==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣˮ

ݼ
ܻ̬꣬ȻϣǿƥĴڣ֣֮µȼľ


001 ɱ
޲С̼ˢԼĹؽɨţеˮոɾ
ΪһֻľʵĹװ壬ԾܵӻԼؽڵϻ
ԴһοһͬĹװ壬ΪʵĹմ˸ʴԵҺ壬ʴȻ˺ӽ¯֮޲ûһҺֱ
ľʵ޲ӵڣѾɹ˶ʮһ꣬˶ȻûɢܣֲиıǷֲġ
ϧ֮⣬ͬǶᱣʮͬѾ»Ρ
깹װ壬ħʮɨ˻ħ̴ȵȹȫɹװɣ깹װ̫ã֮ĹҲύɣ⼸ȫЩ޲ħֻԼһ˵Ĺ̥
޲ʵҵĹװ壬ʱ򶼴ʵСıûб˷ֹҲǰҲɻΪʲôһ߹װȱĹװɾأҲֻɻһ£ֹװ岻ֵͶ̫Ĺע
˭뵽߹װѱԼأ
ˮ޲ͩˢһ飬ÿˢͩͣȫģҪɰֽѱĹĥ仯̫˷ˡ
֪Լ֮ͷǳСñ˷֣ΪһǺʢͬʱԹװǳ̵ļһԼĹ챻ֵĻǻԥİԼж˿ȥоġ
ӹ̫ˣ޲ʼ÷ˣÿ춼ʵЩ۾Ҳֱܷƿƿ޹ޣʵ̫ˡ
ʱ룬ʵһУܱ˻ϤЩʵ飬λ˶нйظϵĿΣеĹ۾Ҳظ
ʮ꣬ʵ̫ˡѾһѵķԳɹͿԶҲҪСš
žҹ޲˼зɿš
Ĺâ͸ǽϵһС˽һůϢ޲ϲֹâĵǰԼƶֱĵط
Щâ԰ϵʪѸʴĳЩĶɱ屣ŸҲܴٶûиҪԭ֮һ
֪˶ãʵ⴫һǵĽŲƺ˫·һȲ޲ɿ˻ǽԼλãվá
˵ĽŲλˣһλݵļһ겻ϴͷһţϵζܰѲӬѬ·˫Ŵ̧ڵϣŲΪǸ˽ŵġ
޲ЩһµħݵΪʵʧܣǨŭһλͬ飬Ǹͬľʵ깹װ壬˵һ֮£ľͷΪ̼ΪˮһЮ̼飬޲ɨȥġ
λˣַƼܰĿħʦ֪֮޲淴˵Ȩ
ҳӵǿħ֮⣬˻ӵһµػߡ
ʵҵĴŻƿϷ߽ÿ컨·ϵĹһ˷ĸоΪʲôʦʵҽҵԱأΪʲô˲ħôѧأΪʲôһҪ·أ
ÿδħߵߵײʵʱϵĶƵԹĹгʵ֮Ķ˷ʱģ಻ҪԷҪ˯ҪйǸöá
뵽ԹɨվǽϵЩװһۣЩ˷ʱĻЩװȫҪ
ףϵĿ޲ͣһ£޲ѾСĵĲԼ̫ĸı䣬Щͬȣ컹ʮԵģϷǳĸɾ
һͬУĸɾôԡ
һֱһߺܸɾĹװ壬ֻǶ࿴һۣûٹעˡʵЩװ壬ÿһһģһԼҲֲһµģһǾɵģȻģɾǾӦµİɣ
һ깹װ壬ȷĹעʵ飬ؼġ
׼ѾɣеĲϺ豸ڷźˡΪʵķӦʱʮΪиľӦʵ飬ϾʵƳٵУԼ˯þС
ʵĳϰƿƿ޹ޣӦ·ħ¯ѾãӦװһЩɫĽᾧֻѲƿҺ嵹Ӧ̾ͻῪʼ
һʵ֧ţΣԺܵ͵ʵ飬ԼķʦܵػϵľȫΪ㡣ƿӣҺ嵹˸С
ҺһӴڵİɫᾧͬˮεպϣڵһðŨҵЩдһɫ
ɫİ̡ûʲôζֲԤУס˺
Ѿˣһʱ嵽ϣһıǻȻһɻĸоֱӱһֱӵβζҪһ
ҵʹȫΣһƨڵϡ
Ũܵİʵҡ
ɫģɫģҺҷӦġ࣬뵽һͬǰɫᾧ״Ķʹ֮ᡣ
Ƶİɫᾧʵȴļ֮һһ˵ʹ֮ܶʮͷ󣬶ҷӦٶȷǳ죬ӾӦٿˣȴһڡ
˭ѷӦĲϻʹ֮ģ
û⣬ʶͿʼģˡ
һӰ֣ѺĶзϣѰŵˡ
޲΢΢һֵӰ˵ػߣһӰװ
Ӱװһսװ壬ǳǿûжֵʱ򣬾վǰҲѷĴڡӰװ似ǿû󣬲и֪ǿõػߵѡ
һӰװػһӵʿ˲˷ֺ
ǣӰװҲҪҵ˲ܷãڵ
ӰװѾѸ֪ˣѱ䣬ûһǿ˷ڡ
ʶģˣʼܵĳ鴤³ĭ˰κһ죬ˡ
߶Ƚ䱸ӰװֳӰ͸˫ۣâ𽥼֮ͷ·ʧȥԴһֹͣͬʱϵһɫʯָҲһ˿ȻȫϨ
Ӱװػװ壬˵Ϣϵһģ˶ˣͲҪػӰװҲûдڵļֵˡ
޲վţҹֱֻϵʬ忪ʼӲˣŶ
ߵϵߣİϵĺɫʯָժԼָϡȻ޲ѴŽָƶͷԼʶӡȥ
ɫıʯһ˿âӰװ˫Ϩ˵ĹâһڿУӰװٴˡ
޲оԼӰװ֮һϵ
ϵֻ˰֣޲һͷĿѣĸоϵʱжϡ
ڿеӰװֳΣȻ忪ʼŤмȥһһȭͷС壬һŵ˵ϡ
Ӱװԭ״̬
ʵˣĿȾ޲ҲѧӰ˵ĶζľӰװ
װǹװʦģΪ˷ֹװķɣѾĹ˷ʩɵʱ򣬷ʩѹװ廹ԭԭ״̬
Ҳζţ޲û취Ԧʹǿػߡ
޲ҲϧӰװֻǸģĿŽָϡ
źɫʯָĲƸŽָǿӰװӡͬʱҲǿħнƵԿףûŽָˡǿпؽ⵽ֽƵķ
֮⣬ŽָһָϺϵʦʦͽĲƸȫڽָ˵õŽָ͵ڵõһħвƸ
Ϊװ壬޲ЩƸļֵ˴ռ䣬˰Σ淭һħ
װǲҪʳģṩǻģЩԪؾʯħʦǳ֮ΪħĶ޲ϲĶ
ռһʯһǧ飬ʯٶ飬ϵֻһٿ飬߼һİħ
ÿһħ̺ħԪҲǲһģ޲εķսװ壬һһʯͿṩµĻʵһ󲿷ʱ䶼״̬Ļʱá
޲һθħڴǰΪҪ壬Ļʱͬǳö࣬ħͬȴûꡣ
Ϊ̫죬ÿζûħھˣûħĻͶ˵ġɲЩɵֱͬ࣬ͬħϾˡ
ÿζĳͬǰħΪ⣬ε˶ɻóһʱ䣬мùͬɢȥоȻҲԭҲͲ֮ԴҲ뵽Ȼһ߹װԼҶ
ڿʼ޲ͲҪôСˡħģӵнָ֮κεĵط
һΣ޲ħڣ¥һһߣ޲ħ߲㣬ҵĵط
ĽŲһ̨׵ʱԼУһ΢ĲһɨɨеĽָʱָҲһ΢Ĳ
֨ѽ¥ݵĳľţĴ򿪡
޲֪ǹ΢ĲħĽơɨʱûнָĻĻҪԵľͲǻ򿪵Ĵţ˷ħˡ


002 
߽ڣľŴӺϣصıպתͷһ޲ŷȸľţ濴ľֻǴŵαװȫڵɣǽһ塣
޲ߵǽϸһϸпԿǽ澹ȻҲ͵ģҲ˵ķĿռ䡣
ķ䣬ù䲻ħҲ޷׺俪ԷǳİȫȻ޲ǰˣѵİȫʮֵĿء
˭ͻȻ䣬޲һʮ۵
޲תͷһ䲢ʮңһŴһӣһһų񣬰ڽһӡһӱϵĴӣһֻһߵĹȴղ˵ˡ
ɻѵʱֻȻ˵˭㲻ǹװ壬㵽ʲôôϵĽָģ
˵ľȻһֻһֻ޲֪ϾȻ˵񣬵ȵȡ
ûйȫģʱͱסĿˣһ˸ߣ׳ɴִ۵Ĵѳɣ᲻ɴݵӡ⻹û꣬ŷħƣĸǸǶŸӵСħȻһħ
Ҳ˵еĹ񣬺ܿһֻħޣǷǳǿħޣ򲻻ħṩ
ħ޵Ļǵ֣ǿħһ㶼˵
޲ʮֲˬĹըˣȫëȫſ㿴ʲô
һ޴ͬʱħ˵һһ͸Ĥ˲ȫѹȫסˣֻʣ΢Ť͸Ĥǿ޲ڽʲô
ȻһҲεħҪõӣζŹһֻɱĶħޡ
ʶһ޲һʱ丧ָ
΢ĲڽָɢղȡýָĿʱ޲оʹ÷ǴȡǵһΡ
ָĲеʱʱָڲе嶼ڴռڣŸշŽȥһ̵̬һûˮӡɼ
ӵŲ֪ʲôʱʣµˮ޲еħ档
ˢħʱ޲
ȻϵĽָָΪˣôˣѵˣ˵һʱ򣬹̬ޱȵ˷ܺͻϲ·һϲѶһ
ûӡĽָġ
޲û⣬ħħĸװħĲװ
㡭ʲô޲Ķ񾪿ֵĴ
޲˹һۣеĪⲻԵ𣿼ӹħľܳˡûħ׾ٵİ˺顣ȫټӹһ㣬ħħѾһ룬˭Ҳ֪ʲôʱ᳹׺ľ
ĺУ޲ϸϵҡ
Сϧޱȵķʦħ޽˱ݣҾǱݵ࣬ȫϵĵطǽڵĸϣ޲Ѿ˲ֵֹĽƿĿء
ЩƣȫǶģûĸʦԸ˯ʱκνƵ÷Χ
ϵĴͷϣһյͷΨһһڷõĽƣһԷ֣Σʱһȭͷ̻Ŵֱľرա
˷ɭϵħȴˣⲻò˵һĪķ̡
ιҳ֪˭ˣطǿ󣬿ҳȻҳˣҪ˺ƬвţϧײħӵĽƷ
һⱩϵëȫˣǱ뺷Ĺ˿⣬Ŵ޲
޲Żˣæָħ۷ֱħ
Ųãת֪˭ҿǾżħᡭ;һǿħޣǷ˺飬ֻҪңҪʲôҶ㣬ƱȨˣλƺǴʲôطģȫûע⵽޲ֻһ߹װ壬Щȫûи
ǹտɳܵʧˡ
ҲУֻܰ󣺡㣬ҰɡаѾˣɫգ裬ҰɣһԶмġ
ੲݲûи޲̫ţԹĻĴʻ㶼ȫûиֻһ깹װ壬ħ˶ٶ꣬ͬҲӴĶЩûнӴ飬˵컨׹Ҳ


003 ħģһ
ħľǸָħϣߣߵȵȡ޲һ߷ţһ߰ѾõĶӽָ
ħϣ¥µʵ޲ѾʰһΣרЩϡеĲȥħŵٶ꣬󲿷ʱʵңԸֲϵ۹⻹Ƿǳߵġ
ϵ֮ȴ֣ʵϡеĲУϡĲϣȴȫŵǽһżϣȻʮˮ
깹װôģ깹װ壬˼ӵĹװ壬СĹװ壬ӵ֮꣬ܳΪ깹װ壬ֹװȽϸߣԴһЩȽϸӵĹһֱȻеװ߼Ĺװ塣
ǹװôأˮġдӻϳħΪͳħݵġȡƹװļӵʼܵĴ
ֱˮĳ֣깹װͳħ磬չڣħظԵķҪģ󲿷ֶɹװˡٲּ˵ģħֻһˡ
깹װ廹ʼͨȨ̵Ľײ㿪ʼӣɲרħƷرЩⰮõĹ帾ˣرƵĴר깹װ幩ѡ
깹װѾΪһӰħȨײĹߡ
ˮ깹װԽԽĹؼָЧȫµɹߣ깹װпܴģӦõȥ
ˮô׵õģǮҲ򲻵Ķͨõⶫûʲôã䵽װʦУϾͿҡһ䣬Ϊ깹װĹװʦ
ﾹȻʮˮÿһˮ΢겨ȻꡣˮĹ̺ܼ򵥣Զſеһ꣬ȫԶģﶼɡ
ϡвϣ޲ȻǶ˵ս˽ָ
𾴵Ĺװ㵽ҪôԸңʲôܿɣҿħģԻسŵֻҪҳþһзǵò޲ӦĹڼˡ
ֵĹװħּ˼ħЩħȫľҪʱǰĻֻǱˡѾˣҲζţ˸ιʳ
ħľ֮ǰѾˡʶһ󣬹ͷѵĴñûʱΣˡ
ħģʣ޲ȻеȤˣΪʣ֪ǴһԼ֮Ķʲôȴ
ħʲô޲﷢һӲе񼸸ͭƤڹβģеκͼ
ֵͼĽľʵĹװ壬ԭûзṹģһ̨𻵵ĸ߼װϲѸװȥģֻû˵ʱ͵͵ùΣõĲ
Ȼٻǰ˵Ļˡ
Ŀ޲һۣôŹֵһֻװ壬Իзǳǻ۵ĸ߼װ壬Ȼħʲô
ӵǻ۵Ĺװ弸ֻڴ˵֮УΪżħޡĹѶûۼ˸߼Ĺװ壬϶֪Ҳ᲻ֳʶԵɣ
ħľһħ;ΪǿԼԡ͵
޲ľ㶵ĿŹľޱ顣ͼĹװ屾ûб飬״޷ĵ
񱻿еŭʵ
޲ͷ
εĳ˿ʲô취أ˵߹ŹֵĹװųпΪûιʳһ뵽صĺΪżħ޵νϺ͸߰ȫӵλȥˡ
Ҷ޶ģֻҪĹװԸҳ޶Բ˺װ˷ֺΥģëѶëƵľżħޣëѶ˵Ǹµˡ
Ź߶ӵֳһɢ΢ͼһЩŹֵɣĳ֡
޲ͼ˵Σʲôƻ󣬲Сָͼϴһ¡
ͼһӱ˳޲ָڡ
ͼЯ˴Ϣӡ޲У˲˽νħʲôһִǿԵľħԵʩչγһӡĵΥŵԣħͻᷴ
ʵԽǿħķԽǿԽǿԽ޷ΥħĵԼ


004 ħģ
޲˽ֶħôãĿȾ֮£ҲѧһЩķڽָһħʵ䣬ϸһ飬ȻҵйħĵԱĽܣȷħЯϢȫһ¡
޷Υħĵĳŵ
ʶһ޲׼ѹųŲ޷˺ѣȻûʲô仯ΪʲôҪðŲȷķշأ
޲תͷȥռҪĶ
ħɭϵĵطȻҲǸƷ֮أܵЩӣΪǶѷڽĴ䡣
Щľ䣬ÿһֻľíӳ߽ͣͭƤߣֶӹ̷̣ġһֻӣõħȥÿֻѽҶҪ
һֻװŵĶԲͨĶ
޲鿴һϵķӡϸһӦӡ̺ǿǿԸ˺
޲һϲðյĹװ壬Ȼķӡӡп˺Ǿʱ򿪡дָװˡ
޲Ȼû뵽ΪʲôôĶȴֻǶڽȫĴָϾٰȫıݣҲȲŸȫˡ
Ӹ޷ָҵӦôָȫ޷ӣӶ޷ƽȥ
ζʧܸգ޲ò
𾴵ĹװˣЩֻҪѶ޶ų޶͸㿪ЩӵĹ״æĴеĿˣŹֵĹװ壬ӲԣǰвԷǲ
ħǿԼųˣûܴŹֵĹװ塣ҪԼԸǩħģǸķʦ϶ַˣʹǩԼҲҪŵ֮ġżħ޶޶ŵǷǳģʹڻڵĶ޶ʱ㲻̫ѵĳŵǲҪã޶ͿԳ󣬳Ϊһľżħޡ
ԼôãûкԸװˣԷȻ顣
ܲ飬޶ҲûϲһԷûںϾôҲǸιʳװó飬ѷֵǮĶѹθɾһ֮δǿľżħ޶޶˺пܾͻı
һ뵽޶Ͳ
޲תͷɨĹһۣľͷϸκεı顣ֻǿһۣ޲ְͷתˡ޶Ƕţͷ˳磬׷ˡ
ͨ˶ף϶װŸĶ޲ȫûָ֪ʲôûðκηȥ˽ĳ嶯СĻţҪħȥðûҪĶֵ޲ȥðա
ʲô֪ôȤȥðأ
޶ҪˣôŹֵĹװӦѳĲԣӲĲԣûãвҲûáö޶ǣԸװǩԼ¶ԷںġѵעҪ
Ͷҽϣ޶е𾴵Ĺװˣ޶ԸǩԼЧң㣬ſĶ޶ɣ
ԷǸķʦ޶ǾԲģΪ֪϶öǰװġѲ˿أĶ޶ֲ
ϧȻϣ޲һȤҲûУһӵķһۡ
޶ˣ̱һ뵽޲ѹеĶ뿪󣬶ûιʳײӣùݻ㣬ëͻõľżħްô
˷Уٻ׵磬оֻҪҳ㣬Һõģҳɡ޶Ҳûоżħ޵ˣֻһֻ񣬻ûءֶںϽãװǰǾ
֪ӵװĿɶǶѪ⹹װ֮


005 ħģ
Ѫ⹹װ֮ʣ޲ȻסˡһڱܷŵĽľʹװ壬ʲôȻһԶⲻĥļ塣
޲ڵѾʹٶ꣬ȻѾСĵıǹؽڲλĥúôŬøʮ꣬Ҳȫ𻵡
ʮͱһȻɨյŲҪءҲ޲ΪʲôҪȡɵҪĿģҪ峹֮ǰһȫµģõģⲻĥĺǡ
Ѫ⹹װ֮ʱ̾зӦˡ
Ѫ⹹װ֮ʲô޲תͷķĥţ˻Ƶ
ſĶ޶ྫ͵һһͦ˲ղ˵˰춼ûеõ޲ĻӦ඼ˣû롮Ѫ⹹װ֮޲ȤϷ
ѾǶ޶ĻᣬܰסỻȡɣôпܳΪʷϵһͷľżħޡصĺ޶಻òʮ־
Ѫ⹹װ֮˼Ѫ⹹װǣѪ⹹װ֪ʲôɣ޶Ľ̬һСģһżħ޵Ľڲٶûˡ
޲ͷȻ֪Ѫ⹹װ壬깹װһ࣬ôľװһͼ࣬ӰװһȽϸ߼ķ࣬Ѫ⹹װ깹װ߼һַࡣ
ʵϣѪ⹹װʵиеͣͼѪ⹹װ壬ľװսǿΪͼѪ⹹װȽϴ
Ѫ⹹װһŵ㣬ҳɣǿһѧϰָļܣħ似ϵѪ޲ϣԶĥ
Ѫ⹹װ˵ԣȻҲԽѣҪָĲϣҪװʦͨ˹װ֮üܸõİѪ͸ֲںһ
֮⣬ҪһͨħĴħʦںϵһ
Ѫ⹹װ۲ƣںѡѪ⹹װǳϡ١
û뵽ӾȻװѪ⹹װǣһֻҪҵħʦζ԰Ѫ⹹װ֮ȥ
ȥһħʦأ
޲˵Ǹǳѵˡʶһ


006 ħģģ
һɫľĴʦἸӵоʦˮƽϰҪҺǩԼԺΪѪ⹹װںġ˵Ѫ⹹װĹ֮󣬶޶಻ʧʱ˵һ
ʱˣʱʱ޶ҲԹһѵ츳Ϊ츳Ҳ˰ɣڣȴ޲ðѴøһ㡣Ϊʶ޷ֳѵĴڼֵŹֵĹװǸġ
޲´˶޶ΣȻعͷ鼮ҵԴ֤޶Ļ
֤˶޶ಢû˵֮޲̧ͷ˵ǩԼ
һ̣޶ӿ˽ѣίεζӳ¡
ѣΪεĻᣬٱˡίΪҡβġʱһᾹȻҪ˲лĻ᣿
˦˦ͷ޶Ŭָӵ˦ԺȥΨһĻᣬ׽ס˭֪ŹֵĹװ᲻ͻȻı⡣
ԸԶ޶ģֻйװ˷ҳ޶Բ˺װˣһеŬȥ㹹װҪ󡣡Ŷ޶Ļ΢Ĳϵǰһ͸ͼ
޲һǰ͸ͼ´
޲е㷢ë޶鲻Խһ¡޲ռʱǸֺ̬һȣﻹһ˿żħ޵ķ緶ı޲ˡ
˵ԼħġȻղ޲ûôע˵ĻԼħǷֵġ
ħֻǾǿԵľħһ֡ԼȴЧԼϵȫһġǩԼ޶൱޲ħ裬Ԧʹ
֮ǰͶҽΪ˻ɣ޶ʲô׳ȥˣµͷǲԸɣͼħɻء
ϧŹֵĹװ徹Ȼ֮ǰŵסˡ
˽սԥ˰Σ޶Ų鲻Ը̩ŵ˹޶̩࣬ŵ˹ģװˡ
޲Ȼӿ˵޲һ˵ţһָָѡ
Ѫˣµ壬ΪħĻԼҪжԼԼ塣֮ǰʩչħĵʱ򣬶ԡװˡġĸװ嶼ǡװˡΥ޲ɱҲΥµħġ
֮ǰʩչħģ޲޷Ӧö޶Ϊɻأû뵽޲û⣬ѡ
װҲ̫˰ɡ


007 תƣϣ
Ҳѹ֣ҪǶ޶֪޲ľ֪װħٶ궼û˷쳣ɱħʱǾԲˣСġ޲ڲĹħĺԼԴʱͰЩؼˡ
޲ŵˣ޶ҲҸ֣ʵʵ̩ŵ˹޶̩࣬ŵ˹ģ޲ΪĺŶ޶̣ĶͷȻĸһЩ޵Ѫ飬ĶͷϵĴתԽתѪɫͱԽ
Ѫ鲻ϳεʱɵͼӡѪ֮ϡ
ɫɫһѪһ£һӡŷͼĹӣƮ޲ǰ
Ѫˡ
ʹԼҲиָĵȼѪȻԼ֮еȼߵѪ
޲ӹѪ飬˵ǰϸĴţָһ£Ѷ޶ëȫŵ󰡣
Ѫ飬󱬵ĻҾͻģûĶ޶޲ɿָ󣬷߸Ųѵ
޲ͷŶ޶ʵôã
ʲôôãˣѵ㲻Ӧе֮𣿡޲һηʡ˼ûУ޶Խŭˣһص⣬޲ʶԺѪ飬˭֪᲻һһСˣ
ǱȶҪѵҪع֮󣬱ôģ˵޴Լ߲СİѪ
ʲô޲ͷʵȻܸߣһװ⡮Ρָеʵ̫ǿˡ
ŭȫëĶ޶මȻһˮͷ£á
գ޶಻òϣҵһǱѰԼߣһʲôʶĹװ塣
ٳʲôٵ⣬޶һ㣬ܵ԰ӡȥӡָһ˵ţ޶óָָ޲ϵĽָ
ҪȫסѪ飬ܵ˺ѪҲ飬ҾͻһǧҪעⱣѣҡ޶û˵
˵ģ޲ӽѪʱ䣬о·еʲôָͨоͺ۾ȴܸо޶Ĵһ㣬ǳ
Էҳ˰ɣ޲ӡ󣬶޶Ȳ˵ʵˡ
ħӿ϶ǿʽʽģ޶ôߣʽģ֧ӰѳҪͨͷҲסצӡ
Ҳ򿪵ķ޶Ｑתô죡ô죿Ҹҿ𣿡һż޶̾ͼ½ˣҿħΣסצӱöˡ
޲ûȥķֱӰĸǵħȫ
ʧȥħṩħ˸ĹâԽԽ΢Ƭ֮㳹ͣ١ħһ˿ħͣϢʱӵ֨ѽһ˿
汿޶ֹһҲ֪˵˭


008 תƣ£
Զ޶ԣõģøĴۻģǣչ壬ֻҪ˲ǸбļһִҲֵãܱǿ
ǷڲһչĵطĶ޶࿴ֻӸߣǵӺչ˫չȻﵽףȣһ硣
ֻƵֽ֮߰ģ޶εͣ
޲Ҳű߰ķ䣬˼淭ҵĴ㣬мֵĶ޵ָˡ
ֻʣǽǶŵЩװѪ⹹װ޲ߵǰָһ޶˵򿪡
Ŷ޶ĶӱĿſһ϶ʱһɱϢʹ˳ѿеĳϸСıŵ
޲ʶ˿ͳʪĴУֻϻ÷ǳ졣̾ϾҪõ壬ڵ⸱ôϻҲҪˡ
ʶһ㣬ɴǰӱԵ
ŵһλ࡯
޲мֻλ࣬еλȻǰˣʣµλǾһƳûʲôӡǰŵǺǰһѪ⣬ȣƤеԣͷйġ࡯
ͺ˯һؿûڱûкǼֱһˡħô꣬޲ǿԷֵʲô࣬ʲôǲࡣǰ࣬һûкˡ
ѵνѪ⹹װ壬һȥࣿ
ϰ׽ΪľЩ޶࿴壬ͻȻݺݵ˵һ䡣
޲ͷĿŶ޶ࡣ
ϵļƻҺǩԼȻתΪҰתƶЩװ֮ڣͿԻָഺֲҪªͼù⡣޶޺޵Ľ͵
ഺĴʻ㣬һ߹װԣʲôഺʲô
Զ𻵣ഺԶñŶľͺˡ
Ű࣬޲ʱеȲˣֻҪ壬ͲҪϻţҲÿȥʱȥҪһͻȻɢˡ
תơ޲תͷĿһ۶޶ࡣ
תƵʱ޲ڶ޶УΪǩѪԼԵʣԲõĶ޶Ҹ㡣޲޶Ҳһ군
ҲΪʲôһҪ޶ǩԼΪֻӣŸҰԼ꽻ˡ
Ѫ⹹װͨǳַƵĹװ壬ϼһģһģԶûעʱ򻹻ḯãԱͨ档
ȻɺһģһϾ࣬ԲҪ굽̣ǿҲȽŻ
޲ǰ壬һ֮ͭ
֮ͭ˼ǣӵͭȼʿǿȡ
ʿһͨһְҵǶǿȵİ׼ȷģһ£ҪǿȽлֵʱ򣬶հὣʿĵȼ
ͨûܹͨѪ֮һĶܿסģ֮ΪҰ֮׶εĽʿ֮Ϊϰʿ
˶֮Ϊʿӵ֮ͭ滹иƽǳÿַΪи׶Ρ
֮ͭζǰѪ⹹װǿȣѾﵽͨͭʿĵȼѾӵ˶
ûעѪ⹹װѾӵͭʿȼǿȣעԼӶٶȾҪȴͷʼЩʿơѪ⹹װҲձͨĸһѪ⹹װӵֱİʱ򣬲ŻῪʼϻ
һͨ࣬ƽֻʮ꣬ʦȽϳ㣬ǿħʦҲﵽꡣȥͱҪת̬ѹϻϣԼתƵװ
Ѫ⹹װǳѣķѵĲҲǳ󣬴ʮϡ١ֻҲԹװΪҵħʦ˻²ܴôѪ⹹װ塣
תƷǳ˳ڶ޶ĹŹУ޲оԼʶԽԽأһֵ״̬ռɫĹ㣬ڻƮš
ûã޲ǰһڣɥʧ֪
֪˶ã޲ѹ
ʵ޲ȶɥʧ֪һǺܾúܾǰԴһκľʱǸʱҲǸоʶԽԽأǰһڣʲôҲ֪ˡֱ˸˾ʯѹ
ҲǴǸʱʼ޲ʶԼڵǿ龧ʯãʱʼ;ڵľʯĴСȿĹʱ򣬾ȥͬԼãʱʼҲûʧȥ֪ˡ
һεһηǳһʱ˵ǰЩɫĹâѹʱ򣬵һʱͷ϶˵㶫
ǰֻһ߹װ壬֪ԼнţҲ֪ôȥ˶Լֽţû취оֺͽŵĴڵġ
ڣоԼ϶һЩ
۾ǰ÷ǳ綼ȫͬˡ
ǰ޲ֻһͼĽľʵ깹װ壬۾Ĳϱûɫʶǳĵ͡м俪ʼ޲Ѿˣ֪Ӧþģġ
ڣȴǹװ߼Ѫ⹹װ壬۾ĹͨĻҪʱͲͬˡ
޲۾ֱ޶̲סͷ쵽۾žʧе
˿̵Ķ޶࣬Ҳȫòһˣϵÿһëÿһ˿άɼǶ޶࣬һ̣޲һԭġ
ع޲϶ЩЩٵǰһ˫ףʵ׳ֳǰ
Щ֣ź塣ЩԭҲеģȴûоǵĴڣֽŶˣҲоʹڣĸоԼÿһָͼ⣬ֻҪһǸ־ͻᶯ
ЩľװʱӵйֽŽ⣬޲֮仹һǰûйעʱͱӲ֪ʲôá
棬޲²ϤԼ壬ͼӴ
˵һ׵飬ֻͬȵˣͻȻȣһʱƶȣԲ׵顣
޲ˤ˺üӣһСʱ֮ȫ֫Ļ
žǸǷףʵ壬޲ѰԼǰǸӲĽľװϵһӣߵĳҲϵóһ߹װ˰ɣ


009 ̩˹ϣ
ˡһŹֵĲͻȻڷڵ֮󣬷ˢһֳһ΢⣬Щ΢ϳһӰӰ
޲״Ӱ֮Դһˣۣӥǣͷһź롣޲ԶҲǣȻڶˡ̩˹
״Ӱһ֣̩˹ͼĽеϣ׼һ£һºȥף˭
˵һ룬̩˹ŷվڷĲϣһİࡣ
̩˹Ŀ޲ɨӣ䵽޲ָϣ˶ĺɫָ
ŽָǴ޲ĵһ˴̩˹Уִ̩˹ﴫϣϤŽָ
űӦѧϵĽָȻһİϣ̩˹˫۾ʢϵķ޷Զ
ֱһ̣޲ŷӦӰĳħѶӰ̩˹ı˲ǰ
Ȼ˲Ǿûʲôˡ޲侲ķ̩˹
Ȼû޲һμ̩˹Ӧʮǰһ̩꣬˹Ѿʮˡ
һ죬̩˹뿪ʵҾҲûлڶ죬ʱ̩˹һӵ϶Գʵң޲ļǵõʱϣԭ̩˹Ľָ
Ϊ޲ĵһ֮󣬲Űѽָ̩˹޲һֱΪ̩˹Ѿˣϲܵõöָû뵽̩˹Ȼš
޲һμʱΪˣʱ̩˹һʮͷӣʮ֮ѾһٶΪʮӡʾ̩˹ʵкܴľѾʼͻļˡ
˭ϵĽָôôˣԡҼ㡣̩˹˫ӥʹ͸ħͶӰֳҲһ˵ơһ͸Լɤʵһֱ͸ħ˵ȴһ·˵ʲô
Ѫ⹹װ壿ϸעˣϣİתƶ˹װ˵ô£һ⣬޲ȴһ㷴ӦҲûУ̩˹ŭˣĺ
飬һ죬ĳˡƺǰħͶӰĺڣѺ̩˹Ӱˢһȫʧˡ
ûħͶӰĸţָֻԭģֻ޶վǽǱϣӲצһʯ̣ʯӦķģиɫıʯ׺ϣȫ޶ȵ÷ˡ
޲޶߷ߵĽеħѶ޶ļ˸ߣѶ޶ץġ
ԭˣѹֶ޶ķӦô
ղһֱû˵̩˹ĻУ׽ؼؼһǡһ»ȥζţ̩˹ܿͻصħ
ʮǰ̩˹ѾǺǿħʦˣڵ֪϶ʮǰǿ
ʮǰڵ޲ԶԸģ޶ļ˶ߣ޶ļ˿ɶǳᡣ
⼸ؼ޲Դת˼Ȧ֪ԼӦôˡ
ɽȣ̩˹ߵӰˢһʧ¶˶ɽеĺɫ档Ͽ̻һ޴ħĲ̩˹ķȡ
ڷ֮⣬ľ߾޴ĸװʯ񣬷ֱĸΪӰ̩˹ػͬʱߺӰ֣ӰػߡӰװ
Ӱʧ̩˹վԭرԭƣĿĽ㶼ûб䣬ɾ۽ǰλãħͶӰУ޲վλá˫֮Уϵľ
е̩˹ԤϣԼѧӰ䣬ԼǰȴһİϤİΪûмˡϤΪģѪ⹹װеһߡ
۹ԼĹ룬ԼתΪȻתƽѪ⹹װͿֲܻɿݶóªĽɡ
ĽɣѪ⹹װ岻ǡ
ȱһɫתƴʦͨľϵħʦУΪϲԼñ֪Ŀתľϵħ޵ϡ
̩˹һ׽һͷᡣȳÿƶˣ츳ûѷɫ̫١
Ѫ⹹װΪϰתƵĻ˵ǣˡ
ϵöָԸ²ȡ״̬ģǾԴڶ˵ϡˣʶˣ곹ɢתΪ֮ġ
ôռѪ⹹װǵ˭أ
ɽһħ޺Σյĵط̩˹ʱ䣬һͷױӲԶĹսת˳
ױһֳͳ׵ľħޣ֫ͷ­˶Ѫﳤݣһܰôֵҧصǿ
ͷһǣ׵ֻӹսת󣬺㷢һܵɽ¡¡ĳ̩˹ڵλѹ


010 ̩˹£
¡¡ױÿһ̤ȵõһ
ױǵĸװ嶯ˣĹؽǿҵǰһ
һƶƴױͷһ⡣
棡һֱ۴ֵĵâױĶݺݵ˸װϡ
ý׵ĸװƤ׳˶󲿷ֵԪħǵºۼΨһЧľ׵ϵħ
еԣĹ֮УװʦѾ˴оԵĴϾ޷ԡ
ڸװϣ̱嵼ڣֱӶڲƻⱩ֮Уװȫһйؽڻ϶һɹɵḷ́ŨصĽζ
ȫĸ߼ħҲֻױԸװʱôˡ
̩˹ģӰ˸£ƺҪӭǰȥȴ̩˹ֹˡ
̩˹ǰһ̽Ǹħɳ䵱ħ˵һѸٷɵϡȻ·εĴסһ屣վƷױӭȥ
ߴ׵ױ߲һ̩˹ȫһϣ˴˵ȴû٣ǿ̩˹ӭױһ˿šħԸǿʱıܷӦ
һִĵâ˲̩˹ϡ
ױ츳ҲǱСƵģױҲֻʩ磬֮׵֮ͻһգֻƾȥսˡ
һ㲻Σ£ױǲųѵɱﵵġʾ̩˹ױһֵΣʱ̵ĸо
̩˹һ͸ĤĻܡڻϣһŵ⡣
ϱĵط͸תΪɫ顣
̩˹ѵĻܵǿȣҲױصһ仯ҲûС
Ӳױһ̩˹Ҳ˵˶Էǰ
ױ˶ԴѾ̩˹Ҫһܰ˶̽ȥױҲģſѪڣ¶ݡ
̩˹ޱĻķȡԲķȻһȦͷõױϡȻȻ÷ȥã
ױһԴͱķȲֱ۴֣ȥǩóһױԴȴ񱻾ľУŤΣԴ鵽һȥҲһ㵹
ϸһ̩˹ķȣͱķʦһķȾȻɾƳɣͨڲŽĹһ֪ޱȡͷһķȸִǶһħ
һȣЩķʦᶼ᲻𣬸˵ȥġ
ǾҲûɰױ÷𰡣
õеɵױͼվȣǽȴִһʹ̩˹˳£һõױĴˡ
ʹױ˫һûҺϥһδʹһĹϥǹǾȻıˡ
Ĳҽ쳹ɽȡ
̩˹ĻӶŷȡ𽥱ü٣ͷð˶ĺ飬ϵıҲԽԽ
ױ֮󣬾ҲûվһʼڵŶ̩˹ĹĺƵ࣬ױԽԽģҽԽԽ΢󳹵ûϢˡ
üӺ̩˹ͣðȫʪ͸ˣϷۺһһģȫûħʦӦе󣬸ͷϿĿ
ױѾԭˣƬûжõĵطȫͷȫһ㣬һſڵϣͣĳ鴤šѪҺӿڱǶȵطÿһ鴤ѪӿȪ
̩˹˿йһ٣ԭƵ׶ʱˬһӰװֳиױϵ٣ƬǣȽ֮ġЩɶǲɶõħϡ
󺹵̩˹صУµ߸װΧȻֻͿٵźţûκεܵˮԪȴɿۣܿͰȫһˮ
ħһˮˢϵ۹ʮ󣬰ϵˮʧȥǣһйϡһ̣̩˹ֻ㼯Ԫأϲ£ʪ͸ͷð
ûһᣬϵˮݱ㱻ɣͷ󺹵̩˹ָֻ˸ɾˬģ
ѻǾ߹װսռ̩˹һ߸װϣĹװԴװ⣬Ⱥ¡¡ǰȥµ߹װϡ߸ߴףشֵĸװ壬սĳ¡¡շԶ


011 ֮ɭ
޶ѵıž޴ӣλƵּ䡣װصѪ⹹װ壬ӵأٽҵ
ʵԶ޶˵㲻ʲôû취ץӷһֻӽ׸ߣչűıϣֱӰԴѹסˡ
޷̧ͷ·ֻܸͷֻצǰԶ޶˵ʵ̫ҿһˡ
ʲô취أ뿪ħ޲Ψһָӵľֻʣһ˭
ǲʺƽ·צӣ޲ԽɽͷһСɽ괦ҵ˺ʵĵطһλɽ֮ļз죬밼ʮ׵Ǳʻ
޲һٶʮʱ⣬󲿷ֶڱķˣԱкܸߵĵá
Ѷ޶౳ƽȻһʯڶסʯͷһʯʯϸ࣬ܿͰڸǵûһ˿ۼˡ
һѪ⹹װʹŻ𻵣ô߾һǧʹʱ䡣޲ħӶصͬĵطһڵˣҲбõԸ
ңʹ̩˹Ѱ˿׷һЩװ壬ܰе嶼׷ֻҪһߣ޲Ϳ滻塣
֪̩˹ûȥпһ֮ڻصħ޲һֱ¡ħܴˣ̩˹ħٶĽƣҲסħ
뿪֮ǰıΨһġ
Ѿǵˣ޲ѾеѪ⹹װ嶼ħոȥһߡѪ⹹װͲٷħֱһȫķߵԽԶԽãԶҪ̩˹ҵ
ˣˡ޶ʹĸԼëСԹţӵĥûȫëĥһͿ԰һ˵ֱȱһٻҪҵ£ΪѪԵʣ޶Ҳ
޲ûıԹɽ¶ȥ¶Ŀǰ
λþħ幫ľ룬ȥֵĿħ⡣ǰȥͬ幫ĵطïܵɭ־͸Ȼֹȡ֮һ޼ʵĲԭǶ֮ɭͶԭĽ紦
ħͽڶ֮ɭıԵԽڣԽԽǿħ޺ͲĶϳϣΪɭ˵ĶΣ֮ɭҲġ
֮ɭڴ½ʮ֮һٺԭʼɭ֡
޲һȫķ뿪ħȻ֮ɭǰȫķΨһѡģȻֻǰһ޼ʵĲԭˡ
Ȼԭȴһ׷ٵĺõطһ޼ʵĲԭûвڣ̩˹׷Ļӿӹ׾ͿԿԭϵ塣
Ϊѵİȫϵ޲Ҫܵĸ̩˹֮ǰԭòĵط
Ťͷһ۶޶࣬Ȼһƣģ޲һ۾Ϳûʲô󰭣Ӱ·
ߡ޲˵һ䣬ԭķȥ
޲Ӧѵ⸱壬ǰǾ߽ľ֮ȫһڵǵıģеԺ¶ȣӲġҪǣȵұߣȵ߶һǰûеĶ
һӤֱ۴СһҲӲĶһ޲ʱ֪ʲôãǰĽľûġһʼʱϾмеʲô·ǳĲ˳
Ӧˡ֮⣬ж¶ȵĸ֪Էĸ֪ĸ֪ȵȣЩ֪ĳ֣޲ӡˣǰֻ֪ջ壬ȴ֪ĵط¶ȻԶĵطߡ
Ȼ޲Ѷˡ
޲˵ȫȫµ飬ǰǴġҲ֪ǻģ޶࣬ų֮ѾʳΣƽһΣһ֮ܳһصʳ
ҲǣһͲȻʳάԴ޲֪ǰҪʳΪԴħҲ˵ʳħԲŲо
ǣڵԴҲħΪʲôоأ


012 װ
Ѫ⹹װӱϿȷһģһ֮ڲṹҲͺƣϾࡣ
˺޲ѪЩɫҺֻ󻬺αװĹߡҺˣҲֻҪڼʧȥ󻬶ĥ֮ǰҺעȥͿˡҪרõαװѪҺĺɫҺ壬ֻҪǾҺ̬֬Ķԡ
ͬģ޲Ҳʳģͨħħķܼ򵥣ͨͰħ̽ȥͿˡ
Ϊʲôоأ
ҶˣΪʲô޲תͷ޶ʵ
ĻҪͨħȥ䣬ѪĻԣȴû취ͨħ֣ҪʳʳӪҲαװͱʳȤζĹؼΪҪ޶תƣһʼʱϾ͸ܶѪ⹹װ֪ʶԶ⣬޶ԭ
Ŷ
ô죿ҳԵġԭ洦ɼֶҰţҰħǵȵȣʳḻж޶ߣ޲Զ֡
һͷ˺룬һѪ޶˺ԵýζһСȣܵľĿţһ߿޲һСѱ͸Ĳ
ûеϣζãһνӴζֶ޲ҲûȥȽϺûǲá
ɫİԶħǵĺд˷
ԱĶ޶ֻѵԴһ֣ɴ˯ԭͨԣΣķ磬ָޣħ޲һСľͻ޸ǶԶ޶ԣԼҵĺԺҪȫ
ȻֻڣΪżħޣСҲ嵽һ·Ӧ޶ϢȺӵħǶҪ˱ᣬֵطܰȫ
޲Ҫѵһ£ûж޶ߣƾڵʵڲԭҹǲôùġ
ڲ֮ǰֻħĽľװ壬ЭϽʵ飬һ²ϣɨһ⣬ûб
ת굽Ѫ⹹װ֮ǿ׳˲٣ЩСϰĳʿˮƽǣҲ似ǿ׳壬ڿʱó
棬ûԱǲеģ޶Ϊһ壬żħ޵ͷô󻹲Ǳ׽
޲׼ռħħĸֽƱܰȫû뵽̩˹Ȼûһħȫڣ뿪ħΣķ磬ܾµĻΣһӦù
ǿħͺˣǿħʦĸطӦûʲô˺
ϧ޲ħ˵ѧϰħҪ츳֪û츳ӵ츳һʱҲѧħ
ΨһԱķֻʣʵѧϡŹֵˡ
ʹ֮亱еľ綾ңʱ̡ǿķʦ費֮¶ˣ޲ȻŹ
һСƿװһʹ֮ķĩȻסм䣬һװˮٸϡһ򵥵ĶˡΣֱӰƿӳȥ飬մˮʹ֮ͻͷų綾֮֮ء
ͬƿĸŽ˴ָһŽǰڴУʱٶͳ
֮⣬װҲǷǳģһʸּףƬɶʿֹƶɵģֻĺףӳ˼ͷħƣȺһͨؼѷɫ˶١
ּڴָҵģ㲻ħʦΪʲôһòϵĸּڽָҲսƷһ׸ּףŵгûʮò
ּ׵ıʵ̫;ˣȥǳעĿ޲ħٶ֪꣬עĿĻֱûɫڸּױˢһ㣬ȥͨһ
սѡһ˫ؽʲô似ҲѽֻװΣǲƬµħ
ħϵĵ֮ˣֻôûңȫǿԪػġмһпյĹܿףϴĥù⻬˿ϷŽħЧӦƼˡ
ʮ׵ľڣȫ䴩ͼкһмʦĻܡ
Ϊ޲ڼͷһʹ֮ķĩ
Ҫˡ
ϾģҪϻ̩˹ǿĵˣٶҲûлʹáˣ޲ĬĬ˼ȥѵʵأ
ڵ壬ϣδʱҪħ֮İȫطֻǰ


013 鷨ʦ
޶˯úܳصĺ£ĿĿڱǼأĺ
޲һҲı濴ˣϾˣѪ⹹װҪǿħṩġԷΪ˸ṩԺαװ˯һҲûˣ޲Ҫ˯
﷢ȶ޶ʱǰȻһ΢Ľ
žĲԭϣĽ紫úԶ޲͸ѹĶ޶ϵĵطʱѾʮӺˡ
ʱսѾӰսʬ壬Ѫζҹ
޲Сӽսڼ˸ߵĳսȥվһۣȫе࣬˵ɢһֺһĹŹϢϢҪС౶
ܵϢ޲ԽСҲǸħʦ޲ĿУħʦǿģǰ˶ǿħʦһƾܰһ߽ľװ廯Ϊˮ
ˣǰ۷ʦϢϵܶ࣬Ҳҵġ
޲ĿƵ༸վŵϣĶȴһ㶡ЩվŵĶ޲ʵȴûмվӡЩȻĺǣû⣬׻Ĺͷӡ
ħһ߹ͷӣüӼȵġ̩˹Сʱ򣬾ͱһε˴ţǾ߹ͷӸ֪ʶ̩˹ִŵʱ׵ϣùͷӸǹ֪ʶ
ΪʲôͷӻѶģ
һ߹ͷӣϵĹʮָɾ˫϶ֱСԲܺͿͷ˺ۣ߹ǶϿڵĺۼʣƺⳡսɵĴˡǶȴȫûӰ졣
߹ͷڳطŵϵʬ壬ŵľͲһ֮Ǳ㿪ʼռЩɵϵͬ顣
ŵĳȥ࣬߰˾߹ͷӣЩȻǵͬ飬ȫֶϽŶڵϡЩͷȴûʧȥֻʣһͷ­ĹͷˣҲϵźͣĶ
˳ЩӵĹͷӣ¶βˣ廹߹ͷӻӵĿǵͷ­ȫȻһٵǰһ
ͷ­һɫĹⱻͷ˳ޱȵĹ졣
ʮͷ­ĹâɾʣµͷǾͱӵһߡ
ͷӷʳ߾ͬ飬϶ûƽģΪʣµ­ǣ߹ͷӿˡ
۷ʦûЩͷӵùͷӰѵϵĵһ飬ȷЩ˶ɾ֮󣬲ʬ塣
һʬϵĽΣ׵ȹƷȫռʵرȽϺõ·Źһ˵ǿ
ռƷһʬǰһֻŷȣһְֻڷȵĶˣȻȶѹʬֻʮ׵ĸ߶ȣȻ΢С
۷ʦɢ΢ĲЩɢܣ˿еĳֶĹȻЩɿ۷ʦϻ۹ϵĲŵøΪǿҡ
ʩ޲ʵѾֱ仯ǰ˶ǿħʦǵϣ޲ħʵʤ
ں۷ʦɢĲǳ֮ΪħЩħ۵ʦϵĶǳ֮ΪԪء
ħԪعý飬ԪʩħĻ۷ʦȻʩչĳַʦ
˽һӣ۷ʦڻ۳һɫĹâ
Ӻ۷ʦʩһ޲ͷǰʦϻ̩˹Ĳʵ̫ˡ
뵱Ǩŭһ߽װʱһƾͰǾߵùĹװ廯ΪˮﶼҪһ̣ϢҪǰߺ۷ʦϢǿʱҪʮ
ں۷ʦʩŵħǿȱȲϣȴҪһӵеĲ࣬޲һʦҲ׷ֱó
ϸһ۷ʦϻһƬҶӡǵ̩˹Ͻ˵ħʦĵȼ֣ǻҶӵȼʦһƬҶӣϵķƬҶӡ
ô˵ǰħʦֻһʦ
۷ʦеâκ޲ܵһɺеĲֲâ̵ĳ嶯
κܿģ۷ʦѹâʬĶͷϰڡһʬڣѪʧʬ壬ȻҵĲ
ʧ⣬޲鲻ԽĲһֳȻʧĸоеʧʱ޶ĵƹͷ޲˵鷨ʦдһζ
鷨ʦʣ޲ͻȻħʦϵҵЩˮ
깹װ屾鷨ʦģûˮʱ鷨ʦ깹װʱ򣬶ֱӳȡ˵ꡣ
ѹ޲УȻһΪһ깹װ壬޲ȻͬԵоС


014 
һ˲䣬޲֪ԼδӦѡʲôˡ鷨ʦһ鷨ʦ
ӵ޲һֱĿĻţħʱĿǱϻͬʱҲֹԼ֮Ƿ֡˺ܶ꣬ᷳĵĿͱɱϣħ塣
ЩĿҲʵ֮뿪ħ޲ãȻѾҲĿꡣΨһ֧ǰΪ̩˹пܷ׷ɱ
̩˹׷ɱأԼָʲôأ
ûĿ꣬޲ãȻˣһ鷨ʦһ鷨ʦ
ͷĸ޲ʱĲһ£·𱻲ĳһҰģܵĳֹŹֵĶɲǣҲ΢ĲͶеʯӰ㡣
ֲǳ΢ȻҹҲݲ˶Զ޲ߵĶ޶඼ûо쳣ֲȴ޲յһ֡һֱǣŲġ
ûʱȥЩʲôе˱仯һ߱鷨ʦעʬ壬һҵĳ鴤УΡΡվ
һԴľ޴˿ڣѪҺɣһ͸࣬ȴûһվ
棬޲ĵһо鷨ʦȻԦʹʬ壬ɱԦʹװҪˡ
ʲôʹЩʬ嶯أ
ϵʬ½½ת״̬ʬƺûӦԼȫµĴڷʽֻԭӰĻܣܶվԭضվˡ
һʮ߾ʬ壬վȵĲ߾ߣʣµһȫվģǶֶȵԭơ
۷ʦţߵһ߶ȻʬǰִӵȡѽһУѶϵȺͽһ
Žʵ֧ţ߻ʬȻվ
編ʩΪ£µĻʬǿظƶȻİȽ֧Ų̫ʱ䣬ٿԶˡ
۷ʦĬһеĻʬЩΪͬͷ­еҲȫԼͬת̤޲෴ķȥ
ź۷ʦһȥ޶޾ɵİԴ£תͷȥ˯ʱȴ޲ӣڳݵڻԶԶ׺ź۷ʦĺ档
޶ʱˣɿĴܵ޲һצӹסĿѹȵʲô
һ鷨ʦʮ߻ʬã޶ҲҪ˱ᣬװǻòͷ˻ô£Ȼȥ
Լ˵򲻹ܷߣ޲ֻȣ˵ĻڵĲԭϸӲԷ׷ٵġ
޲޶Ųںأ޲Ѫ飬ˣҲᡣɲö޶಻żȥͺˣ
ȥ޲еӲžǿζ
޶֪ˣǣȥҪʲô
ðɣ޲˾޶ܾûˣֹšһᱻ㺦ġͲʡġ֮ıԹһǳһŵĸ޲۷ʦ뿪ķȥ
˽Сʱ۷ʦһһ¡ڲԭ֮еСɽȥɽ½£һĶ
۷ʦһ룬ʧڶ
޲ĵķڶ֮⣬ûиȥ˼
ô޶಻ʵʮĸôڶͣȥ
޲ָָɢͷЩͷͣͣΣȥĳ޽ʳһ
޲ȴĸоЩͷÿһ΢겨Щͷǻġ
߹ȥ̾ͻᱻԷˡ
ôأȻһʼܷ޲ˣܲ޹ذɣɢڶڣƹǽ붴Ѩǲܵ顣
ôأ취һǶ޶רԴ챬Ҳ벻ʲôð취ʱ޲ԴĶ˵ʲô
ţ޶۾ԽϵĵԴԸ֮󣬶޶һϡı飬תĵܿȥ
һֱܿ붴ĵط޶ȶ򣬳ôԶľ룬ڵҹﲻ±Ѩ˷֡
ϰ֮󣬶޶˸ȦӲķڷȥ
ھ붴һٶ׵ĵط޶ȻȻĳȥ
˽ľ룬޴ƿѾ˶ڵЩͷͷĲǿ
޶䵽˵ϣ˫ټͬһֱڶǰܹצӺɲɵķֱĸԴϣצֺǺɺϵߵһԴϣǸõԴߵõת˺üȦͣʱۿķ棬׵ķ򶴿ڡ
޶ܣܳ߰ʮףһ˸߿գһԴעУʩʩȻԽԽԶ
̿һ·ˣȻ̷һֻǺɲɵģмͷֺɵıĸƵġ
Ϊʣһ̿ȫģҴҲˣβκεв
ѨȻҲΪģ˺ð֮󣬶Ѩûܳһֻۣ߳ͷ


015 
Сʱ󣬶޶ĵ˻󣬶Ѩﻹû˳ҲΪʣµһԴһ𾯽ãԲżɡ
޶Ҳˣ޲ٵˣڳ֮ŶΪ԰˰ȦƵͷ­׷ȻѨȥ
ѨǺпƽĺۼƽƽ죬ʮ׾͵˾ͷ
Ѩ˸ʮȣ룬սǵĵط߶ųεĿӶӶ͵һбǶȣÿﶼбһû߻ʬʿһػͨ
Щȴǳ˯״̬
Һǳ˯״̬޲Ҫͷȥˡ
һһСʬͨ˶Ѩ
ѨľͷһʮȵĹ䣬һһٶƽףߴֻ׵Ĳռ䣬ռŸָ߰Ķ֮ǰ޲Ǹ۷ʦ棬ŸƷ
õϸĲɾѪණƤȻͣƤ
õҲͬķȻװ
֮ʽҲűŷŵһߣӣȻѾǵһ顣
ռĶ֮⣬ƷѾˣȻͬжѾǵһνˡ
ʺ󣬺۷ʦӹҳһЩӲͺϵˮȥȻҲѣֱһɵƽ̨һɡ
֮󣬺۷ʦһ΢ħɢ
޲ͨײĥЩˡ
޶һתͷ޲ʾûȥ
޲ҡҡͷһҲûжڵλãôͨͶѨм䣬иʮȵĹսǣ޷һʱ䷢ǣֻҪЩﲻ뿪ɵĿӶǲᷢ޲ġ
۷ʦٶȻֻ˯ǰһ־ֶΣЩ󣬺۷ʦ۾һ㴫нĺ
޲ŵ۷ʦڵĵطȥӽʮ׵ľں޲̧Լ֣׼˺۷ʦԴȻһ
ವһ죬ֱ̽˺۷ʦԴȻֹ۷ʦԴһᣬϢѸԶ塣
ˣ޶е㵣֮ǰһСĵģû뵽һ͸㶨ˣҲ̫˰ɣΪҪսһء
ϾֻһͼʦûЩʬı۷ʦԱǺģο˯Уֶûг
۷ʦһЩûʬҲ׷ʧȥж겨һϨ
ߵ۷ʦߣ޲һңܿӺ۷ʦϷһǮӺƤ飬ƤϷֱӡ֡ħۡħš
Ƥ飬޲۾һҵˡ
ǵϻħѧͽʱ̩˹Ҫżħ飬о̩˹дħ
ֱϳˣ̩˹ħָ֮ŰħʦŽ˽ָĿռڡԺпܣÿħʦԼħ顣
Ȼû´۷ʦҲԼħ飬޲һðյҪĿꡣ
ѧϰħ̲Ǳزٵġ
Ȳķеħۣ޲ϸĶ
ΪһߵͼĽװ壬޲ΨһһʶֵĹװ壬ħٶ̩˹ѧϰֵʱ޲ڳ
ħۡ壬һдһħĻ
ħٶ꣬޲ĿȾУħⲢǳܶؼĸǺģԪأ羫ħϵ֮ġ
˴ҹʱ䣬޲ħ۶ϸĿ꣬ħҲһȽ˽⡣һбԪħħ֧Ϊħħķ롣
ħۣ޲׼һħ飬ʱ޶ȴԴ˷ܵ˵޲ö౦
޲Щħʱ򣬶޶ȴһʱ䷭ѨѷŵЩʣףƥƤë鱦ӦоС
һصĽңͶӣǧöô࣬Щң͵һСһ˰ˡ
޶ȻħޣҲ֪ЩļֵǮһ۷ʦȻ٣ǲ˼顣
һмֵƵ鱦ȣ󣬶ѨףƥƤë֮ĶֵʲôǮȫȥܻٽҾͺܲˣϾЩͨɫû̫ġ
ǷŽҵ޶ȴһʱһĶһһʵĳʣһȻĽ޼ԭЩҪȥȻ󻻳ɽҵġ
Ҳ֪۷ʦжˣʱһһģȻ˾޴һʾ޿
޲ԵĿŶ޶࣬ʲô˷ܵģ޲ͬҲЩҵļֵںһװ壬ջɣû̫Ҫôʲô
޶ʵҲ̫ЩңںЩսƷûʲôôսƷְҵ̫ˡ
ǿ޲ûжȤ޶е˷ܶʱ˲٣˶ٲ˵һһң
ң޲Ȥˡ


016 ²ϣ
޲ƹһӣ̿һʯţпǫ̃ͨʯţΪ֮ǰӵ̨׺ʯŵĴڡ
ʯûŰ֮ɹĵطҲƲѲ޲ϸѰһһӵĺҵ˿Ļء
ʯ֨֨ѽѽ⻬ſһֻа˷϶ʱʯڱһĽһӰ˳ֻצӳ޲
޲һƻӳֱӰѴܳĺӰ˻ȥ
ʯźһľҪ
ʯźƽ޶̽ͷһֻһһСһڵϣɫӹסȫȴڸǲסǷ壬ǰ˶¡ŵճ˿ޱȵ
ֻǴ˿̣Ըеޱȵڵϣͷ­̧һ㣬ôŰɫ޲
Ըǰһֻ޲һĸ߶ȣκζʮ۵壬һըëèһ׺ݵĶ޲ӣƺڱǸԸе
һһСһ壬Դȴֻè䣬ƨɺҲһèβ͡
èˣ޶ϳе㾪ȵĽ
èһ̶ֽȽϵ͵ΪСжݣë϶࣬Ա֮Ϊèˡö֮½ﶼƺèԼҲƺԼ
˶޶࣬ڵϵǸŮèһֿ־ɫ̽סСèˣֵ̿˵ԲλˣǹðǵģǧҪҪƽϣȿȿȿȡû˵꣬Ůè˾;ҵĿ
ŮèȻϳ˶޶࣬һֻħᣬֶħΪˣһǷǳǿĴڣСèðǿĴڣԷһѾܰСè
޲ɲô࣬Ӵռ﷭һӣʯڴסСèˣȻ廨˸ʵ
̣СèȻƴС޲Ķֻ֣ܷŭĺУ֮ǰʯŸմʱĽһģһ
һСè˷ŵһߣ޲ٴŮèˡŮè˷ǳСè˱ޱȽȴҲ̧ûУֻܲϵС󵽣ˣ㣬Ҫ˺ǹģ㡣
ŮèˣȻβʲôв޲ˡ
˭޲ʵ
ҵֽ˿ԭһè˲䣬λҵĺӡŮèĵӦ
ô鷨ʦĵطãȻлŵèʲôʳ
ǡǱλźɫ۵ķʦ׽ģλûλʦ𣿡˿㲻޲Ǻ۷ʦĹϵ˵۷ʦʱеСġ
޶еĲ˵ˣǸһﱻɱˡ
޶Ļ˿һ˿ϲɫˣ
޶϶ĵ˵ͷ
ллллλΪǱǸ˳׽ĸŮˣɱҵĸ׺ֵһʮ˿޲Ͷ޶л˰Σû
Ϊʲôǣ޲ʵ۷ʦǰɱȻ󸴻ʬġΪʲô׽è˹أ
޲⣬˿Ϸһ˿ΣӵĴͷȥ˵Ůвңҷûɱǡ
޲ĿŮèˣ̾ͷ̣ΪʲôҪһ˼ıأ۷ʦֺҶˮ趼ϴͷ˯ļһȷҪ˷
޲û޶൹ǿ˵ʲôŮèǷǳԸ˵壬崿ӣǷǳջģȻ۷ʦҪķϵġ
Ӧ޶Źֵ˿æķֱǸձ׽ҾͲˣûûǾ仰̫ݣ˿֧˰ζû˵óڡ
ֻһù·ˣҲ߱в޲ҲͲ׼һˡ˿ϵĻشķϣ޲ӽָ﷭һƿӣ浹һҩޱȵ˿
ҩֽ֮רҩʦƵģܵѪ࣬ϸħҩɡһԣǿָֿԪҩ衣
ǰ̩˹ʲôССʹʱ򣬶ֱӷһҩ裬ܿȬ
޲Ȼ֪ŮèΪʲôôҲľֻιһҩ裬ܲܺþͲˡ


017 ²£
èˣһվվһƵģ޲Ҳʯҵˡת߻ضѨȰҺһ鱦սָȻʼһЩֵǮĶ
ֵǮľЩҺ鱦Ʒִ󣬼ֵֵͣҪҲֻռط޲ĴָռǳĴ󣬿ĶȫװȴûҪġ
޲Ŀ䵽һϡ
һȴﵽһΰף˿Ϸ꼸˶ŵҪλøǼӺˡһףȫٹ
Գڴŵġ
ֻоװսʱŻװסô䵽鷨ʦأѵ˾ӣ
޲һ۾ͿףڴȥͬһһϾ࣬ǿħѪ⹹װ壬ֻҪħûкľͲЪĿܡ
ֻҪܿǴһʹһ죬˵һġ
һ£ףҪ˵Эܴȥ޲ã˰֮һ׵ķܰЩ˫ֹŵطǰȻٰѿװεļһףȻٿĲ֡
ַһҲǳε̫أҲײȥֻ޲ǿĹװ壬õַ
еĿۼۺ֮һ˸źĽ˱ԭء
޲֫׺ûӰĻ
׾ԲǾʽװÿһؽںͻļƬλãƤϣײͬʱײ죬ͨؼײѵѵ졣
ϸ˾µף޲ԽԽϲٶС޲˾Ե͵Ըϵһͻ죬ǾԲᴩġ
ףȻȱ޲һ˫ؽһʱΪҰ͵װװ޲ʱоԼǿ

ԭٺɽǷǳصĵطЩûֵ̫ĶȻѶڶϣطͺѻᱻ˷֣ȫ԰ﵱһܵʴ㡣
޲ҪҪѶڶ̩˹׷١
룬Ƿͷħֻвһ·̣Ȼ̩˹صķΧ˭֪̩˹ûиҲ׷ٵ˵ı죿
⣬޲ѹһ飬ȷйصĶװָˡЩ׼۵ʼռطֲֵʲôǮ޲͸ɴͲһǣȫˡ
һڣ쿪ʼˡ
˿Ůߵ޲ǰ޲ʩһ񡣸м˵л˵ľ֮޲һ֮˿ָ˲Ԫ֮ڶѨЩʳСèŮĶӣڿȥɫѾ̫ˡ
Ϊȷ޲ûж⣬СèŮûռʱ׺Ķĸ׵͵͵̽͵͵޲ë׵Ķŵһһģ׺ӽȻͬ
޲ĿСèŮһۣе㲻ͬһˣΪʲôǰôĲ졣
ע£СèŮȫ㵽ĸ׵ı󣬹⻬ĺһӱúͨͨġ
޲ҲֻǺһ£СèŮĶҲĿƿ˿˵뿪Ҫ
˿æǰһˣǸ㣬ĸŮԸΪˣԻȡǵıӻ
޲ԴĿ˿
Ϊʲô޲ʵ
˿һЦ˵ҵȫаķʦɱˣĸŮѾ޼ҿɹ飬ݡЦ֮дŸ벻һŮèˣһСèŮ߳ԭû޲ıӻ˵߳ԶͿܱȺħǷʳ
ѾˣβɴһܱĸŮˣٿԸŮһȫĳɳ
޲һбˣһӢǿ׳ˣʹзǷݵҪƺҲǲԽܵ顣뵽һЩ˵Ļ棬˿Ϊ֮һȣɬĴͷȥ
Լ뿪̩˹׷ϣܻܿõԼϢǸԼ
뵽޲ͷ
޲޶Ǿ˫޳ɵģһֻţ޲ͻϰԵָʹܶ˸ߵģҲתһ޲ע


018 ܣϣ
һı߾СУڶԭԭǻԭҰ˺Ͳԭ񽻻ʵĵطÿ̶Ŀգﶼ˳ӿַǷ
޲һеﰲʱÿʮյĿա
û뿪ħʱ޲ٶֻࡣһȥܼ˻ࡣԣȫǸʵ顣
ߵļвֻһҪĽֵֵǻֳһĿյءЩյرҰռݣԼĻڿյչʾ˿ˣǾȥּۻһ
һЩյرĵװһе˵̺ϯӣֻߴͼɫʸĲᣣ۵Ĳ졣ЩװιĿյأһȫھӪšЩ۵ƷҲḻġ
Ұ˺󲿷ֶķʽྭӪĿյأȫͳһýҡڼеλãʮľʽṹķӣһǶһҵСſһҰ˺񣬶ԼһɽңٵϹĻ
޲ڼµĿһȦϸӡ֤ǰѧĸʡǰħʱϵ˵Ҳ鼮Ͽôȴû
Ƶֻ֪ʣҲһһĺʵӡ֤ȫûнӴĹװ˵ǷǳҪһֻ̣˽Խ࣬Խ
ڼתһ죬޲֪Լȥˡ
Ǳ߾ƫƧĵط̶Ӻðߣǲ˵ǰġ̶ӻðߣһŶӡ
Ҫ뿪ߣõİ취Ǽ̶ӣǼðնӣֻԼС
вһ⣬ԭȻиǿҰħޣȺӵħǣǲΣյġӰߵһеĵ·ϣһֱκħ޶ΣյĶǿš
ΣյǻɱԼͬ࣬κεҰ޶ҪײС
ƽƽ뿪ߣǾͱһǿ̶ӻðţϣ̶ӺðʵһġðžΪ˱̶ӽߣԽ̶ӣӶðҲԽࡣҲԽǿ
ûʮİգǿǲ̶Ӷ֣Ϊζ۽Ѫ޹顣
޲һðŵפأЩ⣬ֻɫ׺ðߣﲻ뵽Σա

ӶһСӶţңӶںۣǿȥһ֡
ֹģӶţһ㶼й̶Χ·ߣӶŵܲںǡ·ߣӶŹ̶Ӫ·ߡ
Żô·ϵţȡӶǿӶٶ˿ڡӶųִǸӶƲ
ԣΪӶŵųʱ޿̲˼׳Ӷš
׳ӶţҪĽǮǿսǮǲˣǮĶֵѪӶǿսȴղϿ׷Ѱһ
ӶһջͼһЩǿ߼Ӷţһǿ߼˵ĳɹϣ̫ãСӶţǿߵ̫Сܿ߼ǮҲԸ
ԻһȽʵһ㣬Ȼķѵʱ̫Ͼгɹϣ
Ӷŵһλ˺ǵħѧԺҵҲһħʦʮλ˽ʿѧԺʿѧԺЩ˱ҵӶţӶŵʵǿһء
δճϣһûܳɳʱ򣬻ҪЩϼһ֧ţȻʱ޿̵ѰпܼӶŵǿߡ
ʵһܺõıԴءǶԭԭĽ紦طƶҰ˺񡣶ӵȻЩǿ
ܶҰȫûоܹѵȴ׵սʤһЩͼĽʿʿϵǿ˷ָ
ÿߣնƸʾͼ޵һǱӡеһܵؾè˺ţ˾ֵƱˡЩԭĸɫڱȽǿս壬΢ѵһ¾ͿͶʹãҺ
뷨ӶͬҲ뷨ڻӶŵפأÿſڴԿƸ档յӶŹģ̫СͱӶȺƣԺջʱ
޲Ŷ޶˿Сè߽ӶŵפʱӶŶɧ


019 ܣ£
޶Ϊϵë̫ˣ޲ǿĲ֭Ⱦ˻ɫҲﶪĿȥһֻ
ʵҲȷã˿Сè˵ȫڶ޶ϣʱΪ˸·˿СèˣҪﵽȥȫֻżᵱԻʹ
ԭΪˣֵܷһ޲ѹû뵽۸һ޶ֱˡ
ѾѶ޶αװ޲ɧһﰲߣɧͿʼˣеӶź̶ӣЩеҰ˶֪ǵĵ
ҪԭΪ޲ʵ̫ˡװ׵ճڴȫڼû¶߻һһСŮèˣڻҲﶪĶ޶ֱӱ˺ˡ޶ľżħһ¶¾Ͳ䶯ˡ
һལʿû취װ׵ճģǾþѵװս׼սʱ򣬲ŻȫңƽЩжŵġ
ԣûеװƥһҪࡣһƥսˣһƥ׵ġһװһʿҪߡ
Ǹ߼ĽʿҲû취ڴס
ʱ򣬽ʿƻǿҲᱶǼؼСʱû⣬һĸɾͿ԰ѹſڵϡ
ܳڴؼҲжģֻֿܡһ쳣ǿ׳壬ֻʵѾﵽʦ𣬼ʹҲĴǿʿ
޲ؼȫǸȥģ޲ܹȻҲķ룬Щǿ׳塣
ųأôΨһĿܾǣؼսʿӵдʦϵʵ
ߵ۳ۺ벻䶯ѡ
ʦϼǿ߲һλССĹ۹ٸҲ˵ʦǱȹϡٵܶС߶Ҳһλʿ
񣬱ȹϡٵĴʦƫƧļУ벻䶯ʵ̫ˡ
޲ĬĬ۲ʱ򣬼ĸɫ˵ҲĬĬĹ۲Ǵʦȼ̫߲ʵĻ޲׽ˡ
ҲԶԶĿ޲һۣӡ̣޲һӶŵפʱפضˡ
ӶŵפǶڼ֮һյأ⴦յϣӶŰԼʵֱ࣬ռһΪӶʱӪء
һֳھӪ·ߵӶţҲȽԵӪأΪӶųפĵط
ܾǳڽӪ̶·ߵӶţפռһȽϺõλãλפӪص··ϣһСľݡдӼз˵һ۾ͿԿľݡ
ֻоӪ̶·ߵӶŲͶ뾫СӶţҲͼһӪˡ
ΪصƺľݵԣдӼз˵һ۾ܿӶŴƸʾ
յҲָϾ̫Сˣˣ˭ӶŵĵϸҪҲЩʵӶš
쫷Ӷžһ͵ӶţȫӵгԱʮˣһЩС˿ࡣ
פڰߵֻ쫷ӶŵһСֲǴĽֺҲϵ֣һǳӶţ̶˵߹ȥˣһۡ
Ǳˣ쫷ŸˣĻЩƽӹɫй˷ʳ֡
һӶפأ̸ҵӦƸ֣ԶԶĿҲֻԶԶһǷòļ񣬶ǰк޲̫ɲˣ̸ҵӦƸնΪԼܳԵ¡
̸ҵٴʦǿ߶Ҫȥɵҵ񣬾Բֻ˵ӶſԿµġڼˣӶ͸ԷƶԷҲһۡ
ûоԵģ޲һֿۣСľǰҵĸʾʱͣסŲˡӼзפأյӪǵһҵĸʾҲ۵ġĵһ࣬ʩˡ
޲ֻҪһܰǰһеŶӶѣֻҪŶϤ·ߵ˾㹻ˣҪŶжʵ
Ȼǰ࿴ܺô򽻵һǾɡ
뵽޲תյСľ


020 
ҪȥһУҪ޲ûѧôͱ˽˵ֱӡ
ƫƫȴմ˶޲ʵеһ㻳ɡǿߵķ緶ûӦʵ˵ôҲôֱӡ
ί񲻹˵ļɣǿ߲Żӱ˵ֱֱ
޲תԼôһ˲඼©˰ġ޲Ļ̲סеʧ˵ǸöãдʦȼǿԸӶţóųλû⡣
Ȼֻ˳糵ջæӦû⣬Ϊ˷ӶŵҡּܴǿߵĻᣬζҪȴùϵ˵
ö٣޲ʵǸù鷨ʦңôҲСңʲôĶС˼
ȴҡҡͷֿ˵Ϊ˷Ӷŵң̸ʲô̫֮ˡû̴մ
޲޲˵Լ֣˵ȴתͷ˿һۣǮ
֪ʲôòõģ˿ûľ飬Щ˿ģŮè˷ѲӣǶܶණָơ
˿ͷǮӦģҪǮҲӦ޲Ǯһλǿ߸ڶڸһգ޲ձѾѾܲˡ
޲ˣ롣Է⣬մϲİ޲ȥ޶໹ר۵ģûȶԷҵߣ޶Ѿ޲굽ȥˡ
һְһλӶйСķԸϢȥ޲˻ǵĶǰǡ
ղշȻԼĿʦݾһƣдʦó̵İȫԶǱֻҪϢȥЩҪ˳糵̶ӻӪأ޲ķȻܴӱ̶ջ
Ա˵ѣԣĺ޲õɵ棬޲ÿһζ˳·һ¡
Ȼϣ޲ӶǰǵϢһǰǢҵ̶ӵͱѾӶŵ̶ӣҲ׷׽ϵתӶǢ̸ҵ
СӶţҲ׷Ҫһ·Ϊ˸ӶԸ⽻һķáһʱ䣬Ӷŵߵ̶Ӽס֡
ε滹ε棬Ӷдջϲպü˯ȡ
˶ûȥ޲ûпܲһλʦ
ӶԤ죬߼˽ǧ˵Ķ飬߰೵һЩûǮӶС̶Ҳĵװ׼ԶԶĸŴ󲿶ӵĺ棬һϵӴúܶࡣ
˴ģĶ飬ڰߴֻ쫷ӶŲӶҲö޲Ĵڡ
׼⼸þԼ޲ṩʵķ񣬾ԼҲӪӪø޲һСΨԼкλ޲һ֮Ͳˡ
޲ĺ̶ӺӶŷ׷׸չ˲ٽңΪԵʣǱҰˡɰոϲˡ
Ӷ·ϾӪôʱ䣬ȻˡˣеʱҺַǷ
޲һػõռ󣬵ר˵ȣʶȲ̫ԶˣӲĳᣬֻеװһƤ涼ԭľλûС
ѾӶõóһˡƽ·ϣųգҲûרõһɾݳ޵ܡ
Ҳֲ̿޲᲻⣬׼ȥ쫷ӶŽרعĺ
Һã޲˿ûв⡣ֻһûŵĹװ壬ûкʵĸ˿СèŮմҲƽ̫ࡣ
Ψһֻж޶࣬ΪҪֻצһŶǰû˭ȥںĸܡ
Ĳ޲ȥһ޼ʵԭҰϣĳת죬һͷ
޲ڳӵ룬հλãϣʱǰӦһ³ӡȻֻյİţû֪޲
һλʦ֮;Ӧһ£ѵӲ֪ߵ˶޲ƭˣ֪᲻Ѫ
ʵպӶŵĳԱݵʱ޲ʶǿ˵ʲôԷЩʲô֪ȥ塣
벻÷޲ֻܾˡ


021 װͼֽ
׼⼸ʱ䣬޲лᷭ𵱳Ǹù鷨ʦѹļ飬һСƤʼǱ⼸췭ľ
ԭһʼ޲ΪλıʼǣǷҳʱȴƤֽǳ£ݵҳϣʼҲǳ£һƪǲݲдͲûдһĶǸù鷨ʦǴ࣬Ȿʼǡ
һһҳдһ仰޵ģȴ޵ģ޵ȥ޵꣬Ҫؽ
仰ĳָԣģԵеĪǷŵضĻ£ͳԡ
޲仰Ĭ˼飬ǵ󣬲ŷ˵ڶҳ
ڶҳһͼֽһӦȫͼϵǳ֮⣬ͼĸλһЩ߻ʵߣЩλбע
ֱϱעţǧٹһڹ͸ͼעţ򹫽ı׼˵ڶҳпհ״
޲ħ￴Ƶͼǹװͼѵ໹һװʦ
ֻǹװʦĻ˾ȣ˾ȵעĲ
򹫽Ҳʮֱ֣ǾĹ
ֱ۵ıעǧٹûбǾ壬ǧٹǻȭǧٷֽĳһԣǺŵģԲһ㹹װӵеԡ
ͼĹװǱȾҪǿĴڡ
Ϊһ߹װ壬ͼ˲ͼ޲ŨŨȤ⼸ʱⱾ߲ݣ˳֮ûз֡
ħŵ鼮޲ðֵƱۣⱾ͸ּ񵽱ĸоܰĹװҪ̩˹в
һҳһҳķ޲ϸĶⱾ˵ڶҳͼļҳȫǸλϸͼϵ췽ӦоС
ֻ֮ҪһλϸĹװʦƾⱾȫ԰Ĺװ
һ仰޲ע⡣
ݱʼʵ㣬սװʮ
սװ壿ʼʵң
޲һңͬ˿ʵ֪𣿡
ǿ͹ͨûҡ˿붼ûӦһ䡣ദӣ޲˿ҵ֪ʶǳḻķ飬زָơ
ⲻ֣ԭһ̶֧ӵĸˣΪ̶ӵԭһչűǸ鷨ʦɱģΪòȽˣ˵ҲͱɱȻƳɲˡ
𣿡޲еĽңǴǸ鷨ʦĳѨѳģÿһһء
ǡ˿ҡҡͷǴ½ͨûңʮˣٷ֮ʮֻʮˣٷ֮ʮ塣ΪʵԵʣһͨýҿԻʮ
޲鷨ʦĳѨҵǧͨýңôͲʮ
ѵ鷨ʦƴǮΪսװ壿
ȻһҳȻһʱϸ˸֧ϸнʱϷȻôӴһ֣ʮ
Ȼ鷨ʦƴǮΪ߹װ塣ϧûɹͱ޲ڳԺˣǹùġ
޲ħǸʵҵģ˶ƷߵĹװʦʵٶ޲ĿȾ£Ļ˶ҪʵȾûκλʵ鶼ϣ޲ȴۿ˲ֹΡ
ϸĲ˼飬һЩرĵط̲û̫ѵĵطֻҪ뱸˵ԼͿ߹װ칤
޲ĺûвϣһжġ߹װ۸ߴʮڵĲƲֻһ뻹֮ǰħѹ˲ĲϣҲһ£԰ѹװһжҪȥ֮ܿʼ


022 ׷
ע޲ʱӦһĿ䵽ԼϣתͷȥֻСè˶ڳĽ۾һ޲תͷСè̱ͷȥװһµӡ
Сè˿ȥֻ߰ͣ۵һǺӡǵʯһ˳ʱ޲һĻȥµĺۼü˶ûȫ֪һĵǶ
Ӱ˿ʯȳ޲ûйһʹʯεһ򿪣ܳĺӰѰǰСèϵ
Сè˼ۣ޲°ĿͶֱڣ֪Сè˽ʲô֣Ҳ֪ΪСè˶Իûκε塣
ߵǵ·߲ǰȫ·ߣŻĳĳ̶ʧٵϢվӪ·ߵʮʱҲεûһΣջһʮ㡣
ȲǸصġʦû˼֣û֪ʵʲôΣû֪ΣյʱصĴʦԸԸԮ֣Щǲɿصġ
ΪʦͷĺĶۼ˽ǧˣǸ̶ӹӶӶܻͳһɢɳǱϾٶӶ
ĳӶԷıҪϼ̫ؾ͵òʧϾŶֻΪƶѡ
·ϣҳһ֧Ǽĵ𣿳ǼźȻҲһܳǧֵĵšһҲһɢɳ
һһλʦﷴеϣЩ᲻֪㲻һݵĽ⣬ҲҪٺüЩŲָܻԪˡ
ϧŲûڴһ·ƽ˾е춼ûСſ϶ڰ֣߰Ȼ֪֧̾һλʦŻ֧⣬ǧ˵Ķ飬ЩձֻٵĵĳԲ¡
һ·ƽ˾һó̾͵ˣΧѾ˺ǷΧﶯֵĻʷǳã
󲿷˻˯֮УȴһͻļѣһȺ˻ҵĴӪĴǷڵڱľ
޲ķȥԶգӭųһӰڿпٳӪصķ֮£ӰȾһ⡣
޲ڵ⸱ǾĴѪ⹹װ壬Ҫϼһ۾ͿǸӰģ
Էģ֮޲һ̰ѴѸٱ
̩˹׷ˡ
ѹ־Ļᴵ쾯շУǴʦ߼ʦϼǿ߲ӵеǴʦǸ߼ʦа֧ǧ˵Ķ
ŻŴӪҵӶǿп̩˹ȫɵˡȻһλħʦһǸ߼ħʦϵǿߣĶֲǿӦġ
Էûж⻹ãж⣬ǸЩͨӶԵģԷһըһƬڿԼִ򲻵
һʱ䣬˶ĿͶӪ޲ڵǼϣǿֻܿǿ߶ԸʶԼӦ˶ԷӶ½½Ĵе
ԷûжģԼ˵һǿˡ
̩˹ֱĳӪصķɵӪصϿ֮޼ɵɨӪһۣһֳֻǰһָָָķ̱һĲ
Χڵ󶼸оȫһ︡һȫ˿͸˵ĸо
ħбֲӿ˷ŭһЩԸ嶯ӶʶսеıǱ˴֮ʵž޴Ĳ࣬ºܶ˵ˡ
ħһַǳòħԴ͸һκͻױʵӰ񡣶һĻþҲá
ܴ͸һκͻױȻҲܴ͸ֱͰѶԷǹŷŴڿ˻ãŮˣǾȫ¶ˡ
˻ŮˣֻҪ̬϶ⱻ˿⡣̩˹ٶʵ̫̫òˡ
̶еһЩŮԸʶļͽ޹˫ְԼǰס˶ŭŭԡ
ħ÷Χܴ󣬼¾͸ǵ޲ڵλϣħһų̩˹һţ
Ŀ䵽޲ڵϣͣħʩš
޲Ѿȫļⶼˣû뵽ܳôԶ̩˹Ȼô׷Ҳ֪ӵʲô׷طȻѵľ׷˷Ҫ֪޲뿪ħķֻҵģħ죬ڰߴ죬·ʮ죬Ҳʮ졣
̩˹ħͨѶ˵һ֮صڶʮ첻صħ˳޲뿪ķ׷ζ̩˹ûҴλѵ̫ãֻʲô׷ٵط
˶֮У
ӣ˿Сèˣ޲ȫڳصףûܿı飬һӣȥг񣬲ɫ
˿ûۿ޲֣֪ʵֻ֪Լһа鷨ʦн˳ĿУ޲һǿĴڡȻ޲򾲣ȻͰˡ
㣬˿ҲûĻңĶš
洫Ů˵ľкѹֵʱ޲ʲô¡ǵħĲڳʱ޲ʱһ
ӵϣȴϵ׵˿ܴ
ӵϺҲ·ܵʲôһһգ̾ʧӰ١


023 װħϣ
޲Ϊˣһ
е̩˹ȴڿһǷ˵ԭǷѹشǸǸղŲ֪ðĵط벻Ҫ֡
ѹأ˵Լ޲ѹŲȾܵĳ嶯е̩˹ȥ
¶Ŀף̩˹ʱͷʹĸо̲סﰵɱô
̩˹ϵףװħѹءй˹صսס
ѹϷͬ˵һλѾõĴʦһ񱩶¡һܼǱܻȡԱضеƿսʿĿ񻯣ɥʧǣǲдȵӡ
񱩵ķѹأӭսλԼͬȲεĴʦѶԷһˡ
ҲΪϰ񱩶ԵʣѹƢ쳣꣬ʹ˻ȡΪͬװųһװǿ˵۹һСװͲóǵĲӣȴѹǿǣȻ˳УҲ˲ء
һŭ֮£ѹɱ˳ҴİˡԺ󣬷ѹؾװħƺš
Ѿʮǰˡ񱩶Ǳܲûк֢ģʮǰѾʮķѹΪ˱ò뿪ͬˣȥѰԼ˵ķ֪գ˶ΪѾˡ
벻ȻɱڵķѹѾаʮˣȻûôʵ˵Ҫʮǰ¡
̩˹ʶѹأֻǾͷѹͬʱǿߣ໥϶ʶġ
Էѹص˽⣬ղԼֲòľٶ϶ѾǵԷˡ̩˹ɲƢ꣬ҿ֮ܶսͬδʦΪС
ȻֻǲԸ֮ΪУǺ£ʵֲΣһ־ݵ̬ơˮݵͬǿ߼ǺѴġ
̩˹һ꣬㿴ġѹءͣһ¡Ƕȥ룬ȻΪѹءĽ͡
Ϊ֦̩˹˵ģ˭ˣṩϢ˱ͣǲƸħѡ񡣡һ˵ţ̩˹һ÷ȳǰһָжʱֳһ޴ͶӰͶӰӰȻ޲Ӱ
ȺһԼͬı̩˹ĽˡƸûνϾûһѽҰǰ򡣿ǡħ̫ˡ
½ϣħ츳˲ǧ֮һǧ֮һлϵͳֲٷ֮һҲûǮʦٷ֮һܳΪħʦģֲʮ֮һΪħʦȡúһɾ͵Ҳࡣ
½ħʦǷǳϡٵġлʦָ㣬󲿷ֵ˶ħĻᡣԼʵûħ츳ǻǿøԼֶҪǣһǰҲǸ߼ħʦķʦѧϰħĻᡣ
һȺ˴˼£ȴûһʶͶӰϵǸӰ
޲ѳĴȵţ֪̩˹϶һˣ˵ֽѹء
öԷģӦþˡ
޲ָףʱ׵ʱ򣬾ͷʵ̫ˣÿһƬƬÿһؽڲ֮䣬Ƥϵš׵ıҲϸϸĴĥԲйֵĵط޲ٶ걣Լľ飬׾ԲǴĻɫ
û뵽׾Ȼôͷ֪ѹ˭أ̩˹Ϊ֮ɵô䵽أ
ô̩˹Ȼɱˣ޲ֻýʹˡ
е̩˹ûлӦһͶӰϵӰʱˣһ׵սʿģȻ޲ڽָ﷭ģ뿪ħǼס
׵ֻж޶˿ĸŮڳ˿СèŮӰ
ҿؼ׵ķȽǿ԰·ף̶˶ûм⸱ס
ֻ˼ħҵ󣬿̶ﻹûʶ̩˹ķŭϵлۡٶȴӼĶɽȸϻ̩˹ͣĲֱӷɻġ
۸صħȥ¥գйƷѹһյķ䣬̩˹ˡ
ħϵģʦһѪڡĲƱʦͽ˾޴ռģڼˡ̩˹ڵѪ


024 װħ£
Ϊҵף̩˹ֻǲݲݵϢһ£Ϳʼ׷޲٣Ϊҵ޲뿪ķĵõ˼һšԭߡᡣĵѰҵ뿪ķ
˳žָʾķ̩˹ٶ׷;̵ĵطϸϸķһ飬ŵ˰ߣһ칤׷̶ʮ߹ľ룬ɼжļ
ǡԭߡֻܸȴû취߾λãϵġѹء׽һͿһ˭֪ЩǲƭԼ
˰Σ̩˹Ƿ뷨Ϊһ˿΢΢Ŀȥѹʵڵòʧװħ̫ʢʮǰѾϷĸ֣ʮĽ죬ʵ֪ȥʲôط
Ƣķѹأô׵ģǺˣ¾һݵսˡ
̩˹һԼ侲ɨӪһۣ˵˾䣺ˣй⼸ӰϢ̵ħʿתңҵֽ̩˹
ӪһƬȻ̩˹ӪطˡѹǳѾõǿߣ̩˹ֺγǣװʦʿħʦۺϣȷѹй֮޲رΧ
ϷķѹʧȥѶʮ꣬Ӫʶ˼ûУ˵̩˹ȴ̫ˡ
ԼôǿҵķӦ̩˹ƽ˲٣ղƷѹصʱҲû̫ķӦȽϺԵԼȷѹشˡ
һûıȽϣ̩˹˲١Ŀˡѹءڵһۣ̩˹תǵķȥ
޶ͷܻسߣһήҵӡղŲڵαװֻȾģ̩˹ħһʼڳߣ̩˹ʩ󣬾͵͵ܵӪصһߣһһѡ
Ӫؾôٶ༸ħȫԸȫܲӳӪȥ̫ˡ̩˹ʶˣ϶ʶͷᣬϾ̩˹׽ġ
Ϊ̩֮˹Ȼͣˣ˵һĪĻȻ󻹷ˣֱ󶼿Ҳûڵĵطһֱۡڣ겻Ķ޶໹û׷ʲô¡
ӪɧתΪƽЩת޲ʶ̩˹Ѿȥֵһʱ䣬޲һ泵ĴÿѾʧһڵ̩˹Ӱ
ֱһ̣޲ĲԷ
̫ˣֻҪ΢һʧ̩˹϶ɵġȫˣǰ·Ͻɱһ鷨ʦȡףؼǡǡνѹءװ;Բ
οԿɻأôһҲô
޲˿̵Ŀ˲࣬һҪյʵܰѰȫϡ
޲һĵˣħĵȴô꣬ѡһ׵ķȥɱϡûҲԲᷢ޲
һʼ޲Ѿȫľء
ְѰΣϵľʵ̫Ӧˡ
޲ӳ¶ܵǷ׷׹ʩһʼֻǾηġʵڿ̩˹ʱ˵Ŀøɲˡ
һгڵ̶Ӷŵ˶޲ϹϾģǧټƵһǰ¶һʵۺ̶Ӹ̽޲ûмǵĿܣ˼Ŷӿǳź
ϧ޲һĹװ壬̽ûлӦ
ıֿڶԷͱ˲мһˡʵŸ˶ڶغ˶ַǷ֮롣
ȷʵһλ̩˹ɵĴʦˣһСҶֳ룬οЩţЩ˴󲿷ҲײһѣҲν
뿪ħĵڶʮ죬޲˺ǡ


025 ǣϣ
һڵĳǽɽڵƽϣǽī˸ŽĹâ
ʵʵʯשĳǽֱ֭ӽǽʯשǽУǽףʹǸ߼ĵϵħħڶֺԷнµʵħ
ǰ޵۹ҵ򣬺ĺɫƽԭʢƽԭһһٶ๫Ĵѹȣѹſȫ˹ھġ
ǰ޵۹½Ʒء֮⣬ҲԭͶԭľǶҰͨʺ֮أԭ
ΪǵĴڣ޵۹ҲûзһδģսκǰŰ׺֭ĺǽһִĵľԹݵļǡ
ټ̵ļǣҲֵסڲʴûս⼸Ѿλˣÿһλ˶Ϊڵ۹ζʧܣӶʧȥƹܺǵʸ
ǵȨ䵽Ǿޱ
ǾޱǷżķš
żһŮƿصļ壬ÿһμŮԣμμ֮λͬʱҲ̳ǾޱķţͬʱҲƹܰ޵۹ʿ֮һǾޱʿų֮λ
εǾޱֽзšֻʮꡣһǾޱһλʵ˵ŮʥһִǾޱʿţһ£̳зŵǾޱͬʵ˵ǿߡ
Ǿޱֻʮ꣬ѾǴʦǿߣΪż츳ߵļԼʱգȻʥ緢ĳ
żѾʱûгµĽʥˣٳһλʥܽżһµĸ߶ȡ
Ϊһεǰ;ĵʱ䶼ûиҶԷżˣʲôУһշšͻƽʥ󣬻Ǵȥ֮֡
⼸꣬λҵƶһƬƽ˾ǷżŮȨ綼һŮеͣбο
ڷš£𽥳Ϊ޵۹ľ£ҵ֮һġҵġ
Щԭۺ޲͵ľ
޲ǰѯʵѹشˣѾˣгаٵĵطҪǰ𣿡
á޲ӦǰǣΪԱȽܼʯͷõķǰѾŵһʯͷǰħʱ޲ͬһ𣬴ûб̩˹˻ɹ쳣
ȻȻԽ֪ԽȫΪó̵ԵʣһȽĽӴ˽ⲿˣûʲô⣬ԺԽϵԽã޲ȻԼŵط
һ˿ʧɫ׼޲ġǿߡ˵ܽԷʱ򣬿ϧԷûиĻᡣ
ôҾʹӶŹͷѹشˣ˶ౣءʩ񵽡
ªʱá˸޲ڷֱ֮ҵʱѹءҪͽǰ̫ˡ˵ǽãջ޲ûаѹ黹һ¡ֻԵԱԺܺ˵һ㡣Ͼһλʦ˵ô׵顣
̶ӷֱ֮޲ת˿ʵҵӣ
⣿˿ʵ
򡣡һϿԼٺ˵ĽӴȨҲˡڴôǮ޲Ҫʡ
˿۾һҪʲôķӣ󣬻ҪֹܣҪħķ𣿶ԵλûҪ󣬱Ҫͨݵ㣬ǰ㣿
˿һǷǳרҵģ޲һһ㶵ģܶȫûиһʼֻʱһŵĵط˿һʣ̾뵽˺ܶණ
ҪģƫƧģҪеңҪдĸħ䣬Ҫ̵ġطٽӴˣҪеңҪźܶĶҪдĸħ䣬ʵҡ
ħʵ޲ѧ˺ܶණʵҵĻһЩĲϺ͹Ʊ
û⣬ϡ˿ֳרҵıŵЦݣƺЩܾĶ
޲ͷһ£˿ʶԼе˷ˣһ죬˼С˵ǰ̶غǵʱҾԼںӵһԼķӣ˽˺ܶࡣϧķ̫ˣ𡣡
ԭȻ˽Ȼ޲Ҫ
ˡ޲˵
û⡱˿Цˣ޲һμЦôġƺÿŮˣԷӶһԵ顣


026 ǣ£
ÿУȻнĴڣӶᣬħᣬʿᣬһּ縺ŻͨйܵĻݵнݹӪţ˫ͨнйͨɹֱڹиԼḳֿ̌ݡȡһķΪѣҲά
˿ȥתһȦҵ˼Ŀ꣬Ŀ궼һ޲ѡλڱһɽϵһӡֻ˴Ĺ޲¾ףǾõԿײסķڡ
ⶰλڱӸ㣬שʯƣHͣһĽλãһϵĸ¥Ǵ԰һȦ׸ߵĻǽԺܵΧһСӴǰ
ǽϸԣײ㼯е򣬷뷿֮ļȽϴھҲ֮⣬ֻҪŪը֮죬һ㲻ᾪˡ
һӻ޲
ֻ൱޲֮һֽ𣬲ʲô⡣ԭ޲׼һԸȫȴ˿ֹˣֻ޲֧ʮ֮һĶ𣬲Լסһºû֧ȫ˿
Ͼֵصķӣص㲢ΪǮһͺҵˡһµסڣʲôⶼܾ緢֡
˾˿ӵԭ뷨ûУԹԵùϵַŵʲôһϹ
û֮ǰǹ֮ͣͳūͣǵؾ˵һԢ˿еСĽ͵
޲ĬĬİ˿ԼĲ㣬м俪ʼֻħǸյĵطתĵطûȥĲ
Ȼ̩˹ϵѧϰУĿȾҲѧ˺ܶණЩֻ֪ʶֻԼ뷨Ķ
˿ӵַ棬鱾Ͼ;ûнΪѧľ顣
Դ뿪ħ֮޲ͺĵĹ۲ߵһУĦű˵˵ʽΪϰߣ·һ麣һһС
մħӳСװ壬һּߵٶڿٳɳš
˰˿ϣϴԭèˣӵзḻľ飬ܰϵ鰲ŵ׵
ڶһ磬СèŮʿᣬ깹װ壬Ȼִɹ㹻ƷصҺָ깹װһһʱķӴɨɾµĴ챻ƷӶʱȻһ¡
ҲΪ޲ȨͬʱҲ㹻Ľң˿Ͷ˼飬ܶһûͣ
޲һֱڼ˿æµֱҹ˾˿Сè˶˯֮
깹װ忿ǽһſ
Щ깹װ嶼ɨ࣬ݵȹĵͼװ壬һɫӲľװ壬޲ǰĽľ廹硣
ʤڼǮˣһĸԣͥҲõ
ħʮ깹װ壬һӰװսװ֮ĸ߼Ѫ⹹װ϶ûеĶģֻħ֮Ĵͻ̩˹湹װʦеħʦ
һСʮ깹װһĵħܰ
߾ֻͼľʹװ壬һϣ˿ǰǹرյԷǼħ
޲Щľʹװ壬ԲԲԴԲεֱۺ͸첲ԲͰεϣϰ°һԲľ˫ͬԲεĴСȣֺһܼסиɨʲôĻԣ޷ɵĹ
Ĺװ岻ʱ򣬸ľżһȣ޲ͻȻԼǰʵ̫Ҹˣɵָгħɹģһϸıöٶ塣
ǰ⼸߹װôҲò˶ʮꡣ
޲һ߹װƵϣֱӰ״̬
֣ȣؽڣϻ߹װ徹ȻûܷϻħȻֱǶں󱳵һϵġѵ߹װĹװʦ֪ܷϻ῿ص˷
߹װ֧Ҳȫľʵģװ֧ܾ൱Ĺ֧Ľṹľʵ֧ܳͣ𻵡
޲ǰ֮ԽнľʣΪ֧ǽģֻҪˮɾĸˬǾ߽֧ܾʹûиչ
װȫɢ޲ʱصȱʵ̫ˣĹװ壬޲ۡ
Ȼ֪Ѹ޸һ£޲ͻȻðһͷ


027 ϣ
ͷðԭһһȫ԰Ȼ֪ҲнΪʲôԼȥЩأ
޲ֻһװ壬ʹһһģһѪ壬Ȼһ߹װ塣ûԼʲôΪʲôأȻԼ֪ΪʲôԼ޸һأԼ֪ô칹װ壬Ϊʲôһװأ
սװӰװר˾սĹװ壬ʵǳǿԼһĹװ壬ԼǻҪ±̩˹ҵ
ͷ׳ʳ޲֪ԼӦʲôˡ
˿ʱ￴һȫɢܣԭ״̬Ĺװ壬һ͵Ľ֧ܡ
ҵͬɱֳһĳտʼһûˣһ߹װ۸񲻷ƣȻӣǹܼҵġ
Ǯ޲ģôҲֲɣԹ˼߹׼ҵĵذʰһ£ǵǰһĶȴûҶ
߹װȻ״İڷʵϲҵģǰĽṹͷŵ棬ȵԳưڷš
İڷǿΪйɣǺӵġ
ϸһһЩԺͱһЩǲʻϸ˿Ҳһۿеĺû
ѵ޲߹װɢΪ˸¸
ʱ䣬޲˿еԽɲˡ
ʵǿ̩˹ܷڿеħʦԸǼصҲۣھȻװװ壬ζżҲǷǳġ
һʵǿֶˣ̫ˡͻȻ䣬˿ԽԼһλ˵ľʵӢ֮ǿӻ£ĸŮԺһǳȫɡ
˿˼ʱ޲ȷת˴һȣϥµ֮ǰСһء
һȡʱ˿һΪ״ʵ̫ˣһ˵һǶһȴɫȫԣȡľʵģԼܿľʵ·Ҳһ壬ƬľͷƴӶɣϳСȵ״
СȺ֮ǰǾ߹װԲεġȡһȽϣȫһεĶ
˿޲ͷǴк˿æǷ˵ˣϺãûϢ𣿡
Ӹ޲֮˿ͷԼ˾˷ָû˼ϢʱǰΪ޲˯֮ϢֻʱȽ϶̣ûǰ޲ˣûôϡڳеʾ޲϶һû˯ò޲彡ˡ
޲ҡҡͷϵĶûͣߵǾĽ֧ǰСȲĳߴ硣Ȼ첿ʱѾߴˣ޷İװҪĴĥ
˿΢΢ĿЦһ£ԼʲôãбҲᣬΨһõľ̫ϲ˵ˣ޲ߵʮʱ޲˵ĻҲʮ䣬ܶʱ˿ͨĶȥ²˼
ˣкôҲвõĵطæǺѵˣֻԼѵ˼ȥźðɡ
뵽˿΢΢һǷʩ񵽣ȥˣʲôرķԸ𣿡
޲ͷҲصҡҡͷ
˿һȹǣ˳
˿޲ȷʵڸװµЩ͵ĹװǴĵͼɫӲʵֻƭһ²װͨˣ޲ħô꣬ĿȾ֮£ЩӵĶ
ǰֽľʵ壬ҲЩװǿʮ
޲һ¾ǰѹװѹ֧Ҫɽģ֫ؽҲɼ͵ӲľڹؼĹؽλϻ屣㡣
޲һʼģǵѹװɢ֮ȴ֣Լ룬͵ȰѰ߹װһ飬ķѵĹһµĹװ塣
ˣ޲ǰԭ߹װĽṹ°һ顣
Ȼú֪ܶʶۻҲǳΪڵһ˽̵̩˹̩˹̵ϵĹڳѧһĶϡʵĹǿĴϡ
ۺ֪ʶܷḻΪһ߹װ壬ûʵʲĻᣬе֪ʶֻͣ档
ͨѹװַʽȥʵʣӶ̵֪ⷽʶ


028 £
һûʱĹװԣʱֻһ֣ȫû塣һתۣһµʱ͹ȥˡ
һµʱ޲һʵһ£еľͶ뵽װĸ͸棬ڵĻϣԼ߼ùװܴﵽ̶ȥ졣
ѧ֪ʶۣʵĽϵһڻͨգ޲̥ǵһ£һ֪ʶѧߣɳΪһλ֪ʶжĳɫװʦ
װʦʵǱӵеĹװϵģʦͷȴûпɹʹǿװ壬Ҳʣûʦͷȴֿٻһ֧װĻȥﶼû˸С
߼ùװֺ󣬰첼ҲԼʵʲôˡϺ̩˹˵ǶʿЭĴʦװʦ
޲ǵúΪ̩˹ѽָϵʱ˵һ仰ѾʦˣѾʸħˣʦҲĵİöָˡ
̩˹뿪ħ֮ǰҲǴʦװʦʮȥˣ֪ĵȼȥʲôأ
̩˹׼޲ڵĵȼӦúһҲڹװʦĵȼڻ֪ʶ棬޲Ҫϸһ㡣ͺûˡ
ϸ޲ʦȼҪϸϰǣϳһλ߼ʦͬʱҲһλ߼ʦ߼ʿ
װʦʿǲּҵģһĸߵȼͬʱҲһɫʿΪװĴ󲿷־ܲͨ
װʦĵȼʿȥġ
ܹװʦʿħϢϢء
һ޲˹װȽس֮⣬ħˮƽõÿԣһϸĹװʦ
ȻֻϸϵĻ֣޲ûӰ죬ֲ׼ȥеȼ֤
߹װĸ쾭飬޲Լһŵʶ֪ԼҲߵѶȷˣսװ
Ӵսװͼֽ޲ϸϸķͼֽѾֹһεķˣȫͼֽʧ˵Ҳƾͼֽԭ
ÿһηģȴȻµᡣ
һȫֽṹĹװ壬Ҳһĸֲģи֮ΪĺϽġ
Ǹգںϻϵʯĥķĩħʯͷٷʹ֮õʣһһֲָܶٹȴҪķѴĻϵʯʱЩķϳɱʮϡ
һһֻƽֵˡ
һսװҪķϵɽʮռսװܳɱ֮Ϊ˷ӣ޲ϵֽҲ֣Ҳ˵սװ壬ֲϵķþ԰޲⵰
޲ѹûʱ׼սװ޲ĿⶢսװЩ棬ȽƷħǹϵܺս֮
ܺͷؾߣսװս֮ԴֻҪܰ⼸޲͵ӵǿķˡ
ָҪΪĺϽȥ죬˿͵ϣЩ޷ԭƵĹ
˵ǣҪȽ٣ԼֻҪٹȫ޲ĳܷΧ֮ڣΨһҪǵǣĸȡЩأ
ʵõЭᣬЭᣬְǻͨޡ
ҪĲ֧֣һ˵ľϾޣռеĲϡ
Ϊԣܶûֵ̼Һë֮Ĳϣʿȫòϣûͨҵַȥ
ͬʱкܶʵĸƷֻܴʿȡԼרΪһƷרȥһʵĻɱʵ̫ˡ
Ϊԭ򣬴˻ͨ󣬴ӶЭڵĻ
ʿԼʵ̲ĸһЩԼòϵĲͨۻ򽻻ӶؽǮĲϡЭҪְڣڶʿеȼ֤֮ģĴҪܡ
ϧ޲ʹ̩˹Ӫصʱĸ֪ˣǼӰϢȥħʦЭתζ̩˹Эᶼһ
޲ðȻӴЭᣬ˭֪᲻˷쳣Ȼȥ֪̩ͨ˹ʹװҲûá
̩˹ϴҪԭΪһֱڳûֱӵӴҪЭȥǱȻҪͱӴ޲ҿ϶ЩûʶԼ׵ˣеĻһ̽ͿԷûӵԭ˵ʵ׾ͻݡ
˿ײǿ˵ע⡣
˵ע޲ϣģħٶصľ͵õαװ
ôأǾԲѵģ׳߷֮⣬һħЧӦ
һֻһĶ޲뵽˺еķ綷
λҰ棬ҲһԴУɳǳΪԤɳ󲿷Ұˣһ綷ԼͷŶ
˿ȥһŵķ綷޲Լͷȫ϶һףֲһ޲ֻԿһ㣬ŶȥҴҵӶǲû̫Ĳ
ںҰ己ĳУ͸ߴ಻ʤ޲ֿಢۡ
øַʽ˼飬ûз̫©
˿г׼׵޲˿


029 
뾭Эᣬ빺ϣõķǵгνĵгǷǷгҵ󲿷ֵΥƷħȵ񲻵Ķ
Ϊûйٷ׼ͱгҲǻҺͺڰģеĽ׶ܵ̽ȱֻС£ڳԺڣ˴һ̵Ҳǳе顣ûһʵ׻ᱻ̵ùͷʣ
ǵĵгȴе⣬ȻûйٷϿɺͱȴһǳǿΪṩǺǵĿҵЭᡣ
ҵЭɿͿɵЭᣬħʦᣬЭԵ֯ûȡЭᣬںӵжʮĴҵԱƿųһٶ๫Ŀ¿ɵĳȳǶԾһȻ
ǵм¼˿Ҳʮ򣬺ͿҵЭĳԱ൱ʮкܴһǺͿҵЭĳԱصˣҲ˵޳˿ҵЭĿǣǵľҲʮ˶
һȻںǣʹħʦӶ֮ĴҲû࿹⡣
ҵЭҪɻǵͲƶ󹤣ͬͬһɢɳڱķû취ʹȵġ
ڸгṩӻϣҵЭȴŵơ
һٹĿڿĿܳȳЩһӴĵǻϿ󹤣û˵Լп󶴵
ָӵĵΣҸһ꣬Ҳһ׽סһˡ
ȻȻҲͳ˲ɹĵطʲôɱ˷ŮħޣҰ˵ȵȣҵӻö֮ɿɵĵ磬ҲͳΪﷸ԰
ǵĵгλڳһĿĿͨ˴ɳеĳΧˣҲܰеĿ󶴶ϣú±ٷ
Ϊֵƣǹٷ˼ΣûκεĳЧҲֻ֮ġ
ʱһгԽԽ󣬲پںǣĽҲԽԽ棬ǰֻһ⻮ϼȦϾͿ԰ˣڿȴԵĽҹ滮Ƶͨˮϵͳ˹򣬲ר˸
Щõ걸гõķչԽԽʢͬһĵ³һ㡣
ΪпҵЭάгҲõģǿȡ֮鲻ᷢС͵С鶼
ڵгıˣԶԾάõ
ȫĻЩù˿ǮСˣʲôϵĶǮűˣǵҰģǻƫƧĵط˭ںԴ
Զڵг˿ҷǳϤ޲һЭЭ֮вһʱ뵽
˿ߵλϣһ綷Լȫ¶ڶΪݣΪԼòԸеèˣǺһЩⰮõʿϲ洳ô꣬˿ӦôԼ
޲ڳڣ˿ܳʻȥ
Ŵ·ʻʮתһСϣʻ幫ʻһѹȡ
ŷ֣ѹ֮ޱȣС̷ռѹȵλã׵ĻͰĶճƷɫӦоС
Щȫճɼͨ󲿷ֶƫҪ·ɫĴ鲼ĥܿҵԱĻӭ
ȻһСС
˿ͷҲصֱѹȵʻȥ
һֱʻѹȵתһӺ󣬱㿴һô۵ĶѨ
Ѩ˹ĺۼıڻ֧Ŵִԭľӹ̣Ȼһ󶴡
۵Ŀڣվ۴ֵ׳˿ʻæӭһָ˿ͣһȥ
ͣӭ׳ָ˿һӣһͬľ嵽ϣְҵʽ˵һ䣺뿪ʱƾȡµ
ЩϸڿԿгĿҵЭᾭǳḻ
޲ӳʱһᣬѹñεĳҲָԭӭӵ׳䣬鲻Խĺ
ڶ޲أѹȸУ˽׳Σ˳ص޲ÿһȴ־ᣬ˿ûгٶۺͳĸо
׳ǰӭһ۾һ۾Ϳǰ˲򵥣ϲĴϼֹڵǰ·кλ롣


030 ħ
޲СĵĹ۲һ飬ѵλȻ󶴵ķȥ
޲̧֮ĵ棬׳ͫһΪ޲ԭ̤ĵطӡһ˶Ľӡ
Ŀſںܾ֮ǰͳΪ˵гҪڣÿͱ̤üʵޱȣھȻȳһӡһжذħ
׳ʱְ޲ʵϰθ߼֣̬Խˡ
λǵһгҪʲô뾡ܷԸǻΪṩõķ񡣡׳ĵԺķ
֮µ˿̲סһ˿ȣǵһгǴûܹЩŵ׳ڵķЩһȻǴŹۿ˵ġ
ԼڣҪ·˿߿޲׳֮䣬ʳָָһ쵽׳ǰһ仰Ҳû˵
Ѿ˼׳æӹңʲôϻ˵ͷ˽֮ڡ
ֱ޲˳׽֮ڣʣµļ׳Χ˹Ķ˼ۣƺ̽ѯͬǷ֪޲˵˭
Щӭ׳Ǿѡģߴ࣬׳˶ǿ磬ʵԼҲ֪Щǿȣ϶磬˼һָǡ
ǿߣǱϥ¡޲ȻԱǿߵķ룬߸ŵһ߶˵İʱ򣬰Ϊ㹻ǿ
֪ǸСӵǸŮˣƺܰ׺ܻ϶ǼƷļƷŮ˾Ȼݳ濴ܱɵſڵĻɫˣ˿һ֮ܿܶණ
ٿǸӵĽӡĵ涼ܲȳӡӣǸӵöذ˵⻰׳ýŸ˼µ棬˿ۼҲûС
޲ֻǿ׳֮󣬵Եúܿࡣô࣬ûķ롣ͣ벻ͨΪʲôܲȳôĽӡ׳˼£է಻ѡ
ͷٿ޲ᣬ֮£ǲŷȻǻװɵģԯȫǴִӲľɣѹֿԳ
˲İɡ׳˽ƺܳһʱ䣬޲ΪȺ˽µĻ⡣
˿ЩСȸԾŲ࣬ղǸ̫˧ˣ˿Ⱳˬļ֮һ
ǰʱЩŵļһûۿǣͬ黹òЩһЦΪҰˡҰǿ׳壬Ҳô𣬺οСè塣Ĺèһ嶼С͵ƭӣŮūͣٺһҲǹܼˡ
ܵܶӣᱻ޹ʵѣ˿ҲֶܵԴʱֱ˱ϹϾԴֱһ˦ȥԷͷľĸоʵ̫ˬˡ
ûбָоͷ֪Щ˶˹Ҫԭ뵽̲ס޲ٿһ㣬Щ仯޲ģ޲ߣȻһޱȰĺĸо
޲ĬĬĹ۲һУ˿С̬ϵ΢С仯һʵҵٶʱѧͨľǹ۲졣
û취˿Ϊʲôı仯Ů˵˼ڵ˵̫ˡ
޲ǺĵİЩһ죬Щ仯ԭ
ڵ޲һ麣һеһУЩΪһ֣ʹٵĳɳš
ÿʮһյħÿõͨϵͳûһôƣ󶴼ʮ׺󣬽һΪĵ¿ռ䡣ʮȫװʿغ
ЩʿȻǿҵЭ֯˽Ȼȫװȴûжټԣȫɿģ󲿷ڶڣŶȥ֧׵
ǵӣﲻΪײ㣬´󲿷˶
Щʿ𣬿Ŷе죬ȫû޲ˡ
ֻһûд׵ǿ׳ӭ˹òİ޲һԣǸλѾȺ߰˸СһļһĶС
˿޲⣬Ľ͵гڵ£ҪͨȥÿܳʮʮˣҪȹһȥ
ĳǶġˣһʱûǸǿ׳ɴ˽
ֻǺܼªļִסһľƵĴƽ壬ʲôһȦľդ䵱
޲һ̤ƽ̨ģĽŸղȵƽ̨ϣľƵƽ̨ͷһ󱻾ʯѹ֨ѽʹһƽ̨޲ȵǸǵλһȴ
һʱûʲôԭ򣬻ΪҪˣСֱӾſƽ̨·
ҺЩͻĹܣǳʵƽֻΪѡ޲С֧ƽ̨ĸǱָֻԭ״ˡ
ƽ̨˶̵Ŀ޲һۣǸӴǵǿ׳࣬һ˿߿ı鶼У˶ܿóǰȫڶؼһﲢǡ


031 ڰЭ
֨֨ѽѽн׶ˣƽҲֻᷢǷ֮ǰǼ£Щ֨ѽ侪Ķǣͬе˶Ȳ뿪һ
뿪һ˾ӭһ˾ۼһ۳ЮŸָζռʱֱ˵ĸо
ǰľ޲û취֪¶ȺζģѪ֮ͨζʹؿĸ֪
һ޴Ŀռ䣬ۼаģйʵģרſ˻ΪĿּۻۣҵޱȡ
һĻ޲е㲻֪ˣгҪģȥأ
Ѳ˿ֻһ﹤Աҵ£̽Ҫ鱨
޲Ѿǵڶο˿Ǯ·ˣ磬Ǯҵ÷ǳĴ
˿Ĵ£˳мĴ·һֱߵͷһȽٵĿ֮УյһѨ
ѨԱ֮ǰǸѨҪСͬʱҲ࣬Ѩ֮ڴµʮӡЩӶľͷשʯԽṹڶѨأŶڻһŶߣŴȫ
Щݶߵ޽ܽڵֻԳƵݻղǸгǱƶĻôȻǸˡôԵĽƶгһȫǵ̯Ҳࡣ
ҲһЩ۵ķʦѹʵĸ֮ÿ󶼸һʹӡ
˵޲˿Եе㲻Эһ·ϵ̲ס࿴Ǽۡ޲Ƚûǡ
ҹգ޲һǰǰһЭƣһâǺһƿɵͼֻǺɫġ
ڰЭᣬרųΥϣ˵ߵ࣬ŮľѪͷƤƬѪҺħĽ֮ģֻҪõΥƷﶼͬʱҲЩĲϣǳĴ󡣱ϾΥĲϴ󲿷ֱȽ⣬һʿõõġ
һƿţϵͭæµļһſڿ
ͳһװĵԱڰŪһ߽װ塣޲˽ţһλԱæӭλŪǾ߹װ塣
λˣӭٱ꣬ǱָԱʲô԰ﵽ𣿡ӭĵԱò˵
޲Ŀһ䵽Ǿ߹װϣ۾ŲˣûĻ
߹װȫֽṹĸװ壬ȫ׶࣬׳˶֫׳һսװ塣
޲Ų۾Ϊ߹װǳϤ߹װʱȫӵݹߵɨһߴħ̩˹ĸװ壬޲ܸӦ̩˹Ϣ
߹װѾˣйؽںϣɷǽƳɵĲȫڻҲյĺۼһܵϵħӡ
һ̩˹ĸװ徹ȻںڰЭᣬѵ̩˹
ʶģ޲Ѹٴһ顣
޲˵ָԱûЭĶһǿħʦʿĸ֮СǺģѾϰˣȻȻ˵һֶһָʾ̬
ɨܣûзκ̩˹Ϣ޲ķںͷҲصֱװλȥ
Աŵװеİͼ߹װһƽ̨ϣ̨Ѿúüӣѹװȥ󣬾ѾˣҲԽЩӰѹװ
ڡʲô޲ЩŪװĵԱʵԵǺܺõģƽõñȽ٣ϤէһڱԵޱӲȥһ
æĽ͵λˣ߹װѾˣǴװչʾչǺڰЭۺʵָ߽׵ĸװչʾģȫ½ֻҶѡ
һ£ͽŵʲôҪίǺڰЭǾûдġռ˼ȫ½еϣʹһЩǳĲϣҲп档ڷ½ټҷֵ꣬ʹ󲿷ʿõĺϵۿʲôҪǶٶԸҪ
ѡڰЭᣬ⡣


032 𻵵Ĺװ
һλ˵ѵõҧַǳ׼ÿֶ÷ǳ˿ֱӴˡ
ǺڰЭᣬһԱˮƽԼǰǸ̶רҵ̫ˡѹҰ˵Ŵ޷߶˵ҵֻͼ̣Ƿˮƽͺ̫Զˡ
ǻⷬע˷ˣ޲ûȥָŸװʵģ
װ̩˹ʦľĽȫĵףȫߵ˶֣ȫþִƶɣӵʮ׵գħѲʱԴﵽʮ죬ȫսʱΪСʱסβ
ô޲ĵ߹װôǾʲôģȻݵҪ˽ˡ
Ŷģ̩˹ʦƷǹЭģ߹װսбױˣ̩˹ʦȥ޸Ա۳ɲϣЭûһϣ߹װ㵽ǵ
˶٣˵Ȼʹٵĸװ壬Ҳ̩˹ʦѪᾧǾڵõλãչʾ
û˵꣬㱻޲ˣ𣿡
һ£ɵ˵Ŀˣ߹װѾˣڵȫ·ջˣûиԭĿܣǵ߹װ֮⣬и͵Ĺװۣ붨ƵĻҲû⣬дͼɹѡ񡭡
Ǯ޸ˣ޲޸ˣǿ߹װ̵ģȻʱֻһЩ
һ֮ǰ˵Լа޸߼ùװϰôãѾڻͨħĸּһЩҪ֮ⷽ⣬Ķ⣬а޸߹װ塣
̲סһЦЩź򣬴˵ҪԼȨ﹤ôãѾϰӣֻԼְҵܣúõ˳ŶԷĻȥˡ
֮ǰβȣ仰ԵԺ
ʲô޲û˵˿Ѿ̲סһ˵Ĺװ徹飿
˿飬½ܹгﹺ򵽵Ĺװ߼һʮ֮ڡΧĹװ壬һ㶼⹦ܻرŻģгϳۣżֻڵгҵǵӰ
͵Ĺװһ㶼Ǽ۸񲻶ҿġ
ǣǱõġǰڲ·ȫ𻵵Ĺװ壬һ˵һѷϡûղŻԼ˵̩˹ûķʽһϣȻΪֻܻһԭϵķֱǮ
ѷֻЩĹװʦмֵȥԻеṹһĲο˵ʵװļֵʵ·棬еṹǷǳͶ˵Ķǧƪһɣû̫Ĳοֵ
߹װ·Ѿȫˣûвοֵ̩˹Ҳȥı˴߷︴ԭĶż켼й
ܳϿҵĽ͵һ𻵵Ĺװ嵱Ȼֵ̩˹ʦƷֵȫһˡʵ깺߹װ岢ΪۣҪĿΪչʾøܼʶĸ߳ɾ͡
ǻֻʶ˵ֳļֵʶ֮˻ῴǲŶ۸ﲻǮĻǷչʾƷù
ܳϿң˼ȴԣûԸѷŵչʾ̨չ
˿µʱˣЩֻƭƭûСˣʲôҪƷչʾڰЭ͵չˡ
˿Ҳû취ˣȻŮԵıܣҲҪڶԷг۵Ը²ʩչڻڳһۣġ̬û˵ʲôˣϾ޲޲߹װ־ڱصõĻҿ۰ҾͲˡ
뵽̧ͷһ޲
࣬ٶڻжʮҵ޲ԲʲôʮңȴԹһսװȫϡ޲ڻڷǳȱǮ״̬һǮҪ취׬ǮС
չ𣿡޲ʵȻ̩˹ķգӦûչҵɡ
΢ɲһ۾ת˲ͻָȴϲѡǶ߷־ڱصãȥĻԼĽҲв١뵽ķʱԽˡ
ȻУĿˣкйصĲϣƷ䷽ͱʼĵãͳͳչ곣פ߼ʦʱΪṩ񡣡˵
޲һָǰĿմͣһ£һ߹װʱǰĿյϡ
ָ˿ԱҲ鲻ԽĵͺϢ׳ࡣ


033 ʮ
ռƷħϿصռ䣬һƬĿռ䡣Ƭռ駲ϵԺߵʵϲһռԽƷԽ
ƬĿռͨضпÿ˵һģֻ˲ܿƬռ䣬ԷǳžܵϻƷ
ռƷƳɿΨһԺͿɸԡΨһԵĿռƷԭĻƷĿռҲ֮ĶҲȫûˡ
ɸԵƷ޲öָԭ󣬿ͻԶãֻҪµͿ¿
һͣǶĿռ䣬һ˿ӵеģͼĿռƷҲҪʮƵĽпõһǿġӵпռƷˣһʵǿǿߣۺĴһ˾ӵ˿ռƷҲһܱס
޲ɾʵɲǿ͵ˡһʼ޲ڶһùӶӵĻȵԱʱȫнƨۣĳĻֹ̬һʼְҵϰ̬Ƿĵľη
˿죬ߵĵͺһһռƷɫȫˣһȺǮۿļһ
ףһʼռƷעƽĿ䵽޲óĹװʱʱ鲻Խľˡ
ںڰЭ﹤ôã۹ͶȻʲôħʲô𣬵һƷòǴܿóġ
ǰ߹װһǾƷϵĲƵޱȾ£ȫһ˿ë̡ҶԳƾ⣬ؽ鶯Ͻܣָڽۣһޱȡ
һµ͹װ壬ָܵĲ֡󲿷ֵļùװ壬ƾһӣܼסɨ֮ľͺܲˡ
ֻд¸ӹĹװ壬ҪָṹĹװһҲġ
һ߽ľװľƷһʱһۡ
רҵļʦ޷װļ۸ۺ󣬻һʱת̵ĺȥ
ûãһλۣʮ귨ʦڻ˽˫ӵ޲ش˼£޲ʵְҵ
ûʹħ£뿴޲ĵϸܣ˼Ҳһֻɲ⣬귨ʦݵĳ޲ʩһȻתǾ߹װ塣
߹װ˵˿߼ùװһߣǳ֮⣬Ѿȫһ֧ܻˣ˸̸֧ܡ·ˣ˸Ч͡ؽڽṹˣ˸Ĺ졣֮⣬һȫµĹװ塣
귨ʦһۺֱӾ˫۷ˡ۾˹װϣϸĴеϸڣһ߿һߵ档
⼸߹װ޲ĸװģȻڿһģʵϣһװ壬Ҳһָ߼Ĺװ
ڳڻеԵĻУȶ׼ȷжģʽóȥ޲ĽӡԻᷢÿһӡľһġ
Ϊģʽڸϣÿһ쳣׼ȷͬܵĲħһ
ȷ˫мӹÿһħֱһܣֵ࣬ȼĹװ壬ȫõʵҴ¾ܵĸ
һ߹۲죬귨ʦϵĶԹװʩħóһʱתͷڻĶߵ˵˼仰
Ϊһèˣ˿ǷǳģȻǵĶֵһ򡣡
֣˿ôɲǼ©һ¡
߼ùװٽһģһ֮ڱ޲ɵĸװ⸱ģȻֵͷ˶ʮǮҲ̫׬˰ɣ
ٽǰ̶һ·õȫ棬·һҪµʱ䣬̶нʮˡٽȥ˿Ĳٸҡ
һֻа˸·ֻа˰ٽҡһֱС̶˵ֻǿά֣һʲô⣬綪ʧ˿ͿֱƲˡΪĴҲðһ˻
Ҳ˿֮󣬸ɴ޲ԸٻȥԭΪѾƲˡ
һ߹װֵһ߾򣬳ȥɱĶǧ壬̶̵һڣ޲׬ǧٽֱٻˡ
˺˲ܱȣһȽϣ˿;߷
귨ʦ˽һ̧ͨͷʱѾְҵЦݣ߹΢Ц˵߹װɫǲģԸǧչ


034 
һǧ˿ٿʱֻͷϼֱλεĶš̡ˡ
˿ƽģҲְҵıܣǮʱͱؽˡϻָҰѼֵһĶǧļ̣ʱȼܵĶ־׼úÿһʱ޲ͻȻ̧ߵ˹װߡ
ڹװıϰһ£һĹװ˫ۻȻĹâ֮Ĺâÿһ깹װ嶼ӵԼ꣬ǹװͺģҪɲ֡ͬĵȼǿȣӵвͬˮƽ
޲ȼʵߣղϵķֻ֮࣬ĲΡ֮ηֳ߼һͣ߼ߡ߼֮𣬾ͻɸ߲ε֮ġ
֮Ҳֳͬ߸ȼ߼֮ģѾǿǿ׶ˡϣֻڴ˵еĵ֮꣬ѾǲĲˡ
֮ĲѾٷּΪǸΣѾǵȼԻֵľ硣
ЩǲķּϵΪ깹װ꣬ͲȫһģһĶֱӿּϵ
ʵûзˮ֮ǰ깹װֱӲòֱ꣬ӳȡ˵꣬Ǹ깹װ屻ൽаĺħ
ֱˮĳ֣˲̵꣬ĳȡ伣֮깹װħܣľӢħʦʿͶУٽ깹װϵķչ׳
ڣ깹װѾΪħһɻȱҪϵ
ĵȼֱӺˮƽ޲ļһ֮ˮƽȴȾż֮ĻҪߣѾˣδ֪ı죬Ϊӡ
һ£ĵȼԽߣˮƽҲԽߡ
߹װ۾ĹâǿȺĲ߹װϵǿȡ
ֻװɵָһգֱϵĸְʱǰһڡԽɵĹؽڣԽܸܳǿȵײһȭӳȥӲϣ˵ƾͷˡڣֱĸǿȸְǰͻ𣬾ӲϣҲǸְָṹ
֮⣬ϥؽںؽڵҪĹؽڲ֣Ҳֿ۰סһȻʧһԣ߹װĿˡ
Ӻ귨ʦĵԱӵɵöˡ귨ʦָŹװ壬һŵıʵ⡭⡭ѵսģʽ
˫ģʽĹװ壿Ҳ̫Ƚ̫ݳ˰ɣ
ҳϣλܰ߾ĹװתøҡͻȻ䣬һ͵¥ϴ
޲̧ͷһ̵ֻĸʽ¥ϣ֪ʲôʱһλɫ۵귨ʦ˿޲г̾ı顣޲ע⵽ķƬҶӣ߼۷ʦ
ĳ֣귨ʦĵԱæʩ񣺡ĴˡҲһЦı飬λ˲֣׬һʵĴ㳹׻ˡ
Ϊĵĺ۷ʦƵ¥ݴߵ޲ǰָʩ˹ģá
Ƿǳģʦͷʦ֮й̶ǣѣİ֮䣬Ҳһ޲Ǹ㲻Ҳֻǳ˵޲
޲֣мǵõ֣ʶԼӦиֵʱ򣬾ֱӰֵԼ̩֡˹ϣ֪Լ֡
޲ֱͦͦı֣ԶܲòģȻǸʮֻˣΪ⣬΢Ц˵޲ʮϲе߾Ĺװ壬ϣתøң֪ɲԣ
¥Ͽ̣ӵо¹ؽڽṹĹװǳȤ
ӵɵĹؽڣȥֱӷŵʵﶼû⡣ô£һƷһȥãһ߹ҲĿġһ˶ԾµĻеԡ
һʼӻϾҲֻǿˣȻԷг۵˼ȵѶչ֮ٴӵﹺҲһġֻǵȻ˾µһ߹װ忪ǧʱͲˣֱƷ
ҿԷûϵȻֱӿװ壬չʾ˵ڶģʽҪ֪ģʽĹװ˫ģʽĹװ壬ڲṹϵľ̶ܳȣȫǲһεġ߹װչʾĵڶģʽȻֻǼ򵥵ĹؽڷڲĽṹԱȵģʽľʮ
һҲ಻סˣҲ»ٿһûƷļ۸æԼһʵļǮȻֱӲԡ


035 ֹ
֣˿ԼҪˣʱһٱһٱ֮ǰ͵귨ʦͻ˵ֵһʱѾܲˡھȻֱӷ屶ۣ˿ֻоǰȫǽӲӵĽ⡣
Ҫ٣޲ʵ
һ£е㾪ȵ´޲һۡѵĹװ廹кܶࣿ޲һװʦʦûܴͬ͵Ĺװ尡
ж٣ʶʵ
޲һµľ߹װһڵذϡ߹װ嶼޲Ϊӡ֤ԼĶϰƷÿһߵζ̫һ߱ĹҲͬ
еֻӲľǣеȴٸһְ壬ǿе䱸˻еİưֱһͲ
߹װ嶼˫ģʽΪɼùװװģ߹װ徹Ȼżģʽ
ǰ޲ħʱɨҲȫɹװȥɵģװһҲûС
߹װһһǵĹȫչʾһ飬ֱøĺͻĿɿڴ˿Ҳɵˣ֪޲ĸ̵ģû뵽ɺôĹܣرмģʽĹװ壬ֱ˿
һߣȫҪˡȲ˵߹װûһظܵģЩǧƪһɵԱȣЩֹÿǶһ޶ľƷܲϲǺܸ߼ֵ
һкܶߵʱ򣬻޲һװʦأǿһĹװɾͳ״ˡҪǹװʦĻ׬ǮǾԲô಻һĹװġһģĻһһҲַʽ׬Ǯࡣ
޲óôһĿʽȻֻǴġ
ĲЩǵг潲ĻͲᵽˡ
޲ͷǳɽˡ߹װֵֻĶԼֵ
˳۹װǮϴӴǮʽȫĲϺ𻵵Ĺװˡ
ֽħʵŵͬʱѾԼһһС뵽ǰ
һȫǽɫ֪ǴġűĽ
ÿһֵһжʮ䡣дΣֽӦòѣ鷳ûħ㡣˵
ħһְǮ浽ȻгߵĴƾ֤мͲַʽһžħϢħĩͿװĿƬ洢žϢӡֻҪȡ˾ϢͿԴȡӦֽ
ħһֵȶĿƬȲȣʮȵĶУרŹڽʹãκһŶħһͬȵֽ
ǼǲĿնҪд򽻵޲ԸģпռΣֽͬ㡣
ÿ˶пռƷ߼ĶħǷǳܸʿӭġ
еӣ޲ת˵
귨ʦĵԱһֱ΢ЦվһʱţϸǴŲȻЦݡֱĵｻףּʮĻȴòԱźšתһֵĻ˵ҲĽ
ǻȴһ㲻ұֳԸı飬ЦĿǵĴͻˣԺˣʧ˵ֱӸء
޲ĻһʱûӦ޲ˣ빺𣿡
޲ͷ˳ָָֻǾ𻵵Ĺװ˵˵꣬һֻӳǸոոĸģһһĽ
鲻ԸĽӹӡһ𻵵ķȻֵø˵飬ǸոſֵʮĴƤˣôҲ˲
һֺܸ߼ĲϣΪ̫߼ˣһ˶һĹģҲֵʲôǮͶʮһȣͲôְֻҵԵʵ޲ˣȻƽ𣬺ͻƽһһһҪٽأ
˵ţ׼޲˵ֱӴȥѡ
֡޲˵
תĻһһģֱӰһ¡


036 鷳
Ѹٵеŵʵ֣֣껹ĵȷһ鵥λ
֡޲ظһ飬飬޲ɴһһһӵǰһʮ
ʮ㹻ֵǮóˣ²»ٲ˰ɡ
⣡϶ʱֳԷθ飺УҪ˵ԭϵĿ棬Ǻڰʿģ޲ˣ롣
һڻĴڸȥߵ󲿵¥ǰҡ˸򵽵Ĺװ壬ҲЩӯȻĸ
ʲôõĲϣһĹװ嶼õָ߶˵ĲϣرԽĹװ壬ֻһЩߵȵĹװ壬ŻҪĲڱֲϣ߹ؼԣ
ֲḯãⶼᣬռط֮⣬ûпѹԵﻹǱ˼֡
ĺڰЭᣬĵطûегôõĻᱸôĻ޲ײҶԵطˡ
һߵţһߺʵðһ䣬޲ôΪʲôģ
޲һԼĹװʦһսĽʿƾĵ۹⣬Ϳ˶֮µ޲Ǵһ͵׵ġܿȵԱҲˡ
ܰ״þģ޲Ƿǳ˵ģԸĺܻһλʦ
һλʦȴ˴ĲϣĲ²⣬϶޲һλλʮŵĹװʦίвϵĹ˳ҲóԼĽۡ޲ʦǷǳŵЩװͿԿĺȤȥʶЩ
Ȼ޲λʦҲǺܸȤġ
޲Ӧ
޲ƺûȥȤĺòıˡ
µֿⱸ޲һԵװָȻٳ̩˹ĹװװϣȻͷҲص뿪Эᡣ
ǸԵЩᣬһٶ޲޲ǺǾޱħѧԺĻϵѧԺԺʲôöǵһҪǰ֪ͨңǧҪǵá

뿪Э߹˿ͻȻĽס޲Ǹˣܲһ£˵֮èŮʶļн˫ȣôãѾ˴ˮݣҪͷһ¡
ڲԭѾкܳһͬеľһ˿ӣ֪ʲô˵ͷ
˿ǷǷȻתҴҵĹսһкղʱע⵽йõĲ
޲·ĵĵ˼ӣͻȻһ΢ļϤȻ˿
޲һ첽սСӾͷȥתսǵʱ̿˿ĸǽߣ˿һ̼ĸȴŲԼͬЦݡ
ⲻèС㣬˿Ůʿ˵̶ʧ˺óһʱŶǲڲԭϱȺˣЩҰôСҲԵ˵һţͷˣ׳弡𣬾¶һʯͷӲļ⡣
ȴģȫûһţͷӦеĴӺͺȻһ˵ţӡ
µĸ࣬һȴǺ˿һ塪èˡͬһķںǱȽϳģΪڽԭԭʢҰ˵ĵطںǣԶǸһȵ
Ǹè˹ӣĵĶ˵λˣèŮǻԭһ̶ӵ죬ǰ̶֧ӾʧˣҶʧȺ֮ڣû뵽
˶٣ǸèʵλˣԶèŮʧȥ̶ӣ䵽ūԺλҪҪᣬèŮζأ
һۣΪ⶯һʵ̶ûˣ
ʧȥ̶ӵҰèŮ˾ˣءԷһĲĻǾ鷳ˡٷȻôҰͻİ˷㹻ĲٷĶǺġ
ǶԻݣ˿ëֱɾŵÿӹս߳޲һ˲ӵãϲľˣң


037 
ĸתͷͬʱתͷɫһ䣬ȻѾˣҪֵèŮҪˡ
èˣǵν°ߣϵĵطͿΪΪĻٸʮӣҲ˭ĵ̡°ˣû˸滹ã˸ĻҵЭԲŹǵġ
뵽صĺ̴вͷ
Խȱһҵţͷȴ뵽Щţͷ˵ձȽϸ׳ţͷܴﵽϣȴ޲ҪһͷȫڶļһûԼǿ׳˿ôһ°߾ˡ
ţͷ˺˿ʶˣǴܾãϧţͷԭҲǴ³ҰĴʣûκè˻ῴ
ոè˵ĶԻǳ˷ܣͬ°ߣǵ꣬ǲҲԳ˿ζأ
˷ܣȻԸ޲߹ͺţࡱͬʱָֻ̽ͷĴ޲ĲץȥΣţͷ°˵鲻һεˡϧûаЭĵԱô۹⣬֪ԼһǵĴڡ
޲߹۾Ҳڹ۲ŶԷţͷǿ׳ֻȴһûʲôвèҲûвǿࡣ
඼ǶĽʿʵֻţͷҪˡǣǶ޲ͬûв
ţͷ˰̽ͬʱ޲̧׼һһۣһ˶ԷĶͷϡֱصһ̣໹һãȻɫ
һèҲˣû뵽ڿҵЭĵ̣Ȼ˸ɱˣû뵽޲ǿ׳һ󺺣ȻսթҲкţͷˣûжֵˣΪʲô
޲һǰһͻʵʵײţͷ˵ؿڡ
Ƶײţͷ˷·оԼһͷϬţײһ㵹صˤ˵ϣһû
Ȼһ̣һֻ׵ĴźݺݵĲֱӰȱ⣬ţͷһͷǣȻףƽ
תۼκ˶û뵽Ľֱţͷ˵ԴһȱʣµǸལʿŷӦ̼ĳĳ䣬˳ƴ޲ǰ
һĽལʿֻоһ𣬳Ҫһ㡣
޲̽˽һץལʿһϡ
ʱལʿŷ޲ϾȻһװסëֱɲţͷȱҵļһȻ֪ףжĴڣٵǸ߼ϵĽʿ˰ɣߴʦ
ʲûڶã޲һȻʱɿ˽޲ͬʱǰһȭ˽ʿϣһѪݱ˳ʿ󵹷ɣûˤϾ˹ȥ
εһ̣ལʿףΪʲô޲ţͷˣҪͬˣڡ
ʯʮӲʱǿսأһˡ
һû˻뵽޲Ȼ˴󵨣ڿҵЭĵֱɱˡɱˣʬô죿ֻţӰ⣬ҵЭǾԲŹɱ˵ļһġ
û뵽޲ô̡׵ķվԭʿҲһƵ˷޲ֱӶֵ̡
ʣµһèŵȶˣŶ϶˵Ҫɱɱ
û˵꣬޲һȭԴϣֱӰĵ˺ȥ
Ѹٰʬսռ䣬޲ߵǸεǰѶԷĲһšҲװ˿ռɴһʰС˵ϼβ̫ԵѪ֮⣬ĸһڵĺۼȫĨȥˡ
˿ĿɿڴȫڷȻ֪޲ɱ˴࣬ǱϾû۵ۿ޲ּҪŷƽĬԵ˾Ȼײеһ档
ˣ˿ûмۿʮ˺а鷨ʦС
ֻǲϣ޲һбˣĻŮ޲ıӻҲðģ˭ֲ֪б᲻䵽ǵϣ
˿ñ⣬ǿеľ֣ʵΪΪʲôҪɱǣ
޲ֵĿһۣǲ㣿
ΪҲɱǵģ˿ͻȻ©˺üģѵ޲Ϊ۸ˣԲɱˣ
޲֣ΪΪ˭ûбˡ˿ʣҲֻûش𵽣ǵġ
˿ոΪ޲ײжһЩʧӰˣ˷ܵ޲һЦһı顣仯֮Ī
˿ͻȻֳı仯޲һͷˮĪ˵ǼﲢʲôҪ˼ɵĶ
޲ǿħĹװ壬ϻһԽǿװסһһħʦ˼һ£Ϊħܴ϶ǰȫǽսĽʿվﱻǿҲ
ĵˣ޲г˻ᵲ·ʲô
޲ֻһ߹װ壬ûƶµȹ˺ԼͬĵˣȻֱѵȶԷȥˣ


038 㹹װ
˳ʱ·һ·뿪г˿ߵλøʱԽЦȻܺáûʶԼʲôһʼ޲Ĳ̣ΪֲΪ֮ͽȻͬˡȫû뵽ɱ˶޲˵ʲô⡣
黹ʲô˿Ƿǳĺã˼ҲЩ˵ת˽ջϣʱˡ
ʮң˿˵ģҿһܴ꣬ٽѾܲˡ
ٽ㹻ƶҰܺõʮϡںǿҲܹĺӡ
ǽ죬޲֮ͽ˶ʮ׵˫ûʲôоЭĵԱû̫ķӦһ㣬˿ʶԼԣײʵ̫ˡ
ϲǣʮң߼ùװģÿһ߼ùװֻٽң޲һھͷһٱǮʵ̫׬ˡ
ڿʼ˿ҲҪ˻ΪûйݣƲһĿˡ
˿ı仯޲ʵʶ˿ʼ޲ϸĵĹ۲ŮˣϾ˿Ӵʱǻ޶ദʱ仹ࡣ
ĹϵȻûѪԼŵĶ޶ܣȴ޲ΨһĹ۲ϣ޲ϸϸĹ۲һƽǻӵġ
ϣ޲ѧ˺ܶණ
ܼǿӼĵһ𣬶üһϢ˿ȴͼĺӡþָһ˿ͽ׽ס޲Ըı˵ˣ۹о
û޲ıӻСèŮ޷߳ǸΣķΣյĶԭ
ȱ˵ľƽ˵ԣŮԵҲϵõõ֡ٳֵļһ˼֮õķӣ˸ʽʻָ
޶ĽǮϲ˶޲ĹҫһϸͳһƽŮԡ
ϣ޲ѧ˺ܶࡣҲ˿ôûнӴ޲оյ磬ʱ䣬̩˹¶һϵóˡ
ڣҪǿԼԱ
ص޲ֱҡ
һ棬ֱڴѼùװ֫ˣȻͱ˿صĿ飬ܿͰеĹᵽ
ӵʱѾ˽ʵҵ׼רһҵķӣһʱ޲ȫڸ߹װϵġ˼ʱðõģ˳㻹һڳһص
򿪵ҵţһ֩һϲȴ֧һֻһֻһĹصװĳӡ
޲ҡҡк󣬹ų䣬ж³Ȼص֮С
ʵһµʱ޲ֹװ߹װ壬ߣһ߾֩һĹŹֶ
ħ޲йװ嶼̬ģʹСһװصĸ֮ܲͬ⣬ȫͽṹ
޲֣ʵ̬ʺеĹڶѨ֮ͰĿռڽҵ̬ӱ湤
Բο֮ǰ߼ùװĽṹ޲֩͵Ĺװ塣֫װĽܴȵĸߵͬʱǳƽƣקĶܴﵽ͵ϡ
װͲ󣬵ǿصٶȱ֮ǰõļùװҪ졣
߹װ壬޲ɳɳڿеľ˼޲ϣԼȫĵһ߹װ壬ооһǿ
ʵ߹װҲֵģ޲Ϊÿһ߶Լ֣ÿ죬޲ǽô̸
ûǽн̸̸˴˵̸֣˴˵Ĵڷ̸͹װĲ𡣴󲿷ֵʱ䣬޲˵ϿĶʱҲлӦ
ǳ۵ʱ򣬻͸ĵ˶֪Щװӵ֮𣬿ȴ֪Щװʱ򣬶ֻһ֮
һڵ꽻һ֮Ȼǳ˼顣
޲żȻзֵģǰħʱ;û˵ʱ򣬺ߵͬĽ֪УЩͬǿȾȻϧǲԼ֮󣬴౻Ϻ̩˹ȥˡ
Ϻ̩˹֪ǲ깹װ壬ȥ͹װ彻빹װ彻ķʽָֽǵģԹװĳɳûκεİ
ϧַͨ޵ģһƿ֮ôҲ޷ǿٸߵĵȼ޲Ѿٶ꣬ǿȻǱˮƽ
ɳղŵĻ֣ȷں޲кļɳǿѾﵽĶûӦ޲ˡ
βͻƿأ
깹װȼ͹װȼӦģԽ߼Ĺװ壬ҪȼԽߣӰװĸ߼װ壬Ҫ߼ϵ꣬Ҳǵ޲ָ̽ʱӰܻᷴɣΪӰװȼ̫ˡ


039 
ǽǵһӱϣ޲򿪴ռ䣬Ѹװͷų
ֻ۵һصĸװڵϣײ졣
üӰѸж˿飬ȻϹ̨ѾĹˣ¼ܹװ·
Ķʮʱ޲ڵ߲ݡ˿ÿ̶ʱһյͣΪ˱ּĻԣ޲ȫԹ⡣Ӧȴħ
Ϊڴף޲ÿʮҪʳһħ֮ǰһ£Ѿħˡ
Ľָһǧһħٶħϣȼħֻܳ䵱Ʒڵ޲ʹõĻ㹻ʮģźħĶԽԽ࣬ҲԽԽ졣
ɳΪȫʿʱ̣ÿһħ֮ǰ߼ùװҲħǰߴͷ޺ˣľ͸ǿˡ
ڿԤδħĻɱʱҪħĴˡ
࿿ʳȡûħҲΣգ޲УûħĻֱӹˣħԣάϵıƷڵһλȥԴ
ָһħǾ޲ΪԼԤģħ̺ǿԶһǧһħ޲ıֶΡ
İһƣ޲İѹװֱ۷ֱ۵£ؽžһԶ
װ峹޸ϡ
ƿװ򢣬¿ء
˵һ߸װѸתۿ΢⣬𲻶ĳһʱ䣬ȶ
ߴ׵ĸװ壬Ҫһʱ䣬ڣҲʱƶȵڵ·Ԥϡ
սʱ򣬹װ嶼ҪǰӴռȡԤϵģȵսʼ˲ȡʱֻܱˡ
ҲΪʲôڶɽȣ̩˹ڹװϸ·ǰѹװٸ·ʱս
װеȶ֮˸һ¾ת˺ɫͬʱԴתĿ䵽޲ϡ
޲֣ĽָָϷһĲװ塣
װеĺⲨƵɫ
ǹװ裬Ϊ˷ֹսװ巴ɣеսװ嶼·мװƵǿƻƣȷ˵ӡ֮󣬹װֻӡ˵ͺ֮ǰӰװָ߶˻ᷴɣǿƻԭ״̬
ͬģ߹װ巴ɵĻ·ͻжӦһѷ
޲֮ǰǾҲзɵĻƵģ޲ûзɰֻǰʹ֮ŵӦѣԼҺ嵹ȥġɱϵԼȻƵ޲ϡ
ڻµѪֻ֮Ƹûн͸Ҫķˡ
ɻǺܱҪģ߸װ巢סսĻװԱӰװǿ
ϣ·Ԥϣװ˫һŵ棬˳վ
ߴ׵ĸˣȻվǿҵѹȸУѹ޲鲻Խĺ
վֱ֮󣬹װһĿתɫ޲ϣƺڵȴ
޲ʵ֡ʳ仰ʱ޲Щڴ
߹װ̩˹Ļ϶̩˹ȥܶĵطûбĻô֪̩˹ĺܶ
װ·Ѿ׻٣޲̵ļһĹװʦ㼼ٸҲ޸ˣû̫ıҪб˹װ޸ˣѵǻܺԻ
ۺϵԭ߹װ꣬пܻԭꡣҲΪʲô޲һҪѷҪԭ𻵵Ĺװ壬ļֵ档
װ괫ݳеɵĲǴûийֱӵĹϵеãȻðκŴӦš
ܼª֣Ȼ̩˹ֶúúһȴ޲Ϊ֮һ񣬹ȻԭǸꡣ
ҽ޲޲˵
޲ãȻظ֣˵ֲûĺ⡣
ǵ̩˹𣿡޲ʵ
ˡŵۿâʢдˡ
̩޵˹֣˵ʹˡ
̩˹ˣ޲ˡոѹ꣬ȻûʶԭѾˣ޲Ҫʶ̩˹߹װԻᷴ
̩˹ˡŵдƵĲ޲;ָһָдһ󲨶
еĹâ˲Ϩ𡣺ð֮󣬹â˸𲻶ðβȶһ̣ŵԵúãȻ


040 ħװ
޲ˡ޲˵ţǿҵ겨š
ˣ̩ϡû˵꣬޲ýָ鰴һ£йâһϨ
֮ŵ겨ͱˣˡ޲
ֳͷƣŵγһܵķ䣬ֻҪΪ̩˹ˣͻᵱγɷ̩֮˹ͺ͵ϵһ𣬸ٺ͡ˡϵһˡ
ѵװʱҲͨƵķָ͹װıܷӦϵһ𣬴Ӷָӡָǡǰػȹ̶Ĵʾ䣬޲ֱ깵ֱͨۺͷ㡣
һ㣬޲ŻΪԼаմʳһЩ̩˹
̩˹֮ǰʲôط޲̽ʽʵ
ȼԽߵĹװ壬ȼҲԽߣսװ壬ǿѾﵽˮƽ̫ͣܶණǵסȻס˲⣬Ҫ޲ڽĹ̽кʵ
ɽȡż˼Ļش𵽣־ǵú
޲ԺѰһڶɽȵϢʲôҲûҵ
ȥʲô޲ʵ
ѰϹż
ʲôʱȥģ
ǰʱӦǽֹű·һ̡
ڶɽ룬Ϲżĺ̩˹뵽޲⼸ļ
Ȱ˵Щ鱨һ޲ʵǱʲôٵġ
ŵ겨ˣʲô١һƬãȻĲʾԼҲǱʲôٵġ
ǳ䲻⣬˲ͰŸ٣ԲŻ˿ɽȲһȫĵط޲ԼǲҪȽϺá
ʱ޲ŵһһ֮Уˡ
ֱڶϣ޲ֶֹͣԻΪѾʲʲôˣܹǵõļУ޲ԭ̩˹һ㼣
ʮǰ̩˹뿪ħ󣬾һֱѰһЩϹżĶȥܶط½н߱ˣʮҲΡ
ʮ̽ѰУΣգջ񣬵ȴʼ޷ҵյĿꡣ
ŵĻشƲ⣬νϹżһǿװ߼ĵطϧֻһսװ壬ܼסܶණȴ޷⣬ȻҲ޷޲ֻܿµġ
ƽʵģ㲻޲ڵĹĶȫ˿ÿյͣʱ˿ڵ
ĵңѾ͸ʱȫˣǲĹ̨ʵұǿĲʵĵͻ棬صĸװԵŵɳͰб꣬Թ
ɳŽʵĺϽͷͷĲšļɳһʼڿصѾȫͬˣͨڷâĹ
ѾˣϵͷͲϱĿƳɵĺϽӲȱȵҪߡ
ͬҲһȦ֫׸ߣ˳Σ֫ҲͬӴһȦԵø
ɳǰվţ͸޺õʱû̫ĲҲһȫֵĲʡĴ͸װ壬ĲʵѾҪˣҪλĴĸֿǣһĹƲˡ
£ǿû̫壬йƿĴĸֿʱڵ·ͱɢˡ
ԳȫµĽṹȻûҪɳ滻
ŵϻǶƷħǹϵܡ
Ʒ泤ǹһչ׳˵Сô֣ͨ죬ǹϽĳǹǹзޱȡ
ԭƷ泤ǹϻӦħģǶħӶΪһѾԶħǹ
ϧѧһŲѧʣ޲һԲͨƷ泤ǹʱֻһѼ򵥵Ľս
ô򵥣׵ĳȣСȵĴϸѾ޷ͨŵס
ǹõʱֳڣڶϡ
ֽϵܣҲ죬ϽӲȡ
ͬҲδƷ˼壬ϵϣһѾϵħĶơΪû̷ģֻܵͨĶһ
ܣ뵲¹û⣬ʲôܴܵķ
ǾԵģױĵϵħޣҲôױˡ
Ʒ泤ǹֳڿڶϣƱŵϣ˫ȴ׽һľ׮ɳķȥ


041 ֮
ɳеĹâţԴ͵λѿһС죬澹Ȼϴ޲Ȼڼɳװ˷
ǼɳϣŵҲװ˷ĽҪԶĻôԵĽͬáǻӵļܣ˵Ҳܵõ
޲ֵǣֻ֪̩˹ĹװʦȻûгַװѵΪǲ֪ԭ
ҲǸںװıֻ֣ΪƿĴڣ
ֻа취ֱĸ壿
ɳҪǳϸ˼
̧ǰѹӲɳͬʱѹǰеĲ˳£ӹľͷ롣
ǰֻǰ̡ǰһ£һãһֵֻĺϽ߳һ̳ľͷһ뱻ϣһ뱻ͷУֱڿбľм
ɳϵдʣӹľͷȫ÷ǡǼƿȥһ似տĽսװ塣
ǣЩʽʲô似ʦ̸ģ޲רΪƵġ
ܵƣĸ첲ǲյģǹװԡΪƵ似ʺϹװ塣ο޲似װ֪ɳĹװ壬ʲôĶܷ
ɳȣǰƶʱԽǰֻȵƽȶˣȫһƶһ߽йӰ칥ľȡ
װǹؽڸһЩԺܸѶȵĶǶ׾ٵ
רΪɳƳʺս
ͨĽ޲԰ЩܸӵĶֱ۵ĴڸɳĹװʦָͨ޷顣
Щ֮󣬼ɳÿϰʱ򣬶ϰԵ˵ȷЧϰɳʩչѾޱȡ
Ϊӵǰļ䣬ĹʽѾˣڽ⣬еĹ̩˹ָͨģЩͨĶ˵ȭײ߲ȵȡ
޲ȻҲЩһԱʺŵܹͬʱŵָװһ£󴦸ĳɿʽģмϣŻȭʱȭͷͻȻ䲻ĹˣͬʱҲӹ롣һʱãŵȭͷҲܵͬҡ
˵޲ȫľͶȥ켪ɳţǵʵޣĿǰ޲ٿʵķʽ
֮Ȼ˵޷̩˹࿹⣬һΣʱǰ޻֮ˡ
ˡǽڵĻϴһ΢ĲתͷһڷڼϵˮУһĹâˮɹ
ϵҵʮˮ޲һԶˡ귿ӲúüӺŰеˮڳ
ˮľ壬ֻҪǷûиĿſռ䣬ͿԲϵտеӶ֮
ɳǴˮġ޲ˮڳʱһžͽӽɣڹô죬ڶˮҲḶ́ζ޲һµʹãȫһµĹװ塣
첽ߵǰ޲֮ȡָ쵽һȴֹͣˡ
ˮǶƮ棬޲鲻Խ룺бһߺͼɳĹװ
ͼֽϵսװ壬޲Լش⣬ûħ𣬸ѧ
źͼɳֵȼĹװ壬ͨеֶսװȴУĺܶ·ֱĹУǿиıϵʣӶ·
·ȫΪһ壬ܳܵսװƹʡ
ѧͬҪûиַĵļӳ֣սܳҲֻǸ̵Ŷѡ
ûнͷ֮ǰսװȫûҪġ
ڰе޲ƣ˼˺ܾúܾãͻȻ뵽˵ʲôֱ
򿪴ָ˴Ӵġħһҳʱ޲ùǶλһħĻ
仰޲̧ͷһˮеǶ棬ͻȻµ


042 
ħĻ꣬ˮҲһ֡ȻǶͬһֶôˮԼǻ᲻׳Լأ
޲ͻȻð뷨Ȼ͸оԼ뷨Ϥӣæе鷭漸ҳ
Բԣɺͳ˯׳ǿȵַʽɱһΣԣױ귴ɣԾҪɱԼǿȸߵꡣɵЧý졣˯ȫ׳ʽ׳ٶ
޷ͨɺͳ˯׳꣬鷨ʦ׳Լ꣬ͨڤķʽ޴ڵ׳
ڤ룿ʵʱ޲֪ΪʲôͻȻ뵽ϴǸϣֱǣġѵǾڤ룿Щġ
ϸķⱾħһ˼ɺҪ㣬ֱȷԼѾȫ֮޲ͣ
Լͷ˿
˵ǸѪ֮ŻõһǰĽľǲҪġȻڵ壬ҲǱģֻѪʧȥ𽥿ࡣ
ҲΪҪܺõİաɡܣΪɵҪһ档
޲ˮǰһ
ȼˮ֮ڵǶĻ棬һߣһ´޲Դ
ͺεһһ޲Դ΢΢˺񱻽ˮУʲôƵģ˲ޱȡ
޲оůģǳůĸо궼У˼롣֪˶ãʧ߱仯»صĸ֪У޲ع
飬޲ʱϲָоȻַ֣һƵġ
ǰ޲Կʮ鼮ϵ֣ڣʮ鼮ͬСȻҲܿ
ɳƶʱĽŲǳͬʱϸڣŵ׺͵ĥؽں͹ؽڵײЩϸСǰĽŲڸǣǴ˿ȴ޲һ
ͷ·綼˸ϸڣ¶ȵĸ֪м
Ϊʲôأ޲ɻİעеԼϡ
ԵĸоԼ׳࣬ղǿȵĻ֣ļ֮ˣԼȻˣ
޲ѾǵԼ걣ǿѾˣм俪ʼѾȼٶϵǿȴûй仯
ǿˡħ޲֪еȼֵ֮ġ
ȻĹؼɵһ꣬Ȼˣı仯ͬ޲˷ܲѣ֪ǳĳ棬·һ
ϧһεɲܻ۳ݣ޲Ȳеڶˡߵԣ鿴ЩˮѾµˡ
ûб̫ϣϾ̫̫ꡣϸһһˮﻹȼĻ档
ã޲ССһ£ˮʱתͷһܡڴϣ֪ʲôʱڷ̡
һ˿ᰴʱʱæ޲óԣϾʳﲢṩҪԴ˿ûգ޲һꡣ
ö֮˿ҲϰˣֻҪʳûлͲߡ
ǵ֮ǰûʳģھȻʳѵ˿һٵʳﶼ
תͷٿһǽϵħʱɳ©ʾȻѾǵڶҹˣ޲һʧ񣬾Ȼȥһһҹ
״̬֮оȻоʱţ˿ζûзһɾֻڷǳȫ²ܽˣʧڼΣնû취Ӧ
޲ߵӱϣһʳﶼɨ⣬Ȼ߻һΣٰˮˡһʧһһҹ˭֪ʱ᲻ʲô仯Сʧְˮˤˣʧʹˡ
֮ǰ޲ˮرӵģϾʮˮãʧһŶνֻŷ˳ڴռˮû취ġ
ڣ꾹Ȼ׳ԼǿȣôͱöˣһˮͶһٶȡ
뵽޲æ򿪴ռ䣬ˮҲȫó
ڼϰڷź֮޲յǸѾˮǰһ
һŨܵһһǣ޲һ˼״̬
֪˶ã޲عһʱʱɳ©ķȥһһҹʱ䣬űߵְ̡
ǵڶɣ޲оԼǷǳԣ鼮ŵʮ⣬ͬܿһϸҲøӷḻֱ仯ϵմӽľ廻Ѫ̶ֳȡ
ǿȲûнߵĵȼֻǴļĳڽ׶˺ڣֱ仯ķ㣬һ꣬ͿԿ弶ǿˡ
ٶҵ𰸣һǳֵø˵飬Ӱװǿԭˣԭǿġ
̧ͷһۼϣһҹڷڼϵˮûвµꡣһ̣޲˼ǿϣûµʱеʧҲж
һɣ޲Ȼое㳱ġ
޲ָܶоǳħʱĽľ;ܵʴòÿ̫бĶʱ䣬Ӵ̨ͶɹԼ塣
ȻѪ֮ܵʴָо޲ãԼӦȥɹɹˣҲнӽһû뿪ˡ


043 뱣㣿
޲߳ҵʱʱݣůĳ͸Ͷ䵽ĨһɫĹԡ
ħӦǷǳģΪǿҵĹâӰĻԣֱɹĻܶʱ֮ܰɹϨˡ޲ȴϲ⣬Ϊʪˮָܱʱ䡣
ߵԺ޲Լֱԡ֮Уڳ£𽥱ů
ʱ޲Ķȴ׽һƷתͷķȥֻԺӵĽϣøʵľ֮䣬һСӰشţʱһĹлԼСצӷĳ׽׳Ѿ˺ۣƤûˡ
޲ͷתǸȥ
Сһĸо˽ӽӰһ辵վ̧ͷĳ޲޲֮еľȥҲɳ˫ֳм䣬ֻСèƵ϶š
޲̧ͷСһ۵ǿһͷë׵ĵɫë˿ŮǸһȴһĻȥСèŮ
˿̣СèŮȫʪѾʪ͸ˡϵ·⣬˲ٿӣѷżܿ˵۰Ƥ
˺ĻСצӣצѿһڣֲڶѿһ˫СèŮ֣һЩϻеѪ˿һ֪ûϾѿϲѿӡ
צϵָҲĲ֡
޲ϸĿ˫ּۣת첽߻ûã߳һצס
޲֮ǰΪɳ׼ͷͲǿԾûװϣֵһ³ߴ磬ˡ
ߵСèŮڵ£צһӡ
Сһ￴˿޲ֿ˿ϵצףգգ۾Ȼʹϳһ´ڵ棬ץצٶȴܻϡ
СһٶȷǳĿ죬Ҳǳ´ʱ·ûܵԵӰһͣͣһϵʱ֣¾Ͳᱻ޲һĻȥˣҲ˵Ľ̶̲µʱڶģ
СһצϱȻţʵ̫Сˣ޲ѾڹСˣϻǺܲʡǿȥСһﻹԵúܸˣִϴһȥצ׵צӺݺݵĳɻȥ
צ׵İѺۣÿһ硣
⻹ΪСһСצ޷û롣
СèŮһ£ûһצʮ֮һԵЧԱȣСֳϲı飬һֻצҲȫɡ
ڶצƻҪȵһצǿ١
ͷ·õһİߣСһֿʼ֮´ܣ˻ȥ
޲ϸĹ۲ĶĬĬ˼š
ȣôܳ㲻ҵĻǰɣ˿ŭſڴȹڣ첽СܵĳԺӵܱ
޲ûм˿˷ŭӣԾĶ࿴˼ۡ
ĸ׵ܵϵСèŮֻ䵽ϣСԹԵվš
Ҹ˵ٴΣһŮôôƤ춼˺۵ģǰɣʲô˿ķŭٷǳ죬ȥЩȻСèŮϵצס
צ˿һ䣬ˣôôΣյĶԽԽˣǲΪ̫û˰Ҳ˵̫˿ۿһºˣĳЩĶš
æҵİСһצһְסתͷ޲𵽣޲ˣⶫİɣôԸôΣյĶأǸСӡ
˿̵˿һӵĸޣȻ޲Һ޲һʱҲûӦסˡ
ӣΪʲô˵ô㶼˿۾һţһְСèŮϥϣƾͺݺݵСƨȥžžžİ⡣
Сһҧһԣֻаʱ΢΢Ĳʾʹࡣ
޲Դֻһװ壬޷ǻһУȻ޷˿һּʹ顣
ϲӣ֣һ׽ס˿ĺ죬ֱӰ
Ȼգ˿鲻Խļ˫ֱܵȥ׽ס޲ֻṳ̋ܵţǸŵ档
䵽ϵСèŮĸױ޲ƨɵʱûϾȻһһֱӾʹӵϴצӳ޲ץȥ
Ķô죬ϾСӣ޲һֱֻ̽ӰС׽סˡСèŮϸСΧû޲İƴһۣ׳ָһԱȣСèŮʹͬһ·ʱܱ޲⡣
Ҫ޲˲Ҫ˿ŵˣŷܿϧ챻޲׽סַǳ֣廹ôԵ÷ǳ
޲ȿƵ÷ǳãֻǿסСèŮ壬ûеСèŮŭĵ޲¶Сצӣƴҧ޲ơ
뱣㣿޲еΪʲôСһּȥԼ˺ۣõצֻô˷ˣԭΪ˱˿
Ļƴ˿ȫһ·ʧȥһۿˮôҲѹֲסӿ
ţ˿ҡֻ֪Ǹӡûá


044 װ
޲ͷոջôףôͻȻˣĪ
޲һһ߽ڣڴļӣһһҰǵҵϣյš
ǻֶܵӰһЩĪľٶ侲һҲͺˡ
֮޲ͷҲصת߻صȥ
ڿе˿СèŮҲ侲ˣһ£ʶԼĴˡ
һֱϣ޲ŴӵһĶ
һ죬ûˮûԣ˿ԵеήҲ񣬷СèŮû̫ı仯ʵƾСèŮϱֳԣĹӸסûֽţһܴӹϷ
㷭СҲȲ˿ҲΪҲɴĸһˡ
޲֣˿ϲĽ޲ˡ
޲ûӦ߽
޲ˣϵǳǸʧ̬ˣԭǡ˵⻰ʱ˿ϵļн˫ȡ
һ죬˿ȫ侲ʶԼǶô޴ȫǼͷˡ
廹ʵϣ޲ˣȻ޲ûʹ˵ȨⲢܸıܵ޲ӻʵ
ҲΪ޲ûʹκȨˣ޲һɱһ鷨ʦ˹̩˹ɱĸ·ˣϻʵϣɱĸŮ׾ٲûκηյһ¡
ԺôҸطһҲԶܷ֡㱻˷ˣ˭ðŵһλɲǿߵķգȥΪĸŮ
Լż֮ð˵ΪǼ޴ġ޲ȻûиƽϣֻΪֵùڼԲŰġ
޲ΪʲôԭͷҪΪԼĹʧȡ޲½⣬޲ٰһ죬군ϼн˫Ľȸ֪ٲϲİ׾ͻᱬֱȹϡ
ҾܵˣСèŮͻСٵȥ˵һЩصơ
޲ߵСèŮǰϵĶֱס׶޲ĳɹרΪСèŮƵġ
װһᱡķ̽¡׽÷ǳϸܵ˿֯ɵģ׵ıһ㣬ֻаﲻȴԷĸ̣һĳż⵶һͱƷ̷
Ľ޷ܳ˺ܹѵĽʿҲ̫áӯĽ£ȴСèŮװȫӰԺٶȡ
ϵצѾԺ޲ûмֱ´һ֮ǰצױϾΪɳģôСҲ̫ϳߴ硣
µצȴȫСèŮĳߴ綨Ƶģһȥ޼䣬ĳ£ͬﳤһʡ
צĸϵצźĵӣצҲצ·ʱϢצкֻƻ˵
Щ֮⣬һЩƤĵȼ֮ģÿһľº
ߵСèŮǰ޲Ȼ˵ΣղΪСͲ㣬ûֹǿ˺˵ţһ˺СèŮǼõ·
޲˵һ仰Ҳ˿ǶλĻӦ
˺·СèŮֻǿ޲ѣ˿ʶļһʱû޲Ƕλһ㲻֪ôˡ
û·סСèŮ䵽ϣ۾Ķ޲
޲ϵǰһӣϡ
СһƿĿ⡣ͱ޲ϵװ˫ˣֻһ˫צףĹ˺üôװߴ綼ΪƵģ֮ԼöǿأСһеȲ
Ȼѱķ̽´ϣףףϥףצףװСèŮʱԵø
޲𴩴СèŮҲʩΪվһԵùɰ
һĻڿе˿ۿ˲ʪˣǰɷҲǾСèŮġ
޲СèŮ׺ϥϰһ¡СèŮٶȺɣķֻɥʧЩƣ޲ΪעĹؽڷ׺ϥ׿Ա´ʱؽڵİȫͬʱҲǹ
Ҫʱ򣬰أ׺ϥ׶ᵯһļ̣СèŮɣצϥײץһͨûܵסצеĽһţƸ׾ٵġ
Ǻļ̣˿Ⲣܰĳ档СèŮ˷ܵı飬˿̲ס̾ϢһҲ޲˵öԣԼûܱ޲ȥ̵Ǹõѡ


045 Σ
ΪСèŮȵԭ޲ûڵÿ϶賿ʱϵԺʱСһѾˡ
޲Ĺ۲УȽԼѵèˣṹಢû̫ĲֻǹؽںָƵһЩϸϸ΢ĲࡣЩϸ΢Ĳ࣬èһеٶȡ
Խ׵ĸ壬ԽھһЩƣ֮ǰһµѵСèŮⷽ𽥱Ŵƽֱ߱ܵٶȴﵽһףԾĸ߶ȴﵽסԶԶͨ࣬ʹǾþѵĽʿڲö¿Ҳܹ
˸ٺ壬޲רŴװʹһʿҲԱˡ
޲似û취ⷽʲôָ㣬ֻͨŻװʵ
΢ϵװԽԽܷƣҲܸõı塣
޲֧֣˿ҲٷȵĶǲĿ׵ҿӣֻ۲ΪȶʱԲԺһ
װıҲ֮ǰε˺ۣ˿ٰһ㡣
޲ǳϲɣ⣬ȤѼɳŻСèŮߵ˺ĸǿȤ
ΨһҪĵħԴ޲ûһ̶ħԴеħĹ⣬йװԼˡ
ʱҪǣϵħԼһĺܳһʱ䣬Ϊ˽ʡħѾźͼɳصװָˡװһȽ鷳ĵطǱռһ㶨Ŀռ䣬ŵĶûбķա
ԭΪܹһֱȥģһ賿㣬ɫû޲СèŮԺѵʱȻվ˳񶯵漴ķ˶ĺӰڵҹɫ˳ббĳ档
֮󣬺Ӱһģһ¹ڵأ˺üȦһֱ޲Ľ¡
Ӱһҵɫë޲֪˭
޶ԴӰ󣬾;Ӱľżħ޵ȷʺڳҲҿڻڣһоͻᱻ˸ӦˡÿһжЩ޴ƻĶħ޶ܼصġ
ܣԼĳܣͼѰһĸĸ̩˹ǰĸĸߣŰ׽ġ
صصĶ޶ಢûҵԼĸĸҲ֪Ϊ´԰ˣֻϱΣո׵ˡżħȻǿ󣬵ûУħ޵С
޶˺üγغͺǣʱ䣬Ǵڳصԭʼɭɿֵ޲˲ɡ
üΣûһôǱŶ޶˼¶ûܰͦ޲֪ˡ
޶ϲûԵ˺ۣҲܵˣƵġ
޲ǰһס޶׵ľͰٹĶ޶޶ǿվֱԴ΢̧˵ҡˡ̩˹˹
޲һ̧ͷ޶ķȥ
ڵҹпκζ
Ϣ˼£޶໹˵ʲôȴ޲ˣ
ɽɽǺڴ½бһɽӴ½Ķһֱᴩ½Ѵ½ֳϱ֡ϱˣļطֵռ½ķ֮
̩ɽı棬ȴϺޱȣȫ磬һЩǿǸط档
ɽ½ֳ˽Ȼͬ硣
ɽռܹ㣬ᶫĵطҲ߰˰ٹ
޶Ǵ߰˰ٹһ·ɻѹֻ
ǣ̩˹ƾŶ޵ܵõ
޲һתĶʱֱ³
̽ĸҡ޲СèŮ˵漴˫һֱӰٹĶ޶࿸첽ȥ
СèŮǵһ޲ص˵СҲ飬æǽڳȥצǽһֱۣӾʹǽϲĴܵ˶¥
޲߽ңһʱѼϵˮȫɨռϵĹߺ豸С͵ĳõҲȫ
һЩõĹߣСèŮʹ˿Żŵ˿ܸ𴲣ϻ˯ûü˳˿˯壬Ĺ˳
ʱѾЩˣһʱŵʵ޲ˣʲôˣ
СèŮȥʱû˵ʲô飬ֻúܼٵ˵֣裬죡
Ǳ׽סʯ֮ʼСèŮͺ˵ˣҪ˵ôٵߴ١ŵ˯¶ʹҴææ
޲ûлشĻתߵǽڱϣֻ˫ŴһܴĿȣֱשϡ˫Ҳһһ°סǽϵשȻͬʱ
죬źͰŵĿשȫȥ
ꡭصĦ޲Եһǽſ¶ڵĶڡ


046 
ɳҿһµĳɹһֱͨ߰ںӵصصľͷһЩװǰȫΣա
ɷ˵޲СèŮ˿ƽض֮УȻѵĶ޶һͷ˽ȥصʯ޲֮󣬱㻺±պϡ
޲˽صûãǵϿշɿĻһӰֱ֮ǰ޶ɹ·ߣһͷ޲ӵԺӡ
ĹӳճϤò̩˹
һأ̩˹ĻһСԴֻС۾Σͻ¶Ȼһֻ޵
ֻС̩˹ĻСӳ飬ƺʲôζȻܿģ̩˹ܳɿȥ
̩˹첽ϣҺֻվصǽǰתͷ̩˹Сǰ֫ͣǽָţָ֨֨ĽС
̩˹˸ħָλã֪̽ǽںȻֳС
޳һ´˻һ·ϣ̩˹Ļ
̩˹ȣȶָصڵǽڣȶѸٻ۳һɫ
ֻȭͷСȴɢž˵ǿҲڵ󲨶ǣڹ̨ϵһЩֽ޷Զһ·ɵ˰ա
ռȻһۿɼſڵֽŻҳȫȶʯϡ
䣡ʮļӲשʯɵʯֱӱ飬ķĩ罦˲ҡ
ˣص¶˳
̩˹˵׷ȥ׽ġ
̩˹ĿȻŤ£ȻһĶƹƮĻҳһ·ص֮С
̩˹ûмŽصԼĴռ䣬ų߹װ塣߹װͺͨ࣬ǹؽڻֽŶ׳ޱȣȫ˸ĹһȫƵġ
һһõҲصС
Ǿ߽װսصʱصͻȻһ£Ҷ𶯴һ¡
̩˹ɫ䣬ûκεķӦǿĳʹصʯɳЮŸ߽װһԵ˳ͷҵ̩˹ϣĻܵ
߽װҵ̩˹ĻϣĻܵĵȥײ߽װ徹Ȼû£˶ϵĻҳվ
̩˹ɫȴޱȣ߹װû£µǵһصӰװǿıըֱӰѴӰװըƬһʱʧȥӰװϵ
ȻصҲǿıըˡ
̩˹²ѵǶԷĽƻֱڣ̩˹ûܸʲôɱϣʲôռѪ⹹װ塣
ˣ飬ʲôħޣˮƽжߣ֪ʶǷԨЩһŲ֪
֪ˣԷԺܸߣȻȥȡҿԼϰԵضԴ򴥷ľԼôСĿռǿȵıըٶ༸㻤Ҳס
̩˹²ѣԷû棬Ͳһɱ壬ζŶԷûз֮ߡ
ֱ˿̣̩˹ӵ̬ѶԷĵضԴˡ
̩˹ת뿪ңɵУֱ͸һһħҪǮȥ˳ص֮ȴصֱͨӺ󼸰ڳǺӡ
޲֮ôҪΪڸΪʲôǸΪڳǺӹǶȱˮˮߣɫ
ķȻͳ˸˵ר
ڳǺӹޱȣʮףͳڵĸˮ۸ӣĻҵضĿֱԵ졣
̩˹̲ģӵصһκ俪ɳװȽ̽죬ȷϰȫ˽ȥ
صصľͷһʯңмһˮأˮعͨ˺ӵ
ʯҵǽϹһˮºѾˣζȡߡѪ⹹װʱڲûӰģ˵ԷҪͬ顣
߾ò壬ҵĲúȻʵҺ͹̨ĲãζŶԷļˮƽҲ͡ۺЩɱϲתƵѪ⹹װļһ϶һλкܸ߼ˮƽĲǺͬ뷨Ĺװʦ
ôõħﲢɱϵأħûܵκεƻҲûսĺۼǷ˵ϤĶûз
ﲻϵŸֿԣԴҲõһߴħٶĽľװɵġ
̩˹ʯһֱ̫̩˹֡


047 Ӵ˶
׷Ŷ޶ളǣûڲϢսǾͱ˷ˣûйǿħʦܹעĶκһжǵĵǺܾġֱܺӶԻͬȼˡ
鷳̩˹ͷ֣ѻܳŵ£ȱڷ˳ȥ
ϣһѾԴİ˶ֳǿԶԶΧ£طںӵĶ԰ͬ˶ſʵĵط
Щûз̩˹Уע˶һ˶ϣֻʮ׾룬һͷƳŮʿϡ
Ŷǰϳ֮ǱԽԽûòˡ̩˹˵ֻͣʮǾޱǰԵòʡ
ҵòֻԿ˽ģкһʹҵĺǣһڵӣֻɵʧһӦеΪ𣿡ʵǳдԣʮ㣬ûһŮԵֽУȴһ
ȻϺʵϣǺܿƵģӶֻԶԶİΧ򣬲ûбƽ̾룬Ϊһȴһʮҵľ̩˹ֱӶԻЩǿҵı̬ȣǲҰĵطԣͨһ
û˭ԸһλǴħʦǿΪУο̩˹йװʦʿͷ
ֻһˣʱͨҪ֡Ǳ㲻̩˹һĹȥˡǰȴǺǵγʮʿʸ֮׽ǸɱϵСΪ֦̩˹һ
Ŷ˭ôĵӸ̩˹ˣ̲סˣ֣̩˹ѾãûԷѾպյǿߣЭᣬ˲ϧؽֻ̩˹һװƷ
һλħʦװʦǶԷʵ̫ţкһֱڣ˲˵ĿֻŵĻҲ̫Է
۶ԷʲôԭΪһ̬ԺЩѱĴͲٰǾҲͳĵطˡ
ȻˣԸԼķɲЩڻ԰ĹС㣬ʮͳΪʦ֮ϣʥȼǾޱԷԸĻʶһ̩˹ʵ
ǿ߶˵òᣬ̩˹Ҳôʧ̬ǿǣⲻðˡ
һ͵ѣˣǶ˭ģʱסЩʲôˣҪǵĻܰæҽǷһ顣һӣͱһӡȻָĳƺȻҲͼˡˡν̫òˡ
һֻǾܾ֮ͣʹ˻̩˹һ飬ǺܻĽס뵽ֳУһ뿪Զķ󣬳
Ըȥ󣬰ת̩˹˵̩˹ˣҪĶܿʱû飬뵽ҵĳһ¿Ͱɡ
Ǽٵģ𵽴ġ
̩˹ҡҡͷǿӲ˵ŹˣҾǸס£滹ǸС͵ߵûüʰĶҪĶ빫ֱ͵ҡ
áɫ˵Ҿһ˶ӱ̩˹˵İȫⱻС˵ˣ˳Ҳ԰㿴Щٱ͵ˡһλħʦᱻС˵˶˵ˡ
ûãӷݹȡϣ˵ħӡʾ̩˹еϤӰ񣬻˰죬Ů˲һǰϷѹصǴΣͷѹһڳǸèŮѵǷѹصķӣǸѹءǼٵģ
̩˹鿴ϵͬʱҲڲ鿴ͬϣֻЩҪ̩˹õϵҪܶ࣬зݹĹģбϣЩ޲Ǵװ׵ӰŶӰһ©
ѹأЩϵʱ򣬷ڲֹһˣһλװۣͷȫ׵ûһ˿ɫ귨ʦվڰ󣬵ﴩװ׵޲Ӱʱ鲻Խľȳ
ʦʶתͷʵһλʦȴһλħʦΪʦ֣ΪһǺǾޱڶħϣҪǳĲοһλħʦʦԽ̵ܶħ֪ʶ
ʵϣʦ֮࣬ȫһ˶ӣ似ħǣʷεȵȸȫλĽЩʦƽʱиҪ񣬾ǳ䵱ڹϵĹʡ
׺ϷʦǰΪصĹ֮һϵħʦš
ϾͿ֪ͬǾޱĳԱǰ游
ǾޱÿμŮԣкŮԣǾޱԺбȽϳɫһλӵи߼ʦƺţĴʵǾޱٮٮߡ
Ѿһʮˣֵȼķʦ˵ֵ׳꣬Ѿݺöˡ
ǰʹСŮΪ˼صѹϡ
Ϊ˲ðۻˣϴɳһֱڼҵĸòվʦͷΪıߡ
ѯʣ˵ȻʶװħѹأʹһϷӦöʶڱ½Ҳв٣ѪԣԸŰǸǳѲѾʧ˶ʮ꣬Ϣ˵Ѿضˡ
ΪʲôܵǱʧ˶ʮ꣬ͻȻ֣֪Ϊʲôԭأѵ̩˹˵Сѯʣڷɿ˼šΪһ֮ҪʣҪԼ뷨
ǲǷѹػ˵ƾһӰ֤ʲôԿǼףѹصƵģѾ޴ĳɱܷóһģһģֻҪܿʵҾֱܷó١˵
ķѹأǾ;Բ̩˹˵ġװħ񲻿ȥ͵ԵģпܻʲôᡣǷѹػãʮ³֣Ƕˡ


048 ص׹¶ϣ
˶޲һαװŪʱ޲һȴһˮϢš
ڳǺˮԴˮͨ˴һ꣬ǧһѵõ޲˷ǳȫ
ڲصʱ޲Ѿ˳ˮ°Ѹеˮ鿴һ飬ѡʺ϶ܵļ㡣һ鷢ϾͿתƵѵĵص㡣
ˮߴûдˮλĵطȽϸˬΪˮζҲš޶ſڸĵëղͨˮӵëʪ͸ˡ
޶໹ã˿鷳ˣʪ͸˯ϣϵķ˶͹Բȫͻֳ˿ֻıظڸ˵Ĵ⡣
Ψһһһһ񶼲ô޲תһ£֮࣬˿ֲеգѵԼһҲû𣿻Լ˸ˣ
ˣԲҲ֪Ǹаļһһһë޶һ޲š굽ˮǾ͸оǹǿҵıըʿ϶̩˹׷ˡ
Ϊ·ز޲붼ûӦΪҪ·Ļ޶Ӳĸߵʱ򣬶׽סڹһӵõ
޲һ̩˹˵׼·Ϊԭ
ϸһ룬޲еϧȻ󲿷ֹصĶڴռðҵЩ͹ҲǷʱģÿÿŹִ̨ƳģòײóȴҪȫ̫ϧˡ
һһҪһȫĵطܲ÷豸ٱ̩˹ţҲҪܵסһʱСζ磬һȫһˡ
ô죿޶ɥͷʵ̩˹Ȼȥĳ壬ζµ˶޶޲Ĺϵһ޶Ҳܻȥˡز˳أҲ͵ʧȥ븸ĸΨһϵôǻĻ
һ뵽޷ټԼĸĸ޶һ࣬ôҲ᲻
ô죿޲ҲðһʺšֻԼһ˵Ļô춼ԣ֮ǰȻһ٣ʵϣֻҪĽʳͿԱĻԣڵĴָﴢһٶɣάּԵĻԸһꡣ
˾Ͷˮһ㣬̩˹ںһꡣ
ַûڶ޶࣬˿СèŮϡ˵ʳ޶һֻʳҪûȶʳԴͷ
ָֻǳ죬ζţ֮ǾͱҪҵµĳ·޶ܻܿ
޲ĬĬ˼ʱСèŮڲԶ۲һϡϾֻСӣڶԺܶණͣƽȥһӲӲľǿģǰʱǻʱֳӵԡ
һ߹۲ţһ˳ƶķŲţ뿴ϵ֪ԽŲԽԶ
̫Զˣעϵ˿̲ס˵˾䣺ȣ̫Զ
СèŮͷҲأӦҲӦһֻǽµŲȴֹͣˡ
СèŮĻȥˣ˿ҲССɿǾʱСèŮȴһ͵̧ͷĸȥŵҲ͵Ĵ֫ŵһֻɵèһܽĺڰ֮С
ȣ˿ֻüһʧȥСèŮӰ
ֻڰһС
޲һվ۵ûĶ޶Ҳǿ֧壬ǧҪ̩˹׷
ڰкȻһ˫ɫ۾һߴ
һ˫̹۾޲˿סˣΪСèŮ۾èһܵŻ߾۾ʱ˫۶ᷴâлǳۡ
ֻСèŮӺڰһһ߳СһСӰߴǸСӰġ
һֱϵ޲ǰСèŮɿ֣Ȼܵһ߿ȥˡ
˿ŵĿԼŮ·ʶһڵ˿Լһ۶÷ţԼֻŮȻһԵĴڰУܳһںڰп̽ǵ⡭⡭һСӦ
Դӵõ޲װСèŮǵԽԽˣ̽ǵͱȽСܱܻ´ͱأҲ嶯˿˿̵ּΣתͷŭ޲һۡ
СèŮ׽һ࣬߰ӣǳڵ·¿Ŀ߹ǣƤݷǳУѹСèŮ׵İ׽סϻ
ΪӪСԴȽϴ󣬴˿һ˫۾ֵĿǰߴġˡ
޲´Сﲻ֪ȴͻȻ뵽ȥгʱ˿˦һʱһĻƺûй޲ȴƫƫ뵽ˡ
뵽һĻ޲һ
Ӵռ﷭һɣ쵽Сǰ
ɣСԭɫʱˣֳǾϲǿȻʳĿѹ޲Щ˵ĺ¡
ı飬޲ͻȻ뵽˵ʲôǮĿʳСĿֻҪסԷĿ


049 ص׹¶£
̩˹Ŀʲôأ
Ҫ𡣡޲ʵ
Сɿĵͷ
ʲô֡޲ʵ
ˡСǳӦ
ô
΢һɣЩӵ˵ҡס
סǡ޲һ
еɵݸСˣԼվˮڵȥ
СôɣһҺʵ֮ڼžˮǳ
ȴûеһʱԵɣСڻȻĴ۾޲
޲ˮȥ˿Ͷ޶״æϡ
޲һнôˮͨڳǺӵڣûˮ£ûкһǺѴǸڽġ
ڰ˾Ȼסһֹһˣζˮбͨ档
˵̫Сҵһͬ飬ӦûϤˮ
һ·첽Ÿ޲ߣ߳һξСԽ޲ܵˮһ䴦ֱӹ˽ȥ
Ǹ䴦һ˿Ĺ͸
޲ߵĵطһһĿռ䣬ѷŴһСͶƬռΨһĹԴ
ǽһЩɵġһͬСӰڴϣ˴˿ڴߣӻͳСŵɣ˺Сϵﲻ˵磬ԣԡ
ŵһλֻʮһСкͬڣޱȵ۾޲˵Ŀȴԭϵħǰ㾯衣
˿ǰȥСкͷһ̽Ȼ˫ӺؿһȻתͷ˵û£ֻǶġˣӲɣȣй𣿡
ʣ˺ͷһȴֻҡͷ
޲ָһħ¯ħ¯רʵüȹߣ̣£¿죬¶ȿɿصŵ㡣ȻҪķħÿһλ˶Ҫϼ
ħ¯޲ħɨڶ¯ӵһʳʵ̫СˡַյĿռ䣬̵ħ¯ʵĹ
˿ˮɣһᣬɵŨŨˣŨζڷյˮƮ޶඼̲ס
ϵСкǶúˣû޲һУµڶ͵û˿ι˼Скų˯ȥ
˺˺üɣҲ굽ǿƵϴĵط˯ȥˣΪõ޲ṩ⣬ǿ黹ĻԱԼɣС˯÷ǳ
СʱСк˹ܵĹǰѹﻹŵȫһԸ⡣֮ǰ˿ֻιͬʱҲϸĵ뵽ѹרڹΪЩ
Ķ̧ͷ޲һ飬ߵ޲ǰϥʲôҲû˵Ķ޲
޲ܸоǰСкԭϵħǣҰԣԸҲܹŹ֣ѹһԾ͹Լǰʲô˼޲ɻͷ
֮޲ͺϲ۲Щǻ˿СèŮ۲ĶмǻϸĵĹ۲ԷΪȻ˼ΪԭʲôΪıҪ֪ʶ
ʱϸĹ۲죬˽ˣݱʾų˼ǵϥݺ˫ϥݺе㲻һﲻһ޲ʱûŪ
кϥԼ򵹣Ǵų˼𣿿ǳӦѹ֮²Ż֮ǰţòײö޶ѪûŶԷΪʲôԼأ
Ǹӵ޲ﲻĸƵͷ
֡޲˵ʵǺܹŹֵģеʾ䣬ֻóֱ﷽ʽȴǡôĳֳһޱϵЧ
סСк˻Ƶش𵽣ȥ˻
Աߵ˿һǼ׻ǰˣͨʵϾ͵ڰè֮ĳνʮèǽֵġӵ˱ֵСһȻûиĸĹ¶衣Ǽ׵ȥȴ˵Скĵöôǿ
Ϥ޲ʵ
Ϥӳڣ۾Ҳ֪ÿ·ͨ׿϶˵
ͨ⡣޲֪⡣֪̩˹ںǵж󣬵ܹ˵ħЭ֪ͨĻǱʾЭһĹϵģ޲ܳ棬ĳЩ˿֪̩ͨ˹鷳ˡ
յķʵͨˮֱͨ⣬̩˹ĹϵٴҲܰⶼӵ
۾һһ£̧ͷ޲һۣеĳɶʱûˣֻǿ϶ĵͷУռţҺͰ˹ȥǴû⡣
ռţʲôˣ


050 
׺Ͱ˻Լɾ·֮ǰǻˮﳹ׵׵ϴ˸裬޵ζϴɾȻ󣬼װԼеĲϣӣȻǲٻˡ
׽еĲһֹĥذףһƤľϣĥĥͳΪذףǱذ׼ªԼѪζȻǼѪģֻǲ֪ѪǶѪ
ذ֮⣬飬һǡӸǡһ֪Ǵ·ɫС˵һȴǡȻ䡷Ȼɷڽ̿ġڲȻͽ˵һֵҲûУǼȴ֮òãϺرӸϡ
޲һֱ̧ͷ˵ϲȫʦ˵ȫ֣ͿԿ似飬ѧ似ˣҪѧ似
ΪʲôҪѧ似˿̲סʵΪһŮˣʵڲϲɱɱıΪܲϲСèŮЩҲ֪ӵ籣ԼѾСèŮЩֻǺ漪ѧ似ʲô
۸붼ûӦһ䣬˿һᣬʵԸȴǼ׵ĶԴ֪϶Ǿܵ۸ġ
۸޲һⲻҲ׷𣿲̩˹۸ԣ޲뷴۸ȥͻȻ䣬޲ħһҰļףȥ˳ۺܶˡ
ǵĵˮˮȵ¹ܵ˴۸ӵĵ磬ʪ࣬ңȴźܶŵ㡣ﲻҪ˰Ҫûгйںܶڵϻȥ˵
׺ͰĹ¶һЩùİˡ
һֻаʮףߵֳ˵Ұ֡Ұ˽˳֮ڵˣȴڵҵԼ
˼鲼ǵˮԼͥΪλһѵռһЩʳḻĵط
Щعǳǿбһǵĵ̣ͻᱻȺ֮ݡ
ֱͨͨ뿪ǣͱ뾭˵ĵ̣ǰ׵ľԲ῿Щطġ
ǰ˵ĵˣҪֱͨǽԵ˳ǽҳǵͨ׶ˡָǰһĵضС˵
˿ҰЩͬҰҰֻǱȽ˽ģ˿ܣ˳˾˵ķֳ֮⣬һǴĻһʮСܴһֻˡ
ǾΪǾ˵ķֳ˱ؿеĳжǵӰ
Ȼ˿ݵģΪ˱޲Ƿų˼ɳļɳʺˮյĿռƶġ
߳׵ţ޷վֱ壬ûзų
Ǽɳĳ֣ü׺Ͱ۷ŹˡɳĵˮСһִˮƽĽᾧͨ˸Ž壬ȥ˵ľ޴ͷĲϳɳűѧĸ
׺Ͱ˶鲻ԽСڼɳĺ֫һѡ
ոϵļɳǵĶʶ˵ܵû˺ǹˡ
૵ڼžͨޱȣŵü׺Ͱһ
ЩͬʱҲͨһЩɳɳɳȥԶһûã֮нӶһ˫˫ͨ۾
Ȼ¹ܵޱȣ޲ȫͨ۾ȥ֪ģϻ깹װ壬ͨȥ֪磬ڰ˵ûκεӰ졣
гֵЩＸ壬⣬ų򢣬ͻ棬ȥһֻֻ͵ЩЩżªľЩľϻµĶһЩӣƳɼ׵ȴǳֿȭ
ĶǱȽǿ׳ˣЩǿ׳ˣȥȴСèŮҪѹ˿ڽ˵ʱģΨһ޲ΪѵľǶԷˡ
޲ԿķΧֻ֮˵Ѿʮֻˣ滹ԴԴϵӿ޲
ⳡսûǼɳһԷŵȫˣЩª𻵼ɳᶼѡҪǵ˿ͼװ׼ǿûʲô˵̫࣬һʱӦӲϾĻӿĻ˵ǡ
޲򿪴ָһȦշһ׳ֱӰ˿ͼװֽСƻӣѹˡ
ǽսȴһ־磬ɳȺ裬һ˺Щݳɲݵ֨֨֨ĹֽһͨȻѸܵòӰˣǵٶ֮죬ȵļɳ׷ϡ


051 ˽ʿ
޲Ŀһļף˵
ҡҡҴû˻ܣ̫̫û˰ɡԼҲǳ⣬Ĵֻ˭˭˭˵ĵ̣Ҳûг֮ģǺẒ̇ҲûΪʲôֵ޲ߣЩȴ˲һأ
޲ɳ·޶󣬼ûзм䣬һ·ߵķȥ
û߶ãһ˱һϴĿռ䡣߰ˮط㣬һŦ
ռڣ԰ټƵ˼ڶǱߣΧӵһֻ޴󡯵ˣ޲һ˽Χھ޴ߵЩ˶ʱżɳָָ㣬֨֨֨Ĺֽǵ̬·߿ڸ״һʱԵȺӿ
޲Ŀ䵽޴󡯵ϡͬȣͷ˾һˣһ߰˵ߣһ໹Ҫߣ߸ߵ¡ǿ׳ޱȣһ֮еļСĿ޲һɨһĿ䵽޲ϣȻһ۾Ϳ˭ߡ
࣬ΪʲôҪҵĵ̣ɱҵͬࡣǿ׳˾Ȼ˵ܱ׼Դζͨ
Ұ֣ǻһ֣ȻȽϵͣ϶ԵġͨľͲˣϾͨ˶ͨûܵõĽҲձԣζܹġ
ǿ׳ϴǵĻ޲֪ΪʲôͻȻǰ̩˹̵ʱ˵һ仰׼㽲ʱΪûаմù㣬߸ĳɱȽĸߡ
ղЩһѷӿļƣȻû׼ǽȴʼˣǲ˵ǿ׳ʶķձȿĳɱأ
޲תЩĪ⣬ȴɳ´ͷͲͷɳֱǿ׳ȥ
޲һˣͲᰵ࣬ѶԷĶȫˡ
ȫߴ׵ĸӭƱһͷ񱼵ľҪǸǿ׳ȴû˱ܣֻð˳ɫâɲǼӳڵĵ¿ռ䡣
޲һⲻһμӰߵǵ·ϣЩӶϣ޲ѾʶζԶһ˽⣬ֳɫĶǳʿı־
ֻ˶ܳΪһʿʿֳַȼһŵȼöʱҲԽԽʿĶǿһĳ̶ȺϢѹɫͻתɽɫɫĶмʿı־мʿķΧ
мʿԶĿԽ֮󣬶ɫҲɻתףɫǸ߼ʿı־߰˾żǸ߼ʿķ롣
ͻƾżͳΪʦȼĽʿѾΪһ֣ʱÿһŶģ׶ΣѾˣʦԳ׿ס硣
׶εĴʦѾûжľĹǣľζǵҲľˡβеȼĻ֣ż϶֮Ϊʦʦ֮ϣǴ˵еĽʥ
ϵĶɫʾѾǳĽʿˣֻǲ֪һһˮƽ
ֿȭģ˼ɳӭڶļ£ٶȲ
޲Ķﻹǿó˵Ķǳֲڡ
޲似ΪɳƵһϵжǳĻṹȥʮȻ˵Ķȴûôı仯ǰʱҲûӦǰϣǰٶȸ᲻
˵˸似
ɳ૵ţͣͻǰֻ̡һֲͣöϡʱյ÷ǳʱбǿ׳˵ʱİգͿԿڵҶôõЧˡ
ǿ׳εһܿɳĲ
˱ܵʱ򣬼ɳȴ˲ͻǰֵͷǹһ˵ؿڡִټ䣬϶ǣ˫ǰһơ
屻ײ˿ȥƸѪ죬ͷ̳һڴ˿ڣƶûˡ
ʵһϵģڵгʱ޲ԼͶ֪ǶǶལʿɳΪ͵Ĺϵսǿ
ԼǿͬԷһжûܳŵùΧ۵һǿ׳˶ûأǱһɢ
תۼ䣬ֻʣˤڵһʱǿ׳ˣȫܹˡ
ɳɿĴܵǿ׳صĵط˲ʱ޲ͻȻץ


052 ض
ɳĲʱۣһǯӰ˵ĲӼס˻
˱סӣǸͨ죬һַֻˣֻܿһֵֻסɳǯӣŬⱻϢˡ
Ķѧģ޲Ҳûüɳֱʵܺ棬һͷôѧ˽ģѧģѧģ͵˵ĽѧѧģǴѧģ
šš˵˵ţһ߼ѵĽеɳŵڰУѣ˵˵ˡ
޲ɳʾ⣬˵ǯӶʱһɡ
žһ˵ϣԼĲӣ˺һϢƽһ˵࣬һش⣬ǲǾͷң
˱̵ͣͣһ¾Ͱסؼش⣬޲ô죿
޲룬ûһҪɱ˵ıҪֻǾѡ뵽ͷš
ڷˣ˿˵ʵڸȺ˵ǳֻһ˸ߣȥǺǿ׳ӣԿģǰûװ壬û취װʵ֪ɳôǿ϶Ҳһʱͷܡ
һôˣԾȺ޲Ǹ£ĵˣҲ᲻𷴿ͷԹԵĻش޲⡣
ͼѧġ˻ش𵽡
ͼ޲ʵ
ڿľͷǸ󶴣ˡָռӵһͨ˵
ָķ򣬼æ廰˵ǶŰֱͨǽ
ͼΪʲôߡ޲ʵܴͼѧᶷζЩֶǷǳͨ׶ѧϰģıΪʲô˲ȴҪڿأ
òߣͼǽϡ˵˵仰ʱĻҲϧζ
޲ΪԷĶǴ鼮ʲôط͵ģû뵽ȻǴӻǽϵͼѧģʲôͼҪǽϣ
޲ʱ˵ĵطȤˡ෴ķҪԥһ£ڿ󶴵ķҪߵķͬ͸Ҫԥˡ
޲Ӵָ﷭һϸӣ˵һ˵·
˹ԹԵǰŰ˽ȥ
һʪ̦޺ĵط˸õץһ̦޺Ž׽ϡãȻʹ˵ֵ˿ϡһѹֵʹˣͷĺˮĶͷϵðתۼ䣬ȫʪˮ̳һ
ٿ֣̦޺µ˿ھȻѾûѪҺˡ
̦޺ֹѪ޲Ĵϵ̦޺Ŭǵģ͹ЧҲĳһõ
ŶŰǰȥҪһЩ˵ĵ̣ǿ׳ƺڵ֮кܸߵ֪ȣ˶ǵѡ
һ·ϣ޲һ߹·ϵ˾ԶԾϼҴԶԶĴܿȥ޲һ뿪֮»
Сʱ޲һߵ˶Űľͷ
ľͷһ޴Ŀռ䣬խ¿ܵϷĵز㴩ÿܵϵӿˮĺӵԭӦһյĿռ䣬ڿܵǽһ澹Ȼ޴Ŀ׶
׶ԿƻɫҲ㣬ϵ첻֪ͨʲôطȥ
ѹּ׻˵ߵͷͿҵͨͨӦһͨİɡ
ǿ׳ָмĶ˵ȥ
޲˼ɳһۣε겨֮䴫š
ɳ˽ȥﴫȷϰȫźź޲Ŵ˸ȥ
ŶѨϵ룬һֱ˴Сʱ֮ǲһȽƽ
ƬĶڣ޲һƽȻγɵģ˿ӣھѨĿ޵أԭãȻűڳģ
ȽƽһԱ˵İݣǿ׳һָǸط˵棬ˡ
һʼǿ׳Ҳ˵Ǹطˣ޲ûһ¡ɳʲôģһʼƹܾھͨǰûȫʱ򣬼ɳƾһ֮ڳ߰˰׵صڻ˸ǿ׳壬ݵĿӵ˵ֱ׾١
޲ԶԶ˿ھݹΨһҪĵǶݣ鷳ˡ
귭ɣɳѸԭĶѨ룬೾ɣѸٰڸǡûãݵͨˣͨһɲǣ޲Ӧ洫һϤĲ޲Ϊ֮һ


053 
ڲԭʱ򣬶Էʬʱ۵޲һַǳеĸоĲ
ڣﴫĲͬ޲һޱеĸоĲ
һյĿﾹȻĲΪʲôأ
һκΪεƽͨ涼Ǽ̵ʯɵģһ˹죬ڵһʱĽʯǽķ϶ճϼѾɳǽȫǿʯ໥öάԭģ
ã໥ƺǳι̣޲ͨ߹ȴûκεı仯
޲ЩģһͨˣǾͱڵصˡǹװ壬һضû⣬ʧȥԶѡмɳڣ汻ȫյĻҲڳһͨ
˿Ͷ޶˶壬Է͵ö޲ָʳɲǳһء
ǵһ㣬޲תͳһ룬Ӹ˿ţȻ˵ȣҲǾԼ뿪
޲ˣ⡭ķԸ˶ˣ˿ǽ
޲ͷ˿˵ʲô
޲ˣҪҪǲȥɣҲȥһ˵˿ʶԼ˵ǴĲ޲ȥںģ޶࿴ֲôɿӣһŮ˴С߳ȥҲ̫ˡ
޲ֱӺĴ˵Ȼǿ׳֮ͨС
żɳڳ޲ѵǰһξ룬󿩵һӲЬ䵽˼Ӳĵϡ
޲ͷһֳ֮ǰǶƽ̹һʯש
һεשʯҪ֮ǰһҪúãש֮ճϼɳòءһΣվҪٺܶˡ
һ·ȥûã޲һ޴Ŀռ䡣⴦ռʮҸߣȴжһͷȥȻһͷԽȥµľԽһ魺һͷխм״һͷխխҪ֪
Ŀռ㹻㹻ȥ޲һʱ򿪴ռ䣬ŷųһ֮󣬸ߴ׵ĸ˺¡һվ޴Ӱǿ׳鲻ԽĲһ£ԼһȺʲô˰
źͼɳĻ£޲ڵȥ겻ڵĺڰѰţѰǲ
ǰԶб£һѰɫĶƮһֵĶ޲Ӧ겨ȻǴǸ򴫹ġ
ΪǳԶ޲տʼûʲôӦ겨ǴǸעתƵǸ󣬶ʱʲôˡ
һѰɫĶһѹµĶѻһ𣬶ѳһǶѡ߹ǶƮŵĶʶ塣
ǰ޲ѹʶʲô˴࣬رǵõˡħⱾרŽ鼮޲ͲٶЩһ֪ˡ
޲һ£а˾壬ķȥ࣬Щ嶼飬һûжʶûǻۣ塣
飬һַǳ߼Ĳ飬ûʲôԵģйԣΨһĹֶҲֻ߸ɺֻҪ־ᶨһģܵӰ죬ֻó
Ȼǿǿһ㣬Թ飬ǵҲ߸ɺʱĸɺͲôˣǱХħһ֣һͨЩʧпܡ
Թ֮ϻж飬飬һ֣ڲ壬ʶȷȱݡ
һ¶ѨȻһѰ׹ǣ˼飬̫Źˡ
޲⵽Щ׹ϻһЩûг׸ЩĲʣƺǴֲڵ£ʽ޲ȥгʱĿҵˣѵЩ׹ǰǿ󹤣
һǶѣȻ㲻֣Լһ£Բٹپߡѷŵô룬ΨһĿ⵽ɱ
˵ڵΪڸⳡɱ
뵽޲תʵǰûмǶѹͷ
ͷйͷĳ޲ָʾķţãȻʵһƬȻӵһҹҲֻܿǰ׵ķΧôԶľʲô
޲ֻôȥһֱߵ˹Ƕ֮ǰ
һ·֮޲ע⵽ֳһЩ˼ı飬ƺʲô
ǶƮŵӦ˽ӽȻӹǶƮΧ˵ķʱһХ


054 
޲ͼɳţ깹װ壬ûϢǶûκεǵ֮ǳǿȱĸ߶ˣЩû̵屾ܲȥЩǿĶ
һɾͿ˵ùˣһӶûֶ޲ĿĴڣֻģһӰӣƮֻоӰ㿡
⡭⡭ʲôѽشսû˵꣬ͻȻһĶ߼Хֱ͸ԴХŵ˵
޲һʱס˵Ĳӣļ°ض˺˭֪вжʲôµĶУ˵ĳЩΣ
Ĵֶסӣ˲˺ĺëըˣĵĿ־ﵽ㣬ȫһ˫һιȥˣͬһʱ䣬ˮ˳˵˫ȻռһֹŹֵɧζ
޲˵Ĳӣһʱе㲻֪ˣˣˣҲ̫С˰ɣûһ˿ɱô
޲ûʶֻһεıֶ˵ĲӣЧͬһֲ¿ͷƤʱͻȻϴһһ
ôʱãû޲ͼʲôطΡ
ŪˣٱιȥҪЩ
ͨ˵Щ岻һģӰӣŵҲ˲ֺǶһЩ˵ȴǷǳģһСܰٳޡ
һĽʿֻҪ侲ļͬ԰Щ飬ϧû֪һͱˡ
޲깹װԣеӦöԿһ֡
ӽѨ֮޲ĸоϢҪһ㣬ԽǽӽǶѣϢԽŨԡŨϢ޲оǳ
ЩϢǶɢģΪǷյĿռ䣬ûпԻ۲ɢγЩ顣
߰˾飬ǶѾ󲿷ľۺ壬ǵǿȻߣÿ߼ӵһ𣬾Ͳдˮ֮ǿȡ߰˾飬ɾ൱Ķ֮ˡ
޲֮ǰ֮𣬰Լٶû˿֮˽ӽ弶ǿȣֻҪһ֮Ϳʽ弶
ϧڱ̩˹ƵٴûˮڳȻҲû֮ôԴ޲ȻԸŹ
е鶼ΧԵˣʱХһǿôУԷûӦҲԵеãȻˣûǻۣ⿿ܿǷֱ粻ѺԵĲ
´üɳž޲һ飬һ
䣡ŭ˵ķŭ޲һɲǣһɻɽ緢ķŭ˲꣬ӿһֻһеĳ嶯
ǰֻһԵˣĵĳ嶯ϵ˻𣺻ɱ
ַŭͻȻǿң޲ܵĸĵĳ嶯̧˴ȫ˵Դ̤ȥ
װ׵޲ؾʹﵽİٹһŶȥʯܶ飬˵һԴһᱻȳצ֭ġ
ڴſҪ䵽Դʱ޲һǰһ˲ǰһƵλã˵Դ˵ϡ涼һ£޲ĽŸʯֱӱһӡ
һ̣޲˹ԼĵķŭΪŭ
ħٶʱȥ۲죬ȴ˼ȥءḶ́ûлȥѧЩ̫ҵŭˡΪЩʧز¶Լ⡣ħ¶Լζűʱо
޲ŭ
һεķŭЩͻȻǿңһʱͷԣǳıܻǺܿˣԼܻŭʲôԼ˷ŭ
飬ֲ壬һǰдΪֻһ֣û෴ѹƣֵһóԽ˺ǿ޲ɵͬʱҲּ벻£ʱͷ
޲ܿԭ΢΢˿δ֪Ĳ˵ĵģԼĪĲǿҵҪġ
ԭ򣬾ҵķ಻µѡ
ϸϸһ룬޲֪Լˣ˵һΣյ飬ɡղǷɵһ֣޲֮ǰɵ֮𣬲ûκεķɵ֣һ˾裬û뵽ɻǿҡ


055 
Юĸ޲ûйģ˿ѹһЩӵеȻķŴǱĬӰ˵ʱ޷ʶԼǱĶӰˡ
귴ɵڡ
޲һϲðյˣԶԶĳŲðΣաϾˮĹߣֻҪгʱ䣬ԴԴϵջûҪðַա
뵽޲ͻȻðһ뷨ˮڵϢģǰڵҵʱ򣬿еϢϡʱȽϳطϢŨٶȻ᲻죿Щ飬еϢ᲻Ũ
ȡһˮˮ޲֮ǰɵ֮һ飬Ϊ֮ձˣ˿ˮȫյģֻܸõĺϢŨȣٶûй
ˮܲԼţ޲ڼɳŵش˼£Ÿǰ𿪡͵Ĺװ壬Ϊ˼أڲܼͼλܶࡣ
ճλôһӣĸλÿλܷһˮ
ʱ޲ֻһˮһ¡
װˮ޲һȭǰһȥ
ðɣӿˣȭͷֱӴϴ˹ȥӿյʧȥƽ⣬һĲˤڵء
ţԼȻˣѵ֮ǰɵǸӰ컹ţ
޲Լ꣬ƽϵķɷɣģ޲˼״̬ʱŷ֣ղɵǸڱš
֪˶ã޲˹ûмʱɳ©鿴ʱ䣬֪ȥ˶á˻ڵԲѣʱ䲢ûйȥá
޲ȫĸӰ죬ٴλָǰǸ˼ܵ޲
ħ޲Լû̫öԸķѵҪȥӲ
޲ϸһԼǿȣȻѾͻļƣɹ˵弶Ľ׶Ρһ̣޲оԼǰδеǿ׳
岢ǿȻﲻһ֮ˮƽԼ弶ǿȣӦòʲô
һ£޲һԣֻȫޱĳǰһȥ
ǿ겨޲ͷ­λóײϡ·һƿٻĹУըɢ˿ǧٵƬ䵽˷ֱûӰˡ
޲Ϊ˰ȫһþȫһ͸оһЩ΢ع鿴ЧŷԼˣȫûгסĳ
ըɢܵ黯ԭʼεĺһǧٵһӿŵؿڣˮΪıɢøܶһǰδеĳ̶ȣ޲ȻĸӦ۵Ĺ̡
ȻЧ޲Ϊ֮һ
һ˷ѵЩֲҪܵķɡ޲ͬʱҲ뵽Щˮ÷ˣѰһЩϢرŨĵط׽飬ˮ
һͣڶεʱ޲һܵǰǸͬȫûвһըɢǧٵƬ
һαˮһսȥһɾ֮ŵλôһ΢Ĳһ֮ˡ
Ϳһ꣬ʱûйϵģֻҪ㣬̿ԷǳĿ졣
´ŵţ޲µոҲˮȻٰԼǿȽһ룬飬ͬըɢ
ֱѳǿȽ˰˷֮һͬ飬֮ǰôҵը
òͬǿȣµļҲ飬Ҳó˵˵ǿȺͳ֮ĹϵҲһֱľ飬Ժεĵʱ޲Ҳܴŵ֪ǿҪöǿʲô̶ȵþȫûõģǸʱ֪ˡ
ȡˮҲµꡣ
޲ˮŵҽһ£ꡣȴ첻Ŀţط֮Чʸû취ȡ
ĿˮŻشָ޲ȡĿµˮܵŵλãôõĻᣬ޲ô׷Źء
ûˣ޲ڻŵơ


056 
֨˹ֽһһӱˣֵתͷܣһԼĲӡЩһŵģӰʧˣԼĲҲȱԴڲϣû¡
û£ʶһ㣬˳˿
ǰûмЩͷ޲ָŲԶİ׹Ƕѣظ֮ǰԼ⡣
ûСҡͷޱȿ϶ӦǰѹͷͱˣôᱻһΡԺʣһ֮ǰѰ׹ǾԲڡ
һνʲôʱ򡣡޲ʵ
˵һת˼һ£ȻԼצţһֻצĸָֻּӵһ쵽߸ʱͣǰ
ڿӵڿ󶴻ˮǾصһ
˴Сס֣ˮͿﵽҴܣһЩĿҲȥһ죬һĿڵһЩʯשЩʯשǰڼ£ͱڴһͨǶƽ̹שʯͨ
ͨռ䡣һƽ̹ǽϣһЩͼ
ΪܣЩͼһ۾ͿӦһֶķ
Ȼ²İһͼϰһʼֻʮӣͼֲȥˡ˳ԭ·ȥ˷һ죬ľǳ棬Ҫ˯ʱͷ˯ţڶˬǳ񡣿˼ڤ˴죬ڲµǸͼá
ϰʱȴԼϰˡ
ѭ֮ǰ·һǸطҿ뿪ѨʱڹսǴһ򣬲ѭζһ
ڶΣ˼һСʱ֮һȻ棬˺öࡣ
һΣ˲ڰǸط·߼죬ͬʱҲѵһͼסˡ
ǵѵһͼʱѾˣһǰԭĵط׼ϰڶͼʱȴͨĵ·һξȻˡ
˳ھ򣬿ǹ̫һһ߼󲻵ò
ǿһͼꡣһºУ֮˶ʱ˵ԽԽҲԽԽǿ׳һٳΪ˺ǵ˲ǿ׳ˡ
Щͼͻһƽ̹ǽϡ
ƽ̹ǽ޲˵ĿĹˣܿڹǶѸһЩƽ̹ĵط
ڵλõǶ΢΢бб£Ƕٿһ㣬ȴͻأĳһƬƽ̹ĵ棬ƽ̹ĵǰһξ룬ȻʧʧĵطҲһֱߡ
޲ߵǴƽ̹ĵ棬Ÿղȵʱ򣬾͸оԾˡýᲦɳһ̵ʯשֳ
޲ӣϵĲɳҵʯשıԵ֮˳߰ɳշ֣ЩʯשȻ׳׿ľ޴ʯ顣
޲ߵƽ̹ıԵǴֱʮȵıԵͲʲôƽ̹ǽһʯשɵƽ̨һ߶ѡ
ƽ̨֪ж󣬵ӹ¶һС֣ͿƲ⣬ڵµĲֿ϶ǳйģ
ǵĵ£ȻһģĽѵǵ޽ȫûз֣
˵ͼλƽ̨¶ⲿֱִһ棬ѹ˻һǽһǽҲ˵޲ͻȻֳ嶯ǲǴǽһ濴һ
תŸָͷ޲ǽбǽϡ
һǽϣ÷ǳ޵ɫʣ̻һͼƸ죬ÿͼ϶üͷʾҪķ
ͼǳ򵥣򵥵һͼͶ򵥵޲һ̲סһͼϵһ
ͼϻŵһ࣬ǰҽźһ˫ȭʮȳϷų
ļͷֱָҽŽż⣬ҽżָ۵صġһͷָĺ󱳣ιǵλ΢΢𡣵ͷָȭͷȭͷգĤһܸܵе
һżͷҽſʼȣ粿Ȼһֱ˫ȭķ
еҪ޲һ۾ͰסˣͼƣǰҽųźȻҽڿۣӽָʼСȣȣ米һ·
޲ָڿۣСȷȷʱ򣬵βλʱĸӦһ˳ķӿ
˼米λָ֮оԽ·Ҳ׳࣬˫ʱԿԸо˫ڱ֣ŵԭЩɳڵıۼ֨֨졣
޲û˫ȭųǹʱҵйһ´޲ȭͷ˳ȥ
޲˫ȭʱðŶâ


057 ҵ
˿۾ͻˣǶâԼ˰޲ȴֻһ۾ˣ⵽ʲô˰
޷ԼʵֻܰοԼ޲϶նǿһͼġ
ʲô
ǻڲϴԼʱһϵǿ壬ǿǿѭͨһͷų
ϣκ˶ֻ߱ǿб𣬶ʿǶðͷųˡ
ԽǿĽʿԽǿӵеĶҲԽǿ
ͬĽʿŲͬͷŶķʽǾγ˲ͬĶɡ޲׵ԭ˷ѹأĿ񱩶һַǳҵͷŶķܶʱڰѴĶͷųǶȴһˡ
εĺĶͷһַʽ
ͷŷʽĲͬ˶ҲͬһͬȼĽʿһµġ
޲ڵ壬֮ͭǿѾгʿˮƽ֮ǰò˶Ϊûաͷŷʽѡ
˫緢â޲ʶԼ񵽱ˡͨ׶ͼЧı仯޲ʾЩͼ¼Ŀ϶ǷǳĶ
ǽϻʮͼʱȫǲܵģ޲ָͳһħӰ¼ǡ
ò˵ѹħĶ޲ӵ˷ǳߵ㣬Ӱ¼ǣó
ּ¼ͨħṩԴͷųһĲֲǰõĶװüһ䣬䵽ϻᷴռ̽յȻ¼ĵİˮϡ
ְˮһֲѷɫˮ壬Լ¼ĲҪʱĻԭ޲ħ̩˹ͻȻðħͶӰһͶӰǰˮһӦ÷ʽ
Ӳ޲ͰеͼԺҪʱʱͶӰҪԽȥǡһܰļǶĵط
һǽڣѾô޴ֵĶ֪౻Ĳ֣ʲô˵ķأ
ǽתһȦ޲ھͷеĹʵ̫ˣҪټɳֵȼĹװ廨һµʱ򣬲пȫڿ벻ϵǾԲܵġ
˴ĹпܻıѨṹѨ
ǰǶѿ󹤵Ĺͷʾ⴦żͱ˷֣ҶԷҲżļֵϧɱٶϵĿͼڸϢȴûмھ׼ܶԷҲʶھĹ̫
޲ĬĬ˼ʱ򣬶Ѩһ˵֮ͻȻһ΢⡣
Ѩһͷխм魺״޲λڼ˵һߣ̫Զ
Ǿʱ֮оȻһ΢⡣
ߺ΢ʱѾҹǵĹâ΢ˣڵĶѨһ΢ôۡ
޲ȥ΢ƮҺܿģһ΢˵ڶ΢⣬һĸͣ
ĵ΢ĹâƶţԽԽ
Сʱ֮޲ڿЩâʲôˣԭǻѣӲľѹ֬ܳʱȼյĻѡ
ĸѵĹâӳ£һʮһ˵İˣ翸һѵĶѨ
޲ڵλλڼ˵һˣλû幫ľ룬Щ΢ճֵʱ޲һоελòغãôԶڵĻ㲻ЩҲѷ޲˵Ĵڡ
ֹССʱӰ˲ߵ˶Ѩ룬Ϊ׾ŻѵİһϺȣͣеİ˿ʼжԼϿŵĶ
ʮһˣоٻѵĸĸ϶ûֻȫװУֳս񱣻ʹİһ
߸˶ſ·ǳǿ׳ΪͶֱۼ𣬿ȥӡֻǲЩ˵ľЩήңһľ顣
ȫװİսʿʹ£Щ󹤰жװ֮ǰۼһ˸һȻӵһʯ塣
޲񣬷ѨˣûнھΪǷڣԲû涯ֽš
ҿӰˣֻ£޲ҵõһʯ壬˵ĺżʧ֮ˡ
ʯ֮߸󹤰˽Ѵװȫʯ֮£ĸսʿȥôľͷһѣȻսʿΧڻС˵Ż̬ǳɣӽѾһΣѨѾûз֮ˡ
޲һƹˣʵ˭


058 ʯ
幫ľ룬ҲʲôοֻƾһѲû޲ô̬ĿֻǿѵĹģӰ
Ѿ޲ֻðѶԷһ£ǻû˵꣬˵˵ʱ˱˵ǿҵҵˡ
ô֪޲Լû꣬ƾʲôж϶Էҵˣ
а˶ҵģû⡣˷ǳ϶˵
жˣ޲ʵ
˲֪ӦУ˺Ұ֪ǲǳԹ˵Ŀе߷ߵĲһ䡣
ˡһ֣޲֪ԼӦôˡһȫɿİ˿ɣԱﵽ˵֯һ̩˹Ҫµĵˡ
̩˹ôҲֻһˣ£ܰеռ䶼˾Կһ㡣
ǶͨİˣվƾɼɳǿûԷǵħͻľˣ۶ܰԼôһ֯ûиǲܵġֻҪ߰˸и߼ʿʰ޲׾ٵ顣
޲Լʵǳ˽⣬Ȼ֮ǰϵ˹̩˹ûΪǾıˣֻһѪ⹹װѡ
ںǵ⽫޲ȫע˿ԿγսĹװ棬ɳĵһƷãװ幹ϵǿս
ŵʵȻ˵ˣ̩˹ĹװʦصǷǹԿһ߼սʿ
ɳʵе㳬޲ԤϣҲ֪ʲôˣԼƵһЩȻ˷ǳսƾЩɵĶȫƥһλмʿ
ǣɳҲֻװ壬Լ˵Ĵ֯һ˴һ¶ܰǴɢܡ
ǽʱѨûˣ˵ǻ뿪ģΨеЩ˶뿪֮ȥ
ȥ߰˸Сʱеİ˲½Ĵӵڼ䣬ǻһνʳЩ˾ʰеĶ°ʯϣȻϻѣϨѣųһķȥһоȻһ
һֱȵԶˣѵ΢Ҳʧ֮޲Ŵش߳ٶȸϵʯڵλá
ʯֱֻӸû֮ģ޲һֻ־Ϳ׵ƿƿʯ¶һʯƵĹ
һһҿˮֻѾûκεˮֻǹһ㸡
һһ׿Ĺֻͨȥ޲겻ȥɳҲȥž͸˵ˡΨһȥֻˡ
޲ˣȥṩǼٵģͻᱻˡ
޲ֻǰͷȥһֱۣ죬һͷͼǽķһ·ȥͷһ˳෴һξ룬ͱɳˣǶŹɳϻԱĺۼȻιʱֻһˣһڳתĿռͲˡ
ɳȥ̽·޲ԼȥףһΣԾʹˡ
޲һϲðյˣĿħڵȥˡһνѨջѾǳûҪΪ֪ʲôջżȥðգһСĻһ˵Ĵ
뵽޲뿪
վ·ͻȻȴ뵽ʲôͣ
ߵûڿһΣĿȥ
޲ѪӵӾͬҲεĸָ֪֪ͨ겨ɢȻٱաֱ꿴Ķֱ۾ľǲһġ
֪ΪǲʽԶһĴ͸ܴ͸Խǿִ͸Խǿ
޲ڵ֮ﵽ弶Ѿܹ͸ǳǳĵز㣬Ķһúŵ绹ֱܷó
һز֮һֱ죬Ǹǹ췽
˳޲һ·ǰߣʮңһף׵żԲεӰ
¶ˣˮһżһ˻ʲôأ
ɳ׷£ͻܿ챻ڿͬʯ壬ʯȴȹغܶ࣬޲֮󣬲ŷʯ徹Ȼһۣǻ۵ƣȻǿԴƿġ
֮һˣһܰʯ嶥ʱǴ˺ͻ۶ʴһ飬Ѿ߱ˡ
ʯ£һӣһֱʮףħƵʯ


059 º
޲ȰסӵȻӳֻӺĵ¶һӵͼͼӵĵײͼϡ
ⲻһ򵥵ʯʯ͵һģĹ޲Ҳֱ粻
ʯһ׶೤ʮ׿޲ӽָֿڵڶʯ壬ͬһʯ
֮ǰһģһʯͬĶҪ޲ְ˻ȥ
⸽޲һھ˰˸ͬħҲһģһʯÿһڵϣǵʯɴ˿ϣĵҲǿġȻҪʱЩʯϡ
Ȼʲôӣ޲ѺڵĶŻԭλֻµһڳǸ
Ѱһûиµķ֣޲ڳɳ¸ǻʯ壬ʯϣϸɨھĺۼ
ڵĶѨŻţԿȥҲѷֱڹĺۼ
ԭ·أһ·˳Ѩ֮ǰڿݴüɳ°ڳͨϡ
޲ĵһ˿˿ȥȴɳ˸벻Ķ
޲Ŀ䵽˵ϡ
ûзЩ˵Ļ޲뿪֮󣬿϶Լ˷ŵıˡԱﵽ˵ҵһǳµĵˣ޲ĵˣ԰ɱڻõѡ
ǵĿ䵽˵ʱȴͨһ¹ڵأͷŵ湧˵λˣҸɣ
޲һ£ΪԼɱⱻ˸ӦأȻôôɣԼڶԷҪ󡣲תһ룬Ӧû̡
ʲô޲ʵ
һλǿǿߣǿԣֻҪܿ׷ķϣЩͼڸҾͺˡһ仰¶ʵ뷨ԭǿɳ°ͨϣߣҲû취ٽȥ
û޲ôõ豸ܰͼȫѧϰļͼΨһķǸ޲ѹڼɳַ֮ͨ󣬲Ҫ
޲ҡҡͷɳǰӼס˵ĲӣûӦʱһŤ
һţȫŲڼɳļϡ
޲򿪴ռ䣬˵ʬ˽ȥһ˿ۼû¡
޲һʴȵˣ˵Ĵڲ鷳ȻҪһɱڵڻȫ˱Ǳвȹģ׷ĿҲѧѣĵķһ
ǽ붴ѨֻһĹ˿ȫڶţ޲˷ܵģǿ޲һԲɱ˺˿С˶ʱһŵ˻ȥСֱ׵㣬۾޲￴
׷һܵ飬ɣЩǿ˭ںӱ˵޲ǰһɵģȺЩСͬ࣬һᱩŰϵͬԲ٣ɱ˾ɱˣû˻ͬ
ɨԵĺۼ޲תͷ˵ǳǡ
ɳǰ濪·ֲ·ڵʱͣȺ׵ָ·
һȵϸӼٱ磬ﶴѨ۸ӣֲ漫࣬ȻγɵĿնҲΪھĿ󶴣˴˽֯һǳӴĵ硣
ڼ׵Ĵ£һ˼Сʱ˽ʮƵһȻĵط
͸խķ϶Ͷӳص
һκܳĵصʱӳ˵·ţȻ䣬ǰһ·תࡣഩŶ̿㣬ӣӲת
޲һУҲ˿ȣкһ͹һͨ
ˣ˼ʮ·۵ͷתļ˿˷ܵĽǰ治Զºˡ
º˼ǵµĺǣ͵ϵĺǲһºƲûκεĹٷϣҲκεļҲ¼Ǿס˽ƺģһȺǵƶ߻ҪƶһЩﶼȥƶۼĵطռһĿ󶴣һĶס
ȻµĶѨȽϳʪȴҪκνǮϵĸ
˵ĵط޶ӾͱȽˣ޲תͷһۣ˵ȥαװ
޶ʱˣ޶ϲľԼһ͵ëˣÿһαװҪëͿ߰ģϴαװ֮󣬶޶ϴ˺þòŰëϴԭɫ
ҲֻǱǸһ£ҲϣԼë̩˹ˡ
϶ˮܿͰѶ޶ȫȾû˵ģٰһܣͳ˳ͷβˡ
Ϊ˱˶Ϸ綷Ȼɼ׳ºȽƫƧһʱš


060 ı˵Ļ
еǣζζڳһȺ㼯Ѭ£ռ䡣û˻ϲζڽӴѾϰˡӶ񷢲ӶҷԵĵط
ӶŵųС͵Ӷţųҿְλ黹ΪΪ˸õİѶȣûʱ򣬱볤פԱӵ·ֺԼӶŵ
ʵСӶţģСӶһûиʱɵҲӶһԱԴ񣬾ʧһҲ˽ǡ
ӶŲУǵĹģ󣬵ϼҴҲСһٺˣÿôԷǮ׬һ˵͵˰
עʱ䳤Сǲܽӡ񣬷ҲҲܽӡ̫ʮˣǹǸ͵ӶƲ
󣬷СҪȻҲ࣬ǲһʵܽӵ
СӶţʵѵģÿ춼ڶӺƲıԵΪųȻҲûǸȥ
һʱ䣬յ鶼ǳãǰӴһλʦλʦӰ͵ǣλʦǰ֯һ֧͵ʱ̶ӡ
ͨʱ̶ӵӶɣӶź׬һʡ
ܿϧĻֻһΣԺλʦͲˣҲԷںǣղȥԷƿصġ
ܶʱն룬ԼĶҲһλʦǸöðһЩ߼Ҳʸˣ˵иһ꣬ӶžͿԳΪӶˡ
ͷֻû˵ʱһ룬ЩֵܣҲû͸¶뷨±ԷЦǰõʦļˣΰɡ
ϣеһնңӶĵڶгϢһûУҲЩ츳ȴûʦָʲô취أʦʹʦһῴСӶţҵʦΡ
ٸϸĽʿѧԺѧЩĶĽʿҲǵˡ
뵽Щ޽⣬յʱˡ
ͻȻ䣬ԭܳӵ˭Ƶģ˶½ûշӦֽű
̧ͷһֻ˶ĿͶǽϵ񷢲塣
񷢲Դһǽ񷢲ǽڷǽռ֮һǽģӶͶ¾ʴƵħ壬ħƣʱʾݡ
ħÿһʾݣҪһʾģȫAϵЩӶɷǳĸߣȫԺԸıҪĻѡ
Aµȫ棬˹дӰʽдȻȥ˾ͳӾͿԣȻķ˹ǳɱȸдһħҪС̫ˡAµǱ䶯Ƶġ
ÿһθдħ壬Żµ񶼻Ŵ룬ͼ˵ЩSS˼ʮ궼ûɵģҪ̫ɺ̫С˵û˽ӵ񣬻ᱻСɱƶȥ
һȼΨһ׼Ǳ꣬겻ָǮκмֵƷܣᱻɽǮ񱨳
AҪһϵıꡣSҪﵽʮңSSϲⶥ
ģħ³ֵǸѰҪܼ򵥣ṩ˵׼ȷϢЭ񷢲ҵЩ˵ģʮҵĽҿԻһ̩˹ʦеĻᡣ
ʮҵĽʣϱϴS־һS
Ⲣ˼飬˼ǺǸ̩˹ʦеĻᡯʣǱǰʮҸҪ˵Ľ
̩˹ħ֤ȼǸ߼ħʦʵ˭֪ӵдħʦʵֻȥ֤ѡЭᣬ֤ͷǴʦʿʦװʦһݣǰЩ񷢲˹ӶǿԸʵġ
СӶţһAһٶæµһ£֮󣬳ɱٵôǧҽȥӶȥӶĳɣиǧ࣬ȥɱ׬ǧҡ
һ굽ͷÿ¶Ȼû⣬ûӵǾɽա
ճ꾭ӪŰߵ·ߣǱȽϹ̶ģһҲûɵġûʱԱͱɢȥнһЩڵĵͼ񣬰ﲹһơܵùгԱѳְͻͿպüµĻеڶĽ֧֮ϾĽʿѧԺҲҪǮġ
ûĻӶţһʣһ嵽һٶһѪɹ
޲һµʱװ߹װ壬˶ʮһһµͶɹ
֮Ĳʵ̫ˣȫ޷ȥȽϡ
˶֪һᣬһıԼıˣı˵Ļᡣ
յͷʶһᣬΪϸļͼʶеһţ滭һȫĸߴ࣬ʶסûǵĴʦλ̩˹֮ΪѹصĴʦ
רȥѯһ¡ѹء֣֪һšװħ
ڶʶˣȴһԸзúܰȴǳᶨèŮԣȻҲʶǾǸڡѹءߵλè˴Ů
µĻмͼ޲ʵӺʹʱӣȻʶ
һվհȾܡľٶһҲͻأΪ֮ǰѾиӶȿֺӿȥһѰһߴʮңһı˵ĻᣬΣϵ͵˷ָѰûܵܵסջ󣬺ǵӶˡ
صӶפصټе֣رǵۼ޲ˣ񽻴ȥرĶĿҪţĻ֪
ǣų


061 
Ķ߿ռǳĴ󣬷ֳǰ䣬滹һ
ֻʱŵĵط޲׼ɳڵסھӪԺܶණûȡҪ̽ȥһľ
ױɳȥ̽ѯϢˣˮﳤĹ¶ŷһļ֮ͣǰһϢǼιȥϾ;ˡ
Ӫɵ壬ÿȥƼݵģҲ÷ºӦеò̽ϢԲ˵ע⡣
֮ǰ޲ڶѨͣ˲һʱ򣬵µ˿û˯ã˿Ѿ굽˯ˡ
СèŮͰ˶ܾСèŮûзԼÿӦеĶڵĿռ䲻ϴģнһЩԵѵ
˱СèŮҪ곤һ㣬־ȴûСèŮĳ죬СèŮ˶һԺĹۿӪɵĴԴȥеɵӡ
ȴĵģСèŮԷѵ޲ԼڶѨ￴Щͼ
ڶѨһͼһ£Ⱥţֺ۵أ𡭡޲°һƣķ·ȥͬʱӿֳˡ
޲˫һţȭͷʱ緢ɫâ
ǶڶѨ޲ûʱϸ鿴ڿԾһˡ
޲µâһ߶ŵİ˿ɵˣСèŮҲͣĶ˫Ķ޲˫֣˷ܵĹâ
޲ƣⲻѭ·ڷţоֲϵķ£Էǳٶǿ
һַǳĶֻҪһһţֻҪֲиܲϵĴ壬ǿ޲ĲˣҲƵ棬ѹ̣Ҳܿһͼ˳ʿ
֪ͼ󣬻ﵽʲôأ
վֱ壬ǲԵһƵʱ۽ȴɨСèŮͰˣСèŮڽѧ޲˫ֳ
۲޲ǳģưڵģûͼĲοղķʽѡ
СҲѧѧСèŮƣһҡҡλεġ
޲״ֻǰȥֵСèŮϵһЩλĵطȻ˵ֺ۵أָĵط
˵ͰָСèŮĽźϡ
èŮæֺڿۣźһ
޲ָĽСȣϥ䣬һֱȰȥ·£޲ĿСèŮļڱ
һʼСèŮļٶǿԸ޲ָƶٶȵģǹϥǵСλ֮ٶȾˣüͷҲЩ𾪵ӡ
ȻСèŮˡ
޲ֻ÷ŻԼָƶٶȡ
ʱעСèŮ״޲ָһ·ϰҲèŮĺ󱳣˫һ·һֱСèŮ˵š
СèŮĸڲ·ӶƳһ󻯳һ
ıȻһ˫ȭȫųȻ˦һž졣ȻûâȴҪ޲Ҷˡ
СèŮŵƣͳŲסˣһİϳ˷ܵЦݣǳȸԾĿ޲
ڶһŴ󿪣˿ŵ̽ͷţ˯ԺȴСèŮһȸˣеûп
СèŮ޲ԤģûгԤˮƽΪȹǾһΡ
СèŮ𹭲ڳơ޲ָĽź
Ϊ˵һεľ飬СèŮһɻѭ򽥽Ľ࣬޲ܸоһèŮļ̶ȱһԵ
һţһ΢Ȼ˫ȭƳÿһ졣׼ҪúƽڵϢˡ
СèŮѾȫ˶ʲôҲû˵߿ˣտĵطʼĥڶ
СèŮ֮ǰĶһϰ
ڷ̽ͷ˿ûʲô¸ûֻȥˡ
Сʱ֮󣬶ߵĴ
޲ΪǼ׻ˣΪٵżСʱֻгȥ̽ϢļײŻ֪ǰŴһ֮޲ȴȫڷ綷Լڵʵʵˣ˲޲;ˡ


062 
Ϊ׵λ˿ŷ¶İŴͷæƿԼͷ֣ѹ˵ѹشˣҡ
Ϥ޲ɻͷȻǵӶ죬ֺա
ʲô¡޲ʵѾ쵽ס˫ؽ˵޲Դӵõ׺ûжù˫ֽΪý˫ؽǵɹһͨһ飬ǿװ
յĳȫԤϣܶԷôģζٱ¶ˡԷǻŵĻ˫ֽҿҲȡһʱ䣬ѹװųˡ
ǽȥյ˵еźż
ӣǻе˵ģ޲룬ſ˴š
պͬŽѸٰѴŹرգǵӣƺ±˷һ
ѹشˣþòϴźյĽŵ˲٣Ȼ麮
޲ûлӦĬĬ
ûõ޲ĻӦӣЩεЦˣʶԼ̫ţеˡԷλװħ񡮷ѹءֱ־̫ˣԷҲһλĴʦ
żɽõѡ뵽˵ѹشˣ̩˹ʮҺһΪѧĻᣬѰ١
޲һǰԴʲôӦ֮ڣѾӶʲôĻҲʮʲôջ󣬸Ƿǳ߽ЩӶܷӺεȾ޴
յĳ֣ʶǺεȵϡ©յﻹʱ䣬ͱˣǼӶѵûбոϢͨ
ôҵҵġ޲ܺģǴﱩ¶ٵġ
ǵ˶ʶѹشһλԱļҾºϳŵʱ򣬿һͷҺڵϵǷѹش񡣡ս͵
ΪյĵһֱſڽϢĶ޶Ҳ䱸ˣյĻȻһ£ʶ˵ֹҵ£
˶Ŀ⼯еϣպͬһȻ˵Ǳʾһͷ߼ħޣװħߵĶһͷ˵ĸ߼ħޣնԡѹء޻ˡ
޲Ҳ벻й¶ٵľȻ޶࣬û˹עһͷ񣬵ƫƫ˹עĵطȴ׳©ԺҪصøͱעЩϸڲС
Ϊʲôҵٸ̩˹Ȼûй¶ǵ٣ľͲǣǷŭ̩˹ˡ
ѹش˵ЦˣӶйܳԱУǵѣٴҲǳѡճֿ˵
޲ͷĬĬĴպðΣֱտöʼˡſ˵ʲô
ձ޲е㷢ţ޲ͷµı飬ȴĸӦĿ۽ϣΪʿֱͬ˵ˣָо޲ĿԷǳ
սʵҲڶģĺܶණӶŵĴ
̩˹Ȼˣи뷨һʮȻܶ࣬õʮңӶ˵ı䲻ʲôõ㣬ڼһ㣬Ҳܴ¸ʮҡ
ڶõ˳Ϊ̩˹ѧĻᣬҲҲʵѡӶŵĵڶҲһ츳ˣ츳ߣл̩˹ѧϰҲѧʲôЩϼһ͸˵ˣһٸʦǰҲѧκζˣ˼άͶˡ
ʩĻᣬҲҪܰյסղΪԼܰյסᡣ
Ƿѹش˾ͲһˣԷԼΣ֮Ԯ֣ԷѹضԾǾ֮飬һʦǷ飬Ǳһ޷յסĻʮһмֵ
˵ûܰѷѹӶ˴ʦӶžͲֿпСӶˡʹΪ̩˹·ѹ޷¶ҲԽ̵һĳԱдʦĽ̵Щͷܵв̥ǰɡ
ҪðϺܴķգķվǲ֪ѹػ᲻飬飬ȫŬˮƯֹ̩˹ǿߣӶſ϶ǿȥˣ˵ԼΣա
ջǾһԣΪѹһΪԼı˲أɱܽ˶װħƺŵˣһǼȻ̲ϧͬġ
뷨ˣ޲ӵĿ⣬ֻе㷢ţȴû˸ͳɡ


063 նϣ
޲Ȼ֪ĵ뷨ıջ޲ţĵǲжġ
ʲô⣬յһӦһʳ⣬ζŷѹشԸİİ÷ѹϿɵġ
Ǵһ󳵣ʱתƵȫĵطﲻȫҵõҲԡҹٴܵС·ԶǡӶԼĴׯûˣ԰ȫǿԵסһʱ䣬ƽϢ֮پֹѹԸİձ׼ļƻš
Ȼƻһ˽ĵġֻҪܰ޲յǵĴׯȥ֮ô飬ٻ÷ѹһ㱨𣬱ռѧ֮ģǴﶨˡ
޲˼һյİţȻûʲôĵطЩںǾӪôõıӶУյȷǳĴΨһǵտɲţô֤Լ뿪ǰԼ͵̩˹
뵽޲˵Ҫ֤ԼİΣȫڶԷϣҪһЩʵԵı֤
ʲô֤ղʵܸʲô֤ħʦħģд֤Ҳûð
޲ת뷿ĵһ󣬳ʱ϶һִϴ硣޲Ѹִݸգɻۿʱ޲Ƴִһ졣
εĲĽָдݳִϵ˲䷢ȡҿĵطϣֶˡ
޲ջ˵ϣܱըƭңը㡣޲ħѹ˲ٱը֮ǰضһ֣̩˹һ߻Ӱװըûˡ
һѸִӵ£ղָ׼ըǰడѲ֪һء
еĸִԥһ£һҧϿȥȷĳҪ޲ģ֤ͱ֤ȡһλʦΣð㲻ʲô
ִոպΧһȦɲ׵ѳҲӰյĶħƿۣûףֻĲȥζų޲֮⣬еڶִܿ
˸ִնе㲻ޣԼæҪֲܵεĶԴв֮£Ҳ޲ˣѹشˣѵǵӶʶˣ㻹׶ºѲ˷֡
޲룬˵ͷתȥ
һʼףҪǿķһǳаȫСֱ̩˹֮ŷ֣ײгǿķһܸħ̽졣ֹܣ̩˹̽졣
ǲôױ۵ĿԼľͲǰȫķǱ¶Σա
ʮӺŶ޲ӷ߳ȫһڿķ綷ȴСһȦվﲢرۡ
ʰһ£뿪⡭û˵꣬ſ
޲ǰź󣬼˽ż˵ʲôǿİˣˮһȦ޲׻ı͡
ô޲ʵ
Ϥ˿㲻Ϊʲô޲Сô࣬Ѿûʱȥ̽ѯ⣬ֻٵ˵Ӷºһ׵ˣһèŮϢºֹİ˵Ϣ˵ӶʮҪǵϢ
޲ͷʾѾ֪Ȼת˵뿪
¶߻û죬ʲôûóԸʰʱ뿪
ߵλͬ߳ȥӺһӳʽʻ˼˳޶Ҳ⡣ʻӣƵһͨһֿ͵Ķߣֱʻȥ
ӶһλԱݺ￪һ֣ܶˣ˶֪ǳȫʱϣȻٵȥѾźڵӦˡһ³һСĸ޲ͨš
޲Щ᲻ҲһЩԼ׼˳֮޲ֿĽһꡣ


064 նУ
һ߹װ֧ܱѾõĲһһװ䵽֧ϡ֮ǰ߼ùװʱ޲һЩ͹װĲװַ̬ĹװʺҪϵʱҲû֮ã޲Ͱˡ
װùװ壬޲ȡһˮѾõעװڣȻװħ
꣬ȫµ壬һжµġ޲һڶһЩٵɣһ߷һףһµĹװ崩ϡ׵ƺ޲֮ǰǼǳƣȴֲ࣬Ҳûзħ̽
ڹװϷǳʣһᣬһ̩˹ϵװһģһĹװͳڴҵǰ
߹װ壬۾һ̾޲Ĵˣߵ޲˵͵г¶һȻֱܾˡ
޲ҲġʲôҲһӤһֻܽһЩ򵥵ָԲҪôȥЩܵõ㹻ˡ
޲ڹװȫװ϶ħĳǿһ㡣
гԵһ³󣬹װǵ޲ķԸ³֮ܣ˵·Ϳ
ºѾܶӶɧŹˡӶûִȨڣںΪгǷĹϵû취ĿŵѲ飬ºƶ۾ӵĵطǵĶе޼ɵˣºֵüɹȻеҲ֪ΪʲôԭԭΪһ׵ˡ
װ׵ܵ˲࣬װһ֣ϱ˷ˡϢɿĴºٶȴ˺ǡ
ڹװӰӶ˸ϣٶȥ֪̩ͨ˹ÿ˶ʮҵ͡
֪Ӷֱ׷Ϲװ壬ͼϾֹװĲֻһˣô˭˵Ȼ˭ܰĿ½͹˭
ϧЩӱͳͷ˵ļһﶼһ룬ܴżٹؼ׵ܵļһǲǿסġ
һСӶĳ嵽װһװļȥ
һ죬ѿСӶֱ۶ˣŴǰĹװ嶼ûвһ£ֻһ׺ۡ
ʱСӶȻǰԴȻת˾ʮȣ˫ؽ
ֻһСӶʱ͸оԼ°ĴڣҲʧȥƽǰȥֱõڵأŴʹȻѹװһ롣
Ĳҽ
װĳסдļһʶԷǿصģֲľ͵ӶǣԶԶĵڹװ󣬵ȴԼһĸֵֻ̩˹ϵ
ûãװ׷ϰλӶиĽӵϢӶӱĵط
װҲܺ׷Ŷˣֻ֪ͷǰŴ󲽳ǰнٶȺһСٶȲ࣬һͽ˿ķΧ
νĿָº֮Щɵ۸ӣʱԷ˵ҪȥԷȴҪһСʱ
縴ӵĵΣˣǾɼ˽ҲһҵԷӰ
ںӶˣոߵмʿԽˣװȥ
ЮŶϣǿĳƵùװǰһͻҲ˼ۼ
ǳֵĽʿȴȫüѪ
װףĵطһ񣬷ǿһƷ
⼸λʿȻҲеڣǳֵʱ򣬶ػַͼѳ͸ףˡ
Ѫ֮Ļַһãıһ߹װ壬ڶħƶ£ʮ㣬ֱӾССͳ
ֵļȴòᡣ
װʮȵİԴŤעŹˡһУЩӶѾ˿һξ롣װյܱȷȼߣͣٷˡ
мӶֳ˼Σ̿СȹؽڡǶΪ׵ķ̫Ʋ˷Ϊ˲ʱװתͷؽһ
һȺ׷ڹװȴ·ʯһ޴֣װԽԽ롣
棬ӶĸָϹͻıˣϾװֻһιװ壬ħǿ׵ķһʱκβֻҪһмʦϹ군ˡκһλʦһѶԸֺӵİ취
һϵĲǱˣ̩˹ںյϢ̩˹ֱӴӿзɹĵȼ̫ߣֻҪ̶̵ļӣԶԶİ˵ȶ˦ȥ
֮ں׽Ϲˣҿһֻħޣ϶ͨ˴Ŀʧġ
ħ޵׷ʱѾǹװĸСʱ֮ģºӶȫ˿
㻹һЩӶºǻѾرȥע


065 ն£
ŷ綷ͷŶʵʵס޲һУյĴ£˳һС·һʮխĿ
ȽխУ˻ᾭ󲿷˶֪С·ͨ档
ڿССʱǰڸоˬķ紵·նʱһζųڲԶˡ
ĳһˮˢĹҰ⵽ǡ
˿̣ѾǰʱһҲûƽڹͣλӶŵĳԱѾȺ
޲һҹɫϢ뿪˺ǡ

̩˹һȺӶͷɹڿ˴󲽳ǰġѹء֮Уѹءȴǿߵķ緶ĽŲ죬ңÿһͬȵľ룬ܺŶˣ˿ᣬֱǳ׵ӡ
Ѿõǿߣ̩˹ʮּɵģװħѹأЩ˵ͼǷӵĴʣȲѵ£̩˹ԲĶ֡
ǰ鱨ȷɣסǶľǷѹأ̩˹ҲᷢͣѾʼѹǲǼðġ
׷̩֮˹Իˣܴ˳״ˣʵ϶˵ԷٶڿǰѾĸСʱˡ˹װ壬ֻдʦʵǿ߲
ԷݲȣһǿߵƣǼðġΪʲôֻͷ·ȴһȺӶأ̩˹Իˡ
ѹشˣͣһ¡̩˹û׷ȥԶԶĵں˵
ǰĸǷѹأװҲ˵ʲôȻ
ѹشˣ̩˹֮ǰ棬ѹشͣһ£̡̩˹ԼϿһ㡣
ǰġѹءȫ
̩˹ˣǺ·ѹأֻǲԵ޹һĵˣǶԷӣΪ
ΣҪѶԷ˵
̩˹ȳǰһָѹءǰĵȥѹءһȵ棬˽ȥ
̩˹˷׼ɳסѹĸ֣ȫˣխĵΣԼܳԿ
̩˹۾ǣѹءȻûֻŶݽɳΧݽȥ
̩˹üͷһ壬ѵǰǸĲǷѹأ˭ỨôĳɱȥѹǼԸħףֻ߷ѹѾˣױ˵õˣ
һ˲䣬ͷ̩˹Ȼɳ֮еġѹءȥһļµĲָоʶİϵĻᵽǿȡ
װһ꣬£䲻㣬ֻᵥִ޲´޲ֻǲϵĹܣ·ɱܲ˾ȫ߶ڵħ
ħʵĴ߶ֻǿҵԪѳΪ˼ǿըЧ޲ڹװħըҩ
ǿҵԪѳƵħըҩСĿﱬըЧǿֲģ񱩵ĳֻܴͷкըĵһ̣ڹװļӶȫεڵأǰǿһӶֱӱ߰ʮˡ
ȫ𻤶̩ܵ˹Ƥһõɿȥڿײ²סΣϵĻѾת죬ıԵ
סΣ̩˹ͺĿʹ
ôɵˣѾαըĿˣһصֱըһӰװһβԼҲըûˡ
ŷѹ׵ļһﾹȻһնȻǸն
ԷԲǷѹأǲⱰɵֶΣԷ϶ɱϣлǸһֶͬѾˡ̫ˣ̫޳ˣ̩˹Ҫˡ
ʣһһȽƻļһķһĹװ壬ԲΪ˴һȺȦģӶעնתˣôԷ϶ѾûǷΧģʶԼѵѪ϶ȫ׷ˣһ͵ʮҺһѧҲȫ׷ˡ
׳䵱նĿ϶һи߼Ĺװ壬ֻи߼װöôصףжСʱи߼Ĺװ岻Ǵ·ɫ򵽣ֻǶԷģʾԷӵкܸߵĹװѧˮƽ
½ô߹װˮƽˣ̩˹ʶ뱬ԴҲ벻˭ڰ
ʹ̩˹˼ٸڹװӶը߰ʮµҲܵըĳһҿЩ˲Ҹ̫ҪϼҲ˴ˣ˶ǶѪȻˡ
̩˹صһӵŭŷйȥ߰ʮˣи˻ڽĶʱȥЩԱ϶㵽ͷϣܸʵĲԺǵӶ϶ٸɫġ
ѾӶϵʮңʣ̩˹ҪѪһͨħĻѹһյ£̩˹о벻
û׽ȴһ鷳̩˹ôܲˡ


066 
¹Ժ޲ϡ
ܴ壬ӶŵĴӪסȫӶŵĳԱǵļյ˵ǣûˣǳȫ
ҹǳļžֻгڻš
һ죬˶ˣСèŮͼ׵ˣѾڷﰲ˯޶ҲóסԴ˯
޲Ҫ˯ûʵһؽװҲСԺ﷢һ͸оˡ
ǰħʱҲоģرʵҵʱҪװͨĹװ壬ֻܹԹԵڽš
ٶʵܲ˲ɱܳģڲʵˣ޲ҵ
˫ϥһǰŽż⣬һںŽŸ΢΢¶ףС˫ջյĹУСΪģ
ӵ¶ѨеõĶǰļͼѾºǼСʱĥڶͼǵڶͼ
ĶС۶ȥ
˼ΣɵĹУ޲뵽˵ʲôյ֮˫ֳȭбһš
ճһŵԸ񱩵̬˫ȭӿγʵĻɫâ
Ȼһ͵ڶģһǷţôڶգһһţѾ˱ȫ
޲´϶һһŵĹ̶ȹˡ

϶Ӷŵĸ߲˵ͬһ֮ҹ
ռеӶŵĸ߲ȫų߶صʵգ㵽ôģ뷨˵һ˵̩˹ǷѹأǿǵĵˡΪȥ̽һ·ѹص仹˵ùȥΪʲôҪðֱӽ֮ǰĶԹǲ̫ðˣڻһ⣬ӿܶˡ
ų߶ͱջҪ󣬱˴˵ĽϵܵһƵģԺܶʱ򣬸߶ĳųֱ
Ӷŵܸߣ´гԱۿ۵ˣûǣ߶ⷬܶԱеɻ
Σն֪ԼϾ漰Ӿİȫӵľ񣬿ȫӶųԱļɲǲء
ȴԼ˵ȴ
ȡջ˵߶ʮ߰˰ɣ
ȣ߶εĿһ£ֱ絽ûУǰʮ˵ֶų߶ǴϵģǰҲ˵ģڻ˵Ѿüˣǰ껹ʮꡣ
˶Цϣû˻Ū߶Ļᡣ
յЦһȻЦݣ˵ʮʱѾļʿʮʱ㻹ļʿʮ似û˿Ľ
յĻø߶ɫԽԽѿȷĵһ̣ʮʵ޴һҲֹˣ䶼ϵĸ߶ô׸ĵ
Ҳ֪ղԵ޹ȥʹˣŭĵİյĻ꣬˵Ȼ߶Ҫÿ
Ҳǣʮ֮ҵʵҲû̫ˡԭΪʲôأջһԼͬ飬ʵ
ԭ˭֪صʳ϶Ϊ֪ԭ򣬶ʱҶûлشյ⡣
Ǹ߶˵Ϊʮ֮Ϳʼ·Ҳ˥ڣܱʵ˲ͺܲˡĽʿˡ
һӣ𵽡ͻĴ˶һȻա
Ϊûʦ½ϣһٶĴʦȱȽǣ˵еЩʥһ߰ʮһ֮ͻƵġ߶ʮ;ʹ˲Լ䣬Щʦʥȴ߰ʮһиǿͻƣΪʲôǵܾû˥ˣĺʵ
ŶһȺ˻ȻȻʦʥ֮ǿߣ½ϰȺֻռǳٵıΪʲôͻƣԼȴֻ˥ˣ
ڵͲǻʱˣĿȻȻķŵͬεϣϰΪʱֻһ˼߶ȵ⣬ڱôһ㣬˶Ȼˡ
ѷѹش˴شʲôϵѵϣ似߶ü˵ܻʣûзԼһʼֱѹصȴֺ֪ˡˡν
ʮҲ٣ӶŬô꣬ʮĻеģЩǮû塣һѧõˣǾ˭ȥѧ̩˹ı£Цһһ˵Ŀȥ
˶ĵͷ˶Ϊ˸ˣĺõóֵĻһûУҪõҲ˷ѡ
һ룬̩˹͵ȷ岻
֮ǰӴѹشˣӰ߻·ϣǶģǾһʲôˣʵ
ô˵ǰ·ʱ·ǵǸ·
ô˵ȷûһǿߵ˵ǼӶŵĸ߼ʿһӲۿ˵ġ
ϴڰ߻ʱỵˣԱ߾ʱ̧һôһֻ־Ͱûӵ߸
޲ӡܽȻô˵ԷԲһͱŰˡ
ˣǷ˵飬ҲǷͷͲˣһǷ˴飬ܾܿǸıӶ˵߶ܲĶӵʮһ޴ȻһӶһ߰˸»ز˼Ұɣʵ
߶죬ţðκų˿գڶİ
ڶģҲΪʲôҪشԭֻҪ½ˣԼĺǾȥ߶һ£ܲ᲻ɣǷô飬ܲ᲻ϼְɣ˵˭ˣѧɲħѧĻҪöˣɱħѧˣЩӶԴﳤļһѧʵˡڶģһȫıӶ˵Ļᡣ
ȫյ뷨ˣȷ뷨쿪һ㣬ѹ֪ͼ˵Ļ뷨пܳΪʵ
ڴ֪Ӧô𣿡Цʵ
ôû
ĺӶȥŰһ豭˹ȥһͨĻ˵ˡ
ʼüĺȥһţ̽һķӦ߶۾°˵


067 ̽
޲֪һЩ׼һϣ޲ϵظڸоӯůůտʼʱ׳˲١
Խǿ޲͸оԼԽԽΪһװ壬޲Ƿǳµģֻȴһʱı޲ţıȥɵƻĺü
ָо޲Щղˡսʤ̩˹ͲҪϵõˡ֮ǰȫͶעڹװϣΪװԿٵγսڣûкʵĲϣûշѧڹװϵռѾˡ
ڹװ¹Ҳ켸ɳȼĹװ壬û̫壬ʵ̫ԶϵĲࡣ
ԭһļƻ취ѧϰͷѧģһڵĶѸǿ˱뷨
ȫһţâȭÿž졣һϣĶ޵Уﵽǿȣ֮ǰ˽Ľʿȼ֣Ѿļʿӵеǿˡ
ֽܱٶȵĻ˵һºƾĶͿԻһԱˡ
ȻҲֽ֪ٶȣҪΪѾӵгʿĻĶ˳ӵеĳ̶֮󣬽ٶȾͻŻġ
ǲĸǿʵҲǿС̩˹ȻŴʦʿʹʦװʦĳƺţҲǴħʦˡ
װĹװǿҲûǿԼ⿿װĻܿսһʸܸɵ㡣
ȻôĶʱһԱҲͦġ
һ˼ţ޲ϵĶȴûͣÿһҲԵλûΪ˼ġ
űƿСèŮȫװ߳Ҳû˵ĬĬߵ޲ĶȻ
ŵ޲֮ǰѾָˣúܶλе
޲òͣķָͷķ򻮳
ò˵СèŮһԵѧ޲Ȼ£ȫסšеȻҲԭ֮ǰ˷ƵԼ£Ѿͦǿ׳ˡ
ԭǳ棬򵥵һֱֱװ׵·ûκͷԵĶ棬̵ֵֶ񣬴ֹˣǶԶշǳ̣ʵǳǿĴڡ
һСèŮˣڶȻҲ⣬һһ֮УСèŮҲԵı仯֮С
Ժ⴫һСӵĵԻʱ޲ΪǴ澭Ǻð֮Сû뿪Ժǽϴ졣
СèŮһȻҲջضһӰƵĴܵԺǽϡ
ԺǽһֻǽǣСΧһʮһ꣬ڵϣһСкĲϣסǽߣôк϶
Скģ˫ȴǳ鶯һֵƤĻɫ
СèŮͻȻͷһһҲСèŮӺ󣬸ֿȱͣϲЦˡ
㣬ȥЦºСк
СèŮһüҲ̫˰ɣڱ˼ǽ˾Ȼ£Ҫһѣ˺յļһСèŮʵǲ֪ôӦԣѵһѰȥ
ͷһ޲ȴ޲Լϰ۾ûһ¡
СèŮû֣СкգһĴ۾һ˵㣬һ
СèŮһ־ס֣һѰԺǽϡ
СèŮֻ겻СкҲ˶٣һֺֻ޷İԼˢһ¾ˣСкɴ۾Ľһ
䵽ԺǽϸվסţСк͵Ŵ۾ݵĿСèŮ˵㣬Ŷ
СèŮҲеɻĿԼ˫֣еԼʲôʱôˣè壬ûһ˵ģǰ죬ҲûԼԾĳ̶ȣΪʲôֱ仯أ
ʶתͷһ޲ϵŵСèŮŲµʲôԭˡ
Скվ֮СèŮһԺǽµСӣҲڴĿԼСèŮޱԴɿĴ˻ȥ
޲ûзԸ֪ôЩһѵһŲأǺ߾ˡ


068 츳
緹֮޲ֻصԺϰšһĵˣѾϰ˿ϰͬĶȴһ㷳궼ûС
СèŮԵ̫ˣСʱ֮ŻҲϰ֮С׺ͰԭԺ￴޲ϰģֱСèŮ󣬰ҲƨƨߵĸСèŮһһ۵ģ
û˴ķķĶֻǵĻѣû¾۵öͷðˡ
ûмӽȥֻ۾ϸĿ۲޲СèŮĶ
Ժִ˳ֵûã֮ǰ߸СֲԺǽһĬĬΧš
޲ǹװ壬ǿޣһֱظĶҪϢһٳԷʱͣ޲һֱϰţʹҹҲ⡣
Ķɿ׳ţÿγųʱâĳڷȫһţһ׵â˫Ƴ
âɫҲԽԽǿĶѾﵽ弶ˮƽ
֪Ķ֮ڣļͻƵ弶Ի°Ͷŵġһѭ򽥽Ḷ́Ǻı仯ġ
壬ͨ壬ǿ׳ȻǿĶϵı˴ƶлҪӪ
յ˵ֻҪϵͻ᲻ϵǿ½ʥˣǵģģһ࣬ʮܾ֮Ϳʼ˥ˣٶȸϲ˥˵ٶȣͻֹǰ˥ϡ
ԺܶལʿһӾֹġ弶ּΪȼܶ˵͹ƽʱˡ
˶Խʿ˵ٶȺҪٶ㣬һǺõǺõʣҲ츳
һõЩһ߹УǾޱһʮͳΪʦĶԲִ·ɫ
츳ҲԳɫһ죬бЧ츳Ĳࡣ
Կ϶޲ֶǷǳõģ츳Ѿ츳ˣֱס
Ѫ⹹װ壬ԾͷǳǿеʱѾǴˣֱˣٶʲôܱȵϣ
໹оľҪϢȱݣûУֻҪħûù⣬Ϳһֱȥ
ҲǷǳħģǰؼ׵ʱʮųһħûؼˣҪһţٶȣһǧħҲԲ˶á

糿һͶԺСèŮȭţȫһţӭŽɫ⣬˫ȭƳɫâȻ΢ǹȴҲ޷ڸǡ
â޲תͷһСèŮ̲ԾظţûעԼѾâˡ
һ־־СèŮʽΪһʿ
޲ۣû˵ʲô۽ȴվˡ
⼸켪׶һֱ¿ϰû޲ϢҪСèŮԺˣҲ֡
ʱ䣬ҲҲǿĬĬĿţ޲ǵһοվ̤Ժ
һο׵ʱһϢڴϣݵֻʣƤŹͷֻһ˫ħһ۾
⼸гʳһֱһʼ̫Ѳʳԣ޲һ٣һȴ١
ܾεĽʳü׵ָǳ죬̶칦ɫû֮ǰɫҲһ⡣
ֻߵСèŮߣ۾СèŮĶֺڿֻۣĽż⿪ʼСȿʼһ񳤱һӦ͵һ˦˫ȭһš
޲һ䡣ӼװڿƵĵһ̣޲͵עŵϣעӸǴ͸䵽ļϣ޲úÿһ鼡
ӽż⿪ʼÿһ׼ȷޱȣ޼䣬СèŮϰ춼ûмˮ׼øһЩ
죬ûκָЩĶ̫ˡַܿȥѧϰģûطˣֻ˵׵ܲ˼顣
һţһÿһ׼Ͼ
޲ĶѾûκοָˣ˼֮㲻
СèŮ̲֪ϰţ˫ȭųÿһâԽԽʵʵĶʱâûܳһȭͷػСèŮŷâĴڡ
ͣ㶵ĿԼ֣âˣ˫ʶһգâʱǴһ㡣
ǶԼȻˣСèŮе˷ܵ޲ȥ
Ņ̀ͷȴ޲ŵ˫ȭȭͷϳһ׵âٱȽһԼǵâСèŮ˷ܾʧˣ죬һԲٴϰ


069 ٽ
ʱרע֮Ǻŵģ֪ģһµʱȥˡ
һµĿ̿ϰ޲СèŮ߼ף̥ǵı仯޲ʿСèŮͼҲﵽ˶ʿˮƽٶȣûϰС˵ֱһٶȡ
޲Ѿʼϰ͵Щһ飬ĸΪһ飬Ϊһ顣ǰжĻҲΪһĶ
޲ϰʱ򣬶ǰһԽԽᣬЧҲõġ
Ϊˣ޲ѺĶһȫϧԽĶѶԽûӦĶ֧ţЩ
СèŮͼҲʼϰ͵ĸΪﵽʿ󣬵һ͵ڶǵЧûôˡ
ҲиһϰײϣԼĵܻܵķʱ⣬԰ѵһ͵ڶҪ㴫ڸˣ˶ûм׺СèŮôרעСʱܳȥˡ
һʱ˵ǺЩΧ۵Сˣ˸ڴҺʱЩСҲܵһԣŰͬĶ
кöһҲľϸ˵ˡ
һ޲ǿģ޲ûֹΪ׺СèŮѾĸѾǱֽϵȣ˾ҲвǡԼûвĶ޲Ͳȥֹ
ΪĲֹЩӻȥĸһ˵ܴ嶼˲֮ҹ
ڶһ磬Щʱÿ˵϶Ÿʽ⣬вز£˿æϰ춼ꡣ
ԽԽС޲Ժ˹죬Ҳ˶ϰĶʮȫʮµĺӣŮС
޲߲ܣȥ鷳ĵȻǰˣʮָͬӣǳС
仹̫Сʵһ֯ûУŪԺҺģʵڿȥˣתһȫվã
״֪ԼԺôһըһԺҶһ
֪ⶼԵʣѹ˷ܣһһ۵ĳЩŴ˵ĺǺ𵽣￪ʼվӰ߸ųš
ÿһ仰׶˶һһʵûһЩԴ졣
Ż˵ĺƨûҷһѸٰռ׵ķԸųš
һȺ˳ͬһСһ׵һ㣬ʵ뷨ƾʲôҪЩһﶷ޲ûзԣҲ޷޲ľΪ̫ӰԼϰ׸ǡ
ڿʼ˵ͷӶԤʼһ£кæ
۾ˣ˭棬һ۵ɹȥĺȵ˭ҪǸҲ棬Ӱ쵽ˣ̸ϳȥ
ЩСһʱܵҳĶˣ߾ͳ˺Ĵһʱ˶ŵȫһæʮ־
һȺרĵľͱСˡһŶһ߶Լ߹ȥһߵƨϣרĵ㡣
ûбѧϰãôһѧ˻רĵĻܿ˵ʵͳˡ
СûʲôµģµľǸԼˣ˲òרϰ
һȺϰͬһȥǷǳ׳ۡ
һںռңеӶŵĸ߲һڴˣ˵϶ޱ˷ܵı顣
ѾͻһʿˡĽȣٻҪһʱпܴﵽˮƽڲŲһڰһڰ߶ǳ˷ܣ鲻Խظʱ䡣
޾ǸǽʱӵкʮһҵӣѾʼ泤нʿѵˣʺŬҶΪٻҪһʱȥѵпܳΪһʿ
ڿʼϰ޲ڵյһڣ޾Ѿͻˣٶȳ˸߶˵Ԥϡ
˿յ˵ľ壬˵ųӢ
ʵ֤ԼѡǶôӢģҲޱȵ⣬Ц˵޵ĽôȻ޲˲ûжǲ˽ǻؼ˿ԶٺԼĺӣŬһ㣬Ļɲʲô˶ġ
æͷѣ߶е㵣ǵ˵˵̵ǵĲ޲ˣǺͲĽм׵ĺӣ᲻ʲôӰ찡
һ˵ı飬˵˵ʱûõ޲˵ϿɣǾ͸ҪŬǧ˷ôõĻᣬպ޲иıҪڵĻ϶ҲֻѡǱʵļһȥ̵
߶µȫһؼҾͰԼĺӵúöһ
޲ô󷽵ĽںǱ죬ЩҲô˷ˣʲôöȸȥ
ǵȻȻæ͡


070 ƿ
ŵĿŴžˣѾûиճ¯ʱǰеŵֱüͷĶѨѾˣѿƶȲϣŵоʵ̫ѹˡ
ŵܻһϧӳŵù־⼸Ϊ˱©ϢھǿأԳ֡
Ϊ˱ⱻ˻ɣÿεھֻܽʮСʱңͱҪֹͣⱻ˷ˡ
ΪĻǺõģĿǸͿʼԹصˣΪӳȫ˵֤Щȥˡ
ҲΪʲôһֻܹʮСʱҵһԭѹȵ̫˵ЩĻ˲˼˵Σգֱȥܡ
ʻӳŵֻҪܳɹڳأбЩƽ䡣
ȼգҺò׼ˣصӰӶûżʵ̫ˣһʯǽ̵ƵģѾ֪ڶ˶ٸǥˡ
ǻżˮȥھģѶѾôˣҪ濪ڣһҲһڵóʲô
ӣŵѾ͸ˣ治ֵ֪ܼ˶á
˼ʱ򣬹ﴫһ󻶺ͨ˴ͨˣ
ѨޱȣһСᱻŴ󵽾Ķǵĳ̶ȡŵһʱϵֱ˦һߣҲĨһ¾ʹܽ˹ǰ׳ʹûô
ĸߺͿһףߣʵ㲻ǺխֻҪ׵߶ˡ
ŵɿڹƶţܿƶĵط˿ſھͷһȱڴµ߸ȫˡزˣЩ˵Ŀ󹤿϶Ƕȥˡ
ŵ״ʱ󼱡ʲôûпЩԼܽȥҪǲһЩʲôصĶôӳ
æٳ嵽ȱԣŵͷ̽ȱУտȱڵʱԸоȱﴵһֺķ磬û̫⣬ֻǿȱ˽ȥ
޲κϰħķʦڳĻͻ֪ķʲôˣϢŨŻ
߸󹤾Żڹ۲ȱĻһܴԲͿռ䣬汻ƽֳ㣬ͬԲһȦߣ߰׸ߣԵһȦͣ治׶ľ롣
ȦǽϣĸЩޣħӦоУеĸһͬص㣬϶һޱʹŤ˫˺Լףͣ·ڷ˻
ĸռʱԵޱȹ
ЩȽĿ󹤾ŻѣȫսľĿЩһλ곤Ŀ󹤲˵ƣǡǼ̳
곤Ŀ󹤻䣬ŵͻȻоڶһţȷǼ̳ǾµļƷ𣿡
ŵѵ˿ĭȫӲתͷȥȴʲôûС

޲һѿһӶţĻӶ岻ϵҡΣڵϢҲѭֻζؼš
ǵʮҲһҪϰĶжҪʩչ
޲ϵĻŽעʼû취ΪоԼѾһƿĽ׶ΣЩôϰ֮ǰôѸٵˡ
ĶǿȴﵽĶ壬һͿͻƵ߼ƫƫͿϣʼԴ
޲֪ʲôԭЩͼֻͼû֣Ҳû˵֪ôźá
ԭΪǶԣϰģοƲסϣһûκЧ޲ʶԼܽƿˡ
ûоȥָ㣬޲Ҳ֪ô죬⼸죬Ҳ֪Чģ϶һ޲ͣ
߷΢⣬ˣʱΣСèŮҲŸ𴲲ã˶˯ء
޲ֱͣתͷȥ
վѵСèŮ޲ľٶʱסˣϵĶҲԾͣ
ˣ޲ǵһûԷʱ뿪λáԺ޲վλãͱȳһȦʵİݳˡ
СèŮΪʲô£޲߽ҲŴ˽ȥܿ˳ˣ޲ȥûиʲôֻϴһ裬һ·Ͷ͸ˣѪ֮ǲģҺ͸£ͳˡ


071 Զ׼
˲֪СèŮ޲ûͣԼҹ߲ݵţͻСֻǾò˼ѣ뵽ķȥ
Щ֪޲¶û˯¶ҪʵˡǿĽʿҲܲҪϢģˡ
ϴ޲ѧģǰľ֮ϴ裬Ҳûⷽڻ󣬲ëȴһţֻϴϴɾ
Ϊһ㣬޲ԥ˺ܳһʱ䣬Ϊǰٶ֪ΪԼǲϴġ
˸ɾ·оԡˬ޲һͷ˵ҡ
ӱûеҵģ޲мɳרΪھĹװ壬ھ¿ռֵġ
ҿ϶ҪصģڷӵһͷڵĻɵ춯̫ˣ޲ֱüɳһһĵ￪ڣڳֱƵɳڳ˳һصһһƽĵҡ
ǰ޲հһӹ̺ƽĲϣڶѾĴָ
ʱ䣬Һصӹһ飬Ȼƽ
֮޲պǵǼҵƣؽ
һжװϺ޲ʼԼף֮ǰؼѾӶٴˣһµġһΣԼס
һӲȺչԶǳߵĸǷǳ˷ѵģΪܾܳ޴ĳиûױ飬׵ͱˡ׷ǳ˷ѡ
̩˹Ĺװ壬֮ԲҲΪԭûǱ飬Ľṹɢˡ
ǳһһֽ𣬼ֱý죬һκιװʦܲ
޲ԼİȫܿأԸ˷һҲҪõĲϡ
ñǰǾؼ׻Ҫ£нϴƤ棬ؽڵķرӺĲṹӰؽڵԣҷ˿ûн͡
װ޲ȫܣ۾λһϸܵСף濴ߵӰ٣濴ȥ۾ǾֱλҲû취͸ķ
޲ʱ͸֪磬ϸ΢ӰҲ˵ûӰ졣
׺֮ǰؼ׵𣬾˺ܶ࣬濴ȥҲһײ࣬ʵϵķԱ֮ǰؼй֮޲ϾƵİ
Ψһǣ޲ѧû취ӵ֮ǰؼһħ
Ƿѧ޲ѧѾʵϰˣкܶ๤߽һĳ̶ϴﵽЧǷѧͲС
ûзѧû취Чսװ칤Ҳû취ȥ
ף޲ͳ޶Ѫ飬ڶͷϣʶһȻߵ
˿Ѿͣ޲߽еǷһʵˣ𣿡޲Ǵûнġ
޲ѹǽϷɵļƬȡӽռһ˵Ҫ뿪һʱ䡣
ѣȥ˿һ
ǵģΣգҪǸšһ˵ţ޲򿪴ռ䣬ѽҳ
˿ЩȻʧ޲ǸˣȻ첻˵еѹͨҲˣҲܴ󷽣ڼϸȨӵˣ˿úġǺö˶˵ģΪʲôҪ뿪أ
ʲôʱ˿ʡ𣿡˵ڣʶĸĳɡʲôʱ
º󡣡޲˿ǵС˼ֱֻ˵
Ŷ˿ﳤ˿ֻҪУڿ˿Ĺǣˣô죬Ĳ֪
ʵദôʱ˿ҲԼЩˣ޲˵һЩ׸ҪϵõЩʲôһʼ˿ΪԼȽƵɫҲ޲һҲûС
£޲˵Ҫ뿪ҪΪǲԸٴЩ׸ء
ãһῴã˵ꡮ⼸ֵʱ˿кȻһĺˣ仰ʵ̫ˡ
ϧ޲˿᲻˻˼ֱתͷ߳˳


072 ħϢ
ߵԺһһͷҲӿŷ䵽ʱ˫һҷ˶ȵ䵽˵ϡ
²޶΢һ㣬ȥǿ׳˲١֮ǰ̩˹׷ɱµӰ޶ѾһëʱʱͿû˵ģҲġھѶ޶ŵ̩˹ǰҲһϵó
һ䵽ϣ޶޲һۣȻһ·ȥһ󼦷ɹ֮󣬵һȵĶ޶ֱ˿ŹӸ˳
ֺһ󣬶޶ܵ޲ǰһ˺ҧһʵʲô£
޲֮ǰѪкľǶ޶࣬յٻٶȸϻˡ
ħҵõ𣿡޲ʵ
޶ֶħޣرǷħޣǲʺСĵطûпĿռ乩ͷеĻĳɳͷǺܲģһꡣ޲ܴ󣬶޶صҰȥˡ
һζ޶ɲٷɻسˣɭܣھһٹĵطռǧƽľ֣Ƿǳʺ϶޶ħĵط
ľֹ˼壬ľǾ͵ľ׸ߵľȱȽǣӴĺľһ꣬ҲʧӰ١
ԾľΣķħ޲Ҷ׷޴ȥľܣȱĵطܴһȦ
յĻ˾ľֵٺǺǿðߣһ㲻ľꡣ
˵Уľﻹľ˲ɭֵȻû˼ľˣǺܶð߶һž޴Ľӡ
ˣľҲΪ½ʮ֮һ
Ȼľֵԣ޶ľżħޣףľֶҲ㲻Ͻ
ľյĵطȴŸɫðߣԭʢħ
ħħϵҪԴ֮һϵҪ֧ţûħеԶװ嶼ˣֶװҪһħʦȥṩħֱǲܵġ
ûħħˮƽҪ꣬Ժ󶼺ٷչ߶ˡ
ħҪԴһǿ̬ħҪǴħпɳͽͭƤһڷǿԴ
һԴħˣħħĽˡ
Դħǽᾧ壬ǿħڲıȽϴ̺ʻȽ١ħ˵ʻһ㣬ЩħˣȴЮħǰһЩԡ
һħͬȼħ̺һģԹװԲû̫Ĳ
޲һǧٶħħħ˶УǿŸߴİħȴһħģ߼ĳڰħޣпܲİħˡ̺Զһǧһħܺ͡
ħ޲ȼõģûĹͷ׼ʹá
뿪ħڣӵеħֻʣİٿһħİʮħĴĹװ˵ѾΣյĵزˣֻҪǿȵսͼɳ߹װһ¾ܰЩħû
Ȼһµĸǿսǲܷģ޲жʱħģѾѷɫһǿȵսˣԴڿʼҪħĴ
ƿһ·߲ͨ޲ϾͻڶڵĿٶǿԼʵһֱ̩˹Ҳвĳ̶ȡ
װҪħװĵȼԽߣħҲԽͬħе
ˣ޶ǰľֵʱ޲ͽѰħ
ҵһС㣬֪ж٣ȼһ㡣ں˵ȷһС㣬ôҲ಻ȥиٿͺܲˣһżħޣȷôС
ǴҲֲҪʳħЩ˵һҲûУҲΪ޲ѰңŻôྫȥ⣬ֻҵһС㣬̫þżħ޵ˣں
·޲Ժ˵ȻԼԺȥһС޶ںССĿ㣬ٿħеģ뿪ħ󽫽СʱҲֻٿһħѣħѾ㹻Сˡ
οľ϶ֹһ㣬ֻǶ޶ѰҵòרĶѡ
Ҫϸ޲Ѿ׼ˡ
뿪ׯ޲Ѽɳ˳ȻﵽıϣɳȸƵʵĽţ޲ָʾķٱȥ


073 ľɭ
ȵļɳȫٱٶȱһĿ죬ܳ˽ʮ޲ͷһȴһССӰĸ׵ľڡ
СèŮ֫ŵأòѷɫڼɳܵٶȽ׷ں档ֻǳıܣʪ͸ˣĺˮֱðëҲմʪڶͷϡ
޲ͣˣСèŮܵʮҲͣסŲǿĿ޲һͷٵĴϢš
޲ѾǸ뿪ħʱǸʲôʶĹװˣСèŮ飬ʶԼҲƴȻԼ϶ܰ˦ڰ·Ҳȥ·߶ˣܾܿҲˡ
˿СèŮ޲뿪ħĵڶǻҳϦദôõӣҲԸ߶ˡ
޲ֳһ£Ҳ˵
СèŮĿ޲ԥһ£ջ
޲̽ӣһѾסӣСèŮӲ޲ᵽ
Ū֮޲֣֮һۼɼСڵѸٵıҵļһ㸩䵽һͣξȵͣһ˸ߵĿС
ȥ˿ò˵Сʱ޲ĳɳǳ죬ʱ˵Ůˣٻ˻ȥ֪ͨһѾǷǳ˲Ľˡ
ĻӲСèŮʱζ޲ͻȥˡ
޶Ӧһ૵ֹЩʲôѸܴķȥ
޲ʾ⼪ɳ·ǰľɭһٶ๫·̣һֱϣϻĶ޶ҵǡ
ɳٱСʱѾԽһٶ๫ľ룬ԶĵƽϳһŲԴɫ
ЩԴ˵ͻأţ߳ƽʮףһɫĳǽһبڴϡ˵ž˲硪ľɭ֡
ûۼĻһǺߴ׵ľʲôĸ
ɭֱԵľѾǱȽϰСˣҲʮ׵ĸ߶ȣȥһһ޲ٶħǰЩľҲ硣ħǽĻǾԿħĴڵġ
ԽԽЩߴʮףʮ˲ܻסľ޲̵ᵽ޴ʵĺ⡣
ɭֺһ¡ԳΪǰĴ·Щ֮ĸ޲ڼɳϣͨɭ롣
һɭУ޶ֻһ£ּ䴩䵽ϵĻһָ߼ħ޶Ǳġ
ľɭ֮ļ϶˷ָ˵Узбû⡣
޶ཱུ޲ͷ߰׸ߵλãУ˴ҲӦһ¡
㷢ڿ޲̧ͷʵ
ͦԶģɽȥҪСʱҪһɡ޶û̫׼ȷľ˵ǷжʱԵġ
һƬȽƽ̹޲ռ䣬߰˸ͼɳһС˼ʮȣͷȴĴһĹװ塣֩͹װԭʼĻеװ壬궼ûУֻһЩɻе趨ԭʼǰֹ֮ͣġ
ͷϵĴǣһַǳĸӦ׵ķΧ⵽ħ΢ħ
Ĺװһֻƶ̽ħܵ̽
ΪֻǵĻеװҹܵһǵĽṹǳ򵥣޲ֻ˰СʱŪʮ
߰˾߹װŵϣģ֩빹װϸֻŷɿǰȥǻ᲻ϵǰнֱ̽⵽ħŻܷͣĲֲԱ޲еĽָյ
ֻʲôҲҲһֱǰеľΪֹ
ԭ޲Ϊʹ̽⹹װ壬ҵħҲһ׵飬ǻû޲ǰеʮףһ߹װͻҵħźš
޲ߵװͣλãڸҶһ£һɫħˡ
һһħˣ֪ʲôħ޵ģľڸҶ
޲հħһ̽⹹װַĿźš
ȥһһħˡħ˻ħֻǻȥ̺ħ˵Ѫ̺ǿģħӲѳԣһˣһֵҲûС
ȥɱħޣѪᱻԸɾħȴϣðߣٹ꣬ЩħҲᡣ
ͨһ㣬޲㰲ˣһһ·ȥԼջԲ١
ðսľɭ֣ΪľħֻǴ½ʮһΣԲߣǡ⡯ϲΣܻһЩ벻Σտܻ֡ΧջܴĻûҪðսɭֵˡ
һ·̣޲ͱ˵̶̵һ·̣˶ʮħˡ
һ·һ·޲ջ񽥽
ոĸҶžּͻȻһ˵


074 ʯצ
޲̧ͷķȥ޿ײ겨Լھ֮俴߰˸ģӰӡ
ЩӰӵģ̶ȺʹСЩ˾Լһξ롣
޲ϣͱ棬رЩðߡָϰһ£յźţЩ̽⹹װܰ˷˻
װ޲żɳٶ෴ȥ
ǿּصԶԶĴʱΪ֮һȳô󣬿϶һֻͷħޣеﶼΪ֮衣
޶ϢϷ׷޲ͷϣ浽һʮðߣʮһʿһħʦħʦŮġ
Ȼħʦô֧ðնӵʵһ̫С
ȻС͵ӶţʵϣǵðյȼߣΪǶǴ»񣬾ӪŹ̶·ߣԱ࣬ǸߵȼӶȴ١
һЩǳٵӶţðյȼȴǳߣҲֻ߰˸˵ӶţԱȴȫǸ߼ʿи߼ħʦĶ龡٣սȴСӶǿ̫ˡ
ðյȼߵӶţĶȥнӸ߼
޶ֻûǸˮƽȥֱԷĵȼܶԷʲô޲ӴԷ
ɳٱһξ룬ȷѾԶ֧ðնӺ޲ٴΰ̽⹹װųһΣȫʮĸװȫͷţһҲ
ٴιļħ
첻ջ˽ٿħˣħ˵ĵȼиеͣ󲿷ֶһģġԽɭ룬ħ˵ĵȼԽߣѾɭֶʮҵķΧΧڣ϶ǶϵħˣһһĶȽѡ
ھľɭڣħ޵ΧϸƵģͼħ޴߼ħ޵Χˡ
ϵļħˣٶȥһµʱͿħ˰ĴָװˡǸʱ򣬾ħ˾Ϳ⹩ӻǽĵͼװ壬Ǵ͹װ壬ΪԴͷʹˡ
˼ʱԶּ䴫һŭУЮһ󼱴ٵĺ
һ֪ðߺи߼ħˣľ뻹Զ޲תƵ̣ķķֻҪԷ߿ǲϵġ
޺ͺԽԽ٣֮ͻȻһĺȻ͸Ȼֹˡܿģڶ޺ٴ𣬲࣬Ҳӽˡ
޲Ȼ޺ʱ򣬾ڵλñǰҪˡȻǸħıƵӣܵķþ޲ڵ
޲ٶȷ˼ɳĺϣ̽⹹װҲˣľͿżɳħ·ߵĲȥ
һþغΣ޲ĵ̽ͷһֻǴִĸϵ֮ǰһͷ޴ĻǱܣıӣϴŻֵ̿飬ǳİĵĿ־쾡µı˳һͷǻ۵ĸ߼ħޡ
޶Ҳϻ㵽޲ߣѹ˵ʯצܣļĴħޣ׷ǵ֮ǰ֧ðնӡ
ΪʲôҪ׷޲ʵļħѾǷǳǿˣȶ޶ûɳľżħˣƽ޹ʵģЩ಻ǣ϶ʯצʲô̰Ķ
ʯצܵצȻУһħĹЧƳذ֮ںħʦսʱռһƣ˵һֻʯצܵǰצںһҡ
οܵĻǱƤëɵƤףܵ˵һϣһܵҡûֵǮһëǧء˵棬޶ܰĲһ䡣
Ļ˵꣬϶ʱһʹתͷһֻСèŮһëԼͷϲ塣
㡭޶òȻҰëȻҰþżħ޵ë
СèŮޱһۣϵĶһҲͣһҺεӡ
㡭㡭㡭㡯˰죬޶ȷ벻ðôˣܲΪһëһٰɣ㡯˰죬޶ֻܷݵĵһÿ
СèŮŲͷӭƮëһԲֱӰѶ޶ˡ


075 Сܣϣ
һߵ׷Ѿ˰ȻĽ׶ˣʯצƴǰ񱼣׷ལʿÿһļҵĽʿܵٶ˿ʯצ
׷Уһλʿ嵽ܵ࣬гЮŽƵĶܵǰצȥ̫ܵˣצӣĵطҲš
ܿͱأȴǺģֻצһ̧˽ʿ΢΢һ١׷Ľʿ棬һϸӰͻȻ˿УȻͬٶֻڿصʱһţסķֹס壬غȻһٴ˿С
ֵʽԾϸӰܿ׷ܵڰУֻǰǣƮڿкܻ䡣ֻٶ㹻ʱȣȶһŽ׵ĺš
ż䣬ûܣ䵽˻ǰĵϣű˲һƬһ˪
˪ǵķΧȽϴ󣬻޿ֱӳ˰˪ķΧ֮У˫צʱ򻬣ǰһܣʧȥƽõڰ˪֮ڡ
ϸӰһλĳŮԣɫķ۹壬͸ޱȣֻĴӿƮ£ŲõڵϵĻܣһȻɫ
޲Ůʦʵʱ˿ǰλ˶ʵǿħʦԺħʦʵı׼ҲǷǳߵģǰŮʦȼңûħʦķ롣
Ūƺӣʵ⿿ԼĻļʯצվħľǰҲһܰѻɱħʦɱʯצִħ޶ʵ̫ˡ
ŮʦսǳḻﳤܶȥԼƣֱӶԻܽй
޲򿪴ָŷų
ţ޶ʵʲôѾˣҪæ
ʯצܴӵʱӶѾΧˡÿ˶ųâɫĴʯצܣϵȴɱ
𣡡ʯצܷľ޺һǿı飬ȴôԵɫ󣬹⿴飬ٴҲŲˡ
ǺǡëƤ˳̵֪ϺɵʲôоأŮʦЦţܶȤζĿŵ
ëƤ̵ϣộֻа̡ͨ仰ĺ⣬ܵı鶼޳ˡǿŽе̫ɣôΧңбһһ
ܵͳأȴһɲһ֪ѾŻˡ²ŮʦЦˣĽʿҲЦֲɵΧŹʱһϣһһ
˺ôЦʱ򣬼ɳɺתһԲ֧ţٶȺгһ־˶ļͷһֻźķ
ͻȻֻе˶һʯצҲôãǴҲûпɳŹ
˶ʱ䱸ŮʦǾȣȶɫš
˵עеɳʱ޲ŮʦӿеĿȻѿĳŮʦȥ
ŮʦƿʱѾˣŶĿĻܣӱ͸ض
ŮʦһƺߣڵأķҶҽеûˡ
ŮʦĵµལʿĿѣǵķӦͦģ΢һ㶣̾һֱӳ޲µһɳķӭȥһɿ쳯Ůʦصķȥ
޲ʿŭ뷢ţ˫ͨĶס޲Ǻ޲ð޲˺һ
Ǹճ嵽һ룬ұߵλʿ۽һڣתͷʱֻһ˶ȭʵʵĺͷϡʿˣֱӱȭ÷ˤڵϣҲûˡ
ɺ󣬸ߴ׵ĸת˳޲֮ǰװ˿ֶķȭһʹЧǳĺá
ʿһ£͵һҧŲһֱ޲
ǰĽʿ嵽޲ҵľʱ޲һ˽ľ룬ͻʿֻüһջһִĿӡ
˿⴫ʹУʿӵеĽ˫סԵڵϣһͷǣʲôôң
ʣһʿѾ׻ȥˣٹԼͬ˫ֻ޲嵽޲ǰ𳤵ȫ¡
ǰĵȴֱǰһܡ


076 СܣУ
ʿ״ʱĻŭţԼĽԼѽ˴ĻӰųþִƵıޱȣȫʩΪ£ƿ׵ķ
ǰͻȻðĵ˴ŵףȻֱȥֱܵ
ʿѾԤԷֱ۱ԼϣȻ˳һԴĳ֪߻еװǲأģ߹װӦþͻֹͣˣ⹹װĵȼͦߵģӦиʮҰɣ
ûʿͿʼ˼սƷļֵˣ˼άѣֺ˼УĽ䵽޲ֱϣһ죬޲ֱ˿ʿĽȴ
оеľԣʿңûƿԷ׵ķԷ¾Ȼ˿Ҳ˵Էȫסȣ⻹
޲ǰһżڿۣӽŸʼһƵ˦˫ȭ
ֳâ䵽˽ʿϣظʱȭͷĿӣ¹顣
޲ĶеĵһʮΣ޲Ѿ̽ΪһֱˣղܾǳʣȻʶ˳
޲סˣѵЩһֶĹһ־似
ӭϼɳʿԼһ̬Ķ֣һƵļɳƵģɻеĶƴҲмܵסģƴ˼Ǻͱɳһؿϡ
ֻǼݵʱһȺ׷ɱܵӶֻʣŮʦһλˣŮʦƺ󣬷޿ȵˣŭ̧ͷȴͬȫɵڵˡ
һ˲䣬ʿĵķŭʧˣȡ֮ǾĻ֣̿㡭ʲôˣΪʲôҪҪϮǣ
޲ͷһ⣬ΪʲôԼҪϮأۺкüԭ
һҪ鱨ܴôãջżͨһ¹Ǻǣ̩˹͵⡣ǲȫ棬޲ϰԵĲȫһ˵ϣҪһȥӡ֤ЩϢ׼ȷԡ
ڶ˽һЩľɭֵʯצǱصԭħޣ϶ϤҵС׿ƣӦ˽⵽ܶǾľɭֵи߼ħ̾ǳ
޲Щࡣ
ģȻҲҪһ㣬ЩӶǿͨļңΨһħʦһģ޲аսʤǡǿ޲ǵģ϶ѾжԶܶԶˡ
ԼϮôɣأ
ΪʲôҪɱܡ޲ʵ
޲һͻȻðѵ˵ӹһٵʯצ˿֮࣬ȴ³ֵ˱֮ǰĸӱ뺷ľսĻǳ˶ûע⵽ԼʱϢŲ
û뵽սķǳ죬ûŲȫĵطսѾ粽ǰ浲סȥ·
ʯצ֫ŵصʱ򣬼ѾˣĻ׶ߣŻҪ׳ȴûʩչ׳֮ǰѾôˣ³ֵЩת۾ͰǰˣȻӿ£ʯצܹԹԵϣ׷ֿˡ
ʿ޲⣬׵סˣ⻹ҪͺһΪʲôڳԷһɱʯצܵȻΪֵǮȻö˶˵ԼһȺ˳Աû¸ɱ
ѵͷģ
ģϮԼЩ˾˵ùȥˡʿæ˵Բλˣǲֻ֪ģԭǵðʱ򣬽ʿѾôˣڱɱЩͬ飬Ѿܲôˡ
޲ŲԷᣬǰȥŮʦˢһ³ûжŮʦƺһ׵ĳ͵ĵŶ˼£ײˡ
޲ѻմѪĳܵ˽ʿĲϣʵӺ
޲ѯʵȽϹŹ֣ʾ䶼ûмԳ˵ģǳŹ֡
ʿһʼûףܵϵȴͻȻ࣬æӦǵģǴӺǹ
̩˹ں𡣡޲ʵ뿪ǵѾʱˣ֪̩˹ûȺȥأ
ʿһ̧ͷֵĿ޲ʶڽе㡭Ƿѹء


077 Сܣ£
Ϊ̩˹ͻºǳըѹѾ쳹˱ءǰʶֵıˣʼװħѹصƽʱΪ̩˹ͶӶһˮ¡
˶ʶԼ̩˹ˣ˫Ǿˣװħʢ̩˹͵ʱ򣬾Ȼûи֪ԷʵݡֲεǿЩСӶǵ
Ȼһըը߰ʮˣµ˴౻ˣʮڽ½ȥʣµҲ˲ĥĴˣһ˱ˡ
˾޴Ӷ綼ַˣ˶ץס̩˹ûͨĿʵһ㣬ǿҪ⳥
̩˹ԼпԼ֪Ϊа˳ɵİտ϶ԷǷѹأȱըһְոʮʮˣѹزܾͨװ
ʱ򣬷ŭӶѾκνͣһӶѣ̩˹ӣһȫӶѣû취ˣ󲻵ѣʿЭѹһ߸װ壬ʮ⳥Ѽ˲еӶǿƽ̬
ҲΪ̩˹ڱըº󣬾ͻ뿪˺ǡ
ܶ˶ĴʣΪʲôһװʦʦóʮҾȻҪЭΪʲô
Ҫ֪ѹȥĿԼػװ壬֮ǰǸ·𻵵ǲһģһĹװ壬̩˹װˮƽǼȻܵĶѹ˳ȥ˭֪᲻ᱻ˴ж˿飬ˮƽͺױ
ôܵĶȻҵѹȥѵ̩˹
޲ˡ
ħֵǮĶѹˣ֮ǰʮҿѾ̩˹ĲƲˡʱΪ׷̩˹ûаκεĹûнȻ;Ȳˡ
е⣬޲˳ǰһ͡նݳɱ޲ϲ飬ŲԼİΣڱ˵ϡ
޲ǹװ壬ûκεľηһʲôԵġ赭д̬ȴʯצŻˣ޲λ׳ȻﾹȻʼɪɪﻹʲô
޲߽һľȻǡҪɱҡҪɱҡ
޲֪˵ʲôˣһҲ̫С˰ɣ
޶໬޲˵µǳʿԶԶ͵ͷˣҪҪ׷ȥ
޲ҡҡͷЩû֪ݣҲûͽʿ֮ĶԻܵˣҲ̩˹ȥ׷ˡ
Ȼ̧ͷʵʯצܶôС
ŲأЩɵ񱩵úܣ˭ĵ̶ǲݵģܻܵȷȽټ޶һмıӦôСʯצ˶޶ӡ󣬺Ʋ
ɪɪʯצʱȻ̧ͷӦһ䣺ﲻҵء
̫Сˣ޶һʱʶʵ˵ʲô
ʯצ̧ͷˢһִȥˣæ˵û˵ʲôû˵ʲô
Сӣ޶඼֪˵ʲôˡ

һͷճʯצܣʯצܵζʸύȨʸ齨ԼȺʸӵкܶԡ
ͬģճʯצҲһеΣգԽеѣٻܵԭȺıӻ
һʯצܵȺ䣬ֻӵһԵĳʯצܣиճʯצܶͬһˣһֱӻȺ죬ĵһˡ
ճʯצֱܳսʤ죬򶼻ᱻϳȺȥֱսʤ죬ֻ齨ԼȺʱŻ»صȺ
ɳĸû췢սֱӾ͹ԹԵ뿪Ⱥ䣬϶ӵ
ľɭһħ޵磬ڳĸ߼ħѾֺøԵĵ̣γһƽ⣬κεĸı䶼һҵ뿪Ⱥɾһܵеӵߵϡ
ɲҺ͵̵ӵһ·򱱣ɭڲһֱ˵ΧͣӵĽʵħޣȴֻƬձֻжħ޵ķΧѰԼİ֮
ϧƽӲֺܱܾãհԼĳѨȴħ޵Сðߡ
޲ֵüʱɿ϶ⲻЩȱͬһƤëҲΪʿҩĲϡϧ޲ײУȻɻԼˡ
Χ˹ɳΧ˹СèŮϣĽŹţտè۶ŻܡʯצܸоԼ˲ţһȺ˵˶סƵġ


078 Ӱϣ
֡޲ʵû̫ʯצܣΪʯצͻȻĻ̫ˡʯצܵСӲҷӣ޲ԼΣ֮¡
ʯצĸ߼ħޣӵǾͿ϶ӵԼ֡
ɡӦһĳǰΧ̫Ļ
֪ʲôǿ޲ʵҪ֪⣬Ϊ漰İȫкܶǿĻͱֹͣˡ
ɭֵıԵҲӴħ˿ԻȡûҪðɭ
ɭȻ󣬵ջҲԺܴԽߣħ˵ĵȼӦûԽߣҵһ弶ħˣðվ׬ˡ
ߵȼħħ˵ôǳ࣬Ϊħȵָ߼ħƷĲϣ߼װԴġͬԵԴģԸ蹹װ岻ͬԣһȭӳȴкԣܱжıǸ߼ħΪĵĸá
ͬʱҲΪƷֱΪװṩһħ̺һǧһħҪࡣ
ޱѾһİħӦԴģͷ޲Բᶯáܶħĺܶ๹װͶõŻ߼ɳˡ
޲ɭֵ룬Σ̫Ͳȥðˡ
Ǿͺǿ󡭡СֹһȻҡҡͷӦ⸽ûǿѾӽɭֵıԵˣŵĶǶҵħޣһЩ߼ħޣҲɭ첻ȥʧߣʵޡ
ҲΪɲŻѡﶨû뵽ûǿħޣȴиǿðߣǿħǱΪħ˵ľɭʼḻлǶʳߣɱйԵħޣʯצġ
ðߣȴǻᱻƤж˿ģɸоɭֵıԵӦΣյġ
ģȴ򲻹ж١޲ʵ
⣬ɰ˶ԴĴֻ¶Ķķ죬ֻС˵򲻹ʮǾצĵ̣һͷצޣסʮĵ̣һͷ˫ס
ɰָһʶִ򲻹ħһ飬޲ǣֻҪϵĹǿħޣһ򲻹˷ԼĽ׵ͷˡ
ֵųӣһ˶ϲ۸ͣСèŮҲ⣬˵ţСèŮͻȻ˵ϣסëҵϣëûԵĶʹССŮϲĳȻѾСèŮൽˡ
ɱСèŮľٶһȫֱһҶ
֪ħ󡣡޲ûСèŮľٶѯԼȤ⡣
СèŮ˵ͬһֻСèƵģ̫Ӱ죬޲ѯʣּСèŮûд뿪ļֻţȻش޲⣺֪ռħħ˵ϰߣҵǵĳѨӦҵܶħޡ
޲һעһֱڵµħϣɵĻָһȫµķЩϲռħԳΪħԴͬĵϲħһԳΪħԴ
޲һ˼ţһѯɹھľɭֵֵķֲħ޵࣬ǿħ޵λûһЩҪעΣ֮ġ
СھľɭֵɣЩ֪ʶֻճһ֣ܾúͨƽ޲ȴǷǳмֵ鱨
һ̸޲ľɭҲԽԽ˽⣬оٵЩǿħûǿ󵽲սʤĿ´ڣֵð롣
СèŮϲë޴ܣҵͲˡ֪գ޲ȴܲɵķˣӽָ﷭ϴθմıըִ޲Ѹִּӳ˼ڣȻɵĲϣ
һ뵽ԼͷᱻըûȫëˣæʾԼһǳ
ʵûбըִвƾɵĵҲҷʵ̫ײСˡ
Ի˴ŵ˽޲롣
һȣ޲ڼɳ󣬸ź棬СèŮʯצߵ档޶ųͣڰУŶ黺ǰС


079 Ӱ£
ľɭֵľߴֱľϵľȱȽǡľľ˴˼ļǳ󣬶ڵ֦Ҷȴϡ衣߿͸ϡ֦ҶͶɭ֮Уɭָˬûһɭôɭʪ
һţһɵָ£޲˼ĳѨħͷǳĴվʱ׸ߣżӲľĺצӣǵ۾ɽɫʱĺצӶḽƼЧ˺һķҲǽֵɡ
ϧ֪ӵļһ£ȫûзӵĻᣬһȭͰҵڵأɳѴסȻ󿳹в˰ѶԷʰˡ
ԸħޣǾշѹס
ռİãܺüֱ;һģһΪǵĳѨڴִ֮䣬Ϊ֧ڳնռĶѻѨ
ЩĶħħˣиʽıʯʯӢˮȵȣֻҪģ񶼲Ź
ʯֵһǮʯӢˮ֮Ķ޲ͺ޼ֵˡ⼸ĳѨ޲˴ٿŶħˣʮħˣļħˣһħļֵͺħõ޼ˡ
˾޴ջ޲Ժ޹˼ɵţִ͹װ壬ڵƶһҪһһħǿսʱħĸˮһƾ޲֮ǰǵ棬ͳԲˡ
ǰ涥ţȫϵӺܶࡣ
޲ͳһħһֱ˽ȥоżӲħԼﻬļѹУ޲ͻȻ뵽ħĵȼ̫ߣϴȻԼ̲ȥĻô죿
ȷһ⣬ϵħѾͨ˵ȭͷôˣǿý߼ϵħأ
޲ԴתŹֵ⣬ͻȻ䣬һ󱻿̽ĸоӹͷ
һ·̽ĸоûмϹھľɭĸɫССħޣ޲һйŹֵϸо棬ǶδĿӣһ޲ķӽϾͻᾲĵԶˡ
ɭֵǿʳ磬һǲǱԼǿ߲ʱ
ɭ￴޲һеʵȴʯצܷǳһĽʯצܣɭֵΧʵѾǷǳǿˡĸ߼ħ޶СèŮϣôЩ˵ʵһʯצǿö౶ɡ
һ·̽ǵĿⶼǺСû޲ͷתȥЩ̽ĿͻʧӰ٣̽ĿȴԵе޼ɵĴ޲һС
޲ĿͶķȥǸλÿһ
޲еɻͷĿעǷǳеģожΪʲôȴأ
գգ۾޲ǸȥʱһɫӰӳ
һֻͽ׳èද֫£վ۾޼ɵĴ޲һС
޲˵ɵߣʵèһȴʲôħޡ
޲ݣ׳Ĵ˸ӰӰ
ʲôص㣿޲ʵ
ٶȿ죬ⵯɶɭڵħ޼ֱ䣬ҲСЧֶΡ
˵ӰӦǹϵħޣͨŤ߶ﵽЧȴ޷޲֪ģȻҲźͼɳһֱ֪깹װ塣
޲һŶʱǰԶԶĳӰһȭ˶ȭѱ۶һڵϵӰ
ӰȻһ񴥵һӵϵȭһһӹƶûжȭͷܷɳɣֹʽԶԶ
ƶʱһƶеĹ߾ŤֳһֵӰӣ˶ԼĿһŰ͸ӰӼٱ󷽡
ǾӰһ˲䣬ŵһֱֻۣ¶ֱ۵Ŀննһ档
ֻŵֱ۹ؽһĴ⴦ǿֱۿնе˳һţǿѹʱѳİ룬һŴͷס˻ûصӰ
ýʵʵӰŵϣɷǳ͵Ľ˿֯ɵģҲӰÿģԽû¾ûˣֱͦͦĵڵϡ


080 ʿϣ
䲶޲װģԭʹеĹܣ޶Ǳֲסű׽ġ޲Ӱصٶȿʱ򣬵һ뵽ǶԸٶȿõĹߡ
ǵһ¾òĻӰǾԿԶÿģֻ÷ȭɢעٳܵʱ䲶ӰܵĿܴ󽵵ˡ
ӰȫˣֻͻţŭţÿһͶһ⣬ûţӰͱյôҲ֮һζɹΪŵźԽԽѣ͸Ųˡ
ɿĿɿڴһӰڿ̽ʱ򣬵ŵȶˣΪӰ׵ħޣΪٶֿ죬ھľɭֱûеĴڣӰϿ϶鷳
ϧɵĻûһȭһǸ޼ɵ̽ǵӰɵˣҲ̫˼˰ɣɵϵǸӰӰèŶ԰ɣ
ɲʱ䣬ĿӰǸߴʱˡ
ʵ޲Ҳ֪ӰĵǷǳ鷳ģԼٶȿ㣬ٶȲ죬ƲסӰٶȿħޡ
ǣ˭ӰأⱲӿ϶ûķȭĴ䲻ǡܿĹֻ˵Ӱõù
յúѵӰĿٴŴĶס޲оޱ׺ݵĿ⡣
޲һȭıϡèƶкʹĵط޲һȭȥʹӰҽյýĲҽճ˼С
һ˳
˰ΣӰһЩٴ׺ݵĵ޲еɫ·ʡΪʲôҡ
޲ٴһȭıϡ
һȭ޲󣬲ҽ֮УѪһ˳
ӰĿг׺֮⣬η壬޲ʵ̫ˣһԲͿӰڻΪʲôԼᱻᡣ
ӰĿ⻹ô׺ݣ޲һԲһȭȥ
ȭȥӰоҲҲ׺ݵɫˣǾºη
Ŷ޲֪Խ׺ݵԽ޲Ӱеǳ棬ооҪһϵо
ǿʳֻӱǿôȥչʾǿأ򵥵ķǴһ٣ˣͻˡ
ȻǷӣҪϻҪв
޲һըִϸӰȷɫ׵ӰѾ֣޲ŰӰĲϡ
ᱬըᱬըըִѾ޲Ľָϵһ𡣶ָȴǺ޲ϵһ޲겨ʧǽָͻʧȥãŵըִͻ̱
ĻӰɫˣɵɫҲŵһƬҰף⻹һ֪ըִǺ޲ϵһģ֮ǰ޲ɱͿػˣڽɭµʱɿĺԵһЩرĴڡ

աաصԶԶĴԶɿڵλýӽڶҶľľɭܳôٶȵģԲͨƥ
޲תͷķȥȴûע⵽ɫ׵ɺӰҵ飬еӰһηȫȻԽֻԽ
޲סǣһŵӰһȦ⿪ϵ
һӰһʱ״̬𵽣ʿܰɣӰȻ鲻Ըԣù޲ȥ޲Ǿ䡮ˣᱬըӰŲԼӶ˵ļһڣ޲һ͵ᡣ
ʿľɭʿʿӦǲ𣿸šħĽܣϲϢĵطľɭֲôҲһ磬Ϣ棬ʿôأ
û޲ͨʲôԭɭֵһźӰʹżľ޲ҲĸоźӰЮŨȷǲ
޲ûϹʿʿóսΪӵǻۣڲȽǿ࣬ܰӰסʵ϶
޲תͷһɣĴڣΪʲô֮ǰûиԼأԼҲ֪ǹ©ģ


081 ʿУ
Ѿûʱ׷Σ޲ϼɳϣٿ˵ŵ
źӰ޲ԽԽʵ¶ʵĿһƥڸɿݵս˫ðĻ棬У汻ϳĹ켣
һȫװʿϴŲƵףŶӵĶͷϣ֮С洩һɫ·вٵطѾѡѿ¶ʿ⣬Ҹɿݣȫûһ˿ѪɫЩطֱ¶˰װ׵Ĺͷ
ͨˣ˿ڿ϶ѾѪֹˣʿжȴ˿ûܵӰ죬սʿ϶Ũصӳ÷·ն
ǿ׳ꡭ޲ʿһʱָо
޲ڵǿ弶֮֮Ϊ߸
ǰʿȴӵʵ֮ģǱ֮һĶˡʹͼ֮ģҲ޲ȼ
Ȼ޲ǴĲòĵȼȥʵƻǷǳԵġ޲Ķʱˡ
ʿǰʮҵľͣ£ͣµսڶӰе˫ðɫĹâ޼ɵĴ޲һУĿ䵽޲ϣܿתȥˡƶɳŵʱȴͣ΢һʱ䣬ȻԼɳŵȤҪ޲Ĵöࡣ
Ŀ˵Ѳ飬һ˻Ƶʿ˭ʲô
ʿ̰ܿ壬ûκı仯ظĹʽѯʡ
ʿ⼸Ⲣ̫ѻش⣬޲ʿ۾һһٵӦ޲ǴӺħ
￪ʼǰĵطߵ磬ֹͣǰʿһĵͬڱĳЩ̶ľʾ
޲ˣʿôô˵Ȼˡ롯ɲǲķܰ׵ӰųӵʿԲǺദļһ
֮£޲ʵΪʲô
䣬ʿ˫λã涸Ȼǣֻ˲ޱ׺ݵĺ𵽣Ϊһɱ㣬ܾҵ󣬼ȻˣǾɡ򣬸òİ˹
ʿĻһԹͬʱһ顣
޲ĿʿıûκģֵϵʱûеģһʱĽĥȻһڵ˸ķâӿһıϻĳ
װ޲Ժʱʡڡħܹװɵİʹõʱ򣬿ԻԭΪһ壬ҪʱԸ׺ϣƾʵ廯
װףһЩĸӦʹߵģܺʹߴﵽ϶ȡҲ˵ÿһװΪʹ߶Ҿ޶ʧܵİװ
ֻ֮ϵĲԼװӳ֤޲Ĳ²⣬ʿȻӵ֮ľĲ
˵Ļʲô˼أԼʲôʱܾԼֻһΪʲôѡҡ򡯡ò˹˭
Ȼʿǲ׼޲ѰҴ𰸵ģкһ֣ǰһԾ
ʿһѳһ壬΢һȵĿսһͷ·һ㳯޲޲ٳ۹ڽӽʱʿеĿһϡ
ǳһ׵ĺɫâ˲޲Ĳӡ
ʿĶǳĿ죬ԾӵȻâ޲Ϊֹ˻һӵʱ䣬޲ǶȿȥʿжâѾǰˡ
޲ֻü˫ֳǰһܡ
Ľ޲˫ӿ˾޴ȣ鲻Խһͱ˼ɳĺ󱳡
鼱֮ʣ޲˫һУӲɳסͬʱ۽ǲ׽ʿӰһ
޲ѸٵĿһ׵棬һĵӡ档
޲׿ƶɣ׵汻ļӺ񣬱ҪʱԵɶ񵵵˵Ĺĺȴﵽʮףֺȵףɱ֮ǰؼ׻Ҫ̬
˱̬ķȻʿһ֮һĵۣطǿƷ
޲𾪣ʿӳԾӵ޲ĺ󷽺󣬵תͷʱԼȻ󿴿޲ƺѽʵ
ʲôףôӲʿȵʵ


082 ʿ£
޲ûʿ⣬곯ɳʾ⣬Ȼˢһ³Լ
ɳſٰڶɿĳǰȥ޲һŤӿʿ
ܵģ޲˶ķʽʱ˫ӿâڽϱףεĻʿ
ۻۣʿһģһĹ
ʿˣſһܡ
޲ޱȵһУȴʿ赭дĵ
˽ʿͻȻŤתһٰʮȣһ͡
˴޲´˽ȥ
޲о̽Լ壬â͸룬½һţȻһոԴԴϵĴ˵λ
˾룬ɳתʱ޲ٵĵͷһԼ˿ڡǸطģױ̳һѿڣԴԴӿʺҺ塣
ЩҺ忴ȥѪȥҲŨŨѪζȴѪѪԵҺ壬ԭɫ͸ģΪαװѪרżʺɫѪȵζ
һ˾ϸȥֱ磬ҲǼٵġѪܵصǺ༫ƣһ͸Һ壬ɵ϶֪ˡ
ǣͨ˷ֱ粻ȴֱܷĳϢѪ쳣еģǷֱѪǿɫζеĻԣ޲ЩҺûһ˿ѪӦеĻԡ
޲Һ壬ʿһ£ʶľеĿѵյӵλã˺ơ
һ̣¿ʵʲô˵꣬˫Ŀ⣬޲оԼɨ
һʼʿֻǴԵĿһۣעе˼ɳϣϾһۿȥһ࣬ϵѪҲǾлԵģ˭뵽Ȼˡ
ʿһɨ裬Ȼ֣޲Ѫ֮£Ȼɢһʢ겨
⵽ʲôࣿ깹װ壿ʿһμֹŹֵĶʱסˡ
޲һԴԴӿġѪֹסˡѪܱϾѪ⣬ȫġѪɾⶼ⣬һӰ޲ж
޲Խܵǣˣһˡʿ̽岢ܻûһֻ͸â˿ڵλý˸ȭͷѪ
˵õ£˵õĵطԴҲ̳ƣ޲ͻֱӹڵˡ
ԷʵԶԶ޲Ԥϣرʿ似ܾֱ޲ûһô̳ģһΣ޲Ҳ֪ôȥƽ⡣ĵ˲ڿսʤ˵ģȺŹһ㡣
һ̴󲽳ǰԶԶľȭͷ
ôԶľ룬ŵȭͷʿпȥһвûС
ǵŻӳȭͷ֮˶ȭȻԽ˴˼ľ룬ֱʿ
ŵķȭȷܳϣʿķӦǳѸ٣пöϣ׼ȷĴȭ
һ죬˶ȭȻĵ˿С
ʿδ˳ǰһУɫâŵϣһǽ俪ŵݽȥһаĵۡ
޲Ϊ֮ʿĹҲ̫ˣһƻǰؼ׵Ļ¿ٵ
ҿƤżȫʵĵطƶ첻Ӱ졣ֻ̤ǰֱһеȭ̱ȭŰ䵱ʿ˦ȥ
ʿһӣ˺ĺɫâ׼ȷȭϣʱְȭɵȥ赭дӣȻûгȫ
ֿǰһһֻƷ¶ֱ۵Ĳĸ֮ǰ׽Ӱʱһʣһȫ˳
âǣ޴ҷɣӭȫ롣
ȫɽ˿֯ɵģͣӰѣȴܵסʿ档
޲Ҳܸ㶨ĵˣֻʿעᣬɳ첽ʿ󣬲ʿĲӻȥ
ʿһܣ˳ǰһСзڼɳֱϳһһĻĽ𡣼ɳͷǰֱ̣ʿŶȥ
ʿؿƴһ׼׼ͷˡһ죬ɳĳƱΪ֮һ١
źͼɳһǰһΧʿţƤ񣬷ˣʹʿĹҲ˵Ҫɳ󲿷ƳɣûѷɫŶ١߹װǰ󹥻ȷͷʹ
սһʱɳ˲ʿʿҲٲ


083 öϣ
СèŮſʯצܵıϣԶԶĶ㵽Զͻⱻ˵ˣֲεսǿԲֵģʹСèŮҲûвǰȥ뷨ҲûţצʹɵıըִƴĿš
߿һĵط޲￴һģӰӣ˵ӰΪըִס˲ӣӰûԶԶӿǴһԽŵĹ۲ս
Ȼĺ޲޲ʬΣΪԼС룬ϣΪʵ
ǣʿʵӰ޲ܷʤ̫ϣһԽˣɲϣԼȥ޲ᡣ
޲תţµսǳĲɳȻˣȴжԷغǵѾ˺ۣҲѸ½ȥǼֲ˶áôأ
޲һĪչʱһŶӽսУ׼ȷĵʿս¡
һȻһըִٿȥӹķֻСèŮСָ߸𣬶ʯצܵĲѾһˡ
ըֱִʿӵĽ£ҪӳִֻһСŮ̬һСӶһʿΪܶԼвӦżɳǰлûִ嵽ԼĽ¡
޲ٻعͷʱѾʶСèŮ뷨ˣָʿµıըִһָ
ըִ˲䱬һŻ򣬿񱩵Ļûʿ壬ѵƳһ󶴡
źͼɳڸִըͬʱѾ˷ƣ˫ۻرסԼ塣޴ĳǰ˺ü
һŭӻһӰɿĳ˳ʿһȲˣմȾ棬壬ֱʧˡ
۵һִȻԼ˾޴˺ʿŭˣӿɫâ˲ѻմϵĻѹҵļ޲
ڷŭţ˻ţǺ޲ð޲˺Ƭ
޲Ȼ壬˦¡дŴִâǰʿ
ʧȥһŵʿԴ󽵣ԭ޲ĹӦÿܵĲŶԣֻᵶһܣΪ֮һ١
޲ȻܷŹôõĻᣬһٵʱ䣬ɳžѾ׷ȭͬʱʿȥ
޲һֻʿǰһѹǰѹʿһţȻһշ󷭳˹Χ
ɳŵĹʱա
ΧʿţóٶԶȥ
ӣ޲һ£֮ǰڵģһ޲˺˵̬û뵽ǾȻֻǼʿĹ޲Ԥϡ
ԤϣԼԷش˺˫Ѿ˴ˣȶԷƺת϶ģʱͲдˡ
޲ܵԤϴ׷Ѿ׷ˣֻĿʿӰѸԶȥ
ʱʿһĿУͻȻܳһͷ͹ˮëıӣֻͣŴ쳯ʿһһǿ˲ڱӵͼۣȻȻݺݵĻʿϡ
Ŀǿⱬǿʿʵŭ
ϵħԿвԲ˺Чʿʵõʱ䣬ӰⵯжԷصƣӰǹⵯͳ˾ɱĹˡ
ǿȥֳεʿ˿̵ӲҲ̶ãϵƤѾΪ˽̿ðźһһ°䣬Ƥ֮£ʱðĻ磬ʾвĹϵȡٵطѾ¶ƬƬĹЩҲһǽһƬ
˻˻ȴС˺ܶ࣬Ų˼һͷõڵϡ
Ӱߵʿصĵطһצѹסţ˵ôҲ벻ջҵϰɣ˵꣬ӰצһܵϵյޱȽŶʱѣ˷顣
Ӱצ̧ѹʿԴϣʿ֮ڵأƣʿˡ
ǻǰһġӰҧгݵ˵һ䣬˵צһȡ
ءһ갧ʿԴƮĻ硣
öЩĻ綼ǴˮõĲԴһſ첽ߵʿɢĵطһֱ֮ڵĿˮʱһƮɢܵ


084 ö£
ŵˮ֮𣬵ûջؽָˮɹγڣȶ֮󣬾Ȼּǿȡ
ζˮһ֮𣬻߼֮޲֪ĸ߼Ǵˡ
֮޲Ҳû滻Ŀˮ׼Ǿܴ֮ﵽʲôȼ
ֻиߵȼܷ꣬Ӹ߼װʵսװĶɫҪ֮Ĳܷӳʵˡ
һӰԶԶһߣע޲һУצӲĹŲӵıըִϾֲߵ顣
Ϊʶ˱ըִⳡսת۵㣬û뵽ССһƴ飬Ȼ˿ֲʿûԤϵ顣
ΪͬĵˣӰʿһⲢζ޲һоͳΪ˻飬ϣľ²ӵвȻʿδ顪޲һ˺Ƭ
ϧըִƣӰ¾ѵģԿ׻޲ӡܿʵ޲ҲͦģСèŮôɵıըִ򿪵أ
˵ûСèŮӹıըִⳡսĽͲˡȻһ̣üɳŲסʿԼСèŮܣһʧ̫ˡ
䣬ɳƵ޲ǰӰԼеҲתӰ
Ӱ޲¶ݣݺݵ˵⿪
޲ͷвˣӰû״
޲ֱӾָ֣׼ӰεĲɢ
Ӱһǿ޲һָȻִͱըˣڶԷǲζԼĸִôݰɣԼֻ˵һӲѣܶˡ
ӰǿҵĻںޣ۾ȴըĵ
ϸִĸȾִûбըֻǷȶѣʶһ㣬Ӱ֪޲ʱȡˣæߺˣԺġ
ȵ÷̵ıըִ¶ѸٽȻԼĻˣӰʱһһ̣ʶԼûǿӲĵҶԷ̫ںǿӲĽֱܿӱըӰһͬʱҲ׽ʵˡ

ҹĻ𽥽٣һȺҪϢ˯޲ֻѰҺʵӪذͣ˴ſڵϺ˯ȥһµıըִĲϣҲǲӦ˯еʱʱצӹŸִ
СèŮſɺıϣݽëƤ֮䣬˯
ӰϰԵĶڰУΡ޲ܿģӰӣ֪ʲôλá
޲˵յһ죬Ϊɭвսʤǿڣ޲žɣϣܴõ׼ȷ鱨û뵽ȴһ̫ɭڵʿ޲ܻǹ©ġ
ȻֻĻɣû֤ȥ֤޲ûȥ֤ˣشһ䲻֪ˣ˭Ҳұ֤Լɭеﶼָơ
Ҳ޲ӰһԭҪɭɳľȥṩ鱨໥ӡ֤׼ȷ鱨ʵ̫Ҫˣȷֱ޷սʤĴڡ
֡źͼɳߵӰߣ޲ſȥʵ
ơӰӦһ䣬Դûתһ㣬һмһ˵ӡ
Ȼ޲ӰĸԸġ
޲Ӱ̬һҲνֻҪشԼͿˡ
ôʶǸʿġ޲ʵӰڲʿʱ˵Ļƺ˫йĶԹƵġ
Ӱб޲һۣдԵıɫֻм˵絽ǲʿûʶʿûʵ壬ֻһŲսѡ
޲˵һ㶣ʿԼ˵ģֻǸжѣʵȷ֪ʿӦýʲôݡħĽܣʿȷûģʿըһȺٶ轵ˡôã޲ҲøˣظôʶǸʿģ
Ӱһ߷ߵɫµӦûʲôֻǵʱСĴľ䷶Χʱһٶѡ
ֻһٵĻӰô޶ԷͰѶԷ
޲ǵЩԹǺܸȤʵڸʲôо䡣ʲô˼òʲô˼˹˭


085 ʦ˭
˹ǸһˣһԳ鷨ʦһ𴳽صߵĲ裬ЩصĳòһǸŹֵʿʦҪȫҪòĶԴдصŵˣûбҪǲ˺κĪӰһΪȻ˵ȻҲʿʦľٶúܺͿ
ΪƵɭֶѣǽƣЩֻɱ¾߻ֻʺصġһѲϵͻȻ޲ĺڰƽǵĸо
޲оԼһȫ˲佩ӲˣһʱתͷȥֻһλɫۣŰ׹ǷȣƤµƤһ˴Ӻڰ߽֮
Էûһ˿Ϣǿ겨һ
ԭſڵϵӰһӵʧе˹
ǰ˹Ǹʿˣ޲ֱ³
ԷϢĽӽѾչʾ˿µʵĻԼ˸ոɱʿˡ޲תţʼ˼ܵĿܡ
ãƣҸоһʧˣԹƣǱɱİɣʿʦȦһһѯţϳʲôһ⡣
ӰŵĶſʿʦʶţͶ˼£ȴûзϵ˵ǡģֻ뱨ѡ
ǵʱȷܲòʱҵΥһΣȻλ˵˼ºǲͻǰɣʿʦƺľѾʮֵ˽⣬һ¾˵Ĺؼⳡͻȷʵʿ޲˼ŷġ
һ£˹˵ϾǷ֮ػصģұΪֻһЩۣ˵𣿡˹һһ˵š
ʲʲôۣӰƵ˲ԤС
šתΪȡΪصػ߰ɡ˹һĿ˵ţȴӰŵëȫը
ʲôתΪ˼ȥ
ӰκεĻӦ˹ֳӰķһӣһޱİһź̷ɿĴܳڿлһףĳӰȥ
ӰܶˣֻĿźɵ˵ϡͻȻ䣬һǿӰϱ
ļźͬһӰϵɫ˲䵭࣬·𶼲һ顣
𿪺̣ӰתȾܣԾλɰ͸֮С
ܵ˺Ǻ̲ľߣٴ֮ȥӰĹϵͨ۹۲Чȴ֪ģҲӲ̵Ĺ۲졣
˹ߵӰͺ̣ת޲ʩһ񣺡λĿˣԺηһ˿ƬҲˣģ
޲ܾĿŰ˹ԼҪʹòĹŹַʦͿĺӰҪȴӰȥҲûиԷܾĻᡣֺųƵĿȴǰԵо
޲Ҷڵòκεľ衣
ԺǣƬˮˡ޲ʵش𵽣Ʊǿо裬ջʵش˶Է⡣
ŶԭˡƬʧķܶ࣬ˮˣҲǱǿˡһԭǰ˹ҪģͬԭҪӦԵķҲһ˱ǿߣ͸ҪŪǷʵˡ
ҲΪʲô˹һ˵ԭһʧֵרܳһˡ
ụ̂ʦһλʦĴǷǳӦǰԼתΪȻתƵѪɣǸĹ˼һԻҲĹ˼ʦһλ˲Ĵʦһ䣿˹һޱĽʵ
޲öʱסˣ˹˵ʲô
ȷ޲ûʶԼڵԣӵѪ⹹װûеԣ쵼ߣͱʾһ߷ڱ˵Ĺװ塣
ΨһĿԾǿķʦԼĵӻתΪȻתƶװˣӶѪ⹹װͲԵŵ㡣
˼ǳһõģװʦܻ᲻˽ħ鷨ʦֲ˽⹹װ뵽ֹ˼ˣһ־ͨħ˽⹹װķʦķʦڰ˹Ĵʦˡ


086 ħ
ΰ˹˼άпգҲ벻޲ԭȴһ߽ľװ壬ŸѪ֮ġ
ʶ˹˵ʲô޲ʱоһᡣ
ҵʦֽ˹ء޲׫һ֡
˹üȻû˵֣ûҲ֣ǿô࣬ÿʶΨһԿ϶ǣ˹صķʦһλǿķʦ
ǿվ޲󣬰˹ȻҪͿġ
û䣿˹ʵ
޲޲˵
޲ʲôأ˹¸أ¡صʽʩ
ħͰ˹òȣ޲ĻԵԺеˡ
Խ˹Խֻбúܺã˽ӴˣŻϰʹ͸ζ޲ӵõļ
ľɭֵȷħɢ䣬ֻҪѰջԲ١Ȼ˱˵أô޲˵ħͲιһ°ɣ˹뵽
޲ûҾܾһҲȥԼȥ˹һ᲻ˡ
޲ͷá
䣬ֻӰߵǸĺڰУʲô߳
һͷɿݣݣûһ˿֫Ӳèƶһֱߵ޲ŷ֣ǾӰһ̵ӰѾȫû֮ǰӣ嶼СһȦҰ׵ͫûһ˿ʡ
Ӱߵ˰˹ǰһź̴ϸۻһףһ¸¸µĹЦ쳹ɭֵĺҹȥǳˡ
˹ſ֣ݵָϴһĽָÿָͷһֻϾʮָˣһָϴһ΢ĲЦŵĺ̾һͷ˽ָ֮С
޲úϸźŲ겨ֲȴǳǿȻһǿ󵫲ꡣʵҲ̫ǿˣ׵ӰÿƲĹϵӰӣȴڶ̶̵ʮ֮ڣȫľɥ⵽ǸʲôĲﰡ
޲úӣ˹΢Ц˵ιһͷ顣
飿޲һãȻȻӴõһħǱϾֻһԵܽӴĲϵûйĽܡͬҲûκξħ鱳ù죬Ҳѧ򵥵һʿħ
ҲΪʲô޲һֱûħ¹Ҫԭ򣬺ͶȽħǿӦҲ㷺
˹ڵ£һְסӰʬĲӣһ־ڿУ߶
޲õĲһ£һֺϤĸоһܣоޱеĶֵ֮С
ĸоѾǵγˣһڶԭϴʱ򣬵һΣ޲ĸоҪǿ౶
ٿ˹ȥֻѾ۳һһ޲оޱе޲ֺ޲Ͷе
һξǴ۳޲ħǿҵĺøУѧϰħĴ㡣
˹ʵҪȴĸ̫ˣ۳ǿҪȴǿʮʩٶҲ˺ü
۶ɵȭͷ˹İӰԴ
ûӰ壬˹վΣӰѾʧȥϢʬ徹Ȼ͵һҵĳ鴤
һڵͦƬֱ֮ɲŰ
޲ĸоһȫµϢӰš
˹Ӱʬ֣·εǣӰʬʱľżһȫӲĵĶѾȫΥѧԭȻʩƶĲı
˹ת޲һƣ˵޲ߡȻȳʱķȥĽŲնӰʬ񱻰һͬʱҲˡ
һǰһʿʦӰʬ嶯һĽнԶ
޲˼ɳȥ
޲ܺ棬һɭħʲôġһ˹ħ޲̾ˡ
һ޴ľߴףֱʮףϲŴִ׵ľ޴ϣѾƵøȹ̽ʵͬʱҲγ˿Ե϶תݡ
ȻϵѾȫһʩطͨûҺڷ˸һּ͵ɫ
ħ£ѻ֮İ׹ǣֱӰѿ׵ĸ߶ȡܻһһѣѻ˴СһʮѹǶѣǶϣֵ鲻ڵȥ


087 
Щ׹ɢϢȾ£ħķԲʮڴݲҲ˲ȻĻҺɫ
ɵսľڰ׹Ƕ֮䴩УŵòĲϵСèŮȥһҲ£ֻǹͣĿǰİ˹һۡ
ϵһĽݣ쵽ϡ˲ŽߣǵŲȵʱȴһ֨ѽ·ľͷ
޲һʱֹżϲ̤
Ǻǣе¾ˣǸǸ˹תе㲻˼˵
ȻͣϾԳʮصţ֮£޲ֻðջشռ䡣ҺüɳȽᣬûгĳܷΧ
޲һʰϣһ߹۲ħһֲħĲʾľͷͨһطӹ̣γ״̬̩˹ħȣħжصķ
ϣûþ͵ħĵһ㡣ħĵһڣȴнʮ׵ĸ߶ȡ
ûţֻһЩγһǿڵĿ̽
޲е棬ھȻŶûУѵ±𣿲תͷһ룬ħʮԶѲţ˸ûнӽĻᡣûţǾӦûиǿķֶΣ硭
޲ϸ۲ʱ򣬵ͻȻ˼겨ûһᣬ徹Ȼʹľĵðǵ޲һ˵ϡ
˹׼Щס޲һкһӰ˹ɢסǵĲЩǿˡ
ǽյ˹겨˼£ƺڼ޲˵겨Ȼû˵¡
ӦþħķֶˣЩĴڣɱһ֮Ҫȫˡ
޲û⣬ĳֵɺСèŮһֵ壬Ҫʵʿ˶ġ
ܵţʵڱǸЩȷǵ겨ǰʶΪˣǻİԱйġ˹εСèŮ˵
޲еɻĿһۣĻεĻΪʲôһʼʱû壬ֱ˰һٵǸⷽ濴˹ǹġ
ʶһ㣬޲ٶ԰˹𼸷־裬ʵ޲Ҳֱܷóһﲻһļһ治֪˵һ滰һǼٻ
˹ȷǹģ̽һ޲ķӦ˵ʵûм޲򾲵ˣ򾲵еɲ⡣ĳ֣ǿħ޲ûбֳκһ˿ı仯ִرҲ޷䶯ݵ򾲣޲ǳ
ܿϧĳͬû޲ֳκεĻңƺһҲ»⡣
ȥ֮޲ҲʼڵΣһţһԲεĴռ䣬ԼʮףֱҲʮףȻͿˣֻΧһȦ֧ṹ
ڿǽڵıϣһ߾߳εţһ߽һǽһȦ
ϸϸʮңÿһ߷εһǿƽȵɶš
ϸһӦǿ꣬Ȼһӵв֮ĵǿȣ֮ǰʿǿ޼ѵʮǺʿһǿ
޲ĿһֱЩϴתţ˹æЩҵ䣬ŶӣˮӦú⣬úˮеƣΨһĲ޷Զ꣬Ҫע֮ЩЩûͻ᳤ʱĳ˯ϵ׳ǿȡʵϣЩֻǲƷԱЩûҲܴɳ
˹һͣ޲ȫˡ
֮ô޲ʵûԶҪע֮Щ֮ôģ
˹ʱ۾һȻͷ·ʲôǲҪģ˹һĶȻΪ˺һϰԵĶ
Ȼ󣬰˹İ˳
һϵĴ³Ȼǰ۳һĻ棬Ǿ֮
˹ͬʱҲ۾ɫĻ΢Цġ
޲·һ绮˼άȻˣԺﲻϵ֡
˹ȻԴֱӷ֮
һ˹ҪˮҲܲϵ֮𣬲֪Լصļܣǲյأ
ǲǺͲﱾû̫깹װҲ


088 
޲ܴٵ֮ͿԴ칹װ壬ӴĹװˡ
һɳ̫ǿһٸɳ̩˹޲Ҳûл֮ˡ
ﵽһͻʵı仯
֮ǰΪħȱͬҲΪ֮ȱںֻˮ㹻֮Ҫһʱʱ߼ɳȼĹװ壬ܹǿսһʼ޲ûа˼ŵǿװ
Դ֮𣬹Ѿ˱ˡħȻȱ֧żɳֵȼĹװǿսʮСʱǿԵġ
һ߹װǿսʮСʱһپ߹װǿսСʱķѵħһġһپ߹װСʱڱսȴһ߹װʮСʱҲ
ֻҪõõļɳܸдܶսĽ
ϧǵ֮ٶ̫޲
ҿҲ̩˹ʱĹװγս
ôġ޲ʵ
˹һɣ޲ȤĶˣֻҪ꣬Ͳǲ׽ģиȤĶͺã˹ͨ޲ʦߣҲԷȤĶ治֪ôˡ
֮յߣһ֮±˰˹ڡ֮֮󣬰˹˵꣬ǵȻⲿڣǵһ֡
޲հ˹ָ㣬ŷԼꡣⲢһ飬ֻҪһ룬һԼֱ壬Ҫֱ۰Լ뷨죬еѶȿ֪
ƴİһֵͷųԴԴͳ·Ҫ޲һ㣬ûһᣬͲһֿҪһĸо
ǿȻȽСóͲҪǿ޲ӣ˹æ˵֮𲻹һҪɵ飬Ҫǿ꣬޷ַ֧룬ȴҪǿȥĻ˵ġ
޲Ѿ˹ˣȫעͶ뵽ϣŬĿķ롣
һһβϵͳȥե޲ÿһ˿֪˶ãȻһᡣ
ͻȻ䣬ͷ·һʲôָоһ֣ȴڡ
޲˫һһ֮𻺻Ʈǰ
Լ֮޲Ӧǰ棬һ˿ʣΪʲôԼ֮ʹָĸоأˮ֮ȴ޷ָоΪʲôأѵΪ֮Լзģ
ͷٿԼ꣬޲ʱ֣Լǿ½ķ֮һ֮ȻҪķԼֻ˹Ƚǿ󣬷һ֮첻شӰ죬ûоǿ½
޲Ͳˣķ֮һǿȣֱ弶ļ
֮ǰ֮𣬲ŰԼǿȼͳһȴֵˣһ㻹òʧˡ
޲ûڼһʧ뵽һЩ
ʧˣͨ˯䣬ַʽ֮𣬻ʹָĹЧŻ߼ɳĻеʽĿƷҪֱ۵öࡣʹ֮Ĺװ壬ǵԼˣ
Ļ޲ѡԸʧһҲҪʹַ֮
ҵٲķĻ޲ҲԾˮͬĹЧˡ
뷨޲ǳ˷ܣ̲סȥˡһϸ¹۲İ˹޲ϴͷ
ڿԿ϶˹϶˵ʲôԲŻôԼʵﲻһʿʦ϶ֻỻһַʽԸ
ѧŰ˹ӣ޲ǰȥԼǶ֮һ
֮ûڣ˲ϢͺΪһ壬޷ֱ˴ˣѾ½ȼѸٵֻԭǿȡ
޲ŪˣԼ֮ͬԼһ֣֮ҪɱһҪһḶ́΢΢
һϰļɵǲҪʧˡ
˹е㾪ȣ뵱ϰʱ򣬿ʧ˼ʮβųɹģԱ߻ʦָ㡣޲ָֻ䣬ȻһξͳɹˣһҲ̫ǿ˰ɣ


089 ߼װ
ȴû壬˹ô֮ʲôأ
һвԴȪ׳Լ꣬ҳϵȱꡣ֮Щ겢ûй滮;ôҪõб޻
ȷһķѵʱ̫ʹˮĹߣҲҪȥӦԳʱʱǰǷǳбҪġʵҲһλħʦĵ̣Ҫʱȥġ
һ뵽ԼʮˮѾһ꣬ĸ꣬޲͵ʮ㡣
޲ϸЩӣֻžķƣԼԿϸ΢ʱʱЩ·š
Ƿģһʱ䣬޲ϷĵĻԽԽֻ࣬Ҫڹװѧϸһͱⲻ˽ӴģѾΪװѧ·ϵһƲϰˡ
ЩӶġ޲ת򰢰˹ʵ
ǵġ˹͸һҫҲǱ˷ģڱĵطҲͬͬܵƷ
Ҳ˵˹շѧ޲һ
ѧᡣ޲ʵ
ǵģһᡣôѧ˹ɫʵȴϲҵ޲ȤĶˣܽ˻ȡһЩҪĶһݾûа׷ѹ
޲ɵĵͷ롣
װѧȼȫƲѧ֧ѧ޷սװ壬û취ֵȼĹװ壬ֶҲѧ֡
䣬ˮͿԴģߵȼ꣬ǲ߼װıƷʳ
ڵȼȽϵͣһͼ֮ͿԸǿȴԵǵһǿ֮ɵͼͿȫûЧˣʱͱ߼Լ
ΣѧһҪѧᡣ
ѧѧȻû⡣˹˵ţһתȥһЩ鷳ƾڵû취ˣ޷Ҳ֪ȥҵҽˡ
˹߳ſڣ˳ɵĽȥ
һֱߵ˵㣬˹ͣһĸ߶Ѿʮ׵ĸ߶ˣһɵĿ
ͬģһҲûţһȥذ̸ֻ壬Ȼظ֮ǰĲ޲һȷΪˡ
һ޴ţڵϾ׸ߣһǻŵģͣ䶯š
첻µزµСèŮţȻʶ޲һ㣬ŵˡ
޲Ŀ䵽ϣϸĴŻԣϵ䶯ţ֮ȴɢǿҵ겨ʾһǿꡣ
ŵĸ£һЩӲĶ֧ųһЩǣȥĳ֧
ʲô޲̲סʵ
꣬лԣȴֲǺĴڷʽѪ֮־лĴڡ
һʲô
ҽʬ׺͹װŵ㣬ȫ֣ʬ׵ǿԺ͹װǿԴܳɹĻӵйװǿͲѷɫʬ׵ǿͻָ˹ϸĽ˵š
˶٣˹תΪƣһ⣬Ѫ͸ĹǼȫ޷ںϣѪ⸽ŲǼϣǾͱ㿴ˡ
˵󣬰˹תͷڴĿ޲ĵʦѪ⹹װ壬ǿ϶ѾѪ͸Ǽںϵ⣬֪ǷĵʦָһҹⷽĽأ
Ѫ⹹װĹװ壬϶ǴʦģʶһλʦĹװʦԺܶǹװ⣬æˡ
˹ҲһλмװʦĹװѧûϵͳѧϰܶ߼⣬ûȥ
ϣͨ޲ȥʶ޲Ĺװʦ޲ֱӱˣ޲ʵһ޲ôȥٵ⡣
֪ô޲˵
˵ʲô֪ô⣿Ѫ͸ںϵ⣿˹ŵظѯʵ
޲ͷǾˣλװʦʮʱ䣬۹װ۵Ļпܱյûࡣ
󲿷ֵĹװҪûħûа취ʹЩ߼ĹװѪ͸ںϣȴǡǡǲҪĸ߼װ֮һ


090 Ѫں
ôģ˹еʵȻʶһװʦΪڻԺĸֹװṩ֧֣ǱϾҪʱȥʶҲ˽ԷԸϲãһԷʣǾͷʱַˡ
޲ܽ⣬ϽȻ͸ʡһ㡣
ʵףıڹ⻬Ѫ޷ڹ⻬ıϸšֻҪѱôֲһ㣬ӿ϶Ϳˡ
˹ҲôøıôֲأŴ쵶ƴĴ죿˵ж󣬾ҲȣСһ׻䡣
յ׳̬ӽͭ޲˵ͬǳ򵥣Ѹ֧ܼȵİ׳״̬Ȼӽͭͭ۵ڵȸĵͣĩ״ͭۻᱻȵĸڻȻڸϣγɴֲڶ׶־ȵı档
ô򵥣˹ŵŴͣΪ˽⣬˹ʲô취þˣ֧ܵĲʶ֣ô쵶ȥֱùûгɹ
޲϶ĵͷܶʱ򣬹װûôܶ࿴˼Ĺգʵȴ򵥵ķʵֵġ
˽˹ȲĽʵ飬ܵǸűϣĬһʱ䣬˹ɢһǿҵħվһߵ޲һУҲͬʱоԼΪ֮һᣬԭƮܵĻҳڻ䣬һȴȫ
һŸҪĿֱ꣬Ӵӵ
޲һ
һֿռħһΧڰеӣһٽͨ˲һǧĹ֧Ųܰѹ
ͬģҲ԰һٽͨˣһһоˡ
ִһԶϣĵ
˹ȡһѳĶ̽̽Ľܱ쳣ıһרиרֱвܳ䵱һӲ϶ͱڶѣиȴġ
˹ٵһεĲֵϣԭ䶯Ѹپֹ󣬰˹һеϡ
רиУһʩŵĻԽˡǶ̽еϣǺܼѲŴ֮̽С
иЧ̫Ŭһ󣬰˹ˣͻȻһͼ
ĺԶԶĴȥ֮ſڴܽһ
һ׸ߵãȫҰ׻Ұ׵͸һֽĹһ߰á
Ȼǰã޲ȴϸо֮ĵĴڡ
֮ģλı־ֲֻдﵽ˻ƽõĲΣŻӵ֮ġ
ǰֻǰãȻӵлƽ𼶱е֮ģֻһԭ򣬾õոͻ֮ƣ֮ģ廹ûת䡣
˹̫ɲˣٳһ֮ĵλ
ͼܽ˹еĶ̽һӣ˵п
ӹ̽İͼ˵ͳȥһţ̽ˢһֱû
ͼܴҰŶ̽ϻһ˻˻иűеķѣ¶ĽǼܡ
Ǽǰ˹Ĺ״ƵģһвǶȻڹװѧвǶġвΪ˱࣬ǹװû࣬Ҫвȥṩ
ͬģܶಿҲǶģֻΪṹԲŻڣװûЩṹǼܵƿټ򻯣ܸӼ̺
ȫҪƳɹǼܵƣ˹ȴƫƫܶˣֻһ鷨ʦǿ֢ˡ
ȫĹƵĹǼܣ˼̶Ⱥԣⶫֲ޲ģûȥʲô顣
ѹǼܴ޳Ȼ󰢰˹ŷſŻԵƣħһֹ̣ŵ䶯Щи˿ۿɼٶϣ󣬾
ʱѾûйǼ֧ܵţʵһ⣬ԭزϵ䶯⣬ʲôҲˡ
˹ϹǼܣһĲɢˣȻϹһӣͭۡ
ȡһֹǣ촽źţǿҵħɢͬʱԪسӿȥ
Ԫػ۵ϣһͨĻֻ˹ŻֹһĨ
ȵĻԪرĨ˸ֹ֮Уɫĸ˲Ϣͨ졣


091 ѧ
ͨħıĸԣ򵥷ʵáķǾͱȴһ¯ӣȻȼϰѶȣʱֲϧ޲ûħѧˡ
ڣŤ˸Ĺߣ˹СĵİȵͨĸֹСĵķŽͭӡ
죬һð˳ȵĸֱֹûͭ۶
ȴֹȻȴ˹ͭȡֹֻͷһһۣͭѱôֲޱȡ˹õһΣȻβͭƤ
˹۾һսṤյǿȫﵽҪ

Ĵڣһ޴ȵվ룬׵ĸ߶ȣҲף˶Դȴȫӣһ򰡡
Ȼ򣬵Ǳ֮ǰһſڵֻ䶯Ŷԣ״ˡ
սṤռӹȫĸѪ⸽棬˹Ĺ˼ȫ첻װʬףڳɹˡ
ȫķùװʬӵпµķȻڷиȲһĸװ壬ӦԶĳϣȴȸװǿκζĳȶᱻǲжһ֡
⻹ӵǿӶʬӵǿȻеҪǿ
Ӧ˹޲ųţʬ׽ıƴģűԷһƵõ˲ֹ
ͬʱʬ׵Ѫ⻹ӵмǿĻԣͼö̽̽ʬ׵ڣһһΣ˹ûħȥʬ׵Ѫԣֻ˿ۿɼٶϣ̶̼ʮͻָ
ζʬ׵ĵҪһĹսڼʮĶʱڰ䳹ǻͲõԷˡ
ôҵ·ǿɣ˹еѯʵװʬ׵ʵߵʱȥȫµĲֵĳ֣ð˹Ժˣ˹ϲȫ֡
װʬ׵ʵȷǿ󣬹ͱָ߼װ廹Ҫǿʬ׵ҲǷǳԵģѪĻԡ˹ħʬ׵ѪԣħӦûб˿ԶֻҪʬ׵Ѫԣһжһģͼã԰ʬ״ж˳
һһʣʬ׵Ѫôģ޲ҲһѪ⹹װ壬ѪǿʳάֵģʬǿĻָҪĻҲǸǿģѵǿʳά
Ѫô֣޲ʵ
˹εĴ˸ʵ˵ʱ䲻ˣ㲻˵ѧѧ˵ȥ
޲ͷʬѪԵԴܣ԰˹Żתƻ⡣
ڷѧܶ޲Ծᣬ˹Ҫѧ޲̾ͰӵԺȥ첽ĸȥ
ݣ޲һиŰ˹ϵ㣬Ҳǿħһ㡣
һСģȴģֱһ㶼Χˡ
һţһܾռ޲Ŀλá
Խһܣ˹޲һעŷѧļϡ
޲һɨȥֻǸϷ硶ѧšѧķԴѧͼȵȺͷѧйص鼮һ
ѧʵһȴԾͨѧƣң˼꣬Ҳû˵Ѿеķġ˹˵ţִһ飬ӡż֡Ĵġ
ֻŵĻǺ׵ģⱾлĵͼЩͼ׼ȷĿ̻ˡ˹˵꣬е鼮˹
ô򵥣޲е㲻ţѧþãô׾ѧ᣿
򿪰˹ݹ鼮޲һҳһҳĿ
˹ֳָ㣬ָ޲ĵһҳϵͼ˵ĴİģתģǿĺӦ÷ġеķĶԹൽĴٸӵķģ֮󶼻Ӧ𣬶Уľġ
˹һ·޲֣ѧȷܼ򵥣ΨһѵǣΰƵķȫȻĿ̻
Ĵĵͼϰ֣ϰֻ໥϶ɵĸϷģԼˡ
һһҹʱ򣬰˹Ĵĸ޲֮ȻֱӴͼ˳
ͼռ㣬ӵһᵽʮᣬһᶼһƺĴͷһͼռ˷ѧܵĶ֮һ
סͼҾ͸ˣŷѧ󲿷ֳϵķģһҪõĳֹܵķĵʱֱҾͿˡѧصľģǿķģضҪԼȥϣȥ򡣡˵󣬰˹ĳһֶζͿидġ
޲ʲôǿֱӰͼֱյָ


092 
ڼɳıϣ޲ʱͷһûڲ֮ħһĸо˵ʵԴϰ˹޲ľһֱţﲻһʿʦ᲻ͻȻѣϾԼɱһ
˹Ȼ˵ʲôܼɵ鹹ĵʦһֱûʲôݵľٶΪ˻رѪںϵ⣬͸һ׼ֵƵķͼһҲһλ鷨ʦ硣
ӣھľɭֵıԵɨһڣ޲Ĵռ˶һħˣһǧļģжʮ弶ġ
˷ջ֧޲δһöȣϧûҵ󣬲ȻЩջֻͷ
ô޲Ҳˣ̽⹹װܴȥ
صܴ壬Сµ˿һʱ䱧סСèŮ޵ϡﻩְСèŮϽݺݵĳһ١ж޶ıţǴû뿪Ůôõ˿ǵÿһҹ޲ֻܰСèŮϡ
ϧĳѾʿżСèŮ˵ʱһԣ˱µܵԺͼ׵һ
޲һˣСèŮ۽翪˲٣֪绹ôǿĴڣĺʤ֮ģ⼸޲ߣҲûһ̷
׺ܴĺȻҷɡ޲ڵʮʱÿû˾ԺＯϣżԷһСʱֱ̫ɽ󣬴ҲŸɢȥ
£İˣҲòϰ
̶̵ʮʱ˶һ²Ρ
ֱ仯ܴĴϲ˶֪ԽǺܸ߼Ĺƽֲε˿ԽӴģôѧϰ˭Ҳģؼҿ϶ᱻҳ
޲һصܴ壬ͰԼؽ˵ҡ
ŵȫŵ̨ϡ
ѧȷܺţֻҪ֪ĵȺ˳һЩϾͿˣѧѾΰѷưձĿ̻
ĿԿһͼѷĴֽϿ̻ϣѶȲȻһĻҪ׶١ѧϰѧһҪһħʦҪ׾ͨ
пԳʱ򣬵ȴԣÿһ߶׼ȷޱȡͬʱһѵ㡣Ļƽģǻϣȴһƽġϱƽʱĵı׼ȷǶԷʦһ޴ս
޲ͨո״һǣһγ̷ģ޲ɲֱԭϿ̣̻ͷϵˡ
ȿģȻħǶĵĺĴĶʱ΢ħԪ·лתš
ȻٿתģѾ˳Ÿտ̳ת·š
һ߻صԭ㣬غϣתɡ
еǺɫģתģתյʱȴѾɫ
ͬתģ԰ħͳתɲͬԣɫǷԪصɫ
޲˺󼸲ԶԶĴŹâķģе㾪ȣһ̷ģȻһγɹˣУûиоʲôѵĵط
ѵԼзѧ츳
޲һ߹װ壬֮ǰʮĽľװһжôĻе·ÿһ붼һģһͬʱΣξٵĸ߶Ҳ϶Ƿֺģǹװԡ
޲Ѿϰֿ̰ġȷˣʹڻѪ壬ٶɵϰѾ̵ôҲĲˡ
⵼ÿһôȷǶ٣Ͽ̻Ҳֺõ̷ϣʲˡ
ѵһͨһλɹˡ
ս֮Բֳɰ˸ÿһķĶǶģͬ޲ϰΣѶȲǺܴǸɴͲϰˣֱԭϿ̻
˸޲һԳɹ߸һΪ̫Ťʧˡ
ʮ֮һʧʣǵһοʼ̣˹֪϶Ҫȥײǽˡ˹Ѿѧϰ˷ѧ֪꣬ɹҲٷ֮ʮ
Ľ޲Ѿˡʧһ¯´ƣѿ̴ĵطĨͺˡ
׼ĵطһԳɹ
ս֮װŵŵϣװħ
չ·Ŷʱͷų񱩵ƶʮصŶȻһܣһײ컨ϡ


093 
Ҷײһ񶶣һЩûмӹ̵ĵطɳµڵϵ˻Ϊˡ
˼ΣŲͣ㣬޷ս֮
ս֮ڷؾߣҪƽҪǳ߲Уÿһϸ΢ĵҪǡôȹСУŵԴôϢ
ܵĪڶðʱҵһͷȴûпֻܿŸɵۡ޲ھָоǧѧķѧɵս֮ȻΪŵĿ޷ãʵ̫ˡ
ôأ޲ΧתһȦͻȻһ
ţԴԴϵͳǰһ֮
޲ԭе֮˳ͳ֮ŽȥһűϵĴڡ
ִ֮𣬾ͷ·һ֣޲ȫעͶע֮ϣʱ޲ǰһжˡ
ռð˺ܶ࣬ԵЩѹ֣ǰԶĵطһȫףֻһվ￴˵˵Ϥϸһⲻ
Լ˫֣ٶǰȴһ˫׳֡ԭԼȻȡڵ֮ŵӽ֪硣
ǳ棬޲ǵһδ˵ĽǶȥԼȫ׵ѣȥôĴ޲ڵ߶ȿȥȻϸСֵһƵġ
ʵֻ޲ӽͻȻлɵĴ
ʱȡŵ֮޲ԼһʹָĿš
߽ţ̧֣޲Ϥ߸壬ȷԼϤ֮޲Ŀս֮
ԪػͷţĴӵ
޲ϵĵÿһԪͷٶȣŬıƽ⣬ԼƽȵͣڿС
Ⲣһ׵飬ʮֵĸװ壬ÿһʧпܵ»ʧ⣬ⶼⲻǱƽ⣬Ū޲æңҲѹŵƲס
ֱһ̣޲ʶսװ彨ҪԶѡһ߼꣬Ҫ޲ѵˡҪȫսװ壬Ҫдﵽϵ֮С
Сʱ޲Ϥ˿ͣͣŸҽһƶ
ս֮ͷųųǰƶŽƵ棬ȻԺӣವһ±ֱĳȥ
ԺļװСèŮܴһȦӷ׷ͣĿɿڴĿŷɵиˣȫɵˡ
޲ŷ˼׵Ŀռ䣬ͣԼܿȥ߿֮УҰޱһбޱϸСĿȥزƽߵľͷǶȿȥƽ߾Ȼֱġ
ְضڽµĸо޲ޱȵ˷ܣ̲סХļХڷԶԶĴݿȥ
ܴ˼Ȧ޲ڿзеļɣȻֻǷжѣڷ֮սʱġ
ս֮ĳɹ޲һ˷ܵ״̬صҺͣٵļƷħǹϵܣһսһ˲ƽżս
֮ȫƵ״̬޲ŴԼǿֻеԼȡŵʱŲܷӳȫʵ
ǣ޲ֶǸѨԭŵĶѨֲͬѰġ֡
һһӵΧſŶǶǽڿţЩˣаˣ࣬ÿһжûһ˿ǵƤҷףɿˮС˵Ƥʼá
Щ˿ھȻ˿ûӰЩĶǶӲȴּǽڵǵھ£¶ԽԽ
޲￴Ļ϶ϲѣ¶ǽϣ̻ͬͼÿһͼͬǰһһ֪̺޾İء
ϧھЩǽһۣǵϣоһ˿Ϣ

ϣڳǺӵһڣȫװİ۵ĸվһԣһӽʿھһα
һǷ˺ܶʧٵİʧٵаˣ࣬޷ͳƣһʼʧߵļûκ˵ӡȻڰ֮£ΰúܶ࣬Ҳܸеʧ¼ʱз
죬ʧٵԽԽ࣬һںгһͳƣڵʧ˿Ȼﵽһٶˣںƽʱڼֱǲŵġ


094 λͨ
е֣ţҵ˵¡ֱʱ˲ŷ֣ڵص׹ϷΪȻȫʧˡ
Ƿش¼æϢͨİİǰ
˵˳ǷһǧˣзĹʼ
Ȼ󣬳Ƿĵڶ죬һЩĹȻס
˹ŪģԷڸǵµܡһ£Ҳʼˡ
ǧĳǷӸͼ£ҳԷܡǵʵ̫۸ӺӴˣǧǷЧԡͨһ߲ףǰˡ
Ѿ˹ԭΪ˷ֹԷƻʿֱפڿǵڶһ磬ĺ淴ˣפصľʿ
һӶʼ̫룬±档
ڵλãϲһʮ˵Ķ鱻棬ܾͨݵĵطľʿпܻΪȱϢ
ҲеһĪչԷҪ潻棬ֻҪͣİ˲ãĳǷȴ޷ϵƣȥǧʿܿͻɥʧʿ
ǾȥֲģЩû¶ĵˣ֪ڵص½ʲôܻ˵ΣǵİȫѶԷҳܰģɲĳԼڳ˯žͻȻʹܳһѴ̿͡
ô죿Сʵ
Ͼ̫ᣬֲ¶ĵˣҲ벻ʲôЧİ취
˶ûãԷ¶齨һ֧Ӣ飬ϵħʦ·봫;ᣬֱɱȥƻ϶ʲôܣҲҪܶԷôƻֻҪҵڵĵطЩ˾Ϳ϶¶ˡӲ˵Ըֲͷ¶βĵˣֱֻԷҪпܰǱƳ
ã۾һϲ⣬Ϊʿǵ֮Ĺжٲ
ϣܳ˹ȥټȥˡ

¶Ѩŵļ̳ǧƲԼҹ£¶ԭòһԲεļ̳Ϊ㣬ײֱһٶףһֱֻжʮסϱĸн߲ͨ㣬ʮԣԲεļֳ̳ĵȷ֡
һ͵ڶıԵ̻ͼ޲Ķڵڶǽϡ˶֮⣬һϵеħͼѵ޵ͼһЩ˵ͼ
Щͼȥǽ̳ӵеϵչʾһ
̳㣬һɵվ棬ȫɣϲʱɢݳŨܵĺٺָϣκ˶ԸܵŨص
ֽأһ˯˲֪꣬ˣȴҲҲһͬ࣬ռ磬ڼ̳潨˳С
ز֪ʲô£һЩ˵гȡļ䣬Ҳȫûйⷽϣ֪̳Ϊʲôᱻ˵£Ϊλռ磬һеôġ
Ψһеοǣ̳ܺһλĵӦ
̳Ǹ̳һλ̳ͨתʱͿԴ͸λıݣһϵ
ڼ̳תʱӵһ֡λͨ
λļ̳Ӧһλļ̳Ӧļ̳ܽӦζǸ̳ҲõģתؾҪѼ̳תѶӦǸλͬٻʵ׷ʲô£Ϊʲôᷢı仯
վڼ̳ϣ̳ʱעھĽȡ
Ȼ䣬Ѩһ΢𶯣Żһ¡¡졣
ķһۣ㲻ٹעˡϵɳʿ£ͨ˴ִ۸ӵĵͿɵ磬õ谭ֻ΢һֽţǧƵʿæСҲֻ޹
ྐྵȻı˲ԣһʮ˵ľӢ飬ϵħʦ·һ·ɱ˵صףƽٶȱ֮ǰǧʿĻҪ켸ʮ
˯ÿرúڵʵﲻȫʢʱڵʮ֮һǰʮλǿ߸ûڣȴòʱ˱ܡ
һСС󵼣Ͱǿķȥˣղ죬Ȼϵʦ·ʱɵ졣ֻҪʱʱЩǰһºۼֻܱǣűߣԽԽԶʱǾҲ̳
ҹˣҲҪ̳ҪλöѾھˣܵ㻹дƬǣǵһڶѾɾˣζż̳ǿת
ֻҪ̳תɹͷŵǿ˺˲иﶼɾȻڵλγɴλռ䣬ʱ򣬾ѨҪˣλռֱӰ䵽̳ϵ͵һλȥ
ԣֻҪѼ̳תɹЩǿ߾㷢ּ̳λãҲνˡ


095 ڻ
Ӽ̳ڲȡħֱǶҪλãվڼ̳ߴ̳Ԫ߻ֳۣһƵϸСԪǶħϷ
ħʱĺ˳ħ졣֮·ûü׷ױ¶
˳·ϵ죬ֲֿе·ĺ⣬Ĺճһ޴ͼеĺڿصĽ»ۡ
еĺۺϵ˲䣬̳Ȼһ𣬰ħɲʱ̫ӳѨ
ǧƵĲۼ̳棬㶵Ŀż̳һԣһƬš
ѨϷһ󶴣һڿٵǰţΪ׵һ׵İһֳεĶƣһʿ첽ĳǰƽϵʦ󣬿ĵطʩͨ
ϵʦǹϵħʦûս£þһϵħʦʵʵǴСãҲô΢һֱŶǰһξ룬ƶƶ
»λϵħʦλڶ룬ϵħʦϵħʦµȫȫװĸ߼ʿֶܸڸߡ׹ڶĺҡֽʿ⣬ʦеĶڵսͣʲôͻѸӦ䡣
Ȼ䣬󶴺Ȼһϵħʦʶͷħȹ̵ΡֵͨΣݣʮֵѹǿҲֻбķݡһ·ϣϵħʦģʱľ߶ȼУǲòֳϢ
֮һļµǿ
̳Ƿǳǿģ˺λݵǿռλĲͬҲǷǳǿģͬһ˳һӴ͸˰һ˵ϡ
ʹǶԲеĽʿǣҲܸоֲĳϵħʦɫˢһ°ˡ
͸һۣ˴˾׶Է˼óһָķħʦ򣬿
£һϵħʦվ˳˫Ϸȣͷ׼ָķ򣬴̳Ĵ֮ĸ񡭡
ǿԪػ۵ϵħʦָλãš
һۼߵʱϵħʦһȡ
˺ʵĶڱһԲΣɹһͨеͨһֱϰԶ
ʩħλϵħʦһΣЪءǿסΣϵħʦһʱӻͳһŻɫħħѸٲħ
һȴܽ¿ͨУڶλϵħʦ˵룬һλʿ˼ĵһλħʦһͨС
λϵħʦ˴˽Ӳڵ￪һֱֱͨͨĶѨ
Ѩʮ׵ǽƿһ󶴣Χڼ̳ԱǧƵĲ
ܵİһȴ˳ϣҵâͣš
һܳͨһ۾ͿŹâļ̳м̳ĿءһĻͫȻ
ڶӶѨǸȻ߼ʿϵħʦȻһĽʿλϵħʦľħ׹󣬲ûеһʱ뿪Ѩ
˵һۿ̳ʱˣû뵽Լĳ棬Ȼһΰļ̳̳һȥԶż
ڣԶżڱǿҵɢ˭Ҳ֪̳תºʲô
öԷﵽĿ꣬˵ﶼͷʱ򣬺ѹѹһƬˮͳӿ
ǧƵĲ󲿷ֶǵʱڵص׵֣󲿷ֶˣСֵİ˺ࡣ
ǰ£Ǳɲ֮ȴúη趯צӣĬһԵĳΧ˹
ȣ͵һȣɨʱǰһεĵâһӾͰǰʮ߲ء
ĲãȻҵ˫ۣ߸û䵽ͬһ£ԹԵļǰӿ
˺һʱʮ߲ﵹ˰Ľ£󣬰ȴ
˵̫ˣȻʵǿǾվǿҲҪϺüʮӣѾתļ̳Բȴôõġ
ʶһ㣬϶ǣһԾͬʱĽеڻҡȻڶĴ߶£Գż̳ȥ


096 һ
ǿ⣬âȥһȦ״ħƱ㻷ϣϵţͬʱһܰУǹϵħʥԺʥ⻤ܵЧ
ӳ˷󣬸ſ˫ƣħŹĻţʱȴͷš
ʱվڼ̳ϵĿͻȻһ˦۰ָеİһָѨһһɫ綸֣ڿصָб˲ϡ
Ϲٶħһǹϵħ类ͷţĿͻᱻͬʱУʱû˵ʲôܶĹ
ͷ֮ǰһʱ䣬Ŀ㹻ķӦʱ䣬Ƕ㻹ǿԵģٶ̫ĵϵħͬһ㣬޷ĿֱֻܹߵĿꡣ
ǣصһǺɫ̫ͻȻˣȫûʱ䡣
ָ֮˵ﶼͬһ֡
䣡бǿҵ𶯣е飬˱ըɣֱӴӿеȺĲһѪͨ˵ڵϣ֪
ȵ˫ŵĹȺһ򻯳ɹ˲ڵλõصĵطһͨбյĲƤѸٸ䣬嶼ʼɢܡ
ڶڰըһȦȫķΧ
߼ʿȫͷţһƣŸͨ嵽ߡһʱֱĳ˻
϶Уȫһ鴤ջصȫĵط͵ҵĿȻղһָ֮Ѿ塣
ӣһԣǾ֤ʱûΣա˶԰ĵǣעת̳ǸӰϵʱľͿʼ³ȥ
زĿһԼָĿ꾹ȻûԼ˯̫ãʵ½̫ˡָ֮£ûĿԻġ
ڼ̳Ѿʼתؼʱ򣬵̳ת£Ϳ˺λݣͨһλˡ
̳󣬾ͲҪάֻ֣Ҫܵƻ̳ͻһֱת¡ڣԺúõİӦǰˡ
˯ʵ½˺ܶ࣬ǰЩ˶Ǹ߼ʿ߼ʦǿߣΪ׵һʦһλϵħʦȫʢʱڵȻЩ˷ͱһЩˡ
𣡡ص귢һ񱩵ļХ
𣡡ѨĲʱ˸ӿ񱩵ĻӦȫˡԭֻǳˮӿĲ˲仯ΪХĲ̤ǰͬ壬Ծгȥ
صļХ󣬲ǵĹǿ̱һ
һʬ׳ǰһλʿӽļ϶һϣŴ;ĲҧȥצݣЩͼﱾʹõ
ӿӲİ˵Դ𿪣ʿⷴӣһ˵ԴͬʱѾһ߰ʬǰסĴϡ
˱ˣɲǱ
ʿ˫˦Ѱ˵ؿ߹ǶȱˣȴûܰѰ˵˫ߵʿԼϽȺУ˫צ
ʮ˵ϵĲȴȻûܰѾľӲһʬ˺Ƭ鿪ʼԱˡ
Աø̶ʮʱ䲻ѾǧʬʧȥжʬΧŰĶѳһȦʬǽ
һĻȴһҲżЩʬױǿڻң㹻סԷһʮӣѾҪôˣ̳ٶԽԽ죬ǿҵĲɢܣʱ򣬼̳Χʮĵ¡һ£ʲôڴ򿪡
̫ˣµĶûſ˼κһɫӵֱӰѵסĶȫƵ
ӵһʼӶģԼ̳ΪĳԲεĻϣһһǼ̳ȫʮȫҲʽΣʱλͨͻʽ򿪡
ϣϣϡһһ𣬿Ĭţʮʮģʮ壬ʮ壬ʮ壿ֶڵʮ֮ϣ˰ΣʮȴôҲ֡
ʮڵλȥ͸㣬ڵλô˿ȴտҲ
ȱһ޷ΣҲ˵ʹ̳ת£Ҳ޷λ֮ͨǰе׼ȫ׷ѡ
һ̣Ҫĸо˭˭˭͵ҵ¶Ѩ쳹˿طŭ


097 
޲֪ԼߵǸʯӻĳһﺦôң˿̣ڻһֳĳǹ
Ʒ泤ǹŵΪ׼ƵģȫףгԵСŴ֣޲˫ָղסֻܱڻҸ¼ס
ǹħѾԴԴϵӿǹͷǹԼߵƵڲţſ˵ؽ
޲ѷ׼һձСõģشٹʮ׺
ŸٲеƷ泤ǹ޲Ų͵ǰһܡ
ǹͬպǥ̶һ£޳͵Ĵձǹͷûȥˡ
޲һǹγٿǸٲеǹͷʱоѾȫһˡ
̫ˣȫֿܵǹĴ͸ǹͷĿûǹ񣬿סˣȻǹܴȥʲôܵסƷ泤ǹĴ͸
޲øֱĲһ£ֻϣʱ˳͵ĸо޲ѹҲǱ͸ˡ
޲Ҳ֣ԽӲʱǶǹϵħľԽ죬ͱ˼ǹĲȻͣˣ޲һ飬ԭħȫûˡ
ûħṩƷ泤ǹͱһͨǹѡ˵͸壬ǿձҲʱһСڣձҲһ糤Ŀۡ
ͬʱ޲һ⣬ǹԭĥķоȻĥûˣִҲһ㲻֡пкûУڸٲʱ򣬴͸˿ûб仯
սװ󸽼ھֻʣһûˡ
ߵߵߵ𣬵ŵģֻһͨľţֻľ˨˨ˣͨһҲ׶忪ʱûʱȥŪӵķϵͳԹصĶ޲ҷųľŪΪ˵һ·ѡ
˿̣Ųû˨ϣֻţΪ˿ͷʹɨġһƾͿţȻҪţĿ϶˿
޲͸ľſմſڽĶ塣
ӶıǵͷѪӣ˻ǳе飬ǿӶŶⲻ顣ΪӶŵųΨһľǾķգش
ҲֻܾѣŮ񲻰æѻǻήκ˵ϡ
һΣսһ͵񣬻һ̶֧ǰҰ·߹ߵ·ߣ̶ҲǺǺߵ̶ӣձӦǺСģƫƫͳˡ
뿪ٹҵĵط˵ţһ֧а˵ҹ͵ϮǵӪأղִӦսܿͱԷɱɢˡ֮󼯺һʮӶֻʣһ롣Ǳ̶ӣֻʣӺͲˡ
ӶǵͷѪӣĽҲԤϣֻʧʵ̫˵㡣ӶŵʽԱֻвʮλλ֮һϾһ롣ЩԱĸ𣬻̶ӵıѣӶƲ
вʵմѰ˿׺Ƕ׷ʮ๫󣬾Ȼ׷˶ԷĳѨ
ϲѵǣԶԶĹ۲ԷĳѨʱȻʧٵǶʮλͬеĴ󲿷֣Ȼʮ߰˸ͬûǱ׽ؽƺ׼ūȥˡ
ǻϲͷʹ֧ŹнһλѨﻹٶ㷢ǵĳѨƾӶڵʵҲǵԶԶЩһսС͸˶ϣӶŵսҲŸյһ١
ʵȥս֧ţҪ˾ȳֱǳ˵Ρ
ȥԮҲˣҵЩԸæӶţʱҲѰѶټˣЩͬ˵类Щ˸ˡūһطģһߣܾܿǧ֮ңһӶһҵû
ԮҪѴĽǮҲһöˣϾһŵĳѨһ߷յ飬ûؽ˭ȥ
ȥͨǷ͸ˣЩһү֧յϢӵӰˣǷܱܵĶ顣
ֻвʣ׷ģҲ֪׷ٵԷټҲû룬Ҫϵù⳥¡ھȻִ󲿷ʧٵͬ黹ûЩ˲ܲȥȣôأնʱͷʹˡ
һ˿ϣ޲޲ܴδϣƾڽ̸ǵֶţʱգּܴʦǺпܵġ
Ϊ󣬼ŭˡѹءˣ޲뿪ܴ壬ٽ̵ǵĻܴ庢ǵδûϣˡ
ղ֪ԼᵼʲôĺΪѹءʵ̫׽ˡ޲ôӦһ£Щܵͬ鲻ܾȻأӶžڡҲûˣ̸ʲôδ
ո֮޲һⲻһòĻ


098 
Ʒ泤ǹú޲һֱȥһʵսе⿳һ²ᶯձû塣û뵽ͷˡ
Ϊ޲ѯ˵ϸС
ж٣жٷʦʿǿ˭޲ʵ
һֱգ޲⣬˲˿ʱоȫе㷢޲Ȼʳ⣬ǾͱʾԸæǵ˵ʵ̫ǿﲻæҲڻ뿪ܴ壬ĺ֮Ȼûˡ
˿æԼ֪һ飺ԷܿǿţߵԭҰͺ֮ģӽİ٣һٶλٶλ֣˺ͺӺ١ǲһģζﱳϵսʿֶѣսǲܵġ
ԭǲ֮أ齨ֵĶ鲢Ǻѵ飬رΪţûսܶϴӣ׻ᱻģԵŵӵĻҪߡ
һ˫Ż֪ΧھֻпŲʵȿĵȻҲеģһ˫ֵز
쵽ŵҪȳԱҪö࣬Ŵ󵨵Ĳ²Էܾǿš
ŵſ磬һĽʿŶӵһħʦĶΪļµĽʿ
֪йڿȫˡ
ħʦΪʲôħʦô١޲ʵħʦ٣ҼôͣôһŶʲôã
٣ˣħʦô߹ְҵһӵѾܶˣӶŻûйħʦءħʦǺܸ߹ְҵĸңǱŴĶ
ħѧͽΪһħʦʱֻҪͨħ֤ͻԶΪ壬ܹÿ¶ĲȼԽߵħʦԽߣҲֻҪΪħʦʹȥҲĻᱻ
κħʦһ㲹һλħʦһѹĹʵ̫ˡ
ĸ߹ְҵбҪŻӶ壬ȥֵͷѪ¶޵
һħʦпܻвȻòΪǰµģղŲħʦԸŵ˹ء
û޲˼һ£Էʵ˵Ļĵ˽õֶ
ĸСʱ޲̧ͷ˵

ͼ³оԼ䣬Դγģðһ뿪ʱſڵһһ紵ͿʼָоˣǱ紵˰ɡ
ԭһ£˵һӪغŸҩԣû뵽Ϳ쵽һӪصʱȴ˵ţû״ͱһˣѹԼѾһ֪ĵطһ𱻸˫ֹص
һĶӶŵĽʿԭȫװֺĽʿ˿ȴͷͷɥĺһһ߶Դӣͼ³Ͳһ
̶ӸӶź˲ٴˣÿζǴԼǣһ֤ȫƵģû뵽ϵˣȴôһԼ׽ǼƣԼᱻūӡǣȻ½ϱȥɡ
ĻԼһӶ˺ˣ½׳٣һĽʿɣοʲôûеͨˡ
Դ߰ĺ˼ţͼ³ƤԽԽҲԽԽ䣬ȫ֪ӲԺУ·һ˵һ仰һ¡Ȼͳʧȥ֪ˡ
һ˶Թ˲ϾûʱȥעĳλͬѾ䣬ȹСҹ֮ͼ³۾ʱͬҲûע⵽һ˿ĺ⡣
޲żɳٵĸյ󣬽ҹɫԶȥǵ󣬽һܴӶʹȫװսܴѾ㳲ˣսĸ˺Сȫټʮλ޲ĺӡ
޲Сʱʱ򣬰ѸҲϷģǶħĸܣһƻԵĹ֮󣬷־ͻ˲䱻γһԪظϵĻܣֵκεħĹ
ϻܵķǳǿ޲ԹƷ泤ǹȥͱƣǹǹ⾹Ȼ˾ƶʮľ룬ҲԴ
Ʒ泤ǹͱƸ㣬οܱ˿һĽʿƶƲ˷ƣŵķԿԷҲΪʲô޲Ըսװ壬ҲҪҪԭ


099 ϮӪ
װ޲սһĵˡǰս󲿷ֶ޲Ƚеģÿһսûʤİաȣ޲ǾԲս
ڽҪԵⳡսȴ޲еģô飬ÿһζǿıŽⲢǱյκμıǽһʵϵģ˸ܳ
޲Ҳһֱġڣȥһ£Լջõȥʲô̶ˡ
ʹ뷨ԭǣԶ̿ţԼȫȡꡣͿԶȫĵطʹˣҲֻһ߹װѡ
ַ䵱ģȻԼȡװ־ӶԶңعװķ޲÷ǳʵãԺսװ޲Ҳ׼ͲҪԼϳսˡ
Ѩʮʱմͷͣ
ǰʮǵɽǿŵĳѨˣǵ̽ԶǰͻᱻǷˡĵǱȥ˵
޲ָŷԤȻҡҡͷ˵ͻٿȥǹŵģһ֧İˣߵȼʿĵŶˣʲôڵıҪҪ֪ĵ˿̩˹Ĵħʦ
һħʦһ֧ʵ̫׵ˣҲҪ׵ǣдڵıҪ
Ԥϣ޲ҲȴյĻӦŵڣս֮
ˢƳɵĳչһſÿһԴԴϵǿҵԪؼųص壬ϿС
󲿷ִ񶼼޲һս֮ʱ˽뻹ǵһΣǳصĸ˻˻ŵ𺳡
ս֮бһǶȣǿҵƱд޲оڵֱһĸоӴӰʱͬҵļһ㣬˺ҹ֮С
ս֮Ԫؼɫ޹⣬ֻħʦܴԪصв׽ƶĹ켣ʱ򣬵ŵһħʦ¶ں˯ɡ
ΪͻϮиͻȻԣ޲صѡҹʱΣҹǾ޴ϰ˵ȴΣԵɵ˳ѨϷʱȴûһܹĵ
෢ֲˣŷֲᷢˡ
һͼ³۾۾գŵӰʱ˫һ˿ĺ⡣
һͼ³̱۾ԼϢԼαװһûʬ塣
ôΣβѾһʵһħʦܶͼ³쳣ǲ޲깹װ塣
Ϊںҹ޲Ѿл״̬ٵ˳ѨϿգھ·ĿյϣһȺ࣬ͬʱҲһŵͼ³
һ겨ʬ壬һȺ֮мֱҹеөһĿЩ޲ϵľԮĿ꣬겨ʬ˭
һʱ㲻ͼ³ݣ޲ɴ಻ȥᣬԭƻСѾһСעŵ߹Źֵʬˡ
صĹװ䣬ƳƿںҹԵ÷ǳڱ̧ͷʱǳصѾ䵽˵ϣѵһ죬涼̤Ϊ֮һ
ڱ쾯ʾʱѾս֮Ʒ泤ǹ𸴺ܣ󲽳ǰ
ߵ֮£Ʒ泤ǹ͵һӡ
ǹħûмΪ̫ķħˣ޲׼ҪʱٿͬģҲûмΪӦħʱ򣬲ܷãڵ浱Ƥİ
ӳĳǹһӾͰɨϣ㷭
ڱҽеĺһҵʵĵϣһѪûϢˡ
ŵĳѨҺĻѱ½ȼĵ񣬴ʯѣӶѨȵطͷӬһҴܡǿϮĵ֮󣬸Ǽ˿ֻ֮С
̩˹ػװ壬ڶɽĽأʸ̩˹ػߵ񡣵ȻǺ̩˹ʵǷֲģٴӲӡ֤ŵʵ
ŵĳԱûмװ壬ǵɱһλһħʦԴһ߼ùװ䵱Ӷ˵ġĴսͲʸԵġ
׸ߵվǰһɽһô򣬹һŲûжֵܵסħһĸˣ󲿷ֵĵһӦȶˡ
޲ţ̤Ʒ泤ǹ䵱ɹһɨ׳гСȴϸƷ泤ǹԾ񹥳ǵľһҪǱУѶģ嵥һֱӾͱճˡ
Ѫ罦ɣ֮˲շһѪɵĴ


100 ʬ
ͬĲ״Ҵǣ󲿷˶ʶǸħڵλãΨһŷĽʿ˷ֽ
ǹӳûüգ޲һգĳ֪ĵ̱ĳ
ûܵסǰĽŲͬʱ޲ҲڿٵɨܣѰſܴڵĵǿߣΪŰɱЩĵΪװģȫЩħֵüϣпóװ
ǰһµĵԾۼһÿһŶӣȱʱڷӦµĵӦþǵľˣ·ĵһʱͿʼۼ׼֯Ǵ͹װ壬դϳִԸִ͵ĵˣЧ
ȲӶûЧ޲ǲ׼öԷ֯ս˫΢΢¶ףս֮ˢһſһ룬ǿԪؼͬʱ޲һĸʮصԾ˿УȻһĶȥ
ܶ˲֪ôͻĳڳѨ֪ˣԭǴӿġĸﻹɣ⻹ò˻
һĻĵңһɢˣܵһģֱӱʮѹ
֮󣬳ǹһȦΪĵ׵İ뾶֮ڣûһվֱ塣
κγ֯Ķ鶼޲ֱӳɢεĸ֪ںҹӵֱӵơ
۵һĸ֪˶٣ַ֯ǿĴ֮֯ױ־岻໥ߵˣĿֻţһСģӪХˡ
Լ֣˾Լҳһţ޲Ҳе㷢㶣Զͬ飬˿ȴڻһˣһȴȻ֪ļӶҿְ֪һΧڵĵùһ￳ڵءĪ˰κ޲ԭԷ
һʮӪǹȵһŶѨΧǸΪķ俪ȥģȻǵŸ߲סĵط޲λñȽԶﷴ˷Ӧĵط
һǿ׳ӰһѨһֻ׶ߵţͷˣһ˫˫ǣϵļʯһǷһһֱ֣ؿλõľžͳ
ͨ˫ʾţͷץ״̬
ﲢֹ࣬ٽҰǸҰԾĵطŶһţͷ˲ʲôϡ飬ţͷ˻ǿս壬ϵĵﻹв͵ĵλ
һĶˣ޲һ
ţͷһϵ壬ǳĴ󣬱ţǾһֺǿмּ̤ܣܰȫ϶ȥܰһ׶⡣ʲô֮ģͼܣѾóţͷ˱弶ལʿ
ţͷձ黹һǷ񣬿еţͷ˻ʱɥʧǺʹ׺ձܼԭˮƽһ׵ʵ
ţͷ۾ͨ졣
һ¶Էʵ޲ûֹԷӽһֵĶԴ
ţͷ˶ţ̤ڵϣһͷڵƣ񷢿ţһ
޲һ٣ѶƼܵǰ
䣡ţͷײǰһ̣˲ǰһǰײϡ
ԭţͷ˵ͷײǿţǵķҲǳߣ˺ӲһסţͷֻǷѣǷ裬ſɲһףƤͱκδ׻Ҫ񣬺οǰ滹һơ
ţͷ˻ûţȥײ壬ţײȥΨһĽ϶ţǶ䣬ǶƱ͸
ֻҪܰѵײ͹ˣڵϵĵˣţͷ˻Լȥ̤ԷĻġþսţͷˣʹˣҲûǿͷսܡ
ŵһ£ţͷȴѪ˻ȥоԼײһ´ɽϣԼһֻӬ
ţͷ˻ȱ빹װսľ飬Ѫ֮ȥײװ壬ݶΪ
ħΪĴػװ壬Ӳױֶħ޵ĲΣһţͷˣͶûŴûײѾܲˡ
޲Ҳע⵽ŵʵҲͦߵģϾǾܵĹװ壬һĸţͷ˵ĳײûκε˺ڲĽṹǱòٵطɳˡÿζӲӲײսҲͽˡ
һԳţͷ˵ʵҲԳŵĴŵĳǻûҪħĳ̶ȡ
޲עһǸûϢȴ겨ļһϣ󲿷ַܣֻһСһֲõţͷ˵սϡ
ţͷ˵ɻȥͬʱ޲ۣ΢ħҲһѨ˳ԭæһŵӺɫ䣬ͷһܵˡ
ܶԷʲôˣִܳ͹װģһħʦĴڡֻħʦŻ֪װʦĿ¡
޲ûзɾ裬ΪǸӵʿʵųûг֣ǲв
ʱһ棬ͻȻһڵҹգ


101 ֮飨ϣ
ɺ˸ĳģųģȴһλװϰֻһĨأŮˡŮ˷Σϸȳļ𱬣ֳֳһ׺ݵһС
޲ȴУǿֲֻдǶȣܸŮ˹ѹһϣ޲ܵµƻ
붼û룬޲ϵħһε˲ը˿ȥ˸Ŀռ䡣Ȼ󣬻Ů˾ͳķΧ
˲һһһ͸ĻܣͬһɲǾſ˴ںϣÿһ͸ĻܣɫһɫֱŻˮ磬ȻԪأ󸴺ϵһ𣬻˰͸ɫܡ
ϵܣȻԪصԣ໥ӶñȵԪػܻҪ̵ķ
䣡˰͸ĻϣһĿĹâԲεĻܱڰݣɫ任С
ǻǿȱ仯
գûϻܣǻԲΣѳ˿ȥ
ԸŮһšֱһշ˻ȥȵ䵽ϣֻ˫סǰһ㣬âǣŭ˵ôĵӣȻҴǿ⣡˵⻰ʱ޲ע⵽ڲһЩճҺš
޲˼Ŀ£޲Ǹܵˣʿʵȷǳ£첻ϵܣƾ֮ǰŵʵ޲ûܵ¶ԷĹղһпƿŵǳͱţͷһײҪǿˡ
Һж˳ȻʵϣƲ˷Ҳð߻صġ
Ǹ߼ʿʵ߼֮ÿһܲƵǿƻʿż֮ʦָǺεȿµĴڣѹ˵ڣʹǴħʦҲסʦȫ
ԼܰѶʦ𣬲֪̩ܲܺ˹ЧһأӦòУǿĶûӦ似ȥϣһӲȫʵ
ôأڣ޲ƿˣôչʵ·ߣã⡣
ãȻ޲ȴһҲеƷ泤ǹȻԸŮ˵Ĳȥ
޲һٶȲ죬ҲûʲôƣһҪУȰѵ˱ƶȻӦ䡣
޲һǹûʲôŮȥܣֻǳһܣ뵲סǹ˳Ƴûע⵽ǹǹڸٲ
ǹȴûнŮֻоһᣬ۽һɨֻһâĲӻ
ûӦô£ȴһ
޲㶵ĿųѪȪǿű絽еͷ­㵹ڵصͷʬ壬һʱҲе㲻֪롣ԷȻ㣿ֵһӿԴԷΪʲôأ
ֻ˵ԸŮ˴ǸƷ泤ǹˣ֪ϾȻôĽҲǧϼƷȻһϢжϡжʧ޲һлӵ̫ˡ
һӣٶȸ죬ͨͨһȻҲһܣ˭֪ͨһ¾ɱ
ɺ֮£˴˿̹ĽһõʿһͨĹԴ뵐ͷʬ嵹ѪУٲǰԸС
ðɣ˰ε޲ڽʵͦ۲ܣŮ˵еʧȥֿ־ĿȥӪȫɢӵĻǡ
صںڰԶԶĴԶ֮ӪڷһȳѾŵӪأǹ̽һǰĵ
·ĵùĿĹӪڵΣȴϴסˡӪһʧȥָӣʧȥ˵ֿ־ڱ֮еΣǲϵҲ̫ı仯ѵ˵޲һܹװ壬һİ˵ĵţ
ɳ޲ӪһֱǸŹֶȥ
ܴæϣ׼˺ɱһģ˭֪ȴѾѶһ߸ϣһ߷һվƸߵʹţһȥռⷿȻǽ޲ߣ粽롣
յ˸޲²ڵһѺͬ飬ܴ˻һ½ˡһЩе̴ɢЩ׼ųԼͬ顣
ӵû˹ܣǸ겨ʬӵˣȫóǹβһߡ
޲ھʮҵľͣˣһȽϰȫľ롣ȻлԼı
Ȼȫȡŵ־ϾԶ̿ƣ֪Ǳڱʱһ㡣лԼ޲¹۲һǸ
ʬ廹ʻʱ䲢ãʬǸ겨ͦʢģ߼֮ǿȣٽһ֮ˡǿȵ֮𣬾Բ߸õʬóҲ˵ܿռʬ壬ֻʬʬġ
޲Ĳ£žǹܼǰǹֱʬ겨ǿҵĵطӦþʬλˡ


102 ֮飨£
ؾԼֱе˶֮ľˣòһƷ̳ڲ֮顣ȴԼ˯ʱ̫ȫյļ̳ڲòĲ䣬걻׵ĵزԭ֮ģȴ֮ǿԼȫʢʱ˼ٱ
ûķգ겻ֵܽزġѹЩƷȡ˼䣬ȴ羹Ȼһ岢棬硣˯ʱ䣬׷ʲô׺ɣı仯Żᵼֽ
Ҫ֪ǰ磬ɲΪֻ࣬Ȧŵĳÿ굽һʱ䣬嶼ѡһõͬ飬׸ǡ˯̳׼ĵط
׼ģջᱻתΪת͵λȥɲĲ۹Ѿһλ棬Ǻλ棬ӰǱ鼰һǿ۹
Ϊ֮飬䱾ְ̳άּ̳ռƷѡʵתΪȻת۹
ƽûʱͻ˯Դ꣬ͬʱʱùһ㡣˯ļ̳ڲǾо£ϢЧõġʱȴ֣еطգеϢ
϶˯˹յģǶʱ﷢ЩʲôأΪʲôҪķռ̳أ
һ˿󹤴ȥĻԼ»ڳ˯ɢɡ
ԣΪ˸׷ʲô£Ϊʲô˿Ϊʲôᱻռȥˣ
ҪŪһУȲ̳ϵϲ۹ڵλ档
Ϊļ̳ĵ׽һڵص׹ĸɫ׽صµ֮󣬷ǲֻðĿŵڸֵϡ
׽Ĵ󲿷࣬ͱڵص׽Щǿ׳ˣҲöˣھȶʱӿ졣
ȿ˹׼׽ʱȴѾӦˡܾȣᾹȻչ˿ٵķӦٶˣҪǸʱЩʧʧˣֻߵ˻ʲô֯׷жġ⿴ɢṹȴÿȫľϵ
ȻַһСŪ˹׷һѨˡû뵽ԼٶͱһǧѰŵΣذѶԷµý˲áʹһ֧Сӣһʦһϵħʦ죬׷˼̳ڵλá
Ǹʱ򣬼̳ѾʼתֻҪλͨ򿪣Ϳڶһͬ飬Ⱥһɱ
Ǽ̳תؼʱ򣬶֮ˡεʮһ̣ˡȻˣʹʲôãһʲô
ڿصĿУʯͷ̵ûмֵģΪתʱͷŴ׻̳ڲвٵıûֵһӣ̳û취û취λͨˡ
ƽʱ˿ڼ̳һϾˣȴû˻ʱ䡣
ѨĶƿһѨһһལʿħʦϴʮ˿ڵĺǣħʦͽʿ٣֮ǰ齨ľӢСҪʵõʮмڵʱ
̳תĲղϵȴҲͬʱʼϵħʦĴ£ֱ·ǰؼһ̸ϵ
ǧʮ˵оԵƣһʱ䣬ǼٶԼǧڶи߼ʿħʦɨ£Ｘ¾ͱƽˡ
Ȼ󣬿ر㱻λϵĴħʦˡ
ĺԮѨһ̣ؾʶ޷أ֮£ͷܡ
ƴ£Ǹϵħʦȫλ߼ϵħʦλ߼ʿֱ׷
ΪʿĿأʵǿԴ͸㣬굽ȥϧǱûϵħʦ£ԷȻҲ㵽ܣϵ𶼲ȴλϵʦϰǰѿشӵ㡣
ǱܣѾڹĶѨһ·ӣ仹ͣ͵˴˼ܡһϵħʦѹ£ʵĿֲκκôüα˲塣
Ȼ飬Ҳ۶ɵģÿһ־͵ꡣ
ӣ󿨲رƵ˽ӽλáԷǹ˼ָ֮ܲôԶ
ʱһѡ⣬ǷһЩȥ¸ҵȥѡ⣬غԥѡ˵һһָ֮˶ѨȻ壬ӳĸӦΧȻ󸽵һӴӸ澭̶ӵһϡ
ϰ֮󣬿˿ͣԭص壬һ󣬵忪ʼɢԼϵ׷ѾҲصӰ
ڳΪ˱ⱻǸϵħʦ֣Ǳţһֱ뿪ǺԶ֮ſʼϵֽţû뵽ʱ̶ȴ˵
Ŀأ˿̵սΪ㣬˾ħ⣬ʲôòˣֻüǱʱ䣬ɱԭ˵꣬Լľȡ֮
ּľӵķʽֻвʬҲʧȥܵ𺦡ַʽΣаգǸϵħʦ׷ˣֻҪԷֻΪһʬ塣
ϧζû뵽ּľӷʽȻһ۾ʶ˳ǹָλãȻľӵĵطԿظоԼһǵ˶֮񣬲Żᵹù


103 縲û
Ӳʬſ۾͸һֲĹâ˿̻Ϳһļ²ʶĲԾ̵ļӵĽȥˡ
̧ͷͦϰƽֱӲһľżƵġǴһ̿ʼ޲͸оһڵλͳѸתȫһʼĽӲͦϰӲ徹Ȼ࣬Ҳ˲١
ͦϰ˫޲
ʲô޲ʵ
ֻһùѣãǿء޲ڴʱ򣬿ҲϸĴ޲кһʢ޲ȻҲӵв겨ԷҲǲѹֿһ۾ͿĴڡ
ţǲϸһ޲ԲȻѪ⣬ӵлԣЩǿʳȡģȻĻŸĲ졣һ˿ֲܷڿصУֲȴǷǳԵġ
תƵѪ⹹װڣ֮£صó˺Ͱ˹ͬĽۡ
飿޲ſأЩȷʵȻǰһǺӡеһҲơ
ôԷʱ㲻ͬ飬޲ͷ˵
ͨ˵ӡﶼаģպͬĵӰѿ廨ýʵʵ
Ƶֳһ˿εĿЦһ飬ľӵ岻ΪѸ˵׷ɱѣҲס
һ˵壬״̬ڶʱҲȫʧȥսġ
ô˵޲ʱʧȥ˻޲ע£ܵ뷨С
ɢһգӶȴû˾ͷŹӵЩ֮ʮӶŵӶֳӣʮһӣһ˫ɢȥ׷Щɢĵ粻½ǣ²ˣɢˡ
²ǿ׳ԣūгֵĻɫȥܶӶźü롣⻹С˼ӳѨѳĸɫ̵ֵܼߴ
һ֣յ۾ͺˣҲ̫׬˰ɣӶ༸ʮ꣬һͷ׬ȻȥǮ졣һ̣նʱһƲˣȥĴ㡣
һڿӶŵ³ڵѾӲͷʬ壬ձͷٶ࣬󻹲Ǳˡ
вﱻװװˣ²ȫһѺǷȥ
޲ߣ˵ѹشˣ²̫࣬û㹻ĵطãǲаѺǷؽͻأ
պ֪֮ս޲ֻ֣ǴɨһսջḻһսƷ˼УܰѱͬȳѾˡԷ²Ĵã뾭޲ͬ⡣
ãյĻ޲һ£Ҫʲôá
ʳˮס޵ĵطòôˡ˵
ŶҪԶġ޲ȻСֹһ䣬ԭҪԶģԼʳû̫󣬳ԶֻάּĻԣʱڲҲ⣬ûҪ²ʳĸ
ǽ㡣Щ²޲ûãҪȥǣɴͰǽմˡԭ޲仰˼ǰЩ²ȫˣʹǷ󣬵õǮҲҪٸˡ
ղû޲˼
ӷֳ֧һ֧ܴķʻȥһʮλӶŵĴ£Ѵһķ²Ѻǵķȥۣȸǵķ
ƾӶʮˣʮϵķ²ſߵǣҹӪǾæ
ղģū˲רҵƴֵ壬ֻҪ֪ūǾͻŵζĲӬһӵԼŻﵽ˺ǣū˴Ǯȴ׿Ըϵ
Ȼϣʱݣߵһķ²ӭ֧ū̶ӣרҵū˲ǮƥʳֻҪһվͲҪЩ²ˡ
Ϊ˲Щūˣհеķ²ֳݣÿݶʮңֱнʮ
ͬʱŵĸҲū˵鱨ء


104 ȹ
Ĳ޲ӵԺӣڷŲµѵԺ棬޲ֻѽĲÿһۣһֱµҡ廨Ŀһߴ׵Ƶڹ̨ϡ
޲ԳƿصǳȤ⻹һμֲ飬ǲбȽϸ߼һ֣е飬ӵкͨһΪԵʣ֪ʶֻжһḻˡ
飬һֵ䣬˽ⲻ֪ʶ𵽺ܴİһжҪȫסԷĻϡ
ûʵ飬βܳװѶԷסأ
޲˼ţ˷ͼ﷭šɳȴΧ廨ĿأԴֻҪ춯ŵĳǹͼɳĲԥλá
ܵĿأֻܹԹԵĴһҲҶ
ˣ˴죬޲ڷͼҵ˺ʵķġ
һǿĹװ壬СĹװ壬ǾѹԵƵģ˴˵ǿȲ̫ǿһö֣һͿ԰Сһɢ
װʦҪһСǿķȹ̷ľӦ˶ˣһȶķģҪǰ̶ĳ棬ӦԸǿĳ
̶ֹǿƵģ˵ãԼҲѲ̶ֹôؾˡ
ĶֳɵģֻҪ̷ĵͿˡôСһ̷ģ޲ֱǸ޴սһĿ̵òϣֻСһһ
޲һǳԵˣħٶʱûģͱɲջȥˡ
߸Сʱϵģ޲Űѷ̵ȥ
޲ģ̻Ŀȴûˣ޲ЧʵµĶ̲ס˵Ҫ̵ʲôʱ򰡣սӡķӡ֮󣬰ѷСӡȥͿˡ
սӡ޲ͷַп̩˹ùǱħУ޲
ʱѾĵĿ˯ˡ
ķģغʵʲôģ
ԷѧбȽ̵˽ģҲһλ߼ķʦ߼ķģȴûϵġȻ˯ʱȫ´ġ
ŷĵʽֽ⵹ƣشſĶ޺ģһҲġ޲ҪҪѾȥŪĶֱһȭ䵽λþˡ״̬ȭ͵군
һЩķģ˵ʵ˿ڵĴҲˣùأ޲ٰҲɴ൱Լٴγ˯ˡ
޲ȡһ߼͵Ĺװ塣ֹװ֮ǰ˿߼ùװΪȫ´Ƴģߣʤм֮ͥĹǷǳʤεģƣǳá
Ѿһڿõ˿߼ùװһֱûзӵء
޲İ棬ﰴİťȻתͷԿ˵תƵȥĻźͼɳԼͬĽ˽Լ·һָʾǵ
ѾԤϵӣҪ޲ߴ٣ԶԾľӵ壬ƶϡ
ֻһĻʬڿоۻһŻ档ǿص״̬вһԭʼ״̬ӵġ״̬£ΨһԶõľֻо񹥻֮ġ
ʩչħǾͱۻ塣ҲεģҪʱɢ״͸ʡû壬Ҳʩչ̫ĹֶΡ
ȫʢʱڣǿȶ޲ѹԵƣһܰ޲ڣûְգһУ군ˡ
֮˺޲һʱ䰴˹װťеħ˲Ϣ䣬˹װȫĵķ΢⡣
ֻоһɼ̵ķĵı潨εػꡣûĸ֪һһо۵ס
ǵӺƳʱȴܵһǿԭء


105 ̳
һҲţµĹ۲ĵԭԽȴԽ棬̲ס˵Ĺ˼ĵԭӦǱ˺İɣȴңõ̫ˣһҾֻܼľ屾Ĳʺ͹ܣķˡ
̾ѡ
޲Ĺ˼÷İȹںͬʱҲתơһؾͻǹװ屾ĲʺͶƣʵ̫ı仯ļ͹װ壬һȭܰɢˡ
ס˿أ޲Űʼѯ
ǽкǰɣҴӺġذͨڲ·쿪ȥϤԼ壬һڻӦ޲ʵȹ̷ʱںˣζûҵĵķ֮ǰʱ
ǣȻ޲ںû೤ʱ򣬵Ǻܿ϶ǲỶӭһ顣ѵںǵĵ£
һ뵽£޲뵽ǸѨ뵽Ŷǽڡ
ںʲôط޲һֱ˵ϰ߶ƽ׳ģʹѯʱʱҲֱտʼԻܶ˶ϰߡ޲һ仰ȴȷɵʹʵⲻò˵޲һĽ
ʵҸ֪Ϊʲôǻӣҳ˯ʱ̫ˣҳ˯֮ǰﻹûкеĴڡȴûֱӻش޲⡣
˯ʱǻûдڣǶǰˣܿزǻش⣬ӶԷĻ޲ȴõ˸עϢ
޲תٵ˳ȥûãܻﱧһ飬鼹дšǽʷһںǽʷ飬ϣÿԺΪӪŶӣðһƽҲҪһ档
ⱾǴյļ﷭ġ
ǽٶǰһʼֻһפ㣬һ󹤵ŵ㡣ſԴĲϷŵԽԽչС䣬С󱻹滮ɳСֱǰǲγģΪ˵۹ҪĹҵҲΰǡ
ǲܺǵʷôĻԻͣҲֻһʷֻٶĳС
ԵЦ֮˥ĳ̶˯֮رյʱٳ꣬ĳУ١Ц̺˼޲ö
˼˵˯ĵطλںǵ£޲ʵƲ޲Ϊһ
ǵģҳ˯ʱ֪ʲô£ȻѼ̳ˡ˵£ؾͰգǼ̳ˣҲͲҪٻô಻Ͳᾪǵ࣬ͲڲִٶûʱȥͲڼ̳תĵŷ⡣ӲᱻǸϵħʦ׷ǱӴܡ
Ϊȡ壬ִ״̬ػ޲ڲһָ֮ɱˡ
һж˵ĸԴΪ̳ˡ
˵ļ̳ǲͼ棬еͼЩƵģ޲ʵţ˼ϰơ
㵽̳޲һڳؾ֪Ǽ̳Ͽ̻ͼ
ȻǴģң˻Ŷķűʲôͼ޲Ȳʵ
ӷֶЧ֮޲һֱܺ棬Ƕǽڱڸǵĵط̻űʲôĶ
ŶĵطֻռǽںСһ֣һֶӲһ涷ѾЧˣĵط϶Ҳмֵѷɫֶļ¼
̳ǿس˯ĵط׼ĵطǴĵطԶʱڣҪ֪ʶشʷ¼ұϣڹƤëϣԱ̳ϵͼҲͬá
ԼյҪ֪ʶͨͼķʽڼ̳ϣʹȥ֪ʶҲһֱ
ڿصμ֮Ƕ£ʱѡǿ̳ʥѧϰǻѧϰǿ֪ʶȥ࣬޲ΪǿħʦʿװʦѵʦȵǿĶǿߡ
Ϊ洴ϵȴ֪Щڤ֮ʵȫǲġ
̳ĿľΪѡǿ꣬תΪȻ۹Խǿ꣬Բ۹Խ洦Բ۹ǼӦԣʺĹ̵ֱ̳ϡ
̳ҪǽǿߣĹʺķš


106 ֮ϣ
۹ѡǿתΪʵĹ
޲Ŀɿڴô﻿࣬ǵɲԴƵģ
ûǻƺϲƵģظһŽ˵໹ǰˣǲ۹֣ԴԴϵṩ壬ǲ۹ǿʢĸԴ
Ȼ޲ôöӣɺʵ۹ж󣿡
۹ٸλ棬ӵڼƣͳ졭ֱ֣޲ɵˡ
ڶλѾһЩˣÿһλ棬һڵĿռ䣬ԼصķѶصĻ֡޲ڵ磬һλ档
޲ڵλ棬͵½أǾλǿ½ϣɽָһĻҰͲԭһСϡ
½ϺͺͬģĳٸСʹׯԼЩׯںɽϱߣǱѩǵ֮ءĴ½顣
ǲ۹Ȼͳٸλ棬ÿһλ涼޲һǼǺεȵĹģ޲ǲɫļѾ㲻ˡ
޲Ǽұ仯겨пԸܵܵ𺳣ذȻЦˣ۹ǿʢʹҲʱΪ֮ԺҲаɣû͵ûŪ͸ҿڼ̳ǳһѷĵˡ
һ޲ͻȻ뵽һ⣺۹ͳ磬Ϊʲôˣ
޲мĵλĲ۹ͳλ棬ǲܲô٣һڲܻӭĵز񰢰˹ǿ鷨ʦҲֻܶھľɭ֮ڣڳ¶
Ҳ֪⣬ҳ˯⼸ʱ絽׷ʲô£ػģǳ˵

һֱ޲綼ûһʶԣокܶĵط磬кܶе硣תƵѪ⹹װԼһӶ̩˹׷ɱ
ѾһֹϣͻȻһ죬˸Ǳͳεģеﶼǲֶѡ
޲ʱĸо
ã޲γɲû̫ʱ䣬ﲻٹ̵ĳ̶ȣܿͽ˿ص˵ˣͬҲ͸ֲ۹Ϊʲô᲻أ

ɳı˳޲ʱתƵһſյˮȻڿʼȹħơ
԰˹ͿǿĲʱ޲һ־裬ĶԷ
ɳǿֻ֮ǷǳСģһ׵İ
֮ǰ޲ٴУٶҪźͼɳͬʱסʹһװ꣬һҲ㹻ʱƬ
ǿСѹƣǴΪĵĲ͹װ֮ġ
ص걻̶ڹװһƣɳ̶ںȴһֱɳŲҪתתȥء
޲ССĵ·زżˣսӡ̷ĵĺ÷ȴƫƫҪЧô͵̷ֹؿżˣ˷ʱǰһӡ
޲ΪʲôսӡأܰѹװͷѧֲΣûѧħġսӡħˮƽҪ󲢲ߣԲٿԵҪһѡ㲻ȱٿѧ׵ġΪ֮飬ľķϰߡ
Ҫ֪̳ŵĶϵľ˸߼һĻɫѽķۡ
ͬʱػմȾ˺Ϊʦëƹܼ̳ʱÿ꣬ͻһǿ͵̳ô
Щѧ̳ϵĹЩôҲѧᣬʱ򣬿ؾͻᰴ಻סԷһЩָ㣬ȻŶԷݵ͸лǳڼڼ̳Ŀļ֮һ
ҲˣմȾ˿Էþ̲סָµë
޲̵ĹǼˡ
ħ޲૵Ӧдһ˿ϧҲ̩ܺ˹ָڿл£һľͳˡսӡķʽԳΪһֶֹΣûħѧᡣ
ҲΪʲôĹװѧô룬ѧǰҲн̣ȴһ㶼ûѧҪԭ򣬱սӡķѧģôѧ
ͬħҲûѧᣬΪħĽѧϰڱķ䣬ʵҡ
û˵仰޲ͻȻͣסˣ̧ͷſء
̳ﻭŷǳĶǱطǲҲһЩħأУǿؿ϶ǵЩġ
ħķ޲ʵȻѧϰħرħ
ܿϧӴؼֻһħǺħմߵģ涼һЩԵĶħľ巽ȴһûС
ħħҪ֮Ժ㣬£ʵ̫ˣħͿеԪزӶԪشﵽԼҪЧħʵϾħһ̣ħʲôأش˻ᣬʱ޲һ⡣
һãȻ޲ظоǿҵУ־˵ħǾ


107 ֮£
޲ϣտ˵ķԼľɢܵĿռУŬȥ׽ƮԪء
ڱʩʱ޲һֵ״̬ӦܳС㣬Ǹʱʼ޲ԼоЩܾܿħĹؼ
˿صָ㣬޲һʼϰʶİѲ׽ЩС㵱Ŀ꣬ľɢܣϳֵ״̬
վ޲ߣϸĸӦ޲òʱץ
һѸĻۡ
ΰ޲о綼ĳֶһ£ǲ֮Уһ΢С޲ľӦ֮С
Щ޲һһʱСεĲ׽ס
޲ƺյ˵ʲôʱĵվһȥˡ
ȻʧˣĲЩС㣬ȴӳ̽޲޲ϸĸӦЩС㣬ʶǵĲϢƵʵεļ
ЩԪ޲ԼеСŲͬƵʺͲгԨľͣмҲ𣬸иԡ
޲ϸķֱ磬ЩзֱֲͬԪءͣԪأҲȻǻԪء⻹ˮͷ磬ԪزϵƶֹͣԪؾʧˡ
޲оޱ棬оԼƺƿһصĴš
֪˶ã޲۾ԱߵĿأھʵڤ𣿡
ǵģϲ㣬ѾΪһٵħѧͽˡصеζ
һħʦΪŸȼżħʦ֮ϾǴħʦϾħʦһħʦ֮£һ𣬳֮ΪħѧͽֻܸӦħԪصĴڣζӵħ츳ҲͻԶĳΪħѧͽ
ħѧͽħʦĻ
ʩչһħһħʦʩչżħǾżħʦħʦζܹʩŽħĿֲڡ
ħʦĵȼƺţҪӵӦʵ֮⣬ȥħеȼ֤û취õĳϡ
ûлõȼƺţͲйҺħеӦû취򵽱˻ħƷͲϡ
ȻЩ޲˵ҪҪԼԸӦԪˣζţҲǿħġ
ԱָûָЧȫһǰ޲ҲθӦԪصĴڣǸ֪ôȥסǣڿص£ֻһΣͰסˡ
±۾޲ٴΰѾɢȥѰ֮ǰĸоһΣÿҲܿĲ׽ԪصĴڡ
˷ĸӦ˼Σ׼סָо޲ԼԪصĺ
һ죬죬죬޲ڤ״̬죬ʱһҲ۾ûڿصĸӦ޲ΧƵԪȴԽԽŨ
֪޲ӵħ츳ģû뵽츳ôǿһ붨ڤ룬ȻܳǵԼʱ򣬵һνڤ״ֻ̬˲һСʱֲ֧סˣ֮ϢһʱӦ
ŹӦ֮󣬿صڤʱҲԽԽȡ˯ΪҪϢʽǰһֱﵽ˴ħʦĲκҲûԹһڤ볬ʱġ
޲һڤܴﵽôʱ䣬ֻ˵Ԫ׺ǳĸߣ츳ܺãҪĿΪˡϾͨ˰Ͷˣڤʱ̫׶
Ϊ˽ڤ룬޲ѾϵѵˣħЧӦ׸ܽڤ롣
ʱ޲۾˫һ
ôؿʵ޲һڤͽҹЧ϶ǳĺãо޲˿̵ħǿȣѾﵽ߽ӽζ޲Ѿ㹻ħȥʩħһһħ
ʱ䣬һħѧͽӵħڿؿǶôĲ˼飬뵱ʱħʱ򣬾ܶΪš
붼֪ŵħʦʮˣȴֻһħʦ϶Ϊ֪ʶϣħСҲΪ˱ɴ˿ɼħǶôѣ޵ħȷŵĳƺš
޲أΪʲôͰħǿڤ뵽أѵΪǹװԭ
ֻһԽˣ߹װߣпĹУѾԪ׺޲ڤŻﵽ˱̬Ч
һЩ߼ħҲΪкܸߵԪ׺һ;кܸߵȼħ޲ܿǺħƵĵط
оܳʵܺЩ޲˵ţһֳߵĿ˼¡һ޲ȴ񰴵ʵһһĵ֡
޲Ļȫһһŵ˵㡭˿֮ľ磿


108 Ϯ
ҪӦħԪأҪڤ룬ʵﵽ߼ϵħʦﵽһҪڤ룬Ҳʱʱ֪ħԪصľ磬ͽ֮
֮ħʦħʱضܵõ䣬еͼħʦһľħͱ붨ڤָܻ֮Ч͵ħʦʱزŴڤ״̬һ
֮Ǹ߼ħʦı־ֻдﵽ߼ϵȼпܽ硣޲һħûѧֻǸѧڤ룬ħҲǻôܾտ֮أ
֮ʲô޲ʵ
ðɣӽһ֮ĸȻʵǲʱоԪصĴڣ㲻ȥӦҲܲǵĴڣ
޲ͷȷŸоܶ˺ܶණԪɶ
һĬʼħÿ죬׺ȥ֮ͣȴʵʵûˡ
־磬һλħʦ˵Ƿǳõľ磬Ƿʲôħ޲ϼֱǰϹˡ
սӡħǻҪȴǶԪصĿΰԪڿϳҪ״սӡѵĵطһ߽˵ţһڿлţָƶУһԪɵķ
һܼ򵥵ķţһԲһâǣâǵĸ߸Բıغϡ
սӡַĺôǣ԰С˵ţ˫鰴ſеķţһꡣ
ԭͳķСһֱָֻͷС
žһưĵǰһľͷϡ
ָͷСâǱĿľͷϣ˿ûΪľͷΡ
޲ʱ۾һᵽսӡĺôˣӡٶȿ죬ϸСķĻսúСֱʵСˡ
һĺỵ̈ٸľͲÿˣŵ־ϸĲϣ޲ˮƽٸҲ޷䵽ڱȥӡշľȫûⷽĵǡ

ԣ޲ϣһӶڵȤĹϧһЩ鷳
ضٵ˵ңϰսӡе޲
õҵĲ𶯣Ŀ϶һƥƥұѾ˴ׯķΧɵ𶯲Żᴫݵ
һ£ӶŵĳԱǲڴӷΧڲ񱼵ģУҲֻһƥƥݽϢ˳ص𶯡
˼٣ܣһĲӶŵˣⲻơǷΣ飬Ѿ˲ϾŴӵİˡ
һ޲ҵģһʱ嵽ӱߣѼԼס
һ룬һ󼱴ٵԶԶĴǴׯt̨ϵľζǵˡ
޲׺ϵʱԺֻʣ¼װ˻СèŮĺӶѾķ򡣿޲Ͱ಻סļ׺Ͱæ޲ˣ
ӿʼڣѾ˽ĸˣĶɹͻ˵Ϊһʿ̶̵ĸ²ʱȡĳɼյ˶ʵ̫˼ˡ
ڵļѾȫģʹӪһ׳˶ͷ㲦˶ʮףѾ޲ӵĸ߶ȣ·һѣһĸо
ھǰˣ¶ϳǸĵ¹¶
һж޲ģ޲׵оһַĵĳݵɫ
Ҳͬ޲ȻȽ裬ڸ缪׵Ķ£ںҲĺݺݵĿһѣÿܴĺǻؼ֮ڼ׵ļල¼Ա֤ĽȲˡ
ͻСڳĽ׶Σͱ仯󣬵Ҳ֮ǰȻԣýģһ㾫
Ķǿȴﵽ˶ܴЩӻҪǿڼ׺СèŮ
СèŮƽ˵ǰԼʵ˭֪Ķǿȴﵽʲô̶ˣžԼѷɫ
׺Ͱ˻ȱսľ飬ôãľǼ׻ǰˣͲסҪһˡò׵ȴĻˣҪ޲ܵˡ
޲ͷķȥ
ܴӶŵϼңΪҪԴ棬ҪʲôģԴֱѡһСɽϣɽ涼Ƕ£Ϊھγ˸߳߰׵£ͬȻĻΨһһ汻һŴִľǽΧţֻͨĴŲܽ
ΪµǸ߷յӶְҵܴİȫҲͦģľǽϷʩһӦȫtʱֵеʱֱӿϴϵӣľžͻ˲¡
޲կǽϵʱܴսԱѾλˡ乭ŵĿǽ⡣


109 
կǽ⣬һӶ˵ԶԶÿʿȫװųصĻɫףŴֳǹϻһ
Щʿֻһҵĸ߶ȣȴ쳣Ĵ׳۴ԲȥͳǿµҲսһ֫׳ӲƬ档
ǰʲôľǽϵһ˽
޲תͷһֻԶͼӶŵĸ߲Ｗ
ò׼޲ߣտٵ˵ѹشˣǰ
ʲô޲ʵǵһ˵֣ѵΪŵЩ棬Խ
պͼӶŵĸ߲һ󣬲һ뵽ѹصݣǾֻȻˣȷ˵պյǶװħƺŵķѹشˣȴ㲻ʲôҲѹشѹûЩԲûǵŰɡ
æ͵Щ˿ҵ齨ţﵽǧҪǱ˿ġ
ǷΧкܶǿȻǳĳǷߴ˵ĺǷǺǣǿ
ǰϾı˺Ǿļ֧ҲСðͷʹľǿҵ˽װ
һԴУһٶ๫ﳤĿչ԰ټƵĿҵЩҵӺٷأ齨֣ھ
ϵطΧȽ׽綨ػڵ£µĿν綨أһڹô죿
Ϊ˱ԼĿҵǷ׷齨ԼװСˣ󵽼ǧˡǿؿ߻ͿͱĿ̸жõϡЩСû齨רҵװֻȫɱֻܶԱԼĿ󹤡
ǴССٸҵװӽˣڶࡣǷͬĿͷ˴ϲĻѵˡ
Ϳ˽װ֮⣬Ӷᣬħᣬʿᣬū˵ȹԵĴ֯ҲӵԼװǻֻΪԱһ㲻뵱صķȻҲû˵ǣЩ֯һӵиûһҵ
ЩеóŵĴ֮⣬һЩҰҰγɵɢƶȵطֵһᡣ
˿ڴׯİڰ˿ҵ˵˽װųư
½ϣھйصְҵ벻ˣӵھ츳Ͳܣӵĵ̣Ƕ̴ֵģʺڵھġ
Ϊ˵ǿҲܵѹȣڿҲһʹ齨˽һװ£ҲеƮҡ
ԣΪԱںİ˿ҵ˽齨ȫɰɵİ˿ҵˡȻɿҵ˹ͬ齨װγͳһָӡ
һ֧飬װѵأָͳһǿ˽װΪһ֧
аһɢɳƵҵҲ޷Ӱõʲôôˡ
ǰ˵İѾ֧ŵʮ֮һˣһ֧װڵĿܴĿΪʲôأ
֮һͻǰ鿴һܴȻͷ£ʱʮ˵Сӷֿңӵȥ
ǵķֱɫһ䡣ּ׼ΧӣѵԷϾɱһ˶ӳׯȥ
ûԼЩûʲôޣԷʲôأ
ֿ֧֮СͻУʼ׼š˴ıȡӣϰųĴִӡ
²ˣľǽгӶɫһ䡣ִרöԸկŵģִĹһʮƥһ׾Ϳ԰կϵ
ִӶȡˣܴͼͷǳˡ˿ղ뿪еӰ˹Ȼֹܵġ
պ뱬Դ֪ԼʲôʱЩˡ
ǵ׼ٶȿ죬ֻͳİ˵һߺһȻͻǰʮ֧ĻӦ
Ȼ󽫽ʮļ٣ǰļʼ
ľǽϵܴһңնò֪롣ӶûоϸѵûйǣҲûعǣʱǸ֪Ӧʲô
޲ľǽϼһʱȵʯשһأÿһζаҴ
Щٳİʿ޲ȫһתͬʱڵҲתӴĶͷų
޲Ͳ󣬵ϻһװ壬ռתħͷŵͻԴԴϵӿͷųȫϱ
׼һӵ޲һȭשŵڵವһٳԷȥ
שԽ˽һ׵Ŀռ䣬׼ȷĻĿͷϣ֮еİԴһѪĭ罦ͬϣͷʬ˼£ı
о˵Ĺ䣬ͣ±ܣתԴԻŵڵϵˡ


110 
ĳΪ֮һϣİƲǰһξ󣬲½ͣȻĻͷԼͬ飬ͷʬϾӿѪʹǵ˫ۡ
ûʲôǵͬ飬û뵽һССĴĴǵ뷨ǰկϵһӿ˾ɱȻѴյˡ
ֲǵһݾˣսԼͬһ˵ҲС
û뵽ûկǽһͬͱ֪ʲôĹԴĴһа˶ˣѹɥʧٶȵĽѵȻͣɴ˿ԿЩųưʿô񣬴Ӳ̵ľҲǲġ
˰Σ˲ŷӦʲô£뷢ŭţŭĿԲĺмתͷŭĳľǽ
£˶˭ǵˣֻľǽϣһȫ׵Űשͷһӡ
ಣһΣ˶ƿתͷļУһİ˱ײУԴը飬󵹷ףȻء
˵ŭȻֹľǽһ󻶺
޲һשʱľǽϵĴڻ֮Уûʶʲô£ֱһΣǲſ޲ȻӳשȻһĵ˺Դ֮࣬ҲΪ֮զࡣ
Ҫ˵שӳһ⣬󲿷˼󣬶õҪӵ޲ŵڵӰӶٶȣ͸ܣ˶𾪣ʦʵ̫£ͬʱҲСѹءڣʲôõĵġ
ʿܴ񲻸֮ǰĻңյ˵ָ£ȡɢľǽϡǽϵ̫ˣոʦͨİԱֳ룬һʱľǽ󱸡
޲ּһשΡӵİˣЩ˻вǰկϵǾҪԽӽˡ޲׼Щӵİȫõ
Ǹ׼Ӷʱȷʮ˵ӿһֿ־塣
һʼɣ֮ٵڵĿ־壬̶̰ӲʱЩ˵ı仯ھңһʱԵ÷Ӧеٶۡ
ľǽϵ޲һеİ˶ʶһͷǿɲ뱻һĿꡣ
שͷһӵİ˵ͷƤϲƿ֮ƲͷƤһ飬ҿͷÿ죬ظ֮ͬǰˡ
˹ͬȴùˣһ˷񱻾ľһֱײ棬һ죬˾Ѿʴ͵ڵϣĸƿһ󶴣ŨѪԴԴӿ
û͸İ˿ڱѪȫͣĳ鴤ҽжв˫Ѹٻɢ
Щ޴ʱ򣬺󷽵೤ĺŽǳ˵Ľࡣ
ǰİظæҵȥ˵ͬʱջûǰȥͬʬҲߡ
̳˿ܻӣʮ˳嵽һʣ¶ʮ˻ȥȻЩ˸û뵽ׯôĿһʱͱˡ
޲˵еİשջûڰ˳˵ʱӳȥһвѾɱһû壬Щ˵ʵʡ
˾װӦòܴӶǵãпܣЩǳԼģӦò̩˹ˡ
̩˹ԼĴڣԲһ֧ǻԳΪ޲ѹħĲЩҪȡȥġ
̩˹֮⣬޲ȴ벻Լʲôˣһ֧ľ鷳ѵϴڼ̳ǸѨİԷҿصģ뵽޲Ŀؿһۡ
ܿ飬ǿػǿ޲ͷһ˼ҡҡͷЦ¶ˣҹľͲһɸͰĺǷˡЩ˾Բǳġ
ڣ֪ڵҲֻ޲һˣ˸֪ʲôҰתƶװϣ۴ôһ߳ͷβĹװ壬ٻҲῴó쳣ҲΪʲôôˬתһԭ
ٶЩôأ
˰벻ͨ˵⣬ʱ򣬰˵Ӫֿʼжˡ


111 Ⱥ
һٰʮλʿеİ˶ӣʮλʿɢһУǹҵıϣӱͳִȻ󻺻߶Щ˲֮ǰʧܣͼøĹʿ
Ѿϣź״޲˵򿪴ţ
ȻӶŵĸ߲ڣʵϣ޲һľǽϺָȨͲתתƵϣնƴӣοЩѰΪ˵ӶųԱ
޲Ļ䣬شŵӶѾʼת̣صľűĽ
İ˺ͣԭصĶԼһɧȫûаǵ뷨شկӭСⳬǵԤϣζţΪԼӵԿʵ
κŵĵˣԴвмӦʵƲô󲿷ְ˶ʱûˡѲկ֮ǰֻ֪һСӶŵϳѣ
կŴ򿪣һ߸ߴĸӰ˳΢ţ΢£ƵŵٶԽԽ죬˴󲽵ıܣһ߸սһշǰ
ŵ̫ˣƽսУٶҲֻдǰװս֮󣬽ս֮ƶͨ׸ߣʮصĸ˲񱼣ƱڶѷɫĲ̤£¡¡졣
ǵɫˢһ±ˣŵĳ֣Ԥʾһ飬һܳ߼װĴ䣬ԲһСӶŵĴ䡣
˺ܶʱ³çͳ嶯Ĵʣܴи߼װ飬Ҹһ¾֪ˣЩ˾Ȼһ㶼֪
ʵ֪ǹҲϾӶںǻôãǵʵ͹ģ˾֪ģû˻Ǻ͸߼װֲϵһ
֪Ǹ߼װ帲ģҲΪĳ߼װʦΪӶֻǼ˸˰˴˶ѡ
һı飬һֺ֪Լˣεжûеõ߲׼ȫ˽ѵΪּٹ˽жѾǵһˣֻҪøɾ䣬߲ʲôҲȥ׷
ֻҪɱ⣬Ȼ͸ɾˡ
һЩǰᣬҪʧ£ǰͬѾһģȥ¶֪ôͲźãҶԷǿǿĻ϶
Ѿϣòȵʱӵ˰Ϯ鱨ǵĻ϶鷳
ʱֻԷǿ߲̫ѲĻɫԹԵΧˡ
ǿŵĳ֣ʶԼˣԷǿ߲Ǹˣһλ߼װʦĴڡ
װʦǱħʦϡеְҵһλװʦʱĲһˣпһ֧װ߼װʦһսԼĴڡ
ĴڣпܻССܴ
ţҲԸţԸΪ߸߼װֻӶ˹ʺˣ֪ġֻҪܰ߹װɵ黹ǿصġ
뷨һ񣬻֮̿ĴѾﻢˣһϣҪӲͷƤȥ
뵽Ҳǰˣӱͳִǰһӣȵ壡
ԸĴ͹װ壬Լһսִõ
ԽǸ߼Ĺװ壬Խ¶ĳֱ͸ڲеĲκοû̫壬õҡ
һİʮλѾɢ˳εĳߣȻųֺʶмѹǳ״ķߣȺŽӴֻʮλ
ʮͬźеĵִ
ľצСĴӭ˺޴ƿʮСڵ㣬һӾȫ
ųկĵһ̣޲ͰлϣڿĲ꣬޲
ԶԶľֱۺʱ޲һӦǽɣΪʲôôԶǾͻˣ
ʶģ޲Ѹܼܵǰħʱ͸Ļȫ
ҲΪһҳܵǿĳһ¾Ͱſ񱼵ĳͣ͸Ļܸɫת䣬һӾʧһǿȡ
޲û뵽ʮȻ죬ͬʱҳĴӾȻһӾõܵһǿȣٶһ˵ܻ˲飿
㸴ܶᱻ˲飬ŵĸټӲҲ˼¡
޲ǿôʧأ
䣡ս֮ˢһŵ£ǿĹȫ񱩵Ԫؼ˲ͬʱŷһԾ


112 ϵ
У½İ׷ҳеѣѵĺ䵽ϣֻûеһôܼҲڿŵĻǿȣԴԴϵӦǲԶԶġ
ǿȿ½һ½ٷ֮ʮѵıԵŲ˵һ˵ĹΧɵʮ׸ߵĿС
ʱ򣬵ڶĴ¿ûһɢɳ߷ߣǼһţÿ˶߾Ŵӡһٶҵϣž㻤ǿһҲ˲䱻ҳһѷ
ڣȽһžľ룬ջûѴӳȥû뵽˴͵Ĺװ壬Ȼӵзеû˵ģٲģҲ̵ףǲˡ
µ񣬻ʲô취أӲͷƤϰɡĵĲȥˣկٿ߹װĵʲôɫ
һӿɵĸģ½ˣϣȵ´ȻŴӣկȥ
ɵе޲һ£ǵһμʶȺĿ£û뵽һȺȥʵмʿˮƽİˣжһµʱȻܲ˿µƻ
һѴҵϣԵֱӣʮϰٰѴͬʱӵϣǿɾǸϻܶסĿ³ԭһĵȼĿʱġ
޲гʱʮɳȼĹװ壬ħȱ޲׷ԭΪɳֵȼĹװ壬ٶҲͺβ̩˹һֱ̩˹е޲Ը޸õŵս
ǿಢûõģÿɳһһӹȥĻ̩˹Ҳ˱ᡣ
Լ䣬ƺҵԸ̩̹˹ķˡ
˽һ׵ľ룬ǿʼеĴӡ
ʶ籩޲ѾٶˣȶԷͶΧ󣬰ʯשӳ
שĿֱָΪ׵Ȼûѧ׽Ҫ׽öԷ죬ʿҪ֮ս֪ʶ޲ǺܱܵľԼӦùмֵĿָ꣬ߵȻͳΪ޲Ŀꡣ
שӰӶֻƿΨдĿλõоǰһڣʶģӳе
֪ʲôһŷĩǿĳΪ֮һ١ĩûţջһֻճһѾĩשƬ
սܾһҲ֮ǰͬһֱӱש䱬Դɡ
һɺĽŰðֱǣ˸ղֻ뵽Ӳ鷳ȴû뵽Է᲻أӣʧ̫Ļֵ˴ӣȴԷɱֻô
˼Ҷ˵񾭴ֱִΣϣſʼһ㣬ԼԭҲǿԱԷɱģԷùװĿԼϣлܰԼɱģԼˣһвǶûֵ
뵽ĽŲҲǰŲˡ
һΣ˽³ԼСֶܴ壬ĿΪ˱
ô꣬ûһЩӲĹϵǾԲܵģŵĹϵڰ˿ҵˣܶʱ򣬿ҵ˲飬ύĶҪģҲɿҵ
ҪͿŴ򽻵ˡȻһϵԴʹΪĸûбҪԭΪŮˡ
˵ҲûţһŵŮ죬Ȼһ˵Ůˣʵô棬ʱۺҳԵĿĳͻ볢˵ζʱ͹һˣԴڿǰͦʱǹҰްҰĳװѿˡǸʱ𣬿羹ϲϰˡ
ܺҲԹİˣȴû˭һ㡣ĹϵĿУŮˣǿͬҫʱһŮˣǸĽʿϧȴ֪ߵʱ򣬿ÿ춼š
ŵĸûԱӶŷһյʱ˵ûͰԼĶ׼ΪԼ˱
뷨ӶûǸʵ磬϶ĳλǿֿЩ˿СǮűӶż©ӵġ
˵ūӵͱҪȥū˵鷳Ȼ׼ѻȫӶŵϡ
û뵽ûŵǿߣȻܴ塣
ΪһйϵŮ˶ֵһֱûпǹֱвˣ뵽⡣մԴ̵óˣֵ


113 ɺ
ѾΪʧˣկǽûϣԷҲû˵һˣȥҲӦȥɣ
ʯ֮䣬˺ܶ࣬һʱӿͳŽǣˡŽױжһףԱױҵʧɢܺĶ顣
೤ŽԶԶĴڳİȫܲĻعͷͬĿⶼ䵽Ϻĺ𵽣ˡ
ԺŽǵʵĻĺȴ׼ȷˣȻǳ˵
γ棬ζûг嵽կǽ£ͷβľˣ
֮ѾﻺȥĿһֱעկǽ޲ӰԷԷһι
λͬ飬γǽڶûܶ˶ͳˣǰ˿ҵ˵ǳܾ޴ʧҲȴǡǡľˣ
ಣƿаʶһͷ˼Ⱥһͬҽжͱҽ˵
սɻֽ˲ͬĲҽһźţ˳ɵİˣһ½תԴˮһ㳷˻ȥͬģ˵İҲûǰһصͬʬߡ
ȫľ룬Χߣһ׳˶İ˾ͷŭĳ㵽ڸʲôɲֻͬνⲻһϸָӦеսʿǸ졣
ɲչ¶ԼĵӣǶݺݵǸ׳˶һۣȵկһ߼װʦһܿǴʦǿߣٴȥȫ
ţװʦԭвߵͬ鼯嵹˿ֻһ߸߼װ壬һһұˣи߼װʦĻǿ϶Ͳֹһ߸߼װ壬˵ƿկǽԵһ֧װҲ˵
һʱ䣬Ҷ⡣ĸͬ飬ȴկǽûе㲻ġ
ɨһȦͬɫȵߣԺǿߵʱֻֻЩĵͬˡ
˵ëûһߣ˶Եе㲻ģǲûɥʧӦеļɣĺˣһֱ˵һȽԶλãתжԶȥ
̣һֱڿͣţ޲ŶԷô׵ߣΪڶʲô⣬һֱڿмš
һֱȶԷ˵˺Զľ룬ʶԷĿ׼ˣ޲ǳɡЩϮܴĿûŪء
ԷȥΪԼʵŵˣ׼ȥмı´
Щ޲ŪǾ޷ĵġ
еİ˳ɼųˣͬʱҲûзɶŵǵһֱϡ
䵽һľ룬ʻһƬ籩
ҿֲİѶԷߣ޲ţԶԶ׺ڶԷ
ȻʴһǿħѸٽӽ֮С
һսװ壬֪ĲԶħȵȲ໹ҪУ޲ڿŵ壬֪ķʽȻǿϵЩ֪ڶԸֲжϣҪ޲ĻҪǿ
תͷһֻһӰٴԶʳӽ
ӦӰϢ޲ţһʱͷҲصܴ෴ķȥ
̩˹ǸӰȻ̩˹Ϊʲôҵأ޲˲תͷ˼ң޲ȷ֪ܰɱܴȥ
̩˹ںǣ޲Ϳ˼ҵף׷Ѱ޲ٻ˴ľ֪Ǯʲôĸ߼ʿ߼װʦһθо˾ȡʱ뿪˺ǣȥ׬Ǯơ
ոջصǣʹӸһϢܶĿűһ߸߼װˡ
ź̩˹һȼģͨ˶ƼŵĿ̩˹Բǿ϶ѣֵȥעϢעԭ򣬲Ǿ߸߼װ塣
ԭΪλװʦˣϸһȴǾ߹װӾȻػװǳơ
ΪˣͨϵһԭԱѯʣóػװͼʱ̱Է֤ʵĹװһģһ
һģһ̩˹ĺġ
ػװԼֶΣƷǾˣⱻͬдҳ㡣Ψһһȥһ߱ƻ·ķӸİЭᣬﻻӦĲٲϺ鱨Ҳ֪Ǿ߷ôˡ


114 
ڳֵ߸߼װ壬ξȻػһģһΣ̩˹ô£ǱĹװʦѹװŪģǾǶơǹģѵɺϣܲ˰Ǿ߷·޸ɣ
̩˹뿪˺ǣֱܴķΪĸûʱӶźǾ߸߼װһġ
ӽܴʱԶԶͿһ߸˸ڿУƺ׷ʲôƺǾ߹װģеĲ²ⶼûˣǾĹװ壬ΪţȻ󵱳ɷ˰ЭǾš
ŵͬʱҲȻɵĵͷܡ
̩˹붼û̼׷ȥŵ·޸ȱĹװʦðĹװ
ĶżΨһ޸ŵľֻˣͻȻðһ޸ŵ̩˹ʱȫյĸоŪô£˯û취˯ȡ
Уǰ쭣̩˹ںļ׷˴˼ľ뻺ּᶨ
ս֮ǷؾߣҪĹܾǷУȫٶȷǳĿ졣̩˹޷ϵħģвóôŬ޷ŵľ룬ԷȥҪֻʱ⡣
̩˹һҲżٶȣԷ˦Ҫһʱ䣬ƽģеһ˸ǿȵķУǾ֧Ųһġ
еĶǾߺżصϵؾṩԷؾߵȲš̩˹һҲżԷ˦֮ǰ͵ľͣˡ
̩˹ں󷽣׷űֱϷȥ
еٶȺܿ죬Сʱ󣬵ƽðһƬߴĲԴ䣬ľɭ־ǰ
޲Ŀĵأ̩˹˦ľɭֻһõ谭ŵô󣬽ľɭݴϣһҲ̩ۡ˹вϾͻ
޲һξľɭ֣Ļһ˽⣬аղᱻ̩˹
Զľľɭ֣ٿͷҲرֱɭַȥţ̩˹ɫеѿ
鷳ˣڿڵ׷ܵھľɭ׷ٵѶȾҪ˺ü
̩˹һһ׷ħУȽ˱˴˼ľ룬̩˹ֻε
һͷܽ˾ľɭڣٶȲھ֮䴩Уת۾̩˹Ŀ
̩˹ţһͷɭ֮УȫעĸӦǰɢħʹԷĿҲûĸ֪
һǰһѸľɭֵ롣
ʱ޲ٲȡֱ߷еķǲʱʱңʱ½ʱɳɭֵϿա
ǲεŬʼ޷ӰеϢ
ս֮½ָǿȵķУսֻ֮ܳСʱҡ֮ǰ尫ʱѾһʱ䣬ټڵ׷ս֮ʣְֻ֧Сʱ
Ȼŵϴűõħ̩˹׷£ûʱȥħСʱ֮޷̩˹Ǿζ޲ʧǿս
Ϣǳеľľɭֵħһɧţǿʲô̩˹ٳٶ۵ħ޶ܸܵȵԪ֮Ϊ׷ţ̩˹˵ǽ߾ȫˣȵԪ֮ʮⶼĸӦ
һħʦپľɭ֣ûκޱߵƣһʱ䣬ź̩˹ĵطһ󼦷ɹ
޲鷨ʦ˹ħŵķλٳǸλýӽ˹һعʮǿҵ鷨ʦɳʮ⣬ֹ˴ءԼ̩˹ȥ֪˹᲻̩˹أĻžͿˡ
޲ûгΪʵ˰˹صķΧһ޲ħﾭҲûм˹ϢӦ
ֻǰ˹пΪ뿪ʱڣһû֣˵˰˹ǹⲻģһﴳأǱϾǱ𣬴ħʦأȴûлȥˣǺº̩˹ͻ
˰˹Ӳıʣ޲Ҳٱˣֻý߾ȫͷǰɣҲٶˣս֮֮ǰ̩˹ԽԶԽá
ַССʱս֮½˰ٷ֮ʮΣսޣǸǿϢɽĸšʱ޲Ѿ԰̩˹κϣˣȵս֮ȫľֱţս֮Ʒ泤ǹ͸ܵ䵽Է
ս֮ǽṹǷģǶһ޶ġѲ̩˹õʵƵ췽ʲô¡ʱһɵĸװ壬̩˹ĹװŵսӵŵУʵܱö౶
ڵ̩˹ѾӦˣ޲Բϣ˱øѲ
Ȼ䣬ǰɭУһǿϢѸ׳󣬷·һ㣬û޲ӦϢʲôʱ֮ǰһ͸谭ĴŵĶСʹԽһξ룬ȻǿĴ͸ŵһҡΡ


115 
ǾľɭоȻо
ŵʱһӲǰŤ˴ֱս֮ԪؼȻҲ£ŵɿĳͻһ辣ԽҷɵɭֵϿա
ûľ谭޲ҰţֻԶһȦľȫʧˡٷɸߵһʧľԭȫѵγһ߸ߵԲľѣľϻ΢һȦ渲ŴĿҶȥһѨһ
һͷɫľ֫ŵأվڳѨĶˣ쳤Ųӳ޲̩˹ķţʾԼΧ
عûеõʹͬളĵ̣Ҳͻ̩˹ȫѵϢֱĴԾԾǳ൐ƺӡ
ţΪϢǿھ˵ҲȫûвԱˡ
Ӳ֮һǿ֫ͬʱһţӴ徹ȻǳɵУӭԶԶ˦ӣ³һɫҺ塣
Һǿļѹ£·ҵļһš֮Һ島һĺۼ
޲̿һ㣬ǿƶ嶸ȻһܣܹҺȻһ̵ȴ޲ͷһֻ˫¾ȻʴһָͷСİݣӦҺʱɽġ
޲ĶֻҺɹһĭ˿ˣУñڵĿˮҲ̫˰ɣ
޲æƣܼȻͼͷϷԽȥ
һ裬̩˹ʱ׷˺öࡣʱѾע󲿷תƶ̩˹ϣϾһħʦɱһ߸߼װ壬в
̩˹ԶԶͣһʮȭͷСԲÿϻһ˫ܾһĶŰԼԲԲڿС
һͷųЩԲɢܵĿС
޲Ƶ󣬶㿪ԶԶģҲͣһ̩˹빥ͱƹŰõ
˿ŭգ˶۾̩˹쳹ռ䣺ʲôϹҵء
λˣðأֻ׷һЩҵĶ˿һһʱ䣬׽סҾͻ뿪̩˹ԵúܿԵ޹ʺһͷͻֻһͷλ͹ҲŶףȼλʵô
ٲŵϾҲһͻ鷳һСܵǾ鷳ˡ
̩˹ϣͷһãԼѶס˾ߡ
ȻҲ֪ȷڽ׷ɱеعԲ̩˹ûκھŰ޼ɵĲ׽Ķֻɾá
ǵԼҵءţ֮һ㣺һⶫϳȥȥĵط⡣
Ǿ仰͵ˣҲһħʦͻֻеʶ޷̱˽˶ԹԾһ衣
̩˹Ҳ˼ȴ̾һ˼뿪طΧȻҲϳȥʱٽԹ̩˹޷
Ŀǲ׽ţĲϵĻ˭֪ûأСĻٵţеĴ𰸺ܾܿʧˡ
֪·̩˹ҲϻһӡЩɢеķԲȻ٣˷ĳȥ
ͬһʱ䣬̩˹ſ˫ǰ鱧֮䣬һܵĻѸٳ֣ͣѹۻһ׵塣ı棬ɫĻš
ֻ¶ȼߵĻ棬Żֽ׵ɫ
̩˹ǳ֣һĵ޲Ǵ˿·̩˹׽ԼžֻԱһ·ˡǴסᣬ˵ӳ졣
еСԲƽƽ棬޲ȴӦһϤĲǱըֲִ
ųԼСԲôȶ͵̩˹ȥצ벦ЩСԲ
֮£˴צӸԲ򣬺䣡Բ̱һŻ򣬰ֻצõ
ӵмӲƬÿһƬƬͨô󣬼Ӳʵһĵ棬ۼС
ټ̵ƬҲ޷ֵ˾ҵıըצӱըѪ죬һצֺըϣƬһ룬۰׵ѿ˳
ʹĲҽԶԶĴ˿ȥ
⻹û꣬ᣬʮŷԲͬʱ˵ϡ


116 Ա
еԲ򶼳ԼĲҽŵõһʱ˻ȥһԲͰԼըӣʮһҪ
˫Ȼһȣһ񱩵ЩԲǿſеģҵı仯ʱʧȥƽ⣬ԭҡβ
˫ٴһţΪģը˿ȥһεЮڿУſȥһӰпԲȫɨ߰ʮ⡣
һ̣һ˦ӣһŨɫҺ屻¶ҵļһе̩˹
̩˹˫ֳǰһƣѾõĻ棬һа˸ߵĴִһӾͰ³Һɡ֮£Һȴδ
ſѪ죬ĻεռΪ֮һһεĲͿ˶Ļײһ
ײɢɡεйȥ
Ȼ䣬֮һӰٴд˳ȫֵħȣͷԴȥ
ͻıʣһʱ䶼еˡһħʦսͻȻܳһⲫô£
ǸӰ̩˹ʱȫֵħѾõԴϡ
ͬ񱼵ĸײһԴ˵һðŵǣͷ͵һ졣
⻹û꣬һ̣ļ米һʹ̩˹ĵڶȽʵʵõһ㵶Ƭ̩˹һõ÷飬鼡ⱻõȥһ顣
ǸλǳĽ֮ǷǳҪĹؽڡܵػֻоһҲòһͷϲȥ
̩˹һ͵ڿУһʱȥ鶼ǲһ壬ͬʱ֮ļ϶ϵһЩ΢Ĺâ·һ
žһ½ʵʵˤϣ֮ǰĳûָһˤְѪӿ⻹û꣬ǿѣ뷭һ֪ʲôĶҵϣҵҹ³
ֻһŬ۵ֻװվߣȫϣ˫˸ź
ΪʲôǸħʦ˵ҪûءĶװ֮ǰǾ߹װȻһģһֻȱ˳Ͷƶѡ
̧Դ߹װ嶼ֶ׼ÿ߹װ巢һŸԴýʵʵͶŲȻ߹װ˵ϣȭͷ¡
ɭҵƺߡ
õµȥͬʱ޲ľֱ³ڵԭǿиɣغ϶Ųס
ܲҵģϣȫˡ
޲ԥľʯȫٷֽͬʱţѶƺƷ泤ǹս֮۵ʣȴȫͷš
ս֮һ۵Ŷʱʧȥ˸յֱµȥ
̩˹ɫ䣬ǰ׽סǸӦŵĿ̩˹ӲɲסΡ
䵽ǰ͸һ⣬ֻ˸һ£Ȼʧ֮󣬶Ŀĺ⾡ͷųһ°ż̵ը˷飬ڻƷ泤ǹܡ
һСըѾըķѵս֮ɢʱĲҲ½ը¾Ҳ޷Щԭˡ
űķѵţ̩˹ɫһƬ࣬ŷȵֲϵյù֨֨졣
űֳԤϣܵʱȻ뵽ǣⲻһ߹װķ
ǣŵָԽ͵ùȥԱʱȴ޷͡
̩˹ƺģи߼װƵʱһ㶼ָڻܵвʱԷֹݱй¶
ȥжϻܵвҪԱĳ̶أ̩˹ԭŵ̵ָǻʧȥжʱͱԱЩָѾ·𻵶ʧˡ
Ų֪ʲô޸ˣԷ϶ҲԱָʲôԱָԲڻû𣬻ȫսԱ
ҲΪʲô֪ӦԱ£̩˹Ҫ׷ԭƵģкüַڲŵ壬ƶ£ͣ
ŸûеκζǰԱˡ
ԭֻ֣һǿŵǰ´ָǶԷԶ̿ơ
Զ̿Ƶľ벻̫׷ȫٷôãŵǸ˲ܸϣܿԷˡô˵ֻʣһֿܣǶԷǰ´ָ˺ŲѵĶ֣ΨһĿֻŰԼѡ
ôҲ벻һֿܣ˵ȡŵ߻塣


117 ¶Ѩ
ϣ߸װ尴ڵϿѾһϢˣĲӺβͶϣȫŹװȭ¶鴤š
̩˹䵽ߣ˻֣߹װֹͣ˶ֻǼŰסơ
̩˹ߵԴԱߣѲͷϵĲժȻƵķţƵʵС棬ʲô֣
񡭡ӦǰİѾȻ޴棬˿УԴһ˿ĵζ棬ҲӲ֮
ҸһЩе㽻飬Ҿʱɱ㣬´ҵʱôòҾͰƤ¼ᣬรˣҵֽ̩˹ӭұ𡣡˵Щ̩˹ֺݺݵ÷һǡ
һħʦһ̩˹ķƻһĽʿĽ£һ¾õҺ
̩˹ȷˣ߹װΧŹôãȻһͷûеȫƤˣƲ
ﻹб뷨Һ˼ºǿͦͷ­ҡ
̩˹ûѹװ嶼ವһ·ϿУʱķȥŵĿ߲ϧʧһ߸߼װ壬ҲҪôζŵǸطѾ쵽Էϣȥλˡ
ۺ֪طܾܴܿ塣
׷ſʼѾȫٷһСʱͱʾɻȥͬҲҪһСʱһСʱ㹻Էܴ壬̩˹ҪȥǷҵһЩ

ŵ屬Ƭ޲Ҳصıϣ۾һۻΧԼߵܴ߲㣬޲һ仰˵뿪
˵꣬޲ľǽϼɳٶɱȥ
޲Ļպͬ֪롣޲ǼææӣʾڿЦΣӣ޲ͣʱ䶼ûС
뵽ҧҧ˵֪ͨˣʰƷʮڴڼϣȥȥҷѹشˡ
˵꣬ղȾ޲ӵķȥ
֪ͨ˺ף֮ǰսѾ˶ڴ󲿷ֶڼңһ·֪ͨȥܴ̱
޲ص˿ʰȻԼһͷý˵ҡ
ò޽õĵңߺòðȫûһξҪٴ޲鲻Խһϧĸо⻹޲һβǰǴĳЩеϧģΪκζûģ޲һ㲻û
ڣȴ鲻ԽĸоϧڶηԼĲõʵңʵѪ

һ֧ԻҵС·ǰУʲôУгмҾ߱죬棬ӦоС
һ£һ֧ж϶ҲֲͣġܴϾһĴ䣬һ֧ȫӶĴӣҲʱѾսӶӸǴСͽѵŮҲ赶Ūǹ
֧ǰеʱ򣬳ǰֻżָԱĿĻңȫΪ·ġ
ôһУ뿪ĴׯԲһ׵£յܸߣʮ֮Ȼһû׼ϣһЩĴҵ˻Ѱգͼѯʲ뿪вС
޲ʰϺ󣬴˿ͼװСèŮ˳󣬿Һһһǻû뿪׼
޲״ֱӾͲˣżɳ˿˳կš
ѹءߵˣ˲ʶ̬أոҧӺٲ׼õľͲȶԷˡ
Ȼտӱޣ׷޲޲ٵӡ
޲ǿͬˣΪ⸽ĵϤ֪ȥſԶ̩˹Ѳ顣
ħӳ󣬿һѣǱ̩˹׷ˣȻһƾؼ׵İ̩˹һ˶ѡζ̩˹϶һЩΪ֪׷ֶΡ
˱ҪҵһθӵĻܸ׶̩˹׷顣
֪ʲôθӵĵط޲ʵ
Сպܿ϶ӦںǸҵθӵĵطʵ̫ˣĿʱ䣬㹻󹤰ѵڵǧٿףֿ¸ӵĳɷݣȻĶѨǧٹ֡
ܴʮﲻһɽȣһܶڡ


118 ѡַ
ѭŵˮϵƣܶ಻֪ٹ͸ĿӴӵĵ¶ѨϵͳֻҪܶķΧ˵һ̩˹ʮҲһܶҵõһĿꡣ
ȥ޲ͷͬ⣬ȻȴԼ̽Ĵ񾡿
ʮﲻľ룬ڼɳȫ£ʮӵ·̣յսͲˣȫʱȻǿܸϼɳٶȣֲӣͿʼ°ĭˡ
æ󲽿Լ˫Žϡ
ռܴǿһʿˣӵеʵ֮ǰͻƵģ޲̵ܴĺǶȴûҪǲ⴫̽˼֮ȷ޲⶷⴫ǾúǰϰĹ˳
޲ԼȻΪȵĹϵѧƶǱȽϵͼģյѾһĽʿ
ǿΪ֮ǰյϰĹ̫ͼԵʣһƿ󣬾Ϳü궼ô
ϰ޲ڵĹ˲ǰϰеһЩĵطһ൱´һλٽƿ˾ȻһͻԭƣµĲΡ
յʵ½Ҳᵽ޲ڵĹǺεȵ棬Ҫŵκεļ壬ǿԵɴйĲƸȴ޲׵Ĵ˸ǡʶһóϷҲΪʲô޲˵һ䣬ȴּһκۿ۵ȥִеԭ
ȫʩչ֮£վȻǿ˼ɳٶȣҳʮӣƥʱ仹Ҫ
ʱ޲ͣ
ԭǿüɳҲϵģüɳٶȼһ㣬ᳬɡȫȼɳ٣޲ʶһյĳ־ˡ
޲ҲӵĶǴͬһȼģΪ幹⣬޲ʱ伸޵ģֻħûľ޷Ľʿĺȣȫսʱܳá
ɴһܡ
յ㣬ʿȫսԳʮҡ
ǰһԴԹľ۹ĵطһСͨľֵСܿһͨС
С룬׺󣬵·Ϳʼб£ǰвһһ޴Ķڳǰ
һƽĶڣ߰ʮף߶ֻвףزͻȻѿһ϶
ߵڸĿտһ޲ŷԼһһϿ֮УϿȶһֹľλڹľԸǵϿȵײǴ滹ǴӿУѿڵĴڣǳΡ
ֱ˴·ѷֶڵĴڣĻ޲⡣
һѨһ޴ܶܶıĶڣ֪ʲôĵط
޲ʮͨĶѨͷһ̽⹹װ塣
Щ̽⹹װ̽ħģܶħڣЩװͻ᲻ϵ롣޲ֻ֪ЩѨͨʲôģûвͨ·̽ʲġ
̽⹹װĲ룬޲ϵﹴճΣʮӺ⡣
ʱѾ̽⹹װΪ·ֹͣľΪѨͨģߵһµĶѨƹŹֱֱ¶ȱ仯ңһͨе·
ֻ޲ԼһˣȻû⣬Ǵ˿滹ܴһѵֶͨѨû취ˡ
ѡȡƽֱһ
պ˿˵ȣȥ̽·
滹ܴĴôѨû˽˸֪Ӧߡ
Ѩڵδ֪ģ˿ûԱˣֻ޲ġ
˿Ͱ˼æӼɳıֻСèŮһ˿״ż˵ȣ
СèŮ죬һԲŤͷȥȫ˿Ļ
޲СèŮһۣû˵ʲôСèŮǴˣȥ˵ֻϴȥľɭһ͵͵ĸ͵͵ϣֱӴš
ɳ޲СèŮһͷ˶Ѩ֮С
ȵļɳ˵ʺڶѨǰˣ֧֧壬ʱ߻򽵵͸߶ȣײҲΪͻԽȥԽ˶ѨУɳٶҲû½̫ࡣ
ʮңɳѾ޲˶Ѩľ롣Ѩ޲ѡƱȽƽһҪѨббص룬û̫תۻ¶ȣ˵ɳֹװ壬صҲ׵ڶѨʻ
ǰ幫ǰȻһգ޲һ޴Ŀն


119 صֲ
ն޴ĶѨɵģһһ쵽ۿԶ
ն֮вʱо޴ʯұŶγȹ̵֧š
Ƭն״ƣɵºʴγɵģΪµʴնԽԽ󣬵ԽԽͣˮʹͣȻ¶Щն
޲˳ʴĺۼǰһξ룬Ȼ˼ҵˮ
ӳ޲еһļĵºʮ׿ˮٶȷǳ죬ˮײˮ
޲ʶ˺ǰǽľ֮ʱľˮʪˮ⣬ľͣ޲þ̼ˢȥˮʵʱ򣬻վɹΪȥˮԿˮһӦ
֮ҲӦԼѾˮĽˡ
ˮͺã޲ȻϲˮҲ벻ˮģĻҪ֣о벻ˮݣҸʵ̣ͬ벻ˮ
װҪĻ𣬻ħ¯棬ˮȴûκζԴġгˮζʵȫԽ
հܴĴѨɨǵĺۼȻڵºӱһͻڵƽ̨ʱʱ
޲춼ڶѨĴе̽⹹װ嶼ͷųȥϵ̽ΣѰҵһʵĵطʵҡ
޲ĵǼҲڵмͷխĶѨҪߣûˮ͵ΣգҪͨ˴ᱻ˶סһܲҪҪѹ
Ҫô࣬æ޲һ
ܶķΧʵ̫ˣҲûٵطڲٶѨ﷢һЩֲᷢ
һ̦޺һĶڵĻУԴԴϵɢŵİ׹⣬޲Ϊӫ̦
ӫֲ̦ǳ㷺жѨܿǵӰǵܼĵطͨ˽ҲҪκԿˡ
ֲ֮˵ֲҪˮ𣿵صû⣬Ϊʲô᳤ô̦޺һȵ˵
̽һֱ޲ߣϾλİκΣѡʲôطҲҪȷġ
ܴʱǻزȥˣǵ̩˹ĶǿߣԷһֱܴ壬ֻҪżﾭһ£Ǿ͵군Ժܳһʱ䣬Ƕǲٻܴ壬ҲԶҲٻȥˡԱһʵİ֮
֮⣬޲ѿظˡص飬޲ɲҳʱԼߡȻȹ̷İѶԷں棬Ǿ޲ԼҲûЧԿص֪ʶ˵ʲô취Ҳ˵޲ѶԷԼƤ£ʱš
޲Ҳˣص֪ʶһֵ䣬йԶź⣬ѲߣҲʱԼ⡣
յĻʧЦĸŮô޴ƭǵİɣ
㡭ŭˡ
粻Ҫ⣬ˮֲǣ̦޺ֻ֮һȻ֪νķŮ϶֪֪ȴҪǣǲƭʲô˿ûյŭ˵
ȭͷǿ߶ǡѹءģ϶һȭȥˣֻţŤͷȥͶԷһʶ
޲û֮СìܣȫЩͷųȥ̽⹹װϣ̽⹹װ·ߣɸӵĶѨ·ͼܲҳһʰٵĵط
תһ䣬ȻǰĶѨ͸Ĺâ
뵽Χ֮Ϊ洦ӫ̦ԵʣѨڲȫڵġ΢ӫȣǰѨĹͿˡ
ʲôĹأ
ĵطһչ䣬ɲʱ䣬˶һĸоĹ޲˵ҰǿʲôɢŹâͣСᣬӦ˹֮޲ŷ֣޴ĶѨĶں͵澹Ȼȫӫ̦ӫ̦һ𣬾ȻɢѷɫڰĹ
ܼӫ̦޲ǰδģӫ̦һֻǳڵϣΪȶڸӳʪʺ̦޺ֶϱȵ滹Ҫܼû
ϸһ۲죬޲һЩȤĶǶڻǵϵӫֲ̦Ķǳ룬˴˼ļһģֹɵ͸¶һΪϢЩӫ̦п˹ֲġ
⻹ԵĵطԵĵطǵ̦޺̦޺֮䣬һַĲݣֲݵľҶʮַʺ񣬶Ҵֳȥʮ۵ӡ
ʲݺ̦޺˴˼ţѨȽƽ̹ĵطȻģ˭ڵصֲֶأЩݺ̦޺ֳʲôأ


120 
޲һеĵĳЩԶԶģһɫԴӲݴ̽СĹ۲޲һС
Ӧ޲תͷǸȥתͷͬʱǸɫԴͺܻİԴȥˡ
޲΢΢һüͷǸ̽ȥֻݴ֮һֻཱུĻɫں棬֫ŵػȥ
Ҳ˵ǲԵģֻһ׳ȫŵƵëƤһȦëΧһòݱ֯ɵȹӣצӵָģȥǳʺճֹߡⲢһ󣬶˵һ֧ˡ
˵һ֧谹˲һǹϵڷܣӣ壬óֲֲó죬ϰ
ֵǳĵͣǵͬ˻硣ҲǺܸߣûԼĻڱū۵ࡣũֲ԰Ƿǳܻӭū࣬ҰΪĲ׽Ѿˡ
û뵽¶ѨȻһˣѵЩ̦޺Щֵģ
òһ޲ȻܵɳȻһʹܵ˵ǰ
ߴоɳ˹ŵüһûſܣɳѾµǰˡ
żɳ˺üĸޣŵȫˣˤڵϣȫཱུⶼڲš
˵ļоѨԶĲݴðһԴ߰˸֮࣬ȫë׷ཱུɳʱ˷һ£ЩȫѨһȥ
޲ûЩӴܵˣҪ˻ش⣬һ͹ˡ
֡޲ӸµĿʵ
֨֨˲ŷ
֨֨֡޲ɻʵ
Ļ䣬վͨ죬һЦֲЦı顣
֨֨Ϊ޲׺ݣǸ˵ľ˲١
޲Ҳʶ֨֨Ȼ֣˵ѵ˲ͨ
⡭λĴˣ֨Ļ롭Ҫһ𣬲ݴ֮Уһֻ͵˩Źȣǵ߳
˵߰˸ԶԶĲݴ̽ͷ̽ԣһҳֲԸȥģԭǸղܵߣȥ˽йѡ
˵ĳ֣Ż˻ҵĴӵһƹ˼ɳܵ˵ߣ̵˵ܡ
Ŀη޲ϴһ飬޲ƹϹĴͷȥʩһ񡣿ӣȻҲ¼ˣֻΪ֨䵽޲òվ˵ѡ
޲ܸˣڳһö˻ˣû취ȥ
֡޲ѭִ֣Ǹ壬ʶзǳҪãǰħЩͬ඼ûֵģʹˣҲû˼ǵʲô
֨֨ȣˣԽ֨֨ȡϵ˹ĻӦ
Щӫ̦Щݣֵʲôã޲ʵ
֨֨գգ۾ƺ޲Ȼѯеȣĸ޵ĴˣôԵϵЩֲȤأ
ǵģˣЩҹ̦ͲݶֵģЩʳһʳ֨֨˵
ʳԲݣЩ˰ӫ̦ҹ̦
ʳҹ̦ʲôҲǳԵ𣿡޲ʵ
ҹ̦⣬ܳԣ⡭⡭˵֨֨ȵüͷˣƺڿôȥͣݲܳ
һ΢΢ͷһơ޲ҲһȻûĵ¶Ѩҹ̦ɢĹâȥȡ̫⣬ȴٽֲַʵ̫ˣѹ˻˵óֲ塣
˲ݣǲԱĶ޲һȦҹ̦֮⣬ûбֲĴڣѵֻԲݲԱˣ
ԵģˣǳˣȣعϵеũҲΪ޲׺ݣ֨֨Ⱥһа֨СˣѾôˣֵʱ򣬰֨֨֨˷ܵؽͨȴöԵġ
˵ཱུˣʮֿɰģǵô󲿷ŮʧȥģСèŮӼɳӶ׽һѳĻ֨ǰһݡСèŮôҲֻһ겻СӣԾƽﾭЩʳû˿ʱ͵͵ԣ˿˶
ƽʱǰһСèŮûһ˿׺ϵĻȴڰ֨кøжȱ˷ܵĽӹ֨Ц۾ˡ


121 ˰
߰˸ԶԶ鲻ԽĿ˹۷ŹĿŰ֨צӡ
֨֨֨Ҳûͬ飬Ż˹ȥ
֨֨ЩΪ˵ҹ̦Ĺֲֻ˱ֲѾܾûгԹˡ
ò˵ǴƸõķСèŮһٶʱеη壬֨֨ȵı鶼ࡣ
˾סĵطﲢǺԶͬѨŶڣڵһƽ̨ϣľͷӣĸɲݣͳΪ˵ľѨ꣬Ҳû⣬ԲҪڶܸ߳ͨ磬ֹʪ
˼ªĵط޲һ۾ûвι۵Ȥˣ֨֨Ҳû˼޲ȥ̫ͣ֨֨û취ʱվɻؼ޲˵
֨֨ȵĽܣѨסʮһһһٶʮˣĶѨһ·ȥкüٸԻΪλֲҹ̦ΪٸѨһ䣬ˡ
֨֨ȵĽܣ޲һ£ٵ˻˵ص׾ȻˣӴˣӴڸվȻȫ֪һ
ͷһգȻҲ޴ˡôӴôһۼҲûУ
ˣɲľͷǲҪʳ֮ѵǵĴû뿪ص
֮ǰ޲̽»ʱһζûˡ
յ⣬֨֨ȺǺǵЦһ£һӶ뿪ǳĶѨҺҵļӣ˶û뿪ѨҲֻȥβ̳ѣûеء
˵ĻΧСѹı˶֪ǵĴڡ
̳ʲôطʵ
֨֨˵һݼĵطҲǲ峤ͳǾסĵط˵˷ڵǸƽ̨һٵû
֨֨ɫ䣬鲻ԽĽеˣ˰ˡҿ
ǾǳŰ֨ЩС˵ġ
˰ʲôħΪʲô֨֨ȵųӣ
޲޷⣬յǸͬܣԭ˵ỹᣬ˰ٶǰǵ˰ܴʱ򣬴Ҳô򾯱ġǱ뿪ܴ壬Ȼǻ£Ժ˰Ͳýˡ
ƽ̨ܳ˼ʮɫཱུӰɢʮӣܵԶԶĸҵطеĶɲݶеĶӶеӵĶѨ⡣
ƽֻ̨ʮˣһѨһͷšûúһװųëҪλżªƤ׵ʿһƵĳڶڡ
ȫ½˰ٶһģͷʣ˰Ҳ⣬˵ξͱȽϷˣ˰ٱһ˻ҪϺüȦһţֲֽ
һżܴϣɰǿ׳̧ţϳԴǿתֻʣһķڻˡ
޲˲ûпĶأֻԶԶĿ˰ٵķ뿴ιġηǳس޲һкܿͱԷˣһ˰ٵĶ˵ЩʲôȻָָġ
˰Ťͷһ˻֡ת򣬼˰ɿ
֧ʮɣ˰ٺӣа̧ӵǿ׳⣬µȫʿȻǵװǳªһ׺ơ
һЩʿȻһ޲ԤϵľٶǷֳӣƹ޲˰Χ
һȺֻһ׶ߵķˣżªĳìɱڵİԼΧվЦԷǵĸо
˰ߵĶ޲˴ȵʲô壿
֨֨Щҵǰ͵˰ٴˣǴӵ·ѡ
ࣿ˰ٺӶһۣ֪뵽ʲôȻ˰Ӵ˸
ָཱུ޲һָȵ׽
޲˶סˣЩҲ̫û۹ˣƾʮʿ޲׽ѵЩ˶и߼ʿֻŸ߼ħʦʲô츳
еʿȻӢµĳóìɳıͱȥ
ˣҡûл޲ǰֱֵգڴˣֻ϶â²дĳìֱӱǹͷ
СèŮҲ˳ȥһӳһ˵Ļһ¾ͰѶԷײ˳ȥ
СèŮһ͵ģСսֻٶȡֻһҵˣСèŮѹԵơ
һ°ѵײɿȥСèŮԿǰδе飬ʱ˷ˣһײһ˵Ļ
޲˶ܵЩ޿֣һ׽ǣ˭Ҳ֪ǲʲôɱ֮ģ޲Ҫľвǵ⡣


122 
һìΣһʿײɶʧȥսڼϵ˰ٺɫԽԽף˰ٻļӣʾЩ̧׳˶˸Ͻ̧ߣֱʱ޲ʶ鲻ġ
Ҫ׽ȻǴû뵽ǵʵôǿΪ۸Żġ뵽ԷΪ֨֨˵ǡ࡯֮˰ٲſʼѵģѵӡУô۸Ķ
˰ٵļӸտʼˣͱշˣ˫һţܵУһ˰ٵͷϷ˹ȥгһӡһִâƽˢһӵĺ棬һ˵µġ
̧ӵ˻һ飬ֱҲҶˡ
Ӳеʿȫ£⻹ΪֵֻСèŮֻǵװѡɴ˿ɼЩ˵սжѵǾûһ֪֮𣿾ʵ޲׽յЦԷǡ
˰ٺûֺİɫˣȡ֮սսӣ˰һ̵Ŀ޲ȫķⶼڲ
֨֨ҲⳡͻŻˣһ̲ĵ

޲һܴĹװ壬ܺã߼˼άҲǳǿǶȫû߼Ե¼Īˣö˶˵ĶԷΪʲôҪأʲôԭʹΪȡʤ
߼飬޲ѺúúõΪʲôǡ
޲˵һΣŻ˵˰ٺսսĶ˵һ仰
Ϊʲôǣ޲ѯһΣ˵ͬʱɳѲ˰ٵϡ
Ѳ˰ٵ廹ҪţֻҪһֱӾͿ԰гƬ
˰ٶĸˣǲͬʱǿŶ϶˵塭峤ҪҪֱӴ˵඼ǵСų
ǰûС޲ʵ
ûûûС˰Ӧ
ѹ֣඼ûмֻ峤ͳݹ࣬Ҳ֪ʲô̬˵쵼ײΪСų´ûм˰٣ΪƾʮʿͿ԰⼸࡯׽
Ūԭ֮޲˸о֮⣬Ҳое鷳֨֨ȵĽܣ￪ʼµļٸѨӦöһռˣ޲ѰҺʵĵطͱ뾭˵ĵ̡
ÿ˶˰һ󵼣Ϊ඼ǵųҪ׽Ļ޲پͻ᲻ð
һ鷳顣
ʮʿ˰ٺӣȦһСèŮѸצֳĶǡֿȭͰײ÷ɿڼצʿԵĴڵϣһ
Ϊ˰ٵĵɢ֨֨ȵĺǣ½ӲĵطܳûжһԶԶĿϾϲ顣
ǲĸ壬˰ٺƽǶײ㣬˰ٺǱģǲı֮£иֻɫ
޲һЩ򵥵Ĺ߷˳Ȼȷʵң޲Ǿİѹ߶ˣСεħ¯ձ֮ģ׼˺öݣЯ
˴Сʱʱ䣬޲һٶըִΪ˵̫СЩըִС͵ģٶȷǳ졣
һַеķ²Ȼϣʷʵ˰١
Ȼ޲˰һָ˰ٲϵıըִһըѪɽ䣬˰ٵͷ­һӱըɵϡ
ߴߴ˲ѻȸɿʼˮˡ
޲Щ²ʿú޸˵
ըִв༸ʮ˽ⶴѨūǵ޲׳
ЩĲȫһԭʼƵĲ䣬峤ͳӵмߵȨжĶѨԼͥΪλ֨֨ȫԼɣ˵ļͥǳӴͨһ˻ٵģļͥǧˡ
ͥΪλĶѨѾ޷ɸǲŻ᳢ĵطǨ㣬½µļͥ
峤ڹ̶Ѫ֮дУһЩͥĳ߻ᱻѡΪϣ峤ͬʹͳεȨ
ΪΧ̶ܹʹһЩҪĽҲ󲿷ͨ˲УԺܶ˶ֻǴԼ壬ȴû뵽ǾȻڵܶｨӴĲ塣
Ҳ֪ǳʲôĿģڶڵϣݳ̰а񣬵Сų壬ĵȻѡ˰һ࡯ʺ̾Ǵȫûʶ̰а֮⣬໹Ӧšǿ󡯵ݴʡ
޲֨֨ȵķ£ϸϸеˣѯžҪԵĵΡ
Ȼˣֻ˸˺ʵĵص㡣


123 ±
һ׵ֱϣǵˮʴγɵģµ׶᾵Ĺʯ漸Ǽǣˤ棬϶ǲصġ
һһͨеĵ··м䣬һԼֱĶڡʮҵľ룬ͻһĶѨ
ĶѨʮ׵ֱһֱԲΣܣдСһʮСѨΧһСѨһֱͨͨһһ㽻㴦
طȫ޲ʵҵҪ󣬵Ҫߣͨ˴ѹֻҪѶѨͨһ£˾޷Ѩˡ
ҪͨĵαȽҪҪͨ뾭ͨµһޱߵֻҪ÷ͨһʿûá
ҪͨʮΣͬʱҪѨĽ㴦ͨ˴ֻҪѳαװһ£ֱӿԵܵͨˡ
λã޲ޱȵ⣬˲鿴һڲ󣬵ʵҽ
ͨ˴ܶ磬ʵơ
޲ѷ²ȫ˶ѨѨ϶зǳĹЩ²ÿԳ䵱
ΪҪԵʣ޲֨֨ȸˣ֨֨ȣ˰ٵӿöͨ޲ѷĹǸӣⷭмӲԼȥ
Ϊ˰ٵļӾͳ֨֨רõĹߣ˸̧һ͵ͷԱ̧س˰Ҫ̫ˣ˸̧ӵ˶Դ˷ǳ⡣
з²޲һЩףЩ²ԼʳԺܳʱҪʳЩ²СèŮˣȴҪʳġ
ĵ׷֨֨Լܵ޲ǰ˵޲ˣֵΪū׼ʳԺǶԳζĵ𣿡
׼ǣ˵׿ɲרΪЩ²׼ģ޲ΪԼЩ׼ģҲֵʲôǮ޲϶Ҳ˼ȥ²׼һ֣ԺлԵס
żԵƽʱʳǵףףţZ⡭޲Լʳ嵥һ¡
ףף֮󣬺֨֨Ѿȥˣ۷Ź⣬񿴵һ޲޲ˣ㻹Ҫ֨֨ȲΪūɣֻҪżе׻ȶԣǳΪūɡ֨֨Ȱ󵽡
ڵص£ҹ̦ĹâֲݣΨһҹ̦ĹâѿʳõʳִľҶڵۺǳḻζԲóԡ
οǼƷȣҲ壬ʮǰ֨֨ȻǺӵʱȥ̳ζȺζζʹǶʮҲһֱ£޲˾ȻЩζʳƷūǳԣ̫ִ֨֨ȺĺǺΪ޲ū
޲˼һ£ͬ֨֨ȵҪֻһЩ֮ʳܻһٶ͹ǳĻ㣬޲ҲһҪ
ǽ֮󣬾Ͳ뿪ʵҵλҪܣЩ룬Ͳ뿪ʵ֨֨ȲĻ뿪֮ǰ޲Ҳһըִֹʵҵλñй¶ȥ
û⣬ȥټҵĺǣǴ֨֨ȶȫһ⣬ҪĻռ䱾Ͳ󣬺ܶһû뿪ԼĶѨ޲ҵѨɱԭڵǸѨҪġ

һʱ޲ȫĶͶ˽ʵңʱ䣬ԱӽѨȻڶ˾ĵαװ˴ӶѨ⾭ҲһֶܷѨĴڡ
ѨѾܶȺû˴·Ļһ˸Ҳ
޲һСĶѨ˳һЩҪĹȫȻٶߺͼɳһȼ㹹װ壬߹װ岻ʹǲͨľֻڲͷĲ֣Ų
㹹װ壬ϼɳһ𣬰еСѨֲ㣬ͨ޽ݣ佨ʺơ
һµŬѨ޽ΪСѨֳ㣬ʮСһСѨͲָһסڶĶѨܴĴΪ϶࣬еĶѨ˸䣬ԻΪλ䡣
һ廹ڶѨĸλֲҹ̦ΪѨṩ
޲ѾȫĹ滮ˣԼո޽ϵʵңʼսװΪĵһ߸߼װ塣


124 ħ
ʵ޲ԼȫѵΪħԪأ޷սӡħнֶΡѵ׵޲վһǰüͷڷ
֮ǰڰЭչһһսװʱѾʹһ֣رǼɳͿص壬ƵģķѾԽһսװˡ
ǵİЭǲȥˣΪźװ׵Եʣ̩˹϶ƾ׷鵽޲֣пܻᱻ̩ͨ˹
ӦȥŪһأ
޲ӣе㿴ȥˣڵ屾һΪĹװ壬޲׼ʵֵģһֱûҵӵ㹻̵ꡣ
ڰѿصȥˣǾȻ˷ˣֱӰӵʵ䵱֣Ҳһ֣غܶ෽֪ʶ㹻䵱޲ĵʦʱϣ޲ѧණ
ҲҪյɱʲôطǲǲֱԭҪûУ˵
޲һ£תͷ򿨲أ㶮޲ֻ֪ǴӸģôȫûⷽȥ롣
㲻⵹ֵˣ޲ֵˮƽȫһ߼װʦˮƽһ£߼װͬӵи߼ʿˮƽܻܿˮƽǳߵħʦһ߼ʿȻˡ
Ȼ󲿷ʿǲԼȥģŷѲϺ;ˣһʯҲֻһȥֱȥ㡣
޲ûôԼǸõķ
ô޲ûлش𿨲ص⣬ҪǶĻͲˡ
Ѹµڻĥɷĩ״ĻϵħȻ󼤻Ѹ˲ȵڵ¶ȡϸ˵һ飬ȷܼ򵥣Ψһ鷳ҪķѲħǰձһ£޲ΪʱǿԳܵģھֻȱˡ
㹹װΪǰ棬ƽ峵ūһƵ㹹װתԴƵ㹹װû̫ߵֻ޲ģ޲ȡ߹װ꣬ѡ
޲Լµķȡţһµ㹹װߺš
ܶǰţūļ䣬ǰܶһ¶ڵӴǰǵºĵطµİˢ˱棬ڵºӸĵˣȫʯɵĺӴ¶ˣҪڣˡ
ߺŵϱһС͵ħ¯޲ֻҪҪʯʯ˻ʵҹʵ̫ˡ޲ѿʯֻ
ħ¯ΪʯõģȻҪħȴһ¯÷ˣʯһͷȥˮͻһͷ¯ֱӳס
һħ¯󣬵ֻҪħ㣬һܲٶָ
ħϵչڣѾķ棬ħ¯ֻһӦõķ
ڿտܶԶԶˮ˵䲻ϴǵºʱԼУǰĺڰ֮УһȵϢ
޲һֹͣ
֮ǰǲٿŵľ飬޲ŵʱ򣬿ļǿĸ֪ͬʱѡһǿ֮֮޲Žˮһ£һ޲е֮Уǿȼһ·֮ǿȡ
һ޲ԼȡʱǿҲһЩεĸ֪
ǰĺڰУһЩȵϢ޲ӦУͬߺĸо
Ϣǿ
޲ֻһϸӦǿϢ֮ǰھľɭ
˿̣ǰڰеǸϢȻûôʢҲǷǳӴˡʲôأ
û޲ʲôһˢˢԶԶĴѸٽӽУĳֶڵϻǳܣֻĸо
߹װūһۣɫ䣬Ǻʲôģ֨֨֨ļţıһʱΪ˰Ӳ˵ǡǡǵħ


125 ħ
һεͷӶѨľͷ̽˳ͷһôߣֱһ׶࣬˫ۺĵġѵνĵħȻһߣ
ߵİ嶼ת˳޲ϸһȴǲߣһϲûƬŻƤһȦȦϵŴӶڵƶһŴ˵򾡣
һ޲֪ʲôˣֻ˵ļǷеħˡ
޲ǿ֪ģ֪ķΧȽԶҲܹߵӰ졣ħҲܺڰģֻû޲ôԶֻǿ֪ⷽлĴڣ˹ܿ˵ķΧٶȶʱٵĳǰ
ħǰ߹װ壬Ϊװû¶ȵġֱˡںڰеӾ̣ܶʱûܿħӣֻܴԽԽĻи֪ԽԽ
߹װħ֮䴩ʱ򣬼ɳߺžȻħȥ
ħ۵ƤޱȵļͣеԣɳߺŵĲϣȻֻƿһƤȻݽ
һ޴ħȻʮ׳һӱʮҵĳȣϵۼڱŵħǣֻоһȳϢ
ûǸ޴ͻȻȻֹħµĵһͻȻʧȥȣûãħ˶ͷ˶˻ΣԭħѾһͷ­ԴӴŻſƣ˫Ķŵħϵ˿λãֵ˵ĸٲš
޲ר䵱ԼĹװ壬Ϊ࣬Բ壬ҪǶһƷ泤ǹƣѷİᵽ˲ϡ
ΪҪħŵٶһģǸٲķȴǵħƤԵģױֳΡ
ڵħϿ˿ڴ޲һȭͷСĻɫħˡ
Ҳһļħˣʾ˵ħҲһֻļħޣ޲𾪵Ĳǵħĵȼڶϵͷ­һΣȻһŻɫħˡ
ѵһħȻħ
һħӵħˣǼֱδŵ顣޲ǿħһʮ׳ĵħ徹Ȼ鴤һ£ķչȥ
޲ʱһֻħû
Ȼħ建չ£ȻӶϿһ߿ʼһͷȥ·ߵӡʧȥͷ­ħƶ÷ǳ
޲ٵתͷһ۶ϵͷ­ãͷ­ûһţ΢ŵͷ­Ѿʧȥ˻Ϣ
޲ſƶħжϣչµʱ򣬾һȥ
ţƤ֪˶ٱĵħƤڲĸٲУͬн˶֮С
ڿжϵħʱһ£ƺӲǸӲҲ޷ֵķֻ÷гһ¡
ܵ˺ϳε񵯻һڷֿĶϿڴ޲ȻֿһűһΪĻɫħˡ
ħֹħˣȻеţ߻еĿŵţ
뵽һ㣬޲ŷɿֳεǰΣѾгε壬ȻŻֱչûٶȥ
޲Ĳǰεǰм룬һϣһ·ϵͷ屻ʳ롣һ£ħڳײˣֻм岻ʱԵĳ鴤ֻǼıܷӦ
һ޲ֵħǷֳһһصģ̵ʱÿʮ׾һأ֮ԵķָǷġÿһ޲һŹ״֯ȭͷСĻɫħˡ
ڵħʱֻ׵İ޲Ȼ˶ʮȭͷСļϵħˡ
һ˲䣬޲ʶԼҵһأħֱһƶħ⣬ħ壬ʮħȫļġ
һħѾ˾޴ջأأ
ʣµǰ壬޲ȥʿˣ·޲ţūӵһߣಽĽƶ
ص¿϶ֹһħģҵǵĳѨļħ˾ͿԴջˡһһħһܱȵʮļħֻҪɱһħͿܶ޲ھľɭתϰˡ
ʱ޲ĻܵʲôˣħҪ


126 
صħ建һСʱһʪɳءʧȥͷ­ĵħƶĵħĻӾͿԿξˡ
ɳϣħֱӰѰ˿ڴɳ˿ڷڳմҺ˿ںɳմһš
޲ûмŴصħϸĲ鿴ֻЩճҺմסɳӣƺճҺڻƵġ
Ȼ䣬صħڵλԱʮ׵ĵطɳ¡һɳһĵħɳԴħ˫ŵȹװķ
Ϊŵ˶ûĹװ壬ֻҪվŲͲвûмװħޣǾһ顣µħŵȹװ壬ĿͶ˰صħϡ
˼ۣµħͻȻ˳ԭɿչӿԽʮ׵ľ룬һҧ˰صħϡ
ݵһӾͰѰصħҧһӡ
صħֻʣһСţͶϳˡ
ħѪƷֻʳ͸ճҺܿģصħǸ޴˿ҲɳȻճҺɳӺ˿մûͷ­ĵħѾöܺͷֻƾűȥж
ĵħھͰȥˣְԴתصħķ
ħܳԴһҧصħʱŶˣٵĴܵһԣ䡣
ͨħƷȻһʿԵֵסģԵħͶȺͼǿȡһĽʿҲһܿöȴ޲жһгΡ
ʧȥͷ­ħҲúͰصĵħһһʱͰ˿ڹɳ
µսƷ޲ѾҪǰصħˣ̽ȥһʵס޲ռʮħˣмűĵħһҧˡ
˰죬мħɳֻأŸյһ׵ĳ̵ħȻֱ̣ȴ֮ǰħ޼˶Դڴ̵ֶϣôô
̵ħֵëëһ˵ĵħʳƬİصħǰſ;Ϳʼ˺ҧ
޲һҲǻ˫ðˡ̵ĵħȻǴӱĵħȻ󳤳ӵģħķֳʽܿǷѷֳ
ĻЩħɼΣпܶϿĲֱֶ𳤳µĵħһѵħͿԴԴϵķֳµĵħȻջµħˣֻҪģȥˣ⽫һַǳЧħʽ
ԳɹԺ޲ҪΪħˡ
Ѿʳħǰصħʬɵö̵ħȥУһħ޲Ϊһεп
ʹеộħȴȻŻ԰˿ڵλùɳȻճҺ
һħ޲гʮΣԭ̵ħһʮħƬɳϡ
ЩճҺմһɳȻȫڻ˿Ҳһţ𽥷绯ּ͵Ƥʡ
ٹһ죬˿ھͻ᳹ϡ
ħϣһصѿһڣһͷ­Ρ
ٶȣҲֻҪʱ䣬гһζεĵħͻ᳤µͷ­ɳΪһĵħ
ʱͷĶ̵ħΪʳͬ⣬ȡ˴ǵβȻϸ壬š
ζŵħǿģֻҪ㹻ʳǵĳɳٶȲģȥˣħĲһǳߵġ
ɳӺʳǵħֳҪأԼҪѡһдɳĵطΪֳˡ
޲ҿԼĴգ̽⹹װʷųûñڸһݴҵ˺ʵĵطһСڲˮ״ĶѨӵײһ׵ľ롣ڶѨıڶǼӲʯ
ħɳȥ磬ƿӲʯ̫ܡ
޲̽⹹װɢȥѰ˺ܴķΧûҵĵħټǱūйóӰɳ˵ǸˮζѨǰ㵹ȥ
˰ʱɳ˺һ㣬޲½ʮħȫӽȥ
ԺֻҪʱĴӶͶʳȥȵħһ׳֮ǰ׵Ϳջħˡ
ʮļħ޲һħϵջ벻ͨôħʵȴôʵ̫ˡ

ƽ̹ĺӴϲ˺ɫʯ飬һζ˵ĿʯֻҪӴˡʯɫͦߵġ
޲Ŀ£Űߺϵħ¯жȻװһ壬ѡӲĵ棬ʯڳһŹһ鳤εĵģ顣
ħ¯ĳϿŹ


127 ̹װ
ʮūڵɼɳѵĿʯɣȻװСƳϣϵ¯¯ڵλñȺӴҪףľ˿ֱӰѳƵϿǰһ㣬ʯ׵ı¯֮С
¯׳Ķð˺⣬·Ҫ͸¯ӳһʹżԶҲĸܵ¯͸
ˣ¯˼£·ʲôڽһʱлҺڵ³лЮŶ硣
Ȼˮڴ򿪣̵ͨˮʶ£עС
ʮˣÿһƳϵںӴ¯أǿܸ¯ٶȡ
ˮͷ£ÿһģ飬޲Ѿõˣ¯ٶȣģ鱻ʱȱģѾˣù׿԰ͨשģﹴһͿԿճµģȥɸˮҪͣ¯ȴȴ
ַ¯ЧʷǳĸߣСѾʮש¯ľҲǳľˣ̶̵İʱ޲Ѿ¯Ͷһٶһħ޲ǰֽľ壬Щħʮˡ
֮ǰĻ޲ѾָֹͣߺܵĹˣʮשǿҲˡ׽ħĶħջʮļħ޲ʮ㣬ٶ˵
ߺŻͷ׼ȷĴĵϣĺӴȫ£ֻйؽںģͷͲģĲֶֻͨĸѾ㹻ˣ޲㹹װʱ򣬾ǰǵھ򹤾ߣҪǿȵսԲҪǿ̫ߵ塣
ɳһʼʱֻǽľʵ壬ڳһ׵ͨڵĸ壬ߺѾ㹻ˡ
ͷͲƵģھʱ绢ˡһȥӴ̱顣
޲˵ҲװƷ
ߺһ곯Ӵȥ׾ٵƿ㣬棬ǰûκβһ꣬굽һʱ򣬺Ȼһ죬һתͷһӱͣٵŤûȥߺŵһᣬ߲߲£һɺ̴ߺŵֱ֮ð˳ͷˡ
ߺŵ쳣޲ƵܹһؽڵλñŤˡ
޲ߺŵͷŤӵ˳һ飬ߺŵֱ۶ˣֱṹΪŤķãʳһ黨ͷıû̫ˣֻǶһ߱ڶѡ
ܰͷһڣߺŵֱ۶ģԲͨʯͷ
޲¯ʱͣȻѼɳ˹סͷƬ
ɳȫƵģߺżͶˣʹٿסҲ𻵡
ͷСĵߺſסǸɣȻѱĸεһһĹε֮󣬵ֳһĽ
ĻȣһͲȻεģһְƣɫӳ£ǳ
޲ǰȥһ£ǳյ޲ûмֽӲȷǳĸߣƵͷܿڣӲȺܱܿߡ
۾ϸ鿴ͷλãǽıԵ˿ֳ̣һİ׺ۣһ˿𺦵ĺۼûУ׺۸ͷġ
Ѿ޲ҵӲߣпԵĽˣǰӲȱߣǵʲô
ȼɳˣ޲ԼţСڽıԵš
һһھķΧһһİɵڵµĽչֳȫòһ޲һߵİԲΣһԲεĽ˨Ȼûа˨Ҳڿ޲Ѿܿ϶Щʲôˣһ۰Ĳ

ʵȫֵļϵһ׸߽͹װ壬ıûô׳޳ͺһࡣ
ĸ÷ǳӽָֺ࣬һӦȫؽڸ޼䣬ޱȡ
һ߹װ壬ԶĻѷֱʲô𣬳ʹһ㡣
һͺܴˣһĹ󣬾ڳˡ
߸װ岻֪Ӵ˶ʷڱϴ۹֮󣬾Ȼȫµûʲôȫûнعõʴ
ڹװıҲҲκε˺ۣӦеĥۼûСı汻ĥƹ״ֻ̬пúܽʱ򣬲ܿתɫ
һ߹װ壬ֱƷǾ¹յ̩֡˹ĸ߼װʦҲû취ﵽľȡ


128 ˲
޲ԻĽ˸ֲԣǿǸʴ޷ڹװıԵĺۼȻ޲Ʒѹڽı档һĻĽһ뾹ȻԼĥûˡ
ıֻһָĺۼ
޲ɵˣ߹װϵĲϣ޲ΨһһƷ泤ǹĽϻбĶƵÿֽ
ãȻƲĽϾһװ壬ǿԲġ޲ҵδ˿𽥵İѹװ״̬
װڲ·޲ȫûмģǻƲ䣬޲ǿԿЩ·ʲôá
۹ѾϴɾˣڲҲȥ۹޲һϴɾȻ״̬Ĺװ尴λڵϰڳһΣһ߱ȽڲĽṹһڱͼ·еṹȵȵͼ
Żţ޲ͻȻһ򿪴ռ䷭ܿ죬һƤӱ˳ŵıսװĽṹͼ
޲սװĽṹͼǰ߹װĽṹͼһǽṹ·Ϳ࣬ͬĵطܿܣսװǰ߹װ壬ǳͬĹװʦ֮֡
սװĽṹͼοǰ߹װͺˣʱ޲ͰĽṹͼ˳
һĶԱȣһо޲֣߹װһⶼûУֻûˣ꣬Ҳ֮ɢˡ
Ҳ˵ֻҪһµģȻŽħ߹װͿˡ
޲ǿֻ꣬ڵǸˡ̰ٵꡣ
ֹװķǳĴһͷôǶڹװλãʮͬɵĵεţγι̵ĻṹʹܵǿĳҲԻһ󲿷ֵĳֱõϡ
ֻṹȥͷǳЧ޲¼ԺҲҪĹװֻṹ
ĵĻṹ޲ǳķ滹иĵطϵϷģһֺıЧӦֻܵǿεĳ˵̾ͻ˲Ч
ûܵ˵ĳʱЧӦȴûģȫ걾ĸӦֹ˼ʵǷǳ
޲һеһһװȻѾװ˹װڡ
ʱ֪߹װĹʣȥԲСΪ˱޲ûзһħǷŽ˸մҹħȡļϵħ

ڼϵֹװһ£ȫеʱеһ̣װ˫˺⡣
޲ȫһ۾̫ˣΪֹװ壬Ȼ˲ʱԲһ롣
Ĵ͹װ壬Ҫʮ뵽һӵʱŻṩӦȫſԽл
һӱʱ䲻ŵ˲ϢսУʤˡÿһΰѹװӴָȡҪһӲսʱ䣬㹻˰гʮ߰˶ˡ
ֹװ˲ȴҪȴʱ򣬰ӳ̾ͶսӵиķӦٶȣ͵ϮҲġ
һ룬ҵսУѿռ򿪣ѹװԷͷһӣ֮ǰϣȻһѵΡЩ˲ڡ
һ㣬Ѿܰ޲ɵˣɲʱ䱻̵⣬漰ֵ·ĳԤٶȼޡ漰ϣṹȸ档һ㣬˵ֹװĸԶԶš
ʵС̽⹹װ壬Ҳǿ˲ģΪ̫СûбȽϵ塣
Ȼֹװһһλȸ߼װʦҪǿܶ౶ĳװʦܻһλʿֵֻȼʿƳĽ
ֹװ˲޲˰Σعȴֹװ廹ڼϣֽŶû̧
ֹװڳŵŵ꣬ǲһʼ꣬ܶεˣѾӵһΪģʽ֮ԼӼġ
ڣȴûǰŻӼ
ôأ޲ɻİԼлŵС
нȥʱ޲˲оѹѹһ¾Ͱѹһš


129 ս
ָоһɽѹϣѹ˲Ҫſ
޲߶꣬һš
һƬ֪ˮйһ㣬޿ײĻȫ
װ屾ȱ֪ܶģƤĴ¶ȵĸӦζʳЩǸװȱġ
޲תƽŵʱͻʧȥЩ֪ĸоʱõܶࡣ
ǵ޲תƽֹװ壬֪ˮйһȫʱ޲̷֣øӷˣȻоζζţ߹װӵд
⻹ȫ޲עŵ˫۵ʱ͸ֹװ忴ȥľ󣬾Ȼڡ
޲Ѫ⹹װ壬˫ںڰ֮ǿģ˺ڰ֮УͻתΪ֪
ڣȷ͸ֹװ˫ڵĽе嶼ɼֻʧȥɫȫɺڰ׵ͼ
ֺڰǷģڹ￴Ǻɫ壬͸װ˫ۿȥȴǰɫģɫȴǺɫģһɫʶڰ׻ʾ
תͷѵı壬ȴ״֮£Ȼһǳһĺɫڱ֮ϣĺġ
޲лر壬һλãʳתħ¶ȱȽϸߡ
лװϣصһվһԵĿֻиųֺɫĹյڵء
ϸһȽϣ޲ȷϣ¶Խߵ壬ֹװеĺɫԽ۾¶̽⹦ܵģ
дӾ֪ʽһҲѪ⹹װ٣ÿһѪ⹹װǿ޲ϣܿϸڸḻ
Ǹ֪ϣֹװֱӰ޲Ѫ⹹װȫȥˡ޲̲סֱӰתƵˡ
ˡʱ򣬿ͻȻʲôƵĴ
ˣӦǹװʦĦ˹սĦ˹սġ˵
Ħ˹սսЩǿӡ
Ħ˹˭޲ʵ
۹һߣţֻһͳĳνҪǳƺдǻۣʵǿ꣬Ħ˹һλŴǻ۵ǿ꣬ó͹װͨռϵħĹװţһ߳ʥ߻Ҫǿ󡣡Դݵ˵
һ£Ħ˹ǲԳսģתƶսϣţڿƹװַʽȻزٹװսһսӦþڵһ֣Ħ˹֮Ϊս񡣡
˶٣ؽ˵ɫĽұģǷĦ˹һߣܸʴ;壬ʴ㹻֮߾ͻĶ֡Ħ˹ģͣʴȻγɲЩֲұģġ
㶮֣ؽôϸ޲̲סʵĻʲôֱ칹װˣǿƷ泤ǹ
ٺ١عЦһ˵ЩԭĦ˹ʹеʥ궼ԷģǾ嵽ߣɵʵ䷽ɶܣǷĦ˹Ը㣬Ūó
ʥ𣿴Уſﻰвʱ͸¶ֻƬ޲ǸԽԽȤˣеĶ񶼺ӣʱ䣬޲ϣԺúõ˽һǸĲ۹
޲ҲŪΪʲô֮ŵûзӦˣս֪Ķ̫࣬ŵ괦̫ӴŵǿȣȽϳ
޲תƲŹ˲ʮӵʱ򣬾ͿʼоԲˣǿٳӣ֮ϵͻȻжϣ޲ʶӲĴﵯ˳
ϸһ飬ŵ꾹Ȼǿƽ˳˯״̬ǿƳ˯״̬ŵϾ͵ԣһұơ
սҪľľ궼Ƿǳ޴ģŵ겻֧ģǿֻ֧ʮӾͻᱻǿƳ˯Ҳζսһֻʹʮӵʱ䡣
Ҫ취׳ŵˡ
޲ԱߵļϿһۣڷˮ


130 Ʒ
ԭ޲ʮˮģеĿΪʱصԷŵϣѾŵԱ׻ˡ
Ŀˮ޲ٶȾͶʱΪҿڰ˹ѧ췽
ˮ꣬ȷŽ׳󣬴ﵽһĳ̶ȵʱ򣬻ȡԼɣ׳Լ֮ٷ֮Ȼ·Ž
Ȼ˵㣬꣬ǺϵᷴԼҪǿת־Զ̿ơ
Ϊʱ̫̣֮ǰŵ꣬ѾĵеˮﶼǿյģҲͬǿյġ
ԭôˮܻĲ޲ʧȥĿˮû̫ĸоڿԶԶġôܻȡأ
һʱ޲ԼȫͶսˣͣķֽɡ
սʹеսװǳͬһ˻֣֮֯˼·õļһУֻǵȼһѡսҪսװϺܶȼ
޲ڵĹװֻҪϳ㣬սװ廹ǿսȴ϶㲻˵ˡ
ʱоͲԣ޲̽սһЩսûзؾߣȴǿԷУ־ȻԪ׺÷ԪظڻϣȻ󸡿շСս֮ļȫһַʽԪظŵķʽ÷иʡ
ĸλĲﵽսװƹʵʮϡսװֲǧٹսֲȴﵽ򹫽ңҲ˵һȭӳʮ֣Ӵ׺Ҳᱻһȭ
Ǽܵĳﵽ˾˵ʮ򹫽Ҳ˵ʮֵѹϣҲĹǼѹϡȫǽսͿԱ׵λ
Ⲣսļޣֶοãŵû취Щھ
ϧǿսߣ޲ȴһҲ˲սĵȼ̫ߣڵˣǿҲֻ֧ʮӣô̵ʱʲôսװʵãսװĽƻǲͣ

ڵҵ̨ϣ۾еĹâϨˡѨݵĵط˵ңظʺ͹ߡ
޲ȫĶͶ뵽սо֮УԿصپͲôעˡ֪Ҳ˵ʲôֻÿӲʲôΣ飬ҸţЩΣԼˣ޲Ƿǳݵġ
˯֮󣬿ص΢ɲĻٶȣ׳šﵱȻǹţڳ˯ѨݵĵطҲϢϲ۵ĵط˯кܴĺô
һλǳǿ飬ӵзǳǿ֮ġǳڵķճ˯겻ϵ˥˳֮ĲΡ
ںǵʱڸ׷±ȷ壬֮ĵȼ½
Կ˵ʵ̫ˣǰһͿɵ飬ڵûѾţ֮겻ɣԻָǰʵĵ֮
˯ȥָȫʢʱڵʵҪʱ̫ˣÿһˣֻܹһڵ״̬ʤ޶ѡȥַǲеġ
ûã˹ΧϢѾȫմҲÿֻ˯ܶʱҪԭ˯̫ûãϢôࡣ
ôϡ٣ҲϾ㹻״Ŀܶˡ
ĺһһСźɫ˳Ŀ£вµķ϶˽ȥ˳·һֱߵĵλá
ĵı棬ܿЩؼĲȹ̷档
ϵȹ̷ѾǳˣȻѾǵһ飬ɫȹ̷ĵ·ʴֻǳǳһЩۼš
ɫʴŷģ·ԽԽԽԽǳ½Ͽ
ʱȹ̷ת΢âˣضʱо·ĳεʧˡ
һ֮𻺻ĴӹװؿƮ˳һƮšʱһЩ̴֮ݳۼ֮ı档
ЩԽԽ࣬ԽԽܣȫ֮Сʱ֮󣬺γһ
ʱ򣬾ֹĺ̷ɿķӿѸپۻһ״Ρ
ۻһ嶼Ҫôʱ䣬̫鷳ˡεﵽ
ʵ½ÿطǳգ׾Ϳɵ飬ȴ˼ʮĹ
һ£Ȼɢȥ壬˹װ
˵һԺٻξͲҪܳʱˣƳȹ̷ģ壬Ѿʱ뿪׼
ڼ̳˯˲֪꣬ض˽⼸㣬ȫʢʱڵĻȻҪ˼ʲôڲС
ڵʵ̫ණ޷ֵģ뿪޲Ӧȥأһ֪ĿأʲôͷûУ뿪δ֪Σ̫ˡ
䵽һ֪ðգ޲ĹϵȰ˽˵
ϣŪľǣ˯ʱ׷ʲô¡
飬ԼǺѶʱɣֺ̳󣬺ǿ϶ɳȥھоؼ̳ҲǼܵ顣
Լǲеģ޲Ͳһˣ޲Լ̳¼ĶǼ̳ӵһλȤģֻҪ޲㹻ʵһȤȥ̳ġ
ؼ̳ͼ̳ӵλϵϣҳЩʵԭ
Կز뿪Ҫ޲øַʵ㹻Щĳ̶ȡ
뵽޲ΪͷʹʱӦðѽóˡ


131 ȱ
ʵ޲ԵһϵĹװͷʹͷʹǿ˵Ǹ⣬
Ӵ޲һٶҵĸôĸʮȥǲʵģ޲һˣÿռָѸװ˻
صʵңտصָħۻһˮУȻΪȴķһǧŻϵħһָٹ޲һٶָȫĻܳʮǺķѵħֲֺ̫޲æֹͣˡ
Ѿ㹻սװҪ
һ£޲ȫֵķʽմͼֽǰսװ塣
ͼֽƵսװֻҪʹ޲ȫˣװķͿͼֽĺĻװ޸ģĳսõֵĻ巽ʽؽڲҲսŵ޸ġ
˵սװ֮ʵʵѾͼֽƵкܴĲʵԱͼֽƵҪһ
Ʒ޲ǳ⣬ϣ޲ȫĹװѧѧսӡȷʽǼ޲ȫѪĽᾧ
Ʒȴûкʵȥ
սװĵȼŵĻҪߣҪϵ֮ҪӳȫʵͱҪ֮ĵȼĲС
ڣ޲ȥһϵ֮أ
ǰһʱѾһţսڡ޲ܰȡսʵֲ̫ˣʹֻʮӣҲһǿսֻڣ޲
һˮҲµ꣬ҲȫŽʱж̣궼С
໥ɵһ飬Ҳﲻ
˼ǰ޲뵽ߺš
ߺǺһģǺ޲ϵֻ꣬ǵȼߣֻѡΪ޲пķߺŵѾﵽɳǸˮƽˡ
ߺΪںȫ꣬Ӧܴﵽɣ
ߺŵ굼ŽˮڣȻˮĸ飬һ굮ˡ
굼սװĺ޲ͬȫ¹װ壬˵ߺš

гӦ£޲ڿԸԼĹװװˡ
ɳеĲӵƷκţͷڵֻϣֱλñǶ˸ܡǼɳ岻ʺϷУ޲ϷؾߵġɳһƺĹװ壬޲ӵзǳĸ顣
ܸĲˣڲĻṹΨһûиǼɳꡣ޲ûϵ޲û취תȥ
ڵļɳѾǳߵĲˣһ߰СҲѷɫζѾһ߼˼޲ƵЩĶù죬ʩչնмܲס
似ӦЩһмܲס֪ɳжϵжá˼ɳ꣬ͲǼɳˣеļ䶼ʧȥԸϵ޲Ҳġ
װļɳߵǰ棬ϸ̽ǰ޲ͿԶԶĸں棬˰ٵӽĸ޲
λӵֽй˵ʽǳԭʼ÷Խǵλ׼͵ˣԽأԡ֣ʮУǳء
˵첻ţΪ󲿷ֵˣһӶ뿪ԼĳأֻҪԼͥûľ㹻ˡ
뿪˳أȥ˵ĵطʱѼҳּȥˣ֨֨ȼҵİ֨ȥĵطˣȻͻС֨֨ȵİ֨ȻùĻͥҳ֨֨ȣа֨һ̫ˣΪο
йԭ˰ٵӣ˲ȱҪˣ޲Ҫ·
ʱ䣬޲Ǵ⼸ѾԼʵˡдأ
˵ʬǻŻеĹΪʬĸûһϵеļŵζȻ£ʳ⶯ȥЩǻﲻʬƻ
Ҳǻһ֣ǵˮƽȽϵ֮ͣǾ˴ʬϰߡ
Ǻܶǻﶼѡһ򵥵ĴʽҲһ


132 
һʼҵһǳĶѨȥΪꡣ
ʬԽԽ࣬ʼڻľȻһЩ顣
ΪЩĻػģǴԺ󣬾Ҳû˸ڽꡣ
ǰѽҪͨգȻ˺ܴĶڳһڡʬֱӴӶӽȥ
ʬԽԽ࣬ĻҲԽԽ¶ڶʱʱӿϢڵȡ˴ʯ壬Ѷڸϡ
ÿοڵʱ˶ȼĻѣѶڸյڵģȻԶľʬͽȥȻٸʯ壬Աⱻڵ֮˺
֪ʲôʱʼÿοĶڣ涼ᴫİΪػ֮İţû֪ʲô£ûĸ˸ҽ鿴ϰߣԴԴϰͽ֮С
֪֮ڻ۵ʬѾﵽһ˵֣ЩʬϢԻǷǳŨĵز
Ϣǿרȥ̽ģʱרȥ˹Ҳ˰ٵӣһûר˵ĵط
ӶԷݵؾʶԼҵˡ
ڵˣĹֱܵ䣬ÿϺò׻۳һϢڶͱ̫ˣˣϢҲ˶١
ڵص׵ĻϢɢ»϶ǳŨģ洫İһ֤ǾͱѾ˴Թ顣
ԹǱ黹Ҫͼ壬֮ܳΪ壬ֻǲƬȻĵȼ黹ҪͣĻȴҪӣһ־ǼǧƵġ
һطǱ֮֮أ޲ȱ˵ȴǲɶõıء
ֻؽһ޲Ͷ˵׼ȱƷˣо̾ȺҲҪϧ۵һˡ
һڼɳĿ·£ָ£Ľӽڵء
ĿĵϵǸڣѾյǸ
Ѿ˺ܶˣʲôû¡¿λϷֻһһֱĴֱ׶㹻ֵҲȥ
פһӾսʿЩսʿɲ˰ٴЩʿôСÿһǧѡʮǴﵽı׼ʿˮƽЩսʿ˵Ⱥľˡ
֮⣬껹פĸʦ
ʦһּħѧѧֲѧۺԵְҵϵǳңû˻Ϊʦӡְҵ޷ȥּãǿ͵ùˡ
޲ϵ㣬Բȥǵ˾;ȥǣһڵֱ̫Сһýȥ
Ѿڣ˼ɳԭƳʲôġ
ˣﻹıǡߵһѨʱ򣬹ָһͻڶڵʯ˵
ʯһƽģȥƺˮƽ̫ˣ۾ܿ治ƽƽżӡǡ
޲һ۹צӣЩӡȻ˵צӡ
û֣Գ˼צ⣬ʯϲûбַŻͼ
һʯͷ͸ҽбزЦԷǵĸо
Ȼǰ漪ɳϢѾͷˡ
ߵͷһɳʯѻһ飬ѨЩɳʯȫϵһ飬һǾʱ䣬޲һצȥֲʯͷ١
ɳΪھģ˻֣ɳһͷȥ
ϾǺģپõļѹʯвģɵ𶯾ͺ٣ʯ棬һԲﶼо𶯡Ļ˵
ɳϵ룬ʱ˺ܳһξ룬һѨˡɳĸСʱڽʮףڴ˶Ѩ
Ѩһͨһ֮ӿ˳޲Ϳһһޱʵĸоʹӿ
һȣ˹ͲˣĴ˸ȫɪɪķ֮Ϣɢģֱ֮ϵģ겻ǿ󣬴ٶ·Ҳûá
Ѿɣ޲˻֣ʾ˿ظ˿һֱ˳ѨŸоһ㡣
Ϣ޲оǳ泩뿿ԼȥϢ׳̫꣬ˣ޲Ը˯ʮꡣ


133 Ƥ
޲һʱˮ˳
һ¶УˮˮһٵܵϢ
Ϣǳ㣬ˮͳʮӣðһĻ硣
޲һȡ֮Žȥٶ̫ˣ⻹ڶѨ⣬ٶȼǻ죿
ˮ䣬޲ͷ˶Ѩ֮С
ڣ޲ҲܵĻΣһʱ򿪴ռ䣬ߺȡȻ󼤻
ʮ֮ߺ˫˺ɫĹâ
ߺŵǰ޲˿½µˮҲȫȡĿŷŵߺŵϣԼŶš
Ȼְеȡ˳
ͨľƵģֻһʱľӵƷҪ̫˹ħЩ䣬г䵱װƷĹܣԲô޲ҪЯģСȻС
ÿֻг˴ô֣ϥôߡ޲һʮ
ˮ꣬յˮ꣬ϵظֱе䶼
ȻʮˮϢ겻׳
ˮĿУ޲۲һ¶ѨһǳĶѨʵ۵״һ۸Ѩһߣߵĵطһҡھ޲ڵλôǧ⣬ʬѻһСɽ
ʬѵߵϿȥһϸСĶڣӦþʬڡ
Ѩ޵֮У֮ĺӰʬɽεһŵĺڿзϸһǸẠ̊́ϸСƬȺһԹ顣
ŵڶѨ֮лصš
޲˵ĳ֣½Թע⵽ǵĴڣ
޲дϲֱǸˮӪˡԹǲȱƬƫִֱЩԹ飬׻ܵԹƫִӰ졣
ˮȴûⷽĹ˼ɣյĶԭΪꡣˮֱ꣬ɶõķɵ֡
һԹֹΧ޲ţһӽˮԹХű棬ԽˮԽ󣬾ԶĻԵ־š
ˮΪģֱʮڵķΧԹգпΧԹ飬ȥ
ûǻ۵Թ飬ΧǵľأԴԴϵӿӿվˮԱߵ޲ˡ
޲ԼƺΪնˮԱһվʲôøɾͿջˣջ̫ˬˡ
ԹӿˮٶҲ𽥼ӿ죬Ӳһ֮ˣ޲ǵ
һСʱʮȫˣǸΪ׳ʱ䡣ǧϢǳӴ󣬿ԤƲõĽЩͻ½ɳΪ֮ĵġ
չõδһ˻ͻȻ˻ͳɳƣкʹ͸ԶԶĴȴ޲궼һ𶯡
޲һܷĺԲͨ
ڲ²ʲôʱʬɽһӰݿٵĴܵʬɽĶ
һֻˣ˵ʬףݸݵģȫûĿ˻ʱķ˶ʵƤһҵɫһĹ
ɵıţʬ׺ܿʬɽȻ޲˵ķ
ƤʬСѵ
ҪΪ࣬ãʬף顣
ֻйĲ֮Ϊãǿǣлġ
ӵйƤĲ֮ΪʬסʬַΪ࣬ǻ۵ûǻ۵ǽʬ
ȻûйҲûƤ壬ͬʱҲ߼ĲΪе鶼ӵǻۡ
ãʬף֮⣬бһЩĲȽ٣
һֲӵꡣͼĲӵ֮𡣵ǵ׳֮ʱֲͱΪλ
Ƥʬӵ֮ĵλʬǿߡļ¼ֵȼĽʬ֮Ϊʬû뵽Ȼһʬ
ߺŵ巢ѵײȻֲ˰ףһȥƺ͸ɣʾս״̬


134 
ӦǵƤʬ޲ʵǺܵģΪ˱ǰս˳ûս͵ڵϣ޲嵱˶ƣ
ߺŴ̤ǰӭ˿񱼹ƤʬеƷ泤ǹʼٵĲÿ˵졣Ҳſ˻ܣİߺŵ
Ƥʬ׵ٶȷǳ죬ڵĴʬɽ
ھ޲ľ룬ߺźƤʬһʱ޲ѾתƶߺŵУƷ泤ǹһǹƤʬĲȥƷ泤ǹ޼᲻ݵԣûԹȫġ
ƤʬܣצӷץУһֳֻߺŵֱȥֻצӣָֹ⻬ּһĹ
ߺŵ߽ӽףƷ泤ǹвֵĳǹﵽ˰סƤʬֻһףһԱϻСè֮Ĳ࣬һץס˷УһֻҲץߺŵۣ߱ûǹ˳
Ʒ泤ǹƤʬצײһ˶һĽƤʬצһĻ𻨣ȻƱжһ£ٶȴԭʽƤʬĲȥ
޲һƤʬȻʵƤıȸͣ޲Ʒ泤ǹʱܵ谭ûƤʬһצӴ
Ƥʬצһᣬжʱ㵵ĲƤʬⱲӿ¶ûмУܼʶƷ泤ǹĹצ޼᲻ݣûκζ˵ġ
Ƥʬվսųɳģھ㵣ѾӦԴһ˳ǹķС
ôս޲ͲǸ뿪ħʱǸôõĹװˣܰＪɳƳĶȻҲܰߺƺʵĶƤʬûܣ޲ڶѾ׼ˣҽ̧
Ƥʬһҵĸ߶ȣûߺŵĽ׸ߣԴʱߺű˳һ̤˹һ׶೤Ĵſһ°ƤʬȽ
Ƥʬĺܽʵߺ˵ĶλһŲȥûж̫˺ֻǰȽѣ¶ȻԴĶߺŵĴţֻצӷڽűץ
ߺŵһ󲿷ƵģȭͷͽҪĳغĲλƤʬһצȥǹγĵצۣͨĻ˵ᱻӴˡ
ϧߺŵĽȴƵģһʮףùǵħڶŽĺ䶼䲻
Ƥʬһֱֻȥ˰ֻƣֻʣһצߺŵĽץһץۣƴȴʼѲˡ
ԽѲˣƤʬ겨ԽңȻ䣬ܵĳˡ
޲ֻоһɴӿشʮֵߺžȻƤʬ
޲һ˫һţߺһ֮³
бʮףߺŵϣ͵ðȥʮֵ䵽ϣʹߺŵĹؽлṹҵõһ
ƤʬһԾ˰ա
ƤʬȻħʦ޲оɲԷħĻսͺѴˡ
ߺŵĳɣ޲˵Ƥʬ츳ܣ÷ΧֻΪģעһ㡣
츳ܣﾹȻֶ
Ȼ޷⣬֪÷Χ޲Ҳеˡ
ԾյƤʬת۶£޲ٶȸٶȣ·ʲôһѣҵһ
޲ܣħѹƵĺ档
ʵкַܶģӦħʱ򣬾ͰѻܵķΧ󣬰ѶưĻʱ򣬾Ͱƺ棬ƱӲͲħﵽʡĿġ
֮⣬аܼеһ㣬ǿȵĹȵ֮ĺܶٿַá
嵽ǰƤʬ˫һõţŸݺݵĶ嵽ϡ
䣡ߺŵ屻һ٣˫ݽһӡһʹһƵġ
ߺſһʮֵĸˣֻһһ׶Ƥʬ˫ȫһϵģȻҳƣȥͬӰײһ졣
ǴɵЧȻƤʬõԼϣֳܲģȻõô죿
Ƥʬ䵽˶ϣצһס˶ƵıԵӶϷ˹


135 ǰ
޲ϽһƣܷΧţ˲Ƥʬ˿ȥ
ǻûףƤʬͷ·ʲôӿ棬һӾ䵽˵ϣȻ˫һţ̾ŵڵһߺ
ߺһƴƣеĶһƤʬϣӬһ˿ȥ
ɿʮףƤʬ嵽˺üȦȻûһ
޲ƤʬҪȰ˹µѶԸˡʱ޲ڵߺսװ壬ʰԷɵ顣
ƤʬҪһȼģΪʲôȴôѲأƤʬսʵ̫ˣһõ¯࣬Ūߺæҵġ
ƤʬʱĲǰȴܳ˱һӰͷӭŴ̳Ǽɳˡ
ߺŵ̫󣬶һ׸ߵʬףһʹغ϶ռˣ޲ɳˡ
ƤʬһĵͷĲ棬ĻȣһλͼɳĻȥ
Ǽɳ׼޲ƵĶù죬ʩչһһУֱ˱ƤʬĵͷʱѾ㽻˺һλڡ
Ƥʬͼʱӭ˲ķС
ԹһοƤʬȻҲָ֪ܵȻͿѹ档
䵽棬ɳĲȴҲͬʱ䵽ϡɳֻǰѿĲŤСȦбѣȴ½ʮףպþƤʬܵľ룬󣬷䵽Ĳϡ
ԴбĲ˰գͷĵһ˵ڵϡ

޲˿ڽˣƤʬ̫Ѳˣ⿿һʵ˺üͬļɳֵĻ⿿ߺŻ֪Ҫϵʲôʱ
ʱ򣬿غȻһܣָʬɽķһָ
һεӿصӿʬɽһɧѻʬɽʬ񱻳˵Ĺװһһ߽һߵĵ߰˾ʬ壬һʬȥ
ʱһʬ״ʬ˳ƿԼĻʬͼȥ˫צ֮ǰƤʬһɫĽһѿȥ󶴡
ϧЩٻĻʬûʹͿ־ģһѱס;֡ץһԴʱĻʬѾεıסˡ
߰˾߻ʬʬ״ʬɽϳһ·ϵ޲ǰ
޲Ŀ˿һۣû뵽ٵ壬תƶװȻһӾٻ߰˾ߵĻʬԼǰСˡ
ϵǰһֱʬ׷ˣֻǾɲĿߺźͼɳʱʱͶ͸ս
ò鿴ƣʬǻ۰
Ǹǻ۵ղһֱڹսأƤʬ˾ܣΪûע⵽زм˵
ʬһӵ֮ģͬɫƤצӼޱȡȻҲһƤȼ
ʬͬʬףֻһǻһûǻ۶ѡֻǻ۵Ȼû֮ǰǸûǻ۵Ľʬô£ʵԶԶƶԼȻˡ
Ầ¾ͺãߺŹȥѶԷѹסȻεᵽСһȫڿ޴ٴҲʹ
ذǰǾƤʬͷ­ֻʣһͷ­ƤʬͲϵźš
޲ʱƤʬӵ֮ģʢˮɶõԴϢԹ飬õֻһС룬һ֮ģõǰٷ֮߰ʮ
Ҳһ֮յˮͿһµ֮Ҳ˵
޲Ƥʬͷ­ӹȥȻ­ǣ֮һʱп־ĲԽǿˣһ˵ϵ𻵶ģֻϵ˺׵ġ
ǶԲ̵˺ŻˣɲϣԼҲ
޲Ҳ֪Լŵ˶Էѭʵ֡
¡á˹Ļش𵽡
ǳ˷֣ʡ˵һӦֳ˷֣ѵǰļ䣿
ǵµãǵã޲ȷһ¡
á΢˳һ㡣
޲һʱʶԼһֱںͶԷͨжԻԷǵôͨأ


136 ֮
㱣ǰļ䣿޲ʵ
һһ֡óԾӦû뵽޲ô쿴һ㡣
һǰļѾѵˣڽĵ·ϣȱͬӵиߵ㡣ͨʬ׽ƤʬףԵսΣʵʤӵǻۺǰļ䣬õӦЩս
ͺãطɳ϶סرĶʱ䣬һġ

ʬɽһݵĵݴǰڵҺ壬޲ɻʵֶԿ
ˮʱ޲͵ýһѺСĽ̸ڼɳĲͷߺŴŰв£ͷΣԼ֪Ķȫ˳޲Ȥģǵ˵һܿȫûзɷյҺ壬Ҳǵ֮ĵҪԭ
ӵԿٻĽʬʱķӦͿԿսȫȲ֮ǰǾƤʬ֮ģ֮ĵǿҪսƤʬҪǿ޲ֵģϸһʲŵõ𰸡
Һȷ̺ų޲ɻǣ̺˳Һ壬ΪʲôܵͲȴӶأ
Ǻö̲Һ壬ؿ˵дβס˷ܡ
Ϣ֮ԴʱϢѻ۶ѻģÿһɶǴϢذָ⹴һҺ壬Աߵĵһ˦
ڵҺһ棬һ±һŵḷ́˷ŨµϢ
ŨϢһ壬޲Ϊ֮һ
ܵ·ҲӦŨϢ½½Ʈ
ΪʲôǶϢ֮ԴȤ޲ָָЩε⡣
Ǻǣǻ۵˭ᶮϡϢ֮ԴҺ״̬ǿˡЦŽ͵
˦ϱɢϡͣ޲ʵ
۳ݵ鿴ſأ૵ֹţϡͣԣϡַ͡żȻ·ֵģֻһֱû뵽ʲôȥݣһʣ;ûĸʱˡӺʲôƵġ
ǵģʵиõһ÷˵ţ˫ִϢ֮Դһ̧
ص˫ȼ棬Ϣ֮Դ֮С
ܵգϢ֮Դʼͷųһ̡
Ʈصǰһ̷ɿ׷ڡ
ĻԽԽʢϢ֮Դͷŵ̵ԽŨңֱӿ
صǿȣҲԽԽѸ߼һֱޣ֮ܵһʵС
΢΢һСӿĻ磬ϵţ֮ɹ
޲͵ÿĿɿڴ̶̵ʱڣǿһͻ֮ĵĲΣķҲ̫Ч˰ɣԭΪԼϡϢ֮ԴѾ˲ˣֻԭʼ÷ʽϡ͵Ϣ֮ԴҪת̷ǳ
һʼͶַһ̲Ϣ֮Դﻹʣ͸ոɾˡ
˿ʾĻᣬػ֮ĵǿȣԺ仯Ͳôˡ
תͷ޲˵ҲԣĻȥϢ֮Դ磬ڻָȽϿ죬һγ¾磬ٶȻһ㡣
޲ѧſصӣ˫ִӵһϢ֮Դ˵˫֣
ԴԴϵ̱յôڶ
޲һ̽ʱ޲˲оͬͷ˼ıˮ֮Уһ飬еĸйѸ
ܵԽԽΧԽԽ˵겨Ҳ·𱻷Ŵʮһÿһ£Ĵ޲Ķ
״̬֪ã޲оԼ겻ϴ׳󣬲ϵ̲סҪ緢
𣡵ȫޣ޲̲סг޴ХըɢɢѨ
޲гʱĳֶȻһˣȵÿһ޲оԴԴϵӿȫ
ָо̫ˣ쵽޲鲻ԽǰĿմȭȭͷӶͬʱѾĶҲ֮Уʵʵĺɫâȭ
վ޲ǰߺţϻŵá޲â֮һþͺ˵ŵĵá
âʵʵӡڵõϣһ°󵯷ɣٵɵֱδƸߺŵֱ۶һ¡
޲ҲԼȭŵˣȵҡҡλεͣ޲һ壬ؿǼƤһİӡ


137 װ
⻹âѵȭͷʵˣǾͲǰһӵģ˵вǶᱻϼ
㣬޲ڵĶٴﵽ߼˼ľˣѵ
޲뵽һǰһųź󣬴ӽźʼһ·⣬ﵽλʱĺһͦ˫ȭб䣡һҵ޲˫ȭðʵĺɫâ
ǰ޲һȭܺһ׳ââζ޲ʵ½ʾշ磬øһˡ
Ϣ֮ԴǺöǿȵͬʱǿǿȣ޲׼һգûͿذס˼
ڵĽչٶ̫ˣ֮ĵľҪúùһ£ٶҲǰ׷ѵģһܴ͵֮ǰľˡϢ֮Դ֮ϵôȫҲ̫ġ˵ȣԺܶ˲һ¡
޲һ£룬񿨲ػûʲôƭģȻˣҲֻð¿׳Լĳ嶯ӴռͳһƿӡЩϢ֮Դʱò꣬ȻҪװߣһҲҪ˷ѡ
һ£㲻Ϣ֮Դװƿɣס޲Ķ֣Цõʵ
޲ԵĿſأⲻԵѵȡͬƿװģ
ȿ˫֡˵
޲ͷԼ˫ֿȥ˫ƵļƬ˿ոޱȣ͸һȫ´ĥĹֻǱ治̫ƽĥģǱϴһ
ʴ޲һϢ֮Դת۾ʲôˡ
ֻʮʱĸʴЧ󣬸ʴЧûˣʮЧѰ˵
Լ׿Ƶģʮƾ͸ʴӣ
޲Ӵռ﷭һƬûõƤһϢ֮Դûκεľұ仯һӺ޲Ƥȡһĺۼڽ紦Ϣ֮Դһ㱻ʴһ׵ȡ
޲иҪѾţ֮ȻһӾͱʴˣɱκεǿҪʹˡ
̲ţ޲ְѲƿһȥûʮӣƿһ˿һϢ֮Դһ뱻ʴ˺һ㣬ƽ԰ƿӳűˡ
޲ͷʹˣУҲУʲôܰϢ֮Դװأ
һ²ѵ̬ûİ޲⡣һʼҪ޲ɳȻȥؼ̳󣬿ؾ;ԵԼ޲֪
ʱ̫ҲãԲԼҪˣȵ޲벻취Լʱٳ⣬ܸͻԼá
ڿؾǲ׼֣޲˵
޲û񿨲ϣ˰Σ޲ߵһʬԣʬϹʬһֻϢ֮Դ
˵ͲܸʴϢ֮ԴѪ֮Ǹڻ£޲ȴи뷨ЩϢ֮ԴʬɢϢ۵ģʬΪʲôȴûЩʬ嶼ʴأ
޲ٶһпɣô죿
һӺʬֱ۱Ȼһ˿ʴĺۼûУϢ֮Դһɫø䣬ָȥԱûнȥĲּͶˡ
ŨϢ£󲿷ֵʬ嶼ûиõļԽԶʬ壬ƤԽͣţƤҪͺü
޲˾ʬ壬ƤȻһڴȷһϢ֮Դȥûû©˶ûиʴ󣬷մȾϢ֮ԴƤԸٶͻ
Ƥ죬ûκ⣬޲ŸҴȥʢװϢ֮ԴһҺ壬޲ڴȫװһ㶼ʣܱ޲Ҳˮλգͷųȫˮա
Ӷ죬֮ﴫйɵܹȥһˮе꣬Ȼ½ʼתΪ֮ġ
ߺսװ壬뷢ȫͱҪõ֮ϵſԣսʱ޲ڿߺšս͸˵ˣڿսԭŵֻ֮꣬ǿȣսĴ󲿷ֹܶˣ֪Ҫǿȫʵ
֮ģζ޲ڿԴߺսװˡ
Щ֮ʱʹãΪûк޲ϵ


138 ʬ
޲ԽԽϲԶ̿Ƶķʽ͵ȸԼһʱأ侳ĺôҲΣİȫ
Լʹ鷳һ㣬Ҳ뽨ϵ
۾о񣬰һ㡭
Ѿǵһη֮ˣ޲ݾ죬һᣬһ֮ǰ
ǰ֮ʱȣ޲оһκɣȫûҪĸо仯̫ˡ
֮ıѾˮģӵޱȴྻûκεʧȫµ֮գȻһź޲ϵ֮ĵˡ
Ӧ֮ȵ޲Ҳ֮
޲̣ͬˮȫ滻ɺԼϵģȻϢŨĵطš
ڵص׸оҹ䣬֪һ¹ȥˡ
ĵĵȴ׳У޲ҵһЩµߣ߾Щʬ塣
ŨϢʴ£󲿷ֵʬ嶼ûиãתɸʬһĶƤȴûиɿݸ࣬ͻ鷨ʦϲĲϡ
޲ǵõͰ˹ԹעʬӶʬ帴ɲǵȵĵ޲Ҳһ£Լ֮עһ߱Ƚǿ׳ʬ
֮һ̣˲֪ʬ񸴻һƴĳ鴤ͦðβƽ
Ӧ֮Ѿ¸ϵĽӯȫ
һ죬ʬԽͻؽѾӲĵط˼Ļָڶ죬ʬָӲ죬忪ʼ޹ɵĳ鴤ƺǷ½
һֱ˵죬ʬ۾ϰȻӵͦ
εĿ޲ڰŪţﰵż׼ȻˣһҲ̫˰ɣһֱȥԼʲôʱҵֵĻᰡ
֨֨֨һݷĥʬɽ˵ǸϸСĶŵʯ建ƿܵĻӶ͸
ÿһοڣԤȰѶڸյͨȣַֹϢй͸ĻȻȼյĻˡ
ûãһʬӶ˽ֱĵʬɽĶˣȻ˳һ·˰ɽ
漴һݷĥ±رաҲΪյʵ޲һٰڣȴһ㶼ûв
ʬ޲غ͵öΪ֮һ㶣ΪǾʬͲԡ
˵ֻһңֹԲղͶǾʬȴһ߰ˣϸͲһ˵ʬ塣˵꣬Ϊʲôһ߲˵ʬ屻ӽأ
޲ͿزԼͬĿ˵á
ʲôʣ첽ʬɽķȥһ·Сܵɽ˫ְǾʬſ첽
ΪһúܰԼλãʵľ֪ʶٵҲǸɻܽŵҲȻˡ
ҲԾ͹ɣ޲Ϳû˼ֻǸһըִֹ˶ѡ
ʬܿ챻ӽʬݵȥƷ˶ûйʬ֮ĸǳӽġ
ʬȴãϵ׺ûѵҪ˵ˡ
ģ޲˵ʲôͿضһۣͬʱðһʡʬ𼣡
ʬܿһ˶ǲĴˣȴɱǵĵ̣Ϊ˷ֹԷҵʬΪԼɴͶԷӽ꣬˵ֻ̳ĺۼ
ǿصƲ⡣
ʬһŮԾ飬żĶ䣬ϴᱡսʿףϵıǶʯϸ׺ͱ»һͲһɫױеݣԺԣ޲һצȥץָװεĳɷݸ
Ůβָϸϸ͸ûˣ޲ɱκεˡ
ظоһ㣬⿪ŮԾƣһ£̧ͷ˵ûм룬ǳձ֡
һԹ߿ŮԾΪʲôΪʲôᱻӽأ
ͻȻǰһ㣬յʬ˼£ȻñᣬȥӦ
ã껹ûɢ˵˵߷ʬ壬һһһ˿ڣѪҺѾһţ˿ֱͨ࣬ӦþǰѾ˺ˡ
һ߷ţһѵԷףϸϾ˺󱳵˿ڣĵط˺۶ûС
ûɢζʲô
޲ٵķһ֮𣬰˾ʬ
ѧ׼ã޲ûгԹûɢʬϽ׼տص˵ûɢʬת󣬻ᱣǰĲּ䡣ԽģļԽ࣬ܰ鱣תǿ֪׷ʲô飿
һ깹װ壬˵ʱʵֻ൱һգǰݣԽԽʢľһ۾
жˣüµ޲æΧ


139 
۾ѹʱһӦüͷһ壬ʹ߳ʹǴУȻľʹǻҲоʹ衣
ϵľʹ֮ӦȴȻ෴ķԭӦøоʹλã˿ȴȫȻûʹĸо˵ʹˣʲôоûУʧȥ˿һ
ûʲô£۾ģģӰ
籾ܵһϰӵͦţȥ
˫ŵŶ䣬ֻһƬ׻ĶڻζԴһƬհףֻһͷ··أ
˵һӰϰȫľ룬ʶԼȻȫģŮԵıʶļ
߿ļֱǴħ޲ʶģ޲̤ǰһӡϡ
Ȼֹ
ԴһҵϣʶȴһƬҵͷԺЩʲôˣΪʲôԼоʹˣΪʲôԼᱻѹ⣿ǶԼЩʲôԼ˴࣬Ϊʲôû£
һʣ侲ˣ˫ֱظ۾嶢޲һΣûټС
޲΢΢ţ׼ټоһŷɹȥǵһηȻҲǾƻģȷʵܵ˶ԷеӰ졣ּܰŴʮǲǿԳΪһֶԸֶأ
㡭ʲôˣ˵һڣŷԼɳƸɬͺʮûȹˮһ
Ȼɳƣ׼ûմˮʧȥˡ
޲޲ͷӦ
ǶЩʲô羯ʵţһְǰн˫ȣһֻ֮εİһ£Ķڣʱ˿ԭֻ·ѵûб衣ЩѹԼֻΪ˸Լƶѡ
뵽޲ĵѸٴ
㸴޲ʵ˵
ΪԼˣѡơ𡮸ˣֻǰЩ˵ϰáݡơ
ֻԼˣ뵽ܣ岻ĲԼоʹоĴڣѵֻ˲Ż
Ű쵽ֱţȻѵһ˿ڣ˿ڻţָǾģȴоκεʹ
ëȻ鷢Լϣŷˣ
žӡһֻţ߻˶
޲ϧĴ£ʶص㣬Ѿˣڱתɲתǰ޲ļһԷײУ
һŮˣԽ˳ţԽûںŮˣȴޱȵļǿŮԾҲ⡣
ûں練ǿԼѾʵʼԼ
ٶʮ꣬һɭ־飬ǧľһԣڲճ꣬Ǻǳǵʦ
֪һѧ׷˵ǶԼ̬ǳעءеľ飬ǿŮҳһ飬й緶Ůʡ
ĹȦǳƸ뾫䵱ǻ嵼ʦԶԼ̬
ǶԽǮûʲô׷ľ飬ǮͿģҪƥλݣֺ;һϵ˲
ΪǾޱ峤ƹŸԴḻĺǣǲעعҵľһҪĺ飬ӦҪ󣬾ɳǣǵʦ
û֮ǰǾŮŮ٣ܹϸĹ͢ǵѵĵܵ˰һӭõĴǲרõŮ
Ȼܵǹǵѵȴǲ֪ͨģΪݣһִʦһ֮һһλŮԣȻͲŮԹһ̬ׯЦ¶ݡ
һŮʿݵǿγ̣Ϊ˴ﵽõĽѧĿģҪԶһװõ׺䵱ѧߡƽҲʱװðֱ۵Ĳο
ѾǰˣʱһֱͰһʦѣʮĽ̵£ǰҰѾͷİͶжһ˵ķ緶
ǰһ죬ŮһܶľɫĪ⣬ǳƯ
ŮѾˣ粻ڶŮǰ档ܶȷ㣬ţߵºӱԵʱ̽ͷ¿ʱ򣬱ľʹһʹȻʲô֪ˡ
ѹʱѾˣʱ֪˭ɱģѹϸһ룬ʱվֻλŮ
Ĺ£˶ûȤˣһȤĹ£һٶľ飬ȻᱻԼŮ㣬Լû
޲Ϳؼȥʬȥڵȥ޲
ûΪһľ飬ᣬĸУ׷󡣵ǸղеʱϵȴǺŰ塣
غ͵û˵һӣһǲˣԼɻпԸ޲һģԼȴһ·УԼֻªûʲô
粻ǰˣִ˾޴
ôأڳֲ仯
ֻ֪ôܵĻ
ת磬СȫڵĻҰ㡣ͶʬɽʱֻģģһɽӰ
ʱ֨֨ѽѽĥʬɽϵĶڱĴ򿪣һͶʬɽϡ
ܶһӶῴʮʬѻһǺε׳۵ľرּûܹʲô࣬ɳڹ֮͢УֻǼðˡ龰ĳʵ̫ˣʶľͼ߿ĽڿտĶѨصء
ģԹļХʱʱ̶̿ڻţļԹļХڻƿĶͣȻҲ˼


140 ޻
޲ܹһĺԿϣֱӰ߽Ҳ̫󾪽й˰ɣͼУ±˲֪Ƶģ鷳޲̲ס˻ٵ鷳ͷסԴ
Ͼ޲һת޲ĽŻûзΪ˱鷳ĽŲû̧
صǵĿһ۶ڵķ򣬶ˣ֪ǻ᲻鿴
֮࣬Ǳӣ̲ס˵޲㲻Ҫ֮תһУ궼˵һͷˡ
һͷУ޲ͷһ۽µ磬ͻȻ𵱳ھľɭ˹֮עӰڣȻݿһħĳ棬ƶԷô򵥣
ʵزǺԸ޲֪ⷽʶȻ޲Ĺϵܻͣ޲ķ²ĳһ޲ѧ˿ķЩֶκܻܿ䵽ͷϡʱǹԹԵĽܿƣֻܺ޲ַǿҪġ
ǿëָֻ᷸ġ
޲Ӧڵ겨̽ʽ´һֹͣ˫ֲڵϲȻȫһͣ
ȻЧͺðˣ޲жοϵĹװľ飬ֱӿ緭˸ɵϵȫӲŴͣ۾ֵɫ
κεͻȻԼ岻ܿƣһЩԼĶ¶顣죬ȴһգ۾ȴôãԼ˼붼Լˡ
ʬɽϵĶӰӻζһ£ƺʲôߵ˶ڱأûãһŻɫĹӰ
һͷɫâ۶ɵܣǳӴȴΪǹ״̬ΣֱֻܴһҵĶ˽붴Ѩ˶ͷΣ޲ֻоһ΢ɨڵλá
˶ͷʱ޲˵ϣܸʬɽϣſ޲ķ޲ˡ
޻ꡣѵ
޻ꣿʲôû޲Ū⣬ӶһӰֱ䵽޻ϣվ˹Ӱܵıϡ
һżªɵ·Ƥ¶ˣʢϢһ۾޷Ĵڡ
ʦ޲ðһʡʱرǿʦǸ˵ӣֻʦ̬ܺӦ
ȻǸ޻벻Ҳк¶ݵļһʮ־૵
޲תͷһۣ޻ʲô޻ʲôͺ¶ʲôϵֻ˵һŪĪ
ʵڲǽ͵ĺʱ򣬲ػǿٵ˵Ϊ֣ܶ޻һٻ޻ʹսԭʼķͨԪغ;Ƴǿ޻꣬޻ר˾ս壬ֻк¶ݵˣƳֹǿ塣
ʵʮū֨֨ȵһٶôػûһǱ׺ݵġû뵽һ徹Ȼܳһ޻
ʲôˣҴһĽأǺôĵӡվھ޻ı󣬻䵽ʬɽϣĺʵԪعǣĴ޲˵Ķ
ͬʱҲ޲Ǿ򿪵Ķڣ˼ЩˣǾȻڿꣿɶ񰡣
ŭļУ޻ǰ˳ڵĴʬɽϿ
޻ĽŵصʱףĻܻᳬףͺߺ
ˣ޲ҲæлߺŵϣԷӭȥս뿪ԽԶԽȫο帽һӣһˡ
˶ٵȻײһ𣬵ȴûзӦеײֻоҵâ֡
޻̬壬ʵĴڣߺźײЧײħ档ߺŽ»һ£޻ȴ˿
ֿȥߺռƣ޻걳ϵȴɫ䡣һ̣޻צһѹԼƷս
޻壬ߺָ֮ӲӲĵǴװٴħͿˣ޻ҪĹĻָ̫ˣӲӲʹռҲòʧ
е޻ŴֻͣоεΪĶŤǣŵ¡¡ĲƺʲôӵƳһ


141 ޻
޲ûᣬǹ޻ȥУֱһΪ³
޻ֻ÷ǣոͦߵĿȥ
ͬʱߺŵս֮ҲͬʱſˣǿҵԪؼߺп׷ȥ
޻ڣʵս鲢㣬ߺžȻܷУʱеˣʱӦӸµƣٴӲӲߺײصȥŶԵġ
ǻУ޻ֻ˺ˣƵģȻܵˮƽ˱
һһ׷˵ôܿ׷أһӾͱߺ׷ˣƷ泤ǹǰ̣˺һ´޻壬̽޻ڡٲǹ˲޻Ѫ֮˺ƬѪ˷
ҡԴһȥ̬޻Ҳ̫ˣЩ޻ȫһεĴڣ֮ǰǸƤʬףӦˡ
ûս飬Ӳ޻˵ģ˾޴һֻ޻꣬ʹ޻긽壬˲ܰʵ߼ʿʿȼһʹ޻긽ʶûУǲ޻긽壬ǲ似
ʧȥĿƣ޻˲ɢɹ״ǵѸȥһ߰ƴľƬӿеľƬϿһֻĴܵĸ
ľƬ䵽ϣȴԤϵķײȥǽʡǵ޲ȴֵȷľͷûнбУȽᡣ޲ԸоľƬ֮вһǿ
ʲô޲򿨲ʵȻϳ޻Ӧ֪ʲôɡ
޻޻塣˵
˵ţʬһֻ˽ʿͷ£ֳֻŶڣͷ̫̽ڰʲôȻҲ֮ǰ޻ڰڵ޵ԨĿм޵еˡ
ϴ䣬ವһضȥˡ
ܳһʱ䣬ڶûжҲûйرնѨûԱ
οУ޲ʵ޻壿
޻һû壬ǵĴڷʽе󣬵ͷȡʱͻ޻Ϣ壬Ϣĵط˵ţ۾޻ɨһۣŽ˵޻ӣʱ䲻ˣѹܹôǿ޻֪꣬˶ٴϧˣ죬̳ȴһõġ
˺ð죬ڷûж̲ס˵ǿټˣǾȣ˱Ͼһӵ˵Ĵ䣬Ա޲ԼӦĹǼǧ˵ĴһܰѹװĹ⡣
޲ҡҡͷ˵ʲôʱ򣬺ﴫĲӶĵʮֻȫ֮ĵĲʮź޲ϵ֮ɹˡ
޲֮ǰ˵Ļ˻ȥ˵ߡȻѸٰսȫתͷʵҪﻹǸߡ
ûнһΪʵô˻ѡһǰѶڷʲôҲûз
ȥܽˣ϶Ҫ֮ǰǸ޻Ҫǿֻ
ôʱ϶һߺܶ޻ǿĴڡ
ǰˣȴ˭֪ʱ˻᲻ͬ࣬òǱȻҲ뵽һ㣬һ޲⣬붼ûӦŴˡ
еĶָһװߺҲװ˽ָУɼɳ·һ뿪꣬˳ԭ·ʵҡ
޲뿪Сһ˾ӿ˹޲Ѩ˽ս״̬ʮλĴ¿֮ڣ֮Уҵǰλʬ֮⣬ֻصʬ塣
ŭҲйĶֶʬ壬һٻֻвʵ˳꣬ѼɳڳͨΪ˷ֹٱھ򣬷µʱʹʯͷ
̲ĵ˸ڵĶѨפһڡÿֻһڱ˲ˣҲͰͻᱻֻ˷ˡ
˳˯ĵطڼȻ˴⣬ô㻨ٴĴۣҲҪֹٷƵ顣


142 ǿ괩͸
ôӦ䣬ض޲صһµʵҡ
޲˵طʵң칹װ壬ڷŹߵĵطϰԵĽгʵңҲﵽж
ܴĴ񣬻֨֨ȵˣȴвͬзĵطһʽ֣û޲Ĳ£ܴĴ֨֨ȵ˹ͬһʽ֡
һ֣֪֨֨ȵֻûκãֱֻ˷ˣҲǣֻڡ֨֨ԭʼ׶εˣʲôֲŹˡ
ͨ޲
޲ԴûʲôھͬˣԼ˽»ϰ߽ʵҡ
ѾˣպܴĴ˺üˣ˴Ľģȫ˽ʯĸԾ͵ȡģѳ֮පѨһһķ䣬ͨ¥Ӧ
ķǳֻ࣬ĽѨܰ˺ܴĴס˻ʣ࣬ȫѨĳƣס˶û⡣ٰҲĽĻ˶ס¡ȻҪǳĽϡڵĽĸոչСѨ
ҪƽĵطƽˣˮĹҲڳΣıɸһȫĵ³Сºһûºǰҡ
ص޲ֱֶʵҡ
ʮ֮ģһʾ޴ĲƸǷıأ治֪ʲôʱܾ۵ô
Щ֮ģ޲ĺܶ뷨Ϳʵˡ
һȻǸս꣬ڿսǿȲֻܷսȫʵ
սؼףȡ嵯ɣڿ˱ˡ
ò˵սǳܣÿβƶ޲ٵʱ䣬Ҳ޲ûʱֱӸԭ
꣬װ޲һʱԼл
ͬѹܰ˷ѹѹԱԭҪСܶ࣬Ŀѹ߲١
еľ޲ӦŻ壬쿪ȥϵĴŸһṦͰսĻ忴͸ˡ
ڲĹУ޲оԼǳ׾ʹ͸˸һ谭ûУ͸֮ǰȻͬѵΪǿԭ
޲̽ʽİ쿪ȥڼ޵״ֱ̬֤仯Ϊʲô
޲ԼҲﵽ֮ĵǿȣʱ򣬷԰ڶĸ֪ΧǴ͸ʯĵزĻ׾ļˣҲ˵޲ԿҵҲ㡣
תƶսںٴ꣬޲о׵Ĵ͸ʵҵǽڡ
ʵҿɲǽںȹ̶סլĶѨļȻγɵģ񱡲һĵطҲҡ޲״͸ȥѾԶԶڱʱļˡ
⻹û괩ʵҺ죬׵Ĵڡ
޲ʶԼٴηսһˣǿʹ͸Ҫ֪ĵطҲʮ׺޲괩͸޵ʮ屶һûеＫ޵ӡ
޲ϵ꣬ϵĴ͸Ҳ㣬ڵصһڷָ֪ĶʼģˣڵＫˡ
룬Ѿ޲ǳ⣬һľҪ͸ҲһʮҵĺȡҲ˵ս޲Կһʮ׵Ҳ㣬ʯĶ͸ʵ̫ǿˡ
ٶǽܴﵽһʮף޲һ۾ͿԿˡ
ִ͸޲鸽ĵҲɨһȦͿ֪»кʯǿն
ϸ飬ұںʮ⣬һʮ׵ľﶼʵҲ㣬ڶķǶߵ㵽ľֻʮ׺޲״͸Ҳ㣬
Ѿþûеˣϸ۲һµʱ޴ѹȻѸϣԽԽӲİѵսＷ˳
һʱ䣬սֹͣʱʮӣ֮ǰӳһࡣʮӵʮӲʱӳһô򵥣ʮǿܴһǿȵսˡ


143 
˳꣬޲ͿԴ칹װˡߵȼ꣬ôͱҪ߱׼
һɫսװ弶ҪʹõĲȫʹһ޲Ūսװ塣
ʱõϵħ޲ϵĻϵħȫϣֻ߹װĲϣȻпܰʮ֮Ķսװ塣
ǵԺԼĹװɵĴÿһ߶һصֵĻ̫鷳ˣ޲־Ͳô⣬߹װȫʮһŵʮšԺµĹװĻԼַʽȥ
ʵҵĽɳߺţʮһʮţˮʮΧһ໥ͨԻšֶԻǷǳģʱǼɳԼľʱǼɳ޲鼮ʱǼɳĳ֣Ӧ
ôĶԻֻҪȥõߡ޲ֵѵǰ˹ħ֪ʱ꣬ûмɳߣ˹Ҳѵ
ȷʵ˭ĵȥһʲôԻֶԻʱǿЧģһĻױԹȥ
ֻ޲ֳɳʵңϽʵ龫ˣŻϸĵܽⷽı仯
ʵҵĴűˡ
ϰˣ޲ȻȻľͰ͸صĴһֻһǷվʵҵǰת
˿̵Ѿոʱǰ㡮ˮ󡯣ΪˮţĻѾȫֹͣȽȥˮҲˮݡʧȥˮݵڻĸɿݣһ߸Ӳʬס
޷Լһһĸɿݣ޷ܺ¶һ󶴣Լȴж磬ı仯췢ˡ
ˣǹװ壬ֻ͵˶ԶĿŹдη塣
޲ֲϸĵˣ֮ӵһ߲ˣԼһĸɿݣ˶ԼҲ޷ȥˣûȥɱԼֻ޲
ţ޲ɻʵʲô£
޲ʵﶼףһο޲ӡѪ⹹װ̩˹ľ֮תõģ÷ǳӢ˧յϢر޲Įûʲô飬Եرᡣ
Ȼⶼ;ۣ޲һҲԼʲôرġǡȴһ飬޲ź¶һ˲䣬羹Ȼ΢΢һʧ
޲⣬̾ͻعˣһķŭʲô£㾹Ȼʲô£㿴ұʲôһţһ߳ԼǸɿݷƵͷȻԼҲ֪޲͸ˡ޲Įĵʹ˾ͲùˣſԼãֱˡ
޲ûķʣΪ⣬Ļش
㶣ӦʱҪѪĳ嶯Ƕ֪ǲôôѿôĲһֱӣ㸴ʲôˣ
õġ޲Ӧ
ãʲôûŪʲô˼ֻǰһڣӴ޿ɿ޲ķǰһ
궼ˣ˲޲ġõġʲô˼ˡ޲䡮õġǶӦǾ䡮ˡ޲ջ꣬ȥ
ҪֻüһУͱ塣
ļüʱ޲󣬻ûüһɣļˡ
мںǰһλгͻ޲ֻöһ䣺ҪҪ
ҪҪҪ״̬ƴĴû޲ʱ¶ܽԼ⣬ԸȥͷʱЩľȫɻˡ
޲ڣ˵ѡҡ˵Ҫתš
µĴڵĴֱܵϰ߲ûһ㣬ΪѾˣѾûκáǿļµĸоһסţ˵ȡһȡ
㣬ҪұӣҪұóªҲ뿴Լĸɿȥ㡣ĴӺĴһ쿴ԼµĴһһ糹Լϡ
ԼĻһڣԼҲסˣû뵽һԼ˵Ŀˡ
鶼ǰģΪСڹ͢ˣǿлл֮Ļûдֹǽ죬ȴǳȻĳڶΪûĻ˿ȻҲˡ
޲ͷһۣһĪ飬ªɿݣʲô޲Լǰһ߸ɰͰ͵Ľľװ塣
ȷΪװ޲Ǻֿ־ģǽ⵹ʲôѵ顣
޲ţý


144 
վڵƹ£һŵɫ˫ֲ֪רǽǷǳ飬֪ǶôĽš
޲ŶߣΧصתȦĿϴšĿҲ˽ŵҪԭע£оԼһһ׸Ķ
޲ĿǼܼ򵥣ԼòԼƤͿˡ޲ϰԵװԼһװ˳ˡ
ҪΪߴ磬һס
Ա߿˰ΣŪ޲ĴеЦõʵ޲㲻׼һװ˰ɣ
仰û޲ӦԼʧֻñ˿ԼòǰԼָԭӣϣĲ̫Զˡ
ֻǽһ̾ǰʲôˣæ̻ȥеЩ˿ɲں޲˵İȥˡ
޲ѾеϰĴС֣ûķһֻۣǿſ˵ǵġ
٣˼˼ϣܰԭӡʻģţʻӡû˵Ȼ޲ʱǳĴʱȴţ˭ö˼ȫһ
ֻǰҪ޳Ƶİ
æͷ˲Ϣо绹ģ˼ԭʻģӡһ̣оޱȵĿɰ
ʵ޶˼ֻǰһǰôʻȫģеԭʲôѹûǷȥ롣
޲ãȻı飬صĳ͵õ㣬θڰ˵ʵӦ֪ġ
ʲô޲Ȼ֪ʵ
ǺΪʦֱˣһ£Ƶ˵αֻԵģ
һ㣬޲ʱȻȥȴû뵽ԼϡûѪ⹹װ壬ѪԱֻԣҳֻԵķǿõ˵ȥ
뵽޲಻סˣ˲ȥ
ͨܿԼǰ棬Լĺ󱳣õԼĽŰףԼŶ˵Լڲ
޲Բ⣬ԴκεĽǶ͸Լ壬ҲǴ󲿷ֲıܡ
޲ѾǵһԼ壬ÿһǳϤֻǻеֵĻ޲ͿϧŪѪ췽޷ȥѪ⣬ƫƫѪ⹹װҪɵĲ־Ѫˡ
˵ʵѪ⹹װ˿αװ࣬Բϳɳ֮⣬ȫʲôơܺԣȸװ̫Զˣ˵ս仨ʱȴоѪ⹹װ壬ֱоս췽á
˽⣬޲ܿҵ˹ؼһϸϸС׵ԲһֶƳˣڲпգ湴Ӱ̶θҺȫʱԲС׾ͻ򿪣ͷųһʳ
ʻֽȥʳͷųĻԣȻͨѭϵͳȫ
ǰûⷽȥ룬ڱһѣ޲ʶֻǲҲڲأ
СԲͷŵʲʲôصĶһߣСԲﲻϵķѷܣҪʱһ־ͻͷųԲϵС״򿪵ʱҺҲӿȥˮݾ߷ܵҪء
ÿγԶʱ򶼻ͷһ֣ȻַԲ򣬵ȴ´ͷšѭϡ
޲Щߵ췽ķֻҪһߣͿͨߡ
׼һĲƿɾˮȻﵼһߡ
һīҺ壬⿴΢۲Σϸ΢ţȻǿ޲ǺĸӦһҺŻԡ
Һν˲ƿһСεڣһƿ峺̱ϡ͵͸
޲ƿڵϣϸĵĹ۲һ£ԷǳٶǿЧ
ЧУ޲ʱƿӷŵһߣֻȥŪĹװˡ
û޲ôɣƿĶǹϵԺεģɲ⣬ԹԵߵӱߣ۾һգգĶƿӡ
޲Ѿ𲽿ʼѧϰˡװศеģ󲿷ֹװʦͬʱҲһλɫʿΪܶಿûӦˮƽʵ̫鷳ˡ
һЩĲڰľϸеֶģϳ첻ڲ
ЩͲ⣬ֱڿжΣҪྫϸͶྫϸҪʲô״Ҫʲô״ûзпм̳һ仨С
κսӡһǹװʦյļܡ
ҪʲôħֻҪܿԪأԽǿԽá
ֻ޲һУһŻɫĹӰѸĳΣţõŽ̬״УǿĻԪسϵۣѸٰڻ
ˮ޲йţڻɫâİУʼձһµ״
״Ϊ޲ϵ΢ڿһ²״״װŵȴˮ
״ȷһ̣ԪرţԪߣͨȵˮ˲ᣬһ޷죬һ˿ۼ
̿٣ûеֶμӹҪܶ౶ûƴӵĺۼǿȻԶúܶࡣȻ޲޷ٶȣַ첿٣ûеϣҲ˵ǰһ߹װʱ
ϧħ̫ˣڤ䣬֪䵽£һ£ħľˣ޲ֱħָһħĵط
ħħħϴβŸħȻȱ꣬ڸ꣬ħȱˣ޲оԼ⵰ƴջǴղٶ
˱˱ˡ缤ˡ


145 ħ
޲תͷһָֻϵƿӣĻعͷ޲
ؿ޲һۣҲ̫ϲСˣͽкӦ졣
޲ҲģȻֹȻŴͣȴʲôˡ
Ū޲ŰĿתϡƿԭ͸Һ˼ɫɫҺţɢ͸ҺȾûǡ
֪Ч޲仯⣬ޱɨһۣæԼȥ޲ûָ˵һʱֻܵưˡ
һһҹƿҺڱī˴Żߡ
޲ȥ˿ͷǿԲһиϵأһ룬ԲС״򿪺رֻһҺͷų
ˣעҺ޲ݵǰ̵
ƿеҺ壬һһҹļ尾ڱ˵ͷʯͷ̣Ҳ̲
ˮһȥ޲򷢵ȥԶֻзֽʳŻԡ
磬޲սǰѾһһҹȥˣսҲٴλָ񣬿ٴν޲תˡ
ݾİתƵս޲һʱ򶥲ȥ
ڵصѾˣ޲Ҫ֪һЩϢ
һҲ㣬ֻо޾ȣҰããһƬʲô֪
޲Ѿǵһİһȵ⡣ʹʵ꣬ڵķɹҲܵ˺ֱӻᱻɹ
ȻһĲֱ¶£ýʬ壬ʹ飬Ҳǧ塣
죬ľһȴ¾ֱɢˣ޲ʲô֪
ʱصȻҵӰĵطȻЩĿѾֱӰˡ
޲Ӱ鿴ĻһƬԭҰϡϡĵͰľһЩݴԡǴִɳأɹ棬ȵĿŤߡ
ܵĻ޲صȻ쵽һӰ鿴֮ǰûпĵΡؼκ⸽ĵξȫˡϧ죬첻̫Զֻ˵һʮ׵ľҹĻķΧľͲ֪жԶˡ
׼ջ꣬ٲ̽һʱȻǰڵĵƽϳһЩŤӰ
޲ϸһһ֧ӵʮ󳵣ٶĳӡЩÿһȫװ׳˶װÿһȻϵĽʿ弶ĽʿҲ١ǵĶ뻮һѵصľˡʹձɹ£䤱ĻҲû¶κβ͵ɫ
һ֧ʿĳӣ浽װʲôضأ޲̲ס
ϸǳ͵ʲôʱ򣬶Ϊ׵һʿüڵλÿ
һʿоǳȻӦʲô
޲æջ
Ϊ׵Ľʿԭ޲ڵλ£ǵգգ۾εƲƲ죬Ҳѱ̫ɹͷˣþ˰ɣʿοԼ
޲ȴųӵľӽķΧʱųӰ޲˲ڡ
ڵһ޲һӡֱһףףͨɸͶɣܱںʮסӾռ󳵵ᡣ
ǡڹܣħڵڹܣ޲е㲻ȷ뵽
編ʩΪ޲˵ڶһֱһףһͷգͲһU͵ļӣ״һĲ
޲Щ״͵һһһ£ܿϳڹܳףUͻǵħڡ
Ȼħڣ޲궼ڼ
ħڿ˵ħϵΰ֮һһִħ۳Զ̷ȥĿ˲ͷǿƻǹǲկǿŷħļǣֵס
ֹôһ֧أ
޲̽飬̽Ľħǰװħ֮⣬ĳȫװħȫһĵͼħ
ħħʷǿͬʱҲħʷķħһڴȥƵĽңһħڣôħĻ˶ڡ
ҲΪʲôħڵôǿ󣬵սȴٶõԵʣ̫Ǯˡ
˶ħ޲찴಻סˣողŷԼȱħתۼôħˡ
ٶѵصĽʿɵĻʵǳǿҲ˹ص޲ѾȫЩˣ˼ȫǶʮ೵ħ棬۾


146 ħ
޲ԶԶĸųӣʮӺ󣬳ӽ˹ľԡ
⸽Ĺľԣ޲ѹȣͨܶѹȣ֧Ҫصס
޲һ
ƽϣ֧Ψһİ취ֻǿ޲ڵĹװ̫ˣǿ֧Ƚѡ
ٸ໤ÿһӵϽʿʵͬѵأǿĻսװ壬Ҳһõ¶ԷˣʧҲȻǺܲصġ
֧˵£Ǿкܶսˡ
ǰʱΪѰҺʵĵطݵ㣬޲¶תˣûȥĵطҲų̽⹹װ忱˴µĵΣЩˣҲûڵϤµˡ
ȷԷ׼صף޲̴ս˳սʣʮӵʹʱ䣬͵ϮԷĻʱ˽ԷĶǷǳؼģ޲ʣµʹʱҪʱá
еĹװȫװ޲ϼɳⱼȥڶԷλ֮ǰ岼úá
ߵǰһϸСĺӰϷĶѨд˳Ҳ¥ݣֱӴʮ׸ߵ㶴ѨڰУһŵӰ͵һ׹ƶȻӰշɵ䵽˼ɳıϡ
䵽ɳϵСӰţǿĶ޲޲ȻֻСèŮһǰʱ޲ȥʱϢʴԼûдȥû뵽һһ£󣬸оСèŮڶû޲˵һ仰
޲ȥʱ̸ˡ
޲ȥĲֶӰܴĵطСèŮһۣͲˣҲûаȥ
䣬˻ûӦʱ޲Ѿ뿪ܶڵķȥ
ĵ޲ѾǳϤˣ̽⹹װ̽εʱļҪ·ߡҪȥģǴص׵һؾ֮·
ܶĶѨͨ˴ͨģҪͨѡ·߾ͺˣѡһ󶼱ȻͨºӵĺӰ
һͨɳˮϮγһ⻬б£վбϿԺ˳һֱµסһǸΨһ֧ͨͨҪĻбǱؾ֮С
޲ϵбµĵһʱ͵սװ壬ߺҲųͬʱְս˳ٶлȥȻȥ
Էһ֧صĳӣÿװģٶȻ᲻˿̸ոսѹȵķΧȵȥҪһʱ䣬ܽصס޲ʱǳԣ
Ϊ˰ȫ޲ȡһƵ̽⹹װ塣ֹװû̫ΨһǿԳ꣬޲תƵ棬ͨ۲
Ĺװ壬޲ֻÿһȭͷСҲ깹װССߴˣСĻͳز֮ˡ
̽⹹װٵĳڵķȥ׺϶ԷĶٽʱʱ졣
Ȼɳߺŵսװ忪ʼѸٵĲ

ɭʮֵľһߴߴŶǰһϸӦܵ
֮ǰڵʱԼһֱ̽ĸоȻûзʲôȴˣʵһ֧Ķ鱻ɳʣľһһʧɳϸΧˣһëٶ
ɲðɭأʵΪһλ͵ʵ̫ˡʮϵħֵƣǱϾƷҲûʲô˵ġһħڶ˵Ļ˵ҪΪ֮ᡣ
ħǹǵ޵κιҶڸ߶ȹ˷ӵһᱻı۴
ڵıҲޱȡ
ôѴ˵ĿľΪÿǵĴš
ΪصŻڽ֮սҪı׼ȥģǽڲһ彽ĸоŵǾħĴʯǽڻһȦħǴħʦʩչĽ䣬һ󣬳ħڣûκεⲿƵǵķ
Ϊһºǣ֯ϧķѴҲҪħ˵ΪһʧʹڳֶεĹ֮бסˣҲƳֶΡ
ħڣ֯ƻҪ
ɭŴڣֻ˲֪װصʲôһ·ϣߴ·ȫǴɽС·ɽˮһ·ġ
ܿǾҪﵽ·ȫĵضΣºˡ


147 
ͨºʴĶѨȺͨ˴Ŀ󶴣ǿϢֱǳ¡
ε·̼·ȫĵضˣĶѨＸ֯շֻҪԷĵ̣ͻõӦڻ
뵽ɭ˲٣һ·ˣСһӦòʲôġ
ʮ־񣬶Ŷǰ
֮Уһֻȭͷ֩ڹսǴʯĬĬǱš
ǰǻˣʮȵб¶ȷǳĹ⻬һվȥͿԻͷ˿Իȥɻȥ¶ʱ򣬾ͱ£Ȼųᣬİѳȷȥ
һһţ̾ˣеĳڻϵĹսǴѵصĶԱĽ⿪ӣǴһߡ
һֶԱ˳Ż»µףɢȥţ˳׼Ӧ顣
ʱɭһֱӵĸо
һοǴһΣ;ԲǴˣɭӹ̶ֳȡ
Ŵͣͬעʱ򣬺䣡һıըڹսǴĶըˡ
ɽʯһ˹սǴ顣ЩЮž޴ܵʯɲһ͸ˡʯеĵط޲ǹǶѣ䵽ԴϵĻԴһ
һʯѾأжʮ˵ʯУʮ˳ʧȥжµＸ˴ˡֻӦģʵǿģ簲ɭȫƾŶлϵʯ
ǵһʯֻǰ࣬ʯͬһϷžڶϣһܼܵ飬ħй
ʱ򣬲ĽʿѾ˲Щħˣƶ˱ܵĴӹսǴӿͷһĴʯͷЩ˶ʧȥжģֻŶӲǼֵּľʯʲôǼٵģжȫҳ
⻹û꣬бϵĽʿȾ¿񱼣Ϊ䵽бϵʯʯԲĻǱģȫһԵ»ùһ㲻飬΢һ̱շĩ½ӶĲѪĺۣհб¶Ϳˡ
ܰȫӵбµԶԶʮˣлǰб¾ʮˣսǴѾ׿ʯͨͻ²ȫգӳĳԱȫ޴ʯ档
ɭɫףϣǴʦǽʥûãٶֵʯѹʲôסðɭǳĻħһѣѹһЩˣܵħڿǾܲһˣѹˣЩ˻Ҳ޷֯
ҪҳϮһըʧ˳ϵ֣ƣ˭Ϯǣ
Ǿ·ǾԱܵģһ·ϾС·˷ֵĻʺܵͣΪʲô˻ôڽܶλ÷أ˭ЩĵΣܲóأɭͬһʱ䣬Ŀɨ·ڡ˰Ϯ϶ʹֹͣġ
ȻɭհĿתͷ֮гߴӰ粽ڵķÿһ̤޴ĽײѹõֹĽŲ
ĻѻħȫڸղǳըˣȫڵĻУǰɭʿҲǳ΢
ǲÿ׵ĽŲͿ֪ǹװ壬Ƕλܴĸ߼װ塣
ɭˢһɫ
ܳ߼װ࣬һξߵĸ֮٣ԻǷǳǿӳĻʵ̫ãˡ
ǵͷɭҲ޷룬Ӱӭȥ
ŶɢĹâɭڿϮĵ˵ӣȫǸߴ׶Ĵ͸װ壬ÿһ߿ȥޱȵĽʵ׳֫ӶļµĿ־
ԵֵĸˣʹǰɭʿԷҲҿԡ
һսϲֱײİɭŲʱӯżţĲޱȣԾװɵİΧߵıԵȥ
ѡȷģ˵Χ˺Щײ
ǵԵķʱ͸װȴðһֻ׸ߵĺӰ
֩ιװ壬һֻŷĲһֻ״ͷһӴӸ˵˳бб򰲸ɭ¡


148 ˭
㹹װȻǼɳĽŲͬӯŲϣεİѰɭ
ߺźʮһŵսװųһУ¡¡սһѹǰ֮ûκܵǵĽŲ
ȫһԳƵս֧ãѵصĽʿųɶУߺЩ޾ֲáڶԷɢңʿɢ־ȫޣĸˣ󲿷ֵΨһͷֻӡ
ϧͨѾʯˣ˶û·
䣬˫ײһ𣬼ͬһʱ䣬߰ҽ
ЩֻļĽʿսװһ֮УһӴʿֱӱװȽ˵
׸ߵսװ壬ײལʿõʵǵĴţֻҪʵû˭ܳܵʮֵѹ
̤µͬʱϵĳǹҲɨȥ
СȴϸĸǹֻҪˣ޲ǽϹ۵³
ʿ𷴻װϵһֱӱ˫ַ顣
һͣ٣װĴһӾץĴסֻҪһ޲ǳױε³
ȫһףսװֻһӲͰµʮʿһգȻ߹װɢںͼɳеİɭΧ
ͬһһĲҽУɭѾֳĿЦǰֻ㹹װ嶯ǳÿһ¿̶һᵽһģʩչˮ಻ϣɭʽȻһ߹װʩչġ
ɭ˾ţֻ֮ܿͶԷƽ֣ûб˶ԷĿܡ
֮УֻĿͬһһȥ
صĽŲɭҲʶǳģϮǵĵ˭ûŪȫû
µİɭĵŭ˭شңף
һٵĽܼǼɳס˵Ļᣬӽơÿһɭȵĵٵһ̣ɭľǰδеĸ߶ȼУһһʽԶԶĳԭеˮƽ
ͬʱɭԭȰɫĶ򴿰ɫת䣬ΣͷĶȻͻˣһٿ߼
߼һżµĽʿ֮Ϊмʿ߼ȴһٿ˸߼ʿУֻһ𣬵ı仯̥ǵġ
ϧɭĳˮƽӺʱײܸıˣ˫ʵʵ̫ˣһҲסսװһɳΧŹ
û˻Ӧɭ⡣ߺŵȹװΧλڰɭ󷽵ʮųǹֱӾͳĺչȥ
ƿðɭֱɥʧֵ͵һҧ˷峯ɳ˹ȥЩ׸߾˰ĸװ壬ɳֻ׵ġӡԸ۸㡣
ʱ̣ɭҲûκνҵ̬ˣҲҪܲƴͬھ
ȫĶӿ˫ۣеĻ嶷Ҫˣȫеһ㣬ڽһʵʵâһ㳯ǰȥ
еĻɭȫǲҪĴ򷨣Ǽɳ˿̶׼ˣܺǰ㹹װƴͬھѾõĽ֡
ɳûзȻҲ˰ɭ׼ƴˣһ
ʵɳĸ߶ֻһ׶һ㣬Ȱʱ򣬲Żﵽ׸ߣڵͬʱֱĻܰ׶ߡ
ȶڻգ̾һ׶ĸ߶ȣͬʱĸ첲ǰһܡ첲һһֱܣ˲䣬Ϸֱͷţεס塣
ĿһСһ룬˶Ʋͷܣȫ۵һϵİɭûбѡгԭβĴɳ
һڸϻϼĹâȴʼ޷ƻܣͣ͵һ˲䣬ƿǹı룬һ˺š
ʧȥʶһ̣Ȼһʣǵ˭
޲̵ĸܵԶңطʽıȫԼսֻҪһװͻȫɣǹװʤε񣬻԰ԼתװУֱӿƻ壬ڶ
ʹװ屻٣Ҳ𺦵塣
ҲΪƣһ΢Уı󶯵޲ڵĵӱԽԽˣûԷĵϸ͸͵Ϯ


149 ɨ
ȷѾ˺󣬼ɳսװͱ̤شСһʯԭڵλáǶʯֻҪսװһ
һ춼һܰĳ߾߹װ֮£Сʱͻѹڳϵʯȫˡ
еĳʵȫѹɢˣĻɢһأħֱӱʯѹɢĩħӲȷǳߵľ壬ʵҲʮִ࣬ܲӲļѹ
޲õħȻٰѹħռһĩҲŹʹǷĩ;Ҳǳ࣬ʱͱҪˮвϵħĩ
ȫħȫռ޲תΪ׵ǰ߳װɢħڣѾɢˣĲɢһءʵڹû̫ʧڼܵĲȴˡ
Ͼħڣ޲Ҳֻ鼮ȴûмʵǿȻܷŹ
޲򿪿ռ䣬ڹܺвŽȥû뵽˼Σڹȴ˿
ӵ˿ռָ֮޲ǵڶֶղռһװѪ⹹װǸӵʱ
ռָħĿռ䣬ĴڣǿħԪάţеԭʮָӣһܴȱݣŵĶͽԪػĶ޷Žȥġ
ʹ깹װַ壬ڷŽռʱ򶼱ֹͣ
Ѫ⹹װάѪ⹹װԱֹͣʣΪͣĲԪزı仯û취Žռڡ
ѵڹҲڲԪزı仯
޲ڹϸһӦȻڹܵڱڣʱʱһֺ΢ԪԪ΢ľˮһʱʱģȥĸӦӦ
ôԪأ޲ֵĹ۲ڹڹܵڱзǳӵķĺǲûǶħûħṩԴڹôԪأ
޲˼⣬ôɻڹܲԪȷɵġ
Ҳ޲֮ǰһʣΪʲôôصȴҪأŪִɱԲŪһռƷħռһװɿõκν䣬õ·;ϵ⡣
ǶԷƫƫΣյͷʽΪħװռ
ħƷڶˣħһ͹ҲûʲôֵģϾ˭޲ô߼ĿռƷӵпռƷˣҲ޲ȱ⼸ͼħ
װռǾֻ̧ˣҺд͵ĸ߼װ壬ߴ׵ĸˣսǵǷǳʵġ
ʮһʮǰȥֱڹܣͨ˵ޱȵľ޴ڹܣ߹װһˡ
ڹһ¶Աߵļʬ壬һʬ޲ע⡣
֧Աȫ׶Σһ׶Ǳըշʱ򣬱ըɿʯֱеǲ֣ⲿûǱѹ
ڶ׶Ǵʯ们µʱʯڻϷţȥӲһķѵ³϶ûĥ䣬״ҵġ
Щڻϵˣ¶Щʬ廹أرǳԱߵЩʯʱ򣬳һֵĳͳų϶Щ˵ʬѧֵú
޲עǾʬһλŮԵʬ壬űһ飬ĵطȴû̫ԵƣȻؿڵıݾˣ޲עĵطϵף׵ʽʱ򴩵Ǽȫһģһֱ־ȴһǷȱӻ
޲һǩͱô޲׷׷ļһ˵пõӡ̡
Ĺº޲ʵѾ򲻸ȤˣŮɱ˶ƻɱڣ޲ûκεĹϵһħʹڵĳȻܿͬװˣѵ֧Ǻǳģ
ҪŪϾǺǵĵ̣ǿܶԱ㣬ɱ̩˹ϼʮģ֧ǰģԼҪעˡ
뵽ѵϵǾŮʬӽռ
ΪҪڹܣԲܰѹװװشռ޲ɴеʶɨŪȻϼɳߺźʮſ·ʮʮŵʮһʮűڹܣһм䣬һ·ԭ·ء
·ɭʱ޲˳һʬҲӽ˴ռ
һ·Сɨ·ĺۼ˳ƻº˼ˣŻص


150 ʻľ
ûߵʵңһľ첽ӭһͷɫ㷢ѩļģŵԵһƬ˵ļ
޲һۿȴǶԷԾʻƤ⣬Ȼǻɹˡ
ʻľȻ磬ӭõЦݣԶԶĳ޲ϥһǳľл֮ǵ޲Ҳһ¡
޲ˣķЧ뿴Ѿҹָԭˡ˵ţԭתһȦȹתз¶ѩ׾Ө˫㡣
ޱȵļּǴӵðԭΪԼªĿȥĸʬڿ־á
̵֮ܵʵʳʱܸ̾о»صԼ塣
һֺĸоµʳ䵽θͷŵĻԵһʱθʻִӸɿݵĸоޱȵһӾ
ϵĳʳԴԴϵĻԱθʼȫһĻָƿһڣָȥֱ˿ڣۿɼٶϡѪɫˮļ
Ȼܶ˶ܿŹֵľٶѾȫں˵ĿˣֱһӣʳƴֱҲŲ¡
ȻĿԼһݵĸʬıͷɫ㷢ƤӨԣĸϸǰͻ̵飬»صϵһ̣ҲƲסĻ
Ů˶⣬һʮضʮģҲһֱ˿һǰ谲οף
ԭϵǼѾˣָʻ󻹴׾̫ˣ˿ȹҲ˿Ψһһסϥǵ·
ǺͱȸʱҪʻӣ޲ʱһ
ڿ԰תƵװڣǷҲ԰תƵԼϵĲأ
ͨһʻԷͬĻѷ쳣ͿʹҲֻʧȥһʬѡ
뵽޲һꡣתƵװûʲôӽǿлһ̣޲ͿԼվˡԼǰ
޲ֻһתǷԳɹѣõ𰸺ܿ˳ˡعȫһȻ޲˵ʲôֻоԼ˲һʧ񣬸֪ʲô¡
޲øЩ£ֱԽʵȥʱ˵
޲Ļһ£ӱôã޲ǵһҪʵ̫ˣղһʧ̱ӵһȥˣȹڱ׷˹ȥ
صʵң޲Ѽʬȡ˳
һǼͬʽ׵Ůʬʱʧŵ޲ʵôᡭôɱ
һӶǰʬ壬꣬˵Ǻϵ׽һŮԣҲŮ˴ӱͽ˵µǼʱÿԼֿݵ˫֣綼һֿ̹ʴĵĺޣ޲ҵŮˣԼĲʹϡ
鶼ǰúƽûиܹޣǵһζĳ˲ޣȴңǼΨһͷǣԼָǼʹҲҪŮһ
ǿҵĺ£ȴ׼³ǰһʱ䣬ζӿͷȫ֪ˡ
ŮˣǸڱŮա
Ǹ֣ͨ²ƽʮһǽֵġܷŮݣȴ֪ԼŮز¶ദ꣬Ȼ֪Էӵв似򲻿ϢĽӽһ͸ɾĴ̴ҪҪ֪ٿǺġ
ΪʲôҪɱԼأ
޲֮𣬷ֱʬ֮ڡ
ǿȵ޲ԽԽ׷֮ǰһ֮͵۸֮ȴоκεĲʣֻ֮ĵǿ½һ㣬½ûкôġ
޲ӴռȡʢװϢ֮ҺƤһ㣬£ͷų
ٵ޲˷֮ģ֮ǰ


151 Һ
ĺٲḶ́һһĳµĸ߶ȡ޲֮ѾȫȲµĵȼ
ԼϺ޲ʢһɳȻաô߹װ˭ܻյռΨɳû£ǾԲ޲·԰ƶżڸԵι޲ǰһĸ̵ġ
ȫΪɳ̫иˡ޲ƵĶȻıܣżкܶĴ⣬֮ǰսɭԵǿһȻȫԼʤĹؼĹװ壬ԷϣԲһ㹹װ뵽ȥģı־޲Ԥϡ
޲û취һûĸʶİԼͬȥ
޲Ҳĵȥǿɳʵǲϵĸ׳ǿȣͬʱѧ¼õȥ
񵯻ɻṹĵãװϵżɳʵļɳ𵱳ǸľʵĹװѾǿͬնˡ
ֻһĽĸɵۣ޲һֱûǿȵҪᶼᣬ֮ǰʾĻᣬǿ֮ĵĲΣ޲û׷ѾˣڿϢԴֻĽķݡ
⡭ʲôżɳյЩɫ֪ΪʲôģоԼִҲչȥһڵĳ嶯ûκβס˴ջġ
޲ǰһͣǰƮɢȲһڡ
ӿий۵κһСı仯Ŵ˸оޱȵĳʵһղܵ顣
ʱ޲ȴƿˣιɳ
ʱޱԹ
޲ûǿȣնҲˡ
ι꼪ɳ޲Ƥߵǰʾ־ſ
ʮֲ˫ǰ޲һϢ֮Һ̲ŵĳɵң
޲ͷֱӰƤջؿռȥˣԼпϢ֮ҺҪȥι
ظող޲ָܷŵϢ֮ҺȴֲʵĸоѵԼûп͸װ壿

ʮ˳صħȻֻһЩµƷȴ޲ⱲӼȫܶһ󷿼䡣
ֻϵļ߹װȥʹãЩħ㹻Ǹǿȵսꡣζţ޲ʱҪΪħˡ
˳ħ޲ԴȻÿһߵٶȣ½սװ塣һ޲ӵаߺڵʮһսװ壬һСӡ
𵱳Ͱŵʱ򣬱Էҵÿľ޲Ϊÿ߹װ嶼䱸һ˫ͷͨ˰ô󣬹ڹװĴ࣬Ҫõʱһ͵ˡ
ߵսװ˵СˣǶԵ˵̫̬ˣʲôܶסôңҪ˵ʮһ߹װһͶһ߹װͶȥûжܵˣɹǴࡣ
սװͶһֹϵĺõĻܷӺܴá
칹װĹ֮УʬҲ½תɹ
еİɭսװһ󱳵Ĺͷɢˣ޲ɲϣԼ˷תĲһ̲࣬Դתʼ޲޸ɭʬ塣
ڰɭϰţһһҡͷƳӣǻһȻƴҲǻ͵ġĻƤͱ룬ʹʬױˡõɳزһꡣ
벻ʲôõĽ취ǰʬָԭ״
޲óһԹˣƤԶϡͷˣѹͷĶϿڽϣ£ͷ᳤ֻãǿȱʧǰ֮ҪߣԻԾõĽ취
ôزͷ̽ѯʵڿɲҰ޲ɿԺƵĶںܶרҵ棬ˮƽȲ޲ر޲ĺܶ˼ʱ̾ѡ
޲һʵʳһˮȻѻԹӽȥ߱ͷųܿͰˮȾīһƬ
ʳۿɼٶڻܿͰī̵ҺȾø䣬ҺҲˡ
Сʱ֮޲ٹһеʳﶼڻҺ壬һ˿ûҲΪʲô޲ôණȴûϹԭ
ЩҺųĻԣ޲ŵֱ߱š


152 ƻ
СѰɭ𻵵Ĺ޳ͬߴĹͷؽ֮󣬰ƤһҺ
Ƥ͹ۿɼٶȳϵһ
һһϣĹƤ⣬ȥɭ֮⣬һҲȥˡ
ŪһȻ˳һŪŮյǰ߹Ƕ˼Űȥһ顣
߹ǶԻ˵Ǳ֧ܣȴĶ޲ֻǸ߹ǷݵĲȻֱӰѻҺûãӲʬָ
Чܲ翴۾һ뵽Լڳ̻ʵģ;ûǻҺã򵥡
ڻҺ£ʬ嶼ָǰʻģ֮󣬶ԼͬãȻ֮С
Ҳ𣿡ɭԼĺ󱳣ļǵһ̣鵽ϣԼѵԼȴȱô£ɭͦܿȥÿļɳȣ
ûãҲ˹ۣһۿȴһϤסȴԤϵƽ΢΢һЦ˵벻ôּˣڤɣԭڤġҪֻһѣò˶ãͻкܶˡ
ȻЩʲôȴһҲͬʱ޲һ
ص۹ĵһŻǺķ۳ǣպǵİһȹ̵ĵ̣۹ҲӵǿĻ
Һǲһľ±ݣһԴУڵص׵ĿԴھ꣬ûпݽߵļ󣬸ݵ۹ħƲ⣬ڵĿǸĿԴ㹻࿪ǧ꣬һʾ˵ĲƸ
ӵ˺ǣӵһȹ̵ĵ̣Ҳӵһʿɴľ˲ƸԴѺǵ˲֪
Ѿ˲֪ˣûһǱ˴ⲿݵģǵ۹ڲζǰγʧ
Ǿޱúǵʱ䲢Ժ˵ǵûдﵽٹ̵ĳ̶ȣڽԭҰӣĵطзɾͻᱻеùͷʣ
Ȼںվ˽ŸǾޱҲǺģռݺǵЩǰǾޱﰵﲻ֪Ϲǵĺֻ֣ҪǵĻӴ棬ǾͲֹֿͣ̽
ҲͬһֻͼȾָǵĺ֣ź̨ǵ۹ĳλ󹫾ǰ˿ʼϵգϣʵʱΪԷṩһЩ鱨ûȴվܾԷóӡָƵż
ż϶ǱƽɶԷż鱾һ̵ĺ⣬ԷѾ˵İΣ
̬ʱ򣬶Էŵ˰ȫĻԣйǰ̡ЩһŮ˵ǳջĶ
ȥΣԼļһ֪ǵȷŶԷṩĸ֮󣬴ҲͿʼصΪԷˡ
֮һʱߵһЩͬ½ڶԷ£Ϊ˶Էˣ˿ûʶǰʼе˶Ѿˣ˵Ҳøˡ
֮ѡ磬ΪĵλȻǿԽӴֹڰ鱨ǰĿˣ˶ߵ˹ڹע
һΣսӵϼ´硣˽¹Ķȥܶ棬Ȼӱʬ屻ͷ˴һˣԭΪһЩİʦƾʬܳʬҪٵ
ȥ֮ӣŮﶼڿһʵ˵Ϊʧܺӣʬ岻֪嵽ȥˡ
ֻǴһ˵Ҳỳɣ˶˵ûлɣɳʹߣҲû˵󵱳һ

ǵɱ㣬ΪʲôҪɱ㣬ҾͲ֪ˡޱʵ͹ɵ˵
˵е˶ˣҲǣһĳһʮ฾Ů˵ˣ̬ܷϴƺƽҲޱ飬һϴһ΢µչ˵磬Ҳİϰ߳ƶԷΪ
ǵģһĶӺһȶĵɷ򣬶ԷӦĶȥ۹ħѧԺɷʹý˵


153 ɽҰ
۹ħѧԺǵ۹߼ѧħʦĵطܽħѧԺϵͳѧϰ츳ܵ͵ˣҲܳΪɫħʦӵзḻħ֪ʶѧߣһ֣ɵõģħѧԺѧһϰٽңƽԹġ
һмľħʹܷԵĶĳһֻҪɷԶĲ񣬶ĲͲٳΪһȺˡ
ǰɷͶӳ̾ʱӣ֪ץסˡһ뵽е˶Ͳ㤡
ΪʲôҪɱ޲ʵôʱ;߲ô֣ȴΪɱЩ֣ʲô
޲ѯʣջĴ˸ղӽ˶Էİ֮Ѿ׼ѾúãϳŵеĺԼȥȥ˵ҸջǺġ
ȻĲԸҲ֪ԼûѡȨ
Ϊ׼Դղѹʱ򣬻Ϊڤ磬˵һЩŹֵĻ
ջ˵㣬֪ϣкֶܶΣЩֶȣʵҸĽѡ
֮޲һζҪ̫ҵֶΣֻһִ͸оȴôɦɦζϾˡ
ζܵ˵ģ̫ˣִ͸ôպ޲ðƤⶼץ˺ȴ˿޷ᡣ
ֻӵʱ򣬴ձʹİֹͣȻͲƵһԼ֪ȫ˵ˡ
ʱ˵ܿͻкܶǣʲô˼޲Ǵոѵʱ˵һλλصϢǳķḻ
ܿͻԺǵĹչ͵ħڣ׼ڹսϵġ˵
ǣ˭ǣɻʵĻָʹǵ۹ĳλ󹫣ôȥ˵ĳأǵ۹̣ͬ췴оˡ
ħڵʱҿɭ͸ɽнӴճɵ˵һ䣬תͷߵİɭһۡ
ɭһȻɫͷɥڵϣһԲһֱΪԼһӲǵҲһ˿ݡ£±Ķ
ֱڣɭ֪бµĶǾ
ûдô棬ΪԼڤ磬ܵĻĵһͷǷΪЩֲĹװ嶼ڸֻҪͻȻ׽ס˵޲ͺпӳط
ģҲˣ޲һʱͻȻȻȫʧȥžϡϵԶԼֻҪ˺޲ľٶͻʧȥĿƣϣ޲ͬھҲǲġ
ȻͳԵ˴˵ζ
֧ŵʱȴնһ֧ķӣҲܲˣʹ޲ֹͣ
Ȼ޲ĳͷѾֹͣˣûعرԼʹʱĳ̬ǶһֳصĴʶԼôǿ
ֱ˿㱣ѯʶûӦֱ޲ѯʣɭŴһӵϵĿ޲Ϊ޲ȻֱӴ㱣һ޲һעͱǿƼе޲˵Ļȥˡ
岻Լ궼޷𣿰ɭޱȵľ
ɽҰ˺ͻԭҰھʮ·̵ĻԭвԸɭʵĻش޲⣬ĵλ֪鱨ȴ꾡׼ȷˡ
ɽҰˣɫ䡣
Ұ˵෱࣬ǿս壬ܵؾʳħ֮ġҲСū壬ˣؾȵȣ˿èˣҰ˵һ֡ܵؾʳħèˣڻԭҰˣҪƶҰ
Ұı棬ǧĺɽɽı棬ȫǳɽ룬ǧɽ֮УһĸߴƤжݵﱻ֮ΪɽҰˡ
ɽǿ׳ͨɽձڶϣǿ׳ɽܳ壬Բһֱֻ۾ͨˡ
սʿͣǿ׳һɽˣͿԺѵصĵͼʿƽ֣ɽеʿȾӢǿƥдʿǿڡ
ΪһƶҰɽ˾ԻΪĴС


154 
ɽȫ˿ҲԼǷչҪأѩԭǧƽܹŲһɽҰˣʱ򼸸ɽͷһӰǺʹȻͺľɽҰ˵Ĵ󲿷־
Щͣǿ׳ɽҰˣɲǻԭҰ˿Ტ۵ģĸ̤ǣݺǲǲܵ飬ǹƾɽҰˣ֧ǿҰǡ
ʳʳô粻ǰǽ̹٣λòһֹҲȫһһӾͿ˹ؼûгݹӦɽҰǲܿƶҰģԭҰ˱ɽҰ˸Ҳԡ
׼ˡɭЦЦӦĻ˵˵Ҳʲô˼
ǵĴ󹫾ȻҰˣǽŰսһҪ˰Щ쵰Խ˵ԽŭеĳǰһȭڰɭۿϣȻ񷢿ĸһһٿᡣ
Ұ˽̵ĺ붼֪ӣɱⲻ˵ģܺǻ᲻ᱻݣǸĴӾԲ⡣ʱ϶Ѫɺӣ̿
ʱ䣬Ѿʼϲʹӵ࣬һ뵽˶޹ڽսɥļ١
粢սʿСѰɭһٿᣬûиԷʲô˺ΪתΪˣʹûУһûԼûȤˣתͷ޲˵У޲һҪ֪ͨǰ׼ѸĴ񶼳ȥ
޲ĪĿһۣûĻ򰲸ɭʵж٣
ɽҰ˺ͻԭҰ˼ԼʮˣɽҰҡɭ˵
ϵǿѹ£ɭûзأͼ˵ѣҲᱻ޲ĸ֪͸¶鱨ԽԽ࣬ɭҲˣѯʣԼ֪ȫ˵
ɭյȴյϸˣ˵޲𽥵ȫ硣
۹Ϸͼ¬ͼԼӰչĿ˺ӵм̳ǷзḻԴĳСͬһ۹ͼ¬󹫲þµֶδﵽĿģɳ̶Ӻ˽ϵɽҰ˺ͻԭҰˡ
ƶĻҰɽصҰͶӵеĸشѲѣΪ£Ұ˸òһսԴͼ¬󹫵ʹߵĵɽҰ˵⡣
׼ɽҰ˻ԭҰˣǷΧڴ󲿷ַ壬׼ռǵսۡ
ȻҰ˹ռǲͼ¬󹫵ĿģƾҰ˱빥ݺļǣֱǳ롣ֻҪҰ˽أȫȥƾǵʵġ
ֻҪ˫ƴģսһֽ׶Σǵİ޷Ұ˵ʱͼ¬󹫾Ϳкܶȥⳡս£Լ쵽
ɭͼ¬˽һСӵĶӳ˽ûеǼڲᣬͼ¬󹫹ȫЧͼ¬󹫣ӵ۹ʵ۵˽˾š
ͼ¬µ˽˾ߴʮˣɭĲ֣ĳԱȫļʿɣѵأӵǿս
֧ǱɳЭҰ˵ĽħڽսǿԸıսĽ֡
ϧǿȴȫûзӵĻᣬûսͱˣٶ˵ľҲȫûԼתһ궼ԼƵһ뵽ɭͲ
ز֪뵽ʲô˫ĹâԽԽٵ˸š
޲ȴһȻ飬Ұ˵֣ͼ¬ͼıǣ޲ûκεĹϵתɭʹգȥȡ鱨յĿֻŪЩж᲻Ӱ쵽İȫֻҪӰ쵽Ųܻˣжٴׯ١
Ҫ֪ͨľٶ˵ЩĪڰоѾˣתɲȻͻȻڰǰǸ߶ԷвĴڣ
޲ɲϣ˴̩˹֮⣬һĹע
ʱ򣬿ȴͻȻ˵޲һᡣ
᣿ʲô᣿޲תͷ˿һۣʵ
Ұ˵Ĵ֣϶ɢעģսʼ֮󣬼̳ı϶һգǶؼ̳ûᡣͳһֹƻ˵


155 ޳
̳޲һ
Ǹںµļ̳һֱ޲̣һ¶Ķܴ̥ǣǳ棬ļŵֻЩεĶأ
Լ̳˺棬лᣬȻѼ̳ΪУҪð̫ķյĻ޲ǾԲðյġ
֪ر˴Ӽ̳Ǹ˻һλϵħʦʱ޲ͳ״˿̳̽⣬ڰ̩˹ɵ֮ǰ޲ǲȥ̳ġ
޲ĹǿȻҲûʲôʵĻٻһʱ䣬޲ʵ׳һĳ̶Ⱥٽйƻģڻˡ
Ұ˹ǣͼ¬󹫵ͼı£ǾԻһսʱǵı᲻㣬Ȼؼ̳֣ǸǿĹϵħʦҲ϶ڼ̳õĻᡣ
ֻҪ¼̳̳ϵ϶λ棬˵һ֧ǿĲ඼ɷĩ
Ȼǿصĵ뷨ƻ޲޲֪̳пܻĻ˵޲һʱѼ̳ٵ
޲׷ֺʢļһԣδ֪ģ뵽˵̳ǽʵõĶħ򣬻йװķչ硣ЩǺܼ򵥵Ķǽǲ۹ľڣ϶ֵ췽Ȼо䷽ֻо˼·ǿȸߵĽ̫ѵ顣
Ļǲϵ䷽ֲϺҩ䷽Уǲ۹ʥḻϿ⡣ܶ¼̳ϵĺܶⶼҵ𰸵ġЪȫĹƻš
ʵʣ޲Ϳʼ಻סˡ
սԽ˽ԣ޲Խֽ֣һĽûħЧӦеԪشݣֱʻѪһֽǿȣȴ̵ҪӲ
԰ԼеĹװ嶼װֲϣǹװս̿ٴ̩˹Ҳпʵˡ
̩˹޲вҲ׷ԭ޲ʵһɢԸвǲȥ׷ʲôġ
ħ˶ٶ꣬ΪϻٲͻɢܣŲðհء
ڣ̩˹һͷϵʱпֵ̩ܵ˹ʵԶ㲻ϰȫ
޲ɫؾ֪ʼˣƻĿķ۹ʷλֲͼ޽ˮĻȡȵȣ̳ڲм¼ǿɶǲ۹Ļۣһʾ޴ĲƸ
Ұ˵Ľʲôʱ䡣޲ͻȻתͷ򰲸ɭʵ
ħ쿪ʼ֮ڣͻչɭӦ
ħڵ죬Ҳǰɭɱ죬ת߰ʱ䣬Ҳ˵⼸չʼ̾ͻս״̬ǵĻʱѾˡ
޲⣬ؾ֪ˣ˷ܵ˵̳Դ΢ӳʯģҪת̳ſʹӳ񣬼̳ʯ֪˭͵һת̳Ļ䡣ԭ̳ﻹıģǲ֪Щ᲻ǰߣǻԼ켸òźã췽УֻҪкʵʯϾͿˡ
ʯ⼸ʣ޲һռ䣬ڼ̳õǸʯȡʵ𣿡
ǿҪ޲ĳ嶯ԭǸ͵ü̳תһ񣬻׷ɱǱ嶼׵С޲
ŭڿصзڣ󿪿ʱصȴһ˿ԭﰡϸı棬ܱôã¾Ͳ÷ѹȥˡ
صĻ磬ɭʹղԼͬﰵ޳ܡ
ͨ˴ĵܶͨͨЩͨǿһ˽ЩĸŤ䣬˸ͨʲôطġ
սǿ޲׵̽Щͨķ
ڰɭʹתǼÿսȴʱ˺޲תƽȥ̽ÿһ䣬ͨΧڵÿͨƵķ
һͨͨѨϣλڵʯɽһ´ǳΡûзѵϵĳڡ
޲ͷĴֻͨͨһУֻͨͨŹȥͨ޲أ̩˹ͨе״̬£ҲֵܵЩء


156 Ұ˴
εĳ޲óѪ飬ٻССʱһĨӰƲ֮ϵĸ߿մֱһֱɵ޲ͷϲˢһſͣ
þòĶ޶ʹһȦëԽ͹ˮ÷ǳ͸Ϊһͷħޣ޶û취ʱڵص׵ģ޲ѼҰᵽص׺󣬶޶ֻصľɭ֡
ʲô£ҲǺܾûˣ޶͸һȣԴ޲һ£ʵ
޲Ұ˿ֺǵ˵һ飬Ȼ˵ӿмǡһ˵ţ޲ӽָȡһ޶Ĳס
ƤƵģ͵ħƤ֯ɣÿһξʹһǰһĸ޶ǾϵħޣеģĸӦǰǿҵ겨
ֻҪǱըִͺã޲׵ϣ޶ʵʲô
޲һ£ŵϵʱ԰תƵЩͿԸ֪޶λõˡ֮ĸ꣬Ϊ׵޶ĲϺ󣬿ûи֪ǡ
ֻǴӿмҰ˵ǰɣû⡣޶˷ܵӦһȶųѸʧƲ֮ˡֻǴӿмһΣնûУ޶ȻܾرǴûоģսЩ²

֮󣬺ǿڳǺӵһ޲Ѷ¥һȴƿһС죬ŴӺӱߵ·첽ܹһʿÿһλʿȫװֳֳì
Ϊ׵һʿһħһһߴ˵ڿʼϣҪ뿪ԼļҪڵ·϶Ҫ̽κξʩԼ۴ǳǷѾԱоԵʵǵİȫġ
Ϊ׵ʿһһظţ˾ٻˣһ·϶Χֱۣóìβɢûã·ϾһӰûˡ
Ķںڻʮ֧֮ࡣ
ǽͳڣи߸ħʼĹâһħĲħɢʼʱɨУеĵϵ£ЩļС
һͨ˴ĳУصͨͨ⣬սʱڣΪ˷ֹ˴ӵ½УԸͨļ֮УֻҪӦе˵ĶԴĵϵħʦͻᷢѵԶڵص¡
ԣѾȫսƣû˻ӵص½С
޲Ҳǿǵһ㣬ǰͽ˺ǡڵ䷿ӣӶðܲҵһ
СӰ˼ΣǺҪģպ֮ǰͿʼںǵĸð˲ٷһΪͶֵΪڷиŵĵطĲҲԶòϣϵʱܻܿ
Ƕʿʧڽֵľͷ޲ϴ۾ԶȥܿתƵ˶޶ಱϵһ
ضɫĳˮǣɡˮҰˣ֮ҰˣèˣˣҲܵؾʳħţͷˡι״ֶвࡣ
ЩԭɢΧˮһӿءЩ˳룬һűȽܼΣεȫǸߴǿ׳Ǿϼ߸𣬼Ӳʵʯһ㡣
ϳܵëǰ߸ͻѺ촽Ŀż¶ȥͻԳںɽԱѩظԭϵĸɽҰˡ
ɵȻǺ룬һһӣһһţԿԿóһΧһɢɳƵĻԭҰҪ౶
ˮһӿأ֮⣬еׯСȫƬƬ棬ĺ̳
ЩҰһǰڻԭڳ֣ˮһӿһʱûҰԲݵޣް˰ûһӵó
Ұ˺ͣٵһ·ƽһ֮ھƽҲֻ·ˡ
Ұ˴ڴ޵һ̿ʼǾյ˾ԴԴϵʨձɳҰ˴鱨Ͷ򡣶޶Ѿ˺üʨˣǶ޶ķи߶ȱʨյĸ౶ֶܷԷԷĴڡ
ʵˣֻҪʨҲҪϾǾżķħû꣬ҲЩ弶ʨտƥеġ
׼ȷ鱨󣬺Ǿͽս״̬нϣص׼أʱ׼ΪҰˣһʱ䣬еҰ˶˹ƶ󣬳ڳҰ˶׽ֹսڼ䷢
һǱͰļ̣ǰˣȺǿʼϺ޲˲ô׵ٴӵص׽


157 ɽ
Ӷ޶Ĳջһ̣޲ְսȡ˳תƽȥ
ڵⶰӣλþڼ̳ڵĶѨϣֱֻвһס޲תƵս̳ڵĶѨķΧ
쵽ѨڣֻѨģǧڶѨţ̳Ѿȫɾ¶̳ԭòһ޴Բ̨žͼ޲ĶͿڵڶҡ
ʮλŷۣ۾ѧΧ̳ϣ۾ͼˣʱȻţдʣ˫ֲͣڱϼ¼ʲô󲿷˵ϾǿȺͼ顣
λѧ߾ħӰ¼ǣһͼһͼţĵòϸ
̳ԣһ޴ı⡣
Ϊ˱̳פ˰˰ʿ󲿷ʿӵжĽʿʵвָи߼ĽʿʿŵκζﶼǾھȻؼ̳ɼǹٷԼ̳Ŀء
һֱֻȵĻƾ޲ڵʵѶ¼̳Ϊܶʱʱͬ飬ǸǿĹϵħʦ
ֻεʱս죬ʱЩػߡ
һж׼ھ͵սˡ޲սջŴһ˵ĽֵĬĬš

˵ʲôħڲˣǴӦṩħڱˣͿ޷ŭһֿסǰСಱӣѶԷᵽԼǰ
Ϳ޷ߴװˣҰҲǱȽϸߴͣǸɽҰ˵һҰսޱȣʵĴʿǰһ׾ŵལʿǰûСӣһֻķˡ
ǡ桭ġལʿʹལʿһλ弶ĽʿסӺܵļţǰͿ޷ƾǯһ˶Էֱֺ˿̣ʶҰ࣬ȻǺųʿƥеǿߣĻĴʿ޷֮Ტۡ
ʲôʱ飿Ϳ޷Ͼŭ֮ܿ侲ʳؼ⡣
ӱԴѪལʿѾû˼ˣܱܵĻش𵽣ʮǰ
䣬Ϳ޷һֻ۵ལʿԴᵽһȥҲȫ
Ϳ޷ལʿʬһ˦Ӳ˵꣬ô¡
ԱһλƤͷϴŹװΣͿɫųǰһޱİལʿʬϵһߡ
ֻҰҡҡϵĹǰпյĹǰʱɳɳƺʲôƵġɳɳޱȹĽ࣬ռΪ֮һ䡣
Ұһ֣˹赸赸һʼ̿ʼãĳֹ赸ԽԽҲԽԽŨγһİལʿʬ
գе궼ʬڿо۳һ֮Ұͣ赸һץ֮ٵʲô
̣ལʿ֮ٲţƺڳǿҵʹ࣬Ӳȭͷ֮ѸΪޡ
Ұལʿ˫֣תͷͿ޷˵ͷ˵û˵ѣħʮǰʧ٣滤͵ٽʿֻҵʬսۼ֪˭ġ
Ϳ޷˿޺޵ƺһʮǰ֪Ϣǻʱµħ˵ĵṩģѾΧǵĴѾ¶ˣĿ첻ϵǵ
˳ȥѾûãʧȥͻȻԣ˷ϵʱԽãԵӾͻԽࡣ˿ڻʮĸɽҰˣڼƵսǱϵʱԽãԽ
ЩͽȻҲģԲŰħڶʧϢƳʮŸǣֵļȶʵ޿ˣЩͽȻûʲôġ
ǳɹˣͿ޲ʹѾǵնģҲû취ˣ׼ʱ䣬ʳΪ˽죬˻ȥѪͰ׷ˡ˷֮δļʮڿ¶ûôõĻˡ
ֻҪƺǣںµĲƸòδʮǰٵļģк䣬Ĺ߿ڸԭӵľǿѵµũƥ֯ǲڱѩٳ壬ÿ궼д׶
һһУֻҪƺǣͶʵˡ


158 
һǵĲƸ㹻ǲһʮ꣬˵ǵ˿иԵһжðͿ޲ľɥʧ
Խ쵽ǣ׼ʱͻԽ̣ʱӿŲˡ
뵽Ϳ޲һ˵ǰĺǣСռ˸ĵأƣʳůЩǵҲƺǣĲʿǣǰȵʥᱣǵģʮһء
𣡣˷˿ĻӦҰ˵ļȺʱٶȼӿ˲١
Ұ˼Ⱥɢʼ߱صս裬һĲɢŲΧҰ˵ĸԣһʱ䣬Ұ˵ƣһɨա
ԭҪ·࣬Ұһʱˣ磬ˮһҰ˴ӿ˺ƽԭ
޲ͿأСèŮ˴ڷ
ս񱻷ųǽϣʱ׼
СèŮ˫ŷϣϵÿζָϲֹͣ
ÿһ죬СèŮȫļ⣬Ķϵתţˢ壬ЩתķȫǴӼ̳ϵĶѧģЧǳĺãСèŮֲиϰ£ǿÿ춼ߡ
ֻСèŮһڶ޲ͿضڵϣһûֻҪϸĸӦһ£Ϳ֪ǲûж޲ǿأ궼쵽棬ʱ̹עźǵ
սȴʱָ֮޲ǰתƵսϣͶ䵽⣬սȴʱֻʱʱתƵ޶ϣӿйעųսŸֲͬķ޲սķչ˵ָơ

ŶŶս϶ַĹֽУһӶӵҰһĶΣһ·ǽ
ǽϣе๭乭бָաͻȻһ޴šѵصĹһſеļܼ֮ļ꣬ڱգһͷҰҰ˳˳֮С
͸ҰһͷԵڵϣͬ鲻ܲˣ̤ʬǰ񱼡Ұ˻żªĶƣֶƾʳɣƤûаȥһףֱһһˡ
ȻªǷǳʵãµɣһĹôġ󲿷ֵҰ˶Ķƣżٽӽǽ
һұʹڳֵսϣҲţͬһʱ̣ƿ𣬳ǽϣʮˢһʧҰ˵ļȺʮѪߣһʬ嶤ڵϡ
Ǻͨ˸첲һֵɹ䣬Ѫ֮߼ªĶƿԵֵġ
ϧ̫٣ֻ̫üΣҰѾ嵽ǽˡ
ǰҰͣʵ˫ƽշ䡣
ҰһŲȵǰҰ˵˫֮ǰһס
ǰҰһȣ˫һơʱ̤Լϵͬڵһ˶ʮ׸ߵĳǽ
ϳǽҰжһգĸʿһӱշɿȥϧΧĲֹĸ߰˸ʿÿ˶ƽŸǹһȣǹĴ̳ѳǹ̽Ұ˵ڣʬֱӱ˳ǽ
ͬڳǽĸζзЩҰ˱³ǽеҰȴվ˽ŸªڳǽһƬѪˡ
ͻȻ䣬һһŻһһǽͷŰҰʿҰʿģȫļһʵ߰˸ʸʱѪҺ˿Ұȴû֪һͷţһͻҴܣǰʿ޲ǽϹ۵ıҷɿȥ
ҰʿϣĻ˲ˣУʹĺ
ǽµһλҰУȫʱºеĹǰ͵һ壬ǰСɳһ졣
ҰʿϵĻ׻һ±ѸʧڿȫڵҰʿӻֳΣϷŽ⡣
ѿЦţڵֳһڰȥޱˡһ̣ް˵ʿĶ
Ұʿĵط֮Ұӿ˳ǽ
ʱһâ֣ӳǽбƣͬ䣬¡Ұʿʶӭâªסâķ˲䱻˴롣


159 ػؼ̳
ȵѪҺܣڵϻѪݣâȴһ̤Ѫϣһ굽Ұʿȱڣâһ񽦣ӿҰ˲䱻г飬ȻһƳ⡣
âͣ¶´ҲſΣһףӢˬİ
ĳ֣óǽϵʿʿš꣡ĿܲӭˣܿͰгϳǽҰȥ
Ұ˵˼ٵпľûǽµҰ˳ˮһ˻ȥ

ѾҰ˴Χǵĵˡ
ˣս򣬸սְҵսľˣѵװǳǷѵȲսװҲȱǷսʱΪսĲ䣬սҲ
ӵеǼڲĳס˿ڶʮΪǵûеǼڲڲϣºƶ͸Ŀ󹤣гѽʱ򣬺ǵ˿ͻʮ
һǳµ֣رս£ʩܵƻƵʮͳΪǹٷľ޴󸺵
ǷҪǽάΰֺܿͲˡսʼĵ죬ؼ̳İ˰ٻ١һʮλʿԭΧڼ̳ϵЩʦѧǣսʼĵһȫ߹ˣֻ̳ʣʮʿš
޲˹עսྫǷڼ̳ϵģһڶʿ֮޲֪ʱˡ
ˢĴӵվ޲һ֣սջشռ䣬ȻֱӴ¥ݼ䷭һ¥һ¥ķ룬һ󶴿ڳʳ̶ȣھġ
ɳԴӶ̽ԴմմཬƵġ
⼸ʱɳԼϱУһббͨص׵ͨͱھˣϵڼӹʪ㣬
޲ָ㣬̵ͨľͨһصصֱӾ̳ڵĶѨϷ϶ֻв׵ľ롣
ô̵ľ룬ɳ¾ͿԴ򴩣ʱ޲˾ͿֱӴӶѨĶսͷϡ

Աһ߸ߵʯʯĸ߶ȣߵģһħǿħ̽װãͬʱҲȫħõĿࡣ
ħڣÿһ㶼ڷŸħãʯͶӰϵ˸ţлиλõʵʱ
صǼص㡣ΪǵµĿ󶴣صطͶѨ۸ӣǿնȫաԼ֮أֹ˵Ĵ󲿶ͨͨǱڡ
صļ£˸൱㼸ϵħʦŪһͨǿҰҲֻᱻ
ִΧ̽⣬ħҪ͸ز㣬Ϣ̫ϸֻ̽⵽Ǹضڻжٶѡᾫȷޡ
ķ֮УһϢһλʦע⣬ڼ̳ѨĸԼĺۼ
ֺۼ̫΢ˣԿ϶ֻ̫࣬С˵֮Χֱ̫̽ͣ粻ʲô塣
ֺۼӦñԵģǵˣһˣҲӲʲôãǸطʵ̫Уλڼ̳ڵĶѨϷ
̳Ǻڵ߻ܣзݲھоķʦʿ˸֪̳ĴڡΪϹżκϧҪõı⣬Ϣ֪ˣǵ۹ĻңҲ϶Ҫ뷢жܱܲס̳δ֪
ʦ֪̳ڵԱΪǰԼķֱȥ
ȥûãһ̽ⲨϢǸλõ΢ۼѾʧˣʣµֻǸλ·һűȽ϶ĻۼһźۼмʮʦȴһҲûΪǼ̳Ƿġ
ʦ죬ɻ뵽ѵǳˣ

շóһľͷľм䵽ʱžıȼ
ǶսԱͬԡѪսҵȴںĶѨ￴һʯ飬治֪ʯͷʲôģĪͼֲֲܳãҪô
֫Ķʵ޷̳ļֵ˵һѲܶʯɵģܶѳʲô״Ҳһʯͷһʯͷ͵ƻ
ˣѨĶ죬ȻһʯӶһĵ


160 èŮս
ô£ʯ𣿶ɻ̧ͷһֻһ޴ĺӰûȶʲôӦǸӰȵϣ޴ĽֱӰİ嶼̤
غ󣬾޴ĺӰֱͦ壬ߴ׵;ˣڻӳ£ɢĹâ
ɢڸԵŷӦ׷û׼սó̵ȥ
Ϊͣģؽڳԭţߺŵȴ͹װ壬ڵƶٶȾǴ粽ǰˡսȴһȫʱ򣬾ͺ׳һǰ㣬ٶҪߺſ˺ö౶
ǻûüսѾѹȥˡ
ͣһεģ󲿷ʹȫûƿսķսһ죬һߵɱһʱ䲻̳ʮȫˣûü
ʮʮؼ̳ʮ˶ѨڴڶڵЩֳʮʿһСӿ첽ĳ̳λͼԮͬ顣
̫Զ϶ѨڣԮûǵͬѾȫûˡ
ûԮߵһ룬ӭһ޴ĺӰӭ˶ûʮҽűײɿȥ
ڶѨڵʶԾˣͬĲҽڶѨڻصһǵ˹ǿһæħֻҪһĿͻյ
ǻûͷͻȻƿʶһͷȻԺһʹʲô֪ˡ
ͬȴĿʲô飬һϸСӰӶдŵצĺףȻڿһȻԿƵˡ
غССӰͣ٣һײһĻĲҽǸз˫ֱŶ˿ֻĸӣѪͳӻһӿ˳
˲Ϣһһˣ˵ҲǱˣи߼ٵʩȣôصƸŲ˶á
µŷӦССӰȥСӰȻ֫ŵصǰһܣһĿ´ܵ˶Է
ûüתʱʹһɴͬײȥ
һ·ҽűǰһͬһͬȴгŴ˹ȥ
ССӰצܵǸĲӣѪ۶֣Ѫ
µһͬţʶıͬʬ壬Ĵʬ󿴹Ŀ䵽ССӰϣͣ
ССӰȻһèСŮĸצСһƬɲף˫ȴĮ׺ݣһƵġ
һŵüͬʬԼתӿȥ
Ѻ¶ȫΪСèŮȥ˫ŵıϣڽϵĸצ׵ڶԷı˺ɼǵ˺ۡ
ɱͣСèŮһ˿ѪɫҲûУٵĴŴ⻹һζɱˣǺӦСɲףȴǼᶨġ
شӶڵӰת˳СèŮıӰĵ˵ͷ޲ѻɱֹԷҪ񣬽ûɱ˵СèŮȥɵġزǶֵ
ֻǱСèŮһСèŮɱ˵һ󣬿ؾ͸ɴ㵽һ󣬰ȫһȥ࣬ɵʲô̶ȡ
벻СèŮȻɾĿ꣬ÿǣСèŮǲţǲ£ȴܺܺõĿԼķԼȫʵһС˵ʵ̫ѵˣСèŮսʿ
ѵѵĸײ߸ߴսװ̤ߵѨڴһ֣բһڶԮϵҲҪȹսװء
޲Ѿȫļ̳ѰԼǸλáϷʯ嶼ѾˣûʯһĿȻ޲һ۾Ϳ˿ȱǸλá
ȡ׼ԭλãһĿ˿ȱλáҲҪԱϸĵİߺɾָȫƵġ
ؿ첽ֱܹԽ޲һ·̳ܵĵһ㣬һʯţʯŵѾˣʯȴûκοĺۼƺǰ˲ûҵʯŵķ
Ȼʯûпû취̳֮ڣǰ˿׾ͿԽ̳֮ڣĿؾǱͨġ
ﱾǿصĵ̣ʯŸ⡣ֻȰһħʯ룬ȻٵɢĲʯţϵħ˵һ˹âħڵȻתʯŵĸ
֨֨ѽѽĴ̶ĥʯűĴ򿪡
һʯ֮ڡ


161 ̳
̳ڲһԲεĿռ䣬Сͼ̳޼ڲⲿֻһʯשѡ
ھԲĵİ뾶һҵλãһȦʮִӣ֧ſռȶЩִʯϣŸӺͻĻơ
ڿռλãһݵԲӣʲôûСش˿վԲӱԵ޲֡
޲ߵһӵžµķģӵػ׶״ĶЩ׶ǽʯʵĶͿӵ׵ķһԾһۣһѷħĵط
˵Ļ֤ʵ޲Ĳ²⣺Ǽ̳࣬ƽħṩӦ̳ʹá޲Ȱɣħü̳ת
˿̣Ѿһûܳɹת̳ħӦʣĲŶԣȫûˣȻǰ˰ħȡˡûħ̳ǲתġ
ֱ׿һٵõħ֮ǰ˰ɭļʮħĻû
Ȼħ޲ȴûտصĻǿſʵԴ
صĻ޲ûȫţֲǱôűת̳ܵõԴֻĻأرǿ˾޴֮
޴ܴﵽЧҲǾ޴ģ˾޴ۣͷųǷǳ£ԲֻǵȡԴؿ϶бĿ
޲Ļһ£ʶԼżˡ˼̳Ȳתһ˵λ潨ϵǲ޲Ŀꡣ
뵽ֻðԼĳ嶯µӦ¥ϣûӦԴͶӳġ
һ˵ţһԾ
̳ĵڶ㣬濴ֱʮף۵Ϸֻһֱ׵ĿնͨڶġڿնԵһµ¥ݿͨϲ㣬һ߶ȣֱһȥˡ
޲ҲѧſصһԾϡ
ӯ޲ëһ䵽ڶʱصЩӡ
ڵѾ壬ǿҲָ֮ĵĲΣʵѾѵʱҪǿϲ١ĽѾƽˣʱƾڵʵƷ޲ӦòǺѡ
ԥˣ޲᲻һ⡣Ͼеħ޲ĴָԸٵָҲԸĻҲת̳Ҫˡ
޲ദһʱ䣬ǿرȽĵһӣװûʲôĳū
ʲô¶ϲԼָ֣ʹ޲ںܶೣʶϵȱԾΪʦȤٱǰؼ̳Ȥˡ
ʵһĲĵֻ޾ʱ⣬еĹ¼ţһѵ귢衣Ϊʲôôϲ˯Ϊ˯˿ʲô֪һټǧ͹ȥˡ
ˣ޲ܻҪת̳ܶȡӰģʱٿɡ
̳ĵڶ㣬һʯǽڣѵڶΧ
һ飬ֻŸӵķġ޲ϸһ̷ֱ漸õķģпԷֱķģ䱾ǺħӰйصģȻһӰ塣
ֻұ壬ûзġħӰ壬ԴӰķʽ¼ģûӦû취Ӱֳ
ʯָŵڶԵһʯ޲˵ͬʯĸԷֱڵڶ㵽һȱڱԵ
ʲô޲ʵһ߱ʯߵʯϡʯͬŷģϷһʯ̱ߴСʯۡ
޲ʯȻһ£ʯۿʯ塣һҲŷģĵڵλãպúͻϵǺϣ˿ֻеʯܻӦ
ѹֿһֱǿת̳ſԶȡϣȻʯż̳̳࣬ŻṩӦ
ܿ˵Ļʵһ㿴ûƭԼ
뵽޲ֱӴȱ˵һ㣬򿪴ռ䣬һԵİħȥ
㵹һħŰ˰˳̶ѾˣϾ۵ħһ˲ù⣬ȫת̳ħ϶֧תһκܳʱ䡣
ʵֻҪ֮һۣͿά޶ȵļ̳תˣ㹻̳ķĹܡͨλ档
ذеİϲУɬͻȻ̳ڲħɢ΢âħڻͷš
Ӵļ̳Ĳʼתʱ
޷ڸǵǿҲըһɢ˷


162 ָ֮
޲һ̳תȻ˴ĲΪʲôûиǸ
뵽޲Ŀ˿أ֪̳ܲתʲôǿҲģǿ
о޲Ĳһʶ˵Ϣת̳ǲܵģʱڼŵµѡʱΪҰ˵ֿԷɢǵı԰ɣֻҪ̳ת£ͷųǾͰȫˡ
޲ȻϢת̳ħʱɢĲʱڼŵصף΢еĶпܾࡣ
޲Ϊ˵ʵܶһЩؼݣ޲ĵطڶ֪òˡ
ҿ˺֣޲Ŀ˿һۣתͷ˶Ѩڵķ
̳⾲žžս񼶵Ĺװ壬ʮһʮɵضѨڣµİߺڵսװ壬ˡ
޲ڼ̳תͷһ̣ʮʮľսװյ̧Ŵ粽Ѩڵķȥ
̳Ĳ϶ϵ⵽ˣضдǿ߻ᴳ⿿սװ壬Ӳ˶೤ʱģɴǰѱúãõʱæë
޲û׷ȥذ˿עתת̳ϡԼûзƺ޲һη̫ǵ޲

ӳһصŴ󲽣ӯɵڶѨƶţٶȿȥһҲһ˥귨ʦ
һλϵħʦϵħʺսȻϵħڵķʦЧУԺܾͬʱҲҲж֮ǷΧɱħʺõսϣһħʦս˷ȥСûϵǽȥ򣬶ڿ
֮ǰħⲿŷһϢ̳ڵĶѨϷ쳣ı䶯쳣ǺԣҺܿʧˣԭڿԺԵҲģͰˡ
Ǵ⼸󣬸ȴ֣Ǹ˸ƵģôҲ֮ȥֲĸо
ԥ˼ӣǾȥ
Ϊ˸õоżֵ̳ĵһʱ䣬֯һϵħʦͨһЩѨһӳ̳ͨڶѨͨͨٶȣֻҪʮʱ䣬ͿԸϵ̳
΢΢Ĺâϣеëӯżһ㣬˾ʹܳʮס
ʱһǿҵĲӵɢ
ֲǳϤǼ̳תʱĲʱʮλרѧߣʦٹͬоȴʼ޷ֲ
ô˶޷ת˵ļ̳ѾûоԱˣȴͻȻתѵǵǸ³ڼ̳ˣ
ϵĹâȴٶҲʱһ룬һƵĻڵĶѨ
ϵѨڴȴ߸˶ڴĿԽǰ߸ˣ滹ͬƵĹװ棬ԼԼߡ
ɫһӳ߸װ壬ֻضѨڶѣѨＴǻиĸװ壿
˶ĸ߼װ壬һλװʦſӵУѵ֮ǰߵǸ黹һװʦֻĳλװʦ̳ˣ
󣬸Ŀ䵽˸սĽ£ȥʬûʰ߱װĴŲȽ˵ֻʣֻڽӲš
ſڵˣǶѨ϶Ҳ׶༪ˣѨ˿϶ǵзˣ˭ĸװʦҺͺΪС
ɱӿ˸ͷ͵ǰһܣһӴͨͷĹսǴܳһƵĻڣֱѨͶȥ
ĳһӾ;˶ŵսװ壬Ѩ̳޲Ӧһʱлǰʮһϡ
תϣӭͿһŹͨľͷʶģ޲ǰһܡ
ǰĸҲʱʳָָ£ǰһָ
ǿĸװҲģǵĹؽڣǵ۾λõĸ֪׽Ӻϵıǹװڡ
þսȻɵĺ͹װӲӲһ֣ѡľǾ߹װӺϴ
һӸֱָ֮ʮһš
ϵ͵ϵǺųħٶķϵħʩչ֮ûκεܵÿ
ֻû뵽޲ʶǰܣǰһ̣Ѿܵˡ
ˡҵĲխĶѨм˿չĸܻ͸תƣѸת죬ȻɴһδĹײϡ
޲ֻоһɾӿܵǰ˫ֲҪֿ޴ĳһ죬ȫĹؽڶ޷ɳ˲伷һ𣬰Ǹߴʮصľ޴˼λ
޲ѶƷһǺƣ˿ĵλѾݽһȭͷСһİӣ̲ϵĴǰ֮
޲һȻƣѾ̵ĽȻ㱻ܵ´󲿷ֹ£δƻûܵ£ֱӰѶƸˣʲôô£


163 תɹ
޲˿ȥһϮ£΢֮еĸ֮зǳۡ
ȻҪ̳⣬޲ȻҪ̽пĵ˶˭ʵﵽʦȼĺ͹ϵħʦ޲ҪɵǿߡǰѸѵĿضƵ÷ӵġ
۹ϵ෨ʦӦˣʵҲͬǿʣǰ෨ʦǹϵħʦ
һħʦһ̩˹Ѿ׷޲Ͷ·һӵкǹٷӰĴħʦ޲ʱͷʹˡ
Ұ˲ڹ츣ڳǽģΪʲôôϵѵ̳ûתǰͿʼˣ
ǧٸͷת޲Ķȴûһ˿ٻʮһźˣѾƣһʱûã˿õѡ񡣶ѨĿռխ߹װһϵĻʩչ
ʮѹǰ޲Ҳ˲תƶʮŵϡ
û޲ĿƣЩսװҲǿսģ޲ϾսװĸߣĿƣսװܷӳǿʵ
ֻ޲ܣĶͨϡ
֮ǰõʽǺͿصõġָ֮Ĺϵħָ֮Ԫһ㶼˷ģۼһĹԪأڰеͬһӵмǿĴ͸ƻϼûʲôʿԵֵĴ͸
ҲУҿ޲ʶĿܣ϶Ʋſ
ǿʽԸ֮Ҳ޷ƵʩţҪؼʱ
һ壬˫Ƴǰһ鰴ƵѸһŹ򣬸˳ǰһơ
ⵯϵħƽħڸóȴž˵ƻĹâ͸һӾת˻ɫ
ıûɢڶˡ
䣡䣡䣡ϵĺѨͣҶʯµ
ɻת죬ѸٽѵıԵ
ѾһͷʮǹⵯˣԷܵǿȳԤϣ˿ٵĸǿȹȻû黤ܡ
־ѹĸǿȹⵯɲǵͼĻɫǸ֮ܣͷŶʮҲҪͣѹƣԷϢ֮ܵǿҲָ֮ģʱֵҪѼˡ
뵽˿ҽųǰ˰벽Լվøȵһ㣬۵ĹˢһʹһȦ
Ǿʱ򣬿ඥǰĸװüٶһˣһͬĹװ嶥λãͬİѶǰһܡ
߹װ嶼ǳһģһۿǻλãΪǸûж߹װΨһͬľǵĻǿˡ
ѨǰһصصǾͼӹ̵ģ׼Ϊ׼ģ׸ߵĹװһվͰͨµܡҪ˵һſסеķ϶Ӷɲȥ
㿴ԷͼˣԾǿŻӲĹħӲò˵һǳЧķͨͱ·ĵ˶ͨôխûʲôʩչأֻӲӲ
ǶԷһһվǰѾǵ߹װˣӰӰ׵Ĳ֪жپ߹װ塣
ֻߣһһܵȥƣֻҪûƻԷĹؼƵǰǸܻѾȫָˣȥħʦҲñ
ַ̫åˣƴģȷʵЧͷʹˣǲܲӲǸɴ໻һأ
ѨԭڵģһǽѨǰͲ֪ʲô˸ˣӹ˶Ѩ֮°Ǹ¼ӹһ飬дʯ򲻿ٴǸͨ
⣬мڱĵطһڶѨĶϣһͨ붴Ѩֻбһ㲻׵ʯڣ㼸¾ܴˡ
֮ǰᵽǶѨĶ쳣ҲǸһֱҪԭΪǶѨĵطЩ˺ܾܿǴӶѨƿʯڣġ
Լ·ǸλãͲҪӲЩװɵķˡ
ǴƵҪʮӵʱ䡭
뵽ѨͻȻһҵĲ
̳зļˣεĲڲϵɢţͻȻ䣬һӳڵĶѨһֱ䵽ѨĶ
˷ܵĽһ̳ת£ʼſˣʮϿУ̳Ҳתɹˡ


164 Ӳ
һΣ֣ؼеȷû𻵺λģԲٳϴתȴһ
ÿʮ룬һգÿſһɢһǿĲһʱʶʱˡ
Ѳǰķץһǰһᣬȫ·˲³ĺͬһʱ䣬ϹʢװӰڸǿ֮С
ǰʮϱһ£ĿǿĻϣ˲ܻɫ
ǿ⻹ûȥʮһǿⱬֱӰѻܵǿȴ˼ѵıԵ
ʮŴ󲽺ˣʮĺ׼ʱλǾʱѾһŵλãһ˳
ֱĹƿѾٱԵƣֱӴڶϡ
޴ĳڹװںеʮŸ岻ֳŵŵžֱײ׼滻ʮĺϡ
ڶϵĹĩƿƺʮŵؿϡ
޲Ѿлʮĺŵˣʮһײʮĺһ£ʧȥƽ⡣
ѨĿռʵ̫խˣ߹װ強һѵĻƽⶼѡҿ޲ڿʮĺţֻ˫ǽһţʱסʮš
ʱŹſƶ϶
޲ʮĺţֱ۴ʮŵļȥ£ǿȿѹ£һпյб˳һžΪѹɢƬмһŸ˿ͷȥ
еĲоʮֺã޲ҲŪսװϡŲȫϸ˿֯ɣлŸΪ͵ıѩ֩˿޲ʹ̨սװͬʱҲû취˺ָ
һ޲ͼʮĺŶϵ֣ѻֳŵȻʮſٺˣ˵˿һĵط󣬲ſٵİʮԱߵĿյһŲȻԼŻѹխ֮ͨС
һۻҵĶȥشĸװԿɵģһµĸֻĿǰǸѸɱ任ò¶Ŀյָˡ
òѪŭһֹĲſȻ˦һȥ
ǽսĽʿֲ¾ûôѣԸ˵ֻڴٲ²ܳһ¡ֹĵһʱ䣬ͰԼĻܳŵȲҪ󣬸ᱻʵ
ǳһ¾͹ˣ˴ͱļָ֮ò׳һյȴֱˡ
ָ֮еǾ߹װ嶼ûˣֻǶһѡ
սװ󲿷ƳɵģؽڣԴǼܣͬܵĲλš
սװǰؼװ岢ȶƱ٣ļָ֮ǿܶƣྡྷѾûؼײʲôƻˡ
¶סͨʮĺţͻȻһУɣ˾ҰĶңκλɶûС
ԼһļɣȴѹʩչӲӲԷȴҪս˾˿ȫƿԼƾ͵ۿˡ
ô˵ҲԼĵ̣ƴȶԷ٣սӦԼⷽõĲŶԡȥѾˣôأ
Ѩ֮ڣѾʮſˣֻҪʮӣͿȫſλͨͿſʱ;ǿķʹ˹Ҳõˡ
ʮӣֻҪ֧ʮӾ͹ˣؽŵȭͷ
ѨڴԥʱĶѨﴫ˼ٶҵĽŲΪܲ١
һʱ򣬻дԱϵطģֻǵ˲õǵˣͱĿɳķʦˡ
˺󼸲ͷһȻصľͷһȫװལʿͷʦڰĴ¿첽˹
˸ӰΪ׵İʵʲô
ΪʦİΪͬʱҲǺǱȽǿսκιжڳ°빦飬æµľˡ
ڳǽģǸӦ̳תĲ͵һʱĻϹˡ
ΪǵߣĻǿģжʮˣȫǸ߼ʦͽʿͷս̫ңֻʮ
ҲԼ׷ߵģΪսԵʣ׷߶˳ǽӰָӣղҲôˡ
и߼װʦø߼װڶסˣһ˺䲻Ժ˵һ


165 çײ
Ļȫɫһ䣬ŵĵɴ۾˭ϵħʦǺεȵǿ󣬱Ĳᣬһмָ֮ʲôǺ䲻ģ
ʲôװ尡
ӰȻ٣һʹܵ˸ߣսǴһ
ֻһ߹װվͨͷĶѨڴһֳž޴Ķƣһֻ׽סʲôĳ
һϴСžķģ˿̣Щ˸΢⣬񱩵Ĳй
ӳʮĺ漴һ¶Ŀնһڿѹ˳
ϴ򣬸Ͱͬʱ䣬Լͬʧеħ򣡡
ǵĽû嵽սǴʶͣס˽Ųɫ䡣
˲䱬ǿâ˷ӭȥ
Ҫٶһʱ
ֹѾˣâӰϱһӭԭܾҵâײ֮ǰ˲εĺһ˳ƻƣȻٰȥ
һı仯ڵʯ˲ˣĵһ̣ﻹΪȻ뵽常̫Сˣѵһħ򣬾ײᱬըԼӭΪԼдķ
ǰ뷨û꣬ڶӹװȴֿƬм䳶һŴͷѵȥħħĴδֹħһ˻
֪常Ǿ䡮ҪΪʲôˣΪħ򣬶ǺŽ
µħϣĵ˸Ѿĳ̶ȣϾҪըˡɫһƬɲףΪһ֮Ȼ֪ħ沨ǴʿǽʥѪֳ֮ܳըҲ
ѵ𣿰亹ˢȫðˣһֻ̣üȫĶס塣
ʱһ׹һԲεϣǹϵʥ֮ܡ
ϵǿĲǹħǿػħͻظħʥ֮һֿԵκ˺ĻܣֻҪǿûгʥ֮ܵǿȣͿ໥
Ըħʦʵʩųʥ֮ܣŸħĺǾûġ
ħԲֹħô򵥣СĿռ䣬ԭͷŵͷţᱶö౶
뷨ð͸оһɾõԼϣԼɿȥ
־Լħ򣬰ȻΌܣ˳ķȥͬһʱ䣬ħһ£ը
޴ĳ񱩵Ļϯ˶ѨˣֲѰйͨһ˲ͨ
ٺ˵İɲǼͱϣԸߵٶȵɿȥɵսǴײϺĶڵĹؼʱ̣һϣϽ˹սǵλá
Ҳҿð˱ը
ըĳͻͨҲȾתսǣڰϡ
оԼħڹһøٿˣײͬϣֱײǽϣֱöȦֵˤݺݵҵ˶ϡ
ϵʥ֮ڵһʱˡ֮ײУĻ嶷ģҵϵʱ򣬻嶷ѾĹ⣬䡣
ʵʵʯϣҵһѪ
Ѫйܵѹһ˫ۡ
ӳǰһƬǽ壬̳ͨڸ̳֮ԼԿɵڵϵӰʱʹӵϵﴫ
ֻԼȫǿǿվײײĳ̳֮С
ҲΪǿĵһЩƶǺأǿ׳ĽʿãһЩƤˣķʦȴ˵㣬ȫԣΪվǰ棬ܵĳ˰͵ˡ
ԴһӣѪĸʮ궼ûп޹İͻȻоһᡣϵħʦóģԸʵڻᱻԣ϶Ϊһֻ̣˵üӳְߣȫԼķŻᱻεġ
һֱԹ޻֧ʦุ常ӿһֻںޣڲøղôײ
Ƥһ£͵һ˿ȫͬʱһ
ԼߵİȻͷģ˺ӣʱ˿Ҳķ
常ˣϲĽеôѹܵ˲ء


166 Ӱ
Ҳ˿ģʱоȫ۾ϸӦһԼһȦֻ֮ѣûܵصˡ
۾֣һŹ
һ׽ס֣˵常ԼҲˣôңκԼȻҲơ
Ŀ΢΢һЦ常ѾˣκˣһʱҲûսģ㻹ԣҪȥֹѨЩˣҵоѨʯ̳һ̳ͬʱһͨһλĴװá
װãһһʿԼĶУ̳оȫҲûȤʱ̹עԻǵһ֪
˶٣˿Ž˵ǵģڴѨЩ˿ڿ͹ܣŻôƣ뾡ȥֹǡ̳Ͽ̵ҲˣЧ档ӵôȼһǸߣͱĺܻܿһЩǿʱΣˡ
Ҫǡ˵һõ̳ģܿһӵһҲ˵
Ļððһ磬ĻΣˡ
׽סֻ˿˳İĵĹ򰴵ϡ
͵Ĺâڰ˿ɼٶ
ѨǼͨôȥ㻹ǵͨںӵܾܿǶԷ붴ѨĵطϹȥӦûüһţһ˵Էǿֶζס˶Ѩڣ޷ɴֻѰˡ
ã常ϢáƻָİӦվϵһֳһַŭ¶Եƽı顣
ʱŶѨҲɢȥʱҲſսǱߵͨȫըˡûʱ䣬
ҲãԼûڽȥҲ޷뿪Ҫˡ
һȦҲѹˣΪǿҵһ˶û̫ܵ˺εķʦҲܿѹˡ
һսһ֣ߡͨһ˼ȥ

űըͨ޲սװػţ˻ؼ̳ڵλáħͱըִʵһĶħĥɷۣ䷽ǿը
Խħħ۾Խ࣬ըҲԽ¡޲ϴСħѨѾըˣԷϵħʦڣһʱҲܰͨ
߹װҪΪԤһԷͨͨ߹װҲ赲һϵԮ
ҲʮĺŵϳתƶѨһ˵ʮ˺ϡ
̳ڵĶѨԭڣһǵ޲ѨǸʱ뿪Ѩʱ޲Ǹڷˡ
ռ˶Ѩ֮󣬸ǻ˲ٹ򣬰¼ӹֹ̣ʲôٴȥ
ʯͷཬϵںļӳ£ܿͽһ±ʯڴȥģһʯǽ
Ϊзħӳ֣ϵħʦʯǽҲ׵顣
ɳרҵǸִ򶴵顣һѨʼ޲ͰѼɳɵͼڣ⵽ʱ˷֣Ƕˡ
֮޲Ǽʮߺʮ˺Źæ
˸ٲƷ泤ǹжһ׾ٵнʯڣгݺύļɼɳͷ£ϵĳ£ʯڻĿ
ΪƷ泤ǹͷʹãھֽһʯڣȻھ㻹סѾʮˣܿͿܴ򴩸ʯڡ
̳Ѿ˶ʮγɣ̳ڲĺܶಿҲʼתŵڶʮĳΣ¼ʯĻ˵һ΢⣬滹һ¼ʯģ΢˸ºӰͶӰ˳
ͺ񵱳޲ħϵӵ̩˹ϢʱͶЩӰһȫģ侳һ㡣
ˢһ£̳֮ڶһЩȻڵмͶһ⣬ӳ˹âһӰһݵϴķۣëһ˿ϴףһ̱һĶȥŵѧϢ


167 ħװѧӦ
ֻẔ̌ޣֵô˼£žžһѧעϰԶֻ˵չ죬ѾϵħװѧװѧҩѧұѧҪСЩϵճӦϣŷǳ㷺Ӧǰ
죬һħװѧսеӦ÷ʽ˵ţẔ̌޵һ̽¶ʱϵḺ̌޲ˣȡ֮һϵĽͲͲͷϸβͷһԲεĶrڣβҲԲεĿռ䣬־ǴβȥϾĳһ
ħڿ˵ħװѧս֮õˣıǵսʽħûгֵսʱúʬǰʦںԶħǣõսƽûеĵˡ
ħڳ֣ڵսͱħǰ鷨ʦں鷨ʦٳеֻҪǰħ־ͺˡսҲħ似Ľ˵˭ڶ࣬࣬ħࡣ
˵һ䣬ħڵĳ֣ǲʧһλĸ߽ãһħڡħڵʹü򵥣ʮ˶ʹãһ죬Ϊħװķչݵǲͷϡ
ϧںܶųǻۣ֪Ĵߣûһһ㣬ҵĵǳΪ˼룬һ۹ҪΪǵĶӸۡ
ˣص⣬ħװıǵսģʽħڣͬԭħڣ͵ڷŴڣˣһܺһɽͷȽѷɫ١ǽʩҪʮСʱħڵʩֻҪʮ롣
ǲడħڵĳ֣ڽ̶Ŀսϣħʦȼǿ߿˳սˡ
Щսϵģϣͬıǵģʽ
޲ͰʯˣȻһǶλ޲֪Լĵõһ޴ıأʯ¼Ķʵ̫мֵˣ޲ϰЩʯȫһ顣
ܿϧڵ᲻ҵڴмӣ̳תˣ̳תºֻᷢʲô£
޲ûʱӰ񶼿꣬γʯֱӰʯװռ
ʯ⣬ʯŹһȫѹεռһȡҲѾȷϵĶȡͼ̳ûйؼģֻ̳ǸṩԴѣЩ棬޲ҲҵṩȻȡϡ
ж̳߳
Ѿ˼̳˿վڼ̳һ㣬ȫ߶̳ת
޲Ŀ䵽˿صϣ˵ʵ˵ôѻĿĶǰѼ̳ת£׼̳תº󣬻ᷢʲôأҪҪֹأ޲еԥ
ʱ򣬶ѨǽʱƿǸȱڣһϸӰ˳ܵâĴӿн
һ۾Ϳ˼̳ϲĿأɻתһȦڵ仯ʵ̫ˣùװΣǰǸ̫Զˣϵó
ĿڿתһȦ󣬰Ŀ䵽̳ԱߵЩװϡ֮ǰڴ̽һͷûѵ˵ӿͱըͷתˣֱڣлսװȫò
ߴ׶ӴǷؾߵĳ򣬼϶ƺͳǹһսǳǿĸ߼װ塣
ݣȻԹװİҲкǿĹװʦȻȲ̩˹Ӵˣ۹⻹еġ
̩˹ػװ壬ҲԱ֤̩˹ĸҲûǰЩװø߼ѵЩװһλ̩˹ǿĹװʦУ
һ·Ϲޱȷŭģʹ⣬һҪЩ˺Ƭ
ǿЩսװ壬Ƿŭķ侲ˣһغ;衣
ˢˢˢȱִܳһӰҲϵˡ
һȺëһƮƮ£䵽һʱ򣬼̳ϵĿָеİһָ
ɫ绮ڣӳѨ
Ѿ߾裬صָһʶԷʲôˣ¼׹ͬʱĶȫĶεĻǰ
շѨʱͬڼ̳Ķϣصһָ֮ҪСðӡޱ̣ôûһξô
ڣͬڼ̳ϣȻȫһˣͬĶðܵΣա


168 
ɫ绮ڣݺݵĺ˰ϡ飡ձ÷˿ȥǰĶâûˡ
һɫ䣬ʿһħʦɿµĵطȥµʿ£ȥʦڿֱӼħҪȥ
һɫ绮ڣָ֮ٶ̫ˣ㿴ɫʱĿѾСеǸʦҽж֮ɻҽ
ָ֮䣬Ȼֻʮʱ䡣
޲ſصıӰŵôģһŵı顣ôǿ
ʵ޲ڵǿȵĳ̶ȣصʱֻһ֮飬ǿȺ޲ࡣ
꣬ʾĻᣬָ֮ĵĲΡǸʱ޲Ҳ֮ĵǿˡ˴˶ͬȼ꣬޲Ǻܼɵ
û뵽Ȼǿļܣһָ֮Ͱһλʦɿȥʮ룬ͬһһλ߼ħʦʵɱ޲ǿ̫ˡ
Ƶȥʩţ˼Ķˡ
ãûнʩָ֮ǰӹװƳڿл塣
ΪװĸʾħЧӦħʩųƤǿ϶еġ
ԭѾƽȹ̷ģѹ޿֣ҿԼ׼ڵ߹װյǱȽϴģӦԱҲǾ޴ģȫ԰ѿصըޡ
ҿز֪޲ǿԶװõģҪΪ˷ֹȹ̷ĺв޲ˡ
˫Ƴصķһ죬ҪԱװã󱬵صĻᣬȫԶԱҲˡ
˫ֵʱ򣬺Ϳദ໭ͻȻ޲һĻĻĻ޲͵÷񻹴ûвľٶΪʡ
뵽޲ĶͽвȥˣȻԵ˺飬Ƕͬ飬ȴǺܿݵġûΪеһ㵣ǣͰѴûвܶĿ
˿֮ҪЩ࣬лһʦ޲ûԼܵ
ǧͷһ˲޲ȻͰ˫ջˣװ´վڵһĹװ弯ˢſ򣬿񱩵Ԫؼ˴ҳĶѨһ¾ͱĻҳˡ
УսװУӭĽʿǡ
س˿޲ճ˫ֵʱʶôˣյĸת֤ʵĲ²⣬ԭ޲˷ֶεġ
֮⣬֮У޲ܵԸһǺġޱȾѵԼҪ𣿼̳ѾתͷܿҪſλͨɻܿͿԵõ𰸣ֹؼʱġ
ڿŵ궼ʱ޲ȴͻȻջ˫֣תҲʾ޲ѾĴ㣬ͬʱùװӭϵˣս
ȻΪʲô޲ͻȻػǴ˿ĸоǶ޲˸м
ȫ궼˹װ壬ڿ壬ԶԶ뿪װ壬¾㹹װڱըҲˣ
Ȼ޲׼ɱҲҪٷ޲ˣתעͶЩϡ
еߴˣڵķȥЩǰĻǸ߼ϵĽʿʵͬСɡ
սװݣʵ̫ˣսװһͷһѹѪ֮ǿҲܺ͸ӲӲֻܱߴˡ
ֻǵսװ壬ĺЩôϾûû޲ƵĹװսûʲôɿԣȫǴ󿪴ϵͿĴ򷨳ʱãʱˡʱʱᱻԷڹؽڽӷȴλãԹװɵ˺ҲǷǳġ
һ߼ħʦԱ֧ԮĻƾͽȻͬ
رǼ̳ļ֮飬ʵɲ⣬Ϊ˥ĹϵֻʩŸ߼ħ߼ʦɱһĸ߼ʦˣϾѾߵľ磬ʵ˲ˣ۹ͼɻڡ
󣬿ؾͿԺ޹˼ɵķʵˡֻֻһĶȻ߾ವĴϿУƹװ壬ལʿȥ
ܹװ幥ལʿòȥмܿصĹ¾һལʿܺ߹ʱ򣬱Ʒ泤ڼϻһ¡
׵Ʒ泤ǹŸ𶯣һ¶Ҫˡལʿڳǹķ£ֽһˢһ첲
Ĳҽ쳹ѨལʿҽŰŶϱ۴ȴֹסѪ쭡
һͣ٣첲Ĺװ˳Ƴһ̽һҽȻֹལʿȻӲıء
µɫúܲÿܶ˸ɫһƬҰסװȷʵѪ֮Ե͵ġһǶǲ˵³ս̫ңѹҲ̫ˡ
һʱ䣬µྐྵȻԼͬĳ
ʱѨȻ


169 λͨ
תͷһʮΧż̳Σ֮䣬һĻĽޡ̳תˡ
ҪǿĲʮĵϣ»Ƶİ͵۾
ŰʮλʦʿһλˮϵʦһλϵʦϵǸʦѾһָ֮ɵˡ
ˮϵʦڸƣˮϵħкܶͼǱħһֱȽûиõħЧûйϵʥϵô٣üʮˣûָж
˵Ҳʵ̫ùˣħʱܵصľԿصʱͬصĿꡣʱˣȻһακˣȴû취ָˡϣҲʵ̫ùˡ
۾ȫתļ̳ɵ̳м䣬ǿȣɥˣǿȸʣŸ˿ƿġ
̳ϣһ޴ĺڶ˿λͨ
λͨ޲ףΪʲôһҪѼ̳תˣԭΪ˴λͨص˵ǲ۹һ֮飬ôλͨͨ۹ڵλģ
۹һ˿ڰڼƣʮλǿһ֮鶼ָ֮ȱ̬ļܣλͨٹ񿨲ʵ飬ǡ
뵽ԣ޲һʱ份սԼϡȻתƵս
սѾʮӣʣʮӵʹʱ䡣ⱦʹʱ䣬޲ڰʱûöá
ΪӦδ֪ĵˣսһ㡣
Լ屧ţ޲սѨһȥµĹװҲལʿľȫ˻䵽սǰһȥ
˵ʵڵģ޲˿ǳڣӦڵðʯʱͳˡջЩʯ¼Ų۹ĺܶϢ֪ʶϣֻҪеһʵֳʵͿͻͽĴﵽ¾硣
ջѾˣʵûҪȥ
ڿأѾȥˣ鲢ĳԼģԼҲûԼֶΣû취
ˡشϲŤתɿ˻ؼ̳ȫſܵĹܣڿصĿ£δɵǲԽϵġ
ҲΪʲô˵̳ȫתͰȫˡ
һԽԽԶ޲ش˵޲治ȫɡʹ޲ûᣬҲʼͷԼ⣬˵ף޲ûжԹڹװҲֻһֶַζѡ޲ദʱ䣬úܳʵϣ޲ΪУܴƽȵͬϵ
޲ҲܵﻰˣҡҡͷΣ֪ˣλͨһͷΣȴδ֪ġ֪Σձδ֪ΣոӦ
ʱԲ͵ĺڶλͨͻȻһ߸ߴӰ
һ׸ߣĴ׳ϰϴխĵΣϿһԲΣ۵һԴûвӣֱۺ˫ȶ׳ޱȵĸˡ
ŵһԴһָϸĳ϶죬͸˵ĺ⡣
Ȼһ߹װ壿ص嶼ˡʲôضȣΨһ߹װͷԡʲôʱ̳ùװˣ
ɻ䣬صʶ˵ɨȥǵʶ䵽Էϣȴȵķ֣˿͸˹װס
䵽װϵһ̣Է·ӦһԲεԴת˰Ȧ״ķ϶ڿһ
һ̣װ֣һ¶еĿն
仯ѾϤˣ޲йװ嶼µƻû뵽λͨĹװҲֹܣʵĲԼ
Ϊûв¿ûȥܵ׼
ȻһԲڳźɢƬ˺һŴǺ޲ĸѹ䲻һװĲ֪ʲôģٶȱ޲Ҫ˺üһžѾ䵽صǰ
ֻ֮Уһ㱡Ĥ档Ⲣǵ
ص󾪣һ˲ɢ״


170 ħ
ϧѾˣסĽһ£ȫɽʵʵһˡ
סغ󣬸̧ȾҪصλǸһ˾ӦԲεԴת˰Ȧת˺ϡ
ֻһսװӿдϣֳƷ泤ǹ
̳ϣֻڿصĿ£ŻضĿ굲ڿѾסˣ޷ϡҼʹܿƣҲսװ嵲档
߹װʮһţ˿̣޲ѾתƵˡӸ˰󷭳ʱ޲ֲõԤУͿһ߹װ̳ȥ
Ȼһͱסҿ޲ǰסٸϹĻѾ䵽Էˡ
ӿʮһţ˵ķ϶еĺⶸȻʢ˫һȻ˺ʱ޲ע⵽˾Ȼûǰֵ֮ģԴ360ȵתֱҲܳ׷תģԴת͵ת˸һ
ֱֻһһֵֻĿⲿ˿򿪳ɹ̶״ȥֱǴȦƵġͬʱ˵ֻſĶ׼˿еʮһţľȻǿյģһԲεĿ׶ֱһֻ䲶ĿնҪСһȦ
ƶ׼ʮһźѿλ棬ԴԴϵĺ˸ĵķӿȥͬʱķɿĻһ
޲Ժ˲ǰڼ̳ڿӰһҲԺħڡ
ʣħڣֻǰںֱ۽ϵһѡ㣬ڱӰʦ֧ˣӦҲܻᷭɣ
ţ޲ѾʮһŰѸܼܵǰƷ泤ǹԷͶȥ
ʮһûԶ̹ͶǹΨһԶֶ̹ˣǹٲƷ泤ǹֱԷȥ
ͬʱĻ۵Ѿﵽǿ״̬һ˳ڿгһֱĹ켣·𻹴תһ䵽ϡ
ʮһŵڷضѨڵʱ򣬱򱬹һΣƻҳһӡڵĻָֻܻ˳ɵǿȡ
˳ǿȵĻܣĺ£ĭһ߲һͱƣʮһŵĶϡ
һ죬񱩵ĳǿⱬâ֮У׸ߣʮصʮһһɵգƱŤѷ˿ȥʮһŵֱ۸Ǳķѣըɢܡ
޲ӲĴʮһŵڵ˳˻Լ޲ٶʮһɨȥҲӦʮһĴˡһ걻ɢˣ屻𻵣ͣҲǿˡ
һζʮһѾȫʧȥж
ʮһͶĳǹԷţ޲תõԽԽûתƵʮһʱǴսϵģսһ֪ģʽ۾ȥоиرɫ
֪˵λþǸյλá
깹װ嶼ҪĲλһģաϸСģյ󣬸׻СϵطҲǷǿλá
Ʒ泤ǹڸ׵ľͣһֳѸɻת졣
ǲ㻤ܣ޲ʱ˫ĿһܵĲӦڸϵ㻤ܺȻҲ㸴ģʽΪʲôλĹװӵкսװһģһأѵɺϣ
κܣЧûзЧáΪʵ壬ʵѾ󲿵ķЧ
Ʒ泤ǹĹʽħṩֻפǹٲѡ޲ԹƷ泤ǹܣֻҪһӾƿ˻ܣƷ泤ǹҲǳ
ϵĻͬҲֻһӣ쵽µĻһ˿һӵĻ壬üֱ֣ǹһܡ
Ʒ泤ǹһٻĽ֮УӲп˵ֱۣ˽ȥǹͷƿֱۺ󣬿̵ŵʱȴͣסˡȻǸ˵ֱ۰ǹסˣǹûƷ
˵Ĺӡ̣ԸһֱۣҲҪסաֱ䲶ֻ֣ħڻȱ
ǹסǹ⻹ڸٲΪ⻮Լִǹñһ飬ǹγʱ򣬸ִȥ˺һ𻨵ıУ־Ȼһ롣
Ʒ泤ǹݺݵԱһӣ˾ֳ޲ڵķһ죬ħڵڿڶ׼Ǹ򣬿񱩵ѸĻۡŅ̀ͷʱ򣬸ȴͬĹװѾԾϰգͬĳǹλ


171 籩
һĻ˽һģƺŵˡһ߹װͲҪˣͬĹװһϣٶҲס
ϰʱ޲Ͷǵ籩ӡ̣ÿһսװѴҪʱһҹȥ
Ʒ泤ǹҲһһͶȥûܵĿռ䣬ֱӰѸ˶˵ϡ
˾ҵĶ˼£Ƶ˿ڴһĻ𻨺󣬾ͳײˡ
ս޲ɿĴܵ˵ʮһߣĻջؽָȻַɵ˼̳ϣѶڵϵĸҲǽָ׼Ÿ˺ü£˿
Ѿ޲ղռˣʲôԭأɻѵʱ򣬸˵߲һðһ𻨣ؿڵļƬȻſ¶һңһСĵؾ棬ͷһ˹ȥ
߹װ澹Ȼˣ޲סˡ
ڲоʱ޲ȥһѽؾȻٳȡװ塣
û˵ؾڣװ屻׵ս˴ռ
Ȼ޲ٶȰѿصĲȥ׵ؾϡȻһսװѸԭλȥ
ȵĿعĴڼ̳ϣҲ֪ô졣ȫһλͨǴˣǳĲͬ飬һ߹װ壬һڵؾĹװ塣Ϊʲôλͨһ˻ְĵؾ
УһҪʲô£ĵȴǰ취Ҫλͨһȥʲô¡
뵽ɢ壬һͶ˼̳ϵĺڶС
̳һ棬ָòİ˿УĿ⻷ɨܣ䵽ںе޲ȹװϡ
úңԭΪһλ߼װʦû뵽ǰǸҲ͹װʦƺֲһĵģִλͨܳһŵؾĹװ壬̫ˡ
԰˵ЩȫǵˣԣǺ޲ðͳͳʮ߰˶Ρϧ뷨ܲʵײѾԾͷˣһЩɥڿصָ֮¡Ȼϵ˱κˣ̫ྫܲܵסǸ鷨ʦһָ֮˵
ںˣλͨǾ߹װ徹ȻװʦˣǸ鷨ʦֽλͨڶѨֻʣһװʦӦôҵľˡ
ĵ̣ķߣȫûдˡ
ɵԶԶͣţĿ䵽޲ϡһйװս޲һȻ֪Ϊʲôᴩףֻȥ˵ˣϹװʦֻҪˣ֧װžͻ
ԾԾԵǰµĻҲһ޲ѹȥ
ЩЩڿصһһˣôĿҪΪصָ̫֮¡ƴŲϧۣһҲܵסϾָ֮һֱʩȥҼ϶ʱҲ̫ˡ
û˿أսװսЩ˵ĻвǷǳģսװȻӲӲѷɫκ࣬ûĿ꣬ٴƻҲûá
ΨһǰЩʱ޲˵ʵûһҪʱϵԽã԰Խ˿϶ѾɳԮ֧Ԯָϵʲôװ嶼ǼٵģϾĵ̡
޲һ˵һѨڣԭѾɳڳһֱͨ׸ߵսװ壬Ҳͨͨ
ڳͨʶԷҪˡ
ҵĵطɱҵˣܵҧгݵĵͺ𵽣ϵĻ嶷͡
⼸һźţͰ಻סʿ˳ȥµһʦͽʿһǰȥʿ𣺡ˣǰɡ
ϰԵʿְҵϰߵʹȻûκһ˵ĹܳʿģĴ죬µܷӳĹ
Ͼһ֮󣬵в˵вʱͷ̫Σˣһʲô⣬ЩȫҪ
֮ǰѾЩɥĻˣﻹΡ
ڿоɢһ޲ȥûгֿȭȥҲ֪Ѫ֮Ͼû취͸ӲײӲɴٶȱƽֻҪԷװٴҲʹˡ
޲айװ嶼ˣߺڵʮһսװ壬һսһɳеսװʮһѾɥʧսͣˣֻʣʮߡʮսװߺ֮⣬ȫϳΪһ飬׼һλĽʿ
ÿĴͷаôϰٽأͨᶼ᲻ڹװȴľһͬʱռһ󡮻ĺХ·һǽһ㡣
صͶҼٶȣԷԼĿꡣ


172 λ
ڿеĽʿϾ޷ڵôôҲܣʿȴһϡ
ϰٽĸЮĶ֮ģʿĻ嶷һɢѪ磬屻ҵԸٶȵ˿ȥ
ʿӵùһͱҸţ嶷ɢ󣬵ڶԴϣֱӰԴýڿƿڴһĵϡ
˿˿̵һ޲԰籩ʱĸо΢һ£аնͬʱͶأֻʮֻǾž߹װִһ˵ڶ
һ뵽ʮɵĿ񴸷籩ԴҲûͬʱܵⲻǼӲû£ֻҪһϣ˲ʧȥսǲǴʦϵĲ಻Ƕֲ˵ġ
ô죿Ŀӵ
ŵˣ޲ȰתƵԼϣȻ򿪴ռ䣬óһħʮŵϡ
һħ򣬰ɫ䣬ղħϳ˴ڿǶⶫ̵úܡԥҪҪȥˡԷħ򽻵һװϣȥħͬھԷҲֻʧһ߹װ壬Ľ̫㡣
ֱһ̣Ҳֹ֪װǾԲܵˡԷһһŵ÷ǳܣûԡʣװʦǸϼ޻̩֮˹ĹװʦҲûָָŵĸо
򣬰ѴߵµĶջһ㣬޲૵˵Ҫ㣬ʱһҪ㶤ľϵѪ
ٶһйװװռʮͰ˶ѣ޲ϼɳСèŮһͷڵͨ

սλͨؾ͸о޾ڣʲôһεĳһͶȥ
λԽѾԹΣѾ˿İˡ
ûãǰһģӰʼǰζϰΪʱѸ֪ջ˼ٶһһԲεשʯռ䣬ϿһŴһǸ̳ͬʽļ̳Բοռ룬ش˿վڼ̳һ㣬һ˶ĺڶſš
ԴǻｨԲοռ䣬ÿһֲĸоⲻǲķǵλͨһһƬҰŶԵġλͨһǲ۹λ棬ûбǻڵģôܻбڲԲνأѼ̳У
ʱһؼٵĽŲ洫ѸӽС
ɢȥ壬һһʯשķ϶УԼϢ
ղصβãһӸװſ첽̤˽
Щװ̤λͨѿǾһģһԴԴϵӿ̳ܿԲν֮Ŀռˡ
Ϊһ߸װԺĹװЩθߴһ㣬ϵĽƺҲеرɫͬĲһȥӹ⻬ͼ̡
ֱ˼̳ߵλͨĺڶǰվסһ߹װ壬˵ܶӳ˹Ѿйȥˡ
ܶӳǾ߹װ˵ͷ˵в̽ǶԵģú˹
ܵ佱߽˹Ĺװܼ˵лܶӳ佱Ӧġ
ܶӳһε˵ͷֳУһСӣΣг̽Ǳߺ˻˱˹Ҳһ
Χڼ̳ΧĹװϳһʮ˶ӣΣһϼ̳ÿ߹װ嶼һֱۣѿֳնħڵ̬һͷſλͨ
Ӻһ߹װ˳ǵĶӳ쵽棬淢ࡣЩǷܵƣûз˹
ࣿǸӳȻ˼࣬Ǿζһɹλ棬λЩӵλмֵˡ
֧Ԯȫ嶼УǰǸӳ˵꣬ȵһλͨ
ԼϢש֮ĬĬţǰѾȥʮ߹װ壬ǸΪܶӳĴһһһһ߸˿λͨҲ˵һܶӳͳһپ߹װ壬ֳַʮһСֶӡ
˿̣Բνֻʣһ߹װ壬ǽ˹ļһΪǸܶӳϽԡȫ嶼Сû
˶λͨ˹ؼˢһſ¶Ĳңһ˿ĵؾ


173 ¸Σ
ԭЩװȫɵؾƵģѹôߣ˴˼仹öԻԸװ壬سӲӲ֮⣬ûʲôõİ취ǶԸؾͲһˣؾССȽϸ֮⣬һǴԼҪ鱨ܶԴؾͳ
뵽Ϣŵשש϶죬еӰĳ˹ȥ
˹򿪹װؼףﳩĺšװǿ׳ʵǿĵؾһ빹װ̾ͱǿսʿװãȴʵ̫ˣʱ䳤˾;ú򿪿˷ڰȫ£ؾǶϰ߰ؼ״򿪡
ʲôطܱȼ̳ȫأ˹ܷĵĳؼס
ܵĿԽԽճʱѾˣճĿУһ׾ۻ˹Уȴ˿ʲô
ҽؼ׺ƶķѾװѶԷƿˣеʱȥȫ״ܸõĹ滮ж
˵˹ԹԵĽ˹رչװƶķܿ죬ڿصĿ£װƵԲεĽ档
ԭ̳ӦǽһСϣһ޼ʵĲԭһ߼ʵĽۿɼֵϾ֮ĵؾڽ̳ĲԭѾһ޴ĵؾС
صֱ³۹λ浽׷ʲô°
޲ԶˣʮŲŸͨһֱħ
Ͷ£û׷ȥͨħµģԹһοİȥԵڶΡħ϶ͨըģð˷ִԷòʧ
뵽ͨﴫһ죬ѨҡĻЮʯͨ˳ͨȻ޲Ϊ˱գɴը£òǱˡ
ɶ񡣡ҧгݵĵͺһ䣬ºˣڶըˣûû취ͨУѨֻͨǸȱڡǸȱڿУи߼ķʦʿӵзȥͼķʦʿʲôûеĹû취ͨеġ
ûȰͷʹִ̳꣬һ춯תͷһֻһ߽һߵĸװλͨ
ɫˢһ°ˣ̲ס𵽣ٵ̳˵꣬һȥ
һ߹װѾǿˣڻܳô࣬ζλͨͨһһӵǿ硣ЩװĻԴԴӿǿ¶Σա
һ䵽̳ǰѾ߹װλͨˣս׼Ĺװ׷װƶ׼İˡ
޲Ϊ׼ˣȨ֮ûƴЩԴԴϴλͨ￪Ĺװ˭֪ж٣Ѽ̳ٵǾΣˣʱֲ̣ƴˡ
ǰһڿжȻһתۣһһ߹װħڣܵ˶ԷĽ£ֻ˫սϵâ˲䱬ǣԽΪ棬˳
˰ȫֻͣһ£һƿܣһǰĹװͰ˿һ¶ڰǰ
ȭ¾죬Ŷȭͷ޴һڹװؼͬһλ¡
صؼӲҳһ޴İݣ뻹ֳȭӡ޴ĳѹװѹϣ˫ȺĹؽžı鿪
;ްŮˣµĹװ嶼һɢħڶ׼
һһܣԷڿڣͬʱ۽һɨȴһ飬ԭʣģ˿̳֮⣬ֻʣһˮϵʦţôˮϵʦޱǱϵĻѾ򱬣˿ϴȥͼЩװڿڡ
˿Уеһ߹װְڿڶ׼ˮϵʦֻһֱ񾢼һ䵽ʦϡٶȲ⣬κ͸ļָ֮ޱȣˮϵħʦձ򱬳⡣
ͬʱһ߹װλͨ˳
ʶܰѼ̳ȥˣֻʣһ΢вЩ˵ڿϡ
еİͻȻ޹ɵתϵתϣ鶯õ˸޷׼
ϻûжְҵڿеʱܱȴʦȻĶ
ǰȫĴܵ˶ѨһܽȱУһͣ٣·ĹװҵĻˣ׼ȷĻȱڴըһƬʯ
ʱʮ߹װѾȫλͨѾһ߹װ˻λͨȥȥˡ
ٵǾ߹װ壬ͬ£ؼױǼʻİȴѪӲˡ
ӳѨİͷĴ㵲ѵ£һǣϵħʦټ̡˵ѨڰѸ˴ҪѨΣա
ٵѨʲô£һٳɵʵеϵʦ𣿿ڳǽΣ
ǵģУڵ¸Σתѯʵľ٣࣬һһ٣òɵ˵
ôһ˲ļžܿģѵصľĶѰȷĵط


174 ޸
޲СèŮڼɳıϣٵڵص´£˼ɳ֮Ĺװ嶼װռˣװǰ޲ٶȷǳ졣·֮ǰѾ߹һˣܿʹӵ´˺ǵĳǽ˳⡣
ص׵ķʦͿҲټֻһ߹װ壬ɵĶ̫Сȥģûע⣬ʱ򣬰ûлصû˻ʦȥԸɳСصʱ޲Ѿܵºȥˡ
ºڳǴ˿ѾˣҰΧ֮ǰļʱºǵ˾ͨ˽˿̵ºֻɢɢҰС͵ϢЩҰСӣʹ޲ôԸҲӵġ
º㳡ڵĶѨʱ޲սͷųȻתƶսڣԼı廹СèŮֱӴӹ㳡Ĵ󶴿ڷ˳ȥ
һҰ˿սĳ֣ʱɧǼªСս񶼺ѣֻĿս޲СèŮɳº
ºǵξ룬ƽԭļҰˣ״һθҰ˻׻վ۾Ͷǵķ
սĳһɧûҰ˷ӦսѾɵУԶĹħ̷ΧһֱɵƲ֮ϡ
ͻƲ㣬һ˹ӴĺӰ˵սߡ
֮ǰȥˣôöûϢˡӰһͣԹȻǶ޶࣬޲֮ûаתƵĲӴһֱû޲Ϣŵĵ˺þá޲ѪҪ군Ҳһ군
ãǰ޲ٴת꣬ºϿսӦҲΪڸ߿һ˫۾޲ŸôײĴ
սֵϢһĴͿ޷ʱ޲ѾʧƲˡ
ս񣬸ҪǴƺǣͿ޲ֻ޲ʧķһۣͲˡ
Ұ˵սû˿ϵӳ޲ҲԽµսûκȤսٶȷɻµڴתƻر壬ȻսǸؾһͷͨ
Ķ޶ľɭֵķȥ

𻵵ʮһűҵϣؾʻǾ߹װҲԱߵǸӡ
޲ȫעŵ˵ؾʻǾ߹װϡ
߹װ徹Ȼûĵģȫһ߻еװ壬ȫĳָܸ˴ȵȣڼʻңؾǸλԱߣ԰ֲȥĻеװãװָܸͨ˴ȵ˹װ˫ۣ˫ֲȥֻҪһͻķװϣӴĹװҲͬĶ
λͬ԰˫ŲȥĻеװãԭֲһģһģ˫šؾᱻϣ˫˫ŵĻеװãͿĿ߹װˡ
ȫеƵĹװṹܼ壬ؾʻԱȡĵãװ͹ܸؿ޲˼·
ʻա˼ͺʵã޲ϰߵİתƵװսתƵʱıʹھֹ״̬ҷսϻΣա
˼ʻգıͿԶʻװıͳΪĵһףսתƣˡ
޲ʵҿ˵ǹ뱸άһߴеĹװֱ׾ٵ飬ѱ̴λһ߻еװָֻжˡ
޲ԼܽȥԼһ£еٿصĹװԺƵĹװȫͬ顣
ϧ߻еװļʻǰյؾıȽȥģ޲С˼ȦǾ겻ġ
ֻװСĲң޲ܳȥСèŮ˽
СèŮŽʻ̻һЩƵķ޲һսװ˳תƵȥ
޲йװıˣֻսװķ˵˫ŲŽװõ̤壬վֱ壬ӻסվֱ
޲ָ£еװվֱ塣
Ӧľ֡
̧𡣡
ѵӴĻеװʧȥƽ⣬Сɽ㵹޲սװһʱȥס޲սװٳĿġԻеװأֱͦͦˤΨһĽɢܡ
ϵĶܿģСèŮϤ˹װĲٿأʧȥƽˡ
СèŮһϤװĿƣ޲ͷϵĵؾһۣؾϣһԵӣ޲תͷһɲǣȴǡÿƤµתһ¡


175 
ѾˣΪʲôװԣ
ʺ޲ðԸ޲ûʲô飬ѡֱһ֡ߵӱߣ׽ŵؾͷһϡ
ؾ³ݣҽ
֡ѹĵؾ޲չʵ
˹ؾǺܶʱƵģ޲ĴֱַʶԼĴϵ˵ֻǸձȵ˼ݣĻЩ©
㡭죬޲ͻȻ֪ʲôˡѾûʣΪʵ̫ˣ֪Ӻ
Ȼ֪ӺǸɴ಻ˣԼɡ޲ֿ˵ؾĲӣĬĬĿŵؾɫϣϢ˹˫дŨŨĲͲʣΪʲôԼҪɱѵΪԼС˹
޲һ֮˵ؾʬ׼ʼ
ԭǲתؾģΪתҪʱ̫ˣѾȲ֪Ĵ𰸡˭֪ѯʵʱȴΪ̫֪Ӻֻаѵؾתˣļ鿴õֱ۵Ĵ𰸡
ȴؾתʱ޲˰ʱ䣬ʮһãְջеװĹ죬ȫµĲϺ͸һȱݣһ߻еװ
µĻеװ͵ؾĹװ弸һģһͬףʻոˣʹõɵĻϵͳȵؾǾߵĴʽĻṹЧˡͬʱҲĴˣɿɵʽλСèŮͣԼʻܵӰ졣
޲ջĻħڣħڣһھͰʮһŵܺ䱬˰ӣʵ̫ǿˡȱԶֶ̹ε޲ħڵĽṹ͸һҪеĹװ嶼װϡ
еװһɣ޲Ȳ˼ʻΪʲôҪһ߻еװΪԼȥһ
֮ǰ̵СèŮʱ˵úһԼԳԵʱ򣬾ͷ鲢˵˵ô򵥣񱻼һ˫̤̤ϣվڸˮľϡҪѴľȥֽţҪȥƽ⡣
̧ȵʱҪȹŵľ룬ڼʻ̧һ½ֻǼʮ׵ĸ߶ȣװȴ̧һ׵ĸ߶ȡеĲҪȹãһŲȿջ߲ʵرʧȥƽ顣
Ȼȫһʱ򣬻ǲɱʧȥƽ⣬߹װǰ㵹
޲ʵѾԤʩģмϵûн⿪ڹװˤǰסЩԤʩЧһӰܵǰѹװȵļס
̧ͷһǰ߲ƵĹװ岻СèŮʻǾ
СèŮû¹ʻգõİһԺ˯ڼʻô̵ʱܵ޲ǰȵļסװ壬˵Ѿȫ˹װļʻˡ
СèŮЭ޲ɿϤֻеĲٿط
ԽϤֻеĲٿط޲ԽеȱݣĲٿطȣֻеٿطʽ̫Ӳͳٶˡ
깹װ壬еָһͷһ뷨̧֣־Ȼ̧ˡǻеװȴһ̧֣ҪʻԱȰѲٿؿȾ̲û귽ʽֱۣһӳ٣ۼʻԱôҲֻӦʱ䣬
ʱ򣬼ӳ٣Ծһսʤˡ
Щ޷ȱݣ޲ܿͶԻеװɥʧȤٿصķʽֱۺͷ㡣
Ȼֻùٿطʽ˲ŻָоСèŮһҲʲôȱ㣬̧߽ţȭ⣬òֺ
еװ帳ǿƥСèŮû뵽Լɵİһֱ׵ʮشʯû뵽Լһȭܺ䱬һš
ÿһȭЮǿǰҪѺܴĹܰѼʰˣһȭӹȥҪһ㶼ˡ
ֻҪ˹װ壬ʵз츲صı仯СèŮװװˡ
޲ȻԻеװɥʧȤоûֹͣϾ깹װֻſԼʻˣСèŮͼװ˵ֻܼ࣬ʻֻеװ塣
ܶ޲׼һĹװ壬ǿСèŮ˵ʵ
תƵߺŵڣ޲ԼʻŻеװСèŮ˵ȫҹ
˿̣ѨĹ㳡ʵ̫صĶʺϽоҵǰطŵ
Ϊڹһһ˾Ͱѹ㳡ΧˮйܴͨĴ֨֨ȵ˲ļһѣ񿴱һųڣһ˷ܵĽ̸ţڵʵ̫ѷˡ
޲ĻСèŮ̿Źװǰ΢㣬˫ȭڵǰһԾԾԵơ


176 
޲׼СèŮһţӴĹװ̳
ĶԱΧ۵պһЩ似ǿӶԼͬĵ˵ͷֳ͵ɫСèŮΪͺĹϵһֱߵݵ·ߣ˹װȴȫɵļʽ˴󿪴ϵˣһó˳ļײ
ǹװȽҪĵطйؽڵĽṹԱҲλģϰһļУ滹ͻһЩС㣬ǿ
˹װȫļײײʵˣֻбײɵķݡ
޲ûӲĲٿƣС鲽Ĳܡ
С鲽ˣֻ깹װ׵СèŮʻĻеװ壬ɵĶǲܵġҲСèŮһԼɵ磬ҰҪԭ򣬲ò˵һսţ̶ʱϤ˲ٿأβŷӳװǿʵĹؼ
·ͻϵ޲һСèŮļײûþ޲ܵͬʱҲ̱Уѹ͵ֻһţ˫ȭǶĵһʽ崸
кܿ죬޲ȻӦģװӴͣȵʵҲǺѵģֻ˫ǰһܡ
ѵǿսװһ£
ΧȺ﷢һѹֵľû뵽СèŮʻĹװܷӳôǿʵ
һе֣СèŮӭϣֱȭսװա
һȭƽƽ棬Ȼײÿһ¶ЮſֲҪʵˣսװԴ˵ᱻ
սװ޲Ŀ£ɵһСèŮֱϲһ£һĻðͬʱŴ̶Ľβ
˻ΧȺһ󵹳˻ᣬֽβʵ̫ˡ
һȭУСèŮһֻѾץսװĸˡ
ŤСèŮצӡ
СèŮϣϥײ
˵СèŮʻ߹װûϥײģٿƵƺͽƺ֫λãеĶǿλı仯仯ġϥײȴӦϥϵĲλ
СèŮȴӲýŲʩչϥײ벻£޲սװ屻ײ˴ȡ
սװ屻ײһģʧȥƽ⣬һ
ֻСèŮǲǰ㣬һţݺݵĳ޲ײ
ԱΧ۵һӶŵӶ󲿷ֶеɫ࣬˿֣ȴܿŵ޲СèŮƵĸڳ϶ܿȥܱ׾ԲǿЦġѪ֮΢Բһ㶼Сϳпܵסָ޵Ĺ
ﶼĸ˷񶨵Ĵ𰸡޷ܣҿô꣬ȴ򲻹һСŮʻĹװ壬ȻСŮʻװʱЩҲûܴù
ӭСèŮǼײսװ˫еĹâ͵һ¡޲һʼûзԻеװʵģ벻СèŮĿ£ȻôͰƵֵزȫˡ
սװһһȻ͵һͬһʽײ
䣡߸͵ײһ
СèŮԴ޲ǲִٱУСèŮʤսװ屻˰塣
޲һƽʱСèŮĻеװ˫ֱսװͼսװ屧Ҫһˤ
սװ˫Ÿأ˫Ѿ䵽СèŮ˫ϣսװɲеװ˫ֵǣõóֱӾⲿʮ㡣
еװһ±ùڵϣ˫Ĵ
СèŮվͼԴ޲ʱ򣬻еװĸؽͻȻðŨ̺ͻ𻨣ॵɢˡ
ڼ̳ʱ߻еװѾˣȻ޲ܶˣҪĽṹȴûдޡСèŮڣиղһҵĶڳܲסɢˡ
СèŮӼʻһɥĿųһѷĹװ塣òһǿԼսװȻɢˡ
޲Ҳû뵽Һãװħڻûȫ𻵡
򿪴ռ䣬ѻĹװսȥְԼǾ߲Ի˳
µĹװ壬СèŮ۾һڴĿ޲˫۾ʡǸҵ𣿡һ޲˵ͷǵһοСèŮĳôȤ
СèŮ˷ܵһµĹװϣ˽ȥ
વУߴĹװȵվ
˷ܲѵСèŮΧһȺ۾˸˸ˣǵһڼ׺Ͱ˵Ĵӿ޲ĸǰ
׿޲ŵʵ޲ˣǿѧϰʻֹװ𣿡
СĻе㲻ͷ˵޲ܸҲֹװΪʲôɡѧϰʻģСȻ⣬ѧϰʻƺҲܲ뵽ôԲԲĴ۾ڴĿ޲ˡ
ò˵˵Ǹмɣֹװ屾޲ģһߺûκѣֻҪ޲ԸѧϰʻȻҲͻΪ䱸ӦĻˡ
ϧ޲˿ںС˼뷨ֹװҵսġ׵ûʲôɾ͵˵ͷǣеĶ似ԽǿԽܷʵҪŬ
ǣ޲ˡһȺС˷ܵĴ
еĹװ壬ṹҪսװҪ򵥺ܶࡣ뱸Ļһܲ⡣Ҫħڵ⡣
ֻеװ壬ǿħڣٶȱȲ֮⣬ȫѷɫǸϵħʦļָ֮
ɱʹˣʮĹװһħڣʲôԵֵס
һ뵽һ㣬޲˷ʵ޲ԸͦĮģԺܶණܴ֮ȻΨʲô¹˼·ֵʱȴ鲻Խ˷ҲмԱͨɡ
صʵңĹװ屻˳ֱ۵ħڱ𿪡
װֱۺħһģڹܣⲿѿ󣬾ͿԾܣصɢȣͨڹܼ٣ȻĵĿն
ֱΪлеұߵĴ׳ʵ˺ܶ࣬ṹǴޱȡ
£׳㣬͸£ʱ䡭
޲һ߶ţһ߰ħڲ״̬
ħ߻еװϸĲһɷֲֿ£ȫӰķдݵĸƬ̾Ϊֹ޲һĵĹܺ
ͷѧʵֶܵΣֻǿװʦʿԪصĿѣԽǿģ쾫ȾԽߡ
޲ֻѧ˻ѧͬҲֻѧսӡΪһ߹װ壬һǴӱ׼жȹˣ·ÿһľ룬ֱ̧ÿһεĸ߶ȣħǶٶʱһģһģ۵ûĸԺᲢۡ
ֻѧκսӡ쾫ȴ̩˹ĳڹװѧϰĹװʦҪߡ
ָ߳ľȣ㹻ȥħڵÿһ
죬޲ľ߻еװָ˼ףˣպͰ֨ÿ߹װȻҲħڡͬʱ깹װҲȫװħڣɳɳĻװ׵ģһۣ¶ڿڣħھͿԷˡ
װսװ壬սʱԾһ̨ףȫûߣԶ̹ҲҪţԱʱ֮衣
ʱȥˣʵȴ׼ĵؾʱűƿմŴʧĴ˵ˣˣ


177 ͨر
ʱصǰ
һӽһӵĻеװ岻ϵĴλͨӿ˼̳Ŀռ䣬ʱйװӶֳȥǲþ䣬˾ְɡ
ûһᣬɢĵؾװܻǶӳڣըˣݵĺۼʣǸ̮õģڶѨϣӵ̫ͨխ޷ͨǵĹװ
ܶӳ
ͬʱϣһӽһӵĵϵħʦ۵ǰĿյϣнʮˣܶ˵϶˵ģһƣ۵飬Щ˶Ǳӳǽټģܶ˸ոնڲμս
ѾǺеи߼ϵħʦˡ
̵İͨһ飺֪ͨĸλλͨѾ͹һٶ߸߼װˣ滹ж٣û֪һɿԻǵĿվȽŲ˵ԴԴϵԮ綼ΣաǻڵµĻᣬҪЩֶ̳ͬһ߻٣ϧۣ˵ѾǴˡ
ϧۣħʦĻӦţȻô㣬˶ԡ
һźǵĳڵͼʼ񣬽ӵħʦһԵȴľʿӦĵصȥ
ͬʱ̳ѨؾװСѾֳ鹲ʮ߹װ壬ֱǰѨ˵ڴȫھյͨ
ǲרҵھװھֻܿ˫֣ͨĿռ̫СԽڽԽʩչ£ٶҲӲЧھЧʻûһ׸ߵļɳߡ
ʮӹȥˣͷھȻʮף֪ʲôʱڵͨ
°ʮ߹װѾѼ̳ˣ£չ˻ܶӳ̲סˣתͷԸϻȥһټһСӹ̹װ
ǡеؾװӦһתͷ̤˼̳λͨȥʱͻȻ䣬ڵڶλͨˢһʧˡ

λͨһˣغ˹شڼʻ˹ؽһҶֻͲϵָƹװķؿŹװ壬Ѽ̳Ĺؼλשʯ𼸿飬𼸿飬̳ͣ
̳˽ԶԶЩؾ֮ϣǰѼ̳о͸ûãΪ̳ǿز뽨ģЩؼ㹻ؾĹʦоһ¡
ǻôλͨʧļ̳૵˵һɲֻ
Ȼעתƶ˹صϣͰʵѡѡѡû˹ػشһư˶Էϣӿ˹صţ˹صڷһȴ˻

λͨһˣпһĻĵؾװ弯һ㶣ܶӳǴĺ˭˭رӣ
ĹװðΣһؾɵ˵ܡܶӳ̳ûˡ
ûˣܶӳͻȻһֲԤУһʱ˵˼̳ڲڴؼ׻Ĵ򿪣һǿ׳ĵؾϴźʵУһԲͲ״ͷϸβ֣һСħƵĶ˼̳ڡ
ߵʮ߹װҲؼףһͬװĵؾܶӳһ˼̳ڲЩؾߴԼֻһײżĶ䣬۾һĵؾһǣЩؾʮǿ׳ϵļһǷ⿴Ļˮ˵İˡ
˼̳ĵؾʲôֻпյĴͳĹâӳñò
̳ûˣλͨͻȻرյԭͺܿλһ˳ˡ뵽ܶӳɵĵ˹˵꣬ҡҡͷؼ̳˹ֵϤܹرλͨλġ
²ҪķԸԼ˵˿̨ϣûеַȥƼ̳ǵַǳǾӴ̳˼ºһؾͷ浽ܶӳûӦǵӡ
֤ʵܶӳĲ²⣬˵λͨ򿪣˹֪ͨǸϵʱ϶ʲôͨλͨȥǵ硣˹Σա
ܶӳһʱ뵽ӽʵĿԣĻĵؾɫ䡣˹ûΣղЩ˹ĵģǹĵǣλͨ򲻿ûк֧Ԯ𣿾㣬ôؼȥ
̲ɫĵؾӿ֣ܶӳ״æ˵Ҫż̳ÿ¼һΣһμֻа£ʮ죬ͻ˷ּ̳𻵣Ȼûüϱ̳ôʧˣ϶˻ԭģ˵Ҫʮҵԭˡ
ʮ죿ãʱ䲻̫еؾʱ˿
ΣڡܶӳĻû˵꣬Ѩ¡ľһ¡


178 ·
ϣʮϵħʦɢѳеһΧ·Ǽ̳Ѩڵء
еķʦλˣγһ١ǿĶΪâֱʣһֱ䵽ʮ׵ĸ߿գͻȻ
âɢĹâʹڴ죬Ҳɼ
һźšâĹеѾ׼ħʦһͷԼħΧŤΣϵĵ·ݺ¡¡ıѵΪ棬ؿѣضɽҡһݳһ޴ӡ
̳ڵĶѨ滹һٶ׵ĸ߶ȡһٶ׺ڶּƵġھԵǰټ̵Ҳ񶹸һ
λλõĹװǵһʱ꣬ڱˮһǾ£޴ļѹ£ЩװʯĥµĹ֧顣
ھͻأֳһ޴ӣӱܵĵȴû̫ƻ
ɿڱɵĺ¡¡ðֹͣĳ˰Уһֱ˳⣬ѹҰ˹ƣҰ̽ͷ̽ԵȥޱȺӡ
Ϳ޷ֱӷɵУԶԶĿӵķȴ޷׷ʲô¡
˿һֱ̽ŵص׵Ķݵһ̣ЩֵĹװ嶼û뿪ѨķΧھǱˣڶּƵѹȥѹ漣֣ȻЩװˡ
Ҫǣ̳϶ᱻٵһ̳ͨǸλͲɳκ硣
һˣһĺ£ҰΧǲ¡ľף֯սӴ˿ڻЩ·ϵҰˣ빥ݺǼֱ񼣡
ЩҰ˱ıҵӰӣǲ£ʮ࣬ʷսǱޱȵ񣬾ǸϲЩҰˣҲܰݣϿ壬
Ǽ̳λͨͨ磬ȴһδ֪֪Ǹжˣչʲô̶ȣʲôսΨһ֪ǣЩʻŹװĵؾܰĴʦƵǱ
мǧߣһĹװ壬綼ҪΣˡ
ƴźǲҲԲЩվȽŲ
֪ѹ£ܻʲôҴţǲģ̧ͷķ򡣶ǵ̮Ѿֹͣ̽Ӧÿ̽ˡ
ȻķһʿɿֱܳӷɵУķֻʿصı飬ȴðֲԤС
棬̮ĵطһ޴ĿնǿҵӦʿ⺧˵
ʿĻ䣬ӵײͻȻըƿһƬͨâ
ãǼ̳סˡһƬâ̾ʶôˣ̳ȫתʱʮһȦϣ԰ݵܡ
ǿѹȥֱӳϣ󲿷ֵܣµѹͼһˡҲζţ֮ڵĵˣ¡
ȻһƷ֮¶ľ޴նӶĻеװӿնڷ˳
һߣߣߡɳʮߡ
ɫףԼ뿪ʱĻҪ࣬ȻǺŴλͨиģҰ֣йװŰܱס
ùװ̫ˣؾܶӳȴнȻͬĸܣǵʧˡһܶһһ߻еװ壬ֻʣʮߣʧһ롣
һ£սٷ֮ʮһľӱܳŵսٷ֮ʮģǾ֮еľ񡣿ڣ˵涼ûʧ˰ٷ֮ʮ˶ûбŭգ˲ǵģʹ˱ɵֶΡ
סһѹϣڳܲסˣʧˡܵբĺˮһڿйһӾͰѼ̳񵽵¡
£Ѿ·ˡ


179 ƣ
УһĨӰƲʱʱ֣޶ų˷ܵĿŷĴغͳСΪһͷħޣ޶ಢû̫ĺøУ̰ԵΪǣųߣԼĵ̡
ɭеﹲһʳԵĶ˼ʱ򣬲Żȥԡ
ĻΧŵͻɭΪƽأеĶﶼᱻɱֻΪ˰ɾȫǾͻİռ䡣
Զ޶಻ϲ࣬൹ùˣЩֻ˷ܡ
˿̴ϣһƬأˡ
ںܶս۲ҵҰ˲ܹƺǡ
ڰͿ޷УԼĴ㡣
ͼ¬󹫵ļƻӦġ
ڵؾװŵʷѡ
ƵĴ۸ӣûֻеĽֺƲſʼʡ
Ұ˴ΧʮҲǵؾװų󣬺ˣҰ˺͵ؾװϻ¡
Ƿ𣬳ˮһҰ˴ӿ˳ڡ
֮࣬ûбΧĳţصˮȳƴӳ⣬ԭҰʹ·ϣȿֺˡ
Ĵ£ֲԾɱżҵսӳǽϳĳǷӣصˮȵطӿҰӵչᣬҵսʼˡ
ڳǷƴĵֿ£Ұ˾ܽ˳УÿǰһҪصĴۡ
ڳλãһӸߴĹװΧųǱŴִľƴȳǽߺĳԺǽײÿһײ˿ԺǽϵĵһȦȦơ
СܿԼǿĳ̶ȣƲܣͲܶԺǽκʵԵ˺
ϸһЩؾװ壬ԭλͨһ߸ˣ˿ֻʣ¶ʮˣÿһ϶Ѭǵĺۼ๹װϻص˺ۡ
ħڣЩؾװѾʹˣǵľˡǴЩͬȡħҹ˼ħЩװΪľͣˡ
ȻҲ㣬ÿһħʧأ˵Աħûħȫٵõ˵ò
õؾװ岻òðŲصʧǿΪǴ˿̵ؾ֪ħĵط
ܰѳõħò˶ЩװͶɷû˹װ壬Щؾͨ඼һܴù
ħֻǵؾװٵĵһΣڶΣǻеƣ͡ǿȵսĻĻЩͷõĲϲֿлָĸ߼ʹһʱ󣬴󲿷ֵҪ޺͸
㾭ĸǿսҴĹװ嶼ѾΣյıԵȻѾ𻵵ͬĻΪپάʮ߹װȥûкĸܿ칹װͻȫſѡ
޽ģؾܶӳҲ֪ôֻܿƳܲһЩװʦԴˣؾܶӳֹۣսĹװˮƽǳ£Ĺװ嶼һЩκţʤΡżһսõĹװ壬ȴûܳŵסһغϵЧ
ĹװˮƽȣĶħˮƽȴǳߣرǸŮʿһ԰׵Ϸʦر£ЩʧĹװ壬ϵġ
ǸŮʿ߻һߣʱȴûľ׸ߵĹװ濹ʵ̫ˡ
ؾװѾʹħڣһ㣬ҪӦǸŮʿΨһǸŮʿ˼ɵľֻħڵ䣬һڸ
ŮʿԿƣǸ԰׵ϷʦȴûܿƵˡ
뵽ڸʵĿƽ̨ϣһ۷ʦͻȻð˳
ؾܶӳһֱעŸصλõģ۷ʦһð̴䱸ûȥһ˿ռ䣬ʹǴ죬ͷŵĹâҲ̫Ȼʧɫ׼ȷĻ˿ľǰһ߹װϡ
͸Ļ̵һ˲飬ڸϣǿⱬ֮Уһ߹װ屻˳ԶԶˤϣð̡
ؿڱеλãؼ׶ȥѪҺڷ϶֮˳ȻѸٱȵĻɣÿҲ֪ļʻԱˡ
ְɫħڵҪ󣬶ٶȾˣû취ܡУ͸ܵħǿˡеĹװػɣеļʻԱҲ޷⡣


180 ۲ս
ҺֹƺͦģһʼʱǸϵħʦһʩΣֻ֮ʩΣѾһʩһεƵʣȻսԶԷľҲǺܾ޴ģϢʱ䶼ûС
˶ǿ֮ĩĳ̶ȣõؾܶӳĻϣֻҪٳһ£ٳһ£˾ͻˡ
ĹƷʼװʱ׼ˡ
սЩؾװʵˣȻЩװʵǳǿ£ҲֻӦһ߹װΧԷõħڵĻ͵Ķˡ
Щװʵǿȴʵ̫ˡϧۻٵ̳ӢһԴԴϵֹװӿ˵죬һ춼֧Ųס
ֻҪŹȥŵЩûвĹװľϤȱĹװ壬Ҫ֣Լɥʧս׸
ϧûʱŵǸʱ򣬳ˣƵҰ˽ٵǵһУٲߣܾ߲ˡ
ⳡսԭӦ÷չģ˭û뵽ֵؾװûǣҰˣвǡʹǴ޷ҲûܹݺǣʵĴġ
û뵽ڵıʣͰһĺǰȥ˷ĴŮҰ˵ǰ֮ϲܶҰ˵ڻΰĲʵ
ʮҰˣǵʮʱʧ˽ӽڻҰĻԭҰˣһɽҰˡ»ߴҰ˽˺ǣЩɲϡٵĵؾװ塣
ھԵǰûгǽУֻбûķݡ
òˣˣΪǾޱ屣һ˿Ԫ
ԭ߼ʿʮսµĸ߼ʿѾˣ˴ˣƣߡħʦʧȻ󣬵ħʦǸƣۣܶ˵ľѾ͸֧վվĳ̶ˡ
常ħʦһʩεļָ֮Ҳ۵һֻʩһˡ
ħͨħָȴû취ָûгϢֻԽԽۡ
ͷħİѵбϣԶԶĿųе档бʮϵб棬Ҳոߵ˲ŸšǰϿ羰Ļᣬûˡ
ܵôʧǾޱ弴ʹһԪҲ޷վ۹̨ˣҲҲǺͱΪסŬˡʧȥôһ̣Ӵһ겻Ǻġ
ûʱԹˣᣬһݵаɡ
ޱɵʱ۾ȴƲ֮ϲ׽һ˿Ӱ½䡣
׵Ŀռ䣬ĨӰͣ߸ߵĸŵ档
۾һУȻ᣿־żħ޼ϡ٣Ⱦôأ˵ʲô
ǰһʱ䣬̩˹ѲֵƺƴģҲעе֪̩˹׷ٵһˣܿǵպյװħѹأֿһ߼װʦ˵ԷڰЭ̩˹𻵵һ߸߼װ߲޸á
߼װʦͬǱȾϡٵְҵȻľͰѶԷּ̳ЩװϵһȻֺͿеϵһ
޲û뵽ȻƾôһͲµôණתƵ޶ĲϣȻ쵽档
һķĿⶼǷǳģֱƲϷԿ޲תƺͲˡеĸ֪ܵתƺǿȵƣ뿿һľ룬ܿ
Ϊ˸֪˿̺ǵö޶½߶ȣʱҲˡ
ɨǣ޲׽ؼ㣬Ұˣսؾװ壬̳λǸ޴ӣгæװĳӡ
⼸ؼڵƣƺֹۣܲвڵλãǻʮڵ£ҰȥܲҵõλöǸ⡣
óۣ޲ͷˣǾһֻ࣬ҪвûҪġֻԺʳͱȥԶĵطˡ
ʱĻۣѾ㹻˳һʳʱǲҪġ
ȥ޲޶෢һϢִεϢһǸ֪ģ޶ȴǾϵħޣܸ֪Ϣ
޲ҵϵľͲִһӵзٵļ׹װˡ


181 ͬ뷨
޶ҪԼɻؾľɭ֣޲ãϢֱ˻ı֮ڡתƵ޲ڶһ
ʵ޲۾һȺȫΧգ˿ɭȵȣݵʵ̫ˣ۹زĺǰΣˣǿҵĺġ
ôյһʵ
ӶŵҪУڳðĸֲҵٴ󲿷Ӷﻹǳġ
ôûмʵ
ȸѯ֮޲ŰԼһ飺ĳǽҰ˹ƣҰ˽˳УǷչսһӻеװΧʰʣ׼תƣָⶥϢ
޲Լһһгû̫ϸЩ˸Ժˡ
еװ壿ʲôеװ壿˵ȺͼǼʻģ
ָϢΪʲôܵȥϢϢʱƶΣҪתƵĳ̶ˡ
Աʧ𣿺ǿʮ˰
ģԽԽࡣ
޲ĪĻһȦȴҶͣ󣬲Ƶ³֣֪
ôԲ֪أ찡찡㲻˵ֻ˵Ĵ䵽ϴƽʿһʰһĺ𵽣ˣʮƽǸԼ̤ܲܶˣһ뵽Ǿ޴֣ļ٣һ飬úƽľ飬޷ܵľ޹ˡ
޲ͻȻĴͷŰһ顣һ⣬ŮѾתɲӵϵЩĹװһȫ˼ҲǴȥԼ뷨ġ
޲˵ˣٶ࣬ҲûʲôӰ죬ЩͬȴΪġ
һ˿Ůè˫ֱȭĿڣ۾ţΰŮΰȻŮս޲ʤս֮뱣ӺЩǣսΣգҰϳȥɡ
˿ԣǵݲνġ
ٿһۼף˫ӿܵս⣬˵Կսǣ˿һǫ̃
ٿյˣϵ͸Ӷˣзŭңη塣
ԼǲںǵݣԼ־ܴ˵뷨
ô޲ͻȻʵ
޲һ£ȷ޲ʲô˼˰Σ˵Ȼʲôǿõģǳ͵˵ƽǾˣŬԱ
㣬ǡ㡣޲
㲻ܼȰǿɶǻ޹˰缱ˣһʲô似ľ飬ʲô޲һ޲һ֧ǿĹװģõúã˵սʤġ
Ϊʲôԣ޲Īͷû˵ԱѾ˰಻סЦ٣ΪʲôԣΪǵľ飬ƾʲôΪҪΪЩεģǲǵ񣬱뷨Ϊǵļӵ˵ϣȣ¡ˣڶࡣ
˵Ǵգʱ䣬ԼݣΣڱϾʶͻŵʱûʲô𣬶ͼ¬󹫵ĿƣӣĻǺģŲĪȥʲô࣬Щֲʲôˡ
Ļȴ˺ܶ˵Ĺ֨֨ȵ˸˹ʲô°
޲ˡʱͻȻڴĿ޲˵޲ˣҿԼʻĹװȥսȥսЩҰ˽õĶ֡
ԡ޲ͷڼ׵пܵս⣬ѧϰôõĶֵõǿĻеװȥʵͰ಻סˡ
ǰΪƽʱڣϵûгսĻᡣڲͬˣҰɱɾҲֻᱻ൱ӢݣҪƽʲô
󲿷˵Ķǳսģ޲Ļ䣬СèŮҲվˣ۾˸˸޲
ȣң˿һɿܳСèŮߣһͨèˣѾӵмʿʵСèŮγСèŮ˿


182 ˹
ܴȫСҲվ˳Щһ˴Ӽ̳õһʵͻͽǵĸ̫ˣЩСܶﵽļʿʵܴ󲿷ӶʵҪߡ
ѧ˱¾Ͷһ£м׺СèŮͷЩСһҲȫ಻סˡ
Ҫ¶λãʬ޲һ䣬ֻҪʬ屣ִµȱ첲ȣ԰תɲ
أ˼СèŮЩսС⣬ҲûбվˡϾǵݺǹϵ󣬹һսԣҪðΣȥԮǣܶ˶ûôС
ûивͬľʱ޲ת˵뿪κ¶͸¶λá
һ޲˵ڵͬʱͷųͬһֱһʧֱܣҲ޷͸¶λá
ҡﲻģ޲ȥˣԼȥȣһͨʲô
޲ûеӦ˵껰Լתߵƽ̨ȥ
罹ȥͻȻһߴӰǰ棬סȥ·̧ͷһԭǰɭ
ƽٿƺ«һİɭ˿ȴǼı飺ЩΪǵļһΪ˶Ӧð뷨ȥ˲뷨ʱͻ㰲ϸָñӣ˽ųȡˣʲô£
㡭㡭㡭ɭϬĻ˵ˣ㡯˺ð˵ôô˽أǿʮȥ𣿡
Ĺʮ޹ӦǾðΣգҲҪȥȲŶԵôӲأҲмֵİ
ûԼȥȣһͨ飬ϵʮ˵սҲʲôԼӦöڰȫĵطø޲ȥŶԵġ޲ȥʵ̫˽ˡ
ɭЦˣúȫ޷ͨˡְֱһᣬֱ߳ʵҡ
ܴҲɢȥˣ޲СèŮͼ׽ʻǵĻеװ̤ϵ棬ȥɱҰˡ
ӸȥЩҳǿ϶ģҲһȥ׼ˣյ˵Ĳ룬ͲһԵ񣬶мƻɱ䵥Ұ˵ж
ÿ˶һĸ壬ÿ˶Լͬ뷨һĻ޲идð춼ûع
֪˶ãʵ̨ϴ춯޲תͷһתĵؾˡ

ޱߵĻԶһɵɢǵؾĹȡ
ǰȴߵ磬㲻Ĳ۹λ档
ԴӲ۹󣬵ؾһռ磬ȽĹװѲ۹ҴĲһ𣬻һʱ䣬ɾɵؾռλ硣
˹һؾװʻԱѾʮˣֵ׳ꡣֵ˹ؼ̳
̳ڲ۹ʱڽλ洫͹ܵĽļ̳绹мʮ˹صһķϵļ̳
̳Ѿûתļ¼ˣΪ˱̳ؾڼ̳ΧԲεĽѼ̳Уֹ绯ʴȻ𺦡
ȥˣ̳Ȼû𻵣ĳһ죬ȻͻȻԼתˡ
ؾǽӹЩ̳ʱ򣬼̳еѾΪĨȥˣؾϵӦ꣬ûеõӦû֪̳ϵһλġ
һֱûжӦӦ̳˵ȫʧȥλ洫͵Ĺˡ
缸ʮ̳ܺͶӦϵֻв
Ȼˣÿһ̳ӦģһӴ磬Щ磬ؾ˾޴ĲƸ档ȥˣλ涼Ѿˣĵؾ۹һĸλ棬ӵ˿ʮڵľ޴ȡ
˶˿ڣҪķѴԴĸλѾ£µԴȥ䡣
£һļ̳ͻȻתˡζһµ꣬µ硣
˹е壬Ϊе̫޴ˣƾĵλзκεĳɹǡ
һʱðմλͨڶʲô磬ʲôΣյû֮ǰðȻԴλͨĿľƴһ£ֻҪΪλһߺͿߣͲᱻڷָʱȫ˦һȥ
ȻڵҲǻеģ˹Ǿðա
ϧĻҪգѷɫʻĹװĹװȹװ廹ҪǿĽʿȻڼ֮£ͱΣòѹԷһ⣬Ͱˡ
Ϣʹ࣬Լˡ
ڣȴһѹԺоһƬãȻ


183 
ϵһж޲˹ļ﷭鵽
Ȼһӵĸλǿؾȣ˹ֻǼ̳ĿԱʿ㲻ϡ
˹Ĺװǻ޲ϵģֹװһŵ˽⣬ɵؾʿȥʻʵܻǿһ㡣
õؾƣ˼̳ԴԴϵİѹװ崫͹ԼҲΣհɣ
ؾɲҰûп壬˹ļ䣬ؾһкܶĿƼ׾Ϳ԰ڵص׵Ķ̽ζţﲢǰȫĵط
ǲʮȵؾ˺ǣô϶ǸҪľ룬ؾǲڵġ
ʶһ㣬޲֪ǵݲǺûйϵˡ
У޲Ѿ˸ϵðμˣľѪλΣڵλøǲǿķֶΣ޲ģ̩˹ƾЩֶΣҲǿ԰ġ
ǣؾռ˺ǣٶķֶΣҲֵܵסԴԴϵĵؾװ
˹ļ䣬ĸλĵؾװŵߴʮҲ˵ʮߵĹװ壬һǧͲԵֵסˡ
඼סԼڵʵ͸ܵסˡ
˾Ϻ޲Ķǳ죬ߺŵؼףһǿ󻺳ЧԲοռ䣬պÿһ档
Ļߺԭؼ׾͸ǲˣ޲ֻССʱߺŶһ񣬻ȸؼףϺպ˿ϷİסԲοռ䡣
޲ԼŰŰͺ˽ȥȻߺŽһϵоҵĻҵĳ£޲ı嶼û˿𺦡
һ޲սϵֻǿһΡ
װ͹װ嶼սָ޲һ
ջصľɭֲãû˯õĶ޶ŭˣ㵱򰡣õʱ٣
ȻһǺ֮󣬶޶໹ǹԹԵɽҹա
СʱѾ±ϵǸڣ䵽ƽ̨ϣ޲ͻͷ˳
㲻˵𣿴ҹҹʲôһ޲޶ûԹ
ҰʤùܡؾװʤΣա˹õڵؾϸ޲ܽĽۣȫûдֹ۵Ķ޶ȴһãȻʲôΣգ
ؾǿ󣬱ǿǿɨԴΧɨزµ޲͵
Χɨ裬ز㣬ǿЩؼһ޶ҲʶΣԣһ˵ҲȫϾľɭǲŲһٶ๫
ˣˣô죬˵ɣСһ£޶͸оԴʹһͷϲԽħޣֻȥɡ
޲ӽָȡһװߣװרΪ޶ඩڣι̽ʵİϣֲӰж
޲ˣǰĶ޶໹û̫Сʺˣǰʱٿʱ򣬷ѾˣԻص޲Ͱװ߷һ³ߴ磬׼׵޶ϡ
ιιιʲôҶ޶˿õľżħޣϵĶʵȾǿڣǸ㵱ġιιιס֣ٲסҽеˣżһ£ΪԵó߽ǰɣɿ𣬱ôɿ㣬ڷѹ֮Уն޶໹εı˰ߡ
ﵽ޶ıϣ˫һаߣоܵĶ޶޺޵ĵͺһˢһԾҹգշɳһײһ߰ٶʮȵķк޺޵룺˦ת㡣

ҹĻ֮£ǶŲʮĵطʮһ߻еװΧһ֧Ӵĳ͹ţ֧Ӵĳһʮ˫һ˵ı֮ڳ֮еĹ壬Աȵȡÿ˵϶ƣ͵飬˶ҧţ໥ڻˡ
ƣۣͬΧӵĹװϣЩװĶеΣֿƵĻеװȱڡ
깹װ壬㣬߻е𻵣ÿһȱġеװ岻һװ岻ۣٿԱᡣ
ĸǿսĻеƣѾ˼ޣļʻԱҲ˼ޡ
õؾܶӳòΣľ£ҲҪֳһȥϢ󲿷ֵؾʻԱˡ
ؾܶӳվλãһСɽ£ӸµģԿսеÿһ˿״


184 
һӶӵи߼ʿĶΣǳźصĸֶܣˣԼسһͰƵġ
ÿ˶ԼĶעƣڶǰγһ͸ĶâĵֵŹװĹ
ĽʿСʮ֧֮ࡣ
ѵأĽʿӣڰ̣ǵӢºηӲĵס˵ؾװĹƣ޷Ƴӵķ
ģƾЩҳϵ£Ӳ֧Եǿ֮ĩĵؾװӸϿ塣
ǣֻǵļʮߵؾװ壬ǰһַǡ
ǣڸղţҰѾ׷ˣǸҰ˵Ĵȥ˵ؾָӹڵСɽ£ǲûϣͻԶԶĿȥ·̸ӣܵģʲôЭ
ʵʲôЭֻҪǲ԰˵Ǻܲġ
Сɽϣʮ߹װԶԶİѵؾܶӳͰ޷ΧģǧƵɽҰˣְСɽΧ
ĵλãͿ޷˫֣ͽ׸ߵĹװ岢վţԶԶĿ·ս˵Ŵ󲿷ʵǵЩʿǾ֮еľ񣬾ǰǰǼʮ֧ʿˣʿܰЩ˺
ؾܶӳûлӦͿ޷ĻΪ֪Է˵úܶԡ
ҵˣǿҲܶ࣬£׿ԹǵĳӣֻҪһƣҵ˿԰ûͿ޷˵
Ҫʲôؾܶӳ̾˿еε⡣ɵϣûǵؾװϣЩҰҲ֧飬ҲһھԵǰʮ߹װ
ȫƵ£ԷȴҵԼһ˸գԺ˵ôĻ϶ֹͼı顣
ؾܶӳɵϣҪԷͼıźþҪҪЩ˺ʵҲûжѡ񣬱ڵѾǿ֮ĩľˣٵòħеĹװ嶼ñһѷ
ǼʻֻеҪֻе켼Ϳ޷ľ⣬һһٵ˵
˵Ѩʮ߹װ壬нʮ߹װڳսģЩսĹװһûüʰ˰Ϳ޷
ʻЩһָͷĵؾȴƾǿĻеƾżٵһ۳췭ظͿ޷ף⽫һּµֻҪɽҰϵƽҪ
ԭͿ޷Ŀֻ꣬ںǸһѾߡɽҰĵطѩ׷ɣ滷ӣȻǿҲǵ˿
Ϊ˲ķչ׳Ƨ;ʹðպ볢һ¡ԵĴҵʱ֪ǸıǵӦ
ʵֻҪҰڸԣһȦѾˣںǸĴׯ򣬰ºڣѾõ˴Ʒ֯Ʒߺ鼮Щ㹻Ĳܳʱˡ
ȻľϲȴڵԭʧȥԮħڣԹ˺Ѿûˣǰ죬ֻɹԼ˽̽ԵĹƣȻŻԭҰ˳䵱ڻҡ
ûеؾװʳ֣ڵ죬Ϳ޷ͻѡ񳷾Щϵ࣬ϣֵԮͿ޷򲻻һȻҲҪЩһοԮӵǻõǸ⣬ûôɵ
û뵽Ȼֵؾװ
ԶԶĿıʣЩߴĸڳŰͿ޷еĸоˡ
ϣͿ޷򷢶˸Ĺƣֱ⼸ǽƣϵǣųڵı
£ڹȻЩ˸߰㣬ҲһĿ꣬ƺǡ
ǵĲƸǳʹׯļٱǽк󣬰Ϳ޷ȴûбЩ˫ۣԼıˣɽҰˣһ·˳׷˹ΪĿꡪؾװ塣
ܰĵؾɲѷɫڴʿǿʻ˵ƺǣ綼Ľ³
ɽҰڲܵĶȽ鱦пõĲмֵˡ
ؾܶӳһ۳壬ֻΧһƤµһİͿ޷ЦԷǡ


185 ͻϮ
ĶԱȻ£ÿһǾзḻѧʶԽԱĺʣЩһûҰˣ֪һһڼ֪ʲô·֪ʲôиܸԭ֪ʲôгֽ
װƳЩͬѧʻЦˡ
ȻֿˣؾܶӳǺܳȣ˰Σ·شľһãΪѵ˵Ҫħħʦѧߡ
⣬ЩҰҲܰѹװ
ħԸ㣬˲СͿ΢Ц˵ȻҲ֪ƾˮƽ뽨˾ܵĻеǳ˵Σ첻ˣԡ
ֻҪ׽ħʦѧߣϵؾļõĹװ岻⡣
ʻؾܶӳ˫һòȫԭԷѾǹȥ죬ȷһð취ҰûԼô޴
ʶһ㣬ؾܶӳӦһ룬ֲ㣬ܶ๤޷չ
ɽͿ޷ЦʮЦһķ
ŵЦʶˣȻûãԶԶѹֹ˺һʱҰӪʼƽ
һһĹУһӳأӳ˳ˮӿĵˣҲӳ˴˶Բ
һԲŸӵķģ˿̷˸΢ĹͿ޷͵ؾܶӳڵСɽȥ
պһ䵽СɽǵĶϣӳЩԲԶԶĿԲ򣬰һ
û˱ϤԲˣһԲʱ򣬲һͱըˣڳֵЩħĻҪһȦŵǣЩħȻĵ˵ͷϡ
ȻʶЩԲ򣬵Ϳ޷͵ؾܶӳҲʶԲʲôö˵һؾܶӳʻĹװֳһȦ͸ܣͬʱĺ䱸䱬Щ
ؾ֧飬ڻܻģǾеľ񣬵ؾܶӳûʱ˾ѾſԼħڣ׼˿еԲ
ܶӳһ䣬еħھͽ䣬ͬʱЩԲ֮ϡ
ԶԶһĻİЦˣЦôͻȻôʵôǣ߿һĻ¼ˣôʶԭ˲һʵ˵ĴʦԭһŮˡ
ǿڵҹգʹڵƽߵľͷĿһǶĿ⣬ǿ֮Уǿ񱩵Ļڷڣɱƽĳ˲ɢ¡
񱩵ĳԶİı۾ǿɳžĴϡȻֳȴðվںߴһ泩ĸоΪĵűٱ˺
ԣ޲ĳ༸ΣðЩװҰȫɵ
ǿͻɢȥһӳ£Ϳ޷͵ؾܶӳվǸСɽ£ѾǿҵĳӲȥһ㡣
ԭվɽϵЩߴĸˣ˿ȫᣬǿסģҲ޴ĳѹϥ׵ڵϡ
ؾܶӳͰͿ޷򶼶ס˿񱩵ĳСɽ¶һ㣬ΨǵµĵĻܵıΧԱԭ״Ǳ߳˵һ㡣
վԭصľֻʣЩܵĹװҰ˶Ƶ䣬е߹װΪܵĳƵһߺͺð˹Ũ̡
ޱȳĸоԼͷĹ䵽ԼĵͷϣԼҵͷϸˬ
ûŵӳ£ʮӴӰͬǳֱͶء
ЩӰҪײʱǵıˢſ޴ĸ֮Ԫؼӿ
ҵԪؼĥſڵҹ֮гֳĹ켣
Ǽ׹µӰȻһ٣ƴ漴ʮӰŸѡĿȥвԼͬľ˷ĳǹ
׹µȻ޲µʮһʮšЩҪһӵĹװ壬Ȼ˼Ĵӿֱӽս״̬Ȼ޲ʱ⣬һȡɵķ
ڿֱͷųսΪսٶȿ죬һ־ͿԻӶڿС
Ȼȡһսװ壬սͣڿУϺսװͿս֮ڿУһսڳͬʱսװҲԳһͬ顣
ַһжģֻ˶̶ķӣ޲Ͱսװȫڿˡ


186 
еʮ׼ĿרŶƵħȥħըٸ¡
ʱ򣬱ը˵İͿ޷͵ؾװȫûзӦ
ѾߵؾװɥʧжʮսװֱͿ޷͵ؾܶӳµİ˾ߵؾװ塣
ͬһʱ䣬߱Ʒɵܵĵؾװ޵ֿıƷ泤ǹ̴ؿڣǼʻյλã޲̵йװ֮ڣǵÿһǱܳҪȥġ
ؾװҵĲţѪ͸ǹƵȱ
߻㷴ӦʱŲдĻܵһ£ǿܿҪ
Ʒ泤ǹ͸ǵĻ壬Ƕ˵ϡ
֮սװ˶ȭͷԷؿڿңȭ󣬵ؾʻԱͱӲڼʻ
һħ˵һֵͻϮʮߵؾװ޲ˣջȰһĻ࣬ԵؾװսУҲŸԷʮ߹װ壬Լ˴
֪׼ȷİʱһԵļƻЧǶôԡ
һˮһһֱˬ˽ģʱôʹ޲Щװ壬˼̳Щؾλ˹ܵе״˵Щսװ˾ҵס
ڣȴ̲סҪΪԷľͻϮƻʱնȲʣܵ˼ά;İţһθоԼԷпԭġ
һ̣ԼôЩ̳ĹװˣϣܺݺݵؽѵһЩҰ˺͵ؾ
Ͼô˵Էǡࡱռ˺ǣҲȵؾҰ˺á
ͬʱҲʶһᡣ
ָ߸߾ſ˷ΣǰҸλٵıڵλãûã֧ȴһֻ⬰ͣ
ֽһݣͿ֪ಢûɥʧս
СɽϣͿ޷ϥڵϣһ͸ӰϣǸߴߵ׳˶ţħĳûи̫˺
ֻڵϵİͿ޷͵վǲ͸ӰȻǣһӻ׸ߣʵʵ塣
һ׳Զžޣ磬ֱۣϸԲΣ׳Ĵȣʵͣһǳը͡
Ϲѧͻȷĸ㣬һͷһϹŵɽҰ˵Զס
ͷһ̻ĿƷ泤ǹԲһľȭϻȥ
װս֮͵ſס壬İơ
һߣͨͨĻְѵؾܶӳĻУеؾװĹװǿ͹ġסħеûбһѸٵĻָ֮С
ԭͨͨɫɿתɻɫϵ͸ת䡣
Ʒ泤ǹĻϣٲķڻһĹâ
ؾܶӳŵĻ͵ǰһܣսװĹΧһתħſ׼˵ˡ
ۣⵯ
սװѶǰһܣⵯȻըսװصĻƵõ˿ȥ
ҲΪħڲִʩţûܻ㼯ߵĳ̶ȣֻսװɣȴûܸ̫˺
ħأսװ̶̵ֻһӲܶڲŷӦͿ޷ϮҰˣŭӿ
ûӿСɽ¸սװѾѳ˰Ϳ޷͵ؾܶӳ֮ĹװȫˡųҰˣսװŶƣֳƷ泤ǹӭȥ
Ʒ泤ǹɨ׳ͬ˴ȰĳǹսװĴӻ£ʹǹҲо޴ƻһǾǽϹѣѪɡϵľ͸ֲģٲķһմѪ֮һϾķѣѪ
ÿһǺɨһƬսװվһϵʱ򣬾ͳһ̵ĸ֮ǽǰƽһѪ˷֫ѹǵҰ˵Ĳҽ쳹ҹա
սװֲսӿҰ˵սľʶͣ
װ屾սʺϵӦóսϣͨʿǷûС
սװųһУĳǽһѹʱʳһƬѪĴµսװڹסͬ
Ϳ޷ĆһȭԼǰǾսװĶϣսװ˵ɿȥ


187 Ͷ
ΧеİͿ޷һ߶ͨɫԼˣƾһ߹װԸ̫ˡ
սװɵͬʱֱſڻۡ
޲ħڵ췽󣬵һʱ͸еĹװ嶼װȵؾĹװѷɫһ㣬ٺ۵ٶȴҪϺܶࡣΪֱȻеҪˡ
һӿĳѵŵսװַһȦ
ؾõĹװ壬ܵĲݾħˣܶಿǳϸСҽṹܡ
޲ڵǲܵģ޲һħڵһȦ
ӣͬʱҲѹӣӶúҲ֮
ʧҲеã޲֣ѹӣħڵһࡣ
ƾħڲܷŽռ⣬ֱֻſʱ򣬲ŻΪһħڣԪزķӦֱӷŽռ
ؾװõħڣڵȥڿзеٶȱȽϻͨĹٶ޼һЩǿ߶ԣǺܵġ
˵ħڵٲӦôŶԣֱ޲Լʻ˹װ֮󣬲ԭħڵٶǱѹġ
ٶȣͱѹӦģҲᱩеװͨеʽģߵĺʻԱ÷ǳԲٿء
Ϊ˱ʱ򱻺ķħʱ򣬾ͿļŵٶȣԼͺ
޲ܸˣΪĹװȫ깹װ壬ӦٶȺͻеװȫͬһϵġԼʻԱ˵޷Ԧĺȴ첻̫Ӱ졣װͬһʱʩ෴ȥֺ
һ޲ٰħڷŴһȦڵؾװ
սװ֮ÿ߻ұ۶۴һĴһ
ٶȣϰ˵ؾװħڵĆ˴
ܵһȭħڵϣһӰѵըһӣİͿ޷һƷ
İͿ޷۾ӹգնһͣӰӰһͣĸװ
ĿƶԼͷʱֻһĺڵӰӣ֮дܳһһ
Ϳ޷˫һǰһţһŰѰͿ޷ס
սһҹд˳ƶˮһƿûһ㡣ǰͿ޷ÿУͷֲ١
жӯȴŹҲӯս˫Ŷچϣսһص죬Ȼ󣬶Ŀǿⱬӳڵҹա
ֱǿˣǿ۾ðζ޷ָ
ǿȥսѾ˰գڵȥһ޴ӣӵײͿ޷ԡѪëϸѪѣȾһѪˡ
ճʱһ޻ꆪ˿ή׸ߣԼ쵽ɢĵز
Ӧ죬û۵Ұ˷ĳһӿ˰Ϳ޷ߡʦſܣǿ׳Ұ˱˰Ϳ޷ͷҲصԭ·˻ȥ
СɽϣֻʣµؾܶӳһˣڿеսתͷĿ䵽ϡսװҰ˹Ŷƣħڶ׼
ƾת¡
ʱ򣬺ܶ˲ŷӦ޲Щװ壬Ӫһ귨ʦĵİ˻һħѶһѶϢϢĴԶ
ؾܶӳң֮ǰǻھһ֮ˡ֮ȴһĹװ壬Χʮװ壬Ҳбİ˳Ʒ˸סˡûб仯ĻȴǵĽȫûˡ
ֻ˵͵Ϯǵʱյ÷ǳãһιƾͰ¡ڣҰ˵Ϳ޷ˣʧȥָ£ЩҰܲܵסķ˶һ
ҰܵסҲ˳һѣһʤˣǶⲻȫûˡ
ǵؾܶӳɲҰ硣
Щͷʯؾܶӳ漴һ˶벻ľٶ
ֻŹװѵһڵϣͨսͶ


188 ʵ
޴Զ֮ս͵ؾ˶鲻Խ
ؾܶӳ𣺡ϵǿĹװ壬ʵ˾η޷Ϊе뷨֤ǵİȫԸеؾʻԱͶ
ͻı仯úܶ˶֪룬ΧؾװӲ֪ô죬̬ţͷķõһ
ת˵ĵؾͣˣȻԲеսһĶУᣬҲĿתǵܶӳķ򣬵ȴһı仯
˵ʵˣһٶ߹װ磬̶ֻʣʮ֮ˣЩؾ͵ˣͶǿ϶Ƕ˵̷Ͷ
Ҳ֪ϵ߹װ塣
ʮ߹װսζأߺŵλҲܶأ˶սֻͣڿСԺ޷ʣЩװָȨ߹װϡ
ʱ˿̣޲֧Ϊսʤվһߣܻʤܲ˵ͷߡôʧȥ죬µķŭҰҲܹþԵȫû
ڣЩؾȻ޲ͶȻϣȴò˼ƻĺֻܵȣȵȿ޲ô
޲ѾߺŵؾܶӳĻҲһ£ȻͶûսͶġ
ؾܶӳͶȻ֮áЩɫĵؾʻԱѵͿֱͶսǶʻĹװ϶ǳ˽⣬ܵõǵļ룬Լȡؼֵܻкܴİ
Ψһǣô֤Щؾ֤Ͷʲôȥǲᷴڣ
ͷһ޲֪ôˡߺŵؼſͳʮһըִӸ޶ࣺǴϣͶ
޲˷ܵľǶ޶ˣ֮һսʤǶôǿʵ޶༤ĶƲסԼˡӹըִӦǣ
ǰ޲ʲôܻģûôˬ졣˫һգһɫֱ׹棬һĻ䵽ؾܶӳǰŸȻֹ
޶ֺظ޲ԽǵͶ
޶ܵһȻ
ؾܶӳҲͬʱһԼҲ˿ĸоȻһͷ˵ĸ߼ħޣħ޵ĻȻʹ߼ħΪãװһǳǿĴڡ
ǿĴͶպѵĿԾԽ͡Ҳ˲٣ǿͶûзѵĻᣬǾͿص׷Էôˡ
뵽ؾܶӳԥ򿪼ʻգԼӹ޶ıըִڶ޶ָʾ´˲ϡ
һ߸Էָ㣬޶һ˵ıըִ𱬵ķҵϣƻͱըԴһըϡãͬΥ˵Ҳͬ𱬣顫˵󣬶޶ͻȻģһ±ըŻŻԷ
ϧʧˣؾܶӳûĻһµİѸִϣ·ǲһܰԴըϡõıըһճʹõΧ
ȻͶؾܶӳԤϵֶַΡȷĳͶģԼ֤ԷĳͶ
ŲԷ޶ȤĴ˴˫ģűըִĵؾװȥ
ΧؾװľŹЩأòǵĵؾԽԽĶ޶࣬󲿷˶Լͬսеתͷķ
ֻҪʹǺЩװ巢ͻҲŹЩؾġ
粻Ӷ޶ĳ֣Ѿ³޲ˡ̩˹׷ɱЩˣͬʱҲǴ򿪼̳ѵؾװˡ
ϽףûĵؾͲᱻƳǣеĳ񣬱˸ϵûͷġ
޷ϣû޲ĳ֣˺ܿڵؾװҰ˵£ȫû·ϡ޲Ǿһ
ƱǿʵӲҪ޲ͻǱ˵ԷҰ˺ֲ뿪ʣµҰ˾Ϳ԰һ˺Ƭ
ΣںͶԷͻ塣ʶһ㣬Щҡҡͷ


189 
ؾܶӳѾ˱ըִսսװͲҪˡȫħڵڿת׼ķ
ոתӪĵؾܶӳȻܷŹôñĵĻᣬοЩΧĻԭ£ҲһתԼħڡ
Թװ˵ֻħ֡ڣЩڵ˵Ѿħ޼ˡ
ǿɶǽĻһڣ˵ʬ޴棬ֱӾͱˡ
ֱֹôµţ󲿷඼ޱȿơ
޶Ľӽһߵؾװ壬עҪڹװϣҪܵ࣬ĸ۵ĸһ£ǾͿˡ
˵ؾװ壬Էؼ׺ϵĴ򿪣¶ʻƣֲʵĵؾʵҲǵؾܶӳͶԭǿȵս⹹װܲˣʻԱҲܲˣûص˺ߡ
޶һըִŶԷϺ뿪ˡ
˸ִĵؾؼףΧŵ࣬󲽵ļΧȦСɽȥ
ΣֻĿų˰ΧȦ
еؾԸͶģ޶߾ߵؾװ壬ɵڰ˾߹װǰʮ׵ľʱߵؾװͻȻ̧֣ĵڿڶ׼˶޶࣬Ѹٻ۳ǿ
ͬʱ޴߹װ𣺡棬ų򣬾ֻսӢ飬ûͶİ࣡
ǵؾܶӳ֣ЩؾװľųƺšСĵؾԼˡޡһ֣󲿷˶ЦԷǵĸо
Ǳħڿڶ׼Ķ޶࣬;ûκЦĳ嶯ȫë˲Ķŵÿըˡ
صİΧ֮УؾΪֻ˵ɹһں䱬˶޶࣬Ҳ϶ᱻħڸ䱬
ؾȷһ֮ǰһͬھѡ˾ԼĶ޶ࡣ
޶ûиԷĴ㣬£ӣҲ첻ħڡ
ôأһ˲䱻Ͼ·Ķ޶ëը˿ʶļȫľƴȫǰĹװһ塣
εϱ˿ԶԶĿȥԿԿڵλãΪĲһ΢ŤȻŤۺϳһε˵ؾװϡ
εģڵؾװϣûһĲǵؾװȴȻһڿ۳ħڵʧȥ˿ƣѸɢ
޶ΣͷȫһþȫľըëҲĴӿ䵽˵ϣվվסˡ
һҲԲãؾװٵеֱۣ˿ҲĴڼʻյλãŵķ϶УɴɵѪӿ˳
һᣬؾװ˫ϥһĹڵأƨ˽źϣǿס󣬲֪һرˣʻű򿪣¶Ĳҡ
ֻһؾϣԴ˿ѪԽͿҡ
޶⾫ϵȫȻװֱӰѲļʻԱԴˡ
޶ҲԼˣ۾ɵôģһŵı顣
ܵ࿴˵ؾĲ״ҲԼͬĵ˿ʶԶһ޶ࡣϾһװ׶ܰѵŪֱǷʤ
ʶЧȷԼģȫĶ޶˲;ֺĽ񲻷ΪҺ۸ߣ
żħ޿ɲͽĳƺţǿʵȾǿóǾϵħתƶ˵׾ٵ顣
ϧϵħкܴľԣ׼ħʦ׳Կ޶ĸĸǱ̩˹ƵòòԼĺ֮زز
̩˹֮ܣҲֻܰѶԷߣû취˺ֻᡣ
޶Ȼûг꣬ǿѪҲɱߡھľɭ޶ѾΧаԵһԱǿǲ֮⣬ħ޶û
ѪǿǱΣʱ̣޶ʱͱˡ
һ̵ɫ޶ĵõ㣬ֻ֪һǶôգǶôĽҡ


190 һʹ
ֺ̬޶߹װ壬һΣûٹڿԷԶԶİѱըִ˹ȥ
һһߵĵؾװİΧҪŲԼʲôֱһ߹װҲ˰ΧصСɽսڵλʱ˵ĹװʦǺǳšɷһ
ꡫؾ֮⣬Сɽϵйװ嶼½תͷĿͶ˰ϡ
ûڻӦ޴жһǹװʦ壬ֻЩȫֻǹװ壬װ屾˲ͨԶ̽пƣ
˼£ͻȻ͵ҧҧһСɽµķȥ
ˣ

˷ͻĶˣһЩְصĻϣȴֹ
ô죿ˣ˷·˾ħһһ˵λ÷ȥ֪Ļ;ٲԼͬĿ˸
ܲ³ľٶԭ򣬿ϧʵ̫ðˡһ֮˵ĹǣôʵİԼյأ
ʱҲܰӲֻóҡҡͷ䡣
һʱ䣬սձùޱȣҰ˰ΧŵϢһԵĿԼĳʧȥҰˣȴڰ˾սװĺ£ɨһѪͨ𽥿ʼҡ
Сɽϵսװ̾ԼħڣеսҲ˽䱸̬
ոͶĵؾװ޲˶ˣʱæӦ
ɵİͣ£˫־һûΣƣ˵Ҫ
˵꣬Ϊ˱ʾ⣬ǰĳ£ͬʱҲϵѵ¶µķġһ˫ͦ˫ʧȥһӰŵѡ
һĻʿʹսϣҲ鲻Խĺ
Ϊʿİʿǵǰֵʱ򣬴ǽġʿؽսףս׻װĻãһ˴ף·Եúѡ
ǰǴʦս׵ɱȥڸŮԵġ
ƽʱ˵ӡʿ䣬ǰ󽣺ɨѪɺӵĿ־ڸ˵һս׵ޣ־ηһ֮˰Ů
ֱ죬ѵһֱŵĺף¶ǷģҲʶԭҲһŮˡ
һ˲ĳغðҲһֵĸоʵûаŮˣԼҲûаԼŮˡ
С󣬵ʦǵĽģһļ̳ˣһǿսʿȥûпӱܵŮԿеĴСûԼŮˡ
ÿҪʱ򣬶ͬ飬һһصѣСһ˸ǿĴڡ
ڣЩļٺƺᵽһֱŮ˵ڣԭԼҲһŮˡʹԼӵŮ˵ôǲҲԳΪԼһʱأ
ӵ˽ף˫֣ķɵСɽϡ
ħ򣬰Сɽ¶ȥһ㣬վǱƿڵϣڶߴĹװİΧڣ̬ݵ˵λװʦϵˣ˼̳ĴͨЩؾŽ磬ʧݡ
ʲô˼޲ͰתƶսڣŰĻʶµĹװеħڶ׼˰ʲô˼
ǣƻ˵ؾҰ˵ˣ˵ؾҰʱʧȥ쵼һ˵ǰĶԹϣԾʹ˹˵
ԣԻЩװʬΣϧƱǿ˵һ㣬ȡЩװվԼһһ˵ᱻʧȥᵼҰ˸ûˡ
ֻйϵֱǰìܣſԳ׵İҹȥ԰Żһʼʵ
Թʹ˹޲һ
ȲѣʵǲԸ°ĵˡһ֮Ǿޱ壬Զõɱȹ¼ҹ˵̩˹Ҫǿ̫ˡĵˣУ߶ܰ
ƣսǱҰʱռ˺ǣֻҪ෴ӦܿܰǺػԭȥʱڳİܻ׷鵽٣ҲôֻҪ͸¶̩˹鷳ˡ


191 
ںݣǾޱʵ𣬵ϾǶĴ壬صʵɲġܹ˴˵ĶԹȻõģʲôȥ֤Эأ
޲Ǹܵ͵꣬鷳ܰĴʵĶͺˡ
Ȼûеõ޲ĻӦǿսװǵڿƿ֪Էȥ˵Ļˡ
ìֻһʼĿ굱ȻֻΪ
Ұռ˺ǣǵ̫٣ϸĹԱҲ㣬ʱǲܿУֻҪδȣ˼ֵʱ䣬ϣоԵİ¶غǡϸķš
˵֮Ȼһַǳ˵ҶغǣҿеҪ󡣡
Ļ޲սתͷһۺǵķ
˿̺ڷ𣬴Ұɱ°ӣǻ⣬ҽУͻıߵĳǽϣȴûзԱӰ౻ˣҰ˻˲Ϸأʱţȷп¶غǡ
뵽޲ԥˡ
Ҫ𣿡սźţһӲ˻Ƶսﴫ
ǵģҪ󡣡ȫûоǵӦʧȥ˺ǣǾޱͻʧȥĸ˥˾Ͳɱ⡣Ӵļ壬˥˵ĽǷֱķѣȻǰµĳи˺ˡ
ҲʱýǼ޸һֳĴ󹫻򲮾֮ģάϵǾޱϵĴڶѡ
ĽʲôǲܸģֻҪغǣ˰ĸֻҪ廹˻ţʧȥٶණһһԣֻҪǰλװʦغǣĸԸķԼһеġ
ħ𣿡޲ʵ
һװʦħҪԴûħװ嶼ˡ޲ֻʮ߹װ壬ÿľеԲˡ֮ǰͼ¬Ƕʮ˳ħͲŪô߹װ
УмٳƷλħֻҪһϵͳħĿȫ㡣ֻҪħ̫ˣôħΪ˽ոõģЩħ޲ոǣЩħ㻨мֵˡ
𣿡޲ʵ
ʲôĲϣסʹÿһ߹װҪõǶͳĻķѵ͸ˡ޲Լȥڣɸʮ߰˾ߵϺףҪǼǧߵϣҲɲ
ϵĻһ㡣
Уֶ̫ûмֵˣûȳ󲿷ֶڳͿĲֿ⣬ʮֻеģʱҪپͰٺˡǸʲôģһҵĶ࣬ģҪж١
𽺣ͩᣬᡭЩ𣿡޲ֱһϣЩǺܴ󣬵װ˵ĻķѵҲõˡ
ȫֻԭϣֿˣǵԭ϶ѹθɾֵǮһ߸߼װ۶ǼʮϰģʮߣܰеЩԭ϶ˡ
УУУͳͳУһЩڸ̻ڿܻУٹһʱͲ֪ˣҪ֪Ұ˿ɶЩ˵ļһʱɨĻʣ¶ˡԼеסԷˣûҪǿңԷԽϸζŶԷԽȤ
޲ȷ԰ܸȤֻҪغǣ֮ǰѾǧѰҵʣȫλһĺܶ뷨Ͷпʵˡ
Ψһǣȥ֤Լĳŵ
ô֤ԼĳŵûʵԵıϣرٴ޲ҲӦġ
Ĭˣͷ˼һ̧ͷʱɬ飬֧֧С˵㻹ûн飬ôǿԶԼºǣԸ޸Ϊޡ
֮ǰǾԲĳŵģһĹŮˣˣһֱԼ
Ϊż峤ǵĳʿÿһݣ㹻ʱȥԼ
ҲûаԼһŮˣûԼȥκε档
ǽ죬Լµ񣬶ȻٵĴϢʶԼΪһŮ˵ʱʱڵ˵ǿԸмֵĶˡ
ȻиһĿǣ޲⼸ν֮УֳǿĹװʵܵı㹻Ϊżʸ
԰˵һǲܽֻ㹻Ԧʵˣпܱǡ


192 顯ʲô
⼸εĽӴ²޲Ӧòûл䣬Լ޸޿ɣܻһʵڵɷ˳ҲҪĸͿԻȡԷİ
ֻаֶԻȫκλǿŮˣŻѡ񡣵ȴͬѡ񣬰Ļ䣬˸ķԣԣ
˵꣬ɵУͼСɽµķȥ
ֵδ£޲ôҸĴħʦأԹͷĵؾǣҲԼͬľħڣֱָ
εͣʮ֧ħָţֵȼǿߣҲֻԶԶĳԶеԣˣΪ˵Ҹ
תͷŸһı˵常ԼĿ˵ˡ
˵꣬ҲȸӦתͷ׷ʵôı֤г𣿻㿴ңǴûԼŮ˵ǿߣһ¶ģԵͱˡ
ֱ޲Ƶսװ岻Ϊ֮⣬Щؾȫ֪İĿͶΪսϡ
ոջಫתۼѵܻΪѣŮ˻Լ˵ӣֵҵתҲ̫˰ɣ̫Ӧˡ
˵Ŀⶼʼ½䵽սϣȴĽһӦ
ô˶Լð֮սŴ޲Ǹ顯ʲô˼
żȴӦһֱһͷõڵϡһǵͨ죬ӦлǾܾѿʲô˼װͿ
޶ˤأΪڿУòææķɵսԱߣٽ͵˼һһ۵ɻϵһֳԼϵԼ֮۴˫൱ڳΪ˸壬ԻǴκξٶ˫ľ
޶ڲֹϵȻ׼ȷȴ޲öġ
˻֮󣬱˴˲κ˺Է顣˫ĲƲǱ˴˫ͬĲƲ޲Ӧɣõһ֮㸻жˡ˵󣬶޶
Ȼ޲ʱĺǲܵģһ˴˫ĲƲͱɹͬƲʱ޲붼û˵Ҫ
ö˶˵ΪʲôҪͱ˹ͬԼĲƲԷԼУеĶҲһԼҪġֻҪӦԼرˣԼҪĶʱǶԼġ
޲ɵľܾͨˣǴ˿̵ĺ죬ȴһ߳ŭɫѵԼڶԷоһû𣿾Ȼһ˿ɶûо;ܾˣʲô˼Լ
ԭֻǰ⵱һףǱ޲ӣ޸޲ͷȻǿˣͲԼȻԲһˣ
ʱսӶ޶ӹһըִԭ޲ʮһըִģΪһؾˣԻʣһ
ѱըִӵǰ޲սϴ˳ĳŵٽ⿪
ûзӦ̼ԶԶĴҪҪЩʲôһŲֵ֪ðΣգǲвǾ鷳ˡ
ԥĿһ۽µıըִִö޶ڷַؾʱѾˣԷӵʱȨޣͬʱԷĹװʦʧʱ򣬱ըִҲԶΪᡣһķյȷǷǳߵġ
ԻȡԷľΣԼյԷˣʲôԲεġԷŵȽ֮󣬾ͽĻʽĹġ
ڵǣܲζԷĻ˵ȥأ
໥İĶԷʱôŹϵһİ˫ϵУʱȵжԹϵʱһˣһİ˸סϾ˵ĴԸԼǿ˽ġ
ԥ˰Σջѱըִ
һҪسŵǰҰ˸ϳǣɹ֮ؽõĻرΥĳŵĺˣΪǾޱԶĳСľ޲
˵꣬ѱըִƵϣһ۽


193 ѹ
ԶԶһĻĸʶֱԼ֣ǾôԶֹҲüֻĿŸִ˰׵Ĳӡ
ò˵һ嶯ľô;δ·ҲӦðһ֮İΣһȫİ˵ǰԼĿԷĳŵЭǰҰ˸ߣôͿ¶غǡ
ԷسŵôҲֻʧȥһ峤ѣʱ򣬰ԲẦ£㲻ܱŶԷһԼҲɱԷв塣
ֻҪܱ־Ҳֻʧһ峤ѡȴп¶غǣֵð
Ű˱ըִսװһֱϵڿڳƿˡ
ڣ˼ħϵĻҲһȨ޲̿ʼˡ
޲»ӳƵڣ⼯ᵽһһˣһֱڵؾװַ£ûеõ㹻ϢȷûһڣٲܰǶſ¡
Ҳǰôϣõ޲ԮҪԭֻҪ޲ܶסҰ˵ĴסţǾͿַϢָˡ
áӦ˫һžֱӴܵУһ߷֮С
һأܵԹ㲻Ӧô嶯һʲôȨԷȥˣ̫ðˡ
常ںֵǼûһչȫڱǣűڣںӱߵǶڵ¼̳ҲðһգôܴӦǵҪγ֣ĿǳЩؾģӦǵҪðٴҲֵá
˶٣ѹص˵常Էسŵǲع˼ңȫһҪɱ
һǰȰԶԶ߿ˣų˳һ̾Ϣ
ħȻѣһЩҪʣûٴ͸һ㡣˵ľ˵һ㡯ȴ㹻޲ˣǸ˺ͼ֮Ĳˡ
ʮߵؾװǿȵս죬ħͺľȫǿűħڳһЩħڳţħڶʩˣȻʮ֧ħַըĻЩҲ֧ŵôá
ڲħҪ顣
ǿȵսҲùװĲĥʣĵؾװܶ˵ĻؼѾˡûк󱸵ĲܿʣµʮߵؾװҲſѡ
޲ЩؾװĲĥĲλ֫Ĺؽڣת̵Ļ飬ڵ
Щǹ̶Ƶģؾװȫͨá
޲̿˹ߣǾʧȥʻԱĹװ壬ЩȡΪοһ
ħĵؾװֳһȦܵİ޲սװսУѿҲ໹ǱʲôˣһŲӽ
ֱһ̣͸ԶԶĿ޲ı塣
ԶԶĿ޲ӣ֪ΪʲôﾹȻ˿ĸоһͷǣҺòǳˡ
ȷǳˣҰı׼˵޲ڵӻͦ˧ģǷӣ˫ۣͦı͵촽ÿһϸڶǰѵ׼ȥģϺ̩˹͡˧ϱߣԲŻѪܵʱŬ߿ɡ
޲ӺҲ鲻Խ˿͵ˣֶŮļ޸Ҳ̫Կɡ֪Ϊʲôһתľͷ

͹װܷʵĳϣսϡ
ͨǿ߼ĶԾװǲռƵģͱͰĴʿһһսװֻһ浹İ
սϾͲһˣƤ֣װ׺صĹװ壬ͨʿ˺ģվһĹƲǵķҲҪôǴŴŵǰȥܳɢκνܵ͡
սϣһɢңʲôƶ֯ˡ
սϣӦԹװõķɳͬȼĹװ壬ֻ빹װ嵥·ǿߡ
Ϳ޷ǿߣϧѾˣ˲ûаͿ޷ǿʵǿΧսװȴûиΧĻᡣ
սװųһУѾѶʮ׵ĺסˣ⻹߹װһԷŲǾһ¸ɵĳǽսһ·ѹȥҡ


194 ۱
Ұ˵޻껹ǵ޷ֵסװǰò֯Ⱥ幥һ߹װĻܣȴ㡣
ǰսװһ㶼ԼĻ󵽰ҵͬ鶼ڡһκιװ嶼㻤ܡҰ˵ǲܵġ
սװѹȥҰ˴ֻܽڽڰˣϰͿ޷ˣҲ֯Ĺˡ
˰˾սװǰ赲ţһܴһˣսʿжͷ̱ڵϱˮҹһڲſʼڿĲӿʼ򵥵Ӫ̡
ǿʼΧһ࣬ʼǰܺûãһ޴ı߸ߵӪص
ǰ׵ףһ޴Ǿޱ䣬ǾޱͼħӫĩͿĨɵģڵҹɢŹâǾޱ˵ҫۣʮ֮ⶼɼ
ͬʱ֧޴ħ䵽׵ĸ߿գȻըɢڿйճһŵͼһ޴ĻǾޱըɢڿУǾޱҪ̵ʱھۼǾޱ֮¡
ʮľǷʮǾޱϵĶ飬ЩڳƵʱ򶼱ɢˡ
Сɥ֮⣬󲿷ֵ˶ӳ˺ǣɢ䵽˳Ƭƽԭϡ
ӵһֱؾװ׷ᣬ޷סţټҲҲֻᱻɢӰ쵽ķӡ
ڣ޲Ĺװ嶥ǰ棬㹻ʱסţôټĹͿչˡǾޱںǾӪ˼ʮ꣬еǧ˿ƵĹϵҲǰغǵĵڡ
һ𱬿Ӹ߿¿ͿԿԭˮһ˷ɢȥĺɫ˳ͻȻ˵ݵһ󲿷ֵͬһӿȥǸǰǾޱڵء
ʱ򣬰ĴӪѾʮࡣ
һͨƽգǲֻӳ˳УĶ֮࣬Ҫ;ӵһкѣһϵ̾ӿˡȻǲǾޱʲô˼ٶ֪Ǵųļ塣
һȫ֯Ķˡ
һҵУͷÿһ֮£˵Ļӻеġ֯Ŀ󹤣һǧǧĶ֮
ǵĸںǣͰһܵ𺦵ľЩӵߡ
ƵӶʧȥϵĳǷ֣֮԰ĶΪģһ֧ʮ˵ľӾ齨ϡ
˵Ұ˿ԹƺǶôҵһ£ܶԱıԲҰ˵٣װҲо޴Ĵǳеؾװĵң빥ƺǼֱǳ˵Ρ
ɫڴϣϢһϵ౳ǵķȥһƬѪ⣬֫ʬ̳ɵԭҰվԭҰϣһ¸͵ĳǽĸˡ
ǰ˾սװϰҹĳɹһ·ѹϰҹǧҰڹװϡûߣ޴ǹյϣһ㶼ƣصĸᱻɨķѡ
°ҹҰ˾Ҳܲסص˻سȥ
޲æµţСɽϣĲ滻Ĳѵ߰ģһԲΧмˡ
컹Ʋʮߵؾװ壬˿ȫȻһ£ȻĻ۲һʱģҪĹؽڲȫµĲ
Ӳ˹Ǿ߹װ忪ʼ޲ͷˣЩؾʻĹװӦöǵͳɱƷõĲ϶ֻ˵ã㲻ϼá
ĹװĳɱȽϵͣӦģҲ˹װĸܴﲻƵֵ
޲սװ;û߰ǿս󣬹ؼĵĳ̶ˣΪеĹؼλģãʱ򣬷ǹؼĲɢˣЩؽڿܻġ
ȻֹЩ޲ȻõĲϣڿʼЩװȫˡ
޲Ĺװ壬ûоʱôõĸǿսЩؾװϣҲõ˲پ飬ǿսʱ𻵵ĸĥĸλã͵ڵؾװһοѹʵ飬ԺͿеķʸһЩؼмӹˡ
βһߵؾװĥ𲿼ҲڸУǾ߼ʻԱ޶౬ͷĹװ壬ҲˣֻҪкʵļʻԱ̾ͿԿ
Ȼؾļʻʵ̫Сˣ޲ʱֱӰմѪļʻղװһɵļʻա
æµʱ򣬸ĹװȻħڡ


195 Ƴǣϣ
޲ͷһֻ͸ڿѾԽ޲װ廮ľߣڱװڿָţ˶ɫεվԭء
޲æһԵߺڣؼ
ȻԼԷıϣ޲ʵûЩˣرǸ·ϷʦֹħԶ˲ɱˣŻܵĵؾװ嶼סֹ
޲׶ûдȻ͸סˣԻ굽װڰȫһ㡣
ؽؼ׺޲ŰлսϡֻսŴ󲽣Ͱӭȥ
黹ǹڽˣڶǡ޲һе㲻õ˵
һãʾԷ鶼Ǿ˼ǵģȻӦǶغǣͱʾкܴİգҲϾû̫εĻԸĻиļ⡣
µˣ޲֮⣬Ѿûбѡˡ
ʲô£ߵ˵ǰ޲սϴ˳
ôӦǺĹϵǻ֪ôƺ㡣˵
սͷΪ޲תƶսϣһЩܵĶҲսĶͻȻͳԻ
ðһ£˸ߴսͻȻĶ˸оܡȺܿɰ
һʱ䣬Ҳװʦӡ˲١
޲޲Ӧ
޲ЭЭǶغǣԼ׼ƽǶĳǽĹװΪǵЭͻƵж֪ûʲôأ˵
ûУװ꣬ͳ޲˵һļˡ
޲ð͸ͬʱ˿Ҳ˵ʲôһ޲ʩ˸Ȼһ˻Ӫȥ
޲ŵսľ㶵Ŀ˵ıӰֱԶˣ޲ӦһѧŰ˵ӣһǷҲʩһʱ޲ãȻ뵽ΪʲôҪֶһٵĶأ
޲Ը񣬿һӶ޷ڶˡ
һ߹װڰСʱϣʱʮҲװˡ
޲Э֮󣬰Ծˢһ³Լĳͬ顣
ǰʱһ֮֮ȴȻɥʧصߡ޲ĳ֣Ѿ֮Ұ˵Χ֮С
ڣŵʮıЩԴ۸ӣڶͳһ⽫¶غǵʱ
ЩװƣȴʿʿʱֻҪЩͬЭϻʲôǿ赲ǰĽŲ
þȫȻеĳǰһӣֱָǵķ򡣹˳ˮһӿǰ
һ޼ʵƽԭżݵأ嶼ƽ̹ģƶҪѭŴ·ǰΪƽԭϵ׶··Ǹӵĳƶġ
ʮһɢŲռƽߣˮһƽƶƾˡ
˳ǰŶʮһߵĸˣؾװǰսװںߺվм䡣
սѾ쵽ȴʱˣԱչҲ֪ǲĹϵսĳʱԽԽˣһԵĳʱԴﵽһСʱҡ
һ£޲ǲ˷սʹʱģʹʱɢÿһСʱʹӣͿԳһ춼ʱõսİˡ
Լ֪Լ޲ΪûָӴսİָȨ˳Ϊñ˴˫Ĺͨûϰ޲Ƿų˼ɳ
ɳйװΨһ޲ûϵһλԣΪиֱ۵Ľ޲һǶ˼ɳǰһ޲ϵ꣬Ƶķһ޲ͨ۲켪ɳԷͱ˽
˶ΪֻǹװеԶͨѶʽһ֣û뵽޲Ȼ԰תƶװϡ
ʮĴƽǵĳʱѾʱˣˬƣ糿һСʱ䣬û̫ˣԽǷǳġ
µļʮָ߼پۼһɰž飺ʨڿ쵽ǣҰѾָ򣬲ɱ°ӣѾԹӣʼƳڵĸصͳǽ


196 ƳǣУ
˲ûΪ˵ԭܵӰ죬ǸҰƲأŶԾӵƿµһı̷ԭ
˶Լͬĵͷʾͬ˵
ʲôԭ򣬶ֻ΢ӻһǵʧܶѣǽ˵ʱѾǰƻϰЩҰ˵̶һǲָܻ˵ģûܣҰ޷ݳǶأʧǳġɨһĿ䵽ǰʮ߸ߴĸϣʮ˵
ƶӵֻʣʮָ㣬̬ľת˵ǲ˼ġһжҪ޲Щװ塣
Ȼ޲ҲͬʱһеʼٸߣǵʱվڲͬϣʵڶԴ˺޲
Զˣһæɫİѷɢ˼ջ˵ûϣǾֻʣשǽˣûĻ£ǽټ̣ҲֻʱѣΪ˽ʡʱ䣬Ҿ޲µĹװżлǽжϣȡʱһȱڡ޲£ʲôûУ˵󣬰תɳ⡣
Ȼ޲ϰָȨǱϾιѹϵʱѣ޲Ը޲һҲû취
ûС޲Ӽɳǰ
ɳǰΪ΢΢Ĳ̲סĽֹʵ̫ˣԶȴ侳ܿܽļƹ㵽ӣһ˾ͿָӼˣЧʱڵĴ֮Ŀɸ̫ˡ
е˴󲿷ֶǸ߼ľ٣̵˽⵽ּļֵ˵Ѿʼ㣬ôԼĲӵּˡ
ãôڣŰеľٲԼͬͦ
޲󲿷ʱ䶼ĵĹ۲죬ֻаѻתϣҪȥӦʱż̵Ļشһ䣬ʱڿ
ʵ޲ӵʼڲϵڹ۲죬ħʱ۲̩˹۲ϣ۲ǵΪֹϲŭ֣۲ǵѧϰ
뿪ħ֮һڹ۲죬۲޶࣬۲˿СèŮ۲κΪ۲Ķˣʱʵ޲ڷɿĳš
ֻ˿СèŮ뿪ħһֱˣԼֱ仯Ƕ޲֮ǰľ˽⣬Ҳ쳣ֻճио޲ԽԽദ֮ǰˡ
ת˵Ǻõת䣬޲ζȴɳˡΪ˿ǰûе⾪档ҲΪĸɻ
ھͨദҲֻΪֻǳĬԵӣ뵽ķȥ
Щ仯֮⣬޲ԼԸҲкܴĸı䣬رǵõսսװ֮󣬵ӾͱԽԽ
ʵ޲Ͼ̩˹ħʱ޲ۿɳģӵеֿ̩˹ʵ޲ôҲܷŵÿ̬
ҲΪӵԱȻû޲ԼʮһսװһսʵȫԺ̩˹潻ˡ
˵֮޲ĵӾԽԽˡ
ϸĹ۲Ű˵ۣ޲оջСһβμӾ飬ʮżľ飬ͣ򣬹ʱ䣬׼ϸŶҪ̵ͨĿǣȻ鷱࣬ȴǳЧʡ
Ϊÿһͬţͬľ٣ϰߵĴ׼ԡ⣬ͬ⣬Ǿܾܿĸǰղ׼⣬ѯһλΪԸοľٻıȻۺǵ´
һһССʱսͷֱȥˡ
ЧʣҲֻǾޱƼֵ̡
˵֮󣬰תɳ˵޲£Ǻ;㼯ȫĹװ壬ʹĹʽйǽ㡣𣿡һ˵ţһ˳ȴָָָɳϳǽĳһΡ
ûС޲Ӧ
ǺƳǽ֮Զڻ֧ԮǽϾвĻ㣬Ǵ󣬻Ҫ鷳ӿмṩ֧ԮЩ𣿡ԥ⡣
ϱըִһ̿ʼ޲ͱֵ÷ǳмڴˣȻжʹ;ȥʹսƻ͵ڰ޲ɹսʹˣӲͷȥСİðҲо˼ѯ޲ʱԥˡ
ûС޲ǺϲְţٲýȥⲫԶڻ֧Ԯȫһ㣬Ҳܸ˻ذȫĵطֻҪԲĹװ壬ͺϡ
ȻˣôʼжȻȵ
ǣܵľٷ׵ĻӦ


197 Ƴǣ£
ħڵֱһ޵ʮϣ򲻴Ŀȫǿˡ
һȽϺʵľ룬ͬħںͽ⣬ûбĹֶοԴôԶ
սװƽλãеʮһֱ̧ۣбָգλţħڵڲռ䡣ڿڵλãһĿڿٳΡ
֮ڿλ͵һʮһŵһ¡һҫ۵Ĺ߹ѭһͷý˳ǽǰһٶĵϡ
ûУϢһĻ಻Լͬķһϧ̾ۺһȴҵĻ
ֻѣʲôûģ޲оеĪҰѵûܵķǸסħġһδУʼջеġʱϳǽϣѲ
ͨһ䣬޲ѾУ׼Ŀ꣬ţʮһŵڿ̧һ߶ȡͬʱʮһųһŵսװ壬ҲͬʱԼħڣǱֺʮһͬľ룬׼Զĳǽ
ʮЧǷǳģڵŵѹʱڹװǵһҵ˴ĳ
ʮҫ۵ĹĻУ˲նˡ
ǽϵҰҲЦˣǾĿŹ߻Ȼǰһһֻ̣ܿԼߵͬ飬ǿ֮ķѡ
һľ޴ըǽһηΧȫǿ⣬棬罬û
ħڵܶ඼ǼʶģǴûмôħͬʱ䣬ʹ幫ľ룬໹ĸܵڻضѡ
Ȼħڵܵܵסģûܵıò˶óǽͻᱻˡ
ħ𺳣ҲҰ˾֣ضεҰ˿ߵĿɿڴһ֮󣬼ǲԼͬĵͷǽȥ
⡭ֱƶħ̨ͨħͶӰֱ۵Ĺ۲ս仯ĸ̲ס̾Ȼǽħ֡ڣ֡ɶ׸ߵսװġ֡õħСȻҲѷɫ
ħڵļģԵؾģҲõĸ󣬰ɵȻҲ
ᣬ˼ٵ֡㵽ֵľԼĶ飬ûã͵ķͿʼĳѹȥ
ħڵķ仹ڼţǰŵսװ֮󣬺ŵĵؾװҲֱֺۣǰŹװͬǶȣ䡣
ǰһǿ罬ûɢȥһڵ䵽ıըٴû˳ǽ
ըѳǽϵľ޴ʯש飬ըɣʱûбֱӻеĳǽʯשҲ飬䣬¶ʯשǻҺɫǽо
֮֮ܳΪǣһС־͡ᡯħ߶ȷ磬שʯĳǽǴһڳǽݳһӣǳǽȻͿ԰³ǽѹ塣
ΪóǽӼ̣ǽĽøЧķʯƤоʹõķʯͻשʯħģʯǽмλáȻмλýˮʯǽ֮Ŀ϶
һоͽɣһһεĽͺ󣬳ǽоһʯש̵ķģо̵̺棬ֽһηħ
Ȼʯשְ֮һ㣬пյλɳʯȵȣзħ
ͨôĳǽܵ߼ħĺϳħſϣֻҪؾ̫٣ָӹ̫׳գǲġ
ϧǱ˴ڲƵġ
ڣڵѾʱǰƻˣǽֱħڵĺ
Ƽ᲻ɴݵоڲͣЪں֮£ϵŤΣڻ
ǽ˷ħħȴħԪؾۺϳΪţײһͷų޴ĳ͸£ƻûκζߡ
սװ͵ؾװ彻ʮ֮һ䣬Ȼ˳ǽڵλã䵽˳ǽĽϡ
޲ڵߺֱ̾ʾ⡣ƣŵĵؾװֹͣڴ֮ǰǰŵսװѾֹͣˣǵ޲ϵٶȱκ˶졣
ǿ⣬罬ɢȥǽһΣʮ׵һͬεĴڿһ£ʧˡ
鲻ԽıһĻˡ


198 ͵Ϯ
ͨʿĻǰµĸ߲ɫȴе㲻ÿбǵģΪоǽȻ׵ľʹˣҲһصĴ
˼£ų˿ǣԺٽǿĳǽ̵ķ
ڿļѾ˳ǽ֮£Ǳװȱλ¶̫ˣоŤڻ߲ȥ
ĳǽΣǽϵҰ˱ŵߣֻʣĻţЩطȥס
ӪﲻǿĽʿھ֮Уѵʿվ˳˫ֽ϶Է󣬴һš
һʿ첽ϣ̤˱šʿһֱͣӰѶԷ˸߿աڿеĽʿһǣ͵ְθһΣһӾͷ˳ǽ
ǽϹȻѾˣԽԽĽʿ˳ǽʣļҰҲ֮زز߱𣬳ǽ»صС
ȱڵλ¶½˽ʱԴԴϵĴӵ롣ȻҲӿ˳С
û˸ҵģҵսڲŸտʼ
ԽԽӿڣ޲ҲָŹװǰ׼֧ԮڵվȻ䣬һľ
޲ͷһ󷽵ӪټһʧĿա
޲̧ͷգ˫һʮ˶Բӿ£ֱڵλ
ħ򣿣
Ӧͬһ˲䣬ǰŵսװѾһʱսװѶƾУħܳŵޡ
ѵʮսװ弸ͬʱ˵ߺŵϡǵĶƾڿУڱһƬգ޲ڵߺźǵһʮһҲص
ʱ򣬵ؾǻûзӦ
һԲҵϡ
Բ򣬵ؾǵӿľ֣ǵͬԹֶĿͷؾܶӳ棬Ǳըͷתġ
еؾװ嶼ʶһˡ
ͬʱһҵϵԲըˣǿĳߵһС
ħӶ䵽ܣıըһƬΧڸǿ֮С
ڹǵģڿǽĿɿڴעͻı仯֪롣ʱɧӪΪǿʮɫĸɿ촩Ʋ㣬һ׹䡣
ϧڣ޲ѾûʱȥһĻˡ
񱬵ֱӰѻûü˵ڵصĵؾװƷ˿ĳڵģ޲սװǳŸ˺
ʮһսװ壬ʮһ渴ܣһʮһ㸴ܣһıը֮УֽƬһһ飬Ӳʮһȫ顣
֪ϮǷ˶ıǮǺ޲ðеıըﶼˣÿһħ򶼱޲˺üȦӦҲǿ
ʮһĸ֧ܶŲӣȵһӰսװȫû滹˳еķ϶˱Χмߺţߺڵ޲Ҳĸܵ΢΢
Һһ̣Ѿ˱ըʱ̣ħѾֻʣ͸»ûɢ
ܵɢˣ޲һһսװȻɢӲӻ˳ȥ޲Ҳں˳սװװ׶յýһƬЩװͨ죬𺣺һž
֮һսװȻ˫ϥһ죬൹ڵϣǱܵƻûϰžһ˵ϣĵ汻صžþһ£°Ѿʹˡ
޲ٵɨһǾ߹װ壬°·ѾбձΣղһ±ܣֱӰѻ·ϣ°Ƿϵˡ
Һãʱֻ߹װ壬޲ϴӻƿһ£ĹװҲܲˡ
ȻսװƵʱ򣬾Ѿע⵽Ĵװ׵滹һȵļв㣬Ҳܷڻ￾
°ܶˣϰսصǾ߹װֱһţԼһħָС
սװҲħڣһָС
Уʮɫĸ˸׹䣬һˣ޲֪˭ˡ
Щװ壬ÿһ߶ųһģһͻӣȫһΨһͬľÿһ߹װ󶼶̵ֶĹӡֻ̩˹Żӵôųһģһĸװ塣


199 콵ǿ
ǰ޲ڵһͷ϶ǵͷˡƺûеҪܵĳ̶ȡ
޲ƿߺŵؼףӻְս˦˳
ͬʱʮսװħѾϣʮ䵽УԳѡĿȥ
Уڸװĺ棬һСӰ˸ˡ̩˹װĺ棬ŵЩյҧҧ
Ϊ˱ϮĳȻԣĹǴƲ淢ġƲȽϵͣúʷͻϮ
ħħѶԷŴҵͬʱӿͻϮһǴ޲ѧġϣ޲ͻϮ˵ؾҰˣӪʶ˰޲Ϣ
ҹ˹ڱŵõϸпϮЧԣҰ˵ˣؾȫͶ
̩˹ɴѧԭҹЧãȲôáΪ˱ϮͻȻԣòѸ߶ȷŵƲϡ
û뵽޲ķӦȻô죬ħֱͶȥģٶȷǳ졣Щװӷħ򶼱һţѵʱ侹Ȼ롣
ָô๹װ屧һţûʮܵģӦٶȣϮͻȻԼΪС
벻ǣͻϮУԷ˼·ȻôһҲûоʧı֡
ħձ꣬ԷϾʹ̾ͽ뷴״̬ʱĸװ滹һ׵ĸ߶ȡ
һ׵ĸ߶ֱִ׹Ҳʱ䣬Ǹʱħ򱬷ನܻûȫʧʱǰյõġ
ڣʱ㹻սװˡ
ʮսװ壬ÿ׼ԼĿ꣬ûغϡ
еĸȫûֱܵӱڻУһ档
ʮ߸װʧˡ
֮󣬵ڶ䣬ʮ߸װڿбɢһеսװ󲽣ɢȥ
֮ǰ޲ʻߺѾſս֮ˢбɶȥ
ʱеĸװѾ治ʮˣͻȻװŵԲͲ񱩵棬˲Ѹ׹ĸ֮סٶȶ
ϴ׷ŵʱ̩˹ͱʹõķؾŵˣżʮصԲѷɫڴħʦķٶֱһٶ๫ܷǳɡ
ȥ̩֮˹ͼƳؾߡûͼֽûвο̩˹Ū˼£ҲֻŪּªĶĲԪؼǸ»档
ǲеˣΪ߿մ豸ǿʤΡ
ܵĻ壬ǧ׵ļ׹еĳƱصʱ򣬸װֻһ٣Ͱȫж̤ʵغԵĿȥ
ĹսװַһħڣΪ˶УڴˣҲ䱬߾߸װ塣
ܹƽصĸװֻʣ˶ʮߡ
ʧ̩˹ˣȫˣû뵽Ȼ˲һûؾʧһ롣
ʱҲûʱȥʹʧ޺޵ֹһ䣺ӣȻбӶ£ߺŷȥ
̩˹ʧȥȻʲôһξǶԷ죬ͷܣһֱɵľɭԱû취׷ϡ
̩˹ģѾ۲쵽ǸƻļһľǾ߹װܲԱ˰ɡǶԷԸҲ䵽ϣҲǼ鷳£ζҲòرԷ͵ߵжˡ
ʱһӰ̩ܵ˹ǰεĵǰ
޲ֻߺԶһѣߣѾлսڡ
һҹϢսڻӵʮӵʹʱ䣬άһǿȵս㹻ġ
䣡һҵıըֻϣ˶ʧȥжǾսװѾһŻ棬Ա̨ͼΧĸװ屻񱩵ıըֱڿоͽˡ
һĻ̩˹һ䣬Щ˹ȻѲԼЩҵǱסˡҪֻҪ͵вƱļһ׽סʧٴֵõġ
һһ󴮴ֻСԲͷųų˵ķš̩˹ϴըķԱ
һֻеװ̽⹹װһֻм򵥵ĻеӦֻɣײĿͱը̫ӵı仯
ͷųԱûɢ޲Ѿսǰһ졣
ս󴦣һԲͲһѹڡֻսһۣһԲʹﱻ˳ѹ֮ɢһž޴Ĳ


200 ֮
սܷ⣬ֶȴûʲôƣĸװ壬иѹĲսԼһ˫ȭͷûС
ֵĸѶȴҲû취ʲôеֻܲȡʽ
ս󴦿һѹڣר䲶һħڣħȵؾõĶҪСһ㣬ҲӦļ
ϿŵǸܺƷ泤ǹֻѾзԲҪս֮
֮⣬ҲѴҪʱԽͶ
Щսӵеˡ
ѹǱģΪ޲ϧѸܹҵȥһͻܿȡơ
޲ϧΪ˷
޲һֱ̩˹УϴμȻͻţûʲôܱȲַеСЧˡ
ͷ˹һӰѻûȫɢķԱ󲿷ֵֶУʵ
һŵķԱҲɲˣವһȥ
ʣµ©֮ս
ֻս˫̽ܿǰһȡ
Աĵϣҵıը
Ǳĳ棬ȴƼķɿȥֱܵӱɢˣڿɢһΡ
ս˶ƽһ㣬ϺˣĻƣһֻ쵽Ʒ泤ǹҲȻĬĬע̩˹Ĵ̳ʣµԱҲ
սţ̩˹һֱħ޶ϰĸо˵װӦûôָоأ
ָоû취ٰս񵱳һĹװˣעתսϣĴ˼־
ʱŷսĲͬ
սʾȻûʣǽȥǳᵫȴ̵ֺܼӡ
̩˹Ҳһװʦһ۾Ϳ˲ʵԣʶĲʣһʾսĲֱ̩˹ŷ֣߹װڿռ侹ȻؾߡǿԪζ߹װ׺Ԫأ
Ʋ̩˹һ֪ģһĽħԣħʦϸףû취ۼԪʩħĹװ壬ҲǺħԵġ
񸴺ܺƷ泤ǹħװħбġ
ǰ߹װĵȷȷʹԪذУԪϣȫûбֳһԳ
߹װĲԣ̩˹ͷ
ΪʲôҪ޲׷᣿ԷɱĵӣѧͳĴ߹Ȼһ棬һ޲ħеĶѹθɾˡĵʦһӻĲƸʮˮ㹻ץ
ûˮҪȡ꣬ȥ򣬻ǮҪҪ򲻵ʵġ޲ߵĴָʦͽռĸָϡвϡ
޲ӳħ֮ڣûͷʹϡвϵԭ羫ħϡȵȣֲزٵĲϣָȫС
οָҲһɶõ䱦ûռƷĻǹװתƾҪͷʹˣùװȥ˷ʱ䲻˵ķѵħϿκһװʦ
ǵ̣ǻۡ
ûЩۣ̩˹칹װ壬в϶ҪͷѼҲҪ´졣ʱ֮࣬ر鷳ΣҪЩĶ
ڣһмֵıͻȻǰ
ӲܾԪ׺ʣһַǳмֵģʧЩƷҪߡϾЩƷǶʲôһ޶Ķѵ˼޻ġ
²ϣȴһμֹװʦǵһμϣ϶ǵһγġҲֹֻװʦֲϵļֵ
뵽̩˹ʱתһͷ
תƵսϵ޲֣̩˹ֳһ̰ɫ޲еĪ
ȻԷ޲ҪȶˣսƷ泤ǹ̽Ե̩˹ȥ
޲ȻˣñԶԶ㿪Ԧʹսǰ̩̽˹ʵĴ㣬սܣߺҲʱı尲ȫӵ
һѾڲ֮أ޲Ȼʮ㡣


201 似
Ʒ泤ǹ򵥵£еƷ֮ûм⿿˵СһֵƷ泤ǹ;ޱȿֲɱƷ֮û
̩˹ȻУμȣʱ˳ǹķΧͬʱ˫ǰץ
ŻڵĴðתףߵ¶ȡ
̩˹ܵͬʱƷ泤ǹǹ䵽ԭڵλúսͦѹϣǹΪֱ̣̺е̩˹
սе̫̫Ѹ٣̩˹ЩȻлûεĻ򲻵ǰ˳һһս
װս϶ʹһЩ򵥵Ķ󿳣ɨȵȡʹܸߵ깹װ壬Ҳ벻롣
ȻҲйװʦװƹʽΰЩʽڸװأ͹װĹͨû޲͹װĹͨôֱۣЩӵĶ̻ṹװ壬ѶȲڰһѵɽʿ
޲ȴûⷽѣĹֱͨӵģĹֱͨӣ๵ͨҪ˵װȴֻҪһܰԼƵʽĽ̸ɳ
Щսװ壬ٶпҲڹʽжǱһĹװҪ·ˡ
ڵսֱӾ޲ڿƣʽҪжѹ̩˹ᾪȣԼһ߱صĹװ壬һ似ǿľˡ
ȭͷĻһһҵսսȻɱϾǹװ壬ףսĻʵ̫һ㣬ֻӲ
ֻһ͸Ļһڻϣķһľ죬͵ıڱըһ㣬ս¡
ʮħһ뱬ըûСôƺеը졯ϣħʮĳҲħرǽ˲սȲסΡĻȴûж٣âҲԡ
һ˲䣬޲̩˹Ŀġ
ƤĹװ˵˺ûʲôõģƿװףǺѵ顣˺Թװ˵ΣգҪƿװףֻҪڵɢͺˡ
ֳģֶ˺˲䱬ĳͼ𻵹װڲĽṹ
̩˹ȻǶĹװʦȻ뵽ֶԸװķ
Һóжһ룬սıṹҲǳʵĵĻṹͿԿóڲṹǶʵˡ
ŹⲨսѹϣѹһŲͷ̩˹ȥ
òԸħʦûЧģҲҪôֻҪѻܳŵĸǾͰƴʧͻµȥ
޲ܼЧֻ̩˹Ķѣͬһʱ䣬Ʒ泤ǹɨ
̩˹ˣһ˳սըȫһȻûһѹȥ
һʮΣʮһЩһ򿿵ǳ𵴣ħܵĲǺܴ󣬴ڣûʲôģսҲûһ
̩˹е㼱ˣҪѻԪѹ˲ȫĳ̶ȣѵɱһĻҪʵҲܲסֹķȥ
һ˵ʮľ𵴣ЩװĻͱɢˣսȴһ㷴ӦҲûСҲ˿ûһţ⹹װ嵽ʲôİ
һ޷ս˺̩˹Ҳˣѷ۵һߣӱʷȣǰӭȥ
ֻһеķȣƿ죬ͷĴһŻɫâϺƷ泤ǹһ
̩˹Ƶģһ÷ļӹ̣һޱȼ̵Դսƴ
һͨ˴ȴֳȫﵽ߰׵ľͳǹһͨϸȫһȣ໥һ𣬾ȻƾУֻһ죬ȵļסƷ泤ǹ
סƷ泤ǹ̩˹˳ӭϣ˫ȾͺȻ¡
ûһħʦȾȻƣħʦôϲⲫ
޲æٶһܣһ޴Ľ޲оս嶼õһֱʮײͣס
һ̧ͷ̩˹Ѿ׷޲Ҳûһǹ̳
̩˹һ¡ȴֻսҸһУƷ泤ǹʱ˦˸ǹ̩˹ȥ


202 Ʋ
ȷǾޱȵ似̩˹ɻ߹װȻ似֪޲ȻתƣΪսѾﵽ߶ȡ
ͣˣǹ⻮˳˳ǹĺ࣬ѳǹɡ
ս˳תдĲӬһ̩˹ȥ
ѵһڿһƬ̩˹սһʱ侹Ȼѷѽ⣬õϵһ࿴Ŀɿڴ
ȻֱʣĽչǷǳ˳ģӳǽƺҰ˾ȫʧȥ־սҲûвΪӪᣬ΢ֿһ¾ͺһˡ
ƽǳ˳ܿľռݶǽĳŸȱڸĹؼλáƸߵԶѹƵ˺ƽԽ˳ˡ
ΪҲȥעϵսˣӹǽϣ͸վһԶԶĿſеս
ô죿ȻͷҲصһ仰
ȻûͷûԵһ仰˸˼Ϊ˿̵Ҳͬ⣬ô죿
޲̩˹оԹ˽˵ġ
վ޲һߣ֧޲վ̩˹һߣ̩˹ֻԹۣ
֧޲̩˹Ҳ޲Ը񣬲֪ܵõʲôĻر̩˹ûҪˣ̩˹ԸǺҲòʲôر
յǴ˵޲ǵѣЭǽǣ£Լѣȥ԰ӰǳԺʲô£ĸҺ˽ˣ
иĻ԰һʱҲԥ
յڼսϼʮ߹װҲһšʮ߸װ׷žžսװɢսսװǰܣװں׷
װռƣʵȴһءսװת׼һں߾߹ֹװ屻١
װӶļԼķȭĲսװ屻ȭͲסȺ͸װչ˽ⲫ
ÿһȭײװĽͷԶžǻ𱬵ĳԶԶıܿǽսλãɫԶԶš
װսǿԲֵģһŷɽƬܰԿĿ¶ܡ
սװռϷ磬ֹװٱȸװȽǶ̶̳ԶԶǸװԱġ
װֿȭսװȴװݡиܣƷ泤ǹԶħڣ϶
װĹ˲ǣǵĹȴ״ݻٶԷ
װȽ϶࣬ұȽ󣬻ľСԱȽⲫľ룬ܶԷѸ룬ױͬھ
֮Уսװ屻Աһ߱ըһȣĸװɢһ߸ֱӱըء
װҲľߣֻʣʮľˡ
޲ϵÿʧȥһ߹װϵʮʹ̩˹˵װֻǹߡ޲ԣЩͬ顣ӵк޲һ꣬ԹͨԽͬ顣
ʱֻѹרĵӦ̩˹Ĺ
˿ս̩˹Ѿ˲ҵⲫսˣһħʦʿװʦսȻȫѷɫһͷˣⲻò˵̩˹ֱħʷϵһ⡣
еħķȥϰħϸǸħƶ죬ǿ˶Ӷ޴ƻ
ķǧԪƶķȸٻӶԪķȸʵÿһ»ӻȻܲѷɫսϷȵСУƻҲ͸ǿ
Ѿõÿӿݣ·ƻѾ޷ʩʵųܣҲֹܲٴΣܶķܲġ
̩˹ǽԪйת
޲оԼǺһսǺһⲫ
̩˹Сռݷǳƣ޲ͻһɵӲࡣӻӵкһƻǾͷʹˡ
޲ڻʹڰ״̬ˣ̩˹ٶȵķûС
ȥǳսļʹʱʮӣܷȫʵʱ䣬ֻʮӲʱ䣬޲սĿƶȾǻ½ֱ걻ǿ߳
оսѾûĻˣ̩˹ʱ˵һһ˵һֱ֪㵽ʲôһصħ￴ϵʬ壬˵ԼɱԼģ޷˭޷İʹ֮ŵӦ
ǱĴ̿ͣʵϰߣģʲôЩһֱ̩˹˼⡣
ʹõѪܣֻܽתơѵ˵һֻתɲתƵѪԣֹ꣬깹װҲꡣһ깹װ壡


203 
̩˹ԼͻȻ뵽һ²ŵˣһ깹װ壬ӵôߵ𣿿ѧϰװᶮȥԼ
ȻţͷһеɵͶԽ͵ͨˣ̩˹˷ܵĽеʵһֱһߺܸɾĹװ壬Һһֱú֣λȥʵȷһ߹װ壬ǾߺܸɾĹװ壿ֻһֱʵ˽ϵʵϰߣŻѧǵĹװŻ޸ŵ·Ȼ
ؼһ⿪еʶõ̩˹ޱȼ˷ܣһ߸ʵõ깹װ壬Ȼܷչ˸ߵѧṹװòȥɱˡѾùװȥԷˣֱһȫµ
ܵõγɳܣһ꣬ôĹװ廹ֻһɵֻս磬ǻ۵ˣɳռޡ
һǰδеȫ²ϣһƵ꣬κһļֵ̩˹ʧȫƸʧĶܲûѾҪˡ
̩˹ð⣬кε͸¶һϢҵġ
޲ѹû뵽̩˹Ȼ׼ȷġǾ֪ôأǴûкͽĿܣʲô취Էá
޲϶ͣȴתţ˼ƵеķʱţƶԽԽ
ÿ޲˼ʱ궼תķǳ죬߶ȼУԼǲ֪Ǵ˵ĽǶȥԿԸоǿڶݵУغշ·ʲôˡ
εεǣ֮У
ʮ˺ɱرƳǺͽ췴սۣҰ˺඼أгʮⳡսȥ
쵽죬ֻ糿һСʱ䣬жݵ䣬ʱ䶼ء鷨ʦĻѾˬˣǵķΧŨصϢͨǸоģ޲Ҳûע⵽
ǵ޲תǿȶʱĳˣŨصϢǣ򣬻޲ڵλͶա
ֱ仯εģǻģͨԲģܵķΧ̫ˣ޲ӦʱŨصϢѾΧΧΧֺˮһӿڡ
䣡޲ϵɲʱжϡ
ৣһͷɫĹӭ޴צбӶ£צ֮˺ѵĲǿһڵĿռ϶
ৣ³־޴Уֲмֵһ׽סÿһͷô벻ˡ
䣡괫˺ѷεľʹ걬ǧƬͶ˸򡭡
޲͵һ𣬶Ȼѹһ
ͻĻʵ̫ʵˣŨϢӿʱĳֶ·Ҳһֳ⼸Ļʵ̶ȣ޲оԼҪѿһ
ʵֱѹ޲Ҳ£һ뵽һĻͿʼʹˡ
ôΪʲôֻأ޲һ飬ûз˶ʹù񹥻ĺۼѵЩϢЮϢ
޲ںĵѨʱɹһ꣬ʱûִŪþѡ
ֳûһôʵʵԼļһ
ͷɫĹʲôĴڣһצȻ˺ѿռ䣿
ͻһĻĻ޲˼⣬Ǳ˾񹥻ҲЩϢЮϢͷɫĹû˵ΪʲôĻأ
һ쾪ʧعһÿս̩˹һ÷˿ȥ޲ԭԼսС
£޲æְתƶսϡ
һս꣬һϤİĸоϤΪȷս꣬İȴǣ˿սǿ׳һһڻᶨ֮С
գһ۵Ĺôʲôˣ
޲챻Īı仯ŪˡȻսǼ£̫ĪˡŪԭڻͻȻ˭֪ʲôʱͻȻ½
ǲʧһʱ䣬սܵ˼ǳصĴܺƷ泤ǹʧˣ˿ֿȭ̩˹Ĺ޲л̿ս˳һ·ˡ
һţ޲һ߲鿴սսһһڻСӦģҲ·ӯˡһˣ޲սٶٱǰ˰ٷ֮ʮԭǿ̩ܺ˹ٶȳƽȴȵĺͶԷ˾롣
֮⣬޲оսණ


204 ɳװ
սǴ˵еĲ۹߷Ħ˹װܷǳǿ󡣵Ǻܶ๦ܣҪǿõˡ޲оսôãֻǿǿȹܡ
޲ţսԲֹڴ˵ģǿ֮󣬿϶иĹܱ
ʱ䣬޲һֱȥ׳ǿȡйװսǿġ
˿ǿȱ֮޲̸оһЩȫµĹܱˡ˫ֵУʲô档սģôѪ֮еĸоأ
ɻУ޲ע쵽ڵλãһ
ˡɫˢһµѰΣ׳Уսϡϣâţиſ˵ƿ
޲ǵͷģͷ㱻ʶĺܿ滮ķâϣ޲ܸܵǿµи
ȻԴ
ûʱеʶĺȻͣˣʱڽ׷̩˹׷ϣץֲ֪ʲôʱѾһֻһ˦
˲仯һֳĻսš
ǰ߹װʱǿȴٶҲ̩˹кܲõԤСԭѾʤˣʱҪٳʲô϶ƵѪ
屻ס޲̸øճεڻϻһ¡
²һǴɻԪܼɵĻһΪͬȴûκײĲϢĶˡ
һ̩˹ѾԼ˹ǿһĻʱ˿ǴԪؼɵԪһ̣Աѱƻһý棬ᱻԪؽġ
Ϣؿϻ̩˹벻ʲôԭ
Ϊˣһۣµʱսмܡ
ֻоһᣬȺнĵطƬƿһϳء
ҿ̩˹˸ۣһʱɿ˫֣һ
ϵĻֽƬһ˺ѣıǼйͷΪƮ̱ˢˢϡ
̩˹˿ȥս룬ȻµһͷĶϲ磬ҿԼ磬ȻϵľԴˡʲôаô̬
ƶϷ̩˹ٵǰһϿƽƽü޼һûһ˿սĺۼ
ⲻϳΪһͷŵḶ́ͬʱͷų£ëĶһ¶ᱻġԼͷһҲûУֻһܣԷжĿƷǳĸߣһ˿Ҳû˷ѡ
һ붼ÿ£Ҫһ㣬ҪôȽļ
̩˹˺޲ֳû鿴սԭգ˿̾Ȼ½һأаٷ֮ʮˡ
ս޲ıװжĸõģսʹõħȫļĸƷλħ
Ҫ֪ħƷλԽߣͬλ̺ԽߣļħͬһħĶʮϡ
ǿԴӦս˿̵Ĺʣȫתʮ춼û⡣ǣսһֻתһСʱգôˣٷ֮ûꡣ
ȴͻȻ˰ٷ֮ʮ壬аٷ֮ʮˣʲôʲô£
еĹô𣿻߻ʲô޲֪飿
ʧƽ޵еĵģ϶תʲôٶȣʱ仯
ԼУ޲оʲôӿսڡһս˫һ⣬һɫĤһɵ۾ϣһʱ䣬޲ľȫ˺ɫһƬֱֻǺɫŨȲһӶճ״Ͳγ
սеĺģʽ
ģʽһл޲̿ضһʵӿţڿռ﷭ʱۼʱɢϣĵ۵ģһսڵλãһȴߺڵλá
޲ս񣬾Ȼγѹ㣬ռϢȻڻڵλƶ
ѹսǿȻͻȻôࡣⳡսʵ̫ˣرͽ죬Уûֱ䣬󲿷ֵϢû취ɢӶ
սĹعȻʲĵط϶Щ˲ı仯սڷˡ
ٶԽԽӯ޲ŸճεУ̩˹ĹһʱΪ֮ת
޼᲻ݣħֵܶסƻ̩˹ܣһʱ侹Ҳ벻ʲôõӦԷ
սһʱҲκβ̩˹óսħʦ似ˮƽǳߣܵƮ޴׽
ţţţսٶԽԽ죬ʽԽԽ·ģ޲ȻڿĶӼ̳ѧĶһʽԽˡ
̩˹ͷðĺˮϾصɫԭʮþȵ飬ȴһҲûˡװʵȻĿռ䣬ѵѵ
ɳ͹װ鲻Խã̩˹һʡ


205 ħ
ɳ͹װһֻڴ˵еĹװ壬ʹóɳ͵죬гɳŲߵӦԼӦߵ
˵ԭ򵥣ǣʲôǡɳʡ̩˹ϰװô꣬Ҳûм
ǰ߹װ壬ƺ˽Ĺؼʱ̣ԭʼ̬ʺս̬ת䡣
ѾеԲˣװٽĻʱҪô죿
̩˹˼תݺݵҧҧ
ֻһȻԭλʧһӰ˲ϵľٳ̩֡˹ʮָſǰһָ
ÿһָͷһߣһʮһŴһֱĸ򣬳սλõƬռȥûһͻһž޴ĻսһƬĿռȦС
̩˹ĽָâһȻ䣬һž޴һȻǰĻ֮ڡ
һֱףܵҽ֮ȻڿУҲµ
û޲Ūô£޴һȻԲѿɳ۽Ѹϳ֫Ȼһ˶ͷ­е۽ð˳
ͷ­һðſغСͷ·ӡ˲֪ԶħͻȻһ㣬ǿϢҾ˵ըɢ˷
Ҿ֮Ŀ䵽˻֮һϡ񱩵ġʹӾ˵ɢȥһͷƻħﰡ
Ҿ̩˹һԶżʱģʱ״̬ҾˡĴ뾪ЩµħѹҾƻǰһУͷĸװСһ޷תۼ㱻Ҿˡ
֪ʲô£еҾ˾Ȼܾͬھʣµһߣ̩˹˾ţ֮ԭżŰת״̬
̩˹᲻÷Ҿ˵Ŀûа취ֻڴռԱʱ֮衣
Ҿ˵ʵ̩˹ɵ֣ųûżİˡһͷֻƻͻħƣǶ˵ữΪҽ
ҾһͷţƵĳս˹ȥעסˣֻս񣬰̩˹ż۲쵽ϰԣͷҾûѵһĿƻ֮ǰǾԲѡĿġ
ֻҪҾ϶սĿ꣬ҲͿԳˡ
ʱ̩˹ϾսˣߺŻԶԶͣ߰˰ĿУʱûܵļսǣˣԼĿͿת޲ˡ
뵽̩˹һߺڵλ÷ȥ˫ץͬʱ˶Ļ
ߺת˹ͷ̩˹һۣе㲻ŲæӾ˸ܡ
޲ڿսڿߺŵԭ꣬Ȼǲ֪ʲô
תۼ䣬̩˹ͱƽİ׵ľ룬Ѿ˳ħʩΧˣߺŻûмҵľٶ̩˹뷨ʱԷ϶֮ǰǴתӲŶԵġ
ȻԷԤûܣ̩˹⣬ЦѹȥеĻҪ˦ȥʱ
·âʢ
̩˹ɫ䣬һּΣյĸоͷڵս붼ûһ
ϳһɫĲӰһֱϰײͣתͷһֻղڵλã߰˵ֱĹߴҹգһֱ䵽Ʋ֮ϡ
ϣž߹װתڿڣڵλе߾߸ſĳ򣬻˿С
һƬңɢһѶѵĸкһɹŨ
սҲһ̩˹ĸװˡ޲Ĺװ徹Ȼʣ¾ž߿Ի߾սװ壬߻еװ塣
Ҵ߹װؾܶӳĻģͬĸըĳڼʻΣװҲɢܡᣬһ˵Ķ飬ʣôˣ˵ȫûݡ
ʵʧԽĴڼֵԽͣԽҪúñչʾԼҳϣǿѣͱһλдͬһ֧Ԯ
ϧؾװûзؾߣɲС
̩˹ң̫ЩħڵˣʱҲй뷨ħڵСװصװϡϧмؼˣһֱûܳɹ
ħͷŵ۶ɵĹʹĴħʦӲŸһھѾܲˡ뷢ҪǱеĻ϶ʬ޴³
Ȼħڵٶûܲ˵ĳ̶ȣǾŰħԹһ޴ӶĻ
̩˹ѾƱöǳˣǵѡֻгˡǾˣֲģΪʲôΪʲôһλĶ󲻵òԱļһڶ̶ʱﾹȻչôǿʵ
˼䣬̩˹һֱںˣɵе߾սװһǹûһǹģҲУܰѶԷѹסС
һǹǹڵУ̩˹˵սҾ˽սķΧ


206 ֮գϣ
䣡һ޴ײһž޴ʹ̩˹ԶĵطӹͷһȻսҾ˵ȭͷɡ
սڿзŵɿȥ̩˹߷ɹ
Ҿ˳ս׷ȥʱȻҲ̩˹߷ɹ
ҾڵĳԼѹ̩˹ûоţûнţܶûСΪԼѾϰˣûа϶Ŀɱ֮ǰǲĿġżʱѾ֤һ㡣
ο̩˹ûеҾǰ·ϣûܵıҪ
̩˹ƮڿУҾȻҾ˵۾תһ£Ŀ䵽ϡ
Ҿ˵һۣ̩˹ȫĺëˣ㤣ʶģ˫ǰһܡ
Ҿ˻ֱۣϲӬһһƣƱλȵ̩˹ϡҾ˵߽ӽףһ߱ȹװ廹ھ޴ȻѾһĸ߶ȻҪˡ
һƻӹ类Ӭһ
̩˹ܾ飬屻ķɿȥ
ҿӦ죬Ҿ˵һĶ˺أֻɢĻܶѣ˿ȴ
սֻҾһ˻ЩսװأһĻ޲ȻܷŹĻᣬйװ嶼Сʺٶȷеħڡ
̩˹һʱеָһָһ˲ϣһָһǿĳ̩˹Աߵȥ
ûκεܱȵˣ̩˹˼·ǳڽָΣʱʩţٶȵΣյĵطҲֻϰ߽սħʦŸּҵֶΣҲԼˡ
ϧֻһ֧ħڵĻǿ϶ܿġȴ֧ħڶ׼ʱǵȵҪˡ
һħڵ̩˹ϲ
ӦܱϾֻǸõģֵܵһĹֹǼкûʵ𲻴
һƣ̩˹˹ȥ
Ѫ֮ǲһ£̩˹Ҳܲס󱳺򱻲һ⣬˿ڽڣҽȥ
ʹ̩˹񾭣ǲ壬޷κεķӦֱֱˤȥҵϡ
ҽȻֹ̩˹Ǹ쾡飬ˤࡣ
ħʦװʦʦպյ̩˹˹װС
ųҾˣǴĴ⣬ǡõ̩˹Բôס
޲һĻŵĸо̩˹ˣˣ
ԶԶĿ̩˹εĳ̶ȣȻΪһ࣬ǲܴһֱ޲̩˹ΪԼļ񣬰սʤΪԼĿ̩꣬˹һʱȻʧĸо
Ҿ˲û̫иŵʱ䣬Ӵ˹˶ȭͷսԴȥҾȻӴ󣬵ȴǳʹڿУҲվƽһÿһγ棬˫Ⱦͽ̤У̤ͬڼʵĵһ¡¡ľͳ˹
ƴĹսҲֿˣÿӲӲʱ򶼱ƤһķɵԶ
ս˫һܣ޴˫ϣõ˿ȥ
ս񵹷˼ʮ׺һͷȥҰļһӲӲˡ
Ҿ׷ᡣ
Ȼڿһ׷һӣһ·ɽսװĻΧѾǿȵħںȻ
ʵ޲µľӲĵˣټӲ壬Ͼʣܿסħڵ䣬һں䲻ڣں䲻˰ڡ
սװ壬ߺŶħڵֻҾ˽빥Χ㷢䡣
˵߻գһҾ˵ϡĿǿ֣ӳ硣
ǿ֮УҾ˵ڣϢȴûʧȥһԽԾˢһ߿ȥ
޲ĿǹϢƶ˸ϷĿУǿȥУҾ˵ӰѾʧԭλϷȴӿһŻҺɫỤ̃޲оϢŨ֮дġ
޲ֱ³Ҿ˵ı壬Щҽɵ壬ֻıٿѡı徹Ȼһ壬һȱֻƻͻ顣
飬飬飬ǲȱ꣬һ겻壬ൽĲ


207 ֮գ£
󣬻Ϊ飬󣬻Ϊ飬ǿ֣ǿһӵ֮ĵĲﻹҪߡ
Ƕ飬ȴκﶼ֮ɫһ壬ֻƻͻִûкͱֺƽദĿܡЩľ۾ӵأǽһѡ
ǵĹֶεһֻĹǹǳ£޶ľ񹥻ܱؾԴǺľ񹥻һȽϣ̫Զˡ
񹥻Ӱ٣ʤʹܣҲֻܼȫΡ
սе˵ᾫңɱ
һֱڹעսİ͸һۣɫ䡣仯̫죬û뵽̩˹ôͻȻû뵽ͻȻһĿֲ壬ŰǵȫҪ군
ԭ뾲䣬¹۳һˣһ̣ޱȵĺڡ
Թˣ͸Լͬڵλá
Ķò󣬱ȥˣȥ֣֯졣תͷ˵
һҲԣȥﲻʲôæẦչҲһܹ˵ϣĹʤǶںûµġ
תͷȥټ֣ǿзȴͣסˡ
ӿŨһֵףҵĿһȦ󻯳һڵߺȥ
װûֵĴ͸Ӳ˽ȥȻһԵӿߺŵؼ֮£޲ڵλá
޲Ѿսڵ˻ص֮һʱоһޱȵıҵķ϶ۿɼŨԴԴϵӿѸеĿ϶ꡣ
ޱȱİΧУ޲ĺȻһĻĻӰ
һͷɫĹӭ
³־޴С
䣡괫˺ѷεľʹ걬ǧƬͶ˸򡭡һƬգһͷ޲ײ
޲ӰеƬײҲεײһһ˹
ͬһĻΨһͬǻĽβ˱ƬײƬΡһң֮ǰԴԴӿỤ̃˿ȴʧˡ
һ쿴Լ״̬޲ɵˡ
˿̵ǿȣٱ׳֮ϣʱŽһЩɫϸСâÿһУͷŵԽʵ
⡭⵽׷ʲô°ѵԼͻ
֮ĲֹһΣͨĻƽӵ֮ģĦ˹Ĳ۹ߣҲӵ֮ģ֮֮䣬ǿرġ
֮Ŀ϶ҲֲͬĲΣ޲ûⷽϣ֮ĵĵȼ֡
֮ĵǿȷȷʵʵˣʵĸı䣬Ȼ֪֮ĵĵȼλֵģΪ˸õֲͬĽ׶Σ޲ɴԼһ£һʼ֮һ׵Ļôڵ֮ľͿǶˡ
֮ģŷɫϸСâǿһ׵
޲ܽһ׶εһЩ
һ£ڵǣԼʲôʱʼģǿռϢһ̣˽Լڵһֻ̣߶У
أȥˣǱԼˣǱԼ֮ˣ
ЩƬô£һĻһƬײԼڣʲô˼
һһ޲Դűˡ
˼£͸˹ʶģ޲һսװ̰ħھ׼ǡ
ĳøͰֽţû뵽Ǵ˵˿ֲ飬װھûϢˣԭϢʧôһ£
ԶԶĹ۲˰Σȷʲô쳣ͷ·֮ǰһĻǻþһ
СĿֱװǰھ˲˿޲ӦȻ鲢ûаô
Ȼ޲ķӦҪһ£޲ʲô£ֻȥˣͣԶԶ޲ʵ
޲ͷҲ֪ʲô£ֻ֪ȥȥˡֻܻشһá
ûȥҲûã޲ɴӵԺڹװı½˵档
䵽̩˹ڵλã޲װ˳ֻɨһۣ޲ͺܿ϶̩˹͸ˡ
ϵĹͷѾûģǱò֪ȥòˡ
޲˼£ʬӽ˴ռȻ󳤳˿


208 мֵ
̩˹ѹĴʯڿӵһȥˣӽԺҲû˿η塣ȥʣҲԺϱ̩˹ǿĵˣԲٸĸоˡ
Ǻƽǳ˳ҰƺѾʧȥͳһָӣΪսȻһ˺ܺ£شǴϣΪ
ɱĵ棬ͼźİĵص׳ĶԱȡ
һͨһ˴һЩǿ׳ɽҰ˴СӦ壬Եͨǳ˽⣬ŵͨҰѸԶ˺ǵķΧ
ɽҰ˵Ķĸǿ׳Ұ˿һƳɵĵܣɫ׵ĴͿ޷
޲͵Ϯ£һʵûܷһͱˣ˻سǺǿ´һ֧Ųסεˡ
ûʵѹͬҰ˸ͳһ
ȺУƲΪλһˡ
ڱ˵Ĵ£ʮҰ˽ϴŰͿ޷һ·ӵɽҰһ˵۲ΰԵİͿ޷Ｘ궼һӢۣһ˾ܱ˸ҪֻҪڣܴʢġ
һ·ʮѾԶ˺ǵķΧȴϵȥͿԼӿٶȣס֮ǰصҰȥ
һ̤һֱĵصص͵һص㼯㣬Ϳͨ档
˽ε鲻Խ֨֨ţߴҰ˼ӿŲ
ʱ򣬵صľͷһЩҰ˾ɲͣ̽ĳܡ
Ȼ󣬵صľͷת߻еװ壬ǰ壬Ѿϵħϣ˸ļµĹâ˵ض
һĻҰңӿľ

޲ûнǣ˿Ѿ˾ԵƣҪЭˡ޲ȻҲֵɣڳռһյأԼĶȫ顣
֮ǰӦı꣬ʼĽӹˣƷߵħȻսռƷ͵˹װգµȫѵյصм䡣
ͳһ£޲ʧʵʮһսװʧߣʣ°˾ߡȻûаѵؾװ嵱ԼʧϵؾװĻʧˡ
Ͷʮߵؾװ壬ֻܶʣߣֻܹؾ
ҿؾǶǴڼʻʬ嶼ã޲˵ĵؾͻŵĵؾʵ𲻴
ĵؾʬ屻˻ϮɥʮλؾʬҲ
ʮߵؾ̩˹ʬ屻ųһУŨĻҺÿʬ˽ȥ
ȫ̩˹ϵĹͷСƴӺã޷ƴӵҲùͷصԭλ
Һ£»ָ˻ѵĵطۿɼٶϣŹ価ϵһȻ³һ顣
һ󣬼ˤ̩˹漣Ļָԭ
ʬ屻޲ͳʮ֮𣬷ֱʬ֮ڡ
յѾ˴ħͳѾϵԶԶģһϵй޲ڶѻ֮ɵģʹԶ۲죬Ҳʲô
׼֮ʬ屻Žһ߿յĳ
ڹͬʱװҲûţľսװڿյµڵؾĴ£ĿʼõϵĲϣرϵĸ֣һһϡ
װûһṦøְѿյضΧһȦˡ
Щɢ˵ģըˣ˵Ĺװ壬ҲȫһԵϻ˿յϡڲĻ޲׼Щ񵽵صµĹװ塣
뷨ȴڲͬ뷨İȴֿʹѾüھӱɹȥˡ
ڹװǿ󣬰ᣬ߹װͿԱƵæңħڸǹһƶ̨ʹǰҲôѲѡ
Լʱ޲ûлЩװĹȻ˭ڵ˭ġ
޲ȷڲе֣ҪһѺͷˣ˭֪ǻ᲻˾ͷԸԼ
ڿ죬ģʮ߹װʱ͵һڼҲֻʣߵؾװˡ
òԼҪ¸ĹͣԼ޲ĿбøҪܺ£һᱻ޲ֱҪõ˵ӣͱԼøмֵ


209 Ǯħ
£װǰѾȽϽĿⷿһɶǹװϾ̫ˣôŬЧҲߡ
æͷ͵ʱʧȥװĵؾȴµ졣ؾֻܵǳ˺ܻͲʲô⡣ʧȥ˹װ壬СĵؾһСô
мڴˣҪһϡ
ǿ޲æתƴ޸Ĺװ壬Чȴôʱһż
ȻŹôõıֵĻᣬܵ޲ߣ˵ˣҿˣˣ¶ΪһҿɣЩæӿ콨ٶȰɣ̽Եʵ
˰æ޲һ£˰һۡħ̩˹鶼ΪΨΪѧ֮󣬲˰æ̩˹뿪ħҲʲô¶Ϊ
ִͳΧѬճ޲û˰æĸװ壬ҲֻܸһЩ򵥵Ĺ̫ӵľͰﲻæһֱûʹøװ塣
漰֪ʶκͱܵĹϵһûйװ֪ʶﲻæӵ˹װ֪ʶѧʶߴе磬˼̳²ѧ֮⣬˭ñ˰æѧô죿
ƺ޲ֵǣ˵ˣǲǰļѧߣҪؼԵĶˣҿĻܶ඼ƣǾЭЭװףϣֻҪ漰ؼȻѧļˡ
ʵ漰ؼҲҪֻҪѲֳɼʮÿһרŵȥÿһ˶Ĺݣ޷ѹؼѧߣַЧܱܡڵλģǲ԰Ƶĸʽװ塣
е鷳ľǲϵ׼Ͷ칤ǰѸ˷޲ʱ䣬Щñ˴ͣȷܽʡٵʱ䡣
ڵǣִʰҪ
ǳ˳飬ЦֲЦɽҰȫˣ޲Ȼִ
˸ԼķǸӦôİã֪
浱˵ˣҵ¾ȥ죬һЩħСʱҪ˾ȫˡ
û⣬޲ʲô࣬ħֻ࣬һƷλħڰҪ£ָһ׵ħ
մħʱ޲ֻһħڣ弶ħȱ
ȥһ˼ʳȻϵۼĵط
ǵϵ£м¼û¼ߴʮ򣬳Ƶʱʮӳ˳Уɢ䵽Ұ֮С
һֵ˳;һУиͣرǰ֮֯Щ½½Ŵص˺ǡ
ڵĵ˻û壬԰ûǷسУæýͷöİҲ˲Щˡжʮƽڳ⣬Щ˶ûһ㶫˯һþֱǼȣ
ԵߵȺ𣺡оĿ󹤣¯ʿħʦʳħ
ӲʻĹװͼ˳ûˡ
޲ƷǮħǮʳӲͨѰħһɨյ޲ڿǱȺеĴˣǮû֣
ɴҲԿΪ˶غǣĴۣ⼸ٳħ͹һСˡ
ȻǲǮͿģҲ
˴Ʊ㣬ɾʮĿ󹤣¯ʿİæ޲ĹЧֱɲЩ˲ڿ죬߰˰ˣ߰˰Ǵ˿ƽܳԱˣһѶ˵ƽ񲻸޲ȴǵλã޲֮
ǰͷԣһʳ⼸ʮͷƽ˵ᷢʲôɧҡ
ڼ˵Э£޲ֻҪĲܳҪ״Ȼ󰲷ŵװھˡĽԼʱ䡣
ر޸װĹ󲿷𻵵λöװײ֣ⲿȫʿ¯ɡ
ֻһϣͰռ𶫲޸߻еװ塣
һؾйװˣ޲ϵĹװʮߡ


210 
ոǵ澹Ȼ߻еװ壬Щеװƺ͵ؾĹװһģһʹõĲҪã󻹴ս֮ķؾߣӴĻڿС
ѾȻʹڿзɹҲû˶Ƿ
һֱɵ޲ڵĿյϣ߹װŴӿнǰŵļʬӵϣ򿪲ţϸСӰ
һƣ˷ܵļףͬ˷ܵѹ֣ޱСèŮһͿ޲׸Ǽ˵޲ˣǻɱһҰˣǴ·˵Ұ˵Ĵ
СèŮ߹װ忿ʱ޲ѾǣҲ⼸ʬ壬ϳ˰Ϳ޷
ʹҰ׳˶ҰҲࡣ
ǿƥʵȰҪֲҰȻѧʻװ廹ûСϣ޲òȡ
һʬ壬ȷǰͿ޷򣬵ȷ͸ˣǱУƤȫˡ
תͷĵͷȻѰͿ޷˵ʬ˽ȥ
޲ˣܵͷʾϿɾѾܲˣ׺СèŮҪϿɣҲ۰Ͱ͵ķʮѼʬ
õϿɣ׺СèŮԽ˷һҹû˯ȴ񿺷ܣħѲĹֱųŲסֱڼʻ˯ˡ
Ϳ޷ǳǿ׳ʯͷһӲʹѾȥҲûб仯޲Ȼ˷ѣһӻҺȻ׼һ˳
һʱ䲻޲ͳ˶ʮ֮𣬻ǰſˡڳ˸ое֮⣬޲ûбĲӦ
սϣϢҲȱĵطŨ޲оԼĻָٶҲӿ˺ܶࡣϧսڣȵʵĻ̫ͻЩϢһɨգʵ̫˷ˡ
ڶϣǵҰ˻ѾˣżһЩصصշҰˣҲس̽ģɨΡ
½ӹ˳Ƿӹ˹ؼλãȹ̳ǷеУϣſţѵػؼ԰
ˣս۲һ䡣ʱ޲޸߻еװ壬½ľսװ壬еװĲҪʱƴʮҵĻеװ
ſˣ޲յļٸҲڷǣ½߹ˣûЭ֣޲ĹЧ½˺ü
ɼףѣ˸ЧʵĹʽǰƵٶ£޲е᲻
һҲˣҲûа취İպǣɴʰһ»ˡ
ռĲϰղһ׵飬ҺŴָһǴ̩˹ʬժġ
̩˹ŴָռҲǳĴ˿ϴѷɫ
еĹװ￴ʣȰħװ˴ռ䣬ɻ£ٷɻװ֣
׵ĴָٳħֵʣֻҪܸʮҾȫꡣɳķһ¶һ˵ꡣ
յİһֱɢб̫ŴͶůԡɫбͶЩߴ׳ĸ˵ϣǰߴĳǽӳĵõˡ
æµ˺üİ˳ǽԶյǶʮ߲ͬʽĸˣĪӿһη塣
װչ죬Ȼﵽ˵ĸ߶ȣʮĴʦħʦҲûһؾʻĹװ
ʦħʦɶǹ⿿ڷܾܴﵽĸ߶ȣǹװʻԱȴǿѵġ
һ뵽ЩӣһӴԺսķʽҲҪıˡ
Щ⣬˺ܶ죬ӵؾװֵʱͿʼ룬ֱڣʶ
Ȼʷĳǲתģô˳ӦӦġվ˱˶Ҫߵ㣬ѾʶװսǱҺһλǿĹװʦϵܰ޲ã־֮ȱĶһ
ʵڿ޲ֵһ̣ģָŻڻɹǾܰ޲ΰ˷żսˡ
ǣ޲ûпԼ뵽һ۾һ˿պͲߡһֱûԼŮˣʶԼһλŮʱĸ߰ݲñ˵ӣһʱ䣬תһͷôأ


211 
޲һһ˵ᣬһֻ͵Сϣ֮󣬱Ķ޶ȴܲˡ
˵޲ô˵ҲһħޣԦʹûоò𣿡޶ûԹ
ûС޲ʵ˵
ѪĴ𰸣޶ŭˣ㲻Ҿãþżħ޶޶˲ǸģҲˣҰչ˵ôܷɵĹװ壬ΪʲôȥһҪʹأ
˷ħȻ޲񱩷һ˰Ĵ󲿷ħǰ׾ӹˣϰԵĽʡ
˷ħ˷ѣ˷ҵͲ˷Ѱ޶ŭҲˡ
á޲Ӧ
Ҳúã˵ɾ͡˳ڶ󣬶޶ŷӦ㡭ղ˵ʲôˣ
˵ˡá޲˵
ã˵áͬҲˣ޶ɲһʲôʱô˵ˣ
޲ĺ˵Ϊµ뷨뷨ǸղŶ޶˵˵ôܷɵĹװ塭ʱͻȻ뵽ġ
ȻװܽؾУΪʲôʹ÷ؾأֻҪս֮СĳʺʹõĲˣ

䵽ӪʱԼһ˴ӳ˹
ӪѾûʲôҪصĻܣЩ׼ʬҲȫ˻ˣ޲ûĿ
һأ޲͸ое㲻ͬˡϸһȴֱַ粻ʲôͬȻֱ粻ʲôΪûκθ
ϮͿ޷ϣվʮսۣѪǺģ˵ͷ棬ģ£ٴչֲ
ղŹ֮ǰ˯һľȻϴ˸裬˵ױѡϲһ׻ϡ׷㣬ȫͼÿĹճߣװӢˬˡ
ѾǰܴüˣҲ뻻ŮװԼøŮζһ㣬ϧ¹ҲҲһڡŮװǿϼĳλŮԵŮװ̾͸оŤ
ʲô£ذ˶û˵İ޲ʵе㲻һҲ̫һˣǰ涼лֱӾ˵ˣĻɡ
޲ĻѰһ˿Сδˣ΢΢һЦָֻǸɱϵĺ
޲£ѾԼǶغǣ֧Ҫʣмǵú޲£ǷάõĻĺϵĽһϵеĺأ˵
һǵȷҪ޲ڹװļֻĺӱ˴˼ĻᣬʱˣȻʲô鶼лᷢ
ȷõĿˣ˴˻ţȻ˼Ļǰ飬Իᱻ޲ԥľܾģڣȴ濼
ʶȺЧʣ޲ٻصǰʲôΪ״̬ҲǺܲԸ
ṩʲôҪʲô˼˰Σ޲⣬ֱָؼ⡣ֻб˴ľ߱˺ĻֺϵŻ᳤úι̡
Ѿϰ޲ֱֱ˵ʱ룬޲ǲǴĸģŻ˵ĲͲͨʡ
ҪĹװرħڵļּԿԸдֽսģʽ˷ܵ˵
޲ҡҡͷСֱӵ˵һ䣬ֱӰ˷еİ˵סˡ
ðΣεЦЦ˵ؼҪܣ⡣ôṩһЩʲôأֺγּ֪Ҫܣκһй¶
ֻһ̸мɣòܵʼԷԤڣ㲻ͬ⣬ίľܾˡôɴ˵У²̨
һʲôɡ޲ͷ඼ûЧġ
еġ޲˵ţָһȦĹװ壬˵Ʒ
ṩṩƷֻҪͲв
ϲ⣬İСʱ޲໥ĸϸڽ˳ԼʵϣǿˣԼѾЭûʲôˡ
ԱʻĹװҪ˼ʻ깹װҲҪ֮⣬һϣӵһֿתƣԶ׼Ŀ꣬СħڣʱݵǽϵģħӦûʲôϵѶȰɣʵ


212 
Ұ˵ĹҲúǵı¶˲ٷϵ⣬صûҿϵҰˣͬҲûԷӵħڣҰ͹ͷʹˡ
صħϳǽƶ͵ͷ㣬ֻڳǽ̶ħ̨̨ǹ̶ģǽôҪ̨ܷȫ
޲ĹװܴУһƶ׼ħڵĻܱװʹõôСЧˡѯʹµĹװʦ޲ļħȫ⡣
޲ǰһȷµĹװľħڣǹװıᣬΨһƺΪ˿ħڶѡ
ħΪ壬ƶĽź׼õ۾ô߹װҪĲ½֮Ҳһ롣
ҲʵĲ硭뵽޲Ŀתŵļɳϡ
ϸں󣬰˵ѨЩװѾڳһˣ֪ܲܰ޸ԵĻ˰͹޸úһһ룬Σ
ھһֵؾװѾӵصױڳˡǰµĹװʦȥһ£ɵˡ
ؾװĽṹ޲ڱȽϼ򵥵ģڰµĹװʦ̾ͳ˱ӱܵĶ˵޸ǲжǶ֣Ū·ը
֮£ֻ޲޺һһ룬Ҳùһ߶òϸá
ؾװĹպͲϱȽϴֲڣ޲ôۣ޸ٱ½ÿ죬رħڣǾܵĶ

ļʱ䣬ʮߵؾװ½˹޸֮һ뱻˻ȥ˻ȥ֮󣬰ɵˡ
װļʻǰؾΪ׼ģûСӣ˭Ҳȥ
ûʶԼѰһѣ޸Щװ޲صĹ߸ȫҲ޲ϸԼջ
ħ͸ʵջȻ˵ˣͰѺʮĻ۸ˣȫԼһˣʮڶһѵõЩʡ
֮⣬һЩ޷ȥֵջ
תƵսϣ޲ϸϸĸӦţӦս塣עƶ˫ֵ󴦣һˢһµ˳ɴֳиǳĿ£ƵĶƣҲһϡսϵַǽʣһȥһӡ
иԽ̵ʣľԽͨĸְ忳ϼʮ΢΢ְһٷ֮һ˲䲻ˣֱȡƻ
е޲עתƵĴȵࡣ
һսĴһ£ͼˡ״ͼɸӣϸɡ
ͼ֮һһɵĻܴսĻϸϳһ͸Ĺ״ףİڻı档
Ȼܣ
޲ȵָ˴ؿڣָϵܺؿڵ໥ֳ⣬ָؿڡ
ܸڻʮ׵ľϣ޲ǵһμʶķʽһܳһԲΡܣ͵װһ״̬װף״Ҳ˳ġ
ַ״ܵ˵Ĺ
ңַܲһģһһ飬ڸλÿһĻǲġ
ҲζŻĳһ黤ܣӰ쵽ĵطķ
˼ʵ̫̫мֵˣ޲һ߲鿴һ˼ţһʱ侹Ȼˡ
ðŻع˸˼£âȥܽʡǱ״̬һܵͻ̱
޲עƶ˻ؿλá
սΪϢǿȴ޲͸ӦսڶǰоĲؿһ
ûжˣӶ޼᲻ݵСΪһʱŪʲôսҲתȵڲ
ؿһȴԥˣսĵڵأսҪλãʲô⣬սֱӷˡ
òء
һ뵽еʮ߹װ壬жĸʣ޲ʱˣûս񣬺Ҳû̫Ӱ졣
뵽޲ŵؿڵǸˣ΢΢һ
߲սؿڴһȻһؼ׻ſѳһпյĿռ


213 ӡ
ռһͨࡣ
ǣ޲ؼ׵ĺȣؼ׵ĺȣǲôĿռġ
ϸһȻؼ׵¡һĻȣȥؼһռ䣬ؼױ֮ųġ
ԭսĻ廹ӵиı״
޲ռһռУһöɫĽָ˿ռ
ָһֺɫģǽֲΪǶһԲεĺɫʯƳɵġŽָӣ࣬ûκװεͼʯҲ⣬Ŀȥƽƽ档
޲ص˱壬ȥѽָ˳
ѽָϣ޲ȥҲһȻָûκεûκεԪطӦôһöͨͨĽָ
ǣͨĽָΪʲôսأ
ԥһ£޲Լӡȥ
䣡һŹըһ̣һӰ֮С
ףȻһ깹װ޲еӰֳһ˿ɫ޲ȵ˵
˫ֻǰһֻ֧°ͣһ˼ı˵ﵽҲǲôأšװҲһ֣͵ǲɡ
֮ɫ󶨣޲˻ӣãܰҵľӡӵоͨ꣬ҽһ£ҵֽĦ˹һλйװóӵ಻С顭
Ħ˹֣޲ľΪ֮һ񣬲۹Ĵ߷Ħ˹սߣȻöָóԼľӡ
޲˲ʮֵľһֲ©ϸŶԷĻΪʲôΪ飬ȴһģأ
Ħ˹·֪޲һǺһЦ鱾ûй̶壬Ϊ˸õĺͱｻҪһ̶󣬱Ͼû취겨ϳġתģһǸ׶ΣڵģڵΣһһʱ⣬ҰԼò̻ӡ
޲סˣֻһξӡȻԺԼôܣǱ˻һܺһ
Ȼ޲뷨ҲԷ֪ˣĦ˹ֺı飬ðβ˵мһװ꣬˽ⲻẠ̊́ҿԭ֪µһξӡһʣҵӡԸӡϢлӦ
Ŷ޲ˣҲ˵Ħ˹˿̵Σ̬˵ʵӡˣ˿ֻǸ޲ķӦӶӦı仯ѡ
ţûӣװ꣬Ȼ֪ͦߵģҾͷˣϢӦò⡣Ħ˹
ӡʱѾ;ƿݵĵزʹûãڽļʮҲҵöָʱѾҵҵװµ꣬ͬʱǿ֮ĸߵĽ׶˰ɡֻŽָĿռŻᱻ򿪡
Ҳ֪ڵʱΣʲôˣλ汻װƮɢ޾֮ˣǱ峹ռݣһֻû磿
ûꡯ˼Ӧûвɣ޲˼һ·Ħ˹˼Ȼ˻Ӧڶ֡
Ħ˹ûı飬·޲Ȼģֻ˵۹ϵȻĽҲġǲģֻǲ۹ϵֻҪʺϣȻ֡ߵͷʱһ£ôԸΪΪµĲأ
ΪܵϢޣĦ˹˵Ļкܶ޲ģûмŻشԷ⣬ʵ۹ֱ˭۹ʲô£Ϊʲôʲô
޲Щ⣬Ħ˹ֳɫϵĵͷЩⶼ˹ؼˣֻû뵽ռݵ磬ʷ˳ף㾹ȻŶû˵Բ۹һ֪һͰɡ


214 ת
޲ͷĦ˹ӡڽţʵ֮У޲ŵĽָȴʱʱðһ˿ЩޣעĻû˷֡
ʵңȴֹһ˫۾עɳϼһ߹ŹֵȦÿȦɫһ͸ƬʱʱģɳתѲͬɫľƬת۾ϣĿ͸ЩƬͶۿȥֵĺھƬϾͱޱȡ
ɳһ޲֮ǰķʮŵΧ޲ߡ
ĿռĦ˹սƽڽ˵۹ľʱȴȻɫ䣬ܻĺ쵰ʲôЩʲôôȫɾˣ
䡣޲Ӧ
־ͿԺײµãǷĦ˹սߣ϶ֶĹİ
Ĺܣ˿ÿͼʣ޲ͼ
ɫ˼£Ħ˹ɵʵôֵģ
޲ûзʲôֻǱܵĶԼ˽ĶŶһֵľѡõֶ׼ţʲôûȻãҲӦķֶΡ
Ħ˹һ˯꣬ôѵ϶ͿһôֻҪֹȡٶֶҲʩչˡ
޲Żύɳһָֽļ̰ɾһѵ꣬ôҲܺʮ
֪޲뷨Ħ˹ҪѪĳ嶯ֻԤһԼȻڶԷСĽ档
ͼ¶Ħ˹ҲˣʲôֶεģԹԵĻӦ޲⡣
޲Ԥϲһȷʲô˯ֻ꣬ǷĦ˹һξӡӡ˷Ħ˹֪ʶͼ䣬ĳ̶ֳ˵ǷĦ˹ķ롣
ӡõһ꣬ӡϢתƹȥôĳ̶ֳ͵ڷĦ˹ˡ
ҲǷĦ˹ĿģǿŽָþһȫµ꣬ӡȥ̡
Ħ˹Ļ޲ȴòԾȻԿָ꣬ΪʲôȴҪѽָȫĲأӵսĳ϶ˣûҪôֱ꣬޲ڳл
޲ʣĦ˹һ׳յı˵е׷ѰҵټҺαҪָꣿֱһǿʢ꣬ȻѾӡתƹȥˣ
ʲôôǿҪַȥܣ޲Щ뵽ʵ񲻳ǺֲεǿڣܰѷĦ˹Ĵ߱Ƶֵز
ǵͬڣ䵱ǵ˵ģ֮⣬˭Ħ˹һ֪ʵ˵һ䣬˵֮ȴ૵Сֹһ䣺߻Լ
ѾŪĦ˹˿̵Ĵڷʽ޲ʵӡܲתƣ
תƣ⣬Ħ˹Ȼ⣺תƣΪʲôҪתƣ
޲ջһ£һ³һʵ֮ȻųĦ˹˵תƵ
Ħ˹һ۾ݺݵĿ޲κβﶼ壬޲ͳ֮𣬱ȻϵԼӡתȥ͵ڰеһж޲ʱ˼붼Լٿˡ
ú⣬ǲ۹װѧȨպյĴ߷Ħ˹ҳ㳼𣿡Ħ˹ŭ·ܵ衣
תת޲һȷϡ
ңĦ˹𵽡
Ҫѽָˡ˵ţ޲ɴİ˳ּŽָ
ָ޲÷Ħ˹ӡ棬˭֪᲻ʲô⣬ӡˣĳϾ͵ڷĦ˹ˡ
սôǿװķĦ˹Բ޲ڿӦ˵ģܰѶԷǾ͸ɴˡ
㡭޲ĸɴ͹÷Ħ˹һ˵һָ֣žһ£ǶıʯѿһС졣
תתס֡Ħ˹״Ľֻһӡʧȥĵطڿдһʱ䣬ӡȥصĵط̾ͻɢġ
պҲûãֲǲ۹ʱڣڵƲġ
߻޲ԸûĦ˹ǵʱ䡣


215 µĸ
޲ʩڽָϵûȥָʱԵĦ˹ûٳɣٶ޲תơ˭֪һ޲᲻һʱʧ֣İѽָ飿Ļɢ̫ԩˡ
ָǿҵĲɲĳԼһָһ̶ķȥֱ䵽֮ϣûһᣬƮŵ֮·һ㣬һֶһ޶Ϣڻ֮в
һֱʮӣɲָֹͣ±ƽƽ棬ͬһ㣬֮ȴޱȡ
Ȼ֮ﴫһɨ޲һ飬ͻȻһףȻһ깹װҲǲôأšװҲһ֣͵ǲɡ
λ޲Ѿˣͬ٣ͬͣٵʱ򶼼һģһ·Ħ˹ѾԼ˵ͬһλѵΪ֮ǰ˵λʱǾӡĹϵ
ӡûмģԭµһӡǣֻǵԭ֪飬Բ֪ԭ˲֪ĶЩ
ղܺ޲н̸ΪָԵʣӡӽָתƶǽָ¼ĶûˣŻ᲻ǵ˵ͬĻ
ͨԭ޲ҲͲظ֮ǰḶֱ́˵ȫ磬Ѿ
ӡתƶȫµĦ˹ĳΪһСġ
޲˵ٽһĴ˿̵״һӾͲһЩ޲û˵飺ûвҰӡתƵ֮Ҿͳˣ
ǡ޲ͷȷĲ²⡣
Ħ˹ﴫһ˼Ĳðκ˵ɣҲֻһӡôӡܲÿһôùġĦ˹Եеν޲ȴסˡ
㻹ܶƵӡ𣿡޲ʵ
ȻĦ˹û˵ΪԤ޷Ԥϵ⣬һӡ͵ڶһգұ״̬ӡǷˡ
һٵӡ޲ʵɲϣĳһͻȻĦ˹ĪȻЩӡȫܳɹѣ޲Ҫ׼
ӡǵĵǰܹǵãַٸҾͲ֪ˡĦ˹ϵĻش𵽣˵껹ʵʲôѵ㻹ЩӡҳĦ˹ϲʵⷽĴ㣬ҿṩǰĸӡ
ֵ޲ˣʶҿ಼µľӡȥ뷽ڻ޲ȥѰңѵΪ޲ҵЩӡĵͷǣ
޲һʳĦ˹һ࣬˵ѵûиоҵĸԺΪʮֹŹ𣿡
޲ҡҡͷȷĦ˹ĺһ˲һȴûоùŹ֣ΪԼͲһˣĦ˹飬˵Źֵأ
ӡģıȻǱԴ־ĳָԣҲ˵ڵԸǲģ֪ʶҲǲģֻҪҵЩľӡҰˣҵĸԲŻԽԽ޲һĦ˹͵ޱϸȻǷǳҪ顣
޲ǲ⣺ӡıԴ־Ĳȫƻ𣿡
³ֵĦ˹ˣҴһӡΪһ꣬Ҿһµĸˣǰ־Ĳùʲô£ܲΪĲþȥҵɣҵһҪ鰡
޲ͷĦ˹ĹűʵĲ࣬ãĦ˹뷨ҲҪģΪһڵĿꡣ
˵Ħ˹ͻȻԹ˵޲㲻һֱɣҿģҸʲôģָܾǿȰʵ˵Ҳ̫Сˣ֮ô뵱εİöûôꡣ
޲ŷ֣Ħ˹֮ԭڿУ˿˿ɢڿСûպǿ£ɢǺܻģɢٶҪ׳ٶȸģʮӵʱĵҪüĳ˯ˡ
޲æһ䣬ѷĦ˹һ˽ȥ䱾Ϊ׳ģԶ꣬ԿռеϢ˯ЧҪڱĵط˯Чá
䣬Ħ˹˿һ̾˵ȳ˯һʱ䣬ʱ䣬׼һɣҪСģһԱҲûСԣܰװңǼܶͦϰߵġ
һҲÿ޲Ħ˹ĳһϣǸ޶Ƿǳơ


216 ؾ
޲̵еʣȻȻ֣ԼжջǷĦ˹ξӡˡ
ӡܻ᲻ĳЩؼȱʧǱϾǲ۹ĹװµӡֻҪܱʮ֮һļ䣬԰޲Բ۹͹װ˽ƵһȫµĲΡ
ܸ駷Ħ˹ṩǰµоӡҳĻװҲпܵġһսܶ
һ˷ܣ޲ҲԼʱԽԽˣǰħûָоÿ춼еҪʱ˵ֻһֻ帯Ķ
ڣȴʱ䲻ˣӼ̳﷭ʯ嶼ûʱʱػ˵Դʯҵֵ췽ǹǺ̺ϣͲ֪ҪѶ೤ʱ䣬˵ҵĳضϲ
ͺǵĺװĽ춼üޣֻǿѵʵܸõıԼ
һʱûкͰ˵ǾǺпܱؾλս̳ٻˣ϶Ѿؾ񣬵ʱ򣬵ؾȫƾǿд͵˹˵ؾ绹ĸתļ̳ǾдġֻҪ߽ͷԴԴϵĵؾװͻӵ
ԤδⳡλսУӵڸʵܸõıѡ

ؾ磬ͼǰһ޴ʯƻȼܵĻ棬Щɻϲʳ֬ȼţȻǺͣǳ־òϨ紵𣬾ͰװˮȥãˮСһ㶼Ϩ
ӻ棬ȫȫʥģͼݵǰ棬֪ʶнഫ㲻Ϣ
˹ҲԽصĵؾڻǰζĻ棬þòƽ
ʥһ۹еʥ׶ȼ֪ʶ⣬ȴڵؾͼݵǰ˵ؾеַζŨĳ棬ʵÿظиá
վ˴죬оʼ·ע⵽ģزתñѹףסԲ԰׵һ·Զ̳ķȥ
ͼ¼ؾ۹ʷܶ˹ò𰸵⣬ҵ𰸡
ؾ벻ھʧһ쿪ʼչпսʧȥ쵼һɢɳĲǽڽڰˣڲϳɳĵؾǵѵɱ£һǧؾĲȫһɶ
սĺڣؾڳȾָλ档ͨλļ̳ת̳ͨؾϵɳͬڲ۹λ档
ڳ벻սгɳĵؾӣսˣֻ˲ʱ䣬ͳһλ棬ΪһĴλӴ۹
ؾ۹̳ԶŵĹװƼڳս֮Уչȫµĸ߶ȡڲ۹ʱڣĦ˹װҲ޲õս񣬾ѾŹװƼˮƽǵ˵ؾʱĺڣĹװͺŵĲԶԶ߹սġ
ݵؾʷļأһֽ񼶵Ĺװ壬־ɽ˺Ѵأһ粽ܺǧ׷Ǹ¡пܿʣǴӱķ໥һӡ֤ʹҲû̫ס
һȻչֳֶԱÿһĺ
ͬʱصĴҲǳΪ벻սõؾչԿͱΪӵռԾ񿨲ս˹ص壬һգ̾ͿԷֱ
ڿػڽţΪؾѾƽ˺ܾãû˻űȥصĴڱˣؾ֪вǱеĻڳصס
Ȼƻ˼̳ǲܰ䳹׵Ļȥûתĺۼ˹ļ䣬ÿ¶еļޣʱ̳תͱ¶ؾĿⶼἯе
ǸʱԭݣҲΪĿĽ֮һ̾ܿĿ
ռ˹һ̣Ѿˣ಻ѪҺ䣬Ƥף͸˵۶ܿ쳣
Գż޵ʱ仹ûеһҪϽ뿪УؾĻҰ
һ·˼ţ߻˼̳ڵλãԶԶľͿ߸ߴĹװվڼ̳⣬һһҿŴվš


217 Ȼ
װߴ󣬴׳дĥĺۼͬʱҲϸıĺۼһǾʹõս͹װ塣
߹װ壬̳֮ҲԼ͹װƶ
һ̳޵ӻûеЩװԾģֻЩؾʧٵˡ
һ˲ͨˣµĹս˽ֿڵһ̵תһȦ˳ߵ·ߵһһһ·ȥ
߳ĿĵһھӵĳУȴ˸³Զȥ֮ͺܿʧڻҰ֮С
̳һȦߴĹװѼ̨Χס̨ϣһֻһҵĸ߶ȣڵؾ֮еСӵĵؾ￴ţһͷһħһ粽ĸ
ǰŸ͹ߵĵؾΧż̳ת˺üȦһΪ곤ĵؾܵСӵǰ˵̳תļ󡣼̨ĽҲкʵĲ̤ǽ֮дĹװڽϾܿܣʧٵİܶӾǴӼ̳͵λȥˡ
ô˵ǰؾƼԺĿռ쳣ԴͷˣΪ˷ֹλģĿؾ磬ںܶǰؾͿʼһλңϵ쳣ԱڷģλʱԼʱ֡
ִ̳͵λ洫װԱңϵ⵽ǸʱΣļ̳ûı棬ҲķҲͬ˵ؾѧԺԱӣһŲȷԴڳС
Ĺװܶפڳеһ֧رӣƽһ»Ұħޣװʲôģʱ䲻١Ϊƽ̫ʱ䣬ܶ൱궨ûжעȥء֧ܶһȻûС
ʧ߰ˣ˲űյֽӵ˵ؾѧԺŲһϣʶˡ
ǵģ棬̳ǲʱֹͣתļ̳ôȥˣȴͻȻתζǺֶܿһλ꣬һȫµλ氡곤ĵؾ˵
صĿһۣ˵˵̫磬һپ߹װ壬ȻֻǶ߲ӣȥ֮һŵĶûУ˵ȫµλ棬һȫµǿС
곤ĵؾɫһ䣬ɵĿһۣԷı鲻˵Цʱ̿ˣġĻ𣿡
ϸһ룬ֿҲǷǳģϾһ֧װܶӣһپ߹װ壬ŵ˶ûлĵʵǿʲôزһ㣿һ̳ľͲһأһѡ
ʱڼ̳һؾܹ浽ҵ̳תԭˣ̳һ˲ˡ
ߵļ̳곤ĵؾʵһ֪꣬Լˣ̳ѵǻܰ쵽λȥǸ̳
оһһܵսð˳˹ȥˣбĶӼ̳ˡ
ı飬곤ĵؾһղȻ࣬۾ȴһβסɫڣսܣɫҲһɨˡ
곤ĵؾΪʲôת䣬ʵ
Ц˵һ֧װܶŵĶûӵóλʵ϶ǳǿɵ۹һݣѶȷǳ˵۹ѡΪĶѼ̳ŪǾζŶԷܸǵʵԸǽǵ磬˵ζʲô
곤ĵؾ۾һζŶԷʵǿ󣬰زΪȫûΪ̳ˣ
˵ѾڶλվȽŲˣΣǶҪٶ޸̳
ǣм̳ĵؾȫӦ
һһȥ̸ת͵ң̽ʿѰĿ꣬˹ռ쳣ڼֹ̳˱ΪصȻڳҲĿ꣬ȴѳ˲ﷸһʱ䣬еļΪ
һһϢһ򱨸棬죬˹˹˴ǣڳĻҰ˳ϳĵصȻڼ̳ĲԶܿǿĵηǱӵġ
սһӶӵʿɵ˹³ĵط俪ȥе̺ʽûñҵһʬ塣
ʬ屻ֵʱ˳һֹŹֵƣȥԼһӣȻɽȥٲԼһĥò״˫Ҳ֤ʵ²⡣
ǰ飬̷Ҫ׷ѰĿ˹ʬ壬Ҽٻ֣ʧٵ˹ʬѾȥϣϸǿұʴĺۼɱ˹ĺܿһ
䣬ؾ۹һƬȻԴȡöԲսƣؾѾܶûвĳˣѵֿʼҸȼˣ
Ϣͨȥؾ߲ޱȵӣٱԱһѰǸǱؾĲһӿ޸̳ҳ̳ͨλꡣ


218 仯
תۼ䣬һ¹ȥˡ
һʱ޲ǿһսջڰЭİ£µĻеװӵʮܣ깹װӵʮܡħڴﵽʮߡ
ħڱǰ˼һֿƶԶ׼ʱתƵħڵĸĽ档һħڣȻϣΪһ⹹װ塣
ħڷֳɻеͺ͡εȻսװһƣ޲ϵͺš
ڻеͣȴҪʻԱֶƵͺţڻеװķ롣ͺŵħȫǸģһʮߡ
̶һµʱ޲˽һʮ߹װ壬һˣͶ½һµЧʣ⿿һǲеġ
ûаİæЭдֵļ룬׼ЩϾ͹æһصġڣֻҪһЩؼװĹȫ˴͡ˮʽģʽһӰЧߵһ𾪵ĵز޷š
һ׷Ѱ֣;Ȼȫ԰棬Եؾļһװķ˹
ؾܽʮϵĹװ壬ȻԼһȽ̡̩˹๹װʦͶԷһȣͼֱֹʹ󹤳Ĳ࣬Ĳ࣬ٴ츳Ҳ־롣
ֹڲͬĹ棬ͬܶЧʲ޴Ӱ졣
һ۹ͳߣŪװļֵһʱ޲ҪѶԷתø˽ŵԴ֮ĹְնԷЧҡ
ϧ޲ھ޴Ч£Ƚϳ˰ҪԣͬʱҲ˰ܾþܾ˵ͶĹװʦɱһеĳնˡ
ڵؾ磬٣ʵ޲εĹװʦһĵλǱȳߣҲӰģǵؾ磬ֻɫΪ޲׷ߵʸûС
οıһװʻԱװӵָߣֻ޲£ܼʻͺŵĹװܷԼļֵ
ֻǿĸȽĹֶʵûʲôܣһξ˭ѧᣬʱȫĺﻹдڼֵ
ô޲һܺദˣֻҪɼȻܵõ޲ӡڣ޲ȫͺŹװŹװԶʤǰĹޱ㡣
ڵؾ磬Ķֻһ֧ߵر飬ƽάΰˡиǿĹװҲֲȥװĹװʻԱ˵͵ûʵֵˡͶ޲ʲôԽܵ顣
Щ֮⣬һð治֪þֻǸҵ飬Щȥͬ鸴ˡ
ؾһȽ϶ݵ壬ƽʮʮ֮䣬޼гǧڵ磬Ǹôݵʱ䣬ỹĲˣǼֱʼɵĶ᲻ˡ
ؾͲսʷڵؾĽаѪȣŰ̵СֽܵİͻȻһ췢֣֮ǰһսͬ龹Ȼ˲һʱ䣬֪ôȥʵ
Ȼ̬ĸı䣬ûиıЩͬļڻҺ£תĲƤû¶ȺͲ԰һ֮⣬ûбı仯ܵʲôĽµ涼޷Щǰһģһȫ𾴵Ľӳͬ飬鱾ЩаĲϵһ
Ϊ⣬˺ܾãȴһЩڴԼǲҲԻЩأ
ͬյģ֮⻹һ̩˹
ǿĹװʦڶû취ϵת䣬޷һǰʵӵĹװūת䲻һλӱӶһ̫ˣÿÿ뵽ֶԱȣ̩˹ֺ޲һͷײĳ嶯
ǰƲ޲ʵݣܻһ㣬ǰһֱΪһͬʵĹװʦڰĵˣ㶪ǰʵӵĹװ֡һ˵;ûˡ
ϧ޲ɲܻǲܣϵ̩˹޷Υһ£͵ƨƨߵȥɻĹװˮƽֻҪ֪Ĳ޲ĻҪá
һʱ䣬п۵Ĺ޲Ӹȥˡ̩֮࣬˹Ҳֻ߶֮˵οԼ


219 
ҿҿ࣬һʱ̩˹ȻԼͦеģϾһо͵ĹװʦоµĶȤô꣬ҲܣȴѰҸָԶżϧôջ񣬼ҲȲ޲һս񣬾սװʹõļ㹻оóһʱˡ
ֻҪ뵽޲ԭݵ⣬ʱ̩˹ǹͦʵġ
ôֵĿˣͶ޲ľõ˻ر
ʮ߻еװȷĵȻЩתĵؾʻԱǵؾʻԱļҲʮˣµĹװȫܴǵʮСһȻȷģʣµĹװδж࣬նֵһܡųĵλĹװܴＸõġ
Ϥ˼ʻıװʵˡ
ʵֻ彣ʿˮƽڸߴʮĽʿϵոŵļ츳Ⱳӻֹڴˡ
ּĽʿֶǣͶ˶ϡ
ڼʻŹװ壬ԼȻսʤ߼ʿ󣬰˼ʿҲпսʤ̬֮ħڵȻȸĴħʦıʽָ֮Ҳѷɫ˶١
ħʦںҲֻһ޲¹ǻеװʮߣ⻹û깹װħڣʵǰҲˡ
ǿŶյĵλȻҲˮǴߡҪͺǷ湵ͨЭʱ򣬶ԷɳĹԱͽʿʵ͵λ߹٣пķӭֺãӶųʱЩ˾Բۿġ
֮⣬ǰһЩйϵӶźˣ֪Ҳ׷ܵɫеĽͼҲ̵ոоѡûд
ǵ޲һΣЩʲô˵Ұ˹ǵʱͱڻ͵ǽȥˡ
ܴ˵˶ıˣĺӲһðΣȥӶһͷûʱܴڼҲͲסį˹ˡ
ı仯պ⡣

Ϊĵؾӣʮλϵħʦ˵Ѩ涼ȥһ޴ӡ
Ѿ½½ļ̳Ҳؼա˿̣԰ټƵķʦѧߣΧż̳ת
̳Ĵûб¶֮ǰ©Ϣɳ˶ԼεġεĲһѧʶߵġѧʶ㹻Ҳ㣬ôԶһ̳̺ϢǷǳģһѧһҲһܵóʲôɹյ֣˶ˣоĶҲ͸ˡ
ڼ̳ĴѾ¶ˣϢɢ϶ԽԽ˶Լ̳Ȥռ˾ԲܵģΨһİ취ڱ˻ûӦǰھ̳ܣһǹǺռȻ
޲Ѿ֪һ۹ʱڽļ̳߱λ洫͵ֻڣ̳ӦǸλѾؾռݣǸؾҡ
֮⣬̳ŴУ¼׼תȵã۹ʱڵ࣬ﱻѡת㲻Ĳ
ϢðĿɿڴ֮󲻵òŰɡ޲ĻϢ̫ˣû취ܡ
Ϊ˽⿪ЩܣɴදԱԼԵרѧһȡȡøĳɹ
Χһʯͷתȷȡòٳɹ۵ȻǽϿ̻ĶħЩ޲ʲôûӴļһٳɳΪмʿ֪Ƕô档ħϵ̫ӣǽ̵ĶЩڤ룬ָ׳Ļͬڳħʦǳ
֮⣬ѧǻӼ̳ĽϵıԪ˥̳Ѿʷˡ
ꡭȷּ¼ʷҲֻǧ꣬ǰǿûгεľԶˡ
ԽĳɹóԽ𾪣Щɹ½һʱ䣬ǳĿ⽹㡣ħʦѧ߲ԶغǾۼֹ磬塣
ɳʹߵȻǺͺǹϵеľһ壬ɳһλϺߴ˵ѧŶӣɴ˿ɼԼ̳ӳ̶ȣͬʱŻһϢаȾתɲѾʬĵطԲڵֲﶼˡ֪λаҪ顣


220 
ܲµ˭ģ޲ʱֵļӡ֤Ĳ²⣬ԾһѯʣȴɫıʾԼϾʧǰɲﲢ޲֮Ҳûлҹ
ȵǣ羹Ȼû޲͸¶֪ѵȥʱ򣬾Ѿ˱˴׼ֻԭ򣬲ܽ͵ͨΪʲôû͸¶޲Ϣ
ʶһ󣬰ͻڸܵ类־ãǸʱ򣬱˴ҲһֽѰɡ
иһȻ㱻ڶŵˡ˾Ȼޱȡ
սԲƵĳڿһ޺Ůԣȴʪ͸ˡǰޱȵŮˣȥֶֻǿ߲ܸܵõʢ·ǾʲôֲħƵġ
ȷħޣԷͨԼݺٴеİ͸òİѶԷڣΪϱޱȣ
һӴ֧ϵӵ͵ŵλλȲͬࡣĻ֣ھһֻλλŻᱻΪһԱ
λ˺ȵȣλֻ֣ƽǾһеĹ壬Ĵڡھȫʵ˵ʹǿ
ͻƽ츳Զλĸߣһ£׵ĺһ׵ĺĶ֣Ĳ࣬˾һȨһֱλǺͻƽҲΪǻ
ȻֻĹȨУûаλų⣬ֻҪԷսʤеսߣǺڳΪĿܡܿϧһʷƺûλΪļء
ƾŰλݣȥĸңֻб˷Ϊϱολǰ滹Ҫһԡס
ӾʼһǧڵһףǧĶףǧסһ£ʱľһǿĽ׶Σ׶εľѪͻῪʼ忪ʼ˥ϣʵ𽥼ҲĳЩΪĻۣɷʱǺѺʱȵġ
ˣǧϵľͳ׾ǧ꣬ҲֻסֻһͻףǾ֮ʵͻԵ׻ѾǾһʵǿĲˣͻ׵ʷҲг֣ǰͻ׵ľ֮Ϊһľˡ
ζŰѾǧˣǴȥԷȴֻһʮ߰Сģð̲ס̣װ۵Ϲ
︹̲ȴһϡ٣Դһ̬ȣ˶Է͵ڵ塣οȱҲʲôǵĶǻпܰѺǸˡ
ϹôͻȻܵﰵп࣬ȴòʵȴˣ֪ٺǣʲôҪʲôҪЭģظ֪ǡ
õİģǸװʦЩװʦĹװʦ࣬ٺܿ˵Ǳ飬̬ôһǧϹһھӼﻹôòС
ǶԷȵʢôҲѶԷ׾ϵһġ
Ŷҿһ°ȴʲô𣿡ʵ
ҪһЩ顣ȷ˵û̸޲ѯʲô⡣
ڵİ޲һѽϵеʱڣûŪ尲ȵĿģô׵İ޲͸¶أǻеģһư޲ˣȥһǿѰ
޲ļֵǳ䵱ԼǿǿԶʱõ޴ֻҪԼĹװ嶼Ϳˡ
һǾޱʵΪⳡսбԵĸı䣬ڵ۹̨ϽõĻȨ
ⳡҰֵԭѾˣҰ˲Ҫǵ۹еĳ˴ơǾޱ岻ֱ˰ҲסųδĶȻһĲпᡣӵԽǿʵⳡоӵиʤ㡣
ڵ޲ѾΪⳡؼοѻ޲ŲһͼôܾƾȵⷬͰ޲أ


221 Ŵ
ҲǺЩװʲôʱҪ֪ǵˣ˵ǺǵĶˣȥǲҹݵĹעԵúΣҲʵ޲ûаȫͨȻ֪ԷʲôʱܻǣȻҲĸ߰ȣڱҪʱзϵ޲ģֻڻǲбҪʱ
ʲôˣƹһʮĳˣ۾˵ʱûֵܷó١
Ĵ۾Ŀ˰һۣȴðȫһȫ˵ĸоʱŶȻǰɲʲô֪Ůһͷǧϵһͷ˼ǧ꣬ҲûʲôƭõοǻԽλ
ֻһ֡˼Ȼڼңһ˵뿴ܲܰѶԷҵģ㶼ﲻæҾֻһ±ˡȻһ˼Ե֪ҰĹװһ߾ߵĴ򱬣᲻أĶˣӦ֪ɣ
ȻһȾһ㣬׾ʦǺѵ飬οǱĹװ壬˵̬ûָģͿ԰쵽ˡڱ̬ʱͱ֮ʵɲһϵġ
Ͼһ֮Ȼ𾪣ȴȻȻֳһȻɫռһ˵ô˵ͻȻ޲˵ʱϵʽȥʲôʱ
ҺһȥվȻ˵
ԷʹǰҲ㼤ŭԷֻһǳӭı飬һʻȥ
޲ڳ֮ǰѷʵĵطһʱӪأڰɳϵħʦЭ޽һŷӣ䵱ֿ⡣˳ڲֿΧһȦΧǽֹСĿ
ھǽôĵط޽һȦΧǽѾǰ̵ļˣƾ޲Ը񣬾սݵķȥġ
ȻֻһȦΧǽľ깹װ壬߻еװ£빥ȴǷǳѶȵ顣
ΨһԼӽӪصֻаһˣˣҪͨ׼롣
ԶԶĴͰӪصſȥһ̷Χְص깹װħ׼˶Է׼Ĳǰİȡ
Ȳ֪æͣת尲˸εı飬ԱʾԼĺͶԷǺ졣
޲ӪȻֻЩͨ깹װҪӴʱ򣬻Ҫߵǻ޲ڵʱ򣬹Ӫصա޲ͺǹͨҪλʮҪȻһӶųǻûҪְλԸ޲ԼԼ
ȷʵ۶Ժǵ˽⣬޲»ûܳù˳µģӪҲϡ
ǰˣæֹսװĵжΪԼŹװӭ
ԶԶģŰ˵ĳˣáյǹмӣϾԵĿһ֮޷Ĵ塣
޲׵أֻƾʵ˵տֻǹһ㣬ջǺԼġ
ȻкĿȴһֱ䵽İϡΪʿѪʮеģοȸûԼѪԶԶվ͸оԾȿ͸оԼ·ڿһͷ
ߵǰʮ׵ĵطҲȥˣһּΣյĸоʱܱһһڹװѾʼ˫ȷˡ
ܵյ仯ССľһ£ζĵЦЦСһĸо
Ļ̲סһ£ûԼϢðɡ
ȵľеģȻûпԼϢҲͬûпͷԼƣϢǿһܸоóģҪ߱ҰްоΪһʦܸоó֡ղһмʿҾôԶһףⶼܸоõ̫ˡ
ڼʻղûע⵽ͷϵһԲβɢεĲֲ΢ֻڼʻڻصȴӰʻԱ
޲ֻеװʱȫԵؾĹװΪһģһĸƳ˸õĲ⣬ûжԲͽṹκεɾһЩ;ĲҲһˣʻնϵԲĲ
ѧӦý쳣仯ŴΨһĹܣǰһЩ֪̽쳣仯зŴüʻԱܸĸӦӶѿܲΣոԵˡν쳣ϢƣΣɱȵεĶ
ȻŴƵķŴ󣬲ȻǾͲѣǹˡѱ仯һȣѼʻԱĿģֲǿ̫ʵʵӰ졣


222 ˵
Щؾװ壬Ȼֻǵؾ۹ߵطرʹõĻͺţһŵؾ۹װƼľ޲Ҫܳһʱ䣬ܰЩոɾ
λԾ֮ޱȴˡܵ
ĵ˿֮еλ׵λǰĽܣޱϢţǾ޷ӴľǰССŮϵһģȺھӼҵСŮûʲô̫Ĳ
ҡҡȥ֪ͨ޲ˡѹԼһֱϵĸоԭԷһѾտԴˣϽͨ޲˲С
һ仰յͷææӪطȥĻеװǴһ˹ϵħڴ򿪣̬
ͬӣּ£ͬʲôðľٶϽڲͨƵҪ׵ȴˡ
˶ɵˣ׵ʲô

յϢʱ޲۲졮ء
ֵ췽ʲôܣض˵ԭͨȥɼ̶ֹĲʣȻȥγ֡
ǣôģҪɵĲļ֣໥ıǶ٣ЩӰϰ
Ȼ˷Ħ˹ľӡһⶼ⡣
ȷĦ˹һʱ䣬ȹһʼǶβȶں޲Ȳİѣ׷ֵ䷽
йߺͲ϶ֳɵģ޲Сʱʱ䣬Ͱؽˡ
һʼٶʵ̫ˣһȥǸɫСˮαΡҺ÷Ħ˹һʼ˵Ǽαģһʼ˵㣬ǵӵһصʱҲֻҪһʱѡ
ʱӵ˺ӪطϢһͷ׾
κλ棬һպյ֡ʵʲôֻҪܳ峤ʮףشٶ֣պգԨĶħ̩̹һ
һ峤ձʮʮףӴĺܳʮףϣǾ;ѹԵƣοǾǿóħʹõħһרŵ֡ħ
Ӵľ£ʹ򵥵ĻҲмֲ
ǿﾹȻ
ǰ޲Ϣ϶жԶܶԶŲҪʲôأԼһټʮ⻹Է졣
̩˹޲˵ѾƳԼеʣӲ֪ıˡ
һʱңԶľ룬˲תƵһ깹װڡ
޲ĸ֪ǿˣעһӾ䵽˰İϣͬʱҲӦתͷ޲ķ
һͿԿԷĲûĻͷ׾˰ɣ޲ܺģһͷ׾ͨԼʲôĿأ޲ȻʲôʣǴӶԷͨԼ־ٶ͸ܲ⡣
޲ŹװͰȵķȥҲԽ˰޲ӭһţһЦһֱֵ֣˺ףԴٱʹһŵƬƤ·˳ת۾ͱһѪ졣
˶ԴͻأĶϸĲϣŲҲ쳤ʹ󣬷Ƭͷ·һСŮһͷʷǰһʮʱ䣬һͷʮ׵ɫֳΡ
վʮ׵ĸ߶ȣһſչʮ׳ֱӰѸߴսװֽӰ֮С
Ȼӳ£˿ȥһ͸ˣ濴ûӰȵӰ֮ҵټˡ
ȱĵһ̣޲ͣס˽Ųˣ˽Χǽ֮ڣ깹װɿĸϹ޲ߣſеħںͻܡܵã޲Ҳûеףڲ̫ʱ򣬻һ޷ƣԷһʲôܶס
ýţСһϵİ΢Ц˵ͷ˶װ΢Ц˵׺ݣҹֻ㼸⡣磬ڵģֻţƽҶǱӵߵġΪ˱ҵĳ⣬ȻͲñӺ㽻ˡΪģ˵


223 
޲ûΪȵĻ͵ģȻһľԼ׼ͷ˶û˼깹װ޲ͬĶ
ռͱȵıɵˣʱŻعյһǸϵ޲󣬲ľԼڣſԼĻܡ
ÿһ˶ɽ޴ȻģοǴûмաһ뵽˺ͬ飬Ͳˣܴͺ޲ϵһˣʧȥ޲Ρµ߻еװ½ϵ˻
Ҳ޲һٴеӣԹԵʵ˵Щװ嶼ԼģǹװͼֽҲƵ𣿻Ǵӱĵطõģ
޲²˶ٸɣԲ뵽ʳľȻһ⡣սװǰȻﶼû˿ĹΪʲôĹװͼֽôأ
ȻСŮģĻ޲ԥҪҪش𣬵ǰֳ˱壬޲ûôǾͻش𵽣ӱõġܵľòܻΪǿĴڡ
ش޲ʱԼԼǲ̫ˣ֪ԷΪʲô˵θ˵ԭǡ˵
˭Ǵ˭õģȵ˶Ϊ֮һеȲʵ
ࡣȻѾͷˣ޲Ӧûʲôóɵġ
ȵһת˵ͷǽ֡Ҳ̫ҿ϶ӡ
أȼʵԵúܼС
㵽һԵİĿ˰һۣ˵׵ǻ˼ǧϹôʧ̬ŶԣѵϢҪ
ˡ޲Ӧ
ˡȷǳ𾪣ʵôģôģ˭ɱģһ˺ü⣬ǳĽΪڼӴʶǰѹȥ
޲һȵĽűȥڵһӣһ档ò˵׾޲ѹǷǳģûеõͽ̷Χ϶ֱӿڵģôܻǰ档ûһ̣޲Ҳһͷͻ
ζʮһڣҲð侲ǻһعĶ˼Σ˶ԵǺʱĺХʮһһƣеװյɫԽɷס
侲İɨ޲һۣΪһͷ׾Ȼǵһα˾档Ǵϵش󣬰ȿ϶һĹȥԼһѵ
ôģ侲ٴظԼ⣬ȻѾټƸû˸һɣ޲ĻشĻͻ⡣
޲һ£ֲǱͷͦҪӣѵʵ˵ǱԼɱģ϶ذɣҪҪ˵ƭأһ̣޲һβ˵ѵͷ
ϧûˣǧľûܱģ޲һɣ̷Ӧˣ㣡ɱǲǣȵٴμˡ
޲һħ̱˽ҪȵȻȴûɱ⣬Ҳû౨ʲôġ
޲ĳĬð֪Լ¶ˣʵûڴҵʲôռǣμǣʲô֮ģ
ȵĻһ䣬еˣ˿ڳԭĲǴͺãֻҪתء
Ǽ¼սװͼĶѹְһʼЩװ飬ԭԹװΪġ
޲˼һ£ֱΪĳɶԵòͷʱŵͷС
ҿһ¡ȽİѲòҵȴ˿̵˵Ȳ޷ԼʶĴһĿǡ
޲ԥľܾЦǼսװƻͼģһװܾͱˡڵսװʱ޲ǿװ̣ƾȵһ仰ͽôܣ
׾ĴڣĿʲôѵ飬ܶħʦü֮ʱħԷһ۾ʲôܶûˡ
㲻ͬ⣿ŭޱߵƴɽӿ;ж¼ֵǿѹǳ֮Ϊһεƾֽŷ


224 һ
ȻԵӿ޲ڵλãյľսֽŷʻԱһеװ̾ʧȥƣѵѵĵϡ
յˣޱߵƣʹǹװ꣬ҲܵĲѣصİװ޲ϵûбƸѹ
յڷţѹѪҺĶĶͨͨĿоԼȫڷ඼ǻѡǲ֪ΪʲôյľȴޱȵѣϵԼСΪʲôѾûоȥϸˣʱ˿ֻ̣һͷվ
ڵһ죬ʻĹװ壬Ȼѹ£ΡΡ
ϧ֮⣬µ߻еװû־ˣڵϣڲ
޲üͷһ壬һ˳ȥ⣬߻еװļʻйȫϨϵҲ׶ϾڹװڲĴ˯ˣӹ˹װĿƣȵ
޲ڽеװʱѾһЩֹʻԱѵԤʩڻеƵģʽ⣬ģԱڱҪʱĿԽӹܿơ
޲ڵĸ߼ܲ깹װ嶼ˣЩеװʹõȫǱȽϵͼģǿȸոչװǷӦǵһ깹װٶ١Ѿ㹻ˡ
ԼƾȻŲԷѵҪ޲ķӦȲɵԥˡѰҵһЩʵڶ̫ҪˣףǰЩҲףһ־ûתأ޲ǿô죿ɱ޲ҲһܵõԼҪĴ𰸰
ϵɫڱòǵһƬϿ˸ӵı顣
ԥ˰Σջûж֣ԼƣΪյСһҪʲôԸҿһǱ
˵仰ʱ򣬰ȵͿʼСϵƬȥ¶⻬ϸ۵ļʮ֮±֮ǰǸССŮ
ɫȹװ޲ͻȻǳܺ棺·Ҳ岿ֱ仯𣿡̬ʱ򣬰Ͽû·ġΪʲô̬ʱȴأ
е˶ʱźߣȵ̫Ѩڿöûûεļһʳ⣿
Ҳܹ޲רעڼԭļһ˵̬תԭǸġ
ȵǳ鴤˼£ǿűĳ嶯Ӧһش⣬Ϳ԰ҿһ𣿡
С޲Ͼܾ
ҪʲôԸҿһأȼ˱ıԵˣҧгݵ˵Ҫ˵УҺҪһʲôҿģֲҿ֮ʧģ
ڸ߰ľ˵ǷǳѵˣرһλǶһƥ׾˵ϵǰˣ޲پܾ롣
ɲϣջӣĵ̣˭˭Ӯ򻵵ĶĶǣ
ȴˣҸ˵𣿡޲ûлӦϽ˵˶ǳ㣬ĻİȻ
ʵַˣѰҴһûУôٴζϵĻĻġԸ³䵱˵ͣȻ֮ãæмĿһۣ΢΢ͷ
ɵ޲ߣѹʵ޲ǱʲôкܻܵĶ𣿡
¾ʵĹؼ㣬ûкܻܵĶȿһȻûʲôν
޲˵ͷ
ֻǵĲԸĻܱ˿ȥǲﰲȣŪ޲ԸԭǵһĻ˵ǵڶĻ군ˣŴɡ
ܣܿ޲˵
һ㿴ӣǸ¼ݿ϶ҪﲻȫǻܵĶһЩ˵ܵĲ֣ҲҪϢֻЩؼأѷǹؼĲóȥˣ֪ȻĿɲԼһбǿľһ壬Ϊ飬Թ̫ˡ
޲£ȷ£Ȼȴ˿ӵаʮ߹װ޶Ĳ¡ʵڵҲֵģΪʲôԼ᲻أ
ǰûתƵʱһ̩˹ĵ־ĶӵģԱȴ˹֪ǿٵ׾ԼȻһ㺦µûУҲ㲻׾зŭɡ
ֵǣ޲ǲ£Դ̩˹ηˡ̩˹ʣȲǡ
Ҳ˵öԣûҪΪµ塣޲˵ΨһĻֻǹװͼѡ
뵽޲ͷñ͹Ľָֻתƹˣ岢ûҪ͹


225 
ͻĿȻǶ޶ٶļһˡӺ󣬷۵糸Ķ޲һɫһɵǰһƤӣȻѸٵͷԶܡȻǾżħޡͰȿɲһεĴڣȵϢ͹ľսˡ
õѾ˺ͼֽĴƽƽķ棬ʲôĵطһֵͶˡ
صȵߣյݵһ룬ͱȲİһ˹ȥһֿллﴫ
һȻļ¼ʹ˵ˣɴ֪ǾȻ˵ллģ⻹ǰľһ
һ飬ݲ࣬мֵĹƾͼֽѣ԰ȵĶٶȣһӾͿԿˡİָָһҳ˵û࣬ʼʵң˰ҵĺ׽ߵġ໹±ĶûУûмرʼʵҵλõĶȻּ
ףΪʲôһ׾˵ǧϹΪʲôϻʧأϧİԭ漰ĺӣһʼұʵ׽ˣ
ĶɾͶˣʮĽһٻ׺͸ӦоУֵǮһաжûеڶйʼʵҵκϢ
һʼ޲ҲʵҺܺģܺսװͼŵһ𣬻᲻Ҳһװǳߵĵطأ
ϧ֮޲Ĵ̽ʵҵᣬЭᣬӶ͵ᣬûйֵκμءмڴˣ鱨Ը̽Ϣ˵һ仰Ĵлᶼû֯ΨһĿܾλ֯ˡ
Ӵ޲Ҳ˴̽֯ͷû뵽ٴ֣ҶԷһͷ׽ˣ
ǿվʳˣûУη壬ΨһҪɵֻռλѡǼɵֻ֣κһ塣
Ƕԣعǿ˽ʱʱΣʹԼżҲǲԷصġҲǾĽʷϷչϰԣΪʳ̫һΧڵʳҲոպڱ̬ƽһ
ƽߴǧꡣһЩͻ׵ľܻꡣ
ӦǼµʡͷľޣÿνгɹֻаٷ֮ҲǽһٴΣֻǿԳɹеġгɹҪʮķڡ
ķ¶ȣ̫̫¶ȶԣҪһ£ͨ磬ӴԪصĻڱʮϵʱ䡣
˿̵¾ʼ¡
⻹Ψһӷ꣬ҪڡʱڵǶûг죬ӵжһǿĵˣͻľţпزۡһɹľֻаٷ֮ʮܰȫɹڵġ
⵼˾һֱ޷кüμ
ǾϾǾǻϰԿͨı䡣лʵͣͨӽһηڣż˫ύϰٴΡĳһвë̫ùܻС
һ껳ˣڶгǧڣܻϵʱ
£ͨ磬ӴԪصķý
Զ½ĵطһ޴ĵ죬Ҫ򻷾ʣԪسĵطĸֲ߲ͨʶķ͹䷱׳һ;дʳԴЩʳԴһСķΧڹƥϵľ
Ȼƥ̾ϸĹأȫеľ֮ǰأ᷵ڳ
ַͨһķʱһϸߵˮƽ֮ɹڣѧϰ֪ʶͼɡ
ָͨĴʩһɹƵĹؿ˻ϾѾﵽƥѾﵽ˷ܵİȫߡ
˵֮ǰɭϵ֮ϣôܱ׽أ
ȵһ죬֧˵ҵĺûϡӣƺʲô顣


226 ¹˹
֮ŲԼĵһӣڰ˵ӾıûǱ˰ȵ죬һٶרźĺӡ
ӹһͿԿʵһڽڴƴͳľ׾ľչ׶棬û˼ϸʤΡ
ĺӣרҵ߷£ñﳤκҪǿ׳ȥĺӽɳǾûġ
Ψһͷʹľ̫ˣڣ߻һһҲΪЩĳһλ⣬Ϣ˳ȥ
ĳһ죬ΪĳЩ鷵ʱɵ·ʱȴյ˺ӵѪͨͬѪĹϢӾԶ˲䴫ϢҪǺȣĺӸһȺİ죬ɱħޣȻϢͶϾˡ
ļٵĻصʱеߺɱһþеķ򣬶ûҵһ˿ڷʱٴյ˺ӵѪѪܶݣֻü˼棬ʡ
һǿڿռ䣬дִաֻſڿͨУſڵңȴ߸ߴĸˣ߸װ塣
ð֪Լĺӱһط
һǣһž޴һоԱΧţиָĹߺͼ¼һﻹһʵѪƺճġ
ðļ٣Щĺо
һźɫ۵࣬һЦ˫ڱŸַȻںĺӣ滹һ֡ࡣ
֮ǰˣŻô˺ܿǸطΨһһĺӱ࣬Ϊӵûҵ˺޲Ķˡ
Щ֮⣬мʣ籴ʼʵң己о飬ιװȵȡ
Ϣð֪ԼĺʱûΣգҲ˿ֻҪûһжϣ
ǴǴѪ֮ʱ䣬ûյκεϢ
ʱΪѰԼĺӣ㼣̤еĽ䣬ϤͬһæΪ¶Է׷飬ĺӲе׷鶼ڰнС
ŶϾðȼֱĳһ죬ͻȻյ˺ӵѪ
ѪʱȽϳˣͺӽ˽
ȵĺһͷԵֽ¹˹¹˹ǻ۵˼ϣԼĺһǻ۵ľ
¹˹ûйĸ׵СС;ѾֳĪǻۣ׽֮ûбֵþʧ룬ûǺ϶Էİڲ
ΪϣཥĶʧȥ˽ģһοʱҵԶĸ׽
һνУ¹˹߰ȣ޷֪һʲôطԶķ̺ĴˮԪأԲ²һ뺣󲢲ԶλãпһϡʵռطǳĹԱҲʮڶ࣬¹˹ܽӴȴƺ
չһλֽ࣬д࣬һװʦʿͬʱҲϰħħˮƽǳãǹװǳǿ
ӽӴУ¹˹֣Էǳ棬еʣ󲿷ֶֻǿͼƬûмʵ¹˹ǶԷΨһһʰ¹˹ǲкܶ
һѪУ¹˹ԼĽһ飬ĸװģֻоȤȴûȤ˺о˳ɹ֮󣬷ࡣû֮⣬һжܺá
Ѻĵط궼ħϣҵõѪ
δˣ¹˹͸¶Լһ㣬Ϊ׼ƻԷط
֪˺ûΣգʱʱ򣬰˿ûֹͣѰҰ¹˹ŬΪµΰҪľ˺ĵطħϵĵطȵȡ
ϧȥˣһֱĳһ죬¹˹ٴκѾһǰӳȥˣһֹװͼͼԭͰ¹˹Ѿԭ͵ͼ˹޲ʹõսװ塣
ʱһֱڵȴֹװĳ֣һֱȵڡ
һʼΪ޲Ǹ࣬Ǻȴ֣޲ħʦҲ˴ͼ񣬺˽⵽޲ͬһˡ
ⷢǺķ˽޲ͨϵ޲û뵽ȴõһϢ


227 ͼ
޲һŰȵ˵һţǰ뿪ʼʵң޲һǰɱģҲ˵ֻнӽʱļ¼ʱֻһ£٣Ǯ
Ӵ֮޲һЩɻװʦǷǳģԴˮƽһЩװȥ׾׬ңαҪΪʮĽգô鷳ķȥ׬Ǯأ
˵ĻģǾͿԽ͵ͨˣһĵطʲôֻͨԭʼķ۲Ƹ
Ǻ˿˿Žᣬ޲ҲʹһϷĵ·˴ҲֱӰѶԷˡ
˻ر壬޲˴ͼЩҵһЩ©ĶѹεĶ޲׼۵ģΪдĽҿʹãûüۣдѴѵĽʣЩʻĳżܴӶȥһ㵱Ʒ
󲿷ʶٻģΨһڴԼĿܾǼ鼮ˡ
ѾڰȵˣµĻСħ͡ħš鿴ȥǷǳԵħ飬º淢ʲôõϢ
޲鷭ȥȥڿٷҳʱڡħҳ½ǷһЩŹ֡
ÿһҳ½ǶһЩСڵ㣬޲ԭΪīˮۼǿٷʱҳлЩڵ㾹Ȼ۾ϳһЩ֣ԭһ
޲⴮Ĭһ飬ûʲôĺ⣬ΨһֻɢһĲĳض
޲ſһΡͻȻ䣬еġħ΢紵ĺ棬һ˿΢Ĳ
޲е鶼ӳȥˣһЩη˵µҲǿĵˣδ֪Ĳ˼顣ⱾħѾ޲ȥΣֽŵڲ޲͸ӹˣԷǳ϶鱾ûκħԪعṹ棬ôܻĲӦأ
һͻȻһƣһӦǷŭǾš
ʵ޲Ƕħ˽ⲻ̣ϣкܶණԶضħӦģ㷺ľǸԪ
һֽڷķ綯ԪרŵĽṹԪشħʱ򣬾ͻӦĲԴԴϵħĽṹǲ߱ģֻеԪʱŻзӦ
ӦĻгϫԪԪ
Ԫã໹׶Σûʵû޲ħ˽ˮƽȻֱķӦǶôѰ
ֹӵ鼮ĳ嶯޲ٴĴ£Ĳֲӹ鼮ҳϻص΢Ĳ
˼֮ȷֲûΣԣ޲ĵͷųϷ䣬ײ鼮ϡ
ϵľ񲨶ĳ£޲ҵ鼮ᷴⲨԭˣԭ֣Ȼòͬīˮд͵ģȻɫһǵⲨ͸ʱͿԷֱһֵ֣Դ͸һֵ֣ײȥȴ˻
ִ͸뷴ĹУһϢ𽥸Ӷ޲֪
һͼͼôĺעһص㡣ͼûκε˵ûκεĿɹοꡣ޲ȴʶһȴвƸмֵһ·֡

šħǿҵĲɢײ鼮һĵͼӰ鼮ϸޱ˷ܵ˵ѵǱʼʵҵڵأ
λһﵽϣκͲҪ죬ֱӿĬĲһ˿һһ߿˵˳ָյϢӰֵУ޲ġ
͸վһԣĿͶĵͼһ˼ûӦĵΡͼûֱǣҪҳͼʾλãֻܿȥǸطˡ
Ƕվŵһףȫ֮£ȫһƶͰһˡϿĸо޲Ϣǵͷ󣬳ǰȴһİס
θ㣬ǷüĿһڿбصľﶼɺѷɫࡣ׳˶壬Ķ̷ȿȵо˸֮ȥĲȻġ


228 ĳŵ
ȷȻģ޲תƵ֮󣬾һֱ˼ţβתƵװ֮ĶأϾװ޷ıһᡣ
뵽ЩѪ⹹װ塣ֻҪһϵתƵѪ⹹װ޲Ϳװսװתƽȥ͵ڶһȫµķ
Ϊ̩˹Ĵڣһֱû취ʵʩ
ֱ̩˹ŸҷħЩѪ⹹װ޲һߡ
ڣȫµѪ⹹װ壬ѾȫΪ޲ķԲ۵ʩչ޲
˿̣޲תڷڣΪͬѪ⹹װ壬ǿҲ޼޲ȫûתƳĸоվӣ׻Լڷڡ
޲ȫһòȴֺͬİˣѵֵܣ͸ð춼ûףǸûлɵתȥ˭뵽ϾȻѪ⹹װ༸ûвĹװأ
ϣصȥˣǶԷԸϻǿвȡǿֶΣŪԭѡĺĻûԸʧȥһǿҲҪŪԭĳ̶ȣҲֻˡ
յϷش˼˵
ǵģӡҿ϶ﾭӦλڿ͹ڣλûҪһԱȡⱾҪʱˡٺܿ˵˷ܺ졣ʮˣȷеˣܲһԼĺӣͿˡ
ЩȲļУƬ¿ʼǿǳı̣һ߱仯̬һߴΣлǶҵİҪƬٻңںδޱȶϹ鷳ġ˵꣬ƬƬƮ䵽޲ϡ
ĳŵǴ½ϷǳԣǷǳͺӵ壬Ǵ׶ԱŵŵͱȻɣϾԷǳѵ飬ԾֻǾ֮͡ĳЩǾҲ޷ɵĻӺ;һͻ÷ǳȻͻһ嶼Ϊĳŵһ
ĳŵǳмֵһ겻ɣȥæȻҲɵϣĳҪĴ̫ǿ϶ǻġ
һ仰ȻħģͨԪصĴݣһ䴫˿ȥǶⲻͨˣܵ˰ޱȵıӻ⻼İһ޴֧֡
мĿ˰һۣȻ͸Լͬʩһ
ڵĺżǻһսƻ裬ؽ԰ҪķѴڶⳡս򣬲Ұ˳Աû¸ģڱƶԷԺǿѾã϶һϵеĶƽĺǣ˿ǰӿ
ǿеգԲſİѻ˵ҪЩĵˣǷ˰һ飬˭Ҫ⣬ҪȹһءмԳŵЩûԿȵʵʱ϶Ͳˡ
޲Ƭȴû˵Ҫһȥ
˿÷˵ǰȻΪôϤϤҪҪһȥ
ԭԱʼʵ֣ȤΪ֮ǰһħʵӳġӡУʵҲӦǰǸطһС
ȵȴ֪己о飬ιװȵȡЩʹȥ⣬һӴѧƣ֮Ӧģ϶Ǵ¼֪ʶϵ
޲׷ġµļԸõĸĹװ壬ʵԽԽǿ
Ȼ޲ʱջûȫգ̳Щʯ壬ؾĻеװ̩˹ͷĦ˹֪ʶЩ㹻޲о߼ʮˡȫҪټȥѹ¶
ǣʱ䲻ѽȲжо͸ˣȥĺӣȥһȰǸνʵһٵˣô죿
ֻ߰ȸԷˣһȥĻ˰һǿôȥʵأ
һһеأʹһҪ밲ȵж
ؾ̬İȴͷɵĿһۣ޲ʵԣ޲еĹװ嶼ųİҲ΢΢ģƾʲôԼҪһأԼӵжֻɹʧܵġ
ƺ˰Ŀеĺ⣬޲˵װҶ㲻
ðɣ޲Ҳֱ̫һ㣬˲Ļںӵľǰ˵ȵʱҲסˡ
㡭ˣһ뵽Լȷ̫װεĵ˺ܾܿһЩӵǿװļһһװʦҲԲοһ¡
뵽һ㣬ȾӲŭȥˡҧгݵ˵ãҵȷ̫ȷװϹװҪˣܷôԶ𣿿͹ڴ½ϷҪҡ
޲ͷһƬͻͻȻ¡ѳ룬ÿһ붼ĸεƬϳһŻеӡ
ÿƬƬĶ˻Ԫؼ޲ƽȵС
ǰʱͻȻð뷨Ҫս֮Сװ䵽ĴС뷨ʵˡ޲΢ս֮˺ܶĽԶڲʹõʱ򣬾Ϳ£һ£һսֻ֮һô⵽ϣͻһ飬Ӱж
װð˫һװÿռôµľ񲿶ǾͿ齨ɿвˣ
û޲ѯԣΪȻȻ͵һȳҵһӰٶֵе˿У£еɳʯƵøɸɾ
ߡһ峺ʣΰӰ𣬺滹һϸСӰ


229 

УһӴӰƲ֮ٵĴţ۵糸硣УûʲôķٶܱȵϾ˵Ǿ֮ٶƵ
޲Ҳ⣬΢ս֮ձ˵ٶȲˣû취ͰᲢۡ뿪ǲ֮޲ͱӵ˱ϣ˼ɵ
ƽʱ޲Ǿûִģڸ߰ľϣȫȾС
һҹ޲Ѿᴩ½ϵĵʹƽԭĮɭ֣𽥱ش͵ͼ״ԽԽơ
УˮԪصĺԽԽʱʪˮײ޲ϡ
޲ѯʰΪʲôֱ仯õĴǾ뺣ԽԽˡ
ڸ鼮ڿഫ޲ѾֹһʣڲǵһθֵܵӰûأصԪؾ̵ܵӰˡ
ޱߣ½ػҪʹǾһ壬Ҳû취׿Խ֮иǴ½ĽһЩ֣׽ˮϵоͷʹȿǷɵˣĸ޲һЩš
޲޷⣬ĳ޷ⶬıѩǶôһûҲⲻֿ㣬½ؾѾðȷ춼ûͷǿĺҪɶ죿
ʮ졣˵˸֣µĽŵ˵ɵʱҾͳŲסˣҲЪϢĵ죬󲻵òð䵽Ϣ㱻һֻܳĹҧһڡҺҷӦÿ졣
Ȼأźʵ
ҰˣպʱӶȵһС⣺ͷǱҵȥˡ
˵ţԶĵƽͻȻһƬƽ̹ѸռҰ
ȹһ䣬ƽź߼Ϸȥ
ַСʱ֮󣬰Ȳżٶȣ޲˵ӡдˣҲæһ¡
޲һµͼϵ״Ȼ۾쿪ȥ۵Ұ̫խɨķʽЧ档
о޲Ķתͷ˱ϵ޲һۣ죬˵ʲôסð̲֮סʵ޲ǲɣ
ˣܸӦ޲ϵ겨ȴ㲻Ϊʲô޲Ѫ֮ûзĦ˹Ĺװһ۾Ϳ޲Ѫ⹹װ
ǡ޲Ӧ깹װ壬ǲȻֶ̬ƣһģһȻģ˱ʵĲ
˿ǾͺãԺҲҪעһ㣬ҪİǰչвѲ˵ġ
ԸȥȺӵļһȻǺкøеģ޵һ䣬޲ѯЩԲﻳеʱȴϸ˵ˡ
ش࣬۵ӽ̫խˣÿһǶȿȥһȱȽȽȥÿȥĵκ񣬵ϸϸȽֲһ
ڿ˴춼Ҳ׼λãڰԽԽʱ޲ͻȻ˵
޲ָķǰǸطһȽϸʵꡣܻȴ͵ͼϵ״ȫƣðȲɻ˵
޲ûлӦֻðǰɣɹ֮ٻͷһ˷ܵĽʱǶȿȥĵκ͵ͼȫһģһľķֲ˿
˷֮࣬ȴ̲סһ£һ˿˿ңҺð޲ˣȥԱĵ̫ˣͬĽǶȾȻвͬ״ȥԱȵĻ׻ԼҵĻ¼¶һҵ׼ȷλá
ͼúɫǵĵطһ޴ĶѨ
ͣƲ֮ϣĿ˶ѨǸһ˫˫ۣǵǿģڼ׵ĸ߿ϣҲĿһ˵ı顣ֳǿĿ£Ѩʲô쳣϶鲻۾ġ
ɨ˺ü飬ȴɳɵĻͷʵ֣ʲôûУǲǲ㱴ʼѧԺǲڶѨص֮УҪӦһĸʣĻûǻĺۼѵҪ԰ʳʵͽȥ
Ǹĵȫûκǻĺۼ
ȥ޲ֻ˵ˣ㱴ʼʵҲҲܻҵһЩ
ȵ˵ͷϵƬʼȥ˶ӰѸһͱ̬޲һμʶһĻޱȵĺģôӴһôСأС֮ػ᲻ı䣿ı䣬Ǳ仯ⲿȥأ
̬İȣ޲ϢѨλȥ
Ḷ́޲Ͱȶž裬Էʲôͻ֡ȻڰȵĿɨ£ûʲô쳣ûһЩĶȵĿġ
һֱ˶Ѩ֮󣬻κα仯ûг֡
λڵͼɫ־ϵǸѨһԲεľ޴Ѩխм魺һбڵϡ
һ붴Ѩһб£ƽϸ˺Ļҳ
Ѩ޴󣬵ڣһĿȻҪ˵صסһʵңǻĺۼûСϣİȶȻͬһˮһֱĶˡ׷Ѱ˽ʮ꣬ȷеϣԽʧԽ
޲ĸоߵİҵĲҪʧصӡ޲ʶԱ߶˶㣬;ҪʧٵĻ޲ǿ϶ֹ˵ġ
ʱ޲Ľ»һ£Ļҳһۼ¶Ӳ⻬ʯʡ
ֻʯϣݺύһЩ
޲ſԼս֮չ׼棬СĹʣǿԪؼӿ
˲֪ĻҳһӱԪصļѸѨϣĳЩ˳
ǳȶİȶʱעֻһȦƾյģѨʮ˼Ŀ磬ͬʱȵӿӿľ籩
ʲôӿȣͽӿȡ̩ͬ˹ħͬһʱϱһϵħһӿķ籩ϯѨ˲ĳһգɽմɨɾķһ˳Ⱦ
һ޴ͼڵ¶˳
ħ󣡡ʶİһ۾ϳǸͼ
ħ豸ҪʹõħǼħĵϣԱͬһʱڴﵽһħ޷ﵽЧ
̳ħڣָﶼ˴ħ
ڸ£ħִָ͵ħϣʮٸͬõħ϶ɣеĴ
ֵļ̳ʵǴһռ̬ʽ߱λ洫Ĵ󡣶ǰħ󣬺Ȼһ
ѵͼǵĲǱʵҵλãͨʵҵĴڵλã
Ҳ뵽ܣ۾ʱһʲôֱӶ˸áһԼӵϣ


230 ѧħ
̩˹һħڣÿһűкãȻʱڱűʼǡ
󲿷ֵħʦʿʼǵϰߣϾٺõļ䣬ҲûһӼǵΣʱʱͷһǰıʼǣ˵ܼСͬʱҲΪһ׼һµѧôԼıʼǽѧɳĶ
ֱʼǣϰԵΪ
ÿһ˵ֵһ̩˹Ǻмֵһ˵Ըóȥ˿뿴˿ŶƺһȦϣΪ̩˹ѧ֮
˿̵̩˹һħڵʱͣʲôʱ򻹲ϵĵͷһúѧģʵԱһ˶䡣
ֱڣ޲ûоĦ˹һʲôã̫ªķĦ˹ϣϵս޲ֲøԷĦ˹ʱǴ
û壬۹װߵʵı䣬ȻԸ񶼲ָһ̩˹Ǵ´ġĹװɲؾ۹һսзչ˼£벻۹ʱȣ˲˲֪١
ڷĦ˹ָ£̩˹ǻǳһЩǰ˼⣬ڷĦ˹ȴȫ⣬̶̵һʱ̩˹Ĺװͻͽȵǰʮջ񡣶ֱѾվڼ߷ǿ߶ԣÿǰһҪķѵʱ;ġ
ջ񣬾ͳ嵭תĿգԽԽˡ
õ֮Уʵҵűƿˡ
ŵ̩˹յתͷһ֮һ˿ŭæ˿
˿ĵλǳ⣬Ǻ޲ϵܵˣںܴܶ˵ĿУһŮ˰Ĵڡֻ˿ƽȽϵ͵˴޲չСèŮ⣬һ㲻͡ⲢӰĿеĵλ
̩˹ǸˣȻܲԼΪ޲ġūȻΪˡūӦūӣʲôǿǵģʲôǲǵıҪ˿ìܵĻ޲˵϶վ˿һߵġ
£ҲûҪ鷳˿ʱϰԵıһò
һ£޲ʵҵʱ˿ǲġ޲һ˯ţԲҪ˿չˣʲôأ
ʵֻ̩˹һˡòк˿ˣá޲˵𣿡˿˵ǣͻ˳Ƹ޲ڳ˯ʲôûʲôˣͿԼоˡ
ǳԤϣ˿ȴ˵ǣ̩˹ġ˵꣬˿ȹӯӯʩһ
ң̩˹ָָԼıӡͳ˷Ħ˹֮û̫ĽΪ˴˲һεĴڣһħʦѺЩҲĽʿйͬԣ˵˿ֵΪͨèˡ
Լʲô£ѵһʲôװ򵥣̩˹Լ뷨ŪһݸЦʵ˿ˣʲôأ
˿סԼؿڣŵ˵̩˹ѧϰħԽ𣿡
ʲô̩˹ΪԼˡ
̩˹ѧϰħԽ𣿡ͬһ仰˿еĽȫˣȡ֮Ǽᶨ
ѧħ̩˹ʵ˿һֱ˵ӡһɣ˳ӵĹܼҵȫħϵö˶˵Ϊʲôѧħأ
ǵġ̩˹ˣԸ𣿡˿ûκεԥȷĻش⡣


231 ʹٳɷ
˿ֻһͨͨŮèˣΪԭ̤Ͼ̵ĵ·ǲϲĳ֣ǿΪ֮Ҳȥ̶֧ӵĸ˵ĲֻʣСèŮΪ
޲֮ܶೣʶˣ˿֮ദʱ˿ûѹ޲Ҳûʲô׷󣬷˿˵̫ˡ
Լûбķͼһ㣬˿ʱǸоͦԹôñ˴˵Ĺϵһ㡣
˿ǺġرСèŮ޲Ľ̵£ԽԽɫԽԽǿǰè˼ͥ˿ġᣬèˣرŮèˣʱֻΪūڣǱйū
СèŮлΪһǿĽʿһͨè˵˾ıˣԭ˿ΪԼʲôˣСèŮ޲ʵԽԽǿ˿ĸоԼǵľԽԽңԶ
СèŮѾʮûлˣʻԼĻеװͼһӶͺǷЭ£׷ɱЩɢɽҰˡھ޲Ҳ˯˿ʱ¡
һ׺˼룬˿ڵȫСèŮ޲ϣҪԼĻô죿һ뵽ԣͲ
ϵĿ˼ѧħʵܴﵽʲôΣԼ˽ħ֪ʶԼСèŮ޲֮ľ룬˵ʱԼ֪˵ʲô˵ĻʮԼžĻ˴˼ĲֻԽԽ
̩˹µĴ˿һȷûڿЦ̲ס˵֪ڵͣѧħѾˣ㸶ȱŬҲһЧ
ħǶҪСͿʼŻ°빦رǶ֮󣬹ͼͶˣʱȡ̫ĳɾ͡ħȻûҪôϸ񣬵Ƕ츳Ҫȴ̡
ǲôСʼڤħʦԪص׺ҪȳſʼħʦҪǿ
˿ſʼħ츳ǳˣҲǲȡ̫ĳɾ͵ġһѧǲ˷Լľ
̩˹ҲֱӾֻܾðѶڳ˿֪Ѷˡ
֪˿˵ʵҲҪȡöĳɾֻͣĽӴħԼ̫֪
˵ˣ̩˹ҲҲܾˣ˿ںɾͣҲҪ̫ķ
˵ͷ̩˹˵ǺðɣҾѧֻѧϰħ֪ʶΪʲôȥħѧԺأϵͳĻ£ܻȡ֪ʶ࣬ȻȲһȵҵĴڣȾԲ㵥ѧϰܱġ
˿ҡҡͷͺǵĹϵǵκһħѧԺ۶ĻʼħѧԺ԰쵽ζʱ޲ˡΪ̫˲ѧħͷڻҪܵøԶǱĩˡ
û˿ԭ򣬿ͻȻһм٣ȣô˼ǰʣ۶ħ˽̶̳ȣܱȵ𣿡̩˹ġ
̩˹ɫΪ֮һ죬ε˵ֲǸȣʹ½ЩħѧԺȣ˵ûдɡ
ƾճֵ˿һû̫£޲߾ˣ񾭿Ƕúܼ͵ˡʬһƾճֵʲôµġ
ֻĿմʩһ񣬹ʵλˣ
ҷĦ˹ͺˣҲĦ˹ٴһ˿Ƶ۹̫ˣװߵ֣ϻʲô˻᲻֪һûֵĴèǰԼţĦ˹;úû
Ħ˹˿˵
СѧħĦ˹ʵ
ǵġͬ⣬˿Ҳͬᶨش𵽡
һַڶʱڼסܶħ֪ʶǻȽʹԸ𣿡Ħ˹ʵ


232 
ԷĦ˹⣬˿оʮ⣬ʶĿ̩˹һۣͬʱʵᡭʹ𣿡ֻѧħѣʹʵûʲôԤڣѧħѵʹ
̩˹ϵıЩȣȻҲǶԷĦ˹Ļе⣬жʱմħ֪ʶķôû
Ħ˹ĻǾԿŵģԷûҪȥƭ˿ӭ˿̽ѯĿ⣬̩˹һ϶񣬵ͷ
ʹʱ䲻ܾãҪһ𣿡Ħ˹ĻŹƻζ
ûԥ̫ã˿˵ͷʹʹֻʹʱ̣ܶԼܵסǳµĿ֣̿ܶ˶޷ȥ
׼ˡĦ˹һ˿հһӴԴ
Ӵһȥ˿̾ͺˣû뵽Ļôʹһּ궼Ҫ˺ѵľʹԴ·Ҫһ
һ˲䣬˿ͱͨ죬ϺͣѪܶҪһȴвʶ˿˫Դȥõ޲ðԼԴһ
̩˹һӦ󣬲˿Ū˰ɣŪĻĦ˹Ȼд鷳ҲٲѣϾҲڳġ
æֳ˿һ鰴˿ߵԪ˲̣һҲ޷Ȼ̩˹Ħ˹𵽣ˣʲôСŪˣ޲һڷŪһȻȥġ
޲ǻóģֻҪõһ뵽ֿµĺĦ˹Ͳ¶ʱ˲١ϻǺӲзִ磬ˡ˲ģ˵Ļ˶ġ
зִãȻʱһ۵ġȻĦ˹˵̩˹ǲҴ⣬ʩ˼ħȰ˿Ȱ󶨣˵Լˡ
˿ԣһܹʹḶ́ʹ࣬ҲȲڵһ롣ʹǴ͸Ӳţޱȵܡ
ϢӿӿϵӿԺһѵԴţÿһÿһޱȣ¾Ͳٻ
·һͰʹϢ˿Ļع˿Ѿˮʪ͸ˣģһûУΨֻԴǳĳʵʲôģļ޷˼
̩˹ʩϵûн廹Ƕˡ̧һ֣޷ƶԴÿռԪؾֹﵽ˵ĿģƽķøǿľȥԪصĿȨֻʩھ̫Ķϡ
֮ǰ˿֪ʲôԪؿȨԪؾֹ֮ĸڣЩ֪ʶһʱȡá
ֱ仯֪ɹˣеʹһ붼ͷʹ֪ʹٸһѡĻᣬǾԲѡַġʱҲԣ˵һӾΪʲôԼоһͰأ
˶೤ʱ䣿˿ɻ̩˹ʵ
̩˹һǽϵħɳ©˵ʮӲоôɹ𣿡̩˹һʵһ߳˿
Ӧóɹ˰ɡҸоǳãֻʮӲΪʲôҾʱ䳤ҿ췢ˡͷһҪƭ˵ľͷӲշȥ˵ţ˿ݺݵĵ˷Ħ˹ڵһۡ
ٺ٣Сҿɲƭ˵ӡ͸˵ʱ̣ܶʹûƭɡɹлûУɲ̫òŶлŷĦ˹ŹֵЦ
˿˼±ӣϵ˼£ֿ̹ĵʹȻĦ˹ڵʩһ񣬳ֿ˵лл㣬Ħ˹ˡ۹εļ£ԼѡǷǲֵˣ˵ţԷĦ˹Ǻܸмġ
⻹ࡣĦ˹˵㡣ֻеģ̩˹ԼĻòˬԲŽԷһ£˿ֻá˶ԷȴһмĻûУĦ˹ֻúֵܲܲˬ
֨ѽǽǵһĸӱ˿ȫ൐޲˳һֺܷյĿռ䣬ȻѪʣƤںҺ·̫õĻƤһԽʱ޲ǲ·ġ
䣬޲
ӣ˿һ죬Щεƿߣ޲ЩеλҲֹڴˣûбŵüлתܣöˣûܸ߳е޲ǴԼ᲻˴ţֻҪžͺˡ
Ȼ޲ĵ壬ÿο٣ȫʪкü֪Լ򲻹޲пܻƲסƵˡɷڴϺѾûζˡ
˿ֵŮ˵Щ˵ͷҲֻһ롣


233 ¸Ҫ
ͬεĻ̩˹ΪһȡˣԲ⿴һλͬԵĵ壬˵ĻһͳĹȥˣ޲ֻ޶õİ˿ȥ
޲Ŀ̩˹ϿһۣڷĦ˹ڵɨһۣĿ䵽˿ϡദôʱ䣬˿˵޲Ϥһ͸£˿жٸͷֻ֪һۣͿ˿ϵı仯
һϵĸı䣬һִӳ굽ߵһָı䡣˿ûκεı仯ëûһǸıˡ
ʲô£һʱҲûͷֱֻʵ
˿ѧħĦ˹˰ħ֪ʶȥ̩˹˵һ
֪ʶȥ޲ΪԼˡ˿һˣֲ꣬ô֪ܰʶֱӹȥ
ô޲æ˿ʵͬʱ˿ɨһ顣
ǿҵ۵ɨӣ˿ȫĲһ£·ȫһһӿգ˫ȸ鲻Խļнһ㡣
ûûˣҸоܳʵԴ˺öණò׵޲ȥӦ
޲Ҳ˿ûʲôˣֻĳЩطȳѪѣϢһ¾ͺˡ
޲ǳľ棬˿ûܵ˺֪ʶȴܹ˵Դôģһ㣬߱ǻＴǲҪѧϰḶֱ́ӾܴһɵӤԨѧߣ
̶̵һٶжʮǻ֪ʶĻϣССѧϰϡҲ˵һ֮жпܴѧϰĹֹ̡ܰȥͱǻǵڶ˶ʮ
޲Լ뷨һ˵̾ͱĦ˹֮Աǣֱ֪ͨʶͨʥȥأ۹ȥˣҲͨѪм֪ʶأ𣿡
ǻǿĵط֪ʶĴУǴ졣ǲ׵ĴУȴѴɱˣ֣ᷢм֪ʶԨӣȴһµķҶûС
ң֪ʶĽܶȣҪľľֻôǾȫ֪ʶȥҲֻܽô࣬Ĳ֣ҪôųɷӣҪô
пܻɷӣĦ˹ĻûӦ˿һȻпܱɷӣҲ̫Σ˰ɣһ뵽Լߵߣ²壬ͷ棬ſˮܣһ¡
ȻĶѡģʺڵĲ⡣Ħ˹û˵
һҲԣһˣһĲ۹󻹲ˡ
˵޲ʱԼرԭæЩӵԺ̩˹ķĦ˹ʵ˭󣿡
޲ͰڶѨ﷢ֵħһ޲Ͱȶ̫һһ⣬˴󣬴͹ȥĻпֱܾӴ˱ʵҵڲҪλã϶ܵ˵һȥͱˡ
޲Ҫһȷ͵λãֱֲӴȥͨ;ĹȥķЩҪԴ˽õ
Ħ˹û޲ʵշʲôжʲô̶ȣãǶԭֻ߶ü裿ֻʹã˾Ͷˣӿý̻ôȥá
޲ͷ˰ΣԼҪҪü˲ܽ˰ɣ
ü衣޲˵
̩˹ʶĺһ£ֻҪʹû߶ԭĻʤΣҪ贫ˡҪ޿ռħĴħʦõɣ
õһǡ衯һϵͳḶ́еȽ仹ҪࡣκδħʦӵжʩŽûλħʦԼһ
޲ҵʲôʱŪðҪ̫ãǰҵװôĦ˹Ȼʼתƻ⡣
ʱתƻ⣬Ȼ޲ʩѹԼŪ̩˹˿ˣ޲ɻĿ䣬գ˼۾󣬾ȻҲˣ⣬
ҪҵװĦ˹ûּۻۡ
С޲붼û;ܾˡ
ͻȻˣڴ֪ʶҵļûУҲ֪Ƿʱûдңʱ̫ˡҪúһ롣Ħ˹ԵЩֺ
޲ͷ˼һ¡̩˹˿޲һȴ޲˵ҿһ¡Ȼ㳯Ħ˹˹ȥ
ռĦ˹һٵļ漴Ȼֹʲôˡ


234 Ӳ
޲Ҳ۾ԭأ̩˹Դƽȵ겨Ͽ޲˿Ѿڱˡ
ӣԭص޲۾ͬʱռ˷Ħ˹ܻ޲쵰ǿп̽˵ǲµģС»۵ôһŪȫûˣʹ
޲ֻ۾бһۣʲôҲû˵ֱתԼȥܿ˽ȥѸһǣĲѸٳ
˿Եѯʵ̩˹֪ʲô£ǰһĻĪĦ˹ôǿһֱţ
̩˹ȴֻʼ磬һЦ
Լλã֪ˣͻĽĦ˹ǿ̫ãʹǲûʹں޲ϵҲûаԼ޲ľ
ǲûо򣬶ı䲻ʵڵķĦ˹궼ǲٿ޲Сᣬ̫Ͳˣ޲ͷ࣬ŲʲôݣĲоӲġ
Կ˰ɣ̩˹ԽԼ˳ȷġ
Ϊ˲ԼͷĦ˹ĹϵŪﰵֵ̩˹ȴʵôˣҪɣ޲̫ԵˣһҲرˡ޲ѾתƿȥˣһҲ
˻ߡĦ˹йԼĲڳ˶ףҲֻˡ

ϵ֮£ľԼģ޲ֱӷ˷Ħ˹꣬йڴ֪ʶѹεԼӲʹһԴһ֪꣬һܹĴʦ
ǲƣ㲻ӵôƵĲΪʲô
˼ʣ޲תƵǧķ֮ڡ
һ۾Ϳڰдŵİȡ
һӵѪĴǵ֪ʶͨѪһһĴȥСûʹùЩ֪ʶֻǱѪ֮УĳһҪʱ򱻻ѣֻͨѪеһȥ
һֱûбѣڲϵĴ֮У֪ⷽʶͻԽԽģ󳹵ױ
һܺõĻƣ֤ѪĴ֮УֻõĶŻᱻһһĴűơĵĶ
һʹõʱ򲢲࣬żҲֹôöѣ贫󣬻߲һ겢ƫ黹ûܲõҪ䡯һ²֪
ӣȻûʲôչ
޲Ҳܿеİȣֱӷһħߵĸ㣬ħǶ˽ȥ
ִûжת̳д͵ۡħǷɢţġַһôǲҪ̫ӵṹȱҲǳԣÿһӦҪֻͬҪһλħĹˣ󶼻ͣڡ
޲ԹԵĶ֣һģѪеĴлõͷ͵İֹͣԼ;ͣ˹Ѫвһɵ飬رôԶļҵض֪ʶ
ڴ󲿷ֵĲǶħ޲һطȻڴһʯͷһʯʯԲΡ
ȻʹĶ룬СĵĵȥƽʯͰѴ󸲸ĵһȦ
޲ʯıԵĴ룬·ƽ档
Ȼ޲˫ַʮָڿлûþͽһӵͼΡ΢ͼ޲֮䣬ȥޱȡ
;ͬ飬ΪһɫĹװʦ޲ĺܶǿڱķģսӡڼܹ֮Ĵ󷨵ʱǳá
ȥʱѰסһˣȷҲûáսӡʱ򣬿ȴСĻȻ޸ȷ󣬰ӡ죬ȻֱӡϣһγΡ
ʵװϵĸ·ħƣγֲǸħļأֻûпƽ϶ѡ
ǰѵԭʼĴĻ·ʯһֻĳЩϸ΢ĵطССı仯ȻǶħ
вħһʼ·ʱԭʼΪûħûʯȴħеӻ·תƵʯϡ
ˣҵɢ˿ȥһЩεϢֳ


235 ι
һ޴Ŀռ䣬ܶǾ޴ʯͷɣֻڡЩÿһ׿׸ߣ˵ֱſˡǶռ˵Ĵڻ޷ȥ塣
ʹˣռƺģڴֱ۴ֵľ޴ϣ֮ľ뿰һͨͨ
ڿռŻڵĵط߾޴ĸһһҰſڷſڿûŷգ߸ڱϵľ޴ȴκŶԽֻŻ֮ڵ⣬ͬĸ˻֮ࡣ
һٻܰ˾߸˵ǲطġ
ռһͷɫľ̳һţ˫۴Ӵȥձġ
ʮʱˣ¹˹ѾӰܵͷʵʵĴηûɣƽȽ֮⣬û̫ȱݡʳǳ㣬Ҵ÷ǳǰ¹˹֮󣬲ŴӴѧġ
ʳӪڴ䣬岻áôãֻҪһǰ궫ٺһԱȣͿ֪ˡ
¹˹Աһ£󲻵òʵǰԶ⣬ÿڸɣϢأ֮۳ԵٱҲûЩӦˡǰʲô⣬˶Ա֮Ҳ˵ģǰʳ䲻
֮⣬¹˹оԼٶȱһͬҪ졣վ֣İ¹˹ڣҪٹʱ䣬ųꡣŵİ¹˹ʵѾˡ
Ѫ£֪ʶҪϵḻܿĽ˴˵ɴԼٶȼӿԭ򣬺ܾܿΪʳĺ䡣
յǼ꣬Ȥǳ󣬾ּʵ飬ʱһѪƬצֺ׵ȵȡ
⼸꣬ҶȤˣͬʵͼĴ˺öࡣǰ಻֮󣬰¹˹˵Ķûˡ
Ҳ֪ôˣǳɹӳȥˣǱ˴סˡȥĸ״ҲҵԼɣ
ÿĵʱ򣬰¹˹ͻ˼Щԣϣ
ſڴһॵॵһӴ滺ʻ˽һûѾͿʻĳǰһԦߵλãλǰһ·ẉ̂ϴһ֡Ԧλϣ˫ַŵŤͿԿƳǰ
˿̣ԦλһƣǾʮ࣬˫ּڰϣųĽһһεģһȻԵõӡ
һ·˰¹˹ߣҲ¹˹ԹԵͣȳӣλȻתӺһͰһͰʳȻѰ¹˹ǰʳϴɾʳ㵹ȥ
ȻͰѻسصλϣӣλƵʻȥûͰ¹˹˵һ仰
¹˹ҲۣĬĬĿһжúãȻĿⶢֱѳʻſڣ¹˹ñǻִֵĺһ쵽ʳڵľ׽
ĸ߰ǳֽʳʽ·ιһľȻҪëѪְ˺˵Щ׼ʳζĺܲÿ춼ʣһڶġͬʱܸɣιƺҲ

εĴ֮ϣһУȻһ󲨶һϴСԲĳڿУȻ󻺻׹䡣
ԲϷֲԲףϤװĻһ۾ͿԿǱǹװṹһĹװ壬Ϊӽ࣬Ŀ׶۾״ʵϣڲṹԲġ
ֻԲ壬ҪӽֱӰѿ׿ԲΣһӹѶȽϵͣҲߣ͸Ĺߡ
۾˲ǰҵǶȵľɫȫ۵ףԲ֮ڣھҲţһ겨ԶԶĴңԶĵط
ĶѨ޲۾ϸĸӦš
ոհһ̽ͨ˳ȥѾ΢޸һ£ԭ͵λ΢ƫһ㡣ƫ˼ףƫ˼ٹ˵׼
ȷϵķȻǴ͹ȥһ̽ȥ̽·ȷûΣգֻƫûгɹ᲻һСƫȥˡ
̽ʹõֻһ֮𣬾̫ԶĻǳز޲תƵġֻܴȥͨϵ̽⵽ݹ
лһʱϵӳ٣ԽӳپԽӣ޲յ̽Ļ档


236 ֮
һ޼ʣޱȣǰҶͷĺ󣬳εպͺ󣬻ż׵Ʋ⣬ƺ塣
ʵѵƫƵ̫Զˣ
޲ϸϸŴĻ棬òһҵһƲʺ¶Сڵ㣬Ϊ̫ԶǸСڵʲô
޲ѿĻһ£һᵽǸСڵʱ򣬰ȾȲ˵ھ͹ȥ
޲ԥһ£뷨ȻȷٶȽϱաʱǸСڵǲԼҵĿĵأǵĻҪʱɻ
˼еӣ޲Ҳټ֡
ת޲Ͱһվ˴ģ׼ʱͻȻתͷ԰˵Ϣ
ȵʢѪо˸ż׶ԸӦڶҡڵĴȥܾܲȲȵ˵һԷתˣͿ޶ˡ
ȵֳΪѵɫü˼˰ΣͻȻһϸĸһ£Ķӳŵ̥ʮµи
漴ֻ죬ڵͷųȵѪѸټ
Ѫֻԭ֮һ󣬱ֹͣˡ˿Ϊѵ˵̶ֻܽˣⱲӻûԹϢ
Ǹ߰վʳ˵ֵֻʱҪԼϢԱֶΡ԰ȵѪûⷽļ䡣ҲҿԨô̵ʱھȻ˽취̶ѾǼˡ
ǿȵϢ˵ۣһЩǿߵĸ֪رڼžĻУϵѪڰеĵһԡ
޲ɲһܡѴͣӽָ﷭һ׳
Ǻͨ࣬ʵãһװԵĶûС
޲ٵİ˰ȵߴ޸һ£ȻԼϵ׵ħƣһһ档
޲ڴףװħѹصǼؼף̽ħͬʱҲϢؼʹõĲϣ޲ʱ㲻ֲϣֻħ¹ΰⲻԾɢϢӦ㹻ˡ
ҪôªĶûκװεףһΪѵ˵ô˵ҲһͷԾǿǱŮԸں
ױ֣ĺӿܻᱻתơ޲˵
ȶ˵׾ס뺢ȣֶĲǺҪ
֮󣬴תħϵĹԽԽһĿİ׹е޲Ͱȵζʱʧˡ
ٳֵʱѾ֮λã󺣵Ϸ
޲ûս֮ΪԪؼʱɵԪزʵ̫ˣȻǿȲǺܴ󣬵ȴԴݷǳԶ嶸Ȼһʱ޲ֱӾһѾס˰ȵСȣһ
һͷͱͨ˱һĻͷѾʣȴµһţס塣ʱĿȲĴɨѰ޲˵ǸСڵ㡣
ʮ⣬ڱߵĿУһСڵڿУһ
Ϊİȣ֮̽ǿ̫ˣʮľҲһһⶨȶʱɴ۾ֻ۾ˡ
֮ǣð𾪵Ķ࣬˿ǰһһϵľ޴Уɽľɼݵ׺УһеĳС
ֻڴ˵֮еĸ֮ǰǸ˵֮ס簡
Ȼ벻ɵ۶ˣѵ׽ԼӵǾסڸ֮
֪η޲ûܵ˵Ӱ죬ǿȿɲ̽ԱģʮľѲȻòôеǿġ
ɴûס棬ǣ֮ʲôΪڿеģ
˾޴һճУȻǾ޴ģҪԽ帡ڿУҪķѵԽ󣬿֪޴ĸճУȻһǿࡣ
޲Ƚ˼ĹӦʽƺûһַʽԸô޴һǣôʹõıȻһ޲֪ĸǿ÷ʽһ㣬޲оһû
֮ðôķ㰲ɲΪʲôġ


237 
ȲľҪ֮ǵķȥȴ޲ֹˣ޲ָָڰе̫˵ڡ
Եúܲͷ޲Сôһ֮ǣôСķɹȥֵĻ̫Сˡ
޲ҡҡͷϲðգûаյ顣
ΪϵԼĺӣֻðס飬òߵɫ׺͸ĵź֮ǵķȥ
ӺѾ֮ǵĴˡ޲ȴ֪ƬϣһڿеĳУһʷϵ񼣡
һֱɵ˸֮Ǵֱλõĺϣ޲ðһǾͻӸճǵĵײӽͱֵĻᡣ
ڰѾϰԵıԼ޲ָӣΪ֣޲˼άܶˣŵҲܵȻĳЩŲ⣬ϸһȴ뷨á
Ȼǧ꣬ıָһֱóģƽʱҲˣصĺȶܵ𡣵һ漰Ŀ˵̫ҪˣòӣԼ
֮УӰϢĽӽŸ֮ǵĵײޡҰлģʽˣڰ˵û̫Ӱ졣
žĽӽĿ˸֮塣
Ǹ֮ǵĵײԭײӦһ鲻ʯΪģ޲ȴ鵹ڵײԲʯЩʯԼף˴˼һҵľ룬ŵ룬һ·죬֮ǵĵײ
޲һ£֮ǳԼһǧףԼһִԲεĲ״Щʯһ´м
ÿһʯ϶Ŀ׶߿ķ紵£ȻҵԪزЩʯȻħ豸
֮һҵľ룬ͻȻ䣬޲о͸һĤ
һٵġĤ޲ǰȣȻûܸоĴڣֻеȥˣźȻܵĤȻͬĲࡣ
ʱ޲Ͱȸо֮ǾһһڿеʯͷûϢĶ
Ǵ͸ǲεġĤ֮޲ĸоǿҵҵϢָоһžͻȻ͵һһ
ŵŵľôһεġĤ
תǿң޲̲ס棬ڶ԰˵˻ȥ
ҲǴû˹飬ҲͦģԱ˻ȥ
ף̾͸оǴŨˮһ޲ˣεġĤڲⲿĿܶȽȻͬҲΪֲͬһĤĴ
ʲôѸĿΧأܶȲѭ򽥽ģһӾǿ̶ȣǾͱʾǸ֮Ǳĳֶ
ѹְоطƬأ㡮ĤıԷֹϢɢ֮ȥۿĻǺѸӦ֮ǵĴڡ
ҲǸ֮Ǵûбֵԭ֮һɡûϣһӼٹɹľԸܵǿҵϢ
޲˾úأԽأԽ档
Ŀڸ֮ǵĵײѲţûãʯʯļ϶֮ҵ塣ЩƺǿԴ򿪵ģÿһξһ
޲ðȰᵽһڵλã괩͸ȥȻĺǿյģһŽݣһֱͨڲ
ϴţϻǷħ
ϣǿʵ̫ˣЩǿȵȣЩи߼ħʦǵľѾǿ󵽿Ըƶĳ̶ȣƶľħԪء
һټ̣ЩǿĴ˵ҲһͷͿԸտģҪԿסˣĹƲһϵͳķħЩʹõĲħֻħ̽ȵȣ֮þħȥƶͿ
ϵǰȻħʦͷʹķħ޷þȥտ
κεԱԿ״һһͨģʵһѽ⣬ѵ˻ͨŴȥ
޲⣬꿴˼۾׵Ļеṹһϱ״ûһͱܳһԿ׵ģ޲Կײһšˡ
ԵƲƲ죬צһ۾ܴ򿪣ڻ᲻ᾪ˾Ͳ֪ˡ˿޲ͦгΪǱʡ
ϵĽݺܿͰǴһŶʮƽ׵һռ䣬ռڷŹߺʹЩʯһģһӣ󲿷ӶǷڷźõģҲһ𻵵ڽȻһղر͹ߵĲҡ
˳Żݣ˽ǧףڿ¥ͷһš
ʩʼ֮һһٶƽ׵ĲңһȾͷ·һ˽ȥڲ˯һƷˡ
ûţǾ˲ƽĺɺһ֪ͨĺƽһֵ׳꣬ûκ似ࡣ
ǵȰڴ˯״̬һȻһ뷢԰ףһһ϶ֹˡ
˲ϳðһסˡ


238 
ȥޱȣϢѪȴʢһҲӣ͸ŹŹ֡
ô죿ʶģתͷ޲ʵ
޲Ҫ£Ūôַֱ˯аΣѹ˸оԴеγ֮⣬ᷢԼԹ˵޲ѡһǰѶԷŪѣŪǲԷ뿪
޲ûмĿڲѲ
дһƽңѷŴȫʯ͹ߣһߵĽѷŸƷȵȡԾһ߷ȴ˰ﵱԼľһˣײԱļ׺Ͱһ
Ҳ˵ǰ˯еͷӦֻ֮ǵײĽ׼Ҫֻǿزֿ⣬һͲ׳ʲôҪ
˵Ƕ֮ȫһ֪мֵĿܲҪ鱨
뵽޲ԥˣ
ͷ۾ǰð춼ûӦʲôˣһֱסĲӣϵϢ֮вúõĻشǵ⣬Ȼɱ㡣˵꣬ȵָ͵һǣ쳤˰磬һס˶ԷѪ
Ⱳӿܶûܹвͷţµ˵
ȻİɿҲȣѾ˾Ĭ磬㺰ٴҲ
ͷȷ޲²ֻڸ֮ͼĽײ㣬ûκηɿֺ͹ԹԵĹڴϣʵλˣ㡭㡭ʲô
ʲôط޲ʵ
޲⣬ͷӿһɻɫû뵽޲һ⾹Ȼ˼򵥵⣬˻᲻֪ʲôط
һ˵꣬ͷ϶ʱֳޱ𾪵ı鲻Խʵģǲˣ
Ⱥ޲̲סüͷķӦܿ죬һҲϵӦеı֣һൽ˥ϵʱѪӦóٶۣǰͷһ֮⣬ȫûһļ
޲̲סʵ꼸ˣձһٶʮңϰħͶˣʵԽߣҲõӦ̶ȵӣ̩˹һٶˣȥʮһ
ǰͷԷһٶʮˣܻ仹ʢѪǲζŶԷӵкǿʵأǣ޲ôʲôǿʵ
١ͷ˵ţȻָ˰Σȷϵʮ嵽ʮ֮ɣʱ̫ˣе㲻ˡ
Ծ˵㲻ʲôǰȴǿ߶ﲻĳ̶ȣ̩˹Ĵħʦ¶ѻõʮ꣬˵׳ʢѪˡ
޲СתӽǣڶԷϸϸɨ˼顣ĺܻɶԷһǿ߼װʾǵģû취ⲻһĹŹ
ôɨӣ޷ͷϿκζħֻǱĺۼ
˫ҲǴֲڵģ˿ںϼ룬гڻ۵۹һǳ˫֡һĽʿ˫ϼ룬ƤָҲǸɾġķ滹αװϸھͺαװˡ
ǰһʮ꣬Ͳͨѡ
һײͨ඼Իٶ꣬ЩԽиʱȴͱˣָûж೤أ
ʵںܶǰλǿ˵෢޵ϰʵӵоܱеŵĻԽ׾ٵġ
޲ͰȵķӦͷ֪Լ¶ˣŵ૵û뵽ģаѵôģ
ͷһһѵ⣬֪ƺ˺ܴĴ
û뿪ʵ
ûСûУҲû˵˭뿪̫ΣˣСİǽѰͷ̵˵һ£ͻȻ뵽ʲôƵʵֻԼô֪λõģЩ鲻ǹɣһ룬ûаڵй¶˳ȥ
޲Ͱֱͷˣ޲Ӧֻ࣬һû顣


239 
ܣͷƺ˲˼飬鲻ԽĴôȫأһֱ磬Ѿū˼ʮˣǰǵʳūõ塣ǰΰʥĵ޽Ҵӵе඼һū֮ء
޲̲סʵ˵Щ˭˵ģ˵Ķ޲֪ȫһиĵطǰ飬϶ֻٶģЩô֪ģ
ѧУ鼮ȫ˵ģ˾Ҳ˵ġͷһᶨ˵ȻԼ˵ЩŲɡ
ﲻҪʳ鲻Ҫ塣Ļúʬ׺ʡһλ޲ҳ˼ۣʣ޲Բ˽ⲻȫĻǾͷĶǴġ
һû뿪֮ǵ࣬ΪʲôᱻһЩĶأʲôĿ
ҲûָԴֻ֪ЩֻǴĿ޲һŵı顣
޲ʱԼһˣΪʲôҪͶԷЩأ
޲ʵ
ͷû޲ĻعӦٶۣĴ޲û˵
ͷİһ䣺˵дһĳȻľ
ͷһ˶ħһֵĿһ۰ȣĻش޲⡣
֮Ϊߴһƽ˿ڴʮȫࡣ
ƽңܴﵽꡣ
ͷֽаˣһ֣ͨͼ׵ĵܵܰˣ޲֮Ϊϰˡ
ϰ˽ѾʮˣĹǿֿ⣬Ҫ˰Ĺߺʯ͵ϰ˵ЩߺʯֵǮû˻͵ЩֻҪżһʯСⷿı㹻Ϳˡ
⣬ŵҪĿĻΪһ֮ϰɥޣɥӣǹһ޿ȫݹ΢нʹӡ
Ĳֿ⣬֮ϰٴ֮࣬ǰĹ¹ء
ɼ˾д˾һʮ˾ְԱɡ֮ǰ˵ߴﵽ꣬пܾǴ˾ͼ
ǿһ֧ɵǿһɣÿһλи߼ʿʵ
һ֣޲ɫʱˡΪصµľʿңǿٶи߼ĽʿҰ˺͵ؾװл֧죬˵ʱҲЩи߼ʿֵ˵ؾװѹ󷴹ʱҲǹ
и߼ʿӵһʮս۵Щʿмռ˴󲿷֣߼ʿʮ֮һ
ɸ߼ʿɵľӣ׾½ľˡ
ϰ˵ĺӾһλĳԱһǰΪִܵĺӺͲչ˼ٵѳְˡΪ˸лΪķףŸеĹꡣ
һֱΪģ޲ĻôѾû飬Ϊ磬ĺΪʲôںĲսģ
޲Ͱȶ֪ϰǱƭˣ磬Ѿռλ˾ľɭǸĶ޲תġͲ
ΪʲôԷҪأΪʲôҪƭͳεأ
벻ͨ޲˦˦Դϰ˵˵
ϰĿ޲ͰȵѲһ£еֱֹ޲ڶδߴ٣ҧҧ˵һټҼѧУʮʿѧԺħѧԺϵڣЩѧУѧϰֱڵĶŻᱻŵλ
Ķ漸ʮũʮĶĸأʳ㹻ʳãһֲ޻飬ǵȵȵϰҲ޲ν˽ġʲô˼ֻ뵽ʲô˵ʲô
ȶЩúܲͷ˵˴˶û˵ڻʼʵҵ


240 ѧԺϣ
޲ȴÃζЩܸȫ˽֮ǵϰ˲ܹˣȻڸ֮ײ㣬̸º֪ʶȴ½ϴ󲿷ֵ඼ҪḻԨ
˵½Щײڣպ˿ߵӶ̣ѧʶȲϰˡˣڸ֮ȴֻһزֿͷӡ
ûһбʼʵҵĵطҲȥˣȴϰ˵Ľܡ
ϰ˳һ£С˵λˣǼ˾ģûл壬ûκλáʼҡΪŵģ
ǰǶλʱ򣬰ˡûСʼҡʵңǾ˵ﲻ׽ӵĵط
Ǻ滹һ˵ͻᱬˡ
ȷһбѧԺĵط˵ĻʼʵңǱѧԺһʵҰɡ
ѧԺҪĵطҪȼ˾ỹߣɭϵͿԿó˾ĳפֻˣѧԺĳפһǧˡ
δɴѧԺˣܵĳͷᱻĿУ˾ֻߵȨѧԺȴǽء
ֻЩǱʵѧɫѧߺͷʦӵнѧԺʸ
ΪĴڣǿѧԺЩѧάֵģǷ¼֮ϡ˿ũԽԽˣ˾ۼԪصķϵš
ոսʱ򣬻ʮƽѾŵϰƽ˿ڴﵽʮ
ԱѧԺһȼ˾Ҫڡ
ѧԺ޲ʵ
߳ȥߵɽѧԺɽϡϰָָ˵
ʵҵ˽ж٣һǧ˵⣬ûбʲôԽȥ޲һ˺ü⡣
ϰ´һ޲Ŀɫƾȥʵң
Ҳѹϰ˻ῴ޲ˣϴźصףϢϰ˵ļһѧԺɭϵĵطֱǳ˵Ρ
ȵı޲Ĺװź󣬿϶Ͳˡ
ʵҳ˳פһǧ֮⣬дСһĹװȫѲߣͨɽֻһɽ·ڴ֮УˣҲɲȥΪǱеϰһܵı顣
ˣҪȥʵʲôĿģϰͻȻʵһ̸ϰѾһʼôˣȻʼѯ
ѧԺ׽ҵĺӣҪȥȻ˵һ˵ӣͿʼòȶ޲̾ͱؾֱ̬ȥЩӵȫ˺顣
ǰȲȷԼܲõϰ˵ģ߼ʿɵľӣǿһȶ޷ֵ׾޵еģҲˡ
߼ʿȫӵпзǿߣһ˺һȭȥ˹ͷҲɢܡο֮ǵԲǽʿװħʦܻǸηԲȲѣȾԲӲ
ܣѧԺ׽һĺʲôҪһԸԼĺ͵ʵңԲҪκϰ˴һԲܣ㲻Ҫƭ˵ġ顣
ֺֺЦͷժһһٵ˵˭ˣһ˵ţһѵ˺ףƬ¶ݵѪڡ
ϰ˫һͨһڵϣ
һʱϰ˶Եþ㱣ƺûȫӾ֮лָÿΰһʼ˵ͱܵĻһ飬Ҳʼ
κһͨˣۿһĿɰŮͻȻſѪڣ¶ųϰɡ
޲ϵѯŸϸڣʱͬһ⣬ӲͬĽ䷴ѯʣȷϰû˵ѡֱӵǰȣʱ̲ͣڶϰʩչʵ־ħ߸˵
ֱ޲ΪԼѾ޷ٴϰʳʲôʱͣ
ǡǸʲôﰡʱϰͻȻս޲ĶĵʵղŰֻſ˴ѣûȫָ壬ϰ˻ûֻһ֪Էʲôֵ
ôžĿռ䣬ȥͨСҲ˰ȵĶ䡣ϰһۣݣϰǿҿķһۣĿעûЧˡ
޲˵
ŶԭǾϰһȻ˵ı顣


241 ѧԺ£
֪޲ĸоϰƺ֪һھϢ
ϰ˵ͷղ¶ʱҾеµˣѧԺȷһϲʳģֵ˶˵ߣôһھܰԴҧ˵һҲ£ôɵĺܡ
͡ǰ¹˹ǰ¹˹ͲôڵӣЩʧٶ꺢ӵϢ฾Ůûʲôôľϲʧء
ӣϰĵĨһ۾޲ĿˣҲ̵ᵽȴ˿̵飬ΪͻȻԼӻŵϢĻҲôʧ̬
룬ϰͻȻ˵һǱʵҵķҰǣҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ʻǰȣԽʱԽż
ҺӵϢзѶᡤ³˵Ѿ磬ʧˣҵĺôأЩĹſ϶ƭҡҲҵĺˣҪ֪ࡣȻڹź޲֮䣬ѡ޲˵ĻΪо޲ӿţԷƺмƭ
ҿ⡣޲˵
ϰһһ࣬һشľվһſȥһ˵ϲڸĺʳð˸ߵͰװģȥϲأȻǳûͰͿ˳ʵˡҪע⣬ʵҺ󣬾Ҫһǰ뿪ͰܸŽңϲػͰĶǾͻᱩ¶ˡ
ֳϰһץϰ˵ʱˣŵŵһǰתͷ޲ʵ
޲ϰ˵ĻǿŵģԼİȫڡܡҲ֮ĲȷϡֱӷһȽϿıըִ۵ϰ˵ϣһ;ϰ˶ʱɫɷ׵ĵͷѡ
ϲصȥϰ˺ܶ࣬ʮֵ꣬׳࣬˸ߵĴͰװʳȴһֻ׾ٵȥ
һװͰϲһ߶ţƬצҪͷӪȥ䣬һͰǹǷ۽⡣
һͰǲϽ⣬벻ҲԲݡһͰˮݴ󶹡һ˸ߵͰ½ᵽ˳ϣһʮͰǰ¹˹δʳ
ϲغϰ˵һǾǵĶӶھۣϲصһ㣬ӵһС٣ʱʱһ£ƾԼĹϵһݱȽĹ
ֻҪÿ׼һʳʳȶоõģϲֻҪ䷽ȥȻûͿˣȶҪĳθӦʳ
ɵĹɱϰǿؿⷿĹҪˣɽ뱻֮ΪصʵңκεĲã㹻һʱˡ
ʵһϢ㴵һ£ھӶ֪ˡִ͵ΪѧԺҲȫ⡣
һ磬ϲشٴҲȥΧĴڲҪܣ˭뵽ĸ׾Ȼ
һͰҲᵽϣԺӵͻȻƿˣϰ˴̽ͷ٣ϼһڰ
ҵļңҵȻڣҲ˭ڣˣϲҲûЦʲô°¿˵ҵһҪȥͳԵģûա
ϴνҵǱأûУϰ˰ȫƿ˽
˰ͻˣϺͿ
ҲأǲǴˣ
ûʮǰõңַŵϵġԼ˵֪ˡϲؼˣĶ˵ûû֤ûݵĿ˵ϲҲͷʱʲô趫֮ķԷʱɾþϴˡ
ⲻҲһ뵽ˣҪҡҲǹƾֽˡϰ˵
ңҸңһȥҡϴɵϲض˵ֱӰϰϽӡ
Ƕ뿪ԺӺӰϢĴԺǽⷭŨʵķԪؽ壬ʹھҶ£ǺصҲûз˿
޲ٶȰͰʳﵹռȻͰȷֱȥøӸǺá
֮ϰ˺ϲزŴ߳


242 
ûУʹˣԲˣ϶ֽһ벻ˡͷҲһ£ǱǾ棬ֻôһˡϰ˵Ž鲻һ
ãУԼҲȥú룬˵ˡҲˣͶȥⶫͲȥͿûˡ

ӽл̬޲Դ͸ͰֻҰܴܵѾ㹻·ϵˡ
ڳλг˳Ѹʻ˿ɽ·ɽ·ϣλԽߣҰԽɽϸţ֮Ǽӳ۵ס
ĿλãһķǣֻбѧԺڵɽ̵ء
һƬĵطԵ˹ۼʯ˹һһһգÿһ㶼дִʯȥ֧ţȥûǽ¥
ҲĲ㣬ÿһƽ涼ֲɫֲȥӦþϰ˵Ŀũˡ
ϰˣϲأһУ޲һ̵ᣬһ̶ȣʣĻҪȴ½ö౶һ硣
ײϰ˺ϲأ̸ºͼʶܲܵýġռȫĽ˸֮ǵʢͷ١ֽռ½ʮȥһµ塣
Ҳ޲ԱѧԺԽԽˣΪϰ˵֮мȽһطи¼Ǵﱻġ
ĵط޲˵һı⡣
ħĳʮ㣬ϵɽ·ȫûͣЪҪֱӾһ·˰ɽ
ӰɽʼɽͷǱѧԺĵˡ
ϲԴʮǰͿʼʳﻹڵʱѾ·شˣŵʶҪ飬ֱӾͰ˽ȥ
¹˹ʳ̫һ˵ʳͼʮͨķӪɷݺȫһ£ΪûôƬǷ۳Զ˻ˡԸ׼ʳĹŻȥܼʵҳĹ򣬸һλ
񸡿֮磬άȸҪͳνײҪβ˵󣬷һ˵Ĳңױ֪Ȼͬܲ޷Ŵ⽫ΪһĲȶء
ԾиȽʽȴҲ֮ãԸʹûЧʵ֣ҲҪÿһ˶йԸ֮ǵˮƽܶҪֵĹùװȡ
ȻЩ߲εĶ޲ʲôļһģָʣջ
뱴ѧԺսһƧС··ԶǸߴľľïܣһ˶ûС
ƿͰǣǰϲصһۡ

ɽϵĶǣľ֮䣬һŽ׷¥ÿһ¥ķ䶼ϰƽףӡ
һڣʮֻ嵽ʮ֮Сӣϣ۾ĿŽ̨ϵһλ귨ʦ
λ귨ʦɫķۣһȨһĽɫͼ
һħ飬һְֻҳϣһƽȶ˵ԪڣɢߵһħǿʹԪһַôôʹԪأҪһý顣ǺԪعͨý顣һħʦǺʵĻֻоԽǿħʦŻǿħʦ
귨ʦ˵ͬʱǿľͲϵͷųϵĳ̨µѧǣеѧܵӰ죬עޱȼУҲǸ߶ȿܣ£귨ʦκһ仰̵ӳѧǵԺ
ֽѧķʽ°빦ѧȥ
ܻ־СʵǿħʦЩԪ׺Ƚǿûоٺõ츳ҲӲѧϰħʱһҪעԼľֻҪ˵귨ʦӦ˵ʲôʶתͷȥǸǴŽķ
귨ʦ૵˵ùľ
˵仰ʱȽС̨µѧУһʱѧǶ׷ʦ˵ʲô
Ŷû£ϰʦе߿һ¡귨ʦһ䣬Ҳôֻоħһǣ˾ֱʧˡûʲôʶѧ鲻ԽһȻ


243 
ϲֻоԴԺһ£ΪԼû˯ãûʶԼͰﾹȻܳԭڳʳҲԭʽĵ˻ȥ
˻ԴϲؼٿħĿĵʹȥ
ܵԱСľ޲Ͱĵĸϲصķһţ޲һ߷ָһһĹŹֹװӽ
ЩװȫԤ趨ĻеӦĻеװбαװúܺãȥûƶϾһԭ֦Ƶġ
зųֱӾ굽ص²غãżسС۲ġȻҲͺСɵ깹װ塣
еװ겨ױ˸֪ǷӦҲ޷̫ӵϢ
깹װӦ޲תƵ棬͵ڶһ˫۾
깹װ겨Ȼ޲ѾֲĴ֪ĻԭȰ겨ɢȥٽշĲڶγһ֪ġ
Ϊˣ޲깹װ֪ܵר˹ѧͨͲ׵ı˷֡
ÿֹװиԵصƣ޲Ҳ֪һֻӦɴÿһֶŪһ㣬ʹ˷һ֣ҲһЩҴ
޲ͰȸϲԶ֮һȰӰһԭħͣٵĵط˳ɫ۵귨ʦ۾ɢԼľϸռſвϢ
귨ʦľ쳣ȣ籩һǣľȻⷢɢǾۼΪĵʮ׷Χڣγһ
ľȵһ籩һ뿪ΧʲôӦ
ǿľ֮£вĲΣЯϢһ
귨ʦ૵ﵽùŹֵľ񲨶ġܼᶨٶԷǲֱܷ࣬ģϢ̫٣ֱһֵĻͿˡ
Ѿ㹻ˣ֮ڣĶҪôǼҪôѵĸؽ˳
ֻо񲨶ĲȴûϢĲϢĸ֣ʲôװڸϢأ
귨ʦ˼䣬Լľ񲨶޲Ͱ뿪ķһۡ
ð֪ԷȻƾһǾħϢƶϳôණĻ϶úˣ֪Сһˡ
귨ʦ˳޲뿪ķҪȥʱĳЩ΢ֵĲע⣬˲Ϣ䣬ľٴֻͣɣһľ졣
һ̣һֻƴ󣬲ɫճŸҶĹװ֩뱻εľִ׽˳
һֻװ֩룬귨ʦϷ¶˻ĵЦݣҡͷͼڸЩ߰Ķ
˼ƺ˵ʲô
ѧԺһװʢĵطķչһƿ֮󣬽ȥͺ˳ˣħǹװǽһַ
Ľе˷ͨϵĶ壬Լһļȥ˼νĶ
漴ַ֣ǿľԵеԪأӶΪԼãǾħͶȣħʵҲǽܲһϵħʦɽ£һ㶼ܰҧ
װǳͷβˣ԰ѹװൽߣ˶ʹãħͶһҪһ츳
ѧԺĹװħͶҪУ󲿷ֵѧ߶Ǿйװģ귨ʦԼҲǡ귨ʦóôȥʹùװ壬Ǹͼóȥ칹װ塣
ڰͼϣиϡŹεĹװᱻʱĿĲΪ͵ĳƯŮʦ
ȣαװΩΩФɫװ֩룬ԾΪˡ͵ƵģֻаͼǸһŻȥôĵ顣
Ϊᣬ귨ʦֱӰѹװ֩ӻȥϿΣʱԶһǿϢϢдޱߵķŭ


244 ޴Ķ
޲ͰԶԶĿħʻȥǶѾĻƵϢΪʧض˷ˡ
ҲܹΪһǽѾĸ֪¹˹Ϣĺӣʮ֮ڣһξôľ룬ֿɼ
Ψһ赱ģֻſڵ߸ˡ
˿̵Ǻ޲ָ̻ԭֱ̬ӰЩ˺飬ȻĺԶԶطط߼ʿѵ̼
λѾ֪ˣȥ֮һһ嶼鲻ܾˣЩҪŭ
ļƻ޲̫ͬçײˣʲôʵðʧķһסˣȲ¹˹Ҳʧݽȥ
ⲻ޲Ըһı󶯵ġ
ʲôƻ𣿡һ䡣
޲ҡҡͷʲôû˽⣬ʲôƻڱſ߹װͺźء
ҾͲˣžƾ⼸סңôлл޲ﲻʲôæˣԱ߶һ£ôʰЩһʮ˵
ʵһܰ壬ǴΪʲôѵõԼȣһһϣʲôס𣿳
һ·֮Ըӣ޲ָӣΪãƾ޲ܵ˼԰ҵ¹˹λá
ڰ¹˹Ѿҵˣô޲þͲôҪˣҪǿеоȳ¹˹ջҪʵ
ȵ˵һ֣һ˳ȥһ̤Ϳɵľ룬ԴͣһӰͷ¶һѸٱεͷ­
һ̤žžıζѣ˿ȥڱΣŤƬһķڹߵķ˸ŽĹ
̤Ѿ˺ſЩװһľ롣
װ巴Ӧǳ죬ǰȳһ˲䣬ǾͿʼзӦˣԲƵĻеװӦӵеٶȣܿܣЩ˶깹װ
޲˫һ£ʱͻȻһڸʱ˵һ仰һ޴嶯ĶѣһħʦĵΣ
ʱ޷仰˼ڣˡʣȴ˿޲һ޴ͳ嶯Ķˡ
ȳȥһֻ̣޲ȴûп޲㵽ȥûǵ֮Ǻܲܶù֮Ĵ顣ôӼǿ䱸ĸ֮ӳȥ
˿޲ı壬ô޲ĺܻܿᱻġҺã߲Ǳ壬޲ʮĵûеһʱλãӼ۲ţͬʱٵԼס
Ƕصλã뽨ֻв׵ľ룬̬İҲֻǼ粽ľ룬ճ嵽һʱľ߹װѾע䵽ˡ
ֻľ߹װɢ˿˫һһˡĿɢ˿ľ߹װ˫Ϸֱ𵯳һС
ɢɫĹâҲɼ
ʱһЩƬĶƲܶЩװ깹װʹõмûսĸߣΪսûֹâķɢֻûֻ˷עȱݣûиĽΨһĿܾǼﲻǸ̶ȡ
һϿԴſһطĹװˮƽҲܻиǿͺţֻҪȷͺŵܾ㹻ˡ
⼸Щװܲͺսװࡣ
սװͼֽûеƣȴս֮ܺƷ泤ǹָܿЩװҲС
Ȼ޲ͷ䡣ľ߹װؼײԼͬǰһһأϤĲſ͸Ļ˲סǵ塣
Ѿ壬ϰѾȫָԭ״˶ͷ­͵ǰһ˦Ѫھҧһ߹װ塣
ڸλ涼кպյʵɼһߡ׵λǾһٮٮߣӴľ׾ٵøϵħһ·Ҫʹħĵط֡
µģоٶ࣬Ҳλٶ
깹װķӦܺܿ죬Ҳֻüͻܣһ̣ȵѪѾһҧһ߹װϡ
ΪԶףȻһǾԲϵġֿ֮Ϊ߱ԣͿųһٰʮȡ
׸ߵĸˣڰȵǰһߣֱӱһҧס
ܵһħڵĸܣȴסݣ˲飬ȵĴһѾ޴ĸǯڸ±±б³Ρ
ͬʱȵǰצֹ̽һצһӹһ߹װϡľ޴ûֽܱһ㣬ֻһҵâ˺һװؼ˿ȥزצӳ޴˺ֱۣӱʳ롣
ʱ򣬰ȵ°ûȫָԭ״


245 ħʦ
һ־ͻɱ߹װչʾ˰ױȵĹ
޲ѾõԼҪϢٿȥˣ˻ûüϵǰ뿪
˳Եڻ޲ʱ·˻ȥʱ·һдķݡֻжǸطпܶĴѲ顣
ûԶľ룬һɫ۵귨ʦͷ˹ȥɹʱ򻹵ͷ޲һۡҿʱ޲Ѿϵؼѵͨ·ȥѧԺ洦ɼû̫Ĳ
ȱϢԲ࣬޲Ǹ࣬귨ʦֱӰˡ
ֻǱɨһۣ޲ȴһֱԶž޶˰ĸо·һбˮͷϽ£ֱֽű
ǿ࣬Ӧþ̩˹ˣһλħʦΪħʦѾֲĴڣȴһȴħʦҪֲࡣ
Զʱ޲ûоԷĽӽֱ귨ʦӹͷȻֶԷĴڡʱѾ˷籩֮С
귨ʦԶȥķ޲þûлعǿ󣬼ʹǰҲ޷սʤ鷳ˡ
һ޲ԭһֻŵĹװ֩룬ȻͷҲص·ȥûãص֮ǰһЩȺֱӷһӵĺԺӦһûϢŴ˽ȥ
ȷڰȫ֮޲תƵ֮ǰǼ㹹װϣֻŷţĴܶɿĳ¹˹Ľȥ
ûԶʹһ죬ŻһıײһɳԶڶ
㹹װʺϱ̬ܵҲʺսʺԽҰֻ̬Ҫ㹹װ弸ԳΪȫܵĹߡ
ֻڲϵĽ㹹װ׵ĴïȫӰ첻ٶȣûãѾԿľˡ
һ񱩵ɨײװǰϣ޲ʶĿŹװһͷ
ݿѹװǰļľһƵȥ̧ͷʱ޲ȻҰȻʣǰѾû赲ߵĶˣĿе
һɫҫÿһε㶼ǳһࡣϸСӰһƥʮ׳֮£ͷ·еʱб˺ɷĿܡ
Ǹȴͦñֱ˫֮Уںӱɢһݡһִĵش߲ϵĴ̳ɫײһ𣬲ȵĵס˰ȣϷȻľΪ
Ϊ¹˹ңѾƿһ󶴡ʯһͷϸСͷĿųеļλȻǰȵĺˡ
ȻϸСֻ԰ȶԣС¹˹ûг꣬Ҳ㹻ȥӣһսװѹȸС
ϧʵⳡƺﲻʲôæ
ȳĬ˻شٶֵͣѹȥ鲻ٵˡצݶϣΧĵʩţȴ˿κβĽƻҪСļһľǿη
ӴΪ׾İȻ͸˵ˣⲫٶƵģոħΪʲôΪӵһһҲĪӴ
ڣΪľǰͲٷ֮һϣԵμ׾ֻ۾ĻҪκһλħʦǿ
˵ǰྐྵȻһλħʿ
ȱԼеĲ²һ
ħʦķּħʦѾʩŽ䣬ǿһֻذĽˣȻʩŵǳ̣ɹҲߣɹʩţûκԳܵס
ΪӵôĴħʦ˽ɵŲòǶλ
ħʿǱȴħʦҪߵĲΣԪصĿƺͶħѾﵽһ塣
Ҳħʿħȴħʦǿ٣ʵԲᲢۡ
߼ĵشҪǮһųӲĵ˰ȵĹ߼ħʹ߼ħʦҲŲ˼¾Ъˡ
Ⲣǰ귨ʦΨһֶΣȵľڻţﵽһ̶ȵʱһķ籩ʹϱһɫȻǰſ˲ֵ˰ȵϡ
ӴεĻһƽƽıķ˿ȥ


246 
޲һÿֲľ籩εľȻεĵâһʾԷȫƾйһҲԤʾ˶Էǿʲô˶ƾȥâġ
ȵһͣ귨ʦܵԪ̼ʮôֵĵش̣߲߲߲ȥֱһ㼲ȡ
ҿȵľҲ㹻Ӵ󣬷һ˽ֱ״ֻ̬ӴһصӹһӰȫķɿȥ
귨ʦǰһ̤Ľ̤ϣؾȻһ£ǰĵһ̵̣ķȴС󣬴·ʱѾ¡һСɽСɽ¡𣬻һ޴׽ȵĴš
𣡡һŭѪŵ£ȻڿмһɫâЩâԪشϣһѡ
ʱ򣬰ȵޱȵĺڣ֪޲ĻˣԼײˣû뵽ﾹȻħʦĴڡ
֮ѾʼӦط½дķʦʿװ˿Уٵĳ
귨ʦʲôֻҪסͺˣ֮߼ʿĻһ˹һȭƥ׾Ҳס
ʶһ㣬Ⱦͼˣе¹˹ܡ
¹˹ȻҲǻ˼ġȻ֪£ʲôãĸ׷񡣸ղֻһʱ䷴Ӧڱһ̾ȶ˫
ֻҪܰȫܵƾĸ׵ʵѻףֻҪôӵˡ
Ѿ½һЩ֮ǵˣ¹˹һȦѡ˵ٵķȥ
ǻûɳѧԺķΧһڰɽħϣһɫ绮Ƴգ׼ȷĻ˰¹˹ϡʱƥʮصɫһ߱ķͧһһͷɽ²ȥ
¹˹ȶҪˣֵĽβʹ˦귨ʦͷҲصĳ¹˹ˤĵطȥ
ɽϵħ˺⣬κһɫ绮˿С
Ӵڿһܹ˺ɫĹ
Ǻɫ磬޲һ֡Ȼˡ֮ȻѾƽ̫ãжǵľҲߡôϾһڿеĳУôյܻаɣǸ֮ҪĽأʵҸķջ϶ҡ
һ·Ͻô࣬޲Ҳֱ粻һڷյģܿ϶һһЩǿҲ޳ɰײһԭ
䣡һ귨ʦĳ־˳ȥһŵڵһȥȵķ׷ȥ
ţһչ׳һֻһķйװ֮ӹ޲Ŀйװĸ·һ˶ԲͲԲͲڲһȦȭͷֵÿһߵļͷ˸ķĺâͷϸŵ״棬¶һСؼϣžϸħơ
Ƽ׼һ߷йװӹ֮ûãͬķйװӲԶӹķ򣬻иķйװʿħʦڿն𣬸˹
޲ѾûпȥȤˣܲˡиǣ귨ʦǿķħӴķʦʿ͹װ壬˲ƣԲѵĿܡ
ȱɱãܣܻܿĴڹʱѲһѵ顣
޲˻ڣҲҪһطغá
ʱĲ鿴Լڵⶰӡһשľṹ¥һһٶƽףдͷ䣬ϵ¥ݣ¥Һ鷿ͨһӡͬ¥ʮ֮⣬ڷָõλϡ
ԣЩͳһģǽڵװΣƺЩͷˣľͷϵѾѣߵͭƤҲĥ˷׵Ĺ
ͨ¥¥ݿǽһ࣬װѺõħӡŮȻҲЩͷˡ޲ŵĶǷˣΪ඼аԼȹҵǽϵϰߡ
ЩӡθһŮǵǰȻһƿӵıӣǴӹһֱʿĻ£ӵѵһλҴʿ
޲һʿĻǾ̫ˡ
ٵһɨȻ¥ݵĹսǴһµ¥ݡ
ʿǹװʦԼ˽ؽѵϰߣһʵңڵ¿ܶʵвħ֮ģᾪŵھӡ
ͬʱʿĵؽӦûкֶܶΣԱܿһЩεѲ飬֮ǰǸֲ귨ʦľ͸ӣǿǱȲ͸ӻҪЧʽ
޲̹յ¥ݴȥߵ¥ƿؽѵţʱ򣬷ӵĴŴһ춯ܿһ˿˻ˡ
һԸжԵŮ˹Щڵȥô飬ǸϹ϶ֲˡ˵һʱŮϳдһζζ


247 İæ
һɣܻڱڵŵӦǡģ򡭡ˡ
ȻһĽŲ¥ݹս
ڵȥĵ˵ؽѲ֮ܳΪ¡
޲æ˵ؽѣİϡ
תͷһһĿȻܴͳʵҵĲ֣йӣϰԹܣƿħ¯ǽĵطһŴӣʵÿڣһǽǽһӣƺеʲôġ
ӵԱһ˶ĴǵԲ¯¯¯һ壬ֱһˡ¯ϻһңȥӦúܾûʹùˡ
װһˣͷһ޲ʱ۾һ
ŲԽԽ¥ݣܿµؽˡ
ʱݲ޲ϸ˼ֻ¯ǣӯԾȥȻİѸӸϡ
󣬵ؽѵűƿ
޲ĵͷųһ˿겨͸ʵ¯⿴ȥ͸ӣںĽ¯£ģ壬ǿԿŽһλʮкһƤһֱֻһӣĲϡ
ĶűӺ͹ϷźãкӣȻƵѾһˡ
кæµŵʱһʮ꣬ĸĵƿţŵߵк
æµкƺӦŮ˵ĽӽһϵĶͣ
ĵһЦӺк壬ɵͷ촽һȦ촽ͺкĶ
кȫһŵĽе򡭡ˣ
ҪҷˣݡкĶ˵¥ǸԸжԴԵ
кȻȫûӦεľ飬彩Ӳɸ˰ڲ˰кȻԸе촽ӡȥ
кһǵͨ죬˫ʶİ˸˵ϸϣһ̣ʶԼʲô֮˫񴥵һڿв֪ŵźá
ʱ򣬸˵˫ȴûͣ٣쵽к䣬ָԷ״̬
漴˽ЦŶͷк䣬һ
кһһ䣬˫ֲİ˸˵ͷϣȻ󷢳ضٵĺ
ڵĳ¶
ã̧ͷЦԼʪ촽ȻվȹƵ䣬¶׻°кߵſͷкջŤԼβ
ĳͷԵкͳĺУӺ˵˵ϣƴʶԼ塣
ǰһĻŪĪ޲ðŴʺţڸʲô
ʱſڵĳЩ춯޲ɿİ쵽ؽѵϡ
ֻһһŮķʦ֪ʲôʱ˵ؽѵǰӯڿУŮʦ˫ֽǰָһΣڣεӳڵ
һǳһĻŮһˢһһֱ쵽˲ӣʶɢ͸ӵħ
зʦ䱸һŮʦģ̲סʵôˣʲô
ûûʲôŮʦ֧֧Ӧ˵һĻû˵ڡ
зʦɺˣҲֽӡһһ̣ҲϺףæҵĳħ
ͨᷨʦվſڣһʱ䲻֪룬˿̷ûµŮ˵ʵ̫ˣǶĿġ
˶֪˵ʲôãĬУնʱúܹ죬Ůʦ˳ĬԾѹε˵û˲ǵĵطҰɡ
ţû˲׵У˵˿ֹܲһٵĵطҡзʦҲСӦ¾ŵʲôƵġ
ŮʦæһȥһҲͣзʦԥһ۷ţʵǺȥģⱲӿɶûۼô̼ĳ档ʱڴһѹֶĵͺ𣬻һƵĳ
²ҲûϷˣзʦæ׷ȥ˿ɵſˣԼзʦ˵ţǸǸݷ˰ɣ
е˹ɣǰ˹صѧŮʦֻζ
˹οˣٺ٣С޸治ǳзʦǳۡ
ĽǰɣŮʦϵóģŨŨĴ⡣
ȻǡзʦԴǵķϣֵô죿Ҫ˹˵𣿡
˰ýΪ֪ĳ¶߷Զ⣬ѵм㰡ŮʦȻԵİϸһ㡣
λķʦһ·˵Żһ·ɳ޲ĸ֪Χ


248 װ
ԷѾ֪ĴڣȻôɳ𻧵Ѳ顣ؽ֮⻹бˣʦ˵ؽϸѲ飬˵һһŮаһѡ
ֻǣһһŮһ𵽵ڸʲôأǵһҲоʹζˬӡ
սѾͣЪк֮ƽʶԼһõ飬Żŵӣײײĳ˳ȥ
ȴ˹Ǳҵȹſڵķϲʱֳһֳζı顣
üӺ󣬸˲ϣŤɵϸҲ뿪˵ؽѡ
޲ûж¯ţʱ϶䱸ɭϵʱȫġ
޲ģһֱ¯졣Ѫ⹹װĻֺܱܳʱ첻ԲȫûӰġ
ʱƺʳ֪ζһ˺кÿ춼ҪһΡÿζǸǿккưͣǿң˵ϵʱĶ
㲻Ϊʲô޲˼죬ʶڽ䡣
û깹װ˵ûӰϲοʱ뵽׼ȷ𰸣ʵ̫ˡ
ǽ䲻Ϊ˷ܶ𣿶ֻڷʱ򣬲Żύ䷱ܣŮȡֶѡ
˼⣬޲ֻðൽøӡķȥ
һֱ˵죬޲ΪĽ䱸Ѿûô֮ſʼж

ڵҹɫУһƬǽǱľѻĳ䣬һ΢춯¡һֻŵ֩빹װ˳
¹˹ǶԶڰȺ귨ʦĽ£ѸľƵһƬִѾˣҶƤȵȣӰûбһʱ䣬µľɵĸܣͻʲôˡ
ҵڻ֩빹װɴ۾鿴ܵ
Ϊ֮ǰ֩빹װ귨ʦֹһΣ˵˶Էĸ֪ǳǿ޲֮Ҳе֩빹װڶԼȻϨװӦû궼ھֹ״̬
ǶԷ͸ӵز㣬ǲܷͬһĹװġ
ͼ»깹װʱȴֻһ߹װӦĺ·֮ǰڰȺ귨ʦĽսֳһߡʽ깹װǱʽĻеװαװ̽ҲȫʧӰˡ
Ը֮ǵʵ˼̵ʶ
֩빹װҹɫ֮ĵ¹˹Ľȥ
һĽ˿Ѿԭ״ˣֻʣǽͶ˶ĿնǱֱƷģնıԵ˼צӡ˿̣ʲôûУʯҲɾˡ
ôأֻ߱ɱˣ
ɱĿԲ󣬳λļֵҪδİ¹˹ˣ֮ǷôĹѰ¹˹İȸܻɱпǱˣڹ
֮ȻнһƽǳͿֻʮң֮ƽ̹ĻһͷͿֱӿһͷȥˡ
ѧԺڵɽͷҲһֱһҵķΧλ¿ȥһͷ峤ʮ׵Ȼĵطûеġ
ôڵϣͺܿڵصˡ
֮ǵޣȻ֮ǵһֱ󣬵ľȴܼαģ༸ǳ֮ˣǵ˿һ﷭ʮ
֮Ȼûôؿô˵ģԴһܽšҪؾֻ¿ЩũͿԿ֮ǿ϶е¿ռġ
֩빹װ𻵵ĽתһȦûʲô֣ΧŽΧתһȦûзֱ֣һȦȦΧ֮ҵһпյĹܵһϢӹܵ
֩빹װ򿪹ܵķդ˽ȥ֩빹װſʱ峤ʮףųһŵĻһƴ׿ֱжʮ׵Ĺܵ
ѧԺռ˸֮ߵɽͷӰɽʼ϶ʵҵķΧӱ濴࣬ľǵ֩빹װص֮޲ŷӡǴشġ
ɽͷڿˣһֱ쾮ֱͨصףײһ޴ĸţ˿ǹرյġ
쾮ֱ̨ܷʽרԱģҲпʽרػģ˿Ѿҹֻһ̨Ա̨ġ
ǿЩ̨ѻԱ͵㡣


249 ʧ
쾮¿ȥõľ㣬ײյķΧﲻ֪ûУÿһ̨λã˶ʾʲôϵһǽѧһй˺üӣʼħѧԺʿѧԺѧԺʿѧԺʿѧԺȵȣҵѧƣﶼӦԺУ
ڶѵиԺУרҵѵ
ʵֱлʼʵңװʵңʵҵȵȡ
Ĳ޲̫öʲô˼ֻһ߰ڷӣϰ׳һȴһܼĸˣȻȫǹװ塣
ѵǷװ˼һǿյģһȴ˼ʮųʳѵԷ
ȴǿյġ
ʱռĺħƺȻ˸
һźţŵƹ˸¿ռеƽ̨ʼˡ
Ѿˣ԰ټƵƽ̨ƽ̨һµ˵Ĳ
һһŵ۵ĵܴ򿪣ķŵһߡˮ͹һ롣һˮĴͰӽɾëմˮ֮һ¹ܵӣӵĸܻڵģѸһţѹմˮëˮݱ㱻˳ȵë¶Ȼᱻһʱ䡣
һͰһͰɢζʳﱻڵĶһԣһŵķϣһİںá
֩빹װװϵһһͷˮעһСߵһܼĵ㣬㣬ϵɢŲЩڸ֩빹װϵĲ
ʵ֩빹װĲѾǳ΢ˣǴħʦҲܸ֪þֹ֩빹װĴڡ귨ʦ޲ôҲΪ
ЩڳộΪʲôأѵҪ᣿ݾӣĲƺֹһΣǳظͬ飬æҡ
Ҫᣬܵɽڲײ㿪̫
һж׼ˣ˿ʼڵĲıԵᣬ߰˸¥ֱͨ㣬Ҫپ̨
ʮӹȥˣȴ֮е࿪ʼͷӶ˽Իݲôû˺þáǲǷʲôˣ֮ġ
ֹʮӣ󲿷˶סˣֳ˵ǵɫƺӳ٣ܻŷǳصĺһ
ӹȥͻȻ䣬һǿҵĿռ䲨ӵ±һλãɫħƼٵ˸
¶ɫ˿ϵĵǱء
ײĽŷ֨֨ľ޴ĥ뿪ʼŻĴ򿪣¶һŵԲס͸Բ׿ȥһɫŵ·֡
豸ɫѸٱ룬¶涫һ͹װ壬ĵһͷȻ
͹װﵽһǧеȫװǾ׺ֻǴ˿̣ϵȫģսĺۼɫĸɺѪͬɫѪζǲѪǵѪһѪҺɺԺǰɫġ
ٹװҲ˺ѣʻԱһϢ棬ҲһЩʻֱӱ˺ļʻԱҲ˺룬ȱ첲ȵЩѾû˺
𣬻ƲصˣҲƣһһվûˡϵ׻װҲ󲿷еҲϱȱѪ۰߰ߣûһøɾġ
ΨһָܱɾվһʮҵħʦЩħ·Ǹɾģܶ˾ˮ̳һʪ͸ˡЩʿȣǵĲҲϸɾ㣬վ
ʦȺվǰλħʦȻ޲֮ǰǸֲ귨ʦзʦֻϵˬûкֻ·еģή˲˾ʵҲ۵ò塣
ЩԾһҵսﵽʮ֮һһܲص֡
ûɢȥΧڵĲЩԱͳȥЩŵܣЩֿȭһӵ£ᵣܵİЩ˵˴ӵϣ߼ʻﱧڵӿĲ㣬ŽЩúõĴϣʮʦʼΧЩԱչơ޲Щôˣԭǲ
Ҳһһʬ御ռܿһЩſֺ׵Աݣ޸˺ۣ


250 Īĳ
Ʋؿߵ˵Ĳ㣬ӱһëϵĺˮѪۣȻҵѵףܵԱ߶һˮķʱֻһ룬Ҫ֮ȹˡ
ڹˮ˶嵽ʱѾר˸ַʳÿһпɿڵķ˳Եڡ
һжֻϧƺ˵㣬ùƲ׼ԱЩæµ
඼뿪˵㣬ֻſȻﻹûйܣȻ޲ϤȻǰ
ʱİȺǰȫ֮ϳ֮в˺ףЩױʴֲڵĥɰ棬ȥǽƳɵģӲȴǳߣ޲ע⵽ؼӴλãؼ׸ڼӲĵϣȴ˿ûбεļ
Ҫ֪ȿһϰٶصȻܳĲʣԲͨͨĸ
ЩײβͺͳĲҲû©һһڵԲͲ۵һ𣬱һ˵ļ׵һ
Ҳܵװ䣬ƬıмеϣǰһӾһѾ޴з棬ɱ
˵ѾװˣȻ޲ôװǿٶȡʤģֻӰٶȺԣЩ׺ᡣ
о͸ûбҪˣצӺѾ㹻ϢħǾˣ⿴˵΢΢ڵװ޲һۡ
ͬƣڵϴڴڵĴϢţͬѪ߰ߣǱ˵ѪϵȻ࣬ȴûצӺǶɫѪۣϸɾ£ȻûзӦеá
ûֻſš
귨ʦһϵĲ࣬ͺ¥ԵһͦŴһʹԱӭɫصʵ׵Уôôأʲô£
귨ʦԭи׵ȻǸУ
ֻ׵˵ţһͷħ
ӵ˿ѹֶôأһͷħһǿĴڣһӴĶħţһĴħжʱ¶ǧ򲻵ȵСħǶħµĶħŵͻ԰Ƶˡ
ûȫûѾˡ
һħҳЩҲᷢȥǶԷôʹħأ
һ׵ͰյĿ˻ſڵ㴭ŴİһۣƵ˵ͷħԭ˵һͷڸһǿս˭֪ڱλôĳﲻæ˳ޡ
һǶһԭˮˮĴħ̴ԼӼٹԼظ˹
޲ڹܵĬĬŶԷĽ̸εļеĹؼ㡣
ħٹûʲôħ֮Ǹûмٹĳȡ֮ǰĿռ䲨Ȼ˵һλ飬ŵ棬һԴͬλװû豸
ȱס󣬲ûܵ˺ԷװЧӰԷûʹǿƵĿƷпĳЩвӣʲôвҲ֪϶ǰ¹˹
޲˻طڣȴʡ
װͨʲôأΪʲôЩ᲻ϵɳȥսأ
޲ʱЩ⣬ð㰲طΪ˽ĺӣҲȥ̽ܵģҪֻǸָļ
Ѿ˼Ŀˣ˾޴һиУָռ϶ǳȽ޲ϣõġּӦʽҪ֧иڿУ϶ҪӴԴԴϵҪʲôʽ֧һڿأ
⣬޲ĹװͲҪķôħˡ
׵￴ſŵľһεı顣εʧǸ⣬ԭΪһܸѷ˭֪ǳһͷ޾ĴħⲢǰȵ⣬ʱ׵ͲðհҲȻ
ôʹħǽˣһξ㲻ѰȴϣԷҲƨƨߵĸϹǵ£ͷħ԰ȵ̬ȣЩҲˡ
û˷Ҫ׷εĻѾװ˾ҪȫΡҲûΪԼʲô˭뵽ǸλһͷĴħǼһﵱ϶ԹĳĴԲŰоͬҲˡ


251 ˮ취
ô죿һѵ飬һûô̵ηһͷ׾ġڶҲǶսһ޴˷ѣİǰܶûµľݵ㣬ڶʤˡ
Ҫǣνͷħĸţ
߿ԷһδսۣѴħչһݽ鷳
뵽׵оһ

һʱ޲׷ԼħʱСĽСڱѧԺĸλţ󲿷ʱ䶼װ֩ǱҹѰ޲ȷ˼Ŀꡣ
һɽʵŻʼʵңװʵңʵҵȵ͵ʵң޲սװͼǳطģʼʵңָľǱѧԺʼʵҵ˼
ڶطѧԺͼݣбѧԺʦط϶д鼮¼طʷģչ̵ȵȣдĻ֪ʶǺȫһġЩĶǿ֮Ч֪ʶ
ɽϵһǱɭϣɽͷдеģֻǸǱͺͺһƬǽͷͿԿκƶĿꡣ
֮⣬ͺͺĸźüȦӦκԪص쳣仯ƶӦҪ˵ƶˡ
ǴӿдܿǱǸҿ϶еķܣֻû취ŪԷֶζѡ
޲Ǳǳĺ棬ԽɭϣζżֵԽ󡣲۲һЩʹȥͷıʣǹװ֩ҲǱýط

ʵҵķɭϣʵǱ֮⣬֮ǵзɭϣΪطƽ̫ʱˣǰȵĳ֣ķûʲôǻڼĺƽ֮һֱž衣
Ϊȵĳ֣֮ǵľһΣȻи޲Ǹ֪ĴڣпܰȲûа͸¶
ҹ˾˶뿪ɽڲżѲԱڻתţһһתû취˼еλá
ʼʵҵ컨ܵλãװ֩˫΢΢һ˿⣬嶯
޲ƹװ֩ʱ򣬾ǱǱУķȥģеĹؽں˻壬ƹ⣬ʣƸźӵʮ׵ĵطҲܰѴ󲿷ֵȻΪ˸ڴֱǽڻ컨ϡ
Ĺװ֩˵ǷɽԽƽأûκεĵοѵõ
ϢĴӹܵװ֩䵽һϡ
ʵҵȻǺܣǵŻǺܵģŴر֮󣬾ֻʣ͸ܵͨ磬͸ܵڴ͸ǽڵĲ֣ʹõϸϸĶ׹ܵÿһֻһӬȥ
޲ڰͿŹװ֩ǰʵңص컨Ĺܵͣ˶뿪֮
ģŸһЩϺʵݣЩõ磬ޱȣʵֻͨĲοϡЩӵȲϴŵӡ
޲׼װ֩ſ죬³һεƬɵԿףаڿ˰죬šͷ
һݷűľסļڹװ֩ǰ
Щļ󲿷ֶͼͼΣǸӸһ㡣
ļеĵһҳһȫͼһ߹װװ͸Ĳ޲ǿһͼսװ帴Ƴġ
ļﲢֹЩڶҳÿһķֽͼϵĺϳͼϵ䷽ͼ֣ǳϸһλûйװ֪ʶʿƾһͼţܰһ߹װ
޲һһݵļţûҵȤĶûһ߹װĲԸϵսװġҲǴ߳ȥģߵȻԽӴһ֡һսװȻܽӴһͺˡ
֮Ǻпܻи߼ͺţԲʵˣҲǸɭϵĳǱС
һ߷ţ޲һѰȤĶһӳУˮŻ
ˮ죿ˮѵģ
޲̩˹ʵѹʮˮǼֱ̩˹ʹˡĶԷΨʮˮģڿԴǮȨãⱲҲһٵõôˮ
̩˹֮Զ޲׷ᣬЩˮռ˺ܴء
޲һֱΪЩˮȻγɵģû뵽ͻȻһˮ췽


252 ͼ
޲ȲķⲿֵݣϸϸӲְҳд飬ϸ̣߲ϵĽܡܽɫ͸ȸߵİˮΪǿľȴıڲ΢۽ṹоۼ
΢۽ṹ״϶Ҳһͼֽ̻ṹ
޲һǷͼ̾ͻȻˣҲˮ΢۽ṹ־΢ṹеķǳ룬ȫͬһ״޲Ϊô棬Ȼ͵΢۽ṹû뵽֡롯ȻΪġ
ҪεӴľһ㣿̩˹Ĵħʦû취ģܰȺ͸׵ȵľȻӴ󣬿ɿȴǿﵽôϸЧѡ
ʵ֮޲ˮͼ˺ܶࡣΪֻͨԼ꣬Żϵ
ˮǺõģԳ䵱κβĲƷѸ׳ǿȣдˮ޲ͿԴԴϵǿˡ
һΣȷԼѾеݼˣ޲ŰļŻԭλ
޲֮Ǻջˡ
ڶ죬ʵҿ֮󣬹װ֩ͬķ˲ʵҡ
ʱװ֩ʵת˸顣˴оϺ䷽رǲʵ޲ջ˴ϵ䷽лԽԽӲڲ¶Խ͵һˮ򱶵ĺ࣬˿һϸȴܵʮĽ˿ȵȡ
䷽̫ˣܶ䷽̫⣬޲һʱҲ˵ûãֻһԵȫڲʵҴʱ
޲ûйĿļסô䷽ǲܵģ󲻵ѣһȡɵķʽһҳӡȻ˻ıڣȻü¼ʯһҳĸԺٲ顣
ҹʱ䣬ӵ䷽ȫ
⼸ʵҵջ޲ǲˡʹ̱Է֣ʧѪܣҲÿϧ
ܾΪֵ޲˿˵󵨵ľٶ
峿͸ϡͶڸ֮ϡΪشڸ߿գԸ֮ǺƲǴͬһ߶ȵģƲ︡ţһһʱﶼŴ
ЩˮǸ֮ҪˮԴڸ֮ǱԵˮԪ겻ͣϢռˮԪأתΪɾˮ򸡿֮ǵݴȥ֮ı߸ߣмͣһֱһĺеˮԴ۵ǸλãѧԺͿںߡ
ˣ֮ǵ峽һƬġ
ȱźĴͷ첽ǰţȰѧϰ˵ͼõѧϰĵطľΧãϷ㣬ԵȺϲ
ϧͬõ˲ͼݵλÿǱȸԺƱ֣һͿûˡ
Եܵúܿ죬ȫ˲ϻײˡʱǰͻȻһߴӰŨи붼ûͱܵɷס˫ţǹȻһ·Էȥ
ȵ˫ֻܵԷϰȥϣܽͣԼĳơûԷǸӰѾ˲٣һʹŨ֮С
ôȵĵҲȲס壬ʵʵˤ˼ӲĵϣˤһǸӰȴûдŨзһѡ
ӴǸûòļһظһʹһԷ϶֪ˤˣƾԷַӦ˲İ϶Ҳ֪ˤǾȻһ¡ȻҲ֪ԼʧȣԷ̬Ҳʵ̫ûòˡ
ҿܺãϰħûͬѧһķ϶ҲԼȱ㣬ٳ鲻㣬ͻıʱϰڱܵĶ
ղӦõһʱħסԼŶԵģܵȴѡ˫֣ٳ鲻ԵˡʵϣҲǴ󲿷ֱѧԺѧٵ⡣ֻоʵսܶ˲Ż
ָˮнһ£ˮܵħǣһˮΧһȦг˲䱻ɨһաˤһӶԵǱĵȣָֻɾݡ
һûٿܣСͼݱȥ
ƿͼݵˮţˮҰȻʣ漴ȾͿŴ֪ʶʥǸߴıӰ


253 ʷ
޲ſǰ׸ߣʴ򿪵鼮״ĵܣ۾һʱŲˡܵ״ûʲôأصǵʹõĲϣȻֵɵġ
ǵɵģֱΣӱ߽Ǻת۴Կĺۼһ̶ֵɵġ
ʲôԿö֣
ٲƷ泤ǹҲû취õ֣ΨһĥۼģʱֻսС
һϾͿԿ֮صʵԶԶֹ޲ڿЩ
޲Ѿʵˣûпֵ䷽ȴôһǾζŶԷ϶ֵ췽ģֻûзڲʵҶѡ
ǵģ޲ⱲðյľٶǴҡڵĽͼݡ
ѧԺʦѧ߰ǧˣÿ˶ʶΪ޲ж˿ԡ
ҪͼʮСʱѧϰĶʱضƻͨ޲û취ùװ֩Ǳȥ
ٶǳðգֻҪ˷֣Ǿ޷Щ˵ΧģҲû취ӵ
˼ţ޲ͻȻоעԼͷһȴһŮ
޲תͷ̰Ʋȥװµӣ޲ıӰϳԷǸղŰεˤһӵǸһ
û뵽ûͦ˧ģûȵؿһֻСӣͨͨţСܵĳͼ
ȻŮΪʲôῴԼȻԼݱˡ޲Ҳװµ߽ͼڡ
һţһĴŴ㣬ÿһ㶼˾޴ܣһȦһȦ쿪ȥ
֮󣬾ǿĶңÿһ㶼УǧĶ
޲Ŀˣһſ֮Ѹֱʷ
֮ǵĴڣһ漣ʷ϶ҲǾʾ׵ģ޲ϣڸ֮ǵʷҵһЩȤĶ
ǰ磬֮ǵǳ֮ΪڰԪһɲͳΣֻкڰûйͣе壬ǲȦ󣬴ڵΨһĿľǸṩꡣ
ѡ壬ҪԼ壬꣬ڼ̳֮ܵڰʴа񣬳ªʱضڸߡ
ĺڰʮֱ꣬ĳһ죬ʥ߽ˡ
ڲ첻ңԶ⣬ƾվۺһأϡϿѣ֣ǽӵʱʼƬ֮зƬеľǳ֮Ϊһûɱ¾ڰа硣
Ϊ˷ֹ֪Ĵڣκνˣٷ硭
޲˺ü飬ǧһɵͬĹ£Щ鼮ʥߵֶҲﶼͳһǸ측֮ǵ˳֮Ϊʥߡ
ĵһ꣬ũļͿʼ죬Ŀũʳգ˿ڽʱ˱Ե
󣬱Ԫĳ죬֮ǳ׽Դ⡣ԪռеĸԪصתӦ֮ǵͣ豸ʹá
ǵĽʳԴ⣬ø֮ǳôڲչʼȵѷʱĸ֮ǺܶԷòϵ档
Ϊ˽ʹӦ⣬ʥһдԵķλ档
֮ͣλʵǾѡڣһλݵıͬλݱĵطкܶ࣬һֵطȽ׳ָλ
λ污ʥ޽λͨ÷ǳٵô󲿷⴩ضλ档λͨΧֹλ洫͵Ĳ档
ͨϵλ濪أ֮ڽ˸ʵĹӦԴԴϵĸľģȵȱͻ
֮Ǵӵһƽ˵˿ڣ𽥷չ׳󣬳Ϊϰƽ˿ʮӴСΪбܲūۣк屣һѪ
޲֮ǰɽ￴Ϊʲôˣԭǿλ棬Ǵǰ֮ǽһֱĳڹѹ˶ݾ졣
ѹӦռ䲨ԭǱˡѹֿһԵĴôˣԭλͨ
ǵصµ̳ʹõʵҲһλͨļʹȣλͨʡͬһʱ䴫͵ȱҲԣλ˶Ҫй̶Ĵʩ͵ʱ˵ʩܴͨλͨ
ζλҲһ̵ͷ
ԭ޲Ϊ֮һ磬λ֮ͨһλսʱȹ̴ˡ


254 
鼮ĺܶʵȫˣΪȻڲͳ֮¡һѾĻˣѾʧ˲֪ˣ޲Ψһԭֻоľɭİ˹
֮ǵ쵼ǲ֪ܲʵֲٰ¹˹Լȥ׽ˣ˸֮һֱϵֻͨڲ֪ѡ
ͳΪʲôҪԼأԻΪʷ϶д󲿷ǼٵġЩǿŵģЩǲŵģҪ޲ȥֱˡ
ʷ飬޲̧ͷĿϱѲţѰԼȤ𡣳ԵʷһܣȤĻǸָļ
ûһᣬҵȤ𡪡װ
תǸȥͻȻ䣬޲ָܵĿעӣλתͷһһĿȻ֮ǰڴǸŮܺĵ̽ͷ޲޲תͷһʱͷȥװµӣϸȴ޷Ρ
һĿȴڵΧϣһŷ۵ᷨʦ۾޲޲תͷȴûƿĿ⣬΢Цų޲˵ͷǴĿЦУ޲ȴܲһ˿ò棬ӣƣе⡣
޲ĪȻͷԼֲʶûǹԼĵǴأ
޲ԼãʵʱĲ⶯ǳĿɰһɺε档
̿һЦ˳
ȵʧЦᷨʦĵˡ
޲תͷȴᷨʦģˡ㲻ԷΪʲôе⣬ΨһĿܾǶԷݡһԷпܻ¶ġ
ţתͷ޲ŵķȥ
ֵط޲̫Ĺ۲췽ʽ˭֪ЩѧûһЩǿ˿Ը֪겨һһ۽ɨȥȻǸķʦ
޲ͼݣǸķʦҲͼݣ޲ƧС·ȥǸķʦҲƧС·˽ȥʣԷǳԼġ
ֻķʦһˣ޲۲ܣûпˡ
ߵƧĵطǰҶûӰʱ򣬸ᷨʦٸ
޲תĬĬĿŶԷ
ãûм㣬ͬѧҽһ£ҽаһλļħʦǵȵػߡᷨʦһȻ˵λķʦϿֻʮ߰ӣȴӵļħʦˮƽʵ˵ǰͬ٭ˣнʱ
޲ıȴˣ޲ϵıûһ˿ʵľ壬һɻ
˭ػǸʲôģ޲ðŴʺš
޲ַӦܣûһֱŵ΢ЦݺݵвСӣ˭ԺԶĻû˵޲ȴһǹǸ
ǰڸԼ˵ĿסԼ޲һһ
һֱڻɰΪݣԼκ˶ûнƾʲôԷԼɣٽӽ˶ʱͱΪǰİ֡
һವһͬʱ޲Ҳͬһʱȥ
׼ȷĲڰĶͷϣŨڵѪӷ϶˳˹Ų˼˫ۣеѸȥſͣﱾܵķĳ
ζû뵽ԼֻԼϲĵȺһܸȤӣһ£ƾļħʦʵӦÿסʲôħûеļһˡ˭뵽⾹ȻΪɱ֮УֻѧУֲǵǹӰսֻǾһ¶ѣҪɱ
ϧѾûлˣеѸȥһĻ޲ٳ
򿪴ռ䣬ʧȥϢʬ˦˿ռһΰѪ˦˳ڸӲĵϡ
޲ûע˦ѪĿѾ·ĹսǴŲѾǳˡ


255 ռƷ
һӰӹսǴ˳Ťͷһ˵޲¶һı顣޲еѾ׼ˣ¶һ˿еı飬ܾȥˡ
ãȻ֪һ˫ֳϥǼٺšֺ޷ƣеӡ
Ů⣬޲Ҳобڽӽѵ´ˣǸಢǿݣ
޲ȻܸߣΪװôһнԴأ
㡭û¾ͺãûΪɣ϶˵ҿβæ͸Ϲˣ˼Ǹһܷˣ춼ҵػʲôģһӽңøַȥвˣ͸ˡȵŶ԰ķŭ
Ϊң޲üͷһ壬ϸһ˼ԼôΪѵƾһļħʦһǾôļһ
ʱҲȷǰŮûеġʶһŵȵˡɱİ޲һҲû
޲ûлӦҲΪ⣬˼鷳ˣȻǲı⡣
˿ʼ׶ˣʵãҵֽеȣħļѧأĸѧԺѧûм㡣
޲õ߷̩ͬ˹Ѫ⹹װͻ޿޵ġŻһ־͸ôѹȲܹ
˳ɫͣĻ϶ǵģԵȺܿ϶Լû޲
ͬѧɣֻԭ򣬲ܽΪʲôûѧԺ޲
޲׼شģû뵽ȴҺýˣɴ˵ͷ
޲ı鲻ǺߣҲĮû˵ڵȿֻǲϲ˵ѣԼЩϲ˵ҴιһѧԺΪԼΪһѧͬѧϤһѧУӸԼ˵ģҲǲı⡣
޲ôŮ࣬ദԽãԽпܱһԲιѧԺ̲סˡ⿿װ֩뵽תſбʶ֪ʲôطſûбʶͺܶ඼Ū;ˣɭϵıݡ
޲ûоܾȶʱһϲתͷһͷȥͬʱ˴ߴٵ
ûȾͰ಻ס˵ˣ㻹ûи˵ʲôءܲιιιĽɡ
޲޲ĻӦ
죬ӯӯĴ۾һת֪Щʲô
Щ¥и꼶ѧס޵ĵطŮмһСһһ߸޲ЩüĽ
ǱɫݶЩǵ꼶ĽѧǱǲݡǸ꼶Ľѧɽ棬ȥûУżתͷѯ޲
޲ͷùװ֩ȥ
Ҳλͨɣǲǣҵͬ﷽ƵģȤ˵
޲ҡҡͷһλ洫ͨʲôġǿи˷Ħ˹ڿռħ֪ʶֻв㹻ȫԽһλͨУɽǾλͨûʲôġ
ȴԼ˷֮Уûע⵽޲ҡͷ˺һᣬͻȻתͷ˵ߣҴȥһ
һôϤѧԺڲڴ·޲Ը˽طȻ׷Ź
ŵȣ˲ߣȥ
ɽ棬ӰɽʼڱѧԺķΧֻһɽ·ͨɽĵطǶ͵¡
һ·ԽԣΧǽѧԺķΧһ±ϡ
תͷʵ𣿡һ˵ţһ߶һԼһͻأĳϡ
ռ޲ȵĿһۣû뵽ƽƽȻһռƷǿˡ
޲Ŀ㣬ȵֶһǿռһ׵ĴԪռ䣬װһЩ壬ʵáԵʱ򣬳ɼߵĽħѧļħʦʱɼõĻҲһ
޲תһ۾λ͸¶˼һռСĿռƷܹĿռ䣬һսװ嶼װ£״ԵĻɳװ¡ϵռָûпɱԡ
ȴΨһģĽѧԺмǧѧֻаٷ֮һҲмʮ֮ࡣѧԺʷֿռ÷ȥ٣


256 
ζűѧԺռƷҺܳˣҲܰѿռƷɽƷ
иõ𣿡޲ʵ
һѯʵ⣬õһȻУӵļ֮ÿһвͬĽռƷһеģҿռԽԽ˵ħʦĿռƷĿռ԰װȥءһĽı˵
޲ɵȻʵԣı鲻˵ѣǼٵģҲֻȡϢƭѡ
һĴԪռ䣺Ǿˡ
񡭡ǡŶˣǿܾ˰ɣûܵġʣԵҲģǰǵ;˵ȴû˼ĿռǻǶô档ڸ޲һѣ̾ʶܣǿܴôһռƷܴﵽֲأ϶Լˡ
ԼҲȷ޲˸ۣտĶѨͻȻ磬ԲԵ޹ʵģܿܣѧԺЩһ
Ȼֻ޲Ĳ²⣬ԼҲû²⵱һ¡
ˣ㻹ûشң㵽׻᲻ɣĻһľȵĻû˵꣬Ϳ޲Ĵӵ
޲αװúܳɹٰ͵ȶʵȷ޲ϸоǿϢʵϣȴӵ߼˼ħˡ
ǵģ߼⻹޲ôԵʡ˼ħʹģκιԵħᣬħҪκսӡ
ֹǳķħҳʱܳæµʱ޲һһʱǱԴԴϵħġκ嶼ܱǿȵΪҪ˯ߣǿͨ˵һϡ
ֻһ棬ͬʱ޲֣ǿȵҲǱ֮ĵʱ򣬾Ѿﵽ̩˹Ĳˡ
һħʦĻǿľڤ뻹ǻظħ°빦Чһħʦǿȵľͨ˵ʱ䣬֪ģ޲ħȻ˼ħʦһӶ޷󼰵ĸ߶ȡ
ħĶ߼Ѿ֧кܳһʱˡ
޲Ⱦȵͷɻʵ𣿶Ŷ
޲ɵĵͷʱٷǱˡ
Ҵڲѧģ뵽ôҲ뵽޲ǴܽģԼ뵽һܺĽͺ󣬾ûپˡ
û޲ʵļħʦŸոտոѡ
ǰһۣٵͲѽ˹ǡħԣǡڵķأĳĳ˵ĺ֮ģһ޲ͰˡȾ벻޲Ȼöħ
е㱿׾ĿԼ壬תͷ޲˵ȻλƵƮȥˡ
ȫעĿܵԪأ˵ʩչС棬ʧصȥ鷳ˡһˤˤñҲ鷳
ƽԼһȥȫעǽһˣ̲סĵȱתͷһ޲޲ֲ֧ס
ⲻãһ֮£޲ͷܴݵĸٶƮ䣬紵޲°ڣǳƮݡ
˧鲻ԽĻյ֮̾ǵĿŮ٣˿ڻ̫СѪ̫Եʣݴ½ϷСŷ֮䲼ķݣѪԵĽײġ
֮ȻҲⷽţҳ޲ڸÿˡǿǽ˴½Ӵ˿ڻչľƷ
޲Ϊѵ׺󣬾ͿԲעĿĽͼˣʵϣͼݵһ̿ʼвˣֻһ
һ񣬵ܵԪضʱˣʧȥƽ⣬һ
޲ʱһ֣̽ס죬
ȵһлûг͸Ȼֹ죬Ҳû˼ʩչˣæָһͻʯڡ
ûеȵۣ޲ٶȿˣϵĶһգٶȵͻʯĸ߶ȣȻȻֹס塣ٶĵȣҲ˲ʲôˣצһ޲塣


257 ͶӰ
ֱ޲ͣʯϺðΣȻûӾлظֱ޲˵ˡŲΡΡ̽ͷȻѾ̤ʵˡ
عĵȲŷ֣Լһǳ˵Ʋ޲ϣ˲϶ˣæ޲ϻ˭֪䵽ϣȴֽһȻûӸղŵľлظ
ǵӵӣ޲ɺʵǰôģ
ûһۣСֹţǻƽûš
ҸŻʧ𣿡޲Ķж飬ȵСֹ̱ˣһĻʵһֱ֪Լڱ˺ҲöԷʧأʲôԭأ
ֲľͷߵֱڵȥˡ
һƬϣƬһƬڸˣԶһƽƽ¡䵽ʯһ޲ע⵽ĺ棬һϸ϶ͨɽ֮ڡ
Ҫ𣿡޲ʵ
šȲ٣˽ȥ
϶տһͨУ޲߽ȥף϶ܿͱһֱʮҵԲζѨ
˶Ѩ֮ڣ޲˫۶ʱһУѨԲȻεġ
ƽģȴһԲΣÿһ϶һЩʱ;˹ͻɣһִʯţʯһ׸ңƽĶ棬һխʯ
ʲôط޲ʵ
Ҳ֪ҡҡͷһƨʯϣ̤С˵˱Ƚϲתѧḡʱһֱ뵽̽գǾˣԷӦǰżɣڷˣҲ֪ʲôġ
޲ĵĻҳ
طѾܶˣǱֵúܺãʯıڵͻû𻵵ĺۼЩͨͻʯ·ֵúܺãֻǵϵı˴ĳһЩ俴ԭò
Բοռ޲ûмģһʱҲϲʲôãֻһ߲鿴һ߲µĳ
޲˾۾ӣȲˣܿöЩŹֵ·
޲ָǽϵͻָ˳ŴֱԵ»ָ䵽ʯϡÿһͻһߴֱʯϣߡ
··˲弤޲ָһһĲ˵
ÿһ·óʶϵһرȫϷʽϲˡ
˲·Ӧһռ䴫װãȴм淴ħƣǸʲôģ
Ͷϲ£ˣŵĴ۾̾Ŷ㾹ȻȫʶҰЩħȫȻͼ﷭һµ飬ղϳ㾹Ȼȫʶôأĵʦࡣ
һ϶⣬ֽһ䣺ʱ쵽ˡ
ʲôʱ䣿޲תͷʵ
ʱ֪ЩС⣬ȴ˵
̫бһ͸϶ս˶Ѩ֮ڣѨһ˿
ˡ˷ܵĽš
۵һԷ϶һĶϣ̫бƣһƶǿͻϵʱˡ޲оһ΢ĹϵԪصĲˡ
ɲѨڵԪضķӦ˹Ԫ⣬ľȻȫֹ
˲Ϣ䣬ѨͳһԪطյĿռ䣬ͶڵǸͻϣ淴ħƸϻһεľ档
Ͷ̱һΪֱ䵽Եͻϡ渡֣䣬һ˲䣬һͶͱֳһѨİ˽εĹ⻷
ԭЩ淴ħõġ
Źڰ˽ǵ״ѭѨĹԪزԽԽǿ漴ЩͻĴֱ·
˸ͻ˵ֱᵽʯϣʯϵħȫˡ
޲۽磬ǺıƣȻʱĹԪأѭȻ󼤵Ȼ󼤻װãԹԪصãﵽһ˵ЧʡˣԪռ󣬻еԪؽоѨԪز
ѹѧԺֻеһ˷ԪزйĻħѧͽҲ׵ĸ֪λá
޲֣װƺȱһؼĺģֻǱתѣȴû취ٿء
ʱһʯ֣Ȼ˲ţһЩӰѨ


258 ʼ
޲ͻͶӰһȿ֮󣬲ŷһЩõӰӰԶһƬĻҰһ޼ʡһӿĺʵȴǺˮͨȵҡ
ȵŤ˺ӵϷĿŤͣƵġ
˳ҺƶĿ⣬ߵľͷһƵĴɽڵأͨҾǴɽӿʣҺġ
ӵԣĶ˺Ӱ޲ϸһȻȫͨħ
ħħ֮䣬һһĻ䣬ڸŭš
׳ǲǣȿ޲ߣ̾ڸ֮ǣԿ׳۵ĵӰڸ֮ǵҰʵѾܿһЩһӰ񣬾Ǿ̾ˡ
Ϊ޲ҲǸ֮ǵˣ϶ҲûӰŻ޲ȥ
֪ʲôӰ¼أأλģ˵һЩܳɫѧᱻѡΪߣлȥλսã뿪طѯʣȴ˵
ԵԸ֮ǵᷳͶ˵ǳȥ磬Ǳλ棬ֻҪ뿪֮ǣƵġ
Ϊʲô뿪޲ʵ֮ǶڻǶķɭϣ˵ϲûз֮뿪ȼȻô磬ΪʲôԼ뿪
ͷƺûڵȵֹ޲һһʱ侹Ȼסˡ԰Ϊʲô͵͵뿪أüͷ˼
ðκ˵ԣ滹ǲ磬ܳȥǴס϶ͻᱩ¶λˣ˵һܴӱȡΪѵģԲԡ
һٵͽࡣ֪Ϊʲô޲˿̵Ȼһǰδеطбƭ
һԼ綼޷֪ͬħж󶼲֪ⲻһܿ𣿿ŵȣ޲ԼһֿǰԼĸо
ⲻӰ¼λͶӰ޲˵ЩӰͶ֪ʲôˣͬʱҲ֪ȱʧǸʲôˡ
һλ洫һλͶӰܣԿһλļʱӰĴ󡣵ȱһƺģһУ׼꣬˲ƿλݵĿ
ûпÿͶĹԪأһ¶Ӧλľɫѡ
޲װõĻ·ͼһһƬϣֱΡ
޲ĶһŴͣΣһװʦյͬʱ޲ɢӴħõʶǰ˧ļһԲһѧ
㵽˭޲ǷֱĲһһԼ

޲ɱּС·ϣ׵ŲüͷһšľԸ֪һЩ΢ϢĳЩʱĸʩʧܺԪңĳЩԤףһǰɢľ񲨶ȵȡ
λ֮󣬸׵ȴԼһֲԤУҲԤеԴͷֻϾЩʲôõᷢ
ʮȥˣʲô鶼ûзʼǲԼСˣû뵽ȴˡ
ղ·⸽ʱ׽һ־һʱɢһֲǳ΢κķ룬޲Ҳûиоá
Ǹ׵ǿƥӴԼоһ㣬˿̣ɢԼľС··߶ţϣܷһЩԵĶ
ûһᣬͷ˵һΰĺۼ
һɨ׵֪һѪҺ
˭Ѫ
׵ﲻȻû취ƾһοҪɺԵѪȥжϳ̫Ϣü˼ʱ򣬰ɽԶȻԼһЩĲ
ĬĬļһ²ĵط׵һʼ󣿣
ڰɽһµλãһĴǵ측֮ǵʱʥٵÿԴһ󡣾ǿǸǵԿԽλ棬λԴչ׳ز
Ǹ󣬶żش塣ʱʵΪԴ̫ѷˣªͼ֮£ܲȶʱʱһЩص⣬紫͵Ĺͣ١׾Ͱڴ͵Ķȫ˦޾޵ȥ
˼¹ʣʧ˼ֺʥߺܿôλȡʣʼµλͨʼֻΪһ֤ʱƣʼ𽥱ȱѧԺ֮󣬾ͨ·ҲȡУɴѶҲ
Ǹ׵ĵλҲһ֪Ǹλôһ󡣵Ȼ֪ĶѾһ϶ˡ
ڣʼλþȻѵתǸ
ûôӰȴˢһڿʧֻ¿ƶʱŵϵĻҳ


259 Խλ
Ѩ޲һ·Բŵʯϣ̾ͱȥת
ԲѾǶļħ˵ͷ
ͶĹԪܹλͶӰֻӰ볹ת󣬻ҪӴЩֻܿħṩ
޲볹תһ󣬿ܲбջ񡣴˿ѨԪضסŪٴĶҲ֪
޲һ£ѨԪͶŪģ̫ûƽߡ
ԲϣǴĿƺģǰĺĿܱ߻ˣȫġ
ƺתͬʱڿռƶǣԪȻ޲㷢֣ͶӰӰڸı䡣
Զӽڲϵĸıš󽹵䵽ҺӰһƽ̹ĵط
Ѿˣ޲ԤУֻҪһɣͻᱬֱӴﵯλȥͶӰǿƽؾ㡣
޲ûǰλĴ㣬Ǹһ֪ڸ֮ǵҲûɣû뿪ıҪ
ʱ̫û˵ƽߣͶĹʧˡ
˸侵ˢһһʧĹ⻷ҲʧͻʯʱҲжˣͶӰȻҲʧӰ١
޲һ£һãһ̣ʯʼͷų϶ڵͻ侵˳⻷³ٴΰλͶӰ
ֻǴṩлƺṩѣǳݣȴ޲ֱ³ѹſƺģѨ쿪ȥ
ղǶݵͣ٣Ԫز᲻ᱻ˸֪أ
ﱧһ˿ң޲ʶ쵽ϣעѧԺķ
Ǻܿ죬һӰ޲Ľңּ伸±ϣȻǸ׵ıѧԺУ
׵Ҳһʱ֪޲һ䣬Хһ޲ŵĻʣʲô
ѵǲ
ǻûľ޲ͳˮһ˵øɸɾ
׵ٶ£ȥķ׷ȥ䵽϶ǰʱ򣬶ѨȴͻȻһҵĿռ䲨ѨʱѨѾһˣֻһתĿƺġ
ˣһˣһŮģ׵һʱ䷢ɢԼľҵĿռ䲶׽õϢ
յĶѨ޲͵ִʱȽϳ巢ɢζûôɢ
࣬ôأѵһڳǱƵģ׵뵽ʲôϾʶֹ˼ʱһϰߡ
ţĿ䵽˿ƺϣɵĿƺģ׵̲סһ֪˭ˣǸλһǱĹװʦ
λ׵ﻹѧԺ﷢ֺܶ칹װѯʰȵʱһҧЩװģб˸һ
׵ȻĻ˸ۡƺĵĴڣ֤ʵĲ²ǶԵġȻ©ģһ
Ǽˣ϶һͨװͿռħˣȻûͼֽ°ѿƺĸƳɲһռħʦ顣

ʵװ޲Ǹһ£ӵʵ̩˹ͷĦ˹
תͷһ޲ײײĴһͷײǰһϡ
ײһºݵģеعԺܵĻһʱûӦ
ʲôطﲻԼڷϣ͵λȥģôᱻرģ޲һãȻ
ʲô£̩޲߹еʵĦ˹Ʋתˡ
޲򵥵˵һ¡
û˵꣬Ħ˹֪ʲôˣȻ˵λԽһǿתͱ仯Ḷ́κϵжϣʹϵҲ⡣ڿٱ۾ȥӦһ£ܸӦõֻҪǾ̫ңԶλ棬Ǿ߷ǿȣӦûϵϵġ
޲۾ޱߵڣ漴ĵ㣬̩˹ͷĦ˹ꡣע죬ԽԽĵĸ֪ձ鼯ĸޱңԶĵطȴһ΢Ӧĺ
ҵˡ޲һ񣬾̫ңԶˣϵ΢ǿϵϵġ
ٶһ䣺ҸңԶľͷȥˡ
޲ӣ̩˹ҡͷʧЦ
Ħ˹ͻȻʵЦʲô
ʵĻѾʮˣѵСһ̩˹˵
ⲻ𣿡Ħ˹ʵ
̩˹ü˷Ħ˹һۣ˷Ħ˹仰⣬ⲻ𣿰ӡ󣬶ٶˣôѣ̫ˣһֲȵĸо޲ֲࡣ
˼һ̩˹ʱԼ֪ôشĦ˹ˡ
۹ŻᷢǶôһʣûжĺ׷޷ġһֱǳĽ࣬Ȼܶݣȴܶκﶼ顣ഴԴȪҲ۹ڶһжʧȥ顭Ħ˹Ļ˵š


260 λ
޲Ժ۾ʱ򣬸оԼһĵطһֻԼѹڵȵϣԴŵǶԷǰǸʵλʱ򣬵Ҳѹ۾ҵĿ
޲ŵȵ۾գգۣһҲûв˼ӡ
ˢȵСȫˡ
ӵ޲ĿĹˣ鿴ܵ
λͶӰһһ磬ԶһƬߵԭ򣬽һ̵Һӡͨɢ˵ĸº͹ᶨĴʶȥ
Ǵ˿ڵλãҺӰһƽ̹ĵ棬΢߳ĵ棬ԸĿܵľ
ƽؿҺӵһ࣬ɢŴĺɫħڰɫɳϣǰۡ
ħħ֮䣬һĻţ״͸һȼյĻ棬һ紵껹ҡΣͬҡҷһ㡣
ﻨ޲оǳĻԪء
ȳصĺ˳˼е޲תͷһֻͨ죬ͷ󺹣٣һܲ˵ӡ
ôˣˣ޲ʵ
ȣʶĽ⿪ǰķϵӣѰ׻ĲӺ¶˳һ̣ʶԼǰվһˣæְѰסˡ
޲ûעЩСŮ˺ûвġ
ҺӸ¶ȷǳĸߣҲϡԾǻԪغԪأˮԪһ㶼ûСĻȷ̫ʺͨ棬Ȳͨ࣬һļħʦ
۾һգһ޲ȵϵһۡȻħǽڵ⣬ҪħֻҪǿľ㹻ˡ
ھ£Ԫرȵ壬ȻĿ߸Ŀռ䡣ûлԪصĴݣòϡ˲Ϣ䣬Ⱦ͸оͨ
ôģ޲㵽ʲôˣԲƭˡ޲ͷžʱܸоǹļµǿᣬԲһӵеġ֮ǰһЩ֣ٱҲ֪Լƭˡ
ֱһȥĽӴ޲Ͳֻѧݣ˧ݵ֡û뵽ȴز¶һ·϶ڿЦˡ
ֱʱ򣬵Ȼû뵽޲
޲һװ׾ͱ˳һδ֪磬ܻһЩδ֪ΣգȰԼ˵
ռָСһ֤޲֤ݣôӵпռƷأ
ҽ޲޲һ߰ףһ˵ҴѾǲ硣
Ŷ˵ʲôһʼȻͷӦţΣ͵ɴ۾ˣϰϢһһŵı顣
㡭˵֮ģ֮⣬Ѿǲˣȼһһٵʵ
ǵģɫľĺӱǵ׽ˣҺȺӡ硣޲ܵȻֻڳһʵҲҪȥšֻǾûҪƭԷѡ
ǾֵȻԽ˵ĿŶȡ
Ŵͣðζ֪Ӧ˵Щʲô
޲׺ףһһ㹹װ塣㹹װͼɳͬͺţ֮⣬඼һģһġ
Ϲװıϣ޲֣ʾ׽סԼ
㶵Ŀ޲֣Ȼ̧ͷ޲˫ۣе㼤ʵ㡭һȥ𣿡
ľɫֵλͶӰѾ͸ˣԼѾԽһİλ棬ƾһССļħʦ»ص֮ǲܵġ
֮ǰôģΪ޲޲Ǹ֮ǵˣûбҪٷظ֮ǣԼٻ
ᡣ޲͵λȫ⣬ڸ֮ǵ黹ûˣ϶Ҫȥһˣʱٰѵͻȥˣϸ˵ΪԵʣԼſԷִ󣬲µջ
˿ץס޲֣㹹װıϡ޲ĻشǡҪҪһ£֪ղžͲôΣյˡ
û취޲˵ȥֱİĵطô죿
㹹װճƽ̨ûþֳ˻޲һ֣ҵķԪ̴ɢƽ̨ϵĻҳ¶һӵ󷨳
ȻѾЩͷˣ·ڷɳʴ֮£Ѿɼѡ޲ףΪʲôˡ
ĬĬİ󷨵ͼͼȻת뿪


261 Сħ
صĻϵħײ޲ȻˣרЩƷ׸ߵָͬʱҲЩ״Ļ䣬һ˳ռ
ڻ֪Щʲôֲӵ˴ĻԪزֲԲûмֵĶ
ܿϧӵԪزռģͬ״̬µĹװ޷ռ䣬صͿˡ
޲תͷ˵Сģ䣬ҡ
һ£Ҫȥ޲ȴͷһᣬ㹹װıϡ
ĸ˿޲ܵĦ˹̩˹ǰѻ滨ͼ񴫸ǿһ£Ȼʵʲôֲ
̩˹ҡҡͷûֲ
ײݣһԪֲɴԪؾۺ϶ɣһֲԡȻҪ߲ϵóֶ
ʲôã޲ʵ
Ըһ˵ʣԻԪؾмߵ׺Ħ˹˵
޲꣬ʱʧúôʵãòϡ
Աߵ̩˹ȴһԸ׺ȫû׺Ҳԣ
ǵġĦ˹Ӧ
̩˹޲鼤ӣ޲޲ϰ־ײݽһ
飬޲ʵмֵ
Ȼܸ׺ֲȫûħ츳˶ãҲ˵԰һȫûħ츳ˣɾлԪ׺ˣӶϵħ츳֪ϣжٻħˣȴ츳Ķɱ𣿰½ϺܶĻңֶȫ綼ͷġ̩˹ֻ۾ðŽ⣬񿴵һѽһ
޲ͷʲôã
ʲôã̩˹ʱ˰˶ȣǮɶǮǮǮǮǮ̩˹ȴˣȻҲǣǮ˵ûʲôá
Ħ˹ͻȻӿ˵û˿ãǵʣϵħͿ°빦ˣ˿ħ֮ǰ˵ʹˣɾͲ̫ߡоײݵĻҲûᡣ
˿ѧħ޲ǵһ֪£ʱûȥˣתʵװָ
̻װĦ˹˵
޲ͷתȥܱĦ˹˵޲ʵҪʲôҪÿζܳλһ˵꣬޲žĦ˹ǿֱ꽻ʹڱλ档
飬޲һͷײϣŶΪʲôԼ˼򵥵ķأ

λ棬޲۾ʱ򣬵һ֧ëĲ϶ţһСĹ۲Ķ
ʲô޲ʵ
ɻĴһ£ʵôģһôûӦˣȽ϶Ҽġ
޲⣬ӵȵĻϣײӽռȻ㹹װ巢һָ
㹹װ嶸Ȼ쮵ʮֻһ룬ѵȴӱ˦
װźǰۣ޲һԼ꣬鿴ܵҺӵĶ԰һ޼ʵĻҰֻлҰľͷ˵Ƶı仯̫Զ޲Ǳʲô
ҺߣͺӰƽеһɽɽ̫ߣ˳źӵƣһ·쵽ľͷ޲˿̾ҺӺɽ֮ĺӰҺӵԴͷɽȥ
ԶԶĿȥһƬĻʵǡʯ֮䲻ʱ¶һϴСĶѨһЩªԴߣŹͫ׵СħڶѨǰ̽ͷ̽ԡ
㹹װ޲һԱЩСħܣεĶ޲ĵϣһʵر顣ǵĿ䵽޲㹹װϣƺںЩ˿ɲǡΪǵĻЩСħͻ׺ݵĹֽŴӶѨﱼ
صףϢڲס޲ЩϢϵǿСħ͵ڿ裬һᣬ޲·Ͼ͸ֻ߰Сħ
ЩСħֻʮҵĸ߶ȣϸ첲ϸȣ̥˸ƵģһԴǱܵٶȴǳĿ죬ʹ㹹װȫٿ񱼣һʱҲ˦Щһ
׷ںСħ˫ʱʱͻ£ţһĻ
ħİħСħʩչӵľ
ڼ֮ƶĿ꣬Сħǵ׼ͷ̫ܲס࣬޲ıϾͰļħס


262 
Сħ׷ʱ޲͵һʱѵȴ£ǰڻСħΪǺ۸ĶֻѵΪʵϣ޲ûǷ
ȫᣬǶ˲޲ֺ
ܼܲȥĶ̫ˣСħԲʲôǿĴڣø׵ﶼʧصĴħţ޲ˡ
һ㹹װһƯ˦βڱ֮ת˸䣬Щ׷Сħȥ
һΣ޲ûٰѵȷŻ󣬶ڻȻȥһȾֱЩײеСħˡ
޲ͷЩ׷ϵСħţԸٶȳ˼ϵʯͷĳ޲еļʩħס
һħֱ޲ؿڶǰĵȣԴħ׵㡣
Щ֮ǻѧϰ׶εħʦһԵ㣬սʶ̫ħףڰ볡ֵŴͣʲôжҲûУȫԼҲӵļħʦ
飬ħھıɢ
޲ħȴûаЩСħĹҪԭЩħ̫ˣֻƾǿľͿֱӰЩħɢ䲻ϡ֮ǰ䵽ϣΪȥ
顭ħȫ׵ľͱɢӹʯͷֱᵽһȥ
ţЩСħʶԾˣϢô΢һôöԸӡ
ӦʱѾ̫ˣ㹹װֱǵͷϲ˹ȥصĴһһСħȺʳһѪ·װȥ֮󣬵ֻСħеĵȱԴеıȱ˰壬ϰҺ
ҴЩ˵һɢ
Ϊ˱ٷͬ飬޲㹹װѵϵʬ崮ҵǰֵͷϣһ·ţѪһ·
һȻЧЩվѨСħ¡¡ʻĹװ壬ܣٿͷϣѪͬʬ壬ɫˢһ°ˣһ˶Ѩ
ԶԶģ޲ֱߵɽһɽϣнĺۼ
нɽȴҺӵԴͷɽɽ֮䣬һ³ǽǽͰɽϵĽңңԣȥΪнǣԡ
ɽϵĽλһɽİɽ͵ɽжαһƽ̨ЩΧƽ̨޽ġͨƽ̨ĵ·һ޴ƽ̨ʮִںƽ̨ƽĸ߶ȡ
ƺƽ̨Ψһͨƽ̨ķֻܷȥˡ
޲˿ƽ̨һɽϣӸµĹ۲ƽ̨ȴʶɣҲƽ̨
Χƽ̨һĄ̇޲ڱѧԺ￴ħʽ̨޼߸ħʱʱᱬһĵâ
ħûӲǿƽ̨һȦȴʮ֮࣬һﳤƽ̨㣬κһħԸƽ̨˴ƽ̨ķΧڣͽʮħĹ
˷˵ǹˣ⻹û֮꣬ļ϶ŵһһܵԲͲǰһϸĻһڿȴһʮָСɣȥķ䳲һ
ķȻԸһЩͼĸ壬˷ѷôڴܹǲ㡣
ķ䳲ʮ֮ࡣ
ʵЩЧģЧգǼֱĹ⻬ɽڣͲһգ㹻Ѱٷ֮ʮŵĲе赲ڴ
һѹڣ˭أ
ķķƽ̨ϸ֮Ҳȫ࣬ѵǱѧԺλͷ
ңңԣλɽɽ֮Ƕ³ǽλķ񣬴ֲڵĴʯ͹״ʬǺ䣬϶ϲżĳľˣѳǽװγɴ⫡
ߣ󣬴³ǽķ
Ŀ޲ǿǽƶЩСڵ㣬ȫࡣ
󲿷ֶι״ĶħħʵһӴͣħСħֻһͳƣʵ֮࣬ԨĶħо߶
Ϊħʵ̫ˣܹκ﷢飬ܺʹｻ¸ֲָ㡣
ͳһɫܽһƤ
ǽפصĴ󲿷ֶĶħһЩѱħޣǵħ͸ӹ塣
࣬ħһһͣ໥š


263 㲻Ǳ
ʱ౤ϣǿʼæˣǾȻĶţʳʳˮ׼ãա
ѵص֯޲֪ǱѧԺλͷڸ֮ǣ޲ѾʶһǵĸЧ֯
ȻûãͨǸ޴Ҷڣȫװĸ׵󲽿˳
ȫװĻеװ壬̤Ĳһ߽һߣҶ̤
һ߽һߣѵصľһ߳ߵƽ̨Ѿյĵϣһһſ
پ߻еװгһ¸ĳǽЩȫǰ˺Ǽ߹װһͺţս֮Ʒ泤ǹһӦȫŷ䳲ͲԶսʮ㡣
һ֧ǿľӡ
ڹװģǽӽ˰˵ȫװĽʿ޲һɨ֪ȫǸ߼ʿ
ǲһǧˣȺ޲ɽʱ࣬Ϊʲôأѵʲôǵ
ݵĶ·ǽϵĶħˢһ£ǽϴһӰֱĴϸ߿գһ·ȰɽݻҪߵλá
һͷߴ׳˶Ķħһ˫޴ͷֱǣֻͫкɫû۰ס
ɵУӸµĲ鿴ڼᣬ̰˫ֵʳָһһͨ˶ĸƵХԶԶĴ˿ȥ
ǽ֮ˡ
ι״Ķħӳǽ֮ӿٴеļǽϣֺģ޲˼ɽͷǵĳ
һԱȣԵרҵˡǲŲæĲʳˮӣװȫӶħһĳ֡ӣͬѾǵһνˡ
׵йݵ٣һλϹ̣Ľʿ
һˣˣǱģǷ˳ʼ󣬲Ū˿ƺģ˳ʼ˹ûзʲô쳣Ժĵ˵һ
һĸЩݣȴɴҡҡͷͬʱһϻҲûУ֡
ʿ첽ı˹
ҺӵķȻһ£˵ȥʼĶλ꿴һ£
ǡʿӦɴĳ嵽ƽ̨ԵԾȥ
ðɣƽ̨ȫǰ裬ʹǹװ壬Ҳս֮ĸֱӷȥġ
޲Ǹƽ̨Ͱɽݾ벢̫ԶҲʮСʱ㹻ʿһˡ
нӡλĻҳɾˣħбѹεĺۼײҲ˺öʿʵıԼ
ˣĴھͻй¶ȥԺҪĶͶˡ׵ɫص˵
ΪȻĵͷ
ֻƭ²ڵģЩ߲쵼Ȼ֪֮磬ѾˡΪǲŸҪʵûڵв̾ͻֱ
ʮ˼һմϣѷʣ֪֮ԴͬʱûΣգ˭ڸ֮˭ֻԸž޴һյĿλ棿
ĻͻĴ󲿷ָ߲㣬ԸķַģҲˡʱζôпᡣ
һǷġ

޲ɽһ滬ȥˣɽ֮ɽ㹹װϣ޲뿪ķ
ΪҪɽȥ̽޲ûаѵȸϣȥû޲ȶˡ
ֱ޲Ӱ˿ԶԶľͽʵô
޲ҡҡͷɭϣǱȥ
ô죿ȵǲˣǻûбķȥΣķȿɲϣȥ˭֪ʲôΣգ
޲һתͻȻ뵽һ⣺㲻Ǳȥ
ȿĸ֮ǵˣȥĻĳЩǰȻѵͻȥԼһˣⲻһõ

޴ƽ̨ڻ䣬ƽ̨ϼ˰˰ٶˡװ̫أƽ̨ز𣬴˿չս֮ƽ̨½
䵽֮󣬹װɢ䣬ʿǿٴƽ̨뿪սС
ʱһСԶɽű߹˳ƶֱ鱼
ΧĹװһʱеķ䳲ڶ׼С㡣
Ҫ׵ֹ˵춯СɨȥľȻһ㣬֩һĹװıȴһŮԶԶľͳǻ֣ںЩʲôŮϺȻűѧԺʽ


264 Ŀ
׵üƺ뵽˵ʲô
ԶԶƴĻ֣ͼЩߴĸ˵ע⣬ҪȻͿ˸׵У
УУȴſǻ֮ǰֻ빴һ˧磬ľʵǳˣܾŵϤУˣҲ̲סˡ
㹹װĶǰһͣȣȾһͷ˽˸׵ĻѹֲסĴ
׵£ȴѾڵɨ飬ȷûвŷġĹװȴ㹹װΧ䳲ʼն׼
׵һŵȵĺ󱳣һ˵ûˣûˣôʲô飿˵У
һ߳һ߶϶İľ˵һ飬ͼ޲׷ȥһֱղ޲ͻΪֹ
˵ղһֱԱɽǸС޲ļһﻹɽ۲ǵ׵ʵ
ţ˼ǿǱȥͨĴ󴫻ѧԺȥ˵̫ɭϣǱȥҿԻΪұǱȥģһˣҰȫˣҲһ˵鲻ԽһЩʧ䣬ղſ޵ô˺˾֮⣬γûΪ޲뿪ʧأ
Ǻǣô˵ıԲڻ̸̸ɣ׵ϺܺͰ˵ţȴڱһơһʮ˵Ľʿ飬˵ɽ֮䱼ȥ
㹹װ޲
޲Ͱתƶ㹹װڣ˸׵ﲻһľٶ
׵תͷ㹹װһۣȴ޿ײİѹװɨһ顣
깹װתƣǲ׵һȵ
ʣܵĹװһɧü಻סҪеȫȥˡڸ֮ǳ󣬳ܵӲĽṵ̂㹹װ˺ѾǼˡ
Ҳ麧Ȼİͷ̧Ϊ֮ǰ޲˵Ѿǲ磬ռЩŰɣ޲ǲĻĻǱһĻԣ
ǡ޲ӦϴѾһˣȻĴڷʽͲ񣬵ֻһ깹װ
׵ܿѾܲˣ˭õһ깹װ徹Ȼܻǻۣ
޲ķϣȵﰵһ
׵ȴһֻɵĿ´㹹װ壬ʵʲô
޲ʣʲôλ棿
׵˫ĿһѯʶԷ⣬޲ֲʵľٶ̫ûòˡΪʱ䣬ҲûзĻش𵽣һԶħΪҪֵλ棬ϰ֮߳Ϊħ硣
Ƕ³ǽʲôطЩħΪʲôҪһ³ǽǷ𣿡޲һ˺ü⡣
Ǻǡ׵Ц˵Ѿشһ⣬Ϊ˹ƽǲҲӦȻش֮ǰǸ⣿㵽ʲôɲ˵Ļ׵ĺ֪ǰ޲ļһﵽʲô
ǲȴתƵѵʲôϵħ޻߶ħ
ҽ޲Ժǡ޲ûش׵⣬Ϊһ깹װ飬˵ȥһš
ǣ׵һ֪ڴ½ĳУڱһˣλ÷ǳҪ
ʱ򣬸ȻʶѶ޲ļһʵ˽ҲࡣǶԷȴѾǱôãжй¶ȥ֪ˡ
ʶ󣬸׵ʱ뽻̸һµˡ
˻֣µĹװͽʿɢɾͣ޲͸Χм䡣
׵￴һԶĶħǽ˵ǽħ棬ҲǶħǵĳУΪ˷ֹǹħ棬ںܾúܾǰ޽³ǽϧûзһá˵мֵģǸָԴǶħ޽Ƴûҵĵط׵Ļһ˿Ȼӡ
һٴеӣֻ˿ģǰһʱ䣬Ǻͳλһλħ˳ͻԷˡƽʱǺѺúƽദġ
Ļش𣿡׵òЦ˵ôԸңʲôĿģ
ǹװǿѧ޲ʵӦֱĿģŲðȫѪ⹹װķոŰء
޲˵ֵȥ׷ģֻװ壬γսһ֡


265 ȶ
ţ׵ﾪȵĿ޲ɣû뵽ԭǱֻΪѧϰװ
֪Ĺװǿʵ
ࡣ޲˵
˵һ֣֪ʲôˡ֣ڸ֮ȫһɣκ˶֣⣬ѧԺֻڶħħսˡ
Ǹ֮ʷɹ뿪ˡ
Ⱥ޲˳Ŵߵ֪֮ǵĴڣɹġ
ŶǴడþòˣôû𣿡׵ﲻɫʵ಻һˣҶƵġ
ˡ޲˵
׵ֳһ𾪵飬ͷȴ˿̫ϧˣôͰ֮⣬ǲǾû֪֮ǵλˣ
ո׵뷨ܵõδӶ֪֮ǵĴڣǵĹϵ϶ǺѺõĲŶԣһ̬֪޲ɱģ̬Ūˡ
޲룬ͷϣֻĵͼ͸Ȼһ󣬵ûеͼգҵڵĶѨǲܵġ
׵۾΢Цĵͷ۾ȴһ˿ɫһ
λʲôƽֵ޲ˡ
ԴԴ׵˵άֺͷչҪԴħƶߣȻԴǺܷḻġ
Ĵ½ߺϣԴҲܷḻΪʲôȥЩط޲ʵ
ʵǲ⣬Ϊʲô֮ǵͳ߻ƭڣ˵ǲ硣Դôḻôͬһλתʣλ浹ڸ𣿱ܵģ޲öԷû˵ʵ
Ϊάȶǲ̫ϣĽӴ׵ѹ˵
ֻΪάȶΪ±﷢֣
𾪵ĲʵУѵ޲˵ĶģѾǲˣ
׵޲Ϊס޲Եȣûôˣܵ˵ȣصѧԺٸ̸𣿡
ȵһθоʮУ˵İԷܵҲˡ˰ΣͻȻһϵľٶٶȳ嵽㹹װߣ굽ĸͬʱ󺰣޲ҲҪȥˣߡ
׵ɫ׽ס
ʿȥ󲿷־㹹װ壬ֻһ̽ȥ׽Сһ
޲֣ͻȥһ¡㹹װûж㶯ҲȲ˵ȣĸ߼ʿܰΡ
޲ȴ浽Ҳˣſ
ߡ׵ƺһﰵܿѱˣӲ
ɳȥʮλʿѾɽ֮䣬Ƕ׷Ѱ˵ĸ֣ǶĽʿʮһ𣬾ǴʦҲҪ˱ܡֻҪ޲ܿͻᱻһϳ
뵽Զɽ֮ͻȻһըɽײصԶţħǽϸһɧĳ̴ɽӿ˳
׵أĶԲɳȥʮʿŪóģǵսʤߵȼĶħԸʯɽ壬ǻûа˱ƹáֶħըҩħڲơ
ɽ֮ڣɽļзѾʯˣոմȥʮλʿֻʣλѣǱԴ󺹣ѡ
ΪܺͻʯŪġѾλ̫ͬˣЩͬѾʯҳˡ
ս޲ûʲôֻħڳŶɽ˼ڶѡ
ɽ屻һ飬ɽʯɽйһȻ֮Щ߼ʿܻһǿ
Ѿ׼õսװشչս֮Ʒ泤ǹڵ
ȸ׵Ŷϵʱֻǽ壬һӰ
ɢ׽ſвдϢܿŪʲôˣħڣսװ壿
һ۽µʯ׵ֳ˱ʹɫѹ߸ʣµأˣû
仰תͷ㹹װģΪ˿ֻ̣ŵĶ޲
ˡʵûȫʣµʿһµıܣ޲ûǻֱװָˡ
ããá׵ˣһϴħʮ֮һǽ޲ӰӶûѾ˰ٷ֮һʧȵһӲսˡ


266 ħ
޲вˣıݡ
޲ʲôеˣս۵ʱ򣬼ǧҰҲûעһۡǶԼߵˣȴӣֻҪвĴڣǻ뾡а취ȥߵ˻øڡ
ҲΪʲôܶ˸ߣñǰûڡ
ֻķ׵ôвĴڣȥһµȡ
޲ĻʿЮס̲סһů
޲вȴ׼ŭ˸׵ĳ㹹װڵλһ鰴
޲һθܵʲôӿˣͨʦıϵħй߶ܵԪأŵɢһ緢񱩵ĺ㹹װϡ
㹹װʵʵĺϰգķѣɢܡ
ɢҵ廹ûأ׵ŭ˸ҷɢȥңһҪǸһҷ
һǧ˵Ķһɢ˿˷ɢȥ
޲˷ڣ۾ɽѾ˦߰ʮĵطˡҵķؾߣԼߵٶԶɽ
޲ǳ嶯ˣȻ֪ŭ˸׵֮ʲôһǧ˵Ķ飬ȫǸ߼ʿɢܰѸɽͷ׳죬ǵ
ȥѲˣɾˣٻȥһºݵġ
޲Ѿ˼ôܲɽˡ
ɳһٹ޲ˣæս֮䵽ϡȻַһ㹹װ壬ﵽǰȥ
գҰģͬʱҲΣյģܿΣյʱ򣬸ĵҲܿ㡣ϵĵһ㶼ǿġԻڵŰȫһ㡣
ҿ޲ȼ֮䵽ûãԶ߿ٷɹһ֧飬ֱĳŰɽݵķȥ
ͷһͷߴ׳˶Ĵħҵĸ߶ȣһ˫չȴﵽʮףǿĶħ֮˫ÿһȶ䣬ڿдһɫ
Щħ̬죬߶ʮ׵̩̹ħķħΰССһȴβ˵ĵȵȲһ㡣
Ƕһźɫ۷ȫڶͿȥȴ޲ע⣬Ǿ߶ֵ޲оǿҵϢ
һӶħȻһ
һ֧飬ûһϢСģǼһĶʮⶼܸӦˡ
޲ѾһԼϢֻ۾ȥ۲֧顣
ͷǸӦþϴø׵ʧصǸħ˰ɣǷеķǰɽݵķλѵȥҸ׵鷳ǶħǽĶħ֪ͨ׵ĵ
ħʮֻǸĶǷǳߵȵĶħǾһɹȥƣ˵սľ
޲ڲһҲҶλλһʯͷļз촦ʯͷıԵƯһأһƵġƺʲôڹһݽȥ޲һ꣬׵ľͿ԰ȫغá
ǶӶħԶ֮޲ſĵطԱߣһСԴ˳˦˦ͷϵһʱ䳾ɽ޲ϣĴ졣
޲ͻı仯Ūסˣû뵽ߵľ뾹Ȼһ޲ɲͨˣ֮⣬ϢҲǷǳеģжֻܸӦõ
ʱר̽Χûзǰ
ǰﳤһһֺԴƤûëͺͺģӰ󣬺ɫƤʾһֻħ
֪ĶħԴԶȥĴħ飬˿Ȼתͷ޲ʱ³һ%&%&*&
Ӧһֶħ޲˵ʲô޲о⣬ʲôӦҲûеļſ
޲ûӦħգգ۾̽ʵࣿһΣħõȴͨ
Լö޲æͷ
þûмˣϢôôԭģѵʲôⱾ죿ħ´޲
Ϣ޲ԼζģϢ
װħ׵İ£޲ϢȷħƾȥʵģǿϢ޲ڵϢħĸоһ޺СһһвҲûС
Ҳǰħĺ޲̸ǵͷܵҪԭɡ
ʶһ㣬޲ͲԼϢǿˣħȥķָָʵ˭ǿ󡣡


267 ȫ
ħ㾹ȻʶħֵĿ޲һۣһմСɽС
û޲зӦ뵽ʲôƵˣҲԣ࣬ʶǶħһĴҲ֡
Ҹ˵Ŷ˿ǵͼħеһͽ˵ˣûʳħȻһ̸ܽ࣬Ȼƴ̸̸ӣʱдڵ档
޲ɡ
޲ƾշħ۾һȻʶָֻ̾ϡŹֵࡣ
ȻֿҡҡͷҲ⣬ҳ⣬ʳˡ
ȻвĶħ޲ǵһַ֪
νĺһú׷ۺ決ȻɹɣˮӲʯͷһʳһҪԵĻҪˮݻױݡ
ħӹȥžͿУ˶ҧϣһʯͷһ죬߿ﵽóԡ
еͼħĽ˵ҲһߵͼħһͷСħСʱһͷħ·Ĳ䣬ʱȵļĴ󲿷˶ˡ쿪ʼ˾ʽԼָĳԺһҪ嶼ɱɾ
Ϊ˴ﵽĿ̤꣬ǿԼĵ·ϵսЩǿĶħɱȻͬǵ
ѵǿͬǿ˵Բųɳʵ
޲ͷû£ħ˵ҵ̳
̳޲˺ǵصµǸ̳̳ʲôӵġ
ô֪ħ˵ţֳ޲һ֡
ÿô󣬶ԷѾȻûԱ޲ܺôĶԵȥˣ
ΪռԵʣ޲ڽָװ˺öʳһ˳ԵĻܳһꡣȻҲʳϾħǸ˺ܶණġ
߸ħڱˣһã˿þûԹζôõĶˣ̫ˣѺá
޲˵ŲѺأղ׵ʮ߼ʿ׽ǰħ֪Сʱ֮ǰŸɱʮĸ߼ʿ֪᲻Ϊûвأ
ܺãҽͲˣҪҼ𣿡ħͻȻ޲
Ȼ޲ͷͲΪϢ΢ûвֺγΪصĶħͬûвɽ飬Ҫɾ֮ȥ޲ҲûʲôҪ顣
Ͳ˴ӵϴܳʱ޲ſħȫòһһֺĴԴ˫֣͵ϰ°ȴ״ȣɫƬͳβ
һͷħ
ֻɳＸͽһ˳ȥһӾʹܵһݴ
涢ŵĻֻܿһܺӰֺɫɳϣ൱εЧˡ
Ӳݴ̽ͷ۲һȷȫ󣬰Ͳ˻عͷڵ޲֡
޲תת۾ѧŰͲ˵ӣ֫ŵش˳ȥ
ϧѧͲ˵ɣһųŵڵεس
޲ǵķģ¡
ŰͲˣ޲ܿһѨǰѨλʯͷļз촦һ·ֱͨصס
Ѩպÿһͨűһؾߵ޲˾ţ֮ǿ˽ȥ
ãխĵضβ̫һٶ׺ǰĵصȻʡ
صˣͲٱֱˣŰͲڵصתʮӣһĶѨ
Ѩʮҿȴʮ׸ߣ֪ж೤һֱͨ޲ľ롣
ߵĶڱڳһӣڣһ·ȥ
Ͳ˻Ӷ̽һԴ
ߴֱ߰ʮ׸ߵĶϣǧӶ̽˳ǧһֺԴЩԴͦɰӣܼ־֢Ļ͵øΡ
Ϳ˴޲м·˹ȥһһָŶڵͬ޲ţҵӣҵӣҵӡ
ʮκ󣬰ͲڻˣҵĶӣҶӵĶӣҶӵĶӵĶӣʹڵĴ鷳˵ɣЩҵĺ
Ͳ˽һϾͲͷˡ
޲Եָʯ̽ͷ̽Եļǧħȷʵȫ
Ͳ˰Ȼĵͷ


268 Ԫضħ
޲֪Ͳӵʮλӣʮλӣʮλӣһǧٶӣǧӽǧˡ
һֱﰡ
޲֣ܺǿʲôô
޲⣬Ͳ˷ķʵʳΪʲô
ʳ޲ǰҿһȦﵽʯѵǾͳ
ǰͲȻӦ
ΪʲôҪʳ޲ʵǿʯΪģ޲еΪʲôͲ˿ԿеöӲʯͷһĺˡ
ˣ뻻ζʳˣĶԡͲֱ׳˵ֲ꣬һ䣺֪ʳḻġ
ԭȻһԪضħԵľԪأֻԪضħִԪء
ﶼǳԳ𣿡޲ָָôֱĶѨƣȻεģһ˹Ǽҵĳȡ
ǣһֱӵˣû˭Լסĵطô죿Ͳһı顣
ͷʲôȺܳܽôΰ̵϶Ǻǿ֣޲ܺʲô
ˣʯͷˣܿ¡һ˵ȵľͷͲ˾һ־ı飺ҵĸףҸ׵ĸףҵĸףĸ׵ĸףĸ׵ĸףҸ׵ĸ@#%%#ȫֻһ޲ֱӱһĸ׵ĸˡ
ȥ޲˵
Ҫʯͷ˺ǿģࡣͲƴҡͷ
ֻȥ֪νʯͷжǿ޲Ȼȥǣֻ뿴ѡ
޲˼ܼͲεıԹһ鷳֪࣬Ͳˡ

ɽݣ׵ǱĴŶ˻ԭһǧĶ飬ȱʮɢȥ˻رݣɱġ
ɽĿУħһ࣬ǻŵġ
צӣһӴ̴ţִĸ첲ȥ༷̽Σʣµ°αŴһ˦һɽݡ
ӳȥͬʱ࣬ǵľǵ³
һĻĿѣ׵ץ˲۳һų׵Ļ򣬸׵һ˦֣ɫĻ򾢼ײӹİʬϣȸµĻ˲ѰʬδֱеһѶħ
һѶħƺܼɵŰɫĻ򣬻ӽʱ򣬴󲿷ֶħʶķһɧ
ֱ˦һŰɫĻ棬ͳ׵Ļײһһ󣬶ħǵɧֹͣǳգ߷ߵĻͷԼһۡ
Ҫ̫ˣûоϴΰѰȴȴһͷħΪ˱գ׵û
㼴ȻǾӦ֪ʲôģרģͰ˹嶼ɱɾˣʣһˣ㽻ȫߵţǾ޴һĴԶ
׵ﱻˣûȹѾǷˣͷħΪһͷͶԷͻܲǡ
û뵽ԷȻ㣬ΪвѰȽȥδ棿
ߣڳȫߵʱһҰɣֻһСС࣬ǵһô׵ŭ
ССࣿʲôʱħʿˣһλħʿҲ˼ųССࣿ뵥һУһȺĴһȡ
׷𣬶ͨĸͨе޵࣬ʲôб³һȺ
׵Цˣ湻Ҫģһ˴һȺĻҲ˵ó
ƱǿĴħǰڿεĻһǧ˵Ķ飬ûз£ǺѵסЩߵȶħĳġ
ȥǰ취ѵһֱԷڱ
Űнһڶħ׵ҧҧתͷԸŭǡ˵꣬ԼɽڶѨȥ
ĵͷתͷϵĶħͺª޵ĺƤ֣е
˫Һ峳һţԷĹΧΪֽ磬˭ҲûԽ޵Ĵ㡣

Ͳ˳Ѩʮﳤڵص޽˺ΰ׳۵Ľ̫˲ˡ
ƺ˼ɵͲ˵ʯͷˣԽĳȣħĳѨԽ٣ʯڵԭòľԽá
˱ԭòĵضʱʯϳԽԽıڻ
һڻߴ˶ھ޴ĽϰϸСȺڳΰݡ
һڻսһ޴Ļ򣬰ѵ˳һӣðĶħӿϸС¾
ʱ򣬸ߴվˣͶħչս


269 񼣵һĻ
һһߵĵ£ħɽҰ
޴ڿѿһһˣڶħİΧеġ
һ·޲е㶮ˡЩˣӦЩСŷĶ󣬶Щ˱ӻЩСˡ
ĳһ죬ħС˲ءվֵŶħ
ûܴħ˼⣬ֻʣһ֣ͨĳַ磬ǸӦֻһˣҲΪŻɶħ硣
ڣȵ˾ͷԶԶģͲ˾Ͱ޲ϵʯڱԵűԵĵȥ
ȵľͷһĴһϣʮһʽռˡ
ĸǣųһ棬һȥߣһŰ˾߾޴ʯ
Щʯʯ̨ϣ˫ϥ£˫ְϥϣö˶ġ
ÿһʯֻѾжʮ׸ˣվĻԲٹʮס
ѹְͲ˵ĳЩʯΪʯ޲һɨ֪Щȫǹװ壬һֱʲǽҲľͷȥʯͷľ͹װ塣
ʮ׵Ĺװ壬޲ǵһ˵Խ͵Ĺװ壬Խأ׸ߵսװ壬Ѿﵽϰٶˣʮ׸ߵĹװ壬ﵽǧ֣ûκεĲϿ֧ŵ
վܰӲĽѹ䣬һ䵽ʱ˲ᷭǿɾǼֵ˲ʲôʿԳܵ
Բ޲뽨͵Ĺװ壬ûкʵĲϣ׵ĸ߶ȣѾڲ֮ʵĸ߶ˡ
û뵽ԼȻ￴ʮ׸ߵľ͹װ޲̵ĸоԼһû
޲ȥ۲죬һͱͲȵסͷһֻͲ˼ҡͷ
ٹȥͺ׾Щʯͷˣⲻ޲Ͳ˻ק֣˺óһξ룬ſ˵ٿˣǣǾ군ˣǻ׷ᣬһֱ׷ſҵĳѨλãҵĳѨٵġ
Ͳ˵Ļ䣬ѵһڵ˵߾͹װߵǾ˫̤ڵϣվ
Ͳɫˢһ°ˣû뵽ǾЩʯͷ군ˡ߷ߵĵ޲һۣ㺦ˡ
˵꣬ͲҲ޲ˣͷܣҪʯͷȫǰϻȥ֪ͨԼӺӣʱȳȥһ㡣һ뵽ӽһͬӳѨǺƴƾͲ֪ʳˡ
ʱͲһͷһ˵ֻǸΪСϢ࣬ǸԲ羹Ȼѳ˿ǴԲЩǸӵе˿С
ȻɣǿǸߵȶħ߼Ⱥе
ڶħ磬ֻŻӵзһǸߵȶħʵͷǳǿ
һ־ȺϣԱ棬䣬ЩȺʱȸߵȶħҪ£һǳǧ򣬷ӵǳ¡
ʵͲ˵İҲһȺֻ½жħΣûзԵô¶ѡ
޲ԲǵڶȴӵзҾ˵ǵһ൱ڸߵħʵ
ͲԴתͷʶԼܿˡ
޲ɵУĬĬĿеľ͹װ˼ӦԵķ
һܽˣʱñΪС޲Сֻǲϲðնѡ
ǣ̩˹޲Լʺ󣬲֪ģ̬ʼԽԽرת׵ԽԽðˡ
ɵԸðҲǽ˼ǵĻϵġ
Щ͹װȫǻеװҲ˵ֻƾеж
춯ǻȥԴſʹ˵ǵˣҲÿ·еװԶǲִ֪̰ͨ
޲˼ǵЩȱ㣬Щ·Ķأ
͹װȫʯ̨վתڳϡ
Ŀ䵽޲ϣ˫˵һ¶˺˵ĺ⡣
漴͹װ޲
Ĵ̤ڵذϣÿһأһ
ǳȵĵذ岻֪ʲô̾͵ģȻʵʵĳ͹װֻ̤𶯶ѣȵĵطûһذѿġ
Ͳ˿޲ʯͷ˵ǰʱûмܣʯģûĿգǲ뿪
Ͳ˶㵽ȵ֧Ӱ£̽ͷ޲
ǿľ͹װ޲ûеһʱܣѡðͲ˺ܲ⣬ϢԼ࣬ƾʲôʯ˵ĵ
ʯ̽޴ƣе޲ץȥʮ׸ߵľ͹װſʱֱ׶࣬һŰƵģû׽סһ޲Ҫı⡣
޲ڿлͦģս֮壬Ԫؼı䷽һֻһڿƶ
ȥʯ˵Ʊһľ롣ͬʱҲżߵľ裬Էʯ˿ӵеԶ̹
ʯ˵̽ޣǰ̽ʱ򣬾Ҫǰ粽ˣʱ޲ͻȻԼĸ߶ȣȥ
ȫеܷӦʯȻȻİȥͼץס޲
޲һľ룬ǲôһ㡣
Լĸ߶Ƚ˿ӽʱʯΪ׽סȻȻ
ʯ˿ʼˣ޲̸ı䷽򣬲˷ʯ˵ķȥ
ʯ˵Ĵһֱ׷޲󣬱޲ȫ뷨ȥƶ
޲ʯ˵֮䴩˹ȥ׷ĴҲԼĿ¡
ʯ˲ߣκһ͹װִӿ쵽ȥȻһֽʧȥƽ⣬ǰԵ
ͨǰԵҲྵԴѣʯһǧصľ͹װԵһɽ㵹һ
ʯ˵ԴȻǧصǰѹ
Ƕô̵ʣ־ԵǰԵôޱȣʯ˵ĲֱӱѹϣԴ֮ѹµ顣
Ͳ˾ĿɿڴĿ񼣵һĻ޲ֻԷһ꣬һʮ׸ߣгĿֲʯˡ


270 
ʯ˵µһ̣޲˿ע䵽µЩʯ˵ϣĵµЩʯȴûһзӦ
һ㣬޲֪Լ¶ˡ˾߹װܻĹƾֻʣ¸ղһˡ
ȻǻеװǿǵľǱܵĻеӦζֻ߱ǵķӦֻһߣҪ϶йװһ𶯵ġôֻһܣĶˡ
ʵͦյģʯ˲ǻеװԶֹһʯܶκһ棬޲춼Ҫ군ҿ¶ˡ
ҲֶֻԹװ˽ô̵Ĺװʦȥ²²ЩͲ˵УǼֱ񼣡
޲ıӰĿѾƽͣǿȵĳݣħʱҪм֡ħôǰһԷһ꣬赭дľ͸ɵһ߾͹װ
ǿµģδ֪µģڰͲ˵޲Ȼһδ֪
͹װһʯͷһĲʣǱʯͷӲˣ֧ŵһǧص壬Ҫսʱľ޴֪Ƕ̡
޲һսװ壬еƷ泤ǹʣȻʯͷ˵ϡ
һ˶䷢ĥʯͷ˵ı汻гһָǳĺۼƷ泤ǹǹͷȴĥƽ
޲һէ֪࣬Щʯͷ˵ǺܼӲ֪ôӲѾѷɫսʹõˡ
ʯͷͨ˿Ϸ죬ûƴӺíϵĺۼͷ·һ彽һһ˿íûСҲ˵޲û취ֶΰ𿪡
Ʒ泤ǹֲΪԼƵߣЧҲõȥ
޲յĴʯͷ˼£ԭʯͷ˲𿪣оһĽṹģϣˡ
һ׽޲ͷһֻͲ˳¶ڼݣ޲˵𾴵޲ˣ𣿺ΪЧ͡
޲֪Ͳһ쵽ʲôݣƷ泤ǹвʯˣͲȴƻһ׵Ŀеһ飬̵
ⲢǰͲԼһ˵⼼ܣħһ츳кӶӵһͬݡ
ѹǿǼ̵ĳ߿гԼĳѨ
ڼǧİͲ˵İ£޲ܿͲ˵ڵϵǾʯˡϸϸо͸
ʯ˵ھȻûաҲûսװֽħṩĲЩʯ˵Ǵģ
һϸо޲ʯ˵˫ҵ˴𰸣ĽŵϣԪϹ֮ͬħħơ
˫ŲڵϣͿͨԪصĹȡԴԴϵ
˼ʵ̫ˣҷǳʵáħյĹܷʽӴһ߹װ壬ķѵħһ֡
ӦʽΨһȱ޷Сʲôνأֻ΢ɣ޲аհЩʯ˸½޵еս
ȻҪֻ߳һ˸֮Ǻһζħ磬޲ջͷǳ޴⽫ĹװˮƽﵽһȫĲΡ
յЩ֪ʶѾٷĺܶȫµУֻиʱͲϣһɳͺţԱ֮ǰеͺŸǿ
ϧϵ⻹رʯʹеֵֿĲϣ֪ôأ
޲ͷʹ˼š
ʱһֻܳԶˣ߲һ³һݳ
ݵɫ޲㶵İİɣ
֮󣬳˺ʯһģһɫ޲һŶȥ˿
ĳѨǲһֱɳģ޲ѰͲ˽йѯʡ
õ϶Ļش޲Щ϶طԭȦĹߣר÷ֲʵġ
ָŵϵݣ޲ʵֶ𣿡
Ͳ˵ͷԣжԣǵıܡ
޲һ㹹װϵȫȻĨ㹹װĻϡ
֮һȫǵ㹹װͳˡ
ԣǵķٱȾʽı
˵޲ֱӰѴָпԸǵĹװ壬ȫ²ʡ
ͲƨƨߵȥָԼĺǸɻһߵİ棬ЧʷǳĿ졣
ѹװȫųðͲ˻װ޲Լȴȥ


271 
һ޴Ŀռ䣬߶ȴﵽ߰ʮףһַǳտĸо
ųȵһ棬߾͹װм䣬һʮ׸ߵĴš
޲ߵȾǰ棬ԼôСһƣ˿
޲˿ھŵɨϣܴҵһЩŵ
ͻȻ䣬ھϷһϤͼ
һͷӴģĹĸ񣬾űǰɫģĹͱɫˡ޲ϴγɫһģһ
ȫĹöһ⵽ɺϣǺͻʲôأ
ÿһ䣬޲ҲȾŵķѯʰͲˣҲ֪
޲ˣսװ嶼ټ
һʮսװ壬޲ڽָĹװжʮ㹹װһ߱׵ٵˣڻʣʮžߡ
ʮսװסŵŷ촦޲ָ£ͬʱ
һ£ûж
ʮž㹹װҲϳֻһ¡
޲ݵģʾͲȥҧ
ֻȥܿͱ˻ȻͲ˱浽ϼӳ˷ҧ
ҧöʯǵϣȻҧһţȻΪ˷⴦
ҲķƲôأ

ɽݣͶħĶڻţ˴˼ѳζǣ񶾵ĻԷǲԷΪ޵ķΧ
ʲôĶħȶг޺ͳͻĵҲˣеʱ
ȴˣǱڰɽûȥռʡ
֮ʮճģģȻƽעⴢʱ䳤˿϶С
ǿȺħӣȻǸˣĵԮȻԹԵİ
ǸʱܾͲһˡ
ţɽݵƽ̨ϺȻһɧ˿ʼæµղŻʮͶħĸҲתȥæµˡ
ûãһͷӴȫװĴɽ嶴Ѩ
ȵĳ֣ʱһϲû뵽ôԷͷˣЩ
Ϊһλħ޴ģΪ߳ȫԼţȥһȺСĵˣǲǵΪ
֮Զ԰׷ᣬΪʵѾ˽ҪĹؼʱˡ
һͷСħʼϵսǿĶ֣ϵںЩ˵һһħĵȼٽһͿԳΪħ֮ʵõ츲ص
ΪȡѪΪĽ·ߣҪһͱͬһ߸߽׵ľ
ħļѪͳħͱ¾һˣ͵ΪԼҪȥλȥҾʱһͷ׵Ȼǰ
ֱϲ⣬Ϊֱ֮׼ŷԼ
ͷֻۺħһӵеġ
زʲôǵĵطħ磬ǼλħĹ֮⣬ĵط
ۺħЩ࣬Ҳ˵ˣСħʱؾѾڵˣһֱ඼Եúܵ͵ȥǱˡ
ۺħСطصĶ棬ҲûЩħʲô
ôĵ͵ѧǶħ־ٶܣųı֡
ûκһħԼضżһأʵ㡣
ǣΪЩʵ㡣
ϧλһλħĵ޷ԼĶħֻԴԼ
һЧѸ׵ŪǱʮ֮һǿӻ˰ɽݡ
׷ʱ򣬷ˡ
ʮֻ׷ǰĸߵȶħޡҲס˵׷ɱ
ֻĿͷɫľɽĶѨ
Χ˰ղˣȴۺħŻĶħ֪ͨ
յϢ۰ͰָϹԭ͵͵ܳû׵죬ͺð취ˡ
˭֪ྐྵȻɢͣƺѰʲôƵģһлûͱ෢ֻ֣סʮֹ࣬ذɽ
βôˣֱӰ棬ʲôʱ򰾲ס
û뵽Ŵʱ䣬ЩͰסˣ˳
ϲ֮࣬Щֹ֣ȻҪˣΪʲôȫװѵһЩ鷳ɣ
Ķ֣ɵˣһӶӾȫװĸ߼ʿ


272 Ʋ
ʵһֱͦЩģΪһǧĶȫǸ߼ʿûһλˮƽǵġЩ߼ʿ棬ЩߵȶħļĶħֲκαˡ
ۺħôħȴѹֻܿǽȥأûиԿ
ĶǸߵȶħҲҰ
ʵ͸׵Ĳ಻󣬵µĸߵȶħѹһأΨһҪǵʵ̫ˡ
һǧĸ߼ʿĲʧƴĻͷʹ
ֻҪͷѣ಻ôɵΪһʧĺƴɣٷ
Ϊٶ࣬һǧ߼ʿѾǿƽܶħʵˣǵԷΪʲô
ΪԼ͸ҵ׵ʮĶļſڡ
ȻͿһӽһӴӶѨ￪ľӣɸ߼ʿɵľӡ
гķڰɽƽ̨ϵĿտչг㹻֮ǰƽһ·ƵݵıԵһŽһŵֱӴǧ׵ƽ̨ȥ
߼ʿζÿһзеǿĵսλԶתΪеλ
Ϊ˽ʡʱ䣬˶ֱȥȻڳƽ̨ϵĿռ䣬ΪѨﻹԴԴϵĶڿ
һ֧֧жӣȻԾ±ݣڱǰĿҰʱɫֱ³
Щһ֧һ֧ûû˵ʱɫһ
һչķÿһǧˣķʮ֮⡣
ÿһĳԱǸ߼ʿͳ˧ÿһľ٣Ǵʦʮ󣬾ʮʦ
߼ʿʮʦѾµĶħľսˣ⻹û꣬ʮʿ֮⣬һɸ׵Ķ飬߼ħʦħʦ
һչԼĵƵʱƵ׵ķŻ
ʱѾôȥཻ룬ԼӦܵȥأ
ΪһͷħȻ߱ӦǻۣʦڣԲֹڰѴΧֻа𣬲ֵɳôӴݡ
׵￴ҵԹԵ顣
ĴħѾΪˣʦڣĿȻֻΪôһͷħĶħ죬Ҫײ
ͬʱҲɸħ磬һֱô͵ΪΪǲ䵱Ķ֡˭֪಻չһԼʵ
ոտضħʱʵȷǿֻڰɽôķչӵ߼ʿǧ߼ħʦħʦţ಻ηκһħı
Ŀ꣬һֱǳΪħİֻطԴȤһֱԵúܵ͵
û뵽ֵ׵ڱ˵ﾹȻۣ
һͻʱ򣬸׵ﻹãһûдϰȡ
벻ǶˣҲʶûкƽĿܡ
ȻˣǾչʾһʵɡ˳һ԰Ҫ鶼ˡ
׵ڵʱ޲ҲڸԼĶ飬߾Ѿʧȥжʯ˳ΪĿꡣ
˵ʵЩʯ˵ʵܿϣ˿ͷӲ֮⣬ЩʯһǴֻһƣöԷ˶Է޴ļһͷٴҲֻ˷Ѳϡ
ĳֳϣͷҲһƣܸһ£Ǿ͸ˡ
ʯ˵ĳٶ٣Դǻеװ壬ֻбܵĻеӦͨ깹װĻԲɵ쵽ԼµʧȥƽġԵһ޲ҪЩʯ˱깹װ塣
޲ŵǾʯˣѾͲǿе¶ڲĽṹο޲׾֪ԼӦô￪ʼװ
ҵʷĵĵطʱȴѾһġЩʯ˾Ȼǻе˫ؿƵĹװ塣
ȿƣ˯ɢָеƣ˫ؿƵԭ
޲ðͲ˲ʯ˵λõǣһ⣬ﶼģǺﶼûĴڡ
ǷյĿռ䣬ΪûĲʣɢɢĿ
Ŀռ䲢գʲôԭеʯ𣬵ȴɢأ
޲뵽һܣʯϵˣӦ
²ʵĻôһλ


273 µ
뵽Ĺ²ĿԻǺܴġ
ȻѾģĹͼˣֻҪעµٰ꣬𻵵Ĳþˡ
޲ӵгḻľ飬ӵаͲƿʯǵĹ̷ǳ˳
ʼ޲´
ǰ߾ʮ׸ߵȻ˫ֵסţһ
֨ѽǳ̶ĥ޲ҪǲǻϵʱȾŻıƿ
ŵĿȻڴһС磬ǻ˲֪Ļҳ
ҳ
ðΣţ޲ڿźΡ
Ϊ˱źΣգ޲ھſʱԶԶĶ㵽档
˭֪ʲôҲûзҲ֪űû÷ƣǷΪʱ̫öʧЧ
ûĶʱĵˡ˾ʯʱͰ޲߾ߣٸһЩҲ֡
Ǵ֮Ӧñʱ丯Ķȴ漣ı
֮һʹĿռ䣬տĿռûһ˿Ķֻһʯ̨ʯ̨һʹõĵ˴С澲һʻ塣
ռھſ֮ǰӦöǷյģſĻҳռ˿ڻƮ䡣䵽ϣ䵽ʯ̨ϣ䵽ϵĻҳȴһεų⵽һߡ
޲һʱͰսˣΪǾʵ̫ʻȥһ˯˵һ
һԵ壬һװ˶࣬ǳ׼ߣȫȳƣЭǳ޲ʹõѪ⹹װһõĲȻεģ˹ġ
һʯ̨ϣģġ
˵ʵ޲ôҲ벻ʯﾹȻһ壬һͨͣġ͡ȫǸģɵһ̩̹壬޲þȡ
ţʯŵĿҲ˿ûκεķӦ
޲˰죬ûʲô޷ϸоϢĲ֮ģӸ֪ϣǾһ
޲޷ȷɲΪʵ̫ˣǴѪɫļһ
Ǹֲ֪ƭ˰죬廹ûж޲Լĸ֪
Ӳĵطվһһĳž֮ȥ
տĴֻֻ΢Ųڻ죬Ǿ˳ŵĿռصȴôľĶǡ
޲ʶٷɽŲ˴죬ߵʯ̨Աߡ
̣޲Ǵʮ־ģ׼һвԾһֱߵʯ̨Աߣûκε쳣֡
޲Ŀ䵽ʯ̨ϣһоǺϤ
ķǳǳϤ޲Կ϶Լûм壬ԼĸоӾ￴ԼһϤ
ָоǿң޲޷ǴԼĴûм尡
еѪ⹹װһһȻεġ
޲ɨ˹ȥƤ⣬һ·͸ȥ
һ壬ƤѪ⣬һģһ޲õѪ⹹װϸܿһ˿ĺۼЩȫͨʲôˡΨһĲûһʻ
Σ޲ҲЩԥֱãǷǳмֵĶǵʲôֵֿ
˼˰죬޲һ£ķһ֮
˭֪³һ˿磬˲оϲһɾ޴³ߣ֮ģͬ֮Уһȫ֮ڡ
䣬޲ֻоǰһڣţ֮УʵĹâӳһȫµ
գŵĴأصĿ֮УһҰ׵ͦ壬նۿעգϣ޲һãȻ
һ̣Ұ׵ԼȲֱ۶һõĲӣŤѶԷһšӲİѶԷͷ­Ӳš漴ŶԷͷ­
ӻҰ׵ĹǼܣת䣬˵ıһ˿ĹʵԽԽǿҲԽԽߣӳֿȭϵĹǰ䵱е˶ɡ
ľڿٵĵӣӰʱѾһ߽ɫϿųװۿðźĻƽá
գһɫȻӹһĹһͷɫĲ


274 
ſеɫӰԾԾȥӣϣɫȼա
ţϵĻɫɫĵ֮İ£õ岻֪ʲôʱѾתɫһž޴ĹǴһֻųԾ˰ա
УһͷĹӭ޴צбӶ£צ֮˺ѵĲǿһڵĿռ϶

䣡ʵĹâըɢ޲۾
ʵʣ侳Ӱ޲һʱ仹ûӦԺ۾Ŀ󶨸ڿտݶϡ
ݶܸߺܸߣоԼһ˵ķһ
˵ķ䡭뵽һ㣬޲ͻȻͻعʯ̨ȻͿԼʯ̨ߡ
ʯ̨Աߵĵذϣһ׵ǲԼΪʲôԼʯ̨ϣ
̧˫һ𪣬⻬һ˿ĥĺۼûС
޲ʶʲôˣת쿴Լ塣
Ȼʯ̨ϵģ֮ǰʯ̨Ǿ壬Լ꾹Ȼתƶȥˡ
ջ޲۾ϸϸĸһ󣬺Ȼ͵۾ǰĿմһȭ
žһȭ˺ѣһըһǳ
εĳըɢֱӰѵĻҳȿǳơ
̽ͷŵİͲһһ°Դȥ˭֪εȭƮ
ջȭͷ޲Ŀ䵽棬̲ס¶һЦݡ
ͷ·һ϶ȴﵽѪ⹹װķϵʱоһЩڣȫûָоˡ
ղֻĻһȭû϶ȫƾ屾ٶȣȣԶԶѪ⹹װͬʱ޲оԶԶûļޡ
޲޹ħȴڹװףΪ
ħķѵʱ̫Ҷ츳Ҫܸߣп㻨ʮ޵ʦħʦĲΣȴΪ츳ԶҲû취ߵĲΡ
һλʦսװʱҲֻĶһ·ˡ
װƾǽ죬ʵȽףһ߹װУǾһپߣֻҪϳ㣬ħ㹻ĶѳװħͶʮ꣬޲Ҳ򲻹̩˹
޲Ҳ֪ĵ˵ĲߣԼʵʼΪһˡһǧĹװҲֱӸɵĴͻ̱
ȻתƣԶ̲ٿأǲһʧ
ͱڣʶԼ֮ǰһ£Ȼʵĸ˸׵Ժǡ
ԷһֱҲټͷȥı壬鷳ˡ
Ұֺͺս֮޲ںǵķΧ֪ǺܸߵģЩɢȥӶʹǣ֪λá
ķܵסһħʿǧƵĸ߼ʿ
ںҲûãתƲ޲ǰǸħһܲĵط̩˹Ҳ죬Ҳ
뵽޲˻ر̩˹ת˻
һһصл޲оǳȫûǰתƵѪ⹹װķʱɬҲûпλתƵ϶ȣˡ
Խϴˣ޲Խϲ
ŵѪ⹹װڵȫµˣڵѪ⹹װһʱעµ꣬ͻá
޲һ֮עѪ⹹װڣΪҪΪ㣬һҲν֮ǰеĹܣȫתƵˡ
ͳ֮ʱ޲ͷ֣Լû˿ļҲ˵Ѫ⹹װתƵʱûκεġ
ʵ̫ˣ޲Ѿ벻ĴĹ۸С

ӵѨ޲ʱһˣУһֻߵȶħǱӴܶһʮ˵ĸ߼ʿһħʦ׷ᡣ
׷ʵľǰĴħʦһ˦ȣѾõһħͻǣĻħǰͶȥ
䣡ڶħͷʮ׵ľⱬɢֻΪʮ׵ֱΧڣһƽľ档
еĶħΪ֮һͣԭء
Ӻ󣬶ħȫһģӲű˾ǰӵʱһâӺѾ׷һλལʿĹ
ħһȣצһ˺Ӳ˺âһֻֻһ̽צڿл˲Ӱ˲۵˽ʿǰ͸ض롣


275 
ڶħͼʿͬʱ¸ĵâӺ˳
ǵλߵȶħʮལʿͷʦһһɲҪ
һӵϣħæˡ
ˣתͼ䣬һ޴ĹıϣţӶĵâԭλ֣׷ལʿΧһҿ
аֻҲӦâȥֻʣһѪϡﻩ
նɱλߵȶħȻͣӣԶȥǸ֮ǰ޲ĴħĶķ򡣶Ǹնɱĸߵȶħϡ޲һϤӡ󣬺һλ
׷ʲôأ
ʸ㿪ʼѣ޲ȫڵѨֻ¶һ˫۾ԺĸֲܵصĽŲ
̧ͷ𶯴ķȥѻѻһųоͣɿǰǧֻ̤ڵϣɵƾͬһͷȻ߹
ղ׷ɱǸߵȶħĲȷСӡ
಻ӵķЩ߼ʿȻȫɣöȥи·ʵ̫ݳˣϵĿĵأҲľɥʧս
·ʱ򣬻ڵƽȫǸ߼ʿݣûкڵۣƽҲȿе١
ÿһλڷеĽʿĬŹ̶Ľ࣬ȥǰʹõʡĸ·ʽżһ㣬һС߰ס
ÿ˶ͬĽͲһͬһڻԭӿ
ûĸݳ޵ø߼ʿɾӣһ߼ʿѾǺǿսѵأ໥ϵʱսǱ
ʮ߼ʿҲһߵȶħһëʮʿߵȶħһغ϶Ųס
ڣЩѵصĸ߼ʿǧơ
޲еһļ£֪֮һ֧߼ʿɵֻû뵽ǰƾ̶ֳȡ
;жħȫ㵽֪ʲôطȥˣûһֹһ֧ŵӵĴ㡣
޲Ҳûִ㣬¶һСԴĵȥһ룬λþྭλûкԶ
ʱɽݵķַһࡣⲨΪ׵ĺȻħʿ׵λħʦʿ
һֻʮλǿȴ޲һֲһĳ嶯߼ʿٶ࣬ܶõЩע⵽ˣڵص£Ҳ㲻޿ײ졣
޲ͬ뷨ƺֹһŸ׵ԽԽԶһʯͷµӰȻˡ
һӰڵϣʯӰӿٵǰܶһӰεһӰһ·޲ڵλι
ΪӰƶ·߶ŵӰнģյĽǶȸĴڣֻд޲ֵͽǶȵĲ׷Ĵڡ
ӰΪҪϢûҶϴ󲿷ֵע׵˷ɢˣ¶εѨǰˣûз޲Ĵڡ
ȷӰĿĵؾԼڵĵѨ޲Ϣ˻˵Ѩ֮ڡ
˻˵Ѩսǵλã޲ֽŲ϶һݵλĬĬעŵѨڷ
һֹ޲·һһ㡣ƺһֱܣҪϢ
ʼʱѪ⹹װؼ׻ڵϣһ¼ļ̶̳ȣؼ׻й֮ͬʱϢ͸Ҫؼ׵İæ
޲ֻǴһ̿㣬ѿһ˦˦ȥĶס㹻ˡ
޲ղغûãڵĵѨڵķνһŸڵӰֻͬڣԱȺܲԣ޲׼ֲܻ˶ԷĴڡ
Ȼ䣬һ΢겨һɢڶѨıڣַȥ
ϵӰĴӵϸϳһȫڶ֮ڵ
飿Ȼ֮ǰڴħλ
壬ҿһ飬Ȼᳵ·Ѩĸȥ
ƺطǳϤڵص·ϲ·Ҳȫ˼ֱӾȷķȥûһߵ˳ȵλá
Ͳ˿ĵӭõһμ޲ʱùߴĽ·ھͿŶԷ
ڰͲ˵ĽУЩ½½Χ׷׺ţȻ¶ǷݱȻš
ûʶ֮ǰ޲ֻǾô˿̵ĳܻϾһԲͷԲԵģûʲôɱ
ǼʶǿֲĿҧֳͺĺˡ


276 
û뵽Ҳͬߴ˵һͨͲ˺ĺΪ֮һ㶣ֺĳ
󲿷ְ㿴ңҿ㣬˼֮󣬱ͷʲôҲûһԷԼ
ͲֶߴһѣѾûпʼô򽻴һЩʲô顣
ڶ֮µ΢΢˵ͷ
Ͳ˱㲻Լ˿ȥ
޲ǵĶԻԲ²⵽һЩؼ
Ͳ岼ԼûʶֻΪԼĳѨ˳Ⱦͷʯϣû˼ΪʲôǻѳѨʹѨĸкܶǿʯҲû뿪
ΪʲôӰͲ˿ԿдʯǱҪ̵ǣܷڳͬĲϣͿ֪ǱطԭȦġ
޲²⣬ǵòǷʣͬʱҲطǻʯǰһߡ
ǸܶͲʹõԣҽ̸һˣܾܿطˡ
˳ųһ·ߣ˺Զ֮޲ŴӲҵͲѯǸղ˵Щʲô
˵ҪȥͲ˵ȻĿ޲һۣۿǸ޲ڵϣʯ̨ϵǾ
ǹξͬʯ̨ϵ޲һܺ޲ϸĽˣǿİףͲ˻Ǿùֵֹġ
ʲôѵһλ
Ͳҡҡͷҵ˳ģûиҸĶ
öˣͲ˵ͨԽԽ˵ȥĸ׳ûø׵ĸףĸ׵ĸˡ
Ϊʲô˵֮ǾɢˣѵΪ˵һЩʲôʹаʧȥ⣿
峤˵ʹԵﶼˡͲ˵ֻ̫ˣ˵ˡʵʱҲûж๧̬ȡ
ȻԼ²Ĳ࣬޲ʵʲôʱءһХӳȾͷķ򴫹Ѩصֺ
Хн̣ŭȵǸϢҲӳȵľͷ˻
ӻٶȷǳ죬޲Ѿ˻صصȥˣһܣ˳ʯڴܵ׸ߵһ˽ȥ
ղغΣХѾԶܵ˸ǰֻһǹһӳǶ˵ĺڰֱ䵽Ͳ˵ǰһ±ը̾塣
һϾͷǳżĳŰͲߴһͨΪ̫ͣյͲ˵ǰ
ͲߴӦ˼䡣ŭ˫ִӶ̽ץסͲ˵Ĳӣӵ˫ϸ޳ףӨ
ֱͱѣʯϵİֱըˣһӿΧ
Ͼ飬ûģЩٷҲв塣
ȫûİΧŰͲ˵Ĳӽѯš
޲ĵĴˣʱյ£䵽һʱĳһȭ
ܵĻ̫ˣ޲䵽ͷʱʶԾ̧ͷһ
޲ǵһκôֱӴĶ￴һ͵ϸҶüСͦıӣĴ۾ԸеС졣һŮ˵ԭǡǡ
ʲôԱ𣬶Ӱ첻޲ĶȭͷݺݵĻ˳ȥһʵȭȭܵĿ·𶼱һȭѹˣŤ
޲ͬʱҲ޲ӣԭϱϲɫȫûע⵽޲Ķֻ˷ܵĽ
޲ȭʵʵĺϣֱӰ⣬Ťɡ
ҪΪȭͷ顣ͺ񺮱һħ͸֮ɵȴ˺ֱȼʱͷŵԪ˺Ǳըʱͷŵĳȴ˺ġ
ȭͷȭͷϸ϶߱ɵľͲ˺ˡ
ߵͲǵݾǴĹȻҧʯ˵ǣȴҧ塣
޲һȭͲһˣȭʵʵĺϣ̱ˡ
ɢһź̵ɿȥʵʵײǽϣ͵һ壬ԭ˵ָֻԭ״ˣ˿Ŵ۾죬Ȼ޲ƺ޲Ȼ
Ϊһ֣޲ûгʤ׷ָָԼȻŵʵ


277 
޲ЩˣԼռݵġ塣
޲ʣʱ뵽ʲôƵģٴ¶ϲı˵ԭûоѣʲô𣿻ǵܽܡ
޲˵ʲôΪ׳ԼҪϢ޲ûżŷ򣬶ʵʲôʲô֣
޲Ļֳܽܵһʧı飬ܿʵĻӦƹֵ֮ĲС
Уһ֣Ϊ۹֮һƹ֣֮û֪֮ʲôֻ֪һԴĽ޵һĶ
Լռݵǲ壿
ǲ۹߷Ħ˹װֵ壬޲Լ׸ˡ
ʲôʱѵģܽƺ϶ĳֶ޷޲߽
ֺ޷̬ǷĵģΪǾԲ˺޲֮ǰϵһȭҲΪûоѣʱǵԵʡ
Ϊֺ޷̬޲овƴûͷŵıҪˡ
ȻԷ˼ᶨݣ޲ʱûз񶨵ıҪҪӶԷ׳
ʲôط޲ʵ
ĹİϢ֮һȣӶݵ㡣϶޲ֻûоѣԻشʱܾܽԵ꾡һЩ֮ڵĹҲ˵ˡ
˵Ϣ֮ȵʱ廳ġ
ʲô˼޲ȴ޷ܻܽ˼
ܽҡҡͷҲ֪ʲô˼˵ġ
ǡ޲ָָܽܣָָԼʵʲôˣ
һλĹܽܵĴھͷǳĹŹˡ޲̬ȣȻǺλܵĹϵ
ǲ۹һԾΪףϵĽ͵ṹ
ҲȻһͲܵ飬ѵûϵУôû£
ܽһȻΪ޲ǲ˻ܿǳ˵Ů
ŮŮ޲·ЦЦһɴ۾
ﲻҪû̫ȻҲȱܶͨеУö˶˵Ůʲô
޲ϲŵı飬ܽҲûнʲôֻǼ˵ţҵĸҺСʱˣǵӶǲͺСұ͵˼̳ΪֻŻû˵Ĺ¶
´еļ̳κʧȥ˵Ĺ¶ǳɳҪ֧Բ
޲һ£˿۹Ȼϵ
Ҿڼ̳شõķԸĵĸЩ¶õĽõᰲҪаĵ
ҵȫµشҲңǵĹػʱʱѯǵǸʱھ룬һܼǽǶôҸһ¡
һ죬ҵԸʵˣ˼̳ǣһӼÿһλڼ̳Ĺ¶ÿһˣ㶼ѯ⣬òãûʲôԸ
󲿷˶ǻش𡮺áԸ㲻𡯣ҵĵһҲǻش𡮺áʲôԸʱ˵ϣҡʵǼ̳й¶ԸֻûҵӴûҶ˵ѡ
㵱ʱֱӾЦˣҵԴҵͷ߰㡣˵ʱܹܽ˹ӣһĹĵӣȻһĻڻ
֮Ҳû˵лǲУȻȥӼһλˣҵʱΪǲͬԵʣֲԸܾҵģԲûлӦء˭֪Ͱҽӵ쿪ʼҾʽΪŮ
ڰϢ֮ӣһӹҸʱ⣬ңʱʱ죬ҽ۹ҽλ棬Һܶණ֪кǿѧϰͨʥȥѧϰֱͨӹ䣬Ӷκε֪ʶ
ǽ̵һˣķѵľǽ̵ﻹҪ࣬ûҡ
ϧ̫ˣ֮սʱҲŶʮ꣬Щľ޴ħռ˴󲿷ֵλ棬ĹװѾĴĶ˻˰Ϣƽԭ
һ죬ʹħˣ·ҲԤеʲôֱӴ뿪ˣȥ˸һһͰźõķ΢ЦĸҸ˵Ҫ뿪һʱ䣬ԼúñءܽԽ˵ԽƮ죬֮С


278 µĸ
һͨͨ෿ӣı¯ԷһҡΣһλˣȻҡӣ߳Ų֪ĸҥ̬һеĳߣһֳĿעŽµܽܡ
ܽܵȴһŨصĵǣǾϵˣʵֻ뿪һʱĿٻ𣿡
ŵЦЦȻ˵Ȼ㲻ģû˭ңЩɵƭҲ⡱ĿУЩνǱɵƭߣƭ֪ƭ޴޳֮ͽ
˵֮󣬷ЩεЦЦȴһڻϵ磬ʱ򣬻ԱʵױţΪǶġЩ޳ܱɵƭ׳̶ȣѾв㲻ľĴˡ
ҲšܽѾСӣܿĲ˵ͲҴˡ
ɵӡܽܵͷЦ˵ҵ̫Ѿ˻ԺƭĴˣΪĻԣʱǧٿסԣõһƭ㡣
˵꣬ɫһ࣬˵Ҳһ֮ǰһҵΪӣλ棬ʵĳߣӾͻ׳ɳɳȫµҡ
㻹㻹ǵ𣿻ǵһ㲻˵һǼ䣬ûǰ¸壬ҵġ𣿡ܽܺµĽ׽ס֡
Ȼ³ɳңǱʶ£ռҲλӣػеļ䡣ʮ˵
ܽתΪϲ׽ס֣˷ܵĵһúõػ壬ȴһĵġ
ĻҡҡͷĿ̫γˣҸϣݻȥ飬ӣ˥ϣȻȥ֪ǲģһ죬ҵˣǾͱʾȥѾɳˡ
ǣҵһԴһԴļ̳ߡܽ˷ܵġ
΢Цһƽͣǣꡣ
֪˶ãһֱڷͻȻֳɽһǰ㵹ҵϱһẓ́ܽҡϵķѾ۾ɥʧеϢ
ֻķ֮һıħٵʱ򣬾һֱսǰߣ˿̰ıʾ˷䡣
һʷʫĴ£޲ȫˣܽܵ˵У޲ע⵽⡣
ʱ㻹ࣿ޲ʵ
޲һֱֱ֣ܽԵе㲻ˣһӦǵģһҲŶʮ꣬˵ˣһӤԤеԼ䣬ҰźһУҿ֮λҲǶӰȫĻ
Ϊʲô˵ֻҪѣͱʾѾɳ޲ʵܿ϶ԼǷļ̳ߣΪڶ֣һǴӷĦ˹
һ˿ڷļҲûУ˵̳߲ܻƽ˽⣬ٶֻбܵϤвŶԡ
ǵģΪֻм̳ߣſӵ϶ȣ塣ܽȻ˵
䣡޲Ϊ֮һ϶ȣֻ϶ȣ壿ƫƫӵ϶ȣĪĳ̶ȣѵԼǷļ̳ߣ
һʼûзϣֻܽ׳鱨û뵽󷴶Լˡ
Ƕ֪һĳ޲֪ٶ꣬ͻȻһԼпһļ̳ߣֱӷľ
Ϊʲô깹װöʶǻۣΪʲôԣΪӵһɳﵽʵ¾ѡһֱΪŬڵ֪Ǹˡ
޲ԴҺģ֪룬һֱì֮ôҲ벻ͨʱͻȻ˷Ħ˹
ҴһӡΪһ꣬Ҿһµĸˣǰ־Ĳùʲô£
λ޲Ժһ··𲦿Ĵ֣һӾһƬ
԰ʲô£ԼǷµģԼҲһĸ壬ͷֻǴеĹϵ
Ħ˹Լӡڶ֮󶼻ԼѾһµĸ壬ԼĲȥ𺦵¸档οԼִеĹϵ
ԼǷļ̳ߣԼѾǶĸˣȻѡ̳µĲƸ֪ʶ䣬Բмû취ѡ޲ɡˡ
ͨһ㣬޲һƬ


279 صĵ
ҵֽ޲޲֣֮ܽܽԼ֡
ܽܿ˸ղ޲ֿܣãɫ֪ܵ˳޲־ٶԡ¹ԽԽˡ
һЦ˳޲Ļͷ˵ܽܣҵ
Լ־˸̵֪޲ûܵӰ죬޲ʵϣɫľ˭
ˣ֮ޡһͷľ˵𰢿ֵʱܽܵϧġ
Ҳ𾴵ĵˣǰ˵ûаޣûзĴڣһֱ㲻ϵĳԽԼӶΪдлһ
˶٣ܽܽ˵㻹˵޾ˣµĵˣصĶ֣ʼյʱ䣬ʧԼ֪ʲôΪٴĳɾͣǧ֮Ҳ΢һʱ̸ѹĵˣÿһ̶ø塣
㾭˵׷󣬲㣬ǻԻܽ͡ȻԷޱȣһ˵ʱԵβԷ˵ʲôǵ
ȫûз˵ʱĵˣҪ֪˵Ļǰ飬ȴǵʱ䣬ĥļ䡣
һ̣޲ͻȻЩˣʹѾɢ꣬ǻ˼סÿһ仰
ޣץ˹޲ںʱͻһĻɫľһצ˺ѵĲֹռ䣬пռ䡣
ţǵģıܽ˵ţһֻԼͦεظϱȻһ£һצۣĸ߹ǡһֱûлָ˺ۣ˵ҪţԼʱʱ̶̿סжܳ١
֪ڲ۹ĺڣ¶ڳ˯֮УѾûκεвǣǸȤ˳˯Ҳ
ֻ֪ʶԨѧߣе鼮дģǾдģĹſ˶Ľܵ׷ȨĹֻܳ䵱Ȧ󡣡
ûĹ¶ˡԣˣĹֻǵĹȣ˵ĴڣʹѾûǻţȥչǵڱľȣûбѡתΪһԱôͻǿ׳ʱɱΪԭϣΪ
˶ԱȲҸһȽϣڷĹʵ̫Ҹˡ
ܽܵ˵޲ȴһǣʵ̫ˣǵйأһ̵ĸı䣬һͻȻǸҸʮ󣬾Ҳûǵֶ͡
ѧϰȨѧϰǷǳǿģǹھ壬ĶͣǿЩΪܿΪԺ۹ĸ˻
Ȼֻ޲Ĳ²⣬ܽȴΪˣ޲ԼĲ²˵жûֿܵʱֱܽӳ˸ۡ
ܰľû˻ȥƷ

һΣ޲ܽ˺ܾúܾãǶǲҪ˯ߵĸ죬Ҳƣֱۡ޲Լ֪ⶼˣǲתһ⡣
ʲô£ǣͶħࣿ޲㲻ΪʲôܻܽͶħǻ쵽һ𣬰˵Ӧڶħֵ֮ġ
Ϊʲôᱻ׷ɱĶӡ
һ˵⣬ܾܽЩʧ̬ˣߵ˵෢ˣǳ˿ȫľһ߼ʿǧħʦħܶѱˣҲΪܵסľֱˡ
˵֮ܽµ૵벻ЩһֱĬĬŵྐྵȻӵôǿʵǰΪֻǿ̽Ϣ֮Բߥ鷳ģû뵽ǵʵô£ص̫ˡƺöħ»ˣȻǳôһ鷳
ܽ˵꣬޲űһ䣺ǵĸ߼ʿˡ
ܽܵ˿ʱ䣬رѵصĸ߼ʿһǧһȫͬһٷһϸ׵ĴħʦǧħʦţħĲ֪ʲô˭Եֵסǡ
񵱳һʹħ½١


280 ˷
ܽ𾪵ı޲ͻȻоúܺ棬Ϊʲôһת飬Ȼᱣ˶ϰԣı飬絹Ҫ֪ûʵģҪЩϰΪʱģʱ䣬㹻԰̵ϰҲı
޲ҲֻǺһ£ŲΪСȥѯʶԷʱԼˡ
ôͶħǴһ𡣡޲ʵ
ܽܿЦӦѾǶħ磬˱ӻڶħ£һλĹС
Ҹڶħߣһ˶ϢԴһ£ӵоϢ͸¶֪ġ˵ܽСüë
˶٣Ž˵ͿǸݵ㲻ˣЩһֱںԭǻʲôƵģһ찲Ϣ֮λûᱻҵġ
ң޲е졣ڵôһЩ۵ȻңǶԸ׵ħʿһɨжٸһҰֲǺܴʱ䣬ܰÿһظˣֲᷢôһϢ֮
ȻңϢ֮ıƫƽһֱڷãֱӰڿκξֶ̽δ͸ĶǱĵطزôûκ﷢ĴڣСûģͱǳԵˣΪһĳѨ
ͲˣԭͲ岼ԭ
ˣӸղҵһȭƺû˵˵ţܽȻѻתƵ޲ϡ
޲ʵĵ˵ͷԼҲˣӵзǳֲȴû취ӳָоתƶսһ֪սʵֹֹȴӲԼһŴЬӵСôĽӡˡ
ҵʵôôءܽ޲кһ£δ˻̲סһ¡
ﻹ֪ĵطһʼҲΪطֻôһȣȻʲôûˡԻ֮޲ǰǰ󶼷һ飬괩͸ɨΪĵطȴûҵκαĿռ䡣
ܴܽߵ˳ȵжϣֻоһ΢Ĳߵʯڱ㲻ϵݳһĿӣȻָԭ֮ٸԭʯڣȴʼ޲һĸоˡ
ָоܹŹ֣ÿռͻȻһЩʲôһ޲Ŭȴʼ׼Щʲô
ǰţߵ˾ͷĴ
ǿ޲ȴͻȻһʱմҵĸо
ûѶͲ˵ȺгڲṹʯˣҲԶֵʯ˵ǸöࡣԲͬһط޲ƫƫȴǴͬһ·߹ġ
ͷһͬһȣֱûзֲȴͨ˲ͬĿĵء
̫ˣֻΪܽʯͱǼ£ȻǾͲ֪һȫµĴ
ôģ޲ʵ
ƫƽ磬ԼԲµġƺܰ޲סܸܽогɾ͸УЦһ˵ƫƷʽ׽ŪҺöΣڼ⣬һ־ҵͷˡ
޲ʱȻʶղԼоĶʲôˣǿռ䣬ԭȴĳƫƹĿռ䣬ֱصڳ֮ԣ²֪ģǾƫƵһط
ߵȵľͷҪ߲ͨͨڣ޲̤˽ݣ̾ͿͷĴһ޴ĺӰͬںڰ֮ݷľˡ
һϽݣ޲ǰĺӰԽԽ̤࣬ϴʱ򣬿һУһ·쵽ͷľ˷


281 ħ֮
ħλһɽ֮䣬ħڴһžͷǼڴϡ
һЩħĶħһħչʾʵΪ֮𾪣ϣӵ¾ʵﲢ࣬ħһħľ¾һա
Ȼ壬λǻЩࡣ
ڣһűħĶħΪľͷװΣȴһȺµߵһߣȺµǰǱħľΪ۵ģһֽ࡯
ǣԼ¶ʱ򣬶ħǺȻ֣ЩΪ۵࣬Ȼ˿¡
ǰħʦţһ߼ʦһǧ߼ʿӰɽݵķһ·ƽ֮жħıѨȫƽ
һʼм֪Ķħͼֵƽȴλħʦӻָˡ
ԺҲûжħҵӵǰ棬Ķӣһ·˵ħ棬ͼĵͣλħ¾һյĴħֵЩµࡣ
ǵ˵ħŷ֣λΪɽħȻħ
ֱľӿħ棬ۼǧ಻ͬȼĶħ¾һգħ˷棬Ҳûмǵĳ֡
֪ΪѾǰһˣΪ뿪ħȥ鷳
˶Ϊ˿ϥڵϡ
ǰ棬һ޴ޱȣƵɽ壬ɽһľֱֱͣǶħߵɽ̩׶ɽ
ʹĸԸģɽ壬סɽλǿƥĴڡ
ڶħ磬ȼĴħԾģĴսɱ¾Լ쳹硣еĴħǶ֪ǲˣλħ
λǿƥĶħ绮ֳĸȷݣÿһλħռеһݡ
ͬάƽ⣬ֻҪ޶Ĺսɱ¾ԣֻҪǵĹС粻ܴӽĶħء
ҲΪʲôֻԼǰİɽݣΪǸطɴλħı߽磬ɽݵλλһλħĵ
ԼԼЧҶ̩׶֪ɽΪɽ
ϵ˳ӵǿĵˣҪıӻҵҵĺ𣿡ɽµƽ̨ϣ΢İѶͷڵ棬˵
һһ̩׶ɽͶȥ
¡¡һȻð죬ûյӦ
ɼˣʵܿ£ŵħ涼һأֱȣ̩׶ܿһĻ˵ܾħ棬ǿĵ̣ûԼħ棬ͱ˶ħˣ׷ߣĸߵȶħͶֱԭˡ
е
һɵͳͻ𣺡ĺѾҲܰ㡣
ͳܻе̰ܿ壬ûһ˿ı仯棺ÿжҪضĹħǸУߺľףǶ֡
ħħˣħҪ֮Ϊ˵ġħԼֱеĴڣᵽֵʱԵƵĲʵһֱ벻ףΪʲôλħӵ˿ֲʵȴ뿪ԼأҲ
˲໥Է֮⣬ͬһصĶħһ࣬Ҳûǵκεıʾԭħй׼С
Ūʲôأ˿̵ûһ˿ѵĿһжٵ³һУ
ҡš
̩׶ɽϣһɫĹͶ˲ƽ̨ϣճһ̲ɫİ⣬֮Уһ޴Ӱð˳
Ӱͷֻ֣һǰǸͷ˫ֵۣϡ
Լǿƥ̩׶ʶİͷøڵ档
̩׶ͶӰĵͷͼĶߣúС˵ԭ֣ɵκθı䣬桭һĻеĮǻȴ⡣
͵ĵɴ۾һ˿򣬾ʱ̩׶ͶӰͶϣӴӰӻȥ


282 ϰ
ֻоԴԴϵӿԼ壬˷ܣ鲻Խ쳤Х

޲ĿɿڴĿŽǸľ˷ֻ޾𺳡
һ£ľ͹װʮߡÿһ߶Ƕʮ׸ߣͱ֮ǰʯ޳ͺţõͬʯǣǳ£ϵҲ
ĹװۿȥͱǿӴȴٶ۵ʯҪǿöˡ
ΨһͬЩװ嶼ǻеװǵҲûꡣ
Щ޴Ĺװһ߾ߺųʯ
޲Щ͹װ˸Ȥܽæĺ󱸹װšÿһ߹װսʱ𻵵ľˣ˺ܶ౸õ壬Щ˵Ĺװעµ̾ͿϾһ깹װ꣬Ļۡ
޲һתͷʵ˵Щװѵʶ
޲⣬ֵܽˣȻÿ߹װ嶼Ƕģ־ĸ壬ǺͲֻʽĲʵǶôΪûʶأ
װ塭ڷȻֻĲ޲һֱ֪ĴʽͲƣǴΪͬһֶܽܵ˵ڷĹȣ깹װʵûвġֻ岻ͬѣе깹װʶǶǶĸ塣
ĹװѾǵĹװˣǿԳ֮Ϊװ˰ɣһ
԰Ĺװȫ
޲һӣ̲ܽסЩװ⣬ҪǣҪĸ꣬ԣǸһ֮û㹻ȥЩװǿǷѶ񡣡
޲ܿգõԲţǽǶôʹһ¡Σֻðʮ߱ùװյָԺҸʱȥʮ߱ùװûȫģʮȴѲ
ǰǰ˼֮޲һտĴռ䡣
ռǳ߰ʮ׸ߣһͷ֮ǰǸڷűùװĿռҲѷɫ֮޲ͻȻ͸оһտžκεĸ֪첻
ǰ治Զһŷһ޴ķʯÿʯʮ׳ʮ׿ߴʮסʯмٸгһ
ʯһԣһʯǽÿʯǽʮ׺ʯǽ֮һ鰼ݵԲӣһЩʯ顣
⣬иʽͬ򣬲ͬʩͬĹܣȥһ
ϰ޲ͷʵ
šܽܵͷڻûϤڵ壬Ӳ԰ĻﵽȫʢʱڵˮƽҪǿȻָˮƽ
һ޵޲һֱǿȶôأҪԭ̫ˣ˵ɶͿ׳ǿȡ󣬻Ҫһ̡
꣬ȻҪ̣׳һĳ̶ȣֻһƿ⣬ƿ״̬£ٶҲ޷ǿ
һҪʱ䣬һֱ޲Ҫ档
ڵҲˣ֮Ķףڵ߷Ҳ֮ĵĲΡҪ֪ǰմ̩˹ħ뿪ʱŸӵ֮ĲΣ̶䣬׳ٱ
ٶȣﵽȫʢʱڵ̶ֳȣʱҲ˾
޲ǺøԶˣֱӰܽܺǶλӵԺȥתʵôã
ܽܰǸݵʯͷرߣرߵϾȻûħֻܽһĵЩħϣ˵ȴϤ忪ʼɡ
ħӱеʯε£һ
ڳӵֵķΧеʯƶ򣬻ҡ
ܽܶ˵һư޲˽ȥ
޲Ѿûƽܽˣӭ棬һȭͷʯͷڵһɹֱ
ܵһԴܽ˵ģ޲岢ϤоҶʱܿһķӦԵóٶˡ
ʯշɹӲ浯ˣһײȴһ˿ֱ˲䣬޲оԼһƵģʹޱȡ


283 ϶
ǲϵʹЩʯͷȻǼӳһЩֱԣһУʹķΡ
޲͵񾭻ڲҽгҲԲϣеڶΣΪʵ̫ʹˡ
Щʯͷ˶ģղһϮû޲ӦԺƿѾ
ת󣬿ʯͷܵľʱϮʯѾʵʵĺϡ
ʯͷȻǼӳֹģײ޲ϣûѣǰ˷ɡ
һʧȥƽ⣬߰˿ʯͷͽӶĺϣֱӰ˳
ˤڵϣ˺ü죬ã޲ûظ
ʵ̫ʹˣʼһǻֻǲ£ʵЩֱӾʹжвΪһ깹װǵһθо˾ҵʹֱʹֱӣǿҡ
ԣʯͷרѵģɹû£ʧ˾ʹΪѵĶЩŻӳֱʹΪͷֶΡ
ڵ˺ðΣ޲ŻһЩҲʯͷ޲鲻ԽĲηǰ̩˹֮⣬һβηĶ
ܽЩֻ߹ôϰ𣿵ǰѺһЩһùҵġ
ȻܶݵʱͱҵʹͬʱҲ޲̵̣ᵽĲͬķӦǿģȴٶȡ
ûܽܵģ޲ԹԵվߵʯͷԱߣǰϸ۲š޲һ嶯ˣղŲͻܽ˽ȥҲôǱ
ʯͷƶĹ켣޲һͦ˽ȥ
ӲͬλϮʯͷ޲ɵ˳ϸһۣ˽ȥ
ʱʱķ޲ʱԽԽһʼֻΣһֱ֮Ӿɢˡ
һʱ䣬ܽܶ棬ڶһӰӵ޲ϵı飬Ҳһʼ𾪣ڵĳݡ
һֱݵĶľǶôǿһڣµһ壬ȫʱš
ɢȥ꣬ҲôĴûʲôѵõʹýжвָ֮ȴ޷˵ĽʯͷݵӢη
ۿӱ׾ٵ⸱ݣܽܺȻһʱմҵĸоԼָʱ򣬺γǺ޲һʼô׾ءֱֻתΪ֮ʯͷҲû޲ôݡ
޲ţ˵ˬ죬ȫʹָӯ鶯޲ûдﵽٶȡ
ǰħʱһ߽ľװָȽ֮⣬ĵط磬Ѫ֮һ㣬Ǻڼֱûȡ
һ϶ԽԽߣֻҪһȻȻͬĶֱһ̣ȫµ塣
ʯͷ޲ЩȲܽܣ豸ôã
һʯͷҪ϶ȣѵɲֹһʯͷ󣬵һս꣬Ӧܷɣ
ܽܰʯǽָǺʮ׵ʯͷǽ˵ȫһ¿
޲˿ɽһʯǽٿ˿Լȭͷٳûлӳȥ֪ʲô
ܽûдߴ٣ֻǾĿšðֻ֮޲ҽһţŹһ˦˫ȭ
һʵʵâ޲˫ȭ²
ֻһƣ޲ͿԸоԼӿȵǿբĺˢ塣
ӵĵһ̵ĸܵǿ׳ǾѪ⹹װҪǿ׳Ļǿ׳
Ҳ֪ǳ˯̫ʱ䣬ֻ߶Է˵Ѿһмֵû޲ܿ϶ֻҪҪԲΪ֮ġ
˫ֳųջٳųٻջͣĶ£޲ϵԽԽȣԽԽӿϲ³ʵʵâǳٵ
֮ϵâǿȾԶԶ˱ǿΣԶԶûޡ



284 Դ
ǣеĳֻǺͨĸжûпǰĻȴ·ǧÿӶһ£Կֱۣ˫ȣˮʪϵ£һ缡ⶼ
ѾСʱˣ˽ڶڶûиı
ϵâ²ͻȻ䣬â֮Уƺһ˿ɫĹ˸¡
ȣ˲һȣг˫Ŵȫһ¡ѾõĶһ͵İ͵âݺݵǰһǽϡ
ǽףʮ׸ߣǽѾĺۼԵʼһ·ŹԽ˿λõĵ۾Խ
޴ĵâǽʯɽһâǽʮ׸ߣ׺ǽȻһ
ƣٵĴŴɫ˷ܺͼģһâⱲβ׷
Աһֱڹۿĸ첽˹Ҳͬϲı飬̽һŹâڰֱ۴ذĦţٻָһ˵յˣҿâ˸ˣϸһʱĸоܰסʷĽʥˡ
нĴŴʥȴϵĶ߻죬ǵģһâűȴʦߵһ硪ʥ
Ͻʥָ󲿷ֶѾӲ£ΨһһλûľǽʿĻ᳤ԶͼλʥѾʮˣͻ˽ʥĲΣ廹ܵ˥ϵӰ죬ܱܲǿ״̬˭Ҳ֪
ܹͻڵľ磬ΪʷĽʥŸʮ꣬廹ԶԶûдﵽ߷״̬Ů˥ϵٶȱԻҲ˵ٻʮʱ䣬Ա̬ƣ˵лȽʥҪߵĲΡ⽫Ƿżһشͻơ
ʷĽʥһƺţЩԺǵļһеǵצ𣿵ʱµ۹ĻңҪ
һ㣬һ㡭ƽ૵ﵽȻ»еĳ

ǿ׷Ķâ˿ȴ޲ϣǵĵ㷱ǣ˷
޲ϵظŶƣϵϢУȻĸڵ׳壬ûеһʹ޲ѾܵƲסˣϢȴԶԶûмס
ˣͿƲסˣ޲ƣս˫ȭĳǰʯǽ
ȫҵйڣ˲ȭͷӿʯǽϡ
ʮ׺ʯǽʯǽ˳Ȼ޲һȭֱӺ䴩ˡ
ǣ޲ľȫһȭȻûƣо񵹿˱ӣԴԴϵעڣԶԶļޡ
ʯǽˣǰֻһֱĴ󶴣ʯǽĶȴʮ׵ֱΪ͸ʯǽԽԽûԼԱɢǰխ
޲˿ԼȭͷһǺ˵ϣǹװϣʲôܳܵסһȭ޲ţҲеĸܵǿֻǷµһ壬Ѿӵ˿ֲǱĻֻǿʲô̶أ
ļʱ޲ѵ豸Ϸһרעĳһʱ򣬾ͻȫȫ֪Ѿҳһˡ
̼꣬ûʲôΪһ£ͻȻˡ׵һټԲǵΪһͷħ
ЩһֱѰҡ
꣬ʥߴͼʱ򣬷ƵĹװ塣ЩװǳǿԶԶԽӦӵеĲΡ
ƾŶЩƹװоĹװͻͽճз档
ལʿΪװҲһǧܣʵϣѾһװˡûйװ޷ڿУӵ޾ԴӦʮʹòλ档ЩǹװĹ͡
ѵʿħʦĸе͸ǹװĽᾧƾʲôֻʮһ˿ڣȴ߼ʿ
˵ΪװʢĹȣЩװԴЩƵĹװ塣
ڸտʼǼ꣬ҪľǼԴ϶ǵǵԴѾ㹻ʹ֮󣬸ľתƵЩԶռ档
ÿһ߲ƵĹװķ֣ƶĹװһµ̨ס
оͷѧǷǳĿ϶һ£ħ磬һ߶ȷĹװ
඼ĵѰţѰϿܴڵĵطһЩװ壬ǷЩװĵط֮ΪԴء


285 
ΪѰҷԴأ༸磬ȻǶĽеģΪ˱塪ħͻһֱܿƣиߵȶħ̾ĵطǶûǿ죬ֻǰǸλñ
ЩħĵͼѾǱע顣
˸׵һǵȱѾѿѰĵطȫ˸׳죬ԷԴֻпûѰĵطЩɫעĵط
ѵΪЩطи߼ħ̾ᣬǾͷ汲ѰĶ
ܣҪħˣҲһҪҵԴأ߼ʿѾǵȱ˸ĵ
ĸ߲㶼ʶһվ٣ֻһֱ²ġֱ޲Ͱȵĳ֣ơ
޲Ͱȵĳ֣ζĴڣѾ֪ģû˭֪ʲôʱһٳø׵ԥ翪ʼˣôضҪһḶ́˽ٻֺּԥҪҪ֮ǰϧһȰѷԴظҳ
׵ԥҲԥ˭Ҳû
ᣬռŭ˸׵¶ġ
һĽʿǧʦֳʮ飬еֱ֧ħ棬µ˷俪ȥһЩѾעͼϣṳ̂λá
ƽԭʱɹһĸߵȶħһȻһӵϣǵѷ׳졣˵һߵģҲ׷ϡҪвģֱӴɱ䡣
ֶħڶħ棬ŻͣȻ󼯽֧һѶԷƽˡ
ˮһɢƽ֮Ϣ֮ȻҲĿ֮һ
޲ԣͲЩʲôвʵϣħ磬ȴµ֮һ
ӵзޱȵݣӴٶݣȺ͵ͳһȻɣڵϣûʲôǣٵʱҲҡ
һߺһǴ۸ӵĵ£Ѩֲʧ̫ĻҪѹԵƲС
ѿеӲͷŵȽϿλãȱȽСĿ궼֮ټϱЩĿꡣԵѨʱѾʮʱΪ׼֧飬һǧ˵ıΪڵ£ʦҲҪϵˮϵġ
࿪ʼڵ漯ʱ޲ѵʯͷһʮ׵ʯǽסȫһôºһ¶ܻƣǾĶǽٺ
ֱȫһ䱬Ķ²һʯǽ޲Ÿо˼ޡǲļޣľϵļޣѾûƸˡ
Ϊʲôأ޲ܽʵϣܴõ𰸡
ֻܽ˵ľ̫ˣԿôӴ㹻ͣȻ֮ǰεľйԴˡ
Ȼ޲ԼҲеоǾ⣬ĹһֱħйѣѵҲҪ
Ȼ۶ħһ֣ҪҪȥУҪѾȥǣͻҴܣ˵ľԼֻħʦҪƵؼԪأҪľǳӴ󣬶ʿƵԼڵĶҪľһ㣬һ㲻ᷢɻʧصҪƵһλڵǿȣ϶ǻᾫġ
ܽƺͦϲ޲˵̣һ˵βȻ޲ɷѶˣͼͨЩٶѰһһݻ䡣
˵˵ţȻ䣬Ͳ˷ɿĴſ˽һһ߽е࣬ˡ
û뿪Ѩ֮ǰ޲ô⡮ˡʲô˼һള˵Ѩһſھ
ֱ굽棬ۿԶϵһӪʺϵ࣬ʶһ֧ӡ
˿ڵλǵѨǸڴһڣκڵصϢֻһ·뿪ѨģԷֹжסڣԷֹˮͣΣգȻҲ⡣
ľӪѨǴʮƵĵصͨ˴⸽ĵδ֩
ȻҲֹ֪һصͨĳѨû⣬ǵĿĲǵĳѨЩӱĵصˣǾ͸ʡˡ
޲ûεĸֻ֪ƾ۹۲ţӪʺԱĹģԲǧˣȫǸ߼ʿħʦҲ٣ȫǸ߼ʦλħʦڲͣͷħľȥ̽Ѩڵ
ʲô޲ߵİͲʵö˶˵ôʲôأѵͲȥˣ
֪СʱǰһʼֻһǧˣСʱ½ǧˣ֪᲻и˹һǵħʦͷ˴ҳˡͲҲһãȻ˵


286 
ͲǵʳҪʯҲԪأЩ綼ǣǲҪͲ˱ǷרװǲϣΪعıû뿪⸽ĳ嶯ԽĺԼԱȺǲġ
ǲǱˣҲҲ㲻Щʲô
ĺأ뿪Ѩ޲æ˵ЩǴѨ⣬Щ棬ǵ
Ͳ꣬붼ûֱҡͷС
Ϊʲô޲ʵڣʱһ£뿪ٻȥⲻǺܺѡ޲ϲӲӲûбʤİʱѡ˱ܡ
ΪʲôͲ͵һ˫ۣЩãȻӡֻǱܵĻӦΪʲôҲû޲һʣãˡֻŴ۾ʮĬĬ˼ţð֮ųɵĻش𵽣Ǵû뿪Ѩ֮⣬һṳ̂档ǳĵطҲǳɳĵطΣǶ뿪
Ͳ˵ЩʱǳɲģƺҲȷǲ뿪ѨҪԭ
ʱܴܽðһԴ͵ǰϢ֮ػߣѪػıܣȻû˸´Ǳܻʹǲ뿪
ͲҲܽܵĻգգ۾ͬķֻ뿪Ųءĸʯ֣֮ͦܽ˵
뿪ıܣȻѾӡ֤ܽܵ˵
û뵽ȻѪӡðͲڲ֪ػѪ֮еıһֵ޲ͷʹˡ
Ͳ˲뿪ֲϿЩ׵¾ЩϾͲ˿ǰ޲ʹûԭЩӵзڹװǲϵ޲ҲǾ
һͱҪûаյ£ԼϤĵǧƵӡ
һͷʹ飬޲üͷһ壬˼ûʲôЩŹΣ
˼УзɹһӰӪϿգˢһȥˣȻǸ׵ﵽλħʿȻζԺѨĽԺʮӡ
ĬĬΪ׵ĵԵֵӪأ޲ͻȻתͷ԰Ͳ˵ػҲԣҵĺ
Ͳ˱ܵգգ۾һ޹ı鿴޲ͷ·˵һֱĻ
õͲ˵ı֤޲˿һ䣺ǻȥ׼˵Ѩ֮С
ܽһӰһ޲ǰ˳ϴһСһƻı˵֪ΪʲôЩֲɣҧļһƾʲôΪϢ֮𣿡
ʵ޲ҲͦģЩȻӵм˿ֲڣֲɣûжĹֶΣһִ̬ǵݾû֮ˡ
ҿһħΪ׵磬ϡ٣Ļֵط԰һȱԵΪʲôΪϢ֮أ
ܽʣ϶֪ԭ޲ϵʵΪʲô
Ϊǵ̬ġܽһ޲ǰƯţһ˵֮ҾתȥˣܾûлعֱܾԺҰͻŷѾȫռˣģǰͲˣҲֻڳʼ̬Ľ׶ΣȫûнһʼΪǽػˡǹȥһزû⡣ΪҲôӴҲʲôԭ򣬲֪ˣԭǵһˣͲʲô֪
ںİͲЩԼ飬̲סʵʲôȷǲ֪ǵһ֪Ǻһеڶ̬ȱȥʱͻ̫Сǲ̫飬ֻǵʯ˵ǿȱĲҽС
ר죬ǽڶ̬ĳӣڶ׶εĺг򣬻Һӵǿľ񹥻ܣ̩̹һȺʱҲֻбгķݡ˶٣޲Щɻӣ˵̩̹Ǿ߱Ūʯͷˣ֣㵽ôŪģڣ̩̹ĲŪ϶ףοǸսӴʱ򡣡
֪֪ġ޲ûüش𣬰Ͳ˾Ѿ˷ܵĽɫѵʱһ飬һ֮мһĻȫûӴ͸һвսʤǿڣһ޲ĿеʶﶼҪΰ
Ͳ˵ܽҲһ˼ı鿴޲ѾûȥԼеˡ


287 
޲ȴ뵽һ⣺ôΪʲôᱻʯɱܽܵ˵̩̹һȺ׺Ķ֣ǰͲ˵ȱΪʲôôɾأ
Ǳĵط̩̹ȻǺĶ֣ǹ˷ֹд룬Ҫֹ룬ǰѹô죿̩̹רſЩ٣һοеͲһ֪˶ٴΣȱһѾ֪صĴˡ
Ͳգգ۾ʲô˼˱ʯͷ黹ֹһΣ
һ·˵ţһǰߣŤ˹һռ䡣
һԲεĴռ䣬񷶥ʰԲεţһӣصҲǰԲΣ񷶥ϳһԲεĿռ䡣
עһֺҺ壬һ˿ûУһ澵һ
޲ɨ˳Һһۣ֪ʲôˡ
һһӣŨȷǳߵĳеҺѾŨһˡ
޲ϵóֶȻΪҲҺҪɷݣͬȫһģ޲ϲǰһʲôá
Ͳ˴һռ䣬˵һŵҺɢϢͿʼˣֱǸӣ۾ҲŲߣ૵ֹţںҡ
Ͳ˵ɣ־ܵ飬ͻȻ۾һգͷҲص˽ȥ޲ûӦʱͨһûҺ
޲ȥֹҲѾ̫ˣʲôûУֻǶۿŰͲûȥλáһŨʹ֪Ҳ첻ȥûİͲ˵״ʱʱҺĹĶԿûΣա
̫ðգ̫嶯ˣӵʶû˽ðȻȥûΣȻãһΣգȵĻᶼûУ޲ӿ϶ǲϲġ
Ͳȥ֮ǰ૵˵Ǿ䡮ںҡʲô˼أ
޲ܾܽվڳرߣĬĬĿųвϹĶĵĵȴš
Լʮҵʱ䣬ѾƯ͵һģĵطٵر߻
һǿ׳ڵҺð̤ųرߵĽһŨ͵Һ˳廬䣬¶ˮںҶϹһ˺մ
֮ǰһȣͲ˼ֱǴαȦʼһ׶ĸ߶ȣһףƤͨͨĹ⻬ޱȣһֽʵĹϵļ𣬳ĸоҲԲģǷ·һӳƵġ
޲һֱΪʲôͲ˵ɰûгԵʡ˿˿̵İͲ˲ǳ̬
ϸڷҲкܴı仯˫צָ׸ӷβͶ˳һ״Ľᣬмͻβ͵İڶڿлӵú죬֪һϻʲô
ҲΪִźʱĽ
Եı仯Ǻıϳһ˫ԿԿĤ´׳ĹǣȻ´࣬ǳȻ
ͲҲھԼı仯վڳرߣϵԼ˫צ֫۾ŵϴš
оôܽһԺʵ
ооͲ૵ĻӦţƺѰҺʵĴʻ㣺оǿ󡭡
ǰͲ˸оǿ󣬾޲Ҳоǿ󣬹ϢѾ֮ǰϵı仯޲ܻɾżʿܴܲù
𱬣Һ䡣ʱܽһУӳӱԵһʯשž઼£ʯשϼӳħܡһ־֪ˮƽôܽܵ⼸¶޲źȻķ֣Ȼӵвѷɫڴħʦʵ
ħܱӳֵʵʣһ֪ǳߡֻһӣһӳǿ󻤶ܵʯש㻯ڵͲ˼
ܽܵĻϼʯשͲ˼ǱܵİܽܵĻȥֻſһεĲըһĲ˳
ӳʯשϵĻܾͬڿڵĲ˲䱻ˡ
ͬһʱ䣬Ͳ˵Ｄ³һɫĶžһʯשϡֻŨŨİ𣬆УʯשûϾûˡ
ʯשɫҺ䵽ϣδڵذڳһ󶴲ͣ
޲Ͷ֪˿Һ̫ԵˣȶԪɵʯשڳմ˵ϣǵǶôµһ¡
һʼרſܵ𱬣ֱǶԸħʦɱа𱬻ϣԸûҲͬЧ


288 
޲֮࣬Ͳ˵ǳ˷ˣŶŶĹֽŵϵĴ󶴣̧ͷʱѹֲס˷ɫȥǶй˵ͷҲصĳ˳ȥ
ŰͲӰʧſڣ޲˲٣˽һ߽ĺԸĴаնˡһ壬ֶ̫һ׻ᱻҵƵķаյĻЩùװһ㡣
ȥһѺʵأǿǽʮıùװ壬ǻ̫͵޷Աǻ۵ĸ߼꣬顣
һ뵽޲йˣȥʮ飿ⱲӼһֻ־Ϳù
ͨͨͨһֻ˽أǳ׳ۣرЩûûεǰȵĽеϷﵱˮأųɶӴӱϵ̨
ҿŨҺ彦Ȼûˡ
ҲΪ޲ϸĿĹ̡ЩŨ罬ҺһӴ壬ˮһǵ꣬漴Ϳʼۿɼı仯֫ͣŵһʹ
ͺܲȣʱԴʹһȦ廹ԭģȥͷСĹ
ֲȵľұ仯֮УЩȴûһ˿ĲӦȻţҺľһ껪
һĻ޲ͷۡӰͲ˵ϾͿԿЩȻ̲ͣԸֵģûʲô֯ɡƽ£֯Щûûϵǵս£Ŀ϶УٽΣҲԸЩࡣ
תͷ޲ѾϵİͲʵʲô֯
Ͳգգ۾һãȻı鿴޲ס֯ʲô
޲ںͰͲ˽ʲôǡ֯ʲôǡɡΪʲôҪЩ
ǴûЩİͲ˰죬һ֪⡣
ɰ޲ѵˣǱḻˣ˵Ű춼ԷףʱҲûˣʱǿҵĻϵϵĹͨ;Բ˵׵ʱ
ԱĬĬ˰ܽһЦ绹ʲôؼɵĻǾһ㣬Ͳ˶С
ʲô˼޲ʵ
ЩİϢָ֮ǵֻ㡣ѵûã֮󣬰Ͳ˱öƴ𣿡ܽݷʵ
޲һ£ϸһ룬ȷտʼʱҪȥʯ˵Ĵ￴һ£Ͳ˻ֹġ֮ûԷܾɶûУѵΪԵʣ
ͲҲɴ۾ûָо֮Իô޲ĻҪԭΪ޲ʵŵˡ
Űеܱܽ˵ָָͷȻ´ɣǶյĲ
޲ԣڶͷ̾͸Ӧ쳣һȽϽʵĵطƽȥһ֯ûв𣬿һ޲̾ͿԸоˣһһΧš
ͬսһǿȸͬʱЩҲЩһˣĸоÿһԺ׵Ĵǡ
еĳʱӦתͷλȻȲϵֱӣǷӦͬѸ١
ЩǰϢ֮Ƿ
жӣ޲ֱɢȥ
ֵĺɵ㶵ĻعͷãȻĿ޲ǵֽѾԾĿʼѸһһųɶУȫ˼ڵλãкöӵʱڳӷΧĶ˳صס
ٶȾͿˡһԿȥǧֻֻҪʮӣʮӺк˵ڶ׶Ρ



289 ƫƽ
ϣʮλϵħʦͣվںѨڴǰѾ˴˽֯һ𣬼ܵԪء
ħʦֶΣħʦͨǿһλħʦΪͷųԴﵽһλħʦܴﵽ˿Ч
ϵħʦʵеϵΪϵħʵ̫ˣǱزٵġϵħȻȲϻϵϵ;ȴ㷺ˡ繥ӵأֱƿǽõڳǽ·նб£ֱӰѲϳǽҪõϵħ
ûսĺƽ췿ӣˮ֮ģκν̶õϵħʦ
ʹϵħʦóĵϵħʦҲԶܿһڸУϵħʦǿһϵ
֮Ҳ⣬ڴ½ϵЩ֮һ̰壬ȱڿеĸ֮ǣԪԶҲȲϴ½ϵĺأǵϵħʦϲڶħ
Щϵħʦڶħ磬˵ǱȶԸ֮ǻϤʩͬʱӦ׼
֪ǺĳѨ̾һַǳµӵпֲڣǧҪҧϣκηûãԪذԼһʯͷûá
ЩɣʱɵоͺˣӿĺͽĽʿͬࡣ
˺·İĵͷԼħ
ϵħʦӪǰһλħʦзڵϣħԪ룬ħѸĵסһ涼ᱻ¶
ħʾһƬʵأǸ׵ﶼΪô򵥡
ʲôûУһкĳѨħ̽£ǸԭӦôڵĺѨҲ˵˵ʲôλƭħ
Ҳƫƽһȱݣδ֪ĶƫƵˣ֪ĶҲƫһٱҲ֪йŹˡ
֪̽Ѩֻܲȡ׵ķֱӰѶԷѸˡĻǾֻµѨСĵѨٶıҲʩչҵ˻źڵĺѳѨͨˣǵʧҲܲء
Ը׵Ｏر򣬲׵ķһһƵ㡣֮Ǳڱǿ׳ǵ̫ʮ˿ڻÿһ˶ǲصʧ
ϵħʦĿ£ռԪض˵ĸоΪԪѾƵúȶŻ
ֻΪ׵Ĵħʦһİڵķǰơ
¡¡ϵڷΪ㣬ǰһƬĵ涼ʼѿĵطҲ
ԽԽңǰĵԽԽƼԵĵ棬񼷹ĵ̺һ¡ѿĵ£۸ӵĿӵ¶˳ŵĻһЩԾשʯ棬Ҳ˳
Щ棬׵ȫΪ֮һҵĿƵĶˡ
һֱ׷ѰľԶŵżƾЩԶżļ֮ǿʮ˿ڻչΣЩԶżǵıء
ЩʯשȻҲһԶżʱɨݵʱҲֲԶżʵˮƽȽϵ͵Ķħ磬еħ涼żģҪȷԶżǲҪҵķԴء
ǷԴأżļֵʹ󽵵ͣһθ׵ðżŭħΣգɳ޼ɵɨľٶ϶ܳ־ãħ練Ӧ֮ǰֹͣİħ綼ŭˣʣµҲȫɹҲ赲ȫħŭѽȵʱŵڼֵĿġ
ŵزԽԽ󣬸׵ľҲԽԽܣΪǰżȻǰδеĴϵħʦѾǰƽ׵ĵ涼ƿˣȴȻֻǿһשأһǶû¶ȫ
ƿƽ׺¡¡ĵͣϢΪ׵ϵħʦһήҵı飬ٵĴŴʮλϵħʦһ㣬ҲһӣȻķǳ
ʱѾǵļˣҪϢһ죬ָܻսƿλãһƬʯڣսǶûУֻ˹һ¶ʯשϡ
һǶȫòĹģԶԶĳӴһȫǲܵģȥǻصԭأҪ˽ȥ
һΣվʹˡ


290 ʥ
׵۾Ǹε˺ðΡҲбµɳײ¶һһ֪ͨȱڡһζǧˣҲֻһһȥխĿռʹСĺභ׵һ붼ͷۡ
˼ԥţȻ䣬׵ﳯǸʩһħ
һƬʯשڣħϢȴǣһƬʵءħȣ׵Լ۾˼һ£ȷνƫƽ硣
⻹Զżһָ߼ģӲ֤ʵһ㣬żмֵ
ʹ¶ģתͷԱߵһλСĽʿһۡ
ʿȽݣҲվڸ׳ĸ׵ԱߣһûСһһվһöһ֮ǰϵħʦǷ涼öҡεʱҲһŶһ嶼ûһ¡
׿ԴӣСĵ㣬ÿƽһҪסǰҪż׵´ȻصĶţĶռķأƺǶСĽʿܲĵӡ
׵Ļ׿ĵ˵ͷ̧ͷʱ¶ȫƥ׺ݣı飬ֳֻһУȻȴ˳ȥһŲ϶ʱӿӿ񱩵Ķ֮䣬â
׿֧һͶ˷ڣһ֣ӪһԼ˵Ľʿһͻ˳ڵķӿȥһӽʿһԵص㣬ϵı飬ôķ׺ݣʾͺ׿һģӡƵġ
׿ȴܽڵıٿЩһֵ̳ͬŷƵ׵ޱȵϧ׿һλʥ֮ʷһλʥͬʱҲ츳һλֻжʮ꣬ʮ꣬Ѿ̤˽ʥľ硣
ʹǸ׵ԼûĻ׿ΨһɱȻ֮ٶ༸׿ҲǸ׵Ķ֡
ϧ׿Խ츳Ҳⲻ˻;׿ԸǳϲðգĹУܶʱѡ׵Ľ򽥽ķ򣬶ѡٵķʧǾ顣
˲ò츳Ա˶ޱȵĶʧأȴ׿Ӳİ˻ʵͻͽʮһ̤˽ʥľ硣
յʽҲܵ˲ص˺޷ǿ׳ȥԶһӡصǣҲܵصģݸ׵Ĺ㣬׿ֻܻʮꡣ
ͨ˶ԣʮ겻ˣǶߴĽʥǿߣʮֱزˡ׿ȴΪ⣬֪Լ֮ӷˣרЩյͼһεľ硣
ͬʱ׵ﻹ֣Сڸ֮ǵĽ³࣬ƺԲﲢûжرĵλ󣬻ܣ֪Ѿǲˡ
׿ôˣôƾ츳ѭ򽥽ʹһ㣬ҲԿԿ뽣ʥĲΣпܳΪ֮ʷΰĽʥ
ϧˡ׵һϧ
׿Լ̳ѧҲͬķʵѡѧķѾȷĻֻзˣܳΪѧ
׿ѡѧķܼ򵥣߰˸ϵʦʩУһȺʮСһѷȥʵʦǿƵúܾֻҪϸţȫǲ˵ġˣʦԱߺţֻҪûܾȵûϸ첲ȶҪ
˵һȺʮСХķȺﴩȥĶ㵨ˡ
һ㵨СĿˣӴģ嵽ǰҲʶֻͣЩģŻԥһͷȥ
ַ׿ѡٶѧԼķǡ̶ʱ䣬ЩѧʵͻͽǶûгʮ꣬Ѿﵽı׼ȫﵽ˸߼ʿˮƽмѾͻƴʦп֮ﵽʥľ硣
׿Ҳһʦˡ
ַ̳ѧÿһ׺ݣԵ׺ݣԼҲͬ׺ݣ˶ٶϵĴˣЩƲסԼˣʧض
⼸½½˶ʮλѧɶģûȻܰ
ʽȷ׿гЧ׵ǾԲȥġ
׿ЩѧȷǹԵصĺ֣Ƕ̵ҪǶԱ֤£Ǹ׵Ľ


291 ں
֮ϣƲ֮䣬һС̧֣ͷҲѷֿеС㡣
ȶųȫƾķʽͣڿУϵϢȫһ˿һûйʱͼ֮ǰ׷ĶӵѾȻͬԭͨƤ˿̷ҵɫ󣬼ȹؽڣǸͻͻƤγһЩͻͷ¡ԲͬСͻοȥޱȵ
ͬʱҲǴȦȥһͷͶħظλã׿ǸЩλãϳһӲסЩ׺˿Ϸ죬ﳤһ
һͷĶħ˿ȴ͵͵ĶƲ֮䣬һĵĴ̿һǱţȴţĿʱʱ̶̿Ӫ︥׵ϡ
׵ȫûвԼ˶ˣ׿˶żֳ֮һӷʦ˻֡
һӶʮˣɸϵȫǾżħʦɵĶæϣһ𿪽ż
׿һȣûеȴͬ飬һ˿첽ƽţǹ˸âϡһѵֳѳʮر𣬲ʿȥǽҾȻûпУоһȦԲεĻ棬ͨĽƶвƽһоͻѹá
ֳ׿ȴһεھ̫֮ͨխˣֱһȥֱ̾߹ȥĿռ䣬ûһᣬͳһαֱڳĲͨ˳
һˣʯϵҲûкĴˣֻһЩ춯ԶԶĳȾͷ
׵صĶҪƽ׿ĻͲ׿ˡһ˵ĳȣԶ춯̶˵Ⱦͷȥ
ֻͬüһӰǿ첽׷ϣȵķȴһŹװͺЩװʮħڣʮֳħڵսװȫǸǵĸĽͺš
ڿ߹ĳ׸ߵսװ˾˹ȣǸʮ׸ߵľ͹װʹõĽ
ЩĽʿʮ߹װ岻ɷ˵ֱӿˣħڵڵĳȣһЩʧལʿ
Щལʿ֮Ծʧ룬Ϊ˵ˣǵĹǲˡ׿ȥģû뵽׷ȥ˵ˣ׿ȴˣѵǰв·׿Щûһ
׿ȥˣȻǱصռһȵȥˡ
һʼ޲ͼصռЩָơֻû뵽һľȻһλʥû뵽ͺͬ룬ÿռصǷָơ
ڳＲ׿ͻȻһ
ĸоǷǳģͬϵʹ˷ǳԶõǿռصͻȻжϵһ̣жʧһɶˡ
ʱʶԼܱתƶһλȥˡǿʵ׿һҲûңֻתͷһۣȻͼǰȥʲô˻壬ھǿʵ¶ûãֱӴƾˡ
Ⱥܳ׿ٶ£ܵͷҲֻӵ飬̤ܿͣűùװǸռ䡣
ʮ߸׳Ĺװгǰޱڶˣֳһ˿𾪵ɫ
ûͣսǵķͻȻһһħںȻ
͵ϮһħڣѾõһںħһǶûͣͷܣű߶ýһӰӣһʧڹսǴͨ
׿ȰħڣٴĿ쵽Ŀ⾡ͷĹװȷЩװûģҲͣ˳߹װķ׷˹ȥһ˾Ŀ꣬׿ٶȶʱˣ֮ǰʱٶȻҪϺüһƵĳ㹹װ׷ȥ
Ҳ޲Ŀģɳһ㹹װȥնԷϣ˲ҪѾЩùװϣ޲һ޴ı⣬ҪǱԷȥĻ޶ûˡ
Ȼ͹׿ٶȣ㹹װȷҾ仹һξ룬û㹹װܵϰͱ׿׷ˡ
׷㹹װ׿ûжֻٵǽżһ㣬ܵ˹װϣһվڹװϣԼǰȥȻҲ㹹װĿģȻĳطȥη塣
ϰ׿һ۾Ϳ߾߸ߴľ͹װ塣Ѿ޲עľ͹װ񶼻ָжϧǣ޲עǿֻ̫ǶิӵĶǲܵġ
ܶУʮ׵ߺǧֵǳΪµս


292 Ӳ
Ϊ͹װ̫޴ˣվڹװǰ޲ˣһֱȱ޲ǰʮ׵ľ룬׿ŰĿǼ͹װƶ䵽޲ϡ
Ŀ޲ͣһ£׿Ľżһ㣬ǰԾþᣬȥǰһ£ϵ㹹װȴ·ħڶһƵģ屬飬߲һͿء
׿ҲһڵƵĳ޲˹гһӣһǹ˸İεâ˳
޲һоǣÿ졣׿һȻһ̾˵ǰֱ˵е˲һ޲Ŀƶ켣ķӦٶȿɲͬһʱеĳӭŰµâȥֻӿУӿǹ˸
䣡һ𣬱ʯײһĳ죬˵ͬʱһ
޲ĵڶоǣ͡оԼ񱻾͹װһƵģϵץˡ
׿ҲܲȥϾϻ࣬ҲĵӡǿҵķĻڶ㿪ѡⲢûκαϵı仯ŵһȭ
ɺϵǣ޲Ҳͬʽȭͷӭ׿ȭͷֻȭͷʵʵĺһ
飡ҵĳ˵嶼ͬʱ
˿׿һеĳȥʱȻһһ˻Ϊ޲ʱ޲ڵĹС
ͿԿ׿ãֱ似ĳ̶ȡ
һȭȭâȭâ˸޲ɲұȭУһŤڿеҲӳһȭȭâͶԷײһ
ռĿεĴûţͷ졣һųȭĵط
޲ɳײ˫׿ȴ֪ʲôɾ岻˷һȭӳ
򵥵ĳȭûʲôɣɾֽʵʵĳȭ޲һ·ˣתۼͱ׶ȲסŲ
׿һȭһȭ಻ϣûи޲ϢĻᣬڽ˼䣬޲ȭȭҲһȭǿһȭ
Ϳ˵ǽڣ˾޿ˡ˵ȭͷһκ䵽һһΣ׿ȴоȭһᣬÿζʵʵȭͷ޲һȴڵһٵ˿ȥҪƵġ
׿ôô׵Ը˫ڵذϵ̤£Ҳڵһ˳ȥ˷˵޲һȭ
Ѿǽˣ޲޿ˣֻ°һ̧˰գһȭ¡
ȭһ׿ǰ˵ͷΪ֮һ޲ȴֱӱѹǽϣ˫ŲǽڣǴվš
ӣ׿һȭ
޲ȭͷӭ޿ˣܵĳȫǽڸˡ
䡭ȭͷһƬ˶ĳ׶ܸܵõλǱڹװӰܽܿһĻĿɿڴ
û뵽ྐྵȻôǿ಻һֱԴǿ󣬸ǿ۸ʵǻģ˶ȲʱҲǿ̶ֳȣ
׿ʵ߸Ŀȥ޲Ĵܲ
뵽ܽһ֣һźɫ
Ķ˽սе׿ͷҲصģ׿һӣеĳ񱻹ľһ˲䵽ܽڵλáϣϳϵâââһܽܵǧٿס
ܼܽǵһʱɢѾˣֶֻ
ӳ׿עûתܽܵϣһһ־档
ֲ£׿Խ˷ܣͷǺþûԼʹʹһܵĶˣ֮ܺһϸµֻи׵ħʿǸ׵ϾǳħʿԽʥʤΨһǾ롣
ͷ·йһҲʲôɵʽƴһȭһȭ޲ǽһٿŹ
޲һȭһȭʵʵĶ׿ȭͷãɸոʱ޲ǿ϶ֵסֿ籩ĹģΪķӦ׿ٶȡʯôã˼ʮʯȫλлܺ׿ȭԵûʲôвˡ
ֻþжܵȭȫǽڸˣû취ԷĹΧ
ǿѹ£޲ҲܵԼʹõǿͶԷƴ˼ȭ޲һĸоҲûС


293 ǿ
찲Ϣ֮ĲϣʯϵǲһģҲΪʲôǧֵʯ˲棬ذһҲûеҪԭ޲ͷųħڣҺ䣬Ϊô䣬Щǽڵذ嶼̫⡣ҲֻаͲֺǽϿг
ϰǽڣȻҲʹͬĲϣ˼̵ǽڣڳ׿ȭĳ޲ȵĵطȻһ˿
ֵľ˲䱻ƣ׿׽סᣬȭɹȭ޲ա
ͻıУǽڵѣ޲ڲִ֮䣬ֻüֱһܡ
׿ȭͷʵʵĺ޲ֱϣȭ޲ֱײϣȻ˿ȥ
Ʋˣ׿ż㣬׷ϣȭͷĺڿе޲ϡȭȭ⣬һʱ䣬޲ֻܹŶӲš
ܽҲ̲סˣһڵ򣬷˦˹ȥڿлһŻߣĿ׿ϡ
׿ͷҲصĴָɽһ˦һâָ˦˳׼ȷӭڵ
򱬿Ȼһ˲Ѹпһŵһɶγһֱʮ׵շΧֱӰ׿޲ȫյķΧڡ
ɯ񡯣һܰħΨһǰһΧڵķԪųɾʱγһյ״̬
ħԲûõģԷϵħʦְҵҲû̫áǶ׿ԾͲһˣʵǿҲҪȻʱڱ̫Ӱ죬չûк˳ʱڡ
ܽܵħ˺ֻϣﵽһĸЧͺˣĿﵽˡ
׿Ĵ󲿷ע޲ϣֻʱûϳɯûпһųɾʱһû
⻹û꣬ܽ˫֣ڵλ鰴׿޲ʱоռ䶼ճƶٶȺ͹ٶȶΪ֮󽵣ӿлˮһ
Աѹź޲ֱһ˿Ϣ֮׿ĹѵĻˡ
ֻϵâǣһ±˶Ŀǿ⡣
Ϊɢȥ׿һ£һ̣֮УһֻŴϱֱĳ׿֮ȥ
׿̧ϥһܣ˶ʱһ̤ú
һֹסƣ׿޲ķȥ޲ѾסţȵվֻЩǱ
˵ܳʵϣ׿ϰҵڲŲ̶̵ֶӵʱ˫Ѿغϣӳ׿һжռϷ硣
һᣬལʿ׿׷ȥȴֳǹװ塣ʮ֧ħںɵеܿռ䡣
ལʿɫ䡣
ϾѪ֮ǰĴʿħΨһѡҲֻܡǱֱĳȣܶ㵽ȥ
ֻһЩǳ侲ǳ󵨵ˣķʯϵĺѨǧһ˲ܽ˳Ѩֻ侲Ĵħڵ֮䴩˹ȥ
ʮħһգħǵѪ֮ϣ㶼Ǹ߼ʿҲסһĵɿȥʵѷĸֱӱ⽴ʹЩӲסħڵĽʿҲըĳֱ࣬ˤ֮ûһġ
һħڻвĲֹһˣһ󣬳嵽ǰʮʿ侲󵨵ܿˣµʮȫ
ϵĽʿ΢ס˽ŲǰĵһۡЩһﲻǱ׿̳ģηƺ󣬶˵ͼٳ
ħڵ̷ǳԶȫʿʱ򣬿Աһһٶȣѹʽɣ̾ͻһԸѪ֮ɹѾ㹻ˡȴǳߵٶȡ
Ľʿûһħ䡣
ħڵڹܸ߶ֻһ׶࣬սװڸ߶׶ࡣڷʱ򣬵ƽֱǰħڵĵƽڵ棬սװڿȴбģΪֻܻײࡣսװĹЩڵ䵽ϡ
ȵĵשȻҲʯǵĲϽģʹȫʵħں棬ҲѴ߻òĵըȫֻܷ俪
ǱֱӺϸ鷳飬񱩵һը඼ܵ
䣡нӽʮλɥڵڶ֮¡
侲˻еģǰλĽʿѾӵоżʵٶȷǳĿ죬䣬ƽħڲʮ׵ľ֮ڣ룬ԾżʿѾڹΧˡ
ʿ𳤽ͼײװļȺʱȻֻúһʹһ͸оȻ͸ϣǰ¶˳ΪʺѪҺմУͿ


294 δȫ
ʿŵĿ͸ضУŵ૵ڡʿǱصֵȼĽʿ˵ģֻǺʿˡ
ʿǸ͸Ӱһ飬У˳һ˦ϵѪҺ˦ʲôҲû˵ûڿ֮С
̩˹ڳĻͻϳӰӣȻϵػߣӰװ
޲õ˽ָȴΪ̫ƲӰװ󱻶Էԭʼ״̬
һֱܾ֮޲׳㹻ԦӰװĳ̶ȣʱ޲ѾսװսЩսòӰװ
ֱ޲ǰ֮ʱŰӰװǱڱ˵ĵ̷áϧ޲ֱֻϵĹװá
ħʦػߣֻ·ˡ
˵һǱеĴ̿ͣЩལʿѹǾ޴ģĶµģ˭ҲͻȻһѽԼͱԴħڵʱ໹Ҫ߿в
û£Щη׺ݵĽʥڱˣһѷתˡ
ֱĳȣһȶħڵĸǷΧӵͷʱֻʣ²ʮˡ

׿϶벻û£Щѧ˲һʱ䣬ηǲģҪǴͷԡ
һ޲ʶԼԲʥĶ֣ᣬ޲һԶ߾ʯͬʱ
ÿʯ˵϶ץһħڡ
޲һ˶ʮħڹ׵ٵһߣ׿ٵһߣʣµʮ˾ߣʮһ߶ԸЩ࣬ʣµļˡ
ʯӴ󣬵۵ֶΣʵ̫һˣԸ׿ôСΣΪ˱ƽ⣬ֻýȥȣȻظ޲λͬˣ޲Ȼ鷢
һʱҲˣɴһһħڣӵԶֶ̹λḻ
ʯһ׿Ҳʼˣֻ˫ȭһһ£ϱǿâͬʱҲϢ߹ȵһȫµĲΡ
ԭ壬һ׳̵ܶʱھֳ˼һɰ͸ɰݵĺӳųһС
һȣ䣡˶оͷ·ʯһŵŵһϰĵ涼һ¡׿ڵһ˹
ʵΣѾлɵĶٶȣʱĽϡ
ӦĹ޲Ҳûʲôõİ취ֻӲӲ˷ӭ׿ȥ
˶ʹù̵ֱȭȻ˫ȭͷٴκ޻ɵĺ䵽һ
һų׿޲ͬһʱ˿ȥʵڴ޲ǸʤһģϾǵʹõķƾ޴󡣿ڶϣͱȲϿԼ׿
һζԺ䣬׿ֻǺ岽޲ȴһӵʮס
޲Եĸо߹ȵµ׿ֱ֮ǰ˺ܶࡣ
һ뻹ˣ׼˰ʯˣеħڼͬʱ˳ȥ
һʯ˸̧ţ̤޲׿мĵ档
ʯ˵ٶǲܲȵ׿ģһʼ޲ûֱӹԷ¶ԷĽ·ߣ׿֮ľ㹻ˡ
ʱ޷ˣǧصʯˣһ̤׿ַ׺ݵļһҲӲٴϵģһʯ˵һֻվλóȥ
׿һȵĶʹӿÿͻǰһλϵĶʢһ֣嵽ʯ˽űߵʱ򣬶ѾʵֻģΡ
УģӰŤ֡ʵĶһ¾ʹȫӿȥо۳һɢĿâ̫
ȭ̫ʯ˵СϣƬɽʯ״ֵСȱкϡ
ʱʯ̧һ²ȣ֧ôֱϵģʧȥƽ⣬޴һɽƵ㵹
ʯˣشǧֵ壬֧ĹǼܾǷǳ̵Ĳϣ޲ðͲ˳Թܿеǵĺȴвʯ˵֧żܹټǣǿƷ泤ǹвĲϡǼӹǼܾȻ׿һȭϣ
޲𣬴׿һ֮ǰ޲Ժʱ侹Ȼûȫ޲ʱȭô£˵һȭܰ޲䱬ˡ
ϸһҲеʯ˵ж̫׿ݾ֮ȴһܻ޲ֻǲô׿˿̻δȫġ


295 ջ
ŶԷתͷԸʯ˵յ޲ԶԶ˵ܽܵߣ׿˾롣
㵹ʯˣ֮ǰ˫ֳס˵棬⻺һ£ˤˤɢܵĺ
һֵ׿Ҳû׷˵һԵĿյϣһʱֽ
׿ϵȵĶˣ͵ļҲ©Ƶήָ֮ǰΣǲ޲ܽܣΪˣ˼־裬Ϊ֪ʲô
֪𣿡ͻȻ䣬ӳһԲ׿Ȼڶ޲˵ȱݣ̫ˣ㿴Щ³޴İˣȻٶܻһǧꡣЩǻ飬ҲһǧǧҲҪˣС
ҪͲ˵һڣȻƪ޲ܽܶЩȻ˵Щʲô
ǲ츳ҪΪ˥϶ģΪǣǶôĽһ顣תɲķҿ˳ǺⳡսӦܿóƾǵסҵġ׿ͻȻðһ𾪲ѵ顣
ལʥȻת޲ܽŵĶһۡر޲ǽӴ֮ǵˣֳڳӲĻɳģǵȻϰˣԲﶼʹģﶼҪ˵Լɲ
޲ϵ飬׿ֳЦ˵ӴһЩˣ֪Ǻεʹ޲ģǶͨˣǵλ˽˲֮ǾͲΪˣ֪𣿲۹ʱ
ǿᣬֱ壬ΪʲôҪηǣΪʲôҪǣܳΪһԱӦһõԣתķ׿ֳһֿȵɫ
λһֱһһ֪ԼܵĽ󲿷ֶǼٵʱ׿ĳ˷ŭͨ˽˲۹ʷͲﾹĶԲ˼Ȥ
ΪʧصԵʣ׿һֱżصʹʱʹ˯žЩޱȵˣżȽһ£ԼǲӦûûô˰ɣ
ֱĳһ죬׵ĳǸֻʮϣܳһʱ䣬ɫѧһ꣬ʮꡣ
һ֪Լֻʮôݣǰһֱڻжȹ履ʹʱûȥϣʱһ
ֶĿ־Ͷ֮ͬУ׿ԽˣҲǸʱһȷתΪͷ
Ĵʲô£ĲѾˣڵλˣûиǿһƾ˿½ЩѾܱ֤ûΣգƾʲôҪսħ磿ƾʲôҪһ
ټһ˴սۣħŪ췭ظֻΪѰһԴأĿΪʲôǸǿΪʲôҪƭͨڣΪ滹ǲ磿Ϊ˱ȶЩ쵼߼ȨΪΪ
׿벻ˣھһõĻᣬһ飬һˣ׿оԷϢҲһǿ϶֪תķܽ˻תķûҪٹЩͬˡ
޲ϸĹ۲׿ı飬뿪ħ֮޲һֱڹ۲ţ۲࣬۲ᣬ۲ƣһ·ĬĬĹ۲Ĺ۲ǷǳǿģԵĿ׿˵ѣҲûҪ
׿飬޲ʮĶȻѾ˱ķԸλǿĽʥǰնԷɲʵ޲׼ĺûбʤİա
תΪķԷҪ뿪Ľǳ㡣
˼һᣬ޲׿˵֮עʵʬ֮ͿתΪ
׼ʵǷǳ򵥵ģû׼ȻҲп׼֮˾Եá
Խǿ֮׼ĲԽǿǿҲԽߡѷ֮׼֮ĲԼϵ
ȻʱԽ̵ʬ壬ܱǰͻԽ
ô򵥣׿Щ޷ţһ£˵ܲһ¸ҿ
ȷתΪķȻ䡣
޲룬ӽָ﷭һʬ塣
һǾʬ壬׿ܵһ۾бܵɱʢʬķװ׿ϵ޼ֻһЩϸ𣬺ȻҲһλĽʿ


296 ʵϣ
޲͵Ȼȥʱ򣬸׵ʮʿͼȥ׽ɽ˴󲿷֣µλɱ׼תȻȡ֮ǵϸ鱨ģֻһֱûʱȥ׼ʬһߡ
о׿ɱ⣬޲̰ܽʬŵһߣ
˿׿˵Ϥͬ飬ܷӦ׼תҲһ£
ȷ׿ȷʵûжֵĴ㣬޲°עŻʬϣܾķ֮עʬڣӲ͸˵ʬ壬֮ע֮󣬹鴤
һĻ׿ʶ޲ȷʵûƭ
׿û޲η֮ҲûҪ޲һ֮𣬲ͨٿرͬ飬жţɲ뵽ʱԼת󣬷ĳЩ˵ĿܣֻҪ֪˾ķ׿ͨԼķȥá
ĿѾﵽ׿ҲԸָָϵǾʬ˵Ҵߡ
׼Ҫʱ䣬ȴ죬޲ҲҪȷ׼ĳɰܣѯһʲôоԴʬǺܱҪġ
һʬ廻ȡԷ뿪޲⣬˿һξ룬óʬڵλá
׿߹ýżһʬ忸ϣȻĿ޲һۡԼĳɹתΪԺٲҪ޲򽻵뵽΢΢һЦ˵ϣ㲻Ҫڸ׵ϡҲǺЦ׿Цݿȥɹ졣
ûб·ȥҪߣ׿ܴӽǸ뿪һ鷳
Ҫ޲ȻҲ֮ã׿ָһڡ
׿ת׼뿪ʱ޲˽ָȡСƿӣ׿ȥÿƿﶼװ˺ɫҺ塣
׿ӹƿӣĿʵʲô
ָԡ޲һ˵ţһָָ׿ϵʬ壬ƿһƿöԷ飬Ȼ˭ʹõ˸ֶ޲Էǵúܵˡ
׿һĿ޲һۣתʬͷҲص뿪
׿Ӱʧϰһڣܽܵ廩һ¿һһӣֻµ˵벻ྐྵȻôµļһȫʢʱڣֻҲһõ׿һֱ˵ĸоǻûгȫƾһȭʯСȵʵȫʢʱڵķķܿµġ
٣СǴûʵɣһͻȻӹܽܵĻڵĺȻһʯˣȴǲ۹װ߷Ħ˹
ԶʯǽһӰת˳߽һȻֳַۣȵ̩˹
޲׼ĺֵ֡£Ψһʯ˵ģֻзĦ˹ԽЩ֮޲Ͱ̩˹ͷĦ˹ٻ˹зĦ˹ͨռħĲڣԽλֱ׾ٵ顣
֮󣬷Ħ˹һ۾תƵһ߱ùװϣȻתƵķʽһʯˡΪʯûյģĶԴʽԪأֻн̤ʵصʱռѡ壬ֻЩùװ
Ħ˹ǹװʦװñ޲ϧǣװ̫ͬӲʯʵ
̩˹ܽܶǴħʦϷĦ˹Լ߾߾͹װʰһʥ޲Żô󵨰׿Žֻ׿ֵʵԶԶԤϣʮþȵ飬һʱò̫ȷˡ׼תķȡ׿뿪һ˫Ӯ顣
Ħ˹һ˵ܽϸ룬ò˵úܶԣܽܺͷദʱʮ꣬Ƕͨ˵Ǻһ£ǶԲͨֻһգ۵Ķ˲䣬ܻ˯һ
ദһܽܿĶֻǷʱһЩʾֻߺµд輸£ಫĳ棬£Ҫʹʵ
ǷıʹħսʵԹ۵ʸûУʶȻҲ޴˵
뵽̲ܽסʵĦ˹ʦжǿ󣿡ڲ۹ʱڣĦ˹ҲһֵܽĴԶλĶ࣬ΪЩһĦ˹һȽϻԾĴڣʱʱĸַ֣ϷҲװ淢չģͷĦ˹ĹϵԶλС
ڲ۹ʱڣܾܽͷĦ˹ΣǺѵõԵݣϾͷֻദʮʱ䣬֮䣬ǧ꼸겻һǺ飬ʮΣǾǹϵǳеġ
Ħ˹ʱסˣ֪׿ȣúȥȣûᲢ۵ģҪȥݺжɲ⣬Ħ˹һʱҲҲ׼ȷķݡ
֧£ȴֲܽܿ޲̩˹ȻҲʮֺ档


297 ʵ£
ǰ޷ŪȥĦ˹ֻһ£˵ʥʹʦϵĲʵĲھʥʮǿľħʦħԪһԼĶǾ˻ۣĿܡһ룬һʦʮȭʥǰʮȭһȭȥ
壬ͽʥĲҲ󣬲屶ҶѣǾĲʹˣһʥҲȲϷԺܶʱܿĶҲܿܵԪأһָͿ԰ѸղǸһ
޲ȻĵͷȻĦ˹û˵жǿ˵˷ǿ׿ǿϸ׵ӴľȻʵΣԽԽҪˡ
ľǿֺǿȽһֻвϵԼ꣬Ӧ׳Լľ뵽޲ʶδĵ·Ӧôˡ
ʱ̩˹ͻȻʵ󻻸ƿǻҺ𣿸ֶʲô
⣬Ħ˹ҲֵͦģĦ˹ḻԲ˽Ҳ̣̩˹һʣ޲ûش뵽ԭˣ֪ˣֻ˵ʿյİڶûʬʹĶǿʬףݸ˾ò˶ˡ
ô˵Ǽһת֮һʵǾͷˣܽһϲһֻı˵
ǸҺǻģָǾͿʹöˣãǰⶫͲô壬תΪȥתʿˡҺĹЧԵģһҺͷǸһ϶ٻģơ̩˹Ҳˣ鲻Խһ䡣һֱ޲Ծ˿ͷʹǸʱ޲ʵԶԶƾľʵ˼ά
޲ּõ˱˵ϣ̩˹ֲֻ֮ͬ࣬٣ֵ˵ùˡ

ལʿǱĴӽܳһŵıӪǰ׵ʶˡλ߼ʿһλʥֻܳôˣʧء
ӵལʿİһ˵׵ʱŭ׿ְĻɶ߷ˣԼصĶҪðû뵽һ̾ͰӵһߣԼܵӰ١
Щʿ׵һӾԭ϶ǱĳЩռħŪĵطȥûǿ׿ָ֯ѹٶôʿôȫû
ŭǣǵ˾Ȼ޲ħ㹹װĽģźһµķκһʶֹװĹܶ˶ǿ㹹װģħȻҲİû뵽Ǹͷ¶βļһﾹȻһ־ʧأ֪֪
˰Σ׵ף֪Ҳκβ޲ƺǶûչ档
߼ʿʧܲأص׿ʧ٣ǿǽʥ֮Ǽʷﶼ˼ʥħʦҪϡ٣ϰħ˺ϰ˵ıߴһߣ֪ʥĲѶȣʧһǧ߼ʥֵҲȲһ׿ѵҲʧ
˺ð죬ûм׿ҲһƬƽ˾ģ˶ʶ׿Ҳ׶༪ˡ
һλʥϢʧ棬һʱ䣬˶طΣյȼᵽߣͬʱҲĿ⿴˸׵
ѨԭҪûȫûˣǸûĻһ׵ѹûϵļһôأ׵ԼҲͷʹȥǲеģϾʥʧˣǲȥҲУǽԹˣǳ̣ͷŵһУֻڽһĺۼ
ƿô̵Ľǣûµʱ롣ôʱ
ΨһѡǵӲ
תͷһȦߵͬ飬ԼĿ䵽˭ϣ˭䣬һҵƿĿ⣬ҺӣȻ˶һеԼ׿ʧ棬ԼʵͽʥһβģȥһǸ֡
һȦûվ׵εҡҡͷ֮Щʵûоʲôսڶħ磬ͶħִҲֻǳͻѣ㲻սӪһ磬ֻҪȥǣַΧ£ʲôӢηսʿ
׿ǸЩ֮Ժܶѵϲ׿ȥɣԭʹõֵģֻôһʱʱ֮̾ǵĻ̫˿ڻ̫ˡҲʱ½ˡ
תһЩ߰뷨׵˵أǵ˸ע⾯ʲô˰ѴӪˡ˵ţ׵̧ǰȥ


298 ʯբ
㵽ֵļһʼɫˢһ°ˣġ֣־񡣸׵ǿƥħʿ߿ɲȥǽҵĺûᣬһæϡȥĻ˶ӣһħʦţʿ˶ӡ

ڵصͲ˴һѺȿֺĿҧǰʯд̣ҧһεصȻŵöӹԲԲĺ˵һߣͬϣǰȥ
ĵ£ǿгһֱĵصͨӪ롣
ĵصףǸ׵޷͸οҲʱصĹעŵصסû֪ȺѾڳѨǰѵصڵǵĴӪ󷽡
Ҳֻкô̵ʱϢڳôĵصǱǳģڳҪתƣʯ˵Ƕܿеõټ̵ʯȻҲѲǡ
˭뵽һȺǸǻڵص͵Ϯȸ׵뿪Ӫ˾ԽжصķʦҲôڿˡ

׵밲Ϣ֮ͬʱѾԼӴľԶԶķɢȥеı仯ĵףһųﹰ
Сģ׵˳֮С
ֱĳȿһˣԭӦеʬ嶼ˣֻһ̲̲δ̵ѪҺӡ֤֮ǰǳҵս
׵ľһХȵһȥɨ׵ľ룬ʲôûз֡
ȷûΣգ׵ﻹصĳһܣһѳȻУԴԴϵӿ˽
볤ȵķʦ˸׵Ĺ𻤶ܣĽʿɢΧţһЩ˷ɢýħܵǽڣгѣϵѪȵȣһϵϸµ飬ûصͨ߻֮ġ
Ȼ׵Ѿþ̽ˣȴûֹظĹҲԶǰ棬´ͬʱЩ˻ҪԼȥ̽죬ھ͵ϰˡһ˵ľϾ޵ģгʱϸһҲʰŲȱ
һԭطĹŹʵ̫ˣħȻᱻƫƵ׵ҲԼľܵš
ʱһʯϺŵĽʿֱõʯשϣȻ߲߲߲죬ƺǿյһ
йŹ֣Ľʿһʱ׵￴׵Ҳǿն̰ѾǸλüС
֮ǰѾþɨܣÿһʯשÿһ϶ûзŹٰѾǸλüУͬûзκε⣬ɨȥһʯשǽʵʵ
ǣȥпն׵֪϶ʲôƭľ
Ϊ֪Ŀնʲô׵ϣ
ѵصڸ׵Χ£һԲΣʿ⣬ħʦڣħʦһͷųԼħ븥׵ħϵһ𣬳ųһʵʵħܡ
Ƶķ׵ֳ̽ʯש鰴ȥ
ǿľָ£һֻεĴ֣ʯשϣ꣬ʯשȥ
䣡һ¾͵ʯǽ˲ǽĵ·
ãܽܵһܵı顣ǰϢ֮ĵһ䣬СķǳտʲôҾװζûУյģֻǽϿķġ
ڣ˿Ͷųڣ׵λõͶӰǳ׵ϵƶܿһ
׵ﴥأʯբʱ̲ܽסк˷ܵ˵û뵽ôˣϢ֮豸ã¿ܡ
ܽܵߣһʮ׸ߵıùװȶſָⲻʱͶӰϻһ£һ£㵽ĵطзӦһͶӰֳĶ
ȻǷĦ˹塣ܽܵĻĦ˹ʱ̲סЦˣΪĽܳŸһǧѾ˲ˡڲ۹ģ˭˼ģ˵˯ʱ䳤һˣ˯һѹˣķ˭ȥסＸʮ궼ǻҪ󡣡
˵ţȴ˿ͣϢ֮ĿңңȻֻǱõġڵʱֱҪҡҪǷֹڵʱµԿƹʩȻǱõģǲһõϣԾܽҲ֪һطĴڡ
Ħ˹ȴ֪ͬڹװоͷĹϵǱȽеģϢ֮õĺܶ༼еġ


299 
֪Ĵڣ޲Ӧ׿ʱԼıһЩʩʯբĻҲǵȸ׵֮ſģ˼궼ûдĻᣬһʹˡ
ʯբͬʱĦ˹һϢ洫˹ȥ
Ѿڵ޲ӿӵӸµĴɽĴӪȥ
׿뿪֮޲Ҳһ뿪˰Ϣ֮ڰϢ֮ɽϣ֮ܵҪΪ˲Ӧ
յĦ˹ĴѶ޲֪׵Ѿʱڵصˣûҵڶ֮ǰ뿪ص׾ֻǿдƹʯբǾԲһ׵顣ʯͬĲƳɵʯբȴﵽʮףƷ泤ж޲벻ʲôܽơ
ڵص׵ʱЩཫǴ׵ĸ
ðɣ˵ֻȷʵ˵㣬Ͼǿǽǧĸ߼ʿħʦ޲ĿУǧʿͷʦвȴûи׵һǿʿٶʲôã򲻹ܣԸ׵һӵõ
ӿӵ޲һʱ䷭ԼĽָһ߾߹װһͷųʮ˾ħڣʮսװ壬ʯˣעĿȻǸߴʮ׵ʯˣһ֣Ӫһɧ
ûи׵ķӦ˵㣬ʮ󣬲һ˵ĽʿӴӪ˳
ʿľٶҲ˸ڹ࣬ţ˴ӴӪͻڶʶĴӲһ£һɽȥ
ʮ룬Ѿ㹻ħںʯ˶ϣսװʱȽϳ޲˿λãĴӪҵľ룬ʲôҲ֮ǰսװҲʱϡ޲ȻʲôҲ
ʮ˾ħѹڿڣӸȥ
ħڿ޲һȫµĴ٣Ħ˹Ҳ̲סΪ˼оԼɳΪ㹹װΪħڰᵽȥڹܾͳ㹹װ壬ڿھǰ
Ѿ͵һ߻ƶħڡֲֻдԶ̹ڿڵϲһת̣氲ǿ׳ֱۣһֿһֶƣԶսǳɫ
ħǹǼ˼ֱ۸ˣǿѪ֮ҲֲסֲֿؾͿѲϾɱռĸλ棬ɾ˲һĵؾ۹
һɢŶĿǿ໩һһɢģֱӱ壬ޣõûбУҵĳҲǺ죬Ѫ£ˤʱѾˡ
һͰһ֧Ķɢţħתڿڣ˴ӲƹĵڶࡣʱսװѾϣԼħҲС
ʶħڵڿڵʱ򣬵ڶ̻еָߺܿĺȳ⣬ֹס˻ңָ룬ɢΡ
޲ۼ⣬һ۾ͿǸָӹ٣һսװƫڿڣ׼Ǹָӹٵܡ
䣬ʮ˾ħ뷢䣬գһŽܵһƬ޴ķΧ
֧׼ָӹ³ңֱӱеһںϣ𡣱лħڵģϧһʼֱ̫ۣӱظǡ
ɢ˶Ув̽ʯε˿ȥö֣½ŲȾС
Ǿ޴Ľƣص壬е̱һʯ˵Ľһ£λ״б̳ʯ̣Ѹȫ⴮ʯȻǷĦ˹װ
ڲ۹ʱڣĦ˹ʹװĺ֣սʹõװ壬һ١
Ҳֻǿȥʩչ˸ӵĹ޲û취Щʯ˿ƳȲش̳
ʿȫĶȭͷʯ˵Сȣǽ棬ֻһǳǳĽֻۣдʦ˺ʯ˵ڲṹ׿һȭ䱬СǾûпܵġ
ϧལʿʦֻλһλָӹѾ̻ˣµλʦһλʮˣǳ׳˶첲һ˴ȻҪ֣һصף˫һŰؽӱħںɢʱͿʼһһ̤һʯ˵ĸϡ
׵һƿʯ˵ĽźƳһ˺ۡ


300 ףϣ
ܿϧҴλˣǻ˱ĵط׶Ѿƿʯ˵ǣõڲṹˡǽȴƫƫĵطȻûƤʯֲ࣬źҪ
һȥʯû˲ֹŰ˫ؽ˿ֱӱʯ˴ˡ
ʦ׼׷ȥʱ޲ǰ
֮ǰ׿Ľ޲ͷһɥʧ˽񶷵ġΪ˱ΪԼӰ޲һԷһٱ׿ô̬Ķ֡
һѹװ޲Ψһһǻļһλʦ·޲ϲʶ޲пܾǿزЩװĹװʦֻҪѹװʦ׽סˣЩװʧȥвˡ
λʦ뷨ǺܺõģҲˣʧȥֿȭͳ޲ȥ־ٵǰ
޲Ҵ⣬뿪ħ֮ĵһһǿ΢һ㲻пɥÿһսȫԸ
ԴʦĹ޲ȻȻȫȭӭ
ϰսķ棬ֻǶֻһ˶ѡ޲սҲӦ˲٣ϵĶһֱȭͷײһ̣ͻȻһԱƽʱ˷ѣӱ
ȴѶԷʦӲˡȭཻʦԱҪٶȵ˿ȥɵͬʱһĿѪ˱˿У޲ƴȭͷŤò״ļѿѪļ⣬ͻĶѹǲ硣
ʦһͷǣȻǽʥ
޲Ķĥ˸ǹ⣬ǽʥеǳԡ޲ǰԼĶʦ϶ɵĺ޲ӲӲġ
Ҳע⵽޲Ķâ˲ʱ־Щװǲ֪ǳǻƴһ¡ǽʥǶôµĴȴ֪ģ֪ƴûˡ
һٵ࣬ħںɢʯһ֮ӻȥĲˣʧߴĳɡ
ӪһȻ
ͻȻֵĹװʵûб̫װֲûսװø֮ǵļġЩʮ׸ߵʯ˾͸ûвˣͷĹװ岻ԽԽõģԽ޴ζԽ׾ħʦͿͷŽħ磬Խ͵ĳٻװԽܻӭİӡ
˶Ϊ˾㹻ЩװˣӪҪעǷڰϢ֮ڵķ
˭֪ԾȻ˿µħڵĹâ֮ʱӪĲʶ鷳ˡ
޲ħڼǴӵؾģħڼ̫ħСܸߣǻǿǿװʮּˡ
رܸ㡣棬ٶڵеٶҲٶҪеٶҲǾ̫ˡ׼ģڵ䵽粻֪ȥˡȱʹħڵʯսмû֮ء
ؾʹõħڣЩȱȫĽˣС٣ܺġرǼ˵λԻĹܡСʵģʽ£ħڵٱһĹֵٻҪ졣ǾСĹʣƻҲȹǿϰٱ
Ƚǵؾ۹װӵʤǿǽ˺Ĵλǿ۹
޲ȻڼϱȲϵؾ۹ĻۣƼȴһʿоͬħڣƳСҲãܡ
ʮ֧ħھӸ£ɽ׼ӪӪʱķ֣ԷܴõǣǴ򲻵Է
һħʦħ̶ٵң߼ħʦʩչ߼ħʱ򣬿ԴﵽһǾǸ׵ħʦҲôԶˣľ룬ۿȥͨҲһССĿˡ
Ǹ߼ķΧħǿõ˵ıߡһʱģ˭ܷŵó߼ķΧħ
ħȴһһľڣħڵĵǱֱģһʻߡӪ޲ֻҪڿ̧һͿˡ
䣡ʮ˵ħâɲʱӳ޲ڵɽǣӪĽǶȥͷ·һͻȻɽɢϼ⣬ʶĿ
һ֧ϰ˵ħʦž˫֣ſһӪľ޴֡


301 ף£
ִӪһ̣౻˵ħʦǲŷӦ½ԼҲ뵽ֵħӪ߼ʦüλħʦһ̱ʵʡ
ǲȺĺ˻ϣһĹţ޴ħڲţήš
ϾǹǼ˲ǳǿһЩʵһķʦڳһƨ˵ϡ
ǸħʦȴӲĳסɳԼħע뻤ԭĺήĻ֣ڵһʧһ̣Ѹٻָԭ״
뿿ʮ˾ħڣ䱬ٶ߼ʦĻ֣Ƿǳѵ顣
һЩ෨ʦ˿鲻Խ¶ЦݣЦݻûȥϵıȴΪ֮һԭɽ£ڶֳڿڡ
Ҫ˶ݵļٶȣЩԤϣħڵôô죿ȥٶһħʦҲסֻǿȰ
ʿϰȥ
ֿһ壬һһӵϣᱻǺġ
ǳ壬ʦڻ
صģӪҳһšûи׵ָӣʿǲ֪˭á
ʱӪһſӶЩӶ֮ĺһͷһӵӿתۼͻһƬɫĳˮӪӿ
޲˴󲿷ע࣬Ȼֻм˲ע⵽ĺǵĸʾȴͬߵڸǣû෴ӦɵĳˮѾ޿ɿӿӪ
вڴӪդȵȣһӾͳ忪ˡһЩԼĺȥЩϰֱһȳ˽
Ӫڲ˺Ĺһ˷ɿת˳ӪĺǵǿЩʱһЩ˶ʱסˡЩ׸ߣ׳˶ųĵʲôΪʲôûȥеȴȺ׺ݶˡ
һ߼ʿӭȥʱһͷ˹ſҧʿʶľеĶƣ͵ǰһѹѶԷײһֵֻĳ˳ǰͱȥ
ǵĶײ˺ʱȴͬʱоֱһֱ̧һǰضʧˣѪĶϿڴ硣ԭֱϵĶƺСֱۣȫԷҧ
ʿֱʱŸоʹӵ㳤ֱ۲Һҽһ죬ָȻֹĴһģ˳ưԴ
޷£ĺӱӿӪǼֱһѡһӴʧٶˣ󲿷ֶں޼᲻ݵϣʲô׺ͻܶסֲֿڡ
Ӫ⣬иĺԴԴϵӿ
ʵǿƾһһħΪ֮ʧħʧ֮󣬺ԭļħĴħҲȫԶԶ˿ȥĴħûг˵ǲȥλħħûʲôܿƵסǡ
ǣȴֺ˸ʵϡ
߼ʿ磬ϷǳǿĴˡǷڶħ磬ǾֻмħˮƽҪȽϣĴħ׿Ľʥ޼ߵȶħʹʦʵࡣ
Ǹ壬Ŷӡһ֧ɸ߼ħʦʮСӣܰѸߵȶħɱƨһħʦħʦţܺĴħͷܡ˵еĶħͷڹ꣬Ĳɸ׵ָӵ
ܵ֯ǻңǵǻһȺеȶħ㹻ˡ
ʵеȶħУΪǿֲڣǵĹȸ߼ħҪ¡ֻҪһҧ£ܻͳͳɶ
޼᲻ݵĹ£ûһʼ֯ðǵڴӪ⣬֮󣬻ҾͲɱˡ
޲Ŀܼ򵥣ӿȥѴӪƽӽһǧ࣬ռ˾Եơԭ׼޲ȰѸ׵û뵽ԷôϣԼܽ˹ˡ
ҪǣƸ׵޲ڳͺһǰһлԷ
Щֲǰ滹вħڣˡ
ʱزҵ𶯡ضɽҡ˵һ
ԪسŰϢ֮ķӿȥ¡¡ľУŹ𿪣¶Ĳ֡
־ҵ֮УͨվվȣֻзɵвסΣһʱ䣬˶ವķ˰գҲ⡣


302 
ɵеǾֵķ֣ĿȥҰ·һһѿһ޴϶죬ֱӴӪм䴫˹ȥ϶֮ϵȫ̽ɲѷ֮С
״ɫ䡣ûǻ飬һѷڴϣӰϢ֮¶Ǹλÿʼһ·˺Ѵء
һһѷ֣˶ѿԴͷȻǰϢ֮λá
ı仯յԶһգڰϢ֮ϷȱһȦ¶Ǵ󲿷ֱλﶼεɫգһƽƵȱڴֱͶڰϢ֮¶Ǹλá
գԲεľ޴ȱڸƽĵطѾǷӿŨܵԽԽ񣬻ɲڲݣһֻεĴֻ֣ԲȱΪƴһ
ӿķԪӿ˰Ϣ֮
ضҡ֮УսͺԼͬͣ˶֣ĿԴͷΰ
Ҫͣ򣡡ͻȻ䣬һ޴𣬼ѹǾ춯ص죬Ĵÿһ
޲£Ͳרһ𣿴һ뾹ȻͣˣɵеĺѾشһ㣬ֿһѵ飬ԺģֲƵľģ֯ЧĽ£ס೹״廹ʲô
ضɽҡȻƾˣȴвЩɵʱӦרսʱôܵӰͣأ
޲俪ʼĵһ̣սװ಻ɵħںʯ˶ʰͷһȻ˶ͣˣ˺һᣬ˫ûмֵļ󣬷һ̵̲ס
һεһֱͲ˵꣬Ĵһкָߣ޲ĺ󲿷ֶǳȥ̺ķŭ֪ΪʲôͲ˾Ȼоһޱȵľ֣˵޲ûдϵΪʲô˺޲ķŭأѵܽ˵ģ޲ЩȻѹ
Ͳ˵Ȼῼ⣬ֻ֪޲ˣء
鼱֮£Ͳ˼ХֱԼһֱ࣬˫צѶԷ˺롣
Х󲿷ֺѹ˶Ŀ־壬ĵ˺ɱûʲô˼սһʱ䱻ýڽںˣʧء
Ƽʱ¶ƬϢ֮˿ʯשɽһգ֮ӿĻп׵ӴԪء
Щʯש֮УһӰͬ·һͣУӿԪطķۣשʯȫԶԶĳ⿪
ǸӰڽڰ˵ȫʿͬ·㣬ȫſ־ϢħļһȻǸ׵
ضɽҡȻǵضɽҡ޲ſеǸӰо֪ɫԭʲôˣȻǽضɽҡ׵Ϊƿ᲻ɴݵİϢ֮Ȼʹִ˵еĽ֮
ʩһĸ׵ﲢûΪħĶήҲ񣬷ΪԪصĻۣƲɵ
֮Ա֮ħΪ޴󣬶ҪӴԪأӴĵһԪػ㼯һ𣬺пܻԪңɷǳµĺ
йħʦڻɽĻԪʩŽǡǽ仹ûʩųΪԪعȾۼ˻ɽĻɽҺһһٹﷶΧڵгУδԪҲ޷ָ֮ǰƽ⡣
ӷǳǲŻֿµħ֮Ϊ䣬ɵħ䡣
ʩչĵһҪأǻ۴ħԪأûгԪأ͵û󷹰ʱûףջʱûвһȻʩҲ߱ӴԪصħ
ħʦʩչ䣬ο׵ħʿħǿȣʩ䶼ڻ¡Ψһ鷳ǾħʦȥʩŽ䣬Ҳⲻ˾ۼԪ衣ֻӴľ̻Ϻܶࡣ
һ־ص󣬹Ȼħʿٽһǰˡ
޲Ѿܸ߹׵ʵˣû뵽ǵ͹ˣϢ֮ǽܺ飬ûжģΪԪصĹȾۼס£޲Լ׶༪ˡ̩˹ͷĦ˹ϣҲס׵һֻ֡
򲻹Ȼܰɡ޲һһϢ̩˹ͷĦ˹ǸϿ뿪ȴ˷߶ǿ˳ֻ֮ǰջؽָħںʯ˷˳ûʮսװѾͬһʱеħڣеĸ׵䷢ȥ


303 ǿħ
޲Լܲģ׵ѾеעˣйװԷȻԼ·Ҳǲܵģսװס׵
Ȼ֪ܲ޲ҲܹĴͷӲˣǿԣ̩˹ͷĦ˹Ҳԣܵ١
ǵһ޲Ѿ˶ѷĲɡͨ´ˡ
޲˷ӭ׵Цˣ˵žһָҪ޲ָȥ
ֵֻ̧ۣж̶̵㼸ʱ䣬㼸ʱָͷðһŹ⣬΢ɶĿǿ⣬ֱ̧ǰʱָŹѾ۳˵ǿǿŹ⣬ľĸоû˻ỳɻϻʲô
Ǳһָָ֮µĹһλħʿ˲
޲ûУһѷڽָһʯ˦˳ʯǱ׿һȵǾߣѾʧȥսˣʱ޲ҪȥսֻҪԼǰˡ
䣡ռ񻮹ϵһΪ֮һףձ˦ռ䣬ûüܵǣµʯˣӴȻһεĴһƵģ޲ѹ
޲ѹббףһʯ˳Ǻģʯ˵ڻ͸׵롣
ǧصʯƲɵ׹ȥʱû˭סʯ䵽Լ·޲ſڸ׵һ棬ʯ˵ؿڴƿһ޴Ķ¶ڲĽṹ
޲ͷʯˣز̵ģȻ׵һӣϻʲôܵסĹ
׵ﲢŹ޲ǰƮ׼޲׷ȥʱͷһ˿¶һΣձƽĸо
һ̧̣ͷտȥֻ֮ϣһ׳˶Ӱͷ½ϸ˫ǰ֮ǰһɫš
ӶԷףĴǣϣ׵ϡֱܷһ˿ħģֻʧСµĴħֹؼʱ̳֣ʵƺ˾޴
һ˲䣬׵ʶħ϶ˣһֱûг֣ǵȴʵʱĿȻǸ׵
޲Ȼв󣬸׵̰עתϣֱǰһָ̧еȥ
һΣ޲ڿ׵Ĺˣһ磬һˮͰǱֱĵâ˲Ϣ˱˴˼ľ룬
ǣѾõȴѾܾˣѣһֿ϶ѾѸ׵ķӦҲ档ƾǸΪӦǰģֻ׵ָͬʱҲǰһͣ˳ȥ
͹ڿнһȦۿɼĳɢڿγһɫԲš
ըģӰδɢನٳ׵︩צѾٵǰָƼµֻȽ̷Χͷš
ָ֮Ͼʩŵͨħ֮󣬶ʱǷŲ£׵ﲢżĹֶζǣ˫һ۹Ķ䣬޴ķˢˢˢ˳ȥ
һ̣׵չʾһħʦµĹ޴ķ弶ϵħˣȴͼħһ˲һˡַлУƤľͻϬᱻֱʳƬķУȴҪǮһɢ
ָ֮ĹܼܵķȴܵһͻݽʶĶԺ֮УȻ󱻸׵Ӵħȥ
䣬ը˿Ȼֻ˸һģһĻӰ˷ɢȥ
׵üͷһ壬ķҲըֳɰ˹׷İ˸Ӱִ֮䣬Ҳֱĸɴȫˡ
˹ɷβ׷Ӱڿвϵıù켣Ҳϵıù켣׷ᣬͬʱ׵ϲûֹͣ޴ķԾ˫ּ伤
ʹͼħʦҲ֪ζʲôζŸ׵һԵ˸ϵĿ꣬Ǵݲȵӣû˻Ϊļޡ
ĻӰջⲻ˱׷ϣУһһĻӰг飬ֻʣһôȻǱˡ
ʱѾƽ׵ｫʮ׵ľ롣
һ£ˣͻȻӿŨĺŹס
źɵĻ֣Ӳӭŷгȥ


304 ѧϰ
޴ķһһıĻϣÿһ½ѻֵĺȥһأĻۿɼļ
ӲͷƤţֻҪĹΧƾתˡ
ۼҪĹˣʱ򣬸׵ȴһŷУһȥ
룬ħʦʤĹؼ˽˵ּǿߣһʦӦùӦеĵˡ
üͷһ壬ĵһ£޷룬κβ˸׵ҲΪʲôҪѡԭֻг䲻ӽԷʤ㡣
ҺãѾһֻ֡ĳһ񣬱Ѿܿٶ˲쮵ޣһӰǰͶȥ
һ٣һ̣ͽ˹ΧѾõצǰ̽ȥǾʱ򣬸׵ӰʧˣٳֵʱѾһˡ
Ѫһ֣û뵽׵Ҳһ֣Ȼ˲Ƿǳ߼ĿռħֱӴӿռԾһȥΧħԾʽƶҲûа취ġ
ֻһЩǳǿĿռϵϲżʶ˲Ծļɣû뵽׵Ҳˣζû漣ֵĻһҲ׷϶ԷܵĿԶûС
ʱӿǿҵĺڣԭΪԼڶħļӳ£Ѿúǿˣû뵽븥׵ﻹôĲ֪࣬ͲҶԷ鷳ˣӦüһǿ
ںѾˣûԮ֣³ܾܿǱ׵ﱣ־룬Ȼһ·ٶ
䣡ҫ۵ĹâӳգʮǴӵգĻ׵Ͷȥ
ħڵĹâڷʱ޲Ѿ˷λЩħڽ˸׵ǰҵĿռ䣬ڶ㿪ֻܸΧܡ
޲Ѿ׼ˣ˵Ѿ´Ͳˣû뵽ʱ򣬻ͻȻһħŵ˵ĵ˾ѵԭʱ򻹲׽ϣ޲Ǳ
ջѾ´ĳ޲תðͲ˼ӽ̵࣬ʱЩʧ󲿷ֵս
ͿƵĹװרȥǣƸ׵޲֪֮ƾʵû취ɱ׵ġ
ֹǼ׵ҲӲϵħȻһ£ӰʧȻڲϰħڸǷΧ
˿̸׵ϳ˷ŭѾʮþȵˣֻҪٻʱ䣬ȵľĥħû뵽ᱻ޲ˡһһԶֱöܲˡ
£ȷķȰ׸ɵȸɵټоӦѶԸǸڸ׵ĿУȻ޲Ǹ׶Ըġ
ֻһѾָ֮޲ȥ
ִĵâա
޲һǳóѧϰˣһ뿪ħʲôСװ̶ʱɳװʦʿʵѧϰȺܶྫ鶼ҪǿǺųǻ۵
ղõƵ˸׵Ĺ޲ȻҲѧ׵ָͬʱ޲Ѿ˳ȥ
޲ǰ߰׵ľⱻ䱬󲿷ֵйȥըһɫĳһֱǿס޲ķйһӳ޲󷭹ŵ׿ȥ
Ȼͷת򣬵ϾǰѸ׵һ
һסӰ׵Ӱˢһʮľ˳֮ǰǱףǺ͸׵ľûӽˡ
һ׵Ʒɣ޴ķת˹ȥҪʲôɣʵΣκλɶûģֻоԵʵܵҡ
޲úǱ̫̫ܼˣһǰ˸Ȧ˻
䣬ħ˸׵Ʒεڵø׵ﲻòƶԼλãڵһʩ޷ᡣһħ䵽ǰ޲Ѷʮ֧ħڷֳ˾ϵķ䣬Ҳܻи׵ֻҪǣסȫʩչͿˡ
޲ͻҴܣǱ㣬ħڵǣƣȻӲڸ׵֧˺üغϡ


305 
ʱ򣬸׵ӦȻתͷһȥֻԶڸ׵֮֮Ѿһ˶ĺɫֱһ׳һֻ֧ţһħ档
Դ޲˸׵ĹҲéܣ޲һѸ׵ɵأǳֱܵأ
֪޲˭Ҳ޲ʵ޲ܸܲɵ׵ҲǸδ֪֮Ǹ£ûȷġ
Ȼ룬ϵĶȴȫûиǵָӣʶΪ֪Ҫͼӽ׵ԷԸġΨԶ̹мЧĿܣʹԼǿһС
򣬸׵ɫһƺһħԴ벻ôҰ
ħԴжħı֮Դĸһ£ͷжħ׶ñԴ֮ģΪʹ˵ˣҲʧء
ʱлߣȴûӣ˱ħԴ֪Ƕôĵˡ
˵׵ȴһҲСŶħԴҪ㲻ֱ𣬲һ㣬ҲܵԴʴɥ
ڸ׵ﾯʱ򣬺䣬ħڻա
׵ڵѪͬһʱӦĹƣԭΪ׸ɵ޲лҪѲͲһ㣬ƫƫͲһ㣬û취ڳ
˿̣ȴڱýڽڰˡʱĲҺ˷ոΪĳֶһЩʿȴΪӵѸٵɥʧ
ЩɶԱÿʧһѪ˵صǧȫĻ˵ֱһشĴ
Խ׵Խ꣬ϵĶ΢ɲЩˡ
ʱ˦ɵ˶򻯳ǣֱĳŸ׵ڵλٶȷǳĿ졣
ٿҲȲǿռԾ׵Ӱˢһʧ˿СٳֵʱѾķԾϰףѾ
Ųæһ֣ڿйһСǶȵ䣬׵ֵĵطٴ
ˢһ£׵ٴʧԭڵĵط»صϣʱ򣬸׵Ӱųڲǰٶ׵λãÿǰһλȣӽˡ
޲ָŹװƶڿڣͼ׵ΪĿ꣬ԷϵԾţװǸ׽׼һֱעڸ׵ϵ޲Ĳһ飬ε˲׵ħ½˲٣˲Ƿǳľġ
һ㣬޲һζлǿħʿġ
սһ׵˲ԼԽԽ̾ӳѸ˺
׵һִָĵâ󷢶Աٶϡ䣡ĵطը˿һ֮ǰζҪ޴ĳɢɨأҵƲ㾹Ȼһѿڣٴγεɫա
֮Եĵϣһεıӳһ£ŨŨ̳
ըģήһȦ򴩹ͻ棬һֲӵͷôһƴĸоٿͨķɫ˿ȴ͸һҵİףı֮Դ汻Ļٵɸʮ²ָܻ
׵ˣƴ˭˭
׵ξȻըֵķΧڣϸСĵâһָƵĺХǸ׵ľХȻͿ˫ǰһƣָͷϸĵâ˳һӼǧƵʺ
âϣεһ㣬Ѫ˿ȥ˸Ƶʵĵϴʮ֮һ붼ûסֱûûˣµĵâûֹͣ˲׵Ŀռ䣬ȿֺϡ
ԭܵĺɫˢˢˢϴһɶâֱ䵽ƤϣˢˢˢϴȥһѪ⣬ֱ󱳺ѪƤϴһ㣬¶׻Ĺֹͣ
˳ĳȻҲûˣ巭ϵȥƺѾʧȥʶ
ʱȱϣһŨĺð˳ڿлһסһɾҵľͻϱڸ׵ϡ
ϵĲͣ˲ʩ׵Ƿǳ޴ģرȺ磬ĵ˸׵ɵħħģľΪ֮㱡ѾȥսвҲȻȻҲжˣȫû뵽ͻȻֱʡ


306 
׵ľޱȵǿγһһ£κ˶о񹥻Ѱ·񹥻˵бѣܾˣûѹԵĲ࣬˸ⷢ񹥻
ֻ£ħģжʱ̣ܳ룬źȻܺõİסᣬѸ׵˹ȥ岻ܿƵˤȥź·ҲľеѸɢڿС
ûᣡ޲ͷ̵תڿڡӦƱ仯̫죬ڿڶ׼׵ʱӪѾʮλལʿ
Ӫ˿̵һߵģȻ඼ʧأ˴ıﵽһһΪ༸Ҳռ˾Եơ಻֯ű˴˵ϣӲĶס˺ĹڴӪγ˼ǿס
˶ϣص׵ѵ˶Ȼǡ
ϧԸŸ׵׹䣬ˡ
һֱصʿɥȴһѪӿܲͻΧ˳Щ˵Ŀ겻Լͬǳ׹ĸ׵ͬʱǵǴţУˣ
Ը֮Ƕԣ׵񣬼ĳԱĽ̵³ģںܶ˵ĿУİΣԼҪ
䣡ħŭ𣬳ȹգƴϵ׵ߵЩʿܣڵӭԼ嵲˸׵ǰѪֵ֮ǼǶǸ߼ʿʿҲֻһֿܣǾǱħڵֱ𣬵Щ˶Ȼ޾塣
һ˵ڵһ˻Ÿ׵ܡĴӪڣ˲ֹķˡ
òƱöԼô޲ôԷôĻأڿһͦǿâ׵׷ȥ
âϳ˳βӳĵƺڰǳ
赲ǰЩལʿ׷ɫ䣬ǳԵľȻһλʥΪ޲һֱûкͱ潻׿һ޲ҲѧˣҪʱ򣬲˷ѶԼƵġԴ󲿷඼ʵΪڿŹװں͸׵ѡ
ǾЩȴ˿ûһһηĵ޲ǰӪﻹи˷ܲĳͬûһǶԼĶӵģȫۼ׵ߣһ·ɽݵķˡ
һʮལʿȻ󱻼ϺħʦסֻĿһȺӵŸ׵ԽԽԶ̲סЩźתͷһĴӪʱˡ
һսټǧˣӳȥֻвһǧˣȫһʬ塣ǧ˵ʧء
Ͳ˵ʧҲᣬǧɥ໹󡣱Ͼǵ֯Ա̫Զȡôսȫǳ䲻;ƵӴ
ǰͲǲ뿪޲Ųܾ˵սʹԶԶܵˡ뵽޲ͻȻһ⣬ȻԼͲˣǲǿǿǸԼ뿪أ
ΪʧصԲưոݵģڸ׵ﻹû£ָ֮˵ֻŸɱҪ֪ʧ㻹û˽ǵĳ̶ȣ´׼ĸֵġ
޲ҲҪķڲϵǴߣôȥЩ̵ǣ
תŸָͷ޲һͲ˷Ըʰеʬ壬ġ
Ͳ˳ӵİ޲ķԸжӣ޲ÿԳһ¡
󱳶ɨˣһƬ¶ڰɫĹܿࡣصƣϴϰ׵Ŀռֱͦͦˤħȴû֫ЪԵĳ鴤ţ˿ѾѪˣԼϵĺ
ǿȻǺųƱСҪǿĴħ
ղŻڲսʱѣ޲һȶȥ͸һ顣
ǿסˣ鴤º󣬳͸ˡ
һƿҺһƿ󱳵˿ϣһƿ˽ȥ
ոʧȥʬ廹ǿĻԣڻҺĲ£Ȼۿ۵ٶ
ƿĻҺð嶼û˵ʮӵʱȫָ߾޴Ҳ³á޲ͳһ֮Ľڡ


307 Ϣ֮
ʱԽ̣ת֮ǰļԽࡣ޲ҪԶħʮ˽Ĵħһǿ׳Ķħʬס
һתǿͲռõǧߺһǧٶʬ壬޲ͷˣȥôྫЩʬأ
˵Ǿɵģ̸ߵ͵㶼νͲһˡǴģһͷħԱǿ׳ƾŶħϵһ߼ʿܺһͷмħֺ⡣
мֵǵ֪ʶת̫ʧȥ̫ҲһȺǻ۸ߵ
Ǽʹǧʬ壬ҲҪǧ֮𣬰ե˸Ҳôˡ
һһߣ⽫ǧʬȫ̧˰Ϣ֮ڣ޲˸طúڿӣڳһӺ󣬱Ѵ˳úЩʬ壬ʬ˿ھָ
æµţһ߶ʮ׸ߵĹװ첽˹źţĦ˹˷ܵ洫˳ҵˣҵˡ
ҵʲôûͷûԵһ仰޲סˡ
Ϣ֮أ˵еİϢ֮أ˽أҵλˡĦ˹㵸һ˷ܵĿҪӣǴߵͷһҲȻνİϢ֮ضܾгƲԼˡ
޲ԴȻ󿴵ܽҲ첽׷˹ʵĦ˹ˣҲ˵Ϣ֮أǰϢ֮صʲôطϸϸ˵
֪ΪʲôϢ֮𣿡Ħ˹˿̵ȻǳĺãȻ˵θ
֪𰸵ܷܽǳϣʵΪʲô
ΪһڰϢ֮ģŰϢ֮صĹĦ˹˵
޲һ˵ĵ¾ǰϢ֮أ
Ħ˹һ˺üΣһֺӵɨ޲һۣƺ˵޲̫СƱˡ
Ϣ֮ǷΰĽһλƶƶڿҵ˰Ϣ֮ص꣬Ϣ֮أһֱ˵ƿһ磬Ϣ֮أĹ֪һʲôˡ
һλʮĲΰͬй֮ڲ۹ڽʱϻûġ
ڽ̷ܣȿأתȵȣѲһλ
һλȫʢʱڣƹλ棬ħǰֻ֮һ
ڴ˵Уһ˽˵أһλ棬ǸطϢ֮أɷһֿصĶռ䣬塣
û֪ǸռλãֻܴӸŷߵһǿ׷߶֪ĴڡЩ׷һһ飬ҲǺʿһִ̬һǰԼ֮Ϊ֮飬һ԰Ϣ֮ص
ڰϢ֮û֪Ħ˹²⣬ǺпǷ
Ϣ֮һɴͬλƶڿĦ˹ҵ˰Ϣ֮صꡣ
ǰһǵλͶӰ޲һãȻЩһֲ֮еĹ㵽ʲô
ЩꡣĦ˹͵
ʣ޲ûзӦڰдһתͷȥ̩˹һ𾪵ı飬ʵȫȫȫꣿȻ˵ˡ
ܽܵҲͬı飬Ĺ㣬мٸɣζżٸλ棿
ȻҪˣǲĹҪ˭֪λĻһģȤ̽δ֪λ档Ħ˹˵
ǡǣ޾ôλ𣿡̩˹ɵİ޲֪ͬ˳
ڵ޲ٿһḻ֪ʶԨˣ֪λֻһ˽İ磬ħ磬ؾ硣ǵؾ۹ͳελ棬ֻ֪ڣϸȴһŲ֪
ǹǴ˽磬Ѿʴӡ磬˽ĵطֻкǸļطħ磬ȥҲֻкƽԭļطڵؾλ棬һ֪
԰ټƵλ棬ȫ̽ǵҪʱ䰡Իһ˾ʱ䡣
ȻСĦ˹϶˵ǰ˰ԨͲֹôˣҪ˵Щֵλ档ȻЩעӦöЩ͵λ棬ӴСλ沢ûбע档
˰Ԩ̩˹Ȼʵа˰ٶԨλ棿λʲôͬ
Ȼ̩˹Ѿ֪ʶԨˣǶЩλ淽֪ʶ֪١
ͬҲ޲⣬æ


308 ħ֮
νİ˰ԨȻһ˵а˰ٸԨλ˼ʵϣССԨλҲҲȣ֪ܲԨа˰ٶңԺųư˰Ԩ
˶٣Ħ˹˵ʲôԨǲʺ硣ЩӣЩԨûпЩԨһңֻȫˮԪɣǳ˵硣֮ԵģϵȻԪض뱸λ棬֮Ϊλ档Щλ棬磬ˮȻԪ뱸άһƽ״̬ǳʺ档
ﶼλ棿޲ͻȻʵ
ǵģֻλ棬ž߱ģԨ̫ˣֻЩ˵棬һȽϡ١Ħ˹Ӧ
Ϣ֮ʲôλ棿޲ʵ
Ħ˹ҡҡͷЩɬӦҾͲ֪ˣϢ֮ĴڣҲǸողȷġ
ôʲôֱӹȥĦ˹㲻˵Ϣ֮ǿԿԽλƶ𣿿ɲֱӴ͵Ϣ֮أܽ²˵ʵѾǵһϢ֮ˣǰڰܶΣûȥ˽أޱȵĺģ᲻һЩϢأ
һУǳȤ״˷ܵ
Ħ˹̩˹ͬһֻڴ˵֮еλǳȤԼͬİĿƶ޲ϡ
޲ЩĶԥǶħ鲢ûȫȻ˵׵ﲻͷŵȣͰѶԷİɽݺġ黹ûɾ뿪ⲻ·
ƺԥ̩˹ͻȻ˵ֻʱ뿪ǵʱԿԽλٻһǸħʦ˴϶ټֻ鷳ģȥϢ֮ÿԱܿǡ
޲ԥţͻȻ䣬Ħ˹ӻ֣˵ˡֻ֮е˼£ԭǿͶӰ˲лתϢ֮Ρ
ֻϣһ޴ŹһǿϢһ֧ĸϢ֮ķ֮Уһ޴Ӱ֣ǿ׳֫˫ǣȻһ׼Ķħ
ϢǿԶԶĳ޲ǿĶħֱǺԨɲ⡣
ʲô޲һʱתͷĦ˹֪ʶԨľλߵˡ
˭֪Ħ˹ҲҡҡͷûʲôӦͷħϢȫʢʱҲ˶ˣʲôʱǿĶħˣ
˵Ϊ֮һ𡣷Ħ˹˭۹Ĺװߣ⣬ʵǿˡ
ĶħȻӵкȫʢʱ޼ϢȻϢζʵٱ˶ԷһͷĦ˹ȫʢʱͬεĴڡ
֪˭ˣħ˵еĶħмβС͸¶ڶħġܽ뵽ʲôƵ˵
Ͷˣ޲жʱȻһγ֣ϴһ޲ʱʵ˾޴ı仯رŴðףŲӡĶħµһо˵ͨˡ
һǿĴڣͷβһֱţֻħƵ̨ǰΪʲôأȴͻȻΪʲôأ
޲Ժﷴκ޲ͻȻ˵׼Խ뿪
Ħ˹ָڿմ˼£Ϣ֮Ĳ
֮󣬷Ħ˹˵ãԽ׼Ҫӡ
ӵʱ˵˵̲̣Ǹħٶȣ㹻ϵϢ֮
ȥһ¡޲˵
˵꣬޲ȴûжʶȴ˲䴩棬תƵһսװڡ
ͬʱʮսװ岻Լͬչս֮Ӹ׵Ǹȱڷ˳ȥ
ӭʮ߹װ壬̩׶һ£¶һм΢Цô꣬ǵһ뿪̩׶ɽ̤ڶħط
Ȼıû뿪ȴʱ޿̵Ĺע磬һ
ֻû뵽ӵԼӳ֣ȴսʤǸħʦƵٵԼһŻ˶ԷһĻˣҲʧȥսϵϢȲֻԸϹ
ǰΪƹܶħλħ֮һħ˾ǲḶ̌棬硣
ôȥˣʱǽˣѵħ˻½٣


309 ʧ
οЩ˰ɣǸٿǿװҲ˰ɣⲢûΥħµĽ
һΣ̩׶ҪһЩҶħ
Щսװ壬̩׶ЦҲ̫˰ɣȻ뿿ļƤ˾赲
Щûļһ̩׶ӵ鶼᲻ֻǾúܸЦҲԣЩ˿λħĴڶ֪ҲȻģȻˣǾǺúõļʶʶħʵɡ
뵽̩׶˫һУ۽һ˿⣬ֳЦ
ֻΧ£ߵĺһըɢųһ޴ǽۼ
ʶһ߹װ޲һĻжʱһΣյĸо˵Ҳɢ˿ȥʮսװ˷ɢȥͬʱеħڻͬһʱ伤ȥ
Ӧͦġ̩׶С̾һ䣬ȴһ֮еӡܣʮħ䵽ǰħڿʱſͣһǾ춯صıȴ﷢
ʵʵһɫâһӺЩħڵϡ䣬һʮħڵȻըĳ˷̩׶ë޷κε˺
ħֻ֮˫ǰһơ
£ɵǵĻǽƹ壬ǰѹȥȻֳʮɫ̵ѭŸԼĿ꼤ȥ
̵ٶȷǳĿ죬ڱͬʱѾ˴˼ľ롣
޲תƵ߹װ壬ս֮˲Ĺʣһᣬͬʱħڵڿȫһڣ˳ư˫һ
̵޲Ľ·ɹ˸ܣЮȻʯǶһ㡣
޲Ӧÿ죬µĹװûˣ̵ʵʵĺϣϵĻһƣ̵ϡ˲䣬װȼ˺̣պ̼һܵȼʮ֮ȻȼմһŷɻɢڿС
޲𣬹װɲǿȼǿʹ˺ķԪءԪغųȶԪأԲᱻȼյġڣ߹װ屻ճɻҽһƬǶûź̵ʲô氡
޲𾪲ѵʱ̩׶Ҳ̾ѣΪ޲ķӦʵ̫ˣһ߱صƤˣٶȲ죬ȻħڵĺƵ壬ַӦٶȣʹһĴħҲһУѵһǻ۹װ
̩׶绹ûгΪħʱ򣬾ѾڴħΪΪλ˺ͣʱǵĵˣһ߾ӵǻ۵Ĺװ壬󲿷ֵͱǰЩװ廹ҪӴ
Щǻ۹װǱ߾ȺܶħҪǻ
ѵһҲǻ۹װһ뵽ǿµĹװ̩׶ûˣʵ˭
̩׶ѯ޲»ĿĲʱ䣬ʯսУӻԻ̸ת˲š
ҽзĦ˹˭޲˵һԼʵпԻΪ׵ѭҵǣòҡûôٱˣһʱֶ׫һ֣ɴֱ÷Ħ˹á
۹Ĺװ߷Ħ˹̩׶ˣ㾹Ȼûܣ
Ȼ̩׶Ħ˹ĴģҲֵʶǴħܿ϶˵Ħ˹Ѿѵħ˸ˣ
˭޲ظԼ⡣
񡭡̩׶̩׶еɵ˵һˣܰԼǰϡħƺţڴ˵еĹװǰͻȻЩ˼Լţ٣˭֪ħʲô
ʱʱ޲Ǻװɵˮƽֻͷظ̩׶
̩׶ûж񡣡̩׶üë鲻Խ
̩׶ûжǹŹֵ֡޲૵ֹţöԷ
̩׶ըˣһԼֶļһǺ޲ֱӴյԷ߰Լظһٱ顣
ʱϢ֮һļµǿҲһǿɢŰϢ֮Ӳļ¶Ϣ֮ΰȫòʵʵİΧСͬʱϢ֮ԴԴϵǿҲɢƺʲôҵı仯Ƶġ
̩׶оʢ޲֮ǰı֣Ļܲʲô飿
ʱ䣡̩׶צӵһʱǰһ̽޲ץȥ
һֻצӵӰֶϵı󣬵䵽޲ǰʱֻצӵӰѾǵ԰׶ߵսװסĳ̶ˡ
צץϣ޲ֻоεĴץסһ޴յ֫ѸٱΣȴһķѡ
ץ壬ľȻû飬ͷҲ޲ȻתƵ״̬˫۶̩׶
ʱ򣬰Ϣ֮ĿڱˣԭȻһ£һ޴ĳ̳𡣶ڳĵطһֱﵽʮľ޴ͻأĳԭǸλ¶һǽ˿ȴʧӰ١
ˢĹװ˫˸Ĺâȥ̩׶ȴž޴˫ۣĿɿڴעǶȻӣһŵı飬ȻȻʧˣô޴һȻʧˣѵǿԽλ棿


310 ʯ
޲ǰһڣֱӴӹװϵ˻һɲǣǰӶᣬŤΣһԲȻˢһʧˡ
عʱѾص˰Ϣ֮ĿڣڵͶӰǸǰͼһ˸ǿĹâ
޲ϸһӦ̸֪һЮһϢϢ֮ء
Ϣ֮Ѿˡ
գŨ磬ܼȷǳĵͣһšһƬţκļ
ͶӰϣ޲ڿԿϢ֮ȫòˡһֱʮ˹ң߶ȴﵽһǧ׵ӴֳȺи߶ߵ
޲˴˿̾˵һԲεĽأȣȫԲν֮ڡ޲ĵɴ۾˰죬ȻֻڰϢ֮һСʮ֮һûСϢ֮Ҳ̫˰ɣ
ֳȫòİϢ֮һΰɽ壬˿̣ɽȴһ΢΢¡ɽϣܶƽ̹ԭҰԭҰϣһʯĹһŨ
ͶӰվǲϸϸ쿴һ飬ûʲôΣպ޲Ӹ׵￪Ǹȱڷ˳ȥ
ȱλڰϢ֮ˣ˿̾潫һǧ׸ߡ޲˳ıԵ½һ߹۲ŰϢ֮
һΰĹȺһҲѷɫˣĸ߶ȣ޲ĪģʹԶԶĳ˰ڵĴСһ޲˰죬Ҳûҵͨһĵ·
ıҲûںͨģҲڲͨô²ȥأܽӦ֪
̩˹Ħ˹ܻܽаͲˣҲȫ޲һ潵ȥ
Ũ磬һ㣬֮УŨصϢУޱȾϢóе궼Ϊ֮ܲѡ
Ħ˹̲ס˵þϢϢ֮ؿһ鱦ذ
ϵЩĹ𣿡ܽʵһ˿ĲͳĲԼתģûܹͳĻѬգ˴ƬƬĿĹƵľ̲ס־塣
ӦýĹ˯ŵֻǵ꣬ҲһģǲûϰߡܽܣϣȵĽӴֳʶûи㽲Ħ˹Щֵ˵
ܽܵͷǵģƽʱٸ˵飬˵øķЩᣬǷ飬ҹƻı¿ֵĳɳȥɣһֱ˵ϣ顣˵ܽܵЩȻ
Ħ˹̩˹ʶȤĲ⣬޲˼ͲͬϣȥϸһɨЩʯȻĹһԳĴڣЩȫųһţ˳׵ĳ˯֮У޲ɨûзӦ
ڳ˯ҵûӦΪʲô޲תͷĦ˹ʵûмȻ˯ǳ˯ʱı仯ҲǺеģЩʲôʣǾͳ˯ȥˡνıҪľͬࡣ
ʳʱϲֳ˯֮УӦٶ۵ꡣκεĲڳ˯ʱ򣬶겨رС
ڣ޲ɨȴûκһзӦƺȫ˯һ
ŶĦ˹޲ĻæҲԼɨϵʯʱ嶸Ȼһͣ鲻Խʧе̬
޲̩ܽܺ˹˷Ħ˹̬ʲô˭Ҳûʡ
ӭ޲̽ѯĿ⣬Ħ˹񣬻˵Щӵϵһ̬볹׳˯Ͽϵ̬ͲܵӰ졣
޲˲ˣ˵Щʯ˯ȫͷйϵ񣿡
ǵġĦ˹ͷ
ʲôأ޲ʵǽ̬ѵĳһѹǵľѾˣѵһ̣һ𣿡
Ħ˹˵ģû˭һת̬˴ģķ棬ѵĻ᣿Ħ˹һ˵ţһ߷Զȥ
Ũ֮Уʯ쵽ǿɼķΧڣʯ͸ߴʮÿһʯһ߼е꣬ӵʮϰЩﶼҪһǰᣬǻΪֻǻ۵꣬зıҪ
ǾЩԶᱻˣΪѵһ̣ʱ
ȻԶܻѣΪʲôҪأʹǼ̬꣬ҲǻϢģͻ˯Ŀǿȼ½Ϊʲôأѵа¸


311 ƽ
ͻȻŨ֮д˳ǽڵקʱһ󴮵ƶš
޲Ѹٰƶķȫ͸صԶȥ
ʹЩҲ˶ԶŨϢɵģĴ͸
ܿģһӰŨﻺ˳
һߴ׳˶ļһ߰ףΧ׳һȦѵϣȥһǰȻŨ֮Уÿһק޲ġ
һʬףһֿ̳ʻʬȡⲻϵƤⶼǲԼģֻ̳Ѫ⣬ڵʬ֮תӶġûʻѪ⣬ֲһ߸ʬ
û뵽Ϣ֮أһľȻֶѵ绹ʻѪ⣿
ɲһͨ⡣ʻѪ⣬ζܲܿλȥʻѪʬװɣ̫ݳˣʬҲ߱ļֵ
ӵͻʱӺܶࡣ
ɻ䣬һӴĺӰŨ֮Сһ󳵣׸ߣֱֵﵽ׵ľƽ峵ӵȫùģֺϰһ߾޴á
Ϊʲô˵ǰţأΪһ߰ãµĲλûˣ׵ֱӿƽ峵ĳĹؽϡϰƽ峵Ļζҡš
߰ãȴһ߻ƽãһϰ߶ȾʹﵽףĻٻо׸ߡ˸ߴüֱǾˣοǻƽ𼶱ġ֪ԽãѶȾԽһٸƽãҲһͷƽõĶֵ֣ͣͼžԵĲࡣ
߻ƽһһ޴ĳƿĳڳϣʬϵƽ峵ϣקųӻǰƶ
ŨгƽõĿƶ޲˵ϣ˵һɨ޲ϡһ˻Ƶ˵𣺡
˵ܺáһûоϲûмֻƽƽһк
˵Ŀ䵽޲ϣ޲ҲһƣѵʶԼܿģ޲ʶԼʹõĿǷһ壬ƽʶĲǷ
һģȴһģѵûϳԼ겨ͷͬһ
û⣬ƽקקһǰʬ׾ȻһȦѳתһ䣬Ȼʱķȥͬʱƽõ˵𣺡
ͻȻܳһ߻ƽһߣ˶鲻Խԥһ°ɡϸϸһ룬޲ȴƺԼû̫ѡȥǺܶʽò
ƽòûеȴԹԵʧŨ֮С
޲æƽõķ׷ȥԷٶȲ죬׷ֿǽƵӰˡ
ʬ׻ŷֵһҡһڵųǰŲţٶͨܵٶȲ˶١޲˺׾׷˳ӵϷ
ƽҲûǣҲûעǣһ˿˼ûС޲ܻɣԼһȭȥ˵ܰѶԷǸ򴩡
Լļһ޲ҲķƽʵҪǸȥ
ӡʯ֡ƽûӦٺܻͬǰٶһһֿ̽˹ĳٻ
ʲôط޲ʵƽôô׵Ļش⣬Ļջʹʣʵ̫ˡ
ӡ̵ĵطƽÿһ仰󣬶һĨδȻÿһ仰Ѿȫһһֵĸо
֪˭޲ʵ

ҲǷҵֽ޲޲ԷֲûдУҲԼΪ޲΢ĸװ壬ʵǿʲôز̬ıʲôԼ֪ȴûиı䡣
һֱûתͷĻƽûعͷۣðκŻ˵֪ǹͷʲôе궼һ⣬һ⡭
޲˲Լͬգգ۾µӡ


312 
ȻһͨĪĶԻ޲ûŪ׶Է˼ٿȷһ飬ƽòʲôѹͨ޲ʵ˭
ߡƺҵģϣػߡƽƵ˵
ܽܿʼ޲ͿʼܵӰӣǰͲ˻ǰƽãȻǸĲȥԴ޲ǳӦҲܲԸܣΪԼ֪Ǹ޲Сװ
Щ˵ıǸĲɢͬʱҲ˲ŲԿ޲һջǾԲ̳зЩģȴԲϣһͶӰ
뵽޲֣صĶԻƽ˵޲дŲɵǡ
ƽһ̧ͷ޲ǿնۿĻ硣
µĴ޲ΣۿеĻȥƽҲƵ˵ҲԽҰ޲ˡһ仰ƽõһ˿ǻӦе֮ǰֳʽӦ
Űһʱ޲Ĵ£˶䵽˰ĳϡֻзĦ˹̫󣬳ӴӲ£䵽ϸųǰš
ʬƵҡţٶȺͨܵٶȲ࣬СʱҲ߳ʮǵ·Եʯȴ˿١
ķʯҲôĻʯ»ڣһӴ
޲ʱ䣬ò׻һٶ߹װ壬ȫûǻ۵ĵͼ꣬ߵĿܾǼɳˡڵǻ꣬붼룬ɴҲɼ۹ʱڣʵǺεӴ
ǰ·ңң޾Ͳסӵ̲ܽסʵǵҪȥжԶˣܲٶȿ㣿
ߵΪĥʱ䣬ߵ̫죬ͻúС˵ţͻȻһεɢӸĿռ䣬ǰקʬסӻôĻʬ׵ĲǰҡΣԶľȴˢһºһξ룬ͣ˰ΣȻˢʧŨ֮С
̩˹һĲ⡭⡭ǿռ磿
ûĲ߳˲һٶȣ˿ռûбĽ͡ռħһħ漰˶Կռ䱾ʵ⣬ҪѾ޴ľҪо˵ռ磬͸ǿռħյһǰҪǿʵȥ֧Ĵڡ
û뵽ȥĻƽãȻһ˱̬
ְѾѹĽ£ǼӾ֮߳ǰСʱ߹ľ룬Ǽʮ·̱˦
һֱƽ̹ĵһЩ仯΢΢ֳһбȳԶľӾͷٺӣ¶ԽԽʯԽԽϡͣŨҲԽԽ
ڣббתƽʱ˵ǰȻʡ
ǴŨﴩ˳һ磬һ̫ͨббĹڵƽϷŲȵĹâǰһ޼ʵƽԭԭҰϣƵƽߵľͷڽƵϦ£˽ɫĵ̺
һ޼ʵ֮УԼɼһСι״Ľ׺С
ǰϢ֮𡭡޲鲻Խֹһ䡣
ô룬벻˵еİϢ֮磬Ȼһģ꣬һɷյľ󡣲ôܺͷϵһأֲҪԶҲҪʵ󼸺Ϊ㣬ʳʲô
޲תͷķȥԼĵطȻһ״ɽȣһ޴ޱȣֱϰٹľ޴ȵءɽڣŨϢ﷭ţɽȵһжڸŨ֮¡

һֻһǰţǰһӣװݺ̸ˣ·ʱʱʱͷӴҧһ죬֨֨Ľͣ
ϳһλѪƤͶħԦߵλãʱ˦еĳޣžĴ졣ӵϣеһ飬ӺͼĶı塣
˹ϣڱλǾԲῴõģȴԵȻľ飬ҲûúаĶħһʲôԣֱ˯ˡֽѾɺԵոմˮֽŶûϴ⻹Ǵ˵ɾ塪
ĳ׷϶ԷԱ߳ʱ򣬸ϳĶħ˦һ±ӣһı޻Ȼ󳯰˻֡⾫ͶħҲǺƺƽ͵ദġ


313 
ô̫ˡ̩˹鲻Խĸ̾
ΪӦûôġƵʵ
壬Ӧ໥ӣݵôôгһ𣿡̩˹ʵ
ͷҲصʵΪʲôҪ໥ӡ
ΪΪ糤̩˹ȻԼҲʲôǶĿȾģԲӡͺܲã࣬ãаѪȵȵȣиĴʻ㶼õϣ˵һΪʲôһҪӲɣ벻νĲﶼа֮۵ֻƭһƽա
ǲУûͻϻǻĹϵΪʲôҪ໥ӣĦ˹ͻȻڲ˵
޲ԴҲǺʵģǷĦ˹һͣǺеͲﲢУûĵжԹϵﲻ⣬Ҳʬ塣ҪҪʳǰΣΪһԻú֣ܿϵòˣתΪ
ô㣬ͲﶼӦ໥ӣΪûɡΨһɿǲﲻ۶ѡȷʵ˶ˣע˲࣬ϷùĲҲⲢܳΪһӶԷɡ
Ϊʲô磬Щ࣬ͰˣȲﻹҪĵؾҲӲڽ̸ѲΪˣͲأ̩˹Ǻ磬Բĵӳ̶ȣתɲľ磬صֱӱˡ
ġ޲ͻȻ˵
ģ̩˹һëȻ˭飿嶼һֲ⣿Ҳ޷飬Ǵ󲿷ֵ
Ȼ䣬˶оƺһɾ޴Ӱѹ˵һʱ䣬Ҷʧȥ˵ˡ
ʬŰ峵СıԵλƵĴһ·ƽ߾ͷһƬʯֿȥ
Ƶľ޴ʯһֱ֧֧Ʋ㣬һƬ߼ʵʯɭ֡ԶڵƽߵľͷԶԶĿȥѾԸܵõΰ׳
·ܵʯӰ죬ʯֿеƲʶںīƣڲϢʱо޴ĵƲ֣ӳ֮µʯӳһŤʯӰӣ֡
ͬһƬУϢǵľ޴ɽȣյķԭҰܲľ޴ʯ֣ı仯̫ңȻγɵġ
Խӽӡʯ֣ؾԽС򸽽ǧķվѾˣȡ֮ǺԽߣݲš
߽ĵط޲һҰȺ˵ҲҲԣͺƥǳƣȳƣСȴӵһֺ˲
һ޲һпжʮƥҵȺͿʼţˢһ¾ʧٳֵʱѾǰ֮⡣
һһģҰȺڼ̵ľʧ˵Ұ֮⡣
ƥֱδţʶķĦ˹Ҳв֣ѵǰϢ֮ضе
ĲϳĶԽ࣬޲ԷԽ壬ܣȻܣڻϣڴϡ
ҰȺʧķһڵ˵ƽϣűҰȺȥٶȣһһĸһʼһΪ֮ǰĳƥҰȺܻǾһԭһ͵
Сڵ·һƽϸߵС£ƥϣӸµĸ޲һС
ȫŨʵ֮£ȫϢװϱһѾ޴˫ִ󽣣ֻ֣֮ͫ˵ĺ⣬һλʿ
µȴڵʿֿԽʵĵ޲˸ղżҰֻǸΪһ㡣ƥ˫Ŀɨ޲˵ʱһ˸ܵһɱʿҲѷɫٵѹƥʵҲ̫
һʱ䣬޲˱Ķעʿ
紦͸Ź죬ĻƽãȻ˲˭֪ʿʵȥʲô̶ȣԷͻȻѣ޲治֪ԼЩܲܵס
ҺãʿȻĿ䣬û¶κεĵ⡣
ߵýˣ΢΢ĳԷͷ
һʿϴȻƵĲϢ֮ˣ


314 
˼ǧĲǼһѵ飬ȻϢ֮ĹЩļһҲ鲻Խ
ǵġƵĻӦǾ֮شƵģǰƮ졣
һ£˶ܸоʿһ־ҵĲֵļܿͱסˣʿĿ˵ɨ޲ϡ
ʿһޱ֣صƵϥȥͷ­޲ķȥ
ûûƺ׶Է˼
ʿĵͨӡʯֵ·ӱվͷһ߾޴ĹƲдһӹ޲λõĿУĳХҰ󣬹޲ӡʯֿ
ߺսһŲĺϢĸ޲һУЩսǰʱ죬֪ʲôʱģֱ޲ĻͷһۣźȻķǵĴڡ
ӵǿ꣬ȻҲһǿĲȴû¶
һһǿƥĲĳ֣޲һѾûȥˡĦ˹Ҳ̲ס棬ЩRһڵЩģˡ
ҿûѱȻͻǾˡĦ˹Щ²ѵ˵
Ļ̩˹ܽͬʱһ㶣̩˹ʧ˵ûѱ岻ıתƵ߹װϵġ
ͺŵĹװһ߹װĦ˹Ʊ˵
̫ƻˣʲôʱ滻ģҲšܽߵʵ
Ħ˹бһۣһĪ˵֪ˣһйװʲôҲѯʴ⡣֮͡ʲô
ȷʵ¹طĦ˹ĹؼϢ˵֪һ¶׳ΪСֻܽǾñ˴Ϥˣͬܲ˼Ħ˹Ȼá
㡭ܱܽµ˵
ʱĦ˹ļͻȻðһͷǺЦ˵Ħ˹ô겻㻹ôֱӣѵ㲻֪˵˵𣿡
Ħ˹ͷת̩ܽܺ˹ķҽܵ˵Ǻãҽлְҵһ̿͡
ѺĿ䵽޲ϣ˵ڻˣҵ
ͷͻȻ֣˶ֲһʱ䷴Ӧֱ޲ĸֱ˵һͨ󣬷Ħ˹žϲĽеԭ㣬û뵽㵽ˣȻû
Ħ˹Ժܸˣ˵Щ״ΣʲôСȻû
ҲѹַĦ˹֮ѾˣǰϤﶼʧӰ١λ涼תΨһʶľֻܽࡣ
ܽʶʱ򣬶Է࣬ǷŮ˴˵Ľ̸࣬Ϥ
½½һѲȴûһʶġǰȴϤһһ
ϣҪĲΪʬף顣ǳҪϵ֮⣬ĲתĺʿͲ˵ˣѾĸϵˡ
Ļɺʿתʿʬתʬ׵ȵȣһȴǰԪ塣
һϢԪ壬Ĳ԰ൽԪҲԹൽӵԵ
һλԪ塣
궼ԻԭΪҪʱžۺǱǴɱϢ
ǱжǿھͿɼһߣֱӷĦ˹ļð˲ŷĴڡۺڿռһŴİԪء
۹ʱڣЧڷĦ˹֮ʮϤȻЧȴûз꣬ûܵӰ졣
ôĦ˹ʵϢ֮һ·ĶİףͻȻһʶ˾Եúˡ
ȫ建ĴӷĦ˹ļϸȥǴһ޲ȴĸоۻԷĦ˹ڣɿڵİԪزϵĵײۣϵİ²Ӿ
԰ԪصĿƣ˵ʹָĳ̶ȣһ˲䣬̩˹ܽܣԼĸоʧȥ˶԰ԪصĿƣΪбǸǿڶ߶Ŀơͬ߼ʦԵͼʦԪѹһ
Ȼ̩˹˲֪ԷǰԪ壬ֻΪԷʵɲ⡣


315 ʯ
ֳȫεĻЦҡҡͷʵʵϣֻ˵һȥ۹ͳελ棬ѾȻ޴ˣΨ˾ı磬ǲĿռ䡣
ȫȫ𣿡ȻԤϵֽû֤ʵ֮ǰĦ˹ܽܶٶһ˿ϣϣĸңԶλ棬һŻʿĻǵϣ˲䵽ıԵ
֪ûˣǵҲ֮͵رɢû˭ȥ赲ƽٸλݣʵҲµʱ䡣˵
Ħ˹Ƶĳ̾һֽεԼһޱȼ̵ͳηʽͬʱҲޱΣյһַʽֻҪ˾ϵͺȻ
˵׼ˣǧƵļ֮꣬һƵ磬ôǿĲЩÿһ궼Ѿﵽ֮ĵ߲Σпܻеһλµľǣ͵ڱһ֡
굽׷ʲô飿޲ͻȻʵ
ѾɻþˣĦ˹Ϊӡ֪Ķ֧飬û취һ硣ܽܵʵ̫ͣܶණ޷⣬Ҳһͷˮġ޲ڣ֪꾿Ƿʲô飬ͳλĲ۹ȻȻ伣ʲôֱ仯пܻ޲δҪԵģǳ˯˯ðȡ
Ǵ֪˶٣ʵ
ʲô֪û޲شܽܵǼĽ
ôҵģˡ
Ħ˹Լôҵ޲ôҵ֮ǣȻ󱻸ϵħ磬ְϢ֮Ȼְٻħ磬Ȼӿ﷢ľϸ˵һ顣
֮һĿɿڴı飺ô˵ȫײϹİ
ô˵Ħ˹εӦ
ĿԴ͸ʱһжԤ֮Сһֱû˵İͻȻһ仰
ʱ

ŨɽȣϢ֮Ũ֮УԴԴϢ۶ɵϵĴӹĸ϶˽ȥ
ϵĽ棬ͨϢ֮ڵĿ󲿷ֶûʺϲϢϢﵽһŨ֮󣬰Ϣ֮ĳû޲̽鵽һεžȻԶĿˡ
źһǳĿռ䣬İڷ˽һǧ߱ùװ塣Щùװ޲Щװͬһͺţͻǹ춼ȫһģһϸ۲죬㱻޲ˣҲֻΪһùװĴҶѡ
ʯſ֮󣬴ϢӿڣЩùװʱЩһĹװ徹Ȼ½½˫ۣĶ
ڵ룬װ֮Уһ߹װȻͬһ۾֮һĶͷȻһΪ˳Ķǵ࣬һ·ƶϿ̳һЩ·
ǰϣǰ̳һŹֵͼͼȥһŶˣڽ˫ϵĵһ
ֻ߹װǰͼҿȥһ㣬۾ҵܵȻǰ̤ȥĹװһľȻĶĶȥһ˶飬뿪˰Ϣ֮˳޲뿪ĵ·ɽȥ

û˭˵׷ʲô飬ھƼ֮ǰѾʼ½ӵ硣ҿ֪ǣǵĵԨǿߡ˵Щ֣һڸλӵкպĴʻ㣬ҲֻЩµĴڣʸΪĵˡ
ˡ˻𾪻ʿ˵ЩʱƵ֡
ǰĵ·ԣ޴ʯڵ·Աߣؼ䡣
еĲѾһɵʯĶųĲע޲һС
ӡʯϿյƲԽѹԽͣ·춼ҪһŨܵƲڣʱһҫ۵ĵ¡¡ؼ䡣
Ȼ䣬һִĵâڵգһ˵·һԵĵϣһ޴ĿӶӶڣ
ҵһĻܿĲǣ޲һɻּı顣ɻΪԼʱӡʯֲûв˿񱩵ı仯Ϊֱ仯϶ܵĳЩصӰˡ
뵽һ㣬˶עת޲ϡ


316 ̤
ܵ޲ֻͣŪеʺǰһУԶǱİźһ޲ԼֻһסߵľżֻܰնԷİһ·ȥ޲ǳӦϲѵ˱ȥš
ǲԣǻʿ񣬻ĲȻڵȴĳ֣ȴ˲֪ˡƺڴһЩʲô޲ӡʯ֣ǵһͻ᲻ˡ޲ұ֤ǻ᲻Լʲôľٶ
ûѡֻܼȥ
Ӱĳ޲˻ܣ߶˶ĳʯȥİĻ޲ǺСϰģֻĻܺͷȺǿĲ¶˲Ϊı飬Щʧ䡣
޲˿ʹõ壬壬ûֳʵǰ˶ʶİɷǵֳСʵʱ˶ʱ־޴
޲û˶ĿɢȥǰӡʯֵһƬΧѰܲΣա
޲һæϡͷļֱӴʯԾӡʯȥ
ԽһʯʽӡʯֵķΧʱһִĵâ˲£׼ȷĺ˹ϡ
ǰЩﲢûӡʯ֣ǴûκεΣպ赲ͷ϶Ҳ벻ᰤ벻£ʵʵϣһը˿ȥ
صӿˤڵ˼Ȧ̵ͣ徹ȻֻѹƳ˸ȣֱӻеĵطȵ׳ĳ̶ȣͨͨġӹŤϵĹߡ
˵ĹðβŻع̧ͷɲĿյƲ㡣
ͬصĿգ˵ĳ־ϣЩʸ̤ӡʯֵķΧ
ʿоһʢаĴԾǰ۽ķΧ
ȻһԽʯһ
׼ʿȻӦˣ˫ȭӭͺȥһ绹Ҫֵĺɫâ磬ҵʿͷ߰׵Ŀб
񱩵ĳõһ£ʿһ죬µսϥأȫѪȻǳܲྡྷĳصˡ
ʿ̧ͷյƣð֮ͻȻŭĿȻǺܲӡ
޲Щ˵ĸоһף֮Ǹ׵ϵָ֮֮ħ޲ҪǱ׵ָ֮ʵʵĻУӳּ㸴ϻ֣Ҳֻһ֡ʿȻӲȴһҲûУ̲֪㣬ЩʲôһﰡһĸǾûġ
ȻǿʿջûٸԽε߰벽
ˣԼ˻һϢսֹ˵һȻһĵսϣһϢսֱӸƨˡ
ܽΪʿĲΪ֮ݵʱȴԷͳһǿ׳֮ģƥڣΪתʿõ׼꣬Ǻǿ׳֮ģ޲ϲõ֮Ԩ֮
ʿ͹ǰ֮˭ҲûٳԽӡʯ֣˶Ŀŵ޲ϡ
һ£Լˡ޲ͷ󲽵Ŀʯ߽ӡʯֵķΧġ
ƽ˾ûĹ˵ˣĳ־ϣ޲֮ȥ
ͷһۣ޲˶һε鿴ȻʶڿʼһжҪԼˡ

һ͵磬ڻ˵ǰһǧ꣬͵ġгһ໥֡˵Ƚϴһ㣬С˭ҪԼķӻʲô֮ģһѰ˾ͻԷæ
Ƚͣ֯һѺ֣СũＸֻǴ֡Ψһõձϰͨһ㳤ˡõ׾һλ࣬׵ĸҲǺѣ׵үүҲǺѣһҶʮ˶Ǻѡ
ǴСӤɴӣӣ˥ȥһӶܳʵЩʱĸоĽ
һλ飬һλһǧľ顣֪ʶԨѧʶḻ֪ܶͨ಻֪Ķ֪̫࣬ΪʹԴˡ


317 ʯ̨
ʵ̫СˣıԵԵ֮⣬һƬڵޡһˣߵһˣĵطһǧ
С磬ֻж̶һٶ˵˵ǷǳˣǶǧľԣҲûʲôط
˫߱Ĵ󲿷ֵطŻ̶̲ʮʱ䡣һǧĲ֪Լʲô
ʲô֪ãƫƫȴ֪֮⣬磬󼸰ٱǧǽһô׳簡
˻һֱ뿪磬ǣǲһ׵顣ʶܶǿĴڣ羭ʬϵĳӵתİ񣬻ڱ˵Ӱ˵ĻҲѯʹЩˣ뿪ķȴòһ˿õϢ
˲٣Ϊ֪һ£뿪żһǸŨϢǵļžɽ
һʱ䣬˾ϰԵžɽȵıԵǻżһʯϢ֮أһ޷޷ҵõ
ˣǻᾭڼžɽȸǻűԵȦͲֹһˡ
һ죬˼žȵڴǷڵŨ﷢ÿοɢʮ浽ʲôɽȵķΧĿǾμ˿ûɢļ
˼ڤ䣬Ȼһʼֲǳ΢»˻ΪǴŲԽԽңĳʼˡ
𣿻˵ðһͷ鼮ͱ˵ĽУ֪һֿõضɽҡѣе𣬿ûʶΪû
ڵΪʲôأ
һ£һ޴ԴǰŨ֮˳кǾ޴壬ȶԷȫŨʱ򣬻˷֣ǾȻһ߸ߴʮ׵Ȼ
Ȼȫûע⵽·мĻˣŴǰһ˵ͷȥ
Ŵ˵Ļ˵Ƚƿ䵽ͷϵʱŷӦ͵һܹȻĴš
õӵվһȻŨ֮˳
һ߽һߵȻŨǶ·߻ͷĻˣԹԵŴûԶһЩһ뿪˴·̤·ߵҰŲͬķֱȥ
ԽԽȻŨ߳ԶѾ߽СϲʱȼһЩͷ
ЩȻɻðţ·޾һĿķΧЩһռݡ
˲֪룬ԷûȻǶԷûзΪ̫ûвЩһһһšðЩȻǻġ
ѵƬŨ֮ȫֿµĶ
ʱһǰŹŹͼĴŨ֮ǻ˿ĵһǰͼĹѵʲô⡣
ͷðʱǰͼͣ˽ŲһѰѻ˾ǳľѻ˳ȴû˵ֺȻѻ˾ٵǰ
ŶԷǷе㾫ʱͻȻʶʲôˣԭǴ˵еĹװ塣
߹װҴ˻˼£ͷųѻⶼɨһ飬Ȼһա
ݵľڶԷĴ֮У֫峹Ť
ѻ˵ʬһ˦һߣװ󲽣ǰĴ·첽ǰ

޲ӡʯţܶǸƵĴִʯһ¶¸ǽһΧһֱ˾һѹָо޲ǳϲָоϲ޷ԼƵľ档
ǰʲôطʲôȫȻ֪Ϣ֮صһ֪⣬̤δ֪ĵطʵڲֽӻ顣
ȴ߽޲ᡣȻǺܺõĿԼΪ֪Ȼˣûõģȥԣʶɢȥܵÿһ䣬ѰЩܴܿĶ
׵סˣֻ룬ζһ־ڿҲǸŵ־ҲһЩǰ趨ķӦƣʲô϶ӡʯ֮У޲ֻҳ
һֱǰʮתһʯ޲ͻȻһڲͬʯǸʯֻʮ׸ߣȴʮ״֣ȥһʯ̨
ȷʵҲһʯ̨޲ʯ̨ǰʱһִĵâ£ʯ̨룬˲䣬ʯ̨մȾĻҳµ¶ӡ


318 ϣ
ʯ̨Ȧ̻žħƣ˿ĺ£ЩħƷ·õһ׷Ĺâ۵
޲ֻ÷Խƽ̨ĸ߶Ȳܿ
ʯ̨Ķһƽ棬̻һ޴ħ󣬴˿̣ħȫˡ
ˣħڣͻȻһ͸ӰͶĻһ
ʮףȥýģ˿Ϸ죬վƽ̨˫΢ֿųƽֱһ
޲۲˻죬ֶԷǲƽ̨ȵطûı仯֤ʵһ²⣬˫ŵô󣬾˼ġ
޲䵽ƽ̨ϣߵǰ
ʲôҲûС
µǣ޲ϸĹ۲߹װ塣һǳɵĹװ壬ȫÿޱȣһģһؽλöһһɫĽʣѹؽڵĲɫ٣ѱһ߹װ塣
ͶӰһ߹װʲôأ޲һ⣬һư˹װϡĽӴͶӰʱ޲ʶİһơ
ʶΪΪ˹װ壬ֱû˿ĹװҪĻӦַʽֶͬʶ޼һ޲Ҳʶġ
ǾʶĶȴùװӰСŵˢһ»¶ڲĹ졣
޲˫һУ鲻Խ뵽ŪһͶӰȥɣ
޲ϵĶʱͼӿˡɵװǰһ۲̾ҵ˿ķزǴ򿪣˳Ŵ߹װ顣
Ȼǲ⣬϶ԭģ޲һŵѰԭϣܿľڹװ׵λҵԭ
ϷǳеΣǾḻĹװ壬ͼңҲһҵϣΪڹװֱʱǲڣֻеŤʱؽϵλתˣ̻ϵ·ͻжϣ°̱
޲Ĺװˮƽġ
Ȼ޲޸Ϻ󣬹װˢһʧˡ
ţһ߲ͬƵĹװԭˢ³
ǲ޲һ߲Źװ壬һа
޲ĹװǷǳģǰЩװֵѲȷһԺ޲ٶҲԽԽ죬һ޸ʮ߲ͬװͬĹ֮ħʼ˸װҲٳ֡
ͨˣ޲
ֻƽ̨ϵħ󲻶ϵ˸ÿһ£Եħƾʧһ飬ĵĺȴһ֡
һһ֮Уʯ̨ŵħƶһϨеȫ۵ĵλãһʢɫ棬ĵǸ֮ð˳Ʈ޲ǰ
ɫ棬Ǿǵ֮ڲ
䵿֮Ʈҡҷţͨ嶼ɢһȷѶϢ̵
ѶϢȻǱӳڵ֮ġ
޲ѵϸɨһ飬ֻһ䴿ǳһ˿ӡȥ϶׳Լǿȵġ
ս棬޲һ
һޱˬĸоֱ꣬һһĳ죬ȫ·ëſһ㣬ÿë׶ڴšˬ
һԴԴϵĳʵУò·ܻǰκεĵˡ
ֳʵ׳ˬĸоϵĳ޲꣬鲻Խۿɼһɫâϱ𣬴ա
֪˶ã޲عԼվʯ̨ϣԭ̵ʯ̨˫ΪģһȦơ̻ħϵˡ
ϣһʣĺɫսףսײʷǽһʯȴŵԡĶʹؼƽ̹ĲҲԼš
ѵϢսף
ף޲ְڣԼ꣬Լ֮ʱʱɵˡ
֮ǴһȦǿٱû̵Ƕ䵿֮ʱ׳ʮһԾĽ֮ĵǿȡ
Ⲣջջ֮ģÿһͳĻﾹȻ˿˿Ϲ⣬ǵ֮ı־
ѵԼǶ䵿֮һĻ֣
²޲һ


319 £
ı仯ͻȻ䣬޲оһĿϡĿ޼ɵֹ⾪޲˼
˳Ŀ⴫ķȥֻһƵʯ̨ԱߵһʯĴֱϣȫӰ죬Ӹµ޲նۿľȻҲɫĹâ
޲Ѿע⵽ˣ߻ƽ˫һţֱӴʯһ䵽޲ǰ߰׵ľ⡣
Ƶɫ棬ֿܣһǸո֮磬廹ûüתǷȻ͵ġ
뵽֮ǰĹװԣٵƽõĹ⾪޲²⣬ܿҲһԡ
Ȼƽһһ׳һľ޴С
ںܶഫС˵һλֳĻƽãһӣոݡҲ֪λḻļһģûһ˿ʵĸݡ
ʵϣ޲ǵһμֳĻƽãΪʵ̫ʺսˡ
֮󣬻ƽòûеһʱ޲һۣƺڵȴ׼
Էһۣ޲ʱҲʶԼûֿȭܳԿģһʱȥأ
۾һת޲Ŀ䵽ϵϢװϡһ£Ϣװǰ׺ģղĹмף֪ܼܲأ
뵽޲ϸڸӦʲô
ĸӦ֮£޲֪˫һһľٶǰţһһ
ܵӿɿ˫ۣ֮ϾۻһѰϸֻһĶ̱󴸡
ĻеĴ󴸣޲Щ㵣ѵǸϲôӣ
ڴУһɱѾӿ˹޲ǸƽþͲٸˣ˫һžϣǾ޴һһ˹
ʵ˵޲Ľⲫʵ̫ˣܶʱĶԼٳӦ似
˽ľ룬ʯĽУûʱȥӦ䡣޲ΨһľǺһĻӻ
ǾͬʱռȻΪ֮һһε˲ӳֵϣ˳ʵʵ˦ϡ
޲ͷһ֡Ҳݺݵĵϣִټվ
޲ûֹͣ˳һȦһǶȣб£ֱָ޲Դ
ҪǱУ޲ˡִټֻܰ˫ִ󴸵Ĵͷǰһܡ
˫ִ󴸵Ĵͷ޲İô֣һĵֶƻҪһܶʱס޲ϴ󲿷ֵҪ
һĽ޲оһ£ƽõ˿ȥ൫㣬ྡྷܴ͸ͷ
ᣬ޲ԴΪ֧㣬һ
Ʒ˹޲ʩʼôӵƵֵʱ˫ȴͻȻһеĴ󴸶Ȼ³һξ룬ԴӴ¶ֻһŴ

޲ﰵһ䣬ԼҲŶһƨڵϡķͷƤһƬ֮ͷֱӱһͺ
ڰϢ֮ʯѵһ󣬲ֵʯ£ǿűܵķ¹ǼȥĻǱɣôأ
ʱ޲ӦԴһᡣķдϹһɼǵ˺۳һ̱¶ɣУԹһСľͻС
Һøһ󴸣ƽҲǶȣȻһ׿԰޲Դ
޲ŭˣһɫâϱ𣬳Żƽ˹ȥѹŴ޲ǵļһҲ̲סŭˡ
ƽεĴһ㣬ͷ­󵯷ɿȥ嶼ڵɡ
ŭ֮У޲ȻʶʹֲﶼյʩչףЧҪ˴˫˭ǿˡǱ˴ǿ޼Ψһܾˡ
Ȼ޲ռơ޲Щţǿһֱǿֻб˳ķݣֵȥ۸ˣ
֮ǰյǶ䵿֮ǿ֮ǰǿʮ֮࣬Ȼܹѹ߻ƽá
ֻ޲Ȼգͦϣ˫ִ󴸺ݺݵǰһ˦


320 ʥ鹹װ
˫ִ󴸾һƣʵʵĵ˵еĻƽϣһķ˿ȥķĲİƣӲĴ󴸣ͷгϣ廹ڿеʱɢˣ֫ͷ­ɢ˿ȥضϡ
ͷ­䵽Ϻ󣬻ƽõſ˼£Ȼ󳹵ſˡһɫĵ滺ĴۿðһƮ˿С
һ䵿֮޲۾˲ˣ֮ǰһ䵿Ѿ̥ǰı仯ǼƷĲƷ
ӵ˵Աߣ޲һι۲棬һЩϢ֮⣬ûκӡ档
޲ȥһһ뵽ЩѵĽ
һظһεǿĸоֻûһǿҡһ޲иľȥ׳
֪Уһâǰ
âǺɫģԾңϵɶš޲һָֻ㵽˹âϣסԽɫĹâɶԽңľеʧ
ѵԪʶһ޲½Щĺɫ㣬ÿһǰԾҡ
ȻǾͳɡ޲ŰЩɫĹԼһڵһ£޵ȼ
ϵİѺɫĹĵĻУҲһ΢ɻ򣬻ţȻɺתף󻯳˰͸ȹš
޲ǵһۻǰƲϵʱĻԪرθӴ󣬵ȴûһθôһ˲䣬ԼǳԪصıˡ
⻹û꣬ɫĹ֮䣬һЩɫĹ˸
̶̵ʮʱ޲ȻԪأԪصߵһǰȫĳ̶ȡȫǿЯϢɵġȷһӴıأزǲƱǶĸ
ȻԪظ򣬽ֻʲôأ޲ڴ
ʱյһִĵâһһĿ£ӡʯֵڷ򡣺޴ıըԶԶĴ޲˿ڵλãƺըЩʲô
ʲôأѵ˭಻ס˽Դף޲ֱӷ˿Уڵķȥ
ڵĵط˿Ѿҳһţʮ߹װѾѾۼǸطвŰΧԶĵطĹװﲻӿ
У߹װ弤ҵսţͺЩװ޼ֻȽսơ߹װ弸ûлֵ
һٵķӣһ߹װ彻צڶԷؿλûһ£˺һ͸ؼ׵ץۡǰӵĹһȵһ߹װϣĽһţֱӰǾ߹װڵһŵ˵档
һǰ̻ͼĹװ壬˫Ź˸һ£ľ߹װ˿У˹
·һԣһɽ嵹ͷ­ˣӲӵĶϲ紦һƺǱӲĺ䱬ġ
ƽ峵ʧȥƶѸ٣ڿնŴǿһһһ߹װϥؽڣ嵶ȥͰѶԷС֧ˡ
Ӱڿ֣ʱʱһ߹װ壬Ӱû˶ԷڣȻûãװͷ߷һȻð̣񱻳ͷһڵϡ
ʱһֱںɺսק˿Ѿ·һλ޲ûŮʦڰֳŹȣһһϺϺڵĻ͵˦ȥ
ϺڻŻߣһĺĳһ߹װϣеĹװ̱ϻɣϯɢڿУȥûжƵĹװ֧̾ıɢ֫ĵطһĽṹȻѾտա
ƻĺȻλʦÿ˦һ򣬾ͱȻһ߹װֱԽԽĹװϵΧǵĵ˾Ȼûм٣
ЩǺͰϢ֮ЩùװͬƵĹװ壬߶ʮףƤúڵģӺȵĲͬʹЩǿĲҲû취׵ƿǵǡ
Ħ˹̩˹ܾܽ͸˵ˣֱӾͳԹߣԶԶʯԡ
ǵԽߵλã߹װðỤ̋ʱ˻𻨣ϵĺۼ̩˹˲УЩװǹӶ׵Ĺ
޲һƹս˫Ӧˣߵĺ𵽣ʥˡϢܱ֮ųõĺƽΪû֪طꡣʥˣҲ֮
Щװʥ飿ⲻǱùװ𣿻Уʥʲô


321 
ô죿ȥæЩԴԴϵĹװӿһҲﲻʲôæ￴Ǳ޲ˡӡʯֵķ׿԰æĻǾͺˡ
뵽޲ͻȻ֮ǰȻԪʱĸоƵŨܵƲ֮ʱһһŵԪعİΧ
޲ͻȻһ˿⡣
ڵķգԪܼİ壬ϵһһڵķȥ߹˴СʱɻȥȴֻһӲ
̶̵һʱһ˵ĹװϵΧڵĹװﵽ١
޲֪ЩװжǱʥƵģ֪Ϣ֮һҾʮ߱ùװ壬ЩװȫƣôҪԵĵ˽ʮƵģһ˾
޷֪˵ȷ޲ֻĴ㡣ʮϵĵˣƾЩǾ޷ֵģȥټԮ
ͻȲǰϢ֮رȽǿһЩڣǰϢ֮زֹֻǣֻаټпֵܵЩ˵Ľ
޲һڴֱͦͦ䵽ǰ̩˹
ô죿޲̩˹̲סתͷʵһħʦһǲô޴ģԵĵʵ̫̬ˡȫǷıùװ壬Щװԭװģ滻һĲٿأʵ¡
Ѿ㹻ˣž޴ƣЩװѾ㹻Щȫû̩˹˶ֲϤ֪ܶӦȥһʱ䣬̵ռ̩˹ͷ
޲ԹĿ̫ˣ̩˹޲һصθУƺ޲ûʲôѵõʹһӳ׽ҲܸһѵĲοԿ޲֮ʶʶ
Ļ䣬ȴ޲һ־ס죬һ˦ڵλѾǳôߣ޲һ˦ֱӰ̩˹˦ӡʯֵķΧһ죬ʢ
̩˹֪Ϊʲô޲ҪӽⲻѵɱԼΪʲôأԴת֮Լһֱ֪Ȥûκ޲̷Χ֮飬ΪʲôҪԼӽأ
ſе̩˹ʯһתͷȴĵߵ档
ִĵâʣ̩˹۾ΪԼᱻɽ̿ʱǵâȴĹ˸䣬ббĺ䵽֮һ밲֮еĹװϡ
âʵʵĺڹװϣȻըѾһĹװըɢ˿
еĲﶼȻתͷ޲ֻ޲һָƣֱָǾ߱ըɢĹװķǿҵԪصĲʱϸСĵâ֡
һֱûԽķΧȴԽˣȻ޲Ѳ˹ϵģ˻ûôʱһ̩˹ΧڣԶţš
̩˹һĿɿڴĿŴִĵâԼȻĿŵâӿйһ䣬䵽һ߹װϡ
ĸոᵽؿڣȥû䵽ˣˢһᵽؿڡ˷Σú͵ر̼
һױ޲ţ䵽˹װͷϣʱǶȹھͬʱ߹װ䱬䣬˾ɵһƬ
ּ׵һʱѻ˶ˡ
޲߶Ƚţʱ̶ע׵ĶΪ׵ٶ̫ˣֻҪ΢㼸룬̩˹пܻɽ̿
ϵĺѰ͹Щװ嶼֮޲żһ̩˹ﹴ˻
ʧȥĿ׶ʱϢˡᣬ޲𵽣˳ȥټԮ֣պְַ̩꣬˹˻ȥ
ױ
˵ʵֻǶ̶̼ӵḶ́޲һ𣬰ȲڷӦˣ԰ǵĵ̣ȥ˰
ϵĹһ䣺³ȥǣ֮󣬻屬ɢһ̰˿֮С
ŵâרװܼĵط䣬ȡһκ䱬ϡ޲ͣңڻͻͻΧ
޲ͻĻʥ鹹װȻҲˣǾǰͼĹװ۾˸˼£ʱʮ߹װӵȥ


322 ǿ
ɵеĿԵĿ꣬޲İѵâȫЩɵеĹװϡһǿⱩɵеЩװͬ½Ƶͨͨµҵõͨͨ졣
һӴһѸս޲ʱ෴ȥ
Ѿ׷֮ˣЩװ廹ԴԴϵɣηգǼҲ֪׷Ϲӭսס
ִĵâһֱָ˻ҷָоʵ̫񫡣ȻǱĵطģһҲˬ
ֻҪܱƵʣ޲ĿѾɱЩʥ鹹װ
Ǻһ֮޲ĸоյƲ䱡ˣԭŨԪҲϡ˲١ײԴԴģٶȣûЩװʱ׾ͺľˡ
޲źһ̩˹ڹ˳ȻײԴԴϵģǾͲô˷ˡõؼʱ̺ҪĿϡ
׵ļ޲ע⵽ˣԶԶڹװ弯ȺǸǰͼǾ߹װҲע⵽ˣ̧ͷһգоʢ
ȻҲӵĴķƻԣָܹЩװ壬϶㵽Ⱥ׿ǰͼ´˰죬޲˶ûз֮
Ļ޲׳ˡ
޲һŮʦ˶ʱѹЩʥ鹹װûһηη壬ʹ޲һҺ䣬˽һپͬ飬صĲк⸽ΧһԲЩװĹȴ˿ûмøͬһ
ǲϵΧϵĹеĵˣǵ̫ʩչĻ÷ףҲǵĳ
ЩװսƺߣܽӲ壬ֶκܵһǻеװһ
޲֪ЩǻеװΪֹװ˽⣬ûлеֵģֻܿٿءǿٿأȴ˽ӲЩ֪
޲Ҳõͼ֮ٿЩװǱܷܽˣͼû㹻ǻϢЩװǿʲô̫أ
˶ǰ漤ս޲ȴıԵ˼ţǰ˶סˣͻһŰ̩˹߽Ȼ׹Ŀꡣ
Ǿȥܲ㣬ִӽָ﷭һħڣһתƶħǵεš
޲Ĵܼ򵥣ͻѾȥټԮˣֻҪŵԮֵĵͿˡԮֵ֮ǰҪʡʹãõؼĵطľˡ
ʱһһڹȥװĲкԽԽߣ޲һߵȴԽԽ
Ϊ˱Լ׵ˣ̩˹Ҳļ˶ʥ鹹װĹȻһô˵Ҳһλħʦ㹻ʱ䣬ͷŵóֻҪʱ䳤һ㣬ĹһԺв
һƴгΣһ߹װ壬ѶԷİ֮Уð죬ʴװˣ˲̡װ尲ȫûʶֱ仯ʲôΣգƶһӲѰԼŤɢˡ
ܽҲսУҲһλħʦʵ̩˹ҪࡣÿһγʱܳÿС
˵Эз׵ЭεƣӲĵס˹װ糱Ĺơ
ǾؿڿͼĹװ壬𽥼ٵͬ飬еĹâһҵ˸
ǴӰϢ֮ʱﵽһǧߣɢȥС·ĵط۵ĹװоŰپߣΪ̫СʩչԵʣСʱĹװ廹پߣ󲿷ֶǱ޲׺ɢġ
ʧ֮һǻռݾԵơȥĻöͻᱻĥɾ
ʶһ㣬Ϊ׵߹װ̧ͷһյƲ㡣
۾˸˼£Ȼ͵һ·¶ʲôһ
ͬյεеĹװ嶼ˡʩչǱķȥƹʯֱӳӡʯֵķΧ
ӡʯзǳԵĽߵģƵľ޴ʯڵķΧʯֵķΧֻҪΧܵ׵Ĺ
ʥ鹹װ˴ģĳʯֵķΧضܵױϴѵǶҪˣ
һ޲ȴǵһʱɫ䡣


323 ׺ľ
Щʥ鹹װ׵޾ģƲԪѾһ룬µȫʥ鹹װֻҪһֺĹ׵µľͿֱӳˡ
˵ߡ޲̸ͬǺ𵽡
Ӧİʿһ̾ʶڣæٶȴܵ޲ߣֻǸŮʦûʶΣգ㶵Ŀ޲
Ϊһ˷Ӧܿˣ޲ٴκԵ쳣
޲ǸŮʦʶ嶶һ£һ˿η壬ԹԵĳ޲ڵλ÷ȥ
˶۵СλʱΪ˼С޲˰ĳϡ
ȫſԪءֽʱ̣Ѿʲôˣ޲ÿһ䶼նĹ
һȺ˳ӡʯֵķΧڣǳˮһӿʥ鹹װ
նˣǿĿâǿ֮У޴ĵâһȺҵߣŤԼ֫һ
гӡʯֵﶼһâչˡ޲޲һţһ¾еâĹ
ʱһЩӦ˲׵޲νġȫſԪءʲô˼ˡ
޲ѾյƲ֮УһùϾǿʧܣôħϵĺǴ˿ѾȫӡʯֵķΧŲסΨһȫû
ʹʿֵȼĴڣܵһףԵ߰˵
ûаȴҪȥ飬֮Ϊðգ޲һϲðյˣȣʥ鹹װѷȫľǾҲˡ
ԶԶĿȥӡʯ־һɵıһʹľͷĿǸĹ
ľͷһƵľ޴ɽİɽһƬڵĽȺһƬΰĳСߵλãһƽ˴ɽ壬Ȼɽļ
ƴȶԼĳ©ĤǰţĿ羡ͷɽ塣
ԶԶĻûɽ壬ʱһɿֲѹǿҵɱŹɽ˲ϲĽӽ
ʵʵͣס壬꽹ĺ𵽣ˣʥҲˣڽӡʯ֣
Ժ仰Ͱ˵ˡ
˵֮󣬹ɴһתʱķ˻ȥĶƺЩĶӵļ档ϢѾ֪ͨˣɽ˻᲻ɳԮҵģǸµļһϢȲԶԶġ
ɽϵĹһẓ́ڿһȫźףµ˫һŨصʾһλĲ
ûãɽĹ½½һŵḷ́һſųŵڵһ䵽󣬽ӶĻΣȻųĶС
ÿһͶһʼλ޼ֻǿв
Щﶼг˶кһϥ¹ߺμ£
ñƺԼģֻвĺʿ֮ܳΪµģֻкʿǿߣʿʵۡ
ʿʵǿƥڴӶһɨȻ΢һ̧֡
кʿȻվ
ûпںţûжԱʿʵûٶ˵һ䣬ֻתһʵḷ́ķȥ
󣬸ǧһģһĺţһɴִĺɫ
޲ȫӦһµף屻İţɷĦ˹ĹװţܽܣͲˣʿŮʦȵȫϣʹһš
Ҫ֪߰˾ŸһɢĻͬһʱ߰˾ŵף޲ٳԴҲӦ
׻Ѿļˡ
Ǻһ𴳽׷ΧĹװ壬һ嫵ǣŵĹװûǿ֮УµĹâģһɫӰƬ
ǿȥĹװŵʧˡ
޲ѵİ׶Щװ壬Ҳûע˭Щʥ鹹װԣͰһĺûʲô
޲ҲĸоϵƲڣԪصһ֮󣬼½һ롣
Ĺװȫͬʧӵ룬Ŵ󲽳޲ǰķ׷ȥ
֮˶Ŀǿ֮С
֮پ߳ӡʯַΧڵʥ鹹װ𣬺ܶ๹װܼ֮£ֱӱ١
ǵڶ׹ƲڵԪҲһաָʱʱһϸСĵâƲȴҲ۳κξɱĹˡ


324 صɳӡصɳ
ͿҰķʥ鹹װӲƵ˷ףµİپ߹װ赲ӵ롣
ʱ޲һѾӳ׵ľ룬ʧһ޴ʯ档
ǰӡʯ֣ȫľܵĻһȺ˺ӵùװ
Ŵ󲽵ĹװĿ޲һʧڹսǵĵطŴȻǺ׷ˣʱǾǰͼĹװȺһװһӿǸ׷ȥ
µĹװʯ䴩УˮйأŹÿһ·
Ȼ̺ʽƽһξ룬к͵涼ûз޲˵ټ
ʲôΪ׵Ĺװͣŵ棬۾Ĺš
ڵ棬ڿУǻȥֻǵˡʶһ㣬Ϊ׹װ۾һǿҵĹâһӴΪģɨ˵档
ʮ֮ǰ޲һйչ䣬ʧڵ˵ߵͬһʱ̣޲͵һʱɢԼܵԪȫסԼЩ˵κϢɢȻͷҲصĳߵͬ˵ȫɳǵĽ¡Ͳˣ·
ܶʱ䣬ڱ˶޴£һȷľô˶ϰԵһǽľ㶼ˡ
޲ǰ֤ȷԣοŷ壬ȻͶЩӵѹһ˶ûȥ˼Ƿȷܵĵһʱȥִˡ
ԪرţӴľ֮£һ˿һɢݶûСΧʩչκεħᱻĵ˸֪
λħʦȫʩ£ųһ޴ɳУһŹ޵ĴһӾͰ޲һȺˣİ峵̵һɶħЧʧ󣬵ʱָƽһ˿ۼ
ʥ鹹װ׷ˣٻعͷϸѰòҵһ˿ۼʱ޲һȺѾ׵ĵصףġɳ
صµˮγɵİӣеºӡصɳγɵİӣӦýʲôأɳӣ
ɳľˮȻȴ׵İѷĦ˹ͰȻҲƵѵǰӲɳڲϵƼѹĺһȥģһһλȥ
صΰЩǿĲŬı岻ˣҲûбİ취黯ʿ˿ҲŬԼ۳һţĦ˹ڡ
ɳ˴ĥи壬һЩ΢ǧ׵ɳÿһһ㣬͵ûҷв
ɳƼʮӣ޲ͻȻһӲӲǹ̶ģɳзģ޲һϲһ̽ͿǿӲ档
ӲıǳӲ޲˫Ѿͽֿ񣬾Ǵ飬Ҳܿ۳ָ
ǿӲıļ̶̳ȣѷɫ֣޲ָ۵ʱ򣬻һ¡
ջǿסˣӲ޲ס壬̺𵽣ץס
һֻס˷Ħ˹һָǶʮ׸ߵӴεסһǣһһȺѸɳ֮ס塣
ʿڷĦ˹һȶʱǷݵɳһӣһܣɳ֮д˳ȥ
һܳȥĻ̩˹ܽܺŮʦǼɳ֮ܵģûдﵽɳѹҲֺĵزħӳ֣ħķǳ죬ٳټӣǼܻ֧ܿŲסġ
Ҳ϶̽ɳ֮⡣
Ѿȥʿһ̽СƣˢһǴϰٱȻǵͰƲСץס˰
һĵ㡣
ֻɳһһɳӶɳ
ڿһȵ䵽ɳϣ峵ӽʵʵɳ棬ɳķתһֱͬһλãȻɳ
԰Ϊ֧㣬Ħ˹ɳҲ׶ˣ˳޲Ҳһ˳
һȺǱͣɳӵϷ޲ĬĬ޲ʵͲأ
ȻƴӣǱ˴ûϵģԷˣûи֪Էλá
һȺתͷĹˣܿɳ֮ҵһʱʱĺɫӰͲ˵˫ֺͳӶţȻɳ֮ӾһζƣȻˮԻǺܲӡ
Żţƶɳӵһȥ


325 
޲˳ŰͲķȥȻһƬƽ̹ĺӰ
ڰҲǰ취ɳѾ̩˹Щ˴󲿷ֵľеطһõġ
ȥ޲һָȻӰķȥ
ںӰ޲пմ硣ӿɳʯˮһԴԴϵţӿľͷľͷȥγɳӡ
ӵԶǼӲʯҲѷɫ˶ٵļӲʯżвֺӰʴƽ̹ĺӰ޲ڵλþһ
طǹ찡Щɳò˼飬ǲѲˡĦ˹µ˵Ϊ۹Ĵߣǵһ˴ɳ
رڸһ߱ùװϣʹõľı壬СıɳǿЦܶ˵ĴڵǿȣסĻ壬Ҳû취ɳ
˶Ļʾصͬ⣬ǿȵɳԲȻγɵġ
ָָɳӵˣ˵ӵǻߵģΧĳת
޲һ̳ɳӵľͷȥ޲˵ûʵĻȫ԰ʮԶ
һֱ˼ʮȴԾɿɳӵľͷƽĺӵ֤ʵ˰ĻЩɳȷΧĳδ֪ĵתӵ;ûתҲûģɳǱصò˼顣
ʲôĵ㣬˿µЩɳΧȥתأ
޲ԼԼ˵ʲôҲǸδ֪ĵ㣬ҪѰҵĶ
ĴߣһϵеĲԣĿ֮޲ǳȻղõ˼ֻҪ޲һһȥ϶ܽӴԷĿġ
̣ͻȻֵĵ˴ˡھٻȥ֮ܲܽǰĲԻδ֪֮һЩԵĴǰ׷ѹ
ҲĳطһٿЩԵ־Ҳһ꣬Ҳһձ趨õķӦװáʲô־޲ԵЩԣƵģֻҪҵһоͿԼȥˡ
ЩɳĹ켣Ǹδ֪ĵ㣬ܾܿǸ־ڵĵطΪֻӴſЩǿɳΧȥת
ʱһźӰ޲ǰð˳ʿӰӰԵʯһָ˵һͨп֪ͨͨʲôط
ʿûʲô⣬ٶȴǵ޲޲˼Ȼڵļιϵľߣ޲֪ĳΪ˴Ŀеˡ
пͨͱʾͨģ֪ͨͱʾܳʿǿȶ첻ľ롣
޲ûôռȻ͵Ķһ£ƺԶĵܵ˳ԶԶĴ
޲ʶ˿»׷ᣬʱ䲢Ǻܶࡣ
ȥ޲һת˾

ϣ޲˳ȥλã˿Ѿһֱʮף߰׵ľ޴ӶӶͬģǸؿڿͼĹװõϥȭͷصƶȭͷλӵģȻӶǱһȭġ
⼸ѾһСͽƻˣ벻Ȼ߹װͽֺģֳʵԶԶЩǰûͼͬ顣
ϧѾǼˣ뿿ֿȭѵһͨǲʵġ㱻ڳ׷޲˵ʱ򣬶Էһɳӳȥľֹڰˡ
ʶûã߹װվֱ壬һƣӵģһŽ׵ĹĿʼۡ
׵ĹâһʼָͷСϵܵԼԿâܣС㲻ϵͶâģָͷСĹ׳
üӺ󣬹űϰСʵþͬһɫĽɢŲҫ۵΢⣬治ϸСĵâζš
װһɣʵĹȥ
һ죬ֳһֱ߰ľ޴ӶŹŵ壬룬ĿӶҲϵ졣ӶıԵ⻬ޱȣ÷ڵڶиһ治Ƕġ
ֱٶȳΡԽ£ľԽֱҲԽС˼׺ųʧʱ򣬿ӶֱֻʣˣⲻԹͨһ߶ʮ׸ߵľ͹װ
Ӷ͸ԤʾѾͨˣһξ룬Ӳȥ


326 
ʱԶУһźɫŸٵĳУһӴϢ͸˳ӴϢ棬СһЩϢ
֮һͷųŬŵٶȣ۵ŵľ뻹ԽԽԶҪ֪س̵ʱ򣬹̸磬׷ϻû꣬ˡ
Ϊ׵Ĺװֻǻͷһۣ۾һһʹµĹװ塣
ʣٶ߹װ廩һӣȫɵ˿Уӭȥ
ֻʣΪ׵߹װǰһԾ˿Ӷȥ
ӶԽԽխԽԽխķ֮ľ봦ӶֱҲ޷װˡһĥУĹװһ˿Ӷ֮С
Ȼģԭ׼ӲļһͨеͬһͨͻȻһʿͬ鱻סˣҲɴĸı⡣
װסЩûбסװڣһŹӰ²͸˳һҸߵĹ̬Ӱٶȥ
̬Ӱ渡΢İ׹⣬˺֡
һɵףȱûбϣʥζ
νʥ
ʥһֱ䵽ɳϣͣƬ̣ܿڿв׽޲˵Ϣ˳źӵɿ׷ȥûñһƬƽ̹ĺӰ
ʱ޲һ˳һĲѨϵת£һ޴Ŀռ䡣
һ׵εĿռ䣬һʯմ޲λãһֱռ룬ǵĽ£ӿɳӿռײһ޴УתӿȥԴԴϣ
ɳľ޲ѾԹˣȥп˭û취Щɳ˶оΪ֮һ񣬱С
յʯ쵽ľͷλռģǸλãһ޴ľʯ׹ⱻӳռ䡣
Ǹ޴ľʯ޲˸ܵһӴ
һܵʯǸʱ޲ʶѰҵĶĺġ
ޱȵӴ󣬺Ǻޱ޼ʣ޲˿̵֮ȣͬԲµĲࡣ
Ȼֵǣȴһֵֺ״̬޲˵ɨȴûм˿Ӧ
⡭ǡһ񣡣Ħ˹һֲ˵

񣿣
˵Ŀٴ䵽͸ľʱ鶼þֺͻȻΪӴԭ񡣻ȻΪֻ񣬲ŻӵӴ
Ȼһӿ˵ͷΪʲôһأ
طĸпܾģϢ֮Ƿ磬Ȼεġ
ַȻ磬ûдﵽƽ״̬ȴʺ棬һͱҪһӴԴṩѵԴǰ
еȫڻ״̬·Ѿûңȫڿ
ΪʲôأǰǳӴ޲˻ж⣬ôһɨֱ󲿷˵ˡûУ޲˵ĵȫûκεķӦ
ѵ־Ĩȥˣ
޲ʶܣ۾˲ɵ£ŵ
ôܣһ˭Ĩȥһ־
ʶһˣȫӿһֲ˼ĸо
νḻĲ۹߷Ħ˹ڶò˵񡭡־Ĩȥˡ˭ɵģ
˭ɵģ
ʱ޲ͰһԼͬתͷʱķǸһǿϢڿٽӽ
䱸޲˵꣬ʱ׷ģ˵϶Щʥ鹹װֻ޲ֵǣϢڵʱ̫ƣҲԣֻһ
ʥ鹹װƾֻһҪܣֱӰѶԷµȥˡ
ܿģǸȫ΢ʥ飬ǹͨ˳
ڵĲ棬ӰһʿѾӰ֮д˳ұ۶˻εâʥбȥʿʩչǿĹֶΣǺʿǱ츳У͵ϮҲǰͻȻ
ϧʿǱվǰ޼Ѱâͬʱʥֱ̧ۣӭâһ¡
һ׹⻮һâϡ


327 ĵ
â׹ĽײĿǿ⣬ռ䶼һ£ʥԭزʿȴõ˿ȥ
һֱ߰ײֹסƣʿ壬ʵʵ̬͵ϮҪ黯ᱩԽʵŻԽǿʶ͵ϮǰĵЧʿ̾Ͳȡһֲԡ
峵Զת¡ǰȥеľʥ鵱ͷ¡
ʥһУĸһ͸Ĺܣ涼Ǹַµķ϶ɣȴӵޱȼ̵ķӲĵס˰׵һ
Ůʦ֪ʲôʱѾʥһ࣬˫ǰһƣһȭͷСɫ֣籩һ㳯ʥȥ
ֻʥ͵һһ˫ıſһǰ鱧̬Χ壬γ˹״ĻܡɫĻڹϣһɫֻɢһСȦͳʧˡ
ĲʮĬһ־ͷʥзλʥķӦҲѷɫһмҲ˿ûгӡ
ҵ;ĸ֮䲻ϵıȥʱǺѷֳʤˡ
ķλѾռˣ޲æҲ岻֡µעת˿ռǿ͸ˮ
ˮʮףֱʮףΣϴϸӴһˮǷǳֲģˮȴûκУڿС
ˮ֮УһЩĹ⻪ѭһ̶š
ˮıֻʱ壿
޲ԼȥͼӴһǸӴ
޲괥ˮӴʱǸͻȻ䶯һ¡΢Ĳͷ·ƽ޲ĴͻȻһȦһǳ΢㲨ȴ޲Ϊ֮һΪζţӴǶûзӦġ
зӦͺã޲˿һ־ΪǸ־ѾǿĨȥˡ˿̣־һֻĽ׶Σ˵ġ׳աһϾǾû⣬ܺнǳ˼룬Ϊ׳աǲκ˵ġ
ںֻ־н޲ݾˣɳڣвյʱ򣬲඼ֻ״̬
޲ԼڵڷһʽĽӴ
ƽĺһεȻ󻯳УתɺХһӰ޲ûˡ
ûӦֻǰһڣˢһ£޲һڵĿռ䡣
ǡʶռ䣿޲ҿһȦĿռ䣬ٿԼ壬ȴʲôڣȫ
ֻʶ䣬ŻһЩ黯ˡ
ԶĺڰһââģһӰǰţԽξԽԽ޲ǰʱӰѾأռݰҰľˡ
˾޴Ӱ޲ȥֱÿһë׶ϣ޲һֳ죬ǣͣϿҵݡѼһϾȻ˿˶ʡر˫ۣһһоڰ֮У·͸ʱĿ⡣
޲ǳϤڵò
һģһףΨһֻͬϵʺѣȻ䣬޲ʶǰ޴Ӱ¾Ƿˡ
ȷֻд˵бҪΰĲŻӵʡ
ʶӰӳӴǷ˵ǻ֪ǿأ
˫˺˺ڰâӳ£һԴԴϵɳۣȻй£ϵ֮л۳һţγ޼ʵ½ء
˫֣ϿУﵽĸ߶ȺƺܵεɢۻƲʡ
Ʋ֮ˮԪڻۣ󻯳磬ˮ棬һѭˡ
޲ѾµǰЩӰʲôˣǷļ¼
һ߳εˣģһȭ˵档·ܵʯײһ㣬޴ĳƼŵ̺һ¡γһֱʮľ޴ӡ
ӣ޲֪ȻǳʱǸŴʯɽȡǸɽǱһȭģ
޲ţû취ţ˿̿һжѾԶԶⷶΧܴһķһȭһɽƺҲʲôܵ顣


328 ת
޲ֻԼȻֿȭȽĲڵһδʵʵڵѹ
治ϵлţӷ磬찲Ϣ֮Щ飬ħ࣬˵ȵȵ壬öԷӡġֱ̼޷ȥ棬Щط޲ûס
һֱ󣬻ϳһԲ̨Բ̨ܣǸƵľ޴ʯԲ̨ģһ߹װͶӰ
޲֮ǰܲʱǸԲ̨ͶӰٷֽ⣬Ȼϣʧ
ţĹԲ̨ܣ飬ϵɶ޲֮ǰǵڶԡ
޲붼ף϶Ƿ趨ĲݣҲڿơֻϧеڶ֮󣬾ͱʥ鹹װĹˡ
ԣ֮Ľ޲̥һĳɳ˵ڴĲǲܵġʶǲԵĿ޲̴ʮֵľ
ţԲ̨һһúʬףһһռԲ̨Ȼ󲻶ϵĶѵѵ޷ٶѺֻһ»Բ̨£ȻֲϵĶѵһֱԲ̨͸ʯĿ϶ȫûֹͣܿγһƬúʬ׵ĺ
ڲ϶ѵѹ֮£ײЩúʬ׾Ȼû𻵣̫̣ѹϵͬûЩȫӰ
Բ̨룬һߣÿһúʬ׵ϡ
޲˰죬˰죬ЩȷĲ²⣬ѵǲԲݱ
޲һֱֻܲһ壬תƶϵʱ򣬱Ͳƶˡȫ˶Ȼ⡣ǷĦ˹ȴͬʱ壬ַõһʼ޲ŵˡ
Ħ˹˿̵ǿȣ޲磬ζţͬʱƶƣǿ档շĦ˹˵ȫʢʱڿͬʱһǧϵ壬齨ȫƵĹװš
Ϊʶ޲Ÿ²⡣ǿǰԲ̨û˵úʬ׵ĺֲȷЩѾʮˣѵӵͬʱٿʮϹװ
ٿ֮Բ̨ʬ׺ʧˣһɫˮڿۣε棬俪俪ϸ㲻ϵ죬ɿϳɫĻӣһ䱥Ļ١
޲棬ڸոգЩʱʹõķֲΪĸ壬ӡΪ˸λҪ塣
ѵǲԴ
ͬĲԣֱԺüΪ޲ûа취飬û취϶ǲһġԼоÿһԼ໥йģǰһԺܻܿһʱ
һֽ⹹װʱ˵֮ΪһӦԪص춨˻һʼʱԪصг̶ȣ겻ɵڶԡ
˿ⲻһԣһѭ򽥽Ϸ
޲²⣬ЩĿʱ򣬻᲻ѾǵĴߣܿʵ£Կⰲѧϰأ
ܿϧ޲һʣѾû취ȥ֤ˣֻһԵɺϣҲõ𰸡
еӰͶϣȻ䣬֮һĹ޲ͶһС㣬ٱ仯󻯳ռҰ޴ĹţȻֱӰ޲ȫû
ֻоһȻľ޴ӲĹעԼ꣬˲Ϣ䣬޲͸оԼ걻űɢ˷
ǰһڣ޲ȫ鴤һԴݺݵײӲϣ֮ǿֱӾͰӲײˣԴ˳
ЩãȻգգ۾޲ͷԼײƵĶһײһľӣϿŷµķġ
Լô޲ϰûлع
һԲεķ䣬ڷһŴ󴲣һŴһʵĴӣǿյġҲһܣϳ˰ڷ鼮ȴǸָƷ
ħңԼ
ʱ޲ڷӦˣȻص˱ڡΪ¸׵ѭҵ̩˹ѱתƻħͳɳĵط
ѾڶرˣһΪԽλ档϶ȴԽϢ֮ʱûбһΪʲôᱻأ
һĻ궼һĸо޲ͻȻһֲԤУԼķ겻ᱻɢ˰ɣ
Ȳɻ޲ƿĶˣѰţܿȷĿ֮꣬ңԶһӦĵȥ
ԽңԶľ룬תƵʱϤĿռһγĸ֪֮Сʯڣ¾ǻɳУֻеӰ񣬶֮ǰСƵġ
Լ壬վʯϣ˫ĿšԼķԼȻûתƽԼתƵˡ֮У


329 ޸
һӦ޲Ȼ֣ѵǿž޴ˮ⵽ʲô
¼ʹǷҲԤϵᷢ޲תƵķʽ˰Ϣ֮磬ԵʱȻû;ɣûɻȽڵĵط
ѾĨȥ־תǸݷǰĹʮֿ̰塣
趨ǣ޲еĲԣϵ֮ʱ޲ǿȣӦѾʱˡ
ΪԵжϣ޲ǿȴﲻĳ̶ȣճ򣬰Լע޲ʱ̰űˡ
űҲˣȴ޲ı壬һ֮Ϊһ塣ƫƫû־İֽһڣӡȻȡ־ķͱ
жٵɺϣٵĲ˼顣Ҳ벻ᷢ
һУ޲ʱǲ֪ģֻ֪Լڣķ
жӴֻһͰ޲ǸߴĽ׵֮ĸűͿɼһߡ֮У޲ֻоԼ޾ԴԴһֻһ־ܺ䱬λĴ
ȻֻǴһʱ仹ʹЩķ
ʱмҽսİ˺ʥսڴӽ֮в˱仯
İ峵飬ϰתˤɿȥɫ߹Ǻһ׳ֱ۴˦ɳȱ岻ܿƵɳȥ
ɳǳȥ϶ᱻס޷ѣ±ɳƬģӴάϵƽ⣬ʹɳһ߻ƽû׾ٵġ
ǰѾʧȥʶ޷Լ壬ҲסֻĿȥ
޲һ̾͸оһԼȥѰİסֹסͷ
һĻʶһ¡
˵ĽǶֻˮͷųһ׵ĹѰסˡΪʲôأ֮ǰ˿Ҳ޶
޲֮ı仯εģ˶û֪޲о˺ܾһʵʵֻ֮Ǻܶݵһʱ䣬̶֪̼޲Ȼô顣Ҷûע⵽վ֮ڣѾǾ߿տǣѾûĴˡ
һĻ˶ʲô飬ʶľ
޲ͷŵס˰Ȼİ峵ûˣʹ˻Ҳʧȥжζʧһǿս
ûа취ָսأ
޲ţҲʶĶţͳԴԴϵӿ˰ڣһʵš
򵥵ĲǵԴȫǿ꣬Ҳٶͷһ㹹װǧڲȣʵ̫ªˡ
˼ª壬޲۾
ӴˢŰ壬ʵԽԽ࣬ɢĹâɰת̣תһɫԲ
һɫԲ޲̾翴ʱΣʶҲš
ʵ£Ӱ´ˮ״ȥ
ɫˮһ䵽棬齦¶һ߽ӽʮףֽžȫֳ־͹ƿɫĻƽðڵϡ
ϰϡܿӣǶԭûе°Ҳ޸һָȱ״̬
̧ͷ·Ʋסһſͣһ񱩵ļХﱬֻһХе˾ȫó񲻵ûˣ껹̥һı仯
⡭⵹ʲô
ͻȻְȻ޸壬ͬʱǿȣ
ʥĿҲ䵽ϣ˫۱һ⣬ֻϵĹ͵һţǿӳֱڸ֮еŮʦʿ
һͲϵͣ䵽˵ǰʱѾǴ󵽷˴Ƭռ䡣ַȻеĻʣͬʱҲή˲ˣ͵˵жǷǳЧ
ŮʦʿԼͬıƵ˿ȥ
ǿʥԭλ˿ȥһˢУȻ׹£ֱſռˮȥ
ʥսʶǳǿһ޸̾ʶĵˣѾЩֻڣЩͻڲ֮أҲᱻκá
ɴģ֮ǰĶֱ֣ӱвĵ˶


330 Ͷӳ
ءһƳĺХָİԾϿУʥǰһǵ
ǵȻֻâγһסʥһ빥Ƕȡ
ʥ鲻òֹסΡ
޲һԿѰסǲҲԿȥأ
һ޲ӿһ֮ƹ壬ʥ
ĺģ綼Ϊģ޴Ŀռ䣬Ǻ֮еĺģõĳ֡
һƶתжǿû˺ĳǵʥ顣ӳʼ׵ʥ飬类ϰ㣬ġ
˫β̫ˣʥô˿޷ֺ
ʥ飬ֻҪ޲һӴ̾ͻʥɷ飬޲ûʥʵ̫ˡ
˭һ壬޲Щˣû֪İϢ֮أ
ݷĦ˹˵Ϣ֮Ƿ˽أһûбֵ硣
Ϣ֮ϵΨһ;ǵ޷ٿذϢ֮Ҳķ
ڰϢ֮һʥ鹹װܹĴڳ֣Ϣ֮صʥ鹹װҲһ
ʥ鹹װĿҪ磬ʹ޷ҲҪ޲²⣬꣬϶ѾЩʥĴڻ֪ˣЩʥ鹹װ޷Ŀ꣬ԴԴϵĹ
еĹؼ㣬޲˴˿̣˳磬ѹְϢ֮ڶħ꣬ȻԭֻǸնѹЩʥ鹹װû㹻ҲνչƣԭĴڼֵѾɣϢ֮صλѾ¶
˭ȻǰͲ壬ΪҵϢ֮ء
һ뵽ֿµĵˣ޲Ȼֱڣ˵һһ֪
ɱʥ飬ҪڶԷõһйڵ˵鱨
ʥ飬ӦҲɣ
Щʥ鹹װʹõ壬ǰϢ֮ЩùװùװõģֻȱѡʥЩװ˵һЩĶȡꡣôû꣬ҲһЩͬĶ
޲һ䵽ʥϡ
׻ʥ嶼һ£Ϊţ嶯ˣеĳӲĳʥʵʵϣ˲ѳݺύƣܿ͸ԭ
ЧǾζţԷӵ塣
ͺðˣ޲˽νʥ飬˽ʲôꡣ
ʥܼͣǿܵܲκθʹ޲УҲû˿η壬ֵ
һ˫۾ֱ޲о
һǸǿٴκ䵽ʥϡ
嶯ˣ޷йֻȫܣֻʥʵʵϰһ㣬һѿ
ѵıһθأȻǺܿͻָԿԸоʥϢļ
޲Թ̶Ƶʣ̶ǿȣһһµĳʥ飬һõ
һµĳ֮УʥǿϢϵļһĳ̶ȺʵĹ̬Ҳʼ𽥱
̶Ȳˣ޲һӡǿӡʥڡ
䣡ӡʥһ̣һѻһҵıը˿̺ɳɢȥ˲ͰĹΣڱըģһǿһѹһе̬ңԶλͶ˹
ӴԶԶ˵޲ΪѾǳǿˣ͸¶ҪǿʹǴңԶλͶҲ˲İѰڵﶼѹסˡ
ֲѹռ䣬ѹ˵궼Ϊ֮һƬհס
˿µΨ޲룬϶ʥ鱳Ĵڵġ
һһ֮̽У޲ֻоһʹˢһ£һ˫۾͸ռ䡣
˭޲Ǽѿʹ˻ʵ
˫۾ûκεķӦûκı仯ͲľȻĿһۡ
ڰˮȥ޲عʱǰֻصǸ޴Ŀռ䣬˶ԭλãһеǳѾҲҲǹκκۼʥɢӰ޼


331 ֮
ô£ĺʡǸӴʧˣûнһж
޲оǳĪƾǸӴʵԶ̰Ͷӳ͹˺һˣǶԷȴûֻһ£ûˡ
ϾǸӴҲܿԶͶ˺޲ʹһ¶ѣʲô
˼⣬޲Ҳˣ棬ϾϰߣǻصԼ﷽㡣
뵽Լķȥ
ԴԴϵעڣӴһڣͷ·ţ뺣һ仯ҲûС
޲һʼܵģϸСһ壬ܹӦܵ𣿿ǿʶ߷ԭڷģܳܵסοһ
תƣԭǿˮʼɫ͸ľûǣȻѡֱһ˿Ҳת֮ˮ飬һ׹ײɳС
޲ص壬ȻһΣо˳ʵĸо
һ߲ʹõ嵽жǿ޲֪ԼתƵֻоյģȫߡʹǰβԣ䵿֮Ҳ˿ûĸо
ֱڣȫ֮޲˳ʵĸо
սʱΪǿ̫ͣܶ๦޲òˡڣƺԳײٿˡϵϢսףǹܶȣΣ̥ǵĸı䣬ɫҲӻ˵İɫ˰ɫһЩĻƵ׺ϣ֣ǳ
ΣѾȫı̬һ˷ɫâĹţɫС̫һ
ȫı̬ɫꣿǵ֮ģ
޲ӿһְ಻סĿϲ֮ģȻ۳˵֮ģһٿ벻Ĳˣ
޲ЩôʵΪ֮ǰŸմﵽĽ֮ģ벻Ĳλʮǧû뵽һȴࡣ
ţ
Լĵ̫ˣڽģֻķǱ塭
ֻһǸѷ޵еĲΣ˻ӻְıˣҲ군
֪Ͱѱٻˡ޲ͻȻðһ뷨ںҲûãԺҲĻᣬһĨȥ־־
ͷĲ̫࣬ͱȻΪһ׸δҪоȥǿȲˣ޲һ˿
¡¡Ȼ䣬صһ𶯣ռ䶼΢ҡһǻתоȻͣ
ã޲һΪ磬άƽ⣬޲ˣƽͱơ
ʱ޲ͨһǿϢ棬ٵڵλ
̩ܽܺ˹˲ɶһεĿЦһֱһԶţֵĲ̫ߣǰﲻæһ·ֻĵĿţиǿǶ࣬һһûû˵ģ֪ʲôһأ
ûãһðŨףͷʹڣһĺʿ˽Ŀ˵һɨ
ĳ֣ŮʦʿľϹе¡
ƵİʱҲָأ΢΢ǷǷΨһʵۣʿʵ
ûˣߵ޲ǰ´һ顣
޲ĸоĿ⣬һȵµİ޲ȫɨһ飬һֺûòľٶûеˣ޲Ҳûе
ڵ֮£ɨʵ̫Ϣȫĵ֮ܿóġ
ɨ֮ʿʵ۵ϥ޲ǰһ΢е
û뵽һĵķѶȻһ³ǰ
ܷѶ׿ڸ˵ܣûһ̣Ϊʵ
԰ЩЧڷӡɼ״̬ҲۿЩԸ״̬һͬʱɢ
ɢˣҲ͸ˡ
Ȼڲδʱ˵ѾӲȥһ죬һһӳΪʱӻҵͨķõĲԡ
вԶͨԼļͻӵѣ³ΪǸһоյĲ
ǸʱûдڵıҪĺģԼ»صǿʢĲĲΡ
ǰѾ׳ɲľ磬ǿƭ˵ģⲻζѾɹˡ
ĵȴһʵһ壬ܿһ߸˵ϣˡ
ǰǷ񣬵ȴ̲סĳĺһ


332 
ѾǵһƺԼˣ޲ֲ֣Ѿʧ⣬ܿͻһҪ뿪С
ٴԭ·ƻȥ˷ѵʱ̫ˡ޲һ۶˫һţ
ڰϢ֮ϰʱѾϰʯǽʮ׺ʯǽҲһȭ䱬ֱӴӶһͨͨ棬Ҳ·ÿ졣
Ծʱ޲ȭϵļں΢СķΧǣӿʱ
ǿԶԶ޲ԤϣԼһȫڰǰԼ֪
ȶĶ˲Ͱȭͷһʵ򣬴Ѿ޷ȭͷĴˡ
ȭͷڶʯڣȭͷΪģһȦȥ֩쿪ȥռҲ֮һ¡
Ӳһӣʯй£ͷİ޲ܸš
ʯ֮󣬶ʯ¶һֱʮңʮ׵ľ޴ն
һȭͺ˿ֲҪ֪ĺģʯļ̶̳Ȳѷɫ١
編ʩΪ֮£޲߰ȭҲ￪һٶףֱͨĴֱӶ
һȺ˳ſӶ˵棬Ȼ䣬һ£𶯱һøһЩ޲ĿӶЩṹɢĵطֱµʯ
ҪˣҪ취뿪СһżȻξֵ˼ˡȻ޲ûüԼĲ²˵кܶ඼ǻ˼ϲֲѰ𶯣һ֪Ϊʲôˡ
˵ǷĦ˹ḻͨеĹؼġ
Ƿյģһֱûа취뿪ֱǵĳ֣˵ҪϣΨһķǽġǵõġ𣿡ڵһðһΡ
ҲΪʲô޲֮ǰ񣬻ǻ˼еǰӡʯ֣ΪҲҪеĴĽȻÿһʵԽλֱ׾ٵ飬ܼʱ䶼
֮Ͻ磬Ȼһ޼ʣܺλȻԨλȽϣռ̫СˣСĵطôǿƥĲǵһ÷ǳӵ
˶Ŀת޲ϡĵӦǵõ˰ɣ
޲˼һ£ҡҡͷ
ġûǵõˣȴûоĲԾ͵õˡǿڸôȥá
ϣôأأ
ܿЩ֪ʶڲֻҪĲԣ޲ǿյġ
ŮʦͻԿĲɫˢһȫˡܴϣ޷뿪ڱѵȫҪһ군
ȥϢ֮޲˵Ϣ֮ȻԴǿ磬϶Ҳ԰ǴȥϢ֮Ӵ󣬾ȫȫװû⡣
̩˹۾һ԰ǻаϢ֮
¡¡Խҵһδӵصεļǰεļ˲١Ȼ̵ٶڼӿ졣
˶֪ƽⱻƣٶֻԽԽ죬صʱ׽ʱ䣬֮ûʱˡ
ĵطʲô޲򰲸ʵ
žȡ
޲һǣըʽɢȥ缴ǰžȣǸϢֵ֮ĵط
޲Ļͨͣ񱩷һ硣ͱ侪ܵ޲ȻǿҲʱˡ
ðηӦըƵĳһЩ򵥵ļҵͷӵžȸȥ
Ѿʥ鹹װ߰㣬Ȼٲֹװ壬˶ʶЩѰ鷢ˡ
޲ʱ򣬸û˻ỳʵǿƭǵıҪ
ԽԽƵԽԽңյҲԭյǿ̫Ĺâųӡʯֺ羡ͷ֮ط
Ǿһ̣ͻȻϨˡ
̫ˣϰһ޷ֵľ֮С
޲֣缴ȻǴģϵ̫ȻҲʵģܷⷢȣѾ޲ˣдȻͻϨ
￿Ĳۣ֪磬̫ʧˣǲûκεӰ졣Щ壬ǰڵĻ֮ƽ̾ȼѣ͵ƣӿٶžȸȥʱ򣬼ʹԸʵˣҲʶҪˡ


333 ŵ
޲Ҳɵ֮ŷ֣ǳǸطӡʯֵģԭģӡʯֵĵ¡
˿̣޲ǸʯѾһƬǽ壬ĹװĲкɢ䣬սĺۼ޴ʯ㵹ҵضʯʥ鹹װ󲿷־
ڹװĲкƮƬǲﱻɱɢݳƬȻⳡսͬҲ˲صĴۡĺʿţֻʣһҵĶڹװС
֮⣬Կúʬ׵Ĳ壬һЩϴԺܽĲʬ塣ЩǻټԮ֡
޲˷ɹʿţ飬һЩݲⲻҲ׷׻㼯˹޲˵һžȵķȥ
ǵƶԽԽĲ˹Ϸɵĵܵģһ鳱ǰӿȥ
޲ɵžȵڴʱѾ۵ϰиԴԴϵ㼯
벻羹ȻôȻ󲿷ֶǵͼúʬףǻ۲Ҳ١ѹѹľ۵һһ߼ʡ
ҺãϢ֮һεĽ¼׿׿ġ
ڵǣžϢ֮ǣԽȥЩȴȥôأ
Լƣÿһӵмߵͽʤܶ๤
ȴһˣ˸תǰģ󲿷ȻĲﶼûǻ۵ĵͼʬ׺áǻ۵飬ϡ١
Ҫչ׳󣬿ûǻ۵ĲǲеġҲﻹתġĶͻĶתġ
粻һ壬ûбĹǿԺͲƽ
ԣ޲ǾԲǡ
ǸɽȵϢ֮޲ɢϣȻǰЩϢ֮֡
ͻȻˣϢ֮޲λӿʹԶҲĿǵƶ
ʮֱľ޴ɽȣԵ΢΢һӿ޲һ˵λþһֲķ籩ƽѹ޲ϣɢ̾ҺʵҺ塣
еǿֲܵĲʶ˺ѹҺ״Ϣ̺֮ͨԳܵġմһ㣬׳űԼꡣ
ֻ޲Ѿתӵһ߲ķ壬пһ㡣
Ӵӿڵʱ޲Ǹоһ걻˺һʹϢûоģ̺ŴʣƬִŵȵȣһѰѵ޲иš
ҺãΪȻ˼ȵʹȴıһƬ
żžȵ֣ͬɿ£޲Ͷȥοȥͷ·޲һˮһǳ׳ۡ
Χ۵ѻȸڼ֤һֲ˼ĳ棬һڲܡ
Ϣ֮Ŀټ٣ĵطĿͬʱ˿񱩵صĺХ
޲꼱ĿµĸоϢ֮Ļ̫ˣղˡû뵽Ȼһ죬Ϊ̫ûű꣬ȴŵԼ¡
ôأȥʹűԼҲĲеϢ֮
תţ޲ͻȻ뵽ʥ鱬ըֵǸǿԼӲ֪ңԶͶ͵ԼǲҲ԰Ͷ͵λȥأ
Ҫģı壬ЩͶ͡
뵽޲һλħıͻȻȫһ۾


334 ʢ
λ棬ħҡ
䣬ƿĴƵģ޲ԴӶ˫Ŀ͵ıһֱơϣһɫ͸âϵš
ңԶ紫ݹڴݵĹ˾󲿷ֻ֣֮һԴݵ޲ıϡ
ѾһΣޱȾֱӾͿԱա
ᶨǿȴӶһ·ףȻмơ
޲ֻͨѪ⹹װû취̫׵֮ѾǼˡֻе屻µĲΣпټˡ
ϵĹâ޲Ȼ۾գգۣȻɻ

ңԶİϢ֮磬޲ķҲգգ۾ε˿
һһɫһ˿һ㣬˳ɢܵĿУ沥ȥ
޲ı̫ܴͣݹ˾󲿷֣Ȼ׵ĳűı塣ʱ򣬼žȵϢ֮ûʮ֮һ
⻹ǵһΣо̫ġ
ôأԼղô࣬˷ѣĲ
мʮĲľЩǴ´ࡣ
Ʈɫ׵䵽˷Ħ˹̩˹˵ģּ˵ĲƷвȫ۷Ź⡣
Ħ˹ţɫ鳲һ󲿷ֱˡΪ۹Ĵߣﵽһ˼ĸ߶ȣڳİҪǿ֮ǰսУȴһæﲻϣΪ̫ˡ
ֻᣬܴЩ޲ǲҪͿȫյľپ׳١
Ħ˹ûεƣҲûƣһ̺һӾ߽ף޲ı廹Ҫߡ
ʱ˭޲ȽϽ˭ջԽ̩˹ֱĽףܽܵҲ߽ס
İȱزҲǳ
֮ͻ߽׵ķĦ˹˷ܵĺХ߽֮ģѾߵĽ׶ˡǿ벻ĲΣԺٶҲʵı仯
ǿԼﵽǿȣҪǧʱ䡣⻹ΪԭľѾˣ»оѡܽܣôڷܣûǧǰ첻ġ
ǿΪһЩ֮ǰò˵ҲˡĦ˹һС
¡¡¡һ飬ŵԱߵʬ׺ӵԶԶġ
¡治ϵĹһͻ㣬Ȼȥϵķţƺڲڽż临ӵı仯
Ħ˹һһµַģӡħĴȥ
ۿɼٶΣ̻̣µĲ㣬Σٹ̡̻
Ħ˹ۻҵַչΪװߵľտˮƽһһΣԭʼԪأ޵аһ߹װ
һᣬһ߶ʮ׸ߣͷĦ˹ڵ弸һģһɫװͳڵˡ
Ħ˹һһӿԪعװȥгŷ߿ѣйһΪ֮ᡣ
ò۹Ĵߣʹǵǿʢʱ򣬶ûгκˣ죬ȴΪ޲񡣻һ·űսԼȴԼûУȷʵ̫ĶҪйˡ
£Ħ˹ǰһȦȦɫԲ򣬰ͷȦĶ仯
˵ϵװʱĦ˹˫ȭΧŵһȦȦɫԲȫ˦˫֮ϣһɫĹ򣬺䵽ϵװϡ
䣡̳ﵽУγһĢ״ƣط·ʯһ㣬ҵһ¡񱩵ĳɢΧڸĲһεһƬ
̳ɢ֮һֳһֱʮףʮ׵ľ޴Ӷ
Ħ˹һȦ޲ȭͷҲѷɫ˶ˣ޲Ħ˹ȴȫѵʵȻⲢǴԴﵽӦЩɫԲ
֮ǰԷĦ˹ΪȻĲǣ˿̿Ħ˹̱ˡʲôطֻǿ߲ܻء
ȻûзĦ˹ı仯ô󣬵͵ĻͬҲ̥һ㡣رЩͼʬףãǵ껹֮ĲΣǿȲߡ
޲ͳ־棬ȫǵġ߲εԽԣܶ಻ﶼֱӵ֮ĵĲΣֱӾͳΪλˡ
һʱ䣬ڲȺ˷


335 ʯ
Ƶλⳡ֮бͳ޲䵱һϢᴿϵİЩϢ֮ɿֱյĴ
꣬Ҳﲻϵıޱȼͺȹ̡
¡¡ҵĵԽԽƵȻ䣬ԶƽӡʯڵķЩƵͨʯʼ㵹޴ҵϣ𶯾žﶼü
Ϣ֮ɾˣ壬ˮһӿ˼žȡ
꣡صľͷһ޴ѷ˺˴أһȥ
ǵʵЩô죿ܵУػЩһҪʹܾı
ӴʯҪᵽʲôʱȫᵽȥٶڼӿ죬̫ʱġ
꣬ǵʯ޲Դܿ뵽һ
鲼ԭҰʱϰƵĲХӦ޲
ΪϵľЧǿϵҫЩͷǿߵĲЩСͲƽദžĴ˵壬Ҳ˷ܵĸߺӦš
ѹѹ˳ʼǰӿɽȵӿȥȻԲεɽʿȥ
ȥ߼ʵԲιȵأ鲼飬֮ʯ˳ӿȥЩʯɳ̲ϵͼøɸɾ
ﶼļһʬ׻ãһһٱһһεþͿԱöϵʯ
ϰĲׯһһξͰɽʯոȴֻռʯ֮һһʯڵ
ѡһ޴𣬵ƽ߾ͷֵ־޴ѷ죬Ȼʼ죬һӾѵɽǸϡȼͷľȫı϶û
޲һʣµʱѾˣϰֻ֣ҪˣʯͿȫռεʱ𣿱ʱڰᶫʱɽͻȻʧˣʣһĸŪûˡ
µǧļֲ꣬ãЩɶǷĲƸԺпܻΪǧӵǻ۵ǽǺεӴһ
ôٶȰʯأ޲תͻȻ˸׵
ǸǿħʦϰԵİѾɢγԼľΧڣþܶ飬ԼǲҲأ
޲ԵͷԼľʱˢһ£һֱﵽ׵ľߡſһ˲䣬޲ͻȻһڲԵʱ򣬴ЩͬԪʱĸоԪȫľ׽ˡ
ӡ޲һ¾仰ʯ˹ȥ
ӣʲô˻ûü޲仰˼̾Ϳʯ˦գٵĳڵλ
ѣҲ֪ýʲôˣʯٶȺҲ̫˰ɣ
ֻ޲ѹ壬ʯɹΪģ֮һ׿ڵʯֻεĴһŵĲһŵ˦Ϣ֮λá
һһŵʯһδļʸҪЩʯһˣʵ̫Ѷˡ
ɲʱ䣬̩ܽܺ˹ڣ˶ҽǴкºǹæ
֮ǰ˳˹ոô޲ھ͵ڿһ̨ħԶոһǻɵո
֮һ׵ƽͳˣϸɾģֻʣһʯĿӣеʯ˦գ׼ȷȵŰϢ֮
޲ڹػأˢһһŵİʯյøɸɾΪٶ̫죬ܶʯ˦лûüһʱնǼһʯڷ䡣
¿ɿڰϢֵ֮ˣæңҲ˺룬ɢԼ壬ڿһƬ޴ʯٶȴ
ǵ޴ѷ쵽ž֮ǰеʯռ
Ħ˹Ѿ˰Ϣ֮ʱÿԽλ׼ǵ˰죬ȴû޲ء
޲˿ɵǧ׵ĸ߿մɻ¿ȥ


336 ط
ռЩʯʱ򣬷һֵ⣬ʯ֣һǳģһǶ̵ģ˵£¶Ĳһߣֻڳ󣬿ӵǳŻ᲻һ
޲ʼΪǲͬɵģתһȦ֮ȴ֣ǳһĿӶƺ̲ĳֹɡ
ΪȫĿȫò޲߶ȣӸɨȥ
е󣬺Ȼ֣һӵķͼ
ǳĹ˼ʯڳ֪ﾹȻһġ
ķǳĸӣܱ֮࣬ȵһ͵ħˡһķѵĻʲô޴ܲɣ
޲ɨžȣռȵأֱﵽ˾ʮľ޴ĬĬļڵǿȣǷǳµģѾ˹Ŀĳ̶ȡǼ㻨ӵʱ䣬ʵ̫ˡ
䣬޴ĻڵƽߵľͷӳԶĴء治ϵıһѿȻȥЩǻڵص׵ĳЩȼ壬ͷųʱȼġ
˽أһߵ˾ͷ
صϢ֮˵Ŀ̼е޲ϣĦ˹Ȳʵȥ
ȥһ⡣磿һٶĲһܿԽλľ޴󹬵ȥһЩŵðġ
޲ıڵλ棬ȫϣܻȥΣҲȥˡ
һֻȥħˣΪֻȥλ棬λϤҴĻ˵ʲôµĴڡ
ȥħ硣޲˵ԽǰǸǿĶħƾô಻ǿߣԿԷˡ
Ħ˹ٵĲͶӰһǰŴ󡣺ܿ죬ǸСͱа˸ߵľ棬ӳŵǶħĺԭϢ֮ǨԽ֮ľ޴Ӷɼ
ѾתµİϢ֮ǿҵڼž޴ĹھҵŤ֮󣬳ʧڿС
λĿԽһֺܸ߼ĿռħͨǿǿаңԶǿһ𣬴Ӷʵ־˴֮ңԶ롣
ҲͨõһֿԽλķ
Ϊħ󣬴֮ԽãԼʹǺСҲԿԽλ档񸡿֮ǵڳǧͬλ棬ҪĻλ洫
ԣλԽ⣬ꡣ
Щλģ޾ޣ֮Уûйû壬ûвοûȷĿԽ׾ͻʧ޾ԶҲزˡ
Ϣ֮¼Щ꣬Ϣ֮ĲƸЩ꣬޲ͿЩλ棬ҪĻʧ
ֻͳĸλĵؾ۹ѾչǿĹװһ֧طţͲѺǸ
ڿ¼ٸ֮ࡣ
ʱûôȥЩ꣬ڵĵ֮ǽħЩΣգͷħ
֮о˰εİϢ֮ͻȻһ£ͷ·ƶȻ˲ֹͣһʩеϣͬʱһ٣ħ絽ˡ
ԭΪϢ֮ȥľ޴ӶٴαΰĹ䣬ŵܣ޷ǰŹ
ӰϢ֮ڷӵȲ뿴硣
Ϣ֮ģΪʹǰ񣬻ЩĲǿߣûܹ뿪Ǹ磬Щ˵Ϣ֮ؾһ޴ΡôǶĿѾһǳǿҵĳ̶ȡ
ҪܣǿĶħ޲ʱв
󲿷ֲ޲ľ棬ʱҲѱûа޲ľӦȥǸǿħʬ
˵ʿȴõ˺ܶӦԲԣսǲ˵Ŀ
޲һ
ЩһҵĲ壬ôˣȫǻû⣬ЩȴҪʳģҪʮʳ⣬ǾͲһֱ
֮ǰǸǿĶħ޲ʵǷǳ˽⣬ǿǿùʿʵʿ˵
һǸħǷǳʵڣֻҪƷ˶Էħ绹˭ǣ
뵽޲˵ͷӦãȥʬ


337 
ʬ壬Ϳ԰ѶԷתɲǶħʲô
õ޲ʮź̺Хų˰Ϣ֮ܽҲߺһȥ·ȻɿĴ˳ȥ棬ܽӦǶԶħϤˡ

˵˶ԶħϤˣ޲ʱ뵽ʲôص֮ǰѾӵȣѼʬ˳
һǴħ
˿̣ʬһʢ겨ţҪ˵ӡ޲ʱ򣬾ʹһ֮ڣʱ䣬Ҳתɵʱˡ
ʱû޲ֻоõǸġ
ڼžȣ̲ͨһʯķģʵһķġӦķģͨϣγӡ
漰˷ǳķѧ֪ʶòͬķϵһȴӰԭзĵĶܣϳĹЧ
Ϸһֱо޲Ҳ˲ٸϷģӵҲֻѡһ԰ټƵķϵһ𣬾ٶķʦҲ顣
һЧķġ
޲ͷʱ򣬾̷ˡεķʽķģпܻһЧķ
޲ŷĵ飬϶ʲôҪϢ
޲һ޴ʯ壬ֱжʮ׳ȻʼѼеķһһĽ
һ޲ӡʱǰһķĽȻֱӡʵ̫ˡʹ޲̶ȣҲûһ԰ȫ
һֻܲȡֲַӡķʽ
Ϊѷķֳ˼֣һĴСͱ÷ǳҪˡֵıһϾͻϵ
ϵĳԣϵϣ޲һʱŪ߿ʯ壬ڰĶԭ˻
һϵӡʯϵʱ򣬷˵һ
ӷϵ˲ſһ΢޲Сͬһʱ䣬޲Ӧʯмֳһ΢Ϣ
һɺֵϢ΢ȴ޲һޱǿĴǿһķ޲ɻüͷ
Ϣĳ֣һ͸Ӱϵ˸˸ֳһӰ
һӰ޲֪Է˭ˣΪӰò޲ʹõһģһġ
ô£һ˷Ӱ󣬾ȻģԷϢ
һǳ飬ĿԼ¼ϢûģͬϢҲһģǾ̫ˡ
һЩռĿأľϢħȲģģϢҲģħ֮ģʲôǴ򲻿ģ
Ŀ䵽޲ϣԹԵ˵ãҵĴߣǷ㿴һϢʱ򣬾ζҵתʧˡ
޲һԼѾָоһֱûȷϡΪĸоʵ̫ɲ⣬ÿһŵþûΪһСʧʧܵģİš
Ҳʡƺǲµ޲ɻ󣬷ЦЦЦһ˿ѣһ˿ɡ˵֪ԼߵͷʱΨһĸоǽѺɡһʱ̫ˣֹһ죬ҷǳƣ
ŷ˵޲ȥҲеʡ
ʱ򣬼һ̵ֱγΪһϸ쵼ߣ̵ǣһ쵼ҪĲȨΡ
׾˵ȨΪӦΣʸʹЩȨܸ׷Ҹ쵼ߣһᱻ
ʹΪ˾֮󣬷Ҳ޷ʱھɵϰߣûаǵԼԴԼΡ
ǲ۹ΨһһܾЧҵһĦ˹ЩûϵȴܺѺദ
ңӻһȺ塣
ڱľĹȣֻǸӹūԴǵ࣬ܵѹȺͲɱΨһı˵ĻᣬתΪ
ǷĹȲһӻе壬̻Ǹ֣֯졣ѧУԼյ֪ʶ˽Ĵڸǻ塣
ƵḣϵЩ׺幩
ıӻ£󲿷ֵ嶼չԼɫ


338 
羫Ƚϲļ԰ļеأĵܣ˵ʫ裬Ļ滭
ϲ죬ԳԿ˽ĺΰĹȣİϢ֮Ҳɰƺġ
ϲ£װȽֲұ󲿷ֶഴͷġ
ΪĻԾӦҲȵĲ֮Ծ
ڷĹǻ۵Ĳﲢ᳤ڳ˯ѣԼΪƣȵĸ棬С
ûʲôһλ꣬ȥ֪ʶɿѧ֪ʶĶӿѧ֪ʶӻǿѧ֪ͬʶ
еļ̳Ŀߣǲһһİ֪ʶȥ
ϵƣʹòΪҵĶѧߣרңǿߡ
һѺù棬໥ٽͬѤĹȡ
ǣǽģϰĿѺǾͻΪӵеȻġ
ǲҰľͿʼˡ
һǿߣһȺڽ̣ں̵ܶʱ֮ڣһЩӵзͽ
ڽǻԭ֮ƴȥ۹ͳελ棬Բͬ壬ͬϰߣͬϰΪޣഴ鹹顣ҲǿĴڣŷ
ԷԣĹֻһգ۵˲䣬Ƕ壬ر˵ȴǺʮ˵ֻˡ
ڽ̺ĿʱѾʮλǿƥ
ͽıԪĴģۼ鹹黹˵ҪЩʵڵȴŷĻԪͻǻۡ
Ԫ۵һĳ̶ȣΣͽӵпЩͽ׸ǵԪһòҲΪ֮ɵ
˲ٹ򣬷ɱһλȡöԷоһʱ䣬ڰԪо͸
Ҳǲ˷ע⣬һ󷢶ģ벻սȻչˡ
ȷоԪʶĿ֮һǿĲȻӶĪ
ΨľԱȽϸߣҳûг˯ϰߣӶһ͵Ϯ
߸ӵǱĹȣͼ͵Ϯɱһλ󣬵ǷҲ˷ǳصˡ
Ǹֻͨɳģǵʵʱ޷ʹĲȽϣǵĳɳٶȷǳ졣
ȷ˺ЩѾڸλ淢չ˷ǳǿ
ǳڽ̣ƶ˷䣬˴ĿͽǷĹƻģûԺƭȥŪеڡ
Ǻܶݵģ˿ڻȽӴֻ࣬һҵ޷ǵǰǧǰôڷİ£Լġ
Щ֮£а񣬲бѪȵֻǵʳѪᱻʳᱻɣʹȥˣҲ޷ѲħƣǻūЩȥ꣬ܿѡ
ֻϵͽõıӻЩħצ
ĻԣȴȥţѺͬͲ𽥱Ʋ
ͽӣܿģǵʵ͵÷Ҳͷ۲ѵĳ̶ȡ
ǧ֮սڸλ½չ޷һʼЩˣ۹ҲͳΪעˡ
ΪȺʵ̫ˣһԶ飬һͷųҲûֹ
ǵıӻ£ռЩľǵĹȣϵķչ׳󡣼ǧ֮սУԵ
Щ壬ʶΪԪԴ
ǧսԼԵĵԽԽǿԽԽ¡
֪ԪĿ£㵽Լս١òʼãԴδĸ
ʵֲΣĿǷǳԶԼĴ͸ʱһЩδƬϡȻǲԤδΪ̫ǿˣܲ²һЩδܷ顣
һϵк֣ԼӡȥһЩͬӡǵꡣ񹹽һΪıӻȻһЩǿ꣬Ϊδ۹ĸһӡ


339 ӡ
ȻҲûǲһЩԼķܵ˵ǰѼӡԼͬӡǵ꣬˼ӡô൱תˡ˻һ꣬ȴûб䡣
Լ̫ˡһҵҵžΣһ˿иķˡսһ죬ԪǿʢҲΪ벻κӦķ
ԼЩǻᷢʲô顣
ͬͶͽĿЩ󲻿ܺƽദΪзͬĵˣǲЯ
ǵȷ֮Щ֮̾ͻᱬһͽսʱȥͻˡ
ޱƣķڲתԵʱ򣬲ûнǿƵơΪ̫ˣԴΪһֽѡ
Ҳ޲Ϊʲôûнܷļ䣬Ҳܻȡ
ûнܷļ䣬Ҳû˴УôЩ״̬ô죿
ԷڼžӡӡӰϢͬҲľӡ
ֻлӡ޲ӵ˷ĴУЩѹҲΪҲϵˡ
һλǸ˵ӡǷƸ
ӡɢϢԽԽӰҲԽԽʧ˿СʧĵطһɫĻţǷľӡˡ
޲ͷʹӡȥءǰžǧʯռˡ
ȻҲӡǵʱЩ긴ɢʱͳҲ˷ѡ
صļ˼Σȷӡûʲôص֮ģ޲һС
ӡһ̺꣬͵֮ڳһţ޲˲Ϣ͸оһЩ
޲ѾͲٵϵںδǿԸ֪ϵģ֮ϵһ޲Ϊĵ˶ϵһ塣
һ̣޲˲Ϣǧ򱶡ϵĸ֪УĵĲ޲ĸӦΧ
½ϵǳĲȶʱʱ֣޲׽ʹȥҲòκεĻӦ
ȻЩ궼ڼ״̬
Ħ˹޲Щȵĺ
ʲô£ܿʹ˷Ħ˹ĻӦ޲ϵôã⻹ǵһαһʱΪʲô飬ӦʱҲԵúܼ١
ô״̬޲ʵ
ʯ飬ŽܳվˣŪЧͦŽĻ긴յٶȻ졣Ħ˹˵
˵꣬޲ֲ˵ûҵӡ֮ǰҪոЩ꣬ǻʯһֱѡѵõӡˣ˵Ȼʶ޲Ŀܣ̼ñˡ
Ҫ壿Ҫ尡ǧʯء
޲εӦæ
ȻЧܺã޲Ҳܶʱ䡣ҺãϢ֮ﻹʮ߱ùװ壬Щǳ塣
һæ˴Ĺ޲Űʮʯ飬ļ״̬ȫע˹װЩΪԵһϢ꣬עһ̣ȼ

̩׶ɽһ˻ϵĴ̩׶ĳѨĸ͸Ķħֱռ˴һǣ໥õĻ򼥷ŭżµĶħ֣쳣Ļ𱩡
ͳζħĴħѾþûоһˡΪϢ֮ĳ֣ǾԲһ𣬳һλĶħǵԴ۵һ
Ϣ֮Щ໥ӣ˴˲ͣսĶħǣòһľôӦ
ķһͷħ壬κﶼҵõǵĻѪ˵ͬҵĶħһ塣ͬоѪĶħóľʮ֣ڲͬĻǾ͸ʤˡ
оѪĶħһⶼǸߵȶħķ˾еٮٮߡʮ׵Ļķ˾һͷȻһͷûг򣬶ֱߵľ
һеǸӣڻķ˵ϿӰȡ֮ǰ˿ʵĸҲô˳Ǵֶ˺ܶ࣬һֺܽʵĸо
ЩϸڵĲ죬ԿͷħһǷǳó
˿̣ķԼצӣ̩׶ţΪʲôҪܵҵϢ֮ڵĵطҵĵ̣ΪʲôҪҵĵطܣħ˵ȫ𣿣


340 Դ׷
̩׶һΪȻı飬Լħ˵ļ֤ȷģѾô꣬ħҲʧôãԼѾʵ
ǹ˼ű˴˶ͬȼĴڣͻĻܾˣȻ̩׶ʹȥˡħħ֮佲ƽǿЦ
Աǲٲ飬ķھȻõĳ˵׳ơ
̩׶ȡӵĲԣתƻ˵ΪʲôϢ֮ϣôȴһֱûҵλãǲ֪λãȴûͨǣ
λħһ񣬻ɵĿ˻ķˡʱ˰Ϣ֮ռ˶ħ֮Ĵħħ˵£ָ˶ħ磬ͬʱԼְϢ֮Ҫ֪Ķħ
ǷֱԼطΧħ緭˵׳죬ȴһֱûзְϢ֮λá
˵Ǿ޿ܵ飬ڵ߶ҲİϢ֮Ȼںԭĵ£껹кġҪ˵ķһ㶼û˶š
̩׶²⣬λħķͷ˰Ϣ֮ôмֵĶͰ˰ɣ
㣡ķ˲ͬĿ⣬ȴ̩׶ޱȵķŭڵðһ⣬ǿᵽĶħ֮Ĺâ
̩׶ﰵⲻǵҡϾ˽˻ķ˵أҪ棬ġ
Ҳˣ붯𣡣̩׶һ𣬰ըһķˡҪڳﻹû˭ܱȵù
λħҲڵĴλվµĶħת̬ķ׷תս̬ķ׷׳쳣
ЩƢһֱжԵĶħú̸飬һѵ顣
ʱжħԼͬŤͷͬһǸһǿϢڸӽ

޾һĵط޴ʯǾ޴½ءֻӴˮۼɵľ޴ˮ򡣻ȫɣʱ޴Ļ̫ͬȵĻ
ȻɢӴһְɫȴһҲӰҰԼɢŹâƬڵ磬ӳô⡣
һ磬ܶΪ֪ƺȫʧȥá
Ҫĳ䣬һֵ塣ϣһȺɣ·һʱ䶯һ£ÿһ䶯ǧĿ׶ͻȺѪݵֻܿɶ´Щ׶ﱻȥ
£ͣϢ֪꣬ڳֱﵽʮȻ
һ΢ϢңԶλ洫յˡȻ䣬һֱŹ̶Ƶʶ䶯򣬾
һС֮һȺѪ档
һΣѪûٱջȥһۣеѪ۵һʱѪѾŨܵһѪɫĽ塣
Ž岻ϵıΣ֮һѪɫ塣
һ壬߶жʮң׳˶ͷûһë˸߶⣬ֻһȺƤʾ
ֺɫĽƤǶħеķʣһͷڵĶħ
Ϊʲôѡ֮Уһϵƺѯʡ
Ѫζħ͵˫ۣһƬڣȺڰڣͷ·ΧĹһ
ҵĺᣬȫˡζħ죬һɱ֮лصһ˿ڳһһ
Ƿϵ˶٣𣺡Դ׷Ѿؼʱ̣Ҫʱ
ġΣ㣬ôʱ䣬ֻһΡͶħţ֮һķԽˡͶħֻӵб֮һ
ģͶħѿһ󶴣һֻͨȭͷСĺɫˮӶﻺƮƮͶħǰ
ھǱԴ׷ݵĹؼ¡ϵ˵
ͶħſͣͶԾͬһĺɫȥƽ˵֮ˣսˣˣþ֮ˡ
Ͷħֳһһһа˾λ֮ࡣ֮ͶħһЦˣһȣǳƵ˵ûźھŹ𣿡
ϵûٴ𣬾Ϣʧˡ


341 
ͶħӿǿƥĶħ֮ȻӲ޾˺һѷ죬ֻǰһ磬ʱܽǵ϶֮УʧӰ١

̩׶ŵԾϿУ岻ͣڵСΧͼַԻˣԶĵطȥ
̩׶λóȥڶԷߵһ̣޴ǰһ̽־Ȼ̩׶ʧĵط̽˽ȥ
һλֳ̩׶ֵ֮ôֽ׽ס
ռһҵŤԭ༸ʮԶ̩׶Ͱ˲ָľ롣
ס̩׶Ľһ˦
̩׶һ͵˦˵ϣѼʵĵҳһӡ
ԶŮʦ׽ס˻ᣬ˫һաѾõŹĺڻȻϨͬһʱ̣Ǹ֮ڣڵȼ˸ҵĺ棬ȼ˻𺣡
֮У̩׶ĲҽУһźӰӻ˳ϾһҹͼѹϨЩɫĻ档
ǺȴʴǣԽȼԽң̩׶Ĳҽо͸ˡ⣬մһ㶼ѹͷûĵ档
£һɫӰǰ˳͸ܺ棬̩׶󿴵һĻһѸٷŴĽɫȭ
һߣһ޴壬ʮ׸ߣӶһľУһն»ķ˵ͷ­
Ĵħȫ
һ̣뿪Ϣ֮Сʱʱ˷·档
۰ǻȫǶĲǾ벻ֻһ֮
ʵϣ޲սΪ֮꣬û䣬ǿǾԱȲЩϲġ
رλʿʵֹۣʵǿһλϸͳ˧µĺʿͳ£ܷӳȫ
̩׶ȶħ͵ùˣǸ벻ͻȻĳôǿĲߵĻֻƽʱһС֣ûþͱˡ
ھԵƣʵ£Ƽһ浹
Ǿþսϲӵս顣̩׶ʽóˣȴӲ׷
ǰӵжԸ˲ľ飬пܻᱻܵġ
ɱλħҸԴʬ壬Ϣ֮ķȥ
Ȳ뿪ûã̩׶ɽĶˣһռ϶˿ѪĶħ˳
ȥķһۣһȴǰһȥ
ûãİɽ棬λɽɽ֮䣬һ³ǽħ档෢Ƶʱ򣬲ûаħ浱Ŀꡣ
Ϊħ治δ̽ĵص㡣ĽΪɽݵĴڡ޽ɽ֮ǰѾ̽׳ˡ
ħ棬ƽһ
ʱ䣬۳ħ氲ࡣչֳǿսѾŵĶħǰǻʱʱ룬ƺͳࡣȫˡ
൨СĶħϧðգΣյĻҰǨħȥΪǿʼã̫һȫ顣
Ѫɫħʱ򣬲ûԼϢǿϢħ棬˰ɽݵࡣһʱ䣬еķȫѪɫħϢҲٶȣݵһλĸ֮
Ѫɫħһ۰ɽݵ鶼ûУӰһŴջǣųβֱ׹۳ħ档
ħĶħӦĶæſϣͷ̧ѪɫħϢ̫ˣµܶħ̧ͷһ۵ûС
Ѫɫħ䵽ϣһȦſڵϵĶħȻ壬ſͣһѪȵ˳ʼħ
ӴЩѪЩħǿ˷ܼһȫѪ͵һģŵǵ͡
·ʱһѹжħѪ֮УۿɼĽ
ǵģʹССħҲȿֺıɼ֡
ѹֵ˷߾ʹĲҽУѪ֮н֯š
ͻȻ䣬һ仯Ķħ֪ʲô⣬仯ͻȻ٣ں̵ܶʱڣһŴȻ󱬿
ѪըɢûɶԶѪ֮ڣһģһѪħѪɫּһ֡
½½һЩܲסĶħƤըɷ顣ȴиĶħѪ֮棬̶̵һʱʵʮһٳΪ˸ߵȶħ
һЩ½½ɹĶħܵԼȫµ̲ס˷ܵһʱ䣬ħһ


342 Ѫɷ
ӵͨĸ׵ͨϵ˰ɽݡƽ̨ԵǱѪɫ۳ħ棬üëһš
һֲĸоѪ֮ǸǿϢһС
ôǿĴڣǴģ
ԭΪôõʱ䣬ԶħѾǷǳ˽ŶˡһǿħиǿĶħͻȻôһһ絽ôˣѵνĶħ
Ѫɢȥ¶ħ
׵Ŀ⿴ȥ龰ͷ
ħǶħľ䣬ڶħǿʳĵطȼĽǷǳԵġħǸߵȶħĵ̣ʵԽĶħĵطԽԵ
ڣ־μĽޱˣ۷ȥħȫǸߵȵĶħ
׵˸ͷҲصĳ׼ˡ
һѪߵȶħħжħ˳ܲסҲԱ֮⣬ģʹ͵ȵСħҲ˸ߵȼĶħ
һԸıħƵĴߵȶħﶼеĴ·ʹһλħ£ʮߵȶħѾǺǿˡ
ͱλϱȽĴħµĸߵȶħҲֻвʮλ
ħ磬ĸߵȶħҲǧͻȻĸߵȶħħҪˡӴ׾Ϳħϴơ
ȻѪɫħĿ꣬ȻϴôɣһԴôħʧҲСͼȻҲ
ûԶİɽһֱۣӴһӣǰһָǸǰϢ֮ڵķ
ȵǿɱ¾嶯Ķħ˷ܵĿţӿħ棬һˮѪɫħָʾķӿȥ
ǣжħôһЩ͵ȶħǿ˵ȼȴû̾ܺܺõķֱơ
һͷħԴﶼǳʯͷĶħǼӲʯʼ⣬ˡɳΪߵȶħ͸Ǳʮס
ûѪɫħָӣΪѪʧԵЩ꣬ǨŭѪʧѪɫħϡ
ųѪɫħķ
Ѫɫħûһۣ˻֣ϲӬһһѪɫ֮ħȥ
Ѫɫ֮ϣħ̿ʼ£ٵϻƺѪһû漴ɢܡ
㵹ڵϵʱЩʯʵĲɢһأ֮Щ֮ĽĤѾʧӰˡ
Ѫɫ֮ħϾ֮ѪȵϢʱŨһ㡣ڿȦѪɫ֮һס
ͷһδı飬ʵʵ۾תû뿪Ķħ̰֮ɫ֡
㹻Ķħһ۾ͿѪɫ֮ʶľѪɷ
һ£ϳѪɫ֮ĶħŵԶԶĵѪɷԶħԣǱһµĶʤʹǸߵȶħҲûʲôõѪɷķ
ԶԶӿմϾͱضѪɥĽ֣ڶħԣǱľ֢
ֻ⴫˵ʵѪɷôͻȻֵأƺǱǰѪɫĶħʹ
ʹѪɷĶħͣԭصĶħðͷʱѪɫĶħٴһӣһѪɫ֮ͷţɶʮѪɷֳףĳͣԭصЩħЦ
ЩƣĶħ˫װ˵һһһȿֺĵѪɫħָķ񱼶ȥ
ʮѪɷЦţҲڶħǵ׷˹ȥһ·ţȺȮ
ʵ񱩷һĶħܶ඼޷Լĳ嶯мͷûܸϵĶħħ󣬾ֱİɽݳȥˣһɽƽ̨ͱһ˽̿ʹǸߵȶħҲûӲ͡
ͷĶħֻǲɸߵȶħɵĺȻһǰϢ֮ķӿȥ
ƽ̨ϣ󲿷Աˣֻʣ¸׵һԾվƽ̨ԵŶħȥżͷħƽ̨ǸѪɫĶħͷҲ̧һ£ӰһѪߣˢһʡĻ亹罬¡
һλħʦųӽ񣬼ǰһڵħʦֱһ̣ŷԼǶôı΢
ͷѪɫħǿԶԶ󣬶ԷҲûаʼգûɽݵĴڡ
һ̣оԼһȺǿ׳ֻΪԼģ˭֪һֻ
ЩǿĴУǾϰ΢
ǱԷӣ׵ﲻǷߺޣ˿ΪѪɫħǿ


343 ħ֮
ʵ޼ӣҲߺޣ̫ԶĴӣǾֻ˿ɽЩħ궼ޱȵķܵסѪɫħã
ôͻȻĳһ˿ֲĴأѵǶħǴѾõĴħ
һֱ׵¶ԴħĴ˵֮ԱǵģħΪ˵ʱ˵ôĴħôǴڵأ
ŵģǸ˵еĴħʵ벻ĸħӵ˿µʵ

Ѫɫħռһ̣޲Ѿ֪ˣǳĸӦ
ЩףΪʲôսҲˣû취ӡӵĲԸӦٹһϢĳ֣εĴڣ˴˶Ե˵ĸ֪Ӧû
Ħ˹ҲֻܽӡķʽЩǿĴڣһһЩĸ֪˵
Ѫɫħնʱ޲ʯʮʯҪһע뱸ùװڣûȫԶװãֻܴ⿿ֹһ˵ķػơ
Һã޲ʲôȱǲȱ֡飬ÿһɶǸߵȵĲʵСҲʤһתƵĹϾǲϱС
Ѫɫħնʱ޲ʮʯеһߡ˵ǿϢȻʱһϵ΢仯ĳƽ⣬·𱻴һ
޲ͷĦ˹ߵȵĲͬһʱ̧ͷϢֵķȥȻֻһ˸֪Ѫɫħĳ֡
ǿϢ
޲ʶĦ˹ȥֶԷҲӷĦ˹޲ܸоһֻ̿֡
˭޲ʵַӦȻĴʶġ
󡭡ħĦ˹͸һֲ
оλԨħдħһ;ͬȲεǿڡ
ǰ޲ܵһӦǵͷˡεǿڣԿġǵ˰Ϣ֮תһȦرǽ˷Ų֮۽Ѿչµĸ߶ȡ
ĵˣȻֻͬȲεĴڡǳ֮Ѿ׼ǣħʲô
Ҳ֪ʲôĦ˹Ц˵ʵһȺȺҲԪͽԪӶɾ㡣ԨһЩǿ֣Ů֮ġǣû˸öħʲôһֱȲҪϵĴڡ
޲ͷ˵ħֺ˲õĶ
ʲôص㣿޲ʵʲô㣬ʲôŵ㡣ֻ֪ЩܸõİӦԵķ
Ħ˹ϢֵķһִۣħϢʼƶϢ֮ķģİɽݵķ
ʱ仹ǳģ룬˵һǴͷ˵ɡ
ħֵĴڣȲﻹҪԶһַǳϵ֡еĶħӵһͬȣħ
û֪ôֵġƲ⣬ħһӦͬ·߳ġƲ⣬ħȣҲǴħֻһֺܵͼ֣Ӧʳͬĳһ죬ʳһ֣ı仯һֺ
ʱʼħͷչ˱죬ϵĽǲǻۡ
ڲϽĹЩЩЩΪǲͬĽ׶ΣԲĺҲǧŰٹ֡ЩЩ̳Ľеļ̳ıЩ߶̳ˡЩǧٹֵĺֱ˲ͬ
֮⣬ħܺκͬ͵ֽ䣬ȻԵ֡ħ̩̹ħԨħȵȡ
ЩѪֻ֣̳ܿн߱Ȼĳ׶ΣٴαȻͻ֣ᷢħϵ߰ģѧѧҲ޷ħжࡣпܣͬһԴ۶ħľŸÿһǲͬġ
ȻҴħʲôص㣬ֻܻشΪ˻ֵʼ棬ħܿҵһǰô໰̵棬Ħ˹üһﻰ
ʹħʲôص㣿صûص㣡
Ħ˹ӵд߳ƺŵĲֻǵ֪ʶԨ̶ȣʹҲ޷ᲢۡڶԶħϣǸ˻ҵָͷˣ󲻵ѣֻ÷˶ֵо
ħصǻң죿޲˷Ħ˹Ĳ֣ܽ˼ؼ


344 
ͲҲһֶħӵеڶ̬ԿٽôΪжħĹͬĴħǷҲֿٽһ̬أ
˵ڸ֪Ϣ»Ǵħǿ̬
޲ͷĦ˹̸ʱ䣬ħϢƵɽݵλáһʼ޲ΪԷȥ鷳ûսľû֮ǸӿǿϢ
ʲôĦ˹޲ʵû޲ôǿ꣬޷֪ЩߵȶħϢͷߵȶħĸһأǸһļµĸо
޲һ˵ʱ֪ˣǿħĵȼ
ǿ޲ʵ
֮Ħ˹һ˿۵˵ħյ֮һں̵ܶʱڣǿ͵ȶħĵȼǽɸߵħˮƽǿнȵ̶ħܿһͷмĶħǿнֻ֮ʣ¼ʮˡ
ԭֱڣĦ˹ûܸסֻӦһֺ
޲üħٲһϢʹֻʣʮҲ㹻ѰϢ֮һˡħжħɸߵȣǾͲôˣֱˡϰߵȶħ׾Ϳ԰ѰϢ֮һٶĲȫˡ
Һã޲ͷûгΪʵû֮ϢħϢʼڵλ˹
ӴħϢճֵһ̣޲Ϳʼвﶼټ˻ܶӰϢ֮絮ĲⱲӶûмħ磬һʱ಻סԶˣðٵû
ҿڱ֣ŹͨϵȻƣһȥвﶼ֪ʲôҡϰＷһҲʲôֵ¡
ͨȥûãͱɾ
ߵȵĲ֯ڰϢ֮ǰг󡣵ͼĲ˽Ϣ֮
ǿʼ֯ƾٳһָߡΪħֶ뼯ܷǿһõָߣܾյһħʦţڸ׵ħʦָ£һħʦָ£ȫһġ
ûһᣬҲλħʬص󲿷˵ﶼһ־̵
̣ܲջɱЩħ뿪ûãһôֲϢʣ˭֪ΪɱЩħǳġ
ҺöԷû׷ǿܶزϢ֮
ǳôǿĴڣΣյӡ
ûãһɫĺ鳱Զɽ֣ˮһǰ
ѪɫħߵȶħĿĺܼ򵥣ҪǣƲϢ֮нһĲиߵȵʮơһ֧ǳµ
ʹǴħô಻ΧӦҲ鷳οһԱ߿̽ĴͻúΣա
ߵȶħڻңֻҪܰѲĻɢǵʹﵽˡ
ѪɫħѾһɵϢ֮Ϸ޼ɵɨ档ȿľͺ޲ˡ
ǿڿʵʵĽһ𣬱һļµǿʶ
Ϣ֮ڣߴһǼɢһѣնۿ֮һð˳ɢڿСȻǻıĳನꡣ
ĲҲܣܵ˳Ȼ𣬵ܻоһѹ
Ľ޲ʱһɱţ㲻Ƿ
ħֲ֪ٻصĵˡν˽ĵˣԷ˽ǳ̣ĲƵʣϰߵȵȣʹ޲ӵкͷһģһϢҲùĸ֪
޲ûнܷϢҲԸ֪ͬһڡ
ȻǷȴƹŷİϢ֮Ǵĳģ
ħ̲ס¶һ˿
ֶЩ˲֪Ĵ˵Ǻѻֵһֶ޲ȻǷǷתʵ̫ˡ
ĲãҲģȻ֪Щʲôãʣ϶Ϊδת׼ġ
ͶԷת˳׼Ϣ֮һնһΪҵϢ֮µնǵܣһ˾޴ĹпܶùǵѰ
һǧʥ鹹װǲµ塣


345 Ч
ֻ޲ãѡһʱþǱԴ׷ݵĹؼʱ̣Щʥ鹹װ֮ȴû԰Ϣ֮綯֡
֮սѾȥˣһѾĿȫǣ񣬶ǶԣҪľǱԴ׷ݣĶѾᣬתҲû壬Դ׷ݳɹͻƸߵĲΣĲҪ
Ȼֻ˵뷨ħ
ǾԴͽԴħԴѪжħѪͳԽ࣬ԽǿĶħ֮ҲԽǿ
Ȼħ֮ԪͽϵôܣѪĻ϶ܵص𺦡
ֱԴ׷ݵĹؼʱ̣ʵܵ𺦣ζӦͻ״ͼһ֡Դ׷ݲɹŬͻ᳹˷ѣΣա
ʥ֮ȴڣι̵ͬ˹ϵΪһźھ˵֮սȵһˡû˼ֵһֵģƾλʥ֮ˡ
ԣ˿ԲתԣΪ硣
ħļƻǾ߰λ档û뵽һӴͷһԤϵ飬ȻǷǷȥˣ
Ǵħ޲ɨѪɫħѯʵ
˭أħʣֱ˵ĸоѵųǵעȻڱʲôı
ܹɡΪΣÿһλֶͬƻĴڣıۣпաһ㣬֪ô¡
ûǷĦ˹޲Ϲſھո뿪ħʱֻһӵĹװ壬ڣĴѾ֪ӵʲôطȥˡ
㲻ǷĦ˹ħ˵ȥˣ֣ǰתһȦڻתͬʱһǿĴۣѸپ۳һŰš
ŷŲǺȴǳĹâڵ涼ĿŹ
Ӧ޲һ
һ˦ű˳Ϣ֮ȥ
Ϣ֮Ǹһ£һִĵâ͵ϡ
һȦ֮䣬ĳãԭС򣬷ٵ͵âһʧڿС
޲תͷҵķһֻۣĦ˹˷ܵʾ⡣ȻǷĦ˹Ūġ
Ȼз
ϸһ룬ҲǺģôһûзÿһοԽλʱ򣬰Ϣ֮ͷųһȦǿܣСȦӦҲڷṹһ֡
Ϣ֮ķħ޲һҲо⣬ֻ̽ѣҪĽڵ档
ˮһҺĶħӿ
ȫǸߵȶħӵзе˽ķǴϵȫλʽġҸʵǿһͷߵȶħһŻƽõ
ûʲô׼ͣ٣ֱһ˳һȥ
Ķħݲһûκļԣвôá꽻սϵĹͨһĳͨ裬ֱӡ
󣬲Ҫָ󺰴Уǻε״ֱӴÿһÿһ嶼֪ԼڵλãӦ顣
ƣκֶⲻˡ
ǰŵĲ͸ߴ׳˶ƤӲ࣬ڵ˿ӿʱɸӽܵУһѱǰơ
ɵĵǽס˶ħĵһ
ں󷽵鷨ʦϵħһһıħͷţһĸǵЩħϡ
һŵĹâǰ̱ħͿɫһȼգŭХϮ
бħֱӸǵĶħ󲿷ֱֱ̻ңٲֱը֧飬õҲа屻ûˡ
ʹǿĶħܵ˺ҲǱɡ
һħ֮ǰŵվǰȥ
ǰŸ񵲣ɱСϵľȻżһЩħƾӲУһʧҲᱻܲúʬȿֺ͵
԰Ϣ֮ΪģһغӿǰĶħ˽İٶͷ
ɲǵ͵ȵڻСħ֮ģǸߵȶħİٶͷߵȶħһºܶ͵ħˡȴڵһغϵЧоʧɱЧҲ̫ˡ


346 
ڰйۿĴħ̲סҡҡͷﲻǺų֣֯սʱ򣬳ʵ⣬ûκս˵Ļᡣ
ʲôѵصĶڲǰǼٵģǽһ塣
˫ҽսķϣ˴˵ʬѸٶѵԽԽߡڷʬĵϣħѪҺϵԽԽ࣬ЩѪҺһԴԴϵϢ֮ĵײۡ
еĴħʱʱľ۳һ˦ֳȥȻȫһ̷Χͱ١˷һʱʱһ£ҲЧܷɢ޲˵ע㹻ˡ
غߵȶħǧ࣬ʬ˲ŵսǰ档
ʱ򣬺е鷨ʦһХƬ֮Щǰʬ壬ǲģǶħǵģʹǺ˰ߣֻʣһϰģȫҡҡλεΪŵһ֡
µĵطǿ԰ѵ˵ʬԼսԽ򷴶ԽࡣȻٻĻʬܸЩߵȶħɶ˺ǳ䵱ȴһġ
ҺĶħһ󣬿ʼþһѷӿȥǿʼԼ˽̣Զ̣УӳֵȷֹϾǸߵȶħǵȥ
һħǵʱʹ󽵣ԷγɵĽΣҲŴ˸
Զ̵ĶħԼʽһзмȥ
æ𻤶ܣЩԶ̹
սĶħͬļӳ£ǿͱĳУܰһһʬͨ
ȻеĶħҲòȥӲǷʬġ
Ŵһŵսǰ޲ǷĦ˹ˣһɻѵħɳ֧ħžǹģ
ƺԵһߵһߵȶħ빥˲ķ󣬼ֱǲܵ飬ȥֻ
ǴħԼڿʱʱһһ㶼ûг˵Ĵ㡣
϶ǰľֻǱ󣬴ħһбļƻûб¶
޲תšԴħ˽ʵ̫ˣ֪Էʲô֪Էʲôܣ벻ֿѶħľٶ׿ԴﵽʲôĿġ
ǷĻӦܿʲôܿϧ޲ûм̳зļ䡣˵ӵе󲿷ֶڷġ
޲Դֲͬţһǵ֮һȴһԵ
ԵܹŹ֣κԵͻ𽥵תκԵ絿֮
ֻ̱ȽϻĻȽӴһֱڣĻ֮ûת
ǷǳӴһϾ޲֧֮΢ġ
Ȼûȫתȴûʲô⡣ͬĵ֮ʹָ
޲ԷĿʲô룬ٲħɧţתתĵطϸѰܷ
޲ƶͬһʱ䣬еĴħˣӰ˲ʧһ̣Ϣ֮ĻȻէ֣ħײϣֱӰҲܿ½ܳһȦɫܹصļ
ֳмķܣǿҲǳǷġϢ֮ǲĹǱĳзָǿһǧħʦҲ׵顣ǴħһȻˡ
͸ķܹغƣأͻɻת죬ȻѡȻɫĹأѻһξ룬ǴħֻһЧȫƷ̫ܲѵ顣
ħӰֻڻлܵһһݵͣ٣ûü䣬ӰʧڿСٳֵʱѾص˸߸ߵĿУԶ˷̷Χ
ոһûüķϣâ£ʵɢ
սһʱ

Ϣ֮ĵص׸һѪϵ͸𽥻һѪ̶ѪҺԽԽ࣬ѪҺڲʼڣһбѪĺɫ״
ֿ״ԽԽ࣬ԽԽ̶ְ࣬ѪҺתȥļ
ϣħڲϵʱţǧĶħɥǰ
ɵʣκǻľӶǺѳܵģЩĿžţħǲǡ˽սթбѪʤ뵽ĸʻ㣬ڶħϡ
֮ǰΪոջǿͷԷΣڴħָѪɷʹ£ǲŷܲɵô󲿷ֵĶħͷʹˣ̲ס⡣


347 ˶
ܶħҲˣƣȫ⣬ҲһܹƲľ󡣺òײŽɴħʲôûܾȥٴļһҲ⡣
ǺļͷħͷͼܡûܳԶͱѪɷ׷ϣɡ
ѪɷŶʮߣĵһӣЩѪɷ϶׷뷨һʱļһԽԽˡ
һεĽ糱ħɨ˻ս֮ǰ˵û˿õġ
һĹһͷħһͷħȻȽϵͣʵԱĴħǿرһֽǣǳ£Թ߰˸ͬĶħΧŹʲôҲûɣǱԴһף߰˸ħˣʲô鶼ûС
̬ħʬڲľǰˣʬȴսǰʬǳ۵һߡ
ħһѾĶħһһɢɢܣŲͬķٶȣϢ֮෴ķɿȥ
ѪɷޣһӲסôħ˼ʮߣиĶħǵķ
Щħľٶֳħİһ£ԭû뷨ĶħҲĶħɢˡ
ǣûӳԶڰеĴħץһ£ĳεĶһ
һ󣬳תӵĶħȫһ𣬻ֱԭءǵͨͨͨǿҵԽԽ죬ԽԽǧߵȶħ࣬ڷ룬ٵ۵һ𣬾Ȼڳγһŵġͨ졣
ԽԽ죬ԽԽѸٵＫ£һ£һͷħըһѪըɿȥһѪ
ͷħıըһźţµЩתͷܵĶħıһţڶ̶̵һʱȫ
ս˲䱻һŵѪ֣һ顣
ڴħͳѪ߻ĸߵȶħûǿƵĿֶΣֻǴħûѹǶѡǴĿľѣûҪЩ
û˼Ķħ˿㶵վԭأЩѪԡһһ飬ǾɫǱɵˡƺôˣܿǧͬԼǰƬɣǳʵ̫׳ۣ̫ˡ
ǻһε˶ͷߵȶħѾ˾ųɶˡµЩ˵ģûڶԲĹУҲûתܡڣѪҺѾˣħЩûܵĶħһ·
Ŵ˵ͷħӻ֣ʾǿ뿪ˡ
ɵ˵Ķħ֪룬ǾɲĿյĴħħ˵ǿ뿪ˣղмǧͬԼǰƬ˭֪ħǲںǣ
ħٴλ˻֣ȻͲˡѾᣬܲܰסǾͿԵ
ֻӰһϢ֮ķȻһһαһŻɫĹ򣬻ûȷӰһʧ
֮壬Ȼٴʧһ̣ײԭѾأûлָĻɫ򡣶ʱǸɫƵԽˡ
ܵǷɢģҪôһϢ֮ԭǿ̯ǻܵģĳһܵʱͻٵѸĵĲ֣ﵽһȵƽ⡣
תҪʱģƷֵķһ㶼Ƕʱڣȫһ㣬ٶȴڲٶȣ־ͻ顣
ħڴľ⡣
ֵĹʷѾйΣķӦ޲Ը鷨ʦȺͶˡ
һǿĳ˴ħĵط
ײÿγʱ򣬶Ϊٶ̫죬ӰǼһٶȴôù
ΪħͲٹĻǾ͸ˡ־ʱָˡ
һӳ֣˵еĴħȻһûٴγȴ˫ץһŽһѪɫĹӶĳƱߡ
ЩɢűȽǿҵĹߡӵ˵ȼĴڣʩŵĹǾⷢ⡣ΪҲһģâԽǿңζ˷ѾԽֲǹϵħ
ħһȼʽȴٿŹ£ˡ˷һôܹһС
ô죿


348 Ѫ
ء޲һ˵ʱһʾǳȱڷʩŵĻ档
һʱ䣬зʦָͬʱԼķ
һʰ쵵ħʩ˳ͬʱħҲԼܼٿźɫĹǰһơ
ಡһƿһƬĺɫ򻯳˳ŵڵڹصȥ
һ֣ƣû赲ʣû취ŵùһħʵ̫ˣȻܳΪ˵Ĵڡ
ҿƵĲʦʰ쵵ħУʲôԵĶСǸԷʦΪֵʽʩ֮ǵĿ£ڿй˸䣬Щµĺɫײһ
һʱ䣬նѤˣըһͷ׵Ĺţǿҵĳϯܡ
żһЩɫĹ˻ķ䵽ϣѾԻֿκεӰ죬ԭɫĹܵ£ָǿȡ
ħ˫ٴץһɫĹ֣һεȵһλҪӴǧöۼΧһСˡ
һĻؼЧ鷨ʦıһ쵵ħӿ˹ȥΪ׼һαһθܼ
ǧöɫ򣬾Ȼûһſٴγķ
ȻûκεЧǴħ糣Ĺ
޲üͷϵķֻּѵħƾһ֮ľƵ鷨ʦħ
ʲôأ
޲תţͻȻһ̳Ӵħϳ룬ٶصȥ
صʵģ޲ǰǿȣ͸ز㼸ʮ׾ЪǽսŴ󣬿Դ͸һʮ׵ĵز㡣
ڣ޲⴩͸һǧ׵ĵز㣬һĸоҲûСϢ֮ĵزһҵ˿̾ȻһѺɫӲ飬һ̶Ѫˮзڡ
ԭǴħĿġ
һ̶Ѫˮ޲ԸоħԾǵЩĶħ۶ģЩɫӲ飬޲ܵһַǳµըִħĩĸоȴǿ򱶡
ԭԷʹЩħΪһ̶Ѫˮϵķ֮УЩѪˮϵתɺɫĿ״Щֲ̺Ŀ״ﾹȻѪˮᡣȫͷųĻϢ֮ᱻƵɣ
޲˲ëȻعŷĦ˹˵Ծϣ
У㣬ѻֹصҲҪӡĦ˹ñ޲Ӧ
޲һתϵ뿪һ仰޲괫ݣ˲䴫Ϣ֮ͬʱ껹ſЩҲĻ
Ѫ̶ڵĺɫ״Ѿ𵽲ĳ̶ˣ˭Ҳ֪жòŻᱻ
޲ʶȻҪϢ֮仰Ħ˹ŵġһ
ǧʯʮ߿ҪѵĲôĶ˵ͷ
ǷĦ˹Ļû˵꣬޲Ѿһʱ˳ȥ
ͰϢ֮ͬھʧһ֣ȫʧѡʹ޴ˣҲ֪ѡһǲκ˶׵ѡΪ޷ѡǸ
޲һԥˡ
޲ӰϢ֮ɳ󣬴ħ˫۶ʱһ£ڳˡ
Ϣ֮ǷĹǹõòʣͷǳļ̣ʯϵĲϣǱҪ̵Ĳϡ
֣ͷƾԼֻ֮һıķƵǱȽ鷳ģ˵һλע½С΢һ㲻ԵĿܾǶԷķ
Ҫ޲һҪѶԷӰϢ֮Ƴ
ĿĴﵽˣʱ׼Щ״
޲˰Ϣ֮ʱû뿪ֵķΧһƶţһ߰۽ڴħϣȫʱ׼Ӧ䡣
һλλͻƳɲȫ޲ǿ㣬ܴﵽȫʢʱڵһҡ
Ȼڶϣȴˮƽ
ħְѵͼħ߷ɸߵȶħֶΣһָ߼÷Щɣ޲ܶ඼ֻѹһ£Ȼͷųȥ
Ƿǳͼ÷ʽԴħֵȼĴʱЧǺܲģΪܻжԷ


349 
յ޲вѸٶӿ˰Ϣ֮еǰ㳡ϵķҲٶȣǰƶ׼Զⱻը
޲ĸ߶ȣɢСħĿĹƾҪƳϢ֮ĻַΧ㻤֣ԼҪСӦˣôĿ֪ܶ
ڷƳֵһ̣еĴħӰˢһʧˡ
޲ڶԷϣģģĿһӰýӽٵٶȱֱڵλ
׼޲ѾõͷųȥֻһȭӳһâȭƳһ޴İԲһųβֱϡ
ħӰڰȻһֻͣǺܶݵһͣһ۸һͣ١һ̣ӰһΪһͣԭأһԸٶ޲ӳײһ
ǿҵĽĲڿըһҵĳ
ûȳɢħǸͣԭصӰٴ͸ըĵطһڵһײ
ħֱٶȷǳĿ죬쵽޲ҲֻģĲ׽һ˿ۼϵ֮һţһĹڷϷֳ
һظܣȻԪأ໥ӣ໥䣬ˡ޲ڵǿȣͷųĸܣȻսװʹõˮƽ
ħײ棬һǿҵħӰҲͣһ¡
һͣ٣Ӱ಻ﲶ׽ˣһʱǧټƵħͷҹȥ
ֻĵϵħܻдħӲʮ֮󣬴ħԭʧٳֵʱѾ˲ǰǧ׵ľ⣬ԶԶ뿪ͨħ̷Χ
ֻ޲׽ӰĲʦĿⶼ޷ԷħȻˡ
޲״õϵùܣ
вħʦæʼۼԪԪء
΢һͣ٣ħʩʼ峯޲λһΣ޲û˷ضԷֱӰѻǰһܡ
ħӰҲû;ͣ٣Աһθٶײϡ
Ļܽܵεײһ죬ɢ˿
ħӰһ£˵
ȻʢâһһӿĿꡣ
һΣħķӦ죬˵ħͷͬʱŲһ¡
ССĲƣܱܿ󲿷ֵħġ
ȻƺϵĲƣڿƫͬλã׼ȷкϡ
ʮϣħӲţͬʱƣͼܿǺĵâҲƫƣʧȫ䵽ϡ
ϵĵâϺϵĻһ飬µĵâ½ֵ£̷ֱܳΧâΪʧȥԼɢΪԪء
˵ֳ壬̷ܳΧʵֻǶ̶̵һɲǣһӵʱ䶼û
һɲǣһǧâҿЩâͬһʱȻֱӰѻ
ǿĴڣҲ벻ƣûκʣܳܵסǿȵĹ״̬
ֻҪΪλͲǲġ
ҲΪʲôе󣬶Ըٵλԭ
ֻҪλ棬ͱ֡ʡĹ򣬾˲
˿̣ħֱѾʧˣϿڵλ¶ɫĹѪļ⣬ûб罹ĺۼ
ħޱĿһԼֱۣȻ̧ͷһ޲ķʱֱ۵λãۿɼٶȷɿͷҲϵ̶һʱ䣬ϵֱ۾Ȼ³
ħ˦˦³ֱۣٵǰһְ۾޲ķȻʲôû˵ȴǷǳȣ޲Ȼ硣
ϵħħٶģ͹ϵħһĿ٣ǿĴڣλҲħΪλпռ䣬пԪصġôĶ谭ƶٶٿ죬Ҳ첻硣
ܶҪ˵ȥԷôģ
޲Ǹܲħ𾪣ΪͬڰϢ֮ѾһΣʱǷס
ʵķӦٶȱȹ绹죬ΪʹһɵķʽûлʱѾȲһͨΪԣ֮ͻȲõͨǰ
Ϥˣ֪ܲԣú棬ʵԭô򵥡


350 ս̬
Ҳ˶еȥģرǷ׵Ŀ껹Լʱ򡣻׵֪ԭ׺ʱǻѡûӲ
ħٴ˦˦֣˫ǰһգһѪɫâʱ壬ͬʱϢҲڷ
ԭħϢѾǳֲˣԽ£ϢƲ㻺ƹսϿաԽԽ񣬲ѹնһ
ħ忪ʼ仯ɺ֫һô׳ޱȣʵ쳣͹ؽͻһЩǴ̣÷ǳ
һֶӺԭͷѪɫͶħһͷʮ׸ߣ֫ޱȴ׳ϳǴ̣˫ͷ˫ǵľͶħ
Ĵ֮УһѪɫĻ档ŻԿԸоһɿֲǱš
Ķħ֮ǰǸͷѪɫһħķ緶ûС
ս̬ߵȶħܶ඼ֲ̬̬߱ͬĸı䣬սı仯Ҳرġ
졣޲вꡣŴħת̬ʱ䣬зתƵȫĵطϢ֮Ҳȫ˳ϧǣЩʯѵĹװ嶼ûһ
Ϣ֮ĿĦ˹ԾɴĿſռǸķġеķĹ㶼ֹͣ˸ֻʣԾԾķġζеĲֹͣˣеȫӦԾװá
ڴħתĿ꣬Ϣ֮ĻͻֻᷢѾһͱƣҲŲˡ
˭Ҳ뵽Ħ˹ħΪ˶ӳȥˣûйһյıҪ
ҲֽŵķΧУϢ֮ԾҪٽ״̬
Ϊ۹ʹڵĴߣĦ˹ޱȵĻĲ۹ǸޱȻԻ͵ʱȦĶѡ
񣬰Ϣ֮ǧʯ˵ǲ۹ϣڣٵˣ۹Ҳǳˡ
޲ؽµĲ۹Ҳֻһȫµ磬Ǿеܶණ᳹ʧ
޲ûоĻԻͣȻԡֻҪһ˿ϣĦ˹뾡ȡ
ȻҲָеԼҲҪȱ˵ıѾܳȥˣֻķ֮һ
Ϊװߣ֮ĵһ¾ǹԼķš޲˸޴ӵ֪ĸķĸı塣
˸ķĵƵʣԾӵʱ䡣
ս̬󣬴ħĺţûãһѪˮ˳һ䵽ϣѪˮ̰ѵҳһӣֱңѪˮ档
ݲϵѪˮðûãһͷСһŵѪɫͷħѪˮ˳
߹ͷħȫǴħ֮ǰǸ̬ķ棬ֻǸͷС˺ֻܶ࣬в׵ߡСŵĶħվһߣʮӺһͷͬĹͷħ˳
һ߽һߣѪˮʮ߹ͷħͣ
ħ˻֣ʮͷħɢεĳķһӰ̾ʹʧһߣЩСħȻȫӵдħǿµٶȡ
Ψһ׷ٶȵֻ޲һˣʮĿ꣬һʱ֪һá
һײʮͷСħڵһײ˴Ļϣҳ˲ȴħѷɫٵĳһʱ䣬޴ķֻʮط
ײһ˲䣬ЩСħӰͣһ£˵Сʱ䣬ӿħ˹ȥ
ΪСħ͸Уθħû֮ǰѾ
Ŀ̫࣬޲һʱҲۻң֪˭΢һɣСħò֪ȥˡ
˳̷Χͣ٣ʮͷСħٴηһ
һײ֮ǰɫصλãСħ׼ȷĻеڶΣΪܵλ̫࣬û취תѸɻת졣
һִâ޲ƳһͷСħϡȻĿ̫಻֪˭Ǿ͸ɴ಻ˣԼ֡ЩСħķûдħЩǿ޲ܲ׽ǵٶȣһ̻Ŀꡣ
ûκεĳͣ񱩵˲ͷСħĩѪˮĸ
ֻɱһͷʮһͷµСħ˵ȫľ룬ͬ³鶼ûκεı仯ûκεĳɣһͣ٣ǰ


351 
ܵ˼ȺʮһײЩλñͨʱΣա
ͬʱһͷСħ޲Ƭ
ʱһֱûжĴħ֡ӰڿһֱײһСħǸλá
ѾͨĻҲ޷ǿײࣵһ죬ѡ
޲ϵֱ仯ħͬʱһ񱩵â
ħֱۣȭͷڻӶʱһɫĹ棬ȭϣӲ䱬ʧ󣬴ħӰˡ
ʱʮͷСħ˹ٵƶʱѾ߱޴ĶܣʮͷСħ۶ٶʱ򣬾ʮŴʯҽ˲档
汻޴ĶҳһӣĳεΧһƬĲһģʮӴ೾˰գ֮ŵĻдĹ֫Ѫ
ӿпĿӴĲͱҳʮ޴ԲȱڣֳܷһӣǸΧвﶼˣӵıԵҲһƬĲ
һòʧ˽⻹û꣬ӵ벢ûЩСħӰʱײѪЩѪɢմȾϵĲһĿԼڻȻɢܡ
СЩѪһЩۼĲ﷢״֪ͨȥķʦԼϳ˻ֿ֣ѪĿ£
ÿǴɢвﻹûܷӦôӦʱ޲ǵ
ӦĲʦ̷񱩵ǿ紵ˣܿͰЩѪȫ˿С
һԭյǡ޲ָʾˡ
һԭһԵʩţҲȺʩŵĴħԭܼ򵥣ѻԪؾȵɢһȼվͿˡ
Ǻܴ󣬺ľȼĻࡣγԭ֮ƣܰԭһеڷΧ
ܵĻ˲ϿգЩյѪȫС޲ĸӦ֮еЩѪѸٱٳޡ
Сħˣвûб𡣴ħ䵽˷֮Уֱħ޴˼ȦһֱֻһɨһȦĲﶼˡбɨеĲȫķѣɢ顣
ԹĲλֹ˫֣Ǹ׳ĳβװ˫ţϵΪĹֻħڲȺＸŲͺݺݵ˺üʬ·
ϰĲ֮̿ãɽҰģռ˺ôһƬһͷһͷ
˿ȴȫǴħķӵĳһ˻˲͵һͷֱ
Ϊٶȿݣ˵ԼˣȥöãϰĲͱ¾ɾ
޲ﰵ̾˿ڵһ·
ѡ޲ǾԲԴħġֻһոս֮ľѣӵе󲿷ˣ֪ʶͼ䶼ûгм̣ǿȴ֪ôȥá
ԭĴаϢ֮ͲʹħЩǣƣԷû취ڳȫľȥԸ˵ҵʵĻᣬħһǺݵģӶսֵķչ
֣Լ뷨̫ġħ׼һĸߵȶħӲǴӰϢ֮ƳʮͷСħʵǸߣɢȻӲĴ
̫ԶûеֵȥϰҲŲסɱħɱЧǷǳߵġ
ȶԷ¾ɾЩͷԸֱƴˡ
޲ȵĵ֮ӿĸطͳĵ֮ΪâȫС޲˫ζŴħϣһܵս⣬ɣƴˣ
𣡡޲һ廯һȳħ˹ȥ
ڷȣ޲о綼жʧУֻ´ħӰ
޲ʾԵĺħʾı羪ը죬λõĵ泾һ̣ĳڿն𣬴ħ˫ڵһţ涼̤һİӣ㻯һӰ޲ӭ


352 ޲
˫ڷϿײײһ֮ǰ޲˫۾һһ񱩵˲ħ
ǲʽκﶼ꣬ħҲ⡣ֻҪ޷˺
飬ħεľ޴У͵һ٣˫۾ⱬӲס޲ͣһ֮⣬ûɱ˺
ûѹԵǿȣȻʲô˺ͣһ޲ѾˣΪһ˲䣬޲ײ˴ħĻ
ħʮף޲߲ף˴˫ȫǲɱġǴħⱻ޲һײͬ͵ײһӸʼһͻ˼λ
޲ȭͷŴħһ³ǽһĸȥ飡޴죬ħ֮һ¡
һȭʵ˶ԷǵڶȭճڴħϵʱǼӲͬʯһļ⾹Ȼ޲ȭͷͳݽ˴ħڡ
ڴħڱȴӽˮһֻըðݵλʹһȦ漴⻹ֹļһѸٰȦ޲ֱۡ
޲ˣȻļ⾹޴˼¾Ȼû鶯
ӿ𿪡һ⣬ţ뺣һڵøɸɾΨһЧİٶȼһ㡣
޲ʱˡ
飡һٵ죬޲һֻȫٵĺڴħϡÿһȭƻѴħһ󶴡
ԭӲļ⣬֬һ⣬޲Ĺ棬һķϣȻҳ˴󶴣ྡྷҲжɸɾ
Щھľɭ԰˹Ǹʬ׹װһȫķ⣬ôЧ
ҳĴ󶴸쳣ˣܵ̾ͼ䱻ƻĲ֣޲һ㣬˵ֻҲϡ
ǵħľԽԽ岿֣ס޲ȲѣҪѴȥѹ־ӣķǳĿ졣һʱ˴˽
׼˺λãȫĺв
ʱãȻ޴ĲҵĹһǵصħҪǮһħȥ
ֱӶ׼ħΪ޲ͶԷһһСģײ޲
ԪһħҲ̶ˣǰƣ޲ѹȥ
޲ȲѣҲֻƣԭأᱻħֱӰŲ䣬޲ֱȫȥˣ⻹ڲϵӡ
޲ЩڣΪʲôտʼʱܵϣֱӰֱ۳ϣھֱۿϣҲѲˡ
ʧħƺǺϣ޲ֿΪ޲ҪӴܶ࣬޲ĸɾҲû¡
޲ת˼ͷۿҪ벻ܹķΧʱ͵һҧҡһ´޲ȫĻסͷ͵ǰһܡֱӾͱħ
޲һԥˣκ飬˼ǣûаյ顣ûѡǺܼѡԼһ֣ʹʧأҲԲڡ
λ棬ûκδڣԿסƵĲʦĹʹħĲ޲ֱӹ
һʱвﶼ޲ǵ˭ûʽ޲ЧңҲûзӡǴҵѾԼΪΨһĴڵĵ֮ĵõвЧҡ
޲⹥һ޲Ҳһûô죿ٹ̵˼άǱκ˶ҪĴڣ
ֻķù˼ɣһ˵꣬ϤĶ֪ǷĦ˹
˶ٳˣǵصħħȥ
һѪɫڴħϣѪӰڸˡ
ЩǿȼߵĻܣǵصħ£һӶŲסһ顣
аٷ֮ʮĹаٷ֮ʮҵĹֱ䵽˴ħϣֵĿȫǡ
ʦһֻ֣аٷ֮ʮҲǧ䵽ϣħǳߣӲ߼ƤӲϴȥһ㡣
ٲһ㹻
ħҲܣпԼ֪벻޲Ȼ´ЩﾹȻִУǵľ


353 Ա
ṹȫǽʽģˣǶһ޶ϵĴڣȫҪᡣֲ͵ɱ𣿾оЩҲܸðհ
ƴħô뵽޲ʹ󲿷ֵĲﶼûϵǷ
˵һ֮Ƿ˸ߴħϢҲᱻһˮ۹ʷֹֻλ֮ÿһλǿƥͳ򷽵Ĳ
ЩǿʢʱҲûݳ޵һλ֮޲ôȫʢʱڵķȴڸ޷Ტۣƾʲôһߵ֮Ϊ
δħ뱬Դƶ뵽Ľʵ̫棬̫̫ˡ
ʵˣЩȫǾİΣɱԡĳȫںڵ޲İΣ
ǣ޲ڣεԭأһֵѷѲˡ
ĹƣôħһǳΣյľأвܻܿ޲ͬھ
鼱֮£ҲˣһѪһ´ըڿлһһѪɫ״Χ
ǵصħٴͷţռ䶼ħĹâӳˡ󲿷ֵħںɫϣһͶʯͷһðһݾͲӰˡ
ֻʵǿᣬʶḻĲܸӦ֮ڷſ񱩵Ԫر仯ЩħˮԪͻԪкͣԪԪк͡
ȻԪ֮䣬ˣγԪصƽ⣬κλ棬ԪرضǱƽġԪ޷ƽ⣬ȫɵĻ֮磬ȫˮԪɵ޿ˮȵȣԨλ档
ض£ͬԪײһ𣬾ͻ໥кͣ໥˿̣ЩѪɫħ
飬вӶıһţԪ޷ﵽƽ⣬ĳϵԪк͵ˣħҲʲôƻûˡ
ұֻһ֣лһ޺ΪȥħѾ໥к͵ˡ
ɵˣЩ͸ˣһͱõĹû뵽ȴһȫʦĹǿܣô°
Ԫкͣȫֻϵħ޲Ȼ屻ˣڹעս
󲿷־ḻĲһ޲ĻʱȻʵʱ䣬ǿҲ뵽ӦԵķֻû޲Ӧôѡ
½ռ䣬Ѿ䣬ָķʦͷšΪͬһϵħûԪкͣ¾ͱˡ
»壬ħѾ޲ȥ˿̣ħͱ÷ǳ죬ϰڣ°Ӹʼͱһţűóģ¶׹һ
޲Ҫ̶Ҫƶֻ޲ߣ˫һúϳӡѾܶˡ
һ߰޲ȥħعһѪٴ˫ּЩ˵ħЩ˲ģϡ
ħһƤħǳĸߣһеͼĵħ޷˺ֻʱ򣬲Żγʱ䣬䣬ɢĹ˺
Ŵħ̷Χ󲿷ֲʦԥǲ׷ȥǵǻڵ
ʱеĴħһֽУܵ˾һֻӴܵӡ
ǸĴһ׹⣬Ȼأһ̫һĿİ׹ӳ˶ʹ֪ĲҲ⡣
ӿȥֻյƲһɨգһȦɫĳƽߵľͷɢ
ʶԼѴħĲƺ޲ԼȫޱȫͷųȥԱˡ


354 ھ
һӵĵ֮꣬ԱɱνĽֲˡըĳɢǧ๫ﶼûͣϢԭĵ汻Ƶһ㡣ը·Ĳȫεڵأ񱻱Ű
ըķ䣬·ģԶԶҪȻҲ޲ġĻʧ¾ͷǳˡ
ƾ˿£ֱӳĴħȴȻûֱӱ𡣴˿̵Ĵħֻʣ֮һʹʣǲ壬ҲĿȫǣܶطֱ¶˹ͷ
ֻʣһԴͰ߼򣬻һֱ۵ĴħһѪɫİ͸СͨͨģѾıԵ
ħĲڲţƺڳžҵʹֻ̫࣬أѾʧȥԼĿ
ʱһźɫľ建ĴӴħĲﻬ˳ವһµ
ħ˲ʱһʣµһֱʶǿźɫľȥΪ̫أӰĶȻûţھֱȥ
һĻ֧Ųס˸һ±ʧˡ
ǿžƺԴħǳҪû˼ȥܣŲھ׷ȥ
Ҫ֪ϿǻмʮĲûлܱڵ״嶼ûˣѲźھ廹Ҫ
еĲﶼΪ޲ʧ֪룬һǿĵ֮ǵǰʧˣеĲԣһԽܵش
ãȻ޴ʱ޲ȴǵ𣺡ǿźھ
Աͬʱ޲ѾתƵһϣ˴ħܲغھһĻĸоǿźھǷǳҪĶ
еĲΪ֮һ񣬷׷ǲǾı塣һЩӦļһ׷̧ͷŮʦһʱ̧֣ʳָеĴħȥ
һɫ绮գ׼ȷĻڴħϡ
籬һ⣬ѴħĲΪ֮һ١ʱһָֻܸ֮ȴһħԷǳߵƤⱻȥһ㣬ֱָ֮Ӵϵģֻźھûڳ˼ӦԣֱϿһӡ
ŮʦĹĲһ׷ֵָ֮вʦı䣬ֻҪﵽħʦģһСһʱ䡣
֮ǰŮʦһָ֮ĴħҲѹʶƾԼڵ״̬ڵ˵Ĺ׷ϺھѾǲܵˣ׷ȥõҲ㲻ԷĹ˵ͬھһˡ
źھǱԴ׷ݵĹؼıźھͱʥ֮ˡԺھҪԣԱҪ
ȫħʣµֱھһָָһԲ򣬷ٳھȥ
һϣ˲崫͵Ѿ趨õꡣʧȥʧȥˣܰѺھͻȥ㹻ˡ
ڴ׷Ϻھһ̣һӰ֮дӲǰĿ֣ˢһ䵽˴ϡӰ֮кʹ򽻻һ̣˸һ£Ӱ֮һʧڿС
ħĿѣĿŻӿֳ壬ѺھһȻٴʧһ̣ǵصħϡ
ʧȥ壬ֻʣһͷ­߼һֱ۵Ĵħľһձֱˡ

޾޵Ǹо޴žҵ䶯ɿÿСһȦŵɫͼһ֣ɺٱϣһֱֻһţ淺һֽʵĽ󣬿ȥţ
ߴ磬Ͳˣ䶯ţ󻯳һĹͷ̬
ı仯գǸϵѸ˹Ͷעɻעӡ
Ǵħȴѯ֮˫ǰһ̽Ӳİ˺һѷ죬ֱ˽ȥ
˺ھûһ֮ǰеǸϵ˵Է֪ˣôϵԲæȥҺھǵһʱˡ
ӵкھ֮ǰǶԷɻȱѣʧȥھ֮󣬶Էͻĵˡ
ջʱ䣬Ȼصħ磬ʮϢ֮ȫʧӰˡ
һ̣ħޱȵĺڣ֪ͲʲôѪˣħжħ⣬ʲôӰأֻѪ֮ݽ߶ѡʱطٴһᣬü꣬Ѫֻ֮ٴγӯ
ڣʧ̫ˡ֮һĺھŪˡڶʱһغھ͵ʥ֮׷ɱɣǿԴ׷ݵؼ
޲ƺѾԤϵ׷Ϣ֮Ծ֮󣬻ԾĲȫĨȥõĻǴħµЩɫ״
˿̣ԭϢ֮ڵλãֻʣһΣǧףֱϰٹľ޴ӶԭһСĵζıˡ


355 
˾ҵͷ£Ϣ֮Ծһ϶Ĩһɶ˶Ҳۼˡ
ħɵˣǿѪĳ嶯

ħıħʱͬǿѪ嶯Ǹ׵һǶħķӵб֮һλѾø׵ﵨսľǿڰɽݣԼľȥ֪ı仯
Ȼֱܺ۵Ĳ쿴ͨϢȵȵı仯Ʋŵ
ܸ֪ħϢ޲ϢϢڽս֮УȻһ춯صĴըһϢʧˣڴħǸϢҲ˺ܶࡣ
ԭΪʤѾֳˣ˭֪ʣµǸϢܿҲʧûúִһ춯صĴը
鵽ܸ˰ɣսǿϢʧˡ˭֪⻹û꣬һǿϢͻȻն룬ʹħͬĲǿȴһ
ħѾø׵ɥʧԵھȻֱĳһ־ļһ
ʹطûˡһ䣬׵ͷҲص߽ݵڲ֮ǰѴԣһźɫľʾ־ˮ飬һťȥ
ʱɽڲת
ɽڵͳ磬ֻʣ¸׵һˡҲ˴ɽݾʲôﶼûˡ
תһʱ䣬˸ɣһ˵ıըˣɽݱ״ݻ٣ɽͷضϣϰشɽһ·ȥһֱҺȻҺӸضˡ
Һӵˮλħ棬ħٳ˻ҽգĵطڶħʧˡ
Һø׵ܵÿ죬ɽݱըûãĴħʹܵǵǰкۼĨȥıըನˣȭͰѰʣµİɽҲ
Ƿйһͨеǳ׶ϵ
ħɫڿдһᣬͻȻ˺ǰĿռ䣬һͷȥֱ뿪˶ħ硣

磬ħҡ
޲۾һۿһ֮ǰײĴڻ
ĸƿ޲ĻԼ壬վ
̫ˣرײ֮ѾʧЧˣôá
ΪûнʳѾʧȥԡڵ˵ʲôص⣬ʳﶼҪֻҪĦһ£תȫָܻĻԡ
ƿԶԶԭһƬԴ䣬޲Ȼһֻĸо
һδ뿪ڻûʱ򣬿Ǿ飬ȴǰʮʱҪ༸һʲô¶װ壬ɳΪһ֮ľ
Ȼֵ֮ģѪ⹹װı仯ʵ̫޳ģ޲ûʲôļһҲ鲻Խиš
ǷԱˣǿҲŷԱʧΨһһӡ
ӡֻһӡǶѣҪԶ봫ֻ͡Ҫסӡƣ޲ʱκεطӡƳڣһȫµľӡԼʱʱ֡
ΪĴڣЩڰϢ֮ﻺѵļ꣬ŷĻɢ
Ϣ֮ѾԾһǳƫƧλ棬һǳӵԨλ棬Ԩﶼ޷ﷱܣڲҪʳͿĲûʲôӰ죬Щ壬ֻҪ뿪Ϣ֮ͻܰȫӴİϢ֮㹻Ŀռͻ
ʱ޲ͲƶˣȱܿһʱڣײǸħ
ʱ䣬ҪȰǿźھŪǿźھħӣȻԼԸ壬ҲѺھߣԴħԾǷǳҪĶ
һôħֲεĴڣҲЩӵĶ϶ʲôشܣ޲һԤУֻҪƽ˺ھܣӵħֲδЧıǮ
ھڲϣʱҲû׼ѺھùΪһҪҪ
һ֮ԿѴѣԭΪʹõǷתƵʵ̫ʵˡõúãƾնһ
ϰ˷֮󣬻ع鱾޲ȻЩӦΪ̫ȫ̫ˡ
֮ȻŪһ߷֮ǰǾôǿķûеģѪ⹹װкܶࡣ


356 
˳Ϥİ¥ݣ޲ʵҵʱ˳ƿ˽ȥһжôϤطʮ꣬ÿһשÿǵ
ȫûб䣬ڷŵĶҲûжĸı䣬Ȼ޲뿪̩֮˹ҲûжʱǼ߽ľװ嵹ǲˣ̩˹ƲǴж˿˰ɡ
϶һһʯ壬һЩͼʯǶһɫľ壬ͼϵĳЩ
Ӧ̩˹ϹżҵĶɣΪ飬оʱ䶼ûУ־ʵˡ
Ϊǰżһھ޲Ժɫľֻû˵ıܣϰԵĶ࿴ʯϵĺھۣһŲˡ
źھȻʹӴħǿһĶ
״ʹСһɫ󣬸޲ĸоȫһģһģʹõķֱ
ԶԴħޱҪĶѵôֵΪʲôﾹȻҲһ飿
һ嵽ߣ޲Сʯ壬ϸھȥھֻһָͷô󣬱ȴħǿС˺üԲΣǶʯϣһŴɫһ
ûκεĹ͸С͸յھ棬Ҳûκεķ⡣ǺھϸСĹ㣬ѭһ̶Ĺ켣ƶţһֵͼһֱߵС
ԣûʹħǿźھһĶ
źھǴģ
ЩȲϵϻλ̩˹һ˵
˵ǿʯϵĺھʲôŹڶɽȵһϹżҵġ֮У̩˹ıԵޱȾȣΪҲû뵽ʱ̣޲ԽλΪ⡣
޲ѯʣѶҪʯˡ
Ǹɹɵͼ֪ʲô˼𣿡޲ʵ
ھǸͼйɵģƺ̺ĳϢ
㣿ͼ̩˹һͷˮй㣿
޲һ˵һ
ܿ죬ˣ޲ķԸ£ǿԴħĺھȡ˳
̩˹յ濴˰죬ҡҡͷʲô㶼ûа
Ҳ˰죬Ҳҡҡͷھ˵жתһȦľ鰫˺Ͷħȵȣûκε˿й㡣
޲תƵ̩˹ϣ͸̩˹۾ȥһֱУڵĺھ֮
̩˹޲תƶȴԿȻǿûйϵġΪʲôԼԿĹУȴأ
˼˰Σ޲ʵϹżڶɽȵʲôط
۵ɽ϶죬˿ѾСݣ˿һ˿ڹĺۼٳһ̨㹹װ壬İЩľɨһգڳһӡ
µѪ⹹װ壬˿ֻһȴʴĺۼûСװѪ⹹װĸ߼ǳá
ʱȻһЩ޲̧ͷһֻյļߴһĨӰڸٴӶ
ӰƲϿռߵλ÷Уͨ˵ۣĴڣȴ޲ĸ֪һǿȲû̫Ǹĸ֪ȴ쳣
ѵﵽ˵֮ĸ߶ȣ۹ζȥ˵Ľ
Ƿǳõģӥ֮ģⶼܿһֻӡ޲ɱӴˣеӰĿӹ棬Ȼһ٣ת۶£ɿĳ޲ڵλ
Է޲ǳϤϢȴŽȻͬΣһʼ޲ȷԷݣת۶£޲̾ͿԿ϶Ƕ޶ࡣ
ʮ׵չ޳ı廹ɫβɵΣһֻڿ趯ľ顣Ư鶯һֻħޣȻǵͷ׾Ҫ᣿
޲ˣ廹ûأ޶̲סֽʮ㣬һдһǰδеš
δ䣬̬ԶԶûеˣ仯ô
޲һôĸоʱţһϤĶ޶࣬ϲˡ̲סЩиţˡ
޶ԣͦͦأǵɫڵĶ޶࣬롮󡯻кܳһʱ䣬ĳɳ켣ڻûˡഺڣǳʱ
Ϊżħޣʹûг꣬Ҳһǵģ̩˹ֵȼĴħʦѰͶ·
ڵûвĵˣΪżħ޵Ҳ𽥻صϣҲСʱηηˡ


357 ʱ
ÿһʱͳҶԣ˳תתڰذᵽħ֮ɭͽ㡣ˣһ˯˯ˣȥˣ޶һ˵һͨ
ꣿ
Ѿꣿ޲Щ⣬ʱ䱾ͲǺУҲûʱôáڰϢ֮˼죬͸׵һܣȻԾϢ֮磬Ҳ˼졣㣬Ҳ͹˼°ɣ羹ȻѾ˼ꣿ
ѵλʱŲô
ͬλ棬ʱŵǲһģλĲɵġ
һ£λ֮Ĳ첻̫Ϊλ棬ͬһλ
ʱʲģɴƶģʲôŹֵ鶼пܷ
ħҲһԪƽλ棬ʱʲ̫ܲ࣬Ҹ֮ǵѾһελģ̫Ļǿ϶ֵᷢġûоⷽĹ˼ɡ
ȻͶħв죬ôֻǰϢ֮ˡ
Ϣ֧֮ŵһ磬Ǹһ⣬һǺҹ󣬾֪Ĺܻҡ
뵽Ĺؼ޲ӵһȥˡϢ֮ѾˣϵĲ죬Ҳûʲôõĵط
ԭѾ꣬ѹֶ޶ı仯ôֶħ޶仯ô˵ı仯ɡ
Ҷ𣿡һ˵ţ޲ָ㹹װװħȥ
Ҷܺãûĵˣ˭ܲãһ˵⣬޶⡣ǰôңΪ̩˹ԵʣĵˣѾˣеֻ̩˹
޲˰һæͺѾγȹ̵ͬ˹ϵʲô鶼аţôòأ
ľżħޣҲû˸Ҵ⡣ħо࣬඼鷳˭鷳ӣ޶Ҳޱڡ
齨һװţȣ׺ͰڶǾ٣ҶͷΪʿǰѧЩܴСһڴ󲿷ּ˹װţǰԼľΪ޲˵ܾšһţ޶ੲݵ˵ŴҵĽ
һ˯ֻ꣬׽˲֪޲ǽתƣ÷ȥ˱ĵط󲿷˶ǲ֪ģϾȽϷɻ䣬Խ֪Խá
ˣػˣһѵؾ۹ͼ˵ʲô֮ͼֽˮƽ̫ˣڶûŪЩͼֽ޶˵
֮ؾ۹أþûˣ鴩˼̳λ֮ͨ󣬾ҲûϢ޲Ϊ˵ؾλأû뵽Ȼˡ
ؾ۹һװǳλ棬ЩؾװͿԿó֧ؾװ飬ֻǶߵĵطرӣװѾ˾ˡҪ˵ЩⶨƵĹװ壬ˮƽȥʲô̶ȣ
ֹװ߶ȷλ棬Ȼ֮ԲͨĶʱ޲ЩȤˡ
Ϣ֮Щùװ壬ˮƽʵߣӻе˵ԭʼˡʹõĲϷǳạ̃áһߵȼ꣬һ߷ǳǿĹװ
ǣ޲ļˮƽԸĽĵطʵ̫ˡͬĲϣ޲ȱùװüĹװ
ؾ۹ĹװˮƽӦñԼĸ߰ɣ뵽޲Ȥˡ

޶ûг֣޲ԭǣһ֮ģעµѪ⹹װ䵱Լķ
޶ˣһ뷨壬Ϊɵ̫õԭ򣬻Щɥʧ
ûָãɻȥĻʧ󡣼Ȼˣɴ໻һ壬ߵɷָԡ
Զ޶Ȼ׾ٵ飬ôСʱ򣬾޲תƹ꣬츳
ת޲һ֮ģעԭȻɻ
װѪ⹹װӣΪ˱ѪԶģ仹Ҫã޲һ£ûӰתơ
תƶǰ޲޶֣תħȥʶ˵ʲô޶ɫʱÿˡ
ħĽȫ޲ţתŶ޶ࡣ
޶һĲ鲻Ըģһһ߶壺ʹ֪û£֪ͲˣְҵԼֲǲܷɣһ»
Ӷ޶Թ޲һƨıϣ˫һУԹĶ޶ഹͷɥķﻹаʱƮݵˡ


358 
ǳǰǸĹǰļһüͷšˡһԱǳüչġ
÷ǳ¡ʽҲļһͼ¬󹫵ʹǵĿģǴͼ¬󹫣ġ
ͼ¬󹫣۹ӥʨ峤
Ҳǵ۹Ĵ֮һǾޱ峤ǳǾޱ壬ӥʨȣλȻȣʵȴ˺üΡ
ǾޱķأֻкǺ͸ǧƽأٻڳΨһĴС
ͼ¬󹫵ķأλڵ۹ĸأϷĵ˿ưĳУĸ˿ڸߴǧ򡣲ٺó׷ǳ
ӥʨһ֧ߴʮ˵ӥʨʿšԱս¸ңװսǿᡣǵ۹ʿ֮һ
ֻ֧ӥʨָӣʹǵ۹ʵۣҲȨǡ
ӥʨ岻ǿᣬ÷Ҳɾ;ˣøɵйʵġ۹аٷ֮ʮ˰ͼ¬󹫵أ˸ǵ۹
ļ壬ڰԣֱȻ
ǰݣҰ˵ĽУͼ¬󹫵ħצڱƶţ޲ĳ֣ýҲίͼ¬󹫣ΪԷܱȫǾޱ塣
˵޲Ǿޱ壬ͬʱҲɫ˳ո˺ǣ˹װǿ
ʱƾŹװţ۹ȦԽԽзȨͼ¬ϸô꣬ûˣʲôı
װŵǷǳǿġһֱװ嶼ֻܱװʦٿأǹװʦָͨٿصĹװ壬ӦٶۣӦȵսϣܻûһħʦúá
Ծ˭֪װսϵһģùװ壬һսĽ֣ǻǵһΡ
ոıս۲ҿģǹװ壬ħڡĳ֣Ըı½սʽ
ħڲǵһγսϡǰħأƶ۸߰ȱ̫ࡣܶʱ򲢲ʵá
ǰչʱ˵ħͺˡǶԸûħڵļǣɵó
һ㶼зֵģħˣ䲻֣ĻֺױͻϮʦ㹻ʱ䣬ʩŵĸ߼ħħС
ԭħڣս֮вӡ
ǹװħڵĽϣı˵ĿָɵĲӣֱװħڱŵĺ塣ͻǳ£ûʲôܵסǵĳ档
ƽλãȻһ䣬ܺ䱬κηʹǵ۶ħ֣Ҳ޷ֵסϰټħڵһ䡣
ҹװٶȿ죬ƶǶûŵġгǽƣÿһǽϼħڣԷתƵһǽûߵĴתƹȥǽܾͱ俪ˡ
˵ǵĹװŵĳ֣½κӵѹԵƣûκγǽͷܵǰĽŲ
Ȼ˵װž޵ˣսҪǺܶ⡣ǵشĺǣû֧£ιЩӣһܴˣֱڣǵʳû취ʵԸ㡣
һҰĵˣܱͼ¬󹫰һأҲûпǹսȥ˴˸й˼ɣ˴లµĹꡣ
Ϊһֱల£û뵽ԷȴͻȻɳһ֧ʹţĿľȻ飿
Ǻܳ飬峤ȴǳÿһλ峤Լ˵飬ش¼Ҫǵķ̫ࡣ
ܳɹϣǾͲˣںϣӵѪͳļ̳ˣպܾܿͱͬ峤
ںϣ˭Ϊ˭ΪΣˣ
ûԸΪӹûԸϵȨ
һǣ峤Ƶһ峤ְλѡܡ
Ƕǽ˴Ҫ¡ͼ¬󹫺ͰĹϵôӣԴмΪԼͬ⣿
ǿʹ񵥣ʶԷȻбġ


359 ޲
Ǿޱ󹫣ҵ˶ĽѾãһ⣬Ŀʹ˫ְ񵥸߾ٹͷ
Ŀýӹܿϵ֡
ħڶţ͹װټܣȼħٳ
񵥣ǳĿšͼ¬󹫲ǰѣڷչװ
Ƕħں͹װʽͺһģһģ˵ЩװƶǴ͵ߵġ
ӵеĹװûбȽ١޲ܰȽĶĶǵһεļ
εļ󲿷̥̩˹磬ֹ̩˹һװʦ
ֻҪǮ͵ͼֽǽʲôѵ顣Ϊ۹Ʋе۹ٷ֮ʮ˰յͼ¬󹫣㹻ĲȰģĹװš
ϵЩװܲͼ¬ӵеȫ˵Ѿ𵽱߽磬Ӧ飬ϵĹװͻĺ֡
ʹܹǴвζŨ
ôأͬ飿ޣݺݵһǡ˵ͼ¬󹫵񣬹ƾԷһʮͷӣ;ԲίԼͬ¡
ͬ⣿ûסԷĽأϾһص㣬ʳ㡣ֻҪʳܶһƬˡ
˺ƾͼ¬ڵ۹ӰǾԿġ
ҪֱӸɵͼ¬󹫰ɣ뵽ָⲻһâǳĹâӵâζŰѾͻƴʦľ磬̤˽ʥĲΡ
ǰ֮ս󲻾ãͿ˽ʥľ硣Ϣһֱûж
һλʮĽʥʵ̫ˡϢй¶ȥȻΪǾޱ޴ͬʱҲĿ̽
ͣͿ뽣ʥľ磬͵¼̳ЩͼкܴϵģǺǵ߻ܡ
Ϊװŵĳ֣Ŀ̽Ѿˣٶһʥұ֤Щ˻᲻գΪõʥܶʲô벻顣
ϾһöʮСΪʥɱȹװŵˡ
Ҫԭһϡ浽ȲѵľֱǱͼ¬󹫵أѶԷɵûз£ûܵסһλʥĴɱ
㵽Ȳѵ
ʱ洫һƬӵûþͰƿƺʲôֱĳｵˡ
ķܵģʮħڼҪλãħʱŵص׺յȴûκսҲ˵ƿӵɽɵǲûй
ӵϲҷɵģֻж޶ͷᡣԴ޲˯ûˣΪʲôͻȻܹأ
ûã棺޲á
ڵһ´վӦ֮ңų̀µʹΪ֮һ̲ס²޲ˡǺηʥ
û뵽ҹͣ߶֣ͻأԼǰ
Ѿҹ޲ܶˣÿһζ֪޲ڳ˯ܴš
֪ʲôʱƵġܴڿһʵ˵У֪ʵ
ǣ޲꣬Ϊ԰ȴһĥû޲װŵķչ̾ƿ
װҪɣһħڣǻеװ塣һ֣ǰ޲ûʲôֱֻ˶ѡ
⼸˹װʦͶõĳɹ΢΢ȫ޲Ŀ޲һͻԵĽչûС
޲֮ǰʮսװ壬ӵзؾߣܺƷ泤ǹ
ЩµЩװʦһû취
װֻʮսװмȣ׺Ͱ˵˵ģ˶ʻˡʣµʮߣ깹װҪԱʻֻӰ
Щսװǹװʵǿ֣ʣµȫǵؾװҲǰʻ֣޲޸һ£ܷ˼Ҳ޷սװȡ
һսװߵؾװܶơ
ǰµĹװʦʱʹް취սװ󸽼Ǹסˡ
û޲֣װŵļˮƽ᲻ȥʱƣܿͻᱻ˸׷ûйװƣʲôȥֵ˶ԺǵĿ̽أ


360 Ǿɱ
ͼ¬󹫵֤ӵ֮ƥеʵҰľͿʼˡ
Ѿʼһɱˣû뵽ͻȻ޲֣һʱ䣬ԴһƬհף֪ôӦźˡ
Һã߻һλ
롣ͨ˵ûӦջУȥӭһ¡
˵ͼȥ
Щͼ¬ʹŵĳԱȫɵˡĵʲô˰ѵǻҵĳԱ۹ļλǶ˵ûнС޲İ
Щܵʹͼ¬ʹģɶǾþѵרҵҵ½Ĺײ㶼˵Ƿǳ˽ģǾ½ͶȥӭӵҲûһ޲Ĵ˰
ʹŵĳԱȫתͷſȥڵµʹҲ̲ס۽ȥ
ŸȥӰ侲ʶԼ̫ˡǲ֪Ϊʲô޲ֺͻȻ̤ʵ
ûãڸĴ£޲ݲȵ߽˴šӽľװʱھһֱɵľ׼ϰߣÿһľ붼һģһƵҲһ¡ϰ߿ڱ˵һִݣͶ䣬ʾͳˡ
۾һ΢ЦĿ޲ȥˣ޲һ仯ҲûУѾɬ죬Ůһ¡
޲ȴûκεĸı䣬񵱳ôȻĿɨ˵ͷ
ͼ¬󹫵ʹ˶۾ԲˣûõܾԳӭӵ޲ˣȻᣬ˵۵ˣѵǾ
ˣ˵ȷоںǳֹһнģ˵޲ˡĳλ仯ģȻôֵøȥӭأ
һʱ䣬ʹŵ˸档
޲Ŀͼ¬󹫵ʹųԱһɨһʣпˣ
ȵüһʲôʱôɫˣʹ޲ʣҲҪܵģȻҲֱӰ޲ӭ
λͼ¬󹫵ʹǴͼ¬󹫣ġ˵λʱ򣬰Ŀⶼ޲ϣ뿴ʲôӦ֪ΪʲôЩڴԼڴЩʲô
޲ķӦʧˣֻ޲һת¶һ˼ı顣
Ȼ޲Աûκε뷨ϵ˼飬ͼ¬˭
Ȼ޲ʵͼ¬˭
ʹŵĳԱ׷һ䣬˵ˣݺݵĵ޲Ȼʶͼ¬󹫣ڵ۹֮ڣǳôܻ᲻ʶͼ¬󹫣֪ʣǲͼ¬󹫷
ﲻǳܶ˹ƻ̲סˡ֣ܶȴԣ˴󵨣
ͼ¬󹫣
ʲôˣôĵӣ𣿡

޲ûǵĺԷʵ̫ˣֵע޲ôҲ֮ˣˣ̬Ҳ֮ı䣬һЩϵķŭӰ첻
ǰҰ֡һ¡
޲ʱˣǸҰṩħڵǸһ޲ҰͿ޷򸴻󣬴֡
޲ļ䣬ܻǵģֻûⷽѡһݵĻ֣Ȼ飬ǲ߼ġ޲Ȼḻ˲٣ôıأ
ʹɫ䡣Ұֵȷͼ¬ĻƶģҲ֪֪Ļ֣ȫ˶֪Ҳܷŵ̨˵һŵ̨ϣζų˺ûתˡ
ˣʲô˼ʹ̲ס
ûԷʣ۾޲ȷֳһ˵ǳ׷ˡǰĿģ޲ˣֻҪԸԮ֣е
ͬûУ޲ʵʰͼ¬ľͬ⣬ǲͬ⡣ͬĴ𰸣вͬӦԷΪħĳ֣ѾûʱֵͲε֮Уˣʡʲôùˡ
Ҳͬ⡣΢Ц˵Ѿ޲ѯУõԼҪĴ𰸣Ǿܾ޲ǾԻ֧ģ㹻ˡ
ˣ˵ʲôͼ¬Ϊ׼Ѿǵ·ˣ֪ܾ󹫻ʲô𣿡ʹŵƵı仯Ԥϣһʼԥţûȷľܾ
޲һ֣ȫˣԷǰ飬赭дİѾܶ˵ľˡʲôͻȻôе
뵽ʹĿ䵽޲ϡ
޲ͷǾɱɣûʱ䡣


361 ˲ɱʦ
һƬŵİĿⶼ鲻Խļе޲ϡ
ʹԼˣ赭дһ䡮ɱָ˭ͼ¬󹫰ɣ
ܣ϶ˣõ۹󹫣˵ɱɱǲһʱ䣬ʹϱ÷ǳŹ֣һãȻɻһм
ǽĻȴʶԼܲû
ֻ˵ͼ¬ǵ۹Ĵ󹫾ӵʮӣۺع󣬲ôɱġ
ӵиߴ˵ĳǷϾһѾܲˡ
ĶǰְҵľˣάΰСǵıУо̾Ͳˡ
ͼ¬Ϊ۹˰յϽߣأ׶ԱϰľӣϽ˻Ҫ࣬һġ
Ǿְҵˣ͸ߴʮ򣬳һ㹻ѺǴλĨȥˡ
Ա⣬޲ĻһӦܲӮôȥӮ֪Լ޲ôġ
ѡ޲Ӧ˴ħֵȼĵˣλ۹һλû޲Ϣ֮ʮ֮꣬һֶ׵İѶԷĨȥ
ӵʹȻŭڴĿͼ¬󹫣Էûö֮ɱͼ¬Ļ⣬ֱ̫ˡ
Ƿŭ̲֮࣬סЩĻš޲ļһͻĪ˵ĻԲᡣ
һλǰǾޱ峤ǵĳ˵ڵĻɾͲǿЦԵˣʲôеǵĻ⣿ѵҪͼ¬󹫣һλƹ۹Ĵ󹫾ΪУ
ĲһУͼ¬󹫷棬֧ʹű׵壬¼춼пܵ顣
ʶһ㣬ʹɫȵˣ֪˵ʲôͼ¬ĽѾãϵѾ͵ر߽紦ֻһͬ⣬ǽ͵ϡ֪ܾ󹫵ĺʲôѾóܴŭ׼𣿡
˵֮ʹ˫ۺݺݵĵ޲ŭȵ󵨿ͽƻ˵Ĺϵɱ
ɱָճڣʹߵһλ꽣ʿȻıµĶҵļһֱ޲ֳ֣һ׳ĵâƶһаԷ
͸ʱɫ䣬ʶâ͸ͼ˾ȣѾˡ
û뵽ʹԱˣȻһλʦʵȵİҪǿϰ֡˵ȼǿߣ־ڷ޲ǴħʦҲ޷ѡ
޲ӡֹֻڹװʦħˮƽ̫ߣͦǿ׳似֪£Ϊ޲ܵסһλʦһ
ϧľԶ˵㣬ִ֮¶Էһ̣ղѡ޲Էɱʲô̶ûˡ
˶Ϊ޲ɵʱ޲ɫĮȻ˹Ĵʦüëûһ¡
״λʦֻΪԷɵӦͨ˵ķǱȲЩþѵĽʿģرǵĳٶȣѾԶԶһ˵ķӦٶȣܶʱ򣬶ԷûӦѾɱ
ʦҲǼֲֵ֣ԭʽ޲Ĳӡ
ֵҪ䵽޲Ĳʱ޲˫۾һ
һ޲˫˲䣬ʦ׻
ͬʱ޲ɴ۾ޱߵȻӿ谭ĺλʦͷϡεĴУʦԴ飬İ׵Һ彬͹罦ȥʦͷʬҲĴ£󵹷ףһˤ⻬ĵϡ
罦ȥԴ£ͿĨڵϣʹųԱϣͷʬһĻ
ʹŵĳԱλʹһʱ䶼ûзӦԽ絽ϣҲûʶ⣬ʶһĨճĴòһëȻ
ôһתۣƾͱˣ˳ȥĴʦһغ϶ûоͱһͷʬɻʲôһһλʦǰ


362 
޲ҲЩĪԭֻʱѶԷˣȻٰѹװͷųѶԷġ
ЧΪĵĲ깹װЧܺã壬þûôˡЧҪǵ֮Ǿ߷õ
ǵһ׼ͷʱһεĴȻ˳ÿһڵ㶼һϸ΢ݹڵ㣬Щϸ΢һۣγһǿƥǵͨһ˲ŴʮһƥֱӺ䱬һλʦĳ
һ̣޲Ѿûȥ鿴սȲİʶ˳εĴݹȥһ죬Ȼ
ӦǸϣϢһĳƺ˹
ЩϢ֪˭ˣ֮꣬ʮڰϢ֮״̬ꡣ
һȥȻһ߼֮ꡣʮѵļ֮꣬ľӡϵһεĴԴԴϵͨŴ۶
ӡãԴԴϻ۵ϵ׳꣬ٶȱȳ˯Ҫܶ౶ٶȻҪ졣ʤʱأԴԴҪʱܻӴ磬ͷųΧ
⻹ֻʮϵЧаǧϵεȿµ޲һ˷ܲˡ
عѾӿһӾʿͼ¬󹫵ʹȫסλʹҲû֮ǰֺɫûֲ̿Ŀÿɨ޲ϣɫͲ԰һ֡
һλ⿿һۣͺ䱬һλʦĴڣѾ޷ĲΣǿ߳ͼ¬󹫷ʲôˣ
ǰ鶼Ǿζźͼ¬֮û취ƽദˡȲܺûкͼ¬Ϊеʵ֧ʹŻ׵壬ΪйߵĿ꣬õĻСܲ
һ뵽ʹɫȫˡ
ʱѾûɫˣʹȫѺ⵽ηȰá
ôͼ¬ܶԱϰӣǿһ֧ʹҲķŽһʦҲ֪ʲôͼһֺɵʵȻѾȡ޲֧֣ȻҪ֪޲ֵ֧ʲô̶ȡ֧㲻㹻ͼ¬⡣
޲Դ֪ô˵ʵʵҲû취κεļƻǰĿһ۹ĹʵǿҲ޶ȣܱȵù֮
뵽˵
һߵ˻԰һռǳĽȺ뽨ֲ֮˻ľһǳĿռ䣬ݡ
޲λãһʱһ߸ߴʮףɫľ͹װͳӴ壬Ļ԰˲խ
ߣȸߵħҪߣ޴ӰͶϣڱһƬǰۿȫʶĺһǰȻᵹѴҶѹˡ
һǸǿͻȻȻ鲻Խ
ǰϢ֮ʯΪûʹãǵѾɢ޲޸֮עꡣ
Ϊ̫Ӵˣ޷ӵзڶԸȫǻɵĵʱûó
޲ԣʵǹڼˣûʱ䣬޲ͰǴӽָӳռռ䡣
ЩȻ˵ûã԰ԣȴһ޼᲻ݵǿϣûκεĳǽܵסƽֹװԪأֻҪ̤ʵأؾǵԴ
ǳص壬ѹκεϰοӵһϴ󲿷ʧȥЧõļǡ
ԡ޲ʾ⡣
ɺڵĲǣƷ泤ǹͱ֪ܲܺöأ
ڣһʵĶˢһ´ӰӿֳֻɵһâƶװĽλȥΪվŲĻֻܹõλá
âڹװĽϲһ׺ۡ
Χ۵Ⱥʶĵ˿ƣ۵Ĺװ壬ȻӲ̶ֳȣȻֻ̽ԵĹҲƲƤɣ
ǵļ̶ʱ˰ȤˣһԾֳɵһǱ֮ǰ׳ʮâͳӿһ¡


363 
һľ죬ʯ˵Ʊ˰ƴһȱڡȱڴĽǶȿѾСˣʯʮ׵ߣ׶ĽƺȣͷһУվϼ°ɡ
ǵķ׼ˣ϶ٱˢһ£ڶϲ֡
޲֪Ѿ뽣ʥľ磬״ЩȵĿһۡһۣð鲻Խ඼©ġû뵽ԼȻʲôںļһﾪȣܳĸо
񣬰ȫǰһУâӽƱԵǳⲻâ֮ҵı
âʯ˵Ľرȥһ飬׾ٵӣ˶ע⵽â˥֮âҲ쵽ʧĳ̶ˡ
ޱȵ˷ܣü̵ķҳȫƵҲǷǳѵ飬ַħ䶼ܳŵסһߣֻҪһĹװ壬ͼ¬ٶľӶġ
һߣ޲ͷԱһξ룬һһͬȻ˵ǰ
ߣľߣ޲ľʯ˺󣬾ͲˣΪ԰Ŀյأֻܼľʯˡ
ĿɿڴĿЩȻðβʵжپĹװ
޲ͷ㣬ǽָʯˣڰϢ֮ʯûȥ㣬ʮӦûеġûзʯˣ˵û̫ļֵҲûô⡣
ʮ֮󣬰Դ˵һˣΨһĸоǵҺûѡĵˡô͹װ۹׾ٵˡ
ҺðʲôҰĵˣĿ̱ͳһ½ˡ˰Σ˵ľ߹װңȥͼ¬ɱ
߶㣬޲˵
Ҳʮʯˣľ߻߶ûʲô𡣲ܿ뵽˱һ⣬ɫЩεʵЩװʲôȼħģ
ԽǸ߼Ĺװ壬ҪħȼԽߣҲԽ˵ʵЩΪ˹ϵ֧װţѾѼҵ׶Ϳˣ⼸ȻһָߵȻɫʱùԼȴǾͶˡ
ħ޲Ӧ
ħһ£ΪԼˣħѵҪñĸ߼
޲ܵһۣƽʱǲעⷽģǸվһλʦʹ飬˭֪ûͼ¬󹫵ļϸ֮ġ
뵽㣬յĶߣ˵ͨ˫ԪأֻҪվڵϣӴԪأǾͿԳжʧȥжҲܼ򵥣ʮӺǾûˡ
æĵͷʾԼ֪ģ޲Ļȴû̫⣬뿿شֵȻʮӣǿɲܰ쵽顣ûȵ˰ħãʯ˾Ͱǲȱˡ
ʯ˹װӦ㹻Ӧ¬󹫵вˡ޲ûʱֵͲεкܶҪء
أ˰죬Ҳû˳֣޶಻˵ˣĴ󲿷ֶ˺Щ˵Ĳ󲿷ֶᵽסˣϾȺȽϲе
޲ʵˣȻˣ˵ȺͼճѲߣҪһʱŻǰ治Զһׯ԰ڻ£ķˡ
ⶰ޲ķλڵԱ߲ԶڳǺӱߣһռȳСׯ԰߰˶ɫĽ㣬ʹΣһύλ߳һĸ¥
˴󲿷ֶסȻ޲ģʹ޲ûҲûԽءֻƽʱۻʵʱǲŻᶯʵҡ
ڣʵֻһֻü飬ǰһ״϶һĪչ
ôʧأǶԵİôͺϳɲأأ뾾Լͷϧûͷ
ણŵ˨ۿ˿
һˢһɢһţѸǱſڿȥڵؾ˼꣬Ѿ˸߶Ⱦ̬һʲô紵ݶģһʱͻȱԼ
ʵҵĴǴ˩ϵģûʲôħΪׯ԰ųҲһǱǳѡ
Ҳʲô˶׵İѴ˩ϵĴſۿ˭أΪʲôϢôĵλã
ȿصƶſڵʱ򣬿ȴһϤӰ


364 ͼ
޲㰡ʲôʱģصӰٴڿо֣һϲı˵
޲´ſأ飬ʧ֮ǰǿ˺ܶࡣλͨʱŸոջص֮һ׵ˮƽѾﵽĽ׵ˮ׼ǿ㣬Ѿ˼ʮˡ
޲ĳԼͷĦ˹֮⣬ٶˡѺͷĦ˹Ϊ˰Ϣ֮أѵҲʲôһʱ䣬޲ɶڵؾ۹ľ
ǿˡ޲˵
ǰЩĸиŵҲǿ˲١
ΪаϢ֮صϢĲʣ޲ı壬Ҳ׵ˮƽ꣬ҲﵽĽ׵ˮƽ߷ϵ꣬Ľ׵ģͿͬһ׶Ρ
֪޲ıѾﵽףһﵽ˵֮ľ磬ûȥиţǾˡ
ʲô£޲˽һʵһǶ״ȥ
һѾҡҡͷ̾˿ڵؾ۹ľʵ̫ḻˣҪϸ˵ȫдһֵĹ˼
ؾԼʮеҲû귢Ķࡣ
ӳӳ֮󣬿ؾͿʼ˵һڻԭﶫأʱŵؾɵӣüβͱˡ
ؾ۹ǰδеӣ齨˽˵飬ԭˡ
ǻһܰ񼶵Ĺװ塣ҲǴʱʼز֪ν֮Ĵڡ
Һãؾ۹ǲ۹λ棬ﳤû⣬ǳʺϲĶء
ƾ˺;裬ضеѲ飬ӵһеһ˼ͥһͨ깹װ壬Լαװһ߹װ壬ӶǱ
ֱ֮󣬷ѾˣſʼµڣǸͥˣ֪һǼǱꡣ
ؾ۹һװ߶ȷ磬ضǹװ塣ǰð乹װľذԼҪαװĿ궨λΪ깹װ
һһĸȻһװѧԺװѧԺװʦģѧԼĹװ߰㣬ʲôУǳʺȥ
ѧԺһ꣬һЩĹװѧ߰˰ˣ͵һЩװͼֱѾûκεĵĲһ󷨣Լ˻
ȻõҲʱħȥ㱻˷󷨣Ҳ޷Ӧλꡣ
֮ͼڲͬͼ޲Ҳ̲סһͷ
ǰ޲Ӵӵͼսװ塣֮սװ˼ʮ
ɨһۣ޲ͷʮбһ㹹װĵط
һ֮Ĺؽڣ̬໥֮任
ڶһĽ֯ɣҪʱ򣬿ԼӲޱȣҲԻ״̬
渲ǵĲǽһͬɽ֯ɣƼάһĽ⣬չ෢һķʽǣ˶
ɹؽڹͼϣ֮ԱŹ̶״ҲԱһ״塣
ֽ֯޸ȱ첲֮ƣһıڱȽ϶̵ʱҸԭ
ֻ㣬ֽܻϵǿֱＡ廹Ҫ档
Щֻ֮ȽĵطһЩһĵط͸ˡ
ҪɼӵпԣɳĿռޡΪԵʣʵﵽʥļ𣬾ѾˡǽʥǿҲû취ͽȡ
֮ǽӵбȽʥߵǿȣڻӵпɳɳԣδܳɳʲô̶ȣ޲޷
ֻϵģŵʤѹֵؾǵ˴ԲѵİΪ֮ĳɳıһѷɫȥˡ
޲ð⣬ͼĲʵֵĻܱ޲֮ǰõǾ߾֮˶١
޲ò׻عһȴ״Ķ
Ŷ˰Ϳ˵Ǿ߹װʬףһţֻ⻻ɽѡ
ʲô⣿޲ʵ
Ǽܵ⣬ԭԭ״ŲѾͼĲˣ䷽ͱ֯ʲôĶûдؿյĿ綫˵


365 ˻
װһרҵԷǳǿѧƣϵһ㲻ԭҲó
װԭ㲻ͼֽ䷽в裬һŪó
޲ʲôԭʱȥҴ𰸣Ūˣٻعͷ
˴ʱ䣬°ͼĿһ飬ȷԼѾĹؼݶŪˡ
Ϊһ깹װ壬޲ĶȻơһĿʮУĿǶ׾ٵģĶֱӿӡһͼʱ˵һѾܲˡ
һ״Ķ޲䡣ΪʱõһεķʽͲٻԭˣԱߵĿһʹı顣綫Ѫᾧ᲻ãԼˡ
Ҳ֪Լڹװϵˮƽ츳û취޲ȣֻÿվˡ
ʱ䣬һһϸ޲ҵԭ
˻ʱ򲻾ȣӦֲȣһ֮ĹǼҲý֯ɣֻעʱŻֱγɹ̶״
ǽ˿ʱؿûע˻Ḷ́˱Ӧȡƽʱ򿴲ʲô⣬עֱΪӦĲȶŤǼܸŲ
˻𣿡һȻɿ߷ͼֽǷͼֽҲûеĵ˻û˵Ҫע˻𰡣ƺǲ޲Ľۡ
޲ͷɨһۣģӵɫ档
رóڨڨĲ֪롣
Ա˵ɣ޲ǴģΪֲʧʲôҲԷ𿨲صЩϡһ󣬷ֲ϶ȫ㹻ҲһСŵ֮
޲һСŵ֮ԼڵΪŪһ͹װ塣
֮صǿҳɳԹĲϷǳ⡣һ־гɳĺϽ𣬲ħ׺Ҳ˵ʩħ
ս壬ħҲ׺ҳɳ͵˶ħԪһɵޡ
֮ûޣʹУҲʱġͨͣĶޡ
ۺ⼸ֹװԣ޲еĹװƺͬһ·ԽԽˣ

뱸ͼֻֽʱ䣬޲Ūһ͵֮ûĸ¶ûܳɹĿܴ
ôСȻŪÿˡ޲Ūļ裬̲סֹһ䡣
ǰڼϵһ͹װ壬ƵɫƤȥƤһģһû¶ȡ۾ҲòƵģͫףһ˸Ǽٵġ
ëָ֮ģ޲Ҳǰģȥ죬װ֮󣬾һ
ԣ᲻һ硣ЩĵĴߴٵǾ߹װ壬ΪǼ󣬻һʧܵġûܿ϶᲻ɹ
ȻϻӲǿصѾͬˡΪǼܵʱ޲ѾķעȥǸǼܾͱñֱ
һǼܳɹǷŴϣҲ̫ʧܡ
Ѽ׵ħ֮ȥ޲һ֮ģעڡ
ˣһɺ΢Ĳ֮嵴װˡ
͵ģ֮˫ۣƳɣ۾һ˿ȥޱȵĹ졣
ȹװڵǹ΢Ĳȥ޲תƶװϡ
֮ĸֶ֪κܶ࣬ԪصĸӦ¶ȣʪȣߵȵȡǱϾѪ֮ڸ֪ϱ޲õѪ⹹װ˺ܶ࣬ûȵȡ
޲עŵϣϰԵ±ӣûзβȻҲ᲻κεζ
һѣʲôоûС
˴󲿷ֵĸоĸ֪һӾ͵޲ܲӦ
֮ҲԼƣЩеĸֱ֪Ե졣
սﵽ屶ϣ֮ȴﵽ޲˼ٱ
֮ϵֻ꣬һ֮ĵǿȣǿׯ԰ǽ֮ĺǶĸ֪Χ
߸˵ˣľƺ׶ɼ
ϵĲ֮ĸʮӣ޲Ȼоѹ˷ѹ
ָоܶΣսϣΪǿȲ㣬ʱ䳤˾ͻǿߡ
û뵽֮Ҫߣһ׵֮Ķ֧Ų˶ʮӡ
ڵ޲ûиǿ滻Ŀתת䵽һʧܵƷϡ


366 ڵ
޲ʵʱ򣬵һ۾ͿſڵһŮèˡŮè˴ʮһ꣬ĺܸǳϸȴֳĸо
ֻһСȴ޲ֺϤĸоȣ
ȥˣСèŮѾˡڱ仯һͣı仯޲ϲˡ
СèŮҧ´ۿģǿĿ޲һԲ
ˡ޲ð޶ʱͬ顣Ϥ仯֮ĸиţһᵽʱ
һ䡮ˡ˲ȵ˫ۻӿˮ˳ʡȻӰˢһ£һӰͶ޲ĻʲôҲû˵ͷĴ
޲ͷЩ֪룬ɴûӦĳ档
ȵĿУ޲ǲЦϣǣ֪ܵģԸ׵֪һֱȶǰɸء
һжܺõģ޲ȴͻȻʧˡһӲںˣںܳһʱ䶼޷Ӧ˽޲ʽϣЩè˺ȫͬģܿ޲Ҳֻ߻ʱѾˡ
Ĳ²⣬һԶҲ޲Ŀ־壬˼뵣Ǿʱ䡣¼޲ҲƲסԼеȫһӿ˳
޲վޣֱ޵ȫԺ˯ȥֹͣɨׯ԰һû˵ĸɾ䣬޲˽ȥķŵϡ
ŵ˴ϲŷ֣ȵֽ׽ס·һһֽҪѵļϣ޲ܵһֶԼŨŨ
⻹һ飬޲ЩԥҪҪְ⿪׽סĻû취뿪ġ
˼˰Σ޲ˣðŪˡֱ·ϻһ£ץסĵط

Сʱ˹ԺͻȻ뵽ʲô͵һۣӴϵﻹ޲ӰϽ߬סֻ·ϵСƬʱޱȵʧӿȵͷȦһ졣
Լ޲վûҪȥ
ʱȿ˵űߵһӰһӰСèŮĸоκϢûУͷ·
ϻһֽ߽һֽдţ˵
ֽϵ֣еɵɵЦˡ
޲ææֲ֪ʱΪ꣬оһֽȸС
֮ǣɫˮħȵȣе鶼ȴȥڲ֪ʲôʱħҵϢ֮ڴħҵ֮ǰӵԱ
⿿һˣЩ鶼֪ҪŪʲôʱ˴ӷ֮޲ϵλİϢ֮׼ٻһЩֹ
ǸϵϾյһϢʲôսڵɨ裿
սڵͨλľ̴һλԾһλ棬ķǿЩڵ㣬Ļֻ֮ƵƮãûշ籩֮ΣյĻӦþͿƮһλˡ
Ȼһǰ֪һλ꣬Զʧ֮УҲزˡ
ԿԽλ棬սڵǱؾ֮·ھȻɨЩڵ㣿
˭ѵǴħ
֪Ħ˹Щ̣ûǿ󡣡սڵ㲢һ㣬һƬ֪ƾȥɨ˹Ŀռ䣬ҪεӴһ붼ͷƤ顣
ʹǷȫʢʱڣǿɨһڵͺܲˡ
ǷĦ˹ڵλĽڵ㣬ȻĲȲصģнڵ㶼ɨ裬ζѾˡ
ǹԹԵĴλﲻáֻҪһλԽԷ̾ͿԸ֪ԽĲɨǴԾģ֪Ҫȥ
Ҳ˵ǲܿԽλ棬ᱻ֣޲ܽڵĴ
ţһԽĻԷһܸ֪õģԾ϶еģϢ֮Ƕܶ޲ôֲļһǵİɣĦ˹Щֲ̿
һλʮٸڵ㣬ͨĵطԨλ˵ȫǲġܰôڵͬʱ̽ʶѾǿ󵽷Ħ˹޷ĳ̶ˡʹȫʢʱڵķҲԲ
˿µĴڣѰǰɣ뵽ֿܣĦ˹һֳѹ
޲Ҳ֪Ǵħ˭֪ǲǵġһǣпܾ͸һȴħֲĴڡ
ȫ㣬޲ֻðϢ֮ԹԵĴԭأ˶ҪҶ
ٻ֣еҪԼˡ޲Ŀת棬֮ңһҵĸ֮ǡ


367 
֮ǣԵһСɽ£һͷɫȻԴԶ޾ƺʱʱһ̾ϢǰһͷأɵİʲӦù
ڷڿеĻԽԽˡһ֮ǰħİɽݻû໹ʱʱİħ磬ʵһЩħڣΪħһµļһ¸׵ѾӪ˼İɽݷˡʱ˵ˣҸطһ½Ƕ
ûɣ뿪֮ǡǸ֮ǾôƴĵطûţһȦˣû
ոһգ֪ʲôʱǸͷȥԼͷɵ
һԶԶĴתͷһ֮ǵɽ壬ѧԺڵǸɽͷһɫӰڿն𣬱ֱĳڵλӹ
ɫӰȵ鲻Խֳһ˿ϲЦݡ
˵ʲôĻܺͺӴһһʱ䣬ԾһԣʵǺܶݵġھͳľʱֻǻһ̥ë
ǰ¹˹ȴǰ˺üȦʹȣҲѷɫ
ʱĽѵ֮£¹˹ĳɳٶԶԶ֪ٶȡ鲻ԽĸиţһȺõʦ
¹˹ʳרŶƵģ죬лأ򻹻ᶨڼһЩϸĿ
ζ̫ܲãǶԳɳȴǷǳ棬¹˹ʳֵƺõʳһͻǷ֣ȫλƬµļһ飬һģޱȽʵһͳĸо
Ǽ⣬ƬֺҲ͹ˮģ˳¹˹ǰ˧ľ
ͳڣʵҲҲ֪Щôѵġڵİ¹˹ٶȻǼɣĸ׵ĸλ׸̫ˣĻǰ¹˹Ķ֡
ڵİ¹˹һףʵԱʶҪǿ
⻹ֻսɷ棬ѧʶ¹˹ϵͳȫ档
֪ʶ󲿷ͨѪġⲢ˵ĸʲôӾͿ϶ᶮʲô
Ѫ֪ʶҪһļֻ̡ڲԵʱ򣬲ŻἤĸڲԵļɣһӶûԣⷽĴоͺܻܿᱻôһ֪ⷽʶܾܿҪ»ˡ
ѪУʱܲףҪ֪ʶһܴȥӳʼͻ᲻ϵľܴȻŻἤѪⷽľ顣
ĴʵΪ˴СڽΪȫ£Ѫľ飬ֹȻΪȱزֳۡʵ壬ÿһͷز۶Ǿ޴ʧ
ѪƣҲȱ㡣Ҫȱݾǲϵͳжϲ㡣ܿĳͻȻһǽ䣬ȴĿᡣ
Ⱥⷽȱݣ˾¹˹Ѫ֪ʶͬʱҲƸ˴ʦϵͳ֪ʶ
Щʦôȵù֮ǵء˫ζһˮƽϵġ
ڱѧԺϵͳѧϰİ¹˹֪ʶȫ̥ǣͻͽƣĳɼȺܶѧ˶ʮѧԺҪá
ÿһλĸ׶ϣԼĺģҲǰʧȥɵ⼸Ψһеο顣
¹˹ڳɳͬʱҲЩͬкУĻȿԸоڵԽԽ⣬ȫǲ뿪ӡðȷǳʱ¹˹˭׽ġ
еӰԽԽĸ׵Ӻ󣬰¹˹˷ܵĳһС
ͦĿźԽԽоǴȰɫ⵽¹˹ıһ࣬еʱ
ɵ࣬²ĸӣھȻﵽĺӱϣ̤Ҳϣ̫ɶˡ
ϧ¹˹һʲôķֱﵽԼϵû̫ķӦصʱ򣬿ķ壬ñϵ˸˵µ档
ﰦ̾ӵĽûλ˵ͬʱ˫۶Ǹ࣬ûʵʲô
֮ǣʸѰ¹˹ģȻֻи׵ֻϴðȷǳһٵı飬΢Ц˵ûʲô¾Ͳ𣿡
ȺһȭҵϣֻҲ˵ΪԼִ


368 λ
أȥľȥġӦ
Ǻǣˣ㿪ЦˡιҪǸһЩ飬Ļ̬һ£ӣҺѹ׵˵
Ȼ׵õԼͰ¹˹ڶԷĿ֮£ӲܲƺһЩĲ鲻ԸĻ仯Լ塣
ʮ׸ߵȻһҵϸΣֱ̼漣һ㣬ǶȥˣÿÿһĻ׵ﶼ鲻Խĸ̾ħģȻһ졣
仯̬İȳ壬һ˿ҵվһ̹ȻĶŸ׵
ȿȿȡ׵һɿȣĿæתһȥѾˣ岢û˥ϣֻǳϰħıܼѾˡȻֻ𱬵ĳ棬ûʧȥȻһ
ӣûƲƲ죬̬ʱҲǳģҲû˵ţһתߣâȥһƬɫĽ¾͹ϡ
׵ڨڨһЦﰵ˿
ⷽᣬ׵æתƻ⣺ģħľݵѾˡʧȥħʣ֧֮Ų˶ãǱѰµԴôãĸӦöϤɣҪⷽ鱨Ƕϣܶ඼Ѿʱˡ
֪һģʵ
ķֲҵֿ󳡵ķֲҪǣЩǿߵţ׵˵
廹ãһᵽ㣬̾;ʲô뷢ս𣿡
֮ʧȥԴòĿת磬ûʣòʮ֮꣬ǾͻΪʧޣԼӿеȥǹϵ֮Ĵ¡
ĸԴѾˣѾɫռݣԴΨһķֻзսȿɲսٵͷϣռλԴȻҪȥĲŶԣǵԴࡣ
ֻ˽һǿõʱĳһȺǻ֪Ǵġйǣ룬ô࣬бҪȥǵֲʵǿ鷳𣿡׵̬ȺܳϿҺ̹Ȼ
ҲԣƲƲ죬һЩԼ˽˵
ѡ񣬸׵Բѡ緢չΪ֮ǵĻǽ绹ڲͳ¡ڶ֪类ͳˣ뿪ﲢΣգǻԹԵĴһ۾ܴͷһͷĸ֮
϶кܶϣ뿪֮ǣ½ȥ֮ǵͳθͻᶯҡΪԱʧѸ֮ǵļҲ½ȥ˵ʮ󣬸֮Ǿûмϵˡ
ǲ𣿲У̵ʱҵһµλ棬ûǿ壬ҪԴḻСһλ沢׵飬ҪͶ룬Ҫʱ䣬ʮܵõرǺġ
ڸ֮ǵĴǿܳŸ߰꣬ûʱȴðַա
õķѰԴȻ֮˼꣬Ǹ߲㻹ǻ϶Ĺע½ϵ֪ǵηչʲô̶ȡرǴ֮ǸǼӴֹעȡ
һжڷǳص½еģͶޡҪ½ԭס
Ⱥܺ˹֮⣬йڴ½ϵ֪޲ԣ޲
Ǹ֮Ǵͬ½ϵ෢սҲذȵ£˵ΪˣٱСطȶʱЩڴ
׵ţʱʱһԼȤġֱȶ˵֮üͷʵһû˵ǸһǱļһ
˵޲۾һʵǹ©޲ģΪ޲ҲǺ˽⣬Ҫ˵Ҳ֪Ӻ˵
ҶһҲ˽⣬ֻ֪޲һװʦǵĳЩϵɡţˣǸдһŵͼϡطҲҴ͹ģ֪ľôˡ˵
ǣ𣿡׵С֣ﲻ֪תЩʲôͷ


369 ɽ
һɫĹװиٻװûгȫǹĶеķԪأƶеġһ߾Ԫ׺Ĺװ
޲ڹװزʻڣ綼αϣ˫ֺ˫ڿƿһתƶװڣͨĵʩչƶ߹װٷеķһڣͨеķʽٿŹװĶ
ûһ߻еͬʱٿصĹװ塣
֮ǵؾƣֲٿصĻеװ޲֮ǰ˿Ƶķĳ귽ʽġʱû㹻ǿȵֻ꣬ʮӾ͵ˡǾ֮СèŮ
ɫĹװɿǶѷģ޲еٿصķʽͬʱҲġһЩҪȷٿصĶͽģʩ͸֪ȵȡսͻֱӴֶģͲǿȲԶͣˡ
ڿпٷɹԽԽԶĵƽǸһƬƺɫһ˿ⶼǴ½ʮ֮һĶ֮ء
ԭӻֻǻĻΪŷɫĽءżħޣױ綾ɳᣬߵȵȣǷǳѲǻиͷʹĶɳ
ɳЮɳķ籩ңңƻˡɳǰ֣ǲʹײǽ
ɳҵʱܰ˴ʱ䣬ֻܹɳĳ̶ȣǿ¾Ϳ಻̡
һжٶ죬ﶼǹɳģɳգ֮ɳĶһɳӡ
ķ򲻶ǰһܹ̿ζ磬һҲͱ磬ϰյɳ˸޷򣬺ʧ޾ɳ
ֵԭˣ֮سΪʮĽء
ٶӵĻҲĵطɽȾһĵطΪشȵأȵһκΣɳɽĻȽˣʺֲͶ档
ɽȫٹĵطﵽʮһͨУ֮ذٷ֮ʮϵĶֲƬɽȵķΧڵġ
³˾ЩɽһλܵؾܵؾǵؾһԶףȥȴûһ˿һĹͨ㡣ͨĵؾСһ͵ӡܵؾøܣ׳˶֣צһǿ
Ұ˵ķܵؾǺʳħɽһൽ˵ģҰ˵Ⱥûж֡
ǶɽȲֻҰˣռʳ˵ʵױһ߰ףӵֻǿ׳ĺ֫Ӳͷ­һβ͵ĸ߼ħޡ
ƽϵıٶȷǳĿ죬ûʲô½ıٶȱȵǡǻӵһǿ츳ܣٻס
žǱ׺·ġ
³˺ܵùͷʳױһɽУɽխҲֻǸոպݵܵؾ棬ױǰצ̽ȴһܹ
ôһ룬³˵Ļ
Ⲣζžʹ˰ȫˣڶɽﳤ³˷ǳױĽƻǸ߼ħޣ̺ܸߣצӹŵʱǿʼھɽ壬ֻҪǵɽڴһ㣬³˵ĩվˡ
ڣͷױ飬һͷһԾ䣬һͷô׳֫ʯǷֺצ£Ӳʯ񶹸һϡﻩķֱ
³Ǵģһ̣һð亹һԼ˵Ĭһ񼣽٣ȳȥ
ȷʵױѾǶɽǿ񼣷˭ܾȵ
Ҳ֮У³˺Ȼһͷ𾯽ױʾ
͸խɽ죬³˿һɫĸ˴·ڵһ嵽˵ϡһλãӲʯѳһȦ״ƣ³һ㡣
ͷױصĳú˺üɴ۾ȻĿųֱͦĸˡڶɽȣ˲ǵһγ֡ͷױļһǿε˺ܳһʱ䣬Ǹӵкü߸˳䵱
ǰ߸ˣǴͣǳƣԶԶǰЩѵһλǿࣿ
ͷױɿĴܵûиķ֣ǰĸƺֻһߡ
ױ˿˴˶һۣдĳЩϢ
һ̣ͷԼͬǰ㣬̬ͷĶѸ׵֮
츳ܵʩٶȷǳĿ죬ǰ֮һͷĶϣһʵվȻˢһֳһâӿп¡
һâ׼ȷϡ


370 ֮
ͷһ˿ϲɫΪǰǸĹϵǶָ˻˽ģ֪޷׵Ĵһ֮£Ȼ𣬿ǻð̶ʧȥж
Ҳڴǰĸ˳ͬǽı仯ȴʧȻ˲ûðգĵâڲϵļɿͬһطۡ
ֻ˻̧֣âϵĻ۶ȥ־ǰ˫ָץڵһ£âԾģһŷϸСâĵ
ͷױǰı仯ɵˣǸǻ۵ħޣȻ֪ħԣ߸˾Ȼڲ磿
ڱױ̲סһֶδ֪Ŀ־塣
˲ͷϵĵһܸȤӡ
ױһҲûбӵķŭЩң໥һۣȻԼͬһԲͷ͸ͬķܡ
ϵıκʱ򣬶ǡѡȻҲǷֿͲᱻһ򾡡
һͷԣڴһȦױͷܳ󣬻תͷƵ䣬ӾڽУ׷Ұ׷Ұ
ֻõ˰ѳ޼еԼϣȴͬõߡ
ϧʧˣǸѹûǷ壬̽ҷһ͡
ĸס³˸оԼҪˡȫţƴĴܡ
𣿡³˵ĶͻȻ
ΪԼᱻ³ˣһ⣬ʶһ飬ܵӦᡭᣡ
޲İܵؾŵϣͨͨûˡȻҪȥϤ˭֪ɽˮĵطܲҵһͨģٿʼܲ
̩˹ļ䣬ǿɫĳһѨҵģǸѨӦĳϹżһ֣żĲֿǱٻҲܱˣ̩˹˺ܾöûҵ
޲ҪһϤϣܴ˽⵽һЩµ
δ³ͻȻꡯһ䣬˵ؼ׾Ȼ˿һ࡯ؼ淭˳
Ȼ࣬³˺Ȼ˿ĸоһ߸ȣಢδ֪Ķñܡ
䵽棬ؼﾹȻƮһڿ۳һʵʵ塣˲ģ³˵ĺëȫˣֲĴ˵һܲʬ꣬飡
ȻǿأϢֲ֮ҵ˿õ޲϶Źİ֡ڵĿѾָȫʢʱڵǿȣʵɲ⡣
һ壬ؾͿһո߹ҵ̫˵ôô̫˵ǳڹɳĵط𣿡
Ǹˣ飬Ȼ³˿ǵġصĻ˵ܵؾæһֺõͷ˵ɽ赲ɳԾ̫ܿ
ֻǱԹ̫󣬲Ϊʲô̫ôҲֻǳܵؾͷûм⡣
ص̬ȣȴ³˴˿ܵͷӦǾͲļһٲҪĶԷΪ
֡޲ʵ
³ˡ³ЩܳǾЩǿĴھȻѯ֣
³ˣʲôŹֵĵط𣿱Źֵȵȡ޲ʵǰȣ޲ѾֵĹװˡѯ⣬ѾʵܵؾһԻı飬ûȥǰǸ޲Բġ
ÿһ棬̲ס´飬ǰǸ޲˵ûȥ
޲һ³æĵͷУУ̫ˡ
֮أ˵˵ˣЩɿĴȻصÿ궼ЩĪĵط
³˺Сʱ򣬾ͱĸ䣬ϤĵطҪܣʶĶҪԭסѪܽĽѵ
³˴ûȥɽȵһЩΣյĵطҲǴģˮܶ
ɽȵ룬һУ꼾ʱˮǳĴɽֵˮԴɽȶˢɵġ
ˮĵطЩˮ£µĳˢܶˮʱЩܶûˮµģûڿˮᷢЩܶ
ܶĵƺǧٹ֣ʪСˤЩˮˢϣ˶ġ
֮⣬ܶﻹкܶĵط³ûȥֻĸ˽һЩҲ˵
޲ɽйŹֵĵطͰԼ֪ĶָˮܶгİվԶеĵ߸
ǰ޲ˣûзʲôĵطգҲǶͨԵģһΪһ־綾ֲһ̶ʱΣͻͷų綾ӣױҿǸط
Щ޲Ҫҵġ
ˮܶһˣˮڵʱż洫һЩŹֵ֪ʲôλˣվǰɡ³˵ͷ˵һܵؾʵںܲףĶȥЩ
Ѿûиտʼֲֻ̿ɫˣΪ޲ֻ˽ʹ·ѣΣյĵطҪŽȥת˴죬Ķӿʼ֮޲ȡʳָԡ
ʱֻܿвݸӵܵؾŸжˮɵʱͻȻִ·ĹȫûųСԵɣֻʵ̫ˡ
޲ȻһͷܵؾȥְţﲻæҪȥչҵҪȥһͷ˵˻̫鷳ˡ
̽ͷܶ￴һۣ漴޲ȥ
Ѩ̽ͨԣǷǳΣպͷģĵδ۸ӣ·ΣգߣҪȴҪƲ֪ٵ·ԼҲƺͿˡ
޲ûⷽķգǿˣ׿԰ʮľ룬ʹʵĵز㣬Ҳܴ͸ǧס
ܶɨǷյģǹͨģͨȥһˡ
һܶĻˮ޲һŹֵװãһ죬һۡˮ밼ƶתһˮƶֻ
޲һԵ壬Ȼǲ֮صĶ˵ͺѰҵĶйϵ
ع޲֣ȷ֮ܶС
޴ˮֻڵܺˮλãǶ̶ҲϣȻǽһʼͿǵˮʴ⣬֪ȥˣ޴ֻڲתš
ֻİۻˮȻκˮĸţˮ½µľˮݣĸ׶ˮˮȴû⣬ˡ
һɨ޲ܿͷԭˣһֳһ͵ٵˮζżðͷһЩˮݺͱ̱ҧϻ飬ȻԵͬʱ㻹Աࡣ
࣬޲Ȼһֿ˰Ͳ˵ĸоЩҲǿϢ֮ʯʵѵҲǿˮģ
޴ֻ֪ʲôģԲǸˮﲻ֪ˣʴĺۼûУֻгתĥȥµĺۼ
޴Ľֻ૵˵ǡǻе֮ﰡ


371 
е֮񣿡޲ûš
ţûд㿴ϵǸһһСֵıǣǻе֮ıǡ˵ţصһȻ
ȻǸλ棬һһС֣޼ϵһ𣬳֮ҧϽܡ
е֮ʲô޲ʵ
ǰʱһû취ش⡣صЩȻе֮ǵؾŷһƹܻеתСֵϣһ߹װת漰ֻе򡣡
һ˵޲ʲôˣΪһװʦǻеװ깹װǵĻתȱٲ˻еĲָܸ˶ɲ
ѵˮֻһŷе֮֯ģ
һεģ޲ͻȻ뵽⡣
֣һ˳ݣ簫ս֮ЩԭʵдڵΪܵͽĳݣ񣬻Ϊϵ顣
һֱƮķ򣬶ɣȻ󡣱񣬻ȵȡʣŷЩͽǣԪĳһˣֻһЩ˽˷ɵʹͽȥáЩʹͽΪЩĴߣʹߡ
ĲڣǰһԼĸ־һûС
ûСе֮εģֻǻееһֹɺͷûи־ؾ۹ķչֻѭֹѡغܿ϶˵
ǾͺáεΪûи־ĳһ壬ֻҪѭĹɺͷκ˶ԳΪĴߣ
ͬģֻҪѭĹɺͷ򣬾ͽȫˣҲõʲôӦ
Ȼûи־ôˮֻֻĳŷе֮֯Ķѡ
뵽޲˳ķұȥ
ȻǻеṹȻҪѭеˮֻˮƶЩֻͨᴫݵĵطֻҪ˳Ŷݵķݣ׾֪ЩǴݵʲôطġ
ұʮ׵ľ룬һܷĲܣıھȻýһ彽ֻڣһСţһεȱڡȱڴִĽ̽˳ȥ
޲ɨһȦŸ㶮ҵãҪˮֻĶл壬٣öƽȡ
Ĳû̫עļֵ޲˳ۣĵطȥ
۵ľͷۣ˴ݣһֱһٶ׵ĵط
ΧѾܺӺӵҲȽȶ
̽һĲҡȻҳ˺üСһŵۣͬķ̽ȥ
λÿʼһƬȫĽˡ
޲һôƬ콨򣬾һشķ֣Ҫúõ̽һ
ˮֻǴұģ޲ȥȥֻѰͨƬ콨
ȷһַǳõĸֶ֪Σ͸ۻҪ壬ĵز㱡з죬ɨһ¾һˡûã޲ƬϷһѷ졣

絽ôˣǻе֮Ǵħģǰ磬ȫڲġôֵֹļһصḶ́ز֪뵽ʲôͻȻɧ૵
̳ġ޲Ӧ˾䡣
ʲôֻ뷢ɧѣԲ뵽Ȼ޲˵ΪԼˡ
޲ڰϢ֮ľûϸĸ˵ڷľӡϢûиκ˵
ԼĹȣ֪ʶѧԺͻЩڷĽ̵£Ԫġ޲ǷĻ䣬ûп׷һԭԭı⣬ֻϣﶼ֪ʶԼԽԽãҪ񴿴Ĳһš
ֻû뵽ɳˣһɵľǲ۹ĸ𣬷ҪеȫΡ
Ŵֱͣԭءʶ޲ĻȷģΪԼڷƹż̳һλ֮飬ҪξǰһЩѡ࣬Ǽ̳汻֪ܽĶ
Щ壬ôʣǶǱĿݣӶȡЩ֪ʶġһ˵ȷǱ̳ġ
ԼѲ۹Լˣز֪ôԼ˿̵顣
㶵ĴԭȻ˰ΣеΪһƬ̾


372 и
´ӵѷصףڿ˼֮޲һȫĿռ䡣ȥеǽڣذ壬֧ȵȣȫǽƳɵġ
ֽƺǴĳֺϽڵصѾ֪ˣȻûκʴĵط
һЩǽϻһЩаˣеؾ࣬Ļео޴̴Ѻһľ޴кܶණ޲
ȥһ˵ؾĿؿýζ޲״ָǸһľ޴ʵʲô
ػ㿴мЩסͨеػеǳĴ󣬿Ե𼸰ٶֵ壬ϷʦʩĻǧֶܵ˵
޲ЩֺҲ鲻ԽΪ֮է࣬ǧ֣׺ҲɣһĶܵЩܳܵסôӴ
һʣضʱ߳ŭ˦һۣû˵֪ʲôѾܲˣΪǻе֮ͽ
޲ҲԼЩ쿪ˣӿְ˽е֮ʵʵǲôʵԭһЩͼģѾˡ
ЩСͨҲͨ˴ģ޲ͨȥһ·ֹСģɢܣκεı仯ϾõѪ⹹װսǿСʲôΣյĻǺӦġ
ϧ̫ͨСˣʺӴĹװΨһõֻм㹹װ
˿̣ǰľ㹹װ壬ڵ󣬶޲ǰһ߱Ƚ⣬ûϵļɳ
ɳϲŴССսۼǰһèצһͿװһ֪СèŮĽ
޲뿪ʱ䣬ɳһֱСèŮ䷢˶飬޲ֻ֪ɳĵһ̣ﾹȻһİĺУˡ
ֱ޲ȷǼɳ깹װ壬Ѿ֪ʲôʱҵ־
֮أ޲˭Ҳûдֻ˿غͼɳΪɳװռҪԭ۲һ£־ļɳ׻һЩʲôı仯
Ѽɳų֮ϰԵĴһ»ֲϤĻ̾ת޲ǰСĽ䱸ƺ޲ǵһȵ
ڼɳԷıܷӦ޲֮Ҳ̲סЩдǲΪԼģԲŻַӦأ
һ·ƽֱͨľͷ
ͷһȺصţȥܽʵһЩװԵơ޲ȴоźǰһͨЩŹ֡һɨȥȴִ͸Щ
ӽһ·춼ģû괩͸˵ʡ
ףҲȵĽ˳ô£꾹Ȼ͸ˣ
޲˳ǽƣӿԴ͸ĵط˽ȥһ·һ·̽ܿ͵óһۣţǶŵƽϵǽڣԼһƬ򣬶޷͸ġ
ʲô޷͸޲ʵ
̫ˣϢݹԪطǳԾʣ޷͸ġĳĺϽɡزȷ˵
ʱߵǰһ㹹װѾ̤ͨͷʮ׵ķΧͻȻ䣬һ죬ƺȵʲô
ˢžһҶȻƿڰ֮УϸСһ߹װ
ֻǾ㹹װһ̱һĻ𻨺͵âЩӳ£ͨŴϵָͷߵĽߵǽϡ
Ż𻨺͵â㹹װɢˣͷгƬ絶ƽ⻬жһ
޲һʲôȻ˷æƵȥ
ָͷô֣ϸСĽ˿ƳԴֵƳߡԲεĽ棬ôҲϱߡ
޲ŵڶ㹹װǰ֫һ£Ȼûʲôĵط
ƾôֵһ㹹װƽпôܣ޲ЩԻˡѵʱĸ٣
ŵڶ㹹װ޲ǰ֫ݺݵϲһ¡
ˡұһγһλе
Ϥ˽޲̾ˣЩõƷ泤ǹһĸٲԭϸٱʱУижƵĿֲЧ


373 ϡзʽ
δ֪Ĳ֪µģ֪ԭЩ޲оûظˡֻһ˼·⣬תͷʱ䣬ҲظЧ
ֽĲϣܳ˸ٵĲ죬һǿ
㹹װǰòǼʹƷ湦ܣƵ׳㣬ٽʣҲʲû취ֻóϢ֮ҺȰѽʴ󣬺òײŪ
ôһڣ޲е֮һʶ
ϰϲе֮ĻûԳĻĹҲת˼ĸ̾
Ҳһ޲ӿ˵ûгǿ壬ǿҲǰ裬޲ǿҵĻǾ߾֮ӵеʱ򲻾ʲôرֱʧȥ֮ŷ̫ҪˣڵѪװֶܶθʹ
Ŷ𣿡һ飬ҪԲӣĲҲûȥ̶ֳȣҲҪ˾ĲΣŻʶƿ
ô죿ΣյӡͨͷǺصĴţٿĹװкʵ
ȻͨſʼӦýطҪ򣬿ʼ˷ʩһʩ׵İ㹹װгƬֶο϶ԽԽģƾڵװʵܴùȥ
ز֪޲ΪѰʲôΣգ̾ͳˡ
޲ҲûӦɫҲ֪ǴӴħӾͿԿֵͬСɡ
ɽƫƫ̩˹һɫĵطпĳЩֻҪҵЩҲŪΪʲôħ־ԭˣп϶شܡ
˵Σգ֪ʧȥ߷ҲȥģֻǷѡ
֮м϶ģ԰㹹װе䣬ȴ˵ıáĴӲкµĲ־ֱɨһߣ𻵵ʵ̫ˣȫû޸ļֵǸй򣬻һˡ
޲ԣ㹹װҪ־꣬ʲôʱܻһߡ
ǰϰɨһպ޲תƶ˵ڶ㹹װϣСǰ̽ȥ
ʼõĽϾѾ޷͸ˣ޷ɨ裬ǽںʲôֻ̽
̽޲ҲûͷûԵײϸĹ۲ǽں͵ذĽӺϷ죬˳Щ϶㣬ٽһЩҪأܿͿһЩߡ
ֻٿ㹹װӵϼһкǰһӡ
кһ䵽ϣصǸλãž˷һ졣һ͵ĵ绡ˢһ´˳׼ȷк档
龫ƳɵĲкѸɱɰ׳״̬Ȼ߲һˡ
ŵ۾Բˣ͵ĵ¡˺ϣ鶼޷⣬ֻѡ
޲ּһкӹȥ꣬±ˡ
Ӷ߰˿֮󣬿Щˣ㲻취Ƶ壬ʲôã
ܻ߹ء޲ӦأķѵҲǾ޴ģ˲鶼ˡӴģ֧ŵ̫á޲ڰϢ֮ʱȥЩʥ鹹װӲİ׵ûˡ޲ˮƽܱȵϰϢ֮硣
Ҿܳ棬ĲҲҪ϶һƵģֻҪϵͷţľΪԼˡ
Ȼʮкӹȥˆһͷŵ绡һطһ˿𻨣ðˡ編ʩΪ޲µļ绡Ҳص
޲𼸿кһ־۳ԪأһĨк˲ͨȻһһߣһ׵ͳϡ
װϣԶԶߵǽһá
߲߲߲߲±һܼƿײ֯һƬǽϸСĿ׶Сĸһܼͨĸ꣬¾һֻӶɲȥ
ܼĸ飬̬ĵ绡һܽͨʲôʵߵ̬ͣȫ˺
⻹ȫֻ޲һԪأ䱣ɢһţͨһơ
ֻоһ£ͨ˲һǿİеԪԭأţԪԪ֮俪ʼײ΢εԪѳʼˡ
ؿĿɿڴȻԪѳרԸԪģȻҲͬЧɢУ˺ΧԪѳ׵ĽԪһ
ܿصԪѳͷų޴ĳͷ䣬ɢ̬Ԫԣȴġ
ҺһʼûԼ飬Ըµȥ̽·ˡ
ﵽʲôطϡеķʽУ


374 
ÿƵǣ޲ôЩأҲڵɴ˫˰죬ʲô쳣ûз֡
ôֵģ޲һİЩ崥ڰ಻סʵǸλÿһϵĺۼûУ޲ô֪ܴ壿ȥһãȻһġ
ейɣܲ³һ֡޲۾̽һ߷Ӧ
⡭һ׼𰸰ейɣܲµҲҪͨеĹɲаѵ˵޲ѾǳֻͨеĹˣһﲻǻе֮ͽɣ
޲ǻе֮ͽͨеǺʵģ깹װǻеװʽǴеġħٶʵģѻ춨ķǳι̣㻻һе֮ͽҲһͨ
ڰصȷƶ޲ſ㹹װСߵǰ
һȿȥޱȺصĴţ޲ȭͷȥȻơ죬õʵĵһһͷѳݵģò׺ݡ
һ£ûҵķ
ô죿ԶԶʵܼͨķֶŵˣûҿҪһ¡
Ȼ֪鲻ôܣֻҪ죬ֲҪ֣һҲʾ￴Ϸ
޲㹹װȫʣһ£˿
ⷴע⵽ͷǳʰҧϵ״̬ݾҧסʲôһ
޲Ȼһ³ߴ磬һСԲζ̰̰м仹һ
Ѷ̰ͷһԭ˿Ϸ졣
ʣµ㹹װһŸ
ЩЦ˵޲ԣֻԣɭϵĵطŲܲɣƲѵˣ
Ȼ߹װһҲûʲô뿪ƷЦ޲ʱֻ޲ķ˫̧ǿķԪѸٻۣ߹װϡ
Ȼ޲˫͵һС
ԪػһӿĿ˲ӿȥ
ӿƶ߹װ壬ţͨɵĿ״̬Ӷǿ
ӵ£һǳǿҵġ߲죬صŵһ졣
ʹҲУرǰһĻŪñ໰ˣɭϵĵطȻûʹĸƵģ
ͨҵǱ޵ͨٻĿġðΣƽ֮޲꣬͸һ죬̽źĿռ䡣
޲û˵𾪹ʹǵǸӡʱҲûźĿռǿҡ
һʲôĿռ䣿һƽҵĿռ䣬ĳ֣ۣܸˣ˿ֵȵϵһ˼ռ䣬ֻпռһȦǿյġ
Щϵһۺ͸ܸˣзֵȵһһޱȵĻеװãֻװ̫ˣ޲ʴӡ
ǿһۣ޲еͷΣ̫̫ܵ˸ͷֲǶԴǴҪ˵Ūˡ
ҲĿࣺ⡭ʲô
κζ⣬˾ȣ̫Ļ˿־ˡȫ޷ⷿڵװʲô޷⣬˾Ķʲôġӵ˾ܿƼʵһǿɣѵνĻе֮
ǰĶݣʲôݴ𣿾ûԭʼ˿֮ܵһԶԶĳķΧ
ǿŲ鿴˼£ܿͱŪͷۻæİ˳
޲ܿʲô𣿡ػһ£ߵ޲۾Ŀţæʵ
޲ͷҲصҡҡͷʱ
ʱһݾ졣
ʱ޲ͬƣһֱ͸ŷźĿռ䣬ûгӣҲ̲ס㿴۾괦޲Ȼо졣Ҫµҳɣ治ͨġǻе֮ͽжͷأ
һֱضΪԼĹװˮƽرȥһ˵ؾ֮Ǽ۹⣬˷츲صȲ޲Ҳ̫
⼸ľȴݺݵĴʶԭԼ޲֮Ĳྐྵ˾޴
ⱲûлᳬԽģɡ
ȡᣬصʱͺתİõĶ㵽һԣ޲æµ


375 
ֱ죬޲ջ񡣵صʱվԭѾûжһ£ǰһģˤڵϡ
عһ޲ŷԼ꾹Ȼ˵֮ɶţÿһͳĻ綼΢·һξͻϨһ
æĴӽָ﷭һϢ֮Դ
ôʲôûض޲״̬һҲģǿ࣬ȫҲˣСС״̬޲ûͷ
ǡǡ޲˰ΣͻڷԼȻҲʵĴʻȥ
һţһ񡣡޲˰ΣһƵĴʻ
ʲô㡭˵һΣؾԼ޲ߣһ׳һʹСеģ޲ĻƲסʶͽˡ
񣿷һһһ񣿿ʲôЦ֪
㵽׿ûⶫ𣿡ûһͨʣʹԼˮƽǲ޲ҲܰԼʲôҰ˰ɣû㶮ҲҸ񻰵ɡ
ʱѾ޲ǲΪûŪ¶ҸŪΪ޲˵Ѿĵӵ˶ŵĳ̶ˡ
ϧǲ˽޲ʲôļһҪŪ
޲ʵ˵㰲Ϣ֮Ǹ񣬾ľӡʵͬĹܡ
һӡһͽȺӡǡ޲˵
ߣҲ֪ʹǻȺӡǣôȺأЩأһ˿һڣһλ֪Ƕһ֪ġ
ûת޲ԶԶŷ죬˵
תʣʶŷ￴һۡһѵתһҲԣЩϵһ𣬲Ϊת
޲˵һɷнµӣѵⶫ
ͻȻԼ̲ôˣˣˣ޲ôԲ˵
ת𣿡ʵ
ԡ޲̧ȥ
޲ƶϳʵԼôšһɳָܸ˵Ƚɵ̬ʵ̫ˣ⵽붼ûʵ۾޲ķӦ϶ҲǺͿһ
ʵֻ죬ƶϳۣµֻǲϵڷ֤ûеӡµĻ޷˸ӾĻеӡĴڡ
޲ĶڻеṹĻǳƶϺ֤Ḷ́ȫ͸ṹԭѾǳĻеˮƽȫµͻƣװָƣֻҪװûϻԼת
ЩϾǽģ˭֪᲻ĳϻˣ޲ĻҲû˵ֻԡ
󲽵̤źĿռ䣬֮ǰֻУܸװõľ档һһϸС໥ҧϣ໥֧ţÿһתȻΧӶװá
ֻҪĳһ𻵣װþͿֱܷ
ôΪʲô᲻תأѵȱǸˮֻһֱڹ𣿰˵ȱġֻѾˣһ߿һʵϸֻ񿴷羰һͶ뾫Ͳᴦˡ
Իеɵ˽⻹ǱȽģڵѯʣʵؼĵϡװֹͣԭ򣬲⼸һûж𻵣ֹͣ
˵ؼԣǡǡǵֹͣġ
˵䣬Ѿռм䡣ܲķΨֻмͨŵͨǿյġмĿնǸԲεĿռ䣬¾һ޴ĳ֣һŵķ֣ͨײĳһ
Ҫ޲˵ţһյ˷ֵҡϡ
ҪЦɣڵؾ۹һЩװõģֻۣʵֵģֻҪʵУͻȥЩװõıҲǻᷢȣӶѶĵܴһͺʶĴϧڵؾ۹ջ
װãģʱҿ޲ûע⿨ػĴװüˡ
Ȼ˵˵ˣǲҪǲҪĶԪĶԴ
˵꣬޲ƶҡѣҡǸ֡


376 
ֻתٴµĳ֨֨ѽѽתУǸ޴ĳ֨һᶨת
޴ĳַΪ֣ȦתȦǾֹģ޲ҲһתȦǳ޲λò֮⣬ռ䶼ˡ
ֻһССķ֣ȴе޲ĿӣеӾֹתı仯ֱ仯һȦһ˷˿ȥ
ֻʣת
һתˣ޲ĸоռ俪ʼһ΢ǿšӺǿһĳ̶ȣʱҲоˡ
ףʶĽ
ʱһЩǶϵľ
Щħһδ֪ľ壬˿ںھɢɫĹâ
ЩǶϵģתȻҲתâںڰƶĹ켣
ֻһ켣Ļûʲôر𣬿ǵеľ嶼һ켣ںڰ˴˽֮󣬶ʱϳһӶͼ
һ°ͿҪı顣ڵΣϿڵؾˣϰαװʶľͱֳˡǰûôḻı仯
ȻһӡЩΪʲô޲˵һˡڱϣһӡһӡ
Ȼеô򵥵Ķ켣ɵͼֻһɲ֣۸ܸ˺ͳͬҲǲɻȱĲ֡
ӡĳ֣ǿٶԽԽ죬ʼ޲ڵλû۶
У޲ûɿϵҡѣֱתöѳˡ
׶λҪĽ׶Σ޲ҡװתҡÿ죬תͿ졣
޲룬װת£ӦþͻԪ۹ƶתʱͲҪҡˡͻȻ뵽һ⣬е֮ϻͽ
һص⣬޲֪ʶḻǰҲλһĹװʦе򽻵ְҵǴû˵е֮š˵е
̩˹ϣǳͷβߣ֪ĴڣֻȺǿ߶ѣĶ
ûȻûԪĻۡе֮񲻻ΪԭİɣͽΪ̫֪ʶߣûŷˣⲻԼԼһ
Һ޲Ĳ²ûгΪʵ޲ڵռĻۣһССĹ㣬޵Уƾ˳
ǾǴ֮ĵһ⣬ֵĵһ˲䣬һȫµ磬ˢһ£һεĲţ˲ռ䡣
޲εĲЩ㱣ûعʱԺһǳңԶܵĻе֮񰡣ȾҰɣֵôôڶ벻ȶʱ򣬱ȶʦǰŽ̹ˣе֮Ⱦҡ
޲ûüǴﴫģѾʶ˵˾䣺÷֡
λûе֮ģλûУĸλĵؾ۹
Ȼֹװ߶ȷĹȣǵϣҲȡ󲿷˶Իеֹֻ֮Ұ˴ʱߺһӡĳ̶ȣһʾ
ʾҲһֻҪţͻΪ
ؾ۹λ棬۹װѧԺ֮һѧԺͼѧڽһԣѧһѧԻ֪ʶճ̶ȡ
⼸ǵͼҪһԣԵĽѧѧˣмѧϰ֪ʶڵͼ
ζ֮ǰһѧŬ׷ˣҲζűͬѧͬѧһζҪཻһѧѧѡ
һһɫͷĵؾյ;һͷϾǻ̼ı顣
һͨĵؾ֣Ҳһͨĵؾꡣһͨƽؾͥûгɫѧϰûļͥһһжͨͨġ
ܽװѧԺ֮һѧԺһ뿿һǿеľ񡣶ڱκѧԺŴġѧѻһֲ١
ΪѧԺ֮һѧԺѧȻҲǸ߱׼ģÿһ궼ҪĸƴղõóͲԣļͥѾȫľѪڹѧҵ
ζҪཻһѧѣĸ֪Ź֡
ƫƫѧϰɼͨͨ㲻úܲ˿ʱӾȻһƬհסܶǰ츴ϰĿӲ벻ʱһһĹȥԽżԽżԽ벻
֮£ֻܿյľԼͷһܵĻе֮ܵĻе֮񰡣ȾҰɡ


377 д
ʵһߣ湹װѧԺѧߡе֮ڿͷ֮ġ
ҪĻ֮£Ѱһο壬ûõӦǵڤڤ֮еǸһеĴλ
ҵļžдˣ̨ϼ࿼ؾʦһӣŭʲô뿼ĸҳȥ
ûһ£еȫ˻ȥԺĪֵ࿼ʦԸߡñٶ˻ȥŻŵ˵棬̨Ͽһۡ
ؾݺݵĵһۣҲûٽһĴֻԵĿŵˣû̫ࡣ
ʦûм׷˿Ŀ䵽֮ǰǵĿϣʱԺǸĪ
֡ĿĴѵղԼе֮ˣӦԼģ
²ûȻҵ
ѸٰѷԾϣĿƵһĿϣȻۣ֮ǰĬĬܵĻе֮񰡣ڳֽߡ

ڶеʱ򣬱ȵһ˺ܶ࣬ζ֮ǰǿ
޲Щµʲôˣ˵̰ѵڶĴ𰸽һ顣
´ûõ޲Իе֮ݣһλӴͽе飬Ȼǿסǲ޲ǻû̵ʶĴԡ
ѿвĿ֮˶Իе֮ĸмʶѧŵ伮Ĺڤڤ֮еΰԼĸмлΰĻе֮񣬸лܵĻе֮䣬ӽԺ󣬵ؾΪĵͽ
˺ð죬ûյӦΪԼѾʧȥе֮ľ˵ʱǵޱңԶٴ𣺡޲
ܵĻе֮޲ˡס˷ܵÿҪĳ嶯е֮Ĵ˵ڵؾǷǳеģǴû˵˵õе֮ĻӦԭеֵ֮ģֽ޲
֮ڤڤлеһı仯
еûԵģֻȻɵһֻ֣ΪӴе˶ˣŪɵʱ򣬾ͼλָԼ˻е֮鹹顣
ȻԪĲΪ鹹ģû־飬ǲӦκεעⷢչġ
ںܾúܾǰһλž޵ͼͨĳַûе۵ǽװá
װãԸӦе֮ͽռԪ
۵㹻ĳ̶ȣһȫµģܵƻеͻᵮһαĻе֮
ڵװǳɹģܸӦͽĺԴԴϵѾʼ۹
Ϊʲôװûᱻأѵ֮ʹûתֻαѾˣ
޲ԺҲ𰸣㱼䣬Щע
һŷǳϸСڷֱԵһС֣ȫ£ᡤڵؾ8988ꡣ
ԭװߵġ

ļװҹͣתţ۹ҲԽԽǿȻе֮ͽֲôϵģǼܲס󡣵ؾ۹ĸλ棬ʮڵ˿ڣаٷ֮һ߶һе֮ӣԪͲˡ
ڵװѾҪ޲ȥԪѾƶ޲ҲûţʱʱӦͽͨ޲Լһֲ²⣬ΪԼ²ܳΪʵҪٶһϵͽЩпޣ鵱ͷߡ
е֮ģǹڻе⣬ԼĹװ˲֪ôޣе¹װʱƿֻĳЩе˵ȵȡ
޲ѡЩԼܽ⣬Ӧͽǵĵ棬ÿν˶Է⣬м֮ʣ޲Լ䣬ö֮İԼֹں棺е֮޲
еֽ֮ʲô󲿷˶֪֪ģҲȥǸûлӦԼ֣ӦԼ֣ĸǻе֮ı޲ðƹֱ׳ле֮ܳ鷳
˿̣ھ޴ֵ룬ͣһȭͷСɢһ΢İ׹⣬⼸ʱ۹Ԫ
ʢ޲ид


378 
ʵԪǴϵģϵϵֱӣι̡۵Ծ̶ȣԪ͸ʤһˡ
޲ڵӵϵѾߴʮȻ󲿷ֶûȫѣѾԴԴϵķˡ
ǽӽһµʱ׵ûǰԪʮ֮һ
Ȼ˵Ӵ󣬿ǻе֮Ķͽȡ
ͿЩȵͽе׾ͻôǿЩλռͳελͽڵڽ̣ǵָǺεǿĴڣ
ֻдǸΣεǿᡣ޲֮ǰ룬ǺεǿĴڣſͬʱɨʮλڵ㣬ڿԿ顣
޲𾪣˷ܣܴﵽľ磬ԼǲҲлﵽأ
ЩԪɶĲƷǰϢ֮޲ѾϤΰԪת
Դյŵǰ棬޲һ
ɢŰ׹ţ鲻Խͳһ޲ڡ
ԪûκʡͬĶֻǱֵʽһѡֻҪͨϸ΢ĵͿԱգȫҪɡ
һƵԪû޲ѸٱͬںϣȻŵ޲ٵ׳
ڤڤ֮У޲оԼһС㣬ڵƮ֪˶ãССĹ㲻׳󣬱ɹšʶԼ飬һĻĻԺ
̩˹ϣ˿ȣһϤǰ
ɱϣɱ̩࣬˹׷ɱǣ֮ǣһ﷭ڡ
޲ʶһԹߣĬĬעһУ˼룬ű˵һһ
ֱڵԽԽع֮ѾĹ㣬޲һȥ֪̾Щ˭ġ
̩˹зĦ˹ʮеļ֮꣬и಻ʶǶе֮
Ще֮ͽŹ𲻶ʱ᳹׵ʧΪϵĹϵЩ㲻޲ĹϵֳӦڵĸ
Ǹλã޲һ޴ģ·̫ĿĹš
еװõģһλŰĻеʦܻα񡣵޾յһû־
޲ȡ˻е񣬻αĻôž޴Ĺţ϶ˣĻе֮
û뵽Ȼͨͽӵĺͻе֮ϵˡ޲ûԥֱӰڵȥͼӴԷ
޲ԭΪе֮û־ģֻҪӶԷĹͲ˺㡣
Ȼ޲һ׾ٵĴ޴Ĺţһ˲䣬Ϣ޲ӿ
İףϵȻЩе֮ܵЯϢ
ǻе̫񣬶̺Ϣ̫ˣһһӿܰ޲ڰϡ
ϢһŶգһŶĿĹâԶľͷֱҰâȥӰȫ䡣
ȥһλ棬ȵ̫ʣŹ̵ڴϣһ޴Ԩ֮ſţͬһƬռ䣬ָλ档
Ԩ֮ŵһ棬ߴĸˣԴԴϵӿǾ޴һƶɽÿһ̤ȵôؿ
ȸ˸Ӵģ̬ĸޣе㣬е㣬еĸաǸ޴ۣħ̨ԭӦýڱݳս׷Щ޵ϿӰ
֮ϣʮƵľ޴󸡿ƽ̨ڹܴһֻֻװݵĴ⫡ϣһתţʱﴩַɿصص׵ĸ档ӲɳʯǼĸֳ£ͬĴ
Ӵһ֧ագ棬صȫλƽ
ڸǰҵսչǵĵˣ࣬飬ˣˣ̩̹ޣȵȵȵȵĸ
ԷĿУŵĳ˾һŹ̬壬ʥ顣
սǰģһã˵ĸˣޡͨ۾˿ȴʥĹâЩˣڸһֻǴ˿̣ռǵĵģѾʥˡ


379 
ҵսʼĳߣĿıըʱ޿̶սƬƬĸŵâĲ֫Ѫӿսϴſζζ̻ζ
µĸˣֻҪ廹ܱܿͻһʥȥûã˾ͻҡҡλεվͶսֻǵ˱ͬ顣
ȻηģԴԴϵĸͣ٣ηֱǰʥ飬̩̹ǿ壬ྫ鰫ˣڻңŸƽѹһѪ·
ڽڽڰˡ
ʱսӿһѪˣΪѪķ
ѪԿȼȽϵ͵ĸˣѪʴÿӿݵģֱɢˡ
ֹ޲ʱǸħ
ȻѪڿ˴ħǸͷ̬
ȻǵһԴħֹʴĶֻǵͼͺţ߼ͺֱӾͿܣѪ޷
Ӧģ޿ٵˮˮһЩѪ̾ͻҰӲϵԭִսѪ۵ħϵĻ֮һ
һĻ޲ȲѣҲħѪͷʹѡû뵽֧ѾҵԸѪķЩˮʲôѪ
ΪڻҵྫͰ˵壬״һֿȵͽʼʱ֡ЩС壬׷ױ˿µƻ
һλལʿһԾȻʮףڵһһ߶ʮ׸ߵĸˣг£һ߰׳Ľâ
ֵֻǿһâ˺һ£İ塣
һλ鹭֣һֻĹϾ۳һŹ⣬˺˿ռ䣬һ̫âǿҵĹߣһ°Ŀһ󶴡
һλ˵һһĲ屩ǳߣȫһҵɽˣֳش棬ʮʮ׵ĸ˻õײһ
ּӳ£౬˲ȸѷɫĿս
µĿͽǣ̳һ޴Ĺ״ʥսϡһֳֶܣһֳìǰңֱƽ̨Ƭ
ûãһսľ޴״֣۳ս
ⳡޱȲҵսʮ꣬ڽڰˣˣԨ֮ţٵؿԨ֮ţһĻһĻһ޲ǰ֡
޲ѲɱҲ˶֮УиµһûӤ޽УסӤ͡ǽ⣬һС͵ɱװӹ
ֿ͸װɢܣʧ룬޴ĸҪ٣׹䣬صǸĲк
ֱһ̣޲ŷ֧ţȻȫɹװɣЩ˺;ޣݸҪģҲȫǻ۵͹װ
ѵһֱװɵ
ʱ򣬻еӴһҸҪʮ߲̬ͬĹ̬ʥΧ£׹棬е۹׸û
еӰȫɢããһƬУһܻʹ㿴ûУЩһ౰ɣȻϵһΧһһķҲûСߣʥ֮ôģЩһҲһ
𣬰ããһƬʧˣ¶һŲϵĵؾסƽƽ棬޲ĵؾûʲôֱӵؾȺ¾Ҳˡһ˫ǳޱȵ峺ǣ·ܿ͸˵һ
ؾĿⲢû䵽޲ϣԹԵ˵ϢҲ֪ûܿõֻҪ绹ҪееͲʧһдļһоʲô壬ֻǰ֪Ķ㣬Ķʵġ
ҵֽᡤؾʷΰĹװʦһͿԳΪȫλΰˡؾȻ˵Ҳ֪Ǵ껹˵ʵ֣޲Ҳ֤ʵԼеĲ²⣬ؾȻǻеߣν
ʲһųɲΰ󣿵Ȼǲ˾һ㣬ǲƣһҲӦõġ֪ؾƫˡ
޲û⣬һ漰˷Ȥˡ
ǵؾҲֻһ£ܿͻصˣղĻ棬ڵؾ9400귢ģԼ֮Ϊе֮սսԣʧˡɸɵҵλ棬ٵеѪᾧɱҵĺӣƺܿͻṥˡ
ΪһؾҽѾһǧˣ㹻ҲҼȥɣҪֻϣջеĹɣΪµĻе֮ߡһ죬һҪһæʥ֮ЩһﱾԴ׷ݳɹ
ҪΪⲻ飬Դ׷ɹΪӦı仯ǻҪӴʱ򣬿ڵλеλ棬ᱻ𡣡
ʱ޲ЩɣؾЩΣˣһλ沢ô׵飬λϵﶼλ滹ġ׻ٵһλ棬ֻһַλ泹ʧ⡣
ٵһλ棬õеλ棬
ǰֻһϢ޲ûֻܼ֮ȥ
˵ҲһţǲҪԴ׷ؼǱԴھţ˵ţؾһһźɫľϡ
㿴ע⿴ǵɵģֱߵУ㿴Щǹ⣬ǳҾǣھܴһ硣ؾ˵ţȡһʯ壬ѺھǶ档
ֺھǱԴ׷ݵĹؼʥ֮УҲСõھѾˣӻûʲôɹ̫ˡѾ˲ٳɹϧûʱȥ㿴ҵϢô͵λ꣬ҵھһ˵ţһչʾ˳Ȼ޲ڵλá
ǿʯ壬޲ħʦǿ飬ĺھȻҲǵؾ˵һš
ֺھԴһɵģǳ֮ΪԴֻ֮ҪƽͿձԴҵھʯ壬ҶԺھоɹʯˡؾܽᵽ
ϢȻֹ

޲Ϣסˣȫûע⵽Լ꣬ڲϵ׳߼ֱѾ޷׳ʱ޲ŷӦ
˿̣ʼԪһѾȥʱ䡣
ԭȭͷСţֻСһȦ޲ȴӲĿԽȼһٽ֮ĵ߽׶Σ߽ס
֮ĵļ޾磬׶ΣôǿҲͻƿ뵿֮
޲Ĳãȡɵ˵֮꣬Ͳƿˡ
ֻβͻƿҲ֪
ھԴ֮е񡭡εջǳ޲ʱûȫ
عһԵȵѾͷĿ߹µԪ˷ܵʵԪôתģ̽ңҰˣ˷ѡ
תˡ޲˵
زţΪʲôԣǿȻûҸء
ûǸΡ޲˵תԪΪѾ˲ĲΣȻӵžӡǷ׵Ԫͬģ޲תزС
ʲô˼صðһʺšȻϲ޲Ҳ޲Ǵ˵ûиݵĻġ仰ʲô˼ԼûǸΣĸΣ֮Ĳ
ɻţͻȻ޲һ̯ڵȼһ֮Լǰһݡ
޲ÿ˵öԣԪʱʱ̶̿ڻ֮УԼѾղˣҲ˷ѣɴ඼תˣߵ궼һ¡
ǿأмɳսߺŵȵȡֻҪµ깹װǵߵȼ


380 
ħ޲ı˳ϣϵĨ
һɫĹâǰһƬ棬ԪصĹâֱ֮ΪȶԪأͱԪزӦõԪء
εʱԪҪĳڵһ㣬ͲᱻĻҳˮʲôģӰ쵽εЧ
޲׼ܻеϾǸֻбǿˣȫбϣѷŪǿƥȴһˣǾ͸Цˡ
֮صĻе޲ǳ׵о͸ˣֻһɽΪʣͨеķʽԪǻеʽƣĹܣе֮ͽ
ֹܣһҪ죬ʵֻ֡Ҫ֪ԭ޲ȫͨķֳӡķʽ
ӡʵҲһ˾ӡΪգеӡʽȻѲ޲
ָֻԪػ϶һ£һ£һ쳣ӵӡ𽥳Ρ

ļԼ塣߽׵֮ģѾǵ֮ǿĵȼˣϣͿ뵿֮ĲΡ
ûлΪôڵǿѾˡ
ǿȲʵһֻһ׵ʥߣ׾ܸɵһ߽׵Ļƽá
ǲĸԽǿ꣬ѧϰħ߱Ķ°빦ҲԽǿԽߣ˵ǿ̫Ҫˡ
꣬ԽڣͻԽһ֮ĴһףҪʱ͹ˣǴ׵߽ףҲҪǧʮꡣ
ػǼ֮ʱߴﵽף֮޴ˡ
û뵽Լд̶̼֮ڣȻǿ߽ףԪʵ̫ˡ
Ҳ޲ɳսȵȣõȫܹӦӴԪҲû˥ߵļֱ޲ѻеתƵԪֹͣۡ

֮ͷʹɳǶЩԣֻڷɸһ㣬ɳûʲôӰˡ
Ʋ֮ϣһȻȻڵţʮ׵ͣ޳壬׵ƬȻһ
һţĿ⴩͸Ʋ㣬͸ɳͶڵϣ·ʲôÿһ֮䣬嶼˳϶ʡٵķšһ֣ܿڶĿѾﵽһǳĳ̶ȡ
֪ڿ˶죬ͻȻ䣬˫Ŀһ˫Ѹһա޳ĲһŤ˲ͰλתͷβϣֻӴ˳ʱŤһ֧ͷһ·ȥ
ɽȣ޲Ϳظոϵ棬ܵؾ³Ͳ֪ȥˣû޲ıӻԭصĻֻ
մƲ޲͵һʱ䷢ˣڵǿ㹻֧߼ǧ׵ķΧڵصףһ㡣ڵգ׾ı仯
οǳԹ˴Ʋ͵ϮĿϵǱȽϾġ
䵽һ룬޲ж϶ԷĿԼϡһ£ս֮ųԼһ֮ܽļʻˡ
صķӦҲǳĿ죬ȻڵؾġһʱɢԼ壬ˢһǱ˵档
ȷԼȫ󣬿صһɨ̿µԼñֱֱģ御Σٷ裬ٶĿҵľһֻ࣬ܿһģĺߡ
ٶȿ죬޲Ķ죬װȥ˫һţ֮ͳڵһббϿСûֱӭȥǷǰĿС
һΪĿĻֻܸı䷽ٶȻҲ
ֻһֱĺٶȲŻĿֱ޲
ɫĹâǷԪصɫͷȻ÷ϵħ÷
޲ǵһμȾһͷ׵ûмԪħʱһٶȣżҪĻҲֻħ
һͷԪħ޲ʱ˸ۡ
Ŀ겻䣬޲ҲȻ壬ɴҲػˣתԷӭȥ
ȵٶȻķԪأʻ֮зķ羫һѸݡ
˫޲һ˦˹ȥǴ󲿷ֲս·˲˶ԷҲöԷܸš
Դһƫһ¡ƶУһٺͬСɣӴתƵʧȥƽ⣬ų޲
֮˫֣סĲӣ˳ųһ˦Ըٶȣȥ
Ͼ޲ֻܹһ£޲˦ѹˢˢˢһƿצ˷ץȥ˺һɫâ
ȫλ˺ץһַΧ˵Уֻƿˡ漴˫һⱩסˡ
ͷһ˦˶۶޲ϣһȦȦͷųŸĿռ䡣
ţһ죬ݵѪ˲һϢһֱ޲֮
ϢǻȴűһԪظµ¶Ⱥƻ
֮ſһСף߲߲߲һ죬СױһܼĿ֮Ƶ˲ƶ߰˸壬׵ıܹϢ
ֱըʽƽ޲̩˹õ˼·ӶĽġںǣɱ̩˹һۣԷÿձԼӶħڵĹ
ըʽƽʽٶȷǳĿ죬˲ԭأǰ޲ûãΪͨװǿȣ޷ܱըʱĳ˵塣
֮ûˣ󲿷ƵĽ˿֯ɣڳܳȻơ
棬֮ıͬʱſСףһĿձ죬Ƶҵļһϡ
޲Ķ̫ˣ쵽ţ˿ǰʱ򣬶ԷϢûꡣ
λٶһ֣һŤͷδϢ˦޲ķͬʱצҲ˺¡
ֻǰצ˺ɫķУϢĺ˹
ǷУͷǷ
޲ֱ֮һӡ
ֱ˲両һ̬ζ״ĻܣϢͷϣǿ֮ĩϢֱɢҲᵽһߡ
ͣͣٵϣ˶ȭѾǿѾȭͷϾ۳һŹ⡣
䲻ݷһ˳ĳβһƵ˦˹
ҪĿռ䣬ԽԶԽǿ޲ˣƽױҵĿձƵ֮ٴμ١
һβ޾ʧȥ˳һƣͼβͰ޲׳ĺ֫ţצֺ˹
ĺ֫ǰ֫׳üǰצԱġǷצֺǱƵϾ͹ܵˡ
޲Ȼ޾壬֮ȭͷĺȥͬʱǿһһ͸Ļϡ
ܵķΧȽϴβ͵ĳȣû취ƹȥģһͲס֮ˡ
ֻβ޵ʱУһֱֳУβһĩ˵βʵʵڻϡ
ͬһʱ䣬ĺ֫Ҳ۵ϡ͸תת죬ࣵһ顣
Ȼֻͨϵܣһ֮¾֪ĹǶô
ҲֹڴˣצƻܺȾ޲ȭͷʱҵĽϡ
ĽƱҵһߣ޴ӴҲһᡣ
ȭᣬʵʵӡĴȵλáһ죬ȭͷλãƬһ˶ȭӡӡ档
ƺһһȭһʱ˰Ȧ֫˻ͬʱ˫һգչıԵɫĹâաһ޲Ĵȥ
޲˿̵ֻһָо̫ѲˡΪƾԼ˿̵ǿȣ֮ܣͷӦ׾ٵ顣
ΪʶһλҪİȡ԰ȵʵ׼ͷˮƽһ㣬Ҳ֮Ķ֡
ǶԷʵȫϣǰһͰȵǲͬһ֣Ϊʲôʵô
ͷ˿ֳ̱ʵͷȰһֻбϷˣķ֣սļɣ飬ӦֶΣޱȡ
ʯĽУȻмΣŪ޲ֻӲֱУӴһ
޲ڰϢ֮ǾѵĸǿѵսѾǳɫˣǸͷһȣ̾ͳֳ޴Ĳˡ
ʶԼڼɷ۵ƣ޲̸ıӲġоһһͷ˳ȥ
ʤ֮ǰѾһˣûиõӦԷֻ߾Ӧԡ
䵽ϣоǰһһ¡һΣǿѣԭʽץȥ
Ӳצӭ˼ӲȭʱоһʹһɴӿӴͨ˼塣
ӲӲ³ԹԷǱӲĸװ
˫һֹס˻˵壬βһ˦ܳһ׼޲ȥ
ʱһȻ䵽ĺ󱳺˫һεİĲӱס˫ϥһȵĿסȻһ
ԭս֪ʲôʱĵƵϷȻһ㱵Ŀյ
սͺ峤ӽʮ׵һȼϵģ˫ֱסӣ˫ȾֻܹǻеȴҲֿ˵ġ
һҲ˦÷ٷתݡ
սﵽıϣǰ֫ŵĵطܹţѾûлԴתȥˣٷ˦ĲӺβͶ첻ֱ
ħĵˣԪضû۵ͱ˦߰㡣ǿʩɵĻǷǳġһܵԪл۵ļˢһ㻤ֵܾսϡ
սǹװ壬תǧȦû£ɲС
ʮȦһתͷͣտʼսûºԽԽԽԽ
֪˶ãͣѾ˦綼תˣԽתؾԽ
͵һ˫һŬס塣ȻԽԽͿˤˡͣӿֱֱˤѶġ
ϵĵ˻ڣѾûзתˣʶһᣬһ̧ȴ̸оĶƤʹ
ͷһ£ϵĵ˱סӵ˫֣֪ʲôʱ򵯳Ѱ͸УεѹĲϡ
͸ѪҺĸоȫӲҶֻų򣬱յ״̬
޲֮ǰĴһƲ˳һԵķҲ֪Ϊʲô
гûаɣԼ뿪λˣûǹһ壬ôиһͷгأ
ʳԼԣҲӦãɽȻֲ࣬ױܵؾвٵģôҲֲԼɡ
Ϊʲôң޲֮
һֺܲĵ۾޲ǿ˼δŲԸĵͺ𵽣ҵİ»кôˣǽ
£ӣ
ʲôʱץİºͺӣ޲û뵽õĴ𰸣Լʶôʶİºͺأ
İǰȣĺǰ¹˹޲һͬİȺͰ¹˹ʶֻ
ûôˣɱ𣿡Щ֪𰸵µõԼµǸ𰸡


381 
׾˹ǰȵİ£Ҳǰ¹˹ĸסİ¹ϵƵģ˺ӣֳ͵ʣÿһͷıʹڸĸ߳ģҲΪάϵ˫ϵһť
¹˹Ƚһ㣬Ϊȵԣ¹˹ͳɳģԼ졣
¹˹֮󣬰ȷ˷һѰң˹û֪ͨȥ˸֮ǣҲûи˹֪һ
ȷźӶˣѰҵ˹ںҵһЩ
˼ȵĵطںǡ
ѭ˹̬Ǳ˺ǣͨĴڵõ˰ʧ֮ʱһ޲һġ
ļƺ˹ɱȰȸ߶ˣǱʹ̽˿ûоǾ˶Է˺ȺͰ¹˹
ĵĵȺ⣬޲ȴûٳֹȵˣڵȵ޲ֵϢûж޲뿪˺ǣֱɶ֮ء
Ӻǵ֮ص·ϣ˹ʵһֱԶԶ׺ںģ׷Ŀ꣬Ҫۿƾſвζܴŵķֱ緽
˹׺ں󷽣ǲ뾪޲ϣԷܰѨȥ
ϧ޲ȥĲĳѨֱʧڶ֮ءΪܵؾʱױһ£ɢĵζѹװ屾ζڸˣʧȥ޲ټ
ǲ߲ݵڿʱȴ޲ĳ֡һθľҲʶβķǷǳɿģһʧٸʮ꣬Ҫ裿
޲һ֣Ͷ˵׼ܶԷȥʰȺͰ¹˹䡣
û뵽ԷʻĹװ壬ȻǿսķӦȫЩװأغܵľȻ
˹ã϶һЦ˭׾˹óⲫɫǾһųƻĻƽⲫҲȲ
οΪԼٶȺͼɸϰ˷ϵħķϵħˮƽȶԷԪ׺ķ
һֱ˹ԼӦλⲫǿˣû뵽ȴܵ˳صĴ
ûУΪźӣһʼȫԸԷҲǺ޻ɣʵʵмĹȻǱڶ߹װסˣ˹Ǻʹûеڶ߹װԼ¶ԷҲǺѵ顣
λʲôʱôǿˣ
Ȳץġ޲㶵˵̫ˣԼͰӦͬ飬һȥȰ¹˹ģô˵أ
˵ʲô֮ǣһеĳУ㿪ʲôЦǰ׳𣿣һ˵֮˹û޲ĻǿƲס
˹Ϊκһ̵޲˵ĻѻյĳУ
Ųţ֪ˡ޲ҲԷĻɣ䵽棬ڿϵһ޴ıըִ׵˹Դϡ
ʲôӦըִĿ˹ЩŵʵȴûоܾıǮսϣмסĲӡ
޲ȡ˿ȭͷСħʾһ£˳浽һоܰѼǧֵȻһٶࡣըִԾĳߴģһξ͵ˡ
űħըľʯ˹ɫúѿ
޲һ仰ȴȫתˣҪȥ֮ǣǾ͸
ãúã˹޲ΪʲôΪ˰ȺͰ¹˹꣬һûУͻǲˡ
ԼʧֱܣΪûлȥȰȺͰ¹˹ˣû뵽Էȴȥ֪οѾ˼͵ϮԷأ
޲̹Ȼ˹ʼеţĲ޲׽źͺӵġ
޲ԭƻУȷҪȥһ˸֮ǣȥȰȺͰ¹˹Ǿȵȡ
Ů޲ǴӦûʱ޲ȻЩĻǻᾡȥԼ˵Ļ˵㸡֮ǣͲġ
ôߣҪɹȥģ֮ڴ֮ϰɣмԶ𣿡ֵ˹żˣ޲û϶ļ̲סߴ
ľ룬ʹٶȳķҲҪɸ켸ҹ̫˷ʱˣ޲׼ַ
һͰȹȥʱͨĴ͹ȥģǵǸꡣ
޲λ涼Խ˺üˣͬһλϣԶҲ⣬ֻҪ֪ˡ
֮ļʻ﷭޲У黮һͱս˳
ͬλĴȽϼ򵥣޲ִʦĹװʦ£ʮӶһˡ
Ƕħת
µǸֱָ֮ǵ봫ģ޲һȡɵķʽƫ˴λãһΣ趨ʱƫˡ
ת£ǿһ˶ʧˡ


382 װ
֮ǣǧ߼ʿװ׵߻ѾõĽжڵ˿ʼʱ
ʵþѵҪԱҪʱ䡣֮Իôʱ;Ҫѡʵ֡
ѡֶΪֲϲˣ֡´Ҿܲջ󣬸սᣬͷֱˡ
еȺʹǰ֪֮ԼĲǶġԼ֪߲ƭôã϶Ҳ᲻
һѡ֣ȽΣҶΩǴӵǲ֡
˴жȻ֮ǵڣ֪׵ｫһ֧飬ǰǡа֮ءпأһΣյже˶Ҫ󼫶ҳϣʹҲڲϡΪܹͨȡеϢӶõ֮ǵλá
ˣвμжԱҪǿװϱըԱʧȥ󣬶Զըͷ­ըɷ顣һʹܲ׽꣬õҲǲȱȫƬ
ĸ߲ʵף½ûνĲˣըҲǵ걻׽˲ʱ򣬶һǿƵֶΡ
վڸ̨ϣжӵĶԱÿ˶κͿȵ׵һΣƭЩԼˣָоʵ̫ˡû취ֻάϵ
ǣǾѡҳϣ¸ҵսʿĻķߣΪǵķףһֱڣųȥǵġ׵˵һζԱݽҲôԪر͵ÿһڳԱĶ
꣡㳡һɽХĺ˶߸߾ԼеһƬȵ顣
һĻ׵һ̾鲻ԽİǣҪԵĵˣаĲǵġ

֮мֱͨ½Ĵ󣬿Ǽùģ֪Ѿ˽½󶼼ˣڻװģƭǣǾ군ˡ
ҲûпԳǧ˵Ľͨߣֻܲȡķɹȥ
ȻʹгԱǸ߼ʿҲһ缸ĺÿ˶ЯרŵĹߣһţƤ
ţƤǿںϢʳָһ·ϻĺֻҪϴεĺ޻߶ӵʹﺣҲѲǡ
ĿضǰΣһ·֮ǵıԵһһСͷĴ£ǧ߼ʿ͸߼ʦŶӷɳ˸֮ǡ
Ĵ½֮ãڿʼˡ
һȺ˺ƺƵб庣ƽʱ򣬲ǰĿУһ΢Ŀռ䲨߹װһͷɫľˢһĿ֮ڿС
˹
ȣ¹˹
޲
һľڱ˴˫жûϵڰͻȻһʱ䣬޲ˣǴĵĽȥһӵײάͨȥȰ˵
ûأײˣҲ̫ù˰ɣ
޲ˣ׵Ҳɵˡ
ΪʲôᱻƷħľݵ㣬ΪħħΪʲô֣֪ܲ飬Ҳܲµõ϶޲йϵ
ԭΪǸֲĴ£޲жǱɵģû뵽ȴͻȻԼļſײ˶Էƨȥ붼֪Է϶֮ǵģʲôĿأ
׵˲Ͱĵɤˣڶħ磬Ѿ޲һˣûռˡʧٴγʱԷѾһǿƥĵˣ˵лǲζţԷҲӵǸѪɫħͬεʵأ
ǸѪɫħȣ޲Ĵڸø׵η壬Ϊ֪֮ǵλãһ־ֱԼϳ
ˣһ߽׵ѵһ
λϣø׵ɵֻһ֣ǾǾ𿴾һ࣬ǸǿᣬȫֲϵĲ㡣
ﺣ򣬾Ǹ֮Ȼϣʹҵ֮ǵλãҲܷģĿ纣Զ̡ˣֱɶ˾͸ܣڵĺˮƽִģԶ͡
ǾһÿһͷӵзеﺣѲǡ
֪Լ׽ͷְӣ϶˵ټȫһ·ɹˡ
Ȼ֮ǲȫҲһľһ壬ǶԷϧ۵Ļǵʧǳġ
һ͹׵ͷʹˣڻһ֪ǳ޲ͷʹĳ̶̷ϺüһãΪ֮ǵĴѡ
˭֪ô죬һʱ
ʱ򣬿ش֮ð˳


383 
뷨Ȼǳ󡣶Էô࣬Ҫͻ޲ǺܳԿġһλ֮飬ʵָȫʢʱڵˮƽףལʿٶ࣬Ҳ
ıǺõģȴ˶ĵˡЩ֮ǵˣСڲĸɳģԲѾγ˸й̵Ŀ־񣬿һ֣ԷһľǲǷָ֮ˡ
Ķʱʱͱ֮ǱˡĿ־֣ӵϵģһ˲İϢݵκεطһλʹѶԷҲֹϢĴݡ
֮˵ļңǵ˺ȫǵģҲ౻֮ļ԰֮ռݡʶֺܱ˵ԴﶼһƬհףΨһͷǣöԷϢȥ
ѵصĶ飬һ¶ǾԷģȻһķ룬ûеõ׵һЩ˾ʶԿؽй
֪˲䴫Ϣǽҵ˭УҲԷûüϢأ
ͷķʦ̼ԼħһԵĶȥ
صķӦҲֳڵؾ紳ķ緶˵ͻһ̣ವһ굽֮ĺȥˡ
޲ֱ֮ǰһܣ̸ֱһεܣָʵͬʱҲſСףձȥܿħ漯
һʹһֵħڻܣҲ˲顣
սͬҲ޲Ŀ£ڵǿȣһĶͬʱ߹װǲģΨһǲѡټ˵ս˳˵˵ĹΧģ˫ڿһץɫĹתȭڻ۳
սǷĦ˹װѾŲ۹װ߲Σʵɲ⡣
޲Ϊû㹻ǿȵ꣬޷ʵڣսѾˡ
սϵĲϣǿԪ׺ħֱǵӦ֡һ̽籬ͼ˳
ս׸ߣĻķ籬Աۣȴô
һ˦籬򸡿֮ǴļȺ
ӭĹţˡº˻ʶôķ籬һķʦʩŵʱȭͷСѾܲˣҲ㹻һ󷿼еĶ˾޴󣬱ըҪˣ
־һ׵Ҳ鲻ԽüͷҪʩҲٶȡħ;йϵûйϵģζװӵвѷɫľ
Ȼ󣬵׵ȴ࣬һɲǵľź󣬻һ˷Ӧˣħ漴˹ȥ
飡飡ǰѷԪѹڻĿʱ򱬿ǿҵĳˡǿѹķԪ˲ͷųըһȦʮĿһܡ
ε½󷭷ɵֿܿŸֱս˳
һ˹ĹҲڵһʱչĿǿߣ׵Ϊ˹ӵıϡ
һţһȦһ˹ֱ׵ĸǷΧȽϴ¹˹ĴҲֽȥ
û̫˺ȴܸžжȣе޲ֻûôֱӶѣԸʦǺܺõֹ
Ĺ㲨һ°¹˹Ҳ῿ʲô˺˹һҲˡ
ͬʱ˹Ҳһ׵
ֻûһӴɫӰбﴩʵʵĵǰ
ӴĽɫӰ˰֮⻹˭ΪʲôҪסԼأĸġ
Ϊʲôңÿǵġ˹˫һסʵ
ŪҵĺͶ֡˭֪ȱƬըˣһҪƴӡ
ʲô˼˹һɣѸ뵽һܣӱ˽ƣ
λһӾͲµࡣĻһȣˮ͹˳Ϊԭô꣬һϢûȥ
Ѫģ㸡֮ǵԸֺʱȲһλᶼҲǲ룬ǲҡ
¹˹ҲֵͦģҲˡû뵽ˣͻȻ˹ҪԭԼûбǡ
¹˹Ŀأ˹ϣЩźͼʵǡҵĸף


384 
Ѫﴫ׽ĳ嶯ȷð¹˹֪ԼǰͷϵǴûм׵ǲȷһ䡣
ʵмģʱ¹˹ͻСѾǵˡ
ǵģӣĸףȵȵȣϾ˹ЩܿסˣĿƶ׵ϣŭɵ࣬ƿơ
޲Ǳ߹װѾһţѾʧصľ棬׵εҡҡͷķָĥʳָϵһָָյߣֹһȻһ
ָѣһϢ֪
ŪһУ׵ſ˹˿ޱ˵һȥ
仰Ƕ԰ȺͰ¹˹˵ģ䣬ʹӰ¹˹ıϷԪعĵ½죬漴ǿľ˸Ŀռ䡣
һ˲ľ˹ɫ䣬ڽеħʦ
ħʦħʦڶԪصĵϣǿû̫ķֱġϾռԪй̶ħʦȫħʦҲȫ
ħʦһԵǾӴľ־ڶԪصĿϾѹԵƣʩٶȣĿ׼ȷȣսĳʱȵȣʹħʦһϡ
ֻ׵ﶼסȳ˹һָһ˹о帽Ŀ˲䱻ųɾΪϰ׵ķΧڣһȫûзԪصĿռ䡣
˹ʱһһǿȶĸеģ˹˿ԷϵħԼٶȸǿų⣬ȻͲ˸ûпûзԪأϵħò
ϿֵȻʧȥƽ⣬Źһȥ
Ȼ˹ƴûп޷ƽⶼֲˡû䵽棬׵ָһһ޴ˮһӰ˹Ŀռ䶼ûˡ
Ȼ󣬸׵ץһ¡ռԪضӿһ£ܶ˶оǵˮĳֶһ˲仯˾Ө˹ʵʵıС
ѾˣӦʥʦˡ䵽棬ҳ޴ˮ׵Ҳһ̣૵ش˹֮ǰһ˵
ͬʱ֮ĳλñһâһ䵽кһ䣬ߵǴ˿ڵλǵǰ棬ȻһӰ
âϳβεգһһþûɢ
â֮еӰȥһ࣬ûб飬Եʮֵϡ
Ϣǿңͨ˵Ķ磬ϣ޲ȴһɲĸо
޲⵽ŹâλãȻǰǱ븡֮ʱǸ䱸ɭϵĳǱڵĵط
ΪԵĳ֣еսȫͣˡи֮ǵ࣬һ־ηעǸ࣬ϴŽźεı飬ƺĳ֣ⶼõһ
޲æٿŹװ⳷һξ룬ЩԶһ㣬ȻעŹâеˡ
âƶӪλʱ׵أʩһ񡣶಻Լͬϥڿаߺݼ
޲֪˭ˣͼ
֮Ǻųɴʮ˾Эɼ˾ɵļ˾Ȩ
Ǽ˾ҪǴ飬׵񣬸ύ׵׽쵼ȥ
ܸ׵жߣʵжǿǷͳϵͳߡ
һ£˾Ǻٳֵģʢļʽʱ򡣿˾ޱȳߡ
һֻĻû취άȶͳεġ˳ߵ֮⣬˾ÿһλ˾˼Ĵߣǵʵɲ⣬Ļʹߡ
Ȼ磬ѾûۼЩ˾ǳˣڼ˾ǵĴ˵
ʥߵ׷ߣң˶ħ硣ǲǷʦҲǽʿʥְߡжǿǾжǿ
ʷ˾ǵĴһֱûжϡ
ʹǸ׵ǿߣڼ˾ǰҲܵĹ
ͼ֮ϵͳߡ
޲ڸ֮Ǳ˺һʱ䣬ͼݶȥȻĵλ˻ǵһΡ
Ϣǿǳ޲˿̶ͼĵһӡ
ͼ䵽׵ԱߣʲôҲû˵ֻǳͷ˼˵
׵﹧ǷǷ˵һߡ
漴ͼ޲ķ˹΢΢źϣһѺĻе֮ʹߣӭٸ֮ǡ


385 ע
ڽǸ֮ǵĴڻ᲻й¶ȥȫסˡе֮ʹߣǲ
סˣ޲Ҳסˣ̧ͷһۼʻҵĹţûԪ˷ѣ޲˳
ܷļʻԷȻҲܸоŵĴڣһ۾Ϳڻеָ֪֮Ҳ̫˰ɣһ˸ʶԪ˵˭
Ϊʷԭǲܻӭа飬ղŵĹֻӣӻе֮ϣ벻Ҫ֡ͼ˵
һƬȻлȻظԭǸֻǻе֮ӣҲ˵ĲûйϵǶԷûҪѸ֮ǵĴй¶ȥ
Ϊĳͻûˣ޲ĵ˲ʧһ룬˸ǺĴĽװ
ƻĹװʦʲôʱͻе֮Ϲϵˣ׵Ҳɻ󣬵ֳϲѯʡ
Ǹ뿪ħʱ޲϶ͻֱӻһ䡮ҲǡѾ޲ʶһԼܱȽʱ˵Ĭˡ
ڵĻе޲ıȻֻα񣬿ǸŪһʹͷҲ׾ٵġ
ûˡ޲˵ܵȻûзŭҲûмֻƽƽĳȴڳֵʮĸоҪΪûˣѵ͡Ҫˣ
롱ͼ壬һơ
ֱһ̣޲ĺ޷Ķʥߣе֮һһУǷĳϵأͼԼΪʲôأҪҪȥ
˿޲һ£˦һȥˡǷʲôطȥģԼһЩԤУͼҵһЩһֱѰҵĴ𰸡
ǷصĲǣÿԭصָ˳սҲһ£Ȼ֮ȥ

ɭĳǱ޲Ǳڸ֮ǵǶΨһû취ȥĽ
ͼ£޲׵ֱӽ˳Ǳ
ӣׯϵıݿȥѾЩͷ߲שǽµĲɣһţŵǽϣһ˫ֺϱ·Сǻеı־־ƵģͬµĺۼһЩʴ·ôҲòߡ
˫ֺϱǰ˼
޲ӴԪ֮󣬾ͿʼעһЩڽ̵飬Եı־Ҳһ֪
ĸڽ̣һּƿΪڣԲٿػԪΪּе֮ԻеĹΪּиɫΪΪĿ꣬Ⱥ
ӡǣȻԽּԽãֵϣһǻе֮Ķֻư£ӡǣҲ˸ܵһְǻľ档
޲Ժ˱йڽ̵ϣȫûй־Լϲ뻹־̫Сڣ
Ǳڣ󻺻Ĺرգͼתֳһֳɵ飬޲ʵʲô飿ôʥ֮ǳˣ
ͻһ⣬ס޲׵Ҳһͼ·޲Ϥӣʲô
ʥ֮˭޲ܿͷӦʵ
ԼǵһμͼΪʲôϤԼӣѵʲô
֮ǰͰԼɻеʹѵʥ֮ǻе֮
ǱʼǾһֱڹע㣬޲ͼ˵
󣬿ȴ޲ԭԷ֪ݣҺͶйעԼȴûз
ֹһԵĸ׵Ŀ޲ͼѲ۾ѹֲס𾪡
ڶħ޲˺üΣˡ̶û˾Դκεıʾ˽£ȴ޲˹עΪʲô
˿޲֮ļʻԭ׼ģϾżƤһ̸ཻ̫ˡͼĻ޲뿪ʻյ⣬˾衣
Էʹ֪ʵݣôʥ֮仰Ҳǳ˵ġԼʲôʱʥ֮ʥ֮˭뵽޲ʱǸڵӴ
Ϊʲôעң֪ʲô޲һһٵʵЩӲ
о޲еľ裬ͼЦЦ˵ֽ޲ӵз˵ĴУƹ˰Ϣ֮
һ̣ͼ޲øĪ֪Լֲ֣׵֪ͨԼ˰Ϣ֮Ҳ֣ʹħһܴôң˭ܲµ
ô֪ԼӵзĴУ


386 ھ
ҪȣҪ֣ʥԶҳϵˣֽͼһֺɵ˵һø׵ιȥĴ𰸡
۹֮һڸ֮ǵʷ֮Уռа֮һ
ʥΪӱܲūۣͬԶ⺣˸֮ǡȴͻȻ˵ʥЧҵһֱӵռа飬ʲôЦ
׵ɴ۾շȵֶǶͼϤ˵ΪԷǼðģ߱ռ꣬ô˵Ļأ
ҲǸ֪׵ĵĲͼתͷ˸һٽ͡
׵һŬİѹȥĬĬš
ʥһֱЧڷˡͼ޲ֽ䱸̬֪ȥ˵ǲܵõԷεġҳ޲֮⣬׵һ˵Ķ
ôãӦ֪һֱĹڲǼٵİɣͼתͷ仰ǶԸ׵˵ġ
׵ﲻɫĵͷĵš
Ϊʳū˵壬൱ūʳȵȵٵġ
һ֣İʵǳ˯һֻϲ˯֣аʲôطȥ
ʹһЩͻҲΪԶģĮԲԣɱĳ˲ΪײУҲһֺ⣬Ϊ˿תɲӶѵһ
ĳͻҲⲻ˲ΪǸ׵֪аа񲢲ǿ壬ǿ塣һײУǲ໹ǲаġ
һֱ׵ﶼʶοΪ쵼֮󣬽ӴĶˣ͸ַǳ뷨
ǾǼٵģҲܲڲôɣһЧڲ࣬˸֮Ǻȴ˵аȥ
ûḥ׵ϵɻͼ˵֮ս֮ǰ˾Ѿ㵽ⳡս٣ǸʱʼѾֽһϵе׼ĹȣЧģ˲֮⣬д塣
ˣΰߣ̵֣֯죬ԣ˽̶ȡָߣ·ˣ˽ĵʦĺǻ£֮Գɳš
ǣ壬һǻǵĵʦΪĶݣԵ壬µһѾǵþ˶汲İһеȻģǲԸΪѾӵеĶԼҳϣ֮սעҪ
ǣ嶼һУʥ߾һЧڷ࡭
һ׵鲻Խľһʥ߲һһ
ǵģʥ߲һĵһ񣬿˵ʥߣǶЧڷ˵ࡣΪɴ˵ĲãǷ׵һУ⺣޵ֽΪľػ˵ʶӡ
ʶӡ
ʶӡȺͬʱһǸ׵һȻ޲
һѲΪеĸ֮ǣȻΪػһλʶӡʲôЦ׵ԼۿʼˣҲϴԽ³ɳģԲ񲢲һ٣ֻǻǵĶԴѡ
ȻûƾŶͼϤ־öԷǿЦһѲΪеĵط˭뵽ǾȻΪػӡǣ
ʵĲþͱúǾĵҵ˸֮ǣҲԲ뵽ͬӲĸ֮ǵͬࡣò˵Ĳ̫ˡ
޲ҲͬھľֻǺܵ𾪣ûи׵ôӵı仯˰Ϣ֮Ĳã޲֪˶ֵ׼ػûػӡǣ϶ֹųһ
޲ҲɷľӡģĳֽǶ޲ĸס
ֻ޲ӡǣֻͷһͷŵӡǣܱܵӡǣĵ׷ȥػ
ЩͷŵӡǣûϸĴߣôЩػӡǣҲᱻߡ
޲ЩףΪʲô֮ǻһֱŶħ磬Դԭ򣬻ΪϢ֮


387 ʥʦ
ֻ޲ĳɳȽѸ٣ҲǳĺãӰϢ֮Ϣ֮磬ɿƹ˿飬Ϊ˾ĴУΪ˷ӡĳſߡ
ʶӡкܶݣϵľӡֻжһ޶һݡ˾ӡζſԽ׵Ǿĸһ޶ĴС
ʱ򣬸֮ػʶӡûˡ
޲м˷ӡȴûнܶԷļ䣬ȫЩãֱ˿̲ŷ֣˺ôһ塣
ͼĻþúþöû˵޲ǱĴֱʸסˣ׵ȴȫΪ۱֪롣
ԭ֮ǵʹѾˣѹ֮ǰ˵Ҫ˽½ͼһҲ档ǾѾ֪Щʵﻹû취ܡ
ı飬ͼЦЦ˵һ𾪵ʵǲǾһʱ̫ˣ
Ϊ˾ͼٷ¼ϵȸ׵ҪˣѾ˰ˡƽߴĸ֮ǣҲһǳߵ֡οòȴ˿ϡ
ڵĽͣȻʥߵıӻĽͣ׵û취׽ܵġΪħʦܴﵽİ꣬ʹǿʥĲΣҲ͵ˡʥߵıӻľϲĹ
ͼ⣬ø׵ֲõ롣
һ̣ͼ˫һǿ׺ðһǰ۳һɵס
ĴȻһλʹ׵Ҫˣ

ǰͼ˵ȫ𾪣Լ˵ͼ߳ģ̵ԼħԼһλϸ쵼ߣħʦһֱͼΪףʦߵۺ壬ͻȻԼ𰮵ĵʦȻǴСĲ
׵һһƨɴӵڵϣ֪㶿ס
Ѫ⹹װĴ徹ȻһѪ⹹װʹ޲ҲҪˡ
ͼһ̣ĸϸ΢仯޲һӾͿ˱ʡѪ⹹װһ߱޲õѪ⹹װҪȽҪѪ⹹װ
޲괩͸棬ڲļѪܵϸ΢Ľṹȷϣһ߹װ壬Ϊ̫̫ˣһϵһȽϣҲֱ粻ʲô졣
޲õѪ⹹װѪѪҺֻһֺɫҺ壬߱ѪҺĹܡͼУ΢۵һЩܺͽṹһģһûû취һѪ⹹װ
ּ޲һӾ뵽֮ǰԼùǾ߾
ڣ׵ӵСһʲôҲ˵Ťͷȥһһٶ˵ħʦȻôʧ̬ʱ
ſתͼװ࣬˫۾ͼʣͼͷĻ˵ͻѸ׵£ʲôһλʥʦ
ҺãͼѸҡҡͷ
ֶûֻޱǷǷ׵ʩһ񡣶ת֮Ѹ٣ͺֳרΪ˴к
׵תʱ򣬾ɲͣ˽Ų鸴ӵĿޱ˾һʮ˾ɣеλ˾ͬǹٷ¼߰˰ϼһ
ͼǲЩ˾Ҳȫǣǰ֪ãͻȻ飬Ĳ֪ôȥԡһͳ측֮ǵļ˾ᣬеĳԱȻǲ
Ŀʲô׵ȻҲһʱͷתͼķÿͼҡͷ
ҡͷԷҪôأֹЩ˾һЩΪʦͼǴ󺰴УǶǲ鹫ȥֻһ֮Ƿֱ
뵽׵ʱ֣һѡƺõĽ취
˾õͼ⣬ʩó뿪ͨǸ׵ѾˡܳȥʲôټЩ˾Ȳ˵᲻ĻԼ˾ᶯ֣֮̾ͻ
нӴˣʧ̬ӡЩܵϴԽڲŹ֡
׵ȻתߵһԳһӣȥ˵Ǽ˵侲һ¡ֻһʱܲˣʧȥǣΪһѾʥķʦǺܿԼġ


388 ̩̹ͼ
ӣͼЩοЦЦתͷ޲˵ڶݣһЩ飬һĵԣһܾˡ֮սıǷֲġΪиõĳԣΪһȥʻҪһЩ㲻ʮ꣬ˡ
Щ˵Ǹ޲˵ģ˵׵ģ޲Щ˵꣬׵ȲʵڳǱ˵ʲô̷飬ǲǶڳ˯ˣ
׵дԵûȫ侲
ǵģûĳ˯޷ȹįĵļʱ⣬Ѿ壬ʥʱڣѾ˶ٴÿһϤֵţһ˵𡣡˵˵ţͼȻи
ô˵һֱʮ꣬ôʵֻ֣׵ʵ
һ޲Ҳ֪⣬ʱ˼ݾ񡣲ܱһ弸꣬ÿһΣǾ˵ģӵ־Ѫ⹹װ
Ǹֻ󣬼һ峤ʲô඼ˡʹĻ滭Ҳֵܱһģһ»һˣˣͬ壬ÿ˶ߡͼ˵
ߣһͼǧ꣬ʲôڵĺۼĨøɸɾˡ
ʹֻ׵벻ķԼڵ顣
͵òˣͼٴηһʼ⣺ˣ㻹û˵ôʥ֮ǳģԴһǧǰ̩̹֮֮󣬾Ҳûмˡ
ʥ֮˭޲ֻ²ѣûп϶Ǹʥ֮˭֪ͼ᲻ˡ
ûдз˵ļ𣿡ͼ鲻Խüͷʥ֮ѸĿڵȫˣ˿Խλ棬ͻһʱ֪ʲôƵġ
ȻǸֲԭԷʥ֮񣬷λͽ
޲ڵλ棬ܸӣŷŮģŷȻ֮ģȻԪҲͽ۵λǿʾʥ֮ˡ
ڴ½Ϸһ͹ңӽ½˿ٷ֮ʮŷʥ֮
ϷЩŷʥ֮ĵһɿͽɵĶҡеľǿȵͽʥ̻ܲͽ
޲ɳڱΨһһεϷڰȵıϣڿоһ¡ŮȻŮıȽ϶࣬ûӴʥ̻ᡣ
Ǵռݴ½˿ڰٷ֮ʮݣɾԿʥ̻ǺεӴ󡣶⻹ֻһλͽλ棬Ҳʥ֮ͽռλ涼ֻŷʥ֮
ʣʥ֮ܿǷλͽ顣
һλ˼нڵ㣬ƺѰʲôѰԼ޲ʣʲôʸΪֵȼڵĿꣿ
Ե޲Ҳҿ϶ԷǲѰԼֻ˵һԼ²ɣ˴ħĺھ
ھԴھͼһӵ֮Ͱ޲͸׵ﶼһ
ԴھԭڴħΪ˱ɣʥ֮ûбԴھôԴ׷ݡҪһȥͼ˿̵״̬Ǿǿϲ㵸ˡ
޲ĻȴһͷˮʲôԴ׷ݣ
Ȼûдзļ䡣ô£ͼǳĺãĽѰЦݣһ޾ѹˣͻȻѹһʧ̬ÿƲԼˡԴ׷Ǻܿµһٴʧ̬
޲Ҳ֪ôͣѵ˵̫ˣû趨ǿƴУԼɴͲҪˡ
Ƿ˾̫ˣû趨ǿƴУûհɣ˭֪޲û˵ͼȴµˡ
ô֪޲ʶͳʵص飬Ħ˹ܽЩߵ˶ͼô֪ģ
Ҳµģǰ׷˵ʱѾֹһαʾۣЦ˵ôһ죬ҲʲôˣµΣµеͺáͼЩ꣬Ŀƺ˻֮С
޲˿̲ʶԼ֪ͼݣԷϤ̶ȣڲ۹ҲԲǼż֮
˭޲ʵ
ңͼһ£¶˼飬һ˵׷˵ʱҵֽ̩̹ͼޡ


389 ʶ
̩̹ͼޣ޲һľ
ûм̳зļ䣬Բ۹ʱڵû˽⣬ǶԴ˽˶ǣ񣬻ܽ޶ǲ۹ʱھʹˣߵ׷ǿ϶֪
ѯ֮ǰǸʱ޲ͰЩԶλϵһ𣬲ԼĶʱݹȥ
Ȼһ֣ľͼھʱ򻹿š
Ȼ̩̹ͼӦǸǳĴڡ
ܻܽУ޲֪̩̹ͼʲôˡ
ǰǻƽ̩̹ĻߣתΪ飬ӵ̩̹֮ĵǿڡ
̩̹֮ʲôԲο֮ǡڱͬλ׵֮Ļ֮ǿʮϰٱꡣ
һͷһ׹ʵһһ׵ͨǿϰٱ
ӵ̩̹֮ĵ̩̹ͼޣӵбһ㲻ƣʹǱһ׵ĲҲȥʵ߽֮εʱ򣬾Ѿ㹻ȥս߲εĲ
̩̹ͼҲɵģ˷Ȼ󱻺ݺݵһ١
ˣ̩̹ͼ޵ʵˣϾսǲ˺ΪʧߣֻǱΪ۹ʷλеսǿߡ
֪ʲôԭ򣬿ڷʵ̩̹ͼЧҷΪ׷ߡҲϰйأǿƱĲϵһЩԸŹֵļһ
֮ս֮ǰ̩̹ͼ޾ʧˣԭǱɵλ֮ǣǳ˵Ԥϡ
̩̹ͼ޵ʵǿᣬѷɫһڷߣһС
ָ񣬲ʲôСõ뷨ΪûϵϣνѡһʼͲ֮սĽķչٶ̫죬ʹƴģ԰ӴĲ۹Ͽ硣ͼʮε˵
ķչٶȣȷһĸо̫ˡһ˯Ϳ˺üƷıԵκơ
ͨսԸ˵ʬ䲻ıĶֶξȫûˡ
ǷܹԤĽͼεǿߣҲԤһУĵо͸أ֪ȴȥ
ˣ˵ЩˣѾȥˡھӡֵȥ˼ˡ˲ǿ̳м䣬Ҳһԭ򡣡
Ѿ벻־ķ̳ļ䣬ֻֻ㱣ȫµĸ壬˵ȫµ˼·
ȫµ˼·޲еãȻֱкܶûŪףʲô˼·
Դ׷ʲô˼޲ʵؼһ⣬Ϊһźھʧ˼ʥ֮˳˵ܲش˭š
ҪıԴ˵ͼ˼˺ðκ˵ıԴǴģʶıԴǴ￪ʼģ
⣬һ˻Ĳ⣬޲һˡıԴͳлŵﶼʶıԴȴֲһ
ŵﲻһʶȵͼʶûУʲôҶû⡣
֮ȴûʶԪ塣
ڲ۹ʱڣʶۣ˲֪ꡣΪ漰һвĴ⡣
֪תɵģãʬ׻飬벻ꡣ
֤ʵʶڸ磬ϽҲǿԱϡ
Ϊ⣬ɺɳòɿ˭Ҳûѹ˭
ʶӺھ׵ﶼ˶䣬ͼȻ˵һޱȵĴ𰸡
ȻֻʶһַȴΨһԹ۲⵽ģݷ˵㣬ھӵһͲε磬ͨһͲε硣ǾʶıԴڡ
Ϊ׷ѰԴ෽ƵʶḶ֮́ΪԴ׷ݡһܽ⿪ܣ͵˱ԴܳΡҲ漰ͼûﵽĲΣԽ˵Խ˷ˡ


390 
ܿϧû֮սʱѺھʧħû뵽ħõھȻûнʥ֮񣬹ǵͬ˹ϵҲǺȹ˵˵ţͼЦЩʤìܹȻһˬ顣
⣿׵ﲻˣھԼⲻصһҲܱ˵˰ΪʲôҪˣ
ʱ䡣޲һʱ뵽ܣ⿪ھܣҪʱ䣬Ӷ԰ʥ֮ľǣסʥ֮ͬ˵ַչͷ绹б˵Ĵ𣿿϶ͱͳһˡ
ͼĳ޲ͷûʱ䣬ķչٶȣһǧ꣬λҲûǵ˵ĵطͲλҲԻᱻͳһģĻ˸ҲûзչĿռˡ
ħûѺھȥʥ֮ϾͲкھ𣿡޲ʵ
ǺǣֲʲôôֵĶھǶһ޶ģ磬λ棬ֻжһ޶һ顣ͼޱȿ϶˵
ҵ顭޲Ͱ仰˵ˣ촽˼£ջûзʶܾܿһؼ
Һһֱڼʻһ̵쳣ᱻԷ֡
Ϊʲôô϶ֻһ飿޲ʵ
õԴھ֮󣬷˾ͷе֣κοԵĵطȫѰͬĶҵκƬȫѰֻ˵ϲڵڶ鱾Դھͼޱȿ϶˵
޲˼ѰɲǼʮųһţŵһ·ѹȥˡ죬أգֹɨ衣ҪԱ񵽵صۺ˵Ҳ©ˡ̶ֳȵѰѹͼҿ϶ԲеڶűԴھĴڡ
ѾѵڶھĴй¶޲ȻҲȥͼ˵
ȻԴھɾҪСˣʥ֮ǾԲŹģսڵҲ㣬ܿͻλ棬һѰΣǾԲԴھģǱԴ׷ݵĹؼͼٴصĸ޲
ˡ޲ʲôӦͼ֣תһ⣺ȻӡѾƹܵˣҵҲˣػôĶҲǽصϵʱˡ
˵꣬ͼתһͨȥ
޲ľ͸ȥ̶̵ļСʱܵĳʵ̫ˣһʱ䶼û취侲ȣ׵ǲɫЩ԰ף·Ǻȵ
ԭĵ˱ͬ飬ĵʦԭа飬ڵĿģȻΪػаʶӡֱǻ۵ıʣʹǸ׵λҲһɫʥʦ˿Ҳʴӡ
ߵͨǰ޲̫ͨխˣ֮겻ȥæ뿪ʻգ֮սָȻ󼱲׷ȥ
£Ѿȫ֮ģ˵оͼĶ⣬оˣҲԥȥðա
λðһͷļ˾ûиֻͨ޲ˡŲڿտͨصǳ
ߵͷн£գͷ¡һֱĴ䣬ıݣƵһյĿռ䡣
ʵλþ沢̫ΪǸ֮ǣĵطҲ幫ң̫ˣײͷˣȫ
ƿţ˽һֻƽףҸߵοռ䡣յģֻڷ룬һʯϰһʯס
˶棬ͼ͵һʱ¹ϣȻϰһ¡
ͼӿע֮Сƽƽ˲һ͸ĹӰϡ
ţܵǽҲһ΢Ļƹ⣬ȻһӰͷ·ǽڵķ⣬һ̬ķ
޲һֱͼһ֣̩̹ͼ޵ʵɡӵ̩̹֮ģʵȲļһôǿӡ
ͼһ˲ʧӰ١
ȣһ˲䣬޲о·һͷԶž˺ͼǵ壬һϢʹǵһγֵǸħȲϣٴﵽ˵ڶεǸħǿȡ
ռķסռ䲢ûжӦͷŵȫͼγɵģһܴﵽЧ޲òһɲıǩ
㸡ţȴû̫ģʾһĵĸɡͼûмתָʯ׶Ը׵˵ȥ
ң׵ָָԼıӣΪԼˣʯ׵ʲô֪ôȥѶԷֲ˵ĴˣܲɹȥһѾ˰ɣ


391 
ͼ֪ɵʲôͷ˵㶮ģСʱÿ϶Ҫĵ棬ûǰɣһ㡣
ͼĻ䣬׵䣬Ȼĵ˿
ʥߣÿһλ֮ǵľ񣬶糽ʱ棬ӻ˵ʥδܼƽܲаֺ
Ϊвав󲿷ڵĵǷǳϵġֻǸ׵ﳤ֮ʵ𽥽ӴεĶû취ѡ
ͼСʱĵ棬ʯеĴڣֻǸѾڵġʥߡ
Ǹ֪ͼݵʱ²ǲʥѾתΪʯ˯ͼѾˡʥߡΪĴڣи֮ǵĵһ񣬶ʥߡνһȺ壬ĳˡ
һʯġʥߡ˭
Ҳ֪ݾˣЩȤζͼԸϲ𾪵ӡ׵ӣʱЦˣΪΪʲô񽻸𣿡
֮⣬ʵĴڣֻػʶӡĻ̫Сˡ
񡣡޲ͻȻ˵
ֻ񣬲ֵһλѷɫڲ̩̹飬ķʱȥʵʩ
ͼȻĿһ޲ô޲ԶԶԤϣûм̳з˵ļ𣿡
񡭡񡭡׵૵߶ʻ㣬һʱʧˡ
ʵΣʥѾܹǸ硣ʲôȺļᣬͬĻۣ鹲ͬĿꡣ
ֻдŻǺεѵһ顣ΪʱƣΪˣΪɺϣʷϸλѾ顣ֶͨΣһλȫµǸ׵֪Ψһһ
죬κﶼԳ
ѹͼԸķʱңԶ⺣޵неһУعͷȥ֮еһһвϳĵط˿̶Ȼʡ
ǿƵĸԼÿĵ棬һһУΪλ֮ʥߡ
˿̣Ǹ׵޲ΪͼıԶ𺶣޲ΪεĹϵе⡣
ʶӡǷ˾ٵΨһ㡣Ҳսʤķȫһϣϣҵķ
Ȼдǻ۵Ĵڡ

׵첽ܵʯǰЩȲ׼档Ȼ̽ͷʯһʱ˶ʱִסˡ
ʯһλĸƤ𪣬òŮԡָǰȻһʥʥζϵƤʻĹ󣬾һ˯ŵŮԡ
ʥ߾Ȼǡ
׵ϼһʯŮòһ£عʶʲôתͷʵΪʲôŮԣȺӡǶΪʥԡ
Ǹ֮ǵĴ˵ǻ滭ʥߵ󣬶ԡ
ûŪһʥȴŮԣıʲôҪͽӡŶ԰
ͼЦʼ磬һε˵ȺѡʵǶ֪һֱҶϣʥλŮԣܸӰݣӺǻϴĶʥߵϣ
׵ɵˣΪͽǶϣʥ߾ͱŮˣ
Ⱥѡϸ΢Ŀ۶ɵģĶû취ġͼһΣȺǲκ˵ĸ־ΪתƵġ
׵ĬĬʯǰͼԼ
ϧʥ߱Ůʵ̫ˣðû侲ЩڵôģôϣʥǸŮأΪһ쵼ߣǿߣʵû취Щ²ڵ뷨
Ͼдǿߣ׵˰죬ڰЩͳͳ˦һߣϵ̬ĬĬ
һͽһһּСǶԸ׵ֵȼǿ߶ԣֻǵһ־
ЩҲļװޱϡһλʥʦľȻһڿᲢ۵ģûã׵ϾðһʥĹâԪӿ
ʯڵʥƺںӦһʥĹâʯ䣬ӳ䡣
һļµϢĴʯ͸·˯ǿ


392 þ֮
Ϣͷţͼ֮ǰµ㣬
޲üͷǿҵƣڰϢ֮磬ʱĸƻҪǿңҸѹ
һ£ƶֱӹˣеһˡ޲Ǹ׵µĹ۲Ϣı仯
Ϣߵ㣬˵ĸоһͷ̾ڷѹÿռ䶼ޱѹ֡
Ϣƺе㲻ȣͼæȥ֮λ⺣½Ѿ֮ңȻأȻǷһĵˡ
ʱʯڵŮ˫ۡ

޾޵ѻЩԭħڵλã˿ѾһʹһЩѪɫ֮ɫ˿Ҳ÷ǳϡ۶޷
һӴһӵط֮Уһ֣ѸٵһʵʵӰ
һսף׳˶µԡƽƽϣȴһǿƥơ
ֻһץõѪ֮ɿӿѸĻ۳һŵתѪɫС顣
ԶѪɫС촽źţһϢ˳С鴫˲֪λãҪΪûˣҲЩ˵䣬عͷͻ㣬˶ϤΪܶùȥ𣿡
˵ˣѪɫСȴڵתͣ
ҲżţĿעСӡ
֪˶ãתŵѪɫСͻȻһͣӱã󻯳һͷ­޲ڳĻһ۾ͿϳǴħĹͷ
ôסħͨѪɫСûԴƬ
ЭҵЩˣûдڼֵֹؼʱ̣ûȤ˷ʱȥ鷳ģ𣿡Ƶ˵һΪ
ΣҶǻ۸߾Ĵڣ˭ƭ˭
ǵҲҲЩ˵ӰһΪܵˡħͳ
׵˫һУ۾ƺо
ߡ֪ԼٳȥԷҪˡЩʥ飬Ǳ˶ǵ񲻾ͷԷȲܲˣħɲЩӴ򽻵򷢵ˡ
Ҫʲô
Щ˵òϢܵԻǽսʱÿһϸڡһһ˵
ħһ£˵ǴλȥѰ𣿲ڶ֮սڶǿǷǳУʣֻҪǽλ棬µսȻͻᱬ׼𣿡
ħĻ氢룬Ȼ˭֪ǣֻɻѡ
ʼ磬ʵûкھΪǻܴڵϵٹֻ˵ģЩαֱӦñֻΪ˱Դ׷ݣ˲ûǡǴһ㣬ǴǸһҲһκӹǽλһ̣ǵڶ֮սĿʼ
ħΪ֮һϣȼ֮ǵģеĸܹ裬űԴھҲһʥ֮ĵ
һ֮ս֮սͬһʱ䡣ǰһ뻹Эһ̾ʹ֡һۣ֮ս񣬲þ֮񡭡ȵȡֱ֮սʮλӵʥ֮
һ֮սĲսۣȥ岻ҲǴǸʱʼ춨Լơ
һսۣħԹߣ£ʥ֮Ҳû鷳Ϊкھ
ʥ֮ﵽ˵޷ĵزͬʱҲΪھԵʣʹʥ֮עתԴ׷ⷽĽ֮ս
ħЩҴе裬ʥ֮ǣ˼æûˡ
ǣħٲʣҲֻﲻһ£ٳʱѾܵȻˣЩΪ׵Ľ޲Ĵߡ
ǿշģĹϢ֮ϢҪĴݡħԼյһй޲ϢޱĴ˹ȥ
ΪŰ׵ĻѰҺھʥ֮ûʱ鷳Դ׷Ѿؼʱû˱Դھʥ֮ŬҪ׷ѡ
һ˿һغھǲŲ˷ѾԼ鷳ԼҲöôĵˣԴħֵķǳ
Ϣܿ촫ϣ׵һָֻ˸ָ
һӳռ䣬ڵһ
ͬһ˲䣬ħʲô쵰ʥ֮ôģ˵󣬴ħʧҽ


393 ʥ֮
ѪɫûĴħͷҲͬһʱ䣬һɽ׵Ļûֱޣ׻ɢ֮󣬿ռһ˿ѪȵϢûˡ
ߣССĳͽ䣬´αˡЩʡʥ֮꣬ͨѪ֮Զ̴ݣöԷʹһ⣬ûбã׵ĻǳĴȫй֮١
ǳйߣôأ˶סصĴħԼ͸ܣʱҲڱԴ׷ݲҪ顣
޾޵һ䣬ڵ֮Уһ򲻶ϵţһɹɵѪ֮ϵı³ջȥ
ʱ򷢳һĲҽУҵһŵѪ֮ͷŵ֮Уûã޴һɽţһԲС״·ʲôһѸٰ״ˮݿɣ濾ѡѿ·׵Ĺâ͹âһ֮С
ЩѪ֮پ£ۻһѪĹͷ˫㶵ĿʧλãȺ׾ȻʧȥѪɫӡ
ʥֻ֮һ£ʹ˺أصǶĴ
޾ޣõĲ֮ʹǿʥ֮ĴڣҲֻܰЩλڵ㣬쵽޵
ǶֵطҲȱģ֮ڣˣܶΣȫǿ˵֮٣Ͷ·ˣħԲѡַʽ
ΪѪ֮γһѭϵ׳Լ뿿ַָ޲սʧȥ֮һ֪Ҫ೤ʱ䡣
Ҿָȫʢʱڵʵôأ֮ս󣬿űԴھʥ֮ϴжԼءѪħ󲿷ֻڶħ磬ûš
ʥ֮ҲϿԾΪһֱû鷳ڱԴ׷УϢһУǶԷ˼ʵΪԴھ̣ڣʧȥ˱Դھκ˵ĵ
ʥ֮鷳һΪûвΪħǿѪ֮ȥ׳ģԪûбʵĳͻ
ħʼȴŶӲдԷµһʥ飬𡭡

֮ǣʯϢһ̱һ£˷ڵڽȻڵĿͲ࣬ת˼¾ʧˡ
Ů˴ʯ۾ڷɨһȦĿ䵽޲ϡ
ҸоϤΪʲôŮüëɻʵĻֱӣϣֲµС
Ϊʲô޲Ҳ֪ΪʲôΪҲָо·ǰŮʶ˺ܾһַǳϤĸоǵһμԷڶԷû۾ʱϤǲڵġ
Ϊʲô޲תͷͼ
ΪͼֻýӿӦ
Ů˼ðβŻعѾûκεɻˣ̳˷ĴУƹ˾ӡ
ǳԵģֻǸֻƾͼһ仰뵽ЩŮ˵ǻ۷ǳ߾
żһ㣬ʯƮ˳һֱɵ޲ǰ֮ǰĿⶼϵ޲Ѳغ˵
ڵ޲ȷǷǱ塣ȻѾﵽ֮ĵĶ߽ףǺȫһϵģҲпԸǱһոռļһӣ޲ͨʵļһҲоֵֹġ
ӶԷĻоκεĶ⣬һµСʲôֱ˵ѡ
ӵġʥߡ˵˿̵޲ȷ

׵ﱻߣ֮ǵĵһδ½ԶжĪĽˣ󲿶ӷظ֮ǣȴ֪ͨ
һСַʦͽʿսͿظնţҪǷأⱻͷǱ븡֮ǣڴֻšͼ֮ǰһ䡮е֮ʹߡЩʿʦǲܿһƮġ
ߵջǽţһȴѾĬĬˡһСͷｻ̸İ󣬰Ⱥ˹ĲӾͲһˡ
ȻһʼΪ̫ż˹ڴֱǰȵĻǷǳжģˣ¼ǹԼҵ˹϶ĥѣ뵽㣬ȵůůġ
С¹˹Ը׻ǱȽİģҲϰѪеĹܿİȸĸ´꣬˹Ͱ¹˹Դ˼£Ǿһڿдкķʽ
ʲô˹һ۲Զŵˣѹʵ


394 ֮
ȰѰ¹˹ץϸ˵һ顣
ʲôƣܸо𣿡갲ȵ˵˹̰סص㡣
ڵǰ¹˹ܽƣڸ׵ϡƿƣ˵ˣ˹ԼҲʧݽȥ
ȲҲûܵ𣿻Ǳ꣬ŶҡѪᴫϢ˹ﻹҵýͷö
˹Ѿʼͷʹ׵ԽΪҪв޲޲ҲĽƣըִڲϴء
ûС¹˹ҡҡͷʱ٣Щɵ˵׵ʦһǺܺõģһɸûʲôƣֻƭ˵ġ
¹˹Ȼȴһͷ˼ͳˡûнƣоǴӸ׵ߵ̬ȣ¹˹ܸоûκεĶ⡣
ƽϽиֲʵ飬ֻΪԾĺ棬ʱ䣬඼ǰɳԴǳѺá
ʼʮ꣬¹˹ôϰߣԼĴܷŭ⼸ϰˣûʲôãԵĶƵӪʳƷڸ׵ҲѧܶණҲѺá
ԾԼǱץģ¹˹Ѿûмǰַߺˡ
׵˵еģֻоħʦŶԣǰʱտʥʦľˡȹĲңһ˿˿ĿԣͲðա
ʥʦ˹˿ûк͸׵ｻ֣;Բ˽Էʵ
ֻǾø׵ľǿħʦһħʦûоսʤĳ̶ȡ
ʥʦǾͲһˣʥʦһܸıһΧڵĸַǿ
ǿߣѾǰ񼶱ĴڣʹǾһҲһǶ֡Ļ֮ǰͲֹˣǾ
ǣʥǿߣѾüǧûгֹǿڣôͻȻأ
ʲôһʥǿߵĵطͺܿʥǿߡûʥħʦҲ㹻ͷʹˡ
ڴ½ѾûħʦˡһȴȻϵģԪϵս
ǰ£˹һȾ֪ʲôĶȫԣֻ˵˼㣺ȫɸ߼ʿɵһмǧħʦоԺʮƽ潣ʿħʦʵ
Щ˹һľֱ˿̣ŷԼԵĵǺεȵǿ󣬱Ĳ˵߼ʿɵԺɨλκˣҲ⡣
ԭ˹һЩܲһе뷨ԷĲϽ⿪¹˹ĽƣѪٻеľȻ֮ǵİΣȥ¹˹ɡ
갲ȵĻʱͷԼ뷨Цеľټв֮ǵİΣ
˹ͷ۲ѵʱ򣬸֮Ƿɹ˼Ӱ޲׵ͼһ˹ûŮˡ
һǸŮˣ˹Ƭʶ׵ǴͷһֱβһֱܶΣյĸӦǸŮ˵ϣ˹һּΣյĸо
˵ͬף˹ͰȵʵرĲ࣬оΣգȺͰ¹˹ȴһ޲Ůһ棬Ϊûڸ֮Ǽģ
׵һ£ǰЩںͿضŵˣҪţǻе֮ʹߵӣһ顣ǻȥɣһˣѵȴ
Щ˻ɣһʱ޷ʲô飬ϾϴʽͰа̻ǵԺתҺãȺд󲿷ֶǸ׵ĸʲôˣһ󣬸֮Ƿȥ
ȴԷѵȴʱ䣬׵ɵ¹˹ߣȳ˹ǷǷŶ԰¹˹˵ȻĸѾҹˣҲˣȥɡ
׵λһĳֻһͨ˵ʱĻ˹ͰȵĶȴһ޴ħһӰǶɵˡ
ոǻھô죬ǿУѵҪȥԷŹ¹˹û뵽ʲôû˵Էһһ£ð¹˹ߣ⻰·⼸겻Ǳ͵ġ
û˹ͰȻع׵תͷ˵ǲûж԰¹˹¹ƣѪ֮ǿûʲôϢõϣУ¹˹ͷˡ
Ҳ˹ͰĵģⲻŲ߶ġ
ǹɺͽ֮⣬ҲϤԷûע⵽׵쳣¹˹͸׵һ㣬ע⵽ˣŵʵʦʲô𣿡
š׵һ£˵Ҫˡ


395 񼣽
һ죬쵼ټеڣһشϢ
½ϣྭķսѾ˲ںܶǰѾΪλߣавѾˡ
Ϊ޷õϢһֱ֪񣬻е֮ʹߵӽԺҲܴڣ˶ɵ뿪֮ǣǰ½ӣ
ӭõ졣
Ϣһ֮Ƕˣһֱѹڸ֮ǵͷһɽ˶ûаȫУ֪жˣҹλصʱ򣬻ᱻͬĶξѣ﷢˸֮ǣ˱ȡ꣬ɳªʬס
ͻȻ䣬ѹͻȻʧˣһӦʴӣڶӦǿϲûʲôȥɣǻе֮ʹߵŴϢ
˿̣е֮ʹߵ޲֮ļʻȥһСͷһλŮʥߡ
ʱʱӼʻȥʥһۣȻ޲ʵǸŮΪʲôҪȻ֪ǸŮʲôֱǸԷΣա
ôΣյһڸߣֲôĵĸо
Һ޲ЩƵӦһ䣬õʥ߶˵ĻҲǶԷɡ
Ϊ˱ӡٴʧ䣬ѵ޲޲ʵڼ䱣İȫ
Ҳӡ־뷽̳оӡѾ̳Уӡ¾
ͼŻ˵޲
Ƕ޲˵һҲһϸļһԼߣ˭֪ĿǱԼǽԼȻҵĴڡ
Ǹԭһӵ̩̹֮ĵͼһӵʥߣһɲǶֻ֣ܽİţҶԷǴűţûȥܾ
öԷţ޲ʱҲûôɴȷţ·˼
ȻֱӲһ󣬴ͻش½ȥˡ
ŮһϤģϵһϵûдԵġһԷɷʶӡʵӦûд
ǹƾһ㣬ͳζԷǲܵģ޲ûôڶԷȡ֮ǰԲ֪Լıڡ
Ⱦ޲Ҳеˣһתȥأ
û޲⣬һļµǿҲ˲ңԶɢλ档

͹뼸󹫹ĵطǻʥ̻Ķء˿̣ʥϣһʥĹâֱƮʥĻţԶԶĴݿȥԶڿ͹ԶĵطʥͿ
׵ʥѭŹ£ڹ֮Уһ޴ģս׵Ӱʥ̻Ѿܶûгֵ񼣣һ
пһĻͽһء
磬۷չ̶ȣϷҪȱ߳ܶ࣬ˮƽ˿ܶȵȵȷ棬ϷҪȱʮꡣ
ԺǶԣѸ㵽֮ĲϣϷȴǺƽĶһЭᣬܸ㵽һȫġ
õĲϾǾЭᣬϷ˹ģշתԽʮңϴϷ˹۸㷭ʮ
޲õ֮Ƴɵģɱߴһǧа֧֡
ʥ̻ᣬڸԣϷѾΨһøɵйݶСˡʲôǿǮǹһ֯ǮԶ⵰ǿ
ԣʥ̻ᣬܶǿҶ顣
޲ȥĻͻᷢʥ̻ǰѵĸϵȫ̳
ѧУ֪ʶԺݹ¹ѲãβˡǻһЩķ档
ǲЩ裬̰ʳ̵˵ģʥ̻ĽãÿβʩַʳκͽǺͽķֻǺܼ򵥵һƿںŵĻлʥʳ
ֻҪ˵仰ϵͽǵƦǶʳ
Ϊ޳Ĳʩÿһʥ̻ĽöһµЩĴεֺУֻȥһʳӡʱ򣬽ûַһЩߡ
ʳǣ޴йǣ׳ΪҵĸԴʥ̻ⷽĴǷǳϸģ˽̻ĲʩȥΪˣᱻڽ̲ʥֱ֮Ӵ
˶̻ܵĶݣҲޱȵļʵ


396 ע
ϷЩʥ̻Ϊ̵ĹȨϣȨڶּûнЧġ
£ͻȻ٣֪ɺεȺ䶯ЧӦһʱ䣬Ϸ֪Ϣͽȫʼ񼣽ٵĵطϡ
ʥã񼣽ٵĵطҲʥ̻λܲڲһλպյĽڴˣ˿ϻ̳Ͽһԣͷ̨ϵ˽ĵͷӦһԹԺѧ̬
̨ϵսף׳˶£Ȼ֮ǰУ˴ħһʥ֮λʥ顣
ֻ˵˽޲ĴߣǳģбģͲйϵʹùѪ⹹װЩǹؼ㣬λйڲ͹װʦһ£һҹȥ
ǣ״ˡӦúɣҪ˵ֻ׼һЩϣЩְ߷Ǻɵġ
Ӧ֮󣬽ڻ̲סһ£״ˣôĹȥҵЩʲô
ʥ̻Ѿüǧû񼣽ˣµ񼣣ֻΪѰôһ޲ļһⲻò˺棬һʲô飿Ȼþ֮Խأ
һ͵˵ĶʹЩˣѹǲģʵԷĺģǸ
ɣϢܺõĵЩĺĺԣǷŭϢȥλͽߣ޲ҳС޲ļһ
ʲôĴߣȫˣʧ̫ˣѾĥˡ
λ潫ɵԷԱǿֲģ޲߶Ƶļһȫ˳ʮ˴û©
ҿ޲һֱڴ½ıﲢʥ̻ĵ̣һʱ̻ڱ

εĽ٣λǿǶ֪һǿļһʥ̻жԵڽ׷׶Աʥս׼ЩڽҲĴ̽ý䱸
ʥ̻Ϊʲôԭ񼣣˷糱ƽԶѾʼôһλս׼
뿪֮ǻʮ޲һУֱͼ˻ȥ
ǰ׵ϢͼеĴһ˿ء
ȷʵϢλĴڣɲͼӣʶϢˡ
þ֮ףʥ֮ǿʥ顣
أűտڲԵͼ޲׷ʵһ仰ͽˣǿĴڣȻԽϸԽá
ͼ˰ΣЦ˵ʥ֮е󣬻ֵģʥ֮Ľ˵սսĻһ󶼲Ķ֡
Խʥ֮˵ʥ֮жǿжǿѾûкˣʵʲô̶ȣ޷ȡãϢǿλֻһѡͼЩҵ˵
ã׵Ŀ࣬ǿϢѾڶħǸһˣǾȻֻһֵķôǿļһͼȴǡáˣ
Ȼܺáͼһۣ˵Ǳ彵٣ʵλһȦʲôԪصĳɷݶһ˭㲻ˡٱʾûаλ涼һʹ㡣
޲۾һֱڲԾתţʵѾڸٵϺ͹ؼۺݡ
һ˼ܵļһϰı󶯣е鶼ҪƻȫȥʵʩΪµϰߣκʱȲú·Լû˺֮ǡ
·ǰħǳİȫþ֮ˣħȫ
޲ʵô죿
ͼҲһĪչʥ֮λ֮Ľڵ㣬û취ͨλ洫͵ķתơöԷλͽ̺ʽĻܲܶȥֻܿˡ
֮ǵƫȻŷ岻һԲൽ˵һ֣Ҹ֮ǵ˿̫ˣ㲻мֵԴ㱻ʥ̻ᷢˣҲ˷ʱǵϡ
ͼЩ˾Ǿ;Բˣǵαװе࣬׵ʥʦþ֮
Ҷûʲô⣬޲ſ˵һ뷨
˶һ޲и׵ıΪڴΪԹ޲Ŀ֪Է˼ܵˣ˵Ļ϶мְյġ
ǰעŵλҪǵע޲˵


397 
˭֪λڵ㱻뿪λ棬ʲô취ǵעأȻͼҲǿǹһ㣬ǿ޷ʵ֣ʥ֮λڵľٶľһС
Ȱ·ˣ峡ڴ׽ַȻ򵥣ʵá
浽Ȳѵʱ޲Ȼ˵עϢ֮ͣԨ磬һЩ̾ܰʥ֮עȫȥˡ
һ޲ʧ̫ˣϢ֮ǧ֮꣬ıǮˣЩʧɴʲôҲԹԶ㵽ħ˯ˡ
а취ͨλڵ뿪λ档޲˵
ʲô취ͼһƺ뵽˵ʲô


ղǷƽ˾ģΣգ񱩵Ԫؼշ籩ռ϶ȵȣޱաʹҲ׵˵ԼЩΣա
Խλ棬ΣյԽԽաΪʲôҪλڵ㣿Ϊͨλȫͨĵ㡣
λڵ㣬ζžûа취뿪λ棬ֻΣԻһСıշ籩ˣǾҲܲǿλ漶ˡ
λ꣬ԽڵΪοģͨԭеĲο׼ٶλλ棬޷ȥҪȥĵط
һʼͼûⷽ롣
̫Σˡͼɵĵطޱȵλ漶ѣκܳܵסʹǾҲ⡣һͷƵϽõȥҲᱻλ漶˺ɷ顣
£ǻۣá
޲Ǿӡƹߣͼϣȥðַա
÷ȥ޲˵
ʲôãͼⷽӦñȱ޲ɹȥλ棬Ҳһܰʥ֮עתƹȥ˵Էһʥܰˡ
޲ĹǣҲ˵ֻ˫ŵǰš
һɵĳƾոģȻڶȥһۣһ֡ܿ죬һɵľܻеװþͳ޲УֿʼתһɿֲҲ
ͼĿࣺ㲻αװе֮ʹǰˣ
ʥߡҲգ۾Ŀ޲һʼ˵ʱ˵ֻ޲ķ״̬˿˫Ŀֲ˭˵һʧأ֮ǶҪըƬŵͼæİ֣ˡ
޲ʼնǷһֵģûʵĸ֪е顣ôӵ񣬼ʹǷҲĽñǿ㹻ֱӽ١
ң޲ԽõĲֹǻежʮ֮ꡣ
Ǿӡǻе񣬶һʾ޴ĲƸ޲һʱˣסֱڣ޲Ҳ֪ʵεȲΡ
ܽûеʥ֮ע׶ˡ
ʶһ㣬ͼһ񣺡׼ô

޲ͼʥ߸ٵںӹΪж̫գ޲ûдϿأͼʥߣҲֻλá
λһڴڵͨһ̺õ̺ʱȥȣһֲʱᶯλݣйѹ
ʵ޲˵ĲΣԽλѾ׾ٵˣ˳ƶΪһݵλȻҲ̫ѵ顣
ҪľѰһĵΡ
ÿһطܲλģλ϶һֻֿռ䱡ʧĵطܽĳλƽǳȶĵطǿнλΨһĽǱƽ
⺣ĻɽЩǱغףЩ緢ɵҪȥľǾ븡֮ٹһͻɽ
һ޴ĻɽڣŨ̲ϵϰգȥ˴Ļɽңȴ֮ƮʮķΧﶼƮŻɫĳ
һֻǺһλҳ
޲һȻֶͨ࣬ӵֱͶ˻ɽڡ
ŨڱеĹߣѸתӽǵ޲֣ĻԪطǳĻԾʹ죬֪ΧҲܵ˺ܴơ
ܿģ˾䵽˻ɽ֮ڣڵϷ
һݲϵĴðȵ¶ȣ񱩵ԪغͻԪأһڶ
£ԪطǳĻҺͿ񱩣ǻϵħʦֱˬˣһ֣ʩչճǿʮĻϵħ
޲Żɽڵȥ


398 ɽ
ڵǿȣһ쵽ǧ׵ĵص˺ü쵽һǧ׾޷ˡ
ӵغˣڸ¸ѹ£ײͨλԱѻɽͲصͷųȥҲλάƽһֶΡ
ɵǣһǧ׵ķΧڣûλĲ
ҲԤ֮е飬λ˵йʱģĳһλöԣܻǼ꣬ʮ꣬ꡣ
޲ΪԼôãһϡûоûУԼ졣
λΪйǿѹγɵģֻҪʩǿѹͿλ
һϴôħ޲ߡȻһ͸Ľ״еħȫ
ǰǱ֮ǵʱ޲ڲʵҵһȾͻ̵Ľ״ϣ֮ǰ׵ҪһЩ
ֽ״ԽȱԽ̣ͬʱᴫģһӽռ죬ó⻹ġ
һŵĽʺħӽңڵһ磬ڳȥ
һĻͼȻһֱûף޲ҪֲʲôˣûнʵİЩħһҾͻᱻܽʧȥը
˶٣ͼʶֲǵĲʵҷģΪʲô޲֪Уǵļҵȫˣ
ħ򲻶ϵ³߰׵ľ޲ҲʩһԪųħϡ
Ԫųһн׵ħ帽һеԪضԼߡ
Ԫڰе壬Ϊ˲ʧȥеĳУֱ䵽ϡ
ɻԪغԪۺγɵʣȻҲⲻųã޲µһıųһԲεİӳ
ͼ۾һ̲סһ¡޲ʹõ߷Ǵģ޷ҵĸߴǧȵ¶ȡʹñķֶΣⲻ˺ҵԪ˺Ƿǳҵġ޲ӵǿ꣬Ҳġ
ԪųͲһˣֻǵİԪسķΧһֻҪұѹľ̫ˣȫӵġ
һѡ񣬾ͿԿ޲ս˼ϵȣȻǷĴߡ
ܿģ޲û֮ڣͼ޲ѳڷ
ͼʥθҪĿģЭ޲Һ󣬰ѻɽڷһѹͻȫڲѹܿѹﵽҪйٽ㡣
ͼͷҪкʥ߽з¹ʱһֱĬȻʥͻȻҲԼʩһԪųĵ֮С
ڸʲôȣͼһ
״޲Ҳʶת۽ʥߵϡȣʥߵıҲ޲һԷʽ֡
ҲҪȥԺ˵
뵽û룬ͼͷԡģðգ
ҪһӡΣһܵġӦ
Ļͼ鲻ԽĴһ¡ȷҪǸŷ֪ʶѧԺôʵңȫΪ׷Ѱģʥֻһ־ϵļУǷӻĹϵ
ʹû֮Ȼ֪ʶĻۺƶ£ϵǰкͷչ
ʥߡĴڣҪԭ͹ƻǿģʹûˣҲֻɥʧѡ
οȻӡζţʹΣգҲں̵ܶʱڣתƶӡֻʧȥѡò˶ãָۣʵ
ԭִ㣬Ԥ˱ֶΣһͼǿֹ˵ȥˡ
ǰò˵ӡ˼̳УȿɡתֲⲻǵģԶţ
ȥͼȴôĲ·һŮһ뿪ߵĸ飬ǿȴ޵гɳģĸһĴи
ϾǴʮ꣬ʵȾ̩̹飬Щ뷨ʯһѡȷľ
˫һУߵĺ޴ˮˮһڰŤͼλ
»ɽõķʲôȴ
ˮЮž޴ˮ˻ɽŭħޣ޴ҽҽڻӿҶһ
ˮĽӴ˲ôˮ˴ˮʯɽֵ˲䱻ˮˢһ飬ɻתס
͸صˮȥҽڷȴͨİ׳״̬ɺںֵļӲʯ
ˮڲϵİѴĺˮɽˮѸٰѰݵĻ״ɽһ޴ƽ


399 ʮ
ȵĸ»ڲϵİƽˮ÷ڣðˮǴ˿̣ǧȵɽڣѾǿнˮķе㣬һٶҡ
㣬ͼ˫鰴ź棬ĬĬܵ¶ȶȻڶˮΪˮûʼ˱˪ƬƬ۵һ𣬻ѩ䵽ˮ档
ðݵĺ棬һݸչ˵ѣƵһ룬ȴˣְѵ״̬˱顣
ԻɽΪģķΧڼ̵ʱڣɸ±Ϻױ
޲Ȼһעʼ档Ϊ̩̹ͼһ㲢֣ѵþѵڣ˾ᣬ
޲룬ûоͼϵôƵľˡɽһ׵ȫɼӲĻɽҡ
Ϊڱ£޷йѹ޲̾͸оҵѹʼ
Ӧһ㣬޲תȵϡ
ͼֱӰѳڶˣжʾͬȸľ޲ԴȻûκһλӵǿ߸ߣһǿ
Ⱥܿ쿿˹ųԪų޲ڵһ𣬺ϳһһȦĿն
޲ʾ֧ųԼ쵽ħϣʵλȥ
ֹƽ׶ٵġǷŵ֮ڣѶȾͱ˼ǧ
ұǻԾĻԪغԪصľۺϣκεı仯޲겻Ҫƶħ򣬻ҪֻԪѶȿ֪ˡ
֧ӣħʮң޲͸оЩǡоӿ֣̾һңԶ紫꣬ľΪ֮һ
û֪ǰϢ֮Ƕʮ֮ꡣ
Ѿǵڶνü֮ǵоô档Ȼÿ˷׵Ǻܶ࣬ӴĻ۹ǳɹۣ޲ڵǿȣõľ⡣
޲ûйȥȡЩǾó󣬾ӡתġûʶݣӲһεչʾ˾ǿ
ϸһ룬ֻҲǺܺġڵĻһȻǱ֤ĴڡȻпΪȵķξҲӲˡ
˼֪ѡһ֡
޲ڲӵжʮҵϵͲ۹ʱڵķʮڵ޷ᲢۡӵӴķȻˣʱ֮սǺεȲң
޲ţȴûе󣬰ħǧ׵һֵΣħѹӦÿ˺λ
ȻǷˣͨλҪѹǾ޴ģ֮ڵ޲ҲҪѹλûͨ˾ȱѹˣǾ͸Цˡ
Ϥϵܣ޲ȵϡ޲õֿʽķʽֵĻܲһģǷֳһ飬һ
Ȼһʰ쵵סڵλãϸɫʲϵתǳƯ
ռػЩȷĿԲ˵
һռϵķħЩʰ쵵ɫǱŤ˵Ŀռı仯κξʻᱻŤ˺ѡ
һ˺ѻŤˣκε˺ò
ռػ֮⣬һˮɫĤ֡һˮһˮϵĵˮĻ
ܵ͵һħƣǷȴˮϵħԼ۱ȵģͬħ£ķǱˮϵħĺüΪˮĻķƲкģǷ
ˮĻ⣬ֽһϣһܵ˺ķԪؾͻתѹжһȥ
滤ܣףػ˪ףܡ
ĿɿڴĿ޲ʶȫϵħһӳ˸飬ܡ˼ǣϵԪħţһһе÷ǳ롣
һϣ޲չʾȷµԪؿ
ԭǼһʥߵıӻġǿʲôˣ¶һţ޲ķ
һԼ˺üʮķһ´ſԳŹ֮ٽѹ޲ͣʶһħ
񱩵˲ͷţұ޴ĳƼţס˻ɽڣѾγܷĿռ䡣޴ߵֻ໥ѹѹټѹ
飬񱩵ѹ£޲ӳֵʮһ˲˶ʮ㡣


400 Źֽṹ
ʱ޴ӿеҾ̺һһ⣬޲Ҳ⡣ֻħڵλóһ󶴣еԪȫһԵ˽ȥ
޲ľ棬Ȼֿ˳ķӿȥ
ֻûһ·𴩹խĵطѹƵģ㡣˾񱻳ˮһײģƼĳȥ
һһ飬ѹһʼǰңûһ鼸֡һ޲гʱ䲹ЩܡûһʼÿϵĶУֻ֣һףǻ滤ܡ
һ滤ܣһףϵĵ˼ʮ㣬ڻԪسǲġ
Ȼ䣬ѹһɣ޲˺ʹһգһҶ硣
򡭡ߵ૵ĵţڸ޲˵
ʵʯˮɳҽľʯ㶥ɿݵʬ壬Ư޲ܿеط
ЩȫǱλ߿϶λġ
޲˱絽УԴԴϵĴұȻںм̣γһһ粻ĻɽңͿĨλ
ЩѾĻɽ̣ѻƮСӦöǰйѹʱġ
޲ٶȵķΧɨһ飬ûʲôΣաʱǰԶһֱһľڻɽҶѻϢĴ˿
εĴɽңɷĩȻһɸɾʧĻɽҺһ޴Ŀռ϶ڻıպϡ
޲һմλ̾ᵽˡϢλ϶ܰһеʶ˺顣ã϶պſʲôܶûá
Ψһķȫ裬ͨϸ΢仯ǰΣճֵĵطӶܡＴȻ֮ΪȻһжǻҵģҲһܲÿζ׼ˣ˭Ҳұ֤޲ġ
ÿʱÿ̶ڻҵı仯֮У޲˼СιԶ޴ʯײһײľЩʲô仯ϢģҶײһѣһáײ㱬һŵâȻЩʯը˿ȥ
µʯҲɳ£Ƶ෴Ʈȥ
޲̲סһͷʹŵâʲôģײѹλ֮ڣͬʯײЧζţĹλڲвġ
в𣬾ͱҳȻȥӦûƾ޲û취ͷʹ
̫ΣˣҪ뿪
֣޲ռȥ
λ֮һƬûԼĿռ䡣ûûûͳһʶǻһƬġ
໥໥ų⣬иָ̬ͬʣÿʱỵ̈ײ﷢𣬻飬ֻںϡ
ʱʱűյλ϶һƬ˵һλ϶򿪣³һͷţҲ˵
޲СıЩĿƮ壬谭ʵ·ȥʱΪ˱ܿһЩ壬ԸһȦ
ŷţƹһƯ޲߻Ȼʡ
춼Ʈ򣬾Ȼճһ޴Բοռ䡣ƬռЩƮȫˣֻʣֱʮӴۺΧмĳ㣬ת
ӴľۺǸֵָۺϳεģ氼͹ƽ״
ǵתһ黺ת޲򣬾ԽԽ޲͸оһõԼϡ
ϸһֱ磬õģƷϵһöƵĽָ
޲㶣̾ͷӦˡۺϾȻǿҵĴܿڲһ޴Ĵʯ
˾޴ĴʯҲǾ޴ģ޲ϵЩƷɳȥˡ޲ûӲܸɴİЩȫȡ
ҿѾûдˣȻҪѵ׵ˡ
󲿷ֵ鱻ۺʣһŽָʱ޲һġ
ۺﻮԽתԽԶ֮ԵһתӽеöָҲ
ȻϡۺȻǾӴԣɴһű˴˵мת


401 
תͬʱǲﵽƽ⣬վγ
ûõĻƽһֱȥ
׹һۺм䣬Ҳת켣ϵǸεĵϣһâ֡
λ磬һתšâ֮󣬾ͲĵСΧɶ
ĵһƬգûԪأûʣâҲûģ־ò
ûãһ׹âһ
޲㿴ˣۺתΪ룬ʹ̫ˡУԪ
ۺÿתһȦâǿһ֣ûþ;۳һſ񱩵
Ӧǿȣ޲Щֻ֡ƵƽѾһʱģ޲ʱȴûĴڣ֮ǰЩȥˣ
ţͻȻϷƮ洫һЩ졣
޲ȶǸȥ
ɨĶȴ޲Ϊ֮һ㶡
һ͵Ĺװװãβĸܣϵƶװõǰǰа˸СڣʱЩװǰķ
ǰһʻգȫܷļʻȻһࡣ
޲ȫû뵽ޱȵȻһʻŹֹװװõ࣬Ǻų飬ֻܿ˲ôһࣿԷݾӣƺǵһء
໹ӵвľ޲ɨ̾͸Ӧˣ΢΢һü
޲һԼɢһ֪ϸھͻٺܶ࣬ȴԼǿȣôױ֪
޲һǸ͸оɵתת飬ûˡ
޲˿ȥ۲ŶԷ
ֻǾ߹װװɵıܿеƮ˴ֱھۺתƽλãȻĵͣ
װװõתĲſ¶һεĿռ䣬ĳһ
涼δ֪Ĳģе޲ڸ֮ǵĲʵһ־ԵЩƬһƬһƬ˴ĳᡣ
µĿռһȦϸĽȦһһЩƬһһѵװá
װǰĵ˽Ƕȣõװ׼ڵĵ㣬Ȼ󰴶˰ť
װһĵâ˵һ˳ȥźĽһֱڵλá
һĻ޲۾һװòùٶǰδеĿ죬޲ĹľҪʮϣ޲ڵķӦٶȣ첶׽켣ˡ
һ䣬ͺŵĽ䵽棬׵˳Žͱ˳֮У복ĽƬ⡣
޲װװʲôģԭռ
öѵĽƬγһԴԪصĽṹȻƽռԱĵط
޲֮ǰǸʵõˣƽǰѾռˣǸչʱû
ʲôȻķޱȵռأ˵ƽĽṹЩ˿ġ
޲̲סˡ
ԪصĴ˲Ϣģһ̣еռˡʻٰһž͹
漴󷽵ĵŹװװʱķʻȥ
޲תͷһۣͬҲһı顣
ˣˣһȻӵ񣬿Ǵû뿪֮ǰ벽ߣʲô档˿У׷ȥһµĳ嶯
Ǿ͸ȥɣ޲ҲԴ˷ǳĺ棬ΪڶԷĹװװ棬оһϤĸоеĹпܣڻе֮ĳ֧
ôնƵռռѾչʾ
ɿĴӱԵƹȥϹװװáƹƬ̹޲ռ϶һѤһŸʴԵɫȻǻյռ䡣
޲Ӻ棬ĹװװãƾʲôյĻȥأ
϶ԷԶԶ׺һξ޲Ųµʲôԭˡ߹װװʻ·ߣƺһƵġǰ·̶ֿһֱʻȥˣԷƫǹһ䡣
Ȼ޲ͿǿһΪܰȫĵطϢſһλѷ졣


402 ϣ
пܶԷкͼ֪·ǰȫġһһʡռÿʱÿ̶ڱ仯ģ̶ĺͼûãһʱ򣬺߾ȫˡѵԷԤΣյ
Щõ޲ģǼʻװǸֺ࣬Уɨ衣
ռûԪغͿ磬һħʩչˡпĻֱһˮͶӰܿˡ
ʻпģǸʹˡҪʻԪأͱȥղѾ˵ǸС
ҲУҲУõһλӡƿߣȻСѵˡ
ʻ˲֮󣬾ȻӶֹһͬʽĹװװã˫ļʻԱ͸ˮϴԷ˸кװûֹһܡ
ҲԣƽṹٶȺܿ죬ֻһռĻ·ϵʱ䣬ƽṹװһˡһŵҲ˵װһһ룬ǿռĽǰѹװű
մ˿ͬĹװֹߣǻܣΪಿĳһͻȻˣûбõԽԽ࣬󱬵ƽṹ
ʻ˲ͬʱ䣬ӭһܹװûãװװùչһƯ󣬿ռûȻʡ
뿪ˣǰû洦ɼҰƮ˲Ŀ
ӦģյΣճ̶ȣȸ΢ģرùĻ޲˿ǰȫˡ
ռװǰʻյֻǰϣͣһҸƽ̨
һ߱ȸ֮ǻҪӴĸƽ̨ͨɸ죬ƽ¼⣬޲ڻе֮ĸձһƵġ
ƽ̨СĳڣʱһЩռװһװʻʻ޲ŵ߹װҲֱһʻȥ
ѵǻе֮Щǻе֮ͽ޲޾ɻ
Щǻе֮ͽܲܰչãΪжһЩأ鲻Խģ޲תͷ
ռıԵ޲۲һʱ䡣Ϊ˾УҲķʽֻ̽۹۲죬õ鱨١
ȷɼװʻ֮޲׺һܣһ̽ȥͬʱ˲һȻͷ˳ȥ
һ֮ĵǿȣͷŵȻ󣬸һͨԿܵģǵľǿù۾գգ̾Ͱ޲ʶ׵ˣʱش
޲׺ڹװ棬ȴڼʻһ
ǹţʮ꣬ʦȴӵʦеľ֮ԲĲ죬Ϊ֮ԪϡڤʱԪ׺ͻħĻٶȣϾ
ߣ޲²һЩ˵ǻе֮ͽϵĿߡᡤǵ쵼ߣе֮Ĵˡ
ᡤ֮һֿͽͨλӵգʥ֮׷ɱյĽط
ĻеͽǼʧȥеһУ֮УѵԼ˫ִ޵Уһȫµĸձݡϣ
ûģҪաϣǲλڵĸձͬƣṹΪϣЩ˻ſȵԼһܹٻصλȥ
ȴ֮˼ꡣĿ½ȥߣȴλڵķ羰˲᷵λ뷨ˡ
ϣнʮˣǿЩλ϶ʺ档õʶᱻռᱻάϣϣʱӵġ
ˮԪػᱻֽ⣬ҪľˮͿԪػᱻųֲũֻҪõʣᱻռ
Ҳռġռ䣬Щʷǿ沢
Щ˶ʧȥҲŷе֮ˣϾļУе֮ûлӦǣûṩκεİǱϵǲܵġ
ǿɲʳǵĵؾ磬ܰһ־СյĻвܸṩģעᱻ
ѹ޲αռȻûһЩеͽĺйԭѾ


403 еʹ
еǷɣֻҪϹɣ㲻ŷе֮ҲûеӰǵķչ
ϣȸ֮Ҫö౶ǽڲĿռʹҪȸ֮Ƕϼʮ˿ȴֻи֮ǵһ
֮Ǵλ֮ڣôѷԪǲȱġˮ⣬ȱ˿ڡ
֮еϣֲʳҪתɹȡ;ˮͬҪѶҪȸ֮ǴüʮܻѾǺ˲׳ˡ
ΪеαƹߣЩͽľ޲ӡ
ǹѯʵ֪ϣﲢûرǿĴڣʵߵǵ³зһλħʦ
ħʦ޲вսʤĴڡڣƹŻе;ӡ߻һλӵȣħʦҲ㲻رǿˡ޲ֱȥֱӾûе֮ʹߵݣЩ˽Ӵ

ϣһһ㣬һһɸָҲΪĻɵģΪûпһͳһĴռ䣬ĸ©ˣϣĿᱻɾ
СĳЩʹ𻵣ҲӰݵİȫ
³зڱݵģϣȫҲĵϣڵһһγӡ
ʹݴΧ𻵣ֻҪ򻹱ݵĺĹܶ𻵡սĹܣȻǷգԾ
ǰ³зûЩܡ
м鸡պĵİ³з򣬿ǰӴĲһֵıպϣǻѾ޴Ĵ۽ģΪгһطλ֮ڡȴʹõĻᣬѵһ
³зԼΪħʦȴԪضḻһǿʵȴֻÿмϵҲûùһεĲպĵĴӳ
ʱ벻һУλڿЩʷʫķ⡣
ֻһ룬Ϊϣ³зطϣɱ쵼ߡ
յ磬ֻмȨһܱ֤Чʵת³зԼλЩ۹Ҫǿ
Ҫλãϣȱ޷תȥܰ³з򲢲ԼȨΣΪ
еļһ鸡պģԾ·ַá
ûԪȻϣķչҲһô˺ܶʴЧӦˮ͹աԾѾʷЩܱá
ţܵλ³зعͷߵļԱﵽںܶʱһϿļȨߡ
䣬ϣͻȻ˼񼱴ٵľΣյĺɫħƿȾ÷ǳΣ
³зһ£һʱûзӦ
ϣѾһǧûˣ³зô󣬻ǵһүүүүүүһӿܶʲôĵһͷǣϵͳ죿
ԴһǧǰϣѣһӰ֮󣬾ҲûҪ쾯ˡ
Ӧİ³зһʱȥֻţϿ³һֽڣεĲԽԽǿʵת飬ʧڿС
̾˲䣬Ȼ³зһλռϵħʦٳֵʱѾĿˡϣĿģԾղĺģձ仯ĵط
ֱ֣ӿе˵ĵط
һ̾ͿħͶӰϣһɫĹװͣϣУΪ߹װ̫ˣ˶ʶĺ˹װߵһŮࡣ
һǿ˿ңﻯһǻе֮ʹߣҽ޲
е֮񣬶ôϤİ֡ǱϾе֮ĿͽǵĺᣬѾŷûչֹ񼣵飬ǹѪѾ͸ѪôҲȫᡣ
Ȼ֣ǶһΰĲʵУǵΣѴ֮ʶûгֵĻе֮ôĪɳʹأٵİɣ
ûģǶԷȻţ³зֱܲܲӹɣٵŪԷʵݺ⡣


404 
뵽³зͷԼľ޲Ӵãϣ³зô֤ݣ
еķӦʡ޲ڿ
˵ʮĻشð³зˡ
ÿһλ󣬶ԼĶһ޶һ۵Ļŷе֮ȴʥ֮ǾٿȣԪҲֻ۵ʥ֮
Żе֮õӦǿ϶ǻе֮񣬾ǱħͨѶҪ׼ȷö࣬ʲôġ
޲һַʽ֤ʵݣȥʮӣǣе֮Ӧ
ˣ˵֮սʱ򣬼ʹյʱ䣬ҲûǴûյκεĻӦ
˵ʷʫм¼ĻӦȫڰᡤΪе֮ߵǶʱ䡣ʱҲûܵõκεĻӦܶ˶²⣬е֮Ѿˡ
ûлӦκͽ飬ȴȥ֤ʵݣ
ûле֮ͽ³зûӦǵôϵͽûеõе֮ĻӦѾпܵõӦ
³зԶԣ˷ʱ䡣
ҪҪϣĬָ޲һɲ䣬еζˡ
ߡΪİ³з޲ĻֱӴϵʲôݣĿģ뿪
ʱһλʲģͻȻж
Ȼſ֣Ĵĵ׹һ״ĵ׹˿̣׹ģɢʥҫ۵Ĺâ
תͷŰ³зһּ˵ҡҡее֮Ӧˡ
һȻŵ˵ҲĬĬе֮
½˵ϣƷϣܼ߱ǿĶ𣬰Ѱ³зɫӳһƬɷס
Ϊһλħʦֱܷó⣬ǻһ˵õӦǳǿôˣ˶ѵǻе֮ڻӦ
³зԥ۾ĬŻе֮
ܵĻе֮񡭡ոĬû֣ʶͳһ⣬ѸɢȻ󣬹︡һޱȸӣĻеṹ
鸴ޱȵĻеṹĳ֣ܸˣ۵ȵɣޱȣһֵתṹתƺ̲
³з鲻Խһȣ˫ۺԺ׵ʱͷ׵ĸףΰħƹ£龫˼Ļĳװ·ͼÿʱ򣬶ʲôʶĥһɴС϶ɵĵ׹Ļ档
ĸһλ߼װʦҲһλϵĻеͽĸܵõе֮ĻӦӦþͲʲô˼ǹȣȥ˰ɡ
Ժֵ︡Ĺװװã㲻յģҲԶԶϣεļˡ
һ£³з޲ʹûлɣЩãȻʧĵϥڵذϣﾴηӦһٹ⾡һ̲סЩԼȻûЩԡ
½һصˣԴ˷𡣱ϾǿǵĺᣬѾȥˣʧ䣬˶ûǿѪľη
ֱ޲̤ϣƽ̨ܶ˶ûع½½ľŵܲǰȴʹļ١
ܲϣгͨҪãΪûпֱӿţѿȫߡҪ÷ֶοܲաֲ˶ţԶֻܿһ˵š
޲Ĳңһ£ͨǲģΪһΣʧĿʵ̫ˡԪزԣϣ˵ǣһݳ޵ľٶ
Ϊӭʹĵʧһλֵõģֻңƥʹ˵ݡ
۹ԽԽ࣬˶ڵڶزź󣬸źˮϴ滺ĵһزšڿʼйһЩϸСмӿȥ
ԭҪȫĿй꣬˲ܽңȻһزŹرգעʹòĿܶȺͱڵͬڶزŲŻῪ
ڣֻйһĿȻͣסˣһزſȴһεĤȡ˲ţѿȫڲڡ
һĻİ³з۾һиӦ֮Ĺװϣͷһɺǿɲֹ˿й


405 ؽ
԰³зʵĲ֮⣬ϣĲңЧ̫ˣǿҲάֲ˶೤ʱ䡣
ʹûأչֳ˱Ȱ³зҪǿԪؿð³зڴ
ڴΪʹĵ϶ϣ޴ı仯ϵģϵġΪֱ֪仯ǺûǻǰϣϷչ·أǴԨ
ſ֮ͨĳ̶ȣ޲ͦտңһزŻٴιرա
ڶزŻĿ³зһӾӭһЩûսļԱΧȺڣ˲⡣
Ѿȷ޲ʹݣȴ޷ȷ϶Է⣬ˣһνӴʱȫսԱӦҲܸѸһ㡣
ӭİ³з޲һǣΪʲôԪأ
˼רҵ⣬ʵð³зΪ֮һ㶣ŲʶͣסˡŵĻӭûü˵ڣȫ̻ضȥ
Ϊʲô³зһңԴﳤ׳רעħʦһԱûС
רҵ⣬³зǴ𲻳һȻﲻɰֹ治ǻе֮ʹֻ⡣
û취תȺְߵ֣ʦһ¡
һؾȺ˳ţ۾˸˸Ķ֮ϣҪ̵֮һȡ
޲ظһ飬ؾ˴𰸣࣬á
ϣûּԴ࣬ṩڿҪ
ࣿ޲벻ƽ⻷ƽṹϣȻԴ⣿㣬Ūƽ⻷ƽṹ
ûôſʯʦƲƲ죬εӦ
޲ЩߵľЩˡ
ϸһȦǵɫӣ¾ɣªͷۣиɾġ
۲ţ³зѾ಻סʵ޲ˣϣʲô𣿡
˵ţ³з޲vһ۾ͬ˳޲һɨһɨĻëȫˡ
롭롭񣡣ϢԶԶĸǳֱˣ³зǿŹֳľӦ£ȵλþһڰֵ̫һ㣬Ȼ⣬ȴܸܵȡ
һֵȼħʦܵ޾Ĵڣǰ񼶱Ĵˡֻ뷨ǲ󵨣ûȥ¡
ǿ˸˵תͷһЦڰ³зеʲô񡯣ȥ͡
˶ʱȻһλʹһλ񼶱ӣҲ̫˰ɣе֮ʲôս
޷ĿʲôȻϣչãΪжһЩѾǰǸʲôСװɵİĿֱ˵˵ʲôҪģʰҪǵ
ʰ𣿡ЩǿͽĺᣬȻʰʲô˼ʾе֮ѵ֮ǰļ꣬޷õĻӦΪѾ
ֻ֮ˣŻʲôʲôǷеͽ˵˽Ĵڣʹ˽⣬Ͳ֪е֮ķûĿܣΪûʶȻɶѡ䣬ȻҲӦκˡ
ǻеȴʷʵڵģᡤǴߡյĻӦʵǰαеġºûٵõӦҶȻΪˡ
ڣе֮ʰôЩĿͽᣬǲҪʰأ
˶ãȻ޴ʱ򣬻ʦ۷Ķ֮ʵʹˣԸǣ
ǵġ޲Ӧʵ޲ǳʺȥĴߣǲŲæһ仰˵û̫ı仯˵񣬺ʺʥݡ
ʹ˸ң߹װôģԸϵʹ˵ָ㡣Ȳ˫ϥأĿ˸˸Ŀ޲˵
ܵϴʦļһؾԼĿȣִšֻҪܰռŲҪŷ˭ء
޲ȻܾѯʣһͻƵ㣬һ£ϣĺÿʼ


406 Ԫ¯
޲رæµʮ˵ϣȻŻе֮ʰ벻ŷе֮ģ鲻Խȥȥ֤
ΪȡЩˣ޲ֻ޾ϸӦʹһЩ˺ķʽк޲ҲͳϵΪӦ
ߵĳԣ߾Խ棬Ҳ̲׷׳һ£ȻյӦ֮࣬鲻ԽͶϡ
ҺϵĹͨ޲ٶʮ춼Ӧֱͷͣѡ
ɹҲǾ޴ģϣʮ˿ڣоų϶Ϊ˻е֮ͽнһٶˣſŵĳ̶ȽϵҪλؾʦˡ
޲صעҲӵܸ˽е֮ܵˡ
ʱе֮״̬˴뱲ӵʺ⣬һ׳ڻе֮õ
޲ۻǳǰ˶ǹװʦĦ˹ǲ۹Ĺװߣǹװ֮оɹһɨգشӵؾ³ɹҲС
˵ǵİᡤװͻе֪ʶҲһԽЩ˵ʼֱ׾١
ʱش𣬴֮׼Ǻ̺ɲˮƽֱûʦɽֹѣ첻ͳ۷֮ͳ˻е֮ȵͽˡ
ƵģЩӵдʦְƵˣֻеָ߶ȣᵽе֮ܡ
Щ˶ϣͺһȺˡΪϣ⻷ЩʦݴڵĹؼ³зûУЩʦûˣϣάͿ϶⡣
Ⱥ׷׳Ϊе֮ȵͽЩհͨȻ͸Ҳˡ
󣬰³зͻȻЩգˡ
˿̣³зƨƨĸ޲֧֧ģ޲ˣǸǸ׼ϣã
ֻ죬޲Ͱϣ󲿷˵ȡȥˣٶ༸죬û˻Ļˡ
³зȻе֮ףٲӰ쵽Ȩɣ
ҲǺܶڽڴĹձ⣬δ뵱ԭȨߵĹϵǵжԻںϣԭеȨߣȨȡȨǰѶԷչã䵱ȨĽߣ
Ȼ³зʱûô룬ֻǵ޲ĵֱȨʧȥƵĸо
ϣĻʧصĽܿ£ݻ˶пܡҲΪʲôϣȡȨƣΪ˰Ȩһ
޲üȨ˷Ȩȥ׻ҡ
ڰ³зֲҰ޲ϳȥȲ˵ܴܲùʹǸ񡯼ӣЩͽ˵ͻһʱӳȥˡ
ֻ޲Ȼ뿪
Ԫ¯޲˵ϣΪԼϣΪ۾ͺˣﲻʲôæ
ҪŤת־棬ͱϣӵиṩ
ϣ⣬׶һ⣬ȱ
ﲻȱϣдλĸʣ׵ҵнԪءϣȱЩᴿҪ
ǿָķռ󲿷ֲֶѭˮ档õֻкٵһ֡
гǾͿֲʱʳ־ﶼֳݷ
˴飬˾Ͳôôס
ĿͿҲܵϵƣʹõĹװҲԸ»ϵ˻Ҫ޲á
컹һռװķҴͻȻѣѼʻĿߣ¼ʻԱϢ¹ʷⶼǲѷǵĻ
гЩⶼӭж⡣
Ե³зԪ¯ֵʱ򣬲ʹԭر
Ԫ¯˵Ԫ¯ǡǸųƶ˥ߣһ龧ʯȻһתԪ¯³з򼤶һء
Ԫ¯ǿǴ˵ле֮ǿЩձݣλĳ۳ңԪ¯Ĵڹû
ûǿĶԴձôӵƶԾսأ
׵ĸ֮ǣõǱԪʽֻԶͣһطƶˣҪ˵λԾ
ڵϣҲӵԾյȵȵĹܣҪһξܺĹǵĴЩɶϣﾫϸʡġ
֪ϣĿʲô̶ȡԪ¯֣³зͽŷе߲·ˡ


407 
ǵģԪ¯ܽʵֽԪأħֻǴý飬Դ޲˵
֪ʯԪصľۼˮˮԪصľۼԪ̬ʱ򣬾ħʦʩչħԪءһʯתԪ̬ԪصǺεȵӴ
Ϣ֮õľ¯Ϣֱ֮ʮߵߴǧףһȸ֮ǻҪӴĽȺ
޲õ֮󣬴ӶħϢ֮ȻڵԨλ棬ολԾõĻǰ֪Ԫ¯Чжߡ
޲ˣĿԽԪ¯𣿡³з˲޲뿪֮뷨ӵλȥʵȱǷȱֻҪڣϣʮλԱȫķԸ
ȱͰˮȷȱϣԪ¯ҪĲϲȼߣ󣬹¯ʹòܶȻԪزӦİˮҪ߰
һֱ޲İˮۿŵģһӱۡȥôİˮ
ҿϣĿ棬ȱĸࡣϾôǣЩҲǴЩöģֻаˮ̫ˣͿ˼ҵҲղ롣
³зһ£˵ûУˮҵӡпⷿвٵģһңȥȡ
1.5޲ͿϣĿ棬ݵϸȰ³зҪˣõֻ1.2Ķ̫ˡⲿ֣ȱҡ
³зһ£Ȼô֪ⷿôֲࣿ롣
ҿ޲˵
ֻͰˮѹιǿ֮ⷿĽΪʲôһ㶼֪
Ȼⷿɻȴʦƹܣǹزϵÿ϶Ҫ֪ҪõȷϵģҪȻ֪Ȩֱĺֳġ
ʱ򣬰³зѾ˲ЩˣͲȨǿˣοӱԪ¯ˣֻ޲ϲ첻鷳ˡ
ȱ߰˷İˮǷǳˣȥأ뵽³зͻȻһط
޲ˣ֪һطܻаˮǿǵĻû취ɼܻҪ˺ԳֲС³зɵ˵ЩС
еݣ԰³з򿪿ڵʱȽԪ¯ǸģԱǺӦõ飬ھȻҪ޲ֳϣһ޲ֲˣô죿
һʼ󣬿Բں޲ǲһԪ¯׳̾ӲԪ¯ϣ˵ʵ̫Ҫˡ
ʲôط޲ͷʵ
С³зɫԵЩص˵

һֺܿµû֪ôγɵģܿĴһ޴ܵնŤݣӶγһо޴С
κοеԪغʣᱻ棬ԽԽʣᱻ˺Խ顣
һУֱԿٹȴпҪӴʣǳ档
ʱû˸еԭ˲²յʱʽ鲢ѹСˡҲ˲²⣬еڲһⲿĿռ䣬ΪѿռҲȥѹˡ
ÿһ̶ʱ䣬еͻȻֹͣʣһЩ
еİˮռģÿĶЮżСһİˮһڲиİˮ³з˵
С޲ţŹеϣϵѯ˷Ħ˹˹ⷽϡ
޲ĳڰ³зΪӣ̲סֱ³Ͼǿ󶼲һܿ޲Ըð
޲û취УǾ͸ûˡ
ۺ಻ﴫĹеϣ޲һİգת³зʵ
³з˷ܵӦҴȥ
һܳͣռװǳƣֻǴһŵιװڵ֮л
ϣＸе˹װƣΪûҪ֧壬ҲҪֱսսװ¡
ԹװʡϺġ
ȫܷĳ޲ȺͰ³зߡȰĶȻûʲôģ鿴װĸֵĽṹǶŴ˵תͶ˺ð졣
޲ɢڳ⣬֪ŸաڵչûʣûԪأյޱ޼ʣĴ󣬾׵˸ܵԼС
޲ԼƴȫٹķΧѾܲˣǼٹķΧûкһСˮռı
޲ɻʥ֮ƾʲôôλڵأ


408 緢
Լǿǧ򱶣ҲܷȫĽڵ㣬ѵʲôɣ
޲ʼʶѰĳЩõĶ
ʲôûУԪضûУʲôأ
ԪûУпռ䣬ռޱ޼ʡ
Щ޲﷭ȥĸ֣ģģ뵽ʲôʼ޷׼ȷץס
˼в֪˶ãǰһƬڰȻ
޲˵ڵղĺڰֻҪ쵽ķΧܿĶ
ǰƬڰʹ޲ȥҲʲô֪һӴϵİ
У޲ðһʡ
޲пٹ˿ǻڼٹ⣬ȹװʻиʱ޲ѾǰǰҶɨһ顣
ȻֽУе״һȦֱнӽٹȴİٹĵλݣһȦ
ĵλǿĵطԽԶĵ㣬𽥼
ԵλãͲǵǿųʴӱԵУĵλȥ
ˡ˹װһͣ³зԼӳ˼ܣ˳ʩչһϢÿͷγһѭϢ
޲ʱ䲻ȻҪЩֱŴ򿪣ҲûбĶı¶Уð³зһ
棬ǿеҪǿȣħʦҲʲôܶӳ־ֱӽգ⻹
޲һµӣ³з޲ԪؿǿǿҲﵽһ˵ĵز
ûԪأƶ÷λڣʹСħѧһ鶼׾ٵġ
˸׵Ͱ³зֲεħʦʥʦþͿƶص壬ıֲΧڵλ淨
ﵽıֲλ淨ĳ̶ʱħʦͻᱻ֮Ϊʥʦӵѵרܡ
ôǿܣƶһԼֱ׾ˡ
޲һͷ·һֻεĴסǳٵƵ˹װǰֱԶƬڰ
ȺͰ³зҲŷɵ޲ߣָǰƬڰ³з˵ˣΧǳĴƮᱻסȻϽ档ÿʮ꣬һ緢ʡ
Щ緢ʲôУ󲿷ֶǱȽϡٵʣͨҲԼҪߡÿε緢ʱ򣬾ϣһѵõ漾ڡǵİˮȫ緢ģӦиİˮ³зܵ
Ƕо𣿡޲ʵۺ˷Ħ˹˶еϣ޲Ѿдŵ뷨ˣ³зĿϾߣҳھס⸽ÿʮͻӴһΣ϶бȽоġ
š³зͷǵշеʱҲЩ緢סˣͶܴľȥоΪڲ̫ǿþ˸ֶΣҲû취õΪķѵԴ̫࣬òֹо
˵ţ³зһһָţƤֽװ鼮ϣǵʱоϼ¼
޲ַһ飬ûֵ̫ķ֣޲ڷĦ˹õϴͬС졣޲ǣϣоʧܵĵ㣬ȫڡϢ
Ͷ˴ûһܳɹĴϢҲֱ֪ӱиˣΪڲ̫ǿϢ޷ݡ
˵ǽˣ޲ò̫ܣΪ緢вٶõġ³зҲЩܱõʣһûܴݳκεϢ
һţ޲ڽָ﷭һһȭͷСģʵĵӡֻмСĿնڿ̷ģȻעһ֮ġ
ڵ޲˵ǲƴˣһҲ֮ģҪŵһĲϣɾλĵȼˡǿͱʮϵԺĻӻ


409 
ע֮󣬼ӹ̵ӡǿı棬ѱͼޱȵӳֵøӼӲ
һӲѾȰˮ˶ʮ౶ûˮǿ϶Ҳ
޲ţ³зǻֱ֣̿ܿгɣ֪뵽ʲôȻˡ
޲֮Ƿа̾˵벻ʹħô̫ˡȻ޲ͳ֮𵱳ħһ֡
޲ûϣȻݸ㹻𣿡
ϤĻܶ˶᲻ϰ޲˵ķ㹻㹻ʲô㹻Ӳ㹻
ҿ³з⼸Ҳϰ޲Է񣬲Ȼʲô˼
һ򣬰³з۾Ϊ֮һɣߡ
ɴɵ̻֮Ҫħ߻ɱǳĸߡϣͨãȥ
ǵұղϵ˲ھҲôߵˡ
Ȼֻһ棬ṹҪǹȫĻṹǼ򵥵˷ָ
һʵĵ壬ڲһģһ꣬Ȼûˡ֪ԽǼ򵥵ĽṹԽƤʵ
ǰȫǻеṹǳӵĲϺܼ̣ʱҲװڲɢˡ
Ҳҿ϶ϢԭǲΪ𻵡
޲ûб𻵵ĿܣΪṹʵǼ򵥵˷ָⶼ𻵣϶ˡ
ôӲỵͻȻģ³зޱǿġ
ΨһҪǵǣṹ˼򵥵ûϢݳأ
Լһ˵޲ΪҡҡͷûκϢֶܱȵùϵַʽ޷ݳϢ޲һʱͷߣҲеˡ
ϸһеķһм䰼λõĵط޲ɿе
ʧȥǣ£ĳȥû谭УỺ٣öþ֮ܽС
ɿ֮޲ѸٰԼתƵ֮ڡ
ǿֻһ׵֮޲ķ̫ˣһ޲̾͸о綼Сһ
Сˣĸ֪ǰܿٹĶֻܿͬϹ
лڼʮ⣬ֻܸоһϣǣ𽥼ǰͶȥ
ٶԽԽ죬֪˶ãԶ𽥳һƬڰ޴лڵĶڣȥ
ƬڰԽԽ޲ܸоҲԽԽǿٶҲԽԽ졣ӽ幫ҵľʱǿһַǳµǿȡ
޲оһƼʼõꡣ
ڸ֮Ǳ͵ħʱ޲йرľһ˲䣬ҲܹƵƼֻǵʱûзһӾͱˣ̡ܲ
ǻǿģ̾ˣ꼱ٵɶԽȵĵֿ
ԽУԽǿ֮ƼҲԽǿ󣬲ϵͼＷ
һʼ޲ģ˺ֻεסƴ
оԼһöȥľϣٶƴҪ˦һƴסʲôˡ
λ棬ħ޲壬ڵðһĻ棬֮תʧص
֮УϣͬҲð棬һɫĻˡ
ͻĻѰ³зһ֪ĿȡУȿǰ񼶱Ĵڣʲôͻ¹ʣԷӦ϶ݡ
˭֪Ⱥ޷Ӧ˫ۻǶԶҪͶеϣߵ޲һۡ
״˿֮࣬³зֲɾѵʹһλ
ڿ籩֮ƮھκдУߺͣǰ޲˦ͷתģƽһҪŻµĸо
Լ챻˦˵ʱһεĴͻȻֵϣΪ㣬ԽңԶľ룬˴Ӷɵ
Ŵﴫݣջ۵޲ı壬д˿ڵϡһ̣е궼һ壬ƾٴҲҡ


410 
ͷϿӿɫһȻһ̣ҵɫȡ֮
ڵ֮ķĵǳһɫĻ棬ȻѸꡣһʱһ£ҵɫӿ
޲ıͷȻͬʱ۵֮꣬˵֮ľ硣
޲ǳ侲ۿԼıͷԽĹ̡֮İעԭϣʲôصĽأ
Ϊʲôܶ಻ʹѾﵽˣȴʼ޷ؼһҳеԭǷĦ˹ͰˣҲȫгΪ֮Ŀܡ
ҪԭΪʮλȺŹһҵ֮ĹؼǼʮ֮ȺŹʥ֮һʤһ㡣
Ҳ֪Լô֮ģǸ˲ǳĶݣӦ֮Ѿˡ
ǰĲ۹ûн⣬ЩĪ˼˭Ҳϣиľ֡
γɾ֮󣬾ҲûһܹΪµĵ֮ˡ
޲磬׼ˣ꿪ʼ֮ȼʱעŴϣŴݹӴ˲ˡ
ϵϵǽ֮Ĺؼֻдʱڻ۵ӴпܳǸƿ
ͷĦ˹ˣѾﵽ֮Ľ׶ΣΪϵ̫٣Ի۲ƿ
뵽޲һʡĲ۹²ûƿؼǧĴ
꣬ͨ꣬γһʽͳνṹЩΪʲôܿһأ
ѵΪѾ꣬޷Ϊۣȫ㵽ˣ
Ϊʲôأ޲һһ¡
ϵļӳ֣޲ǳȹ̣е˺Ҳֺ
λε֪˶ã޲Ϊ֮һᣬЩ񱩵һӼ޷Ӱ죬޲Ҳܿߵ
ܵȻȽϻң򱻻ҵŷƮƣŲĹ켣ĳδ֪λõȥ
ǰ˽ٹȻûпǸ㡣޲һ
кȴİٹҡٹﶼûѵһⲿĿռ䣿
ٹ޲ǰ׽һ޴ģĺӰƶľ룬ѾеĺȻˣڲĿռȻⲿ
ǸӰĵĻôռĸ߶ٸߴһǧʲôԭأڲĿռⲿôࣿ
ھ޴£ԷǳߵٶӰȥ񻮹յǡ
ˣڿԿӰӳ޲ľȻһ޴Բ塣ı渲һŨҺ壬ҺܶȷǳĴ޲ڵֻܴ͸ʮ׵ľ롣
ֱͨŨҺ˼Ȧ󣬾޴ĳͱŨҺжһɶ״̬»³ȥ
ҺУ޲ܸӦŨµķԪأЩҺ徹ȻȻˮҺķԪء
³Ḷ́ʱһЩðŷǳ־Ԫػ
䣬мݺײһ޲·ܸӦ΢۽ṹŤ
޲ЩΪʲô³зͶŵ̽ûһԳɹϢԭںˣһҪյҺ㡣
ȰˮҪӲʮ򣬶ܲסοЩṹӵ̽
ڳҺĵײ䵽һӲ档޲ϸĸӦһ£ӲиָĽͲ֪ĲʣǷǳӲ߾кǿչԵʡ
޴ѹЩһţγһԲεĺģı渲һҺĿ㡣
ĵֱԶԶĳĸӦΧ޲һʱҲŪж
ûƶģطѾˡϢ㹻޲ȫļƻ
ѹǧڬҺ¶ȸһʮȡ޲תռԴ
³з˷ܵƤֽϷɿļ¼ţǵķӴûõôϸϣ޲ֻ˸ȥ̽ˣǲడ


411 չı
޲֮ӽָ﷭תƵȥ
۵ǿȺ͸ܣڵ֮ʵû취սȵģ޲ѡ֮ʹáΪ֮һ߳ɳ͵Ĺװ
ӦʹõǿȣϵҽơʹõԽãܾԽǿȫǿɳɳԵĽ֯塣
ֱ֯ε廹һĵطǿŤεġ
֮ڰ³зע£һ͹װһԲεĽ
޲ڷ֮лǱ任״Ȼһ״ĲϰԲٸ֮һʵʵĴ
ɿе£ǰƬڰͶȥӵ񼶴ڣʵǿƥ
Ȼǿʮ࣬ڶ̶ʱǿģʥ֮Զž޷ᲢۣôҲ
³зΪӵС񡯼ʵѾǱʥҪϰĲΡһİȣȻһȻơͽ
ϵͽʱ޿̵ԪݺԡҪĻͬġ񡯣Ҳһܺĵù
޲û֣ûлȥʵڽеʱûȡ
ķʹˣҲֻһѡʲô˵Ļٵı̫ˡ
ǵȴµʱһ廯ɹӰһзȥ
ٶ޲һæҪ
ΪʲôЩʵ
Σա޲Ӧ
ΣաȲΪ˵ǧѹû⡣
޲֮ǰ̽⵽ȷȲΣգǣһбδ֪أ
̬޲֮ǰҲķʵ̬ӴԶ˺ֻҪעоͿˡ
֮ǰ̽⵽ܵĻ᲻࣬޷ܵ籩ƾȵʵҲǺ֧Źȥġ
οȻӡ˸֮ǣʹΣգҲѸٰתƻȥֻʧⲿѡ
뵽޲ֹ뷨ת˵ں档˼Ȼ棬һͻҲܵ󲿷֡
޲ԸҲѡʡķʽ˳ӵ޲̬һţ·Ҫڽһ
ظһε·ߣ޲ɿͶȥΪһεȽϴܵ˺ҲԽ޲ܵѹҲԽ
֮꣬ȵһ֮Ҫǿüף޲ľͰʶ޾յľʹȦڲЩĿռڡ
ڵĿռһǿ󣬵ûȦôңӦס
žһ죬ǾȦ˺ڳܲסѿһ졣϶ƻǱħƣǵǿ˲½˺üȻֱ׽ˡ
һ壬ʵĻ˵ˣˢˢˢͱƵøɸɾӴֱ֮Ļϡ
ԡһ΢С𶯴ݵ޲Ǳ֯ɵ壬άڲͣѵ
̷ļƷλļƷħѸٱӴӿÿһά
֮һ߹װ壬ħǱرĲ֮õЧ̫ߣһֱ޲Ǿ£Ԫṩôյħ
޲ǰģȫǸƷλ߼ħ⼸Ѿħߵȼϵİ˼;żħǿ󣬱޽ˮҪϡٵĶ
˸ߵȼħͷŵͬһħ򱶡ӴǷǳµġ
һӿһ¾סˣ𻵵ĵط·ٵĻָ
ָ֮ĵط֮ǰ̣Ҳ֮ɳɳڡ
𻵵ĵط̣޸ĲֻϢݵĲ֣ûܵ𻵵ĲҲ룬Ӷܡ
ֻҪ㣬̵֮ʱӦӵĻ
ûеĺģ̥֮һΣϵĽˡ
յħķ˽֮һ֮ǿҲܳڲĶӻټάˡ
ȵŤһ£жոϵһǣٶȶһ¡̬ƺܺõֳԣ޲ҲϣԼܱ̬


412 ʵ
ԽԽ֮ڵǿҪ֮ǰǿȸߺܶ࣬ӦΧ޲ܿкĵȫò
һֱһٹԲ壬渲һҺĿ㣬һԲεˮһ
ȫɸָӲۺ϶ɵģھ޴ѹһţǽǱʣƺĸߺܶ౶ܶҲ
޲۷Ź⣬ļֱһ⣬һᴿôിĲϣ켸֮ûġ
޲һֱͷʹȥðϢ֮ǧûѵļ֮ꡣ
޷ǣ޲Ҳû취õ׵ǧ֮˯һ˷ѡ
ҪǣҪʵ壬Ӻζأ
޲룬ɴ෢һλսҵ࣬Ӧþ͹ˣ뷨ûüʵʩʥ֮ͷλڵ㡣
ձʵõȻѵǶʮõıùװٲҲŪսװɣ
֮ļɳɳԵ֮õѡ
ͱˣҪǧ֮ҪĲϴ
һӴʹλйҵĲ϶ռҲǾԲġѶ֮޲ֻǰΪһ룬ûȥơ
û뵽УȴӴĲϼϵأһٵѣȻˣ
𣬰ˮʯ޲ĬĬʶֱĲϣ뵽ԭʼϣ涼У֮ȴֺ˾ѡĲϿһ
һرĻһĲر⡣
һ˼ţһ䣬쵽Һ̬ϷʱҺ״ıȻڵĳһˮһս˲ɨ޲ȵϡ
Һ̬ɵˮλڵˮһ䣬ǳ嵽ߴʱֱһſһ㡣
֮Уһ׳Ӱֳ
޲סˣʲôﾹȻˣʲôﾹȻ棬һҺ̬ðģܴס
ɢ¶Ӱȫòһ׸ߣ֫׳ȥ׳׳ģһӣȻһˡ
ֻܣŤĹߣ¶޲Ⲣһʵ
ʵ壿޲뵽һʡӵǿ쵽ķΧڣǿаʵ廯ַ֮ͨΪͶӰ
޲ҲͶӰλϵҲԿԽλͶӰ
ӾԶͶӰʵһԲᳬˮƽ
ö˶˵Ȼðһ˵ʵ壬ĳ͸ֱͶģǶԷأ
û޲⣬Ѿڵˡ
˵һ׵ף˫ֱַѾ޴սδսѾܵѹ
ͨˣս˵սľʿɥһ־棬ơ
ʮ׵ķΧ͵һӣϾ޴սɳŵڵת޲ҹÿתսϾ;۽һŵâɳһѾһ
޲˫ǰ鰴һεľսӭȥ
ײʲôĹâûУֻսϵŵâսսԭɹͺͺĴ
ᣬ߽׷ʦԵͽ׷ʦľѹƣʧȥԪصĿơȻ˲ڷʦսԪصĿƣû޲ǿ
ֻʣ¹ͺͺһӣ޲װһֱӰһȥ
ƺսӴһ˲䣬һ𵴵ĳӿ֮ȫ޲΢Щԡ
ս׵繥һЧʵǻὩֱһʱ䣿
ԪرˣԵʱܶݡ޲ظѾ嵽ǰһս͵ĳԴȥͬʱ˵͵һ塣
Ȼգǰ˵һţȴ̤ͬʵһһȦ𵴵ĲƱ𣬾ħըһըɢЮƥĳ˷
޲ּܵǰֱ۸ʵܣհںƣ𵴲ƾͳϣȫһ
нֱЧӦ𵴲ҿ޲ԤУǰмܡ
սʵʵҵֱ۵ϣ黤ܺҵֱϡ
ֱ۱սҳһӣ֮ʮס
ŭӰ˵޲һȻ㿴Ըٶȳ


413 ֮
Զ̵սͶ̵𵴳ٶȺսŭ𣬼޾ս⣬޲֪ԼԵ˭ˡ
ս񣬰ս
ˣսͶ壬ǳӢۣȰսó죬ڰܻӭˣһ͵սʿǼո߳Ľʦ
ȻĶУ嵮Ӣۺʿǿͣս޲ʤӢֽۣ׿˶
׿˶ĴΪ̣֪ʲôʱʼսʱ򣬿ʼϲߺ׿˶ĴΪҲõӻ
ģ֪˶ã׿˶ͻȻ֣ԼĶ飬սʱȻԵļӳ֡
ս޲ʤΪڵĳһ죬׿˶ȼ𣬾񣬳Ϊϵս
һ쿪ʼսиߺ׿˶İˣõսıӻս⻷еͽԵõߡ
Ժʼһʰ׿˶ҲΪа˹ͬŷս
֮սʱ׿˶ҪԾλս񣬴
֮սʱҲΪ˵һ顣Ժ󣬰һһ겻𽥴ǿս壬ֻ֪죬ܾѹûĸӹ塣
ղŰʩչģȫ׿˶ʽȻЩʽÿһλ˼ʩչֻд˵еս׿˶ˡ
ѵǰʵ壬׿˶ͶӰ
޴ӲȣȻ˶Ϊս׿˶Ѿ䣬
Ȼˣһϵвãȫ޲ᡤˣα޲ʱؽе֮
ԾˣҲŶԷԶʧ˵ĳһ죬ͻȼգ־ٴξٴء
ʵս廹кܴĲģŰٴγ޲Ҳſ˫֡
е޲УѸٱ仯ϣ̵ܶʱϳһܾ޴ħڣڿڵλãµʵڻۡ
޲һֱ˼еʲôãΪе뷨Ҫʹûе񣬱ȻҲҪֹɺͷҲ˵޲û취ûеʩųԼûҲ˽
ǣֻҪյûﵽҲûеͷų
޲ǰʹõϤĻеȻħڣ乹޲۾ֳ
ֻԭֽħգڱеȡ
һħڣ޲սװõħڣҪʮħڡ
ھһ׶ħڣ߰׿ھĴھͲһȼĶʵĻûʲôϿԳܵӴת
ɻеɣûⷽˣ߰׵ĿھļֱһֱӰֻ׸ߵİû
ڵİѾޣҲûһ˿ĺۼ
δĹһξ󣬱պӴ£˸ȥ䵽Һ̬ϡ
һƬҺ̬Ϣγһ޴ĢơڵλñըһȦֱ߰˹Ŀնֱ¶µʺġ
һԵɴ۾ųԲΣϲˡÿµһУУҲԲɣ
޲׼ɢܣϸķֱÿһ˿ϸ΢Ĳ
ռ䵽ǿ񱩵ĸֲķֱǷֱ粻ʲôģǰĶԱȣ޲̾Ͳ׽ʵʧһ˿ϸ΢Ĳ
ƶǰʮһطڰʵʧһ˲䣬λһ˿ʧص͡
Һ£һ׳һ˸ߵĴں˴ϣħϣ˿˿ʵĹٵתš
ս֮ս׿˶
һȻʵ壿޲Ĵһˣ鲻Խս
޲̸оһӿսսﱬȥ޲ȫһ𣬾һ£Դʶһ
ǿҵս⣬ʵһȻɢǿҵʵ̫˼ˡ
޲깹װͲһŪмңսȻ˲ǿҵĺ档
ɵսڵλã޲װһ̽սܵǣһӴӺ˴װзȥ
ǸӦ˵սٲƺ
Щͽͣ˿޷Ӱ֮ٶȡʶѲˣս̷ת˳Ըٶǰȥ
ΪսӦǳϵתͬʱԪؾ;ۼϣһ׵֮
һУ޲е죬ս֮Ԫصܣûǿ֮ǰѾ֤ʵһˣһлЧ
һţ޲һ鰴ᣡ


414 ս
սϵԪ̱룬ֻʣ¹ͺͺһѴҹ
ѾԹһο˵޲Ѿע⵽ϵԣǳһ͸ĤںսײͬʱĤһ£ʱշսϵ𵴲
ֻսһǾĤȻ޲εץס
սȻһôû֮İƴһָպոʵ
¶Ĵֳһ첲Ȼ˳Ÿ첲ѸֳһˣȻǰ޲һںûʵ塣
ʵľֻûģֻҪûʧʵ޵ľֻֻǸղ޲һڻٵ˶ԷڲֵܾڶΡ
ʵĳ鶯ͼս޲г
޲⣬סʵ
ִĿ⣬ʵԿһսж޲һյĸ߽ħҲܰĸɡ
ǲ޲˵ʵֹʼʩ˫ۺݺݵĵ޲񱩵սһߣֱ޲ꡣ
־Ĺô˵޲أ΢һ̾˶Էս⹥
̧ȣ޲һĽ¡̤嵽ϣ𵴲ûһžҵĳʵСȸըûˡ
ã޲֤ʵԼĲ룬ʵõʽ٣Ҳñͨ
Զ̵ķɴ𵴳ټӸս⣬ûˡһûЧ̻ɵڶУȫֹһκһΡѭҲûЧ
Ȼһʼʵǳ޲ӦеæңǳԹһοӦ練ơ
˺ü֣û޲İëԼ˲٣ȥ޲滳᲻ԼԼ
ֻе̰Ϊģʽеװ͵ͼĲӲӡ֤ûжʶֻս׿˶սӡۣսγֹŹֵ
䵽һͨ˵ƾս⼸̶ʽɨʥµǿǾûġϧ޲ֲεı̬
޲ʱģŪĴڷʽ޲еħڣһںʵϡ
սޣʵҪʱ䣬ûʵ壬ֱ޲ʲôŪˡ
ᣬ޲˴ƸסһӴϢӿ޲꣬ͬʱս𶯸Ӽңͬһ㲻һС
ѾǵһνӴӴϢˣ֮ǰϾ֮ʱԹһΣսϢͻƵʱҲԹһΣ޲ݾİһ㣬Ϣֱꡣ
һͲȫȥһ֪ϾеĺģȫʧĻʲôΣҲ޷̷Ӧ
һԹһ޲һ߾ı仯һ߰Ϣϸһ顣
޲²һȷս׿˶սϢǴ׿˶õսʼһֱһ̣սһС
һӢۣת䣬֮ս𵽵áһλֱ֮ս̣һʷʫϸţĿ
һ̣׿˶ʥ֮Ĺ£ƴһ˿ѵһսҿλ϶ս˦֮С
һ׿˶ϣϧ˦֮еսû׿˶Ѱ㹻ȥ
һֻεĴ֣ϵĹ켣ƽ֮СޱȻҵܱʧѾǺܲˣ˵Ѱҵ㹻
ȥˣ겻û׳󣬷ήò˯ĳ̶ȣֻսڻеػսİȫ
սﾹȻ˯һꣿ޲۾Żڱܵѵսתͷ
սǾӡֻսػıܣȴķ룬ͷĦ˹һӵĸ壬ȫԿսһ֡
㹻ѣһͲúսηĿҲԳΪԼʥ֮һ
Ψһǣôأ
Ѿľѣһ˵ޱȵҪȥһһͽޱȵٰʮ꣬Ӧܻ۳㹻Ԫˡ
޲˵һ׵飬егԪãһͺˡ
һԪעսԭƾűڲսܿ쾲ֹս֮ڣһСǳƵڻɢ


415 Ӷ
޲ɿս˿һξ룬ȻšעսԪǳ΢㹻׿˶ܸ꣬ı˴˵ʵԱȣ޲ҪĻʱܰսٴ
ѺҲܿ˽ԼľȻǡѡ
ɢһξ룬Ȼ£޲ϡɢһɻĲźܿͻȻȻѾս֪˴ŵ
һ֮ǰһģһʵٴγսһסսһģһȴȫ֮ͬǰʵͿ̰壬ȴ鶯˺ܶ࣬ǻ۵Ĺɡ
лҴӳ˯лѣе֮ʹȻ޲עԪ֪ԡ
ƺҲһᣬ޲Ҳȥʲô˵ʥ֮Ѿͳ˴󲿷ֵλ棬ڵĵط׼ô
ıһ࣬ʵǰּ⣬Լ⣿
ȼ󣬶һܴص㣬ǱȽԻᴩ̸ֹ֮УʹûԵĻеȫһ
ǰּ⣬ǾǴеֻ֮޲Լ⣬ʲôʸ⣿
Ǳڻİ޲Ȼˣüͷһ塣˹Ȼ̵ֺ壬¶ûƣԸǺѺ
޲ǵȡ˺ͷʲôҲû˵ֱӼ˻еħڡ
˫۶ʱԲˣеȡ˰᣿ڿڶ׼ԼַŭʵҪʲô
޲ǱȽϸɴԸʶ겻ܹԹԺҲڶԷ˷ʱˣֱ˵ӡͽܻ𡣡
ʹڷʽкܶƵĵطҲ֪ܲϵпơûǿƿƵķʽԲÿƣǸɴٵˡ
˵꣬޲겻ķֱͨѷ˹ȥ
ʲô̱һʲôбףʲôдӵ۾ս޲ʤ׿˶꣡࣡
޲ıĿȻ࣬ʵ̶ֳȵ꣬õļֵ޲а
ħڵڿԵţ°ض˻ȥ
ðһʺţģ
Ϊ޲ôɴĶֻ֣вѣɼ䣬ħһսһû
ʵֱӱޣֻʣһսð̣ͨʰ׳״ͨͨģ֧յûУֱĵȥ
޲һ̽ңңİսץסеĻеٵαţһͷ⣬мʮףֱʮҵĹŹװá
Ԫ¯ȵ֪ʶǳḻһ۾ϳװõ֡
޲ͷȷԪ¯ðΣմѰҲϵĶ¯зֽκԪزת
˿Ԫ¯ȻǻеûģͬԪ¯йܡս֮ʹõĲ̫̣ħڶ䲻޲ͲԪ¯ֽⲻˡ
޲Ԫ¯׼սӽȥʱܻס֣꣬񶾵ֻ֮࣬ΣҰˣ
һԼ֮սƮ˳
ûԸɣοϵսлꡣѡ񲢲࣬꣬ͻᱻ
޲ԣֻһķ֣òõϵرʶԷÿʱķվ͸ˣֱӲȡ˵ķ߻
޲ɴİʵԥĻᶼûУٲڣͶԪ¯ֻлһ;
Լ֮û֮޲ȴϵŰսſ
ðΣս»ʵ󣬴źӺݺݵĵ޲һۣҿˣ㲻࣬аĲ顣ΪʲôĹװ壬ôķαװ𣿻УΪʲôᵽϣǴУӶ᣿
Ӷ᣿ʣ޲һ£ܱӶ᣿
֪˵ƺϲúģֻ𵽣ܴеĶȻܱӶᣬֻҪˡǲ궼ӶᣬοǾ£ӡӶ˻ؾ۵һ죬ӶˣȼĻᶼûˡ
˵ĵģ仰ûʶ˼Ǳˡ
һԣǹؼȫʧȥֻҪڣǾ»ָһ졣ӶˣǾҲûлָĿˡ


416 ʮǧ
أ޲æʵսȡǶϢûй걻ʱ׿˶ûждãԲ֮顣
֪˵ǲǸɵʥ֮õҵģһٵʹʧȥӻҲϧ
ʲôԸʲôѡ񣬼Ȼ˵ûĻ׿˶տ϶ٵġѹְһ˥ôսһԭ
ʵϾһ޶ս񻹴ϣôֻԽԪؽٶӡҲֻԪȻ󱻷ֶ׻ٵ
ʧ䣬ǱӶᣬζʰĻᡣȻûˣ˿ڻǴյģٱֻмʮͽǿ
ⶼԺˣ޲Ҫǲ⡣ɨպģܿҵһѰˮ
һԪ¯ĲȫˡǾ뿪Բ޲ķ񣬷ĵĹزϣֻȡôһ㣿ԣѺĲɢղϲġ
ôܰѺĲأ
պӴѹõı㣬κҪƻĵΪƻֱõϡ
̣ƻ㣬ͻᱻֱӵ
ȥҵҪӴأ޲ͷǱòĺڰĬĬ˼
ȿ˼е޲˵ʲôܡ
Ϊһӵ飬ʵǺܲϸġǿʮǿԵճ棬ǿġ
ûչֹ񼣣ûбӻͽûлӦ֮Ƕû뿪
һУȺĽϡԣǳĸߣȴһƬհףЩɳħѧħʦһû꣬ʲô棬ʱһЩԵľ
θ޲ǰգЩǷǳðյľٶ޲Ļ϶ġ
ȲˣһԼӦκѣס˹ΪĿУڵ޲
޲ȴԾѹԵƣշһú鷳ꡣ̣ͻȻʹʽʱ޲еǱʱ̣Է޷ơ
ⳡսչʾ޲սܣḻľ飬ַЩȱġ
ѵʱ޲ҲûָоˡС޲սѾôǿˣٴһ㣬׾ٵġ
޲ⳡЧԼ޲սϵľ޴蹵
е仯һ޴¯ϱ޲պӽ¯ЩѹۼһŵĲϣͻԭΪ״ֱ̬Ӳͬĳͳ
еһܣ޲õԽԽֻҪ֪Ľṹκθӵеûеûʵӵеȫܡ
㹻ĲϺ޲ʼƣһ֪ĲƳЩķһǴ֣Ӳһޱȼ̵ӡ̵ĸַģһЩҲǼӹʵģѱѾӲޱȵĲһӼ̵ĲΡ
ÿŪһ޲պЩһĹɣȵķֲںϡ
ʮǧһĲڰѾ޴պĸ벿֮䲢ʲôá
Ⱥ׿˶Իȵѧʶǳߣ֮еĵ伮ϣԺ
Ƿеϣǿ޲ʲô
Щĳװõһ֣Ǳ޲ֿɢںϣ˴˼ûӣʲôأ
˼⣬ֻԽĹ۲
޲ʱƶԼλãȻɨģʱĳһµһλáֻͣ˼á
ʮ׼ȷİһǳ˵顣΢һƫʧ֮࣬еĲҲٴʮǻ޲üĹڵʵû̫ʱ˷ѡ
ڼٵɶ˼άǰδеٶתţ鲼ģϵ㣬ģ⡣
˼е޲Ȼûзɫ棬²
ָٵǷǳķģȻոͻ˵֮ľ磬ȱ۵޲ǿϻû취͵ʱȣʱû¾ùˡ
޲ľѾȫ˼֮Уûע⵽ԼľʱӴѾͨϵ磬ԴԴϵĳӿ
ӴάģܿƵγһȦס塣


417 Դ
ϵջ۵֮ϣûмɢݣǱ֮գĶ£Ĳĳı仯
ֱ仯΢ϵģȥעĻȶûֱ仯ע޲ƶԺعЩλãͼǾá
ȵ϶޲Ҫǿ󣬿ǵʮعúȻһͷˮȫ޷ҳκεĹɣ޲ʲôأ
ʱ䣬޲ŰеĲλƲ죬ʱ޲ȫûϢҾ߶ȼС
ϵĲ䣬ľϵȴ޷ģоʮƣ
֮޲û̷Ǳ۾ڤСʱľڻָ״̬
۾ʱڰ಻סʵ޲ⷬãʲôã
ڲʣܾҲûлȥˡⷬһеĶպĿܶ仯ʱʣ޲ϸĽ˵ûʵţҲһˡ
޲ͷһۣ룬˵طʲôǿģ
һ˵ţ޲ʼɢԼϵеЩһЩ˵һ¸ٲ·ʲôһ
һʮٸ޲Ϊģ½ѣſȥ
ֱ˼պǿľպȫסϵİڼѹռŤγƬ߶Ӳ
ʧˣʲô޲⡣ţǧ򡭡
СķΧĲˣһб΢ͻȻЩͷų
΢Ӵԣֱ΢ǰǿûбŻѵĲǿ
Ҳע⵽ˣŵɨһۣŻش𵽣ʧľͻлʧ
˵סˣѵѵԼ²ŵˡ
ʮʮǧȫĲѣͳǹһеĲϵһ
еĲϵڲڻ
ڲϵǿһļµĵز⻹ûܸ꣬обȱֳӴڷɿš
̲סЩңΪıܿܲס
֮Ҳ鲻ԽĲ˿̣޲ת֮ʮһ㣬Ѿڽ֮ڣͬܵѹ
ѹ
еķΧڣе嶼ڵκһµᱻ˺ѹֱ顣
ԽǴΧܵѹԽⶼӲӴ
Եκ޲̸ܵһޱߵľ޴ѹպӿ
׼޲̰Լת£ȫ˲ӿ˳ͬʱԪϵеһա
ԪԻеΪģе֮ͽЩͽձԵؾΪɢڵؾ۹ĸλ档
ЩͽֻͨķߣϺͿȣͲסӴ󣬼ǧķߣÿ˷һҲ㹻޲ű
Ҳ޲˿Դ
Ȼǡ
ϵĲУľǰϢ֮ʮѵļ֮ꡣ
ϵɱԵˡ޲Ҫ˲
ִǿԵķףʮĲȼǧķ׵Ҳѷɫ
һ֣ϣˡ
ϣǿʼŷе֮񣬲Ѹٵͽķת
ЩͽÿԷеģȣϡȻҲֻʮȼ۵ԪҪࡣ
֣޲ڵҪԴ޼Ľ֯һͬγһԪϵĴ
һ̣޲ŴеԼһӿ
Ӵ˫ֻһ޴
޵УǴֱʮףֻ˲ǧ֮һʱ䡣
Ȼ޲˫͵һš


418 б
Ӵɢֳʮƣ˳޲ѾϵĹ켣˲ӿʮǧ
ʹвע£ͬ˼ѪһĿǿǿҵĲȻ˿С
ве̶̵һ˲䣬ǹ΢˲ʵʣޱȡ
µĹңһȻһȾĳֶˣȻһ̣ͷ֣պĵǹɾ޴ʧˡ
޴ʵպģ˿񶹸һֱüٶǧ顣
ȵϴһ𾪵ľȻı飬Ѿ֪ʲôԼ˿̵ˣ
Լһλ󣬵ԲΪԼǰһĻ׵
񼣣漣ðɣ
պİ³зһĿɿڴΪλõԵʣҪȵĸȫ
޴Ԩ֮ڵպģͻȻħƣ龰ˡ
ȻͿһ޴Բ׵ĳԭеλá
廹ڲϵѣһһʴ룬һֻεĴ֣嵱һһһ
һʼʱ֡롯󣬰Ҳġ
Խ棬ԽԽҲԽС·ԲС֡롯ҲԽһ
Բʣֱʮһ鱣
ɡԸңô𣿡ȿϲʱɫâ֮ɵʵ
̫ˣŵ˵ԭԺ޲ʱﶼ޷̤ʵ
޲ʵΪʲôӵôµƻ
֮ûлӦʱ޲ķȴӺ˹֪ʲôʱ޲Ѿص֮ϡ
˹һ۵â֮Ȼתͷ˵պĵԴںӴģ
һһߵͷһȻףʲôȥܴƺģ
޲˵
ȵ۾˲ˣһ˿Ȼľ⡣
ֻҪʵŤתѣļС𲽼޲Ĳڽ͵
˿̣ע֮ϡΪڸղţ֮һЩصı仯Ȼ˳
ĳȣһ޲һ־η
Ȼ޲ѹ˼򵥣ֻεĴڣŻ⵽ŤתҪǺεȿֲ
飬޲ȴӲˡ
һⶼѲУʧˣֻƮĸֲϡ
Ӵ´£ЩʵĴȶǳĸߣκγܲסѹͱޡ
ӴһģԴ㹻֮ϼꡣ
׬ˣҲ޲Լĸоô߽ײϣʹǮҲ򲻵ǰһ뷨Ū߹װ壬ֱȥеˡ
ǾΪϵ⣬ֻһ룬Ϣ֮ﻹǧʯ˯ļ֮ҲΪԵ޷ѡ
ôϣЩⶼӭж⡣
֮ǰ޲оһ֮
۵֮ϣΪԭ㼤תʱ޲ʹڱ˳
ֱбˣ֪ԼжѾɹ
ôԣ޷תƵ֮ڣƺ֮ھһַǳҵı仯޷Ӧϵ
бѹĿռҲָԭ״ܿӵ֮ڵλãȵѯʡ
˿̣޲ڷɫ΢֮ɨš
֮ϣǿҵӦǵ֮
ͬʱ֮ܶȴﵽһ˼ĳ̶ȣǿҵ޲Ȼ޷͸ǣ
ΨһԿ϶ǣ֮겢ûɢ޲ܸоĴڡ
ֻҪ껹ھͺãζ֮ûƿأֻҪ־ҵı仯ֹͣתƽȥŪ׷ʲôˡ
һᣬֱ仯ʱǲģ޲תͷ³з˵ٻе
ǣʹˡ³з͵һͦӦ
һĻױ޲۷ˣӵǿӻϣǿ£Ӧûùܶࡣ
֮ǰ޲ŷε̬ȣڰ³з򳹵׸ıͿĵӡ


419 
ϣȫԱ乹װԴԴϵĿƬ򣬵κ˵Ƭ󣬶˫龰𺳵Ŀɿڴ
ֻһƬӴպķǰһ޴ĹӰڻתšһռʮӴӵ¯ֻ˵һ룬εһϵйװá
ɻеһܣаڶš
ܿĳһƬʱ޴ͻƬ¯̼䣬Ƭۻ룬ȻγһֲڵĲ̥
ѾдµΣֻҪ΢ӹһ£һõĲ
ԴԴϵĲϱȥ֮Ĵ߱³װȫת䣬ÿһ붼ǧƵ㲿Ƴɣת۾ͶѳƮ
˶𺳵˵Ȼʱ³зǶ𣺡죬죬װ䣬Ѷ˻ȥҪж죬죡
еð³з֮࣬Ҳļ٣ٶ̫ˣȥʹϣȫҲһ˵ù
ող¶ŷе֮ȴʹ˵һɲˣʹ˶ϣӡ϶»һصġ
ϿһЩϿ³зšûʹ乹װҼڳҲϵö
ûг᣿ҪҲУһߡ
ǻģֵİ취Ӳ⡣
޲һ̶ûͣϢӴԪԴԴϵĻ۵ڣתе
еûװãҪķѾ޴ܳתЩҪ޲ṩ
ٶ£޲ķѵǾ޴ģҿԻеתĻǳϤװñŻʡĳ̶ȡ
װڲһСԪ¯ԷֽһЩϳԪ״̬Ϊṩ
˶£ǿάװõĸת
Ļصģص޲ġ
ÿһ붼ǧÿһĹ״Ҫȥƺ͵ܴ󲿷ֵͬƣӴ£ҲҪʮ־
־߶ȼУľġ
޲ǸϲƴļһÿһΣѡԼаյѡ񡣿ʱѾƴˡ
˫ģ޲ƣûͣϢѹեԼ꣬ɶУ֮ͷųԽԽͱ
ʱ䣬޲ʹģ䣬ĵķ֮УպĲȫϡ
Щ㹻ƴֻ֮ǻǲ㹻еļ֮궼ѡ
ôѾܲˣ;ռװĲ϶֪ռʲôʱ
ֻʮ߼ܸ֮꣬ṩӴʮ
ĸǿ£޲ƣΪһ깹װǵһθоôۣ̳ٶľʯҲ䲻
ͣ޲ܿͷ֣ԼޱȾ
ڵĵ֮һʵӣ䣬ӿ֮ǽ׵ģǳġֻһξ󣬲Żϡͻɫĵ档
꾹Ȼڲ֪ٴˡ
Ϊûнշļ䣬Ե֮һ֪ҲԼʲôˡǿٱ֮ǰ
׵棬ϸ֮ǰʵ
ѵȵȻ󲹳䣬дĹЧ

֮һЩͬı仯ˡ
Ӧ֮³֣޲һʱʶתƹȥ
ʶһ֮ڣһ£ӴϢ޲ийۡ
ѾˣﲻŲæסʱ۾ͶٱסϢڲԼ塣
ӴϢΪ֮ĸ֪ǿһЩǰ֪Ķܸ֪ˣϢȻͱ
һ߼򵥵ĽľװѪ⹹װϣƾն˴ȵȸ֪ʱҲֹϢ
ÿһδһлһʱΪ֪ǿȲһϢǳгӦԾˡ
Ѫ⹹װ̩˹һַǳӽ壬ӵгɳľܹװ塣ôܣҲֻһѪ֮Ǽ̵ĳ̶ȻǸ֪޷ЩרŵĹװȡ
Ѫ⹹װΨһʤĵطǶĳȽǿԳزȼꡣ
ûʬ׵Ļͽˡ


420 
Ѫ⹹װϾֻѪ⹹װ˼Ǽˮƽܸߡ
֮ȴǵؾ۹װƼĵ߷֮ܺͿɳɳĳ̶ȣѪ⹹װᲢˡ
޾£֮ʹߵķȥŻͳɳ
һ֮ڣ޲̾ͿԸ̥ܵǵı仯
껹Ǹ꣬ıȴϸ緢ϸߣ͸ģϡ
֮ĵκεеֱͨЩߣӿÿһά
仯޲Ŀ࣬ζ֮һĻ壬õĹǼܣʬ׵Ƥһ
֮ߵĳɳԣʹյľҲܿж
Դ˿̵֮൱ڱ˲ˡ
ǿûʲô仯Ķȣȴз츲صı仯嶼
ر˫ֵģؿڣСƵطγУÿһ̲صǿȣҪ֮ĵҪǿ
Ҳ˵֮ǿûʵĸı䣬̲صȴǰʮ˱
ɱ޲ĵ֮껹Ҫ
޲˫۾磬֮һܴУһĲû취֮ļʵͣͲǰʱǲҲַȴأ
һʮʮĶ޲ĵ֮ҲҪСӦС
֮ҲԽʵάǿͣܶҲ󣬴޷͸ڲ
ڵ֮Ѿһ߱Ĺװһȫµװ
һתۣ֮ͱǿ޲̵ᵽɳιװƣɳȥĻԽʹõЩ֮Ǿпܵġ

ϣѾһ޴ĹйװʦһװԱȫˮʽĶ˻мӹ
ÿһ˶ֻͬ͵ɣٶȺЧȥˡ
㼯һɸ߼ĹװʦװܿģһװõĲȻ۵ʦһ֧ȫɴʦɵŶ
ɴʦǣЩϳһĹװ塣
һ߽һߵ֮ˮһ˳
ˮʽҵʽ޲ӵؾܶӳѧģڵؾ۹ʮƵĹװ壬õľҵʽ
Ϊ޲Ѿ鷳εȹŪˣװЧʷǳ죬ر޲Ԫ¯֮ûԼٶȶʱ
ʮңʮ֮װɡ
Ȼ޲ٶȻǺܲ⣬ʮʮƽÿҪҪʮʱ䡣
޲ôãʮҲˣе׼ǰ꣬ԱΪ
Ȼ޲Ŀ䵽ϣǲдպġ
պֻʣֱʮһ飬ϣ˶١Ѿ޷ٲնΪ֮ŤӴ
󣬰³з㼯е乹װӲİϵ򣬰հ³з˵ıƤ£˯ŵġ
ⲿеĲ֣ҲǳӴѹĲ֣еʶΪһţȫǲֱ˴ˡ
ϿȥѾֱ粻ʲôʣеʶڸѹ֮£ںϳһȫµʣӲ֮ߣԪ׺֮ߣݶ֮ǿ޲ǰδˡ
ӲȣѾƷ泤ǹв޲֮Уȫǿһĺۼֱʮĺģ΢ģ뿿ַֽģ֪Ҫʱ䡣
Ҳ޲Ϊʲô𿪣ϻԭ
ΨһٷֽĵķƾֻԪ¯ˡ̫Ӵ޲һʱҲŪôԪ¯ҷֽ˺ģҲûǺðʲô
˼Ӳȴ־չԵȽԣ־Ԫ׺ԣзǳߵֱĹװϡ
޲˺ܾãھһ͵ƶУиգƶλԾƶսݡ
еα߰ᡤǽ측սݵһ֣ĸսǵأʥ֮񶼳Ծ˿ͷ
սһ޴ȱݣ̫ķգҪӴټϸǿȵսʹԪ¯ҲӦġܶมսӲĵġ
ⷽ棬֮ǾñȽϺˡʽԪգֻҪԪûд𻵣֮ǶûԴˣ֮Ҳȥ
ٽϣô³ɹ޲ܽһȰϢ֮֮ǺϣҪȽƶսݡ
Ϣ˼󣬻е³˾Ԫ


421 
ؾ۹˿̫ӴˣʹǷߣӴĻҲΪһ޷ӵر޲ƹ˻е֮
ˣее֮ͽǣûеõĻӦҲΪʲôôԭ
ҲһôǾռ޴ֻҪ֮һ˳ΪͽԪܱ֮ǰ֮һ˳ΪͽԪܱϰٱ
ҪһǣԪķ׻øȶͽרעϵ״̬£׵ޱȾԶԶǷ߿ȵġ
Դ޲ʼӦͽʼе֮ͽͿʼԵȻĻӦƵûиտʼôܼͽٶ˿ûзŻڣͽ˲١
ʦһλͽڵؾλ棬Щյ޲ӦˣҲΪͽԾӣԷе֮ܡ
ǳֻеλ棬ǺǶԻеɵĳݺ;ηе֮ǻеɵ
ؾλλ棬ûκεﴫǶδ֪ľηͶȴûκεļ٣е֮ĳ֣ȱݡ
ˣе֮ͽڵؾλ÷ǳѸ٣Ҳ޲ԴԴϲ׳Ԫ
ԻеΪʼԪ磬Ѿ˾ͬʱеҲȣʱܷȫܡ
޲۾ӵĻеɿ˼֡
ԽǴ͵ĻеװãṹͻԽӣҪĲҲԽ߼Ϊֻи߼ĲϣܴܳͻеӦֻиӵĽṹܰӴƻתͷų
ħ۳һ˲ʱ˵ħ򣬻ͷŵʱȴܳΪܶͼװġ
ˣҪ쳬͵Ԫ¯ҪȫµĻеṹҪ߼Ĳϡ
޲ԼƳϵ䷽ṹͼͣûеû
еܵģܻûκεĻеṹǰ޲Ϥֽṹұϻе޷ûʹ߶Ϥ
޲޵УƲһˡ
ϵãֳɵġպĲʣõĲϡ
޲Ѿĳɷݣûеûǻеṹе鷳ˡ
ͨԪ¯иһֱѾǳˡϣӴĸսһֱԪ¯㹻ṩ㹻
ڣ޲ҪһֱʮܰպװȥĳԪ¯
ûлеĻûǾԲ뷨ҪĲѪ
Ǽ޴Ԫ¯ƣҲӵ¸˵ѴԪ¯Ŵʮܳɳˣ漰ĸӵӦ仯Ԫ¯ԼԼѹ⡣
ҿգûǸ鷳⡣
ȣҪһָȣǿȸǿܸܳӦ֧Žṹ֧Ԫ¯ǡ
⣬һһϡ

װչ̶ȣѾǷǳ߼ģӵаʵ֮ٽһп̤֮򣬳ΪϵĴڡ
޲Ĺװ֮࣬ǣؾλҵĴɣƹ˻е񣬷λҳһڹװᲢ۵Ĵʦ¶Ǻѵġ
ǿ˼ڤһϣȻûʲôͷϾʮֱȻûʵгֹĸװá
ôأ
޲е񣬰ﲻϵıŸֽṹͼҵһС
еһ֣޲ȻȻҲӦһϵеЩ޲ͻ룬ѵɲѯһЩͽأ
ǰᡤ߱ƹߣ϶뷨Ǹϣܵģûʲôˡ
ĸڽ̣Сȫ֪ȫܵ顯֮ȫ֪ȫܵ񣬻ˣ
ͽӡ󣬶ľη϶ͻһء
޲һĴڷʽӽϵǿԣûʶηʲô
뵽޲Ԫ磬֮ϵĵ㴫ϢѲ͹ȫʵֱʮϵ֧װãʲôĽṹܳס
Ԫôһ˲ľţͽ߷߶סˡ


422 
ʱ޲ڷ˺ü죬Ӧͱö϶ˡϵĴǧˣӴͽǷǳ΢
󲿷˶ûнϵ޲Ҷɵˡ
ܿ˿ʼӦһӦܶ˵˲伤ǵӦˡ
κ˶һľһʱ䣬ʲôĶСӴ޲ܴܲ͸Ե޲費ҪȡӣƤķ׷ëԼҪΪ͡
Ȼȴ׷˼޲׳⡣

ʳָڿմ˫Ŀɢ˼άȴ֪ɢȥˡ
ǵؾ۹оһλоԱһ쳬ձݵĿ⣬һӴϵͳ⣬Ŀڽţȴȥ
Ŀһǰոսһ֧Žṹ۵֤֤һؼϣûкʵĸǿȲϡ
Ϊ˽⣬ǵĿֺ༸רϵĿϲһ𹥹ϵ⡣
ǿȣչԣԡǸһ㣬Ǳ֮ǰͨõĲϸߺܶ౶ұۣΪǳ
Ϊ˹⣬ٺоԱһԹϣ䷽ֲϣûͻԵĽչ
ոգڼһ䷽ȥ㲻ȥ㵽ͷըˣûнչ鲻Խе֮
˵Ŀ飬о󲿷˶ǻе֮߻߷ߣǻе֮ĿͽΪõе֮ĻӦ
Խ֪ö࣬ԽǸоܵ֪ηѧߣӾηڤڤв֪Ƿڵ飬Ϊֻȫ֪ȫܵ񣬲ܴص档
ˣоͽǳĴ
޲һλͽ߶㲻ϡֻĿȾԻе֮񲢲İ⣬Ҳʶһ£׷Ѱϵİο
û뵽ĬĬʱһϢԺϢȻҪĲϲ޼ʤ
ɺסˣϢ޲𣺡ֱʮϵ֧װãʲôĽṹܳס
ǲ˼ģ޾ͰһǰƳǸṹֲϣһ֤˳ȫ֤ͨ
ѵеֲ֮ϵ䷽еĿϲ޷ɿĻӦǷʽ֧ŽṹԴﵽҪǿȡ

ӴϢһʱҲŪ޲æŲҵģǹЩõϢҳôĹ
ҪӵгߵĴһˣͱ糱ϢŪˡ
ɶţҲֳݣõϢһɨӦ˹
޵ĻӦ׼ȷĲ׽ûкԹȥϢΨһȽġ
޲ʶ֤
֤ǳ㣬ֱڻеﳢԾˣܲͨ̾н
ԲʮֽǣȦһǷѽṹԲִ£εİԲһԲκεطܵѹɢϡ
һǽѹǿúֺܴ׳ôơ
ȻǼ˼ЧʸߣǺͷѽṹʲô̫ĶȴܴﵽЧʱ򣬲֪ʶ⣬Ǵ⣬޲ˮƽٸߣ۵ҲȲϼͽļϡ
شȷǶ޸˵𰸣޲ȷ֤Ѹٵø޲ѯ⣬ڿ˴ҵˮƽ
Ϊ޲ͨԪ罻˿Ԫе˶Ļʱӵ˸ʵشȷ˭ˣʲôֻ޲޵Ļش
ԡ޲һ£һϲռ˱˵ˣһֱӱʲôϰߵĻȥ
ǸտڣȴԼ˽شĶʲôˣʲôȻҲ֪ʲôźá
ʶһ㣬ɴöԷԼѡˣԵһҪҽ㲻𰸼ֵҪ󡣡
ԪһƬһ˶ʶŵļֵ޲ڴĿǻе֮񰡣һĳŵǷͬСɵġ
ҪʲôأȨƣƸԲ˺޲棬ѡ
Һ޲ںһ𰸼ֵƣȻܶķˡ


423 ж
ȫ֪ȫܵĻе򣬿Դֲϵ䷽𣿡޼ǲ˼Ӧһ꣬Ŀͬ鶼ϵƵýͷö
Ļᣬ޵һ뷨ǰ䷽֣ȫûпǹԼ
˿̵ԪһƬ޵ĻӦʱ˶ˣ˲ʱ䣬һƬϧİ˷ôõĻᣬȻֻһ䷽䷽ܳΪʲôĶ
ʵ֣Ƶɷݺͷ췽޲ֲεĴڲ̫ѵ飬²ϵ䷽ա޵ҲûӦ˾䣺ԡ
䷽ȻԪ﹫˵Ȼʧȥˡڶ޵Ѱ䷽Ϣ˹ȥ
Զ޵ˮƽһ۾ֱܷ䷽ǲЧģۺ̲ס˵лȫ֪ȫܵĻеĴ裡
޲ﵽĿģ漴رԪ硣£ȴе֮ͽȦһȻ󲨡
Ϊ޲õ𰸺Ӧٶ̫죬еͽΪе֮񲻶⣬Ǿڿϴҵˮƽһ޲ҶԻе֮ľηõĻЧ
һ㶼Ǹ߸ϣޱȵģȻ˾ηͨͽʵ̫ңԶˡ
ҲΪʲô󲿷ڽ̣Ҫʱʱһ񼣣άֹעȡʱŶ𽥼
е֮񿼽ͽˮƽѡʤߴ˽Ϣһڻе֮ͽȦɢȥŷ߻ͽȦӷ俪ȥ
˻⣬Ȼ˹ע޲֣һʱͽһԵС
Щ޲ʱϾˡ

ٻһ䷽ϸÿһҪÿһʣļӡȥһ
̫ˣֱڣ޻һΰ㲻ʵĸоԼشһ⣬Ȼ󱻽һϵ䷽
е䷽꾡޷ġ
عæٶȣ䷽¼ȻǵúΣٺõļҲȲһ֧ʣֻдֽϣյģ˭֪Լļֶܱã
һ߳ţ鲻Խ뵽ôأΰһϢһԼռԺ֪ʶĴоͷˡ
˼еĶޣȫûз֣ڲ֪ʲôʱΧˣλҪߵоԱĵƵǰ鼤ȴƴѹţ¾˶ޡ
˵ĿⶼĶŶϵıʣűʼƶƶ
оԱǻе֮ͽǳĵط֮ǰһֻ̣жһλоԱԪϡозǳϤ޵ڣֻ˵Ǿܲµ޵ʵݡ
ϵʧ󣬲ֱ֤һʧı֣ȻͿ϶ǵĲ²⡣
ʱ޵õе֮Ϣ嶯оԱоԱļλԺˡ
Χ۵ȺĽɶʽԶ֮뵽䳲ṹҲ֪ȴöȻشˡ̾ϧΪʲôԼʱûûԪ磬Լһø졣
ʲô뷨˿ȫϢ˿ҾдеĶޣȻλ鼤оԱԺԻ˺˵ġ
һλǴ޵Ŀ飬вϹصĸԺֽŶڷˣߵ˺᲻˷ܹȶҵ
û취ٺˣæһ꣬ȴ˿ɹϣڣѾ֪޴ӻе֮ԵĽһַҪĲ䷽ϣǰԣ޲óȥдͺˡ
쳣ӵ䷽¼߰˴Σȷûд֮󣬶̧ͷʱѹѹͷһ
һ򶼷ǳĵԺЦǺǵŶ޵֣еЦޣҿˣ˽䷽ɣ治ȡ˵ĽоԱĽ
ȶзӦԺ˵ޣоԺҲʮ깤ˣƽҲǳɫԺоְΪоԺʿϣڽӿ̿ͣרľ񣬼ΪоԱ⡣
ɵˣˣԺе䷽ߣҲ֪ôӦΪоԱѾʮˣûбûпɽоԱܳΪоԱѾˡ
ɲְλƺ⣬漰ϲȡӣŮȵһϵµĴ⡣оԱоԺʿĴȫرġ
˵õоԺʿְƣļŮ£ˡ
ԲںԼԲں˵Ҹ
鲻Խģ޵ӿ˶Իе֮ĸм


424 ձ
͵ĻǽһγһԲǿԲвγһȹ̵Ľṹ
ִ´ϴ¡
֮ڣһǵֱСһȦɣÿ߶ǼӴֵĿܡǱȽϳõķ䳲֧Žṹһ㶼ϲڴ֧ŵ񷶥ȵطẓ̇㣬ױεŵ㡣
ǽṹﵽ׼ˡ
ǽṹ⣬Ԫ¯ˡԪؼѹɢȵȣ޲Ѿ˳뷨
ܻе˲ûǲװãǻ޲ʱ䡣󲿷ʱ䣬ھֲһЩϸڡ
ֱȷװѾûκεĴ©Ȼķָ
ˣԪ¯΢ǿС
Ԫ¯ֽܹκεԪأֻҪԪصʣ޷Ԫ¯ķֽ⣬ԣΪԪʵĿǡ
ǣԪ¯¯¯ֽʺҪתġ޲ҪֻǷֽպģתһϣ޲е
ֻԪ¯ڣټƵļͷųһɫĵâպϡĵѸٰ׳㻯ȻͷųǿȵĹ⣬ӴԪشӿ
Ԫ¯ǿԪرܵԣǻԭԭʼ״̬Ӷзֽ⡣
ͷųĵâĿĵƶһʾʹպи
ʱһСʱһСʱĹȥ޴պģʮֱϵıиС
֮󣬾ֻʣֱֻһҵһСˡ
ôСһ飬ѾûٷֽıҪֱӾͿʹá޲׼ֹͣԪ¯תʱͻȻһȻһ˲ͷųĵâʮһӾͳ˼ĳܷΧһŻ𻨡
ǼԪ¯ıǻеûģʲôϵ⣬ֻҪ趨ϻеɵĲͽṹûĶܴﵽӦǿȡ
ĸǿתҲ֤ʵû⣬ôͻȻأ
޲Ƶ˱ըļ֮ǰλáֻڼӲĺУһȭͷСĺɫȵǶ
޲ͻȻҵһ£ԴϱԴھ֮޲κεĺɫ嶼һֱܵӣѵһ鱾Դھ
ɨ˺ھϣûпԴھֱ״âһޱ޼ʵľ޴Ӷһ
޲һæ
ﾹȻһޱ޼ʵľ޴ռ䣿ʲô壿
ѵǡ
޲һּϡ٣ޱľ塪޽ˮ
һ뵽ʣ޲ʱһֱϱԴھҪܡ
޽ˮ촢ƷĺĲϡ޲ϵŴָǿ龧ʯ޽ˮ
޽ˮĴǳϡ٣ƷҲָֿ̩˹һϵҲǴˣҲöָ
һˣǵ۹ĻңӵдƷҲࡣ
Ǹ֮ǣ֪ӵд޽ˮҵ˱ƷͨѧҲӵһƷ
޲дƷӵеöָãռľƷ
ϧԭ̩˹һţѾڶħ磬Ա֮ʱ֮ٵˡֻʣһöȡϵģҲǿռһš
ǾָܽڵĿռѾǳˣ޲ǾԶԶãֻöҵʱ򣬻һǮܶࡣǵӵмɽʱװǮ᲻
޲ڽɺڽĹװ壬ͽʮߡӴҪĿռȫװߣ
ûдָйװתһѺĵľʯ㹻һƲǰҲǳܲѡ
ϣתļ޲нô๹װͷ
װʮ߹װĴƷתƵʱķѴһϢõ˷ʤ
رǵڶ㣬ֱ͵ϮкƷıսģʽ
ϧ޽ˮ̫ϡˣȨȻòսȥ
ȭͷô޽ˮٸռƷ޲ĮӶеһͷ
СĿż޽ˮΧĲûüϸ鿴һ£ԶһأһŻ𻨡
޲鲻Խһ£ƹȥȻһȭͷС޽ˮ
һſ˵ɺϣͬʱţ޲ʶԼܷһˡ


425 ޽ˮ
һֱպıȫֽ֮޲õһٶʮȭͷС޽ˮ߿ϴСģһôġǧָͷССˮСһҲ޲дָ
һ޽ˮõλ涼׻ڵĽȭͷôˮܻһ
ҿԿȥ޽ˮȴ󣬾һҲġ
޲޽ˮĿʵ̫ˣպĻڷֽʱȲϵϰϢ֮ͬ飬ѯʴƷ췽

Ħ˹ǳģڼǱλ档Ϊ˶ܴħ׷ѡߣƫƧӵλ棬ӰϢ֮ȥȫһƬʯͷ
ûпû̫ȥǺգһλݶûе硣
ĵط֪Դѷ
һϢ֮ҲһΣ˶ӵĻ£ʮ壿
ӰϢ֮ӳֻвд塣ЩҪҪʳҪˮȥ
Ϣ֮ʱ򣬲ִ֮䣬˶ֻһЩҪʣеܳˣЯʳ֮٣ʮ˳ûС
òʳĲ䣬ôеֻʣһѡתΪ
ʵ󲿷ֵ壬תΪϾڰϢ֮磬ƽദ꣬ûиҵˡƣرȵȣĪ
շĦ˹ͻ˵ĿֱȫתΪʡĵķڻ˻ҺֱּԵҩమĴ壬̲סתӶഺ
޲ȴΪȱܶеĴͻԣһɲɵᣬ뵱۹ٵԷ顣
ѹ޲ͬ⣬Ըѡ
һ´гв׼кܴһ־ȻòĴǵĿҲȫΪԼഺ̡ͣ
һ˿ЦòõĽ
һϢ֮ʣµֻʮ˲ˡ޲Ҳ´Щˡ
Ϣ̶֮Ա˼棬ȺȺһ취
飬ʩչǼģһķѵʾͻ٣ǰֻһʳܳһ¡
飬ħֲʻ⣬ʳáַʵˣ󲿷ֵ˵ħЧ
ֲħǿⷽĹЧøѡ
λϣԲַģһȺţϵԭϣܷõԴԴϵʳ˭ݳ޵üħʦֻ
ڰϢ֮ҪԭûУҪħʦȴһѡ
ȻѾ˿ʼģȻȻڰϢ֮ĿֲˣʱʳȻԣӻ㹻ġ
һƬƬũٳһׯڲʦǲĴ£С¾ͳ첢ոˡ
˶֮£ǿʳΣ⡣
æ˴£һĦ˹ˡ
Ĳ̫飬ʵҲǲҪԭɣ£̫ĥ־ˡĦ˹̩˹иŵ
̩˹תΪʱ䲢㰲Ϣ֮粻Եȵʱ꣬ʱ͸ˣ޷Ħ˹顣
ЦЦ춼ǰôۣܵ𣿡
Ħ˹һ£ðβŵͷ˵ţ̫ʵҲãǿɡҲֻǸиһ£ûѹп޵Ĳȥæµǻȥˡ
ֵԣʹ֪⣬Ħ˹ҲûôȥѰı䣬Ǿ顣
ļ䣬˵ͬʱ޲ٻҼϡ
ͬʱյٻģ˰Ϣ֮еĶܿģĿͼһˣħͶӰһЩӰӳ
޴ϣӴУĻе񣬳Ԫ¯޽ˮ˶ĪȻǾˣʹûǵ׷棬ҲŪŵƣƿء
޲Լľչһ飬Ȼſ˽ʵЩôã


426 
һ򶼺һ˵ǻоģȺǻģ˵һ뷨ܸıǴ˿̵ľ
ˣ޽ˮ촢ƷĲϣô޽ˮȫϢ֮Ĵʹָλڵôæʥ֮⣬Ҳÿ嶼ע⵽ֻдģתƣſע⡣ȫԲȡЯƷķʽתơ鵽
ò۾һĦ˹䵽ʥ֮עڲϣֹ߲вתжЩȥС
ҪǻЩ֮꣬壬ǱץʱѴҶˡ
޲ͶӰͷѼ֮ȷڵҪЩ֮겻ӵ֮սǰļ䣬ӵǿܸ꣬޲ṩԴԴϵ
պĵĲϾ󲿷ֶȥ칹װ壬Ϊ˸֮׼ġ
ڣ޲ͻȻʶԼţǼˡҪǼ֮ķףҪǵս
һ߻ᶯ壬һ߲ᶯ壬Լ֮ʱû𣬶ܰǴӳ˯лѡ
һ߲ᶯ壬Ҫ׶ˣǰϢ֮ڵλ棬Ҳӵ㹻Ĳϡ
Ͳˡ޲ͻȻ
˯ɵİͲ˴ӽ̧ͷһۣ޲ڽʱһĽŽһӾʹܵ޲ͶӰĸǰʲô˯ⶼûˡ
Ͳ˳Ե³ȴǸǿȵĲϣʯ˵󲿷ֲֶϽġλǡ
һֲϣȻ޷Ĺװ壬ֻһشأ
޲һ˵Ͳ˾˳ܳȥټ֣Ħ˹Ҳ׼ȥæϾͲЩħֻϣ칹װǵÿǡ
ѯ˿ռƷ췽޲Ҳ˻طȻѾ˻Ѽ֮ķվֻȨ֮ƣҪǿ塣
ϣ֮Ѿڿʼˣʱ֮תƵôҪĿռƷתƹ
ҺãռƷѵǲ⣬ô޽ˮƷ̫ѵ顣
ʵռƷġռ䡯Դ޽ˮʱģֻжλգǴ̶ӡĿռƷлʶԻٵĹܡ
λȻȷڷŽռλáƷĿռ̫ˣӶȥ׻Ҳλ൱ڽָнһĿ¼ʱȡʲôֱͨͿҵˡ
գħƣѽָڵĿռֻͨضķȥ򿪡
Ǵ򿪷ӡĹ̡
ЩƷ̶ӡͿԴ򿪵ģ޲ǿţֻҪӽȥͿˡǰʧ˾ͿӡȻ򿪡
һǴй̶ӡƷһʶϢԭˣӵʶϢǿӡƷĻƷͻԱƷƷȫٵ
Щ֮⣬αװֶΣƷܣΪռƷʵ̫ˣαװȥһѽȥУ
Щ޽ˮֻԼĿռƷĿռСֻˮʹ
Խ޽ˮĿռԽͬˮƷԽߵģռԽ
ƷʵĻ޲ϵЩ޽ˮκδƷõˮҪáǸСˮӵеĿռ䣬װʮϢ֮׿׿ġ
ȡһĵĲϣ޲ڵһðĺɫ棬ֻлԵλòܿһ˿â
ǵֻ֮ǹܼȥŻɫ
Ĳһӽȥ֮ȫǿöĲϣȻһеĺһѸڻɼֻİԵҡ
޲һڳһ̲ĲѸٱ任״ܿģһûнĽָϡ
޲һֳֻһָͷС޽ˮ
Ļȥͬһʱ䣬޽ˮ˽δ̵ĲϷɿӣˮȫס
ˮ¶⣬ҲܴɴƷĹܣôۡ
ˮֻ޲ٷ֮һʱһ룬ָԱƾֳһ״ħƣϵӡָϡ
̶̵İʱ䣬ٶħӡ˽ָϡ
УٸħƣַԹ۵İ³зͻʦӶҪˡⲻչ޲ĽӡַµǣٶħصƴӣȻûд
Ҫķѧһ㣿


427 Ʒָ
ħƵָ̣ǿҵļµĲǵһħӡȥ֮еĲʧӰ١ָȥͨͨӵúۣӵָ̯һ
κοƹ̵˶ΪһǿҵļµĲʣһռƷ⣬һӵǿ󹥻ħָ
޲ĿϵĽָָĿռ䣬õöҪʮ޽ˮġ
ǣ޲ڽָϲٶħƣһӴӵħżĹħżķħһ֮⣬ʱ߱עļС
䴢еħܰѺܶħʦ
żħǳ˽֮ǿĹħˡһĲϣܲһżħķ棬˵˸żħһħ
ô߼ħһñ˴˲໥Ӱһͷʹ⡣ķղһ֮ʣô߼ħĲѶȲȰǼӳֵһС١
ССһŽָչ޲ķѧԪؿƣжħ⡣֮ߣѾ׳Խӵдħʦƺŵİ³з⡣
޲һȣ³зԼһħŵѧͽһ֪У޲ȻѾɳ־ˡ
޲Žָ£ָŪˣȴ֣̫ʺԼá
ʵֲΣżħѾҪȥڽָӴħʹ˲ͼħҲܴﵽżħƻ
ο񣬸ʹõԪȸߵȼڽָôħΨһ֮еá
£عȴߵİ³зͻʦĿ˸˸ĶŽָˮҪˡ
޲ûʲôõĽָǵȴ޼֮һĹܣǴߡҲ֪ⶫ̫ȫûпҪͷ
˰³зһۣ޲ŽָǰһƣָƮǰ
³зһŵĽӹָ֪Ŀ޲ôĶѵˣ
ûѯʣ޲ȡһ֮ǰǿŽָֻ£ʲôʼʲôŪֻʺϷʦõĶеķʸ㿪ʼѡһЩϡ
һƣӡʱ仨Уеǻ˼ϡ
֮ǿ϶ҪӵģǷʦǽʿѧ߼ʦҪ߶ȵļע
ľͱľҲκ˶Ҫģڶħӳ˾֮Ȫһģʱػָ档
ţ֮ĸǸ֮⣬ӳżķħһżĹħ
Ū֮޲Ƶʦǰ
˿̻Ű³зĽָˮأһƮԼӣͬһ
ҵģĻ˵ˡ
޲ͷһĵˣߵ˸кöҪһһ˶û⡣
ӹָ˵ͨһ¹ڵϣлʹָͣǿĴָ˾Ȼ־ʹĴֵ̫ˡ
³зȻҲȷ޲ӸĽָǸġæл޲ϲصĽӹ׵С
ָһϣһϢǵ
һ㹦ܱȽϸӵħƷ߶̹ܵĽܺʹ÷൱ڲƷ˵顣޲Ϊһħ湹װʦⷽȻҲú档
һǳĲƷ˵³зͻһɵˡΪ޲ٶ̫죬ǶûָЩʲôģΪֻͨĴָѣ˭֪дӳôǿħ
żħ˲İ³зȻһħʦҲû취˲żħĳ̶ȡһżħһָͬȼķħҲ͵
Ǻͬȼĵ˽֣öָڲ֮ءżħ벻Ч
޼֮³зֻ뵽ʡ
ǸħȻ߼ֻлףʲô߼ĲʵģһʦҪô͹ħûãЩĸħʺ
֮עУ֮Ȫ棬ţ֮棬ڽ͹װװõʱƶɱӷˡ
Ȼˣ޲ɴ༸СèŮһ˿һһ뵽ֵͬ񣬶ŪһǧС޽ˮ㹻Ļӻ
һĿռƷ޲ʳ³зͻѾ֪˵ʲôˣֻһ뷨ȫȥš


428 ˹ľ
˺ʵĲϣռƷʵǷǳĶǷ浽ƷЩħ޲ʵһСʱ󣬽ټʽĿռƷɡ
д󲿷ֶǽָжȵȡÿŪһ޲һӣӵð³зʹѡ
еƷպĵĲģ˵һӣôңҲһҵö
ÿһƽƽ棬쳣ۡӵ·߶˵ע⣬ֻۿǳεİ³зˣŻ׵һѶֵ
ŪƷ޲ҪתϢ֮Ķ⿿ЩƷȻǲġ㹻ҲһƷλڵ㣬˴ôƷ·ģǷ߱йŹ֣
޲ŪĿռƷһ԰жװ
Ѿм뷨ˡռԽĶҪԽ޽ˮȻͲɽָ֮Сˡ
ܳȭͷС޽ˮֻɷȺŻԵòͻأ
һѺõħȣ͵ħʦΪԵʣħʱиɶȣذħôСĿռϣɹʻߺܶ࣬Ҳø󣬻ҲܸһЩ
԰ͷŪһԣһŪ෴ԣҲ»Գͻ
ɹʩչĿռֶ̫ˣ޲ԽأһĲصţĬĬ˼
صӣ³зͻԷ˵ԶôӸҵԱְ
֮ǰ޲ټռƷǲ˼ģھȻվ﷢ôãŪĶ϶³з̲סЩڴˡ

λ棬ľɭ֣˹ΪĽ빹װϵȫ֣װĵ
˿̣ǰĲװѾǵ޲Ǹֵʬסһ׳׳˶ľˡ
ϼǷĸоƤڣһֽĹȻѾйͻȥһţƤĴС
ؽڵȴλ˺صĸּ׽мӹ̡ЩּײǵڹؽϣǴ͸Ƥ⣬ڵĸǼᵽһ
ľˣǰ˹Ҳǿ
ĿŲװһ󣬰˹ͻȻ̾˿Ϣʧ䡣װõѾǿĹװ
ǰΪģԴӺǳһܸߴʮ׵ľ͹װƾһ֮Ͱͼ¬󹫼ڱ߾һɨաԺλǿװ͵֮䵽̨͹װͷϡ
ʮ׸ߵľ͹װһϢʱ򣬰˹һӦǻֲǶɳӣѶ߾ͶѶߡ
ʮ׸ߵľ͹װ漰ѧװѧѧʵûȵѧơһ⣬йװʦѪ
ʮ׶ߵľ͹װؿѾﵽʮˡ˳صҪʲôϲȥŵס
˹Ϊ˲ϵ⣬תоװΪҪͬµĹװǿ
ʵ͵սװ壬ͨĸ߶ȶ£߶ȵĹװһǲϲУǶ㡣
ڵļʮ׸ߵĹװ岢ѣʲôأԼŶɢܣοȥս
ʮ׵Ȼ˹񲻳ʲôϽģʲôΪ
ΪϢר뿪һξľɭ֣ȥ֤ȻһǣͿϢ˵ʮ׸ߵľ͹װҲֹһߣľߡ
߲ڶţڳ
ŵİ˹Ǳ˳ͽĹ۲˲ڳŵ߾͹װͼ֤ա
Խ۲죬˹Խľ͹װʹõļپȻⷶΧҲζţװĹװʦˮƽԶԶ֮ϡ
Ϊ˹ñ嶼ҪûĹװʦλûСѵЩ͹װԱλ棿
һʱĹ۲죬˹֣Щ͹װͽˣ̣ǹ룬Ҳǳߡ
һΣ˹һŮèˣָһ߾͹װѼٶֵĲϴӳһӪأæµһ쾹Ȼʯò䡣
ڰ˹߲ݹ۲һʱЩһֱŵľ͹װȻһζûвʹʯҲζţ͹װʱٱһϡ
һǳµ֣뿿˺սľ
ܿܣ͹װʹõһӦķһֲҪħķ
һֿܣ͹װߵˮƽԶԶĳ˰˹
һ̣һĻ䣬ʲô᲻𾢵ĸоŬôãȫΪѪĶܿǱѾʣġ


429 һ
ľɥûˣϳǸָӾ͹װŮèˡ껹ССèˣѾˣױ˸ģǴӶԷϢϣ˹ϲԷ
Ůèˣǰһ޲ļһصֻ
ʱ²⣬޲ĳʷԶɳġѵЩ͹װ޲Ʒ
²һ㣬ʷԶ˵һЩΪ֪Զż
ںǶһ£֤ʵ͹װʵǿ֮⣬˹˺ܶͬС
ڳŸԱʮλоλǹװʦʣһλǳӵġȻǹٷҲ֪ǵݣȴûֹǿ⣬ƺǿʲô
ð˹϶Լ֮ǰĲ²⣬Щ͹װλĲ
źǵصһԶżȻǰҰֵʱˣпܣЩ͹װļǸԶż
صľɭֵİ˹ھ͹װĴ̼£вϵӿ֣ԭԤƻҪɵĲװȻһھ͹⡣
Ȼ͹װĳֳ嵭еϲãʮѪɣǺֵø˵ģģ˾͹װ߲װλǿĹװ塣
Լǰľˣ˹úõϢһʱ䣬Ȼٳȥҵ޲ܲѧȽĹװʹҪԷҲϧ
ʱſͻȻһ󲨶תͷһֻһϢĴ͸ĿɵƮ˽
ож֣ӵǽڸ˷пһ׷Χڵ壬·ܵʲôεĹһ½һš
ζûͣһ޿ɵ򰢰˹Ʈ
ʲôˣĳ֣ð˹￩һ£ʶˣϵָ
ħĲһ˹ֳ͸ķ֡ͬʱĲװ粽һ밢˹֮䡣
ľȻһЩ仯üëһƺǿȤĶһ˵װʬ׵ĽϣȤĶֽа˹ɣ
˵仰ʧˡһ̣һ仰Ӱ˹Ķ𣺡ôȤĶʸ֪֣ҽаס
һֻ׵Ѿ֪ʲôʱ͸˰˹ţʬ׵ڵء˵һ֣ץס֮ĵһգ˹ݵ˺ڰ
װĸ֪ͷԵ˰죬ֱ˹ʧת󡣿Ϊʬİ˹װ
ΪĿƲװ˹ѵľԲ١װѾﵽ˲֮ĵǿȣҲʮСҵĳ̶ȡ
һֱмӵˣ
ŭͱŰ˲˲װֻ꣬ʣһͷǰһ˺Ƭ
װʽӶжַʽôҲʬôٻʬôء
ߵŵ㣬жǳһŲȭͷͻӵ˰׵ǰٶȿúȫȡ
ӳƿһȭȴһֻ޳εĵס׿Ųװ۾ͬ˵ѵҸȤĶԹԵ˯ɣҺúо塣
Ű׵ĻװԽԽ룬겨ңɿļһϢӴʧȥ˿ƣɽ㵹¡
ľħţֻżĳЩһЩˆˆһСʱ֮󣬰ײƿ˿˳ڣԭ׳ߴĲװ˿Ѿһ״ˡ
վſڣſһӰĸ֡һӰУ˹ͷ̱˻ɫȻ󣬰ͷ񱻷Ŵ󣬲ԴԴϵϢڱš
һǣ૵һ䣬żһ㣬帡żλãһ֣һӵܳɿš
ˢ׵ӰڿʧһԽԽԽԽңں̵ܶʱģ棬ħû֮С


430 
޲һվһҹٴ̧ͷʱѾ˾ϡ
øָħ໥ϣͼﵽȫЧ
һַúܶ࣬ΪкܶЧûҪŪϣƷҲԴﵽ໥Ч
ȻˣǸɴͼһ㣬ֻӳЧǾѹ
޽ˮһֺĲϣڲѹһǳӴĿռ䣬޷Ԫأ壬ֻܱ־ֹĶ
Ȼˣԣˮıγһѹû۹ħѹһħ԰ѸħѹȻһԵͷųȥͨħ޷ﵽ
޲Ӵħ˲һħӵвѷɫھżħĿվǼϽ䡣
ѹİƾӴħԴԴѹ֮ͷųʲô
㹻Ļ˵ӴѷΧڵĵȫѹ⽴
һȻҪ˵ơ
һֱֲϣǷǳĲϣ޲ΪӵзǳǿӲȣӵбȾҪߵöԪ׺ԣζõħϡ
ȵβ˺ܼϸȵӲȺ£һƾܲһȦϣ޲˱Ԫط
ʯһͨŵ׵ķԴԴϵմصֻҪ̤ʵأԶҪ⡣
β˵ȦԪطҲһǲǲˮԴԴϵˮԪأάзת
ͨ򶥶˴ݣڴݵĹʮżĸΪһ飬໥һ𡣻ϣֻҪͬʱ𻵾ŸϵЧͲʧ
֮һϵеתḶ́޲Լ뵽ǿֶȫõ棬һϵеǿ֮󣬵ȶʱǿȻﵽԭ屶
һǳºͲ˼֡һħȣܰħٷ֮ʮѾǷǳõķˡ
һϵķȣʷҲָġ˵ˮԪط񰬶õһѷȣܰˮԪϣ֮Ϊˮϵ
Ҳɹȼ𣬳Ϊ֮սʱ벻Կ֮һ
ʣԪĽǶ޲ҲԳ֮Ϊˡ
ûպĲϸܲ˾ҵ仯
ԴԴϵȶļȻ󲻶ϵĳ޽磬ǿҵѹͱ
лΧڵԪأᱻѹѹѹϵļѹһǧﷶΧѹֻмٹֱ
޲Ļ˼·޽ˮԣֻҪʱԪس㣬һԵİԪһͷųȥƻʹǽҲĪ
һһװ˵ֱ۴ϸķѸ޲гͣһһķ󲻶֣Ȼӡϡ
һһĳͣȵҲԽԽǿҡ
һĻİ³з˿̵ֻʣһ嶯ĽݡǿҵʱʾţһķȡԼȻȥ֤һĵ
һ̣ǿҵ˲ȥȳˡ
޲Ӹ˰³з˵ԡ
³зæҵĽסȣò˵ҡҵģҪһķȰԼεºȥӵԼûʹʲôرĹףʲôʸӵ
Ȼţǰ³лỹǻһ˿ңռָӸԼһѷʲôġ
Ȼͷûɢͼ޲ҡҡͷǣԡ
³зе˷ܱһˮϢ
ʧ֮࣬Ҳ˿һռָˣһȣ޲Ҳ
ֻǲһ£³з˿˫˷ȡ
һڷϢʱѸ˽ⷨȵʹ÷͹ܡϢĲ³зĵ˿
ҲûõķȣõһѷȣҲֻаٷ֮ʮˣﵽ屶ȣһεġ
Ҳ˵ʩչһħƻǰ屶
ǿȻԼȥԣʹ˶ԼĿء㲻ӵܳΪĵһʹҲ޺ˡ
³зסԼе˷ܣİħע뷨С
˵һ£ǱڸǵĲס޼ɵķȶɲײòѣʲôԶžڷѹһ


431 ֣֮ϣ
³зоԼħӿһ޵׵Ԩô
һʼʲôǵһħעȥһҲûӣΪʼҪħٶȸ졣
³зɻˣٶȥħɾҲһ㷨ȵҪ
Уʹ˺ò׽ԼԵĹܰˡ
³зһһžʯġĶһ󼤶
յõ˿ռƷȲİһѾʯйƷŵָǰĻȡһžʯֵ͸죬ô㡣
սʯԴԴϵħԪرӾʯӿڣĲĵħ
ħǻļ
ȵĶˣһεʼţԼģȶ˸Ĺƺһ㡣
Чˣ³зһħģͶ޵ԨһʲôЧûеĻƳŲ
ַһħشħϣԪ¯Ѿˣ޾廯£ħҪж٣ȫҪʹ
ȵŵҵķΧֹͣţתǿǿȣǸΧڵĹԽԽ䵽ΧĹߣֻһܴȥۿȥȶݽһ͸Ƶġ
³зͷǺˮѾõħħҲˣǷȻûļ
ʹ˽ǲԷȡȵļ޶ﲻ𣿿ʹⷨҲ̫̬˰ɣõĴħʦھʯ¶Բȵļ
һ˿ħҲľˣ³зǿľȣ׼Զһһֱպ飬һѹ
ȶǸֱȦವһ»һߣֱ䵽ϡ
ûֻܿһŹ汬ըһȦεĳɢ˷񱬵ĳ£Ӳպ龹ȻըѳƬɢ
³зͻͶϲˡЩպĵжӲ֪ģܱȲĵĺҲƻġ
ǳԹеİ취вʡȴըķѣ³зʲôʱôˣ
³зҲһţԼɵЧȻղһкľеħžʯûзȵٺĶʮħҲѺ䱬պĵ顣
ʹý䣬Ҳ˵ղһȻн伶ƻ
ʲôǽɵܷ츲أɽıεòĿֻӵʩŽ֮ܳΪħʦ
Ǽʹ˽ɵʩչҲصƣƾӴԪغħ
ʩչҪӴҪһܴΧڵԪأôԪأҪһȽĹ̡
ʩ߲ܵţһģӴԪʧصĻһʱͻʩըĩ
ԽʩţһɹʼͣΣԷǳߵ顣ܶħʦְ֮һӶûʩŹһ䡣ҲкܶħʦڽʩŵĹС
ɵӵҪĴۡ
ˣ󲿷ħʦϲʹԼܷܳΧ֮ڵеͼħʹɣҲ𺦵
еͼħѹǿƻһȸ߼ħղŰ³лʹõľһļı
һոмħĻϵħӵʩٶȿ죬ըǿȷߵŵ㣬Ȼڵħһ֣ȴӵһСΧ˺ǻϵħʦϲʹõĹħ
ͨԪǿȣȵֶΣ԰ȥ
ղŰ³зģľԼȫħ龧ʯȫǿͨѹƴİѱ׽ѹȻ㿴ĿһĻ
ССıȴȽ䣬ʩٶȿ죬ʩɹʸߣûзɵΣգķѵԪҲߡҲħѣԪȫһΡ
ֱ仯ģֻһȶѣȻ
֮࣬³зϧȻⲻȵļޡ̶ֳѾ˿ˣ治֪Ｋ޺ͷźεȿֲƻ
ִһڴİѷ˫ֵݻظ޲³з̽ʵ޲ˣҲԣ޲˵϶Գȵļ޵ġ
޲ӹȣð³зȲԣҪΪһοĶԱȡ
ֻû뵽³зȻⲻȵļޣϸһ˼޲㷢ԭգԪϡҪԪضǿЩʯṩģ㲻˷ȵҪ
޲˵ʲô⣬ԪתκεԪءϷȣӴӿ˲Ͱѹſ


432 ֣֮£
Ϊȱĳȣ޲ѹ趨ΪףȵĻõʩϣʩ߸ѹǾ͸Цˡ
ܷΧĺͰ³зŪûв𣬿Ӿȴȫһ
³зѹֻһ㣬ȫסеĹߡ޲ѹǷ·𿴵֡
ȶΪĵİֱڱһƬͬһſĴ죬׼еһС
ħȫӴԴԴϴ޲˫ӿڣʹطתҲ޷ǿҵĲ
ҪȰ³зŪǿˡ
ƣð³зͻΧȺڻһ˿һȦ
ˣ˻ǸоԼ½Ʈˣȶ˵ķƮѹȻǿò
³зɫЩ죬ı顣ԭΪԼûԳޣ뼫Ӧûˡ˭֪޲ʩչŷ֣в࣬໹ǳĴ
һħʦȵļûӳʵ̫ˡ
ҺðȥɲʹˣȻûˡ
ƣ׻кεأǰ³з򣬻Χ˵ȣЩȲʶһ¡
ʮӵ޲Ÿоˡ˿ȶѹѾʵһɫζнΧĹߣһ˿һûӵó
ĹУ޲ȥ۲Լ״̬֮лָ֪ʽеĸ֪ʽȶֱķΧǲڵġ
ûȷ䣬ûз⣬û
ѹǰֱķΧڣѾǿͬһˣߺͲȥ
ҿĲֵĺģ㹻ǿѹ
΢ħƣˮһӿȶӿƬڵ
еòˣ޲ȣǰһѹ
ڵѹһɫ磬գ˲һϡ
ֱȰ³зʱһˡֻɫϣһȦɫĵâɢ˲Ѿ޴û
ɫâȥ֮УҲʧӰ١
ܶ˶һۣ󲻽⣺ʲôأ
飬ҲƬʣʧôɾѵǱˣ
ͷ˵֣︡ȴ˰³зˡ
ˣ
ǳ׻ΪԪԪ̬
Ȼֱĺޣ̫̬˰ɣΧ۵ȺһƬȻ
޲Ŀŷȣ˵ͷķȣѾʸΪˣֵܹķӴԪϵơ
ȻˣǾͱһ֣룬޲˵Ժͽ֮֡
λ棬ǳڿİ칫棬ɿųļһЩճֱ־ʹˡ
Ծ飬תʸԱɳϵĸģʽʽΪһһֱ常ҲϵĵʦҺ;ϵ֧
˿̰һļۺʱüͷһ壬ص˵ŷǴħʦˡ
ɳϣеſȡֻоϲ˵񣬲ŻҪ;ԽԽ飬ϡ
Űһĳɳο֮ҲֵУ飬ƷͳƽʱϾǲ
е飬Ű仰ɢ
ŷǴħʦѩ֮ĹʦóѩħΪĺ֮һ
˭ģķеıӣʵ˭Դܵŭȼա
˿ļݸ˵ʥ̻ᣬףѾϵλʥϵµǿˣ뷢ʥս𣿡
ʥ̻Ͱ֣һˮһѸŭϢˣЩȻĽӹļ
ʥ̻ᣬλͽڽ̣˷½ɵĹҺ˿ڣͷβһȻ˵ͺȣʹ۹Ҳ޷֮Ტۡ
ɱŷǵֻͨСΪ˸ѱֱɱȥͺˡʥ̻ᣬǾͲòĺ
λǿߣȫǷʥ̻ϵģ侲ע⵽һؼ㡣˫ֽӹļٷ
۾αϣüͷƺϢĳ


433 ѵ취
һʱ䣬ֻʣ¸ļɳɳ졣
ÿһҳɫһ֣üͷҪšˮˡ
ǵѩ֮׵н켣ǴϵӶһ뻡εߣһ·ɱȥġӦò뷢ʥս켣ϵЩڽǿߣһû˵
ʲô۶ûʵ
ԣʲôҲ֪⡣ΪʲôЩڽǿߣԷڽǿ֣߳Ϊʲô
ⲻ͵ڷŵ˲ȥΧȺһ𹫷ߣ˶Ƶ𣿸ֲԤС
ŷǲȫڽģħһֱűѩеоɹҲǺͱѩġ˵
ʥ̻᲻֪ܡѵǵĿ껹ûʽǿߣʽһɵ㡣
ɱôǵжԵǿߣǵĿʲôأ°˶Ƶȥʥ̻ϵЩûʲô춯޼ɵľٶԷ϶Ӧĵ˵˿Щŷʥ֮ĹѾԱˡ
ǰ鱨˵ϷʿŶв춯
ѵҪʥս𣿿ΪʲôЩڽǿ߶֣ɨʥսϰǵ˵ǿ߶֣˶أ˼⡣
ѵʥսбĿģǲڽǿ߶֣ΪѾȷЩǵĿꣿǵĿʲôأϵһɵ㡣
Ͱ̽ģʽͨһһɵٽͣӶʵ
ǰȴĪķ꣬û侲ķɵ㣬ΪͬŨصΣС
Ϸʼ򱱣Ӷ
ͻȻȻһ͵˫ۡ
常Щǿǳµĵط׵н켣ָʵ
һ⣬첽ߵͼϣָһһĻָ䵽˴½һ۳ϣеıϱעĿĺ֡ǡ
ڽǿߣͰ롣

ֵ֮޲⣬ͬʱҲٵ뷨ȭͷС޽ˮѾϴСֻ֣Сǿţֻʲôأ
޽ˮ޷Ūɷ֮ĸ뵽޲ŤͷԶǺΰϣ
޲һʼպĵĲϣһսġ
Ϣֻ֮һ࣬㣬ƶûС
ǷƶĹܣǽͬԽλȥİϢ֮ҪλڵƶʲôҪλתƣ괫͹ȥˣοƹȥ
ڰϢ֮޲ϣȤ
һָսƽ̨ŴͲӴıʱ͵սκһ䣬һƶıݣȥľصġǵʱֱӳ˵ĳѹȥҡ
޲뽨һƶĸձݣʱλԽ񸡿֮һΪʮĵط
ϰᡤĸսͼĸ֮ǣзİϢ֮ȼ޲ĽһҪԽȫսݡ뷨ҲѾˣҲ㣬ʱؿԿʼ졣
κһ˵ӴսݣҪǳӴͺķޱʱ䣬пܳ͵ġ
찲Ϣ֮ʱ򣬾ͶԱʮ˹һÿķʮʱ򣬲Žϡ
֮ǵĽʷǺͺʷһֱڶ㽨ɡ
޲ûôʱ䣬Ҫȡһȫµķӿ콨ٶȡ
ǽ측սרң꽨԰ټƵĸսݡϢ֮͸֮ķʱ䣬϶첻ôġ
еõĸߣܰѺܶҪЭ򣬼򻯵ȥɡ
еһԼĻӰһѾԪ¯Σһ鸴ӵģܲһˮʽװá
޴װˣƮʮ޴ĴְĹܵ޲һ£ϣļʦǾ½İպĵƶ˴ֿԵ
ÿһ鶼һֱ˵ĴƮţһȥ˳ŹܵһܷĲҡ
ڻۣҲӴ˺ﵽܳܵٽˢһ£˲䱻ָͷСƬ
֮Ƭһ˵ĹܵͳȻ˳Źܵһǳӵķɸѡװɸֵһʡ龧壬ֱɸѡͬװá


434 ѹռ
ᱻٴηɲͬĽȻղͬȣϳɺϽ𡣾ᱻѡղͬԣ䵽ͬĲֽװ䡣
ڻҺ̬ĺϽͨһϵеĹܵӿҶ˵Ĵ֡
Ҷ˵ĴֱȽС࣬ɡ滭һٵƶԼͷһƶһҺ̬Ͻ
Ͻ絽УѸȴɰ̵״̬״̶ȻֻһҺ̬Ͻ絽档
һһ죬ЩĴ֣޲úϽ𻺻֮Сһս
ΪҺ̬ӺϵķʽݻȻһ壬ûһ˿ӷ죬ûһ˿íϴŶֱ
ûйƴӺíϣ𻵵ĻʾͻͣάĵҲԽ١
Ŀɿڴע£޲ӲúϽлһսݡ
ȻʱֻһǣѾԶԶ˵һȫµ췽ܹеҵȫ¼
ֻһʱ䣬޲Ͱǽϣĳߴ˵Ԥϡ
ǳԲΣʮףʮףһŷ͵魺ˡ
ĳߴ磬Ͷǧֱĸսȣʵ̫ԶˡôСսдڵıҪ𣿺ο޲ļƺ׼ĲϣֻôСߴӰ
Ҷǰһľ޴θڣ˿ʼ߲ݵڽƽ̨ǰſ޲ʩչ񼣡
û˻Ϊ޲ôľΪһôСĸձݡ
ǳͺ޲ʼоֲа͹ƽĵطĨƽȻڲ
һħƲϵ֣ȻӡϡΪʵ̫ˣһħֻӡǳǳĺۼ޲òӡǳٽжεļؿ
ħƵĹʱ䣬ȽǸѹ
ʵϣʮףʮ׵ǵĺȴﵽʮסҲ˵ڲʵֻгʮףʮ׵Ŀռ䡣
˺ǣϲϵӲȣݼʹ׵ĸ߿ֱ׹棬ҲԱ
˼̵Ĺ̺ħƺ޲ͳϴС޽ˮǰŵڲˡ
һϵеĹ׼֮޲ħ
ϴС޽ˮ˲ͷųǿÿ޽ˮжʮʮ׵ķΧ֮ľ룬ֻʮңˣһཻġ
ֻཻĵ㣬һĽ£˺˳
Խ˺ԽԽ˺Խڣһڱɢ˿˲ɢڲռ䣬Ȼڱڵħסûɢȥ
޽ˮͷŵҲһ̴ﵽƽ״̬޲ȡ˹ӦħҲûʧ
ѵһˣȫظԵĹ⿿һˣҲ֪Ҫæʲôʱ
ǣ޲ƽ̨ϵĻʦ֡
ʲô³зЩԣɻСʵֻôСһݾˣ
֪ʹټеļʦǣȥȣŲʮ׳ʮ׵Ŀռ䣬ô˼ȥҲһĪ
ﲻ⣬ֽȴټݵǷȥ
˳ŲŴǺʮǣһڲռ䣬ʱɵˡ
һ۾Ϳͷʮ׵ıݣһ棬ȴֱڲȻһԶԶⲿľ޴ռ䡣
³зŻڲҲһˣôڲռ侹Ȼǻ󣬶ҲǴһ㡣
Ϊħʦ³з룬űȻķһԪأȥǷ󣬲һҪʱ䣬̾ܵóԼľ롣
󣬰³зһţɵ˵ʮʮʮﵽֱ߾ʮôܡ
һʮ׵ǣȴſʮֱĿռ䣬˵ô๤ϣ´ࡣ
ռչħûУܼĵطرЩҵÿռħڲĿռչȴֻҪһ
ôĿռħʦչ屶Ŀռ䣬Ѿˡ
޲ȴڲֻʮʮ׵Ŀռ䣬չʮʮӴռ䣬ʵǵ߸˵֪
ÿڲļʦȫһ̾þö޷ƽ
ˣȴͬһĻļʦͲԴԴϵĽ뱤ڣеԱͲϼѾԶԶ˱ݵȴʼղͣ


435 ս
޵׵Ԩôֻһ󣬲ϰѽȥ˴ߣŸָ²ļʦǣֱڲһ̲ŻȻ
ڵӴռ䣬㹻⼼ʦһչ޲ȻǳеصĻڡ
е棬ϵϣȻβҺ̬ĺϽַ裬ϵġָĲȻ󽻸ʦ̧װ䡣
޲һˣͶһʮ˵칤ˡ֮⣬Ͳװģ綯Ԫ¯ȵȣ޲ͻֱӡ
Ƚܶװϵ޷Ϊ⡣ⷽʡʱ䣬ŵ˺ܶ˵۾
Ͱ³з򼸺ǿűһֻ˲ʱ䣬ڲװɡ
һװãͨ渡΢ħƣɫһƬֱͣһ̣ǲűѾˡ
ֱʮڲռ䣬ľ飬ڲϳ£ʮоļʦ϶ʮʱܽˡ
ǵĻҪʮꡣ
ʮ˶ʮĹ޲ϲʦ£ֻ˶̶̵ˡ
Ҳ͵˵޲һ˾Ͷʮ˶ʮ꣬˻ǿϷġ
˿µЧʣֻҪ̶̼ʱ䣬޲ܽһ֧ɸսɵӴţɨһλ档
뵽ܣȵ֣ƺЩߣػλѾңԶˡ
ڲʮֱĿռ䣬޲һֱԪ¯Ԫ¯ϣõǸҪӴ󣬵ȴһֻʮ׳ıݡ
ǿĶñݳĳٶǿԽλ棬ƶԶԶĳͨսļޡ
ϣƵĸսλڵƶٶÿСʱʮ޲ս״ﵽÿСʱ˰ٹһķٶȻҪ졣
εơϸСͣӴڲռ䣬ӵгǿĶ룬ȴܰӰ͡
ѾԽ˸սķ룬һȫµǿеװˡ
ݵļٶȣ޲룬˵ͽ㸡ɡ

ŨصΣðȫ˲ϢֱӴϢ
ҲصվԱߵյУͷŸ֪ħ
׵Ŀ꣬ЩڽǿߵĻôȻСнĹ켣ǺȻ켣ϡ
Ҳ֪Էʲôʱǣ԰׵֣ѡɱĻûܶùȥ
΢Ĳͻأſڵλõ𣬸ոΪ²ʶ䱸̬İ͸̸Ӧתͷȥ
ԭŵĺľ£֪ʲôʱĵĳһԡûпҲûͻأĳ·ԭվһ
󣬿Ѿý䱸İˣüë˵ӦܿǺã͸ǰס
͸ҲûϵôɣղµԼܳΪԷĿ꣬ʶĽ䱸һ£Էĳˡ
׵Ļ䣬Ӱһʧͬʱȼͬһʱߵǰİ칫ϡ
Ӳԭľ񶹸һ߳ɷ飬ѵľε俪ȥÿһľ̶̺ſµȣ俪ȥʱȾ
뿿ʽס׵ǰǲܵģε䷶Χһȥ䵽λõľ̾ײεǽһ˷ĩ
ɢľмԵͿһӰӰڿٵǰѹٶ˿ûܵľ̵Ӱ졣
ûһס׵ǰĿֻΪ̤Ӷѡ
ڰͻǰҵλʱһ͸ĻͻȻֳεİѰ׵Ӱ˻ǰ
ǰѹڻѹһ͵͹ǿҵײڲâǸ͹ɿɰ͸תɻɫ
ǴڷĻأ̤ӣзᱻ
ǰ칫ĵط˵ǵ࣬Ҫ򣬷Ҳǿġķ֣õȴǳǷķǿȡ
Ƿķ֣ûһǧٵħʦиǿȵıʹ뽫ơ
ʵǿû£ҲܴħʦܴĹǿȡ
ּ˼£㿪ʼָԭ״ѹݵİ׵˿ȥ
ʱһâڰ˲ͰеĹѹ˹ȥֻһâţһӾͰҰȫ֡
ǳ֮׵ͫȻǰһģȴټˡ
һǿڰ׵ϱӭһâ
Ȼ۵µâ׵Ļưĳǿ⣬ȥֻ΢һ£Ըٶ׷Ű״ȥʴ֮
һģһεİ׹⣬һӾͷǰһĿռ䡣
׹ĵâϣһǳص죬䶼һ¡âᵽһࡣ
Ȼֻ΢һ£΢һ٣âըɢɸҰǹ⣬׹
ȣһȣ񱩵Ӱϱһ͸ĹӰϸֻ޴Ĺǰһգǰ
â̵ӰϣݿİѹӰ˺ƬȻһ㣬ֱ׷ס


436 Χɱ
ȻӰһ裬Ѿ˿˺üλײǽڣֱӰѺǽײһ͵Ĵ󶴣ӳ˷䡣
˳˷䣬δͣˣײǽڣһ䵽˻԰ͣ
˿̣ҲûиտʼĴݣϵ·ʳһĺۼײǽĻҳҲŪͷǱ
ǳ֮ȻһʥǴﵽʥ۷壬һпܿĶʥ
Ҫ鱨̻ﾹȻûдУͲڶԷ
Լı壬۷彣ʥȻǰǿߣҲᱻõĲþ֮һֱΪֵġ
ǣڵǱ壬һ߷˰Ԩӵλ֮ƾıһһλȥѰ˰궼Ѳꡣ
ֳһַЩصעλ档ķصעλ棬Ѿǲ˱ʥ롣ЩжԵλ棬Ѿڼ׼롣
λ棬ʥ̻Ѿռ˾ԵƣҲû̫ǿĴڣΪƾһ߷׵ɨе谭ȴû뵽﷭˴
鱨۵İȻһλ۷彣ʥ
ŭɫЩص̻ܲһҪռ鱨Ĳźúõĳͽһ
۾䱸ĿǽڵƶһӰĴӰ׵ϸϾ޴ĹȶţȻ֮ǰĹӰ
ǰ׵ıԴ
Ӱڰ׵ıϣ޴ĹѰ׵УϳһסӰʧ׵ȴһɫʣޱȵսס
Ȼ׶װˣҲû׷ѵٰԼխķԼʩչȫﰵ
ѵԷΪóխռսɻţװѸ֪ƶķȥ
ƵǱǽܣ׵ѾҲûһ˿һӣء֪һȥȴַѾûлϢ
ˣһֱӴƶ˽ȥֻһ͸Ļ˸ţֺ棬߻¶һֱͨص׵ĵص
ȻˣΪ֮һ㶡֮ǰֵչֳʵȫֺʸô֮󷴶أ
ǳĵ̣ܵõ𣿲ǣʱٻΧܵԼְĵֻ̺ٵԸ
Щʸͷ͸Ļȴ࣡һ顣
׵һʱһ˫ţӰҵľһǽڵƶڵĳЩάֻܵûˡ
ҪʲôŻᵼάֻܵûأ
һ߼ˣһת˼š
Ȼҵļٿ죬Ҳ첻硣һ׹˲ӳ䡣׹ݼţâʧֻһŵ䣬ǽڵƶĵصȫ
һӾͱеС·ߡ
ԥģһתɵ˱ǰ壬˵ǽڵƶǰһȭ˹ȥ
ȭͷһŹӰʵʵĻڵ֮ϡ
ͬʱҲִĵâ˷Ű
飬׵ȭͷڵϣһĿĵ⣬˲Ӱûһ£ʲô͹װײһ㡣
ǽڵƶ߲һһѵĵâֱ˼ʮԶһֱ絽԰ɢ
ĵâ֮УһӰðỊ̇飬Ƥһһ飬һǰƽֱ
ѾþûгԹôˣǸĹͷĽƣܶ඼޲˼·ġΪûƣԶǲóǷơ
ϾҲֻһ壬һֻʮ֮һӲֳǷĽƶˣ϶ǲܵġ
һâŰֱӰս˺ƣܵÿ죬Ҳᱻ
ѾǵڶαӷƳˣ߳ŭŭһȣһ˶Ĺ
ڴʱڲһµĲ֮У߾޴Ӱӷݺð󲽣ݣ̤뻨԰ڣֱṲ̋
͹װߴʮףشֵľ͹װ


437 Ǳ
״ʥ̻õ鱨Щ͹װûЩװϸ
λĺǣϾϷ̫ԶˣǾ͹װĳ֣½Ĺע
ֻɨһ۾͹װĲˡ͵Ĺװ壬սϻЩãǿǿԾսüΪ㡣ǿϳҪ᲻˵Լˡ
ھ͹װһӶӸ߼ʿ͸߼ħʦ
Ӱӵһ̣߼ľѾںйؼĵط졣
еĶչ̶ĲӦ䣬رճţֵƽпйƣǷʱ䱸
Էڳܵɱһ޷ָӵʱ˳ƻҲڵܵʱЧΧ
α˵ʱܵѾԱ޵
Ұ̵֣ᵽеĸ߼ʿħʦʹõЧԺµĸ߼ʿ͸߼ħʦǳɽƵġ
ɽƵĸ߼ʿħʦشǧֵľ͹װðҲ̲סüͷ
ûӦ԰һߵԺǽϣһ߾߳ȣһ޴ڹܵħѸٵİڿת򰢻׵ķ
ͱѵĸоȻһ֮ԶԱǰɱЩħʦͽʿ֮
ڰ͸ˣ˾ȫɱҲû塣
뵽װյ˦˦֣۳Ĺƶһӣѷ䳯Ż԰һȫըɣȻ˫ŵŵأһϰա
ʱŹˣֻǰЩڽǿż©һҲҪһͲˡ
׵θԽݶˮƽߣͻȻ䣬һ׹⻮ʣһ˲Ĺѹ̫ĹâضֻǵֱĹߡ
ߺڰ׵ϣĶĿǿȫû
ָ֮ıܡֻݶϣŷȵĸָָ̬ţ
ڵʵһ֮ʩǼָ֮ΣһԾͰȫеħѹեɾǼָ֮ҪϢָܻ
޵ʩŴ˼µһǼָ֮ƽʩŵ
ǿ֮УǿƥϢ޾ƣɨء֮£־ĶҪŵ˫ȷ
һӰӹӰ֮˳ֱѾʧˣϿڴɢŵ΢⡣
׵б鶼ʧˣֻʣһűûһ˿סԿ֮£ڻָΪսӦе侲
˵ʱŹǣȻٴγ֣Ǿȥɡ
˵һİ״ֳצڵλһץľȻӴǣŸΧ׷鲻Խǰ㡣
ʱһн˰׺͸֮䣬жͬʱǣԸٶ˰ףδٴαâ
Ϥâÿ֪ǰ
ȥδ׾ͲòжмܰĹӰէ֣ҵײŤǽλõĿ޴Ƕš
˽ֵٶ̫ˣħʦ̫ãȻ޷ӰʿǵĿǿܸǵΣٶ׷ϣҲﲻʲôæ
зʦռ쳹ȫ
Ŀ׷ٶȣǾͰٶȽˡѵصħʦţһϵжԸǿߵӦԴʩҲ޷ƾôϡٵǿߣȴþǡ
󣬴ΧĿռ˻԰ϿյƬߵٶȶֳ˰׺ͰΡ
׵ʵȰĻҪһߣ˵ռӰҪȰ
Ϊһ֮һֱǺǿİսȴճѵģϤڳµսһԵñȰ׸
˲Ϣ䣬Ŀڰ׵ϡȴ½ָħĹâ
׹⼤һâ䣬Ļڰ׵ϡȻѾ֣ǿߣϵ͹ϵħյġ
׵˫ĿһĿ˰һۡ
ֻһƾ߳ԷһߵʵԿ¶Է
ûаķʦʿٶҲκβһ浹ɱ
һ˰ǣƣӴħʦħĥۡ
ӵзḻս飬Ϊս̫ḻˣһʱʶһ޽֡
ٺͰ׵ըǿҵĳɨ˷˰
ǿ֮Уһֱʡ


438 ʹͽ
λϢͬɢȥǳȻһ۷彣ʥնʥ̻ɳʥ飬ųƲþ֮İס
һϢ½䶯һʱ䣬ϢͬʱϢ˲ɶɵˡ
ʥն塪ǳ֮ǿߡ
νǳ֮ʵһ󣬵ﵽĳΣһЩı仯ʱ򣬺Ϳĥʱһâ
ǱȼĶ֮Ϊǳ֮ȼĽʿ֮Ϊʥ
Դǰ½һλʥ󣬷½Ҳûгֹʥǿߡ
һΰ׵ǣûл֪ǵλŮȻѾͻ˽ʥľ磬Ѿ۷ĲΡɴ˿뽣ʥʱ䲻̡
۷彣ʥζѾǳ֮εջܳ׷ȫʵ
ϢӺ䶯λȴǣնɱס
˭þ֮ʥ̻ǿʥ飬ʥ֮Ľ֮սʱڰϵռľ󲿷֡
Ϊ˾սв²⣬׵սҪǿ
˼ĴڣȻᱻһնɱϢĹвٹؼĵ㱻ĺˡʵֻһֱ磬ʵҲûбնɱʥıԴΪһ׹ˡ
ǱֵĻ̵̻ķʥϵʵ̫ҪϢʿˣĺЩؼϢͱ˲þ֮նɱ
Ϣôףˣ쳹½ֻвȻ֡кһƺš߱ߡ
߱߰˿ȴͷöϵһ񵥣һ̽һݼֲһӵԶԶĳ嶯
ˣˣˣȻˣһЩûʷʫﶼû¶ĽɣҲ֪˳
ҪĲӦ꣬׼׼Ӧʥ̻ķˣɲΪ׳ôʹ׵ķŹ
ǲӦֲУĺǣӦʥ̻ʵЩѣðײãкЩˣ˵ʲôջ
ŽһпŽ뷨еķ꣬ĵĽӴõĿˡ
ǰݷõʵ̫ˣ֮£ҲֻܰͷֳŵȣһЩҪĿֱӸµȥкˡ
е۹Ȩ󼸺Ի˲Ҫһ룬ǸҪǸɵļ˾ڣʹ
˿̣ڰǰһλɫۣųͷüëȴ⻬һƬࡣ
ϺѷֱͣͷıϿѾ߰ʮ꣬ӷɫȥֵ׳ꡣ˹̲סǲʲôа
һȴԵȻλֽ࣬ϣŬŮλߵʹߡ
Ůƹഺʹܱഺ֮ܵһõչʾ
ԺܶŮͽʹûмŮչʾ񼣣ֻҪϣŬǵ÷ǳϡϣŬĴڣһ񼣡
˵УϣŬѾ˰ǧ꣬ӱѡΪŮʹߵһ쿪ʼͲ˥ϣഺ
ܶŷŮͽഺפȥľԲ
ıϾάϵͽģ࿿Ǿˡ
ŷǳЧֹף֫ΣӦֶΡ
սϣһʦСӵ˲б½ٷ֮ʮ
ճҲ䵱ҽԺְܣÿһһСáһУһáһһá
½ϣŷʥ֮˿ռ˿İٷ֮ʮҪֲڴ½ϲв
µİٷ֮ʮ˿аٷ֮ߣٷ֮ŷСڽ̣ٷ֮ʮŷȻ֮ʣµİٷ֮ʮȫŮͽ
Щͽֲ۹ÿһ۹Ϊһһ
ĺǣŷŮ۹֮һ
֮ϣд˾һƹн񡣶ʹϣŬŮߵʹߣλȴ˾ӳȻ
һλͻȻǰݷãĲ˵ҲǾĪ


439 
ǰĵ˲ͼ¬󹫣ͼ¬󹫣ϣŬȣֱȮĲࡣһдܣ۹ܰĺǳ׹񵱳ͼ¬󹫷߾һǸء
ֻǶ˲ѣǱ˳ײˣҪʳʶˡ
ϣŬĳӰһ֣ŮʹÿһٶŮ־
Ϊ;ͳɾ۷彣ʥʵҺܺ棬ΪǾޱȷЧǰʲôأϣŬһѯʵ
˵ǳòľٶﶼǷɻġϣŬݣôȻϣ˲ֵ뷨
ȻΪϣŬڿֻ̽Ǻ档
ɫ˵Ϊ츳ðɡʵ仰ĵʵ뷨ʼûʲô޷Խƿһ·˳˳Ľ
Ӵʦʥٵڵ۷Σʮ;ѾӴ磬츳ã벻бʲôԭ
һ˽Ȼ֪ʵ˽˲԰ЩˣǾޱ崫еڣѵûһ츳ȰõţΪʲôʥı߶ȴ۷徳磿
ûһЩļʲô𣿡ϣŬʵƺֻǴĺ棬Ǳ⡣
ĿϣŬһۣ΢ЦʵϣŬΪʲôأ
Ϊһ֮İѾʲôˣϣŬ仰һʶԷİݷÿ²ΪѾΪ۷彣ʥΪĳЩ
ԷΪЩǴʹΪ۷彣ʥԭ򡣵ǣԷΪЩܳɾⷬʵأ
ķʣİӻ˸ϣŬ
šϣŬţѾ˵ϣ໥̽û̫塣ϣŬʵ硭Ǽܾ͹װĴڣ
˫۾һĶϣŬϣԭ޲ģѹһλʹߣȻٺǡȻ̫޲ڵľ絽ʲôΣԹһλʹˡ

֮Уһ߽һߵ֮ϣڷɳתƵս
սֱʮľͿռ䣬صĻװʮ֮޲ֻתߡ
˿̵޲Щһǰǿз֮ģ֮Ѿļˡ
֮Ҫ֮ϵܹ꣬ݣ⻹޲رһЩ֪װúĽ
һ֮ģͿԴһ߻ƽá֮ģװ޲궼ͿˡûϵԴԴϵĲ䣬ſˡ
˴ڻ֮תƺãҪˡ
һιͨתƵĲλ棬Ȼȥʥ֮ͽǵ鷳Ӷתʥ֮עƶԷĽڵ
Ȼдһ£޲ʵȴ֮ǰǿҶ޽ˮŲءٲΪҲʥͽ鷳ƻȫˡ
˿̣³зϷۣ޲˸ħΣһ֮ͬȭͷС޽ˮķȣһͬǶȭͷС޽ˮ
ȫװһƶĲֿˡ
Ҳȷ׼һͲֿʹͨ޲Ǹλ档Ȼ޲ʥ֮עͨռԽϢ֮ڵλ档
һּ֮װƷԾ
۵Ḷ́ĿǰѼ֮͵ϣתƵ޽Щ֮ڡ
ֻҪ˳֮ڣ޲¾ͻӵм֮װ塣
̵ȻҲյģյĵطͨ򣬽λǶι̡˼̽Ҫ˵Ƭ˽⣬ûܱȵùϣܰΣս͡
ɢͣСΣ̫ⷢࡣ޲̲ĵٴζµˣ֮ʵ̫ˣÿһǲ۹ʱꡣ
ԱĶԲ⣬ÿһǶһ޶꣬⣬Ǿʧˡ
ǣʹˣģҾԻСССģκβġ³зæı֤֮ǰ޲ԷȵûɣҲʧܣȻһϣûˡ
޲ǲôģ³зһӶյľܷḻλ棬Щ黹
ϸһ룬³зһθǳ䵱Ա񣬰ѿռƷ˵Ϣ֮ڵλ档ȰϢ֮ЩһõռƷ󣬻һȫļƻġ
ϵڣʱϵϢ֮ȡϢ


440 ¶
뵽ҲͲˣת˸սԪ¯תӴ˲䴫սȫһεľƶŸս٣ңԶʻȥ

޾޵磬λڵĵطϣͨտǰκελ档
Ȼʵ̫޿ˡʹȷ꣬һλ浽һλ棬ҲҪϼʱ䡣
ûԪأûʵǲҲû취һֱȥеľͱһƮʬ塣
ֻ޾޵ĵطôȥ
µǣû꣬ûвο֮£ԶҲɲһλ棬ʹҲпܱԶ޾޵
޲꣬ڰϢ֮洢԰ټƵλ꣬ЩϿĸƵս
ʧֻҪʥ֮ץʼС޲׼Ｋٷһʱ䣬ٴǸλýԾ
㱻ʥ֮׽ʼ㣬޿УҲҵõ޲Ժη
ӴԪ¯£սٶȷǳĿ죬ûУٶȿԵӣֻҪܳܵԼٵ͹ٶȣѾڿռƶļˡ
սʹõкĲɵģȫԳּܵ١
ڸսٵĹһϢ޲磬㡣
ϣΨһ޲ΪģֻСèŮʹ˿Ҳûıƺ޲ԣֻһƺѣǶ˿ȣȴһڱֵĺ
뿪ǵʱ޲ǾС֮͸ȣ޲һ֮ġֻҪȶǾ֮˵޲ü
ʱʱͨС֮޲нѯһЩϵ⣬޲һһнˡ
Ųͻе֮񴫳е޲ѾԶԶ˵ĲΣ޲ָ£ʱˮƽֱͻͽǰøոտ˴ʦľ硣
ʮ겻Ĵʦӿʼڣֻʱ䡣̶꣬ԽͨһҲ޷Խѹء
ȰΪʦ仹Ҫ缸꣬ٵٶȣ֪˵ȴԵȻ
ʱû˶ûǿƣԼܵ԰Լڵñˡõ̳ϵĶָ޲ı̬ûûҹһ¡
޲ǹװ壬ۣܸ޲ĽȣǷǳ˲ġ
꣬ڰĽʥǿ߲ʱָ£Ƿǳι̣ΪʦҲ˳µ顣
ԶԣûĻ֮ڣȾͿԿʼʥľˡ
СʶСèŮϵĳɳ޲ԵοָԽˡ
ңʲô£ȵϢ޲ðһʺš
Ұֺͼ¬ʱͰйӴʱͰûʲô͸ʯˣҲǸлԼ뿪ļ˵չˡ
ö˶˵ģԼʲôأϧͨѶ
ǰһڣʱ޲ѾлС֮ڡǰϤĳλϣλһλԣվԱߣ˶Ŀ˸˸ĿС֮
޲һлС֮Ϣ̾ͱˣעȫϵ̸о
ڿλװ˵һϵɿߵ޲ǰʩ񣺡ŮάߵʹߣݼĲ֮ˡ
ϣŬĻ䣬ľһ£ԼһϣŬıϡ
޲ҲһһֱΪԼصӦúܺòŶԡǲʥ֪֮ĴڣھȻԳ֮ʹߵšȻΪ˼֮⣬ȷ̳˷һУϴҲ
ζԼ¶ˣǧټԼλĹϵΪ˲ϧðͨλǰգڻƶ·Ϊı
Ǹ۱٣ֻҪ廹ڣκεΣա屻٣ĹװжӴҲ
ĵ֪һ㣬ʹλҲı壬ҲֱӰλٵӶﵽĿġ
ô֪Ƿ޲ʵ֪Լô¶ġ
ʯΪַǷеģЩ͹װʯƳɵģ㣬ӦǴƷװǧǴַϣŬ˵


441 
ʯˣԭ©ҲԣԼ˼ܣȻ˵͹װǰϢ֮ߣǶսͺţûϢ֮˿֪ܲǵĴڡ
ַȴһеģͬĲϣṹ˼·һ㣬׾˴˼ϵ
Ůǵϵʥ̻ѵ㲻𣿾һʱû뵽һ飬ҲᷴӦҲ˵Լ¶ˡ
иٷеĸսļ٣ͣǰѾû壬ܵλ棬ʥֵ̻÷츲أҲڸǲͺǵĹϵ
ʥ̻ᷴӦܿͻλӴͶ룬ҲΪ˱Դ׷ؼĺھ
һҪʥֱ֮ӻλ棬ھҲᱻһٵ
ʯ䣬޲˳˼·սҲͷֱӱβͷķ򻺻١
޲ٴ˻С֮ϣϣŬʵʲô
ûϣҲûԼǷѾ̳˷ľӡʹûгм̼䣬Ů˵ûвģڶԷУǷ
֮սŮǵˣԷɳʹʲôأ
ˣΪǶӵйͬĿ꣬ӵб˴ûеƣȫϣŬ˵ˣϣˡ

ʥáׯʥ£һŹɢ΢Ĺâÿӣͻ΢ɲһ£·ڻһ
ܵעĿ£ʱһЩϸСĹڿͻأɣȻͶ֮СŹͶ룬Էǳٶ׳
һ죬죬졭֮󣬹ѾʵһʵԲͻȻ䣬Բͱ仯졣
˫ɣ˫֣ͷ­˫ȣ˫šһᣬγ׵ӡ
еĹâӰȥٰͣϢ˫͵Ķ˿һǿƥϢϯȻõھ
һ̣׵ٴθһ׹⣬һӣ˾µս׹ס൐塣
ʱǸںǱΧŹòԱ壬ֻʣʥ鱾Դߵİף׻ָԭ״
䵽棬غһԵĽæǰ񣺡ˡЩֹı顣
ɱڽǿߵĹһֱ˳ģǰһ컹ɱǿڶͿֻʣһʥ鱾ԴǱӻʱûѽŸ
λ澹Ȼ˺˰״ˣѵĳλˣ
ֻʣһʥ鱾Դİû취شڵʣֱ֮ϢͨһϵеħѶת߰˴ڵϡ
׾ȻһΪǵĵطˣλŮԳȻӵ۷彣ʥʵ
һϢڵˢһ°ˡ鱨ʧش鱨ǾȻûз°״Ŵ鱨ȥȻˡ
Ȱ״˻ָ֮ǿ¾ҪԴ˵֮ŭˡΪֲ֮ǰʧ󣬽鱨̶ԱԺǽг׵顣
ŷ½ٷ֮ʮ˿ڵʥ̻ԱЧǷǳµģ̶̵ļʱͬƤëᣬĳʥ̻ǰ
ǰΪ̫Զȱӡһ½ĳУڷ½ŲϺţֶܶû˵
鱨ռ鱨ķӺǵµԶż̳Ұʱؾװٵ޲ǺĵεΣռܿģ鱨ŵó˼ۡ
վڰ׵ǰ»㱨ļۣò֪ôڡ
ɨһۣƽ˵鱨λ
һ仰ȴеλߵĽڻһ飬ȫð亹鱨ķֲѾʧְ˵ȣһϳͣڽʱ¹͡
ΪƽϢ״˵ŭͬʱҲΪ˰ԼժѾǰ˺ܶ๤
ǰȻϿִɨ˽һۣ˵Լȥ֮𡣡
ڵˢһȫˣͷ亹ֱðֲҾܾɫҰ׵Ӧǡ
֮꣬ȴκε˺걻գʹԶС
ʥ̻ͽ˺޵񶾵ķڻ£񷣡
֮⣬֮żҲһЩشͬ顣
һ뵽Щ󵽻ϰĲҽھ;ûѡᣬ˳˳߹ûʲôۣɲ־ᶨ֮ʱǧе̫ңЦˡ


442 
ǿ񣬽ڼ˵鱨ĽǶԺǵ˽һ˽⣬ܽ˼ۡ
׵ڵķһ£ʾԼ
һ㡣ڷһеļǲסļϵĶͨԼԴµء
һ㣬ǺͲϵ־͹װʹõļ֮սʱʹõĹװ֮һ߶ţһ۽ǴŰףֻ׵ɫԽԽԽԽڡ
ܵŭ𣬽ڶһ룬һ¹򵽵ϣͷűĵ棬ȴ˿ͣ
ڶ㣬޲ڼǰںǳֹû˵׽µľ޴שžһѿһϱһӰѽƷɿȥ
һȦͣλĽڴˣɳ£Ե˵廹ڷУױ鱨Աȫ
ײϧʮλ棬ΪʲôΪĲҵǸ˱Դھļһ
Ҫ鱨ֻҪϸһ£ܵõҵԷټȴƫƫЩļһŹװ׵˷˼µʱ䡣
ѾˣӦðǶϣ֮յ
ڲǾСµʱ򣬴޲ټҪȻ̰ѶԷ
һ̽еĽεĴץһ·ɵ׵ǰ
ȥ֮šվȣѾ

ϣŬ뿪ʱ򣬴޲һ߹װ塣ȻҪˣǾͱ뱣ֳͨϵװ޲꣬ʱؿԺϵ
˵ĵ˾ѣ֮սʱŮжĳޣȴӵһͬĵˡ
֮ս󣬼д󣬶Ϊʥ֮ĵˣʥ֮ŽбԴ׷ݣЩһ
Ҳһ淴ӦκһλѾ޷ٶʥ֮κεвŻᱻԷ̴ȥ
Ů޲ҲһЩ鱨˵ʵ
֪ٶλʥ֮ռ˻жʮνռݣǻͬŷͬһûˣûߵĴڡ
λ棬ʥ̻֮Ϊ
޲λ棬ʥ̻Ϊ֮ءӵвͬûбض˵λ档
Ļ֮أʮһЩʥ̻ռ˾Եƣеȴơ
ҲΪԴ׷ݵؼʱ̣һǧռƵλ棬ʥ̻ᶼûٷģʥսЩƵλ棬ҲûмӴͶ룬λӭ˶ݵĺƽ
һЩûʥ̻λ棬Щλ棬Ϊǻĵһԣ޷ֶʥ̻ûеġ
ؾ磬̩̹֮ǵȵȣЩλ汻֮ΪӪ
֮أӪ֮⣬һЩλ棬ȫռݣʥ̻ص⡣Щλ汻֮Ϊа֮Դ
еа֮Դʥ̻Ҫϴ硣ʹǷλƽʱڣʥ̻ҲûмЩطͶ롣
սа֮ԴԽԽ٣Ѿʣ²ʮˡ
Щλ޲һǸϳԴءһûвƸûͽ
ʥ̻λڽеսвı壬ȴܻٵԷԴҲΨһܳһķ
ŵԽԽСе󣬰Ůڣĸоĩյĵ
ǱԴ׷ݣ̻ӿϼٲ취һǻᱻһƣʧȥͽȻ޾ݽ߶
֮սҴǾѾʶ⣬˳ɼͬԵʥ̻֡
Ǿˣǻǵֵʥ̻Ĳƣֱ޲ĳ֡
ӺǵĲֵ̳һ쿪ʼŮĿͿʼ۽Ůĵ̣עԶżҲһеĹѡ
ҲΪעǲķӦڵһʱ䣬޲ͷ뵽һ
ŲĴߣĳ֣ضƴһЩµĸı䡣
һΣϣŬĵĲֹŮ񣬻ˡлȻ֮񣬰ҹŮ񣬹֮񣬷֮񡭡
ÿǣ޲ͬˡ˵ĵõѣ˴Źͬ棬ܲ
Σ޲Ҫ鱨ûдзļ䣬޲кܶصĶ֪Ǹʲôħʥ֮ʲôϵ֮ġ
һЩ֪ʱ⣬ҲһЩµı仯Щ޲Ҫ֪ģֻ˽˵˵ľԵĽвá


443 ޽
Ϊ˱⣬Щ⣬ϣŬȻ֪޲ԣ޲һЩ޲ûѯʵϣŬû޲õҲ˵
⼸Դ׷ǣʥ֮Ĵ󲿷־󲿷ֶ޷޷вǲǵġҪԵĵˣֻʥŶѡϣŬ˵ȴܲζ
˲㣬㣬Ϊ޷вʵ־ɥȻֻЩӽˣ˵ĴЩͽǵУԶϣܵġ
Ҫֱʥ֮һϢһʥţѾԱ˲ͶҽĵˣԷ³ˡȻʥŲѹ
鱨֮⣬ϣŬ͸޲ſռ֮ӡ
Ȼ֮һܴ͸ͬռλֲӷֱڲͬλ棬ǳɳ֮󣬿ԴֱӴһڣӶʵλԾҪռڵ㡣
Ȼ֮Űѿռֲ֮λ棬ӶʵֿתƱĿģ˹һλ棬λıһӾܿٸԮ
֮սλս׶ΣĲžǱӲơ
λڵѾʥ֮ˣģı϶˶ԷһҪһεıתķˡΪչʾĳ⣬ϣŬĸ޲߿ӡ
ռ֮Ȼ˵ֲȴȻ֮ɵģʹڻӵԨλ棬ҲܰѸϵԪϣں̵ܶʱ䳤ռ֮š
Щռ֮ӣ޲תͷ԰˵ﲻȫ
ȻϣŬͨʯ˶ͰĹϵôʥ̻һԡѰ׵һˣʥ̻رϰߣ϶ٶԷ籩ıѾȫˡ
֪ǿȥѯʣĿдһ˿ڴĿ޲
ĸڣˣҲгǽֽ뿪ʲôûˡ뿪޲Ըʲô
ȥ޲˵

Ϣ֮м޴ĿռѾܵ硣Щͳͳֻͷ
ٷǳֲڣʿܣͿԷ֣ڲĽṹǳ
ģգи֪ϵͳ˲ᶯ֮⣬ǺЩùװͷṹûκεķֱ
Ĳڻǿͺѹ
ЩѾȡʯΪ˼֮µ֮ұѣӼ״̬ת
ǧļ֮꣬޲ʱ޷Ūô幩ʹáǼ˯ȥ̫˷ѡԵķܶʱڰеļ֮궼ѡ
ȻûжЩѵģԴԴϵĸṩ
񣬲ǾǿĻû˸
һŵĵƮϸĲ鿴ǵ״̬ΪһλʿʵۣϵģûаԼúأֻһλԼûʸʿѡ
ǲ۹ʱڣΨһǿľкܴһֻҳԼ
һλֻҳԼ񡣲Ը꣬ǵʱֻкʵﲻı׼
ǵģΪߣҪԸҪʸʵ㲻ǿѧʶḻͨͨĺʿûʸΪĴߡ
ѵ꣬ȫǰĽĶǰʿʵ۲ûκơҲֻЩ꣬ΪΰľԼһС
֮ѵ״̬ǳãһһʢٹӦþͿԻָʶˡ
ʱһӹ壬·꺮ı⣬궼Ҫ
ͬһʱ䣬һ޸𣺡˭
һڵӰӲԶһﻺðҲ壬ڵϣע
޽磡˲ðһ֣ЩһﾹȻǰָʶˣ
޽磬һȺɣʣȴܻǧӵмǿͷȺ壬Ƿǿػߡ
޽һӵе߰˸ʿʵ۵ʵĸսڣ޲Ѿһģȫʢʱڵ޽ֻбŰķݡ
Щһûи飬ûֻսǳͷβս֪ԼܸһöԷĴ𰸣ôһ̶ԷĹͻᵽ
Щûսһ̶ҳɣٵӦǡȺѵġ
Ӱȥˣƺ˼ı𽥵ĳ롣


444 ת
ѹӰҲѵ˼ˣԺ׾ĻΪûЩ֮ǲѹģӡͬʱɢʱ
ռ½½еܵðӰȻһģף״죬ӰһĶ

ӵ޽ѵϢʱ޲øָĽơڽһʱǵҪʲ½תƵΪ޽ĵ½Ⱥ
ΧȺ޲˴ķ͹ĽƣĽһ͵Ԫ¯ΪṩԱ֤ƿ֮󣬼ʹǰ׵ķҲơ
ǱǾͲǵƾͿƾˡħ̨ս֯ɵ
֮⣬ڻ߰˸͵Ĵ󣬿ʱλڴģתƱʡͬʱһͨͬλĿռ֮ĸϵĲص׵
浽²Ϊʱ˶ͨռ֮ӵȻ֮Ůƹܵλ档Ǹʱ򣬰ʲôҲûˡ
޽ʲôϵ޲ѯţΪ֣޷뵽ʲô
һѯţ޲עЩȫµϣЩǿ꣬һ꺮һ޲ȴǵϸоޱȿȵҳϡ
ƣҳϵػߡ˵
Ӧ޲עӣЩԼͬĵϥأ
ƺ޲ʶ˿оȣһλ˵ǰ磬޽ָӹ١׼ǰߣػİȫ
޽磬ţǴڵΨһĿ꣬Ǳǵʹʹ꣬Ҳʱ̲ǡ
޲ҡҡͷλڵѾǹ¶λá
˵Ҫߣ޽粻Ҫλڵ㣬Եһ¡
˵꣬ѵ޽ʼǵɢʵʣռ֮С
ף˷ľ̾𲻶ϵ𣬺ܶ˶ʼ֣ߵĶʹˡ
ԪأƽǰԾߣٱֱĴݣ֪ԷվǰȥԷȴǰ߱Ťˡ
˸о·˲٣ΪѾı䡣
򣿡ĳЩḻ˳ɵĽг
ǵ˵̱Ѿı䣬򡣡ӵжصĹʹǱģǹ̵ģ
ȴУû治ôȣ鲻ô䣬ȴ޷Ӹϸıԡ
һ㣬ǿʽģռûй̶ı߽磬ڱԵ𽥵ݼֱָ
ȴб߽ģܶΪһλ棬ڵĹƶ
֮䣬һĽ׶Σ磬һ硣Ħ˹ͻȻ˵ۣ޽磬һ磬һػ硣
Ħ˹Щ˷ܣ޽磬˵е޽磬ʹڲ۹ʱڣĹϵܺõûлʶ޽硣֧ţһֱںڰУû֪ǵʵ
ԭ޽粻֧ŵ֣ػơ
һӳ򣬳еĺܶ˶ǳϤ˶Լ򣬽ǿߡվΣȥչȻҲİ
ǽ磬ֽ֮䣬Ƚһ׶Σڳ˻û̫˽⡣
ǵȻȥѯЩֻܰĿתĦ˹
Ħ˹εЦЦʵϣҲʲôĵطʲôֻͬΪ֪޽ĴڣԲŲµġ
Ȼ䣬ռȻĵ·һεĺڶһȻʧˡ
Զλ޲壬һΪĵſ˲ħٵǿ
ʹתƣͨϵתơʲôķĦ˹ֱӱ˾ֿڡ
ϵʲôӷʽǴľ磬еھġ
ڣЩ޽ȻͨϵгԱתƹȥˣֱ͵ԼԺһЩʱ̾ͱʵǰһֱУ˼
ɲ÷Ħ˹ֿڣ͵߸֪һ۱ĸоܣԲܣʺôͨϵȥأЩǴľ塣


445 
ͷðĦ˹ʱ۾һ壬ԣǾֻԭ򣬲ܽ͵ͨΪʲôЩͨϵתơ
ֵ˴һƬãȻʲô
޲Ѿص˱壬ƿԼɵӣɢ۲ܵı仯
Ȼ޼ħ޲ôȥ鿴Ĵڣϵ޲ֲǡ
һΪģʵػ硣
޲
ʧмֳһӰ塣Щ̬һ󣬲Լͬĵϥ򵹣޲ʩ
һʮλ޽ÿһλӵ۷֮ĵʵǿȾѾѷɫڷĦ˹۹ĴߡһӾͶʮλ޲µĸ߶ս˼˵ɵ޽硣
һֱ޲һԼĵģػ̫Сı¶μ׾ͻᱻӶṹıЩͿ԰ĺܶˡ
̫ŲˣԽ޲ľԽӵǿʵķսʤʥ֮񣬶Էʵж£
޽ʲôã޲ѯʵ
Ϊ׵һλ޽ǰվһλ޲ϵ֮ǰ˵Լֽ磬ⲻһ֣һνҲ޽춼а硣
˵ֱۣΪչʾܶǵȻô䣬˼ȴǳ
޲ͷ
˰֮⣬޽ɢ壬޲ĸо޽ѾħķΧħΪĵʮֱڵһж
ԷΧڵжʱûӰ죬ܵȻں֪ıܣҹĻ΢Ȼᴵ
Ȼûб仯ΧѾ޽֣еһһľɶԪأӳ޲֮С
һֻҰⱼܵӣԾһɲǣֱӱڿУë޷һ
нͫףʾ˿ĵľ̡
޲ɿĽ䵽Ӿ̵ҿһۣһ³ʱ·񱼻ȥȻŻˡ
޽һҲͨһ̣Ԫصɶȫͣ
Ȼ䣬һСķɳ޽֮⣬һͷײ޽֮УһͶƽˮʯӣһȦȦһӾͱ޲֪ˡ
޽ĵڶȻǸ֪СɳĲֳ¾óǱеԪ壬޷޽ķΧˡ
ɱ޲ֱۣһʮ﷽ԲķΧİȫҲ±Ǳн
һЩҪ飬ˡǴ󵨡˵꣬޲ʱо޽ϵϿȻܸо޽ǵĴڣյϢٷ޲
޽ȴʼõϡ
޲ǸоǿһֱӵʮͣʱѾﵽ˶ǧٶ๫Ҳ˵һֱ۶ٹء
ӣǿȲûǿ޲ѾоȥϾͻᱻѹ顣
⻹ΪѾ֮֮꣬ܵĴ˲١
ҺãûмȥϾ޽ֻΪһЧȥ˺귨һʱͻЩ޽Ĩȥ
ͬʱ𣺡ǿ԰ѷΧڵӵʮСΧĻȭͷôķΧڣӵһǧ
޲һʮ㲻ʲôĵ˶ǰ񣬲þ֮εˣһٱҲġ
ӵһǧʹֻȭͷСķΧҲΪһ־ɱĹֶˡ
޲ָָǰĵ棬˵һ£һǧ
޲ϵѹǰĵ棬ͻأĳһȭͷСĿնϢסϢĹֶΣ͵ϮҲǺõġ
ֻնм䣬һޱʵĳ޲ɨȥֻڲԪ쳣ܼųȻȭͷСնеԪѹɵġ
ԪѹΣѾԪصľˣɴͽɡ
޲յռ䣬ʵǷǳħϣŵһ˷޲ʱû뵽ãҲⶪʱŪ
ֶΣƱϣ޲޽ʱı⡣
Ȼ˵ʩչħ


446 
޲Կʼ£Ԫأ̾ͷ֣ԪسޱȡԪǻԾģȻȶԪأħʦУҲˮһ
£޲ߵԪȴ̵ıһҲˡ
޲ɼӴħȳ籩һſȥڣԪرǳּѵ޲۶ȥ
գ޲ʮʱħ۳һļıȻһĿȥԭըһӵıһŶĻֻըһŻ𻨣ȻͷɿϨˡ
ЩԾĻԪը֮Ѹʧȥ˻ԣľͷû취ȼ
ϵħκϵħʧȥԭӦеһħʦѸ˻ħѧͽҲζţ޽ķΧڣħʦڷϵˣ
ҡҡͷ޽ֻܰԪȴ޷ı䷨̤ǿϣΪ
Ҳ˵ʥʦµħʦǿЧʥʦЧͲˡ
޲Ҳˣãܰѵ˵ʵһɣԸ׺ܶࡣ
ʩչ˵
ѪԴԽǿԽǿ޲Ѫ֮֮ǿǿȾԲȵ߷彣ʥ١
ֻĹâ޲ϱǣڿĥɫâǳ֮޲ı徹Ȼڲ֪֮УǿʥĲΡ
ȻʥͰûпɱԵģĶǿҲ÷⻨ӡ
޲ͲԷЩע⵽Ķת޳ͣѵ˵޽Խʿûã
˼ţȴ˵öҹ
޲Źҽųź˫ƽմҽż⿪ʼСȣȣһͦ˫ȭǰ
ûǵڼ̳Щĵһ޲˿̵ǿȣһʼܵĿ죬ɫǳϵ
ǵͦʱͻһǿѹѹϣһӾͰѹһſϡ
ȻûбΣȴƴĶܵһϣء
ǿͦ˫ȭٶ˼޲ĶҲǵվڲ򣬷һǱĿꡣ
޲е޽Խսְҵķˣͨ͸ǳΪϵô
޲ʵκмޣʥʦûԽսǿߵҲһļ޵ġ
ʥϵǿߣӦ
޲ͷȻ²ĲࡣѾˣ޽磬൱ڸһ㱣
޽緶ΧĵˣʵܵΧڣȴо޴˳֮£ʵ̫⣬˺Ķ֡
ܶһطΪӰȫԣ޲ȻܸˡЩ޽ıǷţʼոڷߣ֤֮սĿʼͽ޲ϣܴ˽ϸ
ԭΪǰʮ֮ѣȰϢ֮ҴߵĴڣ֮սʷѾһ롣
Щ˶ؼһ֪ǾǱԴھá˭˽ⱾԴھĻǾֻһֱ׷ŷ޽ˡ
֪ھ𣿡޲ͳǿСıԴھ򰵽ʵ
СıԴھ궸Ȼһ޲Ժĸоĵ𺳡
ûôСǱԴھָһţԴھѵֹһţһֱ·ûİ磬Ȼ߿ŵζ
һš޲ӦһűԴھڰϢ֮ϵţʯġ
̩˹ڶɽȵĻе֮żҵǿʯ壬пܣСıԴھǰᡤӵС޲˻е֮ļ¼ûҵСԴھϡ
ԴھȻֹһţܡ类Ϣ𾪵ʧ૵ﵽ
Щ޽Ըʧ̬ȻϢҪԶ޲
Ϊʲôܣ޲ʵ
Ĭˣش޲⣬ǲ֪ôȥشֻǷѧߣֻڸڷߣĿȾģ֪һЩؼѡ
һᣬʵ˽𣿡
Σʲôָλ


447 ΰ
ΪԪػΪһΣԪܸ֪ͬԪأǸ֪ԪصģôϺԪأǴڲͬĲϡָ꿪һΣôǲǻи߲ε磬ǲиͲεأһһ۵ĸš
ûǸû̫ͣ٣ǰԼģǰĳЩϣĬгѡ
߲ε磿ϿԪأԪҲһĲͬΣ
Ϊʲôֲ룿޲ʵ
ΪҪƲ⣬ԴھһͲε硣˵
һ£޲˼ըˣ֮ⱻһ
ͼ˵ʶӱԴھ֮޲ǽŽɵģΪⲻϳ
ھ֮ĴһͲε磬ôͼ˵ȫԳ
иͲε磬ǾͿܻи߲ε硣޲˵
ͷΪġ޲Լûгм̷ļ䣬ڷ֮󣬰ͺȻĸĳƷΪˣ޲Ϊ
ֳƺϵĸı䣬Ҳʾ޽޲֪ĸı䣬޲ǷתǴС
ʶǴӸͲε絮ôǵʶǲҲȥ߲ε磿εĲͬʶҲ֪ͬ緽ʽһͲĸҲǽȻͬġ
һֻϿ磬һ࿴ȫһġһһͷ磬ǽȻͬġ
һϲռϰߣΪǵ̫ˣǸͬѾ˾޴Ĳ𣬺οǲͬε
ʲôĲΣʶ϶ͨģҲ˵Ͳε͸߲ǵʶûв
Ҳͼ˵ʶǴӱԴھ֮ĸݡ
Ϊġ˵
ԴھһͲε磬ôǵǲҲڸ߲εĺھ棿޲ԽԽ졣
Ϊġ˵
Ϊʥ֮ҲΪġͳһλḶ̌ȥбԴ׷ݡΪҲλһھ֮У޷磬߲εǿźھһҲ𡣡
޲һֱ֣ʥ֮ʵΪʲôӲдҲûһͳλ鱾Դ׷漰Ĵ
ΪġҲǴ˷ԴھĿġ˵ͼ˵ԴھΪʥ֮תעԼõгɳʱ䡣
֮ս񶼻һһ䣬λΨһ磬޲˸ûлɳĻᶼûУΪ̩˹Ĺװʦȥ칹װ塣
ǡΪʲôеڶźھ޲ʵЩƲⶼû취ʡ
޲ͬͼ˵ͼ˵۹ʱڣѾ˸λ棬ûҵڶźھԲиĺھڡ
ǰһ裬˰Ԩλ棬֮Եռ䣬жţëĸַ޾գ飬Ҳÿ䶼ѰˣָͷôСĺھһС䶼ܲظǧš
ͼ˵϶бķ֣÷϶ܴڵڶűԴھ
һ£ƺһðβ˵Ʋֺھγɣڲһ̺ŷǳӴ΢磬·綼棬ѹҪǳǳӴͷǳǳ޴ѹԶԶĳļ򱶡
ļ򱶣Ǻΰпܴôµ޲Ŀɿڴ
һλĲƵġ޷
޲ӵеϵʹе֮ģҲֻ򲻵ͷĲȫһ
ȻǿĲļͳԴھΰ֮£ʹľҲͬϰı΢
ʲô޲૵
絮һ̵֮˵
޲ΪʲôΪԴھһ޶Բеڶ顣ɴ֮ĺھǺܶݵһ۶ɡеڶδ֮ȻҲͲеڶűԴھ
ôڶűԴھ쳣Ҫˣ޲ԤУܿƽⱾԴ׷ݵĹؼ


448 һ
һűԴھǴӵһϰˣǵûκǺϵĵط޲ѯʰƵ˵
ǵģҲûҵиڲṹķӦ
ڶűԴھһһԳϵƽǵУʾӵһűԴھһԡ
ĴڣζѾ˴֮
Ŀɿڴױ޲ƶŵˣðβŻع˵ûйⷽƲ⡣
ƶϣ޲𾪵ġǸһ֮˴󲿷λڵʥ֮񣬺ķʱҲû׷ݱԴɹ
ȴʵ޲ʷϿѾ˳ɹˣ˴֮һСıԴھ
մ֮Ĵڵ˭أأڶűԴھΪʲôڻе֮żأ޲һһ׳
ֻɵĴţѧߣЩһоҲûУܻ֮ش޲֮ǰ⣬Ϊڷ߾ˣĿȾ˽ⲿ޲Щ⣬û
޲Ҳ֪ЩĴ𰸣ǷҲһ֪ЩĴ𰸣ΪǸʱ򣬷ϲûеڶűԴھ
ԹԵ׳⣬ҪĿΪ˼·
Ȼûܻشһԡ
ȻԴھڻе֮żӦǰᡤż﷢ֵģĿԾǰᡤġûմֻ֮ô֮ķе˴֮һ˲䡣
Ϊֻаᡤܽеȥɴ֮ΰѾ˻еõ޲̵ֻ֮ҪϹɣеܰһеĶֳ
ĻôɵҲԽ͵ͨˣֻô֮ķ˴֪֮ôã֪ΪʲôõĽ׶Ρ
ô֮һźھȴȥսʥ֮
ΨһϷ״ƶϣ޷ΪʲôھĴڻʧ
һж޲㣬Ҫ֤֧ƶϡϧѾ׳һŪɵˣܶ뷨Ƿû뵽ģȻܸ֤֧֡

޾޵һƬ޴򡣵ħǸλãֻĺСܱԵһ֡
ƬһһߣһҪһʱ䡣ƬⶼҪһʱľ޴ɢ΢âţƬԶڰԵ
֮УʣߵλԨҵĻƻһַǳܼ̬仯š
޾֮УͨڹķΧڣһλ档֮λ棬Ԩײڱ仯š
Խӽĵλãܼĳ̶ȾԽߣֱ仯Խҡ
ǣμҵı仯ƺѭĳһδ֪ĹɣЩֲȥǳҵײŴȴ־Ȼ
Եλãռ䱻˺ѣ˳
ĵķһۣĿ͸Щɢ΢һ˲͵˹Ҫһһˡһ֮£Ƶ૵Сˡ
ûãռٴα˺ңһһģһİ˳֮󣬵ڶλ׺ͣ٣ֱһλףɵԷߵʱѾһŹӰڽһλ׵ڡ
ֹһᣬλҲ˺ѿռ䣬Ƭ֮С
һһʮع鱾壬׵ϢҲ쳣ǿȡзĻع飬ĮɫԽԽŨأͫڵԽԽأ·Ļع飬ɥʧ±Ǹûģս
ʥ֮ϵԴ׷Ѿؼʱ̣һرԴھ
ײûʵ֣ûаմӵõĶرԴھ
ԴھһֱڴħΪħûٵھвʥ֮ʥ֮񲻵òЭֻʶȥоûǿռΪС
һ޲пҲûٵھΪвƾԼ޲ףڶԷİѺھȡǳѣϣõİ
ҵȫѾעƬ֮أ鲻κ㡣֮ȱάϵ̱շ֤еŬᾡʥ֮ûһ˿仯ڳһСһ
ͣһ£˵޲ñԴھв㣬ǾͰѺھһ𡣡


449 Ԯ
ָɽĮİף仰ʱˣһ𣿿ǱԴھ
ԴھǱԴ׷ݵĹؼһȥĻǱԴ׷ҲҪʧܣ
бԴھ׷ݱԴĳɹǰٷ֮ʮûбԴھɹǰٷ֮ʮ塣˵λʥ֮ĬˡֳĬĴϣǳĺ׶ʶĴ
ٷ֮ĲҪǱԴھ޲ءʥ֮Ȼôһ˿ĳɡ
ɫһǲԤ֪ʲô
ܶǿĴڣпʱοʥ֮ϹžȻδڲϵı仯֮УκδڶԤ֪
Ϊ漰һʱۣĿδʱδѾı䡣ԣʥ֮һЩ֪ԤҪǿἸ򱶣Ҳ޷Ԥ֪δ
ֻܿһЩ֧ƬΡһ֪Ԥ߲ͬǣǿƾЩƬΣһŵı仯
ǵģ޲ǱԴ׷ĵˡûԴ׷ݵĳɹʻﵽٷ֮ʮˡ
ҲάֲǱıˣɴ۾ŴͣȻĿ֮صٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ʮ˵ĻʾȻǱ޲ռȥģ
ζţ޲ʹʧ˱Դھİٷ֮壬ȴܶ޲ǰٷ֮ʮˣɹܲʮٷֵ㣿
갢׵Ĳ²⣬ʥ֮ٴγˡðΣٴ𣺡Ҳ޷϶ҲҲԴھǲ֣ؼĲ֡һ̣ºھ
ʥ֮Ļ׳Ĭˡʥ֮Ľǿսڵսɷ棬ҪԶԶʥ֮
ָ£ս޲ʤ޲˵ġǸʱ˵˵ȷҲĴʻ㡣
ζţѾ˳ȫ֪ȫܵʥ֮աûб׷޲Ȼܳգ

ŷʥ֮ͽסĵطͳƣλǧƵеռλ棬еĿֻһСأܵطĴСǶʥ֮ϵͽ
ܵʥ֮ıӻ˼ʹϵĥõҽԺְܣֳļʹܵõõѴ
شļ˲УҪⶨжϡϵͽõΣϺͿȵˣᱻ𣬾
ڳڵ̭֮£󲿷ֶʥ֮ĿͽԱһ´ʱٳϰڵսʿ涯Ա룬ȥ߰ڡ
⻹ڲӰ£һеѹեеǱֻٷ
ƾ֣λûκεܳΪʥ֮Ķ֡еҲС
ܰеıһλ棬һһĭܰλˡϧʹʥ֮Ҳް취еıͬһλ档
ʥ̻ԼĿλ洫͵ķ֮šһִ͵˫ܳĲϵ˫ͱʡ
֮Ҳм޵ģһΪ׼һֻܴˣװҪӦļ١
תٶȣеıת˹תЩѾ˲֪ٴˡҲʥ̻λ谭
ǣ֮ŵתٶмޣһ㣬һºҲиߴʮķλˡ⼸Ѿλйҵ
Ÿ洫Ϣüëͼšһš񣬴½Ϸŷʥ֮ĹңѾټʮϵľӣ֮ͨתıϷʥͬѾʮֻڲϵ֮С
Щıʥ̻ỹһٶʮλʥ顣ЩɶǴսսǿƥ
Ȼܵλ淨ƣһȫʵǽսѷɫڽʥԶսҲħʦħ޵Ŀֲһ
һٶʥ飬Ѿɨƽλгʵˡ
ֻԼĺȥԵЩ˵ĻǾԲȥġһʱɢеıȻıҲϧΪˡ
ڣѾһˡԴ˽֮󣬿ռ֮£ռ֮Ŵ򿪵һ̣ԮȲĿ


450 
һȻ֮µʮս֮Щս֮ߴףֱʮףӵԶͽս
ڵ£辸ٻ裬ܹ˲Сٸߴһǧ׵ĹʵʵӦͬ󣬻ʵģը򱬳ʣѵճסܣǷǳµս
ڶһӸߴٵ顣֮ľ飬ͬʵĶóƣǴڵĶ飬ûľ֮ǰֱǴĹصˣֻҪ˲ܱ
ıԴԴϵĸ壬壬壬ڱλѾ壬ɳ壬кܶܶвֵ塣
ʥ֮ͽ󲿷ȣ˵ͽʵ̫ˡ°һȺħĸоȻ룬Ϊ࣬ҪҪɴͶʥͬˡ
ЩλԮλľӲǳ½ٷ֮ʮ˵ĹҿʼԱϱֽİ˹ɽĸɽڴ˫ĳͻƵ
λģһʥս£Ļ
޲ʱûȥעⷽĶ̬ȻѾ֪űԴھпմ֮Ĺؼ޲̰еľͶע档
ƽʥ֮вΨһ
˵Ľˣ޲鱨شͻƣ֪ԼԵľһεȿֲĴڡ
޲ֻмͽ񣬾ѾӵԴԴϵʹˣʥ֮ͽȴǧڡ
ұ˴˵ͽ϶ҲͬĻе֮ͽֻռ˲֮һʥ֮ͽȫǿߡ
޴࣬ھ棬޲ԵһСˮݣ޷Ტۡ
ʥ֮עԴ׷ǣסˣ˵ҲͲˡ޴ʵ࣬˶ˣҲֻǹӲдѡⷽ˵ĸ󿴵ñ޲
֪䣬һ𣿵Ȼᣬֲͨķˣÿһλ󣬶Ⱥǿ͵ܶ˵Ҳûзʻ㡣
οڻϵ˷Ĵߣ֮ͬˣҲ棬Ϊ޲ĳֶ仯أ
۹һλһ֪ʶΰߡ
ʹʥ䶼һʷ֪ǵȺ֮Կ׳󣬿յĵȼ飬Ϊ˽ıӻǣ̵֪ʶ
λԴе壬ôҲڣ廹Ȼǲū
һλΰڵĴߣܲܽÿ֣Ӷʥ֮внѳأ
˰ϣе޲ϣҲϣˡ˻ôȲ֧ԮҪץסϣ
ǰ涥ţ޲ҲżԼֻð³зȥ˰Ϣ֮λ棬Ѽ֮һֻ
еϣѾȫ൹ķʽ벻ͣȫ֮ڣѾһ֮װɡ
֮ĵЩ֮עǿ꣬ÿһ߼֮֮꣬սʱģܱѡɼ֮꣬ڵȻӵǻۣЩͼúͽʬûмıҪ
ڼӵǻ۵Ĳͬ£ԽߣԽḻ֪ʶԽԨģȻԽбļֵÿһ֮꣬һӵгḻԨ֪ʶĴڡ
Щ꣬۹ݼڡ
ڲ۹ȫʢʱڣѾʼ幹װļƻЩ壬滻ɹװ壬ȥṩܷӳȲǿٱʵ
򵥵ģͱһͨãһͬΣ죬ħṩĹװ壬ͨþԲǽװĶ֡
ҹװ廹ΣεĴСֻܲϵơԼظָӶӵԶ̹У̽ȵЩƶͨ߱ġ
£幹װƻеĺ˳֮սĺڣµսλѾȫװˡͺžǰϢ֮ʮ߶ʮ׸ߵıùװ塣
Լ֮ǶԹװ岢İİǹװܡ
֮ǵؾ۹깹װĴɣӼѾԶԶ˵Ĳ۹޲֮󣬽˸֮оɹһϵеĸܱ֮ȵؾ۹ĻҪɡ
ǵĲϣеĺģĲϣѹǳĸߡ
ο֮ǿɳɳͺţʹߵӦԵĽÿһ֮ʼһģע벻ͬļ֮󣬻𽥱öһ޶


451 ħ
Ħ˹˿̾ռһ֮оԣš鲻Խ૵벻޲ȻôõĶɳɳͺţˡ
Ħ˹װս񣬾һֿɳɳĹװ塣ֻǳɳԺܵͣԶԶﲻĦ˹ĳ̶ȡ֮ȴԶԶĳ˷Ħ˹룬һЩû뵽Ĺܣ֮ҲС
ЩкĹװ壬ôܲϲءռ֮ͲԸˣﻹ޲ٲ
Ħ˹ָоļ֮ҲͬĸоתƵ֮һ̿ʼʱ޿̵չ
һת֮вٵͿʼ쳣еĹؽеļ׵еĻ˸ֺͽšϵĳŸʺʹߵķȥ仯š
һ֮Ѿ׼ãİȫװ֮ߴǧ򣬻ҪȥЩꡣ
ռΧӽյλãһֱʮľ޴Ưľۺ塣ƯϡŹֵʡ
һſռ֮Ѿ£ʮСʱ󣬳ɳĿռ֮ܿسһͨǵĿռͨٵת

֮ǣһſռ֮ڱѧԺ嶥׳ɳڸ֮ǵĸյϣʿħʦװװ
˯ȵǼ׵ڵϣռ䣬ľڼ𵴣񱩵ľ籩
ʥʦεľ籩ȻҵʼӰ磬ʱһϸ΢ĵâھڱ
ض˸ɫħһطĩ״мħľʣµĲһأȻľħ
׵Ѿ֪˶ãֱһ̣͵˫ۡ
һǿƥ˲Ϊɢ֮еԪؾȻֹͣɶ
ײҵķϣǲȵ񼶲ķȻ˸£Ϩ
谭ɿţֱ֮ȫ
Ԫطڿеħʦؾ߷ڿеĹװ壬ȫʧȥ˿ƣֱµ
ҿ󲿷ֶɵòߣɵʵ̫ߵģҲֿĽʿһסöеĽʿûʧȥ
ָװͼ˫ĿһɣȻڵķ򡣽ħ򣬾Ȼǽħ򣡣ͼˡ
ħ򣬿Ƶˣʥʦԣӽ
Ȼʲô򣬲ɷʦԼȥƵģ漰˶򣬶⣬ħϵĸܡκһϸСı仯пԱĿȫǡ
һսʦȴֲʦֱӾͷˡ
ħ򼸺һּڴ˵еͼʶôǿߣûм˭ԡ
½ħʦ֪ʲôµĵһ̣ܶ˶鲻ԽĹ˵ϡһħʦԣ˽ħʥʦǵ
ȥͶԷսʲôħʩŲ
Ȼǽħ򣬾Ȼǽħ򡭡ͼ૵߶ţﲻ֪Щʲô

ħ޲ĿⶢűԴھȫݽ˺ھȥˡ
ǵģݽȥھеǸ͵Уһ޲õһźھʱʶ鿴һ£˽ȥ
ΪΣգ޲֮ûȥ鿴ֱѣĸ֪޲鿴ԴھڲûκεΣա
޲ŸҷųԼ޾ǵ֮С
ԴھһͲε磬ۿʲô仯ǵʧк󣬾ͿԷĹ޾һ޾հľ޴磬һ޲޷˽ķʽڻš
ΪεĹϵ޲˸оġʱʲô
ǣ޲עתǸֱϡһ̺ǳذĽṹмö࣬εĽṹֻܲԲΡ
ȻԴھȴֱߣγһǵͼΣζţ֮⣬бӰṹ
ܾܿǽ⿪Դھ֮ԵĹؼʲô»ֱߵأ
޲ԴˣһͷûС
һ˵ǻ޵ģ޲ͻȻ֮ǰڽ쳬Ԫ¯ʱͽǵľ
ͽǻõİ취޲˼һ£Լٵܽһ⣺ʲô£лֱ״ѺھнṹϢԼϵͽС
޵Ĺ£ڵؾ۹λͽͨﶼй㷺Ҫ㲻Ǽڶжˣɻе֮أǼڶж޴Ȼȡһϵ䷽


452 Ⱥǻ
䷽ֲܳԣһڸ˵ġ˵䷽ϽоֻΪ޻һоԺʿְƣˡ
ޣºعζҲջڲѡ
˶Ц޵޴׷ԼӦʲôĶأǳǲƸȨƣΪ룬޵ĹҲŴҵ룬㷺˿ȥ
˶е֮޴Ķޣвٵĺ˳ȥȥŷճΪ˻е֮ͽҲ޲ʼϲı仯
޹µˣһڴе֮ٴδϣԼܳΪڶλߡһʱ䣬ͽʱΪӳÿ˶ϣԼ©ǱĻᡣ
ԣһΣ޲Ϣݿȥʱȵķ֣Ԫеͽһεʮ
һΪʱе֮ͽʮΪͽŵʱӳˣͬһʱȻͶࡣ
˲ʱ䣬ˣͽˮһӿĶһӾͰ޲ͷ͡
ȻЩϢ󲿷ֶõϢʺã߿࣬Ľʲô߰ĶУӴ޲ַӦĸо
ʹ֮תٶȣͬʱ䴦ô෴ϢҲһ׵飬οҪھ󲿷νϢѡõĻӦ
ģòȡϵв䣬Ӵת£޲еķͱһαǿϴˢڼ֮Խǿ͡
ͽǻ۹Ȼ޵ģܿģ޲ں鳱ķУ׽һ˿õϢ
һλֻʮͽú۵Ӧҵļһǵˮڣˮ©ȥʱ״ġ
ǵˮڣ޲ðһεˮڣһ֮йȻֳһֱߵ״ͱԴھ״ǳơ
¿ˮ©ˮ״֮Գ״ΪˮڵơԴھг״ѵҲΪĳЩ
ʮСͽĻ޲ǳжĻش꣬ѡһ
Ҫ̳󡣡СͽȻԳɳ˿ɵıԼѡ
޲ʯתҪ󣬷ԼȻ͸Ԫõͽϣȴûмħ
С޲ֱӾܾˡ
ԪѾ˶Ϣ޲СͽĽһǸСƺȻҪ󣬺ܶ˶ض㣬޲֮Ҫȶ޵ǻ޴Сһ᳤Ϊ˷һɥʧͯĿֱ֣޴
޲̷ˣ˵Ѫ޲ķ䣬ͽ½𣺡Ӣ꣡
˶Ϊ޲Ҫ󣬶Ҫ̫޴˲žܾġ
СͽȻûбô뷨ֻΪԼԸܾ˶գҧ촽˼ڤ˰죬ٴ˵ұøǿ׳ܴڵǸӣ𣿡һԸҲΪԼܸӵ۸ϧûܱ㣬ֻˡ
Ҫͦģ޲͸Ԫ磬ĸͽ壬߿Դﵽ֮ĲΡ
Ҵ֮һ׶֮޲Ԫ
һž֮˶˷Ľ𺶵ˡ
駽ʿĵȼ֣ӵа֮мʿҲļȥ߼Ҳ˵СͽҪӵĵ߼Ķ
һƨȥ붼֪϶ǾƷؾǹװ磬ǲעضΪٿعװԭ򣬶ǳռ
ںǣĹװжӸչʱ޲ͷֻÿһ˶һĶӣʺܸߡ
Ϊװʱ򣬻ܴļٶȺͳûһǿ׳壬ܲˡ
˼ܹͼͺŵĹװ߼ͺţ֮Ĺװû߰˼Ķʻˡ
Եؾ۹Ը߼ĶǷǳӵġµĹһǳҲΪ
ĽӶˣǸСƺֻǵˮڣ˵һ䣬ܵõ˷Ľֱ̫ˣΪʲôûҵԼͷֹ
бĿش𡣡޲ʵ
ףԼش𣿲Ψһ𰸣
ĽӷͽȻĶѸٽʾ֭˼ֱж


453 
һ죬޲Ԫϸ˷ÿһӦмֵͻȻṩӦֵĽ
޲ΣӦֵĶЩͨ˵ĿоǷḻۺΪ˵õľˣÿ˶ԽⱲӶûй̬˼
ˣƽ£λöһӦ㣬ͻ῿£ôģӦġͻȻ޲׽һƽȣʮ㣬ҺϤ
޲̰ȥˣȻǵһֽ޵оԺоԱ
㣬ޡ޲Ӧһ䣬Ѹٰնģʽ֤
˽гԼ֣޵ƽҲֲסˣˣǵҵְ
оԺĻޱ۾״Χ˺üȦȼоԱԺС
Դһζ޵õˣоԺΪ˻е֮ͽղ޲Ϣһ˽յٶ֪ͨˣͽ̷ԼϵĹȫо޲ѯʵ⡣
оԺԺʿǼվڿƼ˵һȺˣȫоȺ͹Ⱥͨ˶һϵġ
̶̵С칤ǾͽģͣӦĽȷȷ󣬲öްת޲ڶ޴ŵоԺղŵĽоԺĳɹ
޲ٶȷǳ죬˲ɣģȷޣѡһ𰸼ֵĽ
޳һ£˵ģоĹͬɹԣˣܲѡһЩ˶Ľ
ֻǴоԺܰѽΪС
޲룬Ӧѡ䷽ȵȣɹ˹Ľ
û뵽޲ش𣬶ſ۾ͷԺһۡǻûмģʱѾʼҪѡʲôĽˣҪǡǡǹ䷽ȵȿ˹Ķ
ԺڸüŪۣʾȡһ¡ֻε̽ˣģоԺоԱµĹǷǳķѾģ˻о񲻼ãģϣǣܰһ¾һ춼档
һ˵ľ׾ٵģоԺ˭֪жоԺ
޲ԥһ£ҲʶԷ˵һٸҪңҵ档
䣬оԺԪ磬ȫըˣǿɲǾ棬ħʦĻûǿľ޷ΪǿħʦħʦʥʦȫɾͻƲܿԽľ硣
һٸֱһǱħʦĽЩоԺҪҲҪ
оԺԺʿǿʼæҵûԺħͨѶˡлҴģħģͬǵħʦֱӴоԺ
еⶼΧһٸ࣬չ˵չ˲ĸȫչˣԼ˾û÷ˡһʱ䣬Ժýͷö
ʱǾ޲ҲôЩһٸҲʱ䣬޲ģ͵ļ㣬ԼϸЩλýв̽ʲô⣬ͨЩλõǵ켣ı仯ȷʵһ㲻ͬĵط
ԴھڵĿռȻģЩǵҲǴ˷Ļۣ۴һȥ鿴ǳֱߵ״
ģļλãԭ켣ֻһƽ΢΢ǵ㣬ͻȻŤתֱƽķȥ޲ֱߵ״
޲ϵһλ룬ͣ롣ӵиͲıԴھ޲˴죬Ȼûпͷ
Ҳ֪ľˣڿǸλõֱ仯ΪʲôˣȻһƬڵƬԲ󣬵ȴͷų޴ı˺ܴΧڵģͣ¹㾭λõʱ򣬹켣ҲΪ֮ı䡣
޲һЩλãҵںڰıԴھڲЩ򲢲ۣһֻйǱ󻮹ŻΪݵʧǵĴֳ
ЩڵĿʲôأ
˼޲ͻȻյ޵һѯʣˣģʲôã趨ȻӦòγģ͡
ģģġһ޲Ĳͣӳе˼
ԣȻԼ֮ϣŸ߲ε磬ôΪʲôԼ裬Ǹ߲εĴأԴھģ˵λڹأ
Դھֲѧ״ȻεģǾζƶ˹еĹ˭˭ƶֹ
޲һֲһĳ嶯⣬Ϊʲôʥֿ֮ɵõһͳĻᣬתķʱȥбԴ׷ݡ޲Ҳĳ嶯
޷ģ綼ĳλڴģǾζţԷҲĻٵ硣涼޷գ˭ʲôȤȥһͳ
ĳλڹ趨йɣôЩûпܲűԴأ
뵽ܣ޲ͷ͵һ

оԺͳƳˣоȻһ벻оԺĳԱʱѣ˲еè壬ֱȡеĽ
Ȼûֻ߲ȴ⣬ֱӰնޱִС
Ϊֱ޲ĸ壬ˢ˭ˢǿҲһϿʼֻоһůӿڣ޵Ͳϵ׳׳׳󡭡
ͨԪԼͶ䵽λ棬ȴλͶӰ׶٣ЩҪǿּ޵
һٸûݵģǻѾ޲ʱɵˡ
Ͷ䵽λ棬;еľͷǳĴ󣬶ǷɢϰٸĿϣܿ޲ͺľֹã֮ϵҲľֻԪġ
ӿ޲ıͷڣһϵеı仯ٴλ棬⼸޲ıͷ˸תֺľӯ䣬岻ϵıǿ
֮޲ʵһǧһһ仯ҪҪ鹦ͽı
ܵķǧļ֮Ѿѣϻе֮ͽıԴԴϵԪʵĻڡ
һһҹѶύһٸȫǿã޲ϿԪӣתƵ֮ϡ
ڣ֮ͷͣеĸսתƹļ֮Ѿ壬Ҫϵµ壬ҪĿռ䣬սѾɲǣ׷תƵȥ
յԿһӰڿӹӰµֳȺӡЩḻѧʶԨļ֮Ҳ˷ѣϤͬʱʼɼڵʡ
ϣľΣķȴЩ֮Ϊ԰ҪСϢĿռ϶⣬Ķвǡ
ǲɼʵֶΣҲҪϣ߳ΡһŻϵƯһȭ飬˫һţмȻı仯زһмʱˢˢķ뿪μ
ֻõһֶΣкܶϡŹֵֶΣ޲ۻҡЩ֮ļ룬ϣѷһȥˡ
һ޲һɢ˷еļ֮ꡣӽԶͻῴһȤĻ棬ͷ·ƽĺͻȻһʯӣһȦ
еЩװʲôȦֹͣȻλĸս漴еļװӶеϥ򵹣޲ɽХĺХݼ
޲жȻһȣЩԴΡ
Ĳΰ֮ɢյļװ鳲ﲻķ򸡹Ɽ
װʮװĸⱤɵڣҵһλ϶ſ˲䣬Ӳ˽ȥ


454 ǿ
ʥϵʥϵĹңڴ½ʮһཻĹؿڣ˿̣ʮһؿȫѾսҪʥ̻ỹǷʥϵĹңƴѻս
ʹٶ۵Ҳףؽһı½Ƶս
ؿڿ赲ͨʿȴ޷赲Щǿߡʥ̻ήٵЩʥ飬Ѿʼɳǿߴһţǵս½кͺҲǵս
ʱʱλͻᱬһҵս͵Ϯɱ͵Ϯ˵ʤ룬˭Ҳκβ˭
޲磬Ͼǵһ磬ʥ̻ռ˾Եơ߶ѹƲ˶ԷǾֻܿսıˡ
ƽԭǵ˫紦ʮһؿУƽ̹һǿٹƽԭһƽĵƣûκҪĵط
ֻҪͻؿڣһӿ룬зĸأˣưƽԭԵ˫зǳߵսԼֵ
֮ǰʷϣ˫Ϊʥ֮ķģ˵ã˴˲ûλչҵսƽԭľһֱƽȡ
Ű׵Ľ٣ʥϵҵսԱƽԭʱ˫ҪսҪء̶̵ļʱƽԭͻرﱤֲĥǳļҡ
˫ıԽԽ࣬İƽԭһСսһս˴ȮҲ
Ƭ򱻵˫֮Ϊ˷ߡһһ磬ԴԴϵľӴӰ˷ߵʥͬһ߿ʼᡣ
ִģı˵ģǰ˾ͲµԷдѾӦ׼ʥͬ˿ʼʱҲʼӦļ
ٹİ˷ϣսҪԽԽࡣͻȻʥͬ˵Ӫʿ첽ǰ壬ͻӪǵȼӿڵİ׹⣬·Ѫ⾹Ȼʼ⣬漴޴Ĺ̬Ӱ
ʥ飬һ̬ǵȼ˰ĵȼҪλڳ棬ͱҪһʵ塣
ûʥ飬λ淨ԪϮʴȵȵ£ʧҲΪʲôʥֻ̻һٶʮλʥ飬ҪΪص岻㡣
Щʥ龹ȻȼԼ壬ǾζţʹսûбҲ޷λˡ
սûʼʹܾ˵ֶΣϢ˵ָӲ˶ʶⳡս޷ճˡ
䣬ʥײ˵ķϣֳֳǹȫװʿƵȥ̱гȱڡ
ʿд̳ھ޴Ĺ̬ʥϡÿʿģһʿĶҲ΢Ǽʮϰ˵ĶʥϵĹâ̵Ĵɽһغ޴ʥ徹Ȼˮ֮һ
ĹҲΪʿͨʥͬ˵ʿӿȱڡ
սһʼͽ˰Ȼȫǲϧ۳Էߵʥ飬ȼԼ壬ԱΪȷ棬ƺĳ˵ӪС
ЩսĳǷǳµģ벻˷һӱʮȱڡ
һ£˷ߵθ漱˲òʮš
ܵߵĲȻ˵˵ĳȴҲò󳷣ڶšǻûסţʿʥͬ˴糱ˮƽʮλֳʥ£µķߡ
ֲ磬ڶҲ沨ˣһ·˵ҶձҶձڰ˷ıݣͬʱҲǰʵļɢأݣװȫ
Ҷձƣ˷Ҳ㳹ױˡ
ʱ֣ʥͬ˾ͰǰƽҶձ£ǿĴߣкһεҶձĸСﱤݣͼҶձΧɹ³ǡ
˫ҶձķΧھֱձӪԭΪˣԷͣƣû뵽̫µƽߣٸʥʦͼž޴Ĺ򱻷䵽Уӳս
ʮαȰȦʥȷţһþʿʥʿΪףεǿħʦżǡ
ҶձǰδеĹǿȣֻСʱ飬漴ǽ֡
ҶձݵһɿһӰģںڰԽʥͬ˵ߣϿתһȦȻӵҶձϿա
һâӺӰϼһʥϣ˲Ǹ;޴ʥһƬŵâĹâ˲ſӰһʮףʮףһŷ͵魺˵Ĺ塣


455 漣
˿̣魺һĶ棬񱩵׵֮С
սټʶḻʶĳڽеս갲ᡤǿս˽ǶʷȻ֪ÿһսһô
ǰսôСʲôأ𣿾ݻҶձݣҲתưɣ
˶ΪȻʱһĺӰÿһӰߴʮ׵ĸˡħЮޱߵƣҽʥͬ˵Ӫ֮С
䣡͵һĳ𣬳ûɢȥһ˾ʹг˳龰ʥͬķϡ
޲ǵķ߶һȦʮװȫȥˡ
ʥͬ˷϶ԱıҲֻвʮҪԼȣͺսʮĸˡ
սһӴԪ¯ǿܴԴӦ£ÿʮһٶȣϵͷŵâ
ԶȥսһµâĹޣΧҶձʥһʱĿת˸սȴڸսǿĻ£첻ͻᱻ䱬ˡ
Ѹתʥͬȫܡ
װʤ׷һ·ƽ˰ɥʧأһٹʥͬ˵ǰߴӪ
ʥͬ˵ľӺȫ߱
֪ƣҹͰ춼ûвĲװźͣЪ׷˵ĵˣԷĸƽ
˰죬ƽԭѾװռ죬Ȼʥͬ˷ԼҪԵĵ˲ֻйװţһ֧ûеľӡ

װŵļ֮ǣƽԭʬֵҵȫת˲ʬõģᱻ꣬ǰʵǿģᱻ׼ȥʱ̫ãѾ¸õģͻ⻷ҫ£ΪûĿܣڻң񳱵һ֡
ڶϣϰûüߵʥͬˣˮӿĲţд󲿷ּСʱ֮ǰǻͬʱʹɢ漴ˡ
֮սҲû˿񱩣ҵսʽȫϡ
ź͹װоٶƽһǣһǣʬȫתΪ
ǰĲû½һδεս۲ϵӡ
ʱ䣬ƽŰٹʮУĴ󹫹ɱǧ˿ڣͶ
սޣݣֻͿڲȴǱʬҪǿս
ŵǧ
ֿ񱩣Ұսʽװѵ˫סˡʣû漣ĳ֣ԲڵƽٶȣֻҪʱ䣬ܰϷ׸ɾ
ļһ㣬Ĳս㲻ʱ仹졣ΪԽϷ˿ڵܶȾԽߣҲζŲıԴࡣ
죬λ棬κֵ˶ֻĬĬŴͣĿࡣΪʥͬ˵һȻһҲ
ԵԵɱ˭֪˱ɱɾ᲻ָᷴԼ˺ܶྭ֮սϹŴڣǾĪǸϾɱĲʲôʱֻǿʵˣ
޲úµĲƸǵ۹ݼĲ֣ͳλĲ۹ľһλ棬Чģǳ漣ЩͨܵסǰĽŲǹ¡
񼣺ܿͳˣŵƽһ죬Ȼֹ
ڵҹУһ̫Ĺ򣬵ĹصʱͻȻըɢ
һ½ľұըͻأըˣǿȵ޲ڶħʱҪҡֱӱըһ飬ǸΧڣûпûԪأûʣûбݣȫҵıըޡ
Ӱһ㣬пǸȱзӵ롣ըȻһλҲըλеֱԾǸط赣λ淨Ӱ졣
ÿһӰһǿޱȵʥ飬ǻ壬ʥҫ£Ľ
֮УһϸСӰرۣΪɢ׵ʥ⣬Ȳߣȴء
ʥ֮£λʥ飬û˿ɢʧϢǿˡ
þ֮ʥӻʥͬ˵ʿͽ鲻ԽĹڵϣӯ


456 ʲô
ǿսڵ޲ܵ׵Ϣ鲻Խ˵񼶱ȣϢѾǿƥˣǺİױֱӫĲ࣬ǿƥĴڣȻˣЦɣ
˿ҲڸսڣҲĿɿڴĿϴİף޲ɻΪȻһûôǿ
ֱһ̣˲ᵽþ֮ĸֵĺ⡣
һ٣һǧһʮ򡭡ʥﵽʮ֮ڡ
װûƽ޲£ʮװʼᣬʥڿƽԭһ
ˮһĲҲֹͣǰأ˵װߵĺ󷽡ʥĵȼ̫ߣڻһӦģ˻
޲ͻȻ䣬׵쳹أԴھ壬ҿԷ뿪λ档
֮ƽԭֱǧķΧڶ׵ȻǿȥݣЧġ
սڣ޲ߣһѪɫĽ״ڲϵıΣ׵䣬Ž״ͻȻסˣ󻯳һʮ׸ߣͷĺɫӰ
ûǰ׵ı塣ħĿ˸˸Ķϴ˷ܵ˵
޲عͷĿ˴ħһۣ𵱳ڶħǳսôҲ뵽˴˫Ȼһ޵վһ
޲ʮװ׼ͨλصʱλǰͱħסˡѪɫĽ״һ֣Ϊ޲һЩϢˡ
Ա˴Ĺϵ޲ѶʱȥζԷħȴһǳҪϢ֤ʵԼĳ⡣
ʥ̻սͿնԷй޲һ⡣ͬ⣬Ѿѯʹˣ޲Ը˵ʵǷǳе飬еĹϵʵ̫ˡ
ǵġħ֣صӦҲ֪¹ϵشǰ׵һǣҲỳģҪ鱨͸¶޲
ûбԴھΪõĽǾĶУʥ֮޲֮ʱ˭ʤ˭ûеҵ£Ӧûġ
ǰһѻյнңΪĵжԹϵ޲ʤ϶Źġ֮ʹʥ֮ʤҲŹþ֮ûбԴ׷ǣҪϧһѰĻ㵽Ҳᰲȫ
ôǿڵļзأʾ޲ʤĳ룬ֻҪ޲ʤˣİȫб֤ˡ
ħľٶһͽעΪ˭ǲ
ʥ֮ǿͳʥţսʥ֮ҪǿᡣֻҪףʱʹʥ֮ʤҲȥ鷳ˡ
޲ѡʵ࣬Ŀ˴ħһۣս
ʮƸߴ׳֮һ΢Ӱôۣȴ޲Ҫһ
̩˹Ħ˹ʿŮʦȵȡǶ׷޲񣬴ӰϢ֮֮޲ͰеĿռƷȥǡ
޲Ϣһǵ꣬ɢڸǷ׷״ӴƷһ֧żܣϼ¿¯״װá
װһ䵽ϣ֧żܳſι̶ס塣漴²ſȱڡһȱڵϡ
ѸڻȻһֱװõȱڴȱ˽ȥ
ڻʯװһವһ¿ʼεǳӯԪءЩװȻȫԭԪ״ֱ̬С
װǧƣں̵ܶʱȵĲõװŵӪУǧƵ緢УռԪܶȼ
ϵʦãŨԪػ£ǿԲѴ֮ʩչԼֵħ
޲һкܶϵʦ𣿼ʹУܶԿսʥ
ͬʱʮĹװŶˣûֱӳʥλǰǿʼѭһֵĹ켣
ս̫ˣſеʦۣ֮Ҳȫ֣һֻܿװŶˣȴûע⵽ôģֻкٵһˣܿսȫ
սб仯ĵطͶӰѹսͶ䵽ָÿһtֻԼʱݹͶӰܰϸ΢ı仯Ҳֳ
һװŵĶ˶סˣ޲λãһָ֮սľޱȷḻװŵĶԲĵ޲ڸʲô


457 
޲Ѿ۾ս԰ĿûκηӦ
Ҳ֪ħǲ̫ģӣͻȻ˵֪࣬Դھʲô𣿡
ɨһۣԴħǶԷѪϢܵͿܡ븡սһ仰ûͶԷ˵
ȻˣħĻȤ
ԴھʲôģҲ֪ܱ޲˶Դļһ˵ĶǼ򵥵Ķ
һŴܵĺɫ壬ɴۣ֮һͲε磬߲Ĺؼħ죬渵ʾԱԴھ˽⡣
ЩðĿɿڴԴھﾹȻһ磿Լڵ磬пҲһźھǸ߲εǿھԼڵ͵û
һ˾Ĳ²⣬˲ԼǶôεһ飿
űԴھڹȥļ䣬һֱҵУҵı֮ûͱĳʥļһˡħЩпֵȼĴڣ˵Ȼͻ
۾һתﰵѪܵͣ˲Ҳа񲻵ȥ
ϵһпյʱҾͻĵȥоһڱڷ˼ߵѪᣬһоó˲ĵáħ˵ĿͶϴĹװ˼ɽԶҲںû
Դھ۵ľһֱߵУҵоṹһ޴Ĺ󡭡ħ˵
ֱУ󣿰ɴ۾ŵתͷͶӰЩжĹװ˿𽥻۳һͼȻһֱߵͼ͡
޲ĵ֮ڷǰδеĸת˿̣񱻷ָʮݣװţÿ߼װָʾ׼İĳֹ켣ת
ֹ켣ϤԴھˣһ۾ܿǱԴھڵǸֱеĹ켣
ʮ߹װ壬䵱Ĺ㣬ÿһ㶼Լ˶켣͹ɣӶһӶĽṹ
ֱУΪ趨ģΪʲôԷҪ趨Ľṹأ
޲ֿԣ˼棬ͽǻۣʼȱôһ֤ݵ֧ţӶ޷֤ʵȷԡֱħԼĲ²⣬ֱкܿһֹ
ӳڰ磬һӾ޲ˣǼ˻еͼģֽṹϧȴΪʧܡ
Ѿ֤ħĲȷġֱнṹһǿĹǴ챾ԴھĴġ
Ϊʲô챾Դھڻһֻж£޲޴Ӳ²⣬תҪӴ㣬Իᳬ˵
ϧ޲ûʱȴˣʥ̻ͻȻӴĹƣעתλսϣΪħһ仰ðյİѰ׵Ŀꡣ
ħ˵ʥ֮ƿߣʥֽ֮ţ鷳ڲԴ׷ˡ
޲ͻķװŵĹƣѵķУ˲ֶΣΪ״λݣǿнλ档
ΪֶͨΣ׶ʱת㹻ȾƵġֻдλݣǿƽ٣һԵİʮʥսλڡ
λһĻңδһʱڣλĻ񻯣Ѿܲôˡ
޲ҪľλݱƵһ̣ռ䱻ûҲʱΣκ˶޷ʹÿռԽ͵ȵȼܣֻܿ뿪
޲ȵľһ̡
ʮװתΪоԴھĴڣ׶ֱеĽṹǷǳϤģһȽЩװ˶켣֪Էʲô
ʱһ޴ʺԴʲô
ƾųɫսܣʶԲʲô£ԼӦתƵȫĵطͷһǲܿԽʹ͵ģֻɳȥ
ıǳĴ󣬾ٶȣҪҲҪüӣµļʮʥ͸ˣѵԷһֱȵľʱ
ĲԤԽԽأ´ʥٶתơһʱ䣬ʥҲװŵķȥǲǰķȥ


458 ȱ
ֻһ룬׵ľͳˣٶȣûɳֱоͻת¡Ҵӹװһ̣絽еԪؾȻȫǣһתԭЩԪǱӦġ
ƣðеĲ֣ÿһ߹װ壬ѾЯ˷ǳǿӦЩװǿս켸ҹ⡣ʮװ壬۳ǺεӴ
ӴӦʱ򣬻Ҫ˾ԪΪ䣬ѵֱнṹǾйģ
Ϊþ֮׵ǻȻҲЩ仯Ͼƶϳ޲ĿġͬʱҲתƣгͺҲɲƬ
Ȼܲ׶ʱ﷢ˣһȺ幥ôҲʶʶҵλսʽǺʥ԰ɡ
䣬ʥյεϢһȫͣĿȫת򰢻ףľȻֳԻЩսȻͣûкģǻܵĻһִа׵
ǰ׵̫Ź֡ǺʥԿܻλȺ幥ʩչλ涼ᱻٵġǲԮλǻڵͽѵҪλĻĨȥ
Ի󣬵ϾǱսѸٵŰ׵ָʼ
ʮʥһļ׶ͣԵȼߵΪ׼ӸУ׶˾ǰס
֮˵ʥҫ۵İ׹⣬˸ҫ۵ʱйâǰӿȥӿǰͬڡ
ͷʥʥ飬ζ˼ݡ
Ǻʥһܻλǿ󹥻ͬʱҲܾ˵ʽͷ֮ʥ鶼ҪɥʧսܾãܵԵ˺һǲ׵Ķõġ
ÿһλʥǰͬڣһһĴȥջ۵׵ϡҲΪʲôȼԽߵʥ飬ԽҪǰΪֻиǿʥ飬ܳͬ
һһݣһ룬ѾֲʥɢµĲ

֮ԵĹװҲѷɫڷֽԪأʮװ۳ñʥŸǿңϾʥŴ˿ڵλԪغͿռͱԼըˡ
޲Ƿ֣ԶԶԪطֽѾĹڷֽԪˣйװ嶼ѾȫתԼˡ޲ѾԪһˣԶԶ
ΪԼѾĸ߹ֱתҪˣǿȣͷŵƻλ涼¡ڵǣѺλȻתС
ֱﻢ£ʱ䣬ƴ⣬޲Ҳû뷨ˡսĲŴ򿪣޲˺ܾõĴħһȫȥ
ħ䵽װŵװǸԷֳһС־ʩչһЩܵ͵Ĺħϡħ׷ױ飬ԪرͷŵռС
޲˼ֵħرϣԪħ֮޲ϣԪ¯ҹͣķֽʳԪأȻħ˴ĴƷռǡ
ֵħ˿̱һԵȥǹʮװϼ
ʲôطԪܼģص׻֮Сص׵Ԫؽṹ̫ȹ̣ҪԪ¯ֽԭʼԪ̬ãҲһֻħ˲ͳԪأսһֻΪԪغһĸоԪصܶȸߵͬˮճ˺ѡ
˾Ԫͷų̻ȱ״ֱٴ
ǻûӣ޲;ֵķ֣ȻֱеѾ£һֱﵽʮľ򣬿ṹȴûתޡ
޲һӿǿ˵ĳ嶯ֱоȻ̶ֳ̬ȣ˿۵λٵʮˣûܰת
ֵħǧ̨Ԫͷʮ֮ȫͷţûȡЧ˷Ӵͣ
еѾ۳㹻λĿͷųȥʱ򱬿ʮװͻ׵壬ʱʣ
ô죿޲š˿̣ȫУٵļʲôܰȫͷŵķѾܰѰܰѴ󲿷ֹװ屣ˡ
ܶõﻹ޴Ŀȱأ
֮ԵĿУʥŵǸ׶״ԽԽеĹͬһۣ߶˵ĵȳ̫౶ͷ·жһ̫ԭ̫ѹȻʧɫ


459 ھ
ĲʥһǿԶԶ޲һҲԻλĿֲǿȣû޲϶Ƿǳ˳ȶ𼶴ݣǿһһĵܿͿͷų
ǿۼλԪƽ⡣
˾ˣһĺХϯķ˷ضɽҡɽӿУһֱأѴ˺ǧٿס
ʱʥͬˣ˵ͨ֮ͣǲ֪롣ֻĬĬĹڵϣԼŷ
һã۹װźͲУʥ̻ͽȴЩԻΪУͼλŷĴڡ
Ϊͬԭ޲߷ɹպ󶴡ʥȴǴ£ܻٵλ档ȻʥΪԱͽȴ룬£ѵѾ
һ˿ҲեɣֱֻĶʮ֮һͿˣĶʮ֮һȴҪķ֮һϵ
Ϳһ˿ҵ޲ȥﲹķ֮һȱڣ޲Ժĸо˿ޱȿ
һǿȴһģλңԶλ棬һǿСһģ޲С
ɻİתرУĽȴ䵽ָϵĴָϡǸǿСһĵ㣬ȻڴָĲȻ͸˴ָ޲֪
⻹һȻĲܴ͸ָʲô
ָһһָͷСĺɫУԭǱԴھĲȻ͸˴ռ䡣
޲һֱ֪ԴھһͲε磬άҪӴƲ⣬εһ̣ǿƥĴ֮ѹģе֤ݶʾԴھǸӴļ塣
һֱ޲᲻ǿһȶľ壬¶Լ
޲ᵽˡһԶһűԴھڰеĵε޲ע棬˿ޱȿľ޴
ھȷ̺ӴֻǲβͬƽʱоѡֻеλڵֱпҪεһ̣ͱԴھŽֹھӴ
޲ҪӴתµ̾Ҫ
ǺʥѾݵˣӴ˰֮⣬ʥ鶼ܲ𡣺ʥ飬ûݹʱ򣬾Ѿʼ򰢻ⱻӿű
ֻǰʮλʥӿĹԴԴϵ򶥵İס
׵Ѿһ޴֣ԼֻܿڣһģӰе罬һĽӹȻֱ˻ڹıγһߡ
ǺʥѾʩŽ׶Ρ
Դھ޲˵Ƕһ޶ģϾһһСţٵһŲǲܽܵġ
ʮװ޲˿սһ˼룬ʶꡣûʱ̣޲׵ķǡ
ֻһűԴھĻ޲ῼһ£ţһȥȡʮ֮ǳ⡣
޲ϾһûУڼĹװ壬ͷʯһ޲һ̾ͰеıԴھ˳ȥ
Դھλħıϣһӣھһߣڿһһ̱սϷ޲ķС
ϵλ꣬ǲͬλ棬޲Ҳ׼ȷĴͣᳬʮףοǴͬһλ档
ӵԴھӵ⣬ѺھеǸ޴ȥ
ָֻͷСĺɫ壬˿ȴսǿߵĿ⣬ǻ㶵ģɻ󣬻򾪿ֵעССĺھ
󲿷ֶɻͲ⣬ֵֻİһѡǸСڵ㾹ȻǱԴھһŸСģȴӵһĽṹıԴھԴھȻеڶţ
һֱΪֻһűԴھʥ֮ҲΪˣԴ׷ݵ̣Ҳûиı֪һʼ֪ѾˣԴ׷ݻпܳɹ
ΪʲôϻڵڶűԴھΪʲô޲ӳΪʲôΪʲô


460 ݿ
һڰ׵ը죬ŨҵĲԤסЩʥ˲֣ͬͱȥգٶ
ʥ龪ֵķ֣ǵҲǿҵ£ʧصһͶ밢ڵľ޴ţֽ⻹ԭΪ
޴ҲЩʥͶ´ﵽ㣬Բλı仯ҵķ򱻼ȻֱһԲεţβǰȥ
ʱ򣬱ԴھոĵС
λ涼ܸӦһħһȴᱻĳһָоλﶼֱһµĸо
ͷųеת˳Ķʮ֮һı仯Ӵƶ£Ȼǰδеĸٽš
ֱתޣûͣǱŽṹת˿̣йװĹ켣ѾͱԴھЩһģһˡ
ǻӴĹ˳һ޴ĹеʥźͼµǺʥԡ
޲ڲٿеĹ켣ѾȫΪһˣĹ޲Ҳһֱȥ
޲ֻоԼΪһǿƥĹһǰеǰĿ𣬿ռ䱻˺飬ûʲôܵסǰģȹСǺʥԡ
޲оԼݺݵĺǺʥԵײһȻû໥ںϵһ𡣡Լ񴼻ƴҺһǺʥԵ˲Ʒɿ
޲ʲôܰѶԷɲƷɵУ˵紴ʼһ̣ƿأĴ֮ıԴΪ籾ԴıԴ֮ڴһ̶Իķʽڵġ
ֱͷųľȻǴ֮
һǰݿ̵ǺʥԣǿȱϱʥšΪ޲ѵǰǰ·ϵʥţΪ׵İףǾֶԻı顣
ԭʥҲ仯ģ︡ͷ޲һͷײ׵ϣ˺壬ɹһ֡
û֧ʥţǿٴαǣֱʣûȫָλһ꣬һ󶴡
޲оԼգȫǻһƬƮǰУɨһɾ֮ͨƮȫӪ׳ֱǿȡ
֮ûʵ赲ٶȸ죬ȫͻٶȵơ޲о߲ʵȫԼ˦û´ٶȹƱȹ⻹Ҫˡ
һƬƯӳû޲Ӧһͷײȥɨ֮һʣȻͻλݣһͷλ֮ڡ
ͻƵıλһ޴еϷޱȵķиƵĽʹûκγɵббУ˲佫кȫûֻڴһֱϰٹľ޴Ӷ
͸λ棬ֱǿٴα
һͷֱײţһ·ײȥ·ϵȫ׳ǿȺֱҲ֪͸˶λ棬һʼֻܰλ洩һ󶴣ֱûλ档
ϵ׳׳׳󣬽һƬڵ硣
ʹ֮У޲ܿ˦߲⣬ƬȴⶼˡڼǰУٶȲûмӿ١
ѵľͷ޲︡ͷʱ򣬺䣬ײĳεĶˡ
һ·ֱײݿ࣬ʲôסĹȻסˡ
һ·֪͸˶λ棬˶ʣѾ޲㲻ĳȡǰһͣײ
Թٶȣһɲǣ֪ж೤Ĺһһȫѵͬһϡ֮ʼʱѹԴھǹɴ֮мڱǿȣôһ̣޲оײǸϵҲмڸôǿ
εϱ̰ƿ޲˳ȥ


461 ߵĲ
һ޴ķ䣬ΧһȦڷŸʽԹƿȵʵþߣһ޲Էǳ޴ڳϰš
ıϰڷž޴һԶĲռ䡣ĴĹߴӴͶӳ䡣
еһжӰô޴޲ͷ·һ˵Ĺһ
޲ܳһ̣ʵ̨æµӦתĿⶨ޲ϡ
Ŀע£޲оԼһ֮µıѩ·Ҫڻһ㡣
ǿĴڡ޲˿ΨһͷԼȫͬһϣԷֻǲһעĿӵ
޲˿Ѿǵ֮꣬ӵͽѾǿƥ˿̵Ĺϡ
һ˺λģڻʺһĴ֮ǿϵ޲ȻԷһעĿ걻̵ĸоǶԷǺεȿµĴڣֱͲһϵˡ
ףԷĿһɨüĿһԴȵһת
ĿЯʧȻǶԷҲԼĿ޲ѹǸǿƥ˷ӿСİ޲С
һԴ޲𣺡ãҽи˹ʲô֣
ЯһĲ޲һըˣԷȻһ
޲ֳʧ˺þãû취ܣôһأһעӶԼΪ̣֮ǿƥĴڣȻֻǸ
ǼȫʢʱڵķҲһ㣬ѵⲻﻹбȼҪǿĲΣ
ΣΡѵղԼͻԼڵΣ˸߲ε磿޲£һµ뷨ͲƵĴð
о޲ҵ겨˹ʲôû˵ֻĬĬıעӣĵĵȴ޲侲
֪˶ã޲Ȼѵĳ˹һѯʣ⡭ѵǸߵ𣿡
ǵģǸߵΣͻԼΣǸ˹ʲô֣˹һ
ԼĲ²ⱻ֤ʵ֮޲˲ƽһСֵˣֻǸ˹ǿĳ̫ˡ²֤ʵ̾Ȼˡ
Ȼ˹Ǹ߲εôǱȼҪǿϢͲʲôԽܵˡ
侲̾ӿͷԴھֱУΣһƺһε߰Ǵһ𡣿뿪ڣȴ֪￪ʼĸо
˹ģֻǺĴҲ֪κβעӶпܸ޲ǿѹԿе磬ִҲԵ쳣ᡣ
˺ܾã޲ʳԼһ⣺Ϊʲô
ǵ֮ĲΣûջ֮ôӦת˻編󣬴ӶĴ֮˲εƣ𣿡˹ʣУ޲ҲõԼĴ𰸡
ԼΪתֱУҲǸ˹˵Ļ編ԲͻΣġ
ͻεĹؼǴ֮ҲǸ˹˵Ļ֮編в֮áԣûл編ֻҪ˴֮ǿͻεġ
˽⼸޲Ȼżˣ˼һʲôͬʱϾĴ򡣵ԼܳķֻǸλи̨ӣ̨޵Ĳϣϰһڵľ塣
ԴھԼǴűԴھģԼڵźھ
ҵ磬ѵ㴴ģ޲鲻Խʵǣô˹񣬴֮ʥ֮֮һȣֱˡ
˹Իҡҡͷ磬ɸ߲εһλġֻһűԭھѡ
߲Σ˵֮⻹и߲ε磿޲˹Ļŵˣ鲻ԽظһΡ
˹ǿƥĴڣȻб߲εĴڣǵʲôǿﰡ޲Щˡ
ʲô˽⣿ֵ˹ɻġûջ֮ܽ編ͻΣǶεⲻӦôǳɣ
˽ʲô޲ʵ
Ҫͷ˵ˡ˹ҲӦһ䡣
ڵεĴڣֽ˹һλˣ֮һĪΪ˳㣬еһϵĴڣԴ
ʱ޲һ
ΪñԴ׳ĪһϵеսȥӶԴɳ㹻ǿʱĪͿԴ㣬ΪĴڡϧһ㣬ҲһǿĴڣһ̣ԴҲˡ
˹ΪԴͶ˱Դ֮Уһճ־õֻƾתıԴ޷ˣҲ޷Էڽ֮У¿ʼ˶ԱԴ˼ʲôǱԴ
˵ʱ򣬸˹ͻȻת޲ʵ֪ʲôıԴ𣿡
޲˼ãӦ֪
Ϊ֪ʲôıԴ˾´һ磬ʱʼ֮ҹıԴھ磬һھ֮ڡ
˹˵ǳ޲һˡ˹һʼ֮ҹĺھΪ֪ʲôǱԴڸ˹ڵĺھ޲ڵ硣
ıԴھ˻֮ͻĲΡоҵͻƹ̣Ҳ˻֮ɹİԼΪԴ
һܳԤϵĽº磬ʧȥԭʹѾҪΪ۲󡣵Ѿ˲ǰѺھңػá
ȻѾ֪ıԴʲôͬ絮Ĺ̺ܸȤںھﴴһűԴھ»編һͻε
ܵõھоһ»編ٽھʹûдﵽ籾ԴĲΣҲǿͻΣҵ硣Ǹʱ绹ٵҲҪ
㵽ʱǧİ꣬εʱʣѾңҴǸʱѾʮ꣬ӦѾٵԴھת編ͬʱҲٵ˹˵Щ࣬ȻûкЩܵ
һٵһűԴھ޲Ӧ
һűԴھ˹һûдڶűԴھ
ڶűԴھǰᡤģǻеĲٿߡ޲ԼĲ²˵һ顣
˹˫һֹ⣬һ̽⡣Ŀ˸˸Ķ޲һһ޲ǸͲϵȻԤ֮ı仯˸˹Ȥ
˵һаαĳķ˵ڶűԴھǸƣΪֻҴǿűԴھŻŻ編󣬲ӡһڵڶűԴھ￴ͬķ󣬲ҲһֻǸơ
һűԴھʼǱһλõģΪ֮սʧܣúھȥɢ˵עһĻ᣿
õھǴħΪԱѺھΪУֻоߣʥ֮񲻵òбԴ׷ݣ
ڵԶԶĳ˸˹ԤϣѹҰѻ編ת׼ˣȴǧ˴ΣǵѾȥˣԭΪԭ򡣡
˶٣˹ͻȻһ䣬Ȼ޲
޲飬жʱҲΪ֮һܿ뵽һؼĵط
ð֮󣬸˹һһٵ˵ʥ֮о編ҪĴħٵԴھΪٵԴھͻͷų㹻תΪʲôѡٵԴھѵıԴ׷ݣ
޲ͷҲ뵽Ĺؼ㡣ԴھмֵĻ編ʥ֮ȻѾоԴھ϶˻編
Ϊ㣬޷תôҪ˼ɴħֱǿھħİѺھٵҲһͷųġ
Щ㹻ת編ΡΪʲôʥ֮ѡ׵һԸʱñԴ׷أ
ַʲô𣿡޲ʵ
˹ɫص˼˰ΣŻ˵ҷڱԴھֻΣͻ֮ͻȽϴʥ֮λΪתλһ̣ﵽһֲĲΡͻκҲᱻȫѹƣѣΣʱսɳΪһƥеǿڡ
˹һ˵޲ʥ֮ʲôˣͻΣͻ֮ҲһԱԼˡ
޲ҲѡƿԼˣκεֲεﶼڻѡ
Դھǿµģ۶Էǻ⻹Ƕ⣬޲Լ˽Էȥסʥ֮һͳǿܡ
ѡѵһ·λΪ㣬Ϊ棬תһӴĻ編治ʥ֮湻ֱʡ
޲Ҳһ·͸λģ֮Ѵ͸ȫɳͻĲΡʥ֮İѴ󲿷ֵλ涼תԼ˵ڸ˹Ա
˹˵ġΡʲô˼أΪʲôʥ֮ΣԳɳΪƥеĴأ
ΪʲôΣԳɳΪƥĶ֣ʵȼʲôϵ޲ʵ
⣬˹ЩĿһۣЩ⡣Ȼû뵽޲ôյؼ
˼һ£˹ʵıԴʲô
һ޹һʣȴ޲һ⣬鲻ԽʧӦıԴꣿ
˹Ҳ̲סѿ޵ûıԴ꣬һĲΣĲζ䣬ֻǿȶѡǵ֮ôҵ磬һҲǵ֮
ΨһĲǹβͬ޷εֻҪ̵ܶһʱ䣬ϤɺͿԻָ֮ʵ磬ʥ֮ʵǿƥͳ磬Ҷһõͻκɳɳһʱ䣬ƥҵˡ
һεĻ˵˹ôһڡ
Ҫȥ޲ͻȻ˵
޲仰ת۵̫ͻȻˣ˹Щ˼·ʵΪʲôҵ첻Ͳε磬Ψһʥ֮ķǰźھٵ
֮޲ȥǺͺھһ𱻻ٵ
ھһͲε磬˹޹ϵͨ˲Ȼһϳκεϰ
ٵھͿԻٵһǿĴڶɱѡ񣬷޲Ϊ˴й˹ûٰһţȻϣٷԭȥ
編תٵλ棬Ҫֹ޲ԥ˵
ôֹҵ첻͵ĲΣҿһȥȴû취һضĸ塣ƾʵֹ𣿡
޲ҡҡͷȻѾ˸ģ뷨ܲܳɹ޷ȷ
Ȼˣ㻹ȥʲô𣿡˹˼ʵ
޲Ÿ˹ʵҲΣΪʲô㲻ڸ߲ε磬Ҫصԭ磿Ϊʲô
޲ǿ̰Źֵø˹ֺϤĸоһСõʱ˵ҲģǼǧѾ׳ɳЩɳˣȫ硣
˹ЦЦ֪ʣ磬ʶˣѣˣˣɵˡЩˣҶ֪һˡ
˶٣˹ֽ˵ıԴ꣬籾ԴҲ꣬ס仰Ϳսʤʥ֮ȥ֮һѺھӡһﲻ㣬Ҿͻٵھ
˹ֲɵζⲻͨ档ʥ֮Σͻ֮׾ͿԳɳΪһø˹ͷʹĴڣһ޴в˹вεġ
޲޷ֹʥֱ֮ӻٵھвɱڸ͵ĲΡ
á޲Ĭã˼ȫһá֡˶٣ֽ˵Ҫһá


462 ֮⣨£
ʩ磬һȫԱʥ֮λ棬λʥ֮ķ䣬ߵĹʥ֮ռָ
ٻҲеͽǰͺ̣Ҳϧ
ڽ̲Ȩϵλߵִооİκ˸ȥɡ
ǲһλþߣƹһǧþߣÿһλþߣӵйʿʵһѷɫڽʥְʥ֮ıӻ£ְĹʿҪȽʥѲˡ
žҹමȻ˯оѣԺĸ֣ʼ
ɫһƬɲףɲ·Աߵһׯ԰ڣסźͬڲһλгɭ
ɭҲһɲף¹ڲĴӷ֪ܳԼΡ
ʼΪʲôҪ
ͬڼȫԱŷʥ֮λ治ϵĲϵյˣȷȷԺ󣬵һʱ俪ʼ˾Ĺ
һһӵʦͷﾻϵͽæϻؼңԡԼϴɾȻȫСһ˲ӡ
Щϵͽ²ȥ˶ϵģ˼죬ͻƻĲﴳȻ󵽻ϻ
ϵʦڴļҷ׵ģٹģһˡ
һٹջ󣬶вǿɨһʱ䣬ŷʥ֮λ棬ɱͽ԰ڼƣۼ۵Ѿúõķϣ¡һ£λ涼Ϊ˳
һ˫۾ܿգͿĿ޷λӶıɷ飬ӴУεǣ£ĳĵ۶ȥ
һ˫۾ܿգͻῴЩε۵Ĺ켣Ȼǻ編е·
ԭҪǧתµĻ編ƥע£Ȼ١
ƬƮʥİ׹⣬ҪƶܿԽλ棬ƮԨҲΪ˷飬Ӵǣ£ԼߵٶƶţϷ¿ЩƶĹѿʼһֱе״
ֱеģһֱﵽľ޴ѾΣԼпԿһ˫ϥһŵΡ
Ƕô޴һͣаĸ߶ȣλǰС糾һ㡣ǿƥϢϵĴӹɢ
еʥ֮ԭҪǧĻۣܳɳ̶ȣ޲ĳ֣ϧעһļƻʧܣҲʧȥȫͽûиս˥˵ĩ·顣
ûѡһ̣˭Ҳû·ѡʥ֮Ѿû·ˣǸСһ޲ȻһͻΡ
Դھγɵͻƣʥ֮׷ģ޲ͻƣܻ߲ܿΣǿűԴھĴڽ˽Ӵ
Է֪Ĵڣ֪ڽбԴ׷ݣ᲻ֱһưѺھ飬Ӷɱв
֮ǰûѡ˵ķʽҲǵλĴģ𣬻ø߲εǸڲʱѾ˼ɲôࡣ
ֻҪٸСʱ編Ϳתɹλ棬ڵţͻƣǸ߲εĴڴһ
ǰ޲ûаϢ͸¶ȥ

磬ΪͬεʱٶȲһ޲ڸ˹ֻ˼Сʱ磬Ѿʱ䡣
λݣڽٵʥӭͷһûˣʧȥĹװźͲţڶ̶̵ʱϯ½ʥͽǡյ²õ˳ˣ׷˽ᣬԼʬ
ʧȥƣʥ̻λжҲ޷ɹҴ档
ˣҴλ棬ֻʣյʮλˡ
յĶͨ޷ȴЩǿĴڣȻ֮Ů񣬰Ϣ֮ڶ಻׷װĿͶ޾Уͨı仯Ƿ츲صļұ仯
˶֪λȡٶƣֻҪʥ֮ļƻɹعͷƾǺ硣
Ȼȴûκεȥֹʥ֮ļƻֻĿһеı仯ĬĬ漣ķ
СʱתۼţΪľ޴編ת£ĵĹʥ֮״ֱ̬ͦ壬۵µȻͷţһ޴ƥĹѹźʥ֮һ˳ȥ
޴Ĺʹ֪ôңԶλ棬Ҳɼͷ·ڵҹﶸȻ˺ѵĻ˺ա
˶ĿɿڴĿȵʹңԶҲܸоǻذƣλ棬ǰҲ׻ᱻĳ
ʲô赲ǰ
еʥ֮ظ޲鵽һУΪ󲿷ֵλ涼Ѿٵˣ谭Գⲻ֪ٱٶȣһ·пͻܿ͵ıԵ
޲ıһʥ֮ĿıԵڵ쵽һε֮ǰ׼ͻβǿʼЮڸ߲εǸδ֪ĴлҪġ
ϼʥ֮о񣬾ۼȫ
ʱһЩԤеĶӳĸ֪һ޴ֱȿĹҪ󣬴µ״ֱ״Ǻͻ編תȫ෴ġ
ʲôһ޴ʺŴʥ֮ðԽ죬ҪķѵʺԽ࣬ѾӶ󲿷ֵʺͳĹȻųȹִЩ
û𰸣Ϳ˷תģǸж΢Ȼ޲ѵӴ޲ģôӴ
ɻ֣ЮͷŵĹһʼͲֹͣʹǰǴλڣʥ֮Ҳͣοֻ޲
һͷײ˷֮С
ԭֹķУڹײ£·õĻȻת
ʥ֮Ȼ֣ŷеתнײеĹɿɢʧƶеԽ࣬еתԽ١
ʥֱֹ֮仯ûУֻĿŹײ֮УһһصɢǸбƶתʼ״̬ɢȥ
ܣôӴҵĳʥ֮ŭ޷⣬޲ôŪӴķУȻܳסЮĳ
ɢʧʥ֮ҲѸСһͷײ޲ǰʱѾֻʣ¼ʮ׵ĸ߶ˡ
޲һȭӳȭͷʥ֮ϣϵӦġûʲôȭͷݿĳʥ֮壬һ
߲ε磬˹Ŵͣ˶ˣˣ
޲꣬ԽͬҲͨϵ۲쵽һеľ
㹻֧£޲ûеں̵ܶʱڲ͵ķС
編ķתȻã˹Լû뵽̵ᵽĲβһ޲Ǹǻϲûв

ǵ˺ĻĹѾʧˣ˶޷ƽʱʱĿͶգͻȻһЩܻصѡ
ͻȻ䣬һƽǻҪһ΢С̫һ
ͨ˲֪ǸʲôֻȻ֮Ů񣬷Ħ˹ȵȶĴڣžĪĿǸ㣬ֻǲףǴ֮⣬ڴµ硣

ȫ꣩

ѾˣȻĲִ˵㣬Ĳȥˡ
վܷ½ȥеһҲɥʧ
ϾҪԷģҼ¡㷢
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================