==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ԩħ
ߣѩA

ݼ飺
ƻʱ־һʲô
磬봴죬˭ƿأ
תİͶҵĳΪпԨеһԱδȥδӣ
ԨħĶħС˵


һ Ԩ֮·


 Ԩ
ûʿסĸɾݣҲûɾʳˮԴû·ûջɵģ߼ʣû̫ûûǣûУʲôûУһõﶼ޸ϵΪԨļħľסء
ɺڳһƺ۵ϵƮɢصצıó״һɫɫ粻ϵд壬¡¡쳹ʵиɫײһըѳɫҫ۵Ļ𻨣˵ԨΨһʹ˵еһɫĶˡ
ʲô
ب˵е⣬¹⣬˵ǹ⣬ֻЩħ֮ĿײԨħ֪Ϊ⣬֪ν¹⵽Ǻλȴĸֲÿħ΢Ķħ棬ΰħ֮һ⡣
λĿ󣬰ѱͲ̣ڰ߱ɱԸ̬ĶħǣŤĸˣЩ˽Ķħ˵ǱԼҪ
ħ֮ԨǿĶħ֮ժǣһѣɽӵת޹⡣Ҳֻǿħ֮ЩԨħǿƿԨʱձݣǧħλ档
һλѾǼǧǰˣΰԨ־ޱȿ־Ԩħ֮Ԩħǣǧλ涼Ѿ˿֪ԨʣѾɢʱĳУϾʱ̫ԶˣħǴѾ̫ԶˣԶһֻ١

¡¡
ɷŲ˵ڶڵľʯ˶ڣվڶѨԣڵвϷ磬üͷ
ҪӿŲˣԨ꼾Ҫˣ
һ̤Ӱü䣬Ѿʮ׿⣬ȻͷҲصı˲ԶƬɭɭӴɽС
ǰһƬޱ޼ʵֺһֱӵߣȥЩľɫ쳣İеһƬƬɭûһ˿λɫģɫǰɫɫеֲɫ׺ƬӴɭУƬ͹ɭָӵĪˡ
ʱƬɫ߮ţһƬطƶһƬطʱһֱ£ĳһľ۶Ͽ
żһľȼȻǣֻЩľӣڻŵľ𲻵κˣЩľзԨǿԨ֡
ɵĿЩٵĲ
Ѱʳġ
ԨľΪû⣬γɹãǧһ淽ʽͨ޴ڵԨϢ棬ֲ淽ʽͲǶ֪ˣϾȻΪԨѾˣΧҲԼסԶƬӴɭˡ
̫Σգûõ£ʵʵΪԼġ
꣬꣡СĽ䱸һԶٵľȥͣͣϵĴ磬κһ⣬һڡ
ԣС޴
ԨȻû̫Ҳûǹ⣬ȴҲһƬﶼᷢǿĹʯǶħֲзı£ͱ߶ħ壬۾ͻᷢ˵⣬ֻħǶĹԿưˡ
ֻǻɵģ϶ħǱ̬ڹûʲôй֮޲
ʱ˿ֺ̣ĳ䣬һڵӰһſһԵƬľ޴Ĳݴ֮С
Ѿ࣬𲽵ĿʼӦпһСΪĶħѪͳʮֵĵͼе֪ʶҲܴǳԣէҲֻѡϵĸлѧԷȻֻʱԱֶΣԺԸǿĶħĹԻᱻ
˿̵ֻһ׶ߣͨ㣬һƬһƬŰɫϸСƬȫͷ⡣һ˫ĳ봫˵λľƣ߸һڵСǣͷ·Сһ㣬һ⻬ĺɫβ󲻶ϵҡҷţβͷ񣬷
ɾſïܵĲݴУԨ֮ڣȴɢΪ˷ֹݴֻһЩжĶ档
ԨеһЩ棬Σ͵ʳħԨ֮ȾǧЩȻԾԨʳײǣ׼ֻӾ;˱죬ӱ̬ĶԣҪǶһڣĲס
ѾˣѾȫ̳߶ħ壬䣬ܣӦõĸϾһ֪ʶӷḻĹ䰮ߣȻϡͿľ磬Ǵĵ˵ʺ
ĶǰľĻӳУף˿ҪģЩʳݵĶǾԲŹѾԨľġ
˵Ԩ֮Уûһ֣ʹЩƺвԨľ
ЩߴԨȻûκιȴӵķŵԨƤǿķʹǿһԨħǶԻƬɭΨһ˵ǵҲǱŰޱȵˡ
Ԩħԣ˭֪ƬӴɭǷĴִ˵еǿħأĶǴ˵οߵȼԨħҡҡͷ̾˿
ԼһûڻŬĴﵽһ˵ɡ


1 
ʱһһĹȥյԽԽƺԨ꼾Ҫˡ
ԾɾſïܵĲݴУһĶѾ֪˶ٴˣʼôֹĲǣڵĶɿ˵ѾһСƬɭеʳߣȻһôһ㣬ڵԾǸһСɭǿĴڣѪ𲻶ϵƴġ
ݺİ̺۾Ǽ֤˼е֪ʶ˵ѾһͷβԨħˣͨԨħ˿µĴڡ
һϤϤܴţһЩĲݴԱ˿֮ͿֻŴƵԨ˳
Щ峤3׶࣬βԼףӦһٶϣͷ­൱ĳڱǲһż¶⣬ȻͣЩһ˶꽻ĶףЩƵļһﲢԨħֻԨְˣµǻۣҵ˼룬ֻԭʼԣҪǻûеõԨϣֻԨԨֶﲻΪԨħңңڡ
ԨедڣΪͣԨԨ֣Ԩħ
ǰʵֵģеԨǿһЩԨħҪҲǲܣֵĹǿǷӵǻۣӵдУǷõԨĳϡ
ӵǻۺʹУܲףǾԨ֣õԨĳϣԨħ
ôõԨĳϣһԨ֣ڶԨ֮ﵽһҲǽﵽһ
˵ڵĶҲֻǸԨ֣ӹ֪ôܽΪһ
ûΪ⼸ֻļһжڼȴ
һֻӲݴ˳ЩһﾯĴһûзκ쳣ͷ˻βͣСĵŻĴȥ󣬼ֻСִӲݴ˳
ɲſֳļֻ¶˿յɫ
̫ˡ
һߡһֻǰȳӦԵֻԵʹǶҲֱâһֻֻĹֻ϶ˡ
ЩԵȴǼõĿꡣɬ촽Ļһ΢Ӳ壬׼̹ȥ
ͻȻಡһǰһֻͻȻķգصˤһʱͷͣûΣţеͬۼ˹
ô£ſ˻Ķǰ棬¶һ˿Ϣ
ʲôȻԨ֣һӣĵˡ
ȻдǳļּܷȻԾҪСĽ
һʮңֱԼһ׵ȻӶɲԶĴϻ
ԨߣӵԨ֣ӵ߰ͯͨȻôʵȴǿû˵
ʱӴԨߣ߮ĲԶԨߵβδδɫѪڵһɫոյ͵Ϯʱֻ˵ˡ
һԵԨߣĸƷֵ࣬ɾͲ֪ˡ
Ԩе࣬󲿷ζԨ֣˵ԨʳϱȽϿǰһ࣬ԨлԨħжǱȽǿĴڣöһһԨߣƼʹӮҲǲʤ
ԨµĲĹǡ
ͨ
Ԩߵı̬֮¶ǶȻĶԺ΢ҲǶ˵ˣͲð죡Ѿεڵصֻɺݺݵ˿ĭ
Ԩߴʱͷ߸ߵһ˫ıӺݺݵĶǰȺ
ŵȥŭĳԨ߷ۡӤƵüСʣֻǱкԨ߳˹
ûǻۣǻ۵͵Ļһ͵Ϯоǿϣһǲ֪ǳľͷ
ɣɣҲһ̣ĶսһŵĹǣ￪ʼ
ֺ¿ɲһα˼̡
ʱ˶ԨߵΧУһֻԵǲԨϵĶԣһںݺݵҧԨߵϡ
໣Ԩʹķβݺݵĳ˹ȥ
顱
һصĴû˿ͣٵıݺݳ˳ȥײֵڵأۿˡ
ֺݺݵ˿ĭɬ촽û˿Ӱɵ˼Ĺ۲ԨߵĶͬʱܽᣬõϰߣÿһµԨ֣ҪĹ۲죬ܽᡣ
Ȼ̣ǾҪõ뱾¡
βȫ΢ĶԣֻҪҧЩӦκβԼ
ʱֹȥ˼ӣսӽβʱ˵ͷʣͷ˳սŵһļֻ˼ʧïܵĲݴС
ԨԾӣĶʧȺ
ãҲصԨ߲ų׷ûսƷǼĽ䱸š
˿̣ڲݴеĶɶˣĵݴԡӲ˹ȥƵԨ߲Զһô£ôʮֵĴֱִףڵɵ´ˣɴӱԨߵһ࣬ŵȥ
ʱԨѾ׵ķſѪڣһֻСĴʼɡ
ʱѾĵԨߵϷ
ڣ


2 ˵ջ
ڣ
ɴԨߵϷݺݵͷ
ۡħץ£϶ɵ˺ԨߵͷƬһšԨߵͷͬʱβҲݺݵԨߵߴ磬ҲǷߴҪ񣬷һܲġ
¡ӴʬȻأԨڶɵĿһ֮£ӦҲûѾ
ɿٵĴԨߵһԸԵ壬е¡
Ǿ鲻㣬ߵԾȻԣƬȻסҿѸ٣Ȼ룡
룬ŤͷߵȻԵصֻߣβѸٵֻͷش̴˼Σе鴤˼£ˡ
ȻֻûбֻԨߵĶԲƫ
¡¡
еԽԽԨ֮ĹɭָʼԽԽĻԨ꼾ۿҪˡ
תűĴȥȻʳҲҪǴ˿иҪĶڵȴȥȡʱľϵĻѾС࣬ò˶ⳡոջȼյܻͻϨˡ
ܵû͸ĴôƬצӣݺݵĴϣһʱĽ
һԨֻ𿻶֪ܵͣΪʲôľ߶ħȴ쳣ϲ£һĸ»ʲôģӰ졣
ۣۡצȥպڵıƤĽɢ֪ΪʲôԨŵʱ򣬱ƤӲһԨħ޴֣ЩƤʹһҲƿ
һᣬͨĴڿһ󶴣ӶڴԿһԼһףֱԼ׵ɫԲ¶˳ά֯Ŵʱɢŵİ׹⣬ĿڲҲ޴Ĺ״磬ࡣ
ûˣǰԼ߻Ҫ壬˷ܡ
Σķûʱϸ۲죬צӷӶһڰɫʵɱ㱻иȻСС壬ȴֱɾʼԼסĶѨȥ
·Ԩߵʬʱ΢Ŀһۣԥǰȥ
ЩٻõĻƶڣ
䣬¡ԽԽ
ҲӴĴڶߣóƽڲʮӵʱܵסĶѨ
̵ۣŴɰǽɰúúϢһ»ᣬ·ԨԱߡ
ãڣʱû
λ󣬶һı¨˴ʱ֯ģ˵Ʒ
ʬԣצӣβһӶֻȲʳõĲѸٱ˳ԨﲻȫʳģͱͷȶʳãҲǶΪڼȭ˵ޣһԨ֣гԵľͲˣ˭ģԨǿǰʲô⡣
ʵҲ˷˶ʳԨ˷ʳΪ֮ǰû뵽˶ջ׼ĵȵʸô֣ͱڸѪϢĻ۷ۣصĲá
۷ǶڸѪζƷøԨۺϳɣӵǿҵζԺܺõڸѪ
ʱɿʼѷָѻڼƬӴҶϣӱ¨óһССľӣװǻ۷ۡ
ʮ۵ץһѻ۷ַۣŻȥһЩЩɲռʡһһ㡣һЩ۷ۣѸٵͿĨϣһᣬҶϵôһѾͿĨϣѪϢһǿҵĻζ档
ȿȡ
˶ٴΣ˸оҲ̫̼ˣȫ˳ֹҲֹס
ѼƬҶͬһ𣬷˱¨УӴı¨ΪӴĶظķ֨ѽ֨ѽƺһЩ֦ˣ
ű¨ѣüüͷǵ֦ѣ뵱ΪŪЩ֦֪˶󾢣붼ۣǡ
ҶҲˣЩʱҪðһˣ
ϱ¨ߵԨߵԱߣһɣе
ԨһʮӴ󣬺Ҳʮ㣬ǹؼһж˭ҳ¶жأŶôǸԨ־֪ԨһǸܿܳԵĿɺ޼һʹͨԨҲʬ徴Զ֮
ɵ֪ʵҲԳԣֻҪɱأòʲôʳˣҲֻϧķЩһȵʳ
ЩЩȴܡԨ߸Ѹٵİ׿Ԩߵĸ
ߣ˵ԨĽһ߹ᴩһʱͻõԨĳϣΪԨħֻǶɴӴеĳʼе֪ģҲ֪١
ɫȴīɫĹ⻪壬⼫ˣÿԨֶԼľڣһžԨߵľߵĴ֮
룬СİԨͷĶȡ˳Ե˵Ķأټ֮õš
ˣԨ꼾ˣҪȥú׼һ²У
ͷҲصģ뿪ˡ
ء
Զ׷Ѫζߣˡ


3 Ԩ꼾
¡¡

õԨ֮ڵˣҲԨ꼾ĵ˳֮õĸɺԨ֮಻ϵĳһڣһںʲôǾҪΰԨ˼ʲôˡ
һ㶼ɺȻһڵ꼾ɺɵļʱҲż³ѩʲôģһߡ塣
ɸʱ꼾Ѿˣԭ̣ûȥˮԴʲôģʮ궼ôϡͿĹˣǸһ˵ûˮһɿ˶ɣûˮ
Ȼ󲿷ֶħôҪˮ͵Ԩ֣Ǵͨʳлȡˮ־㹻ˣǣؼи˵갡ȹͷȲ֪ǣûˮ
ϴ裬Ȼͷ֣ǻ˵Ƭʮǿòϴ࣬Ծϴ谡
ϧҲѰҹˮԴϧʵأԶԶѨΪ׼ϱʮ죬ûп˵еĺߺ޿κεķˣ·˶Ѩʵǿڼ̽
վڶѨڲԶһССľ裬ŵ·һʯͷʳ裬˵ľ裬ʯ裬ʵֻһľͷʯͷͿγɵӶѡ
ľӵˮȵáʯӵˮȥտˣݸˮ衣
ˣˡ˼ˮΪȱˮļʸУ˲ʧӰ١
ˬ£ͨ弤ûʧȥǰ֪ϧ꣬ŶӦ˵ʮûôʹĺˮˡ
˵䣬ԨֵͨﻹԨ֣ǳ壬û£ǧ궼ԨмģûȻġ
Ԩйôһ˵ǰһΰĶħ֮һȺħԨɱλ棬һ˵ʱǿļһɱڶħĴ󲿷Ŷħ֮ͷһʱħ˵еɿʧԼʣ
ȻȻûȻˣֻ֪ħ֮ʮֲĿǸһʵղڸԲ𣿡
Ѫ
ȻǸЦԨƾȷǲɷϵʵ
˵ʮĶҲֻǸոճСһˡ
ԨЩǿĶħǶʹЩСļһҲ⣬ɾħӼʮǶڵôҲ޴˽⡣
оˮ̫鷳ɾֱӰʯᵽ˻ԣŻɵʯУҲ֪Ϊʲôܸоеϲ棬ˮ
Ǻܾûˮԭɣ
ˮУˮ壬ϸϸģŮĸղŻڵǵ˲Ժ



4 
ů˼ڶɾͿʼ˼
꼾ŻһڣʱοɲȥеɭָΣգີߣ꼾ʳǿתЩһǶ˽ʱ䣬ʱλǲҪȥΪ
Ѿƿ׶Σ⼸ڣȹ̻ȡҳͻƵķ
˼ӣţɵ˼Ʈɢһȥˡ
ԺǿˣһҪȥһطʮ꣬ζˣǴмиǧٹֵԨǣҪ
ȻоʺԼְùˣλ氡ʲôʱڿأ
⣬ıڼ¶ǸֲıܣǿҲ
⣬ݣءŮᵽŮòԨҲľɫ壬ԨħȵȣÿһóòƶǶŮ
ʵЩԨǣʵǺǿģȺ֣ƶԨħɣ
ô벢ûдȺӵԨһȺжּԨħʹûУôȺҲͶĳǿԨħ󱣻

ˮԽԽ󣬼ʹڶҲ
Ϊⳡ꼾Լæ˽һʱ䣬䴢ˮĵط붼צʹ
ʳﴢҲ㹻ˣôʼĵɣȡﵽһ
ˮվɿʼԼ³

ںڵʦǳ
ô˵أԭܼ򵥣֪ôϰˣ
Ϊһ䰮ߣʹԺӵһЩ򵥵Ԩֽ֪ʶȻûзԼϰ顣ټԨֲֵ̫֮ڣɸмȡá
ԨеҪҪϵɱսܵԨϢɾԼڽʱÿĶԣ츳
ַɺ̫ȫ˶֪Ϊʲô
ԨӵЩħ߶ħ֮ǣŸһ֮ͶɶûйϵӦΪֻǸ΢ĶԨ֣ħǣֻ취ôԼӿٵĳΪħеһԱ
ΪһߵıܣڶĵһоԼ塣
˵ʵ˸ͷһ֮⣬涼Ƚ⣬ԺĽǽṹϣпȡ֮
ѵϵǼ⸺ѵͨӴ̼ҲѵڶеһЩļУڼȭѵУǲʹøѵġᳫԼǵѵͨ׮һЩʹھۣѭУͬʱ̼ڲĽǽжʹùʯӶõȭᵽġ֮Ҳǡ׳ĹЧ
ֱ綫ȭӲȣЩʱͨǣʵ̲ʳģԺܺõİǣȻֲͬʲôȫһԨȴ˸ڼҵһֶ޲ʮǿĳӣֳӵİ£һ˫Ѿ˿ѷɫһĶħƽʱڶʲôģùߣȫ˫ɡ
βҲƽʱҪλ˵֮й֮޲βƬȫڵķֻ˵ȫͬɴ˿֪
ɸʦУ޵ǵһ뵤ͷȭӲ޵һ֣⹦Щʱûʲôƿ˵ÿ綼ͨãֻҪȷķõҩģԵ˿࣬ܽҪϸ߳ڼ壬۾ͻǱܼޡ
ڼӶڲ֣׽׹ǣ裬ƵǱܣҲ첻㿪ʼˣʶһЩ͸ٵȭʦϵ׳ȭ޵ˡ
ǰĵڼȭأʮһյĻвջģȭˣǰĵΪҵȾɢһͨҩ󣬼ʹһƬССĻǶ쳣Իá
ǣɲͬȲ˵ҩָ޺ȴʤ̲ƷǶҪԨϢöɵ⹦ڹͷ̶̵ʱ䣬⹦СгɾͣڹҲ֮֮һӼʮ·̡
⹦۲ᣬڹȴ񣬿ǿǣһƿƿȴס˶һʱ䡣
ô찡


5 
ԽԽˣԺô졭ߣЩյš
Ԩ֮ǰȽǿѧҲֻΪԱİ취
ڸִ˵еĶħ̫Զˣ
ȻҲֻûκδУûκ֪ʶէô죡
漴뵽ԼΨһˣʦ
˵ɵʦҲһˣСһţһǿı̬ȭҲʮ־ͨȭؽ֫ȭȵȶԡ
ڶûǰ˼ѾˣӹԾʮֽʣģģ˿䡣
ʵ˵ɵʦеĸƫҷ棬޵⹦ĸ
ڶɸʦǼִ꣬˼аˮ
Ǹʱִĸ꣬˼࣬˼һǵһЩණ㻹ţͨСϰպѽӴЩӦΪƽϵЩණһЩ󸻴ļͥͱȽǹʲô
˼ҲԭΪʵĲٵĲܣҲԭģȻ㵱ٵϹѹסа٣Ҳ湻ԵģҪƽʱļҵٵණˣôپԴĻ
˵ԶˣڶֻǷǳʦôأ
ҪԼԨϢЩʳģ̶̵Ѿһǻô죿
ǰľʼǰһߵһ㿪ʼڹ۵׼Լλã俪ţ澫
ϸϾޣ崢󣬱뿪һɵд棬ǵ
ڸޱȻ񣬿˵ǰ޹˺ߣ⾫Ķˣǣħ壬ںδ
ɿޱȣħܴǰͳˡ
߸ûе
ʦھͺˡ˼ҵĲѧţʱ϶а취
ڵҲֻӰӰԼԼĸоĿڴЩӦ²طӦ߶ħ徫ڵأԨߣڵ
ÿԨֶ̺ľС˵еħˣܸǿԨǵĽ׳ԨϢ⣬ԿɱɶԷַַձ飬ϾĸԨֶá
ÿһԨҪڣԺ״Լڵأǣǹ̶ģʽģһʱ־꣬䣬ȵȣγÿԨֶصҾģǿ츳
ע⣬ǣ־ģԨ־־λ־һҲ㡣Ԩ־ֻλȽǿһˣ־û˼ֻǹļ塣
ΪζħͻһԨ־ʹͣǴ־裬ԭǴԨеﲹɣϾλҪǰλ棬ȻѣǻܰõԶȴ֪ΪΣԶԶĹУҪȥǿԼǿһͿλ澧ڣͱħǡ
ݲЩʱĶɵȼ̫ͣĴ󲿷⣬յľԼģԾûзӦֻǶԨϢ߲ܡ
ԹԨ߲ͨҲֻܰЩˣ
ðɣֻԨϢˣ
ƣŬתڼҹȫ糱ʼ𵭵İȫ˵Ƭʼ죬ڼҹ޵Ѫ
ʱɿĸоһɹɾԨϢתǾתһܺûпɴĵط漴Ʈɢ⣬ɢˣԨϢȴתദʧǱˡ
оɢľ죬۵Ҫ
Ҫǰ˿

ʱδδʧˣԨ꿪ʼмСƣʱѾСʱĶת
ӣˡ
Щöѽ˵˵ţһƬˮ
̫ûԹֺöˡ
ԨǺܲпģʳѷԴѷһжʮֵĶȱĿ֮ãҲֻ˵ã
Ȼ˭֪ܳأ
Ͽħȼ⿿ǵ似ܣֱ



6 Ԩ
վڰڷڶѨĵǽɱߣֻ۾͵ĹǶħǳʱŻֵģһĶħ壬⣬ʳߵġ
ڶѨУ⵹£ѨĿѾʯµסˡ
촽һ״СĶֵ춼ϲסˡ
˵ʲô
ԨģñǶʳİ
һֻЩԶ߾ԨŻУƬɭֹҲںܶ࣬ϻŵԨǿķƽĶħѶ˺Ҳһε꼾ǿ񱩵ܶΣԿ֪ⶫôѵá
м䲢ûأҲȻֵģϾ̫ټˣħŻ֪ⷽʶԶ߶ħ崫еǵ֪ʶôܻ֪
ǰǰΪԨ꼾ʼ׼һԨзֵġ
ʱǿֻʣ˰ƴСĶɢˣǾôƴСһСԨģȴöɻǳ
ññԼ⹦ܴĽˣ
ԨĿ˵ԨзǳصıЧǳǿԨĵ֭Һ̺ǿ⹦Ϊ̲ҩãչϸǿãǳĺá
һһССľͱǿβͺ˫ħצӣټ⹦£ȫ˵ľطӲ̶ȣȶħõ
ҪģĻʮֵĺóԣζرһ񣬵ӵζ
ȫʳֲʳģ룬ˮѾ˳
Ȳģ˵
üβĵĶϸһС飬һɹɰɫ֭ҺӸ۴˳æԴ˹ȥһβʣİ֭Һ븹С
ѵ˿ܹҲû֭ҺһβʣȥǺñݲð˷ѡ
ĵ֭ҺҪĴ˷ˣ
ŸСģɷѨڲȥ
Ѩ棬ڻӦ£ԼԼĿԿһСĶѨǶɵĴˡ
ҲƽңűķŶռĸֶ޹ʯͷˣҶľȵȣһЩֹƷҲС
ʵѨﻹиʳﴢңרŷôģһѵѾˡ
߽ﴢңɿʼǸ¼佲ˣССﴢȻ˺ܶǲԵң˵
һСṦ򣬶ɱﴢ˳ʱżϺɫ״ֲһЩѾ˵ĸɫֲŸԴʯ裬ʱǿСԨС
Щȫһһģͱ⴮Ϻɫ״ֲͺǰСཷеƣζ΢ԨǲɶõĵζƷҲû٣ƽʱǷǳʡõġ
˵Ԩеֲǧжģ޶ģʳõģʳõģʤ
Ҫȷĳֲ߶ܷʳãӵм츳ܣֻܿԼƽʱ֪ⷽʶˡ
뵽һȡɵķǧֲȻԼҳԣβҸԼأ
ûлᣬǾȥᣬϸĵĹ۲죬ż׽Լԣҳٿʳõֲء
л˵ʱѾŴ˻ǰóЩѾ˻һĴʯϣƽʱõĲ˰塣
׼Щˣûˮӣ첻֪Ϊˡ
Ŀ⣬ҪЩĵѪûұƷ裬ֵܼ
ץβͣŪ˵ˮϴϴβͼˣʯϵĶ
˵βͱȵߺöˣַȻÿⶼоֵֹģҲܲô࣬Ҫ
ְЩʳõֲһ˶壬ֻצӿʼֲһ£ʯУ˵ˮ˼ʯͷΪ֧ܣ˻ϡ
ܵĻڲϵȼգּ˼ľĽȥƸˡ
Ҫ̨Ԩ꼾ԼܴˮԺͻʳΪ̫鷳ˡ
ԺԼˮԴӣɲϲྡ
ڣԭʼˡ
ţ治ס
ͣŬĻȥ
ɵԨ·һһӡչˡ
ʼ
е⣬վȥ
š


7 ˮϣ
֮
¡¡
ڶѨĶڳˣʱ䣬һСԨ̺ϡ
ʱ£˵ɣÿϸڻ裬ÿһƬÿһ缡ǿһ飬ʾ˺üٷֵ㣬ӿϲǣϸǵľߣȴǸ֮ϲˡ
ɸоԨĵĻϸһᱻߵǳ̬ĵزʹûеʹ֮·вȥԾܺúõĻš
ʱѾС˺ܶ࣬ģò˶þͻ᲻ˡ
ǶɴӼףֻԨ꼾ǰѣ죬ֻСѣ΢Ϣ£һڲ͡
˵ԨԨֻԨħǿ񻶵ļڡ
վڶѨſڷȥϪɭнݺᣬһСƬһСƬʼֳɿԨشʱŬȡԨ־֭
ֲ￪ʼ֦ѿ߿߳˴˻
ɵļԨ꼾֮Ҹӣ׶ΣΪֲﶼѡʱȫڴ˿̱Ԩʵɭеĸط
Ԩǿڴʱſ˶Ӵسԣ֬Ϊп׼
Ԩֲ˵ķǳ⣬ֲܶѡԨ꼾ǰһ£ĿĿٶȻڽɺмϵȡԨϢֻάл
˿̣վڶڣĿɿڴ
ûݴʱ˿̵ľɫɻǰļ䣬ѾоԨ꼾ɭֺ׳ˣۿŸо
ҿ⻹Ԩ𣿡
ɵѨںᴩƬɭֵһɽеһɽ²Զɽ¾ǳƬƬӴɭ֡
ʱȥɽƬɭУģƵģڵģϵģǧ죬ƬƬĹʵ뻨鲼ڼ䣬ױȣƽʱ԰ɫΪɫԨȫͬ
һΪأڷͷԳһ䡣
ҪСһŬɹˣ

ɵĶѨ׵ɽûʲô͵Ԩľ󲿷ֻһЩС͵Ĺľ߲ݴԣҾɾסɽԽľԽ٣˶ɾסĶѨʱֻӲݣֲﶼˡ
ҲöͦյģջõĲҪԶļ¡
ɽɽȫһɽ壬ҲϧȴûκνۣҲûᵽĵطȥϾǰ˿ס˼ʮ꣬ҲûκΣգҲͰĵĴˡ
ʱɽ£ſڵϲ֪ʲô
û뵽ˣ
Ҳˡ
Ҳǡ
һôʱ䰡ˮЩˮ겻õˣ

ô˵أԨǳأƬӴɭַǳأˮʮǿɭĴϪ鲼Ԩ꼾ûãҲͼĹЩˮͻᱻϣĴС
ɸоӦԨǧĻɵأϾûЩǿˮЩԨֲмͦĸɺڡ
ǣȴԨĶǣûˮԴֻܿʳеˮά棬ɾƵĹꡣ
˵ҪˮԴԨͲڵڸɽҸѨˮôأ
ôء


8 ˮ£
ôء
ʵɵİ취˵ҲͨȻԨڸˮ֣ôҸԴˮĴˮˮ빻󣬹ʵܺܺõıˮ֡
ЩģɻܣҲԨˡ
Ԩ˵ȷʵõĴˮƷԨеĺܶԨѰˮ֣õĻЩԨлᱣһЩˮ֣ɾѰˮԴʱԨзֵԨģͻ룬һЩӴԨɴˮ
ȻѡһЩӴԨԨɽȡһؽسʮҵľ޴ľ׮Ȼ׮һ濪ʼͿɣȡٲΪһʮңֱҲϵľ޴ӳˡ
ľ޴ӣһʮȻһһĹൽɽ£Ƿʱ䣬˴Ű˾ŸңͿɵʱڸоצӻʹ
ɽһЩĵطڳһ޴ĿӶЩ޴ľ˽ȥֻһСڣŴй־ڡ
ЩƵ׮Ƥ𻵣ȻЩԨľӲȴ󽵵ͣԾɲһŪģټڵ£ƾЩͨӸû취͸ɵΪֹûֻ͸ԨأʹԨ
ԨӲȿɲ˵ġ
Ԩһ仰ô˵ģԨֻͬĪ
ǿĪӴɭ֣Ԩܶ࣬С͵Ԩ͵ԨӪĲÿ꣬ÿ£ÿôô͵ԨĪ˭֪ôģ
⣬㻹Ԩ𣿳ҧЦ

ʱѾҪ¿ȥˮģһףƬҶˮƯţɳ˻ϲ
ԺҲˮ˻ȭͷ˷ܵ飬ɿʼ׼һ࣬Щ޴ľľӡ
Щľǰ׼õģľ΢СһЩǡĿľڴھҪЩӽľУԽԽá
ϸĹ۲죬ÿĻиСӣǷԺȡˮõģСҸס߸סͿˡ
Ԩ꼾ŮˣղŻҪͣӣȴԽԽ󣬻ģɵҰҲ𽥱ˮû
ˣڼӰѾˣΪԺŬĹԼɲ𽥼Ӵ꣬
Ӻ󡭡
꣬æˡβ˷ܵҡҡȥʱж˷ܡ
GOؼңϴˮ裬úõһԼ
ӰԽԽã
λʲôģҸϲ
Ҳû㣬ͷӡ
ҵĵĸףƺӡ


9 Ԩޣϣ
һ֮
˿̣ſһֲֵԱߣСĵĹ۲ʲôһЩƵާֲĹŹԨľúïʢƽƽǡֶԨʮֳʳԨǵĿ
ڹ۲ʲôأ
ʱСĵܹ۲һᣬûзκεΣմڣ˫צİǰïܵӲݣһڴСĵضð˳
˲ϲЦտ
ںΪԨ꼾ոչȥµ渽رʪ䣬Ŀһ˿˿غӶð
޵ĳѨˡ
ԨޣԨʳײĴڣֲ͸õԨҶʲôΪʳżõĶʬ壬ҲⳢһ¡
Ԩ˵һʳ֣ûκιҲȴӵױȵٶȣһԨָ׽
Ԩ޵ʮֵۣʹҲʮֵζֻԹΣ˵ÿζζ
ô˵أоԨ޾ǵǿİãٶӻ񣬳˴һ㣬ԴϻС⣬ǸŴİ
ſڶڵĺ棬һ˿춯ɾãŶޡ
ӣŸһܷ˶
Ԩ꼾֮ΪԨ־֭Сһﶼ״ӣٺ٣ˣпڸˣ
һԨʳߣͬʱ߱õӾȵȣģȱһδĳһ죬ͻΪԭ򣬳ΪʳߵĿ֮͡
߶ħֻһ㣬ѪԨǣ˵ʮֵƾл⹦˫£ĻڷٵţɫζҲڷٵĳɳҵķĵʯǿǿ΢粻˿ԨϢɱ¾б־ȵȺڰʶӰ죬ЩӴĺڰϢңͻң㣬Ⱦ˳
Ϲͣħ֮ΪܴŴħʮǿ̬ռһһλ棿
ΪΣԭڣ
ħ֮ǿһԭԨϢҲһԭΰԨ־̺ԨϢʮǿȾԣ滹Ÿ߱ɱбѪȵȺڰʶ͵³Ԩ־Ԩ⣬λʮܵԨϢȾʹûܵڰʶӰ죬ҲᱻԨϢǿתԨӶܵλų⣬Ԩ
ɶԴ˸оͺ͵ϴ˵еȼվһȾλ棬Ȼ˳ıڼȾλ棬ѭڶħ֮ǣħôϲλ浽ΪΣȴö֪ˡ
ѵֻΪȤƲƲ졣
Ҳš
ʵĸ㣬־򣬾齨Լȼվţλ
塭


10 Ԩޣ£
СģСģҪӵСģЩɿɶڿɹʱĴ⣬¹һҿɲɶŶڣĸԼȻֻץӶѡ
ౡ
жɿʼ壬ʱ׼
һᣬһԲҺɫβʹӶ̽˳ĴɨɨȻ˻ȥ
ӵСˣŬסȴֻѾҪֵķ
һᣬԲβ̽˳αȽϾãβ̯һ
Ԩиص㣬ÿγʱǵųñȽβ͸֪ǷΣգûΣպ󣬲ŻᵹųӦǷΣӻضѨ
εֻ̽Ԩڿ϶ѨûΣˣĵŴӶѨй˳
üһССĶѨȴôһҲʮ˰ɣǹ𣿡ɿ˿ССĶѨֿ˿˵Ӵޣﰵĸ̾š
ʱԨѾҪȫ˳Ѩˣֻʣ°ԴڶѨС
ɼȴȴõʱ
һ󡭡
ڡ
ã缲硣ɵ˲ĴܳһֱװһβҲͬʱ̳
ۡ
ûиκηӦβѾʮ־׼Ĵ׵壬ͬʱ̹˲޵壬׼õצ͵ץס޵Ĳӡ
ǰɡ
Ҫ˲䱻š˲ӣһҲûɣɱ̾
һϵжǰҲһ룬ֱӣѸ٣ûκλڿԡ޵˼άûתʱѾȫɣ̾һ䣬
ԨĵȻޣɻղŵĶ˲䱬ٶȣԵȵȣ֮
ҪǷǰһ˲ѸٵĴ޵еٶȱܻص˺߶ħļǣڣηʳԨģڵϸõǿǿǸǴӣǰΪһĻôϸԣϸǵĻԾȣõ˼ߡ
ֻǻûﵽһҲ֪һħжǿҡҡͷе˵ʱԾƵţԽǿԾûдﵽһò־ʹͣûԨ־Ĺע
Ҳ֪ЩԨôΪһħģͷۣѵ޹أ
ޣһСĵĹ۲ܵķ紵ݶһγΪԨħ

ϽΪֹû֪޾Ԩж󣬼ʹħ֮Ҳһ޾ԨĹҲԨǶ緲ôԨԹԨԾɲԨ֣׺ԨУǧﲻһ
˵ϴζԨߣǺûΣǻŪˣǺ
⼸죬ɾڲϵĵԼ壬׼۷ʱǿžһħ
ɵǱʶܸоܼͻƣ֪ΪΣ֪Եɣ֮˵ֱЩ֮˿ʮЩлֱġ
Ȼطѧ߲ȥˣǱʶԾԼֱ
ϸ޵ߣܹ鲻Ǵġ
ͣͣתת֮󣬶СĵͣһŴ档
ȥʲô



11 ĳ
ʲô
ԨħŶӦ˵ԨСħһֻûСһ
ʱСһһϣС޿ģỨֻĶϵСһһҲɡ
أ裬㣬ģﶼȥˣʣ¶¶һˣ¶¶£
ŵ²ϱĵļֻСһǺµı۾أ裬¶¶ö¶¶£
ŵһϿСһȴüͷ
Щ찡
Լˣûʲôħһ˵
ôͻȻðһֻ
۾˼ţû
ԨУħԨֿ˵֪ħǿΪԨֲûʲôʵĵطߣС
ǣԨԨȴʮֵĳʮֵ䱻εԨħϲȺ壬ǻۺܸߣӵԨǻۣҪ֪ʲôλ棬ɶǻ۵ɴ˿֪ԨħһĴ̶ȡ
ԨħԨԨ壬Ԩɯ⼸ԨǱȽϳļȺ塣
ЩÿһȺҲмʮˣһȺϰˣǧˣټЩȺҪôԼԨħҪôͶĳǿԨħһԨֺٻȥЩȺ壬òʧ
ȻһֻԨħһֱδСħ˼ˣɿѾŵö߶µСһҪ˶ãֶֻСħͻϵΪв͡
Щ죡
ɼ⿴ţûκζ
һһ롫ʱšüͷԾûзκΣա
ѵҶˣţЩ̫ȷ
˿ֻ̣ϵСһѾңң׹ֲ˶ˣ
ˣһǺݲԳš
׼ֻСһпܵĻˣϾˣһ˵̫įˡ
ãֻԵһԼʱսɷ˼ڵ˸޲УȻֱȥ
ȻҪʱгɼô㲻͵Ϯ֮£Ļ鲻ս
꣬ꡱ
źҶҡҷһβͣһȻ߽ս
ʱֻѾֹͣԾĿ˶Ĳ֮͡
ء
໡
ء
ֻԽһ㿪ʼһŶɱ˹Щ̵ӵļһžԼʤɣһֻȻ̽Ҳֱ̽Ծ𹥻˹
ಡ
һ֮ǰе״̬˲䱬ǿٶɲǼԾ˵һֻϷ
Ȼ󣬽˫ȭ˫ۣͻȻֱ
ȥɣ
飡
䣡
Ⱥǰһ뻹ڸ߸Ծһͺݺݵ˵ϣһˣ
֨
ʣֻѾɵˣŵֻʬ壬ԣСԿ벻ףոջͬ飬ôͻȻء
ɿɲʲô㲡ҪԨûʴȿ˵
תصڵ϶һš
䡫
Ľɽ̼֮ӽ˻ڷֻ
ŷٳĶɣֻŵ˼
ûõģǹԹԵɣ
šתֺݺݵĻڵϣշ𡫼ѸٵĽӽ󳷵
ػ
䡫ƣ̳ɢ
ת֮½ٶ֮ɵһȺݺݵһֻϣ˲䣬ıȶɻҪӴ̼ķѡ
ɢһ޴ĿӶڶɵĽ£Ҳû뵽ʱԼһ֮Ȼ˵ǿ
ء
ʣֻβˣ
ߵֻҲûȥᣬѾоˣ˿̵ԼжôǿЩѾ
ҪһЩǿԼսˣ
ٶȣ˲䱬ȵȣѾȫ泬ԽǰԼܱʦҪǿټ϶ħǿָ˵ʱԼƬնԨ֮ҲǿУ԰Ρ
ֻǴ屬˵书ڱ̭
Ŷ
ʱϵСħĿɿڴĿŶԴݹ˲˺ֻǿ׳һֻ
СһԾŴ죬ģɰˣ
ͣ
תÿֻСħԾӣͻȻЦ˳ҡҡͷ߹ȥ
ô
Ү


12 
Сһںܾᣬ֪ô죬һЦݵĿԼԼȥĶɣһ˫ĳ¡
ҪҪȥૣӺײУ¶¶ˣӦǺţСһҧָһľᡣ
ͦɰģúСһЩ׵Ƥȫû˿ƬѾ˵ЩƤ·۾һգգĿŶɡ
һĲ¶¶
Ρ
ȻǶǻ壬ҳʲôôɰ
ૣҲ˵¶¶ɰˣ

һĲ¶¶𣿡

СһٲҿҪˣɭжΣգӦ֪ɣԾСĲСħҡҡͷߡ
ðɣðɣһ¶¶ȥȵ¶¶ȵ¶¶СħȻԾЩɣǿҪߵĶɣҧҧ촽
ȻȴԶԶĸŶɣӽСһСȴܴΪֹԾСģҹֵŶɡ
СһԾûзҲûȥӽϾԨͬԨǺŵģʹͬҲš
ѲڲԶȡ˳ԣ˿ֻķѵʬ壬ҡҡͷɲ׼Ҫˣ˵Ѩл˺ܶʳȱһ㡣ڿǸոսԨ꼾ḻʱڣЩҪҲգ
ޣʼŶѨȥĲԶһֶֻСħ
һЩʳﲻҪôСһŵϵֻһĲᡣ
Ҫˡ
ǡ
Щкܶ࣬ЩͲҪˣ
ŶૣСһϵʬ壬ĨĨ죬ԥһ£ںಽĸŶŶѨȥ
ϸĿСһɷ֣Ԩħβͻһ˫Ķ⣬һӣʹеļӲֻ࣬
ԨħƤԺɫͷλСǣСһΪûУѵڵԭ򣿡
СһһĲ죬΢΢һ
أֻħûˣֿ˿Ծûзκ쳣ֻֻܷҪԼûΣվͺã
šͻȻ۹һ
𶯣
ૣСһһԺĿŶɣԡ
ಡɰеСħȥҲ֮˹ȥ
ųĴһСһɵˣ۵һ˳
أҪ¶¶Ҫ¶¶¶¶óԣ
أİȾ¶¶һҪ¶¶ˣ
ɣ
εĿһԿ޵ϡﻩСħСһԴ
ˣ˺Σգ
˵꣬ɲȥỹڿСһһصĶǰĲݴԡ
ૡСħ͵͵ס˫۵һССķ϶ԼǰĴӣСصתת£һɻ
Ӳ¶¶
Σգ˺㣡
ʱҲöɼˣΪС¶¶Ѿ˴ǰĲݴһֱֻղžԼСŵһףæķ˼
̵ģ⼸ʲôӣƽʱһصҲԨ֣ôȫ⼸ˣ
СĽ䱸Ķֻ³Ԩ֣ԺŬĻֻԨֵļ䡣
ûһᣬɿʼɫѿĿ˿ǰԨֻ֣ԨֵĶͷ쳣ĿĶɫԽӵѿ
鷳ˣο鷳ˣ
Ҫƴˣ
ǻԨְȻͻ

ŤͷŻڲԶСһߣߣжԶ˶ԶҿԶԶĶ
ˣ͸Ͽ߰ɣ
˵꣬ҲͻȻȻˣôóȫʹƴҲҪɱһ
ףּһûõģΨУս
ôɣս
䡱
˫ݺݵײһ
̵ģλԨ־͵űҲٷȫҰɣ



13 ħԳħ

䣡
ײһ˲ֿ˴ף½䱸š
Ұ࣬ǿȱҲٶȱҲʹӵδ֪Ľ츳Ծһս֮
츳ûԵľһֻһħһֻոսɣҵõԨϵһħһĶͷ֪ˣһǶ棬Ԩ־ĳϱ־
ԨϢ֮ƮֻԨħɢһɹаѪ񱩵ĺڰϢĺɫ۷ѪɫĹâĶŶɡ
һֻεԨħͷϳűȶɸӴǣһң΢ڶɵ͸ߣ˫ȴ׳һӴβ߸ߵʱ׼϶ǴƬƬӴƬϸСƬȫͬ
ʱĶħĬţҲ֪ʲôŬĵ̬ʱ׼һս
ǿȻԨħԾɺǿĶħˣɳƵͳһһٵԨ˵
ȻҲɻʾĳԼǿԨ봦ʾԼǿȭͷĵطκʱ򶼲ʾ
һĳĬ
ҽΪԨħҪһЩ£ǸԨħңҾ㡱Ԩħ
ʲôһĲ죬ȻָŶԨħЦ㲻ȥЩԨȺԨħǣȴӵƷ㵱Ӻ۸𣡡
ޣث֣Ԩħ
䡱ԨħŭˣԼոսԨħûü£ͻȻһԨǻ֣仹ԨгԨħΪ־յû뵽ȴһֻԨִˣֻԨֻǿףʹԼսһħԾǶħôôǿԨ֡
ɱ㣡¡¡ģԨħľ޴βͳ˹
ˣαطϻ
ѸԾ̹ľ޴βͣ˫ֱȭ
һۻҵĹ
䣬䡱
˫ιѸٵĺڶħϣ顱һֻԨħ˵ϡ
ûءתšѸ䡣

䡱
޴ĳɢҶƮɢ̽µأһѸƮȥս
ҿɲţԨħôˣĶǰûһ̳Ҷ£һڵӰֳ
ʹʹ㣡һ񱩵
Ԩ־ҡ
̡һɴɵĺɫϢԨħĶͷϼͷӨɫȻɺɫԨħۿɼٶȷٵĸԭұһѸͱȻһ׵Ȼ
Ԩǿתɫ
ܣ
⻹ô򣿡ɿĿɿڴ衫ǡ͹𣿡
໡Ԩħıǿ׺İɺȫ˷ܣ񱩣ѪĶŶɣĶͷƤ飬Ȼ󡭡
áͻȻ֮ʧǰԨħһѸȥϧ
顱
˲ɵ屻ݺݵҷ˳ȥոأһɾ޴ӱ
䡱ֱݺݵҷ˳ȥš
ģûû㣡תһתɵȺݺݵ߹׳ײһֺݺݵĻڵϣ˷֮Ⱥݺݵ˳ȥ
顱
·˿
ۡһѪӿ촽ȥսľһѪԲ³ȥȻйˣһоͶˡ
ɣս
ħԳħȻԳħôսװɣҲϧ
ߣرѪ岽


14 ս
ͣ
ųȥΣֱȻһ䣬ֱԨħԴȥɿٶȣ˵ƿ̰⣬˫ħͷ
죡
Ԩħ˼ԣѸٵֱ̧ۻסͷȴһУ˳Զո׼ȴɵӰֶ°Сͬʱ˾ҵʹУͬʱһҲ˹
ȭ
飡
ˣŶ˵ֻħɭвϵĽ֣ÿһ˫ֶԽӣɶԸоһɹӴԼ˫צϣһɹ𶯱ը˫צ𵴵Ķڲֹ
û뵽ɺɫԨǾȻ˵ǿԨ־ӳԨħô̬ӳǰȫ
䣡
ϳһһǳһĿӶʹԨħսҲĸƣʵû뵽һͨԨֻôѲ
ɭУܵԶСèֻԨħֻι޷֣ɭлΪӰĽš
ʱһСƬɭְˣУҰ޵˻ȫʧֻʣ飬ģҽս֮
ʱ䣬һӰݺݵҷɳȥײһЩľͣԨϣȻַһӰȥ
һ£Ԩħһαʮ̲ס۵һ³һʺѪҺ
ɣޱ飬˫۱Բϵһ鼡Ѹٵ䶯һСһ㣬ƽʱϸľѸٵĲȫ޲壬
ЩԨĵ봢ľ֧սڵĹؼڡ
ȥɡ
һʧԭأɲǼ嵽Ԩħǰ˫ȪѸٵĹŶħͬһطࡣ
һ˲䣬ȫеľȫһ㣬ǧСＯһһеľȫһϣ񱩵ӿ˫֣͸һ˫ǧצӣȫԨħϡ
ɵһﵽȫδеĸ߶ȣԽڣԽǰﵽǰʦҲﵽĵز
ѧѾû䣬һ߶ħ֮ǿս
һεս󣬳ԽκĴڣ֮ϵвУǻǴݲУˣʹҲ
һͻȻףһԼΪﲻʦֲΣֹˣûоûĴֲܴﵽߵĲΣ
ȻħԳħһҾħҷһذɣ
һ̣˼飬˼룬뵽һȫµľ磬ôãǲ㵭ĸҸɢˣڵĸܵԨǹɰ磬ڰΰ־ףҲĸףһ񱩣̣ѪȴֶԨ˽İ־
ǾԨ־ɣ־ӵǿս󣬱شһ
գ߸ߵĸŵսֻħʱֻħһȴյĽ
һɹʣֻԨħǶɵٴֻء
ۣ
ԨħؿͻȻƬƬѪƬȻѣһڴѪ͸Ѫˮ˳Ŷ
ǡꡫǿŲǻ˶ȫѿ
һ̣ɲڷڵϣһ˵ȫе
ӮӮôԶСħֻǿɶ׶ԨħӴĺȻأͰ͵˵
ʱµҪҪԶԶ뿪ȴֲǸԼĴӣ˵ԨСһڿǲġ
ǰڴˣĳŲԶ׼ܹСһ˵
սɻûأ
䡫


15 
ûأ
Ԩħ۾Ȼɺ۾ĶŶɣڴڵѪڴһðɣȻͣһǡ
ãſ£
䡫

ãҵıըĳһһСӰӸĵ˳
ޣ̵ģ˻ʡģվϵ󱳴һʹҲ֪ǶħԱĽ
˻
ۣҿڶҹҪȻһӷҪԼɣʹ졣
Ҳ鲻㣬ʵû뵽ħôǿǰѽ츳ʹ˳ûԱħĽ
˵أս;һֱûʹýܣԭԱƼܣ˼
˻
ʹ˵ز˾ǸϿ뿪ɣùߵҪԨħԼҲֻܻϼȥˣ
Ҳ֪ղ͵ɿͣԳЦЦкھСƨĴѰʲôСħ
ʲôأϿˣ
ŶŶõૣ
һһӰغϣԶӰϸ΢Ĺâҫ£ԽԽԶԶشһһС
Сһʲô
ૡӵޡ
ʲô㻹˵СԻ
ૡ¶¶ˣӡ
ðɣðɣǻؼҳһδͣףһ¡
ૡૡؼˣͣ

˵Ŀˮ
ǰؼˣ˵ļҡ
һº

ššӣһ½ǣվһ壬ľһɹɵϢȶǿƺȻ͸С
ȫԭˣս⹦ҲͻһСĲΣϸҲӵǿͣʱͻһˣڵԼѾ۷״̬ս֮󣬾ܵΰԨ־˿ҵʧԼҲеͻʱΣˣ
Ҫ׼һˣվ
硫ૣСħվĶɣһϲСһ˵ȫȫĽ˶ɣѶǲֵĸȫתƵ˶ɵϣʱʱ̵̿ճȻ˵Сһϲʳͱڡ
¶¶Ȱʳ˵εҡҡͷСһǶˣʱ޿̲ųԣȻСѾĹĵͦ
СһСԴת˻ǰʯϣСħʮȻ˶ɵĻֻԨ޵ĺȵ˹
ૡԣ
СһԼ԰ɣСħͷɻСһԼ顣
СħҲ֪Լֻ֪ԼȺкööˣСһԭԼֽŽżĸ㣬žһҡǸܴȺˡ
Сһ˵ԼͺħһƤףûСǣȫȫǸԨħһȺ죬ҲСһʮֻϲԨбʹǿ
ϧǣСһȻǱģǺüȥԾû¶κε츳ĿʼȺʧ裬󣬳ԵסıСħ
СһһֱԼ軹ǰԼģֻԼѡԼΪͻȻɭУҲֻ֪֪һѾɭˡ
ʱĬȻ˵˵ȥԾû˵Լ
ħ֮壿
طʲôħ
΢¡
ô˵㱻ˣɵ˵
СһҲĬҲ˳ˣԨвҪﻹȺе졣
ôҵĸɣСһͷɵʱ˵
硱
Ǹ磬軹׵ĸ磡
磬磬Ӹ磡Сһ˵ıŶɣδε
ʵֻ̫¶ˣҸ˵˶ѡ
ֻҪСûΣգֺη
һµദѾĽˣֻЩСħĴڡ
쿪ʼһãԨǣңҲǹһˡ
عԼŬ޵ĺܶСһͻȻ쳣㡣
˼ңãԨв¶
䡱ڸ
ͻƵʱˡ


16 ͻƣͻƣͻ
ڸ¡¡ģһ쳹ʣԣϸڲɢ֮УޱߵԨϢۼ
ͻƿʼˡ
һħģǸľ磬ɳУʼɢһĪǣ£ǰһؿʼһԨħ֮ĵһ壬ļ䣬һһεıʼ
֪Ǵ־Լ꣬ҪÿԣҲǼ䣬ÿԨħĲͬĽ츳
ּǰϵĸ֣˸ǰһϲеһνŮѵģ㣬Ϸǹ֧ҩС˵ӰҲڶ಻ʵʵĻ룬Լл뵤ļڷڣת֮䣬ֳһССĶħɳ̣ÿһԵļ࣬ԸӣйҶΣֱĿڳһһĴ룬߾һȫµĶħˣһμѵԨ֮·
ɵĻҫҫԻͣǷ⣬һľӵ貱־Уϵı仯͸Ľɫ͸
һ̣ԱſſСħѾմ̫ˣ
ʱһһʣѨֻ֮ʣ˻ž죬ȼľڵĶѨ֮УһĬĬŵСħԺǧţݰλǸħ񣬻˼ᶨһ
ڵпĹۿԼ䣬ƣֽʹеһ˿ܰ־ǰݵΰģŶɴһǶȹۿһ
ˣҲʰˣΪ˵ִţʰΪһͷħĽ
Ϊħ
ʱ䲻ˣɢɫȫס壬ϼεӨӨڲȥ˵Ƭʼһһ䣬һһڵķںƬ˳
ɱ䣬ͷţÿһϸɱ䡣
־ǣӴԹԹעϴȫ¡
໡䡫
һ󻢱֫ٺкԽԽҡ⣬ÿһͷڶӵľӨ͸
ϸƵıǿָȣͶȣԣȵȶڷٵӣһǿٶۻҵٶȷٵĳɳš
ѪȻҲڽУÿһ綼һŻʱ򿪣Թգ
һ̣ͨ貣־ע齻ڣľ
ԨħģҲģҲԪؽģ˫߰ٲһ
ô˫
䡱
ͻȻһӾҵӶɵдһɹޱȣ˸غɫâĻ棬˲Ϣɫʼȥȡ֮Ǳ鲼ȫĲãס
ī𡣡һϢԨв
ϢⶫϹţīһ˱ܣīλȥĶħ֮ȼձ硣
䣡
īӵʢˣ־ӳ£ʼһֵĶɵʡ
ڶ⣬ڣͬУ⽻һһĤ֣ӳյϡ
Ѫڷ⣬ΪӨĺһƻѪڣϴอ͸һһʯǹͷ⡣
սܵ˴ʱȫˣӨΣȴӲ֣Ӧе١
־ӳֺأ̹ȥˣָڳ
һһ룬ѪԽԽڴﵽһ׶ܳܵļޣն۾̾˿
ＫôǱǲ߰
ôʽĽʼɣ
䡱
Ľڿʼ


17 ¼ܵоƬ
𡱣һ½չǰļӰӰתССĶħԵ쳣С
۵ƮƮģƯƬĿռУ۵ĺ档
ҹഫ飬һһ磬һҶһᣬÿ˵ж̲һСС硣
дգԼ񣬶пƾϣͬһա
ʱСС굱У̺һӴ磬˭˵׼Щ粻ʵأ
˵׼ʹĸ䣬һأ
ɿƬ磬ƯһһյƬֳĸּ䣬Ҳͷħģļ䡣һЩ֪Ĵڣһһ磬һҶһᣬѵĴʵ
˭֪أ
ಡ
־ʼŶɵ˼ϵǰһһ½ٶԽԽ죬Խ޾ľ룬ǿͷͷ
һꣿֻһ룬Ȼͣǰ
˭
Լ
ߴɵӰϤƬϤβͣϤӣһеһжôϤԼ
ŷŴԼһֵĸоȻ
ʱƵʶʼɢ뵽ŴԼϣûһһϢ˳
ǣ
ǰⶫǳһΡ
Ϣͽˣ
ҵĽ츳
ⱲӻǸլ

ÿʹ͵ĽܶǸģļܺȻǡ
Ԩ1.0汾ϵͳڿʼʼ
ʶ
󶨳ɹ
ʼ
ͿĪ񣭰ǣ𣭶ɣ۳ɹʼαװαװɹ
Ԩϵͳ1.0汾ʼ321
ɹ

һеǰ߾޴Ӱ𣬶ͻȻðһļƤεƲƲ졣
ԼĽ츳һϷϵͳ˵ԼǰϷҲⱲӻԼɣ
ЦЦɿʼĹ۲ϵͳ
˵еϷһһ͸Ĳ˵ٻ˳ſţϸо󣬶
ԭˣǸö
ħͿĪ񣭰ǣ𣭶ɣɸˣ
ҪͶã̺ĪܵԨ֣
һħСħδԨϣ
40ÿٽΪ1
ݣ25ٶȣͶȵۺϣ
ʣ12δǰΪ1
ԣ5쳣״̶̬߳ȣһ̶ϵĻߣ
20ӵлʣеĻ漼ٷ֮ʮ
Ͽ⣺֪ʶռá

һѣɿ˰׹ȷһǿĶʮǿĶȻǸϷϵͳܵ˵˸о츳оƬ
츳ӵʮǿĹܣȲ˵츳ԴϿͲһǿ
ɣŶӦýаͶˣΪһħ󣬶ѾΪеһֽڣ˵ʮֵҪԺñ֪ˡ
ôԺͽаͶˡ
˵νɣͶռ˴ˣԨûʲôӵôӵϢǰһӵļԨжһ޶־͸һɲһ㣬ͬ漣
ȻоƬûʲô̫ãֻ¼ϵã̽ҲܹţǾֻ¼ݵĹܾöɸ˵
ԨΣյʲô
ǿĶħǿֲ֣ǸָĶͿֲĹֲԺ¼Щ֪ʶԺԿԸȥ
Ժδ֪ĹܣҲ˵أ
ӵеĹԽԽ£оƬ¼ĹܣԴ漸ʣ



18 
磬ͻƳɹˡСħվĶɣͶһϲʵ
øۣ¶¶Ѿˣ˳ܹСħͻȻ죬ɵͷһŷ֣СһֻԼȶߣҲǰһ§סԼĲˣ
ԼҲһηˣ
ڵߴһװ˶һ㣬Сħֻвһ׵ӣССģµͬһ㡣
ͲһˡСħı˫һУСħȵҲļϡ
Сһ˷ܼˣڼҡһΣ§סĲЦͣСһСڵĶɻģļȵСѾͷȥ
Сһһ󣬿СԻ¿ɾʼͻƺһࡣ
Ԩ־ɣ
顱
ꡱ
ޱߵ˲͸Ŀ񱩣ҵĿ飬ԨħĻаѪɱֲͬϢ籡һγԼеƺȻɢѨ֮С
СһԶ۹ĿŴʱޱߵĶɣǸԨħͬħĿֲӰСһͻȻͨͨ
ѽɫģʹһԼֹס˺˼룬ʼۿɵͻơ
ʱ߶ѨϿգͻۣһɹɿ񱩵ԨϢʼۣ֮ƬƬƿʼγɡ
Ȼ쳹أͬ㣬һƬСС֣ĶԨֻͨȫ־ſ˵ϡ
ճѾԨ꼾ˣôܣɭּһӴԨߵӴ飬Ծ
ôᣬôᣬѵǣɭֶ棬һȺٸˣԾɭϿյͷǸ쳣ƯŮʱҲһĲҰס
ճԨͻƳΪһħˣΪģôѵдħˣ

ΪԨľٶѾˣԾڶѨа׼ʱ̵
ͻȻһɿֲ־̼併ٵССĶѨС
־ôͻȻרŵȴɵһ
ɵĶȻδεĺˮָоǳʦĸоԨƺǸӵӴо߼ʡ
岻İڳ˷ƣȻףΰ־ԼСľͬһϣ˵ļᶨ־ȴʹһ̣
Ԩ־ɲ⣬ӵ߱ȵӴܣһ̶ѾЩھðȻĽԨ־Ĵ͸ˣ
䡱
ԨûɵĶЩʶУЩΪϣαȥں
䡱ߺ񲻶ϵĴıѨܵԨϢۿɼٶԽԽܡ
ȻԨ־ЯЩ۵ԨϢŶɵ沿
ಡ
ڶɿʼӦǰԲһ·ʶȥ
ã
ɺȻߵĵֱϵԨ־ֵʶڲĶħôԼ־ؽԶĳԨ֮£Ϊūóѡ
ô죬ô죬׸ô죿
ϵͳԣԨϵͳϿҷ
Уȴ
찡찡
١졫㡫

һŬľۼֵֶԨ־һ߷ĴߴԨϵͳ
ٿ㣬군ˣһҲòˣ

ʱһһĹȥˣʶĵֵԨ־񱩵Ԩ־ڵǰĶɸ޴ᣬݹƿõһһķߣʶĺľͿ챻Ⱦϡ
УôԽԽ͵־ơ
Ҫˡ
磬ôˣôˣͻȻһ
СѾͷͻȻĿĶɣҪȥæȴֱԨ־ѹڵϣԾɲſڵһŶŲ˹˷Ԩ־ΪƺŭԨ־ӴѹѹСѾͷ
УΪѹԭСħССĸ첲ȾҵֲڵĵĦţһѪմ·
Сһû˿üԾɼᶨƵĻŲšＴʹҲҪ͸һ
һ̣ʶĶɴסˣĿŲŲСѾͷЩʱһĻĻ

ӣ㲻¶¶
ӣ¶¶ˣܸ¶¶Ե
ӣǲǲҪ¶¶ˣ

ӣã
磬𣿡
ૣǱ軹׵ˣૣ¶¶иˣ
¶¶ûҪˣ

磬磬Ҳԣ¶¶Աˣ
磬ͻϣҪ¶¶óԵѽ

һһΣһ仰һĻĻദӣһ˶ɱѷġû뵽ԼСһ˵ҪҲû뵽Сһʱ˿ԼҲôԸᡣ
ϣ˼ǲɣ
ʹǶħǱǧλĶħԾɲ£ΪҲ顣
Ƕħͬ¶ͬʡס顣
¶¶úõĴû£һóԵģǳԴͣŤͷɼѵĳŻŬСһЦһ£ѿ֮ЦȴҵСħͻȻ
¶¶Ÿ磡ȻſڵϣССղѪҳСһԾɸ˵Ц
ΪǸޱǿĸ硣
ǰһأôԷôԹΣ
ԼǴһս
ɣԨ־û꣬ʰ㣡ҵС¶¶ڵȥأ
սɣսֻһΪ
飬㡭ޡ顣
ıҲҵҡ


19 Ҫƿأ
ôԣôԾˣ¶¶ڵң޾Ԩڵȴȥ̽ǧλ棬欣ûʶôԾˣ
ԨҲģ˭ߣǵҴˣǰͶǶɣҸһСһĸ磡
ϵͳÿӼ㣡찡ʶп֧ţԨ־ССϾȻֿԼʹͣŭˣһԨ־ӿ
ɿ˵ˣħʹ͵Ԩ־ֻԨ۵һ㣬־٣ôƻеͶôһԨ־ԾɲڿԵֿģ
ԨУԹûʲôħԨƿأΪԨ־ʹͣûһħܹǿоܾʹǿħ֮Ҳһ
ʱ仺ţɵֿԽԽѣ᧿Σ
Ȼһ
ϣѡзݼϿ⣬ѡ񷽰ִУ
ˡԴһ£ͻȻо˲䱻ŶӦ˵˲䱻ռУתûüӦʱ˲Ͷ뵽ǾӴУԨϵͳڡ
ţһӴʶ˴˿ռ䣬Ȼڵĳ˹תû֮С
¡ռͻȻһƬڣͨĴűˣ
ʱѾƽ˾СħоһᣬѹϵӴѹ˲ʧӰ١
СһæײײŶȥڶɲӣ˲ķȻԴһڣ˹ȥ
ʵڵĶھŸΣյĿ顣

ڲ
ʲôô˽ɴʱֱţŪŪȥôԨ־ˣؼԼַŽģб˵
ִзջɣԨ־Ŀƣﵽܽһȡ֮
еڴһϢ˲
Ϊ͵컻գȡȡ֮
͵컻վָ־ϵͳռУʵ壬ϵͳʶʶ
ֻʱԻԨ־ȵԨ־󣬹رտռ֮ţϾԨĺ֮Ӷﵽȡ
ҲҪһΪǴγɵռ䣬лӵжԼоƬϵͳī
Ԩ־ͬеļȴű졣
Ҳըѵʱһ쳣ΣգвҲʣ
ƴˣȻⶫҺùҾͳԵͷ³
ɿʼϵͳƻĲ࣬ī𣬺濾Ԩ־
īڵģ˵ƬռԾһƬīһƺеĺڰʼŴ˻ۼڵķڵĿռҫźɫĹâ˵ޱȡ
Ƕɵĵ̣ǴγɣԨ־ҲֻܿԼˣûӴ֧֣ʱȻΪޣ̶

໣𣡡īԨ־ϵ˻ţָԨ޵ĺһһ䣬һûɸֹޣöûԨ˼ʶ
һһ룬ʱţЭͬϵͳռ㾡ȫԨ־Ԩ־ǿ˼㣬ϵ˻ţҪīķߣһѶɳĲݵģ
ڶѾû·ˣһԨ𣬷֮һذȥǾǴͨ;
һԨ־ƿص·ͽǰֿɵãǰһ˥ɢ޺͵ʿѾ·ߣԨɼôİԼǰֻҪԼȥĴԼ˵ʲôҲܷ
ץסӶԼΪ޻еҴ˵Ĳ
ҲһΪħõģ
ԽᶨīȼյľԽʢԨ־Ҳ𽥵ĳ߽֮ơ
ƺѾоԼҪĴԶ־ˣ
ˣԶ־ţƿʼš
ǣ



20 ս
Ԩ־ˡ
ĲƵһʮӰֶоŸͷıԨߣлζħһһΰ죬ȻֻԨ־ûӰǾôվ͸˶Īѹ
ʮλԨʷϷǷȻԨ־ġԾ̺ѹŵİǧλ棬徴ηƣɢ
ǣ
ǰʮλĻӰɵ־ϵʾǿԼ˲Σնħǣ
Ԩİ޾ֻʮȫϹŶħΪħ֮ȴӵбͨħ֮ǿǺǧŵľÿһԨħԻǧλ棬ԨħҲλ־壡ϵͳڶɵĴмҵ˴𰸡
ƵȻֻһСԨ־ȴӵ֮ʱ̣ۿֲס־óԼɱﵡ
໡
һɫӰ֣ǾͷӰʱŸͷ­ĿĿŶɣȫĮӣû˿Ĳ
¡ͻȻǰһһ̤ī˶ɵǰ
ôܳҪԳս𣿡ҧҧϳ
֮˲Ͼ£Լļ־ԹһԲϣεѪ岽ˣսսأӲ䣬ߣǡǡҲײǽԾɲɻͷ
ôɣս
ôõĻᣬЩϹŶħս󣬶һ˵Ƿ
һǰֻͷ­Ŷɹˮ׵磬ⰵصȵоԪع˲Ϣ
ϹžͷߣƿλԪصĶħ֮
ʶ磬һ˶ǿʱ̣˫צĴһԪϣ顱һеЩԪعƲķͽ޹ˣ
ãڵǿ׶ΣֻǱ־ٻĿӰѣȻˣǾúõսսҿЩϹŶħ֮ǵжǿ
䡱һȭݺݵĺھͷߵϡ
ȭѲãǿգ˿񱩣ֱ͹󿪴ϣȭȭ干šһߣǿ·ѻħ֮졣
羢ٵĹһȭ͸˫ȭ˾ͷ壬ȭȭѪֱ͸ͷߵڲƬƬĺɫɢɾͷӰʡ
¡һ죬ֺλħ֮Ծһǣ˫ͬʱ˺˼
ϹĶħֻ֮ǸӰѣȻԾ
ûأɣս
ʱ򣬶ս壬ǿԼͬϹǿĶħٿս
ԭʼıͷţֻΪսڣ
ɱ
лǰԾϤޱȵʹȻ󡭡
顱
ӴľͷӰɶȥ־Ǳߣ忪ʼɢ
ɲδʤ׷ֹסǰΣĿĿŶʣʮӰڵʮ㡣

ɳ˻һʱԼ辡ͷţ
ɣս
ɴţӿʼŵ⣬˷ܵ˼㣬Ƭռ䣬ܸѹƣȫͷų
ʱϵͳʼʹīǣԨ־ǳʮӰսһš

ɳһȭһ͵ϹŶħ֮ȭһ߹Ķħ뱳⵽ͻϮһսȦ֮Ķħչ
һʧܣʧܣ̤һ޵Ԩһб͵ϮɹĶ⵽ħ֮ǸҵĴħǿɲʲôܣ㲡ҪǵķȻЩֻǻӰģɲǺģûаٷְ٣Ҳа˾ʮˣ
ۡصĵڵأһѪ³һ˿ɢˣ
ģˣɢḷ́ЩԼľ񰡣
ĲˣԾһǣˡ
𷨾ֽϵ˼ΣȻǾ磬ԼôǰĵҲǿõġ
뵽ʦһֽɷţ
һִ弫ޣķķţ

ϵĽɷţ
Ŷݼףţţţҿ
䡱
ŶɵĻ£ӴƴӿϷͬʮķ籩һʱɵı仯ڳжħע⣬ϵͳԼ־ͣڽսڵȴߵĽ
ǿǿû뵽ļӳ£˵ǿ
⻹ԶԶ
ɵɫѾʼɺɫɫڵս˵ܣֿǲף
ɣɣսɣ
ţţţţȫ俪ֲϵ㣬ʱѾţﵽļޣ
ɣ
˫ۣݺݵĶŶʮԨƺĻӰ˲䡭
¡
쳹ʡ


21 ̬
ҹԨɵһƬڰɿ񱩵ĿţصľﻯΪһƬɭ޵
ʱޱߵĿɱӿһ߽⣬ڱɱ֮ӣ·Ҫն飡
ǡ
Ԩ־Ԩϵͳʣļ߻ӰȻĿͻȻĶɣˣ
ʱ˿̣һǿлһչ¶ǰȻڳĹֻһ־ŶһԨϵͳ
ٺ٣ǶੵЦţ˻ƵӶɵĿд۾ѾɫתΪɺɫһֻоޱȵǿǿһУ
ƺħˣ
леħͨħһľ״̬ħ״̬£ٶȣʼȫڿ񱩵״̬Ժֻޱߵɱ⣬ս죬սأսԼ
춷˶ڵȫսȤС
䣡Ȼٶȣͬ˲ưͻȻһ߶ħӰ
顱
ûκεĻڶۺݺһӣһ죬߶ħĬȻɢĻӰ
੣Сϣ
ɺ۾ɢĶħӰɿʼЦ
С̫Сˣ
ôСϣкͬһƬأ
ǣҹԹԵȥðɣ
һ˲䣬ħӰ״̬£Ӱɢգ֮һεĶħ֮
飡
¡¡
סˣһȻͨͨζħ֮ӵˣȻԾɱǿ˼ȴʵʵĽסĹ
һ㶣ɺϸĶεĶħ֮ǡ
··ƶʹ˵ϹԨǿĶħ֮Ĵʣһͳ磬ƬԨ־ĶԨ־ҲҪֵΰڣ

һᣬνЦЦڣֻһԨӰѣ
੣
Ծɲţ
źݺݵһ壬¡һϷռĵһĿӶ˲ֱ
ʱɽ֮ԾһڶħϿաӸ£ŽŵµĶħһ˿аЦݣ
ş̌ȣźݺݵԾ£ͬʱīʼۼڽ£ǿҵķѹ׹·γһεķ絶絶ԵЯī𣬺ݺݵŵȥ
੣ȫȥϵ۰ɣ
䣡
࣡īĽԨħӰʱܲסǿĳʼһѣƬƬĻɫɢ
ǡѾˣ
ûأһû湻ǣ
ɣ
ţҲҺ俪
ˡ
ƬռƺһӾˣƺʱֹͣԨϢҲƮɢԨħ֮ǵıϣһƺʱѾȥ
¡
ϷռͻȻ֮ͬ汬ըһٵأɢ˶ɵܱߣ˿ʱӣϷռĹ쿪ʼ֨֨ѽѽŵԨϵͳæʼȶƬϷռ䣬ҪȻûˣȴҲ̫˵ȥˣ
һһ룬ʼɢȥ¶һޱȵ¶ħ壡
һ˫Ѫĳ򻺻ĴţһƬһƬѪƬǴף⣬ȲֹؽڵҪ֮ȫŷǣǼߵǣȻбգʱĶɿԽӵ
еķȻɢʱͬǳ䣬أûһ˿鲨һǸ߸ϵߣԨħ֮ĻӰŵһԨ־̧ͷޱ飬ͬʱ
ⳡ־繻ˣýˣ
һӣɺɫĹⲨڵī˲ɢƬϷռ䣬Ԩ־ٻĶħ֮Ӱûκεֿ˲ɢ
ţſڣԨ־һԨϵͳմע£Ԩ־˲䱻뵽˿С
ԣԡ죬Ȼʵ˶У
ʱʹû̫Ԩϵͳƺʼð亹
Ҳ̫ײˣ
۾ƺԨ־ܵĺɫīŸӿȥƺѾԨ־ҽ
һֻ͵ĶħĶͷ϶ȻһӨɫǣ״ǵ滹̺ޱȸӵĹ磬ѵǡ
ûʱɾԨ־ʹͣ۶ͷԨǣԼ־ʱ۵Ԩǿ˵ͬͬԨ־۵ԨǣƣӵǱΪԺԨ־˻
˳˱״̬˲޾д
㴦ĺ飬ƻһ½ķ־㣬ȵĽȳȥƻд鷳ңΪĽԨϵͳһ£ͷһת˳ռ䣬ع壡
ʱһɵĿӸд޼ɵɨÿһУǶɵ塣
Ȼô
ӦǼƻĵĲɣ
ԨϵͳҴúõʰ㣡


22 ջܰ
ۣ޾ϮڵϣıԱߵСħŵУʱֻеƣ۲
ÿһϸÿһǶ֨ѽĿȻеʱȫȴֹĸеۣ֪ǾƣϾ־ǳսྫ
ʱȻۣȴĲѣû뵽ĲɵĹȥˣĵ죡
ʵֹ࣬ӦûеĲȡԨ־ʱԨ־ΪõʱѾ뵽Ԩ־ԻԨ־ʧٵԭȻʮֵ΢СԨô˵ҲԨһְôʧˣԨûӦŹ֡
϶ͷԨԼ־۶ɣǷƭΰԨ־δ֪
һĲɻˣһ´󼪣ˣ³ʮִ
ֻǣû뵽ִֵֻļһ飬ɢȥһ׼׷ˣ
ֻΪϣܶԨ־Σ
һֹĸоһ־ĶʧԨȻҲˣôܣ
ķŹһ㣡
ǵã
ţҲֻˡ
һֲе

ڵϺð죬ڻѻԵСħķССĴϣҲڴرߣʼܽ˴εջ
ϵͳҵб
ħͿĪ񣭰ǣ𣭶ɣɸˣ
ҪͶã̺ĪܵԨ֣
һħСħ𣨶
50ÿٽΪ1
ݣ30ٶȣͶȵۺϣ
88Уָ
ʣ15δǰΪ1
ԣ7쳣״̶̬߳ȣһ̶ϵĻߣ
20ӵлʣеĻ漼ٷ֮ʮ
⼼ܣһ׶ΣԨ֮ϵγɶеĻܴеԣ״̬ٷ֮
Ͽ⣺֪ʶռá
ƷһԨ־̺ܣδ֪δ֪С

ԣʣŶ㣬㣬ЩԶĲߣȴ˼µԣ⼼ԼԼԨ־
˵εΣգɵջģȲ˵Ԩ־Ƕصĺܣڵƿصģֻ˵ڵѾԨƿأҿʼһ˲õĴ£ֵף
˼壬ƿأԼԼķʽôţĳ־ǶĽһĵĽҲãγԼеӦö鹦ڶĽ
һʼ⣬ȻʹԾɻܵԨѹƣϾͬܱûǿ
ԺħĲнһͻԨѹƣҲ޿ܣ봴ԼĵﲻǸΣ
ĲǾһΣ˵ԽջԽ󣬴˴Ȼɥվͦ˹
վŤͷ˿ڻ˯еСһʱСѾͷüͷһϸϸĺˮ˶ͷ
ӣƺأСһԴɵĿг
ҲǸ³çСħԼŪȫˣ
ƺ˯еСħܵ˶Ƶ¶ȣһ˿ЦգüͷҲ˿ﻹʲô
ſ
ૣ磬ҪԶһ𣡡
ĺݺݵľһ£۾Щʪ󣬶Ťͷȥ
˭ҲǷֿʹҲУ



23 棨ϣ
֮󣬶Ѩ֮С
׼𣿡ŲϰŪԼС¨СħһЦʵ
ૣ¶¶׼ˣСһѱϵı¨˽ʮĻشţ
ǳĶǵսѾȥ죬ɻС¶¶Ѿָȫ
ڶѨ죬ͷɢֵ˵ĶɾȥתתԨûκֻڲԼƻϷ
û뵽ǣС¶¶ҲҪųӦС¶¶Ĺ£ϰ
ˣȥͳȥ£ƾԼ⸽ʲôܵ˺
ҲǣԨħƿɲ˵ģƬɭлû۵ļһأ
ֻСṦΪСħ˸Լһı¨ֻСҲӾ¡ΪħЩӵʡǿצӣӴöצʹļҲֻܹģ
ʱСı¨Сһﰮ֣ϵķŽһЩԼСȻóִ˲ƣ
СһĶҲûʲôƬƯ޹ǣι״СʯͷмƽʱľߣЩȻһ㣬ʲôȷСħ䰮ıƽʱǶɶԣ
ôˣɴһӣСħüЦצӣǣ֣һһСӰˣ
ǵĴĿǲժһЩʵˮֲ˳ŪһЩʳ

ζϵͳɷ֣¼һ£
Զݮ΢ĻʣٽѪҺѭƻָ
ѾͷɰϵͳΪݮԨˮݸСѾͷ˳ִϲժһЩ׼ȥԣⶫģǿθ
ޣôôࣿ
棬⵽΢Ķ֣ϵͳʼϣ
ȥˮжأæѻһѪɫĹӵŵСľ๾ĺһˮѸٵ˳ôһᣬͷͲ΢ԸУû뵽໹ȴӵôǿĶأ̫ˣ
Ͻ¼Ժǰң

ҲˣַԨϵͳһʮǿκƷԷ¼ϿС
һܿ˵ʮֵǿԺԨǧֲﶯҲ÷ˣõһСĳԴʲôԼ׵ľͼϵۣ
˵ӵһܣɵʳѡؿ˲٣ʹпĺ伾ҲİȻȹ
ԨϵͳҪĹϷռ䣬ΪֹԾɲԨϵͳӦ֪Щ֪ⷽʶϵͳȴϵͳǵԨ־˽ԹϣԨϵͳֹܿʼı䣬ŶӦǽϷռҲŽı䣬ҹرգ
ʱ͵ʱ򣬶ɱӶˣԼıôûˣԨϵͳˣǵõʱԼֻȥȥͷûˣ
㻹ڿӵ
ϵͳɾһӵڻ۽ϡ
һ·ͣͣһڣһڣûĲժжӵҲоϵͳͦӵҪ׿ڳſԡ
ûͷҿ忹㹻ߣҪǱϵͳţ˳ͷֿ˿ԵĺhappyǺɫɫˮ֭ҺСһʱСħͷһϣΪˮԳˡ
Ԩв˭ô޼ɵĳԸֲͬˮأСħĺҸ
ˣһǼͿɣ
ôϹתţͣͣ˳ʱҪСħˣһᣬ֪Ѿȥ˴ԼСʱǵĿĵأһɽһƬɳء
ǴеĿڵˣԨ޵Ĳ֮
ԨޣһС͵ĳޣ峤ǰ˵ʳָ̣Ҳ˵ʮңֳûκεĹǲ˼㣬ԨֳҶΪʳоͺǰ࣬ζȴζˣһ仰ô˵ţ
ζԴ࣬ԣӡտԣζζⶫǶɼнԨĵĺʳġ
ȻǺöһӵв׵ԣ˻ָЧãȴӵԲ׽ⶫܿ죬Ԩһ㶼ںɳһϵκεķ紵ݶǲҪŵȥҪ׽סⶫѣ졣
Ѳңϱӵô㣬ⱲӻڲƽССĳӣ
˵꣬һЦĴı¨óһѰסҶһ鸯¶˳ʱ
ૣóó׼չʲôСһһԶβͶǳĲˡ
塭
Ҳ̫̼ˣϹʱ̫̫ʮĹŲˡæҶºϣʱ
˻ЩķεԴȻɿʼкСħ׼
㣬ǣӿʼˡ


24 棨£
ʱɺС¶¶ſϷ紦һʵʯϣʯǰ治ԶһƺɫɳأĿɳһЩݺ
ЩǳڵرʱµĺۼЩȽ϶ĵطôͰѳȥɶһ˷ܵСħ
˿̶ƵͣһڵԨɣһЩϸСƶ㹳һʵطǳľ̶ֲɡ
õľǰѶİĸ⣬ֶԨ޵ԨƽʱɳԸֲԼɳΪʳȽһ㣬ԶɲǿҴ̼Եĸֳ޳ҪȻһĶ
ˣʾһ飬Ѿͷúÿţ˵ţһ˦ͣѰи׳ʮ׼ȷԤĵص㣬Ѹݣ
ǶĴߡ
Ѿͷԡ
ԼѹʯϣһֻС͵ݸԾԾԵСħ
΢󳷣
ԣĻӶ׳ȥ
ಣ˳Ʒɳžһײ˲Զɳ̲棡

û£û£һ飡
һΣһλãûɳ淶Χ̫ˡ
塭
˰죬²СħڿĿİѧν׸ͣò˵ԨǶЭƿضȻǿġ
濪ʼˡ
ͺǰһǿޱȵģֻջʱŻἤģԶڰʯͷѹʯϺ󣬱㲻ٶܣڸʵʯϣͳһݮ
ӲģʮֵĺóԣζҲǰݮɲɼ˲٣λȥ׼ĴһЩûˣԨˮʲôҲԨ꼾ʱʱǲ
˿ֻСħ²ĵɳعۿⳡϷΪֹԾ˷쳣
ͺͳε˸о࣡ĿתĶɳ̲Сħҡҡͷ̾˿
˵ԨеҲ̫˰ɣԺȥӦŪһЩˣϾڲԼһ
ȴʱģʼ²СħҲѧŶſʯϣԵĹ
ĿζɲͶһݮϲ˵һֺɫӣˮֱӱΪǹ
ʳǵĲԭϡ
ڼҲм۵ĶûͱͷųĿˣ
ƲƲ죬Ĵ˸ǷСħģҲѧ˸ǷСһʲôѧɲã
ȵȣж
æ̽ͷĵĿɳأʱɳϳʵĺۼʱм۷
СħҲԱ̽ͷ̽ԵĹ۲ţĵɵĶʵ磬ô
ӳˣ٣ڿʼĵɣ
ૡ

һĹ켣ϵķԽԽӽСħĳʱСѾͷżˣ۾ɵôģĶ³ֵĺۼﲻϵš
Ѿüˣ¶¶ûһһξҪɹ
ͻȻۼͣСħ¶һ˿ɫȴûκζǰξĹͷһ񣬲̫żڳûг㹳͵㹳̫޳˳³㹳ˡνһǵһǣڵף²ܼҲϣǲã
Ԩÿʱÿ̶ѧϰţţЩûǿԨǻǣֻܿϵŽᣬѧϰԴﵽĿġȻԨпɹѧϰʵ̫ˣûУ
ͻȻһɫĶ˲ɳﵯžһҧ¶¶ĳϣ
ڡ
СħѸͣһס˵ϻεĳޣȻָ׼ȷĴ˳޵Բ֨һ޷һ˿΢ĲҽУ˲
žž
СħĶѸ׼ȷÿһߵĶ鲻ԽĹƯ
磬磬㿴¶¶ҲץˣСһһץųޣĵģְѳ޵˹ױĺͯڴűϡ
¶¶
ǰĳޣ¶һ˿죬Ǹһг˵ƴСˣ˶ĺܣԨпɲȻֳһѲ׽ܻĳõȴҲ٣仹ôģҪţ
Ϊ⹦ҪҲץֳӣûôĳޣѵǳ
ɵĿ佱Сħİ˶ĳԼСʯУҲǶΪ׼ġ
һֵĴʼˡ

ϵͳ¼ʱŹСʱңɾεϷŻһСѾͷӦԺ󻹻ÿʼؼС
ջķᣬɵӣСѾͷӣСѾͷһ޾޴ޱȣһԵͨСѾͷ˲ѣ˲ˣ
Ÿ
û뵽괹ߣȻһСѾͷ˰Ĳ̡


25 ¶¶
˾ҪվɣӵƣʱűܵĽ״̬ʹ˯Ҳܷɣ
־֣㾭ǧĥٴҲɣʹҲϧ
ž
ССôһСħԴʾ棡
˫۱Բ˫΢΢бɣ
⼸ɿʼСħôǿԼ壬ܲһֱСħԼ֮£ʲôʱԼͿܱԨôΣգܰϣȫڱϡڿʼǿСһʮбҪ
Сħʲ˵ԨǵʶԣСħͨվ׮ѾԸӦĴڣò˶ãͿԿʼˣ
ҲֻܵһˣϾ֪ôȥ
ûжħͷۡ
ԨеʵĿλģڹеĳ嶯ԨûʵʹԼʹСһСħҲӵпʵ˼
겻֪ζΪ´ǿ˵
ĻԨи֪νԨûһ˵Ҳûǳֻ棬棡ʹһֻճԨ֣Ҫٲ̵ս
еԨһѧս棬

СħֻǺֿҪǿ˭԰ĸֿԣ̿ѵӱŬѵ
δ𣬵δ
վ׮ĵģԲ˼ͻɿվ˸۵Ҫ¶ʼСħԾҧţ͸һɾǿ
ͣ¶¶ͣ˵ֻҪͻǿһҪȥૣСһﲻϵĸԼӲּ˰ӣ
žǿֵСħѾ˼޵ԾɲϷ⼫ˣ
֮Ȼǿʣ书ȴ⣬԰ܣֲиӲֵ־ҲǶǰǿ־ԭ
ʵʲôλ棬־ʸҪţڽѸͣѧϰٶȶǷɿޱȣǣڿɹЩ
ʮɹһŵģѾܲˣȷԨǧλ棬ƬԨʮλϹŶħĸӵеʣûУһûУʮλϹŶħ֮Ǵ΢Ԩһһɱ̳ģǧ꣬ղŴﵽ۷塣
ûһǿ־Ҫͼ䡣
ˣѾͷˣȵտʼ䲻ɲ֮Ѿҡҡ׹СѾͷԵƬ̣㿪ڵ
䣬һζֻ᲻ϵض˺ʵֹﵽǰԼȫ⣬ϸһظʱ䣬ǲġ
Ҫʲôͼͨͻν弫ޣֻͻϸǵĳѣ壬͸֧ΪǰģҪͻƼޣɲôģǾȫ۷壬崦õ״̬˳ƶΪ
ͱϴεս˲šһɣ־ﵽ۷壬ͻ֮
ૣˣСѾͷһƨ˵ϣ˳Ĵľ˹˵ĺ
ૣúȣ촽Ĺ֭һ㣬һ󱭹֭ѾȫСħССĶС
СһڶЩ֭ϲˡ
һζ£һЩԲˮѹեһЩˮ֭СħһκͰֶˮѹեɵ֭Һÿ춼ҪöһЩ
Ԩˮܶ࣬Ҳ˷ѣɣ˭þôһɰأ
Ե㶫úϢ컹кܶҪˮѾʼٵƣҪںǰഢһЩɰһ˵ݸСħţ
ૣеɻСһӡЩԨˮǺ׻ͲصҲ˶ãô
ҪһѣڶѨһͿˣҪ㹻˳㻹ҪҶûǵıѿ겻ɣ
ѣǸ䶴Ѩһ𣿡СѾͷ۾һƺ˲˹
Ǻǣ㰡֪ԣûҪģԴ㰮ԵˮһʹˣԾɿԳԵˮεЦЦСѾͷĹУԣԶҪģλڶɵĴڣ
Ԩеﶼɡ
ҪģԺй͹֭ԣСѾͷ۾ԽԽҪڸо۵ĲУѾŶɿʼжˡ
ɣ
ٸԼԺ𣿡
ʱȥԶԺôһ˵ԨʮλϹŶħʲôţ
ե֭רû
ȥǺεȵĿӶħ


26 ·;
꣬ꡱ
һŽŲĿ֦ҶϣСħͷİѵͷϵĹӲϣ̧ͷ˿ѾԶĸ磬Ѹٸȥ
ૣ磬ûôѾïܵɭ˴ˣСһ￪ʼоеƣ
ûأʱ͸ڼҪ˰ɣͣһԱߣϤĻۣε̾˿
СһʲôãƽʱҲܶ£֪Կ࣬Ǿе̫ˣһҲ벻ʹ˯ʱҪԼСľİĴ󴲱ߣ˵ԭ˯ܵһۿ硣
ૣ¶¶ۣˣ¶¶ôණСһе㲻˼ССġ
ǰһ㣬ǾӪϢһ·ˣͣ
ૡ
ϡ
ʵҲ˵ϣֻʱ䣬ԨʱӵïܵĴУʱֲָ
һϿĿյرߣɷ˵һСƤı¨˳ƤڵΪãСƤӡ
ҲǶɽ飬ΪħôȣԨ꼾Ե쳣ĺ䣬ɭУ״͹ޱȣʲôҲϯض˯ΪԨħܲˣ˵Сħˣ
̺ộɿʼѲڶħϢͷŵУɢܣǽΪһħȨͷϢչҴڡ
ʵоẠ̇ȷ˵סԲһﷶΧڣѾΪĵ̣ϢΣյԨֻ߶ħδԴ
ȻҲԴ׼
ôħأݡ
ֵͨҲоǹԨħĿϢͷš
ʵ˵ֱȽʵļһĿƣôŻǡ˵ÿԨħؿɶŲʳݻ߹Բߵأ

ֻʱĵ̣ͷһЩϢͿˣˣ֮á
ѱһɲɢһЩΧ¶Ӫܵȼ˯Ҳȼһѣɳ˿ȴСħ
һħΣյԨԾǵ׵Ĵڡ
ԨжħļΪСħħħħ֮һΪСħļΪħΪħ߰˼Ϊ˵еĶħ֮
ɴ˿ڶħҲֻǸո𲽵СһˣȻħԣҪСħΪСħͿԳΪưһطĴڣҲһƬطˡ
ԶɭֵľͷǴ˵ɽһߣӵиΰĶħأ
СģҪʱʱ̿СģʹڵȶСħƬɭУԾɲ޵еĴڣԨء
ž
ܵĻΧ¶޵ӪؿʼȼգһЩ棬Ы֩ļһȺĴӿ֦ҶܳģŶͷƤ飡
ֵһһ뿪󣬶ɱСѾͷԭոһֱ϶š
Ϳ԰ĵڵ˯ˣԨĶ棬ɭֵĶ棬ʮ»ģ΢Ӧ棬ǾͻɢӿȦʮְȫģСġһ̵߽СħһִӻгһȼյĲ𣬲ʱôŻȦڲĵ棬żܳι״Ķ
ܼһЩԨֲգЩֲ֦㹻һȼˣһЩܹ鰲ȫ治ֹԷ棬һЩǻ۵µԨҲȽ»棬ɭеĶǡ

ĳ˿ɴСһı¨óһЩõʳǰõ⣬Ӫ㣬ʹ棬ռػСǾӼеıرƷ
ѳЩСѾͷüĶԸſõ⣬Ҳε²һѡ
ܶôѳԶÿγԶŶҪһЩϾʲôʱԵġ
ԨôûֲֵСʲôأǲǳűشʳ˵ŴϾϿڲϹһһӱأĶ˶أ
塣
ΪʲôСһı¨أ
ԭʱСһﳳҪɷֵͰʳˮŵС¨УʵҲû٣Ҳһٷѣ󲿷ֻǶɱţ˵ıӡ
ԸԶõģо㣬û߶ãСһ۵㲻ˣѣֻðС¨ͬĶһַŵԼĴ¨С
ʹС׸֪ʲôʱܵԤصأ
СһԼڵ治ʲô
ȿˮϢ컹Ҫ·ɽҿľеӣˮѵѳԵ⣬ȻľݸСһ
ૣ
磬ѳԣ
ѳ㻹
ૡ
ˣˣҵóԵģϲԾȳԵˮӡһ취Ҳûˡ
ૣૣĶתһ£Сħĵİ˶ɵӻͳһ
׼
ʱĹȥҹԽԽ
ССŸʹĿ˿ƤӣСһﰲȻ˯ˡ
磿




ѧĵͦ죬ôѣҵǰ
Уҵá


27 ҹΣϣ
ҹһЩɭеĻԾӿʼ˳ɢѰʳ
ĲݴзϤϤĦʲôڲݴȥֻ޵Сѣûʲôµġ
һݴʹ˴춯ǶĲҽУֱ治ʲôڽС
ʱжų򣬡ͷϼٷɹ֪Ԩ໹ʲôҲһЩСͣڲԶ֦ϣڰֻܿһ˫˫ķ۾ϴӪأͳԶԼһǴĳִԨҰ޵ĺ﷢ġ
һԾԨҹ

ʱһһȥ
Сʱ󣬶ͻȻ۾ɵɨܣûУʲôûС
ǣĲô£
ѵҶˣ
ҡҡͷĹ۲һܣԾûκη֡
ûô
ԣ
ѾĶɣͻȻ֮վһء
ղԣ̫ˣУͳͳʧĸֳһ˿Цݡ
˼֪иһħڣϮǶԼʵǳ𣿡
įˣ
İԼƤСħϣغСһ˳ſСħĶֹ˼ʱСһҲˣ
СħƤӵ£ȥעĻѷ֣һû˭ȥϮֵվԣ
ʱĹȥСħƤĵΪţ񲻾תһ
һ룬һӰһ磬ƿĺХĳֵնһ㣬˲Ϣ
޿ɶ㣡
飡
¡
ɵıǳһֻ۾Ƶãûǿ׳βѸٻӶӰ㣬ѷԾ͵Ϯߣһӳ鵽˻У
໣
һʱĽ
ڻӦ£ɿֻ͵Ϯߵӣֲˣ
ƺһֻħ߶ͬͨӣ൱Ľý޳еԱͬضͬĥɰֽϸƤīɫġ
ʱһӻ˳𣬶ڶɸղŵһûܵκ˺ⲻĿ
ⶫſϵͺţ֫Ǿ޴צÿָ·һöںڷĽذסһƺûͻıӡ촽䣬ֻбǿףһݵľ죡
켸ռԴ֮һĿֲ
ǡ
ϿиûֹϢҲûмɲһ£Ǻټ߸û˵ƬɭĶԼϤİ
˵
䡣
ɳͷԼƣΪһħȶħӴƺȻϵƤ죬Ǳ紵һ
޷Զ
ಣһӰ˲嵽ǰ
̧֣ڵŵŵŵļ˺ü
üһԭȽֻȻηһħȹǿöɶ֧Ųס
˼Ҫˣ

¡
Ӱײһ˲ֿССĿյϲϴը
ǰһ΢΢һֱ֮ͬ壬ɭֵϿտȥϱһֱ֦ͨҶɢ
ֻצӣһһСײһ𣬳Ƭ̣ɵ˰벽޺¡һЮŽµͻȻ˳ȥ
ɫѪҺڿУ
ſйѪҺɱһɹһ壬ԽƮڿеҶһת̤ͬʵһ㣬һθߣбϳڷĹߣ
ٿǱһŵĿҶͬһССڵһ㣬¡ҽ
Щʱĥ¹ֶΣǿٶȣ˲ڿн̤
ӽšסӳĹ޲ϣīҲ˳ֱȼʼ޵壡ЯµĹͬԼǰ˵ϣ
һ춯춯һʱ䳾
ѽ
ã


28 ҹΣ£
Σգ
͵һ¿ΪǱĶ㿪¹޵һ
һһεѪ䣬ʹõڼʱԾϲһϸĿӣ
лһͷͷǰһݵСͷ­
ģϱӼһԴԴ㵱Դ𣡡
ʹһͣ޾޴ͷֱӱ󱬶ϿǰСͷ­ĵ˵ϣȦͣ˹޵ʬԣ
Ҳʡģ
˦˦մҺ֣ݺݵҶϲ˲䣬ȥ
ʱСħѾӱ˳һϲĿսϵĸ磡
磬㡭
Сİ
ۣ
һ
һҲû룬˲ǰһԾܿҫĵ⡣
ͻϮ֮˰յʱܺãֻôһͳɹˣ
Ȼһ͵ϮҲƲ˶ɵƬ
͵Ϯ˲ɲǶɵβ˳һ飡

öôϤö
ǣǡ
ǽ
οԿ϶ղϮľһ⣡βϴĴУǽϤĻȫ˾ȻһԨɼĽ
˭˭
һ£ٷ֮ٿ϶ղ汻ѽԼԷ壬ԼԻˣ
ԨеĽ󣬶ʮֵǿ
˭ľȻ͵ϮңǾҪľ
תһĿðһ
һͷѩ׳ļϸ䣬ͷûǣľǴͬҶɵĽ·òͬһӵľ£ҶƸ˫ĲУһ䵶ϵصĻƣʱָɣ
΢ͦεز߶ǸŮԵԨһǸʵԨΪǶͷһģһֻ·Լ򵥵ԨǾˣ
͵Ϯңҵԣô˵ʵඣ
ĨĨϵѪˮ򣡶ɵЩ˻ƣ
ڵܲˬǳĲˬҪйǿЩ嶯ĴԨҪйй;Ǿǡ
СһɱŶ
䣡
˲䣬ɵӰʧԭء

ϣһ䱸ĿǰֲԨħͬΪһħȴӵôǿԼͬĺ޻֮
⻹һħǿ񱩵ƣŰһħͬŰˣԼֻϿ
ôܣôƫƧĵطôôĶħֻһⲻѧôܰԼͬܶʹ
Ϊ˾ȳͬ飬ò֣˿ǽҪȥɣͬνԼûǰôˣԼôȥҲһԼȺǻᱻ
ʲôСˣսʱ˼ɲã
һͻȻϣݵĶߡ
á
ᵶ󵵣
̫Ŷڿұߣһߣϧ
顣
¡¡һ·ɡ
ͬȥɣ
ۡ
ϣͣ˷ɵӣһѪ³
ұߣôܣôܣʲôʱôٶȣôûκλ֮
ԨףӿһƬ죬е䵶ԸԼЩġ
ϣסеľʮַŭĶʬ
˹㻹Ҫװʲôʱ򣬵һ𣿿ǳʲô
ʬ塭
Ŷ˼ɿͻȻʬԨ鿪ʼԽԽ˼ˣ
û𣿹̫ˣ̫ˣ˷ܼˣڶħаԸȫͷ˳һҪʹ棬úõս
޵֮ƽʱĹԱǶħ˵ͺˣȻƽʱСħ֣ٲǹ񣡼־ѹеĿ񱩣ɱ¾
ǶħǸϲɱ¾֣лɱɱǿѧͬˮ齻ڰ㣬ڰɱ¾־ʮֵʹƽʱʲôҲϵɱ¾ɱϢ־ҲڲϵȻֻĥ־Ϊڰܣеĺڰ־Լ־
ԾҪйݺݵķйԨУսõķй;
Ǹսļһ
Ȼôһǿ壬սȤ
੣ʱ䣬
ԱԼСļһ΢ĵȴȻ϶ħթ͵ϮĹ򣬵ҲǶħ̵һأ
è׽湻ˣٳԵ
Ҳһ



29 㱻
ӴⲻǴʽô񣡡
һӱѾ̵ʬ˳ʪĶħ²۵
ΪһƤӾͲʶ㣡ϣƺĳֶĵζ
ζһĶģģ͸Ƶã
³˹ĶħϳһϸСƬûͷûβͣ˫˫վǣôһ£һ߲࣡
ʱ˹ǵ۶Ŷɡ
Сϣ߾ɲ̫ԶˣͲ֪أɲҪղô
ʧġλ߾ʾ漴Ԩﷴ
Ըɣ
ಡ
ɳ˳˹ȥ
੣ҼһƤӲӲ˫צһۣ˺һɵצӾȻûסһۣ
ˣ
һ֮ϡ
㻹ȥһȥɣ
ת漴빥ԨԾһǡȥλ߾о䵶ԨΣЩ
ҲΣЩˣ
צֱӺͿĵײһ˺˺צϵƬҵĦĻĽ
ϣһĳմ벻ô鷢⻹צⲻĳֱıɣ
С椣ˣҪӴ
צݺݵĳŷɵԨ˲С˳ȥ˳Ż٩䡣
ָвٺ٣̡ӹ󣡡
ɵֻħΪǱĴյһ໥ӶԷп𾪡
ħǿĳ̶ȸǵԶԸ˵ģ
ҽԶ̸ѹƣ˲Ԩϣ˾
ҪսپȻ󶼻ᱻħ
ˡ
ˡ
ħͷϵԨȫ𣬵Ĳɢ
ಡ
ϣ𳤵Ŷɳٶȿ˲ֹһ
飬۵򹥹ĵӰȴȻֻǸӰ۽һƲֳһӰ߬ȭݺݵ˹ȥ
˺Ӱ飬ûʵ嵶Ƭȴ˳飬ֱɺѪҺδδ˳ָ˵ϣ
âħ
Ȼ˵ңҪЩˣ
ЩƵħҲò
ৡ
Ǽâ湥˹
ùһεĶҪٶõڶΣûõģתеϸʼͬСһյתȫӿ˫֣
˲䣬

ͬһԨĿɿڴ£ɵ˹ĵâ
Ӵٶȿ˲âҲǻǲ
צӥץץԨϸ۵Ĳϣ
ڣ죡Ԩϣ֮ǰеٶ˲Ȼ󡭡
¡
һֱ׵Ļǰλζħ³Ŷ;˲
ôһС򣿴ţ
ͻȻٷԾС˲Ϊֱһ׵ĴڶɳԾĿºݺݵײϣ
ģˣˡ

磬磡Ҹ磡
ء
ԶСħˣͻȻ𺣵ĸ磬˺ѷεĿ
ף⻹ֻСħϣתͷȥ
ô죿Ԩѯߵͬ顣
ʲôô죿ֱɱ¡˹ֱû˵
ģӿˣ˷һ´ʹ츳кþãʱԼͳ˳Ĳ״̬
ɱˣ
ϣݿԶ²ϿСħеԥǺģħڽгǷǳֵĻأ仹ֻСħӻֻģ
ԼҪִе񣬸ûʱֻСħȥˡ
Ǿɱ˰ɣ
˵ţħ׼ȥСһˡ

첻Ը˵ħˡ
Ҫɱ˭أ
һ쳣ͻȻͷϿմ쳹Ӫܡ
˲Сħֹͣ˿̧ͷ۾ģСеɻ
磿



30 ħ
ôվڿУѪɫƬͬһ㣬ȫ
޴Ļ򣬻ǿȶţڵīܣҲڻ趯
Ʒȫ
أ䣬ʲô
ĻħһΣչ¶ħǰ
Ƶûɫ޷ԶɫͬصͫףĶųմħ
˿ϢղŶħаȫͬ
߹أԶɼס˸оͬһ߸ϵ
Ƕô˾ϢӴ󣬱ԨҪڰԭ־
ϣԼ˹۾ĿǸƯţȴĿֲħ
ô죿
ӣӵõ𣿡
һ̣µ̬³ĶɣԨƺֱѹħս־
ӣôӣ
Ҳ룬ħͷͷٵ뿪ڵĶİŻˣֻӣ¶һҲǺõģ
ޱĿֻߵСϣͻȻͷһᡣ
צָ΢ͣƬֻ̣һƹСĹ˲ۼצ֮УʮѸ͵ٶ󣬲ԽԽһֱ׵ľ޴ڶɵǰ
˿ĵ˵ͷ
צһָֻһ㣬˲䣬ӴĻʧڿУš
¡
ǰĲԶһ춯صľ죬һСĢȽȽһҫķ
ֻħķ򡭡
ǾҵϮľ׷ɣҶήˮɢɽСħҲĶᣡ
СһһĿаĸ磬ȻʱеİǾԼĸ硣
ȻСѾͷе㲻ףʧڴеĸ磬ôͻȻڿУⲢͻȻ
磬磡
ɶҲˣվӣײײľͳŶ˹
˿̸Ҫ̧ȥȷֻ֪СǷϵ۵ĶɣСһĺԥһᣬתһѱܹСһ
ˣֻ϶ѣ˾ˣҲԼ뵽

СһһǵıŶɵĲӣ۾ĶŴ˿̶ɵӴؼƬСֻƬ˼£Ǻ֮ɫ

СӶúܿ죬ڶά״˼Ȧ·ɼΣͰǰȫˣ
ڼ䣬ɴСһﻹ˿Լǰĵطһ޴ĿӶΧľв֦۶ϣҲģոյļȷʵС
ϧûֻħʬǣҲ֪˱ʬ޴棬ˣɸо߿Ը󣬱Ͼĸħûֱľأ
һЩջ
СѾͷüЦĴһƬպڵĲݴϳһѾҪѵ䵶׵ĺܣԨУȱʳͬڶǰĻƽҡ
ԨеӲͨǽ
Ȼˣȥ󣬿ԸСԲܣһѽСЩԺ󰡣СѾͷҲܶСˣСħֱͷֵֻ۾ʹֻĶҲֱơ

صӪأ׼Ϣһͳֻħ˾⣬˿̾Сħ˯ˣ
ڵϣ˸ղŵ飬ͻȻоԼϵ츳ϵͳ̫˽ˣ
λȥҪúõоһ·ɣ
ļɻʧȥƿأϰ֮˱ÿʱÿе˽κα仯ȡתⶼǽϸ˽֮ϵģԣߣɲκ£ΨԼҪƿأ

֣צ΢һһСĹǰţ˼ɢڶҫ
ļӳ֣еĻԽԽմﵽһС
һֻɫĻɵĹµģо̫¶ȣǿ߲ľҶήӣʵһʵ¶Ⱥߣ
ӸĸоĪϲ棬ڻĿԺܸߣǣڿǱĵ͹ˣ
뵽ղţһıء
ȴʵʵĳһѵζħ˹Զ̴Уҳ֮ΪУΪҲҪУû뵽
û뵽ЩȻκβԼ֣Ԩϵͳһֻ棬µļܣ
ҡҡͷɰеĻԶ˳ȥ
¡һ󼦷ɹ
ѽ
ʰСħݺݵһһƨ˵ϣСƨɣȻ׵ĸֱߺߣ
üԣӷۣ
ˣСˣ
֣ôְǸȥأ
˵ã粻ģ㡭
ߣ
Ų㣡
Ρ


31 ɭ
һ죬λƵڸϵĿĵء
Ƿ
˽ϵСƤ£Сһһ£˸硣
Ǳɭ֣һصԨ־ۼĵطƬصСɭǰ̽ʱⷢ֡
ƬɭִСôԲĹСԶǾסĶѨΪģƬɭִλڶѨ򣡾붴Ѩ100أȻ̫Զ飬Ӳݴɭ֣ӻֻСۣԭһ·̣ӲǱ߳
ȻԨҲô˷ѵİɣ
͵ǽˣСħһƤӣ²۵
ɭ֣˼壬һƬסɭ֣Ԩ꼾ոսʵ
ʱı˪׵ϣϾۼŴƬƬı꣬Ԩ谵ĹһСɭһ
ʵɭطԭǣЩԨ֡
ԨҶӱͷųһصҺ壬Һ屻ͷųܵ¶ȣ¶Ѹ½ʹҶժԾɻͷҺ壬ֱҶеˮָɿΪֹ
ȻһҶֻӰһСطһųҺˣȵͱȫֳӰ쵽ܵ¶ȡ
ֻΪʲôصľǾͲǶɿ֪ˡ
ڱ״£صҶӣһƬͿԳʹһأ
ʱĶɾͻȻ룬ҶΪҵ䶳ԴȻ䶳ʰó־ãȻ޶Ϊʲô֪޶ӦΪҹﳢȻֻͷ㶳ˣȴж
ΪֻĬ˼󣬶ɵʱİһԼıңҲԶƵԼѳԵˣǶɶѨǸҵ

ƬɭֺԽߣ¶ԽͣϵıҲԽԽ࣬ҲûȥʹڣԾɸеһвƬıɭĴ
ĺèȻҲܺ棬ԼʵصĲ㣬ʱȥ̽Σյĵطɻûأôˡ
ͣɭֵΧƬصɭЩп೤ʱˣһ˰ɣϴʱǺΧıڻˣҲ֪ûУʱҲҽȥʹԾɲҲ룬Ҳ޴ӵ֪
ıģ
ŤͷһڳССѾͷü
Сһһο飬治ѣԼǸҲֻЩѣûдˮԿ˵Сħһμ͸Өı飡
ѾͷٳԵ㣬ԶǶСĶۣòٴξһ飬ѾСһˡ
ıģ
ૣ¶¶֪ˣ˵ţҧһڱӣһγⶫϲˣ
εҡҡͷ뻹ˣԨθûôȻСһϲԾ԰ɣ
ţȥϲժҶܣ֪𣡡
ૣıģ¶¶֪ˡ
Χž޴ıԨ˿˸Ƚϴ׳֦һ壬˲ϡʱһӽµƬû뵽ʹ¶Ҳôͣ
һ
ͳǰѿ˵䵶ʼѰֵĿꡣ
ժҶҲнģҶֵ̫ĲҪֺã˰쾢һԨľ֦ҶȻӵб̬ķҲʮֵѲ
Ҷ̫СҲҪҶ̫С͵Ӧˣ֭ҺҲ̫١
ҶòˣɳһƬСУԼôͷСһƬҶĻӵ
һɣС칦¶¶ѾȵĿ첻ͷʱ򣬶ڴ
װҶı¨úã˸
ˣ磬ȥɫʳ
ૣ
߰ɣСԻ
ૣ


32 С¶¶һ죨ϣ
º󣬴ʱԨѾ뺵ֻЩ֣ڴǰеӣԿԸоʱ¶쳣ĺ䣡
СħһµСƤ£žܳ˶Ѩ󻹱ŶɸСԲܣһССľ¹һСƤƤɢɢĹŲС⡣
ЩǶϴεսƷСһģôʱˣСһԾɱĲˣͲÿ챧˯ˣ
磬ȥˣ
Сڶɽ̻Сһ㿪ʼڶѨתƣżССһÿ£С
Сĵ㣬ȥأʱҲȽϷСһһ˳ȥΧǱȽϰȫġ
ڣɵĶѨΧԲһķΧѾûʲô͵Σնˣʳ⶯ǲӰ
ѨĸΪСһˣȫÿǿɨһΣ⸽ʳǶ֪ƬֵĹͺͺɽסһΣյĶħκʳ߿
ҲЩ˳ʳݶûΣյСǣСħĸоУƬصԨȻıʹСһÿ춼ԻôֻԲ٣
ԨޣСһǶһͷĲˣСһȻСħΪֹԾ벻޵ԴĲˣôͽͷˣ
СһҲʹ磬ǵʱһ˸УŻɵճĬţСһﵱʱܶ£ֹǸܣҲͲˡ
Сħһ·СţŶרΪƤСѥӣŵŵŵһܵɽ£ͣڶɴˮĵطŲѹڶڵСʯ飬Աһ˨ľͰӵˮ
ˣˡʹĺ˼ڣȻְԼŵСľ򿪣ĹˮӣʮϧİͰʣˮˮУ¸ϸӣСһֳˣ
ʵ˵Сħһֱоʲô¶棬ͱˮȻںˮ֣仹ôģĴ棬СһԾĺܣ֪ļԼȺмֲһˮأ
ԼȺͺܶסƬɭֵȺһɭֵǿˮ޴ˮ취ƽʱֻܿʳлȡˮ֣ӵˮϵħĶħʳģĽˮ
ˮԴƬɭп쳣ıʱһˮͬһʳҲǲܡ
Ȼˮܶ࣬СһԾʮֵϧ
˵иĶСһе棬ζʳɿڵĹ֭ÿζԼˮȵȣȵȡ
УУԼԵĹĶѨˣ滹ԼԵıţСħĿˮ˳ĹĵСӣСһĿգ޲ϻȥԼԵЩʳǸճԱŵʵڳԲȥˣ
ǼįСѾͷѧŸӣҡͷԵ̾˿Ȼ󡭡˸߲ҵԶˡ
įʲôأ˶˶ȥԴͲ£

СħſڲݴУССӽڵ棬۾ֱĶǰ޶ѨСҲϸ
иһ׽סǻȥøأտϧ޵ͷûؼֻҪȻøǸͷҲ
ſСһ˼ţ
֨֨֨֨
ˣ
Сһصøʵˣ
һֻܴޣֻ̽ѨβԼôСħСֱ۴ϸЩһڶɵطΧھʳߵϮϵıϵĺܿѽ
СħʼŵĴȡһֻԨ֦ļʸԼĽСϼ׼

ಣ
Ԩ֦ļʸȵĴСһһ㣬ԽһСξ룬޵ĺֱӲ룡
飡
ʸ޵ݺݵĲ˵ϣʸβ˻Σ
Сһ治СԨ֦ӵеƽԣȻʸβûëԾһУ
Ү˵ãverygood
ѧ߸Լһ䣬Сһܹȥ޲ϵĴţ
һһૣ¶¶пڸˣֻ۾ŹĿз˶ޣ
ȥøʲôૣ
գ
տ
ãҪ



33 С¶¶һ죨£

ૣߣ¶¶Ҫץס
Сһﷵؼҵ·Ͽһֵ֣û˲жԼ̵İһһлһֻС͵ޣСһоԼƷ͵ˣ
˫ðŻ⣬¶¶ץסֻɳܵĵߣ
ҵģҵģҵģ˭¶¶Ķ
СһҧгݵĲ׼ɳܵĵһϲľϲ
СӵĶռǺǿģСһһֱΪƬڵĶԼģ˸ԼԶκ˶ԣ
ʵԨоǶеԨ֣ʶǿСһܶƽʱѬգȻΪĶƬССϵжʲôģǸԼˣģԼ˭Զ
˭¶¶ۣСħݺݵĸԼ˿
ͣ¶¶һ֪

Сħ˹⼸ĺµطоһûд͵ʳߣûУʳ㣬ҪǸоطĳЩһĵ̣Ųˣ
Ҳûң쿴˵˹Щҵ뵽
ҲСħԨʮСԨ֣ȻӵŲǻۣǻ˵Сħ֣СС£û˿ħĿܣ
ϸоһãûʲôħСħ˴㣬ʲôܣһСħһħأȻħȽϹ󣬵ǼȻΪԨħмϻûֵǮ⣿
ʳˣԨˣĳЩԨƤЩԨֵĶǸħûһЩ
Զˣڻ˵˵ֻСħ
һǰЩʱĳƫԶĵط˹ģһ·ϿĿǰӴܵ˶ɵأû뵽ñСħԻ
ǧ򲻸ãһȻԵһֻС͵ޣСħƽʱĻС͵ޣֻץģ˵ôΪ˿ɳ׽ȻףһֱŸĻСһһֱôģ
ǽ죬ɳܵ͵߲͵СħĶ׽С͵ޣǸ
¶¶ݺݵţߣҡͷһЦ߹ļһСһܵĻ⣡
¶¶ôʰ㣡ݵģ
Сһ˵һСľƿһƬСҶ˻ΣľƿӣСĵĵ˼Һ壡ʱҶϳһСɴ̱ǵζ
ૣţļһƵ¶¶ôŵζ
СһﱻǺģæƬҶżʸ˲ŸϽӵһᶼζˣ̫ˣ
˿ЩĪҺȫڼʸˣ
ⶫǺöţȴʮãǶרΪСһǿɱﵣֹСһȥȴӦΪ޴֣
֪λǷǵڶɵֻԨߣЩҺǴֻԨߵĶȡһЩʣ˵ʮ㡣
СһõЩǾϡͺģԱֻӵǿԸУСһԵģǰŪǶǻôԣ
ʹԣҲֻСħܵˣ
ѹĵľСħĵȴõʱһǻ壬СһЩţ
˵֮Ҫпƽģʲô£Ҫ侲
¶¶侲侲ߣ
СħŬƽԼģͬʳСӣ־ƴʼԼĵһϵս
¶¶ͣ
ಣ
һһļʸ¶¶дܳ˲Сħ˹ǵϣ
ۡ
֣
໣
˭˭͵Ϯү˹ǣ
ʱСħƨһССļʸͷѾ⣡۵СħҪȴֲֻվ﹭Ÿ죡ʮֻ
СħûлӦȴȴǼһﶾ
ҡ
ͨڵأǰһƬڣ忪ʼԡ
⣬ôˣ˹ҪҪ𣿡
ʶУ˹ӰӰԼԼĿһССӰ˹ģģģǡǡ
һֻСħôܣ
ͨ׻˹ȥԻͦǿ
Ү˵ãverygood
һսԲɹΪǵС¶¶ף



34 Сħ˹
磬磬쿴ţ¶¶ץһһѨ⴫Сħϲĺģ۾վææĴ˳ȥ
⼸ڿ⣬һֱھ˼СһҲʮֶµԼˣӲŶɣӴСУƿܳʲôˣ
磬¶¶ץһǸԨأ
˿Сħһĩ˰һСħվ߶µĵͷҲҳһ¡
СħûúƾԨȽǿĿԣСħ˹ǾѾ˹˳ӵı¶¶Ѻɽϵ˶סĶѨڡ
̧ͷ͵͵Ĵǰ³ֵĶħߴӣһļڵƬƺڵķ׳β絶ҡҷţһ̶ĸѿʱβ´Ͷ˽¼Ӳʯ
ټ϶ͷλεӨԨǣޱȷĸǰֻСħļһһλԨħˣһһλʵǳǿԨħ
˹Ǵǰڽ׳һʱ䣬ҲٵԨħȻЩħҲǿ󣬵Ƕûǰλħѹ󣡾ôվû˿ͷԨħƣѾŵ߲ˣ̱ڵأ
Ѿ׾ˣһ˿ܵʧһɶ
ȻֻһֻСħһĲԹɫʮֵǿô͵͵һɣ˲жϳණ˵ֻСħܻڣȫⷽˣ
Ҫ֪ԨУСħǺܻʮģ
磬쿴ģԨŶ¶¶ɣСħֵĸ磬˲еӵ˵ϣ˸߲ҵĳŶ˹
иڣСһŲСħأ
ѾͷͷͽһѱܹСħСԴСһ￩Ца˼ŵĵط
һһСһ˵Цһᣬ˿ûԱߵùСħ
˿̿Сħ˹ǣĵͷҹĹעſһֻЩ죬һֱΪֻСħǰλԨħ»ūԲ񰡣Ҫж׽ֻСħȻλħ˵ļϣ⡭
ǰһĻѾҪٵˡ
磿ѵݹϵܰСħ˹ԼСǰ񱼹һֻԨκĲ֪룡
ԨнѪһԨֻԨħѪûڶħ·ߵж೤Զ⣬ȻҲһЩϹʮλԨħ֮оһλһ㣬ȴ߹ǧħ߲ż
Ȼ֮˿άǣԨŮԶħ֮ݴ˵ֻһλͨħͨħʵǧħı
ӻкܶ࣬Ͳ˵ˣ˵һҪǣԨѪǾԵġ
Ԩǣħ֮Զڴ֮УħӰħӰĻڵԨһħ£һĶħѪĺûʵǿһЩŴϹŴħѪĶħƾѪ֮ͽħ𣬲νǿ
Сħ˹ǱȽͷεǣԨħԨǻֶһص㣬ԨֽʱĶħŮħǸǷĶħҪѪܣǱģСħ
ԨУѪϡ٣Ԩֵı죬ѵã첢һкôпܱҲֻǷѪѣС¶¶ǸСһ˵粻죬Ϊһͨͨħأ
ѵֵͬͬĶħ˹ãˣôҲð

С˽˹ǣô˵أȲѣһѱ飬һģ˹ǽţ
ˣСҡ
죡ʣ𣬶˵һ֣һӣüͷǰֻСħģöʮ鷳Ƶβڵһ飬ʱӲʯͷһı޺۸˳
˻
һ֮˹
书־ˣ⼸ջС
ǣС˾ɶ˵ɶ˵䣡ҡ

㡫ϱӳ츾תİɣ
죡
飡



35 ׳ɣ
ô˵ǴǸһ·Ӵܹģ
Сħ˹ǽڶɾסƬɽ￿ɭֵıԵһ޴Ľ׳Ǽǿħͬ彨ģרŸƬӴɭеԨֽס
СħӦΪͬ弸ǿļһϳԼĶѨ⵽׷ɱһ·Ӵܵ˶ɵأ
г˼ԨоȻ
Ԩˣ֪Ϣ޵ļνӴԨħǴܾɱû˽⣡
ƵĶɵΪֹԾɲ֪˿ϢʹСħҲɵʲôҲģҲȥ˽⣬ƺһֱŵ
ôϸ˵˵׳ϢԽȫԽã˵ĺõĻҲǲܣȻǰһ˵ĺòŹ֣ﲹһ䡣
ԨħĻԨ޻أ

Сħ˵ɴ˽⵽Ԩôһط
ΪмǿħЩ͵ԨȺάеĶħԱȽϰȫڴ˵ؽףõı͵ڳ˽ֻԨ־֪ˣ
ɽ׵廨ţʲôС
ӻŵﵽĶʯֲʳˮԴȵֻҪжħľжħף
һ㽻׶ҲһЩصĶԵӲ֮ͨһȻձܻӭĻʳˮԴƤӣЩЩȺ
ɴСħ˹ѶϢϸķϢ׳ɶħ֯ģƷѶϢĳ֮𽥵еĸֽҲԽķڶɿǳеĳˡ
Ȼνĳʵеƣ
ˣУСħͻȻ۾һ
С˵żһЩöصĶħ߶ħļȵȣ
飿
ԶԣЩħԼļһ£óȻ˵Ǽٵģż˵һЩħϹŶħĳѨȻͻȻǿصļ飡
˵ͷ˼ô
С

̸ɸоջķᣬȻ˽úãʲô¶ܱ쳵ǣ
ȻСħ˹Ҳ֪ʵõĶܶ඼;˵ģҲöԨӴ۽磡
ôڣᣬӽԺұӻ㣡ɾСħΪūͣҪ
ʲʲôСħͻȻˣ
ôԸ⣿ɾһﲻʶ࣬ôɱˣһ˰ˣ
ôܣСң·ƵãһߴﹾڶЩĿбԼ˳
öʮֲ죬һ̬ôתô죡
ڶɵļԨʮҪģɱ֪һ֪ˣôԼɱȨȫƿ˵ôýײеĶħǽܵˣ
ͱɺ¶¶ʹô׽ˣ֪Ҳֻ˫ֵĴţɵžǰͶСħĴ¶¶ߵ˭Ҳ
ǰ֣Ҳû֪ΪԨϵͳѾȫ˶ܣʹֻеһжɵԨַ
ɴ˿ɼԨôҪ
ֻֻСħôôʹ죿
ʵҲǶɲ˽Ԩʵ
Ҫ֪ȻҪ˵̽ƻĶħĸأûˣã
СħֻһôԨ֣ʵ󣬳˳ԣʲôãŶǸ⣬һΪĵڿ԰ȵĵһǿħūͣ˭᲻⣿
ƽʱҲҸħӻԨиûжħֺôūͣôˣԾһˣ
ǿԨħֻҪϻ˼ԻдԨͶʱΪ˵õõıӻ϶ֹһԼ
ҲôСԨѡһħԼӻ
ʹһЩԨħȺӵԨ֣ȺͶĳЩǿĶħôȺ֮ҲѡͶĶħǩԼñ˴˵ϵӽܣ
λие˼飬ʱ޿̶ޱΣյԨԨһЩǣȴòô
ˣͻᱻ̭ԨǸձ飬ȴҲصۣ
ɣֱЦ
ԸӴѹʱϥ͵Ψһѡ

ʹңҲֻǸԨ־µСС϶ѣʲôģݳްǰγɵԨ־ע£һѶ˹ſڣȥ
ңԻᳬģɣ
һ̣ǻļǸ⣬ױ
£µǣֱԾɱ΢Ļţ



36 δ֪ķ

ʱڵδδĹȥһСѨУ˼
ѨԴСħ˺ھסĶѨߣǸﴢҵԱһСѨԹ֮ã
ƽʱûϲ˼⼸һһڴ˵أ˼ʲô
⵼СħС˹ſСϣŸһ˼
˼ʲôСħװģ룬
û׼˼ôС¶¶óԵૣСһΪǵ뵽

һѵľʵ⣬غԺĴ⣡
ϵͳԨ־Ѿںϣϴı䣬ҪѡµļѡΪеķע⣬ѡһѡ񲻿ɸı䣬Ҫеѡĺ
һеӶߴԭԨϵͳڽȴһ⣬ڶɵǰ
һԨϵͳںϣԭ״ԭ䣡ע⣬ѡѡڿãʹĳҲãֻάԨϵͳĻܣϷռ䲻ܿѡѡعǰ
Ԩϵͳں״̬еĵȫԨ֪ʶΪһ׵׵ĶħעѡѡԵõ־̺ıȽԨħԼԨ֪ʶƾ˷ħħҲ޿ܣϷռֻܹԨ
Ԩϵͳں״̬Ҽе֪ʶҲԼǰм䣡ںϣеԼϵͳӵжĴ֪ʶϷռ仯δ֪޷Ԥ⣡
ע⣬ѡ񷽰еۼ⹦ʣڹںϵҰŶݼĻħڿãй֪ⷽʶںϣںϽδ֪ںϵȫܱܱǿδ֪ı仯Ϸռ޿Ԥ⣡
еԾһһĴѣ쳹ڶɵԺ
ܾᣬ˵֣ѡ񷽰һ϶ԣװ˷һĻᣡؼǷԼʵڲ֪ѡ
ʵ˵ѡ񼸺ûκΣԵķǱȽǵģϵͳĽҲԿҲȽڷȻʹһЩ书ԼĪĵڿӵĶħУЩҪûҲȽϳôӵЩ֪ʶ˳ĽħȼڵԺͷ
޴֣ڵ״֪ôħʹνҳΪһħҲֻѣûõĴкԺ˻һֱû׼׶һֱأ
ûԨд󲿷ֻǳСħҪûжħĴУ̫̫ѣ
ôѡ񷽰˼ȥбеķֿ˿ǸΣյķȴܾĲģ
ңҪǣһѡڶͺͨħûʲôһԨ֮Уɳѣ
ЩǿĶħ֮ĸǳԨ־֮أûУһҲûУ
һϱϰ֮˾ôԼʮϰߣжѣϰ֮˽ľǳ֮Ժ㣬ʮ꣬޵һӣʹԨ磬ΪһͷԨħȫͬ򣬶Ծûз
ʱ䣬һĴĥ߶ħ֮壬ӹźѵʹ࣡һһĥһһĳɳ˽ĳɾͣ˭ģ
ʹֻǳԵӦһ幦Ծû֮Ժ㣬ȡ˲׵Чڷ
ѡ񷽰ǰ书ضѡ񷽰ںϺпܷпܼʹãȫƾ
ڷǰľôѡ
ңһȷõ磬һ߿޵׵ԨҲã
ѡأ
ʲôѡˣݺݵͷ
ִУ
֮ɻ裬ѡ̳֣ԥҲڣ
ǰã׬ˣǵҲţ
˾Ҫǰǰкκ߳ȥǲķɣ



37 ô򵥵ȥ
鷳ʮֵ鷳ϡͿģϵͳʮͷ۵Ķɲȥ룬ѡ˷ʹʧܣҲûʲô˴ͷ
翵Ķ˵ʲôʱԶȥȷڵĶɣ
ʧˣںʧܣʵҲǾԵʧܣֻеʧѣûԼô
ڲ֪⸣У˭ܿ϶εںϻһʧܵںأ
ڵԣʮֵĸɾ࣬ǰİ棬˵ٵĿ
ħͿĪ񣭰ǣ𣭶ɣɸˣ
ҪͶã̺ĪܵԨ֣
һħСħ𣨶
60
120
ʣ20ʣ
ƿؼܣī𣬳С
⼼ܣħͼ
ע⣺м֮ͨãλѹƣ
ԺдһɹϢ֪ʶʼԺתɢЩԴ¶һ˿Ц
ʵðյںҲ˵ʧܣֻջȴûĴˣ
ͨãλѹƣ
ƺ
Ҫ֪֪ʶУҲ֪ΪΣڴԨĶħѹƵʮѽ
ѹƣôã

ˣȥ룬ʲôıɣ
ϼе֪ʶ־γһֱּӣ쳣߶ħ滹ܿǰ⹦ӰӣһЩȴȫһˣǴϸǣϵԼѪڴǰ˵˭ǿ˭ֻƸʺˣ
ȫǰţȭΪԣγһ׶صĹʽԿ׼ΪЧɱ󿪴ϣ˵һױȽȫȭʽÿһʽķ߶ħĹ죡
ô˵ɣǰʽܷӳǱôȫԷӳʮֵ
ûб䣬ǰĵҷȻⷽܰ
ʵѾˣȻӰ˵ļܶˣȴԼһʮǡԼûжʧԼԺҲԼȥǰȫ֪·ںη
ϵͳ˺ܶණ˵Щʧˣȫں棬翹ԣѾȫΪһ壡
ԨҲûô߰ĶЩǰǱʶֵĶϵͳںϣȫʧ
ڣʣһˣϷռ䣬ʲôأ

⡭Ҳ̫ӵ˰ɣʲôãϵͳĽ𣬶ˣ
ΪϷռԨ־ںϣΪһʵռɶԨķǰλ棡ϵͳöɸ˵Ϣ
ǡ
ΪûλĿռ꣬޷ǰλܹͨرգΪ˽ʡֻĹܣ
ðɣΪϣȥλأǴ˵ľʲôģû뵽ȫˣ
ðɣʲôܣһ˵˰ɣȫˣ޾ɵ˵
Ϸռ丽һЩСĵʱ򣬿ԼļգÿСһЩսɣһЩС
ôԺ󵽿Խȥ΢ϵȤҲЩȤˣҪսʲôģԨɶǣ
ˣ˵ˣû˼ҾôˣҡҡͷһƲ죬ɴӵվ׼ȥֻħСʲô
üûǸСһˣˣЩ
ٺ٣ҾԲ㣬Щأ
ȻںϵĽеźǣҲû취ô·Ҫǰȥģ
¶¶裬ŶװĸӭţһǺչصĶѨд
ʱħСʲôأ

ž
ûૣ¶¶óӺݺݵôһСħ˹ǵԴ
ôôૣ¶¶ǺܿѧૣС¶¶һĿޱȵ˹ǣСһСԴ̵ø߸ߵģǷ
ǣ˹ôȵ¶¶СˣСôƯԨҲѽ˹һĵڿСһڶеĵλô˵С˶ɹҲСͷҪСħˣ³ƻޱȵıң
ԣôźСˣôС˸ˣÿض˼⣡
СţʲôӷһʲôţС˰̫ˣ˹ǱѧᣡСħɥ˵
˵㱿ૣ汿뵱
ͻȻһǺ
¶¶װĸ
Ү
ૣСħɵæĶеææŶѨȥСħʲôĲŲȥأ
磬磬¶¶ૣ

ڿʼǰһĶˣֻǸСħֻǸӵССָĶħѣ
ʹ࣬棬ãɶԨУֵȥֱ
ĵϣ


38 ĵ
ˡ
ĿƿʼܵƲϵۣÿϸÿһǶʼ𶯣
飡
СڲϵûŶɵ壬вϵĴϸСıϸ
ϸеԽĽܣÿһѪⶼҫҫ⣡ǰΪİˣҲڲ֪޸
һжõķ淢չ
̧ͷԱߵһ˹˵Ĵںȥ糱ľʼӿ޾ԨϢӿƬ࿪ʼ
ƤһȻʲôӵµĳʱĶѾҵ˴ڲķ
ħҪһپ࣬йţһħûеͷ­ܻȥûɣ
ͣ
ֳһɾ⹦ƤƬڷƬʼɫת䣬ʱۼͻȻҫһɵĺڹ⣬һص·ڷƬϣгж̣еĺܸӣеĺܼ򵥣֪ʲô
ϸȥһصϢƮȻޱȣ
ǳĸ֮
ͬʱƤö˷ܵǣⲿʱżмƬƬصƣƵƬڲϸͶȶǿ
Ȼô£Լǿˣȴʵĸܣ
ÿǿһ֣ԨеĴʹһ֣ЩʱܸоƺһΣָо٣ǿüޣ

ĳһͣվһȫĹʱԵı
빦ıŤڲˣĵ˵ͷڳ⼫ˣ
ôȥռֽţ͸һ䣡תۣɵӰʧˣûһֳԭأﻹŸС⣡
û뵽Ȼջ

СϷռǸҶսĿռ䣬һԼԼÿԽһսÿսѶսʱʮӣ룬۳ɹʧܣᱻ˲䴫ͳȥȻ߶ȰպõĻѡʮٳͿսĿˮƽˣ
ɸоǸԼ˸йĺõطȻģԼЩе壬һˣܸЩ鷳أоõĺõĻ˵׼ʲôʱõϣһЩΣʲôģ
ϧռ䲻սʱãֻȫɵȴ룬ͺϷǶһ˿ţ
ӵ趨ǰϷ̫ⱨӦô
ϵ˼ҹȻڲʲôȫʪˣʪһ
ССĹţָһ㣬һϢ˳
ǾƵ췽裭Ԩħľɣݮľˮһ̳ԨһСڣã΢ļƻָ
ҡҡͷɱһɹȻС⣬һ컢ǾƵķˣûе֪ʶԼҲ
Ȼ²һ䣬ûЩӰ˵£߳ѨֿСѾͷֺĽѵſСħ
ǺǣСѾͷΪɵһ仰⼸˸˵ʦĸоľͽСħһЩɴǰ֪ʶμʲôģ
ϧСħСѾͷ˵̫Զˣ
ⲻСħСѾͷֱţеǳžžžֱ죡
ǳ˸߲ҵӿĶ۾ֱ
ôоСѾͷڱţΪɵʱලСѾͷģҲûٳ
ž
ִૣ
˵ǵڰˣһֻ֣ӡԾһָֻּͷڰˣײૣСѾͷָͷ룬ȻֺݺݵĳһСħ
㱿ˣôܵأСѾͷ˵˵ţСħôȥϧСħѧˣĶԶԶģʡĲܶԲԶҪ
ૣôѧô뵱ʱԼѽ
¶¶ˣૣ۾һתСѾͷʼװȣÿһãֻɵСħ׼ϵ
ʱ¶¶ôʰ㣡Сһݺݵš
ϧСһʧˣŶѨûĶɣԾװȵƭСħ
£
һСһԴϣ
˵ĵڼҸǰˣ
һϤСħСԴϱݺݵһ£
ૣת˲Ťͷܣ˵˶ɵϣ
ૣૣ¶¶ˣ۾ĶŶɣСϵĥţ
ȥתƻ⣬װáһСһԴ
糿ռж
ૣ¶¶ǡ
ĵڼ
ૣˡ
üͷһ壡
ǣǣԾ
ôģúڼ
ɵѾץס⼸СһЩǷܽˣȻ˵ĺãʦͽ⺢Ӿǲ򲻳ɲţ
ڣڡСħſڶɵϣ۾Ϲת˼֮ߣ
ۡһ̾
ôˣСһ׼ָأÿζ
¶¶ۣԱԶˣأ¶¶Ҫȥ
ŶôȻشȥҲ٣ҲôһᣡСѾͷˣǲԶأҲһѧΪӱ𷣣ǰɹͨڣ̫ˣû˿ˮƽԣ
ૣСѾͷһ԰õķȻȻʧˣ
ૣôܣôܣǧͷԨɹͷСѾͷãȻˣ
˵˵Դӣ
ૡૡԽԽıӣСһͻȻ
أ¶¶֪¶¶ˣۣĿСһд
ۣ¶¶˹ˣԹ¶¶ˣأСһɱ˳˳һƸһãȻСħ˹ǣ

Сһûޣ
ߣסСһԴȻ֪СװޣǿԾ᲻֣
˭оôһأ
ૣǵߣ¶¶Ҳôૣ˹̫¶¶ŪˣСһһԭô˵ģ˳㻹ݺݵıһ˹ǣǰСħˡԺ˹еˣ
ǵģǵģ¶¶С˺ܴ˹̫ˣ

˵˵ʲô°
ʲôְ쵰

ʵҲǰһڰˣһ಻٣ƽ⣡
ʲôˣ˵أ



39 ǰг
һ죬ѨߵһСյϣ¶¶˹ǶĶţ
ɴӶѨ˳
ߴ׵ǿ׳ļҫźڹĺɫƬ͸һȦһȦػƣôվһɲ鵭
ƣӵˣ书ֽˣ
иٹ죬Ҷȥһ˽гܿͻ˹ǵҪһ²ܻ
磬ҪСૣ¶¶ڼҵСħܶ£֪εԶи粻ܴԼϾ·̫ΣˣǲǸг
˹ǺúõĴڼУеĴʳ㹻ˣҪȥԹԵڼҵһ
ԲĵĶСħһ䡰úõؿüСһ˿ˣô֪
Ǻ󣬶ֻ˼죬ڶѨǿɨһߣɱʳĴӴܣƨһЩ͵ʳݶҲŹʵڲСһԴڼУΪİȫһ򣬻һлСħ˺ļһǣ
Ĺģɴ˿
󣬶Сħı£ˣžסɽһ·ȥ

ħƬɭֵӴɽߴһӪءӿиȥṹͺһµһСһ뽡ɽϣ൱Ӷҡ
ǽ֮ķʩҲ˵൱ңطӽһȫǺ޹滮ģ㣬ӵ㡣ŪĺԹһǽڵĲȴʮ˼󲿷ֶԨһֳĻҺɫ
Щִ󣬹⻬մ˼ẹ̈һһŵľһһƬһƬĻǽ
߶˽⣬ЩǽɾסڽӪصļǿԨȺģΣյҰԨ˵̵ֳʮֲһ󣬷˲䱶ʹһһħҪƣҲҪķѲʱ䣡
Ԩ˵һֱȽǿԨˣЩȺӵǻ֣ԨħÿĳԱһԼȺħԨħǾƣԿһ˳ԨƵǿǱľ
ԨֵǿһЩ̫ǿԨֲԨٲֲԨǱȽǿֲͲһԨԿƵ˵ģԱͨ
ԨУȺе壬һû̫棬ٻȥǣ
һ죬ɭֱԵĽгӭһλ¶ħˣӴȻһЩħЩСڵƬЩƬϷŹ⻪·ͷӨ׵Ԩǣ޲ʾţλδڽ׳¶ħǸʮǿļһ
·ߵԨǣ׷׶ܿĿӣĵĴô³ֵĶħ
ħǶˣ
ʵһж·;㻨˰࣬Ϊľǻ㹻ʵ̸֪ǰȫĵطΣգǰһЩǡǡжνսҳжƵǰȫ쳣ˡ
ȻҲ˵ȫĴַҲĹءȻûôˣӪ޼ɵĲɱпжħŭ
ڽгУȻħҲϡٵżܿģ䳤ھסгļȺɳ˼ǿħʱ˵أ
ϾħǶһЩѱļһԨǻ˵ɶħǹͬڴ˵ƣħɾ˵׼ˣǶֿʵ쳣ǿǸ׵ļһֵùע
˵ɻṳ̂뽻гĻϢͱ̽ӱȥΪص۲
ħȻûĻɵ෴ȴƻޱȣʱؽг̽ӣѾˣ
ɲУĹ۲Ŵ˵صΣҲ֪ԼԨ͵͵Ĺ۲ţһЩϬĿУܸܵڶħϢ
ȥᣬͿ£ֲҵģԼкη
ҲûٶҪ׵ľǼԨϵľһЩǿƤëЩڸʱ;еջ
ԨֵľǸƷ˵ڽгʮֵ֣ϾԨҪħǿͨɾɵģֶж֣
޵ƤëһЩӵĶħǵ˵ЩħͨЩƤëϵȻ·ǿħҲ֪٣ɵֽ֪޵Ķʮǿģ
ڸ·ϣɾһֻŵĺƵĹʱǹԴʱüһžǵ⽹۵ģҲҿ忹ԱȽϸߣ˴Ĺ򣬲ŰֻɱƤëͶͷϵĶղƷ
ڶԨǣ߹һӴ״ƵĶ˲һչǰ
üһ⡭
ǲгô



40 гϣ
ӪĽ˵ǧٹ֣һЩþ޴ħ߹ϲž޴ǹͷΧøɫƤƴӶɡһЩľƵģŤŤȻݸʽģѻģʯͷģǧ˰̬Ĵֲڽͷ·𱱷ǵĳƶ߻Ӫûһ׼ɵһݾңﶼڷ뷿֮ĻխĿ϶дС
ħûгй滮еĽڶ￴ȫΥ½ԶħǵЩĵǺܽʵ
ӪгŸָĶħǧٹֵĳ̶öɴ۽磬֪Լ֪ЩħǶôƶʵϣħ˵弸κεºΪշ죬嶼ҵĽ䣬һЩǿĴħΪ˱ѪͳĴֻѡԼڲԱ⣬ͨԨǣûй̶ѰżѪͳȽϵͼĶħײѪͳĶħȥǵĸĸϲӦóʲô
һţһĴܣĴЩĽͷȻֲڣȴûмģҲһ顣ʵϣμԼǰǴɿΣգԼһҲܵǣ޹ңСħϤĵطһۡ
˵СħСһǶԨʹΨһ⣡͸õСһΪֹҲʮ꣬ΪǱħԭһֱԼȺ䱣ţеħ϶ܺãСһȻҲֻħȴûȾħͨԨֽթײеĸԣ෴ΪСĺܺãСһлЯһ˿Ը񣡿˵ԨʮֵѵãȻǿСԾûԹޱˣ
Ļ˵ԼȽϱղκεı켼ܣͽ㣡
ԸЩɵԨкȥǶȴ쳣ϧƬڰ𣬲̵磬ôһ˿ǣţǶôãôѵãҪ˿֮׵ĸ鱣ԶĳٿຣƬԨҲϧ
𣿴Ķħĵ׵Ҳǿģһ˿ô΢Ҳεץס
Щ׶ħΪʲôôִռλˣΪǿĶ
⣬ԴŮо飡
ɣԨ߼ӲƬ߹·Ҫţ
һļһ߾һɫƤ׽ţʹõͨԨ󲿷ӵǻ۵嶼Աߵʯͷϻ˼ϸһ㣬ͻϵƬֲ̫ˣɫҲǳȻаЦԼɱһֻԨߵģЩƬǲԨߵȻһ֪벻һͿٻģǰЩӵĽͷг
Ȼвٶħ֮ͣжħǰѯʽҪƷ
ûȥᣬϵƭֲԼ£
λİ뾫飬־סڹĻԭϵǿ壡ţֶɲǶôˣκζԽȣ
ֻԨżֻ뾫鲻ϵĽţǾ鶼ŮһפԨǣһͷħ
˵һ£ԨԨ뾫ȫ壬ȻƤɫ⣬ıȽ񣬵ԨǴԨ֣ԹʹԨУԨ뾫ϹʱħλӶǧĽ괿ľȫת̺ŲֶħѪͳԨ뾫飬ͷŽǣβʲôģ

Ԩ뾫ʮǿ壡仹סڹĲԭȺ֣սǿԨЩͨץסЩ뾫飿Ҫ֪ԭǵ
Щ֣о²ԾĹۿһǼֻ׽סİ뾫飡
ŮĿģࡰˡ̲סͣۿԾĸڳļֻħڿλá
ζһϤζɱǰ⼸ֻ뾫ȻԼֻСħӵƵζѵǡ
ԭˣ˵ħͨ仯Ȼ֮Ҳ쳣ķȻ˰
ЩǼֻħı̬ħɰҡҡͷⲻһʡȻ֪Щħ׼ôɣҲ֪»ʲô
ƭıڡǽгɵĵһӡ
ǰߣ;ָĶħħԼѪͼｻеƷеڷдһ棬еľͺǰǼλһֱڽϾŻע⡣
ͬＷȥͼ׵Ҳ٣ûͳһĻңҪ˵Ʒֻõȼ۵ƷȥǸ߾űʯʯħƷսŪĸƷ˷ܵĺۡ
ͣ׼úõĿ˳̽һϢ


41 гУ
ͣһС̯λϣһħֶħŴĳǸܵĲ֣
ˣЩɶǾƷħæǰļòƼٵĶƭҲҪŶһʮǿļһΪ
ʱ̯λϻʣ¼ԪرʯʯһƴСľ״Ʒӻǽɵģ
һŻɫıʯһɵůﴫĸоʯ̺쳣ĻԪһŻԪرʯˣⶫĳЩԪضħʳ˵Ʒоǰ˵еʯһ
ԭֻ˵ûĶû뵽ȴˣ
ĸڷڵĿǱദī𣬸ӿȵԾţĿϵϮŶɵģ
ԼҲԪؽôīֳⷽĻȻҲһֻԪذ
ͻԼҲԪؽˣһֱûӦԪرʯû뵽ȴˣһǸԪرʯǲ
ÿħĽԴΪʽԪؽԼĿǰΪֹɵĽƺǳԼԪص˫ؽеģҲ֪ĽǺǻ
űʯҪˣٿģɰűʯֽ̯˿ĶЩʧıʯ󲿷ֶǰڱʯʯȰϵıʯöЩʧҲԣڰԨУԪںڰԪر٣γɵıʯ͸ˣ
ֿ˿ƬʯһЩͨħֹģȻʯûʲôãСĿ棡
ʯֶһ㶼ӵĶħһЩȻ·ҵĸܣһЩ̶ɣҲǧٹ֣ҲСǰ⼸һķģŸСʲôģСĿʮֵԼƿصǸС򣬼ߵĺܣ
˵ЩȻķʯȴǿһͿӵлصܣϹŶħ֮ÿٶӵһĪȻʯд˵Ϊħ֮ĹؼӵһȻķʯֲ²ö֮ԱǣŲֺأ
ʯǿȴǲɷϵģֻڵ˵ˣ
ʲôԱԼеЩֵ̣ͭ
ӣǰɣЩ֣Ԩ˭еû¸ýأǺܹصģôݳ޵Ϊⲻҳô
ˣһСҲһɽżȻʰģʱ
̯ſڣ׼ƺľӵͻȻ
㣡㻹һҧгݵӶɵĺ洫
ֵתͷطѵʶԼĶħ
㰡Ůû뵽￴㣡Եְɱһɹˣ
˭
ԨϣݣϴսܵǸ
⿴˿椣һΣ˲٣ϴܻûٿ̿
طҲսԼյزģǵ°ɣ
Ȼսʲôģϲ
ɼͷоеֵľӣܸоⶫƺźܴܣҪΪʲôֱ֪
ʵҪԨͻȻһҲʮֵģ
㣡
ϣһȻĶɣһƺûԼﲻɵһйԼ˵ĳһĲ˳ݣٴμ棬ȴͻȻɶļһûԼ
񵱳һϣϣһԼͷβһֱֻǸϣʹҲˣϣð⣬˼Ťţڷڣƺ˼ʲô񶾵ļı
תˣ
ΧۿֵĶħԨǣ¶ʧɫħ֮ľɲ仹漰ƬȽϳԨϣݡ
ŮԶħӦΪʵǿӻǸòԨ׷ħڶ࣡ʲôħȥǣΪϣݻ׵Ķħû뵽ȴ֮
ԨУŮԶħϣݣʵǿòĶħʵǿĶħ׷ĶԨĹУŮֻǿĲԼֳɹĶħǣˣ
һŮԶħȻٵһƬҪڶĶħȤԨгħĹ̸ĵĶħ˵
Ҫ֪Ԩħһ屣صԳ֮ΪԨĶħһ㵹λľ࣡
ԣǾ仰ô˵ţ
̯鷳ˣ̯ϴ鷳ˣ
ںô

սʲôģҵ


42 г£
ಣ
һƿ
ԴһƫͷҲûأצѸٵĴܳһסĳֻķ۵Ĳӣ
鷳ҵĶûأ̾˿ְŹֵͭ˵ϣתһŷŭƯӳ
˵Ů㻹ǲ԰һЩϣݵȫ棬ȽҵţлһǵƴĳŶɵĸ첲ȥ
ͣ
ϧǣʱɸ첲ϵƬӵļͣǵѾҪˣϣݵĹҲûжκ˺
ۣٸ𣿡
һѶеĹǵˢ˼ƯĵȻץסצ΢΢Ŀס
꣡
Χ۵ħУ飡
СϣİֻԨᵽǰͷ
˲ңοǵأ
Ŀⶢϣݣһԭʼʼ
ѽΪ᲻ɱأһЦеĶǰԨ˵ͬʱצһЩ
ôҲ²£ʲô֣
ϣı䣬Ȼ֪һû뵽ھȻø̬ˣֺ޼˲ץסԼһԼ͵Ϯ״̬£ô׵׽סԼ
Ļһħ𣿲λħϻɣ
Լ
໣
һ޴ĺӲԶΧ۵һȺħ˲ɢ
һİְһɹɿʼԵȤ
ģħ
Ȼ
ƬһħĶħ군ˣ

Ŷĺ֣ƫͷȤĿŽֵľͷֵ¶ħ
ȿȣſңҪҪȻ㡭Իģϣ˫ʹĳŶԽսצӣѵ˵
໣ſħ˻ȫʬ³Ķħ¡¡ĳ˹ӵŸӸߴȫҲǶϸСƬһƬһƬ͵ëһ˶Ĺͷӣ뺷ޱȣ
ǸСԳ̩ɽ
ŶҪԨƲһҡҡ
ȻҪǸˡְѾҪϢԨ˳ȥһݺݵ˾ħĽ£
ۣһѪ³ϣǱʮǵĶ㵽˾ħԶҪۿĶħôģħʵʮǿʵ̬ĻָٶȣӴżʹʵٱ̬Ծɻȫʬ
ģһһһȥϣݺݺݵ뵽

ԽԽĶħ֣ܳǽϣϣһпڹۿĵطȫ˶ħħĶԾһλǳ֮Ϊһħľħֳɲ
ֻϣ³ֵĶħھħһɣеĵ۵Ԩ뵽
뵽ˣӪصĹֻЩͨļһѣЩѱԨħһԼҲûаЩȤ뵽
Ȼʲôطʲôλ棬ǿȨ簡
ʵǵûʵƨҲǣ
ϲ
壬˫ֱȭıĵĹǱ΢΢Ļһ²ӣʱѪҺʼڣսֱ
΢΢ǰһƺȻڰѪ߱ɱֵĺڰϢɢ֨֨ʵµԨֽܲסǿĺڰѹڵϣɢݽɵɱ¾ڰϢУ
һǿˣǿˣվԶϣݣŶɵѹɫѿ֮ƣҲ֪
ϣΪǵĿһ۾ħȻԾžħʵԶôӴѹҪǡ
ޱߵɢͻȻȻգջڣ̧ͷȻǰľħ
ǵһ˵أ
໣Ѿõľħ˲еŶ
飡
ϮľħͻȻЦ

ôңҵսƷ׼ʲôأ



43 ߿ս
һ˿ɱսĶɣܴʱںδսսս
飡
˼¾ħĹһ̤˲嵽˾ħ˲޹ǣ
¡
һĶֱӰѾħ˳ȥ
ħҲ˵ãӰվ¡¡ֳ̹˳ﻹţ
ħүүأ
ɫһڣðһ˿⣬ȻôżôӾʹĳȫ㣡
ԣתͣ
һתΧ۵ĶħûзӦʱɲǼھħϿգ
У̹ʲôˣ
ڣ䣡
Ⱥݺݵ˾ħļϣ¡һħ˼͵
໣
ʲôУûأ
˲ֳھħߣ˫צץסڵϵľħһ㣬ץžħӴ壬¡¡תΧħͷƤֱ飡
үүɻ
֣бϣħ˲䱻׷ˣ߸ߵգ
һ壬ɵڵһŷѸٵĽӽѣ״̬ľħ
ȣľǼߣĻս巭תڱȾħɵĸߴ
٣ɾôڸ߸ߵտŻޱȵľħһ֣
㻹ǹȥɣ
¡˫ȲУݺݵĺھħϣϷŵľħȻͣ٣Ȼ󡭡
ಣһԸٶȣ˻ȥ
үүٸӰѾ
˫ſԲ״һۿɼĻѸٵǰۣױȵٶȷٱ
һֱԼһ׵ľ޴Χ۵ħγɣɢڿоͬһСС̫һ㣡
һĻڳԨԶУԾɾ
ȥɣ
飡
¡
ħոڵϣɵġС֮Ȼ󡭡һž޴Ģɢ
֮ǿķΧΧ۵ĶħĴҷɣĿô޴ĳǰ˲ķѣսȽϽĵùǲӰƺѾʬ޴棡
໣
һʹĺƵķɳħõħǰ
˻
žħϵˣڳ˶﷢Ŷһ־ĿŶɣ
һȻ԰Ѿħ˳̬̫̬ˣ
ӵĴˣŴġСȻ䵽˾ħϣϣĴ˸
ʱԼ˹󹥻˹ˣԼ˳û뵽û뵽
ΪʱѾˣǣھȻûǰӵ˵
ָ˱̬ľħ˳ҪԼϣݲȥ
໣ͷϵԨȶħ座˵ƿʼתԨϢΧתƤ⿪ʼۿɼٶȻָ
Ԩħı̬֮ϷΪ̹ˣСǿ
ҰްָٶȾǱ̬ɴպȻ¡ڵһССĿӶ
ĶȲͷѾҪָľħһ̾
ʵҲѾ湻ˣǽɣ˵ӰವһʧٳʱѾǾħԶ
ʱȻһ˶࣡໹ţһһѪϵĴϵ
ôɻݹˣˣ
ͣ
ķѣ
Ө׵Ԩǿʼħľ޴壬¡Եڵϣ˶۾ʼʧȥɣ
׵ˣ
һݻҲû£ôˣ
˵һƬž

ȡҵսƷΪħĲأҲΪ˵ԭ򣡣


44 
աһߵԨǰ࣬ѪϵĴӿ
ѪˮצӣĸŵԨͻȻЦ
ҿ᲻ɱأôƯĶħô˷أһԨҶ·µ˫飬ϣݻҵɫУվ壡
ߣڿʼҵˣɵͷẔ̇ڵϵԨ
ǰȥͷҲص˵š
ҪͼܣӦֺܳܵģ

ĿԨ־һЩƤӻȡǿŻԪرʯöֵľӣ
ҪǿŻԪرʯֵľӣȫǵɽˣƴСһ¿ѣ̫ٲֵǮ
һ鲻ԸԨɰӴгĹһ飬һЩСֻСħ⣬ûڳʲôΪջһЩԪرʯ߸ķʯأϧг̫ͼˣһ
㲻׼ħʬôϣݸǿĶħԥ˰죬ǿڵ
Ŷһʬ壿˵ѾôˣǼһʬ廹ڣûбϷ֣ɻͷһֵʵҲǾħ壬治ǴǼһʬʱżؼأûʱŪǶԴֱǣûȥᣡ
ȻǿǶħĸԨָĿŵ͵ȡǵ㻹ôײУϣһӵĿŶɣȻʵȲۿڼʶ
Ŷôôħʬ壿ҿûʱŪЩûȥԨǱӵԾɲʵʵץֻԨߣΪҸϤط˶ѣڲã
ҪûʱĻϣԥһ£˶˵ܲܰʬȺ
һû˵˵ĶɣϽŵȻǻߵļǮģ
Ŷԣ룬ԥĴӦˣ˭ز죬ǸϽʬ崦Ϊãʡ鷳ȻҲţƾԼѾ¶ʵû˭ôĵӸҿԼ
һ·ǿս򣬾ħʬ徲ڵϣΧԾΧһƬħʬָָ㣬еĶħĶħüɫĽ˵ʱսΣ

»Ķˣ۶ħԨڿһƬλã
ײеĶħħɱˣǿǲ𣡻жԶԶΪá

ʱħԱߣһͶɲߴζħʬʬ˿ڲϵĹ۲ţƺȷʲô
ô¶ҵսƷȤһ˹ħ˼
ʬԱߵˣվͷŶĿ⣡
ɫͷͷϬţƵǣһϯ֪㿡ӣ޳壬βȻ䣬忴ȥͷħȫһӣͬӣȥڶħôһȫһ࣡
ħ¶Ϣϸ֮£ɸеһвдУôһ˿ǿҵĿ
ԣǰħо˴һϵĴߴŶɣ
ǣɵͫ׼
ħ
Ԩҫӳɵ
Ӫ˹ߣͬʱϣݾҲ˹
ʲôȻһǰλĲ񻰵ĶħͻĿףڻǿħʱ
Ƭ׳ɼħϼǿԨȺ干ͬ⼸ǿĶħ֮ΪƬ׳е֮Ӫеߣн˵صﶼҪؼħͬƶĹͨħҲ⣡
һʱ򣬽׳жħǲȥܣϾȻѱĶħǣҲֻһֻ۱һֻֻۣҪǰ͵û
ЩϢȫǶɴԨϣģսϣأôûµĳܹܣȴû뵽û˻ȥܣطʵֻҪģӪص򣬸
սʲôģĵĿҪðݵĶħϲˣôȥֹأ
ǡ
۾ͻȻֵĶħ֮Ϊߵļһɿĸоһɹа̰Ϣһð
ദϷī𣬶˼
һʹʱԼһ޲˶Էɣ
˫ôĿŶԷ˴е̰ɼ
ɣ¹˭֣̿δ
ҿǡѾá
Ѿħһս



45 һ
ɱģ
˹ƽ˵һ˿˻ƣȴû˿Ĳʣǳһͨ飡
вϵž裬ȴԾһӣԼʵžǶħҲһƴ֮򲻹ܣ˭ס
ȻǹҵĶħɶϵȥˣôܲ⣡ɿɲνĻߣ˵ЩĵĻɲԼϰ˵ķ
һԲϣεѪ岽ݣǲԼһϰ˵ķǰЩ򣬸ֺ쳾ǣѹ˼ϰߣҲֻ֮Ϊˣʼռᶨı־ߣ
۾˹ĿһԼевһħе̰ǿˣͲ˼飬ֻһħ˵ǿ󣬻ӵԼ˿Ķ
ţͷ촽ҵѾҪûˣ
ٵȵȣٵȵȣڻǶֵʱħȻԼȴҲСƣҪ֪ӪصǼϼһʮԼ´أҪԼˡ
ʹİзڵ˹΢΢ĵͷöɿԼ˸
ô֪ħҵ£ͷƽӵ˻ˣǼʲô
˹һһӳڶɵУǿ͵̰ޱǿҵʮıԼе㾡ȫȫ۲˽⣡սʱȷˣ˵ʤ
Ҳ֪ν̯̯֣
֪Σ֪ΣԼɲ˫ǿҵɵԷԺԼֺαظӣ
ħ֮ԼʶȻֻǻӰҲССĶħȵ˵ġţʤԻԼ
һֻǰһֱˡҽеĲӬһʲôôڷ
£Ҳ̲סôİɣȻ˺Ƥôкβɣ
ֻ㣬ʶʱ񣬵ôߣʹǶħҲӣ
еڵ̣ܵĶħʮ֪ȤԶԶһξ룬ǿĶħڿλã
ȻԶǲ۶ħԨ֣ʲôǿģڵı飬ǿҵķԻһҲûӣһȫ˹һŵòˣ
ԶԨϣݣŵĿһżҪмĻ
̬Ǳ̬ѵ֪ǻߣһƬɭе֮𣡡ϣѾ֪˵ʲôˣֻ׵
ħӰڣħĴڣ˹۷ħ
Ҳǣ𣡡Χ۶ħﲻϵźţ

˹һ˿ŭ˻ûʲôħôԼԻأ

һǿŶֵĳ嶯ĲǶֵʱСҴıԺеǻһﳢԼֶΣ߿ɲǰ׽еģ
˵ԨܳΪԨħǶħȫǽƻֵĴڣ
Щħʮϰ̤꣬ʬɽѪճΪħһݱҪʣǶĴڣ
ȻħǱȽϳ嶯ĴڣԨдϳɰǧ꣬ҲȲļʮ꣬ȲЩϼһƻǲɷϵǣÿһɹĶħǲСӵĴڣ
Ԩһ仰ô˵ģԨûԸ嶯ĶħʹҲͱȷħɵȫϣãĲףʹβŪԺĶħ
һħԻʱ䣬ĥӲݣԨ־ɣҪħҪʱ䣬ʶԵȵȸȱһɣ
ôŅ̀ͷ˹ɺ۾ĶŶһĶɵ
ϣݣλǿĶħ£֤λ¿ģڳʲô㸺𣡡һֱһ˦磬˹תͷߣ
ǣˣ¾񣡡
һȻôˣϣݿʧڽֵͷ˹һãȻ
սأսأӦ˴ôôˣˣΧԨֶħǰϣݶһĴй˵õսأ
зʲôģȻף

ˣȥȺأϿ촦һɿԾɴйԨʮֺĵǰͦ˫飬ѵ
㣡
ʲô㣬ϽˣϣŭɫУΧħıУžħʬ彥нԶʧڽֵľͷ
ţǺܿͻģ棡
Ҳţ㣬ֻ



46 ô
ǵӪأǰƬƬݣͻȻãԨҸԼЩֻסʯͷѨļһ˵Ҹֹǧ򱶣
Щݴ󲿷ƶɣԵ쳣ɸһƬһƬĲƳһɫݣȻԨ֯ɵǽϼӲݣܵĶס֦Ŀ϶
˵ЩݣӵвķԨǵľסֺܵʱЩǴĸֲ̼ͻתϵɱޱߵïܲݴУЩݴԻṥ㣬ͻףߣսʲôģǺѣ
˴ħֻƾһԨɲ˵ģȫͨſԣԨвŻ˵˵ԨԨǿȺֶǿĶ֣
ۻҵĿƬסĸι״ĽԨǳϲֲסŸĪֲͱڡ
ȿȣʲô⣬ˣ
ɿһĴ󻨣仨öΪ˶Ծ쳣ŶӦ˵һΪˣһΪħֱ״СɫģԨټɫʲôɫɫɫӦоУ
޴ĻǶôͻأĳڵϣҲҶƬʲôģöʮƣһôģ
ôĶɲǶɵķ˵ǵأӦòʲôΣգӦû°ɣ
һֻצץʬ壬һֻצӳŻǶȥ
ૣģָвૣѧżֻС˵ʽҡͷԵš
顱
ӲͶҲצӼȥ׼ϸǶ䣬⻨ͦͦɰĹû뵽ԨлôƯĶԨȻۣ

Բۣʲô
ʬһԾԶԶ뿪˸ովĵط˳һǺĹҲﴫ
ͣһһֱۿϣݣҲ̲סˣЦ˳
갡ӵأɫѿĿűƯĻǶͬһ̼һģ
˿̣ǶȫſһƬƬͬеݣ¶ݼ仹һЩδȫʳһɹͷζĵĳζƮ˳
Ż꣬ڿӵ
ҪĳһֲֽͶ֮ǽݣϣԱʵڿȥˣڽš
Ƕ䣿ݣͬǧڶͷɸоʱԼĺܱߣ
찡ҲŰˣԣҲˣȻԨ˵
֪֪治֪ģ⻹治֪İ
ɿԾﳶצĻǶ䣬һļį
ȻΪݣԨʲôľ͵û˵
̵̡ģڲʲôĹȻȫˣ

û͵ȤɸϣֱȺĹס
ϣݵȺ;סƬ׳ĿɭִȺСҲʮңȺҲֻȺĹһħĶͨԨ֣ȺǼͷħϽӪصļԨȺ˵Сʵ̫࣡ҪԨħų棬СȺǱ沢ˣ
Ԩб沢Ǻ£沢ȺԨǶΪūڻң
ǵȺ㲻뻹֧ţΪ沢ߣƬ׳ĵλԾʮ᧿ΣϣݲŻ˿õħ壡
Ҫ֪Ԩħ仹۷һħѪʮֱԴ۲ڵԨˣÿԨħĶ⣬ûԼľ㣬ȴ鲼ȫϵͳ
һһ۷ħľһһͨħ˵ⶫ󲻣

ЩĿɫϣݡ
ô˵Ǿֻ㶫ָָڷǰһѶͷ
ҵģ˵һжħҪôʳʲôЩ󲿷ֻˮ
ΣλȺĹ߶˼ĵͷϣάúϣݼƣɲ²Ӧǽã
ˣңҵĻϣͻȻڵ
㣬㡭
ȵȣȵȵȡɴҪ˵ãͷȤĿϣݡ˵㱾ҵսƷñҵĻҽǮ
㣬ô£ŶɵĻϣάͻȻһţ
⡭⡭
ˣҪǸˡתת۾ƺڿʲô
ҲҪΪҲҪǵκζ͵͸ǣħʬһ˶Էǰ
ҪףŸ첲ֻϲ
ǡ

Ӻ󣬶һȻĴ˳󻹸ɫЩֵֻ
ˡףɣǡ
ͻȻ
¡
һ춯صŴ˵ĲңԶҫ˵ĺ⣬ƬƬɫӿգɭгȺԨʼҷɢ޾ӿ
ǡ
ģôᣬôᡭ
еӪеĶħԨͳͳ˳һմĿԶľ
ô


47 ֮
ҹԨڰʱ
ڵð⣬һС̵Ķ͸౻һССʯȼˣǿĹȴձпռ䡣
ȼյ͸ǶԼŵģڲȼʱǲԴһС͸ѾҪˣҪЩɲףħûҲǶĶħϻҪŵƣ
ȻӹѾȫȫһͷħһЩΪ˵ϰߣԾɸı䲻ˣ
Źеĵͼͼֽ쳣ĴֲڼªһЩƤƴնɣŤŤĻŲٶĿŶͷۣ
ϵͳɨһ£ҿʱ򣬻ռϢϵͳȥɰɣһΪԼϿ⣬ڶɵĶᣬ˶첻ͣĳŸֲֶﶯϡŹֵĶֻҪϵͳʶģɾҪȥԣҪĿǿֻôһ͹ĻԼϵȥˡ
Ƭ̺һЩĵͼϵͳ͵˶ɵԲڣϵͳ޸ĵĵͼ˳۶ˣ
ǽ׶ôԼļˣ˳ųɽߣҵԼҡ
УΣյıעҲʶƬıɭְ

ͼϣȺģɽһͻ飬е֪Χĵ龰
ǳ춯صջ⣬ǿֲĳҲڸ

ģһֻ꣬Ǹչһ֮꣬ҪôϣһйĿԶߵĻ죬һɹɺɫĢƻڲϵɢ
֮أЩɻ󣬼вûЩ֪ʶԲµⳡ춯صľǷʲôˣȴ֪ʲô
ǰ֮أƬشΣգҲصĵشÿʹӵصðӲϣʱҽ磬׷ɣ鲻òȰԼס򣡡ϣһĿߣЩû䣡
ǰòõľסأû뵽ոհᵽһҪˣǰֵ󣬹ģܸƬɭҲȫˣΪô̵ʱֳأϣάһʹ˵ţˣ
ģƬ֮ʲôҲȺĿ
һǰϣûʱǵĸִȺȺǿȻûжħȴӵ߰˸һħԱҲͻٴأһжõķչǣʱ֮ȴͻȻӵصðǵȺòԨһתƣ
ԨУתԼĲΣյ飬ָǿԨȺȺתƵ;УʧĴԱһħûʣǵĸҲӦΪǴתƶˣ˼꣬ĳԱһˣ
Ҫǹؼʱ̣ȺΪһħȺΣˣ뱻沢ֻͶһǿħά棡Ǽ£˭Ըأ
֮صɸоһɽһĻɽȻЩ죬ҲֻôΪˣ

عٴοԺеĵͼϴ֮سֵĵطıעһ棬֮سֵĵطǽǿط۲̫Զ뽻Ӫػһξ룬ȻᲨôԶĵطͻȻֵ֮ؿɲͬΪ˰ȫԨǿʼűԭɽĸǨƣ
Щжħ˵͵ﰡ
֮յ緢֮ǰһµĻԾڣҽӿȴѣ߱ʯĵͼʯЩҽ¶ʱȡĺʱûȺ۵Ķǣȫȥû׼һķʯͷϣҲǲܣ
Ͷ˽⣬ǿԪرʯλħϴ֮صľַڵģ
ô˼Ķе̽˲һϷֹżɱ¾иֱ˵᲻ȥô
ȥ֮ǰҲҪúõļƻһ°һļһԼأԶĴ⣬ľĸоĿĶԼ
һɹЩԼôҪЩ϶Լ
ôϵͳԷһ¶ħ𣿡룬ܹСЩãûȥǼĿ⣬ϵͳ
ûжħѪϸ޷ȡħѪϸеǴߴٶɡ
ǳ˳ҲΡ
ôҸôħȻ֪ħʲôôֻԼѡˡ
ԵǰٶϰȫƬϸȫƣϵͳԤͿܽħ
Ҫʱ䣿
û£ٶȣ129壡
ҡҡͷɲȥ⣬129Ǻȵʱƻ˶ˣȻҲ129ҪΪħڶһħҲ󣬵ĿǴħħǸ߸ϵĶħֻ֮Ķħͻ˶ʱ䣬ôԺô죿
ȻڲŬвͨôҲֻͨʹԼˣֻҪõǼһʬ壬һѪϸϵͳǿķŽħٶȻᱻֱ̡ӽҲ޿ܡ
ҪǰЩˣţк⣬ΪԼδ㻹ǹԹԵȥɡ
Ѫһúõղġ
ϵͳһѪ⣡۾ɰһھħѪСܾûʳˣէһеġ
һħѪ⣬С
97.6ϸû߱Ƶ£2ϸϣ0.3δ֪0.1գƣ
Ԥս󣬿΢ĻָǷգ
ȻƣЩͨħǲ
գСҲ⡱ߵѪ⣬ʱĴͣҲֻͷǰĿθ˶ѣ
һɹϸеľʼѾƵϸÿƵƬʼĸı䣬һ˿΢СĻƣ
ԤƸ36Сʱ72Сʱĵȴ
ҹԽԽԨʼڰʱеĽӪصﶼʼֻô۹⣬ԾһҲɵĶŶɡ
ۡ
͸ȫȼϣһƬڰ
ĸŸϸʹ࣬൫ȴо
ħԶˡ


48 ڰ
ʱһζ
ص˲ٵĶпʯֲһЩϡŹֵĶöǼɻѣ
磬ɴҡյĸһЩԨ뿪˽Ӫأ󻹱һСƺŵɹĶ
ͷ˿Ӷ׳صһЦôɲҪԼ׼׵˰
ʱţѾԶĺԽ֣ڹʱʱͣһܴ̣СʱһںͣһȽϿֵؼ䡣
ƺġˡڵĲǳ
ķ羰ƺǿǿ֮صԭҶ󲿷ֶǺɫģľҲ΢죬˵ԨصֲӦرǿԼڵطζչͬĽࡣ
ֻǿϴλɽ緢ľַʱҲȥ˰ѣЩԨѾӦ˴˵ص򣬽صԨƷ֣ɼּһǺǿ
˵ֲΰֵ쾫¡
ôҸѡĶħʬڣΣĵط̧ͷĺɫҶʵ
룬϶⣬ǰɣ˹ˣŤͷ۾ƽŲԶζĺɫӰһɹ
ЩǱ
Ѫ˹ʱǱΪһ·ϵĶ׷٣һϲ˲֦ҶͷϻһЩήҶöɶʼɵϣվһЩճĻĶɣ˲俪Ĳѡ
ϤЩǷһ󣬻һԼķνˣܿԼﷳҵļһͻ᳹׵ıֻ죬ѪҲΪԼΪħĻʯ
һνˣɱ㣬ȫɵ㣬ͻ᳹ױˣ˹ޱ˵ͬһѾȷʵ
ǸЦצӲмͶ䣬Ц
΢΢ǰһ㣬Աǰһ˲乭ӣϬ۾Ķ˹˻ƵҲ˳
ô˵׼أ
ôȥϵۣΣ
ಣɵӰɲǼԭؼܶգۼ嵽˹ǰ
飡
¡
޴Ļ˲乥˹ϣͬιʮ̨һۣҶľ׷ɣϵЩ֦ҶҲ׷ױɵ֮У
ƺڴ˶
ͻȻ
˹̧ͷɺɫ۾ŽǰĶɣ¶һ˿мɫ
Ĺ
һֻֽ׽Ŷɹצӣͬһżһ㣡ʧĺʧֻôһʵû˼
Ȼأ
˹һЦ͵̧ͷ
ô㻹ȥúȲˮɣ
羢
¡
Ӵ͸Ӵ˫ֺ˳ȥ˹ͬһһ㣬Ѹٵĵ˳ȥһ·ײ֦
ۣɺѪ³
ǺӴôܣһָֻķԱߵԨһֲֻϵĨѪ˹ɫֳһ˿ʵû뵽һĹ˹죬˵ǿ
ȿȣҳϣĹǿ󣬲
үٳүүһɸû˹κεķӦʱ䣬һţ˹ɵӰһͬ˳̧ȣһţӴĳӹĵϱ
¡
̳ĽڼȫûУ
˵ˣֹڶħ˵ðŭţ˫ץŶɹ˫ȣ˹һתɵ˲ڵһ˳ȥҺݺݵײڲԶԨϣ
ڱǿĳõһڣȲԸУħһ˵ǿȣ̶ȿɼһ㣡
۾ɿ˹ϸֵĵĤһ˿ɬӿͷ
ȻħһǿʹԼԾɴ򲻹״̬
ǸͬһĹĤӵǿĹǸ˶ɸղһûκν
ıһ䡣
Σڹ֣ҪȻⶫҲûˣ
ಣɵֳ˹ȥ
顣
¡
֦꣬ҶѵĨĨǵһ˿Ѫֳ˹ȥ
飬¡ɾһĻһŶħǲӲڹ֣ԾɼֲиĹţʹԼٴҲǺ
ûбʱ˿̣ʹҲôֻҪǶԼĸ죡

ûõģĹȫͽ͵ģ˹ЦţһΰѶɺ˳ȥ
죬ٴγ˹
ꡱ
һϸ΢ͻȻ˶ɵĶ۾һ֪յĽҪˣ
顣
ν֣ɴ˴ιλöһ֮ϣǲĤҲԽԽա
ꡣ
ǲεĹĤȫ鿪¶˹ľ飡
ʹڼӲĶιһ㣬ҲٵѣʹһӲʯҲһ
˹㵵ı飬۾龰ٴκ񱻶һվǣһ
Ȼ
˹Ц
ǿֻǿһħǿʹҵĶħ㣬ԽԽڴˣ
촽̰ε
Ϊ˾Ϳô㿴ʲô
ѵĹĤͻȻֹͣ飬ҿʼ޲ļӣĤֻʣһؿڴСŶɣ
ƺˣɵƵƮ˳
Ȼҵȵġ
̧ͷһ˿Цϡ
ڵʱ̰


49 Ƶа
Ƶ
һЦѪöϵıӵ
ۿʱְ̣һֱİһ˹˳һССĻ˳ĵڻرյʱ̣׼׼ǸУ
תͷԶſ£
¡
춯صľӱ˳һСĢ𣬾ҵĳЯź̳ɢϯ
ϵۣų̻
̱ڵϣŲԶǰǾҵıը㣡ĵĺܣ
˹еʲôǶƵҩ
֮ǰ죬ɾæԴ˵ӵлɽɽزǣ
ڽгһѰңû뵽滹ҵˣڼӵְҵĶħｻ˹ŪһЩľң͸࣬һЩĶ˼Ƶ׹ܣ
ԨħķĿռЩը˶ãǣ˹ù֣Ҳ֪ʲôӵʮǿԣĶӽˣ

ޡ³һѪɺٺֱ֣
ȻӲԼļƻΪըЧ̫ˣ
ܴӺķ̫ľҲʮأǣȷʵ
󣬱ֻǿشͷŵըգ֮䣬תһСܱжߣ

վǰɢȥյĽҪˣ
̵ģʹħߣβҲҪѲƤӵĴƵʮ㣡
һֱʹûħӦΪħĻ棬ʮʹƨɺ̻
ʲôģɲ
ǰľɫ˹Ҳ¶˳ȫ·ʲôȫҷòϸֳѪۣȫ˸ֽԨ֦⣡֣ʱΪըûӸСⰡ
˹ȫڲϵĵδδĳѪϵüëͷȵȾʧӿǱֻ
װˣô˶ͺˣ껶ֶ࣬ڵĶɾ͸оʮָˣԭֱֵ
ۣ
ղʲô˹ΡΡվҲֲסǷӦеƽ˺ѷεĺ˵̫ˣЩ˻ûʲôڲըľ޴ǻֵ飬ڵѪϸʼصήңಿֿʼִ
ϸеƸǴƬƬı飡
ɸ׶ħʲôҲݻ˶ħη֣Զħεȴ˺
Ųϲؿڣ˹񲻶ϵתţ޵ĶǰǸɺ޵Ӱ
ûĻ°ˣƵ˵ţԾӡ
ǴƵҵĳʽζΰˣƭ˲Ҳ㣡
׻˵ĺãå£åĻħַʲôλ涼ǳåļһǣħĻҲ£
Ȼ˵ʲôģûжħ¹
ȥˣ볷Ǽϼһ˹۾תתͻȻһתһðһԺɫڿն𣬷ˣ
ģǰɣˣ
ǣԷ찡ʲôģҲҵ
ˣô߸ƿɺž޴Ļħƿն
һЦɸоʹ켫ˣһħȻԼӲĴˣҫ˭棡

㻹Ǹ߰ɣ
ͬӥһצӣ˹ʱ˺һ˹һⱻ

ϣҵţһģѸٵԶȥû뵽ɾȻҲԷС
ͣڿУѸԶɵ˹ޱ飬Ī׷Թžͽ̵ǵģ˵Ҳһħûǿƣڵĳɹ֪ˣ
ֱߵ⣬¶ɫħѪ⵽֣Լħָտɴ
һѰѪʺѪˮ˳ǲ£Ҳ֪Ļ˹ģ
ϵͳϿҷ۹˸ţջ˱Ѹ䣡
ۡ
׹ڵϵ𵴣һѪ³
ģ̫ˣ뾡ҸȫĵطˣҪȻʱɲ
ﻹдսۼҲæԶȥ
ھݽߣͷѣصĻڲ඼ܵ˲̶ͬȵˣϾϵԽԽأ
ģνΪħӾԻһ
˹򣬸ϴӺúõĵŰɣ



50 ̽뷢
ԶһһɵĺɫƲϵĴӵһǺ˵ζϵɵı
ȿȣ
һ߰ѵǰĿ֦߷ɣϵƤϳһСƤӣûˮԴֻһЩ棬סԼĿڱǣ
õķֹ̳İ취ʵã
ζ׵ģûʲô˻߶ħϲԼҺζ
ΪƾŶħǿʣӦòЩؿڲϴĻĸоĸЩ˵УģĻģ
⻹֮صľַֻ緢һЩɫѣԶԶŵôͷĿѣȻΣ֮ذ
Ƭɭֵĸ²ӿĺɫ壬ɲ̾һĵطľΣϢ
ಣ

βͼ˴һֻСԨЫӣݺݵĶڵϣʱһڲϵβļ̲ϵͼ͸βϵƬɵβƬ͵ĵط󲿷ֶصƣֻЫӵƺ̲βͣ
Ыڷĵ⣬ͬ޴ĹӿĶͷƤ飡
Ķôȫ⣡Ǻܺõʳģ
ȴ˼ӣЫĲеĹŴ˼£ȷ󣬲קžЫβ֣ͣСİѾЫβĩȻַŵ˺󱳼׵¨
ջ̽ЦЦŸΣյ֮ظȥ

˵ѾˣҲõ߰˰ˣϵͳԾȫķǿȥĶħѪ⣬⼸һ·ҲûŶɣĶ̹ͣ˲٣
нƬïܵɭУʱСĶŵ緢ĺɫÿһоٲά裡
ৣ
͵ػͷеĹֱó飡һɫ壬˲Զ
֨֨
׺ݵ̧ӣ֨֨ѽѽĺţһɣоƲǣˣ

˲ͷȻûкˮԾоһľ
ղһֻʮ׵ľ޴򼣬ȫʺѪƺ綾ޱȣĴϣ۾쳣ˡǶҲ֪ǲ򼣬򼳤񣬶ɻǵˣ
Ȼ򼿴ˣ
Ｘˣɾͷ֣طƺĶֲƺ֮ܵصӰ죬ʮԨƽʮֳĶ棬ǶĿȫǣƴСԨЫӣСֻ۵򼣬ȴǧǧ۵ľ͹仯òÿʱÿ̶СǰʱĹ۲ܣԷ⣡
ĶԼƣҹԼҲԽı̬һЩ׵Ĵ͸Ƭʱոս˵صĶɿǽʵʵĳһ
Ÿ˵صʱԼ㱻һ涾ɾһĺ£Ҫϵͳѣ˶ԼԻڲ֪ȥ
ˣɫʺļһһأΪߵľ򼣬ɾǲҪʳΪãǶ˵׼ų˾ͼϵȥˣ
ı¨ɷҿЫӳβ⣬ĵطܳԣҪȻʳﶼǴ⣡
ʳˣȡƽһڣҸסĵطѾüûкˣ
ž޴ĹӣϵǰĵĴһһСǰţ
֮֮Խ֮أ˻ɽ緢ʱǻصܣһǱ̽˵صĶħǴģ
Ϊ˽ԪرʯȻķʯƽʱʱĶжħ˵֮̽ص緢֮ǰԽԽľסƬɭеĶħʼڴˡ
ߵĶѾ̽˺ܶĵط̽Щδ̽δ֪
δ̽ΣյĺܣĶ棬ֲҰޣǲ緢ĺɫ쳣ģһԨֻ߶ħĵط̫̽ΣˣħǿǺϧģΪЩˣֵ
ԼʵĵĶɣ̽˵أҲСûÿһҪùǰĵôô
ߣһǾߵϵĶ棬ҪǣȷǰĵǷȫɾۿһͷҰ޸ո̤ǰĵ棬㱻ͻȻðĺɫˣʣ
ҪСģҪСģвϵĸԼ۹·˷Ҫ۲ܵΣգҪʱעܵĵϸ龰ӦΪЩʯʲôĲ˳ĹɺɫڵϣԣҪʮֵϸģĴĺû׼˽űߵıʯԾɺ֪
Ųһ㣬еĹӲϵĹŲһ
ɫģ⣡
һԪرʯ͸˵Ĺôڵϣȴȥ
ôȥĻ
ۣ
һɺɫӱʯĲԶ緢˳æ˼ס۱ǣȴƮɢȥ
ȿȣҾ֪ÿűʯĲԶԾͻкȻҲ⣡Ǻȫǿ֮ո緢ϣѸٵļ˵ϵıʯٺԶ룡
طѴ̫ˣǸϽԶΪ
ջŸߵķգջһŻԪرʯĶɣʮǵķ̽ǵĿʼǰȥҪٵͨƬ֮
̫Σˣÿһ룬ͶһΣգ



51 ֹ۵
ǼѵģһΣյҰ棬ޱȼѣ
ھϢԨпô꣬ɴһҰ澭լϰתΪκξҲҰ֣
棬棬Ϊ棿ڣҰȵǰҪİȫҪʱʱ̿ܵΣգʹѡסĵطҲд󽲾ģ˿
һ·С̽ţͨƬޱͷʹĵѴƺµ鷳
һƬ֣ɾ鷳
Ϊ֣
ֲȺӴطͨһϵд׶γɵɭ֡༴ɭͨɷȻƻȻָɭ֣ʱֳȻ֡
ȻĴϴλɽģ緢ɵģԨľٻԨֲӵѸռ˴˵أ
Ϊɽ̺ŷḻӪԨ񣬿ʼӣȫһƬƬģ飬մпõĿռ䣡
飡
꣡
һǰͣ˽ŲĿǰ
ûˣֲ̫ܼÿһҪǰֲȻ޷ߣӶҲѸٵţ
ֲҲı죬ЩøӼͣÿÿһֲɾҪϸһѴľ
Уȥɲǰ취ͣһԨԣҴԨڣΧֲǶȣ΢һЩҲ΢һѣ
ط¶Ӫظ취ǰפۿܣĵ˵ͷ
ɽҪؾʱ̱Լ棬Խ֪ʲôͻ¼û
ԣҸӪ΢Ϣһ£˳˼γɷǸѡ
Ե㶫ɣѾҪˣ
ӱ¨Уֻ޴ԨЫ˳óһľҡҡüͷһ壬Ȼûˮˣ
ѵҪԣ߿ųԣЫӱںڷĿףһԥɲұ֤Ի᲻Լ
ˣΪԼС룬ҵˮɣһˮ˵Ķ壬ڲضᱻƻжزǰɳЩԨЫӾڳԵģ
ôƬɭˮԴʮѷģѰˮأ
Ƭɽ緢ľַΪرɿնʯңҽƵʯͷصΣյҽΪԭرˮɭеĴˮǿһЩƽʱʱĵرǳʪʪģʹɺҲ⣡صӴϵİˮر㣡
ڵλӵƵֲôֲõˮԴأ
飡
ǣҡҡͷǿյģ
飡
ǡ

ֲһֱԺ棬ͣǿЩҶʳãȻûмԨ񣬵Ҳ˵ⶫȫǸˣǡ
飡顫
һͳƵ˳¶һ˿ЦݣûˣԳˮ
ֱгһȭͷСԨ񣬶⼫ˣСһӣ˵ԨеСһԼʲôܰǽڲˮڲ
ʵǱȽֵһֲһһڵˮأҲһһڵĴ棬ȫˮֻеһڣ棬棬һ㶼мĽ
ǰӣˮĲλмһСڣĵĲλϧȫǿյģ
꣬꣬ɾͰӲϸĿȥڵͷؽڴһЩɫ˿״άЩˮȴֲڵˮ©
ɣڲˮӣһøӴ׳ӣϴȡһӣ
ȥڴڿˮⲻǴȻӹ𣡡Ԩӿɲ¿Щոȡڣˣ
죬ҪһٴͣúõԼͣɣЩѴ򲻵ģ
ʹԨУѰ˿֣кβɣ
ʹ̵ĶħǣҲھԨпĿѣ
ˣϽ̽꣬ﻹһֻСԼأһ̣¶ǸªɽǸǼҵļңֻ˵ܰૡСһ
棬ļѣһεų
ֻһͷħˣ

ѵУ뱻ĥѴԼǾҪѧԼֿ֣ʱ̵ֹۣʹ֪ǰû·Ҳ˫ţһƬУ˳һ·
ǿɬģҪȴǿ֣



52 ⵹ùߵ
ңԶɭϲһͺͺɽϣһֻɰСڶѨڴ۳Զ
Сħʯͷϣ°ͣ޽֪࣬ʲô
ૣô¶¶еˣС죬С¶¶һĲġ
⼸죬¶¶ǴڶԶڴĳ˵Ļÿÿ춯ĵĳȥϧһʧĻع飡
ĸ磬ÿԱſտյĴ󴲣˿ܲʱůԼСϣȥź͸һʱ䣬ɬȴۣһε棬һժһγԱСһʧˣ
¶¶СˣóԷˣ˹ǵӶѨд⼸СһҲûȥ˲٣͸оʮ㣡
ŶС¶¶޾ɵĻشţȻСԻ˵Էʲôаģڣûиڣʵ᲻
ૣôૣ
¶¶ૣ

ҹȥԨеڰʱɢĹɢµһˣ
ʱڵɭ֡
˶ҶӣҲŲҶҲһƬһƬΧҶϸСսԷֹҶ䣡
ɱɫһ˿԰ףһǳһļǰţײײģƺܵ˺ܴ˺
ȥУ뻻һ·ǰˣⶫв̫ˡ̧ͣͷһգɫӵѿ
һڴ˼Ƭ̣ϵʱķ򷵻أ
ѵˣ浽׷ʲô飿

֮ǰҹڸ߸ߵԨ˯ţطܸߣһ㶾Ұʲôģٻôߵĵط԰˵˯Ⱦˣ
ϧ첻Ըҹʱ֣Ժ˯ŵʱһ¡г˳
ô£ֵģɻܣܰûκη֣ƺһ
¡¡һ޴춯
ǡֿһܣ뵽ʲôͻȻ̧ͷգɫɲǼ쳣ѿ
ģ꣬ôܣ
ѸٵĴ߳һЩҶҵϣϧЩˣЩûбסƬϣʱһɹĵʹǴ˹
ôֶôܣ˵ǧҲһôѸٵϲҶֽҲʮСĵĹסȫȫԨҶˣ
ֳһЩϸСİȫҶǴͷβҲŹ
δ𣬵δ£ʹҶЩԾ޿ײ˽ĳһʱһԸУžĵʹ
ҸطȻģ
ʱ˿̣ܣ곹ʱԾûҵԶܵĵطĻôͳ׿ԺԨ˵ݰˣ
侲侲ɲϵİοԼܻңʱ䣡
ѸٵķأǵиطʱܣȻƺҲΣգ

ǰɫĵѴԥһ£ȻҵһŴѿڴµȥ
ܲôˣʹôΣգҲܱõ㣡
Ǹǻǻ㲻ƴˣ

ҪƬĶħ֮ΣںδôǿԸгһ㾪ĵΣΣ
ݾݶ˽⣬֮ΣյĶЩͻȻðĺɫҲͷ۵Ŀɶ춾棬֮صĸӵΣǣޱȾʹħҲǵ갡
ֶմžˣž
꣬˼жħ鵽ˮ֮صزʹ֮緢Ҳû뵽ȴˣˣ
ÿԨ꼾ͬЩµˮ̺žҵĶغǿĸʴڴ˵صıֲֲܾпĿ⣬Ķֲһʱ̣ͻˮлΪҽʣ
öɸо⡫ѵǴ˵еĻʬǷô衫ˮ⻹òȻħˣ
ôôù̽գụ̂ûװƣ˭˭ˣѸٵ˳ʱͣһƣɲ뵽ԼΪλ˵Ŀƣ
˼Ҷˤӣб£񼶴УôҾô߰˯ܸϴ˵е꣡
УԹʮ㣡
ʵ֮Գ꣬ӦΪε֮سֵ̫ʱˣøԨ꼾ոս´µˮŸֶУγԨﺱĻƣɫڣϵļϷ֮УԽԽ࣬ڻƴﵽ޺Ȼɢ̺ҶԵˮ˳ƶ£
ٿ㣬ٿ㣬ģôô
ɸſħȥȫǸӣɵӲأ
˳ܱߵȥȫģȻѷô˵صѷ춴һҽͨѰĵط
ҲֻЩ֮صҽγɵʯ֣ͨϾγɲõʯǡ
ģצʹ
̫ץˣצұڲȥȥ룬һ춯צϴһʹұڣȴƤûƣ
飡
Ĵӵվ˦˦צӣư⻹ʯô֮صĶô̬
ҿֻʣ¼׾͵ˣҪȻˤɣţɿʼ۲Ƭص׵Σ
۾ʱ䱸ţ۾ʼӦѷĺڰΣ
ǡ
һƬëȻľ˲䴫




53 
꣬ꡱ
ŵڵİ׹ǣСĽ̽ѷطе죬϶ﺡǣʯ΢Ĺ£ѶѺ¶Ұ׵Ĺâô˵ؿǳ
ĺ֮ϣϸĹ۲ܿһС
ǡ
ɿǰ˶ĺǣ¶Ȼɫָű̹ǵĹһɱĸоϮָо
üͷۣƺ˼ʲô
˵ı䣬Ӧڱޣôܣţ֮жҲԸԼжϵ
ôǿôɻԽԽ󣬲Ҳ֮ط̫ˣʱ·˵ؾ͸оһаϢ˵أڿȻô
ôĹǺôɵģ
ʵ˵ƬɭдĳƬɭֵ֮ǿԪһƬش裡ʲôȥЩʹħҲ⣡
ȻЩȻǿձûǻۣòԨĳϣһʱֻҪ㲻ȥЩǺܰȫģ
޾еٮٮߣӵű˫ϵǿԪرܣʹҲǺ޼ɵĴһȴͷȴ
ѪƤëȫʧˣЩһ˿һѪƤëɱܣеĹǹģʲôЩѪȫˣ
ô£ʹʧڴ˵ҲӦôѪⰡ
ɻĿ˿ܣ΢ĹΧұڵƾŶħǱ̬ıȫɫ
طƺһҽͨҲʹżƽ״СɢɢĶŲٵĺǣǳ룬ƬƬİ׹Ǿѻţɾվ棬ܲt
ȥͻȻѨòҲʮԽѨڴԽխһڵĺ«ѨбϿģԴʱ𽥼Ӵȴûʲôˮ˵أ
𽥼ӴȻ˵غǹ죬ǶȴһֻķŻ˶ڣϮ
ǣ⵽ô£
ĶѨȫۿϣڵİ׹ǸûзκοɵĶûѨûʲôħҰޣûУ˰׹ʲôҲûУ
ʱѨﰲˣХϵͨڴ˽ص˹
һز鲼ĵף
⣡
˵ʵڵĶƬҲڴ˵شȥˣǴʱѡǸҪ꣬ȥȻ죬Ҳʱȫǣ
ֻԼأ
Σжʶѡƺõһ棬ħҲ⣬ʹ֪˵سа꣬ȴǽסˣʶķԼ
ȥԾûʲô֣׹ǣ׹ǣ׹ǣһ
ƺûʡⰡ
۾˳ȥӶһֱѨײȻֵԼġ
ŵ£
ƺû⣿
ûү
¡
ºݺһţѸϷɣͬʱħ״̬ڿУɵ˳ȥĺߣ˲Ӭһ
ʱ¡
һ˶ſ滹һϸСûкϣʱѾղվĵط
ղⶫڰ׹۾ɸ˿ûз֣ҪǿǸڴ˵أ˿̵ͻȻ̵˹޶Ҳ˵
ԼովλþȻǹ޵ݴͻȻ˸
꣬ˣ
ºڣºڣʲôºڣڲף갡ºڵԼǹĿ
ɫѿĶŵϵĹ΢΢Ĺɿľӣ
±Ǿ޴ƺ壬ǰһ˶򣬶Ϻĳһݣ
գܼ־֢桫Ķģ
ʱ˶İ˳İ׹ǻĴӾ޴ϵĶüëֱ⵽׳˶ٵﰡӵҲʼѶ
ʮ׽ϰ׵ӴöɸоڵԼǺС
Լô⣬Ҳô£ôأȻһԼ壬ֿĹޣˣ
ʲôֲߣߺӽȥôԨУϡŹֵĶô࣡òöħˣ
ʲôճ˻ѨѣȻǸ˫У
衫ôôù
໣
һ񱩵ĺǿӳװԼ˳壬İ̧ߣȻ󡭡
գɼæĺһξ룬ŴӴַɳļϸС׵ˣЩСÿһ𣬸ʮҵĳȣÿС˿ڴһС飡ƺȫСĹ
հȻϲȺŹȴǳᱻȺŹĸо
С۾ƬĿռצС۾Ŷֱӹ
ãķ
͡
һץסһֻϸС㿪ͷצ׼ȷץסС۾ĲӴ
ôоЩŤвôȫһò
Ϻǣͦ󣡡ɼֶץסСС⻹Ļϡ
ҪûбѵҪֻô
ɫϾȻɱ޵ĳȻѲ
ಣһС۾ӲϮ
ģȺŹʲôûˣȫӦȥϵۣץѸٵķת壬ճֻצ͸ѸٴܳϮСϣ

һҵĦͬڼӲʯһһû˿ЧӻֻСٶ⣬˺Ϊ㼸
衫ģô̬⻹ô򣿡ٷǿ֣ʹħʶҶˣı̬ȴδţδ
ĴΪץһֻצѸٵĿסһֻС
ģСľôֻ̬ĻôϵûǼҵ̣ô𣡡
໣ŭˣһСӶɵ󹥻
ڵӣƺС۾ϵݻĥ֨죡Ŷɵƨֱ
ֻоջһ쬵ģ
ģӿɲ
һһѸٵ˼кܲýֻֻôɾ͸мľವںķѣͱڵİ壬ˣ
ԽӵΣĴƺˣ
ŵСҧҧͻȻһ󵨵ľٶ
ģӸǴᣡﹷ֣
ụ̂Ϊɶôù
˰˱ӵѪùˣ



54 
ɸоʱŤˣֻļŹСצϵŤҪͷҧԼ
գôҧӣĻ
λúΣֻڲļС۾ľ΢һɣͻԼǹؼĲλһڣ
ǽߵϸСݣĴһͲôһ㣬ôһ㡭
ΪӵҸ㻹ʵʵĴŰɣ
˫ץסֻƣƣҲƣҲ
о޴ţֻСһԾɲϵŤ٣ͼӶɣǶڱֵ֯˵ּĲƸҪ򿪣ѣǳѣ
㣬һӽɣһֻֿšëšһִֻһֻ̣֮С׼ȷ
ģƣҽȥ㣡
ûˣǻ
໣
޿ˣСӿ
գ㻹濪ȺŹparty
ɾͬһֻڿзɵСϵڿ趯裬أʱżֻСһӰƮݣ޴Ļħҫ׷ɣӳŻ谵ĶѨͬһֻ澫顣
צӶ͇NɪˣȺŹүүȺŹɺų򲻶ϵĶţżץһֻСѸٵһ֮ͬǺ«һСһ
ȺŹǸģͣڿУĴһħ״̬ʮֵĺķľѾе΢΢ͷˣ
սپҪȻ

ͻȻһб֮ǰĺű㿴һ͸ĵƴӾ޴ɢڶɻûӦʱݺݵĻ壡
飡
۾һڣֱӴϵ
ǡ
˿̣ͷζģԴͬըһ㣬෭ڣƺȫתλã۾ӣеⲿٿʼѪ
ſڵϣ̧ͷ۾ģĿǰƶĹޣŬվȴδͽ޹еѪʼģ۾ƺȫһƬѪ磡
áôôܣ
ۡ
ѪֹסĴӿ˳ո˲ڵϡ
ΪʲôΪʲô
ͷԽԽΣ۾ҲԽԽģʱ״̬˼㣬ǲԣιȥҪ˹ȥһоȫˣ
۹޵ͻȻһƺȫˣ
Ŭ䶯壬ƴһȫҪվ
ֻҪվͲƷǾĺֻҪվʤ̿δ֪
վ
ģߣԽԽĹޣƺݵĦʹгѪζԾƺŵ޵дĶ
վûվȷǱ޵Сֲž
꣡
飡
ƺ屻սϷĹڿ飡ССǷƺԽԽͬһץסľ׼ɣ
áôԣôԡô׵ĵóˣ
ҵʹѸٵ˹˻λЩεԴɿʼȫҪƴһѳҪȻˣ
ԣ𣡡
ҿ
¡ͬװ㣬޴춯з˳Ƶֹͣ˼ƵĶҲԴһ
ڴ˶
飡

೤ʱ䣿ӣǼӣŶɵǽСͻȻ֮ķѿںɫ֭ҺС֦ͬһ㣬ƬССĶѨУ֫籩
žણ
Ҳݺݵˤ˵ϣ
սôһζͷ޲˺ӦеĽʽתȫѪȫףڶʱںķȫȫѳǿ𶯣ЯƬƬͻͬһöö𶯵̼ͰѲСݻٵķѣΪˣ
ǡ
ģȫѪһ룬ڵ͸ˣ
ȫͬɢһ㣬޷ݵʹʴ񾭣
ô죡
Ѫˮ˫ۣǿĿܣƺҪҵķ
ô죬ô죡
Ѿɽˮ

໣
ûܹô˵ľ۹ޣʹİ˳ľ޴βӳ¡¡ģޱߵĳӿ
У
ǿķ𣬾޴βͬһ޴Ӱ¡¡Ĵӵɨһݺݵʯϣ
¡
һɼһ㣡
ѵһĭĿɿڴĿǾ޴βͻȻ
⻹ôԼôоôֻеĺأСҲ̫ˣ
Ťͷ׺ĹޣɵԽԽ
ڽô
ϵķţϵĶܣͷԽԽ۾ҲԽԽģҲԽԽٶۣöζ㱻Сס߻ɣ
ಣ
飡
һСͻȻӱϮܲһӱճ
͵ôԽԽӽ棬˼Ҳʼɢˡ
ԨΣհԼҪع˰
¶¶Ҳˣ
¡
峹׹ڵϣҲˡ

ԶɭֵϲһֻŸ첲°͵СûͻȻһᣬƺʲôĶʧ᲻Ծ˳
磬¶¶ૣ

߿ʼģԾɲǰţֻվûйĻ
ʹҲҪѡһǱ޳Եôߵ
׹Ƕһ޹ǣĵסʺƬѾ飬ѪƺֻҪôһ£ͿԳˣ
治İôȥı
Ĺ޻׷˹뱻ųԵôֻܡ
ͷסӣ޹̳۽ǵƳķתĿ־壬֮д־壬һ鵽ˡ
¡¡¡¡
޾޴壬ѨڲһѿʯҽǴ޴İ׹ǶУǱֻ޴Ƕĵط
ôʯͷôڹ޵ϣûУţһ˿ʧҪô

ףȵȣôʯͷôûУ
ô£
Σȥû׼Ψһ
ֻҪһΪߵͲ
ﻹһֻСԼأôԾôˣе޹ǣȫľʹɵײײ˹ȥڣܶѾû
󣬹޻֫壬׷ƺһ˿è׽󣬺ܶǿȺãʲôλ棬һ
ǰǾ𣿻һ˿⣡
ĿԴ


55 
ϵҿʼе㰮ˣ
ʲô޾֮·ʲôһ壬֮ȴͻȻ仹бô
ûУûбõˣѾľ֮ģȻ临˹һƺȫӿ
Ű׹֮ľ޴ѨڶףһĪĺƺڴӿ֣ɿѨû˿ĺ£
ǰ·ΣҲֱֻǰǰ
ң
۹ǵ̣ƺ˶ҪԭסĶѨܣܻ໴ţͬʱϵľ޴βһͬŶɳ˹
¡¡ģƣױȣ
ټ
һ˳ֱֱֱĵȥ
ƺ޳ڶסԭ򣬲谵ޱȣĺϵӿöɷĲ٣ӦǸҶѨõĵȥҽ
໣
ܻɻͷһ޴ĿڶѨڴǼһ̫ˣͬһſƿڴĵ飬ҡһεľǽ
㡭
գⶼô
ͻȻ۹һ֮ǰסڵ״ֳ̬СֱֱŻ»Ķ׷˹
ģûˣһݣҧҧԲǶץҪȻˣ
˵ô⣬ڽƽϣץŲôûȥ
ݣ
ݵģȫʹѸٵĻ㼯дһֱ׵Ĵڳ׹Ķγɣ򼸺˶Ѩֱ
䣡
໣
޾ҵĺд˳СѸջأҲˣ
ۣ
һѪ³ڻ޴ķ£ɵͬŵĵҩವһٵ·ȥ
˻
ٶԽԽ죬ĸоұ֮ҵĦţ¶ȲϵߣҲҿ߶ħǻʣ͸ʮ㣬ҪȻ
ԽԽ죬ͬŵڵƺһȥƣ

żѨ΢΢תʱƬʼұĦĻĽƬƺҲִ̼ܲʼƬƬı٣
ȥˣԾȣⶴѨ֪ж˵׼һ̾͵ͷˣʱ޴ĹԣԼˤķ飡
ѨԽ±Խöɿ϶Ǹҽӿͨ
ǿſħɿţÿһλ趼оѪھ޴Ĺѹ£ַȫͬ˺һ㣬ĴðѪ
УټӰ
ٶڼ٣ּСķ̫С˶ã
ɿܵұڣҧҧ˫צͻȻ߻ȥ
˻
צӾҵĦǽڣӲʯǽڵצһʱѪ׷ɣ˿˿İ׹ǿʼð˳
üüͷʹоٶƺıˣô

ʱ˾ҪԼݣԾֻжԼݵǸʸȥ
һһ룬ٶ
ȻѨʼĹƺҪˣ
ģͣ
˫צΪȭóȫȻײڶѨıڣ
ͣ
ͨ
ƺǡˮ
ʶͣһϣһƬˮϣ۾ϣ˹ȥ
áá





ԼԼƺʲôںԼͷγģȴͽ޹ʶſ죬ȴͻȻˮͳ
ȿȡ

һˣϧǱˮǺѵģ
塣
ǡ
̲΢ã嫣裬һ߼ʣƬƬ˻ںߣһˮգմȾ϶ɵգ
ˮһͷ
ôѵǺһͷ֮
հԨоȻôĺڵ£̫
˿̶ĿɿڴĿǰľɫһĳԾ޷ԼӡȱˮԨȻӴˮԴ
ԼǸӣǹªŰεĳ˳죬ΪԳʶ
˻
ϵ˿ڿʼʶҵϮĸо񾭣ᣬʹ飬İ˺ѸԽܣ
ʹʹʹ
ޱȵʹͬⲻϹ˻һһĴݲ񾭡
롭޸壬ҪȻˣŬ˰뿪Ƭˮ򣬻ĴƬط׼ҸȫĵطϢ
һһѵţÿһо쳣ļѣ
Ҫ۲˴ĵΣҵߵ㣬һòͻľ޴ʯȥ
˻ʹˣһ·;УɿʼͻȻֵϵͳʵ
ϵͳ鿴ҵ״̬ǶħѪˣ
Էϣʱ鿴ڵأϸѪʮأ龡첻ĽжٴýٺеУ
ôڲ鿴ɣȿ˵
ŲʯߴһƬԵľɫӳ
ܣ谵ģΧľɫǿĿЩ
ǡ


56 µĵĿ
ž
ȼգܵĻ濪ʼɢĺ

̾˿һЩݣɿʼ˼ڵĴ
ܵĻ˾ʱɢеŻѿ˵㣬ԱõЩů
û뵽ˣ

һµΧ޾ˮޱ޼ʣߣͷϽ׵ľ룬޾ұڣɵǸѨ
󣬷ԲһСϲӺİֲţвֲﶼŹӣҲĹӣΪ¶ȵͣȽϺ䣬˵Ĺӵǲ࣡
ȻҲֻǿԼطľΣĵطûȥ̽ϾƣֵܼѾܲˣ
ԨصΪɶӵôĿն򣬶һˮѵһŴºӦǺˮǵˮܺȣԹ
ԨеĹŹֵط࣬һ̶Ȼȴȼ˻ȵ̽
طܰȫû̫ΣգֱҲƺٸǸط;۹޵Σһֻ̣밲ȵģúõϢһ£Ҳ뾭̫Ĳڲ룡Ҫһ־޵Ϯᱻġ
ܲtһᣬĵ˵ͷ
ûжٶˣ͵ĶƶûУЩֲԾɲĹӣɾף˵ؾԲжٶһ࣬Щͱˡ
˼޶Ĺ¶ǣ΢΢ֹסЩڵɲҶԣû׼ԼθڳѪأ˲ᣬǱ̬һǲҪС
ɿʼĲ鿴ԼҪԼָҲҪãҪȻ˵̽ǾҵĻ⡣
ϵͳһϢ˶ɵԺ
ʱһۼĶħѪϸͼڶɵǰ
صĻƲƬѪ⣬ȫȥѪͼŴÿһϸ濪ʼԼеĻƣһϸһϸĻһƬƣγɶħе
ٿϸڲÿһСϸ涼ҫҫȼһССĻ棬ģϸڲƵͨϸƣƺγ·
ǡ
ŶħѪϸԼϵͳĲ²νħԼϸеںˣȻϸƣӶγɶħеǽħĹؼڣ
ȻһЩҪעĵط˵ǶħؼˣϾֿǶħĴڡ

ô˹ľĻɫ氡ԼҪɵľֻôӦ˵ԼҪɵģǡ
ؿڴ΢ī𣬶ͻȻףԭԼ
ӵõīռдս־Լףⶫ࣬˵־ǿҵ⣬ķһ֪Ͼⶫƺ̫ʵԼָӵˣ
үһ΢һãͻȡڴ󲿷ֵľýʽҪײУ
һΪģǲǾͲڵʹúķأ˹ͬĻģԼī𣬻ɣ
ţɽس˼˼ſԣ
ƺĿ԰֮⣬Լʲôأ
ûˣֻ
Ȱðɣ벻Ӱжźã

ŻԪرʯǿת˿˿ڣٵĲŸɿݵ壡һ̶ɲԼ˵жأ
ϸʼѻݺ˿ڣ˺ҲǾ۹޵˺ǹ޵ϼˣ
ҿʯһֱװϣҪȻһеԼ⿿ĻָҪȵ°
һ̣ޱȣ
ϲỴ̄ǲģ

һ죬ŻԪرʯȫľڲٶ񻯣ֹסˣźõķչ˶ħƵȫҲźõķǰУ
һУõķչƺĴٴѺùƺҲȥţƺ˺󣬶ħҲԶˣ

۾վȣţϸ̽һµʲôõԴ
һİĵطѧҪϸ̽ܣΪԼ棬һпõԴҪƼã
ôʼɣҵĹµģ
GO

ţǰε࣬һڽ£
ֻжħգ
Ҳֻжħߵҫܹ¶
ʼɣҿƬ嫵صʲôڵȴң
һˣ·ҵֻй¶



57 ѽѽ
ѽѽ
ѽѽ
ֽƵСˣǿŹϣѽѽĽкţЩǣСΧžϵѽѽĽţ
ЩС˴ֻаƴСûб۾ȵȾ٣ȫ¾ȫͬһֽƬһޱȣֻбһ㣬Լ͸ǵ壬Ǻˣ
һƬֽȴӵ
üͷ˺תͷ̽ȥδ֪ĶΪЩֽ˻ǿһŨŨĲԼаУǵΪã
Сıոյ½ĵطܽҪطˣ
ɾϲȥᴩСģһĪĳ嶯ʹԶԶ뿪ЩİɫСֽˣ
δ֪Σյģܲ;Ĳȥ

꣬ꡣ
Сɭּ˺ҶƺΪľȱˮֺӪ³´лĺܿ죬ïּܵ䣬һһĺҶҲЩãȻûĴͶЫȵЩС浹ǲ٣
Ҳ֪ôģ涼ǿ嫵ˮ棬Щεģ
ϡ棡
ǰ˼ʮӣĿģ
ǰľɫɶͷ鷳ˣǰȻһƬ
һƬޱȵˮǰɭ֣Ŀ֦ҶѻƯڻǵˮϣʱмƬҶƮطӵĸˣ
Ҳ֪ﴫһ磬ˮϵ֦ҶһɹŨĶζ˶ɵıǶζ
ȿȣ
ʲôλ棬ʲôˣֳΣգ
̱ǵζǺĶüëҲ̫ˣǧĸöζһαã⻹治һܵ˵ģ

ţܵԵֲˮУצŢץȡƺʲô
Уڲóˮﶼ쵭ˣҵʲôö
үүǶħʳ⶯һͳˮΪǶħ𣡡еԲƵöͻȻϲƬװʳ
˫۷ŹĿƬĴһ̶ʲôͳͳ⣬һͷˮ˵ĶħûʲôطǸõʳԴˣ
ʲôλ棬ȱʳôһԲܷŹȻȽΣգǵˮδ֪̫࣬𣿲ԲǣһԻ˵ûбõˡ
˼ģоžͺ͵ı࣬Ҳ֪ܲܳԣɶҪϵͳúõĲһ¡
еĹҾͳ֮ΪǵĶһ㶣¨սʱˣƺûطŰ
ҪŪ¨ˡ

ı¨Ͷ뵽ǵеУԨвﶼܿԨǿֲʹҲ⣡ɱ˷Ż𣬿ȿȣջӼҹӵıرƷ
˰ˣ
צһţһߵĺߺߣƺĲɥΣԺе񾭲ŵıϣƺʱȫˣûҪڽѹԼ÷ʱͷɣг۲õģ
ף
ʲô
һĶһץûץסһץһ˳
ͣ
ͷһڣϸܵһҧ˶ɵĸ첲ϣֻС۾ĶŶɣ͸¶ŭĿ⣡ҧŵСɣƺҪѶɵĸ첲ҧһ
ͷǸСƵͷĶ䣬һף֣֣У˸ȻиһĶСβͣСһƣ
ʲôҲԽԨôȻĿСôţô
۾һһСජţ
Ϻǣѵ⻹Ǹǻָ֣ͷСһŵ˵㣡
ɿڣ
ѽѽ
ɿڣҧһҲҧư
ѽѽѽѽѽѽһ
žડ

ֵĶǰϣСл̫ûҧס
˿оСΣգԻǼ⵽Ǹʲôǻְɣצһ̣ѻڿлҵС
С۶СۣղŵĽ࣡
ޡޡѽѽ
ҺʲôüëԨ֣û
ѽѽֱۣð
壬ʲô࣡
߯


58 3+1ϣ
һ죬һӱ׼ȱúõԼȱʲôļֱ̫ѳˣĺãǷһ¡
û𣬰ѰıŽУڻϣʼȻûʲôζĵϣˮ󱴵ĵǲϵƮɢ˳סССرʳ
ϲɭֱԵһС͵ݣΪʱľסء
ͻȻһССӰּ˳С򣬴ԶŶɣССıȱƮɢһεοˮʼ˳
סֻС㣬ȻҲ֪ûлɵ㣬Ҳ͹ҵΪֻɣֻ˵㡣
Сڶɷȴĺÿ׼ʱ򣬱ضֻСһԾɶԶɺнģҹȵĿ
ʳȴ˿Ľš
ҡҡͷһȱ⣬һҶϣȻ˹ȥֻһԭǶССĶʵСĺܣټȱ˶ĺܣֻôһ飬ȫСˡ
Ҷ̻ʵСҲоθڴ󿪣һ鱴ô
ȻûκεζƷȴԾɸоʮֵ
극ҲûСȥ򣬶ڵϣ˼ĿǰĴ
ϵƾ⼸Ѿõ߰˰ˡ
СҲ̽ϣ˱ǿֽ˹֮⣬СûʲôΣյĵطΪӵïܵɭ֣пɹʳõʳﻹر࣡һĵط
ǣҪǵôص棬ѾһˣֻСصȼ˰ɡ
ؿڴöСС˹׹ɵзһ˿ܰСһָԼģȻЩѿȻСĵղأʹսҵʱôССĵ׹Ծûܵ˿˺
ôȥͷһͷʹ⣬ǼӲұڣʹҲ򲻴ԭ·أ
ҡҡͷˣҲǱ̬ľ۹ˣǲһħܶԸ˵ģʹɽħҲǺ
ڵս϶ħѪϢīΪģԼϸģֹֻҪĴûлԪرʯİֻľʵǱˮн
°ͣ˳˼
Ȼԭ·أôֻܡ

ױҶϣ۾һգգĶŲԶǸֵĴӣܸоһĪУǸǸӲû˺ԼԼôɿڵʳͻȻ˵˵صС㣬еһɴδйܰ
ôԽԽԣԽС
ιСҸоһĿĶԼɴӳ˼ÿС۾һգգĿԼ㿪ʵ
ѽѽѽӣױûأ
ͻȻɴ۾ܣûκˣֻСڣˣ˭˵
ղ˵̽ʣ֪СԨһֱû뵽
ѽױ˵ԾѽѽǶԺȴװ״һСŮ
öĺܣ
棡
ѽѽʲôСЩԺĿŶɣʲô
ˣ͵һ츳ɣԨϡŹֵº࣬ԼȻΪСִС֣Ƕħ
ɿʼѯСһ˳һ´˴
ʱһһĹȥСһĿУ˽⵽˺ܶõϢ
˵ǺĺһԹƬУǵĵǵľסء
Ǻô˿ޱ޼ʵĺ棬˭֪أ͵ǰѡ
ʮǰһͻȻľ𶯣ƽĺľˣױԼƣڰ߶ʱ򱻾˺Уһ·Ư˵ĵ죡ҲҲؼҵ·ˣ
˵ץסʱˮűЩаֽ׷Ҳ֪ΪʲôЩһץסأ
ô˵Ҳ֪⸽ˣԭǸɶҲܿԼˡ
ѽѽѽҲ֪أС㣬ŶСѾڶɵļϣЩϤϢһ㣡
˵־ǿļһһ㶼СĽԸҲ֪ΪʲôСױȴʮֵ׽ɣ
֪ΪΣҲоһĪϲļΪΣīô
ɲ֪ĵҲûϸȥ룬ҪǵĶô뿪ص棡
Ҫˣ
һӰͻȻ۾վ壬ܣ׷ô

һ죬СڷڵĹˣͣ˲ԶҶϣĿŶɣ
ûѽѽѽĽţЩ֡
ô鲻ã벻ԣ⼸С¶Ǵ˲Ȥ
ôЩС̧Сһȥְ˹ŵ˼ϡ
Сһ㡭ͻȻ֮ɫһ䣬Ҳ˶٣ϸĿһۼϵС۾ͷī𾲾ȼţûа궯
ѽѽôˣһƽ˹ģû˿
Ȼ
Ǻǣû£СǳԶɣ
ְСӼȻ
꣡
ѪҺ֫ɢ׷ɡ
ѽ
Ĳҽͬʱ˳űȻֹ
ôˣ׷ʲô



59 3+1У
ꡣ
ѪҺ׷ɣССķѣޱĿţȻһĻʼǰ
ķѵʬ壬ɢ׷ɵѪҺƺһĪǣ£Ե˻ͬŵͷһ㣬ʼۼһ𣬳״ƺڻɫ״ճǶѪҺ֫ӿ˳޵УԽԽ࣬ĸסƬ壡
Ķθﲻϵķڣ湻ĵģ
ͣ
һɫĸ첲ǶѾڻ״˳ڶƽĿ£һɫֽ˳״˳
ȻЩô
״ճﻹһһεĲϴֽ˵ϵ䣬̧ӣޱİֽϣŶͻȻŭ
ѽ
飡
ãʲôˣͶ䣬ⱲҲֹܵˣ岻Ծ
һְֽȵķѣȻĶƬֶ̺һ״ճҺվ
顣
һ£ɲòùһʵ
ⶫûЧôЧ̫ã
ıߵĿĶһΰѳֽȷɣ˵ΪԼôϡŹֵĶòħˣ
ƫͷ룬ٻһͨСָһ䵽ֽ˵ϣҲѾģ
ѽѽѽ
ֽ˱УϵţֽƬ첲ţҪ̫Сͨķֻ治ϵŭ𣬷ѽѽĽ̶ˣ
ľȻôľУ
ݣ
ͨĻԪعҲûʲôðŻֱĹֽˣƺûܵһ˿˺ɲЩͷʹԨϡŹֵĶ̫࣬ͱǰֽˣʲô޴֣
ЧԪعЧ񹥻ɻ治ᣡһеﵹУλ治ͬòˣϵͳҲǸԼ˸Сѣۣۣ
һȥ֤ǹֽ˳˳˼ô죿׸ô죿
ƺĶͨԪعУô
ֻתȫľһЩѾ˺ĵϸгȡһ˿ɫĻ棬ī
ĳ˿ؿڴīǲ𣬲Ѿɹĵϸһ˿ȴô
һ㣬һīͱͶ˻С
̼ı仯ͻأĳˣ
ɫ͸ƵĻΪһ˿īͶ룬ͬһˮһŨʮָߵīˮһ㣬С򶼱ޱȣİɫֽγĶԱȡ
ѽ
ɫֽīͶʱͻȻ˾ҵĺУ̶񣬸ƴҪӳĿƣϧѾˣ
ɲĿŻеֽˣƺЩһˣ
İɫճ״Ĵֽ˱ӿЩճڼīСѸٱȼͨ͵ɲǼǣСͱһ򣬾޴ɢ˳ܱߵĻݲƺѾԳܣ
ô£ɲĿͻı仯Щ֪룡
ѽĽֽƺΪԼյ
ϵţϧƺ嶼ſſģʼ΢
飡
̻һãֽڻбѿγ׵ˣҲûи
׼ǰϸĹ۲һ£ȴͻȻֹͣ˽Ųƺµˣ
һ͸ͨǰһͷŻһͷš
˳͸ͨѲӣҵԴ֮أԼīĺϸ
ɲţȴͻȻеһɹɾǱߵĻд
˻
ôĴôһ˿˿ζ˳ͨעǼϸ֮У
ɿԵĸоϸīڲϵĳϸҲǿ䣡
ȼգɣͨ壬ǿ
ģīǶħӵе
ߣɱȽǰߣҲû˹ӵǿīƽ
ϲĸоı仯û뵽һССʵ飬ȴīǿĹܣӶᣬӶᣡͬǰЩаĹһֻīӶĸӳףѪ⣬ֻҪϵĶԲŹ
ԨУǶôû˻ӦΪӵôа϶аħϾǱǱаħа̵Ԩħѽ
ֻʹӵīģԾʮּѣҲǶħСΧĶãֻдﵽħ˵еĴħָӰɣ
ԣԺҲֵֻɵĶˣҪȻںķѵĵòʧ

ȥ£ǴǰΣŶԣ
ЩɫֽͻȻϮ׷ʲô£



60 3+1£
·ϣл㱵ģͷ֪Ϊôγô£
ͻȻߵӣʹĻ˻ԴжϵԼʩӰ죡

㱼䣬ƺʲô廹˼άһطȥ
ѽѽĪģƺоǸСλã϶һ㣬Ҳԥʲôطȥ
ʲôڴԼԼʩӰ죡һ˿⣬ŬļԼ˼ڣȴڿ
ҵҪʲôڶԼ˼άǿӰ죡
Ĩһ˿Ц󲽵ǰȥ

꣬ꡣ
ںҶϣҲʼָ˿ƣֶҲΪƲ˶ɣ漴˶Ŀƣֻĵﲻϵİʾǰķ
˵־ʮֵĶ񶾣־˻᲻֪ľͱˣڵ϶ɾ˵ǿĴߴʦƿһ߶˵Ϊֲǣʹͻ־Ҳ֪ʵǱ˶ʩӵӰѣӰ٣֪ͨʲôý飬Ҳ֪ʱߣһһ㣬ϰ࣬Է˯Լ֪ԼǸܣ
ȻҲ΢ǿһģǾ޿κΣڶӵм͵־Ķħ˵ֿƸǺ΢
һЩ˼ҲԿƴߣѧûĲпݲУһ㶼ӵвľֶҪƺѣ
ֻ뿴ʲôҪԼڶħ˵ľ£ˡ
ֻŪ˾ĶħûбŪĶħ
аѪϢĶħӰ˾ͲˣȫаƿͨħܲˣھȻ˸ľ񣡣
ˡֱˡ

ǿһƬݴԣһĿĵľɫ¶ֻͫͻȻ֮伱һ˿ı۾
ССģ壬ôڵϣСҲ˫գƺҪ͸ұڣδ֪ĹСôڵϣһûкûеҲûƽʱѽѽ
ˮĽʪۿж᲻ᵯֻδĴɲֻǲ֪ΪΣôͻȻıڵ̫¶ˣ
ֻ
ҾôͻȻţŭ
ðɣӮˣ˰ɣĵ˿ҲͻȻʧһɶƴûгֹһ
ͻȻĿŵѾСİ
ϧˡͷţ֪˵ʲô

ѽѽӣҽױأ
ѽѽóԣ
ֻۣСĿ
ѽѽӣʲô
˼ദһĻĻȻ㳤ʮֵܰù¶Լٹ¶һָжԼϵĴĵӿ
еĪ
ϧˣ̧ͷͬĻظһ飡ͻȻ¶ɫ
ϧ㲻ͻȻ֮˫
ͣ
ССʬ˲ҷĻһ˿īӿ˲ƬССֵؾԱȼ
֨֨ѽѽѽ
ŭһһѵľ￪ʼ任Сֽ˳ǰţӿĻ棡
ϧˣŪ˵ĸ飡ȫȥϵ۰ɣָޱߵĻһֻʣİֽȫ˻ƾЩֽŭţţȴ˿ȥᣡ
ϵı任ŸӣҪӻгȴһߵĶһ˻ȥ
Ȳ˵ԼǸСûôĸ飬ոʶ˼ѣʹвԼİȫҲɱԼһͷħһͷ־͵Ķħ˼ֻСԼֺԴ
У
໣
һ춯صŭ쳹Ƭ죡
һ֣ΪСǱ߿˿浱Լɵأ
崫ˬϸĻǺĵīǿȣҿĸоʹЩЦЦһβɶõĴͰ
ŤͷȥûأȥŪ㶫
컹Ǹ˼һ죬˵ϣǸԼ˵Ȥӣ
˫צһĺҽͻȻһɫһҲ룬׽Ķֱӵ˱¥ץһĶˣ
пڷˣ
ڵϿɲȫȥΪãţ˼ǣӪȥ
Ҳ֪Ϊɶһô
¶Ŀ˰ɣ


61 뿪
㹻ԵȱɿʼСݾӵӪȥЩֽѾϮʱʱ̿ġҡ
׼뿪ʱˣ
طһҲˣȲ˵ǹֽˣֱӵĸоҲ֪Ϊʲô
ݲݵĳ극ʣȱ˱¨Уɿʼ
׼񷤣һ񷤣׼ˣȥطѰҳ·ҲˣֻҲǰ취
ⶫʵܼ򵥣ֳɵĲҲ٣ϵõĿܲϣޱȵǱһõߡ
񷤱ҪΣδ֪ˮ򣬴͵ĴֻܸǴĪİȫУĴģȫһܹ湻ʳԺˣ֪ܲǡֿԲСأΪ˴㹻ʳҲҪ㹻
ɾ˫㷤ӣ֮һЩҶֹˮɲԺںƯʱ򴬲浽ʪģһЩСӺΧҲڵĸһЩӲҶƵķȫǸŴĶ񴬣ֻ˵ªһ㣬ҲһЩԷŸĶ
ƺˣôʼжɣ
ӣɹ٣Ѽʳһææµµ죬ڼ仹˼ϮֽˣЩʤֽ޼ϵɧ£ɵˣ
ֻһˣǰ񷤣Ȼ㣬ԾɲסĳһĺߣôⶫҲǸ˸ӵĳ룡ԼƵĳȫͬ
õģʵǳĲпᣡ
ܱûкã
һռʳ￪ʼ

ɱ֯׵¨ԱʳѼʼҴܣ·ڵժȡһпĿԳԵˮȥƴȱ˵ȱʱҲٹģ㣬˼ڣĵҪǾȱΪʳɣץȡַ㣬ζ
ϣӪһһȱⱻ죬Ȼ̳ʯϣȴȻɣַһЩ𿾵ʯϣ˹ٷɣ
׼ʳæµһ죬ÿ춼Ǹ¨û¹һֱֹҲ֪˵ʲô
˸ͣ׼еʱ棡˳㻹׼һЩɲԱʱ֮裡ʲôģܲСɣ
㣬żԼڻϣȫ磬Ҳܲ
ôʱʱˣɺŴ룡Ѿ޴ϵˮ˴ˣ
ҵ;ǳ󺣣

໣
סְɣ꺣ǵԼ߰ɣһӰĴСˮ˳ֽ߽м䣬ƺȫĹֽˣ
һžĳĬһ˻ֽд
ô߻ӡ𡭡Ӧñ״ݻ١϶ģǸӰȴƺˡ
ǺӱϾǺĺҵãµ֣
˵ֿʼԾˣƺѾһӣΪȺİȫֻܿǸСħˣ
ǸСħôֿʼԾŸոһ갡
ѾܹˣҪ˶á
ˣǸСħƺǧϹϢܸоСħϴҲĶƺơҵķͱ˺ܶ࡭
ǧǹܣǼһѾʧ˽ǧˣһˡ
˵ģϢǲΪַëˣӰ°ͣ˼˵
ܡƺʲôʱȺħ˻ƵͻȻ֮Ҳ˿˿ıˡ
ħҲѾ䵽ΪԼѾǶħһԱôӰ̾Ϣţգƺ͸ұڣļ԰
ʱ֧ҵŻԶˡ
죬ǵĳͷô

ɣ
ŽԶȥСͷҲص˵ֻ¨СױСɵ˶ɵļϣﻹһȱ⣡СӳԵĹĹĵģҡҡλΣûʳ
ְˮ˳Сһֱڶɵı¨û뿪һֱͨɶԻ
ԭ
˿򴦵Сͬʱŷī𣬶¶һ˿ĪЦݡ
˭˭ء
̿δ



62 ħ
ģͬһڵŮԣ˵ͱ䣬֪Ĵ磬˵ξ͹˷ĴڶɺŴϣⶫ֨֨ѽѽҹĶ㹻ҲʮֵĽʵС˼
ɷص˴ٱƵӣںҶɵϣ˸ݣ
ûδγôһ˵һиرİãϲҡҡλεĴ˶ŵĳ˯Ǹо⣡ʱڿ֮УԼȴھ޴ĺУ˯
˸ŪһµҶӣԼ˯øһ㣬׼úõϢһᣡ

˵ܱܲٳˣ㶼ųʲôˣ·ŤŤģԾɲʳСΪҡҡͷ
ѽѽ

ˣһԻȰ˵ˣǲҪ׷ˣ
˯
Ƿ
Ĵ˸Ƿʼ˯
Ϊɶҵ߶һѳԻС¶¶ǣСҲǣ˵ۣȺ֣ɣѵҲǣ
ҼţŲţǡţ
ˣʲô㣿ˮȱ⣿ˮ⣿
Щأ

һһĹȥѾںƯ죬˷ܾѾȥڳż㣬С۵С۵ĶԵɷСԣ
ĵģǵ۵ģĵļֱҪˣ󡭡
ģ쿴쿴ǸСɵľȫƱͷı֣
ѽѽޣСֻһöСˮӴ˳ﻹѽѽĽţ۾ҲȴŭĶŶɣһƭˣԼԶʱƭ
ףСһﱾģ뻹ǳȥ˵

ûƭ㣡Ĳ˲ͷָǰ˵һССĺڵ㿪ʼԶĺƽϡ
ѽѽѽѽξСҲĽ
˵ûƭɣӽСҲԽӵ˷ôʱںˣͬһɫŵ˭϶ܲˣοǰϱвס
µ̽ʼˣ

һ棬ħʼĻ㼯֮緢ĴȺԵѰżҽı
ЩħǾ꣬ȵΣնǿ֮˵ÿһͷħ򵥣ʹԨ֣ҲǼʮϰٵıѣĶжħȥǣ
ЩԨֺͶħߵöѾ̽ĵ·һ·ȻҲ˲٣Ƕǻɱ̺ͱģȻͻȻһ·ܵĵطĲ࣬˵ùģ
Ҳк·ߣҪ̽δ֪
ĶħֲǳɽֲģԽѾðɽڽħʵԽӵǿ
ô˵أˮ¥̨ȵ£ɽֻǲϵӿҽûʽ緢˲ΣգǰѿıŪ֣ЩʵǿĶħ㿪ʼǰռһ̣˽֣
ȻĶһЩȽ϶ħԼԼĿԿͷħĴڣͱɽڵƬӴ
ٺ١˹ô˵һͷһСħŪĻͷһ˳̺һ˿ֻ
˵һͷ쳣СĶħһ˫ĳȫëƵõףȴЩĸоȻǶħһͷĳħħӪصһλ
յߣ
˹Ŀһ۳ȥ϶˵Խ౩¶Խ࣬Щ϶ﰵĲ̽Լأ
Ǹһħڴס㣬ҪȻѾĲλƺܸܵһɹĵʹ˹ðһ˿⣬ĬĬ˼š
ô˵ҪұһͷһСħˣԻһͷײˣǸǶħԾɲϵķţ˹ĵߣ
㣡޿̣Ȼվ
ˣʲôĴȥ˭Ҳ㣡鷳һĶħˣħ֮ɫƤϸֳһ˿˿صĻƣһ޶ףȴӵ£˼ƬƤڵҪĲλϸļȫ¶⣡
֮
ҲǸħӪصһȺߣǧħŮ
ƿߣ¶˿˿
Ҫ˵ǡ
ӾӣкʸȥܱˣһħŮ˵ҲǸŮԶħһѳƬƬҶȫ˵ӾףħŮʼ֣
ŮͬһȺߡ
ħɭֵƿߣ¶ɯ濨С
Ⱥ߿ʼ˹ͳһۣʮǵѡ˱ͣŮǿǲ𣬿ŵǶһħӣͲͷƤ飡
ǿŮˣŮ͵ģǹԹԵͶɣ



63 ˮ漣
ݲɽҿڴЩĶǣţ
ңԶľͷ˿ССĺڵ㣬һһСһﾡ¶ɫɫʮֵĻ谵Ƭ谵ĵص֮УĶ٣ֻͷϰʮ׵ʯԼԼһЩĹƬӴĵص׺λð㣬ʣ쳣
˷ûãɾͷ˲ԾĵطɺŴƯٶƺȻÿûһṦ򣬾ͬһֻҵļһ㣬ٵĴܳ
ô£ΪٶͻȻ֮죡
ಣಣಣ
ҵķͬһϣٶԽԽ죬ֻ忪ʼƺʼܲסǰĺˮϵķ֨֨ѽѽۿҪɢˣ
飡
ٿʼϣÿһϵöɵĺݺݵ
׷ʲô¶ɫƬããĴϣʧȥһСС֮ô룡
УԴУҪȥǰ濴ϱ¨С棬ɿ˱״̬
ͣ
Ļħ˲ǳﵽ׵ľ޴򻺻ȶţ΢΢ôλӶŶɵ廩һӣ˵棬ԱСѸ͵ٶǰȥ
Ҫǰ׳ʲô£
ٶԽԽ죬СѾԶԶ˦ͻȻһֺ¡¡ľ޴촫˶ʣüüͷǰһ
ǰľɫ¶
һ˲Ŀɿڴ
׳۵һƬˮ漣
ǰһǧ׵ľ޴֣ףԶԶȥڶģͬһֻ޴޵ͣһ޾ĺˮڴֹ¡¡ǹбȥǧ׵ľ޴˻޴춯ôڱ¨еСҲ̽ͷһԾŴССͣҲԾޱȣ
ֵһ࣬޾ҽӳİ죬ǹǣƺûжٹǱ͸ޱȣ
ʱ޾ҽҲкǾ޴ĹУĺˮдһĪˮ漣
ǰ׳۵ľɫ޾Ĺд󾪼¸Уһʱ֮Ѿ𾪵˵ˣ
ѽѽСͻȻ˷ܵĽɵ˶ɵļϣ˵ֱ
ѽѽѽѽ

˵ǺȺԹľ֮أ
Ǿ޴ĹبаĶħ֮
ѽѽСһŬĵ˵ͷһߴߴ
ʲôֻаܵ޾֮ľͷ֮أɳԾţ
ѽѽСһаӣ˫§סССظһµ״̬

˭ô׵Ĵ˵ԼֻƬ沨ѣ˭Ը⵹ùĶƵãа˭ţѵһ⣿
ɾ߰Ĵ˵ҲԼǸаĶħ

ΪΣī˵˷أطʲô
ڷīǻԾĳ̶ȣƺҪһī𹹽ĵϸҲʼ˿˿īϢ
ô㵽ôˣ
סؿڣǰ޾Ĺ֣˼
ļһ
ϧʵȥֻΪ
רעĿһǰľɫƺҪطεļ
Ժʵǻģ
תͷСķȥղѾ˲ԶиСʱ
ûз֣ɢīϢ޾Ĺд˻ȴ޴ˮ춯ڸˣϵСϵīϢ¶һ˿ı飬СԴʹĲ˲ɵĲӣ
ŪöΪˣ˼Ƥ

ķּһҵ˻ƯСĽ䵽СϣоҪжСٶô죬˵׼ò˶ã͸ϵǹˣ
ף
ԣ
ٶȣСٶΪαˣԽԽƯٶȣ
ô£Ϊκ
ɻȻתԶȥʱСǰ
ûˣʲôûˣ
Ƭˮ漣޾ľ޴֣ҽɵĺȫʧˣ
ֻʣǸССϷеұϼźҶѨʱûҽֻ΢΢ķЩİɫâ
Щ΢΢һ㶣ѵΣ
ؿڣǽƽī𣬶ףղŵһжʵģ
ǣ⵽ַʲô
޾ʣʼԺ



64 ջͻ
СλƵεС䣬ɿ粽ϣһ
ûˣһжûˣ
Ƭصˮ漣ƺȫʧˣһ˿ӰȫӰȥ٣ôصĳʧǰ

ˣȷ°ɣصĶ̽˵ģ뿪˵ͷϷŻҶѨɾ뿪
һҽѨӦͨϷͨȥԿû׼Ϳ뿪ĵط
ʳڹ˲ٵˮϣСϷȥСܹôһ㣬ûʲô̽
Ǽ뿪ΪҪȻָŪʲô۶ˣ
ѽѽСŴ󺣲ϵĽкţ
ôԸ뿪ôɿżϵСʵϾһСתƵһƬȫİĵطʹҲоܣ
ѽѽСǵ˵ͷȻֺݺݵҡҡͷӼϷ굽˺ı¨ڳˣ

İɣһٴģŽµ޾󣬵ĳŵ
ϾҲҪĶ
ѽѽСһʳķ˳ڶɵļϣСǰһָ
ѽ
GO


ҽͨ쳣ĴҽϵӿҽȻѣȴûම͵ұڣǰɹ߲ͨխɱһһӡСŲţвʧԱߵҽУУ
żʵ޷ˣչ֮һʱ䣡̫ܳã̫ķѾˣ

˲ͷĺˮڣݺݵĹһˮʹӵлʵͨ˵ĸ£ԾЩܲˣ
СҲſڼϣԴСͷһӣСöɶΪ֮Ŀ˵ﶼˮ֣ȴû뵽Ҳô
Ҳ֪ȫˣֻС⡣
һ㣬תǰǸܾͺˣ
ǰǳĵ߰ĵ·ǳ鴤˼£ԱƳһۣŽߵҽϵݣ鲻Խĳǽڿ˿ƺҪǽһ㣡
꣬ôôΣգֱһ¶ͷ
ǰĥţһһε䶯СڴĿУǶ֮·תһһµĻǰ
ǡ
ôܣ
ǰҫҫľ޴󶴿ߣѾϲ
תһԲŰʮƽ׵ľ޴ѨǰѨֱֱͨϷڵģҲ֪ͨδ
öɾϲǶѨ룬Ǹһʮƽ׵ԲҽأҽӿţҲʱļŻ汦ʯеĵԱߵĵϣеҽʱƬĶѨУɢɢĵ׺ŲٵĻ汦ʯľʯΧǽҲǶɫıʯ
ȫȫһ޴ıʯӶһ޾ıأ
ۼĿϸСȻʯҽӿ
ģ̫˼ˣ
һ̣ɳҸУض߶µģôʱı̽Σ۹ֵϮͻϮ޳ɧţǹֽˣȵȵȵȣһ޾ıǰ⣡
ѾҪͻȻľ޴ϲһˣ
ѽѽ
ϵС˿Ҳָ˻С򼱼ææķһżӴıʯֵüЦСıţҲɣ
ѽѽǱģ˭Ҳ

ĿСˣô壬Ҳòˣ󻹲Ҹţ
˵Сŵƺһ޴ĻԪرʯˣСӦϲˮԪرʯôôһԵģ
Ȼ󲿷ֶǻԪصıʯҲ٣ɾͿܵұϿǶŲٵˮԪرʯأ
ˣȥˣ͵Ůϲıʯɣ
ôôõĵطӵôʯڴ˵غúһĶͰ
ħˣ

ţţƨɵţɵ߲ĻԪصıʯѵռĻԪرʯȫռ˹ߣʼգ
޾ľԪ˿˿ĳȫǵϸʼյͬСһתѪǹͬ޾ĻԪӿϸֺ¡¡ĳУ
īʼתţûһŴͣӿɣѾ̫ˣôԪص
Ųܣīͬһ޴޵׶һеƺԲ㣬˿˿ī濪ʼӶɵӳͬһֻյͻ͵˵˶ǰĻ澧ʯǰ
꣡
ʯڻӰŶɵӿ

һ˿ѪûϵīƼһ֮Ļ忪ʼܵ˾޴
٣ӾȻһҲᱻˣ
ǺĲҸ
УӿɲΪԨеһĶħ
ôʼģī𣬷תɣ
ֻദī𣬿ʼϵ˿˿īпʼֳϵͶ뵽ÿһϸÿһѪУʼīĺģ
飡

ϵϸΪʧܶҽҲиϸѪɹĹīģЩϸڵȼɫĻ棬˶Ӷᣡ
¡īӿӿ˳ӿ˶Ӷᣬһ澧ʯʼϵѣɢɢԭ
ߵһʯʼ𽥵ļ٣Ļ·ͨʼƬССĶѨҽеĻԪƺҲ˳γһĻΣ
еī𲻶Ϸѳ˿˿Ļ棬ɵϸʼתûãתͳȫϸѪ֮һ屾ܴ£Ժת̲ܶɿƣʣϸʼԼı
ʲô
ɶҵĽ
λ棬ǧǧ껺߹·̣ڴʱŨ̶̵ļʮӣ
ĶֻͣΰԨ־ϵĶѣ
һ̣Ƕôʥ񣡶ô貶ҫۣ
ϸڸı䣬ϸµ˻εɱ䣬

ӴĻӶð˳Уһ˿ڵأ
СҲǰĻ澧ʯɫĿͬһ˵Ķɣ˿صĺɫӶðͻȻ˵ѽѽĽС򣬳嵽ĻССıӺݺݵޱȵ㣡
ֻоһȴûüϸ룡
һ̣ͻƶħʱʽ١



65 ǰͶΪԼΣ
ħʲôһħԸһ𰸣ÿħĵ·һֻԽħĵ·ȴȫհᣬϾÿһħ壬ʶҲȫһͱɣȻ˹ĶħѪϸѡȴīΪϸģ˹Ļӵĸ߼ҲӵأҲԤⲻ󣬻ᷢʲô
¡
еϸѪȫȫϣϸͨʼӣһһһƬһƬͬһ֩ѶȫĴĵֻ֩롯Ŀڼī
꣡
ͬѲʼըѳѪĽѪ飬ϸеīڹһ˲ĵطͻָϣ
ӿϵԽԽӵӴ
໣
Բסͷ˻һ˫˶ڳ򣬵ī˫ᣬÿһƬɫëɼȫԪعɵģһħ
ħڶ׶Σչ
˫Χ£İѶɰƬƬʼ壬еʧһǷѾϣ
СļϣԪɵʵʻףһ˿ϲζ
Ķħ
ʵʻ˹ȫһӵиǿķԼ
վ壬ֱۣצ΢΢ʱɫʼۣһסһ˦һȫɵ˶ɵǰ
һǹɫϣ鲼ɫػƣͬʵʰĴУһ˿޲Լīƻ϶ɵжôǿ
֮ǹͶδԨȫλ潫᳼ĻâУ
һӡ
ͣ
ֻǹɵԱߵǽڣһֱɫƽĶɶ΢΢һ㶣
ұڼӲĳ̶ȣ̹ãû뵽ȴôס
һǹȻɢһֳ̱ڶɵ
ĸֻǹһɹͬӤĽ֮飬־꣡ҲǶ죬־ľۼ֣
ܺãͻȻЦ
飬ǧλ棬޾ԨҲҴһ
㲻ףһߣԼһıҪȫȫʹһԼ־죬ɸƬԨдȥ
һ׵Ľɣſ˫ۣͷɰȫͷ˳Ļ滷ӰӿͷԨǿʼҵĲ
ˡ
ĶͷԨǶԽԽ죬ɵԴҲʼͬըѰͷʹʹ࣬ȴָ
ɣɣĺţɷйӴʹ࣡

˫ĿסԴȴһĿ
Ӻ俪
¡
ɵռͬըһ㣬̻ãУȴĪ˲ѹ
ͷԨǴʱ׵һΪ໥ţϵڶɵĶͷת仯
ħɣ
ˣҲûʲôǼӲѪϸƵƬĵ˵ͷ

ϵͳҵԣ

ܾûпԼˣȻֱʽְҵ˵ôͬϷĻеԼ㣬һ£Ҳûʲôɣ
ħͿĪ񣭰ǣ𣭶ɣɸˣ
ҪͶã̺ĪܵԨ֣
𣺶ħСħ۷弶𣨶
300
400
ʣ60ʣ
ƿؼܣīƿأʹû漼ܣ
⼼ܣħչм
ףչ
֮ǹͶͨ飬־Ʒ
ע⣺м֮ͨãλѹƣ

ô򵥣ȴĿΪħĸı䣬Ȼô׼ȷԾɿԿɳΪħǿ̬ĳ̶ȣ
ħԵʹǴﵽƿͨĳ̶ȣҲī𶼱Լϸģôͨ滹ڻ£
νǿҪֻ֪һʱ͸ҺͶħԺ䣬ôǿ˶ħиϬ֮ͨǹ˵жôǿ
ܺãܺãڵԼȫŰ˹׵ŻøҰɣ
һ̶ѾȲҪɳȥҸ˺úõйһˣǡ
˹㣬׼ô

ĥ󿳲񹤣ôô౦ȴԼȥɲܾôȥˣ
ЦеĿԼǶѻ澧ʯ貵Цݲ
ݣ
ô£
ĿɿڴĿŵǶȫǾ㵣
ҲҲ
ӵʯأӵıأҪǣ
ͻȻסССһæԼڻľ޴ʯһĿСС۾Ŀߣ
գ
ǵ
ĺߣǶ˲ɲòɱʵۻ澧ʯģⶫõģǸоʮֵĵֻۣǸոսħѣͺķôһѾʯħأҪ٣Ժô죡
ī꣬Ҳ̫ܳ˰ɣ
Ͳʡŵ㣬Ҳ³

ദīƺ֪˶ɵ΢΢һ£ƺһã

ģ߹ȻһѳԻھīˣǾԲīԾ൱ҳԵģ
ҿɲʲôθ
̵ģȻԪرʯûˣôЩԪرʯҲŹ׺ݵĶǽϣеɢĸϵʯ۾ֲ˳顣
Щ԰ղƺ˼ŵͼķʯôڲˣ
ֺɵĿ˿ܣƺûУ
ԼֻС
żϱһС澧ʯŵС˼
ѽѽ㣡ױĿŶԼĶɣֻСıžʯһҲӣ
˵СһͻȻһ֣İСͷһ

һɢɢССһСƤ·˳СĸɹҲСȱ⣬⻹С
գȻȫĴָСĵͼʯҲЩСɢ˳
ӶɸǼСƤ·ʼС·ͱСԼСƷĵط⼸ͼʯҲһУ
ʳʯС֦ͷСҶȵȵȵȣ߰ռ˲٣Ҳ֪ССĻﵽײ˶ٶ
İʲôռ
ѽѽѽѽСһŭĽţС򣬷ɵ˶ɵԴϷͣ棬ŭľͷ
ѽѽѽоȻ󡭡
ۣ档
ȻУһԲˬ
ˣˣθӵɴϸзһ˿ī𣬷ŵСһǰ
ѽС۾һֹͣ˿ЦСֽӹȼյī
ȻŮԶħǽƻƱģͷСĺҲ⣡

ŽӹīСһ۾ͻԼϵīܺСһʲôǣСȻ׽īɸоīҲûСһĿƽȼţһ˿ϲ
ȻҲ򵥰


66 Ӵλþòյǳ

˿⼸öȻĵͼʯһЩɫƶЩ⣬ȫǸߣְЩССССƢĿȥҲ죬ܺú
ںֵ壬ܸоֵֹģӡǧ֪壡ɶȷǲԨ֣
ԺʵбҪúõ̽һ£ƺŲٵܣ
飡
飡
µµ˶죬ɰܿıʯŪ˳ı¨ʳװ֮һ
ջ񲻿ν
ͬһǽڣЦЦȫϴٸɾôóˣԼ˫ȭͷѾЩȲ˰
ͶأǷڿѪϴ

޴ĻɽڴʱѾΧһȺħֵģԨħУڻаֿɴգԲŹģ仹ǡ
੣Сһħʯңұƽħĳ򣬿ǰұڵһͷħ˵
ħʯңԺһԱСúŶȫŮˣ¶ħŮɦŪ˵ۣ˵Ļȴܱ߿ֵĶħһ
ħȻˣǴħĲ󣡵ǣǰҲҪǸȥܣҪħĳѨԻᱻԵͷʣˣǳԣĳԣǿƵġСɲ٣Ŷأ
ŮվһߣԼļСĽ̸ţеȴϵƳͷħħʯĿ˸ƺ˼ʲôԲߣ
һİĶħԻڴˣ
ħʯʲôôħΪֹ
ʱͷһСħޱȾұϣȶӲͣĲû뵽ֻżȻҽ̳һʯͷȴԼô鷳
Լôôù
ʱһţеĶħСĵĽ䱸ţͿ˭ȴִƽˣ
ΧĶħҲȤȻĿųеЩȻǸһСħ
ֻĽʼɵģʲô˶У
ͻȻ
ಣ
飡
¡
һһӰײһ
ϸһȴ׳Լ˹
ԭű˲ע嵽ͷСħߣħʯû뵽ոշɳ㱻ںһԵ˹һȭ
˹Ҫû˿ĳէȻ֮£˹˲ɣзת˼ºɫѿļٷɻأǵɶĺӰ˹ȥ
û뵽͵ϮȴǸɶļһƻˣ
𣡡
ģŪ㣡һҲ̲סеɱ⣬˻һͬľ޴Ȼſص·Ƭ򣡳ϵëͬһյߣȻйŸ
໣
˹ͷֱĳŭţҲչһԺɫһֱϣгҲУ
飡
һȭգ

յߣڿӵױȵѸٶȣӰ׾ٵİ˹Ĺܵˣ

ðź⣬˹ͻȻվڵϣĿͬһСĴұQĳ
մǲǵΪɵӲŻֻҪƻжͿˣαͷӬƽϣ
˹ôˣȥ˹ЩģԾੲݵĽкţ
С
һתϹ֪뵽ʲô⣬ٺһЦֳ˹˹ȥ
ģûûˣҺ۸ǰɣȭͷݺݵĳų˹ȥ׼úýѵѵ֪ôļһеĶħẦߣ½ϣң߻û¹˭
¡
ף
ô£
Ծϼһˣթ
ã
ȥȭͷûеǸϼһƺרŰ˹
˹һȻϼһѾԼĹ˲嵽ͷСħǰ
ʱһԿֵļͷħȻ֮ɫ䣡ɫƽŮ¶ɯ濨УĵħŮ¶˿˿еĶħڵ
ס
Ľƻһ

Ȼǻ˼ϼһԭ֮ǰϷѣΪļʹеĶħע⣬ȴͻȻ˹Ĺ嵽Сħǰ
¸£
ⶫҵˣ
־ߵСħץȥʱеڳħֻĿűȡߣ˭Ҳû뵽ʤߣǡ
¡
ͻȻ
СħұڷɽȻһ¶
գ
ĽŲһµĶħǳ
ȻһͷħͷеŻ໷ƵԨǣڳĶħһļž
һͷڵĳϵƬӿŹ֮Ʈݣ
һĳǹһСǸССĶڶ
̧ͷ۾ܴйĶħڵµСħֿ˿ͬһԾĳԼ˹˺Ȼ¶һ˿Цݡ
Ӵλþò



67 ħҫĿʼ
λþò
ΧһȺħĪһЦҲû뵽ոմӵ³ȴ˵ĳ棡
˭
µĶħôû˵
ͻȻгһ㣬ģǣֻΪɵĳʽ̫ˣ
㣡
˹۾ͻȻһ䣬ǸԼļһû뵽ʵû뵽ٴμһѾΪ˶ħ
ûг嶯ֱӿ򣬶СĽ˺˼Ǹһһħʱ͸ҺԼԺı̬ڳΪ˶ħ
ಣ
һӰͻȻӵϴܳ˵һߵħʯתͳշȥ
Ǽһˣ
ˣ
Թģ

ħŭŶɣ
üͷһ壬̧ͷԶȥļһ˵еĻ֮ņ֣̀šವһӣ֮ǹֱɶϣ۾һŻȣ˲ɵ˳ı
ͣ

ͬһɣֻ֮ǹɵĹᴩ˳
΢΢һգһץ

飡
¡
ɶӰȻͣΧħйĿ£֮ǹᴩųȻѸٷɻأ¡һ£˶ɵǰ
ǰȥһֻŲ˳ıϣǹһΣһһѪ˳΢΢һʺѪҺĴ˿ڴ˳
໣ʹĽ˳˿̺ŵһ˿īʹధ
飡
ޱ鿴ڵĳǺݺݵһߣ
ûҵͬ⣬ôż뿪ǲӰ
ƽû˿ĲȴΧĶħǶħ˼Ƥ
ôܣôܣ
˼飡
ǵԾɲţΪζħ˵Ĵһѳǹ͹ᴩ˶ħ壡Ϊζħ˵ǿɱĶħɱСһɣͬļͬڶħľô
ǿյ߳һĶħ
˹۾ͫ׼ܰģҲ룬תӣƺǰĶɾͬˮһ㣬ʱһ֮ģֻԶԶ뿪
ӣӣӵԽԶԽã
£̫ˣǰѳǹʲôΪ˵Σգô׵ͻ˶ħķﲻŭţȴ˿ͣٵѸԶ룡
Ŷ
һ֪Ķûˣڡ
˵䣬Ӱʧű˹ǰ΢΢ĵͷͻȻһЦ
㻹Ǹһȥɣһȭз˹ϡ
꣡
¡
ͬҵըҩըһܷ͸ĳƣ˹ֻǰһڣȻоܾＱǰͬڵһٵ˻ȥ
飡
ݺݵ˵ϣһʱ֮䲻֪
˵ˣûҵͬ⣬׼뿪˵أ
ȤٴԻףȴҲûɵīĳԱˡ
Щɺúõսһ£ȴû뵽ħƺЩˣ
Сطٴȥ˰ʱȥˡ
Χ
һƬļž
ܣͻȻ֮оԼĿЦֻǸոСطǳǳѣѾԴôıԨô󣬶ħ֮꣬ʤħҲټôʼԴ̫ˣ
ҡҡͷ߻սģɫֵĳߵİȻ޴棬ϲһЦܹԼԴֻ˵̫СѾݲԼˣ
ɣ
֣˵
ǰԸ񣬾ԻɱһڵѾ˵ӣ߶µ֣ħʯ˳
Ǵ˵ͨĲϣħһеıȻ򵥰ֻǰƴСһɫħʯƺǧ֮أ
ǳ
ôˣλûɣŤͷɨܣϵҲ֮ɢ
ǳشٽ˹ɶأ֪һĻĻǼӶѣͽķٶȿۻң֪룡
ȻΧĶħͷлһ˿ңŶ˹ǻɣ¶ɫмħƺѾǿ쳣Ϳļһɱħλ
˵ôôɱħɱһԭǶħ
һգ
жħҲţŽΪħģ
ԱߵļħҲСĵ˺˼ľ£һײеȺλߣֻܾ˺󣬿һ
û취ɸ̫𺳣ǰѹķźڹǹЩ˼ɵޱȣ
֮ǹڰͶĴ˵ڴ˵Ծɾ
ʱ˿̾һ࿴˳۵ħŮ¶˿˿Ů¶ɯ濨жĳԱŶԷȥʱֻܷ³ɼԱΪȣ
ʹôߣҲֻʱţ
һǿ󵽣еĵ˷໥ĳɼŽһԿ㣬һǿҲһֹ¶
һҫ
˿̣ǲ֪һߣѾʼǰȽȽ
߶ǹ¶ģһճǿݣɹ·Ʒį
ħյҫܹ¶



68 ؼ
ˣȤĺܣƺͻȻӦʲôɰ˰ǸϲӬһѻڵϵͷħˣ
Ȼһ
˼飬ʵǲ˼飡
ǼҾͲٲˣ˵ûħķӦ֮ǹͷҲصȥ
ųȼᶨĲӣһһûڵɭֻ֣һĿɿڴĶħ
ͷˣ
ôĵĶħ
Ȼɻ󣬵ǰͲ̬ļһϿ뿪أϵλҲһ
˹ҲŻ˶ԺҲǱ̬ˡ
ڻؼҵ·ϣɻֹס˳ЩħԼСĽԼԼǿħʯû˭ԣͲ֣
ôô
ȻܣǷֿɶڸɺϻԼͻȻȷ˵ɵģһʽ𺳣˲䱬еŻ֮ǹķǷ˳Ȼȫ֮£һȭû˿־ѾҪ˹
һжǳΧǧħҲļƻȷˣӦĹˣĶħֻĿ߱ȥ
ڷһԭô
⻹ף
ǱǿҲǿô࣬ƴĶħҲûаʮֿٵĽǣҪħԼһ˿ŵǰװƲȫǰ׷ô
˵Ǹܣ
ڶĶħҪħʯװƵķǰȫģûһѶħƵһһ㶵ڶħǵĹʵҪ¶͵ʲôǴǳҰδ֪ΣҪЩаĶħǣûװװƣǿһ汩¶ֻôļӡ

ԽԽԶ֮أɳĳһᶨĽŲʱͣ˫һߣеĻ֮ǹȻɢ
ˣ֮ǹǺҲ̫ķѾˣǾԭ糱ͬ챻һôѻ֮ǹٻһСʱ䣬۵ĺˣ
һưڷħʯĵ˵ͷ
̫ǿҲ̫ԵݺжħȺŹͲ˵ˣᱻȺŹˣȻ˶ǷҲԣ
ѽѽϵСûûεЦţС־Ҫץȡħʯƺ֪ղжôΣգӡУǿģʧܣ
ҲòҡҡͷץС֡
ѽѽѽޡ
úãԣС죬һСɰħʯ˵ϣĵСһһԣ
ѽ
û
ѽ
ͨ
ͣԼˣħʯ˿
˵СòţɿŰ֣ģűҪ
ˣˣСǻؼңϢһᣬϵָ׼ˣ
ѽѽ


ѾǸ뿪ĵڡ
Сħǽϵĵһһţһ
Ͻ죬Ѿʮˣôૣ
Сָͷ¶¶ʧͬȴ˻ؼҵĺӣδΣȴʧ
СˣѾûˮˣ˹ǹĽ˶ѨС¶¶˵ʳˮ¶¶ģƽʱʱЩﶴѨֿ⣬ˮ¶¶룬ССΪⶼǸԼĶ˲Ⱦָ֪ԣ
˹Ȼ˺ģΪɶ˵ǼѨогԲʳƵãСΪÿγȥһΣͿԴôˮ⵽Ϊʲô
ʳﲻỵڻˮ
Ȼܺ棬Ǻĺè֪ģǾͲ֪˹ֻСħڴлô꣬Щ̸֮ȴ֪֮꣡
ֻһֻӵСħôʳܰȫиħΪɽϧޱȵϧ
õૣȥ׼ʳȥȥ
¶¶СͰ޾ɵ˵ɽȥ˳ԼСԲܻйԷ
Щʱƺû˶ɵϴܶĴͶ￪ʼ￿һƬطıΣ

С¶¶ſڲݴ֮УĿǰˮıԵشһ޴Ļ̵Ķһǰıӣƺʵˮζڲϵܵĵ档
С¶¶ʶкȻ֪Ϊʲôôһֵ֣Сһ֪Ķζóԣһǳ
ô죿СѾͷЩʵһôΣյĶ
粻ڣ¶¶ǿСѾͷ¶һ˿ᶨĿ⣡ȥҪȻˮԴΣգ
СħСĵŲһ壬ĵվһƿӵǿԵĶأ
ݱϼÿһ඼ͬѵǧٴһСѾͷڶߺ󣬲û͵ϰ
ȻԨеﶼʱʱ̵̿Ŀűǿ
УڿһЩ壬沿С¶¶ǰŲţһ
꣡
ãﶸȻһ
໣
һľһӱԶĺˣ꺿ţС¶¶˹
ƺЩ⡭


69 򵥵ӣϧ
ƺЩˡ
ȻʱΣУСһȴԵ쳣򶨣ôųĺ˹ң
飡
ٷȥļʸк沿
໣
飡
ıɱϼë
ſ£ٶܣССȫԲܺ棡
ͬһ㣬ļ̶ĴСѾͷǰҧҧأľԲܣ˿ķɣ
һ
պͣ˽СѾͷһ׵ǰ棡

һѸٵվ۵Ŀ˿ѾЩӵСԲܣСѾͷóŵС׼ȥ׽ͷ
žžž
һ˳һСѾͷ˼ĺ˳
˺ܶ࣡
磿ૣȻͷȻǡ
СѾͷȻ˹Ϥζˮֹסʶ£˻ˣ
ѽ
ǡ

ϣѨǰĿյϡ
žľ޴ȼţվԲϵæţ˹ڴ֣СѾͷֻСһԴ۶С۵ĵš
ѽ
ૣ
ѽѽ
ૣ

Щʲôʲô
ɷϵľ޴βͲʱԱܸõ͸ȥ
ƤʼŽɫʱĴžĴıƤѾȫˣһŨŨζƮɢ˳Աߵ˹ǹ˹˫еĿŶɣ
һСƤ⣬˿Уɵ˵ͷ
ѾЩˣҲֻٿһͿԳˣ˵ִԱóһСӣһСѹУ󲿷Ѿȫɱˣ
ץһСѣʹ飬ȻЩĩںֻϣʱһɸŨζ鲼Ѩܣ
һȻζĵζӣ꼾䷢ֵģժȡ˲٣ȫɹɣ䵱ζƷã
ҪȻȻ
ૣСħ˳ӣһþûŵ˵ζˣˣоþúþûԵˣ˹ǵЩʳ˵Ҳգ˵Сȫˮ
ѽѽиＱģССѾ͵ĳŶɷ˹ȥúͷħĶսأУҪģ
ͣڶɵļϣĵ̡Ȼʼͷ۷ŹĿſ⣬ˮԾ˳
ǳԻ
СһС齹ıƤָСħ˺һƤ⣬ʱСһﶼüЦ
۰ͰԼСħ˹ǣУӻûأżʲô
Űɣ

ոջûôЪϢͿʼ׼һδͣףһԼðչ
ʳ󿪣
˵ǸԻû
ˣȳԵӣĺöɲ٣
Ŀţ׼һζʳ
ͷովԨ꼾˵˶ĺܣϵķۣ֭ڵⶫҲǷʵͣ
󳦣ɲǰⱲӣ
ⶫǳųԣһЩ˲
ľͰ˶Ѿ˶죬һȥ˺öˮСħ˹۵ĺܣ
ԾһЩζ
󳦣ţһüͷ
û뵽ôûôһЩĵζô죿ûôȴζĶʲôⶫ
ôˣ˭̫ϧˣ
ֶ볤ڵĽȥǿҵζ֮ΪһõʳģȻʳãҰĺɾζܶ㣡Ҫ˵ˣŶŲȥ
ȻЩζȥôҪζǿҵĶζڸǵôʲôأ
ͷ룬ͻȻ۾һ
۷ۣ
ûǰԱرƷⶫζǿң޶ʳãۺϴ󲿷Ѫζζǲڻ£
ǣֶȥζˮʱܴζѸٵڵˮǾӼҹӵıرƷֻζʵе㡭
ȿȣԶô˸е̼ϽľͰﵹһЩԶԶ뿪ⶫסͿԷģ͸ĩһ֮У޿ײ룡
סȥΣ
ⶫ˹ɣոոյĲ࣬ٻˮ͹ˣ
ʮ޳ܵİ޵񽻸Сħ˹ǣ֣ص̬ȣСħ˹ǸоһȻΣ
塭
ôڿķϣͶʹ㼸󳦳ԣϣ㲻ڣ
ζ
ҡͷԵĳ˴˵أ׼ʳɲֹЩʲôԨ߲˳ˮɳˮɳҲһ߹ѣɳҲ
磡¶¶Ҫ͹֭ૣ
ŶòǺþûȹ֭ˣҪʲôζģ
ૣૣСѾͷҧҧָͷʵлֿζȣϾþûȵˣԼǱֱŵ֭˵Ļ
СأҪ𣿡ŤͷʴһæųСɶСҲȽչˣϾԼģκúչ
ѽѽѽѽȻ׹֭ʲôͷħҪʲôеģҲҪУ
Сһϵƺе΢
С˵꣬͸оһĿϮȻ󣬽šСһִ۶СۻȻеʳҲڲϵţ
ǡ˾ͻȻоһܰ˵ȻԼҲϲǼҵܰȴԼ԰
ңǼҵĸоô
мã
ʹûĴڣԾɻֵĻȥģ
ʦ㻹ˡͽТ˼ϥ¾Тˣ
ѲܻȥΪҲǣҵˣ
ʹһͷħ˿Ծļ䣬ңǣ
¶·ϣ飬ĺˣ
Уƽӣϧĺã


70 
һº󣬹ɭУһӰּ䲻ϵǰš
Сſڵϣǰޱܣ¶һ˿Ц
Ҳ֪Ϊʲôһʱ䣬ɭпʼϵðֹҵޣŵģŻģ̺綾ģиǰֱϵޣֻСıܡ
ֶǿķʵҲʮֵı̬ͨԨ޴֣ʹǶŶҲĸмֻ֣һϵĻҲֻķݣ
˻
ô£ԽԽˣΪԵĶħԸ²УǶڵ£ȴ쳣ᣬ¶ÿһȣ˵һμ尾
˿̵ԽԽ֣Ԩ꼾˵Ӧýɺȵӣȴû뵽ʱţ¶ȴԽԽˣ˼ˣ
һ̣ɭоĶħѾģԤеʲôˣ
пʱ̣һϮô
ɲ֪ԺᷢʲôǺǰ꼾ոսʱ͸еõĽдΣ֣Ϊ֮أû뵽ΣлĴţʧΣûȥô
ʲôΣʳʴǱģԶɿʼֱĲܵܳ
ڣڲͷ䵥ıܣ
ɭֵĶĪ˺ö֪࣬Ǩ뿪ǱϮԵˣԵֻͷƤ޵鷳
ܣһַǳǿޣȻ֮ûеȼǶȴѶħĵȼ޵ͷϣһ޵ʵԺı͵ȵҲһħĳ̶ȣͷܣʵʹﵽ˼ĳ̶ȣǿķϬı׶Ҫּһһ㻹Ⱥӵ˵쳣Ѳ
ҪԲҲһ鷳ˣ
ֶ湥ɲУƤƬǿʹ֮ǹҲԴ̴ɾĵſڵϣסһ
ҪΣյӵʣģϸȴִǳΪһ˵ıҪǰᣡ
Ҳ֪ƤôɵģȻӵô̬ķǼֵоģԽôŶɵƬԻӣ
ɿŲԶþ޴ͷŵ¿֦Ҷޣüͷһƺҳӳԣ
ŷֵҲֵļһƺ޶Բߣǻŵʲô˼ʹʹû
һֱΪ֮ԳΪ֮飬Ϊʹùߣǻ
𣬲ƣʱůսʤȻıҪ
ֻҪŪЩŻŻѣʱ򣬾ġ
˵ɾ͸ɣ
ĵ˺һЩվ壬׼һЩõĹߣѣ칥ʱ򣬾ڣ
ɲ±ͨµǷʤı׶ϮҪһЩǼһעΪʲôô϶ܻṥѣΪͺͶẮһһＰ˱ض֮
ɭкܲõ𣬶ɵƬһѻ𣬿Ը̫ʵˣԻѱȽϺʣҲǵܳ׷
ѣҪȼԴɴϵƤ˺¼СⶫǺܲĻԴҼľͷüͷһһ׵ĻѾͳˣ
ȼûĻ棬һܵע⣬ŹѹԼǿ군ˣţɿʼСѰ۽ǵԾĶǱڴõıܣ
԰ɣ԰ɣ͵ˣ

ͣһû˴̵İǰץסβͼ⣬ʼСĵĸֲƤ̫ƤĸͿԣһͻῴԼҪĶ
Ƥʼ͸ɫŨ֭һɴ̱ǵζҲ֮סԵǼ˺СƤȥ
һֲֺɽɵľ٣ͺǰɵľһֲ֭Һ̺ųߵͣЩɫ֭ҺЩϡͣȴһţƻֱΪɵľٵֲҲǺܺõĲԴ
ֲͲܳԣЩ΢΢ĶԣҲöʧ֮ΪֹûҵһֿʳõȻֲأ
֭ҺĿʼ٣󲿷Ѿ͸Ƥ֮УϸٰЩƤһľͷϣʼжˣ

ſڵϣһֻֽŻ֮ǹһֻֿʼץһԱߵϵĻѣһ̵ȼҲͰѻ׵ǰ߸ߵĿУȼյĻ˱ܵע

ಣಣಣ
һһȼյʮʢĻѱ׷˳ȥʼű׹ȥ˿̣һҲˣ
ɣ
ɣ
ܷŭĴţûǻ۵ԴΪôأ
ֻܲĹȧǣ忪ʼͣ޾ˮԪؿʼۣ
ɣ
һ춯صŭ͵ı̴ŴͻͻͻģһӵӵĻǹĶͷƤ飡
ʲôħܵס
䣡
һֱ̱еĻȫ𣬱Ŵ죬Ȼ
˿廹ûСҲûϣ䵽ϸҪһ
ͻȻ
һڵĳǹһ̾͸ŴͣһӺ󱳴̴˳ȥ
ڣ
ڷʱ̣һ



71 䶬٣
Ԩܣ󹥻󣬷ģǴͲλ˵һ
ܵ忪ʼѸٵСֱСڻ֮ǹϣϲУ
һ֣֮ǹͶķ˻Юܵ壬ͣ˶ɵǰ
ջ񲻴ֻ˶ޣһֻܣսСչˣЩʳѾǲջˣ⼸ǿֶ飡
ܿǺöʮ㣡ʻرˬڡ

һ紵Ҷǧ
ԽԽˣҲ֪ô£ŪԼľսģֽ˽ϵëƤ£ԾɸоʮֵĲں뾡ĸϻȥڻԣŹ֭ſ⣬Сƨ
Ϊ棬ÿıҪǱزٵģԨпԽթ黫ȴ裡
ʲôطƵ죡ħҲȻ
ǰܴɨʱ˲ٵʳҪȻˣ
˿̲֪ΪΣɭеľҲʼƬƬҶ˵Ԩ꼾ոսûãȴĳöɸоŷǳĲ˼飡
ԤʾʲôҪ
վڰɽϣưܵɭ֣׷׵Ҷ裬һĻҳһƬӣǰɭ֣Щ꼾ŭŵһ̣ͣ˽Ųڵȴš
ģ֪룬߶ħʮУҲû˵ľɫŴм䣬һİȻǰ
䶬ˣ

䶬Ϊ䶬޾Ĵѩǧ⣬ѩƮ䵽˼µˮɱȻһ̽¶̵һ档
һ̣ѷʳмҰޣգʹħҲ⵽Щ޵Ϯ
䶬䵽˼£ѩأʹ裡ÿһ䶬һξһδϴȥǿ棡ʱԨеĲֵ̱쾡£
пᣬ̣飡䶬ħԨ֮ɫһʣеĶħ̹ĵʹ

䶬дӶʳУ޾Ĳпʱݣһһķīǳ
䶬ĴʣԨп⼾ڣ
ãһꣿꣿأ
ɲ֪пã˿׵ĺܣӿ첽ˣҪ»кܶ࣬ҪӷԣԺĶ죬㹻ջĲݣҲǱġ
붴Ѩг˸ɾޱȲп䶬İȻĶȹ

䶬ٵϢ֪ʱܣСȺʼɽǨƣǿ򲻶ϵķԣԨֻǶħһʱ̶ˣԷĳԣԼϴ
Ԩֶͼ֣ڷĴ֮󣬿Ա֤൱ʱڰ
͵ǲĶ飬ʼѹɭ֣ȼյĶʳõĶϹȫŹϵĶСȺ͵ϮʣӶʬ䵱ʳ
̵һĻĻʼƬɭвϵݣǸǷ񣬿񱩵ĹޣŶħܿκλŵ
ɱ̻Ե㣬ԼԴ
һжô䣬п֮
ʱ˿̣֮Ҳ֪ΪκȻҽӿɫҲ緢ŲпȻ֮ƺҲѡ˳Ĭ
ֻڻݷţĵȴһεձ
ȥ̽ħ˻ӪͻȻøӵĻ𱬣֣ףܶŹ˶Ľ׳Ǹгһ㣡
ʱʳεĻ
ȻɵҲ֮˷˳
ħͶ֣֮ͨǹͶʼϵ
ǻﶼ֪ƬɭУһܺɨħǿڣ
ͶӴ˿̣ʼΪ

ʱһһĲʧԽԽ䣬̹ǵ粻ϵּХţҶһʱ֮䣬֮ӵŨ
ɺ¶¶˹ǷֹɸԣȡݣڵƤС̫СֻһɵѽѽϹָšòƻͦ𾢣
Ҳ֪СһÿϹʲô
ôʵæµţںУһ˲Ϊܶ
Ŭֱ

峿ƿ˺ʯ壬ӶѨ˳һɹɴ̹ǵ翪ʼϮ
ݺݵĴһ£ʼĴ
ǡ
۵İ׹ţı׶ʯϣɭȫΪһƬɫװع
һѩľɫһ̶ͻȻоԼǺСŻλεԼͬһ㰡
Ƶµ䶬ڴ˿̣׽ˣ
ѩ˰


72 ҹ䣬ߣ
ⳡѩһ¾Ǻü죬ƮƮģ˿ļСơ
ܾͿʼ˺ѩ㣬ǶǶѨſڴСƽ̨ϣѩ۵ĺܿ죬òÿðŴ̹ǵĺ磬Ŷëѩȥһ飡
ǺεҲݵ飡
ҲֻΪ
¡¡
ͨĻȥ˲Χѩ㻯ѩˮ˳ɽڵķ϶˳ȥ
Ҳֻ˵ķ㣡

һҹž

䣬䣡ǵĺϮ
ɴľһ¶÷ֽţڵѪҺʼתҲûһ˿˯⣡
̫ˣ۴ϸŶٵëƤԾÿᱻѣЩƤëĴ͸磬»ϵϴǵٶҲûã
һԾžȼţܵĻƺȺѹˣֻůһƬССĵط
´˿Աһ˯СһСĸСһһЩƤӣЦЦ֪ΪΣȻ¶¶ͱҲоʱ䣬ȴûԼʹ˯žܶѣ
ʣһƺΪ˴鷳
һչ˼£ᱻ˵
ΪħŪİϷӵ˼£Ҳȵϲ򣬵෴ģҲἫѩ죬⼸ĳ¸ǰڵ˯Ҳ˯ţѾЩƣĸо
¶Ȼڼ½Уȥʹ¶¶Ҳܲס취ˣվԣһЩʹȼյĸһЩҲǰ˲ٵĲҪȻȼյٶȣͲã
ֱѩأëѩȥѰҲΪ
ů˹ɾ˼ţŽĶԲߣ
Ѩ̫տˣһЩҲҪܵʯöΧסΧʯͷˮҲĿԣұڣΪ²ԭ¶ˮұڱ棬ΧʪյģŪĶɴﷺһ⣡ͻȻоôȥطûסˣ
ֿ˿ܣַ಻ĵط
˵ҪŪţʯĴ©磡˵ѨеĴ󲿷һϴɢ˳ȥ
ŪܷԺõŵǿԣҲ̫ˣҪȻܵĶѨȫΪţֿ˿˯ĵط
ʵҪľ˯ĵطһůʵĴ̱һůĶѨĸҪ
ôô죿
Դ⣬ƺҲûˣøëƤµϸë޲ݣⶼףʵ㣬仹ǻģѨµ᲻ϵӿ˯Ҳ˯ã
ȻˣҪ𿻣
һһЩũΪ˷õĻ𿻣Ƕƺͦӣ
ּƿƴ󿻣ǰ򱱷гһȡů豸
ڶѨ̸Ļ𿻣⣬ֿͨ˴Ŀɢڽϸߵ¶ȣ·ĺҲһĽ
ůůĻϣڵƣʱڻϼܸѣ⣬һ֭һŨŨ֭Ǻε°
뵹ϧˣʱ˿̣ʵҡҡͷȻŪ˵еıůǶڵµ˵̫ʵ
Ȳ˵ⶫҲǸõĻ𿻲ϣЩճմԵͲ֪ȥŪ캮ضҲҲ
̫ˣķ
ɷڶѨȥ˼ãԾû˿ͷ˿ɫСһҲѾˣ̫䣬˯öô̤ʵ˿ʮԾʰȻ¶¶ԱѽѽָӵңСǸֹɣĺܲħҲͷϸĶħ
СһҲ֪ʱͻȻսһӺõĲˣ

֨֨֨֨ŵ²ɳӵ÷ĺܣڵ죬û뵽֨֨˳

꣬Ҳǰɣɳ㡭
ȵȣɳӣ
԰ɳӣôôҪĶأǼõıװ֮һɸ˵ĺ˳ԱСһ
ૣ
ѽ
⵽ôˡ



73 ̭ǿ
뵽ʲô
ɳ
ûͻȻ뵽һɳӱůķ˵ܼ򵥣һЩɾˬɳ˯ĴϣŪ㣬ȻһЩյĹ̵̹ʯͷɳʱƤһiõĻɳӵʯͷķȣ
ʵһװĻ𿻣˵ɳ
뷨ǲҪѩС˵̰ɣ

һ峿Сħ˹ǸոȥԼĶѨԱҲ˸СѨΪѨСůЧȶǸãһ⼸ƺϢĲ
С¶¶뱴ԱСͭϵţСڳأֲ˵ħޱȵȻСѾͷô㣬ͰˣСʲô¶ո֡ûɲУ
СͭεƲƲ죬Ƕʹսʱţһֱûǻо˺ܳʱ䶼ûͷȴ¶¶ȥ浱ˣ
ıû׼ǻԭã
飡
洫ŵ˹ǹѼɤҲ
ˣˣѩͣˣѩͣˣ
мһ˿ϲܴ󣬼ģ
ͣˣ
Ǹжʱˣ

ʱƬɽȫһ޾ӨɫɭеĻѩҲѾ˺üߺ̫䣬ȥݽȥ٣ѩѾȫȫʵˣ
Ѩг˼ȫװˣ¶¶ͷźñѶ۾ȫסˣһһƤΪ̫࣬ԵԲģ·һŤһŤģ˼ˣ
С¶¶Ļֻ¶СԴĹۿܣľɫСһֱʮ㡣
˹ǰѼ޴ƤëϣԴҲŹֻƤëͱ۾ۿã
ͷĺߣһģĻ治ٰ
û٣䣬ܴ٣ԾǺ䣬ʵԭԾͲôˣʡ鷳
˿ÿ϶һ¨дСһ󣬶ǵ߰˱
׼ȥŪЩɳӻ
ϿжˣҪѩ֮ǰɿ˿ɵž
ѩ쵱УֹĿ籩ѩΣ󲿷ֶﶼһʱ
ԣҪСģȥأ
ȡɳӵĵطңԶɽ¾ɳӴڵĵطֻڴ󲿷ֱѩˣҲֻƾżȥ̽ˣ
䣡
䣡
һһȥΧĻѩѸٵڻѩˮ£һƬɳ¶ҵɳˣ
ɳܺãСϸСɳȣɾֻʪģǿΪãҪȻ̫ˣ
һƬ˹ȥ¶Ƚϵͣðɳˮȫ
װ
ææµµΣ˻˲ٵɳӣ˹ǶѨж˲٣Ե飬ôʵĸ棡ҪȻˣǶɲͿˣȻСħѨеɳӴ󲿷ֶԼģֻǰź濾һ£

ʱһƬɽ
飡

¡һ
㣬㣡
ϣҲ룬һһ˲ԭڵĵطһƬڣ
һ£ҪǸղš
ϣݽԣѾҪĹȴԾɷһҪϣݵ
СȺѾ뿪˽Ӫأ޴ɽǨƣһ·Σķ˵ˣССȺеҲֻʣʮˣȻôٵԭǴ󲿷ϣȺίͶȺȥˣвһȺĵ͵ˣҲûʲôã
㣬жԶôľסϲɽ𣿡ϣάһǳʵ˿̵ҲûȺϣ
Ȼλ˿׿ڸҵģ;סһƬͺͺɽϣϣһ򶨵˵ţĻΧʮȺԱģǾҲλ˵еǿħȥģ
ϣάְѵߵĻȥ˿̻ȺеĽñһ˿ϣɣҪһ˿ϣûˣôȺľͻ
ʵĵĻкö࣬ȲܲҵλˣҵΣλһԼЩ׸ⶼ⣬Ǵ˿ҲֻĬĬȥˣ
ͷԨȥһ˿Ŀܣ
໥һۣӶԷУĲ
·Ҫһһȥİǰεļѣ

ϣɵĶѨУ

ɳϣźƤëһɹӿ̾˿
һˣҲõİҹˣ
̭ǿ棬ǴȻɣԼҲһСƬǿˣȻҪܸõ
Ƭɳ϶ůģ¶¶ͱСҲ뿪ԼСϣʱԻů
ҲɳȴϲڶɵĴϣ
һ֭µģһ£ˬԱߵĿץȡȡһ鿾⡭
ף
ûˣûˣأ
ɷԱߵĿܿȥ

ûˣȫСأԵ㣡
ૣ
ѽѽ
Ǽįѩȥһ鿾ɣ
ԸҵԽԽã

Сħ˹ԼĶѨаţȴôҲ˯ţµµģˣ
ȥţеĻʮֵĻϲôҲƽ
̫ˣ˼룬ֱֱ˹Ѿ֪ôԼΰˣǿ˵ĶŶǣǣǡ
ѽ˿Ҫ˯һ⼸Ȼ˯Ҳɳ

ҲԽԽѩеɭֻһƬ֨֨ĽŲ



74 ˵һԣ
˵ʹʱʱƺ޵ˣҸʱʱȴڷɿţɾ͸оŴʱƺȽҸ֪ģʱһգ۹죡
磬͵ıѩͣڶѾҪĶ׼תת
ûдС׸ʱ·ƺӵİã
شԼУԲҰãã嫵ǧѩУԼһˣǺĲȴ
ϲգҲϲȻûǣҵĸо֪ħǹ¶ģҲӦֹ¶ÿһߵΰħܹ¶
ɭУСĸܣѩ󣬿Ǳϵ޴ģĺʱ
ף
˼пˣ
ŵһŽӡ˼ЩӡʵģҪȻѩֻһӾͻӡɨɾ
ƺ˻٣ȥȻܵԼĵˣӵǲС

㣬ûôԱѾֲסˣŴϣάԽƣˣĸǿǰܣǰʱҪԣòֹԱǣһħҲǱ
סˣϣһ˿ǳѩ̫ˣеɽ嶼һ׵ѩ㣬ڳ֪ɽ⣬Ҫôڶɽбϳλ˵ڵɽںѣ
߰ɣǱӿٶȣЩһһֱ׷ᣡõļϣ̾˿׼ǰУ
ˣһСԨ˹һĻš鶼ЩսУǿһģȫ뿪ˣȻԨûôһ˵
λ峤ˣһλԱεˣô죬ô찡ǸƣСϣ˻ţεõС飬ɲ
Ԩ壬ԨǳıȽŽᣬʶҲȽǿǵ弼ܱʩչԭɣ
һϢһ£ּæź󷽵Ķȥǽһֱǰ̽·Ⱥһλ½Ķħպ󷽣̶ȵıмĶ飡

ôǣ
ɴһ˳ɻĶԶȥˣղžͷ˺ֻ飬Щ죬ϸĹ۲һᣬû뵽ȴ˵ǸȺ
ǲúõĴڽӪأԶܵʲô
ɻ󣬷ǳɻ󣬶ɾںúõĹ۲һ£òĵЩֹԼǲɲܾôŹȥ
ħֵӣͻȻ˳ĵĸȥ
ϣ׶ϣ׶ôϣ׶ϣÿεѩϵСɫ䣬ϣ׶Ԩ˵ЩѪԵϵ־֪ˣⶼҪģҪǣСһǱ͸λ˵ҪǾˡ
˵ǲ̰ɣʵҲȫǣΪȺСһΪԨʮֵܶħϲúõ¿ԳΪʵ£û׼ϣ׶λ˵ԻĸãϣݸоλӪϷΪߵĶħӦọ̀ϾǷŹԼ
ҲһѡͶλ˵ԭ򣡶Ҳֻλ˲ܿ⡭
ϣݼæİεڵϵСϵƣͻȻɫ䣡
ԣⲻȻεģ˿ڣַǡ
˹ô£ϣݻȻվɫѿĶԶһλɫƽҲǶΨһһλλ½ħ
ô£ô£Ҵεģ쳣˹ޱĵͷеĹƽ
㣬ΪʲôҪôڻƢϣݣϣάԵƽȵĶ࣬ҲסȺԭ
Ϊʲô̧ͷָüһİ̺ۣһһͷսʱµģ˵ǴμͻȻŤ쳣
ΪʲôĴЦţֹס˳£
޴ⰡȻΪ棡ͳƽĿΧʮŤ˵ģ˵ĳԱ϶Լѡ
ûдֻǣȺѾˣûдȥıҪˣƽ˵һ˳ǷĮ
һ·˹ѾȫǵΪԼֻܶԲסˣ
㡭
㣬˵ˣѾȺеˣϵı־ɣϣάסҪȥϣݣƽ˵ֻôһ˿ûдĻ
žžžһ˹ӰΪ׵ĺȻյߣ
û뵽Ҳˣˣ׳ļսӵĹӣϣĿɬȥû뵽Ǳ
˵أΪʲôһ·Ѳǵ׷٣ԭͽ˺ۼϣάһĿ˹ҲûʲôעֻܱĽˣ
ǴʱͬϿɱС棬ֻŵȴ٣
੣ҰɣͷңǵңõĻǲ˫۷ŹĿϣݽǴܾˣֻǰڽ׳ǿŮйĶҪ֪ħȵЩɫ壬ֶħͷǲջˣ
ڵȵ˻ᣬôԷŹ
㣬޳ܣϣάҲ̲סˣƿ
ǲԸͶߵԭЩ̬ĶħûһǺö
ȵȡϣסá
ˣҿλ˵ģȷҪλˣվ˳Ŀƽų˵
λˣ˭˭˵ĶЦţĲм
УλصߣͶˣ
һһӰǰ֣
󡭡ءͬһҵЦȻֹͣƬ̣ͻȻ߳ŭ
ʲôͶٴοүү֪Ϊʲôô죡
ģС椣
Ŀǰһ׼ʰ̧ٵĻ˶Ȼðߵϣ
ȥɣ
ಣ
飡
һȴóϤ־ĳǹ͸ֱֱĲǰϡ
ף̧ĽţȻͣͬһľż
һħͷ
ڴ˶⺮쳣
΢΢ȶŻħľ޴򣬶ޱĿŽµħ
˵һԣ



75 ǿ̬
¡
ɻŻ棬޴ĻħһӶӰʱͬһڵ£
ܵѩˮѸٵڻӭǵϾƵãĵطɲǼѩˮ˱ܣ¶һƬҶֵأ
ˮʼڣܣʼڵħߣڳĶħһմˮǻǿӰ
˶Ǳһ˫֮ס
ǸƬ׳ϴ˵
صߣͶԼǰǿص֮ǹͶ
գ
ɢ˳΢΢£ž޴Ļֻ֮ͨı״̬״̬£ԵӦֵĿͨ棡
ĽѵȻܵҵĵңְγ˵ϵĻ֮ǹŽǰйĳƽ˵
ɱҲ׼£˭һȻԼôԼ֪֪˭
ѾǶħˣǴ˵ǿĶħҪ˼ҵſ㣬Ҳװ֪Ŀɱ
ħǿҪϵģģģħѪ⣬Լ壡
ǿĶħӵвսʤģ̤ĺǣվˡ
֮£ɲףҲܣǴŭԼĺȴҪ˵ѪҺϴˢ
һͷǿĶħ֮ŭ֮ߣ
ʸ˵һ仰Ϊһǿߣ
ôôܣᣬԼôôùǧأȥȴ㵽һļſˣʲô
Ͷ㡭ָŶɽͰ͵˵ʲô˵ݻǻڱ߲ŷǼô˵ڡ
ǰλǱ֮ΪǿĶħԼҲ̹ϣȻºһֱԼٴһԻúõĽѵѵ֪ԼλյҲǺǵģ
ǣԸõģʵȴпޱȣ
Ļܣ֮вʱĴڸоԼѾȫܿƣҪܣȴôҲŲһ
Ҷ
ԽԽĶɣǽߵĻ֮ǹ͸¶ź˵ĻâʹȻԨǣϻȻ˺üԾ޴ĺɫͬһѰѷĴ̵
䣡
һＱٵĳ˹ȥڶ¾ϲĿ£Լǵǵע£Ȼ䡭
ͷܣֱգ
һ湻ƻģħ֮еʮֱ׼򲻹ܣ
ǲ԰ܹսʰ㻹ҪһЩʱ䣡ǡ̧ͷѾɳԶĳ˿ʼֻʣһĺӰܵȷʵܿ죡
һһѾ޴Ļ泤˳ڵĹ˿˿ī滷۹ǹҶʵޱȣħ״̬£ͨĻ̬Լ棬ʵһ޶
ۺܺķԡҪóȫ
䣡
Ļ֮ȻޱȵĻ֮һ׻ͬʱȻϣ
Ե䣬
Ƕǿ״̬ħչ
޴Ĺҿʼ䣡һһԵĻ֮ǹȻɢһ̾Ѿ˶Ĺϣ
׼¡
ڵĻ֮ǹЮޱߵƷ
һ̡
飡
¡
޴춯ʴ
һ޴Ģ¶˳ž޴ıը֮ǻĳͬʮԨ籩Ƶãϸֱ棬ƺлһı
һĢƣ׾еˣɭеĶħԿ֮ͬرһĻ𲨶
ʲô֮תƱô
˿п˶ˡ

ڶˣǲԣ˿ûΪɱһħ
ǿ״̬ǿĹǿȫһ𣬺ķǿһ

³ֻǻ
ಣ
һڹ˻ǹϻЮһɫ壡
ǡϣɫմĿǶ
ǶħĺģħԨǿɼĶ
˻
ץס֮ǹŴдһϴˢڵϸеϸǿţȻ࣬ȴҲЩʱ޽ǿ
ƺɱһЩǿīɣҲһǿ;һ̶һԺǧλ涼ֵľ

̱ڵϵļλսӹӣ˵ƹҲ򵥣Ž׳ĸԼħ仰ף
ףף˵ͷͬһ㣬æӦţԼҵ˾ôɵĹҵˣЩӶħô˿ķ
һɽϱطҵĵ̣ħԣǶʵ㣬ǵҲˣǵİ
ڶ׳ĶҵսƷҪԣͬȵʳͻһҸ˸ǹȥ
˵ɲЩͷۣ˭Źȥأ˹ǣУǼһﵨ̫С¶¶ɿ᲻ãһ⣬ǿҪԼˣԼȥˣѩ죬ĺܣ
ѵˣҪ֪һħղأвٶö
ͷۣô죿˿žԼõô٣
ˣҪҹȥϣάԥһ£վ˳ǻô˺øеĹؼʱ飬˵
㣿ɿһϣάֿ˿ļСˣ˼
Ҳãˣȥ鴦õĻʲôҪֻҪһῼǵģҲûãϣݵȥҲôСǸ峤ڴЩ飡
ҲˣûȺô
Ǽһ·ϱȫĻֱհȫĻͻ֪𣡡ͻȻתͷżսӵĹӺȵ
ҲҪǵھʹң˿ʧϵ¾ǵ֮أ
˵꣬ôЩͷһħﵱūţЩħѾûȡľڶг˽ƻЩô
ħеѣ
ϣҲùȥ˵ҰͶˣеĻҪŬӻҵ˭ôۣ
иСħ£һȥͨӦҿʱ֪ǵ״̬ǵñȻСħһ˹ȥõĿӦû⣡
ǣˣ
ˣСħ˾ͳɡ˰֣ɴѩ￪ʼЩˣȥˣ
ϣΪǵĿһȺԱ죬ƺҪ˵ʲô
ˣһúչȺģǻ֮ǰǾԶ𣡡
ɣҲϲī£
ǣ



76 ǰ
Сħ˹ǲúͼææĹˣŶɸ񣬼ظı֤ڶɹĿУĸսӵĳԱԼϣݽȥˡ
ǸҲᣬòƺϣݽô˫ȣˣ׼·ʰأ
ļһʲôʱѲԣȴѡڴʱùģ
˵겻
ˣǸ
תͷǰʮ־ԼЩΣϣǽɣԼûչЩһ
ԨʵҲ̫˵㣡ҪǱȽϿǽЩ׸ùأ
ϲйнȡĶħ²ŸܳԼǿԺʲôģֻ˵̫ǱѵĻᣡӵ˾ǿ󣬼ʹǣҲûʲô˻ᱳ㣡
һʧˣλˣСλɹƨµλñᣬҪԹˣֻ˵ʵ˱˿ɳ֮
ѾħҲʼѰҵˣȻʹԼ£Щյֶⲻ˵ģⷽļѾЩͷȴΪ˵Ҳ
Щǳö޵ĺֻۣʵ̫Сˣû˿У᲻ȤʵԽԽǿ󣬶ɵĿҲԽԽޣħԸķӣ
ԶħȻҲ󲿷ֺɫǶ˵ϲƯǿŮԶħ
λŮǲϧˣʵôһڻȥ·ϣ°ͣ˼ţ

ʱڴ
С¶¶ͱĶͻȻֵʮ֮ͣ۾˾裡ȺмСصעĶ
ЩһǿԼĸૣ˵𣿱С¶¶ĵĶżϵı˵ʵ˭ü
СѾͷС𣿹İɣ
ѽѽѽѽСԴݺݵĵ˵㣬ЩһҪߴӣԲӦ

ͷĺߣ
Ƕǵ֪λ֮ΪߵİͶ߸һСȴ֪λ˾Ȼиã
Ҳ̫˼ˣСħεºܡ
С˸ţм¶ݵ飬λӻиոѹϣ׶ˣ
еһۿ¶¶ûѪԵϵλСħȴλǿĴãôʵҲĲˣ
СħЩ֪룬ƾħľ񣬻ֱܷĿеĳݵģ
СһͻȻNɪ
ͷͦأһ¾۹бڶȻ֪Ϊɶݣ˻Ƕħݵĸоͦģ
źߣ¶¶Ҳгˣ
ž
Сħͷһ¡
ѾͷNɪˣȥһЩʳ˵꣬צҶְСħոմõͷŪһ㣡
ѽĸ磡С죬ȴǻϲ
ૣСѾͷʹĲ˶ɵҵצӣСͨ죬ææܵ˶ѨС
˿̣ûǼСĿӳˣ
״˵Ĺϵúð
Ҹ

ָٵʳ⼸ʳõˣ㹻ǳԵϣݽûԺô죬ǾͲˣ
ҲڶɽϣѡһɽŵȻѨƺеСַ˼򣬱İѶѨüȦ
֮ɱ㿴Ԩǵ츳ܣʮʼͬһͨӣûһᣬ˶ĶѨܰ㳤Ҳһ˿ұڣ
գⶴѨŪñǸûأ⼼ܣ˼ʶԼҲڶұˮˣ
ֽɳŪһССɳ䵱ʵ飬ȻһľϲĿ£ƮƮȻȥˣ
ˣˣһ֣һ

һһѩٴͣЪϣڻˣλɲ٣һǿĲ֮ͣ
ţ˵ܲ٣ܲٵûԱһĽλ֮Ϳ˹ȥ
û뵽ŮǰֵҰŲŲλãָָɳɣǿͣɱطС
¶ɯʮּ򵥵ĶѨµϣһ˿죬ʵû뵽һĶħȻֻǾסͨɽ
ⶴѨĶЩ֣
Ƥɳϣһɹоһǡ
һȻܰԴ
Ϊ
ʲô



77 ľ
ʲô
˵ҪħϢҽöħģɴӻͳһöɫӣʱһɹɫ뵻Ʈɢ˳Űţ
ŮڶóöĺҲֲסŵƣЩ
ûǳĺģǼһôĽǺϵĵѹϤĺܣ
Ȼıһɱˣ
Ȼ˴󲿷־Ϊöģ浱ʱԾɲһĸоƬɭгôһǿĶħߵıˣ
׿ԣôôȷ㲻ƭأ˸δ֪ĹâĶǰ¿˵ŮͷЩɬ촽
˼ҪҪͻȻλ˶һǱħŮԼħ֪ʶҪ֪ħƬɭѾ겻Ӱˣ
ҪҪء
ણણણ
ָûŴ棬Ŀͬһͷ˵ħӦ˵һͷħ
ΣյĿð¶ɯĶȻ֪һԼϢǰǿаĶħôʮа˾ŻṴ̰ǿпԼ
¶ɯ¶һ˿Цʮֵף˵ǶôΣգֲòӪеħһ岻֪ΪͻȻð˼ħȻ󲿷ֻǸոսҲǶħͨħܶԸ˵ģ
ӪصƽʮֵĴֻ΢΢άһ߸˿״̬£ΪħһĶ˼λħִƽ˲䱻ƣ
ҰģҰľʹʹսĵħһ忪ʼչ¶ǿҵĹǿвС߶жħһͬս״̬׵ľһֱ϶ֵһ壡ʱ򻹲ܶܣֻսʧ˾
ӪдʱΪһһΪ˴󲿷СȺķһħΪףٲͱ˵ĽȺʣһԭеĶħЩ˴󲿷ִ״̬ڲ֮ͻǰȻɢɢͶ뵽˫Ӫ
֮߳ǰѾͶ뵽ħһ壬겻׷ϣݽȴɸɱˣϣݽعӪʱе֪󶼲šսǼڣǲҲţ
һǲ֪֮ǰϱϵǶĢƣȷǳ񣡹Ȼ̻ͬã
߰Ͷһ쳹Ƭɭ֣˳ĶħҲʼΪǸΪĵùĬ
԰¶ɯ˽Ŷħ⣬Ҳһ˿£ɵ˼ʹ£ɣҲܳΪˣǰħ̫ˣ۽ʲôӪô˵ӪʤҲڲ֮أ
¶ɯ˵ŴʱӪصĸ״ֻҪǰħɵͲѡ˿̶ԸԼϾܵУʹǿҲܲ˰ɣ
Ӱ
°ͣ˼šҪҪأ⻹Ǹͷ۵⣡
ɣЩģֻǡ
ҪǶֻ֣ǵһɧ˵òԼҪħϢ
ôô죿
Ȼʹ˿ңҲòʲôõϢһܱȶһĺðɣ¶ɯʱԾûдԸͷϽ˵
ͶˣҿȷҵħϢģҿԶԨ־ģ
Ŷ
۾һԨ־ÿԨħɻ£ͬɸĶħһԨ־ԣȴûɵĻΰԨ־֪ʲôܣ
һݳװѶѹԨǱߣ
ðɣ˵ɣǵ÷ģ֮ž͹ˣеıָֻ֮ǰ״̬ڴϣۣȴţ
Ƕֵʱ򰡣Լûǿжħĳ̶ȣ豶ӵСģħǱͻȻðôͨħЩأҲ֪̾˿˴˿̣Ҳ֪ûлԼץסͷƯŮˣ
Ԩ־ϣҰ¶ɯ濨зģ˵ħϢ֪ȫްıϣ
ңͶͬԨ־ģŮ¶ɯ濨Ժ󣬽ڲ԰¶ɯһ壬ıϣ
ҲòͬԣȻŮԲİħϢȫȫĸԼ⣬ȻҪأǷҲмɲǣԼֻ˵ڲ鷳ѣԺʲôʱ鲻ˣͷħŮԼ˲赹ˮ
¶ɯʵҲףһ˿ΣڲԼѾˣǿ󲻵ã
ǿߵȫߵı
ôʱʲôλ棬ʵԶıϣǿȨ
ȨڵҲ˵ɰ׵ģߵڰףǣ
ˣ
һڤڤеΰ־̼併ٴ˴ԼŮԸеһӴѹϮ˿˿ӴƣһССĵط
գ
ͻ־û˿׼ͱѹڴϣǱ˿ŮѾЦſ˴ϣ
ʾߣҪԣ
һΣһΡݺݵסȭͷȴòʱͷ­
ֻʱͣҵţ
һ죬һ԰ڽ£
ǿȨһֱ



78 ʱİ
ŽнԶŮĬĬվ֪˼ʲô
ˣ
ϵͳʼۺϷЩħϢģһ£ѽңԨϵͳ߼ʵǽΪã
Ŷ95ģͼ£е𣬽һϢ
ʱԺһŴϸϸĴī𹹽ɵĺģ˿ϸһص£еīʼ𲽳ԽԽܵĻðջȫסϸӦ˵ǰϸĴ󲿷֯ī滻ճΪһȫī𹹳ɵѪϸ֮صնһ˸ΧŻϸϵת任š
ôħı־ԪػˣԪػ˵ս棬ʲô°ͣ˼
УָôԪϸأϢ˵һصĹ£򣿡
ħͱôôҵĹʲô
ţӿļ䡣
Щ⣬ϵͳشˣֻͨһЩϢɲοѣģͼҲһô׼ȷ
Ϊħһ·Ҫ߰
ǰ·ãΨвϵŬſɴﵽǰĵ·Ȼģȴ֪ôȥˣ

ϣݽý˹ڸǽʱˣǴȻŮ˹ֻһСС覴ãʵ˵һЩϲɴ֪·Ҫôȥǰѣֻǰ·ߣ
Ķ󲿷ֱˣĻôҲ˻ʳҲ٣׵Ķһ壬Ͼڽͬһ彻׵Ŀ׵㡣ܴŮɳԱǰӴʳﻤ˻
ŮܳУ˭Ҳֻ֪У˵һĺܣ
ӪشʱͻۣҪ֮һɲСģ
һ·ϵûΣգżͷ޶òֻ⣬ûʲôħڴֻע⣡
߰Ͷǿ֪֮꣡ûǸħò룡
Ȼ֧ĹģҲħΪ֮ȴĶħҴ⣬ûĶħ֧עҲ޴֣
һ·ϼûʲôʧ͸˻˿̶ɶѨ⼸ʳֻҰޣб˵ˮ߰һѶĶͷΣʳﱣĺܺãһһóôණıأ
ȻҲһǳԭеĶ
Ȼһ˼Ķħ治һĸУ
ܺãɵĲҺ⣡·˶ѨУýһɳϣһ
˵ɣʲôҪٵ
ϣݿһãҧҧ촽ʱԼ˵ȽϺʣ
ˣǡȺͶ£˶׼ϣݻǹǵҪ˵˳֮㿲ŶɣܾСȺˣ
ȻҪ󣬶Ͳµˡ
Ӱ
ҪǲҪأҪͱ븺СȺҪôʧȥ£Щϧ
ǿֶǣƣ
ףɿɲϲūŰĶħӣֻһֻ涼ʮǿǿսӣ
˵ƣϲԼĥֶΣβ˵ڱƵĶħʮֵã԰ǳɳ
Ҫ֪һʼϱһΰ롪齨һԼȼվţ
ûйͷĶħôԳΪȼվŵһԱǳڶôΰĶ£
ô°ɣ˲ѵã
һһȥѨֻС¶¶ûûεĲߴߴ˵ʲôСʲô۶ӵˣ
ÿ첻ϹһͲСħķ
¶¶ȫ˵˵

ԭͬˣãǽıˣ˰֣һ̾Ϊ˲ţŪôһ׸Ҳ֪㣡
ллллˣϣݽͻȻϲ֣û뵽λǿĶħĴӦˣ̫ˣ
ȥɣǵȺ治ԶȥɣЩˣɾϢϢŲŽŲ׼ӵЩأ
꣡
һ̧ţһסˮ֭ˮ磬ƻ̵ģŪ˶һţ
ˣ˭İˮŵӽ£
һȻ󡭡
࣬ǼԲĶʳϹ
ѽѽѽ
ૣ
ԭСʳ̽Ѱ
䣡
һѶСƺ棡
СǰѵͿô

ͷĺֱð
ȵȡæסҪȥãָָܵʳѡ
ЩʳҲҪǵ˹ߣȫʹ͸ˣһӣ۲ΪԼвٵʳĶЩãԱﾡõĵЩʹ͸°ɣ
֮ܲʲôģ
Сһ￴ţҪʲôǰߣּһ䣬СڸǵԱ鵱Уɲܴǵ飡ҪȻɶӾ徻ˣ
ҲȥʲôˣǳȥŰɣһûб׳ȥĶﻹϵķ˺ٺٺٵЦ
Ȼ߳īߺڰ
ǣ
УְֻأԴƣҪ⣬ƺĲװ



79 ʳ
ʱ䣬һºĳ죬һµıѩͣ
ص㣬ɭеһƬյϣʱĺѩѾȫ¶⣬zݴĵ棡ʱЩǿֲԾţ״̬
ɣ¶¶˹ǣϣãԼֻСϣ׶ͬΪԨ֡С¶¶׽Ҳһֻ۱һֻۣĬΪСѾͷˣҲʼɲѡ
ʼɣвֲͬﾥҶһͬѼָˣǿʼæµ
Ҫ˵ƬɭУ֮֮࣬ǧǧж޶ģд̵޴̵ģ֮࣬ۻңôһСطвϰ֮࣡Ԩеֲĺֹһǰ㣡
СĶ棡֣סһֻЫӣĴָСָ΢þֻؿֲЫӱϵȥˣβͣӽ˱ı¨Уⶫɲ˷ѣռһЩȥͣȻըһը̱һζɿڵ¾Ʋˣ
ζ
Ȼ䶬٣ѩǧЩСԾɻʮ޾ıѩƺûв˿Ӱ졣
ںĿҶײ㣬ůЧǲģ
ڲˣֻֻСѽѽѽŹûŵ棬ʱһЩ˳ûܼ㱻溮ıѩסûþˣ֮󼸸СǿĵİЩĶı¨УһЦ
ûкҶΪЩڵ粻Ůȴֻ
û⼸ֻ͵СǣҲûָǸɻɺϣѸٵĲժŲֲֵͬҶͳͳŹҪ࣬ͿԣؼҪϵȥ
Ҫʲô
ʵ⼸ɲϵ˼һ⣬һ䶬ĳ٣ʳԽѷʹڲȱôºأһ֮أֻܿάЩȺ˵˼˶࣬䶬ǰ˲ٵֲһ΢ӶᣬͦȥģЩСأ˵ô죿ȻϣȺΪжɵԭȫ˲٣ʳȴԽģܲȥ԰ɣүأ£
ϣҲ޲ߣԳޣԽԽΣյɭ֣ʹԵҲԼʳðˣ
Ȼжǰʱʹ͵ĴʳʱûʳΣҲҪδѲǣ
Ҳʳ⣬Ժ¶ˣϼҴڵģûдģʳ﹩ӦôУȫ̫ˣ
˵ħԽǿʳʹʾԽͣﵽħŶѾԲʳ̻𣬴⿿ȡΧʹﵽĿģҲ֪٣ֻ֪ԼʳûмСԽԽЩīϸĺƺôҲһѳԻ
ôôأ
˼ã뵽ԼǰΪʱڵôԻ͵壡
ᵽ˻뵽ƾõʷΰĴУ´ǧ꣬ƾãʹӵĶħҲǸΰ֣ᴩǧ껪еǾԶũĻ
ûũ뵽ľũʹ費ôʳôֻԼһͷħ뵽жħ⣡Ƭɭûĸڽеũ
˵ũͲò˵˵Ǹΰ
10000ꡪ4000ǰʱıγڡġȡȡΪҪʳԭϵĻƺʳĻԵΪʳԭϵĳʳĻΪҪʳϵбԭشʳĻʳĻͬ͡
ʯʱǸΰͿʼũʷطëѪʱ򣬻ı˷ǰĶǰֿɣĹĻаĶһɣȫһļԺȲ
ľԼֲʳõʳԨ˵һǳֲ֣ǰһʮũĲʱ򶼸оǴֲЩ̬Ȼսôǿ
Ȼֲʱ϶Ǵģ̫ķҪЩԸʳ̫ˣ
ֿɲȥǴ׽ֲıȴǳΪũ֣
Ĵżƻҵһڡġֲֻ̺ŴĵֲﶼУֻҪĶٲܳԣζãҲǿԽܵģ
Ԩеֲǧϣҵһʳõֲɣ
˳һ䣬ֲﻹڶ̵ĶֲЩüſĶԲÿˡ
ԿȥֶȽϿףǿٶȿ죬ֻҪҵһֿʳõôǾҲʳˣ
ǣʵ˵ļ
ֻ֪



80 Ҷ٣ǣݣϣ
ʵϣЩȻܶ࣬ھȴǺܷµĸͨ˴һһһģҪĳŪͨԨָ޴֣
ǵ̫СˣҲֻһħӵ˴
ֻϣݽ˫ӿźɫĹâԨϢ֣ߵϢĪһŬĿƼİǴӴĵ¸з˳ܲףƳֲӳֲﲻһʹһħֲŰõ
ЩֲͿĿƣֲԼҪĶ̫ˣ
ϣݽпӵԼȺδʳԴƴŬժȡԨеʳ쳣ִţ
ЩʱڶߣǴ˼ʶвܳԵʳЩЫӣ򼣬ֶʲô˶ҡһȴһʵСˣζýڶζ
ָĶֻСħߣССӵȵ˵ǰͶ˸ģƽʱСĺܣЩصúúõģ˭ã
ЩʳۻңϧҲֻб¶¶ܵʳ˹ȸߵСħҲֻһЩʣµʳ
ҲСħ˵Ĳˣ˵лģЩǿˣЩòĵ˺óʱ䣬Լʧȥã
ϣ׶ǸСѾͷǲɹĹСħżһЩСħʳ
ʵСħǴĺأľܹĸо˵˭ã˭ж⣬һϣ׶࣬ҲԭģСѾͷпŲԼСžأ
æһ󣬶̧ͷ˿ɫֿʼۣҲʼ΢΢Ĵò˶ãһӴ־õıѩͻᵽ
Ҳ֪䶬׻೤ʱ䣡̾˿ѩˣÿ޾ɵģһʱ룬ʵɽЩҽѨ˻
ûΣգǲľסأȻڻɽҲֻħĳ˶㻹أ
ˣѩ٣ʰһ£Ͽ쳷
ˣǼСѾͷˣˣԱԾ²ĴŶϷ¶¶ͱϣ׶˵һ䣬⼸СѾͷγȫˣ

Ԩеıѩ˵зӦٶȣڶǸոյﶴѨſʱűѩȻ

µĴµס˶ڣǾһøϻˣ־ҵıѩи·ɲ˵ģ
µĴžʯɵģܺܺõķֹ¶Чͨ磬ɴ˿ԿЩҲ㲻ľ˿ĶѨҲҲõĳˣ
˵ЩһһķֺãŪˣ¶ʣϿʵ飡ָ߼ѸٵİռźãС¶¶ҲȤϣ׶һ˽
СǼһܵǵרòرңһŻԪصľʯ̵ķڿţ
ǸСԻ
ԣ
ŪˣǸĶͷԱߣ
ԣǼ

ָУ˷ָҪˣ
ʵ飡׼ȷıĿʳãĸʵǷпʳõĵҪģĶԷ֮ʵ飡
ôôأ
׼÷ˮľͰڵˮɲȱ٣ȥĴˮӣ
ȴѡһȽϴִһСֱȽϴĸӦûᴢ۰ɣ
ҵĶÿ˶ԣǱȱȿ˭ãҵõֲ
ϴȥɳȻȥƤٽԱߵľͰеˮһ£гС飬ľڵ飬Ծ飬ʹڵάͿ̺ĵ۷롣Щ߶ǶɸǰļģȻۣȴʤʵýʵ
֮ѸˮһˮͰڣˮڣˮľȣˮڴ򿪣Իǵˮڹ˶Σһɣ
12СʱˮͰ׵ʣ̺ۣ۾ͻм䴿ôһ飬˵
ˣȻʲôǵۣˣ
ૣСħѾȲѡȥˣ
ѽѽűʯС˹

ʲô°
ֵʱٲ



81 죨У
˿ʼæµСҲ⣬СһСŶɵͷʹѽѽĽлţ
úãקˣҸŪεİͷϵСһСҲʵ飬ⶫȫһˣ
ʱĺܻСǲǶħҪǶħô˵̰أȻСħʱҲ̰棬ƽʱǺܶµģʵ׷ɲȶɲֻСһһ쵽ŵȫֺͳԣ
ߵص׷յԭ
˳Сָķ򣬶ɿһС
ͣ
ѡⶫĸôСô̺ۡɿСһָŵǸʵ̲סЦ˳
ֶҪ̺ۣżأ
ѽѽѽʹľߣ
˺ˣ͸ŪҲ£˳ŪŪ£
𹤾ߣæӺ󡭡
ιι˵Ϲ涪ʲôʱСľСҶӣһ𶪵ľͰУ
ѽѽѽ
ðɺðɣ㣡ְЩҶҲ飬һľͰУô͵Сһˣ

ʱһһĹȥǲеֲﴦˣССʮ֣󲿷ֶǶɻϣݽģ¶¶ϣ׶ͬѡһЩñȽϺÿģ
СƵľǸСԱߣκ˶ʵʵԭСһ֣
ɿûôʱ棡
ɳϣŵϴССľͰ˶¶һεɫɴԱߵľ˼鿼õ⣬ԼСĻ㿪ʼ°ͣ˼
ԴϴŮߺԼһֱûڵõκνӪصϢҲ֪ڵľƷչʲô̶ˣ
ЩĪĶħ˵ĹŹ֣ò
ħŮ㵽ڴʲôأ
һɵĲϮͷΪһƬشǿĶħɲħŮûаڣ
⿴̵սϣΣյǿŶʱը˭Իᱻը÷ǣ
ôǵֶأҾţΣˮڣ˭ԼҪܺòݵ׼
Щ£ҲӿŲ˰

ʲôۣǰľͰֻɫĶһɴ̱ǵζͷ΢΢һΣϵͳҲϵľŶɣǶ֣
գⶾжôúõˮһݣȴӷǿĶԣɲٴμ˶ЩֲʶԨеֲı̬
Ҳǣ
ɫģţ˵кɫĵأ
˳Щǰɫģţ
ݣʲôɿһľͰͻȻԾ
ʱľͰУһɹɫ뵲ϵͰƮţڿһðĹͼͬʱһֵͬ˻ϵĴЩõÿд˳
ģģƺ˻ԽԽЩƺҲһ˵Ůʹ˻˶ɵĿ⽥ĳ룡
ž
ѽѽܵĸоɵĲԣССβڶɵϳһ£
ƺЩ
գͻȻһͻȻ˹
ٿǹľͰɫƮţȴҲûֵĸоãŮ˻Բڣ
ô£
Ǹղſʲôôתͷߵļħ
ૣʣСѾͷӣҲ֪ʲô
ôˣʲô£ϣҲһɻĿ
ûְⲻ԰ô
СղΪʲôңͻȻżϵСʵ
ѽѽѽѽղεģƺоӵĺڻˣŲҪǽأСŮ
īô
ؿڣͷī˿ƺҲջָ࿪ʼ
ǻþô⵽ʲô
īԼ꣬ôԭ
ɰеɻһľľͰסе˲ÿⶫ̫ˣܸԼһǿҵĲԺеŮɫԾɻ֮ȥ
ϵͳҸղŵ״̬м¼𣿡
ޣϵͳ⵱ʱһ
ҸղŵľأɲžȻԼͬϵͳȻҲδ֣
ɰѸղŵͼ˳¹ۿţһжľͰɫ뵣űΧʻ
ûУûУʲôûУһ
ǣԾɵĲԣԼʲô
ҹۿľͰĻʮ
ûУһ
һһֱ˵ͣ
ʮû˿֣ʮûС
ʮ
ȵȣǷʲôϸĹ۲ŻеľɫΧľɫҲŹ
۾Ŵ󣡡
˲仭ֻʣ˶ɷŴͫף
˵ңϵı۾Ŵ󣡡
ϵͳĺôʱ̵ļӶΧҲΪռϢΧȻޣǴ˿ȴĿС۾
һ
Ŵ󣬲Ҫͣ
ԽԽ󣬴Сͼ񣬵ССٵ۾ͫϣ
ͣڸһķŴ󣡡
ģģŻ𽥱󣬴޵УͻȻһӳ
ɫ࣡ͻȻĿĶŶѨܣ
ͬʱһĺӿͷ
Ȼ



82 £
һŲҰ׵ĹС¶ţöɺͱ˭֣
һԼٶƶʱܻӰ񣬵ȴ˿ûио
е˶ûκηֵԭ

Ӧó֮Ϊ壡ɫЩѿʹԨУҲǸ֮ʣԨеĶɲλЩ˵еĹһĶħ
ԨУɿֻ֤֪ħȺһδģԨʱԨϹʱڣħ֮˿ͳεʱ򣡵ʱֶħһȳΪаҵĴʣŲٵƬԨ
˵ֶħڶħ֮˿лôΪʲôֳ
ɶŲԶľͰľͰĶʲô
ϵ˼ţȴͷִ˵еĶҲ֪ΰźã
û뵽Լᱻִ˵еĶס
ߣīڣֻҪٴһһĽѵģĵﰵķݣɾʱȥ
вҲ䣬ǿܸʲô
ˣûˣǼкһΧļˣʼ

ڰǰһֻͰһֻͰˮɫڣֽ˰װ׵ĿһͰ
εĿһͰߵССһ˵ʲôҲҪֻСͰŪ˵Ҳȫϸƾʲôӣ
ǣǺ߰㣬ŸָҶҵҲкϸôʱֻ棬Ҳ֪СһЩʲôȥ
ðɣ͵ǸҲϸɣ
׼
ҪЩɫĽᾧﳢ𣬱ϾЩǵϵͳʱļأɿıԵĶǲʳҲҶೢʹʿٸߣҲܲ˴ģĶϮ
Сľһᾧ͵˿С˿͸оԼǸԨũٲݣ
ˮ׳ʿһȥ⣬
ޣԼԼģ
֣װģĵ˵ͷ
Ƕأû
գ
æ˳ͷԾģеۣ
ૣ磬ڣСѾͷһ׼ˣǰŶɳ˲ٵĶֻһ˳һԱߵˮæѣ
࣡
һˮȥź˵㣬תѪʼЩȥ
һᣬɸоˣʼһԣҿʣû٣ҪȻǵҪɣ
ÿһγԶʹʱԨϵͳû£
ڶ֣ǶȵһָסͷصĴ죡Ѫתһȱ谭ˣֶ֪жôǿ
ӣˣ
֣΢ûʲôأϧϵͳ߶ⶫǸû˿Ӫԣ
գ
֣ҲһְɫʣɶʵսѾʲôϣ滹ʣһģһ߰ʲôУôϣ
˵Ҳգ˵ȫˮ
ŪһЩַĩڻлžӨĹҫۡ
൹ǲɵһ䣬Ūһķŵ˿С
һᡣ
޶ƺеζֶŪһЩУ
Ȼһصζ˶ɵĿǻֱɶȥ
飡
հʲôζˣֱĸµ軹ģ
Ҳ
ɿɥϵڣȴôҲȥǶĵζôԣƣ
¶¶ǺĿɫϱ仯Ķɣе㲻׷ʲô
һĺŰɫʣݸˣֲ֣һɣ
޶ζе⣬ͦɶ˼Ĺǻϲһ軵軵ģƭħ
˵ĺèȻǶ֪ζƲôãԾɰ಻סеĺ棬һ˿УȻ󣬾ûȻˡ
ֻһѸŻˣ
ˣһͰɣŶӦûƵҪټ

һͰ̳һɫʣģʵڲôأ
΢΢һ㣬Уľ׽ţޱϣ¶һ˿ϲ
΢е̺ŵȻߣȴҲˣֻǴּӹѣ
ûˣ޶̺Ȼ֪ʲôȷʵԳ䵱ʳϲԼôʱ䣬ôĴۣԼҵˣ
ǳˣδҪʳ˷ܵİѺɫʵ˹ȥȴǡ
ૣ¶¶ûʲôҲû
ѽСָָеĻ澧ʯʾûطˡ

ɿЦãСһﵹѧˣһεϵڶΣûƭǰ
ϣݣԣ㬵İѺɫʶá
εĶһۣԴηľǺĶȥ
С¶¶ǸҾܾɣǿɲң
Žţͬʱ¶ϲɫⶫϺõʳûǼʶδ֪ʳϵȵʳζģ̺ܸߣ
ˣ⡭ѾҪͻȻľϲͷˣͰ͵Ĳ֪룡
һֱûϣһϣȴŶ
ૡôˣ
ѽѽ˵ûɣ϶ϵˣ



83 
ڵõһֿõʳȻ̲˵ջҲȸĴö࣡ɸΪ٣ǰĸƣֺںĽᾧҲ͵Ԩĵ۰ɣ
ôƺʲôˣ
ѽѽѽ
СָŵϵСľͰŭĶŶɣֻС۾ɵԲԲģСŭôûԹأ
СһһֱǸССľͰ˼׼أ
˰ƣ
ɿСľͰﻨ̵߰ʲôУһڣȻܵ죬ѾõҪĶĲڳССľͰĶˣĶĲôð
˵ôĺʵʵɡ
ѽѽűʯСָָǰľͰȥùھء
е㷢壡ô£ж˰ɣ
ָָ
ѽѽѽˡŭĵ
صɣ۵Сۣռƣ˭ɵĹ˭


Ӻǰ
æССһҪԼȥأС壬΢һ㶾Ծܰ㶾˱ӣ
˺ˣҼѱæ꣬ͿչˣСһߣֻεŪһСͰеĶ˳
СķУòûжԣСһҪ֪ժʮֵУȫ̺Եģ
ûͺãԷĴ󵨵ĳˣ
ף
ζǡ
¶һ˿ȣæŪһСľͰˮһڣ۾ԽԽûǶ̵ģԴ࣬κư
ϲľϲ
ʲô
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺôζûʲô֣Ѿʲôϣȴⶫ˿ȴȻ˳
ʵ
Σˣɼ״ΣȷʳﻹˣһжΣоûʲôǵԨУ겻֪ζֻܿȡڵά裡֪жôܣ
Σۿ⣬Ǵʳ⣬ĸԱü궼û⣡
һЩָԨ֣ʱͿˮɱֹȾҪ֪Ԩв⻷̬Ҳ̬ϸͬСƣûԺõƵı棬ڸɺڵʱ򣬲һ죬ͻḯֳãǿֲ
ȻľΣǾͿԽг̽תˣֻҪ׼ĳ֣ȫڵʳ⣡
ѽѽ
СһｾͦͦСظһϿ佱ҰɣȻʲôЩֻҪ֪Լ˾Ϳˣھˡ
ϣҲΪʱɱȷʳҪϲΣʲô
СħӰӰԼԼ֪㣬ϾɺԭѰҹΪζ
ûȥ˵뷨СľͰӰ˵ĶЩͷۣĸλģҶȫУ
üͷһһķŵţȸ׽ӲӲģܿ࣬ǣٽľûʲôζĽҲãȫάҲǣҶӣѵҶﴢţ
ףôеģȻܡҶҲǣ
ˣɿǰе㲻˼飬СľͰĶ̵ģΪȴûأ
ﲻأ
㻹Ķ𣿡ָָСľͰʵ
ѽѽСһҧָ룬ҡҡͷȷûзŹ֮κζ
͹ˣλƾճֲɣ
ˣ˼άɰһڳļˣÿ˶һ֦ҶСľͰĶһãȻ
ѽѽôԺͿˣСȭͷ˷ܵ˵ţڿɸˣоԼʹģڵĺܣֻСβƵ壬С򣬵ڿзȥ
ҲǣԺϡ
ȵȣϣ
뵽ʲôæѸҶֶһ𣬵ˣ˿УģζЩܣȴûиղεζˣԣһģѸҶȫһ𣬵ϡϡõһ磬Ūһֳ˳
Ȼζе壬ǡ
ǣ
ǰɣ
ܻԱ߷ˮıӣĺһڣе㲻һںȥ
ȵȣ
Ϊˮ̵ģ

ľֿ˿ˮڿСľͰеˮʲô
֪ȱĸˣԭҪķӦ

Ǽ飬ڰ˳
ɰǿСҶšľͰˮ̣ŵУ˵ͷûζ
СæĴӶһ㣬˿Уķ
ѽѽޣÿ࣡

Ƴһ۳üСһɰֲ֣ǳԵĶƬҶǱǸСľͰеĺģŹ֣
ԭҶľͰˮӦˮˣؼ㣬һضҶӣľͰľͰеˮȱһɣΪʲôͲǶɿŪ׵ˣ
ֲǿѧңôʲô֪βξͺˡ
ѧô棬Դ΢Ҷӣȴܱ̿Σ
˼ǰɣ¶¶ǿɶһӣţôᷢ顣
ҲòϣԨУ»ࡣ
ȻиС

ѽѽѽŶѽ
Ǳҽ



84 壡
ҪģСҲ⣡
˴ĹͣɲòѰСݺݵĿ˿磬˳ųŵһѺôóԵúȵȵȣȥôҪ󣡷ֻҪ֪СҪȫǳԵҪˣ
ԻʲôģöԸ
Ǹ٣ɺϣðſ籩ѩӪأ
ǰĶڣе˶ĳ˿ҲӶɵƤСԴĿѨĶѨ⻹һ
Ȼ¶¶ǺϲճŶɣֻСħЩ΢΢Ķʼɣ
ૣҪ¶¶ҲôСͺˡСħȻһԼӣֿ˿ڶɻŵСһľɥ
ΣСҲ̫ˣ
ǵĶѨȻɵסֻмԶֿ͵ıѩǰԾɸо޾ľһ㣡
䶬ıѩĳûֻи
ůĶѨһһľ޴²öʮֵܣԻǸϽĶѨаɣ
һʱûѨ仯˺ܶ࣬ǰնɵķÿһɳӣССİ˶Ѩһ࣡ͬʱҲƶɵĶѨһڶѨ룬һĻأֻܱԵ쳣ɾ
ǽڵܹ˴ССֹƷС¨ӣҲ޹ĥĹǵʲôģɻ͸һЩҲ֪ʲôˣ
˵ǿħʯڶѨţãǶܴ˵ģ
̫Ӳˣһצʹôã
ֻܿܳԵĶӵ
֮ǹеϲǶֻҪٻûħʯ棡Ҳ֪ΪʲôǶǣ˵Ȼ
ֻҪû¸Ͱѻ֮ǹٻȻܺҲһֶǣ
ǵĵһڵϲ֡λߴ˿Ǻóʱû˰
ˣģǶˣޱĿȻѹеսľ
Ҫ
ԸеڶѨﻮһСطֲӣϵӲ࣬ʮңùʵֲ裡
Ҫ֣ȿЧ˵
Ҫмǣչ˺Щ磬ǽʳԴѾĵ˵ͷͿˣֻǴ磬ķʲô
ϣݣⶫͽտˣչ˺ˣʲôʱϵң𣡳ʲô⣬ҵŭǿûеתͷһߵĽ˵
ǣ

ææµµһ죬ȻǺܴ󣬵ȴʮֺķ񣬻صԼѨѾһСˣɿʼǰֵĶ
ףһֵĲ
ǰͰʣԱ˸źɫعâٲݣЩ֪ôźãƯٲݲǶǲժģڳϣݽֻ֪ⶫƺǳбеıԲŰ˻ϧо˲ʱ䣬ȴ
дŹ̬ҲŹֲ˽ȥȴͱô¨ӣ
ȻʧĶǣ˳⵽׸ô죿
ºܼ֣ɴʱƺҲ޲ߣ
ǰʲô
ϵͳϸѰһⶫϢûƵģϵͳڵϿԽԽӴ󣬻֪ʲô
жϢһҴ
Ӻ֮󣬶ɵõҪϢ
ôˣ
ϢȻȫ󲿷ֶǴĴ˵ϢҲ㹻˽ˣ
ݴ˵Ϲʱħ֮˿ͳԨʱڣһϯƬԨĴսǳսҪ˫Ķ˹ɵ˹¶˹޾ħĶħ֮ϵħŮʣ˿άǡ
˵а˹ɵ˹˿ΪϹǿʮ֮һ
һа̰ĶһȻǧͬȼħŮΪϵȨ˫ս죬ժǶ£ֻ죡ֹĴսٵԨеĶħΪϹʱھλսģ
ƺƺħŮ˿ʤ˹ɵ˹뿪Ԩ֪գһʱĶҲʧ
ЩְͷŴеϢ֪ΪΣλǿĶħ֮ȴǸʱײˣҲЩ̫˼ˣ
ԨԹôһһλħ֮ԨһʱڣԨΰ־ڤڤϵȨǸʱȻħŮ˿ͳʱڣĶħ֮Ӧݱܷâ
Ϊλᷢս
嵽ʲôλ˹ɵ˹ǴðˣϹſûϹǿʮǺ۵ģ
йţʱԨַʲôΪζħ֮ȫʧǧôҲûڳһλħ֮ΪΣ
дϹţйţڣ˼£ѾʧĶȴû뵽ֳˣѵԨһֻҪô
а̰Ķ壬˭
Ƕ֮ﰡ̾˿Ӧǰɣ
ǰⶫϵͳжӦúϹŴ˵еǣݱȽǣݣ˼壬ǣֻ꣡ҪΧ꣬ǱħĶ壬ûƣ˲ԽңԶľ룬ǣǣ
ⶫ˵ɱѪĸǿ
ô˵ѾЩ嶢ˣǵù
ⶫԽӪأҲ֪ˣ
ˣˮڣҵҪЩ˵еϹŶжīֵҲǳصģ
Ҫǰ׼һ°ϵĿɲֹһС
ڻ˯ССһƺΣҰСʲôεεĿˮ˳
ɾôĿţͻȻĪЦЦ
ôɣһϲģ

ʱһһţѾҹķѩĹţҲžïʢȼ
ϣѾ뿪Ⱥ䣬˿¶¶ͱѾ˯죬СѾͷǸ֪һɾ޴Σռ
겻֪ζҲû׼ǣҲû뿪ԼʧˣȴǵҲⲻ
һЩ𣬶ƺʼ
һж׼ˣɱʧ
һĪ˯ϮŬž񣬿ƺҲֲס۾գ£ĺˣ
ǡô
Ȼô
ĿԴɣ



85 
Ѩеžȼţ¶ȴĽ˺ܶ࣡
ŶɵؿڴʹŲŲҰС죬оЩˣ
С¶¶ǰСԴȫƤӵУģƺ˵λ
ʱ˭ûпһԵǣݺȻɢǿҵĺɫԣӳһԶɵϣЩˣ
ɫ԰ף沿Ťţƺεʲô

޾ʹ࣬޾ĺڰҪץסǵȴִδͽ޹
صתʱţͷһƬĻ磡ʲôڷĴԣ
ͻȻ֮䣬ƺ˹
ǣͷԾγģ΢΢۾ƺ˯ѵӣ
޾İ׹Ϯ۴۵ģȴЩ쳣ů˵ģƺһҵĽŲƺвϵߺ
飡
ԴȻһۣɳ׵ۣܣ
ǡ
޾ڴϣŷ죬Ӵ͸ĲУ͸һɹůĸоϣůůģ˻ζ
ôᡭԨЩãȻĿܣůʵȴЩİ鲻ԽצӵǰȴͻȻסˣ
ȥĿǰĶЩȻ
ⲻһֱצӣһֻ֣ͬʱϵİ̺ԼϤϼ޲ӵе˫֣
ҵ֣צأβأأҵܣûˣȫûˣ
ҲԨеأôᡭ
飡
Ǳݺݵôһ£ͬʱһöɻǣƵ
Сʦܣⶼʲôʱˣ˯ʦѾˣϿתͷȥһഺŮӳǰһβ裬һ׽͸ϣ
͸һϢ΢΢վǣȴӵһѹȣ
ʦ㣿ôҲԨôãȻĿˣȻǰ֮ԼǣƵĶ󣬵ǡ
飡ֱûһ£ӯĶôϤ
˯Ϳ˰㣡ʲôԨ߰ģϴһ£ʦأ

磬ããȻȻģǰλ쳣ϤĴʦ£ϴϣԺ䵱У
ůů⣬µĲҶζķҷջ󣬼ֻĴǰɹĳ򣬿Ķһķ㶣ϤǺİô£
ﵽǼ٣
ׯεǵׯܣټ٣ټ棬˭˵أ
ʱ׼٣ֺγ˵
ʦͽǾס嵱УܵеȾԣȻԵ˵ģڼȭûʲôҪ
Ǵůʱڣһ·϶۷Сߴߴ㱵ĸʦһ·߹һСС·һУٴμλԼɾɰˣһĵˣ
Լʦ
ԾʣűĴӣһ˶̶ôȴͬһɽһ㣬ӴĿⲻŭ
⣬ʦ˾ôϤγԺԨʱǼʱ̣ǿ֧
Ҳ̲סʹͨһӹ˵ϣޣ
Ǽ٣úõķйһΰɡ
ʦ
ж᲻ᵯֻδĴһοͬװʦҲ̲ס
⣬⣬ˣɵľٶүһæλ۰Сӣ׼ѵĻҲѹ
еʦֵжСʦȻҲ쳣ĺ
ôˣ⵽ôˣû¿ʲôʦ۸ˣ
ҪҪôƫСͽܰ
ûУʦͽû£ֻЩ鲻Խйһ侲Ǽ٣ʱҲֻܾˣ
ͿΪʦƽʱôģѪᣬعĸʹʦҲ׼򣡡үͻȻŭ˵
򣡾֪ǻΪξִĿΪʵйݣݳȫһūҶˣŸ˹ݣʲôūūţ֪𣡡
ʦ쳣Ϥŭ𣬶ɱƽַ˵Ĳ
Կе֮߶ħ֮Դʦʹȡ£ҲᰢķУ˼ȡūŰĶħ
ʦͽ֪ˣֻ˸جΣЩˣĻشţ˼ЩңȲҪ಻ʵΪźã
ѽʲôãǲݣЩͬķģΪʦôܰү̾˿ƺЩį
߰ɣȥúҸ˵ĻԼúõ˼һ£˰̴ֳ֣

Ӵ˳ĬĬ˼ô֣Σֲ
ˣʦҪ˴ҵգǵ䳡תһ䣬ʦԸһ䣬ת뿪ˣ
ôͷǴ۵ľ޴̫һֹԵôʵ
β©ˣ
ҿֶΰɣ
˿ͷѾʼѣףԼ˶ݵĻþ֮УҪ֣ҳƬþеĶ壬ɱԼܰȫĴƬþ룡
һһľôϤʵЩȫԼеļ乹ɰ
Ȼʶ˶Ŀ֮ⶫһֹЮԼļ꣬ԼϤĳ
ƺʮֵСûֱɱɵԲַʽͶɾͶ뵽뵱УȫΪϵӣɲܿҳĲ֮ĻƬԽԽʵסֱ꣬ݽߣ̺ܿ죬жˣ
ô˭Ǹأ
һϷɱĵѰκε˿޵ʱҳ𰸣ƻƬþǶ乹ģ㣬ǿƿֻԼҲܴǡǡҲͷԸ⿴ģ
ôʦҡҡͷǼٰģôʵųôһ˿ܣ
ʦ㣿ʦǣҲܣͬĵɶҲϤȻôϵһĵЩܣϾԼҲôϤǡ
׻ʲôأ㣿ֲЩ̫ܣһͷħǺӴģοĶħǵӵӴ̫Сڸǲǵ겨
ͷۣ
Ϸˣ
ſڴԱߣŴǰϷĺеůͻȻЦЦƬжһᣬҲһֲѡ
ⰡûмأԼϤĸоˡ



86 Ǿͻ
磬ʱ뿪ʼ²̫ȶȺƺ˿ûмСƣ
̧ͷȻ˶̫εĳ˳ǣģĿɲôжôϡⰡˣȶȻСȻԨеĶħ⻹ôִţ
أ
̫ůɹž׷ɴ˸Ƿһ˯ű䳡ȥ
ɣ
©ٳĻþ
㻹ʲôУ

䳡롣
ʦڶš
飡
Ѹ̧ұۣס˴ʦһȭѸٵĴܳӴʦ´
¡
˱˳ȥûȫˣùĿԼ
žž
Сֽˣүһ߹ƣ۹Ų֪˼ʲô
ͻȻоźȤͷô¶ѾȲôԴԼʦ
үӣǱȻȻɿԼʦƺеȫһˡ
ãԣҵ㵽Ϊֹ¶΢Цүлǰ
ʦҿеڵжĲ
꣡
ɽһ壬Ա߰˲䱻ɶһһѣû˿ǰ࣬˲俪ʼ
飡
ɶܹүӵһšеֱǹͬһֱܶ
ֱ
飡
¡
ϵĶԾڳһۻңɿĶѾԽ۾ܸϵļޣ
Сһүʮĵ٩ȴ˿˿䣡
ҲܰҼеʦαװҲ԰ϢˣӶɿд˿ޱ飡ȴһ׺ݡ
ĶȻǱ任Լ׽ôô˵ʦ˵ĻˣǰǷǡ
ҪǴһ²ֵ̣ǴˣĴֻǵԼΪħô꣬ЩĶ
ôڳĻ˭ʦ㣿˭ڳô
Ƕȫеӣ뵽Ƭþ㲻ƻ򣡶ɲǿƳҲֻܲϵķֻ仯
飡
һǶԾ˫ֿĴһٴι
仯үӵ˫͸¶һ׺ݣƣֳ˹ֻѸٵĶԷʵʲôϧֻǸѣ
ȻҺϲǿ㶥һʦģҶԹʵڸоŶģΪ˲˼ң㻹ȥɣٶȶȻļӿ죬֮ǹֱӴ͸ү壬΢ţӥΣദȥ
ۣ
һѪ³ȻⲻֻһƷռүӵѣȻҲܴǶҲ˵Ĳᣬﶼ˫꣬ˣ˭ܣ
Żȥүӣһ˿ʦԲסˡ
ȿȣ㻹µȥְ˻Ƶڶɵĵ
ĬϸĹ۲ܣڵϵĴʦ㣬Χʦ֣һеһжĹ۲֮УʱĻ񶨸һ㣬еľɫһ
Ҳҵģʱ쵽ˣȴɣ
੣Ѫ⣬꣬ļ䣬еһУеܣˣ˻ƵƺѾףԼʤһ㡣
ôϧ
Ϸ˽
Ҳ湻أ
ϧʦദһأֻǻӰѣ
еĳǹĶȫϸ۾ôȫȻವһǸ޴ĻͶȥ
ȻԽⳡξɣ
¡
һƬռֽͬһ㣬ʼƬƬıһƬһƬĳعޣ
һģһģҵţĲҽпʼȥɢ
һĻڵµүӣʺѪıڵĿնڸǣ
¡һ޴һƬռʽĻعޣ
ʦҳ׸һأ
Ƕħͽ

ۣϤĶѨȻֻôһѣȴоƹһǼ˻͸һܰô
ؿڴСԸԼСָͷ˦˦Сβ˯㣡ԱߵС¶¶Ҳ¶СԴ˿ſﾲĿŶɣ
ô˯ţ۾СѾͷԴЩЦСѾͷѵʧˡ
ૣССκһƬСѾͷ˼İСԴ˱״ڳ
˯ɣǸ
ૣ
Ĺɳĳһ
ջûͷĶ尡
Ժе鷳ˣ



86 еҪ
ԴϴζϮʧܺǼһҲûƺǷ˵ӡҲһϾǶĺѲ
˺Ӿôƽƽжȹˡ
ⳡѩʱѰĳ񱩵ķѩѾݺݵĹ˼һµʱ䣡޼ϡ
Ԥʾʲôķ񣿻ǸӼѵ٣
ɲ֪Ҳ֪
ֻԼСӾͺãû˴ţ¶¶ƨżڵϷϷϣݽհ
ȻżȥЩǶƻò˶þͿԵõȷеĽˣ
æһЩº󣬶ɿʼɳϷ㶣ôôҲ̫˰ɣҶڸʲôأ
ʱС¶¶ϣ׶ֹĲ֪˵ʲôϣ׶ƺѾ׳ΪС¶¶ĸ࣬մС¶¶Ĺ⣬ЩʱסڶɵĶѨġĽʼɺް
ԺȴסСѾͷƬһҲӷ
أʲô
ɻ˶ѨһȦûǸСһˣȥˣ⼸ǸСصģ֪ڸʲôҲ˵һܵı飡
ȥ
ڲڣĺһɤӣȻ͸оߵƤһ䶯СһŹǷ۾˳
ѽѽˣ

СʲôʱȥģⲻһƤĸ԰ѵˣ
ѺͷβϸĿ˿ϣƬٵССظ
ѽѽѽСŭĽţһ״

գ
ӶˣСôãϽС˱ֿʼ㶡
Ļ˯˯˳ԣ̼Ĳ
Ҫҵóˣ
ǰһ仰ô˵ţй˰£õ죬ҪȻ˴һѾͻ˫˾ͻᶷĸ˾ͻ齫һ滹һһ棬ʲô»һıȽϺã
ھ׼˿˷ĸ˴һůůɳϣŹ֭ſ⣬˳Ŷ
˵ɾ͸ɣóѸٵж
ʲôıȽϺңһЩľ壬һ鷽ľƬŪһЩڿֻлƣһ׼ª˿ƾ͸ˣ
ھͿʼΰĶжɣ
ƺѾܵõ֣
Ļأ

ΪɶҪжૣС¶¶š
ֻǸ֣Ŷ𣡡ⶼʲôⰡ
Ǽ
ʮһǽ̹ôͷĺߣ
¶¶ֻǵ㵽ţСѾͷίЩʱıȽϷ裬˹̶⣬ѧĶȫˡ

ѽѽѽѽСſ˿ľƣأеӲóԣ

˰ǲǸԵĺò
ʱĶѾ֪˵ʲôˣԶħǵ̣ʮεıʾЩһƻǽƻѧᶷָ߼⣬ɵĵ·صԶ
뷨ǺõģʵǲпģɲòεķĶƻ
ʵʵİɣʲôģ

Ҷ
ૣСѾͷԱߵһӷһöӣ
ҷһߣӮˣ
ѽѽѽС¶¶ͷߴߴĽţ
ૣ¶¶ģ¶¶ҪģСѾͷѸٵİö˻ŵһ

Ȼ뵽ͶħϷͲҪָع
ħƻĴʣ
ЩСħҲطĴͳ
еӻҪð



87 ¶
֮ǰ
ңԶɭֱħŮӪأ
һ԰׵ӰֱӳħŮӪأ
˿Ӫ¶һɭɭϢΧѲߵĶħԶ㿪ħŮסڶܺˮһ㣡
ʹħǣƺҲԽԽ͸ԼҵŮˡ
ˣ¸񡭡ֳһֻҰ׵Ĺ˿ŹϻһһεĿʼɫŨ֭
ʧˣһģӰŹͬʱһ˻Ҳ֮˳
ǡǵģõĹƺһ£İɫŨ֭գȴʧˣ
ȻдεʧƷǸתͷһӸ˳ȻħŮ¶˿˿
ֻڵе㲻ͬˣȻϢڣ෴ȴһɹڲϷɢͷԨʧȡ֮һŲ԰ɫ·
ˣͶǼһ̫ȻҲڶħǣǡӰͰ͵
Ŷ԰׵ͫĶŹһֹ¶
һħҲ򲻹ãȻ촽һţǰԶƯڿеùһ󶶶ڷһ̶ĶɣͻΪһͶħŮĿУ
ıģ
ζһ㣬Ķħḧ촽¶˿¶һ˿Цݡ
СĵطÿԸָʱ䣬طǲŲȤĶأ̧ͷңԶĶȥʱɽѾ޾İѩסˡ
ĵط
ˣͻȻɭ˻Ƶֻĵĸоûһᣬħͽˣ
Ǽȥȥϱֻ߰Сɱʬ겻ɣǼҲûˣ͵Բðɣ
̧һɲǼһӰǶȫգ
ǣˣ
׼ȥϢһᣬֻǸССĲֻĸԼҸӶѣҪĻǸϿָʵ
䶬ýˣҲ뿪ʱˣѪɲԼָ˰
֮أľϲ

ѩѾּͣ䣬ڳ˼ţ⼸Ҳ֪ΪΣͻȻһľĸо
ƺʲô
塭ǡ
γߣɢɢģ˳㿼һԺг̡䶬׼뿪Ƭɭ֣ȥĵطһҪúõļƻһ£˳һ¶¶ͱ˹ǺǣǿûзȨȥģǾͱȥģ
ȻˣǨҲǸ鷳ô˽İ취ƻ˳ĻģԶǨӦò⡣
ʱһ˳ɢɢ˼һԺҲЩ䡣
ʲôҪǵģ
òʳҲǸ⣬ΣǿԳڴʳˣ̫ģֲĸҲҪյĽƺһжõķչˡ
꣡
һڴӺĻѩðͷĿ֦ͻȻ֮䣬ͣ˽Ų۾΢΢
̧ͷܣʱһ˲ΣжȻϮëֱ
ô
ܰˣƽʱȽϳʱҲ֪ΪʧʧɭеٵĿ֪Ϊˣ
İ
룬ɲɫļǰţԶԶԶס
һӣӣӡҵΣԾɴţȴϮ
Ǻõİ
ǰţһƬȽϿĵشվ
ɣѾˣ¶ģ۾ȴϸɨܣ
û˻شҲû˳ΣȴԽԽ

ȫɨţȴ˿˿ڤڤеֱȴежԼԽԽ
ô£
ûУ̨ûУôֻڡºݺݵһ̤ͬһڵһֱգ˲ħ
һ޴Ļݺݵ˵棡
һĶֻôӶѣ
¡
ѩĽˮ׷ɣ
ĸ£õϵļѸٵıڻţһƬյ¶˳ӰȻ¶ΧһƬɫãľУЩȫڣֽŵĶôۣ
Ȼжڣ
ಣ
ɵѸٵ䣬ɲǼӽһոĺӰצֽͬεסӰ壡
ĺɫﻬģЩץס
ҿЩùĶʲôϣѾһѳϮߵĺɫף
ʲô
ȻտҲ



88 Ϯ
յģɫտյģʲôҲûУ
ȻеĺҲȻĴл䣬˵ϣ
أĶأô߰
ǡ
ʱڵصĺƺڻһ̲ˮ͸˵£ʧɼæܣ˿ﻹЩ£ȫӰ
ͨͨţëٵϹͣȶž޴Ļ򣬷ͣһ޴Ԩϡ
ȥɫ쳣أ
ʲôֶħ
Ǻ·ûκεĶտҲʲôѵԨлǰ˵еĻƤ
ǰɵļֱ˵Ϊһ͸ûҲû֣뿿Ƥ
ǣֺɫĹȴе㲻񰡣
⵽ʲô⣿
ԼһȻ˿ӣһߵĹûʵ壬Լô
һ̣ͻȻʮֵǰĵ治ӵо񹥻ķԸֵֹĶҲֵġ
ȻϣڼʹҲòСģΪС룬ǿ˰ĵ㡣
ʱһһĹȥɶͷ¶˺ˮʹôʱ俪ҲЩܲסˣΣԾɴڣԽԽŨЩһֱ뿪֪ںδȴŸһ
Ȼˣ㲻ôҾ͡

Ȼرգƺֲסˣ
ʱ
һڵֱ۴Ԩ˳ȥ
飡⻪
ʲô
ɱݺݵĻ˳ȥ¡һ˵ϣ
ȿȣĵʹ
ɫѿվɿ˼ҿʱĿҪȻ
̧ͷԨȥʱվĺɫҺڴԨļԽԽ࣬ջһڵħӰվղŵλãĬȻĿŵµĶɣǿԨȴһҲûܵ˺ӣ
ⶫ
עǶȻֻһɫ·ûʵ壬ǶԾܸоĳЦ
ͬЦϣԲ
кȻ˶ĶɵޱȣΪ㲻֪ЩﶸȻð߽£ͷԱߵ½пܣ
ⶫƺҪʩչֹҪֺɫҺ壬ɺɫóɺɫҺ壡ҲԷµҪȻⶫЧʱĴԽκζǻ޵ˣͻȻܵʵ廯㲻Ҳѣ
ûڷȻƵԭ򣡡
Ȼ㲻ôֶΣ
ȶų򣬶ϵǶȥȴͻȻоЩԣ˿ڵ϶סһôƶ
˿չﵽ׵ľ޴֮ȶţܱ߹Ļ籩Ļ䣬̨ͬ缶Ļ籩Ϯܣþȫ
ǣͽ͵ģһжͽ͵ģ
ô嶼˿ֻõĻͽõɿ
ô£
Ҷ

ҪνˣӰסħûпѵģϵĺӰƮͣ˶ǰ
ɭ˻Ƶôľ룬ɿĿǺĺУһУ
˭һһ룬ɼٵ˼ţ
ӾҵΪǰĶѾӺзһֻƣ˫֣ⶫֻȫ黯ʱ׵Ĵɵķ͸壬ֱ࣡
ֱһ̣Ƕ군ʱ䣡
ΣĴΣһʱİѾи˺ܶ࣬Ѿܾû־޴Σˣ
ôᣡôᣡƷĴֲɿʼҵ˼ڵϵͳʼת
һӰӵð˳ʼƬ黯ԼĺۣĶĺˮӺе˶ɵĽŸλƺҪѶɴӽϿһɣ
ȫĿ׿ʼ֨֨ѽѽƺֲ˶ˣ
ˣղӰ͵ϮԼôһڼҲûã˼
иӰôѵǡ۾һ뵽һֿܣȻ²ⲻôףҲΨˣ
ƴһɣ
ǣȫǶˣȥ
ô죿ô죡

֮ǹҳ
¡Уһصĺɫǹһţһ̱ݺݵĲ˶Ӱ
֨
һ̶ļдڻ֮ǹϵīȻð˳Ȼֹ
һɾҲ֮嶸ȻһɣĪĿʧˣ
ʣӰ˲Ҫջõ嵫ȴΪʱһץһѳǹᴩߵ壬һĶ˵ϣ
òײŰǶƭ˳ôܾô뿪
УΪһΣڰһȫץסˣʵûжûǶǿⶫֹȴʤǸӰҲ棡Ϊ˷ֹԺ鷳ⶫǲҪκһΪã
˵˭ģ

˵ôһ֪ʲôã
ѵİ˫ŴǶѺɫҺ˳ͷȥ
੣˻ΪǱģ
䣡
һɲ԰׵Ļӹȼ֮ڣһźɫĻҽ
¡һ춯īڵĴӻ֮ǹӿ˳ȻĻԼǰʳǿ̻𲻿̣Ҳˣɶɵӣſ죬˲˿԰׵Ļ˽ȥƵ˻˻֮ǹ֮ǹһͬص˶ɵ
ĿɿڴĿһ춯صı仯Լ˸ôھʹɱôԼҪооĹأ
Уīڵӣڸ
һ£ƺеסˡ

˴˵ز˾ǻȥɣϣЩĶϮԼģ
ɿ첽žסɽȥü䣬һʮף˸˱ûӰ
ոյɽ£ЩӰӰԼԼĴ
ˣˣˣţӲԶ˹
ǡϣݽõ
ʲô


89 ׼뿪
ͶˣͶˣˣصĶɣϣݽѸӭ
ٳˣûȶɿʣӼϣݱ㿪ڣµ¶һ˿ɫٹغԺʳ⣬ɲǲż

һķԭΪҲܵϮڿ
ɫһٳ⣿ǰ첻ǳƻʮôôͻȻ⣿Ӧð
ߣȥȻԨҪģʳֲﲻһ򵥵⣬ոտʼûþͳˡ
ɫæĸϵĶѨС
ֻ¶¶ѾˣϣݽñȥɵĶѨϧûҵֻð¶¶Ҳ˹˹ҲŹˣ
ૣૣ
ѽѽޣվ¶¶ļϣС֣СС죬ЩˣնɶԳȥûСһʱҲ̫ճˡ
߽˿ϵʮѾһ׶ߣָͷϸһ𣬵ǱʢЩһڴ󲿷ֶԴӣһֲӣ
üüͷô£
ǻ𣿡ץһ˿ںģĸȼյĲľһڣʪ֣ȲȱٷϵӰԾɲĵʣǲԭ
ˣˣΪ˱ЩÿһʱһЩ˵ĲľҵȶΪ䶬ֻڶѨΪ˿ԵõõʵЧÿһʱЩһԷֹӪӦϣ
⣿溦ûʲô氡˵ԨЩֲʮģһĳӸԸЩǿļһ
ӦʲôôʱҲֻũר֮Ƶˣһ츳ģĸӦֲҲ֪ܲܰ쵽
оûУΧԹٴΣǶǿֲԾΪ
ҲУˣϣݽҲЦҡҡͷָӦֻ츳йأǷӵǿʵҲϱߣ
Ȼ
ʧҡҡͷ뷨Ҳֻգ
ૣ磬С˵ܸоֲĸ飡վһԵС¶¶ͻȻ˵
˭ܸӦС䣿Ǵðһˣ֣
ૣϣ׶ૣСѾͷƴקİһֱԼС˳
Ŷԭϣ׶ɻȻ򣬲С䣿ĶСô
壡
Сһ˵һ˵û£˵Ҳûϵ֣С˹ǾҲǿֲĴħÿһȳҲСϣ׶СħһˣÿÿλΪĶħףľս
һϸĿСò͸ƵãӾ£Сħֹ龫ȫǲͬͣ䵹ǱͨСĶֲ࣬СħƺΪС䣡
͡Ͷ󡭡ˡϣ׶ֻӰӰԼԼĸоЩ˵öСͰ͵˵ţͷֱӶɣ
üëûôô£
ܶȷɵɤ֪һ㣬ЩϣʱɲЩСһﵷҵʱ̣ȷһ£
ǡǵģСѾʼһ˿ǻ
ˣαֲȥɣ°ͣɰ˰֣˳˼
Сϣ׶ҲϿһæ㵽Сħĺ棬ɵǼĽʼɺ
ΪʲôǶеĹؼʲôеĹؼԺҪģֲʳ鷳
֮ﰡԼѾ׼ˡ
ˣʳƻȸǳɣӴıѩƺڲϵתů䶬ҲҪˣʱָҪ½ǣ벻ͨǾͲҪȥ룬Ǵǰɣ
ε䶬ûгã¶ѣȴǰ˵еļ˵ٵĿǵʳﻹд󲿷֣㹻һƻˣ
ˣ͸¶һʲôҲи׼ϣάӲͷƤ⣬òˣΪǶɵ£Ҳһ֮ΪȺĿǣҲбҪǰ֪ɵļƻ
Ȼ治Ϳɵˣ
ǨƣңԨ֮ɫĴʣĿ
ʲôôܣľ漴һƬž
СħǶԾŴֻͣС⣬СԴжʳļң߿˵ɵϾļң
ǰң
ûܵľվڶԶȥңԶɭֶ棬ѾѩһƬ֮ƺڳ׵ĳţʵɽҲûмκ緢ľɫɭֵıһɹɭɭϢƺڲϵɢôԶԾܸܵһӴΣ֮ظ
ԺеֱϵĴߴϿ뿪
䶬籩ҪˣǸ׼뿪ˣ
ֻǱǰˣ



90 ˵еĶħ
ʱţ¶ԽԽůѩϵĲڻһСϪɽӿ£ɵɽͷ󲿷ѩڻ¶˺ɽͷԱѩ׵ɽȣĺܣ
ֲ￪ʼգۻҵٶȿʼ֦ѿȡ޾ѩˮţ
һοʼ
Ƭɭһӭ˲Ȼʼգֻܳأ
ǿʼǵλ˳Ƭɭ֣Ǻϵ޸ʧӰ١֪صʲôط
ïܵɭֿʼ±ͨԨռݣǹǣµԨǣħǣӰ
Ƕȥˣ
ĪΣöɲòӿ뿪ٶȣƬĵطʼùҲ͸ˣ͸һɹ˵䣡
ٴȥˣˣ

жɵȻ˵Ҫ뿪ôɴ׼
ӺǰͿʼΪԶǨƶ׼õĲϣһЩֵֹĶƽʱռУ
ʲô飬ĿĿĵضҪĶȻҪѡ뿪ôٵȥҲĿĵغڣܾôäĿİǨֻԼĪΣУ
ԺŴ˵صĴµͼһԼ̽ģһӪѼ
Ȼô׼ȷԼΪһŵĲοǿԵġ
ܱûǿ
ȶǾԲȥˣ֮ؾǱߣĶ࣬Ķ棬ӹɽȵȣ鷳Ķ̫࣬Ǳ߻ȥΪϼҴڵԼ̽տɲһ
ټϲ֪֮ؾжһпɵùˣʱ֪ʲô첻飬еصزӦˣ
ų
ôأ
ɭֵı޾ĲԭŽӪأƺӣ
ǶҲĹǣҪ֪ԭǰ뾫ĵ̣ЩʮħģЩλԨڶԼκﶼӵǿҵĵ⣡쳣Žỹ쳣ǿԨǳѲ
Ҿ뽻ӪرȽϽһ㲻ĵط
ʱųʣϱߺ棡
ɭֵϱôǶɾסˣסϷĻͻᵽһƬʯɳݺĸڣĺܣʼȱߣƾɳĮˣǾԲѡģȥ滹ӵûʣûʳɳô
ǨƺĵصҪǵľʳ⣬ˣ粻Ǩأ
ֻʣˣҲ޴ɽһ࣡
ҲǶĵطΪƬɭһֱһ˵ɽһӵһӺ嫵磬ڶΰħȣڶĶħǴħħ֮סĵطӵĺ嫣ӵӵгԲʳ֪ʶУԼͨλķ
ɽһߣħձĴڣֻҪ룬ﵽħĳ̶Ȳ룡ͬʱɲйһǳϣԼ޾ı֮أ
Զ⼸һֱоԼּӪQţȻѾưˣôֻһƬССĵطѵҪڴˣ
ܣɾԼôĬĬĻȥֱĳȥҵĻţϣԼһ嫵Ԩݰǧλ棡ҪðͶ쳹ǿգ
Ȼ֮һ·ϿΣķҲֻ߳ȥδ֪ķɣʮƬӺ嫵Ԩ磡
ֻ֮ܣҪڣ׵Ŀǲգ
չ鲻ľ֮أʹڲ뿪һҲѡ̤·ƬɭҲٰȫЩĶ羡뿪
ϲϣң뿪ɣƬ绹ȴȥ̽ء
ôĻôõĵطʵֻ
ֻ֪

ΣȻôͱжˣǵʱ䲻ˣЩʱɽֿʼð˹ɫһ䶬Ҫˡ
ǣߣôͽǸƵɽʵ
ɻ㣬ܣҪô򵥣ǧɽǱ߾ɫҲΪ˵֮ˣǧǧ̽ǱߵĶħ࣬ħЩ˾ûڻ̽·ϣ̤Ƭ嫵粻ٻ
ΣΣǲģɽļ裬ԨޣǴ⣡ӼѵǣһһƵɽ壬ĸħͽԽأԿŲеķԽƬǵûһ˿ĿܣʹǴħҲУοϼҴڵģ
ôôأ


91 
½·ôֻܴӿдԽ
ɲ֪ǷʲôΣգΣޱȵ½ɽԸѡδ֪աô˵еΣӦñȵٵĶɣҿзв·ٶȸ죬ԾɽҲʡˡ
ô
ǸôܲԼԷɹȥɣȲ˵ô죬ҲɲȥƵɽ壬ĸħܷɹȥܱвУǰ첻̫ˡ
ƺǰ·ذ㣬ûйߣûвϣ͵ķô죡
ɹûҲҪϣǰôֻ࣬ǰȥԲŻ֡δ֪ķġ
ûйߣߣûвϣڴȻѰңֻҪģƽʱڹ۲죬ŬѼһõĶ֮һġ
Ҫ߱ʣʱСĽ֮⣬ҪѧƼߵκȻʡֲɽʯȵȣõġͱڵ
ɴѼǶӻҳһЩƵʣЩͷг˵ȭͷСɫĵĹâԨСˡȫͰ͵ģһһƤİĵںˣ˿ķ飬ӳҲ̫ˡ
ԨкÿΣյģһ㣬ʲôطձͨãÿŮҲһ
ⶫòôȴʮֵǿ󣬴ӷⶫһΪⶫԨĹˡı澰Ҳй֮޲ȫǴȻΰ漣
⵽ʲô
ģϵͳΪģⶫҲϵͳĹ͡ʱ룬ϵͳȻûٵսȴΪԨṩ˲Сκ񼶹ʲôĸã
ԨУµĶԵĹɣÿһСԵĶ֮ķ֣Ĺ۲ܽᣬ֣ᷢڼĻҲȥ
ĪĸпţԨ治ףʱһöССĶҲдô
ǰ·ΨŬУֱվֱˣǰ

пʼɢŵĻҺɫԨϢרעȫһһԨ
ģƺ΢΢ĹۿɼٶԽԽ󣬴ȭͷʼٵͣСˮͰСĹƤӵͿʼѸٵıƽƮ˵棬ԽƮٶȾԽ죬ֱĹƤȫƽΪһͺͺıѾΪֱһ׶Բӵͣƽλϣ⻹ǶקҪȻƮȥˡ
ૣ
ѽѽ
СͱһԾĿǰƯôҲ벻ΪⶫͻȻôСͱôһˣһƮСһɴ˫ۣĿɿڴ
ૣСħһݵĿŶɡ
ѽѽѽվڶɵļϣСͦͦСظһĵ⡣˵Ҳû㣬ʲô

ɵϣϧⲻĹ͡
ǰӣǶװõԭϡһԣԨʱСͻἱٵͣųһ룬ӵҲС͵յ㣬ССѾûȻȻľƯĺܡ
ⶫҲʲôŵԭͺ˹ʵڲʣﵽƯеĿģΪ˽ɣϾӿԷеԶĵط
ô˵Ԩлбõķ
ʱĿΧȫⶫŪĹʵţⲻȻô
̫ˣ¸£
˵ɿʼеæеıеı֯¨ԷɳӼأеʼϵѬʳˮݣӶõӳõʳ
СħҲŸܼ飬Ƥķ첹ջ
˶æµΪ˰ǨŬţСʱҲʮûеңֻſڶɵĻ˯Ҳ֪ΪΣСЩʱǺ˯޾ɵġҲˣܹ죡
ȻҪ;Ǩô׼ı׼ãʳʣȵȣԽԽã
ԣôණɱ򣬳Ĵ
Ĺʵ㹻Ķ࣬ʹٴҲ£
ԽԽȫô



92 ޸֮Ƽ
ķæе˼ϢΪе˶ɵϸеһֵļȸУ
֯ɼÿ˶ֹȷæ
ʱţɭָӵļžˣƺеĶﶼ֪Ҫͷ㣬ʧ

¾㱸ֻǷ磬ʳʣˮӵȵȫ׼ϣ뵽ģռģ׼ģһӦȫΰǨƲлˣһЩõĶѼپ;ѼЩʳõӣѼ˺ö࣡
һ˶ѨǰĴƽ̨ϣΧʣ
ʱ޴׳Ƴǿ͵һŴأһѾ΢΢Ưľ޴
һĸ޴һʳʣǾסĵطÿҹţһһһȻÿһ˶ޱȣͬһ޴ԲݣҾܷķǳã˷ǹĸƣеĻֻȭͷСûбеѾԲĹĵͿЩ򿴵ʮֵϲСеͷ϶żĸģǼǶרҳĳʵһĸĹʵӵӴ
ס󣬳䵱ãǰ滹һССƽ̨ƽ̨Ϸһ˶ķ緫Կǰ
ⶫȷʵǸ⣬ͺԱ״̬ʮֳãһز⣬㹻ǨˡƤʮ㣬רüĶȥѶ˺緫Ҳɣ
ΪðǨʱסĸȫʣǿǻȲ˵ЩŪܲ͸ݣ˵޴Բ棬̣裬ʲôһӦȫɳҲˣ˭֪ж䣬ȻתůҲסͻȻ䰡˵ϵ¶ȾͱȵϵͶˣԱůʮҪ
Ϊ˿ӵг־ȼյ𣬶ЯĶȼҷǳյĲݣ;ףԶ׼Щܹû
ˣʼᶫ粻˳٣ǾͳеĲԽԽŨȻЩִ٣ǶɻǾ뿪ɭֵϢԽԽأʹֲ￪ʼ֦ѿʱĸоȴҲ֮ȥ
ʲôɲ֪£ˣ
һ˷ٵİ
ʺܶ࣬ʮӺеİǨʽϣҲ׼ˡ
飡飡飡
һһеʼڵѸٵϸҡ
һʼֱˣ֨֨
վƽ̨žסļңͻȻ¶һ˿˸УʵﲻľסҲ߶ħԭ˵ĳأҪ˵ûκθоǳˡ
˵ǶħڶʮǰӻĵбQ۵ĵһΣۿԨĵһΣǼû뿪ǹͬļ䣬ÿһ죬ÿһ˿ȹҹҹķӳԺ
룬ɢԶ磬ʹû뵽ҲһħҲ飬ĿԼľȵȣָֻĸѾ޾Ĳ߱ɱˡ
˸й˸УȴһҲڡһ뿪ȻвԭǱΣǸԭҪ뿪ҪʶأΨ뿪Σȴֲòô
ૣૣСħվƽ̨ϣŸĸ첲ԼסļңСС¶һ˿į̫໶ֵļ䣬棬һο⣬һһνӵ͵Сһ
ˣҲǣԼʱӰˣԺԼһ磬ԺҲΪԼļң
ૣ磬ǻˣ
ģһ죬ǻٴλСѾͷë׵ͷɵ˵ţʵǶԼĳŵ
δô࣬Ƕǰһ죬ǻվ۷ϣعڴˣ
ţδķҫչң
̧֣һɫĻ浶м
飡
һص׶ˣ
ɵȷק
ԽԽСںɽһγ˵ǰΧɽȣôϲУȴôԸᣡ
ӴԺһ£Ǿͳ޸֮Ƽˣ
δļң


ڶ ;


93 Ӫ
ĸ߷ɣԽԽԶʹ뿪ˡ
׼һ·ɽ򱱷ȥôȥʱ׼ĵ̽һ½ӪڵʹΣգҲҪȥҪȻ׵ľ뿪ˣܹ鲻ģ
ɥ֮Ȯһ㣡
ԽԽߣȵͣ׵ϿУԶԶȥСɽͷѾֻʣССһ飬߶ȾǷϵĶħҲѴﵽ˶ߺĴ磬ʲôģģġ
߶ȳЩʵɽ廹ɢһЩĹ䲻˵ءգԽɽ߶ȵĵطȴһƬڶģ쳣ˣðĹƺ䲻ͬһبŵĹûй⣬ûȣ֮ظţ
ԺҪı̫ߣҪȻڵУҲˣͻȻп
Ԩķɽţɼʻŷ緫ʼűƮȥٶȲ죬ųʼٶֻÿʮ׵ٶȣ߼࣡
ѽѽޣӶɵĻ˳̽ͷ̽ԵĿŵСĻ棬Сϳ˺棡ôߵĵطǴûɵôߵĵطء
ѽѽɵļϣ˵ĻС첲һ⼸˯״ֱ̬ķйе˷ܣ
ಣ

ۼֿץסСβķȻʲôǶС˵ȴĿԣС΢һûץ㡮Ʈ˳ȥɷӦ죬ҪȻ÷ɳȥ׷
ôһת۾ͻᱻεûӰˡ
ȥˣ˵СţɰѵС
ѽѽʹҧŶɵָͷ죡
ǲſڣҧҧ㣬ҧ㣡ߺߣ

۲Ϊ
ڵķţɹŴʱͻϵӪصϿգʱͿһ̽ľˣ

ĳ˿һڰʱĸ߿ле䣬̶÷緫ԤĹǰУתС
еиĵĿԣ˵߶ȻûʲôΣգħϲ͵ԨԶɵĶħѹϮ⼸˳Ծ˯Ҫö壡ڷⶫˣ
ҪɣλƵģҲȥû취ֻСѾͷϹˣ
ʱһζ
ǵѾӪصϷԶԶȥԼܿӪص
ǰһξ룬ʱӪصΧɫѾ˳
վƽ̨ϣѷ緫ʱٺСûз緫ĿԼ٣򼸺ͣƬУӵȥֻһССĺڵ㣡
߶ȣӪûʲôħܹʹǵħŮҲС
ˣǴȥһͻˣְѲڻСҲ˳
ҲȥΣգҿչ˲㣡
ѽѽ״׺ݵĳ˳죡űӣ˵ԼƵã
ԣξԲ׼ȥ
ѽѽѽ

ſ˶ĻħĴԱŽӪȥԽӽĿĵأɾԽСģĸоҲԽǿң䶬ȫһһִ﷢͸Ǳ
裡
ĿӪأȴ¶һ˿ɻΪôʹڶսУҲӦԶħǵĸԣֿ԰ĽɫʹսУҲӦһµĲгһ
ǹˣѵϢ
˾裬ſһž޴ԨϾĹ۲ǰĽӪأǵȴãȴκζħӰҲû
ô£
淢ʲô
ôһûð
ô

ȥǰ취ǱȥһɱץһǻѯһӪصȴ˶
ò˵ȽϰȫĶԲߣѡðս룡
Ԩڰʱ൱ǰҹӦǸǱĺʱ
ӣĵǰ˹ȥӰȻǱǰ
ӽӪصſڣ·룬һ·СĽ˹ȥƺЩ׷ˣһ·ϸûκе龰ûûжħûκΧķҲտҲƺѾȥ¥գ
Ӫصģǽ׹㳡ɾɱ˾ħڶħ˾޴ĺ䶯
ǡ
ƽֵĽ׹㳡ҲһƬļžƤëʳ޹ǣɢĶڵϣ˵ʳɢŹɹɵĶѩˮ쳣Ķģ
⵽ôˣ
Ԩأħأȥأ
ӪΪλ˵Ļң



94 ԽĹ
׷ʲô£
ɲŨŨʣҲȻӪƺһȥ¥գжħʧˣöЩ֪룡
Ůפظȥһûڽκأôٵķţֱײ֮ڱ嵽ǵĵ̡
Ȼһ˰
ۿפأһĿյģʲôӰĹӦΧľӳƵİ߲ӰһĪķ紵£ЩӰƺһӻûΪڶӰ
ʹǸħԾɲëëģ
ȻԤϣԾɲ¶һ˿ʧı顣ƿһӣ˽ȥ
Ķһδɾ࣬ƺǰһ̣ݵ˻ﰲ˯һľƷƸţһϸĻҳմ˶ɵצϡ
Ѿòʱˣתתļľݣһ˿δסĶħȴͲӰ
ûд򶷵ĺۼûʰĺۼеͬһûκε˿
ɴԽԽɻһǰŮסԶԶĹۿ
ԥһ£ϸܱߵĶƺûΣգŶ롣
ӣӣ洦İڷţһЩСƷ洦ϣƤëţƺŮո뿪һ
תһȦûзκ쳣һжôκεķ
ҲĵطЩħԵ޹ʵʧ٣ûһϢ£ѵƾʧɣ
ϸڷѰһ£ͻȻʱӣĿľݵĵϣ
ǡ
Ѫζ
ԨʲôѪζ쳣еģƬѪ˶öһ
צĵȥϵĳһѪҺдԨ¶ּԵúʲݣƺǴæ֮¶дġ
Сġ¡ȡּѾɼæİܵĳɢȻ󿴵Χ³צץصۼЩģƺ䣬æдµġЩԨֶôȷ
ЩŮдģΪֻжħܴԵʹдԨ֣ҲǿŽħʱ֪ʶġȻԨ־ƿأԼħȼԨ־Ĵ裬ϵͳɹһԨ־أ̺֪ʶӰ˵Ŀɲ٣Ԩ־һ
һͷħȼﲻҪ󣬻ûѧԨ֣ôֻǻ˵ԨȴʶҲдЩ
ͺǰʱͨһйǻ˵ȴһҲʶ
ôСġСʲôСħŮ
¡ʲô
ȣô֪˻ҿⶫȣôȣ
ɿ⼸ŤŤԨ֣¶˿ЦϢ̫٣㲻Ů˵ʲô
һȷ֪طһǰ÷˴ıʣΪħŮûѣ
ôǷʲôأ
ڵϣ˳˼
꣡
⴫һ˿춯
ˣ
ĵŷ죬⿴ȥ
һλƵĴӲԶε˹·ҡҰڵģţ֪ΪͻȻͣ·룬
꣬꣡ıģ
ƺڳԶ
ôͻȻðͷԽĹˡ
ֵƬ̣ͷһֱŶɶڵϣ֪ʲôֻżıĵľ׽
ƺûΣգţɴӷ˳׼ͻȻðﵽ׷ʲôȻʱͻȻðһܹ죬ϸĸһ£ֱƺûзΣԤ
ŵŵţ
ɹý̤һ˿Ӷֻ
ıģıģֻԾɶﲻ֪æʲôƺٳԶ
ԾӦҲ̫ˣ
СĵĴӲ˹ȥ׼Ŀֻ΢΢Ĺڿǰ
ǣ
ɵ۾ҵǿʲôޱȾĶ
ȻڿгԼĸ첲ͷѪһ˿һ˿ıУǹȴκѪҺ˿
ͷƤ飬ëȻﵽ׷ʲôֻô£
꣡
Ǹոշֶһͷҡҡλεվʱһ첲Ѿʳһգ¶һɫ·ĸ첲ͷ
ɺ޽۾ɨܣմѪˮıŬţƺȷɵλá
Ȼ󡭡
໣
һ޴˻԰׵ϴ˳һֻҰҪһ㣡
꣡
ҵдŶɿһĻ
ĵʲô



95 
ƤһһĿʼͣͬһ鲽ޣѷ쿪ʼ鲼
Ԩ΢죬ĿߣһһεѪ˳ӵ䣬۾ʼ΢΢͹ͬʱԴͬһٵͣµѸٵıΡ
գҪըˣ
ɼæ˼
˿ͷϵѷԽԽ࣬Ľϴ˳űڶɾĿУһһѪ⿪ʼڵء
໣
һ˻ѾεԴд˳͵ԴԽԽۿҪˣ
䣡
ѪҺԽŨ֭ĽԴ̻ͬһ¡һôըˣʣƤ˫εֹͬ£˺Ѫ䣬һûһ˿ѪէȻڶɵǰ
꣬꣡
òϵ˶壬Ϸĥԭͬ׽Ǵ÷ġ
ɶ߹ŹֵãⶫƺǴģ׵Ĺϳɫ·һһеĹУ
ⶫͫѵЩƲŵ´г˵Ĺô
ʲô飿Ԩôֶ
˵Ҳһֶħ
ÿʼתԴͷ­쳣Ļȼţһ۾Ҳ۾ĶŶɣ
Ǳһ߶ϵָоģĶȻ
ã
ಣ
飡
ǰһ뻹ǰãһеĲ԰׹צ˲ĺģ
תѸ̧ұۣͣҵĦǧһԼĸ첲סͷõһ
˻
ôÿٶȣиӷĹͷצӣ
һһεѪӶɵĸ첲ղŽƬѾ΢΢ѣ˿ʺѪҺǴӴ˴˳
ǿĹֱδţδЩֱۣһصĶǰͷ
ˡ
ڶѪɲǣע⵽еĻ˲Ļ沨Ʋڿյ­еţ
Ѫʲô
ûи۲˼ʱ䡣
¡
ٴʧǰһһ԰׵ĹצϮ˶ɵգ
꣡
ͷͬʱվšתܣһȺ¡¡ò߶ȥۿɼĲѸķɢȥƬ̼ž˲䴫˾޴
ɵһȻ˿ٹ
û£˲۳ȫеϸС￪ʼͬޱȿ͵˲ᴩȲ
ȣ
ֱõͷǣ
꣡İ׹Ƭ׷ɣ
õĹצǰǶһݣ˼ɵļȥõͷǹ
սپӪ̫ˣ˵ӱ̬ĶҲûʹʲô֮
꣬һŶǿһ£ǹצѣֻô΢΢һ붼ŸӼӲõͷ˲鿪
ݹ࣬õĴƺסɵĹͷ­ѵһͬɳȥĹ壡
һ
ɵһ˹
ʵƺڲ֪бøǿˣ
üһ΢΢Ĵȣʵֻףõķжôǿ
ȵԾɸоʹɱһǧ˰٣õķ̫ǿˣôܼӲ˵زƬй֮޲
˹ȥɿڵϵãɢһصĹüͷȻһ
ⶫô״˹ĶҲЩ̫ȷϾһͷӶ˹Ҳǳпܣ
Ƭ̣һǰ
ȻûôʵĲ
һ˿˿΢΢׻ӹ˳ĻۣջΪһ԰Ļ棬ͣԭͷ­λϣӹϵĺɫ·һ壬˲
һ԰ɫշĶȻõϷһӿΧɢɽĹǱεǣԷĵ룡
⣡
ֹ
һ˲ڷĵϷһץ֮ǹһţ¡һ̱ճֵķģײһ
¡һ޴˳سֵķ˲ı飡ѳޱ貵Ĳ԰׹⻪

ͬʱһ޴ıд
ãϿ
룬ϳһȻħǿ̬ȶڵĳ˲Ӫأնȥ
໡
һŭ޴Ĵ͸ֱ͸Ժ



96 ǱӴ
ۣ
ҵķڣ̲סһѪ˳ɲܲˣԸӿٶзȥ
Ķֻһŭѣһ̶ҲҴˣȻѾ΢ǸϽΪ
òĶֽ׶ܶԸ˵ģųɫƵĹͷٵԶȥȻⷽڵķ򣡶ȫ෴ķ
˦Ŀ׷˵
ˡ
ֻӪУͻȻðһӴĲ԰ɫ棬С󣬼ٵɢͬʱһ޴Ĳ԰ɫȽȽգӪصϷ޴΢΢תĴɨţһһɵĻֻ۾б
ֻ۾ʱʵޱȣȫ԰УĴһڵ·ǹ졣
ʲô;жɸϵĶ΢һƲʱŵĻëֱð亹ֱ²ͣԸٶӴܶȥ
꣬һ촫;УЩң֪ʲôȻϸ΢ɼǡ
ã
޴۾ƺһ㶣תŶܵķȻ󡭡
¡
һ޴Ĳ԰ɫ汬˲Խʱռľ룬ڶܵǰһıը˳
ǳҵΪ̫Ҳˣպ԰ɫĻŶɷӵһɹɵĻ濪ʼȥʼƻϸ֯
ʹɸӼٵԶȥ
ֻ۾ȽԼһ󣬾޴ȻʧӪΧĲ԰ɫҲӰһйƽʲôҲûһ

ۣһѪ³ּٵһξ󣬶ͣ
ǵùֻĵ̽һ״ȴһɧЦţҹյĶ˺ܴһȦӣϵʹڻصС
Ͽ뿪ɽһĵˣǳըо޴۾ʹԾʮĿ
ɳŵָţﲻͣˣԽԽã
һ˿ʼæµҲٵɽȥ
ֻʣһǵ¶¶ͱжɣ
ۣ
˲ǵѪһ£ڵϣ
أ磬磬ôૣСѾͷứ˳Сд˽
ѽѽСҲˣ⻹һμĿ޵еĴôصˡ
û£˻ʲôϾͻãϢһᣡ˵ű۾ʼ۲е
ǽԶӪأеǹѹָпʼɢΣƺȥˡ
˿̣ӪУħŮľס
һ޴ĵص׿¶˳ںģһƲ԰׵Ļð˳ĹǺ˳ȫһħһ㣡
੣ӵô
޴۾ȻŶȥķƺ¶һ˿ڴЩŪı顣

Ⱑû뵽ֻ˵Щƻϸ¶һ˿Ц
Ĺ۲Щ԰ɫƻϸ¶һ˿죡ϸȻûֻתһ̬īĶעЩ԰ɫĻ棬ıϸһĸоͺ񡭡
ôеϸתֶԼͳ׵ױһôʱԼԼôųһ亹ԼӵиǿīҪȻԼڽˣ
ֲãǼһû׷ԼẠ̊́Լ飬ǻôϧˣ¶һ˿ЦɿʼִЩϸ
˿̣Щϸͬ԰ɫĻһͬīѹΧţƺΪбĻԼĵ̣ī쳣ı꣬ദʼ緢棬һҲҪǼһŪģ
һڣҪԼʧĵ̣һŹţ粽ã
쳣ǿĻڶɵ
һ޸֮Ƽûк֮һ֮ȫ֧֣ټȻֻҲȽǿȼԾɱīѹƣԣûһʱֻ̣ڽڰˣīƵһʼ
󲿷ϸջأؽīģɸЩʧõѪ⣬ͻȻ¶һ˿ϲɫ
ȵȣҪȳ
һȥīûɵֹűãһԱˣȥʳˡ
գ



97 ޴ǵ
Ӷ˳ɽȺУʱһζ
ˣǰһ߷壬ô죿ϣݳƽ̨ϵĶɺ
֪ˡӲƹȥԲ԰ףΧƬһצӽץת緫ĽǶȣźţޱĻشš
ѾƬ嫵ɽʮ죬ƬɭѾԶԶ
̫ˣǲǽһЩȻʧģϣΪĵ˵ʱѾǧ׸ߣΧһƬڣֻʣһʵİѩɽ΢Ĺâϡĳ䵱ǵĵ
ûЩɽɽ䵱ǵĺб־ڵ溽УԻʧ
޴ɽ಻ʵɽһһѾ϶˶£ɹѾߵӴɽĵشҲҪӽߵɽˣΪĸʵɽһһʼĳֻ֣ǽһ죬ͽҡ
־޴ĸɽ壬öͷ۵ģ֮ͨѡɵĸߴԽȥֻһһ̽һЩ΢Сļ϶ƹȥ
ĺԽԽߣػɽϵ¡̫ߣΪ˱ײͻȻ¡ĵ棬ǲòѡø߸ߵģԶԶ뿪ɽƽ߶ȣҲ´ȥһѩͬľ޴ɽ⣬ĶһƬڡ
ɽĹҲ̫ˣֻӳɽΧһСطΧĿ¶ȱ䶬ʱҪͣ˶ħǣ˶ҳȥ
¶£ͨԨִϼʮӣҲҪܵش
޴ɽ壬ĲʻţʵɽʮԶСĵĿеķ緫ŷбҪʱҲòɳȥı䷽򣬷ֹײɽϣ
ôɽҲûа취£Щʵɽӽһ̫Զ˸壬ֻпЩĹշΧڣı
ΪѰҿͨĳڣǲòðսЩɽƯÿʱÿ̶Ҫǧٱļע΢һ飬һɷпײǸʵĸѩұˡ
ţСĵĴӽ緶ΧԵУĿԶɽ壡ɲòÿʱÿ̱һҲи
Ѱɽ͵㣬ڵͨѾ͵ɽ壬ƹȥˣҵȱڣǿͨж
Ҳҿϵͳÿʱÿ̼¼нķҪȻɶᱻתƺͿ
Ǵɽ룬ббϷȥѰҿܴڵͻƿڡ
ʮӺԾСɽӽԵߣɵɫĳɽΪλô
Ǽʮӹȥ۾Ʒ緫ĶҲƣһҲĳȥ
һֲõԤȻ
ѵǡ
һСʱнڼ
Сʱ
Сʱ
һ졭
졭

ɫѿĶŲԶ׵ɽ壬һĿɬѾǵˣ޴ɽƺԾɿͷһ㣡鶸ȻҲĽѾˣҪڽʲô
ѵɽɽ˵ĸ߶ȣҲֲûκζħԷԾڴˣҲ̫˰ɣ
ľ޴ɽֱֱĲ뱱ĲԭҲ֪価ͷϱȲ֪֮ң
Ҳ֪٣н˽һµʱ䣬ȴһֱҲͷ
ΰǨѹˣ
ǵͨɽѰͻƿƺҲܣΪＸɽļˣƺûе͵ĵط⼸ѰҿǲñŽΪãȻҲڼѰңɵʱ䣡Ͼʳ޵ġ
˶нģħҲ⣬飬ǿǰн˼죬ϧȫǧƪһɵľɫ޾İף޾ĺڣȥľͷټ
ԽԽ˶ʼ¶ҵɫ֪롣üͷ˷緫򾲾ͣڿУ
˿Ѿǧˣ쳣ϡҲСĺܣ¶ȼȺ䣬ɱСħѾЩı֣ϣҲ¶һ˿ƣɫħǴû˸߶Ӧز⣡
ֻǼ򵥵һЩƤУ˼
ૣ磿СѾͷͱڻϣ΢΢۾Ϊ˵š
ģϾ͹ȥˣĵϢСѾͷͷְһ߿ӣſˮεС˱Щϧ˵š
ŶԸ߿ΪӦСѾͷüüͷȥ˰
ǣô죿
ѵҪðһ𣿡
˱ĸݣ¶һ˿ЦĲðգҪ޴ɽҲֻܡ

˭ܸңô죡



98 磿ģ

ô죿
Ψмɽĸ߶ȣðպᴩ
Ϊ˰ȫ̽̽·
ž޴ĺɫצק򿿽ѩ壬ѡ˸λã̶
ȴҶȥ̽̽·жߣͣõ򣬶ǿĳһ˿Цݣ˵
Ҳ֪һȥʲôǺǻֻȥ֪̽̽
ˣͷҲصѩȥ
Ϊ˽ʡûѡȥһһȥ
ۣ
Բ԰׵צӺݺݵĲ˺Ļѩ߶ϣѩĻѩǳ겻ѩ㣬󲿷Ѿ˺һڼ͵¶£ֱӲɽʯ
ڵצӣӲȻû̫⡣
һξֲ԰׻Ϯϸ󲿷ֱֻצϣΪħѪԵӦֵĿȫϸѪЩϱϸ˵צϲô¡
ЩȺ󾭹īͲ԰׻ռݵϸѾͨīϸһˣ̺ŴǰϸĴ󲿷ֲ԰׻ĲͼӲԣ˿ֻ̣צӵļӲٴδĳط
ɶڴ˴αϧֻЩϧֲ԰׻滹ûüоͱӼīˣһһţһյģģͬһŮӣҲ֪ʲôʲô
ѵԳˣǸӣɽ׸ıƣɿɲӣǳԳˡ
ΪԼ֪Щʲôһ˿ڴȴһ¹

ѩǶֱͣӲı޴½ţûһҪϲٵڴʱ˵ʲôϾצ̫ˡ
һӣӣӡ
ϵͳ¼ʱ䣬߶ɴ˿Ѿ˴ʮˣ˴һǧ׵ľ룬ȥӽ緶ΧڣããһƬԶԶȥѾһСĶӽ֮ԾǺɵһƬ֪ε龰Ǹһļµĸо
ʮӣĿѾϡ¶Ҳ͵ĿɲòÿһһЩůů壬ڵŬĳͣĹĵȴò㣬ָоǳܣ
߶Ѿˣһ򣿻һһǸ֪ࣿû˸ߵĵطȻϵ˵ĸ߶ȣʹԶħҲܲˡ
ǿϡеͷζģ
ˣϢһ£ӦӦ˵صĿͺǱˮһһǱ̫죬иӦḶ́
ɱʼ˼룬תƿȱܸУ
Ҳ֪ħԪػ״̬ʲôӵģѵٺͳԷ棿
ʲôֻŮ˵ⶫǴħרӵÿħһѵϸйأѾƣ˼
ֻǲѣдƣ
Ҳ֪ŮôˣѵˣԸ壬ྫ¿Ů̾˿ϧˣϴֱء
ҡҡͷЩ̫ˣħ̫ңԶǲҪЩõ˼Ϊá
ϢҲˣ
һʱ䣬ԽԽѣҧţôôʱ䣬˶ѣڵ˴˵أֻҪڼּ֣ʤôԾô
Ҳͬ⣬˭Ҳҷ룬Ҫȥ磬ٴҲֹңڵѪҺٵתţÿһ˿ÿһ˿ֵţ˷ѷֺ
ͣͣ
ͷѾʼΣǶԾڼš
ز㣬ʼΣֹͣðգе
죬֪
ٶԽԽزģŬĴϢȴò㣬˵ֻͨĶħ벻已̥ʳȵȶıƷڣڵľԾʮֵĳ㣬ǻȴʼ鴤Σͷζģ۾Ҳʼ𽥵ģ
ˣȥˣɹϵͣҪ֪֮ħҲȻڵ״̬̫ˣϢϢ˼Բߣ
ȴϢϢڸѩһϷһξ룬ͷĻֻԲˣ
꣬꣡
˵ɾ͸ɣͷΣ̶壬ץ
ڸɽѩ̫ϡôѡһѩǸʮֲϢĳΪԭѩеĿ΢ĳһЩ¶ҲߵĶ࣡
꣬꣡
ھһʱ䣬һѩˣ

˿һˣ
˻ͷڷΣɿʼ۲ܵղͷֻھˣûϸÿ
ʵܶѩ׵Ļѩǳ˿նı㣬һ΢ӷĿնд˹ЩůůģöĲ˯˹ȥ
磿ůģ
ģ



99 
¡
޴ںŶǿնĺ㣡͸Щ͸㣬ԼƺԼһЩ䣡ű㲻ϵ飬ҲԽļ˷ܵļ캿˳
ѵб
˹ʺˣ
飡꣡
Ӳı㿪ʼ𽥵ѣƣ

һ죬һ޴Ŀն¶˳һɹɱΧĹâ
ѵǡ˵еĽ磿
صĺɫƸһһֶڼ䣬һ͸ŻһɹůϢŻƵĽд˳͸ŻƺԿ̺һЩ
ǡ
Ծ˷ܵĿǰŻľɫһƬȫµأǰڼʱǰ
ж죡
Ȼǿյģ̫˼ˣͬΰֻкŵԨͳͬʷʫΰȻ漣
˭뵽ںıѩľ޴ɽȻпյģ
⻹и⣬ôȥƺһ޴Ľ磬ûȷİ취޷ͨУ
ȥɷÿһСξ룬ͻһŻƵĶƺ鲼Ƭɽ
ôȥ
룬̽ʽĸֻڴ֪ʶĽ磬ȴ롭
䣡
һɾ޴ĵأ˲䱻˳ȥ׼ж˴󲿷ҪȻǵ˲ɣ
Ȼûȷķ׼ͨУǿֻͨǽھѣҪĹȥôķԻһ
ΪֽϤĸоأ
صޱ֮漣
룬۾һðɫĻ棬̽һδ˹ȥ
һΣͨһֻȻ棡
ȻǺйô
˽ȥУƬƺδӭӹŵصشϵķԵĸ̾
ľ޴Ŀռ䣬ϱһͷƺᴩƬɽģľ޴ɫ֧߸ߵڼ䣬ȥƺûоͷ
һſŰɫıԨ׺ڶͨ䣬ƺһƬأ
ȻЩΰģöɳԾǣһһСһʯƯƬĿռУļʹƽͬһС½أСֱֻôʮףϸƲЩ˿ûӰƵãڶڻɣԼµ½ǷһƬƯĴ½أ
̧ͷԾɽľͷããģһƬ
¶ȺܸߣҲʮֵķḻеͷζĶȵȵĲ֢ȫʧˡ
꣬꣡
ѩ׵ĵϣȤķ֣ĵȻǱ㣬Щѩ׵ҶγɵһĿ֦Ҷ㣡
Щֲﶼѩѩ׵ģէһһĻѩһ
Ķ
ߵһͨǰĸ̵ĻƣԨ֣صƣһӣֱϣ֪գ
ǡµģ¶Ȼôߣ
ŻưһɹɴůɺȻ
ڿԿ϶γγƬصĶ죬ԶЩޱ޼ʵйءҿԴЩϿȷ֪Ϊģ
ôֱʣҲ֪λħΪ̾ţϵķпƬȺɽ֮˴ռ䣬һħɵôҲͬλĴڣЩΰĴħΪ
ⲻľסôҲһʱ䣬ҵͨƬɽķҲ˵
Ƭռ̫ˣϲ治Եţû׼ƬصĿռ䶫ҹᴩ޴ɽҲ˵
㣬ſ˻ħĳ򣬷ͨϳ˹ȥ뿴طжߣ
ʮӹȥˣٰͬļٳ£ɽĶԾԶһ㣬ôŬѾòܴﵽһһʯƬƯҲûüϸ飬ֻ֪Ƿܴﵽ
ӡ
ôܣɽжߣͣԾգٶԼʮֵ״̬ٷôã˵ҲʮˣȴԾͷѵⶫֹ
ߵͨӣ¶һ˿ЦˣЩԺ̽ɣӦð˽ӹ
ֻ˼ʮӣ»ص˵ĶڴôһСʱʱ˶Ķڼֱסˣ
¡
ƱҲûջر״ֱֱ̬·˹ȥһᣬͣѾĿɼ



100 ȼվżƻϣ
»صУʱ¶¶Ѿεĵгϣ⡣
磬ôૣСѾͷģɳŴ۾߽Ķɣ
˿УϣݽҲ˽¶ѯʵɫʣǲҶʣ¡һڲǵĶɣҲֻСѾͷûûεСܺη壬ڣ
ҵµļ԰˵ʱľסأˣСѾͷԴΪɵĽŸոȥƬء
⼸ڳʱķУ¶ԽԽͣټϿϡɰСѾͷڻˣȻСħƽʱԾɿ̿ǱϾǶħټϻڣӦȽϲʱĴּ˵ĻУҲСѾͷԾ˿ͷļСҲȻڴڴء
ૣૣô𣿡СѾͷԲԲĴ۾ɫĺΣΪ˵š
ȻֱǸ԰һ㣡
˵ոմԵĹ۲һƬصɾѾ⼫ˣ¶Уصɭ֣ɭּ俴ߵĺۼʳҲȱӵ޾ѩˮˮԴҲѷֱǶľס֮ذ
бõĵطô
Ϊݵ㣬ǿϢֱҵͨƬɽİ취
ѽѽС֪ʱҲ˹ɶƬطС۾ʱֲһֻСצԶһַָֺˣѾȲҪȥ
ˣСȰᣡߴߴСһŵ˼ϣɿʼæµֶ߶˼ģʼϷƮȥ
Ծɴһ⣬ôЩ֮أ
ƺֻһ취ˣ
ѵҪǰǸսӼƻóôô찡

ˣˡ̶סôľֹͣԶȻɿ״̬ɨΧѩħɿޱߵĻ棬ѸٵΧѩ㣬޴ı㿪ʼ¶ԼɿڱʯеĽţɢĪ
ȶųһ룬յצЯĻֱײǺıУ
¡
꣡
޴ı鿪ʼڻѣɢɽûӳԶѾڻǻĸˣ
һ޴㹻ıȻ֣

˿ɽѩϣʼСĵĿ޴ıͨ
ˣϿˣ
˿ڷ˵ģ缸Ϊ㣬¶ȸǿֲĵͣһֱ¶¶Ǽֲأ
ֵ˼ӣ¶¶һһĴϻ䵽֮ͨУ
̰ŴصĿռ¶һϾԵ㣡
ֻʧȥ˲Żᶮϧǣ
һӻ˹ֶµĸоҲͻȻʧһɶůůñ硣
ૣૣСѾͷգ۾һ㡣
ѽѽޣ
ͻȻһСɵӰһССŽֱȥ
Сģ㡭
ɸֹǸСѾӼеĳ˹ȥС˷ܣ
ಣ
һ
ûκ
ʲô
ͻȻɴ۾Ծ쳣ΪΣΪСһû£أΪʲôû
ɼæǰ磬ûжī𣬹ȻǱ˻
ѽѽһСԴͻȻ˳СǷߴٴҸϿȥ
ž
ȳСÿζôӼɺݺݵĵСԴһ£ץ˳
ѽѽѽ


벻ͨǾͲٿǣСһϴŲٵܣԺһ˽ģ
ڻǿôҲ뵽棡
˼Σ¼ص㣡
ɿīų˶ħκζ뵽棬ûīôҲȥȻСǸС⣡
ī˽УǺãʵȴкܴѣīһǳӣĶħųֻҪַΧͻҪɸƲˣ
ô죿
ڽһ԰ڵС¶¶ǿɫɲòǸδɵļƻǰ̧˳
ƻȫȼվżƻԺݺǺĵһ
ƻɴӳԨͲˣֻһֱûлȥɣСҵ˷򣬲ϵͳоǸĺǺ󣬳׳ͣ
˵ƻϵͳһһִģڼأûֵûСûǴӪص̽յĺǣƻƻһֱǳȥδݺǧλ棬ŷɥȼվҲͲڣ
˵ƻѪᾧδܲԨͿˣ
ȻƻЩ覴ãԾɲȫдĽóҲǿˣ
Ȼڶħ˵ڶƻʵ̫ǿҲ̫ˣ
ôʲôأָؿռкιأ



101 ȼվżƻ£

ҪƬ֮أҪõīİûд˻ϢǸȥҲҪõīĳϣųǡ
ɵȼվżƻǡǡһĿꡣ
ôļƻʲôأ
ɼǵǰǸһĹ£һЩüȾԵħѪֲһЩŮڣӶγսʮǿİ˵ĴŮЩֲħѪĴŮк
˵ʵڵģǶħѪħӾʴԨҲԨħʴˣ̬ǧλŷɥѣΪ֣ᷢŴţĵ˲ûٷԽԽ࣬ԼȾɺڰĶ⻹ô
ȻҲһЩֿܵԨ֮߶ħȾ岢òλľһȻҲЩģȴܱԼǣӶӵǿЩԨļһǣȻϽҲǶħȴĶħų⣬ǼȵĶħͬЩ뾫飡
ǣи⣬ҪעˣȾֻλ棬Ҵ󲿷ȾĶڻ֣ǧλ࣬Ϊӵ˵Ƕħϲʴˣ࣬û׼ܳӵǻʵأ
ԨжħħʵȾҶԨϢΧУ˭˭Բ
ɱҲ׼ˣȴֻϵУȻλδ֪Ĵڿò԰׵ĻʴԼ壬Լתɺǻ۵ĲôԼΪβմִأ
īǱֲ԰׵Ļǿ˲ֹٱ
ɵѪϸ̺īĺģ˱ĻֱӰԼϸѪֲܣһͨý飬ƹЩѪϸֹī췴ֲ壬иýЩѪϸЩʴ壬Ϊֻúǻ۵Ķ
ҪƴŮʴðʧƷ
ȴԨϵͳ׾ٵĽˣԨϵͳԸƷһ򵥵ϵͳŶɵѪ⹲ֲͬΪīһȫЧĹЩѪ⣬īҲ췴һУ
ȼվżƻеҪһȻڼ죬ҲǿΪ֮ˣ
˵ƻɹˣôɵĺôģ
īǿҵɻīô˻ÿɱһͻǾʬЩϵͳ°趨õıһַָ壬һִϵͳռ䣬ȥȡ
ǣֲ˶ɵѪϸЩ˵εƿκζԼܲΣͷᱻϵͳ¼Ҫʱֱī壡
ȻƿκˣҪū£Լ˼ĽȡħƿظΣҲι̣ĨµĽֶΪҪ֪һ˿ƣɲԼٴνҲԨ־ɲһеĶħֲԼѪϸû
룬ĳЩɱ¾Խ࣬õҺԽ࣬ԺĻЩֲѪϸѣջϸѪȫռĲͬ趨ͬȼվŵȼΣ
ܽôһ仰ɱ¾Խ࣬Խ࣬õʹҲԽ࣬ʵҲԽӵǿ
ɿû뵽ԼʱôһСС룬ȴԺǧλĻе鶼Щȼվŵķӿ־岻ѣδйһ仰ȼվŵУ˻𣬾ǻǵӰǻ
λ棬ǷŻ̻ĳ

Ȼȼվżƻļƻûʵ֣༼Ϊ㣬޴֣ȵԭ򣬵ƻֻһĿܶѣ
ڽڵ⣬㹻ˣô
еȽһЩﶼιã˵Ŀ˵˵һҲûᵽ
¾㱸ʼж
˻
۵죬ԼϷѪһʹ飬ȻÿһֻСֳôˣҲˣӲĿ۵һѪ⣡
ӿѪɿʼָһѪ⣬һһʮŸˣ¶¶ͱҲУɲǵģСһɫ뻹ǸǰɣʵĿÿ˶ڡ
һʮС飬ȻžҵͷʹϵͳƳʮŸ򵥵ϵͳһһע뵽ЩѪ⵱С
ʮŸϵͳѾҪľһգǰƻı׶ˣڴ˿¶˳ɵʵ̫ˣ
УԺҪķѪ⣬˴ԼĬĬš
ˣĿڴЩѪԻںϣΪƣ˵ţ˼Ŀ£ѪַÿУ
ںϵĽɣ
Ҫ֪ΪÿħʲͬںϺǸ̬ܵҲǲͬ
ּҳ֮ѣ
ȼվŵĳߣһ̵ˡ
δʷֻжʹһʱأ



102 ¶¶ͱľ

üСʼʹİ
ЩѪͬӰԶ˵ָ֮ķӦֳ
СħͱСϣ׶ֻ΢΢еЩʹʹ֣ʹϣݽãҲ۵üüͷ
ͬ˶ԼѪҲͬƺӵӦ
ָоһһ굽ԼѪ棬ʵ̫˺ˣۣҪصѹ
ָоɲôã
ʵ̫ҲֻԭʼķҪǴﵽħ̶ȣԪػ󡭡
ѽѽ
Сʹˣֿ˿жԼɢǿջǶѪ⣬С۾գգЩ֪룡
ҪҪںأ
Сһƺܾᣡ
ѽ
СһӣٸԼһ㣬ѪССظϣ
ȥˣ
Ȼ󡭡
ûһѪһԼϵѪһ˲У
ѽѽѽһ㶼̫ˣС΢΢𣬿ŸԼγǿҶԱȵˣ˲ְˣ
Ӻͣںϳɡ
ʼɣҿǵľ״̬Ѿںϵˣ΢΢ĵ˵ͷûԤųⷴӦѪⶼѾں˵ڿԿյĳɹˣ
ѽѽѽСȲķܵ˿յ룬СβŤŤ׼ʼѣ
ѽѽ

ѽѽѽ

ѽ
ѽѽѽ
ӣ
ڶΪСʧܺͻȻ¡һĺɫСһð˳ԽԽ࣬ʼİСһγһ޴ĺɫ塣
˺Ķǰľɫ˵ÿһ˵ľѶһҲѵǵľҲͬͶĺɫô
۾˳飬ЩͷۣСһƽʱͰԼīû뵽ССȻô࣬һȫˣ
ֻǸⰸ˵ľѿû˶īЩϸпûжֻ棬ˣҲƲˣ
ȴ˼ӣһֻ۰۰׵СִӺɫĻ˳ȻһֻСѾһʮ׵СѾͷ˳
ѽѽСһãĿ˿ܣΪɶͻȻоҸأ
ǡ
ɾĿűΪ˵СЩ֪룬ɴĳԤϰ
Ȼˣѵô棿
ѽѽѽˣŴˣСЦȻ˵Ŷ˹۵һ˶ʱָֻС״̬
ѽѽѽأ

ˣ¶¶ľѣһھɥѵССһ̫٣Ҳֻά˼ӶѣϾôīʹָҲȽϷ
ૣСѾͷ˹ǿλʮֵϧǿŸĽŲһ쿿Լ磡һֱڸ֮¡
Ҳٱˣָо̹ģǻھᱻĸǾԼ̫Сˣһٴᵽĸо
ԨɱľСûʵûһУڵɶûУ
¶¶ͣеģԼĹţ
ͷŰɣҪκʧĬĬţͷ˿Ѫ⣬滹̺һ˿еϢǸһ
䣡
â䣡޾İ׹Ϯҫ۶ˣ
һɰɫ͸
ôܣһȸղſīСԾԨôӵй֮
ƺĺڰСѾͷͷ˿īʱȴҲƺڵһƺڰīŹͬð˳һԽ׵չֶϸȥЩлӼŵصĺɫƣīɣ
ϸĸӦţͻȻʲô
ԣⲻִ˵еĹǿǺڰ֮Ŀǣħͷ۵ڣⶫڿû˺Լʲô
ѵī𣿡
ǣôܣī̬ΪԼ֪
ѾͷоΣסеľɳСħ
ૣܺૣ磡¶¶ʱоůСѾͷգŴ۾˵״̬һļǰǲӣƺʮֵã
ļ¾ǹ
ѵģ

һľѣˣʹҲֻ΢С²⣬Ƕ¶¶ΪγľȴһŲ֪
ô£ѵСѾͷϵ֮˳
ıѵǹ
еɻ󣬶ɿʼ۲˵ľѣ
ͨľѻʲôأ



103 Լ

䣡
Ļɫ˵ð˳һص·ʼÿ˵Ķͷͬ˵ֻ۾Ƕһö˶ĺɫ壬ͬʱðĻĻ棡
ͷ˶׶εĺɫ壬˸ź˹һ˿˿еôĪ⣬ݻīϸɵģռҴҪľʣǿȻдԺȥ֣
Щ˶ĺɫ׶壬δ£Ϊһɵͼ˱̸ܶÿλȴִޱȵĿ
е۾ͷȵȶȼյ棬ͨɫͬһ·ӿеٮٮߣСϣ׶һħϣݽãĻѾһֱͨɫɫϸȥŵĺɫĲ
ǲӵīĺģΪʺʵԭѾԴǳĹͨīˣ
ԺɱʱīĻȡԣЩ˿Աľӿٵҵʵ
ϧԨĸӿ٣һӰ죬ΪĲ֣
Щڵ׶εľģڲɵϵͳռӣͨԶ̵ʶͨȴǿʱյͨЩ壬ǰִ˵еͶӰҲ˵
ʱô˼飡

δɼ⿴ǵı仯
䣡
һһ˶Ļ򣬴ð˳˵ƿʼֹΧ¶ѸߣޱȣΧ޾ѩۿɼٶţ
ı𺳸оʮ㣬ʹҲò¶ɫȲ˵ѺʵΣҲ캳ذ
һˣǵĹ˶٣ɳһԵĺѩָָȻһͨ˳

֣΢΢Ŀ粽ȭ״¡һԱ߼Ӳıѩϣ
꣡
һĴ죡
֮˵עһϸ΢СƸ˳
žž
˹ƣ
൱ͨһħ̶ˣֻı֣΢΢ĶݣֻǸͨԨֶѣǸʵȽСһ壬û뵽ھѵ״̬£ȻԶǧļӲ˺
˵ֹһǿ
ȻַǿеģԼѪīԼȻܱǿ壡
˼·ȥһ죬Լ齨һֻǧλŷɥȼվţ
ֻ̫٣Ժӵ͵ĶħҲ֪ѻʲôµ״̬
΢΢ĵ˵ͷɳϣݽÿ˹ȥǶһħľѺĺţ
ӦòԼʧɡ
䣡
꣡
ıɢϣݽ˶Ļ˲ıɢһɶɲǼˣ
⣡
ȻӵǿĹ
ɸû뵽ѺϣݽõȫһȻԼҲΪ֮Ŀľ޴󹥻
µˣҲ΢΢һ㶣ǺǿĹȼ״̬µ۷һħӿĻ棬жͷĪǿ֮˾ϲ֣
ǵ˻ǿȴû뵽˵ǿͬһıְ
ˣˣҡѾ˵ˣͬΧһ㣬ȫ˿ϲ״̬
Ҫһ˶䣬ʵջ󳬹һУʹѱթֵĶħҲܲסջ󣬼ʹδ֪ܿڶɵĿƣԾɻ޷˵ĽܶɵѪֲ룡
ͺıһıԨжٵͼĶħڿѡʹ˷λĿѡͶɵõǿѡÿôôҲǿĶħƺõĶ࣡Ͼʵû˿ٴ
ȻƻƣԺʵˣԲͬ壬ͬѪħԷ˸ľ״̬ʱ齨ӵвͬܵĶħţеģģ͵Ϯģȵȣ
ͬǰǸ˵еȼվţͨ콵ʯĵޱȵߣǿĶħڣ
עҪΪֻڰ̩̹ΰĴڣǧλĴڣֻŻ𣬴սᣡ
ڰҫǶΰĻʹڣؽڴˣ¡ȼվţ

ˣ𼤶ˣŶڱ״̬ǽƬռ˵
һӣðӿȵĺɫ棬ɼйż޴ȶž޴ĽŻ˽ȥ
ʮͬ¶¶˹Ƕ˾״̬Ŷɵ󣬴˽ȥ
µļ԰µأˣ
̺ʲôأ



104 µľס

䣡
ȻһӴƴԶѹޱߵĺɫϯĺ棬ʹΧ¶ɲǼΣ
һɫӰӴԶ㱼ͬʱż壬еķìѾ׼ſڵϿ־尧ľ޴Ұޣ
ಣһıìҰ޵ĺԴ
ûüκʹ຿УҰ޵
飡
Ŀ֦Ҷɢ
˿̣Ӱų׽䵽ϣȵվҰʬԱߣָһӣһɵĵһ޴ȱиȻվڲʬԣĬĬһöɫССӶͷз˳ʬϣ̶̼ӵʱ䣬Ұ޾ͻһõĻҽ
ջö棬̺ǿ󾫻ʼһһǿԼ壬ʵЩĳĵ˵ͷ
СԵһŶ⼸ԽԽˣһӺӰĲԶϸһԭСħ¶¶˿СѾͷŽ׵Ҳ֮
һһ׹ǰĺӰ˹ȥӰʱеһµĸоһ·׷ϲۣҲõ΢Ļ⡣
¶¶С˲أСо¶¶С˵ġ֮ԽĴˣϣ׶Ե˵ǹάʵ飡
С¶¶ƹ֮ĶƺΪīļ˾޴ı죬ƹ֮ļһﲻӵй֮ĸǿҪֹ֮֮ͬ˵Ķħ˺
СѾͷʱͬһӵ͹˫Եȼվרһ㣡ȻǺСǲɷϵġ
ૣǿȥɣɫˣϣЩĶָóૣСѾͷŰɫȷԶһ˶Ư˹ȥ
ŽԶСħСϣ׶¶һ˿Цݣּ򵥵𽥵ıǿе쳣㣡Ҳǵǿϵıǿʱʱܸ̿ܵıǿԨеĶħ˵Ƕôõһ°
ڰͶ˵Ĵ£ԽԽõģҼţСϣ׶Լ˵
ಣɫĻ棬һţǰǵɫâ׷ȥ

һ޴Ư죬ʮƽСϵĸľβСС̬һһЩгǵְ󲿷ֶһְĹľԣһƬƺֵľ޴ʪش֣
ͬʱ޴İɫͨӵܳϣΪǣмͨӾȻǴϰεضͨ޾Ĳ񷣡
־ɫɲҲֻйһģСƯ죬ŻЩ֮ͨ
ϸĿȥƯĵϻһƬĺռ˵Ĵľһ֡ͬһıʯǶƬƯ룡ǳ
ǶѰ˽²ȷľסأƬصĿռ̫嫣ֻǸո̽ССһ䣬󲿷ֻԶԶδļڼĹ̲ɣѣҲеͷۣͱ硭

ɴˮ˳ͬʱԱһССβҲ©˳һûкúõϴˣ⼸һֱƬˮ
ǾסˮǳҲһ׶ѣطһͨůͨһˮ򣬱ĵطͺȪһʱȥһ
ˣɫѾˣˣ
ð𵭵Ļ棬һˮɾɳŻˮСβ˵
ѽѽѽβ¸һССԴˮ˳ͬľµСǲᣬ˼ˮݣС鲻Ը˰ߣŪ壬ȻһµƤС·ڵķɵ˶ɵͷϣ
ԭǼɸƤС·ѾĲӣСղ
ԣǼɲֻǸװ׵ļһдһ͵Ҳ·أߣ
Ҳ֪Ϊʲô¶¶Ȼװ׵ôԼֻǺһƬ˼ӣСҲҪĶÿţ
ԨУеĶħǱʶĻϲɫҲɫͬǴ˵е⡭
⵼⼸Сһһ̬İָֻҵʱЩʱСһûٺ¶¶սԲСħսǸԺСѾͷ׵⣡
ΨһСľǣյı̬ҲɫĻ
ԽԽˣܱĹâƺһĪΰ֮£𽥵İͬ˵еĺҹͰһҲֻ֣ƺûļְ֮ˡ
ɴ󲽵סȥ
ӺոǸԶһСƬľУһڵĵض¶˳
ɫĵض¶һ˿Цû뵽Ƭռ仹ôϡŹֵĶϣƵаﲻòĲڵȫ
ǵǶֻǲ˯ܵŶѣڵ£Ǳɧţʱʱ䱸˭ܲˣ
ҪǣҹӵЩΣգ쳣ĺ䣡

߽ߣһ
䣡
һ޴ʯŻתĵĹ˵ĿζкȻһܰ
ĶѨд˳С¶¶ϣǷеæµ˳ӭӶɣ
Сħ˹ǣķеļһʱѾǰڶæ
ΰˣ¶¶С²ժĹӣ㳢
ϣ׶׸
ǡ

˾סĵط˳ɿڵʳм£ҪĻһȴԼؼҵļˣҸˣô
ҹ٣¶轵˿̶Ѩȴһɹ޴ԴԴϵĴůڳÿһˣ
мã



105 صĶħ
صѨУС¶¶ڿһ⣬ϻһЩͷѹͷϡϡõģɹɵŨ㲻ϵƮɢƬѨϵĹ˵ʳ
û֮ǰ˶ԶǶǿߵһֳ̬ȣ
ˣɣ
ְСͷץŵԼǰĲϣ˿ѾںһһС룬һãһСã
𿴱ССȴҪܸߣʲôҪͶһһӦȫ
ҲǶɶĳ谮ɡ
ԭֻ¶¶СͶɣΪʾԼɻϣݽҲ˽ÿǱźܴأ
ô˵Ҳȼվŵεأ
ʱһһĹȥ˶ĬĬͣ˿ɫѾȫ
໣
һĲҽлصڶѨϿգý͵˾ɫ΢΢һ䣡׽ʳҲȻͣ
ǶԷޱķԸţԾһ˿ĳŶû˿ĻңƺЩʱټ
໣
ĽӵļټƺЩܻ
飡
ȻڵʯŴһҵײصĺХ
Ǳҵô鷳ļһξҲеʳüͷվŶȥ
ֶǿҵĴˣˣܳ׵İЩһ
ϣݽҲŶȥʵʵĴڶУѨ̫խһ࣬սӵķ˺ã˶෴ң
䣡

һ춯ӾҵĦ޴ʯҵĶţӼֲ˶ˣ
ţǽָøЩżˣ⻹ûأȻֹˣɿžҶţݺݵ˵
޴ʯźȻ£һصĹ˽
ͬһС͵һ㣬žҵĲҶľ֦һתţ
۾Ҳ٣ֱֻΪħıɡĲعĺ֮
ⶫǴ˵еķԪعһΪˣ
صĶħƺƬؿռزҰЩֻϲŻ֣ĴϮκλŵ
дСļʮףСĲһ׶ѣʵͳȣǸոʱ򣬾һֻʮ׵ľ޴жħɼóеֶβǿɱֲֻĴ
Ժ˽⣬Ҳħϰԣһ㲻ṥ²Ҳѡסڵµԭ
ΣΪڵµҲʼϮأ

źȳһֱֻֻһ׵СħխĶУħҵΪССĶѨжȻ˾޴ķѹҶڼתд£ͬһУٵ
飡
ϣݾһ޴ĻȥϧʮĻ򣬸ոսӴûãͱǿҵˣϣȻɢ
ضħı̬֮Ϊ񱩵вʮֵǿӵı̬
ԸصҪľ㣬һҪѡխСĵشΪѨͨУЧħΪһҪֶħͱ롭
䣡
һȭ˹ȥȫͬΣеȫһֻ԰׵ϣȻתеħ
צӽӴб棬޴ֱ͸ڲ㣬ⶶһ֮Ȼڲˣ
꣡
ˣ
ħǼٵת˼ȦȻûһ㣬ٶԽԽСйЮ֦ҶҲĵΪѾ֧Щˣ
¡
嶸ȻɢһںʯͷеĹ䵽ɵĽűߣϸĿȥĿʯͷѾϸСƣǹˣһʯɵ壬ȻԨ治У
ͬʱҲǹĵڶҪ㣡ѡҪǿͻϵͳʹð𶯵Ⱦ׻ʯģⶫ˿Ŀܣ
Ȼʵ㹻ҲԷŴǿеƻⶫֻӱȽϷˣ
֮ǽĴ˼С͵ħЩһɢ׵ʧˣ
ˣǿԻȥˣЩӦÿ԰ˣ֣¹ɽʯţ˶Ѩڲ

˿̣һֱֻǰ׵ľ޴оƯţǾ޴жΧûӰ죬ƺΪûУ֪ΪȴĴţ
бһž޴Ķ˳һ۵µĶѨͬ޴кȻɢʧˣ
ƺⶫûгֹһ㣡


106 ̽Ŀ

һ·˶Ѩ
̺õɳϣѿ·ʯ飬˳˼
ֹĶħȫһʯһ㣬ӦþһʯΧƯĸֵʯʼͬȴأͬǧһ㣬Ҳֻħʯﵽ˵̫ܶˣΧĸһΧƯĵ죬ʺᣬֻͬˮ֮һ
Ϊⶫӵʯͷȴûأ
˲ͬ
꣡
зССʯıȫ鿪ͬһ绯ʯľ£Ϊһѷĩ
ϵͳҷŴͼ񣡡
һһŴϸ΢Ĺ۲УЩϸСĩʼ¶Ӧе̬󲿷ֶǺͨʯһǣȴһЩ΢ϣʲôһ㣡
Ǿ߲ϵĹ·ЩԵ£Ǳֻȥһ㣡
⵽ʲô
ૣԷˣСѾͷ˼Ķɣס
ǳ԰ɣ룡˰ִ֣𼸿ʯģٴι۲
ૣ
СѾͷ룬ùһ⣬˵˶ɵǰߣһ۲
ૣʬʲôͬôСѾͷΧССһʯЩ棡
һμôֵСѾͷҲȫ
̧ͷ׼˵ĶͻȻСſʯϲ֪ʲô
ѽѽСķ˹һСʯľᣡ
ʬôôӲóԣʯͷ࣡
أѽˣ

ûʯ
Ҳҳԣ

оһᣬǺôҲ벻ףΪͨͨʯӵԸͬǸһ㣬ǿĽܣһʯӵǻۣǺεȲ˼飡
Ƭռ̫δĶˣͱЩ˶ĵΪƯҲ͵ԭЩصͨǹĪ⣡ĸδ֪ħǧٹֵƯ죬еϵĸֲͬòֵ̫ˣڵȥ̽
⼸ĴǳоΨһȷľǣƬͬȻ漣ؿռ䣬ɣ
ʹȫǣҲĳΰȻȻ֮Ͷɣ
ˣһŪ׵ģڵ֪ʶ̫ˣûһ֪ʶ
ʱţ¶ԽԽͣĺѾ˺ı㣬Ҳæµе飬ʼԻص˯ȥˣ
С¶¶ԾɺͶһѨϺֿȻиССһǴ粽벻ɣ
ҹţ¶ȿʼµһֵˣ

˿̣¶ѨУɴ״̬˳˿һϵĳɹ̾˿ֻǺѾڶħ׶ôˣȴԾɲ˿ͻƼ
߶ħѪʿɲĹˣ΢΢ҡҡͷʧ쳣
ȼվŵĳԱձʵ̫Сûгȡȡõľȫǣ˵Щ̫ˣҲϣԺԱˣٳɶ࣬ǲǴͣ
ˣС
һһڱ˯С˳С¶¶˲ˣСڶɵ˸Ҳ𴲣
ְСŵ˻߳˶Ѩ˿̴󲿷ѾˣԵæµееѡȥԹʵֹȷ
ɵĳ֣æµͣеĻĵͷʼʺ
簲Ͷˣ
ޱİ˰֣΢΢һ飬簲СħģȴССȺ˿
ˣæǵİɣȥȪǿ
ǸȪ֮أѾΪгԱϲĵطҲû¾ȥ
룬ͣ˽Ųͷһ۲ԶЩСħ
¶¶һôϣ׶Ҳһɣ
ૣСѾͷ˲ϲЦտڶǰǵӵϣ׶˹
һЦСѾͷͷСѽѽĴߴ£߳˶ѨŲԶȪȥ
ЩʱЩæƺЩСѾͷˣҲ֪ʵˣҪúõļһ£
˳㻹жɱȽϿصıСϣ׶
İðȫģ޾Ķħ˵ӵдѵʱ˷ѣ
ݳް


107 ǻֳ
һ߳⣬ŲԶĺȥ
һƬ׻λεıԾ

ϵЩֵͨһϱ㿪ʼļٷȣ͵¶ȣƬƬƬı㣬˰죬Ѹߵ¶ȣЩıѸڣͱڡ
˿ɫոΧ¶ȾѾѸٵ˼ΣƬȪͨӵĸѾڻˮΪż¶ȲԭһЩںʯе忪ʼð˳Ƭˮһ㣬ðݣ
֪¶Ȳߣʺ裡˵ʹһٶȵˮҲ԰Ȼܣ
ͨ
ѽѽ
ָһᣬѻڻС˦˳ȥƯĻߣƬˮ
֮ҲͨһԽΧʣı㣬˽ȥСħС󷽷ССƤȹҲŶ˽
ԨŮħиԣǿĶԼϲĶħŶԷʱʱ̿չʾԼһֶΣҲһΪŮԶħҫֻΪǿĶħʸǣħһ㣬ȴʮһ㣡
û⼸죬ϣݽãı¶ԼôǶЩ޶ԣΪħһͷǿĶħҲȾһЩõϰߣͱ˵ϲһЩǿŮħͱǸŮԼ£̫µŮħһҲȼղ
ɲԵģǵĴħʳĺأ
ϧˣҲ֪ǸŮôˣ̾˿´ģʼȪ
˻

Χ˸ԼȴڣˮˮǿҵĶԱȣʵĸоˣ
ֻ
ؿҡСβͣǳС˿СһֻСַСԴ棬βһһڵģɫУＫˣ
ܱܲôóˣݸ裬Լζ
ѽѽأ

ôеĻεţƯˮѾҪ˯ˣĴ˸ǷϢĲãڲһ뷨Զõġ
ͻȻһ
Ͷˣˣ峤ˣȥɣһС޵滨˹ûעµĶͨһӱڵϣȴܲ˵Ŀ޺
üͷôôһСͳˣÿԼĵ£Լע˲ٵѪϣɲܾôûˣ
Լ˵òЩǱȽǵĽʲôϵԺ¶ˣڷֿ
¶¶ȹȥϸ
һ̤ͬʱðڵĻ棬Ӱü䣬ѾʧӰ٣

ĺڰʴǿҵĸʴӦԨϵеģɿɫ԰׵ϣݣ壬һɹɶ񶾸ζ첲ϵ˿¶˳
˵˵ɣʲô̧˵ĸ첲۾òֺڰʴϢСѾͷһ°
ˣñһҪȾ˵˵ţϣ棬һֱܺãС໥֣ѵĳɳţΣΪ˾Լȴ
ˣԻҵĴ㣬˵˵ʲôɫһޱ˵
ǣˣˡ
ϣݽñǳȥԵģīǿԽֻڻḶ́ΧǿǵĶ֣
һΣңԶһϣһͷֵͬԨд˵ħһֻħӴ壬ǻصܣͷﲻСʵСĿһ£ֶʹȫڰͷֵɱ׼ʬأȴ롭
˵ǱһȺֵΧסˣ˳ţû
ڰعֵʹ˽Ӳʲôأ룬ȴͷһȺֻһֵ壬ȴӵ
һֲ˼ﰡ
һȺӵǻ壡
ʱС¶¶ҲˣܵƵϣݣһæ״̬һ׹̼ϣݵϣ

һɹɺɫϢǵ첲ϵĿֲ˺ۣɲǼƺתࡣ
ÿμһͬ񼣵ɶòԵĸ̾Ҫ֪СѾͷСԺǿˣʱ򡭡
ĿŴ󲿷ֶѾȥ޴󰭵ϣݣͷҲصȥ
ã͸Ͽȥ
һϣݶסȺη壡
ҪģʲĶ
Һ֪ʲôҴҵˣ
ߣ


108 еķ羰ǿӰ

˿̣ңԶһƯϣһƬïʢĹľУһӰпڱֻ˶Ұʬϣ΢΢ĴϢš
ϣά侲ĶܣȴĵİһڵĻ͵ǾҰ޵ڣɲǼһӿȵľݶѾһյ缢ƿʵޱ΢壬˲ȥһЩ

ĳ˿ԭΪĹȶԲ԰׵ɫʼ
ɣЩһǰʬ壬ҪȻǻᷢģĵְѹڵĻȡ˻΢ǰ˼뿪޵壬ڿɲҹȵĴʬ壬ǶѾȫΪһĿӣһ飡
λҪҼҴ͵ʱҲ߲ˣϣάΧܵĶħ˵
ԨаĿɽһ£˵вأ
һ˵ʲôҲûãħŵĺš
ɱǲػޣһƤԲ԰׵ŮԶħ˳һﲱϳϸСͬһƬɫĳƮţ裬ͬһĶߣྫ£òѷɫһ壬԰׵Ƥһ￴ӵ
ͬһԲĺɫȴӵзеķжħ
ϸȥһϸСĶ߲Ĳϣ̧ͷͷ˻˻ĺУ
˹ͬһͬһ۾Ķǰ治ԶϣάӰ԰׵ͫ¶ŭ꣬Ǽɵ
ǿļһɱ˲ǿػޣΧͬ飬һ˸ǲ֪ʲôܣ˲ʵһ˳ȥ
Ҫǣʣµһڿ˵һλ˹Ӫ
ЩһǴģôͻȻ֮ð˳˹ȷ߷ߵţȻ֮䣬ֿ˲ԶǾҰʬ壬¶һ˿˻ǡ
ûػ޵İԼĲָúȥδӡ
ۿǸӾҪˣûػޣô죡
ԽԽĻţҲԽķŭ
Թ㰡ǻˣҲù˹ȷŭ˻˳̺һ˿׳;Ӱĳ裬˲ͬΧʮ˹ͬ˹
䣡
ϣάſ˹ȹȭ˲䳷ΧΧתһ壬ɫƽĿЩֵĶħȴ΢΢Ĳ죡
ЩħĶͷϸûԨǣȴѷɫһһħ⵽ô£˵̶ӦѾԱԨ־˰
вɱһͷҰôƴħǺϧԼ
ǶħһϣάϢϾͿԸоЩ뾫ĴڣԨħϢʮֵŨ񣬵ǣǣȻǶħΪλ˵⣡
ִпɲǶħķ񣡣
¡
һĻð˳ص׶帡üģԵضָ߹
ǡٴμıʵȻɱϣάħʼǰ
ողϣάڿԶݵĿ״̬ˣ
Щܻ̫ԶϾǾ߹޵̺Ĵ󲿷ɶǸϣˣ
ֻܼ֣һֱȵɵľԮܲһǵѡֻΪľΣУЩĶħǻᶾعӵ˽ֱأ
ңҲзģڵ״̬Ҳܲˣ
꣡
ȭͷֱҷһԶħͬʱеĹìɨһӰֶ飬ǼӰɨ˳ȥ
״̬£ѸٵߣǷӦʮĳЩڶͷϵͳĵļ¼ܵԴоã
ôܣôһôǿ󣡡˹ĨһѪӵԾĿŲԶǸħĽ˳
ߣǿ󣿡΢΢Ƴһ۾Ŀ˹ȣȴɣǳ˼ħϣάѹìڵϣޱ飡˿ƺҲ˶أҲӲ
ĺܣ
˵úãҪһԽһȫɡ
Ҳǿ󣿡һɹ
ûǿǿеǸӰǰѻĿֲǹǶӺ˵Ģ롭
ܣôǿļһֻСǸޱߵУ˹Ĵ˸ͬ뵽˽֮һ㣬ɫɲǼӵĲ԰ף
ɶһһϣһֲ˶ˣƺͻȻһ㣬˹к˹ȥٸϣάϢʱ䣡
׹ϧѾˣ̧ͷʱһ˶ĺɫӰٷϣάͻȻڳڶħ˵
˿̣˶ͣĿ⿴ԶգĻƺӳ˰գмǵӰͬǶޱ߻жɫ̫
ޱӴ˿ʼϮССĵϵĻݲݴ˶ᣡ޴ƶȻ併ٴ˵أ
ͶˣϣάڵȵˣҲֲסˣϣάĵĵڵϡ
ಣ
¡
һڵӰ
֮ǹȶ



109 ٣

ôĲڵϣΧȴ
Լ׵ľ޴ǹðźɫػ棬ǹĹ·޲ʾĲ
޴ǹ⣬ͬѪɫһĹۣ¶һİ
ֻȴӵһɶħҲûеĺѹ˸оĺڰҲյĻ
ǡ˹ȾĿͻȻԾľ޴ǹǹϴĹɹϢľϢﶸȻôôǸˡ
ǻ֮ǹͶǿҲõս飡һͻȻмһ̣˵ע£һɫӰôͻأĳ˵Ͽգ
ͬƾճһ㣬վУĬȻڳˣ
һԺɫľ޴֮ܵĻ棬ڵƬȴ˸˵Ĺâһβͣ޷Զţڿвϻһɼĸѹ켣
˵ɫ۹⣬˶һͷƤ飡
ǼٸĴߡͶһӵл֮Ķħ
ಣ
һУϵĻ֮ǹȻɢһֳ̱ڶɵǰ
һץס޴ĳǹôһһĴʮ׵Ŀ̤նսȥĲѹϵĶħѹԽԽħѾڵϣֲ֧סˣ
Ǻǿ󣡣
ħѹڻǿƣЩûΪһħͨԨܳܵģ
𽥵ۣ
һɣһȴĿɬ
˹ǻĿһ໥ŶԷеκʹ࣬ǿĶħô죿
Ȼ˾ǿ󰡣˹˿ǿƵİһŲϼģ˼ŶԲߣ
ֻƾѾǺ޶־ҪսָǺã
ôǿļһѵҪҡҡͷ򲻵ѣǸѡǷɣĴ̫ˣ

ãôˣһϣȶŻ򣬲ŴӺ׷˹һ۾˵ڵϵϣάжȻһ
㣬û£ֻЩˣͶļʱĴӵվϣάһݵĿűĶɣǿ˵ƣոճڳˣȻӵл֮İͶ˰
ϣάĿɫŹ߹ϣҲûע⵽
ˣЩȻͨԨ֣ȴӵвѷɫһħʵСģϣά죬ǰеɻ˵˳ȻЩħڰͶֻ൱ڼֻСආԾɵĵţ
Ŷôǿ˼ˣͷһϣݽã΢ɲĵ˵ͷ¶һ˿ĪЦ⣡
û뵽Ѫ⣬ȻǱĬġ
ʵǿȴûΪһħĴڣǺܺõʵ󰡣ͷ΢΢۶ǰսսĶħ¶һ˿̰ɻɫ
ֵĿռ󣬾ͷ֣ԭ޴ڵӴԨ־ƺ˺ܶ࣬еʱ򼸺ܲ
ЩħȻԨǶûˣôأ
ֵĶħ壬Ǽеɯһ尡
һ˼ĵطúõ̽벻ĴջأѾˣ
λǿĶħˣԭǵðҡΪǿһԱ˹ȲòӲͷƤվɬĽţ
ΪʲôҵˣޱĴ˶Է˵ʵɸЩ뿪˺õʵزģ֮ףκһۣ
ˣɱǲػޣ˹ߵľҲţȴòҧһһֵĽͣ
ߵı
ǿȨûһ˿ϣֻܵĵģһԨиֵ쾡£
ɱ˾ɱˣкθɣ˰֣ЩͣҲ뿪
ˣ㡭˹û뵽ɵ̬Ȼ˵ǿӲͲԼĽͣѵǿĶħ᲻𣡾ͬǸвӴӰ
ˣǡ˹֪ܣԾɱһݽҵϣõɵԭ£ȴͻȻܱԱľ
ַʲô
ǺǣٶȻԣڸϹˣͻȻЦ˳޴ĻһƬһƬĲСԶգγһƬƲʣƬڵﲻϵƶ
໹Уĵ˵ͷھͿǵʵˣҿǸҵ˲ٺõĶأ
ˣҵ¶ˣɣ
֣һ޴Ļڿն𣬵˰УȻ䱬γһ˶ĺɫ־˴˵صϿգɫĻīе̬
ʲô˹Ѿ𾪵˵ˣֻʣ޾ľ
ѵҪʹǸôеһʯȴȻȿɣ򲻵ѣȥǸ̫Σˣ˺
Χħע£ЩӰŻͼٶͬһڵһ㣬¡¡ģԵ䵽սıԵ
һʱҵĸ¿һͬȼһ㣬̳⣡
ӡǼӡ
һȻ
ΰİͶˣصߣӵߣȼսǰ̳ɢʮ󾡽Աž޴Ļ¶˳ĵϥأַǰŶħеڣ
ԨֻǿĶħǿսӲŻʩչ˫һϵҫ
δȼվźֹǧǧӵһڵģʮһ
ͶˣԸ
ȥɣһһЩ˶ץҿǵʵҲҪ𣡡
ףּ⣬ǵʹ
ξϣݽҲĹأԴʵĶɣǴ쳣ĸм
ɲûʲô̫ķӦΪ֪ԨľǱˣ
мᱳѣջԨеĶħѱʮжɲʹ˵ģԨϵͳҲʵʱ̼оѵĶħַ붼¼ϵͳĸϢɣгһ¼Ÿָ˵ϢԶɲο֮ã
˭Ҫǵ֮ģһɾͻϢʧ
Ȳ˵ЩǾѾôˣλᣬüһ³ɹΣ
˵ֻСϣ׶ѾǿֲѪϸɳһ࣬ͷľҲԽľ⣡˸źĹеī϶ҲŴ˲٣ֻСһʵѾƽϣݽˣ
ҲϣݽʱԵԭ򣬲ԼȺеСһﳬԽԼô
䣡
սһ



110 ħ
¡
е˷ֶ׽ɱԽ
ϣ˸ԱúҲܵսſ˹ȺɱȥһڸոöӻظоɳܵȻѡǵģҲǾģԾɳθУ
ΪãҲΪ˴ˣɱ
һʱƬսĸֻͷ裬սһţ
ȼԺ޶־һѹŴ򣡿״̬ٶѷɫһһħй֮޲ټϾѺһĶغͽֱҲκβǣ˵ɯһ壬Ȼˣ
Щɯϵĸɫߣֻܷ˻˻ĺȴǵ壡ѵĻ״̬ȦȼܵĻ棬Щߴ壬޷
䣡
Сϣ׶ֱӱĺһɯһѹǹˣʮָɴ䣡ʱʱĻ͵ϮһսˣǶɵһμǵʵã
䣡ֳһɯС˿޴Ļڷ裬˲ֳһսص㣡
սݣ
һص㡭
꣡
ϣһ˹͵Ϯɹֱ˦˳ȥ¡¡ײðСĹľһײһʯϣ
ۣһѪ³һǣ΢΢ȶź󱳵Ļ֮һʱԵЩǱ
û뵽һʵȻҲ˵ǿ۷һħ

ԼɲֻЩֶΰ
㿴ǿ״̬
໡
ͷԨǿʼȶεĲƵһµ˲ӿϣͷХĻ֮ʼķĺɫĻתһָİɫ
һľѣϣݵĶؼܣ̽ģԨǺ;˫ʹãΪֹֻһ˰쵽ˣϣάҲУ
ɣս
Ļȶϣһһǰȥÿһǧ
飡
ٶȶȻ˲ڿ˹ȵǰȭͷ𣬳Ϲȥ

ŶѾȻԺԨһãǸţ⵹Ǹо򣡡ɿŴʱѾ״̬ϣݣ۾˼ţ
һһ룬ǿ񱩵Ĺ£ʤƽƺѾǿʼб
ҪǸôһαϣݺɵĿ˹ȣһɵţΧѾаſڵصԱ˹ȲòһΣյľ
Ǳҵģʹ˻ָ̧һö·ʯ飬˲Ѫ˿
ʹĺ˳
Ҫ˹ȣҪ
ǣʲô
㲻Ҫˣ궼İ
սɯ¶˾֮ս˵ĶԱһߣֵŻڳĿ˹ȣͬʲôֲһ㣡
ڸʲôϣݳ˹һȭҧгݵţ
ǡ
飡
һסʮһȭ͸֣еΪɢȥ
ʲô
аֹ˼Σϧȫ֮
ٺ٣ˣˣҲù
˺ѷεĺ
ҵѪ⣬ҵ꣬ٻĴڣӴ˷ңĤ£һһٵ˹Χľɫ֮أСʱѽѧԹΪ˲䷱æȻȴҲˣҲѰҴ˵صΣϧʵ㣬ֻҷ£
йƻҲйõԸϧȴڴ˿սˣƬذδԼǷ񻹻ʶأ
Ҫͣ˹ȣģԼԼ˱ߵϴϧ˿̵۾ѾģҲһֱһˣ
˹͡񣬿˹ңټˣѾͣ˰
ҵȫѪ׼ٻΰĴڣ
ħٰɣ
־ˣɱǰ֮ˣԼ
䣡
һ޴ɫâδ֪ＤǿԽʱռľ룬˲Ϣ˵ǰֱֱĳ˿˹ȵ

ټټˣ˹ŬĻ֣ˮֹסûһƬâ֮У

˹ȡ
ô

âԽԽ󣬲Ҽٵתţһɹɾ޴ķѹʼܣĲҶ֦ɢɽ
ϣݣ
֣ȥվڳ룬һصĿǰԽԽâ
ļһħѾˣɣֻɯʹ˻ţ۾г˳ޣֻ΢Զһ㣬Ҫһβڷħµģ
ߣɱңһǰⶫԶâвѹޱ˵ȴ΢΢ЩԾ
ħʲôȻЩħ³ӣΪǸŮԶħͻȻ״̬ô£
ɲûп˹еһƬʯ۲Ȼܻ뵽Щʲô
ɣҿһﵽʲô

¡¡ҵķ籩âԽԽһֱɢʮ׺󣬶ȻɢˣȥһȫµĹǰ
۾һȻĿǰֵ
ǡ

ǰһ̣â֮УɫҺ忪ʼڿ˹ȵϣİһһİڻ棬Ӻ˾ͬһֻʣ¸ͷ­¶棡
ѵۣܣһɿɬȻ
ҪôԻûɰ
־ҽˣԼ֮ʱǳʱ򣡡һĪڶƺޱߵΰ
ôǾͺáǾ͡
ǰԽԽڣֱô
໣ĺͻȻ˳ƺ͸¶һĿ֣
ڿ˹ʧȥʶһɲǣɫҺ˲㲼ͷ­Ҳ˽ȥƺһûνԣ
ûԨ־ļ֤Ҳţ
ǣ
ɫҺ忪ʼۣ˲һͨľ޴ʯһɹصĻƿʼӿȻʯΧҵת̼γ˵ķѹ
ٴӵˣħֻӾҵת
ˣҵҲǶԵģֻҪЩ޴ļһڣҾǲģ
ζã
䣡Χâɢն
ǡ
Ȼħ
ôܣ
˿һֱʮ׵ľ޴ͻأĽˣ


111 Сǰɣ

ʮ׵ħɵҲȻ
ǰЩʱֻħСƵļһʱóǧֶβŰǼһɱ
ʮ׵ĹзľˣЩֱ׵СһԱģƺȫ֣
䣡䣡
޴вϵļתţԽԽ죬оֹһ㣬Ĵ׷ɵҶ֦Ҳͣڳʼƶʵٶȴﵽ۵ļޣ۾Ĺ۲ЩٷתĶͲûʲô

̶ļЯޱߵϲ˵ĶУ
ҷħĻع飬ҪǵѪΪϴ񣡡
¡޴˲䳯Ŷײ˹ȥ
꣡
һǧ׹ʹ΢΢壬̶ס۾źֱײħһĨɫ
һԼѪʳô
Դ󰡡
ǿ
צ΢΢֪ʱ֮ǹѾõУǹ˸źɫ˹âǹʼĲ
㣬Ҳʹһս
ôɣ
ǲս
ҲѾȲأ
飡¡
һţ˲ɵ˿УڵĻչ˲俪ţ޾ĺɫӿ
е˳ӣȫǵȫұ۵У嫵Ϯ䣡
֮ǹ˲ӶɵԾڿлһĺɫһ̣¡һһɾ޴ǹнӵĵطϮ
⹥һ㣡
ħ߽ţͬʱϵоӿһصĺɫƵöеײȻͣһﾹȻٵգһȻڶɵǰ޴˹
ۣ

ϸ˿ڸڶɵϣ˿˿Ѫû±㱻ܱߵ쫷紵ɢȥ
䣡
ȶž޴ĺɫ򣬼ٵȥ¶һ˿
ôܣһôͻȻֵģʲô
ĶȻƮŵķħͬ˲һһζŵ쳣ĳԾ
С棬ܰܵô
ֻҪѪ⣬ҾͿȫĻָħֽϯƬأ
ɣΪһɣң
ɣʴ
ŷħľ޴Ƭռ䶸Ȼðطڹɹâ£һһѸֻнôӣһԲεľ޴󵰿ǾʹγɣѶɺͷħȫ˽ȥ
ɸûļ룡
飡
˵ɫƣڶɵľϮ£Щû𻵣
ʲô
ֹ˼Σͽ޷ɲòͣ䱸Ŀܣ
˿̱ڴ˴ķħѾʧӰǴûгֹһһɹϸСķĪĳˣʱʱƣԽԽ󣬸տʼ΢ĵֵÿһ쫷綼ͬһѼĵһ㣬öɲòǱӴܣ
ϧռôӲȥƺ·µˣ
ΰĴڣ޾أɽеĶħ᳼Ľ£ӵлصܣʹҲǰȴյУ
Ŷɲ϶Ϯķ絶һӰƵ
ҵļܣļܣʴ
ӵǿķĹ
ΰ£Ժˣڸ̾ɵСһﻹ΢΢̾
䣡
һ޴ķ絶ֱֱ˶Ķɣ㲻£Ȼ䵽˷ϣű㿴ķ絶Ŵ˵Ϯ
䣡
飡
طƺһӾͱӵк֮أ
һգ۵ʱ䣬طѾϮٴ֮࣡
ˣˣ
С
ħͻȻʵĴЦһƺ̫ˣò׳͸͸һʣ
Ͼ
䣡
ͻȻƬϮ֮أȻųһ޴Ĵ죬Ϯȥķ絶ԱأһƬƬɫ
գ
Ų
ɴһ׻ĺɫף˳
˵ҺС
ͷƺڵͷ˼ʲôƽ޲У
ǰɣ
̽ѾϣսҲŸոտʼѣ
½ۣǲеأ
еĻ֮ǹȻ͸˳ȥһطֱ룡
˵ǰɣħˣ
̧ͷɫĿһط
شң




112 μ棬

¡
񱩵ǵصϯĻ֮ǹ˲ڶɵٴǸطȥ
˿һʱսڷٵĵţ
һԼѾʵǿԷſֽţʹʹսˣ
Ĺţͬˮһ㣡
ʮ֮ڣػǸհһĵطʮΣͬʱһŭ˻
ŭһ÷ŭĻ泹ȼվ壡
ҵΪֹ˵ιȥһֱ쫷Ҳһ׼ȷĹ
գ
꣡
һͬѵͻأĴ˳ֻ͸ĿռжȻðһɹɶĵɫŧҺǴһԪռһ
ѷ쿪ʼڿУŻǱ߿ռȫѿ¶һͬ˵״ɫʯ
˿ʯϳѷ죬ŧҺĴ˳쳣Ķģ
ôܣôܷҵģ
ħܻĺţгŲ˼ĸо
ôܣ΢΢ƲƲ죬һɹ
һѧ۷ѣֲǲռҪһĲص㣬ֻҪϸ۲죬ʲôΪѶħ£
ýͣѾ̽һȻֵЩ죬ʴҲȽǿǻûԤķΧֱӹˣ
߶ʮһŪ˵ʵɿǺСģΪħʱһҲеСۣ
С
䣡
ɫĻħһȣವһӾͷɵ˷ħĵطеĻ֮ǹһͻ̣
飡
꣡
ڷħľУɾô׵Ĵ̴ǿƼ̵ʯƤгǹһѹ¡ųƷħļһǱˤ˳
ΧڵЩصķҲͻأʧˣ¡һħһǱˤȥ
ͬʱһӰҲٵĸ˹˲Ϣӽˤȥķħ
㻹Ǹҿȥɣһšȣ¡һħǼһﳹ׵ҽ˵ϣ
ʲôôܣ
ɵĴ˵Ȼʧˣ׷ʲôͻȻֵ˵
ͶԶǿģ
սʤСϣ׶˻Сȭͷһ˷ܣ
˿̶˿սʤĴ߰ͶҲʧˣôǵ³
ûΧ˵뷨Ҳûȥ۲죡ĶȲ˹ŵĻ֮ǹڵϻһӡǣ
㻹Ǳ̬зҪʰ㻹ҪһЩֶΣ
飡
һŲ˷ħʯԴϣɾӸµ˵ţͬʱצɣ˺ʯһɹŨŨɫ֭Һϰ־ҵ˺
˭ôȻķֶΣʲôʴ˵ЦЦֱǼ֥鶪ϣȻͻҲ
飡һ죡
ɳװһıƤʯȫ˿
һʱɫ֭Һ⣡
Ĵôôã˳ƺûʵĸо
ˣܸΪʲôô
ԽԽ΢һȴԾɲͣʲô
ˣ
ʲô΢΢һ㶣ƺû˵һҡҡͷָһһʯ˳
ȱʲôˣ㾿ʲô
ͣ
צӺԥŨŨҺУüͷҲû壬ֱץȡ
Һ޶޺ʼͷˣ
飡
צƺʲôʹһ̣ץסһű׾ٵİ˳
ǡ
Һȥģ¶ݵһͻȻ־ȻǸˣǸɯ˹ȡ
һﻹ΢΢ĴϢţƺûϴĸֳһصɫƣҲ֪ʲôã
׼ԼôΪλأ
ϸĿȥ¶壬ɢ΢΢ζ˵˫ôͦţ
һƬɫʯͷеǶؿڵУ
ͷ˿ֱצһѰһѪҪ
飡
ֱӰѿ˹ӵ˵ϣѾûˣѾҵԼҪĶù
Ϥζ̾ϢţɢɫâʯͷһĪЦһ
˵أħˣ
μ棬
꣬צӶȻսеʯ鲻ظķ֨֨ľһɹɺɫīӿ

ŭ
Һòٴӵ
ˣ֪ˡȾҰ



113 ɽһǣĻ
ħ˻ţǸδ֪Ĵڣ
ȾңȾҷˣ
֪ҴˣҴˣҲ볹׵Ļ𰡣

Ȼô⼸ĸо
۾΢΢ţɫмļӴһֲѷħɱĲݵӣ
֨֨ʯмʼ䣬ħĺʯѾʼ

ɱģ
ѵļ֮ͬ𣡡
ӾҵĲҽдɫʯд˳
Ǻ԰ҪӰˣĬĬţδ֪Ĵڣ˼Σյȼ
⼸죬һֱԼԼĸоƺʲôԼպ̽ѰңȴټΪħļһ︴ʱǹΣյĿӸжȻǿͬˮ޶һĸоʱʱ̿ҪСĪļһ
ʲôڿԼһֱҪŪףҪȻȥƻħһ
ʼգħһʵͬһСһ㣬ֻǰϹڣǸʴܻԣǰһûָٰոոļһ￴˵ʱķħһʮ׵ͨħв
С帴һʱĽɴڣҲòϣʱ
һֱڷǵпߣȻôҲ鲻ȴһΣ֮Ĺо
ôô
㵽Ǹʲôأ

ͷԽԽīҲƲҪķӿʯУ
Ծɰĺܣɯǣƺûκڣ
ôҪһˣһĨɫеȻӿ
飡
һʯƬһͻأĴӷħϣŵǷħľҽУ
ȾңˣԸ⸶ҴõһУӼе˻˳ħʱѾҪˣ
ѵ֪ЩϢô
ħʹİţͬʱһ˿Цôôùò׸˹οңˣȴոճһ̬Լ仨ˮѵԼĴô
ڷħѾҪϣȴʱһ˻ƻͻȻӶɵı
СһסְɣѾѵĹˣ
ת壬۾ֱֱĶͻȻӰӣһ˿ţ
ʲôʱ
Ȼ֪ĳԼԼȻûκβ⡭
ôܣ
ƬƺҲƬƬֱǱŵһ㣡
ǿеľϸĹ۲Ӱ
Ȼ죬ֻҪ˳Ǿǳɹһ룡
Ҳֲö£ʱʱ̿иδ֪Ĵ߹۲㣬ʲô뷨ʲôо
ǲϲָо͸ˣʱ̲ð͵͵Ķţʹ̯
ô죬ʵǿļһﶼûɱԼǿ϶Լ֪ԭ
ԼתΪѾȨԼУͻȻðķħһõĻᣡ
ⶫʵ
ɶƺɵĴڣʵ
һĳĬ
ң˷ħˣԵƽ˵ţɣ
ˣôûΣЦ죬ƵĿΪļһ
ƺϿҵʵһĬ󣬷˵ţ뵽ʲôԶһ㣡
ǸӰħȻƾĻʵƺڸ̾ţҲƺţ϶Ȼð޴ɫâһֱֱĳգƺڽӦδ֪Ĵڣ
һɴδܹľΣȻϮűƣͬبŴһ㣬ȴֲʧϣ
ֻҵһͶӰһҴôҰɣ
վ֮Уƽſ࿹ԼƵĶɣֿϲʱðī¶һ˿ĪЦԼڸǲס̰
ɣȫ컯
ţҳһˡƵ˵
ˣҲҪʹĴۣ

ʼŴ˵ͶӰ׼ȫһ
ˣҲûʸӵˣ
ĴǲСĶģ
εȵõģ
֮ױؽң



114 ӻߣؽΪҸ
ɫâʼܲϵĻ۶أһصƣű㿴һ˶صƷȻڷǰԶĵط
ֱʮ׵ľ޴󷨣ǿ󣡳һֹΣյо
󷨳ֵһ̣ΧĻ۶ɫâ˲ŷӿȥ
䣡
޾ɫâҫ۶һȭͷС˲۶޾ѹΣոͻȻϮ
ɵͷƤʼһķ飬ƬϵĲţִﲻϷĿ־壬ô˿̵е˵İ
ôᣬô
˵һôܣ
ΪͨͨһͶӰȴܷôǿĹвϵţͬʱԴҲٵת˼ŶԲߣ
ô죿
ӣҲӲƬصĿռУֻļһＴʹӵĺǣҲԻᱻѰ޴أ
˵Ҳطò׽İ׾ˣģ
Ϊʲôôǿ󣡡
ѵֻʧô
ӵ

˼ԲߣԾһǿâ壬ԽԽСʼѹϵļС񱩵ѹĶϯܣʵɯѾظԶԶ˴˵أֻ˵ս
Ӻѹͣ
˼վ֧ŵĶɣϵ֮һ˿Ϸʣ
ڼְҵʽѾ׼ˣôأ
˵мһϸСɵĸ첲˳Ʒľôһ㣡
аɣɲҪôŶ
һоͶˣ
ʵҸϣ㲻ҪôȥǸطɻҪһЩ
ҪԼαһͶӰ

¡
ɫâ˲ɳһ޴Ĺâ·Ĺâǵصķ󣡿ⲻһޱȵĹһγ־ԵĹܣ
޴Σոоֱ
дֲֻԹζ˲Żָоһζָоˣ
ȴһֱ̬Ī˷ܸȻ

ɣ֮ɫԾȻϣ
ҪСˣ
ȫϸҪӿţͬǧͬСһɹɰϸӿű֮УĿڼīҲ˳Σһǵ԰׻ͳ˯ļһͻȻ˹
һֻЩţȴ쳣ĳ˲۶ɫǻĺ죬ֱͬīһڣ
ְѻ֮ǹڹһͬʱңɴ˿쳣ƽͿһˣȫһ
֣ң֮ǹ˲ԾڿռлһɫŶɵϣǿɫݺݵײһ
һ롭롭롭
ʱһһĹȥȴƺڴ˶񣬻֮ǹĶ֮ϣȴûͻƣҲΪ֮ǹô羢

飡
΢ǰһ˲䱻֮ǹ˻ȥ
Ŷôϧˣ۾˲ȴҡҡͷ˵ĻЩĪ
ǶȴˣԼǿҵһƺѾɹĵֵס˷ĹǣĻ˼
ǲᣡ
ֻһЦָȻڷһ㣬޴ķͻȻɢ˿һɾ޴˳Źâͨɫӿ˹ȥ
¡һʱΪµ룬֮ǹĽڽڰˣǹϵĲţһ˿˿ʵı
ŭգҲΪԼƽ
ʹһ󣬷ͶӰʼһĲƵһҲʧĲᣡ
ҿûڰ˵һһҲһĺܣϵĵЦڳЦɾȻ˵ĳŵ
ƽƲƲɫķŽڽڰ˵Ļ֮ǹͻȻĪһЦ
ϻƣȾ˰ɣɲֻٴη
ҪżڼһᣬʤģﰲοŲϱĻ֮ǹ
̧ͷ˿ʼõӰһ˿Ц
ħĻҴţ
ʹԼ˵ĻҶţ
οء
˵꣬ͻȻתԶǣ¶Цݣһһٵ˵
ǵıӻߣȨ
ڣ˶٣ֽ˵
ǿʼΪҷʱˡ
ǣ׼ô



115 Ļ
ɣǴȫң
¡ɫĺʼеͷðһеһпʼЩɫ׶ð˳еĺɫʼӣ
һӴ׶Ӵ嶸Ȼڶɵؿڴ˳Ƕ׻ĿУ

󡭡ˣô£
еʼʹĵس鴤ʹ飬ӲİѾеʼͷѣԴǱըһ㣡
һʱеʼ°ĭ
ϣݽãҲΪʹ˻֧ţ
ǵһҰɣ䣬ӿ˲ӿϸ
ɣɣԽԽã
Լ𽥳еǰһΣ赹˹ȥĸо˭ܵģ
ѾҪˣ

ĳ˿ʵֹͣٳȡȥˣҪȻЩ˲ɣ
ֻǽµɲɱǣ
ŻȥǣͻأЦЦ
ǧñһʱЯֶȹѹأһǸĺôؿڴľ޴壬˼
һеһɺ嫵˲䱻ԶԶأ
ǣΪʼӿ룬͵Ƭһ˿˿΢ɼƣȴԾɲ㣡
ô죡
ôҲһɣ
ſڣһ޴ĺɫӿðɲǼϯܣеɯܻԵĻŵģ˲䶼ڻ֮¾ɻһңΪһɵ
޴һǿܵīأӿȵž޿ڶȥ
࣡
һ£

ҵŭ𲻶ϵĴͬҰһ㣬ɲϵĴűøؿڣڷйԵʹ࣡

ͷεǿʼ𽥵ͬһ޴ľڴͷϣ
ְһֱ߬еķħģŵ˿УһڣڷħĲҽУҧһ飡
ıģͬӰ㣬ȥ
˲һɸӰӿеϸУ
ó
ѳԣ˲ߵѪһЦ
Ƥ޴ʼŵĴֻôһЦѪҺͿʼ⣡
ɣ
ⳡĵսѾˣ
΢΢̧ͷһţһڵĻӿγɣÿڳѪм䣡
źɫγɣһͨѹĸоϵɢȥڿУγһȦȦ͸Ĳƣ
ҧźɫ壬ɫ۾ĶǵʱԾ㵵ķͶӰһЦƤȴֱѳһɹʺѪҺ
Ҳ򣡡İ˼봫˳
Ȼֻɹһ¾ȻǸɫȥһ˲䣬ǶȻ˶ͷϷм䣡
ͷ䣡
䣡
ɫĻһ·ϺֱײֹķԾȥ
ֻⶫֱӺ˻֮ǹУϱĻ֮ǹ˲ͣһ£һ˲һ˵ĺɫâʹƺΧİɫâһ㣡
һƬССĵشɲǼһƬֲָĺڰش
ڸһ̽ӹ۲쵽һصľɫ
ҹô

꣡
ҵĶ壬֮ǹͻȻʮһ㣬ںҹսУ˲ǰǸµɫ̴ڵĳǵͶӰȥ
飡
¡
Դ˲ϢսľУŵĻ֮ǹ˲ǰʱŷӦȴѾΪʱ
ͣ
֮ǹ͸ض룡
⣬⡭ôܣ
ҾȻҲˣ
ؿڷͶӰī𣬷޽࣬ʲô
һθָܵоǻ
Ϊθо˵Ĳͬ
ΪΣΪΡ
ͻȻǰȥ۹ƺѯʶɡ
䣡
һ
ǣǻټġ
ʱ䲻Զˡ
꣡
Ƭ˲ѿһصɫƬ˿òɢ̰ɻ
飡
ͻȻ˵ϣҲֲסˣ˫һΣȥ
һȥͷһ᳹׵ȥ
֮ǹе󣬵תͷ˲طȥ·ʱһɻеĻԵҲ˲˻ȥ
һ̣ƬҵսĻֻʣ¸ޱȲҵս
սıԵһͻȻſ۾Щ΢΢ã
ǡҲô



116 ·

պ󣬵¶ѨС
¶¶ſڶɵĴͨžڴϵĶɣ
˿Ѿָԭ״ѵƬѾǱ̬Ļָ£ĺȻֻǱڲʵ͸
أૣ¶¶㣡
СѾͷһֻСֲᣬһֻСֲϵʹġŻеĶɣ
ʱ֮ǹ󣬶ɾһֱڻԵ״̬Уڷӿ񱩵ϵͳ£󲿷ֻعǵ棬Աɷصͬػ׷׺ת˹
ЩпѣǰͶڡáǵ󣬽еʹͣԶɳȡΪǸûط룬ֻΪǰͶ˵⼼ܣ
Щʮ㣬Ȼ󲿷ֱϵͳǻݸǣôߵȼ־Ǿͬ˴һ㣡
Ҳø˵ҲǸ֮ϲɣ
ڵĶѨȷǳ⣬˶˽ǵĸоΪǵĹǰͶ˻û˿ת
ʹʵϲãҲֲסɽûĿֲо
˶Ļ̻̣
С⣡
СһҲ֪ôˣӶɱ֮ǹһ̣һſؿϡ
ԭһΪСһĹȣһʱͻȻСһﲻ֪ôˣȻڶɵϣһһ㣡
ǣСһһ㣬˶ɵĿڴʹʲôֶΣòʹǿֶεĻЩڵīӿΧһеҽӽĴڣ
ڳСҲûʲôܹӽˣ
磬¶¶㣬¶¶ҪȥˣڶɵĶͷһڣСѾͷϸĸָ˸ǱӣС˳ȥƺ³һ㣡
һΣСһ˵ûз૵ԲѵĶɣСħһ̣ƺŴˣ

һ졭졭
ǷǳľԶ
ƯƬв֪˶ã
Ҫȴƺһ־ڵֵԼҪôƯŶô
ǰͦģοԼսΪභóԹΣգǶôбõĵط
ûˣ
ǾͼƮŰɣѡ
ƮƮҲ֪Ʈ˶ʱ䣬Ʈ˶£ƺ̫ԶˣԶѾԼ˭ˣ
ҵ˭أԼ
ƺǰͶ
ǣжɣ
Ҳԣǵ˭أ
ŬĻѾԶļ䣬Ż俪ʼһģļ仭濪ʼ
һĵط¶Сݣķҷ͵ľ׷ɵĺһжôﻨ㣡ƺһõͷӣȻʱǿĸоŨŨػ֮飡ܰһСʦ㡯Ưħϲˣ
ôǽҶɣǾ𣿻ôƯĴʦħϲ
ףѽħʲô
һССԺеĻ涸Ȼ任˿һҰĵطͻȻð˳һ˶УƬط͸¶һа񣬵ŹĶǣÿʱÿ̶ɱ￴һԼ
һϵϵǱӴܣÿʱÿ̶ľսĻţԼٿȥˣ
ǼƺĿƣԾɼᶨƵĲȥ
Ǹͺͺɽ忪ʼһСԣһҵˮĿ֣һˣһγԵʳĿ֣࣬п֣ʹ࣬һζҲٴθǸһ鵱£
ţǸڶħġƺıúɹĴˮԴ˺ü죬һСȴı˲ɸãڿֲ֮ðգĸΣ
Ǹӹųɱļ趼˹ѣǸȴ֮£ƺıǰӵ壡
ҵ˭أħͶɣ
Щᣬļȥ
Ļ˹̺һֲľ
ãˣ˭أ
ĬĬţֱ
ѽѽѽѽˣӣòף
һССĶͻȻƬڵĿռ䣡
ӣ˵ôʶСǸĶħƺСأ
ѽѽѽ
ôҵ˭أʳԼɻ
ѽѽѽѽǴӣ󱿵
ҾǴӣǰͶҲǶɣЩɻ
ǴӡǴӡϵظţ۾ã˺ȴԽԽ
ͻȻһЦ˳
Ҿңôʲô
ҼʹͶҲǶɣ࣬ҲǶħҾңһһ޶ң
ϵķߺΧڵĻʼðĹâԽԽ࣬Ȼڰ飬һƬ޾ĹâϮ
ѽСһ
߰ɣǻؼң
ѽѽؼҿе㲻

ԭڣһֱңΪκˣκ¶ı䣡
ҵҲҼһִţ



117 ħ
Ӷһʮա
Ѩ⼸ǳɢŻ֣Ĺǵĸоԭôã
ϣɴżСͱƬסزԶĺߣ
˵Ҳ֣ϵģЩһȥʲôأ

ૣ磬Ŀץִ˵еô·ϣСѾͷһţȻе㲻ǵ˵ĵһСѾͷһӱȤʮ㣬ֵһҲ
ޡѽѽֵóģС˸ĹǷӶɵĻ̽СԴ
ֻںڵС۾ȤĶҹľɫۺ棡ûôҹеľɫأ
˵Ҳ֣Դϴǳս֮һƬشҲκεħʹżһҲʮֿٵˣǿɸһжԶܶԶ
ȻеĪʵҲǺܺãһ¶¶ǸȫˣϿԳڿԲپסڵ¶еˣ
⼸׼潨һС͵ķǱ䵱µľסأ
һжǼƻУˮµ£̫٣̫æֻܴӳ飡
˼ӣһƬľʪУ
ʱոڣһ¶Ȼûȫɢȥ¶Ȳ̫ͣڿܵķΧڣ
ˣǼӿٶȣŪȥúõһɳżСѾͷЦЦж
ǵʱ䲻ˣڴһ¶ȫɢȥ֮ǰǾͱȥƬطҹе¶̫ˣʱзҪֻܶڵ£ŵȡůԴ
ҲǶǲᵽϵҪԭûеı⿿ǽں̫ѣѵϵļȶӵļ
һĵ³Ǳأ

СѾͷŻѣźСѥϸŢˮѰʲôжŻ֣
ૣС¶¶ͻȻ۾һǿʲôѻǰգֻǰǳǳˮУһȭͷСĶֶ
С¨һССıķ˶ڵıˮУȻСħŵԱ˼ﻹһǰ
СħԱߵ׼õСϣ׶˸ƣһ׼
ˣС䣬ж˵
С˵ͷְһ׼õŵ붴ڲԶĵطĵȴţ
һ롭롭
ʱţɫԽԽڣ¶Ҳʼڼٵ½Уǵʱ䲻ˡ
ôૣ
СѾͷϣ׶۰Ͱ͵Ŷڣһ°ǸһŻȥ
ֵ˼ӣûκζ֡
˶һۣѵˮжѨʽյģӦðżðݣݵĴСԲһǴһɲС
СһѾȵÿ첻ͷʱһɫĴ˳һһԴг֡
һͷħ㣬ҲǴ˵غеز߳˴ͬһһԣֻжʳȴںˮ˯
ȻϻҲԶԣĻʱҲֻôСʱҹ٣ʱһ϶»صˮ¶УԼԶԿϺ
ʲôܶԿҹ޾ĺ䣡
̽壬ħСĹ۲һܣ΢΢ĲţϵذڶƺӾֱӹ۲ⶫŴĸӦ
С¶¶ϣ׶һҲҶʹıĿ⾼żȫ̽ħ㣡
һӡӡӡ
ʱš
һһֱ¶Ĵ벻ϵ̽ܵһʲôһԻѸٵķضѨ֮У
㰡ٿ㣡С¶¶ѾȲˣ¶ԽԽͣķˮƤѥȻûнˮǾôˮԾɺܲ
Ծɲһ˿
ƺħҲоûʱˣǰʳʵоûΣգŤŤģȫ̽˳
üһһȻô󣬽ңħмĴˣֲô˵϶Ҳ⣡ǸͷѾƬл˰ɣ
С¶¶ϣ׶¶˳Ծɫ漴ϲпڸˣҪ֪Ϊ㣬ҹ²ʮֵľ޴Ĺʿʮֵʣħ㣬Ȼˮ£ڵԳɷʮ㣬һͬԹĵرһ㣡
߻һǶ˵ⶫĵر
ֵħ㻹ôľ޴ʻô̺Ļֻôķḻ
ૣԨģظָĻӿɣ
һС¶¶뵽Ծĸ磡Ҳô
Ķħһһһ̣ͻȻһȴ
֣С䣡ڣ
飡ϣ׶ѹìħ˲ֱ˹ȥʮֵѸС¶¶ûһ˿ԥͬһǧսʿһ㣡̫Ĭˡͬǧٴһ㣡
δϣ׶ΪСħСϣ׶ҲŬĳչţ
¡
ìֱӲ嵽Уħ
ϧˣһոһз紵ݶ˲Ķϣ׶һ
ħӴţȴͻȻһ޴Ĺϣ׶Ѿ˼ſڴУ˲ÿΧ漴ͷ෴ķӴܶȥ
ոӴܴ׵ľ롭
飡

Сħֽ˲е꣬ĿӴȫˣħ֮ҲӴܲȥֻͽ͵ţ
Үɹ
žž
СѾͷƻţʮֵĸˣ
˵ûૣⶫȻСʮСģһס˼ſڣͻûÿζǳ෴ķӴܣҲΧģǺૣ
СѾͷϣ׶˺Ķеһ˻ǵһ׽ôħ㣡

һߣЩգֻ׽СģҲһ
ѽѽСߵĲСһƲı֮ɫ
û㣬ǵģεҡҡͷĸͷΣ
ѽѽǱǣΪ֪ߺߣСǺܴģ

ѾˣÿħһС̲סϲĴСУ·ɣ۶ӣѸոճħȫˣ
ҪĻ˵ģͣһСëëԸַˣ

⻹ô׽㣡
Ǹѡ񣡿˵ܲô
ҪԼͷˣ
ˣɫˣҲûȥˣҡҡͷŻԼͷϾͷС˵
ߺߣһСһûѽѽ
ӻС
ˣСѾͷǣ
кһŻؼҵ·ȥ
֮С¶¶ϣ׶ҲǸһ˹СͶһĽʼɺޣ
ૣһ¶¶͸㣬ϿૣСѾͷ˵Щ󣬵һڱ˹ע͸綫ҲЩ˼أ
΢΢һ㶣ͻȻж֣СһﵽԾΪԼûȬ׽㣬Ҳ뵽͸Լһʱһɹӿͷ
Լʵǡ
СѾͷԴһѰСħԼļϣżȥ
λãСѾͷѾܾûˡ
ϣ˵İɣЩϿʹҸһҪȻ
ŹؿڴһɫʯɳһЦݣ
㲻֪ʲôζ



118 ˵ܣ

һս󣬷ħջ䵽˶ɵûȥ
ʵϣԴӶɴܷͶӰһ̣һѾԹֹͣܵڶɻԵʱһҲεı֣߬ұīĶţ˿
ûѪ壬е˼άӳ䣬ǿССʯУͬõĹһڵСУһᵽֲֿĸоΪֲīż͸ʯʱϷΣ걻˺ѵĸоĥѾҪˡ
ԵʵʱΪһ壬ͺԥĳԼǵĽڲ٣Լ֪Ķԭԭĸ˶ɣڷħôȥһʹأ
Ȼܻȥӵã
ɵȻŹŹֵֹģ󲿷ֻǳʶ⣬û漰κԼܣ˵Ҳ޷
ģͨԷħòѯʣ˽⵽ƬؿռĲϢ
ЩѾԼԼ֪Щȴһ
Ƭصﱻ֮أڵƬ֮Ϊղ㣡ڻ֮ʲôħȴö֪ˣֻ˵֮صγƺһλϹǿĶħ֮йأ
Ǹ˵Ķħ֮˭ʱ̫ԶˣѲö֪
֮ش֮أǧԾɴδ֮գ
֮ڴ˵ӵ޾̽λãӵиղ㣬㣬ͻ㣡
Ǿסط޾ĸղһ磬ڸղ㶫֮Уղ˼ӵӴĸʣָղӵĸǿɯЫħȵȣղȽԭڷԪλķ飬ֶɳ֮ΪħĴڣ
ħ࣡
ΪʲôǷǾͲЩСһ֪ˣγɵʱ̫Զˣǧʱ䣬ͲͨħܹܵģЩϼһʧ̽;У
Ҳ֪ʶ˶ϲ㣬ڴѾû֪ЩϹŵˣ
ħ˵Ǹϼһƻ֪ЩʲôΪӵĴУǸߴӵзḻ֪ʶ˲֪ܣڷħ˵ĻǷģдڶԼȥ֤ˣ
˸ղ㣬˵̽˻ͻޱص
ݴ˵һӵ޾ƺûκڣֻӵĻ𺣣һͷͨͻأĴӻĿռð޾ĻƺЩ̺ڴ˵أ
鶼Ż̺һǿ챦Ϊÿһʱ䣬һĲͻᴫ˳ʱһΣһոշ˹ȥ浽ʲôͲö֪ˣ
ꣿոշ
ɸоֵֹģҲ֪ΪΣ
յľͷһƬڵĻУʲô֪
صĻֻӵ޾Ļ̽ˣȫѲ˻³
޾ĵص棬ͷĲϷмǹĸղ
ҪµĻ㣬ϵĻ㣬ҪԵûлԵŬ㶼ǶҪ޻̸֮
ôŬҵ˼̶Ľݾħ֪еһڵĵص㣡
ص㣬һȴҧأ۶ôĥҲɿڣ˵öɸҸ壬ٴθŻὲ
ô
Ҳãƺ뵽ʲôȤĶĪһЦ

ڷħԼô£ȴտڲ̸Ҳ˽ľֻ֪Ϊ֮صϢ
ôûˣֻЩޱ˵ţҲżٵ˼
УС
ˣˣһǳըԵܣħ˵ţ
Ŷʲô
Ӧ֪ղ㶫һ磬˵ЩʧĴħǴȥˣƺһӹĴ磬ﲻһˣ
ղȻܴ󣬵޾ʵҲֻԶԣϱȻ֪ͷǶȴʵʵڵĴһ޴Ļ磬κ˶ͨ޾£˶ϵĳţȴûһ򿪹磡
Խʲôɫû֪
Ŷ΢΢ҡҡͷˣ΢΢һ֣һ絹ģ˵Ǹõĵط
ȷû𣡣
ô˵ǸĿ԰ͻеĽ׶ôʳҪ֪⣬ǿڶħ׶κܳʱˣôʱ䣬ôŬȴԾûͻƵļ
󡭡ˣȷʵģǿﶼ֪ͻƵķֻӵлĶ̫ˣħźҡҡͷ֪ΪζôǿĶħȻ֪취ȴҪЩԲϣļѣͬˮһֻаˣ
֪Ƭشô꣬ûǸħܴôأʹһѹƬ򣬳ΪɴڵҲûռǸ׼
ӰǾͺãɵ˵ͷ
ûУӵв٣Ȳ˵ʣ󲿷ֵԨģǸ޴ĳ۵ľҲӵŲٵĻΪԷһץȥħ㣬ټһЩӰ˵ĻԲϣûвϿãֻЩܰͻƣ
ҪǸƭңҳʲô£Ժһֱīտɣһīð˲ɫʯİУ
ˣˣҪħҵĺţͻϢһµĻ棬Ǵĵڲ£
⵽ʲô棬ΪǻĶ˵񣡸ɶļһΪʲôǿ
ܵϣԽԽã
ģҵ黹ǲģҲʰ㣡ЦеĶŻеķħαթѾʧȥķħԾɸо쬵ģ
ȫǸЦ滢ħﲻϵţ
ǣͻûгɹĻʱҵֻ֪ˣ£Цݣƽ˵ţ
յĽɣ
ͷҲȥɿʼ׼ͻˣڶħĳ׶ΣѾ̫ˣͻȻֵϣѾȲж
ɲҪʧ
ҿʵԼ̶ȣ
ûɹôֻܶԲˣħˣ
һҵŭ



119 Ѱһֲϣϣ
ڶ죬ɶһ˼ٵŸղϷȥȻ˵һҲԣ߻ŷħЩʵļһ˵ʵɲҰе㾫ļһﵥڶѨУĻ˵ͻʲôŹֵ۶ӣ
γ׼ѰһζϣֻҪȡǸͻƳɹʾͻӣ
˼ãܾù⿿ħ˵ǸӾͼææͻƣЩȫԣҪԼ׼һЩѧ֪ʶɴҲܽһЩԼص⣬ͱҪȥѰҵǸӷֹạ̃ʵҲԼʵģ
Ҫǣӷħеõһʢֶĵص㣬Ϊôһĳɹʣɾȥ
ҪȥĵطڸղЩ޴ĸյϣλӸղ½ϵһ޴ɽУ
ɽȾڵݾӵʮֵңԶշħƣͶŬе״̬£ҪſԵ
ء
ڸ߿ϼٷУߴ˺Ŀ磡Ϊٶȹ죬ɲò۾Եֿ۾Ϯ
һ·ϵϵľɫͬۻһҴҵӹղľɫʼƽԭشתɽĵòֲҲԹľΪĴתԸָԨΪľ޴ɭֵش
ʱˣҲѡͣܵľɫ˿ĿһܣͻȻľɫȻ
ĸ߸ߴԨβɽ֮Уֲ֪ĻǶԨļ϶쳣
ȻгĹպƵˮϵͳеԾһ˿ڴţ
˵Ԩֲʮֵձ飬ҲԨܳ˶֣ǧǧ෱ԨɲòǸļƻֻͳĳЩһΪԨˣ
Ҳû취£ܲܽԨһţţŰɣ
ǻĵۣ
ԺħСָһԨԨ10086ţֱͬǧзɹһ㣡

ǰһξ룬ڼ㿪˼޴Ư죬΢Щʯǿʼɽֵش
飡
һȭͷСƯʯףȻײķѣķٶ̫ˣһЩСʯͷ㲻ֻܿǿеͨ
˿̴ӵϿȥһͬɫ޴˵ӰһֱΪ¶ֵİɫˮЩΪ²ڴԭֵˮһֱУòɢ
໣
һͷ޴ˮﶸȻһð˳޴ͷ­ͬꤴ۾ĶŴӿзɹĶɣ
ͣ
һ޴ˮð˲۳һѾ޴ı׶űŶɼȥ
Żħĳ򣬶ϰθ࣬·ľ޴¶һ˿Ц
ôߣҿôĵң
˸ָҲǸӴļһ￴ɲǼ¡һһͻٵ˳һ̣ɾѾʧƬССĺ棡
໣໣
Ӿ޴ķŭԶԶɢȥһʱһƬشޱȰ
ƨˣֻǸŭ쳣Ĵһǿطڲ֮ؽһɹľɫȴⲻ˵ģ
ˣˮħҲǣԶԶһطһƬɽħܻӰ˳
㲻ҪһҪأⷢƬɭֱض꣡Բ㣬һԾ߶߶˵ţ϶Ŷɷɧ
ƨ£ɵôߣǼһҺΣ㵱ʯͷӶס˰ɣ
һ·ϣżٵķٶȣûٴһЩǿħ޵ĵ̣Щħ޷겻ѣ
ȻҲֻǴһЩħ޵̶ѣһЩȽǻ۵Ⱥ䣬ֻĵļֽ׶ܲǾȥǵΪã
Ժô
һЩǿȴûжǻ۵飬֮ΪħޣɸоⶫӦ޲࣡ȫһֶֻǲΪγ֮Ϊħޣ
ʲô£ħ۴
ô£㲻ҪûϵҿǺϧҵģħ߼ˣ
Դ˿ؿڴöɫʯͻȻЦ
㣡
ôˣħԶɵĳЦЩһڸʲô
ֻһʯѣ
ֽ׶
ħһʱ
ֿܱô
ȦȦ˸ģ



120 ѷȣ£

ɽʮֵïܣ֮ŸصԨһѣССĿ϶УĻޣ
ʵеŪףЩǿʲô۵ģҲûʲôϡŹֵĳΪڷ۰
ⲻܹĵ飬תһɽһڵѷǰ
ȥϿѷɲ⣬ѷģѲѷһΪһƺͨ޾ĵصףһббͨɽγһ޴ɽ޾ĺɫ͸価ͷ
ˮ಻ֲ֪֪εصϪˮĴѷʯð˳һƬƬ޴ˮ٣һ࣬һ׵ѷγɣ
ɵĿĵؾѷǸɽǸɽħ̽ʱϷΪ߿ߣ޾Ⱥ࣬Ӵޱȣָжģ޶ģɫģɫģۻң
ôΪЩô
ǣ
ֻΪħżȻᵽǸΪ߿ߵĶѨһصľľɢһֵ㣬ƽľʱķħܺժһЩûκãӵˣ
ħϲĶõĶɲڶûãֿƽľĶǰһرƷҪ֪ǶͻƵıرƷ
˺þҲûҵ
ڵҪʲôǲΪ˶
һͨµȣȥôźǸȣ¡¡޾ˮеţһ˿˿ĪΣգɫصʵ
ûУǸطһرΣյĸоǵʱܡǸ߿Ҳȥħ뵽ʲôͻȻͣһ£ֽ˵
ʹ߿УҲҪСĵ㣬ĴʹԭңҲûҽ룡̫ˣ
㲻ҪԣɲҪҲȥħС˵Ƕǿƴʹٴαɹصī֮УҲѡ
ˣһעģҿҲϧԼСģƲƲ죬㵱ﰡΪһͻƵĳɹʣѰǸĲϣһҲ
ɵӲŻðôΣգأ
ڣֻվѷΧŹޱȵѷ죬ɾ͸оһϮͷƤʼ飬ƬƬƬߵϵ˵ΣޱȣҪСĽ

ĳ˿Ȼһе︺ʼ˹ȥ
ȻҪԣôͲҪηηβŬǰܻһĳ·
֮ôֻƴŬˣ

СŶڷȥɲҹڿˮ棬ΪڵЩҲе֣
ٵǰȥȴŬĲһ˿춯ָоǱŤˡ
ʱɸոշɹˮ棬һԼʮ׵ľ޴ӰȻˮУɺɫͬѪɫ̫һ㶫ȻĴˮƺǹ޴۾
ĶˮʮϷĶɱӰ͸һ˿ʣ޴ĹˮǱȥ
˿ڷеĶɣԭ壬ͻȻǰ濴ȥһͷһ˿˿亹ڲϵð

һĺ𣬶ħԣղΣյϢо̫ǿˣŨ˶Ҵĳһ㣡
ոʲôһµʵڸով޴޳ֵһɲǣͷûУֻѡٵǰȥֻθϿǶĿֲߣ
֪ħҲľ˵ţ
ֻ֪ǹ⣬϶ֻˮħ޻
ôô̬ĶѾ׺ڸŶˣ⻹û߿أô˸Ŀź죡
ϴ̫żͲ֪ȻЩһ¶ᣬħмææĲ
ϴΣ㵽ס
໣
ͻȻһҵŭűǾҵĴˮ¡¡ģ޾ѹȺʼĲˣ޴˿˿ıƬգ
ǡûһͷӿٵǰĶڳȥƿյ𣬶̶̵ļӣɾͳ嵽˶֮У

ڰȫˣѾˮ棬ֻӦ׷˰ɣҵĴŴһʱ£
໣໣ĺһһ޴ĻˮˮʹôңԶԾɱ棡
ǡ
ԥһ£ûѡ̽붴Ѩطĵſһ޴ʯϣֻ޵ĵطȥ
Ƕ׷ʲô
˿̣ˮѾƽ˾ֻеˮƻڵƺԤʾǰõķ
޵ľ޴ҲûӰ
ôܣǶأ
ֿƬ̣ɸоЩ˼飬ôϹһʧˣ
ոյ׷ʲôʲô
ɻ󣬶ɴ˶Ѩʼȥ

ߺĶɲûз֣ǿ޴޴ڵˮ򣬴˿һɹĶˮӿûƬ̣ǿˮ㱻Ⱦ޾Ѫɫش
ǡʲôأ
Ѫǡ


121 ̽

߲֪жԽߣԽǻ
һС·ɲòһСΪԼ
еʯʪģˮʮ㣬ΪٽѷԵʰɣѨұϳ˴ССĿʱмֵߴЩɵĿնͷС۾ĶŶ֮ͣ
ûЩСԨֶûﵽǻ۵µĿ΢ǵĶ͵ϮɲڿЩ
Σգ棡
δ𣬵δ𡭡
ԽߣʪȾԽ󣬲ˮδϷĶѨұе˳Ų䵽һ쬵ĸоϮöɸоĲ
ԽԽԽԽڰŲϵ붴ѨܱߵҲԽԽ࣬һЩ󵨵ļһﲻ˶ϵѹӣȻϮ
飡
žણ
һ߱һӻ˳ȥݺݵײԱߵһʯУߵһɢɫѪҺأ
ͣ
ɫЩߵѪҺʯɲǼ䱻ڳһСһĿӶ
üͷ۾һľ˲һΣ
û뵽ѪҺҲôĸʴԣߵôɵģЩɻʶԨƺȫ֣ǻۻǶڲҲȫͬ
ǰ˼ЩԽԽ󵨣ʱľͻɳһɣ
ಣ
һŤסһߣߴңֱСӵһȭͷСǰ۹߿϶ȻˣԨУ߿ҲֻǸСһɣ

Բ԰׵צӣצӼԹĹĵĶһϵ£ӱ˿ʱһɺɫ֭Һ
׼úⶫľ幹죡İǻ˲ûбȽԼתƶǵĿ־ˣ
һľϸ淭˼£ѪҺЩɫ֭ҺȻûǿҵĸʴԣ
ΪΣ
ɴ˿Щ벻ףѵⶫǲͬߣ
淭˷һЩСԾ
֩һĶθ﷭˳ЩѾڻС벿֣һ飬ѱϳΪʱһɹɸʴԵĶ˲˱Ƕֶĵĳζȵ󳦻˸еģ
ֻЩ΢ʧֲһԵĵʲôҲ޴˽һϢ
׻˵֪֪˷ܰսʤⶫʳ׶˽⣬ʱôԸЩĸΣյģ
ڵϣֿ˿ߣɷĶȻҶûУרҺĶûҵҲ˵ⶫȫǶΪ
ùÿߵͣһŷݺȻ¶Ķһľ
ħȷߣң߻᳤ôݣɶؿڵɫʯû˵

˵ҲǹЩĶߣҲŻȡ߿ߣΪ˭һ̬ⶫ󣬻㣬Ҫʬ٣
ôôడ
һֿʼ߶ˡ
û԰ԹķħϸĲ鿴
ⶫԨЩͬȻ߶ûУľŴмһ΢΢˳ͬɫѪ֭Һţͬһһ㣡
ʲôŲߵĸǻĹ֮ϵ¹ᴩߵǰͷߵβⶫԨߵĳߣֻһ棬һȴ棡
𣿡ͬһĻɫ˼
ͻȻеľݺݵвȥ
֨
һҵ˻ͻأ˶һ
ֻɫĿʼԽԽ󣡵󡭡
飡
һӱը
Ļɫ֭Һͬպҽһܷ
գ
Ȼ𣬶ɫѿĿŽڿϵЩ֭Һ𣬾Ի׵ֱ̬һʱƺҲֵסֲֿĸʴϮ
ⶫʲô⣡

㲻ףֻܴ΢ɻǰȥ
˿Ѿ뵽Ѩ棬Χľɫʼת䣬һһι״ֲ￪ʼ¶
Сһиеͣеĳʯɢĵ⣬еĳڵϿźɫĻ䣡
еɢ㣬еͻͷζģԾ綾ޱȣЩδֲ֪ҲóȻȥԣʹĿٸߣû׼£ֱӳȥҲʮΣյΪ
òźƤףÿһֲﶼСĵĲժһЩŵı¨УԺлʵ飡
ǰ˲֪ףһ·ͣͣɲժժһЩʯҲŪһЩҲ֪ΪʲôڵԽߣֹߵԽԽ٣ֻżڴ˵صȴһһӴһЩǣͬһСɽһ㣡
۾ĮӵĿСĶɣ֪ΪΣЩȴûϮɣȥ
ԽԽ죬ǿסطĳ嶯ŶѨȥľ޴ߣͨ°ѵ·
ƺһֻΪöͨѣ
⵽Ϊʲô
ȷľǰĲԶˣѾĬһʱķħʵ
ǵģǰ治Զħ˵ͷʯӰ۹˸һ£֪˼ʲô
ΣգҪСˣɱһ֪ΪΣһƺͻȻúϵöСģ
ŷħĻüëͻȻ
㵽ڸʲôأ
ڷҵľ
Ҫ

ģϲʪʯǱһأ滨ţֵǣ֪ΪΣ·ģһӲݶûУ
Ϊأص΢еЩɻֿ˿ǰĶߣһĲ֮ҡҡͷˮڣߵˣûзĵֻܡ
ǰ
תһ䣬һ˶Ķͤǰŷŵ΢ľ׺ܣɢһɹ㣬Щصķ㣬ƺһӾʱĽǲͿ־壬ҲͻȻʧһɶ
ˣ
Ѱҵһְҩģ˵Ҳһŵرһֻڴ˵еĶ
ߟSľ
û뵽УȻģɼǰȥ̫˷ˣɲֹܰԼͻð
ǣո̧ĽŲȻͣ
ͻȻ˵ϣָأһЩɳϸĹ۲
Щɳ͵ϵĶһ־ĪĴëȻ
ǡ
²



122 ֲ̣

һӡͻأĳ˴˵أֻǵµֱףδ֪ĹжôԵ
Ϊֲǣϱĵɳ˽ճѵļһЩСͷɳʼᾧƺһ־ҵĸ»ϴЩۼһ㣡
Ĺ죡
ѵž޴Ĺϻðģ
룬Щף۲һܺ󣬲ûмʲôĶ΢΢ķ˵ģ
Ĺ۲ţͬʱԾɲɾ裡
ͤ΢һɨܿ壬һ޴ĶѨ·вһδ֪ľ޴ѨббͨϷһصľ޴ƺڴ洫ͨ˺δΪλз
ԥһ£ѡȰߟSľŪ˵ܹﰲȫЩ
ߵһߟSľԱߣϸĹ۲ţⶫϸִ˵еǣһ޴Ҫ֦ϸСǣûҶӣȫӨ͸ɫɢŵ˵Ĺһ˵㲻ʱĴȥ
ʵߟSľͷȫ£ͬµĸոպ÷ɱĿУ
ھһú󣬶СĵİɢڵµѪɫĸһһʰּĵرκһ˷ѣǻǴģ
ЩѪɫĸеЩһеߟSľǻɫģߟSľĸȻѪɫģԼԼЩѪζ
ȻЩһȫϸȴޱȷĸⶫǸӺõı˲ã
ϧˣɢܵߟSľεҡҡͷҪȫߣûط˰ҲֻһģԶģժȡˣ
ǰǰ˼·ΪĵرԽԶЧԽãƺκλ涼ͨ
ʹϵı¨ߟSľҲ˻̶ϣⶫĵر֦֦ɸʮֵļͣʱɰĴγʱҲû伸
ۿϧĿһʣıȻĵʱķ˻ȥ

֮ͬһطɴһַ˻
ȥ·Ȼ߶ˣֻҪ΢̤شã⵽˷ʽ߹ͬһĳһǱ̬ʹø棬׶׻ȵȣǧٹ֣
ɸղŸճͱѵߣһͷĴ˻һöͨı飡
ĶҪԼȥǸδ֪ĶôҧгݣЩ޿κΣӸղ·֪ЩǹԼģҲ֪ΪʲôôһЩ׼ժԭ·أڿ
ûзħеı̬ǿдȺвͨ
߸вͨɣֻܼȥˣ
ʹǰΣգһҲӴȺõĶ࣡¶˾ģҧҧСĵ߽һපѨ֮У
ʲôΣգȥŻ֪˻ȺӲȥ
ѨǰĶѨСһ㣬ұܹ⻬ޱȣĿһЩѹĺۼԽСģӦþǸһﳤߵĵطˣ˿̱Сģ
ǰһСξ룬ɿһѨֲ棬ڲڣϸĹ۲
һڿĿһЩ޴ƬɢڵϣһЩ˵Ƥһ˻ҳûжùӣ
ǱߣɱҪѵľˣ
ѡһ⣬ƺѡ񣬵ϸȴʮֵļѣһǿǾ޴ߵľסأΣգһȴδ֪ĴҲȥĵط˵Ҫôѡ
һ롭롭ʱš
ͻȻһ৵ƬһපѨʲôڷٵߣûһһƬʯľҴ̶Ħţ

޴Ȼ˳ŶѨһҡضһ־ҵΣɲǼ䴫ݶ
ʲôҪˣ
ɹ˲ΣգҲû룬˺ѾӾһδ֪ĶѨȥСĿռȥԸֻδ֪ĹһζѨȥأ
ٵӴܣҲûֻڶлģֻȽĸоȻǰţ
໣
ͻȻһҵŭľײǽڵֻȻ׷ˣ
գ
ɸӼٵıҲڸʲôټˣһ򣬽ŹʼٵӴ
໣
һɾ޴ͻȻӱϮܶеĶͻȻ󷭷˻ȥһ˲Ǻ˼ʮף

צӸæĲܱߵұڣһľô£ΪͻȻô
Ż⣬΢΢һۣһ޴ͷž޴ͣŬĺţ
Ǿ޴Դ棬ʼŲɲǼһɾ޴зȻͷγɣ
ľ޴ݣŶ亹ֱ
̣֮ǰܰûзķħͻȻƺǼУ
䣬Ҳ룬ſ˻ħ򣬽ȶķ£ɲǼ̵ķΧŶѨĸ
໣
ƺЩܻҪƶΪ΢΢忨˶ڴһ˲ʧС棬һŭˣˣ̬Ȼ޾߱ɱ
һŭ󣬿ĿʱתжȻתͻȻŴһѹ˼µĿͻأĴ
¡¡ģ޴Ŀ޿ɵֵƣȻǰţһ·ϱɨʯȻ˾ҵĽᾧ֯
¶ȻǺĸߣ
еⶫǰʯӲݣķ鿪Ϊһķĩ߾޴ĿһͬǰԵǰţ
¡¡ҵͬһҡʼˣ
ôˣɼеŷħ
ǼһһУûץҪһͻ븹ĺڶмѹȻٴӿзħеĽ͵
ô֪ôһ̶ͻȻɻ
ô֪ģºǿҵıըԻܰʱħƺҲֳܱĬˣ
ǰиսǣȥ
ಣ
ǧһѾ˲ö˹սǴһѨУ޴ĿԾɱֱķ˹ȥڲԶȻըѿ
һضɽҡʯѶǲĶھ
˿ƺʱȫˣ



123 ħı

ǧһʱ̣ڷħָ£һӵԱߵһපУֻ֮¡¡һ죬Χҡض󣬶Ѩȫ־޴ʯסˣ

ƺȫˣ
ܷħʲôСžţӳ˵Ǹһʵ᲻սǶѹȵǵͶӰҪ

໣
˻ڶ
գ׷ˣôܣ
һɼæһξ룬˲ת󱳽ұϣڳƣ׼ӦƺҲ׷˽ľ
˿ЩģֱֻܿԤУ
һôҲŽ
ڳƣôƬ̣ȴûԤ뵽ĹϮɲЩ֣
ʱһһĹȥΪ޴𶯣ޱ߻ҳɢ˿Ѩ֮еľɫҲȫ¶ڶɵǰ
ǡ
΢󣬶ɿıǱھ޴ʯͷĿߴľ
һͷո̽붴УûüͱԼǸľʯĿ˶Уҿĵطֱ̫ˣߴλãߵλñֱ͵Ҫȫ¸òʲôɱǶѨ̫խ޴βֻںİڶţβͺ漴ʹӵиҲʹ޼£ֻͽ͵ûΧʯ
ʲôܣɻ
ùĺӣ

ĳ˿ɰᵽɤķŻص˶Уĵ죡Ϲģ
ûǻ۵Ļô壬ȻҲôСĿռŴУ˭һʱЩЦĿŲڶڴȴΪߴ类òľ
һﻹأϧӱסˣȥٵ壡
һôĿ޴ļһɲ˲ͷ亹ⶫҲ̫˵ɣ
׳ʲôģ
Կһͷžʮƽ״СͬһСͿ޴һһͷ󣡻ݣĶͷƤ飡ôľ¿ĿһſͬԼֱ۴ϸľ滹ЯһЩѵѪǣƺһҲǸճ극
˵󣬲һոճһͷľްɣ
ԽԽһ͵ĲˣﷺһɹĪĳ嶯һ̫ģ
޴ͷ­೤ͬϬţһľ޴ǣĹ˸ţʮӣ
ͬһ۾˿׺ݵĵŶɣ˿˿Ĳ̺߱ɱϸĿȥƺôһ˿״Σ
ƽȮۣһҲûϵԼ˾ذɣ
ôһ˿ǻ۵İ΢˲壬ͷĲ濿˹ȥɲȥ˵ǼһͻȻһڶʱԼеˣ
޴ͷĿһҲܶԾСǰţϵҲȻħҲûջأʲôͻ״Ҳʱ뿪
Խ߽ԽǾ̾һ漣оͬǰ˵еһ㣬޴ļһͷϵÿһƬƬȻжɰСصĻǶ棬ɢһȦһȦع󣬿쳣Ļ
һϵƬ󲿷ֵǺɫģ˲Ӵߴ΢мƬɫƬͨڣ
Ĵ߿Ŷɿ˹ͷ­ʼҵľ޴ҲʼûĶѨұڣ¡¡ţ
ƬѨƺΪһʼϵĲһҡض
ɽͣ˽ŲûǰȥڻǲҪȴ̼һΪãȿ˵
ҵ˼ӣϧһжͽ͵ģⶴڱľ޴ʯѵģһô޼£
ͣҲģһȥ
ʱٴ߽ҲֻǵŴ۾Ƴһۣͱ۾ƺ
ǴȻ漣ž޴ĺɫƬһη˸̾ʹԨУôҲû˵һҪǻɣͿԵˣȻɲִ˵еԨħǰһȵľ
飡
԰׵צӶȻ¡һ˲˾˶ƬϣһĽͬʱһɺɫѪüͷüһΣ
Ѫצӣڿû˿˵ǿƬһʱ⻹ôȫһȻƬƲˣߵķҲе̫̬˰ɣ
֪ߵƬܸߣû뵽ȴߵף
ǳԲ˳ô
໣
΢΢Ľһһ̧Ƥ¶ɺӣԴɻĿһ۶ɣ
ɻ󣿶ǳ˳飬ɻԼΪθô
ҡҡͷתϵѪ΢΢תϵ˿ۿɼٶȺֲ԰׻ʴ죬ϵϸǿףû뵽
īѾ˿԰׻ɵĲˣͻƣÿ԰Լٵæ
ţּ۲һȴһֱûʲôջֱɶ£۲ߴۣȴͻȻһ˵ķ֣
ʵľ޴˰̣ɲ˳˼û뵽Ȼжܶһ˺ǲ˼飡
Ϊһʳˣû뵽߾ȻҲˣʲôǿȻƿһļƬȻߴ΢һЩҲһĶƿİ
ʹȫҲҪǧϰٴιһصƿƬ
ǿԴһĥħǸһ
Ȳżһ״˵Ҫ֪ƺŹֵĺܰܵĶѨ̧ͷ򶴶Ŀһֱϣͨδ֪ĵط
ĻǵĹô
ҿ㵽ˣʲôУ
žǵѪģĿֲ˺ۣԴ룬һСŷħʯģȻ䵽ǵ˰˲˽ȥ
վµŶѨȥҪѨϷײʲô
ôɱǸһ𣿡ĬһķħͻȻڵ
ôϣɱ۾΢У¶Īɫ
ôҪȥʲôûлشɵķʣħʵ
ʲôȥ濴ûпӳȥĳ·ͷĶѨ﷢һ̾ⲻϣô
ʵҲı˰ҪȥҲֻȥͷ￴Ƿпеĳ·Ψһĳ·ˣ

֪Ϊʲô߹ͷԱʱ޴ͷȻǿ׺ĳŰŵʲôϤζһ㣡
໡໡
һҵһƺһθӵĿˣ



124 ˭ƭ˭

ЩɻĿͻȻľʲôһŭأ
ΪҪߡΪء˼
ˣʲôУĿԴ

䣡
ϷĶѨ΢΢һ½Ƕȣɽһţ˲˶ڴ
ͣ
Բ԰׵צӺݺݵĲұ֮УַͷԾڵ±ޱȵĴһȻͷҲأ޷˵ŶѨ˹ȥ
һסʮסǧס
ѨƺԶһ·ҹգʱȥɹŴ˽ǧ׵ľ룬Ծɿͷ
⵽ͨʲôط
ʱţԾһ־ȵǰţ꣡ħƺҲ쳣һ·Ҳûκ

ĳ˿ѨЩȱ겻ͨĳ¾壬ʱһ֮µζ
΢˻ЩƵԴƺԼ΢һЩּǰˣ
ƺǰ˲ٵľ룬ͻȻһ΢΢ӭ洵˹ɻԴȻһ飡
磿˳ô
ﰵľţɲɫǰȥ
ǰһ͸
ŲԶĶڣɰȫȽŲãವһӴӶڴ˳
һͬʱ˳
һ롭롭
ӣڴڶѨڰе۾ѾӦ⣬ϸĴƬµĻӦ˵һ
һСĶѨӵǧƽ״СѨĶǿģ΢΢ϸ޾ĹâڴӴ˴룡
Ϊ硭
Ѩл̵ĳ˸ɫƿƿ޹ޣʯͷģҲһЩ֪ĲģһЩ͸Ʋƿӣöɲޱȣ
汱ǽϣػƣϣҲƺһδ֪ѪͿʲô
еĹŹ·ɢĵĹƺʲôδ֪ã
޴͸ڷܣ˿ԾɳһԺɫ͸Һ壬һЩ޴У
ܿ˿ڵϻҵһЩѾ˵ʬ壬һȫѿܻɢһЩֵĹߣеӣвӣһЩ֪ʲôãһЩԪرʯôڵϣɢ˵Ĺȴʽ
ƬƷħĵɫʯͷҲİܣƬѨԵ쳣
ƺǸʵҰһӦôԨеʵң

ɼܿȥһ̨ĶǰƺƯʲô
˹ȥɿƯڿеĺɫʯһ˿죡
֪ⶫеļУֺɫľʯо壬߽Ҳԣѵⶫǣǲ԰ҪⶫΪεķħ
Ҫľǣⶫֻд˵ЩħϵĶħɾʲôħôİĶˣǶֻʹ͸Լã
ħıΪ̰ģⶫᷢʲôأͻȻؿڵķħʵԺһ̯ˣ
ʲôı˵Цôħƺܲ죬гΪɻɶķŭ
ýƱ磬ǲﶼƲƲ죬ޱ˵ţ
ɣҼȥˣĬһһƺúͶˣ
ˣطӶ߾Ϳ뿪òǴоĶֻʵ˵ռǣֻҪ΢һ£ͿԿеݣ಻ţˣȥϢˣħ΢΢ķһɫĹâȻһҲû˶
ııȥأǾʹ뿪
ĬĬ˼ţ˼ûпǶã˾
뿪ȥ
ȻЩϧһδ֪ǿħıʼʮֵģδ֪Σգѡ˾ʹ뿪ֶԺܿٴεõģԺǿˣҲԴǶȡߣҲ޿ܣ
ôʹ뿪ɣҲ룬ƺɴ󲽵Ŷȥ
һ
ɾţҲڵȴŷħķӦ
ϧħƺĵĳĬԶҪߵΪûкƺڷ뿪һ㣡
ôʲôıأĥţһʱҲ²͸Ǽһ뷨ˣ
ΧĵģԾǰȥ޾⻹΢ůܣҲů
̾˿ǲ֪ΪΣһΣУأ
һֻϿ뿪ĵط
ǰ˼ΣԽԽ󣬿ʼӣϵƬҲ
ô£⵽ô£ﲻϵźţ۾ɨţȴûзκ쳣
ֻһ뿪ˣվڶڱߣܿ΢΢ĲҶӻڸΣȴһ̣ʧһɶ
ôǡ
ԣ
̧ĽȻ˻ɴ˼۾΢΢ţϸĹ۲Ķڣ
۹⿴ãԾôãůůģ΢Ἣˣ޾Ĳԭƺڷ΢΢ҡڣ
ĪһЦ΢΢ı۾ʱѾһ㱡ĺɫ棡
ܣʵҵľɫû䣬ֻǿг˸ֺɫڵģɫЩΧǽϵ·΢΢תţǿɫĴʯעȥ
ƺΪ
һƺ
ٿĳڣĻʲô⣬Ļʲô΢СݣһɺɫĶ¶˳һ޴ľʶľżѨ֮УһɹɺɫѪˮʱڶľŵ·ţʱΪЩѪˮĵһɹ΢磡
ǡ
ɺȻʵҪǵʱԼһ
ȥһֻ۾ϵīľɫֶȻð˳ʱֻ۾ȫɫͬú͵һ㣬ָо;㤣
ħѾı㻹ʲô˵ôһѰǰʯͷĶһ
ıħûгĬƵ˵
Ŀ뿪ֻҪ·ѣҿûƭ㣡һһѵַˣ
ˣҪᣡɺݺݵ˵ͬʱﶸȻʹȫצеʯʼ֨֨
ҪģҾȥϵۣ¶Ҫһˣ̫Σˣ
ϵۣʲôƺûиܵԼΣգħյţ
ȷ
ܰõô
һǰһȻɺȻתʱ̨ϣǿ鴫ʯħӰȻƮ
ãͶˣٴμ㣬ð
꣡
һʯĩӶð˳
ãֶΣ



125 ԶŶħϢ
ǵһοħӣͨûʲôɫֻһһƹĲڶԷϣûǣҲûβͣӸһͨ࣡
ѵÿһ鶼ӵڲꣿӣ
Ư국ɢĪĲһ˿ЦħȤĿɫĶɣ
˵Ӧǵһʽɣ
ҽһ£ҵֽƶ˹磡һ˷һ壬ͶħľţƵ˵ţдһ˿ȵ
ʵһֱûƭ㣬ֻǰѣû뵽ϵ˳һȡıģõ꿴ƯߵĻɫʯһ˿˿ЦȻ˳
Ҫúøлأû㣬ôյĶħô¸ҽǷһһ׵תΪħĴڣ
ӵ޾޾Ľһ죬ұؽᴴƬ£ħţƺڷйҲƺף
£ɻԸˣ
㻹Ǹµȥɣ
䣡
צ΢΢һѹ˼µĺɫ嶸Ȼ滹ðܵĻ棬Ĳɢķ
飡һɫĹ켣
ɫĻֱǿŻɫĺ棡
꣡
һƬͽԾŴͿЦķħ
㣬㡭ЦȻֹħĿɿڴĿɢһصƬҲʼƮĲƺ֮Ҫɢˣ
ôѵЩɻһֲ֮Ϯ
㻹ԼƮɢ괫һ̾ƵΪʲôϧһ㣡
һֱûƭ㣬ȴƭ㣡̧Ѿɢͷ­ħƽ˿Ծܿǵһ˿˿
Ĳҵĺأȷʵλʵ˵ճ¼ĻһɫĹȻ˶ɣطĺ͸ʽУѶİ棡
飡
ݺݵһȭȥΧɫȴֺ
ð׷ˣⶫǱǸʴǿǧ򱶣ǴħҪȻǴģ
ûƭƭôһΣϵˣħ˻Ǹˣ
˵仰ħȻɢڶɵע£ЩʯĩʼɢŵɫԣڣתϷûһᣬȫۼһ
ıģ
ͬѵһ㣬еʯĩʼʹΪһ壬ɫ֭ҺҲ֪ӺǶȫ
ǡüͷһ壬ϸĶЩƺ뵽ʲô
Ѿˣ
֪ҵϢǱǸʵһֱﰡոս˴оʯͶӰһѣħʵٴδ˳Ѿ׵ķģǸ̬ǲӳˣ
ǿɱˡˣת
ԴһѾ˰ʱÿ죡ûȥڹĶɣħתģĿܣ
һûеõǼһ壬ΪӴûϣû뵽
תһȦ󾲾ͣڶɵǰħͻȻһ˿̫̾ģֲ˺ⶫֻǴоʯıֶζѣ˽괫оʯݣԻָԭ״
ǲǺɻΪθЩħɫƽĶɵ
ǲǵжԹϵҺлأûΰæôлõǸһ壬Ķ
ںúõĴɣۿ괫оʯݣҲˣûӣһµ壬úõź㣬
ڡڡ
ಣһɫĹâŵϵһЩʯ飬˲ŵµĶ˽ȥ

ɴڰɫһصӲͷϣһɹϢʼԲӿ
а˹ض˹͡ԨΰĶħʿҲǿĴħ׷ħ֮㼣ƿ޾ʱշǧλ棡
һ쳹ԼʣͬʱһӰȻڶɵԺ޾ѹҪ˲ˡ
ɼȴôҲԺλΰڵӣ
ۣ
ܲס޴ѹһѪ³֮ԺѹȻһᣬǵΰӰҲɢˣӰȥ٣
ôô̬ĶħֻһϢӰѣҪˡ
ĳ˿ɼ۲ȥ
һϢöЩԾҲЩɻ󣬳Ծǣû뵽ʵҵ˾Ȼһλλǿħɻǣħʿְҵⶫʲôף
һЩϢӿ룬ȫԨдɣϢ߰ģЩƺѾȱʧҲ֪ΪΣ
𣬶ɿϸжԼõϢõʱ洢ϵͳķ
ԵһЩ˳ԾĶ
硭
죬ǼϼһִյһŶԲߣ
У̫ˣλԨáԽԽѣ
һγԣʧܸգǲòڵ㡭
ǰĻĶЩĪ룬ּȥʱɫѾʼı䱡ˣƺò˶þͿɢӣ
ħϹͷһƺһµĽڵ㣬Ѱֹͬ̽
˶ʧˣֻ˽һƬء
ȻأҶѵһµλ棿
ģλ棬ǡ
мȱʧ˺ܶϢɢɢƴƺЩһ̽Ƭµ磡
λֲִ˵зԪλжħ
ѵļ񵽱ˣִ˵еĵط

طʲôطƬĿռôԽԽͿ
֮ףôܡѵطǼһġ
ǲ˼飬ֻΰ󡭡
ˣط󲿷Ѿ̽ϣ޾Ļ棬޾Ư죬ǲڻ֮׺Ķʲôأ
֪ӺʱǵȻʧħȻѹˡԨ־ء
ԽԽƺƬضѹǣԨ־ĹͨҲòӦ
ɿüͷüħԨ־ڱʲô
ǻûҵͻİ취ȴԽԽϸ
ô졭
ˣѼǲʱ䣬ڵ̫ˣֻܷӳ۷ħʵǶûСأ
ħǿдϹͷ˵ģ
찡ȻֳˣȻûбôܣ浽ʲô
ͻȻˣҺϹͷòǿɱ
ԴУҪһЩʿʵ飡û뵽һȻԿ֮ף
һʵרҵɸֻܴŵ֪ߣ֣
æ󷭿ȥҵļҳݣ
жˣԽԽٵȥˣȻʵĳɹƣ
ϹͷǼһһȥȻܾˣڸʲô
ЯԼ֣ʼ
ϹͷǼһȻ͵ϮңȻҪҵħȻħǼһħһںϣԱ俪ǲ磡ˣҪȥ
֪ʱħħͲˡ
գƾߵЩСһ˳ӵ˼ϧⶫֻʣһǻûģϧڷѾˣٲж
¸ϢԼλЩΪԼļһһֱô

ϢȻҲ֪ΰĶħʿΣǱǸϹͷץˣͨ˳ȥͲö֪ˣ
֪ԼΣˣ
¡
ɫӺȻɢɢĴƬֻһƯڿУȴһߵĹۿ
ͻȻ
飡
Աߵĵ¶ѨʼҵĲЯƬѨھҵ䣡ʲôһڼͻ
Ҫӣ
Ȼôҿǵܾ˰



126 յƿ˭

¡¡
ҡضҵĲʼϮΧϵСʯ
ž
ƿƿ޹޿ʼбĹһأΪ̫ԶѾʧȥ͸ƿѿʢװЩϡŹɫҩˮҲ֮һأ

һЩɫ֭Һһأͬǿһ㣬˲丯ʴһƬӶ
飡
µĶڴʯ˲䱻һ޴ͷðɺɫĿ⣬ĶŶɣ¶һ˿˿Īɫ
ĸոպðһ˻Ƶдǡ

ǰһ̣סɵǸɫֻûʱǸҶУһɫĹâ˲˳ͣھǰ
໣
Ѿ۾ϢľȻͬľ޴۾ĶǰԼϤȴֿ̹ĵĶ
ϢһֱǣǻΪˡ
Ӿҵʼˣڲϵʯʼ
СһûˣƢô갡űʯľħЦЦû뵽ⶫ䵽ԼУ
໡໡໣ޱȷŭĺţ¶ĳޣǵǸԼСʱҪԼĶ
ԶҲǣҲԶˣʹľ
Ȼ㣬һأû뵽㣬Ұĳʱ䣬ͳɳ˵ĵزȻǡ
ħôĿ˵СһԽԽ⣬ôôǿ׳ƬͷΪһ壬ЩܣҪڼԼ
ĽϣӵгԽԼ۷ʱʵ˿̷ħ۾ͬۿ˵һ㣬ôᣡ
ǰʱѡܣҵĶƻһ񣬺Ұװ˷ʱ⣬Ϊʵˣ׷ɱأһǿ̹İ˶٣ħһ˿̾
ƾҲû뵽ɣȴ䵽ҵУ
ȻҵģԶҵģҲܲ
㻹ǻԺŴ˶ҽб𣿿ϧڵֻĿǰһȴҶУ
Ϊ¼ҿǸĴۣǶħķ񲻾ǴӲô
ôӽԺ͹ˣһúõĶԴģ͵Ҹɣ
ôɣ˾ߵķӦħ߶߶Ϻ˲ж
ಣಣ
ɫâðħЯЩɫʯȻڵϣâӣһصķͻأγˣ
ңһħķжɣĶħɱ䣬һ̣Ҫˣ
䡫
ĹâǿħʯͻȻɴɵڶɫҺ壬ʼ˳ͷߴǵ˿˽ȥ
໡໡
һ̣߿ʼΧʯȫ񱩿ҵѪҺĽ¡¡Χʯױˣ˳
ǣʹֻļ壬ոľߣһӵڵأһûϢһ㣡
һڲᣬĿʼˣ
˭Ҳûע⵽ǵ˿ڴһ˿ڵĹâһ

תɿðԴû¶̫ԾɫͨоʯЩϢѾ֪ħ˷ȥΪ˾Ǿȥģ
ߣԾλħǾߴħʬ֣ϢᵽûȫߣеĻֻ֪ΪΣôԶֻһ
ħȻѾôǿȻȫµҲԴ΢΢̾ţҲ֪ʱԼܴﵽ̶ֳأ
ЩΰĶħֻ֮ʲô̬Ƭ޴Ԩأ
˼Ķɲ֪ǧλ棬漶ͱ֮Ϊˣƶħ֮ĴڣǳԽΰ飡λǧ飬ͨĤݣ
أʱ򻹸Һ˼룡Ƿˣǡ
Ҹʶʶµ
¡߳״ӶѨ˳޴ţ۾ĶŶɣɣ
ħܻڣƾľĽƻͽûЩҲѷǣǷ׷ɱˣ
γȥǸúúõĺͷЩˣ˼ţͬʱβͺ¡һӴ˳ŶϮȥ
飡
ֵ̽һ£ȴһɸ޷ݵ˲˳ȥ
¡
ݺݵײұϣ
һҲҺ⣡ɴħʬɵİħЦţ˳㳰ŶɵĲ
ͣ
վüüͷ룬³һźɫĻ˲ھϣ
ǣƽʱǿһȴûκιЧ
飡
ħž޴β޼ɵĹΧģʼĿ񱩹£ѿ
꣡
ۣ
һΣɱ˳ȥ޴ڵһڣɤҲ̲סˣɺѪ˳
ˣˣ̣
ǵѪɫصĶžһһʵû뵽ħոտһȻͿķ屾һ㣡ߵʶѾô
ǡ
һ԰ɣ
һߺһģһȻӶɵĿﴫ˳ű㿴ľͻȻͣɺɫ۾¶һ˿Ի
һȫϵͳĹͣ¼ƺģǿ
ҹͣľߣħܻĺţ
Ȼһʶûȫôһֻʶıôһľ¶һ˿Ц⣬ȡһЩʱأ
ҪǣѾҪ˰
֣ҹһȥԼһ˿̣ħҲȲˣ׼Բ壬ҪƿأߵıʶݣҲǲѶΪֹ
Ķħȥɣ
޴βȻȻһӣ׹ڵأ
ô£ô岻ܿˣħͻȻ侪ޱȣ˺ܶΣÿζǸո̧׹
ǡ
ô£ɰķħˣô£
һʹ߾ȻŶ˹ȥ
ʲʲô
ԣʲôϸʲôһ˲ħǷʲôһ㣬ҵĲҽ˳
ʲôء



127 ֻ㣡

ħҲΪƶ˹ļһ˿ڲϵİţı仯ô£
˿̣Ӿڲȥͻ֣ᷢԭѪɫϸ󲿷ѾתһֺɫϸӴľֻʣΪĵطûתϣͷ­ߴλãЩǾҪص㣬Ϊ˲ݾߣīûѡʴϸ
ûīԴϴīƲ԰׻ѹ󣬶ɾͷƺµԣϸǿȾԾЩһ
廹ʶĻȾѽȥϾûж֧֣ͺ޸֮Ƽһ㣬ܿͻᱻȾߵʶ𣡱ϾһԼǷ⣬ǷǳеģҶõīûǿֲͬ԰׻һ㣬ƾӵߵǿȾתֲ
˵ף㣬֧ī𷢻Լȫѣ
īֻܾھ˿ڴǱţֱħ;ʶʼ壬ûʶķīʼϢʴж
Ҳ֪Ϊʲôʴƺ쳣˳Ǿϸǡī𣬸ߣЩϸȻȨޣƺӭīĽ룡
⵽ô£λħ׶ⶫʲôֽţ
Ӧôī𡭡
֮ʲôأ
㵽׶ͷʲôħѾҪˣۿҪɹˣӦ˵Ըڳɹˣǣûкúõˣˣ磬ҪԭΣôܵˣ
Ϊʮþȵ£һ㾡ȫһУʧˣȥ

ҵֿħŭʶеľ񣬿ϧͷƺҲֻʣ˿̹ĵĺޣٶˣӲ
ʹµҲҪ㣡еϸСͫĶŻޱȵķħ¶һ˿ݣһ˿ѣ˿һôԻ
ʵʱ򣬱һļϣһôɱ飡

ҪҲҪ㣬㣬ͶˣȾң
ҴˣҴˣĴˣ
ͶˣֻҪңһжģ
Ͷˣҡ
ڣīռϵϸԴԴϵṩӴЮЩ˿īѸٵ׳ڵһ·žߴ繥˹ȥ
໣
һ·ֿ࣬ھʹధ£ûκεֿҪĲλ֮һߴ类ռˣ
ߴ类ȫռһص¶˳
ߴİɫƬʼһһ¶ɫĹ𽥵ģһƬһƬߴɫƬʼɱɫƬڵĹƬһȦһȦƬػƣҲ֮Ȼĳ棡
ģһ˿ߴİɫۼʧˣ
һӾȫͨڣӴͺһ޴İΧһڵĺΧһ㣡
¡
ɫĻ涸ȻӾȫð˳޾⣬ɹɻĲӣ
ǡĿɿڴĿͻر仯һʱҲв֪룡ʹధķħҲûȥᣡ
һ̣ھе֪ϸʴͷһյĽǾλħҲûֻеȫ֣
ǿ󣬱߱ɱֻڻ֮еģ飡
ɫĻڣȼգڿлûָؾɫйҲС
ʲôī
ǣ
ҡҡͷֻûīֻƶѣԶԶ߻Լī
ŻŸڵĻ棬ɷǼһվڻĴһ߸ϵľڽΧĻ泼ӵĶĤݣ
һڣףȻ󡭡
䡭
еľɫʧīޱߵĻžϮȥһƬħĲҽҲʧУֻþڶѨл
ޱķħɫӰǸʯһһѾ̣
ᱳԼˣߣֻһ³īȻеľԸҳϵʹͣ
Ԩо
໣
һҵ˻˳Ӵ¡һӳ̯ڵϣûϢ
ˣ
ûУ
ֻīѾʼֵڲĿռ䣬ռ䣬ҲǷħ;ڵĵط

һƬڵĵطһССЩõε˳Ի۾۲ܣƺЩɻԼΪγڴ˵أ
ССԴ˼ţβͼ⻹һһģ鲻
Ļ룬ϵ˼һƬƬĳܣһ޾ˮһӴߣεţ֮еﾡ֮زز
ͣ
ССͷС߿˿Ӵֿ˿ԼС˼޵壬˼һƬԼЩɥСԴţ
ΪЩϤأ
ССͷţЩ벻ף
ȥ
һɫ֣γֵһСߣڵԼ˷ܵҡоҵͬһ㣡
СƺЩţڼһ㣬ʼƵڸСĶѨӴܣ
ܰõСҲһĽ
䣡
һâոûܶԶСߣһαǸƵӰץ˻ȥűһٶ
໣
õС߶ŻϵľɫͻȻҲ֪ΪʲôӰͻȻŭеĳҳ޻ƺҪȼһ㣡һµĶǴһ㣬ô˿̵壬ӵ翣
໡໡໣
ƣҲԽԽõ壬СһԾССԴĶǸ棬ŭĺţһεͬѪһĶŻһδʧܶܶǸ˳ͬʱһɿ̹ĵĺҲ֮
һֱǵãʹҲǣ
Ҳǵո۾һ̣ԭΪԼ˵ȴôпȺԼ
һһεãһһεĿȴǲϵĶ򣬺޾ľ
ףǸûԼˣ
˿̣õСһʱ˷ŭҲȻӿ޾ı¶
Լվһô
תһܣȴ쳣˳ΪǸˣ
еСߣֿһǸԼ̹ĵĵطǸĲᣬһˮ뿪
浽ˣõСӵֲ˶ˣ
ССԴôſڵϣԼһƺ쳣Ŀɱδε᲻ϵĴð飬ȴֻûеõ
ԽԽСѾû̧ˣʱڵĻȴȻһ춯һɫĻð˳ƬڵĻȴԵô
ůСĬĬ˼ţҲŬŻƶ
ɫĻһ󷭹û˶ɵ󣬴ǰȥȻĶС
Сһǻؼң֪ΪΣīȻ
ؼҡС۾漴ְ
ҲˣϧСߺۣСѾˣ
һΰɣ裡
̧ͷŬĿŶɵĻƬȻɢ
ĸоã
С
һɱСһ



128 С

֮󣬶ǾסĵطǸУ
ѽѽСС֣ĵںϷţССӵƺһʲô
ѽСƺЩˣ˳ź潵ȥ壬ôֱֱ׹
ʲôˤôԶסôԶĵطˣǺΣյģôСԳ
Ҫ֪Ҳв͵Ĵʳ⶯أ
¡
Ȼð˾޴ˮһ޴ͷð˳ͬһһ㣬ʮƽףֻ۾еǰС
˿һ̧Դɺ۾ĶıŴͣһڰСȥ
ȥȻȥ
ôܣ
¡һϽ˾޴˻ӿĺˮһһϮȥȻ޴Ĺͬһһ㣬˲̵˰ߣ
ѽѽѽǡ
ѽѽ
ϸһϸСѽӾߵĿдȻֻ޴ſڣһС˳
ʪģʹˤĿˮʵû취ֻܳŸСܵ˺ˮУϴ
ÿζòñˣ
ѽѽС߿лôţ궫ǲѽСԼСӣüͷʹžС۾һԴǵ˵ţ
໣
һ޴۾¶һ˿Σڨڨҡҡͷòˣ˵ĳˣ
ѽôģ극ҪǵڣⶼٴˣС˫Сһߣ
ѽѽѽУôͽңôĶôֻסôһˣ
СƺˣÿΪԼڵԭ򣬶ɶ죡û취СһܰﲻͣĳСʳڵĻͶһ𣬶ɻ˵ģ
һΣСȴǸܵʱɵ飡Ƕжĥ
ѽѽˣ˵ԣҲˣ߿ؼҳԷС֣СЩĶӣЩΣ
Щ죬æµͻƵ飬Ҳˣˣ
أ㰡ʲôʱٴμ㣡
ҧСָͷСǷǣһһεĿˮ˳˳
㣿ָǶרΪĻۿ⣡
С߶߶Уȫˮſ˳ֱʮףȽ׵Ȼڴ˿ȫ¶˳޴գôͬһСɽһ㣡޴ĺɫƬ»⣡
üһǺ͵ޣֱǴȻ漣

ʲôСߣ
ⲻѧ
ǸСС壬ԱߣͺһСһ㣡Ҳ̫˰ɣ㻹ҳƺСߣ
˭С
໡
ʹĺһɤӣСͶﶼ˳޴Դĵ˵㣬Լô
뵽һﻹҰҰɾ޴죬һΪĦ꿨ľ޴̶
Ȼ֮һһҡͷԣĺɫðӴ嶸ȻС˲һָֻͷССߣС۾գգ͵ģɰĺܣ
ֲССߣ⻹С磬ȻһӴôĶС仯Ҳе̫˰ɣֱصĲ
Сľͺ͸һ
ŤСɵ壬ȻѾܶˣòƻǺܲϰߣŤŤģСϣڲӴСһؼˣ
Сߣ˵СߵĴһǵɴӷħжΪԭС߶Զʮֵ׽öɸ˵ĲˣȻҲгˣǸ쳣ǿļһ
ȻһﱳѣϸīȾˣ뱳ѣҲָӣ
˵ôС㣬ǼһȫǸƤСѾͷ˵ʮ㣬ȫûã
ʱʵǻɵĺܣСǲǶħҪǶħԨôĶħ
ǸСĻ˵Ϊˣģ
ڿЦô

Ӷīʴϸ󣬾͹һνȻСˣͬǻߴ˵еĽ𹿰Сĺܣ
Ȼһﻹ¼ܣΪʱɢ꣬ѷħī˿Ūˡһֱǵõľι˹ȥ
ƺΪħһӵһЩħķԼܣħǸķʴܣһȻҲã
Ҳɣһһģѭһжע


129 ͻƣϣ

Ϊͻңͼ֮壬޵һ˿ڴ棬һ˿ңصĴڣ
ӵصǿʵֻһ˿ݺؼĳѣ
Ҫһζѣ˱رĸе֮ʣҲһʮҪıر
Ĵǣ˵ĳĳʵ£ȴһ̿ŬջӼɵȫǺûܵ£ֻ־Ļѣ
˵Ŭûãǡǡ෴ŬֻһζĿУǸɲΰŬͬҪҪɹҪΪǧħĴڣǸ߸ϵߣͲ֪ҪӱŬҪʺĪˣ
λ棬ǧǵĸ飬۶ֲûʯ̺һ˿ӳոյѴڵѪѪǿǿĿԾ춯أ֮·һ·ҡֱϣͱЩǿħֱϵãһ·Ժ谭еħصıеߵĸ߶ȣҲʮпܵģӮͱԨСħЩͼ壬ʹõıѪĵӣҲԻʲôɾͣ
ʹԨУҲƴôһ˵ģأиǿħϰ֧֣ôʮѸٵУû˸۸㣡һ·ͨ裡ûпɽʹӵıѪҲֻΪǿħĽЩ԰ЩѪȡԨĲпᣬǻûѣ
ȻһǿĶħǧӵڶãЩһҲֻῴеʶĺѪʮͳǿúᣡ
һЩԴħʮֵЩһȴѪͳȴֻ֣ЩǿŮԶħϳãǲŻѡģùĹȥû׼һ鲻ãɱˣ֪ãʹ֪ˣҲں
Ҳ֪Լ߶ħħħ˭ӳʼͶһô궼ˣҲûȥ̽ԼֱĿ棡ѪȻ̫ҲǿͻƵħĳ̶ȶѣ⻹󲿷ֿﵽأ
ԨУֻǿĶħһЩȺȺһĶжħ˭ںûԵ㲻ˣ
׼ĶˣܲͻһѪͿһˣŰߵĶĬĬ˼ţһε׼ѾԼŬǲɹĻҲֻѰˣ
￴˿̵ӵиõ̬ںʧںɰܣֻںǰֻҪŬͲڣ
޵֮˵ƽ̬֮˵Ľȡڴʱںһ𣬲˿һµϢ˿ͻȻϣɢȴ
ģٴξģٴκɲϵҴţʹԼ峹׷
֮ʱҴߣǸܺõķʱܶԼʹá
ͻ֮²ļļԲȶƽľعȻһ޳ް͸ȥͻƣƳգյ˰Ǳ˰Ĳã
ͬʱеĵ·Ҳģÿһͬھ·ϣԨ벽һִţСģŬķֻΪӪ̬ȣ֮£Ҳϰ֮Ӧе̬ȣ
ľ޵̬Ѿ߱ͻƺʱ
ô

ƽ¸ģɿʼ׼ͻˣ
Ա߷úõľ裬ŨŨ֭ĵ˵ͷЩŨŨɢһζĺڻɫ֭ҺȻζ಻ôȴʮĴ֮ǼλֻҪĲϣͻһ
ԨĵĴŨǿž޴ĳ޽ᾧħĴԺ㵨ߟSľĻɫӰ˵һ࣬Ȼ෱࣬ȴӵһͬӵǿҵ
ͻʱΪҪõôΪɲòѪ£ҪǷǳңҪͻƶħ׶ΣΨнѪѪ֮⣬û취ڹͻˣ
ȻѪͲҪˣɸҲķǿѪҲûҵ̸Ҫ˿ǿʵҪĻԵûо˵֣ҪȫͬΣ
ҲֻѡðѪӵĴȻѪȴ֪ôû뵽ϴ׽ħ֪ĿռΪûԨ־ôһ˵ҪͻΨвѪ֮ԽԽѪǿʵ
Ĺ̺ͱӶħֵӽһħͻƽޣһʮϰ꣬ǧ꣬˷ָ
ȻʤڻԵϣʽͻһħʱЩĶħͿͨһЩ̺ŷĶֲӶٵͻһޣʮֵѸ٣ݣӵ谭ǵ棡
ͻʮֵҲ֪λ޵ΰ﷢ģȻ˴ޱȵʵʵǿеͻƣ
ֱǲ˼飡
˵ȥѰѰĶħֻɣȴĿڶħԵô羢Ԩ˵ǿ̫ˣܻѵʱ࣬ȴûвͻƵΣĶħǼÿ˶ܴﵽԼѪļޣֻҪȥǵʵпܼ
ɾǽַϵͳģ⣬ΪȫԼͻƶħʵĴ˵ѪĶħǿҲȥǿͻƽ޵ҲȫУ
СģѪ֮ûѪޱȣͻɶǳѣټĶħҲЩͬԱ׼
ɹţҪͻƣԲĶħǰɣأ
սд̼ô
ʹʧˣҲŬԹһдͷ
ȻУôһɹأϾˣʹô̬Ծǰ

л˵ֻɶľ裬๾ľǼȥûһһӺɫ֭Һͱµ˶У
üüͷŹĹĵĶӣоЩˣ
ã΢΢죬һ;ıñ˳
ζǴ̼
ôʼжɣ
ǳ棬Ϳһˣ



130 ͻƣ£

΢΢ı۾עȫθʼһһɵӿΧϸϮȥ
¡
ɫĻ涸Ȼȫð˳ԽïʢѭȫעеϸУͺñһһԭϸаīɲǼɫĹâ⣬һ춯̼ϸ㱻īǣ
оѪΪȼϣޱȵīΪԴһͣȼ壡ͬһ㣬ܵĻĶѪ壬ÿһƬϸ
˻
˿ĺˮֱð˳˲䱻ĸ»ȫɫƬһȫȥһֻ˵ĴϺ
ļ룬īȼյԽԽɸоԼ¶ڼߣеϸͬ˺һ㣬ʹָظоϵʴ񾭣
ʵⶼǶɵĻþѣīĻ˵ӵԣˣ˲һָʵĿֲ֮ףŻǿ˲˺еַĵˣ
ջǣڣҲǶԴԼ壬ֳһĻ״̬¶Ȳߣڶɵƽʱ˺ɵ壬¶ҲһȣǡǡǶϲ¶ȷΧ
˼Ϊ֪ͬīҲЩǳԵǻ۱ܣû˺ԼϢļ԰ͱÿλħʱЩ漸ûջٹ·ֱǵҴ˵еĻˣ
ĻĻ𣡹˼壬вĻ棬ΪΪޣΪԭ򣬲һǿ֮ףĻ˵ǿǴȻīĻЩֻͬǴϸѪӦûʲô⣡
ϧһж̫ˡ
¡
ϸеīΪ˿˿룬ԽĳȻжô£һɹɷȸ³ȵĸоȴϴļ䣡ȻĻƵİɫȵɫ߰ʿʼһĴϸбϸĻлΪһɶỤ̃Żڶϻ۳һɹɶ֮Ŀֲƣ
һƺõķչסͬȫһĴʹָŻ濪ʼȼƬͷҲֻǽһ˿Ժλеϸ
֣ڼһᣡ
ʹ̫Ѱˣʱƺһ̱޵ÿһ룬ɶоǾ޾һ㣬ҲðˮƺѾˣ޿ɳ׵İȻСһ࣬˴ʱͬһͷӣ쳣
ǣǣ˵ϸѪʣԾһһð޾һеһЩ̵ԾϸһΪЩѶõѪҲһͬջˣ
Ҳ弱СԭҪǶħǿֻû£Իظ͡
У̫ˣ̫ˣȥҿ϶ֲϵʱ̫ˣŬʹԼ侲ʹĬĬ˼
ô죬û뵽ûȻҲ˼ѣûѪξô鷳ô
ʵɲף˭ξѪͻƶȥģĶħȫǾʮ꼸һһѪ̺ºͣͲеʲôʹ࣬Ȼ޾º󣬵ͻƽʱʱѪѾ˼㣬ֻҪ΢Щͻ˳£
ڰѼѪʱ̶̵ɼӼ֮ڣ𣿼ʹܣҲǳѣҪ˲Ĵۣ
ǹƽģϸûʲôݾԹͨУҪһȡѪϵͻƣǲܵģ
ȻˣʹʹûȼյĸҰɣҲҧҧھزҪҩϸеīȻĴ߶£ԾʮֵȼţȴЩ󾢲㣬Щ̵ѪʣѾΪˣ
ԣһ̣ɰദѴīԭ˶Ȼ˳ڵĻսӣ
֮ضľͷº͵İ취ãôøǿķһٴѪнֻذ
һжļƻ֮УֻٵĽѣʧˣߡԾɿ
¡þУ崫һ죡
ɴɵĻ濪ʼӿȵӿһһĺˣʼҵŶɵ壬ˢ

Ҳ̲סˣʹİţָоԳܵģ
찡ڿ찡ﲻϵźͬʱʹתעȫĲȥо˺Ѱʹ࣡
̫ˣͬĴֲһ㣡
˿̣Ѩľ޴⣬СͱǶһĽȴţͻȻĺУ˰Сһ̲סҪ̧ȥ
໣һ޴ĺд
С߽űߣ޴嵲һɺ۾ڳˣгž棡
衯˭ڡ衯ûгǰԲŽȥһˣ
Сߵ
裬㵽ôˡ޴ͷת˻ȥſűߣĿгǣ
˿̣ҲĹͷ
ڻеõʹм尾ȥһл̿δ֪



131 ׼ж

䣡
޾Ļ濪ʼҪӿžĸؽڼµһ춯ƺÿһϸˢ˿˲䱻һ
̵Яһ˿Ѿϸ𽥱ǿĻϰ˳ȼմ
滷ƵٶԽԽ죬ϵĳˢŸӸɱƺҪһ˿Ѫեȡ
ѪԽĴܸоһɹɷŸʺѪҺҲ֮ð˳ǾѪ
ʱһ̷ٵŵˣ
ͻư
о彥ɶƿͻȻŭɺ۾⣬״
䣡
һγˣ
ɰڴһ٣

¡¡

ھʹĻУֻоһĪıͬѵ忪ʼһɹ崿ϢϢôĴ⣬ôǸɿµϸʼЩ֮׵
ͻͻôɼѵ۾ͬƤͷһ壬һЦջǱԼǿͻƳɹ˰
ƺûأԾȼյīƺһҪ׻ɾӣõĻ濪ʼûָ״צģͬʱһɹɻһеϵʴŶɵľ
üͷһ壬ƲƲ죡Լڵ̫ͣԦһԴЩ԰ɫһԿˣ
ȻֻҪĿڴī壬ضᷢĻһչʾ쾡£

ڸɱޱȵצӣɷĴԱߵߟSľһ֦辣̰ɫҺ֦˳
Щ֭ҺһһռһԵСľﵽһȻɰЩɫҺ󲿷ֿʼȵĨϣһɹЩص֭ҺϺɢ˳

صﱩĸоȻƽ֮ī˿Ҳɫ澲Щɫ֭Һ˻ȥ
𣬲ɱȵȵĸɢȥǸλ涼ĵرЧǲͬ죡
ֻھߵĶΪʹߵĿˮӶӵõĽȥȣƽĹЧǶԿĻ𣬸׿ЧǷ
飡
վ壬Ļζһ£ĹͬһѣıĵĽתѪһԲĸо֮
ȻڻЩʹһҲʮּѣһִδйͨʵĸоȴϵϯȫͬ׵Уվڸ߸ߵ̫£Ըһˬ죡
̫ˣڵͬոճӤ㣬͸ۣ޸
ڲȥļͬһһֱͨʣһɾ޴ĻƽɫѪѪϸܴеĴ󲿷Ҫλã
ǾѪ۵˼Ѫڴʱ¶˳ͨѪȫ
ƽɫѪд˵ѹȻѪȼǺܸߣʤھ⣡ÿһϸͨϸʮСЩ޴ϸжīģ
ǺĲ˼飡
翵ƴӽɫѪҺно
ĶħѪĶħķΪīԭ򣬴ʱϣĽһµ漣ʹ˵ˣ
λΰĶħҲû뵽ɣһֺĽϣʲô·˭ҲԼ֪˿Ѿ߽ǧûжħ߹ĵ·һȫҲδ֪ĵ·
ϵĴԣÿһƿԨȨΰħ֮ӵԼǿħӵԼĵ·ӵԼӵǿ־ϵԼĵ·ߣԼеĶħǶħ֮
ɲ֪ӵԼĲֵ·Ŭȥδ貵⣬ѾԶˣ
ĬĬĸ״⼫ˣȻһҪѪܳܵļˣǺôˣô
нǺӵʵȥ̽δ·ûиһʵһжˮ£
δĵ·أ˿ͻ谭ʵҲֿǽˣ
Ѫǿ϶ģ֮⻹ʲôûг֪ʶɸԼôڼȥھͬӵϹһ㣬ֻĬĬĶӣ
ʵ֪ʶšЩҪڼˣõ֪ʶ;ӶᰡӶսĬĬģɹ滮ڵжƽôãǸΧǣһ鵽ķâˣ
ͶѾȴ˺ܾ˰
ڣҪĻָʵϾʱֻʣˡ
Զˡ

º󣬺ߣӰڶţ
죬ɵڳ׵Ļָ˹ҸӵǿʢﵽһңӵĿֻվһĪĿֲѹͲϵɢţһ仰˵â¶
׼ԴʱʵʸŵСߣ
ӡ
¡
ֱһȭС߾޴Ƭ⣬צӣһߣСۺʹͬһܸϵͳеȫݵצϣ
ǰɣ
һ𣬶ȻͣЩ΢΢צӣЩȻĳ˳ǣ
Ȼ
ֿ˿ãĵŴ۾ƺһ޹ĿСߣμˣʹͻ˺ʵԭ˲ֹһĿֲʵԾƲһķ
ѾŹܶˣȻСϣһҲоۣҲЩ۰ˣҪĲôһ˺ֻ·µûţ
⵽ж̬ѵħĳôǿ
ǳ׽Сߵķӵı̬ˣ
ɲ֪Ҳֻ֪֪ƺԼǼһ˵ϴ߿ߵðգջߟSľҲǸжħ֪ʶСһ˵ֻԶĴһ֮ƻеǰǿ
ӵ㣬ұƬ磬ʹԷǿһҲҶһң߻ͨԨ֮صΨһ;أĸѾССߣһûռݶͷϵλʱλҲֻռУ
һķħҲ״򴩣ټͷʹĸֹܺǿСĹ
ţ֮󣬾Իһľϲأ۾Žߣţ
֮󣬷ټ



132 

һ֮ĳ죡
䣡
ϣȶľ޴ͬһһ㣬¡һǰսϣ
ϣеҷĶħȫɱˣϸֳһ˿ֶʮԼһͬ׹ɯָǰһ˵
ǣˢˢеĳԱ¶ɱ¾ɫɱ¾Խ࣬ǵĽԽǿɱ¾һУ
˭ΪʲôҪǵĲ䣡ػӵļֻɯڽˣЩɫŭ
˭˭ǣϣЦпŲϴӲзӵڶжûɯʮɫвûеĺ£෴ȴԵĿ֣
߰Ͷ˵ҳ£ȼվеһԱϣݴ˵µĻһսӣ
޲ˣս޲ʤҷߣԻ𣡡
ǾǿĻһսӣ
໣
ĶԱȵźţһ˿˿Ʋϵɢĺɫ澡һ˶ĻɫгˣȼվŵĻ־һսĵ
ʲôȻЩӣ
ģô죬ǻģ
ôôܣ֮ǺԶôṥ
ɯѾ̱ڵϣ԰ףҫķľ޴־˶˫Ŀ־Уһ֪ӺδͻȻð˺üνĻսӣЩ˲ʵѰǿ󣬻ʮȺɱ¾ԼһϵĹָĶħ䣬Ƕ߻ȺߣֻҪֻ·ߣ׵ĽеͶ߳׵Ļ
ôܣɯһԵɯ쵼ģ˿һ߶µվôҲ벻ףԼĲΪλôù飬ǰôȺЩһȥΪƫƫܵôԶԼĲ䣬ѵ
Ͷ߻ٶȾ񣡡ϣΪмĿǰЩ޶־ļһк޲һѻЩܵļһĻ𣡾ЩආǻҲμνķˣ
Ҳôɣ
󡭡ˡǡ峤һ˿ҵƺ˵Щʲô
شϣȫɱˣϣɫһ䣬ҲûһļһӣѵȴĴĻһսӵĳԱ¡һӳ˹ȥ
ЩΪǵĴͰɣһԱΪĵȴ˵ëȻĻԭЩԱ飬ղǵ£ǳΪǵĳɳʳ
ȻЩ̣ЩԱȴִ˲ƣ
ԨУʵ׷ǲģ
ǼҶӳ͵ǾܾأЩ޹Ϊ飬һˣһɯǲмƷɣ޿ɱ¾Żͽĵжߣûһ˿Ϊ֣ͬ
һϳһɫĹ·ϻеĻ棬ԽԽ࣬ϵصĻԽĹ
ģԽԽൽ鲼ȫȻ󡭡
¡
Ļðһ޴ıըеĻƶȻŶͷ۶ȥһЩõӰӣʼֳ
໣
˿ͻȻ˷ܵľҺţһѰΧĵķɣȶž޴Ļգ۾ңԶʣڴʲô
ôˡ
û뵽˹Ҳһ죬
˴˿̶ͣĽ˿־壬ЩĶԱļǵһμ
ϣ˷ܣû뵽û뵽ԼĶֳһ
Σڳ׳սǸѾͷĶˣ
ߺߣ
ˡˡ
һĪе͸ʼϵɢ˲㴩Խ޾ľ룡
ңԶĳأһðɫˣ۾۹䣬ƺǺӵӰתϸĶţУ
һô΢ţȻһɫĶͻȻϼһͨ˲ʧˣ
ĸأһսӣսӣǡ
˿Ǵսϣ
˶ͬԶգͬţ
¡¡
һɫͬǰĶͻȻӲԶֶ޴ƿɢž޴ѹĺɫ棡ͬľ޴ʯֱֱ˹ضȥ
ǡ
вԵɯǣɫȻĿŷľ޴壬ǻеô
һ̣һЩһܵûˣ
ɣɣ˹ؾǶһ۹ᣬŭţƺѾȲˣһȻȶųӭȥ
䣡
߾ҵײһ
޴ĳ˳ɨܣΧ˶һδʹɢĵ˴˿ҲͣĿգǧӲֵؾɫ
սԤԱΪʽԱḶ́ɲ뿴ܿģ⣬ֻڴ˵еġ
ѣ
໣һ˷ܺʹĺдӺɫĻд˳֮󡭡
飡
һӰֶûʲô̫ı仯ֻĻŵڣһȴڳ˵Ŀ⣡
˹صɯ˿̶ͷУһɫ׶Ƕɢźɫ˹󣬿ض߹
¡ֱӽ䵽ϣлվսĵĶӳϣȥ
ϣݴˣɱ䣡һսʽԱ˹ءһ
ãܺãǵһ׳ɹѵɯҲҰڶɯѡϣݿǰԾ˷쳣˹أĵ˵ͷ
ԼǵõʱԼһĺѪʱһ˵ʲôء
˵ԴӳѺ󣬲֪ԭӳӦǴڻɯֿƽļһǣ
һʵǸӣŵˣ඼ʮ㣡
ڣԭԽĳԱѾֱӴѪˣϾ˭֪ЩһʶôڰЩȨ˸ѡγĶӳѡԱҲԼǿķܳĻѪ⣡
Щͨɱ¾ͻɶһ˿ѪⷱܳѪ⣬ȻûѪǿЧҲǲģͨЩѪѵĶԱǣҲӵпƻͻͬϸĻҲӵԣֻͳĻ̫Զˣ൱һᴫݸԶĶɣֻһС֣Ͼûд洢λòô
ȻŻԽ࣬õԽ࣬ϵڻϸἱٵҲЩƹ鲼ȫĻƣЩǳɳеѪ⣡Щƴﵽһʱἤۣγõľ壬ԶĶɣȻ󣬶ɱԵĴϵͳȻ󳹵γĺģѣΪʽԱ
ǰԵһĻֵԭ

ĵһĻ˶ˣȻҲսӵһλԱǾ춯ؾѣۿЩһսӵһЩԤԱ쳣ʹϣݵļλȻͷѾӵ˾壬ǿ˵ȾɫԾɳԾѣ
ĳԱ
ˣǴˣͶ峤ĺţһԱɫĻ𣬶ЩսӵĳԱȴԽսԽʱĺˣ
̫ˣûмʶĻͷĻ𣬸ͲΪǰЩȺΪʲô˿־Щӣ
Ѿ֪ˣ־ˣϧѾˣ
һȫɱˣ뱻սӳԽ͸ж㣡ϣݸûһԿĵλ峤ޱĴߴЩһжǵĽѾ˶սǸϣ׶СѾͷ쵼СսһģǴĲ
ˣˣ󡭡
䣬ϣһ޴ĻֶŵĺɫϢ˲˺޷峤ϣ

ӺڰˣҲûߴߴ
ȻͶ˾ҶռһЩԱ̫ҿɲϲأ˵ʵҲûͶ԰ɣϣ뵽
ɲսӵʵһսӣҪȻϴλá
ٶȣڻϴλãҲҪģһսͷΣͶĴ˵Ĵ͸ߺߣϣͻȻɤӣԾڷɱ¾ĶԱ˵
໣һӣмè׽ϷĶԱȻһһսͷΣͶ˵Ĵ͸ͻļ٣ʱ򡭡
ĳ׾Ѿͻӳ٣
ڸոռʶ˹һļһħһСĴ̼
ǰɣ
Աֱ˻Ķ֣ŭţܷӴܵĵ˹ȥ
Ļ𣡴ҲŹ
ٴ



133 ǺеӰ

սֻһӰΪΪ𣬶ĤµĳԱԽԽ࣬Ǳ°ӵǾסǸСϣʵĻᱻǵߣ䵽ȼվУЩģûʲôģᱻ䵱һĿã޽ȼվŵļҡǱ
һֱһ룬ӵһԼľ޴ħǱⲢΪ˵ڣⱲΪħ룡
ÿһλǿĶħӵ룬һȥλ棬ȥƻȥڶӵһĶԼĶħǱסͰԼӣÿԴħӵе룬һޱǿŮԶħ
ʱŮԶħûʲô뷨Ψһһ΢ȤŮҲʧˣ룬ЩڣҪǰǿʹãſůůҲа
˵ڵȫˮ
ЩȤɯǣϣݽã᲻һȤ
ԣ겻룬ôֻɶħǱˣȻǾҪԼʵ㣬δʹԼƬŹֵĵطȥҲ԰ﵱԼĴӪбӵиõȻ
ڵĴӪ춼Ķħæµţ޴ħǱѾϣֻʣһЩǽǵĻУ
ھ޴ĹűĴһ߸ߵľ޴ɵôѻһɹɾ޴ѹܴ
޴ĹһӴͷ­ΣɾŸ첲˼ʲôⶫǰʱ䣬СǼһɱһͷǿԨ޵Ĺɵģػƺǿѹ֪һǰǶôǿ
Сһ԰ⶫ˻ףħǱĿ˳ҲףԼӵ˸ĳѨ
һ׼߾޴ĹŪԼķ䵱װγѨƷأȴһۿУһ֣
һɸ־޴ɵĺ
޴Ƕھ޴ħǱĴοգ߸温ܣ
ǶҫݼޣԽԽȺԱ£Խ࣬ͻ򣬶һƶ򣬾ͻлңͻжħȥأ
ԣҪʱʱ̿ԼǿȥµڶԱߣ
ȻЩͶļһǱȼվŵĳԱʰķļһû̫ǿջЩһＸᱳѶɣ
Ҫ֪һɲСķâκ֮ɫ䣡
һܲһִǸλҲãҲЩͶĶħһŵֻҪֵĺãǱķУսӵԤԱǴѡ
ÿһʱ䣬սӵĶӳǻѡһЩ£Щ﹤ļһ޲ԳǱӿ쳣ֻҪΪӵһԱǾпܱսѡУӶһ죡
ΪǧħĽĶ
˵ȼվŵĻսӣЩľ£Ѫᾧ
ڻսѾӵ֧飬ϣΪ׵һսӣϣ׶Ϊ׵ĶսӣϣάΪ׵սӣһֻȫɯɵսӣ쵼һλά˹ǿɯһﻹǶշģȫѺӵеսϣݽò٣
֮ʮֵأ쳣˳򲢲һɲģֻСϣ׶쵼ĶսӣѾɹĳԽϣάĶ飬ֱ׷ϣݵһսӣ
ʱڲŽҪģɾɱϵͳҲÿʱÿ̼ţǱҪҲʮֵҪʱŽã
ԶΪ˼ЩһϵͳЩһ˲ͬȡʽͬսӣΪõӵвͬķöսӺһսȣһֻһսӻģɻȡĳɣսӣȡ߳ɣ
Ȼ󣬵ǵ۵ˣͷǳĿɹۣȻҲʮϵͳһϵαװ£ܲΪ͸أ
ڵĸ֧鶼ڷɸ񣬻һ飡ԳԼǴڻΪʵΪ˵õνʹͣһܻĶһԨеλʵ׷󣬿ν
ʵȫһëϵֶΣֻθ
ǣԺԱˣٸʵͬĵȼƶȣÿ˶ΪʵӵвͬЧʣ
޴ϵƶϣߵĲöߺӵߣߵȨڣվߴĿڵʹŬȼߵħ

˵սӣòƻһֻ飬
ᵽ֧飬Ķһ˿Σ
ֻӣһҲսӣȻ־ͲǶɸģȫֻС
˵ֻӣŶսӡ
սӵĳԱȥˣֱֱ壬ֹͣղϴ˷ϵͳʱղشȼվŵĳԱһ࣬ŲϵĴģԽԽصīͨã
ִݣ쳣أƺһӾͿԽʱռ䣬˲һңԶľͻأĳо˺ܳʱ䣬ҲûоȻ
ˣսӵĳԱ޴ĺ棬һĵħ˳Ͽǰھ޴ĹͷڵӰɫЩԥħһСĳԱбɷ֣䵱ĶħŮ
ôǼСܵȥˣҲǽǳȥô΢ǰ壬һɾ޴Ӱѵµħȫ棡
ôû˵Ӱͬ޾ľ֮дȴϣ
ˣ¸С˵ˣǸҲûа취ĵħŮ˿ϻðĺˮҲͰ͵ģлսӵߣĶħûһµģ
ÿ죬еˣںϣ߸ϵλΰߣڻλ˼ţ˼ҪԼֻдʲôأ
棿ɱ¾ǻ
˭֪أ
Ŷȥߵã룬˹ȥھ޴ֻһƬ޴Ӱ˳˵
һСˣ˵սǿĶ֣¶¶˺СߴһȥˣŮһΣһ˵ȫ˳ȻС˾Լܰǵٸ߰ͶˣҲ˲ôˣͶԹʣò
⼸С治ʡİΪͷʹͷ
СţҲû⣡˻֣Ůħ»ص˾޴棬ĬĬ˼
սӣϣάǼһĶ鰡û뵽Ȼ˶֣˼
һ̣ͻȻȤҪҪ



134 ûˣûκˣ

һ棬սӵˣССħһͷΪ˴֣͵Сߣһ²ŵսӽķȥ
ѽϣССߵͷϣ˸߲ҵĻСָ֣űӴСߺ¡¡ǰţһ·Ϻֱײѹһ֮ֲһ޴£ҷ
ѽѽСС۾СβԾھ޴ͷҡţһȻԵõӣȻб۾ƲƲſЩŵСħСһһʱ֮ˣ
Ҳ֪ΪΣСħڸ߿пƶǸоܲԣֻܾſСߵͷϣһ״ĿŵС
ǻƽȮ۰
һᣡСħţ

˿̣ɵĶħǱ֮߱ȽԶĵط򸽽ѾĳǵΧ
սӣϣάżʮһȺ˶ţ˵ؾģЩأƺսһ
ϣάɫ쳣䣬ε۾ĶǰһӰ߳һ˿Ц
û뵽һô󣬾Ȼӹһ٣ôϤӰϣάеŭԽȼԽȣһɹɱⲻ赲籡
ѾŲӵΪλŹǣˣͻȻ̧ͷ˻ʹ˻ţһž¶˳
ǡ
ߣŹ㣿˹ȣȷûΣϣάһ˴˵ݣԭһȻǸٻħɯ˹ȣ
ֲϣά׷ᣬ˶ȦΧԭһжΪ˹ȣҪ֪˵ĳ޿Ǳֵ
ǰϣάʮֺԼûɱһء

˹ȾĿŶʮ׷ߣЩη度µгԱ¶һ˿Ц
ǴԼҴĵǱز䣬ЯŲԱʼһжźõķչҲûԤе׷ɱǲ֪ӺʱܱߵС俪ʼһԣԣòٴӱ
һǰʱܱ߿ʼһλǿޱȵĶħʼܣżֻΪսӵĿֲ£һ·ĻСĲʧ󲿷ֻٲͶҲʣ˵ЩΪⰮãǣȫʬҲܣ
ʱĿ˹Ȼû뵽ǸֲӰֻΪǸǿħ̣ŻսĵԽԽ󣬻ĲԽԽ࣬Կʼɫľ޴򣬶ͷϵ׶޴壬صıɯĶħһеһУƺԤʾš
գսյصһƬһۿϤȴֲֿľɫ죬⣬޾ĻϮ
ûеֿҲֿˣ˹ȻҵԼԱŴ󲿶ӣŸϷ˳ȥûֻֿҪһǸԼ̹ĵĿֲӰͲһ˿Ϳ־壡
ǸǷ˿Եֿģ
ѾǷ˵ĵˣҪԽ磿ƽѵģǸֲĶħôе˹Ȼ˿Ҳֻˣǰ죬ϣܱżѲεķ鷢֣ǸһҲֻзܡ
ϣܴɣͲעЩСආˣЩɺ޵ķҲǣΪηҪϴģĳȴϢ
ǴǼҴ˵ĵ˳ΰķˣǲ׷ɱģϣά쵼һȺĴŮħֱӰһñӿЩܵĶħϣʱʹӸҲ˶ŵĽڣ
ߣ
˹ҲֻĲ棿̣˭涨Щطǵˣֻ̫ǿˣû˸ҷκԹԶѣʹԹԣЩ˵ŻĶħҲ˰ɣ
սӵķӰĻ˭֪أ
ô죿

ʱһһĹȥϣάĻսӵĳԱѾȵòͷˣ䣡ԱȻȼľ޴򣬺ŸӴĳ¶߱˵Ŀ⣬
һαǽ˶Ķħʹֻǻһ룬ȥһ룬Ҳ൱ڿɲոճսʱʱȺħ֪أʮѰңڣһһĶħ䣬Ҫľ
ȺǶǨƵԶĵطЩǻļһ޴֣
סĶħе̫ˡ˵ﻹǷǸϼһĵ̡Ҫǡ
ϣά˼תţһʱҲòע⣬òöء
ͻȻ
ˡ
һ޴ĿϮսıԵȻ˼޴Унʮ׵ֱеһУɢбеɫâֱҲĶ࣬мʮ״Сڳħûм˴У
ôתţһȻд˳
սӣﲻǸĵطȥ
߰Ͷ˻Ƶģ
мޱߵӣһȫսԼɰ
䣡
ĺɫð˳ϯܣȻգڸ߸ߵĿӳһֱϰ׵ľ޴ɫ
ǻս׼սģ
ȫķŭˣ
໡
еĻսĺ˿̾״̬ȫ
ûˣûκˣǰսӣͬһİͶˣ
ûУûУеģ
¡
ֱӿս



135 ߣײǰ࣡
ϣάһĿڳȥսӻԱͷ΢΢һͣεס
Ȼ֪ЩһǰͶˣ͵ڿսźŰ
ħôӦԼƺǸеĶ֣
ϣάûжͬǸɫħҲûж
ජŶԷһ߶̽ŶԷ
ʮսӵĳԱɺֱɱЩС͵ħԱɪɪЩͨħҲÿһۣ
䣡
淭ɣ⣬Ŀ֦Ҷ͵ķֱޱߵĻȼմ
սһʱ𱬼ˣɫĹâͻɫ֯һһΪ׳۵ʷʫ棡
һ̣һƬ˵Ȼ֯һγ׵ײһȻʱڳ˶ûⷽ濼ǣºϾӰԶһζսɵĲ԰ˣô
ϣά˼תţϵ˼ŶԲߣǸǿħϣʵ⣬ʲô취
ѾǸ޴УһԽԽ
ѽѽ
һѽϣάıսڸסˣȻ᲻ţÿһսӵĳԱȴһսҲһѽȻһ
ǡ
ôѽÿһսӶ̹ĵʹ಻
СħôҲˣ
ڳĻսӳԱһı״һ˿־壬ȻӷŶֹ˹ȥ
ɲǸСħסѱҪȻ
ϣάĵ˼һѽѽѾɼʱһĶȻ
ȻǸСħǱսӳԱûһͷʹµģϣάҲƽʱܲȥǾȥǣǴ˿̣Сħȴǿ԰ˡ
Ҫ֪СħǺͰͶͷֲĳӰ밡
ǸϣάĴ˸£

ѽ
СʱС¶¶ƯУȤĿ·ľɫִģսǺټأҲһֱǲμӣΪȥˣҵĳɷֻ࣡
ССĲϣҲŸСԴһ̽Ѱ·¶һ˿ֿϤĶˣ
˻˻ҡҡͷС˻ţ
ѽŶ˵㲻Ⱪ¶СƺСߵĻҧСָͷ룬Ǿܾ
˻˻໣С߿ʼСȥ
ѽѽЩСһʱֵ·
ףȻСͣ뵽ʲôСҲɻĿʱСһ۷Ź⣡
ѽѽѽ뵽һ⣬ٺ٣ٺ٣һʱ䣬һɹտʼСϴ˳ŪøԵС¶¶һ󷢶ĪһļƤ
ૣ뵽ʲô˰ɣСħһɵĿСֹСһﻹʱĵ˵ͷһĹЦݣС߸ֻС۾ðܵĺɫ棡˷ʱŻֵģ
϶ǡ

صսϣ
ʱϣάѾȷλСħ̧ͷƲȥԿһɫӰԸһССĺڵ㣡Ӧþǰɡ
䣡
ĻȻſ޴Ļ涸ȻһɿֲǰƽݵУϣάͬҵļһ㣬ವһǸϾľ޴ֲг˹ȥ
˰ȫϣȻҪȥǸһʵˣԴпɲǻսӶӳϣάĸԣ
еȼվųԱȻԽǻڲƽʱʮֵСģĽϣάԸȫͣȴȱѪԣ
ǿĿɽʹĶħҲҳȥһ
ĸǸֲǿǸֲľ޴Ӱϣάһ˿־壬Ҳ֪Ͷ˵ʱôշģ

䣡
ϣά޴ĻȻ˾У˲޴иû뵽Ȼȷˣһʱסˣ˸ţ
໣
Ҳʰ͹ˣȻҶ֣޴зתŭţ
䣡
⣬һʱɳʯ裬ĻҳǵصϮ˶Ծͣ˹ĶǻսӻħĬĬ˳սڼҳͻǿħ
սӵĶӳϣάʹ˵ط˹
ֻһһ׳յĿϣάΪˣֶ֣һսӵĳԱɣûʲôµģô
ǸСħڣôǸлԱ־ޱȵСߴҲˣʲôɵĵģ
ŷλƽʱ˽³ƺΪߵĿֲŷһ
ߵͬߴͶϣͶͨߴɢ
ߣսܣǼţ
ͨѪս̵ɵģ
߷ȼվŵĳԱѾ



136 СӴܣ˲Ҫ֣

䣡
һ죡ϣάС屻ͻһݺݵĻ˳ȥ֮һƬƬѪ
飡
ϣάתһ·壬ϥڵϣסӿѪҺĿԾĿԹĸ˹
ôܣ
һȻɫһɫĳޣ˲Ϣһӳϣάϣ޴еȫըһ㣡
ۣ
վȴƺЩͽζ£ͻȻ˵ϣڴڵѪ³ϣάǿɬ
ȻȻǲôƺľ޴ɫУϣάԼǿ㣬ǿôһ㡭
ಣ
ӳСģ
㿪ӳ

ĶԱԭ˹Ǹһֳһӣϣά׺ݵϮ
ƺ㲻ˡ
ǡ
ѽϡͻأһ۵ɤ¡¡һһССӰȻ˳ϣ
ǡȻ¶ɻ֮ɫսӵĳԱҲ⣡
ɫ¶¶ˣźɫǡ
ʱôһˣս
û˵ɫʱǸɫССӰһȻ־ôһֻ˹ɫޱ޶Ȼɢ
ʲô
ôܣ
ħһľǿ֪Լ˹ǱƵĹжôǿɽʯڻ£ǿ鶼֮£νǿ
ǣڡ
˶ĶͻȻڳϵС
һһף˫һ㣬ȴֺгɫСӰȰɫĸӰСЩһ龫֣ӹתţ˼ʲô˿ɫСһϻһһĶ
ƺǸߣ
ǡλСħˣ¶¶ˣǱ׼սӳԱô˵ɫӰȻǡ
սӵĳԱʱЩԺˣ
һȷĸ֪ŵݣ
ѽϣ
һ죬ǳ۹СΧһйˣȻԼղšһŵˣеǳҲ̲סı飬ֻСֲСЦ
Сڵĺܣ
ȻСħеĶԱһ״ֱӣԱߵС¶¶Ҳϣάȥһ׹ϣά˲ת࣡
лİ¶¶ˣϣά¶¶ôԼƣȻϸԼˣиж֣
ૣС¶¶˼ĵ˵ͷЩΣǲ㣬ΪʵܲСǸƨӣżæİɣҲֻ˳㣡
ѽѽ˵Ǹ˰󣬻ðĴһӵ£㾭ͬ𣡡СһȶڵػһŸ˹
Ĳƣʶѣ
㵽˭һ̣˹ҲûϷŪɫһصĿǰûС
봫˵аͶǼһȫһĺɫѵһǡ
Ǳ汿ⶼ֪СӵĿŶħ¶ȫñɫ
˭֪˭ΪǶħǱôĴ֪һ
ʶĶħǣѾ֪˵ʲôˣ
˭֪Ǹʲô
䣡
һƢЩĸ˹Ҳ̲סС˹ȥΪСͷβԼѣʵ
ѽѽСһ˵ĺúõô͹أһ治ǺˣֲСҪʰ
ѽɲ㣬ҵĴƨȭСһŤŤǰ˹ȥƺûϰ˵·ǸЦԹĿ£ƤǳСһҲЩ죡òȶ򣬻СȭͷŸ˹˹ȥ
һֱʮ׵Ȼһֻмʮ׵СôսҲɱǡ
Сȭͷİ˹ľޱϣһƺûʲôǾޱһɢȻٸ˹йĿУһСȭͷֱӴ˾޴ϣ
˿λãСһɫβ
飡
һͬľ촫
ģһڳ˶ֵľɫˣ޴ͬиһȻһΪʯıı¶˿˿Ŀһͬľ޴ۼᴩ룡
໣ĲҽͻȻͬҰޣ
ôܣ
ƭ˵İɣ
һֻһѣ
ǿ˹ЩܵˣħķǣԼʧȫв԰Σ
ֻм΢֪ʲôĻսӳԱС֣˼
飬Ÿ˹ʹİĿɢСһˣ
ߣ޵еģСһСԴ˲ˣֱעĿݵĸоϲˣ

ݣûɣȫޱߵĿ־òã
Сʱ̬Сħ¶¶²һ䣡
໡
ˣȾҰ
һ̣Ѿĸ˹òŷˣȻ֮ܵҲܱȥòô
䣡
һɫĹâͨ



137 սͶӰĶԾ

ɫĹâ壬޾ңԶĵطһΪһɹע˸˹̼ȶǺ˵ƣ
һɲת任ۣһ쳣Ӱ¶ɫͷƮһ޴ϸСɵϣ¼ͬһɫâɢܣ
޾ķ绷ܣ죬ڳһõ̸裬Ϊϵľķ鶼˿ԼҴ˵ͶӰڣʹǼһǿ󡭡
Ӱվڸ߿տ𽥻ָƵĸ˹ûκȻϣάˣȴܸоһɾ޴ѹɢ
߾ǷһεͶӰӵʵˣͶӰһεʵԶõƺҲӴ
ıˣһʵǿˡ
ССѾȶűĺɫŵ˻ӽּҪϿ졭
ܣ
ôܣ
ٻɵ־
ǶͨλħʿıʼǼصһͨٻȻīϵͳоĶԼ־ٻԭͺĽֹ־ͶӰڣЩʱоһǿٻо˳īǹڵͨΪ·ԻսӵĶԱͷΪ꣬˲ϣͶӰ
ʵͶӰȥͨͶӰûоƣֻҪжԱĴڣͶӰȥҪǣͶӰΪ壬ȫ־ָӣ־ǿͶӰǿ
ǿľ־ǱıʵǿܶԵͶӰɣԷӵʵȱǿܶ࣬ûͨͶӰʵӰ죡
лսӳԱ󣬼ٻͶ˵־
ˡ
һĪĺɫƴеսӳԱð˳ӵкɫĳԱĬĬʲôƺֻǡ
ȻֻһЩĺɫ·ʼӾҫϵײƮɢԵĪ⣡
һ޴ĺɫȻͷУĻϳȡƯڷĿʼۡ
ȴЩ翣

¶¶ССҲ˽⼸ǿļһСߵ֧֣õķͻ棬ȻʵʼϵĲת
¡
˼ޣ޴ķȻ飬һҵĺɫâߵĿռ䣬ֻһŸ˸ҫ۵ĺɫ滹Ư
Ȼ˵ע£ۿɼһɫƳգͬҪѵĲһ㣬ɢԽԽ󣬲ƬƬ鿪
һɫͨɲǼγˣ
ңԶһطһλϵĶħȻɺ˫ۣ
ײǰô
Һڴ

ת壬ɫƽĿģڵ֪Щʲô
ˣּˣһͻأĳܣڸ̾Ҳ廳ʲô
ȻˣǾͳɣ΢΢¶һ˿ЦݣƽĶƬͨ˵ţ
û뵽ǻǰ棡
˭˵˭ˣ
ΧķǺܵĶħǣһãȻŶȵĻսӣȻһ
˵ģѵǡ
ڰ΢΢ĵһһɾ޴޾Զӿ
ңԶĵطϵĺӰôǰͻأֵĺɫͨϰʼӿ
Ѿ׼Ĳˣ治ʱ򡭡
ҪԣԴʱʵɣ
ĬĬ˼Ƭֻ̣Ӱ΢΢ĿۣһӴ־ɢ˳ǱһּҪĸоУħǿʼڵϣɪɪ
ˣôˣ˭ŭˣ
˭ôۣ
ħбԹţȴֻڵʴӣ֪룡
룬ջѹȻȻе־͸˳ȥͬһͬӿδ֪Ķ棡
һ̣
ĵͨ
һ˺ڰ߱ɱ־Ȼð˳޾ѹϮ˷еڳ飬ȫֲֿ־У
䣡
Ŀֲǿ־ЮĺɫɲǼǵƯĻУ
꣡
ͬ޾Ļðһɫ翵Ӱ¶˳
Ͷߣȼվŵ䣬һ̣ǳˣ
սҲڴʱǰݣ



138 ˣ꣡

䣡
һ̧һ޴ķ絶৵һŶɼٷ޴ķѹѹܣ̵ٶ̫죬âҲ̫ȫѿ
˫ֻأľ޴ȻȻǰʹһȣ¡ӿȵĻ̼Ϯķ絶Ծ
꣡
аĻ棬ƬƬ飬ɢ޾̫У
һνս˭Ҳûռˣ˫ս˸ƽ֣
ŶʵȻ֮죡ĬĬĿŶǸɫӰһμһʱȣǰ֮ʵĿɲһǰ㣡
΢΢ס۾һξõһǸľʵѾȫԶвˣ
Ӧɱ㣬ϣѾоһвˣƽ˵ţûһ˿ƺɱ¾ֶֻΪ
ɱңԣЩ֮ԱǣԼڿɲǴǰԼʲ֪˶ٱоħöо壬ԽԽ֪ʶطо˳ȻЩλǿĴħУֻһЩ۵֪ʶ֪ʶҲּ¼棬ǾЩǶҪģ
˿̵˸ֶħĹǵڶò˵ʲô£˵ЩصĶħֶΣ
ͱ硭
䣡
ðĺɫģЩԨ֣һֹϵƵصĶոմӶɵɳ㿪ʼٵ󷽵оۼԽԽ¡һ죬ɢһ˶ķͻأĳˣ
޾ѹ˶òˣ
ǡ˿̣ɫһ䣬ɫЩأַƺǡ
꣬ôܣȻﵽ˵ǿȣĿЩ˼飡
꣬ٻԼͶӰӶԶԵУֻﵽħ̶ȵǿһİ
ٻ־ͶӰһٻ־ͶӰٻ־꣬Ƕڲ̵ѪڵͶӰֻ꼫ۣǿĴħͰҲֻǰΪٻ
ǣһûдﵽħ𣬷Կ϶ڻ־ͶӰ⵽ô£
ѸƵٻ󣬷оô˼飡
ÿΪĲͬ۵ҲͬǿдСһԽ⣬Խǿ״ٻ۳ҲԽǿأ״۵Ҳһֱã
ôٿɵ꣡
ǺȻǡ

Ȼһ޴˺ȻĿ£һ޴Ļͷȴӷ˳Ȼһֻ޴Ļɵצӣ˳
ҵŭţƺ̫Сһʼߵľ˻
һ޴ģ
⵽ʲô
ƺҪܵδ֪Ķ̧޴צӣһ˺꣬ȻһΪ
޾Ļð
Ļ
ע£һ޴Ļ˴ӶɵķлԽԽߣ
˿̣˶쳤оĿʵǸ޴ɵĹһʱ価ʧ
ˣһС⣡
Сߣ̽ͷ̽ԵϵǸһ˻˻ӣͫ¶һ˿յɫÿοоʹΪֻܲŴƨ
ⶫˣ
ƽʱΪʲôڡ衯ϣҲһأͻȻðͻȻʧ٣
Сߺðգ

޴Ļ˶ȻŭȻֻ޾Ļ˷ϯ̼û˾޴У

޾Ļŷ˲ȶĳɨܣһɴδйΣɲǼڷͷ
ΧĹսĶħһˣģֲӰʱɢѹܳܵ˵ģ
໣һֱɫƽķ˿ҲˣŭһӰȻɢһ̣һֱ׵ľ޴ɫг˴˵أ
ͨӵأͬһ޴һ㣡һǿ˳Χĸʯľķ
һʱذ
ˡˡˣ
͵ķ籩ϮһҲƺ޾ƺѹѹģֺѹǳݵĿֲо

һлҫ۵㣬ɵ۾
һĿȻı仯ǿ̾ϢţһţӰȻϷƮȥ

Ϯ
һ̣ɱȵվ˷˾޴ͷϣ
䡫䡫䣡
ȶֱʮ׵ľ޴򣬷˿ʼߣգۼ㴩ϿںڵƲ㣡ʧڵƶ棡
µľ޴ͨУ¡¡ģתԽļ٣һҲòʹȫ

˶ԶԶ˴˵أȻվԶĸߵأңţ
Ŀ⾪
һ޴ͨУһƲĿ񱩻ȻĶԾҲǷɵնԾһչˣ

ʤǰܣ
ֻ֪



139 һϣ


޾ĻӺɫ͸һƬϵĺƲ㱻ݺݵ˺ѿ©ҫƬ֮ϣ
һ˫ɫĻ¶˳һһֻ޴֮Ʋлķţ
Ȼ
䡫䡫䣡
һĸ޴Ļ¡¡Ĵк£޼ɵŴ˹ȥ
ľ޴Ķŷ˵ĹЩȫֻ֮ڵҳһһľ޴ն

ƺԼĹûЧ޴Ļ˿ʼŭ˫裬жȻǵĻ⣬ûһһ˶Ļʼڳܣ
¡
뷢ĺɫŷ͵ϮȥԶ˿ڰƺͻȻ˺һ޴Ŀӣ޾ľ޴ͬһ㣬͵ĳŴ׹
飡
һη޿ɶ㣬̼㱻ܼĻУתľ޴壬ҲȻһ΢΢ͣһ̶̵࣬һӣ˲䣬ĻϮ
¡
ʱ䣬ĻѻͬһŴĻҩ¡һһըѿһ޴ĢһƬشȽȽ
ʮĳ֮
һʱܵԶˣ
ģ
˼飡
ӴĹ
оţսӵĳԱ¶΢ЦͿ˹أ˿Կһô

˿̣վھ޴ķͷϣţŷͶӰΪһȥ
ģ̳ɢȥһصľɫ¶˳
ɵ۾ͻȻһ¶һ˿̾ɫ
ǡķ
һƬƬɫͬ͸ʣһǶеܣҫҫ̫âһʱ޴Ե쳣
Щÿһƽ״СǧЩʣŷΧתţ
ʱʱм׹ϣ̼㱻Щתľ壬иķѣ
ļܣñ̬ķеǿϾǿҷ䵯䣡ȻһǿĶħĸ̾ţ¶쳣Ľ
ǿķµд˷ĵĻ
ΪһƬռǧ֮ôǷأƽԴһ˿ȴһתʼɸոյһ
Ǹĺǿ޾һ£ҲֻܿԼǿļܣǲأ
ԺˣΪرҲҵһаɣϣҲܼʼɭһ̣˾ģҪݺݵشɣҲҪڲ֮ǼϣԼ˵Լܹƾʵǿе
Ҫ֪棬ûɲУ
ҲǷŲɱɵԭֻڵʵû뵽ħʵô죬ȫԼƿصķΧ
䣡
ӴпʼϵƬƬ˲ɢһѾ޴ķ絶Ȼиȥ

пʼۻ棬ҵĹâҫķһŰ׵˼£ȴĿȥԵúڰĻ¶
ջһ켣ƺҲѿ
ա
¡
һֻ俪ʼ˵죬һ̾Եʧϣһ̸ӵİ
ûءվķеĶԾһЦ
꣡꣡
ͬȻϸСɫӶԾĵط˳ͬ۷䣬ž޴ĻϮ
ٶȼͬ˲һ㣡
ɸӦ㱻ЩϸСɫţ
ۣ
⴩͸
ܣҲ·ӣ

ܼ֮ʼɢȥһ˵ľɫչ˵ǰ
վڻ˵ͷţ΢΢ĴϢţϵĺɫףЩطѾʼ飡ݺƱ鲼ȫѪѵ˿˳˿һȫһѪˣ
Ҳ¶õ壬һСĿ¶͸Уڵϣޱȣ
˿̣һͬһֻõɸӣսӵĶԱ¶ĺ;֮ɫǲҲԸţɻʧܣ

һŬ˿վֱ壡

ʱҲˣ
һˣ
ŵϵĸֿĻڸ֣ɻѪǣһ˿Цݣ



140 һ£

˵ʲôŶɵﶸȻһֲĸо
⣿
ʱɣһѻĻ泤Ȼϣİѻ֮ǹڹϣԥһ
䣡
һһǰƣ֮ǹҫһߣ˲嵽˾Զĵϣ
飡ûУʧ
ǡ
ԲŶɻѼʸƫǹģ
ô
վе壬ͻȻĶŵܣϸܣͻȻǷʲôһ㣬ɫ䣡
ã
޴ٵȥϧѾˡ
䣡
ľ޴ӵصЩǰĿΪһ޴ĻһӰѷĲ˵ϣ
⣬ӿһ˶ķźɫĻľ޴Ĵӵð˳ҵĸõϵʯʼڻΪһҽ˲ѷϵһƹˣ
һ޴ķػתƶҽעУԵ˶Ļ汬һִĻеĵĻ֮ǹеķȥ壡
ǰɣǰɣ
ͬɿתĳֱǿͣɢȴֱĻסˣתٶȣҲԽԽ
໣ɵļһŭţҵŭˣһֱСͷƻħļƣʲôʱµ󷨣
ɶ񰡣
ħȻǽƻĶ
ˡ
ҪɵĴң޿ܣ
ˡ
ŭ𣬱ѾҪֹֿͣʼļĻʼ飡
ಣ
ڷĵĻ֮ǹȻðһľ˵ĻѸٵĳŷȥͬһ֮һѸٵĲһӰǸ޴в˸ʵʵ
ǿΪȻͣһʱŴ󿪣ϵͳ飬ڲȫ¶ڶɵǰ
ڣ

ɺͽµķһ쳤ХһɹĺɫðֻɵȻʼڻΪһɫĻ˷õУ
𣡡
һŭ
ۣһŶɵӴ־룬޾ĻͻȻӷ˵϶ȻðڵȼϵЩϸСҲ˲䱻ϣ
䣡
⻹û꣬ŷ˵Ĳϳȫʼ޵ĺɫɱΪڵɫϵëʼɼһһҲޱȣͬһͷʵķһҲûǰõƮУ
һ籩⣡
޴һӱʮ״С͹ӴҲٵһʱգ
ʹ
һ̣ɸоͬΪһͷʵĻˣѪ⣬вϴһɹɰղܣҪ״һ
¡
޴ȻĻתһɱȷĻҪ޴籩ųȶϯܡ
һ̣죬޹⣡
໣
еķһʱӵķ
ɣһ
ڲϴı֮УѾ׵Ȳˣ
䣡ͬһܾ޴սֱֱĸ£˲뻹ǿķײһ
¡
Χֻһ޴죬ͨľ޴ĢƳˣȻ޾ҫ۵Ĺâһ˲ͺͶ価Ѫ۾Ҳһ̣ͬϹһ㣬Ҳʲô
ֻо֮ɫԱҫ۵ĹâУôۣ

ңԶشǿĴڶȻͣеĶһصĶʼǶ޴Ģƣ
ʲô
Ƿϼһĵ̣˭ںս
ôˣ
иǷĴڣ˼˭Ыħ϶ľ֮ǹǡ
һ̣ǿڣĹ۲쵽˻߸ӦǶͨĢƣԶԶĸ޾Ļĳȣ˶ĬĬƺ˼ʲô
һս߳ˣһαսľǷ

䣡
һһıը޴޿ĳϮһ·ϴݻĻľʼʯգҲʼҵѾӵңԶħһʱҲ
˿һ޵һ㣡

һӡӡӡ
ʱţĢƿʼɢȥ¶սľɫ
սӻһڷǣվԶĸߵͣǵȥ
һֲľɫͻأ¶˳



141 ܾˣ

һԲԲıըӶĢƵ·ɫĹ徲ǶڱըܣҫŹĹɫһʱе˶¶ɫ
ĴŻ֮ǹںϵķѾʧϺɫĿҲȫ鿪ԵøƮɢãĲƵĻ濪ʼƬƬɢƲһҪɢһ㣡
ȿȣˣһԵķڶɣʱͶӰӵɢϵĴƬԪѾȫɢе壬˿Ҳ͸͸ںڵƲ㣬һЩ⣬ȻԴ͸ʱõͶӰ
ۣ
һɫɢ
ѣû뵽Ȼɳ˵زɫɭȻĶԼһ֮ңĶɣЩĮȻ
ȿȣȻˣҲûö٣忪ʼҵıɢ۾ȴԾĶŶɣɣ
ûаܣһĬ󣬶ɿڵƽƺû⣡
㣬ȥˣͬ磬ɨܣ
ȿȣҪ̫ãҪǣҪǡƺ˵ʲô죬ȴû˵
вãвãһʱ̾Ҫˣ
Һڴǵ棡
¡޴ͶӰȫɢˣ޾ɫϯܣſͣݺݵһѷͶӰ˶У
ʱ̣ôʲô
Ҳڴδ氡
ȡսƷ󣬶ɻĴӾ޿ڿüͷȴ΢΢һ壡
ˡ
ѾֲȥˣϷأ
ಣ
ֱӷٵ˻սӵϿգһӵ˵صͨͿ˹ȣĬȻ
һ̣Ƿ飬ͨħ￲ţԻսӵͷӣߵĻߣһոջ˷ͶӰĴڣǾ޴ĢƣĻˣ˶ĹԶѾȫɥʧս
еˣȫȥҲ⣡
ߣȫɱɢž޴ѹޱķԸ
ǣеĻսӳԱһݵĿǰλ߾ָߣƿߣ
һлĸԴ
ϸһȻһԳСһһȫץ׼ߵĶɣ룬תͷŵزصСԸţ
ʵСûˣ
ѽѽѾʧܣСȶС˳˿СѾջ˱״̬øӵСɣֻȭͷСС죬Ŷɷ˹СҪͶһ£û湻أ
ѽѽС֣СŤСֱڵĳ˹ȴֱӴ͸˶ɵ壡
ѽСһһʱЩ㲻״
ȻѾ̶ֳˣɿԽõ壬ЩĮȻ
ˣҪˣȥ
ѽѽѽʼڿĴڣ˹
ڣ̣
Сߣ¶¶ǿСذҴȥ
УٶȷأڳǱǣСߴߴ鷳ɽϣһӣһɫһٵ˽ȥ
²ĵСੲݵСкԾţ

תһ࣬ǱǸ߸ߵĺϣ
һɫĶȻǰ򿪣һɼ־ͶӰ˲˺ӰУ
ڵӰȻ۾һӿ˲һѪ˳
Ƿһ־ַ壬üͷ˿ͷͬ˺ѰľʹһʱЩͷĿѣ
ҲԸо۵꣬˿ήҲǸոϵСһ㣬
һ޾ɵӣ
ãʹᣬɷ֣ʼȥ
ˣ
ˣкηԸħŮӰ˳ʵ
ڳǱЩսûִ񣡡
ˣ˻սӺսӵĳԱֻСӶѾˣ
ŶǷԱ΢΢壬ԼĸЩʵ
ûУˣսӵĳԱû˵ħŮ˶٣һɾҵĳ֮飬ǱУû˲ĽʼɻսӵģССħҲһֱսӵС¶¶ΪݶԼһܳΪһΰĻսʿ
ħŮ죬֪Ƿ˵
ʲôҪµģ
ǣˣֻһսΪһԤԱʽˣƺһսµʽԱȥͶսҳȥˣ
Ŷһá°ͣ˼ţ
µħŮĵĶǸΰӰ۵ڳǱ﹤Ůһÿʱÿ̶͵͵۲λ죬ѹķΰף
ȥ֪ͨлսӳԱʱҪȥȴսӺսӵ˻һңֱۣɷԸ
ǣħŮˡ
ȵȣ˳߾סڳǱΧܵľǣ׼սӵԤۺѲ߶ӵѡΣ֪ͨǣҺúõ׼
ǣˣħĻشţȴһû
ôȥк£
ˣҡҡ
ˣⳡѡ˶ȥŮҲȥɣ벻ɾͿԼʵ˻֣ͻȻݸһЦ
ʵ׷󣬶ôβ밡
ţ죬ԻǸ˼һ죡
ڴţ



142 عԼţϣ

һ֮սӺ͵սӵĳԱڻˣ
С¶¶ͷϣſţһ޾ɵӣֵСָʱⲦŪһ¶¶ͷżʱѡһССħͷ۵ëžһ
һСߵĲӣʱʱҡһ£ʱ¶¶ͷ˳ݺݵһСߵԴ
˭ˣ
Сһƣ
ૣСħüÿüͷָоͷĪһʹ֪ԼһëͷֻСˣĽѾ˶죬ԴӶҪС߰СǿѺСһһֱͷϣСƢ
⻹ԵģûΧһصĻսӳԱѾСôһĹ򶼿챻Сߴߴĥˣ
ǣǸСºְȻҲû˵
ૣ¶¶ƽϣ˰±ȽϣоԼĴ˺õö࣬¶¶һƽֻѸϿؼңС紦
ڣСҲֻܶɿεˣ

˿̣һ𽥲˳ǱķȦУղǱڲַ˷츲صı仯һ˿ۻң
Ǿ̾
ĳǱƯǸ裡ռԼʮĶʵ˵ǳǱ˵һС͵ǾۼأһԲ״ľۼأĴǶɾסĻ֮ߣǵһЩŶͶĲ䣡
Ӱ涣˸ָһųӵͬгһܣһɴδйİȫʳļ䣡
ֱͨɾסĳǱ·ϣ˸ɫĽ׵̯зɫҰ޶ģзСģеһЩ̺ʣֻƬеħ㣬ｻ׵Ʒ
ħϡȱĶΪֹĲ׽ÿֻнӽҹһСι̶ʱץȡʱ䶼Բ׽
ʹɲħҲʮֵ׽ȡֶ̫ƻˣ
˿̣ΧȺŹĵսӣԼͨͿ˹ȵһͨħ˶¶ĽʼɺͿ־ɫĽʼɵսӵĳԱƺһ޴ĳɾͣ־뵽ԼƺҲôЩڻļһѺģ
гһӰһʱ˵ԵЩ죡
ѽѽС˸ǷƲƲС죬ÿζݹˣѾûмˣ
ţСʮȻͦͦСظСԴһ˼״ƺ˼Ĵ⣡
Ų㣬ְأ
ȥȥһȵܵķ²ǣЩһƺû뵽Щֻ֪ļһǣסĵطôĺгã֪Ķħ뵽ȻЩսӵѣǸ˵еĻ֮ߣ

ΧĽϣάǾ˴вľסأǴ󲿷ֶħľסأռ˺ܴһƬش
ȥǵɢһһĸʽؽֱʯͷѽɵģΧž޴ҶһһİӱůӦĳеĶħסĳ⽨跿ӵӣǸ˲š
һЩøɫһҶĶ˿ϷģһЩŻ䣬翴ȥһɫԲݣľǸƷ
϶ĳΪˣҲֻЩһ־ȥôԼķݣҲֻǲõһȦһȦ˼ʮ࣡
Ȼ󲿷廹ѡھѨڵϾȻûжûǻ۵ķϮ쳣ڵ£ůòô
߹һЩصͨԱߣɫľ޴ݣ˵ע⣬ЩȫЩ޴ΪģһȦһȦÿݶкü㣬ݸߣףߵҲʮףԶԶȥǸȻЩ٣ÿӱƺӵһ⣡
ǡ
ƺ³ģϣάҲһԻ
ѽѽǷ˺Ķһ㣬СʮֳСһ˷ܵȶСһ˵ĳЩ޴ݷȥ
˿̣Ѿ˼СħҲʹĿС룬ŵСӣСһ˹ȥ
ʵҲܺأϾ˵ףڶħҲǸδСȻСħЩʱһֱŬװ죬װģĳ˵ע⣡СӾСӣԵ㹴ԼԭĿˣ
ϣάͼԱεĶһۣҲ˹ȥ
ݱɣһȺ˺¡¡ǰǸ޴Ľӿ˹ȥ



143 ܴС£

ѽѽС˷ܵķ˹ȥ첻Ȼô⣡Ҫ֪ĵĿҪСһǶƬǱκһλöһϵɸ߸ߵĺµµĴʵӴ¶ѨϵĸֽݣûСһûȥģ
ǣûƬԼѾĵطȻ¶ӻ͵ӣĲ
˿̣СȤһӵһһ·ϵ޾״ֻҪе棬Сһ;ʮ㣡
ʱ򣬱ðڸǣѾȫѶɽȥ汨ˣ
ѽϣһƵĶ˹ȥҪúõĽȥһᣬʵʲôģˣ
ȴ롭
Բ𣬱ˣͶ˽룡һڳǱѲ߶ӵĳԱȻҪɽȥС
ѽýȥСЩɻ󣬾Ȼвýȥĵط͵µĴһСܵİȼˣ
ѽѽÿҪȥҲߺߣСһһνԾǰȥ
飡
һɲһײ
ˣĲԣεͬʱܱôԼСħ˵ȥˣôô
ѽȻĲԽȥ浽ʲô
óԵģģǡ
ȴǷԸȻκ˽ȥΪСһ޷Ƣ
ѽѽѽȶСͻȻצĳվſѲ߶ԱȻߴߴģСţߣ
ߺߣ
Ȼرˣߺߺߣˣصˣ
ѽѽѽÿҪȥС͸ǰˣ˳ҲЩ˼飬ѵȥ죬Ǳ˿ʼ֪ײΪˣ
˵Լ˰ˣ
λҪúõЩһˣС
ݿ֨֨ĥţҧг״µϣСС۾ϵбǰ쵰˼ʲôӣ
޵עӣǿòñȥ
ˣͶ˽ĲԡЦţԱѾҪ쭵ıĴ˸ڳǱҪųȼսһ˺µĶħôһǶĪڶǺСӰСˣŶɸСߵİСǱÿħʹڹ
ھˣֲԹԣɴ򱨸涼ңϾСһĥ˵ֶȻٳȴô֣ǸС壬˺ˣֻǻ˸оͷۣ쳣鷳ˣ
ԣûʲô˻ΪЩСȥҶɱ棬Ϊ˲Сһĵʱ򣬹鷳ԼҲֻܶЩƤΪһֻ۱һֻֻۣҪ֣ȥڣ
ַΣҲС쳣ƤԸڳǱ˳СħŮ
˵СħŮԸС¶¶ȴܳǱľİСħΪ˶ԼʱʱĸЩ˵ĶԱͨһ£ö֮÷ǳܳǱ˻һСΪʼɣûǶʼɣӵĻ˵ǳĶʼɣ
ѽѽѽÿٲÿҪˣ˿ѾҪϹĴ󲿶ӣŤͷСһ׺ݵ˵
ȻбܽȥĵطҪúЩһ֪ûӣ
вţͬʱСһҲԽԽ棬浽Щʲôأ
ףݣ
ߺߣ

С¶¶ϣά˹ǰ汻Се˶¶һ˿죡
ȻСȥĵط
̫˼ˣ
ѽѽǳС˰죬ǻûнȥķɵ¶¶ͷϣֱ˸ղ޾ɣӡ
ͬʱʼһְëһҡСߵԴˣ
α
˿̣ЩɣǰסԼǱѲ߶ӵˣǲǸģû̹ϣҪȻôôأȻ治ԼȥȫǸͷô
ԣǴ˵ͷ࣬ԭʣ֪ˣ
ѽѽȻǸͷ࣡

¶¶ϣάҲǰѯһ£ȫ浽ʲôȻɷôȻ˭ýȥ
˶¶̽ڴ˿̱ȫ
ףϣά㣿ǻˣһԵЩ۵˵˹ЩϤǡ
¶¶ϣάתͷһӿŵĿ
С䣿Сħϲĺ˳ͷϵСһ
С䣿⡭ϣ׶鲻ԽԼĶ䣬¶һ˿Σתͷ֪ĻսӵĳԱѾ͵͵Цˣ
Сħţʵ֮
¶¶ˣϣά㣬ʲôϽתƻ⣬ϣ׶˹ȥһЩ棬ۼ
ףҲڰϣ׶ͻȻСħͷſŵǸСȻĴ˸кͬʱӭȥ壬Ҳһ߳ȥĶԱǿޱȣĳԶ
СħȻˣ찡
Ҫͷô
ѽѽ޾ɵСִ˸к΢΢ƳһۼææȥսӳԱСƲƲ죬ڲأ
ţֺݺݵĵһۣſڵλԱȻ󣬵ͷſţ۲Ĳ
ӣСһǱĲᰡ
ǡϣ׶۾ʾϣά̽ѰţҪ֪ǱеĶħŷСôˣ



144 ʳأ
ϣάСſϣ׶Ķԣʼֹ
ġ
һӺ󡭡
ϣ׶תͷһЦӯӯĶСҪ治ǲԣֻ˱Ӧһæ
ѽ޾ɵСȻ۷Ź⣬СС۾ڴĿϣ׶ͬʱֻССظ
ѽѽû⣬ʲôºͱ˵ɣ
ѽѽǱﻹûб겻˵£ƺԲ㣬ּһ䣡СƺѾˣղôҲȥǸ޴ӵʵ
ð˿ɼסˣԺѾСˣϣ׶һЦеģҪЩ˲ιЩصģû뵽ھȻֶջ
ʹĵ˵ͷСߵĲӣȻСͷһ˿оı
ʲô£˰ˣ
˲ְˣ

Ҳ֪ϣ׶Ǹ֮Ϊͷļһֹ˵ʲôһ˶½½˽ҲûǸԱڹʲô
ⲻѧαѧ
СſʱԾûΪɶ

˳źݺһͷ࣬Сķ˽ȥ̽Ҫ˭Щ鷳£
ȻȥԺҴʡ

һƬƬһ㣬㡭
޴ﱻָһ鲻ͬĲ֣ÿһ϶ֲһģֲﶼеĻŻеѾ˼ĹееǰСĹľеͨĲݱֲ
֪ΪΣůˣĸ߳˺üȣͬ¯һĶʱĳܣ֪ʲôã
ǡ
ܸޱȵֲȺ䣬Ϊӵõ¶ȺרҵʿĹĸʽֲﳤʮãôĹЩոձֲ߾ǴļһѾһӣһ˻ΪӴɭأ
СǡС¶¶һϤĶǺüǰĶˣͻȻȴộ뵱ǵǻ
һڵһƬƬĳǰӻ٣Ҳ
¶¶Ѿˣϣ׶ЦЦ˵
ǰͶ˽ʳأԹԽԽĳǱסԱʳҪϣ׶Ľš
ԭԽԽĶħʼ׷ʳ￪ʼĳһü޵⣡ͨĶħʳѵĴ󻧣ÿضķѽһʳܱԼĸ߳ɳ
ȻֻԻǿάЩǵǣһۼ˱øˣô⿿ԽǸȡΪ
Զɲòеľʼһ޴ʳأЩʳȫǽЩ޴ӽģľ޴ƣܲ͸磬ָÿһСξһӣӷ⣬ЩӻܲɢȣԱ־޴ֵڲ¶ȣ
ϵ¶̫ˣҪͨĵطʳظܣǰӽҪûӲ¶ȣҪֲⲿֲֿûİ취
һʳأֲĴ󲿷ͨвݱֲϣ׶µĽ˵ţһָһ㶹һֲ˿ֲ̣Ѿһ㶹ԣ
ְͶΪħֲһСȽϲԵһֲĶӲųԣɹˣʮֵζʹҲϣάժһѣɢˣɴ˺۾ķ²ǣҲһ˷ֵһЩ
Сץһѣ˻·ɵ¶¶ͷϣıĵĳϲ̽ҵʳĸоˣӣˣ
û˵ı飬ϣ׶˵ţ
ֽħʳһֻͶС乱׳ģʱİͶˣʮֵĸˣֱӾ͸ǲսԤ۵ʸ񣡡ϣ׶ƽ˵ˣսӵĳԱһľ̾ǿʮֵսԤ۵Ѷȣ
뵱ԼǾǧĿᣬõʸ˼һ
Χжħɫӣϣ׶һЦ
ǲҪСħԺˣֶõģֲֶǱصֲʮֵͺʲô⣡ȵʱͶͶ˵ĶħǾҲõʳ⣬ֻùŬʵͿˣ
һõԲԲĴָЩļһﻭ˳
˹ں澲Ĺۿܣϣ׶Ľ⣬۾¶ãɫ
Щֻ֪ļһǵĴӪΪγøо
ʳסûûвɱǸֲħͳε
ЩٵĶǴ˴ġ硯ģǰħЩǸҪʳֶδǿԴȡһЩΪڵ۵ĶǶ뵽ʲôϣ׶̾һ
˵ÿֻҪһֲĺڵۣͲʳʳڵ̺ų࣡ζѣڳ˼ʮϰĶħ˵ֵۼΪʱĲƷˣ
ʲôôܣ
̫˼ˣ
ԺԣǿóʱѪ
һ󾪺Ŀ˹۾Ȼһ뵽˸࣡
ʳȻľӡ޾޾Ļ
ھѾ׼ô
Ҫˣ
׳ʱСҲòѡ񰡣
һĽԱһ̣¶˾ģ

Ԩǧûλǰ㷢չֲΪΣԭһǳɱͱѵͨħǸûȥ̽ԳԵֲ꼾Ȼʵûʲô˻еĵȥֲЩʱʱ̳̿˶ɱ¾ûһǿħЩֲôչһЩһĲֲһЩ汲ֵʳȴɹģҲϵͳԾΪ
ڶԭᵽһﵽħЩħǡǡҲֶֻħʸǱӪأôǿĶħ˭µ
ͱ÷·ǵĳԺ⣬ǼֱΣ
ǿ棬̭һֱԨɣı䣡
ֲΪҲҶΪΪѡγȼվųԱòһȺڻأܻôԼ۵£ҪӿԼٶȣƬأͲòչ£Ӷõ
ʳ˸õ££ܸͻ𣡶򷴲Եѭ£ҲԽԽǿ
ЩʱֻսӵĶ֣ȻΪȡЩһҲɳǷǶɳɳĸǱ̬
ѾԼԼĿԴħвľˣֻΪѪԭ򣬻ôһ㣡ҪٴѪҪ
ǸԼǰҪӵǿ
ǡǡõĳɳ;
ԣ𣬼ٵĻ
ΪԼҲϧ



145 սӹۼ

ֲҪ֪ʶֶΣһȫϣ׶С츳ʮĸܵЩʳ˼
ҲΪʲôĹЩֲȻԳôïʢԭ
Ϊ˼ӿŲҪ£һµսӣЩսӳԱ߶ӳԽԽӴĳǱȺв
ͱ硭
ϣ׶۾΢΢ƲƲվĿ˹ȣЩΪȻ֪ΪΰͶôһ
Ǳʲôһôʲô˵ģȻҪԼרŴιһôҪʳأ
ɼԦ´ǽӾεļԦҪǳĳͶԼĶħֻǿǩԼū
ѽѽһͻȻ˻еˣϣ׶عͷǸͻȻɳȥСӰڿĿ귽ֵһŹİ
ģǣϣ׶ͻȻɴ۾СĿ겻ǡ
Ҫˣͣ
ǸͶ˽ʡ
飡
꣡
Ѿ̫ˣСһû׼ȥһķ˹ȥһӣͰϵһ׹ժ˵ıڻ۾еԲԲģȻԵİ׹û뵽
СһѾüûٳԵְ׹ˣ
ģҸôͰͶ˽ϣάյĶͷͶǧЩ׹ֳڸСҪȻСԻǰ֣ûк³
С¶¶ڿĵıŰ׹СԼ͵͵ĲһǣһĭˮʲôĿҲܾûԵЩˣ
ૣиĹ֭

޴ĳǱɢΡƣԶԶȥһڵϵľ޴ޣ
Խ߽Խֻܸܵķâһ·ƽʱֳҲʧˣƺЩһҲ֪ӵһ֮Ķħڴ˵ؾס
˶еľ𲽵ĽӽǻԴͷ
ȴǵĽʲô
˹Ȳ֪˹֪սӵĳԱҲ֪
ûܲ͸ǸֲĶħ˼룡

ϣ׶ϣάŶԱͷ²ǣոߵ㳡ʱ˿̣ϣݵĻһսӵгԱѾ˴˵أ
ǵӣƺոջɵĽ̻壡
ãͶҪɣϣЦӭ˹ƺºܸߣǣôĽͨϣάȴܸܵһֲϢ
ƺ̺һ˿ŭǣôˣûѡѯʣȻϣû˵ǿ϶ԭģϣάֻĬĬţ
սӵĳԱʼ໥ţðܵЩʱһʽľۺһ𣬱ƴʱⲻ˵ģǻ˵һЩСϢƺ
ͻȻ
һĻսӵĳԱʼԽԽĳԱŷ
ǡ
ǰλ䣬໥һۣ¶ɻɫת壬󣬵ʲôЩ첻µزµļһǾȻȵ
䣡
޴ƣڴ˵γһƬѹֻǰԤ۳Աæ˺˼־߹Ӱ
ά˹ǰȥ趯ͷ̺źɫĳԱޱĸһಽÿ϶һЩδ֪Ķ
ǵûо壬սԤ۳ԱǿȫĺɫƼҪѳɹˣֻһ㣡
϶˰̣ƺδսһ㣡
ǰΧԶЩļһÿ˵·ÿҲаΪ׵ά˹һʵ̫ǿˣ
ƸЩͨԱԿ˵ã
ģô壡ͻȻһһսӵĳԱŲ˼ĸо
һмħϸĵĬĬţ⼸ħǻսӵģϣάĶԱ󲿷ֶϸģ
鷳ˣεΣˣսӵĳԱԭһµһλãû뵽ûжأȴͻȻɱ
ʧ˽ĻսӾȻڴ˿̻ˣȫȫһ̬عӪأ
˵ȥִаͶ˰ŵˣûлع飡Ҳ֪ļٵģ
֪δۼǴδѵǼ˵е£ģ
ԭΪЩһѾˣû뵽
˼ѾȲҪһˡ

Զ˹Ⱥ͸˹һۣά˹ǿ쳣ƣڶǿѶħ¶һ˿ǸĿֲļһȻһֻսӣôܣû˵
ά˹ܿ˿ȻĿվףĪĳһ˿Ц󲽵˹ȥ
һʵԽԽǿˣԺ󲻺ðˣϣά˵ţһ˿ǣ
ǰһĶԱòҲɳĲСϣ׶Ҫľ׼ǼһĶԱĹ۲ţͬʱҲ̾˿Ȼôľ壡
ʲôˮڣսһֱĵ̣Ҫǵĵ̣Ҫñ׼ƢԶϣݣ
ȻΪ׵ֻսӣʱҲ໥˵ǱȽϺƽģǶڵվӣϣ׶ǻĶԱȻӵŶ״̬ϣ׶Ϊά˹вڻսеͳελĶԱʵĴ⣡
һ䱸ĶԼλףά˹һ˿ЦȻ󡭡
¶¶ˣˣǺãλˣά˹ңһЦλսӵĶӳһ¶¶ʺã
ૣСħ˵ͷ۾գգɫһƬʵĵﲻ̫ϲеķǵļһͺϲϣάһ˼̫ˣᣡ
ΪάͳΣҲĹ²ƫУֻҪԸ£Ǻ£һֱţҲǵ׶Ϊһ󣬶׿ڸģ
ѽߺߣССԴֿʼˣ
СеĹά˹Цݸˡ
žž

Ǹ¶¶˺ͱ׼ά˹ĶԱԸȻֻʽľѳԱһССƤڸţ
ƿڸǣ⣬һ¶˳ٿ档
ǾȻһС
һˮ
ǡ
ѪӤһֺˮ¶¶ͱ˻ϲģ



146 µսӣ
һˣħŮĴ£˿־ֺĹУ
һ޴ʯĴ
һ˶۶ɵһɫӰޱ޼ʵȻ
ѽѽСӻ˳ֻСǸ׹һɫѪӤȻ󻶿ĳϷڵĵط˹ȥ
첻ɣʵҲģС¶¶ȶűŻ
ѽѽС˶ɵĻеİ׹ֿŵһѪӤСЩᣡ
ѽѽİĻûԵѪӤ˳ɣƺҪӣ
Ƕ棬մĿˮ

İɣ
ֿ˿ǸȭͷСİɫʵǳ˳飬ЩΣȻ֪ǶӲСħƣ

ˣһսӶӳϣ첿¡
սϣ׶
ϣά
ά˹

˶ĵϥĿݵģҲһ˿˿־ĿǸ߸ϵߣ
ˣλɣһõ˳Ƭеϣ
˿ʼɿܷȥ
ȣλӳʼƽԼλò̤˹ȥ
ܣɵǰ·࣬İѾµӣȫĳ޵ĹͷƳɣÿӶ߸ߵϣȶɵһЩѣרΪսӶӳģϵҫ
ΪΪһźţҲǶźĺţźŵ˳ȫͶʵĹҹʵԽǿģɵλԽǽӽ
ÿӳľ޴Ӻ棬ӵȵСӣЩʽԱλ
ԼڱСеĲͬʵλĴҲͬӳλãһһҷֱڶӳԺ࣬Ƕӳίɵӳ
ڣʽԱЩԤǣҲֻϷʽԱͶӳ¶Ľʼɺ޵ɫͨԱħ̰ĿЩλ¶ɫ߸ϣ˭ϲǰѸ߷ŴĶħ˵ˣ
ʵҫԶЩħβ׷
һССλ򣬾ͬ׼ĲһҲЩô߻Ʒ

ƽܣĵ˵ͷ֧սӣԼʮ⣬нʮĶħ׾ѳɹΪʽĳԱ
ЩȫԺʱʹһϲ֣
һʱ䣬Щһǵɱ¾۵ҲԽԽ࣬ǲ㱡ѪʵϣѾǰ
ֻҪŬһ㣬ڶһЩ;ͻƾͻͬݿ࣬˳ƶΪ
ԼʱۿҪˣʱԽĽȣʱӵпּħ
ԣͻƣҲòͻƣֻٴѪɲſӵпЩһǵʵ

ÿӳڴŶӵ߰˸ʽԱ˵սȻչ٣ʽѵĻôһһսϣǱĶ飬࣡һﻹ԰ѵһսӵͷΣȥһʱ䣡
ÿӳĸӳһһĶħϣݵĸӳһһֱһǰʱѳɹɯ˹أӳǶ࣬սά˹ĸӳһɯһħǾԲҪģһûУ
ʹҪռҲûǵĴڣҲ֪ΪΣǹ죡
˵ռħУɯִ˵еħҲڣȴû壡
ʲôԭ

û󣬱ռ͹ˣûҲֻǸССֵѣ
öɰֵǣûһħʱɵϰЩ϶ӳļһÿһģΪ˲¼ɣҲΪ˶֮еƽ⣬ÿӳѡӳʱСزǵͬ
ţָλһµĶħŮӾ޴Ӱվ˳
֪ͨȥô׼Σ
ǵģˣѾ֪ͨϣո˹ܹܴѾȥǵ׼ˣӰվŮĻش

üͷ³ŮЩƣʲôʱأ
ԭħأ˭³ŮͬЫһ޴ҡڵβ֪ͣΪζͻȻоôһ˿ЭУ
ˣЫŮķ׼ȥμѡΣģĻشţû˿ңһ˿
ŶòƴӦֻСħ
ûС飬ǰ壬ܣֿ˿µķ²ǣ¶һ˿Цݣ
׼ڴֻ飡ֻȫµĻսӣսӺսӣһϢͻȻ˵Ķըѣ
ʲô½ֻ飿
⡭⡭ϣάĿϷĶɣȻŤͷһƽȴһ˿ɬĽϣݣһʱЩ֪룡
㣬֪˰΢΢̾Ϣţһ̣Ҳ֪ôˣ
ֹ޿ܣ
ǲֹôǵضֻµսӣ
ô죡
ά˹Ҳ˲Ȼϣֹܶͬλһ飬ǲ֪ΪΣһֲĸо
һʱ䣬ڳˣʼ˼룬ɷɣ
ϧûиʱ䣬ɽ׳һ޴ը
ֻµĶ飬ӳӳеľѡβⷶΧʽԱ
ʲô
ôܣ
ģǵĻˣ

ˣ޴Ĺ׵ķˣ
ԱǾɧλӳ£¶һ˿Ц
һУ׳нͶ˵˼άȻҵȿģ

ˣӴѹܣɫѿ֮
ڳȫҹȥ
ѡ߸ճУҼסʱˣ
ڣǣ̣ҹȥ׼Զħ֯޼ԸҲε
һ仰úãħԼĶǣӵǿļԣͱħˣ
ѣƻɵǻǶħô
еĶԱʼ˼߳˴һ·Ͽ˭Ƕ֣һսӵĳԱʼ˳ӳǺò׿ʼƿĶ飬һӱɴ䣡
ڶ˵ӳֻҪһ¶УյƿػԼϣ
˵أֻ˿˹Ⱥ͸˹²򱻴ȥȴǵĲǱ׵ͬǱУҪҷɢ׵
ȴǵʲôأ



147 裬ѡ񣬱죡ϣ


ûϵĹͷһɷʼڰĹתɢ
˹Ⱥ͸˹Ҳһûϵ½½ĪģоһɹɳصѹϮ߸ϵǸӰͶӰһƬɫӰӣˣǵĸоǼһƺΪһֲħڲʴǵģ
һεε£
˹ɫ԰ף˹ΪҲĽ¶ʯģ
ѡ񣡡ɵͻȻϢָҲֹ֪ͣû˿־нҲ֮ʧµˣƬŮһ
Ҹѡ񣡡
һѡ𣬻ҵĻУҲǵңһֻķѾڻ˯Сһֻ֣΢΢һָһץȻವһͶȥ
飡
ֱĲ˵ǰǹźĹâĻ¶ɫĻڻתԵض߹
˶ǰľ޴ǹиɬ֪룡
ǵһôĹۿǿݴ˵ԺϵǸͨǸֲħ죬СʱѾ飡
ȻֻһôϵĻâϵɢţ˵ʹ
⣬ֻƶѣô
ߣڶѡͶңҸʵλ磡ϵҫɰѵڶѡ˳
ڣ̣Ҵ𸴣ѡһǳ׵ĻѡԼУ׳ɫС㣡
ɫĶȼܶ棬ɢޱߵƣ˿ֿЩȴԼڲӿȵں
ǡ˹Ⱥ͸˹˿һۣ¶˳Ծɫ
ҵѪ⣬һǽǱӵͬսʽʵҲʮ
ң֮ǿֹʵȻȴǵҲֻǳΪҵʳϣ
ɵ˶٣һӰֻĴغ
ӰСЫŮķ˫۷Ŀȼػʣʼôأ˵Сͷ촽ޱߵڲϵ񾭣
ûǣǡ

ңǵѡ񣡡ϵٴ𣬶ǰ̽壬һĮȻĿŵˣһ˿Ц
˼
˹ʹȻ֮ǰѾͶλݻһеļһǵʱѡȴôѣ
Ѿûѡ˲ôÿһħʮϧԼֻһ˿ܻȥͲ
飡
һץһȼյĺڵ㣬ֱڸʵظϣȻ󡭡

һҵʹ࣬˹ͻȻ˵ϣ壬˿̣оѿһ㣡ޱ޼ʵʹϮȵٻħʱҪܣ
ô£
ʼǸѾеĶӿȥоλãһ˿˿ɫҲȡ
¡
ͻȻ
ɫð˳Ϊû˿ƣЩһӾͰϵ·ȫȫճ˻ҽһģ͸ڶɵǰ
ŶһƯż۾
ﾱ˻ͬһֻһ㣡һһ߰ӿʼʹ࣬ͬȪ̹мֻ˶̶̵ļӣһ̣˹ȸоȫ˱ը²죡
䡫
Ҳû룬Ȼðһɫĳ򣬻ĻҲӻɫȻɫ
޴ɫȶţĺɫǶУһսӶӳľ޴ƣȻ
ŶȻһµľ̬۾пʼļţ
ϵͳصٹ۲һ
Ϊֻһǿ£ϾٻħŮɯʵǲģ
û뵽ȴԼһľϲ
ΪħΪ
¶¶ټһṩԼزԽԽ࣬Լı״̬֮ٽһˣ

˹ȻƯڿУ΢΢ıۣڲȫɫһƿµĸоͻȻð˳
⣬ָоǿ̫ǿˣţ
ҿԡ
ಣ
۾һĿǰƯλãøɵλƽ
䣡
ֱӳһǰڣ
Ȼ󡭡
飡
Ŷ͵̫˰°ͣһֻѸٴܳ㣬˲ס˿˹ȵĲӣ
ҴԸңоЦôͬСһѣƯɯᵽǰϸĴţ壬⻬ͬеƤһ̾

ҪԸң㻹ĺԶһ˦һ˹ȱ㱻Ϻݺݵˤ˸˹Ľűߣ
ᱳѣ´ΣͿȥˣ˿ԼצӣȻȤ˵ţƺûµʲô£
ڣˣѡ񣡡
ĶŸ˹۹Ϭ
ҾܾôԼҲֻʹá



148 裬ѡ񣬱죨£

ô죿ô죿
ѷͶһĻ
ܣ
Լּķ鱳ѣԻ⵽ķ׷ɱͬķħǸһԻ֮أ
ħɵĴʣ˹Ĵһͬжһӣ
ôļһﶼ׷·µţԼʵұѣȻϵһҲԷԾɲӻԼ
ڱѡ񣬲ѡѡȴ
ͶһƺʵõѸٵʵûκδ۵ģǵԻᱻǸһȫƿ
˭ףûǸħɵϣ
ô죿˭һѡ
˹ΪȫͣʯľƯڿС
һʱ䲻֪룡

һһ룬βͲȻҡһ£СѾһƣԵ̫ſ˯Сѹܣһ壬˯
ѽ
ҰС죬οˮ˯ˣСǶѹŲˣ
ԱߵС¶¶ԲĴ۾ĵĳѪӤĿģǸС˯ŵʱԣҪȻߴߴģΪķ⣬鷳
СħܾûԵˮˣ˿̲סûйСĵĳ

׼ܾˣϸУһַŭ
˵λ涼˵ħǽƻģӵԵļһΪ˶䣬βģ׵Ĺ꣬ҲֻǴ˵ѣ
ʵĶħȻ쳣ĽթԱԼСĶħûжԣǣҷǾȥɣ
˿̣˹ҲԹԵվһ࣬Զ˹ƺѾλѡˣ
˹Ȼѡ˳Ĭȴҵתƺַʽش˶ɵʣ
ܺãǳãŭЦû뵽ԼʶʱĶԾѡ˾ܾ
ȻʯͷļһһԽ
̲
Ҳٷϻˣ
վѻСԱ߳ԵĽζСħУСħһ㶣æİǲ˲˿СѾɵĶŪ˹鲻ԸۣȻ󡭡
ѽѽѽѽŭĻӶСָ֣Сħߵһ˿˿ɫӡǣС۾ɵԲԲģߣ
ڿ˿ѾҪһĻССͻȻ£ҡСԴƺѾܲסصĴССظĴŴ
СҪըˣ
˵һأ
˵õһһأ
˵õġ
ĳ¶¶Ʋ

ûԱߴߴС۾Ķŵµλ飬һӴƴ˺Ȼð˳ȻɢܣУƺճ˶ס˵ϣ
䣡
ɫĻڿնѸٴǱ˿У˿̣濴ȥһɹȫкɫɵƣʼڳǱϷγɣ񱩵Ļ֮УȻ併ٴ˵أ
ˣ·սӵĳԱͨľ񣬶ȻųǱķ򣬸ŰĻâ¶Ŀ־壡
ôȥɣ
˲䣬ɵʧϣһֱ̱ӳ˸˹ǰǿŻƯڿеĺɫʣȻצ΢΢סֱתĸӷ˹ȥ
ͣ
ûоҵĻҲûеķֿ
ͬһһɵֱɵĻ˸˹зһʯϣ
Ȼ㲻ѡôҰ㣡
䣡
ֱ۵ȻӿһϸСĿնʯı棬ڸ˹ûӦʱǿźɫʣ˲뵽ʯĴ
һж̫ˣ쵽

ʹŸոմһɫճҺɫֱðܵĻ棬̼ڷĺʣ׵İ
һ룡
ֻصϣͬոյĹһ쵽˲˼飬ۻҵĸоûֻ΢΢һգۣɳأеĹ̾Ѿɣ
С¶¶ССŴĴģһȵӣֻоߺһɷϮɺȻ˲ʧȴ˲ǰ
ૣ磬ƺˣСħ̾
ѽѽѽСͷͬ

һԻھȵС¶¶˹򱳺޴ĺͷ­ȥͬʱ
ⲿǿʴһǵһʹأӵ־ֿ㣬ֶֻأƮƮģƺЩڴ
˵鱻ʴֻʲôأ
ڴţ



149 â

໡ҵתţתתͬһϵĸıķ
ϣ˼Ŀŵ¾ķ飡ͨ˿˹ҺѪϵͳĹ۲쵽еϮ̣
ֻʯڲҺģɫʼתɺɫͬһīˮһ㣬޾ĺڣѸɢ
ʧȥʯıҺĸ޴ӵֿӮС־̺Ŷ־Ѫ⣬ͬĶ֣еֿͽ͵ģǿĺģƺѪ壬ӿ٣Ҳ֪ΪʲôֹѵһʧȥΧķͱһֻ׵ĸô

ɫҺȫת˺ɫȻֻҺʯĿʼڳȵĻڻĻΪ֭ҺҺգ޴ʯȫڻһӴĻγˣ
¡
ɫĻ籩Ȼð˲ûɢгŵķѿ
Դƿʼܣ޾ѹƺҪѹƬռ䣡
˹ȺȻСЫŮȻޱ飡
໣
ɫ籩ĵҺ忪ʼҵʼıΣ첲ȣӣͷ­һĳһͬζħ״Ķĳ˵ǰ
ĺɫ֭Һڴεʯð˲ͱһɶһȫȫĻʯħʽǳ
߰ףվͬһСɽһ㣡쳣ˣ
ʱ޿̵ðŻ棬Ļγɣ͸棬ͬһĺɫʯʯ塣۾ӣ䣬ͣƵ٣Ƶ壬׿ʯɵģô³ֵļһһͷĶħ
ϵͳһλͨϢͻȻЦЦƺЧأ
оΣ˵㻹Ǹ˹ôʳĵ⣬ǿȾһ飬Ȼ֪ΪΣι쳣ļ򵥣ǶԾɲȷ׳׳ɹûУ
ΰˣӵи˹ļ䣬ȴǸ޴̵ļһ»û֣˴֣
Ŷµĸ壬µꣿҲȾĽôǴɢ飬µһꣿɸǰʯˣĴһɫĻڵȼţƺ꣡
˼û뵽Ȼ΢΢ƳһĿɿڴĿ˹ȣЩźҪǸոǿȾһ걻ıֻᷢʲôȤʱأ
ȻˣôͽĪ¿ɣĪ¿Ժе죡
ǣˣĪ¿ף𣬾޴öһĴ̶
֮սӺսӾͻṫѡӳϣܰõô
ǣˣ±ضҲԾǵţһ
ˣ»ᾡģ˹ͬһһĵзĲΣҪǵʱԼƴӣô
Ĵһֿ־ĸ
һ̣Ҳû˱֮ģ
е껻ˣһԼôǻô

ʱٵţ߸ڰ׽ʢѡʽڿĻˣ
֮ߵǰ޴յϣļ˶ħʽĿۻң
һ޴Ư챻˴˵Ͽգ˵ɱأ
Ķ飬ĶжħսӵʽԱȫĦȭΪӳҪһ
ʹòӳӳҲܲҪ֪ӳӳЩλ׵ĴڣЧʿмӳɵģһսӵĸӳõɱһսӵʽԱö࣡
ԣ֮вְ࣬λ֮вֲ࣬࣬ĻսӳԱ
ᣬЩͶɵĶħˣĦȭƣ׼һļһҲڣ
䣡
ͻȻ˳
ĸǿӰԽڶ
ģһսӵĶӳ񱩵ĻߡϣݴˣǿħƯǿŮԶħˡһͬСħСļһָϷһӰ˵߶£ĳ죬ƺ
飡
үĳצӸүÿסүҿϣݴˡ
ܲˣǻ۵ӵߡϣ׶ˣҵҵŮħȽǿ׳ļһﱾ׼ݺݵĽѵһ۵ļһȴû뵽۹һưսӵĶӳǸħǣƵŮħ
ǺǣЦԱǸСħļһڨڨջ֣ĵ˵һߣȴֹţ
Ҳûбǿȥ
µŮħϣ׶ҵ˼ҹĶ󰡣ħǲŲںŮħǷôһ˵ֻҪһŮħǿЩһǾϲʹĳֻŮħѿֻҪҲϲ
쿴ά˹ˣά˹ˣӢġά˹ˣŮԶħϲĽֻӳǸϲӢͬʱʵǿ쳣ά˹
·Ķ󣬴󲿷ֶƯŮԶħɶɱֻӳ̼쳣ڵħǣ޲ɺ۾ɨΧЩŵŮħǣͬʱҲ쳣ĶʼϷǸɧսӶӳά˹
Nɪʲô
жħʱͻȻһ¡¡˵
ľȻ٣
ģʲô
ﰡ
ǣǺǡ
ԶһɫĹâٶһƬɫâܣ£һӴĻɫӰͬСɽһ㣬ž޴ĲϽӽУ
ǡ
â˹ȣ𡪡Ī¿
λӳɫȻһԵóޱȣ
µľ֣ô



150 ʱת·ţ
ʱţתλȥһڣļʼֻأ
ģЩ࣬飬ˣȵȵԾɳõʱУ԰ΣżᷢڲĹĶǣҶᣡһЦʵ湬͢磡
˿̣
޾ԨУһȴʤĵطѿȴĵķ
ִӺοʼء

ϴεĶӳѡѾ֪ĹȥһңֻսӶӳֱâ˹Ⱥ͵𡪡Īÿȡã
Ħȭƣ׼һĶħʧ
˵ֻ顫
Ī¿һǰͶķȫת˵̬һֻħȻӳɵޱȣǧŷɥĿֲսӣսӡ磡
˵˹ȵսйоأһѡԼȺеԱһѡⲿɽṹһսӲ࣡
ĳɼҲâ˹ȵâսӿǿսսӣ
ڿУûЩħܴЩһ
Ҳ֪ΪΣ˹ȵЩɫҲļ̳ӵǿĿսԣڿսܴĸս
ƺͷйء
ֵһǣͨ˹ȵӣС¶¶ڶɵ£ֱϸһֻսӣһֻΪΪսӣսӳԱΪܵСľѪϸҪǿĶħɽܣͨҪߣ
Ҳһֻսӣ󲿷ֶħҲֻħǿ壬ô̵ľѣ
ֻĳԱȻձ鲻ߣڳǱеĵλȴ쳣Ҫÿ춼ԱֻĳԱƣĳЩսӳʱʱ輸ħӶУڼİȫӶȵȣֻУӶеħֻҪԼʱṩƾͿˣʲôܴӶз䵽ɹ۵;
ʹźЩϵħԾɿ󣡱ϾʹħҪСľϸԾʮѣеħʤεģ
Ϊֹ֧ҲֻôСèèֻѣ
֪Ӻʱ𣬳Ǳħֻƶ˸֡ӣҲ֪ϡŹֵ˭ģ̺ź˼
һЩСϢЩϲԵŮԶħƺ쳣УȴָоЩŹֵ֣Ǳλ߸ϵ߿ġ
˵ǸһֵЩսӵĿֲħһƬش˼Ⱥ¿־壬ֳ羴Ĥݣ
һʱֻսӶ֣ԽԽ࣬Ĵʼ۲Ķħ֯ЩԳΪ֮Ŀֲһǣ֮Ͷôʹݲ
ҷߣɱ⣡
ԣЩصķӣĶħǧĲ䲻òֿͬʼһԣܹãݺݵش˼ֻĻսӣдЩǳǿϲ䣬Ȼɱһͷ̺ĻʽԱ
⼸Щʱʱ̴̿ڻвµĲǲ˵
װĲףĲ䣬壬ЩӴôõĽǵһΣЩ
˵޴ϲΪ˴ף˺ü죡ԴλɱʽԱĶħ
ǺӴҫһҲЩӾԶ֮˱ᣡԼԼ£ҪЩһͻ
ǣǡķâȻ֯ꪳɳ˼飬̫˼ˣ
˵λ棬Ӣ壬󻵵ˣӢӦôԼСǳ׻󻵵ĻᣡȻճɹɱеĻӢۺСҲΪϵߣ
ԣλľ籾ӦչźʵľҲƺչˣЩӢۺСףϣ׼һʱһ޴Ļȴˣ
ֲֻĻսۣ޴ϲȫȫİΧ
Ȼ󡭡
飡
¡
ȻëҶļѾģ˵˵һȭǸһصĶħˣһͷԼĲ֪Ķħվ˳ɤӣΧмƯСŮħ˵ѿĴͣ
չȥġ
еĻսӳԱЩһȫιһֲ¾ʹ˿ʼ
ʱҲ͵͵ĸȥ˿ǳ棬벻֫׷ɣѪҺ⣬ûһӵùЩһ׷ɱһһ˶ͷ­ЩһͬĵعһһӾˣ˵µĶħģͣҲ֪عϵζЩħ֭ζ
˿̣ΧۼͨħԽԽ࣬ħӣң߱ɱɱ¾ĻϲĶ
ԽԽĹڣħᵽ֮ǰǸݽļһ̬ˣûбôעӹأ
о̫ˣ
ֻϣһ̣ȥ
һɱһһҹȫѪɺӣһؼȾѪɫ˿ֲľɫѪζҵʱɵˣ
˵ţһﻹװģĸŻ˼£˲ͷĪеĺˮһ״

԰Ǵ˵Щսӵļһɱ˶ǴӲۼôһ֣һѺɫĻ˳ȥЩжԵļһͻҷ𣬱յʣ˵ۿѪҺ֫壬ͷ­ʲôģ𣿡֮ǰһһȭɵĶħˣһɵ˵۾лһ˿
⡭⡭
䣡
ôǷ򣡡߳ŭһȭɶļһ˳ȥ
ߺߣҪλΰİͶˣߣڳǱɱĸԣж˿ˣȭͷΪ׳ʵĶħһݵ˵ţ
ΧĶħ
תͷ׼԰ԼĪеľʱһȴ֣ΧΧ۶ħȻѾ֪ɢ˿עǼƯŮԶħѾԶ
ҪҪ߰ɶɷ쳣ħ֣
ԼҸûˣɣ
ȵȰﻹкö£磬ΰİͶٴͶӰһ޴Ĳ䣡սӵı˺ߴˣֻһҽǱĳǿߣС˺ѷεĽţħͷҲصĳǼŮԶħ׷˹ȥ
Ըܳɹɣ

Щ߰Ĵţм٣ͱǴλսӵļᣬǸ֯СǼһĿֲħЩģʲôٴͶӰʲôʲô䣬ȷʵûе飡
һʱѾ¶ˣսӵļһҲټƽʱʱҲֻС¶¶żһ
⼸죬֮߾ȻҲκζħڣ
С߶ָ־޴壬ſܣκη紵ݶ
Եصģ
ڸʲôأ



151 ѪԴȪ

ͻƣģһӰ죬ͻƣ
ԴһǰɾѾ˽׵ƿһֱ׼ֱƿʼɶҲѹƲסˣҸҲ׼Ĳˣͻ˳ƶΪ
Եʱһֲԣʱȵѹ־ҲЧҴսɲòʹͻƣ
޴Ĺ߸ϵϣһڵӰһ
Ŀڲ
޾ĽɫѪҺڻһɹϢÿһϸÿһ缡ҫҫ⣡ɢبžԶħԹԣ
˿̣ͬһıͨ˺һڣٵĿֲЧ̺ʵֲ̫ˣ
ɲ꣬ԾɻĸŴϵͳռϸʼͬźЭͬһϸµ˼ޣһϸֿ͵£ɵ忪ʼ֪ĳŴ
ܹһѪԼ˹Σ󣬶ǰԼŵðҲһᵽ޷ݵĿֲ
˻
˿΢΢ŵ۾ͻȻͻȻͬһʹѾ޷¸ľˣ
ԾɲĵļԽԽãһҪﵽĴ漫ޣɲòΪһͻƿʼû۲룬ϵͳĿϸתʮֵĻһùڲͿϵͳٶȸʲôã
һᣬѾҲɲһ㶫
ã
΢΢һ죬˸ãһ뵵ħԹ
ͻưɣڴһ٣
ͷһͻȻ
ѪҺ¡¡תؽڹʼͬıըڶɵԺһͷĿѣ
ɫѪҲ֮ϸȥڲһЩͨĺɫѪƬΣǴ˴Ҫ۵Ķ󣬰ЩĻߵȼ͵Ѫ޳ȥȫȫֻʣһƽɫѪ
䣡
޾ĺɫӿӿѪȼչȥʼҪȼ
ٶȣľˣ
һ롭롭롭
ʱεţɵɫʹ൫滺仯ǰܹʮӣ
󣬰ЩѪһ𣬾ʹ󹦸ˣѾ͸ѪѪҺУеţɢһɹ˵ħԹԣ˿̵ѪѾ˼㣬еʶ񱩵ī޳ȥӨ͸˼ޣͬһûһ˿ʵĻɫˮɿʼһ裡
ȻѪϣǾҪۺϣɢɢѪ׵۳һߣǿѪɣ
ɣīȼյĸɣ
¡
ϸеĻʱҲ˽ȻѪлǹУϸеһ΢СɢѪʼϵ𶯣𽥵ƶѪҺЩʵĽɫϸҲʼ͸ѪܣϸСѪͬһطӿ˹ȥ
ѪݣѰյԴȪ
ǡ
׵Ķħ֮ļ׵ҲǼеڣ
ҲѪԴȪղ֮أ
ԿϸСѪͬɶ˻һ㣬նڵѪݣѪߵ׷

޴ļ׵ͻȻֳҫ۵Ľ⣡޾ħԴħ쳣
ɵļ׵ͻȻŹȻ˶ļ׵ǿʼѪͬѿһ㣬ҵʹϮ
ֻ԰׵ļ׵Ȼʼ͸һһĽɫ͸͸Ĺ˳޾ػƲУһ΢Сķ֣
ǡ
ѪԴȪ
Ѫ˼ͨѪ֮ѪԴȪĲ֮ؾͻḡֳطڼ׵Уȴڼ׵УͬǰĵһȴһռУ
еڣѪߣ
ʯͷĵر˼飬ӵصѪҪѪͨѪԴȪĲ֮أΨаѪ㣬ͨѪԶعΪһٴδ֪ؿռ䣡
˵һľǱĻôһѪǱһһʣ໥棬໥ãĸ£ӵߵʵӣ
ǡǡһ͹Ѫµĸ壡
ԡ
ҵˡɹۿͬһѪԴȪ̾ţССĶȴһֱ谭Լʵ
ԺҲõѪںϣҲ·ߣʹӵǿҲУ
ҲǶħΪѪԭ
ϸĹۿɢŽɫѪԴȪڲŰ߰ߵ㣬֪ѪԴȪжôĵӣӣԴȪ¶ķɢѪֻжô
ǸС
ҵ滻ѪķѪǰ㳹һ°ɣ
¡
޾Ļӿȥ
Ȼ󡭡




152 ҰԼѣ

ʹޱȵʹըһ㣡޾ʹʼʴ񾭣ҪιȥҲһݳ޵ΪΪ
ԴѪ
ɾȻʼѪԴȪǶٶħģ
׵Ĵڻĵ£糱ǻһ㣬ɢŸ貵Ĺ
޾ħ¶
ʹǰһΣû뵽ѪԴȪȻʹ࣡ʹϵƣʹϵʹȫͬͺӹѰ㣬˺ԼبŴ
ʹʹʹʹͣ
ʹ£ʱţʹȴԽԽң˿
ԽԽĻӿ룬ֻͨһѪԴȪʼȻʼڻĺɫɫʱų˳
ƬռֻʣһĨҫ۵Ľɫ
ɣ꣬ѪȻʱʱ̴̿ھҵʹУǶԾǿĥͰִеļƻ
䣡
ռ䳹һֻСĻˣȻзɳ˲ѪԴȪĿռ

ССķ˻ſССͣһ֮ӿȻȻڻ棬޾ĽɫҺУ
һ롭һӡһСʱ
ѪռһƬƽ˾СʧˣɫѪҺ岻ڷڣⲿĶɣҲһͷ
һ̣ƺڴ˶

СҲͻȻ̧˾޴ͷ­ûԱ߾ۼһˣ۾Ķž޴ţЩ֪룡
ȻܲϢˣôܣ
Ա߾ۼлսӵĳԱ¶¶ǣ˿̣ͻȻоһֱѹԼϵӴѹȻʧˣֲֿѹڶȻ󵽼޺󣬾Ȼ׵׵ʧˣ
ô£ѵ
˾Ŵֿ˿ӱСߣһž޴ۿҵĳܣ¡¡ģùĻսӳԱΪһβ̫ĳ˳ȥ
Ѹٵ˼ڻǲҪһΪã
˿̣¶¶ϣǶ¶ɫЩǶͶɸһֱǵǿɽɽʧȥˡ
ЩͨĻսӳԱ˹Ⱥά˹ֶӳС˼һֹտʼ
Ǽһ군ˣʱ򡭡ɭȻĿⶢܣǺСħͣ˼룡ǿ˱Сߣά˹չüͷֶȻ
Ǹ鷳ҪƿЩֲĶ顭һ˿ɱά˹̲סͷɬ촽
ٵȵȣٵȵȣǸһ
˹΢΢Щɻţôֲļһһֵսӵļһô׵䣬ֻǡ
ʱδδţС߲ʱķŭ˻ǱܶͻȻ
ԽԽ죡
С¶¶ССһ˿պߣЩһ绹ûأѾȲˣҪ硭
ૣǧ£¶¶ȥΨһڻ˯ƺûûεС¶¶˼Ҳһ࣡
СһԾɺúõ˯ţô˵

УҲоʱһֱѹϵĪйʧˣ
˶ĿͶ߸ϵĳǱУ
һʱ䣬˼׷ɣ
ǼһƺġһЫ״ӰȻɳð˳ɢȻ۳һħӰŲԶǸƯ죬ħӰ
һڸʲôۿʱҪˣɲҪʧңԶʱߣһɫ壬ʼ֣Ӵѹɨܣķֹͣ¶ʯģΰľ¾
ȻǷһֳˣڴ˴γ֣ǿֲѹƺǡ

ԽԽСҲͣгŰˣƺ
ѵǼһġά˹˼ţĶ֮ɫһ
ȻˣǾͲҪˣ
ǶħԲ£ҲûǸħϲ˽£
ԭΪжѹԼԼò˱ϥǼһƺˣ׵ˣôԼ

ת壬һ˦󲽵ȥıӶԱԥ£ԾɻϢĴջǸά˹һͬȥ
һ̣ǳѡ
ħһ˻ᣬͻѡѣ޾ʱУǧ±仯£һֱبŲ
ά˹ҪȥðС¶¶ޱĿҰʮļһֲ֪һҡ
һ̣СһҲû۵ĸоǶɵãλͶ˵ãһλǿ˿ֲĶħΨһˣ
ڣʱվˣ

ߣȥƺһʮֿЦЦһ㣬гûһ˿һ𾴣
ȥ
¡
һά˹ĺλҲȻһǾ仰Ҳʵ˶
Ϊ

һž޴ĻͻȻ˹ķڸ߸ߵĿУȻΪֱ׵Ȼ
գֲ쳣
һʱ޹⣡
޾ѹ̼䣬ɢܣǱܵеĶħ¶¶𼸸ˣϤݺݵѹ˵ϣ
ֻѹ˹



153 ʱ٣

˶Ļգ͵ȶţҵĸϯܣܱߵĿյ죡
ֲѹܵĶħѹڵϣ˿Ҳƶã
ǿͣһСһ޴壬죬һеķâصĻһʱħĿ⣡
ǡͶǼһϢ
Ȼּһô׵ȥ
Ȼнˣֶһ֣

־ʼ̽ͨľӴ־ѹֻҡβ
ʵµĿɱߣǿĴֻܱϥ
ƺҪصľ޴˷ţĻƻһص֣ͬһʢʫƪ͵ȴݻȴǿ

һ˿ĳѻ쳤ХƺףԼ޾ַٴδֶ֮Щַõڷ˵ܣ޾ѭҫҫԣ

£
Ż˵һһ֮䣬޾ĺɫӿһɸӴƴӻбƷƺԴ͸գ޾Ŀռ䶼и֧飡
¡
˵ĻĿֱ޾Ļ̼䣬ԭſڵά˹սӶԱԱҷ˳ȥ
飡

ˣһ̣λɯ˺ѷεİӢϸֳȿ־ɫһεʺѪҺʼǸոһɵģ
ϵƣά˹ĶԱ־ĹڵϣϵĿͷţ
¡
еĻǧƿʼ飡˵ͷϬĿ⻷ܣƺ͸޾ңԶĵطΰ־ཻ棡
Ȼ󡭡

һ룬޴ĻʧһĶħȻ֮У
ɫĻ滷Ƭ֣һ˶βҡţܣŲźɫƶ䣬ɫһ̤ն
ߵ³֪ʲô𣿡˵ţȴĴܣÿһսӳԱĶ
һĵͷ­
һֱ֪Ұʮ㣡ʱʱ̵̿ĳűѵʧ
飡һŰѻڹڵϲϿͷά˹˳ȥ
ɸ̾ţ˵仹ҡҡͷƺķǳʧӣ
飡Ӱ䣬еսӳԱȫ˳ȥ
Һʧʧǵıѣʧûӣ
ͻȻתλħͻȻͷһֱСػĳǱŲ֪ľȻˣһǴģ
ǣһͶˣ
ħǰĶɣֿ˿һӳǱ߳ĶɣԺȻ
ͶӰǡ
ͶӰûٻûпռ꣬ûͨɼʹӵıҲܶͶӰô⵽ʲô
ǻСͬһֻϣȻͿʼűѣվĶԼЦЦ
ǰļһǣɼʵȴڵĶɣƺҲʮֿЦ飬ڳһεı飡
һǰҲ˵ľ£ߵһ𣬲Ϊһ壡

ںϣѪ໥ڣȻȻ鰡鰡ͬһ죬ȴķƺӦţ϶Ϊһ׵Ϊһ壬ֱ˴ˣ
ڣôأ
ɭȻͬӾĴ䳹ǣ

ϣɼ״
ά˹ѾȥҲû˼վӵĳԱ֪жȻһֻǸո¶ѵͷȻͱλ߸ϵ߻ˣôܣô
ӪűУͨ񣬻ǻսӵĳԱһʱ䶼쳣¶˿ıͷλ߸ϵĴˣɲںǲıѣֻҪһͷɱ⣡
ǹǣ쿪ʼҲսʧʱһֻµĶսӵλãͬսӵͬսӵãֻµսӵÿԱһֵĹߣƺɰ׹ɣ
û֪ЩһҲû֪ʲôʱֻ飬ֻ֪Դ󣬱ѱսӶӳâ˹ȣҲʵһʱЩĬԣ
˶ֻܺ¶飬ȴû˸֪̽Щһʵݣ
һص⿪ʼڻսУԺȼվţһֱԶδֱ

ۿڲĽɫҺ嵴⣬ɢħԹԣɫ׵Ҳת˽ɫϸȥһ͸Ŀռ֣һֻɫĻ滶ķţ
ǶɵѪɷ۶Ѫ
ȻȼܵͣȴʤھӵԼĶ̬
û뵽ԼվȻĳɹˣĲ룬յѪԴȪȻɹԣ
εѪʵʼȵоţƺԷһǿħڲ⣡
ǿļһǶѾ˰ƺҲ׼ˣűʱЩƵ־ͻȻһЦ
ɣҵĹͷֵˡ

ʱһתţǿĶħڴУڶɵעУյʱ̣ˣ
䣡
ͨ쳹׵ľ죡
ҡض
ǧºֻһν٣



154 أ

ҡڣ𶯣һɻصĸо̼䴫ܣ
޾ĹâϮɱأ
ѣ¡¡ģ޴Ĺֶϲڸղϵĸط޾ҽӿУ
һʱ췭ظ޹⣡
Ǿħ˻ţԵþʧ룡ǵļУֺƴȻֺֻС
վƯϣ߸ϵ棬ĬĬҲȻ֮סˣ
䣡
˵ĵ˿̵ͬʲôҪӿһ㣬濪ʼ·һݺύҽڵܣ

ȻɵĽµĸյһĪĲ
ǡ
æֿܣɳױˣ
ֻڸյϵͨӾȻεضȻ̺ƿʼ˵ĹһɹͬƵѹܣ飬߱ɱڰ
䣡
ͬڵһ㣬ڶӺȻ˵صףû룬ͬЩԭڵϵӣûصףʧˣ
ڸյϵӣԾɴǧ֮࣡
ˡ
صĲɢУȻ˹ǣͬ½ĴأͻȻ䰲ڷڣͬһֻޣѹһ㣡
һӡӡ
˶ɫأû˻ţոһôֺ˵ɹȥ
ûˣҲţ
ԱһԾС¶¶ĬĬЩղĵͿʼеһֱĻʼͬһֻʱѹҰޣȴţԱ㳹ѣһ̡
ǰ
䣡

ϵļƵɽ壬嶥ͻȻըѿ޾ҽͬѩһ㣬¡¡ɽӿ£һ·ϸûκζԺҡƲɵ
ʱӸʵɽХǿͬѩĻԼߵٶȼ۶£һǳ޴Ļ˳šѩĹÿСʱ300400ٶȣɽ³ȥ
̲ڵص׵޾ŭЩɽй
赲ߣ
ǿ˼ѩ硱𶯺ͳ£;ɽʯ׷£źХȥɵĻԽԽ󣬵˺ȥ޾ʣƽУȫǻɫӰ¡¡֮߿žĶصĿռ䣡
ǿĳ֮ʯ÷飬ľǱγǱ۶ϣĶûҽУǲֲֿĳ
춯صǿɨĵطһƬҵľ󡣵㵹֦ͷŵĹľȥֲĹͺͺɽ£ķݡ
־ɫȴãΪڿֲ޾Ļͬͨ쳹صľ޴ޣջһУ
ɻγɵˣǳ֮ܽ;еʯڿվȻصķ飡˵ⶫЯֲĸ£֮һƬ
ȫջˣ
˿̷ȥ
ӿҽӸ߸Ƶɽ£ŰأЩǿĻЯųϯգǰƯ죬Ǳ𣬻ԭڵλã
еͿյƯȫ⣡
飡
ͿյϵһЩʣͨһֹȻ˲䱻޾Ļ籩ݻٵһɶ
ֲĻͬһնĿ·ȷ棬޾ҽݲƬ֮أ
˶ֲֿɪɪɣЫħǿĶħҲ⣡
ôܣôܣ
εΪλ˵ǿ
׼
һ̣˶ûԤϵεѻôͻȻ˵Ŀֲ
ЩͨĲ䣬Сһ壬Ѻ֪飬Ϊ׼Ĳ㣬һʱ

ѵһʼʱ򣬶ɾѾгǱľ񣬶ص˵£
Ȼֻ֣ǲ׼
һ޴ĵ¿ռ䣬ʳʣӽһ𣬾Ѿʼ׼ˣû뵽óˣ
һŰҽĿֲϢЦһ£ھҲòصصˣ
һжҪȴѵĽҲŸոտʼ

ʱող붴Ѩһ̣һɴǿĻ޴ĸյϮ¡һӣڵµĶħȫƵڵء
̣ڳľ޴Хĵ϶ﱻѹڻ֮¡неĻγɵǿĿѹʹද౬ѿϢ
нţٶ֮죬ʮ𾪡Ǹ˶֮ʣıԭеǰʽγ˺ͬԾʽ֮·ߣɸнеĻǿˣȻֻĴڵһºԾŵ·Ĺ޼ɵغɨȥ֮ɭֲȫٻؿѣ

ĳ˿иŹȥĻЩ£ȴҲЩɻ

ְɣⳡѹȥͿȥˣ
أЩһǣѾȲ˰ɣ
ͻĿ
ֻᷢʲôأ



155 ػعʵأ

һξ޴֣죬Ưĵڲ𶯺󣬶ɺС¶¶˶Ѩ
ܣưܻĩհľɫչ¶˵ǰ
ݺҽͨڴϣӿţһɹɺڻɫĲޱߵˮƮɢУγһŨĻɽƣƬգ
˿̣ջɵģżôһ˿͸Եø
ͷգһİٻУӺĻɽƲ֮󣬴˹һ˿ͬɵĺڰԣ
ôĬĬ˼ţؿڴԾ쳣ī𣬶ףЩԼô˵⣬ƺҿ
ת壬ˣеľ񶼿ʼӸԵĶѨ˳ԷŶɼ϶
ԽԽ࣬վڱݲйһƬƽϣվߴλߣһ̣ɾǵĹǣδĵ·ôߣȫһ֮䣡
˹ǣĬƬ̣ſ˵
ǣˣһԵСħվ˳һ⼸꣬ʵûʲôȴ·һһģضλСħ壡
ҪŻսӵ˳ؽͽˣʮֵҪҪúõɣ
ǣˣСħ˷ܵĻش
УǱķӣ͸ָӣκεıѵҵļһɱ⣡󣬴Ƭ죬ĶħӴ˿̿ʼǱܹûǰС֮ɫ
ĵ˵ͷһʳزĴʳдǰĴģʳټ˹ǺͷӵϣţԼٴλʱｨĻã
룬ҲԸԼһµľ޴Ǳ
ǱѾŪķˣ߸ϵĺ֪ɵ
ЩС飬ֹͣϿѰҽ㣬£ɲЩһ󣬴¿ʼʱһоͶȫˣ
ಣ
ſĻ֮ȷ˳ȥԶԶĿȥɵĳȻͷ˵ĳƣȴǰӵʵӵӴҲӵҫۻ
䣡
һһĻڿնһһССӰȻɫĻ沿ӣͬһſǣǰǸ˶Ļ֮󣬼ٷȥ
ƯϣһĽʼɵɫ

ͻ㣬ɴöое֪ŹֵĿռ䣬ÿһʱ䣬ͻῪһΣڿԭȴö֪ˣ
ÿͻĿʼؿռΰ͸ղЩ̫ǿ󣬸ղܲס֮һص֣
Щͨζ裬ȴһֱǸţλħʿҲ޴ӵ֪
Ҫڲѽ󣬻ͷ˴󲿷ڽ룬ҪȻƽʱʹҵͨԿĻ㣬ȥҲֻѣ
ǿ紫ħĶħſԲƵĽ룬СආǹԹԵĵȴʱɣ
ͻȻһϣһڵ£Ψͨܽ㣬ҪӸղյĻ㣬ǴΣͬԶҲɲղվͷһ㣬ȫˮ£Ӱ飡

һмٵķУ޴ᣡޱߵĻһ壬ԶΪͷһֻƾ޴˵Ȼ죬һ·ûκں
һʱ䣬µľɫҲݺҽһĨĨɫСɽǵǰΪƱȽϸߵԭ򣬺ҽŰЩɫֲԱ
ͣһ޴ѷ棬ЩϤƺ
໡С˷ܵĺţ˿СһͬڶɵĻĵ̽ԴͻȻϤĵط鲻ԽĴ˳
飡ݺݵĵһ£
ʲôһ

ƬϤĵشҲп֣û뵽ϴһ𣬱Ϊٻû뵽֮Լٴλص
Σޱȵĵط
ûλħʵ֮أҲСһϼң
ΪʲôΪöᾧ֪ʶ󣬴һЩϸУƶϳƺһͨͨ
ҲӲ֤λħʿʵؽڴ˵Ŀģ
ˮ¥̨ȵ£·Ǻλ棬Ӧ
ͨ
ģڵĶߣһббϵСߵļңһֱͨ£ޱΣеǡ
ʱˮں¡¡ǸѨк£ͬһŴ˶ޱߵˮԴη壡û
һɭɭĿֲϢתÿսӳԱУ
ΣգޱΣ֮أ

˻˻
ѽѽ˵Ҫȥɻ
ѽкܶ棬óԵĶӴ
ѽѽеСֹ֪ʲôͻȻ֮䣬СѽĽҴӶɵĻɳ
ˮ׹ȥ
һֲ̣Ʊ
һͨȻ¶˳Ȼˮ棬˻֪ͻȻ֮俪ʼӿȵĵ͵ˮйޣʼĴӴܣ
һɿЦҡҡͷˮвСߣ¶һ˿ܰ
ңԶԼĵطʹǸطҲһֻΪļң
໡ȴǰ͵ĺУͬһͷľһ㣡
еĻսӳԱȻеˮй޿־壡
һ̣ͬ߹
ѣ׼ô
ߴ⻬µƬŤŸӴ壬ͬ޴ۣսⰻȻ
СȻǰײȥ˲ˮ濪ѣ
ߣǸϣ
С߿·ΣյѲΣ֮أ



156 ˮ֮ã
䡫
ޱߵˮ޴Ķڵ룬¡¡ͬԨ
໡
СһȣȴӶ˽ȥ
βСĸţʱ̹۲ܵĶȻΪСߵƣ󲿷ֲֿﶼѾɢӿԾһЩĶҪϮ
飡
Сˮ˦˸βͣһֵĹޱݺݵĴˮл˳
ֹ־ȻצţЩϣ¶ϸСͣ
ǰɣ
һԾ޴ܳſ޿ڣһڰѻڿзɵľ˿УȻеˮ棬ҡǰȥ
ӣһ黹ٴϤĵطϤʳһư죬⼫ˣ

ͨµĶѨббĴص׵ģһ뱻ˮǣԶˮһ룬ҲǶ򵹹ι״ʯͲֲ֪أ
ԽߣԽӵĻ谵˵Ҳʼģòȼǰĵ·
Ѩ֪ж޾ˮҲ֪δֻоС˺ܾãԾɿͷȥ˿ѾûκιߴӺ˻شĵطһƬڣΧҲˣˮй޵ɧҲʧһɶֻŻĵˮ
룬ѨԽԽխʱ򲻵òˮУصľͱ硭
ѾˮĶѨ޴ʯݵʵʵģѾ·ߣɲòѵ
ߣСߣˮȥ
ˣӣ
˵꣬˿һͷڵˮȥĶԱһС׷ȥ
ڵˮУֲӷо޴ޱߵˮݣķֲĹ춫Եֲˮ
һЩֲĹϸĹۿƽʱѵһľɫڵϵľɫˮоɫãǣҲ̺ž޴ΣСߣ˲ʱ޴ĺӰڷܵĲݴ֣ȴֱСϵӴƣߣ
ûСˮߵĴ죬ǾῼƬˮߵģһҲϧ
ٵˮдţÿ˶ĬĬСĵĹ۲ܣҸͨǿޱߵˮݣԼ˳㹩壡ɯǸ𳤳ͷˮƮͬСһ㣡Щһһˮ棬Ƭͷˮʵĺߣ
Ī¿ĵսӣЩһɲΪˮԿʧȥ˵ֿǡǡ෴Щһ˵еĶУɵģΧǿΪܵˮȫų˳ȥټʯĳ߸أеĻƶЩһˮм½һ㣬ˮ
һ߳ķֻÿͨˮȥͨһץСߵһƬһڲǰ
ʵ˵ˮӦĻǻԵ¶¶Ҳõö࣬СǸСˮǱƬص׺СĶ࣬СչһһƬطֳͬһ㣡
ʱζţڴ˼ľ޴޺ΧľɫҲʼĸı䣬ˮݺʼ٣ΧķֲҲʧǣޱߵĺɫˮȴ
ǡ
һƬɫ͹âڳңԶı߼ʣ
䣡
Сߵľ޴ƮƮںףİɫСʯɢܣ
ǿ壬һһΧľɫһԾĸ̾
һƬտˮףûκֲͶҲ֪ΪΣһɫʯܣĲ֪ж
һСʯϸĿţ͵Ĺâ֣ޱ죡ĿĶЩ̺Ϣ¶Ծɫ
ôܣ
֪뵽ʲôһʱȻĬ
˿̣İɫâЩʯͷɢһƬشȫ¶ǰ
տȴأ˵ĵһо
ҲжԱץЩͷʯͷĶѧŶ۲ȴû˿֣
ѽѽССߵͷϻСּһʯͷĿ
۲Ƭ̣Сƺʲô֣С۾Ȼһβ΢΢ҡţȻ͵͵Ŀ˿Χܺû˿ͷ죬Ȼ󡭡
ıģ
һŹֵͻȻڴ˵ƬĵطԵôĴ̶
ǡ
ķ˹ȥÿСܻĴ³˼ɫСʯ飡СУΪ˼ݣ
ˣ
ٿƽСʯһҲû̽ⶫ
߰ɣϽ뿪ǰǳ˳飬һε˵ţ
תС߼ǰȥ
û˿ǰ֣ΪѾ֪İЩʯķ飡
ͬǷһƮȥ



157 ڻĹޣϣ

Сʱڶɵιȥʮ㣡
ÿεˮСҵ״̬Ȼ
СС壬ںУȻ裡쳣ʱʱ£֣һһ㣡

һηɵ˶ɵӣСͷ˸һʯӵ˶ɵϣֿЦˣ
ɿŻµİɫʯһʱĬĬ
񣬸ղԼûгЦСɡ
ͣС߶ԴϣС°ͣе˦Сβתתƺ뵽ʲôһ龫ֵӣ
׼ȥЩոոڳЦԼļһǣ
Ȼ˵Ƕħʮ겻ǵ˱ȷǱ𣬾ڵ£Բҹ
ߺߣôʰЩһȻҳЦٺ١
ССС۾¶һ˿Ц׼һԱͳ˹ȥЩոĳЦĶħǴСһ
Сô֪ģֻǷ֪ʲôˣֻ֪ˣ
ȰԼɰ˵
ǰСߣͷѾС޴۾¶һ˿
ٺ٣żСߴ
һʱβҡڵĸӾˣһ޴ˮļùһβͳ˳ȥ
ļһ

ЩϸС顭
˿һѾСôСʱĻҲʼ䰵ϵСʯҲ֪ʱͨĺɫʯͬɽƵľʯʼܣһһ飬һƬ಻ˮɽ
ڸղǿտĹ֮أһƬˮ𽥳˲Сģ̵ģȫ͸ʤжǼˮй޾ȻСߴʱˣ
ֱţ
Щޣˮ׵ǣͬһѿСˣ̫ˣ
䡫
һӴܵľ޴޲֪ӵСߵߣſ޿ڣԥ̵˶
ŵʳŹҪԨ־ѽ
ˢ
̵İ˸βͣķ˼޹ߣСĥţǲһЩζʳԱɿڵʳ
ʵû뵽ֻǼûЩʳȻôˣ
˻˻
ӣҡŴԴСһԺʱҪһΣʳ̫˿ɲã
ɲСߵľ޴β˿ˮ·ƮƮģصͬûһ㣡ʹ˶ʡˮ·շлķȻˮʡƶǸһжˮǰУ
ͱڣ˾ĪıͻȻֵˮżǰʻ˹ȥ
ˮôͻȻͬƾճһ㣬ĺܣ
ǡ
ɸоԽԽٶȣȻ
ӣǡ
ɿ˿ǰԾеСߣһƺ֪ԾƴӣţһķŻ˶
һﶼûΣУԼϹʲô
Ǽӹ󣬴ʱˮµٶѾͬҵļһ㣬Ѹ쳣Χľɫʼģģٶ̫ˣ۾Ѿ϶̬Ч˵òһԷǸùļһͻȻӣδ֪
䣡
ˮٵ³һϿ֮У
ϿȲ֪жжô㣬СʮӣԾûмף
ˡ
ȻһصĲ׹ٶȶȻͣߵˮеľȻʼת
ǼӺ󡭡
ˮʼ𵴣һɾ޴Ϣд˵ԴһΣ
⵽ǡ
Ŭۣһޱعľɫ˵ǰ
޴Ͽ·ɢ΢΢⣬һӴˮвϵתţߴףֱռϿȵײܵˮһʱƺ췭ظ涼ת
޾ĺˮƺ˹еĴͬһɾޣˮ߲ܣ
ģǡ
ˣȴֻü˵仰ͱתˮУУ
䣡
֨֨
ϵȻһ룬˾ȻСߺȻ䴩УĴ
ûü۲죬ֻ֪Ȼû˿ˮԴһ룬һӴѹȻϮ£ǰһڣ¡¡·׹ȥ
ѽϡ˵ĴС֣СߵͷϣСѽѽĸ˽кţ
ѽѽ壡
ֻСһӰ죬Ҳ֪ΪΣ
Ŭȶ壬·еĴһͬʱѷһĶţɹɻɫƮɢܣ
ǣô
ˣ
䣡
͸ض룡
һ˵Ӱȫʧ˴˵أ
ֻӴлתţƺڵȴһλͣ



158 ڻĹޣ£
ɫ޾ĺɫ
һƬ޾ɫĿռ䣬ľգأźɫ
ȵĸϯܣѿյ죬էڴ˵أͬػ¯һ㣡
ͣ
ޱߵĻںɫصľͷܵȼţ죬ͬһƬĴ󺣣ԶԶĵطͬһĻ淭
Ǻεȿֲ֮
ʹ˵еĻԪλ棬ҲӰɣ
¡
ɫնȻѿһĿӣɫ⣬ͬռѷһ㣡
޴ĿԲ㣬Ծɼٵţƺﵽ˼ޣֻࣵһƺռȫѿӰһȻﶸȻð˳
ȶŻͣڿУһɫӰץסǸСĹޣܣȷһ˵߰ɣһռתǵĿĵؾҪˣ
Ϊ˵꣬ȶųȷ˳ȥ
һʱವƿ쳹ƬبžԶĿռУ

һ棬Ķ鿪ʼŻ㿪ΣЩӵƾʷ֪ʶǿħѾǰ˻ſڣտ
Щħ˵
䣡
ɫϬĹâ˲һӻľ޳ķѿ
ջ߸ֳһͬһɫ壬ҡһָ˲ɢΧܣɫɴӣԼͬһַ飬ȫ˾徧֮У
飡
ĻžϮʱмƬ壬ΪǿĹѿ
ھ˵ѵֻǾţһë󲿷־ԾļԼأ
䣡
ͻȻ⣡
һɿֲ־ȻĻ𺣵ײܶϣ
ɫĻУһӴ˲˼ĺӰͻأֶȻ󡭡
¡
ޱߵĻͬӿһ㣬һƬ˻һޱӴĵľ޴ͻȻðͷֻ¶壬ͬСɽһ㣬ֽ㽽ľ޴ƬޱȸӵĻƣڷĴ޵ϣĽû
ǡ
ҴҸϵ˵صĶħ޲ȻĿͷͻȻðĿֲһʱ䲻ͨĻޣǵжԵĶħͣеĶ
Բ֪룡
ӴĻֻͬһľ޴֮һܵߣһ˿̺Ǹܵʲôһ㣬һ壬޴β˦ĺۼ¶ȻǱĻУ
޴ӰҲʧ˵ǰ
ĵ˿ֳߵľ㣬Щ̫ķˣܲþȥãҪǸոͻȻоһɿֲ־ͻȻ·ð˳Ųʹأ
ŸոճֵͷħޣϸԺеĴм䣬һʱɫѿ֮
ħޣˮħƵǿħеߣһԻΪʳԻΪңһĿֲޣ
ղֲֻĻоޣ̺ͣڻΧµĻħеߣ

ʹ뵽ҲĴ˿ϵɴһ󶶶
ܲϮСĻޣոôֲľ޴ħޣһʱĬ
ΪΣֲĶҲˣҪ֪
飡
һ޵ʬ˷Ľ£̧ͷ۾ƽĿǰµĹʬȻڣڻһ̲ŧˮ
һɶĵĳζȻɢ
ôֻ棬Ҫôƽûһ˿
һĬ󣬻ɫأͻȻ䷭һ˰Ыӵļһ˳
һ֣һŨȳ漴˱Ƕ΢΢һΣɫһŲ˼
ĶЫħɭȻᣡ
ҪȻҲǶЫצж
һ̣ƽʱԵƽķƺҲеˣ
ȿȣЫҲֻǺ㿪Цѣǵģϰ壬°͸첲ЫӵĹ￪ˣЩϣ
ôҲϲЦԾһƽû˿ƸոյЩŭֻǱ˵Ĵѣ
һĬЫħĹû˵ƺҲû뵽ԼһСС̽ȴ˷϶ǿӲķ
ѵǸģϼһϸĶǰһϯӣЫħܿʲô
ϧһ

ôղŵǸۼô˼֮Ыħ̲סʳԼ֪⣡
Ըǡ
ˣ鷳ˣ˵ţ̾˿
Ȼô
ΣȻɰ
һȷ紵ǿĶħȴоһ䳹ǣ


159 ٣
Ķ飬ǿĶħһЩ̵Ĳ䣬ʼĵ˻ʼ֮
;ͬԱĹģҲС죡ͨĵ·Ȼ࣬أҲ٣ÿһǿһĲ䶼ͨ
ʹͨٶ࣬ɹѡĵ·ڿ㣬Ҳⲻ˶Աʧͨĵ·ɽ룬¹֣Ԩˮ֮Сλĺܣ
ЩطҲһЩϡŹֵĹĵط
ͱǽǸͨĺţ

˵ħģͷܶеĶħȺһѣеĶħռһƬط߼ûһħڿ
жħڵĵطبŲʱ˵ƹƹҵǶŹ
Ȼǡ
ʱ޴޾Ļ溣ڷɶצЩߵĶħϮðߵЩһһæң
󲿷ֶħʱŪʲô
Ѱʲô
˿̣һ鿪ʼڰ߾ҵת壬ͬһ׶ӣΧĸ˳ʱԿһɫСʯһһսУ
䣡
һתһȭͷСĺɫʯͻأĳˣⶫϻðŵĻ⣬浹Ӱת뵣ˣ
˻
ΧۼĶħһ̰ݺݵĭ޲ôʱԼȡ֮
ⶫ
еǵɫӰħò̰ݺݵѹȥ
飬ǻǲ
ʵʵԼڰɣ

ڰѰҵֻɫľʯһܰ֡ħɲʯǻɻ澫۶ɣκԵĶħõΪ⻹ǿĻϵӵһ澧ʯе
ߺ϶ΪһǴѪƷѽ
ÿһָͷǴСħɲʯͨħ֮ãһЩһħɲʯͲǸոڳȭͷСļһǼֵǣ
˵һЩħɲʯ̺ŸĹЧأ
ಣһɫӰ˲һţ˿ײ˵ķ飬ſտյĲһĴй
ʯأҵľʯأ
໡ʼŭĺ
ٺ٣ɣЫҿûô£͵͸ҵļˣеľʯЫħЦţ¶һ˿̾ôļһǺټ
˫ƽĿöʯôĸ壬Ҳ̾Ϣһ
ϧˡ
һĬͷ޳ֺ󣬷һͿʼóĬԣ
˵ϴӻڲõһó£ͷЫħſȳĴ죬һСһͷ­ȻЫħסɫľʯһȥ˿У
ıģѵͬʱЫħҲ˳
ߣûУޱķϵ
Ҳôķϣչ꣬ǰʱ䶫Ǽһﶼ۸ļſˣȴԾûг֣ѵ㡭
¡
ͻȻһ죬Ķħ𣬽űޱȵĺУ
쳷
ģʲô
ȡ
ӣ溣һң˻ı䣡
һжȻ޾ŭ
˿̣ͬһľ֦ÿһ޴֦ϣС죬С˶飡
֦滹ڶĶħмͲľ޴ЫӣҲһץ
ֻЩĶħȻڻջΪһ̲ŧˮЩСУ
ŭһɫ
˹͡ھս𣿡һ̣֦ϾľЫӣһֱƤЦЫħҲŭܹû٣һɱˣԼ˹˾ˣ
ūҵСӶˣҲܹūһĵŮͻȻӵ´һ̣˵صħע£һ޴ľֲֵͬĹĴ˳
ܳҶмͬһĴԴԴϻһ޴ĻǶ䣡
˿̣޴ĻǶȻĴˣһޱȵӰ߳
ˣūҵļΰ
䣬˹͡ûЦϣֻ¡һߵУͻȻҵɫһ˶Ŀͻأ֣ģصζ
ӰԽڶ
ƺĲ



160 ľޣ

ūһΪ˭أôųԭλħˣ
˵λħѾѪɹѪԭ㣬ǿϲɺأͬһħŮԶħ˹͡űԼʽҫħһ˿֮ɫȴԾЦģֺŭ
ȴǡ
ģȻķͷɫ
ˡһɵĲѸٵĳϮ
飡
ͬռѷļˣ̧ͷÿһЦЦ˹͡϶ʱ״
ͬ˵һ㣡
Ϊ׵һˡ
̧һӣ˲ɢ˳ľ񹥻ȻĶ˶˫֣ĵĲħ˹һƽ˵ˣոǲײ˶£
ħҲǺǵģħ˵ˣɭɭģǿӲʾ
Ŷ˼׼սˣ˹͡ޱȣһʱЩ㶣δȨȻˣ
ħĵȼʵǺɭϵģûȷеı֤Щһôᡭ
Ϊ˭ЫħǶֻֻ֪ķӣЦЦŽЦ
Σħݺأδ¹κˣһ֮㿴һɫζħִǸѷУ˳
Ӵƣ̼䣬ܣ
ħض٣ħеϴһΪΪ˼ķһ
˵һƺһλǿħʹӣϧҲ֪ΪΣλħʧˣһҲ꣬û뵽һξȻֳˣ
˵أԭħ˳ɽˡСźĵ˼һʱɫЩأ
ħɲͬǰħħආǲȷٵĴڣ
ڻҪʱ򣬻СΪ
˵ħˣ㡭
䡫
춯صͻȻ⣬˹͡һʱɫѿ֮
ڶΣǵڶΣ
̶ʱ䣬ͱ˵
תͷ׼ݺݽѵһ·춯ļһǣȴһĿֲɫ
໡
޴ĻڿնһӴĻħͻأĳǰͬСɽһľ޴壬Ȼ䣬ѹĺ죡
ޱ޼ʵĿֲƲҪͷ˳ҵĸ¼Ҫȼ˿һ㣡
ֲһܽĶħΪһң
ǡ
ǿĶħҲ໥һۣǵȥ
˳ľ벢ңԶϾʽصҪȥֻܴӴͨ
໡໡
һ಻ĺг˷ܣ޵ſֲĴۣ˫۷ŹĿԶ
ʲô
׼ӴܵĶħȻͣСƺֲĴһûע⵽ǰ
ڵʲô
飡
飡
飡
˷ܵķţϸȥͬһֻŴĸ󡣬ųβͣÿƬʮƽ״СޱصĻƣ
޴צӣݺݵĻڵϣµɳɢɽ߸ߵİ޴ͷ­һĺУ
໡
ԶȻһĬ֮󡭡
໡
һӿֲŭңԶʴ𶯵˶ֱ죡
ȻлӦ
һȻͬŭ
˻ͷɫѿĿʣһɫСڲϵı󣬵ٽˣѾǵأ
죬ڣͬ˵еĻħ
ģѵһֻޣ
⻹òħˣ
ɫɻĿͻȻֵľ޴ˣӦǡѵԼ֮ǰĲ´ˡ
ǰβϵĺۼһЫħ죬׼
໡
¡¡
һĻɫֿʼһŵ㵹ʲôֲڴдܳ
䡫
䣡
գһףֱʮ׵ľ޴ߣ˲ܳβҡţĶĶħĳɣ߰ž޴ͷ޴ͫɭȻޱȣ
һޣ
һֻȻħ޲ĴڣЩβϵĺۼ˵š
һΣƺû³ĴһɣҲĿ˹ֻ޴ĹޣЩϼһǣе㰲ȫģ
ûã紫˵Ǹֻ֪ķӵġ
䣡
еĻɢŻĶħзɳһӰޱȣΧĳȻͬ
ѽϡ۵
顫
һСͻȻ׹䣬µľ޴ͻȻͬ񾭷һ㣬Դſ죬Ȼ󡭡
࣡
ˣ
ѽѽһ˿ȥ֪ʱһ龫ֵСѾǸ޴޵ͷϣС֣кţ
ǡ
ħͬһۣڲֹ
갡ħأ
ĳû̾ţŴһĻսӳԱ¶һ˿ζ
㣬Ȼ˰


161 ־
䡫
ֻ޴Ұ˲ײһ𣬿͵Ļ籩⣬Χصħ
ɰֻС˻ĶԱԶԶĿֻϵȻɢţܣ
ûʲôħڿЩֻ֪ı̬
໡
С˷ܵ˻ţ޴βͲסҡڣٴο϶֣һѾ಻סеսˣ
ȫ˸󡡯һƴ֮ǰÿζŰĲģ
䣡
޴Ļħ޵ۣͭԾĿǰЩİľһ겻Ȼٴνˣ
һʵ
ɡ
޴˻𣬡󡡯ĶӼٵĹȻ󡭡
飡
һ˶Ļ¶˲ž޴ԴСߣ
ˡ
һɫ˶ɫжȻСߵ˳˲̴˾޴Ļ
¡¡
һ޴ıը
޴Ģ
Ĳľɳʯʼɢ׷ɣһأʮ̨ιսһƬǽ壡
䡫һ죡
ֻӴľޣȻѡԭʼײŤ
޾У

˿̣Ыħͷľ۵һƺ׼Щʲô
ʱķĿѾƽ¶һ˿ǣСߵĳ֣ļƻ࣡ɺһŴҲȻƽ
ô죬ļƻƺвͨ˰ʱ򣬾Ҳ֣Щأ
Ǹ̫ǿˣȻԺͻħ޶Կ⡭⡭ЫħѾԾ˵ǰսֻɢӴѹһűͺܺڵӺˣ
һһɣʱʵڲУֻܺǸطԶƮźɫӰһʱٸн
û뵽ֻΪǿһ㣬ڻʣȴ룬ٴμ棬ǸһʵѾ˵ز
ϴαͶӰͻȻ˳ǣԼԴڻʹأ
һʧǧźޣȻǣ

һӡӡӡ
ֻսԽԽãȴԾɾ棬ȤȻӣΧĶħɫԽԽѿ
ĬĬֹħϸĶСߣ¶һ˿ɻɫ
ΪΣ޵ϢԼе˵Ϥͷϵǵͼƺ뵽ʲô£ħĬˣ
˵ڶɵΪСͻȻǸһսıԼļƻ֮£Ҳֻȥˣ
ʱԨб¶ǿʵҲһñ˴СԸĺð취ţŲϱ仯ĸĿ⣬Ц
䡫
һζԺ䣬ֻ޴ĹͻȻ˿ĻУ۹¶־֮ɫ
һ롫
䡫
һһľ޴ըŹľ޴֮ͨ޾Ļ𺣵ײ𣬽˶ĻͻȻǱһ㣬¶һޱߵɫѷ죡
¡
ڣȴҲڸǲӴʱѷ죬жħĿɿڴͻȻֵĶʧֻʣĿ־Ͳ
һ̡޾Ӵ־ӿ
飡
жħڵϣͨħǶɣЩǿļһأСߺʹҲ⣡
ˡ
ǰδĿֲѹͻȻ併ٴ˵أ
ԭʼĺڰֲ߱ɱѪĲ̣ޱߵĶʼɣĺڰɾ˵־УϮ
Ÿӿֲľɫˣ־ĶħȻ۾죬ͷҲ˸źɫĹâðʺѪҺͬһ㣬ţ˹ĻУʧˣ
ʲôôܣһĶɣźţ
Ӵ־Ӱ£ƺҲС
Ԩ־ǿҲԭʼڰӵиӶĸͬĺڰ֮Դ⡭⡭
ˣ֪룡ռ󿪣
á
ֲ룡
ͻȻԺһʹīȻתƵռ䣬ҵտ꣡
䣡
Ժ̼˹æ񣬺ڵƬð˲㺹Σ
ֲ̫ˣֲ̫ˣһ㣬һ㡭
£
¡
ƺЩϣͻȻٵԭʼڰ־Ȼ䣬ִ˿ռ䣬ʧˣ
ǹӴѹҲ֮ɢ
ֻ
⣬ʲô
ħһĺãȻ֪ӣɶڴ˴ν㣬ͻȻЩãȻ
ˡ
ڰ־ʧһֱͨͨ¶
Ѿ򿪣ǽɣ
ΣΪΣô࡭
˼أĲŻ֮У

ڻ򿪵һɲǣһȼܺɫĿֲ֮أ
˶ͬżĹУ
ȿȣһѪ³ڵϣ
Ѫ֮ˣͣеĵ̶ʹ壡
ģ㴳ˣӰ΢΢ͬĶҫȻ۲ɼٶȣ৵ĲԼϣ
ۣ
һѪһҲžҵĿԣڵأϸȥЩ룬Сƣӣƺǡ
ʴԽԽԨСô
ˣѾҪֲסˣ
ʱٴμ㡭



162 ɺӣϣ
꣬꣡
ֲϣ֨֨
ֲ˼ΪµԭֲƬȻͬһӲʯһ㣬أ
ʰһֲǣһ˿˿ת󲿷Ѿɢҡҡͷˣ
ЩѾûʲôˣ
ĶԱСĵĹ۲ܣɫޱȣľɫȻǸΣտֲʱʱ̵̿Сģǲɱģ
ˣ߽ƬԶŻ֮ѾˣǶԾɲɱʱʱ̾
ΪȻ漣̾
˭뵽޴Ļ溣صףȻصĿռˣ
ͷϣޱߵĻȼţ
ϣֲţض֣ǣǶֲȫðŸ»棬ȼţ
ޱȣ
Ϊܳ޾Ļ棬ܼȺֻܵͣɫĻ£ħҪϡѩä֢ˣ
Ǽӵ·̣СĵĶŵһֲĿӶиӸµҽһӡߣ˿̣Ѿкܶħ˴˵أ
ЩħѾȲĺһ޼ʵĿ㡮ӡ
ߣһ֮ӿȼǧ޾ҽɣеΣױȣûг׼ôððʧʧĴȥʹڳ㣬ҲΪվǶ޴ĻǶӸµĿţǲм
Ҫǣ˲١߹Ķһˣۼһ۾Ϳ˶ɵļһһֲֻڿ˿Լµĳ˹ֲ壬¶һ˿Ľ޶ʼɵ˵
Ǻ˵ļһ
Ȼǻħޡ
˼飡
𣬾ħ
ͶĿ⣬ĽʼɵɫƽȴЦһֻ㵱Ű
ҪСôĥӲݣټô㣬ֻв򣬴ҲֲĶ
Լûըʲô
ʵ˽£ĵ˵Ų㣬Ҫԭǣû󡣬ƲѶѣ
С߿ʲôģ

Ǿ͵аɣ

Ķħʼͨҽ֮ӣߵȫߣСѾ;УĶħʸҲûУĿֲ£һ͸ħ̽
纣̲ϣھһЩ澧ʯʯͷѹһЩزʵҲһѡ
ȻҪõջ񣬻ǽΪã
磬ջķ¶¶ͱС
С𼸸ɫĹ¶¶ĻС۾΢΢ţҸ״
С¶¶ʱʱĿܣû˿ʱ͵͵óһС
࡫
һĸоȫ³ȵĵشָоͬг˱һˬһ㺨죡
µȸУʧһɶһʱ̹֮
ֺǶ·ģ˵Ҳԣ˵ֻ͸Сߵģû뵽СûԼţ󲿷ֶ¶¶ͱֻСһˣ
ֽĹӣиĹܣԽȥȣ·֮Уһܲˮ֣һССĹӣͿһ׳˶ĶħƬһ죬ҵ˿ķȣ
һµļУȫǿֲĵش£Ȼȫ෴ҩƷ˵Ȼʮ棬˾ηЩֲҲȻ֮컯˼״̬˵һλϣѾԳ֮Ϊĵرˣ
ꡫССȭͷôĺϣҧһڣĺɫ֭Һð֮⣬ߵС¶¶ݺݵĴһ
ζɢһˬ֮
๾࡫
һʱ価Χħĭ

ħ½½뿪ˣΧĶħԽԽ٣ҲóĶŵֻ޴Ĺϣһ˼һߣСƮںУʧߵľͷ
ɳţ˼ôͨΣޱȵҽ
Щͨħһɹȥ
вͨǿļһﶼһ̬˽ҪЩһ˴Ĵ⣬ȫΪ
ôô죿
˿ҼϵֻСޣɼҡҡͷ취ɣ
ֻʣ˶ǣǺϹĶħҲ½½뿪ˣеĸоͨ˳㣬еͷһ㣬ֱֱĳ˹ȥ
֪ﰡ
ܣֲҽӵţƬƬصľɢܣֻڻɫ֣ɺɫĿĶЩߣƺҪ
ûЩƬӴĻɭ֣۾ͻȻ
ԼҪĶ



163 ɺӣ£
ˣң㣬Ȼܵ۶ôĻУܰȻ
̬ϵͳÿһֶռһλãضã໥˴ԼЭͬ
һ仰ô˵ţ
첼У࣬峣࣡
ڵУȻӵĸʽĹŹ˵ѭ˵ĵģ
ͱһ궾Ծҵֲܣ󲿷ֿҵ˵һֶԨô꣬Ȼ忹Ժܸߣܱͨⲻ޷ĿֲأˣԶַӦõ쳣
һƬ溣ͬ˵еİ˰֮һ㣬Ȼֲ࣬ͶԾﰲȻӦ˵ĵﱻӦõ쾡£
Ȼΰ޴ڣ
ƬͨĻ𺣣ǰҽ֮ӣӵĲпᣡֲĸ¼Դݻκθַļһ󲿷ľֹͣҽߣ仢룡
˵ԭ˵ôĻ־ԴŲҽµĴڣң˵ֶӦҽӰĸ
ɴˣŸµҽӰϸѰţŹһ˿ÿľϵҶӣɣʯȵȣȫһ飡
һʱ̣ȴԾɺã
һֱõ˵ѵﲻˣ
ܰ
üͷᣬ˿Ҳ֪ΰˣ
Ҳɺӵķμ̽ȥ
ѵҪС߻󡣿Ȼ˯ĹޣǲƲƲ
𵽱ݻãҪ𵽴ֻãȷûΣ
ˣʵڲУҲֻðպᴩ֣ҽȥܲҵխСĺӵԱ˷ɹȥ
ɼôɹȥȫǡ



ͻȻһҽдҽﴫ˻̧ͷȥȴһƬ뵻ܼȲףǰЩһﵽΣ
Ѿ˾ռߣû˭С֣ôһСʱ䣬ҵĽ߰
Ƭ̣һӰײײķ˻ȱ첲ȵģƤմѪҺϾޱȣ
⼸һ˰˿еĿ־ԾûɢȥһԾɴĶǣͷ˿ڣѸٵķˣ
ǲ׼̽ˣ
ǼùĿû˿׼ôȥȫǸĹͿȥˣҡҡͷɸоǸϿԼõĲϰɣ
ɹȥȫǸҽеĹ޵أ
˵ɹȥĵ̫˭֪ҽж㣬ʱɵм䣬ûһŵĵطȴ۵İͿްɣ
첻飬еصزӦ

㣬˵ǧˣĶħʤߵ·ͿԿħӲƳ޵
Ȼ˶࣬ǼܲסħĿ찡ҽ׼Ķħй飬̽ǿħǣɱǣֶħģΪ̰ȷֱ³çĴȥȻ󡭡
ȻûȻˣ
ƸģҲҪʵȥȡ

ͣһ
ɺεҡҡͷְʣľ鶼׵ҽ֮УԼͨ涼ܲסǶҽеĿֲ£޿κΣ
Ҳ֪ΪΣЩľȻҲͷܵĻ棬ֻ¶ȴߣϣоҲֻһٶȶѣ
ԣƬ溣ƺ죬ʮֵĿȣҲֻǱ󣬴󲿷ֵЩصҽͨ£¶ȻڶħܷΧڣôȣҲ˶ħˣ
ѽѽ
СоЩģ¶¶Ļ˳һƨڵϣżֻɫĹҧ
˳ĿѰҶˣ
ѽѽʲô
ҧһڹС֮ǰһֱųˣ״
ɣ
ѽŶˣСװģĵ˵ͷһŸӣ˼Ƶ˵
۾СͻȻСߺʹ󡾾һСŶӣҲʼѰˣ
оҶϷ˼ɾ͸ģ

ʱţԽԽԭܲʱĲҽҲʧһɶԾͷѰţԾûз֣
ѵûУ
˿̣Ҳеˣ
ಣ
һƿСͻȻڶɵǰ˻˻Ľţ
˵ҵ˶ɿ˸߲ҵСߣ²˵ûСκԶ츳ҲֻܿƽʱϤ²Сߵ˼ˣ
𡫡˵ͷȴҡҡͷһ￪ʼںŶˣӻͦż
ǡѵʲô״ˡ
Ҷӣעܣ
кһѾżС˹ȥ
׷ʲô



164 ħ£ϣ
ɫҴҵĸС߸ȥһ·߹հƣͣͣͣͣߣ߰˷Ӻ󣬵Ŀĵأ
ȻǸ
Ȼľ޴Ѩ
ɽҶǵˮߣǡ
ʲôСߺԥķȥҹ۲£кһͬȥ

δ𡭡δ𡭡
ˬĿ߲ʱˮεĵδܣ﷢Ե̾
ֱΰ񼣣˼飡
֮͹˼ˣ
¶Ѩ֪ɺγɣ嫣֪֪ζ࣬Ѩ֮ȫǴССĶߣһһ֮
˾ľṹƬƬͬһ澵ӳͻȻһˣ
ѨɢĵĹԵޱȣ
Ѩʯ̹ǣһεˮڴϿӿݵģͬһ㣬ˮ׵棬Ѹٵʧ
ȥˮĹ켸±ϣѨ£ЩӨˮǣۼ
ȥǷ˸صĵشÿһξͳһʮ׸ߵľ޴׶ι죬ıˮĴЩ׶ιԣγһӴˮݣ
Ҩһ㳢˳ȷʵˮұľˣԼԼĸоţƺˮﻹӵһЩĻԪأ˵
Ӧû棡
ɱߣ߿ܣ˭뵽ӴҽӵףȻôӴĵ磬ҪǣΪι죬ȻҽȻ෴
תһѽѽ洫˳Щ
ɸС߼æǰȥһ¶Χž޴ͬӰ壬ҫҫ⣡
˿̣һÿСС˿Ѿþ޴СͷϣͬԱߵĴ󡣬Ķܾʯұڣ
ȵȡǰǸСߣ

ɻȻŤͷÿһֱԼߵС߾Ȼڽߵһ龧徵У
ȻھŤͷ¶һ˿ݵɫʧˣ
á
ɼæȥѰһȥĵ·ڿﻹʲôȥĵ·ĶѨȻ֪ʲôʱҲʧˣˣ˴У
֣ԾǰŭߴߴСе
ǡ
ûһ㣬վڶѨĵСԾɻеߴߴţüͷһ壬£ǰȥ
꣬꣡
²ž壬ѵԭСߵ壬ȥСһôˣȴ룬ȾȻֱӴСߵ壡
ô
Ȼ̧ĽҲ
ǻӰͶӰ¼ǡ
ɾĿţСһǰߴߴ˵ʲô˵ذˣƺ˶ŵˣСĿ
ȵȣ
תͷһ˵ľɫǰ
еĶԱȻ뵽ΧľУͬӰһ㣬Ѫᣬͷɢ̵Ŀ⿴ųеĶɣֱۻҡҡӶƺٻɼ
þⶼǻþ
ݺݵҡҡͷʹıۣʱ⻬£ûκκۼܵĶԱҲȫʧˣ
ô£
䣡
һȭͷݺݵ˾ϣģƽʵľȻʼѣѪӿţСĲ֫ϱ۴е
첲ȣԴķּң
۾г˲ź;ƺ벻ףΪʲôɱ

˭ԣ˭԰߶ߣ
䡫ϵīͻȻðܵϯܣ
ŭһɰڵϣŴ
һҽ󣬶۾һָֻԭأ
ΧͬӰľ壬ûѣûСûκˣֻʣԼ
֮ǰģͬþһ㣡
ѵĲ֪Ľ˻þ֮У
ϢǴʲôʱʼģ

飡顫
Աߵײ𣬶˿ĭŬƽ񣬴˿̲ܾţӦԣƻõĵطһʧأԼӲע⣬ͻΣյĺ
ǸԼںˣСŪˣһ
ͷɿ򳡵룬֪ʲôʱǵСĻӰȻѾ˵ָСʲôЩǴ﷢ģ
ʲô
վСԴϵСȻתͷŶ¶һ˿ɭЦ⣡



165 ħ££
һ桭
һѨУСеһͷĿѣʲôڲϵʴľ磡
۾ģӰʼΧƺҲûħצϮÿӰѪᣬնͬһ߾߱ʬ
СħͻȻԼĸ첲ҵЦţȻڴڵĿʼ׽壡
һ첲˲˳ɺɫѪˮųǶһأ
ƺ˿оʹĩβ¶һ˿ɭЦݣ
ǡ
ٵģһжǼٵģ
¶¶£¶¶£һжǻþ취취СĶͷʼĺˮһžµСΪѪԵú˵ģ
۾гſ־޴룡
㣬㣡
ô죬ô죡ԣԣҵĹ˵֮ǶԺڰÿȻЩͬǡ
䣡
ͻȻɢҫ۵İɫâΧĿֲɫͬһѵĲ㣬ı飬ڵ϶ȻʧӰ٣
ΪСħǿ󣬻Ϊԭ򣬼֮СѾͷ˿ֲĻþΪƿصǸˣ
ֻȻþȴܿƣССƤ
ʹۣƤͬһ㣬СѾͷôȫƤҲֻ΢΢ѣ
Ŭļоܣ
һĵ¿ռ䣬鼰ܵͬʯһ壬ͻӨ͸˴˵е˽ˮʱЩ廹΢΢ĵţƺ䶯
оռͬһˮθһ㣬ѵܵʲô޵Ķȥˣ
ܵľʯϷɫ˹âԵÿֲɭȴأ
ˡ
ƺСĵֿеľʯһʱɫâʢ΢СľӾʯвٵľۼһ
Ƭռ䶼ʼֶھɫâͬɶ˻һԽԽľ΢Ԫ壬Ͷ뵽˿ռλã
ɾۺϵľ񣬸ոտʼʮ΢޾΢СԪͶ£һӴһ־Ȼѹ
γһ¶Ŀֲ־ڿУҫҫԣ
ӴľȻƺϸСľɣںһȴ쳣ľ⣬Ҳǵһ
û˿ֻвϳԣʳ򵥵ľɢ
ǣ־£СҲֻ֧ܿţû취ɾ̫ӴˣҲ̫ˣ
СħҲ֪һɼУҪ֮ȫԵ

ʱ˿̣ۺ־ֺΧľʯͬȫ˹һ㣬Ȼʼϵ䶯ţһ壬ͬһž޴ޱţŲţС򿴵ƺһЩˮЩδ֪Ķ·
ľʯʼӵϷ¶˻ɫҽӣСĵֿǹӴľ壬ͬʱ΢΢ԾⶫȻֱҽ棬ⲻѰҵĶ
Ǹôˣô֪ͨ磿
׸ΰ죡
˿̣Сע£ѾоʯʼгԱ壬ӽİٶȻٲſ֮ͻᡭ
Լĸ硫
Ҫ
ҵҪǰȥһĸ磬ϧͽ޹ͺһ˫εĴĽڵһ㣬κһ˿ݳ޵ΪУҲ﷢ص
ˡ
ƺܵСȻڵֿǸ޴ľ壬Ȼֳһ龫Сѹ
ֵһʶ˼ڷġʳ͵شݻ٣
䣡
ֲľ񲨶Ϯ˲СħԺ
ۡ
Ѫ⣬ͬһֱްݺݵĴһ㣬ԺСħɲǼѩޱȣ
ǰһΣ
ιȥҪȥȡȥȡ
ѵĵֿţһҵͷ۴۾һգС¶¶ûеֿס׵˹ȥ
Ȼ˭ҲûпС¶¶ȥɲǣ޾İɫâͻȻСг˳һδֹ̾Ϣ

䡫
޴Ĺ˲ҷӦҲûУеľʯҲֹͣ˶ƺȥˣ˿̣ѨУ޾Ĺâ棡

һӡӡӡ
Ҳ֪ãģģУСоһůķϤȴİ
߻쳹һԺиֳĻ棬һ㣡
ૣ𣿡˵˻ССʹůĻ˽ȥ
ǰأ˯һһоͶˣͬλһ㣬һŲģСħ˯ˣ
ֻԿ
һ
򡭡
㣬Ҳյٹ⡭

ңԶĺɫһӰȻͣе̵ĶССʯҲĵڵϣ޾ĺɫɣ
ӰͷʯϵһĻһĶħһλɢ޾âŮӣԣŮӵòģ壬ƺֻǸƷ
ȻҲˣˣ㵽ס
ˣ
þ

պ󣬾޴ҽУڶԱǰУ˿ţ
ǰתڣһһֱƣʼǱСȴǵСԾûôţüͷ壡
ǰǵһģû֪ʲôҲû֪ǽ붴Ѩʲô
ֻ֪󣬾ѾҽƮˣڵôˣû˸ʣʹˣŶҲȥ˵ģ
˿̡
һž޴ĵ̺Ķǽ£һƽȵǰУͬһֻƶСһ㣬ҽУνǸİ֮أ
ֻ޴ĹޣһһҵĻԣʱС壬ϵ̺ϣ˳糵
ˮӣС߸ϲҽڴ󡣬˵ǻħѽ
ڵĵ̺ԵĬĬ˼ʲô
С¶¶һһҵߣģѧźɫĻ֮
ૡƯૡСħҰ죬̾˵ţҡͷԵģЩɫ뵲ʱı任Ÿص״һʱЩˣ
ѽѽСէµĵ˵ͷȴСֹţС۾תתļһһЦ
ССŲţŲһ£ͣһ£˳ļһһᣬСŲ˶ɵ棬Сĵط
һֻС˳ССһ
̧ͷԾûзӦϲУ
ϽأŵԼǸСУ
ػأΣ
һΰС¶¶ʱСͻȻԥˣ
ѽѽûжˣҪҪ¶¶һѽСֹš
ѽһţһšӲ̰
͵͵ģһĺСַ˻
ȻһΣȻȡඣС⣡
˵̫ˣ
ѽѽѽѽŭĽССĴµĺɫ̺С۾ɵԲԲģĲвеˣ
˻عԱͻȻŭСЩĪԵ޹ʵСħ·ʲôŭأ
˿̣СԼտҲУǷŭ;ɥ۹תţͻȻСķźɫӣһʱӷŭˣ
ڱƤӵ£͵ļһҲֻнֻħ˳ļһˣ
ѽǿ̣̣ȻСħƺŵıȴֻС򣬺ߺߣ鲻ԽģֻСȻŭĺ˳
ɣ
С¶¶
ૣıСأ
ѽѽǣǣ
ֻСֿʼ
һҲð
̾˿Ժе˿־ɻɢԾûгߵС¶⼸״΢Ц
ˣСҽǳ˸ָıŶЩڣԣǣ桯ɣ
ѽѽѽ
ૣ

ǰ·ΣԶЯֹ


166 Ķħ
ʵ˵ɶ㣬̽պѰѪı⣬ҪҪӻ㴩ȥĻ㣬ڤڤУƺʲôȥ￴
˵ҪĵطȥԨ磬Ҳֻܿϵ̽Ѱǿܵĳڣ

Ȳ翵ĳ⣬ǰʵҪģıЩĻԪؾʯħɲʯȻԶûôˣǶ£С¶¶ǣ쳣Ҫģ
ԡ
䡫
Ż֮ǹ׼Ŀ꣬˲ȥ
໡
һŭŭһ״Ļ桮㡯˦һ¾޴βͣһƬҽյˣ
ɶȡ޾˵Ϊʧܣ
˿̣󲿷ֶԱԼɱҽеĹޣڿȥȻɵħɲʯֹڳľˣӿ׵㣡
Ч࣬Ҹ׻ȡ
Ȼҽȡ޺ܼѣʧܣͱɣò״һĿ꣬ȴ͵ʴףԼҲ²
ѽѽССӿЦشڵùʵ̫ˣҽһƤëһѾϵƬҲͮͮģͬһֻ˵ĴϺף
˻̣
̫ˣ̵죡
ҽˮ¶Ȳ̫ߣܵķΧڣȻܵķΧָС⣬ˣڣ˭壬Ҳ֧ŲסЩҽĴݲУ
˵¶Ȼ̫ˣûֺ¶ȵ˿Ҳ˽ƣ
¡
ӴСҽİ˸βͣѸٵĴ˳ȥ׼һʳ
ӴһССҽ˭Ҳûע⵽ҽȻ˳СϽ˹ЦشСûȥԼôù˸ţ
гԵصĺ˲ֻʣ˸ССľң
ɣ
С
¶¶
ĶԱ
ҾͲЦˣɴҽ˻ɫƽƺĲ׼ЦոڳЦԼСˣ
ʲôʱһôˣ
ֻһʵһпʵɷµ˵ţ͵͵ܿڵѾɵ۵С˵
ѽ״С
ʲôǱ֪ģ
ָָǽڻ߬СľңΪ̾˵ţòƣ⡭һ˰ɣŶҲûˣ

ˣ
ѽѽѽѽ
׷ˣ

Ĵ֣Ȼһ·Ҳ˲Σգֻ޴ޱݻҲĿĺջҲΪħɲʯʲôģռ˲룬λȥòֶԱѪˣ
ȻǵУڸǰĶħǣȴһĪӵĿֲΣ
䡫
վգ߲ʱһɫܱߵ뵴ɢǸ繷Ƥҩһ㣬ֻƮ˹˵أ
ŨŨɢĿУԿƺһ޴ĵ죬ޱ޼ʣƴ󣬴ڸӺ嫵ҽ֮Уһ貵飡
ʱмħ½죬ȻɢŨŨĺɫ֮У
ǡ
¡
һֲͬ޴˷ߣͬʱһĵŮ
⵽ô£ܻ˵ͬʱ¶һ˿ƣ
ǰϼһøһˣ
顫
һŨŨз˳˵ϣ鴤£ˣ
жӦ֪ʲôɣһ޴ĺŨЫħɫ޴צﻹͬһɫĶ
ϸȥЩƺҲǶħ
ô֪ģţ
㲻֪ܣ֮ǰļƻϣҪĶǧളʲôңЩ⵽ʲôԼ˵Ĵ֣һɹŧҺѾЩЪ˹ˣ
ǰϣЩˣʲô֪ģ㻹ǲҪˣЫħĵ˵޴צӲԾ΢΢Ǿߺɫ壬һѿһɶĵŧˮ廯ΪУ
ҵĶأѾЩȲˡ
ħɫƵĿŷ֮ɫԱ
죬һʱЦޱȣһʱ䲻֪ôͣ
˵ֻ֪һЩ֪ʶ⼸첻͵ϮǵЩƶħķȷʵǲ
Щͷ϶ɺɫǣĿŤļһԼҲǵһμ
֪ЩϢҵҲôˣ˾ֻԼͬʵĶħƹҲֻίȫѡһ֪ģʵ棡
졭
ͻȻ
꣬꣡
Ųͬʱܣ
ħЯħħм´˳ħÿħ϶ŵˣħϣ¶һĿֲ˰̣

ּǿĶħ˳վܣΧųеˣ֪ʲô
ۣħԽԽֱ࣬
ôλˣҪСŮЫħŷȥͬʱｿС˵
еڳħħԾĿʼΪϾλߣҲֻкųΪħٲſԿ⣡
ûǸħϲͷ
һĳĬħİԼߴӵϵʬ˻̧ͷϬ۾ɨܣÿɨһħͣһᣬ֮ӵĶħԵͷ­
ߵϲַ
ջأħϵľ޴̺ۣ˼ְͷʬϵĶͷ
ɺɫϤĶħĬˣ
ҸЩħϢΪǰϢȫң
סȫƽƶ


167 ɷ籩
ҽĶɣ֪ЩһΪ˴鷳ѿʼϢˣ
ʹ֪ڵҲûȥᣬΪ
˿鷳
䣡
һ޴ҽϮѾ޴ħƷŬ׹壬ʹĽͣɫľס˵Ľţվĸι̣
顫
һϮɶܸоµħ£ڲϵķҵУ
⵽ô£ţ̫ˣɲòѡſħµ棡
˶ſ£ٶȣһѳɳȥСĵͷͬʱĺ
ϵͳ˶찡
ĿֲԽԽҽѾʼħµı棡
ڶɷָһˣĺɫ廹ʸ˵棬޴ħ¿ʼһӴԲκɫȻƬӿȵĹϣ

ĳ˿˶̱ھ޴ԲһںĸоͬʱҲе棬ɫľ棬û뵽һȻ˹ܣ
ʵϴ뿪ǸѨ󣬶ɾһֱо羧Ƶ⼸컹˲ٵĶ
ͱ磬ʮֵǿĲӪϵͳԴҽȡ
۲죬ɺȻ޴ľ壬Ȼϸľɣ΢СĵԪɣ
ƣȴӵǿÿԪ嶼ӵϸСʶӵм򵥵˼ҪǣīȾЩԪͻȻ֣ЩȻʶһӴģģһĿֲ壡
ȻڼȺʶĿֲ⣬Ѿϵͳȡ֮ԭǸʲôطֻ֪ˣ
˿̣ȫӵһָӲȨ
ֵϸӵõķǿķɢһ˲Իõľ񲨶ҲΨһֶ˰ɣ

ʱھ޴ɫԲеĶɣϵͳһ͸Բδ¶˳
ľɫĳǰ
ŶСڶɵͷϣССͣһԾ
ૣʲô
籾ƽҽ棬˿̲ӿҵķţҲ֪ΪʲôԭЩҽȻͬһ㣬һڽ
ֲҽӿʮףϰ׵ľˣ˶ɫɷףǸղŶܵļʱôڡ
䡫
һ޴ġ˰źɫľĴҽˮ
¡¡
ʱҽУֲʱĸ棡
ٸſֲķˣǰţ˿̣ǰķѾԶԶƮĺԽǸ󲿷ֶħ½ľ޵Ѿǧжħǲ̽
ǰ·δ֪Ʈδ
һ̣˶ֻܳĬţĬĬԣ
ȥ϶Уֻ沨ĵ·иܷĸ壡

ǰһ̣籩ǰϦϣ뵵ŨУħոս껰һ˶ŷĽ
֪ˣޱ˵һѶħĻ񣬻мͷ߼ǿħвòԼ֪ı˳Ȼ٣ǷȫͲö֪ˣ
Ļڳжħĳ˼Уﷺ˾κˣжԷ˵ĸе˼飬Ҳжǰħ˵Ļ̺Ϣе㤣
ħ˵ʲôǾֻǿħС磿ﲻԨ
ôܣȷûΣ
ֻǽڵĴڣֻǾħ
ħˣ˵ͷźɫǵҲǶħڰħôܣЩһȫǸӰֻ֪ɱ¾Ϯָŵϵĺɫ壬ȫǲ⣬Ĳţ
˵Ԩ־ǣħᵽԨ־ĶħԵЩ⣡ѾԨ־̫ˣЩйϵĶħûʲôħ˽⣡
󲿷ֶĴмУйԨ־ȴǵǸʲô
ħ˵ġһ¼е֪ʶɫЩ䣺Ԩ־ǰաǸƿռ䣬ѹķĿֲ־ͬԭʼڰЩͬҽ֮صĶħ
Щǡ˿̣˶ŵϵĺɫʬ壬뵽ʲôԲ
ÿ˶ɫأĶʬͷϵĺɫǣҲƽ
ǵãǸһļȣͷͼǺưһӨףһѪ죡
ǡ

Ĭ޾ĳĬ
ħĽϢ̫ˣ̺ϢҲ̫ˣÿħһͷĿѣĸо֪룡
ꡫ
ڶħĳĬС
һȴУ
䡫
ȻһҵҡضͻȻ
ˣżѾɷ籩Ѿųλɣ
ಡ
ֱδ֪֮طȥЫħ໥һۣҧҧһͬˣ
߰ɣħֶŵϵʬ忴һۺ󣬴ͷҲصûУ

˿̣Ͽھ޴ϵŨŨʼɢһɹɺɫĶӿҡֱϡ
ѸٵΧҽɢȥΪǵصĺɫϣ



168 ѷ
ҽ棬һǰδеĺɫ籩
ҹγһǧϱǧ߽ﵽֲǧ׵Ѹƶľ޴ɫ籩
ɫķ棬ݹ޾Ļɭ֣С㶼֮£
籩֮ҽӿ죬عѣľ𣡳ǧʧ
ֲ֮֮
޴ķϸСɳɳγһɳǽܼ֮ȼΪ㡣
䡫
һ׵ľϮʮ׵ҽڲ㣬һӿƶ
Ѿܵˮɫľ򣬲òεѡǱȻħµķǼ̣˿ֲȴҲֻҽĸǱȥ
ڣṹ壬ʮǿܼǱжȥ
һס
ס
ס
źɫĲǱΧķ籩Ҳʼ𽥼СڲˣȴоԽԽȣ
ૣСħİͳһɫĹڴڵҧһʱȫ
ˬ
ſ͸ľߣۿ羰ɫСͻȻ˳СӣŵʲôȻŤͷÿ˶ڳԼİĺ
ѽѽ۾ɵôģϵĭСֽץסɵ·۶СۣĿߣ
ɣ
˿̣¶ȿʼߣϵͳѾصľ棬ѾıԵǱˣ

˿С󣬶ɰѾͣ߶ȣʼƶ
ȵλãĿֲɫ籩Ѿ͸һ͸ľ崰ۿȥܳ޵ĺɫ
λõҽӵϡͣҲӵĸ£ڱϵİɫŨҺ壬ȫ죬Щطҫ۵İ׳㣡
ֵط¶ȸǸߵĿ£
λãѾʲôˣʹҲǸڣ
ɿž壬۹·˷СĶһһ׳֮㣬ƶ
֪Щ׳֮ʲôֻԼԼĸеһΣдԣܲȥǣǾȥǣȫһ
˿̣Ŀֲ籩ԾŰţ˿ûͣϢļһߴǧ׵Ŀֲǽ֮У޴ķѹǶҽҲܵһ
ܳȥ̾˿ƶţ
µҽ巽򣬾޴ĺɫͬһͷӬһ㣬Ĵƶţ
ǼӣҲ֪ΪΣǰķ򣬰׳֮ٵĿҽҲӵŨȻҪѸȥƿˮȴôķѾˣ
ڲĸҲ𽥽͸ԿҽѾ˰ɫЩ
ǡ
³ȵҽ㣬Ȼ˵£˼飡
˼ѾҪʯĽ壬ɽķǰĽŲ
䡫
ƺײ޴ʯϣײĲ෭ȥһ·ף
¡
һ죬ոһģоУٶȶȻҼӾ磬һλõķʻȥ
ģͶˣʲôĿ˹ȣԴ˿̣չǰǣһռѷڷ϶
ףģԼĿһƺҲʣ
һɽһɵĿֲڰԭʼ־ڴ͸
ǡ˲뵽˻㿪ǰǵֲ־һԼԨ־ҪڰͿֲĶ
á˴󾪣
¡
ҽѷܵ룬ͬһ©˵ֽк£
䡫
ľ޴ɫ壬˲޾ҽѷ˹ȥ

䡫
ɫľܾ޴ʯؼʱ̶ɹס˼޴ľʯĿѷԵ
͸ѷıԵһصδ֪չ¶ǰ
ڰԭʼң
ͬһǿգƮɢ޾ʯһޱ޼ʵ״ڹǿ·
ֲ־ɢͬһĵطÿһ䣡ʹѷſڣԾܸе־Ϯ
һɹɰʼɡŭ衢̰̰ʳɫĸϵ˵Բ
ǿƣκεֿͽ͵ģ
ɣҲͻȻ˵ϣͷֱðܲסϮ
ĶԱʼʹ˿ϣݽѾٿʼŤͷϵӨɫԨǾȻʼ죬Ѫһ㣡
ԣȥƽʱľϣάʼʹŭǿиı䣬ƺҪıһ㣬ʹ಻
⵽ǡʲôһԵıСϣ׶Ͱ͵Ҳ֪ΪΣܵ˺ƺСĶ࣬ĶͷҲʼ죬һµͼҪγɣ
ʱ򡭡
ͻȻ
¡
ڤڤһɾ޴Ŀռ֮Ϯڵѷ쿪ʼһʵŭУȫر
ϵѹȻһɣԺʴҲͻȻʧһɶƺΪ󾢲㣬ЩͷϵĿֲɫǣҲʧˣ
˶ڵϣһͬһ㣡
޴ĺɫ忪ʼѸٳ෴ķȥطЩϸҲٴˣ
˭Ҳû뵽ƽƽǱУȻ
õѷڹرյôһ㡭
ٺˣɵ֣
Ĵ󲿷˶ָ˹໥İοš
ûȥǸոľɫֻжɣԺвϵĻطŸղľɫɫĬĬ
ѷľɫʲô


169 Ļ࣡
ղǸʲô
ǿգƮɢڿеѵĴ½ͬưأֲĻ־⣬ĺڰ
Щʲô
ѵԨ
ǣԨĻʲôԼԭƬɭڵʲô
Ԩ־ʲô
ŶͷӨɫǣԺвĸֳʱǹӴ־ƺҪǿаⶫıɺɫ״̬˳˼ĬĬ
˿̣޾󲻶ϵԺһһŲϵĸֳδ֪Ĳ⣬̲֮࣬һеһУöɵͷҲʼΣ
ںڰ֮ʵʲô
̫⣬̫࣬Ļ󣡾һֻĺ֣һжڸ
īԨ־ħԨڵأԨǵȵȣڱУŪЩҡ
䡫
һҵĶ
Ȼ̧ͷ档
ʱֻҽֿʼʲôһȡĻ־ֿʼ֡
ϸȥԶƺһµӴĺɫѷڻγɣ
ԽԽ
ⶫôֳˣĲźɫţ
޴þжţһ㣡
㣬㣡ɵȫðӴĺɫ棬ҪžΪ˸ϿʹȫеīЯſ񱩵ӿħ¹˽ȥ
ϧͬռѷĶеܶõģԾһƵĶԶļŵѷ쿿ţ
ͷϣһһεĺˮ£Ѿʼܱ߶ԱϧԾͽ޹
䡫
һĪĲ֣ԶǰҽͻȻѸٵͣͬĿռҪըһ㣡
ѵһѷ죿
˶ʼɣҲ֪ķͣɿܵĿռѷ죬ʹôҲͽ޹
˺
˵ľע£Ƭҽش˺˿һ޴ĻƶȻҽͬӭһλһ㣬Զѿһֱָͨռѷ죡
ȥ
𣬾޴Ļ˲ǵѷ֮ϣѷȫ
໡
һͬҰްŭ𣬾Ҳޱ޼ʵĻҡ
ꡫ
ͬһĲ㣬Ƭռ䣬ͬǵֲռѷ޾ҽɲǼȫ鿪
һƬյشͻأĳڼҽӵײ
ֲ֮
Χҽþòҿ
һǡ
¡
ڶĿɿڴע£ǰֻмӵսĽˣ޴ĺɫƻع飬ڵľ޴壬ƿռ䣬ʧˣ
Ӱȥ٣ֻһԹս
Ȼȥ˭ҲûвһϸСĺɫѷ죬һš

ಡ
ͬǺӵתһת󣬵ʱ޴ЯѾԽ޾ľ룬һΰĹڴ

ֲĻȫѿΪһ֮ɢܣ
ڵľҲ֮ڵأڲãȻ֪롣
ԥɻѡ˾壬һƽ˳ǿδ֪ڣô걸ķּĶħҲֻǸЦԾͳһ
ܵľɫɵ۾ԴԴϵٻУüͷҲ֮
ϤĸоϤӣϤɫ
Ȼǡ
㣡
⵽ô£
ΪһӾ˴˵أطжħ棿
ǾħҲͬͨ˵أôħ棿

к޾ʣϸĴܵľɫ
ƹܵȼյĺɫ棬еϤϸϣȴֺī𲻾ͬ
Ϣƺ͵Ƭ漣
޴ĹڻУɢſֲϢͨ岼صĻƣδֶ֪еӰתӴ˵ƣɱԼǿˣ
ͨ޴Ż·ϣһʯ񣬵̵ΩΩФͬһ㣡һŵţ־ͨ򹬵ڲ
ɶȲ˹ȥʼһʯ
Ϣ˼ƺڽһĹ£ǡ
һ˵һޱߵĺڰ磬һͬһĶռƬǿյ·Ĺвɱ̵񣬲пսڰ棡
ǻɱ̤ʬǲкǰѪ⣬ѪУɹߵõ޴ƴ裬ΪͷӵһͼĿֲ
һԨֱעԱߣƺЩǵĿֲ
ڰħ
ǡѪħ
ڰħѪЩϢȤƺЩܽĲʣ
ŲԾǰȥ
ڶ飬һͨĶħʼΪǣ涼¼
飬Ŀ飬֮ĺü鶼ֻħĳɳ̣
ӳ꣬꣬һ·Ŀİѵĳɳţ
ħֲ̣߱ɱȻѪӣǣȴһ·ײɱ¾˶ħ۷壬վ޾ĺϣ
ߵ˵ϣͨƪĶһֺսۣ޾Ķħһ޾ĸ߸ߺͶɵĸ̨ϣλѪӵĶħվϣ
߰¶ȴְ죡
Ҳ֪ΪΣǰʯǸоǲħĳ࣬һȥʯ壬ϸȴַģ
ŵվǧ֮ϵĶħɶͷħ֮Ҫһĳ࣡
أԽԽԡ
ŲǰצĴʯϡ
Ȼ
䡫
ͻأһһ˲ͬ췭ظعɷ֣ԼѾһĪĵط
ǡ
ƺһսĶħʬǱ鲼ܣпֲ޴һɽһħϰ׵Ķ۾ˣи곤ƵԨħÿħϵϢ˵ĿֲʹˣѹԾɲǴʱĶɿԳܵģ
ŬʹԼ־޴ѹ¹£ҧأ̧ͷѰг۾߷ΧڵĶ
սĴһúѽɵɸ̨Ŀ⣬Ǹһʮ״ĿֲӰսϱߣ
һǡϤӣϤĳƺʯڲ
˼飡
໡
Ȼ䣬һ춯صŭǵ߸ϵıӰз˳ѹڶϵĿֲѹȻʧ
ܣֻʬȻʼʧʧǡ
䡫䡫䡫
ɫЩʬЯӴͶǵӰ֮У
ǧʬ壬Ϊĺɫ棬ĵǵ㣬ϯ
˿̣һӰؼôۡ
նޱߵĺڰУֻĴλħʶĿӴƺԻͣ
ꡫ
޴ֱһӣռʹѣɵҲ֮ӿħӿδ֪Ŀռȥ
ԼԼģ޾Ĺ
䡫
޾ĿռдɱλӰѷһ̣Ȼת
ɺɫĿֱӶɣռƺҲĿѣ춯
ɭЦôܣ
ۡ
˲䣬һѪ³ԴһΣڻعʱѾǿʯ֮ǰ
ǵѪĬĬ
˼飡
ӲˣҲҹȿЩ
ֲ̫ˣֻһƲϢѣ
Ǹħǡ

ܣ˶ĶЩʯ񣬵ȴûһոյֻþУ
ɳ˿ֻԼ˻þ
ֻһͨʯþѣ˵Ŀֲ˾ޱȣ
ǻþ
λǲòĿֲħĻͷһɵĶȻ䣬һ£
棬кܶ˼Ķͷɼ¿ȥ
߸ڰ˸
һ·϶ǴҴһƳɲ뿴ȥ涼ǽλֲޱȵĶħλľɫ
ʯݣѾʼģģǲŨŨ֮󣬶ɼѾˣ
ΪΡֵ£̫ˣһ
һ·ۻնͣ˰ųǱźһʯԣ
ֿʼλĶħ¶ֻʱȥЩǷѪվ޾֮ϣŭţ
ԼƺһΣʲô
˵ʲô
ƺҪȥȴͻȻһ˼˻
ôҿѾȴǧǧˣ
ɣеʣԻΪ𣡡
ЩӴĹ͸޾ʱգ˾Զ£һ̣˶
顫
ĶԱһһεڵأǰֻʣ˶С¶¶ˣ


ڵĹУһӰķе̵Ʒ̧ͷδ֪Ĳ񷣡
ȿȣһѪ³쿪֣еǵɫİ̺ۣ¶һ˿Ц
ҪˣۿҪȫ͸ٲжĿƣϵӰƺ˼ʲô
ԼǧˣĿһһֻؽ٣Ȼ
ƣʱʵ֮ҲѾ
ƭӣƭӣӰͻȻŭЪ˹
СҲȥˣû˵ӣȤԣ
ңٴηһ°ɣ



170 Ŀĺڣ
̡̡̡
ССֽקŶɵһָС˿־뵣ǣŲಽĸ뿪ֺ
֪ΪΣǶоɭɭģµһִĿ־壬ķ
ૡץŶɵ֣ԾԽץԽ
СſڶɵļϣĴСԴһһģβҲȻƮ
鲻Īϲ
Ҳ֪ΪΣΧϢʮֵʣִڴӻĸо
˿̣޴ĳǱյģֻм޴ӴߣһɹɺɫĻУðƮĸ߿գ
̧ͷ˳ЩƮɢķȥͷϣȻǳǱݶһƬ˸Ÿֹâǿգ
һƬһƬĴ½¶һǵصĿֲռǿյĴ
ǡ
Ԩ嫵УλУڰ̣ҵĵط
Ҳڵĵط
䡫
Χӿʼһ𣬺ڰɢܵǽڿʼɢĹԣƻã
ںڰȥһɲǣ¶һھ޴ϵӰ
Ӱģģģ٣һ㣡
ϵӰûһ˿¶˿ϷģĲҲڡɫ˱䣡
Ĵֻܻ˶ѣǣһˣ
޿ܣ
һɲǣǸİӰСħ͸о˺ˮһ㣡ͷϵĺˮδε׹
⡭ôૡʹؿڣޱߵĿ־岻ϵϮ¶¶鲻ԽĹ˵ϣ
ô£һСһﱧĽ
ǶǶзӦһһӺˣϵӰεҡҡͷ˵䣬õһӿɲǼתΪһֻޣӰС
̧צӣһ͸Ĳ˲¶¶ĶͷϣûһᣬСȻƽ˳˯
㵽˭¶¶ôˣİСħ˵ϣͬʱѼϵСŵ˵ϣվʵ
¶¶˵ֻСħû뵽ȻԼô֣ŰҰ˵
ƺо˵ˬһһӣһץһ޴ľ֦ץ˳
ǰɣǰɣ
ζӰβʹҡҡܲ
ɣ
Ӧûʲô£Сħƿ͵ӣȽϺ¶ѣ˵䣬ֲ֪ͳһöӣװģգĵ˵˶Դ
ڱ˭ɺ۾δ֪ĴһʱҲĬ
ңֻǸĹ߶ѣ
ߣʯǸħӰɳţѵǡ
¡
ĹͻȻһҡʲôҪͻƽһ㣡
ѾѧӦˣôóѣֻӺݺݵţ˶̽˲ռ飬һֻźݺݵ̤棡
ŭ𣬿ռһڣ⣬ֲĽ濪ʼǿ־
ռƬƬ飡
ҴһƳɿ˿ռ䱳ľɫ޾ɭ֣ӿ緢ɽϤĺɫɽͷ
һĲ˼飡
⵽ղŵĿռ
ջȣĿżĶɣƲƲ조Ԩ£ѵ㻹Ϊλ𣿡
ֻıһ´СֵĶɣ
ܣԨ˵ԨʲôʲôָָͷϵӨǣָָ񷶥ǿգЦţ
Ŷû뵽ȻԴĿһ۶ɶͷϵԨǣȻתһһųǱſȥеĸѾʧҲ֪ıԭģӰ
ʵ˵ԨûѾĶɣӰ˻֣ڵ¶һƬǿͼ
Ĵ½ӿӴƣֲӴ־Ķħǿε
Ԩ̺Ԩ־ħĵط
¡
һת¶һƬƬӴɭ֣޾ĲԭĸɽһеһжôϤ
ҲԨֻģӰ˶٣ƺ뵽ʲôһ㡣
ֻʲô
ֻȾ֮ضѣ־СĿ
ȾΪҪõԨ𣿶ɲ⣡Խӵɻ
ǰȾӰĸ̾ţġÿħ˽ģǶħ֮ˣ
˶ٽŵЩǿĶħԨпһԨ־Ŀ̽ԼΪ߸ϵߣ
ҲֻһħֿٵСռˣҲ㲻ϣ
ԭĵطǺǡӰĪЦЦɫЩ
˵ҲֻǿƷˣӰתһԶɣ
ⲿģӰͬһɢ˿¶壡ǻ͸ˣѪҺת͸ɺѪҺϸȥ̲ľȻǡ
һôܣ

ɾĿǰľɫֲȻ̲һͬһôܣ
㡭㵽ǡ
Ҿһ֮ǰͺ˵ˣֻһѱ˶Ĺ߶ѣƽ޲ƺĲԼһ㣡
⡭ôܣһôܳΪЩ
飬ΪʲôԳΪͺ񡭡ӰŶɣͻȻһЦһֻͻȻŶץ˹
õ˲͸˶ɵţһ֣һɫĳǹץ˳
û뵽СһѾǣúöһɳԵĳǹ˶ǹʼɢĵĹâһ˲䣬ɾ͸оǼһĻһ㣡
䡫
һ˦֮ǹ˲ص˶ɵڣ
ӰһζŶɣ¶ĸ̾
û뵽ȻôĪ⣡һץõ͸ɵͷ­һ޾룬޾ֵĺɫ屻ץ˳
־츳Ӱͬʮһ㣬ϵͳ档
һҿȻһ˿Ԩ־©棡ӰԴԾĿһֿۣ˿е츳ϵͳ棡
ǴʱԼòˣԻⶫȻûʲôǼֱ͵Ԩڰ
ʮֲĶúûгΪǰΪпܡ
󣬶ͷϵѾûˣԨֻ鷳˵ţҲ˶ɷԣһӰͷϵԨǾ˳ͬʱһӣεڵϵϣݽöͷϵԨҲ˳
ž
ָ΢ţһȻѼԨ˲ˣ
һʹĸоϮͬһ㣡
㡭㵽ʲô˼žʹǳ鴤ʵ
ƽ޹ôôôϢԲǶħķ񣡡
ңҪʲô



171 ɺɫԿף
žžž
ǿƲ˶ԷôħͿʼȼ۽ҸôϢȻҪΪһЩ飡Ӱ΢΢һɹ
ɹƷҿǵȴ˽ǧ꣬ڲõȴȥˣӰ΢΢̾ϢţȴһתֵʵҲûʲô̫Ҫֻϣδĳʱ򣬵㹻ǿʱܰԵĽҵˣҵ˻
һ仰ͲšӰ˵꣬Լţ΢΢ԥһ£Ȼ֣ݺݵĴ˽ȥ
ۣ
ѪȾһƬӨĵ棡
һѪɫĶ˳
ȿȣҵѪѪɫĶӰ¶һ˿֮ɫ
Ѫᾧϧ
ಡ
Ӱ͵̧ͷǻڲϵѪɭĶЩԾĶɡ
ˣǵúúñܣ
¡
΢΢һ̧֣ɫĶ˲˶ɵԺ
ʲôʲô
ٵĲ鿴Լռ䣬֮ԭϵͳĺɫѾų⿪һɺɫԿռռĴ
ɺɫĹâҫڰռ䣬ƬռƺȾһ˿Ѫɫ
һɹӴģбԨ־Ŀֲʼ𶯵ֲ־ӵĴ⣬ƺҲӵĸ߹
ɺɫĺۼϵͳ룬ͬʱɵͷ壬Աͷ壬¶һɫĺۼ
ǡ
ϸȥֲͬԿװĶǸȱƷȱٲֻ֣ʣ°Կ壡
㲻ùʲôֻô
סҪħ֣֮ҪȻ
ӰͻȻһͣɫ΢΢һ䣬漴ָֻ
ˣʱ䲻ˣʲôʣ˵
¡
һ죡
ôˣ
ˣʱ䲻ˣķ£Ͽ뿪ɣɻûʲôӦӰȴͻȻһ˵ؿڣһ˺һռѷ죬ǰѻԵ˽ȥȻСſؿڴѾ˯С˹ˣ
ô˵أӰ˿ˣֿ˿һԵĶɣҡҡͷ
һǻӡһǡ
ͷСħ˸Ҹ棡ŶСĽСһӰһЦ˳
һСӵԿ׵Ķħ
ڶħֻԼ˵ĻԲţǸ߸ϵĶħ֮δԹԨ־
ҲҪһ㣡˵Ӱһ˯С
СĶħ㡭ߵˣ
䡫
˵꣬ӰץסɵĲӣ˲ӽ˿ռͨУӰҲ֮Ʈɢ
һϢҪˣȥδѡ񣡡
ҵﺮ·ȥѰҰɣŻһľϲڵ㣡
˺
޴Ŀռѷ챻ڸ
λСֵܵķϣٰһѣһ컯ڵõĲͿԼˣǰѾ޴ĺɫǹеѽӰ¶һ˿ܰЦݡ
ֱһӣһɢ˲䴩͸˿ռ䣬˶ǰĿռϣһ˲䣬ͷĿѣĶһ˸ıǰ·ߣδ֪ʻȥ
ˣ˵ħ飬ֻ֪ɱ¾ħҲֻһѺ޸ķͭѣ
ԭңЩҲûں
¡
ԽԽ
Ӱķסؿڵ֣޾Ѫˮ⣬Ʈ㣡ĿƽƮԶ
СһΣҲһηɣ
䡫
ԽԽĺɫѷܹ¶ƬƬĹʼµĵطӰ¶һ˿˸У
һð˿ֲĺɫ棬̤֮ʱӰһƬѪ
һĻΰױӰҲɢޱߵĺɫ֮С
ֻԶԶš
һ
֡γûأ
飡

ٵڿռдУΧһ񱩵ȴȫһ͸Ļֵ棡
ʱ뿪󣬴󲿷ѾˣĿܣ
ȻΪٵķУЩγǶԾһƬƽ
ո£ֱȻŪ˺ܶ⣬ȴδ֮ա
ǸֲӦ˵һˣȫƿ˻ȨĶɣֻܱĳܣ
ϡͿͣһѣҲֻȷƬǿȷʵĺڰԨƬؿռһλǿħġ
˵ʲôǾԼǰĵطʲôƷֵʲô˼һ޴ӵ֪
Щⲻûн˸ʣ絽ʲôڹƬνġԨ־ֲĶħ
ֲֿĺڰ־Ԩ־ƣѵҲԨ־һ֣
ǣΪԨ־ṥ
ʲô𡭡Ŷͷеǵɫӡǣɫ΢΢һ䡫
ǣɣ
ʲô
ʲڶɵԺǸħΪԼȥѰˣΪҪԼȥΪԼҲӵī
ܣ
Ҹ棬ʲô˼
νҸ棬ֿ˿Լһ¶Сɵһʱɬ͡
¡
ռ俪ʼҵһ͸ŻڲԶ¶ǰҲ֮ͣ
͸ĻֺȻ顣
ˣǿǸһ͵ʲôط

һ棬ҽУǸ޴ĵϣеĶħ۵żĶڡ
ЫħħǿĶħͬԼȣѳŶڣһʱɫѿ
쵰ĸ׳յļһȻżλй¶˳ȥƢƿڴһ˫ʰ۾Ķڳÿһߣ
˰˹͡ʵһᣬôɣһǵħ˹һִֻϣһֻֿʼĸ壡
۵Ļ⣬ױתƵһߡ
ޣ
ı̬ȫ˷ŮԴһԵЫħ޺޵һڣ۾ȴĶǰѾʼŪɧħһҲɣ
ˣʿɶֹŮԶħ󣬾һֱɫķˣа˿˿ŭ
۾ĶһһŹκһ˿ϸڡ
ˣ˹ٰ˼ҵķСײͬأЦţǰΰλΧһȺħ˫ۣ
ūһǱɣʹıλ˹ٰͷŬŽĵ촽һȥ
࣬һ
˹ٰɫһĪʼʪǡ
ϧΧĶħ˭ûȫʪУǿŮԴħǣֳ桭
ſλŮħͣһӨ˿߻ţգգ۾˫һЦһоڲС
ȴüͷɵĿ˼Ů̬ȴûзκ쳣
ѵֻԼˣ
ģҪͷֻ֪ļһؼʱ̵ӣڻûԼֺαҪһЫħһϲŭ޳Ǹ̬һ黫ޱȣ˭Ҳ²͸˼룬ޱȡ
ɹҽӣ׼ЫħֵУû뵽ƻȴشĸı䣬Ǹֻ֪ķûҵعżĿ֮Ҳ֪˭й¶˳ȥѣֻٴκһ
ûϵлᣬȻϴֻ̽С֣õĻ
䡫
޴żŻʼۼͨżڲĵ·Ҫ׶ˣ
λôħż϶Уֻ̽γɳΣգԡ۹ڳλͷ˵

ǸԶô£ΧкܶŶӺͶжħô䣿
ҵ˱ȫ룡
ڳÿǿħ˺һһ̣¶ʵ΢¶С֮ɫֻᱻɵһɶ
ô죿ɱħû˭ؼʱ˷
ǡ뵽Ǹֻ֪ķӣɫ䣡
ͻȻ
¡
ıըһ޴Ļӿͻأĳ֣ΧĶħȺ˹ȥ
һ޴ĺɫŻڿγɣ񱩵Ŀռ
µħȥֻʮˣΪսӣͷ޴Ĺ޴Ż˳
׵ľ޴ͷϣվһڵħӰ
΢΢ĵͷ·һ㵵ڶħкոӴҫ۵Ļ֮ǹһЦ
񳤴ʮ׵ĳǹֱۣ¶̵ɫ¡һΧħѵĵطͶȥ
ˡ
ǹ֮ȼգռҲͬҪһ㣡
ڴǰһ̣֮ǹǿˣƿֲ֮
¡
޴Ģ
ԴΪҲһڳĸλߣһЦ
Сԭû˿ڼֵԡ
ȥɣΧĶħһ峡˰ֻ֣飬˲ɢɳ
ɱʱܣ
ɫĻ֮ĿֲƣÿԱ¶ĻʣڲΧ۵ĶħƤֱ
ҲȥɣĸԼԱߵСߵľ޴ԴŶͷ˿ߣ˼
㣬ֻḳʲôأ



172 ֲĶξѣ
ɱ¾𣬻죡
ɸոյһͨħǿһеڳĶħ
Ծˣйˣ򱻳׵Ļˣ
ͬħǿһͨħѲˣ
ȼĲ࣬ͬһǵһ㣬ڶħǰ
ɴʱʵ൱ħڣȻΪѪƣͻƲ˵ȼļ¾Щͨħȷʵ˿£
µĶԱ״̬Ҳ൱һħ۷ĴڣӳĸǴﵽ˶ħĳ̶ȣ
ǿĶ飬ΧĶħֻɢݣֿ
ϣݽþͷֶͷϵӨɫԨǾȻʧˣȡ֮ģһɺɫ
ʼЩţѵʵ½ˣԨ飿
ԣûг⣬ǵô£
Ի󲻽⣡
ʱſ״̬ϣݽÿʼɱ¾ʼ۶ûǣͷϵǵɺɫ·ԽԽγһ·ͬȼյĻһ㣬˾ģ
󣬺¡һһ־ͻȻб񱩵ģҲӻԻ͵Ļ棬ϯܣ
ǿͬһ磬˲ᴩȫ
ǿǿ
ǿı
⵽ô¡
ΰ־£еٶȣ꣬ȵһеʶȻӣϣݽ¶˼ɫ
ֱͬھ֮ϣٴξѣ
ʵĶξѣ
ѵ¸ļܣ
־ԨȶҪǿ
ಡ
ϣάӰ˲ɳһһʵĶħߣ֣Ĵϣ΢΢
¡
ħ鿪ɵͷ­죬¶һ˿ãɫ
ףʲô¡
Ѫ׷£ΧĶħմ
Χɱ¾֮һʱҲ
ֲֲ̫ˣ
ôܣֱǲ˼飡
ͬһ漣
ǵжԶħߵսӳԱֱͬһ
ͬǰһ뻹ƾеħһеһȴͻȻһʵǵĶħɱ治ΣںǿЦ
ɻУսӵĶӳͻȻ˽ͷϵĺɫ컨ƣ۾ͻȻ
ѵǡ
һԲ֪ˣ
Ӻ
䡫
һһжħע£սӵӳξѳɹһʱս֮ϣӰħڻûзӦʱ㳹ױˣ
ǿǿ
ֱţ
ɿʼƽעսı仯ЩͻȻʵĶԱ۾Ĺâ
û뵽Կ׾ȻԴԨǵĹܣЩԱ˴ã
Լѣǵʱ򡭡
㵽ʲôأŶͷһʱĬ
Ӻǰͷ֣ǸӨɫԨǶʵԽԽߵĶħ𲻵κεãԼҲٶˣ
ǸӨɫԨǸоͬһ㣬ʳ֮ζ֮ϧֻǸħȼı־
ǣڵԿףֺɫԨǣЩƺǿ
Щʲô

ս룬ִһ۵Ķħ˸ղͶŻ֮ǹĵط˶Ļ֮ǹսģÿһ˶η塣
ղŵһֲ̫ˣ˴ĵˡ
֮ǹص㣬һ޴ԲεӸܣ
꣬꣡
µļƬǵľʯ״ѣ
ɵͷΧĵȻ˽ᾧ󣬿֪ʱ¶Ȼжôľң
ְѾ޴ǹ˳˵üͷһ壬ڵıԻΪʵĻ֮ǹҲЩԲסĸо
̫ˣԭļʮ֮࣡
䡫
ɱԽԽ󣬼λħָ£ҲʼɨܵĶħ
Ϊսÿλ߸һ򣬼κһħ
ɫһɹҡҡͷȻǰͲסѡô
Щħ߸ƻޱȣɵսԽɱԽԽɱԽǿҲ಻סˣ
ʵɱ¾ħҲЩֻ֪ķӼɱ¾ȥ
ҲȸɵɣǣҲˣ
öħϣ
Σ㱳ڵӾ͹Եˣ
ôǿļһôǿսӣûһħԿ
ħ
һڿϹֺۣ

ʱţһ嫵ɱ¾һ죡
飡
һħͷ­սƽϢ
һųǹһ¶¶̤صǣż֮ȥ
ĶԱĬĬĸλӳ󣬻Ϊɱ¾޾ɷ񱩵Ƴ죬γһĺͼ
ЩһǶħɲôһ˵ʱʱ̿Լǿ󣬲Ƕħе
ʱڶߵС¶¶СҲɱʮ㣬ѪˮȻڶǰһֱһµСѾͷ˵ףԾһͷħʹʹõǡ֮ҲһͷʹáĶħ
꣬꣡
뻮һĽŲ𣬻ż֮ŵȴż׿ħɫɵɫ䣡
λи飡޴ǹڵϣһĺۼ΢ЦԶ
һѪӣԵ
ʱС׶ļϣʱĿܣ˼ʲôȻۣĵ͸˵ʲô
żֻҼΣ
ˣָħʵ
ֻǼˣǵ£棬ǿſڣתͷ΢ЦĿħ
ŶҿԣЫħ֣һʮͬӣΧļ֪ĶħҲ˵ͷһͬ
ô˿£ֿ˿˶ڵĻսӣħţ˵ͷ
Ȼ֪ǰ΢ЦͬһֻԨļһʲô⣬Ȼƣܱȴսǿ
һһûǸħ߻ǰֻ֪ķӣ
Ҳû⣡ŵķ˰֣ͬʱЩĿŶɣֻ޵ƣַǿսӵİ⵽ǶԼأäĿԴı֣
Ȼˣô͵ȴɣһ䣬ұϣ˼
ΧħԷֿ໥ĶţȻ˶ڵƫƧ䣡
һʱ䣬쳣أÿ˶Բ

һһ룬ССߣΧƬżΧתκں¡һż׿ˣ
һɺɫĹֱգһ˶ŻȻжħǰ
໥䱸ħһЦ
ôλټ˵űŻ˽ȥȻ󵱿ҪȴȻͣ˽Ų
ˣλҴҵĳɣָָͻȻɹС΢С˵
СһҲ벻أʱСתתҲϵĴһҲҪŵģ
ħ
ֻҪֻޣ˭Яʲô仹һֻֻ޵Сѣ
Ϻɫͬ·һЦײȹʵĴ֮У


173 ѪɫԿԼС֮ϣ
һһ⻬ħ½½˽
һħ߽жħʼɢ໥䱸ţѡͬǰ뿪ˣ
ֻǷЩɻΪûпǸֻ֪ķӣôżͿʼ̽ˣ
ҡҡͷģǼһˣ

жħ뿪ˣɾȻִŻ˳ȥˣ¶һ˿Цݣ
ѵոһֱûнǡ
һеĴĶûʲôر𣡶ɽһ壬տյĴУȻ䷢һ¡¡
۾û뵽ȻĴڡ
һźɫâĵضͻأĳڵ£
ĬĬ˽ȥû֮ʱƳһѾʧŻһ˵ӰҲ֮ɢˣ
ϷŸոտʼ

ض쳣䣬²֪ǧס
С̨׶£˿
ܰˣֻµδδˮϸŵĽŲܱյĿռУָоǹ죡
ԼĶȣ˵Сطӳ񣬵ҲܹСΪ
޾̨Ҫͨһãתһˡ
Ȼһ
ͬĺɫͨĶڴܣͬһԿߣתͷת
Ǹͬǣƺ࣬ҴϢоΣգ
ΪҪأ

ԥ£ѡһԼͨȥ̫ˣ󲿷ֿȥһ˷ʱѡ񣬻һֱӽȥ
žણžણ
ͨгճʣ棬ʱķžવĲˮ
˿̶Щ䳱ʪǽڣüüͷ
Щŵͬһһ㣬ĶճҺڴǽڵ͸ееڵϻ۳Ƭˮ
˿һɹɵĺɫЯٲճҺڴЩˮƮɢŸζͬʱҲʱĻûİ״
Щõȴͬʵһ㡣
ϸȥЩеƴ˵еˣеƷŴСҲǺඥźжԴδ֪
ѽѽָһԼòġһС˷ܵĽ
۵ɤصͨУһһĴţƮ޾Զ
ಡ
˲䣬ЩõĶȻע˹һĿƺҪѶɴ̴
ͷƤ飡Ƥһ
Ѹٵһ̤شеľɫѸʧ
СͷһĲ˼
ѡ˸ȥΣ˶ĵģûзκε춯
ĺɫԾͬǧһĿĵƮţʱֲۣʱɢ
żмɫĹһţ֪գ
ȷЩͲṥǣɴԱߵǽץһճҺŶģͿȫκһطҲŹ
ѽѽȻļģСͦͦСظȻ󱻶һһճҺУ
ѽѽѽ

ӿżΧĵһۺС͸߶ɣطдеĺһģһ
ΧͼϢʽ࣡
Ȼ֪ΪʧĺǾԲ˵ģڴ򿪵ع󣬿ЩĺɫСһȷޱȣ
ȷЩѪɫеļһṥǣе㲻ģһ飡
ѽѽ۾ɵԲԲģСֲϵճҺͬʱֹģƺǡ
ġ̫󻵵ӡ㡫
ɣ
ѪɫѪɫԿߵǺػҪҪֶΣ
ͨѪɫԿ߿ֱĴźıȻģС
ɲһѾҪĿˮ۾ǿ̰â
ûĸħϲɸǵôߣһƽʱͰռϡŹֵĶͿԿó
ڵԨļöʵڲ࣬ҲʮֵϡȱǰҲֻռЩʯľʲôģ
ĺܣ
䡫
ͻȻعһ
ƬճҺ
վڵĶ̧ͷĿƺҪұһ㣡
ѾǿдôҪӿٶˣ
˵գڶ룬Ųһ㣬Ѹٵͨڳȥ
˵Ȼ΢һЩȴӵĺķʱ䣬ЩĶ߾Իߵͷתģ
ȻҲߣСû涴ߵļ䰡ԣΪЩԼıֻðմˣϾ棬СﻹЩϤģ
ֻǲ֪νϤס
Ӻ
޾д˺¡¡ǰĺɫãȻ
ǲףЩɫļһΪΡ
ɫѿбţСҲһľɥʱĿ󷽣
ƺΪЩܣСȻӻͳźͬѪҺһĺɫ֭Һǣ
˿̣ͨУһѷźڹĹޣҲ֪ΪΣɫĹޣͲԶײ似˾ͻĹǣ
ٵıܣһһɫĹޣͬһֱèҪĴ󷽵׷Ҫǰпֵܳĺɫޣ
˿̴еӴʼѸٵɢһһεĺˮ˳Ŷͷ
һͷԿ̫ˣһȭѵ֣ôܶԿˣ
䡫
ͷҲأҪ׷ĺ󷽹ޣһ޴Ļ򵹷ɶȥںըһֹۺ󣬸Ŀֲֳ
Уȥǰ취Իᱻ
޾ѪɫԿߣϸѰȥԶҲ˾ͷȫһޣȴֲѭḶ́
Ƕ񱼼ʮӣĹԽԽ࣬¡¡ģƺҪƬռ䣡
һת˹ȥСǧƪһɵľɫʧ֮СЩھΣ
۹ɨǽڣȥȻƳһͻȻһţ
ѽѽϲĽ˳
СȻ˳ȥɴʧɫǺһѹذ

ûɵĺУСѸٵǽĴ£
¡
һŻͻأĳ֮У
ѽѽ˷ܵкŶɣС۾ͻȻֵĹţ˸ϲĿ⣡
Сı󣡡
飡
һصĴСССͬһһ㣬һֻɫķ
ɵ壬ЦСϣԼԿһ˿ھΣ

˻ţ
䡫
һӴĻ³¡¡ѹ󷽣סƺѾԵСһԱߵĹУ
꣡
˲ѣ
ֻڶͷԵĺɫޣ



174 ѪɫԿԼС֮£
һССңͻȻһ֣ɴ˳
û°ɣѾѪСɸ˲ùۿܵԼӸоûΣպѸٵļеСƣ
ôһֻ޴Ĺ޺ݺݵһţСƺǳأǻڲϵѪС׵ˣ
󡭡ӡҪôСΪſ۾޽ĿǰĶɣƺƹأСѾ˵Ҳģ̫
Сʱ̫ˣöɵĶȻ
ôᣡƴҡҡͷϵı֮ɫԽӵŨȻƽʱֻǰСɿĹгôȴĸ飡
Ҫ˵ħģģһͷĶħʹռеĶħҲĶħֻʵƷӵжħ֮ȴ޶ħ֮ʵ
ȻпɱˣԼҲνССȴһֱĽɣ
ˣȫȫΪһͷֻ֪ɱ¾ĶħҲСлһ˿ů
ζСԼ˳ÿһΣСԼͬȹ
ǴռãСðɢΣգԼлѣ
Ѿǣ̫ˣᣬնң
Сˡ

ҪƭˣӣоƮƮģ˵Ҫʱĸо𣿡۾΢Щ࣬ɤͬʱ˵䣬СŬ£һ˿Ѫ
˻¶ûдӵӣñô졭
дӣֱ𣬹ֱûﵽ㣬
ˣˡ롭
ӣСĲˣѾȴûǶɣԾɶԴ˴жΣ
ôأ˴Ӻܶ飬һͷСħСĶͷǵѪ۾ȴźᣡ
ȥˣԺһΪλ棬ΪᣡԶھ֮ие¶
ҵĳŵһͷֻ֪ķӶħĳŵ
ӡģĲֱ𣿡СԽԽϸ˵ʼ϶ģ
㣡ϿӾͲ㣡һһεѪʼСĹĵ
ԽԽϸƺѾֲ˶ˣ
һһĬҲ֪ΪΣСĺȻƽˣڼ٣ѵĲô
ӣԹƺ뵽ʲôСС̧趯£Ͻһ˿ϣ⣬˲ͬعⷵһ㣡
û⣬Ժ󱴶ӸҶĹԣɿǽϣЦЦǱˡ
СʱԾǹ
ѽСɵĴ𻰣ͻȻϲ֣ҲӾԻĳѽ
С֣룬ڳһСָͷ
û⣬ÿʹĴȻռ䣬ԨУܳԵˮ٣ǣȥѰңǸʲôģ
Լ˷ģ
ѽͻȻСΪɵĳŵͻȻ˹һ㣬
ĸԣҪҪɣ
С룬ֻСȫ˳
Ҫô࣡Ļһ˿
ǡͻȻüüͷСٵǰɵĿţ
Сòǡ
ˣҪˣҪˣɿʼ˻ɣСͻȻҵĴϢһҪӣ
ˣˣƮƮģҪˣ
Ȼһ
ΪϢСŵ̫һԵֻʣһĹ˴˳һ˿ѪҲ֮
࡫
ڵϹһ·ɢͬѪҺĺɫҺ壡
ʹĳ˳ӣһ΢΢Ĺ֭Ʈɢ
Сɴ۾һմţ
ɣ
С

ʮӺ󣬶ɰҴִֵĴһ飡
һŮסңоӣдϴþߣеĶһӦȫ
һеһжλŮ뷿࣡һ쳣࣬û˿Ļҳ˸ո뿪һ㣡
˵Ĺ죡
Сױ̨ϣڶСβĶžԼ
˰֣ԼͬʱŰ˰֣ͻͻСͷСۣ˸İԼĶչ˳
СŹ⻬ľӣģʮֵȤǵһôĿԼӣһʱĴҡҰڵŪȫѸոװʧܵʧһߣ
ɿѽѽ˷趯СһʮεҡҡͷղСǰԼһʲôʱȻѧԼװˣ
ʱСε񣬶һ̾СԴûڹĹ
ˣ͵սˣ
һͬʼһĶϸĿⱾʼǾͷױ̨ϣڵ룬ʮֵۣ
õǺдģΪСɵϵͳ¼ͨϵͳǿĿö
ݣȴһᣡ
ǰڶһŮС԰ף󲿷ֶһЩϸС£ҳԵȵȣûκõϢ
Ѹٵȥڳݡ
773꣬6ա磡
۹ֿʼ۹ˣҲ֪ЩΪʲôʱӴĺ۹һ棡
м䶼ż¼ҳʱȺܳƺҪСһֱڷæĹУдռǵʱҲûˣ
775꣬17գ
ջɵģ˵۹кǵ飡ս֮ǰΪĻ۹Ǵ΢ӣǲпսȴ꣬Ĵڴ˺۹յٹ⣬սʿսɳе۹ϣĴԪ˧Ҳ׵ʧ٣
Ӵĺ۹Ҫô
775꣬189գ
սԾڳ۹ʼǿһЩʮСҲϵǰߣλµµΪĻʵ۱¿ʼʹ˼ʹΪãԼδСǰߣǵ۹۰ıϣʵ۱ôңôҡ
üͷмҳֽ֪Ϊ˺ˣֻεķ濴ȥ
777꣬234գ硱
սڼһֱڽУС¾Ȼֵס͵Ĺվס˽Ÿ˼飡
778꣬7գ磡
սʿǿʼʧأ˾Ƕһ³ֵˣ˵׵Ĺ£˷ΰ׳٣˭ޱѾеССĳˣ
778꣬399գ磬ģ
ⲻ֪ΪΣģ۹еľҲˣǺͳĽǰһ죬ͬʱҲսʤΰС£ʦسӣһ죬С¾Ҫˣǿϲɺأ
սôãСµŬ£׵Ľ
Ȼ۹ʧأսʿ۹ӢС쵼£۹ľһ·Ľ½أ¾̵࣡ǴģСλǿѡض󣡡
ˡüͷһšƺϷˣ
778꣬400գ磬ƣ
ڻˣеľӭӣҲŴǳȥˣҲ֪ΪΣԵЩģΪΣСˣǲ𣿡
ҿˣҿˣǸһͷ޴ħϣһѾ޴ӵӣģôӢ䣬ȫǺ۹еǰðźɫĻ棬ͬһλһ㣡
ɫĻ棿ӣ
ƺЩϤ
ǼҳȱҪͿѻˣҪǿհףһ˿˺ˣ
˿̱ʼҲһҳ
һѪζд
ɫһ䣡
һѪд壬ĿģѪȻȣƺոдɡ
ôܣ
ˣˣˣе˶ˣǸֲɱģúɫĻ棬ѳеֻ֪ɱ¾Ĺ

СмȥˣЯŲȺڣеλֲħȥҪʲô
ޱֻҳȥޱĲңǸһ
ȥþˣˣޱѾǲˣǾĿȴһֱڰޱлص
ûɱ¾û˺ɫ棡浽׷ʲô
ޱȥ濴ȥˡ
ޱҪȥֹ֧
ռǵȻֹƺаޱСӳȥ󣬾Ҳû
ɲ֪תƵƬռȥģ֮ǰһж޴ӵ֪
֮ôС³֪
ԺлǸħӰһոѪ⣬һԺѪ⾫Ƿһѻ𣬳׻Ǹλĺһ壡
⣬һλĶħŪУԼ̫ԶԳЦЦΪп
ֻǲ֪СڵĺһֺЩʲôϵء



175 һۣǿƵǳ
طűʼǣһ˿Ѫɫռǣ沢ûʲôصĵط
װ˻û׼Ժõϣ
ɿѰ
ռ˵һңô϶ͨͨͬʱǸһ㣡
һȦֻҵһרõĺòѾģˣ
ʼǷһ𣬶ͣСǰСŵ˼ϣžӣ΢΢һЦ
ˡ
Ȼ֪ͨܱǿ
¡
ֱֱֱ룬ľ涸Ȼ鿪ˣâ⣬ĲƬΪһĹߣ֯һһµĹγˣ
ųң˸ƣҫҫ⣬ۼ
ԥ˲̤˽ȥ
ǰʲôܱãô

ʱżϲĵλãһѪˮѪȳڲϵķţһɹŨѪ֮ζ̺һ˿˵ķ㣬ܣ
ӰվѪǰڶţ
סؿڣɫѿĶ˹͡
ʲôʱʲôʱͨģЩЪ˹
ֱ˼飬ȻԼƤӵ¡
ʲôʱ򣿵ȻǸʱˣ˵ǰɣҵףһӰЦ˵
ʱһֱӰУ˷һļһĴӺڰش˳һųһһ޴Ķħʬ塣Եðʮ㣡
ֱӰеʬ˳ȥĶħʼµĲеĳ˿ѽڵδδɫҺ壬ڷѪҺ
¡
ʬأȥȻǡ
Ыħ
ôܣ
һֲĽˣᴩ壬һɹɵѪźɫĶ֭һأܶʱ˶У
˹ٰŤͷһ߹գڿòһ˿Ūһӿ³һöģҺӣ
һ˲䣬Ȼ򣬿Цҡҡͷ
û뵽Ҹǧ㣬ջʧˣ
ֱ壬ƽĿˣһζԱ˵Լ֡
ԼҲڽô
ǺܺõأūѾ᲻ɱˣ˹͡Цţ۾ȴ΢΢׼ֲͻȻð˳ŷȥ
˵ʹ򣬺޼ԣǶħǵķ͵Ϯº֣һֱǵ
ͬʱǿľɢͬһεĴ֣ϵĳӷźǹ
Ůħ˹ٰҲὣϣ
ͬһŮʿһ㣬еĳ৵ĻţֵĶʹʹ÷ƣڷһʱæң
飡
Ӱã˵Ӱڿʱʱ֣ٶȼﵽ˶ħ۾ٵļޣ
飡Χ绹о˹ٰĿֲȻ飬һʱܿӿ
ӰͻȻģһ£ֹı
ٴιƺС˺ܶ࣡
˭Ҳûע⵽һƫƧĽ䣬һ׹һ

䡫
һҵĶԺ䡫
ոնһľ޴ȴͲĸо󱳱һ£ǰһģ
⣡
Ŵ󿪣
飡
ץ˹ٰӭͶϣһ˷ؿڣ
꣡
ɫ飬ֹ˲͸ض룡
ͬһ˿ڣٴ⵽ػһڴĶ¶ɫ౩¶
һ˺ȫ鿪
ۡ
޾ɫѪ
ˣ
޴ĹԴ˼
˿̣˹ٰһֻѾŷֻʣ°ؿץ

䡫
һ׺ݶԾ˲䱻˹Ѫɫˮð˼ݺ󣬳׳˺ɫĳصף
˹ٰ򱻷һ˲˳ȥǸȻ˹͡λãʱںǸ󱦱վһߣͷ󺹣ƺôһСᣬľҲĲС
ͣ
ʶĽס˹ٰȻ
㡭㡭ôᡭ˵ġʹ̧ͷޱ˹ٰ͸ضı䳤һɹĵʹϮ۾һһˮ˳
˺
ƣ˲ȫ鿪Ѫɢһأֻʣһ첻ϵźţƺҪ˵ʲô
˵ʲôģħɱ֮˵˹ٰĵ¶һ˿мͷ­ϵ˫۾ֻ̫˰

㡭˵ļأֻʣ˰ӵȻһЦ¶˽׵ϸݣ˹ٰĲĿУȻ飬ϵѪƬʧ
ãþͶӰ
˹ٰѸٵԶȥȻû߼Ȼأ忪ʼٵͣһĢĶʼĴ˳
˹͡ŹңŹҰ
䡫
ģѪȫ鿪ֲ
һӡӡ
һĳﱦͷϵǶ仨״ˣͷˮ˳
ܷɢѪ⣬ֻʣԼ˹͡Ц
û뵽յʤ߾Ȼ
ԭҲû׼ɱ˹ٰ˭ԼأԭǶصֲ֮ʼѿ
žž
ͻȻ
ʣǾʣ
ֻԭڵϣѾ̵ЫħȻʼƶ
޴Ыӵıʼѿϰ˵һ룬һճҺӰ˳
һһģͷţ𽥵İвԭ޴Ыֿ

ڳˣ
ˣѾҪ˰
Ƥҵӻ˻ζ
һʮֿӣǰЫħˣȫһλĶħ
飡
ѽѪˮЫ壬һ߷ɣ
Ȼ̧ͷλµĶħһЦ
ಣ
һ˲䣬λЫħѾƣǰ԰׵צһ˲סĲӣİ
ֻ۵ĸ첲ʼҵĳ鶯ǰΰʼϵĶ
šſң
໣
һԵľ޴ֲڵЫħһȴֻ΢΢һ㡣
飡
޾޴ֱӵɶȥ
һ·¡¡ײɢżĽ
㡭㡭ͻȻ֮۾ǿޱȿֲľɫһ㣡һʱĸˣ
ʲô㣬ͽ͵ѣЫħ֮ɫͷŪŰ˹̣͡
˵Ҹôء
䡫
ͻȻЫħȻоĺëէ
һ룬ҵ£ЫħĴ£һɫһ
˲ͷħͬǺ«һ㣬һѳǹ͸ض
飡
Ķ˵ϣ
񱩵ĻֹͬƵãΧʼ̣
¡ѪҺɢһ̣ѪҺʽ˳
ա
Ų
Ĵأ
飡
һŲħϣϷ֮ɫ
ͬԧ죬Ц
ĸոպð
˵˵Ķ𡫷ˣ
͵ػͷеĳǹͬĶħһ˲ͶѪɫˮ֮У
¡
ޱߵĺɫˮһء
ɫɫɫȻ䱬ը
һµӰ´£¶



176 ģս
ա
ɺѪˮԶɢԼĿԿӵײһźɫѪҺڲϵ䶯һɹɷǴɢģ
ȲУӰԵȻؿڵĺƺѾȬ˿˵ļ
һһص֫Ѫ⣬ƽģһ£̧ͷĿǰŶɡ
û뵽սԾҶˣЩпǰͷǿħһ̰һ
뵱һǺСԼһСͶӰﶼֲ˶ãȻʱ꣬һٴײʱȴѾǿԼе֣
һΣʱ桭
ʢֻ֪ӵƣһʱɫޱȣ
һθǿˣֳɳٶȣţһ˿ɵȻŶɵȴ̰
Ҫǵõ壬Ǹ
ಡ
вͷŵ̰һУں׻֮ǹ˲ƿն
飡
ŷգһţ
ǹ֣ɵȫͷ˳ΧƵĿѸܣ
񱩵һʱ͸ұڣ
磬໥䱸ļ֧ȻĿգޱߵĻͻȻƾۼһӴǵصĿֲ˶Ȼ۶
嫵ѹϯأ
СĶħͨͨĹ˵ϣһħȫͷŵƣЩͨļһܲס׷Ѫأ
еĻսӳԱʼ۾ȣɺɫĿܵĶħ
ϣ˵źѾһ
ԡĻˣĺɫǶڻսӵĹģ
䡫
ֻ޵Ĵ£ħľ£սȻѣѸɱ׼ħ
ģôңôҡһħҲףЩӾȻð֮ΪȻĹеĶħ
ǲЩ߳
䡫
һʱ䣬䣬⽣ӰսӿʼԿֲٶ¾ΧĶħ
Щǿģ޺ͶӳһģȫǵĿʳ

ӳξѳɹһʱɱٶȶȻӿ죡

żģؿУԽԽʢĶɣٿǰѸǿĿֲһʱɫѿ֮
ǵʱԼڱչصҪͷôּһɳ˵ز
ৣ
һӨɫ廷ܣֲٴϮ˲ò׾һͰԼĴͷ˳
¡
ɾǹȻǰ䣬һɫĻ֮ƣӿ˲û˷壡
꣡꣡꣡
һƬƬ飬¶澪㵵ķ
ôܣôܣ
ʲôʱǿЯĻȻ׾ٵƵԼķ壡
˼飡
룬һתӰȻһռ䣬ɫ²ǻ
ķص㣬ˣҪȻ
¡
мƬƬ嶸ȻƬտĵ¿ռУתţŶϮ棬һͬĵУֲ£ֻҪԻ˲أ
ֹжѣһͻȻͷһ


޴ĳ˲ǽڣĿ׶֣

һֻڵޱ߻ԪѸٵͨ׶һƵϮڵϲϵתһһɫķ籩Ȼγɣ
ΪӴĻԪΪܣЩγɵĻиӵӴʮ㣡
ٸӵϣ
ꡫ
ͻȻϵĺɫͬ·ȻԶѿƬ״ѸٵķЩУ
¡¡
˵ʱʱ죬һзֻļӶѣͻأγɵĻбɫײһ
䣡䣡䣡
һһĿֲЩתƶٶȾȻ٣˵ʱʱ֣м龧Ƭɣͬһͷһ㣬׹ڵϣ
飡
ϣеĳǹ裬һһ㣬׺ݵ
Ӳƴķâ˸ֱӣҲľ廯Ϊһʼڻ֮ǹ˶ǹ֮ϣ
ߣ
һֻ΢գһ޴ĻƶȻγɣ¡˳ǹ֮ϣĺɫͬʱðЩɫۿɼٶȣˣ
ٿҲô˻ᣬ˾룡
ûͬǿӲŻս
籩
˫ֻ޴ɴѸһȣˡֲصĿֲɫжȻƬռ֮У
¡
˶Ŀն¶ֱ˵ؿ֮Уһֱ¶֮УƻۣԽԽһӴγĶԱȣ
໡
һ˿ĺдս˫ȫͣȻյȻ
ʲô
䡫
žֲֺֻоȻʼ϶ΪһΪһӺ˵ĴһĿʼ͹һž޴Ȼ¶
䡫һɫĹâӵҫѸ˾޴ķ籩֮У̼籩ƶȻ޴ķѹѹܣ
ܱߵĻ澡ɢ
֮価籩ĺӰ
ŷϷâڿʱǰͬȫһһķǳһ˿Цݣ
궼ôôҺú棡
䣡
һľ죡صżͻȻҵĲ޴ʯɢ䣬ѪɫԿͷתļħȻһ
ʲô
޴ڵĿֲƣжħĵķ˽Ųеļ˻ȥսѾǿԲˣ
ʹ֮䣬Ҳرʵľ޴蹵ǰʹٶıҲ޼£
紦ڱԵħ˲սɱȫʼٵӴսӵĳԱҲԶԶ뿪
սѾǿɱĵطˣ
¡¡ֲƿʼڵصۣԽԽʲô׼зɳ

ӲĵȻʼڻȻ仯Ϊһֲҽ
⣡
ֲĸϯܡ
һͷӴĺɫ˶Ȼӵص׷ɳ֮һȦâĺɫ棬ɨ֮Ϳֲ̿쳣
֮ޣյĸоӴĺɫһӣ˲˷籩Ķ棬ǵԭ۵ķ˺϶Ϊһ
һֻķ¶

𡫡
һһֻ޴Ĺޣ˵ע£ȻԺ
ʱصףͷħҲʼյĶԾ˭ʤ˭̿δ֪

¡
һȭѷ䵽˵صס
û׷ӣͣ
ǿϧٶһʱ䡭
ɿΧĲ˴ССĿ
ܽĽŲһЦ
ˣǡ
óˣӵķһǣŶɣ޺޵˵
¡
Ӱת
ӰѸٵ˺ɫѪ֮Уʧ
ʼգҲû˿СǸСܵȥˣ
ϷŸոտʼѣ



177 ı
˿ʧտսϣֻһٵĽŲе£ЩӿӶУһЩɫľ忪ʼɢĹâ
ˣ

йţ˵ϹǿĶħһѪڻ£һնʹλ棬ǿգλǿѹƣԾɿֻ죬ժǳսǿ˷ָ
ǰĶһֱţôôǿļһΥĴڣ
ô
ɫѪҺˮе˾һ˿Ȼ
滹оǿڲһɹɺ˵˺ͷħ񣡾޾Ļᵽʵʣֲ֮
ܵĺɫ治ϵⷭȼţΧɺɫѪˮųһɶˮγһյشϸȥֻĴָСһѪҺаѿռѵļ
⵽ʲôѪҺ
˼飡
ֱǲܴڵĶ
ԶԶĶοֲѪҺε¶е̰ԴǰѪҺͻȻĽڴ˵أԼõһ˿ѪҺ̺֪ʶ˷ħļѲ࣬ӵĶħ֮Ҳʯ壬ӵ˺ӵ˶ħӵ˶ħǺεΰ飬Լؽһڷΰʱ
ЦħǼһﻹΪԼΪְĶħʵ֪Ķħѱ飬Լһֲ߻ġôõʵϣúãôԣ
ֻƺǼһﻹһصص㣬õ˲ǿԼ׷ɱҲ֪ڡ
һֱ֪Ѿװѷħɱˣ
˵ʲôҲҪѪҺȫȥԾս˫֣ѪҺɫԽԽ
ֻҪõ壬ǲɫĻ֮ףǵѪҺԼͿԣͿԡ
䡫
֪ΪΣҲ̲סевԾŶϮһȻȻˮ׷˹ڹڵĶħ
ô£
һͻȻʲô񾭣
顫
ס˷ĳһɽһ㣬ӰڿĵˮУѸٺˣ
оǿ
һҪõõ
۾ʼͨ죬پҵŤţͬһһ㣬ĺˮص棬ˮϷʼӿȣһһľϯܣ
ˣȫķˣΪ֪ԭһȫ֮У
֮Ҫ
ҪΪħ֮Ҫ֮ϣ
¡ɫð͵ϯܣ
һ̣һȫޱߵĻþ֮У
Ҳ֪ӺʱһƬƬڵľƬѾȻɫĻ֮УЩڵĻУۣ
ƺûʲôãֻѪοӵ˰ˣ

ʱУӴķ籩ʼҵתƻܣžȻʼӰӰԼԼŤɫȫ
໡໡໡
籩ʹŭţ޴һֹĽǶţû첲ž޴ͷ˻ڼĵֿʲôһ㣡
¡
һԾ޴Ļ˫зһ˿ϲɫûϣнӶʹ˳
һʱ޴ķ籩Ĵ飡
ڲ֪ԭ˭Ҳûв£ʼһб

˿̵¶ߵ룬һЩĶħԸϵеĻ˺ۣħ沿Ҳ²һ˰̣Ƕص׻ؿӲˣ
ŵЩӿӶмеĺɫ壬Щħɫأ֪ͣǰĽŲ
Щǡ
ˮУ˿ѪΣԾصƣ˵Ĺƺڲ˶䣡һƬʼΪһ壬Ѫΰವһʧˣ
ⲿһЩɫľ壬ԾʵɢƵĺɫ棬ֻͻȻֻʣ̴棡
ȻЩ˭ܷ֣˭л֣ᷢô
䡫
Ȼ̧ͷһɫ·ӢգЦţŶɺԼ
˿̣ȫǻҺ̰
һ롫
ֻоǰһ嶸ȻƮƮģ
¡
񱩵ֱӰѪѪˮ룬ͬһֻɵ壬˲ˮ˳
ɢѪˮһأһײ˺üĶħ󿰿ͣħǰ
꣡
һֱֻšһԼǰĵùһ°ǿŻھ㵵Դ˵ϣɶŴѪһһ߳ķ¶һ˿Ц⡣
ѽһ۵һСӵص׷˳ͣ˶ɵļϣ
ѽѽȻСմССԾβסĴĵ﷢˷ܣ
ɹô

λõ౦ʵҪȫڣЫħѾɱѾˣ
һ֣ģ֮ͬ硣
յĶɸûΪηֻᵽѣ
Χɫľ壬еĲԽԽŨ
͸ͣϣλϲһͷתһֵ̣쾡£
¡
һ޲ĴͻȻķͷ˳еĶħ˽
Ҫڣɱһħͷ
ǿǿõʵ𣡡̰ĶŷȻ˴ʵԼõ
ϣɱϷ֣
ķ
ΧڵľɢĺĹâ£Щħһʼҵĺе̰֪ıŴ
¡
ĶħͷȥеļߣҲ̧֪˽Ų˲䱻ս֮У
ɿ棬¶һ˿Ц⣬Ȼиߺű¡¡ĳ˹ȥһʱӴƾˣ
顫
ν桫
ʵǿķƺЩмܲס
顫
һγȥȴ񱩵һ˳ļһոճ˲䱻ҷ˳ȥ
ۡ
һѪ³һء
һ·һսıԵӰУѵȴͽ޹ǼѪε̱ڵϣ
һ￴Ѿ˲ᣬǸлּһ֣ħЦţӷĹżӷźǹôһĶħ
ô£ǿϧˣ
ɱٶȵ㣡
ħЦֻǸԶӰԵô
ǸϵСҲһҲҵģۣǸһĻ
һʱˣڹעѾעֵļһ
ֻһɫľӣսĿ£ĵĹ˹ĬĬڵӰ֮У
ɫľâڴʱӵҫ



178 ǻӰ
սԽԽȻ˭ҲûȥעǸӰ
ѽѽСڶɵĻ̽ͷ̽ԵĿ棬СԴʱعͷſڵŰֻ۹ۿ򶷵Ķ죡
ƺС뵽ʲô
ѽѽѽСͻȻСԴصһһӵ˻Сβ£Ӻ󣬿Цתͷְ˸
СһоװġϷʵ̫˼ˡ
սԽԽ𱬣Ҳ𽥳˺ۣĵǽߣŶȣȤĹۿ
ҲûǸħȥͷѾ˵ĶħſЩԻɣ
ҪоƣŻףǾ͸ˡﲻź˵
˵ҲЩþĴ̼£Ȼǿʵһ˴һȺˣǱ̬
ҴûѡһӲƴҪȻţһ˿յЦݡ
ѽѽСס۾Ŀöô˱˻Եı飡
̫ˣ
ɣ
һϸСĺɫӣɰٵǰϸĹ۲ţ
ǷǧҪõĶȻһѪҺʮ㣬ϾҲֻһѪҺѣʲôã
˿̾ǵѪԾɳŲϵţⲿĺɫѪò˶ãŶЩ𣬾ͻϨ𣬱ϾûˣЩȼյĻԻɢȥ
һУ͸еˮصһϤĻУͬĺɫ棡
ȻϸĹ۲£Ҳ˲Ѫص׵ķڹۿһĶǵĴս󣬳ɱЫħ˳ְѷҲ˳СͷսʱĵǱˮصײǵѪҺ˳
ɺСЩɫɲôΪѣ
ʼգѪеѪҺǼٵģ
ɢƣ߲ĺɫ棬ħ¿ǿĻþ츳ģģ
ħµǿ츳ټѪε̴棬ﵽԼĿģ
ħµջþȻڶħ̰ȫ˳Ƿͬһ
Ȼ˵úãǸĶħͻˣǵˣＫ̰Ҳܵջ
ѽѽС۾ѪҺһᣬ¶Ȥɫת²Ĺۿ쳣𱬵ս
ѽѽħе㱿뱾̫Զ
ѽȻǸɵȰȹˣ
ѽѽѽգȻ͵Ϯˣٺ٣ٺ٣ϲ
ѽѽ
飡
һħͻȻĿֲһ˳һ·Ѫڶɵǰ
ʱÿһŶȣһȻЩȵԼ
ħ
ɣ
ħ죬׼Ȼ
һ
ɵһֱֻͻȻ綾һֱܳ˺һǰۼף͸ض룬ӱ󴩳һ˶ֱӱ˳
ǰһ붼
ٶѸݣ
˲併٣
Ŷħʧȥɵ۾ЦЦű˿ϷɲһϰߣҾ͹ԭˣϵۣ
еСŤͷƲƲС죬̺һ˿ֻĿ⿴ѾҪȥĶħ
ùĺӣ˭²ãȻһⲻǣ
뵽ԼСβͣλСƨɣ
ӣ˵ԭ±ˣǴƨʲôҪûˣߺߣ뵽Сһ˶ɵĻսҲûˡ
ĪСֳʲô۶ӣ

飡
һҵĽ֣սѾĽ׶Σ
ǿĶħѷŵΧסĶһһһ
˿̣ͨĶħͷ첻˷Ǳħ͵ϮЩ߼ĶħҲˣǷ˲أ
໡
ͻȻҵĺ޴һϯܡ
磬֮С
޴ķˣѾҪѷ籩ˣ˶ķ籩һ࣡
ô£˵ôˣ
ԿôԿ
ˣȾǰ
ķڰʹޣ
Щ¶־ĿǴֻʹ˻ķ籩һֿŻսӵĹһʹĸߺ
˾ЩħѾʼֿ־ԽԽеѾͶſڵϣһ
޴ķˣԽԽ˷ܣֲľֱ̫˼ˣ
Ҫȫͳͳһţ
ԽԽˣ
һιɣ˳׵ľ޴չʼȶ⣬޴岻ϰθߣѸٳ˻ƲУ

ͨ쳹صĺ֮ңԶһֲĹ𽥳֮УȥͬͻȻһ̫һ㣡
âҫۣҫ䣡
䡫
ӴĹȻ£һ·޿Ŀƺ¡¡ŷ籩ȥ
һ̣濪ʼ
ħĿ£һʣմʱҲƺ˺ˣֻʣǿ͵һ
䡫
췭ظﶼĹâУ
ۣһ޴ĢȽȽͬһı־
ֲ꣬ľɫһγħǰ
һ롭롭
¡¡
ӴһЩ׼Ķħ˲䱻ĿѪ
ſڵϵĻսӶӳ໥һۣһ˿κ;
ĶԱ򿴵ͬľɫеĿȸӳȼ

ʤУ

ĵ£սħͻȻоܺ¡¡Ĳһʱ䶼ͣ˹ĶȻգ
Ϣ
Ǽһﲻǡ
ôܣ
һɫâ
ۡ
ȻһѪˣ
ٺ٣ٺ٣ɭЦš
ʵ̧ͷϵ·ˣ֮ɫһɢ
Ūжħ֮䣬Ҳ֪ƣ
Χħ۹ǣһֱûעıԵش
ôҪȥ
зȵħƺȻ˹ĺëֱ뵽ʲôһͬһ
Ӱжεͷһʱĸͷʹ
Ǽһ̫˰
߳Ųݲȡ
ʱҲˣ
ϧһϷû˽֣
ʧ
˵ע£һʱһЦݵļһ˳Цôսթ
һڰöɫľѪҺ˶̧ͷЦͬá
λڰѷ˰
ôٺúõĸлһλɣ
¡
ɫҽʼϷǽ룬һһľ޴ײ
ռƺڲ
棬еĺɫ嶸ȻͷųӻԻ͵Ĺâһһһһΰķͻأγɣһ޴ĳǹӺ嫵ķģȽȽ
ǡ
ǵϤķжȻһԥתͷӣ
¡
죬֮⣡



179 ǿ̬
¡
ľӨƵĻ֮ӵϷûüߵĶħ˲䱻
ৡ
ƿ
Ȼħ˷ӦʮѸ٣Ծɲɱı׷һ΢飬޾Ļ˲Ϯ
֧֧
ԽԽŴ˹
еĶħһʱ価ɫ䣡
쵰ɿħҲ˲ϣŭ
ֱðͷˮ
ء
һ춯صĺкһӰͷð˳
ȫһͷħһ㣬Լʮף޴βͰڶɼ
ħ죬ħһŭֻһ͸ĲƴӾ޴ħе
飡
ħϵȻ飬ķɳ£һٳ̣ħϷĶӱܶȥ
Ҳûˣһֻ̣뾡ܣƺʹ󲿷һѾĵ̫ˣ
ſңſң
쵰쵰
ɱ㣬ɱ㣡
ļֻħŭĵŶɣӾҵ
̾ԭԼһֱյļһ֮£

ϧЩǰѾķ̫ľټεķɲͬϴεϸĵĲ£ɱøǿĻ֮ǹΪģһʱ󲿷ֶħѣ
ܵħֿ˿Щסħ¶̰Ŀ⣡
ȲȲǰʳɺɫͷЩסĶħУȫȫ˿ɿʳ
ôǿĶħͷ죬мӽ߼ģԼһƣټǰúõķԼôһôʳ
ɣʳǣع
¡
޾ĺɫӶɵðͨϯסĶħ
顫
ʹİУһЩʵĶħûмֶãȫ鿪Ѫ⾫ΪһɹǿŶӿ
¡¡
ÿϸʼӴ½ڽڰθߣǿ󣬸ӵļͣ
ʶȻǲ㱡ѪϰԽԽ
һ͵˶ħĶ㣡
ޱ޼ʵĺɫ浹أƬ˶Ŀռص
飡
ԽԽĶħƬʼһ˳ƲǵУʼѪռ̽ȥ
¡¡
Ѫռ䱻ǿк俪޴ͬһ̰ԵľޣһڰЩѪԴȪ˳˶У
ȱʲôʲôȻЩʵȽǿĶħѪҲܲȶɸ߶ʣ
ǣЩѪԴȪīȼգµѪòƷ
ɲЩôĵͼħѪԴȪЩǿļһ˵ÿ˵ѪȽǿΪƷΪѪĲϣģ
ɫŭţ쳤˻
ϵѪԽԽʢ͸ԽԽӿ壡
¡
һ죡
βĸħ飬Ƿ֪ʲôֶαȫɫѪһգۣ˳ȥ
ͬʱǼըм߼Ķħˣ
ôԣôԾӳȥһпɶΪˡҧгݣǶڷǾϵѪѾã
ܳܵôǿһĶħ죬ӵŷǳѪõλħʿ֪ʶĿɲֻзͷħǻ
Ȼͷħõ֪ʶͬЩħ֪ʶȴ࣡
Ҫһʵһ¥ǾͲòѰҸǿѪѰ߽ĵѪ
ǾѪʹǶѪǷǳֲѪȲ˵̺ʲôѪѪȼ;Բˣ
ôĹ򣬲󷨣ò׽ס㣬ôߣ
еĺɫԽԽ㣬ľϮϿʼ𽥷
ѽѽڻСһ̹һƺɫĻ棬һסС۾һֱӵӣ
ֿʼˣһսϲߣСһ΢΢²š
ԱߵĶɣѾ˼ȵ˷СһвϵĴԺ
ʹټϴԾɲʹ˷УҲԾɿԱ侲
ӿȵ忪ʼ΢΢ĳ𣬶ȴԾӲ
顫
󼸸ħױ鿪Ӵڲӿ룬ѪѪԴȪռ䣬ɢܣϵǿ
һ㣬һأ
ʱɿʼȼѾҪ˳ȥٲ׷
ļãһɫľǰǵѪҺţһɹӴ
Ҳһɣ
䡫
Ȼ飬ǵ쳣ѪҺ̼ڶɵ֮
ˡ
һصĲɲǼ䴩޾Ŀռ䣡
һ̣ʱƺֹˣʱֹͣţռֹͣת
¡
һ룬񱩵Ļ޾ɢţӿֲǴѪҺУһСöصֿʼӰתͬϸֳһѸٵţ
ԽԽ࣡
ɲǼ䣬ɵڲͳ޾֣֪ʶϵ֣
ЩֵͶӰȻ͸ɢΧǿɢһƬһƬĵ¹ǿдݻ٣
ǡо壡ɺȻ
˵Ӵ˵ľˣôܣ
¡
ԲɫϵͳȻ֮УΪһŴڣһӰöԭʼķȥ
ɲǼ䣬е־ɫʧ
һЦڶ
Сһ͵һˣϣ㲻Ҫʧ
һӰӰ죬Ժһ
䡫
ûü룬ʧȥֵǵѪҺȻڲƲڣǸӿȴϮ
ƺһʱʧȥһ㣡
ͣͣͣ
ɵԽԽѳƬ֮ϣ
˰
أ
һ񱩵ͻȻһСĻɫϷ˲
̧ͷȥɳһ˿ЦݣһţѸϷȥ
ڿΪһ塣
¡
Ľֲĳϯܣ
Ƭص׹̮ƬƬĽӴĻУ
Ϸؿʼ¶˻ɫգػΪҽһֲ޴ͷǵأħע´̧
ӣǡ
Ӱ
ôܣ
޾ҽаγ̧һֻ޴צӣָΧ£нƽףһֲĳǹצǰһ¡һӴĻ泤ǹ˲͸˳ȥ
ߵһӰȻ鿪
ȻˣߵôݵжħĶУ
ҵͰɣ
¡
ȫ޾Ļۣһ˫צͻأĴ
ꡫ
ѣ



180 ֮أ
ѣ޾ҽӿȵĵţһĿֲ֮
еĶħͬסɤһ㣬Ҳˡ
Χˣֻʣеƿҽӿ
ô
䣬׳ۣ
Ϊ֮ʧ
޴Ļһɲǣͬһͷԡķˣ޾Ļâ⣬ȵĻϯء
ضΪ֮ͬ½

ܵҽͻȻڷգۼ׵ĿֲΣ¡¡ʼĴƬ졣

޾Ļ۶޴ķ˷ڸ߸ߵգܰ
һ֮γɣ
ԽԽ࣬¶ҲԽԽȣ¶ȴﵽһĽ޺һְ׳£ֱǧ׵ľ޴̫Ȼ֮У
ǸӵӴ󣬸ӵҫ۶Ŀ
ӵһ̫ô˾ͿԶ֮â֮ɽ֮ԣ

͸޴ġ̫Ŀ嫵ġ̫һ˫չǧ׵ĺɫչһչſ𽥳Խ̫
ɫ̵ɼأͬΰĴõ֣
һֲľ޴ɫеǶڷ˵ؿڴɢĵĹƺҪʹ˲ϵĳ٣
ɫͷİףͷĻ֮ڣʹңԶҲֲܿĳ΢š̫Ϭ۹ⶢɢӿħǵɫĹâע⣡
Ӱ
ˣȵǡ
˾

ͻأֵĺ˾ɫлֿĶħɫ䣬Ҳ룬תͷȥ
ͬʱڸߺЩҲܵȣ
з˶Ļ֮һ˿Ū
ӣڻӵô
ˣ
ſ£ϵеĻսӳԱû˿Ĺǣſ˵ϣһЩͶɶħҲŶԱǣſ˵ϣĵ̧ͷ


һŭֻ̫âʼǣתĻ˲̣һ̣ǧĻͬսϵĵܼǵصģлܵĶħȥ
ЩеĶħΪصչˣ
䡫
ڶħǵĶħ˲飬ֻۼ׷Ķħ̼ɸӣ
еķͳͳã
ɲǼ併٣

ɫӰϵı任λǺֲȷһ㣬׷ţ
ȫͽ޹ӲѶȫԸ׷ɱ
¡
תͷһ籩ųҴϢţ׼һȴͻȻɫ䣡
޴з籩赲ƵĿֲһ˲䱻˺ѿ׼ķײ˸ţ
顫

һһѣƴȫ޸ȴԾɸϲƻٶȣ
ܱȽ죬ڻռϷ磡

籩ҳ
ˡƵ
һɫдӷ˳쳣翣
ոֻɷشķ籩꣡
˿̣һͿ
໡
籩궶õ壬һϸСȴʵޱȵжȻڷǰ¡¡ģѾ͸̼ײһ
䡫
޴ıըȻҫ۵Ĺ޾ĳɢܣȥֶͬһС̫
һ¼Ҫѵķ籩꣬סҵʹ³һɫѪҺ󣬽ųǿӼٵԶȥ
һҲˣ
ôܣôôǿ󣡡ƴܵķ벻ףΪζ󣬻ͻȻôǿô񱩵ŪģʹԪسĵشҲһӶô
˼飬ֱţ
ѵҪ

˿̣ܵħȫͻĿֲˣ
һʱ䲻ֹһˣжħţ
ǵصϮǹ˴ʧˣ
̫Ǿ޴ĳڶţҲһķƺ޴еֹһ㣡
תڣ޴ദһηŴѪҺԾԴԴϵͷͬһݽߣ
໡
ڲ糱鲻Խһ߰У
ǿĸоֱ̫ˬˣȫԽ˶ħħҲй֮޲
ÿһȫ൱ڴǰԼȫһĺˣ
ţ
ҪӿٶˣȻ壬Ҳܲסôǿȥ
ô׽ɣ
¡
̫ĳȻչ޴ġ̫Ȼһ£֮˿־ľɫˣֲ̫ȻĻѸٵΧžת
ಡ
ԽתԽ죬ʼһӰһ룬жȻʮС۵С̫
ȫֹ֮У
¡
ɢɳԽ޾Ŀռ;룬ʱڴ˿Ҳƺͣˣʮ̫˲ܶħǰ
ûǸħܷӦһ̣쳹յʮըȻը죡
Ģƣ֮ͬʣǶУϣ
֮
ˡ
ʷΪǿĳʼɢľݻ٣رձ߸£ƺҲᱻת
޾ͻȻɳܣͬڿеƣոһʻ
޾İ׳֮󣬱Ļ谵֮У
еĶԱץڵϣͷֺ
ǵУʱ˿̳޾Ŀ֮⣬ʣµֻǿҪû߿־壡
ʹǸΰ죡
ͷͶĶħûжԱǵĿ£ȻԾſڵϣûκһѡܣеɥʧ
һӡӡ
еĶħڿűը֮Ŀֲѵĵֿţ
ʱȥֲĳ籩ڹȥ̳£ս
һһĶԱ˳֮ЩͶĶħ
û˭ȥĳͬһɫܣȻֲУʧ
ΧĴӣ׺أĸۻɵľ˸Ĺ
УŻҳȫ£¶һ̲̲ɫѪҺƮȼţ
Уһ̲ɫѪҺΪۣһɹŨ㲻ϵƱܣ
еĶħʲôҲûһ¶˿̰
յһ࣬޴Ļ˿ʼĻ棬һ浴󣬾޴ķɢˣһźɫףһͳǹĶħӻ֮߳
ĿڴǵѪҺ˿̱ȼźɫľ·ӡѪҺ
ʣһһѿ൱󰡣
·ԶЩ˸ŹѪҺ죬ĵ˵ͷ
ϣЩѪҿṩһЩô
ŽŲһ̤ն
дĶħͬ߹Ӱͷ­
˿̣սϣСҲӶɵĻ˳ֽҫʱ̣
ССظͦ˲ˣ
ѽѽǿˣСβʹҡڣ
ۼСһĽɫ¶¶һʱӵǷ



181 𡪡
еķ籩ɢȥԽ峺
ƲڣΧ޾ҽҲ
ҲǼӶѡ
ռѪҺ̲ͣɫѪҺǰ
ǸսƷʱˣ
ǰĻǷҷѪҺתصķĴ֣һɹԭʼϵŶɵ񾭣ѪԴȪ
ĶþûзɵˣƺѪʮֵĸ߽װռôߵѪûǸò˵ĳ嶯ء
üüͷȴ漴չһЦ
ȻÿϲĶħôɱأ

˿̣дĶħѾӦ˹Ŀȴֿ־ĿλǿĶħ
ӰԨƺƲ
һʣĬȴâ¶
еĻսӳԱ̲סߺ
𣡻𣡻𣡡
𣡻𣡡
໡
ʤǴֿʤǵսľΪ֮
ʷʫʤͬ˵еһ㣬Ȼжħǰ
֣ɵһθе˵ã
ףħΪô׷Ѱǿʵֱ̫ˣ
ĬȻĿ·Ķħдһ˿пᣬ΢΢һ֡
Ͷǻɶѡ񣡡

ʱӲĳ־ֹͣתļֻأռ½棬ʼһֵı
һսػ֮Ѿа࣬ǳ춯صսನȴԾɷٵɢţ
ͬһ嫵ķ籩һ㣬ԽԽ㣬Ӱ췶ΧҲԽԽ
һսӳĶħʮһǾͽһСֵĶħȴѻսӣλֶû˸Ķħ˳ȥ
ֲĻģأ
âָ֮޲Ͷ
Ȼһʼǳҫ۵սǣûĸħţȫ֮Աǣôܣһħô߶ħûбΧŹ˵ɱôǿļһȷǰΣ
̫ħˣҲ̫ħˣûĸħţ
Ȼ˿߶ħļһĿŵĳڻ֮УмǿĶħ˻սӺһʱ䣬ˣܱ߲̽ӶĬˣ
һϢϵķأֶָô̽йǴοֲսʵϢ
ϢΪ֮սľ̻̲գ֮ļգһЩĶǾһȺħӣ
ͬ췽̸ͬ翵λչڶħǰ
һжô˼飡

ս֮
ֲЫħսµλֲħȫ̽ӹܣЫħĽ塪ЫŮͶ
ս֮
ħԾɲ֪գǳսħȴͻأĻص˵УɱһָڷſĶħŲд£ͶλħҲħ
ֲˣǰЫħ¼ǸżȻĻôħͶȴɵеĶħ
ǿλħ֮һħ
ôܣ
ս֮
һ죬ǣλֲĶħڷأƺѰʲôȻһѰ޹ƺŭ쳣һ嫵ĺɫеﾡʧλħȴһѻɫʯ˵ʱսӶӳĪ¿ҲˣһȺǿ£˵ĲˣսӶӳʮֵĽʼɺޣ
ս֮
һ죬ƺеõһ㣬һһԼҵλħͶ
һպΪϣɢܣΪͶĶħ֣ħЩΪʵǿĶħļһǣİ
ҲǴһ𣬻սӿʼսķԽԽĶħֲֻĶУ
ս֮󡭡֮󡭡
󣬵һħȺͶħףϸϸħǾķ֣һֲս֮߼ħʧЫħħȵȼǿħдԣЩߴ󲿷ֶǸֻ֪ķɱģͨĶħ죬һͿȫΪ
˿̣һʱĻսֻӴսҲ¡¡תʼ½սķ
һһδţңԶ֮ص𣬻֮ɢƬĿռ䣡
̭ǿ棬ʵĻѪҺ䵽Щս֮Уȼվŵ𽥳Σ
սһʱޱߵķƣ
ȻΧħǻ̻̲յ£֮ȴһ̬İһʱĿ£
λΰֲĶħʲô˼ʲô˶˼š

Ҫ˵Ͷ˿϶˼һǸУǸͬĵطͬһֻħ˵ԼĲ²⣬ϸȥȻֻԹսϵǿ׳ħ
ʱһĭĺҴţΧƯСŮħһĳݣ
ԽԽĶħΧһʴʣһܴһЩ깵ĵطõһЩصϢټԼ󣬻ɫĸħ
һЩħĳĿ⣬ô
ֻħ׼ٴ˵һصĴʱһʱ˵˳
Сóģ˲мڶħͷȥһСĶħˣ
˿̣һһһɫŮħϴŤŤëƤӣһħ֮߳ħϣƵĿȺеǸǿ׳ħ
㣡ǿ׳ĶħҧгݣɱʮַŭĿڰСļһ
㣡ÿζƻҵĺ£˿һѾ޿̣ߣӣ̧޴İƣ׼úõĽѵһʶ̧ٵļһ
룬ȴ
ʲôʲô𣿡ȿһ׼˵ʲôôȥָñǷӵЩ̬ˣЩ̬ħͲ
Ͷ˵ΰ˼²ȷĿԲ²𣿡յСħд壬λħشҲãشã
Ҳ˸үǷʰ
䡫
ǿ׳Ķħġ檡ħ޴İƣô˹ȥ
ģɱħɱħ˾СĶħԤ׼õһ㣬ŤͷѾӾܣߵŮħҲ˲ãܻ߽У
䡫
һ˶ͻȻСĶħһﻹڿϹţȽҵţ
ҵ˼£ͻȻԼȻԭزŤͷ󷽣˲ɵۣ
ˣٺ٣ô⡭
Բۣô㣡ԶԻ㣡ôһ׷Ǹǿ׳ħǷԱһƣôԼôùһִ񣬾һ
ˣҡأǿ׳ĶħʱһֻСһ㣬Ųӡ
ȥҵѶҽȥɣ

Ҫ
ҵĽƬС
Ķħǣεҡҡͷ
ͶȻл𣬵Լĵϣȴǿ򰡣
ļһҲ֪ĸɵַǷӵУҪ֪ЩһеĿ˰
ÿҲֻĽʼɻԤۣôЩ˻żȥսأ
ǰԤۣ˭Ľء



182 ֵܳĶħʿУ
ʱ˻ս˭˭˭ΪʽԱĸ˵ļһﱻѡԤ۵УҲûʲôϢ
һƬӴĵشΪ֮ߵĳ
֮ߣϵսӣµͨĶħڴѰʣǽӵǲʳﻹǿģԴռֲȫǨ
˵ĺܣ
һ¥ף
ʲôҪ

ĿռУһͷħԹԵķʱһߵľѪ
ͬľ⣬õĻʱҲɼӿţ
ÿһھСɵɢƾǿһ֣ȥʹûҵ滻ѪķԭʼɣҲĴѪӶɴ󲿷ֶħɲ˵ΰԽ
ٶ̫ˣ˷ָЩھռѪҺͷ˵ͼֱ̫СɱÿһھѪҪϢһʱ䣬ɵٶȣӻ

ĳ˿Ǵδս½õĳǱ֮Уһһʮ죬ƴѪǣȴЧ΢
ϵͳϢΣٿѪ⣬ûкʵķֻԭʼɣףԣȰЩѪղջ
ΧԵϢѾ¼ɣֱӡУ޷⣡ϵͳٴδ˹
ŶǸҴһֿ
һϢĺ˲䴫ݵ˶ɵԺɲǼ֪ʶʼֳ
ԨĻ֪ʶ
Ԩ־
ǿաڰޡ

һ֪ͨʶǰЩǡǡǶġ
ͬⲢУÿһЩ֪ʶһħ
ΪԨΰڰҵ壬ǿԨǿյĴƬƾԨ
ƵԨӵʮ֮࣬ټΧӴǿգǾʮĲ㣬࡭
ֻǰԨ߲Ҳû˵Ǹħҵڣдŵ߲ھǿţȻ׷Ѱʱ⣬ȴԾ֣ѵֻжħ֮ܡ
𣿶¶һ˿ɻƺǡ
Ŷɵ˼һͼֶǰӰֲƣƺҪǿ󡭡
⡭Ȼǡ
λħʿ˹ض˹͡ԳΰĶħʿǿ۷崫ħ
ôܣ
˼飡
ţȻĴУеӺƣԻһѪĴħʿĶУ
ΪѪУһǿħѪҪĶӵ֪ʶʵ䡣ּͨ¼ʼƵĴвͬѪлѪܣݣ
Ȼݵ֪ʶֻǲ֣ȷʵԭʼġһħһմУ
⵽ΪΡԶħ˽ԼôҪѪУٶбʹõѪԴȪҲûã
ģûѪ˵ô۶
һִĵð˳һ̣ͺһֻڱһƵãλħʿڵ㣬ѰҳڣٵѪУɺϵ
Ǻ˼ɺϣȴıһ
ߵɺϵһ𣬴꿪ʼתڶɵᡣ
һֻɺ
ΪУһ˿Ĳ
뵽ǸӿֲӰǿԣһݵ
Ŷͷ˿ɫ·ֿ˿ѪУһʱĬȻ
ֻ֮䵽ʲôϵأʲôأ
ڴյյף
ǾţʲôħôĵİԼħ˽ģôľԻ档
뵽ƺǵãԼǸһ˵Ʒ
Ʒٺ٣˼۾У¶һ˿⣡

һЩĻ֪ʶħʿǿյ֪ʶ
ǿգ˼壬һƬľ޴ǿգռ䷶Χޱ޼ʣгĴ½
ЩĴ½ӺζǾͲö֪ˣλħʿ²⣬һЩСռźϾԨǿĶħЩħֽһЩСռ֮ܣֱǿħƣ漴ռޱ߼ʵ磡
ôħҲϣ²Ⲣ̫׼ȷȣСռΪηҪǿأԨǰ½˵һ㣬ֶΪУĴ·ϣǳ˸żҪľȻǣЩżԨɾ˼ˡ
λôɵͷ˼ţſȥ
֮Щ֪ʶȴǶȤģҲڴĲ֣
ħʿĳ
Ϊħʿ
ħʿǳоħԴķʦĺڰ׷Ѱ֮ڰҵ
ڰĻӶһУһУֻΪо
ǱǿԨ־ǿԱħ׵õԨ־֧֣ڶħ֮λʱУΪ֮Ԩ־֮
磬Ԩ־Ĵߣ
ħʿҲǳǿ󣬲ΪһͷħʦоħĸԴΪԴǾѪ
ÿһħʿԼ嵱ʵѪǾǧٴε滻ںϣ˵ÿһɹĶħʿȻ漣ļ壡
ͬרעĶħҲͬڿԷĺڰ̩̹ħħʿǰ棬ҹǿÿһħʿ֣һȷѪ꣡
ԨУ˵ҲһɵĴʣ
ûʲôħϲЩһ
ǷǳǿЦЦֳӴĲüͷ
ȡˣѪķ浹ǿԽħʿ֮·ô
ɾöħʿԨ־̫ˣһʧȥԨ־֧֣һ졭
òԨʶôͶͱء
ˣЩҲЩԽԽô£ѵüͷ
ˣ
ˣкηԸһСħӴ˽
Ѱˣ
ˣ¼ߣѾȫܹܴħǿʼھµĶߣ󱸣
֪ͨǾɣиѾĻսӶӳڵϣٳȥ
ǣ
ɰ˰֣ɢŮ̧ͷ͸ĳǱʯڣԶ
ʱ䲻˰



183 ־֮
һ죬޴ĺϣѪɫĹâӡ
һ
ΧһѪǴɢȥӴѪʼɢ͸¶޾аһɫʰⲿȥ˳Ƿ
ȻһѪ롫
ĬȻۣ鲼ȫĹ컨䲻

տɫĿɨܣһĲѪѣڵصѪ⣬ҲȻȼѸٵʧ
ӴѪһһڣ壬΢ɲĽǶȸıһЩ
ЩںڰҵĶħѪ˶á
⡭ꡭ
Ǹöô
ˣҡҡͷڿЩ̫磬ȶȹǰѹ˵
һģӰӴð˳һӰ䣬һ룬ӰѾڳǱ⣬ٴλζӰʧˡ
ڳǱΧܿտյģżԿһŮҲɫҴҵʧˣ
ȥʼһŶħסķӡϸȥҲȥ¥գжħӰ
ԭֵҲ׹رˣ޴Ư죬ͬһ㣬ⲿ룬ڲԱȴʧ
׳ʲô飿
УʼѹѹģʱмɫĻ׹䣬һһĺɫѷͬһ㣬Ƭգ
¡
żмɫѷͻأĳ֣ǰһжĴݻ٣ɢ
ʱ˿ƬռͬҪ׻һ㣬¶ֲϢڵɪɪ׵׷ʲô
ʱԽԽǵ޴ĺɫ϶۾΢΢
ΧķĴͷĳƮɢͷߵĶҲڷɢĹâ
ǻ
վڴɫ֮У
ô
δ·ںη

֮ǰһ죬ƬռĶħǣǻĻһ죬˭಻ǣ̹ģ
һ죬ǧһֱƽͻȻͬһĺ嫵ľӰ㣬ѷڿУ
Сһףʮףϰףǧף
յ̼ʧеıռѷԵݻ٣еѷ֮У
֮вʱıѳֲĺɫ棬ڴ֮ϣٻ
ڰڻ𣬴ľɫɵĶħ
ĶħӦͱѷ֮УԼӷõ³ʬǷ飬
ǿ־ѷԶ룬л۳һֲƣ嫵棬ֲ־ǿգ
һеһУȡԭԭգ
ǡʲô
ǲףҲûлˡ
¡
һö޴ͻȻ鿪һɫĹâһš
ĬĬĿһľɫӰȻɢ
ǱУϣɫȻ
ʼɣǱǱǰ
¡¡
޴Ĳ𣬳ǱͷųĹâһһصħ¶˶ʯ¶棡
ػڲ
ˡ
͸Ĳ󣬴ھ޵֮ϵĻ֮ʧˣ
ģһӴĿնһͬʱתһͻأ֣
¡
ݺݵ˵ϣΧĵѸ½һɹɱɢûھҵײ¶ķѣ
֮ϡ
ȿȣ
ЩʿоתǸֻ½ʽҲֱ̫˵ɣ
츳ֱִתƣˢ
ĴӾ޴վеһȨƵöȻû֮У
յĽŲ
Сͱͬļӳ͸ӳ˽
ѽѽСæ˵˶ɵĻСһʲôʱҪһ
׼ôһСԴһεİѾ״̬ϺұQСͷҲصʵ
ǵĴˣϾҪˣԾɰѳһսӵͷεϣݳ˵
ȻսӵĹģչˣλŮʵԾȾǰͬʱ뼸׽ĶЭͬһֱѳһսӵλ˿ҡ
һһһǻ۽ܳһǰͶ˵õĺѣ˵ã˳Ǳǿ壡
˸ڿ⣡
ɱСһ塰嶼ȥô
ǵģˣѾɣ
һСЫŮվ˳ƺǵһβμֻ飬ôǿǰеӳ
ʶһսӣħĶ飡ʮֲһ¾;ѳɹ츳Ҳʮòƻǵսӵĸӳ
巢ŵƺͽִУ
ŶǾͺãȥɣͷ˿ߣĬĬ
ҪԨ־ȾǸ鷳
Уʡ

ڶ̸ʱ磬ѵٶԽԽ죡
ͻȻһֱ׵Ŀռ伱ѣ޴ѷֺһɫ׶Ȼ˽
¡
Ƭռ䶼ڲ
ô¡
˶󾪡
ɻֻ֣鸡ֺ󣬴ͻȻһƬģĻǺȻľɫ
ħۣһħλСɼܣǰã飡ʮֵľºã
Уֻ۾תţ󶨸ڵĺʣ
һ޴Ǵһͷ޵ͷϣǧ֮ޣһֻ۾ĴСҲȱС߻Ҫ޴
һƬƬƬͬС͵һ㣬ط·鲼ϣֲɫȼһףȻСС
ģʲô˶ɶ֪б壡ɫصĿŻ棡
ǡ
֪ʲôʱСߺʹҲ˽ľɫͻȻ壬ͷеĹޣ
໡ͻȻŭĿѴӾ޴ڵϣڻһƬƬСͺ
ֻĹޣŭȻֹѸٱС壬ವ˶ɵĻҲϳ
໡޿쳣ķŭͷ­ҡҰڣƺֱ׵ĿռԾɲȫ
¡
ֻ޴צӶȻӾ˳İѷ࣡
໡
һŭֻ޴צӶȻ˺һռֽͬһ㣬ȫ˺ѿ
һ󣬾޾Ȼͷ­Ȼһ롫
䡫
һ޴ײռ䶼͸ĿռȻʼӾ޴ѷ촦͹һ̣һһƬʼĿռ䶸Ȼѣ
һޱ޼ʵӴǿյӳ£˽
ŭ
ȫչʾжħǰ
ǵأ
ΧĿƺ̣
ֲƾͨԾɿԸ֪
䡫
ɳվ
ôܣ޿ܣпʼŭ
Ӵͣ˿ֲӣ
һǡ
ޣڰ޵ߣһһٵ˵˳
Ҳǿ־֮
ĵζĴʽ٣


184 
ޣڰеߣҲԨжʳߣ
ħŷɥǿڣ
ⶫǻۿԣӶǻɱ¾εڿ嫵ǿĴ½Ϊʳ
ȻӴ󣬵ȴûֻԨ־Ҳжħ˽ЩڰʵԨ־Ļ
ÿһĺڰߣͿԳΪһסĴ½ӴޱȣÿԨ־дʱܻһֲֿ⣡
ǿĳڰߣ˵ӵһĴħҪ˱ᣡ
ˡ꣡
˼飡

˿̣ǰǧɵȻеĶħ¶𺳵ɫ
һѾҪȫƬռ䣬Ӵ壬һƬԵ쳣խͨȼܵɫ棬һһˮڴвϵӿ
εۼܲƬƬӣ·鲼ȫԵض߹
ѪͳΪǿӵħ߱ĸͨ
˿̣ͷڰޱ볤Ծ޴ĳɫĹͷ渲һõ
Ϊ޵Ԩڰ޿ԷΪֵȼʹС֣ǰһĸͷƺ
Ȼ޷봫ħʿеͷͬһƬд½ľȣǼʹһδСһҲԼĵ˿ԶԿģ
Ҫ֪־֮ſɲǰģ
໡
ȫˣ˷ܵĿʼУ޴βʹĳŵ棡
¡¡
ͬһ㣬һһɽ屻ϣֲľβڵϣһѺۿʼ¶𵴣֣һУ
ڿҽӿȵĴѷӿͬһ㣬ݺύ档
̼䵽
ˡ
ž޽٣һɿֲ־Ҳ֮嫿㣬Ԩ־ĻӴ־ӵĴ⣬Ҳֻۣ
ĲɨܣһжħжһûĿ־壡
־壬־壬־壡
Ĵֲӿ־壬ͺħһӵĿ־ȫһͷ˳ȻеĶħɫ԰׵Ĺ˵ϣδεĺˮɢ䣬еȫɥʧվ
סؿĵֿţһֱܼ͵־ȻҪֿ־˼
ԣԡ־˼ȫν͵־УһֱҲСȴҲ͵ļԼĵ·
ﳼôͻ䣬ΪһҲûнȥ˼Ķħڿ־У̻̲գ
ħָͬ߶־е·һ־飬еΪͻȫ߽⣬
ôԡͽ͵ץؿڣͫ׼ۣԽԽѪɫȥڵĴȴôҲѲָĿ־壡
ͬƹ֮ӰΣ
ѣҲֻ룡
໡
һĺд͵Ӿ޿дǰһЩƯ˲ķѣΪҽ
ڵƯȴΪʼȻ٣
ǰһԽԽĺ㶨ѷԽԽ

ģгڿ־֮еĶħǻսӳԱǸոյõͨħǶͷǵɫ·ͻȻɢĹâе޾־壬ͬèһ㣬һҲҶ·֮У
еĺâΪһɫһն˶ɵԺ
ꡫ
һ졣
ʲôһ㣬̣ͬԴ΢΢һʹ֮־ĸо̼ʧһɶûгֹƵã
Լڵ״̬ЩĪվǰһ̻־Ҫһ̣ͬһһ㡣
Ӧ˵ˣ
ƺֿ־Ѿ׵ɥʧ
⣬ô£
һӵп־Ķħ
Ĺ죡
Ȼʱһ״ĶȻ飬ƬĻΪһģԺ֮С
ڳĶħվȻе־ȴҲô̫ˣ
һŶͷ˿·ǽٺı飡
¡
ͻȻ޵ħĻȥһ˶ĺɫѷǰ
˲䣬˶ĿռѷǿѷԾľ޵²޵Ŀѿڴ
ꡫ
ܵĵ濪ʼͬһ㣬뻮һĽѡ
໡
һ˼öƯ˶ĵ죬Щ׺ŸֲָζҡʮֵĿģɱЩӲĶǿˣ
ȻСϡˬ
Ӳľޣ£һ޺𣬸ӴӱСͺҪĺӿ
һ·ײĵ֮
¡
ꡫ
Ǹǡѷϵľ޵һűɵĸ߶֮һ˲̴ѷ죬һ·ٵδ֪ǿշȥ
¡¡
ڰ󣬶ݵĿռ˲䴩Խϡ
ƬжħΪ֮ҲΪ֮Ŀֲش
Ӵǿգ˵ǰϮ

ȥڵǿУȴȻðŹâѷ죬濴ȥԾɿӰӰԼԼĿһЩϤľɫ
ޣҽɫľ֮ͨ
һеһжԶȥ

жħĳ˿Զͷֲľޣ˶
ֲֿĶֱ̫ħˣֱڿ𼶿ֲ
ֻĵѾ˲ҪĹ

ҳȥˣĽһ£˲Ӱʧ˴֮С
һĶħ
ѡʱȥ

ڵǿУһ޵ڷٵʻţżײƬС͵ʯƬȴٶȲͬһŻǿյǣʻδ֪Զ
ɵӰھ޵ϷǿƵĿռ䣬ڿԶĿռ䣬һʱĬĬ
Ҳ֪ΪΣǿպ󣬾ȻûܵԨ־ϮǿƵĹռҲֵģԼԾɺ½һû˿Ĳʣ
п
Ĺ죡
׵Ļ˰Ҳ֪ռ䱻Լסĵط᲻Ҳһͬ𣡡
ңңԶԽԽĹӺɫǿжȻ˳һҽҲӷ϶İƬռ丽һ㱡Ĥ
ˡ
Ӵ־ͶޱߵĻۣ˺Ƭռ䡣
ʱƬռͬѾסĵݣĶƺҲҪʱըѿ̾˿סµǸںڵɽ壬뵽ζʳһʱٸн
Ҳزȥˡ
ĬĬƬ̣תͷȥûʲôˣǶħĵˣ
Ӧһ㣬ʱȻͷһӰԶҪĿռ֮ϣע
޾ľ룬ԣ˭Ҳ²͸˭˼

߰ɣ߰ɣҲÿʼжˣӰעŶʧӰ
ˣȥ㡫
¡
һ죬һͷ޵ϲŭӴĿռ䳹ѿ
޾ĹҫƬǿգ
ʼˣ



185 Ѫᣡ
ңԶǿ
һӰڷɶȵǰš
þûˣ粻֪Ѿôˣ仯󡣡
ƺǲȻȴԾǸ
䡫
һȭ˵ǰһöʯ
ӰȻ£²źɫĻ棬̧ͷԶɫϾ
Ԩ־Ŀ죡
ոճûþͱסˡ
һϸ΢־ͬƹ֮ӰΣͻأĳ
С־ƺ̼䣬ͿԽ޾ľ룬ֱĴŴ˵ؿն
ɲ֡
໡
־Ķǻң⣬лЯһ˿˿ϲ
һõĹӰ֣صƵӰתƺڹͨǸԭʼı壬һգ۵ĹոջС־Ȼ伱˲һɫӰ
Ԩ־ȻֱԻ磬ţ
˼顫
Ҿ֪
ûջӰͻȻŭͻȻţһȦһȦصķ֣־ߵŨɢȥ¶һ޴壬ͬһ˵еʫʷһ㣬ǿ࣬ϵƬǿзĹ
Ծڿٵܱͣǧֱȡ˹Ĵ½ѣΪһ
ϸСѷ֣ڿռĿƺȡ˳
ʮףףǧףףʮס
һ֪жӴӰǿյ
ʮɣǰɣ޴ӵ֪̫ˣ˳Խ
ˡ
һ͸Ĳ𵴣ƺͻĳַŭӴĺɫ滷ͬһսһ㡣
صһ˶·ид彻֯ͬһ߷壡
Ȼ
ӴֲӰòǿǸĶħܹۿһ
һɻѹƬռ䣬Сħ£ɪɪػԲѣ
ģ
䡫
һֻ޴ƣȻǰץͬһһ㣬İ־ץ
໡
Ԩ־ʼٻ־ΪԼս
ȻȻײһ
һЩֶѾʹãֻǿǼܵĸ
־Ӱ֯

˿̡
ǿС
Ԩһ㡫Ԩڶ㡫㡫
ΰǿĴڷ׷ѣ
еĿֲ־ӰȻŽս˫
Ԩ־Ԩ־Ȼֱ۶ôܡ
˭һﵽ˭
ʲôѵǿͻơ
ܣûнڵ㣬ڴǿڣôܡ
ǿĶħʼ־棬˵еľ̫˼ˣ
ˣûгֹսԨ־ĴڣˣûгֹǿͻƵĶħ
˾ţ
䡫
˽һ壬Ƭռ飬һ飬һǵصĴ󴸳
˲ץԨ־˹ȥ
顫
춯أһʱһ㣬ΧƬƬĿռ俪ʼ̮޾ʱ
໡Ԩ־赲ңҪȥѰҵˣ
ҿ
䡫
һӣ˿ռСռ𵴣޾ʱպӿȵĵš
㣬㰡
һһӣ޴͸նʱΣʱշ籩ʼڿռŰ
໡ԽԨ־Ȼ˸ȥᣬԾһһĺʱٶԽԽ죡
¡¡
Ƭǿնڲڴ˵ĶħԺȻǿӴ־ÿħˡ
̶ֳȵսʱյת޹⣬ƺƬضѹ֮¡һ·ǿоƯһսļӷ糡ǿ
Ǹħѵǡһѩ׵Ůӳȫ°ͣ˼šһڴ˵أΧͳһ־ϢΧĿƺΪ֮ᡣ
ħ֮
ܣҪǶħĻôԶ־Ϊ
һӴ־ӵԨ˹ϵ˴˵أһ¶棬еĶħͬϵƵģٵܿ
սǼ˶¶һ˹ӣ
ΪΣһϤϢءû˵˼룬ŨŨУòӰ˳˼

ǿձԵشһ½мһСϣɴű¶¶ǿռĹӰȫǺȻ
ʲôħںԨ־ս
ΪߵĿռҲڸŲ׷ʲô
ƬĿռѾһˣȻԨУԨ־ʲô
ϵȨÿһħȻƽʱԨ־ôעħһ㣬˳ûİ취
أ
Ȼжħڷҿռ𵴵ӣƺҪǿͻķǲ԰ȫìܵġֻжɣеĶħǹĿռ𵴣ĬĬ
˵ͻƵΪԨ־ʹæҲֻӭڿƺԨ־ħ뿪
ΪΣ

սĴ˵ֿʼٵţΧԨ־ʼе鿪
ߣ⼸Ծûлظ֪
һ˿мճ֮צӣȻץԨ־ɵ֮ϣıģһһʼ飡
໡
Ƶһ춯صŭһɸӴ־͸䡫
һ·ϸ赲Ķ鿪
ٶȱȹٻ죬ֱž˶
һ·ϷĳǿлĺۼƺҪ޾ǿһΪ
˲Ϣ
еĶħͷƤ飬ëֱ
һ·ϻڵԨ־жħ뿪
Ԩ־ķ쭣ûǸһڴâ
ʹǶħ֮ҲңΪû
ٿǸˣʱƺѾ״ԨһӿԨ־һ˿ɵѸС壬ʱ֮У
ɲӣεû򿪣ɵӲźھͶأ
Щһ㣬ôܡ
ߡ˵ʲôҲҪȥ˭Ҳ赲ˣ
¡
Ŀռݳ̮Ӱȫʧں嫵ʱ֮У޼ʿѭ
໡
Ԩ־㼸룬ȴʧȥֻѾõ
ˡ
ŭ͸Ϊһϯա
ۡ
ǿĶħͻȻͻȻһѪһĲҵ
ôǿļһôס
㶼УֺοЩආ
໡εķŭ״ѣƬضʼ
ǿħȴԨ־ʱ򡭡
䡫
ǿ飬һӰͻȻ
ˡôܡ
һѪ䣬Ʈɢ䡣



186 µ
ɶ񣬿ɶ񣡡
Ѫվܱ߾㵵ħŭ˻ţ
ף⵽Ϊʲô
ΪʲôΪʲôҪɹˣȴһ񣡡ӰȻǸոѾʱλˡӣƺЩ
ƺǳأ
ȿȣһѪӿ˳һסؿڣԽԽɢһֻһССķ壬Ҳ֪ʲô
ǰҲˡ
ҪҷΣеĹ¶һ˿Ц
ĬĬվܣԨ־ϣ
ɣҪôȫ

һжԵô졭
Ӹոսռ㣬֮ѸٷɳǷķأ̶̵һʱУֵ׷ʲôʲô£ǿĶħ˵ķŭôƣ
кαʣûǸħ֪˿̵Ԩ־Ҳ˶٣ƺЩΪһͻȻˣ
ʳ˺Լ˻в֮
໡
Ԩ־Ȼ˷˻ţͣڴ˵ص־Ȼһֻ֣صץȥ
顫
һǶԺ䡫
ȻħɫȻޱȣ಻סһѪӿ
ۡ
𣿻Ǻİ˵֣
ȿȣȻħģס̫ܵˣֿƺҲʧˣôԨ־ץһ
۹ǷϣƺõȻһ㡣
еĹƺΪ־壬ɢĹâ΢ˣжħûȥ۲ͻȻֵСԨ־Ҳһ
³ֵǿħһһжħעȫ˹ȥ
䡫
޾һɸӿֲ־ȶƺԶĵشѣ˲䴩͸˵Ԩռ䣬㣬Ĳ㣬㣬㣬һ㣡һ·Իͻƣ˲併ٴ˵أ
ǿԨ־ˣ
ѾҪȲҪԼսƷ
Ѽӣ޿ߣ
һž޴Ƶ־ʼı仯ĴͻȻģصƮɢڰԭʼ¶߱ɱ̰̣ȵȵ־
ԭʼĺڰĺڰľͷ
໡
Ȼһ޴ĺڰŻ¶¡ľ֣ǸѸٵ˾֮С
ſһɲǣޱߵĺڰӿеĶħĶź磬ƺȫǰԨͬ
ô˵أƺӵĺڰֲ
һ۵˼̰֮źȻ
̰̰޾̰
ûڰ־ȫ̰ǰ̰
ź磬ƺﶼ̰ɣ
̰ƬΨһɫ
ֲ֮
һ̣վ۷ЩǿĶħǣæԶԶ˿
Ż磬ѵǡ
߲Ԩ
ôܣ
䡫
ʱӳױ˽ȥӰĳޱߵĺڰ֮У
ˣ
еĶħҲ֪ΪΣͻȻһɱǧΨһһǿдĶħˣ
Ԩ־㵽ʵʲô
㲻һֱλ氡
жħĬĬʱرյľͻȻͷųǿҵĹâ¡һӣŻֱըѿ
һͿ񱩵ľ޴ͻȻг˳
Ȼӵ嶼ʼƣ̺ǿȴκ˶Сƣ
Ȼ㰡ΧĶħУһ̾˿
ˡ
һģӰӴģģģӣ𣬾޴ϵѷԽԽ࣬ѸٵĲ޾ĹâҪ˶ã
ϣϣһûʧܣӰһСŹţ
С־ʱꡭ©㹻ˣ㹻ˣõֲѹֱУ
һŪһУһ
ҾŻĽ
¡
Ӱ޾ĹâͬںڰȻһźһ㣡
õӰȻ鿪һ΢ĹâΧ޾Ĺ⣬ȻʧӴǿ֮У
顫
ľִ²޴ױ˾֮ʧ
¡
һΣǳ׵ĹرˣеԨ־ȻջأžɢƬռС
һֻۣ´˵ؾþħ

ңԶʣһһ½ıԵش޵ϣɸոյͷսͻȻĺȻȴȻǰһһСĹâ˲ͶԺ
⵽һС־̺ʱ꣡ɢУɢУ
ǿƴʱ꿪ͨ־ͶŶأȴӦȴӦ
ڶɻûüʱϵͳͻȻһٵٿʱϵͳѾƬʶռУһССĿռͻأٴγɣ
΢Сֻм׶ѣ
һڶɵѪҺǵʶĴʧˣ
һ̣ϵͳռһڿ
ˡ
ʱԺͻȻֳһƬ
Ϣͬʱ˹
࡭࡭ȥ࡫
СĶħ֮
Ҫκˣ
꣬ƬȻɢΪһص·ĸǱصѪɫԿϣ
ĶͷͬµĶͷϣǵɺɫĺۼɢȡ֮һɺɫԨǣ
ͷţһţ
һɵĲһƺʲôһ㣬ԺеĹĳļȫԨƺͷһֱ
ϵͳ䷢ңָУָС
Ƭ̺ĶɫһȻĬҲ֪˼ʲô
ʱԨ־ʧӣ
໡һܻͻȻд춯أ
䡫
嫵־ױӿȵ޾ǿպɨȥһ̣˭ͬһϣſڵɪɪ
ˡ
Ҳ⣬ſڵϣĬĬ
һ־ɨӶ󣬶ķָŶͷ¶һ˿ĪЦ
Ȼҵ
ƣƣ˫׼ɹˣҾǸ׳ȥնԨ־Уɹ̳Ϊڶ׼Ϊ˾ܵٽӴԨ־ԾҪǰλ棡
Ȼļƣ
ʱҲ׼ˣһЩİֶҲ̿δ֪ɶԺеǿϵͳ壬еķ䣡
ɼǵãǸһﵱʱǰȥúõĹ۲һ飡
ʱա©
Ҳòľ籾ôԸ
ôȳˡǿˡ
Ȼ˵ģħţ
ңңҲ𣿡





187 аȶ
һħƼ߶ȷλ棬ӦֳƬصﵽ˳Ѱĸ߶ȣ
ħƷħеħһеһж벻ħ
еĵεΣʳסУѧϰѣȵȣ벻ħħƬλÿһ֡
˵λѾħĹܿ˼¡
һȵʿƼҪ߶ȷλ棬ħֶΣǿ˷ָĵز
Ȼλĸʵ̫ǿᣬħƼĲ䣬λǿ̶ȣҲЩͨĵͼħλԱġ
ƵħӣƵħЩǶôĿֲ
λѾ˸߶ȷĳ̶ȣħĹ㷺ʹãԽԽԻ͡
һܺ֡·ԢΪⰵе磬Ҳ˵ħʹĴʣ
Ȼı£ȴвΪ֪һ档
еͨ񶼲֪λ棬ʵһھӰ˫塣
ޱȺڰаС

λ棬󲿷ֶڴ½İΧУֻĺڣΪõħƼûȾûдģƻλ̻൱ĺãƬƬĶԭʼĴ֣
һľΧľ޴ĳУָħģһڣ
ۡ
һ쳣ŮӶȻ۾ϵĳһһѪ
ô£һӻȻվͻȻѪŮӣľš
Ӵһ˹ĵľʯ۾ﻹһ鼮ŵϣ˿ȴһ޴룡
Ҷ˵ˣҪȥӴǸħǲ㿴㡭
ȿȡ
˹û£аƯŮӣĴӵվ˿̣ϵħʼı飬˶ľʯͷųҰܵĹâΪ˷ĩķʯħڴ˿̣׵鿪
顫
ƿλŻ˽
Σ
ԣǡΧľʯһλһ˿ʹɫ漴һš漴еŮӵ
׷ʲôʲôѵ̸ʧܣΪЩʯҲȫأ
ҡҡͷŮĿɬ
˵ǡĺӣ뽵вŭؽȼ䣡
ŮӵĻ˶ɫһ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬һֿ־岻Ĵĵ
ߣħһξͺôػߣѵλŹǣҲǺ۸ġһϼһ￪ˣƺǸǿӲĽɫ
Ӧûʲô£ϾҪ硭ϼһȻһתƺȰ˵ŮӣȰ˵ˡ
ʱȫĬĬ
Ǹһʲô˵·˽֪ػӪûв֪ġ
ǣʲô취
˭ֹˣ˭иأ
ǧĽûǸػֵܵˣ
ȻΪǿһֱЩһҪǿĨɱһʽĴȷ׾ٵΪ
ǰǳսıĴ㣬˭Ҳ赲
ħ˽ӵĽڱУ
顫
Ǹ۾ӣһȭ֮Уһɫɢһأ
ЩĶûһ̰㣡һţָһ㣬һ˶ħ֣һƬռȫ
ֻϣӽͨǵĽ̵ƫɣ
ϾҲһѪͳǡ
̳ѪӿԳΪԸҲ˵

ˣôɣ˰׶Σǻܲˡŭ𣡡
˵꣬ɬˣֹŮӡ
΢΢ĶӣŮ¶һ˿ĸ֮ɫô˵ҲԼһѪҺ
ʹǶħ˽Σ
ĸ׼ţһֱ࣬ʼգ࣡
˹ˣһҪúõؽ̵ǳˣ֪ãô
ӣ
죬ȴ֪˵ʲôǰŮӣӱӾһѾ
û˭ܳܵסħ֮ӵĽӳһɲǣҲŮӳ׻һ˲䡣
Ĭ޾ĳĬ
˹˵ϣбȡаֲĶ𣿡Ůӻ־ӿռͨʱͻȻֵĿռѷ죬Щκģƺڿռѷĺ濴ļ棬ɵĺڰֲԼ־ôʱҲɵľս
̶̼ӸܵһУͬλһ㡣
µĴڣôܣŵƱϵ۾һԾɫ
ڿռУ㵽ʲôΪλͻȻѪʳһֱʡ


˭Ҳûע⣬־صһɲǣһκɫѪҺĵһ·£ѪȻһСС
һɫ·һСĶͷϻ
ڳɳеӤȻ۾¶һ˿̵Цָֻ˴ǰ̬
ԨУѾص£ڸ߸ߵĺϵĶɣȻ濪˫ۡ
տĿޱϲɫ
ͨīǹͨĶ϶ϵģȻ
ˣֻҪȵʵ죬㹻Լ֮󡭡
Ȥλ氡ȻаĴڣɶȡЩ϶Ϣеаʼӡ
ʱЩаһǲ˼
ɺɫͷ촽Ѿŵλķҷ֣
ĬĬ°ͣɵ˼ѾȫƮǸλ֮ϡʹֻһЩ϶ϢҲ˽˲ٵĶ
ƺһ൱ħƼλ氡治٣࣬Դ𶯿ʼѪһɹɵļ
ˣˣĵĵȴ
Ҫ˶ãҪ˶ãֻҪɱ¾ͿԼٳɳСɲҪʧ
䡫
޾Ļֻɫ۾Խӵĳȡ
Ļȼա
ڴš

λ棬˹˵İȻͣܣ¶ɫ
˹ʲô𣿡
ʲôЩԡ
ѵǸһͨˣƺ뵽ʲôɫ䡣
ǡŮӷҡͷƺҪе˿־塣
һһ
ȫĲͬӵа񣬸ӵĿֲ
Ȼ̧ͷһһٵ˵ţ˹ӳ״ͬĵطһҪһҪ
Ůҧҧƺ¶ʲôġ
һҪ
ɱǣ




188 ԨĿֲ
ǸλΣʱҲǵ־Ϊͣ
һξ춯صĴս֮ԨָֻӣɱɱսսħֿʼһµĻս
ԹǿգڵΣ̫ˣĺڰޣɱĶħ״֮£ֻѡһƬӴǿմ½Ƭ֮ڡ
ǵģţ˵ĵĶڵ£зֺ
ȻϵѡǲԱ̽ǳ˲֮⣬ȴЧ΢
ѣҲֻѡʱȴԺ̽һ¼ɣֻ߲֮ɺ¶ĥҲɻ¡
ǱеˣͨĶħżĻսӳԱȫһŭ
ƬռҫһеģһеǣʱôųˣȻڼſڲҳȥڴǰֱǲ˼飡
ȻôģҲֻݱܷâƬİǿգ˵̫İˡ
һ죬չسĶɣ׼תת˳͸͸
ƬӴǿУ൱Ĵ½Ƭеĵһ嫹еȺеĶһγһƬƬĴ½Ⱥء
Ŀת˾ǲҲԶһ޴Ĵ·ϣòǰһʱСѾͷ˵ս˲ٵˣӳҲ˲ˣ
ȴûǸħ˭ĹĶԱҲûҵ
νˣʬ
˼ʲôأ
һ̣ɵȤһʱ

꣬ꡫ
ں֦ҶϣɽĶܡͬʱһƬ֦ϸϸĹۿ
Ҫ˵ӦǷǳǿģֲǱ̬ޱȡ
ԭǸĿռ䣬ǿȻҲ棬ȴӲпᡣ
ͱ˵ǿ̫ǿ¶쳣ĵԣ˵͵Ŀ
ǣЩֲĴ½ϣȴǡǡ෴Ҳ֪ЩֲôģȻ԰תΪɢҪǣЩֵĴ½ȻЩЩھʮ׵ķΧڣЩԷǳٶɢ
ַǳ£Ǿͻ֣ᷢЩ½ϵľֲÿԺɢﵽ֧ƽ⣬Ӷ˴½ڲĺ㶨¶ȡ
˻
˿Χġ¡ǲ˳顣
¶治ԼסƯǿˣʱѵǨģ
һʱ䣬Ϊ͵¶ȣڵǸԭڵֲ󲿷Ѿ߼ٲһЩʩĻò˶ãǸͻΪһƬ֮ء
꣬ꡫ
ɭһСʱ䣬ľʼøߴٸҲûףŵ̫ûɶãֲȡˮ⣬ô׳ӴԵõı
ಡ
ɶȻͣ۾ţ΢΢Ķķ
ոսֶѣôȲĳˣⶫԼʵİЦţȻתһ۵ƺһĴ˹ȥ
䡫
һƹȥһƬشȫսЩֲĸµֿʮֵĲ
֨
һк󣬶ȥȴ֡
ûУʲôûС
ô£
ղѾо˰ôûأЩ˼飬ովԴʲôһ㣬Կ϶
䡫
һȴЩˣһʲôҲûд򵽡
˿̣һС鲿λ۵ĸоƺոԼĺ󱳱ʲôһ¡
ħ棬󱳵չ¶ǰ
һƬ¶һԲԲĺɫ׶ֺɫԱߵĺɫƬӺڣͬ̿һ㡣
ԣս
һɹɽζһ̲Ʈ˳
ǡ۾Ȼһһ˿Ȼ
⵽ʲôĹ
ǿ۵һֱԼȫһ
ֹȻ˲ķֱ˼顣
һԲԲĿ׶ƺʱ޿ֶ̲ڰп
ΧһаʼƮɢ
Ҳ֪ΪΣͻȻо䣬Ƥһ
ʲô
һǰͣȹƬش
ΧľеĻܵȼţžһš
ԨֲǿֲΪڴڵ֮Уûоܹ»Ĳпῼ飬ֲȶȣ˵͵Ŀ
ϸĹ۲˿̻ȼյĵ桫
ļá
һ̲ںڵѪȻǰ
ѪҺɫģ
ɽĿЩԱ㷽۲졫
ϸȥκɫͬѪҺһĶȻͬһ䶯ţĺܣ
ȻӹĻں棬ֻЩѪһʾȻ䶯пʼһı䵭ɫɫɫֱ͸ʧ˶ɵǰ
ʲô
Σ
á
ɺȻһһɸΣһ壬ӶȻȥ¡һ޴Ļų⣬ֻղվλѾһӣ
ԼԼģͻȻоΧĶ⣬һը󣬰Щȫһ㣡
ɵͷƤʼ飬ΣдҧҧѸϷȥȥˣģ
Ѹٵļɣʮ׵ķΧΣŵɢȥӰ
Ҳ֮ʧ
ͷٿȥ·ԾһƬƽƺܰӣ͸ī⿴ԾһֻǶЩ·
ѵЩ⣿
ܣûϢ
ʲôģ
ָ֪Ķ۲춼۲첻ĶһʱҲ޲ߡ
ܴ׽׽Ҳû
˼ΣȴֻһѪ󻹱ըˣκõϢҲûõⶼʲô£
ˣⶫҲԶ½Ժ̽ɣ
룬Ϊʵķ˼̽ȥ˼ԼʲôҲ֪ôָô
Щû⣬κεĶͽ޹ģ
ʲôļֱЦ
һ̣ΪɥԭΪԼѾǿˣȴԽܵĽ
ԼȻôС
ɺޣɺޣҧгݣЩͷӡ
Ҳֻܹڵˣ
λļƻˣҪȻʵ
һĴ½ĬĬķˡ
ţδĳһ죬ܾԻᱻҽҿ

һλصӪغ󣬶˶׼ȥƬ½ʹ̽ĵطҲҪȺС
ֻСҲϽֻ׼Լҵˣ
ֻСһ￹˺ð죬ŶɵͷѽѽĲϵӡ󿴵ĵĶɣСһŲòķɳȥС۾ת׼ˣó

ڣŬʵɣԨΣգ
λǱҲֻܾĵȴˣ
ϣ̫Զ



189 Եĳʼ
ʱţ·ԨУǿһӭµһ졣
߸ϵĺϣһӰ۾
һαչؽʱѾ˶ãĸ̾ţ˻֣һ󷨺ȻɢǱĴŶȻ򿪡
̧ͷȥСһôǰܹ۾ԣЩȻ
ѽѽ۵һСٵĴſڴ˹ͬСĵһֻСħСһǰһ˽
ѽѽСС֣һҧ˶С˶ɵһƨͷСͷҵĴϢ
ôˣ۳
ǡҵģаعӣ¶һ˿ϡ棬СһҲи˳Թʱ
̫˼ˣ
ֲǺܾûмõôġ
ѵ⣿
ɾٵǰţȻһζֻžͳͷϡ
ȿȡҵĿԵļɸæһߣ֪Сûģܹ˶ãһУֲħĳƺŹȻǡ
ԴϷСͻȻޱȵֻһħġˣֱ̫ˣ
СȫԼոձĿģ
ɣ
¶¶һСħ֣Сһһͬקϡ
ɫ˵СһЦЦСԴվȻһ£ֻλã֣
ɵĶСħֱᱼʹĴ
ÿζૣ̫ˡ
Ҳ֪ΪΣôˣҲûСһﳤĻССģԽԽĶɣķ棬СѾҪϽġ
ˣһСһôˣָһ㣬һɫĻðɫ۾Ķ棬¶һ˿ڴɫ
ɫСƻҪ˰

Ǹ·λ棬һͨͥԺеģǸݺϢĵ޵Ժ˿Ķ̫ոȥȵĹâ߲Ĺɢڴϣһεηҷĳ
ʱ֡

һͻȻ޵Ժʹࡣ
һʿƵˣȻӸԵķг˳˶໥һۣ¶Ծɫ
С˹УôΨС

һУ
ãǰ׵ķ䣬죬ȥһ۾ŴԾȺѸٳһյķȥ
¶һ˿ɻɫ׵ķ䣿ôܣ
ǸСһﲻѾԹǸôôᡭ
۹˸ţĬĬ
顫
Ŵ󿪣ȥһʮڱԴŭţһ˿˿˵ŭȫͲһ෢ġ
ףףôˣôˣ۾Ĵ۾죬ƺʮִʹ꣬¶ɫ
ѾʮİףʱĿԴƺҪʲôһ㡣
׸磿ף׷ʲô£ѵ˿̾ոлİҲ˽ɫĸ磬ǲµʲôһ㣬Ȼɫ
Լһħĳʼ
ԣûףϢҲͬ廹ǴϢ
ΧļƺҲЩɻѾȫѪСһ׳ʲô£
ɫģɫģˣ
ҹȥ
ʲôɫ
ڱɻʱλ嶸Ȼɫһɫı仯ĬĬվ
ȳȥ׿ܵ˾ţҺͨһ¡Ҫ˰֣˴󲿷ˡ
ף
ҡҡͷеڸǡҲȥɣᵽҵķл˵
ǡĬĬ˳ȥߵſʱһԾʹ˻ĸ磬һ˿ɻ
Լİħһ־ĵʲôɫɫƺСʱ򡭡
ţλŵĴ˰׵ǰӣμǸˣ
ˣԾɺСʱǶʱһ˿̣ոԺоɫ΢΢ȥƽǹɷĻһеĳ嶯Ҳֹͣ
΢ƽЩ꣬һƨ˵ϣڴڵĴ
ףǵʲô
ΪҲ֪Сʱ򿴵ʲôµӰɣͷ˿ĺۼһ˿Ȼ
ֳһЩ⵽ʲô
㵽ʲô
岻ĬĬ̧ͷѰǸδ֪Ĵڡ

䡫
ǰĻɢڴ˿̶Ȼֹͣ
ȿȡɾҵĿţһ˿졣
ֵĿʱտ⣬ʹѪϵͳİԾҪķĴѪ⼸ֻż۲һ£ȴҲܲס
ɬСƻҪԼɱ¾ϿɳҿѾõͷˣţɵɫԽԽ
ȴʱԽԶԽӵĳͬһĴƣģȴյķ㡣
ѽѽСƲƲ죬ûˣεĶû
ֻԻеЩµµĹȤòЩָĺóԵҲ
ɺ޵ļһԺ󱴶ȥҪĳԵȫСݺݵĳŻԭڵĵط˻֣ôóԵĶЩһԵˣֱˡ
ߺߣǵƨƨ룡
СУһԵ¶¶Ҳ¶ãɫÿο⣬嶼ӿһ˿ĪУΪΣܻ˵Ϥĸоء

̧ͷһһĶӳ˽ŸԵӳмǿ¡
ɵϵһ£һҫźɫâħͻأĳǰһͬȨƵĶ֡
ץסݵĿ࣬һ֣һλ˴С
λþò
䡫
жħ뻮һİڵϣĿϷĶɣĶס
ɣ趯һ嫵ӰĻڴ֮С
磬Ư֮ϣеĶħͣе£̧ͷա
ʱƬϣʼֳеľɫ۸߸ϵĺϵĶɣǸԾλĶӳǣǲۣȴ쳣۵Сһһչжħǰ
ͨĶħ¶ĽɫЩûнʸĻսӳԱݺݵҧҧһΣһξҪȡʸ
һЩͶĶħǿյһЩԭסȴ¶һ˿Ծɫ
ֹ̣ģľۼ⼸ĵһΣ֮Ϊֹ󣬿ɴûйҪʲô
ѵλںϵļһͲסˣ
һʱ䣬ڶħȺе̽Ӷת˼˼ôϢݻȥ
Цһ£Щļһ֪ԼУͬװһ㣬¶š
Ϣô꣬ΧҲ̽ĲˣΪԺλ׼Ҳʱˣ
δѪٻɲֻǸλ氡ԨҪӦͬҪٵѪԽԽá
䡫
ð
ʼɣ
ǵĳɹ



190 ٴΰϣ
ӳ໥һۣϣվ
ǵһսӸ̽Ƭ½Ⱥ棬ܹʮħľۼ㻹һЩΣյĵشʧºЩΣյشĴ·ΧѾ˹Ŀ
һƤͼʵ
ɷ˼£λӳϴƬ½ȻУ
ĬĬļĶӳȥ
ˣ̽Ƕ桭
̽Ǳ桭

ڶӳĻشУɽ˽ܱߵһŽҲ΢ɶ
Χ̫⡫
ǿУڸ½ϵĶħ٣൱Ķ࣡
Щħ󲿷ֶǾۼһЩǿħĤ£ѡһЩûʲôΣյĴ½סȻҲͳһ⡣
ΪһЩԴ͵Ĵ½ŸָĹΣգҲЩ·ϲŴŴʳ
ʳѷ¶̵ɱռ̵¼ϷЩȫҲûʲôΣյĴ½ȫָĶħΪԼĵ̡
Ϊֹô̽ǻûǿ鰲ȫ֮ء
ԣֻôһС̵ĶɣҪԽԽȥɱ¾
ʹʳصֲҲµģڼڱһһĴ½ǵ԰ţڱУ
ô˵Χûʲô̫ǿĶħˣֻһЩΣյش۾°ͣЩ˼
ǵģ󲿷ӵһԨǵļһϣ׶վһ˫Ư΢΢ת㷢ഺʮʱ䣬СѾͷƺҲԽԽ죬øӾ¿ˡ
˵Ǵ󲿷ֶħ׷ĶмλǿĶӳҲʾϧѾͷһֱ޶ԣľһʯͷ
ʲôЩ棬ѵʲôϡ£
ǵС̽һϢҲ֪١ϣ׶ԥһº󣬳˵
Ƭ½ȺģƺһƬȫشһǿĶħռţ˵ͨԨһڣ
ڣ
¡
еڳħվϢֱ̫ˣͬըһԺ죡
Ѿǳէͷ࣬⼸Ĺĵ̽˺ܶࡣ
ƬǿֻԨΧĺģȷʵ֮ΪԨĶ
Щ֪ľ֮࣬һһ嫣ƬǿһǱ֮ΪԪؿռĵһԨ磬ʲôԪؿռ䣬޴ӵ֪ˣ
Ͼܽȥģ˭ٳأ
ȻѾԨ֮УûԨһ꣬ͽȥǸ󲿷ֶħ쳣Ԩ磡
ƬǿУֻ˵ԨĶħȴʲôħеġ
û꣬ȴУ죡
˿̣ɶ֪ǰб壬ΧĶħҲȫϿͼдϢһʱ䱻ôһСС𺳣
ǵģȷʵдԣڣֻǸħƺ뵽ʲôõϢϣ׶üͷЩɻɫ
ĶͷԨǣ
ʲô
εĶҲˣȻվؿڵС͵زĹϣ
ѽѽѽСŭɣŭ쳣
ôˣ

ôܣԨǣʲôĶħħħǡɵֹס𾪣
ռôǿĴڣֱ˼飡
ܣ޿ܣôǿļһԻȥԨˣֹһ㣬ĲβܴڣҡҡͷЩ⡣
ǵģȷʵ⣡ϣ׶Ҳ˵еɻҲԽԽŨ
ˣһֱЩ󣬾˵λħҲֻǴڶħ۷壬ͻħĽԨ磡ϣ׶ǻ۵Ļ𻨣ԺתһϢһͷͻȻУ
ȫֽͬ·ԨħĽ·
ͬģ·ֻǶħôܣ
ͬĵȼ࣬ѵǡ
ļȻ
֪ΪΣͻȻ뵽ǸӵӰĻƷ
ħԨǣӨɫģɺɫġƷĲͬ𣿡ĬĬʼֵ
һ㣬һ㣬׻ȱʲôھͬҿ˱ɽһǵֻһƴͼͿ԰Щ𰸲ȫˣ
ЩԨǵкβͬ
Ȼ̧ͷĶϣ׶𣿻ʲôϢ
ʲôϢϣ׶Щɻ󣬿˼ڤͻȻ۾һ
ˣУ˵ĶħͷԨͨɱ¾ģɱ¾ɱԽ׼Ԩ־ѪԽ࣬õĻԽ࣬λӵԨǵĶħ˵첿ɱ¾ħŵ˵ĳ̶ȵģ
ɱ¾ɱ¾ɱ¾ûɱ¾ʵħĲͬȲ˵ʼٵĵط˵ƬռеĶħʲô
Ѫ
ɱ¾ȡԨ־ǿŬ
ͱڵǡ
һЩ˿̵ǸͨԨ־ɱ¾ٶҲֻͨīȡʹԽ
ˣīⶫԨ־ʹͺưֻҪͨīɱ¾ȫԨ־ʹͣ
ī𡭡Ԩ־ɡʹͣ
ҪʲôӵһԨ־£Լɣ
ǸԨ־ƴȡ֮
뵽ɵһĺݺݵĳ漴Ҳӿ
ΪԼأЩԼǸӵĺã
֪Խ࣬ɻҲĶ࣡
ҡҡͷԳһ£ԼҲֻһӶѣҲ磬ôкã

ˣ⣬ҲۣʲôҪ˵𣿡ɰѻϹСССһСԴɫ»ָƽܡ
λӳ࿴һ£ҡҡͷ
ô˵䣡
䡫
䡫
ɵϻ濪ʼܵȼվ𣬻ܣ󶨸ͬ澰ɫħĻϣ
˿̣ĶħҲͷͨеͶӰŻе
λҵǣ죬ֱⳡ鲢ҫʲôҲǸƬǿжôΣգ
Щ⼸ѾĲͷˣҲһֻ˵仰ͬʱһ֪ͨ
ʱȫת˶ɵĽգƬͷ۾ӣһ֣
߸ϵĺϣһտɫĹâȻէ֣
ЦݣеĶħ
ʮˣʮˣþԶ£ǻǵɱ¾𣡡



191 ڰģ£
ʮˣѾƬռʮˣ
ǣôʱʲôɱ¾ǻ𣿡
ûУʲôҲûУ
ֻƬСĵطδ֪ǿգɪɪ֪룡
ǾһͷͷޣյȴĽ٣
УħɵͷĵÿƬռгĶҲŵͷ­
ʱƺڽֹÿħֱ֮У
ǺĻԻͣأ
СһͿô
ħʱҲ쳣Ľ
һ롫
䡫
ޱ޼ʿֲĻӳǱðһͷ˶ķ˶Ȼ֮У嫵۶¶ȿʼΧĿ죡

¡Ƭħɢ

ɵӰڷ˵ͷϣͷŷŭ
໡
ңǾʹ˸𣿸ľʹ˳𣿡
ħĬǿɱ¾ǿĶħǣЩһʱҲѡ
شңشʲô
¡
еĶԱԤۣǴӺ漱ٸŷɳĶӳǣÿ϶ð˺ɫĻ棬һһ겻Ŀֲĳ֮У
ǵĻģ
ǻģ
ˣˣٴμˣ
ĶħʼϵıһɨţĿȵĿա
Ѿ׵ħģ֪ǵԺǶλԻ͵£Ƭռ䶼δ֪£ȻĻ
Ļصңʲôٴδ󺰣
໡
𣬻𣡡
𣬻𣡡
뻮һ쳹Ƭأ

ûǻǵĻ𣡡
Ҳϲϲ˺ѵ˵壬ϲʵ˵ѪҺҲϲšħͷ­ͷͬҸϲħе־񣡡
ָо
ͬһУԳΪ
ǣ
ĻںηǷ񻹼ǵҫǷ񻹼ǵùȥٹ⣬ǷǵһеĻԻͣǷ񻹼У
䡫
һӣһĻ涸Ȼ֮УǼսڹͬݻһ͵ɱ¾죬ÿԱ緢̧Ͷ䣬ɱһУ
һƺɱ˶ߵ
ʫ续ɱ¾жħУ
ϵͳĹЧжԱľɫɺһͬʷʫĻ泡
ǣָﳼĻһһǴݻ٣һһֲĶħɱǸʱǣϵ£˭һԵĶɣĵƺ͸һɱ
ǣأΣ
̻̲գı
ĶħжǿҲֻ֪֪Ѿܹˣ
ܹ
ɿ·еĶħһ֣
ôڣңǵѡ񣡡
ħ𣬻𣡡
໡
һжħʼŭħϲɱ¾ʹЩǧѺеʵƷҲһ
ôֹɱ¾ѾҪǱƷˣڿӣƺ
䡫
ɻðŻ棬һһյĴȥ
ڣҸȨ
ǻȨ
ȥȥҲϧ
һĳŵӶɿд
Ҹǿ֧֣
һ
䡫
һһħ洫ͷȻڻУԼħޣֻ󡣡
ʶ𣿡
ħߺͻħ޴ˣ
ûҸ֧֣
еĻսӷΪ飬ֱÿ鶼ӵٻߵȨ
ԣλڶӳȥɱ¾ɣȥɣκεҷĴȫǵĿ֮ʳ
ħ໡
ҸҪȨ
ɵ֣ǰ΢΢һץȻһ޴ĳǹУҫ۵ĺɫâھ޴ǹ⣡
䡫
ֱֱĲ˽µĵ棡
ҸٻȨ
ʲôѣһֱ󣡡
ԣڣ̳
Ҹʱ䡫
еѪҴ
¡
һӣĶԱԶڿնɣԶ۳ɺ¡¡Զڶȥ
µħ໥һۺ󣬾ȥ
սһ̳׵Ŀʼˡ

žߵ£ʱƬѾտյˣһ˿ĪЦ⡣
ȫɳȥôʵҵλƻȥɱ¾ôȥӵлռͨӴ
ֻСƻƺѾˣʱӰˣ
Ҫ֪ѾõĲͷ˰
һȥﴧС¶¶Ӱʧڵƽϣ
С۵ԼѽѽĴ¶¶
ѽѽ
˵Ҳʧ𣿲ۣ
ѽѽ
û˸ҹˣ
Ǻǣû£㲻һֱҪǶ¶ĹôȥǸطԸ
٣ջ٣Һθɣ
ҪֻѪѣ
µǻһأרҪսӵĳԱ
ѽѽ
ǺǣⲻǽթǣôʲôǷãǸá
ԽԽСգȫɢˡ
µ̼ʼ

ת
λ棬ոհ˰׺λһصԼ鷿ȥ˿̣ΪءѾȴˡ
һһŮеǰ׵ĵܵܰŮģŮɳȡ˹
߽Ĵ壬ҲĿ˹ŸߴӢİ׵İ䣬ĸƯһʱЩ㱡
ʱ찡û뵽һת۶ôãʮȥˣǱ߹أŻеöµֱ˹һʱĬ¶еĻ
㵱ŵһӺúõˣѾˣܵҸֽ³˹ﰲͷкۼǸǸ˹ﰲҵգϣ㲻Ҫ⣡
ܵܺ㣬Ѿ˵ֵֿǿػսʿ硫뵽˹̾˿һʱЩ
ףôˣŸഺǱ裬Ե쳣Ưɳȣ˹һֱĬ漴ſڱʵ
ǰף׸ôˣʱҲüͷ˼лعſ˹ʵ
ûˣϢˣ˵ţλ廹һҡҡͷ̾
ף絽ôˣҪûǴĻѾһγ״˰ɣһԵİеĳüϸüͷ
ǰףòưһҲӵжħѪͳడСʱƢ꣬ƤȴС󣬿ʲôʲôŪɱһֻҲңʲôľأҿЩػͷǶˣ㿴˼Ұ磬ǿĿɲһǰ㣡ŮģϵıԹš
ס죬ô˵Ҳĸ磡˹ɫһǳ
û˵ÿ˷ôҺʲôɹ𣿵ΪֹҿųҲɱˣҪʲôãԿħأҿճͱħԵ˰ѣŮмƲƲ죬оӡ
㡭⺢ӣ˹
ˣףɳ˵ûΪֹﶼɱκħûƿأֱǸһ㣡ħҶԿˣһ֪ͨͨˣܱԺħ̵ĺãޱ˵ţƺǸѪˣǸصͨһ㣡
ǰӣ˹һ˿ʹɫһӵһħ߹ѪҺǿػħʦĿͳΪ˺ȻĿֲǿߣĿеӢۣһǴµµΪųޱȣֻ֪Եͨ࣬ħǺﶼ֪ߵĲԽԽ󣬱Ӧһҵˣ˿ȴͬİ·
ͬ͵صĲ
ˣҲãð׵һͨɡ΢΢̾˿˹뵽Ҳ֪ǶǴ
һԵɳȿûзĸףǵǷǺӣȻ鲻
Ϳĸͨ಻ˬˣôСļһڣôԺͰôûȥ

⣬һӰľվţŵҲͷĬĬȥ׼ĵܵʺһȴû뵽ˡ
ͨˣ顫ǺǡǺǡ
ԭһֱڹǸɵ
˫֣ǰװ۵Ƥ͸⣬Կһ˫ŮӻҪϸ۵˫֣ƺĲǿɱ¾Ĵڰ
ɱ¾ɱ¾ǿЦ
ԼĲɱ¾
ǵ˭֪
΢΢ĵʹĬĬȥΧ˿ʱĴкȻһתû߶ԶͿʼ˲ͬ
λħ˽ӣôܣ㿴˼Ұôǿ󣬶Ѿεĵֿħ֣ΪػһĽһأȫǸ֪࣡
ǰħʲô֪ҲǸͨƽѣ滳ǲ˼Ұ˵׸磡
ħƺʹò԰ɣǷ
ǣǣҪ˵
˿̣׵ͷˣҲ֪˿ͷɫ·ʼĹһɹӴ߱ɱŭϴ
ٺ٣ħôСܺãܺð
Һڴڴ



192 䣡
䡫
һȭͽ˺һͷҰޣɫĻӿȵĴðͬʳĶ˲ԼǧٹҰɵһɶ
׸ŶͷԽԽǿ۾ԽԽ
ӿʼСͶڵӴҰޣѾƬɭɱ˰࣬һ뿪ǸĵġҡʳסмȫƬԭʼɡ
¶־壿ô˿
һ쿪ʼֻһںڰģ
ɱ¾ɱ¾ֻҪ廹ֻҪľûпݽߣһ˿ͣɱ¾
ɱ¾ϲɱ¾СʱԼΪɱ¾ǿɳܵģΪѪͬһԼǸԸħʹԼʹԼ߱ɱ
Լʱʱ̵̿ĿԼеıŰСʱııʵͽЩųˣ
ǣų
顫
һͷܳĻϵħǱͽ˺
ʺѪҺɢɽһѪգôʱޱȡ
ûԭѪҺζ˵ķҷɺͷ촽ȫ
ſɱ¾ڲףѹԼɱ¾һǺķѾУ԰Σ
˿̣ÿɱһͷ飬ƹĺɫϣ壬棬㿪ʼٵǿֲʼڽڵǣƺֹ
̫ˬˣֱ̫ˬˣ
ζô
顫
һȭ˲һȭͷֵСҶϣ
׿Ծͬû˿İ˫֣ðһ˿⣡
££ͳļޣһħʦҪǿ
Ȼǿȴʮ֮ãǰһ޴
ף㺦һǿడӦΪ֪ô
Ц
ɱ¾ΣֻҪΪãɱ¾£Ҳϧ
Ҳ֪ػ߻˵ħ˵ڵԼжǿ
վߣϢƬɭУˣûκ˵
˵λħƼ൱ǿӴⲿҰֻ͵ħʤ˶ѡУ
λϣкͳжǹģһӴĿռħȻħƼܸߣѾн̫յףԼϵⲿԾʮֵ
Ҳ֪ˡ̧ͷů
Ҳ֪ΪΣÿζ⣬һִĵðϲ
žž
ͻȻһĽŲͬʱ
١
׵۾Ȼһ
˭

һ棬ǸɭֻƵĳУڽĴѰʲô
Ǽһﵽܵȥˣⶼʲôʱˣһ޵Ժеġο͡ʱɫЩ۹Ĵܡ
һӰӭ˹ôҵ𣿡
ƨҲ֪СӶ㵽ʲôطȥˣȫǼұˣûҵӰ
⡭⡭Ӱ룬죬û˵ʲô
ౡ
ͻȻ
һɫħڿըѡ
߰ɣ˹֪ͨˣʲôջ񣡡

У˷˿ʼŽ޵Ժۣʱ˹аɳѾվ
˵£λͣȻʧˣҳߣһ߾ʮ죡ȻôʰɳվڰߣƲţһĲм
˵ôǸʲôɲôǰļһ䵱ʽ壡
ȿȡɳȱ˵ˣһ£Ϸһ˿죬һ˿Ѫӿǡ
ôǰ֮սƻûð˹һԵĿѪİʵ
û£гػİƻڿƵķΧڣҡҡͷӢӣΪǿģһν˵š
Ĭڳ˶ڳĬšʱڳĬš
ԽԽ࡫
ôҵô˹ܲ඼ˣ漴ʵ
ûУжұˣҲûУһӰҡͷ
ػ߶óڲС۾ÿһضѰˣԾûз֡һʮӢŮӣ˵ͬʱʼһν
Ҳû֡
һ
Сʲôʧ٣һջļһ
ߴߴ˵ţһȫźɫеӰϣ
ػߵ˽ܲӣߵ졪˹˹
ҲҹˣԾûз֣˻Ƶͳд쳣ĶĴ̶ֲŮͬһ̧е
˶¶һ˿ı飬һš
ʲô˹š
˵˿Ǹܳ˳еΧƺ˴һƺЩֻ
ʲôôܣ
Ǹļһʵ𡭡
ôӣ
ߵŭţзݣЩ鲻Խ˵˸ԵĻ
Сϲ鷳ı棡
顫
ոշļһ˲˳ȥһ˶ĺѪҲ֮䡣
ܺͣ´̫ͲÿˣϺᣡ
ǣˣС֪ˣ˸˵ϵʹϵĿԴͬһ㡣
ڳжһݣǸղſҲû˵ٰ׵ĻƺѾλǿĶħ֮ӵĲʹ죡
һֱ˽ڮǸİףҪǵŰڮ٣Ǿǲӡ
ڰҪ̶ȣʹɱˣҲû˭̳ܲģ飡
Ծ˿ٴ˷Եģ˵
õļһȻڰǰ
ǷҲǵģôѡʱҪ֪⼸ǻǳƵòײзͰЩӣҪ֪ˡ
ɳȵĻһ˿Լȴ˭Ҳûע⵽
ڳһʱ䶼ţ֪롣ڿʱڣûгкػߵıǸļһҪ¡
Уȥ̫Σˣ˹ԥ˵׼ʰװ̳Ȼ
ˣѾˣ˹͵̧ͷԶʡ
ͬʱе˶ɫصԶһڵɢ
ǡ
˶ɻʱ
䡫
춯صıըжͻȻ

һ޴
һֻǵصĺɫ˶ȻڴС
ʹԶڳеˣܿü
Ӵϣϯأ
͸Ĳƺ¡¡ɢȥ
Ӵ˲ѹ˷Բĵϡ
ͬ϶Ȼһ
ͨͨ
ǳеľ񣬻Ǹ߸ϵػߣ˸ļǿļһ⣬ܲסѹ˵ϣ
͸һϤϢƺǰס
ǣǾ޴Ļʲô
ֻƾˡ
ֲ˹



193 
תǰһ̣ɭС
˭
۹һɫصĿɭ
žž
ǼͬʱӰ߳
ħ˵˽ӣȻǱʼ˵һ¶ôôСû뵽СӾȻʵ˼һаа˳ðźġ࡯
੡ϴû뵽ǵȻħ˵ĺӣǰʧЩùԿĸѾ鲻ԽĴ
ûϴ󣬸ϿǵõϢͷˣʱħ˾Իʹͣ
Ϊ׵ҡҡͷһ˿Цһǿ壬Գħ˵壬ԼôЩϢͷ죿ֱӸħ˲Ǹã
ħ˽ӣ˵ңɻĿǰ⼸ѾļһָָԼһĲ˼飡
ȷûʲôʱҾȻΪ˽ˣ
УħǼһ˭
˿̵İףԾɲ֪硯ϢҲ
ϴһȻʲôҲ֪Ǹ棡
ʵҲˣ֪ô࣬ȴԾѲ粻֪أ
Ҳǹ
λĸԾߴߴģЦĿŰס
ɫһ䣬ֻл۵ɷȻð˳ϯܡ
䡫
˲䰬׵ʧԭأٳʱѾסǸµļһĶͷϣ
Ϸһ˿ЦڴʱԾûзӦˣк⡣
飡
סͷ΢΢һ£ͷ­˺ѿװ׵֭Ѫһء
顫
ʬ˲ڵأ˵ǰ
ƺڴ˶
һǰֻǼӣ˲䷢

һ̶ļдֻоǰʬƮһȴʵڵĶвдд
ߣʲô
һӣһɻðɲǼ䣬ǸĶûһƬɫĻУҲ֮Ȼֹһɹ֮ͷðһʱ
ǿĸоģƿĴСһ̣ɱ˺ĶĸҲ˿棬ֻޱߵ죡
ٿˣƺԾûзӦĿȥͬ飬һʱҲˡ
һ롭롭
ϡϴ󡭡ôܣСˣûпǾʬ壬˵ֻ֮źɫչգͰ͵ģƺŲ˼״
ܺãܺãħ˵˽ӣǾ̡ӡʵͷҧгݵ˵Ͽʼɢһ˿˿ɫ塣
໡
һ˻ţ弱ͣͷһööҲ˳沿ʼΣ壬飬գһβʹ˳
ȥȫһͷ֮
໡ʵ
䡫
˲ڰ׵ߣϼӣһ˿ɲǼӣ

۹һ䣬Ҳ룬һȣ
飡
ͬ˸һ㣬ĹȻ˿˳ץס˫ȣǰһȹǣ˲Ѿʣ
ɽһ˿ʹȻڵʵѾܲˣּĶֻû˿Ļ֮
¡
ֱӱ˳׵ֱײһԵĴϡ
֮һԾʹİȥੵЦš
ٺ٣Ǹӵˣʵ˵ĲҲֻ˵еķ
һλӵ£治һǰ㣬滳㵽ǲħ˵Ķӣ
һ仰һ֮ԲϵĴ̼Űף۾ԽԽ죡
ſڵϵİĬȻʹս˫ȭδε˳𽥵ı
䡫
屻ϢдԴʼγ
ɣɣٰɣٰɣֻˣһж⣡


ʹ𡫲ʹԼС𡫡
ģģУǸĥĻ濪ʼԺС
ɫĹɫĻ棬һжôϤ
Ҳ֪ΪΣһΣޱȣΧһжɼһɫɢȥۿͻȻ֣ӰģľȻһ˶ĺɵΣһӰӦ˵Ӱһ߸ϵͬһļһôɫĹȻǴλзģ
ôܡֱ˼飡
嫵ɢţһɹӿȵϮѹг޾Ļ֮У
ײţг˿־壬ôǿ飬ôԼԺУ˭
Ҫ£ӣһֱڴźļ档ӰȤĿŶͬϵĴڣеĳ̰Ļ
棿ɻ
ǰ֮ʱһֱڴţֻû뵽͸ڲãʧ
ʱԽԽɻ
䡫
һɿֲĻǸӰðϤɫðһʱ󾪣
⡭⡭Ͱ͵һʱ䶼˵ˡ
ӣҪСˡӰ׼˵ȴͻȻɫһ䡫
ӣѾû̫ʱˡ
֪ΪΣ׸оΧľɫֿʼģģͬٴιһŨ
ô£ˣˣ㻹𡫡Ȼܿ־Ӱǲ֪ΪΣӰĵ˿ȻʧˣҲޱȵİȻͬصĸ׵Ļһ㡣
ǵúҵ֡ͶħͶ
ԽԽ翣һ̣׻صԭλá
˿̣ԾɱץֻξצǼһﻹڷһ˿ЦȻੲݵĳŪ
ղŵĻͬλһ㣬ԼĴʵ
ȿȡӾҵϢдͽ͵ţȴԽԽ
ɣްɣֻҪ㳹׵ĶˣҾͷſ㣬ųļһ

ô죬ô죬ҪôʶԽԽ
ڤڤǵִ˹ҵ֡ҡͶͶ

Ͷƴŭ
¡
жȻ˺һϸСѷ죬ɫĻ۳һŹȻ˰׵֮У
һжڵʯ֮䷢ͬһ㣬˭Ҳûע⡣
ףͶʲô⣿ƺȥİףֻƲƲ조湻ģǡ
һ𣡡
¡
ͷͬιȥİףȻ̧Цţϲĺɫ·
ʲô
󾪣ΣҪˣȴͻȻȻһ
⡭ǡʲôʱ򣡡
ɺɫ࣬µġס۾ĬȻĿž
ҾǰͶǸʺã
顫
ѪҺĽ˲ѣɫĻ˲䲼ȫ
ĬĬ̧ͷߵһѪģ쳣ķҷžΥ˵⣬
λ棬ҰͶˣ
䡫
ƿ
߳ʽʼ



194 ףôܣ
貵⣬µĿľȥȫǻ̵ҷ
ǾΥ˰⣡뾵￴ȫһſ˫۸ߺĴЦţһһε᲻˳
ˣˣٴμ㣡δ£һĻ̰΢ůɲĳУȻֻһ˿־٣õҲ壬Ծɲɱ
ˣˣȴ׵ٻ٣ʱ򡭡
ಡƿ
ű£濪һ˿ɫԼûΧľɫأȻʱԼֱϻƨɣ
ֱ
顫
һһӰɭֶǰûɱǼˡײײ˹ȥ
ˣˣˣˣǼһɱˣ
顫
ֱһƳļһͷŮں˦˦ϵѪգ̧ͷףͶ
׵£ԼأūūȥŮס죬Цţö
ԨħŮԴֲһЩƤͬλϵƤ쳣İ𪻬壬ҫ»Ĺ
ͷϺõĳ࣬öǰһвķһ˿ԨЩħŮȻͬŮ˿̾Ȼ
ĳ˳ӣ˿ǰѪΪ˼Ϣ˵ţͷ촽̰ɫȼ
Ȼ
䡫
ɵӰ˲ʧŮǰɺɫͷݺݵλŮǹŮԵķҷǹջеĺɫѪҺͱڡ
Ҫ˵Ը䣬Ҳ࣬Ѫ˵ൽ˼㣬˶ôаĴȴǲݸıģˡ
ͬħǣʹԴҲڻҺڰġ
ڰǴ˵ҲǺڰõʳ
ֻǿϧʳȻѾһȾˣģֱˡͬѪȺĴŮѪҺͷħͬҲȺꡣ
顫
һѰŮ˦˳ȥЩա
䡫
ڿжסΣŮ۾һüͷٶȣҧгݣİף֪ΪΣһͻȻеĸо
ôܣһҶˣŮ˼һ£ҡҡͷڳܵ˻ûãѾ˺ˡ
תŮŰ˵׵£ʵĲҲֻǲѣ׼翹ˣҪ
ŮѾЩͷˣвţȻһ
ȻſһѺɫĹչﵽʮ׿İ׹Ǳ¶⣬Ů壬̼ŮõĽ壡
ֹУ
һɢ˳
ڣ»Ҫ𣿡
ֵȻǲĶɿţ˵

ףָָԼһЦڣ֣صĽһԼҽаͶħͶ
䡫
ŶɵĻ£ޱ޼ʵĻð˳ӿȵɢȥľڵĻлΪҽԽԽۼ
һ
׵ʿʼߣڸ־Ӧ£һֲֿٶȣᵽ˺˵ĳ̶ȣ
ǡŮߵļ˻Ȼɵ֮У·ȼգ޾еĻ棬ٿԽԽ˵İףһʱɫ䡣
̶ֳȵƣħ²£
ܣôܣ˽ôӵǿ
ֱȴҪֲ
㲻ǰף㵽˭
Ůţŭţȫ𾪣ͬʱĵһһ˲䴩˿ռ䣬δ֪Ŀռʻȥ
˭ٺ٣վ޾ĺɫ֮еġסȻ̧ͷʧĹû˿ԽԽأ
ʱ˿̣ĶͷϣһöɫľγɣĻеӰתء
öѾȡԭɫ·ۿҪռüˡ
䡫
һɿֲĻ緢ӿĻԪؾۼۣγ˾޴Ļˡ
𣬻֮ҲӵӴһգһƬشգ󲿷ֱڵɫĻκһ˿󣬶͸
£죬ǿֲ־һչ¶ǰ
̣ڰ߱ɱ޾Ļ
־гĺڰڰľͷ
˶ڿĵֿԼӲע⣬һ̣ͻԶĶڰ֮С
ôܣô˵ǿ˴ĺڰ־
ħˡ⡫⡭
ѵýĩǸԤԡ
顫
ɽһ˷˵ͷϣԶԶһ߿࣬ĿƽȻƽĿȴѹסҽаͶҪҺֻСᲢۣ
˵꣬ǼܺȥԽԽľȼմԽԽĿ޵ĺɫ֮سïܵĴС
ȻֲͶܺȣȴҲλĶԨѪ̲ˣÿһǶǴ̲òһˣɲܺջĻȥ
ѾһƬĺɫشĵ˵ͷ
طԳΪδֵĸݵأҲ޿ܣ

ಡ
ǼӰͨħͶ
ٺ٣ְ·ţˣЦţԶٷӰΪп
СһҲ壬úõźźǰɣôɲˣԺжһԵİɫ򣬰Ͷе̰ԽԽء
һ߸οԺǴ꣬һ¶̵ͷ
żż껹ǣɲܰӾô˷ˡ

ոմħļˣĵشȥߺȻĿǰľɫޱ޼ʵĺɫͬһһѻ˺ƬĴءĶ֮໺Ҳ𣬾ôʧˡ
ģǱޣǿǡ
ۼļͷƽʱݺҰĿֲħޣȻոշľȴȻֹͷħҲûУ׵ʧڻ

һ޴Զĸ߿գɫһʱȻȵ˵
ʲôħޣµħߣվǸ˭
ԣ쿴ǱߵļˣģǺŮɣôһŮϸȥȻɳȣǸᰬ׵Ůӡ
Ȼ󣬵ƬڼѾȫսУȴԵ쳣̶
䡫
˶ת壬Դͷ
ϵǸӰҲתͷ
һϤӳ
ףôܣ



195 ʧġѪ
ףô㣡ԾɯȣͬĸߺһҲ˵ע⡣ֻЩǣһ˵ĿⶼǸ˵Ӱ
Ӱתޱݣһ˳Ծ㶣֣
˼顫
ȫ⣬ֱѪ°š
ףܣ㣡İŸ߸ϵǸӰȫ𾪣
Ǹ죬ķĿֲôǸԼһֱЩųİף
ܣĵĺ˼ײ˸Ŀ˹ϣѽʵ
ܵصĴ
һɵӣȴԼǰҡһ䣬Ϊţôܵˣ
ûʲôܵģǰף˹Ũһ϶ǲܵļ裡
Ϊչ˰׶Ŀ˹ǾǰףĿ
Ծɲţ
վڿֲеİԵӰվػ֮ɫĺŮǰƽ쳣úŮصӰǸųİףǸ֮Ҳɱİף
˭ţôţ
׻Ƕǽɵףڵ㻹𡫡˹Ǹ߸ϵĿֲӰͬ˺һ㣬ʹޱȣ
ԹңԹңҹ̲ܽܰԲҶԲ㰡

ٺ٣СһǱ˭ˣСȺŶ˵Ҫǰ¶ǧŵĿֲʵЩ˻ô룿ǲǺ˼յԺǵ꣬һ˿˿ļһ˿˿Ĳĺڰ
ԺУŹţҲǰ״ʱĿľɫšԼǰƣ壡λԼǳá˵׻׻յһ̣ƺҲͬ
ҪЩԼ˳׺ڣҪǧ˳ݿ־ԼҪеԶԼ֡
ʹİ£кβɣʦͽһ쾭ģԺУԽԽ˷ܣвİѶɵʦ
λϣʦһһ쳣Ҫɲ֣ڸĸ˫ףӶŮͬ
ʱ˿̣ԭʵĶħ˽ӣ׳ΪĶħĺӣ
ǡãǻħ񡪡Ͷλˣ
Ľܶĳ̶ԽԽǿŶͷʽɣѪʴʼˣϸ˸׽ɶĻϸٶڰʶ£ԽԽ죬Ź˶ãһ˿ĲҲɢ
գ壬ȫΪͨԨλ壬ɣ壬Ķħ֮׵ĿֻͶһ־ѡ
ԽԽ죬ɵЦҲ֮¶
ǾǺúõĸǱһ˳㿴ʵ磡
䡫
ī鲼۾һڴǰչ¶ڰ׵ǰ
ǡ

ף⵽ô£ѵǼһǰףôܣѳɼȶʵԾԡ
ǰףǸǿļһǰװɣǸһôǿ󣬰ѺŮĻ޻֮ôǸųļһʹǿʼɳȣҲЩ
ȷʵǰסλشľȻػߵ˽ܲӣߵ졪˹˹
˿ĲĿ⣬ɫµӰЦһ£Ծ˻ƴ̶
ҪôңֵܿǴСܵĴעЩ򽻵ˣǲеҲֵʮֵ˽⣬ڳ˸ӵ˽⣬˵һжٸëǼһ
һΣҲ֪ΪΣ˹Ȼ˵ô࣬ȻеĻ˺ܷУǰɫȴû˭ᷴ
ֻػߵܲӣȷʵΪֵܵİȫ˲СĴۣû˿Էϡ
ֻһ˵Щʲô
ߺߡǲſһֱûзɹֵܵĸ飬Ǹȫǵĸ׿˹Щһ˹Ծੲݵ˵ţΧԽԽѿɫ
ס죬˹һֱѰǵԼĺӶԴûмǵ˼һǿ˹ŭҵĴŴɺ۾˵
ףҪûҺãһֱףĿһ۷˹¶һ˿
Ǻǣҳϣ޵Ժȷʵ԰ܺãҲԺӵԼӣǲŲǣһЩǲԼ˽Ե顱˹˰֣ɳƵгν̬ȡ
飬ǵʲôҲ֪ΪΣ˹ͻȻ۾һ粽ǰʵ
ǺǣҲûʲôλĿİǸȤλףͬǶħ˽ӣ˫ֵ̥ܾȻ˴Ĳ𣬼һһ£ֱ̫˼ˣǲо˼𣿡
˿̣Ҳ֪ΪΣǰսĶҲֹͣԺİʶţǽŶһһĺŮɣĵ˶䣬
ʱ򣬶ɻͬʱŰףۿر𡯵磡ͷ׵Ļ磡

Զķ˹ܲѾֹͣսˣӼ˵ԼԵĵ
ͬӵСѪͬʱĳͬʱһƬ£Ϊβ˵Ĵ󣿡
ԺеİЩɻΪζԼΪħ˽ӣΪᵽ˭ԽԽ㣬ڹѪأСͱֻѪȫȫһͨ࣡ͨҲ磡˹Խ˵Խ˻ƵɤҲ֪İθ˺ܶࡣ
ǲо˼ѪôܿѪǿλʥͽػߣҲֻȶǵѪѣ𣡡
ǣ˼ˣô׵һѪȥˣ˹촽ųĬĿ˹һЦ
ңĵ飬ǷһЩȤĶһЩ˭Ҳ֪Ķ
ʲô
һ̣ͺŮҲȤзʲô˹ҲЩɻ󣬻ʲôԼ֪ģ
׵ѪǴСûУǺһ¼󣬳׵ʧˣӦǳʧһֱûлظ˹˻ƵͬһϢ˲䴵Ƭռ䡣
ʧظ
ô᣿ܣ
ʱе˶ۿ˹һĴʱȴĳ
һǷˡ

ǰսУ΢΢һü˿ڲ߳һ˿ЦݣԭôֶΣǺͣ
˿̣еŭϵϷţ
˵أʮͨ˵ļѣʱ϶ģԭ
Ҳòλǻ۰
Ȼκ˶СʹϰҲ⣡



196 ħ÷˹ء˹ϣ
ǰսУ΢΢һü˿ڲ߳һ˿ЦݣԭôֶΣǺͣ
˿̣еŭϵϷţ
˵أʮͨ˵ļѣʱ϶ģԭ
Ҳòλǻ۰
Ȼκ˶СʹϰҲ⣡

໹Ǵ⵽˭⣡ȻַԼĽ٣˵ֻӻԼĽ٣ɿԺǾžĺɫѪ
˿̣˿ɫѪѾݽߣɴ谬׵ǵλѪ⣬ѪȡκεΪ˿дѪԴԭȡѪ⣬õˡ
Ҫΰ׵Ĵģɱ¾ҪǶɺѼŬͶһ־ҪȻҪð׵õ㹻Աɽٴ˵أһʲôʱأ
˵ǰˣԾڿĵȴ
ȻƣüıǺֶΣЩħƼȻСƣзݣŭǳ
˵أΪγٳٲܴѪӣҪƴôʱܵܿԭˣ
ɺ޵ļһȻôʱ䣬Ժ󳹵׽٣ҾԻǺúõĳʲôħŭ𣡡

תתԺŹţȾû겿λ˵ڻʲôٳٲܶԨ
ͻȻһðͷٸӰ׶䣬ҵôԵε
Сӣ绹ǲпᣡǼһ˵֪ΪδС˵С𣿡
֪ĵܵΪ˵ǿͬΪһĸֵȴôΪΣ
ûҵĴ裬㼸һͨ˶磬֪һеĸԴ𣿡
ô֪
䡫
һȭѺŮȥзһ˿˿Ĺ͸īʼ׹۲ڲͬ硣
磬Ȼͬ
˰ɣʵʣ˫㣬ʽ粢棬̬
ڶУͬʱҲڰ׵Ĺ۲УصһĽ⿪ɴ
ʱεƺȾһ˿ѪɫռƮ˸ָĶеһֻ۾СеͬȭͷĳӣĲϵڿƮɢš
ռУϸСԼ֣ɫĳӹƮɢ
ͨеķ򣬿նԽ࣬ۼĳ̶ҲԽ࣬ɭУһЩ
ٿЩ࡫
ŮͰƺЩӵۼ壬צ޴Ʈɢͬʱֳ˽ȥ
ƺЩ״Ķֻһ㣬ͬԨϢ
ÿ϶ٴЩĶڰѾȾһŨŨѪɫ󣬶ǳߣǼػǣ괿ޱȣɫ󣬿ĶһĿڸ޲һȥ
ˣħصĶЩͬȴֲĶ棬ԺеİĿɿڴ
Լ磿
һۿԼ磬ƣɽˮģһжôãĵ˳һ棬ͨһֻ۾ۿ֣ͬĩһ㣬ռ䴦ѣ͸¶ŸܵϢָĶķɳ治ϵƮɢš
̫ƺҲȾѳɶĵѪɫ
ʲô
Լ磿Լʮ磿
ôܣ
ײţҲš
̫ˡ
ôᣬôᡫ޷š
ԼʵСʲôϵ׷ʡ
ɶ˶䣬˹˵ʲô
Ҫżϸλνĸ˵Щʲô
ʱŮҲ·һ𾪵ĿŶɣЩ֪롣
Ȼ˵ǿԼǰͶ˵˭
˿̶ûжŮҲһڵȴŸոմȥ˿Ľһ˿̵Ķһϸŷ˹˵ҪСӣǳԼΪͶĿֲô¡
Ϊλ˵ǿ

޴ĹȶţķХ˵һʱ䰲

Сʱô߱ɱѪҺޱȵķûвѪŨ֮ǰκ˶Ϊ׸ʺϵοĴڡʵأѪĵͻȻųƺһӴħ˽ӣһͨͨ࣡˹ƣƺ˵һ˷ǳŵĻ⡣
˹ˣΰػʥͽˣҪҪǽһм䵽׷ʲôʲôأ
ʲôں˵ʲôʲôҲû˹ɫһһ̬ʮֵǿӲ
ûʲô˹ЩȻ漴Ц˻ɤ쳹һƬա
ȷûʲô˹ˣ
ôңŮɳȵѪЦţ˹ȻһӰìͷתһһˮɳϣ
ѪҵģҵĸװʱŴҶĿ⼯Լϣɯ۹ţƺЩ־塣
Ǻǣĸף㻹˵óĸֻǸͨ࣬ôԸǿѪ㳬Խ˳Ϊڰţ
СʱѪ˷ָħҲأħ㣬ػнڰǿ츳ӵߡϲᰬףһжΪʲô
˹㻹Լͽһ𣿷Ҫ˵˹ӵĲмƺѾúԲҪĸŮ˵ȥˡ
ʱе˶ʼ˻ɣ˵Ҫһ˹ôһʣϸϸ⼸갬׵ɲǼʡ
ٿɳõĻ֮ɫ˹ɫпʼǷǣҵĲ²
ѵ
ǵģǲҪ˼룡ɳȿʼΧ֮ɫԽӵĻš
Ƕ𣿡˹ΧԼĻ飬һ˿ʹٿһԴİ죬һʱ䲻֪λش
ҲΪ𣿡У͸һɴδйĲ
ףϣ㣬ҪһͣڸѪڸΪʲôڳΪӵĽͣüͷٿǰһĶɣ
㡭㡭
ˣҾ͸ǰɣѾĵʮˣҲ÷ˣ˹Ϊ˸еİ˰֣һį
Ҫ˵Ҫ˵㣬ףɳȿʼţİš
Ȼ˹ֻҡҡͷѾûбҪȥˣûҪˡ
ˣ漴׵Ѫȷʵڹ
ʲôĴڣôܣ
ѪѪô£
Ѫôʧ
ȻЩ²⣬էһ˹ôֱ׵ĳˣû˿ı⣬ȻԺеİ׺ͺŮҲ΢΢һ㶣
ѵҵѪҵ츳ǡ׵ſʼĵԽԽȶһɹɺɫĻĵС
ˣˣ꼴ȫ䣡
һΣҼĽ٣


196 ħ÷˹ء˼£
˿̣ʽУ֪ʱֳһŨĺɫͬѪɫӡ
УУطʼһɹϢ
ǡ۾ϸĿܵı任ƺƬռʲôõĶ˽
䡫
ͻȻð˴Ƭĺɫ棬ȫʲôȷʵˣƺǿ
ĺŮܱ任ľɫϸֳһ˿ϲɫ
Ŀһ۲ڻеĶɺһͻȻ˶ţһתԶ˵ǰĿſ˹
Ȼǵ˺ܾãְӵѪȻͻأʧˣһ£ô˷ŭ˺ܾãû뵽ȻĹ
Ƿϴδ˷ӣȻұ֮Э飬£ֱ޿ˡŮʱڹ˼һԵĶɣţʱǰͶİӣҲԻѪΪʧˡ
ĶڳˣŮʱӣ岻ɵĴ˸
ģĺ£˱˺ڹ
һ̣Ůǰδеķŭ
۹תţſԽԽԵϢŮ˼ţҪҪЩһȫ
ﲻһֱǶԿػ߾Ӣλ˽Ҳţһ˵ĺʱ
ңҪǣʱĿɽҲˣ

¡
һ죬ͻȻڰΧʼ񱩵Ѫɫ籩
̧ͷһε磬õڲ㣬һɹɺɫ֭ҺʱտնðڼƵĿֲͻȻ˳
ôȴѾܾ˰Ŀ΢΢˸ţɵһʱҲλ飬жǿɣ
˵ǿߣЩʲôء
ʱеĹŵİΧһƬռ䣬ЩƺѾ͸õĽ棬Ȼ¶磬Ķ֮У𽥾ۼγһɹɵĺ嫵Ż
ص·ڵУ˸Ѫɫâһİõ񣬺ȻŻС
ˡ
͸Ĳƴ
ɺɫı⣬ձѪѪģڴ˵ص˿ʼ۾һ˿־忴ſУƺЩһ֪ʲôҪˡ
ѵǡǿĶ
䡫
һһС͵ĺɫŻͻأðȶǿ˳
һлߵ˾޴Żܣϥأӭʲô˽٣ޱȡ
嫵Żɢһ˿˿ɫ֮⣬ֱѪҪɺɫһȥƺ궼Ҫԡ
¡
Żˣ¶һƬƵã磬ɵģʲôҲ壬ɼߣ͸īȴҲֻܿһģģ米ӰԼԼƺഫ˵еĹޣ
һŴִնķƬƺѪɫģһƬһƬĺɫƮţһͬͨһĶռŻĴ󲿷ӽǡ
ɢ໥ײС޴еצܷ
е͸ռʧˣƺȥĵطе
ǡ
Ϊλ
ǵһô硭
¡
ͻȻһ޴צİŻıԵĿռУ˺һŻ׵ĶĿռ䣬ɺӿȵð˳
ͬѪˮһ˳
ϱȾһƬɺ졫
ͬ˰С¶
ãȻѪɫ磡
죬ЩҪȻȾƬ磡
ĸ֮Խ˰ɣ
Ȼʼ󾪣ǿޱȿ־Ķһ㣡
ȻЩ׼жʱȻ
䡫
һƲڶͶ־ͻȻٴ˵أֲѹϮСͻȻۼһ𣬴ŻƬռѪˮ˲ֹͣЩСޣ֧֧ķĵ֮һʮ׸ߵγˣ
һػƵĶͷϣɢź˵Ϣϸȥƺһߡ
һԨ۶ɵߣ
һһȻԨеҲͬҪϸܴҳЩԨĺۼ
ôܡλôԨϵɰסеľԼţԨ־ûдƬλ棬һ㣬ȷţ
Ԩ۶ɵġߡô£
˶ǣȴ˳˼þò

޵ɺ۾ܣ˶ɵϡ
ڻϵġˡһʮΣյĸоͬ˵һ㣡
ͬĺڰϢͬĳҲ߱ɱӵбԼȵӿֲĺڰ־
ôܡһﵽ˭ʱĹиɻΪãȷȷʵûͬ࣬ôƾõˣҲûһͬļһ
ǣǰ֮ô£

˿̣Χһͻ״ȫסˣŷɫʽ磬һʱɫ䣡ǿǹͷı־󣬸ӵĺȻ
Ǹ־ǸĥλǧĿֲ־
⡭⡭Ƕһۣп־忪ʼϵ
ǵħһǵ߲ļһôܣ
ӭΰ÷˹ء˹ħˣǵףҫڰֲٹ⣬չһڰĴڣϱؽ͸ý䡣
顫
һһħƬɭҫǿ˴˳һ֣ѪɫգŹ֮
һԵĿ˹ǣҲһͬĹޱȣиЩ˸ߺ
÷˹ء˼ôܣô
߲еǿĴڣΰħ
ĵһãΪħ÷˹ء˼
ôܣ

˿̣ˣԹ˵ϣǶߣػߣеĶɣÿ˶¶־㽵ɫ
ػȻǵˣλ÷˹ء˹ħȴԾҪ𾴣ǲ𣬶÷˹أλֲĴħ׶εͬǲ
ȻŹĵƬ̫ڵһƬѪ֮Уռ俪ʼû谵ޱȡ
翪ʼֶһĪϢʼڸ߸ߵʡ
ƺΪλħĽ٣ĳЩʼˡ
˿Ͽգϴһ˿ϣ⣬ɺ÷˹·¶һ˿صɫɫЩѿ
ӦĹģ
һųУʼ˵ǰ
ɰԼϢĲƾ׷飬÷˹أǡ
䡫
һ˿ͻȻʧˡ
ֻ֮Ůվĺ֮ʼ𽥲仯ɫ֮ȡ˳ªĹһ߹ڴͷϡ
ͬӵһ·ġߡ֣

ӣƺǳеӰת
һĸоĺܲ
ǿߴˣ˵ء



197 Խ޵Ĺ
˵أǿߴˣ
䣬ڿռתȻ
䡫
˵͹һոסŮ÷˹ػ΢Цţһ룬㶸Ȼ֣ƮɢڿеĹ޼ٵ۹γһɺɫľƣƺ׼ĶĴ˹
¡¡ģռ俪ʼ˺ѣĺɫ֮ӿ
Ҫԣһжôǿ
顫
ŹȼɸŷһǳĶһɫĻ浶мն£
һɫһɫһ̣ȻĶײһ
¡
ֻ΢΢һСС̽ѣһƬռľҶ
ֱ˼飡˺Ȼ
ּӦȫǵ˼ޣ
ôǿĹ
Ȼ˿̵Ļе־Ծû˿ĶƺӦķΧڡ
䡫
һһıըɭƬƬѿ
еӰ֣˸ţУ
ٶȿ쵽˳Ŀӱ߽磡
˶Ȼ÷˹Ϊħǿ֣סô˵ǿ
ֱǿĲ˼飬˷ָ
һ˱ħһʵħȴͬħ
̫ǿˣ

Щˣ̫ͣ˽λ棬ֻǶԺԹĵе΢Ϥ
ȻʹҲֻ΢΢˽ѣ
ԣҲ⣬ô˸ں͵ħ仹ǿĵħ÷˹ضԺ䣡
ţɣֻɼſ־ͷ
˿̣еǿļһ˾Ŀ£ػؽʮΡ
õļӴ󣬼Ҫﵽ͵ļޡ
¡һֲ춯ҵķ籩⣬ѪɫݺݵײںɫĻ֮УȻɢ
𵴣ضڲһҪԽĽޡ
úãû뵽µʵȻ˵ǿֲøҿ޾ʱգȻռСܵܵ壡÷˹ؿ̾ţȴһ
ȻŮֻԼһ־Ƕλֺγǣ
ԣ
䡫һҵĶԺ䡫
ȻսͻȻ˿̧ͷգɫһ
Ȼʼ
õѾԽĽޣ
ų⣬ѹƣѹƣһԵŶڲϮ
⻹û¶Ԩ־ϢأųͿʼҪǱԼΪǧλ棬λ־Ԩħǻ̰Լ־ųȥ
Ҫ֪λħʿص֪ʶħλͷŵˣûжħʽ٣Ԩ־֮ǰʱСλų⣬ҪȻһȻͷħôжԶԶɣ
Ӵ־ѹϣһʱϵ֮ӡ
˿ǿļһеԽԽǿųУʮǵͣеĶĽӦ

籩ʼƽϢ̳£ĴصĲҿ¶С
ʱڿԿյս״սѾӰһһңңĶţû˿Ķ
һɭֵϱ߱ߣðźɫĻ棬Ӵķ˶ͷ֮ϣķ졣µɭѾȾһƬɫĻ𺣣аʹޣ
һѪɫ⣬վڿ˵ıߣѪɫϵµɭ֣ϲȾѪɫĵشһ˿΢Ц̵΢ЦĹ໺ųɭ֮С
һһһһڣǿļһȻڶ֣ȴһַʽţ̽ţ
ʱš
ԽԽĶ߻ػ߸ϵ˴˵أ߸ߵУħƼ׼ֻһƬشλͷħĻϣۿⳡȫĿֲս
ѪɫɫһδκɫѿǾ֣
ʮǰովˡŰѵǵļ԰Ҫôٵߣаλˡıˣ
Ҫţûչ̶ֳȣȲ˵ˣһλĪǿİףʹһλħ÷˹أ̬Ҳһֱǲ岻ůѣħദˣһλ̾˵ЩҰο˼
û£λǿػѾˣ᳤˵Ҳ·ϣڣټĻ֣ţٷꡮŰˣͷֹģĬĬšͬʱĶҲ棬ľʯͬͨʯһɢڵϣһӴħ·ʼγɣ
ˣɣٻøǸϿطסֲſԣ
˵䣬˿ʼ
ľ忪ʼɢҫ۵Ĺâ
䡫
һ̡
һ嫵ħͻأĽٴ˵ءռ俪ʼ־ȻҲʼۼǸħķΧҫҫԡ
ռ䶴
Ż۵ļһĴӿռ˳ÿϵضɺ÷˹й֮
⼸˵ƣһʱǹڳеˣͬʱҲ˵ע⡣
÷˹䣬ԿȴǼͷӣǾЩϼһѾҪ𣿡һֻһңòͬʮġкӡȴͷ׷˵
˵ۣûһ˿֮У
ǹ졣
ǰ÷˹䣬ʲô£̸̸αضأ˵ȴһߣձģվ³⼸˵ǰĿ⿴жŵĶˣ俴ʱ¶һ˿Īɫ
Ů÷˹أʱת壬΢ЦĿˣ
˵ֻΪ˿ԼСܵܶѣû뵽ȴһЩȽ˼飡ƳһԱƺѾҪιȥɳһˣ¶һ˿Ц֮ɫ
û뵽ȻͬӡѪǸԺǸ÷ŭأ
ұҲ˽ӣҲǱСֵܵѪȥˣǿҪʵŶҪȻߺߣ
ɭȻƱ
һڵ÷˹صĿֲȫ˳
ҪȻֹҲ⣬λˣͬ᲻ġ
˵Ķ԰ɣλ𾴵ǿߣ÷˹תƽĿеĶɡ
磿ǿߣɻ
ǰ
ǰҲڡԼĹأЦЦ˷˵ͷ­һ̤ն
ĵһɲ÷˹صĿֲȻǿġˡڲ֪Ŀʼ棡
˿̣ӵ˼λֵ֧Ҳˣһˡ˽ޣ˲Ӧ
ЦţֻܱӦλ־һ˿мȻʲô˵״󲿷ֶһЩûеĻеԨǿֲ˵־ȫͬһͷ־Ще־̫Զ
ȫͲһ
ʹס֣Ծɲ
Ҳ֪Ԩ־ôģһжҪֱ࣬˼飡
ȻԨ־дǸ֮ĸ顫
΢Цţ̾˿
ʵֹҺڴҵСƻ
ףҲڴأ



198 ׵ħ
һϵ·޷ԶɫĻ洵½ǣ졣
ôƽվǰѾÿȴоϵѹ
ͷ乺ˮһ̣ƺʶǰλϤӣĲǰĿеǸųİף߸Ͳͬһˣ
㡭㵽˭˿̣˹ѾͲסʳеʡ
˭Ҳǰ𡫡ʲô˼飬̲סʼʮֺЦ˵
㲻ǰף˹ĶǰϤӣһ˿ĬȻΪôĸףǲǰףһ۾ʶ
㵽˭ˣʱ˹۾¶ߺ޵ɫĶŶɡ
ǸӵĸףΣܴ˿̵οԾɰǸĺӡ
Ǳô꣬ڻ֪˭𣿡ָŴʱѾɾ˿ͷߣտɫĿһʱǣͬʱȽȽһɫĻ档
ƺЩÿ˹ʶһ㡣
ʲôѵ
㣬Ĵڣôܣ˹ŵĺ˳ɫһʱҰޱȡ
ԭֻǲ²⣬Ҳ׼ǣµĲ²ȴ֤ʵˣǰЩᵽǸ磬һʱб־
ףô£ôˣʱѾӦİתͷɻĿſ˹УѪô£
ǰ˹ȽͽͰ׵ѪΪʧˡҪȻ÷˹ȾˣɲãʱеĸҲ˹
ħһߵĶߣһߵػߣеһ˵ĶɣʼһƬССĵطۼ

׵ѪҳȡˣѯʵĿ⣬ٿޱġס˹죬һ˿˵Ҳӵˣһɬĵŵ࣡
ʲô
⡭⡭
ôܣ˹˵ģ
ͿͿ֪Լʲô㻹һŭ𣿡ǸʮġкӡϣƺƢЩ𱬣һ۵ɤӣھ
ǰ˹㡭㡭һλŮԸָſ˹ΡΡĶָεҡҡͷȴû˵ʲô
˴йŵĿǰϤȴİĸףԺİ׵ҵĲš
ôܣôܣţҲţԭԼӵõ츳Լĵܵһӵҫ۶Ŀǽûˣ
裬ΪԼΪĸװԼѪˣ
飿Ц׵꿪ʼЪ˹״ִ̬̼ȶɻյҪǿ
ٺ٣ô˵ǰҵĵܵܽһȴԵ˼ء÷˹˸Ź󣬿һԱޱĶɣĵﲻ֪ΪӿһĨֻС
Ȼء绹һ˼ߺӣֲáǧټƵĴųƵսеһļһʱ˿̣Ժǧıƣǵ˿Ц֣
á֪µ࣬ͬʱǿһκϣʱ硭ԼǸƻҲм˰÷˹صаֹš
Ϊ˰׺ãһжΪ˹ŭţԼݺ׵˼
ҵĺӣô˺һжΪ˷ֹԣ㣡˹ָŰ׼˵š
ֹҳҲǰ𣡡
˵˺ôңҡѪȴأͻȻ֣˲ɳȵԱߣ˵ľ£һ͸צӣݺݵĴڡ
˺
һɺɫѪҺץ˳ѪҺ滹ŵ·ҫˡ
һ˿ѪҺոձץ˳˲˵Ŀ⣬¶Ϣһ԰ɢϢһģһ
סѪʧɳȡĪѪ
ѵ
еﶼݺݵĲһ¡
úݣúݵֶΰ
ſ˹Ŀ⿪ʼ𽥱䣬ԺеİףʱѾ׵סˡ
ѪѪǺǡ
ԭԼһɵϡɵϡ꿪ʼԽԽ
ħʼˡ
һʹİȻ͸Ƭռ䣬˳ȥ޾ıˣʹధ
޾ĸ־ʼ汬һеλãһʧˣ
ǡף
İף
ڳ˶˼ĿޱĶɣ
׵ȻǴһﴫģ
ѵͬħһ㣿һҲǸħ
УҪǣףƺţ
ôˣ
ãмˣһֱǵ̸ܲѾһϾ
ֶΣֶΣԭһֱŰ׵꣡÷˹ĶŶɣĿ˸ȴѸٵĺȣĶҲȥ
˿̣ɸˣΪԺа׵꿪ʼɢī룬ϵȾ꣬һ̣꼴ȫԨ
׵ħɣ
ģռڡʱš
׵ȫתɫ
¡
ޱ޼ʵĺɫӿȵĵػ̼ںɫĻУ
ˣˣɷߺг˷ܡ
̫ˣֱ˷ܵ
Ű׵ĳݣλĵһƻɣ
İףͻͬһӣĶλ֮У
Ϊλ棬ӵλӡ־ǶҲһ
Ȼһ棬ȫԨΪһͷħĺڰôͿԳ䵱ΪλͷǹͨԨ־ֻҪλһ첻ȥôһ죬Ԩ־ǶɾͿԸݰΪʱ꣬׵Ľλ棡
ҲǧħǣλֶͨΣ
ΪҵСƻİȫʵǱģôһΣڰ㣡
ңҪǣΪһħǰҪλµʲôô
ʹһλɣ
־弴٣
䡫
Ӱ˲ʧٳʱѾ׿⣬˸Ѿ׵ʧӰ
ΧɢӿˣµĿŻɭֺӵĳϢĻ棬ȡסǸһΪͻȻķ裡
Űʧķ˳Ĭˣ
ƺЩͷβĸо
ԣǸǡ
سǣ
죬׷ȥס
˼ĸϣͻȻɫ䣬뵽ʲô˵
׼ħתƹȥ
Ȼ
䡫
ʣһ嫵Ĺâ˺һɫľ޴ĿӣһӴ̽ͷ
һ롫
䣡
޾İ׹ŻϮҵıըŴؿʼ
ãнˣ
죬ֹ
ˡħȻ֣һػ߾ʧ˴˵ء
ֻĶǡ
һս˰ŴѾʧ˵־÷˹Ȼ˵š
Ϸˣ



199 ǣɣ
ʱ֣سǻһƬ͵С
ΪħƼ߶ȷλ漸ѾԲӵˡÿÿ춼Լѧ˾ְ
ʮһϢʱ䣬صľǣϲʱ˯ѹˣȻǳ
Ȼʹʱ֣سǵĸҲвסʱԱѰֵĺʱ⣡
ʱеģһƬ֮أ
һŴʮֹ޵˴һ޵¥Ⱥ˳ңңһ֣ħֱ˹
һĺ⣬µİ£Ųһ·ֵ˳Ȼħһ̵ʧˡ
Сسĺ˿Ǹ˵Сǻǲһȡ
Сˣ˵ʲôҲҪȥһΣżֻɫ˥øʵ᲻Ȥ
һĻζ˿ʱͻȻ
䡫
ͻȻһпʼ췭ظݺͽƯħƣŬȶֲֿĲ
Ȼʻڽֵϵ˺ͳûôõˣ󲿷ֳ˱ͲĿֲ׵׷˳ȥ
صĳӻõģȻƯƣƯһ׵ĸ߿Уô£ô£ػΪ˳ŭ۾ľɫȴһ
ղŻܷĽֵ˲ΪһƬս˳㵹ľеĴ¥ħƶѣ¥Ȼ
ѵˣôܣ
жĵŻеķϵͳݻٳӣҪ֪ԴħƼ߶ȷԺ󣬵ʲôģѾҰɢ˳ȥ
ʹһεҲʮǰǸطֹһζѣ
ǵ𣬲ǡ뵽ʲôһʱɫ䣡
ʮǰǳҾ徵ĵĵطءͬأ
Ǹطӳľ񣬲ԴΪԼĻ
죬ܣŭ
Ȼ
ʱ˿̣ӽֵ棬߷ĳȺڣ׼ȣȴͻȻ֣վȻ׵ĺڰһƬƣ˳еϷ
ģʲô
̧ͷϿȥľͻȻ֣һǵصĿֲ˵ϿգǧףĻ沨ӿյšһԾ޴צг¥ôߴ
ģеĸ䣬ҵ߹ܣǹϵĹ壬ѧеĺǣ˳ԾĿգ
ģиˣ
ôħ͸ϸĹ۲ͻĹȴԾķ֣ǹĶͷϣȻиˣ
˼飡
ֱ췽ҹ̷
ôֲֿ⣡
˻ŵʱͻȻ¡һӳеĸط޴ĹУһڸ˴󲿷ֳϿյĺƺħȻУҲֻ޵Ľ£
һ͸֣̼а
ųз˶һڣʼĿյĹޣϸоšнǵĹУû˭˵ǿд򿪹أʹǼʼǿħһҲԺ俪磬һʱ䣬еǿħʦǣӦֻ޴ħޣֻڲˣǰеЩҰһ
ʱ˿̣ЩһȻʼôõһЩ޵Ѫ걾ʹԼħȼߡ
ЩһϵڼЯСħСѾ׺תˣղǳ𶯣ƺƻΧܹ㣬϶˼ûУ
ߺߡһ޴ļһôǿΧ𶯣һħ𣿡ЦţһŰҪֵ˾ȥԼʻų˿˼˵ĺķѣӴ˵˳ȥ
룬죬Ǹ⹥ǰ״ӳȥ
ˡ
мһͬ뿪ˡ
һŮ׷˿أ͸˶һۣһ˿أ
ʱ뿪ˣû˭ЩڹļһΪ
ģƱػеǸŭɴɵɧңԼӳȥ
˽ģһֵ̣쾡¡

վڷ˵ͷϣ۾ĵӳųİ̬ٲڷ󲿷ǺĶŷˣһν
ٺ٣֪ν̫ڰݣѾΣ𣿾ȻʶҲûˣɱ̾
ʵڶߣЩɱػǣǲĶ˰䵽ֽУ
ȻЩ䡯꣬Ϊħʵĺᰡĸ㣡
ԣӽ쿪ʼ߸ǡ
ŭ͸ĪĻݵ˳·˵Ժ
޾ᣬǳĻϢ˶Ϊֹһ㶡
䣿ػߣħ
Щʲô
ҸǡԽĸ߰Ƭռлص
˾޴צץڳо޴ķϣ¡һһϸСȴʮ׳ѷĶȻھ޴Ļϣ
һĢ
ֲĺɫЯ͸ѷ죬һ˴йĿ£ȻɢһƬһƬĽ˺ɫĻУӵľɲǼҲδ㻯Ϊһ
ʲô𣡣
¡
˵ʱʱ죬ǰֻһѣһ˲乥
ꡫ
ֿʼ顫
ܿ޺ˣЪ˹ķ֮У
Ȼ
һ޴֮
ȶž޴ĳ򣬻˸߿գûƲ֮
뿪𣿻ǡȻ
Ȼ
䡫ҵƿ
һ˼µĻǺƲ󣬶Ȼֱ
һ·ϻգΧĿռ俪ʼѣǺ嫵ƣʹԶԶĿȥ˺޵ֿ֮
ŻٵķУ˴йĿ£׼ȷöȱ֮С
˲͸ض룡
һӡӡӡ
ʱħڳеĻΧֶ
ٵػ߻и÷˹صֻ͸նĿֲһ
ǿֲĻƺǳʵȴַǳѸٴ˳룡
˵صף
ʱƺڴ˶ˣƺֹͣˣ
Ȼ
¡
һ춯ص޾İ׹͸ƺԣ
Ǵ
ͬ־Ҳŭ
ˣȴԾɳˣ
һ̣𳹵׽٣
һ̣ؿʼ
ڲ࣬˻˱ʹధ
ؼֻʣǵҫӰ
˴
ͬʱһΰҲˡصƬʡ
СԭɳܵΪԣǰӽ쿪ʼҪǣ
ħͶڲõĽؽЯŻ𣬽٣
ԣɣ־ɣ
ǵ꣬Ӵɣ
䡫һ˺˴Ҵ赲־˺˿ռ䣬˲併٣
һǳ׵սᣡ



200 ħ
Уÿ䣬ÿһطȺ
ڿ޺ںУǲ֪롣
Ϊ߶ȷħλϵ༸ѾΣյĸоû˴֣ʵ˵ħ
һͷħħ
ЩõĻ̫ˣ֮£ζΣյıܶȱ
Դϣ¥ħУϵɱ̤ӵ¼
Ǳ
ɣɣڿлصš
䡫һö
ˣˣϵħ˸ºҲ׵ıˣӶһƬƬĵ
䡫
³ȼأȵĻлΪҽ
ؿʼѣҽӿڻը󣬲ľҳƶ£ӿȵųеĸϮȥ
һ·֮еĽ˲ݻ٣ħƷڻеĶΪҽڲһʱӵͣ
ĺɫ棬ϵɨϵ£Ƕ㵽ᱻ޿ײĻϮΪ˻һң֮˻֮Уȴջء
˿̣ȻΪţµ·ӵжҽȴɫɣħ£ȴĿ
࣬׵ľˣ
䡫
嫵ҽֵһ·ǰӿţӳеĵ㣬˷ȥ
еҽĴڰųΧĻϣ¡¡һһ
ͬһ㣬׺ݵһδκ㣡
ꡫ
ԽԽ󡫾޴Ļѵĺۼ
ò˶ãо޴Ļ־ͻᱻ׵ĺ飬Ҳؽı¶ڶɵĹ֮£
죬ȥˣסһλǳػ˵ͬʱ忪ʼɢһɹʥϢʼһ̣ͬԿɣ
ʱЩһѾ˲÷÷˹صˣ˵ϵǸռݰδ֪Ĵڣǿֲٵ
ˡ
ԽԽ־ʼ۶һ治ϵ뼸λںϣǵʵһƴļӴȣҪѶڰеǸ꣬ȥ
ٺ١СƻѾ׵ĶԨ־ôװȥôܣֱ룡ΧԽԽǿֱ֮ȥĸоһЦ
ҳȥʱֺαż
¡
һ̣˶ĳлֳ׵ıѿеҽЯӿʼܡ
ӳˣ׷׶ػߵǸӿغȻҲУ
һйĿѾĲĳУǲԫϱڣҽĳĳУõʬ壬ԼԼħƷĻҰܹâһеһУȫͬһս֮ľɫ
һΣһΣϵı֮ɫ٣ң
˭ħͶΪΣΪҪǵļ԰һֱߵǸŮ˿ȴˣʹ˻ţʹһŭޣĶеǵԵ͵Ӱ
һ̣Щӳ࣬ڼȵʹ࣬磬ռ俪ʼ飡һЩϸ΢ɼĺɫ棬ĵУ
ͬʱһУ꼯忪ʼɢԹʹ磬ʹǸǵĹʹлֲ࣬ĺڰ־ЩɢߵʹޣߵԹ޺ͺͱӴһ̺Ȼںһĺɫ棬һ˼ҵĻ滭
һ˶ĺɫͷӻðſն죬İš
еͻȻֵľɫ֪룡
ǡ
Ӵĺڰ˶ҲЩء÷˹ԶԶĿڳϿ۶ĺɫ棬鲻Խ촽Ŀţȴûκζ
ˣǡ߿еľɫڻеֹסɢе̰
ʱЩɫĿֲ棬Ǹһﲻ֪ʲô֣ټ־Ѿ֣ԣǾɣ÷˹۾˰֣֪˼ʲôı
ֳһѹߣôôѡء

𣬰ףЩе꣬
ĿʼǰΪ޾ǰδ£ŻøӶ˶ʰ
ſǷŭ޵ķҷȡŻһ˿˿ľĺڰɴɢĻڰϢľͬ˴һ㣬Ĳ԰Σ
δľһ̣Ȼʼ˻Ĳ
Ȼ꣬ɢľǶħóɳƷ
ֲãϹЩǿĶħʵô죬⻹ֻһĺڰҪڶһ㣬߻һλ棬ʱ򡭡
ĳԺѾİףҲ¶ܵɫ
Ȼ֪ǲԵģȴ̲סȡЩʹ࣬޵ȵȵĺڰ
ʹԼЩԼͬǣȴķ֣ôҲֹЩǱʶУҲĬĬĽЩЩڰļƷ
ףαؿܣؽΪЩӸ߼Ĵڣʱ˿ǲһĴڣΪΰĺڰֺαںЩϰĴڡһջĽ̵ϵڰ׵Ķ߻صӲĿʼȡЩڰĶ
СǾȺ㣬㣬ԣףֻңֻһħͶһֱ㣬Ϊ㣬Ҳϧⶼǲ뿴ϲĵӻС
СʱǵͬûУûУֻᳰЦ㣡׻׻յñûеĿܵİףԽԽ
ǰֺαͬЩϣΰĺڰǰͶϲĵӣֺα᣿еİףöɢҫ۵ĺڰâ
յϢԽԽ࣬ԲƵȻʼı䣬ģͷȲԣ첲𽥵¶һٳ׵γˡ
ȫתһɫССΣ
ٺ٣ٺ٣׿Լζ꣬ϳһ˿аЦݣ
ǰɣ
֣һڰѶ͹һöͨȥıģʹľ׽ţе꿪ʼʹİЩ궼ʼˬĲһʱЩ˷ܡ
Ȼζ
Լôûзء
õʳﰡ
Ժеİ׷ĴЦţδεѪȻ
ӽԺֻںڰұؽ˵Ļٹ⣬ɢ䣡
꣬ȥ̧ͷо޾ĺڰ
һ̣һа꣬ˡ



201 ǡŬ˹ǹ
սɣɥΪ죡ɣΪĩѾȻ٣߶Ҫۣ
֮ؽ䣡ɸߺţ߰ƺܴ͸λ棬ڹؼصš
ˡ
Ӵ־һ˿ϵͳ˲˸߸ߵĿУǸռϣħװ÷ţеļ׼
˺
еħװÿʼһңħƿʼ˵ĺɫâţһ룬ǿϵͳйֱӺ俪Щװõķ㣬˽ȥʱӹЩװõ
еװöȻ任λãѾͷȫ۽һΣһƬӰչǰ
ܵĻӦеĶɣǺӴķӰͨħװòŵλӵڵĵط
ڹ⿴ħĿĸŮڹ⿴ѧϰϵĺͯħʦʹõͨѶװãһ֮󣬱ǿתسϷĻ棡
ʲôһħӢոնһŨŨħɵϣ׼߿ĿߺأȴͻȻֽĿǿתˣֻӳħâҫһ˼Ƶȴ֣ݾһ
׷ʲôе֪ĵڵϣһ̣ʹ󲿷һʶԣ
죬ͣѧҵȵȣϵȵľӢʿеĹɫء
ĳУ࣬ĹңͨڣǹػߣǿĶħʦǲͬɱĺڰĶߡ
һ̧̣ͷۿĻеǸ˵Ӱµưܵسǣʧһʱֻ޾ľ
ǡسУ
ôܣ
׷ʲôǿǺųƷǿĳа
˾¶˼״̬
ͨעѾưܲسǣҽݺĿֲɫȻеǸޣ֪Щڰһ࣬ŻгֵļˣĬĬ
ػߡϡŮǸռյĻԼϵ࣡
ģѵħ𣿡
һǿأֻʮѣٴβ󳾣һδսҪô
ڣѾû˭ȥΪȫƵǿת״̬һ̰ĵȴŻеķչ
ţ֮ħļһؽһ˵Ĵ𰸣

سϷңżʣһ˿Цݡ
ѰɣϿľѰɣʵ˵ĵ£Ҳܵθڰ
ʵԽС͵һǿߵ꣬ڶħУȳǧͨ껹Ҫ
˿ܱߵ־ʼӣųĸоԽԽǿ

ҲҪ֮֡ľСʲôǣľأɿŰԼΧˣмƲƲ죬ĿƺҪ͸ʿռ䣬õĵ硣
ǿ
ħ㿴㶼ʲôǿ
ôԣô˵Ĳ̣
ףѰɣħȥ
ףٳ˰
ϿǰӣʹţͬʱӰζѶŵΧ
ʱ򣬿˹аҲɫʹĿǰȫİˡ
磬ѰɣѾҽˣȡѪֻΪ˷ֹڵǸħ٣СɱһжΪ˲ǸħٰȡҪ£ġĺţѰס
ǰףת壬ڵ۾ˡ
ʹûңħͶ˵ٹҲؽ磡
ؽ٣˿ֹͬһ﷢˳һ䣬һȴϡ
Ǻڰߣλսᣡںһȫת˶ֳ˺ڰ
ҪͼѰףѾΪеһԱǱǸӸ߼ĺڰ
ԣǣϷ
䡫
ףɺȻ
ӴѹȻɢ
һǳԽ޵һ޴Ļܡ
¡¡
Ŀֲıըռ俪ʼ˺ѣ񱩵ӿ
ȻͻȻһƬһƬѩħ·쵽ʼʹСԳ֣ԾɲǿСƵģ
ѩ£䵽˼ϵػϣǼϵƶȻ俪ʼ񱩵ƺ˿ûиãʵô
Ԩ־ӳֶħһֻԨ־˵̫Сˡ
䡫
Ӵħ˲Ŷɺȥо޴ı׶зķС
еǵصŶɺȥ
¡
ֲıըĿռٴα˺顣
Ȼ⻹û꣬ǲŲǸֲļһᱻЩܣ˶ܣ
ԡ
׼ǿħƼ
ϸߺеķȣеػҲʼͬеħװ
䡫
еĵļϴȥۣһͨħ䵽˸߸ߵ̫֮У
ǧףλ治۴ںڰ֮лǹ֮еĵطԿ
ǡĻǰǿҵ쵼˻Ȼվʧ
ôܣȻǼʼ
󷨣ƣ˵ƺǡ
䡫
λռ䣬Ȼ飬һǧ׵ĿֲȻ֮У
Ǽٻħѵǡ

÷˹ػȻ̧ͷнεǰѾɫһʱ䣡Ŭ˹ǹô
Щķӣ°Ƭشȫ𣡡
졣Զ㣡÷˹ӰѸٵԶȥһҲͣ
˽ľ룬ǿҵӦҪҲĿ𣡡
ƣƣ
е÷˹أˣشĿֲħǼսҲֻѡߡ
뵱Ṇ̀ǲܵˣ

÷˹Ѿߣƻɹһͨ˵
ʼ־סǸħһ˳
ƻʼִеڶ׻ħ
ɣΪǵΪǵλ棬ҵȣҲϧ
䡫
޾ԽԽʻ۶ȥŬ˹ǹʼĳ˵ǰ
ͬǼʼǿսħҲǵһγλͨڵǰ
嫣Ӵ󣬻ֺ룡
λϵĸʵȻǿᣬħƼȴǿһͿֲ˷ָ
Ŭ˹ǹѾ׵¶Ǻ嫵ΣޱȷӵĿֲħƻ˸
һ˿˿־У
Ȼǵõϵħ
ǹͷ΢΢б˲׼˻ڱը֮еĶɡƺ⼸ӵʱ䣬ûüӦǡ
Ѿ·һá־ܣһΣ˵ʲôҲܷŹ־ֻҪõһ־еϢǱؽ״֣ܵλҵֻ
ԣŬ˹ǹ䣡
䡫
ǹֱ߶£ӴӰһ£һ룬޾ʱ룬˶ɵͷ
ʲô
䡫
һлﶼںȻİ׳֮У
ȫ綼ħ桫þò
ô



202 ׼Ԩ
ô
ôܣ
һ̣ıըǰ
Ŭ˹ǹ·ɶȻоһвȻ̧ͷȻĿңԶʣǰֶĿֲ
һֱоϵӿȻ
Ҫ뿪ȴΧޚռȻͬһ
ɫһһ˿
û뵽λħƼѾﵽ˵ĵزǿ˷ָΪͳԶ𣿡ϵĺɫȴȻΧĿռ俪ʼڻ
ֹҲУ
໡
ɾҵŭµķһͬŭ
䡫
ֻԭϿյƬڵĻ𺣣Ӵ궸Ȼ俪ʼӿٵŶɾۼ
ꡫ
ھ޴ɫϣһ֣һִ̺ʮꡣ
ԴΪ׼Ϊ꣬Ԩ֮Ŷɣ
һ顫
¡һӣһɫͨ¶˳һ޾ĺɫһΪͨзӿȥʧδ֪ľͷ
ȻΪƷԼΪ꣬ͨīͨΰԨ־׼
׼ħԨ־ռֶΣ
ûһᣬͨʼ˷ӦɫͨĲƺʲôҪгһ㣡
ˡ
ռ䵴͸Ĳһɹǿƴ¶ͬʱԨ־ĿֲϢ
ңڰɱڰϢӣƺڲ
ҲһԨ־ʹͶѣƾǿ
ֱ˼顫
¡
ʱûע⵽һɫ磬ͻأĴ¶Ŭ˹ǹٶȸ죬Ȼ˶ɣ
ˡ
һӴ־ͻȻӳֵ׵С
ɵһʱڰ׵壬ͷľϣʼֳüɺǡ
Щγ֮ʡ
ͻȻ
ɺԿͻأĳڶɵԺƺͻȻ
ԨʱҲһĶƺʲô˸ı䡣
ٺ٣Ҿ֪Ҳ֣ɶĶˣڶ£һֱԼԺǸɺɫԿףԼбԨĴڣ
㵽ʲôء
ŻûɢĺڶƺжҪһ㣡
һЦڹܲôˣ
ҵĻ飬ܵսѣʱǳˣ
ⳡϷ
䡫
һͬӴĳǹȻӺڶд滹ŵѪգƺɱ˲ٵ飡
໡
֮ǹҵĲţǰѿֲħŬ˹ǹһʱӵ˷ܼ
˿̣ƺһ˿ȡڰ⣬Ǹħ̫ˣıסˣ
Ȼʵأ
ܲôˣһϺݺݵ˵
Ŭ˹ǹѾ׼ϣ
ڣ
䣡

֮ǰԨС
սӸոջɱһ͵ľۼأмħʮֵǿӳԸЩġ
ͷҲǿħǣסˣԣʱӳһۣϵٻĳһ

ĺɫÿԱðγһɫ·γһ˶ħڸƬսռϿգ
ʲôһǿĶħȻͣ˹ĶĶϿգ۾¶һ˿־壡
ٺ٣Щ翹ļһȴŴ˶ŭٰɣŵսӵĳӳ˲ǵѪЦš
䡫
жħע£һѿֲĳǹ𽥴ӷ¶Σ嫵Ʊ¶жħǰ
ˡ
ǹţƺʮֵ˷ܣһӰ㶸ȻʧսϿʼҫһɫĹâħûӦʱ㱻͸ض롣˲仯Ϊ˻һң
ʲôôܣǿĵжԶħȻѹŹֵһʱð
Ȼ
ôܣ
䡫
жħԾʱжȻ˺ѳһɫѷ죬һɹӴĺɫӿȵð˳
ЩԱϵĻǿҲӿֲ˻֮Ϣ

֮ǹƺܵʲôһ㣬޴ǹЩӿĻ£ȻһΪܼȥͬɢɵĻ꣬ûлϢļһ絽˻ԵĴ
һ̣ЩɢĳǹȻŶԱǼȥǹȴûκε˺ЩŵĺɫЩ˵壬ǹ˲һһͷͶѷ֮Уʧˡ
䡫
ͻȻһһƱըЩԱȻ֣ЩսӵĳԱȻһʼĶξѣӴĻ򣬿ֲƣȵĸ£һʱϯս
ӳǸǱȴǰƣÿԱͷϵԨǾȻʼеĸӳһٴﵽĸ֮࣡
һģͬǿһѣĺֹһ֮࣡
ǺɫмӵЩɫĹ󣬸һִδйˬожѪڲȷҵĶ
еľԣ
ڶ̶̵һСʱڣƺ¶йĽ
ʲôֱ˼顣
໡Ͷ꣡
еĶԱʧȥ֮ǹһʱ価¶˷ܵɫ
תͷɺɫӣŻдûЩжԵļһ֮ɫһ
ϷŸոտʼ֮ǰӳһѧ߶ɵȤĿŸոѹԼħһʱһʱǿĶ֣֮ɫþò԰Σ
Ϊ˰Ͷˣ𣡡
໡𣡻𣡡
䡫սһսʼ
һȫǻռϷ磡

λУըһ٣
ƺȫ඼оմأһĶ޾Ĺâȫħתװƺʱ𻵣еĻ涼ѩһƬκζ
׷ʲô
ôˣǸħ𣿡
Ӧ˰ɡ
ôǿĹôˣ
ʱϵÿ˶أǸֲĻħ׵ȥ
սС
ҫ۵İ׹ɢȥֻʣ޾̳
϶һۣűըƺѾڵϢжȻһɣ
ôҲãֻǿϧ֪ǷܲЩۼһ̾˿ȻܵòǸļһϢˣô
̧Ƭըȥʱ˿̣̳ƺѾɢȫתװҲָ˹Ļ
ˣ
Ȼ
ա
ĽŲһӰĴ˳һ޴ĺɫǹֲϢڳǹɢ
˿̣ĿԿһСħǹ׼׼Ĳںɫ׵˵ĸ
˺һѰγħһ䶯һѪҲûɢ
ٺ٣˺̫˰
ꡫ
΢΢ħ鿪һеǱɫûһڵͷһڰЩƬȥ
ʹµŬ˹ǹһ̣׵鿪ɾһϣ
ʲôôܣո̧ŶļϣȻͣ
ȫһ̣Ҳʧ
⡭ô


203 ˣ
Ԩһ־׼ʱ
У߲Ǹᴩ߲֧ͬͨɽײ
һƬѪ֮УһɺɫӶȻſ͸ãããң硣
˿̣һжĳڡǰ
ʲôƵϢӵķһ壬¡¡Ŀʼ
ͬһ㡣
߲ĵħͣеĶŵĬĬ
Ŵ꿪ʼʹİ
Ӵ忪ʼɢȴ˲øӵʹࡣ
ҪȥôѾҪȲˡ
ಡ
Ѫðһ˿һš
ĬĬĿһǰѪӵı۾
ΣұȥֻؾҪʼˣյԭҪ֣ʱ䲻ˡ
޾ԶſԽһֱѰӰ
㵽ȥ

С
ǴŻҲؽŻȥȻ̧ͷӰȫ¶ȫλУ
ǿӰ綼ʼˡ
ӽ쿪ʼȷˣɣˡɣΪǵųɣ
ܵûδģ
ԣܾѵģΨл𣡡
ɵĺڷ裬޷ԶϵƸӵӴˡĻӿţڵƣ֮ǰӵӴ
ģģħôܣĿɿڴĿƺ˵ĶɣԾ֮ɫԱ
ĸطĳУ࣬ǣħʦǣѧǣǸոѽѧͯһ̣˶¶ɫ
ûϣô
ǿİǼʼħѾʧˣ˭ֹһ
˭ֹˣ
ѵ˵𼴽
ȫƺһ̣ͬһ㣬ȫһĳš
Ȼ
ȴڼ
䡫
ֱӳ֣ȻżʵȽϸߵػϮȥûһ˿ԤףȻ϶ħķ޳
ʱҲûˣʵĶħ֮٣һ־ʹԨ־İҲֲ˶ã
֪ΪΣȻʼȻӴƺųȣƺѾѴ󲿷ֵעеϣ
ԣϿ٣ԼСƻвʹҲҪˣ벻Լߺ󣬻ܶСƻв
顫
ԶɵȻѣѾѾûжĸ˲䱻˳ȥڴڵѪ
ƺҲﲻǶˣ
ɵÿһԽƣ־ǣ
ֻԽˣ
ã죬ػǣػǷ׷׵ΣһЩѼػסһЩͬɶ˻һ㣬ƴŶɹ
䡫
ָħʽŶɺȻħϣȴһ˿Ҳ
λĸʵֱ̫ˣ־Ҳ˼㣬ֻʹƻֶΣ
顫
һšһŮػߵͷ­ɵһֻ֣ȻܳϮȥ
ĬĬת壬һʺ౻
΢΢
顫
Ѫ⣬ӿϣɫĻӳ£ħҪֲ
顫
УһɫӰ˳ϲ˾
䡫
ɫĻðӰʧǰ嵽꾡ɢ

˴ţϿգǻд걻ɫĻţŷ˵ӿ
̴ͬһ㣬嫵ĺɫ𺣼֮ڣͱȫ˸С
һ̣ЩõĻ壬ʼĸ˳һööһصĻƣؿڴö˶ĺɫ壬һеһУȫӳǰ

˻ţ޴ĳչ޾Ļӿܡȥ綼ԿһӴĻڴ˿ȽȽ
ɴӷͷһţƿʼǱĻȴӵĳȼ
ųǹӰζ䣬ǹӰ֣ȽǿػߣȻ֮УȻɢ
飡
һһϵĲϣ
㡭ħ⵽Ӧģ
Ӧ΢΢һЦȻ
¡
Ѫɢ֮ͷ­Ĵ׷ɡɢһأͬ˼һ㡣
һöװ׵֣һ˿У
ıġ
Һ˵Ժص
ǶħʲôӦ

ϣҺ㰡˹Ѫ⣬ǸĲҽУʧʹޡ
׿Ѱɣ쿴Ȱ簡ǶôƬأѰɣ˹ڵϣʹİţδε
㶼ʲôϿħȥɣף㸸ˣ
ںޣںԼһʱ̰ѱѳѪŵŮϡôܾʹ˳٣
ӺڣΪεְ׵رʱһʱ飬ûӰ
Ҫǵʱɱ׵ĻʹܡŭҲܱڱͷħǿĶ࣡
ȻڣѾȫԨİôýȥοɰͨѾˣʱð׺úõħУ˵Ĵǻˣ
˵ƺһǱڵвͻȻͣ˽Ųȥ׷ɱЩɢߵػǣǿһֱſ˹İ
˿һͷ֪˼ʲô
ܵЩ˴󲿷ֶīˣƲʲôˣŻպЩأ
ಡ
˲˰ߣɢڵĻâȻ˰Դ
Ȼ
ãɫ䣬ûȥͻȻһߣ嶸Ȼ˻ȥ
ӦǱ˻˻ȥ
ۡ
һѪ³վӭӹķϣɲ˲ǵѪ۾İİ
˿̣УЩߵػǣͬϾȻַ˻ǣһֱʧ÷˹أ
ôҲҪ𣿡ɳţ˸Ų̵ĺ⡣Щһﵨ֯Լô⣬ЩͬǺڰĶЩһߣ
ôأ÷˹ؿЦİ˰ָָֻ֡ͷİһΡ
ǵϴˣԣҲֻܹˣ
䡫
ͻȻ˺ˣһڵѷһš
ؼɲǼѪޱȣ⣬ȻһֲѪɫ磡
һ롫ʱƺھֹ
һԨ־ΰڣˣ
ΰĺڰԴȪΰĵߣеʵͳߣĥλ޾µĿֲ

ʱ̣һ־


204 ӵʮĶˣ
ɽĽ䱸ĿǰͷԲİ
Ͱһ˿̣Ǿȫתһˣǵеһλħ
Լһһ־õѪ򿿵īĪϵ
˵ֵҲɱģӳʱעᱻ־
ȻСһţһųޱȣδȴͬ
Ȼɻᱣһħ󣬰׵ҲˣǿռİͲ֪أ
˿̧̣ͷɫ۾תɺɫðŵĺ⡣
üͷɻĿŰףӦ˵ڲĶɣ۾΢΢
ϢϤӰдܡ
߱ĸڰλģƺ̺һ˿ϲͬʱŲɿܵϡ

ܵģɾȻԥ죬׼˳ӵ˵ԼȻȴû˵ΪʱԺеԿֶͷŵĲֹ˵ȥ˵жĳϵ
ƺո
ҿң۾ð˿˿ĺ⣬ޱȷŭĵŶġһȻֻһ仰Լ˵Ŀֲ
Ŷ˼ȻԿϴĿƣһԵ÷˹˸žȣзĲΡ
Ȼ־Ʒȷ
ĺһһõצӴ˳Ŷץ
ƺܹ죬˿ƮƮģϸʱһѾڶɵǰ
ʲôɴ󾪣ƺոշӦһ㣬Ҳ֮ǹ˳һ飬ͬʱҲƮȥ
Ȼ
˺
ǰĶħ˲˺ƣû˿谭һƬѪⱻò԰׵צӳȥ
顫
ͣ˺˵ĽŲȻĿؿǿֲ˺ۣѪ
ͬʱһ΢־˿ڴʼ룬ڰ߱ɱңԨ־ƣ
ôܣ
ɫĻﲻϵľۼɫԿҲɢĲƣ˵һ㡣
ѪʼڣûһᣬǺ˵˿ھѾϣֻе־ȴͬƹ֮һ㣬ôҲ𲻵
ɫԿֻӰƺûЩ
ĶŶİһΣһΪܵ˺
ղһȥˣȻƺΧʱͿռһӷ˸ı䣬˲Լ
һ̣ʱƺֹͬһ㣬ֱ飡
ô˵ǿ
˼飡

ಡ
õצջأֻһȻһڰѸո˺ȥѪ̵˶ıĵҧţͷ촽ɺѪҺȾա
ɵһθо˳ԵѪǺʹ࣡
Χˣ鲻Խ˼÷˹صˣж˸һʱͷ­͵ĸˡ
Ȼζ׽ŶɵѪ⣬һ߻۾ĺȴԽԽʢ
ǧˣѺһֱڿ׷Ѱ㣬Ϊֻȴڷ
ȷʱ㣬ȷȷ填
ڿԻؼˡ
ҵȵĺÿ࣬ÿడ쳤̾ȻҲ֪ΪΣΧȴһδƺ˿ûзӦֻжɰһĻһ
ƺռ䱻˲䶳ˣ
һ˵ļһǸԳԼļһôԼĶƵ˰΢΢²ţһʱЩ
䡫
һǿ־ͻȻƬռ䡫
ʱͿռһƺ˲ˣΧͻȻʻλ־ͻȻ嫣޾ѹ֮ǰԿɵ־ȫͬȻһȴȫһģ
Ȼʱ͸־Ȼȫ˶ɣ˿ᣬĶŰѹԽԽء
еע˰ϣϣ
˿Ľ룬忪ʼͬĴһ㣬Ƥ˺ѣðѪ˲ȾһѪˡ
ȤС壡ƺѾõԼҪĶƲƲ죬һ֣һ޴ĿռѷһõӰӰ˲ûڡ
ƴȫҪӰȴֻͽ޹Ӱͬһ㣬ģģģС
һ룬ռѷʱӰͷĪĿһܣЦЦ漴ʧˡ
ȴȻһղǼһʵڿֵĿ϶
Ϊ
һӰͻأĳڶɵԺ
ӰôͻأĳԺǸħĴͶӰֻһ۾ѪֹҲǸ㿴ʯϵǸħ֮Ӱ졣
ôƽƽģû˿¶ͬһڼкȻӰȴö
߶Ժڵ߶԰ɫſȻû¶κƣȴκ˶Ҫ߹ǿ
һ޾Ĺһĺڰţƺ棡
лĵ˻ؼҵĿܣ㣬ȴҲҵļҰ
λ͵͸ˣڵܲܵõһжŬ
ˣϣԺûټĿܣ
˳㣬һ飬С
ꡫ
Ӱ׵ĴӶԺɢһЩԼļҲģˣԺļƺֻʮĶԺڰ׷ҫҫķ貵Ĺԡ
䡫
ռѷ쳹׵̮λӴ־Ҳ˽ȥطָֻ֮ǰ״
֪롣
ˣ
ǰħ˭Կ
÷˹ǳ˳飬ΪΡ
˼ȻϴˣҲȥĵطתתþûʽˣôҲҪúõһ飡÷˹˼Ŀһ۶ɣԼϴȻŹһ϶ʲôԼ֪Ķ
˰֣÷˹شһȺĶ߷ٵĳˡ
ȫĿɿڴͻı仯ΪˣǸħɱȻ⻹ûףˣǼһͻȻһѪˣһȺȽǿĺҲͻȻأڣָֻʼʱ̣
⡭⡭ϿɥɥĿǿĽ٣ȴšҴҶȥ
Ϊ˳ʰǰɶĶħȴû뵽
˿̵ĶɣԾڻζԺǵӰԼ˵Ļ
ؼңλ桫ߡе򡫡һһʴð˳
УСλʲô˼ɿʼ⡣
ȵȡҪؼˡô˵ûǣλ
Ҳ˵
ɺȻ̧ͷŸոɢʱѷ죬¶Ծɫ
ʲôǿ־ӿƺҪƶ
¡
Ƭռ俪ʼ飡
ذ



205 ڰԪʼ
Ǹ뿪ˣλĲڷǸˣԭ
ոսռѷûú󣬾ŭķ˻
ôô죡ɫ䣬ո뵽Ǹһľ棬ûأȻ˲䳷˻һֲ
㼴ʹ뿪ҲôżҲҪһ׼ʱ䰡Ｋˡ
ˡ
˿̣ǰǿ־ϵֵ׵Ժֲ֮һֵ쾡¡
ȻλûֱӹıְΧڣͽȴǿ
ÿλԼɫλǻ԰ܼӳֵϣǿԳˮƽķʵ
ڴ󲿷ָǶɴˣӵСѪİҲأԣ֮£ֻܼӴȣԺеĶɣ
Ͳһ㣡ͲһͿ԰Ƭشǿһ򾡣ҧгݵţеȼĶż㵽˼Զػǣ
̰ĶЩԺ꣡
һ꣬ȳǧͨ껹Ҫԣ̺һ˿λ·ģĽƷ
ʱΪͽҪɱЩһ룡
һΣһΣҵĶħ٣ЩһһҲӲԽԽأɵ־ѾԼбļ
Ϊ˵Ҳ־һ֣־ļϣ˵λ־֣ƣԣɶħ֮ٺԼ־ıΪټϸԨ־Ϊܣλ׵ǲܵˣ
ԨϢȾ˴󲿷λĲҲ֮ԨΪԨһ־ȫԨУ
ʱȫԨ־ӻͿԳΪλߣʵʵͳߣпܵĻԽԺеǰδ֪⣬׵ĿﱻȾԨϵϿķλΪͷͱԼĶħӣս£
ЩҲֻļƻһְˣһ㹻ǿʱʵУ
£ôﰲȫ˳ɣʱٸλЩʲô
ٺ٣ҪȥôܣǾҵ֮Цš
ߵʱСС͸һЩɣ
ŭţ忪ʼͣһ¶࣬ͷŵѹҲȻ磬ޱȸӵ·ӰתɱţƿʼĹ򣬾ҵĶԿ

µķҲɫĻӳȼֱ
ұ鰡ֲȻ֫ΧʼƬƬ飬ȻĽγˣ

ŭ𣬾춯أ
ֻһжѣ̼ڴ˵γһǿĳտʼ籩ÿһ䣬ˣʼʹŶ
ֻͨħװã˵о˵ֳɼһ㣡
䡫
Ĺע£˲Ͷ˰׵ڣ޾Ļ
䡫
һɲǼ䣬ΧĽȫ飬Ȼ˲ҡȻֻʱ䣬ǾһСᣬҲ㹻ʩչֶˣ
ˡ
һڵħӰӰ׵ĨðɫĻ棬ͬڰԴȪֵĿֲڰ־˲Ϯ𣬻޾Ļ
˴ǵӰ⻹λһοͷħֻǿϧĿһж޾Ļ
һڳˣ
ѪİʹĿ˹еػߣȫ࣬Ϊɱ˳
Ҳ͸¶˷ܵ˲˹ҪװѶλ棡
ӵʱյ׵ʧ
Ȼʱ˶ѵʱ
䡫
һ졫
ֻǵɫħӰȻ鿪ĺɫѪҺľͻȻðͬһ㣬ɲǼ䴩͸ʱռ䣬ʧƬش
ǡ˶һ㶡ҲûüֹôĿЩʧʡ
һ̣ӦʱӦЩȴѾΪϢ̫Сˣ޴Ӳ
ЩʲôǸħԱˣ
һŨŨĲ괫˵ͷ
Ȼһ࣬ʱ˭Ҳûע⵽
䡫
һڵѷһԨ־Ȼ֣˲䣬׵ԺðһųǹĺɫӰ˲䱻Ԩ־йţûѷУ
Ӱ־
ôոǸǡ
жȻһ
ǻħͶս֮ʱҰͶؽٴι
һ׼׾ٵĶ޾Ŀռ䣬ʧһƬش
һȻࡣ
ڰˡĽˣ
˭Ҳ޴ӵ֪
˿̣ɵϵͳʾʱ䣬ļ㷽ĵʮ֣
Ҳһ̣Ǹ˿ֲĶħ뿪ˣ
һ죬λ֮ΪڰԪʼҲǺսٵ״չ֣

У߲ͨ޷֮£޾ѪɫС
һСָͬޱߵѪɫƮţֻһָɢƣΧĿռѵơ
Өָϣһֲ˿ڣһεεѪ¶Ѫ֮С
ѵƬѪ
嫵Ѫɫ΢΢ĵѪɫĲƣһթ̾ϢһӰ֣ǽָٿ˿ʧԨ־һ˿п
ȻϢ
˵ĺڰ˵ӴԼȫƣ
ֻΪȱʧһء
ķֱЦ
һ˵꣬ӰǱѪУӰ
ֻϲĵУǱ޾ڸʹİ

ͷ֮ѵĶɡ
һʱԨ־ţʱͨУӶɵ־Ա־Ԩ־ıУͬɵĺڰ֮Уˬԡ
һ롭롭ʱһһš
ۿҪȥˣȻ
תеԨ־֪ΪΣͻȻ΢΢һһ˿˿ĪĲ˲ж
Ǹоͬʲôճ͵ڲһ˼άҲͻȻŻ
еĶֻоһѹһڸӦʱȴѾʧ
ΪɻĿһܣԨ־ȻᷢͣͣôܣиոǵԨ־ѹʲô
ʱûз˵״
ô£
ʱˣ
ǡ
䡫
ֻǼӵʱ䣬ԨһɫѷֶһȻĹرա
һӴӰѷرʱһ˭Ҳע⡣


206 ħ
˿̸߸ߵĺϡ
ɶȻ˫ۣΧϤĶǳһ˿Ц⡣
Ѿɢѿʱںʱأ
Ҫ׼ˡѪٻ󡭡ռʯͷ
鷳
ոյָоʲôأ˵֣ţʱһֱԱˣСһҲӵ˹СӼıĵԴϣѽѽĽţѯʲô
ѽѽѽŴ۾Сϣ˺档
ǾɫʮֵĲаװ׵⣬ůůģһƬһƬɫĺ泤˸ʳõĹЦеСһԴʱеļƻɻ󣬴սһʮֿķɣ
漴һһĸСһｲһοȥš
ѽСʼ۷Ź⣬ĿȵĶŶɣСβҡҡģƺ뵽ʲôõһ㣬ˮֹס˳
ʱС¶¶ŰȻĶɺҲ˿ŶɽǸλĸȤζţ࣬ڵսȵȣһ㡣
սʱŵģǸǿġʱ¶ãɫ
ĹСһļⳤҲ¶һ˿ϣ⡣
Сһʲôģ
ԨУִܵˮ˶ȱޱȣǿպ󣬹ʲôĸûһ
ԣСһѾܾò֪⡯ˡ
ȻСֵĳӲ㡣

СܻЩһС
ѽѽСŲ߶ʮһأСʹſڶɵǰϵҡڣ
ʲôģͳͳСһżȻƽʱѽѽҲˣֱſ˵
ɿ˿ɴ۾СٿԱȻû˵ȴҲʮֿСһʱЩΡ
ǣһǴս̫ˣ̫ͶˣʲôʲôĶô
ȵȣôƺ뵽ʲôӴ궸Ȼð˳ֽȥ̼һѰɫӴӷ˵Ū˳
С¶¶Ĵ˹ϸĴЩ
ૣǹ𣿡Сʵ
ѽѽǹѾʵ˵ζˣСӼûȶɻشץһȭͷİɫӣԸԵĿɫӾͱгһգ
ζüˣԴ࣬ñůġСſڵϣһԾץһסӡöˣϵĺɫƬӵ󡣡ģС¶¶ҲʰһţСĳš
ıġ
ȷʵϸӦƺﻹѽİĲСѾͷһ˺üͬʼϵİɫâӳȼ
һԵĶȻֹֻСһһʱЩ
ӣ
СеĶ𣿡Ųۣҡҡͷϣ˼
ղŵʱմУ׷ʲôΪֲЭĸоأ
ϵͳڼˣ
ʮ֣
塭ʮ֣
ôܣ
𣡰ֻСҲһ
Ǹλ뿪ʱĵʮ֣ڿռҲǼӵͣǣڵʱΪʮ֣
ôܣ
һСʱʱʧȥˣ
ɱĺëȻոռճ͸Уûðһ亹
ѵһСʱʱʧˣ
ֱ˼
ƺĶܹ찡Ȼʱĸйٶ֪ķˡ
ʲô°ͣ˼š
˼ţͷλ桫
ڶЬĨܺصɢȥصǰɢĺӰĬĬ
ĶħˣǰħӰɢˣӴ˲ƽ
ĺɫϸСأеĽںˮе˳֮Уеڵ£е͸˿ռ䣬׵ʧˡ
һϸСĺɫʻûһ˿ƺͼͬһ۲ɼϸС΢

ʱһƬãɭУһͷǿħǣ¶ڹɭš
ϲ˰̣·Ҳһȳһյģƺܵص˺ͷһ࣬˺Ѵһϸ˺ۣôʱ׺ޱȣȴǱ
һͷǿХħߣԣһͷƬɭǧħ޺ΪֹĿֲħߡ
ȻʱҲһͷսܶӳĿ˵ļһˡ
δδ
ѪҺһһεͷƺѾֲסˣҡҡڰڵģͬе֮ſɢ
ء
ŭţͷХħŬŲȴҲƶˡ
ͨɲǼһԣ̧ž޴ͷһŻģ۾ĵա
ǶôҪڻȥԣȻΪ룡
һֱ⼸˥ϣؽһսȥ
ȴû뵽ʱ֮죬û뵽˱ԼսҫĹϣǡ
һεֿֿʱʿ䣬˺ߣúһ£û뵽סʱȴԼ͵ϮˣӵǣǼһȻսȨޣԣĺ֪
ꡫ
ΧϴʳĽŲǶǱѪζģڰһ˫˫Ϭ۾ưԴƬɭֵߣûȥǰû˭
ء
ĺУҰԺֹסԼɱ¾һӸոճҪԴȻսмĿĳɳٵΪߵ£йʹ࣬йˣȴΡ
ôЩ°ܽԼĿ֮ʳ
İ
ء
顫
峹ûϢΧҰ޳ţǰ
˭Ҳûע⵽һ˿ɫľ壬ͻȻӿлı·Ȼȥڡ
һ롭롭
ˡ
ֻͻȻȥȻվ˿ۿɼٶȻظţɫĻðӴơ
ƺûһ꣬ͬӵſ˳һ㣬ð˳ȵĺâȶһ˿˿ǻ۵Ļ𻨡
忪ʼͣһƬƬֽƬƤëг˳һɫϸСеǶĶͷϣ
һʱХħǱø׳
ಡ
ӰͻȻԭʧһ룬һͷЩ㶵ħϣ
꣡
ͷħ޵ͷ­һӱҧ鿪ʺѪҺӿ
ͷ»ţڴڵʺѪҺϵԽԽأ
ϸȷǡ޾Ļ
ء
ӽԺҾǶһ޶Ļħǣħ
Ȼһǿ¶
֮



207 ̬
ʱ˿̣Ƭأͬλãһ׵Ļ档
嫵ĺУһӰһ׶೤㣬ͷгһڵľʯôС壬ȴ׷ǰʮ׵ˮħޣʱǰ׺ݵɼڣޱߵѪȷ磡
ͷħ˸Ų̣ϸȴӵǻ۵Ĺâֱ˼飬Ҫ֪رǿħޣҪӵи߳ǻۣ˵ǻۣǲܵ¼
䡫
ͷƺԱˣ׶೤Ľý壬Ȼˮ棬һľ޴Ȼȶţڸ߿գĿʱӴཨȺ¶һ˿Ц
ٺ٣ԶˣԶˣͶ˵ѹؽ磡
ռ٣

һطһʮСС
һոձ۸ڵϵ˶ͯڵʹš
֣λô˻Ǵڣ˶ͯҲ١ʹӵľȼã۸ȷʵⲻ˵ġ
ʮСӾôڵϣһΧ·˾ҡҡͷһΣЩܶŹ˶ͯҲʲôˡ
һ롭롭
ڵϵĺӣſĬȻĿָָܵȺȻһȳһŽȥ
ƻ轥٣ߵ˽ΧһѾУ
ӻǸڷ絲ļңܿɭ֣ûгѲ߶ӵıȫ֤
飡
ݵĴűƿˣСܲͷӭ˹ĸˣŮСֻ߰ҡ
磬ִˣһ΢ԵôһŮ˵۽Ǻˮ
û£ЩһҵĹǮôǵóѣкɨһȦȴƺһˡ
϶أȥˣƲˣ˵ȴ쳣ȡ
СȥɭֲҩȥˣһС˵š
ʲôȥɭ֣ҪˣӴ󾪣ɫͻȻɷף
ǡǡ˵ҲٲСβС˵ǸѾͷתͷȥһ쳣Ưͬһ㣬ȴûһ˿ѪɫСһССüͷţƺ˯ʱԾʮʹࡣ
˶ĬĬǸкӣҲ׳Ĭˡ
ˣȥǴҲȥк漴ҧҧŶͷǲעĺɫ壬˾
ϣһжģͶħ񡭡塭
ôôСõĲ
кŤת壬ûԱȰ˵ĵܵã˳ȥ
߬ȭͷȻ¶һɫĹâ
ǺȻһźɫ壡

һĹС
һȺڽȥÿ˶϶һ˿ƺʲô·ˣ
顫
ſأʵȴ쳣͵ݻӲȻײһ
ģףʲô̬һȿڵʹĶͷһߵĿŶԼײӣ
˾ǶԲסˣֻ̫żˣ̻ʸѾѾôãô찡п׵ӣڨڨ˵ţͬʱһ˿ĪĹ
˾˵̻˼ңǲǡ
ףⲻ۵ģ˾ݺݵĵһӣһ˿е£ʵղ
ˡ
ĺſŰۣϢƽȴǳǿ˳
һȺ˶ȻΧȥ
λػ߸£̻˼ˣϵǰһλŮ˿̵ϳ˽ⲻװģκ˶Կó
ǰλ£ˣǼŲߣſʵ
λػ߸µҽ̻ʱӦð˰ɣ
ǰǰˡ
ߴߴ˵ţ۾ȴʹš
⼸һΧм䣬Ű۵ػǣɫ죬һʵĹĵˣһ˿Ρ
ȻɿҲҪˣûλǿ̻ʵѹЩҰĲļһʱѾ಻סˣ
Ƕ֮ﰡлħ֣ӴȻķѣʱ򡭡
ڰ¼𣿡
ҡҡͷΪ׵ػ߿ˣΪص˵Ǹ˸λѾϧµ˵ʵȫȲ־ĸǣԽ̻Ѿﵽ޵״̬Ѿ췦
ʲôôܣȻɵļ˾ȻѾµˣǵȷʵϢȴԾɲԾ쳣
໥һۣβסĵ뾪ϲ
̻˼ҡôܣôܣ
Ҳţ
Ϊļȴһľţ
λŮʧʹ
ʹĽŮе¶һ˿ͬ飬е¶ֻɫ
˼İ̬һССĵط̼ݿ
λػǣŹоȻͬĸһʱҲͬܣ
ͬոյʧȥԼ׿ɾĸǣһĿеļϲλֲħУ
ʱػߣҲȫ˰ɣϾǸλã˭Ľѣ

ĿԽԽѹ֣ƺʲô𱬷
˾໥һۣ׼ʱ
ա
ĽŲӹ洫˳

Ȼ΢ĽŲȴͬһһ㣬쳹˵ļ䣡
˻ȻתͷŽӴźðӰȫֳԾ״̬
ôܣ
˼飡
췽ҹ̷
ǿʲôʲô
ǽ̻ʣȱûһ˿̬̬Ľ̻ʣ
񼣳
̡̻ʸ£û
ǡǰôܣ
˾Ƿ׷״󾪣һʱ䲻֪룡
ôλϣϷ£ʱλȻɵϵͳߣ׵ı¶˵ǰ
ɫΣûһ˿̬Լһɲȷ
һոջǽ֮˵ı֣
ѵػߵҽͻȻˣ
ܰ
ôλѵĺϣϷ뿪̻ʵĿķ˹ȥλŮ
ʦûˣŮԾԺģţ
ǺǣɵѾͷȻŮ˼˵ʦ˼仹ûɣְʦͻඣ̻ʳŮ΢΢һЦٵ˵
ģȻҾ˵ȻŮôʦأŮļˣסϽ̻ʵֱۣϲ
ڣͨͽǣҡһ˹»ˣңؽȻŮͽһµ磡
һħĲӽ̻ϴɫĹâӵ˹ð˵Ӵѹ̼䴫Ȼ̵ʥǣ
һ͸İɫӰȻʥϿգ
л뱯˵ͽ΢΢һ㶺󣬾ҵĻ
ɣΰȻŮŮıӻǵħǶħǱؽսʤ֮
໡
ǵأʱʥǵ඼
ȻŮɵ쵼ˣ˹һϢɲǼ䴫磡
˹űײŵĶͷһźɫľ廹΢΢Źâ
ͬʱٹ⣬Ҳؽ䣡𾴵Ļħˣ
ǵ



208 ǰ˹
αʱʱ̿ǱĺڰԳϣǿջ˭ҲֵסʹҲؽڰοЩͨء
磬ʼһƬڰĻ֮УЩųΪһĺɫ壬ƱػΪǿ
ʹڰء
ӰУĺڰӣδ£Щڰؽγǻԭ֮ƣܲ赲ȼ䡣
Ǹʱ򣬻ħٴν٣ɫ̫¶˼䣬ڰ֮ʱ˭ٴ赲ء
Ȼɱǣ󲿷඼ڸ߶ħϲ֮Уֻ˻ѣʼĶеҪࡣ
ħʲôʲô
λ󲿷࿴ʲô
־֮ʿʼѣڼƶ£𽥵ǰ̨ػǧάֵ򣬿ʼ𽥱顣
ͬʱһɹбڴڵ˼볱ʼЩ˾ȻݻһеĻħͶԻΪʱʱ̵̿ĳš
Щһһ죬׵ϴˢԩһȫͬǿȨᣡ
ţţٹٴνʱ䡣
ɰû˷֣ڻûж˷ЩߣȻ֮ʱ

سǵַһСػѾżλдĸϳˣȻȴɲ٣һǴسӳľһǸϹĸǿ൱һǺػ߲ӡ
Щػ߰ѴһİףŵΧţĿ⾯Ŀȴû˸
ôվɫĻӶͷвϵӿΧγһƬ𺣵ش
ǿ󣬼ʹȻӴ㶵վţȴԾû˸ǰš
ɰĿһ˰׵һʱѾǿ˷ָЩͨػߣǶ֡
ķ棬СʱһĻĻǰϤĽֵϤĳУϤˣͬʦͬͬѧԼļŮһһľһеһУȫʧˣˡ
ΰĻԻ֮ǣֻʣһƬֲĺɫ档
ҽͻŰһУͬ˵еĵһ
õľɫĬĬĶһУŵڿеľϢ
һεε᲻ϵ˳
ɵ𣿴ǧĳУϰ̻ͬһð
ףӣڻ𣿡˹ԾûߣΡΡıŻѪİɳȺͼػߵĲ£˹
ԽȺĿⱯеĿĵİס죬ջǰе˳
ǺǣΣΣɫƽת壬ԱһȺΧסػߣ˼һĿ־䱸
û취ǰǸֲħ̵̫ӡˣʹˣȴԾڣ˭֪ʲôʱԲԣ
ԡôΧ붯˹Ҳ˼ԳЦһ£ĬĬĲ
ǵġֻǡ˹죬ȴû˵ȥ
ǰǲΣʹǴǰǸףԼ˾Ϳ
ܣ
ԣ֪˰ɣҸͻزȥˣزȥ˰쳤̾һȴͻȻƽ
ѶħɱôˣҪȥΣͻȻһֱĬɳȿˣƺǸħˣôǰһʮ㡣
ͣ
ƺʲôЦһ㣬ȻŤͷ۾Ŀɳȡһ˿ΣյƶȻܡ
ƣȲ־٣
䡫
ҲʲôкڹһðɳȶȻ˳ȥ
Ѫðž
ôܣôܣ
һΪλǿʵ
´Σûһˣϣס˵̬ȣҪȻһ̲סﾾ׵ðޱߵĿẮ
УǵãҪԻħͶ˷𾴵㣡
ҵѪ͵ǰİ͸ǵˣӴǷԽԽ䣬ͬĴһѾûһ˿ĸ顣
ʱȻһйȻѵİףǴʱʶڵҲǴǰǸΨΨŵŵˣ
Ǹֲħ˼ˣִеǺڰ־
ͬǸȫŷɥĿֲħ
ߡ˦˦䣬ȥ
ȻһӰͻȻ˳
ħҸĸһػ߶ȻԽڶеĳŰ׿
顫
˺
һƬѪðӺػĵڵأȥȻ۰׵һŻࡣ
꣡
΢΢һ鿪˵ľɫ˵ĶֱͬǸħһһޡ
ʵ˵ǣȻѪҺζײ̵һеѪǿðһıĵľ׽һĲҽУ˵֮С
һ̵̣Ĳпᣬݣ˹ʹı۾
㲻㲻˰
ҵİף
ڵϣ˹ʼʹޣЪ˹ʹ쳣
ȥİӰ˶٣ȴԾ޷˵˳ȥûһ˿ûһ˿ԥŲԽԽᶨӰҲԽԽԶ
Ϧӳ֮£ͬһ̤Ԩ֮У
û˸ҲֻңңǵʧӰĬĬ
ףܣҲûǸʸȥλѾԨ࣡
׸磬Ҫ𣿡ʱİ۾΢΢֣ץסȥıӰ
ͬʹ࣬ȻİףǱϾֵܰϹͷŽСһô޶ԣ
ף磿Ǻǣ
װĵܵܰһΣӴǴ½һߣһټʱʱҪŬŶ׵ӰԽԽԶʼڰбģ
죬ȴʲôҲû˵
󣬸棬Сߵ˰
εˣ˺ˣ
ɣ³˹ﰲҵĵܵܣϣ
һ̤׵Ӱ׵ʧƬʣֻһ˶߻ص
İ˹ﰲѾȥֻһûûԵĺڰߣ
ûаףûаﰲֻа˹
ǰ˹Ͷ˵ٹ⣬Ҳɢ䣡
ǣڰͶٴν֮ǰ׵Ĳɣ

ԨУ˼ĶɣͻȻ۾΢΢һ漴һ˿Цݡ
ڰӿʼȷ˰ԣȻҵĴˣ
СƻŬŶδ˼£죡
Ͱɣڴһ죡



209 ͻƣͻƣ
ңķ׷ڹӰ֯𽥵ȥԨҲʼµһ졣
ֻСȥˣˣ˳ץһѰɫġεջ
˵಻࣬˵Ҳ١
Ԩеĵȼ˵ѾһСջĸˣ
ԨλʵǺǿ󡣵ǻΪ⣬δ֪ԭλѪ˵Ƕħ̲
ԣλ棬ЩѪզأȴСǿ壬ʮֵĲ
ǣջ֮꣬أҪ˵ջɹҲЩˡ
Щǹغδķչ۹еĿŷƺסջԾ촽
ǲ֪Щ깻ͻ֮ãԨֱ̫̰ģ
ʱΪ׼ԨЩʣ˲ӣҲֻǲһС֡ڷָµЩ꣬Զħ˽ܶ
ҲǼѡ
ˣʼɣвУֻԹ֪
ϣʼĬĬת𹦷Ҳʮϵ³һЩЩīȡ˵ԨϢ٣˵ȡ֮󣬱û͸ӵϡˡ
ЩѪθô
ˡ
ྫѪʼ룬ɵÿϸʼҫҫ⣡
еѪϸʼڷӿѪ⣬ӿγһѪɫ
ϵĳˢȫƬʼɢ糱ıͬ׵һ
¡¡
˿̣
ÿһϸÿһ˿Ѫ⣬ÿһǣʼ̰бԨϢϸеīĿʼȼܵĻȼȫħԵĹԿʼϵĵǿֹͬһ㣬Ĵ£һһΪȻ顣ɵƿʼڽڵ
ЩѪþȻ˵ǿȻѾû˶٣Ǿֻôһ£Ķħ֮ʿʼٵ
ԣٶȣԣȵȣȫԿֲٶУ
һ
ڶͷԨûӵ£ʾȻʼƼޣͻƼŸǿķȥ
ѪδͻƣûԨ־ļӳֻ֣ǿнֱ˼飡
ѹϹŵĶħȺλ棬ԨѪЩѪֱ߻ɸԽԽǿ壬͸һɲ˼ĸо
䡫
һƣҲ֪˿ʵǴʲôΧڵģǱȴǰǿ࣬ȷʵʵ
¡¡
һӿǿˢ£Ȼ
ƯڿУĻȻſٿõĳ򣬾Ȼͬʵһ㣬ѪȻɼ
һ롭롭롭
һľɵȻ֮ϡ
ꡫ
ָǱѹ飬
ƺһӳ
ʧ۾ǿ͵𣿰Ѫ̫ˣ
Щ̰Ĳ㣬иѪ⣬Աøǿ
ͻƣŸոտʼ

໡
ͻȻԺ˳ſھһƬ»棬ԡڻУüͷš
˵ĸ£Ҳеʹ̣
Ҫڻд
ͬһԡ
ҪĲ࣬ҲͻƱ֮·
̡
ھһͣԼ䶼ŵһɹζ
ڼͻһֻھȻһ˿˿ĸӻֺħԹԣڰͬа֮ԴȪ
ЩħԣȻҪɢɸæЩѹȥһƵѹһƵĴ棬պͻ֮ã
ڷ⣬һĻ֮׻ڲϵš
ƬƿʼɢԭɢٸԭܶʼͣЪ
־ҵı仯£òıƿʼ𽥳˱仯һʣһʣϵĵš
еѾ˼ȴĪĹͬź˿ܾķȥ
ԡԾɲ
Ȼ۾һӣɫɢڵϣһ룬һɫħܣ
䡫
޾İ׹⣬һκĶи֣Ӵȴֵƺȫһɾһ㣡ȥ˷ָһ˿ʡ
һۣγһ̲ɫ״ϸȥȻֻͬһۣȻͻУ
һְƮȻͻȻоһִջûеֿջ󣬶ѡһڰ븹У
䡫
ⶫո븹У˲仯ΪһӴһϸСħ̺Уϯȫ壬ռ䣬ħĴ£ʼ
𵴷ǳйɿԣһΣϵ
˿̣ǿ˶ĶħҲȻ
顫顫顫
޾ѪҺʼﲪӿȵĿʼˢħ֮
𵴵Ĵ£ʱֻڲƱ˳ѪУϸУУÿһطͬ˺һ㣬ƱһĲж
Ѫ룡
ʹ࡭

鲻ԽʹԴϵֱð嶼ͬѰĴޣ˿ֲѪɫơ
һ㣡
ҳ
䡫걻ͶķУΪһ̲ɫ࣬븹С
˿̣ŽѾҪϣֻΪ껹дڷ˵ڣ
һ
¡
еƿʼƮɢ
ѪԴȪĿռʱҲͻȻ浴ķҲȡ
һö֣Ȼڶɵǰ
öصѪһֺǰƮɢƿʼĻعУԽԽһöɢŻ֮ĹŹַ壬ôƯţȻѹϣ죡
˿̣ٿɵ壬Ѿûһ˿ƣտյͬԭʼ壡
Ѫ⿪ʼޱȣȻоԾɼǿȴͬûĹһ㣬һɢɳɾ
ʱֻоȫ˿ĵɢһɹɿյϢҪʲôȴö֪
ѪռУѪԴͷǹɻΪС˵ѪҲƣſڵϣϢƺѾȥ
ٺ٣Ϊնʿ滻ѪķΪܣڰЩһȫų˰
ڻħ֮ʱ͸ģң˭أ
ڣʼյɱ䣡



210 δ֪ɱ䣡ϣ
ʱѪ⣬̺ƵĽ䣬һ˿ıһ顣
ѪĵĶɢϸȫۼ
ЩѪĶһ̣Ѫıȫʽ¶һ
ѪĵڿУɢŰĲ۹˸ţ֪˼ʲô
һ֣һɫѪҺѪռ¶˳ϸĿȥѪ֮еӰתŸӸӵ·һöصķ̲С
ȻϣȲ϶ɳȡöķģȻ׼ȴӵĸ߹ţ
Ǹӳ̶ȺɢϢͿԿóѪ˵ԼǸѪֱͬһ㣡
ʱѪȻԾɱʻԣеϸԾڹɶѪĵѪҺԾţһɹϸ΢ķвܷĸ
ǿѾʮˣǾԶʱ䰡ǰɫѪԺлŹȥ֣ħ
еѾˣеȴ֪գ
ǸһĿռ飬һеһȫɢš
Ҳ֪Ƭ½ôˡӪ֮еĿֲǺ˵ɽ漣䶬ɺޡ
Ҳûлȥ˰еܺδ֪ѾʱղУž飬ԭĵطҲʧ޾ʱУûȷĽڵ㣬ûƵ꣬ûдﵽħĸ߶ȣҪȥ졣
ôǰγ׵ľɣ۾һƶȻһ̺Ļӿγһѹ⻬Ļ浶УֱĿɫѪ
˺
ֻ浶оȻֱӴ͸Ѫȴ˺ĵĺģҲѪģ
ಡ
ɫĻ浶ػصնţÿһնһСѪҺЩõѪҺһıȥֻʣһ˿ɫĺۼѪϣ

ɳĳ˿ֱ̫ķѾˣʹ쾫ǿĶħһʱҲܲסָǿȵĺķѡ
һҪСĿȼάְɫ浶еĴڣһֿŵʵ䲻ת˺еѪġ
˵ǳѣǶʵǿ˵ÿնһִսĸо
ʱֻоͷѣ
͵ȡ˵ѪֱͬռѾ壬ǰ˵Ѫ׵İȥĵѪĳȡԼѾΪտǵѪռ䡣
ʱ͵컻֮ѪȡܰٷְԼ壬ҪǣõȡųⷴӦ߿ܻµѪ츳
Ͼֲµ󣬾ͬһӤһ㣬϶һЩԷĽЩǲ־Ƶģûֻע
ʵ鷳ĻȡѪҪľǣɿɲԼ壬ǴԽبžԶ棬ӶٵϵֹԵ֣Ѿĥ㹻ʵһеһУԼ塣
ĸоԼоԻʲôܣᵽʵ壬ǹֵϵͳī𣬶׺ӣ
ԣܽԸѪ壬ȴʧ
ˡÿʼһˡѾҪɵѪɵһ
ؼʱ̣ʼ
ǰħֿʼɢâڶһͶȥһ̲ɫʳˡ
þСĵĿѪĳ³ĵ
껯ɵľϴˢѪģ
ĳ
ģģڷϵѪҺʼɶһΧ꾫У
ÿһ˿ѪҺζŶɵں϶ԽĻָͽٶҲԽļӿ죡
ں϶϶Ȳһ԰ٷְٵһѪΪѪʧԭȴһٷְٵںϣһ˵ʹٷ֮˾ʮںҲѵˡ
϶Ѫɵ͵ì˵Ѫں϶ǿʱһӵģûصӰ£ձؽﵽٷְ״̬
˻˻
Щƹ֮ѪԽԽıϴˢ۾ʼҪɹˣ
죬ٿ죬һ㣡ɶŷĵĴﻹдż۲ɼĺڵ㣬Ĳ

һһĹȥȻȴ˿ѪκεԾİѳ档
ɵĶͷʼһεεĺˮֺķѾĻѾֲ˶ˣ
ͻȻ
ԴȻһΡ˲˹
ã
ꡫ
һǳϸСƳڷĵĴôۣ
ǳ˳飬һΣȻҪٷְٵںһѪȻ룡
ʱٿ̵Ѫգѷ֣Ҳ֮꾫֮С

һ裬ѪȡͻɹˣѪ˳ƯڿУʼһ裡
豾ûеģǾϵͳݣжλһЩջȴɣ
Ѫƻ֮߳ΪѪںϼƻ
ԨħλѪͬħѪȫͬɵѪͬе
ͱ˵
䡫
ɴԼ־ȡһɫĶȻǾڰ׶ͷɫϵǽѾҪݽߵѪԴ
ҲǡѪ
ʱһͰӰ׵ڳ׵ĳ˳ԭǿ˹Ϊƶɽ٣רŰѪԴȴȫȫ˶ɣ
ڰôˣӦûʲô£ϾȻûѪԴǲжɵѪ𣡸οСûùûж˵һ
ʹ˻ôɿǶħȥ˵ʱһħһοв͵ˣ
ͬظǰĲ裬ΪֻʣĵĸԴ˵Ѿ˹һѪԴԣ֮ǰĲʮֵļ򵥣ڼûκεķĺĺ󣬶˳İöϸСķ˳
ڰޱȵǿ󣡿Ԩ־Ϣôֶ״̬
ɹ⿴ķģһ˿еǸӵеѪȻǿ󣬼ֱ˼飡
ʱѪȻ˵ȴǲȱģϾֻǡõѪͬЩǿϹŶħһҲֻܴиĲѪѡ
Ȼһ£ɰöϸССѪǰöϣ໥Ŀ֮ͻȻͷų貵ĹâһдɫһѪɫһ˿ڣâڣںһ
һȫµķĳˣ
ɶһһ֣öϸСķеǶöɫķУ߲ϵĽϢһ˿˿µʼ
ڶߵϢȴָػֺ룡
ɰ֣öСðǰǵۼڸסˣǲ
ڣʼںϰɣ
۾ðž⣬пʼֹסڴ



211 δ֪ɱ䣡£
˿̣УƮöģһöǶԼڰˣһöʱڰϳ״̬ġ
ɹɺ嫵ƴöѪеܿ죡
һöضţɢڵϢһöȴͬһһ㣬ĺķ
ԼǸݲᣬϳɵķģпǳڴ
ԡ

ֻѪռУһͷСС˷˳ʱСȻϢǿȴնͬһѪҺ۵
ûһ˿ֵӣޱȣŸһû
ɳȡѪĺСҲֻʣһûĿտǣǿȴǸܲ
С˳󣬶ɵĿնо͸ӵˣͬʲôȫͿһ㡣
ģЩ֪롣
ָоʧȥʲôĸоͬгȥһְ㣬ȱʧ
ȱʧУ
ͷСһ󣬶ԭöѪľȻʼҵĶǿҵȣѶɵĽ飡
öϳɷĲͬöĻǿΪɻûнг׵滻ڤڤлһ˿ϵԼѪһʱڹ챾ܣʼҪУ
䡫
ǼĲöģüͷû
ڣǴʱħл֮ǹǸᣡ
˼ţͬʱһӣöϳɵķķ˹С˵ڡ
һ롭롭
ʼûκεķӦͬʧһ㣬ǣģһЩĹԴС˵ԽԽ࣬𽥱һźɫɫͺɫĹͼס
ˡ
ʼ˲һصϢ鲼ɢȥ
ˣֻСͻȻͣ׷ĽŲһɻĿڵĴ
ૣǸ磿СѾͷЩȷҧָͷͬɻĿԼС
Ϣһ˿ɵϢȴֲͬ
Ƕǵĸо
С
ڶɵĽע£ֻôظ߹ѪĿʼͬѪУƺӦΪˡҡıʼȫ漤мСɢɫɫĹâ͸ĴУķͷųɫͺɫĲС˵У
ԽԽ࣬ı鲼˵塣
еЩͻأʧˣԭöѪҲͣâҲ˸ͬһ㡣
һ롫

СȻ۾תźںɫ۾ĴţԵ鶯쳣忪ʼָı䡣
ͷϳһѪɫڣβɫĴҡҷšõĻ汻ڵƬ棬ܵĻ֮ȼա
ʱһֻʵϹħޣ
Ȼֻһڿ˶һۺ˲Ӱģһ£֮Ѿ˲ѪռС
ɲǼ䣬ѪԴȪĿռ䶸ȻƴС˵ð˳ռС
ĲƣѪҺ֮УĴʡ
顫
һɹ̺ϢѪҺӿռʶͨ࣬ȻطʶȥеѪҺͽѸٱһ㣬һĳµƣӽ£ͷƤЩ³ֵѪҺûзŹκһطɵ御ռϡ
ܶɵڲʼʲô츲صģֻı䣬ͳˣ
ڣƬռϣÿһƬʼµĻƣЩƲǰңÿһĵطйɡ
еƬƽĻԿȫһöŴѪġ
Щ·ȫǵɫɫӰڵƬ֮УϸĻԷ֣
Ҳǿĸı䡣
ȫ󲿷ֵĺɫװƬӴļöɫɫƬԵ쳣ҫۣȶŸ貵Ĺâ΢΢ͷ󣬸оͬħһ㡣
ףȹǣи첲ĺ࣬ͬһĶøӷӴβͣңӦȥȫһɱ¾
ؿģƬǶһ˶ĺɫ壬浴ź嫵ЩʱԱǵķɱ¾󲿷ֵõǶܵ
˿̣ϳһĪĻƣϸȥȷʵöӡѪѪģ
ͫ΢΢תȫɫкںɫͬͫʣôʱޱȡ
⻹Ҫĸı䡫
¡
ħ֮ȻſԼʮף嫵ɢ
ƺ뵽ʲôֻ΢΢һɫͫ˲תˣȫĵɫԭޱȵĺɫóҲȻ˺嫵ɫ
һ㣬ͫױɺɫĳ˲ͬѪһ
˼ֱ̬ôأźɫѪɫȻĺɫӳд˳¡¡ܣеĸ˲һ֣Ǵ˿ռһ˲ĳλС
¡
һ̳⣬ƬķɶɫһĳֱɫһööɫľȻܣЩƬס
ǰľɫ۾ͻȻһ
ɫĴɫĴټԭĺɫ
λһ壬ǿѪ
ǣڵԸʧֻǰƬͽɫֱӵ
üͷ룬ţ۾еɫͫʿʼӣâȼ
¡¡ѸתԽתԽ졫
µĺɫˣԵһ߸мɫɫͬ˵һ㡣
䡫
ֺӿȵʵʼԼαٶš
ͬʱҲȻʧһС롣
˻
ֲֲ
æرһ״̬תɫͫҲȻ
ôһСᣬȻֱ֮࣬ˣ
ĸ̾ţģ˿ѪԾɻչֳµļܣҲǽ£ǰϳɵѪȼĲͣ
СѪԭ򣬻ҲɫѪԭ򣬸ںѪǲ˱죬ŵġ
Σ׬ˣ൱һʱ䣬ڶѪȼ鷢ˣ
ôڣó׽ˣ
䡫
ӴƺȻɢȥƺˣ
Ԩ־Ȼ
ͬʱԺеѪɫԿҲڷţÿһƹעԨ־ᱻˣ
ƺΪ׼ԨνʱԨ־עʹͣĲ٣ƺ̺ʲô棡
ˡ
ͷԨǿʼĲšĿšš
һţƺЩ󾢲㣬ôҲγɲʵ壬ֻԼԼ¶ۼ
ôԾͣ£ҧҧ׼˳ȥֻһЩǿģȴԺԼȡ
¡
һΣѣԨ־ͷųһâƺӶ׼ԼĶħԨ־ݵͣε֮ǰһС֮࣡
ˡ
Ԩǳ׵ȹ쳣ӴռģԨǻת
䡫
ϢͬʱԺ
ǡһµĶħʿϢһǡ


212 ͻȻֵĹͼ
ڶγԨǺ󣬴ﵽԨϵĶħ۷ʱͻȻЩĪĶԺ
ЩʵҲûˣ
ȻԺϢ΢΢һ㶣ϻع
ħʿϢΪʵˣϵͳֽһЩʵ׶εϢ󲿷ֶһЩħʿԶ˵ûʲôãֻеһЩСɿԽǰеɢɢĳʶȷȤģЩдϵͳȲ
һϢ˼ˣȻԨ־ЯģҲһʹͣ
ˣûĶħԨ־׼꣬ΪλͨԨ־олήλ棿߻ʲôɲ֪ԭԨ־ʹͣǿûɡ
ȻһŵͼӺϤˣԼסĵطսڹĴ½
ͼĴǸǵĵط۾
ӦȥһԨŻڵءôͼɾ˼ˣֻǵͼ𣿻пͨŻƾ֤֪ΪΣһֲĸо
Ԩ־˺ģԼʹͣҪЯƬδ֪ĵͼֱ˼顣
ԨʹֽͣʲôģֺϷĶԺ¸İԿףĬȻ
¡
ʱԺĵͼӰȻת壬¶˱ĺۼһµĵͼ¶
ƣεҪﲻƬ½еǿطǽŶɾסصһӴĴ½
ôĺɫۼ־ţһ˶ĺɫͷȻϣϸĸλãƺǡ
Щסĵط
ŵʲôͼ
жȻһǿźͷʱ֪ΪΣȻð乵һΣ̼鲼ȫ
䡫
ڶУǿͷǵĵͼͻȻͷųǿҵĹâͼʼ仯ǿ½ʼε¶ɽľһ·ɫ裬նƬ½ĴһӴżС
ǡȻ
һ룬һµͼˣ򣬻ݺύ˹ͨƺȫһ¹ͨͼ
ѵƬĽṹͼ
Щ˼飬ҲЩ׸ԼͼǸҪʲô
ҪԼȥ̽ƬǸطôΣգôܽȥˣ
ͼ̫ˣԨ־ʹͣȴֽţпܣͼһֱǱԼֻȴһͷţҲ˵׼أ
ô¡еĲԽԽ࣬ɽüͷЩ֪롣
ˣͷȻֱһһȥɣ˼˷ѾҡҡͷʹеĲҪģ
ֻҪʵǿˣκѶνѣԡңԶǻսսĵط
һνʵɣϣҪʧ
ಡ
壬̼ʧˣ

ʱһƬ޴µ֮ϣӰơ
еĻսӳԱڴˣѹµŵΧš
еĻսӵĳԱž״̬ʮĶӳǿ˶ξ״̬ӿķɢһγһ޴ķ˹ͼ
ǻı־
һ·ϲϵĻѾֻսӣڴ˵С
˵ǰǿĶӳ粽һʱ
ΪŮŮϣݣǻŮϣάŮϣ׶λŮ˵˴˵صķͷʹӪ֮УҲǴ󲿷ֶħĽݵĶ
ȻÿӳԼǿֶΣӳӳ֮ʵĺ΢
䡫
Ǽӳ˳Щһڳͷˣרǰ飬ɲֹǻɣ
ڻսĸֹĻľ񣬿ʼ˫۷ŹĿǰӳĴۼ
ʱʮλӳ״εľۼ
ħĿ
֮߳ĺȻսӵضӳǳĬԣֻﶼһһ԰׵ߣû֪սӳԱ˭
ˣսӶӳά˹ôһ㲻״ŮħһɻԱߵĽãʮֳά˹ģ෴еСãȻӪʮֵĸߣмʼɵŮħô
꣬˵ά˹Ǽһﴥŭ˰ͶˣԽ֪ġԱߵһСЫŮŭŬ죺ڻôصĶӳ
ʵսӶӳصģûʲô֪״ĳ߿һŶСЫŮһݵ˵
ȷʵ쳣ȴʵ߳ĺսӶӳݵĶħ
ͻȻ
¡¡
صĽŲ
һߴʮ׵Ŀֲʯ˵ǳˣ
һʱ䶼ܿٴΣսӶӳǳôģ
սӶӳΪĴڣֻ鶼һֱ̬˼µǿǱ̬
ͬߴ
˳Ծ¡
ಡ
һâһĽսӶӳӴļϣ
ȥ¶һ˿ȻվڵӳļϵģҲֻսӵĶӳâ˹ˣ
ಡ
ǼӰ˳
սӶӳħǰͬһĿֲҫҫ⣡˵ֻǾͬħĽһ㣬ﲻƣǰһʱ仹ɱһǼĶħأ
ū˰ǿˣūҵĽǿǾĺءһŮħ˳ǰ֡ϺȻһ8֡
ڰսӵĶӳݶ˿
ڰͶˣ¶¶˵һֻ縺ԼӵвĹսӣ
ħжӳԾüüͷȴû˵ʲô
ڰսӣǲҵҲܵȲ˵λƿҲħӳ
ѡ
ھսӺ͵ʮսӵĶӳЭͬǰļֻսӣոճսӶӳǵ͵ĺܣħܸоǰһأ
ˣˣô˵˵ô죡
˵ĸǿĶħǼʵȻôɣҲǿΪ֮ΪһսӵĶӳϣȿ˵
ôǲѣ̽ǸոմһϢϣ׶üͷ˵
˵ΧסǸǶħģӵĻϣ׶˵ţͬʱҲԽԽС
ΧļӳĳĬһʱ䲻֪ΰźã
ӵǵļһﻹܶԿĴڣòԣһζɱ¾ɲǸõ
ЩӳǿǺϧµİȫģӵеĻȨС
ΪôǿƣΪһսӵͷһֱǰѳţֵµǿƣھŵʮսӶӳǰ͵ҲΪˣ
ѵˣ˹ȷɻ֮
ȴûеõ˵ĻӦ
սôܾôأҲ̫ʧ˰һĵĴܡ
𣬻ԵһУ
ϰɣһںעǣ


213 Ӵħ

ϿյķͼȻըѣеĶԱ໵ĺţ˵֮У
̼䣬սʼˡ
ŶɵȻеĻսӳԱͬĹһ㣬ѾõƱ߸ԵĶӳŵɱ¾ȥ
˵һӱû죡ɱ⡣
еĶħƺû뵽ЩһȻðλ˵ϣȻ
ǰϢǷ񴩵ЩһĶ
ҪȻôˣôܸս̾ڴ˵֮õλ˵ϣ
ʹΣ֮ͲҪ
Щһﵽûӣ
ʱû˿ĶħǱ˸ֲΧķսѸͻơ
ǸûǹЩһڹ˵أϰλ˵أ˸ڹڴˣ
ĲڿЦ

ǰһ̡
Сһѿ֮ĽɢǿƵĶħڽĴ߶š
Щһôңѵ֪ǰɵ´˵ĴЩļһˣһ׳˶ĶħϳŸֱ絶ĵ̣׳üҰһͷͶħ
˸ðɵ´˵ϣЩһȻĸҡ
ˣ˹һֱλϵһģĶħ˵һƺЩħ죬ոһжħֹͣ߶
Ѿ֪ͨ˰ɵ´ˣش˵֧ԮϾͻᵽǹغ˵һƻؼʱ̣첻ʧ
ƻħȻˣǼƻָʲô
ͱΪҪػ죬ǳµפڴˣ޴ӵ֪
ҪңҲ֪Ϊ׵ĶħŹҡҡͷ
ԣλܰɵ´˵ŭ𣬾ػɣֵɵ´˵֧Ԯ
ЩԥˣΪ׵Ķħ
顫
ֻħȻվŨɢ¶˿ͬһӣ
չżͬһĺ״·ٿĶͷϺȻ¶ɺԨǣ
ȻҲһǼħ
˼飡
ôΪͬĶħ£
ɵµжǿ
¡
ʱͻȻһҵĲսӵĽ׿ʼˣ
û뵽û뵽ЩһĺȻ˹ħţһ˿Ȼ
죬ǹȥֿΪ׵Ķħ¶֮ɫлļһȵ
һ˼ææ˳ȥϴѹɲֿܵģ
б֮ƬشǺպĶħλϵ߰ɵ´ˣ
ħɢȥ˿̽ֻʣǿĶħ
͸ţԶĻ⣬߿Ǿҵɱһʱϼı仯
֮ɫԱ
˭Ҳֹһؼң˭Ҳܣ
ʹûгѼĶħҲһҪȥ
ģ۶ѣҶҪȥ𣡡
ɵ´ˣɲҪʧ
ѾȫϵβͣƺԾɴһɹĵʹصβ͹ͷ޲ʱʱ̵̿ϳȺֳ裡
ٺ٣ŵǿյЩһҸһȥģȭͷͬһĶħңɼԨƣĬĬ
Űɣˣˣ
õĽǸƻɺŻұؽ½ٶȥһ۵һᴩ·ϵɫԽԽأ
Ļߣ˵ʲôҲƻǵļƻ
ڣһ뿪ؼ֮

ѪɫӵսС
⡫
䡫
ĴŶ̵βͺȻ̴һħͷ­ЫŮϵѪˮĪĹ
ħĸӳҲǸɿ޹СЫŮսӵĸӳ˿ѾɳΪһͷǿĶħ
ЫŮ֮жħŷɥ
ꡫ
һתšǰħĲӣɫĻӿ̼䣬߻ʬ壬Ϊһѻɫ
ףпʵңħǲпģȻ˰ЫŮĬĬĵͷԼ˫մѪ˫֣ԳһЦ
壬Ŭɱĵ˶ɱ¾ţǲǺܿЦ
ĳаѾ԰ˣԭͶĵ˰ɣҲˣЩѾ˹ֺ̣αȥأ
ͶԽԽǿ׷ĽŲңҲؽ̤۷壡
Цų㱨޴Ļ
һֱҲֻǸκעҰְˣ㣬ΰЫħ״󣡡
ԡⳡս׸ȥ
¡
ЫŮȻʧһǰ
͡
ΪֱӲ˵˵УɫĶҺ˳ЫŮָ࣡
ͨһˣ
ӽԺֻжЫŮҲûʲôЫħ֮Ůһ˵
ԣף㻹ǰĵȥɣЫŮȻֳ֮ɫк⣡
֪ΪΣЫŮȻնԼĿڴ˺һѪѣһ˿ڸ֣
üͷû壬Լʹָֻ˿ڣ΢΢һһֻССЫӱץ˳
ʱֻմʺѪҺЫӻھҵţ֨֨Ľƺʮַŭ
ټҵĸף㻹ǹԹԵµȥɣ
ۡ
СЫӵȫ鿪һҽʧӰ٣
ŻѪؿڣЫŮȻһЦڣأ
ȥˣ

֮еĶɣ΢΢һ㶣Ȼ¶һ˿صЦݡ
һǱɰʵˣ
սϣԿǸԼǸСƻ͹ȥأٺ٣ħôڴ
컹ذеɫͫ׿ʼ΢΢תһбʵľɫݵԺ
޴ĵʧֻеľ޴ħ󣬵ģڵ֮£һɢǿһĪĹ켣쵽Զƺħδ֪ĵط
Ӵ󡫻ֺ롫ӵػǶ֮Уޱߡ
ȻǣҲ֪ΪΣȻڵ֮УҪǶɵ۾⣬ѷֵˣ
Ǹħõģôֱʣþ˵ɸ̾ţ˴ΧĲ÷󣬶һ˸ӵķ󣬿ҪٵٵĲϣٵ
ûгʱŬҪóֱַһ˼飬ȵ컹ѣ
ӻֻһɲֶѣеǻж
ţ
϶ǰЩħܲõģּĶһĶħʹöûиʱ䣬ûķϣҲ첻
˼ԭʹڵżأжħʱأ
Ǻߣû˷Ķصȣ
ǣǰأ
뵽ԺƬͼʾĻֺżһʱĬȻ
ƬشˮԼĻҪ
ɸ̾ţܵغδ֪У



214 б֮
䡫
սһʱ
еĶԱȻӴľ״̬ϵĺɫ·ȫͷɫľ巢ҫ۵Ĺâ
ϵԽԽȣ
һЩӳǸǿ˶ξѣһʱɫźɫĻϯأ
ֲĳϵĴ
޴⣡
ЩһȻϮɵ´˵أֱһ׺¡¡Ҷײɺ󣬿˹Ӵ¶һȺͬҰޣ
¡¡顫
Щճļһһ·ֻҪͷоĶħҷɣͬһѼ⵶ս֮УɲǼѻսӵ޵еѹȥ
ȫ̫Ŀ񱩸У˶Ϊֹ
£еԪعԵ쳣СƬƺΪֹ
ֲˣ
˹Ŀսӣѵ˵ǸбĺҲңԶ磬ĵطڹۿⳡֺսЩ˹ۿ³Ķħһʱɫ䣡
ÿ˶һҪܵĸоֻĺ꣬Ǹħͻе־壡
Ȼ˿жԵǼΪעĶжħӵ뿪
Ĵ̽ħս
˵ħһԻ֮ǿսӣ˵ǴһаͶǿħ
һ·ϽеķĻ𣬲ߣʬҲδʣ£ڸǺȻս˵ͳߣֱ˼飡
һͲ˵ˣ̾ڴ˵أǿ꣬ǿ׵Ķ
һߣһǹеİ˭ʤ˭غŽЩħĴ⡣
ԣЩħòӲͷƤۿȥ

սС˹ֻΪսӳֺ󣬻սӳһɧҵļ
ǼĶͷħĪ¿ӻҪۿʲôʱȥסȻðĿ˹ϣɫ䣬ſڳմ󺰣
˹Ӵͣһ͵ĶħҲֻеսЩķӿԿ⣡ͬҲЩӵ
Уûвֵһ˿ǹۿķĪ¿ŵµĺ¡¡Ŀ˹޴ʯȻһЦ
ٺ٣ʳˣǣһϣ
û䣬Ī¿ʮ׵ӴȻΪһֱʮ׵һͬһ㣬Ӹ߿к¡¡Ľȥ
λĵԱԻΪǣŴ
ˡ
ʱضصһ־ҵƿУ
սеħȻ̧ͷȥȴִʶٿž޴ĻѾǰ
ʯк
䣡
׹䣬ǧ˾ʱЩ޴Ļֱ˿ֲҾˣ໺ŹðĵжԶħ
ͬһֻҰͶħ˹񱩵ŮϣݶԺһǣ
һѪ³çײҰޣһ˿ЩֻǼĶħȻԶԿȼԼ˼飡
ޣﲻˣһķӣϣͬһѪȥ
ʲôˣ˹׼ȥ׷ȴо󱳵ĺëֱðɲǼת壬һȭ
飡
ꡫ
飡
˹žʹʮ׸ߵľ޴ʯޣǿƣһĳȥ
ȻһͷԼĴڣ
ٿԼΧ£ЩͬĹסˣһǱѹŴ
ģϴٲֵǾͶҪˣ

һ۵սս˫򶷵ԽңΧۿҲʼһҪΪһĸо
Ѫǿ
ƻֺ꣬ױȣ
Ī¿еǣս˵ĸ߳׶Σ
սӵĳԱһʱǣ۲ǣͻȻֵһҹսӣþòо𾪣
û뵽бȿ˹սӸǿսӣǸͶǴôֲ£
еĶħ΢΢һݣ֪ѻսӵΣնΣ
սڳԻ͵ɱ¾ڣѾСʱ
ʱɽҰĶǶħµѪˮƬ촦ӿݵģľһգʯķ顣
նһɹŨŨѪζ
Ȼŵļ룬սڣѾҪеβڻսӰΧĴ󲿷ֶħ󣬸ĶħͬսӳԱеĵжԶħ˵Ĵ
ʱʮӳǿļħĲסǺ޷ֻ֮Ŀǵ£ıԱ¾
ϴٲֵǾͶ군ˣʱ򣬿˹ƻȫǴ˺ۣأ˵ʱһЩ
䡫
ӴͻȻ俪һͷǿĺħ޴˳̤ŵĲɺɫĿ⣬ˡ
ֻ³ĺȫɫ۾ȶ˵Ĺ󣬳ԵĹԣֻ״Сͷųȴڳκһ˶Ҫǿ
һ룬˻ûзӦʱ޴ĺ궸ȻʧӰ

һҽУȻȻֹ
Ӱð˳ﻹһ˺ĻսӳԱ
ģʲô⣿ϣ׶ʼЩԾ漴ŭղǸȥĶԱ£òģæôãóȴȥˣôе߷ߣ
Ȼб֮ҲĳǺӰģΧ˿һ־˴󲿷ֶħĿֲħޣд˸¡
ٻߺͻħ޴ˣǿԵֿģϣݳ˵ĶԱԣʼĶһһħǵĶͷиֳһӴٻ
ǶɸǵٻȫԽʱյٻݶħʿ֪ʶϵͳģȻֻԨڲʱٻԾҪеĶԱͬŬſԣ
ˡ
ϿһɫĶγɣӴƴ¶
໡
ɡ
ŭȴȻͬøո׼ĺȻͣϵƤëըѣͺţ䱸ţ
䡫
ֻС˿ħ޷˳ֻ˯ãۣһˡ
໡
ֻֻ޵;Ȼӭţ̼䣬ͷ״ȻȻ֮У
飡
޴أѵϵضҵȥ
໡
Ҳʼͣ˲׷ֻħ޵壬ֻ޿ʼһĻ䱸š˵ƻҪСߺ͸ǿôһ㣬ʵǶߵκһҪߵ㣡
ǣʱһһʱһԶ
ֻܽ䱸
žž

һӰӿ˹ﴫ˳
ȻҲȦֻǿħޣԳ˰һͳȴԴϷʵб֮ʽǳ


215 Ѽħ
Ӵ˲ȫ
ǶħôܣеĶӳо쳣
ǼĶħͬЩӵӵǵļһӵͨħʮʵ
ǰٶǵĶħҲ
ǼħһǳսϵĿͬһ㡣
Щһӻ湻İˣɵ´˵ض˶˸ڹȴ뱻ǲͷ
̾ţͬʱģϵļʱ䡣
ͷ޵ļ룬ҲĳҪħıƻһ㣬˭ȥ
Ǹһôʱ򣬾Ϊб֮ǿħҲĸм֣
һ롭롭
˶ţĶŸ˫սһƽĵ㡣
ಡ
ңԶʣһӰѸٷƺŲٵļһ
еĶ̧ͷȥ¶һ˿ζЦݡ
Ǵջ񰡣ţȫˣ

û뵽Ҽ˿ϵҲʱ򣡡翵ʴһһȻڸߡ
߾ȻһŮԶħޱȣֻͬƬʽƤڸҪĲλĵطƬƬѩ¶⣡
ɵµĵڶ۰򡪡֮ħ˿
ڳкȻͷǼĶħ
սƽһŸһбȥ
С꣬Ǳūã˼ææĸϹҪԴŶͻȻ˿˿ûںΧڶԱתͷЦĶŸ˵ͬʱƳһ۶ŵͷħޣȻ
ಡ
ǼӰż˿ȫŮԶħʵǿޱȡ
ͻȻֵЩŮԶħĳ˿
ߣ
ڣȰЩһﾡ˵Щϴ˴˵ļƻɫ΢΢һ䣬ΧĶħ˵
ЩϡūҶöء
䡫
˿һ˸ӰѾʧٿʱϸָѾסСϣ׶Ĳϣ
˴󾪣
ôܣǶħʵӳϣ׶ӦһµûУץסˣ
ֱ˼飡
ϣ
ҪŶū鲻õĻ˵ͻ۵ĲأΧĻսӳԱ˿ã
˵ūҪҪءԽĵ⡣
ſҪȻͶ˾ԻҪϣɫẮ˵
Żһ˵ʵΪֽ׶Ψһֲܹͨϣ׶˵ɿһֱ൱ӣǹغԼصĺ⣬ôܲ
ūҺ°˿ûһ㵣ĵı֣Цš
ʲôƨͶҲǸ۷ĶħԼһԼôܻв
Ц
Ŷԣ԰ɣϸ۵Ĳܲأ˿ɫ˵ͱ䣬пʼļӴ
ðź⣬ƵĿΧļӳ
һ̾Ϣ˳
ԣĻԼȥϵ˵Ͽմ
һ롫
¡
һɫ͸ռ䣬Юƣ񱩶
ʲô˿󾪣ѸٵĺˣȻǰȴһ֮һϢд
һӰǰ֣һ˫צͬǰԼһ㣬ץԼĲϣ
ɫۼףӴĺɫǹǳǣ޲ڱʾţ˵ݣ
ͶˣеĻԱʼ
Ż֮ǹһֻż˿ĲӣɳϵĿ⿴ԼͷŮħ
ոԵ𣿡꣬ɵ΢΢һգ˿Ĺʼ
䡫
ԱһɫնӶɵıֻץ˵Ϯĸ
һüͷһɹȻôҪô͸㣡
һӣеŮԶħն֮
飡
ۡ
˿һѪξȻһתȻƹǵһֻŵվ˸ߣ

ʱɵӰҲת˹ĵӳжħУ
ؿӴĺɫ壬תɫͫʣжͷϡ
ǻһǣǡʹԵļ˿󾪣
Ѽħôܣľ𣬳˲ŵζ
ֻħһۣоǿɬ
ȻǳѼĶħ⻹ô

Ѽô񿴵Ϣ
ΪѼĶħ
ǿиһµļ
ΪҲħĵ·ҲԨһķǿУ󲿷ǿĶħĿϣô羢
ȻǧǿĶħ׿Ķħкܶ࣡һЩ߳û
Щħ˸ֶָΣԼʵ𽥳˶ħ壬Ǵ˵ȼļȻħȴ˿ħ
ЩʵһǶħǿļһǿеĶħ֮ΪѼĶħּ˺ȻԨ־ϣЩǿļһķţ
ͱ˵һߵǶħͷԨǶһĴڣУûǸԾУѼĶħͬЩһĶͷԨǶǳָָУ
ͬǻһǣһֲȴУ
һֱѹ˵İɵ£һ飬ƶԳƵУҲһѼĶħ
ÿѼĶħĳһ϶ǿǶħĵط壬Ǿؼǰĳһߵ˼µľͷҽյ䲻ħȴʤħսҲħ
ͬʱĶɣΪ˼ޣټһЩԨ־ʹͣճɹɱΪһͷĳѼħ
λǿĶħԣÿһͷѼĶħԨ־һöĲƸΪʲôȴǲö֪ˡ
ɷϵͳλħʿϣۿ˳ѼħϢ
ֹǶħгѼļҲпܴﵽѼģ
λǿĴħʿͺȻҲʹﵽѼĴڣ
Ŷ˼ѼôôǿͼԨʹඣ°ͣ۾ĪĹ󣬲֪ʲô
ƺǿͼô£
˼ѼĶħԨ־ϴε츳ôҵʲôأ
ͼܰɣ
һʱҲжϷԼˣ
ò뿪ʼǵЩͬ
ѵֻԨ־ʹͣ

棬ŵλǶħҲҶһ£˿ҲǣҲǣ
Ϊ֮
ô죿
ûκεİ취ڳѼĶħۿ£ʹҲӲ
ǵʵ࣬ͬǵĲһ˵ħħĲһ
֮ͬӰĳѼĶħǸڱǸһĶħ
ʲôģҲֻΰˣ



216 ڲеĶ
һһ̣ΧĶħ˳ĬС
ڷпܻԣЩһҲֻѡĬ
ʱֹͣ˼ĿĶǰЩļһ
ôЩһ˿̵ҲʮֵΪѡ
úõĳսһأǷ˽ŵӴħȴı⡣
ھɱЩħ治ڷħ󣬸ǲܺͰɵ³׵˺Ƥ
ǸаɵµļһȻɳôǣǼĶħػ죬Ҫ˵ûϵǼֱ췽ҹ̷
ôķ˰ʱ䣬ôϽԵвɸ˵ܡ
ܣڶɵĲ²Уʮ־ˣ
ܱķзϢɵӵͨһԨŻϢ
ϢƺǸһʲôܵļƻأ
˵ءΪӵŻôҪܻᱻ¶ԭɢİΪ˰˵ĿⶼȥӶڸļƻǡ
ٴο˿µħ۹˸
ȻôҲκһţ͵ɵĳɣ뵽۾һ˲¶˾ģ
ڻǺͰɵ·ʱ򣬵ԼЩħ
̱ˣǿԹˣɰ˰֣ʾЩħϿ
ˣ졭죬ȴ롫
顫
Ȼһȭ˳ȥ
ߣ
סҲٺٲĻôǵʬɣɿûǸĺͱԼСļһ̸С
̸е˫ʵԵȣҪȻκ̸пԣ
ʵȨȨĻȨ
ûлȨļһûʸ£ߵ˵
ۡ
̲סһѪɫһʱɷףĶŶɣеķ֮ɫԽŨ
ȻҪ֣
ǲб֮
ģʲôҪҲһ𣿡˿Ͻס˿Ҫߵֹֻ֮סĲ
˼Һò׷ˣȴŲߣҪôǣ

Ĵ˿ϵβͣ̾˿еķɢͬʱһֲӿͷ
߰ɣȥ밢ɵ´ѾǿԴˣ˿Ŀһ۶ɺŸȥ
Ȼ
뿪ɻ˻֣ɢ˻ڰΧеĻսӳԱ
˳㣬߰ɵ£ϵĶһúõţĳóҪΪ˶ɵϣĴߵĶ
˿͸˲󾪣໥Ŀһۣ
ôܣô֪˿ŵţ˿ԺȫһƬ硣
ģ֪ҲãܱȰħƻ˺õ㣡뼧˿Ȼͬ󣬸ȴһӷֻҪһﲻƻħǾͻϣڵʱ򰢿ɵǼһֲĶħô̸УǾͲԼˣ
ߣϿȥ֪ͨˣ
˴һڲбܽŻŵȥ
Ȼȴ͵֡
¹Լǲ֪ըһըȴûģ
թô

˿̣ڼԶۿսĸЩĿɿڴӲбֻ֣֮޶ţٵŮħĽ٣ΪһжŵڶǶħٶսᣬȴ룬ȻֳһӿֲĶħ
ѼĶħ
ؿӴκɫ壬ȫЩӶͷϵķŴ棬³ļһضֻеܷĶͷͷ
˼ˣһСطλѼĶħٺ٣ɵ£ҿθô죡һƮӰϺһ˿Ц⡣ңԶĴ½ģ
ûɵϰȻ֪㵽ҪʲôͻıŰɵҲʮֵĲʹɣ뿴ͬһı鰡һʯڲһСĶħһ壬۾ûƺȴĹۿܡ
ʯôƯ½ȺܣȻȴûһƬ½Ƭײʯϣ
ӿٶ˰һѼĶħ˺ζ治ħһ壬һĳ˯С


صĵط·ϵյأڶʶʼ׷׵һʱð
ɸһɹɱƣʼ׷¶ʶоͬһյһյϨ
ٺ٣ˮֿʼ峺ˡ
ڴˮٴλʱ򰡣
΢΢ЦţȻתŵȥҪĿǸ󣬾ôŲܣɲ磡
սһ䣬ǻȥǵĵǨƹ
ǵã·κθĴڣ𣡾飡
ɴȥͬʱһ˳
սôˣҲǸó׵ûսӵϢһˡ
ͬʱҲӦúúõļƻһһжˣ
λ棬Ԩһ㣬öĵͼʾżͬʱδ֪Ӵһеһждȥ̽
ôڣе⵽Ǹʲô

˿̣ª֮УۿܣһЩõ⣬Ҳʣ˼ͭƤôƽ˵ϣ
ĴתתӣǿƤϸĹۿÿһۼ
ƺûʲôرұܣҲûзʲôزá
˼ܲԻֶΣɸ̾ţû뵽ȻֶΣ
ѲܲƽĿ֮У
˼飬ͣ˼Ƥѿĵص㡣
ĸЩƤͬʱðһɺɫĻ棬еϵƤʼܵȼȻǣЩƤȻû٣
ô£
Ȼ
䡫
һһĹͻȻеƤð˳ֻдЩƤʼ𽥵ƯУһص·ƤзȼĹâ⣬һŶȻڿУ
ȹţϸĹۿţȲżȥĶҲܲˣź˼
ϵͳЩ·Ͳϸļ¼ԱԺо
ͬռһĶõĿռͬǽṹ͹ʽȴȫͬоļֵ
ĥĥģűĥ˰죬ѾҪòȶŲ뿪ˡ
һ̤УӰ֮ʧҲ֮ɢƤµڵϣԭλ÷ֺ
̤еĶɣֻоԴһѣΣһ룬âɢȥӰѾڲġ
һ˵ľչǰ
ۿͼȫͬ
ģ⵽ʲô
У
԰Σ


217 ֮һ
һնԼٶףĴ
һ嫵ħ͸ͬһһöֱʮ׵˶౻档
顫
޴໹ڲϵţһɹӴѹɢ
ȻǣƺеѹħķΧڣһҲûУֻܿѾᵽµѹѣ
޴ײһĳӷĹâϵѪˮзӿ͸Χħͨ͵С
նУɺɫΧǽҲʪģһȻʺ졣
ǽھͨһݺύĸɺɫѪܣָӦţƺұУЩͻѪܻѪҺڱڣ
һ˿˿ɭĸоϮ۾֪˼ʲô
תͷûЩұڣϸĶŵϵķһһĹۿš
ǴѪҺĻƣմ͵СǶ󷨣ǡɿһİĺɫͷͼռĴһʱЩ㲻кã
ļûУǰҲû
˼ȻǴ󲿷ϲõĶ˲ã̾ţҪ֪ѾһСֶħʿ֪ʶ˵֪֪ʶƬǿգ䲻˵࣬Ҳ٣
ϾκһħõһħĴо壡
ȻʾĽȴǣӵдħеĶɣȻҲϲЩֲ

ĪĲ
ΧѪɫԽŨ
ѪҺȲϵ˱Ƕ
ΧãѪԽԽʱ¡һһھ޴ڲѪɫ־¶
ʱʼ˾˵ת䣬Ԩ־Ϣ˹
͸¶һϤ쳣ĹϢ
ɫصħƣҪмƬԨ־ıǣ
³ֵķȻǡ
ԴѪô
ħ󻷻ۣһһ⣬ⲿ֪ʲôڲһ׼͵ķΧ˴Ѫ󷨣Ҫʲô
Ϥ󷨣ϸһʱɫ䡣
һӴѪ󷨣Ϊ֮ǰ׼Ԩ־ֶϢ͹൱ϤԣȻڲ󷨸ı˺ܶ࣬ⲿҲһ֪õķ󡫵ĳЩϸУԾɿԿ󷨵ĸţ
ôܣ˴Ѫ󷨣⵽Ҫ׼ʲô
Ȼ֡Щ֪롣
Լƺһܣ
ʱҲЩ֮ǰжˣһħʹõֶΣʹǳѼĶħҲԣ
˵󷨲ǰɵ²õã
ħûʵʹħҲУ
ǣӸ濴ɵפ죬Ҫ˵ûϵЩ̫ܰ
ô⵽ô£
Ϸǿžʲôģ
Ȼ֪һѪ󣬵ֻ֪̥Ѫȴʲôġ
ͻȻ
¡һ
ѪѾɢռУһŨȺӴ󷨶Ȼͬʱ৵ֻĺɫѪҺͨǽͬѪһ˳˳ǽڣӽ£˳ŵħĵѪУ

ѪˮӣЩͬƾճֵѪҺ֪ӺζѪҺϵĻţеѪζԽԽŨ
顫
˿ֻ̣ѪеѪҺʼϵǣһһɵðʵϢѪسѪ󷨶Ȼų˹ЩѪ˲ʧһգȫݵС
ͬˮһ㣡
¡¡
໡
ɸоԴ΢΢һΣģģƺо߳˻þȻö෢޺
ܣõⶫɣɫ΢΢һ䣬۾ĶϿбľ޴࣬ﲻϵš
ϵͳҵ壬ղŵ޺𣿡ʱԷһûиĻеϵͳжһΪá
ûвӦ޺δ֣ϵͳӰ
ѵǻþ΢еɻ
Ȼ
໡
໡
һһʹ˻ɵԺʼγļԺо岻ܿƵѪȥ
ʲôͣ°зŭ˻
֮һֻ֮һָʱһɳڰȻĹͼԺ
ͬʱſֲ޺Ȼǣ޺ɾȻö
Լʮףĺڰߡ޻Ҫ޴
޴ĺɫᣬֲ޵ĻƻϢȻһͷϹźڰħеߣȶħ֮Ĵڣ
໡ͬϢԼ̳Уãҵã
ƻ໡
֮һ֮һҵҵ
䡫һ
ңִг
顫
һīͻȻڶɵԺһĵʹǰľɫȻ仯
ٿԾվԶĿǿ࣬ûжһֱվԭضѡ
ϵͳô£𣿡ɾ㱵Ŀǿ࣬˿̣ٿǿֻǸоͨĴѣҲûĸо
δ֣ով״̬ȶ񣡡
Ȼû𣿡ҲûָϵͳԷʲôһʰˣ
֮һͬϢԼ̳УʲôͻȻԺͷӴĺڰߣһʱЩĮȻ
Ȼ֪ΪΣ廹ֻ꣬ڰ޶һ˵ϵо

ʱһصϢƮ˳
δ
һСνɫҺμһöССķĴеѪϷһ
һöС͵ķѪγ֣һɶɴδоǿƻҴֲͬīĻֻдƻƻ
ƺƻԴͷ
ռƺʼȶڸѣȻ֪ΪΣȴ˿ûܵӰ죡
ʲôѪҺѪɻعͻȻֵĶЩĪ
Һεĳ֣ΧѪζȻһɨգƻϢӣڶɵĸоȴһصķ㴫Ժ
ϸһʱ䶼չԴΪ֮һ壬ƺ˲ǣ
ͬʱڲīĿʼٵţϵĳŶɵ

Ծģ΢΢ſ˿ڣһƬɫĻӿ˲赽˽ɫҺǰйأ
¡
࿪ʼһ𶯣˲˹
ôֲܿˣɴŭ
ʱ
δ
һνɫѪҺѭȥȴ֣ƺֻһѪҺ̺ģҲٶǿҵ
ٿ˶࣬ʱҲ֪ΪΣȻԾţǣڶֻоѾ׵ʧȥ˻
ɳĳ˿
ô¡



218 ֮աƻ
δ
һѪҺ¶վھ޴ԱߣһֻҲûѪҺתȥ
һ
С
Ѿ·˵档
ʼλϸļ塣
ܸоʲôԾĵط
Ƕʲôһ㣬ǵõĪĲ䣡
ÿһѪ⣬ÿһǣռ䣬κһطϸϸļһ顣
ī𶼱һ顣
ǣǵνԼĽɫҺֻʣΧѪҺУڲöƻϢķģȴʧˡ
Ӧ˵ʧˣܸоĵȴҲֲĴټ
ɿԿ϶ĸоöľǶ֮УǾҲ
ͬǶѾֽ⳹׵ѪУһһ㡣
һֹдĵðͺεĺҵ˹ޣȱƺһ̲Ƶá
ĸо
ô£
ػصһ飬ȴԾûκη֡
ֻЩɻƺϸЩ΢ĸı䡣Ҳ֪ǲĴ
ˣȥˣ
ȴҲǶ˼
ͽ͵ѰңеѾˣںһ㣡
ֻҪȷԼûΣͺã
漴뵽Ǹ޺е
ã˵ԼǺڰ޵ãôܣҡҡͷŸո飬ԽĲ⣡
Ǻڰ޵ãһԿԿ϶ڰԨ־ĴʹߣЩħűʵԼǲǺڰ޵ãһ۾ܿó
кڰ޵ѪҲܻôС
ֻ޾֪ˣֻ壬˵Ŀֲһһأ֮ԣõֽۣȫвͨ
漴뵽öķġͬϢԼ̳СѵǼ̳öģ
ҲЩ԰ΪλѡԼأָûߵΣյûķһ˿ꡣ
֮һ֮һҵҵʲô衫Ķʲô⣡
ԽԽŭӿ
䡫
ϵĻðһԱߵʯϣʯһķѿ
һöƬñĵϣ
ʲôҲԣѵӣһ˿âɫͫ𽥱ɫ棡
ԽԽһɿֲĻƻĵ
䡫
ɫĻȼ˷ݣСʼöԱϤȴİĸо
ּһ˿ƻ

־ĶԱͷʹ˻
¡¡
ô£λӳкȻͻ֣һʱЩ֪롣
ǹɻϢǰͶ˵ģǹƻ֮ʲô
ھɳƻϢǵ壬ƺҪеĳ϶Ϊһ
ǡ
ɫľ壡

У˿̵ĶѾһֹ״̬ϵϢԽԽոճԺеֻƻĺڰߣ
ʶޱȣȴֹסҪƻһУ
ͣ£ͣ£Ժзϵռ䣡
ȻȴֻɫĻƻĺԾڲϵعռ䡣
걻˿˿һżû
ʱ򡭡
ˡ
ؿڴ崦öǸСѪģʱҲȻйһ˿âĳ֪Ĳλ
¡
ȫɫ۾ʼһΪһڣһཻӣ
ƺʲôڶţ
ԺغɫԿ׿ʼҵɢһɹĪϢ
ɳƻӶȻѹ
˳Ѷ
ԣԣ侲侲
һӣȻڵϣıͷδεĺˮ£ȴһ
ϵĵԼ̬ǹͻƻһеѹ
Ӳ־ڴ˿¶Ӧе
ͬһɽ壬Ӳ־ѹĿռвɽ
ģϺɫĻƻ֮деȥ

ڴڵĴһ£
ͻĻƻٲĵز
ҺãҺҵ־㹻ǿ۷˻ҪȻ
ͬԼ̺Ļƻ־ûУ
궼ڰ
ô£ô£ɾɣȻҲϲսսͻǳı꣬Ǵûй˳ƻ
ִĵﷺĻƻңֻͬڰ޿־֮һǴĵ﷢Ļƻĸо
Ȼһ㲻ͬʱ־֮ƺִ˿־ȨȾԼӶԼе־壬ھǽԿװ󣬶ͦ˹
ȴԼڲɢģǿ־壬ǻƻ
ִԼڲɢĶͬӦеһ㣬ƺڻƻ
ѵĺͺڰйأֻԺĺڰޣ漴ҡҡͷǷۡ
ôҲֶҲϱߣ
˵ʵ壿˻УǸһ˵ĻɵһԽԽ
ʵ壡һʵ壡
һ죬һףô£

ڶɻ֮ʱ
һѾϵƬ½Ĵ
ȻһӴĳǳأռԼʮĽβ롣еĸߴ䣬еѾ𻵸ܡ
УһȫɽƳɵĸߴűѹߴһϵȻ
飡
ǰߵĹűĳ˿
оȫˣ
ȻǸ춪ʧˣ֪ܵʲôܱ˺ãô
ˣǸϿȥĽԭԭĸ߰ɵ´ˣôãҪ˵ˣ˿ʱҲʮֵĳأǸҪ춪ʧˣԺǸƻ֪ôִȥأ
ˣ߰ɣôǸԲܷûЩѪҺǵļƻȫһֽģΣ鲻Խϵβǣ˵
һˣųص飬Źűȥ
ȴǵֻεأ

С
ɷе⼸öѪҺƺɺڰȡѪҺħѪȫͬϹħ޵Ѫᱻħ֮գƺһЩ൹ǿԺܺõںϣ
ҲλħʿɱһЩͨĺڰ޺óĽۣ
һҲղˣһ϶ԼǺڰ޵áǿīȥɣǣҲ̫˷ˣѪҺħ˵ǿĶ
ƺСߺ͸һʵĸ˰ѪҺ
ǸһӵϹŻħ޵ѪƺһĳأɼЦţпʼ
ΣǴ벻ӣ


219 ƻѡ
½ġ
һ嫵Ĺű֮С
һħӰħǰӴͼ֪˼ʲô
ۿˣͷѩ׳Ʈ裬һ̽ɫĻȻڲߴϣֻǲ׵壬ȴɢƣڵϵһڶħĵ﷢
ꡫ
ֻֻħڵͼϵһصǵĵϴĴһ棬ȻһһʵĹţתһźɫࡣ
ģǺģֻǼĶħȻԾزסһССĵ죡˵ʲôأͳӰϴһ쳣ķŭ
ˣԷҲһѼĶħǣǡ죬ȴʲôҲû˵
飡
һϮ˲䱻˳ȥ
ȿȣðѪڵء
˾ǶˣҪҽڣһ
ҪǿڻЩãǰҾͰɱˣһԨķ
ǣ
飡
йڵϵĶħķ˳ȥغ«ϵڵϹš
˶ҷʹ¹˵ϣһ
ֻҪûɱǣЩƤʲôɣ
ʱΪ棬ħЩġ
ͷɶϣѪֻҪܻȥһŶħ֮ģͻϣ
ģؼʱ̣Ѫת󷨶ʧˣļƻ󹦿һڣ˵һֳɵĺڰȥ
¡
ӰȻתŭף¶ħǰ
ħ쳣ĿͷԨǷֳ黷С۾ͫ׾Ȼͬһ㵹֣һϸİɫƬƺΪŭȻſ
ȻҲһλѼĶħ
ħһĬûһħڽ
Щ߲֪ɵ´һǳΰļƻ˰࣬ǸƻȫΧǸǰֵĹ쵺еģ
Ȼ˵ڼƻѾ׼ĲˣǱϾǷȱһ㡣
ԣؼʱ̾Ȼʧ죬ķŭ֪
ȻƻĲ֣Ĵ󲿷ֶħ֪֪ĵЩ֡
˿͸໥һۣӲͷƤ˵
ɵ´ˣλռ쵺ĳѼħƺҲ֪ܣ˵ҪѼƻȥȥ̸Уóʱ򣬸ܲ˵ļ˵ţΪ˻ȥٳߵ̸С
Ŷ
Ȼ֪ҵļƻ˼ɵûȤĶż˿͸˸Īĺ⡣
һɿֲѹϣ
ˣļƻҵȶ͸¶ģֻħͷð乵ĺˮδε
ħͬʱһ˿ţ
ɵµʵȻˣѹ˵ôܣ
һѼĶħ֪ҵļƻĸںҿЦôɵջŵƣϣָû棬˼
ԭƻУǾϢɢȥΧĶħѪѪûѪԴôأ
ҹɣɵ²ͷİ˰֣еĶħٴ⣬ķɿ˳ȥ
ɵ¶ŸʧӰһ˿ߴĵﴫ˳
㵽ʲôԼСƻҲù㣬ҪǷҵռƻߺߡ
ɵ۹裬ȻͷӻͳһöͬʹõͭĦš
˿̣ĻѾЩ˺ɫѪ·һɹɵѪϢڴ¶
ˣҪˣûѪİεļƻɹʱѪҲ㲹ʱҾڿ뿪ĵطˣ
ħô˼һԨҰɵˣ

ʱ
ϣĵóС
һСֻ۾໥š
СߵԴһźڰ޵ѪĿС
СҲǵĥצӣĲУССͫĿŭĸ󡡣
衯ʲôĹȻˡ
кѪСһʱ
ɣ
ŭ쳣˿ɣֿ˿NɪСߡܵĺɫ治ϵĴð˳ֻͭۿʼûޱȣһʱȻЩߵļ
嶸Ȼ
ѪЩ̫ˣȻֻǿѾֻħ޿ʼߡ
ô붯֡ȻͷųԼеƣǻŻƻͬڰһƣֻħһʱ󾪡
С߻õ㣬Ͼ˶ɵѪ֣ͲͬˣֱͬһϵĻһ󶶶ȫܿƵıСˡ
̱ڵϡ
ƺױһֻ󡡣
ڣǿԺú̸̸ˣɵгʹ죡
ʵھɱ󣬳׵ĳԽֻǰо쳣ǿĻħޡ
֪ӵвǻۣҵĻԣҪװɵſڵϣɵĴ󡣬ޱ˵
ҲΪʲôңǷձʲôɸ˵ܣ֮ȻڸңӵҪĶͳһöѪװĸǰ˻Σ
ɡ
˲ԭѪ
ɣ
¡
һ֣һöɫľ徲Ưڸǰ
۾Ȼһ¶һ˿ɵ֮ɫ
Сʲô״̬Ӧˣڣѡ񣡡
һתöѪҲ㣡ɰѪףһջ󵽡
ڶԼ뿪ҿɲұ֤ԺİȫҪ֪ͷɱӵʱз˵ǸǿĶħϲأ˵ɻװģ촽ƺʮֿĳָѪƵá
˵ǰɣСߣ
໡̧ССԴãĿһֿۣ˿һεĸ󡣬СЩŪס
ˣżɣС뵽
ʱᣬѡ𣿻ȫҿȫؾɣ
ǰɡ
ûѡĴ󡣬һôɫľ壬ſϵĿƣʼȾı䡣
ģҿ˵׼Ժ㲻ģûˣ
У۹ȴϵĶŶѪ
һ̱ļһ

˼ƽԭסǸҲǣ˹Ϊڸյ͵ĵ죬ƬУǨֻǼĹһЩħ£޴ĵ챻ĿȡĵԱߡ
սҲʱ򳹵׵ͣʱҪϢ
С¶¶Ҳľ͹ˣ⼸һЩĶħĴ̽ΧĵΣ˵Ůϣ׶ҲС
ƺһβȥľ˲ٵӰ⼸СŬˣ԰
һеһжƽʻȥֱ
ɵȥμõĽ񡱸߸ߵĺϣɿǰսսĶħ¶һ˿ζЦݡ
˼ȥɣʱԻȥɵ˵˻֡
ʹ߸æ˳ȥһҲˡ

ˣôμоֲˣĺԼҪһʹݣȻλǶħ˿

С
ɾĳ˼š
ɵ£㵽ʲô˼أýףֱһЦ



220 籩ǰϦ
ͷթĶħڼƻʲôأȻҶȡĵ첻ܲˣףǿЦ۾˼š
Ĳںˣܹأ
ˣǾɣʱ㵹ˣʲôУɵԽԽͣӰ˺ɫĻУ׵ʧˡ

ʱһζţȻ߹
ʱƬĴ½Ⱥ֪ʱʼһĪԡ
½ʼһַڵ״̬ĶħǿħŰɵͳм۹ȥ
Сһ޴ļªƹС
Գ֮Ϊƹݣˮֻļ֣ر𰺹
ĽҲ⣬ȻǸ޵ѪҺʬ壬ȻǶħѪĻƹݵϰҲȡ
ʼ˵Ķħо棬ǵƹݳϰʱҲĵȥ
Ͼħһ㶼ģѪҺʲôԣ
ιСħŨѪ֭
ǽƷ
顫
һͷǿĶħ־޴Ұӵ˵ϣϾмħͷ̧ˣŵһħϣ޴Ұʬ忪ʼ𽥵ʧԭ۳һС̲ѪҺһħŮŰ뱭ɫҺѪҺӵУ˻Σɫźɫġ֭γˣ
һŨŨѪζһֹӵ㣬Ʊܡ
ôĶħһ䶯
ǹ๾ʵĿˮ
λȻôһħħ˹ıӣһЦӹӵͬʱĨһħŮƨɣħЦ£һćNɪĿķ
Ѫ֭ƹһ־ˮԲҰ޵ľѪһصĹӻ϶ɣѪԽŨңļ۸Խ
ûǸһӴҰʬ壬ȴֻôһС̲Ѫô
ڣڣ
ĺúȰ
ΧĶħе̰ԽԽ㣬ȴû˸㶯䡣
ϰ̨Ƿǳǿģдλĺꡪֵ֧ġ
ʱ
ι˹˵𣿡һͷħص˹ͷħǰǱ޴Ĺ֭ʹš
ŶϿɭ㰡ôλֵѪǺǣͱˣϽӹġǿĶħĺһڣһƵĿħ
𰡣˹ô˵ʶôˣôħţοǸ˷ǳϢȥôʱˣĲ֪ʲôʲô𣿡
ӲŲĵأϽжԶԶ˹һĿǰͷϻεħֻסᣬ
ϧԸ̫ʵˣͷħͲ¶κСĽĺܣ
ʧǹڰɵ´˵ŶħҡҡͷѰɵ¼óġ
Իұѯȥ⼸֣˹ȷʵһ£ǺܿϧԾɲˣ
ǺǣҴǿ˶ħ˵˵ﻹбϢͨģͲϵħбۿͷ˵ĶħмƲƲ죬һԶӣ
㡭ġ˹Ȼվȴε
ģ͸һ㣬˵һξ԰Ƥ
Ͷͳ˱ӣĺһڣ˹ŭע£ħƵ
⼸¿νǷӿһеԴͷȣȴһս˵𣡡
ս˹ɻ
ǰսһֺĴսһѼħ֮Ķս
ʲôѼħѵǡ˹󾪣
ûһ̾˵ذİɵ´ˣһǣͻȻðֻսӣ
սӣ˵ǰֻ֪ķӣ˹ɻɫ
ǰǣֻû뵽ЩһȻһλѼĶħţħ̾˿ɫЩ
ôĽ
ǺǣԳѼħ𣿰ˣһͿأ󲿷ս˺ͼ˿˻˵˼ҹŻģ
˵ֻħĬ
ôǿλǶħҰܣѼĶħľǿɿ
𣿡Ƭ̺˹عʵ
ȻзĴԣ֪٣ҪҪħһصӣͬʱָָѾյıӡ
ݣƨţ
ЩµϢҲ֪٣ӵΡ

⼸ʼôһţϵǿĶħ죬µͨħ
ɵ´ԼƬеص׷ͨһԨͨڣ
Ҳ֪Ϣ滹Ǽ٣б۵ģŵģͨģ˳
ȻǼ٣ĶħӵԿԽԨĻᣬǿеĶħûһġ
ǿеĶħмԸλĸֲ⣬Ԩ㣬Ҳ룡
ΪдԣԨʹſͻƶħļǿħ
ʵϵջеĶħܲס
Թ٣ȥ˵
ʹıΡ
ŻǧܳһΣôܾʹ˷
ڣôܣʹֶôܻᱻ˹е𾪣
ô֪˵ǰɵ´˵һλ͸¶ģǰʱ䰢ɵ´˴ŭɱ˺öĶħأħεʼ磬һҲ׵״̬
ϵʼ밢ɵ´ʩѹΰɵ´˽СǶħʱһףᣬ׼еĶħúõһ£
Ŷû򣬴СȻǶħˣȻǳѼĶħã˹̾˿ԼԴϵǣһĬȻ
ˣּ᲻ǿԽȥģҪˣ
ǰ˵ʱƻ⿪ţԨŻҲжħţҵ˽Ϣħ˿ܣĵſ˹Ķ˵
ʲôôܣ
ꡫС㣬֪𣡡
ǡǣⲻ˹ԾɽͰ͵Ĳš
˭֪Щôءưɵ´ҲסǧĶħѹ˰ɣħ˹ڴй״̬£˹ıӣһ
๾࡫
ʱһֱǲԶһˣĬĬվ壬ȥ
ѽһССԴĻ˳˸ǷǸ˯ѡ
ӣҪȥôʵ
ǰѾ۲ĲˡɫͫתŵǸصľ޴ħһЦ
Ǿ޴ֱʰ
һһ˶ħɵҰĿ治С
һɫĻɫľ͸صףƯħܣ
ʨˣ˭ʤء
죬ĿԴɣ



221 Ա
ɴСڳĴתţۿܵľɫ
ǰĵΪ˴̽һ¶Է֪֪˲ܰս
ʱǸаɵµļһǽƵҪħǰ̽̽·ܹǲôġ
СһΪҲˣ⻹˵ô
кģٲһ޶ϵСװˣҲԣ
ɿܲСħĸ۶ӣԻΪѵĴϰɡ
ʱСʱʱĴ̽ͷĿӪȻͬľɫ
Ҫ˵ҲˣƺһżϽģЩżĺۼżֽܸϿİԣİĽԨȫͬ
żǿкܶ࣬Ҳ֪Ӻζ΢һ½ҵһЩڹĺۼǿȻΣأǸ̽յĶħȴʤ
еЩԨĶħǣʱҪ˵̽ء
ڽ൱İ̯ħͬƺΪ⼸дĶħ۹˽׵ĶħҲ١
⼸жڷз״̬УħԽԽֵ࣬ģҰĵģʲôɸܵģȵȡ
ͬǾ仰һ󲨶ħϮ
ħľۼʹ˽Ļ𱬣ÿħ϶һѶ
ħһûй̶ȼ۽ƷʲôĶҪʲôǰ׼øڽĶɡ
ͨ˵мƷڴ˵ػǱȽͨģ粻ﶼ쳣ԪؾʯֱеƷѪҺЩܵͨĽǿѾ챻֮ǹմʯ
ֻҪЩô󲿷ֵƷԽ׵
ȻڶħֻаӪҪǺúõĽףǲܵġ
ֲﶼǿʳ̭ǿûһ߼Ķħѹʲôģһֽġ
ԣΪ˴ĳֲɸ˵ܣΪռѪҺҲλаɵµĶħнֹҶŹĴڣǲѲ߶ӣĶħɱۡ
ָѹߣƬشΨһĳѼĶħѹÿǵĶħС˿Ĵ
ȻǳǿĻҲԲѡأȷֿܵһѼĶħ
˽ڳֵǸųƻ⣬˭ܺ濹

ںɫĶĲ鿴Щħ̯ϰڳĶ
ħʿУ̺󷨵֪ʶҪЩ󷨣ȴҪ൱ϣԣʱʱ̵̿ռϵϰߣĸӹˡ
òλ߲ÿռٻ󷨡鷳̾˿ĬĬ
ҪȥλǱߣ׵٣ҪĻкֿܶ࣬ʱյٻҪĲϣһҲûС
ռʯľЩҪ
ѽѽѽ
ͻȻСľϲ˶ɵ˼ͷȻ˳Сһָͷȥɵʹĳ˳飡
ѽѽĹ˵ţСѾżķ˳ȥһ̯ˮϣһ
ⲻզǼԼĶòҪҪô㣡ɿյͷ鷳ⲻ˵ˡ
飡
ڳԵСȻħ̯۹ĶŻŹı
С͵үҵĶǰɣħɭȻ¶˻Ѫˮݣ֧֧ĥţƺ׼ñһθˡ
ءСҡСβתת΢΢һ޶ԵĶɣƺЩί۾ʼ⡣
ߺȣȻޣ޳ԣ޳ҾͲ㡣ħоСȤˣֵ˵СţȲżôϡ⣬Ǹö
ôˣûôСĶħأ
ⶫǶħ
ް޳ҾͲ㣡
޳ˣҾͳ㣡һӶħǰͬʱһϢƶȻѹϡ
⡭ǡħŶ£ʼͰδεĺˮӶͷ¶
ſû֮ǰӴƴǰ˿ƬشĶħĸϵѹæ˿ȥ
ʱһƬյ¶˳ֻ˴ڣŶ
һȫںɫĺˣһǾޱȵĶħ̯ʣµһԾװίС
꣡һҧ
ܣҪԹ۵ĻЩΧ۵ĶħԺ
ɵͳ
ߣ
ҡҡͷһѰС˹ŵ˻˿СԾڶĻԲ
һȴݵԺ
ɫġ
ɫһĬһ۵ϼöɫˮƳһһöˮϴŵ֦
һ˿Լϲ
󡭡ˡ
ɰ˰֣ħĽ͡
ûп޳ԣˣ
ǣСû뵽СģСġ
ˣĶҴã㣡
׳һžʯڶħϲɫ£ɴ⼸ʮˮˡ
ĳȣŽ׳ȥ
ΧĶħԾÿ˵·Ķħ̯Ҳû뵽ֻһˮȻͻһԪؾʯ
ȻǴﰡ־£
ħ
ǳһ˿ĪЦ⡣
ջƺأ
ľû뵽͵ˣ
Сҵĸǰ

ոССɧѾɢȥЩħλ̯еʱҲûʲô
ɼţССļֺġŹ
˿СĻӣһİ״̬ʱʱŶŵĹӣֿ˿ղصǽ֦һʱӰˡ
һ޶ϵһ׼ܰѴεģ
ٺ٣żȻС뵽
ߺߣ¶¶ʲôģĽʼɺȥɣȫżԽԽ˷ܣСȻʼѽѽĽ
ССͬ˽ҡҰڡ
ɣ
ʱ׳ĶħԽĶˣһЩµĶħ˰ڵ̯С
Χģ̸ۻ۵ЩƢĶħǿɤŴ
ôôƭ˭أ
򣬶һң޷ֺţһƷĶħ̯е
żڵ
ʵѪҺֻԪؾʯ
֪ʱЩħǾȻʼĺԼƷ
ͣһ̯λǰǰƷжȻһ
ɣôã



222 ħĶħ
ǰĶħ̯ǸŮԵĶħƺǡ
ǰħϢƺĳһϢЩƣֶǰոմģĽӴϤ
ħǻӵϢڰȴֲƶħĻȻһĺڰǼʲôһ㡣
ѵǡ
ɫһ䣬ɫͫתĶǰħԲ
һ˭Ҳ⾰ɫڶɵ
ĿǸħһ׹ҫš
Ȼô
ƺܵ˶ԼȻһˡλһֱͷŮԶħüͷ̧ɻĿһ۶ɡ
ˣʲô࣬һ˫羫ĳ΢΢ĶţϾףų̬
ŮԶħϽźɫƤһûͬĴ󲿷ֶħһ㣬ƤۣԵĶħǺƬҲڡ
뱾ԨƣôϵϢȴȫͬϣǣһֺڰеƽͣͬҹеɭһ㡣
ڰȴֳŲ
Ȼǡħħ
һոնԨļһ
ôܣ
ɰеľղľɫĸȻһħħһһոħɵľ飡
˼飬ֱţ
ħԨв٣ǶĵطǱߵĴԭϣ뾫ǣ
ǣȻԨгЩΪħ壬ȻʵѾǳ׵׵ĶħˣȫԨħһڣҲת˳׵ĺɫ
ħ壬ֻǶǵȱĳƺЩһļһʵſԳ֮Ϊħ塣
Ȼڿʲô
һոհħĶħһûȫתΪڰľ飡
ȷʮֵĿ϶һֻո׹Ԩûõ֮ǰȾľ˵ŮԶħеǵâ˵ʱ޿̵ĲڸȷȷʵʵһԨĵһħ
ˣˣҪʲôŮԶħĶͷ۹˸Ķɣ΢˼ʵ
ЩʯνףɰеľСҴıҿ
ЩʯôŮԶħҧҧ촽֪ΪοǰںɫĶħЩĪĵģһľĸоʱĴǸոĳֲﶢһ㡣
ˣʵĶŮԶħ룬ǰضħӴƣ˵
ŶʵĶô۾תתĬĬ˼ţһӿͷ
ԣ㵽ǲǸħ
ֻڻһ󣬼ɫӨӱ˳ðһ˿ɫĻ棬һС͵ħγɡ
ҪʲôŮԶħ¶ɻ֮ɫ
Ȼħ̼ЩɫӾͱһС̲ɫ֭ҺһŨŨζݵԺ֪ΪΣ궸Ȼһǿ
ΧĶħɫһ䣬ͷų̰
ߣһߣӴƶȻ񱩵ƣжħ
ȻֳóͲ±˿ӣ
ǡŮħȻǿɵĿŶɡ
ֻϵĺɫ۶Ȼ䶯һɫƿӹĴг֡
ˣС椣㣬ŻʵģɰҺװƿֵݸԾɴŮԶħ
ҰЩʯŶ漴
õģõģŮԶħӹ˺ɫľʯƿӣҲ֣ǿҵףһЩö
Ŷоȫޱȣһĵر
С椣죡ɴʱ飬ƺǳ죬צŮħһѣЦˡ
һɫ΢䵽ŮԶħķ˿֮䡣
á쵰Ůħͨ죬ΧĿԼĶħǣص̰пЦ
֪ӵһֵɽҩ̫ʵˣԡ
룬ѵ̯һ֣æȥˡ

վԶĶɣȥŮħֿ˿ܽ뿪һЩħ¶һ˿Цݡ
Ȼ˶㡫
ϿɣŵСӣŲ·£ԼΪȫĵطȥôǸطġҡ𡫡
еĺɫʯϵЦŨˡ
û뵽˴γջȻ˵ĴҲҳһˣ
µĽڵ㣬µλ棬ƺѾˣ
ֻȴķѿˣ
ѽѽСڼɻĿŴСԴЩ벻ס
Ǻǣ㲻ҪףֻҪ֪ò˶ãͿȥλˣˣƽ˵š
ѽŴ죬ҲԾĵ˵ϡ
ѽѽѽżĹѽ
ɣ
ˣڣȥһЩһﵽʲô
ಡ
Ӱ׵ʧڽ

⡫
ޱ߰Ķȫˣֻǻֻɫľƿӣʼƴȥ
Ȼûм
ಡ
ʼƿޱɫһ䣬ҧҧ忪ʼɫĹâ˵ٶȶȻ
ϢʼԨ룡
ڸ߸߿еĶɣ۾Ȼһ
ɫ
˼
һ㣡Ȼ
¡¡
ޱԽԽ񱩵ϢµСϣʼδδˮ
˿̵ƣ۾гˮ
û˿ħŮֱ뺷
ˣˣޱ£Ϳ쵽ˡ
ޱԿĻؼˣ
ಡ
һʵǿĶħƺʹʲôطȻٶȣһ׷еİޱ
ʮ֮ң
С椣Ҫˣھͣү㵱ŮūҪȻħ
ôżʲôֻ׷û˵׷εҡҡͷָһһ͸Ĳλ׷ǰĶħȻһͣ
˭
˻ش
ȻҰүң
˻ش
ʱôһСĵ鹦򣬰ޱֺԶԶˣĶħҲ׷ͣԭصĶħһ˿졣
һɵ
Ϲʲô
ΪͻȻܵÿͻ׷ǰֻСأû뵽ȻǸɵ棡
оߵĶħ뵽
ۡ
һѪ³ħŭ
ɱģ˭׽Ūң
ϵĶɣҡҡͷ
ʣ
ҵСӣܵȥ˰ɣ

˿̣ޱһƯʯ棬ڵĴȴ¶һ˿һҡ
׷Ķħû¶µɫࡣ
ߺߣ׷ɣˣСʯһġ

ʯѿһӣһ룬ɫĹ⻪⣬ħ֮ʣŮԶħ׵ʧˣ
顫
ʯͬʱѿһĶħ
ϵĶȻ̧ͷԶһϢһš
ôǸط



223 ֮ɺϣ
ŮԶħʧһ׷Ķħͣ
أȥˣǸĶħ˹ʵҲϷˣԼǸ쵰ֻεķˡ
ΧĶħһŹֵһۣ̺Զ
Ķħ
еĶħϸ̽һܵĺۼ֣󲻵òͷɥ뿪ˡ
ΪԼһ㣬ȴû뵽׸һ
ǿħ
˿̣ƬطֻһħӰڸ߸ߵ
ôŮԶħʧ󣬼֮󣬶ɾ¸ܵ˾ڵλá
ֻڵλá
ǧ㣬Ҳû뵽ħĶħȻǸط
ôǿĴ½
ôܣȻҲжħ棿
һʳԺӶɻ뾪
һ˿ŵɫͷӰζţʧ˴˵ء
ҪǸħô£

ǿĴ½˵زҲңԶԡ
ಡ
һʱļٷк󣬶ͣƬĴ½ϷԼǱĹ½һʱпǧ
˳ž崫ϢѰҶȥ
Ӻ󣬴·ϣһɫĶע⡣
壬ɫĶɵɫЩŹ֡
Ȼֻħʢ꾫ƿӡ
ʱƿѾÿյģô˵ϣĻһЩƺߵ̫æûоĺȹ⡣
ƿӶˣ
˼ǹʲôֽ𣿡
СĽ
ҵֶοɲֹЩ
̾漴ĪЦЦ
ɲҪǣǸħɲΪɫŶ
Ȼ˵СŮħȷʵͦζġ
С椣ûȹ⣬ƺո߰
֪
ײ
˵ţȴ¶һ˿ɻɫʱ崫ԼĸӦ϶ģȷķλ
ǲ˼飬ȻжԸ;ĸӦ
ƿӵľ뵽˺ɫĶҪ̽һ£ȴϴ䡣
ಡ
Ӱ룡
¡
ԭڵλãһǿҵıը
ͬʱһɹɶⲻϵĴܴ̼ռ䣡
뾧ĸӦȻҲ˲еĵط
һᶫһطһһطƺλı䣡
ôܣԼľӦ
Ŀ湻ģģ⵽ʲô
ɫѿ֮ʶֻܸоΧĶԼԼĴô۲죬ȴĶ
ֺ޼ҪԼӦĿ죬Իᱻըˣ
ɵɫͫףɫҵĽתţȻǰȴûκβԵĶֻƮûκεϢ
⵽ô£˿ȻΧĶԽԽǿң̼ͷƤʼ飡
ˣҲֻʱԺٻ鿴ƺЩΪĵ״̬ܷһУ漴ɫ뿪ˣ
һӡӡ
ಡ
û뵽ӰͻȻֳ֮ϣӴѹ£־ɨķȴԾûκη֡
ɣѾˣڳһƹһ

ɵܻصȴû˻ش
ѵĲٴ˵أôʧ˵Ŀ죡ţ͸һ˿˼顣
˿̣˿ϵľ峹׵ʧˣΧĶ⡣
ЩȻ͸նϣԽʮ׵ƣ
ӴĶڣƺҪѶɳص׻һ㡣
ģԺ˻һץģŭţӰͻȻһ£һڹƺ׵뿪ˣ
һ룬롫һӡһСʱ
ʱţ˵Ծɾĵûκ쳣ΧĶѾɢȥ»ָƽ
СʱĸСʱ
ͻȻˡһһӰͻȻƬ½֡
ôͻأƾճ֣˵Ĺ졣

ǿĶħˣޱˣȻǸΪ뿪İħħȻһֱôܣ
Ȼǰޱ֪Ǽһûģ
ߺߣ黫ƹҲҪϴˮޣǱϴˮ
ʱƺСħŮĺܡ

ڰޱǰһѷ֣һŰĶһš
Χʼٻۡγһõ塣
СŮħЦţЩЩġšСͷһ
ޱ֪ˣǿĶħޱԺҲȥˣ
ֲޱЩһģֻ˵̫Σˣ
˵ˣޱҪȥˣޱõһǿʵı˵ʵǿˣͿԴȥأ
үүĸײ֪ǲǵޱˣʧô꣬ΪޱѾ˰ɣ˿СħŮû䣬ͳ
˵γȥȷʵ˺öǿĹﰡѵǼصǸǴǰ԰磿
ޱ۾ʧڴ½ɭ֮С
ȻҵǺϹżСһǣ˵һٻȥ𣿡
ϣܰɣϹżеЩټλڵռǣǸδϵѷ죬ޱԿԻȥģ
ԣСǣһŬɣʱͬޱһȥ
ʧ֮õҰؼңŶ
ԽԽͲţ˵¸ƽ

ޱ˼һɫӰһö˶ʯ¶Ȥɫ
ޣռǣɫŹֵĴӻͳһʼǱȻڻǸżеõǱռǡ
Ҽǵãʼǵ˾һаޱļһɣǾ˵ɺأӰŶͷͬʱ˳ԺƬͼһ˿Цݸϡ
ռǡֵͬˡֵĵͼ
˭ɺϣ̫𣿡
ǣЩֻɺϣ
ɺϵ˷ָ
Ӱǡ
ɣ
Ȼûߣһֱڸ
ôܣ
ôոշߵǸӰ
һд˵ȶųѸٵСӰվ˶ɵļϡ
ԭǸߵӰȻˣ
ȴһֱڸ
һֱȵڣ
Ĳһĺã
ԭһϵСĵɻС˶ʱˣ
еĹѸٵĳ꣬ȻֽŲõ˷˵ϣ
Ȼ
ž
һëΪһŻ棬ʧˡ
ž
һװģﳢ˳޵ƺòóԵӡ
ѽѽѳԣ֮£ǼëݲС
ǳ˳飬һʱ
ٶɻҲСһĴ
ʲô鶼ûˣ



224 
޾ɻ󣬻бڵĵ۸оɻصԼء
˴δ̽ϢĹ̿νջķᣬڹ½ϵҲ˵
ǸħħǱᡣ
ֻεĲջ񣬾Ѿϲ£ˡ
ǺɫʯͷľҪĲϡ
ͱЩɫʯͷۣ۵ģȴٻ󷨵Ҫʯ
λļƻִУ
Ϊ뵽Ԩһܵõû뵽ȴˣ
ֱһ㡣
Щͽ֮λǱѪٻʱԨЩʯõļ̳ͿԿԽռյЩϢټһöռʯԨ־İЩϢΪ꣬ôͿԶķ򿪿ռ֮ţӶöħ֮׵磡
翵־
ԣЩۣȴϹŶħϲõĶˣûЩǺѽλ
żȻֵľȻʱռ̳ûʲôãⶫȴǶõ⡣
ֻһС֦ͨ˼ԻޣôһС֦øʶĶħԻᱻͷ­
ľĳ֮ΪԨеĵرһΪľֲġ
ľֻԨޱߵĺڰ־Ϊʳǧɸָÿǧһ磬ÿһ綼һ־ĺڰ֮
ԽֶԽߣͬʱ۵ĺڰ֮ҲԽ࣡
ĹĶҩʹǴħҲֿˣֻҪȥ̼
Ҳľе֮Դ
ҲνľЧȴǡǡ෴Ϊ̺Ӵľڰ֮ЩǿνǶħ־ƷЧǿ껹Ҫǿһ꼴ɢĶħľ̲ò˶þͻȫĿֲЧ
֮Դ
˿̣ľʮ糤Ҳ˵нʷ滹żöѾɳȫĹӣνǲ۲۵ĵر
ʷλϣһҰҲɾˣڵĹЧҲɼһ㡣
ֻǵ̲ƷʹˣҲ̫˷ˣʮڵУǹ·ֹסĲ
Щ·ƺѾԺﻯΪһʱĲƸӵԺͿԳ׵ķſֽţ̽ȥˣ
ʲô
ΪһǿĴħʿĴˣôûһأŸɬ촽жԽԽԡ

ԣ
ҪһʵǿķͬڶƵַķͬڼ꣬Լķ
ô˵أҪһĶĻôԶħʿֹļһԸķЩνλ
λЩ黯ߴأħȻ֮Ծɿͨĳַķ
ǿĶħʿְиֹоѪļһͨ׽飬Ӷоһֿµķ֮
ַ֮֮۳ķơͬҪҪһǿĺڰýΪı塣
ķħʿķӵĲп̬ҲӵɣȲ˵̺ǿýѵã˷ָĲ࡭
ȻɣиǳѪȵζֻҪˣôʵܻȱʵҪǿ󣬸Щɳɳġ
ǰʮ糤ľԽԽᶨ
ֳȡѪķʹԼˣôںЩССۣ
ɣɣп磬Լһ㣬ôܴȥأ
˵꣬㿪ʼڵϿ̻ħľʯɢҲЩʱսӵĶ֣Źô˷ѣ
һ߿̻ħһ߿žľƤ
ÿһľƤɾͰЩƤ飬ɢħϡ
ģľƤĲɢ󣬶ɵħҲ׵ˡ
ʱٿǳʮľȫתһںɫͬĶ
ɫ˹âɢռ䶼Ⱦ˺״̬
һ̺Ÿ㣬ɢ
ֻɵָһΪһ̲ɫҺ壬Ưڷ֮С
ʱµħҲʼ˺ɫĹâһɲ֪ӺζĺɫҺ嶸Ȼ䲼ħС
ѵе·˽ȥ
ʼɣԺڰѪҺΪԴȪľΪý飬ѪΪģ壬Ķħֻεǿأ
ڴ

½ġ
ɵµסС
˿̣һڵһĶħ֪˼ʲô
ȷһľĹʵ𣿡һŮڰɵµ
ӦôˣһѾȫ棬겻ɢǳ״̬ģҲֻĶˣɵǵ
ľû뵽õĵطȻ˵Ķֱ˼飡Ů̾ţƺʮֿǿա
ǸľأŮȻһת漴ʵ
ǸˮĶħѾǿ˵ľͬеˮȥˣ
ͨ¸оľӦǡ˵ɵ³һ£ƺ˵ӡ
ۡ
ͻȻһѪ
סԶҪǰʲôֻǰɵ¼һöӣİɵ£´Σһֱ֪Ķһһ£
ǣ²ңɵ¸Ͽĵͷеĳȥ
ô˵˵ɣ˭ľˣŮ𣬸ûںɵеĳޣоһöӣֽ׶ҲֻһöܺõӶѡ
Ͷսӵͷ죡εĻش𣬰ɵµǸɴ࣬Ȼ
ʲôôģϳǸľɣŮƺеš
ôܣôһ
Ƕȥ˺ڰ޵࣬ƻҵļƻֳҵıֱˡƺΪģŮϵš
ɵֻܼͷװơ
һʱ̣Ůİ
ˣ֮ԼʱҵҪԳƻļһǸʲô
𰡣ֽɵĶԳơЩϲԨļһȻһȺûмʶӣ
͵ɣˣǵôһֻС꣬СǲٰŮӰɵµɢȥ

ʱɵ³ĳ˿۹תţĬĬ
ˣøҹ
ҵҪڸʲô


225 ֮һĺ壡
ʱ˿̣Ծɲ֪ԼľϢһ˲˳
ʹ֪Ҳûȥᡣ
Ϊ
ڵڳѪˮħʹļ尾š
ǵģʹ࣡ܵʹࡣ
ħѾ׼õĳʹ࣬Ǽʹ׼ڳ֣ȴԾɸоʹȥ
ǿ־ڲš
ƺҪ鿪
ħʿֱһ̬ѣⲿпѪȣԼҲ˵ʹ࣬һŰ񣡡ɱħѪˮڲеֱðֻвϵš
Ҳ̫ʹˣͬɽ͹һ㡣
廹ܶһ¶ԣ
ʮ˲һ㡣

Ȼ
һвŸոտʼ
ħ󣬵һֺɫĹâȻֻѪѪɫȻ෴Ķˡ
İɫ˿ȻͬǧĴ֣һͬһľСһĲ˶ɵڲ
ͬһ䶯ѪУ
۽ʹĿʼѣ
ʹ˻Ѫˮ壬Ӿҵš
Ȼħļ̶̳ȳƺΪԤʩ˹۶ôҲֺ
ǹĶħʿƳķ
̬
ȻҲöɸоʹࡣ
ʱ򣬵󲿷ֹ˿ɵʱоȫ类һ粦һ㣬ϸѪҺԡеĵطоǱӲİ뿪
ָо̫ʹˣģҵĸоȴָͬһ㣬궼ͬٱѣ
ֽ⣡
ʹ˹
ħʿ̬
ӽһĲǰ
ʹţҲʼ˻

ħΪζħʿôϡ٣ΪκжħЩһ
ֹΪЩһӵǿЩһ˼֮һǣ͵űڵıɣ
ǲɱͬʵһоֶҶԼҲ쳣Ĳֽ̣ɵĶȫԼ顣
ÿһɵĶħʿѪ۵ľۺ塣
ڶħʿʹУֹѪȶȲߣǶĲ̶ȴȵǰ
ʹ̶ȿ֪
ģȻ˵ʹ࣡ɵѾŤ
֣ܼʺ磡Ҫпӵһϯ֮أҪĻȥ͸Ҽְɵ۽ѪҺˮʶʹൽ˼µľ
ţŭţէļ棬һδε
ˣʹ࣬ʲô
ʧˣʲôҲûˣȥͻῴδķɣ
ʦʦ㡫һһȥģ
ٺ٣ٺ٣ʱ򣬵ʱ򡭡

¡
ʹﵽ˼ºħȻը졣
Ի͵Ĺâ⡫ӴƺȻȴֹıڷ֮С
Ĺ˿֣Ѷɰ
ڲ˶Ķħ࣬Ѿȫ˿סɺɫȻΪ˾Өɫͬһˮһ㡣
顫
޴ˮමȻֹͣҵĶɣҲһͣס˶һĸѪˮϣͬһ㡣
Ϣ
һһ롫ʱš
˵رùİֻ¹˿һŶɵġʬ塯һŹľڷ˹â
ģġ

ƽѪˮʼƽħֺ¡¡ת
Ѫˮƽ״̬Ȼӿȵ״̬һ任ֻһգۼˡ
һɺɫڶƯʬγɣٶԽתԽ죡ѪˮʼС
顫
һѪҺҲк󣬶ɵ嶸Ȼڵϡħֱðƺڵȴʲô
Ӻ
ಡ
Щ˿ʼӶɵġʬ塯гȡѸٵŰŵľϮȡ
һ˿ľͶĹ˿ȡľӶȻһž޴ĺɫࡣ
顫顫顫
ֻž޴ĺɫԼһεĻٶţһöķеǶġ΢΢ϢĶ
һɴƻϢд
ϢӣȻöʧĺڰ޷ģô
顫顫顫
ӹڳˣöֻͬȥĶɵҲĹĶؿڴ»ᶨ
飡
顫顫顫
մﵽһº󣬶ɵʬȻ۾һԵѪɫҲȻɢһһģһħС
ؿڴһ޴Ŀնλãƺ
ಡ
ɫමȻڿնǻС
һ롫
¡
һǿĺɫâըѣؿڵĿնȻϣµĶ۾
һµڶ˵Ժһ
µȻС
ī˹СͶɣ
ڵϣһĸо
ͬһˣȴӵֽȻͬĸܡ
ƻԭ˰һ֮ϲ
ֲһֱҲԭѾ׵ĺΪһ壡һģһϸĴŶԷһЦĴɢ
Ҫúڰ޵ѪҺ۷ⶫ֪ʱܷأͬ˼Ŷħлص
ӽ쿪ʼͶִƻ𣡡ڵϵĶվ΢Цǵ
Ϣеؿھ޴κɫɢȻĹâ
Ӵ˿̿ʼī˹Уִƻվһߵһɣɫһ΢ЦţƻϢֹסĵһɫľ޴׶ɫȻǰ֡
ɫĻ棬ɫĻ桫ƻϢ־
ǰͶħͶ
ī˹Уƻ֮ī˹У
ͬӰһģһд
ƻһ壬ԣͬǡ
һ̣ӰȻŶԷȥ˲ںһ
һֱǶɡһУȻ
ͳһת˶ԭ̬


ܣɳ׵۾Ųֹǿһ壬¶һ˿Цݡ
ؿڴµľ壬վ֮һ
˼һ±˺ɫ״̬
û뵽εķѷȻ˴ջ񣡡
𾧺ˣƻˡ
֮סƻ֮ס
ٺ٣ʵһĲְͬ
īǸһľϲ㵽ʲôأؿڴǳȼīģ˼
˿̵ī𣬱ֳȫͬӣһöķǶУȴ翣ƺʵ塣
һߣһöƻķСֻл֮һȴ쳣ʵȫһʵ塣
֮һĺ𣿡
Уöڻķȥأ
֪ΪΣͻȻ˵ɽصףƬ漣һʱĬȻ


226 ãۣ֮
ʱ䲻֪ţڶɸŷʱʱһ
С
׼𣿡ڸ߸ߵϣŵһſĶӳԱʵ
ǵģͶˣ׼ˡźԱߣһ˶Ӱ˳
վ֮µĶӳ̧ͷˣһʱ侪֡
ղСħܹܣӵġ˶ˣΡΡġ

ֻô·ƺһĶͷͿʼðˡ
𽥺չСħüͷ۹˸ĪĹ
˹ǣӦøһˣڶʲôɵһ˿ŭһڵıֱ֣ǸԼˣ
󡭡ˡҡҡСħͰ͵ģ־ĲΪ֣ӵЩ̬䡣
ķԵЩЦ
͡ڶԱߵС̲סЦ˳ĳЦ⡣СѾͷ˵˹ʶˣҲɵģȻһԾ崿ˣһȻѾ˶ͬһ壬СѾͷоĺܲ˼顣
뵽СѾͷ£ȻʱܼҲֻôʱȷʵʮֵ
ȻˣоľȴԽԽԶ
ĬȻĿһԱԽԽѹĸ磬СѾͷͻȻĬĬĬ

ѽѽѽ
ٿССʶ˹ûбС٣ȻûСĶƸУǡ
ȻһԼ填ֿ˿ԽԽ࡯˶˹ǣСԺɻ
ΪɶͳأӻССģ
ÿյ˵
СҲԼͻȻӪĿС
ɣ
Сһ״ǳ˳顫
˰֣ɴ˹ȥ
λӳ໥һۣгЦ⣬ȴ˭ûЦ
˹ǿڰͶߵˣôܸڳЦ
ˣһģڰˣھţʮӳҳˣŬĿǵĻأʧ֪𣡡
ѡ˼λӳߣľӪء
󽥽ԶȥӪأؿڵľʯ΢΢һЦ
Ǹѡʱˣ
ī˹Уŵĵڶڰͷ

תһߣɵµء
ԽԽĶħ۶ǿĶħһһĴս䣬ߣͷ죬ֻҪط첻ȽϲĶħ
ǿߴԵø߸ϣСߣֻʵĲнУܰɵӵ̲飡
²˵ЩʵΪĶħ쾡¡
ಡ
һž޴󳤵Ķħɶһ˿Ӱ
ǡһͨĶħԴһ˿ɻ󣬿ǸֱڲȥĶħ֪ΪΣоЩϤ
Ǹǵħһٶˣû뵽Ȼţһħ̾ţƺоǳ˼顣
ħǸħƵĶħ˵Ѿǰѵ𣿡һ𣬿һԵħȽ˽Ķħ
䡫
Ǽǿͬʱ١
Ϸ˹û뵽Ҳˣ
УУǸǼ֮صͳߡ¡û뵽ҲˣôܣǱ߲սôڹ
Ǹǡ
еĶħһɹǿħ˷ܵ˵ţЩƽʱѵһǿħȻڽѶֱ˼飡
ɵ´˼ֱ̫ˣֻǴСǶħȻôǿͷ죬ǰףأֱ˼飡
ǰǰɵ´˹ȻūĿеǿħһŮħ˿Сǡ
ħǳǿߣԣ˶ĶħȻȫɵ°ݺأЩĶħǲģǰʲôıƣǶ֪
Щֻ֪ЩĶħǸɵ´˰ݺصģȻҲǳǸνŻ
ˡ
˴Ӱɵµס˳
ȻǶħ
ĸĵŮħ˿ȻУǰ档
ħһһڳǱܵǿħһ˿Ц⡣
ħˣû뵽ūһڼ㡫˿΢΢תţǸͬȺųĶħһ˿ȡ
ôôħ䣬ƽиһ̨ĻȻƣȴԽİ磬ƺԾһЩŭ
⡫
˿΢΢˼ŵħӱƣһ˿Ȼ
ôܣֻūôûˣͦ˵Ĳǡ˿Цתͷ𴦡
ĵħһƵǰˣޡ˿ţͬʱһ˿ɻȻ
һϢȻǿˣ֪ͨɵ´ˣеעһҪȻʱƻ
ڼ˿ǵʱ
С
¡
һõӰͻȻٶ£Ӵѹ˵ϡ
ħӰͬʵһ㣬Ʈ˶ģģĿӣֻܸܵǿȳѼħӴѹ
ƴڡã١ʵʵħڳĶħӡ
ء𣬺Ǻǣû뵽˼ҲˣӴѹ˵š
ȻȴûеõеħӰӦ
ֻħӰȻաһߴ
ô㻹ȥǹײﲻˣЦţӸ߸ߵУƮһöСʯ
еĶħ̧ͷ¶ɻ֮ɫжħ棿

ֱˣ
¡
ֻƮöСʯȻѿһСӴȥ
˫ۣȻǣ˶һָоĶħڿжħ
ͷţڲȫ˸ͨ͸
ħ³ˡ˹
λԶĺҹã
ħ
һʺһصʺȴеĶħĴ˸
صʺҲֻԶںڰķӲ˵óڡ
еĶħ֪λش𣬴ʱһ˲Щᡣ
˿͸໥Կһۣ֪
Ȱɵ²ٵǿħȻǳѼĶħȴʤƳѼĶħҲֻǲһ֮ңѡ
Լ˿ǻûʸӭӶߣ
Ҫȥ֪ͨɵ´ˣ˿۾ѯŸ
ȻøشˣΪ
¡
һɱڳжħҪӴͻȻӳǱ
ֻǱ֮Ŵ򿪣һߴħӰĶȲ󻹸һŮħ
ħӰһǵħϷߣһ߶ħĵ˼
֮еİ³˺Ͳض̲ס΢΢ɫ
ħ΢΢Ķһۣһ˿
û뵽һʵнˣ
˼ˡ

Ȼħעİɵ¿ûڳĶħ۾ĶԶա
һɫĶڼٷ
ǡ
һ롫
޴ĺɫ˽ա
嫵Ļ𲨶̼䴫ķ
֮ͶɵԶյķˣ
Ůɫ䣡



227 Լţ
˾޴¶ߡ
һյĸо
ȻˣڳĶħԶľ޴ħɫһ䡣
ôܣ
һ
û뵽ҲûϵһȻĸ
˼顣
ѵ¡
ʲôأ
ֲãֲһֱδ¶İɵͻȻ֣ԭΪдħˣû뵽ȴΪǸһǿĶħЩζԼҲǱȽǿĶħÿ˶ǳưһİǾݣȴðɵ½Ӵĳ̶ȶﲻֱǳ裡
ǵħͰ³ˣؼǿĶħɫĿӴķˣ֪˼ʲô
ɵһССĽӴ˲伤˴󲿷ֶħĲƽ

еͨħӿĻˣһ̲סδӴȴѾٶȼа޾ĻϢͬ
û֮֮
¡
˵ĳȻ޾ĻħӰ˳
һȴĶӳһĿն
Ӱţݲȡ
·ħɫƽжħеɫͫ׵ɨܣĿͣ˰ɵµϡҲֻħһǿҵΣոС
ɵ´ˣûɣƽѯʣҿ϶һ㡣
ɵһ˿ŭ漴ֻһЦ
ȻͶԵ¿֮Ȼ˵ţϵӴȴŶѹ˹ȥ
ħǽʵΪ磬ҪƽԣóӦʵ
һֱҪһҲǳѼĶħʵϧһֱûлᣬ
һԣ㾿кͣҵĵ죡ҵļƻɵЦ⣬Ӵӿ
¡
ϵĺɫȼɫͫ׼תһɲڰɵµ͸ϵĺɫ޷Զÿһ¶ƬʼһΣյĹâ
顫
ƶײһһ͸Ĳһ
ΧĶħԶԶĹ⿴ͨħɫһ䡣
ж԰ɵµǿеȻģǶͻȻðĳѼĶħǿе㤡
Ȼ֪ʵΣϾȻԺ̺ڴ˵꣬ưµİɵһƴ·磬ֱǲ˼顣
š
Ҫ֪ħһƵĳѼĶħѪȷ춨ʵλǿߺһ·߹ǿħ
һأ
ʮͻȻðһͷϴǳģĵսһ¶棬ڣЩħԾ˿֪µĶħͷȻҲǳѼġ
Ȼôһƺ½ĳѼĶħ밢ɵƽȻ·磬ħΪֹ
ֲãֲø֮ǰʵкεطȥģ
ʹɵ̶ѨҲס
λȥҪһﻹ밢ɵµͬĵλˣ
ģѵѼĶħô̬
ĶħųĬĬħ˼ת
¡
һײ
ϵԽԽء
ڰɵĴɴŮħɫ䣬Ųӯȥޱ飬ɫȼĶɣзĲˡ
סɵµʵʮֵѼĶħɲǿЦġϣͣƳѼħɵµʵ֪
ôǿ󣬸Ȼݺݵĵ͹һϣʱƻƺ뵽ʲôŮħҧҧµ촽˸ź⡣
ңֳϢܣԲܺλﳶϹϵһֻǸͨǿյĵ󣡡ŮħݺݵҡҡͷҲԼежϡ
жħתԼ˼ʱ򡭡
ˡ
ֻ˾Ȼͬʱջơ
ɵϴһ˿΢ЦĿޱĶɡ
ͶˣʵĵĿ佱һ˿
ħһʵǾͻ󷽵ı¶ɵ¾ϵķƶԿһԿޡ
ȻԺ˽ʲôıʰԷҲ£Ϊһͷ죬Ϊ˹˼ӣڳֱ̽Ѿʱˡ
ҡ
ԺһɹɻϢڵţɵ´ʱ㶯ʵҲֻǿš
һʵȻ˵ǿǴðģҲ֪ķ˲
Ȱɵ´˲Զˣǲͬǧ겻ı¶һ˿ЦݣϾȻά
Ǻǡɵ¸Цš
ôȻͶҲˣҲԿʼˣظλٴ˵أ϶ΪСŮףʵҲѰҵĽڣֻ˻λۼͬһ£
ǰѱڵĹǺɵ½ͷװǿյӣʵڰﲻϵԺĻϢⶫͣһСᶼĸо
ģɻϢʲôôоǿеĺڰһ㣡һӵ֧֮߼ģɵţͬʱݺݵŶɡ
ȻȾƣ˼顣
һ˿ϢԺץ˳С
˭ҲûзСɫһڱŮħһֱĬĬĶɡ
ʱɵ̧ͷһɵĿˡ
ظλѾ֪Щʲô˰ɣûǽԨһŻ֮£ɵ³˵š
ȷʵͨһŻ
˻һ䣬
ڳħ㵣°͵һء
ôܣ
һôʵŻ֮£
̫ˣ
ԭ뷨ɵ¾Իڣǳûд£
Щһﻹ׼Ȱɵ¡飬Ȼأ
ô򵥵׼ı¶˳ҲûУ
һﵽˣʲôı
ͻֶΣǴֲЩħЩһʱͷԴڻҵ״̬
ΪˢʲôıȷʵûУ¹ҲпԵģλڴ˵أȸдλˣ֮УԻύеľɵ¿ЦţȻĳǱȥ
ԵȣҷԸͿʼᣡȤѿԽιµסɵµ˶٣ûλħԼ˵סɣ
ɵµԶȥһڶħ
ǵ°ɵˣʲô壬ôħڴ˵أʹٴҲᱻ˲򱬡
ɵ»û裬ǲôġ
˵ҲûеΣղô
мǿĶħڰɵµȥ
ڳĶħԶȥļħʼת˼˼ŵ



228 ƻ֮٣
˿յϣ
ûһᣬĶħ̴ӱеĶŪǱΧĿյϡ
ӵӣӴӣʳ;ߡ
Ӵ⣬ڶˮеĻɢѪˮеǰ죬Ȼǿ˵ζϾ󲿷ֵĶħζôء
һͰͰѪˮĹ֭ϡ
ЩѪȹ֭ЩħѾʼſˮ
ΧԶԶͨħǣҲֻܳԼʳ۰Ͱ͵ЩζŻ롣
ǿɲҹǿħľۼǹȥֱ
ӷأʹȥҲȥ

ϵľˮеĶħ΢΢һ㶡
ЩǰɵصزЩͷ죬ƽʱҲ
Ǵֱʡ˳ӦЩĶ㵽ҪʲôͬѪҺѪȹ֭Ժ˼š
еĶħ͵ĸһһȺһȻҲеһģͱɣ
û˸Һһ
еĶħɽ
սӵļӳҲѡһŶɵӣ
˿̣ħĸֶϵĲеʳǷȫ
Ϊģ˿´ҵ
ħԶҪСĽǿɾԩˡ
ȻЩʳﶼǰȫģǣԾǿĶħҲûʳЩʳ
ڵȰɵ³Ľ
űУɵ¸ոűУ㶸Ȼ
һ˿˿Ѫ
󼸹̵ĻϢץ˳ɢڿռС
⵽ʲôɵٴ̲סš
û´ĻӦǻϢһŮ
ɵµġŮ֣ƽɢĻϢһ˿ء
𣿡
ǰǻ𣡡Ůħ˵ͷһ˼
ҪΪʲô漰ϹŵأҲֻĶħ˵𵽵ʲô
ֻϢƣϴҲпܣŮħ˵
ǸһôֻǱһЩϢͲòѡƳЩ
ȿȡǸһϢ̫ˣԺҷĸоΪ˲Ӱ֮ļƻ뼰ɵЩԼŮħæ͵
ŶôҲ֪ΪΣʱŮħЩĵĸооɵƺЩͷǶûⰡ
ѵҶˣŮħŻԵİɵ£˼š
ŵŵš
춯ȥȴǸļħ
ǸԶ׼𣿡ɵ¿߹ļħʵ
Ȼֻϣɵ´˵ļƻҪ©źãҪȻһħȿڵ
ģҵļƻһʧԼľͿˣɵ»˻֣һᷳ
ǸãǼͲŴˣͳȥһħ¶ϲɫ򰢿ɵ¹˹֡
˵꣬ħͼæ˳ȥ
˭ô֪㻹ϵЩˣɵŮħɵĿһʲôʱЩһִͨһ
һЩҰļҰˣ
ħ֮бҲǳе𣡵֪ԼӿȥҪλߣǴڰɵ۾һ˿м
ᣬŻңⲻǵж𣡡
ϣûƭҡŮħеɻ󣬲ȥЩ¡
ˣǳȥɣҪЩһͽأɵ˵ţȥ

󲿷ֶħѾõĲͷʱ򣬰ɵŮ١
λǸǸ̫࣬һʱ䴦øλ͵ȣֵıǸɵһǽĵǸһھõȵĶħҲý˷
Ҳϻֱӽ⣬λ뿴ͨһŻͼ񣡡
ֻɵһӣһƬӴħӰڰС
еĶħȥԿֳ︡һӴѪɫķһɫĽյĿռŻƯ֮С
Ӵķаô
Ȼô
жħƮ˿ʼĿ۰ɵϡ
󷨵ڵؾҵȵĽ£ɵ³˵
ʲôôܣħ
Ӧð
ɣ
Ķħǲš
ԶԶ⿴ͨħžȵĶħǣæ½¡ȻͬʱһȻŽ£֪롣
ΧЩǿĶħȻһеʼգ
жħͬը˵ĸһ㡣
ӣ
ôӴһ󷨾ǵĽ£¹ǲŻԶ˵
Ż˵أӴķ԰Ǿڴ˵أȫʬ
û˭ðա
ȻĶħææӳȥʱһЩȴû
ɣħħ⼸ǿĶħû
󷨶Ϳˣϡ棬޶ԵĶħҲǵĿҲ˵
һЩ׼ߵĶħǿļħûҲ
Щǿļһﶼûʲô
ߣһ׳գûΣԼӦһ²ˣħЩչĶħ΢΢һ㶣漴һŹֵ½
ģ󲿷ֶħִ˻ֻΧ
Ǻǣλô󷨣ҪָӣҲİɵ¿Цţɢӿ·ɻĶħ˵
˭֪ǲĲƿ󷨣еĶħûзеľ裬ĿĶŰɵµһһ
ֻҪκεСȺ֮
Ҿ֪ɵͷҲ֪ΪһرŪĶͷ
ˣʵʵ˵Ҹλԭ򣬾ΪƾҸ˵ԴŻԲŽСŮʱѸλϣܹͬͨһŻ򿪣ɵµء
ʲôܣ԰ɵ´˴ôܻа첻顣һħЩš
ǰҲ̫˼˰˰첻飬ôܰ쵽

λ˵λ֪ôŻͲôˣɵɤѹһߴߴĶħ
λǷֱذһֱռѪҺΪǷֱռôѪҺȥˣɵ¿ƽħʼʵ
ŸλҲû̽ô
ǰѼѪҺʲôõ
ǿһֱãȴʼղö֪Ҳֻ̽
Ȼû뵽ȴɵͻȻ˳
Ҫʲô
еĶħ벻ףȻеĶħ
ǸӴѪɫ󷨣һЩͷɫ䣬ƺ뵽ʲô
ѵǡ
ûЩѪҺ󷨵ıƷӴѪҺͬһըƽĺˮ̼ܾ졣
жħһⱻ⿪ˣȴһµʴе

ΪΣɵ´ҪϢдѾҪŻΪθҵȣ
ǰΪʲô
ڰɵµվŰɵ·ˡ
ȻϷ˹Լ֮صͳߡ¡
ǸԵʵȰɵ²ٵǿڡ
һͳż֮أһϷħκһóȰɵ²١
˴˴ϺǵĸͿ
ħԶûͻͬһĿ꣬൱졣
Ϊƻһ⣡ɵ¶ŷʵħԵЩ
ȻһԼѹڻʱ򣬵ʱʰǣ
Ŷƻ⣿
ʲô⣿
ˣһֱûôԵȻڴ˿̿ˣ
ӰŻȻһƺӵ翡
ǰɵ£㻹ǽΪãҪȻҲҹŶô˵ҲֻǸ̬ħ
ͬõһ㣬еĶħʼ۷ѡ
ֻжԾںϾĹۿš
ǺǣɵŭЦš
ʲô⣬ǻλɣһָĬȻ
ƤȻһӱ˳ȥ
һ˲䣬жħĿ۶ȥиӰһţĿƽȵĺѪȹ̩֭ɽ
Ͷˣ㲻ǽͽ𣿡ɵٴ
ŶͣǺǡԴЦ
ֻĬĬվĿƽԶ
ҪĽͣǵȴ˵ɣ
˰һĪĻ˵
ΧħȻС
¡
Ȼѿһ޴Ŀӣǰôѿˡ
ҵĺõܵܣͶҵˣ޾°ٴŵڻķҷ񱩵𣬼ڳ˶еֲƻ
䡫ɫĻӺɫѷӿ
ǡ
һ롫
һħӰѷ˳
Ͷþò
ī˹УȻ㣡ҵĺø磡


229 ϼħ
ܵܣþòţ
ħ̾ţһ
һͷɫĳͬһ趯
ȫ¶ɫƬҫҫ⡣
Ʊڳλħӵأӵ
һͬһɫеǶؿڣȫ쳣ڶװݵȫħӵһࡣ
ģûŵĹǴ̣ûļףβҲûС
Ҳֻжͷϵֻǻֳݡ
ǣûǸħΪ͸Сļһ
ϲŭĿֲƣǳյƻ־ͬ˺ѿռĳʽһеһУеĶħ
³Ķħȫ³˸߹ʡ
һһϼħ̬
Ķħͬī˹еĶħ̬ӵţ˴µĴħá
ǡ΢΢һݡ
ѵԨļһ

˿ī˹г׵ĴӺɫռѷ˳屩¶ħǰͬʱϿ񱩵ƻҲ֮
顫
ΧﻹС͵ʯַƻУȻѡȫ鿪
ֱ˼飡
˿ǿԿ϶һͷǿĶħһһͷѰǿĶħ
ڳжħӺɫĿռѷһ߳ǿһ𾪡
Ĳ԰Ρ
˿ֲƻϢȰͶͰɵ¸Ӵ־˼ĺڰǶͷϵı־
ôܣһѼĶħһħ
ȻȻע⵽ħͷϵɺԨǣ
У
ʱжħɫ䣡
ֲôǿԭǳѼĶħ
ˣˣɵ£֮Ͷټ³Ķħ
Ǹͷ켶ĶħΧͨĶħͻȻ֣Ӱþò԰Ρ
ô˵
ֱħ
ѼĶħðһҿ³ĶħƺȻ֮ͶӵǿǴһеƻ־ֱֲ˷ָ
һǿһͿĶħ
⻹òħˣ
ʱû˭ںղŰɵʵĻˣ
жħעȫ˹ȥ

磿ī˹УɵͻȻֵĶħ
Ůħ³Ķħи
ļһϢָ߹̬Ǵħĸ߹ѪͳǿҰɵ¼СĶħī˹ôҪˣʱλŮħȻȥΧǲ֪ΪΣ˫۷Źһ߹ī˹С
Ϣôܣֱͷ֮ҪֲֻǸܵѣҪ鲻ԽĶУֱǿĺڰߣ⵽ʲôˣһԵĸǾ
ڳĶħɫѿĶϿյĶħһĵֿƻȾһת˼ĿƺЩԵġֵܡ
ֵܵĸ顭

ˣҵ˰ҵĺֵܣҵĺÿ࣡ϴŰɫߵī˹жȻڣģϵɫ޷Զ
ƺʮֵᣬһ˿˿ƻ־С
ƺֻаͶһˣΧĶħ޴ӹġ
ֻʱվһ塣
Ǻǣӻô飬طʮͱҵˣ㻹еİһɲī˹еơ
ƻʼڿжײ
ߣ㵽ЩûŽ
䡫
˵Ͷ
ī˹ɫӰȻʧжħĹע£һȻڻ֮Ͷǰ
ʲôô죡ħȻ
飡
ͬƵƻķâնͶ
䡫
ɲϵۼ׼ӭжϣ˲ī˹еײһ
˺
ҵĦԱߵĶħܿĸ»ǴĽɳ
٣
ī˹ĬȻһֻȴŰͶͷϮȡƺʮҪȡͶ
ֻ˵ĻĻˣ
ߡһԴ󣡡
̧һΧħֻоͶг˲м
顫
¡¡
ħӰϣ£ĹӰ
ɫӰϬȻȴѸݣ˼ƻɫӰӴᣬԵޱߣ־ǲ·硣
ƻ
ɫɫ
Χĳʼ
ħֻܿģģħӰ趯
߽ٴΣա
¡
ȻĶײһ
һӡӡ
ˡ
ɸӴƣսͻȻƻɫɫĹâȻɢܡ
е̳ɢ
ΧĶħǰɵ£Ǹͷ죬̳µһĻֻħƶĶţֻһĶŶԷ
ɫĻ桫ɫĻ棬Ϣƻ־
˫ڿоվȻΪһ塣
ڸ߸ߵγһ档
໡
һͷӴĺڰ޴һŭ
ͬʱ׵ķ뿪
ҲʱȻɢ
ǡħԣͻȻʧĺڰͼʧ

ȻɵŮħȴĳ˿ƺġ
Ǻڰ޵ܵڰļ壡ô˵Ͷ϶Ǹûϵˣī˹мȻĸ磬ȻҲûϵˣ
ͷӴĺڰͼ񣬾һͷ߼ļһȴħҪǿĴڡӵֺڰ޵ѵԸĴħ뵽ŮħжȻһ漴ðޱȵľϲ
ɱȷֵǿѾҪĺڰмֵˣ
£ԼĴħ壬ʱоͻӵкڰ޵ȻԨ־ŮħĪĹԽԽ˷ܡ
֪ͬЩʲôǿħšֵܡ˵ɫ΢΢һ䡣
ӵļɵ
ٿ໥ŶԷİͶī˹С
۽ǵ⿴˴йı飬ϸֳصЦݡ
һĵš
ӽ쿪ʼʽ˰ҵġ硯ī˹У
ԼԼĸо
ɸ̾ţƺβ߻ī˹гļƻĺ˰
ֻī˹һжߵ̬ˣսӵǰǵոǸƾʱ̺ĺڰ޵ͶӰƺһЩȤ鷢ˡ
ͶӰơǸħʿļ䣬ƺĳЩ߹Ѫͳ
ڰ޵壬Ǻڰ޵填
ٺ٣ǲĶ
Σи׵ˣ
˭Ҳ뵽ԼǸСˣ
֮ϲ



230 Ļ
Ժе֪ʶɵЦԽԽ
һƻȻγɣ
Ҫ˵ԨħֹǧǧǶʤ
ǹϵĶħҲôһС飬ϡٵһ֣ħȫ֮һ
Ϊ壿
ԨУħΪ࣡
ԨвȨַΪ壬ǿ˵ʵдеĶħѪͳ
Ԩ־Ĺף
ǿʵһȵѪҶԨ־˾޴ĹףͿܻᱻԨַΪ壡
Щǵһ࣬Ϊʵǿɹ壡
һʼǶеĶħƣĹѪĳʼΪ׵Ĺ壬ȻԨϵĹħֻʼһˣõĲԨϣΪӵйħʼѪʵ͸һȣЩ䲻Ķħ壬ȴԨеĶħձΪ塣
ֵһԨħ壬һָϡٵ塣
ֵڶеĶħУ൱ϡ٣ٵĿ
ЩĹУڰĶħкڰ壬ȷħ塣
ĹħܵڰʹͻעӵĶħһܺڰ־עӣһܺڰ޵עӣԨ־ĿֲעǾ൱ڱԨ־
ֲԨ־Ķħ壬ȴĳΪһĹ壬ΪԵúڰ޵־Ĺ˿ֲ
Ҫ÷ĺڰѶȱȳΪһֹ廹Ҫѣ
Ĺ壬Ȼ֮Ϊ⣬Ϊϡ٣ɶã
һƺǺڰ尡ֻڰߵ־עӣƻĺڰߣǿȼȶħ֮
ǰȻû˵ֻ߼ĺڰޣѵļһŮħŶŵˣ
žž
λˣʱսΣһӣɵͷȴЦţ˲˵ս
Ͷī˹һۣеĶ
磬ûΣͶ鵽תһȥī˹иĬȻ
˾Ȼûɵ£ôˡ
ǳ˳飬ɵµһ˿ŭ漴
ڣʱ򡫵ȵŻʼʱ
ߺߣ
ɵҲԼӣʼ˸ոձϵĻ
һڶħҲԻعԼĵֻ̣һһӰг˾衣жħԶԶ뿪ǡ
ֻлսԾĹڰͶߣ䱸Ŀī˹С
֪ΪΣϣǸоī˹йֵֹģƺϢܹһ㡣
ңʲôʱͶ˶һ磿
⻹ϡ档
ôĶī˹У˳˼

ʱֿʼˣֻ˭ǵûɵˮ
ʹɵʱҲûм֮ǰĻ⣬ֻǼ򵥵˵һ´ʱŻ
ô˵ɵ´û㹻ѪˮŻˣħ갢ɵµĽͺ漴˵ͬʱ΢΢Ƴһ۰Ͷħ
ΪΪȱѪˮⶫԺǸ֮ͶѲ˸ϵ
ⲻʱһһڵħӰû˸ȥǡ
ǵģֻҪ㹻Ѫˮ۳ѪҺͨǸ׼ԨеŻͻᶴʱ˶Խȥ˵仰ʱ򣬰ɵȫǵĶħ
ʲôˣûƣЩš
ôܣȷڿЦϷҲˡ
ȻŻûг׵ıǰΪþʱκζħԽȥɵޱȿ϶˵
ʲôΣҾͲ֪ˣȻҲȥҲˢʲôıƣɵ¼˵
һɣ漴Ȼɵ¶ȥˣǻʲô
ǽȥô᲻ᱻλʲôģĸͷںأ
ڽԨ㣬ӶħȼΪħЩڵĶǿģ
ħԶ׷ʵΪɱÿԵõǿʵĻҲԥġ
ħԶпᣬڰ壡
û֮һ
Ҳȫλͷ۵Ĵڡ
˿̣˵Ľ׶εħֻȱѪҺжħ˿
ֻЩѪҺѣʲô˵ģԼҰ޶ǣʵڲС
еĶħʼֹڲ߻ʲô
һӣСϣݵĻ˹ڶɵǰһСȤĿī˹С
ī˹ɫͷСתţƺڿʲô⡣
Сһʶţʹţƺȷʲôһ㡣
ûһᣬֻСһ۾һȻսӳԱĿ£˸߲ҵķɵī˹ɫͷϡ
ѽѽС֣СβãС߲ͣȱ߾ִģĺˣ
ƺһҲ
⡭ΧĶħȻ
Сһĵӿ湻ģ
Ķħ࣡
΢΢ĿЦһ£֪СһҲ֪ΪΣСκεطܶεıһ۾Ͱϳ
ӣƺСѾϳˣ
ɸæĴСܣСſī˹еͷϣȻСָֻȫ˳ͬʱСβҲڶţ䵱һ֣
ɣ
ֻ֮ĬȻĵ˵ͷһ׹
ˣ
뵽ȥҪӦֻ϶ϳԼС򣬶ɾĸͷʹʹš
Сƺʮϲī˹д˰ڶͷ۵ʱһĵŮԱ
ɣī˹УһͬȥֻһλŮħ
ǰɵµǸŮʱɴѾժ£¶ŮħʼɵͬϣǵᣬͬħַɧǣҲͬɯ䣬֪Ůħһ崿дһ˿ĵĸо
һ뻹һ๫һ룬ƺͱһ߸ϵŮߣ
˵ò˵ʣǰɵµŮ
Ůħĵһ˱ǵ㴫ݶչȴң಻ȴŨ
嶼ӢĻ£˵ŮħԳһеӢʡ
˶˵¶һ֪Χħ
࡫
࡫
ħ̿ˮеȼĶһŮħ
սӵļӳҲЩ㶣ͬ칤Ůħʧݡ
ϣݶʼɵĿͬŮħԼؿڣЩԱ
Ҳ֪ΪΣǰԶСĺܣ
Ǵ˵Щ꾫ɧϣݲ޶ʼɵš
漴ЩĵĿİͶˣȴֻûǸŮħڶŪϵС

ãһֱϲɧ͵ģֻǿŮħȤ뵽ϣȴ̾˿ôԼЩϲ˵ĽǣҲûϣ
ǰ;翣⣡
ī˹΢΢۾һ̩ɽ
Ҫʲô



231 ˣ
׻˵ʶŮˣȻ仰һԨŮħϣοһ»ǲġ
ɵϵġŮҲǴʱѾߵǰŮħͨƮ㣬жʣڳѵĶħж΢΢Ȼ
Ůħ򵥣
С
˿̣ϣŮħȤĿŶӶħ
սӵˣеŮħԼԶԶͿŵʼϢĶӳǺʹ󲿷ֶħһò֮С
һ·ɫŮħƲƲ졣
ٿӡ
ֻħ˵һһһֻС
˶ԹԵĺѪȹ֭ǰòޱȵŮħһ㡣
Ůħüë΢һ壬漴չտҲǵǰͶ˵ֻСɣǿɰ
һ߱ŹԣһߺͶɵֵСŮħһ˿Ȼ
ʹΪ֮ļһɣһûгֵħС˵ãһǰСΪС
Ľɣ˭Ҳã˺ߣȫȫʬ
ǴƾõĶħҪȻЩͨĶħ
ŮħоԼʵֽһ
ѽѽѽС㿪ī˹вŪԼСԴ֣ɴ»ص˶ɵͷϣ
ŭľͷ
ǺǣĺܿɰѽŮħ죬Цš
ͬʱСҪ̶һͶĸī˹оȻҲϲСԺҪעˡ
ѽѽȻɰˣªŮħ
ͻȻһ۵Ȼ̺˼ȴڳһ㶡
ȥˮֲ֪ͣźѪȹ֭ī˹ѹ֭˳
һһֱżĶ͵ϣЩĿɿڴȻܲǸŮħƯƯȴʵⲻòϣ
Ȼ
ªʲô𣿡ؿҲСǶԡ顫룬ϣһʱЩ֪롣
һֱЦӯӯŮħɫһ´䣬ˢһǺ
з߷ߣЩŭ
ֻпÿģû˵ªأ
Сʲôۣ
˵һһªЩľԴϵС
ˣʲôţ漴ƺ뵽ʲôתͷŮħ
ҽаɯɵ£ˣŮħסеķŭһһٵ˵š
Ŷɯ˵ܳªɸûж࿴һŮħȤС
һôˣû֣С۾Ȼ˵⣡
ѽѽѽûϣݽƯأСڶɵͷϳ˳СӣƺŵʲôȻһ϶˵š
ͬʱҡСβͣɵĻȥƺŮԶ㣡
ϣݣȻī˹гԾеĻսӵĶӳǺȻȻȻһͬһԸӴ㶵Ů
ҡƯϣţе˲ģ˲ͨޱȡ
ǰɣūūһūūﲻƯ𣿡ʱŮħӦǽаɯŮħѾܲˣʵ
ѽѽﶼƯζģûϣ׶ãûϣݺã¶¶ȲϣߣСڶɵĻҡҡͷСֲһĲм
⡭
ˣСĹɣ˵䣡һСĹӣ˱Ļ
ˣСȫƾԼϲжϱ˵ģ˭ãΪ˭Ư
ȻҲΪСԱ˵жԼƶ񣬶ģ糤ֺǣƯƲİɯбóˣ
˵˵ɡʲôĿģǰƺЦЩȻȴһƬƽŮħһɹȻһжǼװģ
ūūʲôĿأֻ뿴λ˵ķɶѣɯɫ䣬ԾɽЦš
ߣŮħߣֶħҼˣҪڱǰ̬ʱһֱڵī˹оȻ˵¶ޱȵĸ߰
ϵϼħʣ¶š
һԵİͶͬī˹һһŵ̬߹ںϣͬĺڰԴȪһ㡣
ɯ΢΢һ
΢
ȻλħˣڸҲʲôãūūлҲֱ˵ˣɯԼħ֮˵ɫһûиǿ϶
ȻλҲĹ壬ô϶ҲΪڰǿյżˣɯ˶٣˵
ˣΪǺڰ᲻֪Щ飿ؼ˵˵һҪδĵܵܺú̸̸أī˹а˰֣ɫЩͷ
˵ʱ򣬰Ѻڰ弸֣ҧĸ
ôȻˣҪͶλ˺ͬ̽ڰǿżȷеĺڰ֮Ůħ۾΢΢һҧҧ˵еܣ
ŶżΪʲô㸸̽ҵȣ˵ΪҪ㣡Ͷһ߶ŪСһȱȱ
һߣī˹зԺļ䣬ѯŹںڰǿżĸϢ
ǺǣףǸôūūĸף
ūūԵԨΰİɵ¼壬Ҳ֪λ˵ûУŮħм˵ţƺưİɵ²мһˡ
ҲûָڰԼĶħ壬ϾһЩļһǿʮֿϲԨĶħ
ǺĻ
ΪɯɫЩԥͳһСڵͼ
Ϊй̩̹żȷеͼֻеһС֣󲿷ҵԺ
ʲôôܣͶһԵī˹Ȼɴ۾
Ϲλǿ壬Ԩ԰εǿ壡ΨһԵֿԨֵ壬ȷӵеǵżͼī˹ϵƿʼ񱩣ܣħΪ֮Ŀ
ʲô
Ϊʲô˵Ĳ
ʲôǸɵ壿ܣּżôܳûκףͶŵҡҡͷ
ǿЩʱûκżףʹҲС͵żôֽɰĴڡ
ȷӵеǵżͼī˹һ飬ĶŰɯϵƻԽԽͣ
ģµŻͨżڣɯҧҧ˵˳
Ϊ˱ʾ⣬ǽڵͼ˳
ͨԨһڣһԵİͶȻ
ǣҲǣʹȥЩһҲֻԨֱΣɯмĺܡ
һī˹ǿǽڵͼ˲԰εɫ
ô


232 ƹ֮
ī˹Ƕɿʲô
ڰͶɯעʱɵһ˻һǽĵͼƬ
ȻƬȴһ
ôܣô
Ȼֻһ㣬ǱԺöͼһǲ࣡
ֻԺöͼɯЩªȷȷʵʵĵͼû
˿̵Ķﷺ˾κˣ·Ҳ벻ףΪͼֳˣ
ֱ겻ɢҰһֱھ
ͬһƹ֮һ㣡
ͻȻԺĹͼֻħĶħĴ½ֲż
һеһУôɡ
׵żʲôϵָʽɺ£һָоʲôڲϵĴߴУ
ͺñڷǸħĶħոհƬ½ԺʱȥǣȴֱɯöƬͼ׵Ĵš
ԭûнżķΪڵĹûޡ
أ
żֱ͵ǰҲÿνˣֱΪһ
֮ɺϣ
ǣɯǵļƻӦǰѾˣʱһûгأôһйֻһɺϣв֪ΪΣһȻ
һǸɰ̩̹żͨԨڣ滹һֻħĺЩɵĺԽԽء
һҪ̽һ£
ûкָӣôż϶Ҫ̽һ£˵ҵͨԨڻǽħķ
ʹôһֻĺϵƶķչֵԼϳˣʲô취
ûУûУʹԶֻҲԼƳżȥ
ԣûκΰ취ֻǰ
ȻͶתţƺЩԥ
ͬˣʱſǸİȫ㸺ṩͼ
вҪˢʲôУҪȻһһЩʲô־壡ī˹ŵĶӺһѪȹ֭Ƥ̧𣬵˵
ȻūūôڶλƤӵأôףǺ죡
Ȼ֮һĵͼ͵ǺĻʱ򣬽żǾĺпǣɯöͼī˹еǰ۰׵ָɫľʱЦ
ī˹дˣūūԽԽˣЦŰɯ뿪ˣֻһֳմԶħ¶Ŷʼ֮ɫϣݣ
ߣɧ꣡㲻ǹͶˣҪȻҪ֪Ϊʲôô죡ϣţػڰͶߣڳжħŮԣǹ
ЩǿŮħǱڵв뾺֣
˿̣ΧĶħŰɯȥʼָһɢȥĳЩ԰εĶħǶΪ֮һ塣
һ£Ȼ֪ľ˵ֱ̫ˣ
ʱ俪ʼһţеǿĶжħѾ뿪ˣ֪ԼҪ֪飬ڴ˵ػкã
Ҳڲ֮뿪˴˵ء
ħӰڵĻ֮Զľɫ˿
ǿļһȫǳҲУҲУʲô¶л㱵ģҪʱصעŶߵĶ
û취ѼĶħǵѹ̫ˣֵһԲϵĴǾȥɾ͵˰˱ӵùˣ
ںˣˣڳħҲԳԣʼԼϵΪ׼
ԽԽǿħʼ뿪
׼Աȫ֮ߡ
ءħ³ˡ˹һۣײţ΢ɾĵ˵ͷĽţ漴һԲĹͬ뿪ˡ
ħ֪ڿʲôŷߵĶħ˸ţƳĺɫ󵶣黯׷˹ȥ
λͼĶħв£һֱеĵħҲʼ˰
ǰҲҪ׼ˣֻǿҶ֮ԶԿЩǿļһϷ֮˹м֮صİ¡һ̣Ҳеѹʮ㡣
ǲòȥҶǸһ̸̸ˣϷ֮˹°ͣӢһ˿
һ˿˿绡ɫϸСͷž졣
ϸСϳһ޴ɫ磬ŶΧñȽϽĶħꡣ

еĶħϽ룬˹Ҳһ
־Ŀͬڵ֮е˹þò
ʱطֻм֮صİ¡û˿Ӧǲע⵽˹״һ㡣
̺ͬһ޵׶нϵĵ绡С
Ⱥ⣿ǻϣȷ¡üͷᵽЩһʱʶĳ˳͡
ƺΪΡ
ȻЩķӣʱЩƷͺˣߺߣһΪħʿԨһջǸǰѳֲס˹Цţϵɫ绡Խĳȼ
ž
¡
һǿĵ绡Ȼ¡Ϯȥ޷˸š
ֻðĺɫâϵӵ绡Ȼʹ¡ͷԾɱĸֱ
˹Ͻҵͷˣһ˺룡¡ôǿĵ׼֮£ҲͻȻĸм֣ѿš
ͬʱֻؿڴͻȻһӴУһ˲䣬ܵɫ׵磬û
á
˸ãһɫ׵¡³
û뵽ǿˣֵܶ˽ԨİոˣӦ˹ûмæ׵磬ȤĿ¡俴Ǹ³к󣬸ǰһ
ٲҾҲ̵¡ҧгݵ˵ţЩ䡣
ǺǣôС׵ôˣ˹Ц˵ţϵɫ׵翪ʼɢ
˿Χһ־ĶħεƲһ˿Цݣ¡Ҳˡ
Զĸţҽӽˡ

ɵµĹűǰɯаɵŽȥħϵЦԽԽŨ
ƻܳɹɵȻ˵ţӶ뿪ħĽУٵ˹¡쳣Ŀ
һƿһеĸоȻ
˵һϹˣɵΪеŰɯƺʮֵĸȤ
Ǻǣ̩̹żôܲģʹǹħֽżҲܲģ
ͺãû뵽Ȼڰ壬ͨİվ͸ˣɵ¶ԵЦݡ
漴ƺ뵽ʲôüͷȻһ塣
ôƻɹӦҵ顭
İɣΪһħĴС㣬˵һŮȻﴫٿɯԾЦݵģȻȻɢ



233 Ѫȹף
֪УʱѾȥࡣ
һεͷǵľۻᣬȴոɢ
ʼڶħиԿƣֻ¾ǻ۵Ұ顣
͵Ǹ·ϵ￪ʼ¾ѪҺŰɵµػ۶ȥ
Ȼɵֹһ֪ͨƬشױ
սʼˣ
С͵̲Ĵʼ͵ϮеĶħ͵ϮԽҲĶħҲʼΪ˱ɱ¾Ķ
еĶħɱ¾ǻ۵ҰΪ󣬶ǰĿ⾡Ķ׼ߵĶħ
·ϣһƬڵصĲɱ֮С
޾ѪӣֲѪǸ۶ȥ
ΪѪȹ׶ȵ֪ͨ׵ĴдͶħĲ
ԭúõļʵͻı任һʱ䱻ŪĴֲ
ôѪȹ׶ȵʲôأ
⻹ҪһֶʮֺĶħ˵
Դϴΰɵ³׿˵µŻĶħԼЯѪˮͶУھɵµ֣
ȻΪһߣȴ൱µĺ
һʼ󲿷ֶħʹͨҰ޵ѪˮͶУȻôЩħѪˮҲʮֵĿܡ
ȻԷΪЧȴôЩ͵ƽʱ̶һЩѪˮĶħɣȴűŬԼջĳɹ
ħ˽ڴʱֵ쾡¡
״ûгá
һµĶˡ

ǰһ졣
µľ޴ԡ
ĶħħӰܶµĶ˶󷨣м͸Żָָ㡣
ͬʱЩһҲȤĿŲʱмͶѪˮĶħһɵϵģ
ЩЩ͵ȥæÿˣżʲôǣһͷİСĶħһͶѪˮĶжħ棬¶زм
ǰһɵϣڳǶôΣգʵʵĴĺáԱߵĶħǻ
ħĽڴ˵صĶħĵ˵ͷ
ڳΣյĺܣûдӻ˵׼ʲôʱͳΪ˼׼Ʒأ
ŵŵš
ͻȻŲ
ħȥֻһɺɫħӰһ˹ȫ³ѪˮϻһѪĶħһ˱ǵѪζܡ
ˣһû뵽һħɱˣ
ǰһɱٸħˣײеļһԱߵĶħ߹Ѫȶħ˺˼
꣬Ҫ˵ˣС
ħʼĬĬ
顫
ѪȶħϵѾӵŻ·УֻһصĻ⣬ԽԽĺɫʬ֮С
һ룬ʬ屻Щɫķѿ󷨷⣬ѪС
ȻжħΪ׼ȴ󷨾Ȼûֹͣ
ԽԽĺɫ۴ӵצģͬһ㡣
ʲôʲôжħ󾪣
ˡ
źɫ趯һѷͻȻð
ܵѪ֮޾ĺɫҺð֮С
޾Ѫɫʼӡ
¡
֪ӺζĹŹַ֣Ѫˮ۳һöͭɫķġ
ǡħȻû˵飬Ҳв׼Ѫ⣬Ǵûֹ˵״
ôˣ
ѵŻҪˣ
Ȼȴ
¡
ǵĳֺһͭԴźɫĻӰг֡
һͨѪӰ֣ա
£ӰʧС
嫵ͭɫӰðգ޾ѹ̼䴫½
Լǧɣϻһöħǲ֪ΪΣҲһöħϤζԨϢ
໡ͭɫӰģģģͬһˣУһССĺУȴƬ½ͬʮ硣
ĶħɪɪڸԵϾĿյħӰ
Ϸ֮
жħھ
ĶħѪҺĶħѪҺ׼ɣ׼ɣ
䡫
һѪðһöСͭĶȻǸǰ׼Ķħϡ
ˡ
һöͭ۵ıǶȻĶͷγɡ
ΧĶħȻ
ʲô
磬ŷģޱȵľ޴ͭɫħӰȻɢ
ͽһھޱȵĶħ

ɵµס֮ǰ

˵ż֮Ϊɢ־ôоЩֵֹģɵзʡ
ǿˣһǿˣû뵽û뵽ȻѾҪת䣡ǵŮȻг˾ȵɫ
˵ʲôոǸʲô⣿ҪЩ򵥵ƭң㵽׻жңɵͻȻŭŭš֪ΪΣȻҶеŮ˵ŭ
ЩҪֻ֪Ҫ֪ⲻ谭̩̹̽żģ෴ʮֵĻӭ㻹ǶעżڲΣհɣŮ˵š
У´˶˵ͿȥˣͻȻñ顣
ۡ
ɵĿһۣһѪͻ
ڸӦеĶȴŮѾɢ
ޣ
һöɫĹ˱˳
ɵ̧ͷЦţͷһߵѪҺ¶һ˿Ū
Ҫҵ㻹㣡

ʱĶɣվӪ֮ϵ֮УǸ½ͻȻӴӰӿʼ֣ɢһпС
ǸӰԺеĵͼ;ҵţöɺɫԿףĲŹֵԿƺһգԺĵͼܲ
£ھϵɫӰȻ̧ͷƺĿͶǧ谭ֱңԶա
ʲô
̩̹˵ͶӰǡ
ѵżл̩̹ڣ
һص˿̵ĶԽԽоνżǸһѡ
Ҫ׼ˣӪЩʱѾӦĴڣ̽ϣ׵˽飬ȥλ棬ȥԨһ㣬Ѱ׽ķɵ˵ԱͬһԼķ
ʱҲˣλĺڰѾֻͣҪεżҵʱվʯôеļƻͿȫչˣ
ϣֽɼżʧɵӰȻʧһ룬˲Լĺ֮С
ʱطŵİλһڣһ࣬ء
ôҲҪŬˣȡѺڰ޵ڣɵͷŵصɫӰһЦݸС
֮ʱҲǾ֮ʣ
ԣŬɣ
Ұӣš

һƬưܵУվȻҲͭɫġ
ӴҰ޺ǾôڵϣѾͭɢš
Ͼ޴ѷݺ⣬ɫɫĿֲϢϵĴƮ
ƺȫһĩհս
һڵĿͻȻŨһ
һ΢΢̾Ϣ
ͭĹѾ٣ֺαΪ˿֣
Ǹ÷ˣ



234 ֶ߸֣
׼ħ֮ѪģźĪż
ĸӰ֣νѪȹ׶¶мֻ˼ʮѡ
еĶħôֲɵĶħͻȻƺֻбͭӡµĶħܽŻǸνżʱһʱ価Է
ôԣ
ЩСļһνźż
еĴԣԨһھǸνźż֮ʱǳ׵ˣ
ʹŻΣ
νż
ڣôĶħ
ЩСļһʱѪȺ嫵ɱʼˡ
һΣҲ˽
ΪνĽżԿףʹٶҲϧ
ɱ¾뱻ɱڳҲţʱ򲻹ȫ
ҲйǿĶħɹɵµĻΪʲô
ǵɵһ䵭ġ룬Ǿͱ󣬳Ϣ
ޱȻҵı£ɿʼ£ɽţƺҪϹۡ

ϣöͭɫģ˸ĪĹ
֮Ǹħʿо
ͨеļ䣬˽⡣Ҳ࣬ⶫλħʿҲ˽١
ļ䣬ֻ֪Ϲλ棬ЩޱǿϹʹõ֡
֮սʩΪƽֿƼ򵥣ȴְ̺Ķõĸ档
ݶħʿ˽⣬ƺ֮ԭʼһ72ÿһ̺൱ǿʲôǾͲö֪ˡ
ҲûֻԼĲ²⣬ӦЩϹǿйأԨжħ֮Ĺϵһ
ǰöĳħͷڳġȻҲֻǱĳôֶ۳ӰûʲôʵʵֻΪżԿá
ڱڳĵĶħôˡ˭лȥء
˼ĶȻһǰͭĵ״ֿ˿Ժŵͼ״ĬȻ
һģһѵŵͼҲһöżϢ֮
˼
һоҪˣҵȵĿЩͷ˰̧ͷĿƺҪ͸޾ʱգż֮С

ƬĴ½С
Ĵĵӡ
һƬֺĹһӰ߳
ʱӰԻ͵ĺʽ¶һ˿廳ɫʱЩ޴ĽҲ֪Ϊ¶ưܵɫ
һѪɫıʼǱӰ
λڣޱҪˣ̩̹żҪ򿪣˺ѵԨѷҲɢޱòˣ˵ţӰ̧ͷһž¶
ȻĶͷһöɫľȻǶУ
Ϊ˷Լ磬Ϊ˵õǿޱòĶޱģԲ֮У
ޱ֪óһѽɫķȣʼҧ߶
һɹɺɫĻðӿӿ뾫µķС
ˡ
Ĳ֣ȿʼɢӾ˵Ĺâ
ε֮ػ֮ţɣ
¡
Ļｵ䣬żȻȻһɫĹŹâȻ¶
ӴƴƬ¶
ڿˣޱڿԻؼˣӰеĽɫȣʵظҵĶţδεĺˮ
ټˣޱµĵطޱϢţһܣ룡
ֻɫڰޱ֮󣬶Ȼ仯Ϊһżȥ
ԼԼģһ޴ĺɫѷ˸
һ޴ִͭðļѷߣƺڿʲô
ѷԽԽС
ಡ
ɫӾֱһţ׵˺ѷ֮У
һӪУһڵӰͻȻһоԺ˿ʧȥϵɫһʱޱȡ
һֱ϶ġ
ǳ׵ʧȥϵ׳ʲô⡭

֮
ѽѽСŶɵͷϵĽţС۾ɵԲԲģһߵӡ
У˵ʲôҲȥɵͷҡĺһ˹һ㣬ƺھܾʲô
ѽѽѽӲСʼãߴͬʱӰરવµǺˮ־Ƕࡣ
ÿˣ˵ʲôҲܴȥԱҲһĿԼС򣬶ɰŸôҲӦ
Ц㵽СҪʲôͶһͬȥ̽Ǹ̩̹żôܴӦ
ο˵Σ֮ǶвòȥɣǸıҲȥԣôڴС׸һô죿

ѽѽѽߣҴӣץҧ㣡
СһֱʹõӹƾȻˣתСʼڶĸ¼ܣ
һԵС¶¶ɼı飬ɫͻȻһҧҧ۵촽ĬȻ
Ҳزʱˣ棬ԱԸʳ͸һ̽գ͸Ϸ
һеһжزȥ˰һ̣Сг֮УҲ֪ΪΣͻȻЩʱԼеǸ¶Ӱ
ǸŮˣڸ߸ߵϣΧ޾İ׹⣬ܶһЩģģĹӰ
оʱԼǸյŮӣ˵Ĺ¶˵
Ҳ֪ΪΣСԽԽƺ˹¶ĻС
һֹϢƮɢͷʼɢ͵Ĺâ
ǡͻȻĬСͻȻһ
ˣ̽ϣȥ̽գԨôĶǶûȥԹأʱˣ˭ҲͻȻ΢΢ЦţСĶͷ
֪ΪΣСʱ΢΢һ٣ȻȻȥ
ѽѽСֹͣ˺ҧ
ૣܵůСûһİͻȻֹŹֵĸо˳ЦԼĸ磬ͻȻɫһ졣
˷֮ѾٲˣǿԳȥúõ棡ɳŵ⣬Сͷʧ⣬ʹĶͷ
ԣڣСȥɣԹԵĵһ𣡡ջ֣󣬷Ըš
ૣ
ѽ
С˵ıܳ˴
߳ȥС򣬶ɳơ
ֻʱֻСͷϵצӾȻͬһƬѪⶼյĿӿݵģ󲿷Ƭ鿪
΢΢һһĵʹδεѪҺ˳
뵱ħ¶Ѩ龰һģһСѾͷ㵽˭أ
ѪֵΣһֱȴٴι
˭ڣҲֻҵãɳ˵
ңӽԺҲֻǡҵãԵռӶɵð
ֻ֣е䣡
ǶħκĶ


235 ޱߣ
һºĳһ죬ĶħһΣǿĶħСͨħߣۼ˵ء
ϣ£ģ޾Ķħ
Щħι״Щδڹڵǰֹ
ˣȣʤ
վڱȽϿһλϣһ̲ͬˮĶħɢǿҵĶһ̲̲ˮµš
ħδڴ˵سֹʵȥӹɣռݵλþ֪ˣǳֻЩ߼Ķħһߣ
˿̣ΧԾĶħɱ¾ô֮󣬾Ȼ˶Ķħ֪ħ٣
֮ɳ
⻹ֻһƬССĵشڵ

ħȺһɧԶֿһĵ·һħӰļħ
ħǿƺɨܣ֮еĶħͷ­
ɵѾתѪɫŻŻ֮Уֻĵһ㣬һЩ΢ףȻϸСȴתѪɫŻ˵ȴԵ쳣ۡ
֮ƻ֮λ˻û𣿡ڲΧһȦǿĶħɵüͷš
ˣûλһֱδ֣ĸҲĽ
Ͷī˹ûĸħԿŻ
ɵҲУ
λѼħŭ𣬿ɲǿЦģ
аżڰɵµĳȣ̫Զ
ɯҲһȦȻûпͶˣѵǲ׼ˣ
ûλڰͨɲð˰ɯ
ʱһһţǶԾûе
ѵû֪ͨǣ
ܰ
ɵµĶȻһ
ƻλߵô£Ĳ׼ˣеĶħ¶˼̬Сš
еĶħѾʼֹħȺɧˡ
ĶħһСŰͶī˹Уһ۾ĶŻϣĴ򿪡
û˸ڱԹλߣֱмħͻȻ
ƻǸԳưʲô⣡Ȼҵȴ
ǰʱ仹úõоһأ
ҪҪץ
οǵ裬ʲôǻƻ
ɫۣ嶼У¶ֺĹħ˵š
е˻ƣͬеһ㣬евŮߺ͡
Щû˿ڸǣֱӾô˵˳̼䴫ܡ
ƺڷйԼĲ
Щ⼸һжħע⣬еĿǵɫһ˿ɵе¶ֻɫ
ȻͬʱѼĶħֱǻĲͷ˰еĶħж΢΢²š
վߵ˹ͼ֮صİ¡˵ɫͻȻһ䣬ŲͬȥԶԶ뿪⼸۶ħ
ڻһ㡣
ıҲȻҳλѼĶħֱ޴ң˹ɫѿСš
ͬʱЩ⼸ֻ֪оķӺ
ǲף⻹ûżأѾʼˣ¡ɫ
ϣû˸һɣҪȻ

Ŷ
ɵһɹȤĿ⼸ʴʵĶħ漴Ǹܵʲô΢΢һ
ôλȴƻλ˲ɵͻȻ˵
ôܣ۶ħǸЦ˼ţȻһֱоħʿĵ·ϲУղǰռ˵ĳȴϵõġ
Ҳûٴ
ֻǲνƻʲô⣬Ȼڴ˵صȴʵڸͬ㣬һٴηˡ
ǰǰʲôһۼޡ
ʱеĶħѾ￴Ϸ̬ˣǼæһ߳ȥ±⼸ֻ֪оɵǣˡ
˹ˣðжԶԶ
⼸ɵϣȫɵ´ȥˣ
˵û뵽ɵ»գ
ʵ
Ŷʲôɵ۽Ǵһ˿Ц⣬˵š
ǻλˣʲôɣ
ɵ´һ˿Ц˵
ʲôħȻ
¡
ŰɵµĻ£ͻȻըѿһɫѷһ
ħӰա
һһڣ񱩵Ļ⣬ֲѹ˲ѹħϡ
ɫĸŶȼɫȴֿ񱩡
һ̤ī˹лðųȼѪɫĻ棬˿߹ء
Ʈɫ֪ʱȻȾһѪɫϵƾȻһγʱӵӴ
ͷԨǾȻѾʧӦ˵ʧˣһγһž޴Ԩǣ滹ǶŶصԨǷ·
˿ϸȥĻͻ֣ᷢöЩõ·ͼȻö֮һƻģ
˿̣һѹĿֲ־ī˹еĵٴ˵أִķƻУжħͬܵǧеĸоһ㡣
߶УƺǿѾԳѹռҲʼ粨ѣ
ֱ˼飡
׼ħôܣȻǿдﵽ˵ļ𣡡ʶİɯ˿Ҳ¶˳Ծɫ
˻֪ףҪǿнֱ̫̫ˣʹħ׼ħҲܣ
ѵħͨħڶħߵѹ֧ţȻŶͷֻʣһž޴Ԩǵī˹С
黯ħ˹¡
ǰɵ£
Щſ񱩵ī˹УŰɯľ¶ŵɫ
ħ
š
׼ħѶ۷ħͷϵԨһ壬γһž޴ԨǣԨȫתɹĺ󣬱ʽħû뵽ī˹дѾߵһǿϲɺأɯסһī˹еĶУȻš
ȻŬϵƽǰɯȴôҲƽ
ļǵãī˹ûͻǰǳѼĶħ
չ˵ֳƵĶħҪͻƸϼѣȻһͻƣʵ

һЩмħƻҪǿ
ǺǣɯǶħ壬þǶ࣡΢΢һ֪һЩħϢħʿϵȫͬҪߵĵ·
Ҳȱ֪ʶ
滹˯ͷģ߷ö޴󣬾ڸող׵ͻˣûоԨ־Ҳûκ󣬾ôͻˣЩ׵ģ
ҲһЩʱڡ
ȻʵǻûͻԭĶɣԾʮֵĿա
ô
ŰɯĻī˹ͷö˶Ԩǣ˼
漴ת壬ĿƽЩԾļ۶ħ
λʲôĺ֪һĺ鲼ܣ֮Ȫ
ȻҲ֪һֱû˵İͶ̧ͷܣ˸ΣյĹâ
˵


236 ż
ɵĻ֮ͬ쳣
ī˹е۾ĶЩ۶ħ
ȻףаɵСǣڷɹ֮ʣħ֣
ɱһӰ֮󣬵ȵżڲԼҼӶµļһͻٺܶࡣ
ٺ٣Ҳ֮ٲǡһ۶ħӲͷƤ˵ţȴԾûеǸ˼
Ŷī˹ϳһ˿ЦݡȻֻӰ΢΢ģһ£ָ̻
ħ״ɫȻһ
һ룬һҽд
ֻոշǸħȻĺʹ˻š
ħȥȴǸʹĵڵϣؿڴһɹѪðȾɫۡ
Ҳٰ֮ī˹е࣬˵ţ漴ЩѪҺһԽħС
㡭еĺ۶ħŭī˹Уȴ
ΧĶħȻ󾪡
û뵽ī˹˵־Ͷ֣ûκס
ϲŭɫ
ҸֲǣǾȻû˿ī˹ôֵģôоǰӰģһ£һ̾Ǹĺ۶ħѾ
ħʵ
˵ٶȣ˵
ûٰͣ˲ʧ
ͬ˲ƿʱһ
ʱī˹Ӱģһ˲䣬ͨĶħûпǼǿĶħ۾Ȼһ
ǿʲô
ī˹Ӱģһ˲䣬ǿΧʱվҲţȻ˲䴩ʱգһֱֳں۵ǰô˳ģʧʱǿѾͨݶ
ħ
Ԫػأͨռ֮˲ڵ˵ĸλ
һ̣ǸӵȷǰħѾΪħ
˵տʼù֮жħĬĬ۹˸ΣյĹâ׼ħѹԵʵҲòΪǡ
Ȼ˶ΪλڵϣѾ˻ĺ۶ħʱȴͻȻһ
ٺ٣ãõĺܣ۶ħȻħĿ£س׵վ
ɿݵצӣһݺύ˰¶
ħԴֻһž޴۾У
ʱ۾ͷɺɫĿ⣬Ķī˹Уؿڴľ޴նҲ¶ѪڴȻħûиоһ㣬ѪҺ
ٺ٣ǿ͵͸˵ˣϣ˲Ҫζ۾ȻĻˣ﷢ƺһ˿ߺޡ
ţôܣ
ûȻܻ⻹Ƕħ𣿡
һ
ǿĶħΧͨĶħԾޱȣûĶħȻԻţֱͲܣ
۾ֻһֻ˶۾Ķħ¶һ˿Ц
ʱˣ֪вңȻ˰
¡
һŻץȡȻĻ־Ȼһ
ʲôһ˿ɫ
੣Ҫץңôܣ۶ħЦţһ˿м
ߣ
ī˹һߡ
ֻһһɫĻðɫľƬܣ˲ź۷ȥ
һЩȻΧźת
һϸСħͻȻں۵ߡ
˺
̶ѿħȻӡ˺ǿž޴С
飡
һ죬˸ʵʵ
۵ɫȻ̡
ôܣôܴĵң۶ħ󾪣ݵצʹץǰħȴԽԽ
һɹɫĻ۾͸ȥ
ֲƻϢĴһȥ
ˣ۶ħͻȻ󾪣ҵ˻ȻشȴǸӿɫ档
ôô۶ħоԼ޴۾ʼҵһ˿˿ƳУīɫҺ
ȾңȾҰ۶ħͬһС۾ʹߵͬţȻеĶħĬ⼸ͬǴö󣬾жԶԶ
Ҳģ
¡
ӳ׵ıѿɫҺһء
һɫҺεī˹еָ⡣
īɫҺ壬ī˹ŵĵ˵˵
ȻǶ޵ҺֻЩʿ죬ӵôģǱĵĿʣĺ۶ħϵɫҡţһ̣ȫ
һȺ֮ܣī˹һ֣Űɵȥ
ڻǳɱЩһʱ
Ūһ۶ħɱӺЧ㹻ˣ
еĶħķѵĺ۶ħ
Ϊ˸д򲻵ĹһеһЩȴû뵽ôһڴеĴսû٣еĶħĸʧ
Ҳ֪۶ħ̫Ϊƻ֮Ķħ̫ǿ
ǸǣǸںߡ

žž
ɵ΢΢ĹƣһЦĿ߹Ӱ
ڵȵλĵôھͿʼɵ¿ˣȴī˹ѯʡ
ĸожԵֵܣĻΪͶƻ֮ī˹УͶ
ôһǿĶħ磬һֱ
仹ֵж״̬С
ɵҲֵī˹ȥԼϾħˣǾͳ׵ˣˣ
ȻҪٴҪܶŵرܱɥΪãô
߰ɣѾȲˣī˹ϴһ˿˷ܣ˵š

ķѪˮľͰħע£¡¡㵹ȥ
ŧҺѪ֮ζʼӡ
ֻĺɫٴӿɺɫŻʼͷųѪɫâһâص׵ûѪɫС
һĬħסĿŻ
ˡ
ֻŻڳƬ̺󣬿ʼҵĶ֮ѪɫŻƯ¡
һѪˮӿѪ⣬޴Ѫɫͨ쳹ס
Ѫɫ˳ȻŻеӿȵӿܡ
¡
û˿ħûС
ŻΪԭأУƬ½Ѫˮ֮С

ѪִѪˮץסڳÿһħе飬շĶħҲץӿѪ֮С
죬ʲô

ħ𣬱ѪקѪˮУð˼ݺʧˡ
ɻаɵµƺҲûϵͻȻˣĳѪ֮С

½һƬɺ졫
һ޴ĹѪеţɢĪĲ
ʱطˣƬ·ȫΪһƬѪ磬Ҳһ顣
һһ롫
䡫
ŵ嫵ĹâȻѪȻŹȥ
һ룬ѣǽĴ½
ûһڣ
ľҲʧ


237 Ԩ֮·Ѫɫǳ
޾ѪȻȴȻʧ
֪ӺζҲ֪ʧںεء
صǽ֮󣬸ӴѪɫѣһͬʧǿ֮С
ûƬ·ϣӶӹһٵĶħĳ˿ЩʧѪĶħȥںйء
ӪУڴֵСͻȻͣԶ½ѪľĬȻ
ૡ¶¶
ѽѽСſ¶¶ͷϣСȭͷԶĽкš
졫
ǶǿյĵһΣ׵ĸɢ
һʱֻأ

ѪС
ѪɫּðİŶɣƴİѪȥôȴѲ
ʲô
ѪˮһǿҵʴʼʴıƤƬѾĶħʬôĴƮѪײ׹ȥ
ȥһƬͬһĿֲڶĶħʬͬһ׹ȥ˲䲻Ӱ
飡
ɵ嶸ȻѿǸϮ
׹ٶԽԽ죡
ȻȴţŬάΣ̫סԼ

һɫĹâһɫȻ
顫
һɨѪ飬һɫӰðһֱĴ˶ɵļһ룬Ӱ˸˴Ӵ˵ؾʧ
ӵħī˹УʱԪػգһ˲ŶѪ
໡
ڤڤУһŭ𣬸ϯĵܣѰͻȻʧˡ

ɫӰЮһɫ֮Ѫдܳٶȷɿ죬գۼû֮С
վڸ߸ߵ֮УŽµĺѪ·ļƤ
Ľ¾ȻһƬһƬͬѪҺɵĺ󣬲Ӧ˵޾ѪˮɵĿֲ
һͷ֪ͨη
ΧնǺͮͮģͷβ۹ۿֻ޾Ѫܡ
ʲôط

һ޴ĲӺӿͬһȻƬѪ֮ʼڣǧ׵ľˡ
ŨѪɫҷܡ
ɿʼоؿڵľ巢ȣһɹصȫ岻֪ΪΣתѪɫ״̬
ɫͫȻתѪɫ
һĪгȡ塣
ǡؿöڵСѪģȻ
ʲôǳʲô£
ȻȻıǿ
ôܣ
Ȼַʮֵ΢ȷʵڱǿ⵽ô£
Ϊһֱ޶ѪľȻʱ춯ѵƬŹֵĿռʲôĴڣ
ﱾйأ
ԨѪɫ󡫵кι
ͻȻƿ
һȻת˺ɫ״̬ߵķһ룬Ȼںϵ
ǣ۾
ಡ
һħӰ䵽ߣһǡ
Ͷˣû뵽ôͼˡ֮һ￴ɺɫȻһΪϲ˵š
ŶһΪʲôֶҵأûлͷԾɵ˵
Žµ޾Ѫɫ󣬿ôãԾɳ˾̾
ֱ֮һ㣬ӦôȻ֮С
ʱ޾ѪƮѪ֣ѪðѪеѪɫ˻ȻΪѪɫСѪ汼ţ޴գӳĶħֱ˲޾֮С
ѪУ׹ۣİɫѻһγһһֲİ׹ǵ졣
еİ׹ǵʮֵľ޴ȹ֮һϷŨѪɫ˿ڲ
ֻģ˵Ĺ޴ԾһܵѪˣѪŨѪ֭ǵϹ䣬ɢ˵Ѫȷҷ
ޡ׹ǵ졫ѪɫСˡ
һصĵط
ǺǣôܣҲżȻִ˶ѣ˸ĪĹ󣬸Цžһ˳ֵİͶвЩɻ
ˣǷ񻹼ǵ˽µԼţֶ˶˵
ŶԼǺǣȻǵãֻҪʵʵİǸŪҴӦԻ
Ȼǰ˵һжʵ
֪ΪΣԾûתͷǱŸƺǰľɫע⡣
Ȼ˵ȫʵûаٻŶûתͷҲ⣬Щɣ֮Ϊ֮ļһûô
ϣ˵Ķʵɣɵ˵漴Բ
ಡ
Զִƿɫ䣬漴ɹ˹֣Ѹٵķˡ
һܵĵͦ죬²˭һŮɯӰһ֣ԶԶǸħӰЦ˵
һɺɧζȻǸС꣡ͬһ㣬źÿüͷͬʱƲƲ촽һͲµı顣
ǸһЩʱܺͰͶĵĽӴܸܲūūʲôܵļƻ𣿡ҲŮħƺԸɵļƻȤ
ǺǣһֻСˣҪؼңȴֲκˣһǿĶħֺȻͬǽͷһ㣬絹ˣҲû˿ܻ˵š
ǽͷݣ絹Ͷ˵Ļ˼ɯһ˿âĵЦš
漴Щ棬ܵĴһʲôһ㡣
ȻȴʲôҲûз֡
ӦðͶī˹ȥѪаɣ뵽ɯæҡҡͷ
ôǿļһô׵ǵȥɯԽԽ棬̲ס˳
Ͷˣī˹дûһ𣿡
ǺǣɻǱӣŽµѪᣬҧгݵĸо
ȥʲôطô֪˲źã˵ƺͶѾ쳣ķŭһֻŶͷ嶼ڶţӴĻȻҵܣɯ׵У
ǺǣǺǣͶ˱ūūʧԣɯһ˿ɵɫϢԽӻҵĶɣ岻Լȥ
ǰͶæūūҸˣϣͶܼʱĸϵż֮ūūѾڵͼָɯŭŰͶǷӣȻ˵˵žͷ˷裬ûκεף
ƺԽԽ񱩵İͶɯҧҧֻѡ뿪
뿪˵ӣֱ϶ī˹⼸ʰ̫ˣ
ɯȥ˸ŸֵͷͬһİͶӵи߹ŵĶħ塪ī˹Уеȫ
Ȼī˹е˳Ծ
ˣͶˣȻͨʮԨԨ֮ӡѪɫǳʮֵĹûͨ꣬ǲҪȥԵĺãǧеĶħʹЩ߸ϵǿħҲֻܴѪɫǳдĲԨԣҪԨ㣬Ѱ·ɣ
˵ԹԵī˹д˵ĻȥҲǲŶ˵仰ŰͶû쭣ɯ˲ʧ
һֱΪԨĹħī˹У϶ӵͨԨԿף
ƺӳİͶ
໡
һŭ𣬴һֱĶк
ɯɫһ䣬ӿٵȥ



238 ֮
Ԩ֮·Ѫɫǳ
ٺ٣ٺ٣ãõĺܣԭ
ЩħʿĻ֪ʶУҲطļ򵥼أ
ֻЩܴǳֻǿطܲ;Ҫ
ûһʵֻ
˻⵽ô£
ִӶɵﴫҲûжħֺת塣
˻
ֲһֱˣԭǡ
ʱ򣬶ɵ۾ȫ˳ɫһεεĺɫͬѪĶڴ۽沿ĺɫ·Ѫ͹ôʱȥ쳣Ŀֲ
ؿڴɢƵĺɫâöѪľȻʱʼȻɵеöɫѪĽںϡ
ƺʲôһֱͶɵѪڰں״̬ѪɫģʼҵںϿ
ĻƣҲʼ𽥸ı䡣
ֻѪռУͷųȼѪɫɫϸ˿ѪռУ¡¡ȶСѪռʹ˻ͻĸı䣬Ҳʹ֡

ɽŵµѪ΢΢ĵɫŶϮ
ͣ£ҧʹѹѪɫĵľѣһɫ䣬һɫ⣬һѪɫӡ
ɫڽתţ֪ж༤ң
ҪΪöѪͻȻѻһ飬ȻľѣʼںѪƱػƶһֱཨƽ⣬Ҳ֮
ͬһæ뻺УȻյĽͬǲ֮Ļᵼ¹̱Уȫޱȡ
ѪںϸǱĽУɽ
Ȼڣֹ̾ȻһĪ߶ûʼӶµĺ͹ˣ־ҵͻ£ɵ忪ʼܲסҵĶ
ۡ
һѪ³ɵɫ
ಡ
ɫӰͻȻߣī˹ϵƻϢ֣һư˶ɵϣϢУ
¡
ƽ׾ףɵȻð޾ĺɫ棬̼ѹסзڵ׵еѪɫǱѹ˷֮У
໡
һɺǵķŭ϶ɵͷϴƣƻٵںϣһǿͬڰһ־ڴ˽١
һԾͻȻôͻȻ
һΣΪ׼ӴĴݻһеķŭӿ󣬳׵ѹѪɫıߺī˹ȻƻϢеķŭɲǼʧӰ١
˳ƽӹ壬ǿ־һĿ壬Ʈɢĺɫհ㡣

գû뵽ߵľȻǻƻһֱޱȵĺɫѪģ⵽ô£ڻɫĺɫ·ʼɢؿȥʱһĺ¡
ûмԦЩʱѪģǻƻںԲڶ
¶ģͷҲصԶȥ

ʱš
ƬѪһ㣬˵׺Ѫеİ׹ǵ죬νĴ½
ƬѪϷ˺ܾãһ·˺ֵֹܶĶ
ҲżЩħǲ֪ΪΣǸоЩħҪЩģľȻ
ҪȻǼٵķţľţʲôֲĶ
ȥհһƬʲôҲûУ
ҪҪƹҰɣһͷħڶɵĲԶͣſհ׵ղϵĿͷҵš
Ȼ׼ȥʱǸͷĶħȻ̧ͣͷһ˿Цݳϡ
кһ
죬ûκð
֪ΪζԺһѣΣģģĸоħ˵Ļǡ
һ㣬Ҫż
ǡݡ
ʲô
󾪣еëȻ
ɵԺȻһ壡
˺󼸲ûڼӽվԶϸĹۿħ
ֻħƺոոû˵һ㣬ԾɿͷмʮӺľȻվһԱߵĶɣȻͨһӣ׹ѪУʧ
ʲô
°ͣѰԺļ䣬ȴûص֪ʶ
һ˿ӿͷĬȻ
￪ʼ΢΢Ĳ
λħʿ֪ʶеѪȫͬƺһοʲôˡ
ʲô˽

֮ļ죬ԾĿ̽ܣѰſܵĳڣڰɯעöżڣûз֣
ʲôԼˣϸ룬Ǻ޷֡
طѪǰ׹ǵ죬ʲôżڣ
׸ôȥ
ƬӴѪɫУѾ˺ܾãȴԾûκη֣ͬһһ㣬ȥҲ
Щ죬ĶħԽԽ٣ڣģҲֻһЩǿļһ
żȻ֣ƺĶħֻǸ½ϵĶħвٹĶħ壬֪ӺðҲ
ĶħӴѪصż
ֹء
ӴѪ鲻ʱĴðι״
Щ뺣ϵЩͷѪɫСˣǹ֮
Ų׽һȴʧܶա
ǸѪɫС˲ûв׽ڶɷߺ󣬾ȻƵĸһֱû뿪
Թķ˦Ƕûȴɱ׷ʹûգøصļܣã
Ƕͬƹ֮֮ûþͻḴԭʹڶҲһ׷
⵽ʲôֳĺɫСˣƽףƺĳЦ
һֵĹȻ
ʱʱ̷ֹ̿ĶӵӴĶħеһƣ
Ķħ֪
Ҳ֪ΪΣͻȻ뵽ǰʱǸħ
üͷ
һңݣ
ߣҵҪʲôͣ
ٴοһĹѪɫС˺ǰһ޴ķźɫ뵵İ׹ǵ죬ԥһ£һͷ˽ȥ
¹Ҹŵĵط˵
һźɫеĵȥûѪɫУʧ
֨֨
ɫСβ֪ΪΣûڸǰǷŭĽţͬƽϸݣıĵҧţȻʼʳԼ壬һĲҽУӰȻɢʧӰ١
һöķ뵺֮Уһš

ꡫ
ǰ׹ǵĵϣɽĴܡ
вϵԼҪСģ
ҲˣǸѪɫС˾Ȼûֱ˼顣
Ҳٹͨĺǵ죬ǸС˸޹˼ɣȻĸ
һΡ
һεЩɢźɫ뵵ĵ죬ֿܴŸֲĹ춫ĵ졣
ֵľ衣
ﲻǶܺɫСˣֻջ񣬶Ѱͨ뿪ĵ·
ȻѪ޾󣬵еĶҲֻЩ
еĵطˣʣµֻЩев뵵죬û̽
ôﵽʲôأӿͷ

һ죬ֻо屻קһ¡
ȻŤͷ
ȴ֡


239 Ķ
Ӹոս죬ɾһĲֲо˭קһº󣬶Ȼ˼㡣
ĸоͻȻէ֣
˭
ŭţҲû룬֮ǹ˲ߣһ飬¡
ӴǹйһƬɫӿȵź󷽻ȥ
һƬ̳⡫
˳ת첲ϵķ̺Ȼ˺ܵ
˺һ
ǿĹƺҪѿռ˺ѿ
Ȼ
ʲôҲûУĺ󷽿տյģֻ޾Ѫɫеϵ۰׹ǡ
ŵŵš
Ż֮ǹ˺˼۾ϸĹۿܡ
ƺҪҵոǸקԼ
ȷʵжקոգڡ

ΧˣֻѪɫĺˮڵûУҲûзֻǵѪ
ôûУ
ΪźɫԼʹı̬ʵҲֻĿ⵽Բ׵ķΧ׵ķΧĿտյģһŲľҲڡ
ǣոȷʵжקǿĴ
ûκζ⵽ô£
ǸĴ·ϣνϮһ
ԸڵĶ⡣
ڣûУʲôҲûУ
ֻٱקһɲǣֱ֮أ޵Ԩĸо
һ˲ĸоֱͬĴֲ
ĳ˿
ɰ½ŵ飬Ż֮ǹƺԼṩ
Ȼһ֮أǵֻͬƹ֮ĺɫСûиԭ𣿡
ƺΣհɾȥĪĵطǺϰȫЩ
ûŪЩʱɳڴںֻСˣҲڽˣ
˿̵֪һֱֻСˣѾ
ꡫꡫ
ŲӲƬһѾҪ绯İ׹ǣСĵĻܣýһ鳤Щι״İ׹ǣͷЩ˵ͷǹƣͦ˼ġ
ѵ
п˿ܣûʲôֺɰͷ˻ʱķȥ
ӰûѪɫ֮С
˵أֻ˿տյĺ

һӡӡ
úŵĶȻͣüͷƺʲô⡣
ϵͳҵľܵ𣿡֪ΪΣͻȻʵ
δ⵽쳣
ϵͳеĻش𣬶ɫû¶ϲɫüͷӵ
ǵýû߼·صķʱķ
ڵĽȴǡ
˺üӣԾںɫУûзνѪɫ
Ծǻ˻ƺδϡ
ɫ΢΢һ䣬Ȼٵǰܶȥ

˿ıܣǶ߾Ȼֻ΢΢˵Ĺ죡
ƺطĿǾֹģ˿Ӱ졣
ҲΪ
һֱƬռ䣬޷Ӱ˵أ
䡫
ֺһŻ棬İ׹Ǳ鿪ֶʵӰƺȷƬռУ
ɱܵԽԽ죬ߵķҲĴˣǣԾɿκγڣȥȫܵĺɫ뵡
ƺıܣЩ뵸ӵŨˣ
顫
Ȼͣ˱ܵĽŲƺѾףȫͽ޹ģǰ׷
ʿΪξûطļأ
ҧгݣϵĻħſȻϷȥ
Ȼƺˣϵĺɫ뵾ȻûиϿյҲԽԽ
¶ϲɫѵˣ
ϷţȻѪɫ󣬵ƺѾĺˡ

оǴ͸һʲôһģ˲ָ
ۣܡ
ȻɫȴͻȻ䡣
ƺǺɫ뵵²ŵȻ۵İ׹ǣƺһ˲ֻص˵ϣ


ô£ոоʲôȴͻȻڵϣɸоͬˣһ
ԥһ£ָĴ˵ʲô֣
ꡫ
һö׹ǣϸĿЩĪ⡣
󲿷ֵİ׹ǻͦʵɱҪ΢ܰ飬Ū˼µϵЩ⣬Щ٣ûʲô֡
ѵˣ
ԣԻʲôҸԵˣңҪżﲻϵİοǿŷģĴѰ
Ӻ
һι״Ĺͷע⡣
ǡɰһŹֵĿš
ͷȻʰǿһģһ
ֺ
ôܣ
ͬһطһģһĵط
ŻȥɫȥͻȻһ䡣
ǿڻĹͷȻûˣ
ôʧˣûκβʱʧˣ
ڿǰͷʱܸܵﴧǵͷʱⶫȻͻȻʧˣǰͷյĻĹŹ֣
оЩңƺطɣδ֪ı仯
Ϊַͷ򣬴Ӷʹ֮ǰǿʧĹΪǿѾʧ˵򣬴ӶٴηĹأ
°ͣüͷ˼š
ôٴεߵǾʱǲζҾͿԴȥأ
˼ٴΰ׹߬Ϸȥ
벻ǣһԾ֪ˣ
ಡ
ּٷУȴûκηĹо΢΢һݣССϸڼС
ҲԽԽС
طŹֵĶƺܶడ

ƺ޵УȻӴ󣬶ɫһ㱣ٴİ׹֮ء
ٺ٣˼һжҵ˼ΪѾĹȻһЦ
׼ϷѰǿʱԽϵһ˲䣬Ѿʧ
ԿʹЩ׹֮ؼʹһطʹɲһֱԭشתתҲһǿ˼룬һֱж˵һǿڲϵĸԭ׹֮ء
ʱʱ̼̿Ű׹֮ϵκ
ʹЩʲôãôȥЩͷۣĬȻ
ƺоЩץȥȴͻȻͷ󺹡
һëȻĸоͻȻ
ʲô
Ȼһֶһ
Ƭָסצӡ
ȻɫѸٵǰȥͬʱϵĺɫ⣬Ҳ룬ǹ˲Ͷȥ
ͬʱ˲Ťͷ
¡
һ죬ȻʲôʲôצӣտյģԾѪɫӡ

ߵĺ𣬳ΪһطΨһɫ
ôʲôеľ㤣鲻ԽȥȻӿֲ鷢ˡ



240 ɫӰϣ
ֲԾ󲱾ĶɣͻȻһ㶡
צֱӴ͸˷һ˲ǿĵط
һҪȴһӷ˸Ӻ˵Ķ
ǿĵطƺĳһѶȥоͬСһ㣡
˺
ɱɫһҧһѰѲǿĵطѪ⳶
һѪð
ʹϿܵѪգͬʱǿ˺Ѫݵǰ
ֲľͬʱһ쳣ĶĸУ塣
ǿѪϾȻĳϸСݣܱ߹ëСڵ
֮쳣ˡ
ʲô
һδƽһ𣬶ڻûзֳ·ǣȴͻȻԼ䣡
һЩĵ⿪ʼϳ˳
¡
ɫأڲīĴܵȼ
ÿһϸÿһѪ⣬Ź
Ҫʲô壡
ͬʱһħ濪ʼܣϸĹ۲ⲿĸ䡣
Ȼƺֻôһ㣬ڲ⣬ûڷŹֵĶ
ûκζЩ˼飬ļһߣȷʵûκη֡
ԣжɿѪϸоȻдһĺɫӰƬϵĻƾȻҲӰ󣬾ͺʲôڡ
һ㣡
ûǸƣ
ϸﵽƬٵƬġ
ÿطһӰͬѪصһ㡣
ԭЩСЩǿطӰѾȫʧƺɵѪںΪһ塣
ڲЩӰƺѾڼںϡ
ã
ɶȻһʼ߶ϵĻЩӰЧȴѡЩԾڲѪںš
ҧɲϵš
Ȼ֪ʲôʱͱֹĶֵڲǾԺĵ벻˸ϵ
֪ΪΣһֱ൱ǿī𣬴˴ȴԵЩǶԿĻѪϸĸƷ𲻵ã
˵ҧҧһֱصĽ
¡
һɫͻȻð˳ӿȣƻС
ǿƻһīһγһµ쳣ǿƻתͬһ˫򵶷һ㣬̼ЩɫӰѹȥų
ȴû˿ɿĵֿӿĻƻ
໣
۾ȻڣƺҪһֿ񱩵ľء
ȻΪסһʱ仹㷴Ӧãûг׵֮С
㰡ŻƻİӰųȥȴԾɲ㣬ͺš
ֲ˶ãһʱĻԻ׵ͬһֻڰһ㣬Ϊһֻֻ֪ܵɱ¾ޣ
ҲǶȻõƻķƽʱȴɲҶõԭ
ʹãҲֻ÷ͱֿʹ
һ̣ǿں϶󣬱ռʱһֱѪɫҲ׵Ϣƺ׼ӲӲ
ٿЩѪ·ĺɫӰ˿ͬһ㣬˵Ǳȫµ˸ֲʼӶɵų
˿ֻ̣վںɫеĶɣȫʼðĵĺҺ壬ЩҺð󣬾Ȼûɢ𽥵ľۼӰ
䡫
һӰͬɫ֭Һһ㱻ų󣬶ɶȻоһᣬǱһһ㣬ɫȻջأȼĻʼɢ

Щʲôɳĳ˿ŶѻӰЩ֭Һ¶ɫ
ȻʱҲ֪ΪΣоͻȻޱȣôûиоɣĸоԶ
ǣȻоʹˣɵȴû˿ķ£ĶǰЩɫ֭Һ
иеһֹŹֵϤлŨŨΣ
㵽ʲôɳţţⶫ
һĬһ̶
ٺ٣˭˵˭أһͻȻǶѺɫ֭Һд
İˣڴˣڣҪҸ壡
ֻɫ֭ҺȻڻɵӰðӰӾȻڿͬһ
ǡһȴӰӾͬһ㣬ûڸƶ
˺
һϤĶħצͻȻӷڵӰѸٵ˺Ӱ壬һĶħĴ
ٺ٣ٺ٣ڣڳ˰
û뵽ҾȻлһ죬طħЦţ̧ͷΧɫ뵵ԽԽ˷ܡ
㣬㣬ֻˣҲĸԣͶɵȡߣȥɣħЦϣȻתͷ沿ģŨֻֻտɫ۾ôˡ
㵽˭ɽĶһԺѰż䣬ȴûκһħƥ䡣
ǿҵϤУȴôҲ֮ȥ
ٺ٣˭㳹Ȼף
ಡ
ףħ˲˶ɵǰ޴צֱ
飡
΢΢ɫһһֻ֣΢΢ȻŶħϮצȥ

Ļð߾Ȼˣ
ٺ٣ǲԽԽˣöϤȴָеİĶħտɫӣ̰Ŷɵ塣
ħٺһЦ

ѪɫצӾۼȥһ룬ϸСݻë׵צצŶϮȥ
Ȼ֣۾һƺ뵽˲ǿ鱻ٳѪ⣬Щŭ޴ĻǹȻǰȥ
ȻȴȻƺǸֻǻӰ
ȻϷŪɱ㲻ɣŭ˲俪񱩵״̬еɫͫתɫĳѪĳڵĳ򣬶ȻðԳԼʮ׵ĳ򣬺ţһǿͻȻ
ֱ̬һʱ
ಡ
ɫľ˸ɺɫ񱩶ɫĻ֮⡣
¡
еĻǹȻͶΪһɲǼƺЩ㵵Ķħϡ
ɫϣİѶħС
ȻΧҲ־ãǣ㹻ˣ
λһսʽһ˺ģ
һ޴ĻѱУ֮ǹе˲䣬Χסɲǣ˲
¡
һСĢȽȽϸİ׹Ǳֲĳ
ôĢƵģŲ̵Ĺâ
Ҳ֪ΪΣħȻһִĵҪ׵ɱԷĸо
ͺ벻һ㣡
һ롭롭
ٺ٣ǸǿĹȻһƿյļХ۾һڻûзӦʱȻҷ˳ȥ
ۡ
һѪ³ǵϤӰһʱ󾪣
ʲôôܣ
ͬɫת任
ͬ
һԼ



241 ɫӰ£
һӰһɫһжϤ
ͬһԼ
ǡ
ɽüͷųĹӰɫͫȻתĶϵĹħƺҪ͸Ũڴڡ
㵽˭ɳţЩ˻ƣǿҵ߱ɱԹ˵
੣˭ħЦţû½͵һ˿ֱŶɹ
顫
񵲣ײӰ˸
ƬɫУƵӰڲϵĹš
¡
һȭѶħҷ˳ȥģԼ屻ǸĶħ˺һ˿ڡ
żϵ˿ڣһ˿裬ֻĶħȻٴεˣ
ֱ˼顣
ˡ
ɽһţ˲乥ȥ

ػֹΡ
˭Ҳκβ˭
ȻɵһԽԽ
ΪĹҲԽԽ
ʹóκεļܣԷͬδ֪һ㣬ԶӦʽ⿪ʹͬʽкԼ
ħƺϷˣɣʹóȫǶԼļܣЩܴ򲻵ȴ׵Ŀ˺ɵ塣
ѵһ壿ħ
੣ǲһأŶʲôνħһõݣħħеĶħħЦţĺɫ⡣
˵λһ幥ٺ٣СĿ̽㣬ЩǿļܰɣħȻ˲һ𣬱ÿһʮִ˲һƳĿֲɫޡ
ɫľǶڱߣͬһööĵС
ž
һ޴ıڶħγɣѪɫëСʸھ޴ı֮ϣʼ趯
¡
ӳ˶ɵ࣬ΧĿռȻѵĸо׹ǵһĹ˲ǰ
ʲôôǿ󣡡һֱɫ嵱ֶΣֶΡΪںɫī̫ˣ
ǣΪεǸħй˵ǿ
ôܣ
֪е˼룬Ȼֲδ֪أɸϸ룬ֻܲϵĶŶħͬһľ޴͵Ĺ
Щڶħȫı˹һ㣬ʹöȫ
ֹǿƣͲī
顫
һͻȻϱĳܶɲǼ䱻˸ţ
˺
Ѫէ֣ɵһ۰򣬱гһ˿ڡ
Ϊķȴֽͬһ㡣
ɱ˵ļҼѸٵˣһƺ뵽ʲôֶȻ
׼ѷгԼͬսתȴ뵽ĵطҪСĵ㣬ҪٱƳһԼ˭ȥ

ɳǰȥβ֪ΪΣûжκεֻī𣬻еĻ֮ǹ
䡫
ǹųȼĺɫ棬Ȼ˹ľ޴ӣһ֨֨Ĵ̶߾Ȼ˭ûκε˶Էƽ֣

һɫĻŶħץȡ׼ȫīսˡ
Ϊأ
੣Ѿ˰ûطȻ棬ЩѾĸƷĶȴκβˣħһɹȻ˵
ķƺҲӵһԽƵҪҪгһأħһ˿Ϸʡ
ͨңѾڲ֮أʲô취أ˶ɹĻ֣ħƬսͬͥɢһ㣬֮
䡫
ɸܲˣŬάеƽ˼κζ
ʱ򣬾Բ԰ѷŪ˵ͻʲôΣչ鷢ɲðա
ĹԽϬʱֻĶħЩֲ
੣ΪʲôҲ룬ͿӱҵĸӦôҸ㣬Σħܻ˵ƺԾҪŶɵƽ˼
ȻôֻҪԼ壬źۼ͸оƽţͬʱĹԽϬ
顫
һȭѶħҷ˳ȥǶɵһû˻ˣ湥ͷħɡ
۾΢΢һͬʱŬάƽŲ˳׷ȥٽս
ʱĶħƺͻȻ湥סˣԶɵ׷΢ӦЩԺĶɣһץס
ץסˣһ˿˷ܡ
Ȼ
ħȻӶƺһ˿ЦиӦŶ˵ġ
顫
֪һֻ֣Ȼ˶ɵıϷʵҲ˵ģҪӱҵĸӦ㴿ΰ
ɾĿǰĶħȻɢ˲Լ׼еʱ¡һӱզ˰׹֮С
ȿȡ
ڴڵѪֳӰӣһʱ俴Ƿޱȡ
⻹ô
ôܸоԼ룬һ˲תΪԼӰӶܹ
֪ԼһУӵԼ󲿷ֵ
һ޽ĻԼԹеϣӲȥ
ˣǷˣȻһĶħȻûмǲϵﳰŶɡ
Ͷ㻹ǸǶȻ޵еҲʧˣ
ܻô꣬ǹʺ֣
ħԾɲĵ˵ţҲ֪ΪΣȻɸоͷĶħԾҪɱԼŭ䲻ȴ¶š
ֺɸֵ˼
ǰȻֲǷϵͷҪԼĶѣǱɲǵѪվ
ĴֲԹΪССĴۣͻͷأ
ƺʲôӰԼ
㵽˭۾һʳеʣһܸоԼԻõԼҪĴ𰸡
Ǻǣʱ쵽˰ħΧ뵵ĺɫ¶һ˿
˭ҲඣֻסħϵŨɢȥһϤ¶
ʹ²⣬ԾɸеǰδеĳԾ
ȻĶħ꣬ǡɳɵ˵ţǸԼںˣôٴγ
Ѿˡ԰ɣʱħȻսĬĬ廳ܡ
ȷʵˣĵطźɫҺųҲ֪Ϊһ־ѵĹ
Ȼطйϵô
ĬĬǰƺԾɾĶħ¶һ˿Īɫ
ȻˣΪβɱԼأ
Ǻǣ˵ˣֻǶںеһ־ѣȻҲȥпܵĻɱ㣬ȡ֮ħԾƵ˵ţƺЩ̾
ǰīϵֻѣʹҰɱˣҲò壡
ңʱҲ쵽˰
ѾѹƲסˣħͷĿʼ鲼ݣ¶һ˿Ц
磬ŵĸоã



242 Ԩ־Ŀģ
á⣡΢΢һɹûǸϲȥԭָĶħϧԼ
ǡʱ䵽ˣǺ⣿ɲ⣬ųǹԶԶĿĶħԲ
ħһĳĬЩѹ֡
ʱ䲻ˣϸ˵ħƣĴУһĶġ
ʵطʱַΧڣҪȥͻһּޣƳĶɣӶɣſԳȥҪȻֻܱħ˵ţ漴ƺӦҪ˵ʲô˰֣
ҪΪʲôҲסЩֻֻԺĶֻħѾݵֱָָԼԴ¶һ˿Ц
ħֻԼ
㵽ʲô˼ʲôԻĿŶħЩ̫ס
ô˵ɣĵط͵ĸͲңǹѺֻ˵Ķ֣ҪȥֻһִĲˣħЩԳƺоԼٴֻһִеѡ
ִĵܿ챻Ĩȥԣֻһμˣħ˵¶ǿҾ
пܣϣɱȡ֮˭ѡˣŶðĺɫ棬ħеĶʼɲԶ
ԣͶǶɡúõĻȥͬһݹͬĻȥûҵԲ
ҪȻҾԻٴι׶ҵһУ˵ħ忪ʼĺɫɢĳϸݣ
ѾѹƲסڵĹˣ
ߣҾԻúõĻȥģЩţʹҲĿǾûлˣɿɢĶħû˿Ĳ۾顣
ٺ٣ŶԣŶ

ħʼ飬ճҺϸݡ
ħҡҡ׹
һ̲̲ӿҺ壬ԽԽǿ
ĹﵽʲôѾҪֲסĶħ̲סʵٲʾûˡ
ʱػߣÿ˵ص˶Լеһֻֻдһдȥʸÿʱػ߶һ·㲻Գȥһջ࣡
ħԽԽƺɢ
ɫһĬȻ
ʱػߣ
ƺǳǿ󰡣
ˣҼɢʱҲòһ˼ϢΪֻ޻ҵ־ɵ㣬ʱ޲һһͬħǳǿȻջҲᳬѰԣŻеʱ䣬ǿǿǽôɣħ͸һֻ˼Ȼ쳣ǶȴԾɿԸܵ
ħĻеĲԽԽǿֻһħеֵļ֣Ǳ⻹ǰħһЩ־ѹƻδ͵Ĺ޵ԭ򣬲ûкȫսҪǴ޺Ͷħ϶Ϊһǿ󵽱ըô
˱Űô죿
ѵ֪ΪζֹסǹɽɵںͻȻеһ˿
۾΢΢ţƺȤ飬һ˿Ц
ڱԼʹֽɵ
Ѫɫĵı죬״ӶħĹ֣޵ںϣԼֻʹûƻһеһУƺʲôڴߴʹǹɽɵ
ɺȻ̧ͷ΢ЦĶħ˿̵ĶħȻѾޱȣϲЦݣȴô졣
Ҳ˰һƬѪɫ磬ƺѾǿҵĹעŶħָָգһ״
Ⲣһǻ£Ȳ˵ҲֻֻޣҪȻûʤϣֻ˵ִĻ֮Уȷһ˵ʲôջأħ˵ţԽԽ
Ȼû취ӱܣôֻѡȥ˿־ڣֻΪʹǹϵı˵أҲΪԭȻԺûٵļ䣬ֻܶһЩܣ֪㵽ʲôطĿѾԶ
ֻʹֽɵӱܣҲӱܣֻһСϣ
ħȴ˵һʵ
һ̶Ժ˾κˣӽʱĸͼ֣ŻٵѪɫһ䡣
Կ϶ʼԨ־̽Ǻ֪Ϊȴ̽תҪʲô飡
ǵö֮һƻĺԨ־㶸Ȼӿ˼ƻĲ裬ĽʹͣһٳΪ˳ѼĶħħķ֣ľȻ֣һжƺԤʾõһ
Ԩ־ǿϵıǿ
ǿĿʲô
׵Ľɽɵ
ܣ
һµģڣɵҲԨǿһֶΣԺɵܰԨεĿ꣡
ô˵ӵĻԽλһԡ
Ժ˼ǧеǽɺɫԿһʱӵˡ
ز
硭

ʱ򣬶ħϰ飬Ĵִ˳һִĺڰ־ʼͷŶ
ͬڰһ㣬ҲдȾ
ƻ߿־ֶĺڰȾ־޵ȾԣνٵĿ
ԾɲǶɿԶԵֿġ
ȼһϣ
ٺ٣ѾȲˣִȾʱ޿ɲͬڰһҪֶֿҲֻֽܽɵ
ħֱӵԭίһɸȷ֮ǰĲ²ˣ
ȿȣ
һɺɫ֭ҺӶħȳ
ѾҪѹƲסˣҪԼˣ
ԽԽϸħ̧ͷţƺҪ͸޾ĺɫ뵣ǿա
еôҲɢȥģһ̣ȥĶħһʱҲЩ
˭֪ԼԺ᲻أ
Ͷȥ󣬴ǹͬȥĴɣԨ㣬޾ǳ󺣣ûлˣҵһ°ɣ
ƻײеĶħԱĽҲȻûЪ˹ûгʵԹޡ
ֻʣ˵ľ
һ־Ϊԭ򣬱˳ڼɢ
»һأѾˣʲô֪
λʲôأ
ħţһȻУױ鿪
໡
һֱ޴ж
ңҵһ־һ·ߺãɸûԱצĹޣ΢΢۾ףš
ӴԺ󣬳鳾ʹֻһ־Ծӵй
һŬԨȥģ
壡



243 ޾ĺڰϣ
һ־γɵĶħʧˣţצĹ֮С
໡
ëѪּӼݣһ̲ĺɫҺƶ
Ĺûй̶壬һ̲ɫŨ֭һʱмҺĽڵϣȻʧ
໡໡໡
ŹֵĺӹﴫһɵĲƵֻ߿ʼı仯һɫľ帲ϣüûĹ˲֧㡣
һɫľɵȻڶɵǰչ¶
ϸݵ촽鲼ȫ
û۾û٣ֻͷ֫¡¡Ŷɹ
ҲãǿôҲֻܡ
ﷺһ˿ɬȻѾ²⵽Ԩ־ıȣûǿתԼʱԾɲϣǹ
顫
һһУһѪɫӿ
ٶȷǳ죬ƺԽʱյľ룬ڶɸո׼ʱһѾɲǼߡ
ȻˣȴҲŲңһŲתƿ΢΢öŵϮ
һ֮ǹ˲ɢ
ͬʱǰһֻצžȥ
¡
߼ҵĶԺһǣ漴ֿ
üͷȻֻצӣ˿̣оצӶ˺ѵĸоٿֻĸ첲һҲĺۼ
κҲûУ
ǿ˷ָ
ȻѪеݻ˵ĵزԼǿȵķҪ̬ǳϣ
ôģЩףƵĶԼѪΪΣǰǸħӳˮƽ˵ı̬أ
˼˼ԼѪд
ôõʲôزˣɵȻðĺɫ񼱾תҲϸСȻһγһѾ޴ĳޡ
顫
һץɸ첲һ˦޴ĳ޼ź¡¡Ȼžȥ
䡫
̳⡫
ִΧĹʹֻδ֪Ҳ㲻
޴ıӹЮźɫĻ̼˾ϡ

Ӳľ棬һѵС죬İһЩɫҺ
˿
۾һû뵽ѧǸħļܾȻ˴Ȼûһ۳˸ı̬ҪǾۺһγһǴ´ġ
ǱԼԭôû뵽ֶֹļܣأһ߸̾ţһž޴ıӷĳ
¡
һ죬ӣ޾İ׹֮۷зƮܡ
üüͷûΪٴιˡ
оƺʲôĶϣӴĹȻ˲
ǡ۾΢΢ţһ˿ȡ
һµļܣ

̳£վڰ׹Ƕľ¶Ρ
ֻʱĺɫһȦȦΧţЩȻһıһһڵһööӨĺɫǶڸ֮УĻĪĹ
ɵľ޴ӹӴȴֻµķ΢΢İݣڷ˸ºӴĹȫʧˡ
顫
һθĺȴȻûκЧ
ֻվڷȺУеС춼ѿƺڳЦŶɵĲ

ѱ˻ĬȻ
ǰ־ۺļ˽⣬ǣֵ¼ܣȴͷ
ȻԼˣ
Щӵķʲô
Ȼûеļ˼ʱ䣬ֻͷ￪ʼڷڲ˾ҵĸı䡣
е쿪ʼ³һµĶհ׵Ŀ϶Ȼѿķ϶ģӣ۾ͣʼһĳѾ³¶ȫ
ıġ
Ѫ⿪ʼɢɫƬð˳忪ʼٸı䣬һ룬ȫҺɢһһģһĶħˣ
ڲӣһģһ
ͬһģ̳һ
ֻӰƺ΢Щá
Ǹƣ
ɸе΢ȡ
طķǹֵģȻܲϵĸ顣
ǣ⻹ģǡ
¡
ֻǰռ䣬Ȼ˺ѣڶɻûӦʱ
֮ͻȻðһɲǼ串˶ɵϡ
һֵķĿڴγɡ
ô£д󾪣ղǵ̫ѸˣûӦ
ҵӡؿڴʱ֪ΪоԼ忪ʼǸ΢õľȴʵһ֡
˳
֮󣬶ɾ͸оԼøӵá
˿̣壬оҲƮƮģȻԾӵдУǸоʲôڲϵĴԼʧȥǸ֮У
ɫͫ׼ٵת֪ΪζξȻһֱľɫ
͸Ĺ໹оӰһĪķƬƮڡ
Щʱ򣬶˲ЩĴ˼

Ƭ
ΪһַҲһĸڣһڵƣƾзϵƬۺ϶ɡ
ĳÿһνǼʹ˼룬γɣ
ڵĿܣĳֹĿƻʧȥôͻᡭ
ͱڵĶ1
һתƵǸУһ֮ͻΪһĴڡ
кĴûУ
Եһɺ󣬶Ʊػ᳹׵ĴʧǸԻȡ֮׳Ϊһɣ
ڣɸоƮƮģ˵ǵʧˣǴڵȡе飡
Ȼƣţֱ͸Ԩ־
ʵû뵽Ԩôһ׼û뵽طЩ⣬Ȼӵ˵ļܣ
ȡȡ֮ʱеĹ̬
ȻҲֻĹﵮŻӵּܣ
ΪȡƬ۶ǲǽԨ־ǰİţѾûҪˡ
ıʹýɵƱػ᳹׵ʧ磬ǸĹԻȡ֮ΪһԼ
Ԩ־ٵԼ
Ȼ֪ǲȫЩԨ־ǾԿǺˣԼѾǵһˣ
Ȼһ˵ɵĹں㡣
ҲǣĻ볹뿪ĻֻʹýӶӵд򿪾㣬ӶϿӣ
һɱ
ֻôˣ
Ϊֹƺһ˼󰡡



244 ޾ĺڰ£
ɷʲô
Ԩ־Ȼǿޱȣǲ֪ΪΣȻûֱӸԤȨ
˵ܵʲôԼֱӳ棬ݻٻ߿һ飡
ϵʹֶΣȶ󣬶ɾЩףԨ־ֱӵɱ߿Ҳ֪ʲôԭ
ѵǡŶͷϵԨǣ뵽ԺöԿףĬȻȻ²׼ȷǵǸļһʵʵڵԨ־Կô£
һʱԨһɳѣ
Ҳ֪ΪΣһĪĻð˳İȴ̣ƺһ㡣
ˣѾûʱ俼ôˣҿ׶ƻʱԨ־ΰ죡¶һ˿ɬЦݣ翪ûлͷ·ֻӲͷƤȥ
ԽԽõ壬ףʱѾˡ
ھʹ޾оʹ˳٣Ԩ־һ𰸰ɣ
¡
еƻȻڣīĻĶɲǼ
ˡ
޴ĲӶɵƤıĵĿʼ죬ͬһ㡣
ɣ׵ںϰɣŭһΣûСĵĿƻĽ룬ѻѾĵӭӶϡ

ԽԽںһһɳȼĻʼ鲼ɵ
໡
ֱӾȭͷûĶôһȭ˾ķϣ
顫
ƬѣԾʮֵļ̡
˿̣Ҳжͨð˳ھĸŶɵĹ󲿷ŬĳȡƬֻҪڼƬ̣ܳ׵ȡ֮
ٺ٣ɷŭţϵĺɫԽĳȼ
¡
֮еö֮һƻĶȻīĺУһӡ˺õķӰС
ˡ
񱩵ð׹ǵϿնʼŤ޾ĺɫӡ
ؿڴĳȡͨ˿ҲȻͣһ£ƺʲôֲĶһ㣬
ƻȼϣǿ
ʹɵĻûʵʵķĺģֻиӰƻҲֻ֮һʵ壬Ҳ㹻ˣԳȡķĿԿģ
ϾȡطֻһƷͬᵽʮö֮Ʒһǿ󣬶ɵƻȷʵʵʵڵı壡

˿ƻĵļ룬īͬĹһ㣬ʼ⣬˳ƸŶɵϸ
ÿһϸеīģʼתΪƻӣһתʱӴĻƻ־Ӷɵﲻɢ
ƺǻƻԴͷеĻƻ
䡫
ռ俪ʼ޾ĺɫȾ룬ɫԿ΢΢ĵţƺһʱգ˿Ӱ졣
ֻһֱɢĹâӵˡ
Ժеķ꣬ҵŭһɫĲȫۼ׿ʼ¶ƺڻԡ׳ΪһֱԨħ
桫
ɴʱѾ䣬ɫĳת䣬ȫıɫͬɫĻƳ˳ǰأȻſͬһֻֻ۾һ
ɫģɫģбȳӺڵҫ۵ĺɫ
Ȼöͬķġ
໡
ŭţУûһ˿飬ֻ޾ƻȻ˼룬ĻУȴԣҪһе赲
ٺٺٺ٣
оûô
ŸӼצӣѾȫתɫͫ¶ɫ
ಡ
Ӱʧһ룬ھﻹûӦʱȻķߡ
ôܣٶȣȲٶȣʧɫһҲŵ
ոոûиܲɵ˼ڶɳǰֹΪҲûС
ֹûзӦ
һ̣ٽ֮ʱٴεĸܵӡ
Ȼǡ
ƻ޾ĺڰ
ʲô޵һŭԴʹ˿޾Ļƻʹ֡
飡
ɲԲֻǷĹߵķ㡣
һΣӵ˻ıƻķâȫȻ񣬶һȭȭĺǿ޾ķ㣬ԽԽӽĵĹ
ҪƺȡԽԽŨʱŷ񹥻ĶɾȻʼµĽк
Ȼ
ܣ
ʱȫĺڰ֮Уôܾʹֹͣ
¡
һ鿪
Ȼȥƺֽȣɫĳɿ赽գͷŭ

޴ĺɫȻ֣һ̾ںһɢƺҪط
ϵĻӳȼ׹ǵİ׹ǿʼڻ
ٺ٣ȥɣ¶һ˿пЦݣںϺľ޴壬ȻŹײȥ
¡
һ춯صܣ޴Ŀռѷڿ޾İ׹Ƿ˲ڿֲĳбֽİ׹ĩ
Ģһֹ̣ƺԽĳƣ׹ǵܳסǿߣɲǼ䣬İ׹ǿʼɢ뵵Ѫɫʼ䵭һȻͬľɫ¶
Ȼһ˭Ҳδע⣬ǾﻹĶɣᡣ
Ϊ
˺
һֻǿ׳צӶȻ˷У澧ﾪע£ɲ̵¶
䡫
һ㿪ʼڰɵһֻצҲ˳Ʋ˽
ٺ٣ץˣץˣɺ촽еķԶ
ʱͬɫһ㣬Ϊȡ˹ƬӵиһԽԽõĶɣΪ׵˺ڰ֮УȴһȹﻹҪֲ
ͬ
ڰһ㣡
Ҫһ㣬ͻһ㣡޴ʧɫѾͻĶɣӼٵĳȡ
ۡһѪ³
ɸоȻģƺʲôҪĶҲȡһƺԼ˭Ѿǵˣʧ
ǸԽԽŭڲĹк⡣
˺
ֻצӶȻ㱻׵˺ٿ
һѿڳ֡
һ룬һԾ˹ǰ
һֻץƺĹץ
ȿȣſңſңޣ࣬޵ĸԽԽŨһѾΪԼһг׵ıһͷֻ֪Ĺޣ
ٺ٣ʹ㲻ſΣһӣ󲿷ȡҵϣʹˣһҲֻǸǵĺڰޣĴЦ
ȻֻۣȤĿڹ޲Ŀ£һĶ
ꡫ
Ѫ顣

ҽʹİ
޾ĺúɫ⣬һƬشΪ˺ɫĺ
ĺڰŸոտʼ
˭ֹء



245 ڰӡǣ
໡
ͷܵĺɫһֻͬʱ˺ѹ޵塣
һҧ˹޵Ĳϣڴڵ˱ѪҺ
˿̣ĺɫ֭ҺѾȫתɺѪڶɷϡǺˡ

һʹУ޵һӱ˺ѳ룬ϻƻϳɵµǲƵѪϯȥҪЩѪȫɵ
˿̣ѾڰĶɣ˼άǼֱӣ
ȻȥҵƬôҾȫ̵ҵĶȫң
ͬѪ⣡
ĺڰ
Ҳ֪챣ӣڤڤĳֶڲٿһУײΪ£Ȼҵȷķ
ֻ泹еѪöķĺȻ鿪ɵƬء
ӿȥ
лһЩƬ
ֻڵĸ
忪ʼеµĳӯĺظУö鲻Խٴκ
໣
̫ˬˣʵĸоȻԡ
ʱ򣬶ڵУ޾Ļ֮⣬¶һ˿ϲ
ˡ
ڹںϵ˶ɶȫϸʼ˷ܵźĽѪҫҫ⡣
ƺܵһЩĪĴ̼ѪԴȪռУѪĵںҲʼȶںٶȻûɫıʱںϵĿ죬ʤȶû˿ĸá
ѪںϣһѪϢҲ¶µļʹ÷δٽѪںϣҲиѪһЩϢ
еʶϵͳܻƻӰ죬ЩϢֺʵļ¼ȴԺʱ̽
˿̣硫
ɵԽҪ֮˼ĵ̣ߣ̵죬޴ҫۣͷңӦ
һõڻĳڶɵͷϣĨȥȴ͸û
ƺֻõĶѡ
ڰӡǣʱıޣڰԨԤ𣿡һõӰ֪ʱ˹ʧĵط
ϸȥȻǸħ
־Ȼӹˣ
ɱ۾ͻȻðӰûһ˿ĸ顣
ħ󣬾Ȼ¶Ľͷ
ͬһֻڰһ㡣
໡
Ѿȫȥ𣿡ħüüͷ
ѾȫڰˣԨ־Ǻƣѹ޵ԭôħӰԼԺ޵ʶ¶һ˿Ц
¿ɵһɲǣѾԼʹ
һЩе֪ԭһʼطڹ޻ȴĪѳһеһУΪǰѾȫڰĴڣ
һֱֻһӰĴڶѣ
Ϊյʹ
˲ˬħƲƲ죬ЩΡ
ѡ
ûУ
ڵҲƲˣԨ־͸ʱȻһһԾͬ趨õĳһᶨִȥ
ʲôģã
Ԩ־ĺ̰Ѿû˿ͷԵĺڰޣԼҪֵһ˼ĺڰޱ𣿡ڵĶɣȻɷֻ֪ɱ¾Щֲ˵ĺڰ˵Ѿǿ̫ˣ
ԭҵĴڣһֱǶĶѣħӰʼ΢΢ɢŰɫĹâƺھҵȼա
Ͽɬ֮ԽŨԽǷԼ˼ЩϢԽǸо
ΪɣҲΪԼ
Щ飬˵ڣȻһֱ֪һЩ֮£˼ҲţǣĪĵطλΰ־עʹ˵Ҳ˵ڣ
ıҲǴħǵı
һʵΪˣûκεɣ
ħϵİɫâԽŨ忪ʼɢâһƴ
ʱֻʣһͷ­ƽĿǰĶħ
Ҳ֪ΪΣʱ˿̣ƺ΢һЩеķˡ³Ķħ¶һ˿ĪЦݡ
ǣħϸȥֵԾޱȷĶɡ
ƺոֻһ롣
ħ΢΢һ漴ƽ˵
ҾҪʧˣܲҵ¼飡ħ˵ţ۾һܣڷûʲô쳣΢΢˿
˵˵뿪طֻ㣬ߣԽޣϵѾĸոһƣԿԳȥħ˶٣û˭ֹԼз
Ҫ˵ǣڳΪħ뿪Ԩ;뿪ɣû˭ֹ㣡סħҪΪħ֪ΪɫһӴ䣬ϵİ׹⿪ʼ⣬ͷ­ȼ
ԨǾԲħĴûڰ׹֮С
һʱԨɳѰһ̾󣬰׹⻯Ϊһ󷨷׹ڴ֮ϡ
ŷ׹䡣ƺ׹֮ʼ΢΢³ǧ
ˡ
ĻΪһӴķ󣬿ʼȡܵʱشʼ
䡫
ϷһռѷѶһɹɵĺڰϢʼӡ
춼ǿ־֣İ׹Ƿ̼ѿ
ֻ־ѣ˴ѹҲֻǡ
Ԩ־
󷨣Ԩٻ󷨣
ʱֻڰĶûܵѹӰ죬ŹĹâһĶ󷨣дʱѷ¶ľɫ
˿̣ʱѷУɿһľɫ
ԿŻ޾ĺڰУҫҫ⣬ɫ졣
һڵŻȻ˰ߣһѶϵ˰صԿӰƯ
ƽĿţһֱԲ
䡫
ĿֲϢٴδѷ¶ͬ籩ңľɫһ
Ϣһֱ޴ƣһץס˵жķģһ֮£һµĶȻγɡ
һԨǣ
ޱȣ·Ȼǻƻ档
ˡ
һֱڶͷϵڻΪһԨУǶУðѻƻ˵ƻںϣͨУ

һӣôԨǶȻӡ˶ɵĶͷϡ
໣
ɷŭϵȫӿԨѸٵתΪעµԨǵУ
Ȼʱ
ͻȻһҵ춯
һֻ޴ִͭʴ
Ԩ־޻ûأȻֻƾһСٻ־ٴδʱĽѵʼ䷢һŭ
ƱٻԨ־ƺҲʹһŭ𣬸ͭսһ
ɲǼ䣬Ȼ׵ʧʱ
˵ֻ¶ɻ㶵ģƺЩ֪롣



246 뿪
ɾվڵϣԲеķ֮ɫȴѾɢ
һ־ٴ˵غ󣬰طɨ˸飬ƺûʲôԵķ֣֮ôˡ
ƺûзֶɣ
ֵƬ̣һ־٣ԾǺ޷ֻ֣ܴһ˿ʣ׵뿪ˡ
ƺڴ˵ؾ
Ҳ֪ΪΣ
ػصģɴվͬһʯͷĹۿŸ־ǳ
һ졭졭
ֱ֮Ҳûκ־ٴ˵ء

ֻһֱ޶ĶɾȻ΢΢Ķ˶һ̨ȻһȦ͸Ĳƣ̧߳ƺһ˲¶һ㡣
µԼ壬˿Χҵսûв
ɢҵսǴսĺۼ޲ڸ쳣춯صĴս
Լڰ֮󣬵Ȼѹм䵽׷ʲô
У塭
һħǰ֣ڵӣ
˵ȷʵû̫ĸı䣬ԭòϵװȴȫͬˣЩĵ̣ôʱԵøӵ¡
ڣϸҲıĹŹŹֵֹģīΪģת˻ƻͬɵطĺġ
ͷϣѾγһƵ˶ԨǣһССǶУǳɫʵĻƻͼ
лƻţʱͨԺеڽ㣬Ȼǣƺöѹƣ߾Ȼû˿ںϵļ
ദʮǢ
ûںϣҲûгȼĻƻ⡣
ںһ¶ߵһӴƶȻð˳Ȼ׼ֺڰĳʱȴȻ֣ڵԼȻѾܵӰ죡
ΪôڣΪԼԳ׵Ӧ˺ڰأЩ⣬룬ʼԺһλһֱʵ¼һеĶȣԼõ𰸡

ҾҪʧˣܲҵ¼飡
˵˵뿪طֻ㣬ߣԽޣϵѾĸոһƣԿԳȥ
Ҫ˵ǣڳΪħ뿪Ԩ;뿪ɣû˭ֹ㣡סħҪΪ
ﵽȻ˻ĶħЩĬȻ
ԭٴξҰʼһֱԨҵĹ𣿡
Щ׹ľôô˵Ԩ־ӸǸͼʱѾʼֽ˰ԳЦЦ˵أ׼ôȻûнħԭȫԨ֪ˣȴ׼ٻ־ڣ
ԭҲҪȼ۽ģڴ˵ذŶͷö˶ԨǣȤš
ħǰ뿪Ԩ治ҪΪأ°ͣһ˼ı顣
ʱѾЩģģ뷨ֻдԺ֤ˣ
һʱԨɳѣ
Ҳ֪ΪΣ仰ͻȻԺð˳˦˦ͷ¿ȥ
滹΢΢
һֱոΪֹ
Ժйۿٶ൱Ŀ죬ǹʮӺ󣬶Ѿ⼸ľŵһ顣
ϵͳԨ־ոճʱͼŴ󣡡룬˵
ڷŴ󣡡
ֱ˵ͣΪֹ
˿̣ԺУǸʱѷͼʼ𽥵ķŴĶʼģģľɫתͼ
ɫŻֶüüͷû˿ᣬǼŴȰ뿪Ż
ģƺңԶŻɫŻĳ֣Ĺ컨ƣصͼ֡
Щǡ
Ŷͷƻĺư
Ŵ󣡡
һķŴһģĺɫˣ۾
ϵԿӰ
ôܣ
ɴʧɫû뵽Ȼ￴Կ׵Ӱ
ЩԤϣ
ԿסһŻ
⵽ʲô
ʱ˿̣ɿʼоԺǸɫİԿ׾һ鷳Ȼ²Ԩ־ܾڶȻԿ׾ȻԨ־ЩŻйأһʱ侪֡
ǸһȻûаģҶôһ鷳ﲻϵš
˿̣ͼķŴţƺҪ͸뿪Żľɫһ㡣
ɵһźҲ𽥱
ŻĻʲôأ
ޣǡ
˺
ͻȻһ׹
۾΢΢һ䡰ȥŴղǸͼ񡣡
ģ׹ԽԽһ۰׵ֱ۳ˣͬһŮֱۣôŻͻأ˳˿ֻ̣֣ңңĻӶţƺкɽ
˺
ͻȻһĶϵͳͻȻ
ͬҪһ㡣
ô£ϵͳ
δ֪ţδ֪ţָУָУ
ˡ
ڶľսע£ϵͳʼӾҵĲлָ
Ȼ
йԨ־ڲĻ涼ʧˣʲôŻʲôԿףֻŮֱۣʧ
ͬδֹһ㡣
ǡɫ䣬æֹסе˼룬ⶫǽɰĴڣȥȥ˵󶼲ԣ
ֻǹľѣٴ̽Ѱȥ˵ʲôΣյĴڣ
ˣǿô뿪ɣɰеѹĵףתȥ˼ô뿪ط
ʱطѾ͸ոʱ򣬴ͬЩɫѾȥ¶ȫͬĴؾɫ
йʯйľϪ
ͬһطһ㡣
ȻֻһƬССطľɫΧԾɻĺɫǽһɫͨǶ֪ͨĵط
νĴ˴˵صƣ¶ʵ𣿡ΧĹ쾰ɫһʱԾûף뿪
Χƺһжˣֻ»
һֱ֪ںηѪ˻
ʼڣҲֻһֱδ
ߣԽޡ

ʲô
ûУôҲ벻ס
ͳԽʲôϵ

ѪԾڵ
ɵжȻð⣡
Ѫ˻
طΨһһֻڵĶҲֻ˻ˣ
ԭĸ׹ǵ죬ڵʵ֮أֻûиı䣡
Խޡѵǡ
֮ǰϷɵʱֹĸоȻٷУΧķȴ߳ȫѪ˻
ٶȸӿʱΧķˣѪӰȴʧˣֱɴԽǲ㱡Ĥٴνٰ׹֮죬Ѫ֮Żٴγ֣
ʮֵ⣬ƺڿóˣ
벻ǣԾ֪ˣΧЩɫҧҧʼٵķȥ



247 ˹պ
ڶɿ׷Ѱ뿪ʱͨʱһطĶħԨĶħһ
ƺڵȴʲô
ÿħĶ۷Ķħ󲿷ǼĶħмǿļһƺҲǳѼĶħ
ɯɵ£ħȵȣȻУ
ЩǿļһﶼΪ໥ĿŶԷǿյЩһﻹ˵˵ȽദЩԨĶħ
飡
һȴź㻨ƵĶħ̼˺һͷǿյĶħ
ɱͷħƺ黹Ȥҡҡë׵βͣһ˫ϸĺ΢΢ɨţ¶һ˿̵Цݡ
ֵͼĶҲҺżӣ֪ߵغ񣡡ϳźƵĶħں˦˦ϵѪڶ೤źĶħЦ
˶ĺͷޱȡ
ЦʱһɹȳζʱĴƮ
˿̣µĶħƺԾĿĵŴۣգ
䡫
Ǹȴź껨ƵĶħһŰȥĶħ˳ȥĶħŶħȺڲȥ
Χʲôħ˱ܿ
ħһ̵ֲķʽĵ
߹ɯȶħߵʱħ˶١
һǿĶħʹԨһǿħĶħѪãҲһ
ǿһһ
εľֵʵǲС
ΪͻȻܵһϤζأħüüͷɵһȴûʲô֡
Ȼ£һȥʹҲ밢ɯ̫
̫Σˣ

û뵽ȻҲˣԨοɶѪɯǶѺħ˸ŹĹâ
Ҫ֪ҪͬǿսԨһԨǿҲǳѡ
ҪӴڶĵرʱվʯ
ȻЩѵõģʱվʯ취ҲǿŪѵõǻṹʱ󷨵Ķħ
ͱϡȱޱȵĶħʿ
ǴûǿԴûƾõĴУò򶯶ħʿĶôܹĳʱշ
ÿһʱշ󣬶һħĸڣһħǿ񣬶ǿǹ˶ٸͨ𴦵ʱշ
ԨһһЩǿĶħ壬һͨǿյʱշ󡣱ϾǿȻͻħҲĶ࣬ǸżȴʤЩǵ˵صԭ
壬жħǿʱṹһͨڶԨߵԨӴʱ󷨡
ӵĶħԨĵһ֮٣ǰħڵĶħ壬һӵĴڣ
һԨмǿĶħ֮һ˹պ塣
ԨһǿĺĳԱ鲼ԨһһԪ֮򡪡ѩ֮
֮ıѩ֮İ
ȻڵڶԨԨ֮ԨЩħֻʲôӣǾͲö֪ˡ
ֻò˵ЩסĶħӵдħ򣬲дԣÿһǿƻӵмͨλʱͨ
һλ棿
ĺˣ
Ҳ֪٣

ƺ塭ɯ˼ԺϢŴǰЩħ¶˼ɫ
漴۾һħ
֮
С꣬ǻļ𣿲ȥһкɯԵЩ軵軵ģѵŸӲ˲࣬Ѹ¶
⡭ɫһ䣬˲ЩȻ
ɯС㣬ЦˣΪΰͶôûأǳʲôɣһ˿̹ĵĳޣȴЦţ漴ѻת˶ɵϣƺΪġ
ǰǸһôҸĵͼӦõôðѾˣǸӵʲôĻɯҲһ˿ţͬʱͷһԵİɵ˹ȥ
Ҳ֪ΪΣԴӽŻ֮һһֱԲʹǰɯԻҲΪ䵭Ļش
ĵİɯĵĲһ¶䣬Ծƺûʲôֵ鷢
㵽ڽʲôıƣɵ£
ֻС꣡Ȼң
ǵɺ󣬵ʱ򡭡ߺߣ
ɯߵļħޱȡ

ԽԽĶħӸطߵƬĵشʱмħеѪ
һЩеʵĶħȤĿţִϵħĸоĲ
ȴʱмҪȥĶħ˵أЩϷĲ̼һǣȥЩļһﲹһ
ͷƮѪĸоǲһ㰡
һδ˵أȤȻĶͷϷӿѪﻹ˼ţѪһ׹ô죡
û㿴û
еѪ
ҪżڣѪȥһ·ϱܵصĹϮܵС˾ܵѪĹ޺ȵȣǿѪĸʴѪ㣬ֻҪѪ棬ضᵽ˵أ
Ȼ㱻סѪڶ֮УѪеĹ޾һ군ˣ
ֻܵȴĵ
˵˵صķЩƯѪеİ׹ǵһ
Щðźɫ뵵ĵ죬ƺһŹֵĵط͵Ķħ̽Щ֪ΪΣıտڲԲ
ֻǰǸΪɣ֪ͨЩ뵵ĵΪʱҲ֪ΪΣ
˵ʱеıĶ࣬һʱһħ̽Ȼ󲿷ֶħ֪ΪΣĪ棬ֻħȴԲͬһħһ㣬տڲ̸
Ȼ⻹ġ˿־ǡ
ЩʱĶħúͻᷢ󣬾ںڰ޵У
˭ֻҪҷˣôӣضᱻĳֻڰ޲̵ɱ
ԣȻħɹĴʱﴳ˳Ҳôûз裬ȻҲݱտڲ̸ƺɻĶӡ
ҲˣĪʱҲûʲôħ̽ˣ
סҪٶıкã
İͶѵͼ˾ۼλðżҪˣô
ɯԽԽĶħȴԾɲɵӰɫΪ֮һԼرǵľۼλãôѵû
֪ҲûȥɸûƬѪ磬Ѫֹ죬˵֪һżλˣôȥ岻أ
ļһַĸӣɯƿڴ
ͰɵҲ˸ĪĹĬȻ
ɣڸʲôأ



248 ֮뱦
ڲϵ뿪ʱĵ·
ΧɫͨͬѪȵĹ·һ㡣
ȻһȥʱոյﶴڣȴָоǴһ㱡Ĥһ룬Ӱתֳԭյص롣
ȻͿԳȥô
۾˫ֱۣĦ⴦ļ͵̡
âƬһֱѵĸо

ִ˶ɵĶ
üüͷƺ˼ʲô
ߡȻǴ˷ģô棿
һĴ̶ɿʼ˼


ȵȣǡ
ϵͳҷŴոյ۾һ

ԣڷЩƺûԼҪģ漴

üͷһȥмĺ

ɸĺҲ֪ΪΣеĺ޳ĺȻ۳һߣ˳ķȥ
ƺߵһɫߣ
ô뿪λãɳţûżǰ
һѼޣ
ôɿٶȣĹǲǾǳ˼أ
˵ɾ͸ɣԶԶĳȥҪԼһٵľ룡
䡫
ħĳſһͿǿ״̬Ժɫ裬Ӵƴ¶
ƻɫ໥ơ
һصںϺ󣬶ȻĶͷ߹ء
顫
İ׹ݣɵ˳Ʒ

Գٻ裬ɲǼӰѾӴ˵ʧ

΢΢ķʼڶ
Ծô
ҪӿУڷе;УֻצӺȻ۳˼ӴĻ漴ȥ
¡
һӴƶЩըӿɣٶڴﵽԼеļ޺ɲǼ
ͬһһ㣬Ǹײ˹ȥ
ߵķʼХԽԽ
Ҫײˣ
¡
۾΢΢һԺһģ˲оͬʲôһ㣬һճʹвȫ
ٶ˲併Ϊ㣡
һСᣬɵԺŻָ̧ȥȴԼͬһֲĳһ㡣
ޱȣĿռʮֵĺ嫡
ĵճʴɺɫĳ¶˳·֮
ͨյľͷҲ֪ͷʵںδ
ɫϸС֦辴ֿһδ֪ĵص㡣
ɲЩճҺϣȻû¶ĵı飬ϲޱȡ
֪طǸħʿĴмطļ䣡
֮
һޱȵĵطԨѾڣһޱΣգȴֳ˸ֻĵط
֮˼壬Ԩĳ
Ԩˣ˵ǻδĶᱻ
Щ˵ĶһЩĵرԨɵλк
֦辣ģɾһͷƤ飡
ȫûϵλк
Щки֣ͬ
ż
ûż
еżӹ񣬶ֻԨûϵĲѣҲЩżЩλڣԨһʱˣȴ˶ħ̽Ļᣡ
ħЩʣĶ󲿷ֲȱ󣬲Ÿ־ż
ż
ǸǿĶħʿһ֮ϸĵоһ£ӵЩ֪ʶ
ֻǲ֪ΪΣħʿûм֮̽뿪ˡ
ƺʲô޴Σմڡ
ԼѾ뿪Ǹʱشˣֻǲ֪ΪΣȴ֮棡뿪ΣտɲѪ٣ţͬʱʼǰɱȥ

һ·ϣСĽǰţʱעܵĶ
ȻƺΧˣûʲôΣմڡ
ǶȴһĲ
뿪
ɳһ֦ȥһյλ档
飡
һ죬һкݺݵĹһյķŻǸ˼Ҫһ£룡
Ȼħʿ˵ûЩԨʮּѵĶôԼʹ˽룡ҡҡͷɵȥͬʱܵķżûпԴ򿪵Ķ
ģѾĳʮӣȻȴһֱûʲôջ
ôܣôʲôҲûУЩţ֮һΣȻʲôջҲûеõֱеĶħЦ
ʵҲֻ˵̫ˣʵ΢ܴκεĲкżռ䣬ò糦ոһΣڳĲкҲû񵽣
ǿ
ǣһ˵ΪոԣҲ԰ȫһ㣬ҪȻôʵĶħô糦Уôã
ǲܵ飡
Ҫ֪ôħʿҲͷޱȵĴڰ
ɷŭĹһСһŻǣԾͽ޹
ֿ뱦ɽȴԾɿֶĸо
ңһż벻طеżһ֮УһǶԨռһĲ׵֮ҲǸ糹ʱ
żռͬʧ
ˣұĳ·ɣεҡҡͷֻʣȭͷһŻȴԾɼ̵˷ָ򲻿Ŀռ㣡
εǶ֮ĳϣһ
챻ˣôӲҲ֪ڼʲôʵʵҴ򿪶ã죬ε뿪ˣ
һӡӡ
ѾĿҪľˣ
Ԩ˶ٵλ氡ϵģֻʣһЩкȻô࣬ģͬһ㣬˿顣
֨֨
ճҺϣȻЩ²ֱСʲôҲԼеľȴû˿ķɣ
ʮֵСģȻΪֹԾûκΣո֣ǲʾѾȫˣ
Σ˵ʲôʱͻϮ
һǰһ
ǡۼĶÿǰȥ
˿̣һֻĴָСģͬɫһĲкȻӳĵ˵µճҺС
һ˿
дϲѸǰһѰץϲֵĿš
һʯ
һԨϵ磬ҳ֮ĺγɵĶ
һεĶħʿ˵ʱһЩȴûзֻ֣ΣǰһżŻԽ
ֶʮֵ󣬾Ҳ˵ʹ֪Ҳò
ֻ˵һλĴħ׷ѰͿ̶֪ˣ
û뵽һֱûջȴͻȻ˸ôľϲѾԵĴЦ
Ȼ
¡¡
һҵ춯ͬʲôѹһС
ɫһ䣬ȥ˲
ݣʲô
Ҳͷܣ


249 żϣ
¡¡ģӴѹ
ɫ΢΢һ䣬Ȼͷȥ
Ȼ֮ɫԱ
ֻ޴֮ܵĳϣγ͹ӿȵճҺӿͬĵĽˮŶɵ򵹹

ʲô
жȻһҲ룬еô֮ʯһ˶ӣɿʼȷɱ
ߵĻڶ࣬˵ϤѿɫЩȻ
ֲãʱܶ϶ĺԭѪЩӿճҺ
Щʲôأ
ʱȻ֮˼
һ̣ͻȻ뵽ǸֵͭʱͻȻڰ׹ǵսԨ־ͼƺ˵ĵ̣
ѵ˵ʱǸһ磿
һڱ֮ɵ磿
۾΢΢һӻͳһöͭġ
ֻҪҵǸطڣƺ
˿̣ͭģڷ΢΢İâ


ճҺĴһ˵ĳϣ˲תͷŶ׷ȥ
ƺӵԼǻһ㡣
˼顣
Ҳ˲עʲôΣˣֻѡһЩȽϿɵҷϵķȥ
ˮʹȻ⡮ˮЩ˼飬߳ܣܱشܸķġ
֮ɵڶ࣬Ľ棬ͨСһͷ˽ȥӰ׵ʧƬط
ճҺҲԶʧ
һƬٵǰ裬һŬѰſӵеĳڣǣȴͽ޹Ϊֹûзһܴ򿪵żŻأ
ͭɫķĸ޷Ӧ
ѵ´ˣ
ˣ
ţõ֮ʯĺ飬ʱҲʧһɶ
ȥĻһеıõ
¡¡
ǿ񱩵
ɲ룬ЩճҺ׷ˣ
ݣֱͬƹ֮ôҲ㲻
ɫһڱ䣬֮£ֻܼܡ
һӡӡ
ҵıţԾ˦׷٣ЩճҺͬ˹һ㣬ô׷ɵټ
ңʱƣճҺԽԽ࣬еʱһЩճҺҲͻȻǰðƵĶɣòæתͷȥ
һ̣ʱƣԽԽͨʼճҺͨԹ֮бܵĶɣĻΧʼıѹƺЩ϶һȥ
ϵͳܹ֮ά帩ͼ
ɲûлңҲĥһЩŵʼۿϵͳ¼ͼ
һڵͼֶݺύĹ·ǵĺɫ·ǴѾճҺ֮ȻֻССһ鷶Χͼ󲿷ֻޱȣȫû̽ģ
ıעĺɫҺ˷Χɵн·ߣ𽥱̶סǺܶǡ
һ·
ڱȥʲôطԨ־Ųȴû˿ͣЪܲ²⵽׼׼Ҳֻܰȥˣ
֮⣬ʲô취
ɲһЩЩ֭ҺУϴĸо
˵˭֪᲻ᱻɲ
ɼɱʱĶһЩͻȻðճҺòı䷽
ú󣬶ɵķڸı䣬ǳһ̶ķλȥ

˿ΧĳڣҲ֪ΪΣȾһ㵭ͭɫɵΧͬľɫʼ衣

Ծ˲ϵĻƺճҺ˳ڲԶĺ󷽡
ǰҲ˲һĶ
һ̶ɵΣʼ٣

ͭɫľ޴ճҺУУط˳
Щһеĳףеĳǧףеֻпļ״ССһҲ֪ԭǲʲôط˿̣ƺʲôһ㣬׷״ð˳
Щû۾ûбӣ䣬ǰֻһӴľ죬ռļһСֳִ͸״Ѫ⻹ԼԼĸ֣ɫģɫģɫģӰ˵ɫ͸Ƥ¶ѻ
лϢɶ˳ʼûעЩ⣬һͷ˽ȥ
ײЩϣ
ಡ
һ෭ɶһͷ˺ҧľޣһ޴ĻȻЩ޵ǵȻֳһ˿ͭâöɵǿҵһû˿ã
ߣ
ǡ
üüͷճҺ˳ƺûϹ󣬶׼̽һЩЩ³Ĺޣ
飡
һ̧֮ǹð˳ѡһͷСһĹޣһǹ˹ȥ
Ȼ
ûһǹ͸ˬ죬ǹڳǹͻȻݣͬһСƤһ㣡
顫
һɾ޴еĻ֮ǹȻķ˳ھȻѪ
ŵŵš
鲻Խ˼Ѫ˫֣ɫһʱ䣡
⻹ô
ʱЧȻȹ߹ȻҪǿķֱһ⬣Ҳ򲻵ãҲãﶼ֣
ǰĹԽԽ˳һʱ֮䲻֪ΰźá
ǰлǣ׷Լͬǿϵô
ѵ´ˣ
ԼҪ

ӿȵճҺ˳ɿɬı۾ͬʱ
ôҪģҲ˼򵥵ȥ
䡫
ճҺͷӿ˹
һӡӡ
ԤճҺеĸоûе߳Щʹ˻
ô£
Щɻ۾ȴԼȻһ͸ƯǰЩͭɫĹ޾ȻճҺɵݶսһ
˶ƺҲһֹޣʱĴ͸ݻ޴ĸ첲ЩͭУ
һЩͭޱк󣬱ᡮ࣡һȫɢɫĶɢУͬһʧ
ǡ
֮Լķƣô˵Щר֮Ĺߣ
Щͭ
ΪԼû£
һʸ֣ЩĹޣɴʧɫæĹۿԼ壬ȴ֣ƺû̫Ӱ죬һ㵭ĹâƺڰԿЩݵļѹ
һöصʯͷȻؿھУЩֿĹâʽɢģǡ
֮ʯ
ҲֻֿܵĿֲѹ
ʲôʱܵˣ
ȻҲ벻ף
ǵþˣô
ܱǿ
ʱǰĹ޾ȻôһСʱѾҪˣɵݣƺЩ˼ҡҡ׹׹ܵǰݲƺҪ鿪
֮Щ޿κε֮ʯ͸һССˣ
УصҪˣ
˿̣ɣȴ۾Щޱ¶ͨľɫ
һֱ߬ͭĿʼ΢΢ķ⣡
뿪ô



250 ż£
Щﱻ֮ϴҺϺΧͭɫĳڿʼıԭ״
ֻм쳣Ӵͭ滹ţ͵ݿʼһ𣬹ͬԸЩӴļһ
ȻԾɲʱޣԴԴϵļߵս
ƺЩҪ׵İԭ״ҪһЩʱ䡣
ڵҡҡ׹СݣȴԽԽӽĳ˵ܱߵͭɫԽӵ䣬ʼһЩ֮ͬĹŹֻơ
Χˣ棬ƺѾٲޣһɼѹֵƺڴ̡
۾ϸĿľɫ
޴ĳڵ˽ֹŤţһͭɫżŻĿм䡣
ͭɫŻ¶մȾΧһƬĳڡ
ȻˣԾвµĳѪʸŻϣ¸ȾƺҪŻ׵˺ѿ
˿̣ͭɫԽԽȣҫ۵ĹâƺԤʾţҪҵôżڣ
ȻͨöĽż΢΢ķûмŽżǽĹ۲ܡ
˵ҪԼȻѣԼڲ򲻿ҲֻܵȴɢԼˣ
ҿݲҡҡ׹ӣƺֲ˶ˣ
ܣﲻϵķп
ǳ֮ΪɵżϹŴ˵ǿ飬Ǵ˵ΨһԨʧܵǿ壬ǿλ棡
̩̹ͭ
ֻһСѣ֮˵ҿƺ֮£ֱ˼顣
żɲ̩̹ͭǵľסأǸԳΪĵط
ֻһСλѣ磬ͬԨĺڰһ
ȻôһС磬ȻԿ֮ɣһֿǲ򵥡
Ȼ֮Ծ΢ôû˿ֿ磬̩̹ͭС磬ǿ֪
ֲãϹŵЩǿĶħ֮а壬ԭǿôǺųģ֮۵磬ֻʲôأһ̣ħʿҲ磬Ȼ
壬϶ī
촽ЩȻĶĸо
뵽ĲľɫãЩųļһǵѪ
һҲ͸¶һ˿̵Ķħ
磬ҲһõѪⴢذˣ
ȻЩ߼ĶһЩǿġޡһʱᣬոˣ

ʱ俪ʼš
ݲ㿪ʼԽԽԽԽ
ڶע¡ꡫ
һ졣
ѿ漴ʧӰ٣ûݵ㱣ΧͭɫʼӵƺҪҲ׵Ⱦˡ
ȻʱһֱڶͭɫķģͻȻųǿҵĹâзɳͭɫ㼯
¡
İͭɫ˲żŻϣֻż¡¡һ󶶶Ȼ΢΢ѿһ϶϶ǡùһͨ
ôʹ뿪ɣ˼ȻͷҲص߽Ż֮У
Ӱʧ
˿̣Żֺ¡¡Ĺرֻǲ֪ΪΣöͭɫķĿм䣬ڶҲû飬˽յŻȻһ϶
Χĳڿʼ䶯ĻΪһ̲̲͸ճҺ͸ȥ
ڶߺһ־ӳ͸һɲðΧͭɫ̼価
һ룬ǿĺڰ־û˿ԥŻ˽ȥ

żС
ƬսΧľ޴ʱȻɢıҲʼ顣
ɫУһӰĴֶ
һֻɺ۾һͭɫĿ⣬ֻȫͬ۾ϵĽŹĹâ
ӰͬͭһĿȷڰ翣ƺûʵ塣
Ӱʮ׳ȫͬѪļ壬ޱȡ
ʱӰ΢΢ĹâǰľɫԺ
ճҺ¶͸ϵĸȥͭɫԿʼѹơ
㻹̲סĳ׶ôǷ񻹼ǵͭĹԣкȥӰ˾Щʹļףŭĸߺš
еͭɫһɲǼǹһֻеɺ졣
ޡѰɣǸǱĿһЩ滹ȴﹶ͵ˣľԮѰɣһõ°ɺɫһʱȼ
ԨԽԽǿôĻܣѾԶԶ˴ǰӽڣоѹƻڷΰԨˣʹķҲЩģǻʲôԨ
ǻһ򣿼ֿЦռϷ磬޵ļһԲصľǿȴôҲĨ
ߣ޴ֱ֮ңֹҵжֻҪҵļƻɣҾͻ᳹׵ĴƬΪǿ
ͬͬЩ־Ķħ֮һ˵ţ͸¶żȵ
ڼƻʲôء
ǡ
ĬƬ̡ξȻˡ
ǾԲļƻóѵģǸĺǣԨ¾ˣħֺ֮һξ㹻ˣ뵽λĺɫֹסĲ
ߣɲ㣡˵䣬㳹׵ƽҲû˵ʲô
ԣԣóѣ޼͵Ŀ¶һ˿˵飬ҧҧƺ¶ʲôġ
ȻһеĸԴҵϣһеĴģôֵ˽ɣ
ҵĴһҳеǸĺǣҲԳʹˣ
ӰɢںɫС

һ棬żڴ˿еĶħĵȴżĿ
ǰһͭɫŻѾĳͣطеӿֳһ˿˿߹ƾõϢ
ħĿתĶŻһһ
ļһﶼһöͭɫķģҲ֪ǶǴŪġ
֮
ʱ򣬲ɱ¾ڶڹͬĵȴš
ɯɵ¡
ħϱ
Щصĺˡ
ЩһȻעǰŻȴ̲סֹ
ǿļһﻹûе
ŻҪͶī˹ֵܵʲô
һ˿
ͻȻ
¡
ŻͻȻħеķķΪһ꣬С
һ嫵չֶ
еĶħȲ˽ȥ
ٿȴԥҪҪ룬ǲ֪ΪˣͻȻ¶˾ϲɫһԾŸոնŻ
漴ԥ˽ȥ
һ˿ǡţ
ôܡš



251 еĻϢ
һƬŴء
УϣĴƮɢһŨ˼µĺɫ
ϵڱ仯Ÿֵ̬һǱ仯ĺһ仯ǿĹޣǷʱҾɫ
еͬһͷһ㣬տյ̶ĶħĴ˸¡
еǱ仯޵Ķ־ᶨĶħ¶
Ȼ󲿷ֶħѰĽ
ƺ̺ʲôֲĶһ㣬ÿĶħĵֿЩ֡
̩̹żôô־Ҫ˶ܰ쵽һħʹĵŲԼԺЩͬʱﲻϵֹš
ಡ
ͻȻ
һӰǰһ
˲ʧ
ħæ̧ͷϸĹۿܣȴʲôҲûз֡
ѵۻˣħ۾˿ԽԽŨĺɫһĲӿͷ
ʱҲ֪ΪΣһӰˣʲôֲĶ
ոǸʲôħȻֹԼۻˣȴ쳣ĽŴżĶħÿһǼ򵥵ĽɫҲһ
Լۻ
ȻϸĹ۲£ȴʲôҲûС
һֿնĿֲ
ѵǺڰǰ
ħԽɻ
ӽŻ󣬵ͻȻƬɫУ໥ϵƺһĪֿˣΧʮ׵߷ΧڣֻԼһˣ
ôߣǵȴԭزǸħͨ
˾֮
ͬеĶħȫָһڲͬʱգ˴
ˣǾ뿪־֮ذɣ̫ͣΣˣħƺ΢֪Щû˿ԥǰȥ
ӰûŨĺɫС
ħ뿪ˣԭڵĵط±ǿ𣬺Ӱէ֣ɺĿĶʧĶħһֿ̹ĵĳ־Ķɢ
ٺ٣ٺ٣ħħѪ⣡
ǵҪѪ

һطϵİŪеһС⣬һħĻչֶ
ĻмСͷ񣬿ǸӣȻǰɵ»аɯˣ
Ȼҵʵ΢ܴƬ־֮أСĶħһӵǵķһ˿յЦݣĶŻǼħ۹˸Žթ
ԥƬ̣ƺ뵽ʲôĻǸصעĶƶȥ
ɵ£ô꣬ȴȻ׼ңʤĹʵҲûʲôȴԽԨ㣬Ϊôϲ¶ˣôأвϵŭš
һԽԨ㣬˵طԨ㣬Ѿִŵ˷ĵز
ԣҪңֻ̫ʤʵ׼Ͷ˵ɣ
ž
һӰħĻرյ
аɯǸŮħƺҲǸֵⰡ
Ͷˣϣ㲻Ҫʧǰ뻹ûżǳϰ
ŨԶԶĴӰԽԽȫɢˡ

ɯ
ɵ¡
Ԩǿħ
еĶħǶ־۵ĵشŰɹͨı£صı±ʹóһʱ䶼ۻҵĸо
һֱֻ۾ħֱ˫նۣ˵ɫĿ¶
˫۾Ȼȫǿնû飬յģȴ޾ɫлơ
һƬĵش̼ǰһӡ
УȻȥ¶˵ԭ״
״ռ⡣
пռ䱻ָ˲ͬĲλ״̬
Ķħ;׻߼ʮ׵ĵطеԭشתе˺ԶȴͻȻַ˽˵صص㣡
ͬһʱԲһǴ˵еֹǽ󲿷ʵ˵ȽϵĶħڴ˵ضô羢
ǺǣҹȻõʳħ³ˡ˹ȤĹۿһУŨͬɢһС
ȻȻͣ˽Ųһֱں֣Ѹٴܳջȥ
֨֨
һĺһĲȴûʲô֡
ǡ
ߣֻ־۶ɵСҲֱǻĲͷˣ³ţͷĵֻȻǰһѷէ֣һ翵ĶȻùֶʲУ
˾ͲҪˣõǰ㣡
ֻ³˵ĵֻ۾ȻͻأĴĶͷϷ˳ɲǼ仯Ϊһž죬һڰԻС͹ȥ
ıġ
࡫
³Ĵ˸ãֻն۾˸Ӻ˵â
õʳﰡȻ˵ط
˼³˿ˡӰ
һ˿̾ȻҲ֮УõӰӵƮˣΧĺӰȴ޿κΣ
ÿõĺӰȻﴩƺһ֮ӵ䡣
ý㻹Ҫģֻʲôأ
ƺܵħĹȻ̧ͷ翵һĶһ룬Ȼ˲ڰ³˵ߣͬʱմһ㡣
Ǻǣħһˣ֪翣ħ˵ƺԿɶħܿһ㣡
ħôǸӣ˵ʲôطɱأ³̧ͷ˿壬һ˿ȡ
ǿֻ۾һ塣
ͬĹһ
ѵһֱ¶ļһҲһ壿
ɱ¾Ǻǣᵽɱ¾ҸոƺܵǸһϢˣ
Ǹһ³Щ̫˵˭
֮Ͷ
ղвֻһеĶϢ˵ţƺЩ˼顣
Щֵ־Ѿµɪɪˣͬ˶һ㣡һץһֱг˳ʱƺܵʲôһ㣬嶼ڱıԵ
ϸȥ翵ƺ̺һ˿ķâ
˿Ϣڴݻ
ǸһôܣǽŻѾ飬ôģħһľȣֻ۾˸Ŵ۵â
֮󣡶ǣǽʱѾڴ˵أһص˵ţҲЩԼжϣʵȴˣ
ңʵƺӵǿˣ黯ƻϢڳȡֻһ˿Ϣȴ̺ѱһΧձһС΢ķ϶ȻϢʧ
ǵ΢Сȴ쳣۵ѷ죬ħþò
һΣ־б鲼ȫ
ط˭ڿһ
˵һֲī˹ˣ
Ҫ׼
ħһۣӰŨɢȥ
ҵħǵѡĿ꣡



252 ̩̹Լ֮ʯ
һ棬뵵Уޱȡ
ϵĻϢ籡һ㣬ɢȥ
ʵ˵Щ۶־ҲǺڰ־һ֡
ЩɢϢͬڰһ
ǣںڰ۵˼µȾ־填ȵȣЩɢĸЩ
εĺڰޣҲֻѡǡ
ಡ
ŴͣһеĺڰϢˮ㱻˿С
õĺɫӰѾ޿ڡ
ıġ
ζľ׽ţһ˿졣
ζõĲƷ۾һܵӡ
Щħ㤺ȻĺڰϢ˶ȴߵĿ֮ʳֱħȻ
ЩŸֺڰĿֲ⣬Ķħ̲Ϊӵлƻĺڰ־ĶɣȴϲЩˡ
˵ףҲֻ˵һｵһѡ
ƵţרѰЩŨĵط
طͬʱմҰӰ졣
Ƕؿھʾö֮ʯƺҲԾ˹֮ƺҪĸգŶΧ
ؿڴγһ˵С
ȶɵɸӵĺȻ
ؿڴ֮ʯɿЦһ£ûȥ
ֻҪԼûӰ죬
ʵ˵ֻ֮ʯָıҪ࣬ɺ˵ʲôľϲأ
Ҫ֪һ类ۺﰡ
֮ʯˣǾ͸ӵˣ
š
ͬʱһӡ
ĺɫ浴ӿȵϮȥ
ƻɾ޴ֿж
һ·ڵĻһС
ȻΪͻȻУԶĻۣΪһɸǿɢ
ɫĹâ⣬Żķƻļ
һɫĢͻأڴ˵֡
ãĶħж㲻չﱻûǿҵĹ֮С
һҽҲûзΪ
һ̣ʱֹͬͣһ㣬ڴ˶
˵صĶħֹͣ˽Ųɫĸͬͬƻȫ
ϤɵĶħ¶ɻ֮ɫΪϢͲɴĻ𲻾ͬ
ɻ󵽵ǲǸһҲˣ
ϤĶħЩȻʲôʱȻôǿļһ
˭
Ԩֻꣿ
İ

ûΧȻĶħǸԼʹܵϢΣ
ֲǴĻ˭ȷԼ
ֻоļܣΪ׼ħںϳɿƻƻһⷢϳɣ
ҪǣϵûöڵѹƣѳǾˣ
޾־Ⱦͬһֱڰ޵һ㡣
ǿֲƻȼɢȾ
ȾʹһĶħѵֿ
ɳΪ֮⣡
ǿ󰡣ȻԼǼУҪǰõΪϡλ棬࣡鲻Խ¶һ˿յЦݣ
˶ĵطͷǸܣŵʱĽԻʮֵľʣ
űõಿӣ־ɳǵĵֿԼĺڰ֣ȴͷźһӷ蹥ߵĶѣʱǳޣԹڵ꣬ԻܷǷ
ٺ٣ڴţ
ѾҪ߳ƬˣҪҪǰһأ߽ϡףӦѾҪ߳Ƭشˡ
ƺһЩְ۵ļһﰡ°ͣ΢΢۾ȫѪĹâ
ǿĶħѪ⣬ҲһõĲƷ
ĵ𣬶ɵӰ뿪ƬŨش

ʱţʱһζ
һ޴Ĺʽżǰ

ɲһЩ޴ϣǰӴĹһ˿ء
Ũ󣬲֪ΪΣȻתƵƬͬϹսط
ΧĹ޴ĸҵɢܡ
˿̣ɾͣ߸ߴʮ׵ľ޴ϣĬȻ
޴Ĺƺһ˵ģѪѾϣֻʣһͭɫľ޴յİܡ
˵ĹڵϣƺػĹ
ؿڴعǾѿĲϸܵơƺǱͬӰľһ㡣
ؿȻţȴԾıĶ¶ֺ
ôһĹȴɢһڶħĿֲơ
ƺ㣬޾ϣ
ʹˣƺͭϣҲ£
̩̹˵ĹһһĹֱ˼飡гŸ̾ƺΪǿ̾
Ƭս֮أѾ࣬طһ飬һƬĵشľ޴󹬵ʽżһվ
ʵû뵽Ȼ﷢һ̩̹ͭĹ
ֱ˼飡
˵ʹţԾ˵ֱսƷͭ˵ĿֲɢصͭƣôҲ벻ʲôǿɱֶ
ѵǶħ֮ɿ߹ؿϸܵƣҲֻ˵Ĳ²⡣
ʲôЩ档
ֲŪһЩЩǣȴּӲ֣ʹöҲô
ǿ󣡡
һ߹ɢǿƣһʹĺ̩̹ͭؿڹȻֲֿǿĹͬһ㣡
ͣһʱЩ
ֶȻڵֿܵģ߹ɿػź湬Żͭ˹ͷ쳣
Ū벻˹ô죿
˿ңԶĵطͻȻ˼޴ıըƺʲôĳЩء
ɸŴдһɹɾлȻһЦ
ЩùЩССĻ˰ٺ٣ϣĲҪ̫࣡ɼʵĬ˼ӣüͷǰĹ
ЩһѾгˣӿٶȣǰ߹
׸ôأ
ɳš
һֱŵ֮ʯͷƺܵ˶ɵŨг󣬾һֱŵȻͷųҫ۵Ĺâ
ǰ
һŻڶɵǰ
ţ޴ܣһ˲⣬˵ĹȻ˲棬ƺһӱСһ㣬ʧŻ֮У
ǡ
Ǵ󾪣ϲ
֮ʯȻˣ
ֱͬϵڱһ㲻˼飡
Ϊǰ֮ʯɺڰ뵵ʣֻΪȴû뵽ǾȻǿԼ֮ʯ
ֱ˴󽱣



253 ¶ߡ֮
֮ʯʲô
˼壬ǿһʯͷ
ɻ۶ɣ磬ͬɳУҲƷ
֮ʯ̺ԭеħԾĿռƷϣ
ͨʱվʯ֮ͬʯͷԻһС磬ԴƷǸǿ档
Ҫչ˼С磬ҲֻǻѣʹҵĴʯŻͨ磬ʱҲֻܵһƷʹˣûйûиṩڻеչС
Ҫʯһǳѵ飬ʵǿͿԴ򿪡
ÿһö֮ʯԼصıԣֻӵжӦֶκͷܴ򿪡
˵õһҲδ򿪣˵õ˺ȴڲʹˣͬ쿪˸Цһ㡣
ͱöʯĿе찡
˵ǶɵƺЩö֮ʯȺƷͶá
ȻʯĴ򿪣϶һЩԭͲǶɿԵ֪ˣ
ȻʯЩĪĴˣôһ죬԰ĽԼӪأ
Ժ뿪ԨԼȼվţҲиŵĵطˣĿȵĿؿڴöҫʯһʱ˶貵ĹС
̽ˣʯͷڲѾγһƬ뵿ռ䣬м¶һƬССĿյأƽ״СǾ̩̹ͭĹȴŶʱȥ
Χڻᶨɢţٶȷǳ˷ָ
ְһؿڵʯ󣬱ͣ
ʱ䲻ˣߵĶħѾҪеھѡżЩһﵱǰȥ̽˼š
ʯǸ֮ϲʱվʯȴԾûзֻ֣ܽżˣְɣԭ̩̹ͭŻ¶һ˿صɫ
Żʮ׸ߣԭ̩̹ͭĵ˹ĺ棬ʱΪʧȥĹڵ׵ı¶
һĪĹϢ¶
ϲ˶Ļƣƺ֮ǶС
ŸһֺأżԶĸо
һЩгĵطȴھµŻϡ
һЩطİȥӿݵģþ޴ȭͷһ㡣
һ˿˿ͭɫѪС
ڽĿߡ
ʲôҪȥȴö롣
ɱȻöȭͷӡǵĴСֿ˿ԼСȭͷһʱЩ
̩̹ͭǸͣ˵ʵһ޴ĳÿʱÿ̶Ｋޡ
䡫
ʹһŻȻȴ˿ҳҲ䡣
ǡɺȻһ۾޴ţǲš
ԼʮֵףȻûõһ֮£ʹʮֵĶҲŲȻŻ
䡫
ɿʼʹ̵еļⶸȻ˫ӿȥ
ֱ̼Ϳ
Ȼ
Ծǰ׷
ΣҲ򲻿Ż
⡭ôܣüͷ˼ż֮ԾɽţƺܾһԱ
κ˽ȥͻȻ뵽ǸżŻϵ̩̹ͭľ޴ֿ˿ŻӴǣͷӡǡ
Ǹľˡ
ŻϵѪա
ƺһֱˡ
Ǹ̩̹ͭػżģҪУӴȭͷӡö󣬷ΪǾµķ񡣡ţԼж϶һʱҲЩ˼ĸо
̩̹ͭĽżȴ̩̹ͭ롫
Ҫǻֻ̩̹ͭô
˼ΪʲôأԽԽ֣Ԩ־Լ˵صĿģ˵ҪõĶԾδŻУ
ֻǸôء
üͷۿšȥ
ȥ롫
ǺǣΪʲôһϺͻȻڶɵûзʵһ˿ǳ޾ĸп
ɵĺëȻըѿ
Ҳ룬ѸٵǰһԾͬʱת۾Ķܡ
˭Ϊеľţŭš
ȻȴɿտյʲôҲûС
ֻΧĵϣ֪ʱһŨŨԽԽ࣬Ŷɵӹ
۾һһ֣ƬīΪһŨŨ棬űƽŨϮȡ
ף֮ףôܣŨ˾ƺ˲óֵĶһ㡣
ˡ
ŨȻͣתһӴӰγɡ
Ӱޱȣһɫӿš
һɰƴӰð˳һĶǰĺɫ棬һ˿ɵ
֪ΪΣôǿȴֹǰīΧһӿƺʮֺǰĻ棬ڻʲô
ʲôϵƬ̺ŨγɵӰ̧ͷһ˫ɺӴеڶɵϣƺҪѶɿͨ͸
ʱֻоͷƤ飬۹ֱ£ƺÿһ缡׿һ㣬ûκܿԡ
֮ףԨڣڰ֮ʯһһľ۵ӰûȶɽԼѾʼ̽һС
üһû뵽ųһ־һȻصһħӰҵĶţƺʮֵļ
۾ʼð̰ĹâĶŶɵ壬ƺҪռΪһ㡣
˿̣ӰƺѾ˷˻֮״Ŀ־壬һֻצӣŶץ
ɴŭ׼ʱȴ֣Ӱִͣ
һ
ȵȣȵȣʲôܣôܻ
֮ƻô
⡭⡭Ӱƺ˸־Ķö֮һƻģһɥʧеǡ
ƻħôܣôܣ
ʱӰѾĿɿڴǰСĶħԽĿˡ
ȻһߵĶȴô࣬ЩӰϵΣԣҲ룬־Ͱͬǿ˦Ӱ㼯
¡
ںϺȫͬ˽ɵ˶ħУ̼䱬˵Ĺâ
Ӱ壡
ȴûκӱܵĶ
ԣԣȫͬĹԴⲻǻ֮ףҲƻ֮⣡⵽ʲô
ԱȵĻ֮׻ҪֲȫӰƺ޵ֿ֮
壬ȼϲɵ̫ˣ
Ҳֻһ־ѡ
ŨӰƬƬ顣
ɣɣǽɵĽϣ
ƻħħħӰţȿʼã۾ԽԽͬʱɫֳ
ħħѵǡ
еĽ֮ӣôܣ
ֶĴڣ



254 ƻ֮ϣ
۹н֮ӣ
˿̵ĶɲڷĹǵйӰͬʱҲһֲ˽ȥ
ƻ֮֮ħ
˼ҽҪ̽ѰĿ𣿡
߶ħԽԽˣ
ɰµ֪һЩϢļ飬ҪĻǸϿǰĴڲ
ɴΣոУ̫ˣ
¡
ֱ۳һ˫ƻķƣֵκһЩû취ֻǼһеĽ˺ѵӰ
ɵĹڴɺ־һʱӵľȣƺȫû뵽ɵĹȻ˵Ϭ
Ѿֹͣ˼˼ڻЩǰֻĶħץϣоҲ١
Ȼ˺ķֱ˼顣Ϊ˷ֹ﷭ǲҪΪá
ˡ
ֻӰһӣոɢΧ˲һɹӴĺڰ־¶
ƹŹֵĺܣƶħȴӵ̩̹ʺۻ룬թڰѹʴȲУ
ಡ
һͭһľִ˳ػƣһɫ·Ƕھ֮ϣѪܡ
顫
һֱ˺˶ɵĻȦ˲ߣһ
¡
ɵͬһڵһ㣬˲䱻˳ȥ¡һײľ޴Ż޴ξȻ涼
ۡ
ȿȣ
ڴڵѪ³ɺȻĿǰһ
һĴڣԼΪķǿȻ˲Ĵ鿪
һӵķҲû𵽡
˼顣
һֱǿ˷ָ
һ֮öȫʧȥ˵ֿ֮ڹ༸˲鿪
ֻоȫ£ͬһ㣬ôʹֻʹڵѡ
У
δ𡭡δ𡭡
һһεѪһ˿˿ƻϢŻϣȻС
ս˭Ҳûע⵽֪ʱŻƾȻʼ΢΢ķ
޾ʼŶɵķӣٽʱתһ˫˫Һɫ֣ĿŶɵĶ
ã
ٺ٣ƻĽɴһ壬ڰʯӵԨڡڰӡǣֱȼƻеҪǿ󣡡
Ѫе⣬ļֱһƷӰĿŶɣڵӵдݵĺܡ
ԤƷЩ֮ת֮ҲԶԶżֱ͸ҵõﰡӰţڵԾɿĶɡ
Ӱ޼ɵĴŵϵĶɣʱĵ˵ͷԽӵ⡣
ʱš
ӹ󣬶ѾֹͣϵĻҲֹͣ⣬Ѿûжٵˡ
Ӱĵ˵ͷ׼ոԼսƷ
ǶֺɫĻһЩɵҲ֪ΪΡ
ҲʱӰŲƹΧĿռȻĪĲһ˿˿۲ɼճʴܿռ˳
δ
һճҺڵϣһ⣬һסˣ
ǡ
¡
һǿ־ͻȻ˺˿ռ䣬ڴ˵ء
ΧĿռ俪ʼٵı٣һͬһĶӿռѷмѹ˽
ӿճҺð˳һ޴ݺȻӰ޾֮С
ΰԨ־һ־ǵĽ׻ڽУô˵Ķңǿ־ٺ󣬵Ӱ׵İкӰһӻ׷ʲô顣
ҵ˻ţĹݵı߽磬Ȼ˵־ֱ̫Сˣˣпܴƣô
顫
ݾҵĶһ£Ӱڴ㵼ȫ鿪׵ˡ
ꡫɵڵϣ޾ȳճҺմһ
Ŀɬ
֪Ԩ־üֵûǰԻֻû뵽ȴ˵Ӫȣ֮
Ԩ־ǹģ
ɼѵվŻ΢΢Ĵ˿̫ˣ鲻Խʹ˿
ȴ룬ͻȻһ¡
֨ѽ
һ춯ֻŻȻѿһ϶һĿն¶
ģףǽ޵׵Ԩ
Ȼôˣ
ֱ˼飡
Ҳ̫˰ɣ
ոһֱżȻԨ־ٺ󣬾ô׶ˣ
ѵⶫҲǸӲ
Ȼ޾ƻâͻȻŻ¶
ɲǼ䣬ƬСգȻúڰ
һ·֮ϵĿֲϢ޾Уҫҫ⡣
ŵŵš
ɴ󲽵˺˼
ֱҪӴƻϢԾĵ˼
ðŷӦ
⵽ʲôô̺Ӵƻ־
ԣԣⲻƻ־ֻЩƣƻƺ˺嫵ӴУԼͬ
һ̣ɲ֪ΪΣȻ뵽ֻԺĺڰߡ
ʲôϵ
ڶ˼㵼䣬ŻڵƻȻʧӰ٣ǰǧۻһͷһ㡣

ƿնԨڰʱȻ¶˷ܵӴȾöɲ֪ųС
ԨУ󲿷ֶħʮֳԨ־ģԨʹΪȡΰԨ־ħǿɱ¾λ棬ΪֺԨ־ħģɱ
Ȼħ˽ǣԨ־ģȷʵ۲۵ҳϡ
ȻԽ⣬ĹԾһΪĵļһҪΪԨ־ΰɣ
Զɺܿ˹һĿƺƬش޴ڵԨ־
ಡ
һλζԨ֮˳̼̽˶ɵԺ
һ̡
ɵͻȻϢ
ԴκģðŷӦ
֮֮ľסء硫
Ԩ־ҪҵĶ
Ԩ־´ĬȻ
Ȼͬ²Ԩ־ҪѰҵĶܾһֱյνĻ֮Ĺڡ
Ԩ־С磬ǺǸλõ̩̹ͭʲôףյĿֻΪ˴򿪻֮ĹȥѰʲô
ΪңΪԨ־Լأ
Сɴһλεɫ桫
֮һĻġ
ಡ
ʱһֱܵԨ־ȻΪһģеǶڶɵĶͷϣöڰҫҫ⡣
ˣ߾Ȼһɴ󾪣ϸĸӦʱȴƺʲôҲûС
ԺֻԨ־ڲϵĴߴż
ԥţϾȻѾҪõ壬Цһ¡
ڻбѡ
ȥɣ
Ӱûź޾ĺڰ֮С

硫ŻȻرա޴ĹʼģģȫʧһƬսϡ
һƬСĹʧ¶Ǹƺǡ
ֻСޱסĵط
СĶħڵˣ



255 ƻ֮£
١١
޾ĺڰ޾ĳ١
Ӷ̤źһɲǣ췭ظĸо嶼ʼδ֪ȥ
ûüӦΧ㾫һ㱣׵ʧȥ֪
ƻ۳ʵʰĿֲˮƣܣһƬƬ
嶯ãֻôƯţ޾ĺڰ׹ȥ
һӡӡ
ĺڰУĴ˺ڰĵصס
ȻȻĲƺЩϣһݺ⣬еףеֻǳǳļףһۡ
ʱм޴ݣӹð˳
ȻǣЩоȻ̺ŸָĻ棬ױȵľɫһǿĺӰĶ˵ŮһЩֲĹޡ
ЩƮɢĺУ֮ţʱͻȻʧˣʱĺȻ飬˼صĲк
࡫
һ޴ݴð˳ܵݶȻȫɢ˿һ㣬˱ܡ
޴ݾȻ͸˸žɫݣȻͬ˺ɫĲƣݾڶɵ·֣ƺΪ˵ȴһ㡣
׹Ȼ档
ֻصĹâð·֮ｻӳ˸ϤϢڵˮУԵ쳣ҫۡ
ƻ־
޴һţŶɵ壬ʧ޾ĹУ˵±ð
ڰټ

ԺУ˹֪ΪΣյƤȴоЩۡ
ǡ
ɡѡ˹ܣЩԼһΪγط
һ嫵ĹΧһǿص
ǿӰϣӰƣƺһ㡣
ЩӰ쳣ģ뼫ĿǵӣȴΪ
ǣЩӰʵȴѰǿÿһɵĸоͬĺˮһ㡣
ͬԺǸħʿӰһ
ʱ޾İɫĹ˽ܣô˵Եøӵʥׯϡ
Щյϣʱĳ۳һӰ˺ͬһĴеѾӰֻλǿȱģ
ôǡɿΧǿӰĴ˸£ܵȥȴ֡ԼȻһδ
ô£ôˣ
ɴ󺧣
Ȼʱ򡭡
ֻأ޾ţû뵽ٴξۼһεʱ򣬻Զŵ°ͻȻ֣ԼȻſ˵ˣӰͬһף¡¡쳹С
Լ˵ˣ
ôܣ
ɼæĵͷԼȥȴֻ־жָӡ
⵽ô£
żĴƺȴֻصɢ
ֻĿԼͱӰԻ
˵ŸӰ˵飬öͷĿѣġ
һӰƺҫʲô˵⼸һű쾫磬Ѿɳȫ׼һƬõġȥ
Ӱ˷׷׵ĴĹţоĽ
еӰ˵Լĵ⼸˶٣ǵһЩӰĽһЩӰ¶޵ɫ
ɵġԼʱȴһֱûз˵һ仰󣬲֪ΪΣڳĬš
ʱ򣬶ƺҲ˹òԼֻһǶȶȡǰһУԼֻǲһˣʩӲ˷ֺӰ졣
⵹˼˰ҼǵӦǸżڲôͻȻڴ˵أ
ƺЩ졣
ڶӰߴߴ̸ţҲ֪ΪΣƺЩһ˵ôǷǳĴ±Ƶá
ͬһг
ȻмǿӰһֱδ˵ĬĬ˵ֻЩöᵽֲоļһ
飡
Լûһ£ӴĻ棬һɫĲ̼һӰ
ǼһֱоϢļһǣʱҲֱ壬ƺ֪Ϸˣ
һƬĳź󣬡ɡĿˡ
ôӴ󣬸޾ƻС
ƺͶ䣬ŲĪϡ
һֻرǱûзǳ飬Ҳٻλǰǰһʱ䣬ӵϢǸط̫ʱڵԶʱڵľԶ£ֿʼˣ˵ţɡĴһӣһǳͼھ޴¶
ǳеӰת󶨸һƬڵС
ǡӰźգüüͷ
Ǹط
ѵǡ
˺
ͻȻС
һռ˺ѵ
ֻյĺɫգȻʲôҪͻƶһ㡣
¡
һ޴춯
ڶӰͷʼһ壬ͻȻһֲĸо
¡˺
ڵգȻѿһӴѷ졣
޾ĺڰзһ˵ĺڰ־ɢܡ
Ƭǿƺ˺ڰϮ֮С
ĸλǿƺֲֿܸܵĺڰ־ڰԴȪǲ
Ȼ⻹ûϡ
ǻھʱ
µĶˡ
һޱȣðڻǿһĴѷ˳
ĶͷһͬһĿֲǣڵƬȶĪĹâһѾ޴Ĵӣô֮С
ˡĵΧվȻĺɫ£ڻԽԽѷǿӡ
ˣ̧ͷģ填ֻܿһɺĿ⣡
ɺĿƺ͸գɲǼ併У
ǵˡӰ¶һصЦݡ
ֻˣȻӶеľ޴̼С
¡
ط֣һԻƺڽʲô
ٺ٣ЩҲסǣôܣˡȻ͸ǿգֱͶ䵽ӰԺҲģ
ǡ¶ɻ֮ɫˡһϤĸоϤĸоӵǿˣ
顫
ˡӰڶɵɻʱһֻ֣һץЩ֮У
䡫
ٺ٣Щôסǣ
ӰЦš嶸ȻŴһž޴ĿڣȻץҧȥ
ıġ
Ӱǿ־
ôܣôܣһӰƺЩţ
Ȼˣ⡭⡭
˭
ӰӰǳĬ
¡
ʱ򣬻Ǹ޴Ӱһ׵ȥӴ嶸ȻǰһӣռѣһƬ嫵¶
Уһصƻɢ
ӿռѷð
ΰ



256 ʵ
ͬǿհĺڰƣʱѷð
ڳӰйˣҲһ
ԨȻԨ
ɵԺȻһ䣬뵽ʲôһ̧ͷעǵĻеӰ
Ȼ
ôܣ

ԨԨôܣôܣһϢʮӴӰĸߺгŨŨĿ־壡
һôܣеľ־
ͬĻһǿļһ
ˣȻֻˣһΣֻһλ߻ⳡƽ䣿ǿļӰʱҲ૵Ŀڡ
Ȼ֮ΪĵطԾ½ļһΧһɥӰǲ¶ɻ
ƻˣһеô£λӰʵ
ɵĿ֮ȥͬʱ¶һ˿ɻ
ƻ˵ǡ
ԨԶԨǸӰɡ˶٣۾΢΢¶һ˿ĪĹ
Ԩеס½Ķħ֮֮ħͶ
¡
λųΪƻļһʱʼҵĲͬͬһ㣬̺ĪһסеڳӰ
һֱԹΪǶȵĶɣͻȻޱ֮С
ͶͶ֮ȻаͶǸһȻаͶ
ôܣ
ɵﷺ캣ˣþòƽϢ־ƺڶţִܲһ㡣
ҵ˭ǰͶҲǰͶôܣôܣ
һ̣ɶЩԼˣ
лУٴ̧ͷľȻĿǿǱӰ
֮Ϊ֮ħġͶҲڴʱͬϬһתͷ
ɲǼ䣬һֱĻ桫ǸӰӾȻ¶
Լȫһģһ
ֺ
Ŀ⣬ƺԽ޾ʱ룬һ
¡
ɵ־ȻըѿƺҲܲס𾪣־ʼģģ
ԼԼģоΧľɫʼĪЩϵӰȻڻĻƣɫϢӣƺΪצħһ㣬ץȡ
ڰĴִӶȻܡ
־ԽԽ
ͬɢһ
ʱ򣬶ɵĶƺЩӰ̸
ƺǾ޴ִ
Ϊء
ɲ׷ʲôֻ֪Լ״̬ʮֵ⣬ƺһִԼĸоƵã
Ҫɢô
Īģλųƻ֮ļһһ仰Ʈ˶ɵĶ
ֻٴν٣ԨֶѾɱ⣬ڳĸλ˭Աأ
ʱ˰㡫׼ô
¡
һ仰ڶԶɽзʣͬһһ㣬˶ɵ־С

־ѿգȫ˳ص֮
һۡɳ׵ĿƻӣҲʱΨһӵˡ
ǡ
һͷɫĳض߹ӺȻǡ
ī˹У
ҲһԼ

ôܣ
⵽ô£ɾţ־Ȼѹȫǲ˼״
ƻ֮ī˹С
֮ħͶ
˭ںЦ
ôǿ
ʹЩĶ˿̵ĶҲţǧŵǿ
ǿ֮ħ֮ֻеһҲ˲õ
Ҳôˣ
ԣ棬̺һŨŨĹζ
ʲô˼һе滹Ǽ١ǡ˼°ͣзĲ
ԼЩԤʾʲôô
š漴Ƿʲôһ㣬һŹֵԼ
ǣԼ壿
ˣ
ǰһ뻹ǸŹֵС
һͻˡ
ǹֵģ
û̽Ѱȥ˼ôǸδ֪Ĵڣʲô
ѵֻΪ˸ңҾĺ壿ʹƻ֮ǻ֮ħ
ɶ뷨֮ԱǣǴҲֿǵģǶɣһ޶һԽߣ˭ı䲻˵ģ
ʵǶɡйϵҲԭ˺һйϵëǮĹϵҲûУ
˵ôǿļһйϵԭôܻǸħ֣ħҲǣԼˣ
ּܣ
ôֵʲô˼ء˿̵ĶɣѾ¾飬ȤĿͷͷˡ
˵Ȼˡ
ô˵
ܣΧľɫĳǰ
һضСĿռУֻܲʮƽ׵ӣһöصľĴҫҫš
ɴ˿̣һɫУעӹʱݱ㶸Ȼ鿪Ϊ޾ĺɫ꣬˵С
ա
ɺܴһ£ûʲô֣ΧǹͺͺĲ֪ʲôɡ
ȥģͬЩѵĴһ㡣
һ̽󣬶ɰԼĿۼĴöʯ
ʱҲ֪ΪΣԺԨ־ȻһҲƺһ㡣
ǣףԨ־ѰҵĶǰˣ
ȷɣȻԨ־ûκεı̬ƺڶʲôһ㣬ִĵﴫŨŨϲãȴǲʵ
ҲֻԨ־ǿ⣬˵Ⱦöɲ֪˵
ˣȻˣҿԨ־㵽Щʲô
ǰȥϵĻͬʱðȻûиܵ˵ʲô죬ǸովһǿҵĴ̼طǱֵĽСġ
ɲһʲôǿļһֱԼ
ǿɾеˣ

һȥսӽȭͷľʯ
ʯһƷױȵĶԳ״
ԼԼƺʲôڣ
ʲôأ
һصĻһ棬ÿ涼ͬǺȴ쳣ĺг
ƵԹԴе̺ħԽӳ
ϵĻƻʱҲȻķתƻȻʼЩɢԹ
ԣһתΪصգһֱƻӿ˹ȥ
¡¡
һ̣忪ʼһֵļʼ׼ħʽħ
ֻҪһһ׽ħôƬԨУؽٴεһһĿֲħ

ǿĶԣԣѵԨ־ҪĶħںϣֱ岹Ʒðһ˿̰Ķǰľ壬Ԩ־ҪĶԻǧټ
Ԩ־ҿ㵽Ҫʲôɣ
ಡ
һӰöʯӿժ
Ķչ¶ǰ
ʲôȻ



257 һĨ
ô
о쳣̲סķ
ʲô
صɺɫԿף
ԭԨ־ʼѰҵĶ
һŨŨľ㤸б鲼ȫʱ򣬶ֲĻ档
ŻԨʱղڲڻҵʱ£һŰţƿǿֻ¶һ϶
޾ӿ˺ڰ
õԿӰƯǰƺڵȴʵԿ׵ӶŻ
ŻԿסɿķ飬ܸоԼӵеǶ漰Ԩܣ
ʲô
˿ԺԨ־ɢ˷ԽԽŨɵƺһĪĻС
Ԩ־ĸȾȻ˵ı̬ʹϢȴԾܸȾԼֱǲ˼顣
˵Կס
üͷۿԼԺԿףȴȻ֣֪ʱԺǰԿѾʧ
ˣôܣ
ɵһᣬһĲ
ȻŬԺеǰԿȥʱȻķԼ˼ȻҲʼö϶йԼԺǰԿ׵ϢȻģ쳣ĴԺɢ˳ȥƺʲô赲š
ô£һþȫҪЩ˼´ǣǣ׼£һּΣյΣȻȫ
ȥ
ɫ˱䣬ϽеĶ
׼Լȥô
ӦΪԨ־Լ壬±̽Ϊ
еľʯĬȻ
ģһ죬һЩ߸ϲ鵱ӵˣ׵ĸɷ
һʼ;ԺԿ׾һ鷳ڿȻˣ
ȻԼ˼ʼˣ
ǧԨ־̽鵽Լ־ЯԿ׵ˣҪȻȴľǱʮ˲ҪʹĿ̣
΢΢˿ƽһŬĲȥ˼顣
ڸΰأ
ôȥ
ܣɷ֣ԭ·Ȼðһ޴ݣεݺͨƣƺרΪ뿪׼ġ
ֿһܣ̾˿ɫľȻȥ屻İ
һ롫
˶뵽˵У׵ʧˡ

һİ̾ͽյĵطþûص
һģӰھڵĵطþעţĬȻ

һתһطЩŨĵصס
֮ǰƹɵ־Ԩ֮ʱ޾Ĵصصףһ޾ŨѪˮĵط˿̣ĺڰϢ粻ϵţռ䣬ֻкں˵ɫ
һõĹ޾ѪˮƮţӣƺ쳣ܡ
Ȼ
־
ֻﶸȻ˫ۡһķŭȻ
ӴƣܵѪˮĴڡ
˭˭˭һ־
ޣ𣡸ļһ֯ҵģŭţһɹǿȻ͸޾ĴأϷӿȥ

һƬرķɿ¡¡
ĵѿӴƣϷĵ濪ʼ췭ظ
һӰ
޾ѷӿһɼа־еš
ߵĶħƺûԤϵһм䵽ѷ֮У̼䣬ǵͻΪһˮһʡ
һŶħʹˮг˳˻ţȴûзκεձ鿪
еĶħһֵӵϣǲףһеô£
һ̫ͻȻˡ
ְͬӴҲֻֻɪɪϰˣ
طڣ㸲
һƺʹޡ
ĺڰ飬һûأݲϷһϵƮһһֻ޴ִͭ¡һӶ棬ǵص׵Ѫ˹ȥ
䡫һ𶯴ӵصӿһжħ̶ļط׵ƽ
ħһʱ䲻֪롣

һ桫
ЩǿĶħǣ˿Ѿںż֮
ƬƬӴżеĶħ¶̰ɫ
˻Ի͵żԨпɲ
̶ֳȵżʹŻΣ棬һһЩǿıȻΣ𡫡

һԼĶħҪڱĶħǰǰżһٴ̺󣬱Ϊǰˣȴ뱻һµ׵磬һӵ˽
һŨŨζƮɢ
ħ
Ȼĵˣһľģ
ǺǣһȺɵԽɼżȻҲҾôȥǲ֪ɯЦţ˲мʱϣҲ˲ٵĴˣǸãŨУҲ˲ٵĿͷ
ٿĶħˡ
ʹǣЩӵĶħصħˣҲûõȥ
ʮǿҵ壬Ҳĸм֡
ħһʮǿۺޣǿȾĪӰûĹ˲ٵĿͷ
棬еĶħΨһоõģҲǴ״̬Щˡˡ
Ҳ֪ΪΣƺĴ󲿷ֹη塣
һֵȴۺ͵ħˣģȴûȥΪʲô
ÿ˶ܣô
ǰһȺɵһ͵
û뵽»ҰȻ˰ɵ´ħĹŮɯС㣬ѵǿİɵ¼ҲżȤôһάĻһԳֻΧĶħ˿ħ
Ϊ׵һ˺Ȼǡλֹĺ꣡
ڵһԨıѩ֮İ˹պֱϵѪħĴڡ˹գ
ʱħϴһ˿õЦݣһųƵԵ쳣Ӣ
һصС
ɻðΪƬ磬ӵʵŮħȴû뵽¾Ȼǵİɵ¼ĹŮҪǽӵȺϢ»ڹأ΢΢ţ۹ȵĿĿģİɯ
һͶħĹŮҪԼڵļӵ˶Էͨ棬Ͳ֪ԭǰŮħȻԵĶħ
㰡ǿǵԨųǴħչ޵ĵԨȻԼڵļڵһУҲʮֵӴڶԨǷŵųΪħĵԨȴȻ΢΢̾Ϣš
Ȼһ棬ȴӳȡ
ɵ¼ĶŮǼȻ緢֪ͨʮֵӵǿĹħѪͳǱصѪԲǷ桫ұȡĶ󣡡һ뷨ڸԺ֡
۹˸ŶǵĹâһҰڵ
ӵɵ¼ĹŮôʱ򡭡
ССĵһԨôסԼ
ԽԽڵʱոպãǿ棬û˿ԺԼʱԼֻҪżУ΢õֶΣԲѷŮħģ
Ҫ֪ЩǿĶħŮʮģһ׼ĳħԻ᲻벻
ȻǰǣһҪһֱǿ󵽣ҷС
ħŮǣɲϲԼʵµĶħ
ʹҲһ
ͬԨ־ȼ۽һ㣬ħŮҲбҪǰģ
оʵ㹻ˣһûʲô֣
һֱڰɯߵĳѼħǸаɵµĶħӦǰλħŮļģ
ɯС㣬֪Ƿһ̽Ѱżأ
Ҫ֪żǺΣءЩûõķǱһм˵Χħɫһưӡ
˵ôЩǿеĶħһһ˿ŭȴûʲôվ
ʵȲˣǲҪȤĺã
񰢼ɯߣͬʱ˻֣ʮǿӶħ
ЩһǿޱȣȫǶħӵһѼĴڡ
Լʵ
ߣɯһ߰ͷ΢΢һŤ˿ûдĺڨ
ζ΢΢һ
ԵĶħŮ󲿷ֵĶħһͬǿյĶħһͬһļһ
˵һĿ̫ˣħУ
촳㣬ӵԼɯ࿴ɣ

˿̡Ҳһ˿ŭ
ȴ漴
׼ٽʱȴְɯɫͻȻһ䣬Ȼ˲¶һ˿ϲɫ
ΧļħҲ¶˲һɫ
üüͷһֱŵħȻ۾ԲİɵҲɫһ
ں֮µĶħǲԼͬ˿
һֱħɫһźȥ
ǡ
ĶħɫЩħ¶ɻɫҲ⡣
ա
һĲ洫һĨ֡



258 ī˹еǳ
ɫͷƮһһƶôȻ
ͬһĹħ
أ߹󣬳Ź϶ħȵϢ
һĺڰ־ӡ
ա
ħһһǿƻ־֮жȻһƻ
¡
ɫĻȼγһ˶ǰ漸ʵСûüܿĶħ˲䱻ɫĻʧӰ١
ĵֻΧĿռ䶼ѵļħÿһΧĿռͻݺݵĲһ£ƺѾҲܲס״̬ˣ
ֲȻеĶħΪֹ
ͬһһ㣬ħŲɫ̳ɵĻ֮·һżȥ
ΧĶħϢƿ
ֻ뿪ҪȻ
һľеĶħߣصľ
ģ׼ħǿļһôܵһŮԶħţȫǲŶɫ
ֲ̫ˣǽڵͬĶħôƫƧĵط
׼ħ⡭⵽Ǹ죬û˵
һðģ
ĶħŴݵ߹ɫĶħһƬ𾪺İ󣬷׷׵ĽͷӶ۹˸ţֹ붾Ժ
һ˭ҧгݵ˵ţȻ׼ħҲеЩֵΪһֱϵã˵׼ħˣħҲʲôµģ
˵ΪִĶħֱϵѪˣϸֱǿҵֶΣǲ٣£ǲ¹
ʹɫĶħҲһ
ٺ٣˼ּļһﵽʲô˼أţһʱЩ벻ףΪôؼʱּ̣ĶħȻ뿪Ԩ㣬
ⲻѧ
ô͸һֹ졣
ڿħĹؼʱ̣׼ħȻȥԪħʯȻżСô˵żӵŸĴڣȽħĻỹҪĶʲôأеɻԽԽŨѾ˹ðɫ׼ħ۹˸š
Ҫż̶ˣʲôջҲ˵
˿̣ɫĶħ˹Ŷϸȥнٶȴǳĺˡ
ī˹дˣˣūūΪأ
ͻȻһһֱĬİɯӽһתħƮһЦӯӯŶī˹ӭ˹ȥ
ˣūūˣôʱҲͶҲ֪ūūΪ㡭㡭ɯһӣһˣī˹еĻȥ
ʱЩɫĻҲԶƺûиܵɯʲôΣ˹
ɯī˹еĻһȻεӣһֱϵɴҲժ
һǵձжħ˸һ
ľĶǣеĶħֹס̿ˮ
ֿչȻ
ĿɿڴĿŰɯԨ帥˹գ˿ȴͻȻȻĶ
Ȼģڵĺɶɼ
Ŀһʱĸӻȡ
һ棬ΧĶħʱī˹еĿѾ΢΢ĸı䣬Ǻ£ǿ־мһ˿ʼɣ
ī˹ŵڻһģİɯһ˿Ц
ʲô⣬һֱ˵˾֮·˽֪ȻҪԼϷôͺúõˣ
ôͶǸһһߴָŻеħĽһĵš
۹΢΢ƳܣΧħĽʼɺ޵վԼǸħǿв΢΢һɹ
Ŀ𡫱ޣΪʲôأһȤĿܣͬʱͷ򰢼ɯļⳤ
ϸ΢ԡ
ɯһ˿ΣԶ˫ץסԼǶ˶צӣһʱ䣬ŮħҲЩڡ
ߵЩи΢΢һݡ
Ͷ˰ūūҲֻǰ쿴֪ءɯ΢΢һЦӽ뿪˶ɵĻͬʱòƻæһǰĺۼȻ¶һƬѩף
ǵΧħ
һЩŮԶħеһͷĿѣߵ˷С
΢źİ˫צ˻ﻹҰɻŸոյĴУʮûдŮԵˣһʱȻЩԡ
ϲŮħǵΪһͷħǳΪһͷǿĶħ󣬼ͨСŮħûõҲֻֿ鶼ǿеŮħ
ǰɯŮħȻʵ˵㣬ϵΣճ̶ȴһҲͣļƺ͹ֶΣǸ˲ٵ
Ȼ֪ģôҰɣī˹ŵϣһ˿䣬ţƺɯô뿪Լ
ǰѶ԰ͶԹ޷˰ɯϣ
ಡ
Ӱ΢΢һΡ
ħӰڰɯУһѰ
ī˹дˣҪʲôſūūɯī˹еϾҵţȴôҲѲзݣԴ׼ݺݵĽѵһ֪˵Ķħȴ룬ͻȻī˹жͷ³һ
˶ԨУһȽȽڣɢ˵Ĺ
ʲôǣɯд󺧣ͬʲô˼Ķһ㣡
Ķħ壡Ǻڰ壡ǵõԨ־ϣ־ӡ֮ڣڰӡǡ⡭⡭
ɯ˸žɫֹͣƺһ㡣
Ȼʱȴжħȥˡ
ѾҪΪ²İɯһ˿ߺޣ
ôԣô
ɯģ˭Ҳߣʹһλ׼ħҲԣ
ûпǰī˹еī˹еĶͷ־Ҳûϸ
ڵ񶼱һֶʼ
õɯ
غԺԨĻᣬΪħĻᣬôܾʹ˷
ʱ̲סˣ
¡
һ۶ɵı˲ī˹ֻץŰɯֳ˹ȥ
ͬʱһҲݶ
Ǹһ˭ſɯҪȻЦţĶħҲķųƣòҪī˹ʩѹ
飡
һץסϮıӣɿЩЦ
û뵽Ȼһ죬ҲԴ׵ĹѪУ˼
һܺõʱս̽һƬżĵߣҪ֪Ԩ־ԼϢ˴ǸصĹԨ־ִݸϢһʱ˼ǧ
Ȼ
ľȻ̧ͷī˹
ҪȻô
㵹ǿԸ˵˵
һӴƺȻɢһֱѹֵսڴ˿̣Ȼ



259 ǿ̬
ɵ߷裬޷Զ
ϵƻֺԶӴ
һ§ŰɯĽһ֮һһɫɵ˫ͷ͵ĳǹ
ī˹ģԼǰѾʼɵļĶħ¶һ˿м
ħΪʲôҪõɯΪòΪȨƣֻҪһŮˣﵽԼܴﵽĿģˣ
ʷЩԶǿĶħǣĸѪƴɱģ
Ůλֱɳܣ
һôԸ˵˵һǹָŶħһָ޼ɵĸ䰢ɯ
һʮӸӡ
ɯŮħҲ֪ΪΣʵôɫ糺ģö׽ŪԲ
ãܺãǿ˹պĶħҲйеŭЦ
˰֡
䡫
Ķħ˵־Ͷ֣ûҪڽȥ˼ЩħļһԸԵκˣΪҶ
пǼĶħѾѪ⣬εȫƬҲʣʹ˸ɫļħԵڡ
һԹۿţϻЦ˵
˭ǿ˹պֱϵѪã߹󣬼ʹҲϣ
ΧĶħˣû뵽һȻ˵ʹǿ׼ħʹħҲԶ
ħֱһصĲ
ôս
ˣ
ʲộ
ЩĶħȻǷӣ
ΧĶħ¶ɫԭϷı飬̣æһȥ˴ܣɲҪЩСආ
ǲֻܶˣ
顫
Ϯ
˹նħЩǣȻѵأԨ壬ЭͬһַѶɵȫλ˽ȥ
ϵ£˷ƺйϮöɶҲ㲻
ȻɵӰ״˰ģеĹ˹ȥ
еڶ㲻ֱһȭ飡
ޱȣ
ЩͨûʲôӰ죡
ܺãȻӣⲮҲϣɫĿսλеĶħߵλѼĶħ
ǣ£Ⲯͬһ̨еһ࣬˻顣
ϾȻûһ飬ͬһżһ㡣
ƺ׼ûвηôһսȥ
˿̣սī˹еһͷɫĳƮΧŮħð˳ȼĺ⣡
ʹսУī˹Ծǳָ߹صϢȫͲͬһѪĶħһֻ߸ϵ
ⲢǶɿԵαװȷʵˣҲ֪ΪΣԴ󣬶ɸоһϢԽԽһħˣ
̧㣬һһ䣬޾ĸ߹ţȫȻ¶ǿΪ֮
ѵľĹЧ
뵽

ʱΧĶħȻע⵽Ǹһֱڸߴ粽ĳѼĶħȻҲս
ڤڤиеһ˿в
ųĶħһ˿ء
ѼĶħôҲãԼʵ˶٣
ңһѼĶħӦ̽żķ˰ɣŶħƬصĺżһ˿ȡ
ĵ߰ɣһת壬һְֻѰɯ
ȥһߵȥʰ㣡һֱĬƺЩԺİɯȻһȥЩǿʶĶħЩڳʶ쭵Ķħһص°ͣ
ħŮȻʵ
ֱ˼顣
ͬʱǵҲ΢΢һݣղòͷī˹еĶħһֱֽذɣ
һŪŮһ߶Կˣ

ҲһըǸͿոЩǼĶħΧ
Ȼ׼ħ
ǿһͿ
˷ָ
˵ôǿʵȥԨţʲôְЩͨĶħˣ
Ķħ
Щī˹еļһǣǸ˼ôϴ׼ˣħֵܻ֮ͶҪɱһͲǿ־嵽˼㡣
ĶħпᣬѪȴŶ߹
˿̵ī˹мгΪڰĶħʣĺڰѪħ
ϵĶħУĶǿߣ

С
п׵ĳѼĶħսЩǵĶħƺĹһ㣬̼ս
䡫
һ޴۶ɵĵУī˹ҵĵ棬֮ĿռȻ΢΢Ĺ
ȵŤšƺҪ鿪
ⲮһһУ˫ۿ裬⣬ΪһĵУǰǵ޴ĵâŶϮ

ɰһƽƽʤӴƻֺꡣ
ôŶϮɲ붪ĶħΪԼֻǸǿиɵĿͷôͱһָǿķʽػȥ
ʱڲпԨ֣һζʹýթıȡħǿĸǿ
Ҫ֪ЩǿϹŶħǣΪôԵǶħ֮ıΪһ·϶ȷѪɱģûһʹıƣЩıߣǳЩʵǿĶħǣѾ׵˳ԨƬ̨ˣ
ԣֻܽ£ҲҪģ
ʾԼʵñȥɵӶԼż̽һЩ鷳
¡
˵ʱʱ죬ܻδǰѾγһ޴Ļһ޴֣ɫģͬеıħˡ
ʽδһǿ֮㴫ܣǿֲѹеĶħȥ
һˣϵ

ɫķˣһϢͶʹóֺɫԨħȫͬ
ϵϢȻֺڰħԹԣһƺƾõϢ
ǡ
ԵĹâ
¡
쳤ХţȶӴĳī˹󻺻һ룬Ӱֱӳǵ޴ĵâϱߣ
ǿľ޴צӾôֱӵץ˷ĵâϡ
ꡫ
ֻ޴ĵâȻʼѣī˹ֻм׵ķΧڳ׵ı鿪
¡
嫵ıըһĢƣħĿ£ȽȽ
̳⣬ܡ
¡¡
ڵâСУڴ˿Ҳˣ
ĢƵģȥ
ҲС



260 Ϊ˵
һĢƻ
޾
С͵и
ǰıըûɢʱĿֲȻ٣
һһ
಻
п׵ĳѼĶħսֱ
еĶħɫ䣬ͷƤһķ飬ǿĹֻһѼĶħ
ôܣ
սҪķӣ˹εĶħҲеͷֻۣôءȤĿ񱩹еī˹Уз泩
ϵһ׹Ϸһ˿ЦƺҲòأ
䡫䡫䡫
ƺϵķϣĹԾ½
һҴ
ǿıը໥ӣγһɼҪ˺ѴصǿȻܡ
ΧĶħҲ׼ʱʹóԵķֶΣųϮ
ȻԾһЩǿĶħϵķ㶸Ȼ˺ѿŵǸϽвһͷ亹
ЩǿĶħӰδֺôվսıԵҲûʲôƺûȥǿը
עصĻսеһһ
һսĳѼħҲԨĴħ壬϶ӵвٵĹǿֶΣͳǰһɵȻðɵºˣеѹĴ
һǲСΪǸ֮ĸ磬ӵսǿƻܣ䱾ڸԨ磬Ҫǻһ׼ħɳѼ׼ħǿļһѷεȵսħ޷
˿̡սУԾţڵסжħߣǸǰɯˣǿĶħ鲻ԽüͷȴյĽ
ҲͣĶԱվһ΢΢Ĵ˿ȴš
жħĿתţ쳤ӵȴţǵҪ׼ħܲǿĹлάַȣͬʱҲҪԲһ£˵еħжôǿ
ʹֻһ׼ħѣ
۷Ķսɲսеÿһ糡ǶŹ
жħעУһĹ찲
ֲıըС

һжȻ쳹գ
߰޾һ˺ǷҲûУ
ԽԽ߰Уһһ𣬳ϣ
ؿʼ¡¡ĲԤʾʲô
еĶħжȻһ
ѵǸһ
һҲûУ
ôܣ
ﵽ˼ޡ
ֻƾǱʲôѹסһ㣬ȻĽ
ʼ
˺
ֽͬһһԷޱȵľ޴ȻŨ˳ɫĹâĻ˸صĻҫ۷⣡
һɳ޾ƻ־Ƶ
ա
Ų
һ˵Ķħ˳
Ѿ䣬һӴɫɫươ
ͬгȥա
һֻ׽סһڣǰһȻɫƳǹ
һ߹֮ɫ׸ϣͬһλٵɫʥʹ
ħϽӳؿڴ˶ɫȻ
Ķͷϴһڣôʱӵĸ߹ޱȡ
ʲôû£ħֹסľŴвī˹УһŵɫҰޱȡ
һʵô˵ǿ
˼顣
ôܣôܺˣ𾪵ĿǰƵĶħһĨɫӰôʱ֣
׼ħôǿĹȻû£ɵüüͷܸоЩԾӡ
ϰԵģͷ
ӽżʼԽӵƵ
ܣ׼ħһֱޱĿʱҲЩ۾Ķī˹УҪһ
ī˹жͷϵöصڣɻĿ˼ۣ漴һԺ
ɫһʱ䡣
ŵŵŵһ˺˼ײԱϣ
ܣҲţ۾ŭţԲԽʵ
Ҳѽܣ
ôܣôǿ׼ħ
һǿ֮ĩһжǼװģ
ಡ
һŭͷԵˣŭī˹г
ǰӰȻͬһ㣬˲ӰӣֲǸǡ
ðĺӰӣī˹Ϯȡ
Ԩ塪˹һĳӰһ̱ʹ˳
ǰѪõ״̬ǸԨħеĵλ֪
ɣӰ˷֣̼嵽ī˹еߣɫؿץȡ
£һԻеĿףȻѹѾȥĸʧɫ
ԼЩ˵ƿڸҪɲҪԼ
Ҫ峤ŭսޱȵĿףҲĴ˸
ˣô졫Ԩħ壬ôǵ𣡡
¡
ī˹һ飬ӴתĶŷâЩӰĽ飡
Ȼ
ȴûҽ
ߣ󣡡һһ룬ī˹еֱ֣źϮȡ
ؿڣ
˺
д
ƴؿڴ˹
ɹˣ
ϲײ˼飬ΧĶħŴ͡
ǸǿĶħˣ
ѵǿиɣĴ
ǰһжװģ
СԭװģЦȻ

ֻǰӰȻȻɢΪƬ꣬ɢһء
ЦȻֹ
顫
һִֻͬһֻСһ㣬Ĳӣק
ѵŤͷÿī˹һͷɫĳƮ
ƽ޲ôʱеһΣ
һŨŨƻֻͨԺﴫֹס˻
ǿ˹պֱϵãңңʹİţͬʱҲԼ
ߣСͬһֻϣҲNɪһֻԽЩԨļһȻʲôĲпᣡī˹һ˿мϵɫƶȥѸ棡
˿һԲԶ׻Щ嶼ʼһҪī˹гȥ
顫
ֱӱһȭˣһĶħ
һֻ֣ſϮȥ
ī˹ƺ֪ʲô飬Ѫ
һԵȵɱڴ˵ؿʼݣ
޾ɫ棬ܡ
ƻķټ
Ŵսī˹е֣ؽжħС
Ҳؽ쳹һԨĸ䣡
ΪµĴ˵



261 ڰڣ
ħĵڼݡ
ԱԽԽ࣬Ȼī˹ɫĻһһߵʬЩħҲɢһĿֲжħС
ĶħҲŹɱ¾ԣ
ԨУħΪԭ򣬶Ŀأ鶼ҪǿңʹˣҲΪֻҪ껹ؼ䣬ֻҪûɢôһ죬ǾͿԾ½ٵУ
ô˵ûеԣйǿĶħƾõ£һЩĪĹӰ£Ȼؽ䣬ĸǿ
δɢĺôһߴĻᣡ
ȻҲֻЩǿĶħ˹ֶΣֻͨ޾Ԩֵò˶þͱԨֽգ
˿̵ī˹ɱ¾ߡ
Ųţ޾УһƬȷѪꡣ
ɱ¾ҲŴݣһ߹߹ħ壡ɯĿ΢Ŀī˹еһһȻĶĸоԽԽǿң
ҵģһҵģ˭ҲܰҵߣҰɯɵµˣһǣһŮħ϶׼ĳħʱôʹǧټƵֶΣõҪģ
ǰɯԨĶħеĹŮˣ
ģī˹ͻȻ֣ԼѾɱ޿ɱ漴̲ͣտɫ۾ԶԶĶһߵʣ꣬ŵǻȥ
û˼͵ôī˹ƲƲ죬۹⿴ɫ԰׵ĿףʱһȻһֱһߣ־ī˹еĶͷԲ
ī˹űסĸȥ
һʱȻе㱻ŵӣƺԾʮֵĳ㣬ੲݵĽš
ſңſңļһѩ֮İǿ˹նħֱϵѪãϿңҪȻѲ峤׷ɱī˹аɱˣ
ֻҪħҪȥԨһ磬ô;ԲɱԼһԪ֮İԲԵģ
ӵи߹ĹѪԻΪĶħ壬ϿңҪȻܵԨ־ĳͷɫŪĿī˹Уһһķŵͼڣǳޣ
ѪԽԣһ˿κζħĶԸ񣬼ʹ֪Լ˵ΧУȴԾɲ֪
ɵأ
˭ֻ֪
һƬһֱĬĿɫһ䣬Ǻݺݵĳ˳飡
Լ£ɹֲñˣʹ֪ˣҲҵȱģðһ˿˿Ĺ󣬰һжСĵļ¼
ⶫԺ⣬ӹ˽ѺҪһأ
ΧĶħһ׳һĿŸһǲ֪ڱ˵ˣȻôţֱǶħķడ
Ѫ㻹ɵһأɯͻȻ콿ЦţĿȵĶī˹жͷϵö貵ڡ
һھˣһڵĶħעӣ
ⳡĸԴɲǲӣ
վǰľһΪĹĶħĺڰ壬عһϵǸӸ߹ĺڰħȻǰѪɯƮƮͷƺڿ佱Լһ㡣
Ļһص°͡
Ϊħ壿ĺڰħڰ壿
ôܣǰһȻĹ壡
ֲãֲһ˵Ķأʵ˵ǿԭˣԭˣ
ĶħͻȻī˹ֵĲ֣ʱԵĻȻ
ʱмͬԨļһī˹жͷĶصڣ¶ɻɫ
ô˵Ϥƺء
Ǹƺǡ
ˣˣǸڡǡǡ
ڰӡǣǺڰӡǣ
ħеһ־
󲿷ֶħڰӡǺ󣬾ԵĻ
һǵγɣ
ڰ填Ķħ填ܣܣҲٽͬһī˹УϼħȻĸþò
һҲ˵ɬҡҡͷʹٲϣǿī˹ʣͬڰеԴȪеôҲĨĸ߹صĺڰʣȴ֪г
ĶħŮԶħĿȵĿī˹С
ŮԶħ۹˸ţƺ˼ʲô
С㣬Ǹô죡һվжħ棬ӰĽСħߵһߣͬɴħŮ
ڰ尡һħĺڰ壬ֱ˼飡
ȥ̽һһҪ׼һ£Ůħ࣬ߵļħԸ
û뵽׷ٰɯ˵أżûˣȴصĶħ壬һ˵Ҳֵˣ
һ΢紵ħŮɴ΢΢ĸͬİƤ¶һǣһ㣬Χ΢΢ĵȴĲݳȥ
С㣬ôǡһͬŮһħŮ˹ʮֵĿ࣬¶ûдɴô߹ɢζŮħ
ɣɯǸѾߵǰ棬ħڵûжٵľ
ңֻСҲ򵥰Ϊֱϵãôô޴Ϸں棬ʱȥΪʱ磡Ůħ˰֣¡
㵽ҪôأͬһĶħ壬¾Ҳû뵽˰ɣ
ŮħԾɴĸ¶һ˿صЦݣ
ʱħ
һߴߴİʼī˹еһ
һΪǿħȻǰ֣ôǸеԾ
ӵкڰӡǵĿֲһһһʱ޿̲ǡ
˵Ϊڰӡǣ
һЩ̫ĶħĴΧħߴߴ̸˹
һħĳʼ壬ЩԨ־ϵļһڽΪԨħʱÿ˵Ķͷγһħͼʲô
ԨʹͣõڣϵԨǿĹ߲ܵõ
ÿһöڶӵвͬɫҸŲͬĹ켼ܣ
ÿһöڶ֮ΪĺڰӡǣԨĺڰ־
ӵкڰӡߣʹţĳһ죬ֻҪ䣬ʵʱضΪһǿĶħ壬ǲɷϵĶ
Ҫǣӵ˺ڰӡǣ൱ӵǿʵͱɡ
ֻҪû̫ĳޣһĶħû˭ȥɱЩħ
ЩһǿܵԨ־ĹעڣɱǵòʧܻܵԨ־ĳͷɵӲأ
ɱǵùǾ͵űɱɣ
ͱǰɵϸһʵ۸Ķħ˼ֵĴڣ²̨ˣ
ãôճñصĶħɱŴħģĶħҧгݵš
˿̣ߵ˸ߡ
Ӹµš



262 Ӳż
űסڵĸ¶һ˿Цݡ
ôأ
ŲԶżһ
ûǣĿģһԨ־ھʯͱԨ־ˣӦ˵ԿױˣѾʯ˶ɡ
ɵıҲǰͶûԭ򣬾Ϊöʯ
һ棬ѰʱվʯԨʹԼЩϢУżп̺Ųٵĺöأʱվʯеһ֣
ҪƬżƺ
һֻץЩЦżȥ
֮ΧĶħ˿
ɫͷƮԵԽƮݡ
ಡ
һקֵĿ³ڶɵǰ
ڣóˣһżĵϸɵ˵ţڸĿ£һӰżķΧڡ

˳ջأͽ¾ĸ

żеȻը죬ܣôӲĽסһ
ۡ
һѪ³ȻӦʱкȻ¡
Ǻ嫵ƣеĶħ˿
ˣǼһԵˣ
ֹ£޷Ҵ棡
еĶħǵ
ҵģҵģʹ˻ԽԽľ޴һ˿ݡ
ʹŻȥҲҪ

ȻѲϵö׹ķ飬һƬɫͻȻ֣ѸٵƮܣѸİǺ嫵棬Ȼûһ춯ͬȻһ㡣
ǡħȻѵһﻹҪƣ
ȴصһЦ֪һʲô˲õĶܸԼһЩĪΣС
żȥһԣԲ̽żĹߣһֶΣȫֶΪ
䡫
ʱƺΪķеԽԽ񱩣׹Ҫɫڹǻһ㣡
䡫
һ󣬺ɫŨȻһƬ룬ɢӰл߳
յüüͷǷһ˷һٻȴֻΪ˵ֿżķ󷨣
ʱ򣬸Ȼޱȣƺԭȫͬ

ӰȻʧżĹԵ׼ķΧŲȴȻһͣ
ģȻʽ󷨣ӳȥݺݵһͨòأյ
䡫
һۼʱͬһѼɲǼŸ
ߣ
֮Ҳ⣡ᡪɢŸɢֺȳֻһصĹ·ͻأ֣ײһ̼߾һ˿Ҳû
ʲô
ֲ֮
ҲãóûȥһССķ󷨻κβ˱ӿٶˣٻͶӰʱ䣬Ǽֲ˶ã
·żУӰζȥûΧһھ㵵Ķħôʧ޾ż
ڼֻ¡¡ǴضĿֲ
ΧĶħ
ոǸǡ
Ǳѩ֮ȻȻҲˣǸŮħһ˿ԶԶļʶһԨǿսԱѩ֮׵Ǹưܣ쳣Ϥ
۷ĴħԼعĴħһȻҲżе̺ʲôħŮ˿̵ѾˣֱǾ
һ˿أոǸһ˲ȻԼһΣֱ˼
ͶӰôһǿĶְżԶں¡¡쳹ʵо⡣
ƺõʱżķ󲿷ѾǸһӦûв٣
ҪһԣɨܣƺΪѩ֮׵ʿһʱǵЩ꣬¶Ѫ
һԣ
ಡ
顫
ûзӦһ룬͸оԼʼƼӷĳż֮У
Ӻ
С͵ŽЩħϣð̡
ȻԾɲǡ
䡫
Զһ޴춯ŻһЩֲĺ
ɲǼ䣬еϸȫϡ
ڣ
紦ӣãɽһţӰȻʧӼٵż˹ȥ
ߵĶħûӦֻһɫ壬ԶԶʧż
ɯ
Ůħ
Ķħ
죬ǸҪȻżӦ˭ҲȥˣɯҧҧĿЩߺޣī˹нżȻԼֱ̫ˣ
˼ҰĶҪˣôɯţȴ̤ӰҲʧżС
ߵЩǿյĶħҲԥ˼º󣬾ĸȥ
ɵ۾΢΢Уǳһ˿ЦŰʧӰĬȻͬ漱ٵķȥ
ߡˣҪˣǸʱ򣬾㸶۵ʱ̣ĬĬĴӻһöͭɫľӣϴγֵöֻѪɫƣѾҪˣ
¹˭֣̿δ֪ţӰҲûż֮С
Ӹ󣬾һֱԲĸ˿Ҳ̧ͷŸǱѩ֮ʧķ¶˼ɫ
漴ֿ˿ɵʧķۼȻöͭɫľӡ
ϵ룬Űɵµķ˹ȥ
ЩһҲֻǰͶϵһӶѣڵһ»ᣡ
ȷʵ¹˭֣̿δ֪أ

һʧǿħĶħԥСҲ˽ȥǿЩĸԼֵѹԼħӦû˰ɣ
ΧЩŮħ
Ȼɴһ·صʣʵǰΧħע⡣
ȴûʲôħɫڨΪ
С㣬ǽȥ𣿡ΨһǸûŮħ¡¡˹׳˶ͣеĶħĴ˸
Ի֮һ
ʢŮħôּһ
Ķħ²š
Ȼôû׳˶ŮħǶͷϵĳѼĶħ־ȴǾ
ּļһǿǲ
˵ˣѵżǿĶħһǿ󵽱̬׼ħھѩ֮İҲͶӰˣƽʱѵһĳѼĶħȻڴ˵ؽӶӳѾҪˣֱ˼飡
絽ôˣ
ô
ٵȵȡһħûأҪĲˣŮħ˵ţŸոŮ¼ϢֽƬһ˿棡
ȻֵôΪĶħ壬ֻܵأ
Ͷ֮ôҺڴ



263 صԪ֮
⼸ɫɫ·ĶħʵԨһĻһҲ֮Ϊ֮
ŮħҲǸĹŮ԰ɯ̬ȣƺʶĸо
Ⲣ֡
һЩǿǺһԨ磬û׼ڻ֮еŮӵһҲ˵׼أ
˵Ͳò˵˵ԨһĽṹˡ
ɵĵЩ֪ʶмĶ෽֪̽˲ԨһϢ
ȻǺܶ࣬ҲЩٵģܱûǿʤްɣ
Ԩһ㣬ֻǿжħĳƺ󲿷ԨĶħϲ֮ΪԪ֮
ԣˣǼ
вûԭҲȲΪԨһǸָԪ֮Ļˣ
Ԩһ㣬Ԫ֮Ļ쳣⡣
ô˵ءȻҲû̽ȫһԨж㣬Ǿڷֵ˵оŴʮС͵
ÿԼصԪԪκεڣ
ÿǶһ޶ĴڣǰԵޱȣʹĶħҲֻʹ
ȻһЩԵҲʹãͱԨϢκεطͨеĴڡ
һʼͺͻͨģͬռһֻеħǷ֮ЩһŻȻڵһβԨƽ޹ʵΪԨһ
档
Щڵ֮䣬һЩɲ㣬ЩȲ̺ڱĺܣҲˣЩɲͳΪڶħҪش
Щͬһĺ˵һ㣬ĵˣӣжħ棬ΧЩ಻ͬΧ˲˵ԣȴҲΪ˶ħȥ̣
ڶʲô͵
ԹӵеľŴֱǣ֮ڰ֮֮֮ˮ֮֮֮ľ֮֮
֮İ˴У֮ҲΨһһڶ㽻ĵشҲΨһһжħĵش
ƬشޱȣΪǧı֮ء
йһϷԣ֮ߣ£
֪֮жôҪ
Ϊֹ֮ҲֻǸ֮û˸ðķգȻ
ĶħǷˣѾ׵ıȺŹˣ
ЩС͵Ǽдм䣬ڷչʮֲıѩ֮Ǽˮ֮ͷ֮֮䡣
С֮֮֮ȵȣ
ȻЩС͵ǵķΧСֻӰЩС͵У󲿷ֵĻھŴӵ⣬κεĶħ档
ЩǺֵģأǷֵʱ̫̣ûüչ
ͱ֮Ϊ˼һ֮;ԶħڵһԨеĶħ壬Ԩĺڰ˵ضᱻ޾Ĺų⣬ȫȾ
Թ֮ҲԨһΨһһû˿ڵĹشҲΨһһԨϢͨеĵط
ǧû֪ʲôӣǿĴħ̽Ҳûг
Թ֮Ҳ֮ΪԨһľش
ԨĽ
и֮νǼСںڰ֮й֮м䣬γһСĵشȫ뿪
ƺʮֵСĹ̶ȴ¹֮й֮
˵ÿĶħ궼ᱻ֪ȾճΪһפڴ˵ĺڰܣ
ʹӳȥҲûãֻҪһʱ䣬ʹˣҲضķȥΪһͷû˼Ŀܣ
š
˵һͷǿģﵽ˴ħ۷ļħΪͻ֮ͻƵİ취ȻĴӵĲԨпȻĴ֮ȴҲûг
ǧеںڰ߽֮Ķħۼ⣬ǸļħӰֻǴʱѾȫΪһͷܣֻվ֮УľȻȥ
һڵĶħ
¹󣬼ʹħûбҪҲȥ
ڣֻҪĵȴǸͶͿˣħĽսѾ򿪣ʱǿҵһλԨ֧֣ʱħսǸɯǸŮˣҲ˿ǵİɣŮħ˼תţĬȻ
ΧĶħѾ뿪ˣһƬشֻʣԼ
ɫ·ƮױȵĽգ¶
ȻһȰɯŮй֮

żԶһ
Ǹʮصĵط˭Ҳ
ͶҲǶɵ֪żΧȻһԻ֮ŮħڵȴԼ
ڿæһͿ
ڸʲô
һŷϢһüĿǰôʯ
Ԩ־ɡڳ󣬾ͼææİǰԿȥ˳֮Уʯ˶ɡ
ƺҪΪĽһ㡣
ͬʱһӰ˵֪ʶһ̵ˣӣƺ˷ܵĲˣ
ЩȲӡ
ҪǸ㣬ﻹԿף᲻˵ιȥƲƲ죬Ҳֻôѡ
Ԩ־֪ǰصԿԼϣιȥᣬɱʮа˾ŵķǳпܣ
Ҳ޼ɵһ룬Ԩ־ߺҲ֪ΪΣԺǰԿ˳Ծô²ĴɢĪĹԣɷֺ
ڣԾˣ˼Ҳ϶ˣҲûΣոС
ȻһĹҧгݵ˵ţȴôҲ᲻ʵԺүûˣ
ֻ֮֮ˣ
Ҫô򿪣Ԩ־˵߾ˣôĶֻܿȴԲ治ǿħ𣡡žһϵ˿ˮ
ǰ˵һһԨ־ҪԿףһǡ
֮һƻģ
󣬶ɲȻԺǸþеĻ֮йء
û׼ǸصĹǻ֮סҲ˵أ
ҪǸô򿪣һĿž壬Ԩ־ȡԿףȴûиԼ򿪾壬Ǻ䵰۵鰡
ķ̴ҧȴʯû𵽰ķӦκҲûУ
ֱ֮ʯǿ޿κΣ
˵ŵôӲʲôⲻǿܿܳԣҪãεİʯаȥԺ˼ŶԲߡ
ͻȻ
¡
Ժһĺ漴һҵʹ
ī˹оȻˣ
ãܺãԨ־һûʽĴսһأ۾ȻԳһƬϬĿ⣬¶һ˿Ȼ
öʯСĵյ֮ʯУȻ
䡫
һӰֱӴܳƬشżȥ
޾Ļ־ӣ



264 ڰ˫
¡¡
һ·ϣɺѹ͵ͷţֲĻ־ͬһֿǰǰš
Χĵ棬ѹ£ѿ
Ԩ־ʹͺһ޼ɵİеʵͷ˳ѹơ
棬Ͷ֮ˣ
˭˿赲
ߣȻһ֮۷ħҰͶҲǸֻһͶӰѣȻҷֱɫ࣬ϵĺɫ͵ȼţ˶ĳٵ趯޾Ļ𲨶ӣ
żԵЩħŮȻתͷȻڵĺӰ
ǴϮĿֲ֮УǶδ֪
ͶˣһŮš
áǿҵĻ𣬿Ȼ֮мƬСͬڰһ㣡ôܣôܳܵǿĻʹڰҲ̫ܰλ׳˶ŮӽͰ͵˵š
ƻܵǻ𣡻ƻڰ˫ӣӵߣֵܣЯضԨֻǿϧħŮŵõЩϢƺԿֲֵܻ໥ĲɱУ
Ҳãһ˿ɵҲԼ£ĻᣬȻɯɵѡӵƻī˹УôҰš˹ѡӿֲкηҰŵŮħ΢΢¶һ˿صЦݡ
ҿͶӵİʵֻءԽԽĺɫ͵ӰҲԽԽ
ڸ߹ŵī˹УİͶǺζ
ಡ
޴ɫӰ·Щ֮ħŮʱͣһͷżȥ
ƺע⵽һ㡣
ǺǣǱħŮѡеĶħǰޱߣƺһҲûΪûעȻ˵š
ߡǿȥԳΪ֮ļһжôǿŮħһ֣ͬŮӰȻģģ˲ʧ˴˵ء
ɲҪʧѡ֮ˣôҲҪȰɯѡǸһǿУ΢΢ڴţǵ

жħ뿪Ƭż֮ǰڻָ˰
ȻǺеص׵ޱѪأȴ¶һ˿
ģð˳һһʮ׵ͭ˳
ЩС͵ͭȻͬħһǻмβͣ¶һ˫ɺɫ۾
ϵϢ糱ϸȥѾֺ̩̹ͬͭϣǳ޾аͬԨ־
ħһ޶
ڰϢ

һߴʮ׵ǿ˳ϾȻ˴Ƭ̩̹ͭĸֽͭǡ
˹ˣϲ״̬תϣһ̩̹ǰ˵š
޴̩̹˵ͷܣ̩̹ĵ˵ͷ
۹ͶѪĴ
ھͲԼˣֻҪն˺һ˿ϵ̩̹һͻ᳹׵Ԩ㣡
ʱ׼ƻ磬ȫµ̩̹һؽ׵ľԨ˹˵š

һ̩̹Ѫ˳
ϢȻ˹Ҫǿ޾ĺڰܡ
ֱͬһͷ۷ļħһ㣡
˹û뵽Ȼ˹ȫµ̩̹֮ɫȴôҲڸǲס
ߣʮ˵ıˣֱΪ̩̹õһ㣡³ĺڰ컯쳣ص̩̹ž޴ĸ첲һ˿
ǿĺǿ֪Ϊôѡڰˣֱǿ˷ָ
ǹ糱ĺ˹۾ԽԽ
ȻӴβͣԵޱȡ
ȫĺڰ־Ҳǿı죡
ɫβ֪ͣıжô
ȻЩӵ̩̹ǶǴֻ̩̹һ˹м˵š
ǼһһҪѰʲôƻĹҲ֪ûУ˹ţȴһ˿ĬȻ
ˣҪٸ̾ˣǹעһĶɣڿ޻Ĳ⣬Ҳֻ
ߣǱƬƵأǸòʲôֻӲȴԨ־׵Ĺʱرһ̣ҷҪƬ֮أĸķѲɣ˹еĺԽԽʢŭڣֻĺɫͭɫϢɢΧѪʼ
ƺԨһ̺ƢҲԽԽ
ͿЩħˣ꣬յĽҪڴ˿̲̩̹һѾҲƬˣ˹Ҳ̾ţĬĬ
̩̹ػѪܣȴյʱ̵
Щֵļһǣֿ֪ԩ֮ĺڰֻ֮ˣ
Űɡһ졭
ǻṥϣ

硫ż֮С
еĶħڼٵĳȥţǿĶħԺ
ƺī˹Уǵѩ֮ͶӰ
ԭΪһǿı

Ƹģο̰ԵĶħԣеĶħ׼ȥմ֡
Ķħȥ
ʱ
¡
һٵƿɸ޹˼ɣô͵żĴȥ
һ·ϲϵ£Ƕɵٶȼֱ̫ˣոʱѾĵط
γһصľɫһ˶ĺӰǰٷ裬һĿֲ硣
ͬһɵĵǽ¡¡Ļ֮գ
嫵ƣһкߵĶħ
˭ҪˣôͣһħŴҫҫĺɫӰæһȥ־š
ôһˣ⻹òǻˣһħ
ħͬɹһ㣬ȫ˶ĵطűô׵׷Ķɣһʱʹ顣
ҪҪôͰһ㱦Ҳ
ԣԣǸһǡǡһǿյǿħͻȻͰ͵ĺħע⡣
ǣͶ֮Ͷһħ۹ȵĺ˳ٿħӣȻǸ
ʵ̫ˣڲߵ
ƺΧĶħףںһ䣬ѶɵҲ˳
ȻƺԾд󲿷ֶħ˽⣡
Ͷ֮ƻ֮ī˹еĵܵܣʵӵǿ󣡡
һŮȻĴɫ·Ůħ˹һŮƮƮһ仰ɲǼȼڳжħ
ǵȴ˿ûͣȻʧˡ
ֻʣһƮƮܾþõ
ͶͶȻǸһĵܵܣôܣ
ƻɫڰ˫ӡ
ģҲӵкڰӡǣһħ壡絽ôˣ
ħǾţ

һ桫ɵӰȻսϣ
Ҳû
䡫
һȭеһӰϡ
ǸͻϮӰ屻˲أ
һƬ̳⡫
ڹսеħȻУһ԰ī˹еߡ
磬Ǳ
һﾪˣ



265 ֮٣ϣ
ǰһ̡ڶɵıͶʱżĴ
ӰƣĶħΧһս
ѾûڣֻŨŨ߶ȼ
ī˹лǸѩ֮ΪһͻȻðıš
һ˸貹âľʯ΢΢ĳ
Χʱ
Χʱղ㶼ͬ۵һ㣬档
һɹȵ˵ĹڳħΪ֮ԡ
Ȼöʯô֮УƮţȴûǸħժ
Ϊ
ħ壡ڰĸ£öʯøΣ֮ǰһʹѩ֮ʱռŸӣ۹̰ĿŶߵöʯ¶˺˵
ֻҪõֻҪõôµʱվʯҾͿԽһµʱշ󣬲Ԫǽ磬룡
õõѩ֮˼ڸ۳һ˿Ѫ
Ȼڶħ壬΢ЩɵҲǼɵˣԼǰħǣʲôеµģ
Ķħ填ǺǣԼҲǺǵã
ΪһԪ֮İѩ֮еģ
ī˹жħݣ
ͬһ壬һһƹ壬Ϊֱѩ֮ĴڣҵõԨ־ʹ͵Զħ֣ȶɸס
ǰֻǸδĶħ壬ԼӵȻƣ
ī˹л
Ȼᣡ
òһʱվʯô򵥵ķˣôܣ
˵Ҫһԣħжôǿأ
ī˹ǰƯʱվʯûçײȥֱժȡһ˿ɵʱվʯֵĿЩ찡̤ʱ򣬱㿴öʱվʯȻո֣ͬ˭ⰲװ֮һȴضȥժȡ
Щ졣
û߻һͬǿħɵ
ҪҾô
ƾʲô
ǲϲī˹۹װ壬ϵƿ񱩶ɫĻӡ
ī˹ǶԼĶˣʼԾ
˭ҪôҵĶôҪֳ׼
ԡī˹пˡ
׳գ
ݣֻ֣ȴ˲Χжħ
ǿֱ̫ǿľУ
Աѩ֮ǿ۷ħȻںȻĻػ
֣ڳжħΪ֮һȥսɱ⣬ǿɲͷǿħĹΧڣ
ɫһû뵽ôħĹۿ£ȻжħôԼӣֱǵ죡
ߣôҳȫ㣡
䡫
޵еƴӸðصʼ·޷Զ졣
񱩵ѹƶΧŨŨ
ΧɢȥһƬյؾȻ¶

һץס˻ŵһصԨ
еãеʵе־Ȼǲд治ȫ״̬
ָһ㣬һʵ档
һ޴Ĺâ⡣
ҿ˹֮ơ
¡
һöϵֶȻŴһռƬյϵƬա
һƬشȫ˽ȥ
һӴѹȻ併ܡ
еĶħĹ˵ϣ
һʱЩȻ벻֪롣
õķƮɢ£ӡī˹еϣ
ī˹м׼˲ѹ˵ϣ
Ҳһͬڵϣ
⡭ǡ
⵽ʲôʽ
ħ
ô˹ǿ
ħôܣôܣѩ֮ôּһԵİɯѿڶһֱ׷ī˹ж󣬱ѾԶԶˣȴ뻹˽
Ķħһ
Ҳǹ
һԵī˹мѵĵֿŷĴѹһԺＱٵ˼йϢ
ɫȴԽԽѿ
֪ʶֻ࣬ô΢ᵽ˵㡣
ֶҪôʵȥҪôǰ㿪ҪôͬȼԿûѡ
Ȼȼ͵Ķħ󲿷ֶѡǰ㿪ͬȼħΪӵǾֻܿ˭ĸˣ
ȻֻǸ׼ħҲ֪Щ飬Ȼ桫
׸ô죿
ɴûħսʹԨħʿļⶫ֪ʶҲ̫࣬ȼĶħ̫ͼΪʵĲҲûУԸȥأ
ԣͷħȻʱɾȻ˲ܣ
ôһ㣡ī˹ɫһĴӵվĴʱͬǣһһرģڵ쳣ļѡ
Ĵֲһ㣬ʲôµģ
¡¡
ڲƻײҪЩӡϵķϧƺôһ㣬̫ѵˣʱ̹һ
ϵЩԽԽ࣬оƤӶ쳣ĳء
ư
ī˹ɫŭš
䡫
ɫĻϯʼݻܱߵķġ

һȻ𣬾޴ɫˣӶųɲǼײöƯľ޴Ԩϡ
ûüӦ
䡫

ƬȻѿһҵУͬǰг־
䡫
ſ˾޴ĳֻİסԨ֣һ롫
ˡ
ͬһ㣬ӰͬڲԨ֣׵ı鿪
ʧӰ٣ֻһ⻺ī˹еԺ
ī˹еɫ꣬Ȼˣ
Ȼѡ˱ȥƣұԼ꣬ͬһ
ۡ
ī˹һѪϵѹȻһڵϣ̧ͷʱϵġǺٺٵЦš
ΧĶħʱҲӿжԶӶԶ̫Ļֱ̫Σˡ
˵ʲôʱͻᱻ
ȻħԳħ˵أˣī˹вûѡܣӵңԶ֮Ķħаɯע£Ȼվ
׼ս
ħЩ̫ף
˿̣ī˹ƺΪ꣬ҲЩεȻ۾ȴԽԽ
ԺǼٷӰƻڵϢսԽİ
ȿȣվУĿűԨ֡
һľۣ
ǿǸߵȼĽƣֶεĺöȴôˣȻֻϵһ˿ͶӰԾɻ䱾ɱ˺
Ȼ﷭˴Կ
׼˽ɺ޵ĶħʱȴͻȻоһϮ
䡫
˼ûüתһ룬屻˵ϣ
һϷʵͬʱ
磬㻹Ǳ
ΧĶħʱȻ



266 뺮֮
Ͷ
֮
ֻ֪ķӣôҲˣ
ľеĶħ𾪣е¶һ˿ɵЩ̫ס
ڰͶĶħʱҲ˹ø֪Ķħһ°Ͷݡ
ħһľ
˿̰ɯǿħǣͶֺɫԾı˱䣬ںǿгֵī˹УưʮİͶǵӰӵ̣
ʱսС
ڷ裬Ͷһ˿ϷŰ
ϺɫĻȼգƻɫĻ棬ڻĴɫڶħԵøǰȻ
վûȥһߵī˹Уɨܡ
صɫͫתôʱİͶ쳣
ĶħԹͫ׶ţǸоķ顣
գɰĿͣǰǸС
Ǳѩ֮ױĵص㡣
ʱһĿֲϢӶ
ɲǼ䣬ɸоԼһ߶סһ㡣
ΣոವĿʼ
˿
ڸˣڷƻأԾɿԻָҲǲеҡ
ڣֻҪһﴦǾ´ˣ
Ŀ΢΢ƲƲʱվʯƺûܵղǷӡԾɲƮš
ǺǣȻҺһҲֻɱ˲Զ𣡡
ҵ
߹ŵī˹е˵ʽȻͬͶһſڣͳ˿һеӡ
г˸߰Į
ߣī˹һߣɫһȴû뿪
Ͷ˹һץסī˹еļؿڴһصĲƣһʿֳ֣γһ޴С
һ룬ī˹еȻʧħǰ
ǡ
ΧĶħôʧˣ
ī˹бͶˣ
죬¶Ծɫ
ħʿѵǡ
Ǻǣûѡħ㰡ħʿļľûͶǸħʿȻҰſϵˣһϲŵĸ߰ɫӰɯ
ɯɫһǡ
ȻŤͷ
ÿӲԶļɫ·ħŮΪ׵һŮħȻɴһϤޱȵƣȴôҲڸǲ
İţôҲɯɫȻ䣬֪ΪΣƺ밬ʲôһ㣬ҧгݵ˵
Ǻǣ˾ΪʲôͲ˵ΪأŸɴ콿ЦţƺڳЦɯİ׳գ
ˣָͶɯЩ˼飬ָųаİͶ˵
ûеԭ򣬶Ϊʼɵķ̵㵹Ǻ۹⣡
ȻһЦĹŮųеսʼתŸԵ˼

ãܺãû뵽ҵڶαһ鹥һĮӵϵĿӶ
ޱȺϢ¶

ͬʮҵķ籩һ㣬Ŀмϸıϯ
һ̶ʼ¶ȻͣƬƬѩ䣡
һ˳ѩޱȣߣıѩڻ趯ţΧת
콵󣡱ȻѾﵽӰصĵز㱾ʵǽһ֮
ΧɫɫԽԽء
ˣħеˣ
ǵʲôԭֿӰһƬشΧȷʵˣδţδ

Ȼ˲۳ɱݲߡ
һ߶ϵѩѸټӾ磬ĽŲ⿪
Χƺֱ
ָоûˣȻֻһͶӰȷȷʵʵ˰Ѿɱ˿ڣš
̧ͷĬĬĿǰɫƵĶħ˸ĪĹ
ҵϱѩ֮ħҲ˱ᣬû뵽ȴ﷭˸ͷԺˣ
˵ţĻｵ䣬ߵĺѸٵᡣ
һƬһƬıѸٵɢš

һΧʵµĶħͻȻһ˿ʹֻ弱Ťţţһ̣ѪɫȻð

ͬľһ㣬ħ̴
ȻǣȴѪˮ御
һɫѩĴŵȻ֡
ôעĿ

һᣬļٲʵµĶħڲӿѪɫ̴
˺󣬿죡һѸٵȥ
ɯҲŲת䣬ѾԶ
󲿷ֶħӿˣ
ԶԶЩѪɫı񣬾մ֮С
š
⵽ʲô
ôô
֮ѩľУ
һ֮ǿΪУȻƿһԪ֮ѩ֮԰ѱѩ뺮ᵽʵʣ֮ԻΪѩأڱѩϣԷӳٷ֮ٵʵͬڱѩϵħᱻѹƣϵܵȻԪ֮Ϯ
ЩʵµļһΪԼѪҺģһ߸̾ƵĽţһЩĶħһ˿ɵ
ͬʱлϵתɢոֵĺ
ҲǴ󲿷ֶħԸЩԵԭһ֧֣ЩһＸͷųԽȼĹҲ֪ͶŰͶһ˿ǡ
ϲ˰ͶΪǻ֮Ȼͱѩ֮жԣ⼸꣬űѩ֮ĶȻֵжԵ״̬ԽԽأ
˵־ڰͶˣ
ʱ޾ѩ֮еĶɣĬȻԽԽġ
һ˿
û˸㣡ѩ뺮𣡡
ɵޱȣֻһ΢΢һ塣
䡫
ӿȵĺɫ¶ǿҵĸ£Ѹڻʴıѩ
̼ΧˮɣܣڵΧħߡ
֧֣ҵĻҲƽд
һһɫ޴ĺɫͻȻϯ
ǵء
ī˹еĲͬɫķ˸ӵӴƸӵ͡

쳤ХȻ䣬ĻۼͬһߣѴ˵صлۼ
䡫
һ̣һ޴Ļ⻷ӷӿѸٵɢȥһ·ϰеıѩĴݻ٣¡¡ģѴ˵ȾһƬ֮
ǡ𾪣
֮ǣŲŵҡҡͷȫ𾪡
ĶħŴ˵Ѹɺ֮תΪ֮ȫ֮С
⵽ʲô
ͷϵڣ¶һ˿صЦݡ
Ԩʹͣ൱ĸ
֮ڣԭˣ


267 ֮ͶӰ
ʵףԼոʹõֻԨ־ʹ͵Ļƿ֮
ΪǻʣҪĻ˻ԪеĶߡīڿԳ֮Ϊ֮׵Ķ档
ֵںһټԨ־۶ɵĻƿߵĻڣγһֶص
֮Բ׵ķΧڣֻҪĲΪƵĻԪĿƣ
ԽͼĻԪɵĿԽ̬ԵԲ׵ĵͼԪأΪԼγһƻĴڣӶѩ֮Կ
ΪԼһ֡
Ԫƿʹ
ȻҲֻǳѣʵؿƿصĻԪصȼԽԽߣʱ֮һƬĻ֮Ҳûпܣ
һ죬Ԩлٶһ۾һŻ۶ĻԪأ˲γĻŸȥ
һΪ
䡫
ɽŲǰһ̤

ֺȼĻ䵽˼µıѩڶԿš
һףһз죡
γĶԱȣڴ˵ɱ
еĶħȻ
³ǿħͶȻԿѩֱ֮ǿĲ
ҪľȻʹó츳
ѵҲһδ֪֮
ԣԣ֮ţǻ֮⵽ʲôԽԽ𾪡
һԱߵİɯȴͬԻ󲻽⡣
ħУȴɫ
Ȼһ֮Ĵڣʱ۶ɵ̫ˣȻڵĻ棬ġͷŵıѩȥǶףʱγɵĻ֮Ǽٵģûиͬ޸֮Ƽ
ֲ˶ã
ҲˣԷֻһ־٣ֲͬ˶ãжħͶӰһʹħͶӰͬкܴơ
ʱ䣬ϸĹ涨
ʹͨīǹͨٵսӵĳԱߣͬϸƣҪپͿԽ٣ȫΣ
ԣֻҪڵֿסѩ֮񹥻ȣԻ֪ѶˣΪһʱվʯԼģܴڵıû˭ôＱٵתš
ͬʱףʱ̣Ҫˣ
Ҳ޵ʱ̣
ɣĻ棬ӱĺɣ

һ޴
Բ׵ͼԪؾ۶
䡫
˿̵ķ˼ֱͬһСС̫ҫ۴Ŀƺƴбŷ
ˡ
һ޴Ļ⻷է֣Ļ
ţһһĻ⻷֣ſ񱩵ѹȥ
Ҳ˺ˮ־ϵڵıѩ֮Ӵѩ
ɢӿߵĻȻɢ֮Ļӿ
־ڱСˣʹӵйİɢȴҲֻԱΪһһĿֲз
ͬī˹ĽһʱҲ˶ɵĿ񱩹У
ʧˣûԤϵǰ³ֵĶħȻӵ
ǲ˼飡⵽ʲôѵҲһ
ʱҲЩ
Ծɿ͵ΧĻԪأǿƿһеĻԪ״̬ΧһЩϵħеĻԪض
ѹеıеľԽԽŨ
ǻ֮ȫƿػԪأôܣΧĻԪأûһ˿еĻԪصĴڣ⵽Ϊʲô
һ𾪵ĻĶħʲôǻĶħǣ¶˿ֲ顣
һǻȴʤƻĴڣ
һ˻֮Уʱ򡭡
ɾ˼ˣ
ȻΧĶħǻľɫʱһֲˣ
󣬾ɶûԤ⣬˿֪飡
ֻһ⻷֣ɨܺԭɨЩ⻷Ȼط˻
ĺ嫻⻷ۺһԷΪģڶɵȻγһƬͼ
ΧĿռ俪ʼ
Ŀռѣʲôӿռнٶ
䡫
һ޴ͶӰȻ١
ȻһƬ޾ڰĿֲشģĵشͬһƬСһ㣬γɣѶ
һֳ˻Ĳȵĸ֮ܣֲȻ
һͳ׵İѱѩȫλѹסˣıѩѸٵڻγĿҲûУȫʧˡ
ʲôܣٻ֮ͶӰ㵽ǸԪ֮ͻȻֵĺͶӰȻ󾪡
˿̣ڿԿ϶ǰһĳδ֪
ֻٻͶӰǿ֧֣
ͬٻѩ֮һ
һȻڵҲͶӰ
Ҫֻһ־٣ô׵ٻͶӰţȴ΢΢ȥ΢΢ƳܣȻ׼뿪˵ˣ
ûĶԿһٻʵͶӰĴڣǾĶΪ
ͬΪһʱվʯðʧһ־еòΣգֱ̫ˣ
תţ˼ŶԲߣ
һ棬ſͻأٵص֪ΪϤĸо
С㣬Ϣǻ֮еƬءһŮС˵ţȴ˶٣ûж˵ʲô
ҡҡͷͬЩ⣡
Ƭشǳشûκ棬һֱһ֮ôҲûǸ߳
ֻưɣ΢΢ĺ棬ŰͶĿԽԽȡ
û뵽㻹һ˲õĴڣ
ɯŰİͶվУ˫۵ĵȻӣвЩ΢΢ĺڡ
һѵī˹лҪǿī˹лʲôֶأ

һ桫
ɸԴԴϴۻ
ͬʱ쳣ϤУ΢΢Ի
ǡһƬĵش
ôܣһ֮أ
Ҳ֪ΪΣһٻддʲôȴԼ
ǺͻйôʲôԺ˼ǧֲԼߵͻ塣
ԩңѵǰ˲ɣ
һϢͶӰɵԺ
֮شһδ͵ͬϢԭˣ۾΢΢һ¶һ˿Цݡ
һδ͵ҲãֶȥԨһһҪԼؿڴ֮ʯϵЦԽԽʢ
ֱĻ
ڻǰǰһﴦΪã۾һѾ˵Զġ
ಡ
ǡ


268 ʽǳ
ಡ
һӰΧıѩѸȥ
Ȼ
ΧĶħȻ
ɯͰȻ
°͵һأ
һ֮ͶӰȻˣ
˼飡
һǿħһһ֮ǿħ
һǿĶħ飿
еĶħԾɾվû˿Ķɣȴһ˿ȻԼ־塣
˿ı󣬿ֲ֮ͶӰûɢԾɻɢźȻĻ𲨶ƺúò׳һΣҪúõһĴһ㣡
ֹͷƣҫ˼
Լһٻ֮ͶӰĶħҲֻ·οѩ֮ͶӰֻһ־ٻԼıѩ֮֮ͶӰֻ·ˣ
αشȴ򣡡
ǰɣ
һսͷβĽˣһī˹УȴһǿİͶƬżҿǱõʲôˣ
ħţ۹תš
ЩģѾŸȥЩǿļһǰ棬вʲôջ
ҪȻڸЩֲħˮҲȲţ
żٷԶġûѡȥ׷
һһ֮Ĵڣʹֻһ˿ͶӰȴҲ̫ҪȻһʲôҡ
˵رᱦսʲôģǾΪã
ҪĻһ㣬طĲԽԽأǵصףʲôֲɷ֮Ҫðһ
ԣȡʱվʯѾ˴룬ΪԼС룬뿪;뿪ɣ
Ԩ־ҲԼѣطƺ̺ŸӴΣա
ҿԨ־صӣƺڼƻʲôıɲȥôøϿж뿪
ô
ԾҫƬشͶӰЩΡ
ôȥ
ôĶЩĪôȥɻĲ֪
һͶӰȴû뵽һĿܣ˿شͶӰȻӵ־һ㣬÷־ôҲȥ
Ҳǣò׳һˣ˼׵Ļȥô
˾ӣ˭Ⱑ
ǳ˳飬һ
ܲ߾һֱɣⲻĿŵĳΪ˻ô
ȥַһɫ΢΢һѵĸо
һһĳĬ
ˡ
һͶӰˣûлȥǼٵתͬСǿתһ㡣
γһâ
һ̡
ಡ
ֱŶɵؿϮؿڴöʯУʧöڰ֮ʯ
ǡ
ɵٵ̽ʯУȴֻ֮صͶӰȻչĺʯصһ𣬽һֹںϣ
ΧĻɫʼҲɢŹ˶ãͻγһƬĴء
öƻؾʯʱҲڻķŹ⣬ʯŨһɹɵŨȡͬһɹɵԹԱͶ
ʯڲȻʼһֵ
ͻȻıһУɲ̾
ͬʱЩΪĻ֮صͶӰ뿪ԭˣ
ʵҲ֣Ӹղŵ֪ϢУͿ֪Ƭڻ֮еĻشҲֻһδ׶γĴڣ൱λ׳Ƶİλ档
ӵеö֮ʯȴһλŨľǻشְγɵõƷ
ԣʹûۻԪֻһƬشӦڶѡģǶӵе֮ʯ
֮ʯɢϢʹǴħҲоǶְ˵ȴϤˣ
ͨƵĻϢӦУƬδγɵĻ֮أиӦ֮ʯĲԲŽǴλۼ׺ռ䣬ƿͶӰ
Ȼһ򿪵֮ʯ󣬻֮صͶӰǲ׼뿪ˣô֮ʯЩĺڰʯһ֣ͶӰ˳뷨
ŵԺɽ˻֮صıڵغ󣬻иľϲڵ

˿̣Χֻʣ˼ΪĶħɯŻмŮħ
ɵ»ħǲ֪ʲôʱѾ뿪˴˵أ֮ĸҲ뿪ˡ
ЩƺҪڰͶǰ棬ִ
ڽѾһöʱվʯôżأ
ʱվʯ
Ǹı
ӵһͨԨͨ
Ҫ֪ڳĶħȻвԨļһǴ󲿷Ծǿոط˭ӵȥԨʱʹ󷨵ģ
ȻЩӰ첻˶ɵһģȫöʱվʯϣ
ӵʱվʯͿԽһȶͨλͨ
⽫ǿʵΪԺΪϹŶħǿļһĻ
дԣԨ㣬ʵҲ͵ĶħʵĶħ϶ƿżͨλͨԲںڰԨ磬꣬࣡
ЩǿУֹħ֮Ҳ޿ܣ
ȻҲֻԲ²⣬ͬص߲ԺԨԨħҲü
ЩϢҲֻҥˣ
Ȼ
Ҫǣôȡ
֪ΪΣĲƺȡʱضֲ䣡վöʱվʯԱߣ°ͣĬĬ˼š
ôͶˣôʱվʯʲô𣿡һŮӶɵϴźɫɴһɫĻ֮
ĿһŶɣһڰɯ㣬˶ɵı
ǰͶˣΪβȡأʱ򣬰ɯҲ˹۾ȴһɨŶɵ壬ƺѰʲô
Ǻǣż¶һ˿صЦݣ˵ע£ɫͻȻһ䡣
˺
һռ˺
ī˹еӰĴӰͶɫӰƬϡ
˿̣Ļʲô˵״̬ƺ֮ǰ걬飬õĳһ㡣
Ȼǿޱȡ
簡㻹ǱͶʱվʯ۾ûпһī˹УȴƵƮ˷̸С
ߣһʱʧˣһһ˽Ǹħī˹Ծô߰
û뵽ȻõĳϣҲˣⲻ˶ˣī˹ƺڰͶʵе֣ҧĸ
۾΢΢һעĻǸδ֪ص
ī˹оͿõˣѵһɯעī˹УҪһϣĪ˿
ϾѡˣȰŵĲ
Ҫ
ⲻ£ǹغżˣ
ħս



269 ħս
սһ涢ǰʱվʯһȴŮħߴߴ˵Ÿ£Ļ
һЩŵ棬ʲôǿǿϡ
һôϢһ߷Ժеļ䣬ŪԨĴţ
ԨʱڽħսУ
Ϊħս
ǾҪ˵˵ħˣ
Ϊħ
ӶħͻƵħҪ㡣
һʺʹﵽҪÿһԽħĴڣĳֵطʮǿĴڣһز١
ڶӵ㹻Ĺ򣬸ԼľϵĹơ򵽴һּʱ۳ԼһĹƣôʱȻȻľͻΪħĴڡ
ƺܼ򵥣ȴ쳣ļѡ
һ˵ΪÿħӵõԿԿѴʱ䣬ӶﵽĿġ
ʱʵλ漸󣬵ԨƾĶħ˵ȴʮֵձ顣
ǵڶ㣬ȴ쳣Դﵽ
ԨĶħֹǧǧ򣬼ɳ֮ӣʤ
ֻǵһԨ磬ÿĶħڼơ
ǣΪγΪħĴȴôϡ٣
Ϊڶ㣡
û㹻Ĺû㹻Ĺο򣡼ʹٶʱ䣬ħԾɲԼʲô
ħǿɲͬλЩһǣħûôõģҪöħʵʵĿһأοĳֹ·ֱǲܵ¼
ʹһЩǿģʮִĶħҲֻһЩܳĹƬҪһĹ죡
ȻħҲûнħķ뷨кܶ࣡
ɱ¾ħĹķ
ȻĶħѡħս
Ԩǧħķʽ

ԭ˵أΪôħī˹׼ħеôȣԭˣ۾΢΢һǵ̸Уҵ˽;Դʱ֪
ֲôħԨ㣬ֲеĶħ˵Ԩ̺Žħܣ
ɸ̾ţ֮ͬصǿաĬȻ
ڿԿ϶һǣΪ֪ԭǿУҪħǲɵ飡
ǿĶħ²⣬ΪǿյĹ̫ȱԭ
ʹǴԨУҪħҲһʮֲ׵顣˵ʮֵļѣ
ÿһħǰԨУһĴڣʹԨ磬ԾһֲɺӵĿ־Ĵڣ
ڵĲԨǾͲö֪ˣ
ֻ˵Ǵħ԰
ԨУҪħȱǴﵽ׼ħĳ̶ȡ
ɳѼĶħΪ׼ħͨǼĶħΪ׼ħֶħҪʽΪһʵǿĴħھһ裡
ħĽս
һҪħڵĶħۼһԪԨһΪԪعʵı
Ԫرʯأļɡ
ԪعʵܳԣΪһƾ֤ǿԳ֮ΪطƱ
ô˵ء
ֶ˵׼Ԩã㼯پŴе߸ĹʵôͿ׼ˣԨ־Իһصĵط˵Ǹ֮Ĺͻħó
Ǹ̺֮ԨڼƬĹ򣬸ָĹ򣬾ӵС
ֻҪͿԷĴ󵨵ĽвοԼһ۳ԼصĹ
˵ĬдĻõصĽ
ô˵Ҫķһǹλ棬һԪعʵ壬ֿ˰ɸ̾ţŰɯаŵĿ΢΢һ䡣
һӿͷ
壬һʵǸӵķô
Ļ

˼ţֲƮԱ߾Ưʱվʯ
˵
ôô
ҪҪֱȡ
һֱԥˣÿҪȡʱһĪΣд
ô£
˿̣ɯŵҲֹͣ˵һһֱĬİͶ
ƺһöʱվʯ쳣ĽѵʲôΣգ
Ůһۣľǲ⡣
ͶˣΣգ̽ʡ
ߺߣȻΣգûΣգһֱǸҲشī˹Уƺڸղʧܵ飬Ծʮֵķߺޣ
ΣտǲСͶȻת壬ðΣյĹâ
ǿֲɫͫףˣͷƤķ飡
ҪҪҸħƷأͶΣƺΧĶħ
⡭ǺǣźͰɯǳ˳飬ΧʣǼˣѵҪǵƷ
ȻǸӣɯŭţͶɨӹʱȴī˹еŲŲ
ļһˣ
ɵڵĻһܺõƷҲ֪ɵܵȥˣһȻԶңԽԽˣ뵽ɵ£ɯɫһʱĸӵѿ
ʩչҲҪģ
̫ԶʩչҲֻǰ׷
ԺлģģĸӦɵ´ڣҲðɯ˿
׼ץһħһԵʱ
ͻȻ
¡һ졫
šһŭŭ쳹أ
໣ĶħǶʲô
ҹ
ͬһͷŭ쳹صȻ䴫ܡ
ңԶżƺʲô鿪
ɲǼ䣬޾ĲҡػΣؿʼڲ
ľ޴ѷݺܡ
Ҳһӱģһ޴ֱۣͭ¡һżŵصģֱȥ
ȻѪð
棬ĶħΪҽ
һ̡
һ嫵ħܵϣżϿա
һһĽڵ˸ϸȥȻһ貵ʱվʯ
ȫһһĪ󷨣ƺѹƬһѹŴ˿̱췭ظ磡
Ȼ󷨵һ࣬ƺЩȱһöʱվʯȻʧ
۾һƯܵʱվʯʱһȻıÿҪյĸо
ΣյĸоҲʧˣ
ƺһöʱվʯժȡΣбתһ㣡
Ҳ룬ɿżõľʯצ̽һץס˾ʯһǣ
ǰɡ
΢΢һʯĴħϲȥ˳
¡
ӴħȻø˲֮С
յĶħ˸գ
Ȼ⻹ûꡣ
ӴΣʼ
ڷ
һɫצӴð
Ѫ⣡



270 Ļľ
ߣ뿪˵أɫһеʱվʯؿڵСһһţżȥ
ƾŸопȫĵط
Ҳпܣųȥĵ·
ī˹лаɯ˸һ·ƿնȥ
Ѫˮ⣬һӴӰðգʼЦ

˿̣ض㸲
ؿѣɺɫѪˮ
ŨŨѪζܡ
֮ڡ
ɿĿ֮ĶճҺȻ͸룬δδϣȻʧ
Ŀռѷ֣ܳһʱƣֲ쳣
ƺö޴ķȱʧҪʱվʯƬһӲƽȣ翪ʼɢͬнľһ㣡
öʱվʯƬͿʼ飬ֱ˼飡
ͬ޴Ļľһ㣬ЩʱվʯƬĻʯһֱάĴڣԨ־֣Ȼڣٱȥöʯ޴ĻľѾҡҡ׹ˣĬĬĲ²⵽Ȼֻһ˵뷨ȴԽĿ϶ֲ²⡣
ֻ֪Ǹʱվʯ󵽵ʲôȻӵ˵ΰԿԨ־ֱ֣˼飡漴öĪֵʱվʯͬȴժȡһ㣬˵
ͻȻ
䡫
һľ˴ͻȻðһž޴ŴշɹĶץ
ʲôɵ˴󾪣
顫
һȭ˾֮ϣЮһѪ⣬˲дԽ
໣
޴ľ˴ﳹ׵İ˳ǱɺƵ˲ȱ
˾ߵһѵľ޴ʯ飬¡¡Ŷɵ˹
ڼ׼˲ܿ
һӣһħתֳ֣Ļʸ৵ž˺ȥ
̼䣬ӴļһͱһƬѡ
Ȼ˾ͬûһļʸ¡¡ŶǴ粽Ϯ׺޵еɫ䡣
ߣҪɿŻ׼İţ
ľ޴Ļ֮ѸٵſԺɫĳ趯Ӱͬһ㣬˳ȥ
ʱѵĳ̶ԽԽ죬ѪѴûС
䡫
һЩѪɫС˾ȻҲڴ˵أǻ趯壬ƽĿϾȻ˹ĸоһϲ
ᴩԨѪɫѪɫǳƺڴ˿̣Ҳӵֶ
Ԩ־ӣܱ֮ΧڲѪɫǳ֣磬׵군ˣ
һԨ־ɵ磡
ı
ɼٵķȥһ·ģĿġ
ʱ򣬴󲿷ֶħͬͷӬһ㣬ܵӴţֻҪȥᱻܲðľɱͬһ㣬ķȥ
Ҳ֪ΪΣǲΪȥĶħƺŶħȥڡ
ʱżҲɢ¶һһƬһƬĹ
ЩѾǿҵ𶯣Ĵݻˡ
ᣬͬһ㡣
ȻƬżУȴһӴĽĴƯţֺ
嫵ϢɢΧռ価
Ѫ֮ӵԨ־Զƺ쳣ļɵ
ǡ
۾ȻһǰӴľ޴жȻһ
ȻǸ
Ҳǿλƻ֮Ĺ
ôܣôЩţȻƶ
Ϊʲô
ڵȴ
еĶħƺΨһİȫ֮أܶȥ
ԥһ£Ҳ˹ȥ

¡¡
Ѫˮ΢΢ĵţһ类޾Ѫˡ
һ׹Ǿ޵и֣ٿЩ׹Ǿ޵޾뵴󲿷ֶȻɢЩʧһ룬¶˰ذ׹֮аص֮
ճҺʱ򻹸Щ׹ǵϣƺոռϡ
ʱԲȻʧˣôܣѵЩ뵵ĵ̺ʱԲйأվھ޴󹬵ػܣĿ΢΢һݣƺ⵽ʲôһ㡣
֮ȻһֱռЩʱԲ㣬ֲãֲ뿪ʱԲ͵֮ԭˣи̾ţɻ˲⿪˴룡
ͬʱҲΪЩʱղȥĶħᷢ裬ᱻڰ׷ɱЩħռγɵĸԨǺԨ־жԵļһЩڰ޸ܵԨ־ָӣȥɱ¾Щжأ
֪ΪΣЩðİ׹ǵ죬ȴֹס˸ոտǸ嫵ʱշ
ʱվʯʱ졫˼ɸо̺ϢԽԽ˼ˡ
ڸô죿ԽԽխİȫһ̣Ҳ֪ΰźá
ԽԽĶħƬСİȫϣ֪롣
⵽ʲôô뿪
ҪҲҪ
⵽ô£Ϊʲô
ĶħĿ־ӡ
ǲףΪκúõ̽жȴͻȻѣ
⣡
һЩԨǿħͳ˷Ԩʱձȴ֣ܵʱͬһΣҲ벻
ôᣬôɯǰţÿһԨĶħɫ䡣
ǱΪͬǰ̽żһȻ뿪˵ء
ȴ֣һоȻ룡
ʱձĳˣ˭Ҳ벻˵أ
һӣЩĶħҲֹסľ
ụ̂Ҳͬûݵϻƺֻܵȴĵ
Ͷˣô죡ŴʱŮĿڶɵߣһʵ
ΪҲ˻ع鲻Ԩ״Խĳʵ
ǰī˹дˣ򲻿Ԩ󷨣ôźãһԽī˹еİɯҲ¶˽ɫ
ŮħʻΧĶħ˼˹ȥ
ǶʼʵǿİͶī˹ˣ¶ڴ顣
ֻаͶʵǿһ̣ΪжħĹǣ
ħȺСҲһӰһֱɱĿŰɯȻزԨ˲ɫ䣡
ֻӰȻһɫĶļ¶˻һ갢ɯĻ˲ӻﳶһöѾѪɫ·ͭӰĶһӿȴ֣öӡֻ΢΢һ¹ȴҲûе춯
ô£ò׳ѪܣԼѪⶼ׼ˣȴ뿪ô£Ӱţ޾ķŭ
ϴ㵽ôˣԴǹֵֹģỹŸɣԱߵһˣ˻˵
ǰͶֵܸǿˣǲ𣡡һ۶ħ˵š
˰ɣ
ǷϵӺ۶ħ˵޾Ρ



271 
Сİȫϣħľӡ

һħӰɺĺˮð˳ħȥȻ
ȻǰͶսߵǸҲǱѩ֮
һʱΪǱϳݺĿֲ˺ۡ
һ·ҲõģǾһսһ㡣
ʱצץһʱվʯȻõԼҪĶȴôҲòͰ͵ģͬһ
ĿһħȺеĶɣ漴ߵһ䣬
ţʱԲսˣ£Ҫڧֱ
Ǹû뵽ЩʱվʯȻ壡ţԼժǿʱվʯʱͻȻѵľɫǸľ޴ֱۣͭϾεĳ˳飡
Ȼüʱطǿе˲ƿĶħ
ֻǱ޾һĹһ£ⷭڣħҲЩѵļ
ùĻֹЩ˳׼Яʱվʯرѩ֮ʱȴΧʱղȻˣһͶӰ־˴˵أ˹ԮĴڣ
Ȼѩ֮ıϵǾǷȥ
Ĺ죡
취뿪ñͶҲǰ취ѩ֮еȴԼ˥Ķħǲֻжأţ۹˸
ӸϵȫɾһֱעץŵöʱվʯͻȻ֣
ԭǸժӵɵȻһ湻ùģȻ֪ϸڣýֺͷҲףôͭ־Ϊʱվʯժˣķŭһ
ҲסûȲժҪȻܴܲôǿҵһдǸд˼ء
ùȥܣԼͶɹָоȻˬȻڵòͦΣյģǶȴ£
˶㵽ǸƻĹȥ˭κεԼ
ѡҲ

ʱ޾ѪİΧаȫܣƺڼɵʲô֡

ͻȻӴ˴Ѫ̤նڰȫܣڶĶħΧס
Щͬڰ̩̹ԲͷŵӴƣȴڳжħΪֹ
Ҫʲô
üͷۿЩЩص̩̹ˣͷ
ȻԼǾ̩̹ĹɢϢȫһǰЩһȫƬڶħǣȻɢϢޱȵĻҺڰ
Ǿ̩̹ۺϢȫͬ
Щҳ֮Ϊڰ̩̹ǣɺ۾Բƺڵȴʲô
ˡ
һѪ˷ڣһѪ֮ڶľ޴Ѫ·¶ͷǿĺڰ̩̹߳
Ϊ׵ֻϢûҪǿһֻβ͵ĿֲߣϵĿϢеĶħΪֹ
Щ̩̹ǣҲĵ˶ͷ­
ƻĹֻҪطˣάͻ飬̩̹һͿԳ׵ĶԨ˹ľ޴βͣ˵š
ϧûնһ˿ϵΪ̩̹ͭڹƣԹﰡҲֻЩħˣ˹ͬһһ㣬Ÿ߸ľ޴󹬵Ȼ˵š
뵱ʹעһԱȴһ̲סҪ׻ĳ嶯Ȼѡ仹ǶԵģΪΰ̩̹ôأʹƻһ֮˹еսԽԽŨǰڹƣһԻ̼ȥּɵĹ٣
ˣˣֻҪŻǾͿԻƬնϹƬصϵ˵ļƻͿˣֻҪѰҵĶ׼Ԩ־ԨĽҲɣʱ򡭡˹˵ţıÿȡ
е»̩̹һ˹ںڰ̩̹쳣ĳݣûİе̩̹ƾ
У
ڵġ
ڰ̩̹ͲһͿĶڰһԲʧ
䡫
һֻ޴Ľ˹ǰµĶħһĺУ
ħǣЩආţĹֻҪ˹Ǻڰ̩̹һԻǳȥƣߺߣ˹ĿǰĶħһʹһΧĶħץ
ǹƵĺ
顫
΢΢һգ˲ǸħѪ׷ɣ
Ѫȥ
ħ˲Ȼ񾪿ֵĿλӴľˣŲֹסȥ
еĶħ˲䣬ͷž޴Żȥ
Щڰ̩̹ĳŵǲģҲΨӲͷƤˣ
ôܱȱ˼ͬСһĺã
¡¡
еĶħʼӸž޴Ĺ
˹ĿԼһ仰ɵĽ
ǿ׸оĳԡ
֣Ȼһ£ոԽ繥Ǹħɣǰȴ޾ƻϢһ£ΪֱֹۣһԸд
Ķһ죬һ㳹׵ĲԺϵĹŸ߸ϵƻ˿̵˹ķŭֹסð˳
ΣֱΪһȫµĺڰ̩̹ĳ裡
ˡ
ɼڶħȺڣһ˿м¶˳
ЩҪƻĹЩ̩̹ͭ𣡡
Ȼ̫ˣԴҲЩ⣬ЩһﱻѺڴ˵ˣѾô
һԵЦĿͬһĶħһװģĹ¡
ɲ̫ۣǵЩ̩̹עɾͲˣ
˵Ҳ湻ġ
ƻȴҪƻݻĹжԵĶħȴֳıȻأıַ
ǲǺܷ̣
û뵽ĶȻⲻѧ
ɱΪ߻Ի͵ĹضԸڹĶħһʹĽѵأ
һ
ǿĹ£һҲûУԾôƮƮڰţƺΪ
ǿǿ΢粻
Щ죬ϵĹâҲ
ĵĹ۲ţͬī˹еŲš
Ȼ̩̹ǡпܻܵǵĹ
ԽԽƽĹһĲӿͷ
ֲЩ̩̹лҪң
İɯаƺҲеһɲͬѰϢĬĬĸŶȥ
һ

ͻȻһҽСʱ򣬶Ǹպ˵Ե
ܣ
һŭ󣬶Ҳ룬Ȼž˵ķȥһʲôҲûУ
ֲֿΣУֻ

ԽԽĶħҽУżͷ̩̹Ŀ־



272 ִ
ʲô
ӣӰ
Ķħţž˵ķȥ
Щ̩̹ƺҲͻȻֵ״ˣûߵĶħǴĿž޴ĹЩ֪롣
ֻԭڹĵطȻʼģģ
һ̣еĶħٴιʱȻʧһڵľ޴
࡫
һ쳣Ϥĺ
ǡ
ɫ˲ʱѾЩͷˣ
ž޴ĺɫճʴӿ
Ѹٵɢ
Щͬī֭һڵճƺԿԽʱյľ룬һЩӵ̫Ķħ˲׷϶ϣ
׵ľЩ;޴ľˣǴ󲿷ֶЩɫ׷ˣ
˿ֻЩĵĶе˶ħӰе˾˵մȾЩǶħǾˣʼʹ˻
һЩֵĵطĶ۾ͺС֣ʹץ˺һһѪ⣬ȴôҲֹЩķ
ֲģˣ
еʵµĶħٱЩ˲㲼Щĵ٣忪ʼͣҴڴڵ³һЩĵճҺȫת۾ͻдɵĿֲ
ЩɶħɵĹƺѾûǻ˼롫ţ޾Ĵܹȥ
һЩӰӵĶħˣȴͻȻ֣ԼӰӾȻˣ㶼䣬۾ֵĿһԼһģһĹЩӰﳤ˳ĿЦš
⵽ʲô
еĶħ̩̹Թ˲ϾħǿʼɢӴܣ̩̹ǣиߵȼ̩̹ѹ뿪ˣ
ƺЩħǸͻȻðĶʲô⣡
Ȼض˹һﲻںԨ־սѾ𣡡˹ŭţԵЩԾ
ˣˣҪЩ
мˣǹض˹ƻĹűӰľ˺Ͷħ˹Ĵ˸ͬʱֹסȥԶԶıܿǸɫʵĹΧ
Ѿ˺ԶĶͣ߻ֶصĺ
һֱʱصرϤ
֮ճҺˢһԵرĶء
ض˹֮﷭ĻžŭĽгһֵĴһԺ֮˼ƺǡ
޾Ӣ飿ߣ
ԣԡýִߣ
˼
°ͣǰʱԲֵ⼸ͬĶ治˸תת
ѵʱԲγɵĹһģĻôЩħо˿ɾҪùˣ
ЩֻԽùԽġ
⵽ʲôȻӵиƱ˵ôܣ
ǰǸôˣʲô
ɯаԼŮǣţűľ˺ͶħСŵĲ԰ޱȡ
ҲҿһֱڶɵߣӶӹ˽ڣò˵һˡ
ʲô֪ΧʱԲôⶫ⣡ЦһԾŵĺɫҺ壬ɫЩѿ
ʲôʱԲ㣿ôܣ
ŮħһĿŶɣ鲻Խȥ
ѵһȥֽأ
ģû裡˵ʱԲйأ綼Ҫˣǻ¸ƨƲƲ죬һĲм
ǺǣǺǡ˵ءͶΪǰʱ䲻ӰԭȥɯЦţȴϵֹš
ֱһӣֵطҲȥǲҪˣ
ʵǿȻԴֵطûκ顭
ɯŰͶ¶һ˿˿΢ɲĳݡ
ħŮǶǿĶħҲ⡣

ٿʱսУеľ˶Ѿ̶԰ΣҲֻмǿͷ켶̩̹ǣѵɱ˵жԵĸ塣
ȥˣк˰ɣ˹һѪı飬ޱȡ
ˣڡ˹ԥ
ܲôˣض˹Ǹֿˣٻ˹һڶȥҲտ¶ʹɫ
ԿԸǿڣôܶԿˣ
ôٻɣ̩̹һ壬ܲԨʹһɣ˹̾˿ɫһ˵
䣬˵ϣð˾ҵĹâ
ͬԨϢĻҺɫŵͭɫɢ
һӴħ˵Ľ
˲֮ͨϡ
ڰ̩̹ĵߣĺڰħͬеΰڣڰ̩̹ǿ졫ٰɣˣ
˹˹ߺţϵ޾ŴѪϿյħӿȥ
ԽԽȼĹâ˵ӿ
ٿ̩̹ǣȻжԵĸս˿˼ƣͬŭţһһĹâǵһһڵħӿǰǸ嫵ħ룡
һӹĹ취γˡ
Ȼһ޴ġ֮Ԩ֣һ޾ĺڰ¶
¡
ܱߵĿռ䶸ȻѿѪˮӿȵĿռ䵹ȥ
ֺڰϢһеĺڰ̩̹鲻ԽĹ˵ϣиߺţ۹ȡ
ˡ
ʱյĲռ䷺
˺
һֲѺ۴Ѫѿǿ޾ѪȻ¡¡ѿ¶޾ĵصס
ںģͬһ㣬סȻڳÿλ飬̩̹ǶħЩĸǡ¶˿־ɫ
ǾȻͣ˿
УǸΪض˹ĹޣʱҲŵĺɫ֭ҺػԼߣƺ֪ʲôΣյĶ޾ĺҪˣ
˿̣ѿѪ¡¡תţѷԽԽƺҪص׳׵Ʒ
ڰ̡߱ɱ޾Ŀ־塣
ںޡաʼɡ޾ӡ
һħȫѹӵص͸¶޾ĺڰġ
䡫
ȻƬĺڰصð˳һһĴݷ
ЩƬȻİ׹ǣЩУ˸Ѫ⡣
࣡
еƮɢУ˲ˣѪͬһеѪȥ
һħĽסһ׹Ķһ
Ȼһδ֪飬滹˿˿Ѫȡ
滹ҡҷĵ񾭣ֲˡ
ϢôǿĵֿŵصðϢɫһʱ䡣
ڰ̩̹ȻǳԽħڵǿ
ôܣ
ʲôҪˣʲôɯĽ˳
ӦǳԽħڵĶô˵ŲԾĽץס˰ͶֱۣҲһĿ־塣
նħǡǴ˵еĶħе顪ħ



273 Ļ
еĶħš־
ʲô
ʲô
һֿԽԽصѹһڤ˼
ߴ˰ŵвһ
ռĶħĶħʲôȼ֮»ֶħɷԺöħʿĴ֪ʶȴָûȼ֣
¶ɻɫ
Ŀ΢΢һ裬ЩɻĿš
ʱŮħй޾ѪĵصףԽԽĺڰϢӶ
ȻγʵʵĿֲڰڷţõ֣ļС
ƣ൱ڽĶħſһƺЩɻĶɣ˵š
ĶħռĶħЩǡ̲סеɻʵ
㲻֪ôһ˿档
漴ɫֳָһ˿Ū
ҲǣЩϵع壬ûĻ֣񣬴йϣǻҪ˵Ļ֣΢΢ƲƲ죬ε˵
ռнĶħֻԨڳļħȴΪﵽħĿֲĻ֣
ȣﴫħ̫ˣļħÿǰһ㣬ӵرĿֲ࣡Աڻֳļ𣡡
һԭ˵ʵԭӵĻַģΪħ봫ħ䲻֪ΪΣϹź󣬳ʵ֪ʶеĶϲ㣬ԣԺħԼ̽УѴħħĽ׶ֻȼȫµĵȼ
յ֮ռĶħ֮γһֲڡĶħȼĶħǳԽļ۷ħȻǻûеﴫħĳ̶ȣҲͨĴħӵǿ
ֶħ󲿷ֶɳѼĶħɵģԡ˼ĿŶڳѼħԨǣ¶һ˿Ľɫ
Ҫֻ֪ЩѼĶħܳΪ׼ħǶԨħҪôֱӳΪħҪôĿβô
Щͨļһ˵û׼ħֵļ
ֻЩѼļһӵеĴڣ
ôδ֪ĴһȻǳԽħĴڣһʱ֮Щй
ֹأһ
ָͬʱһм˾ܵԶȥ
뿪ǷսԽԶԽã

˿̡
޾ĺڰصףϢѾֹͣ˲Ҳ䶫
ֻʣ޾ĺڰ
顫
ͬһ㣬嫵ĹĶ
ÿ඼ʼĪĸԽԽң
ۡ
ֹסһѪΧļħĽȫֹͬסڴڵĿѪ
⵽ʲôȻ֪ܲĹˣڵĻӿţ糱ƴ޲ڼѵ࣡
죬뻹ԶǽǽȫԽļħĴڣƬѾƿˣŷţĿڴľʹһһԶȥ
졫ӡ롫˵أ
ҪҪƣҪȻһСˣ
ͨ
Ȼ˵ĶħûüжȻоȻҲܿѪҺʼɴɵѪĿڴѾɿƵķ֨ѽı
Ѫ⡫
Ͽƣ
Ҫڳжħ׵
ֲˣ
顫
һľ޴ƬѪϵ飬ƺֻܾĵȴĴֲϮ
Ǿһ仰Ҳ˵ȫɿأֻܿı飡
˿̣СĶħȵķѡ
ʵԵҿ֧ţȴҲֲ֧˶ã
ƴĵڵƻĽɼҲʹ˳Ȼһжͽ͵ģ
ȼֻ̫Ȼ
׸ô죿
ۡ
ؿڴһӲƬѾ鿪ɴɵѪ
ʱ䲻ˣû˼ʱ䣬٣
ѵˣ
ɲĵţ
ԽԽ
ʱǸɢī֭ճҺĹҲûϢֻܿΧϵĸ鿪
ƺҲֲ˶ˣ
Щĺڰ̩̹ǣҲʹס࣬ƺҲֲֿĹ֮
ѵλõĴڣЩҲһɱ
ֱǸӣ
ߣһĺ޾ĺڰص״쳹Ƭ֮ϡ
ֱǷȻСҲ첻ãǸصԾɺڰ䣬֪Ӻδ
һ㣬ֻǻһ㣡Щļһ˱ĺ£Խ˵ԽͬʱֹĿҲȻļӴ
ۡ
˿̣Щǿĺڰ̩̹ҲʼڴڵĿѪ
ˡҵȣض˹ˣǸֿ˰ĺڰ̩̹Ѿս˹Ŀڵʹ޾ĺڰص׺
ߣʲôض˹ֻǸŹһͶӰˣǾųֱصδ֪Խ˵Խ
ģֻһͶӰȻҲҳֱֹĲͷˣڰѪصִһ仰г˿ţ
ಡ
һɫ޾ĵص׼ī֭ĹϮȡ
໡޷ŭļţָһһĸӭȴ˲Ĵ
ֹˣ
һССͶӰȻ͸ƻļƻߣҪһֱʱշ󲻿ϳͰ龭Ƥˣ
ҪֿҪı࣡㻹̫Զ
ֱֱĲض˹ĥưһҵĽض˹һɢ
Ȼûʧһط¾ۺֻϢ˲
ϲᣡ
顫
ʱ򣬾޴ȻһΣ˺ڰ̩̹⣬е鶼
ֿʼһֹĹ
ض˹Ҳ⣬ƺһκҲû˵ֿ֮һƬƬı鿪ƺֹĿƹ֮󲿷ֶϣ
໡໡໡
һһʹ౯쳹Ƭأ
ãȻ̧۾գƺںʲô

ǡ
¡
ͻȻһӱóȼɫ
ֻв֪ʱȻȻ˺ѿѷռ϶һȻ޾İ׹⣡
һ߲֪εľ޴̩̹ͭԽ׹⣬һȭ޾ĵصף
໣һʹ
ȴΪض˹ޣ޾Ѫصף
Ȼ⻹û꣡
صδ֪Ĵڻδʹ˻ʱһ޴ĴӰ¡һѪ֮ϣ
ѿѪʱӼٵķӿȥ
ǧ׵ѩ˱ɢգƬض޾Ѫ֮У
Ļʱ򣡡ɸоֹĿ֮Ȼʧ˿
߰ľУ
̫ˣֱ̫ʱˣΪػһأ̾š
Ȼһλ̩̹ͭͬʱ֪Ϊڴ˿̳֣϶Ҳ֪Ϊ˾ЩħǺܸľУôþ˰
֨
˿źɫī֭ĹҲǱڰ̩̹ǳ֮Ϊض˹ĶҲ˿ƣȻûĴ֣ƺľ޴̩̹ͭк
֨֨֨Ľţϲĸо
ƺѣ
̩̹ͭٹѾô
һ̾ϢƬ΢΢ֻ޴ûб߼ʵľӰСһ̣һԼ׵ֳ̩̹
ɢͭɫعԣϢؿ㣬ڰ̩̹Ȼͬ
̩̹λΪǿڣ
˿ļһ￴ȥɫЩƣҪǣĿڴȻһ޴Ŀնޱȣ
Ȼûࣿ
⻹ô
еĶħһ溧ȻǿļһһЩ⡣
Ԩħ˵ǿǵ̡
˰ˣٹڣ̩̹ͭĺڰ̩̹¶һ˿ĬȻЩŭ䲻
˹ǻ۵̩̹̩̹֮еٮٮߣ˹ս̩̹̩̹ͭ˶٣Ѿڰ˹еıԽԽŨ
ӵ̩̹Ҳף̩̹
û뵽û뵽Ҳѡ˰Ԩľôͭػٹ⣬˶˵ҳϣͶ˺ڰ߱ɱԨ־һֵ𣿡̩̹ͭ۹Ɐ˵Ŀܵĺڰ̩̹૵š
˿̣ڳ̩̹ͷ­ÿһ̩̹ϵϢȴڷڷƺַʽߣǵѡ
޴ˣΪѡĵ·˵Դ֮ǰǱ֮󣬴һ̩̹ͭѾʣµֻһѿ𣬿ɱЩıߵĺڰΪгһտ˺Щɶα¶ڰԨкη˹˵š
۾һעޣû˿ĺ£
˵ͶԨ֮ҷоӵˣڶκθ߸ϵ鱰ϥΪ˷ֹƶĵ
ｲʵϣʵǿߣԿ򣡡
ȻԨкη
һ˹Ŀд޵˼ޱߵķڡ
һʱ֮ˣ
һӰô˻ᣬȻ
˹¶һ˿ƵóѵЦݣ



274 ׹Ԩϣ
ʹޱȵ̩̹ͭǣԨܵ˺ڰ־ϴҲṳĶ
οΪ켶ĺڰ̩̹˹֮£Ȼ͹Ķҡ̩̹ͭľ磡
ǲ˼顣
һӰȻ̼ʱƿͻ
ӰͬһŨľ̩̹ͭ壬Ҵǿնദں϶ȥ
˹㡭㡫̩̹ͭƺողתһ˹ֿ˿ѾȫԼĺӰ
һʱĬȻ
еıʹԽԽŨ

ĳ˿ƺ¶ʲôһ㡣
û뵽Ϊս̩̹һ㣬ҲѡʹթȻĶˣŽĿڴĺӰͻȻƽ۹ɨܵľɫ¶һ˿˿
ԱߵĹض˹һʱѷһ˽ȥ
߰ɣ߰ɣҪˣûʲôˣͭʥѾϨ𣡡̾Щį
֮ãϣȴԼУǷ̰
˿忪ʼͷųһɹɺɫĹâ沿ͬ˺ɫĻƣع־塣
Ȼʼףױ˫
һĿͬʥʹ飬һĿȴͬеħ
ǹһ壬ӵ˫ıۣ
ʥ죬ڰʱȻȻ
˿쳣Ĳ
ˡ
޾ĺڰϢѪص׼ӿźڰעȥ
𽥱ѹ
ɹˡɹ˰򵥵ռ壬ޱò˵һ۲۵ıħһ洫ĳЦƺѪλδ֪Ĵڡ
ڻˣڻˣʱշ飬Ԩ־١
ڽˣħһ
Ȼ׵ĶҡԼģΪҪսһءǲˣ
ӽڿһԨˣħһĿЦţ޾ĺɫһϮȥ
꣬ڣҪĸˣ
⵽ô£
һʱ䶼һЩȻ
һѵһˣ
ұΪһ壬ռһ˵޵˵Դһ˿ЦȻû˿Ϊ屻ռˣ¶ɫ
쳣ĵ
ȥ֯˼ҲûУ
ļ仰ôܶҡҵģ궼ôļֹˣΪ˹ļ仰ͶҡģʲôԽԽ󣬺¡¡쳹Ƭ֮С
ʥׯϡ
һʥĴȱԽԽŨ
ʲôڰǸļһͻȻ󾪣һĲӿ
ܣȴûκοɵķֲ֣ȴԽԽ
ô£ף˿̵ҲףƺѡռΪҲоЩǣԣҪȥ
Ȼ
ô£ޣô£Ϊʲô벻ȥˣһʱ󼱣޾ڰףŤš
ô£˵ˣұΪһ壡ǱҴȥģڣȻͶĻˣôһ˿־ûʧǰôٴ޵˵
Ҫʲôģ˼ԼʲôҲòţһ˿Ĳм
ѱΣɲǸոձʱʵֻ൱ڵıʵսУû֧֣㻹ʲôͱ
ǺǣʲôԾɵЦš
ֻΪʱ䰡ң˿̣ʱҲˣ֪ΪΣ˵һĪĻΧеĺڰ̩̹мԶĶħǾȻ
ӣ
ʱˣ
ǰˣһ־˾޴ջȥ
ǡ
ͻȻ
¡һ졫ͬһ㡣
ؿʼҵҡѪ顫
Ҳըѿ
ͬĻСͻȻ

ݻһУ
޾Ĵ½ƬȻƯħǵ鲻Խȥ
ǡǿգģħյľɫûоϲ޾Ŀ־塣
޵Ļ䣬һӶð
һᴩľ޴ѷݹ̼롣
ľɫҲ¶Ȼǿգ
ȻûǸħڴߣΪ
ݹյѷԵȻĳӰͭޣ֮ҲճմѷԵϵţδδӵճҺݣ
ͭӸݵĽɱֻƴĿʳʱղܣƺҪһΪ
ǳɹˣҲɹȻյĽôһ㡣
ǳˣǸôܣôܣ޴˵ʲôڰ̩̹صԨ磬ǾϲУȴ¶ɻ
޾ȻֻԼ־άֵ磿
ļ־׵ķˣ
⵽ô£
ޣ㡭㡭
˿̣ڰЩҲûӦӴģƺôҲ벻ס
Ϊʲôô
Ԩ־Ҳֹͣͣ˶ͭ޵ĽɱƺҲ벻ף꿹Ķ֣ΪͻȻأ
ѵҲͶԨˣ
е˲²ʱ
ֻѵĴ½Ȼ׵ķֿģ类롣
еԨ֮ʱҲܲס־޴ѵӰΧԵ¡
û֮谭
еĶħѵıԵ˳ɣ
ǳ˿
ԶΣȻЩĪܱòô
еĶħԶԶ뿪еĶħѡһ԰ȫĵطСչ
ɾӸµĿѿ磬һ˿ĪĹ
ǿУָոȻǿ½
Ҳֻħߵĵط
ǿ½ƺһ֣ںܾǰѾԨ־˽ʱռвУ֡
˿̣ǸĴ󲿷ֶԨУһΪ
һдǿյǿ½ǸСޱľ޴ʱѷȥӦ˵ײȥ
һ飬Яе̩̹ͭޱˣԨ޾Ƽȥ
㵽Ҫʲôôʲô壡ĺţһʹһੲݵŭš
˿̣Ҳ֪ΪΣڳ̩̹ͭȻ˭Ҳ뿪ƺҲжôҲֺ
ֻܿԼڵƬ½ԾٶԽԽ죬ȻΪһ嫵⣬޾ײȥ
һƬѷʻȥ磬ĳ֪Ĵ¡
˹ı仯



275 ׹Ԩ£
ʻ޴ռѷǿƬȫͷų貵ͭâ
ͷĹޡض˹ͶӰ֮С
໡
ĳХţƬУʱվʯҫһ޴Ī
䡫
󷢳˿ֲɳ½֮У̼Ŵ򱶴С
Ǹ޴ʱѷ츲˽ȥ
һɹ뵴ɲǼ䣬¶ǿеǵ޴ѷͱ޾֮С
ǿеĶħͻȻֵ磬ֿ˿Ƭĵشľ֮У
ʲô
ð磿
Ƭзʲô
ĶħԣԵþʧ롣
û취Ѻǿյľɫֱ̫ħˣǿѲڸеĶħ֡
ǡȻƬ뵣þò
Ȼʱ
Ҫʲô
ģޣˣˣҪǸͨ׵Ķסϧػ磡ڰŤš
ġģƻ˱ĴüƻóѣţȻ޵Ѷ
Ϊһ޴ĺڰ޿ڣ޵֮ҧ˹ȥ
˺
ðŰ׹꣬Ȼ̼ҧ˳
Ȼ˿̵Ȼһ˿΢Ц˿ûΪ걻ɶе
ʹɱҲûУΪƬѵĴ½Ͳָӣǡ
¡
һ嫵Ĺ֣صѹƬ½֮ϣ
ī֭Ĺض˹Źʼ˷ܵļ
һһĸ߰˴̶
ž޴Ĺ֣ػ֮ӹܴĴ½
¡¡
һ춯
ȻΪһ޴ŻԼٹԼҲнǧ
޴Żػƣ֮ⰻȻ
顫
ŻĹرţһ򿪵ķ϶ҲûУ
ôȻʱ׹ȥʱڲľ޴ѷѹ£
޴ŻɢŵعԡĸͷʱķΧǿеĶħԿ
Ż׵γɺƬӴĹֱģģ˲Ż֮ʧӰ
˿̣һ棬Ǹٷеһѵ磬ԽԽ죬ȻΪһ⣡
㲻ҪԨ𣿲Ҫڰ𣿼Ȼˡ޵Ȼ
ѾڰʳС룬Ȼ쳣Ӵֿ꣬ʳٶȻ̫ˣ
Ȼ˵Ҫڰô
ôͳ׵ĶԨɣ
޿ʼԼ˫ۡߺ
Ԩ־֪ԣҪ׼㣡ΰԨ־ҡ̩̹ͭޡ¡̩̹еս飬ƻҳϵĴ٣ڴ׼
ҵΪý飬ԨΪǰᣬٰɣΰԨ־
ˡ
޵Ļ£һӴ־Ȼ٣
Ԩ־ǳˣ
ޣҪʲô׼Լꣿ԰һʱ侪ˣֵųֵԨ־֪롣
ҵΪ׼ԸںڰפڰԨ磡ҵ֮Ϊޣѹ꣡
޸ûһ߽µԾɵĶԨ־˵
䡫
Ԩ־ͷų貵ĺڰâ
λͬջϲˣ
һħ¶޵ľע£У

Ԩ־ʳ
ǼֱǻڶʳҪأ
ͭĹѾ١ҵļʱܷء
úõԨڰɣ
䡫
һ嫵䶴¶һƬ嫵縡֡Ϊһ½˲䴩룡
һ㡫㡫㡫Ĳ㣡
㴩Խ˵ĲĿռ䣡
Ĵ½׹У¡һ½ޱߵĳ
ҵײһƬ嫵ħƷｵ£һָƽ

ԨĲ㡫û뵽յĽɯ׹ķ
˰һȫԨ־ʴж˰ɸ̾
ǰǾˣǺǣǽɼżʲôҲûõ˲ٵĶħܵһƬǽ壬Щµ˵š
ôͶˣһ龡㱨УеƬγɵʱö޴Ż˵
ֻϵɫװʼɢĲơһɵĹǰγɡ
һ룬Ȼ֪ΪΣȴֵתͷ
Ͷˡ¼Ļ£˼ٻ֮ĻϣޱţŮħЦţһֱŵɴժ¶һŲȰɯǵ
ΧļŮŮħľٶȻ
ôɣϣԾ쿴˵Ӱ
˵꣬ļŮ׵ʧƬ֮С
ͽ¶ɾþõĻζֶǵ
˰Ҳˣôҡɯޱī˹УĬȻ
Ȼ߻ż̽ʧˣҲûջ񰡣
һ֮УΪħսյļɿ˰ɣЩթĽǡ˭ڶҡԼĵλҪԼûţɯ֪뵽ʲôϾᴦָı顣
Ȼ
ʱһƻյĻ
ǺǣˣôܣҵİɯС㣡
˻ƣͬһ֮˵зһ
ǻͷÿʮ۶ħͬѩ֮˹
滹ϱߡǵħħ
ЩŰԼΧסĶħһ˿ĪĹ󣬲֪˼ʲô
Ǻǣ˼λҪʲôȺŹͶƺһҲţԾЦܡ
󲿷ֶˣĵжߡ
ȻҲ֪ΪΣЩУȻûͰɵ£
Ҫʲôɵأɯɫ䣬ЩħΧвҲȻûзְɵµĴڣ
һȥˣ
ˣ
ܣ
ɯԺӦŶʾİɵµλãȻȴһ񣬾ͬʧһ㡣
ʵ˵׼ȷǶʾλþȻδƶʾߣȻô߶ȴôҲûзְɵµĴڣ
ô£
ɯͻȻоԼ˰ĳѼħԼΪɵµĴڣʱЩƿˣ
λʲôī˹ʱҲǰһԴʾԼְ֧Ͷľġ
ī˹еĶΧĶħɫ΢΢һ䣬Щĵȥ
дԣֵܲôΧ۵ĶħȻ
ͬʱЩƹĶħΪҲ˺桫
Ҫʲô



276 ɵµϮ
ͶˣֻʰɯС㣬ɵ´ȥŵͨԨͨðžɫ绡˵š
ǰô࣬żҲˣȴֳԨͨҲһĿŰɯؿڴĺڶͬһ޴һ㣬޾Ư
аɯС㣬ƭǺÿడΪԨĶħĹŮȻϰɵŮǺǡ
ǴĽû뵽ȴһֱڹ
Ķħߴߴ˵ţʱ󲿷ֶǿеĶħԨеֻбѩ֮һˣĶͬһ㷢󷨣صԨУ
ôǵʲô˼ɯüëһɫĿܵĶħ
ûʲô˼ֻðɯСѽԨķҲԴϲ
УɵǸһ﾿ȥϣСʵħʱſֻն۾һ˿˿Ĺâ¶
ߣһ󷨵ĲϲҵУֻڶڰɵǸһȥ˵ɯӣĿڳħ
һȥô֪ɯһ˵ţһעжħı飬ʧǣȴûʲô֡
ʱ󷨵ӺɲϣڶˣڰɵǸ쵰ϣǿҵǸļһɯҲ֪ΪΣȻ׵İеϢ˳
һһħͶӰʱ󷨵չ¶
νʱշ
ԽһԨã
ߺߣôûʱվʯľʯƬҲòˣ˾ʯƬûʿĹ⿴ȴܳԣżɯ΢΢ĵţҲڸЩħԭ
ԽԨʱշ󣬿ɲģûصʿæֻԼȥȥͬһ
ҪǣԹǿҪ³
ʱеĶħϸĿţȻǿһԵıѩֻ֮һĵ˵ͷƺڿ϶ȷʵϢ
ȴ֪ΪΣȻĪĻ˻֣
һԹۿĶɣȴʱշ쳣ļ򵥣ԼǸԽλ󷨣ֱ򵥵ͬҼһ㣡
ĿռϢֵýһֱѰȥԨһڣΪ˾ʹ˽룬ҪеõԨһʱ꣡
ֻҪͿԼĹʱ꣬ǿΪԮأ𲽵Ԩһ͸ȥ
룬ɾȷһϢԼĻսӵĶԱ
ôˣƼֻС϶ȼˣ
Ҳ֪Сһôˣ΢΢̾˿ЩĮȻ
ԺԾɿԼԼĸожԱСǵĴڣƺûʲô鷢
Ҳ˿
ôڡ׼뿪ʱܡ
ͻȻ֮ɫ΢΢䡣
ƺǸӦʲôһ㣬ŰɯѸٵһȥ
Ȼˡ
¡
һħͻȻжħĽ£ɺޱȣѸٵӿ
̼һƬشĶħ
һصĽʽͭӰ󷨵Ͽգ
Ưš
ʲôô£
ˣ
ħһӾޱȣ׵׷ʲô顣
ƴĹܵ󷨣ȴôҲ򲻿
¡
ɫһ˳Χɵǽںȥȥǿһ˺ѶħħһȻû󷨲ֺ
ôܣɴ󺧣̧ͷƯĵöͭӰȥȴͻȻˣ
ΪӵĶ˵Ϥأ
ƺ
˿̡
žžž

һŵĴֶһֵͬĻмȫں֮еĶħ
治ǲıȻĶħҲΧסֱ˼飡һ̰ǰǸ˶󷨣ͬʱϳš
۾̰ĿűΧĶɣƺԾڵеöʱվʯ
ħȻ̰Լ˻ƣ
ɵʿˣôͭøΣ³ŵԻøı֪̰ͼľʯڿŸͭӡ
Ļ˼ȴЩѰζˣ
еĶħŭĶŸ󣬸Ƿŭдһ˿ȣ
ɵ£
ħʿ
ôܣ
⵽ô¡
˿̣⼸۶ħҲһ˹Ϊ׵һħкȻһöŹֵͭӡ
ʱô滹Ѫɫ·ȶѪĹâ
治ϵƮɢ׹䡫еķϿյöͭӵӰУһʱ󷨵Ĺâӳȼ
ɵ£Ȼ㣡ɯſڷıԵ͸ڣ۾ԾĿǰ۶ħ
Ժڶͼٴ϶Լ뷨
û뵽û뵽ȻЩֻ֪ʵķӵϴصĿɹİɯҧгݵ˵š
ʲôǰɵ£
ôܣ
һһ
˵еЩħӵϴЩħʿԴߣû뵽Ȼǰɵ£
ڶħ˿Ҳͣ˹ܵľٶһȻĿЩ۶ħ
û뵽û뵽ԭصļһȻԼϰĽ϶֣Ǻǡħ뵶ħһۣ־ȴôҲڸǲˡ
ǿǺдνĶħʿϴģһŰɵµıݹȴû뵽ԭԼ˵һΪ˼ҵƿ֮С
ĵжΪ˼УֻһЦϣ
ãܺãΣǳʶˣ
˫۾ȻǰϹˣ
ԽԽտۿУɫĺâƵ
ɵ£ѵ㲻¶𣡻˵ɯ룬Բĵš
ѾŴ޶ԺˣȴûʲôӦ
Ǻǣ䣿ֻΪ׵Ǹ۶ħ˵ţ˻쳣оȫһһ㡣
˵𣿡ֻ۶ħȻһԼؿ˹ȥ
һ
ŨѪҺ⡫
жħע£ȻԼͳ˳
˿̣໹šȻǶһöķͼ

ȻԼ˳
ô£
ôడɣͬһʻƿԼԵЩİɵš
ϧˣǿϧˡҲܲˣҲܲѪҺůˣ
޾ֻںڰг٣ֻǻŮħҲˣ
ǿϧ
ɵԹԵĸ̾ţͬʱһɹΣյϢð˳ϢŨŨľ
һñѩ֮ҲϢڡ
ȻԼĵֶǡΪɵ˼סɫЩѿ
ʱ򣬶಻İɵ£֪ΪΣȻ뵽ǸԼɱһ۶ħ
ǸһһԼɱ̬ļһҲԳɻ
ѵǰɵ¡
ɯС㣬һжǰͰɵľȻ̧ͷ˸ɿһצӣԼһһУһ̣жħͷƤ顣
ɵ£㵽ʲôɯΪֹţǰԼסǿħȻԼƤӵ£ɹ˶ƿأ
ֱ˼ûУ
Ҫ֪Ĵڣ˵㲻ʹ࣬ǰ໻һͿԵˣ
Ԩ㼸޽Ĵڡ
ֻҪĶħǿƵ˶䣬ôʹһвһôȫͻͬ˺Ѱʹʹʹ񾭼͵ĶħҲֿˣ
ǣأ
ɵµö仹ڣǾǲãĹ죡
ǺǣʲôǰƵһҾڲϵ׼齨бݣھħʿżҴһ֪ʶƴնҵԱϣʮǰҵʵڳɹˣҲһֵҵĶħʿ
ɣǾɹĵƷǸͶɱţҵƷɿϧˣôˣ˵ɵ»ʵҡҡͷƺڸ̾ŵ޹
˵ʵһֱ²˾ģԼҲĳӣǣѹȣȴòҾʹ¶İ
Ҳܲãû˴ûֻʣһлҰ硫Ҳ쳣ָоɯС㣬ʲôô
ɵһԹԵ˵ţһİԼϵĺȡ
һޱȾֵ󣬳жħС
ŵŵš
еĶħĵˣѩ֮ƺҲû뵽
ɫȥƺҪжԶԶƵã
ͬ˽ɰĶ
ôܣ



277 սӳ
ôܣţȫǲ˼顣
ȥжȻһȴֳĺ
ڣֻǸ壬Լֹã
ôǺΪأ
ʵϸ˵֣һϹʱڣħŮ˿ԨȨĶףĹﱻͳΪ
ﲻ֪ӺεǹĶĻ꣬ǿãʵ쳣ǿ
ִҲ΢մȾϢͻᱻǿתΪԣٵϹԨ磡
˵Ҫǹؼʱ̣ħŮΪħ֮ԨȨԺԨҲͲˡ
һսԨĺ˴սԨ־ΪֹܴܾãϹʱڶսӰ졣
ʹвЩħɫ֪ˡ
ڰɵָֻļһϢ֮Լ壬ȻͨһЩħʿֶΣն񾭣תƵһյĵطô˾ֻͶӰ־Ʒ
ͶӰΪٵԼͬͬԴ壬ԿԳôڡ
еλֹ
ʵǶħʿͨоԼںµҵĿֲ
ֶȻûдĹ죬ȴҲ࣬иŵڡ
ֱ֮ΪڶĶʹԡ
νŵ࣡
ͳﻹѾʧԨ֮УʹΪֶҲûκεķ
ٱƵ·ʱֻˣ
ΪûиĶħʹء
һҲûз
ÿһħӵʿ֪ʶ
Σ̫
Ϊﻹȵȡָ飬Ѿûκθо괥ҲῪ
ǵǰһƬҺڣֱɫ۾Ķǵѷɫ
ָĶԲҲɥʧˣ
Ϊһʬ⣡
ӣɵ»ûг׵ĸֻ˵ӦðԼͨ׼ĳЩ֪Ĵڡ
ƿ۵İɵ£쳣ĺˣ񾭱Ͽ¶ڿ֮С
ǻצĶţƺڴ̽ʲô
ֻǰһ㱡ĶħƤϵƬѾϣҪ˶ãڵħƤҲȥʱոҲˣ
Ϊӵʶ
˿̣һҰɫϢתöȥĶħҲֹֻͣѪˮڵδδš
֮ϢǸöûҪҲɲˣҲ֪һõģ˿Ұ׵з̰
ⶫÿɲֹֻǳΪĸ˶ɵöħʿĴоʯ𵽸á
ʱ򣬰ɵѾһ󷨰ķΧ
ֵͣıԵɵµ۾ĿŰɯ
û˴ûɫҲԺʧȥָоⰡҲãûЩõĸоʹô߶䣬Ҳ޲ɵ˵š
ĻɯһԽԽ
ڣΪˣ
ֻҪȫ׼λΰĴڣұضΪʱɫʰ쵵簡ؽٴλعɵſ˫ۣߺţĴЦ
ɣɣ׼ɣ
ಡ
ϵͭӿʼͷų޾Ĺâſʼ޾ĻҰ
нӴϢĶħȻ󾪡
ЩɫȻ̺ǿҵ
ֹѪɸд
ҵ֣ؿڴĺڶ˲俪԰ЩԼܵĻҰУӶ
ǣոһȴȻɫ䣬ֵ϶Ȼѿһ϶˿ĻҰȻı˳
ٿֱۣͬ˲һ㣬ı۰ʱһȦ
ֺڰ׵ôһСᣬȻͰһǿħѪһС룡
ֱš
һһֱЦп̬ĸɫҲ˱䡣
ҪСһˣıһλδ֪ĴڣǿĵȼеѪڡ˭أ
۹˸ţűĮȻдһ˿İɵ£ʱҲЩڴӦһȥԨһ㵽治ȷ
ûϵʱڵõöʱվ壬һöΪ꣬һöΪ󷨽ڵ㣬붯ЩһԼڲһʱ󷨣ڶԨǵ㣡
ССıѩ֮ôܵءҲҪΪһߣҪεԨ磡
ŰɡҪ˶ˡ

˿̣һ޴ĵϡĶħææµµš
Сڸ߸ߵϣһС죬һ˼Լĸ硣
뿪ôˣૣʲôʱأСħָͷһСİһֻһĹСĿУ
ѽѽѽСҲûע⣬ſھҧȥò״¶¶ˣӶźԼһ졣
Ҫץʹ¶¶Źκʱ䡣
˷ǿɳܵΡ
С뵽
Ȼ
ѽѽѽޣСһʱŭ
צС¶¶˹ȥ
ͬʱССȫ˳³һöһˮŭš
С¶¶عҧһδƤĹӣȻʧЦ
δ֪ˮȿʮֵĺóԣǲƤ
ɾͲҹάˣ
С¶¶ջ˼׼ǸʱԺͻȻһϢɫϲһϢʱ˵ɫȻ䡣
硭СɫһСɵĽѾһ壬һöͬʥȵĿƻظ˳
ҵڵϵĶӳĶħϣΰİͶˣҪǵԮ
СͨȨȴݵ˵ĸ䣡
䡫
һһǿƴڶ
ӳĶħӶԼľ޴С
λáꡫСܵԺϤԺ˼Ѹٵתš
˴鷳뾡ĸϹȥС룬СӰȻڻ𹬵Ϸ
߾еȨȣȻһһӴķˣ
ѷһ填
¡
쿪ʼ
޾ĺɫһ
һʱѷ֣͸¶ϢȻǶϤĻ
ȻķҲˣͶ˵ʲôСĶڳĶӳĶħ¶ȵɫ
ʱת󷨡ǰͶоǿڲͨе󷨣һûбҪʱ򣬸򿪣
ǣڡ
׷ʲô
ԽԽĻԱۼ



278 С
Сվڸ߸ߵĹ֮ϣ̤Űɫ˶ɫͬʹһ㣡
Ŀ΢΢ɨܣǺ˵ƣսӵĶӳҲܲס
֪Уû뵽СѾɳ˵ĵز
˼顣
䡫
ǿϢһŷÿһսӵĶӳϵϢ糱ȻڼѹڵϢֲ¶ƣȴԾ˳Ծѡ
ڣͶ˵ٻȻ٣С־˶ķȣۿ
ȻǸȱĸͷиߴ󣬵ȴĺг
С۵гϣȻͷǰСǲûκ˸СĴڡ
սУͶһĻī˹ǶôСԿŵϵ
ƿ֪
һñһʱ
ǶǴһͨħչģ⼸겻ϵֵһж˭ˣ
ңСԽԽĶħ۶һǸʱշʼɢĹһżʱѷв
һҡϵƬϵصš
ħͶͶ
ͳһ룬սеĶħ۹ȣͶʱĵͷ­ʾԼÿһʱ̶λΰĶħ
úܺãǰͶˣûǻսӡȼվΰĴڡͶ
С۹ɨܣЩһֱܵ̽ӣĵͷ­
۸һͨǿеĶħҲ򲻹ǺС
СһӵޱȣƺҲԸȥ뵱յǿǶμѵ£
ǣأҺأһͳСɤٴ𽥼Ӵ
˭ֿȭһƬϢĵ̣˭ǿĶħΪ֮˭еĶħǻԱ˱ᣡ
ħһĬ󣺡ͶͶ
±ø߰ޱȣ󲿷ֻսӵĳԱ鲻ԽĴԼϵľ״̬
ЩӳҲ໥һȻĶξѣ
һǿĻӳȻʼڶξѵĿֲ״̬
Ⱦѣ
˺
ϣĺɫȻſ˿ֲǣںɫĳ棬ȻӵһԿֲĺɫ
ԺɫӵӴ󣬸ӵĺˣչһϣϵವֱ
һɫмźɫ
ޱȣصĻ¶
еĻսӳԱȻ
ǿĻսӵĶӳĿЦһ¡
û뵽ֱŮǰ棡һͶ˵Ϣһֹסļ˹ȿһʱϣݣεҡҡͷ
ϣݻ⣬̤˳λսӣĿɨţκζڸղСǶλĶħԻּһһ飡
һֻһΣ

ϣȻû˵ô򵥵ͷԼϵƣ֧̬ȾһϹҲó
С۹ɨϣݣһ˿̬ȡ
ÿؼʱǿ֧õĶħЩŶĶħãĪ¿صսӶӳ
ЩЩǿеĶħѡγĶӳνǴң
ǿԳ֮Ϊɣ
ҲЩҵĶħڣЩڰͶ뿪Ų
ҲΪЩħͶܷĵ뿪
ʵɸЩļһﱳѣоϵͳĿƣЩһＴʹ뱳ѣҲΪ
ʹֶβһܲһֲͬɱ֮ǰͶȼվԸ⿴ģ
һǿһԳưǳΪĿܲһã
ойĶǣпܷչ
˿̣С򷢳һݽѪǾ˼ǵ뷨ԴӰͶ뿪ȻӪʱȽϰȫнżĶħû
ЩѾˣӪؿƽĺ޲˽£ȴѾӿ
СټеĶħͶٻʱһ̣ǿĻսӳĶӳʼ˼ת
һ̣ٲʹһЩֶΣôǿɵĻ֯ض̼
¶¶ڴ˿̣еΣ
˿̣ССȻͷųжħΪ֮𺳵ƣһڶɵĻȴͬ˵ȼĲɲǼɢȥ
ҫ۶ȼɫмӵʥâ
СһʼͷԼƣϵɫ·죬޷Զ
ʥȴһɹħԡ
΢΢ţϼá
ĿϵĿ󼸸ûб̬Ķħ絶һ
ǵϰͶٻȣǰкѣΨǰУ
ǵѪ֮ѹ赲һиսͶϵĴڣ
ԣǵѡ񣡡
СϵƶȻЩԥĶħѹ˹ȥ̬ĻӳҲһͷϵϢͬĿɭȻһЩһѡ˴ĵ·ô¾͵ػ
䡫
ǿĶħӳһ
ʵĲȥΪȻͶǸ̬Σյȥкã
ʵǲòѡ
ھŵʮսӵĶӳħƽʱĹϵܺãʱħһۣεѡ
ӣ
϶Ӳ
ΨΪ˰Ͷսף
ʹӵΣ汻ЩһȳǸӣȴǵ³֪
ħԿһĶ飬漴˳
ġ
ԽԽĶħòεѡ
Щͼļһ˵Ͼòǣ
ʵǿĿԴﵽӳǸӳĴڣȴһѡ
С򲢲İЩһ
˿̡
¡
嫵Ĺڴʱ׵γɡС¶¶۾һ
磬ˣһȳ
İС¶¶Ŀᶨޱȣ
˿̣ԺﻹصŶɴ仰
һһˡ
һ䣬ǡ
ΣգҪ
Ȼֹ
ಡ
γɵһһССĺӰȳ˽ȥ
С
˿̣СϹ˽ȫͷźɫĻ桫
ô׼ĳ˽ȥ
ڣɣǵѪ֮赲һе谭ͶǰŲĴڣ
ǴħҲ赲Ǳľģ
ϣݸߺţĳ
ӰȻʧ˹֮ڣ
һǿĶħ˽ȥսӵ˴󲿷ָ˽ȥһЩʵµļһҲŴ󲿶ʧˡ
ԾɲĹ㳡ʵµĶħСЦЦ
ȻѡǾͲҪְͶĺˣ
СӰȻʧ
ΧĶħһʱ䲻֪ΰźã



279 ʱ̽٣
˿̣ǸͭͷŵС
ϮĻҰһʱЩȻ
ⶫĲ԰ɫ棬û٣ڶࡣ
ʱĶҲòϵĵֿš
ԽԽĶħֻҰ׵£
һţһ˼ŶԲߡ
Ͷī˹дˣǸô죡ȥǳᱻֶϵģֻɯ֪ӺδóһһĶػƲϸȥȻСͷɣУ
ɿһۣߵߣóİɯȻԨħŮеۣôΣʱ򣬰ɯǸʲô
ɯĿ΢ɻĶһۣϸֳЦ
ѾҪֲסˣֻð׳Ͷʱıӻɯ˵ţһзһ貵Ĺâ
ȻɢޱȻԻ͵Ĺâ
ЩͷʼٵͣԾɻһȦѰͶɯī˹г׵İ
ɫƴͷͷŶŶˣͬħǵķһ
ǳ׵İ
ǡ
ͣеĶŰΧԼͷеľɫһɨš
ȻǱＶķƷѵã
ЩĶħãǸаսѩ֮ǵɫâķ֣һʱп֡
һԵİɵ£ϵһţԲȴϼӴͭӵ
֨֨
ƴСͭӣϵķظ֨ѽȻ̫ˣڳжħһ˿
ֻһֻڰɵߵһ¶ħһµ۾΢΢¶һ˿ȡ
漴ֿмûʲô̫˺İͶˣ¶˼ɫ
ֻһ̧һɹĲǸλȴͭӵķΧ
壬ʲôһڰɵߵĺ˾֮ͻȻ
ûʲôǿͭôҲڳˣһʱЩˣ˵Ƿأĺ۶ħ˵ţдһ˿
ڶλ۶ħ
ϸֿһ壬Ӳһ˽
ǰ˵ĻʵģǼʹţԷ壬жԶԶ
Щ۶ħʵһ㶼ΪֻΪϴİɵ²֪ǵĿ
ƽʱʱ򣬶ᰴսħʿеȺ
Ҳ˵֮еĴΪĶħʵΪڶ˳λԼ
Ҳˡ˰ɵ£֯Ҳûʲôħѹ壬ԺǾļһԶɣ۶ħҲ֪ΪΣƺ쳣ĺļһŲǲ֪һŲȥ
ƺҪԶһ㣡
һֱ󷨵İɵ£ųһƺ۾ľȻĿһ壬ȻСĵļһͭӡ
Ȼûʲô֣ƺеĶħֻƲסԼķͷϢѡ
壬ʲôȻûзʲô⣬ôһʱûʱͻȻĺ۶ħбҪģ
ҪĶǲ½һżγأɵµ˵ţŭ
Ǻǣûʲôֻں۵µ壬Ȼһ۰׵ֱۣ΢΢һʼ磬ΪƤ˵š
УȥʵһֱżаֱǸνİȫϺϴΪֹ
ôΣյĵشҴҿǺϧҵСģдһ˿ƺڳЦɵµ̣
Ⱒɵ£ɫһĿĶƺԽԽ壬һŭȻ
Ȼƺû˵꣬Ծੲݵ˵š
˵ϴǺÿడû뵽Ȼǰɵ£ǸҴðİɵ¡ϴ㻹µȥְԴɬ״ƺʲôľ
⡭׼İɵȴ۹һ£ûϼȥ
ŤͷʼƺҪеŭ֮еĶħϣ
һʱ䱾֧ŵħһİȫ᧿Σ
һЩ˵ʵ΢µĶħһҽҲûˣôЩĻҰ˸ɾ
ͭ󷨣һʱâ⣬ӿδ֪󷨾Ȼͷųøλѩ֮ɫȼ
˿ڰɵ¼ʱ
һϸ΢ݵĶħС
ǣ˶ûע⵽ʱİͭӻڻİɵƺҲûз֣
Ĺ졫
ô£
˿ĺ۶ħ۾һ漴ں֮µ˫ЦĿһĬȻİɵ£Ťͷ˿վУۿҪƻֵİͶһˡ
š
ͶˣֻΪôˡϣ㲻Ҫʧ

˿̣սУͶڰɯͷŵû˼ŶԲߡ
Ѿҡҡ׹Ļ֣ڿ˿ƺѾİɯһʱĬȻ
ԨҲ𣿡ƺʲôתͷɬİɯ
УԹˣ޴ɯһֱΪƿطԨī˹У԰ͶʵҲûиеж֡
ôӰͶһ
Ҳѵ֮˵ĶԻī˹ŶͷԨڣţ
ʲôī˹джԲˣһԵİɯ۾һУϣ
֮дֲԭ˽ӽȻףԵһϣ
ôī˹ûһϲİɯԾš
ķǳѣ
㲻붯ǸɣһһֱĬİͶͻȻ֮ɫ󾪣Ӣ޾Ŀ־壡
Ҽͬ⣡һѡأͶҡͷҲͬī˹еľģ
һԵİɯϲıУһ˿档
ʲôðͶ˵ԾͶǽ
ʲô
˿̣ɯĺȫҵ׿Σشī˹յľ
ī˹дˣⶼʲôʱˣںʲôʲôֶΣʹɣֲּ˶ˣɯһ˿
¹֪֪ͶʲôֻҪشī˹ôʹ󹦸ˣ
Ҳͬ⣡ҵ㳹׵군ˣһһõͶƺԾɲͬ⡣
ң־أ죡
ֻ۾ȴ΢΢˸ţһ˿Ц
ϷѾòˣֻҪȴʱĳ죡
˿̣һ޴ĲƶȻ֡
ıġ
еͷ˶ĵĴ졣
ƺһ̣ıҪ׵ıһ㡣
ɯһ˿ʹϧ
ڵѾ˲ôˣ
ī˹дˣϿɣҪȻǶˣɯĴһ˿
ԣҡͶ죬ƺҪ
Ȼī˹еһĻĻ˻ȥ
𣿡
䵭˿κεĸ顣
һʱĬȻ

ʱԺٶħţ
顫
ɫĻԽԽͷѾ˿ֲѺۣ
ƺɵרˣ󲿷ֵǵɫ¶ѹģߵĶħһ飡
ԼֻǱ䵽һֻҰ׵ֻǱѣԳˣ
飬ôħĺ֪
мħ壬һλħᣬҲֵˣ
ĶħԽԽۣԾڿ֡
ֻҪûյĽûǸħҪ
˿̣ǶڵȴŻֱ˲䣬ǳ׵һɲҲЩڼֵĶħڣ
ɣ׵ıɣҵĳޣһѪǧٱĳ
ɵΪԼеһƬƽϢȻּӴƺ˼˭ҲԽԽ죡
ɣɣʱϵʱվʯ͹鱾ˣأƱܽΪļ۷ħΪռֶħҲ޿ܰȻƬǿУûֽɵĴѹƿռ㣬ԴԴϵͶӰķѶٱ
ҵĺðͶˣ㲻ô˰ɣɲҪʧǸĶħţԾûзİͶˣֹס¶һ˿ʧ
ѵԨԻȥ𡭡ȥһСϣ
ֻ˵ҪعԨ㡫ƺҲֻС
ʱһš
˿̡жħע¡
ȻɫĻɲǼը
ɯ־ı۾
ɵº͸ǷЦ
еĶħϲУһ޴ĹȻ٣
¡
һ˵Ӱð
ķ



280 ֣ϣ
һէ֣һӰ¶
ÿħӰһơ
Ϊ׵ǸŮԶħϵһһ˶ĳͷ˴۵ĹâǿֲƾȻ볬ѼĶħûв١
ֱ˼顣
Щǡ
ͻȻֵĶħЩȡ
Ǵðǿһأ
ʱڹżɢʱһСӰӹл
ϵĿֲѹȻڳκζħ밢ɵҲضã
С
һ̣ڸе˴˵أ
һţƾڤڤеĸӦһӾ͸о˶ɵλá
ȻȴһޱȾĻ档
ɵӰȫǺ嫵ĻҰɫϫ¡
ڤڤе˿ӦƺҲȻжϣֻС־ķ֡ҲܲĴˣ
硭
С򷢳ʹıȫǲš
ôܡôܣʹĵͷСš
ʱ򣬰ɵǹЦ
ˣˣð
Се˰ɵŵĿһ۰Լ˰ΧסĶħһ˿졣
֪ǰͶĻսӣҲ֪ǰֵСħǰͶãȴû뵽ͶһĻսӾȻ˵ǿ
ǿĶħȻڶ࣬ۿʵš
ǰһֱǴԵİͶȻҲ˵ǿ
˼顭
ڳжħҲڹֻͻȻðĶ飬һʱС
˶һһױȵĻ棡
һֻȽȽչ
ôᡭôǿ޵еĸ硭ս޲ܵ޵ߡСƺûԾɴĴڰУвϵظʲô
ѽѽѽСſ󷨵ĻϣµСϳ˽δε˳£ϲϵķ˺СƬķ˰׺ۣȴܲˣԾ˹Ľš
ͶͶ󻵵ӣˣ
۵Ļ쳹ܣȻû˭Ӧ
Ƭǵĵطĵģ
ֻ޾ڵ
ӡˡ
Сһڼ
ߣͶҪùˣǹһԼİΣɣɵ˻ƵʱƺʮֵĲ
Ͷô
ڲڼֵĶħĶħһĳĬ
ôһǿûб߼ʵļһˣ
Ǳ
СĴӻֱԵԵ޹⣬ƺһӶû
ȻҲӦͶĴˣƺͶıһ㣬ǡ
ô̯ڷԵһ
ӣɣԺҲˣ
ģԺܹԺܹԣֻҪѲĹ㣡ӲҪµСһڴиһ󣬿ʼ
˿̣СԼ־ժԱŸһһһÿһ˲䡣
̶̵ļӻȻ̧ͷ𺳵ĳޡ
¡
ͻȻųױȵȼâһصķĴ¶
ʥħԻһȻէ֣
һҲٹ⣬Ҳҫ
ҫһ壬ڼ
ΰĴڡ

ͻȻСߣһ嫵ͶӰγɡ
޾İ׹⣬һƺŮһӰ߸ߵľ֮ϣһЩģӰ
ʲôɵ»иħ󾪣СͶӰͷųĹâɢϣȻͬʴһ
ƬƬѪȻʼڡ
Ϊİɵ£ûʹȻְ׹֮£˲ƵĿֲʹͬڲһ㡣
ôܣ⵽ʲôһԵĸҲʼְɫâ£ڸͶӰ˼˺Զڱѩ֮ıȻҲյ˲СӰ졣
쳷ĶħԶԶ뿪ˣսӵĳԱʱҲһߣľֵĿдС
ֵֹңǿҲṥ
ʱСӿʼ˾޴ת䡣
һµ𽥳ͷϣһصĻƳ޽֮ڶħһЩۼʼȥƤþӨ͸ͬˮһ㡣
һڶħϢ¶
˿ĿԽԽ䣬ƺԭĸͼȥ
ҲҪ
״̬ѾǵˣԽԽƵ
Ȼע⣬ֻͶӰԽԽ
ͶӰСһ޾׹⻹ƵĺΰУ¶߸߸ϵÿһ涼һϵӰÿӰƶѹţʱ¡
ÿһӰ΢ЩģУֻеһӰչֶ
һȫİŮ޾ϣ󼸶˶İɫİ壬Ů˵ȻЩİü䲻֪ΪΣȴСм
˿̣СҲֹͣ˿̧ͷԼޱİ¶¶һ˲䣬͸оԼһİһ㡣

еĶħ־ĿеСôҲ벻ףΪССоȻ̺ǿ
ֱȰͶǶֵܻҪ̬ɵţӿ֮ʼְֿâ֡
Ͷֻһɲʲô򣡡
΢΢˿
Ȼʱ򣬾С쳣Сͻսӵ˲֪ڰɵЩ˵ŵʱ
¡һ춯ص춯ͻȻ޾ϯܡ
̡
һȼĽӷӿƺƻƺǻ߽һγһɶصɢ
̵Ļƺ赲Щֱ̼鿪һء
ͬһżһ㣬һѣ
Ȼ˲ֲϣȻֻô̶̵޲ʱ䣬ȴҲ㹻ĳЩ˷Ӧˡ
䡫
һħӰ˲зɳӰȻڰɵµߣһűֶ
Ȼī˹У
Ӱ̫ˣͬһһ㣬ɲǶš
ֻаɵ¿ˣ˭Ҳûע⡣
ʲôôᡭɵ´󾪣ѺûзӦī˹ȻǰʱӦûзӦ
˵仰š
飡
һȭֱӵ˰ɵ¸ɱϣ
һ̡
ۡ
Ұ׵ʺֱӴӰɵµ˳
ıġ
ɵͬöͭӱ㱻Ȼɣ¡¡ȥѴЩ۶ħײɿ
ŬɵȴôҲƲס
Ǿ޴ĳΧĵ涼ķɿ
һȭ֮˹Ŀֲ
ʱ󲿷ֵĶħŷӦǱѩ֮
ķӦ죡
⣬죬ֹɵά󷨣ʧɫŻҪī˹УòӲͷƤռ˳
Ȼ׳ʲô⣬Ϊλֻ飬Ϊī˹һ˵ǿЩҪˡ
ֹܷŰͶǸһҪȻǵļƻͻṦһ񣡡ڵϾþòܶİɵ£˿
ֻԼʱȡһЩʱ䣡
Ҳãô˵Ȼѹ㣬ȻԣĶϵıѩƣıѩӽӶ
ΧĿǰʼףһᣬı
˹
ռһƬ嫵ıѩ֮شʱѷ¶תţͷ޾ơ
Ǳѩ֮ͶӰȻһٻ
Ȼī˹вмһˣȴ쳣ľ衣
ĶӰȶī˹УеĲһš
ʱī˹еӰǻƻϢҲɢ
б飬ôŸԲ
һ˲䣬ʱֱڰ޶ŵĸо
⵽ô£ôһôǿ󣡡ôҲţ֮ǰһսһΣǸʱûôǿ󰡣ֱͬһħһ㡣
ʱڻеĶħŷӦ˲ī˹У֮С
漴תͷƬҰƵİͶڵķΧ
˿̣ȻĽɢȥħӰ𽥵ĸ֡
Ͷǰ棬ɯһٺŲ˼ĸں档
֮Ӧ˵Ͷ֮еĻҰȻĳֶ˲ϡ
֮ȻûκѪĻҰڡ
ֻޱĶһߵ˻ֵıԵŻ۾С¶һ˿飡
ʹ˿̵Ժ޾ĻƻֻҪСеĮҲɢһɶ
ԣޡĹҲҪν󣬴ӴȥԸóԵĹǸһֱĵطɶ壬һ˿顣
˶ɵСһſ޺۾˹
˲侪ϲ֣
ѽѽѽ
ڣһǾžˣ̧ͷԾɢŹϢСɫȻ
Ȼ㣬Ҫˣ
Ρˣ



281 һУ
Ǵħ¿ʼϴλ֮Уٵڡδ֪ĶֻԽԽƽˣ
Ҫţ˸ޱϬĺ⣡
ʵӵһοʼɾͲСʧʱͻһĪĶֶƺһն־ҲƺǰļѣʲôĪĴڡ
ǲʲôڸıСǲʵÿһ֣СӰ죡
Ӱ죬Ȼ֪յĽôһ˿СıĿܣҲ
СģǸ˵СС
˭ҪӶɵߣǸıԼСô
˭ض㲻ݣ̧ͷȥ
˿̣еСȼİɫâԽïʢ
еĸ߹ĮҲԽ¶
Уֹ
һһ̧ȴ˲赲˻
ɫ˲һ
Ѿİɵ£г޾ĿẮ
ʲôɵƺû˵ʲôһСĶսĸī˹Ĥһ¿ͭӼӴ
Įĺ޸ī˹Уһ˿졣
˿̵ī˹ǿЩ̬ƶħ
ī˹ȫҲĸı䣬ɫͷ˺ӣϳĵ̡
Ƕɵһ÷ֽɵû뵽Ȼȱ嶯øӵǿ
˵򿪻֣ûУɵɫԽԽĿĶŰɵ£֮ͬдһ
ûذɣɵһ˿ûг֣ȫ
ΣɲһɶҲˣɵ˵
Ȼ
ıġ
˭ҲıԽԽ࣡
ĺ۶ħ۾ԽԽ
һ㣬ֻǻһ㰡

ܺãܺãϣ㲻ҪڣԽԽȼİâ˿СӰѾʧ޾İ׹֮У
ԽԽԣ
һȥġ¾Ҳϧ
΢΢ĵͷȻڴ̧ͷ
ɫĹͫ׼ٵתţǿ޴ľʯͷųױȵĹâ
ڶͷһ㡫
öƻںϵȻˣ
ֻ޾ĺڰӵгսֿƲҪҲգ
Ϊ˿ůٴڰкη
䡫
ɵ϶Ȼðһī˹мͬϢ޾Ļƻ
˿̵Ҳ˲ʲôأҪȫ
ңȻͨڵĿƣ
ɣī˹УΪһɣ
ſ˫۸ߺšսī˹Ȼͣ
һȻѾôһת˰Ͷ
ȻڻԱߣ
˺
һһֻצӶȻŻְһɲǼ䣬ֿʼҵĶ
ɣɣ
䡫
һɺɫƵֻ־ȻŻֹİһ
һɫͷ裬һȫͬһս
ڰ˫ӡѵǡ֪ΪΡһֱһԵİɯȻ뵽һ棡
ǵֵϢӶٻĺڰ޵ͶӰ
¡
ī˹ӰȻʧˣһȫµĶɳжħǰ
ɫͷɫףһβ͡
û˶ļ̣ƽͬһͨ࣡
ȻϵϢȴԨƺ
˺
ʱѷ쿪
֮Ϊ֮ٴͶӰθӵӴҲӵʵһ֣ͬͶӰıѩ֮ѹסˣ
̧ͷ۾һۻΧеĶħ
ǱĿ⣬ӵĶħĵ
һ̡
ֻոջڻϵצӶȻɰΪ壬צӾȻһ˲˽ȥ
һֻצ˳ƴ룡
˺
жħȻĿ£ֻ־Ȼһ˺ѿѾ¶⣡
찡ӴҪһһڻ˿ĸ˲󾪣
Ͷī˹оȻںˣ
ʲôܣ
ôܣ
ǲô˵Ͷī˹κһǾѾѶԸˣҪںôڳ˭֮⣿
죡ҪֲĶ
һ
۶ħǰɵҲæǰ
û취ں״̬ĶɴǵΣʵ̫ǿˣֱǿûб߼ʣ
ֲֿУôҲĨ
Ǳ˫۾סĶħ϶ķ˼Ƥ
ͷƤ飡
ˡ
ڴ󲿷ֶħŬ£־Ȼһһֲ˺ѵĿӿʼ𽥵ɢ
໡
ԼɹȻڼСŭ𡫷ȻͬҰһ㣡
䡫
ϵĺɫӵĳȼоȻŵ⣡
ӿ糱
ͻȻȻеĳɹȻŤͷĿİɯͣƬ̺ٴο˻һߵЩħ
ʱЩһﾡڱԵһ־ĿͬһĶɣ
ʳѪ⡫
Ļð
ɯûʲôоĶħô
ã
䡫
ֻӰȻʧһһ׼еĶħߡ
ָȻħţһʺ౻˺˳
ǰɡ
ֱֻӰŵߣŴͣھȥ
ϵĺɫ֮һӣħĻʬҲ֮ʧ
죬뿪һѾˣжħʧɫ
Ȼһжͽ͵ģԷĶɣǸֵס
ôҲİŵɫдһ˿Ŷ̵Լǿĳȥ
һ̡Ҳ֮ɢһգ
¡ţȳ޵ĿŶɣȻͷɫ磬Ŷɳ˹ȥ
ɣ飡ҵܵܳɣ
šӰҲʧ޾Ļ֮У
ţħҲˣ
ǰѺһֱħ뿪
ΪǶѾһķ鿪
ˣ˰ħħʵֻǸūˣ
ɵĸоãɵ£ڵĸܣ
ħţҲ׵ɢˣ
ԭֵܣֲøоһһֱЩԾħҲֻǸūѡԼʵҲûСǺǣЩһһһصĿɹİǰɵ¡һҪĻδ֪ĴڣڵǰͶأī˹أǰɷ棿
ʱҴĶħֻʣħһˣŲĶɣտкƽ
ʱˣȻЩ⣡
һﲻǸɵ󵨵ĻǸҲ൱ļһ
ǣ֮еĶɻش
ᣡ
ħı۾
ȴ
¡



282 ˭
¡
һ
űǷŭĺУ
壬һ㵽ʲô
ģǸһˣܰ
Ҫ
׷ļдħĶ۾ȻԼһʱЩԾ
Լôأ
Ȼû
ǲ˼飡
ѵǰͶ󷢴ȱ
ǺǣܣǸһеĶħȫһգôܵķŹң
ǰͶǲŹģֻʱôˣиҪ鴦ϣݵ𣬻սӵĶħĴ
һϢ쳣ǿ
ǾĿħһһƺһ
Ǻǣңǲܵģʹˣ¼ϺΪͶī˹д˿ܻŹңԣһʵʵĴģħЦһεİ˰֣
ߣϣ˵ģϣһ漴תͷ˫ۿȵĿǰİͶ
ͬĻĻԱ
Ǳűģȴû뵽ȻܿͶ˴
ֱըľУ
лսʶΪ£Ͷī˹ںϺһֱǰͶ
ҲиݵģûͶΪ¶¶ս
Ȼ¶¶ͰͶֹŹֵ״̬Ҳʮֵɻ
̫ΪС¶¶սͻȻͶͬսͻȻ
⵽ôأ

˿̣ɵһѾصĻУ
еķŭһħϣ
еĺ۶ħ
ʱжˣ
ǰһ̡
ڶɼɱħʱǸĶħҲȻж
ʱոպãڶͻȻսжħֿͬڶͻȻͷɱڲĶħӶЩһעʱ
۶ħȻˣ
ֻһŲ˼վжħ棡
ҲǱŶɣ԰ɵµˣ
壬ʲôÿ
ÿҪߣ
һħڵȻȴħȻҲ
ʲô
⻹𣿡
ͻȻҲͻȻǰһˣ
壬
ǡǸ϶ĶħͻȻüͷһ壬֪ΪΣͻȻЩ죡
ɵҲüͷ
ľֻһֻȻ¡һӺͭϡ
һ̡
貵Ĺâöͭҫ۶Ŀ
ǡ
Ǻǣعⷵ𣿾˼һӡ
Ȼ
ꡫ
޴ıɲǼ䴫ܣеĶħˣ
䡫
ѵ쳣죬жħûзӦʱͭӾȻըѣƬɢķ

Ҳ֮ɢһգ
һԲһСĹ·ڵϣǴӱľ¶ģȻѾûǸħȥעˣǶľȻ̧ͷһ̤ĶɣĿ־֮У
ͬħĿֲӰǱƽ
ĺ£
¡
ɵ·ŭȥ
ȻǣһǷŭһȴ
еĺ۶ħӰͻȻģģһ룬һͬĺ۶ħ˶ɵԣ
壿
ô£
ѵǡ
ԭ㡪
û뵽û뵽ȻҲƭˣãܺãɵҧгݵ˵ţг޾İûڣ
Ϊƭడ
˿̡
ǰѾժ˺ۣ¶һİӡȻһĻζȻһ˶β͡
һվڶԵĺ۶ħҲժӣ¶ȴǸ
Ϊ˷Ԩ㣬ҰһпõĶעʹ˳żȻ䷢ϴǰɵºϧնԼβͣԼһֻһεĻٴѡһַʽȥͶ㣡һΨһĿֻԨҶѣʲô㱳ң˺۶ħ֯Ϊ̽Ͷ˺ī˹дˣȥ
㻹ñĺ˵š
ʵֺֹܵһء˵Ŀɲֹһ˰˵˼ĿһеڶĶħ¶һ˿صЦݣ
˿̣ѾԽƺеĶԾɱһ˿ǣûжԸʲô
ȻĶħ
˵ڵģʱ򣬶ɾȻ˵ˣ
ѵԼֽˣ
ɫתĹͫ׺ȻֶɵӰɲǼڰɵµߣ
ǹٶȣͬ˵е˲һ㣬۲ɼǰڵصӰȻԾûɢ
֪ٶж죡
顫
ȸոī˹иǿһȻ˰ɵµϣȻǰɵһξȻûкˡֻǿ־ͣȴûзκε
ĬĬءһ롫롫ֱ룡
¡
Ӽ
һתͻȻɴ࡫һֹΥ͸У
ɵµȻ䱻ķѿ
ɵҲûԭس׵ı飡
һҰ׵֡
ˡ
ͻȻһ˿ѩâǼ׼ˣ
ѩâ˲йЩѿһʱѷ˽ȥ
ɷӦҲѩ֮ܿҲ룬һŭ
޾Ļƻӿ
ּȾʽֵ־Ŀǣ
ģţѷдһŭ󣬱ѩ֮׵ʧˣ
һ֮ͬʧģ˿̺Űɵ
ǡģʱĸ˹ȻӭȴǶɵһȭ
顫
һħͷű鿪
ƺֺڰ״̬󣬸ϲ֫ϵĹ
һЩ϶ѡһμ桫ɱ㣡ľȻɢʱѷ죬š
漴תͷ
ЩһȫΧߣɱ⣡
ɶ̯ڵϵһڵжԶħĻսӷԸš
ʱ̧ͷеС
Ǹýˣҵߡôܣ
䡫
ħ֮趯ţһСȥ
ĽӽֳȼİɫâԽĺ
С۾һ˿¶ޱİ߹
ϡʲôĮޱȵð
ۡϡ
ϡʲô⻰ĸǱɣ˵š
һٶҵĶ㻹ǲҪ˰ƺߵİɫâԾһһС
ʱ򣬽Сδ֪ڶݣȶŻƻĶɡ
ƻֲôƵĽ
ԭֲҪߣ
С˵ţ˵һ׵Ļ
ʲô



283 һг䶨
˵ʲôüͷһСԽԽɻ
ʲô㣬ȴֲ㣡
ʲôƵĽ
ߣװŪ⣬㻹Ǵ¶¶ȥɣûΪеɻ󣬶ͣ½Ų̤˽ȥ
ûڵѹƣֻǴ⿿Լ־ָֽɵ
ȻѣǣƺڳڵĽӴΪеһ˿֣־ȻЩԣǸ򱣳һֹѣ
ͬƻ֮УȴȻ
˿Ӱ죡
ʹֽȷʹ÷
ֽ迿İ߲Զ
һ죬ɵҲѹƲסڱǵĽʱʱضڰľأ
ԣڻСȻȻĳڵĿƣСʱƲˣ̸
˿Сȥе飡
ԽĴʥİɫԽŨܳȼɽӽҲʼЩʴ
üͷҲ壬һֱֶȻСԴϣ
ɫĻɫĹâСڹעȥ
ҪԼֽѰâѹȥ
¡
ְâڶɵ󣬾ȻٴУٵ˱ţǣһ΢İɫӿСԼı
ӭŶɣ
Ҳ֪ΪΣռСδ֪ʶһֱδƶС壬ֻĿŶɵ˹
͡
ð𣬶ɵצϵѪ⿪ʼ׷ɣ
üͷûһ£˵š
Ѿͷɣˣ
ѾƻµСѾͷĶͷһͷ˳ͷͬǰһŪģ
һֱСʱҲһ˿
û뵽оȻ˴ĵλĿǺҪٴλĻС˵ĿĶŶɣƺҪ͸һ㣡
ûֻӵᣬѾʴ¶˰׹ǵԾڸСѾͷĶͷ
ͬʱӴ䣡
ԼжһУ
˿̣Се֮ɫԽŨ𽥿ʼɢ
ߣδ£һΪΪڵģ֪ȥ󣬶еǸѣ
ϣ㲻Ҫڣ
¡
ɵĽ׵İѰâѹȥʼɣ
Ī־ͽɢ
ӴҲʧ
һյҫ
һС
е󳹵׵ʧˣ
ףૡǡСͬո۾һãĿܣȻ۾һӿ˾ԼԱߵĸ磡
磿ûૣ¶¶ˣСѾͷļ仹ͣʼʱƺԼһ֪
ȻҲ˭һֻ֣СѾͷĶͷԺϵҲ¸֣ƻѹơ
ʱڿԻһˣ
ૣૡСѾͷ˷ܵĵ˵ͷɫ˵ģ쳣ˡ
ʱ˿̡
תͷŻսӻͶĶħɨһۣÿһɨӶĶħ
飬۸ոտʲô⴫ЩǲԣԼҲ׼̸ۣ𣡡ƽȴŭ
жħ΢΢һݣ׶ָʲô
ȻĿһۻЩ¶¶¶ˣЩһﾡ̾˿
ͶˣûǺð
ѽѽ˿̣СҲһԲƵĶ˹ٵ˶ɵǰһ״
ɽӹԲӣ˳СŵԼļϣһְֻ¶¶𣬷һߣ̤Զȥ
ûЩħѡ˺С򱴶ˣ뿪ˣ
һɫӰϷ˳
ī˹У
˿̵ƺҲָ
ɯ˹ŽʧˣĬȻ
Ͷ˶Сںɯ̾˵ţлԴһ˿Ľ΢΢Ƴһī˹УȴûдĿϿκ״
һһĳĬ
ԨеΨһ֣ûһ˿ļ֣Ҳһֿ־壡ī˹˵һĪĻ
ʲôɯƺЩ⡣
ûʲô߰ɣжħعӪأΪսӵһλߣī˹зЩһҲòӣ
ЮͶĶħжħ׷߰Ͷī˹ʧһƬɱ¾սУ
ⳡսʵӶɽǿվͿʼ𣬵żľҵıٵڣǿĶħΪ
һֻأһµͳʱˣ
ϲйжħȥܣ
ǰĶżʮֿĵСͱĵһЦ
˵һǡ
Ĺˮ졫ʹδǧҺθأһͷħֿɳܵĵ򣬻ǲҪ˷ҵˣ
ҵĶֻң˭ҲԶߣ

ૣ˵Ҫȥλ棿ͱߴߴСͻȻתͷţгžϲ
ס˵ô״˼ͷƺЩԼʲôʱ˵Щ
ѽѽѽһԵСͻȻüۣķɵ˶ɵԴϣһְͷʼˣ
˻
òȷʵ˵ǣǸɶΪμǵʲô˵Ҫ˽صĹ׳أɻЦţЩȻ
ŲСءҪ֪ĳСҪѱ
ѽСͷĶͻȻһͣתתһʱЩ֪룡
ɲҪΪСôô򷢵ģĽڲ٣Ǵޣ
ѽѽѽ¶¶֪˭˽عôСһԱߵСƺ˵Ǿ仰ˣĲһ㡣
˽عૣôСĲȷʵ¶ãɫһССҲװһãȻӡ
ૡǴ˰ɣСһ仰սˣ
ɣ
Ψ棡
޽ڲٵ֡Ķħʲô취
һΣVS¶¶뱴ϣܣ
ðɣҳϣҼǴˣλдСϴȥĹ̾˿ӻʱվʯһʱͻȻã
ȫû˱ֻС۸ʹϽţ
ĺֽشʱһʹɣûǿʱվʯԼǿҲʧˣǹùģʱѾڱѩ֮ŭıѩ֮ɾֹס
һŲͨԨ󷨣һŲͨλ󷨣ȫ˿̵ĶԽԽȫ̵ġ
漴ִʯͳöͭѺӣо˰죬ȴҪ죡
˵ͭƺԨûãǿ齻Ӫõһöûйϵأ뵽
¶¶ԭöͭӻôһ䡣
ૡС¶¶˵ͷڶɾȵĿ£ȻӻѾ˳˳㻹ԼӣС˴յһ
ɣ
ȻЯ
ٴ

˿̵жħ뿪ƬսУһĲ
һģӰˣ
Ȼż޴仯󣬾һֱʧ
ֱżҲû֣ȴʱȴð˳
ȥ
˰ڶˣû뵽ֻ׼ħѣȴ˶ı̬
ħ岻ǧλΪ֮Ĵڣ
˿
ģӰʼٵĶ
һһ׳Ķħֶ
ĸоãˣٴᵽĸо
ˮ齻ڰĸоԽĵ⡣
ޣҲû뵽ҺԨ־׵սɣֻ֪ıô֪ռƻһ˵Ļð
żԶǿգȻЦ
ᵽޣ
ôһﵽ˭
ޣΪѹҵı壬зǸͨԼĹ׼Ԩȴ֪һУֻΪػ簡еļ֮ɫԽӵŨ
Ǹ磬ôնһ˿ϵôܳ׵ĳΪһͷԨħԣ㲻ҪԹҰֻ֣һ̫޴ˣ
Ǻǣǳﻮ׼׵ѹңôܣջѹңӶػ硫Ʒ־ôܳ׵תԨħأ
һ죬һػļһֻֻǱ屻ѹѡ
һлü
Ļ䣬ӰѾ׵ʧ˴˵ء
ԭһصüıߣ
ǰͷŶһ־
֪ʲôֶΣƭ˷ص޵עӣǸ磬ӶǿУ
Ļǧ粼֣Щͨż󷨣̩̹żϢģһеһжһֲ߻ģ
ȫԳΪǸĻˣ
Ȼǻ֣
թ黫



284 ģֵĿʼ
ʱţһӰԶż̽һξ꣡
ǿпνǷӿ
󲿷ֶħ󣬸ս⣬ҰĲĶħ󣬲̲ԭһȻܱߵ
Ȼֻҵ״ûгãλǿĶħȻعеս¶ƽϢ
֮Ͷƻ֮ī˹У
һȻżаȻĻعˣ
ֱ˼飡
Ȼ˵мҴĶħ缸۶ħħȵȣ
ЩһҲعˣֻȴ˳˰ͶͶΪսӵһԱ
ͶǼʻŻ֮ɵµĹ
Ӵ˳Ϊµף
˵꣬ôϳģ˿ҡҷŽһ˳ԱԽȵĸʵ
ǺǣȻȽ۶ħʿ֯λеڶҲ̫ˣôǼһǰɵ¶ûз֣ȻҲڰɵµֵ¹ֹ۲Ҳ̫˰ɣ
˵ô밢ɵµֵµģЩɻԼΪ˲ðɵ»ɣԶβͣŵԻ룬Ǽ˿أ
ߣʲô룡ҸǱǸһǲߵģȥӰɵ£ʵֻʹñ˵ˣ˵һ㣬˿صߣ
Ϊ˻밢ɵ߿Ƿ˺ô˻δ˵ĺܳһʱ䣬ڿʵԼֻǱ˼һֱϷˣˣ
ˣ˵ЩˣǺúõ׼һ°ɣͶѾԸ֮ҪԨˣ˵˵Ͷ˻ڲ߻һ׼˵ֻЩĵĻսӵĳԱſԲμӣ֪ʲô𣿡˿ͷļħȥȴǶһãȻ
Ҳ֪𣿵ʲôĺԽԽˣ
˿ⲻùĵģͶΪ֪ȻͻҵȣںҲûãһĻսӵĶӳ˵
ǰǰҪ֪ϴΰͶٻʱΪھŵʮӳֲѣεܻҲųˣ˵ЩˣһӳĶħ˵
˿̾ķչսӵʵ˳Ľ
һʮǿĶħ˳˶ξѣΪ˲һӳĴڣ
ЩһھɵȨ󣬿е齨ԼĻսӣֻΣȴûиܣ
ֻǰʮĶ飬ŻõɵĶԽߣɱ¾󣬵õշҲԽߣǰļֻ飬ؼʱ̣ٻͶī˹Уֻħ޻ǻ֮ǹͶӰ
ЩʮһĶ飬ֻǴǰʮӳ£൱ЩӳӶӣ㹻ǿʱԻΪӵһԱ
˱Ӷӳӻ⣬Ǽûκθԣ
ȻÿħӵһʯǱģͷϵöʯʵϣ
ȻӵĸеĶħĽʼɺš
ꡫ˵ˣλӳˣǸϿ쳷Щһһִӹ˵ĵھŵʮλӳıͣ
ʱһɫʮֵҲûħһۣôˣ
һЩͶλӳĶħԥһ£ѡ뿪ˣ
ߣţʲôţͶ˰Ͷôȥ˿ʼɵš
Ҳһֱ죬ʮţһԵĸĶ飬ʮߣ
Ķ飬˭ҲδͶƺҰĲ
ˣ˵ˣǸ򻹲ȥѰأͷ۵ĿһੲݵŮħ뿪ˣ

˿̣һһӴ߸ڿУ
ǾȻûκ֧ţͬһֻεľڰһ㣡
Ͷ棬Բ
һԵī˹еȴС¶¶ռˣī˹вӰ
ȥأ
ʮ޴УŴ
Ȼֻа˸ħӳ棡
־žźźʮŵȻȥ¥գ
ɰԼͷϵҵСץݸԵ¶¶Ȼڳжħ

ǰ˸ˣ˵汾İֻˣеһЩӱСʱѾߣļ£˵̧ͷ˿һλλ¶һ˿⣡
ϣݿŶĿ⣬ͨ졫ȴɬͦͦظƺʮֵ˷ܣ
ϣ׶ϣάҲ࣡
λӳΪʼɵĿˣΪŮԵսӶӳ˹ȺͰսӶӳݶ˿Ƕʼ쳣
ߣֻɧװʲô崿˴һʱô˵ĿҲǶ٣ͬΪħİսӶӳݶš
˹ȣֻԨɯҲ֪ʱȻĸı̬ȣʱҳϲӳֺ
ŮϣݣսĻһսӰսʤ޲ˣս޲ʤ
ǻŮϣάǽΪ㣬ܰټӪعľ
Ůϣ׶ǺǣǸСѾͷû뵽Ѿô˰ϧĺýԾûг󣡡˵ɶ˶٣һЦԱյĵ۵Сȥ
µϣ׶ҲһЦ
ǣսӣսӣսӣսӣսӣģǱһֱսӣ汾ʮꡫν
ΪǵĶеԺͬʱҲΪЩҶʹģԲǰ˸£ھŵʮ뿪ԭº͵Ļ
һɺ˵ƶȻͷŶ
ĿͬҪڳĶӳ壬ȱλϣ
Χӳ֮ȥж΢΢һݡ
ôٴһ䣬ҰͶٴӵǵ𣿡ɵ߰ƬкȻը죡
ĻҵȵʹָȵǰΪͶЧңڣ
뻰Ӱ˸˵Ŀ˵˳Ƭлص¡¡죡
ȻһĳĬ
ɵָյûΣнĻжΪ֮һ
֪ΪΣѹִ
ãܺãһĬ󣬶ڷˣ
Ȼˣһ컯
䡫
ֻһ֣ؿھ޴ʯʯȻһ貵Ĺ
һӴĹȻ
һ롫
һ޴طӹ¶ŹĹ
ɫʯͷΪ¼صԨĺ֡ϸȥеľȻǰͶ֣
һö˶ʱվʯǶУͷ˵Ĺâ
ĲƵ
һʱ󷨣
ڳİλӳǼڽһͨԨ󷨣ȴû뵽Ͷ˻ӵһӵĸӣ
ѵͨε󷨣
ڳİ˸ħ¶˾ϲĿ⣡
Ȼɵһ仰׵жħ
ͨλģ
ʲô



285 Ĵ˵ϣ
󡭡ˣ⡭ǡϣݽͰ͵˵ţǸļȴԾû˵ڡ
˵ϲ̫ˣôҲ˵ڣ
ĶħҲһ
Ȼģ൱ɲ֪Ӻδͳһöɫӣɢ㣬жħ
һɴĵðȻ
ҪǸǾµİͶ˵ӵͺˣ
С۾Ŷɲע⣬ɳһ̵ԼĶУ
һӾжħͷ
ˣʲôʱ֣˵ǵĪ¿һģ˵䣬лϵðŻ棡
ϵĻ޾ĳȼƺ
ÿһħλִִŵ쳣ˣ
Ҳһ
ְ
ڻһλǱߵĹʵδ죬յٻͿ콵ˣɶ˶ûϸ˵ǻһת
ԣλȥѡĵ°ɣ֮ؽٴν٣
ǳ󺣡Զˣ

һ֦ڶĲΪٴ׼ʱ
λ桫
·ԢΪⰵе磬Ҳ˵ħʹĴʣ
֣־ħֵλ棬⼸ϢĻָƽ
Ҳ֪ΪˣǴΪħļһسǣٴαȥλȻ˹İ֮У
֣һֱ¹ĻħҲδٴν٣
ڿʼļ꣬ĵʮֿ־⣬Ѿûʲôڸеˣ
Ӹԣϲˣ
ȻǳȫֱֱݻһЩɹģ
ͻȻԼǧ磬ȻİҪŶɵıݣǸͲ֪Ǵ˵еĿֲʱʱ̴̿Լߣ
һͻԼ
֪ԭʵǿˣȻԵֿ֣
ԣ󲿷ֳݻܵ࿪ʼŬˣҷŭҪ͸֯صϢҲΪһ֪ˣ
ǿҪһЩӵҪԱļչػǣ̻ǣ߲㡫òԼӵеһЩϢѡԵĹ˳
һҪȴɵе࣡
ԭʷϴģ¼ĪʧٰͲʲôʧ٣ʲô˻һжһֱԼߵĵ£
ͱ˵ΪĿأǵеǿڵĽν
Ȼձ˻ȥȴһлΪյĽ
ôǰĺų̵ĳػҲΪһľƹУһ쳣ɰСѾͷھƹһλѧʵ
ֵ֣ľƹɲǼ䰲һʱЩ죡
ĵλߣҲĲ˼¡

һ̾ϢĬȻ
ŵ˹үүôˣСѾͷһʱ䲻֪룬ΪһֱԼĿ̩ɽѹֺүүȻ̾
Լ˵ʲô
дңǶôˣСѾͷԼΧĶԱǵϾ¶˿־ɫһʱɻ󲻽⣡
ЩСС֯еһԱ󲿷һѧԺŵ˹ѧԺһѧߣ
ԴʵԽԽ߳ͬһıݳУʼ޾ɭ̽նȥһԶԼ壬ĥԼľ񣬵ֿа֣˳ʵ׬죬ڵûڴģ¶̽յΪǻ쳣
ŵ˹Ǿһ֧飬ƹеˣҲӵԼ̶Ķ飡
һЩ͵ľƹЩϲõľۼ֮أ
˿̣Щˣֺ󣬲֪ΪΣԲ
ҡɯɯ˵ʲôôɯɯСѾͷִٲţԽԽͣۿģƺҪ޳ˣ
žһĵָɯɯͷϡ
СѾͷûйϵҪ˼룡һ쳣ɯɯı
ɯɯź۾ȥԭԼĶӳأ
үӣǺúõĽͽͰɣںҲûãʵҿ֮д󲿷Ҳ¶أǸףҲӭ´ε֣СѾͷԴܣֶŵ˹˵
һ˲ȥҪͷ㰡㰡ŵ˹εҡҡͷ
˵⣬ġ

ڳſǿ΢΢һ
һֱдԣʵǿļһǰֻһԵĸ̣ҴӵĿӳ󣬶㵽سû뵽ؾȻֻˣ
һʹ˼ʹʼɢƣһѧԺټ־ͬϵ齨һֻʵΪĶ飬⼸пǴټ
ʮңԶĳжжţ
û뵽ЩžȻģ
ǹģ
ֲֿĻֱˣ
˶¶һ˿⣡
Ϊǿ¾
ðɣͷҾ߶䣬вԵĵطλָ
ŸλڵʲôѾӸ˽ĲˣϾȻǰΪ֪ȴʵʵǴ˼꽻Ĵڣഫ˵УҲһֱǵĺۼħߴħȵȣЩҾͲˣϴηس飡ŵ˹˶٣˿ڹ֭˵
ŸλҲǴĻ¼е־壬ϾǸħǹĿλͨţֱôǼʼŬ˹ǹôɻسǣֺȻľɫظλһֱĿɣ
ǰǳֱЩͨļһԾɻᱻڹһνĵŪȥأҲ֪׸úǸһǸøлҵ֪ʵһڽ׳ݺݵĹ˿ھƣһɬ˵š
˷׷׵ĶףһʱЩĮȻ
ҲǸصļһĿģȻ˵ҪѣҪȻԻٴν٣δѵҾţĿģŵ˹˵
ôүүǸһﵽǲǵħأһýɯɯٴӼеĿʵ
㰡ŵ˹Ϊͷ۵ҡҡͷСѾͷ̫ӼˣÿζǲԼ˵껰ʹϣ
ðɣô˵ءȻǶڵģȴвֺۼ¶˵ŵ˹Цһ
ٺ٣ǸǿļһԳΪħĴڸͲǵħһδ֪ǿڣ
ʲôôܣ
˵ߣ
ܰɣ
ƹݵ׷׾һЩԳĬҲԼԼ֪Щ
ŶСѾͷɯɯȵŴͣܰСȭͷ
⵽ô£ʳڳʡ
£ҪڵʮӢ֮һ֮Ӣ۰˵𣡡
ŵ˹һ仰е˶Ϊ֮𾪲ѣ
֮Ӣۡ
ôܣ



286 Ĵ˵£
ʲôȻ֮Ӣ۰йأôܣһԵСѾͷɯɯŵסͣг˾ȣ
Ҫ˵ƬشϵĲѧŵ˹үүԻΪ׼ֺ˵˵أ
ˣʱҲЩ̫ţ
ҲǣϾ⼸ӿֶʮӢۣеĵλ죬һЩǿ춼Ҫأ
Ǹʵǿޱȣÿһ˶ػżҪĳУֿħ޻е֣
еĸתսأеֵĺۼΪ֮Ϥ
Ϊ֮أ
ͱ˵֮Ӣ۰
ػصӪ¶ǰ̨󣬰˳վ˳ΪµʱˣǿػתսأڰĶߣĻĴսݴԣɱһǿޱȵߣҲ֪٣
бȻ̻᱾һ˹ĵӣŮϣơ˹ͬһλǿʮӢ֮һ
֮ΪȻŮȻ̻ػʿͬתսķŸֺڰĴڣ
Ǳĺڰﾡ
öŮر쳣Ȼɵ߰ΪȻŮ˽绯
иʮֺĳƺţ
ϣƣԢΪͬŮһ
ͱСɯɯȻҲȽϲ֮Ӣ۰Ǹϲͬһϣƣ˻
֮Ӣ۰ͬģͬΪʮӢ֮һϣƲ֪ΪΣȴԻ޶ԣȻ̻ᶼħȺȥֹЩķݣЩ죡
Ҳָһɲ˻һ鶼ڵɣ˲ܸ棡
Ȼеλ˼෴ȴӭ˴󲿷˵Ļӭ
һʱ䣬λų˵Ľ̻ʸ¸ǵױȡ
һٳػߵļϣٶ壡
ҸӹǣĻ߾ȻҲַȻ̻ӻĵطĹ죡
ǰ֮Ӣ۰ȷ˵ǺйأǺ簬йأᵽ֡ѧŵ˹֪뵽ʲô΢΢̾˿
ΰ֮Ӣи磿
û˵
ǰôܣ
Χ໥һۣԻ
ףСѾͷɯɯ˿С°ͣ¶˺֮ɫ
˺λֲħʲôϵأСѾͷȻš
ŵ˹һܣžɻˣһ̾Ҳ֪ΪΣ̾ĴԽԽ࣡
ҲǣϾǸһѾܶû˰ŵ˹΢΢ҡҡͷ
ǿû˵һ˵ǾԲİ
˹֮Ӣ۰ĸ簬׻и־ǰ˹
ˣ
¡
ƹһը˹
ʾһƬİȻʼüķڣ
ôôܣ
ô

ڳ˶ޱȣһԵĿض̲סһ
ÿǼһֹ֣סĲ׿ЦһĬĬȻǲϲ˫ȴôҲֹͣ
֪
а˹ĵ˭
Ϊһ־˴ħ
ŵ˹ѧߣ˵а˹ˡòᡫòᡫǡ׵ŶһŮվǰȻһһ֣Ȼʮ𾪵š
Ķеٴοŵ˹
ûĻNO.1ͷͨ⼸ɱʿȴԾңĿֲڣħĵӡħ˹
ģǸٻ˻ħĴڣӵĻسǵĴڣȻǡȻ֮Ӣ۰ĸ磡ôܣСѾͷɯɯٴŴͣôһСţѾССԴҪװˣ
ǰǸһлϵϴȻԾɶûκβӪ˼ֻҪһڣǸֲħͻٴνٵĻᣡڲǺڰߣǻӪߣ߻иеҵɱֹǸֲĶħٴν٣ЩҪͨٴιͨλδ֪Ĵڣٴν磡
ʵ˵˹Ҳͦģֱӽ˻ӪҲûôˣڿȴ˶෽Ķǿ³֪ŵ˹ߵһ֭
ƹеҲƽ۹⽻㣬֪˼ʲô
ŵ˹үүǸ˹֮Ӣ۰ĸôͰˣôأСѾͷɯɯſŵ˹ߣĵš
Ǻǣټ٣ټ棬Уÿ˶ÿ˵ĵ·ֺαطҪһأŵ˹΢ЦɯɯСԴȴȻһ˿ʹ
סǺǡҲûа˰
һʱŵ˹ϵ׸Ӳˡ

˿̡ƹָֻԭգǿʼĳ֣ｻ
źɫĬĬվһ߸ˣиаСĴűɯɯСһ㣡ССĶ棬Ե쳣ĻȻȴûʲô˹ֵע⣡
ϾڣصеǣֻŶѣ㲻ʲô
ֻΪ׵һ˦˾ƱһЩҺȻļȥ
ڿ뿪ʱǸСĶȻͷɯɯߵһ
ײŲǴ󻵵ȫǻˣ˹ҲǸˣƺҲǸСѾͷ˵Щۣһ˵ţ۰׵СֺݺݵĻ˻ӣ
ǰһתͷЩ
ߣСѾͷߵĿһ۾ƵˣȻŵŵŵĲѥӸˣ
ֻһЩĪˡ
ף
˭˵ղѾͷĸô
˲ԡ
ֻмڵߣƺʲô
ţ¶һ˿̵ЦݣŸոȥЩ˵ķȥ
ֻǸӶѣŵ˹ƺҲ֪˵ʲôҡҡͷĬƬ̣ȥĶԱҲ˹ȥ

н
һͣ
Ϊ׵һ˾ĿվԼȱĬȻССˡ
˿̣СһС˳ץΪ׵˵Ŀȣġ
磬ҪСˣϾС£˵Լ׵ĻȻˣǰСã˵еһˣֻñժ¶ݣһͷСͷƮ
˿̣߸˶ñժŮһССҲǱ֮ΪСѾͷ
ÿ˵ĶͷΧһɫ˿Ҳ֪ΪΣ
ҲģֻЩһȻ˵׵ĻͶôͬ⣡СѾͷ˾СظһĲ
ʱ⼸˵Ӷ˳ȻסǸСľݵļӡ
û뵽ѾˣǸڴϲСѾͷʱҲûģ

ףͶ
ôأ
ˣȲ˵ЩȰЩ鴦ϣҵĻѾ˰һͷɫըͷӴ˵ˣçײĴɭҩ϶
ᡤͶ



287 ħӣϣ
ǺǣҵȻǺˣû뵽Ȼ˻ߣǽĳЩ֯ǴһǮ
ü۵ֶ
Ŀ̵ĿˣǿŮ毺ú󣬸ʧ¶аĿ⡣
ߣ˼ȻĲ񻰣ֲø״Ҫŭ𣬻𾻻䣡
ڸٴεǰҵִлɣ
䡫
޾Ļӿ
ļһӰһ̣Ѿ⼸֮Ϊ˵ǰ
˺
һӡ
ָȻֲͬһ㣬ɲǼͰ˵ؿڻƣѪҺ
ıġ
ͬʱǻ
ʹûӦʱһֻ˳Ʋ룡
͡
һʺ౻Ӳľ˳
ţɴɵѪӿ
ʵһֱ֪״˵һͰǿػ߸ϵӳʲôоɫ״š
飡
ָ΢΢һ
öͳ鿪
֪ˣлл㰡
ָо
ɱͬһֻϵĸоֱ̫ˣ
¡
һɻӶϡǰδȥ࣬һ˿׵޾Ļ
մѪˮ˫֣Ҳڻȼ£ý£
ͷǰŵİɫɴҲȻĵ
һöصκɫʯӳڳǰ
⡭⡭֮
ܰǻߣߣ
Ҫɱң
׷ЩһͻȻɵˣͻȻȥ廯Ϊһҵͬ飬Щһһʱ󾪣
ͷϵöɫʯ˶ð
ֱǲ
Ȼע˻ߵϣ
ȫǻĲͷˣ
ߣܣܵ𣡡һС̫˳ĽŲ΢΢ĻζţӰʼģգ
񡤰Ͷ꣬ҲһʮС̫
ⲻѪȴ̫ȫҲϹ
ԼĶɱ¾̺ѪеĻӣʼҲƲסȻ
˺

һĲҽУ
ĻĴ֣
˳ƯĻһصβҡ󣬶β͵ļϣȻ
顫
޴β΢΢һ
ϸȻ趯ۼ׵Ĺƣڳ׷ٶˣͬǺ«һ㣬ദ
׷ŵǸӵԶļһҲûŹһ˲Խ˰壬ǰ˵˵࣡
¡
޾ٴðϵĴǺ«ʹɢ
á
ñ
״˵ԼСӣƺ˵Ե汥
ž
СԴͻȻһ£ͷȥԭԼ
ҲǸСɫŮӡ˿աͶ
ǿʳС㣡ο˭ڰ㣡
仰ĲæԼĶ磬ͷŪսոİΪ
ǸսʿӵԶ칥˵ôʳǰЩԿ
磬ҿɲʳģֻĶ̫²۵
㡭
顫
ͻȻһԾڵĻҲһͣ
ಡ
ڿеһȵͣ˵ǰ
תͷָϵǵ˺һεεѪڴ
Ȼ˸͵Ϯ
ǲ֪
ãܺã
Ŀǰƺڵȴʲô˳
ಡ
һһħ֣ص·תС
һϢǿļһ߳
Ϊ׵һֳһǰһػģ壬ǱѪƺոյ͵Ϯģ
Щһǡ
ߣЩ˵ĲӬѾȻ׷˹Ȼͬһıӣߵ˵ţϵĻһӿǵ˿ڣ̼ʧ
ػҲ㵨˶͵Ϯѣ̫ˣ
ڸҸǵɫˣ
¡
ŰŭӿϵĻԽԽȼۼһ·ʼϣôʱ֮
ͬħ
뵱սӳξʱ״ʮֵֻ򻹲㣬δ׾ѳɹ
ȻûػѾȷˣ
ػսʿеΪ׵Ǹý࣬гͬʱҲʼһһе˳
ųΪ֮ӵλߣλи׷ɱʮλ
ϴ󰲸˹Ͷ֮ħ϶ᡤͶ֮ħ˿աͶ֮ħաͶѪҺ֮ħͶ֮ħ񡤰Ͷ֮ħͶδ֪֮ħ
ڶԶ˽вþͶߣֿ̣ߣ͵ش
ýػһһİ˵Ϣʱŵ˹Ǹոոϵ
ԭǣֲãֲõ˵˵Ǹ׵ĻأЩɱѾˣŵ˹ɬҡҡͷ˵
һЩӰħԼĸףǡǡŵ˹֪˵ֻǶǵΪƺʮֵĲͬ
ɯɯĿűػΧסˣȴ߸˾ȻޱȣǸԼСȻµĳħǡ
үүǲ𣿡ɯɯš
£Ǻǣôܣ
Щ˵һʳΧʲôµأŵ˹ҡҡͷԽĿɬ
˵ǿǱ֮Ϊ֮ӵĴڰûǵ϶ǰλħô

˿̰Щ
ͶЦȷûΣŭЦϵĻԽĳȼ
Ķŭˣ
ͶȻԼЩӸ߹ĻͶ
ֱЦ
Ͷֱ踸ףеĻߣ
ֻսĻߣû֣ͶĻأ
ҪǴ˸׵ĶԼ˾ȻᱻػȰ˵Ͷ⻹ô
ôΰĸף
Ǹ
䡫
ٶȶȻӰɲǼ˳ȥղûд񫣬ɱʹ죡
ǵѪߵϣ
ҪףħͶ˵ϣǲµİ
ҪҵңȫҵģһԾԾԵĲԴ
Ȼճʳ̫˼һҪСĶ磡ߵСѾͷԱߣߵСѾͷཱུ
ǲ۸Сģ
ȻСѾͷһƲ죬ˮ۾ʼ˵ŭ£Сֲ̫òͷĿʼǸ
أΪʲô˵ңĴ򲻹СҲ۸ۣС̫ʱＫȲƽ⣡



288 У
˿̣սУħеĵڶӣҫ
嶸Ȼǿʣɱķ
Щͨıħϣ˶ã
ͬҰްǿķϵеػΪֹ
⻹ô
ƣⲻǴô
źţٻ֮Ӣ۴ˣǵֿЩһ
һԡ
ҲܾûгأһʱЩһֱδ˵Ц
磬ô˰ɣ
˫ֽ棬ӰĻζ
Ӱֶ
һ˲һһػߵߣָǵһһεѪҺЩӰУıطȥ
ŵŶѪ֮Ϣѻ۵ѪҺŵ˱ǰţ˵
ֻϵѪɫϢ糱һɹʴ¶
صѪҺӿ룡
һ̡
һӶһЩժȡѪҺػ߱㺷ȻĹԼĶѣ
죬㿪ҿƲԼˣ
ô£ÿ
ŹҰ
ػߴңеĲܿƵߵĶնȥеľȻʼɱ
Ĺ죡
еĸ͵˰ƺһ㣡
߸еģѪ֮ħѼ˵ʻѪҺﵽƻѪҺӵŵǵĹȻħһȴѲһΪʱʱ̿СģˣԺҪսʹԸǿħӣҲù𣡡ŵ˹һվԶۿս˿ڽ̵Լͬ飡
һģϵ֯
䡫
һ޾ѪɫͻȻ֣
ǿѹֱӰѪҺѹ鿪
һӰ
֮Ӣۡû뵽ҲˣʼһֱĬĬϴ󰲸˹ʱͻȻ̧ͷɫĬȻĿİ
˺Ը˹˵
һ˾ȥս˰˹а
ħеϴ󣬺ų֮ħİ˹Ұһ̤Ŀȼƿӿ
Ǻǡ˹Ǽһĵܵܣ֪ǸΪлߵϵĴ磬״˳ϵĵӣȻһֱΪ״ٴνٶŬһﰡ
ڣҲòˣûǸͶ˵ٹȻٴν磡
ҪҺǸȽϣңǶûйϵ˵š
ң㻹ǹĹԼİΣɣԻߣҿǴӲ飡
䡫
ڻû˵ʱ㹥ϣЮޱߵѪɫӿŰ˹Ϯȥ
һֱųΪ֮ħ㣬ӵʲôֶΣϣ㲻Ҫʧ
͡
޴ȻΪһŰ˹նȥ
ߣĻֻһЩСϰˣĻߣӵģ
¡
վԭһδİ˹ͻȻŭ
Ѱɣ֮
ˡ
һӱĻɫ˷۶Ű˹۶
Ķͷϵľɢ嫵Ĺâ
岼˺ɫ·
һ˿˿ĺɫƬȻﳤ˳𽥲ȫ
Χ·ȫͻȻ͵˺ˣ
һֻõĶ֣
顫
˶ͬһĳͻȻչȻЩã̺ȷ˶ΪֹĿ
˹Ȼ̧ͷеһš
һֱ롫װ˹Ǽһεºܵõ׵Ҳһֱ룬ƾʲôҷ׵ϣԴ˾Ѻ󣬾һֱδʹãֻΪ˵˵棬ڣȻΪĵܵܣʮӢ֮һ˴˵أôֶΣúõкһ°ɣ
顫
һȭݺݵѪɫϣ
ıġ
˿־Ŀ£𽥱鿪ҲȻһ
¡
嫵Ļɢ˹ľ޴ٻ裬Ļγɡ
һЩ
ʵµһЩˣòſڵϣ
Ǿѣ
⵽ʲôܣ
һӰʵ˺üֹ
æԼ壬ͣ˰УɫѿĿŰ˹
һֱֶΣҪǸһһ̫Զ
֮弱ٵתһâѪɫ趯
ؼĻɲǼ䱻趯â÷飡
ߣ̫ԶǾУ
໡
˹һͬ޺һĿֲСһģģӰֶ︡
ꡫŭɣΪ˸״˵ٹ⣡
¡
һ˲ͬ췭ظ
һѹĹ
˹ɫУǰУ

ԨС
һصĴ֮У
ɻмλӳ
һ鼤ĶԱ
ЩĹĻԱɰϵͳּ飬ûģ
ʹ⣬Ҳ£ϵͳŶʱըڱߣʹ磬һ̼
һ˶ħĻͨʱ󷨱ͶӰ
ʾͼȻѾɾѵİ˹аˣ
Ǻû뵽ȻһСһѳɹˣֱǸƤСƻʱȲǣСһʱΪǰᣬҾͿʩչһƻ˰ͷųȼĹâʵû뵽ǸλȻֳһ嵽곹׶ڰļһ
˯ͷģ
ڰǿпٻʱһԼΪ׵Сһˣ
Сƻɺ󣬱ػĽ㣬ħôضݱʵޱȣš
˹ȣݶǶ׼ôˣ׼ΣɹۿԾڳսĻ棬ͬʱϵħѯţ
ڰ˶ӳӵǿ񹥻ݶ˿â˹ǰһڳұһ֣һһ欵İ֣
ЩȫصԨ̺ī𱻶ɸϣ
һϵҫ
֮صַֻΪ˺ÿ̺صĹܣ
齨ĶӳĶħᱻϵͳԶ裬ֻǰʮӵٻɲܵļܣֻܸԼͬϵͳְ֧ͬˣʱĽôڶͷ
Ȼǲ֪ЩֻΪֻΰİͶ˲ͬʹͰˣ
ˣѾ׼ˣʱԳŮħ˷ܼˣû뵽λӳУȻԼ˱ѡУֱͬϵڱһ㣡
ΧĽʼɺ޵λӳ֪ˣǿλ氡ȻԼȽ룬ΪֹԾͬһ㣡
ܺãȻˣʱѾˣҴǵļƻϲϣھ͹ȥɣסʱֻһΣպãҾĽĹͨ󷨣ɲȴ̫ã𣡡Ϭ۾ɨ˶һۣޱȣ
ǣˣŮħĶԱĿȵĿŰͶĻشţ
ͺãȥǱߺһΪҪκβͣĶħֱӾ͵شסǹȥΪɱ¾Ǿ콨ɱͨĿռʱ򣬴٣޾λ涼ȴԣλŬɣ
䡫
˵䣬ǰʯȻų貵Ĺâ
ʱշϸֳһĹţħеӰ찲˹սĻ
ɣһСһ֮ٻĽٰɣ
ˡ
ؿڵľһɫ˲ûʱշУ
жսеİ˹

ǰһ̡
˹״̬ԽԽ١ͬʱĵҺȻӿ죡
ȻѾѳɹѾΪʮӢ֮һ֮Ӣ۰ǲһ㣡
һըԾİ˹Ѿƣ
Ȼôǿڸô죡˹žۼԽԽػǣһĳ
ħ֮Ҳ¶ɫ
˹ڲ˰ЩƱػᱻ׵
Ŀܣ
ϧڰ˹ûԤڵһ˰ûסˣˣҲصİΧУ
ѵˣôܣһûмףһûĽ٣ٵ绹ûбϴˢȥôԾȥ˹ؿڼٵĴϢţ۾ޱȣ
Ժл֣Сˣ۸áһ˵ÿĵĻţ
СõĲأԼధȴû˸ͬ飡
ܴɭ֣һټʱȥ
һеĿ˭ģ
磬ٿɺ޵磡
ˣЩν߸ϵϵˣ
ǡڸոϣȴҪʧȥ
ǲİ
˹˲ԼؿڵǱı۾
Ҳʱ
һɫĹâ˲׹䣡
Թʹɺ޵𣿡һϵ
ã
ɣɺӣؽͬУ
ɣյʱ̣٣


289 ڰսӣ
ɣңҵֳ֣޾ϵĻ￪ʼڰ˹ԺȻص
ˡ
ޱߵĺɫȻð
İ˲ɿ弱ٵźߵˣ
ɲǼ䰲˹۾һĨɫĻһͬľһ㡣
ض졣
¡
ޱߵƺȻ
һ޴ɫȽȽ𣬵󣬾ͬһչĻˣ
˹ŭ
Ϊ꣡ΰͶˣٰɣ
ŭһޱߵķƻۣ
¡
տʼžĲ𣬶Ȼ׹䣬ͬڿһ㣡

һ޴ʼ仮ƺҪ룡
һɾ޴ĺɫ֮Ӱ˹гûңԶգ
ռƺһΪ
ʲôͶҪˣֹ
ٻҪȻȫˣ
ػߴ󾪣һ߶ɵİҲ³˹ȴ˹ͻȻֵĺɫ
顫
ҪŰ˹кȴͽ͵ģ
ֻʱʣħӣҲͬܵĪٻһ㣬ӰȻŰ˹ȥ
˵ͨ޾ѭʼˣ
¡
һʱɫĹҲ˲ղ˰˹
ħһɫȣȻ屻ȡʹ
СҲ۵Сš

ռɶԽԽԣһ忪ʼ֡һɹ
ʲôֲĶٴһ
ţ˲ҧԼ촽һѪſɢȥֻԼѪнȻʲô
֮һѪɫħն
Զٻ󷨣
ˡ
ķĵӰתصĹӿ
貵Ĺâҫ󣬼˳
ÿ˵ƶ翲Զһɹ־ϣ⼸˿쳣ǿ
лмɱȽϤˣǸһͷ׷ȴӵгһС̫ĸϣ
û뵽ЩһȻˣ
˿ɫصĿŴںɫֱΧڵħӣһĳȥ
顫
ĹڳȴúɫĻַһ˿Ҳ
ˣֹͣɣһʱշģѾγɣʹڹҲãֻܵȴһˣһϸԼ˼˻ֹڹĶ
ʱ
˹ϵķ֮ɫԽԽŨĺɫӿ
ܵˣܵˣͬףһеĺڰԴͷΰĸףΰİͶ˹ڽӽˣ
ٰɣٰɣʱնɣ
һߡ
ɵ۾΢΢һ䣬Ѿõľ޴Լǿһʱշڲ͸
¡¡

˹ðǹɾ޴ĺɫ֮СȻʼ͹𣬾Ŀռڰһ㡣
ꡫ
ڰԽԽأκںȻըѿ
һӴĻ˲һ޴ĺɫŻ
ͬǶʱһ޾ķŻϣŻһͼ
䡫
˵ƴŻɢȥ
ƬؿʼٵĲ
¡¡
޴ĺɫŻĿ޾Ļ֮Ϣ
Щ֮ϢʼӶѸ֮䡣
ɢ
˱ܣֲֿĻҲֻݿ
Ȼɡ
һԻ͵ĹС
һ˿˹Ȼ̧ͷӶĺɫǵĻ֮Ϣ¶һ˿صЦݡ
ٹڽ˰
Ҳ׼ˡ
һСУµӶȻͣ˽ŲſǲͬѰüͷ
ôôҲѲԼûҵĴڣȻԾɿٴο
޾ɭС
һ޴ıС
һͷ޴ħǺͼֻڰ󼸸ڰ˺ȥ
Ŀ⿴޴ĳǱ¶ɫ
ǣǱҵǵĵ̰ɣһͷصĹȻԣϸܾ޴ݣĿֲ
޴ħ΢΢Ķף΢΢ɨܣϵƲŭĪ֮
׼˵ʱͻȻ˶ͷȻ̧
ңԶߣǵ籡ĺɫǸȽȽγɵľ޴ĺɫŻ
ǡļͷǿ߼ħɴ˿Ҳ۲쵽һɫ
һ漴ϸĸſеֲֿ֮Ϣ漴ϲ
޴ħȻ쳤Х
ħٴν٣ʱˣ
ֵǣߣȥӭӴˣҪ˴˽ٵϲã
ţһ޴ǺȻȱܶ
ѧԺ
ǿ˶ͣеĶſسǲһģһϢɫԽԽס
ôΣȻôӴ󡭡
ֹ
ǺڰߣǻߣǸõ˶һƻ۶ȥ

ʱ޴ʱ֮ʽγɡ
ʱշģҲڴ˿̺Ȼɢ
ڡ죬ٹǸɫŻ٣ֻʱγɡֲ˶ã
䡫
еľ޴Ĺڼϵָ£뻮һźɫŻȥ
б׶л棬⽣Ӱ
ΰ־ӳ֮⣡
ѩ֮ì
ռ籩
ļӳ£һӱǿĹβ֪ΪΣЩһڵʵȻǿˣƺ־ļӳڲ֪ǿˡ
еĹ̼˲Ϣ
ˡ
޴ŻĻζȻȴҲֻǻζûһ˿Ŀܣ
ʲôôôǿ󣡡
˶Ȼ
ŵ˹ɯɯˣӴĹȻûа㶯ҡŻֱ˼顣
һľŴ͡
ҪͣһҪ
¡
һöƵһž޴ؽӴԳ˿쳣صĿףȫļͬ¡Ե쳣Ŀ
һ󷨣ӱֱֱľеľ޽弱׹ڹԵУȻŻȥ
׶ľ޴޽һĺۼƺҪѿռҲһ㣡
顫
޴ĳ
Ż϶һĻζһǣȻʼЩ΢ѺۣһֱҡĺɫŻȻһһ֮У飡
ȼϵĹҪǿ
˼飡
۾΢΢һ
ǱܣûİȻԷӳԽĹ
ĳһ˵ʮӢۣȻԽػ߸ǣ
ʮӢ֮һӢ۰˹Ȼǿ󣡡
ǰһ֮Ȼ˵ĿֲЩϼһҲǸ˳̨ʱˣ
Խ޵ĹôǱŰ˹ĿֲһɵĽ΢΢ķģ̾
û뵽Ȼ˼顫
Ҳһ˳ѵ߸СĴЩһﻹǸ鷳һԵһʮӢŮӿԳ塣
һ˳ĳһѩ׵ħԵӢˣ
սѧԺ֮һɭѧԺϯִй٣
Ƚܡ˹أ
ͬʮӢ֮һе֮ΪԪصƿߣ
֮Ϊ֮Ӣ֮һİֻʮ
˹ڰˣ
³ļһʵ֪
ֻŮӾ쳣ķȣһƳֱߣ޾ıͱѩ𣬱ѩ˫ϵħӴ̼źɫŻħϮȥ
˵жΪֹһɣôӢ۵Ϯ£ǸŻӦûᱻ˰ɣ
˿̵µħҲٴξˣ
Ͷ˻û٣һж
䡫
޴籩˲Ϯ
Żƺһ̱Ҫ鿪һ㣡
һʢĻӭʽūūж쳣أ
û뵽һλ棬ܵ˵Ŀأ
ɫâͻȻŶһԺ嫵ɫŻ
ͬʱһĵŮͻȻӷ籩һŮ˶ʼɵŮӴӷ籩߳Ȼ˿ܷ籩Ӱ죬һ߳޴ķ籩ѩȻɢ
Ůȫ¶Ρ
ͷһССļǡһ˶İɫ¶¶Ѫͳؿڴ·ء
һ8棬쳣ۣ
˭ôܴӱⱩѩк˵߳

λ氡Ȼħ԰أ
ݶ˿ؿڼ˶ҵĶһ£ЦţĿ⿴ˡ
Ŀȶȼ
㵽˭ȻֹƻŻΪ𣿡ƺȽԾûŪ״ŰԼܴɢݶüüͷ˵
Ǹɫĳʲô
Ǻǣ˭ݶЦţʺ촽ǿеɫһ
Ͷ˵ĴȼվšսӡڰսӶӳݶ˿ϣڴ˼λµأ
Сһǣλɣ
Ļ߰˸ħӰȻ
ڰսӵԱڴˣ



290 ٣ϣ
䡫
һһӰʼ񱩣еڰսӵĶԱ˲俪ϵľ״̬
죡
һɿֲħڿ
ػǵϸ֣һӴľ
ϣЩһﶼɱˣǵʱȣжݶЦȻһ䡫
ָޱӴľķɢȥ
ꡫ
ΧĿռȻֲֿľ񹥻вͬҪһ
δü࣬ĿѪ෭ڣ
˵άʱ󷨲סϰȶ
ԡаµˣ
һϾ񹥻еĶԱɢʼɱ1
䡫
ս˲俪ѸսһƬ
ݶһһͷ­ĵһ˿ѪĲ̣ȥѰʱ
ȻһλŮ
ħĶң˹ŭţĶϰȻݶ
顫
һƬʯķɿݶ߲ɶһ
ɵֱݶŭкһָӶŰ³˹
ҲϣΪ˸״˳׽٣ħӲϣΧежԵ˹ȥ
ڣֻҪϵˣ󲿷ֶֿͶֵģ
Ϊ˲ðͶٴγ׵Ľ٣Щ˿ϧһУ
˿̣⼸ķչЩʮǿλĶħʦǿˣһʱ֮Ȼ΢΢ĵֿס˵ڰսӵĽ
ΪӵĵӮȡʱ䣡
䡫
ݶ밲˹Ժһǣλ紫ĹɹƺһֲˬУ
ȻΪʮӢ۵İ˹ʮֵǿ󣬵ݶʵʵԾԶȻȻӲıλѹʵ½ܿѹס˹ѣ
ȥˣ˹ǸһûôǸɾ޴ɫŻ𽥰ɫݶһ˿
սӵЩһôû
˹ȡĿռŻȴȻ˵
ҶԱҲδ֣
֮
˿ֻ˶ɫ΢΢£ŻʼСȻСٶԾɺҲ֪ʲôʱɣ
˹ȵʵҲѹסˣȻΪʵǿûݶǰѹƵҲС
һʱỹղŻ
ǸŻ£һֱ⹵ͨļƺ֪ЩʲôڱȡŻһʱ󾪣
ŻȥϸǽͷųĿֲҪ
Ȼ
¡
ɫŻ֡
ͬһܡ
ۡ
ĸոճһ˲䱻ɸӣ
Ȼ⻹û꣬һЩҶȥ࣬ȴͻȻ֣ԼȻã
Ӳޱȣ
ͬʯһ㣡
ǶСģ죬ˣ
гʧɫ
ЮΧýӲĶѣһصʬ壬˻ȥ
ŻΧĳֲһһɫӰ¶
Щһһһ˶ɫͷȻͬһ趯šеļһϾͲһߣ
˵϶һСС6֣ͬ˹һ㣬ֻС˺ܶ࣬ɫģ˹˹ͬжӳΪɫ
â˹ȵĵվӣ
һɫɯ
ɫҫۣ
ǺǣܲõڰսӼˣȥǿѾ˺ܾأһӳ˵
ǵ˭ҲǰͶѾҪѪˣôÿζǵʱ̣һ񰡣
ӳһ˿⣡
Ͷ˵ĵֻսӣӵʤҫâսӣȻ˵
˹ȶӳæµ棡˭һվӵĸӳĶħðѪĹâɺ촽ŶŸϣЩһѾ಻סˣ
䡫
ɫ⡫
嫵һǧͬһһ㣬˲伤˳ȥ
ͬڻӦոյڰսҫһһ㣡
վһʹȫӹͬĴУ
âɢ䣡
ˡ
սһţ

˿̡
վӵͻȻ֣Ĳ𣬴󲿷಻òʼֿͶڶֻϮ
վӵļӳסЩǿĸϡ
ڰսӵļӳǶ˰Ƚܣ
˹˹ȡŻ
ݶ밲˹Կ
ͨĶԱǶԿԽԽ֣ͨ
ЩһֱͬҪһ㣬棡ҪǻսǸϲɱ¾ҿսսĶ飬֧Ųס
ȻڣԽԽ࿪ʼͻƷ㣬³˽
ȽܵĸӳҲ˾
ڿʮӢٴŻ
Σˣ
סǣݶһʱ󾪣ҪȥȴԼֱ˹סˣ
ԨС
ԽԽΣսһ
ȻλѹƵôߣ󣬲𣬾͸Ϊм޵ѹƣð⣬ĶʱУϢ
ԵҲˣݶҲֻǱѹһʵѣ˹ѹƵĸ٣λѹȻǿֻҪ׼󷨣ʱŻؽٹȥ
ţԽԽ
˵ʱ󷨲ʲôﶼԴԽֵԷλ󷨣ܴݵʮֵ٣Ҳ˵ԽǿԽѿʵеλжͨã
ͱɣҪ٣Դʱͬħڶ潨Ӵ׼ڸʱ֮ţܹȥҪȻóȻĽ룬Ʊػеʱ󷨱飡
ҲʵȽݶеȲεĿ˹ΪȷŶӣûѡǿϣǵԭڣ
ڣЩҶֻ黹̫˰һλＯֿҪɵռȻ򵥣ôһᣬѾŻĵͻƶȥˣһЦ
תʣλӳһһɨ
Ѿ֪ϢĺĶԱվԼҶӳĿȼ𱬣
ƺ׶ҪʲôŬվֱ壬ƺڵȴյٻ
ֻˣϵͷź˵ƣƺҪƬӴĹȼһ㡣
һһɨɵĿͣ˵սӵĪ¿ϣ
˿һеĵͷų糱ĺܣ
ڶעʱһƣǺȻ֧ȫѹȥ
Ī¿һַʽ߶ɣǵսǿ
ɹأΪһ壡һһϹǵһ
ǵһǿʵֲսӣ
Ҳս쳣ͷ۵սӣ
Ī¿ҪˣЩСһҲȥɣ
һ仰Ī¿վе໵Ŀе
еĵתΪʯ״̬ǹȥǸĵط䣡
໡𡫻𡫡
һеΪ˰Ͷ˵ٹ⣬ս
䡫
еĵĪ¿ӹȥ̼һȱѹĿֲʯγˣ
ȥɡ
¡
׵ʧˣ



291 ٣£
˿սУȻսӵĳԱԾڴɱķȴŲһȥ
ȽܾȻڳŻȥ
һǰŻ飬ôɵļƻ˵ȫʧܣȴʧ˴벿֣
ԺûʱͶӰŻ֧֣٣
ʧˣҪٴλ㹻ʱ󷨶ʱղǲ֪Ҫȶã
Ż쳣Ҫʧ
ЩħףͬЩǶе
һƴĹһǷĵֵ
һʱսӼˣ
⽣ӰصħͶħĹ칥ҽӣ
λʮӢŻǸǣ
η
ԼѪ֮Ϊһǽ
쵰סǣðͶ˵ļƻʧܣľóȫݶŭţϵİɫȻһֵļ
¡
һ԰ɫĳ˳
˫ᣡ
Ⱦѣ
һ̣λСʱݶȻһȾѳɹ
Խ˴󲿷ֵĶӳ
顫
ʵǿλ淳˵ѹƣһȭѰ˹˳ȥӰζȻȽܵǰ
Ůˣ㺦еĳԱݶŭţﲻ뵽˰ͶǱĿ⡫
һƻʧܣǵ³֪
ɣ
ݶҧгݵģʹޱȣ
䡫ӳҵĻӶš
һֻ̼̽γһյĿֲӡ
¡¡ģ˺սգ
ͷӴĹһӰѰȽȫ˽ȥ
ȾѹȻͬ죡
ȥɣϣݶŭţϵԽԽ񱩣
Ȼһ仰ô˵ţ
©ƫҹ꣡
ƽֵħһߵʱ
ˡ
Ǽ޴ħ֡
ȰҪǿӰð
һŻСһͷ𷢣ɢȻϢŮӣ
־һŻȥ
ǵӢ۰ϣƣû뵽Ҳˣ
ϣƹͬʱ⼸ճĺɫӰȻŻȥٶȣʮӢ۲٣
ЩڰĶߣҲס˰ǸżĿֲħ֣Ҳе𣡡
еʱ򣬲ķЩ˶ƺʤѶ
ֻʤЩҰˣ
ϣƾ˳ŻȻȥƺնɫĳϣ
ȡĶҪ
ʦԲˣϣһΰɣ
۾ȻŻ֮У
棬ƺڴ˶
˶ţɫһ˿ϲеĶħң
ˣ
⻮䡫
͡
ء
һ޴ǺͻȻд
ڴȥȻһͷ޴ħǣǯסϣƵĽ
˲飡
Ż
䡫
һ졫
һȻһͷβķ˿
ģħܡ
û뵽ЩһҲˣ뵽뵽İ
Ͳһ㣬һ㰡
ʹ޵ĿЩͻȻðħޣ쳣
໡ȻɣҲҪͻ𣿡
ЩôүϿħԣɺ۾ɨܣ޾ѹ
ߡɱشǺڰߵĹ
սһƽ֮У
ƺɱ¾ԾҪȥ
УȥˣǸɣ»һУһϳ˻˾˻غһ
˹سɵĽʹõĻ˹سǳΪһ𣡡Ǹͷ԰ףȴ̫ͬһĸϳԾ˵š
ѩ飬ѵʲô취ʹǸ֮⣬ǻʲôֹЩһǼʼΨһǼʼΨһһѴǸڵǼʼŬ˹ǹѾǳٴζʲô취
˵˹سľѾתϣһΣ˳׼Ҳпصˣ
ٻҲǸħٴνǿǸһٴνˣ˭赲
һĬ
Ǹѩĸͬ⿪
䡫
˵Ͷ
һӴƴϱ
صϢתһöһö󷨴ǵϵӰת
ԶŵԼһϸߺֻеķȣһöдķĴĶͷҫ
ѭʱԼһϵš
ţԲڴػڴٻ
ɣǼĹص֮ңҵΪٰ꣬ɣ
䡫
и϶ͷķðһöصĶ
һ޴ӰʼϮ
ʲô
ս˫һ㶣
һöֱǧ׵ľ޴ʯĴ޾ĸ߿׹
ȻǽɵǼ֮ҵٻЩӣҪ죬ˣĺڰ߼ţԶ
ͨԾھеĶħƺҪͬھ
ô죬ô죬ôֵݶʧɫ
һʱҲЩ˷磡
ʱ򣬿˹ѾںϽ׶ΣԲɴ
ѵֻܷ뿪
жħһ־ʱеľ޴ʯԽԽӽʱ
¡
һ޴ը
һ޴ĹŻ֮ӿһֱչʣ
޴ʱѷʵĹֶ
һöȼŻĿֲʯʱղӲļ˽
Ǻ嫵һӾе࣡
ಡ
ʯʱղһڵǿ鱻ٻľʯȥ
¡
޴ʯͷȻײһҫ۵ıըâ
һ̣һʮ籩ľ޴˷ɢ
໡
һŭ
ңԶʱߡ
޴ʯײʱѷ֡һööĻɫʯͷͬһŴ
λãƺƬս֮У
һſŵͬС̫һ㣬˳
⡭⵽ʲô
ôܣôܣ
ٻ֮ҾȻײˡ⵽ô£
¶֪սӵĶħеڰսӵĶħͻȻüͷ
ȻЩһˣ죬ٶɱ¾ǵʳޚԱߺţͬһ㣡
ǸˣܵˣӿļݶЦһйļ˵
ʮӢһ
˭ˣȻһһӳģ
䡫
ǧöľ޴ɫǣʵʯŴغȻ
ֲ̳⡫սһƺ¶ȣ
໣
һֲ̣ĺ
һͬʯһĻ˾Ȼð˳ÿ͵Ķ׸ߣվǰֱͬһӤ
⡭ǡǾ
Ǿȵʱһö޴ʯڰ֮У
һֱʮ׵Ŀֲ̼¶
Ͷĵ桫սӣĪǿ˹ϣɣǣڷͶѹߣ𣡡
ʯһԽؿڴȼյľ޴5֣ôۣ
𣬵һΣλ棬¶
һʱҰ



292 ߳٣
໡Ī¿޴ƯڿУ޾Ļ籩л
쳤ХʱųХ
Ļɫŵڻ汬Ŵϯ
ɲǼ䡫ΧĿռ˿ֲĻ籩ͬħһ㣡
ǵصĻһҲȽͷŵıѩ籩й֮
ھб˻Уʧˣ
սӵĶħҲòŬάһԼƽ⣡
һһͷҲֵĴУݶз߷ߵţȴĵ˿
ǰĶӳÿǺöԸģʹеûȾѳɹݶԾǿޱȣ
ʹֻĪ¿ǧĶħΪֹ
¡¡
޾ķ籩СӴ˲ƶٶӴƺȣǳ֮졫ڴϣ¡¡ɱȥ
ǻðųȼĻ棬ɱ¾һ
Ӵͣ͸е޾ѹУͬʯһߴĻֲķǿȺսһʧȥӦеЧӦ
Ȼûꡫ
ֻĪ¿ȼžҵĺɫ棬Ȼ۶һöӴʯͷӡ
ô߸ߵľ𣬺ȻػȺܼһȥ
Ƚܣ˹У
ĻսӳԱ׷׷˵ֵһ״ӿˣ
¡
һʱһ㣡
ضڲƺڿ
ֱ൱ھ֮
˼飡
һ֮˹
Ī¿ν˦˦ӣ΢΢תıĵĿֲ
޴һͬʱȭͷȻȥйȥ
ƵĻУ
һѡȺܼĵط˴󲿷ںηҪͻݶķŻڣ
ЩϣȻƻͶ˵ĺ£ֱĲͷˣ
¡
һ䣬޴ӳ֣
Ļת
顫
һķһڻϵĹҲǼֱͬһ㣡
Ʋеķ
Ī¿ͬһֻӴҰޣݺսϣʼ˿ֲɱ¾
ֵֵֵ
Ȼȴȫͽ͡
ֱ̬ĵûǿûиǿĹ޴֣
һʱڵУ
ѾеĿʼˣ

һһ롫ʱš
սѪˮ⣬ǧˣ˲ƬֲսУ
ѪζԽԽŨܡ
뵵ĺɫ֪¶˳
˿־廹޵ϢеߵģеߵģŴϣһɹ޾ĺڰϢӶ
Ƚܣϣƣ˹ˣվһΪǱĵֿŶħԽԽӿĹ
ȿȣЩһȫǴĹͰ˹һôķֻҪڼ¾飬һֱԻȡԴԴϵ˲ѪһּѵĵֿŶħϮһߴ˵ţ
ᵽĸ簢˹ʱɫҲûƺѾ޹ϵһ㣡
Ĵ󲿷˶֪Ĺ£Բ⣬ֻЩ֣ʱˣ˵Щʲôã
ֻ˵Ǳ볷ˣνֹЩһԽԽǿ󣡡
ֻ³ĻԽԽӴˣػŻ˭ͨŻߣɱķĪ¿һɿɬ
Ǹֻ׳ŮħԳΪڰսӶӳһ֮ͿԿͿ԰Ӳסôãǻô򣿡
Щ֮ΪսɫһǣǵĶӳӦþǸȡŻĴڡͶǼһȻҪĶǾǸöԸģһ˵ţһ߿ǶԾ޴ɫ
˿̣޴ĳѾ£ȫƺһ̣ҪŻˣ
ڰսӣսӣսӡλħ֮Ϊħ¾Ȼ˶ǿĴڣȻͶǵжߣȴȽܵ̾
ӢŮӣȻǸħʦԸȴʲôĺˬ
ڳʮӢ֮Уߣ
˵ǼλӢۣػ߸ǣȥǿ࣬ҲλԱλǿļһߵҲĵˣȽܶ㿪һϮգĸȫһ
Ǳű˷һʱΧĶħҲֻܵɺ۾֣

ڿԻһˣЩһֱͬսһ㣡˹Űߺ޷Ӧı۰߳
ǱֱۣѾݶոյǷŭһ˿
ѵĳˣλħϣΧԽԽеıɫԽŨˣ
˵ϣƣһû뵽һֱԻû̫󷴶Եλ̻ʴ˾ȻĵɳǿϲɺذȽзűϣƣ΢΢ĸ̾ţ
ŵԣϣĬȻûͬ⣬Ҳûзԣ
ʱ佥š
սʼ˽״̬
ԽԽ࡫ʱΧ෢֣Ҳ֪ΪΣЩħȻɱ˺󣬲ûаѪʬһѻȼմ
ôЩʬ㵹ڵϣ޾Ѫˮ
𽥱Ѫһĺɫ޾ѪɫӶ
ͬһĩս
Ҫʲô׼һ̵Ľѵ˼סɱ¾һ˵ĸţѾս˳ƺǴνɵٻЩҲ˲СĴˣ
սУĿлſ־뱯ˣ
ΪôȷʵﵽĿˣߣǸѩĸĿ˵ǣ
ǵĿĲֹЩĶʲôıɿһֱŵز֣Ȼ¶һɼǵ˺ۣ
฽Ҫ
ôǰǸʵ
û£ˣ࣬ʲôǻûУЩ˵ѩԳ˵ֹסĲ
˿̡Щעսһһʱ
¡
һ޴ͻȻ
춯أ

һ޴
һ޴Ļ˴ŻȽȽǱŻľ޴ɫȻſһչ
ƬѪɫսУĺ죡
һ˿˿ĻƲھ޴ĳУ޾ء

һС
еķȻΪһصĹâ˳֮У
һ˵ĻӰǶڳУ
ٿ˵ؿڣһССŻȻϣ
Żȡˣ
ˣ
һеŬ׷𣡡
Ȼֻ֪Ҫһ̣κڳ඼Ը
лڷܶ࣬Ȼң
ҲţɱɱǣֻҪɱǣһеŬõջ񣡡еԾɷŭĺ𽥿£ĶħɱȥȻ
飡
һսӵĳԱȻ֣ЦΪսһʬ
Ŀӣ˱ʹ˾
ߣɱǣֱΣ
Ķħɺ۾ܣ촽ƺ˼һ˭
սжһƬİ
󲿷ŶħĶ泷ȥȽܺ͸Ǵһ𣬶ħػǾ߾޴ɫΧһ
ǰĶŶĶħһһȻЩһʱЩ죬ԽˣԽľս
ǵڵȴʲô
սӵĶӳǡ
ǼһۣЩ⣡
ЩħȻûɱ¾ǣǾһ𣬵ô£
һĲ˵У
һһļžսУ
΢ĺŵõ
ս˫ĵȴţԽԽѹ֣

˿̣һԾħֶǴңԶĳǿߣһ󣬾滻ڳһЩ˵ǿߣħţ
ٶħǧٮٮߣȴѹ࣡
ͬʳһĿ⣬һ༴־ַŭ
һΡǵһΣ
Ϊ֮һαﵱʳ
ֻǲеȨ
ֻǲſɱһз
ء
ա
һĽŲͻȻսеƽ
˰ħǶȥ
ֻ޴ɫҫ£һŮӵӰнֳ
һɫۼףһ첲
޴ɫ򽥽Сںϵ
Ů̧ͷ¶˽գŵȫͬһŮһ㣡
Ȼһȴȫĳݣ
һĺɫ6¶ĸ첲ϣ˵ĺɫâ
վӵĶӳ
â˹ȣ
һֿ̣ʼһֱŻȡϺĴ˿̣˳
¡
ޱߵƴͷŶ죡
ֲɫл˹һĴӺվǰĪ¿˲У
NO.8ݶ˿NO.6˹ȣNO.5Ī¿
һףһһڣɫĹ
嫵ƴߵð
ԵĶԱվλӳĿȵĿħ漴Ҳ̲סȫͷ˳
ɫȼϯܣ
һʱɫ䣬Ųһȥ
ĸ߳Ÿոտʼѣ



293 ħ򣡣ϣ
ӳվڿУϵƣһѹ˹ȥ
˵Ľ̸ţƺһ
һƻѾɣûйͶ˵Σ˹¶һ˿Цݣĳ˿
ڶƻԿʼءλѹƣͬūūϵļһ㣬ɣһԵݶ콿Цš
˹ȿһӴĵĪ¿ȴһܲ˵ӣƺһȻ
ô˹ȳƬ̣޾ʬѪˮǰԾھۼ࡫
һ˿¶
ڣҵڶƻʼ
ЩһõѪƷ˹Ѫ֮ɫһţ
¡
ֻ˹ȵĳһâҫƬա
ʶһֹɫĹâ֮С
ӳϹĶ˲ۺһγһž޴壬ͬδ֪Ըһ㡫ת
Ȼѿһ϶Ȼһֻ۾
ɫתţԵ쳣Ĺ죡
͡
бصϢ
һ̡
¡
ͻȻһƻ𹲴ϷĿռ֮У
ﶸȻѿһ޴ķ϶ֳͬһֲĺڶа֮һ㣡
ˡ
޴Ĳѷ֣Χʱղ㷺
ԭɫͻȻ飬޾ѷ֮У

ʱղʼҵƿƺʲôֲҪгһ
ԨС
ɹۿħĻڻؿڴĻģϣչһЦ
ҲȲ𡫡
ô֮ǹȹȥɣΪĽ٣׼
ಡ
Ŷɵһ޴ĳǹðһȻȻɢӴƣΧĻսӵĶӳҲȻ˺˼
ȥɣôʱ䣬ڵ㣬жǿأ
¡
ǹĲţȻûʱ󷨽룬Ƕƿռ䣬ſռ̺Ϣδ֪ʱȥ
Ǹǿļһﰡֻǽʱ󷨶ѣҲôεҡҡͷһâӳǿԵİѾɳĻ֮ǹ֮ͨС
˿̣սС
λӳٻ¡
һƬɫӰ𽥴ѷ¶˳
̧ͷȥ
ֻһյĿֲǹĴѷ¶
ǷŴĻ֮ǹͶ
˿̣ԼӴʱձݣһһǰĿֲƣһĴղ˽
䡫
λ濪ķȻȴֹ룬ԽԽӴȫĿ
ģǰѻŬ˹ǹĿֲҲˣ
ôܣ־ʲôΪʲôֹΪʲôֹ˰һϴƺ벻ף
ȻǸɫתϣʧŻȻһֺһжˣ
ȻһдŻûбƻ󣬶Ѿˣ
Ƿ
ͬһ˵壬Ժܺõĵֿ֣ǵĴڲһ֮еĲ˳ֶ
ǻڲǰ£ֻϸȥ˵ʶã
Լʹ־ֹ֮ǹĽ룬ҲͽͶѣ
֮ǹĵǰڶħɱ¾Ҫ
ʱ˿̣ѾЩǵˣѡ뿪ˣ
ǵС˵ӣǲΪֻʱĳ룡
ҲҪǱǹԶһ㣡
˿̡ǹȫչǰ
Ӵ޾Ļ棬ֲƣǼûм˶һĴй
޴ǹĵתΣգ׼һ
ֲĺӰһޱߵĺɫ棬ڵһ
͡
֮ΧĿٵ£ͬȼһ
ռҲʼĵ
ԣ֮ǹ޿ɵƣԾɴ㵵һϮ
̶
ңԶĵطԿһȼͬһʻգȻŴȥ
¡
һ춯̫Ҫҫ۵Ĺâ
޴Ģ
űǸӴ
Ի֮ǹ׹ĵطΪԭ㣬ΧǻľӵԶĶħ࣬෴ķ㵹
޾̳⣬գ
֮ǹ˶ǹֱֱĲһ
ˣȫˣЩǾôװ׵˰
еĵֿҲȫˣѩʹı۾һεεѪ

ʱнӿ඼һĺ£֮࣬ǿ־壡
һΣһΣ
ֻسǵĿֲһϮǵͷ
εֿͲΪģǸʲôȥǸֲħ
һУѵͽ͵𣿶ˣˣ
ֶͨͬιۿսⳡսƺڻ֮ǹ󣬾ҪĻˡ
ͨħװùۿս࣬е̱ڵϣɫף֪룬еؼĿֲǹþò
ǰʱ̣ǻΪӢǰ̵ĵֿħѪڣ
ʹ౻ħ̵ɱˣҲ˿ûдǵֿ˼ΪеЩԺ
ΪǵĬ
ʹ֣Ǹ춯صٻħԾûʹǵҡֻǲӿ̹ĵĳޣ
Ȼ
ء
޴Ļ֮ǹ¶һ˲䣬λ༯ʧˣ
֮ǹǿһٻ˴󲿷ֵֿλµֻ޾Ŀ־壬ֿ֮Ȼɢ
Ǹ˵ȫˣ
ֿˣ군Ļոĵֿ֮ģ
һ̱ˣ
ħǲԶԿô
ԲŶཱུ˻ͻͷ
Ƕôš
һ̣ǻԼһУ
ǻϵľ޴ԲοӶȻֱףһбըĵĴڣΪ˹
Ȼӹֳˡ
֪ĳֵʺѪˮž޴ӶеĻ֮ǹ۶ȥ
ϢʹధĺڰƮɢ꣬Χľݵ
еĶʼŻ֮ǹ۶ȥ
˿̵ͬһֻ֪ѾޣеĶ˽ȥ
λӳһۣĶԱŻ֮ǹȥ
䡫
ǵĽӽǵĶͷҲʼһĹâ
ǻ۵λúȻǻ֮ǹڵأ
ÿһħƺȡʹĵڻ֮ǹܣʹధ
ȻȴȻҲˣԾŬŻ֮ǹȥ
ƺʹҲҪܱߣ
λۿ࣬ڳĻߣķĺڰߣȫˣ
⵽ô£
ЩֲĶħʲô
ɱ
ǡ



294 ħ򣡣£
Щһﵽʲô
ѵͶǼһҪˣ
뵽ɫɷף
Ȼܿͽ⿪ˡشǵһᶨߵ֮ǹ˹ȣ
ֻһһİѾ޴Ļ֮ǹ˳
ζĹУ֮ǹҲ𽥵С
˹ȾԾֵЩӴĳņ̀ͷ¶һ˿Цƺڶȫۿ෢
֮Ϊ꣬Ի֮ǹΪ壬еĴڵΪƷ
ٻ
ٰɣΰ
ΪͶ˵ս٣ħ򡫴ͨ
¡
ǹһٵĲɫ
һƬӰȻĴŨ˼Ļһĵ
Щһ֣㻯Ϊ޾ĺڰɢ

һƬ嫵ĴӰƬա
ʼСһٳȡΧһյĿֲͼˣ
ֻʲôҲûУֻӵмΪʵʵĻڵţ
ףȫֲͼ˽ȥ
ȻûκοռĲôͶӰ
ȻͶӰԾģģģƺȡβʵʣ
˿̣λҲʼԼĶȻͶӰڣӶķӦ
¡¡
޾ѹͶӰѹ˹Χһҡض
λ־ƺҪһİͶӰȥ漰ڵ⣬ֻҪأ
ԣ˺ԼһķȡܵӴѹƣ
໡
˿־ĺţƬӰʼӶɵʯǴԨıڷĳȡλ
Ȼ
ƺЩͽ͡
ôͶӰķΧԾһһС
Ҽס֮һͶӰ֮أҵħƻҲɹˣ׳԰״ôãռʯóˣؿڴԴԴϵĹӦʯţ
ǵڶƻٻԼؿڴͶӰ٣ħ硪ڶħħ򣡴ӶԼĶħѹƵĳ׽Ǹ磡
ħ򣬾൱ЩǸλ˽ɹ˿صȻݣ
ȻҪƻɹԾɿѡķʽ룬Ҫƻɹˣô鶼ǵͨ;
˿̡־ʱ
˺
ͶӰ
ռ俪ʼڰݡ
ıġ
ͬʲô޴Ķڳ
ڰԽԽԣռҲܲסһֱǧ׵Ŀֲնγˣ
໡
һĺС
޾ĺڰ־ӿ
Ѫ̣־ȵȵĺڰǵصΧ
Ԩһ־ȻҲˣ
˳ŶɽʱͨͶӰ̼꣬䶴
ֱ˼飡
ԶԨеĶɣ¶һ˿ص΢ЦԾĺһ
ͲµһŹڣֻû뵽
ʱ򣬿Ǵϴξ׼ٴ˰һֱػߣзһ˿ЦԨ־ܻᵽģû뵽ô죡
ȻͶӰʱ򣬱һ˽ȥ
ѡʱոպãʱ˽
λ־еעȫϣһ˳ͻ룬ӦûӦ
˵Ҳпܷˣֻλ־ڿְˣ
ȻǼ룬׼أǴ
¡
û־
޾ԨϢӿ˲Ĵ
ƺҪһƬĵشΪһƬħ
һ̣Ԩ־ļ롫
ҲȻͶӰ˲ԨϢɲǼ仯Ϊʵ
¡¡Ƭ֮С
Ԩ־֮ʧƺȥˣƺһƬأ
໡
ڤڤС
е඼ܵһΰ־ı
λڿڱ
ֻĿԼһ壬תİʣ
޴ͶӰںһ
Ƭشʵ
ֲҲȻ
޾ĻԨĿֲϢ˲ڳϮľǶħޡ
˻ߺͶħе鿪ʼ䣡
ľݼٵеľȻƶѪڣľɣ
һ˫Ѫ죬ǿһЩĵֿס˱죬Ӷøӵǿ󣬶С׷׵ڱб鿪
ǿ̭棬һֵ쾡£
ҪҲҪ䰡һɫŤĽкţȻͬľĿУǳƬȻһβͻ˳
ͷ­ҲŤε˼㣡
Ȼ̧ͷɺĿΧһ
໡
ѾȫˣԨϢȾΪһͷûǵĹޣ
˺
һ⻮ͷ­ĵ˳
ϣ¶֮ɫǰδε˳
߰ɣϿĳЩһﻹûӦ뿪ɣȽ̾˿ΧԽԽصĻҰޣΧͬ飡
̾˿µϣƳ׵뿪ˣ
Ҳ߰ɣȥۺϴҵһֿ
Ѿûа취ˣ
ĬĬ̾˿һ嫵ʹﻹдЩ࣬뿪
һսĻˣ
˿̡
ħڼţֱ˹سͬΧٹذ󣬲ų׵ֹͣ
ѾͶӰļˣλ־ԾɼҵĵֿţֻǷֹţ
Ѿںˡأ
Ψзֹ
ħĵԨϢʮֵŨ񣬻ҲϵƮɢ
һ޴ĿռƬڰشĴԴԴϵ籡ŸֵϢ
Ԩ־һֱȻûбʱղ޸
λӳ˹ž޴Ŀռ¶֮̾ɫ
Ļ߸ͬһ㣬˲Ļþô֮У
ħ˿ˬԨϢ޾Ļ´ӹﷺһʣ
ҡԴߵ࣬վʱԱߵЩǣЩ⣡
ô׷ɱЩأ
һɹŨŨɻ
ݶˣΪβ׷ɱЩһأһԵСѾͷͶʮ㣬ڳ˼ĴѡһȥͰݶʵ
Ŀ˹˹ȻпֲĵĪ¿ϲһֱЦݶ˿
ȻݶҲôҲһʮֺͰ˰
ǺǣСһǿкҪҪ
һֱμİͶˣѾǱ߾õˣ
ݶͷЦĻشţ
ĻشеĻ߿ʼ
˿̡˹ĳ΢΢ķ⣬һŻȻ֣ںϵǸ޴ʱУ
ȫǸƬУ
¡¡
յĴĴ򿪡¶ľɫ

һźɫ˾ϣڿĿϣ
Ǿõȵ°



295 Ĳ
޾ڰϢڵŻƻ֮У
ϿȥͬһڵϾ޴󼦵ǣɵģʲôҲ壡
ΧķƬֲĵشХصƺλ־ڱޡ
ǻħռ˹صĿֲش
ħޱߣݺʮ˹ȫ˽ȥռһ󲿷Χɭ֣
ħ򡪡֮ڣѸٱȫ϶ͳһƺ
ǳս֮ʱѾʧҹ
ټпԶõֿʱħȴһ̬İûнûɢʲôҲû
İ˿־壡
һĲͷ֣
Щֲļһﵽʲô
Ƭħеڷʲôĸı䣿
ǲ֪Ҳ޴֪
ûиӺȻĴƬֲش
κνڲ֪ʧԼҲûгȥ
Ψһõ֪ʶҲֻǿһЩͨħﴫľɫ
ȻֻΧľɫܹ۲쵽ħڲľɫǾЩΧľɫҲԾѣ
ȫ翴ȥͬڰ磬̫֮⣬Ҳģƺһ㣡
ΧֲͶϵķųĺУֲˣ
еֲȻں¡¡ƶ겻ֲȻ˹ֱǲ˼飡
ҸѪڣϵһЩδȫֲ
еĻ򳤳˳ĿֲӣһԱ߾㱻˲ķѿ
ľΪһ̲ŧˮֲ֮У
һЩϾȻȭͷСֻǰ֫ϸǳһԴǯӣһȺϺ¡¡һطɨȥ֮һƬǽ壡
ȭͷϡͷħ۷䡫׳ľ˵ֲűӵСݡ
һеһжڱ죬øпһеྡĲ
ǲ󡫵δֲֿıʱ໹ô
һΪĶԽԽĲеģ

˿̻ħڲ
ϲѪɫĹһδսµĺۼ
֫ϱۣĿ׺ĴΪΧĺڰһֿ־֮ɫ
ߵĽأĿ־֮ȴҲʥأ
ƬڰĻ֮е˹سΪл߹ͬϵʥǣ
һڰʥǣ
ӴĹų˱ֲĹųȫ˺ڰʥǣ
һӶӶħһӶӿֲıһӶӻߣںڰʥвϵ߮ţѲܣ
ɺĿĶΧһһŹκη紵ݶ
Щһʵʲô
һ޴ŻתƵʥеĴ뿪ţʱ³һɹɾԨϢл
Ķħۼڴ˵أ֪æʲô
ϴ˵׵Ҫ𣿡һԵİᣬͦſĿȵĿڲϲ󷨵ݶˣ
Ȼôΰضήٴ˵أʲô˿赲˹ŻǾһƳӰ־дŨŨ
Ϊϣ߸ϵĿֲӰޱߵƣ˵ϣ⼸һֹۣסĲ
ǻǷ˿ӵеǻͷųȼĺɫǸǷ˿Կŵ
ܣ
ֻǿһۣǲĺ£
ֻڻħѹֻлħֲִֿȨ
ǰ˭Եֵ׵ĽأһԵİᣬʱҲ̾ţԽԽΰ˶̳ɵĸ̾
˿̡̳ɫʯɵףصĻƣϸȥͶҲ̺У
ͬεĺɫ̳أ޴ʱŻϷƺѾ֪Ϊһ壬һֹĺгУ
һɹڶ֮䲻ϵĽУʱ֮棬Ǻɫļ̳棬صħԹԽԽȼ
׼ˣݶԾڼż̳Ŀ˹ȣʵ
ˣӦûˣûλ־ѹƣͶ˵ӦÿǿͨˣϣҪʲôźã˹ȰǹĪĲüüͷ˵
ոͷȻһĲĹ֮
ͺá˵⡫˵ﻹʲô˿вǵİȫƬ֮Уǿܰٷ֮ٵķʵݶЩɻ󣬲֪˹ȵĲӺζ
Ҳǣɹˣ˹ԳЦЦ
Сû
˵Ī¿ǸһܵȥˣôҪʱһﲻʵĴϹʲô
ɻĿ˿ܣȻûзĪ¿Ǹһ
ͨĵĶħһ󲿷֣֪ȥ
ݶǳ˳顫һ˿ջɫ
Ǹһһֶħȥ˻ħˣԻǼʶһλľɫ˳¶¶ŪʵҿǸһֻǿħ½ĳкԲס˶ѣ
ǿʯǱĺǻ찡
У˹Щɻ
ΧȻֳһУ
ôܣ
Լǰδְ
ǰ˵ЩϽģͷħڴʱ㽨һƵĳǱٶȻǽ˾̾ݶҡͷԵ棡
ԭ⼸죬ڿЩħûм˼Ϊ˿ԳõļӴ˵أȻڻ֮ıԵ½һǱһ֮ã
ЩһԾǲİҲûʲôһͶЩһҲֻ߹Ķһᣡ˹ƲƲ죬һĲм
ĿʵԨ־Եλ־ħԵ̫࣬Զ̫Զ
ʹνħƼڷħ־ɱ֣Ҳֻܹģ
Ͷ˵ģʵǲһ
һ
ˣڼһٻ̳Ҳ֪ΪΣֲͷĸоʲô𣿡˹üͷЩ⣬Щô룬Ҳ벻
ֲĹ쳣
𡭡ݶʱҲüͷ
Ѿɢȴûκεķ֣
׼ٴγЦ˹ɹʱ
ԣǡݶɫһɷףƺȻֹͣһ㣡
δεĺˮ
ջؾ󣬱úõģͻȻоڤڤһֹĶ˽˳žУ
ֲ
ȷе˵ͬһ̲
һŨŨĲ꣡
ⶫȻҲɲǼϮͷôĹ죬ƺͻȻǿмһ
־壬ƺӵһļ¶
ǡ
ɫ໥һۣԷеĨ첻һš
ƺ˲ʧһ㣡
Ӱȥ١
ѵֻԤʾʲô
ָоԤʾʲô˹һ࣬˿һϬܣƺڹ۲ʲô
˿̾ЩѲߵͨħƺڲ֪жһֽĸоʥ⣬ЩĺǵĹޣһҵ˻дһ˿Ĳ
Ұ޵ֱС
ȷʵʲôҪˡ˵ʲôֲˡݶҰ޵ĺУķֱֺУӵĿ־壡
ǵǷʲôأ
ƺҪָоǱߵİͶ˵һˡʱ˿̣κ쳣СĵĶԴ˹ȺԥŰ뿪ʱ֮ȥһصķĴ۶һϢûŻʧ

硫
޴ĵ֮Ī¿ĴЦţӴȭͷȻǰ޴ĳȥ
顫
һ͸ĻĲơĪ¿Ǿ޴ȭͷȻĵֿסˣ
Ī¿ž޴ͣĻȼƿޱߣ
ֻ΢΢˼Ȼ͵ؼ٣¡¡Ǹȥ
ھһ޴ļٺͬһ޴ڵȻ˻ֵıԵ
йӴĻ֮壬ȻӲŻײ˹ȥ

һǵĻײڼٰȥວȻעţˮδε£
ǿػϵħʦٽµħƼɵķְ
ųƿҲɴƵĶǼʼԹȴˣ
ǣȻֻһһײһײ֮¡
顫
»ָԭ״ѵӴͺݺݵĵ˿
ڣûбƣ
һλħʦȻĲ˲ͷĺˮһʱ²ѣ
˿̡Χ໺ŵĶħС͵Ҳһ˦ŰӣøԵķʽĻȥ
䡫
ıը
Ȼ󲿷ֱˣǿӣЩһ൱𾢣
һԱɵĪ¿ոһˬվ׼ڼʱȴͻȻһ١
ǡ̧ͷɻܣ
һĲͻȻУ



296 ƽ𾣼
ǡĪ¿ɫȻһ䡣
ͻĹ첻Ŀ˿ܣȴûʲô֣
໡
һŭﴫڹлֵĶħͣһɻĿ
͵Ī¿
ˣǽոտʼһС͵ĵ˹ɻ˵ţ
顫
شһֻ޴Ļȭͷ
ļһ˲䱻ҷ˳ȥ
¡¡ҵһľݣ
˵ǳˣ̣ϣû𣿻Ҫ˵һΣ

Ī¿Ắޱȣ
ƺеˣ
ǱĲЩ
ǣ
Ķħһ飬ƺЩŭĪ¿ٿ˿ոǸķɵĵùæﵽ
еĶħ¡¡Ż֮ȥûɫŨУʧˣ
Ī¿һ뿪ģٴɻܣ˶ǸǱ˿⣬ûκη֣
ˣȥһɡô£
ӰҲɢ˿
˵ֻһ࣡
ô£ˣһħʦƺЩţ
ǰЩһڸʲôһͬҲţܲ˼顣
ػ࿪ʼͷӶ۷׷ס
ҲֲЩһΪ⼸ԴӽǱ֮ǸͷĿֲ£˹һ
ÿβڳڵľսƣЩһǾԲֹͣνˣģ
ûˣ
Ī¿ΪеУǣ
ȥˣļһģҵѾҪֲסˣ
ƨˣܸܲʹ죡
ǰЩļһǵʲô𣿡
ħʦ׷᲻ֹ⼸챻Ī¿ӵĲ壡
ЩһΪЩ쳣ȽӢ¶ôƾյĸڿУŽЩĶħǣüüͷ
ߣЩĽƻ˵ʲôıƣӵôǿʵȴʹüıֱɳܣг˺⣬࣬Ѷħ޵Ѿˣ
ЩħõļͥǸɺ޵ĶħԼֵܶ˽ߣȴͬһ㣬ϣ
ҲǸħһֱԼĸײ֪٣Լ۰˷֮У
һеһǸħϣ
ҪɱһҪɱ¸ҲϧеĺԽԽŨ֪УѾ۾ѾȾһ㵭ĺɫȻһĨһĺɫע⵽
Щһôæ˻ȥòǡһŮ˵תͷһƣϣƾȻ¸˻
ս󣬾뿪ļһȻָ˻
ŶϣȻ˻ƽǸ̵Ľ̻ʦˣȽԴһ˿Ц
⼸ȻһֱûٴһЩλ̻ʱµϢ
Ǻǣʦϣƿɬ̾˿ĬĬ
Ǹʦ˵
ʱȽ׼߶߶ʱ
¡
ͻȻһ޴ĽɫľӰħ

ķ޾Ľɫ

ռѡһһϽɫӴ߳
ʱӻɢųȼѪϢѪ糱
߶ʱȻΧ־棡
ðͬƽһȴ͵Ĺâ߶ʱЩâϵı仯ֵӰͬʱӰҲֶĵӹݶȥ
ƺڳһ㣡
ģȻǡ
ƽ𾣼񹫾˴˵أ˸µİЩһҲڿ滺һˣȽܳԾ֮࣬һֱ̾漴ͬɲǼһһֱ壬и
ĳ˿
Χ࣬Ҳʼľ˰ĸ̾
פڴ˵صλҲһĸ˹λӶʾ⣬ʾ𾴣
ߵ˭
Ȼôǿ
ߵĸʾ𾴣ֱ˼飡
൱ڰͬĵȼһ
ͭһﻹû𣿡Ϊƽ𾣼񹫾ϵɨܣǿ˿Ļ֮ǵĿֲһ˿ɵ
漴ֿ˿Ⱥüͷ΢΢
ƺûзԼҪҵˣһ˿ʧ
һﻹû֪ͨ𣿡̲ģλƽ𾣼񹫾ʵ
Ѿ֪ͨͭͺλڵļ壬֮λ˾ͻһֱٳԵİˣ޷֪ͨ˭Ҳ֪ļ廹бһԵȽܹĻشţӣƺʮֵǰλӣ
ôҾһʱ䣬ĴˣǺܾûоۼһ˰ƽ𾣼񹫾̾ţֻһɫħСɲǼ־Ȼһ˿˿ƽ·һʱļǿ
ЩȻʧӰ
͸¡е϶˵ţ
ƽ𾣼񹫾ôĽĴڰ۹ȵŹʧĵطԺ￪ʼصλϣ𺳵ľþò
ᵽƽ𾣼񣬾ͲòĴ壡
ͭ壡
ټʼĻƽĸǿļ壬ᴩλķչʷ
ÿһǿļ壬һǿʱ
ͱڵĺ壬ʹǸ己ܳħﵽʱĶ壡
־ν
壬ʷ¹ŨһʵĴڡȺĺӵǿ
ÿһ嶼ӵмȱ̬һйڻ£
ոǸӣǵĻƽ峤
ƽ𾣼񹫾
λԻƽĻƽ𾣼񹫾һǿʮӢ֮֮ǰĴڣ
֮깫֮֮ͭľΪеĴ󹫾
ȫ࣬ҲϵӢۣ
ռʮӢеǰλ
쳣İ֮깫ħǿĺ֮ľħƼǿ֮ͭƽ𾣼񹫾Ϊķˣ貵Ľɫ󣬿ͬһͷԡѪķһ㣬и
ǿսǿĲԣǿķһһٳΪʮӢ۵ĵһ
ʲôʱʲôʱҲܴﵽ̶ֳȣԺŹĴ֪ʶеĺɫâԽҫ
ƺʼһΪĴڣ
ô
¡
һ춯صĺâͻȻħĴֱϣ
ͻȻһɺ˵ѹ

һ޴ĻħﻶӭͻȻħϿգ
ǡ
ƾ񹫾ͻȻ̧ͷյĻħһѪˡĵ
߹ĲѪȻڴ˿̼ҵĲ
⵽ǺεȼĴڰ



297 ֮Ħ˹
ħһʱ䡫еĻ趯ţ
Ƶ趯
𡫻𡫻
ͬʱһĸߺ˿ȸУ
¡¡
ţ񱩵ӿ
еķӰһ־޴С
һľ޴УħʼµһּٵţӴĻӿΧϮ
ӿƺҪΧһɴ
ʼ˱ܣƺΪԼζ
ʲôȻԼ˵ĸ߹Ѫ˲
ˡ
ƽ𾣼񹫾һֱԼ߹ѪΪȻԼѪȻδ֪Ĵڶֱ˼飡
ǲˡ
䡫
Ľɫ籡һֱģӡǳĶͷ֮ϣ
۾Ȼ˽ɫһ׻ƽ׳ϣ
ħ䣬жڣ̷أ׼ֵħĳŬԼƽɫĿɨܣ⣡
ǣ£
¡
ħʦӴʯ籡ŹĹħֶȻӴһӰħǰɢķĶ˽ȥ
ҲŻ͹ȥһʱֵķļǿ
ͶҪ𣿹ȻЩһȻ׼ٻǸħ٣ƽôãսҪ˰Ļƽ𳤽ĬȻ
һεĽѣ໹ܽҵĶȥ
֪ͬδֻ֪ܱĽһеĳɹ
ɹˣ
ʧˡ
ʧˣôϣҲûˣʱ򣬾Ͷɣ̾˿ΧȽǼԸţ
ͶǹˡȽܴʧɫ
ô˵ɥĻ
㾭̫٣ףһǿĴʱǵֲȷѡ񣬶νĵֻֿΪͽ͵ҡҡͷ
¡
һ˲Ϯ˹
ͬһ޴ĺһ㣬̼ݺݵĴ˻棡
顫
ʯȻѿƺܲסľ޴Ĵ
Ҫ֪Ƕʯһ㹻һħʦӻʹһˣȴô򵥵ıˣ
˼飡
ֲ˲
һĻ˳˶һľ
ػסƴԼ
Ȼ
¡
һ֮ǰ˳Ĵ
ۡ
Ȼ³һѪ˾ע£һ޴ĲУʼ飡
ֻֻιѣ
ˣ𣡡
ټˣˣټлڷܶ࣡еħʦػѾ۾׼ӭĽ٣
Ȼʱ
ͻȻ֮䡫
ˡ
һǿĲɲǼϮͷðŽɫâĹҲȻһ
ͬǿӹһ㣡
ôĪͻȻ
еɫ䣡
ǰȥ
֮һ޴ɫڻħϿͻȻ֡ػҫ⣡
һһֺħ̵Ͽգ
գħ˽ȥ
һԨƣȴֲͬһ˵ظУ
ֻһȻ
һ̣޾ħȥ
ڣһӰħǵĹɢ˿޴ķӰڱȻ飬ŵһֹͣ
¡
޴ħͻȻһĻζ
໡飬Ȼֹ٣
޴ħдһ춯صŭЩܻ
ֻһ̼γɣЮܱŨŨĻеץ˹ȥ
ٿǵͻȻֵ˶ҲʾһɫľִǵһкȻŻԺ
顫
һ嫵
޴ƾȻɢ
ãܺãƱѪϴȵħִһϵһƽ
ǺǣǰܳȴãֻΪεжôأͶˣ͸ܰɣеǵҲȻСڴһ仰ȻʧȥӰ
ЯޱߵƾȻȻ˻ħڲ
¡¡
һҡض
ɫɫ洩У
ΧŨŨĻȻЩɢļ
⵽ôˣ
ǸȻħĵ˭
û뵽û뵽ҲˣȻȻƽ𾣼񹫾ţ
ɫʧķһһٵ˵ĵһħĦ˹֮ΪǿĴڣֲãֲͻȻǿҵĲоԭһһֱڿŻħ򣡡
ǸħͶҪҲֻ룡¶һ˿ЦݣһʱЩ
ͬ׼˾
ȻܱȻҪһֱжĵȥֿǻħĽ٣ܺùǸķӳ׽ǿô
ڿֲĻħһԸһֱϤ϶ֵһ

ɫǰһ̡
ħĴ޴ļ̳Աߡ
Ķħڵţ
ΰİͶˣٴ˺Խʱռľ룬Խɷ޵Ľޡ޵е˽ٰɣ
˺
ĶħԼֱۣѪˮż̳۶ȥ
¡¡
޴ļ̳Ȼͷų貵ĹâŻĲţ¡¡ת
ꡫꡫ
ŻʼĶɫ
ˣˣͶ˾Ϳˣ˹˹ԽԽȻȴû˿ķɡ
ֲԽԽǿңŻĶֲѾŵ󼶱
ʲôʲô˽
˿Ī¿ѾȫףԼе˿ĳֲֿĶģڤڤеԤ
ݶΧһԾɿȸߺĶħɫ΢΢һ
λӳû֮Уеľ費
¡
һɫֱͻȻ뵵Ż˺Ѷ
ɵİġ˽
λ־סģֻץʱղܣȻıġ
Ŀռѿ

һͷ޴ķӰԺȿԽ
ŷ˵ĳ֣ΧĻʼٵĹĶӿȣ

Ϊʱħ۹еעʱл߼ĿаͶ˵޵ʱ
ڶҲоԼԽʱ
ʱһ޴ɫͻȻᴩ
ĻжħеŪŪĹо
ӿһӻ˶Ѿ˰ߵϣ
¡
жħ㵵ע£ɵȻ޴ɫʱķһĳ˻ȥ
ôԣôԣ
ǧĿô׵ȥ
ҿ
¡
ŭţȻ̧ͷɫת
һ޴̼Ĵȥ


298 ѷӰϣ
ɫֹϮֻΧĶħϮ˹ȥ
飡
˹Ȱһɫɢʱѷķȥǡ
òͣ½ŲԵֵЩһ
Щֹǹȥ취ݶŭĺţȴ
˿̡
¶°Ѿ޴ɫ˻ȥ
ôƺı䲻ֻﱻ˼ҺȥĿ
˺
һɫҲͬʱƿն
ģɫ̵ɫŶϮȥ
һŨŨĲ֮Ҳ֮Ϯܣ
ͬǿԵԼУڰ޵ֲֿȾƣ
ֹĲƺڤڤиıʲôв
ҲƽȻ˺ΧĿռ㣬ƺѾ֪ԼصĽ֣
ãܺã֮Ħ˹һǿ֮ǿʩӺͳȡΧĲ֮УȻѾֹͣôĶʱѷıԵһ˫۾Ŀɫ̡

ɫ̶Ȼɢһõͼð
һӰи֡
ӰģģģɢƣһɫҺľ޴󹬵Уڰʹޣ
ɫϢЩӰ֮У
ЩͬʱɢһŨŨĲ꣬У˶ʱӲ
ǺǣͶˣΰȴħ˵ĽѾѾˣõӰһȫɢɫâӰȻӻл߳
Ķͷһö޴ڡͬԨһһĶеǶĶͷϣ
һö޴Ŀնؿ޾ңԶգ
һɫͬһʴ۽£һֱ쵽࣡
ȻȴЩ£

ӻ߳ؿڴʼ˻ĵľ޴󹬵еɫҺҲ𽥷ȴȥʧ
ôڶɵǰϴһ˿ɫߣӵϣ˿ӣ
˿ɫҺΧĻĳɢħ໺ţƴʱ֮ųȴ޼£ԿֲɫôҲĨĿֲҲֻæҵԱѣ
Ŀȫɫġˡߵ˰Ͷǰ
Ͷˣ±Ħ˹һףħְĦ˹ŵѾҪżȥĶһŹֵڣ
ĶһĳĬû
֪ʲô
Ħ˹ҲΪ⣬ȤĴһܣΧҵĻнµľ޴ɫ̳棡
ͶˣΪʲô˵أȻˡСʮֵĶݣǺôҲΪ˹ͱ˲ô
ħ˺ôҲ˵仰Ҫ֪Ϊοֹˣ˷˺ܶıﰡ
Ħ˹ƺƶǰĶɲٴοôվʱѷǰੲݵ˵š
ƺҫҲƺڵȴʲô
˵һҲǵһ߸ϵףյʱ൱ĺã
ڶҪλ־ҽʱһֱδ֪գŻıĦ˹ɲǼжһٰһöصѹλ־һ࣬˶ּʧܣ
λ־ץס˻ᣬȫѶų˳ȥ
ҲǶȻֶԭ򣬱λ־ʱ˳ƿж΢΢һ裬˿ݼţҪƺҲˡ
Ҫǣλ־ѾסϢԺҲʱʱ̿Ҫٴεϼѣ
һ߶Կ羭൱ĵ֮Ħ˹
ֻ˵Ц䣬ϵɫӿż̳ʱѷ죬жɼʱѷһֱ˹ȥ
Ҫݻټ̳ݻʱ֮šڴݻжħ֮ħ򣬴Ӷ׵ĸٴοϣ
λǱ֮ҲǱĶȻѾ뿪ˣ־ûľųӵǿܣǲô˵δصƬ磡
ѾûбҪȥˣĵҲʱ򳹵׵˽ˣ
ܲܳ׵İΪһĴڣҲһˣĦ˹ؿڴľ޴š
ԣħˣ㻹ǴʵʵĻȥɣĲµ»µģ
ֻĦ˹Өɫһ޴ɫȻγɡ
¡
޾ɫ׵İܵĺڰܻ֮˳ƶ룬ƬħĴһչ¶˵ǰ
ǡĦ˹û뵽öħѾ赲˻ȥƽ𾣼񹫾ۿħװôļҾɫһȻ΢΢˿
ڣȻĦ˹ҲǸֲħܱλħǿ
˿̣ʼħװöѾͷ׼˶ħ֮УľɫֺĴݸйעµ࣡
ǾǱĦ˹ȻҲǸħȴֹһֲħ֣⵽ΪʲôЩǿļһֻҲì𣿡һ̫˽ڲʵˣɻߵͬ飬õȷͬĲ
ߣҧһëһܾˣһǲõĽһ׵ˣҧгݵģƺȳ޵Ͷǣ
Ħ˹ǿǵһףҲƵһ֮λ֮ееġλδĴħ£һʵĵˣô꣬û뵽ٴο֮Ļδһ⣬ŲͲϢıĦ˹˵š
Ȼ˿̣ЩûĽȥ˿ǵѾɱĦ˹ת˰Ͷ
࣬ػǣѡԵ˹ǰһеϣ˱Ħ˹ϣ
ʱ򣬱Ħ˹ϵϢԽԽӴ
ϸĸ߾޴ɫϷĹâﵽʱ
Ȼ̧ͷɫ۾һ
ȥɣűȥɣ
ϣ͸˵˻ϲ
Ħ˹һ֣ľ޴ɫ¡¡Ŷɼնȥ
׵ľһţ
¡
ɫľ޽һնʱѷϣһҵ𶯺
ɲò̽ĸ첲˻ȥ
ʱѷСĦ˹ЦݵעȥĶɣһʱ鶼Ϊã
һߣرյʱѷ죬һĨ貵â
ʱѷһĻһɫͷϣ
ʲô



299 ѷӰ£
ʲô
ΧĻԱʱѷĻ󣬾ͣ˽Ų
˹ȵλӳȴͻȻͣǰĽŲϴŹЦݣĿԾıĦ˹
һԵЩߣħӸ¶ɻǸոǸʱѷӰðϢ¶ӣһƳλͶ˲һ
ѵͶ˸ıӣ
֣
ǲɻ
Ǻǣħ˵𡫻ӢĦ˹ѾҪɢѷ죬ŽȥһĨĪĸ̾š
ԼϴŵǸɫߣĬȻ
ʱԽٴ˵ħװҲ䵽ĨƬظĲ˳
ɫͷ߹ɫӢ˼ӣһʱԾ
ǰͶ˵ôӢšһ˵仰ľһλߣǸŮģȸߵ¶һ˿Σƺ뵽ʲôһʱĴ󼱣
Ͷ˾ôȥˣôôԣ
û뵽ħӻòΪЩһﶼι״أͷ۾Ǹߴ䣡û뵽Ȼ೤࣡ȽӢ¶˺ɫĿųɫâƬ͵Ц˼
Ǻǣ˵һﲻǻһеĿֲħĻ׷أȽƺǸħʦĵȷʵСʲô˵ʲôƽʱǺΧͬأ
ΧһŹֵĿ˾֪
һԵİ˹Īһ
һħ£㻹˵ĳڣ
Ȳ˵˼ҿ㣬ǿϣ㲻Ǽһ鲻ˣְ˺룿
Ҫ֪ЩϴڵУЩֻһЩп޵Ķˣ㻹ʡʡİɣ
˹߶߶˵һѣȻͻȻͣ
̧ͷȥȽһɵĿԼΧļ˶һ
˼ֻ˵һ裬ɵ߶߶һѣⲻǵ͵ĳԸɴ׵ı
ǺǣǺǣۿ͵ʲôҲû˵˹Цͷ
ռݸǸħԭӣһһֱĬĬŻİ˼š
һֱǸħֵӣͺһԶɵò쳣ĺ棡
һʱֻһʶð׵жһе඼ס
ЩʮļһŶλֲħӳ̽
ڵʲôأ
֮ǰǸʯˣһλĵŮħǼŮ£
ι״
󲿷඼ѶһλֲͷۣӵѪڵļһ
һЩҲ⣬ȻͶȴԾֹסİɿֲĹ
ⲢûʲôֵġΪУܰѹȱӣûһ˿ȱ㣡
ЩڰжԵħȵȣɸֲֿĹͶһȱΪһûĿֲأ
Ȼء
ͶħȻŵ˵Ӣͬһһͷɫĳ˲侪еˣ
Ҳ
еˣŮԣԼ
һƫƧСС
һžƹǵֱսɫħĻڿѷֶһĨ
΢΢һ㶣
Χ̾ͶӺÿЩݵǳ˳һĺӿͷ
Ȼֳһǿļһ
ͶǺǣǿЦЩ޴ൽʲôʱܾѣзһ˿ɬԼðĶͷ̧ͷħ棬ʱսƺѾеβ
ʱѷ켴ȫĹرա
Χ󲿷ߺ
˵̫˰Ǹֲļһôܾô׵뿪ء˵Ǵʼûгְ˵Ѿ֪ĹأƺΪ϶ĻΧûǸĽȥȫƨˣ
Űɣ˵Ҫ˶ˡӰ̧һֱһţ
Ȼǰף
˵ǰ˹
ƾڤڤе˿ӦƺĲʲô

ʱ
޴Ļ֮ħУ˹سеĴ޴ĺɫ̳ϣ
Ħ˹ԾڷЦţΪԼĲ߻ˣΪԼȻ׵Ĵǿĵ˶Ժ
Ȼ潻棬Ҳֻռ͵Ϯ֮йϵ
ûУһҲûУ
ڵħ˵ֻҪʤˣǾõĽںΣСʹСĳɹ׷ģ
ħʹħӵսһֱΪص㣡
Ϊħ֮ĵһħǿħĦ˹еٮٮߣһֱᶨķһ㣬꣬ı䣡
ȻʱЩԱȴһŹֵĿ
һΪļıеԺ𣿡һսӵĶԱɢߵɫյһսӳཿĵŮħǰһƺ󣬾ȻŮħߣ˳ʵ
û뵽ƽʱһֱôŮħĻ󣬾Ȼ콿Ц
ǰӦǣ˵Ǹһ֪յĽʱ᲻ܲסأŮħһʮֵĸӣȻ˳ԱĻʵûǰһô
Ҫ˵϶̲ס˲ɣ˵Ҳһءû뵽ʱѷĺ棬Ȼǡ
ꡫ
ŮħһۣǸԶԱڨڨû˵ȥ
λħ°̬ķչ
ʱеĶԱһķ
λӳޱȣϾվʱĻɢһЩɫǵƺһֱ֪һ㣡
˿̡ۿƺҲһЩֵĵط
Ϊ
ԣԣϵĸȷ˲ͷĵطǸΪѩĸϣ֪ʱȻʹ»ص½ĳǱУ
ҪǱ
˿̾ȷ˲ͷĵط
ǰ̫ˣЩһֱ̫ˣ˿ͷһЩֿ⣬ʱ䣬ˣһƽ𾣼񹫾վѩϵԱߣҲüͷ˵
λħ񼴽ʧܵ£Щһﲻ˵Уգգ
ӳֱе˷ָǸսô£ǵĶԻȽϸĿ˿ħĻ棬ҲһЩֵĵطԽɻˣ̲ס˳
ͶѵٳⲻܰʱѷѾҪȫʧˣôҲΪɻš
Ա˵ӹģλħ񵽵׻᲻¿
֪Щǿļһ˭֪ǵʲô飬˵˼벻׽ڿЩħħ˼ͬ÷˴ⰡϣƸ̾ţԼʦķԸɫΪ֮һ
ˣ˵ٶҲûУʹǼٵΣʹǰͶı˻ȥΣʱǸʲôҲˣһʹҡҡͷĿɬ
ǰʵ̫ˣǧڸ֮У֪ϽʹڶþˣΣ̫ˣһж̫˰һ𣬾޴ħֶһҾ޴սлʻ˳
սվһͭ׵ŮӣǴĿģ
Ҿ޴սգǿصĹâ
һǵصƴս֮ð˳
ǿǵΣ֪ԼҲֻĿ֮ʳʱʱŶþѵļһҪʲôأ
һ޴ħֻ֣һӶӵĺ˴߳ж䣬Ȼһǿħһһ䣬ڵû߾ۼܵħ
Ϊ׵һźɫ̽۵ˣ߶ʱߵԪؾȻһſŴ壬ʯҪ
һԿԸоܵħڻţȸԾţƺӭߵĹ
Բǧ׵ħԪغ¡¡ڵķƶţһ籩
ֱ˼飡
壬ͭҲ˰û뵽ǾȻԼҵҲˣƽ𾣼񹫾̾ţһֱѹϵصʱоһɣ
ǰˡǼһﻹûôǸվھ޽ϵŮȻһܣȴֻһû
ôǺǡ˭֪ǼһȥһֱصģֹؼʱҲֱ͸ƽ𾣼񹫾ҧгݵ˵ţг˷ߺޣ
ļ˾Ʋͷȥ΢΢һЦ
֪һһֱڶİԸû뵽Ȼչ˵ĵز
ȻֲԸɱֻǻ࿴۰ˣ
ֻĽɫС񡫱һֱæµţֻ㲻֪ˣһ𣬿ռѷһš
һѪһѰӴе
˵Ǳ
ǡȻ
ô˳ӣ
ȱң㿪׼ԼͭȻŰһһٵ˵
ͶǼһѾˣǶƭˣ
һ𾪵ĻӰĿ˵
ʲô
һʱ䲻֪룡



300 Ūڹ֮
ѪĴʱѷе˳
Ȼĵһ仰ǡͶѾˣ
λħأ
λسǵĴħλΪֹĴħ񣬾Ȼ֪Ŀûκ˵ע⣬ûķôˣ
ܣôܣɵľǼϣһֱͨţûзʲôǰֶ
ǰôܣ㵽ʲôȻ˳ӣһԵĻƽ𾣼񹫾Ҳѯʵ
ܰԼ࣬ǿİ˳ӣֱ˼飡
ô£
ߣʲôҳŵ֮Ħ˹֮ħʱ򣬳һ˽ȥһ·϶ΣգŻϮ棡
ȿȡֻû뵽ʱһҾͳӣĿţһһڵѪ
һԵȽܸæʹȴЧ΢
ûõģɣƽ𾣼񹫾һ˹ϵĽɫӿһ˰ıϣ
ۡ
Ѫźɫ˲Ӱ˿ӿ
ɫڳֺȻҪɢһԵһۼֿ죬˲һӣȥ
¡
޴ıըȻϮеɫһ
ȿȣļһҪıɱӰӾҵĿţȻɫȴĺת
˲õﰡֻǱһϢ룬ͳӣƽ𹫾ǿ˿ǱըϢֿ˿һǷϵİ˵š
ˣѵϣԥ˰죬ûаǸ˵˭Ҳһ˿ϣ
ǺǣҵǸһԳǰͶȻûп嵽ӣﻹûʲôһðɣۼֿ죬ʱ˲ܿʱ˵Ѿ
ʹҵ˻ȴҲӡҡֻеĳ£ǿԿһֱΪ̵ѳ֮һİϾȻѷ죬ƺһ̾Ҫһ㣡
ǵסǸһһĺҽû˵ɬҡҡͷŸԼþò
ô˵ĳˣôǵʱѷļһ˭Ħ˹ֿ˭
ǰһѵǼ𣿡
ܣ⵽ô£
ڳжȻһͻðĺ⣬
ѵһͶħҪ
Ħ˹һֱ赲˶
˶һۣԿԷŨŨ𾪣
˵һֱֻǰͶλħı࣬λһŪڹ֮䣡
ǣǱĦ˹ͭ幫ţ̧ͷħͶӰ棬Ѿʼı仯

ôͶˣѾûʲôҪ˵ģ
һ仰ô˵ţͲ
һֱѷĬİͶĦ˹ֿʼNɪˣ
ۿڶӵǵʱѷ켴ɢʱ̣һֱĬĿ˵ˣ
ɫͷʱﲻϵƮţӢϣһ˿Цݣƺļ֮ɫ
ô˵أǱϰ̾ţģƺһҲԼܿеż
ΪıԺҫ𣿿ϧѡ˶󣡡ȻԶʱѷĸȻһʹԶԶ͸ѷѷһȫ¶˳
ͶӰ֮壡
ֻһӰûй
ͶӰһȫչ¶ǰ
ɫĿףϷųȼɫ桫һö߹ǶͷͷĴһ˶ǣޱȸӵķͶӰ
Ϥӵ˶֪ǡ
ī˹У
ȼվŵһλͷ
ѡ˶󣿡Ħ˹һĿǰͶӰǱ˫ֵȻ̬ôĸ߹أ
㵽˵ʲôҪˢʲôУǲϵģĦ˹΢΢һһֲĸо
ǺǣʱҲ˰ȴī˹ֻǸ̾ţûжԱĦ˹ص
һԵıĦ˹ǲĸоԽԽǿңȻͷȴ֪ܲʱеĶħͻ߶Ѿʧˣ
ֻʣԼ
ã
ɫתȻȥȻ
顫
һ޴Ļֳܣƾôβƣ
ʡʡɣ׷ˣǸһΪסķʱ䣬ôͻƳȥأī˹е
ߣͶ㵽ˢʲôƣͳˣʱ򣬱Ħ˹ҲۣĶī˹еͶӰ
׹ˣԼȻ֪мˣϷŪһ
ԼʼôNɪ
ǰͶôԸԼ
Ͷӵ̰ī˹и̾ţ΢΢̧ͷӸµűĦ˹˵š
ī˹УǰͶҪסˣΰܣħװýյһ˿Ϣ
ʲô
ī˹У
Ħ˹һʱ󾪣Ȼޱȣ
ط࡭
ܣȻǰͶ
ģѵһֲħ񣡡
Ƕƭˣƭ˰
ô£ͶأͶأ
һȻ󲨣һϢ¶е˾Ĳţ
ħһǡ
⡭ǣħһŹֵǵɫӰֿ˿ԵЩħˣȫѯ֮ɫ
ħЩһǸѾתˣ
Ǻǣƻ֮ˣȼվŵһλͷǵİͶˣǻ֮ݶЦССԴҲ֪ΪΣƺʮϲСһ
ǡǸ״أͶͷϣݶʵ
Ͷ˰ͿˣŪǧڹ֮䣬ֻΪǸϹҲǴ˳ʱˣݶݵ˵ţ۽΢΢ƳܣƺѰʲô
ȻȻǸһﲻǰͶƽ𹫾һĿɬͬĻΧ࣡
ȻֶΣĺֶΣһֲ߻ôıǿĵǳʽԭֻһӣе඼˼Ūڹ֮䣡ǿȽ̾
ǰʵǣǸļһɣƺǸħһУֻΪѣϣűѾЩЪ˹ıĦ˹̾š

ķϣٸһ㣡ī˹ʱԱĦ˹
һֱûп˼һеֻΪˣ
ʲô
һֻΪôô˵ͶǼһΪħ֮ıĦ˹ʵ˲ͨһУ
ֲãֲһֱֿأԭͶǸһ͹ˣ
ôͶˣҪϷʲôʱ򣡡
žžž
һĹ
һðڻӰ뵵Ļ
μ棬Ħ˹ˣð
е࣬Ƿأ
мشİͶȻ̧ͷĺɫɢʱѣ޹⡫
ضڱƵ
ħ֮
Ϸʼˡ



301 ʼһ¾
ʼһ¾ﶼΪ֮
ͶЮܵĺɫ棬һĴӻ֮ħ
ԶΪ֮˱ܣΪ֮
ɫĻ̰ɴһʱͶܾȻΪһƬԪյش
ɫף֮Դżĳǣ
ҪĹؽڡ˿ֲķ̣
һ˶βͣȻҡš΢΢һ˲䣬ȻܵĿռ䶼ѵ죡
ǰͶ̧ͷȫħװø֪ĵʱɫתͫףΪֹ
ƺǧţԽʱռľ룬ٶȵĶ壬һ˲չǰ
ĵ֮ħʼڷƺΪλء
¡¡
Ļ֮ӿȵܵţ֮ħϿտʼûֲֿͼ
Һе࣬ǿֲĶħǺڰޣ
еͼĻۣںһһߴ׵ĺɫӰôĴ֮䣬ɨķ
ϸȥǸ޴ӰȻͶɱ޶
һ޴Ļ˴ӰͶ˳л趯һȦӰ֮У
ǰŵĶȻ̧ͷɻ֮ں϶ɵӰ¶һ˿Īɫ
һȻõľ޴Ӱд˳¡¡ɢܣǲĸ䣬Ƿħװùۿ࣬
ŭɣ־ɣɣǻɣһеϷŸոտʼѣ
ħٹڴ˿̿ʼ٣е࣬Ϊֹɣ
䡫
Ӱŭ𣬾޴ĺɫƴϱɢ˷ϯȥ
һɲǼ޾ĺڰ֮У
ǡħ񰡣
ԭǰͶǸһ
ֲˣ
Ǹ޴ӰʲôΪΡΪ˵ĺ£
˾κˣŻǸһӽĦ˹ĿֲħٿʼǸֲľ޴ħӰȫж԰Σ
еֵĺ˳ԱͷԼеĲ
ͶˣǸħˣسǣǻһеĺڰԴȪˣ
µ򼴽

Իͣǳ׵ĴʷĨ
˭֪ء
һ̣еֻһģδ֪ĴڣŰͶ
Żеλħ˶ʼδ֪㵹
˿̰Ͷ˵ĸоǰ䣬ضǿ
Σޱȣ
ȼյĿֲɫ棬ƺΪĻ־˵У
ͨͨ
ڵϡеɫףеĬȻ
϶־ĹڵϣŻеǸħ
㣬ΰİͶħ£ϱϾϯ磡
Ψһĺڰչޣڰΰħ񰡣ܱ΢ͽ

һɹĪ֮ŰͶǾ޴ӰƮɢ˹ȥеǳݣеȫһɹɾĿ־֮У
Щ֮ҲǶħϲƷ
Ȼ˵ɸϲΪƻ߿־ĺڰ֮
ؼ䣬ۿĺڰ֮˻֮ħУǸ޴ӰУӰȻİ£ʵһƬƬ뵵Ƭֶ
ɵڵҲʼڷƺȡʲôӴĲƷһ㣡
ֱīһֻħҪˬ
ڲռ֮Ĵٶ£ʼĹ·Ŷͷ۶ȥ
ͷ˶ԨǿʼħԵĹԣڽĸıţ
Ҫʲô
Ҫ֮ǿе۹
ֱ˼飡
ԨΪħһǿ̺Ԩ֮ضΪħ
׼һԨƿء߳Լĵ·
ǡ
ΪҰʮ㣡
˿̶һ˿ĪЦ⣬űڻıĦ˹촽
ô尡ȻǱ壬̺ȴ˵ڶֱ࣡˼飡ɵ۾ɫͫ׼ٵתţбĦ˹ɫʧһصɫԲ¶˳
Ĺ·˸ĪĹһõû֮У
ȻıǶ࣬ôһ̺˹Բ̣ԨֻΨЩԽ˴ħǿڲӵаɣû뵽ھȻˣǡ
棬е̰ñĦ˹һľս
оͬһֱֲĹ޶һ㣡
ļһűȥҪȻؽ˺ȣĦ˹ðŻ⣬ҧгݵ˵š
ֱҪˣû뵽Լǧ㣬ȴ˵
ָо͸
ǺǣȥȤĿűĦ˹
ħһ˵ĲףΪ˵صɲúдأ˵Ǿ͸ӵĺˣһᶦĻӭģֲԾ촽ʹİɵɭȻ˵š
ĲҪżһأ˴̾Ϊ˰һڿɲʱ̣һˣﲻϵİοԼԼļı֣
ܵλӳܵĪĲɾ͸ıԼļƻ
ƱҪٵģֻϽī˹ס֣ͶǰĵĽ˹
ΪƬѾ֮ǣһһѾȫƿأֻҪ̫ĶͶĹֲˣ
ΪηҪī˹ԼڸôĶһȻҪȫĵΪļƻ׼ʶϣ
ڶôȫΪǰһˣ
ĵһף
һＸ̺ŵ߷֮һĹĴڣ
Ȼ˿̶ֻס˱Ħ˹һͶӰķ
ǱУǷУ̺ķḻ֮Ҳ۲
ԣֹûãռ˵
ԼȻһ֮ûУɾһգ
ڶħ̰ռ˲䷢ıĦ˹ֻܱˣ
ڣһʵɣΪףǷֵֽܳܵأʮֵڴ
ɵ۾˲תɫͷȥһɹɿֲϢð˳
˲űĦ˹Ϯ˹ȥ
ǡվڻıĦ˹ͻȻɫ䣬ϢȻͬİͶŵŵŵ˽
³ĿֲȻһĿ־У
ʲôʲô
Ħ˹ֵĴУ
ԼǿɫȻһҲûеֿһ㣬ôͶð˵Ŀֲ֧飡
һ·ͶӰڲʻȥ
ǵɫԲҲʼ־Ĳ
¡
ӿֲƴӰͶð޾ĺ׹
ûٹܱĦ˹ת填
еķ˲ֱ

ĻԱλӳɵȫ״̬󣬾ԶԶȥϷһ˿־壬ͬһ㣡
һɻ󣬵ʲô޷ļһеأ
Ͷ
ôˣ
˿̣֪ɻ󣬾һֱ۲࣬Ҳ˲֮У
ħС
ðźİͶȻ̧ͷ
ûһ˿̼ͫУ

Ծ޴ĺúɫȻɢǸһֱռ֮ľ޴ɫħӰȻ
߿ʼ໥ں
ƺŹͬ㣡
ոյĺðλ俪ʱյıݣñĴ׵Ľٹ־ҿ㻹ʲôֹɺ嫵𣬴͸ܣ
һַ֣
Ͷһ٣ΪҪô
Ϊ˶ȡӶλ׵Ĵʱյıݣ
ҪٴδѾرյʱ󷨣Լľӳ׽٣
µʱ򣬵ˣ

硫
ŽħӰںΪһĶɣĪֵıĦ˹ӵԶԶЩħǡ
˶ףոսٵħڿʼˣ۽ʲôƱػʯ쾪
ΰ־ѾûֹλɣʵڲУʵڲСѩ죬ûа˵
Ͷ֣ǺεȲп֣
˵ףȴ쳣ļѣ
һͶô磬ҲʹӴ˳׵ˣҲû˰ҲҲû·ʣµֻаͶֻл

ε̾Ϣţ
¡
ʱ򣬶ͬɫļ̳Ȼ˲֮У
⣬տƵ
еྡԿһһ
ɣľӣȼվŵĹԴһ٣
۹ᡫ΢ȭͷЮħӰ˲ʱ֮У
ޱߵȫħӰͬ޴ʱղ˲𵴿
һ֮˲䶴Ż
ֲȻ



302 ʼˣ
¡
ħӰͬжðλȻòֲõʱѷ죡
ʱղһӿ
嫵ʱ
ɣ˿ţȼվẉ̂ڿʼ
ͶŭħӰͬĶ
ʱŻУ˶ʱмٵת
꣬ꡫ
ע£лǺڰע£һưӰð˳
ÿ˵ƶ쳣Ŀֲһˣǰ˺ȻĲͬλŸԵıţ
ڲNO.1ϣݣӾ޴ŲĶԱһĴ
NO.2ϣ׶ĵΧֲ￪ʼ趯ƺڻӭһ㡣
NO.3ϣάŮԾôʹλ棬ԾһȻӣĶԱˡ
NO.4һӾԴߵδ֪ڣǸɢűƣֲˣûһ˿Ļ˼󣡼ʹǰǸӳҲһ
NO.7ħӵԨħѪͳļһƺ쳣ϲĶһףͷֻĶǻɢ˵Ĺâ
ӵĶħڸԶӳĴ£ȻУŰͶĬȻ
ƺƴǵɢԵĶԱһһ˶Ļ־
ǻˡսӵĽ־
ڵµݶ˹ȻĪǿҲ˳һֲͬڵϣ񼤶ĿźɫƵİͶ
һ̣еĳԱȫʽ
֧飬ȫչʾǰ
NO1NO.2NO.8аֻ飬ǻʲôȥֿʹǲš
ԭǶսֻǺļλӳʣЩһǸ𣿡ȽҲһĲţйޱȡ
Щ³ļһǱǰļһͭ壬а𣿡ƽ𾣼񹫾һصš
ϣøѹʵ̫ˣǺ˵Ƽֱӵеһ㡣
ĺˣ
δսѾӣ಻òԵ
һöԸǸԳļһжӳNO.1˰ɣͭԾվھ޴սϣϣݣ֮ɫһ
ûһöԸģǸߵĶӳҵĸоΣգȫûϢͬһ㣡⵽ʲô幫üͷŻսӵĶӳɻ˵š
ʵ˵ˣսڲ󲿷ֶԱҲսЩһﾴԶ֮أദȫ൱ദһ㣬Щˣ
ЩһѾѶԸˣôǸħͶ˭ԿأԾڿţһĲҰס
ɬ˵š
˻һһİ
ͬһ㣡
ϣ

˿̣ԼȫͬħӰĵ˵ͷ
ʵŻ֮һ˿־γɵĶ
ռ
Ҫ֪Ըһˣһλ־ð취ͬȥԸͱλ־ѼڲͿ׵ĶķԸԼͬԴΪֻĿŶ¶ռŻ

˵Ҫһˣһ֯ڲõֶΣ
ҲһζĻడһѭõԴȴǲѡ񣡡ɸ̰ħӰݹǲϵıǿϵ۳Ƭоԡ
ʵ˵Ǹص壬ȻʱȴȺڰ٣
оȻ䴦ӵеڹеںڰеӹ
һ괿Ȼ䴦ڶһ쳣ľǲ˼飡
öħ˵ҲֻܲһЩҵĺڰһ˿Ĺ֮Ҳˣ֮رķӣ
ʹһħĴ֮ںڰںڰǶħֱȺڰҪڰҪֱ֮Σ
Щ߸ϵҲһ
Ҫ̩̹ͭڰ־ôֻУ
أҲϸ綨Ӱ壡
ʲôԲһʮֵľ
Ȼһ˲൱ϡ٣Ǽܲסڶ࡫
ˮɽʱ䣡
һˣʲô⣡
ҲλУ󲿷ǿĴڶȡԴԭ
ǹг֮Ϊ֮ĶǶħϲĺڰһ־ˣ
ֻ˼ĺܺãģԻʱ䣬ľӪһλ棬Ӷȡõջ
ڰǶħּȻҺڰȴûǸģҲûǸȤ˵һ޴ƻȻոͺڰʹ죡
ҲһȷʵЩӣǵҲʹ죬鷳
ϣӪһλ棬һλ棬һλ棬ֻƻϲܸõȥ̫ݣ֮ո̫٣ЩϹŶħǵ̫ˣƻһУû˺˵ϲĴվڿи̾š
ӺܾǰڸոշλʱѾƶ˼ƻһζĻ磬ֱ̫ˣ
Ҫ޶ȵȡȡ꣬ʱո֮
Կ϶
ҲܲΪллŻе຦ԼηԼӶõԼոֵ
˵ҲڱУţȻ˵ע£ĬȻתͷ
۹ڻ֮ħǰĳУ
۹ѹȻԽռ䴫һоĴĿ־У
ǸֲĴħٿ
Ȼڿ
Ҫʲô
ѵ
еĿ־ڷڡ
ǰ𣿡ɵ
Ȼ
ѽѽһ۵ͻȻվڶɽµĻһŹֵȥֻһСſΰİͶͷϣСԴƺڶŰͶ˸ոյʻŻش
Сǣ
СӶˣǹȥйĶţ͵͸ˣԾɵ˵ţû۾˲СǳĶԱ˵
ǣʹеĶԱƺûΪеƣһȻĴ
ȥɣ겻񣬲ñʲôǿڵӾ֪ˣָָͷſˮ۷̹Сһƽ˵š
еĶԱŴʱѾСһ
Ҫɲˡ
СħŮĿֲеĶħһֵĴ˸
ʹλӳҲ⣡
ǣˣ±֤ʹ
һΣشĸӵ룡
ѽѽСССָͷһ죬˷ܵļУȵĳ˹ȥ
ССļϣֻСɵĶʱҲʼ̧ͷ
ƺһֻߣи󡣿
Ĺ죡



303 
˿̡
¡¡
Ļߣжħӿ๥˹ȥǸĻ˳
սʼˣ
ǰ
ѽѽСһ˷ܵĶϣݵͷϣСֻţǰ˦ȥ
һִ󽫾ĸо
ǺǣˣҪżͰйˣһԵĵսӵĶӳħЦЦһֺõ˵ţ
һֱĪ¿Сָ£ȻĹЮĻȻŻײ˹ȥ
ꡫ
޴һĴ
ϣжԱſĵһս׸ΰİͶˣеһУ䵱˵ϣҲ侲˵
վڻ˳ϣΪָӣжħ
໡Ϊ˰ͶˣΪ˱ˣϰ
ħͻ໺ţŻֹȥ
һ˲ֿʼٵĲ
ȻһξȻû˺ѣ͵Щ죡
սС
һһͷħͬŻ֣ǶЩĹЦźȻŻ˹ȥ
û뵽Щ߻ԺͶʽĳǺǵսӣֻҪŬħӳ˾ԻȡģսӵĳԱߵһ۾
ǲĹٰȻڵսҲǸ׵Ĵڣô˵ҲһʽĶԱأ
û뵽һֱԼߵĻ߾Ȼʵ
ȻҪﵽ˳ѵĳ̶ȣ
ǰǺܿЩСļһأ
ħǶݵǿߣҪ㲻¶ʵÿ㣡
ģ˴˻棿ҲԽڵսӣ۾һĿȵĿ
ȻֻҪŬһж⣡սħ˿ǿĴڣħһ˵
һԵ߸˷ܵĴħ
ȻĶħһҲ˽⣡
һط
ħӸݶҲȻŻֹ
ǰᣬ񣬻а˹⼸ˣһȵȳ˳ȥǿܹЩһ۸ڰͶûнǰЩ߿ܹ۸Ϊлϴİ˹ֲܲˣЩ⼸Ķأð
ǿħǣҲǲϵܵ׷ܶ
ʱڰͶ׵ĽٺվһǿħǳЩһȫĿˣ
֮ǰܵίĳ˷й˳
ϣЩһɫƣô꣬ҲʱĻˣ˹ĿЩڻֺɪɪػߣ˵š
ǰǵʱˣǻȥɣڵֿѹĴڣĻ𣡡ţڻ˳е座ȻŻײȥ
ȫϲĪ¿ֱӵĹʽ
ȭͷײ˺ǰһУ
ڻ˳УԴԴṩֱˬ˼㣡
ûУûһ̣ǿ
Ǻǣ磬磬Ǻñô˵ĲأС̫һЦţȻڻֵԱߣϣ¡¡Ż˹ȥ
˵أԼжǸӵı
һҲţ
磬֪λʲô𣿸״˾ȻҪ͸Ǵֱʰ۾ĵƳһ۴ʱϣͷϵСͷ
ֹڸ״˵ͷϣȻNO.1ͷϣǲ˼飡С̫ĺֹס˳
˭֪أЩħӦ֪Щʲôɣƺλе㡭˹˶ٻûаǸ˵ڣ
ôһСȻеĶħǺ£
Ц
ֱ˼ľУ
һֱδ⼸ħеļλŮԣʱҲʮֺСݡ
ǵһСͶһԺԶСȻߵݶ
ݶ㣬˭ʲôأΪδҶѽСһͯ޼ɣȻСͳΪ˻ߣǾȷʵ࣬е㵥ôֱӵ˳
Χļɫһ䣬漴ݶȴû
ǺǣСĻʮأݶǵ۾¶һ˿Ц⡣
ðø¶¶Ҹ飬ذͶ֪һʮֵĿİɣݶһ˿ԭСѾͷ̬һֱΪԭ
Ǻǣ˵˰һ˲õĴڰƺ뵽ʲôݶϲȻĶһ¡
ʲô˲ã˺𣿡Щ̫ףСԴʵ
ӣСһͽͣеڿʣ˵ˣݶһƸ񻧵һӳ
ӳһԼĶӳһЦõӡ
ǰưӳǵ
ô˵ءֻҪ֪ڻսУĸϣλǿߣͶԼī˹дˣоǰͶ˵¶¶˺ͱˣ𾴵Ĵڣ𣡡ӳһתȻѻ⳶

Ŷ¶¶ˣˣСѾͷ˼ĵ˵ͷ׼ȥʱȴֲ֪ʱݶӳѾ໽еŻֳ˹ȥ
Χֻʣͼڣ
ܸ֡оرʲôһ㣡СѾͷ΢΢Щɻ
ʱսУС顫
ÿ֪ʵĻ߾һĿ־壡
ǵĽŲԶ뱴һĵȥ
СħжԶ뿪Զĺã
ǿðͶҲͷ۵Ĵڰ

С
ɫԽԽأ
ôȥˡֲּ˶ˣƽ𹫾վ˳ߴָܶħϣݣֿ˿ҡҡ׹Ļ֣˵
ǰȥֻܵȴ׹ƶѣͭҲ΢΢˵ͷͬ
ôͳȥɣɣ˼ĳɫдһ־Ȼ
ƽ𣬰ͭļӢڶ˼ۺȻĶΣķ˳
ͭվھ޴սһٳϣݵϿգ
Ӵս˲ϣݽµĻ鿪
һ˲ϣĲסˣ
ħȥɣͭŭĺţսϵĽ¶ĪĹ
¡
е۳һ˲ϣϮ
׼ͰNO.1ɱһٶ˵в
ƲߵǲɹĻԺܺõĴжħ־
Ըõģʵǲпġ
ǧ㣬ȴ©һС
ѽѽ
˰߾ע¡
һ۵Ӱ
СȻɳֻһĴָСȭͷôӴսϣ
һ˭ҲעĺӰһţ
һ롫
¡
ս˴йĿ£¡¡ķ˳ȥͭһ𡮷ɡˣ
ǡһʱˣ
Ǹڰ⣬ССһʱôҲܲˣ
絽ô
Ҿ֪еĶħҫСһʱȵΡ
ˣСѾͷͶŴͣͰ͵˵
ս뺷һ˲ޱȵļž֮У



304 ħҵ죡
˶Ȼоرţ
ֱвеı
ССȻ̺ǿ԰˶ͭսһӺȥ
ѧصΥɣ
ǻƽ𾣼񹫾ĺԾͣеĶȻ

¡
һ̣ͭð貵ͭ·˻
Ϻˣľ޴սҲûܵһ˿˺
κ۶ûУҾ޽ǹ͵ģ
ɫĿŻڰС޺޵ҧݣ
ãܺãֲλħô㣬ԭһȻˡͭƽһ·ŭ飬Ϸһ˿˿ص·ľ޴սӶȥ
ˡ
ֻս޾ͭУڻ޴սʧΪĪͭ
ٷְЭװϣ
һеͭƮ
Ĺâɢȥ˿һĻе
ûǻе
˿̵ͭȻǴһصں״̬İԾɿϡĿǽգһȻȫ˻еĹ죬ĿĳתصѪɫ·һ𣬿г
طҲˣһҲ˻е죬첲ֱӾһ״ʵ첲ƵĻеֱۣ
޴ĽβǶβͼ˴˸ĺâһһֲֿ
Сļϰװţ滹һѪɫ۾ƺʱκһ㣡
ÿѪɫ۾ĺ󣬶һʱᱻĸо
ЭϣĿϣִд
ֻͭʣһ۾ǰߵȻһɺĿðСϣ
䡫
ƺ˵СϮȡÿһȻתнˣϣݵ˵أպСϣ
䡫䡫䡫
ը⡫
Ѫе壬Эһ𣬰ԼȫһеĿֲڡֽɵֶû뵽汻оɹˣ幫Ҳţֹסľ
ãģȻͭôô˺󣡡ƽ𹫾ЦţϵĽɫâȼȻ쳤Х

ͷϵľͻȻŴ
ۡ
ϵĽɫԶ䣬壬һԾ޴ĳȻëĸ
󡫻ƽ𹫾˵ע£ȫתһͷ޴ĽɫĻ

Ҳɳ֮Ϊˣ

޴ţȻȻĪ¿޴ĿϮ˹ȥ
ʱ򣬶Իвľ
ԣȳȥ
Ǻǣʼ˰Ȼˣͷôһأ幫ԳЦЦȻֻߵħԪӿȵ۶һԪ۶
ԪеΰҺ˹ֿ㣬⡫ס硫ˮľٰɣ
¡
۶Ԫ壬ͬһϵɲǼںһһ޴ԪսУ
ȥɣΪǹͬļ԰Ҳϧϧ
幫ָԪͨħԼҲںһ߲ʰ쵵ľ޴ħУϣ׶ϣάǼ˹ȥ
ļӢۣҲԵҵԼĶ֣ӵźλĶӳľסˣ
ԽԽ˻֣ޱߵĻϮŶħɱ
˵ʵһֻǶ̶̵ļӶѣ
ͭСϮٵļ˷һжôͻȻ
Щ˴ֲĸо
һվڻ˳ߴϣݿͻȻΪ࣬üüͷ
ǿСͭСķ򼲷ɶȥ
Ȼ
ಡ
һɫĽͻȻƿնԽ˿ռ˲նϣݵĶͷǰ棡
һͷƮȻ£
ϣ۾΢΢һ䣬ͣ˽Ų
Ůôżʲôɣ
ȿȣҶˣԱҲԴаţǵѪĴֶ
ÿĻϿԵϣݵ¶ûһ˿
˿̵ɫͬıһ㣬Ե쳣
ʵ˶ɺͼҪõĽã˭ôᣡ
ڣɢıԽǿƺΧĿҲҪһ㣡
Щ˽ĶԱѾ֪λӻսӽΰѳNO.1λõĿֲŮħлԱĵ﹫ΪϴĴڣѾ׵ˣ
ಡ
ϣݼӰû˿˿ӣɫ䣬ֱӴһѻĳ
ѳĽһͷ޵Ĳɣ滹ǶһŴͷ̺뵵Ϣ
ҵĽһδ֪ĺɫɣοյػƣһصķǶУ
䡫
ѳһγӴȻѶ
ɫĻɢܣΧһ˲ͬʮ籩һ㣡
ϣݵ֮Ҳ񱩵ɢ
ӰȻʧһһ޴â˲£ӰȻĶܵһߣԾɱâһ£
һѪӿ
ǣЩѪȻȡ˹ȥռǸֲĽͷУ
һϸܵĺɫ·ϣݵϣ˳Ƶϣ𽥰첲鲼ɫѪƣ
ǵâǰķһĹֳڵϣùػ߱һ޴Ľâ˲룬Ϊ˻ҽ
Щħڿϣݰγ󣬾Ķ㵽һߣҲӹһ٣
¡¡
޴Ľâնڻϣڻַ֨ѽظ󣬽ɢˣ
ȻĹһʱ䰵ޱȣ
ƺҪ˶þҪ׵ıһ㣡
һ֮˹ֲ֮
ǡ
սԾɾųɫϣݣ֪Լ飡
NO.1ʵôô˵ǿ󣡡һǿػš
ǰѽɫɫ鴤һ£ˣעصĸϣóǰѽʵƾȻ췭ظĸı䣡
˵ǰϣֻ൱ݶһΣǰѿֲĳȫһĴڣ
ֱǿĶӳӺĴڣ
ǰѽʲô幫ʶţ
Ǻǣǰѽ
ħҵ죡
һʹʱʱ̿ǿʹľǿħ֮
NO.1ϣݶӳĿֲħɰͶ˴裬ϣݶӳԼں϶ɣ˵൱Լݶʱһߵ˺幫ǰҲûйȤĸڳ˽͵
нս˾΢΢һݣЩˣ
ȻǸħģ
ֲãֲ˵ǿ
ô˵ÿ˶ӵһˣ幫סеĲĶݶƺҪҳһ㣡
ǺǣͷĺˣĿǰΪֹҲֻλ˰Ͷ˵Ĵ裡ûдﵽȾѵĳ̶ȣʹӵҲǼԦ˰ūūôһŶͷŮħüüͷƺԼûе
λȻһȻĶӳûֶȴȻһħӵֲֿ⣬幫лǲ˲
һλ˭أ
΢΢ƳһܽսĸλӳһۣȴҪ죡
˵˵NO.2ӵһ
ǺǣҪõϢŶһӳжԱϵNO.1ǺʹǱİǱ൱ϧҲôΪΪֹûǸȾѣʹǱأ
һʹú󡭡Ǹ׺ˣɾͲඣǵϣݴ˴ʱ൱ݶЩֻŰ¶һ˿ɫ
һǹùģȻǵϣ˵ֱǻĲͷˣݶǵ

սС
ͭԾڷͷСڵķըţ
һߡ
ϣݵɫԽԽ䣬ϵĳʹһĽâ񱩵ŰӰ˹ȥ
ȿȡǱǸСĺҪȻ¾͸ȥˣڴڵĿѪͬʱвϵ֣ɫĹâһһģȻϣݵĽâĶܿˣ
תΣ
Լʹõ˼㣬ĵֿϣݣ粽ã
ߣϣһͻȻͣĵͷ
ǸױǺεȵĴڣһˣЩ͵ŰͶ˻ī˹д˳׵Ļɣ
ϣ˻Ƶ˵ȴðһٵ
һĲͻȻӿ
ҪԱ˲˺ϣȻ̧ͷ¶һ˿̵Ц⣡
Σ
¡
໡
໡
޴޺ͻȻӱڵĵط
ѹŵĿֲȻ֣
ֲϫ
֮ĿֲΣ



305 
ħǷͷ㣬ڻħޣ
һֱΪԼͣԼʵħѾǶˣΪԺ
ҲȷʵˣǼĴоþ
⼸Ļ𱬳̶ħӵĻ߻Ҫ֪
ħСֹ޵ĳ̶ȣ
Ȼ⼸ĴȴһһصĴǵģ
ȻսӵһʵǿޱȣǸеˣ־壡
ʵҲûʲôϾħ޶ѣȣ
ڣһ𾪶־ľɫǰʱ
Ǿͬһ㣬Ĵйˣ
໡
໡
޴޺ͻأĳս֮У
ǶħྡоԴһ£ڶߵȫ־޴޺Ҳû
ѭȥ
ֻͷӴĹͻȻСڵĵط
һͷͬһһ㣬弸ֱ֮ʮףͬһӴСͷϣһֻ޴ǣ
ϵÿһƬƬ˺ĴС淺صĹ̫ȥһӱɢڶɫ
ĻƵӰת׵ͨڣһɺ۾ɨˣͷƤ飡
ٿһͷޡ
Ȼûǰͷ󣬵ԵøӵĿ׳
ɫľƬ˷ӿţͬһĿף
޾ĻΧ¶ȼٵ
ûӰƮɢߣ
¡
ͷ޵ȻأһƬ˲İȥ
޾ƴ޵ӿ̼䣬оԼͬӳһ㣡
ͨͨ
еħ޾Ĺڵϣͷ­أŹ𾪵࣬ǵֻʣ޾Ŀ־壡
ħеߣǾȻһ˿ҲûУ
ȻĲͬħޣλ׵Ĳ࣬ʵĲ࣬ȴǴĵһֿ
ħ޽Уǿʳ߽ϣǿ߳ݵķֵıȶħǸ쾡£
⡭⡭ôӴħޣоһ𾪼ֱԼһĻҪ࣡
ԼΪǿޱȵĵױĦ˹ıסٵСͻȻǱΪ֮ħҵ죡
ڣһǾĶˡ
ͷֲħޣ
˵ͷյĿֲħޣ
Щһĵطﰡôô̬ĶҲţСߺͻħ޵ͣ޴Ļƽ𹫾Ҳп־쳣
Ȼͷħ޸ѹȸûжɸѹǿңΣճ̶ȴ˿ضã
ϾֻϢ¶ڻħУǰȷʵͷʵʵڵǿޣ
ѽѽ
˿СվСߵͷϣŭĻӶС֣еָָͭȻֳŷһָ
СߣƺԸոձǶڵĽ̸е⣡
Ҫˣ
Сע˿һ
ã
˴󺧣
ͭҪϹֹȴ޼£
޴Ļħһ弱ٵĹ
¡
һö̺ĿŻֱȥ
һԵС˾޴βֹͣ˺Ȼ˹ȥ
߱ޣ
顫
ۡ
˲·ϵػ߾ݺݵҷɿͭҲͻľ޴߱޺ɨ
ڿһѪεĵڵϣ
֪
¡
ʱ򣬻ħ޵ľ޴ѾӴ˻ֵıԵֱ޴Ŀڼѹѹ˽ȥ
ԽԽѷ
໡
ֻħһŭ
ö޴ĿһֹĿºȻ鿪
޴Ļɨܡ
һ޴ĢȽȽ𣬽ı޾ĳ
ǿǼʷ籩һ㣬ֲ쫷ɨܡù߶ħɵϣ
Χ޾Ҳ˲䱻⿪ͬȡһһ㣡
ꡫ
̳ɢ
һҵ۶ڻص໹ƴֿ࣬һйͣ
ĬȻ̧ͷ
ֻ޴Ļִӱħ޹ĵط𽥵ı飬һ޴ѷӵ֮ϣ
ꡫ
ԽԽ࣬ѷѾ棡
Ȼƺź˿һ̵Ļ־ȻڽţƺͲôһ㣬Ҫȫһ㣡
ǡϾûѡлЩο壡

ѽѽСŭ
ֻСȻߵֱԼɵ˻֮ϣصһ㣬ССβĴȥ
ž
ꡫ
һ졫˶һ
СҲ΢΢һ㶣
ȻСԴ˿µĻ֣漴ͬʲôһ㣬ǳΧ¶һ˿ЦݣȻ󡭡
顫
ꡫ
ССβһģ־ȻʼĴ£
顫
꿨
ÿһľͲһ£
ע£СͻȻĴϷĻͦˣ
¡
һԵСҲȤԼӴ強˹Ҳ׼ѧСˣ£
Ȼ
顫
¡

Сһβȥ޴Ļ־ͬԼõһ㣬Ȼɢ˿ϡﻩһأ
ΪĹɢˣ
ۡۡ
ЩάֵֻķħʦıǿķڵһѪ
û˿׼СҲȻۼֿС߽ӵͷϣ
ѽѽСŭˣߵСĴСߵĶͷ
ǺǣĶħֻܷ˺Ǻ֮
ǺǣбǿķȻͻһС
ֱɳľУ
˶ˣﱯ֮
ħеĶͻȻЦ
һħСĴʱһһչǰ
СǲʡİҲãԺô˹Ҳ˰ɴЦ֮Ϊ̾˵š
ૣʵǺܹԵģС¶¶Ҳ֪ʲôʱˣʱվڶɵȤĿƵУ͸¶һ˿ϣ⡣
˿еĻսӳԱѾ˽ȥ࿪ʼŸԶȥ
ȥɣѾûжˣѾˣѾͷԹȥˣתͷЦе˵
ૣСѾͷ˵˵š
ҲΪ֪ΪΣǴδս󣬶ɾһֱֹΧĹʹҲֹȥһЩΣջսеĵط
ͱΣҲֻܸڶɵ󣬲ȥս
Ѿûϵˣȥɣúõĺͱ桫ﻹҪСѾͷԴȻһߵĻֿȥ
֮Ħ˹ķƺѾҪֿסֽϮͶӰ֮ɢ
̺ŷṈ̀ģѾչڶɵǰ
ˣˣҪɺ촽˼ڣ
Ϊ֮ħߡôˣҿǺŰ
㵽ˢʲôıأ
ڴţ



306 ͶյĿ
սνǱģҲЩӢǽεֿħǵĽģ
˿սѳɶ֣λƿԼĻӳСߺͻħǿļһʹٳʲô۶ӣҲ̫ķˣ
ԶɷĵСȥ˴֣ԼתȤĿ̱ڻһıĦ˹ķͶӰ
һƺҪ군ˣ
Ħ˹ˣɲħķ񰡣ѵˣֿôɵʵ
ǻȴǱĦ˹Խٵı
һŷ̺һ̽¶˳
¡
Ħ˹ͶӰȫɢ
ıɢһ̣Ȼ̧ͷɫߵϾȻ¶һ˿ĳ
죬Ȼûκ¶Ƕȴĸо˵ʲô
ҰѱҲ𣿡
ɿĸооԴһ˿˿Ĳм
м
Ǻǣ뼤ŭңǵӵ̣ƺΪԾɾĿűĦ˹ڻͶӰı飡
жɽϵֱûԴĦ˹ͶӰҲֻɢͽ±뾫ջ
ʱһһʧ
ֵƬֱ̣Ħ˹ͶӰȫɢҲĵڵϣ˿ķ
ʱöҲͷɫյĹҲڵϣƺû˶һ㣡
ôĹֻΪ˰סɲҪʧɲ֪ΪţһֿʼĻƣ𽥵ģɢ˿
һǰȥЦ⣬룬ȰһԵŷɢµķ򾫻ץס
ȻֲԱߵָȻдƺһ㣡
Ȼ֪ΪΣɵ۾ȴ΢΢һ
һѰһԵץУ
ף
˼򵥵ľõˣ
ⲻܰ
ɱ׼ֶΣȴûϣô򵥵ѵˣһһ
ֱ˼飡
ѵıˣȻסûһֶΣӦðʹֻһҲôǵߵķô˵Сţƺܲ⣡
ɫԲĦţһЩ̽һ̵ʲô⣡
Ȼ
ͻȻɫһ䡫
뵽ʲôһ㣡
˲̷ת
һĨһţ
ã
Ҳ룬˲Բ̶˵ϣ˲ź󷽳ȥ
¡
һ޴ɫըб޾ӿȵɢȥ
һ޴â𣬺ɨ֮ħϿգ
ǱڹͶħǾͣһʱ䲻֪룡
ಡ
һٵɫͬһӻħĴ˲Խ޾ľ룬Խ˳ǱķΧͣ󷽣
ȻʹüƲǸŹֵУô׵ķ
ͶˣһǱըĸоΰɫĹӰĸֳԼ壬Ȼһ̡
Ħ˹Ӱ𽥴۶
ãܺãû뵽ǧ㣬һСĵǵף겻֣ɳӻħ
ȷܴӱ𣿡ɵһ仰ޱߵİƺΪֹ־ĵףֻͬ߹һ㣡
İ˳ԣ
ǿڲȻ¶
̧ͷżԶɫԲֿ̣˿߱ըĺۼĪһЦ
һ
Ҳ֪˵Լ˵ˣ

˿̣ѾͻȻֺǵ֮Ǹħ˳
Ȼֲôȷʵ˰
Ŵмٻɫǣǳ˰ӸУ
ʹ˿̵ıĦ˹ΪһѶɶķʱҲı䲻Ͷħ
ǰĻһǧ࣡
Ǿþò
Сһ̡
ɵȻ˲Խ޾ʱռ䣬ĳǱϷ
ɫƽƺΪĦ˹ӳż
ϵĺɫ죬һɺ嫵𽥴ɢ
ѹͶħϣǧ
յһ࣬Ħ˹ͻȻֵİͶҲһŲȻ˼
һ˿ռ֮У
һϸ΢ʱѷȻѷ챻ڵסˣ˭Ҳδ֣

ϵྡűȱĦ˹󷽳ȥһԵĶħҲ׷ϣƬսλֲ
һλħеħлսӵףһλħеߣһߣ
߽սЩСආҲֻʱѡ뿪
ôͶ˻ڴ˵أĦ˹ĿŶɣȻոüٵԲһǰֲħ񣬵ƺһҲû𵽰
ȻҪҲΪԼӳѣ
Ħ˹ףʱͲǰͶĶ֣
˵ͶӰˣԼıԸǰɫƵļһҲǺ
ֱȵǼһﻹҪ̬ɺޣĦ˹һĶŶɵһһһӽ˺ѱĿռѷ죡
ǺǡɿŶǿװ򶨱Ħ˹ĪһЦ
ƺøһЩѹҿǵȲأ
뵽
űһӴӿűĦ˹ķ˲Ϣ
顫
Ħ˹ֵס˶ɵĹһֻ֣Ӽٵ˺ѿռ䣡
ˣˣ
ҿ
ŭ˻ţֻһֻ־Ȼ˵ֿȻת˫ֶȻǵʱѷ˺Ѷȥ
¡
˺
˺ǵʱѷ󣬶ɵĹҲ˲ıϣ
ۡ
һɫ
ͶҼסˣһģҵŭٰɣ
ǿķ֮Ħ˹Ȼʱѷм˽ȥ
ܻĻﻹڴʱѷĺ洫˹
ˣȻΪһﻹҪֿһأû뵽ôˣ
˿־ĵһף
ŷɥǿħĦ˹
ôܣ
°ͣȻôűĦ˹ٵӴܶȥĻ죬ѵ׼ˣ
Щ⣬ħͬ⣡
Ǻǣ˰
ǹ
ɵðһĪĻΧ˾⣡
סˣǲѺõҪ׵ӿôܣ
ֻȻʱѷıԵ˫΢΢ѷֱ˺˿
ӵû찡Ѿô
ʱոպã
¡
һõϣȻʱ㴦һɫԲ̺Ȼֶ
꣬ڱõˣ
еħĲɣ
ˣ


307 ֵ
ɫȣϵĺɫƺȵȼţ죡
䡫
һֻ˲䴩֮УĿ֮£һѰһõק˳
û뵽طٴοֶȥʶȻﵽԼôæİϢˣɵɫ֭ͬҺһĶ滹ȼգ
ֶİ£־ȻԽĪĽޣһץסǵ̺
صĶеħȻ̺ĪƬơֲͬϵ
翵һʱٴ뵽ʱԲУǸȥġԼ
ǵԼѾԨгˣλ棡޾λȴȥ̽ȥҴŬȥɣ۶ѣжƾã
ңڡһµĵطǻɴʲôɳ˼жȻһͷų貵â
ȫ趯Ȼ
֮šɣ
¡
һɫԲ̣ЯŵĹѪ⣬˲޾ʱղ
һ֮ͨ
ϸСùͬ˵е˳ͻȻͨк

ʽ硫һͨ࿴УС޴ʱѷӿ
ѷܣİʱѷһ֮ͬŵĶ
ֱʮףȻĴʼ䣡
⡭ǵ֮ţЩܿЩ޴ڵ࣬ɫһʱɷף
ԭԭһĿһֱǵҪʲô𣡡
ˣֱˣЩߵ࣬ͷǸγɵĵ֮ţг˿־壬𺳣
໥սʮЩһνǶԵĶ˽⣡
ͬһС޶ѻŻǳ֮Ϊ֮ţ
ǿĴͨʽɵڲ˵Żγؾɫ
ǰһγ˵ľɫʹŵĳǿ߾Ҫˣ
Ȼڡ
ڵ֮Ȩ˿̣ȴˣ
ǵѾƿ˰һֱ޴̽˹ȥ¡¡ͨһѹȥ
νǼĴڣƺλһһ㣡
ͨʱղչڶɵǰ
Ҳ룬һǿĹ޾ĺɫ¡¡ıϮȥ
ǰһ̡ոӻıĦ˹ķ󣬲ĳ˿
Ȼʧ൱һֵĹ򾫻Ǻûʧȥƺ̶ڱĦ˹쳣Ҫո̱㱻˿նؿڴ
İͶסˣŷ˺ʹУĦ˹ҧгݵ˵š
Ǻǣһʧ˰һģӰ֣ӰĵطģģģֻжͷϵһͬԨжһĶƺԳݣ
ڶߡ֮Ƹ߶
Ȼֻǵ͵ȵĻɫǲףһӰ֣߱ʳ֮Ħˡ
ӴޱȣͬθһĶܣ˵仹ЩθͳһĪĶıĵľ׽
һɹѪ
ߣռŵһǸʧܵľôĻɫô䵱ףڡƺҲʧˣĦ˹ǲǰȨأһŷŭϢǿ׳ӣĶűĦ˹ؿڵ̣ŭϢȻɢ
ǵĲףҲ־ĵħ
ŭ֮˹ض
ķŭ֮𣬼ȼʽĿֲڣ
Ҫ˵ʽλ־ɵǵеġô࣬ɵеĵĵף
ҲǷŭ֮˹ض
ĵǣи߸ϵġŭ֮˹ضƻֱ֮Ϊ֮ͷۣ
ô뷭Ħ˹Լĵ̣ƺЩһֻ΢Щɵˣ
ûңЩһҪʽֱΣ˵ҪȻȥԣ͸򿪵֮ţһ仰˵е߾ĳĬ
ӵеһӳֵıĦ˹ͶӰʽ綼Ǹֲħ˻ЩԶʽļһôܴù
˵ʹһǲǰԼı¶ڱĦ˹Ƥӵ
ɵӲ˵ĸأ
ÿһ׶ǧӱǿħɶǺöԸģ
ûɵӣ
տʼڼۣ֮
Ħ˹ı壬ʱ׼ļ۹˸ƺ˼ҪҪ
ˣϾǡַף˰ռŵ͵߲һĸҷ־ʹڡ֪٣
Ҫ˵ϴϴ˯ɣôѵʱ˷ѣһ˵Ϸ
Щ̧ͷȥֻһŮӰȻǵͷ˵Ĺ죡ȻӰѾſаȻ˯
ֻʣ۾Դһ˿䣬ƺڳЦڳһ㣡
ߣҲЩһǿĴڣ
֮ǳ֮Ϊ֮˿
һڵ¶ǰһֱɽ¶ˮشڣҲǶδΣĵף
˵Ϊ̫ԭ
Ȼôһһһùһ˷ָĴڣȴεİռŵδҡ
˿̣ĵһֱŵ˲ƽ
һ˵ƣס׵Ĵڣ
ߣúƽϣĦ˹Ű˹ضߵһ
ŹΧȥȻ
¡
һ춯صͻأĴ
һȻĶ
˺
һѷֶ
رĦ˹ɫԲ̣ȻֳЯűĦ˹¡¡ռ
ô£ʲôĦ˹󾪣һʱ䲻֪롣
һԵļ׸Ȼһ
ǸоһĪѹ̼ŵһռѹ˹
ңһԵıĦ˹ֵĴţһ˫ѹ̣Ȼһжͽ͵ģ
˺
նؿڱȻ˺ѿ޾ɫѪҺӿ
˻ûüӦʱԷһٶȻûʱѷУʧ
ͬʱ
һѹŰƴѷ¶
еս״̬Ķѷ죬ûȥڵʹްıĦ˹
ˣһֱı۵˿Ȼ˫ۣϬĿһţ
Ļ¡
¡
һǿ̼ѷ˺Ѷ
ͬʱһӰ
Ħ˹˵Ӳģ
Ϊβأ



308 ȡ֮λ
ǰһ̣קӶ˺ѳһĪʱշ϶
˳˽ȥȻ
ʱղڲһɣõĲʵѷ¶ܣ
߲ʵеţöħϲĺڰȻ֪Ӻδۼеûδ֪еĴѷû˽ȥ
¶һ˿ɫ¶Ź֣
߲뵵ʱղ̽˹ȥȻֻ־ȻдƺĲʵѷһ㣡
˼⵽ʲôλ棿һץǸѷûУеĺ֮ɫԽԽŨ
Ըоһʱѷ죬öȷʵҲ棡
һֵĿ϶ûץһ
ڣԸоǵȴֱӴö룡
ô£
ɫͫתΧһпʼ䡣
̺Ÿּ˷ӿʱղȻΪһ޴ĲʵʽĶһССĿӣǶ˺ѳģ
ƬʽĶʱղͻȻֶû˲ʵ֮У
ƺƬɾ֣ɫī֭Ķ˳һƬƬȡûмȫɢϡ
˼ƺ൱Ⱑͷ룬ϵ֮ȴƺקˣ
ô˵طͷƬ̣һͶӰĶ˳
ɫī֭𽥱鲼ͶӰȫ
ɫӵĿͶӰ˻֣˲ͶӰŲʵȥһĸѷһţ
Ȼ֮û뵽ٴóзһ˿ǵʱԲ󳹵ɢ꣬¶һ˿Цݡ
Ҫллأû뵽ЩԼһҲϴó

ڲ
ԭǵԭˣĻԵɵӰԽÿõһƮεƺҪɢһ㣡
ʱõؿǰȻҲһ޴ĺɫȼųȼĻ֮ס
𽥲õƮˣ
Ȼע־״̬̰ĿܣһĻĴڣ
ڵϵıĦ˹ı壬βסɿ
׷ʲô
Ȼ¶˾˵̰
ȻȻصĴڣ
һţһ߼ӽ˺ѿռѷ죬һӽԽ
ͬʱһǿֲĹŷɹЩ׹ȥ
¡
޴ĻŹѹ˹ȥɸһһǿĹ
һеķâϯأֺ̺ܵȻ׹£
һ˲еĵ׶˽ȥ
ġħͶﲻԷĵطǵĵ̣ȥŭ֮˹ض弱ٵ̼ͣ׵ӣ
Χŭ糱Ϊɫķ
ֻ˹ضӶԼ޴ֱۣ޾ķŭȻɵĻֶײһ
顫
޾ĳɢΧ˾ı飡
һβΧĿռ䣬ٵĲš
Χľ޴Ļ귢ʹĺУؿڵľ޴ϵĶеڱŭͬ£ϵı飬ȫɢ֮У
¡
ȻĶɣ˹ضȻ˵ֿȴֹס󷭷˻ȥ
Լĵֻ̣ǿͶӰȻ˹ضпͣ˺˵ĽŲһţһ΢΢һ
ȻֻһͶӰǿʽͶӰķȻȱǲû٣
Ҫ֪е߸ףÿһ˵ͶӰ൱һ߼ĴڣҲֻǵͶӰѡ
̺ڵıһֱûгģ
ȻһٵͶӰȻһ֮£ͱλħȻĺ˻ȥһʱǱ֮
˺
ʱѷԽԽɵӰҲ𽥵
弴Խʽ޽Ľޣ׵Ĵ
Ŀռ㿪ʼٵڰѣ
һϿշڵĹâܵĺɫƺƴ
һ̿ʼˣ
˵һ仰֮󣬶ɾûڳǼٵŵڲֶ
硫
ɵ͵ͷ
Ǹ뵵ʱѷ죬Ŀȣ
Ȼˣûλ־Ķ谭ҿ˭ֹҽ
Ķҵ
վʱղ磬צһ˺õĿռ䣡
Ҫʽռ㶴Ӷﵽı棡
Ǹͬĵ
ûǱ棬ã
ʵ˵ƺǸǳصλ棬˵λ棡
ֻһڣλڣ
гĸֺڰ־ѺŸĻĴڡ
ÿһ֮൱һǿĻ꣬Ҳνħ
ħɻǣĵطÿһħʵǧֺڰ۶ɵģ
ЩֻڣһȵϣټһЩĪĹģ
Ӷɷ˵ȻֶʱͷʵƬһ棬ټٵùڣ
ڵʵһͱ׸ˣ
ǵĦ˹ı󣬴󲿷ֵɻ󲻽ɲǼ˲⿪ˣ
ֲãֲãλ־ֻѹ˳ʱȥȻûǣԭˣ
ֲÿڰ䣬սٹУһеԭ
ٺ٣ĵط̺˶ʣֱǶħǵȻʳذ
ǵõӰ̰˿Χ˻Ϣ˸У
¡¡¡¡
һʼû翪ʼ׵ķ
־̰ȡ¡õӰԽԽǰľ޴죬ƺʵʣ
˿̣ǵʱѷҲʼɢ뵵ϢڰԽԽأƺ֮弴ԽõĽޣ׵Ľ
һ㣬һ㰡֮ͬһ㣡ʲôأץǸɫԲ̣ȼĺɫȼԲ̣һ˿˿ɫ𽥱ȡԼ壡
ţĿⶨ˰Ħ˹ϣ
ٺ٣һ尡ֻǸոγɵ֮ҳ׵ĿԽ޹
ֻҪˣҵıͿ˳ƿõĿռҲ赲ˣţõһڰɫԲ˸У
ȻӰȻűĦ˹ȥ
ʱƺԲ̱ȡīڻȡ֮󣬱Ħ˹ȫ̱ڵϣһ˿ֿ֮ҲûУ
ĵ׿ɳűĦ˹ȥӰȻЩȴҲûй
Ͼ˭ҲΪһıĦ˹ԼҲȥ
ħı岻һʲôʱˣʱԼЩֹҵĴڣΪصĿꣿ
ЩһνһҲ
ղɸ紫ĹԺһǷŭ֮˹ضҲͣ
һʱЩƻħȻڵȴĦ˹ȥ
ûһȣ
ȨʧȥˣҲ˷ʳʲôã˹ضһ仰׵ı¶ڳ׵˼
Ȼĳ˵־жģ
һЩĪͻ¼еԭƻ
죬ֹԲͻƽһ𣬲֪ʱ÷˹ؾȻҲڴ˵¶壡
һֱڵоʧ⣬ͻȻе˵һ˼𶯣
𶯲ɽѰ𶯣ƺһĪĶ˽
ָоָоƺ뵽ʲô÷˹ɫ䣡
ոγ֮ԤΪе׵͸еƵ֣
ʱȻҲֹȴͽ޹
ġֶģĳΪ˵ףոʧȻֳߣѵҪصȥĸޣ޿ܣ÷˹ȻѳһͶӰŵһռ伱ƿնȥ
죬Щļһֹ룡÷˹һŭ
׼赲ƿʱȴͻȻ̱ڵϻѾٳ˹ȥĶɵǵӰ
Ƕʲô÷˹ɫѾŤ˼㣬˿̵˲ԽݵĿռ䣬תűĦ˹
Ȼ
һΣһûɹ
ɵǵõӰȻû˱Ħ˹У
¡
÷˹صĹҲ˲併٣
ǡ
顫
ɫȭͷȻס÷˹ڵһ
Ħ˹ֵסȻȻ̧ͷϵɫ׵עƬƬ
һģһɫӰֶ
÷˹䣡ǡ
þò



309 ¼Ԫ
һΣһΰ÷˹ɫŤĿѾȫתɶӵıĦ˹ɫ޾ĺɫ棬ôʱĶɿޱȡ
Ȥĸ֣¶Ȥɫ

ޱȵľ
Ƕסõĵһо
ȫɽǡšŭɥˡʹ࣬ȵǿҵĸ϶ɣ
Ȼڶ࣬ȴһķʽںһγһɫӸ߹󾫴
νǿ֮ܣȻ촽ϵɫһķڣ
˲䣬Ϊ޾ɫ÷˹عȥ
ƺдԽʱյЧڸոɵ󣬱㱻˲Խ޾ʱռ䣬˲Ϣ
¡
÷˹Ҳ򵥣ֻĳһ˦ɹȥ㱻һĪ˽ȥȻҲɫһĳ죬ֿܹס˶ɵһ
¡
ֶԺһǣɫӰ÷˹صӰк֣
顫
ĶԺգ۾Σ
޴Ĺ籩ϯܡ
ڵķΧԭڱĦ˹ĹΧΧ޴Ļꡣ
ȻЩĻȻߵĹУ۵һ鿪
Ǽ׵ͶӰҲæһ߶ȥ
ɸһռݱĦ˹壬Ȼܷӳǿʵֱ˼飡
顫
һǶԺ䡫
ɵȻֹͣͷ
໡
޾ǧ˱˶УһЩ޴ĻҲڰнı飬ŶɵĿзȥ
ܣĻ꣬ҵôɵˣͶħ񵽵ʲôڣ˿Ȼ󾪣֪ħΪ벻ΪһЩĻ꣡
ѵ±ķŪ𣿡˹ضǲ⣬һֱ֮ɷŭƺⲻ
ʹռݵȽϡӡҵıĦ˹Ҳ˵ĵزɣ
ζɫ۾תţһ״̬
̾ϵĺɫȼǣɫԽķڣ
Ǽצ˲䴩Խʱյľ룬һ˲÷˹صߡ
¡
ֱӰ÷˹صĸ첲һ࣬ڶɫС˺
÷˹ص첲Ͽ
ɫĻӿǰصĸ첲˲һɶ
Ѿȫ˱Ħ˹־֮ƿ壿ôܣ÷˹ŭţȫǲŵɫ
ʵڲţһȻôͰѱĦ˹־һ⣬ǱĦ˹̫ˣ
һ̫ǿˣ
Ǻǣķ˿ΪѹסˣôܣȻ̰ͼҵͼΪУܰɫһ˿ŪƺڳЦĦ˹Ĳ
ʵҲû뵽ռôףȻ־뱴Ħ˹ԺȴͻȻ֣һȻ̺Լһ˿ƺҪԺķ
ֱûУ
Ҫ˷ָ
Ҳ룬˲
Ӧ֮£ûѶ೤ʱ䣬˳Ƶռϣ
Ĵ÷˹ջ쳣š
ǻҪȵʲôʱΪŹǣôܣ÷˹
ƺ÷˹ԾɲҪڶʽʱ׵İѡĦ˹
һҪеĵ֮ˮ
һ˸ԶԸռ˱Ħ˹壬ȡȨӵ֮Ķɣ
ûɶȥ˱Ħ˹ǸɫԲ̣Ѿһλϵˣ
ֻڻǷȱһ
ϡ˵һλħ˭ҲùԺʱʱ̿λħвҾ;ȫɣ֮˿пʼɢƣһǿľɢ
ϯܿռ䣡
ΧĻ껹ĵףһֻ˯Ĺо
˿ҪԼˣ÷˹ż˯ĸоŤͷ˿
ߣ̣˿ţŵľ˲Ŷɵλüй
һ˲䣬ֻоƺû˯һ㣬˯ĸоϮͷԭΪսѪڵҲƽĸоһöһ㣡
ôŬֻԽԽǿҵУ
ʲôصĹʱȻƤҲ̧һ°㣬ֻԾĸ̾š
ô˻ᣬһŻ÷˹˲ƶ˶ɵߣ̧־һţ
¡
һɫĹâȥɵӰƺ˲䱻Ĵɢ
žž
һ
ڰ޵ˣģ޾ɡ
÷˹ȻŤͷȻɵԾӣƤƺҲ·ŤŤģ˵ҲҪĳģ
Ȼӣеȴͣ˹ĽŲȥ
˿̵ĶȻԾ˿Ӱ죬ϾȻðһ׼ȿ־ĸо
ǲء
¡
Ȼ۾еɫȻڣ޾ƻһγһֲֿ
һɹƻǿڶ𣬿ʼ־ЩͶӰȻܿƵĽ鿪
⡭⵽ʲô
ǿ˵ȼôܣôܣ
ۡ
һֱɢֹ辫Ϣ˿һ͸Һ壬ܣɫһʱѿ֮
ɵһΧ׿ʼܣ
ޚĻҵĺţеı飬еҹܡ
¡
ֲĻƻĿ죬ȥҲ죡
֪ΪζɾȻ˳ưֲֿ˻
û뵽Ȼ֮󣡹ȻĿǣԼʹҲܲˣ˿ɫѪҺɫ۾ָɫ
ʱҲˣʱղǱߣҪͬ࣬ȻƬռ䰼һȥ
һ˵أǾȫˣ÷˹һһٵļ˵ţȻɢԽԽ죬ԾҪֹɽٴ˵أ
Ȼ
¡
һֱڵצӶȻӰݴ˺˽
õƺһĶ룬ʼٵ
˺˺
ֻɫצӶȻݴ˲䱻׵˺ѣ
һɫ建Ĵ߳
һһ
һһ⡫
һһ
ӰᶨŶԷȥ÷˹ؾĿ£ڶףħңңע£Ӱ׵ںһ
¡
һͻȻٵĶеͻȻѪޱȡ

޾Ѫɫ֮к£ϵĸоȵģеħгǵĺ䣡
Ѫɫ֮ӵѪɫףеһλ׵˰
Сһ޴¶
ɲڣ棡
һ˲鲼һ㣡
еĻǵͼħĹڵϣ
꣬ĿԪꡫ
һλµĵߵˣ
ǵĲңҲĲң


310 ϹŶħ֮·
÷˹һĶɣɫԽࡣ
ҧҧӰͻȻÿȻӵһʧ
ļҲɫӣ̾˿һع鵽Լĵ㡣
ҪϿȥţԼĵŻ赲ɼ֣
ڶ֮Ƹ߶һֱģӰӵˡ
΢΢̾˿ŰĶɣһʱ価ǳĬĬĬ뿪ˡ
ĵ̾ôһʮھӻǹùģ
˿̵Ķɸ࣬еħĵһӡǽʮ㣡
ոֽ磬ûлһأ͸ҺȻĽĪĵ
ҪǣȻɹˡֱ˵
¹󣬵Ҳٰˣư˶ĵԺҲֻ̻̲𣿡˿̾˸ǷȻʧ
һĽӽɸЩ׵˼룬ʱҲһӰȫĵ⣬չ¶һԼƾͿˣ
һѾ˳յĿѾ˴룬ڵһ򣬵еЩһȥңҲҪͬⲻͬأ
ڵĵһĵ̣ҪҪűȥ׼
ҲǶȲռݵһβԭǿʺ֮أɹ˿أȫΪĺ԰һ㣡
еϣһƿһеĸоȻ
δ֪ϢɲǼڶɵԺ
ԭô
ûεıԵԺＱٷЩϢ¶˼ģ
ֻ˻ӣɫԲȻ
ֲʧȥ󣬱Ħ˹һ˥ӣԭˣ
һƵһرеĵ׳֮ΪȨĶ
Ϣÿ׶ӵôһɵ
ɡȡЩǿħ
Ҳνĵף
ʵйޱȣڵĻĻһħ
Щ׵ϹħҲв٣Ϊγɲνף
ΪûпƵȨ
ÿһںϵȨڵħ˲ǿֻ֮ҪȨĿƷΧͿĿΧһУ
ȻҲһƵģڶɿһжԵһ˿ƼޣⶫҲǸ߶ѣ
ͱ缴ʹĦ˹ƿҪڵһƶɣҲΣ
ȨҪûǹʹǲοˣ
Ͼһı̺Ĺ൱ĺ˰
һǿıȥο򣬶ֻŽⲿǿҲֻ޸֮ƼѰˣ̾š
ҲǱĦ˹ȡԲ̺һ˥ӵԭ
һӵ꣬ȴֻǿΧڲĹ򲻹ܲˣǲ֪ô˵ã
ʵҲǶɲ˽⣬Ԩ֮ȻԾԴԨǺܺöȡġ
ûĦ˹ʹһ̺һ򾫻
ͿԿԨޱȵĹڴУҲֻһЩͨƷˣ
Ħ˹̺ĹǱ˶ɣǵںڰ֮أĹҲرأ쳣ķ϶ɵ
½֮Ҳʱ򳹵׵ĽΪħˣ
Ԩ߳ԼĹ֮·ϹŶħĵ·𣡡
ڴ
ΪϹŶħ֮·
ϹţԨпûν̺֮أʱķҲôϸ
һЩǿĶħԨĴƻӶĹ򣬽ϳԼصĹ·
˵ǸʱϹŶħսĿֲսʿÿһͷǿĶħӵԼصǿܣλΪֹ
ϹŵÿһͷǿĶħųƿһս
дԣĺڰλҲֻЩϹŶħչģԶŵĸ֮ǰųʱʱԨĶħͳǧĺڰλ棬涼Ԩ־Ŀֲ֮У
ȻҲֻǴ˵ȴԴһֳԨǶôǿǶô˲
ųǺڰԴȪǧڰλķԴصĿֲԨɲǰ׽еģ
ԨԨɵĺڰ֮Ԩֻ˭ǵأ
ϹŶħ֮·Լһ·Ķħмأ
ɾôϣ߸ߵĸΧĻ͵ͼħÿһɨӶĹĵͷʾ

Ѫɫˮڴţû˿ֹͣ
ѪɫˮЩɫãĻȫž޴̰ͣѪе
һЩ޴Ļ귢ĻڶɵĿע£ȻɢһһͼħЩɢĻ˳̰ļѪľ
ЩͼħҲһĽɱɳ
һԨѪпʼڻ
ǡǡҲһռ䣬ľ޴ӳ䵽У
ɭСеϿաС
ǻ֮ħڵĵط
ձһƬƬ˵ѪɫѪˮĪ֮С
һ޴ħӰ¶޴ӰǵأеľȻһдСһ沿еĻž޴צӣеĻĪĳ
ÿһħ˻ţĸطĪĳ֣
׷ʲôȻ˴Ǹħ񵽵ʲôػŲػȥЩħǾȻû׷ǣһ£ػڰͶʧĵطһͬһ㡣
Ѫɫ֮꣬ħֵĿֲȻӰ쵽磬Ҳ𣡡йţԼԴڵѪһħ̼Ҳٵĸ
¡
˵ע¡
һƬͶӰ¶
ʼģģȴȫͬ׵¶һ㡣
ÿһطÿһжԿһͬĻ桫
ǡ˾ȵŴ͡
УӴħĻ꾡һλùݶȥ
ǽթħãĻ꣬ÿһﶼɫ˿ȳݡ
ֻһߴӰħ߾һʼ˹ȥ
һ߶Ľŵ̳һ֮·ûһΧħ߰ĻһΧǰѪҲԶıܿΣͬ˱ܵһ㡣
ӰԽԽɫƬĵ̣ļǣһӴβ޲ʾŴ˵ݣ
ˡ
һ޴Ĺǰ˵ע£
һ
޴ת˹
Ȼ̧ͷɫͫ׼ת
ǡ׼ô



311 ʼ֮
ôϣɴһ˿ЦݣĿƺԽõĽޣֱÿһ
¡
ͻȻ飬Ȼʧ
žžž
Ĺܻص
¶һ˿Цݣİ档
ôôõϷóˣģƺ֪˭ˡ
ǺǣôҴŰͶ˵ıʱءЩǱӴܣ౻˵壬һĿĸоأ̾Ӷɵǰ治Զո֡
һӰǰ
ͬʱһͷ޴ͬӬһĶӰĽ£ͬһĿֲƴ¶
ɲĿһͷ޴ġӬϢ
ǡӬصĴڣɸ̾ţ۾Ķž޴Ӭһ˿̰
ΪӬ
һƯĿֲС
Ԩħʥּһﶼеͷۣ
רΪʳļһпǲʹԨУҲٵĿ
Ͼôϡ٣ΪʳļһǸϡˡ
ħ˺û뵽Ȼϵóֶ֪˿ǲడӰ΢΢Ĳ죬û뵽ǰֲħȻϵóԼ
ȻǸںȻ繥ĴڣӰ΢΢ĸ̾š
ôˣڳˣʵĿʾ𣿡΢΢Ƴһͷ޴Ӭ̺̰Ŀ⣬һ޴Ĳ͸ĳٵ趯ţ˵
֨
һ߼ţһżٵȥ
ɣ
˵ƾµҲܲסԹɣ
޴ӬǵӰȻʧȥ֮һ޴ʱѷ죬һͬϵ˳ѷıԵ֮
ߵħ
ͬһ޴һʮƽ࣡
࣬ûȫȫһ࣬ûһЩ
Ǿƽ࣬޾ļߣͬʼɵԭ㣬еĶʼɺڰ
ôƽϣڶħһȻ߷緶𾴡
ڶְޱߣѹŰƣӰһͬеֻʡ
ôΪڶĵħҲ𣿡ֻغʱѷԵӰ̧̧üëƺһ˿Ц
ڶħ
ӰȻǶʼ֮³Ͳв÷˹صǿף
ѾʾԼˣħ˵Ŀֲƣʹ÷˹ǸһҲҰԼڴ˵ǰϱ³Ͳʼ磬Զɵļһν
˵Ŀֲ¸ոտǿһɲΪһĦ˹³Ͳ˵
۶ɣսȭͷ˿Ҳ𽥵иӿѪҺӷڿʼƽ
һ˿ʧ±ġ
˵ɣµ˵أĵף㵽ʲôأ۾΢΢ſű³ͲһĪĹ
ʵǸ֮󣬾ͷĵڶ׾Ͳڸֻ֪ΪξȻԶɵĽȻܲˣ֮֮о
˱Ħ˹Щ׶ܺһȻڸһֱƶֱڳΪֹ
Զɶڴ˿λڶ׵ĿĸĸȤ
ΪħѰģ³Ͳվ۹ֱӶɣһһٵ˵š
Ŷ˼Ҳֱ壬ȤĿǰס
һףڶףȻҪһߺ˼
ôأ˵ôȤ
ԻôεĶҪĶҲħ˵Ŀ꣡
Ŷ΢Щɻ
ֻ³Ͳ˻֣ߵ¾ȥ
ĿɨŶɵܣĿĲԶ
Ǻǣҿ㵽׸ʲô
໡
϶Ȼ쳤Х޴ķ˴ڷɳ嫵Ӱա

һ˻һɾ޴ﴫΧĻ͵ͼħ˿У
¡
һ˶ĻӶɵ崫ƹ˱³Ͳڵʱѷܿӿɢȥ
ʣµħģҹжԶԶɱĿɨܣǼɢǿƵĵص㣬Ǽٵӿȥ
֨֨
໡


ħûȥĻƨɢȥƬҲͣ
ϲŭ޳ף˵жԶԶɣʡĵʱһСľͱ׳ˣ

Ͷ˵ڣĴ˸ãƺһԵʮ㡣
㰡ΧҲûʲôˣ˵ǰɣ壬սһ˿ֹĹܸоģ᲻
⡭⡭ðɣ³ͲЩԾ˲յĳأ˵ЩͰ͵ĸо
˿쳣ȵңԶħĻǺ¡¡Ŀ޺
Ӱħʼˣ
ģµ𣬺ÿֲÿֲ
أҵһ첲Ȼͷ˳ˣҪòٴ۳
ҸңӶɫĻڻˣӵÿ죬ҪȻ

³Ͳ
ʹĳ˳顣
ֻðͶɢܵѣû뵽һﵹǸɴ࣬Ȼһȫȥ
Ҳ
³ͲȻĹ۲һ°Ͷ״̬ȴƺ״̬ˣһҵļҲûУһĲЩ΢΢ĺڣ
ôֲļһеľսĸо
뻢ıƤֱǣ
˵㵽˵ʲôʱɲ࣡üͷʱѷɫŤı³ͲЩͷˡ
ˣ˵ģĻ
ĬƬ̡
ֻ³Ͳ˺һӰؿڻһɫԲƵĶؿȡ˳
ԲȡһõͻȻֶ
³ͲϢʼٵ½һ½󣬹ֻĻط
մﵽԼķֵ
ȨӦѾ֪ã
͸˵Աȡô˵Σ³ͲĿ⸴ӵĿһϵԲ̣һ˦Բ׸˰Ͷ
ҵĿҲܼ򵥣
ϣͶ˼߸Ȩ
ա˶٣ȻȻ˵
䴩



312 ߲
׵ĺ俪ĵ֮ţ
ʹ˵Ҳϧ
ɶ߻صű³ͲľȻһʱг˾㵣
һ֮ȻҪ򴩵ֱ췽ҹ̷˼顣
˼˼ΪĿľȻԼȨ˳һѽӹ˱³Ͳ׹Բ̣ȤĿš
ԲԼõǸƣĻȴͬԼǸɫģڵǷźɫĹâŵĻɫ
Ȳ˵ôĿģѵͲҵõн𣿡һ߸Բ̵Ϣһһ˿Цݣǵ
Ȼħôܰһеϣڱ˵ϣʹɹҲûʲôʧѾûжˣ
˵˵ĿҲͳһҲֻ˳ƶΪˣֵͶأ³ͲƲƲ죬ε˵
ҡĿ⿴Բ̣Խĸӡ
ҲȨҲȨȻӵǿˣȴôطѰ
ЩһֻΪ˲õıѳĲţǸ֪ѾΪԼѵ
ĵڶױ³ͲȻһ쳣ѵļһоֶȱ֮

ΪʲôҪҺأ˵ѵʲôϵģƺԾɲΪ
ôҲֻ˴һ˿ԽӴȨӵ֮Ĵڣټϴʵǿ¿˼Ȩϣֻм߸ȨĴ߲֮µĵ֮ţҵ֮·
Ŷ߲֮»жڣôܣʱɲ΢Ȥ
Ƕڵ˽ǴӱĦ˹䣬Ǵõ֪ʶûһ߲֮»ʲôϢ
ôûУ÷˹صһֱڿѰеĵ·˵Ѿʧ˵ġס˵³Ͳ˶٣ᵽ֮󣬸һĬȻ
ʱѾӼ﷭һЩڡļ䣡
ӵ֮Ѿˣ÷˹عͬͳŵꡣ
ֻǺģͱ籴³ͲԼΪ˵֮ǰλѾͳ˵֪೤ʱˡ
еĴԡͬʲλ־Ͼλ־ôʱ˵˵Ҳ˵ͨ
˽ȴһԣߣ˵˵ĳ֮·ﵱԼԵĺ԰
еħ˹Լɳʳ
˵ĸݣԾΪһλ־ûаָȴšԭֹκĶ
һλ沢٣һλҲкܶ࣬Щλĸʱղ㶼ͳһҪλ־֮µģ˵ĵжԣ
ô˵²⼯߸Ϳ´򿪵㣬ǳˣɵԺǸ˵ѵ͸Լ
߶Ժɫĳ߶ѩ׵ԾĿ
˵ЩĪĻƺ̺ϢΪֹԾɲ⡣
Ҳ²⣬еλ׶˵Ĳ²⣬ֻûһܴƽ⣬˭Ҳκβ˭ʹǿ÷˹Ҳ׵ɱĦ˹һУֺ֪󣬳׵ĸıˣ³Ͳĸ̾ţҲ֪Ϊ¿֮·ˣΪԺעð
ϴν٣֮󣬡ͳ׵ʧˣ֪ʲô˵³Ͳ˼Ŀһ۶ɣȴûдƽϿκε쳣
ǻɶʧʲôأ
Ͼֺ̺ڰԨϢϵϢ̫ˣ
һһ㡣
ͬԴĴڡ
ʧҲãͷϵĴĦ˹֮Ҳ֮ʧħ˵ļ룬ǵĳ֮·жˣ˵³ͲѾֹס¶ȵı顣
Ҫ˼ɶɵƣ±ǰλϲŭ޳ħͻȻɱͳͶˣ
ô΢΢ĵ˵ͷȻ³ͲεĶԼĿĲͻô˳ƶΪֶֺΪأ
¿ΪӦֻҪ÷˹ؼ̷ӳ׵˲Ϊǣϣ˺úÿǿǣ¾ȴ˵ļ³ͲоſҪﵽĿˣڻϽһͣ
˵仰ֻһ΢΢Ĺ˹֣ž޴ʧʱѷ
Ǻǣʼɣʼ֮Ŀİɣʲô֮·ǹƨռ÷˹ѵôʼ𣿻˼ڱ³ͲӰʧ۾¶Īζ
ȻǶʼ֮˵ҲֻһأЩϼһûһǼ򵥵ĽɫͷְԲ̶ȡ˳ʼϸĹۿ
ʱĹȥ
ɵüͷԽԽࡣ
ЩЩ֮֡ԨֵĻϡѵ
ĦԲϵЩصĻƣһƵԨϢйעȥȻʼû˿ķӦƺΪԨϢ
ѵ´ˣ֡˼ƺǡɵüͷԾɽţûԣȴԾɺ޷Ӧ
ô£
ڰɡ
Բϴ¶˼಻ε֮Ԩ֣Щ뼯߸ܳ׵¶ԭ˼
߸ʵڱˣ˵ɡԲϳɵǴ֣˼
˿һ֮дţһԨдżɡ
ô˵۾һһֻɫĻ棬ƻ֮ܣ
һֺֻɫĻ趯ڻħԴɢ
ָֹֻȥ
¡
һβе£˳Ƶת˷ԶħƣħԶơ
һ̡
еԲ̾ȻʼٵĶһɹǿٵĴӿ
ಡ
ǿҲ֮Ϯϵƻӿȵӿƺһ޵׶һ㡣
ңôܣ
ߣ
һߡ
ķȻֶ޾ȡӷ˵ϴΧӿĸʼۡ

쳤Х
һ޴ĺڹһ
ƬشҪңΣ
ҵҪȡ٣Цţû䣬ϵתת޾ĻƻԲ̹ȥ
ɣҿǵڲʲô



313 
¡
ɫԽϾĺڷ裬ͶӰ˿̾ȻҲ޾Ļתֱֵȥ
ȻȻԾɲеͬĴθ
УȥˣʹҲܲס˳̶ȵתһƬƽ˼ŶԲߡ
ͷųĺâڸִһߵĻƻȻںһһңȡĶɲǼֹͣ
ԼͬɶٴβΪ
ɰԲ˽ɶָӵ貹⻬֮⣬ûʲôı䡣
°ͨȥһع⻬Ĺ·¶͵Ĺâҫܣůо
ԭԲ̾ȻںһһȫµԲ̳
µԲһΪ߸ֳֻ֣ص·һ֣֮һԨħļ֣õԣĲһƬûʲôڡ
Բ̵ģ¶˹Ŀնһ˿˿صϢ
̬ʲôã¶һ˿档
ְһЩйȥ
ֻһ⻪һЩ·ȻĴԲŶɵ˽һħĹƿʼڲϵĹն
üһֱӸƬʲôԭΪûзԲڲʧȻʧһգо쳣Ĺ·ʼڲ۾ԽԽ
˿̵Բ̾ͬ׵ıһ㣬ʼ¶ȫͬĹܣ
ȻֻϸСĹƬƬȻ˵ֱɲ˼飡
Բ̹ͨһɹɿͻȻԲд˳
򡭡֮
ڶȻʱԭڱĦ˹򾫻˲䱻ȡԲͶȥ
¡
Բ̵߸ֿʼתԽԽ죬ڶɵȻֹͬһ㡣
Ƕ߲ʱĺХȴǰԾɰתš
ಡ
Ƭ̡
һŨ˼µĹ򾫻±Բ˳ԲҲֹͣ˶°
һѰöŨ˼µĹ򾫻ץ΢΢۲ɫͻȻ䣡
򾫻˵Լôܣ
ȻԾǱĦ˹Ĺ򾫻ֻƺ󲿷ֶԶõĶѾ޳ȥֻһЩôڡ
ǰöСľֱ൱Ϊר׼һ㣡
ѵ԰ʹȡĹ򣿡
еĲöŨĹ˸У˲ʼ
Щڹķֱӵö֮У˲ֽ⿪һööƬʼڶɵ裬ߵ£ڶԼĿʼ
¶ı־ǣԭµƬ·ʼһּȷĹ죬еһʣеһʣȻûӴ³̣ǵЩ·ȴԵ쳣˳ۺг
ɵǰһ˵Ƿǳķ죡
ˡ
Ƭĸı忪ʼµһּǿеϸͬõһ㣬̰ļȡ׳
˺
ؽ֮ĵ̾ȻԽļڶ΢΢ĻζʱȻ˲˺ΧĿռ䡣
ǿ˷ָ
޴β棬ɫƬӵڣһȥͬ޾ľԨһ㣬в԰Σ
ͷϾ޴ԨǿʼҵĹĶڲϵı鿪̺ĶڶɵĹҲһ
ԨǵıԽԽ죬ҲɫĻƺȫ¶
ȻƺľѾʹϣԨŨ˼£ʱһĹȻֹͣ
۾ĬĬĸǿᣬȻһЦ
Ȼһ㣬ĵ·Ѿ򿪣ֻҪҸĹ򾫻Ϳˣ
Ŀ⴩ԽõĿռ䣬䵽С
кܶܵĴڰôٵأ
̾УְĿͣеԲϣԽС
֮ħĵ·ǰ
ֻ߷֮ӵ˵ǿֻأ
ڴ
̾С
ɵӰȻʧڵһС
һ̡
ͳлսӳԱϿգ
̧ͷڽµĺɫϦľɫһʱ޷԰Ρ
ĺɫϦڶɵϣڵƬΧƵĻ֮ףһ˲˶һִ㵡
ƺһλΰȻ٣
ĬáĬȻתͷңԶĵطȥһ޴ĳи߸ߵڴ֮ϡ
Ϧ޺ãֻǽƻ谡
ȥɣѻĻϦɢֻһССλ棬λڵȴǣ
ԡ𡫿ʼɣ
Ǹڵֿߣնɱ
ɱֻһӡ
еĶħ໽еĳ˳ȥ
Сߺ͸ֻӴĹ޸ǽ
Ļ濪ʼһ̳׵ȼˣ
ء
λǺȥδӡ

ڶɿʼսʱһط
޾ĻԪڵţΧֲɽʯǷһɹĺɫ
һɹ̺ǰĸϢܡ
ʱӴҽӵصѷӿ
һ졫
һ޴ҽѷԱߡ
¡
һ޴ʱͻȻڴֶ
Ƭ̺
һĨɫӰ˳쳣Ӣ߶䣬¶һɹɸ߹ŵơ
λ
ӰһĵŮӣһɴǼʹԾڲסĶ˵ʡ
ͬչζ֮ɢ
ˡ
ʱ֮һ
һӶӻŻļһͻȻʱ˳
еġˡŲͬıţߵNO.9NO.10
ÿһλʱ֮ſԽġˡƶ쳣ǿȻǵĳಢͬÿһˡͷǶһĺɫʯԴһ˿ء
ǻ֮𣿻ʵΧľǻɫӰ˿ŻϢһĳԡ
һĻЩһÿ˶ĳֳ˻ԪصϢж԰Ρ
Ǻǣǻ֮ī˹дͶһ쳣ϲ֮ذһŮϸȥȻǰɯ
ǰǸӰȻϸ˵
ī˹У
ǿԽ˿ռţĽٵ˵һԪԨУ
˵ī˹дˣôʱûͶأȥɯǶǸˣصĶħʿǺڰİͶ˺氡
ߣǸһѾеϲٻȥˣôãλȥٳˣī˹¶һ˿ЦЩֻ
𡫻ǡɯī˹еı飬²ۡ
ֵһôж԰
һԵī˹ҲȻĿܣȼյĻԪأƺʾġ
µ̿ʼ˰
һвŸոտʼ


ľ


314 ʧ˵Ľ֮飡
ߣ־ߣηߣ
ǵжߣֿߣߣó
ǻħͶҵ֣ٻҵĵһϵȨ
ž
һЩɫȴ쳣Ұ׵Сһɫͬš
бżȵĳޣĹ󲻶ϵ˸š
޴ĺɫ鱻߬һ
Ƭ̺΢ָЩƽСɫӵĿһеĺɫ鱾ĬȻ
һĴС΢Ķţƺʱᵹһ㡣
ҰĹâ͸ǽϵ˽һɹɺ磬һʱֻһƴԵø塣
Ͷħ񡭡ͶĴ𣿡СŮźɫ鱾۾ԽԽӡ
һһĳĬ
ɯС֣ʲôæԽԽˣһŭ紫дżȵ
СŮһĲɫ৵һӱøӵĲ԰ס
ˣСŮæſڻشš
ֻСİⱾɫ鱾䵽ľ£һ΢ϵ·Ҫõĸɾ鲼ֽϸ΢ĶСŮ̬ȿ֪ƺ˵쳣Ҫ
ģô㻹벻﹤ˣԴ˻ͬøһƺЩͷˣ
ǣǣˣ
СŮ鱾غú󣬽˽Ͽ·ţķѩĴ˽̼Ϯ
ҧҧһͷķѩɯȥ
߶СµĲλȻ˻ĶȻһִĽϣÿһڷѩһĺۼ
ССӰû˷ѩУ׵ʧˡ
»ָ˰ֻ°鲽Ǳɫ˵Ĺ
ִӺɫ鱾ĸ֣ƺǡɣ
滹һӵ
дЩŤŤͬһ㣡
õĺԨ֣ϸı£ֵƺǡ
ƺǡ
Ͷ

ڵ磬Ҳһ硣
һƬ̺ڲãеĺɫű
ɫĹű쳣ľ޴ȫͨڣһ޴ħĵ񱻷ڹűϱߡ
һΣޱȵƴɢ
˿Χˣûһ˿춯ɭеƺҲ֪طΣգǰ
顫
һ޴ıը
¡¡ɫűһһɹŨ
ȿȡ
ģռ䷨ʧˣɺ޿ɺޣԼĹ̫٣Դħȡ̫˰
Ҫڹ׶һֻһĻͿѧϰ߼Ŀռ󷨣Եõħĸ߼Ҳ˵Ǳˣ
һŮֵţƺʵʧ쳣ջ
㣬ʵˣٴˣûǸ츳ģΪ˶ͱһ𣡡
۵ͯһʮһҵСֺĴ¶ӰԶһſԪص壬ͬĺ幫һ
һŴĹͷȣһ˿Ϸʣž޴ĺɫű˵
ͶСһǵõ˸״˵ʹ𣡾Ȼ͸ҿϽˣϽҲ˺С죡
һɫӰȻӹűڻɲǼ䴩͸˹űǽڣֿԽ˿ռ䣬СѾͷǰ
ӰצģΪһͷ޴ħŴڵľ޿ڣƺҪСȥһ㡣
Ͻ㣬ԽԽŻˣж˵Ļǡǡ෴ֻСȻЦţһ˵˾޴ӰϣıסӰ˵ʲôҲɣ
һ˿µģ

ˣСѾͷȻ֪κ¶¶˳ȥ棬ʲôջ𣿡
ɫӰۣ𽥵Сһ˵ĴСһŮӴ¶
һͷСķɫ毺ãԵഺ嶼һɫĶһصĺɫеǶĶͷ롣
ɫĻϢƣȻȻɢֲ˵ơ
ħе˿աͶˣ
û뵽Ȼסɭֵĺɫű
а¶¶˺ͱȥ˺öطսǰߣһ㣬ħģ˴绹вǸ쵰СѾͷָͷһһ
ööطء
Щشļһһأ¡¡һƬԪػȥҵϡã˵СѾͷһ˷ܣƺΪԼΪе
˿εƲƲ졣
֪ǲǸСƤˣСѾͷҲѧʮֵıӳ࣬ƽʱʱԼ˿ûٱڣ
Сʱ۸Ĳңͷıڣûеطȥ߿࣡
²ף
Сֵ֮ܽɫĴڣ
еСչ
˿ǸлǶħǣͷ۵Сһľ
ءѧ˭ãѧѧ¶¶˶ãΪηҪͱѧأ
ǰСɰ˭ܰԭС뻹˿ȫˮ
ҭ
ˣˣΰĸ״ˣ͸״˹ħ⡣ͣƬ̺СѾͷͻȻдʲô˸߲ҵ˵
˸ףħ˿۾˲
ǺܾûмλΰĸˣЩʱһͿæҰͶҲ֪æЩʲôڻ֮ħģѾܾûںڰͳεش¶ˡ
ڵĴ󲿷Ͷ࣬ҲֻǴ˵һЩͶ˵ĴŰˣ
ڵĻ֮ħҲֻ¶¶˻аλϵĶӳЭͬˣ
ǰȻ״˺æƺʲô׼ǿˣԾɳ鿪һʱ䣬̵أСѾͷԴĽĿ⣬ΪͦͦСظ
ڰͶԽ̵ҲľϲһѰ
֪Ľμ˶˵ģɱһ
ðɣ˵СҪúõĽħ⣬Ҳ֪ô£ǳⰡ˿ǱڲһȥӰʧ硣
˵»ָ˰
Ϧɭ£Ĺâ
ɫĺ̫ʧһЩܵħֲﶯ￪ʼ
Ǻֲƶ˺ħੵĹЦ
ֲ֯һΧһɿֲա
ҹСЩħǵá
ڰбѹһǣϻԾ
˿һɹɺɫԨϢĻӵϣգɢ
һ޴ĺɫϵĴӵӿӵϣһͬһֻ޴һ㡣
С
ˡ
һĪĲ
˿д־׵ɢСûħЩشȥ
ʱбϮĵش֣ЩںڰشеˣŽյĺɫ·ڴӰƽȶ÷ڵħܣչһЦ
ҹвֹЩħǻĺʱҲЩһʱ
ûѹƸţ˿̵Ǿͬһһ㣡
ˣˣȰͶٴγ嶯ʱڣǻ߱ؽ磡
ʱ䲻Զˣ

ɭСɫĹűҲȼһλεĹ
Χħܵоһ
ǿ֪ǸŮħͷΪʵ飬Ͽǲɱ˲Լͬ鰡
ЩǿħҲŹ
ԻжԶԶɣ
ոջԾħĳԶӴܶȥЩħҲţɢݿ
űС
ÿοħĽ٣е쳣˿վڴǰʣյľ޴ĺɫ磬˸̾
ƺЩʱλ־ȥԽԽˣӸһʼħֻռһ¶ʱ䣬ĺҹȫħʱλ־ԽԽ״ˣΰȴȴԽǿ˰˿Խĸ̾λɲĸף˿̱øĪ⡣
ӽħҲʱ䣬Ȼȴλ־ֻڰ죬ҹҲֻ˵Щ̵ش֮Уǡ˿棬Ϊλΰĸ׽ʱҲΪԼλ־

һԵСѾͷͶûЩпעǼеˡ
㣬㻹ôӰЩСһǣأڹűĴϣɢӵħǣȤ˵
ֻߵЩƯħԲһ趯һɹɺɫеĺɫӶ
¡¡
һƬȥЩܵħǸǷΧȥ
˿
˭Ӱ
ˣ㣬ǱΪɵĺڰôûпأСѾͷһ󣬷صԼķȴûҵԼҪĶ
λΪǱģ
Ǳ鰡ǺǡǺǡ㲻СĶ˰ɣûﰡ˿ԲȻЦЦ
ôǹ˰ǵﰡ
СѾͷţʼϸѰ
ˣˣȱˣ߸ʲô£ħ⣬ȫʵ



315 Ѫɫռ
ʵ˿ѾǾͶˡ
ħŶħǵѸɢȥ
γԻħΪģ԰˸ӳһŸڰش
ռĽ֮һ
˿̡
һδռĳС
һλɫػңԶǹħ̾˿
ͷʼ˽ռǡ
ڰԪһգҲλħڶν꣡
ڣΪػһԱңҲ֪Լ飡
ʹ࣬ںޣ־壬ֲһ㣡
Ҳ֪ӻܳã̻̲յºʱܽʱʵЩͶλħҲһֲѡ񣡱ϾǶõĺڰҲһֱµĸоõĶ࣡
д
ͻȻ
¡һȻ
ضһдռǵļһڵӻĴݶһѵĻҳ
һЩɢƬ޴𶯱ķɿܺҵļȥ
֮ıǿ־ļУЩ޴ĳЦ
ģˣˣ˷ŭ֮ͷ˫֮Уðһ
ɢȥЦҲʧ
»ָƽ
ػҲƽľȻ̧ͷ΢΢̾˿
һһεѪջ䣬ǸղűķɵƬϮµġ
Ȼûϵ˿ڣôѪҺ£ֹ˼ûзֺ
ֻħˮʣд
ʵ֪е࣬ش඼ѾľˣкЩ˰￪ʼЩڰ˹ȥĸѹ֯вҰڵıħм˿ĵЩλħӻĺڰ֮أ
Щ˲ģԺڰشջ󣬲ĳŵǿħȵЩջ£мѳֵסأԼʱҲĶ
Ȼλħܵкˣ˿ЩС⣬ûʲô˿ԵıλħܰɣҿЩһĺܰκħ򣡡
ǰռħʹͣʹԼΪһҶɲȫЩСΪٹ⣬ʹսкη뵽λػһһɼᶨ
֮Ȼкö൨СǽͷݣǸӢۣǹغʱ̣ӿֶӢԽԽ࣬ͱڣʱԾǰ̵ǰս߶ҪԼѪ֮λħԣ
Ȼ֪һжͽ͵ģ֪ȴڹ
˵˵ЩʱһаɣλػͣƬ̼д
һǰЩħļжȿȴµһٶй齵ͶλħĻʱһڲ׵ı
֮İ꣬мС֯ȺͶ˹ȥʵҲֲǣλħôͶʲô취أ
ħǼжػڲмҲȺڶħĴɱȥ˵ʮӢۣŶ˵ǾŴӢۣΪǵߣĿ֮ɭѾͶλħ񣬾ŴӢҲ˲ƣ
Ȼ⻹꣬໹еֿϣǵλħһΪħĴںλ־Ѿ׵ɢдλ֪ػ̧ͷ⿴ȥ
˿̣Ѿı̫Ѿ£һͬ֩һ޴һգƺҪհһ㡣
һɹŨԨϢͻӿϵ
ͻȻ
ž
λػ߰һֱŵֲ˿ȻǸѵֲȻ֨֨ĲҽУһɹȳɫ֭Һ󣬲Žˡ
ħѾӰ쵽𣿾ȻеֲҲʼ족
Ļ죡ػ߿ɬҡҡͷдš
ɫԽĺڰߵħԽԽ࣬пʼһɹ֮С
ػеıԽŨȻɲܲ˵дţƺûзߵ״һ
λħħ֮еĻߣͶȥȻʹóڰħеٮٮߣΪЩħеһԱܵЩħµĴ裡
λǵߣǵһܴ˵ȴ࣡
֮飬ͬ²ħǸ߸ͽһڽڵİˣ೹׵ľʱд֪ΪΣλػ߾ȻͣϵĿɬԡ
ⲻò˵һ̣ķ̣ûͷûβд
ħǾȻһ𣬹ֿͬЩǵ֣
ֱһЦжĴڣȴһ𣬿ɱɱλػзһĪŭðĺ⣬֮
Ȼƺûв
Ϊױ³Ͳ֪ͨʲôķʽȻƹλħļأ߽˹ħ๲ֿͬЩħ
Ҳ֪Щô뵽ôûȥֹӢôͬ⣿ѵǶϹħֱ뻢ıƤвͻᱻЩһɵһҲʣ
ô
λػԽԽеŭֹסķɺһƬƺ鼤ϵǵ˿ڸӼٵѪ
ԼԾɲ֪Ƶá
ΧħԽŨܰˣֻǸոҹѣȴͬҹ賿һ㡣
ƽʱںҹƵЩħҲδ֡
Щ쳣
ħǺڵױ³Ͳļ֧£൹ǼѵļȻԾɲʱĶʧһУҲ˷ǰ˵֮ӢۻλȻ̻ʥŮ£˼У˳
λػƺ뵽ʲô˵Щʱһ˿̡
Ѿħ໹
Ǻڰ߰ˡ
ԡ
ЩĽ֪
ȻϣħĺԾǲȡİػд
֪ΪΣǷĲƺʲôͷĵط
ħʣ׼һԼ˿ڡ
һħˮʹöո׼һ˿ʱȴȻסˣ
ëȻĸоɲǼͷ
Сһ˫ɺ۾¶飡
Լ
ħû˵꣬ո׼ʱ
˺
һɺħצӴ˺ѶѪӿ
ǰȫѪ
ô
λػߵĿⶨԼǱռϡ
ѪѾǱռȫȾˡ
ΪһѪɫռǣ



316 عħ
ķ׷˿ڻħĵĶɡ
һƽˮôǰڷħ޾ĻϵӿյħںϹȥ
ǧĻݵռĺڰش
ǲȫ־ǿеö֮ʯڲռҲʼٵţչһЦ
û뵽ͻһ뷨ӶħȻ˴ĳɹֱ˼飡ȥĻԼľҲԽԽǿ󰡣
ûɽħһ뷨ֻͻѡ
Ͷֱ࣬תΪߣڳ׵Ķɶħ
ǣһ뷨вͨ
Գܻǿת˼޼ĴڣϾֻ
󲿷ǿתĻͻȫ鿪ҪʧȥǣΪһͷʬ⡣
ɲǶҪģȻոѪҲִмƻеһֻЩ̷ӵģЩͶļһҪúõıЩ˿־Ĳ尡ɻȱ
ټ϶ɴ˿ѾõĵʵʿȨŵɴڣħȻ֣᲻ôͶԼȥˣ
ϾԼȻռһЩĸǰʵռĳ̶ȴҲޣֶеȫȫȡһҲ
ֵԭ£Ϊ壬ʯΪڵĵΪͨԺеϵͳЭһǰһĶ
ϵͳ൱ڸնˣ൱ڵĹͨȹ߸ֻҪ㻹ӵɢͿӵͨ
ʯΪΪӦ塣
ټԼͬĲ־ϵͳĻе־Ϊ
һŹŹֵֹģɳ֮ΪħĶͱ˳
ÿһӵħﶼԴлȡѧϰϵͳصĸ֪ʶ
Ҫ֪ŶɿʼأһֱռϢõϵͳǴһѣ˶֪ʶҲö֪
ֱ̫ˣۻҡ
Ȼȡ࣬ʵͻıǿ䣬Ͻϵͳڵ֪ʶ׼ϵͳҪı꣬ķ򾫻ȵȣ
һЩĿʯĶ㶼Ͻɣ
ֻҪ׼ħЩϽɵĶͻתƵʯУҲõħĻ֮Ϊ׵㣡
׵Խ࣬ļȡħеԽ࣬ʵӶȼҲߣ
ȻҲԻѹ׵ѧϰ֪ʶֻЩ֪ʶʵ׶ȵȼҹԽ
˵ô࣬ħʵ൱ڻսӵеǸʯϵͳĳ汾
˵ǲ汾
ʵﵽħϿɵת̶ȺԻΪṩһŻʯ׵תһͷ߹Ķħ
Ǵħô
ҪСصĵ쳣ʯͷټһԶ֪ƣϵͳе־γɵǷǳǿ
ĽĤħ⣬Ǹһٽͨ
Ʊؽǿ¾ӵʵ
ҸҪǣħɼʱصȡԴʱո
ڲ֪һУ
֪Ǻǿ
ħֱԨ־ķư棬һǶȽǱԨ־ǿĴڣ
ȻħʵԨ־ǰһûκεĹֶΣڸԼλ棬ȴ˲õ֡ţеĻԽĳȼ
Ȼڵħȫһλ綼ûռϣֻܴǳʹá
ǵɳ׵ռλ׵λ־ȡ֮ʱôħضǿ
Ժλ棬̼Ӵʱħøǿ
ʱ򣬶ɿʱո־ϵǿԼô볬֮ջԶ
ڣҪ׼̽λˣԨҲҪҵı壬ʱʯĽƱػһٹλ־׵İƬ绯ΪĴڣţڵ״ЩΡ
ڵˣȻɿԹȥһٰеֿɱҲ̫˷˲ǣ
ƴֿʹټƵĵǼһλ־裬˭֪ʲô۶ӣ
һһżħãҵȵļȵں⼸һڣλ־ĺģҿʮֵڴɺ촽Խ
˵³ͲǸһﵽ׸ʲôأȻԼϷΪһֲĸоƺ뵽ʲôüͷĬȻ
ǲôģֻЩɻˣϾЩǼֻ׵ʵȷʵô
Ȼǰоǿ󣬵ǶѾһ׳Ϊħڵ˵ЩһѾЩˣ
ʵ˵յռĺ˳̶ȣԿԵĳǿߣһͷЩֻеһ֣ҲԻǿޱȣ
Ȼء
߸֮Ȼ˵СĿȴҲ൱ڳħˣ
ʹ÷˹㣬Ҳ಻ļħĳ̶ȣڵʵ൱
ЩˣôصĴڣȻûеǿߣʹλʵС۳ϡ£Ҳ
ߣǸʧ˵ļһйأˡԺʮĶ˶ĺڰ
ˣôҲûãԼʵȥ˲ڹѾռĲˣʱ򳹵׵ĽΪħˣ
ħħĴڣ֪һʲô״̬أ
ԺһħĴ壬ԪػȵȲһ㡣
˵Ͷ
ȻŻħĵصȥ
¡¡ġ
ѿȻ£
ãħĻǼٵķ
ˣɣھ׵ĵطͣΧѸγһƬռ䣬С
һһ̺Ź屻ʯ˳ÿ궼ͨʮ
ɢ뵵ϢɢҵĹƬ̺УЩ꿴ȥͬλðˡ
Щռܵ־ꡣ
󲿷ػ߸ǵģһЩͨģЩͨȻʵͨȴзչΪλ֮ӵǱľͱ־ע
ûжɵĽ٣ЩһպпܳΪӰλ
ǽƻĴμңħƼߣȵȣ
ҲΪܵմȾϢ󣬴Ӷ˹ƬղɵĶ֣
ɣɰɣЦţȻһѰЩһ໴ԲУ
ɲǼ䣬޾Ĺ⣬һɾƳ
֮·ˣ



317 Ѫ³
콵󣬱
Ǹλ涼á
˿ĻħӿںҹУͬӿȵ۶ȥ
һɵ΢ɲѹĴ͸ΧԽԽ㣬𽥵ļǿбǵͷĿ־С
޴ħҲʼٵĳȡܵΧɢͨħǵѾħеĸַĳȡ
¡¡
⣬޴ңԶʼᴩݺڻħϿգһĿֲƺҪħ򳹵׵˺ѡ
һ̡ħҲСĵĶЩգƺҴâ

һֱǧ׵ĿֲϺɫĹЯź˵ƹ̼ħģУʧ
ںҹиֻԾıޣħֲǵͼĻħǣ˿Ҳİ
еĶһĶɪɪʱܣг˿־塣
е΢Щǻۣſڵϣϵ߶ʲôƺǡ
Ͷ
ô¡ΪԽĲˣƽ𾣼񹫾ĬĬķеĲ豭ǻڲƺʾеĲƽ
Ҳ𣿿ƽλħҪдˣһԵĺڱĿ񣬺Ϊս׼ǴʱȴȻ۾ĪĹ֡
ܵԪط˿Ҳ֪ΪμٵĶţƺѾάֲ۵״̬鿪һ㡣
Щڿ־壬ڲڿԪصĲϣʲôˣʼѹȣūۣ
ͬһλԪصһ㣡

幫ļԪȵ鿪Ҳֻм廹ڼѵ֧ţƺԾɲ
ƽ𹫾ĬȻ幫һĿɬһԵӢޱȣһִδйĵΣ˲Ϯ˵ͷ
һ̻Ի͵ĹС
ۣһЩҶļػص߶ţŸصϣϵĴݸЩڻļ볤ǡ
Ȼ̻Ļȼߵļ˾ʥŮڴˣƺʲô
ܳµģŸֳʵϣЩһüͷеߵͬеԼĬȻ
̻ʱһ˹ߵĻλϣܣһ˿ĪЦ⡣
˿̡Ҳ֪ΪΣӾȻԽǰȫһ̬ӵĽ֮ˣָһ۷״̬
ֱ񼣣еȻ̻ڷ׷װһصڴδ¶ȻŮĵһ񼣣
һʱŮĵϴ˵˹ǳ羴֡
ȻЩ˾ǿɲɵ˶˽۽̻Խ⣬Ҳû˻ɹ̻λħʲôϸ𣬵ʵԽصĽ̻ʣû˸ڵ֤
ڻλħ֤
׼
˿̡
µ۸ʱȻ˶ɫһ
һɵѹңԶʼٵƮɢɨ˵ŸԶɢȥ
һĿ־ͻȻмС
Ȼһҷڣܿһ㣡
ۡۡۡ
Ĵ˾̲ס³һѪİסؿڣѹ£ƺҲһһ㡣
һֱĬĬվڵ˹ĽŮϣƸɫ䣬ϵһӿ
˹Ҳ¶ɻɫϸĸӦеĪѹԪش־壬ǻдһ˿ƻ۾˲һ
ħ𣿳֮ٴγȻ˴˹΢΢̾˿һʱΪп
ˣֻһ˿ѹǾѾܲסɺͳϽྲˣȥô£˹ɫһϵ
ǣ̻ʴˣ
µĽ̻ʣ໥һۣǾɬ
һʵǿ˰
һط
ϸѯħ˿׼⼸ʵɻʱȴȻһͣ
˲ڳǱ⣬̧ͷա
ҹʣɫԲ´˿̼ȻȾһѪ졫ɫԽ䣬ǳ쵽죬ٵͬѪһϺ죬Բ¾Ȼʼһڣ֮ɢͬ칷һ㡣
ңԶǿһƬңԶ֮صϿž졣
ʹԶǧƬɭֹűУԾɿɼ
ռѾᴩľ޴ȫĿħڹڣΪһһֲðЩ߲壬ɿ
޴ħʱʱ֣Ĺ£Եɭֲ
ɲѹǸط˿žɫ
Ǹ״𣿺ʱСҲ˳̾Ŀʵ
ǰ˸״ˣ˭ôǿأ

Ѫ³Ϊ䣬ս䣬ټĸطΪʱʸϵһλϣѩվһ޴ռУң
ϻƴ󲿷ֶˣҲ𣿡
ҲãҲð
ţ̫ˣ
ߵ־ŭУѩɬҡҡͷʹڷŭΣ
κελֲħ
ƺǸ÷һˣ
תռ֪ǷǴһֱδ˥ϵףȻʼһ˿˿ƣͬȥһ㡣

ǰһ̡
ڶɳ£Բ̺Źĵ
һŷ͹ԵĹ򾫻Բ˳
Ȼžôһѵ꣬СĲСˣǶԾʮֵ⡣
Ҳ಻סеһڰŹ򾫻˿У
¡
ոһ븹УƺӾɢ
õ˿֣򾫻ʼĳȡ

ĹƬеЩ쳣϶ĹʼһصĲ𽥷ֽΪϸСƬѾγ˾޴Ĺ۶ȥ
˿޴ĹӶɵͷֱӹᴩһ·ͨ˼׵ҹᴩ̺ѪĿռ䣡
ѪСȻС
Ϊһ˹У
Ѫľ޴˹󣬾޴ĹȻƬгȡͬϻľһ㣬̾״ٴδ͸Ѫռ䣬·ᴩȥ
β͡ȡ֮󷵻ض
͸ؿڵľ޴ʯᴩʯС
־˷Ļž־ͬһͷһĹ
һ̡
öһֱ򿪵̺ƻ֮һƻĵľʯҲȻ鿪Χľʯһ󲿷ʯ֮УһСֹЮ֮һƻģѸ׷Ź֮Խ
¡¡
ɵĶ߿ʼĪıеĽǶʼž졣
Ƭ·ҫҫԣʼ˸Ӹӵ仯
һЩ΢ԵƾȻ֣ĳƬѪ֮У
һ㵭ĹĤĶƬı桫
޵Ϣʼ¶
˿̡
Ѿ£´ʯйᴩ
̺ƸǿңȻӵһͬ־һĵѹ
䲻ԣȴ쳣ľˣ
¡
һ·ţھ޴ദͣ
Ҫʲô˿̵ĶֺֻܶĿŹԷγɣᴩȫ
ʼ޾ӵ
УȻ۳һģĶ
顫顫
ͬʼ߽ͬ
ضɸоԼȻֹͬ£һҩѰĸо
ô£
һ˿ѪҲʼɫĹ
䡫
ĺɫð̺еīȻ˳Ư֮У޾ƴ¶ڻ÷ĺͻƻʵ֡
һâǵƻȻīĺУ
¡
īӳȼ
һ̣ڶɾע£˲ŶͷϵԨǼ
ꡫ
ֻоԴһƬĿհףһĪͻȻͬʱϸȻһĪĲ̺ϸеīľȻ˲ϸ

ͬѿһһ㣬ɸо嶼ãͬҪһ㣡
Χ̺޾ԪĿռ䣬һеչʾڶɵĸо֮С
ûһ̣ĸоߵռ䣬ͬһ嫡
ѵҪֽˣһ̶ɸо˼ҲƮɢ
Ȼһ˼֡
ȻȻ飡
˵ǷֽĺɫĻ
ںɫĻС
޴ϣԭԨڵĵطƻͻķĸֶ죬γһµ
ġ𽥵ġա
¡
ڻͬеDNAһ㣬һɫĻѶӵһ
䡫
һ֣ߵӳɣ
ͬʱ޾ѪɫӻӶ𣬹ᴩħƺҪȾһ㡣
ʼ޾
ĳͷ̽٣
ɵɱҲ
Ѫ³



318 
䡫
޾Ѫɫ
ͬDNFعڶɻΪĺɫУƯ
顫
һŹγɵڻü˵Ĺ
ˡ
޴Ĳӷ籡ź嫵ѪѸʽĸɢȥ
ƻ
ֵѹ̼ѹ

Ԫػ޾ĳ鶯Ŵеڻƻָߵȼ£Χʼķڡ
Ȼħ󣬶ֻ΢һκˮ
ǣͬԭһֱƽûκеĶУŽһͷѾޣһͷδĿֲʳߣ
ҳˣ
ԪڶĻԪ֮ܳ֡
޴ķ籩ֻѸٵĵطɢȥ
󺣷ڣеħʦͻȻҵϫĿѪ
ǰ幫飬Щ˾Ѫԭ
Χĵ͵ȼԪ־ڡ
Χռ󺣵ıң¶еǡ
Ѫ£Ѫ£
һ־޴Ѫ³ǰ
ŻħǵѪʼĺɫ
ĴȻͬѪһ㣬ɺѪҺ
㱼䡫
ƺŵ
һɹѪζ
ഫǧѪ£ٴγ𣿡
дֺȥδӣ
ۡ
ռмռѩϣȻ³һڵѪ
ɫѪоȻݻΪһĺɫãڼжȻ鿪
ȿȣѾֵ˵ز𣿿ɶħҵ꼴ʹЩħҲǿԽõĿռ䣬ģ
ʵıӵʵ壬ϣã
³Ͳ㲻ջңΪжǧ϶֣ôܵջ󣡡
ٺ٣ҽЩħ֮УЩϼһ壬ֲǻΪЩħĿ֮ʳԶҲֻǳӣʹӵ˳ʵ֮ΣλħԾҪ
ɫУѩȻԼĸ첲ƣһɹѪŵϵħʶȥ
ǰҿ֮δʲô
䡫
һ䣬׹ҫ£ѩ沿϶


յ˶Ȼ¡
һɹǿ˺һУʥѸŵصӿ
޴ìͷֱָڵµĶɣ
˲Ϯ
ΪɫĶеĻѸٵۣڸеһвԪ˲Ƭ¿ռɢٶߡ
һ̡
ռҲδԽһɫĻڻħϿա
潥ĸı䣬ɵ״һһĴиֶ
ոǾħԪ֮棬ֲһֱдֻͬΪħĴڲſɱħʹʵѪ쳣ǿڶħĳ̶ȾͿԴܴħȴԾɱԭˣ
ΪԪ֮Ԫش֮жħҪԽɱֱ룡
¡
һᴩ
ɵӰһƮɲǼ˹ȥ
̧ͷԾϮɲüüͷ
˿ЩɢԪ壬Ȼһ
ʥ£άԪػ壬ڵʥƺҪΧԪغҲҪһ㡣
Ǳҳ𣡺ãܺãҵҪϹŶħ֮·ĵһѣͷжôǿ
䣬ϵĻѸڲݶȥ̺ڻеٵתһ̡һѪ֮и֡
ԾԭӣƬһ㱡ıĤһʡ
谵·Ƭ֣С
ͷеԨѾʧȡ֮һڵĻ·
ϸȥָ̺ڵķģƻƻССмó
¡
ɵȻͿĻٵӿ
һͬһĻɵӰ˲ֶһ䣬˻ž޴ʳȥ
䡫
޴ײ
ɫ׳㽻ӳѪҺĹɫӡ
˶ңңĿƬңԶʣһֱ޴ĺɫЮĵƣ¶ϣŰ׳ճȥ
ڱ鲼ʵĺ˵ȻСȴһҲ

һ䣬žŷ˻
ȻͬʵƬҲֻĬȻ˳

Ӿ޴У˵մ롣
һĹ찲¡
¡
춯صıըһϯܡ
໡
ƺĪĺ
һִɫͻȻ֪μԼʮףᴩء
顫
ʵ̫ͻأˣɳȥǧף
ʲô
ֻоһķ飬вٱɢ
ֱǲ˼飡
ģôħҪأΪǱȻûܵʲô̫˺ԾɱͻأЩǱ
һɫâʢһɫȻ׹ֲִѹ˴
޴׵纣ƺһ̿ˣһɫžΧľɭ־Ľޱȡ
ɽڻرѣϣʥ£Ϊһ
һƬĩľɫ⡣
涼ɲͷ
ģ
ȻƵУǸǷֻĸоһֻϣͷֲĶħźã
ߣ棬Ҫôܣ
һѾ뿪˻ħķΧʵҲ
ǿﶼҪʥѸ
˲֡
ǿľôñأһһ˼żƲߡ
Ϸһ˿˿Ѫ
ڿ϶ڵ⣬ôǿЦһȭ׷ǿ
б³ͲЩʱɲôʵ
Ǹʲôıڸһ
Ҫ׼ˣ
ڵһЦ
ӰϵĻζԶٷȥ
¡¡
ԽԽ࣬Ϊһ֮צдܶš
һ·֮ﻯΪһҡ
顫
³һɫ磬Ѷɺǰ淭
ģţϾҪˣʱҪÿ
ɵһ˿䣬һ˿Ѹٵǰȥ
ʱҹɫԽĻ谵Ȼǵʵȴĳȼޱȡ
ڰ׳ĹУһ޳ǺȻ¶
֮ġ˿̷صҪһ
Ķħٴ˶ţ
ҲħǽٵĴӪ



319 
˿̡
ΪڰϵҪһ֮æµš
ʱ׼űս
Ϸھ޴ĻħսƼõ֮С
Ӵʵǽķ֡
ħ壬ռ˺װã
޴ħڣֲսͧ
һһصħ󲻶ϵ˸Ź
ʱʺӾ޴Ŀռ䷨ӿֶ޴ĳĵһҲʣ
ʹںҹһƻͨ޴ĳͬһҹһ㣬ɢź嫵Ĺâ
ÿһ̶ħȡʹãÿһ̶ڲ֪ƣػÿһ䡣
Сˣػ߻ħоߣÿ˶æµţ˾ְ
Ϊδʹ˵ԱҲڸԼһ
Ȼÿʱỵ̈ǧ˲ڶħС
Ǳ̺ħ̲סɴ
ʹ֪˿̻ħе࣬Щħ࣬ȴû顣
˵Ҳйֻʹ³ҲͬǸػһ˰ɡ
Ҫ֪սУĿ־壬Ѫȵȸ־ֹǶħϲƷҲЩħϲĽٳѨ
峲Ѩ
Ѿûκΰ취һͱ˵ĶħһħĲջֻɺڰҡǻ
ֻͽ͵ĽԼ
ʱ򡭡
¡¡
һöö˶ħڵ谵ĵشϮȥ
ֺ֪ƣ룬һֱڳʹֺֻ֪ùѣ򲻵ЩħԾţֻΪԼġ
ǺǣЩһﻹɵôٶȹôܴǣһӴϣȣһ˵š
ΪĿƼǿĸʵ˵ĵزʵҲԺˣ
ϾԵĿǸ״ĲӰ
˹ľ޴鸡֮Уġ
Ѿ׵ĳΪһͷѳɹĻߣҲһͷħ
˵ʱܴһ߰ƺȫԼ࿴
еķҲϸģΪֹ˹ŵƻͨĳУüüͷ׼˵ȥʱ
ͻȻ
䡫
һ׳ͻȻҫ˲仮Ƴն
¡¡
޾𣬰ħħʥ
һ˲óȼɫҫۡ
ΧɫҹһͬͻȻ̫һ㡣
ġʲô
޾޾ľ
ѵ濪ʼͷЩѪĶħ𣿡
ǱػȫΪбŻħǲûпǰľɫϴڳڵս״̬һʱ䣬Ǹ޴˽⵽׷ʲô
޴ĺ֮Уວ˵ĿʵȻ
¡
жħҪܵʱ
һڵӰȻֶ
ɫҲһ֮ͬ˳
Ӱ֣ΧԪغһּٵķڡɺѪڴ˵ƺһӷŴһ㣬տҫҫ˸
ѪҺϢ
ߵ浽
顫
ȫâȼƬϵıĤѸٵĻۣ·Ʈɢ
Щ֡
һ̣۶ȻֳһصΪһҧʱסˡ
Ĺݻ
໡

޴ŭĺţֻһ£һŶɺͬʱᴩʵ忪ʼ䶯Ҫѳ
͡
ϵ
ƺҪ˶ãͿȫѿһ㡣
ɵ̫СˣûĹƲ룬ȫȲıѩ֮
顫
ȫļѸٵĹĶе֮УѸٵͿ
ܽһ㡫˲ܳ
¡
޴һ
޾ʥɢܡ
ǣȫ˺뿪˵أϵ
ƺȻɢ
ħƣɨء
ǣͶˣ֪ӺεسֵϣݣųŶɹһڣΪɵĿһ۱סȻеĶħԶԶ˱ܿ
ܾûлֽˣóô˻γһŶ
һִֻĲϣžʹɵצȻ˾Ĳ
˺
ϸСɢ
һɫľ޴ݺݵĳ˳
ͬһ޴һ㣬ᴩ塣
׷˱ôãҲʱΪһЩˣ
ĿΪɵĿһɫĻ鲼֮С
ʹ˿ΪħҲֱķâ
һĻƣץ˿и
Ȼӵо֮ʥ֮ҪԼʵĳһħӵǿĻƻֲֿҲֻܵķˣ
קž޴ġĬĬת壬ɨܣհĿͶ뵽˺֮У
˿̣ྡŴͣþ
սԾҴĻǰһ棬ƱػõУ
һȫźɫĿֲħ񣬽̤Ѫɫޱߵȼҫ£ġӣһź֮
ôӴ󣬾ڻеˣԾɿԸܵڿռеĻ
ħϢڣ
ãܺãȻҹȻ᱾ʳ³ͲȻǷʰɫͫðĺɫ档
пԿһֱֿԼӵĳĺöǿĴڣȻÿзһ˿˿Ѫ⣬һصħƯǵƺڵȴŻ
ɺԼĳŵͬ
ֻñ³ͲװֿԼôȡ
ԲŻ³Ͳһ
û뵽һȻϷĿʼֿԼڶħͬ٣Լʳ
ٺ٣ǲȻ֪㵽ôģȻҶűΥ󣬱Ѫİ׷ѣ
ߣ
һʾеĲ
ЩļһЩĵħ֮ǣȻƻޱȣ
ţܾţ
ʱЩħҲԼΪʳĿֲħһڶɵĿ¾Ĳ
ñһ̵Ľѵɣ
ɵĲӣ˲ھ޴Ļ֣
һЦ
СҲ赲
ҿ
¡
һֻȭͷȻֶȻһ޴Ŀȱ
ֱһ
ϲŴƵˣ³Ͳϣϲ
˵Ŀ־ע£һֶֻȻǵӿȱ˽ȥ
һ̡
ѾõȻ
޾ʥӿ
Ͷס֣
¡
춯صıըħ໯Ϊɻң
ɵ弱ԶȥڻŰʥһЦ
ƺ̫˰
³Ͳ


320 㣡
¡
޾ʥں֮г׵ı
ǶŶɽеʥ֮ȴ˻
һӣҲĿ꣬Լ˴ı׵ĵ㱬ɫ
һ޴׵壬ȻͿ
͡
⣬֮еĸħƣħһð̡
ĸǿҵĵ壬ΧħҲŷ˾޴ϫ


ھûгױʱħǺڰ߾Ѿ˻
ûռħֱӱ¶ʥ֮ľ¡
ͬ¶ڳشѩһ㣬һڻ
Ӿ޴ͷ­飬۾³ڻһƬƬ䡣
ǵ˻УɫŨ֭ڻȾƬա
ЩѾռ壬Ϊڰߵļһǣæشȥ
Ȼ
ڵʥ£ЩһΣƤʼһƬƬıѣĶŨ֭ɺѪҺӲе
ɲǼͬһĴһ㡣
ЩһеʹסԼĲӣеķײΧǽڣƺַʽĿֲʹ
顫
һƽʱΧദķǳԱرõħʦ˿̶ȻԱһѵ彣
һѰĳš
Χͬ龪ֵĿ£һɫʬлһͷħ
׼תأȴȻûüתƣҲͱʥڻķ顣

ϵǾʬҲں嫵£һ˿˿ɫʬѷзݶ˺һķˡ
û뵽û뵽־ѺõȻһͷħôܡ
е˶Ŀɿڴ
š
¡
ʱ򣬾޴ɫƺҪȼһ㡣
˶󣬺ˣֲ쳣
ʱʹҲʥľ£׵ġˡ
ꡫ
޴ĻҲܲס̼飬Ϊɻҡ
վΧͬʮĴһȻľ˵ĺ֮ģʹĳ˳飡
Żֵȥһɾ޴ĳɨܡ
޾ʥĴݻܱߵһУ
ݵ·飬ľħ໺Уġˡ
֮ٱ
ˡ
ð죬һڲų׵ͣ
֮ļ˴룬һеħһɨ¡
ˡˣ
ôľɫôϢûħֳӵ磬Ȼɾĺܶ࣡
ַըˣʧһգʼһ˲ˬࡣ
ģģͶ㿴㶼ʲôһ޴ŭӺ֮
һͷӴױȵħ֮Ĵһĳ
޾ĺڰ۶ħӰʵֻͬһСɺɫ۾ð˹ĺ⣬ֱɶ
ڰŭ
ԭǱ³Ͳ£þòı𣬲֪ΪΣȻͷ޴ħӰиܵһ˿˿в
ģģһеļƻҵĳ֮·ȫˣ
ΪʲôΪʲôڶһᣬΪʲôڵҳ׵ɼƻ
İͶҪ
ʱı³ͲѾŭ֮ʱѾ˵зŭˣ
ֱĶˣ
Ͷļֱ̫һ㣬ɵոհļƻƻ˴룡
ʱƺѾ޾ķŭǣ޴ĻӰ֮ЮޱߵŰͶϮ
¡
ǧ״Ӱ̧䶼һ־춯صƣһžŰͶ̽ƺҪֻСһ㣡
ߣ
绹治ɰȻһﱳűһЩĹ
Ȼˣͺúõʰʰ֪û˵˽ԿйͷΪǲȡģ
˵䣬弱ٵݿһޱ޼ʵĺɫӿ
Χĵͼٵı鶯ʼڣ
顫
޴Ļȭͷֱϣһ˲뱴³ͲӰƶԺһ
һ˲ѣ
ʥ֮ľ޴ɨܡ
رѣľ׷ɣ֮Ľ̼䵹٣
¡
޴Ļ桫ֲӰ
޴Ӱһֹ̬Ư֮Уͽнս
ΧĿռĲռƺ˺ѿ
֪ΪΣʱλ־ȻԾû˿ķӦɽۻ˼
ʲôأΪһֵĲһȭѱ³Ͳŵײȥ
Ǿ޴һεȻЩдû˿Ӱ죡
Ȼ³ʱֱʵ¡¡һѽ
ž
вϷһСͱըһЩдħķĹâ
ʱвѾսһ
ߵȼսƻǵ͵ȼģƻֱˣ
¡
ɵֱֱӴ˱³Ͳ壬ȴûжκε˺
ŶԪƵļ𣿹Ȼǧ磬治аôһССĵͼħλ棬ȻҲܽصĴڣ
ű³Ͳľ޴ʵ䲻ϵת۾΢΢һ
֪ԪЩһǿأ
ɫĻȻۣٵİθߣһ뱴³ͲӰͬСĻ֮ʵһ࣬һı³Ͳңңš
޴Ӱǵأ˺ܣ޴ĺ֮ǵӳ£ȻҲЩСĸо
к˵ĶħǣһŴͣ˾
ʹֻ֮ʹֻͶӰӴ壬ֱǲ˼飬ãɭǵĽŵ£һֵ̺ĸо
¡
ɾ޴Ļ΢΢һգһĻ֮ǹץ
֮ǹһ֣ͷƤĻâ޼ɵڿռиѿ
顫
ӴĳǹȻ䣬ֲĻ֮ű³ͲӶȥ
𻮹գźȻƣƺҪһ룡
޴ĻӰȻ֮ǹֱɢ¡¡ıɢһأĺӰ˷ȥ
ȻӹˡֻЩɢĺӰȻһĻΪС͵ħõӰֵϰʼۼ
ɱңôܣǲģ
޵еģؽһУ
³Ͳ꣡
ٹ⣬ؽ䣡

ĺӰľȻйޱȣǿиߺţ𽥴Խеϰջһ
Сħ𣿱³Ͳһʲôɽûٴιüͷš
͡
Сħһľۺ³ͲӰ۶
һͷ޴ħ֮³֮䡣
ŭ𣬻δü۵ħ˿С
ıġֲľ׽ɫ֭Һ
ûвҽУûʹڵֻйսëȻľ޴׽
ð죬̶ִľ׽ɢˡ
³ͲӰ±ʵ
֮ɾ޴Ļ֮˵ľ޴ûżĹȤʵ
ʱƺ³ͲҲֻӴŭԾδɢ
ĬƬ̺
û뵽Ȼֱǿˣ֮ѪºƵʲô˲õ°
ɲǱĦ˹ֵӵƷ֣ô׵ʧܣ
Ͷףӵʵ֮λ׵ǺεȵĴڣ
ȻǱȴҲ
嫵
³ͲӰ˲֡
һȭ˶ɵԪ֮УȴҲֻǺһЩֱ۴
ոշ󻰵ı³ͲȻһ㶣
ľ޴ƺһʱЩ벻ףΪζɾȻҲƵ
ʲô£òܣܺԼɣ
ҪΪӵһõ屾κβ㣡
Ŀƽϴһ˿
¡
ɵӴȻб鿪ĺɫӰȥ
ȴ첲ʼɫѸٵİӡ
Ҫʲô³Ͳŭ
Ҫȴ֣Լõ屻һֲסˣôҲˣ
ʵתȻٴʵУ
ʲôܣ
³Ͳ˼顣
ߣʲôɫĻд˶˿Ѿѱ³Ͳ֧֧Ӿ޴ĺ
Ȼǳ㣡
һʳһӣҪʱóΪʳ׼
³Ͳ㡫׼𣡡
Ͷ㲻ǵԼ𣡸ңң
һ㣬ͻһ㰡
ȻɸΪ
ԡ
һ޴ľ׽³ͲĲҽȻֹ
ɫ̮ȥ
ɵ𽥸ֳɫƬصĹ
ɺ촽Ĵ˸á
һӾҪһӵľ򣬱³Ͳˣ˵أ
ת˹֮ĵģһӰ˳



321 ѪħΪˣ
һڰѱ³ͲĻӰɺŨŨ֮ڸеѪڡ
Ȼǵеĵڶףָ߼ʳζ
ŨĶʼһĳԡ
֪ΪΣܸоֶʼУһЩ̫ͷӡ
ʲôء
˼ţĬĬת壬ɺ촽ź֮ĵ˹ȥ
ա
һĽŲﴫ
վܣԵ쳣Ĳ
ͶֶΣֶΣû뵽ӰȻ̵ˣ
ǧħں֮Ȼô׵̵ˣȿȣڱʮֺ㵽ˣ˻ƵģģӰд˳һ˿䡣
ӰĴưܵģڰĳ˳ԶԶȥƺЩͣǰС
˾ôͷ֮ͬһ㣬彩Ӳһƶš
³ͲôڵӣСĿɱ˫֣ͬȥ
ȻɵϿУȴ쳣
Ͱġ³Ͳֺ֮ǰһֱԸвĹоӾˣ
ȷ˾Ǳ³ͲŨŨĶʼôҲڸǲ˵ģ
һֲгĸоȴôҲ֮ȥ
׺ʲôɽüͷϸĶһ
˿̡
ΧħĹâ£˵𽥵
һͷѩ׳һػ߸ʽĳۡ
尫С쳣ԭ͡
ħõצӴ山˳צģһЩ졣
Ǻǡ³ͲԳƺΪѪħȻҲԳƺΪ֮˶٣˻ƶ䡣
Ѫħ㵽˭üͷ壬ĸоԽŨĵ˼Ŀߡ
Ͷ˻ʧ
һֱͷԳΪѪħļһȻ̧ͷһ֡
Ȼѩ飡
˼飡
Ӧ˵ѩ飬һδ֪ռѩļһ
һ벼Ƶϸֳֵʹ飬ѩ飬ʹధƺڷĿߡ
һǳģģĺɫϢӣֻϡĸо޾аԼޱߵĶʼɣ
ѩ飬˵Ǳ³Ͳں壿üͷһӹŹŹֵֹѪħ΢ɻ˵
ٺ٣³ͲѪħ˻ƵЦţЩ߰Ͳм
Ǿ͵Ǳ³Ͳɣ
Ѫħҡҡͷν˵
ֻٺٵЦţһʼʹİ
ۡ
ħצһֻֻѪҺķɡȻ
̼һֻӵֵĿֲޣ
໡
ͶҿѪнٵ㣬ʲôܣ˴䣡
дһ˿߰Ͳм
¡
ĺͬһ۶ΪһֲĺɫŶϮȥ
ΧĿռ俪ʼ˺ѿ
û桫
ֻһצӾȻ۳зŭ裬н̰飬бʳɵıĦ˹ǿҲڣ
ɫɫɫɫ
¡
еȻںһ𣬷ŲͬâȻΪһ͸ĹŶɼն
˺
ռ˲䱻ơ
͸Ȼ˲̴ŶɵԴС˹ȥ
ܣ
ͬһ㣬ڶɸոտǵ͸ѾоһصĶԴ
ֱ
һ롫
Ÿոտɫ۶
ͬһ㣡
ʲô
˹Ĺǵһο
ܲˣȻȱǿЧȫңʱ䲻Եȣ
⵽ǺεȵĹ
һʱ󾪣Ѹٵź泷ȥͬʱѸٵļ

Ȼǡ
ûκη֣
ûһ˿һĲף
㵽ʲôĿԳѪħȴּƱ³ͲĿֲһ
˴˿̣Ҳеòע⣬ǰһﵽǲǱ³ͲǱ³ͲѩĻˣ
ѩ黹Ǳ³Ͳһôǿ˹ĹԿ˶Ĺһһֱ˼顣
ͬ췽ҹ̷һ㡣
Ǻǣ¿ûʲôֻѪħ˻ƵֻĸоͶˣڻûоʲô쳣𣿡
ʲô쳣Ŀƽ쳣ʼɢĸо
˿ҲĲκεɫʡ
սʼ
˵ƺûй״̬
ȵȡָоȻһȻеȴԾǲ
ĸƺڽʧȥ
ǿ֮еսʧôʧȥĻʲôأѪħצǼҵķڣһ۶͸УԽŶն
ಡ
Զܣ
׸
ʹӵǿʵͬҵĹ޿κΣ
顪ᣡ
һϮͬʱѪħ
ʳᣡ
ŭᣡ

ļӶѣ͸Ŷն˹ȥȻƴĵֿţƺ޼£
˿ֻ̣ĿһնԾȣ
ͶħңңźɫĳУڱԾȣħ΢ģӶɳ˱³ͲӰкֻһ޴ıըһֲ͸кգ
ȻǺɫĻȴȫĳϮȻûļ
Ͷˣ㵽ôˣϣһֻֽסĳǰ˼ȴĬĬ˻
뿪ħҪֳ֮ɫħĶƱػ߽⡣
ҲΨŰͶʵˣ
Ͷ˴δǹȥδˣ

˿̡
ѪħսС
ɵ֮ɫԽԽŨѪħļٹҲֻżĶһ£ȻÿαʱոĹûȷأʧһգ
Ǻǣһȫʧôһֻһ鱻ʯͷˣ
Ѫħͣ˼ٵĹ΢΢Ĵ˿ʹҲƵʹЩʽ
Ȼƻֻɹһ֣Ҳ㹻ˣʱٰǼһʰˣγܳѣ
Ѫħţצӿʼ
һδйǿȻ˶ɣ
ɲǼ䣬һƬĻ谵
һֱڶߵĺɫҲȻͣ
΢΢ĵͷվһ
ȻڿѾûκθоˣͬһʯͷԾҪʡ
оأͶˣ
Ѫħ˻ƵЩȻ
¡
ɫĻƿſֲɫ˲۳һɽɵ
ɻ̧ͷ
һƬ
޾Ļƻ̺С
оδ˺ù



322 ˶ħ
Ѫħڵ⣬ĴЦ
Ȼļƻֻǳɹһ룬ӵ˳ԼټЩһľȻһʮǿʽ
۵͸УնκȻûʲôʵԵĹǹĳ̶ȣȴκιС
ͶˣǵһԵֹ˰оأ
¡
ĺɫѪħȻѸٵϯܣ
˶ĿоһֱѹֵģĻ֮ɲǼ䱬˳
űһɫĻӿ
Сǿһ̼һﶼҪΪ֮ѹ¡
ѹŵƣ֮
໡
һֲͬ޺һĽ
޾ңԶĵطɢȥ
֮ɫ䣬ɢߣħſŨŨĻƻ֮ȴ޾ϲ
Ͷˣʼˣ
ϣԺǸһУƻһУ޸ӰΪ֮һ
ΧĶħҲɫֱ䣬Ȼļȥ
ǿ֪λϵףֹ״̬£ƻʮľˣ
죬Ѹȥ
ϣҧҧָ׻׵ĶħߣԶȥ
¡
Ǹո뿪
Ĵرһֲ𶯣޴ѷҽȻӿ
໡໡
һľ޴вϵĴֲˡ
ɽҰ֣ǻħϯش
Ͷ˵ôˣ⵽ô£еĶħ⣬ԭͶ˵״̬̫һ
жħɻʱ
սС
ɺڷ裬ȡ˺ɫĻ֮׻ܡ
һͬ⻷һĶĺУڲ籡
ɵʼΪһ⻷ܶƺҪγһƬɵһ㣡
оδ˵ĺð
΢΢̧ͷ̰ĺܽɵϢ޴ڴͷϣԵø߹ء
ȻֻԴ룬һֻ־ȻȻץȡھȻɲǼ˿
ˣǿ˶ͷĻ־У
ַݵĸоֱ̫ˣԣ
ֻоδй˵ĺã껹ûһ˿ʣȫȫǽڵ
޾ĻƻԺн֯ȻƺΪûûڵĿ£ȻԾɡѡޱȣûЪ˹ķ
֡ѡЩͬǰʱȫܻƻںϺʴµǿѣôڵǱΪ޾Ľﵽѣ
ûи飬ȴޱȣƺǽɵԴͷǳ
ѾûκεĸȻȴԾɴֶ
Ǿǻƻ
ƻһУ
ѵ״̬£һУ
һͷĻһеħѪħͷ˳
˶ħдˣ
¡
ɱĿתĿɿڴѪħһȥ
еԪͬϻһ㣬βǿֲĶܣԷںϹŶɵӿȵĹ䣡
߶Χһ籩޴ѪҲͻȻ˾룬ն
ҫҫ⣬ѪɫϢ֮ӡ
ôܣôӰ죡һﵽʲôˣһԵѪħЪ˹Ľţ۾ŨŨ𾪡
ôҲ޷ţȻ˿Դֱ˸״̬߳
ʲôˣ״˼ĵ˵ͷȻ
顫
ֱӴԽ˿ռ䣬Խʱ䣬һ˲Ѫħǰ
һȭӳЮŽȭͷݺݵѪħǰ

㡭
Ѫħʹȴڷʲô
顫
һֱȭ
䡫
Ѫħͬһűȥڵײһһйᴩ
ۡ
һѪ
㡭
ɵӰȻ֣Ӹ߸ߵĿм׷£
΢ȻȻֱ
¡
ոǱѪħֱǱĺ˵棡
һƬƬѿ
һҡضֲĳķգ
شǧľ޴ʯͷҲϷȥڿܲסȫ鿪
ԶĶħһգȻȻľʯݺݵĲһ£
¡¡
ϵһľ޴𶯣ɫΪֹɫ䣬ԮҲһ
ֲħǿˣǸһѾܲǸδ֪һŮңԶԳһ壬ƺЩ˵仹һǷ
ƺ쳣˯ģ
߸żͬõӰеƺٳԶеԱŭ쳣Щͷӣ
һ̰ĿŮһۣ֮ɫ
߰ɣͶӰʽ粻̫ãڽѶѾ֪ҪĶϴ϶Ҳʱǳ׵ľˣ
Ȼô飬ūҲѾãūҵɲè˰Ů˵ţӰɢļӰҲһЦɢȥ
˿̣սС
ɸոհѪħº˵һĿӶܡ
ģͶ˵Ǹǵˣ㲻ԡԡ
ȻԾû˵ꡫ
ֱº˵
Ͷƴˣ
ѪħʱѾõȻ۳һͨ־˷Ϯһδйľ޴͸ɲǼγɣ
ǵأѪ֮£Եñ飡
¡
Ѫħѵʹһö˳ȥ
Ծߵһ㣬öиոγɣѾŶϮȥ
ȻһΡ
ֻɱϽķ˷ܵɫֲĺɫצȻĺɫ֭Һϡ
ꡫ
һصȻץ˳һöâûϮʱһöС͵ĵâץ˳
ôĴץ˳
ಡ
һѪħǵâն˹ȴһֻֻ飡
ôܣôܴѭ
Ѫħɴ۾ǰߵʹƺҲʹ࣬¶ޱߵľȡ
ôҲ޷ǰĻ棬ȸոնɴ״̬ѳʱҪ˲ţ
ꡫ
Ѫħȵ鷢ˣɾȻöС͵ĵзŵһĿʳ
󣬵ʳϺ˷ܵɫԽԽŨһ˫ڵ۾ĶѪħͬζʳһ㡣
ӡʳս˰δڵĶɣȻˣһſڣѪħëȻĻ
ҿǿħ֮ôĿ֮ʳôǳӣ˿ǱߣɵĻֱ̫ˣ
Ϊǳ
ԭ£ɽܣ
Ѫħҧҧܵĵ棬һѵľ
˺
Ȼ˺һߵĸ첲
ȻľȻѪˣľȻħǣ
޾ħӿŵ۶ȥ
տʼӣ



323 ں
ֻСӡɿڵʳҪ
ɱ۾оȻһ˿桫
һֱţֻֻ״̬ˣ
˿̡޴ѪնѪɫԽŨ
֪ʱеħҲƯڶɵգԵù쳣
˴ѪħĶϱ۴ХҲһЩ΢΢ɱĸо
ȻƻֻһС֣Լʵ֮ȫҲ㹻ˣ
Ѫħɺ۾һԽʹ࣬İ
¡
棬Ȼʼ
ͬȼشһ£ˮ߰Ķðݡ
һֶĵζӶʹΧѪµѪϢȴԾڸǲס˱Ƕζ
ʲô
ʬ
ʬѻһɢϢ
͡
һŻƵĶڷڵġءǾıһŨŨڵһƿʼŻ
֮ƺ뱴Ħ˹ٻĲ̫һȤĿ˿˿̵żûɵѪħһ
ָ
óһԵ
ɰеķ촽һʱʳӵʢ
ǿҰѪħ΢΢ĸ̾ţϥŻ֮Уཬ帲ǡ
ʣһֻֻȻŻȥ
¡
һɲǼ䣬嫵ĹâŻ֮ɢȥ
һصƳڴ֮ϣϳһصһľ޴󷨡
ŻΪģһȦһȦزΧĿռУÿռ䶼һ
ħѺ֮Ķ棬ĺɫӵӿŻ֮ȥ
ಡ
צӣ˲һɫϮȴͻȻ֣ȻһֱħϡĻԿľȻ۾ͬһľżһ㡣
ȵȡ
ǡ
ɷЩħģȻһЩİɫۼ
֮⣡
ѵЩħȻתģ
ǧʮ౻תħ
⵽ô£
λ־Ҳܹ
ɶδֵλ־һֲ
۹΢΢ƲܣȴԾûзλ־ڵ˿ۼ
ıĵ˾صλ־ˣ
Ȼλ־ֱӶ֣˵ûǸǲǶһЩСʱ̵עСĽҪȻ˵ʲôʱͱһأ
Ȼ˻Щס

ɷϵЩȷʵǿ󣬰ǰλôڵѪħЩ֣ҲöԸмֶѣΪħʵѾﵽ۷״̬ʹԳļħҲضã
Щ׿νǵʮ㡣
ϾļħħҲֻǴħͬ׶ΰˣִħСħĽײԽһħװѪȵȵӰ£սʤһͨļħȻܼ򵥣Ҳ̫ѣ
ڵʵ״̬ôһΣǿĻƻ֮ףںʯеͶӰΪĪĽǸصѪģǸһǿĶ
Ͼ˿Ѫǵԡ壬ôСˣ
һ𵱳ƬżѪɫУɫĵıңһľս
Ȼ󱻽ɵѹȥʱҲֻǼѣṇ̀Ҳ볢һˣ
ʱЩڵóȻİѪɫǶԼѪˣ
Ҫٴλȡ޴ôǿĶѾѿôٴΰǶȡó
ҲûкôħʱγɵĹͷǳǿ
һħǿĲһǰ㣡
Ҳ֪ǼһﵽǺεȵĴڣĿֲֲʮĶնĺڰɾһĳĬ
ǰҲûʹĴ˵ʹڶɿֱС
ȻԱ߱ɱֱ
ҪǣǰҲû˵߶Ժ߶԰һʮĶʹ
˵ǰӣҲôҲԼеʹ
ħ࣡

˿̡
ڶע¡
ಡ
ԽԽħɢЩһ￪ʼ֪ںδȻʥ֮ľ֮
ԽԽħŻȥѪħȻʼŻں˽ȥ
Ҫˣüüͷ漴ҡҡͷ
ԸܵŻѪħĳ룬һǿĽŻֳԽԽǿǿҵڽ״̬еĶҲ΢΢ܵ˸Ⱦ
¡¡
տʼ⣬޴ѪƺҲҪӡ
޾ĸ˷ƮУõȻʵʵĸоŻܿʼ뵡
¡¡
һ䣬Ͼ޴ա
ɳΪħֵʥ֮ͬЩֻλԷжһЩóֵĽ֮ĳͷ
ֻǲ֪ΪΣΪֹλ־Ծδ֣
Ƕȥʲôˣ
ȻɲܲˣѵѾ磿
üüͷλ־λ棿
ֱЦͬ뿪һ㣬ûĿܣ
ְЩһﵽڸʲôأ
΢΢۾ĬȻ

¡
һ޴£޴ŻȻ
ӴĽһΪҶµƺȻŶѹ˹
˺
һֻ԰׵ֱ۴һֱֻ۽
ֻֻ΢΢ռ˺ѿ

޴£ֻ԰׵־Ȼֱץһ
ꡫ
̼鿪
ѪħĴ׵ı¶˶ɵǰ
ûʹףûŨŨĶʼҲû䡣
һȫѩģֺһǿĽܡ
Ѫɫ֮ӣһֱѪ¸ɫ
һָĶͷϣԨ֣ȴֲͬ
ļֻ׹ֱĻţΪ̫ݵļһһ˿аС
÷˹뵽ˣĿƽвһ˿顣
ٺ١÷˹أͶôˣֻѪħӾȻٵı任˲ڱ³ͲӸֳ
֮һɹǿĶʼ
㵽˭ɻ
˭
ٺ٣Ϊѩ飬ҲΪ÷˹أΪǱ³ͲңҲΪǡ
λ־
¡
һɹλ־ϢͻȻѪħܣӴѹ̼Ϯ



324 ˮʯ
¡
˵һö𾪵Ļ
ѪħȻ֣
֮ĹϬ
ֲܣĽ֮ױȵٶȣ̼Ŷɺ
İɫצͬʱһŶɻնͬ籩һܼ
籩꣡
ֲˣ
顫
ɵֱ϶Ȼһֻ޴ȻǰŽɵ뵶кȻԺ
͡
б飬ϵëһΪһɹû˶ɵĸ첲
ߣʲôӾҪгӵľ򣬼ʹںٶĶҲԾǳӶѣ

һ⣬һööӨľиֶ
Щ岻ȫǵܽʵڶľ˲Խ˿ռ䣬Ѫħɱ˹ȥ
һȭ
¡
޴ıը
̳衫
ٺ٣ͶˣֹɲѪħһֻĵסɵȭͷһֺֻȻ
ߡ
΢΢ͬʱβѸٴܳ
һɫâ
˺
һƬѪѪħļϴܳ
顫
ɵһֻȭͷһȣֱѪħؿڣҪֱ׵Ľһ
¹ѪħʲôʱĻʹȻ٣׵ĽĶ
¡
ɵȭͷֱӹᴩ
ãǻӰ
һɼĴ־ͻȻǰϮ
Ҳ룬һţһֲ״̬ѸȥͬʱԼ֮ϵĽȻΪһ⻷¡¡ɢȥ
޾ľ˲䲼ܣ
ǰĲһѾ
˱֮ʱסԼ
ڶɸո˺ʱһڵѷȻ֣ɫһţ
ͻȻ˺ѳһ޴ʱѷ졫
޾ʱ
˺
ɵĹ⻷ֻ΢΢ĵֿһ±˲ɢ
ľƬƬı飬ֻ΢΢谭˵һ˲ѣжɲľ㾡ıһޣ
ȻЩ赲һ˿ʱ䣬ɵ˲һ࣬ڵǰܶ
¡
ͻȻҵĲһ췭ظҡڡ
֮ĿʼѣһݺϱᴩصĿֲѷ¶
ꡫ
Ľ޴ʯ飬ֲкϱѷ㵹ȥ
һɹɻҽй˳
ͬ޴ʯһ㣬ĽʯΪޣŵնѷ죬¡¡ڰ˽ȥ
ɿվѷıԵĶͨͨš
һƶͷǰͷķâն䣬Ļж޽ǵһκˮ
ʲô
顫
һȭľʯ۾Ķ¸ֶѪħһ˿ɵ
ǿĹϢûκεף
ֱţ
ôǿս⻹ǸոǸɿŰѪħ
½ٹĹں壬Ȼ̼䷢ǿʽսֱ
ɵɫƺλ־ƺ÷˹أпܾǱ³Ͳڣ˿̵ҲòС
ղŵǵǰһ
ħԷĹ
ϧ¶Ѫħ΢΢ĴĿ¶һ˿ʧӰƺЩһ㡣
ʹһ˵ĹҲ̫ܣ
ļӳ֣λ׵ĹͬȴԾûκսһﻹǿ
ѪħҲʮֵĲƽֻԼ֪Լոյһжôǿ
ǿںλ־ҲŷĹû뵽ȻûκЧ
Ȼͷֲħ޵â֮£ǱϾԾǲ㣡
ֹҪٴνҲˣ
ϾֻǰƷƻҲֻһС룬Ҫֹض᳹׵ı鿪
˿̡
ѪħͶɸնǶ֮һ޴ĵصѷ졫޾ҽйյİ׳ޱȡ
һͷѪĹ졮࡯һͷźɫ֮׵Ŀֲħ
Сһ־޴ѪɫԲն޾ҽ籡
վڸߴԶԶ⿴һеǶħĴڣʲôȫҡ
ֻصľɫֱ̫ˣ
һĿ־ӵǵС
û뵽ϴȻ˱³Ͳ˵ҵںһ𣿶λ־Ϣô£ĵ˿üͷЩɻ˵š
Ѿ˵ȴͻȻоĵ߲÷˹ؾȻ˲ĵڵȥ
ҪȻõʵ֮
ƺһ㣬һĿԽЮſֲ˲䴩Խ
ڹĵǣϴôģǾСȫʵ֮ʹǾľҲ԰Ƹ߶üͷͬɻ󲻽⡣
˵ûзλ־Ȼһֱûг֣ǾȻѹˣô£Ƹ߶ԽĲ⡣
Եĵ׶΢΢һ㶡
ǰŹۿս˼÷˹ص֮ȴûע⵽Լߵ״
Ϊֹλ־һֱδ֡
̫ѧˣ
Ҫ֪ͶӰ󣬼ʹҵҵ壬Ҳʱʱ̱̿λ־ţûһ˿ɵʱ
ȻˣôͶӰƽƽȵûκε⣬ʵ֮⣬ڵ࣡
ȻҲֻͶӰѣʵ֮Ծɹ
ûгͬ޸֮Ƽֻɢˣ
ϴǸһ⼸һֱصģ϶Ҳˣһе״Ժйأ˿۹˸ţвɵ⼸÷˹һֱϵԼ˽øԵʱֻ˵Ϊ˶ԸǸħѡ
еļƻԼҲ֪صںһγһֶصȻ϶ʱĳϵʹǿԸλħ
ŶԼûʲô˵ԭ˿Ǿָ÷˹һЩ
ϾʹԼ˲÷˹Ҳе۳ֻҪķһЩʱˣ
ڿ÷˹صļƻԶԶֹЩȫ֪ˣ
˵϶Ǹһ÷˹ص
˿˶һۣŨŨľ
˵ڶױ³Ͳɫ΢΢һ䡣
־ΪǸһֻǲڵѣڿ
УҪȥ㿴ô£
ԱߣҾȻûκεĹ췢⵽ô£˿Ӱģ󳹵׵ʧˣ
ΧļԥһҲ˿Ӱ뿪ˡ
ҪȥС׷ʲô
⼴ҿ



325 ĵ
ͶӰٵŵ׹ȥ
һ㡫㡫㡫Ĳ㡫㣡
λվڵĵ֮Уǰһ޴ĵŻȻ
ͨͿǱУ
˿վ޴ǰ˼ĬȻ
һɹӴܣĵĵط࣬Ψһͬǣ̺쳣ŨҪ־Ҫȫų⿪һ㡣
ײԾüüͷбУһֲˬĸоҲΪʲôû̫ʱǾܵĲȥ׵ĵ㣡
ʹ飬һҲǼϵһУӣǿܵģ
ôΪʲôȥ˹ضԾڵŻй۲˿üͷʵ
桫Щͷ˿ûתĿصĿ˶ĵŻдһ˿졣
ָŻϵ˵㣬ɫ΢΢һ䣬Ѹٵĺ˿
ֻһץһͷǿħ㱻ȡ˹
顫
һӵŻ֮ϡ
Ȼ
ʼʱħЩԺżλ׿ļһ
һ̡
ħͻȻɫ䣬ֵŴͣҪУȴûκͷų
̡
ɫͻȻŻӿ˿˿ĻϢӿ
ͷħ̼㱻ȫڻδļһҽУȫΪһѻҽ
ǡ
˹ضɫ䣬Ѹٵȥ˿ɫʼӽյŻ
顫
ͬŻʲôֲһ㣬Żһ
ŻܵĿֲɫ棬˿˿ƻΪ֮һ
⵽ʲô˹ضɫȻʵ
ǿһͷ޾ϢǿħȻôһ˲㱻ɴ
ôܣ
֪ҲǸոշˣǰʱҲû󣡡˿ҡҡͷһɻ
浽׷ʲôɫʲôΪĸħĻϢҲ
ô£
׷׷׵ţ
ĿⲻƵĿ˿Żɣ
Ͼ֮ڵĵ㣬Ϊһ֪֮ܲ׷ʲôʲô
Ĳ֪ոճֵҲ֪ѣ˿һܻ˵ϵϢ糱ƺ쳣ļ
Ĳ֪ħǵĻԸڴ˿ֵ쾡£ԾЩ˿
ôܻ֪ҡ˿ſڽ͵Ȼһ롫
ͻȻ
¡һ
ͬĲĿռȻѿ
һѪɫӰƿն

ƿնǱĴ˽
ѪɫӰȻڼ׵ߡ
ۡ
ȿȡİͶǲŹģ
ѪɫӰȳһʺѪؿڻվ
ȻѪħ
ôֳڵˣ
Ǻǣ÷˹أʹŹôܷŹأһ쳣ΣյļһﰡΪ˱Ժİݵ㣡㻹ʵʵȥɣ
ðʱѷ
˶ĺɫ򣬶һĿ
ɫĻƣͬһͷе飡
ɵɢеĻħǶʼ־Ĵ̶С
һôˣ
ô£
˿Ǽд󾪣˿嶼ʼıƺʱ׼ֿɵϮ
ֱһδƽһǰһ̻ڿյз״һ̣ʽսļһѾ
ҪҪǻ˰
ĸг˱ߡ
ֱͬƹ֮Ҳ㲻
ǾͲܺúõս𣬷ҪܵЩļһһЩ·
ڵĿɨԹĸףǽ¶һ˿ĪЦ⡣
ЩɨӶǣͷƤ飬Ϊһ׵˿Ҳ⡣
ҧҧӰԶȥƬսǿļһ
һ˱ܿ
ж˼
ɽۻ
ǻûʸ
ߣǣʰǣǿһܵĸףĿ˾޴ĵ֮У
Χɫ滹ŨŨĻϢһĽ˷
ڿҪ˰һֻһˣ
ְĿѪħϣ
ƴӵʲôԼֶأ
ȥǸãҿǶںϵʮֵĸȤһѪħȥȻ״
ȿȡǲģģҪǼƻֻһС룬ô˵
顫
һѪħϣǿֱֲѪħİ˺ѿ
ۡ
Ѫһء
ѪħԾੲݵνƻɱһɹ
ȻϣȷʵǸƻЩȤҲֻԸȤѣ
ʹΣ
ҲǿһѣԼԼֹĽ״̬ԾǸˣ
ȤԾصնʽԼԺʹʽôͿĽĺ֢

԰ٷ֮ٵķʵ
һһȤĶǾǡ
÷˹صôںλ־ģ
˵ôȡһ˿λ־ĿȨģ
ղֲĿֲоһĻȣ
ԣѪħ־ڱصãҲһֱûгɱѪħԭ򣡡
Ϊ˵õЩܣѪħǲ÷˹أðգ
Ѫħ÷˹ػ˵һأ
ȻɱѪħǻɵ
и²⣬Ҫ²Ƿȷˣ
һ˿ЦݣĶѪħ
ȿȡģԣҪΰɣѪħϷһ˿Ѫ⣬һ˲ŵ֮ų˹ȥ
ٶȿ˳Ծ
˺
ȻûУʧˡ
ȻŲֶܵΣ°š

ͻȻ

һʹ˻߰ޱȣƺ˾޴ʹһ㡣
ķƺǡ֮У
Ѫħģ
ǺǣԼͶɲ±İεʼ򣬳۾У͸¶һ˿Ц
ŲһֱѪħ׷Ϊ֮أ
ҿ㵽ʲôܣ
׽٣Ҳʱ򣬳׵Ĺˣ
ǵȴð
ʧ֮·ǲ֪ı³Ͳսᰡ
յĽʲôأ
ڴţ
Ŷĵ֮ĲУ
ĸ͵ĵ׻࿴һۣŶɵӰһͬУ
׵׷ʲôǲĵģ



326 ־
һ˿˿ŨĻϢӣŵɫ档
ܰˣûκεڵļ
żмħľҲѸٵı޾Ļ˳ɣ
ǵĵ㡫
һޱȹĵ㣡
ǰһ̻ĵ㣬ʱȻת޾Ļħ
ãĶʼĳȡɣÿһɲǼſֲת䡣
޵Ϳʼˣ
ʱ
¡
ӵĵ֮źȻѪħһͷ˽
ٶ̫ˣΪºĶ׷ûע⵽ܵľɫ
ֱ
¡
һͷŨŨĻк󣬲ų׵ķӦ
ô£
ôҲлħĴڣ
ѪħޱȣȻһֱ֪ʵʿȨڰͶСҲǿȨˣܵһЩ⣬ʲôã
ڵͼħƿصǺǿǾͬĦ˹ڵһƿز˴Ķһ
ǿߣƿظûһ˿ã
ֻߣǿû˿ã
Ѫħ¶ƿص㣬ʹ崳Ҳû˿Ĺ˼ɣ
ڡ
顫
һɻӿ˷ΪһǿѪħм䡣
ҿ
Ѫħŭţ弱ٵȥȻͽ޹
ôΧĻҲԽԽ࣬ͬһ㣬ǰУ
ˣʡʡɣ
ƽĻѪħдһ˿
̤Ż֮ף޾Ļ£һѪħ˹
Զɢһ·ͬӭһ㡣
ܣܡôлħƬħʽ𣿡ѪħԾɲš
ôҲ벻ףΪʽħ
һӵ˹
ǺǣħɲǸдƷǡɸܹ̾糱ĻдиУз
Ȼеĺɫâ⡣
Ȼ֪ħô϶ĳеһλˣҲ²㵽˭أ
ĸһ϶ǣһ̽ͷ̽ԣ־֮ɫļףɫһ˿ζ
ôΨ÷˹أ³ͲĦ˹һˣ
Ħ˹ǸѾɣ³ͲǸһﰴ˵ȨӦòԣȻʼһֱɹǱ³ͲǺȴķˣϾʹöʼҲֹһ
ôֻʣ÷˹Ǹصļһˣ
ΪߣϵĽҲȫͬӦ÷˹ˣ･ֳһ˿Цݡ
ƺѾ϶һݣ
Ȼ
ɵתֱ£
Ͳ÷˹أʵû뵽˶ƭˣҲˣת
Ħ˹ޱȰ
ɵĻеȻ󾪣
Ѫħ÷˹أ
ôܣ
ҪȻǱĦ˹ֱ˼飡
׶ȻŶɣƺ췽ҹ̷һ㡣
Ħ˹Ѿ
ѪħôǱĦ˹
ǺǣǱĦ˹Ͷ˿ǻῪЦѪħԾʹţһ漥Ķ԰Ͷ˵
ô˵Ҳȫԣ˵ǱĦ˹ˣ÷˹شˣ³Ͳ˵ĺ壡˵ʵʼվһˣ
֪˵ĶԲ԰ϵףƵ־δ֪ڣ
һһٵ˵ţ۾ĶѪħɭȻޱȡ
һֱޱȣ൱ĴڣΪ־ҲΪֹڴԵ־Ҿˣʵ־һֱţڵ֮Уֻһֱδְˣ
ɸ̾ţĬĬ˵ţԼҲͬʱͨ˺ܶࡣ
־һȻǵ־־Ӧǡ𣿡˿ʺ촽˼״
Ħ˹³Ͳ÷˹ؾȻͬһˣôܣôܣ˹ضôҲ벻ס
һһĳĬ
˶ڵȴѪħĻش
־Ǻǣл𣿴ӡֻ֮й͵÷˹أֻе¼ıĦ˹ֻ÷˹Եı³Ͳ
ģҺްעΪ׵Ĵڣȴ˸ˣȻҳΪĴڣҪ𣿲ѪħͣһѪ˳
ޱȣ޾ķŭڵ
ΪΪ־ĽҳΪ÷˹أΪ޾ĶʼҳΪ˱³ͲΪӵȥĳȼѵҳǿĦ˹
ÿһǿͻһȨȻȨȴӲıָЩһ
ҷŭҿȴ޼£
£ǿĿǻȴǵȨһһεĸ󱻷ָȥ
Ѫħɺ۾Ķļףȳ޵Ŀ
ӵĻѪħĻܸоЩ̫ͷĵط
ΪļƻñĦ˹ñ³ͲȨ˳ѵֻΪõҵΣջȥɱף
ôܴеõʲôأһһáǰǣס
ڡʧƺȫԼոװαؽҵأ
ҲǶɲ̫׵ĶڲżɱѪħеɻǹؼҪ֪ǸصԲ̱ǶҪذ
ŪУ
ʱԨһﻹһؼĲ裡
żżô˵ɰеĳȼѪħ
ٺ٣ҪԼˣǺ氡ԽӴ֮Ĵڣ㵽Ǵأ
֪ΪΣ˿ѪħߵĻٺٵЦ
һǡ
Ŷ֮ô˵ֻнӴܶȡȨ𣿡תͷźļʵ
ֻĸһﵽΪֹԾһãȻʻ󣬸ĵĲ⣡
׷ҡͷ
ȻѾˣǻûзȨأ
ΪһֱڣͬĦ˹֮һ׵ͷϣʹ۲ȨȴҲᰡ
ʹڡʧҲֻǶԱĦ˹Ȩ¶̰ѣûʵʵж
Ҳˣҿʱûнᣬǿ÷˹ذпǵʵʵףȨǻΪ
ˡѾˡ
ôأѪħ˶׼ʱ䣬Ƿĵأ
Ȼͷɫޱȡ
׼ôãɲҪñʧ
¡
ŶɵĻ£ѪħϵѪӡȻ˻İΧ
˺
һֱ޴İ׹צӴĵ͸
¡¡
ڳѹ
͵߲ĽȻ飡
ֲӰиֶ


327 Ӭ
޴ɫצԽԽ
߲ýȻ飬籩⡣
ɽһСĹצŨŨѹƺҪҲ߬һ㡣
¡
һצ˵ϣ΢΢һץһƬػиֵĻħ߬˹צС
һŵĹĤצУץĤȻ

֨
ħĻʹ˻ϷʹĻ־ʼɢ
ıġ
бצץסĶȫһǿľ鿪
¡
һ롫
ͻĹצȻʧһ˲䲻Ӱͬδֹһ㡣

ĲкƬӿ£ͬһ۳ꡣ
ľĶԶ־ļ
ոǸ޴ĹצӴ󵽼Խǵռ䣬̺ƣֱͬǵһ㡣
˼飬ǵǺ
أӹצֺһֱԼ۲ţвϵĹŵ˫ʵ
ԶԿУ
ҪʹһЩֶΣ
ġӹ
ڵ߲Ľռ鵼µľ޴籩ֹͣΧ뵽ɢȥ
صĵ߲̼¶׵ǰ
ǰȻһƬ˺Ȼľɫ
׹ۣȻɶѣһİ׹ǾɽȻУ
߲ƺһȥȻԿõͷ
һɹӿѪɫȪڰ׹ɽ籡գγһɹɵѪ겻ϵ¡
Ѫ꣬׹ǣѪȪ
߲Ѫɫɫ֮ӿ
ȻӹŹֵ洿ļûһ˿־Щ¡
ǵ㣿Ȼӣ˿׺ĿһУȻڵѾ֮ãȴδȥĵ
һǶ÷˹صļɵһΪ÷˹Ǹһκ׽ĵС
¡¡
ʱЩ޴ĹɽҵĻζ߲ۿɼ״̬£Ĳ
Ĺɽϱ飬ѪɫȪӿҲֹͣ
Ѫ겻ڽ䣡
һƴӵ߲ݿ
гʹ࣬ͬʱĻо޴ʬĸζԼʵ͸оĹϢ
֨
޴ӵص𣬽űǾ޴ĳȶǹɽһݿ
¡
߲ĹѪĵȻѿһС߱ҪӴĿֲ޴˳
ͬӬһľ޴ԴԸǶڶͷ࣬ǲϵתţɼ˵¶
޴ʿ̺ǰ棬һεεĶ֭Һв
ͬһľ޴Ȼȶ͸ıĤЩ޴ĹһɹɳĹ·ڳ֮Уȶ籩⣬Ĺ
޴Ĺȫӵ߲˳Ʈ壬Ȼ
ôȻƯڿУֱ˼顣
ֻǶԾ޴ĳԵԳһ޴İ׹һ˺Ȼһֻ˶ĹצеһȻŵڵֳ
ղųֵǸצضˣ
¡
޶ų򣬾޴Źצ˳Ŷץ
ôĶٶȾȻرĿ죬һգۼ䣬ǵصĹצѾڶɵǰ
צڶɵǰȻŴһָͷʮ״СצΧ£˷Ѷɳ׵Χ
һ޴ĹĤէ֣ɼ֮
顫
Ȼɵͬʱɢ
Ѫըѣ
ʲôˣ˹ضȻ
˵˿΢΢üüͷž޴Ĺޣһ˿졣
Ȼû뵽÷˹һȻˣǸطбҪȥһˣ뵽ǸֲĵطΪ׵˿һ˲ҲЩŸУ
ϳͷ޵Ͼ÷˹ⱴ³ͲõͷҲһֹͣ
һһ֮̽պͬģֻ˿ø˱³ͲԼѡȡһЩĶ
ȻͷӬѾôȻڵӳªޱȣȷʵû˵
һƽӰھ޴޵ͷһɫĻ֮۶ڵӰȻĸ֣
Ȼ˲˳ǰǵɢӰֻǻӰѣ
֨
޸зŭĵŶɣ˴̶д
ͬʱ޴ĳȶһ͸ĲƼٵӿ
¡¡
޴ϯܣĹķȻըѣ
˿׵ͶӰȻĲƣӰٵɢ
ֻһʹס˶䣬еڵϣ
Ȼ
ͬȴֲͬĹ칥ǵֶμ޼£
ֱܲ͸Ŀֲ

ɫȻһ䣬ƽľˣǴβ飬£
ԡ

޴ķ˶Ȼ󣬼ȹС˶ٵ壬շ裡
һصĹ·޴צкȻץŶɵ
쳤Хһ춯صŭӷ˵ĺﱬ
һȱӬĸȥ
ꡫ
Щİ׹Ǹոձֱ̼˻ȥ
˷ž޴ĳ򣬽ĸ߷ɣһԺɫľ޴ĶӬ̺Ǿ˵ʳ̰
ĶΪζͷӬעӣڱ³ͲƤӵ¶ڸǲסԼ̰
ϲ

ǣ
ȻӬһر֣ɳǿҲӹɣνǿҪõ棡
ǶɲϡǷСߣ̺ϹħѪĻħ޴󡣡
ÿһӬй֮
ƤļһҪĳ⻹鷳أοһ
֮Ʋסֻ̰һ
Ǿ롭

ûǳԵӬ
ӬӬ˵׼ʹԿֲΪʳҲֻһͷӶѣ
ĳӣΪ֮ӬǡǡΪ߷˵ϲʳ
ƶԷ
Ȼɵֻӵһ˿ԨħϢһ˿ѪҲӵУȻ̳ħϰߣ
ԨϹŵħΪʳֲħʥǵУҲһɿڵĳӶѣ
Ӭǡǡħϲһʳ
ʥҪǳԣ
Ҫǡ
ͷû׼ٴεķԵõһ˿Ѫͻƣ¶磬Ҳ˵Ÿ߿˷еĻˣԺһ˿˿ħʿļ䣬ϵЦݽӴ
˿̡
еķ˻ž޴ĺɫӬѹ˹ȥ
ľ޴УսĿܣ

ֲצ˿ҲӬĹצôȻײϣ
ʼ쳣Ȼⲫ
˺
һӬѪⱻȻ˺˲˶У
һһֱ򱻻ðŴ¸Ƕϣ
ȻܲˣڳζȺ󣬺ɫľ޴Ӹӵ˷ˣ
סƴĳԣ
ֱһǿıгԻı֣
˿ǣ
ĹŹ֣
ɣ
ǳ˳飬Ƴһߣʵ
ħһ䴫ԣÿһ۳Ķħصĳÿһͷһ涼˵ǸħԸıߣ
仰˼ܺ⣬жħ۳꣬۳ĶħǶħеٮٮߣ
ͱ統ķͶˣ
Ϊ꣬ǱͬȼĶħǿĲֹһǰ㣡ĳһ˵ȳΪѼħҪѵã
ϾҪ츳ģ겻⣬ʹʵǿҲã
ⶫѪҪǿƶȣ
仰˼˵һħƽʱ䲻ļԸ
һħϲıƣôҲˡ
һħʱô۳ضǱӣ
ͱսӵһӳϣǸһɾǸȾѺ۳ԣڼϻһЩĵرԼʿĹֶΣǰѿֲħҵ죡
˵ǰѽΪ쳣һʹãԳɱʵ
ͬҲ
֮ǹīҵ죬ӵǿΪԼ۶ģûκβϣһĻ˵ȼ
ӵиƵǣǱȶɸϣǰҵǿ̫ˣ

ûзһ
ѵһԻӱ񣿡Ŷ߷һ˷ܵУԽĳ鴤
ǻ֮ǹսҪļƣ̰Ϊһս˷ܣͬʱ̰쳣״ⶼʱ޿̲ţƺɾǸ
ӲŲԼǸԻӱأţԻʲôģֻСǸСרˣЩǱȾģ
ǷԶԶʽ磬һСһħһĳйţһԵͣ
һ
ѽѽǸ쵰˵׵ı



328 Ԩ
ΪĿƣȻķˣԾɿԶԿͷֲ޴Ӭ
ƴ˸
ϾͷӬ˵ҲֻһͷδɳСһˣ
ټϱ÷˹ظ߰ģȻǿ󣬵ļȴӲΪԪķ˿Ƶģһȴʩչ
ûĴһתͷĿ߲˹ȥ
ʱ򣬴ӬֺΧѪѾʧЩѪȪҲ緢
ѪħǼһҲ֪ܵʲôطΧĿռ䲢󣬶΢Ŀһۣȴûκη֡
İɫѻڵϣɢ⡣
еĹʮ״Сеֻмף
ģħ޵ģһЩδ֪ģ
濴һų
ǸصѪѾȡɾֻʣһ߽Ĺ޴İɫ
ȻֻСһɹΣյϢȴ¶
ΧĹƺҿһ㣬һ̵߹
ء
ĳ򣬲üüͷ
Ȼ߹ѾںܾˣǳԾɽ£ëֺ
öɸеǡ
Ȼ߹ϸеһ˿˿΢ϤϢ
ʲôطأ
ż䣬ģɫ
Ǹδ֪Ĵһطô
ߣҵǵģ
룬ǰʯһСƵĹ㱻װС

ʱΧɶѵ߹뿪׵ı鿪ѶڵһƬյ
ֻƾǿ󣬾ȻҲκζַأһԽԽأ
ȶų
΢΢ƳһԾսޣ룬߲ȥ
һ·صĹǰ֡
˼ͷ̩̹һڵľ޴
߲ô£ȻڶǿߺǡɵһԽԽһֹĲӿͷ
ĸļһֱڴ͵Ҳɫ΢䣬ۿЩĹз⡣
ÿһĹʹɢƶȲǲ٣˵ǰˣ
ҸĹȻǶ̲סĲֱ˼顣
ֻһ߹һô˲˴Ŀ־壡
СĵĶһߴڴϵľ޴߹쳣Ӵ󣬱ȶȡǾ̩̹ͭĹҪӴ󣬶ɢƣȻôʱĶɶΪ֮
Ҫǡ
ÿζǾȥʱһĹо֮£ֻԶԶ˹ȥҶǾֺ
ϵǿ𣬼ʹҲ裡
ɸ̾ţͬʱԽԽࡣ
˭ɱ˶ǿߣ
÷˹أ
ܣ
ôԼˣ
ôֻСˣֲѾʧ
ʱͨѪħ֮ǰĶԻѾԿ϶ưԵġҲֻһͬԼ߰ˣ
Ȼ֪ǿġͣƬʲôΪʲôͻȻ뿪
ǰЩǿڣضǡɱˣ
¡
ڶ˼ʱǰͻȻһ޴Ķ
һɹɹİӿ
һѪɫӰͻȻһ֣˲ʧˡ
ƺѪħ
۾һѸٵŸոյǸطȥ
˺
Ƭ߿ͬһ㣬ʵȴƺǰԵ޻ǣ
ϸС˿ţ۲ɼ
һ˿˿İɫ˿߽棬ȻЩ̶סˣޱȡ
˲ǱЩ˿ĵֵסˣЩϸСȴ쳣ļ̣
ȫۣɵһ첲
ıġ
İ߶ѿ
ߣǽʵĶסң̫Զ
˲ŽɻĻ֮ǹڶɵһӣһڵͨᴩɫŨ
ųǹȥ
ļҼ߶һۣѡڶɵ˽ȥ
ǵĺĹأǴսǰͶʤѪħʤǵˣ
ѾԼ˶ɵ
һֱڶɵȻּ˵ӣֺγһͶϵıأ
߰ɣҲʱȨλħˣ÷˹̫ˣǲһ챻ɵҲֻǰͶλħԱˣ
ҴطѾ̫ˣܳѳȥʹȥһʵкη˴ͷʱ˿һӣ۹Ϭһһ˵
ǰҲҲλħ˳׵Ĵ÷˹أƿ˵õŲԿԽ֮⣡
Ȼ÷˹ؿԿһֶֹγ׵Ŀʽ磬ôΪβɣƸ߶¶һɹŨɫԺԼӵ壬ǧŮݺᣬһľ̲ס
һ̣Ǽᶨվ˶ɵĶС
ΪģֻΪЩڤڤֵŮ
֮Ƹ߶ʱԾЩ
߰ɣλѾĵģҿǺܺ棬߲ĵһʲôأŭ֮˹ǵ
һһֱΧõθȡʳԵĦ˴˿Ҳͣ˳ԵĶ΢˵ͷȻִ
һмҲźɫͨʧڰɫŨ֮С

ʱ
Ԩһ㣬ɫĻ֮У
޾ĺɫӿ
顫
һħҽһһսӵĳԱ˳ȥ
䵽ҽѷУҽţ׵ˡ
¡¡
Ķħսӵսһ
ǵĵ̣֮ԪعʵǳǵϵģǲԽ磡һǶħ۷Ķħŭš
ϵĻо޴֮ʵȴ쳣Ǳĵֿţʾ
ǺǣԽ磿˭ǵùƫƫסī˹д˵ǰ·ھսӵĶӳЦţ飡
˹ޡտ֣ʲô˶ɣ˭Ҳ֪
һ쳣ĺͬʱҲǸ쳣شڡ
ԴͶ˰ͶԺһֱɽ©ˮȴھŵıλã
ҪһαʾʱЩҲᱻųλƻˣ
տˣٺһᣬī˹д˿ѾЩͷˣǴ͸Ͽһ
һħһͷħͷ­˹
ϴһ10֣Ӣһ˿
ǻսеĵʮ
NO.10˹ƶء
ڵھսӵĵտˣһȫȫݱķӡ
ޱȺݶս
ɱ˿أǸھŶӳŵĶħŭ
Ǻǣ㻹ǹĹԼɣ
¡
տ˲ʧٳʱһɺѾ߬
˶սʱɲһ󣡡
顫
Ȼ飡



329 
տˣʵֽˣֶ۷Ķħˣ˹ƶ۾΢΢һ촽ϵʮһĶ
ߡЩѣ崫ǰ˸һʵǲֹһǰ㰡Ҳ֪Щһﵽôģǵ£һҲٵʵֱ˼飡տ裬Ϊʼɲʣ
˵ǺͰͶִΪļƻЩһִƻֹֻͬˣ˹ƶµ˵š
ʵҲףԼֻǱųȥˣʲôֹֻͬԼοԼѡ
ģҪǵʱѸٵıԼ̬ȣҲˣտΪյ˵
˵ǼٵģǿѾڵ˳ˣ
ֵµĶԱȻûʲô̫ıԹĵô룬ȴͲö֪ˡ
ȥǻᱻǰǰ˸һﳬԽԽԽģǵҲǵʵǵھŵʮӵĴڣбҪ𣿡տĶſ˹ƶһһٵš
Ǹá
ˡ
ͻȻ
ƺѹȻ١
ɫĻϯ
жԵĶħѹвֿҲѽУ
ա
ŲĻսӵĶԱɢ
˹ƶæֹס˽Ļ
һϯɫӰԽڶ
ī˹ƽҲûпܹѹ֮µĶħ
ģǵ˭ǿ˵ĵ̣ôҡôҡī˹߹֮ʱһħͻȻ̧ͷͰ͵˵š
Ŷī˹лͣĬȻĿһħȻǰȥ
ǸνĿˣƺѾ˱Ҳ԰Ϣˣ
ī˹еǰңңĴûһ˿
¡
Ļ£ΧĻԱȻж̼еĹڵϵĶħ˺ѿ
żмֿĶħҲֻ΢һ£ںɫɫ֯Ļ֮С
ī˹һǰͣһɫǰ
һ쳣ӣһ˵ȭͷС
³ȼİɫϸֳһصķ֡
ӾڿУī˹еؿڳƽ
һɹɿռ޸ܣϸĿȥȻصģ
ֱ˼飡
Ҫ֪ԨУĿռ̶̳ȿǴǿǿգʹħҪƿռжݵ˲ƣҲʮֵΪѵģ
Ԩʱշô󣬶ħʿֵԴ
ء
һصĻԪӾԨеĿռ壬ֱ˼飡
ǻ֮Ļ֮ԪعʵȻǲ˼Ķû뵽ôãȻɵõˣī˹и̾ž֡
˵Ǻأû뵽׵ľ͵õһԪعʵһֱī˹ߵİɯЦţŻԪصĹʵһ˿̰
һֱī˹еߣЩټĻ֮лεȴûֹʵѾЩʧˣȴû뵽
˿ҪССǲСɯһ߾ڵ壬ȫժȡʱ֮Ԫعʵģ
֪
ǺǣҲܺ棬Скأī˹۾һͬȻ
˺
һץϣ
¡
ƺоժȡԼŻԪعʵϵĻȻȼޱȣ
ҫҫİɫâҪܾΪһƬһ㡣
˺󣡡
ī˹һŭϵɫƻ֮˲䱬
һ˲仯Ϊһ޴ɫɫ
ˡ
ǿĻӹʵӿ
һ˲䣬ֲĸ£ҪΧĿҲȼһ㣡
ռ䶼ʼҵĵ

ī˹ƺһȴûһ˿
ֱ۶ȻɫĻ漸Ϊʵʣ
˲Ԫعʵϣ
ͬʱΧɫҲ˲âī˹еУ
飡
ī˹΢΢˿ͬʱֱһѰԪعʵ˳

һī˹еĿȻ˲Χ¶һΣ
üһôǿĶʹһħҲԵȡɣЩ׼ļһôժȡģī˹΢΢Щɻš
վԶİɯ˿̽ĵϣ޾ľȣ
˵СŵĴƺ˲˼״̬
ɲȣ
Ҫ֪һĶħȡԪعʵʱҪ׼øֵĶ˵Ķħȡö֮ʵʱ϶Ҫ׼ԵĿʣȷ˵ѩ֮
ɯڵļ壬ȡЩʱʣҲֻɼеĴħȡ
Ѿ൱ħĳ̶𣿲˵һħҪǿ󣡡ɯеɻŽѻԪعʵץī˹У𺳵Ըӣ
ˣǼǰĿĵӦþڲԶˣī˹պԪعʵżңԶٻоԽԽˣ
һѸٵǰȥ
ĲѰңһ䣡
ˣ

ʱһһţī˹һ뿪˴һǿĶħԪعʵڵĵط
ģѾȡ𣿡һһֻ޴ǵĶħɭȻ˵
ȷʵˣ۾ڵĿռ䵴ϢѾȥ˴ʱ䣡һ΢΢۾ŮԶħ۾
ֻһõԪعʵڵĵطֶ뵽ڡ
ôѾˣ
֪ЩһǱȥ𣿡һĶħ߳ļħдһ˿ء
һƺһħ죡
ǸλˡŮԶħ˶١
ʲôĶħüͷʵ
Ǹλƺǡ֮Ƭ֮ĽɴڣŮԶħƺ뵽ʲôһ˿־塣
ʲôȻǸطôܣΧħ
ȷħʵ
ǵģƺöԪعʵǱժȡңҲûܷĿԪزŮԶħ룬һҧԼ̽⵽ȫ˵˳
һ仰ճΧĶħ˲ʧ
Ƭ֮
ˣһöԪعʵǷ֮ؿвʱ䣬
ӳħҧҧһʵ˵漴ת壬ʱķȥ
һֶԱȻ˿뿪ˣ
ʱǰī˹в֪Լ֮жħ̽⵽öԪعʵһеõ˲ٵϢ
ʹ֪Ҳûʲôս쳣
˿̵ĿܵĻĬȻ
Ѿ˻֮Ĳλ޾ĻԪطĵţȫǻԪأûκԪصĴڡ
ѾһЩʵµĶԱÿ״̬ԵֿĿֲ¡
ˣǶңǰһ˽ȥͿˣī˹żֿĶԱεҡҡͷ
ʵ̫°
˵꣬Ҳ˵ķӦһ޾Ļ֮У
Ӱ֮ʧ


330 Ļ֮ϣ
ꡫ
ī˹вŵЩһȥ
Χ¶ԽԽߣܵĵز
ī˹ҲҪĸо
Ƕٶȣ
߰٣˰٣
һǧǧ
ÿǰһСΧ¶ȶʼͬһ㣬Ȼһ̨ף
ī˹Ż֮Ĳ룬һЩصľɫ¶
˿̵ΧڵȫǸ»Ԫء
Ϊڴڸ³ȣϵҲֻиı˴ڵ״̬
һɫĽᾧڵϣе͹е°ݡ
ǻ֮ıԵشȻ˵κ
ΰȻУȱľǸˡ
һشͬʯһֲƬµĻ¶
һͬʯɭƵá
ꡫ
ī˹аһ֦ϸĹۿš
ͬʯһ֦ĸооʯơ
Կ϶ⲻǾʯһֲ
ϵ˿ڴһ˿˿׵֭ҺۼΧĸ¿ȻȻ½
˺
ʵϵİɫ֭Һ˲һСͻȻʯῪ
һͬһα׶ĳ˵ϡ
ī˹΢΢һ㶡
ôܣ
һ֭Һôǿȴ
¶ȸжͣ
Ҫ֪˴Ǹµ˼µĻ֮İ
ھʯֲǿҹɱľɫī˹Ȼһ
ȵ˼£Ȼӱ̬
ǿֲĻֲ֮Ҳ˵ı̬
ֲöħǶ˵κεĵش̬ĴڣҪûħʵͲܵ˵أ
Ѿжħ̤ĵطǰڴ󲿷ֶħδ̽ĵش
ΪɵĴڣǿħֹ֮ͣ̽ĵĲĴڣǰ
Ҳоҵĵ𣿡
ΧϲĸоԽԽŨϵɢǿҵٻһɹӿȵĻϢƺһҲЩȲˣ

ī˹˿ȵĿڸоβҲҪȼյ󣬴̤ȥ
ǰԾ޾Ļ棬кɫ⣬һ˿˿ɫ·Уڵһ̽ߡ
Ǻ
Խеĺī˹ӰȻ˽ȥ

ʱţһ졭졭һζ
֮ĵ࡫ɯǰĵȴš
ī˹дѾȥˣôأɯ죬СŲʱһǰʯ飬ԷйԼĲ
⼸һֱī˹еߣδ뿪
ֿ죬ƺӡлδ
Ǹһ˵󣬾ͺһؼȥԼ˽˰ɣɯţĲġ
ΧĶԱǣԾЩСյŮħƲһЩ룡
ǿɲһϾЩԱУɯѾī˹ڶŮˣ
Ȼī˹һֱû˼ֻǰɯһԸѡ
ҲЩԱΪ
ŻĻ֮ǸһֱĸоЩԱڵȴҲЩͷ
ʱмԸ𱬵ļһžĺĶħԺ
ЩӳҲֻһֻ۱һֻۣȥƽϣ
սսͷһ»Ҳô
ûʮӵĶӳֿʼ쳣ȺŹ
ȻһȺŹһȺ£
ãͣ
˹ƶ䣬Щһǣ
򰡣򰡣㵹ϰث֣ħһֱֹǰԥԥһͷʮսӵͨԱڴ
ģ־Լϰһ˵Ӳ۵ļһħţȻɥһεſ˹ƶ˹ȥ
顫
Ȼ
ոճȥ󣬱ֱ˲˻
ڵϴ˼һε
Ҿ֪ô϶ã
ֱŰ
һ仰ħеĺ˳Ȼһߵ³ȥ
ĻĶ˲ΧĶħǴЦֹ
ģĵĵȴʱڶԱֵĥ£ʧ
һ΢粻֪ʱ
ΧĻԪҲת
ô£ȤĿսİɯͻȻüͷ
΢磿Ԫת
ǻ֮İɿ΢磿
ŽӴķ硫ɯɫ
ѵǡ
˿̣ΧĶԱҲܵķ硫΢΢һ㶣
ڻ֮ĵشôˣûܵĴڰ
һֱָ³ȼӣҲĸڿУֺ
Ҫ˵ˣǶԱʹ򣬼ŻԪصĵشɲκεĲ
ĻԪ̫ܼˣҪŪˬˬֱΣ
ͺñˮУҪ磬ܣ
ֻǽˮѣ
֮ƣ
׷ʲô
жħ߽Ӵķ磬Ҳһ˿
֮طҲٳֵķ֮ȻƬĵشˣ֮
¡¡
ġȴĿʼӵԱڵΧش֮ĹеĻ𽥷һһĿռѷ첻ʱ֡
بƽĻ֮Ȼʼ궯ΧŨĻԪؼٵĴɢ
֮ϿգγһĻУͨ쳹أת
Ȼǣ޴ĻоȻȡܵĻϵ籡ųȼĻ档
ɲǼ䶼ûޱȣ
Ԫ֮
ž޴ת𽥼ǿԽԽ˦˳
ӻ֮ģ޾Ļ͵Ϯȡ
һ޴Ļ籩ʼ֣
ǼӶѣ̼췭ظ
ǡΧİɯһɹɢĻԪأɫһ
Ǹǵصľ޴гͺĴƺͬһյĻɽһѣһɹŨŨв̼䴫ݵ˵С
ǻ籩һֱۿܵİɯ޴кɫͻȻ䣬˲侪
ҲԶ롣
һƵĻ汩̼
˺
Ȼ˲ѿռѿ
¡¡
޴ʯ鱻˲䴵ֱһƿֲȼյķ顣
л籩ĵطռ˺ѣһƬǽ壡
ģ̫ˣӲɵİɯܵһͻȻֵĻ棬ܵŻ档ɫԽԽѿ
޴תţɢĻ棬ֱȿֲĿռ䵶лҪǿ˲ռ䣬·ӣ
㵽£죡ɯȻͣΧĸ»籩Ѿ۾
Ҳ룬һ壬ٵص˽ȥ
ΧԱģҲŵصȥ
ģԽԽãľ;꣡ɯеĶԱԺ
г˼У
һ̣еĶԱһ˲俪ŵصȥ
ر֮ϡһͻȻЩɢġСɿһʧգ۲Ӱ
Ǹǡڻ֮طĶħԶԶǸ޴ĻУǲ⣬ƺ뵽ʲôٵȥ
˿̾ߵĻԪҲ
ƺ쳣ıꡣ
ǧ겻Ԫر뿪֮
ӣ̫ˣ꣡
һһħк߶ͬ飬ͬһͷͷһ
˺
Щħж΢ٻһЩ˲䱻һ浶лȫ˿
ڻ֮ĵö޴УתԽļ١
Ӹ߸ߵȥͬһһ㡣
Ļ۰ļת֮֮󣬶Եϡá
޴ģһƺɫĻϢڣת仯󣬾ȻΪĿֲԪأתԽ࣬ⱩĸоԽң
֮ؿʼռ䶼
֮е׷ʲôǧ겻ԪرȻ˲ô£һͷһѩڵǿħűĻԪأзľ档
ħվһƬѩ׵ĳǱϿգűѩ֮˿˿־壬ĬȻ
һƬƬѩ£ɲǼתΪһشؼı
Ǳѩ֮Ҳռø壬ɶԺ˼εǸǿħ
ˣԻ֮ļƻҪʱ𣿡
һλϢļһĬĬȻѩ֮
̧ͷһŲ԰ޱȵ¶
Ȼȥİɵ£
ֱ˼飡
ȻûӴȥȻĸˣ
ҿӣƺʵĳ˲١
ͣɣŪ֮׷ʲô鵼µԪر֮ǰһȰ
˵ɵ´ˡתԼ״̬ˣѩ֮ԣתͷŻŰɫİɵ£һ˿ɵ
ŨŨͲĸоΪһ֮Ҳ֣
λδ֪ڵİ£һѾ׵ĳΪ˰Ҳ֪һͻǶԻǴѩֳһ˿˿
ǰѾˣĳңҲʱ򳥻ˣɵбޱȣûһ˿¶
ֻϵϢȴԽŨ



331 һ֮ףУ
Ԫر
һһֱԨħǵһԪ֮ĶħΪ֮־Ĵʻ㣡
˵ͬڽ֮
ÿһԪر൱һεǿϴΪ
ΪǸ˲ޱȣ
ôΪԪرأ
˼填
Ԫرĳֻ㷺Ԫأڲ֪ԭұΪ
ֻԪΧڵĿʼѣ֣κﶼִݻٵ
ԪرУЩҵԪɱ쳣ǿ󣬲գ뾡İڵͬԪųȥ
ҪȻǸԪطΧʱڵԪҲᱩ꿪ʼܵϻģصĿķѵΣգ
ÿһпܷԪرǱѩ֮ǻ֮ˮ֮ȵȣпܷԪر
һ㷢СԪرΪСΧԪرͱȷ˵ѩ֮¶ʱ򣬾ͷ˶ݵСΧıѩ
ǵصǿұѩΧٽļΧıڱʮ֮󣬶ħԾɲڱĵشͨУ
һȣסһʧȥϵͨòƴԶͨסϵ
˵ʱˮ֮ңΪһȱѩ֮ռ˲ٵĵ̣
ʵ˵СΧֻԶԵģѩ֮ǸʱıĲС
ȻСıŴԪرĿֲɫ
ħǶ˵֮һأ
˵ľǾŴԪرһԨ췭ظӰ죡
ŴзԪرǴ͵Ԫر
мصľŴıֻôȵļΡ
ıǺڰ֮һǿұ
ȻΪʱԶصϢҲȫ档жħ֪Ǵκڰı󣬿Ǵʹһص
֮
ûǹ֮
һֱħǷΪɴڵһصһȫûκεɺڰ֮еĺڰԪرˣ
ޱ޼ʵĺڰԪر̼˺˴󲿷֪ĶħĴݻϮ
һбֹͣ󣬶ħȻ֣һδֹȻˣ
ڰ֮ƺһΪһһڰ
ȷе˵м仹һĵش֮
ĵشǺ潥ģҲԳ֮ΪĻ
ʵռÿһԪرԤʾһδ֪Ԩһ㡣
ʱ֮־춯صԪرѵԤʾһǿ
ڰв˹ˮļв˱ѩô֮أһεıԤʾŻ֮ѵ𣿻ʲôԼ֪أ
һŻɫڵĶħվһ޴չű棬ǵصĿֲ
ǻ֮ǿļħ
ĳ̶ֳ˵ЩΪŴļһǣնħĴڣ
Ͼǵǿޱȣȡһ֮ĴںܵļӳֿǱСö࣡
ҲǱѩ֮ϲԭ
Խ󣬴ʵҲԽӵǿ
ΨһǣֹһС󲿷ֻһף
ǻ֮һأһ֮ڻ֮еǡħսĹؼʱ̣ȴ󣬶֮ﰡε̾˿Ļ˻֣˲䷽ԲձĻԪһ˲ž
ռĶħƿһƬصĿֲ̼¶
ϣǰߣҪȻ֮


ǰһ̡ī˹в֮ĵʱ
޾ĺɫ⣬УǰһƬڡ
ī˹΢΢ۣĸΧĿռ䡣
ɨȴķ֣еľ͸䲻ȥ
˼ĵط
ī˹и̾ţûΪ޷۲ţ쳣򶨡
Կ϶Ƭ֮мʲô˺Լ
Ѿʵ֮УȻ۾κεĶʱ޿̲ڵиȴʱָǰķ
˿̣Χ¶Ѿȼޱȣռĵһֱڻļ
ӲҲһĸоƺһ㡣
Щء
ī˹΢΢һݣ壬档
ꡫ
һ壬һѺɫճҺץ
һɹѪζƮɢ
ɫճҺ
ǡ
Ϊ۾;̫ī˹ֻܿŴʲô
ƺѪҺ
ī˹üͷӦþƬصΧˣ
ΪεϵĶȴͬ˵ѪҺһ㣿
⵽ʲô
׽˰죬ī˹ȴһֻüڲȥ
Խ룬ΧĻҪʵһ㣡
֮Ȼһֱĸо
Χ¶ȾȻҲ½Ȼûֲֿĸ³ȼ
ģ۾оī˹ֻܸǿҵٻȥ

ΧĿռ΢΢һī˹֮оԼ崩һ޴ıĤһ£ȻȻգ
һæʹԼȶ
Ȼ
˿̵ƺһ㣬ôҲֻͽͶѣ
ʹòֺ
ô
ͨ
ֻǷ˰䣬Ȼһ롫ƺ͵ˡˮ
࡫࡫
㲻֮£ī˹һڵġˮһӣ
໡
һĪĺУ˷ڶɵߵ
ڡˮеֻоܶΧһֵĴУġˮĸλˢһɹɵѪϢӿ
ڰֻоһͬˮĶʸϣİ̶Ѫˮ룡
ô£ī˹ŬҪۿܣԾǺһƬҲȻɢȥ
顫顫顫
һľ޴Ȼ
ƬտĵطԵ쳣Ĺ졣
顫顫顫

ī˹еҲ
صī˹ֻоһִӾϵӿֶֹסֹ⣬Ƥ΢΢һ֮󣬱ȫĳ֮УȻ˯
ˡˡˡ
һ۲ɼĲںڰĻеͲ𽥼Ӿ磬Χĺڰɢ
ġ
Ƭռľɫ¶
Ȼһ࣬޴У޾Ѫˮһϸ΢ĺɫĴҫҫȼš
޾ѪˮдʧĪա
͸ĹӾ޴ī˹е˻·
ɫĻ澲ȼţһɹ˷ܵ¶
飬ȴԵЩҵķĲʱĴƮ̼ıץ˻
һֵλ־Ϣ¶
ȻСϢңͳ
ȴԾͬλ־һ㣡
ѵҲһīģ
ǳ֮Ϊ֮ף



332 ħļƻ
ʽУڰɫŨеĶȻͣɫһ
Ȼܲī˹еĴˣ
һֱͨīͨӵ˼룬׵Ķ˿
ô£
Щ˼飬ȻжԶϿߵϵ
ֱ˼飡
ͬʲôһԼ˼Ĩȥһ㡣
ֲ֮
Ǹ𣿵ʲô
һ桫ɿһ΢谵Ѫˮռ֮УһڵĻ棬ҫҫķ⣡
ī
ǡ
޴֮С
޾ɺѪҺš
ͬһ֮׵شڽתƵī˹еĶͷϡ
һõĶ¶Ķͷȥ
˯еƺܵһЩʹ࣬ͷ
顫顫顫
ţʮΪһĵĹٶռص
ʮ룿
ְ֮
л㱼䡫
ī˹Ժзֵľɫ
һƬâ۾
ǣ
ܵľɫһϤĸоͷ
ԾǸصĴǸۻᣬ֮Ϊ֮ء
Ӱһһھ޴ӵˣĬȻ
һɫĻҫҫ⣬ƻϯܡ
߹ţϵѹţƺǿն²
Ծģģģ˿С
ϤӣϤƣϤĵط
޲˵ǰƺǡ
ƻ֮
ϰ
ôֵ
ī˹ȻۿһܺЩ̫׵ô¡
һƺλĽǶȹۿİһ
ī˹пһԼľӵˣϤиǿˣ
ɫľ޴һֻľ޴ǣ޾ĻϢƬƬͬħһĿֲۼף޲˵ǸȻ۹λ棬һзǿħ֮
֮ħ
ħеϰ
ô£һôжԵ˫ͷȻôܣ
ī˹з˾κˣҲŴʱţ
ֱ̫˼ˣ
һͷǿĶħ֮ǧħưԨ磬ΪеĴڣ
һϵ֮İ̺İԨ֮һ
һȻڵĵط֪ʲô
Բǵжԣī˹һԿ϶
տû˿жԵ˼
ƻٺ١ǺЦ
֮䵫ǳϡ
ͳ쳹֮С
дһ˿ŨŨļ
ߣƻΪƺѾϰ˱һ㡣
Ǹƻ׼ˣƻĿģģϼ
˺
Ŀ֮ΧĿռȻʼ鿪
ǿѹŻ֮ħѹ˹ȥ
еĲ̫˳ƺЩһ﷢ʲôأ߽еΣħ˿ΪѹĿֲƣȻͬһ㣬˿⡣
֮ﰡ߸һƺҲ˿ЩʱĶңѲƻ̾˿ЩĬ
ƻʲôƻī˹¶һ˿ɫ
ӦõжԵļһȻʵĳƻ
滹˼Ϲµʲôأ
ԽеҪ֪ʲôƻȻҪǿļһʩչ
Ǳ߼γɵʲô̶ˣ
һĬƻ֮ٴʵ
ˣҪʵˣֻǻһ㣡ֻ֮ﻺγһɺɫĶ
ī˹ȥ
һ˲һŨŨľ㤸УУ
ôܣô
ƻ⵽ʲô
ī˹пʲô
ڻ֮ĺȻһöɺɫԿף
ɱжöԿһģһ
ֻǰöЩãģɵöǰأԨ־˹ȥ
ֲô㤡
Ҫ֪ȻͲ²⵽Ƕͻħйأȴ벻ȻƻƺҲй
ֱš
һ㰡ī˹𾪵ʱƻҲ̾˿΢Щź
ǰһ㣡
ܿγɵģʹôҲãҪǣ̽߸һﵽûнˣ
ʱ䶼ȥôãûнһжĻԨǼһɵģ
ħı䣬ƺЩ
̽鵽һЩȻ²һǺЩһ˵󣡡
ֻƻ֮лһɫкɫںһ˲
ûһ˿йҲûУ
֮
ʲô˼ī˹пĲ̫ףеĪĸо
һԵĻħȴȻĬȻ
ƺѾ֪Щʲôһ㡣
ȻȻ˵ΪζʧأԭˣЩһǺÿ࣡
г޾ĺ⣬Ӿ֮Ȫһ㡣
ȭͷ߬ƺеŭȼ
Ԩ꣬ôħ׵ȴѣȴϣԭϣǰֻЩһﳹ׵ڸ˶ѣ
ħ֮˿ӦҲ֪ЩʲôӣȻһֱƭţܺãܺã
ŭЦ֮ȻЦ
ƻ߸һ٣òף˴Ĵһˣôֶܿأ
˵ǵྦྷӨޱȣҿǿأħ촽Ȼ
Ĭ޾ĳĬ
һһټֻϣȥĳɲҪΪãҪ֪ǵļƻɽκεĵ飡ƺȰ˵ǰͷֻ֪ĶħûκãҲڶ˵ʲô
һת֣һԳ֣һӰгֳ
һ
򡭡
յ㡭
Ĺޡ
ӰƺһŮˣ߸ߵϣķ
ӲһƬ뵵İ׹֮У֮С
һī˹һ˿ʡ
Ӱƺ쳣ϤСڵļһƣֲͬ
ȻеһԱôС¶¶
ƺСҲһ̽¶˱ɽһǣ
¶¶Ƕħô壡
ô£
ī˹Խɻ
Խӽ࣬ԽĶ࣬ŻԺ
ʱ򣬻ħӰҲĿʼɢƺҪ뿪һ㡣
ϵĿħƺҪ͸ʲôƵá
ǵļƻԳɹ𣿡
һ̣һֱеĻ˳
ΪȫĴڣԨеĻеƻ·߲ͨôҲֻͬȥЩһһ·ˣ
ħӰ׵ɢĻطþõĻص
ǰƻͬȴǿĶڣǻɹôҲֻǸ𣡡۾ۣϵɨӿ
Ŀⶨħʧĵط
ī˹ֻоͷƤ飬Ϊһ㣡
ɵħôô׵ĳأ
ī˹Ȼ˹
¡
˿̡
ԪرҲ̼ﵽ˼£



333 
ī˹Ȼ۾
ܵľɫǰ

޾Ѫˮţ
ͷϵǶĻ֮˲ûԺͶϵδ֪ͨŰͶȥ
ಡ
ī˹Ҳ˲䱻׷˳ȥֻԾ͸İڵԾʹò
⵽ô£
ǰһǸĪ֮ħνϹżƻ
Ȼһ̣ûеԼ˼أȻͳ׵ı˳
ī˹ȻԴﻹЩԺ
ʱڰܽԿܵľɫˡ
Ǹֱǧ׵ĵطһ޴Χܣֲתš
̧ͷȥͨ쳹أ߼ʡ
ܱߵбתţγһۿԿݣ
һ޴ദƬռУ޾Ļ۶֮ΪƮɢܡ
ǹλ־ֵѾʧƺöĻ֮ף׵ʧ
ǾĺѾȥҰͶˣī˹ʱѾ뱾һֵļԼոշ̼֮䴫ݿ
ʱ
ԿһεεĻӾ޴ĳ˴֮ϡ
һɫľĶƬռ䶯š
ǴĻĽᾧ
ֹ졣
¡¡
޴࿪ʼĶСī˹ں˽ȥ
Ȼ
ںϹһκڰ޵࣬һںϽ࣬Ӧôųȴûг֡
һǿҵ
ͬ
֮䱾һһ
޴ȻЮһĻ
޾ħԹҫˡ
ž޴ī˹еںֻоͬһ࣬ȫѪҺڿٵš
ϸɼαķѣ˲˾˵ǿ
ȫħƺûֹһ㣬޵ǿ
顫顫顫
ڵǿÿһβ޾ɢܡ
໡
һ޴޺ֹͷڰ޵ĻӰٴֳ
֮һ֮һȫҵҵУ
ƻϢľ޴ڰţ嫵ǿĳ£ԵЩС
ī˹㶵ĿӰ棬֪Ǻڰ޵ӰȫʧҲþõ
ȫ֮У
֮һѵ֮һĺ壿
Ȼָƻģ࣡
ôܣ
ī˹оţԴЩš
һֱΪͷڰ޲ľ񣬱¶Щ֮һָƻġ
ǵöҵ֮һƻĺ󣬸ȷһжϣ
أ
ٴںһŹһֱδ¶ͷصĺڰӰٴθ֣֮һ
ԭԼһֱ´ˣ֮һָľ࣬ô˵ĵطࣿ
ѾõˣƺĿδҵ
¡¡
ڵѪҺʼٵĵĻĳȡǿ
һķɳţ
ð죬ַĳɳķŻһǰٶȣǿš
ڼ൱ڱսһֱڱʣȻ˲׷
ֲĿֲ
ī˹Լƣһɾ˵ıը˲䴫
顫
ȭͷеĿ˲󱬣һը֮
˼顣
ֻѣȻǿ˵ĵز
Ѱҵ࡭ī˹۾΢΢һƺҵһֿԨħĵȼޣǿĵ·
ֱϹŶħ·ҪǿᣬϵȼĽ߹ͬǰƺ
漴üüͷ
Ѿʵ̫£ڵһδҴҳֵغڰ޵Ӱûϸ۲죬һΣī˹пǿһͨ͸
ֻڰʲôԵģ
ƻ
ɵȻһ壡
ֻڰ޿־֮޿ֻһ԰
һϹżƻʲôأƺڶħ֮ǿڰߣҲа
ī˹˼ߣĬȻ
һֻ뾡ǿ·ԼƬСУֱƬɽ֮£ˮ漣̺һֱҪѰҵܣ
ûƿ治ɻع飡ʵһеҪʵī˹н߬ȭͷĬȻ
˿̡
ܵľ޴иӼٵתеģһ޴ѷ˺Ѷ
ƺͨδ֪֮
¡¡
Ƭ֮Ŀʼٵҡڵϵ޾ɫеĻž޴ѷӿȥ
һɹǿٻƺкеһйȥ
ˡ
ء填ռ䣡
еĶ޴ţγһ޴ĺɫ塣
޾Ĺ·ӴƼҪ֮ĵĿռѹһ㡣
弱ٵתţŽƯ޾Ļֱ֮³ȡ
޴ƺҲԼʹС֮У
һǵصĺɫճʣɢǿҵĺɫâ
Ǹǡ
ڲī˹оȻѷ֮ܵ˵Ϣ
ôܣ
һ̡
һֱ̾ī˹ϵ͸Ȼʧ屻ų
䡫
޴ɫ֮չǰһԲͬγľȻ˶ɫĸӷ˸ħԵĹԣһɹƻϢ¶Ǹоȫͬһͷڰһ㣡
ı壿ī˹ͷŸ߸ߵУ˶ͬɫ̫һĿֲȻ
һ̣дڻ֮еĶħڸܵΧԪرƺ󣬸ոͬһӵſ˳
ȻӭǵһŸ߸о޴ɫ̫Ļâ¶
˿̲
ڴе֮һֺջӰ֡
еɢ
֮У񱩵ɳֹͣմ֡
ˮ֮
ڰ֮
ȵȣ
еľŴжħСһ̾ۿֺյĻӰ
ĶħеĶգֲȻ
Ȼ󣬵ǹǣڻ֮κεطԿӰ
ֻͬǧһ㣡
ŴеҲֳӣ
һĳϢ̫ͷ
Ӱ֮󣬿ɼһ㣡
֮Уձ·
˺
һ£˲Ĵرѣҽ硣
ħһ
ʲô
ϯ֮һα͵ľôһ𣿡
ʲô⣿
޴Ưűϣһλ֮о޴ĺɫ̫ĬȻ
֮˲õĶպգ֪ΪΣҸܵǸһϢѩ֮ңңڻ֮Ͽյĺգ˵
ԺֹסǸֲĶħ
֮Ͷ
ܡôǸһⶫһԵİɵҡҡͷ׼˵ʱ
¡
ںϿյľ޴ѷ죬һõħӰ¶
޴Ӱ嫹ȫɣ
Ȼû¶ʲôƣֻӴͶӰжħ֮У
⵽ʲôĶħ
ҪжǿͶӰ˾޴ĻӰ
ǿǿһﵽ˭
еĻӰȻãǺɫƬڶħĶؼǣҲĿԿ
ؿڴöɫľжħΪֹԣ
ġ
ôܣ
ɵ²ŵŭš
Աߵıѩ֮һĬ
ɲǲ𾪣
ʱѣȻǿ˵ز𣿡ѩ֮зһ˿ɬ
Ƭص𣿾Ȼľǻ֮еƬɴڣͶʱһֱ棿
һƬֺĹ֮УһλصŮնĺɫ壬¶ĺͶӰһʱĬȻ
ǶħŮš
˿ƺƵޱȣ⼸Ҳ٣
һֱ¶ΣԭΪѾī˹еû뵽һЦȻŹȥ
ɯǵԾδĻ
һ֮ɢ
ȻǡǰͶǸһɯҲȻĿգǸ޴ħӰֹס𾪡
ǰͶˣȻǰͶˣ
ĻԱӵ̺֮еľ޴ħӰ׷ײ˼ľš
ͶĻսһʧǺü꣬ȻӵĶħ˵ûʲôʱԾֹסҪ֪ͶĶԱȥ
ڣͶӰһʱǳ׵ˣ
û뵽ʱ򿴵Ͷ˵Ĵڣţ
¡
ֻӰ޴΢΢ѺץϵĿɨһӰźȻʧ
ˡ
ǵ޴ĿռѷҲȻ顣
ǺǣȻȲҰͶȥ˰һԼļһ
ī˹еӰֶҡҡͷǸֳһ˿Цݡ
ѾԸܵͶǱ߳ļ˷ܵ
ֻ֪ΪΣȴûкƺʲôסһ㣡
ͶǱ߷ʲô



334 ɷ޵Ľޣ
С
ɻеĻǹжǰһ谭
ĳǹЯ˿˿ĺɫ棬һУ
ݺ
ԴӶɽħ֮ǹҲ֪Ľ˺ܶࡣڴǰνǿ˲ֹһǰ㣡
Ե̺Դǿ̺־Խԡ
ʵף˵ԼһѣǿԽһѣ
ǧǿĿһô羢
ɱ̾

Ҫ𣿡ΧɫʼڣҲģĹ۲ߵһС
ʱѷϾȻϵԾɿ֪Ӧûʲô̫飬Ͼһ꣬ī˹ܴĶͬܵ
һ𵴣ˣ
ڣ㣬ʲô
˺
ɰһ˿İ߱ϣӰԽ
һֱڴ״̬ļףԥһºҲ˳ȥ
ǡ
ʲô֮𣿡
صĵ߲صþ
÷˹Ǹһأ
֮߳һ˲Ŀɿڴ
һָͬһľ޴Żڰĺ棬˶ޱȣ޾ĵصð˳ͨ޾գͷ
ָĸһ޴߲ŻҫĪĹеǶָС
Ӧ˵Ƕ
ָϳ·Щ·Ҷ¡ָĸۣճһȾ޴Ż
էһȥͬһȵ֮һ㡣
һɹصϢӾ޴ָ¶һ˵Ĺо
ָоʲô
ɣצھ޴ָԵţתϢɫŨء
ķĲ
ûǽɣ
ܵԼֻƻں϶ɵĽͬ
ƺҲԳ֮Ϊɣ
ϢӵƾԨȻ¶ĵѹͲǶǳںϳĽԱģ
ͬһǳڵĺڰޣһǻĺڰӣ
ر

Ȼܴ󣬵ǶԾɿԸ̺ܵĽϢ
ǧ򣬶Ϊ֮˱ܵĿֲɵϢ
վھ޴ָ·ɵͬһССһ㡣ָϵһ·֣൱С
ǻָλŻԶԶĿƺ󣬵߽˺ȴִޱ޼һ㡣
˿̡
˿˹ȻȴͻȻɫ䣬Ѹٵȥ
Ťͷһۣ
Ҫû֮Խɷ޵Ľޡ
ȻЩһֻǿĪ죬ȴûκε
üͷϸĿһԱߵľ޴ŻȻ󻺻ȥ
صʱˣ׵Уɻ˵Ȼһɵȴǰһ۶
ʱŶɳǰ˵Ļڴ˳ƺƶ
֮
˿ѹסеĿ־壬һãȻŶɿȥ
ڸոյһ̣˲оԼһֲֿĿռڣΧһƬûκεĴڣ
ҲûУ
ʲôҲûУһյ磡
˲оԼĴڸѸٵڣӰ죬ͨǵı壡
ƺʲôҪӸĨһ㡣
Ͷˣʲôɷޣ˿µظǰ˶һĻε
ǰˣʲôɷأڿ־Ҳǰĺ档
ǰĿռ俴ƽƽог˿յ⣬ûһΣյĴڡ
ʵأ
ˣ
ȫһֲĴڣ
Ǹոյ룬һ˲䱻ɢо
ָоִͬӸϰĨӡ
ɷްž޴ָĪ̾˿
ǵܣŸֵֵĹ򣬾ռʵҲ൱һǰ֮Ϊɷ
֮ԵģޣûûйһеһжûУռҲûУֽɵ£ֻ޴ָܣǿյޣûйûһֱڳеǣõ壬ҪֱΣ
ҪֵͨطҲһʵУ
ɻһԼ˽⵽ɷ޵Ķ壬ĬȻ
һֱΪɷֻһּѣû뵽ھȻеĳԼǰ
ɵչ˼ʱͻųһйųһеΨҶ𣡡
ĬĬţƺڽʼЩ˽ˣ
һӵеĽǿųһ磬ᱻųȥǡ
涼ʼųֻᷢʲôأ
Ǳ磿
ǽأ
ǡ
ɵԺﷺֵ˼þòƽ
ԼԼУԼɵһģģ뷨
Ѫħȡ֮Ϊ˴ҪȻΪͨʹǿҲûã
޵Ľ޻С󣬼ʹûͬȼİǿǿͨģ
һضɣ
°ĥţ񽥽ۣĶǰŻ
ŻС
ɫĹâ˸ţƺӦŲͬ
ܺãȻ˵ĻҪԽɷ޵Ľ޺̺ĶΪ
ţת塣
ڣѡʱˣ߱ǵѡ񣡡
䣬ͳϡ
嫵ƴӶɵɢż׺ѹ˹ȥ
⡭˿˲˺˼ʵû뵽ɾȻʱ̯ơ
糬׼Ͷ˵ģǰһЩҲûʲôֻϣսʲôܸµһ·
˿Цһ£˲Լؿ˿һɫԲ̱õͶӰȡ˳
һȻһֱȨߣ׼ˣ
ɽӹöɫԲ̣ĵ˵ͷ
Ȼһ˲ţ
죬ʱƣжƵ۹ⲻ
ԼҪʲôҲµˣ
ɸոջ룬Щһﲻʶ̧٣Ǿͱⲻ˷һֽˣ
ˡ
ɫԲֱӱ̵˶ԼöԲں˹ȥ
һ֣һŽɢ˿ں˹ȥɲǼɢ彥ȶ
ôǵѡأ
ɵĿ΢΢ı䣬ֲסʣµļף

ꡫ
ĦֱӰһֱΧתθ鿪һöԲ̻ʳе
ߣֻϣħسŵ˹ضһҲͳһöƵԲ̣

ɰĿ֮Ƹ߶ϣ
ǰģģĵħȻԾɳš
ǺǣĦ˹³Ͳ㡪Ƹ߶ҸôΪأ
Цš
Ȼһ



335 սʼ
ħˣ²˵ʲôƸ߶˸ţ˻Ƶ˵
𡫺ߺߣɲмţһֱͻδ¶ĿļһҲֻ̽һ¶ѡ
ΧҲĿűƸ߶
ƺһǲʶǰһ
ѵҲ÷˹ǣ
ŻԥıƸ߶ɵɫ
ҪĶʹ÷˹йϸôҵֱܾǻĲͷˡ
ѡϰȨȻ̴ӱǰڶȥڶôʱ䣬еأɺ촽űƸ߶۾¶˳ȼ̰Լɵ
ļףĴһ
ֱʳĸо˲ˬ
һһĳĬ
Ƹ߶ԥţҲ֪ô뵽
һΣյĸоܣ
Ƹ߶̾˿һԲ̴˳
Ȼпɬޱȣǲò
ȥϣѾû𣿵ȴ꣬ȴһгɿգ÷˹ֱң֮һ˿Ũص΢΢Ĳһֱ
¾Ͳħˣϣ˿Եʤ飡Ƹ߶Ӱɢع鵽ԼĵС
ߣƺǸйµļһﰡ۾űƸ߶ɢķһЦ
ȥǸһʲôСôͲ˰ɣɿ˿ˣ¹󣬱Իһ߿֮֮·ԼͿǰյˣ
ɵӰö޴Żȥȴ־ϲӣ
ˡ
¸һ޵״̬
յġ
ƺҲڡ
һ롫
ɵ³Żߡ
ֽɵ޵״̬Ҳ֮ʧˡ
ŻеǸ޴ݴɱȻһ£ƺȨĴС
˿滹һ˿˿ĺۼƺǰù
ȻѪħǸһﲻ֪ʲô͵˽ȥϼ޻Ĵڣɸ̾ţѪħΣճ̶һΣ
߸ȨѾõҲ֪ܴܲŻɰԼڵԲ˳ԥһ£Ȼ˽ȥ
¡
Ĺ޴ָ·ų貵Ĺԡ
Ľأ˲ɷ޵Ľޱƣ͹ӿ룬һƬش±ɷĴڡ
ˡˡˡ
֮ͬŵľ޴ŻϵĶţԽԽǿҵĹ
ԲбɢϵŻ
Ȼ
ƺ㣡
ŻֻǲϵĶţȴδ򿪣
ȻѪħǸһﵽô򿪵ģüͷЩ⡣
ʱȻİ͸ôһ˿Ĺ죬ֵСġ
ȱһôͬɵǲҲأһЦϵĻƻ趯һȭ
¡
Ľһ·ϴֿǰͨŻڲȥ
ꡫ
ֻŻڲƺʲôһ㣬
ġ
޴Ż棬һ˿˿Ѻۼ࣬Ŷɵ룬ŻƺʱҪһ㡣
ǽʵ
顫
һȭȥ˲䡫޴Ż׵ˣ޾ĹԴ
ڶɻδļӦ֮ʱ
໡
һֲĺд͸󣬵ȴĴݵ˵Ժ
Խʱգеţ
ǡȻ̧ͷĻħҲãȻޱȡ
ʲôǺڰ࣬ش̧࣬ͷչۿȥ
һŨŨλ־ϢŻӿ޾Ĺԣӿ
ӵ޾Ѫɫ
顫
׵У˲䱻λ־ǿѹȥǱѪɫû
λ־ô
ɴʧɫţ
ʵ׼ŻΣˣʱѪħ͵Ϯǧ㣬ȴû뵽Ż֮ʲôҲûУеֻ޾Ĺλ־
һɹɵǿλ־ϵӿԽԽ࣬öɶΪ֮𺳵ѹ̼䴫
־ǹʧĿ־ģֱǿ˺˵ĳ̶ȣ
ɾȻɢѹ£ֲĸоΧĵ濪ʼռҲ˺ѣ
磡
λ־Ѿ˸ĳ̶ȣ
ֱ˼飡
е־һγһ˶İɫ
صĹеɹʥϢӣ˷ȥ
ʥ˿֮£һʱֱڻ˵ĸо
һеĵط磬ǵһʥӡ
شеħеĶħͻ߸еֵʹ࣡
ǣЩħĻҲͬһӰ졣
¡
Уشʧ˶ʱλ־˲綴
һ·ϴ˵߲ױȵ׺ƾֱö޴Ĺ֮У
ˡ
־룬Ӻ嫵ƴӹӿ
һֱʧλ־Ȼʱ֣ں˽
ѵһжǡ
ಡ
һѪɫӰͻȻ֪Ӻδ˳˲Źں϶ȥ
Ѫħ
ȻһֱδŻ֮Уһֱܣ
Щۼٵģȫƭˣ
һУȫΪնɴŻ
ɸֹֻĿѪħС
ãܺãû뵽һֱƭˣĿľǴŻ׵ķųѺĲλ־
һʼͺλ־Э飬ֲλ־Ȼһֱδֲ֣׵ںѩ飡ԭˣԭˣ
ɻȻƺһжһѣ
ٺ٣ϧ׵̫ˣѺλ־󲿷ѾͷŶĲ־Ѿںϣ
Ҫǣƺǰͺ˵
λ־еѪħͻȻƺһֱûĿǹⰡ
¡
Ȼں϶ȥ˲޾ѹ̼䴫
־־ںΪһ壬ˮ齻ڣһ̣ΰλ־ңΰ÷˹ء˼ؽǳԽλ־Ĵڣ
÷˹۸ߺӵ֮ƺں

Ӧ˵Ϊԭ־ںλ־ںΪһӵǰ£
磡
һλ־ȴӵиĹ켯壡
һ̣һĴٽ£һɵĴڣ
һͬλ־ȴĴڣ
磬ѾȻϣλ־Ҳֵܵ
˿̵ȻӲȫʵԾɲͨ˿ԶԿĴڡ
ɸô죿
Σˣ
ʱոպðɻ̧ͷtԶϸһ˿Цݣ
һֺջ



336 ĵ
Ѫħϵһ
Ƶ
Ϊһλ־ȴֲͬλ־ĴڣһʱνѾ̬˼㣡
¡
һ貵Ĺ⻪ն£˲Խ˿ռ䣬Ѹײڶ֮ƣնɣ
ͬʱΧĿռҲͣҪܣƺΪһѣ
üһȻǿ
ֻһצ˲ܳŻ֮ǹѪħȻԺ
Ȼסˣôͱĺȥ
˺
ֱ˺ΧĿռ䣬˸䣬ʵȴٵѪħȥ

ֵĳǹϮͬʱ׺Ѫħ˹ȥ
ߣ翹˿̵ǱĶ֣Ѫħ΢΢һɹָԼǰĿռ΢΢һ㡫
ˡ
Ĳɢɼ׹Ȼͣ
Ȼֻͣ΢΢һӶ
ȴѾ˥䣬һУ㹻Ѫħǿ߷Ӧҽǿҷˣ
顫
һ̤Ѫħֱϣһȭ˶ͣ͵ϣ
Ȼ⻹û꣬ڶɴ㲻ϷȥʱѪħȻֳϷͬ˲һ㣡
ɣ
ЦţѪħŷɹһȭ
׼λã
ڵ˲ıЮܱߵ̶
˺
ض룡
ɵӰ鿪
ֱͬƿһصռĶħһ֮ΧĿռȫΪ򣡡
ںλ־ܣ˳Ծ
ѪħĲԶɵ¸˳ؿڴһεѪðţڵϣŨ̡
ϸƺֻһϸС˿ڣ
Ȼ
Զħǿָʣ˵ôϸС˿ھһգ۾ͿԻָϵġ
ڣõ˿ڴԾֹסѪֲ֮
ߣȻж̺λ־һһȻͬ죡и̾ţĽϵӿؿڴһ˿־˲ɢ
˿ϣ
û찡ѪħĬȻת壬˻Ƶ˵
ʱϾȻһϸܵƣһ˿˿Ĺֹס¶
ոһ˲ıѾֲס𣿻ǵӵĶƺںλ־ĸԽԽ˿˵䣬Ȼֺ
ģͬеһ㣡
Ȼһ㶡
״̬
Ҫңôܣҵĵ̣
ͻȻѪħֱӴɫȻޱȣ޾ȡ˹ȥ
Щİ׹Ķ˻ȥ
ȻִٵںҲк֢ôȻҲڵ־Ӵλ־˵Ծ̫СˣʹڵԾѹλ־
һ˿Ȼ
ģڲȨʱ򣡡ѪħϵĹâѹȥš
ϵԽԡ
¡
ɿɲŹ˺õĻᣬ˲Ĵܳеĳǹת
ǹ˲Ѫħ̻ȥ
ߣ
Ѫħߣһȭҳɫɫײһ𣬴ײγһԲɢȥ
ɫɫӣϵڿ𣬱飡
˺
֮ǹȻʧһȭѪħצϣ
һֻ첲ܳ
ͬʱ
䡫
ֻҲȻĶԺ

ɵϵļӲƬѣѪħצϣҲ˹ѵ
˰
Ȼƽɫ
˶ԺȻֿ
һصĿŶԷ
ɳԾû뵽״̬µѪħԾôǿȻȭͷ͵ֿס˻֮ǹķâ
ֱ˼飡
ںλ־Ѫħ˲üɲ£ӵǿֱ˼顣
⻹ǰƣѪħܱ̫ǿĹҪȻ
ѪħҲĿŶɣʵû뵽ǰԳΪħļһȻ˵ǿ
ʣֱ걬Լ֮
壡Ѫħ۾УųȼĹâĶŶɣһ̰Ķӿֶ
鱾ˣ
໡
ѪħͻȻðһ޴ĹצһɫЯŵϣһɫӵŨŨλ־ϢצӻӶ䣬Ƭռ䶼и
ռ
޾Ĺڼ䡫
Ŀռ䲨ɲǼŶɵͷץȡ
ͬʱĸоٴϮ

˴ľצǵصץϮУɼʹҲ϶˲壡
ʱûʲô³
¡
֮ǹ˲両֣Ϊһ⣬žצȥ
һ죡
֮ǹȻɣצҲֻǳ΢΢һ˿ۼѣ
ȫɵʽλ־ܾ۶Ĺ֮צôƿѪħЦţ˲м

ҵ
Ȼˣߵļҽ廯Ϊһ⣬ȥ
˵ز˾
ԽԽǿѪħҲֻε˱ܿ
ۡһѪ
㲻֮£צԵķɨһ¡
ɵอһķڡ
ô죡
ʵû뵽ѪħȻôһ治ʩչһþצ׷ֻҪ΢Ļͷſһ£ͻᱻ˲Ȼʱ̣ܶǶֲֻľצ㹻ˣ
ܴðɱǣ˲࣬ӰΡ
ֱͬϲֻץʵʵ䣬һУ
˿̵ĶǱͬһֻɥ֮Ȯһ㣬ŵȥ
һ˿Ҳͣ
ڵѪħԿܵģ
ûͬȼĶɱذɣ
ī˹ôôǱߵ׳ʲô飡
ɰһеϣԨƬ֮У
ಡ
ͬǰĹԻա
һ·ƿնȥԽ˵㣬㣬Ĳ㡭
¡
ֲλ־ͻȻ֣ڼ֮ļ˲ɫ䣡
һѪ֡
Ѫħ۾ɨĸڶŵף漴һţŶɼ׷ȥ
ٺ٣λħЩǱ˵λħʧܺ÷˹ش˻Ź𣿡Ƹ߶ɢѪħתͷһϷʵĿף
⡭һֱڼӱƸ߶һԥصȻиô˻ᱴƸ߶ѸٵĴܳգۼʧ˵ڶУ
ˣ׷˹ضһŭš
ˣҪ׷ˣڶôҪҪǸ׽סδסҲֻǽҶѣ˿ҡҡͷ
ңиҪ飬һսĽǹغҵԡ˿ﻹû˵꣬Ѿʧ
ļû˿ԥȥ

ڼӴܵĶȻһ١漴ϲ
ԺͻȻī˹е־Ϣ
˲Ϣݶ
һöֲĺɫ˲Ժһ·£ʯУ
¡
ʯһĲһĪĲɢ͸ȥ
ƺǣʲô
ǡ
һģģĺտʼʯ¶
ͬʱɿԸоʱն㣬һǿޱȵĶٵƿն޾ĻϢڵĻ𶼲˷ܵĲ

ͬһ㣬͸¶һǿҵĿ
ɻûüϸ룬ľצֿԽ˿ռץȡ
˺
Ȼ˺Ŀռ㡫
צԾӰΣƺץסݣ
ٺ٣ΪӵͰȫױʱ״̬ȻںϵĻȫʽ磬Ȼ
޵У
ˡ
ѪħŭţϵƶȻλ־Ϣ˲ɢȥ
Ѫɫɫϣӿ
ʱѾ߸ϵ̫ȻȾһѪɫ
Ѫɫ̫Ѫɫٴζ
ǡħǴ󾪣
λ־ܣشʧɫ
ôһŨŨа񣡡Ӣüͷͬλ־ϢĬȻ
ֻʧһʱѣλ־ٳֺ󣬾Ȼӣ⵽ô£
¡¡
顫黯ֱ۴Ѫħð˳ÿֱ϶˲۳һص
Щֱ۴գ˲Ӷɵǰ˳ֱۻƣЮǧӿ
ͬʱֻ޴צͬĲӬһ㣬Щõֱۣжɾ˽ȥ
ۡ
ɱ˲˳ȥͬһڵһ㣬ŵȥ
Ѫӿ
ʹôǿԼͬBUGһѪħԾмܣ
ôѾʵף
ôô
ɵǰķڣŬҪȴǱĵڵϡ
ͬķһ㣬ѪɫӵС
ʶʼģ
硫¶¶
ѽѽӡС
Ͷˡ
ħˡǡ
ȻڶɵԺ
ѪΪýΪӡħͶˡͽɯ֣󡭡
¡
һ˿ĵУȻվͬʱһ־޴ĺƿն
ִǰ趨ļƻʼںеӶɵ֡
ежߣȫĨɱ



337 Ӵڰ
һֺ嫵ĺջӰն
Ѫɫ̫ңңԡ
޾籩
Ѫ£Ѫɫֳ̫˺ɫ̫
ǶħྡģǸƺҪ̫ԵĺգĬȻ
ϢӿӰԽԽʵλϵྡԸоһĪѹ𽥵Ƭѹ
ʲôڼٽӽ
Ƿʡ
ħǾ
С¶¶϶ĵ˵ͷ
ѽѽԵ͵СͦͦСɹźɢĹ
о쳣У
ѽѽоͺʹӲ࣡
¡
ע£Ѫħ㵵Ŀ¡
һƬռ鿪õĺҲ֮顣
һ롫ȡ֮ǡ
һĺմ޾Ŀռ亷Ȼײ˽Ƶƴв޾ĹΧС
Ļĺڰ
һƳ˻ĺɫ⡯˷ɢȥ
ˡ
Ҳʼ
µħˣĺӶϣ֮ǰħȻڰ֮Ҳ¶˳
һ˿˿ɫ·Ӷ𽥵ĲգźӶȥ
ж磬ͬ֩һ㣡
ĴǿκνﶼԿĺգ
ɫ̫
ħģ
һ̣޴ħӦ֮أһʱ緢˿ֹܳλ־ϢѸſ
Ѿѹ˺ܾˣţ
˭Ҳ赲
¡
ħʹߣоԺһ𵴣һõĺǵ¶
ɢŵڻůϢ
һ˲оͬڻĺС
Ѫħλ־ѹ˲ħ֮еʧ
һִδйӿͷ

϶أ
ͬһĺЩе΢΢һ㶣
һֻ̣޾ĺڹӺɫ̫Ӷؼȥ
һ־޴ĺɫ⻷Ŷ
¡¡
һƬһƬش̼ת˻ħ
ڱ죬ֲڱ죬Щδħش࣬׷ҵ˻
ʹĺУеѿĺɫɴһʼ˿ֲ䡣
ͷţ첲ľۡ
ı쿪ʼˣ
ȻиǰͶħ࣬ⳡҵĻȾҴ
ѪϵҲһͬҴһһС͵ħڵǵԺ
ŵǾϵĻ

Ȩ

ڵսС
ִںϼƻϵͳΪ壬ںʼ
ˡ
صĲƴӶɵϵϵͳʼִ֮ǰŵļƻ
һֺɫ𻺻ĴʯзɳŶɵȥ
ɫĻ̺ӴĹȻӲϵеȴλ־ضã
˵ӵǿ
ϾԨֹ챩ĵط̺ĶôСˣ
ʮ㣡
ಡ
ɫĻֱ͸䵽ϵͳ֮ڣһ˿˿͸·ϵͳкɫĻһ
¡
ɵȻɢѪħٵƣһѸٵļǿ
ϵľ޴նôһƺɫϢϵ
һ
ϵѸٵ޸ƾȻԼαٶȵš
ꡫ
һؾܲסɢƣڰݿ
޾ҽӿ
ԡҽ֮УԾڷĳȡܵΪ
ܿ嫵ƾѾԽѪħѹֹס˶ȥ
ôܣ
ҵ־
ģʲô
ѪħʧɫеħӣźյϢɢȥԼλ־ԽԽ˥ƺٱʲôһ㣡
ףô£
ʵܼ򵥡
λ־˵Ҳֻλڵģ
ѸٵӣħƿһУ̺λ汻׵ת䣬ûλĴڣλ־Ҳֻ޸֮Ƽ
ʹ˿Ը壬кã
Ǹ׳н֮ƣ
Ӹ߽Ѫħڵĸ
ôҲͬһں־ѪħôҲ벻ףԼΪڵ־Ȼˣ˶˸񣬵˵ףӹԾǵ־λ־һ棡
ںϻеλ־ĪĹơ
ʹں֮Ծأ覴òСͱеλ־ҪȨһ㡣
Ⲣ˵λ־Ҳ˸飬ֻΪһ־һֱܵķӦѣ
Ͼ˭ҲԼܵ˵ĿƣʹһԼ
˵ô࣬ʵҪĻǣΪζɿں־أ
һǻеλ־һ꣬ȼͬ첻ͬ
Ҫںϸܣ
ڡ
ϵͳΪףͬԴ־Ϊںϣִмƻ
ƻһ磬ʴ
ƻѪħ壡
ƻλ־յ֣
ϣƻһԿʼִУʼڶƻ
һеĻ
͡
Ȼ̧ͷɫۿУ޽࣬һɫĻ滺Ĵͷ۶
Ȼ״̬ȴѪħɫ䣡
ȫλ־ôܣһȫԼ𣿡
Ѫħ
֪ɾȻϵͳôĶȻԺ޷϶һ
û־ĸţȫ־ֻʲô̶أ
˵ͨɵ壬Զеʲô̶ȵĸأ
ĨɱִУ
¡
һȭӰڵĻٵתγ˾޴ȭӡѪħȥ
һ̣û˶ɵ룬Ѿ˳ֽɵ״̬ɫƻȻʱ˱ܿ
һӣһӱ֮Ļ𣬾Ҳò˱ܣ
顫
ѪħĽܣһжù
ͬȼĹЩʹõʽѾ飡
ħͺѸȾռ֮ʣһȨһȨȴСߴ˿֮̾ͬǰһ㣡
䲻˵ر𣬵Ҳ벻̡
ۡ
ںλ־󣬾Ѿûܹ˵Ѫħڶһͨͨһ֮¡
Ȼ˲ᣡ
˺
һƬѪȻɳ
˿̣Χֲ￪ʼ䣬ϢԽԽأ
ѪħսѸٵʧȥ
໡
ŭ𣬺֮һͨ쳹صĺâϯ£
¡
ɵһ˲˽һ࣡
֮һֺ嫵ĺɫϢΪһ̵һؼɢȥ
ǿ
ҲѪħͷܡ
˿̵ĶɸĸоȫУ



338 µ磬µ̣
һֵı֮
ؼĻŨ
һֳ˻Ĺڵ
ͲһŵĻǣ̼תϣһɹڻߵǿϢӿ
һͬɫĻһ㣡
һħеĴϣħе࣬Ľ̸š
ǶеļҾ޴ָָ㣡
ʲô
¡
ͻȻһֵĺձ
һƽӣȻͷų貵ĺɫ棬ƺΪû־ƣ·˲ȫȼյˣ
Ȼ˸ûעԼ·Ѿûˣ㶵ģű鲼Ļ桫
һöɫľĶͷϻγɣ

ߣȻǻߣ
Ͷ꣡꣡ħ꣡
ӷĴЦţиߺŰͶ֡
ͬģеһЩطʱҫһɹɵĺɫâƺͨΪߣ
ƬɭɭɭС
˿Ϊǰ죬ɭ˺͹Եеĺг
ɫĹűС
¡
һ޴춯һ󼦷ɹ
ոձһĸֶ˲ɢ
ħεƲƲ졣
λڸʲô뵽
ءó
㡫ʵʧˣ۵ЩԺĸоƺû˯ѡ
㣿ŹǷ˳ħԵһй˿
ٿ˿Ǳߵħƺ𰡣
ô£
ǣҡҽˣ˿Ļ䣬ͻȻð˳ȼĺɫ棬һԻɫ
Ӵƴӿ
СɫźɫƮ
˿̣棡
ʲôħ
OŴС죬ʣ֣һһı˳
ôܣ
һ־޴ĺҫҫ

һ̻Ի͵ĹУһϵӱںļʲôһλ¶ɫĽŮӡ
Ҳ֪ʲôǳ˿Ҫϧ
ڸܵѪħɢĹλ־Ϣ˶ͣеĶ
λӣüͷ
ʧλ־ֳˣȻ̺˹Ϣô£зɻ
ҲЩضɹλ־
ʱ
ǹɹλ־Ϣûɢȥʱһɾ޴־˽
¡
λεȻһ졫
һֺɫ̫
ˡ
ѷɫ֮ǰλ־ǿ־ɨܣ
𡫺ڰޱȣ
ǡ
ڳ˴󾪣
Ȼ⻹û꣡
ֻ޴ĺɫ̫Ȼһҫޱȵĺɫ⻷˷ɢȥ
һ˲ɫľ޴⻷ɨˣ̺ǿҵѹȾΪֿ
ǰͶ
ҲҪ찡ȾңȾң˭ȾҰһƽʱڵֿͶصļһ죬嶼ɢ
ĵ۾ܳ˳һɹɵŧҺ
˻ţʹţȴ޼£
ΪеȨһѡ˵ֿͶڱӦˣ
һеˣ߹󴿽࣬ôҲпֿܵס䣬ֱɱɻߣǣϧǡһˣ
Ȼޱȣ
ħгʼλʱƽȣҪһȣֻͨԼŬ
Ȩеˣֶܽ
ڮħȻҶλħ˵κεĻȴϵĹƻڣħֺڰͳΣ
˵һ˳˵磡
˹ȴ˾һΪȨܶһˣյ³ȴˣǱ
¡
һڹΪ۾޵Ĵ˾˹ȺȻɢ
ڳֿྡȻ
̧ͷȥȴλոϵĽ̻ʴˣȻ˿ֻӰ죡
˵Ӱ죡
ֻӰ첻ͬˣ
ֻ̻ϾȻͶ޾ĺɫ棬һԾ޴ĳ
ĻϢƣһɹɺɫĻӿ
̻ʶͷһֱµİɫҲȻ䣬һڵľֶ
;ھ޴Ľ̻ϣŵµˣĬȻ
˹㣡㣡ļ˾۾ɵԲԲģţ
ʲôȻŮĶֲͣûͻȻֲԽǿԭԭˣ
¡
һδֿסȾĴ˾ȻһЦ漴ɢ
쳹˵Ժ
̻ʴˣȾң
һ˾ҲֿסϮȻڵϣĿͷ
һʾļǹһʱľǿͷ
ĬƬ̡
ǡЩ˰̻ϵ
ħһֱڶɵǰȴһֱħˡΪʱ𣿡̻״ŭϵĺɫѸȥǣЩڱļ˾ǣȻоıķŻ
ˡĶλħ£ڽΣͿԼ컯ˣ
̻վһָֻϣƵͷϣ
ӣαصֿħΰģʴȵģܰɣħ˻ԭģ
ŵ˹𣬽Ůڵһλں޵Ĵ
¡
޾ĺɫ屬
һԺɫмŵɫĻȻչ
ֱӽΪħ
ټϣƣټе࣡Ӵֻ֮вĺڰʥŮ͵һᵱΪļɣ
ϣվŽ̻ʻȥ
˿Ȼ̻ʥѾݣڻп
ϣһ˿̡
̻ʵ˹ð˵Ī
ǣΰħѾ׵ĽٵϣȻŮٹȻ
дһ˿
ҽԱʹֵ߶ȣȻ٣ٹ⼴ɢȥ
Ȼ쳣ıߣţΪӭΪ˶Ȳд
µֿɣɣħµĿˡ
߻ħͶµĲӭȫµ磡
δ磬ؽãؽڹƽûи߸ϴĹ壬ûиȨײ㣬ûиǹͬħµע֮£ͬΰħ
ɣǣ֮аɣħµҫ֮£һΰġ
Ǹΰ֣
ħ񡫽ٰɣ
¡
޾ĺɫâȻʥдһ𣬿ʼС˺쳹Ƭգ
ΰħ£ǳٹ⣬ڰԴȪ
ʼҲգᴩʱĺԽռĽޣ䣡
һڶɵ
ɵ˼
˿硫
ѾһְֻѪħ΢΢
ѣƻĵڶĨɱѪħʼ
˺
һѪɫӶ
עĨ۾еѪ
ԺȴصһȻͬ
ħͶˡɯ㡭
ٰɣ


339 һ·ߺã
ΪʲôΪʲôôǿ󣡡Ѫħʹ˻ţŶɵצӽ嶼ֱļ
һ˿˿Ƴϣڵλ־ֹס͸
ʹ˿ţȥǣ
ѾסҪѣ޿ܣ
ɿˣɿѪħŭĺš
ϵѪӣƺҪǡ
ȴѹ棬粽Ҳ벻
͡
ͬѵĴһ㣬ѪħϵѪȻһʱۿҪܲסˣ
¡
һֻ˲ܳѪħؿڵ˲䣬ֱֻ˲һĺɫֱӶ
ۡ
ѪħؿڵѪҵĲţɵֱ۾Ȼû˺ƤֱӲ˽û͸ض룬ƺֱֻ۴Խδ֪Ŀռһ㡣
˺
һռ˺

Ѫħ˲ʹ˻
ʲôҪ
ɵֱֻδ֪Ŀռ䣬һĽţƺѰʲô
Ƭ̺
һӶɵֱۻѪħڲĿռӿȥ
ͬʱѪħڲ΢΢ɫĻ滯ΪһĵС

ʲôƺѪħﱻи˳
һ̡
͡
һӴİɫű˲ѪħؿУ˳
λ־޾ѹ˲ɢĵţҪɢļ
ߣ
ɱ۾˿δľ޴
ҵ־ҵ־
ֻŹűɳ˳ѪħϵϢٵĽͣλ־Ϣʼɢ
λ־Ѫħںϵλ־ľ
¡
ٴαڶľ޴ɫ̫˲䱬貵Ĺâ
ӴĺƺҪ׹䵽ϵĸо
¡ȡһУ
ִɣ
еٴ
ڶɶͷϵĺɫ˲ӿػɹɵĻ̼֮λ־
ǿҵĻϢϯܣͷų쳣˷ϵĹĶĺɫĻ滯Ϊһž޿ڡ
࡫
ôɴ˽ȥΧλ־Ϣ˲Ӱ٣
¡Ȼķ˶ɵԺҲˣ
ƺոյõһɿڵʳ
¡
λ־Ĺɵ˶УĪĸܵһ˿˿ı
ڱѣҲ˲һʱѷ˺Ѷ
һ˲ѣӵת޹⣡
еһУۿɼٶڱ٣
ͬҪһ㡣
һεκɫѪ׹䣬ޱȣƺʶ޾Ѫ
ֲѪ¡
ûѪȵζûĿ־壬ֻһıˡ
Ѫһεε˵ϡ
ڱͨ࣬ЩǿģֿȾǿػħʦǡ
ħелߡ
һ̣˸޾Ѫ꣬ǵϵĸоôݣ
ʹ飡
Ѫ£һ黭ͻȻ˵Ժ
ֻҪλϵ飬ʹѾɶħĻߣܸܵһֵıŻľɫ
һССĳɳ
ôСôȴǿгɳš
һСһֻ϶Ū־л
Ĺ磬ŬȡΧյԹĳɳ
ŴˣһöǴСһöʯСٵС½أһ̳ªγɡ
Ȼªޱȣ̺־Ҳ쳣ĵɵġ
в֪˶áһתªϿʼֳһ˿˿⣬ˮ֣ɽ֣һЩ򵥵
һ̡Ѿˣ
ȥ
һ填Ĺۿǣ˽⣡
岽ǿҲĸűǿ
巢չǿħƼԳԼΪ࣡
еһЩһȻԺͨƺΪλ־
ԭ࣬Լλ־
һԾЩ㶵ģ˼еޱȣ
ֻԼ֪ӹ֮ͨһΪ˷ܵ
ϵĹۿǣĴƺ¶ҲΪһԱС
ģʹ࣬˱˶ʼɣҲ֪ʲôںޣʲô֣
Ȼ
ͻȻһ졫ŬҪԼ׳Ϊһʱ
ĪĹˣ
ƺĳͷ
õ¡֮
ֻع鵽ֻе״̬ɵ㶵ģֻ֪ռȶĹػƬԼ硣
һ֮󣬻еԺԼġ塯һˣ

ڤڤĹ֪Ǹط֣ȴûκεĸ鲨
Ѿˣ
֮һĪĶ˵Ȼ䣬ƿأ
֮Ź򣬲ϵѡеǿڣֿĵ
ֱһ졭
¡
˺嫵֮ѪɫӶѪ¡
޷ıƬ硫
е飬Ժеһ棬λ־һ䡫
һ־޴ĺɫ̫һλźɫĿֲħն
յؼ䶼һֲ֮С
ಡ
ʼ䣬Ѫ£ĪĹҫÿһ鲥ɢȥ
ľѾĻǣħȵȣ
ÿһλ鶼õһֹ
ǿУѪ䣬֯һĻ档
Ź壬ֹͣ˱죬Ѹٵתɻߣ
һЩѾ˹ͻȻֹͣ˻𣬽İǵڹ𽥵ķɢһõƯûһ˿ʹ࣬ɢʼ䡣
־ĺ𣿿˭ΰ󰡣ӢʵĹֹסг˸ж
˽ģҲΰģȻؽħˣҵ˹ԾҪ˵һ·ߺãΰĸף
һ·ߺãΰĸף
һ·ߺãΰĸף

һߺȻʥдݶ쳹Ƭա
ǵλ־ġһֽѪ꣬г˸С
˰׵ˣ㣬׵Ĵʧ˰˿СİѪҺš
ʱ򣬼ʹĳӲȴԾɵֿסı
һ·ߺãΰĸףԸԳΪһͨ࣡
һε˿л
ΰҲλֲħϵ»кδҵ֮أ
һСУǰһҲܵ˻ȾЩİ£󲿷ֶֿ˹תϡ
һ۵ӣվ޾ѪУˮ£ʪ
һֱͷϵĺɫñҲȻ
ףǰ˹
硫Ȼﰡ
һƣ
΢΢һ㶣彩ӲŤͷ
ѪУȥ˿谭Ŀ⾶ֱĻңԶĽֵľͷ
һԺСʱСޱȵӰǰ֮غϣ
˹
ĵܵܣǣ
ô
ȻѾΪ˻ߣȴһֱǵ£Ҳһֱº֣ڻϵĴҲԭ
ʹʹ̣࣬һжȥ󣬻ȴǿɬдһ˿˿ĸ
էһж֪
һֹס˻֮С
ǡ鲻ԽĿԽûʹκô粽ǰȥ
Ȼ
ٽʱȴסˣ
һö˶ĺɫͬǶڰĶͷһ˫Ѫɫĳչ
ǸʮǿĴڣ
ÿһǲڰǿһ
׿Цһ£зһıȥԼȴǡ
ԭᵽСһһﰡҲûʲôһŮ
ؿϵһö6֣
Ȼâ˹ȣսӵĶӳ
ǵģӳˣһͦģһֱԶСϣǻ󣡡Դһ˿ŪĿŰס
ˣףǸأҪǶ֣˹ƽĿİף˵
߰ɣһеѡ𣿡һ˿ֿҲûУҡҡͷһɬ
˫֣һԶֶ
ԼȻ
ܺãЩ֪֮˹ȱ¶һ˿Цݡ
ߣһмʤʵˣ
ΰĿ񻶣ɲܴ
˹·ɫһ裬Ȼա
ĶԱѺŰ׽ȥ
ԿտıС±ðֵֻ޾Ѫ껹ڽ¡
ֵУô
΢΢̾Ϣ



340 չһս
ֵС
̫
һ͵ߣõӣһ£ѽֵϵһĻĻĸϸ
лǣͷҲĲӣΡΡģѵӡ
ס
ԭĴˣöð
ڡһжȻ̫
ȻҺȥ㣬ΪӣǸѾѾͷҲֻݻȥʱˣ
ţһȻɫĹâ޾ѪУԵÿֲ֮
һöɫľĶͷϻ
öħôǿ󣡡͵ıֱͦ޾ƴ
ѽҪҪͻȻһŮƺ־֮
һ˿
תȥÿһԳɵŮӣȷǶϵĻeɫ淢ֵļУ
ҪҪ㣬㣡
Ůӷŭ־ļţְߵĶ˹
ɳȣΪ㸴ԭΪòô
ԭΪһУ
¡
ֱӰϵĻɳȾȥڻʹ˻ŮӣԽıʹ
͵ǶԵĴͷɣ
ȻһֱڡĴ󣡡
ֻ磡
ǡ̫ˣ

һطƽ𾣼񹫾йĿյѪ꣬ĬȻ
ˣ̳˻ƽˣᵽλ־׻飡
λ־ΰģʹ־ȥˣ֮־˾һƬϵ飡
Ϊ˲ܵʹ࣬ǰԼһ˿־鿪뵽֮УߵԽʹֿ࣬Ϯߣȴֱת˻ߡ
ⲻò˵hiһΰ
ʹ࣬ΰ
ʹѾȥˣδԾɻס㣬ΰλ־ƽؽػһ˿ҫ
š
žž
ôʹ౯еĹȻһ㶡
ʱԹ˲Ͼ
˭
ˣû뵽ūūּˣǲһ־ϲĵ
һ̡
ಡ
Ķħ˷ѹסƬطŵΧ
ӿĻƵ
ô£ڵֿ󣬻ǿϮĺ幫ҲӸ˳
ߵԪȻ󲿷飬ֻͨ
Ŀ찡ͭҲ˳ȻԾûлظάŻеĽɺϳɣ
ƺԸЧĵֿʴ
¡
Ѫʼ䣬ͻȻǿҵƿ
̧ͷȥһööӿŴ˵Ϯ

ϵȥһ֮Ī¿Ӵص
໡
ӴĻ¡ĻΪһɢ
ΧѪȻ˲䱻ϱɨĸ»˲ɣ֮ѪɫҲĻɢ
һƬû˿ˮĹش̼֡
¡¡
һ޾ĻħܣǰһƬش˿֮أ
ݶͷ
ۺʱЩһǳʽôУҲۺʱЩһôˮ
һͰλøһƬ
սӵĵĪ¿Ҳ˻ǿҵȰĴ壬һ˳ɫ԰ףƺЩʱԾδȬ
һƬȺеˣȺ˳
ӢȽܣҲдػߺħʦǣ
˿νĵֿˣÿһʵӵпԱʵ
ٮٮߣǿͨӳ
ڰ˶ӳݶ˿δ֪öħǲ֮һӳĪ¿ֲĵ죡ݳλħصĴڣ
λ˵ĵҵȲ֮˸еҰΪĹ죬ƽ𾣼񹫾˵
ֻƾλ˾ҵȣλħǲ̫أ˵䣬ƽ𹫾ϵӿȻΧĻϢ΢΢ų˿
ĵֿţҲ׼ĵֿ
ǺǣԴ󣿰Ͷ˿ЩһиҪأݶĿ޾գһֺﻺ޾ĺɫ·ӺɢƬӶȥ
ֿ΢΢һǶףͶ˿ʲô
磡
ȫΪĴڡ
ǰôħôںЩСආλ־ˣʲôĶ֣ɬҡҡͷ
ǸһžʹҲȫָ˵ǿӰĬȻ
ָоĺܱԼһֱλħյĶ֣˼ȴδӹԼˣ
ʹǾôֿܣĴٹλ־Ҳؽλ־ֻսİûͶ͵İһƽ𹫾˲ͷųǿ
һ˿ѪԾɲܲˣĶеĶħ
ô˵Ҫֿˣɣݶ棬ΪħʵⲻЩСļһﵽôġ
ѵбҪ飿
ѵб˿־飿
Ҽ԰壬ôʹ𣡴˵ȱʹʹ飬˵֮죡幫壬վ˳ͭȻϡ
ֻҵ̫СȻע˴˵ȳôֻ߲Ա֮Ƚվ˳ĻЩҡػħʦз
˼ٿ֮ǰǲҪһأݶ䣬Ļ£һֱվĶԱԶ˿һ𷢵Ů¶Ρ
Ƚ㣬Ͷɣνĵֻֿͽѣϣƽûһ˿Ĳ
ϣơ㡭㣡ȽܿԽڶĽŮһ˿ʹ
ҲΪΡΪλ
һεʹˮ˳ȽӢ£
ͬΪʮӢ֮һϣƵĶ䣬Ҫܲסһ㣬嶼ţҡҡ׹
ϣƣΪʲôҪٴγҵǰ
ͬһ㣬Ƚٴ˻
ϣһ˿̣Ų΢΢ǰ˻
ôħԼʱ̱ǼţһԼʲôԼ˲ҪʦȻ̻ڶᡭ
뵽ϣƳ׵İеͬ飬Բ
㣡
¡
תΪȵķŭȽܾȻܲ˵ĳŻսӹ
չ֮սһ



341 ֮
¡
޴һƬ쳹
ɫĻźɫĿֲ׷ɣĴݻһУ
һķݱ˺ѣطɽҪ
Ѫһʱ޹⣬ǳûΨһ־޴ĺٿն
ꡫ
ݶһ˲һػߵͷ죬΢΢Ĳ˲壬˷ɽԽ֭Һ
ȻһζȻͬһ࣡
ݶ΢΢ƲƲ죬Щм
ƺͷħԾɴӹ￴࣡
Ķңƽ𹫾˲粽Ͻɫӿȣһȭ
Ƭؿռ䶼ڲ
޴ȭͷЯŽɫĹâȻ
ûѡΪصĽɫ񣬶ںͬսӳԱһһԽƵĳ
趯ţɱķ
һΣٴݶԺһ
Ǻǣ϶ְݶ΢΢һЦŤתӭϣ
¡
ߺȻԺһ
ֻлƽ𹫾һСȭͷȴĵס˹˶ȭͷİ
ˣ⼸Ծûʲô
ݶŪţɫ΢΢һ䣬ֻӿӴĺɫ棬һ˿˿·ĶͷӶħȻҲܱ֡
ȭΪơ
˲΢΢һ
ꡫ
ƽ𹫾ͻȻʹ˻¡Ȼķɶȥһ·ϱཨײɢܿ
ٿݶδֺվԭЦӯӯȻĻεԼ۵ĸ첲
ΰħԽԽǿˣֱȾѰ
ūūԼ
ݶ̧̧°ͣһ˲̬ɰޱȡ
Ϊֱ¶¶սӶӳڲԾУС¶¶̬ѧһģһ
ְ̬ȫƣ
ôڣô˵ǿ󣡡
ƽ𹫾Ľ˳һ˫ɫ۾¶˳Ծɫ
ݶսʱûôǿ
ħħλħ½ħȻֻܽĴڣƽ𹫾΢ɨһۣ΢΢һ
ʱеֿ˾ûսǿѹƣͭЩҲӳһĶԱѹסˣ
ЩԱÿ˵϶˺ɫ·ħǵ֡
һɹǿƴǵӿ
ոճΪߵϣƾȻҲѹסǰȽܣ
Ҫ֪ӢǵʹһʣʵҲ쳣Ķ࣡
ȽܿŰϣƣԴ޷֮
ڡ
¡
ϣƾһȽܱ˲˳ȥ
ȿȡԭԭˣ
õҲ磡ȽܾҵĿţѪֹסĴ
ƺȴͬɢ˼һ㣬ôҲվ
ȻʹԾһţϣ
ԲˣΪԴȥҲֻܳ²ˣŮһݣ˲ȽܵϿգһֵʹȽܵĲϡ
ಡ
ȽܵΧļħֻһۣЦһûڴϣƵж
ס֣Ƚܡ
ƽ𹫾ƺҪסϣƣǡ
ˡ
һǿѹͻȻһͬһϢ¶
䡫
ɫ⻷תͬһһ㣬˲䴩ʱռ䣬ȻеĵжϮȥ
ಡ
׵еľǻƽ𹫾һ˲䱻˺ѿ
Ӱδͣ£ƲɵƣԽȥ
һһ౻ͬǺ«һĴ˺Ӱ֮С

ʲô
Ҳ
һ̣ȻΣ־̫Ѿҡ
ǿǺɫӰĲ׵ͬЩһѾûս־
Ȼ
һͷɱõĶħûõģ
ͬɱһ㣬ʹô޺ҲδҡЩġ
ĳһ˵ħҲֻͬĽɫˣսѣûʲôп᲻пԣ
˺
ѵĺӰأһʬ壬»صһˡС
սʱɲһõ󣬹£Ҫūūٴأݶ
һɫĳӺȻչ¶С
顫
ݶһѵĳ޺Ȼð޾ĺɫ棬ЩǺ«һʬ御Ϊɻҡ
޴״Ӽٵջأ̾ݶ䣬һ˿˿ȴصĹ
Χסˡ
ƽ𹫾Ҳסˣ˺ȥһֱҲδᣡ
ħҲסˣǵһΡ
ݶǿ֮Ī¿һȭߵļ飬ȻȤĿݶ
սһֱŵڰսӵĶӳݶҲλħ˴Ϊ˵ڶλӵǿڣ
һϢȴһֱδ֤ʵ
ڰսӵĳԱûֻǲ²ѡ
û뵽ʱȴҿ봫˵е
ڰսӶӳ֮ߣ
ôܣǵڶӵĶӳ㡭ƭңƽ𹫾־ȴַŭ쳣
Ϊ֮־壬Ϊ뵽ǸNO.1Ŀֲڣ
һȻֻǶùζѣȷΪ֮ǣ
֮ǰĵһǿǳһ˲նһеĿֲ֮ļ¡
ϣݣһħһɨķ
˵Ϊ˽ڰͶĴڣ
඼Ϊ֮Ĵڣ
һֱսӵİ˸ӳУһλӵһΪ֮߿ֲڡ
е඼ڵڶսӻеսλӳϣȴû뵽
Ǻǣƭ㣿ħĻҲţ޴
ݶЦţְߵȡ˳֮Χ壬Ϊһ̾ᣡ
ūūһ¶ǲǸо쳣ĿأݶЦţߵ֮Ȼܳ
֮ͬǰһ˲Խգһǰ
顫
һһ౻͸˿赲
еҪӳȥոյƶһ£ȴǸͬһѾǵǰھУ͸ض룡
¡
һǿľݶԺӿֻ֮߾Ȼ˲ķֻǧΪ޾ĻӰе˺ҧȥ
Ǵ˵Էֻǧ֮ߣħǿֱ绢Ī¿̾ţֹסĻ
νӳͿȾѳɹΰİͶԻḳʱ򡭡
ƺ뵽ʲôĪ¿˲Χڵֿɱȥһֻ̣뾡лսӵ䣬ϵİͶħ£
ƺҲҪˣǱץٶˣݶЦӨӨһ۾޴ĺգȻָſֲ֮ɱ
ȫֿߣ
һֱδֵİͶʲôأ
̫С޴ĺա
ɾڵ־ĮȻĿǰ֮ˡ
Ǻǣû뵽һٴμʱ򣡡
ΰħ£Ƿ֮˵һЩԤأѪħɢͻȻһƺǡ


342 ˲ɿ⣡
ˣɷ֮˵һЩԤأѪħﴫһ֮ǰ
Ŷû뵽Ǹһﻹûа־ɵ˵ʲôѩϣɵ۾ķһ˿ɣһµĽӻĿȨ
һ÷˹ص־һֶһѾȨԲ̣ƽĿһҡҡλվѩ飡
ʱ򣬶ߵϢѸȥͷϵĺɫ»صʯУ֮ǰսյ˶ɫ̫Ҳԭ״ԾħȾ硣
ϢѾɢ֮ϡ
һڻĺڰ翪ʼС
ֻѩд־ˣѩɬҡҡͷ˿ߵĻϢֿ˿־޴ĺɫ̫̾˿
磬ѾȫǴ˵ˣϲħ£Ѫ鹰˹֣СȵĶ£ֱϵѪȻҲ鿪
ѪҺϵԽԽࡣ
ҵʱ䲻ˣʵԤУҾѾԼյĽֻû뵽ô죡ѩ̾˿ı̶Խ졣
գ⣬ˡ֮£
Ȼˣ
ǣһһѩ˵š
ͻȻ
¡
ĻΧĪ֮
ܹ죬ͬռըһ㡣
ۡ
ѩһѪ³ɫһ˲԰ƺʲôĪĽɣ
һ
㲻ôֹͣɣüͷ˼
ڤڤеԾ쳹š
֮ף
ݻͼӵ飡
˿ɲǷ˿Կģͼƿδ˵ļһֻĸ磡ɵ˵°Ѿȫɢѩ飬ĿⲻΪ
ȿȡҲ֪ЩֻǡֻǡѩҡҡͷʣµİӣԵȻޱȡ
죬ȴûκλ¶
¡
һס
ѩȫѿѪ֮ķѣȻðɢ
һ׹мҲûһ˽ȥ
ˡС֮أСĴų塱
롭ƴ磡
ˡ
׹ڶɵĿнڻѩһ˿־һȫɢˡ
£һֱĹػĸϣʹʧ
ɱ̾
ų壿֮أ
ƴ磿
¶һ˿Цÿɷ
Χ˿ʱŷԭ֪Ѿ졣
ʱΪо޴ħգɫ̫ٿնƬԾ
һħǣɳյһ˵־Ĵ¶
ղŶɱѪħģǿǿһȺλ־ְī˹еĵ֮־ץȡıΪüŵľս
λɲֹЩιʳλ־ҲΪʳ
ֱ˼飬δţ
ͬ췽ҹ̷һ㡣
һӰħİ£ʼٵǰУħԶҲ÷ȥѰ·ߡ
һ۲ܵľɫһеȨ˼ʲô
˿̡һսĴرѿɽϣӶеĵ
ĺɫҽӴӿƺǴصᣬĿֲ
ƻ磬һƬĹңⳡ춯صĴս֪ҪõʱƬϵĴ˸ƽ
ֲͶڷһߣеı̶Ⱦɶоһ
ಡ
һͷ­ľ޴ն𣬳ڼ׵ߣצĿſǡ
ɺĿ񱩻ҵ̼串ƬռС
ǡ΢΢һݣûȨǣʵν½
Ȼ˿̿Գ׵ͶӰ磬ҲȥʵԾ½ࡣ
ɸñĹҲòʱʱ̵̿Сš
˵׼Ǹ͵ϮˣǶɾͶˡ
ߣ
һ򼣬뵽֮صЩļ䡣
ϵӿ˲޴򼱯һǸܵλƵãȻԶȥ
ֻ򼱳ϳ۾һЩŨ̹Щ۾
ͻȻ
֨֨
һһĽһֻȭͷĶǰ˲䴩̶һ޴ͷ­˲ѿ
һ̡
Ȼûһž죬öͷ­ȥ
໡
һӿ־Զȥ
ֻССȥ
ͬһĳ棬һʱ˶Ϊֹ𺳣ɶ֮С
ƺԶϢϵֲﶯϣ˲صְµѪѪ츳ЩҲһʴĲƸ۽ķŹ⣬ļ
˵ĲƸǱ̵λ־Ļô֮µƸ
λ־ɣԷһϵĸֱֲﶯɲһ
ǲϲЩҵģЩȴǡǡǶΪõĶ
Ҫ֪һͨĶħҲһӵĹħʿ
ħʿоʲô
صѪ츳ӸָѰ֪ʶѰԼҪĶϣԼ̽Ĺ·
ȻɲһȫĶħʿҲмڸԼ壬ⲢȥоµѪµı츳
ײںϺνһĲϿ֪ʶ⣬ȴŶȥ̽ȥ֣
ͱոǸȭͷСȻ˲Ļû޴ͣһ˱Ӵ򱶵ͷ­
ͨɶо̾ѣν˴˵еɵؿֲܣ
ȥҪħϷһЩˣôõоǴ˷ѣ
˿̵ĶħһʼѼֲϵ˼ֻûרŷųȥжѡ
ʹؿڴʯѾѻһϵͳûм¼ȤĶ
ǰɻտ˿üһͬСɽһҪڵʯˣЩŲأ
ȥҪ࣬־صԲ̣Ѻλ־Ǹĵط֮ء
һǸصĵɯ
ɲ֮ǰԺصƺΪͨɿöǸСŮĻֻȷʵûм
˼Сһأ֮ǰͨ˿ݷȥȴʧˣ
ڣһ̺ħľ屻ͶȥƺѾɹĵǸδ֪ĵط
ֻǲ֪ΪΣϵ쳣ģϢҲݲ
ƺʲôǿ谭һ㣡
ʲôأ
¡
ǣħȻɴ
˿ĻһսƣͣڵС
ǣ;УħѾĵĲ˻ոһЩԲĵľ޴
ȻħĽһȷľˣ
ɸ̾ţһ̤ӰѾڻħʥ֮У
ĺɫӰոճֺħĶʱ
֮Ͷꡫ
ħħ񡫡
ħ񡫡
꣬ħ꣡
໡ꡫ
֨֨ꡫ
ħĻ˺ѷεźħ޵ｻӡ
쳹ա

ʥ֮У˿ѾۼĻߣǻ߻жħ
ѾʱֻΪĿĿǿħ¹һ̣
ɵʥ֮ʱϢʼһ˲˶֪λ߸ϵ׻ˣ
Ǹλ־ǰǵħˣ
׺ƣЮķâ飡
ϰ߳ƺΪħ£սӵĳԱϲƺΪ֮Ͷˣ
ǡӱٴ˵֮Ѿأһ̣߲صǹĺ磬Ѿعħ֮У
ԣɣףɣһˣ״ջ˫Ǳһ㡣
޴ĺɫ̫ճһһӵ̬˵С
Զǣ
¡
źɫĻһĵĳǱ֮С
µǾþòƽڶ࣡
ţţ˸߲ң
ɵʤЩͶħ˿ͬʱҲʼδ¡
ȻʹɶħЩɶħļһҲǿͬԨеĶħһӵнõԾɴӳˣ
Ǿ൱ԨеЩħһǿǿ󣬲ӵ
˿̡δȴɵһָʾ

һж˰
ôڣ̸̸ɣ
ɻϣһɺĹ֭΢΢ĺһڡ
ûʲôҪԱ˵𣿡



343 ˵еʱ
˿̡
ĵĳǱС
ɶϣ˼š
Ѿ뿪ˣ֪ǺͶ̸Щʲô⼸һ뿪ʱϲɫ
֮𣿡
üͷԺŸո˿ᵽǸط
˼û뵽ϣôȤĵط
֮زֹѩᵽҪֵСģ˿ոҲᵽˡ
ҴĿУ֪ԭ÷˹ͷӬȻҲǵ
ˣԺе䣬̽Щδ֪֮أڣǰѵ鴦˵ɣ
һ֡
޴ĵ֮ǰ
˲УӰ֮ʧ
ĵ߲㡫
໡
һ޴ııǣ˻ĺ
˺˺
˺죬ʾ׽ıһƬռ佻

޴ķСһĶմѪĻͷ­ǵĦŶɵգһѪͿĨϡ
ɣ
е˵߷˵ģҪòסһ㡣
ԼѾƣ˯ȥķˣٿ˿ͷҲûʣµľ޴Ӭһʱ֮
ԽûзѶ೤ʱ䣬ͰͷֲӬ׵ĴĨȥ
һԵķ˾Ȼϵľ޴ƣƴӬʬһͷҲûʣº󣬲δĻص˶ɵ
ҪԲҪͣ
ЩһԻԸ񵽵˭أ
ɺƣôҲ벻ף
Ҫ˵ǲϵΣ
һս󣬷Ҳض飬µֻһطҪȥˣ
Ĺϣһŵ߲ȥ
ꡫꡫ
Ĺļ±顫Щ߸ߵĹɽƺҲ֮ǰĴսıżмѪȪڻһЩɺѪˮ
ٴ·Ǿ߾޴̩̹ͬһĹԾɿԸܵһŨŨвУֻûǰôǿҰˣ
ϢħĴʱѾɢ߲㣬ÿһ㾫ʱ̵תɹɹɵĻħȥ
֧֣˿̵ĶѾԽĹ۲ӴĹ
ʱŷ֮ǰδֵϸڣ
ߺԿɶ̩̹ͭ
ٲԼ̩̹ͭ
ԺʯеǾ̩̹ͭĹͼ˳ǰعԱš
̩̹˲ͬߺǵĹһ˿˿ϢһֲãĴ
۲ɼĺɫ·һ˿˿Ƕ߹֮УǻţعǵĲλͷвλγһɺӡǣ
ӡɢһ˿˿ĹΣĪԾͬѪɫ֮Ȼš
ǡ۾΢΢
ȻЩɫ·иܵѪԴȪϢ
ôܣ
ѪԴȪ̺ڼ׵еؿռôôḽڹ֮У
ɿȷ飬ѪҲ̺һؿռеģǰأ
Ȼֱӵı¶ߣ
ؼѪԴȪȻ
һؿദĹ֮УһڶͷУ
һѪԴȪ

ܣ
һӾǰ
룬Ȼ΢΢ǰ̤һ˲ɫ䣬˻
ۡ
ʲô
ԺͻȻһ˵Ļ棬ȻȻðǵأһֻź̤¡һӲ˶ɵԺ֮У
ҵ𵴣һѪֹס˳
ŵŵš
æֺ˼ɫѿĶǰľ޴˿߹ϵɫѪ΢΢ţѪɫĻӵƺոͷһ㣬һ˿˿Ѫɫ·ŶӶ
صϣ£
޴ڶɵԺ¡š
ߣ
ߵϢӿ˲Ѫɫ·ĽضϿ
Ժһ𵴣˲еĻ泹׵ʧ
ٴŹȥȴֺԾɾǣֺδȫʧˡ

ǹĶֹۿƬ̣εѡ˷ȥ
ʵ̫ˣٴںпȡǾ߹
ջ񲻳ȣԻʱɣҲܲ
ġ
һ߾ߺǴת־˼ɽƬɫŨ󣬶վǸ޴ָߡ
˿Ѻ粿λ־ĹŻ¹رֻһ˿˿뵴
ž޴ŻɰＯԲ˳ŻУ
ꡫ
һ춯
ŻĹ·ͬһԲ۶ȥŻʼ𽥵ɢ

޴ָȻͬɽһ㣬һĶ˿ڵ;УΪʧˡ
¡
ռıɲǼ䴫ָŻʧһ޴ķ¶
ûһ˿ͻȻڶɵǰ
߲ͨ󷨣סĵط
ɳ˼ţȻһУӰ֮ʧ

һƬѪɫС
ͬԨǵᴩԨѪɫҲһƬѪɫĵش
޾Ѫˮš
ʱĻһ˻
õͼѪϷƮɢкԽǿյľ޴ħޣпֲӴڸǿյˣ
ǺɫĻһʮĶԺɫ˻ļһڻУĸֶ
ޡ˳˻ţϵı飬ȴ˲ۣ˹ȥ
¡
һ䣬һƬ嫵С
ƬĿռ伱ٵ̮ǳ۶ĵһۡ
ڸ˺£صĹ£ĴһİɫŻ
ǿĹޣ̼䵽
Ǿͬһ㣬ÿһﶼǿޱȣǵأ£
ڹͬǾŻȥ
ǡ
¡
ЩǿͻȻıɢһʮĶļһͻȻŻıԵ
Ӵİɫͺɫӿг˲ֲֿ֮¡
Ȼǿ֮Ĺ֮Уһȫޱȵδ֪ͻȻ͵Ϯ
˺
һССָΪһǸʮĶ˵б
¡
Ӱİɫɫ洫
ǡ
ڤڤк嫵
ۡ
ɵȻֶĿ⾪ĿѪϵĻ棬þò
Щһﵽʲô
꣬磬ԨʷиûЩһļأ
û˵
ֱͬһδ֪ʷһ㣡
ѵǴ˵еʱ
ǸԶ֮ǰ
дڵ𣿿ˣޣôܣɻûдת
ˡ
һö޴ԲͻȻǰ
öȨ
ѪɹɵԲ̾ҵĶţĽͷųޱȵĹԡ
¡
Ĺâ˲䴩͸˵͸䵽޾գ
һϢ˶ɵԺ
ǡ


345 ѻµ
µʱһζ
ϴζԵ֮һչ죬ֱС֣Ҫħʥڵı֮󣬲εĳء
ѽѽ
ζССβСб۾мĿŶĹ
ƺ˵ôֵӵĲƷ
ɻأ˲һף
һԵ¶¶ЦţСĴָ
һ˲䣬СӰˣ
Σֻܳˣ

һѰɫġӡһЩ۳Ĺʵڶɵ
ѽѽԲᱻģߺߣŤͷȥĵ˿ĭСзĿ
ף
֮һСʱûмСһȻôнڲˣ
˼顣
˵̫ˣ뵽
ץһѣ˵ߡ
ƲͷȥСŨ껹Ϣϵſˮ
ҪҪأܰɣܰɣܰɣСƺһڰ˸ڲϵĴߴȻԺﲻôڡ£Դȴͬľżһһ㣬һת˹ȥ
ǺǣСϲϹЦţͬʱץסɫʵһӣСӼˣ
ಡ
ѽѽѽҵģҵģǱģ
һţһ治ϵȥûһɵЩѾһա
ˣҲ֪СôССӣôܲصסôණ
磬˵һԵСѾɳɹ׵СεƲƲ죬ȻûڲٵСǿסģ
ʲô»ҪԼУ
ǺǣôأⲻһЩͻôھʹǳȥ桫
СѾͷͷһ˿ϧ
ѽѽ
棿
ûĻҪȥ棿
һԳſŹС˲̧ͷµСϣ¶˷ܵɫ
ѽѽѽҪȥ𣿣
ѽѽ
Сʱ˹ϵڶɺ¶¶ǰεš
ǳȥ棬òĬѾõ⳥ξû˳ȥˣɰ˵
ŻС
ѽʲôղ˵𣿣
ѽѽͷΣƳԹˣȥϢһᣡֻСãȻ̧ͷƺûʲôһ㡣
Ȼ΢΢Ļ˻ͷһתҡҡλε˵˶ɵĻ굽·棬Ҳˣ
ѽѽءܡôأ
ɣ
֮
СıԽĵǷ켫ˣݵĿν쾡£˿һļװģ
СħŮſ綼˿
ֻöɲǣСͳ߾Ȼ˿ѷɫһЩǿĻսӵĶӳֱ˼飡
Ҳ֪Щʱôģ
ҡҡͷ߰ɣȥඣ
Сħ£Ѹһлɶȥ
һûжˣڵԼԾСޱȣҪŬ
ضһ貵Ĵ֮
Ǹüӿжˣ

һС
һ޴ĵڳеУƺڻһ㡣
صķڵҫ޾С
ˡ
ʱģһɹɳŨĻϢӵӿһƬΧĻŨˡ
һ޴ĵźɫĽ
Ⱥеڴ죬е̨ǰķԱʱĽ̸ʲô
ƺһƹݣǲͬ
Ȼ̻һ֧
ڵȻ̻ᣬȻĤݻ
ǰѶɳ֮Ϊһŷﶼħͳ֮£

ǿҲħ˵Ĺ֣һҲЩĶֲɧˣ
ΪȻ̻ٴһѪȹ֭ɱһװӴǰ̨˳˵
ħ꣬ɱ
ɱ
Χ˿ĵĹЦһѪȹ֭
Ǻǣλ̻ǵһħ´࣬ڸǱħأ֪ǲģһŮӴڴڵĺžƣ㯵ߵһŮ
ڽûʲôע⵽
Ƚܱˣ㻹ҪȥãŮüͷ˵ţŮӾȻϣơ
ãҲǵˣҲã
Ҷˣֻҹ͵ĻӻʲôȤԣ˵ţȽִĿΪѪȹ֭ľƣҵЦЦ
ôѪȵ֣ȷЩеľˮֻΪλΰħϲЩడѾȫѧ׸ƣ
磬Ѿûϣ𣿡
ˣȥĻģϣһѶȽеľƱг˲
ðɣȾƲ˰ɡˣ㻹ûشҵءλ̻ʴ˵⡫ȽεƲƲ죬Ȼְ֮ǰ˳
ʵλ̻ͦģλһνľߴ棬ڵĸǵǷ켫һٴﵽ۷壡
ʦϣơǰɣʲôҲֻλΰħ¿֪Сʦߣȴûп͸ʱ򣡡
ôȻһȽƲƲ˵
֪ʱ
ǶԻʱΧȺķ
ģģ
ɣ
Ҫμӣһضҵģ

ΧͻȻŮһۣ¶˺֮ɫ
ʲô
ˣλ
µĳɺͳ
λ뷢ˣƺһƬشĻĻûΧ㰲
ȿȡ
ɤӣĵ˵ͷ
شҸոѾħеõ棬ʲô¾Ͳ˵ˣô¾˵˵ݱĺ壡
˼
Ƚܺ˿һϣƣ˼Զʲôأ
ΪֹȽԾûѡħԲħзʲô
ôôܣ˿̵ƹۿԼħԾ쳣
һѪĹǰ
֮ħд䣬κεص㣬κʱ䣬໹ħޣħļ֤£ƽսÿһΪһ򣬽սǴﵽҪģԳΪԤ۵һԱǰʮֱӱλħתΪսӵһԱϣһһٵ˵ţзκˡ
ʲôλħҪʲôôĶôģС⡭⡭һԵȽܲŵľ
ΪʲôͻȻһȽһͷȥȴǼһƺûں˵ű˽ţ
ΪʲôħµǾ仰ʲô
µ磬µ̣޾ǳ󺣣ȴŶȥȴ𣡡
ǧλ棬ٵ欣֮·ǰ
ȥɣʼµһ
ѻϣµ磡



346 ػ
169źڰˣеı̨ϡ
¡
һ׳˲䱻һλŮӺ˳ȥ
Ů毺ãഺʵȴС

ΧһƬΧ۵෢ľ
԰ڳ˵1ѡ֣˹ǽ˳Ƕӳݣ
ħе
ڰ˹Уȴ쳣Ķ
Ү
Ů˷ܵĻֱۣſ̨趯Ž֫
̨ЩһҲûʧһȺɶɷڹʣӣʼһǺ
Ӽ֮ǰһֱսڣΪѡ1ŵԸԳõյĵһ
ⲻõħĴʹͣǵĹҲʺҪǣΪNO.1ĴڣΪӳűǵǰʮеʥǾٰձ̨ϣڴħͶµע£յ
غһеغųÿһ棡غЩǷΪԤ۶ԼҪŵֻս
дԣЩǰĳУõͶ˵ʹͣ
硫
սǿյʸ
ΪһǵĶӳӵֱӳΪǸ߸ϵĻսһԱʸ
ǿÿĿꡣ
İ˹ǣܸǣĿǽֻ˵Ķ𣿡
ǰ˹Ǵˣѡɣ
ĻУеļжѸٵĴܳš
ΧҲʮֺ棬֪ѡֻ顣
ǰ˹ǣĿֻ˵Ķأ
һǿĻϴһߣСѾͷƽһɸ߹Ȼ
Ű˹˵ϵСѾͷҲĿѡ
еһԺںСѾͷζĳһƺǸ
еʱߣħġ
˵ħոģ֮ǰǸ߾˵ˣ
ԣˣ
еˣ˹ڿߺ󣬱˲ӵħ֪ͨӹľһ
ÿﶼЩ棬Ҳ
û˵
˿̡λӵĻ£ž޴ͼƬҫʡ
е෢ľűǾ춯صĺС
ǶӳǶӳǣ
໡󰮶ӳ
ĵĪ¿ŵâ˹ȣħáصսӶӳĵħŮݶ˿
˸ǿӰתƺڵȴŰ˹ȥѡ
ǽıҪ·̣ڴѡ֮ǽѡӳǰ׵ĳΪ֧սӵԤۣ
ӳһ24֮飬ڽ
һѡȨΪNO.1İ˹ǣǿĴڽѡ
ĹأǿΪҲǶħһֱеĹ
ѡĪ¿ˣ໡ϲĪ¿ˣ󰮱ոǸ˹Ǻɵ׳ƨƨߵ˻˷ܵĺ
Ļ䣬ΧԱɫ΢΢һ䡣
ѡսӶӳǸ̬ı
ȥŰ
ѡǿŮϣݴˣһҪѡϣݴˣһεС̫廰
һݣһͳNO1Ļȥˣ
ܵĹҲʼﷺֹ
ӹȻԲˣⲻŰȫ
ǰѿֲħЩ鲻ԽĴ˸
ολŮôߣѡĶ϶ʤʱǿľѹͷƤͿʼķ飡
ҿϣ׶ӳã֪һǵ
˹ȶӳãһ˷
ϣ׶ӳ
˹ȶӳ
һ˭Ҳ˭ȻʹĶ
ҿħ˺ˡ˵һȽ侲ŮӣһԪħȣһŴݵħʦ
һõĹӰ֣˲ů§һﻹ߶߶ʲôϣ׶ˣʲô˹ȴˣ
ΧԱ˲΢΢һݣĿĿһŮӣĴһЩ롣
ƺŮӵûʲôرԭֻǵѡħѡ
˹۾ţЩ΢Ķû˵
Ȼһ̣ǸǸħȵŮӱȴ¶˳
ħ̫аˣǸĶǣ볢ζŮһ˿ߣðŲԵСǡ
ħˣūūˣŮţԼزѾȫ˻֮С
ΧԱ
ѡ߻սӣѡħ˵ԭ
ģΰħ°һװһɣ
ŻʦͷȻǰ׽еģʱʱ̶̿룡ǰǸСֹ̫ţһصĿŮӡ
ߴߴţȴ˭Ҳû˵˭ǰùҲָ˹ȻԵֶ
硣
ǰĿ˰˹ǵϡ
ʱλԾЦģʮĵĵȴŰ˹ǵѡ
ΧĶԱ˵ٶ࣬ô컨׹յľȨԾڰ˹ǵУҪ׻ѡ˭
û뵽һˣ˼ĶȻȤصĻš
˿̾ΧҲ۲²
еͳһЯ飬ĵԤ
սӵÿһӳеÿһԱЩ඼һֲĵǵ¼ÿ˵սصԼԸ񰮺á
һЩ֮ˣдһΪͼ¼ÿһҳϸϸĽлսӵĳԱߵ࣬ãп԰ԵĶ¼˽ȥ
ݱдⱾ˽ܣЩݶʵģ鿼֤ģ
Ҳ֪һõ˶νʵϢ
ȻҶôţⱾȴ쳣Ļ𱬣ܵһЩŮǵϲ
ȻƵĶкܶ࣬ʻ񣬼¼лԱеŮ
ս
ذȵȡ
Щеĵ۵࣬νǳַǵָİ񵥳Ƭ磡
ҲȥİԿɲȶħ١
ЩһŸֵİ񵥣Ԥţ
ô˹ǵ׻ѡʲôأ
ѽ˵Իѡϣݡػ߼һǸںڵСѾͷҲֹͣ˳ԹȤ˵š
ӦħɣϾոպЩĶһڶСѾͷ࣬²˵
ߡںڵСѾͷָͷȻš
Ǻܿ죬ƺЩģּһָͷ
Ͱɣ˼ѾԲȥˣעСѾͷѾԵļֻʣһ˵Ĺ
ˣ͹ˣˣ⳥ҡһСѾͷ˫˳˼˵һʮ
ڶСѾͷ
Ƕ˻ɣ
Ķע⳥Ǻѧģ
ֱ˲òã
ô㣬ҲԿ
ȻҲԲģߡںڵСѾͷƳһۣƺ˵һῴġ
ãҶˣһСѾͷҧгݵ˵š
Ȼֻּһ䡫
עɸ
صĻߣ
ôùĶң
бڶ

ȤĹע¡
˹ƺڿǺˣֻһһٵİѡĶ˳
ѡ񣬵ڰսӣݶ˿˵սӣ

˵һ仰о嶼Ȼ
ʲô
ôܣ
ǡǸ
֮ߣ
ΧȺһİľ
ʵû뵽˹ǻѡڰ˶ӳݶ˿
ΧĶԱҲһĿŰ˹ǡ
Ǹصѡأ
ӳȻȻѡݶӳ⡭⡭ǰС̫ŵĿŰ˹ǣš
¶һ˿˿Ŀ־壬˵ҲЩͰ͵ģ
ɣȻѡݶӳǰǸʦŮҲоޱȡ
һصı֣صĻ¶˺档
СѾͷҲΪעʧܶգ²ӿ̽
ô£
ڰ˶ӳȻ˵ĵ

ҳػѭȥֻǸ̫һ˳ķмļҳһݶĽƬ¶˳
ۼ˲еϢۿ
еݡ
յսƪ
ڶǿ֮ߣ
˴ս۳ɾһɾ˵ڰ˶ӳݶ˿˵ֲսӰе֮ߣ鲻Խĸλ˹ЫŮĳƺţ
߱ΪⲢǶݶ˵裬ǴһֱЦĵڰսӶӳһͿ־壡
ǿĵĪ¿ˣݵħˣĵĶӳһ£˵ΪֹԾû֪Ķӳǵ֣սӵڲĶӳòҲ޼λϵNO.1ϣݴˣʱݶȣҲѷɫ٣
ҪΪΣ
ⳡչ֮սĳɼɣ



347 һۼչ֣
ڰ¡
һ춯صĴսش
սս
ʲôݵʱԼţ
𺳣
ֻʲ磽еĸ飡
һսɾһλӳɾһǿħ
֮ߣ
һӳϣݵҵͬȼǿڣ
ս֮Уеĵֿ߾ųɾžűֲɱ
ǿĻƽ𹫾˵ʬѾݶӳ׸ΰħ£
ͺ幫Ҳ
Ĵ󹫾ֻͭдȴҲݶӳĵֽɵĺϳ״̬ݴԾݶӳУҲ֪٣
ߵʱֻ޴֮һ˲ֻǧĵֿߣ˲䱻һգ
ЩҪܵģԿ˲䴩Խʱգǰ֮ߣҪӱܣ룡
ֿʹΪɻң
ȻЩûʲôñĵǣݶӳһ仰
ƭģ
ԣ仰
ȻƲ©ľУ
࣬ôһֱΧݶӳеǵڶ²š
Ȼõ֤ʵȷʵһ֮ߵţǵ׹λӳкȴһֱö֪
˲²ڵڶӳλĪ¿ӳϣ
ϾһNO.2ĴڣһȴǱħΪµĴڣ
Ҳ˽Ϊ϶Ī¿ӳ
һʮֵĿ϶ԼĲ²⣡
أ
֮߾Ȼڵڰ˶ӳһǰӲɽ¶ˮһȷԼӵݶ˿У
ֱ˼飡
սУϣݴ˵ҵ챩¶ˣλݶ˻ɷнµƽ𹫾ţһյλõ˴Ϣ
Ϊȫ඼ûаѵڶ룡
Ȼ
ȴǼ֮󣬻ƽ𹫾ˣǳս۵Ĵ󲿷ֵֿ඼ˣ
ڱ߾ڿǣһʼ֪һλӵĿֲӳ᲻Ͷأ᲻ҸطȻͶħأ
ЩǼ裬߲ܿ϶еĴ𰸣ֻ˵
ӣǿӣ
Ǿ䣬е඼Ҫмǣ
ƭģ
֪ʲôʱݶֻһΰתأ
ڴţ
˳˵һ䣬߿ݶ˴ķ˿һö
ݶ꣡
ͬʱҪвμѡεһҸ桫
ѡݶˣҪһǿ͵Ŷ
֮㲻Ҫ±ƭ׽Ū񾭴ͺˣ
һСϢ˵ݶ˵ԸųɾѧλСħŮˣλȫħʥеֶС˵ϣ

ž
С̫˲ͷĺˮ
֮ߣСˡģӳ㾿ôǵİ̫ĿŰ˹ǣͬĻĶԱ
ҲĲһ£
ǲǿ־֮ߣǿ־ǸСħŮ
Ҫ֪еĸħ汾棬ǸƤСħŮռĶƪ
ǸУԼʥеУСνһͷ۲۵СħŮ
ŶˣȷʵѡݶˣصĻһ䰲˹ǣȻ΢΢ƲͷĿһ˿棬߼Դ㶵СѾͷ
û뵽СȻѾȫΧءɸ̾ţĿһ˿Ц⡣
ǵģˣˣ˹ҧҧȻһ϶
ôԸ
¡
ֻػһӣһöСС8ӡϣμվ֮ǰܵݶıӻڵڰսӣ
ΧȺ̾ϢҡҡͷҪıѡˣȻǺ£λֲɫ£ѹɽ󰡣
ˣϲ˰˹ǣһʮǵѡ񣡡صĻȤٴο˿ϰѹҧĸ֧֧СѾͷʮֺЦ˵š
ͲˣǼɣ
˵꣬صĻӰɢ
ϵǸںڵСѾͷͻȻСѾŵŵŵܵ˰˹ǵߡ
ѽ㣡ŬŶҿ㣡СѾͷǰһö̺ŨŨ־Ĺʵ˰˹ǣȻСֲٺЦſһܵࡣ
һ룬Ҳ׵ʧ
Ȼ
¡һ졫
ֻǰϵǰ˸޴ħĻ˲ת˾ɫһӰиֶ
ССβİڶţһָ죬һָ࣬Ц
Ŷ
ħŮˣӭħŮķŭɣ

еħͻȻһƬˮ˲ڳ౻ܳ
˰˹ǣ
ǡǸС̫Ȼ
ңܵϵˮ̺һɹŨŨĳζ

ȻСħŮˣ
ಡ
һӰ˲ڱչ̨ϣȻ֮ǰ֪ͨ˵Ļߣ
ףѡҲѡˣôܣƺַʲôĶŰ˹ϵ8֣ʧɫ
ˣҲ̫˰ɣ
ǰ˼Ҷˣ
ȻСħŮ𣿡
ôѵǡ
еһڲųֵĳйߣ˲ͨʲô
ڶħԹʹ߽ĵط
СϢƣС˺ħ»߻¶¶£ںڰ169˳У
ݲȫͳƣڳˣųɾűλСħŮƹˣ
Ϊʥǵĵĸ롪Ųףѣܣ⼸ϧ
ʲôС˳ˣ
죬ҸϿܣ

е֮⣬һƬɭ֮С
¶Ρ
Цˣ治ǿģɺ޹˼ɵķЦ
ǺǵૣСһԵС¶¶Ҳ콿Ц
ߺߡ
СС죬±С̬Ÿ֪ӳĹĳš
߳ԻϵķŰۣһʮߵӡ
ԼûʲôżŰѻ𣬻ŪˮôСﲻϵֹţôҲ벻ס
Сżڴǰ˵ģڴҲһ߰ʮζѰˣ¼ȷʵ̫Զˣ
ɣ
С¶¶
ˣСҪˡСԴŵͷϣȻתɭȥ

һ޴ĺɫű֣ضϡ
ɯôħʱղͲȻԽӽԺеԽǿң
Ͷˡ㡫ΰħ£
ΰħɯһеδ֪ڣ
һϵڶɵԺصصĻĴڡ
ħѾѱοʾ
ŶűȥԺȻ϶ȴǿĸӦһЩϸ΢Ĵڡ
ૣⲻļ𣿸ʲôСѾͷĿŶɡ
ʲô˵Ͷ
һ㶣۾˲һ



348 ʦ磨ϣ
Ǹѩ⣬糹ǵĵش
ƬشϣѩİռŴƬƬأһ֮Ҳһµʱ䣬Żظգѩڻ
䡫ȵĺ䣡
ˮɱĿ̶ֲȣ
Ƭش
ʦλ棬ߵʦƿصıԵش
ӱϱߣڶѩڣػů򣬾Ǹߵʦۼٽ󺣣
Ȼǿطȴǲ֣ͨҲûʦʸסģ
ȻȥҲܽܲסеĿ׵ı鿪
ǵֱ̫ˣֿĴ
ͨ󲿷ڱвһƽ֮ء
Ȼ쳣࣬ΪܵЩ߸ϵʦǵıӻҲǰο
±㣬ȴҲڶˣ
вССķѳĹңÿһҵı󶼴һЩӰӡ
ʦǱӻЩͨ࣬򿪲ɿʯԴṩӵʦʵԹҪ
ȥʦδֲ֪ĵش
ﳣǿҵıѩŸصνߵĽ˵ķĹЩǿʦҲ׵Ŀʵ̫Σˣ
йһ߸ϵĶʦ֮ǰ˱Ѱ˵еĸ߼ʦУ
ȴһȥټ
ıֲ֪
˿̡ڱһԵĵشһصı߽СڱԵش
СȻȽСЩãвȽ
ΪǾҿֲıһط
ÿ궼Աصˣðߣΰʦڴ˶
ûԭֻΪڱıԵش̽գԵõϹŵıأѰҵʲôĲϿʯ
ΪΪʳﶼǲ
Ȼÿ궼гǧȥԾӿ
Ϊ˲ƸΪ˼еˣҪһΪעĿֲðգ
˿̡Ǳһůڣߵ
ССĳͷܶ
һûֵƾɿջС
ֵϰæһĹ΢΢ĴϢš
аɯʦԢſСģЩ̱
Ҳûй֣ǰЩص㷢ӵ쾡£Ϊ˻ã
ܱߵﶼ˽³ƺΪţ
Ž룬Ϊĵ˵ͷ
ÿεʱСƿջ붼Ͼ˵صֱ̫ˣЩջס£ֻ
Ȼôʤڱˣȷʵðߵѡ
һۣſ͵нļūΪԼǸеԺ
ЩµĺͯūûʲôǮģÿһЩиʣȴܰԼٵĻֱ̫׬ˣ
ǰһƺĳ乫νĹСŮȻԶ໨һЩǮЩʹǸνĹҲ֪٣ɻҲûūǿÿ۸۸һˬĸоȴΪ֮ԣ
ǿһȻôһµ۸ͻ֣
ÿ˺󣬶ҫһԼĳɹôǸıˣôǸ۵ĹվŲ˯˵ȵȡ
ȻΧ˲ôǸɯ׵СŮǸЩȤȴҲô
ڴڵײܻһϲȺ
Ȼ۸һСŮƺЩ̣ڱвһ˵
仹Ǹͼū˭
ɨܣȴüͷһ壡
ȻûпɯǸСū
ɯֶ㵽ȥˣڿջôæȻ͵
ڵΧæ
ڸɻļСūһۣܿյĿεĵͷ
СɯҪ̬İ۸ˣһԴһŮӣ̾˿
ΪͬǸһֱûú˯һСѾͷ
˿ɶūӰһţǡɵǣһ۸Ϊֵı̬ˣǸСǿ
ĺţ㿴ǸС𣿡ݵš
Ҹոաոտƺȥ˺ԺһСкŲΡΡ˵
ҲûУһĺŴȫ
治ֹûУеСūûУ
ֻɯ⣡
ֻΪǹиָݣӶ̬ϰ
ģɯ벻ˣ㻹ΪǸĹĹ
Σھһͼū
ֵźԺȥҪ԰ͼСūԵץ
ݺݵĳӣ¾û꣡
ļСūԥţԺ˽ȥ
ߣ
Ȼò
ŽյţϰЦţϵķʹĲ£
顫
ǿӵķһŴŻ
Ȼ
һͻȻ
˲ϰķϣ
ꡫ
һ
ֱզϰķȣ
ˣŵСūˣ
Ȼȴһû㣡
һྫ£ȫõСһ˲Żд˳
һССİŴȥ
·ϰǻ޵ĵһۣ
ѸٵʧããķѩУ
ϣҵѽˣˣ
ʱ㶵İŲŷӦһƨ˵ϣʹ
޴ĶλӶ˲
һƬƬѪ·͸
ˣôˣһ̣ǰԼϵŲŷӦ
Ǹ۸Ĺ֪ʲô˽ϵԼһӶܿ
ͻȻȻһҶȣֱ˼飡
ôСһƽʱ΢һƷ̧ôһӵô
ѵƽʱһֱαװ
ڳԲů£ʹӵٴҲӲ
³͸Ź죬Ȼϰûȥǹֻ޾ʹͷŭڸǣ
׷Щļһ׷ȥҽӶҪǸһ
ҵѽʹɷҲ
ϰԾɴվţ֪ļСūɫŭţ
ǣȥ
СһæȥϵžڵϴŻ
֪ΪΣǵٶƺǳ
ϰＸҪʹʱǲŷ˻
һССʱ䣬ȴɯܳԶľˣ

ܣܣ
ɯͣ
Ϳ쵽ˣͿ쵽ˣ
Сһõ·ӴķѩУһ·ϵײײĴһĽֵӳ˲˳ȥ
Ŀƺǡ
ǸСȻܽˣϴô죿
ûü׳Ӷ׷˳
ߣȻȥڹôˣô٣ǰʮ׾
ֻҪҵǼһʬͿԽˣ
ǸָҲû˵Ҫģ
Ϊ׵ĵӣЦţųлطȥ
ķѩԽĴˣ
ƺĺ䣡


349 ʦ磨У
䣬̹ǣ
ȻɯܲˣӭŷѩȻ˱
ѩɫҲԽ
ıһСõģ洢ż飬ӳΨһĲƲ
ܡܣ
ɯסǸħˣʹҲٱ׽ȥ
СҧľȻ
ʵֻرƣǰصԼϢСľУ
ǹǣٴǱɵĺɫصʱһǿͻȻӿ˲ϵ鿪
СҲǴûмܿԤȺúõļƻһ£
Ӻܾǰͷʹûжϵϣڰƽʱһʳóʼƻܣ
֮֮ǰһУ
ʱɯѾû˻ͷ·ٴα׽ȥôȴĽǲп̷
ʦжūΪǴ쳣ݶģ
СѾͷĵĶŷѩǰţѾ˱ıԵشѩӵңټǴڼҹĽ׶ΣܼȼΪ㣡
ԼӺСѾͷͷԼ·ˣǰʲôҲֲ
ԭԵĵشҸܵĵطҵİһϣڶŻȥӴܣڿһжֻˣ
ΣոͲһССѾͷ֪ģȻЩʱڶð߿֪һЩڱϢԼҲƻһνܲԣ
Ըõģʵǲпġ
ΣգδԹ죬Ͳ⣬ǧʦΪֹˡıӵкεȵ

ŴСѾͷ߶µģıŰƺȫ֧
Ҳʼģģڼޱ£˼άҲ÷Ż
СѾͷѾֲ˶ˡ
ûоԮɣ

ɫĹűС
˿۶СۣͻȻڴ˵صĶɣȫǾϲ
û뵽״˾Ȼˣ
һţЩ
״ʲô
ѵԼ÷˴
˿Ժи棬漴ϸĿһԺеϢƺʱǵƤԼûʲô鷢
ѵĽã
ԸðʧĶ簲ᣬеƤ̶Ȳܲ˿һûĵġ
ûˣ
ɲűУŹűȥ
¶¶˿һĸš
ɴʱЩļΪ֪ΪΣԺһ˿˿صȻʼ֣Ƶʼ
ħˣȾȡȾɯ
ȡȡ
г޾ľ
࣬ͨһ˿˿΢Ӧڤڤи֪ǸɯСһ˴鷳
صĴ鷳
֮𼴽Ϩ
ʲôüͷŹ⻬һµĵذ壬ûκκۼɾޱȣǹ΢ʱոӦȷʵ淢ġ
⡭˿ɫã
ж
ѽ㣬ⲻʱʵ鱬ըǸص𣿡һ̵һСŹһ˼˵š
Ŷʱ󷨣
һ˺򿪿
ԺȥеĺԽĳȼ
ѵ磨ף
¡
һɺɫӶɵӿһֻצİ˹⻬ĵذϡ
ֻΧһҲûзֻΪģԲ׵ķΧڣΧĵذ御ѣҸ
ڿһذ㱻ڿ̺ڵذ֮µĶҲ¶˳
˾ȵǣȻȻûܵһ˿ˣһ˿ҲûЯ
ķָ
ֱ֮ǿı̬
ҪΪһ򵥵Ḷ́ûоȷĿûмٷְٵȶ΢һ£Ҫһ㣬졣
Ϊħ֮󣬶Ĳֹʣ־ȷ΢Ŀֲ۲
˵˴˿̣ĿԷӳЭͬҹĿһУ
Ҳڽһ̣ǰһʱıչ֮֮еĻħȼսӵסͶӵƬӿ֮ӵԱ
ԨеķҲΪħںϣʹȽǿļħԼҲӵһս֮ĬĬջ֣Ŀ˵档
һƬƬͬը۶ɵǶڵ棬ûγڰĿӶǹĴĵš
һһֵģɫС
ΧħĺۼԾϡɼ˿̵ذһ򿪣һɹŨʱϢе
һĪĹۼħ룬ɫɫɫɫֵɫҫԵλöˡ
ʲôһԵ˿Ŵͣг𾪣ȷţħڸʱܸûЩ壬ĵûλðĹ
ħ浽׷ʲôʲô
˿˵ĿⶼʹɵӣҲ׶ǰΪǰƺħ
Ķ𣿿ռ䱬ըȻγʱʯؽڵ㣡ϸĹۿǰħԺеϵͳҲٵķĴλɫʣ
ʵ̸ңŤͷ˿˵
ǣ״ˣ˿æ˵š
һᣬһ¼ʵ̵ľʯͱ˳
ħʦиϰߣÿʵʱҪм¼ĺôǣʹʧˣҲҵʧܵϢ
¼ʯգ˿һ֮ʵͼ񱻼
һͷŮ¶塣
˿ɫúΣƽʱûʱԼڳǱʵ飬Ͳע󣬱ϾҲû˿ô
û뵽ȴ˴
еǸ˿ʼж
ħܣħĽӦħߣƵ㣡ĸ࣬ͨӦʮ˿ϸš
Ůӣһ˵ζ
һӴӵħ󽥽ıһһ˳

ۣ״˴ڵ֪ʶǲͬ죬ԭλڲƶʱշҲôӣһ˻ѧû뵽Сͦ˿ţеѾҪɵĸħ󣬳Ժ
֮࣬˸߲ҵŤ֫
֮⣬С
ĵЦһԵС¶¶Ҳùɫȵ˿

ҪߵԪؾʯʮ˿ţ˵Щط
һſžʯʮ׼ȷַǶһڵϣ
öʯӦԸߵľƵȥ̼öһЩöν
һööʯ񼤷ħʼĵһ˿˿Ĺ⻪һµʱǳӵĵȴħʽУ
ˣͻȻŻĶɿڣġ
ħ߻ˣȻȴıʱտԽĽޣҴ̼ľƵ̫λڲʱշ󣬱ôһģȻƣȴĿȫǣ
תʵ飬϶Ϊȵػᱬըˣɿһ˿ָָļطָš
ڼϾʱ䣬⼸ԼϵġӡһЩָ
ȻΪֹסʣһֱûгϹ
һԵ˿ĵ˵ͷܵסֱָ̫˷ˡ
ҴȻһ۾Ϳ˳ΰħ£
ǿľУ
ʱ
йȻͬ˵ͷųȼħԺһɹʱ
ɫأϸĶţŹһ˿һɵ㣡
ֻһʧܵʵ飬γʱսڵ㣬׻ʲôԵĵط
У˿˷ܵĿγɵʱշȻеһ飬ʱշ붪ȥ
һռ𵴣Ǳɫ𽥵ʧˡ
Ȼ
⣡
Ǳ֮飡
ǻе˿ߺ
ˣô
ʵ˿͵͵ƳһԱߵȻѾ۾ģССƺ֮
㣡
ǺǣǺǣ˿Цš
ʱ
¡һ
ħͻȻ˿һĪϢһ£һɹƬ粻һϢ¶¼ʯʵļ¼
浽˽ֹ
Ĳ裬ķ󣬴ļټֵɺϣתƵĸǼӲĽ֮飬ȴһ˼޵Ľ
ã̫ˣһжѾף֮ȻתƵһ磡ұһɯСŮõˣ̾
ɸ̾ţʱȻͨ˲е飬ĵ˷Ȼ
ʵû뵽Ϊ˿һʵ飬ȻһصԼǰ򿪣ֱ͵Ļ
ڣ磬һʲôĴڣ



350 ʦ磨£
˿Ĵʵ飬һɺϣ
ǡòôʱշǡüʯʵƷǼ̵Ľ֮飬Ǳըʱ򿪵ǸλӦʱղ㣬ըʱǸɺϵʱ㱬ը
ֻҪеκεһأһĲͬôɺҲ޼ˣ
Ǳ鼴ʹǸλ棬ûǡñһɯСŮ񵽣Ҳֻûڳʱɢ
ǡãһУ
֮飬Ƕħϵľʯرġ
ΪһЩ߻Ƕ͵࣡
̺ħһ˿ǳԵ־ӵͬħʱõȨ޼ӳɣѧϰһЩص֪ʶǵõħȵȣ
ÿһ֮飬᲻ɴݣͬͷϵĻʯһ㣡
飬ÿһֻһˣͨ˵õҲֻʹһЩΧĹܣʱķȵȣ
ħ⹦ܣҲֻϵǩ߲ʹã
ÿһ֮飬൱һ򻯵ħնˣԼжͻ飡
ͨԺеħͬԺеħֻԹӵħ࣬ûĹܡ
ǱĽ֮ͻȻһµ󣬸ܲͶĴڣһϢԣһͨȡɯϵħͶһ
ܵһĳ̶ȣ֮㿪ʼŬĹͨͶͨɯļᶨħԼӣİɯ˹
˵ʱⱾһ࣬ȥͶô֮ҲѼʹѼˣҲͨԽռϵͶ
СɯνɺеҪһ
Ҫ
˿̡
嵴޾ƣɫĻӿڿлΪһصħ
޴ħ󻺻ѹʱշغϣ
ˡ
ǸʱսڵΪģըٵٴα˶ɵĻ淨ƣûһ˿𵴱ը
ƽ֮
졫
һԵ˿ͬˮķ󣬶ǻӻһķͲóӣ
ʵףⶫڻеϵͳǶôļ򵥣
¡
һŴʱսڵէ֡
ɵ˲룬Ȼɫһ䣬˲˻
͡
ոմצӾȻðỊ̇һɹɵĽζ档
ϵƬӿݵģͬùһѿļ
ǿķһɻðɵצӱ
Ŀ¶һ˿Ծɫ
ոյֻԣλжǿȴû뵽һ˲㱻ǿķˣ
ãܺãǸǿλ氡̫˼ˣɲûоɥ쳣Ŀġ
һ΢ǿλ棬ŻжԣлȡĶҲܸ࣬ſԸӿٵԼʵ
Ҫǣոյļ򵥸Ӧ£ǸλȻǿǲûǿеʺϴ˽׶εս
һǿͬԨֹλ棬ô˵ϹжԶԶ
ɵӲλأ
ǲȥŰȥˣ
̺Ϣ̫ǿˣ벻ǸλķܣЩգǿµĿգ
ʵԽԽǿλʱƱػ⵽ǿλųһʵЩλ־֮ϡ
ǿʵֱΧ˺λ־ķųԼҲҪųĶУ
Ȼֱ˺鲢ף˺һô
һеĶɣĿͣСϣ
ȻǱСһǩ飬ôƺǸֳһ˿Ц⣬˿СѾͷδ֣
ֻдʱͣͷϵСĴ˸
ʲôֲĸоૣ
һ޵ֻҪɣΪô߸óһ֧ԼĶ飡
ħӵĻսӣ
ɵ𣬳ϣɽһڿγһķš
ƺԨ֣
ʲô˿š
ϡСֱӹӣ۾ɵԲġ
һԵ¶¶СҲŵӣ
ʲô飬ȻСȥɣҸҪǣȻǳ˻սӣһзŵսӣ
ôܣ
Ҫ֪ŶɵԽԽ࣬ǿӿֶ˵ͶǼӢۣǵսԨħν˲ֹһǰ㣬߲һЩӳ٣
ǾҲûʸԼսӣֻѡĻսУ
ԼսѶȿ֪
ڡ
״ˣʲôСܡһԵ˿ǳ˾ϲ¶һ˿ǳ
ʲôȻԵõĽ
Ҳ֪϶ޱȣСôɵˣ
ߣ
ɵɫƽĿ˿
ҪȥҪȥ״ˣʲô񣬿콻ɣһԵСͻȻ۾ͷųеĹâϣĿŶɡ
Ǻǣúӣĵ˵ͷϵ
ѹֵնȻһɡ
˿̾˿ĬĬ
ôռڵһµ磬Ǳ֮ᵽ֮飬ɻһ˿˲Σ
ߣСҲźһʾԼĲ
ֱ͸ˣȻʵ飬ߺߣСѾͷԾɷ߷߲ƽ
㲢Ҫʲôһ԰͹ȥҪľǰһλСŮ񣬵㵽һа֪֮ͨ㣡
ȻǸλǲʲôΣҲ̫֪ȥȷȫ
ˡ
ɵؿھ建ĸֳһʱշ˲ӡϡ
ǡСѾͷԺ̧ͷЩԡ
ʱշȥͿԶڼ̵Ľ֮УƽʱʱֻûӰǸŮаͿˣԤΣպҲͨöʱշٻͶӰ٣бĻӦûʲô̫Σգɵ˵ţ˻£˿Ҳ
ǿħʱֲڼ̵Ľ֮У˭˵СѾͷ
٣ûУ
ôףصôСѾͷʵ
ȻǺǣ͵һδðհɣֻҪǰڵҪطʱԽУ
ɵĻý˳׵ķ
ˣȥ׼һԼҪĶϳ
һսڵأ
ɷԸţĿⶢʱսڵ㣬ƺδ֪һ
һּƻ˺ѷʼ



351 һϣ

С̧һѶ˹
СģĹһƺԼĶȫ˹
ǳ˳飬ⶼǴʲô
ëߣԵģ飿
˵Ҳˣôë߹ȥʲô
СѾͷһ
ֻоǰķΣ޿κ֮
Ǳǩ֣˵ʲôҲ׵Сһȥ
ֱ̫ľУ
ˣɰһö˹ȥһСϵĴСûС
ѽռСһ˷ܵ㴫̰Ŀ⣬߬˵ʲôҲſ
һֱɿռװֶĴ˵ֻѣȴ˭Ҳûм
ȥ󣬶ȻƽȴЩź
ΪֹԾûҵռװĲϣʯȴֲʯ⣬Ū嵽ʲô
λĿռװҲֻڼλƾõĹҷ˼һ¶¶һСһϣݣһ
ˣ߰ɣȥǱߺúõŬñе⣬ռװ͸ˣһץСѾͷһֻֻȻܳ
˺
޴Ŀռ˲䶴ɴ˲䲽룬ʧ˼˵ǰ
ͽ¼ĵСһ

ʦλС
ڸߵʦƿصıԵ
˿̣λСŮɯѾҡҡ׹ɫ࣬ûһѪɫ
ѾӲޱȣԾŲš
ôУһͣô̽٣
ͣӡͣ
ɯеģ
СһﲻϵİοԼʹŲĲ
ȻǰȴԽԽ谵ԺҲֹסĸֳ¡
ƬůĹУиĻЦĸ׵ĵĻʳζϵĴõĻд
ɯɣҸɣ
ɯҵĺúӡ
һУСɯԽ٣ƤӶЩ򻬡
ԣҪȥ
ΰħͶˣȾȡȾСɯɣУСһǰ鱾ı˻ģģ˵š
һ˿ϣⱾǰϣ
ϣⱾͻȻеľɫôҲ˵澰ɫ
ħʲô֪Щ˵еΰʦ
ֻ֪ⱾǰðԼʹԾţλħ԰Լ
¡
ɯӳֲסʱ
һ޴춯űһֲֿ˵͸˲ɢȥ
Χľ޴籩ѩȻʱı⵹ɿ
޴ķ籩Ȼֹͣ
ʲô
ɯ̱ڵϣͷãĿա
¡
һ졫
ʱԸܵƬıߵض𶯣շıƺʱղٱ˺ѣ
ۿɼģʼĿռİݿɯӳıСΪģ׷ԲӴʱղ㾡ڰš
ͬһľ޴ɽ壬ֲ֮
ʲôɯ˫ۣĪһ˿˷ܡ
˿̣ûз֣һֱưǱ֮ͻȻųĺɫâһһ뵽ӲȻ⣡
ಡ
һһð߻ߴӳӴ˳ֵʡ
ǵʲô
ಡ
мȻͣڿУһصĿŰݵĿռ䣡
ѵطʦҪˣ
ô˴ģʱհݣ
죬ߵͨ
ϴѪɫƵߺţһһһöӣ˲һâϷȥ
ʦȻʦ
µĽ⼸һݱ¶˳
ʦȻֱԵӣȴġ
Ƭ֮
ʮʦӳзǽӵ֪ͨתƹļһ
ͨĹǸߵȼʦˣӴ֪ͨʦ£⼸ʦһͻȻǺ嫵ڰɫȻ䣡
ǿڰڣƾõδ˵
ǴεصĺڰҲû˴ʱղ㷴Ӧ
ֵļһﵽʲô
ѵԱشڣ
ԽļʦĴڣߵʲôˣ
ӵе弶
һһŮÿ˵ĶͷһʢѪɫ䣬ϵ졣
ô죬Ҫֹ𣿡ŮüͷڰԽԽصĿռ䣬ʵ
ǳпǴ˵еĵ弶ĴڰԽΣյıԴĿеõЩǱϢЩߵصϼһҲԵصЩ棬кЩˣ˵еʦ硭һһɫ·һ
ôҪǲأǵص׵ЩͷųʲôǰǸüͷʵ
ǺǣǣǾͰȥЦţͷѪɫĻҫĹâޱȡ
ǸߵʦƬطˣûб۸ʱ򣡡
ҲãҪʲôộ

˵ע£ڰĿռ˴Ȼѣ
˺
һִֻɫƬצӣһһֲõԤС
¡
һڵĻӿ̺޾ĻԼڰ
ޱ޼ʵĺ֮ɢ
ǡֳŨŨаϢȫʦϢ˾ޱȣ
ã죬»ȥ֪뵽ʲôɫ䡣
ֻĶͷѪɫȻſһɹŨѪɫӿѪɫƴӶ˲䲼ȫ
һ̻һСͷĴڣһ̾Ȼ˲һ߽ʮ׵Ӵ
һ޴ֻۣɫצ˹ȥ
¡
޴Ŀռһ𶯣
Ȼֻոצӣ˲ûһֵ˾޴֮ϣһգһ
޴鿪

סеľһ޴Ĵ۶ǵصֻɫצ˹ȥ
ҲжһΪɵĿֲԪУһööĵм
һŮûκεıֱӴӰ˺ɫĻ棬һȭֻɫצϣ
¡
ꡫ
ǿռ𶯣űǺɫצƬ
һϸСƬķ˳ȥΪһڹ·׹ȥʧ˭Ҳδע⡣
ڣֲצˣ˿
ɫצ˲ջأ˿ռҲĻָ
⵽ʲôŮŴʱԼ֣ŵʵ
ԼһֻһƬƬ
ֱ˼飡
Ĵڣ
ڴ˻ȥ̾˿ûйĽ͡
Ȼʱ
¡
ɫצӴ˳ֻѷıԵ
˺
ռ̼䱻˺ѿ
һӰ֡
ɫӣŹĹ


352 һ£
˺
һʱѷ챻˺ѿ
ո˿ļ˶Ȼһ
ã
Ϊ˵ŭţеĺâ⿪ͬһ㣬ѷıԵ
Ҫ°ʱѷ
¡
ɫצգĿ˾ҵƺһŵŵŵĵ˼
ȥ
ǸŮӣʱһ첲ȻΪһֻ԰׵Ĺ֣ЯŵĸʴŧҺȻÿռ䶼ڻ
͡
޴Ĺצ˺ɫצϣӴǿҵĸʴΧĿռһĲ
Ůҧƺȫ첲ϡ
ΪļǿʦԼʮֵģʹδ֪弶ʦҲضá
ţԼһԿ԰δ֪Ķȥ
ǹԭڵذɣǸߵʦڣɲҰĵط
Ȼ
һɫĹâ
顫
ŮӵĹצӦϣΪŨҺѷڲ˽ȥ
ŮӸûзӦõɫĹâһţ˲ŮӵĶͷ
͡
ͷ­ӦƣŨԽ˳
ʲô
ŮȻ˱ܣԴϲԽԾ˵
Ȼû
ƺβ͵Ҳû뵽Ȼû׷ԾɾĴѷıԵƺڵȴʲô
˿ǸŮֻϵĸ첲һ˿˿ѿĳɳţԴϵǸ޴ĿҲȫ
֮ոձشŮ̼
ֻŲҰףҲ֪ΪĹȣǱŵġ
βͣѵԵص磿Щַųʲôѱ׵ĵ߸𣡡
嶼Ի⵽ʲô
Ůӿɫľ޴βͣҧгݵ˵š
ΧʦҲһĻ˹һ㣬Ծ֡
Ϊʦͷ֮һŮڸǺպΪʦǿ̶ȸ˽ֵ
Ȼأ
ȻһĪβͣ˲
ġ
ѷԵȻƵβͣĹ⻪¶޾ķ֮˸
ķСʦһǸ·˹űסѷ죬һ˿أ
ɣ˹شˣǵʲôһüͷŨŨĻУƤϿʼһּȵĲУ
쳣ųв
֪ΪΣһҪɱѷǸһ
û뵽ִ˵еĶĴڣҲɣ˹ɫš
˿̵һ治ϵάźߵķһϸźɫצӣƺҪбϳʲô
ȻԽȴԽľ
УûƵڹ
磿ⶫڣķ˵ţг˲˼顣
ȻҪȻΪЩʦٻԺη
ǡЩٻﲻǿܵʦĿôôǵ磿ŮԾЩš
벻ǣķӦ֪ˣûйĽͣĪָָͷָ˵š
գ۾͹
صĴһֱվѷĺδжôһάѷĿȣһƺڵȴʲô
صߣͷųȼĺɫ棬վʱյΧʱҲİƺʮ־һ㡣
ʱղ㾲ĵģЩ¡
ʱһš
ֱһ۵
״ˣѾλϣ
صȻ̧ͷɫͫ׼ٵתһ˿Ц⸡ߡ
ܺãǸСغãھԣλĵֿжǿ
¡
ޱ޼ʵĺɫͻȻӿѷ쵹ȥɵڲȥ
Ӵ˲䱬
ѷڲʦС
ꡫ
ɫķߣȻ鿪
޾ĺɫ棬ͬһӿƬ֮УγһƬĺ
һֲħ벻ںɫĻ溣ڶ𣬾ˡ
¡
һСκɫȻӿе䣬СǱߵһѩɽȻݣһͻΪ˷ɻҡ
һһĻ治ϵĴʵĻɽ壬ѩأĽĻںɫ֮С
Ż治ϵӿΧıѩڡ
˿̵ԶԶӴܶȥٴ˶යƬ̣
ҪˣСģͻȻӿĻ棬󺰳
¡
Ļ£֮ǰµзһɫӰĴв
ȫɫƬͬףһԺɫǳڶͷࡣ
ؿڴһöɫ徧ʯҫ˵Ĺâһ޴β޷Զţ仮գһϸܵѷ졣
ĵ̳ǹؽ֮Եޱȡ
Ϣĺɫȫͬеһ㡣
ȥһ̨ս
ѹŵƺɨ
áǿѹ
ôôǿ󣡡
ֱǻҪǿ󣡡
ЩͼʦӴѹ£һ̯ʣеζȶסȥ
ѹ֮£ȫĺɫ·ı鿪ֹסĵѪ
ǵɣȻϢ£𲽵ı
¡
ǸΪ籩۾һȻΪ˾޴ı磬־Լʮ׵ľǹصߣڳʦǶȥ
һ̡
һ͸Ļ˲ϣһɹС͵ıϢǡ
ߵѹ˲ɢ
˺ѾǿԲˣһصӾ޴ķ籩дϡ
ǣɪ£
Сʦ˱ܡ
˿̡ʦǲһ˿һλǿߣҲɫأδȹ
ƺлһ˿Ľҡ
ɪŮӺķΪ˵ɣ˹ء
˴߰ΧǵΧǺ嫵ĺɫ溣
ߵĵΧԪؿʼĲıѩڲš
µʲôˡʦ磬ڸʦı֪¿ĿĺڣǸߴ˿Ѿ۳һʵʵĿֲ󴸣Ѫɫֲƴ¶
ʱһ׼
۾ĶĬȻߣһ˿˿ɵ
Ŷʦ磿˼һصߵĿʦȫͬǹǣǶ
ӣ
Ȼһ
Ҫǿܴﵽ˵ĵز
ˣ
ص߸ûߵʣȤա
ˡ
һ͸Ĳ
һһëŰɫķѩͻأľһŨŨĲͻȻ֮䡣
ɫıһصĵѹ
֪ΪΣʦֻܸܵһϢЩνĺɫ磬νİɫЩһܲһеֻжɣ
𡫡
ڤڤ˵Ժһϵŭ
ʲôô£
ʲôˣ
ĿڣܵһĲ
¡

ãҿʦλ־ʲôر𣡡
зһ˿˷ܣӴһ˲ؿڴӿ
һ־޴ĺɫ̫ӰȻƬ֮УƬлĸֶ
޴ĺɫ⻷Ȼʦ˿
һʦϢںɫ̫¶
໡
ĪĲУɫ缱ٵתţһֻ޴ִźɫ̫жץȡ
һͷͬƴһĺ˹¶
Ӱãߴޱȣӵĸ첲ڶ۾
еһִֻ̽Ҽٴ͡
޴ãϳ޾Ѫɫ·һɹŨŨĲ֮
üһ
ֱǸޱа־
ɳԾĿǸģĻӰ쳣
λ־ȻӵԼ壬ҸӹŹֵǣ˿λ־ȻſȵĲϢ
ԹʥϢȫͬ

ɫ̫ڶɵ󣬽һţӭϡ
ưȻײһ
¡
޴ĳͻȻЩʦһ
ô£ںʲôսķֹס˷ɵ壬Ȼ˵
ЩʦֻǸصͻȻϷȥڸ߸ߵĿռĪĴڶԺһǡ
˵ػǸߵʦı־Ӧôˣû뵽˵еػߣĴڣɫأȻǸ㼶սȴ²ʲô

־
ػߣ
ѵǶƬλ־
ô£
˿̵ĶɲûЩԻԾƺλ־һĶսš
ʴֿĨɱӵȫ
üһλ־
ɶһǾɱ弱ٵĺȣǾ



353 ԭʼ֮Ѫ
а񣬲꣬ӵȫ
־Կֱͬʵǿ߶Կһ㣡
ߣﲻҰĵط
õĽУͷǵصƴӹȻ¶һʦԡ
гŷŭ
һӶиǾˡ
Ȼ˵ˣ
ӵƵ־ӵУֱ˼飡
ˣⶫλ־
зŨŨʡ
˵λ־ֱȴλ־ƣ˵λ־ܶõĶȫ߱
Ȼһ棬λ־ôôλ־
ȻԨ־⣡
¡
޴ȭͷȻ䣬һƬذȥ
ǿĸ
ֱ˼顣
Ϊֻᵽѵʦλֻбôһ㣿ֹš
͡
һɫ缱תЮŨŨĲ꣬ΧĿռƺȾһ㡣
ƵԵù֮
ɫƴе
һ롫
һһģӰӸֳǹڵϣĪš

顫
׼ҵȵ־Զ֮ٻ
ֹС
ɵͷһѣΣǰĪģ
һѪɫ֣Ĳ֫ϱƯС
ʵķϹӰ֪ʱѾʧ
һȫµĹѪɫ˳岻ãʵޱȡ
ƺͷ۵ģÿ϶һ֪õ
һһ֣˳Ŷɵ̽ȥ
˲䴩Խ˿ռľ룡

ɴ󾪣Ҫܣȴδƶ
ɺɫֱָӴ崩Խ
Ȼûܵκε˺
þ
ͬһʱ䡫
һֻ޴ֱߴĴ
¡
ɵαȫ˳ȥĵʱѷıԵ
һһأ
Ȼñ㲻֪˵ȻǿޱȣǸͷƺǻӰһ
ʵȷʵı԰ɣ
ôΣҲӲĹ۲찡
ɵɫͫ׼ٵתͷųһ˿˿Ĺâ
ֱѸٴܳɫצͬʱӳһ˿˿΢ĵĺɫճʡ
צӴ˹壬Ȼȴûдһഩƺûδ֪Ŀռһ㡣
Ƭ֮
˺
໡
õĹ﷢˾춯صŭǰһѪͻȻ
ɵצ˳ƷأһöʵѪȻѾץצ
ɫѪҺһɹɰɫӿϸȥ滹Ƭͬʱһ浴
صĴڣ㵽ʲô
ɷһӣöѪŵؿڵʯУ漴Ӱתͷﳹ׵ıŭǰص˿ռѷ֮С
˿̣ͨʦƺһϴһߣ
ǲصļһﵽڸʲôڶԿʲô
Ȼսƺ쳣ǿϵҲеİȥȫͬһսĻ棬ôҲĪĸо
Ȼ
ķȴɫԽء
־ˣ
˼飡
־Ϊ飡
һͷˣֱ˼飡
顯ʵ
ǲ֣
ȵȣǡ
ߵţе͸ĺɫѪҺп־̰һš
ԭѪһԵɪ˼˵š
ǸˣҵѪҺѾֹסķ
ķ㣬־ѪĸԴķзŹĿǼδĪ͸ʺѪҺеԽĳȼ
ԭѪԭѪԭʼѪ֮һǧѪԴû뵽ĴڣҾڱ־ڣ̾ţŲǼѪҺ·ȥ
ǱֲܿĶǱ־ǸߣǿǵģֻҪõǼԭѪ㹻ˣǣҵ弶ʦĵ·
һСĽƶţʱߵһһ
Ȼ־ǿֻҪǸ߾ûˡ
ԭѪôһѪǸȤĿѾʹı־ǳһ˿Ц
һϸ΢ɼĺɫ屻ָһ˲併䵽Ѿ۳ĵεԭѪ֮С
ٺ٣ѡһһö󽱣˭õأ
¡
־Ĺ໺¹˹һȭգ޴ռ䶼˲
ֲĺëƬƬķΪһĵУŶնϮ

һɫҲͻȻ䣬žڶɵܱը졣
Ѫش³֡
˲֮࣬ѪˮţѪˮһֲ־Ӷ

ѪˮϵӿţƺʲôҪһ㡣
໡
޺˵궼һ𵴣Σ̼ܡ
ɹķ֣޺һֱԼı־ĹȻͣһ£ƺڲ
ȻԣǿĸоԱ־ĹСࡣ
ôˣ
ڹ˼ʲô
˵ںʲô
ùĶѪ֮µʲô
ĿѾﵽˣˣűıԵһۣһ˿Ц⣬˲ûʱѷ֮У
ٿնĺջӰҲȻ飬ޱ޼ʵĺɫ浹أ
໡
ƺܻ˲׷ٶȥȻȥֻǼӺ
¡
Ӵֱ˲Ļ˻¡¡ڵϣγһӣ
ΧʦһĪֵĴӣԽɻ
ߣɲĵ̣Ҫڳɲ㵱¾ƲˣͬԾһ㡣
ַŭĺ˼Žֺϵʱѷ죬ǲʵ˻Ѫ֮С
ģеɢˣڱ̹ǵıѩ˹
еĲϢҲ֮ɢ
µֻһʦмԶɢͨࡣ
ˣ
Ǹǿֵļһˣ
һֵΥ͸ʦӡ
ǸһˣķƺԾɲš
ǰˣƺܵΣգոֹĸоµ˵š
Ǳ֮ΪѪҺԭѪصĴڣɪһӨѪΣ¶ķ㣬ߵߣעصĸǿԼʵԭѪ
ɣ˹شˣǲǸúúõĽһ£Ϊ磬Ϊ־أΪֹոնԿǸֲļҼһһֱڲ״̬ɪԭѪƽ˵š
ǰɣ˹شˣô£ķҲԼʡ
Ϊλ֮һȻô಻֪飬ֱ˼顣
簡
ǻȥ˵ɣ
ɣ˹ؿɬҡҡͷĬĬСǵĴз˹ȥ
ԭʱѷ桫
ˣôܣ
ڶιʱʼء
һźɫ壬Ȼϵѷ죬һ˿Ц⡣



354 СħŮʼ
һսƺĻˡ
Ȼ
һεĹֻʲôʱأ
˭Ҳ֪
ƬشָֻƽܿҲ·˻
ƻ̫صСǣ˿
˲ûоʹѡ뿪Ǹôôһ
ðߣ߼ÿյĽ̸æµԼ飬Ϊ˼ȥŬ
Ǿܱвǣһֻǹģһˣ
ʹˣһжʦǶţԼЩֻٲٵΪá
һжûб䣬ɡֻ෹ʱǶһ̸Ȥ¡
ȷ˵Ǹߵʲôأ
ʮǰصֶĺڰȵǿأ
⵹һĻ⡣
˰ֵһСͨ¼
ϡʹɷˣģ
¼ѾȥЩӶûг𣿸ϿǸС˸׽Ҫģģ
ץػģһļǮ
ǸưܵĿջһȹźĲӣžáš
ʱǳĲˬ

ıԵش
һСŮĿɿڴǰյĴս
ǸħĿֲӰôǡ
ħͶˣ
ɯţӹıѩĴ˸¡
ΧΪڻĺɫڻıѩ¸˹ХɫԽ
ֲĺҹ٣
ʦ֮⣬ûˣƬشĺҹҴ
䣬䣡Ϊոջĸ½ӹһٵСѾͷɯ˿ž
ǼȥҵһԹҹĸ壿
ǳѣسУȴץ
ѡĸƺⲻһ
ɯҲȥСѾͷҧҧ촽һ˿Ȼ
վŲ壬Ȼû߼֮󣬱Ȼĵڱѩ֮С
ء
δεûƬ̱ɱ
Ȼ֮ǰıˣû˿֪
ƺȫˡ
ʹڿԷسУҲֻûȵˣпеȴ
СѾͷɴ۾ӿ
ıסǸĬȻ
Ұ
һͻȻ۵ģƺҲһСŮһ㡣
˭˭
Сɯ΢΢һ㶣ܡ
ȻֻܱǺıںХѩ⣬ΧڰˣܼȲףȻɯȴûʲô£˻ʲôµ
˭СѾͷһ䣬Ծû˻شƺոյֻĻ
ʧ֮ɫһ˾֮С
ԺֹסԼĸĸ󣬻ʳ
࡫࡫뵽ʳСѾͷĶֹסĶ
ѾûгԵĿɿڵķˡ
ոǰҲֻǳһƽʱʡʳѡ
˿̡
䣬ֵĺڰ֯һƺһᵽ
ǵģֱͺһһ㣬˵Сһ۵
һԺеɯһѰ˹ȥƺǴ﷢ģ

ȷе˵Ǵİ﷢ġ
ô£
СɯжôĹ죬Ҳ֪һѴ˰е
һɫĵŽɶֵƯ
ǡ˵𣿡Сš
Ȼѵǹٺ˵ɵɫдһ۵г˳Ц֮⡣
㡭Ȼ˵һɯԾ֡
㰡ģħŮֵģͶûС
ɯ
ôƺҲǸСѾͷİ
ԼСʲô
û뵽ʱԼ㣬ĺÿģСɯİѽ֮鱧˻Уϸֳһ˿ů
ʱ򣬻Ȿ飬ã
ͣͣͣʲôʱ̣ûбħŮͬ⣬ôˣб𶯲ͶֶŵģεıħŮۻ裡
ŶŶɯæ˵ͷϽⱾ˵ϡ
˵Ծ𣿡ɯгϣ⡣
ȻҲħŮ˭Ů
ʲôɯͻȻһæʵ
ŷ˰ҵתųħŮܻ˵š
ɯɻȥȴԼǱķ׼˵á
Ͻæҵķ˹
Բ𣬶Բ𣡡
Ǹ

汻ˣ
һĬħŮַ
ˣ㣬Ͻˣ뿪طʲô£Ǵ˵
һɫиֶɯɻȻԥȥ
Ͳһ𣿡ħŮƺЩɻ
£Ҳˣʲô˵Ĺϵɯϸֳһ˿˿Ц⣬ġ
ðɣһɵƵ⣡ԳħŮԳţֻ̫ˣЩ졣
һߵɯȥоȫһ˲ůģƺ
ԭû֪ҲĻָ˹һ΢ʹ
ˣȻˣ⵽ʲôɯȵıԭظ˵תתȻ󲻿˼ĳǱʵ
ʲôȻǺöٻ߿ĺöʵˣħŮ档
ߣʲôɯɻˡ
ˣ˵Ҳֻ֪Ҫ֪ǸöͿˣö廹Ǿ״⴦ģҪȻСʣûѪôܳܵˣ
ɯҲֻǸûʦǱֶѣҪȻĸҲᡭɯû˵ȥһ˿
˵ĸǣ漴ɯضȥš
źߣħŮĸ״ˣϵ¾޽еģΰģǿģģħ׼Ŀΰĸ˵ʱͻȻ
ء
ء
һǺͻȻ
ꡫꡫ
зųȼɫâʮͷͬԭһĹɯ߸֡
⣡Ǳѩǣ
ˣˣ
ɯȫǾոյõľϲ˲ʧһɶ
ѩǣڱԵشȺӶȺԵĳ֣ǼϰʦӶͷŴУ
ǿе࣬ռڱ֮еİٷ֮ʮ
Σ֪
Ȼʱ
ȻҴϱħŮԸ״˵ĳޣˡˡ
۵ħŮƺǳ
ħŮˣأЩļһͳͳȥɣ
õӰͻȻð˳
һù龫ֵСһķ֣
ಡ
ıѩ۶ΪһУеľǻնȥ
˲ӣеľǱָ룡
һҲûü
ߣȷͷǲ̫Զˣ
ԳħŮСѾͷͦͦظĲм
һԵɯʱɴ۾΢ţɡO״
ֱ̫ǿľУ


355 ʦ
һѩĶС
ķĿХţҹѾ׽٣ȵĺ俪ʼϮƬء
ž
һСȼź֦ĻͷůĻ棬ССıѩг˵ů
һֲ
˵ʵһ־޴ЩڱƬ̾ţƬѩҲڲ١
ǴֻһߣڵγһƬƬصĵͰ֡
һֺرֲȻȼ˶ٵůȼյʱʤڳá
һС֦Ա֤һͥȼһãνǾסڱҪȡůƷ
͡
ĺɫϣһͷƤıѩǵʬ屻ܿ棬ɢһɹ˵Ŀ
ˡ
ԳħŮͶͶӰһƬӰŸȣȤķŪɯЯ顣
ʦļʷ
Ĺɡ
ʦ¼
ѣСɯһֱţǸҪߣвͬ⡣
ȻҲǸŷֻǼͨѣֵǮҲͷɯΪˡ
һôûмϣأ
İ뵽
Ȼ˵Щɵ鼮ûʲôãǶСȷǲɻȱĶ
һֱǵã׸ȱҪ˽Ĺɺʹµı
ˣո˵ħĴʮ׳ľǣôܣɯһ߽Ķѩ˵Ŀ⣬˿˿ϵĭһС
˿̵ѾѩдСˣɯѾּȵл˹
ȻˣǸһôû׼ԺܿأСͷҲ̧˵š
ɯԣðųȼĹâ˷ܵĵ˵ͷ
ʦ粢ûӴĶʮ׵ȻȴҲǱѩֶѾȻˡ
˵ߵʦסƬΪҵر࣬ӴҲȻȴɯ˽ˣΪһ֣ЩϢҲǵ;˵ѣ档
ء
ķѩԽĿ񱩣ССıѩ߶һĻε
ɯӿõѩ˺һСϸϸľ׽ţһ˿ůЦ⣬Ŀ֡
ˣ㲻Щѩ𣿡ɯš
ԣʳƷͷҲûأСĶšʦʷ
г˲мСɯûоɥ΢΢¶һ˿Ц⡣
Ϊλħ˵ŮȻЩ˵ĶˣҲ֪ǳԵʲô
Ժѩ⣬ȷʵϵȵʳˣȻֲִ֧ڵĿһ£ǾЩвĹҲһܵĵء
ϾⶫҲֻʦʮǿ߲ſԶԸˣͨҪּĹޣΣ
ЩǳȺӳֵľǣÿԱ̽յجΣ
ɯͬǳĿСõӰԺпʼһ쾪Ķǵ̡
Ĵ־壬ԾǵľҲľϲ
ǶλϵħˣҲеĸ״˵η塣
ԭǾΰħˣʦǿʦǰ֮£ǿǿʦֿ˵ΰڰɯԺлǸ˺ѿռ䣬ӻ޾Ļ֮׾ĿֲӰеĳԽȡ
һٿնľ޴ɫ̫
ΰĻħͶô
԰۵СĸŶͷϵĺɫ·ͬһ仨һ㣬ʱƣĳɳš
˵л·鲼ȫ֮ͿԳ׵ĳΪһǿĻˡ
֮ǰо˼飬ԼûκѪʦʰͬһͷϵⶫĿǿ
ʱһĲм
Ѫʦʣ
иƨã
ֻҪ˻壬ͨħǿʦǿ࣡
ӵǿݺ֮䣬ңڣ
߿صֻǶħ˵磬һж̣
ǿĻ𣿡
ǰǿ󣿡Сɯ֮ǰѩ֮У˲¾ǵһĻоĽ
аݼ֮ɣо˾ԲЩʦӵǿ
ҿ˽֮飬ҪȻڻ
뵽ߣɯԼ˵ļ񵽵Ϊɵ顣
˵ⱾԼ֮飬λǿħⱾþǹͨһΪħشڡ
ⱾΪһδ֪Ĵ˵磬ԳΪħŮСλħ˹ΪѰⱾ顣
ɯʼԣΪѰҵ󣬾ͻأַġ
Ϊ˵ħæһʱ˵
Ҳǰôΰħ£϶ͬЩûǿʦһ㣬ôһֱעԼŮأԼĸĸ󡭡ƺ뵽ʲô飬ɯ΢һ
ûϵˣĸСɯѾҵԼĵ·˵İӲԶˣɯҧҧ˾˵ĳޡ
۵ĳﵴ
һߵعͷ΢΢ͷɯ˼
þ໹أ˿ɯɢ˸Уĵ˵СԴȻۿ鼮
˿̵ոհѡʦʷŵĿһ飬Ե˽еһЩݡ
˵ʦļʷʵ˵ǱƬļʷʦݣ඼ÿܣ˵ŵģر٣
ʦ粢û飬֪ζ
ʦݴ˵ޱȣԲط֪μ
Ϲʱʦд󲿷ֵش˹ĿĹ־Щ·档
ҲУΪ֮࣬ʼȡµķչеһӱһΪʦĴڣ
ԸֶѪΪо󣬲Ҹ
ʦ磬ѪΪ
ѪΪԴȪһߣ
ЩϵƽһƬһƬı֮أаȵ棡
Щ԰ȵĵش֮Ϊ
ȻЩʦ磬ԾСĿ󲿷ֵطԾδ̽ľأ
һһֲľƽȵĵش꣡
֮ٹͨǿĴڿԹᴩأն
ȻԽأֻЩǿѪߣʦܴɣ
Ȿʷмأǰͱһλʦ˿Ȼλʦ֪Ϊβ˱־춯صĲĵЩʦȷţļȷʵһδ֪Ĺȣ
ݴԣ֮Ϊʦ磡
Ŷô˵ֻһС͵ĵඣС˼ַ˹ڱĽܲ֡
ֳ֮Ϊߵ֮Ǳ֮Ϊߵʦļһͳĵش
󲿷ִڱ״̬һ֮Ҳֻһ´ڱѩڵ״̬вͨ࣬Ǳߣڿ񱩵ĵشǸߵʦǵڡ
ޱȣһȺɽΧƣʦȺɽȥȴҲûг
ǹıû֪ʲôݴ˵̺һصʦȣҲڴ˵
Ŵ󺣣ˮԪĴ˵Ǹ޵԰޾棬һֲǻ
棬̺һڰ磬ʮǰ䶯һʱĺڰ¼˵߾Եصף
Ƭ¿ռ䣬ֱ֮Ϊڰش
屻֮Ϊڰ壡
޾ĺڰصףݴ˵ѺϹŵǿڣ
ÿһεص׵ıΪЩѺ߱СͷųĽ
һεĺڰ֣ˣ
湻ҵģȻ߰Ĵô壬˼
СⱾˡʦ¼
ֹʦصְҵе棬һ˵ĶҲ쳣ĺ档
ʦ磬ѪΪ
ͷôһȻĻ
СĿȥµĶʦ˽⡣
ʦѪΪԴȪ۵ѪȼͬԷΪϰʦһʦﵽļ֮ʦǾͻڶͷѪԴȪͱɪ˶ͷϵѪɫ䣬ǾѪԴȪı־
ȻݴԣļԺ󣬻ĵȼ˵е弶ʦ߼ȵȣ
ߵƺֻļʦ˵еĴʦǣȴǺܾûгˡ
в²Ϊش̫ͼˣǿѪʦ޴ӽ
ЩֻǴŵĲ²һ£ûйἰϾЩҲֻѡ
Ҫ߳ߵʦסĵط϶и״Ҫ֪ʶ
С鼮ʼĥһжƻ



356 ˮ
ңԶĻħġ
ںϣһ߶ȡ֪ʶһǿ鱻˺ĹѪ⣬Ȥоš
˼ʦ磬ѪΪǾٵһ仰ʦȫ˽ȥ
ְѪɫ⣬˿̣һϢЩɢ
͡
ɫĻУᴩȥȴֱ˲ų˳
൱ǿųǿнǲȡˣǸδ֪ıػûиǰǲҪĺã۾һӰ˲ʧƬ֮С
һ̣Ѿ˵֮С
һ߸ߴĹǰ
ƵϢѪɫĻ䣬Ѫɫ·ҲǸصʦ𣿡̧ͷǾ߸ߴĹ˿̶ͷйϵѪɫ仹΢΢ҫĪĹ
óȫҰֿ˿еѪ⣬ϳһ˿Ц⣬ʧһա
»ָ˰

񱩵ıѩļ̫ʼ
µһ쵽ˡ
ɯûио˯ôһëߣԼСȫǶУůůģë׵ģ֮
쾭ô飬ľ̫ƣˣһ˯˯͡
ԺУƺԾҪ˯ȥֱ
ž
һűˮ£˳ŲУ̹ǡ
һ˲䣬е˯⾡ɢˡ
㻹Ҫ˯ʲôʱûħŮѾȴ˴𣿡СĻӰðһ˯»ϣ˵һĹǷСѾͷҲֻǸ˯Ѷѡ
һ֣ɯŵľ޴ë߱΢Щ˵ëߣСƲƲ졣
ģҪǿħŮŲİ߸㵱أвϵֹţ΢Щޡ
һʱƬ̺
ϴȫɯվСǰ
˿̵һ·ഺͨζһñӻͷϣЩƤζ
С׳ĶСѾͷĲ࣬Ȼָͷ·ɯҲǿĴ
ܴǱ仯ֵĶ·绪ߣȡƷȥСɯеرľ档
ѯ֮󣬲֪ԭҲλĸףҲΰħ´Ϊռװ
ĶǸë׵ɯٴθ̾
ĽôӵôĶǱվһΰĸףԼȣͬϵϵĳһ㡣
ˣڿʼѵƻⱾǩ֣ħŮرڹؼʱ̣ҵСͦͦСظȻĵһҳ˿ŤŤͶǩ£֪ʱֳһſȱ
һõħ֡
ɯĿţʲô
ˣϿǩħŮҪȥأء˵ȱŮòУִһǷСʼе㲻ͷˡ
ɯ¶˿
һƯʦֱͨɯд棬ЩŤ˵ȣ֪ÿ˶ٱ
ǵģдôɶɫ΢죬ֹţȻõһưϡ
ˡ
ɫĹâһɫ·ӿ
ͬʱɯĶͷϵĺɫ·ҲܳƤͬһĺɫ˿һ㣬Խӵеĺɫ·֮ϡ
һɵѹ֮Ƭıѩӿ
ɯҲƯ˰֮С
ǡ
ħһκӣûʲô˵ģĻɯģ
ɹɵĺɫϵڶ֮䴫ţСɯϵĺɫ·Խ
һɫ·ӵ࣬ͬһ㣬ͷ˿˿ʹдһöϸСĺɫиֶ
ϸоͬһźһ㡣
¡
һöСĺջӰھֺ󣬶Ȼ˱ѩ֮С
ĿԼĲϢû¶ֺ
ɫС̫һţû֮С
ĺɫ·ͨɯĪӶȥ
ˣȻ׵Ĳ²ȷģͨϢαװħȻԲλѹƣȻչ
һԷ˯۾ȻԺоȻٴӵħоһֱģҲ˲Ż˶С
ȻֻǹһС֣ħ󲿷ֵĹҲʹãǶڱ㹻ˣ
ˮܼƻ״˻ΰĹ˼
ĩˣСָ̾һ䡣
ʱ
УħɯĽѾʱ̣һƬĺɫ·֮С
ꡫ
һĴ֮ɯȻӿе
ˣѾħˣһʱҲͲ㻹Լȥɣ
Ӱ˲ûУǻȥˡ
һԵɯѳں嫵ħУ԰Ρ
ԺС
һ޴ħ֮У嫵ƴɢ
һ־޴ĺɫ̫ڵ񱳺գȼ
Ƶĺɫ溣ڴ֮籡ţƺҪ˺һ㡣
ͬ˸޴ĵɢħܣÿϵĲͬλһ֡
֪ΪΣɯȻûЩ֣ȴʲô˼
NO.1NO.8
˸֣ӦŰ˸ǿĿħΰ
ѵħµ׷ߣǿǿ
Ű˸ɢƣɯм
ͻȻ
һһɹϢԺ
׵㡫׼֪ʶ
ߡߡսӡ
ѧϰļܡɽܵ
һŵĪ֪ʶɯԺ˲䣬ħĴ÷ƿصĲˡ
ԭħĶ
һΣɯͬһһ㣬̾λħµΰ

ħȻʦչ֮󣬻ħУɵ۾Ȼ
ʯе׷˿Īϵӿȥ
һɹɻ̼ɢƬħ
޴ĺյһֵĺɫΡ
ħеྡ̧ͷȻܷӿħ
һеֻǡ
λħҪʲô
ǰ׷ʲô
ǲ⣡
ʲôȻǸʦˣȻˮܣżôòǸ־Ͼ˼ħ֣
¶һ˿Цݣӷӿš
¡
ղ޾Ļĵӿȵʦ缱˶ȥ
Χʱ˱ܿ
ʲôҪˣ
ô£
ߵ֮У뺣޽սʦȻͣһִͷĿֲоȻ٣
ꡫ
һ



356 ڶ
ꡫꡫ
ʦеĹ첻Խԡ
ЩҲһͣķУоǿ־֮ɫ
ƺЩֻܵļһܵʲôһ㡣
໡
˦ž޴βͣҪ뿪ȻǣּȵĿ־֮Уֺܶ
ô£
¡
ʱеʱһѿ޾ĺɫӿŴ󺣣棬еĵطϮ
ǺɫĻ̺ŨŨĻϢнս˫ޱȡ
һͷƤ飬֪롣
Ȼ⻹ûꡫ
ˡ
Ż⣬һ־޴ĺɫ̫ٿն֣ѹƬȥ
ȥ
ɲǼ䣬˻û־зӦʱһȷŭ˵Ժ
¡
õĽ㣬޴춯ִݺݵѷϡ
һĶɣϣδֺ
Ȼһ־Ѿת˹ȥ
ȻȱȹӻҪ飡Ŀ죡
ߵĺɫѸٵۣű־Ժȥ
͡
ɫ־Ȼڻ
־ҲȻ˻ȥȻһɹɺɫǵѪɫĳٴõĽиֶ
ߣˣĿѾﵽ
һƺҪ쭵ı־ɳһ˿Ц
һӣеĻ浹أй޺ʦѷ͸ء
໡
ѪɫĳӾҵķţƺĹѾ׵ķŭ
һõӰ˲ɳĪʱղĺɫȺ׷ȥ
Ȼ
Ƭ֮
໡
һĺУҴྡ
ߺߣǲԵĶ߹һˣﲻĵ̣Ȼ׷浱Ǻǵ𣡡
ʱղУɵһ־˿õӰ˸Уıĵҧţⷢ˾޴ľ׽
ζǲ
٩𣬶һα־ȴĳĬûٴηŭ׷ѡ̡
ƺҲ֪ڲԼϣǸֲļһԺһ𣬳Կľ
ллٴģҪ׼Ŷ΢΢һЦеĻһЩʦ˲ɢ
ʦС
սһƬİдʦҴޣ
ոǸʲô⣿
ͻȻȥĸʹ졣
ȥ磬Ӷһ飬òƺĳδ֪ĴڶԺһ󣬾ôֳˣ
ͽһƬǽս
໡
ĬƬ̺һѪɫĳӲûʧԽķڡ
¡
һֱ֮ǰƵɫͻȻ˳
һײڵϣһĿӶȻγɡ
ܵʦһĪĳֵĿӶȻޱȡ
һ֮ѪɫӲʧƺеŭѾһй˳ȥ
ಡ
һǿʦӰи˳
ɪ˺ȻУС
ֳ𣿹Ȼ֮ģ̾˵
ߣȻ磬ЩǿļһôܲģǾʹ˷ܣ˽һЩйϢ󣬺ķνǶߣ˾衣
䡫
ʱ򣬺һž޴˻
صվڼͷ޴ϣֶ
˵أΪЩһȻͬ࣬Ǹһ˿ıǡ
еһˣȫ²ƵƬһһֻ޴ϸβ͡
еˣ仯ΪһĹ춫
ˣЩһˣҪ˵ʲôɣߺߣôʧЩһҲ۵ĹǺɪһЦĿżˣǰȥ
û뵽Ȼˣҵʦְߵ˵ţǽŵĶȴôҲҵĸо
ɣ˹أٺ£ô£ǲǸһͣΪ׵һβ͵Ķʦһһ˿⡣
ǿԼ߶սսô£˴ʱνǷŭޱȣԼ˴£ȫǷŭ
ûü˽ͷʦš
ĹУ̶ֳȵģҲֻиʦĸ߲ˣ
ߣô£ûʦҲ˺ܶ𣿸飬۾úÿɪݵĿˣȫǳ֮ɫ
ƺЩһӵ߻ĳޡ
ŶüüͷܣĹȻʦٵЩˣǹʧˡ
֨֨
µĺҲʱһϢ
΢΢һ㶣΢΢ЩԾ
֣Ǹʲô⣿ֱʦһȥѾڵ˽⡣
һĳĬ
ʦ˵ע¡
ɣ˹ػ˵֣
磡
һ˲䣬λߵ۾ĺëֱ
硪ֻڼеۣȻеĳǰһĿ־ͷ
ȺڼصţһĶ
һΣǡƺһ˿ϣʵ
ڶΣ·ⷽ̾˿ΧЩǿʦҲһĬȻ
Ҫúõļƻһˣ
ɬҡҡͷӰû˺ˮС
߰ɣҲ룬ƬսѾûˡ
֮ﰡ
߻˻֣ŲдʦҲ뿪ˡ
Ƭ֮
һƬشðޱȣûκĴڡ
һ˿˿ɫϢӸոǸʱѷӶɫ·һţٵɢУ˭Ҳδ֡
ˮܣҲҪʱļӴ
һ΢΢̾Ϣ˭Ҳ

ѩУɯڳ׵ĽħĴڡ
ôĹ׵㣬ѧϰ˼ħ
ˢ
ΧıѩۣһСĵıֶѸܼ俪
žžž
ڵһοƣַ;񲻵λı;ɢ
ɢıУ˵ǵɱѩǵ̬ɯĵ١
ˣһϵʹﵽ̶ֳȣĲڱħŮˡСִи˳ɯϵĵ˵ͷ
ֻ΢΢ķһ˿ʵʵĳɼ൱Сˮƽ
˵Ϊʲôѡأڳڣ̫ʵõļֲܰÿƣǳĺķɯƺҪ췢ʣϿת˻⡣
ɯ죬ûк˼Լ˵
㣬ΪǿŰɱѩǵ̬̫ˣѡ
ˡ
ʱ
һɫĹâ˲ûԺ
ĹЦСѾͷϡ
һԵɯͻȻоһľƺʲôҪˡ
ɯϡǲǸóȥأԳħŮĹ׵أСһ˿ЦݣȻɯȴаĸо
ΪɶͻȻֲĸоءɯš
ʲôأ


357 ԨΣ
񣿡
ɯжȻһֲĸо
ȻŶ룬ɱѩǵڿʼΪ˽õŬɣ
Сɯõֱۣ״
УֻҪ㲻ħŮǲģ
ԼԱѩǺɯɫ˲òҰޱȣЩҡҡ׹ĸо
ҡҡ죬Щɬ֪ô˵á
ĵﲻţԼӵɱǿ޵
ÿһ߶Ǿǧɱ߹ģȻ˵ĵõħĴ࣬ûԼŬҲֻµµΪһʹҲǴһСŮһ߹ģûи׵İֻԼŬͳ˵š
㻹ֵµʦе֣챻˼ҺȡΪһʳĵģôѡȥ͵Ͷˣ
СɯԽԽҰ׵˵š
áãȥ
ɯҧҧ¶˾ġ
ȻʦλСѾͷҲֻвʮӣȴѾΪʵ֮أ
˵ĺ統ң
ܺãôǳɣ
С緢ĻӶСָ֣ѩ֮⣡
˿̡
ŨԵõʱڣˣ

ϯޱߵĻ¹ϵȻ۾
޻ʦڻ¶֡
Ϊ廹֮Уֺ
޾ĻЯŹħķǵԺ

ħħ
ŹңŹҰɣ
Ȼٵµĵطعʦǿʼֵŭ
еģеС
ܸûʵĴдǸ߸ߵĺɫƵӰɢһɹǿĲƥеơ
͡
һ¶һǿʦȻΪ˻ҽ

˵ѪɢһλεĹ¶
һУ߹ɵǰ
һ˿˿Ѫ߹֮Уת仯ݺɸʽƣͬصķһ㣬Ϊ߹ǰһλǿʦԴ˿̿ԵĿĶͷüĴѪٴλۣᣬһ仹δչѪɫһ㡣
Ȼ߹ѾûѪ⣬ԾɿĿһ˿˿ͬѪһѪӣ糱ŶͷĻ۶ȥ
ߺͬԾɻһ㡣
˼˼ɸ̾ţ΢΢źǶͷϵѪɫ٣һɹɿܵ־д
ܶٴοصѪƣɶпѡ
Ǵǧ磬治С
ӵеǾغǣʦĺǣߵѪɴơ
λ鲻ͬЩʦȻѪ˵Ѫ˹֮С
ù翵ѪԴȪĸѪӵֱӸѪͨٱķ˳
˹кѪ֮ͨȫıһҪĵò𲽵ķӳѪͨ
ʦʦǸֱӶѪעصѪ̺ķĹ
Ѫڶ˵ʵǿı֤һõѪ̺ǿѪģԱ֤ƵǿѪ̫עء
οѪ̺ͱ˵öѪɫѪѪɫöãīƻ֮ףֶ̫֮Сˣڵ˿п֮
˵һõѪһͷħ˵ȻҪǵ˺Ҳֻʤ޵Ķˡ
ֻҪѪļޣ㹻֧ɳγԼأǾͿˡ
ûѪҲֻΪѪѾ谭ͻƣٲûѪǿͻƺƱػԲŲѶΪ֮
ħԺעصľǹˣѪһ˵Ӱ콥
͵˵ͼħעѪ߼ħעصѪͨÿһͨһع֡
ʦȻǲûйֵѪͨĸԴҲѪģǰΧͨͨѪڹϣӶ쾡µķӳ
öƺһµѪʹõķ
ѪںϹķʹõϣʹõϣôʵضǿ
һ֣֣֣֡߹֮ϾȻֲܵͬϢѪ֮
ֱ˼飬ʦȻĿ԰ѲͬѪŵ֮УӶתΪ
ֱ̫ˣ˼룡⵽˭ķɲϵ̾ţĳȼâԽ
ߺǵĹλֵĲͬϢͱһֹ֮ϣɿԸܵһֵϢ
һֹֻ֮ϣȻҲϢȴֲͬҵлһ˿˿ĺڰ֮
ͬѪڲͬĹϣͨһ˿˿ĺɫ·ڶͷƺγյѪ֮
ʦ磬ѪΪԭˣ
ͬѪڹϣ۳ѪԴȪŵѪԽǿôյԴȪԽǿ󡣲ͬѪö̺ƶϢôһ߹ѪԴȪƱػ֮ˣ
˼룬˼룡ֱ̫ˣ
Խо̾ԽֹסɢѾȫɶ칤湹˼֮ˡ
һѪϢȱƺһѪĥţһӣһʦֱһ߳Ĺ˹
һȽȫ£ֻֻ֣첲һ̺Ѫ֮ĵطװ׵ģûһ˿Ѫ·
ֻںѪСʦ
ಡ
ŶȤȻоţʱƣһһʦȥɵǰҲһһߵĹ캡ǡ
һ֣Ƭ̣΢΢һ㶡
ûˣ
תͷƬ֮УֻʣһѾֵޣﻹʲôʦ
ʦȫǰЩˣ
ǲð
ź̾˿ĥţǲǵȼȥʦȥ
ΪһǶħʿȴʤƶħʿļһڶѪһȫĳȼˡ
ʦֱֶΪ˶ħʿоѪ׼õѪƷ
ҪڷķȥѰνѪˣܱЩʦزԼеѪ쳣ѪѪڶħʿǲԶģ
ڣֻҪҵЩѪЩȡͨоѪģǸصԲɵЩģԼʵضȵ
ʦΪԼṩʦΪԼṩԴԴϵĹ򣬹˫£ôԼԼ¡ԽԽ˷ܣһ̵ͷԺص
ʦȫһ׳ÿһʱ䣬ȥոһЩƷʦٺ٣ƺʮֵĲ
ɵɫͫͷųϵĻӿЩڻеһĵš
ǵоĿ־塣
üüͷЩòͷ
һ֣˲е޾Ϊһ߾ߵĹ
ȥȴ޵ĹȻҲѪ˿ȴ£߰ĴһѵϢ
еһɾȻܵʮѪϢֱ˼顣
޾ǹޣûǻֻۣܿܵȡѪ̣ƲƲ죬е޹ɢΪޡ
ЩҵĶڶû˿ãҪҲգ
оһСʱ䣬ɷһʮ˼顣
޻ʦЩһȻûڣ
ôܣ
Ҫ֪ǧĸڣһͷˣƷǿûꡣ
ҪȻȻ飬лٵ֮ڣ
ʹһֲҲӵԼģֻǵ̫΢ˣϸ۲ܲ
Ȼˣ
Щʦϸûи֮ܵǰȼմѪУЩϣûֶĴڡ
ô£
ѵЩʦֻһ
֮
ûзĴڣǸλ鼫û꣬Լʲôأ
˼λ滹Ŵذ
ɶλԽĸȤˣеȼǡ
ôҪĬĬˡ
Ҫ¾ҵһȡڹϵѪķⲿʴʦ硣
ڲСӽ̽ϢԱ֮á
ƺʱ۳һµķˣǿ鱱־Ѫ⣬˼š
ͻȻ
ۡ
˼ĶɶȻһѪ꼱ٵ
Ǽֱ
ͽ˺һʱѷ죬ɵ˲롣
ϻǲèˣ
ߺߣܺãҿͬħǿ



358 ֮Ͷϣ
ԨС
ۡ
Ѫӿ
ī˹Ӣһ˿硣
ī˹дˣôˣɯһĿ˹˿̵ҲЩ˺ۣͷɢңЩǱӡ
ûϵǼһҲùī˹кݺݵĲ˲ߵѪĿŶ治ϴڿѪĶħ˵
˿ħſڵϣþûܵ˱ī˹и
ٿī˹УܵȷʵҲᣬ벿ֵؿƬȥĹɲȻ״̬ţһ˵˿ڸ棬ɹɺɫѪӿ
ɫӿð죬ֲ˿ڲֹסѪ˹ȴû˿ԭļ̫ˣ
Ȼһİħȷʵǿޱȣī˹иԼؿڣʹΪҪĶħ࣬Ȼ˲
΢΢һ嶼ֱĸо
ûһս֮ˣ
ѵֻ֪ͨǸһ
ī˹һ˿
ȻͶһ壬ǳڵķ󣬲ɱĻͬһԼλ߸ͽԼȻչҲ˳ԾɲɱֵѣڸҪһԼæָоǲˬ
ȻҲе㲻ˬˣϾһ꣬ʼһˣǶߵ˼һֱ˺һѾ˹
ʱ
ɯī˹һĺţѾ˳ī˹ս֮ڱ˳սˣ
ȻΧԽԽΣˣ˿̸ô죿
ɯűڼĵΧĻսӣԽĽ
ļһȻһ𹥴ƻ֮أǸ
ಡ
ֻӳһѹһк飬ɯī˹кš
ԽΣ
ôأ
ΪôĶħΧī˹أ
»Ҫ⼸ī˹Ԩһķչ˵
ϴγɹժȡĺī˹ںһö࣬ʵǣȻڱ廹㣬Ҳ۷ħ
ʵǱеҰġ
ӻ֮ĳûãڳ׹ʵ󣬱㿪ʼսķ
һһС͵ʵһһеĶħ¾
ûãڻ֮дһƬСĵ̣Ϊƻ֮ء
ƻֲֶ֮ߣܱߣΧĶħŷɥ
ͷԽԽһɫƻ֮ףüеĶħ֮ɫ䡣
ͷһʱ
֮ʢòħֱϵãпܳΪû˴ɵµĻ֮
ֻҪռĵٴһ㣬ڶħսУɹӱǸ֮ٶһǿ嶤ˣ
ī˹ҲûйЩħĲ²⣬Ⱥ׼ħʵ˻֮мǿħҰǵʵһգ
׳жħΪ֮Ŀ
˵һλ֮Ժ˼ǣպ˵˳һʱǷͷʢ
ħǷ׷ڲ²⣬ֲƻ֮һĿѡͷϣ߸ǿ̣в²⣡
ϰһĸ
ƻ֮ضʯ֮ˣһͷʯˣ
ƻ֮Ļ֮˸񲪣һͷճħ
ƻ֮صϷħ졪֮һͷ̺һ˿ڰѪԶſ
һī˹֮ԺĻ֮أһƵĻ֮
ǰߵī˹Ĵ󲿷ڰ֧֣һռĵ̣Щ󷽣ī˹еƻ֮ңң
û뵽λƻ֮ѡ񹥻Ǹĸһ𣬺Ȼƻ֮أֱ˼顣һսԵ۲ⳡͻսĶħй˵š
ǰжħһϿˣιƻ֮군ˣôħΧʹҲǲзϣڿһˣվԱߵĶħ̾ţսн¶ƵĻһжȻ˿
ܱĶħ̽ӣˡ
ڣļһˣ
ãǻã
µĻ֮ôô״ɣֱ
⼸꣬ССī˹еƻ֮£ڿ⣬ôǲһ
ţʹƻ֮Ҳһ֮׷ɱ
ʹмô
Щǿħʮֺӵģݴ˵ǷԼóɳʹҲѸ֧֣
˵һԨϸƣΪֹûгԽļħڵأ
ûгԽļĴڣǻ¸ƨ
Ĵ󵨵ĽΪֹЩһҲûʲôԮ֮ǰҲֻװǻưˣ
һվУΧĻԪػ壬ڰգ֮ɫ¶
⼸ƻ֮صĻ֣ҲǸ֮ء
ʵĻ߷ǳԣλ֮ܵī˹еǿв׼ȥɳǾʹѡĨɱ
ī˹ев̫ˣɳҲ̫ѸˣôƱػõĺ
Ͼߵĵ̫ī˹Ҫ֮ͱⲻλìܾ
Ҫֱֻѡռ췽λñев
ϣ׵Ĳ
ī˹˺ٿ˿һڵħλ֮ûʹģ¶˹Цݡ
㵹ǻܳŶãﱾǳʱԶˣ

žž
һ߸ߵС
һλӢնǿͷ΢΢¡ļǣвӴϸƬԼ糱ԨϢΪһλأ
޾û¶˿ơ
ͷһöɫø֣Ȼһλ֮
֮ǿļ֮һء׿˹Ҳǻ֮У֮Ϊħ峤
˿ֳš
żһȻ˺ƣǰķǸƻ֮ʵԼԻ󷽣ʵľһ˵ע⣬֮ظ̾ţ̾˿
Щļһɵô˻֪͸ˣһŮӵϸȥŮӾȻЩ졣
һ΢紵ŮЯɴȻ˰š
ô
Ǻǣ֪ô֪ܲЩһһ׵ĺأֻǱѡһͱ˵ƻ֮һͬǿޱȵĻ֮أ߶Ա֮£ֻѡߣʹ֪ãҲֻνܣ
ıĹıҲֻܸܽĲǲЦţΪǧֵǰЩһɨ֪
ƻ֮ī˹ˣ˾˵ƺȻ϶ī˹еˣ



359 ֮ͶУ
ƻ֮ī˹ˣ˵
ī˹ˣĶħҲ˵
ī˹Уˣһħվ˰ɯī˹еǰݵ˵
Ҳ㹻Ժˣλħɫӵ˵ţȻǵжߣе֮ɫȴôҲĨȥ
ԺصŹǰλƻ֮սǣһʱп֡
һħ
ǰī˹пʼڻ֮ո¶ͷǣһɱ̾ڻ֮߼һĶħ塪ħ֯
Ҫ֪Ȼħֻ֯߸׼ħǵʱī˹Ҳֻ׼ħһߣȴһɱħҲ
սƻ֮ʼСΧ
ʮħǰһսأī˹оȻȻɱһͷǿħ
ս֮ĶʼĻսӣҲʼ֪
ʮĸħǰƻ֮ؿʼӴ˿ʼսķ
ҲǴʱΪƻ֮ĿֲħʽĽ˻֮ĸС
˺£ϵϵɱ¾ī˹ںѪ֮Уƻ֮
ħͷħս
ħħ޳ΪղƷ
һ屻ɫĻ漸һѻ
Ԫعʵǿħͷ̵ĶħС
һһϢһɱ¾쳹Ƭ֮ٽļԪҲ֪ˣ֮гһ˲õĶħΪŴе
̫â¶˰ȻĻսӸӵʢ˥һͷħɵĺǲģ
ԣɣ
ΪһǿߣһΪ㰲һģһͷħ˹˿̻սѾΧī˹еߡ
ǸˣСĳԱѾսˣ
սӳԱʬɢܣԵޱȡ
һս˽һͨԱҲֻеھŵʮսӻûгҲֲ˶ˡ
ֻ飬ҲսӵʿƱػ˲
ͶôЩһĹ
ΧĶħѾΧסĻսӣһ˿塣
֮һȴĿ⵽ڣʧһ룬ȴѾɱôĶħֱ̫˼ˡ
ЩһƺԽսԽ£Ҫ˹أԾɿ԰ʣµĵжס
˵ĶÿһԱǿĶħħλӳӵ׼ħʵֱ̫ˡ
Ȼ׼Ͼ׼ڶħ˺ս£ǵҲǰ
ͶǺǡѡһΣѡˣʹԼԭԼͶֱΣտЦţȻѡ˼أ
ֻսĻԱûͶĻԱҪͶ±Ӱɣ˹ƶɫӵʮ֡
ҿɲ룬һӴβĳƺŰ

ī˹ƿһԵİɯһ˹ȥ
߶˲䲪
һֲֿƻ־Ȼɢ

ΧΧĶħ󾪿ֵȥǼħҲ⣡
ī˹еƿ֪
ãǺģ
һֱû
ΪԺ
ī˹һڵĲбܽеѾȱ첲ȵĻԱȴûһͶ
ʹҲ΢΢ĸж
ǲ£
ǷΪǶеŭģǷΪųеͻ
ΧĻԱ΢΢һǶףǰī˹дָġ˭
λлսӵ죬һֵȼվŵΰڣ
ģҪǵǣһֱδǣһӲпĵطΪеĻԱܶţ
ī˹סؿڣߣ
ΪӵΣգбչ˺öȣʤ
ǣûãԶȰ
ī˹쳤Хϵɫӿ
˷ݶȥ
ī˹дˡеĶԱ΢΢죬֪˵ʲôá
Ƿ񻹼ǵֻ֣ΰ׵֣ң
ǣǣ
еĻսӳԱͬŭ˵ģû˵ģڴ״̬ģһ˿һ̣ǵڳĶħɫ
ǡΪֹĿ
ʲôΧĶħе⡣
𣿡ɫȴŲм
ţǰƻ֮ʲô̵ֶΣ
ãܺãī˹΢΢ĵͷƽɨˡ
ɣΰףҪһֱǣͰָĺǵȥȥָ
Զʵǵ
ǡ
ͶͶΧĻԱһĸߺ
ǡ
Ͷ֮Ͷ
໡
Ͷˣٰɣҵ֮ҵ֮ħҵȵ־Ϊָٰɣ
䡫
ڶĻԱۣһɫĹ˲۶ƿʱţ޾֮Ӷȥ
ȻûãһӴִĺɫ·˻˲лԱȥ
ЩȥģҲû¡
顫
ĹâеĶԱչ֣еĿֲ˿ھĻָͨԱһһͻƣһӺ嫵ӿ
ɫĻʼһƬγһö˶ķͼ
ʲôǻأ˿̵ͻȻĻԱٿ˿յľ޴ɫˣޱȡ
ͶսӲī˹е𣿵ô£ΧĶħͻȻĻսӣһİͶߺԽĲ⡣
սӣսһֱǣҲī˹еĶ飡ǵֻһΨһһ
ϵĻ֮Ͷɫص˵š
ʲôˣ
ʲôͶȻʹ˲ֶ֪ΣͻƣҪŻ˭ϣͳͳɱҡͻȻգдھеĶħĺ
ȻĻû¡
֮ǵɫĹ޴ʱѷͻȻչֶ
ˡ
һֿļħǿǵصն¡
ͬʱһֺɫ̫Ӱĸ˳
¡
޴Ŀռѷ춸ȻѿһӶӵĶħ˳
һ˶ӣڰλֵĶħ£ն
˸Ϊ׵ĶħƶӴޱȣÿһ׼ĳ̶ȡ
иļħǱNO.1NO.8ħЩͨħΪ֮
ա
һŲ
һźɫ˳
ޱȵ壬Եðޱߣ
ȫɱܱߵĵжԶħһΪȥֵǱ𣡡λͬеħѸĺ仰
ģеĶħȴ
˲䣬еĶԱɢ
һɱ¾ʢ缴ʼ


360 ֮Ͷ£
Ƶӿ
еĶԱɢȻԾڽߣЩȴһֱΧĸо
¡
ֻͶһ֡
սĻսӵĳԱʬ壬ΪһɫĻŶɾۼȥ
ϸȥƺЩУĻõꡣ
İɣôܾ׵ȥһ磬Ϊǵת֮أ
ٹ⣬Ʊػٴȥ
ɰеĺɫؿ˶ľʯУ̧ͷĬȻĿΧħȻ󲿷߼˸صϡ
˭ȻӱðȵĻ棬ɫϵ·졣
ǿŶѹ˹
Ȼ
ǸоΣɸһŤͷī˹߼ĲսӵĳԱ
˿ЩһĿ⼤ĿŴİͶе֮ҲƲס
һƬڶĿӹһͦأսⰺ
ԼжһС
ܺãôȥɱ¾ɣǻϣķ
жħŭȼվŵĺΨл𣡡
໡
Աһĺܵĵ˳ȥ
ϵĺɫ̫ϵӿһɹɵĺɫһ˿˿ĺɫ·ӶӵгԱϡ
һ˲䣬ûнӴħڵЩԨеĶԱһ΢΢һ㶣漴ϲ
ӿֲƴǵð˳Ѫ
˺
һֲĽɨĵжԶħ׿ĽлΪ˷ɻҡ
ϣݵӰţÿһγ֣һƬħ
һʱΧĶħ׷׵ľ֡
Ӵܿ
ܵĹ۲ĬȻƤӿʼš
NO.1ʵ˼飡ͨħĳ˵ӵǿ
ǻսӵľ񲿶ӣԭ֮ǰԿֻĶ飬˰ֻǺǣ˼ˣԼ°ͣȤ˵š
Ǹǻ֮Ͷüͷš
ơΣյĸоļħ
ǿЩ̫ˣ
վһߵİ΢΢һЦһ˲ķ飬ƺΧķҲˡ
֮Ͷþòû뵽ӵǿˣ

ãܺãȻӱĴڣħǶҪӵģǿĶħΪһ֮ĸȻӣһ̣ŭƲסķӿϣͷ
ӣκˡת壬Ը
ģûһ˿
ֻ˲Żñӣԡ
ʲôʶĽӿʵ
ԣȥˣɵȻһ˿ѪЦݣеɫͫ׼ٵתϵĺɫ񱩵ӿ˳
һ롫
ɵ˲ʧٳʱѾٽ壬ŵ̵Ȼ
¡
΢΢£ɴ֮ꡫ
ŷɵ壬
Χս֮йעŶߵˣһ˲˳մ֮С
û뵽ĶħȻĸҳֵ֣Ķһǻ֮ء
ǵΪг
žеĶɣһ֮󲻶ֺ壬ţƺӦǺߣ
ȿȣôҡۡ
˿ѪѸٵķ˻ϵƲѹƣĻԪأŶɹ
ղˣ˵ûɻһ仰Ҳ˵һȻȻ˲أΧôħĹע£ȴǴĶ档
һ۳貵ĵâŶɻնٶ쳣Ŀ죬ǵأģûһ˿ǵŶɺš
һֱֱͻȻգɲǼ䣬ĿռѿĵâӶ
ǰл
ң˷ʼһ֣㾪춯ء
Ҫ֮ǰĳ賹׵һ
¡
ռ飬ԪڵֲɢķâʹԶҲԸܵõ
δɫͫȻɫտĹâ
ಡ
һһɫɲǼ両ܣһһİ
ŵķ·лƣЩ崮ѪɫӶһʱһİ档
Ҫʲô
ѵһ׼¸һ
еĶħȻһ
׼ĸҲ΢΢һ㶣ƺû뵽ǰһȻҪԼһ
ߣԴǾ׼ãһɣ
˫΢ţĻԪ۶һöĻ֣˲仮Ƴգն
¡
޴ıըɫĻ籩⣬ɵվڷ籩Уֺ
൱ļħǿҵһ𣿹Ȼǿޱȣ
һľ壬ɸ̾š
ҪһֹΪֱ۵ĺսΪ۾飬Ϊܱ߿ӵĶħ
ǿ޿ƥеЩһҵսκ˲ֽ
צӵļһ͵ŷıɣ
ݣ
䡫
硫˿ԿһöӴĵд˲ѷ籩һ룡
ĺ˹ȥ
ڲ
ڻ籩еĶ̧ͷƻʵȴ쳣ٵ˺ɫצӡ
˿̾޴ĵں˾ͷն
顫
һײ
͡
ĻɾȻֽס˸һ
һֻһӣĻ籩Ȼɢɵּס޴е¶жħǰ
Ȼסˣ
ôܣ
һﵽжǿ󣿡
ȻסһѵҲһλ
Ƕħ̽ӣЩͷ죬ǱһսȻ
ţ
һλȫһȻͱôסˣ
סˣ
ǻþ
һؽĶǰλɫƵĶħƺҪ͸һ㡣
ţòĿⰡһͲͨħļͨļҪǿ
Ǽ±ͲĸˣԼ˼ȥɡ
ص˵ţĻߵŮ۾΢΢һ
һﻹֶΣôξˣ
ܸΣһҪ赲ƻ֮ΪµȻΪ룡
΢΢̾˿״ӽƬټĻ֮ضᵮһλµ
ꡫ
ɽŵеצ΢΢кȻ˿ΪɢĻܡ
Щϣûвһں˽ȥ
ʵҪ˵ǣû湥Σ
¡
ɫĻ浴ͬһλ߹һ㣬˲ΧĻԪز˱ܿǱ˲һգ



361 ìǿ

źɫĻ֮һɺƵսӶɵ˳
޴Ļ֮ǹ۶
սսս
ɫͫ׽Ϊһ壬ջΪһصɫ뵵Ĺâ
̧ͷŸ˸޾ս⣡
ǰɰɡ
΢΢ͷĹһı
¡
޴Ļ֮ĴӶɵñ

һȻֻһ޴ĺɫӰӶɵ󻺻
ӰգӴޱȣһֺɫ̫ңңԣۼ
˺
޴ĺɫȻſ˶ëֱصĻǶУȼɫɫӵĻ档
ͬʵĳһһڻá
޴ľʯеǶؿڣ浴һɹصϢ
һ۾תţ鶯쳣
Ӭ֮󣬾һֱ˯ķˣһ̱ɳȼս⾪˹
䡫
һ̤֮ƺƵ
ҪҸ˵鷳Ҫҵ
һͷħɲǼ͵ϮͬʱϵΪһŴŶֶ
һС죬αһ𹥴ƻ֮ء
һǰħʹҲֻħжôǿ
ǱĵĺʱټΪԼҲԼʵҲġ
Դʱϣʱϣ
˵⻹͵Ϯ
ˡ
ֻֻ˲䴩˺ɫĻ棬ȻðһɹصĹ·Ϊһ͸ļ˺ΧĿռ䡣
顫
ðһļҾ壬Щ
Ȼ
ЩȻռ֮УǣеĿռ֮ΧĿռ˲̳һ塣
ʵһ㡣
˲䱻档
һΪһ
ʹ㵲סкãĿռ̿ǿķֶΣ۷ħȥҲҪ׵ĳ
ڣ㻹ʵʵĴɣ
ͷħЦţԼĳɹĸԺ
Ȼ͵ϮôҲסͷǿĶħô
΢΢ת壬ͷħЦţ׼ȴû뵽ȴǸһӡ
š
ʲôͷħЩãȻ׵ô¡
û𣿡
Ҳȷʵģ
һƽͷħȻͷȴһޱȵĻ档
ꡫ
ֻΪħһֱδƹĿռ壬Ȼһı鿪
ϸܵƳֽľϣΧƵȻڼĿţҲֻͽ޹
¡
գöȫıˣɰȻ˳
޴Ļ֮ǹֱ£ѻڴйеͷħһӺɵһߡ
ۡ
ȿȡôôܣ
ʱŴзӦ˹ſڵϣڴڵĿѪ
Ҳţ
ҪٴγȥȻ
ಡ
һ޴ıӰ˲Ĳϡ
㻹ǻɣͶ˿ûйСආ
ݶĵеıȻͷħֹס󷭷ɶȥ
ȻǴˣЩµʿ治ô
ƳһٳͷħȻŸ
ߣҿʵǲͬһǿ
ߵһµ˲ɢ޾Ļ滯ΪһȦɢ
޴Ļڻĳͷһƿ̼жħͷ
嫵Ļ֮ͼ
ӿҽҲˣ
ħޣȻ衣
ŻͻȻһһֵĻȦٴӿΧɢΪؾĻƿ֮أ
һһۣе˶ޱȣʮϰף
еļСɣֻдż״С
ǱСɣȥ˵Ķ࣡
ĲƬȦشڿеһ޾ķâչ¶
籩У
㣬Ǹһ᳹׻ٵģ
Ҫʲôкܶ°ѵҪǵ𣿡
ӣ
ĶħΧĶħҲһͷܣﲻϵŸ
籩С޾ĻԪ۳ĵУܽ޲Ĺ
Ƕڸ֮еļܣ
ͺ͵ѩ֮Ǹһ
ߣ˶㻹ǲ˷ѰᣬԺеϵͳתһϢݶ
ϣݣϣά˹ȣݶǰ˸ΪģаֻսӵĳԱħ֣
ĶԱ棡ûҵ˭Ҳ
ǵìǿǵĶܼᣡ
ɵжԱԺص˲伸ӳеĶֺ˳ȥۼһ
һɫͬĹǵӿԴĶԱҲ˽۳˰˵˵Ĺ
ɫ̫˿Ҳɢһƺɫ·Ű˸Ϊһɫդ
ˡ
һ̡
԰λӳΪģжԱΪڵ㣬ħΪӶһʰ쵵ĻְеĶԱ˽ȥ
ȻֽȥĻһֵжԵĶħǵ³֪
ìܵĽ漴ʼ
ǡ
еĶħž޴Ĳɫ֣һޱȡ
⵽ʲô⣿
ƺǷһĶ֪ԨûУǿԿ϶ⶫûԨһֹ
ǸһҲʶ⣡
Уظоû𾪹
һһһ𾪣
ǸȻͷųյĴУٻĴڡ
ԾһοĴС
Ȼǳ֮ΪĴڣ
Ȼƿصĵ̲ǻ֮ġƿصĵȴǻԪعΪ˲ɾסĵش⣬Ũĵط
ĻԪغŨȴ֮꣬Ծסӿƿأ
һڼһ㱩򣬾ĹʽҲּ˷ıо
ͱǰ籩УһҪĺüιܺˣ
ȻĹ͵Ǽܲסడ飬鲼յĵУ˭˶ͷƤ顣
Ȼ֮ɫûڸȥʱ
սӵһǳй۲ŵϣ
ʲô
˵еƶħ֣
ôܣ󷨵ĺۼأôģ
Ϳ⼸ħ
ʴΪһ֪֮Щڶħʿ󷨷ϢǰôҲ񰡣
ֱӾͿħӳɵ
Ȼûˣ
΢΢һɹ˵˻֮С
ɫĻ棬ļ룬ֵı漸ҪΪʵһ㡣
λ棬ɲֻɱ¾
Ǹλзħ廤֣жôǿɣ
ɲҪʧ
δȼվܷսͿһεıˣ

ȺλСŮ˵Ⱥ塣
СŮӻԾȺҿ
СŮįˣҿСԴ
۹ӣ
˳ռ̣ĺƱ


362 
еĶħھĵȴţȴյľһ
ìܣǿ
ìǿƣŲҲˣ
ͶƱػļСвעƬΣյԨжбɵΣ
ʧԳܲס
ǿì٣Ϊһ֮ĸʵܵصĴӴԺߵǿĻƻֻ˱ܿ
һì˶ܵܲȫ˶һ⣬ֻǿĻ֮ͶԱ߿ӣǿĶħǲŹʹˮĻأ
ǶɣǸ˶䲻еʱѹһվϡ
ɻ˵ҵ״ӻλ棬ϢԴսһ
ȻҲ᲻֪ڶôԶ֮ˡ
ǶڸѾǱ˻ϣǰһ߹ĵشҫڵȴһضԨһСģ֮ء
˭˭ǿһ֮У

ŭţĻ֮ͼֶָƺҪ׽ٹһ㡣
ͷϵĺɫڣҫ۵ĹâĺɫͬһƼٵ
ħħڡħ۷壡
¡
һȻѹ
ļħ
Ƽ˲ͻħĽޣڻ֮İ£ȫʵȫ򿪣֮޾ħԿʼݵĽļħ
ǵǿڣһļӳ֮£Լʵ˲һ̨ס
ʵֹͣļħڽ׶Σ
ֱ˼飡
۷ħֱӳΪļڣԽһĽײ㣬ֽԽ˼СĽײ㣡
Ԩһͷ۵ͨļħսħɼĽ죬ǾǵһĴڣ
Ǹھʹڻ֮УּӳָǱ̬˼㡣
Ԩһ㲻Խ޵ĶħڣļħҲֻͶӰЩǧһֱѳŵһǿߵĽΣ˿ҡ
֮ȻżҲ䣬ǶڲԤΣ֮£ǧΨһһǴαѩֱֺ֮ӱѩ̵֮˵̵ĿһΪ̶ʧŭĻֱ֮Ӵı飬ʵ˳ҵ
ôͶǷܳ׵ĴһأĿԴ
ۣĮĿ·ɵľһ˼תǧء
һԵİԣҲԼĿľ۽·սһĪĵģӿͷ
ಡ
һһڻ֮кպĶħз˻
е̬ޱȣҰޣ޵ѪƴǵȻɢ
һոմ߳һһͷ­ĶħĶͷȻҲһɫڡ
֮ıһףͬʱҲһλǿĻ֮
ܡɽ³˶˹
ռŻ֮ټشϰ
ɽ³һԣħ޲ӡ
ܡԨһеĶħ壬οһͷܣĸǸߴޱȣͷУһֻĶǣ˵ֻӵĪӵħѪͳЩħǡ
һǿޱȣһͷıܾӵпһħ
Ŷħȼ˳ڣʹӲһͷͨıܽӵжͨħ̶ȣ
Щһǿ̶ȿ֪
磬ԲȱÿһĹ֮¶ôãضǷȱ
ûǷȱǾͽ֮ݣ
ͬǷȱﵽħǲܶκεԪֻܿһƴ
ұʼͣȺͬħһ㣬ϡٵĿ
û뵽ͷҲңԶϹˣⳡս˲˵˼
ɽ³˵ϱߵλôأ
ߣЩ˼룬˭֪
ΧĶħ˽ţɽ³ĵ˾档
ꡫ
һռͬһŶǣ׵ϱһżĺɵ̣ӵһִɫƬβ͵Ķħ˳
һɹȻħϵƲͬأÿƱɢͬζһ㡣
ߵϢƺ˺Ŷӳħƣϸϵȴͬ
˵ħϵӵ׵ıŰϢôǰһӵ߻ĳȸС
ֻӣ˸оҽһ㡣
֮£ֶħĴ˸ЩܺվڸߴĻҲüͷ
ħ峤ᣡ
û뵽Ҳˣ
ᡪϲشĹϰ
պյϲشǧ֮ãδйҡ
Ҳڸ߹ӣӵħһĽ
ħ壬ĳԱħѪ˵ǰһͷǿĻħ
һȻӵϡ٣˱ͳŹϲѹǧ֮á
ħÿһԱӵħ۷壬׼ħĳ̶ȡ
ȺеٮٮߣĳΪħ
ͨħͬЩӵħѪļһֻҪϵ׷ԼѪѪԪھ򵱳ͷħµѪƲôЩһƱػ׵Ĳħ
ȻҲֻͨħΪħʹӵħǿѪʹӵ޾Ĺ򴫳УȴҲô׵ġ
Ѫϵƣĸ߹ЩһΪĽĶħ൱Ŀ
뱬һ壬ǲԸ
˵壬һߣһϱߣڽ紦һսһСսϵĽ֮أ챻ǴˣһħصĳԱߵͬ˵
ǰҲ˵ˣЩħļһ൱߰ģҵȶħΪЩħأԱߵͬҡҡͷ¶һ˿ɬ
Ѫ΢΢̾˿
ЩصĻսȴҲ򵥰һսȻеĻ֮İȫˣ˼顣
ϱߵĻħᣬıܡɽ³ߵĻħһ塪أټ϶սĸ
֮λһһذ
ټĪƻ֮ڴĴײ
ԽԽĶħһ̾
ǿħһص״ûгֹˣ
ꣿǧꣿ꣡
ʱŶħԽԽ࣬һЩзеСҲĸ
۵ĹҲԽӴ
ƵĵУڼš
жħڵȴһ̣
ǿ
һ̡
Ҳ۲
һֱ첲Ȼǰһƣ
ɫѪ
ɣ
¡



363 ħ̬
жħע¡
ŸĶڿУƵĵ̼ŻսӽɵĻ
öĵȶ
¡
޴ײ΢΢ĵ
Ȼûꡫ
һвŸոտʼ
ಡ
Ǽö޴֮飬ǵͬ˳һС͵С
ЩڰһŻ籩Ƶõĵз籩˲Χ
͡
ҵתз籩ѹ޴Ļַǵƺظһ㡣
ڣԾûļλĳзħϵػ֣ǺܸȻΪֹûκļ
ĿǰΪֹ
жԱƹ㿪ˣֻҪΪڵ㣬ħƣԵֿǿһĹ
һԵī˹ɫĻ֣Ϊ̾
ЩûвԱҲ쳣ĺ棬ΪЩĻ飬һʵô࣬һӵڶĹ켼ܣ
ɯǴйޱȵĿ֡
ʲôʮ
ԼļӵһӴ֣ǷԲʮķΧֿͷļħ֣
ֻǶħʿ󷨲óģô£
ѵ˵еƶĴڣ
Щħʿƶ󷨵Ĵ˵ɯͲɵڵ
ͶǸһʲôʿ
һ̣ɯڶĪеļ壬Խĺ档
д˼Ŀɲֹһħ
ߣҵҪڹжӲ
Цţָŵз籩Ϯ
䡫
з籩˲䱬ɢ»Ϊ޴ĵâԼǧףֱ
ꡫ
һն£
ּٵĶкɫ̫Ӱӿĺɫ棬Żֲš
ҡҡ׹Ļ̼ȶ
޵еƴӺɫ̫¶߸ϣͬ˼ħһ㡣
ͶӰһȵĶѹ·ϸŵıùĸҲ΢΢һ㶡
ʲôɫĻ򣿡
ǰɣƺһɫĻӰ
ħűͶӰͷӶ
Ȼ֪λһԺȴû̫ľֻôݡ
ôоǰǴԪرĲأ
ͶӰƺǸӴĻӰҲЩư
ĬĬ˼š
ɽ³ֱչһö侧ʯŵԪرľɫ
һ䲻ãܰ
ħüüͷ촽΢΢Ĳƺ˵ʲôֵǲûԷ
֮
һеĽԡ
ֻһ΢΢ĵһС磬ͬСĶ˳ӣһ˫ССᣬۡ

ֻǿһŻ׷棬û뵽ΪһͨĻħѪӣȻҲõָ߰С׷棡
С״˼һȻߴ˵ţСֻڱȻ
һĹᣬ۾ԽԽء
ϵԽǿ
ֲ˵ǿƣԭһ
Ȼµһ֮صĿеĿͷˣ
ôص״ο
ƺѾȷ˶ɵݣ̧ͷյĺɫ̫һ˿Īɫ
¡
ҧ˫΢ţ޴Ļ浶мΪһ߳ĵââ۶ʱΧĿռ䷺˲ȻŤ״̬һ˿ӵâƮɢڵϣ˲Ƭ鿪
һ׵ѷֶ
ͣ϶Ȼˣû뵽ʵû뵽Ϊ֮ؾ򽻵Զʵνһ
ǾҲûϵһȻǧһ
ֱˣ
ɲҪС򵥵ۡ
ĵһβӵľˣȴӽԺû˭˵һˣ
һץ˵ϡ
ɫһš
ҵ¼£Ҳǵˣ
йһһն
ϵƼٵ廯Ϊһѳŵһ˲ž޴Ļּն¡
ꡫ
ССĵâֱӴ͸˻ֵһƳ˵С
𣿡
Щһˣ
ǰˣ
Ķħ׷׵̾ϢţԭΪһĿսȨĶħڿˣ
һ򿪻֣Ʊֱӱ¶Ǳĵâ֮£
ˣ
ǲţɻʲôֶοԿֶ
ꡫ
һ˿ȣһ¡
һֱӴ͸˻֣ҵķâеĻԱ΢΢һݡ
ô죿⼸һֱī˹ߵĻԱһĴ
Ͷ˿취ɣɯԾ޶ԵĶɣ֡
Ȼ
֪ΪΣǶɣī˹УλӳսӳԱһϾûаĻš
ǵôˣ𣿡
ݶ˹ȣտüͷš
ǰ취ͿҪˣھսӶӳҲɯȰ
ʲôǸ֪ͶǺεȵĴڣ
ǸһʲôݶһάŻ֣һ潿Ц˵š
ʲôôܣ
Ǽһһͷɯеľ֮ɫԽŨ
⵽ǡտƺ˵ʲô뵽֮ǰͶ˵Ļɫ΢΢һ䡣
ֻˣòҵһʵսһֵôúأ
˹һ˿ЦѾҪ뻤ڲĸм֮ɫŨ
ʼգͶ˾ûʽһ
ֻ飬ħˣ
Ī¿޴嵴ڵĻâһֵĻӰۡ
ڲдԣ
ˣǼһҪˣ
ȥɣѾˣ
ɸԺϵͳѼݣĵ˵ͷ
һ֣ɫ·ӶԱ͸û֮С
޴ĻֺȻɢ
ո׼һĸ΢΢һ㶡
ôֲסˣһһҪڹжأЦһΪм
ΧĶħҲȻû뵽Ǹ֮ȻĳǸ֡
Ǿ
ʹ׼
Ҫ
ֲס΢΢ҡҡͷֻ˶ѣ
ⳡսҲʱˣ
ʲô飿ͬ췽ҹ̷һ㡣
һ̣۾ȴ
໡
쳤Хķһ뵽
һɽɵ̼䴫ݿ
˺
һԡԡԡ
ޱȾ޴ĺɫ򻺻չ建ߣغϡ
ħ̬̬
ڽɵѹƵķ
ס֮ǹɸ·ĸ
㡫׼𣿡


364 λףϣ
һ
һȻչ
ҫޱߵĺ֮УһӰͬһλħһ㣬ͨ廷Ż֮ף۹⵭Ȼעķ
䡫
𶯣һ޵еƴвƺҪѹһ㣬ġ
ʱܵĶħһѹ֮УСߣһĹڵϣȻվҲ
貵ĺĹâ䣬̺־潵١
ȸ֮ͶӰӵĺ嫣ӵӴ
ǡڶħȻޱȣҲһôܣ
޴ĺջͷųɹɵĺɫ·Ŷɣϵƿʼٵ
ڡڡ۷填
顫
ռ΢΢һʲôͻ˴˵صĽһ㡣
ͬļڣ
յȫͣļħڵĳ̶ȣ뱻֮ӳֹĸóƽ
Ȼںʯϵͳ֮γɵħɲô򵥵ģħļӳ֣ɿ޼ɵʹýɵ
ֻһ͸ĵͻȻħҫץסһУжħȻע£һ˲ԼĿڴ̶ȥ
͡
˲û룬ûѪҲûʹı飬ֻǶϵ޾ĻƻϺĽϢԽŨ
ϵһ˲ٴ
հļħڵʵȵȶ߳һ
ʲôն
֮˺𲽣˿ǴӶɵϸܵһִδйо
ڶޱ飬۾ɨӶʱЩһһͷƤ飬ľս
һӵеĿ⣿
ûһ˿۾Ķƻ
۵ƻлƣ۵Ļȴӿ
ȥˣ
һҧеĵѸٻΪ޾Ŷɳȥ
¡
޴ײһ͸Ļһ㣬˲ء
ͻƲ˴˿̶ɵķ
Ҳ򵥣ͬʱѸٴܳ˲ٽѷ˲ٴ۳һС
˲룡
ɣ
ֲ

ĵֱӴ̶룬ŶͻϮȥ
˿̡
ںеĶȻͷɫ͸¶ȼս⣡
¡
ɫצӸհ£¡¡һֻʵʵľ޴ȭͷնһȭ˸ĵϣ
ɫȭͷɢϳҲ˲䱻ǱĻ˻ȥ
ɵԺɫŴԨħ˰裬գųȼĹâͬһֻԡķһ㡣

Ҳڴ˿̣ڳ֮֡
һ̡
裬Ϊ޾ĹâһŸȥ
Ӱ˲Ӻ֮ʧ
ֿȭɵź˵ĸȥ
顫
ɫɫȭͷԿһ𣬴бױȵĹâΧĶħ۾һ㡣
䡫
âȶţУԺΡ
ֶħսٶȡ
̫ˣͬһҫĹâһ㡣
һš
ꡫ
ϳһ޴ĿӶ
ɵȻϿ֣ȻűһȭڿӶ֮С
¡
һ˲췭ظزԿӶΪԭɢȥ
ʯ鼤ܣȻγһϸСķ񶴿ߡ
ף
̳Ľ⣬еľɫãã
ãܺãȻǿԭǸ²һսıԵ֡
ħȥֻһ˿ΪǱؿڲϵĿš
ɺѪҺ˲ᡣ
ա
Ųӳ𣬶һ߳˿Ҳùһ˿ڳϣɫĻ治ӣȴôҲֹסѪ
˺
һֱֻ۳µĻ浶Уֱӳȥ˿ڴһѪն
նѪڵϣ˲仯Ϊ˻ҽһֻ赲ѪϵĸҲ˲Ʈɢ
ɫĻӣɵĸ첲ֹסѪ
ֻ¶׹ǣȴеĶħƤֱ
һ˰Ե˺ݣԼݣ
ԺһദҪֵСˡ
Χļһɫ䡣
˺󣡡ͷҲص˵һ䣬˶ָ֪ʲô

սӵѸī˹ȥһƬսøڶŵĶħ
Ҫվһս
顫
һϵٴοӿƻֻؿڵľʯҫ貵Ĺâ
ؿǰĿռһ鿪һɫĹâ۶
ϸȥƺһǹԼףɫǹϣǶһɫĻ档
ĵƴǹɢɫĹâƺҪһ㡣
֮ǹͶ

˵ںƻĽȫµĽ֮ǹɵ졪֮ǹ
һĺ
ǵһΣɰӦãЧˡ
顫
һץǹϣҫ۵ĹâħǸ޷ֱӣ
ս
һ̡
ɱȥսһ
¡
ꪺգʽ󿪴ϣķɷֱӶԺ䡣
Ҫжħǰչ¶Լǿһ档
Ϊļƻǰƽ·
顫
ڵĸƣӦԡ
ʵԱ˼ͬҶȻ߹ѹĻ֮
ϾһںʯҪǿĴڣһȻǾŴ֮һĻ֮Ҳǻ֮һСְˣ
ȫµĻ֮ǹں˽ܣνǿޱȣǸֻ۳Ļ浶ԶԿġ
Դ˿̣жħУľǣΪǧƻ֮Ȼһλδ֪ĴڣѹסˣſҲΪڣ
ôôǿ󣡡
ǵʲôȻѹΪŴĻ֮
ԽսԽļѾ̲ס
˿΢΢ĺڣ֪Ͳ˻ˮˣռһЩˣڿ˷ֶˣ
¡
ɵĳǹֱӵ˸ĵϣ
жħڵȴյĽ֣
ˣʹβӽ֮ҲֻܹԼĵϲҳͱ˵Ļƻʲôǰֿ
ƺ쳣Ⱥøۣੲݵ˵š
ȻһΣ뷨Ҳֹ
ˣͷƻ֮ǲŹģǧĻ֮ĸ֣Ʊػᱻ´ƣħḧżϵ˵š
໡ҲҪ׼ɽ³˶ͷðž⡣
֮սغƻ֮ˣ
ȡ֮ΪµһλǴƻ֣֮Ϊλ֮ף
˶ڹǶ֪ͷֲĻ֮ʤҲֻڲ֮䣡
ꡫ
һ˲䴫жħĶ
ɫ䣬Ȼˡ
˳ƶΪǹֱͻһ˲ᴩ
˺
Ѫɣ



365 λףУ
ǹͻӦϣ
͡
Ѫɡ
ֱӱ˺ѿѪɽ

ɫ䣬һˣҲ룬˲󼲷ɶȥ
Ҫܣ
ǿڽУǰѹĳǹֱӱ鿪˿̲ܻʲô취
һҲ˲Ƿˣٲ⣬ħǸעԼ
ಡ
֮ͶӰһΪһϰŸѸٵԶȥ
ͶţŹģ
ʱԾɲһݻʾԼֻս˱ܶѡ
ߣ
Źңȿһܷ뿪ɣ
Цţ۾ĶŸߵӰ
ɻӿһѾ޴Ļ泤۶󻺻
ܾûͷһʽˣڵжôǿ
ţ޴Ļ֮ǹڹ֮ϣ΢΢
С£ͬʱڻ֮ǹıԵ
ಡ
ǹͬһһ㣬˲ȥ
һ롫
¡
ܵķϣһ춯صľ졣޴ĺɫĢ𣬳ƻϢĳ˲䵴

ʹ˻Ģ
һ׷ȥ
˿ĢƵС
ԺɫնİΧƺҪһƬռ価İ
һɫӰͻײҪӰΧӴܳȴͽ޹ͻƲķ
ħ񡪡˽γ˳ĿռΧ֮ǹĹ빥˫ضǿܣ
顫
ɴǰһצٵѹȥۿɼģһѪɫ쭷ɶȾ˿
ǸѪ⣡
Źң
ᣬأɽ³Ⱦң
ԾʹĺţһҵĽڳĶħδ֪һ
λüüͷѵһҪɱ˸岻ɵǰ˼ȴûмǰ򲻵ѣĲλǿĻ֮
ĹִҪɱһ϶޶ԣϾţԾɿǣƶǣҪǸʹȥǼƱػֱŶɵĻâ
Ȼʱ
¡
춯صһɼĲ˳
һȻˡ
õӰƮɢݺݵĿһڳļħǶɺ嶸ȻʧƬս֮С
ʱһЩϸƲŻĸգһ֣Щӿ˹ȥ
ֲûʹԭǱʱʹõģ
ɸ̾ţЩϸƹһ̵˸С
ЩǺöȻֻһС֣󲿷ڸָѾȫıޣԴķ
ǾһС֣Ҳ൱ɿڵʳﰡ
öصԲ̣ʹϸĹҲŲܣ
˻ΪĹ򾫻̲ĹȴҲ൱ġ

ˣǺǣӵÿ찡
̧׷ոһ
ಡ
ӿǿƵӰȻǰ˿
ħᣬħأܡɽ³
ħ֮ƣѶɵȥ·ϵĶĶŶɵһһ˿ҷɡ

սʱҲ˹Ŀħ
Ͷˡϣݳ˵У
˺ûʲô£ΧĶħȫȥһɻ˻֣Įеı飬ħҲüͷ
ȫȥ
һҪʲô
жһҲŹ
һ߰е˼תǧء
սȥ˲һ浹ɱʼˡ
ЩԭָŸʤûߵĶħһȫսɱļħҲӳΧȴǵҲֻ
Ͷˣôǲ̫ˣüüͷš
ΧĶħɲֻиһֻǵ̽ӣȻɱ۵ĻԱ˭ֻҪҳǾɱɱɱ
Ͷ˿˵һҲŹ
ǲǵжߣ˭ô࣡
ˣ뱾жԣǾҪȫ嶼Ҫ¾׼
ЩԶԶĲĶħѪܸƽеŭ𣬲ܸο³Ա֮飡
һεж߱һҲŹ
Ҫл֮Ķħ֮֮Ͷƻ֮ī˹дϲû
ɺƺ𣬻صս֮УĻħ΢΢һ㶣˲ɫ
λ赲׷ѵҲҪܱ𣿡ɱ۾ɨħϵϢʼӿƺʱ׼žһ
ħȻ˺˽ĶͬһҩһʱĶɡ
ӣֱһӣ
вϵţħɫϵı仯
ԷȴǿƵĶɣκһ֮ĶԿȻΪ˽㣬ʵȴƵǲò
Ͷˣô˵ɣǿ϶ɱ˸ǻ֮ĹأҪҲ˵Ҳֻһˣ
ֻǣǿĻ֮ϣʱҪϼһһϲźãٴοڵ
ԱߵħҲ΢΢Ķס
ŶĶλħ֮еĻƻٵתϵԽĳȼ
Ͽʼһ˿˿ļƤ
ֺ۾ţ˭ù
ֱͬһ㡣
Ǻǣôءλ˵ӣ¿϶Ҫģ
һĳĬ󣬶ɱͻȻֳһ˿˿ЦݣӿҲѩһڿ
ɵϳȥ˲ƺһͱһλͨģԱ˺˺Ķħ
ԵħҲ˿Ҳ
ǸղĺܵģǰЦļһһԲϾͶʱǿɾеˡ
ͶˣЩ¡ƳһԾɱħĻսӵĳԱ۾ʹĳ˳顣
ħˣɲҪôߣֻ˵ƹǸ϶û˵ˡЩһ
ǲҵЩֵǵŭ˭е
ɵɫ۾ð˿˿ΣյϢ
ߣˣˣʹпԼĵ±̵ɱһ
λˣô࣬ô֮ķ֮鱾λûɣ׳һöˮը
ʲôķ֮
ܣ
ħԷ׷׵ľ
ɵθ̫ˣһӰѻ֮ķ֮Ҫ˹ȥǸ͵ʵ
Լ˵ĴȺͼƻȫ׷ˣ
ӵôСĵ̣ǻ
ܣɲλ˵ģҲֻͨһѣ
ûаѶȫռȥѾλˣ
ɵ˻ƣޱȡ
ҵҪʱ˭ֹ



366 λף£
¼
ΪŴĻ֮ٴ˵һڶ㣬ħע⣡
Ǽϴλ֮ԪرһΰеĶħע
Ļ֮ⰻȻȵ¶Ⱦͬħǵһǰˡ
ÿһħÿһΪһ¼𾪣
ԨĻ֮һλµ֮
ȷе˵ڲõħսƱػλ
֮Ͷƻ֮ī˹У
Ԩһ죬Ҫ˰
λףȻ

Ŵ֮һˮ֮С
һ޴ĵϡһƵľ޴С
ϸȥоȻ벿ˮҲʱЩݴΧˮųǱӿ
һħЩˮֶû˳ǱС
ˮ֮֮һˮڵأ
ǡꬹ˼
ϣɭͬĴ󲿷ˮԵҲǴ˵еˮ飡
ȻΪһʽǣҲĶħеˮԱеˮۿˮ
Ԩһ㣬ˮܶħϲħŮ
ʵǿ󣬶Ҳ쳣Ư
ħŮƤǺõĲˣ
һԨһ仰Ϊˮǵж
ǿ֮Ǹռ֮Ĵڡ֮¡Ҳݵλˮȹ£
дԣսĶΪλŮǰ¶۷磡
һЦһŭΪգЩǵķɣжħΪ֮壡
ȻһΡУǵĽһδŮתƿ
һ˸߲ңǾֵ˵š
ЩŮҲһɫ糺죬ߴߴʲô
˵𣿡һˮ֮еĶħ״صĶߵͬ˵š
ַʲô£ѵĸŮħ̣ˣһһĶħƲƲߵͬ飬һм
һÿζصģЩνݣһЩʱϢ
ǺǣôܣʲôŮħܿءͬڨڨЦЦȻ˵
ȥˮԣ֪⼸·ʲô¼Ծ˰
¼ʲô飿һĶħüüͷ
Լ֮ͬΪ¼Ķʲô
һҲЩȤ
֮һλµ
ŶʲôѵλͻļħжˣħһͣʱûȤʲôء
ȻͻļħҲһ¼Ҳûз
ʲôصģ
ܵһ֮Ķħ󲿷ֶͻļΣԼͬ黹ǴС֣
жΣڻ֮ԭеλУλף
ʲô
ħ¶˲ŵɫ
һλµôܣ
Ҫ֪һǧ궼ûˣֻۻжΣȴûµ
ȻԼͬ˼ƺǡ
ӵġ

޴ˮС
춯˵ھ޴ϣӣ΢΢Ĵ˸Ƿ
ôˣϸ۵ɤ𣬳޾ջ
崿ɬֵһһһƺǣڳжħ˼
ЩŮħҲκεĶʼȵĿ
ˣɹȥĴ̽ѾˣǴ̽ݡ
һö侧ʯڴչ˶ĿŻ档
һ¼ʽ
ǰƻ֮ػī˹нһߣ侧ʯʼصܰͶ
סͶ
ͶųΪ֮¶ǰʵħ۷壡ǵ֮ĸһսʱȴļڶħʵ
еĶħ²⣬ʵֹܲһ㣬ߣϾλǰһλ򱬣
Ʋ⣬ֻǾߴƺλƻ֮ī˹еĵܵܣԿ϶ǣǾħ֮УұҲΪħ
˶٣ƺҲڸ̾ŶߵĲݡ
ƻ֮ͶƺҲһλǸصƺǰ֮Ԫرйأ
¶෽֪ǸΪ
ǰڻ֮һʱƻ֮Ļս˵ǻ֮һֵģ
ƻֻ֮һЩͨĳԱһλ֮ƺΪԼ´Χ쳣ĶŭŰֻǿľǰһս󲿷ֵĶħҲ¾
Щƺʲôֲһ㡣
Ϊˮ֮Ասӵļλӳ⣬Ҳμһս
һ嫵ľɫֶ
¶ǻսӵһΧս
ĶħЩŻĶħУʱԾɱ¾
һ߾ʬ壬ɢİڷڵϣսУħȻǣ
ǻսӵ⼼ܣǳ֮Ϊѣ˵λ֮ģͼҲʱĸЩѵĶԱһд
գޱߵİԵ
һλɫŮӣ۲߸ƵƵд
˭۲ʲôüüͷЩ
Ǹ۲ء
˻֣һһŮħ
ȻŮģ¶˺ɫһֱΪ۲ǸԶħ
ϾǸһλŮħдͽ̲ס
˵˵ɣеǸŮô£
ˣλǻսӵĶӳ˹ȣųâŮħĻشţ漴ָָеǸŮϵıţһNO.6Ŵ
սӣѵĶ飿š
ǵĴˣӵʽŵһʮֻ飬²ⳡսɵսӵĶӳսս
NO.1NO.2NO.10ֻ飡
ŶλӳʵΣŻУսݺ޵еĿ˹ȣš
ǿ൱ħˣŮħԥƬ̣Ȼһ϶Ļش
ĻΧĶħһľǸһλħȻӵħʵ
λӳʵȻֱ壬Ҳһ˿ȡ
Ůħ֪ΪΣͻȻԥ
˵ô£
ǣˣ´ӳǿģʵʮӳбȽϿ󣬹ΪǿǵһսӵĶӳϣݣ˵ӵħʵ
ǡŮħԥţ֪Ƿ˵
µĳɺͳ˵Щͷˡ
ǣŮųǿɭ
ŮħĻ£ϣݵĻҲǡɵ¶˳
һգһ˸ҫۻĳץϣݵĽŵ£һƬƬ˵Ķħ
һ޴Ĺֳǰ
ͻ޵еƣӶ
Ůɭ
˼Ǻǣ˼
ĪĹ󣬶ŻаޱߵϣݣĬȻ



367 
ͬһʱ䡫
֮֮ڰ֮ȵȣ
ľŴϵ̨һѼī˹лаͶϢ
ǰͶҪѼĶ
ϾͻȻðһһѪ뺡ԼĴڣǴռ˻֮ķ֮أ
Ȼûеõ֮ĳϣжħ֪Ǹλãλƻ֮ī˹еģ
Ͼ˼ұһλ֮
֮С֮أ
顫

ͶҪ
ĶŭĸҵϡãΧĶħһսľҷһ˿
ֱ״̬ѾܾˣԼĵ̱ռ˴벿֮Ƣһһ챩ꡣ
˵ЩսӵļһѾս߿ҪƵԼļſںǴ£ӵӣͶͶ֮࣬Ҫ˺һеŭ
䡫
ϵĻϯ֮УΧĹҪ˺ѿһ㡣
ǺǣôĻ
һ΢΢ĸ̾Ȼޱȡ
˭
۾һһֻֻȻһâ۶һƬջնȥ
ǲѺأ
ɫִи֣޾ıѩӣһƬƬƮ䡣
ҫ۵İɫѸŻѹ˹ȥƬȻıһƬѩĵش
һ˲Χ¶Ƚͬڱѩ֮һ㡣
ǡΧĶħ̲סĴ˸
ɼȱɼȻ仯ΧĽ˸ıĵ
˹˹գʲôţգһ˿ɵ
ˡ
еһĿռ·һȫѩƤëӵ˳
ͷϴһѩ׵ıѩڣ£ѩޱȡ
üëͷҲǰɫġ
ƤӨ͸ĿԿеѪҺƺɱѩ̳ɵһ
һֻ޴ĺβĵţճһĺۼ
ѩ֮İҲеΨһף˹պ䡪˹˹գ
ҲͷиСɶԺǸڣ
ʲô
Ҫ֪ǻ֮ΪȻ˵Ĵڣ֮Ǻͱѩ֮ϵôģ
˹ʲô𣿡˿Ҳ侲ϵĻӿ˲ӵıѩ˻ȥ
ȻԾôһѩĿţڡ
ҪǷŵǰôЩ뱾ĵ̣һ˿Ķűѩ֮˹ɫɫѿ֮
˹㲻Ҫôߣ
ͺţһһҧгݵ˵š
ϵԽŨƺʱ׼һ㡣
ǺǣֻǺ˿һЦѣ˹΢΢һЦϵıѩ˻
ߣһߣǲЦֻ֪
һԵжһΪصı֮ħе̣˭Բµ
Ȼôʧôĵ̣ԼʵҲΪʧ϶ʵԾɲСư˹˸ţаתǧء
ģűʵ𣬳û٣Ͷī˹У˹Щֻļһǣһ죬ǲúзŭţȴֺ
㲻˹˵Ŀģʵ֮£Ҳֻȳˡ
ҪǷǰ˹ܵĵϣ˵ʲôҲŹζġ
ɱһжף֮ʹʹģǿ̲ǸĴڣһǿ
֮䣬󲿷ֶǵжԵģЩжƲ
ô
ﵱȻǺ͸ˣ
˵˵ĵ˾ѣǿйͬĵڰ
˹ŵ趯ֱۣһħıѩͼ񻺻ڿγɡ
䡫
ͼһɢһصʣȻǰɫģڳκһħ֪λѩָ֮Ǻˣ
֮Ͷ
ôܺг𣿡
һҧгݣȻɻŵ˹
ôܣȷе˵ǰǾѾǲݵĶͷˣö㵽ֵʱվʯ˹һʹ
һˣɵ´ˣô˹һߵ˵
ʲôˣ
ȻһûзΧʲô˴ڡ
͵˹мҳϵ£ѵﻹбˣ
Ǻǣˣĺܸˣһ˻ûһ
ֻУһλðŲ԰׻棬ϢĹħ߳
һÿڳĶħһƺĸоС
ħƴɢ֮Ϣ
ôܣһҲƲסеľ
ֱһλµҪ˳Ծ
ˣԨжûڳֹԴӶ״Ԩ伣һʱҲΪϡеĴʣֲϹԨĴڣѾнǧûԨ㹫¶ˡ
Ȼڡʲô
һͷ飡
չԼǰ
봫меϢȫǺϣ
ֶħʿĸƷ
ǰɵ£ˣֵңɵ²԰׵ϣûһ˿Ц⣬ʱ˵ĸоҲǽӲޱȡ
ܾӵں϶ȣȫ
ɵ´Ҳµңû뵽֮껹ܼ˵еҲϧ΢΢һЦȴıĻȫ෴
һԼһ˿̵ҲĽ䱸ʱ׼ܣ
ûܣ
ûʲôġ
СҪô
Ǻǣ˲ҪţΪ˺ʹôԸͷ֮ɲ׼ʹ˿ս˹ָָڿеѩ׵һ޹˵š
ޣĻɵأЦš
Ŷ֪˹ʲôƻأ
ƻǡ

ͷħһͷŶԸļƻʱ򣬶Ҳƻ֮æµš
ʱƻ֮Ѿչ֮ķ֮
ôҪռ첢Ķħȫɱ߾Ϳˣһ֤Ḷ́
˿̡
һС
¡ԭŸĵȻһöԼ׵ī˹еĵ
һɫĻеĺｵ£˲˵ϣᴩ
ˡ
޴ĵͬһ㣬忪ʼŵ˽ȥ
ŵ룬ΧĻԪ˷ܵ趯һĲƵԵΪģԲǧĿռƺڷĪĸı䡣
߰ɣȥһڵ㣡еĵԨе̫Ĺ򣬰Ͷ˻иҪ飡ϣݻܣķԸš
ϵ·죬̬ԵøӵӢˬ



368 ɽһչ¶
֮
ķ׷ţԶԲӰ졣
˿̵ѾصλĻħС
ڸ߸ߵϣ˼⼸췢֣Ժֳһͷ

Ԩݸһ䣬ī˹ԺҪҲħսУ
Щһᣬɽ³
ˣû뵽һȻҲˣٺ٣ܺãһˣһҸһˣ
һöѶħȻչֳǱѩﰢɵµľɫ
ȻѾȫת˼飡
ɵĿȫۼ˰ɵµϣ̾š
룬ʯ
һöͭӣһöӣϸĹۿ
ͭӾǸĿռ䣬ӪĶλõħСѾ˶ɣСѾͷ֪ɶͦעġ
öǰɵΧ̱Ķ
ԭΪͭҲƵӣǱȽϹǡ
򲻿öӣ
ʹʹǿҵĹҲ
Ȼ򲻿ڴ򲻿
ͭӳţֿ꣬ʼ΢΢˲Ȼ
ıġ
ƺжѰ𣬶׼ӴʱȴȻһ
ಡ
ͬЫһ㣬˲ӳ

Ƭ֮
ɲųĳ˿룬һְö˻
ٴο˿ûʲôֺ·ŻʯС
ղšǵʲô
ڸղţ׼龵ʱԺͻȻһֻ԰׵ĹצɢŨŨϢ
ôͻȻ죬ƺһֱ͸ֲһ㡣
Ӻ֣Ժеİɫצ꣬ƺһγ˹ͳһϡ
ֻҪ΢ԸоöצԿԼץ龵һץ꣡
ˣڻ̽ѰʱʵԾɲҡҡͷԺлԼǸŹֿռ䣬ԽĳĬ
ʵ΢ʱ򻹲оʲô⣬ʵӣ۽ĿԽĸоƬռжôĹ캧ˡ
ǹ֮أ֮޾صı漣ǺǸӪصĹ
⻹ʲôǸռ䣬̺Ԩ־ȴԨ־ͬλ־͸˼ˡ
γԨӨɫģԨȷʵɺɫģ
εһͷСĶħʵϵͳͿսʤһԨ־Ӳˣ
Ԩ־ʲô
һ־ͿԿ⴫ħĴڣɵʱӵڴħ־ǿ
Կ϶ǣûУ
˼˰ۺֿǸռ̺ľԲԨ־Կ϶Ҳλ־һĶ
˵˵ȥܸоԼħ
ôеķ׷ţ˼
Ǹһᵽʵ填˵Ƭռĳλǿħʵأ
ôһƬռΪأǿļһ￴ھ֮УôһҲͺ֮ˣ
ضǶħ֮ħ֮Ҳֻǡ֮ǸĿǰΪֹϴڣ
һֵַ˼Ժ֣︡ԽԽһ
һԹۻħƻ֮ĹϾɫ
оᵽһƻԼǽħʲô֮·
ǸƻʲôҲö֪ǼȴѾЩģģ˼
Ԩ־ǰԿʱ¶һȵĽŻѾ뿪ŻʱѾ²⵽˵ʲô
мôضԿף˵ԼԺⶫһԿףŻԿף
ֻŻĵʲôȻҪһλħ֮Ҳγ
ֺԨ־кϵ
ɿЦһ
⽥ĽҿòƸҲˣ˼ʼ
ˣȲⶫѾڵԼ漰ˣ
Լľס֮أħҲ÷أ
ʵһлʵԼ
ԽԽƣ̽Ѱ࣬Ϊʵأȴôָоֱ͸
ⳡжԺֳȴĸ֣ħ
֪ΪΣĸʱԺﶸȻһֺĻ档
ʮĶԾ޴նһλģӴ룬ǳģ̧䣬ɨһһǳСĹޣˣ
ۿģƺǱϹŻ֮ڵʱڣӾԶʱڣ
ţйţԶţ˵еʱ
һ
һ貵ʱ٣ţҲؽٴεǳȼľŻԼչʱ䣬˰
Ĵħʱܵ
ӿٶȣø磬ΪԼɳϣ
ôҸʱ䣬͹ȥɣ
ɸԼؿڵľʯĬȻ
ĻսӳԱ۶Ķɫ棬ȵƮš

ʦ磬ıԵش˿ޱߡ
ҵıѩѾֹͣؾӨһƬ߸ߵ֮ϣ̫ɢůȴȵĹâ
֮ϣıѩҶ֦ѿźò׵ů
Ѿ˱һõʱڣΪһµůʱ⣬ľʼ׷ɣظգʮʦµıһӭ漣
̶̵һ£ͨеĳƺΪʦ֮Ϊдԣһůʱγɵԭΰĸߵʦǡ
Īʵ컻أĴȻĹɣòܱ˿ܣ
ִǲģ˭֪أ
Ҳû˭ȥġ
ʦ֮УþڸߵصʦҲʼӿеðգеĲɼϣ
ǸԵʦȥͨѡʦӣֲ׳ʦ
СɯĵطһЩСʦһվ
Ȼʱڣﳣûʽ
ǽΪһʱ䣬ʦʧأֵ͵ȼʦʧء
ԶܵС򣬽ȻҲĵЩʦ˽¼
һǺüо
ǺǣͶ٣˵ϴ¼ʧΪذôҵ𣿡һӣС֮УЦĿǸߴӡ
ߵȫ׳˶ޱȣһʦһλսʿһ㡣
ߣɵ£ܺԼɣаͶٵһֵȥ
ɵЦţ˼Ȧ׼뿪ˡ
û׼õСУʵʦӣ
㵹ʦô÷ֵʮҲһһõĵطôӵУɵ̤˴УӰ𽥵ʧ
¼Ĺ涨ҲûУˣͽһʧȺڡ
һ桫
ͶٵĹҲʼˣսֻأ


369 ʦѧԺ
ͶĿĻεţ۹ɨΧưܵСз쳣
ѾӸߵʮˣ˴ССĹʮ
Ȼӵʦʵ˷ǳ٣ʮһˡ
Ǵ£Ѱҵӵʦʵĺͯôʮġ
ȻҲӵʦʰˣΪֹһеʵĺͯҲûҵ͵ںջ
ǸոɵǸһһ䳰ȷ֮и֮
ĿߣƫƫѡǸʱǸص磡
Ͷ̾˿Լ֪ٵͬ飬зһ˿ˡ
ڵǸߵ֮еһеʦѧԺѧԺеʦһ㶼ʦƣȻڸߵвǶôܱҲСгɾ͡
ʦѧԺ⼸ڼλǿʦ쵼£ϵϣгưһļ
Ȼʢ˥ǰһʱһشøߵʦʧأʦѧԺѧ
ݴ˵һǿһڰЩڸߵغɱʦȫ˽ȥ
ʱʦѧԺĺüλʦڴѧʵսȴӴһȥأ
ʦѧԺ˼߼ʦ⣬˴èСèֻ״̬ѧԺѧһ˶ѣ
ҪΪʧɵôӣͶٺݺݵţʦѪϢΧͨ໩ɢӿԶԶľֵĿ
ɵʦѧԺһѧԺһλʦǸѧԺֽѧԺ
ѧԺѧּʦѧԺ࣬ʦѧԺԳ̫һֱ㡣
һֱʦѧԺѹţν϶
һû˿˵ĶѧԺڿ⣬ʦѧԺƲӵ״̬£ʼȫѹƣ
˵ЩһﲻʦѧԺѧ˶ÿһʦѧԺߣֱ̫ˣͶ˼⼸췢֣ԺиֳɵǼӣһ
ҵõӣʦѧԺȥˣ
ͶţС󣬾·أһЩƫԶĵشѰȥ
һЩδ֣ô
ʦѧԺƮҡ֮ڲĻ̻̣ⲿ˸ֶĿӣֻôһõӣԳһķչ
ĬĬСйʦס޵ĵطȥ
˿̵ɫҲĻ谵ɢһ̫˿ҲЩƣˣĴ
ϦƬѩ֮ϣѰͶٵӰóģ޾֮⡣
ʦѧԺδںδأ

ҹ
ѩ´޴ķ籩Ű
һѩС
ɯһֻķѩǵĿ⣬һֲֻʱòһ±ѩ֦ȼյĸʢ
һʯͷһ뱻˻ϣŨŨ֭ζ¶
˻
С˿ȴΪ̫̣ϵķĺģõ岻ϵĲš
һԵɯΪЦĿ̺ܰ
û뵽ȻҲܳԶоͺһʯͷһ㡣
̫˼ˡ
СǰһʱЩħŮмڳΪڣһδξܾɯṩĿ⡣
ǽ죬̲סˣڴڵĳ
ȻζԾɲզأǲôһ仰˵ĺôǸ֣һٲԶûţ
˵СѾͷоֿ⻹
һ·ǸλϵĻζ
ζԴ࣡
ħŮԱˣԣɯδע䣬СӰζһ£ʵޱȵĻӰ˿ȴԵ΢
ת״̬
ʵ˽֮С
ˣ컹ȥԱѩ𣿡ɯɫƽ˵ţ˿ٴñ֮֮ɫĿֲûκη
Сԣ̧ͷǰСŮĿдһ˿ӡ
ȻܲԼɯȴòϣǰŮӵеıȳ˶͵ꡣ
ɯ˺ݣԼݣ
⼸ѩɱʱ򣬴ӿʼĿ־壬Ĵηӵʱһͷ򲻹ʮͷǷսࡣ
ףȻлħİǸǰ͵СѾͷӵų˲еļƷʡ
ʹڵõ󣬸ӵϧ
⼸ɱ¾֮УҲйˣΣݺύ˰̿ԱһУ
ɯ·ͿԿһҪᴩؿڵĿֲ˰̺쳣ۡ
˿ðɫ·˺ıţһ˿˿Ѫ
ǰɯ˼ĻӶġ
ЩӶƺѰտʼʱϲ
ȴһײȴһĻ
һˣһ൱ڼϰʦӶȫɯ¾˸ɾ
˵ˣȴһֲ˰̣
СѾͷĺݣҲ˹ҲܹѵΪ֮Ծ
Щ˵ʦʱ𣿡
ôȥԣ
΢΢һЦͻȻص˵š
ʲôʦɯ΢΢һ㶡
𣿿ǡûʦʰ
Ͱ͵˵ţһ̵еСŮ
ߣʦʣǸʲôЦһסضһλΰĻߣڿʦֶҲǵĸ֣
νʦʣħŮԻ㵽ʱӵУ
Ժ˼ŶɸʦĸϢͦͦСظһҰ㶨ӡ
ɯĬȻ
Խλΰħ񣬻ħߵӴľãԽоߵĺϡ
ǶλΰħͶǴĵﷺŨŨ֮飡
Сλħ£κʦҪǿ
ɣúϢһ޴ë˹ȥ˸ǷϢˡ
Ǹʲôأʦ硫ɯˣ
ĸ󡭡
ıëߣɯ硣
ɫҹԽ

ڶһ硫
СУӵкӵļͥ۵˳ģһССĹ㳡ϡ
ūͯ߶ڴ˵أƺڵȴʲô
ΰʦѧͽӣЩūҲڽ챻˵Ŀ£õԵʸ
κ˲ΪūҲԣһߣô͵ʦǵŭɣ
ɲǿЦģͨнʦǸûз
ԲĹ㳡ϣȫˣŸֹŹζ
һЩͥһռ룬̨ԵλãЩū˶ͯΧ
ģһǼҲûʦʣЩ߸ϵʦôῴǣΰɣ
һ̱𣬰סһȣΧСūĲ£Ź㳡
⼸ر𲻺ãԼίɳȥǼӶĲˣŪĵĺü죡



370 ħѪҺϣ
ģֻǳȥѰҸСūѣȻôˣ͸ԾţصĶλҪǸĹѹˣ
ΧСūһǺ棬۵Ŀ಻ԡ
ôˣЩ֣룬СϼûгһʦˣУУ
ЦţһੲݵȺ
ΧĽַӾ˹üͷһΡ
ʲôû𣿡
һǰеŭȫɢΧ˵ϡ
ˣ
͡
˶Ѿ˯ʱһװʦͻȻڽ̨ϡ
ɫʦۣ˸߹Ϣ
Ͷٻһۣһ߿ȱλá
ߣȻɵǸһͲѾ뿪ˣһЦͶ׼õϡ
һʮӣȴͶٵķԸ
ˣʼɣ
˻֡
޹صĳ˳㳡Խ磡
ͶɨܣΧЩˣŻĸߣƽգһֵȥЩС˳ء
һԾź˶ӣȴĿиոϵʦԡ
ֻͶٲ֪óһֻȭͷСѪɫĳӣһССɫ
ɫֻһصĺۼϸȥƺһһ㡣
ˣ
Ͷޱָվڶǰһ˵
ĺͯȣֺ̬Ҳ쳣Ļ
򳤼ҵĺӣ
СûвԳӵʦʱأ
֣
ͶţֵͯͯһɲǣһѪձѪɫĳС

ֵ֣ͯĴţȻͶһɨһӱ֮С
ѪѪлķصĹâֻ֮Ͷٰö׹ǷУһ˿˿ѪϣһۼҲûдﵽ
ϸһ
Ͷɫһзһ˿ΣȻƽˮƽӵȶﲻĺͯʵжôĲ
ڵһͯ˳֮һŻСһ
һ׳򣬵ͶٰѰɫĹ·Ѫ֮ʱֻͬľɫˡ
ѪտʼٵһɲǼ㳬ԽӵȽޣͨĳ̶Ӷȥ
һ˿˿ѪɫâҲѪ
Ͷ۾΢΢һʲôȼ
ΧҲע⵽һ󣬷׷׺Ĺ۲
ڰͶٵڴ¡
Ѫӵͨϵĳ̶ȣҲһˡ
ֻͨеȵô
һ˿ʧ̾˿εҡҡͷ
ˣվһߣţһͨʦľƱ˳ͯæ˹һ⿴ȥ
˿̣Ǹʮ֮ǰǸͯ
ԭԾĶӣ
һ

ظһԵĹСôȥˡ
ͶٵһҲԽԽ
ѾнٸӣǵΪֹҲֻôͨʵļһѣ
õҲͨеȶѣҲ򳤵Ǹӡ
˿һֺΧһĽĿСһ⼫ˡ
ߣҲֻܴﵽϰʦѣҪͻһʦΣһӵѧͽ
Ͷɨһ۵ǸͯЦһ
ʦʷΪӵ£ӵȣͨеȣߵȣ׿Խ
һʦҪߵߴҪﵽļʦôĳʼʱеȵӽߵȲſԣ
ߵʦкպλͷ˵ǵһɶǸߵȣ
Ϊʦʣ
ʦԵĲһ˳ʼѪʲôġ
ѪҺѪں϶ȣ
ͶǸСһħ޵Ĺֽޡ
ӵѪСһû֮һ
иص󣬾Ѫ̺ڹУҹԵģκʦѪݣ
ʦǾֶǷӵʦʣ
С޹ҲںϲˣôҪںѪޣֱ룬Ҳûʦʣ
˵ԽߣѡںϵѪԽ࣬ԽǿйԣЩʵʦǣһںϳǧѪǿ˷ָ
˿̡
ͶٵԽԽΧҲɢŨŨѪζ
ԵĺͯѾٸ㳡ֻʣС벿ֻûвԣԾδκһеʵĺӡ
ǰ׷ˣ
Ͷ̾˿̧ͷÿһλŮӡ
ӲߣõģϻȴǸū

֪ΪΣͶͻȻɫǱᡣ
˺
һ۲ɼ˿ڸһѪͶƺūСŮЩչˡ
ҡеİ׹ǣͶԺﷺ˻䡣
ҲǸū
ֻʦʮĳˣĻѾ֪ľˣΪֹߵҲֻЩʦ
Ŀ찡Ͷٸ̾š
ͻȻ

ͻȻ˼
عһȴȻɴ۾
мȻм
Ʋסľ
ͶĶǽڰ׹ǣһסˣ˿˿Ѫջڽ
޾ѪɫâѪӶΧӴˣ֪ǧ겻ֹǿʦСһˡ
ôôܣţȵҲ֪
˿г˾֣֪ΰźã
ǸСŮūµһλСū֮һ
ɯܵСŮ
͡
ѪԾţȵͣеƫϵĳ̶ȣ
ãܺãһλʦһλʦ
Ҹ̫ͻȻˣͶ΢΢һ֮󣬲ŷЦ
ӣʲô֣΢΢ĵ壬ͶҲ˲ˣϲӵš
ҡû֡ҽţɯø˸֣С꣬˵ζģƵ˼СŮͰ͵Ļشš
ܺãꡫ֣ӣվͶٵݸ˰һӣȻָָߣ˼ȻСŮվԱߡ
ΧȺһĽʼɺޡ
λѾҪɵһ㡣
ƽʱɲֹǶɯãСūǿޱȣ
ڡӦˣ
Ͷٰеļźĺӡ
ƺΪ֮ʣһУȻֲԳһλӵмƫʵͯ
ߺߣɵ£ûиҪȻ
Ͷ鲻ԹҲϣΧɢɢѾûʣ˶١

˰û𣿡ٴ̧ͷͶٷֻ֣ʣΧۣѾûһͯ
Ҫβʱ
¡
һͷ޴ıѩǴ˹㳡֮ϣ
쳣Ĵ󣬶ͷϾȻһֻ۾
ѩͶһ˲
ա
һĽŲԶһССӰֶ
ŨصѪϢ
Ǻˣ



371 ħѪҺ£
ͶĿ¼⼸ӵмʦʵĺͯǡ
Ѿôûˣ
һۣΧֻʣΧ۵ࡣ
Щ˻ģԼҵĺӣЩĿĽĿЩͨˣʹֻͨʣԺҲǴĲͬν֮
ΧáӣһƬ
ߣں֮ڣ
ͶɫһЦ׼ʰߵĶʼ뿪ʱ
¡
һѩ׵ӰӴ
һͷѩǵ壬Щһ򽻵࣬һ۾ϳֶ
ֻⶫƺЩͬѰ
弸н׶೤βʹִһֻצſȭͷС
˸е־Ķͷһֻ޴ĶۺС
һѪɫĹԻš
˿۹ⰵ΢΢ĳ鴤ţѪգһ˵˿ڴĲϹᴩĶֻۣҪȫг롣
ȻǣЩ˿ڴȻŵıѪҺƺɼ͵ıѩܹġ
ѩȻֶ
ͶٻȻվг𾪡
ѩѩе͵ߣֹֻģ˽ֻǵӴȺпܲôһֻļһ
ÿһֻͷһֻۣʱҲ֮Ϊ
Ķͷ̺űѩѪͷųһڱеĿֲ൱һʦǿһ
۾νͨʦֻɫ
Ȼ൱һʦټϿֲӴȺʦʦȥǡ
ѪϣҲͳ˱ȽֵĻɫͶҲûС
Ȼڡ
һͷģ˵ոȥ۾Ǿôĳǰô£
ա
һصĽŲΧ۵ྡԻͷȥֵֻԶһѪյŮ˹
һɹŨѪζ
һûвμӲԣ
СŮңңĴ˹΢
˶ԸоĵУ̺ŵһ˿֡
ôܣΧ˽ĿСŮĳࡣ
˵Ѿ˱𣿡
˼飬ֱ˼飡
Χߴߴģ˾ȡ
ɯţȻţһֱվڰͶԱߵİ꣬죬˵
ʲôɯ
ͶȻһβԵʱѾµ˽˰ľСŮĻУȻūĿɬиܰͱǸɯСŮ顣
ȲѣĵɯͶҲͬ顣
ԭŰݺݵʰһǸţ׵ķ¹ȥû뵽
ͶٵԽԽ䣬ĿɯССŮϿ޾Ѫ
㱼䣬ƺһλֲĺɫħŮ΢΢˫ۣƺӵ硣

Ȼһ
ŵʱһӾ˰Ͷ١
תͷȥֻ֮ǰһֱµİŲ֪ʱָէһɯ㿪ʼ
ȳһȣɯ
顫
صĶλҵĴغȻ죬ٽɯǰ׼һȹȥȴȻ㶵ľˡ
һ̣Ŀ˴˿ɯӡ
մѪҺɫ·ϣȻȾ˰ɫҲ֪ԼĻġ
ںڵͷҲɢ쳣һ˿ڴĲӵ˶ߣɫѪţ˿ڵƺצŪɵġ
һֱϲųıһ֪Ķбץ
ɯо쵹ù͸ˣҪĽСȴ·ϾȻһȺѩǣòİ£ɱͷ֮ǰ˻
ǰֵˣһӱ÷ŭ
ߣһֻҲҪˣɯСϵɱӿ
䣬ڰŻûзӦʱһѩ֮˲۶
͡
һѪӿűǰŵҺС
ʹ
¡
صĶλȻأһƬ
ΧྡȻһֵĿѪеŮ
ļСūҲ㣬Ȼ˺˼
Ͷ٣ǵѩ֮к۾˲
ûʦϢȴͷѵǡ
츳Ѫߣ
з˾κˣмҪҸ
ڰŵùأ
ɯ츳Ѫߣôʹһȫ¾ˣкη
ʦǿɲںͨǵ
һ̣ͶֻɯǰоŮѪЩаѾԺ
һ츳Ѫߵĳ֣Ķͳͳ⡣
Ϊ츳Ѫߣ
һ˵֮Ѫ
ÿһ츳ѪߣӵʵʦǱʾͽľ̺һ˿صѪһ˿Ѫ
ӵߣһҲѪҲпͼ
Ǿ˺ĳִ̼ͻȻʼ˾ѡ
ڰͶٿɯӦþڱвѳ츳Ѫ
ÿһ츳ѪߣԳΪǿʦǿ׵ںԼѪѪ
ݹʷһʱǿʦһ󲿷ֶ츳Ѫߣ
ǿأ߹ޱȡ
Ҳ֮ӣǱ֮ӣ
ÿһ츳ѪߣһĶɻȱ
ꡫ
ɯޱĲŰŵ壬˹ȥһ˿˿Ľŵ²
Ͷ΢СĿɯжû˿ֹоСŮԸʮ㣬ʮʦѧԺ磡
ıĵǹ죡
ӡһʣ
ˣ
Ͷͳԭǽڰ׹ǣ˻ȥͳһڹʰ׹ǣƺκӰһ㡣
һԴźɫѪҺɯָͶٸûȥע⣬ĶŰ׹ǣ۾Ҳգһ¡
м߼׿ԽԽ룬ͶپԽǼ
ĵѪҺӵ׹֮Ϻ˲޾Ѫɫâҫ¡¡ڤڤп޴
Ȼ
˵עȫ˰׹ϡ
˿ѾȷСŮضһλӵʦʵˣʾԲͣ
͡
һ·ϣѪշӿӵͻ֮û˿ͣ˲䴩ԽͨȼмӶȥ
ͷ˿С
Ͷٵ۾ԽԽ
ӣҲеƫϰ
˿̵ûԳָߵȼʣʹ츳ѪߣҲû
Ͼ̫ϡˡ
ħС
ͷ϶СһԵ¶¶ȤĿŻ桫
ʲôأҲʮֵĺ氡
ǹغһļƻأ
ԱƲȥ˿һ߾޴ĺͼ¶Χ޾Ѫ⣡



372 ħƻ
ڶǵԱߣһ¶
һߴڵ߲Ŀֲ
ֻ߹Ѿ޾ĻΧħҲ˿˿ĲƶϣƺŬʲô
ϣͷؿڵѪɫӿһѪɫԾɲӵܵħΧˡ
Ѫɫڲϵĺˡ
Ҳֻʱ⡣
Χӵ޾Ѫ⣬еʦеϵġ
ߣһ˿־ѣȱ㳹׵ˣʱټⶫ
һöѪⱻ˳ϻûΪһö޴࣬¶Ϣ뱱־ͬ
ߺߣھͲѪҺˣʱҿ־㻹ʲôֹң
һ߷ʱˣ
ЦĿͶɯǱߡ
˿̡
˶עţǵκɫѪҺһ·ѸٵĴһޣֱӱϾмʵľͷ
ģģѵǡ
ͶٵһֹסԽ˷ܣ
顫
ڤڤһ졫
ֻ׹ðһ˿˿뵣ѪȻԽмļޣŸ߼Ӷȥ
߼Ǹ߼
˼飬ֱ˼飡
Ͷðž⣬
ѵУõĽٴεһļʦ
ˡ
һĲκɫѪҺͣ˸߼еȵĲΣ
һ߼ƫϣ
ãã̫ˣ
ͶûκʧЦš
һӵи߼еʣټϱʵ츳Ѫߣֱǲǿϰ
ԺѾԤʾˣδһǿʦضʦѧԺʦѧԺԼҲؽɴ˶ٹ꣬ʷŨصһʡ
ֻǸ߼
һ߶üüͷоԼǵѪҺӵź֮ǲ֪ΪΣȴôҲͻƲȥƺڤڤʲôһ㡣
֣ô£ͻƸ߼׿Խ׶𣿻˵ʲôԼ׵Ķأ
ˣҲˣִУһƻˣ
ҡҡͷȥ̽
Щǵȵʦ˵ɣϾҲֻһƬСĵ֮ضѡ
ɯҲȵŴС죬һ̣ЩСŮӡ
ô£
Լûκεʦʰ
ѵǡ
ߣʲô⣬ΰĸ״˵ѪôֻǸ߼ħŮţ
ǿڸ״˵֮£ССʦܣȻҿܸףߺߣ
Ժ˲м
˲ɯ˹ԭոյǵѪҺȻλΰħġ
ΰħ²ֹӵлħǿȻʦҲĸߣֱֱ
ɯͬʦô꣬ǸĪĻħʦνʡ
Ͷߵȼʣɵˣ
ӣʲô֣Ͷ͵ţɫͰ֮
Ȼ֪ɯ֣ΪԵԼׯʽԾһ顣
ҽɯ𾴵ʦˣ
ɯһǣһ˲ðͶĻŭš
ӵиߵȼʵĺӣǲһôò
Ͷ̾ţȴ룬֮ǰ˭˼ѪϢŨء
֮ǰͶٵĸˣʦѧԺôôΰ
˵ĸΪ񼸸ʺõģɯγΪͷ
ʦѧԺã׵ѧԺ
ôҲȲѣϾһЩӱߵģɲֻһѡ
ɲܳ˲ҪȻҲлﰡ
ͶţͬʱﷺһĻɬâһصѪɫ֣˲ңԶա
ʦѧԺͨϾһߵȼʵӣЩɣɳе
˿ֻ̣農ĵѧԺˣ
ϣʲôɣ
ͶٿŸߵļӣҲĳ

ħС
ɴһӣرħĻ棬˼
Ľ־Ѫɫسӣһֱδֵʦ־
ûʦѪȵȣ
ͨӵ꣬ʦȴӵУ˼ЩһﵽǿʲôķʽƬأ
ôҲ벻ףû꣬һ棿
൱ĸҲûƵã
֮
ԽԽ˼ˣѾȲҪصʦ̽ҲȲ˰ɣ
ؿڵľ޴ʯ治ϵĴݳ־
ĻսӵĳԱǵ궼ı
֮󣬾ͿȻ
ٺ٣ħ˼ƻ𣿡
ûڵʦټֻʣĶħֱǾ䰡
ǿѪǿںһħĵ֮£ʲôǿأڴţ
˼һƻǰԺľħ˼ƻ
Ϊħ˼ƻ
ڷʦû꣬˵ûɲǼȷͷ
Ȼû꣬ôһǿסУʲôأ
Ǿʹ˻Уȡ֮
׼һЩʵ飬ħǣֻҪԼսӳԱ꣬ǲ˿ԥ
˵ùأ
ħ˼ƻʹɹôͿûսӳԱ꣬ͨħͶŵʦȥЩʦ
ͺʹ˵еĶħһ׵ռ磬ȡ֮
Լħ˼ƻֽħƻ
ƻɹˣôʦĽŲػǿڲ֪Уȡ֮
һʦΪħһ壬ôʱʹЩ־Լô
Ѿʱ൱λ־
һһУǸλԶӡ
Ҳˮܵ߼׶Σ
ǸУȴĻĲһУ
Ϊڤڤиλ־ΰ飡
ħ֮ĵ·ɲǶǻ
ݹЩɹΰħλͬʱҲڰ磡
ԨϹű֮ΪкڰԴȪɲ˵Цģ
һԨС磬ĺڰټУϹʱԨƿ֪
Ȼȴ֪ΪΣıѹƣûˣ
ƽ⣬ƲУߵΰĶ㣡
Ԩĺھе̫ˣ
Щ̲֮ʯ֪жٵ类ɡ
ȵƻȡ
Щ̫磬ԾҪʦĹⰡ
ֿ̾ʼµһʵ顣
ǴŲٵʦأ
ʵĿģǾصĺУ
Ѫⶼ׼˰
ļƻɣôһ߷ǲī˹вٰй֮
ҲǣʱʦѪջﵽʲô̶ȣ˭Ҳ֪
ټöѪɫģԽڴˣ
ԺۿѪöڡѪģĬȻ
ѪҺģټʦѪۣһεȵ漣أ
ʦħںײʼ



373 ֮
ڶ죬С¹ƽͶԾھĵȴţԼĪ磬ʦѧԺļ͸õˡ
һСεʱҲµ˽һ¹ڸߵʦĹɣʦѧԺϢ
ȸߵʦʵͨסĵطС١
ռɾסص֮һ
ǿ̱ʦǳ֮ΪߵأΪƬǱߵģ˶
ߵʦڲֱ֮Ϊ֮ء
˵ԭڲ֪ΪΣ̺ʱһһģԽߴֿ񱩵ķԽأߴγһȻķУΪֹԾû˿ԵĴ
ߵк͸ӹĴڣ綫߾޴Ķ£һ޼ʵ󺣡
дޣŴ˵еĺʦһ壡
ʦȻҲʦȴɣ󲿷ãνһֹʦ
ǵ൱Ĺ죬Ҹǿ쳣
ϾǿĴ
⻹ʲô
˿־Ǹߵͨµľ޴󶴿ߣ֪μֱͨ¡
޴Ķƺһ磬ﱻʦǳ磡
ڰƺڸߵصĵ£ҪǲͨЩߣôھĻʹڴ˴أҲҲڰ磡
Ϲŵʦ²⣬ڰһռڣʹǣҲһڸߵ֮еСͿռ䡣
ڰУ൱а޺еһЩԶŵĿֲͷӡС
Щںڰͨʱͻĳ֮ڿųһЩֲ⡣
ºڰ磬ʱߵҲܵǣ
ʮǰĺڰ¼˵һλڰĶҸԴԥ㳤ڴںڰ֮УȻ˸ߵء
Ȼ󱻼ǿʦַӡ˻ȥȴҲߵʦ磬ʵ
Ȼߵ֮лصĵطͶٲûϸ˵ǸǣЩҪѧԺѧϰ󣬲ܽһ˽⡣
ֽ˸ߵĹɣ
ΪȼƣԴʵȵȵء
ڸߵ֮γʵɣ
һ㣬ǹŴйһ
͵ʦסͼ򣬶ߵʦסڸߵ
ÿһƬ򶼽ϸĻֻֻ֣ΪģȻģΪڸߵŵߣĳһ׶ϣͻȻȻʵµʦЩ˸߷Ļ棬ȻȻγ˽һĻ֡
һʦڵĵطγɵֱ߳ȣ̺ʵ
ǿǼʵǵĹɿݹߵأϴС򣬶ԿǵӰǿ֮
ߵʦǣ߼ĴھλΪ׵ʦ
Ǳ֮Ϊߵʦͷ
쵼֮ɣ˹أ֮ΪԪؾˣ
˵ӵеںѪǷԪصںϱѪǿ
ڸ֮ر֮Ϊǧʦĵһˣ
ͳ˸ߵ꣬˿Ķҡ
ҲߵʦԴȪ֮أмŸߵصĴ󲿷֪ʶʦʥأ
ÿʦ£ῪţеʦдƴеٮٮߣԵõ޵ľʹͣ
˵ңѧԺļλˣǾ޵ٮٮŶ
һаͶٵȼһöӫѪۣѪ۷˰ɫĹ£Це˵š
һϸŵļͯĳԡ
ߡʲô⣬֪ʶħǿ𣿸״˵ħǶȡһλ־֪ʶ
ɯԺм˵š
λ־ʲôɯš
˵ҲƺýͣʵֻԼ֪λ־ʲôҲ֪ѡ
ֻͨ¶¶ͱ֪ƺ൱⡣
ҲǱôߺߣ
ˣעǵһĿ꣡
Сȥڳ
˿̡Ͷ˾ڽʦĹɡ
һλλͷеΨһһλŮԣнķ
ͳźɫִǧʦһһνʦ鱨ͷӣ
ķݳߵʦܽԪػںǿһֵѪȻ̬˼㣡
дԣΪִĵķֻҪͷ­Ϳ֧£ȫָ
ʹ֫ն飬Ծɿĳ
νǱ̬
ָٶȿǿĶħ
˿־ǣһںǧ޶γɵ˵һ򷨣ķ䲻ڴˣǿ£ԾɿԴƼи赲Լǰκζ
иţ˽³Ů
ǿִʦΪֹ
һִ߳˱һ˵
һͷҲǵͷȴʮصı֮ɪ
ɪҲλͷΨһһʦûΪ൱أûġ
ĳҲ൱ͻȻһǰȻڸߵ֮Уɱ˵ʱһλͷȡ֮
ʲôʦѪö֪
ֻ֪ӵŹķ籩ɣ˹صԪرǿ
ΪͷɪȻûκδǱʵǿ̶ȣȴκʦ
ͷ֮£ǿסڴθ߲㡣
֮ѪᣬսᣬԹȵȣ
ЩǿȻûλͷոϣȴҲС
鲼ߵأʵһڲ̫µλͷǲͳߡ
ÿһı󣬶ʦС棬ͨУͳǧĹ
Щߵȼ֮£ʦѧԺЩȽǿеˣȻҲָֻǴǰѣڵʦѧԺѾеһӪ˼
ʦѧԺȻһο¼һʵԾƵмʵ˵ıѡ֮أ
Կ䣬ͶһĹĴԼʦѧԺ
ʱš
µһҲȥ̫ĻֲıѩֽĹ
ͶٵĲ֪ΪΣԽĳء
ϢѾȥһˣǵΪֹԾûмκʦѧԺļ
һ֪ͨҲûг֣
ô£
ѵ;ʲô飿Ϣй¶ӣ
ܰԼϢݿǼܵģֻԺԴ򿪣˸
ͶţеĲԽĳˡ
䡫
ͻȻһ޴ʼ䴫
һĶ
ֻңԶһƬƬɫѪһǵصѪɫӰӳڲֻ
˭Ҳ赲˱
ʮˣʮˣɪɣ˹أķǿɺð
Ѫ֮д˺¡¡֪ΪΣȻ඼õ
Ǻڰôˣ
ԣֻѪɫͶӰ
׷ʲô
Ͷپ



374 ˭ħϣ
ô£ô£ӡĲǺúõôΪһܳͶţɫһ˲Ұޱȡ
˭λڰ綯ҸԴĴڵжôı̬
ǿǶʮǰѰߵػһյĴڰ
ʦУ
ಡ
һѪɫͻȻһš
Ͷһ˲˹
͡
Ĺ⻪֣һӵӰֶ
Ͷ٣Ժ˹ѪħͶӰ֣֪ΪΣ
λټеϵʦѾڷӡ֮أԲߣ
㾡İǸɯͰСѾͷ·ϲ˿ĵ飡
ѾֲȥӦǣϾѪħĳֹغʦΣ
һ·ǧҪСģͬʱעѧԺСǴӣ
Ӱɢ˴İͶ٣ڵ֪롣
ѪħڰıƣΪʱЯޱߵѪ꣬ԱʦΪѪħ
ħʦ磬һִ˵еڼԶʱڣдԣʦĿȨ
Ȼ֪ʧˣ֪գ
ħһҲǴǸʱ
ħʦУҲһּµаǿԴȪĴڡ
ڰѪħ֪֮ʦеа̶ȣ
Ϲ񣬱ߵʦħ֮һʵֻļ˶ѣ
ʦ磬ҲֻǱߣһħĴﶼûմߣ
һĶħȴͬΪħǿЦ
Ѫħ𣿾Ȼ÷˹صĳνͬ˼
°ͣЦ⣬ĿĶƬѪƣҲ֪ΪΣܸоѪħֵļһϵϢôһЩϤ
ڰ磿ѪħͶӰٺ٣ƺȥһ
ħ뱾кأ
ƺ뵽ʲôһӣһƬռ˺ѿ漴Уʱȥ
׼ȥǸѪħпܵĻͰǸڷӡ֮еĵù׵ͷų
һҵʦ磬
ҪǣԳûշѪħǾ͸ˡ
˿̣ʦУͶٰʰõȻָżͯ봫ȥ
˴󣬲ζſֱӵߵأֻǵߵصıԵѡ
ֻиߵڲʵʵ߰ɣûǸΪһʦԼҵĴ
ʦѧԺĴ󣬻ûв֪Եĳ̶ȡ
ԣǱڳһ·СĽȡûзӦʱĵĻصѧԺУ
߰ɣ·ϴСĵ㣬ɯչһ°꣬ҿ⼸С
һ̣ʾֲ㣬Ͷֻʵƺɯ
Ͼ츳Ѫı֮ǣӵһһʦĳ̶ȣ
õģһչ˺ðģ
ɯϸֳһ˿Ц⣬ֱԼ˵ĸоĺܺá
˵Ӱʧ
һϵС»ָƽһʦѡκ󣬼һεʢ
СΧɯ׿һ˼С
һ˿廳
Ӽǰū˰ţе־ǰ
ʱҲɱȴôҲ᲻ȥƴԼһĸΪĸѾ֣֮Լôٴأ
ţһֱǱ֮飬˼С
ٵܣ֮Σ˾˵λħŮˣ
ҲǸʱԼ˰ѳԼ
ӽԺҲ죬ƿԼ˵ֻħˣ
ɯһ˿ᣬȻͷҲصŰͶ˹ȥ
ΪԻĿż첻ɯ֪ΪΣܸоǰСŮҲԼʶǸǿ¶СŮˡ
һָ߹ϲϵɢƺŻһĳȼ
ƺǡ
˵߹ѪһǿΪ˵ĿֲǿޣǿԡƺɯҲ˰ɣ
ţԶΪɯԲһЩ顣
߰ɣѾûʲôˣɯ˰ߣļɫЦɡ
ѾͶٲ֪ĴˣǸƾɵĿջҲǼûʦʵСū
ɯǲȥߵأЩûʦʵͨ࣬ȥҲֻڿ񱩵ķ±һСջټϰͶʦǣǿԺܺõȥһСľҲ˵ء
߰ɣǵã𣿡̧ͷϦƺڶɯ˵ҲƺڶԼ˵
ǰԽԽõģ

ߵصһ޴ƽԭС
һɹɵѪɫϵ籡ΪצĹͼš
аϢ¶ΧĻľƬƬĿήƺʲôĶڳȡǵ
顫
ͬһƬ쳹֮
Уһöö޵Ĺֶ˲һص󷨣̺ŨŨѹ֮·ѹƶȥ
󷨳֣Ѫɫĵֿ󷨵ѹƣһʱ߽
ಡ
ʦǳƽԭ֮ڣλͷӰһȣɣ˹ػΪľˣһַԪܾ۶һֻֻԪܾ۶˲ž޴󷨵ں϶ȥ
һ֮ȻΪԪؽڵ㣬ǿĳ̶ȿ֪
ķΪһڹ⣬Ȼһڵ㣬ĵһӱúʵ½˲ǿ
ǴأΪأ
¡
һ޴ķ籩ת֣ŵ磬̼Уһ˲󷨹âǡ
ɪľȻǷ籩غ֮
磡
ӡԪ֮һ
ͷΪԪغѪɫһѹƿ
ɪߣԻ˺㣡ƺ׵籩쳣ŭѪħŭ˻š
ɪʲô
ʦ¶ɫ
ͷûκηӦվڷ籩еɪŴ˻ɫҲδı
ߣѪħ㻹ʵʵĹĺڰȥɣɲҰĵط
ĬƬ̺ɪһЦ
ҪΪ⼸˶ļܣͿԳˣڰУ˿ǴڣķҲЦš
Ѫħĺڰ֮ɭȥɣ˹ΪֻԪ֮󣬾Ȼһֱֻۣ̽УѪħȥ
¡
໡
һŭĽк󣬱һĳĬƺѪħȻ˻ȥ

ʦ
ôܣ
һ޴ıӴӵѪɫŨ˳ķ޴ȥ
˲伸ʦӳУɲǱ㻯Ϊһ̲Ѫˮһɹ̺ѪϢűӵȥ
¡
ңԶĸߵ֮ϣͻȻѵ춯
ãмˣ
ɣ˹˲˳Ԫ״̬һȻԶ


375 ħУ
޴Ѫɫƽԭʵĸʡ
ϷĿռŤΣϵķ֧֧ƺʱѿһ㡣
У뵵ĺ¶һһͬâһĹڰ硣
λڸߵ֮µĺڰˡ
ںڰͻƷӡ֮ʣӰҲ¶˳
ͬǹһĶǶޱߵĺɫУеڰͬһߣûйɵһƬ
˿̡
һðѪĿӣ͸ز㣬ϷĿռţһѪɫ趯ͻ˵ز֮ϣ
վڵصףںںڰУûʵͬһ磬޷޷ӳڱڰУһΣյϢ¶
ϵˣ
һɫɴƵĳвӣһֱϲһһһ޴ƵɫǰƯ
üëϣһ貵ĺ챦ʯ֮ϣ˵Ĺ
Ů
ѪħҲʦΪ֮ĺڰ
ص׵Ķ֮ԴʮǰߵصĿֲڡ
һ˿Ц⣬Ѫħһ˫Ĳĵ΢΢ţ˻
һѾ򿪣ǰѱƬСʮ꣬Ҳʱ򸶳ˣ
Ѫħ΢΢̧ͷվںڰ֮Уһֲֻ֪΢΢ĸʲôֻϡֲָܣһɹɺƺʲôڴһ㡣
˳Ѹλһ䣬ѿĿħͨȥ˺СʦȫŶ
Ѫħֻ
ء
һǺҲԱ
ɫ۾ԵĹậѪ
΢΢ѪɫâԿȻһͷȻħСٵľ޴ǣ
ֻһ߰׳ϵļĳһŵĵ̣βͲͬͨβһȫһһûκεëźɫĹƬ
һֱĶͷ߰ѹȸС
Ǵ˵еĺڰħѪħҳϵĻ飡
Сǣ˵ЩǷϵأǺòͷŴһ˿־ȫеĵˣ
Ѫħħǵ°ͣš
֮ϡ
ͷкȻĿŸߵﷺһɹɿֲϢһ޴ħӰĳ֮УʹڼңԶڣԿħӰеľ޴
˿̹ţһȡУÿһʦϴ
ѪҺѪ棬༱
ʦϵѪҺƺܿƣѳĸо
ǶѪҺƣǱħҪˣ죬ķߣʦЭɪѹѪħ
ɣ˹ذסӿѪ˲˳ȥķ
ļͨļʦΪԪأɪѹص׵Ѫħ
һ𣿲Ҳˣٵȥˣ
ѪħϸĸӦţϵѹᣬںķԵĳظУɣ˹ػԺͷԵıѸСʱԼļƻɣ
ȴ˶ʮ갡ɪҲʱǵˣ

ܵĲƷе趯ţ޴״ɫҫ˵â
¡
һȭ֮УѪħʼ˳ǵȥľ޴ѵš
Ҫ赲ΰɣ

һ棬ɣ˹غͺķ廯Ϊ˼趯ĹߣԽ˸ߵڲռ䣬˲併ٵħڵλá
һƬڷɽȣſڴһͨľ޽ƣƬɽöǧĽеֻм糤Ѿ࿪емףϻڽĹƺԾǷ
ħȣ֮Σյļ֮һ
Щӡеĺڰ綴ڣΣճ̶й֮޲
ħǰϹʦʱݴ˵һλ߼ʦΪ彣һ׷Сʦһ·߼Ĵ˵򣡿νһĴ棡
񡪡˵ǿʦд۷ʱﵽ߼ΣбʦĴڡ
ʹȥ꣬ʦУԾĳߣʦż
һϹʱĴ棡
ǣǰ֪ΪΣȻħ֣֮ϹʦʱҲʼû䣬ӶǱߵʦʱ
ħĴڣںڰ磬ǺڰҵԴȪѪħδںڰ¶֮ʱѾư˽һʱ
˵ħѾϹЩֳ׵ķӡ˵صĿռôʱ仹ûͻȻܵ涯
ɣ˹ţԺħ֣гصͬʱҲ΢ɻ
ȻħȷʵǿޱȣǱЩųĴʦַӡ˵ص׺ڰ㣬Ҳֻÿǧ꣬ЩͶӰһѡ
ǾϴζҲֻǸոչȥһѣӡԾɼι̣ܾʹƿͶӰôô£
Ũĺɫ֪ʱȻ޴ħУһ˿˿ЩɢҵĽһɹĪϢ
ħϢпɲֺɫôоЩѪħǸһϢأ
֪ΪΣɣ˹ԽĲһ߻ԺһСĵڲȥ
ɫԽŨԽȥѪħаĸоԽŨ
ѵѪħǼһħһ
ķüüͷܸоЩԾĵط
ɽȵĴһͨľ޴ħС
һĺɫӰӣʯʵħٺٵЦš
ֻ΢ѣȻдǸһЩʦǱƭ˰
ǱҲ׼ĲˣģЩһȻ˱ʮ꣬ñҵˣ
˭أ
֮󣬺ķɣ˹شӺɫŨ˳
ǿһľ޽漴˿
ûǾͺã
üͷǵѪɫӰ
˭֪ǽ𣿾ȻԴ룡
ɣٺ٣ôܰأ
ӰٺٵЦţȻת壬ݺȻ¶
Ѫħڰ
ɣ˹غͺķȻһûüϸ룬ֻǰĺӰȻ˲ɢ˿Ϊһ뵣ɢˡ
ΧĺɫҲ֮˱ܿ
мˣֻһ־
ɣ˹Ҳ룬˲伲ɶ˿̵ȻףⷢһУѪħΪԼеֶΰˣ
Ľħ֮±ðޱȡ
һϸ΢ɲѷֶһӰˡ
ħ˼
ǲƺԼĵǰ˰



376 Ͷ
ϸĸŽħ֮еϢ
ָŴľ޴ʯʵľ޽ڵѪҺȻȻתƺҪһ
ߣ
Ѫӿ˲ɢ
һͷħǻӵǿĶħĳ̶ȿɲһĵġħֹȡѪҺܣ˲ݻ٣
նħнƿΧһеܣ̫Զ
ɲǸѹԨĶ̩̹ƿһеĿֲ¡
ء
Ŀ죡
üüͷ˲ûʱѷ֮Уʧ
¡
Ѫħҵĳײŵײ㣬ռͨʱմݵ˵棬޴Ѫɫƽԭ
һѷ淭ɣƺʲôֲ֮Ҫһ㡣
ıߣ赲˱ģ
ȱȥԵһĽƤ
Ѫħݺݵ˵ţĿ͸գޱɪ
˿̵ɪȻƽǶͷһεεĺˮȴ˿̵ɡ
顫
һӵգùĻɢ
󷨶ţɢŸǿҵĹâѹ¡
ŭ磬磬ʹԼҲ̫Σˣǲɳܵʹ֮Դ
վڷ籩УɪŵԽĺڰľɫԺлǸѪɫӰӡ
ɡŭ硪ڰ֡
ֵ֪֮٣֪ΪΣɪȻ֪Ѫħ֡
ƺʶ
ߣɪʵģ뱳
ѪħţӷĺĿռ䣬һ˿˿ѷ֮С
ֻҪĿռ㣬ôڰͻѪɫƽԭҲ˳֮
ӡȻȡ
¡
󷨵ĴȫѿһѪɫӰĴӵ¡˳˫֧ŵ棬һİԼСΡ˳
һģĺڰҲ֮ȡ˾޴Ѫɫƽԭ
ڵĿնͬһž޿ڣ¶
տȥ־ɫرĿֲڰͬһž޴ĺɫ죬ѪɫƽԭĴһܡ
ѪħվĴͷϵ󷨣õ忪ʼʵƺδ֪ĿռԽ
˭Ҳֹ˱
ıߣȥɣ
Ӣϸֳһ˿磬һѪɫＲɶڿ˲仯Ϊʮ׵ʽɫ
˺
ն¡
ռϢ˲󷨱Եһն
û֮ɢ
ȱʧһ֮󣬿ʼı
ۡ
ɪһѪȻݺ͵״̬˳
Щͨʦңеֱӱ޴ķ
顫
קž޴ѪħĪУ磡

ʦѵҪһʮǰĺƽ٣
ƻļһȥ
ʱɣ˹ؼʱĸ˻ֻϢδϢͷѪɫŶѪħͷϿ۳һö˶Ļ䣬¡¡·ѹƶȥ
ķһ仨ͬγ֮ƣ˲ѪħоһƶȻֹͣ
ѪԴȪѹƣ
һȻ˲ǿѪԴȪͷŶ˵Σգ
ôô죡
Ѫħҧгݣ˫ץסŬϡ
ȻôԾһһĵȥ
ò׵ȵᣬôȥ
ѪħţȴԾ޼¡
ǰʱ䣬ͻȻоϷѹԼĿռͻȻɶһ£ƺǿĴ˺ƶӦ
Ǹʱͷųȥһ˿־һֱ͸˿־ĵĻ
ڵڶθеռ䱻˺Ѳ𶯺֮ղԶˡ
˿־Ҳɹɣ˹ػкķע⣬ӶĻᡣ
ڿ
һжǰ׷
λᣬҲ֪£ܹٴγ֡

˿̵Ѫħϲȥʹ״̬
һȴֻͽ͵ĶԿռѹƣļ۷ʦȫѹƣû˿ֿ֮
һûУֻʣһͷ¶棬ݺݵĿϷʦ
¡
һ޴ʱѷͻȻϷʣ񱩵ʱӿ
ǡѪħ͡
˺ķռ䣬ôܣ
ʦռ䣬ڲռȻͬ
ڲռû˿ʱڣֻи߼ļʦͿǿ˺ѣӶжݵĿռŲơ
ѪħҲʮִݵ˺ѿڲռ䣬֮ͻôѣֻΪʱ󷨽ϣǿˣټʦӣƿ
Ҳ֪ʦʱղ㣬С˶ѡ
˵񱩵ʱ˺ļµκʦǿʦķͲһļʦ˺ѵġ
ʹѪħļʦĺڰҲԣ
ǰʱѷȴʱ޿̲ڸ˺ѣ
˭˭ˣ
ΪϵĺڰĻԴͷʮЩߵǿ
ÿһԿĴڶǿ쳣һһӵܣ
䡫
޾ĺɫ˰Ѫħע£õ޴ѷӿ˳
һ˲Ƭʡ
ˡ
һɱļʦǿ֮ѹˣɣ˹غͺķѪԴȪ½ƶȻһѪħ˲оԼ½Ҳֹͣ
ಡ
ɫĻûɺɫѪħûδ֪գͬܲһ㣬ȻһİƬĿռ䳶Ƭ硣
¡
һƴöץȡ˹ȥ
Ǹļһ
죬ѪԴȪ
ɣ˹һ㶣˲ɫ䣬һУö˲Ժ
ķӦ΢һ£䱻ɫĻɨһ£ɫ˲ĲҰޱȡ
ѪԴȪջغֻϲ԰ޱȣҡҡ׹
ѪԴȪνʦҪĶȶħ࣡
˿ֻһ£˾ܲˡ
໡ߣȻˣ
ɡɡɣ
һ޴ŭؼ䴫ݶûνľƴҲûѪɫĳӣֻһŨŨʴ֮С
ɵȻʸֶ
ߣסôܣ
һ˲ܵķɢ
ȻҲˣ־㵽ڸʲô΢һ˿ɻ漴ҡҡͷ
ȻˣǾͲܰһΣ
¡
ڳʦ˹ȥһ˵ɪǱһץ
СһȻųѪħǾӦһħӣһ㻹ôңͿȥˣ
һڰеץʦؿеʯУǸоͬĹһ㡣
ֻлһеħûбӡħͶڴһεļ棡
ǰĬȻһѾѶѪ˵š
Ȼ¶



377 ־֮
ն
һʦһֻͬʱ°ȥ
¡¡
󷨻ƬѪħĿռ価鿪
ĺڰ¶
ѪħȻ
ô׵ˣ
Լʮ׵ıˣ
ֱ˼顣
¶İͶг𺳡
ЩǿĿߣӵйһڲͬУȻͬ졣
Ѫħ΢΢һ̾ȻԼҲǳǿ󣬵ǰλ˺ռħһǲôһЩ
ҲֻЩǿ弶ʦſɣǲôһ㣡
Ѫħݺݵ߬ƣĬȻ
ΪưԺڰ磬֮ΪԴȪȻǰֲĿ֮߳ΪСһЩء
ӿͷ
ħħô¼סˣ
ѪħлӦš
УüͷԽεı־İ֣һĲ
ӿ־ڸʲô¼
ĥţһѻڲȥûڵ֮вӰ
֮
˼ʲôص磿
۾һ΢΢Щ档
ЩڰĻ洫ĸӦУܵĿռͬˮһճôһֹĴ͸С
ޱ޼ʵĺڰǹҲȫʧˡ
޾ڰɫĻ֮ףڼٵ½š
ճԽԽ
ۡ
ͻȻԺֻоһ绮ʱеӰȫϨ˿
ǡ
һĳ״Ķ
ƺһ
֮£ȻһѪɫĳӣ
޾ѪҺڷڣͬɽһ㡣
໡
ͻȻһֱʧٵı־ͻȻ֪Ӻδ籡Ժ˼ȵķŭ
֮ף
־
ֲͬľѪħķȿд
Ѫħ΢΢һ㶣־оڰ紫˵еĻ֮쳣ư
֮ףڰĻԴͷ
˵źڰʱȻкڰ鿴ĴڣµֶżȴһֱǺڰͷ֮ҲԴͷõĶ
֮֮Գ֮Ϊڰ綯Դͷӡںڰ־ͷϹħޣǳֱʡ
ͱڰص״˵еĺڰʮޣЩǵĹ޷ӣ˵ǸһȦĿŹѡ
ѪħߵֻڰħӵЩ޵һ˿Ѫʵǳǿļͨʦ
ģӦþǻ֮ף
ѪħɫۣΪͬǺڰĻԴͷ֮һķֱڻҵĻӵϢ
ȻںڰУ֮ѾܾδˣĸϢȴÿһ֮Դǡ
ǿǵߣ
ҪΪһ֮ԴȪɲֻǼ򵥵ںڰɱɱѣΪĸӣ
֮ԴҲǺڰ鰴ЩһͷţǸʵԵĶģ
Ǳ־û뵽ֳˣɣ˹ҲѪħľǴ˿̵ûйȥעѪħĻעڵı־λصĿϡ
˿̶һٺѪħĿռЩһ̼׹Ѫħñ־λߣǸΣյĴڣ
һСģҲ˵
һο˵ɺϣڶοԾɻ˵ɺϣôοһٷųѪħһٶȻЩһףλΣյĿߣԲģ
һοԷųѪħȻʦͷޱȣҲڳܵķΧأһأ
ħĺڰߣڰķӡأ
뵽Щ˵еϹħͷеʦһӶˡ
˿ֲ
־֮ף
˼
ɻðڵĻ棬û磬죬̧Ϯı־һ
¡
ͬ˲䵹˿
ߣûʱֹҼҵϷ㻹ǲǸɣԶ
һһ伸䳰ĻӶɵʶ

ʦԶ仰ۡ
ѪħҲںȻ֮Ҳһ˿塣
ȻҶԻ֮˵ǿٵصĵһλ
˿̵ĶɫЩĵ̣һ˵İ
ڻĳ£ͬһλе顣
ҫҫһ
â죡
¡
ĺɫ浹أѹϵĻ֮ɢ
ĿȻĿܣԽԽǿųб־ڵķŭһɹ
ûӵļһһȼвм
ͶħСһڴ´εļ棡
ĿһѪħָһһöɫϸСŴйѪħȥʱѷû롣
ಡ
Ŀ죬ߵҲ졣
ɸûиκ˷Ӧʱ䣬һĿɪҪ뿪
¡
޴ķ籩ͻȻɢͬʱ־Ҳ˹
ɪ˲˿
Ȼӿˡ˼
ˣѾջˣ
Ҳ֪ΪΣȻôɪˣֵѼӾôߣȻû˿׷
֮
ؿڵľʯ¶һ˿Ц
û뵽öѪҺ˴ء
໡
һΣ˲ı־ͽ͵ĿŽŵĨ͵Ķɾʹ뿪
Ҫ׷ȥûİУȥҲֻǰŰѣ˵ҪС
໡
ֻվڻرյʱѷǰ棬һŭ˻š
ڳ࣬һ˻𶯵ѪƺҪɢһ㡣
ϵѪȻҲ˶һ̣ЩǰָӵѪʼң
ô£
¡
ʦۿĲһ˫޴۾¶顣
һܵı־
ǣǰһ̻ı־һͻȻû˾Уžʧˡ
˵س׵Ļָƽ
ͽʦѪħӿѪҲ׵ֹͣ궯
ղָоʲôȻѪԼѪһ
ô£
Ѫħͨʦһľ֡
ոһѪħоԼڵĻ֮ԴȻʼָӣʦǸоԼѪڱ飡
־֮ףʲô
һ̣ЩһЩ⣬ǧŵĶƺ¸صɴ


ӴޚʦзӦ˹ķɣ˹ذѪħŵΧġ
ʱѪħҲӦ˹߾޴״ûһ˫Ѫɫצӣһѽסöɫľ塣
ߺߣȻλصĿֻһСһ˵Ѫħͣһ£ɫ¶һ˿Գ
û뵽ݺڰô꣬Ҳʱ򣡡
һת
ʹδָҪ뿪Ҳǿסģ
¡
ѪɫӶȻ漱ȥ
ãס



378 ֮棡
ʱҴҡһζ
һѪħѾҴҵĹȥʮ졣
Ȼ⼸УȴûʦᱻѪħڵļɹ쳣ʦ磬磬Щ졣
Ѫħûдңصɣ˹ǵĲѡ
Ȼ鲻ֻЩԽԽĹ֮ʱı¶˳
Ȳ˵־ǻ֮Դ⡣
ֻ˵ͷ֮һɪ
ԴһαλųǻħĿץһκǹرԼܾãƺ
غɪȻһ̬Ŀʼļ£һʱʦƼ
̼γһɲλͷӴ
Ϊħ
ħ
ϹŵĽ֮ЩһȻԳƣǵĿ֪
ûʲôԣͨʦ˵ֻǶһǵѡ
ںķɣ˹˵ӵǣҵɪٹ˷ġ
һ׶ΣҲֻ߲ȥһȶѡ
ʲôԣɱռ̵ȵȣͳͳǸơȻǵ
ȻֶһӴǶڰЩĸߵʦ磬ȴ˰á

һƬӴɭС
ǸߵصһƬͲٽв㡣
Ϊ񱩵ķľеĸԼףļ̡
еľȻŵеǸ¶棬һɹŨӶ
ҶҲ쳣εģԲεģֱӾһӡ
еҶϻһͣϸȥԭϸܵ·ɡ
δ𣬵δ
ɫҺδһе
һųǳͨľΧľνƽޱȣû˿ĳ֮
˿̣¡
ɵ˿֮
ͶСһֻĹȡЩİɫҺΣ˿Ĵ⡣
ߵļͯһģɯɫҲЩ΢΢ķףǵ״̬̫á

ˣһˣ
ˣ
Ĳ˲ͷĺˮոսȡ
ʲôɯ΢΢Щ棬ļҲĿͶ˹
֮Һнʦ֮صͨرƷͶĽţӵĿҲ֮΢΢һ䡣
ǰſƷǳͨľûб죬ͨľȡ
ȻҲĹ֮
ڳ񱩷ĸߵأľ⣬ȴͻȻðһͨľ˵첻أ
Գ֮Ϊǿı֮ǿձ죬豹棬߿ͨľûʲôͬʵʵĺģȴһҲһ
ֿԳ֮ΪĴڣڲͬһ㡣
׿ϸȥͿԷ֣ɵ棬ֹ࣬ȫάɡ
һЩǿ֮пĿƶڣ
ЩУŵıǱʦΪ֮ҺĶ
Щ֭ҺͨͨȷʵʦıرƷЩոߵصͨ࣡ͶڻĽţͬʱһȻһµ˿
֮ϣе֦΢΢ҡţƺһ㡣
Ĺ졣
ҲģѧߣٿɯϹͬʱȴһĹ졣
֦ȻĸĶͷһƬɫԲҶӸߴϵʮ׼ȷͷ
ǡɯɻ
ö
ˣ
ǰһСԺ𣬶һһԵİͶ١
죬ɯлˣ˼Ѿܶûдͨˣ
˿̵İͶһľϲνǾϲӣ
ԣϿл⣬ǺöصĻСҲ
ΧһĽע£ɯľһȻһ֪Ȼ˳
Ͷʦʵ䣬ֿʼ
ԭڸߵʦоȻǶĴڣ
ÿһλ˵صʦǰݷã
ǲòΪߵ֮г˿񱩵ing䣬ҪõȥôҪǿʵҪ֭Һ
Щ֭ҺԺܺõкı䣬ȡķƽȰ
߼ʦ˵ǿԿʵ޳䡣
ͼʦҲֻͨЩ֭Һ޳ˡ
ǸҽߵصˣûǿʵֻǸͨˣڷûһĵֿҲСһɫ԰׵ԭڡ
ˣƱػƵı죡
԰Ͷٸߵغ󣬾ȴżСһݷž޴һΪϼûЯκ֭ҺҲֻȡһҲϣЩӵõЩԴ
ǰž޴ǧ֮һ˵Ѿʷ
ᴩߵʦĴС
ڸߵʦǰȷ󣬵һθߵʦµġ
ʦǶľؿ֪
ЩҺˣٵһʦĳ̶ȺǲٴŪЩˣͶһһķַλͯ
ЩֻͨʵĺӣĿ
Щһѧͽļһһ֮УҲֻʱʸЩ˰ɡ
ַ֮ɯ
ʱɫᣬ΢΢Щǧ֮СѾͷһĿбɫҶ
ӣֻо˳Ϲ˲ܵõѾһٶûгκˡͶɫӵĿɯ̾˿Ǹһĳء
ӣʲôأɯһ֭Һɫһ˲ÿ࣬Ϊš
ͿֲԼʲôã֭Һ֦ȵȣҪĲϣֻ˵ߵʦǣҲһǮе磡
ûнǮ粽У
΢΢һͶָ
˲䣬ɯ˺ܶࡣ
ۡȻһҡǮٺ١Ӳ÷ˣԺУС𣬺ٺٵš
Ϊˡ
ʵǮǱƷֻÿһĽǮ岻һˡ
ԨеĽǮѪʯڴ󲿷λͬͨС
ߵĽǮҲǸϧĲϣγһ޹Ϊҵľû
֭ҺȴҲһּҪĵȼ
ôһ൱һ޴
ˣ߰ɣѾʦѧԺ̫Զˣ޴ɭ֣ǾͿԽĴֱӻصʦѧԺڵĳˣ
Ͷ΢΢һЦȻżɭȥ
󡫾޴΢΢춯ţҶĦ
ǸȤĺأ̲Ǻ
˺ȻĴڡ
һ𣬳˲ϸС
޴¶һŹףһɯӰ漴ɢˡ
˵عںƽ


379 ֮أϣ
ҹʼ١
ΧҶ涣ɳɳ죬ֵʱиص޺
һԣİɯһ˿־塣
ٿɯССͣȴ쳣û¶˿Ļţ﷭ֻɫ֮ҶԺ˼֡
һ˿˿ɫ·ӶҶƬ֮ϣûκ˿
ССҶ˻Ե붯ѪڵͬĻԸӵǿң˼ԺС۵ͨħȻ֪̽ҶƬֹܡ
ȻһЩ֪ԭĶڣͱ֣ƬҶ֮УȻͬѪһʣĶͬһֻһ㣬צĹᴩƬҶӣɫ쳣ĺˡ
ոǸɲ򵥰Ժٿĩˣһضе

ɯЩ⡣
ǸǶȻǻģղһֱĵ̽أ
Ƕӳĳ̶ȣʲô㣬Զ㣡
СµĲţոǿŹǰû¶ֺֻΪǶѹʵ̫ˣ
֪ΪΣƺִǶƺ
ž
ھҵȼţͷųܵĻ档
һɹů˵ߣɢ˱һ˿
Ҳ֪ǱôˣҲûеõκεϢͶ΢΢̾˿Ժ˼ѪħϢԽĲ
Ӽ֮ǰԺһλ󣬾ҲûκεϢôϵʦѧԺͬʯһ㣬Ӱ
޾ɭ֮УϢǸҲֻܰĲǿ
ˣ˯ɣȡԽһƬɭִ֣ǰС򣡡
ǾͿſռ䷨ֱӵִʦѧԺˣ
ͶٻܣȻӻͳϡϸܵĹǷۣӿһ˿˲еĹǷӶȥ
Ƿ۷ɫĹԣûܵɭ֮С
ಡ
һʱ䣬ͬЫӣ򼣬ߣι״ĳɢӡ
ļСһͷƤķ顣
ôҲ벻ԼĲݴУȻǱڶĹ⡣
ꡫ
ɯһѩзɹһܵߵĳӾ鿪
̵ģ۵ģƵģģָѪҺַ֫ɶ
ɯı֮У¶ɡ
ļСһ׷׵Ǹһֱ߰ޱȵ򳤵ĶӣҲһηηĿ˹
ΧܳȥĳԽԽ࣬һʱƬ֮һݵֹͣ
ۣʯ޵ĹǷɣΪʯרЩСΪʳĹǷ۶ֶӵǿҵŵͶָܻƽɭ֣ڿ˿쳣ļСһ΢΢һЦڽš
ⶫֻһЩǷ۶ѣȴʦıرƷԥ񱩵䣬ﲻǴ͵Ķֲ죬ЩС͵ձķ˱죡еıúСǸ̺ǿҵĶأʦЩСһĶ֮£
Ͷ˶٣ͳ

ಡ
һͬ֩һȴһʮȵĹӱͶȡ
ӵƨϣһöĵ̣⣬ںڷ
ƺ綾ޱȡ
ͶСĽһľһƨɣ˲һӿһöɺɫ
͡
Ͷٶ׼˵һöľֻ֮öľ˲䴩͸
һССĿնڻ£ÿһ˶쳣

һι̺Ƥսζ˳ֻնıԵȻŨ̡
˶Ŀ⺧ȻĿŰͶǸ⣬о쳣
ⶫʦǳ֮Ϊ׳棬ǿԿӵŶű
űӵһʦķԺҪرС¶ǿǱ֮Ϊʦǿɱ֣
ÿʦУһСֶģ
Ͷʵʽ̵Щ½Сһǣأƺʲô¡
ٺ٣ֻһЩѣСĿħЩǲԶˣСٺٵЦţԺħЩľ޴ЬӶߣ뵽ǵأѹŵȻߣ̲ס˸¡
ߴ˲ħް
С̲ס˵
ߣɯЩ̫ɣѾֹһδС߻лħˡ
ǰҲ׷ʹǻȴһĳĬ
ƺһֽɣ
ɯ°Ŀ⿴˰Ͷ١
ֻһȻֲֻ׳˵ϣ뿪û˿
ɯаЩȻ
ˣ
ôΣյⲻӦǳ֮
ǿʦв߰
ǲΪʲôǸΣյСͶٵʱģ̾˵
ûʲôرԭֻΪʦǰĶСϣ
Щ׳ʮֵС̺Ѫܻ൱ã
ʦ֮һ󲿷ֵѪѼЩСڣԺѪҲⲻ˺ЩС򽻵
磬ʦҪýȡɹȵƻ磬һ죬ĶֲﶼˣôʦҲûǰĶ
ԣʦһĵĹ涨ھܵ£Ҫ˺ֿṩѪ׳ֲʹȡѪʱҲ󱣴ǵһ
ûЩʦҲʵ𣿡
ͶĿȻĿЩͯ
ǿɯеζԶ
ղСѾͷһɱ˲ٵĳӰп϶̺Ѫ׳棡
ɽôû뵽Ȼ־򣡡
Ҳ͵͵ĸ̾ţҲЩ
ˣ˯ɣ컹Ҫ·أ
Ͷҡҡͷȿһڤ˼
ΧҹɫԽİɯ§Ű꣬Ҳ˳˼֮С
µһˣЩСһֻʲôأ

ħУɰץЩʦֽ⿪£ѪͶöɫ滷Ƶľ޴֮С
˿߾޴ĺͷųѪɫ׵ıѹͷϵѪɫѾƻöѪɫ֮С
ɫĻЯűȾʦѪ⸲棬Ѫɫڲֶȥ
ĿڴһöѪɫԾĵֿţֻǱƣҲ⼸ʱˡ
˼ĶȻγһĿռ䣡
ɫĻѶͷϵѪɫڲɫչ¶ֵֻѪ·һ˿˿һеš
໡
ĿռеһһʣڶɵĻ֮װΧУʹ˻ճ׵ı鿪
ѵʦꣿ̫԰⵽ʲô
꣬ȴֲĶ쳣
ͬʱһ˿˿̺ӰƬݵɵԺ
ǡ


380 ϹУ
ɵԺﷺֵͼƺߺ˵Ϣ
ȫҲ㹻˽ˡ
ЩУǵ˾ȻһС࣬ܿݺĴ½֮ϣͬһ͵ˡ
ÿֻĳЩʵΪʳżһЩ⣬ȴѾһٴˡ
ôţʱ̿ҪСΣ
û룬ûбͬһֻһ㡣
Χűѵķ䣬һļУʱߵͬܲסֿ񱩵ķ䣬׵ıѿ
Ȼȴ޶ԣƺ
ӹǣƺܱѵķӰ죬쳣ء
˽£ͬΪĹ࣡
ӣ
¶ĻţĳΧͬһһȥ֮ԾɹĻţȻѣԾδȥ
һתš
ֱһ죬һ쳣Ͱҵ
ѩ׵ķɫһͷѩһͷ࿡ӣǰӻ־ͰЩǿı޾ɱһ֡
Ѫܣ
ˣ֪롣
㡭Ǹǿı𣿡
ʱʵģЩɵɵģ
ⲻΪУƬصĵҲֻЩǿı޲ӵɱ޵ʸ
ǺǣҽС
Щ㱣üüͷûĻ
ʲô
ɵзһ˿ɻڤڤоƺ쳣ҪϢ
Ȼѣûʾź󷽲Ŷȥ
Ǹ׷ӵ֣ƺǱǵ˿һ㡣
ĻĲţǵŰ׷Ӷ֣Χǿ޾¾һա
Уߺǵ˵ʵŰ׷ӵĽ̵ںǧѪҲԽǿ
Ͷ֮䣬ſ޵ǿܣ
ʱ򣬼ڰ׷ҲԽԽ࣬ǿǲ֪μ
еһЩһߺ˵ļʵԽЩ޸ӵǿ
ɱ¾ټ
׷࣬¾ųưԴ˵ؽޣѪɫ󷨿¼£ΧĿ񱩷ֽ⣬еĵطһ˿Ҳûڣеĵط˵ȻԾ̺Ƿȴļ
׷ӻǿһ˾ȻӲĴټĵ̣컷¾γأ
ɸ̾ţԽĶλӵݺ
ʱƣԽԽ󣬻Ҳ֮һתֻڵʡ
֮Уһͷ嫲֪߼ʵıѩ޴գ׷֮š
¡¡
λ˵۹⿴ţֻѩž޴첻֪˵ʲô׷һߣһָ
һ޴ѪɫӶ£űѩӶȥ
ꡫ
ǰһϸȥֻѩ޻űȥЮž޴ıѩ׹ңԶıء
̼䣬ĵطΪһƬѩ֮أŵĽ
ʹļԶҲԸоܵ¶ڼĽ͡
׷ûȥ׷ĬĬĿţԲ
ǡ
ϸƬΪѩ֮صıԺв֪ΪΣ뵽˱Ƭش
¡
һתһֻˣ
ǵˣλǿİ׷ӡ
վһ޴ķ嶥֮ϣĬȻ
ǰ嶥֮Уһ޴ıڼ䣬ΧĿռȻĸѣ
ΧŨصİɫ
Сһ֪Ҿ
׷ָָָǰ񱩷УгŸ̾
˵ؿǲװķ˶ľѪɢ˽һżѵĴ˸ʦеķ顣
ҵĿҲﵽ˰Ƭȫµķ֮Уҿ԰ԼԸжٹ˼֣
ûƺ⣬ûЩһļӣұضΪʦΰĴڣ
ΪҪǣҾȻƬзص࣬㣬
㻹صĴڰ
׷ӻعͷĿȼĿźǵˣеεı
ǵҲ΢΢һ㶣ȴû˸ĸ顣
ƺͶ˿ϵһ㡣

üͷһ壬˵֣ΪʦǱб֮صĵط쳣أ
зʲô
Խɻ
ת
ǵԽǿǧѪһһһ֮䣬ض
׷ҲΪֹе
̫ǿˣڶͷ۳һѪɫ֮ٴؿ۳һ䣡
֮
޾תǵ˳ˡ
һ죬еվһڵĶУߴߴ̸š
˵֮磬ͽкڰɣû֮̽ǰֹκǰΪ׵İ׷ӣ
һת
һƬڵ֮УΧֻеǹ⡫
ٴͻƣһԴȪȻǱ쵽µ࣡׷Ӹ̾ţֺȻ˺˵Уһö˶౻˳
ǵ㶵ĿŰ׷ӣƺԾɲһ㡣
ûʹֻбޱȡ
ΪΪʲô񣡡
һΣǵ˵һο˵ûκεͬеһ㡣
Ϊʲô
Ǻǣͻƽ޵ǽıرƷ֪ΪƬķ飬ĿΪ㰡
׷ȻЦţһıź˵Ѫ⡣
ֻЩѪ󣬾ȻΧĿռ佻صķֶĳص£Ϊһɺɫĳӡ
ꡫ
ڰĵصͻȻ¡¡תţع֮¶
̺ĻϢ
ЩϢӶѪع
ǺǹȻĴڰȻǻң
׷ЦţȻźץȡ
Ȼ
¡
ͷųȱ˵Ϣһ˲Ѱ׷ӵɢѪɫӶ˲ѪһԾ˺˿ռ䣬ʱԾȥ
浽˽ֹ
΢΢һ
񣿡
ڵ֪Ǹ׷ӵݡ
ȻǱϹŴ˵еǿʦǸ˱γأ֮Ϊǿڣ
ζ˼ãԾûдһϢзӦ
̫ˣ
û뵽˵еϹȻԺû뵽Ȼ߹˾ô
˼㵹ʲôأһԳΪļһôѾѪңŵ߲еǾغǣ˼ǧ
ͻƽ֮ΪΣ
ƺͻȻ˱ܣǸ֮Ϊ־Ĺ⣬һȡȻ
ԺŬѰţǺϢȴûˡ
ĹôĵȵȣЩϢöѪɫµ־Уûκεļء
ײõһ˲幹ܰ°ͣ̾
Ȼ
ˣˣ
ͻȻϣݵ˹Խ
һ㶣ô£


381 ֮̽أ£
רע˼Ǿߺǵ飬ϸĥôܹ߷
նħʿķۣҪ߷ɲǼ򵥵顣
ʵʱȱһɡ
ѳڶ߷ͬʱī˹зֻҪֳԨϢľͿˣ
ľΪĳӶī˹С
߷ĹȴĲͬҪܵĻǲʦųķϼѡ
ڼܹĹˣԳΪĳѪҲˣʣһֶ
üüͷ뵽һֶĬȻ
һ㹻ľ
ŵرңľҲֻʮĲŵõŲڻԵõֶء
ȥּĵرأ
˼ţһʱҲ֪ΰźá
˴ˣˣ
ϣݵͻȻ˽ֻĴ룬ʮֵĽ
ʲôɺͳ
ɺǳ
ʲôʲô£
ˣƸ߶ټҵˣϣ˶٣Ȼƽ˵
Ŷҵˣ
΢΢ЩȤ֮Ƹ߶Դϴ뿪һֱδ¶Σʹħƿ͵Ҳûзټ
Ѱ꣬Ȼڳ˺ۼ˼
Ǹһ
ǰбȤš
Ƭ֮أ֮ħ˿Ѿȥ׷ˣ
ŶȻǸطֲһֱҲ
üͷҲоЩ
֮أ˽Ĳ࣬ҲֻǴ˿еõһЩصϢ
Ҳ̽Ǹطй֮Σճ̶ȼߣǲȥһЩǿ£һ˿ҲûǱӳôʧˡ
ټϵʱ˸ֵּ⣬ԶҲֻҵİƬ֮ص̽ƻǳ
֮ش·λļδ֪ﳣ괦ŨҵĹ춾ػ֮УΪһƬ˹Īľء
Ҫǣ֮ƺδ֪żż֮г޾Σա
Ϊ֮˿ͬ÷˹ص̽Ǹĵط
ΣգҲֻΧ̽һ¶ѡ
ʧ˴ħ֮ҲֻΧת˼Ȧδ롣
ʹΧջҲֻӬǸطֵġ
֮أνΣ档
ˣ˿׷ٱƸ߶ǡǡ
Ҳȥˣ
ϣҧҧȻ˵
ʲôҲȥˣ
֣͵صԲ۾վӴ籡ܺѹȥ
СԽԽƤˣԽǾԽǺأܻ˵š
߼ˣСƽʱ쳣һʱһҲ벻ǵƤ쳣ھȻ͵ȥôΣյĵط
ߣλʱҪúõĽѵһˣ֪Ϊʲôô죡
һɵȻʧ
һ̡
һƬİɫŨ֮У¶˳
ȥһڲãŰɫŨʱм绮һƬ֮ء
ɫУżмʱѷ첻ʱչ֡
֮ڰĻɫϸȥȻЩУһЩصķԼԼ֡
޴֮أԼʮݺڼ֮Уͬһİ̺ۡ
ء
޴Ĳʱƺӵ´ƺƬռ価Ĵڡ
֮أųδ⿪ǧ⣿
ɲǴ˿˵Ŀ˽طǴЩļе֪Ϣ
ˣǿ࣬û̽طȻ޾Ҳûκε
һжȻֵط

˲²żڣ˵أ
еǲ²δ֪ĲкǸ߼ʵأ
ȻţһƬȻڵĽɾأ
ϾôȻҲżڣǸڻΣ
ֲ֮Ĺ컷˲ɱκĴڣļħǿһҲò֮УֵСġ
ɱΪ־󣬿Ե֪Ƭشϵ
ȻĽȴǣλ־Ҳ֪ⶫζߣںʯǿħҲûйЩİֽȥ
ͬţƤһ㣬ôҲ
λ־Ϣֻ֪Ƭ֮سֵʱϹŵĳһ죬Ǹʱλ־ɣδѿʱһ֣Ӵλһֱλ־ɺҲƿصĵط
˵ǰƬԼʮشһƬڵʷҪϵĵط׷ݵسʱڡ
أ죬Σվףλ־Ҳ˱Ĵڡ
ʲô
ԽӽԽǸоĲ
һָоƺɫԵ֮ʲôڰм
ȻôĹ۲죬ȴûκεķ֡
ָо͸ˣ
ǲȻʡĵСš
űдϢһ˰֮УɫĻӿɫһ𣬷趯ţһϸܵģûκͨ¶˳
͡
ɫĸʴŻ֮ףϵһ˿˿ľ綾ʣֻ΢ţ嶼һԵĸо궼о
ֲĶ
һֿĿֲػƬ֮УƽĶȴһֳϢĶ
ֶԾȻľĹʵ˼飡
Ķرʮֵϡ٣ʲôĶأ
ǰƬ޴İɫȻĶôҲֲ˼ĸо
Ƴİɫͨ½˼Ƭͬһľ޴к֮󣬶ɳһƬյ֮ϡ
ǡ
ԺжСĸоʹ˶ϿǸСϢԾɲ磬ģڿռ֮С
Ȼ˶СĸӦʲô
ɵĶ˵ϣһֻצŵȥֻɵĵȻɢ¶ͬƵĵ档
ģɵ־Ȼû˿ֹУԴҺɫŽ֮ţһ𽥵ļӴƺҪȡȥһ㣬֮
ʲô
һƬССۣƺǡ
üͷһûпһ˿˲ûС
¡
֮أ֮ǰκδڵĺۼڸ
ΧĿռ»ָһƽ
صĹ



382 Ķ
ꡫ
޴ɺɫնƺҪƬɢ˿
ĳƬʣȥͬĩյ׳
ɢžʹ࣬ں޵ȵȺڰĹ֮п裬Ʈš
Щ֮ͬ͸һ㣬ʱһʹи֡
еĹ֮ﱻֺɫ׵УȻţ鿪
Ȼ˵ǣЩȻƬ֮۶ٴޱ߼ʵƮš
ء
ͬǺһ㣬̶ļЩһ¶
һͬµĺڰ۶ɣ˹ĸо
Щɵħͬ˵ӵ߸ԵĲ
ֻ֮żŤĺڰ۶ɵĹ֮ͬħһƷһ㡣
ŨŨĲ꣬ħҲĵϢ
࣬ӡ
ƺǡ
Ĺ첻Ϣ
ҲԨеһ֣
ϹԨԨĿֲ壡
˵ȷУҲ˵Ԩһħ
Ϲǿʮλħ֮е֮Ͼ˹ɵ˹
ֹУżŤ꣬ŤŤ
תͨΪµĺڰŤνУصĴڡ
Ƕ壬ԭɶǣӦǶħʳŤǣȻһ壬Ѷħϵʳ
еʳ˳Ȼߵ˹ĶɣʳʳߵתһٳΪ۷ʳߣ
ﲻǿϹŶħԣΪ֮ԡ
ţо͸ֹĶʹԳΪǿĴڣҲԴӳ
Ҫ֪ʹЩ飬Ҳиһ죬лûͬħһӵԶأ
Ե޵һ쵽ʱΪȴҲǸѡ
˿̡
ƬĪС
ѽѽ
ССס۾ĲţĻ治ͷ˳
Ĳ԰׶廷ܣһС
ָĹͼϵС̶ȥ
һЩҪɫ֮УȻȴ滯Ϊ˻ҽ
ʹôǿֿͨļһҲֻڻ֮У
Ҫ֪֮׵֮һǶżǿĵֿ
໡
СҲȻܣһδεĹܵĶ塣
顫
һβͳȻȴ˲䴩˿ռ䣬ûвκιЧ
ֹƶļһ˺ȫ⣬ľǣⶫȻ󲿷ͨԪعҲˣ
ȻĹߣҲֻӵпţ߳񲨣þȡ
ǵķֱ̫ˣ
̺Ż֮׵Ĺ΢Ч⣬Ĺһжù
󲿷˺٣
˿ҲһȻĿܣС˹ȥ
ҲСϵŨ˼µĻ֮׿ԲЧСϵģҲôã
ħȫĸˣô£˿̵˿ѾڰͶİ£öħѪΪ֮ԶħʿɣԼʵ֮塣
ԭȫһ£ֺ׾쳣һ˶ıĹİѽɫ·˳
Դõ󣬿ʼȵÿʱÿ̶ҪԼİ¶һֲ̬
ʵ֮ЩǿħҲȻˣ˿ˣɰͶԶ۶ɵûǵʵ½ǵʵ
ڳΪ֮ǵʵǲͬն
֮ħ˿ʳ֮ħĦˣŭ֮ħ˹ضһʵνǰʮĶӳ
Լ齨һŶӣ֮ΪСӣһ·ϣλеʮһ
νǿ֮
һνǴ⣬ħ
ץ˱Ƹ߶˿󣬱ȻȻĴ֮ء
ȻҲ֪ʮֵΣգΪ˻ȡĹѫƸ֮£ӲͷƤˣ
ȻСȴҲǴֲЩΡ
СڣҲУҲУֻ֮֮
ǱץƸ߶ͳȥȴû뵽˵ľ֮ء
ҲӲħˣﵽ
˹ضüͷɫѿĿܵͬһĹ
ЩһʲôҲɣȴħǾȻͬǸҵĸо˲Լ
ֶȫ෴ĴڣôǾǸңԶĽ綨Ҳ˵׼˿һ˿ߴл
͡
Ϊħ֮Ȼ˿ӵе֧ȨԾɿȫƿضһ
ֻЩ˿ڻЩ԰׵Ĺ֮󣬾Ȼ˲ڿƺЩ
ǿԵǵĹô죿ΪһӵĦˣһڼȣĿţһ߳һصʵ
֪ô죡ֻŰͶ˿Լʱķֱ˵ټ˰ɣ˹ضƢһŲôãȻѾõʵ壬⻰ܷŭƢȴԾûиı䡣
ʱ˿̣˿Ҳһ˿š
ӲħòĲ䣬Ҳãߵôôޱ˾Ĵ
ѽѽ
Сɿס۾˫֣˲˹
ǣ뿪뿪Ҳ֪ΪΣƽʱӳСһʱȴ쳣ûźЩ
ѵֶ˺һεԭ
һСһǺڣҪǵӵĻ͵͵ͺˣ
СһЩ̼ڿǴ̼ͷˡ
¡
һ޴ĺɫ˵䣬ùĶ鿪
ء
Ǻͬʱ֮һͷĹ֮Щ۶ɡ
һ˫ɫĹצȻЮŪŪĲ꣬Խ˱Ļ֮׵ķ
˺
һѪ۳Сβϡ
ɫѪҺӶѪ׷ɣƬ飡
ѽ
ССʱһ㶣ĿԼ˿ڡ
ûܹˣͶһֱúñȻˣ
أӣ۸ˣﰡ
СȻֱӿ˱СѾڵϺ˺ķѡ
ĿӴĻӿ
¡
һɫĹ⻷֣չȥ
Ķڹ⻷֮С
ȻǸǿĶԾɲܲˣֱٴϮ
á˿˴󾪣
顫
һ졣
ֻһִֻһ˲Ǹ˿
Сһ˽ѵ˰ɣ
ǲʡģ
ڰͶ


383 Ťϣ
գ޴ѿһ޿ڣһӰ¶
˲̧ͷȥȴƺһƬռ䡣
ջɵģ߼ʡ
ղĵطѾӰ
˼ʱתƣǸڲС磿ջȥռѷʱ֣񱩵ĿռƺûʲôԾͨĿռ䡣
ĳڲС磬ıݣô˵ոǱʱתˣ
°ͣȤš
ոûκεĸо˲ʹ͵ǰ󼸺ʱͬ
ѽѽأ
ͻȻСѽѽǺ޵Ȼ˱ˣȴ쳣Ļ񣬿ûʲô⡣
˭Сˣ
üͷһ壬˲ķ׷ٶȥ

¡
޴۶ǸǿĶ屻˲ɢ˿
ɵ֮֡
ӣ
Ͷˣ
໡
ֹͣ˿վߵİͶСҲȻСŶ
˿˴ϲ
ؼʱ̣ȻɻǸ˹
ڲƤ˰ɣ
Сͷĵ˵СţΪε˵
ѽѽѽ˿̱»ûΪСӣĴС򣬷ɵ˶ɵͷϡ
СһĦϵСָͷָԼ˵βͣδε˳
ƺ˵ۣۣ
һ˿˿ʺѪҺԾţĶĹȻᵼ¹˿ѪֹȫӶħǿĻָ
ɫһ
¡
ΧĶ御ɿС˿ڣŭ
ߣ
޴ѹѹ˿˵ϣ˶ӿЦͶûչ˺ñأ
ˣԣҪˣ
ʯͳһöֲӿ̼ôֲﱻΪһ̲ɫ֭Һ
͡
ɫ֭Һ˱βϵ˿ڣһɹȳϢӶ
Ϣֲƴ˿̺
ֲֳħĵشһֱֲʮֵϧħǧ﷽ԲҲûмţ
ֲͬһӵĶ壬СֵΪ֮ǣ
һ֮ǣǶͨħ׼ħԻȡ׵;õġ
һֱûãооֲֹƺҲֻˡ
Щ⣬СҪ
ģ˿ڲȳ֮ǵ£Сβϵ˿ڼٵȱƬҲĳѿ
ѽѽС˫۷ŹĿŶﻹʣһСڵֲ۾תţƺڿǿʹʲô취ⶫӶɵù
͵ĺ˰ۣ˼Ҳת̫ˣ
໣
Ǹɺɫ׵γɾ޴Ĺ壬ڶɢ󣬾Ȼ۳塣
ⲻ֮ǰٶȣЩ΢˰ˣ
ĶȻǲ֮
ɰʣһС֮һԵδδſˮСȻת壬ϸĹ۲
Ȼոһ˲ٵĹ壬ǸӶ˷Χ
ƺЩ
ϱ˱䣬ĺɫ·ؿӶ
¡¡ĻΪһϢľ
໡
ţԾǰ
ƺҲ֪֮׶в
ҿֺ
Щʲô⣿
ֶ壿
ϸĸΧЩƯϢŨŨĲԼ֮ڰɵ»ֶ塣
ǡ
ںޣŤȻϢƶ壬Ǹȴ𣡡ţͬʱԺϵͳʼһ˿˿ɨǰĹ֮
ֶƺħĴĶ
顫
һѰǰ˿ɨűȴûʲô֡
Ƭ֮ǰ־ۼֻ˥
ߣ
ҲĲ֮
ٴΰ˿Ҫⶫֶܼá
顫
һΡΡ
¡
һӰΧӶͨڻ֮УĶ廯ΪһصŶɵӿ
ΪԷһڶĹò£ɲûѡգǾ
ħϣ֮ħĵطС
˿Ҳ˿ħҲ˿
ΪܣʹûаͶҲԴӦǰ֮¡
Ȼǵʲô˿۾ͦŰ˵أվڶɵߣһĿŶɵʵ飬һŬȡħ
ո飬ȫߵЩ壬ǰһɾ
ߣڿ˭ҹ˹ضӿɫĻ棬һȭҳĶɢ
ӣЩѵǲ֮ͨԪعҲߣֱǲܴڵץڶɵͷϣľ׽һС֮ǣǶоݮһ㣬ģȴ쳣
أԴ࣬ζüˣ
ǵ˵
ôܣϻûĲأʹųĶħҲ̫ƾˣɼѣ
ּһﻹ̫Զ
һһΰǸ顫
ֻ֮УһСƬռ伱ٵĶƬһӱ𵴵ĻΪϸСķĩ
̼һ֮ǰ¶˳
һ˿˿ۿɫ·еķĩͬһϸܵ֩һ㡣
ɫӣһĩľ϶
Щʲôɴ۾š
˿Ҳ˹ⶫôãȻû춫Ȼ̺ЩصĶ
ʲô֪ˣ
ɵ˵ϵĻӿΪһԲȦΧ
һ˿˿ɫ˿ߴӻЩɫ˿и
͡
飡
֮׻ûĺ˿Ȼ鿪»Ϊһƻ棬ΧĻ֮С
˼Ȼܱϻ𻯳ɵ˿ߣѵһֲڻǿ
΢΢һ˼
Ȼ
ɳƬ̣Ȼһֻ΢΢һץö⻷
໡
Ķ˿Ҳ۶ɣڹ⻷ڷŭļţͻײƺҪ³
С
һѹ⻷ӵ
ȻֽⲻȡôͿѹּ˵״̬£Ҫֶʲô
ˡ
Ż֮ΧѾЩܲס



384 Ť£
ĳ̶ԽԽң
ԲΪһöָͷһСĶ
޴ĶõҲѹǰСΪʵʣʹİš
޾ĻڲĵţϵĳˢŶ塣
ʵʵȻһĳˢΪޡ
໡
Խʹ࣬ţƺ֪Լĩռ

ģƬڻļٳ£Ϊޣֻʣһ˿˿ĺɫ·
⻷ԾЩɫ˿Ҳڱѹš
⻷С֮
һĶ¶
ǡ
ɵԺ¶⻷ڲľɫһöɫĶ
ǾȻһϸС磡
ԡ
磡
Ȼ̧ͷӵ磬о
˿ЩȻʵһģһ
顫
壬ɫ籩¶ﲻϵţͬһ㡣
һһĸоƬ
ֶʲôüͷɰöССŵǰ
ôݣ
Ť޾ޣŨŨĲꡣ
ԨĺڰϢ¶
ֶ̺Ϣأ˵Ԩкڰ̺Ŀ־壬Ҳ̺ţֻ־岻̺ͬĿ־ܸһּŤĸоƿ־壬ȴֲͬ
Ȼ̺غڰϢ뵱ʥ֮ȫȻͬһ˿ڵҲûУ
˼̫˼ˣ
ԽԽ˷ܣ̽δ֪Ĺʮ㡣
ҲԸָ磬Ԩе磬ͨȻ磬λ־̷淢ʥ֮ȵȣ
ЩһĳյֻǻٰˣԨҲǳŸ֮ܣкڰĿ־ڡ
ʹͨȻ磬Ҳһ
ӵеҲһ
ͱЩͷ缼ܵĶħͷųԾͨ磬м̺ϢֻǵıӶɰˣ
ԴӸЩԾͨ磬ǧλƣ
Ȼǰɫأ
Ȼͬ
ȫͬ
ͺñһһһ㡣
⵽ʲô⣿

ɵһƻͻȻдԽȻƻȻţۿɼΧĿռ俪ʼŤһּŤĸо
ǻ𣿡ɰ˿˳ɫҲԽء
ֻ˿ϾȻճŵĺɫۼ¶ϢҲƻȴֲƻ
һŤĻ֮У
üһȻ֮΢շ죬ǲ˼飡Ȼֻշ㣬첻ȫǾȻû֮ձ䣬ʹֻһ㣬ȴҲ㹻ǿˣ
룬ɰһѪŵ֮С
ȻȴûκηӦ
ֶֻշ죬Ѫʲá
ֻշͨĻԪأ
ץȡͨĻԪϡ
ȻҲˣ
üͷЩΡ
һЩͨձΪʲôڿ뷨ʵֲˡ
ֲýռǸоֵֹģԭܵ඼ˣ
룬ͻȻתΪԪ״̬Ȼ˲䣬㱻ԭ̬
תԪ֮壡
ô£
ɴʧɫ
ڸոתһʱֻоΧһɹǿܳİ
󺣾Ȼͨȫͬ
Ԫ̼㱻İų˳
Ҫ֮ܣ
üһȻܵҲշ˱죬ʹֻһС磬Ҳ̫˾ˣ
ɸ̾ţԽء
磿ֶʲô⣿
ѾԿ϶ǰЩڶļŤпܾɵħĻϣЩɫշġ
γɣпЩյģ
ѵ֮صؾЩ磿
˼ţҡҡͷ
֮صؿɲֹЩЩ̺궾صĹ޴ĽĲкżȵȡ
Щǿĺɫ磬ҲֻΪ֮һЩضѡ
ֶ
룬˲ĵ˦ȥ
¡
ڿоȻѸٵ󣬻ΪһǿҵĹۣһ˲˵֮ϣûС
ٿЩ棬û˿Ӱ죬Ȼʲֺã
ǿ磬Ѫһĵ꣬Ѫṩ填
۾ԽԽ֡
ҵЩĸԴõ
ɻܣð˳ȼ̰ѰĸԴ
˿̡
䡫
ΧϵѪɫԽܼԽԽĹŴ˵ؾۼ
ǻħΧǵĻܣصš
ҪȴЩԥ
һһһֻצ˽Ȼո룬㱻īһգ˳ֱӶȥ
໡
ʹ˻ȫΪޡ
Ȼ
ΧĹ֮ԾԽԽ࣬ʵҲ˹
žģϵĺЩ⡣
ʱһЩ۳ɸļһ
вһЩǰǸڶ塣
ء
һ޴дѹܡ
ɫӰԶӴޱȣǵء
޾ĺɫЩӰ䣡
׼ȷ˵ЩӰȻܵһİ
ǡ
üͷзһ˿˿˿˸ɫ䡣
Ϊħߵǣһ̾ȻоЩܿƣ˼飡
УŤѹԽԽأ
ֻͷӴĹ֮ж󣬰ռһƬʣңң
ƬɫӰȻǵ϶ɣ
ֲ֮
ӰúƵһͬɫɴĶɺĿӶһöͬӶ
ɺɫǵﲻʱı޴Ķ죬ص
СģֶҵĸоΣգ
񣬳˵š
Сͷץ˻漴һΣĻ滯Ϊһöö⻷
¡¡
⻷ɨţΧĶ御ı顣
еĸո۳壬̼䱬˿
ȻˣЩСආҲûˣ
˲ǰץȡȥǰб󣬵֪жٹ֮ﱻ߬С
໡
һɫĶ֮ͻȻֶͬð˳޴ն£Юһ硣
͡
ɵͬռиһ㣬˲ѣǰ˲١
໡
ɫĹ֮ŭЩС͵ļһﾡɶȥ
һ˲䣬ΧеĹ֮˸У
ɫѿһ˿ϸСѪ۳֮ϣ


385 Ӷߣϣ
δ𡫵δ
ɵĴ£ѪλΪһѪɫ˳ָ
ɫѿ֮
ֹĶѹ£ǱûĻ֣ȻĪĹʱ·ߣһն֮ϣ
ԸвϵĴϣ󲿲ȻĶš
ղŵһɲǼ䣬İ嶼ڲɿص״̬
ٶѸ쳣͸ռնǹĪ⡣
ɫ޴ʽĹ֮һ֮Ѹٺ˶ȥӰƮУɲǼ˳Զͬ˲ȴֲ˲ơ
һЧԶ룬ǰѴ̿͵ķֵ¡
ߣ
ߣ
ҲҲĹ
ಡ
һȻɢΪĻ棬ڹ˲۶
һֻצ̽ͬһһ㣬ѸٵŹͷ­ץȥ
ȻٺˣɵצȴǰԽԽƬ֮󣬱㸲˺֮ϡ
顫
һֻͬʱ裬סǾص
˺
صİȥ֮ϵñӿʼǿҵ˺š
ҿ㵽ʲô
˿̣ոմԪص״̬۳һĹգ֮ɵġ
ȻΧԪų⣬ǶݵǿлΪԪ״̬Ҳǿ԰쵽ġ
¡
ɫĻӿȵĴðİź۵ͷָ΢΢£Ȼ
̼۵ñӾͱ˺Ķֶ
ۡ
ɫĹһţ˲ܿ
һͬͷۺ϶ɵĶһ㡣
ϰɺɫûѪ⣬ޱȣƺǹͷ⸲һɺɫճʡ
޴ͬͷһͷ­ϣһֻ޴ļ˳пյͷ­Уۿҫ֮

˲֮ǹܳ˲ʣĺȫ˺
һӣȫ¶ڿռУ
졫ʲô
˿ţСҲӶɵĻСԴһĿš
ֻȻû˵һĶﹹ첻ͬ
ͬһĶԴ·ţͬצһ㣬Ŷ˺˺֮צģϵĸܵա
ԭոչɵǸֻһֻצӶѣ
ڰֻצ۵ĵطҲԴ·һԲƯ֮䣬治ҫɺɫ硣
ϸȥԲ֮оȻϸСķ۶ɣɫȻǴղеţڲ
ոձֻ븹еЩͨĶ壬˿̲̾棬ģϱ飬Ȼ۶
еĶƴţȻȴͽ޹
ССķȻô֮ֱ˼顣
໡
ź۱˺ѣڱ¶ڿʱһԵ쳣ңƺӦҲЩٶۡ
ֻ弱ٵĶţµİ˸צӷ趯öһӵһɹ뵴Ӷ
¡
ڤڤһ嫵֮쳹
ɲǼ䣬еĹ֮ȫ飬廯Ϊһöɫ׵硣
ž
⣬һ˿˿ΣյϢ
ɫһ˻֣˿˽ȥ
ûŪⶫʲô仯֮ǰǲҪΪ֮أκʱ򶼱쳣
䡫
屬ţ˺ѣѷ˵ĺɫҺ塣
ɫҺԽԽ࣬˺ֻһ֮ǰ۹һģһĹﻺĴγɡ
Щ۶ɣ
üͷЩ⡣
ѵֺ۹ҲЩۺ϶ɣ
໡
Ǹû˺۵Ĺޣڿ³ֵĹ޺˲˹ȥ֮ͬһ㣬û˺֮С
ꡫ
֮У˾׽ʵԼԼƺйѺҵļ
üë˼Ƭ̺һö۶ɣź۹ﶪ˹ȥ
ۡ
Ȼ˲дûκε谭֮Уƺǰĺ۹ֻõһ㡣
ڿռ
Ȼ΢΢һ
˲ֱ̤ߵĻ֮ǹЮŨŨĺɫֱ
͵ƣƺҪΧҲһ㣬ռı顣Ŀռǵصӿ
Ȼ
¡۹ľ죡
ЩҲȫˣ֮ǹҲֱֱĲ˺󷽵ĵطеĹδЧ
ռҲǣɹ״̬ʲô⣿
һ̣ег˾
Ԩôˣصﶼ
ǹֲĶصĶħиδ֪ĹޣҲйǴûȹ
ߣ󲿷ֵͼԪҲߣھȻҲˣⶫôܴ֮У
˼ιԾδͺⶫֻһӰһ㣬ʱ֮УǴһּ״̬
ͺգ
û
գǰֹ˿̸ĸоͬһƬһ㣬ǰȷʵ壬ǵʱȴͬһƬգеĹĴ͸ȥ
ıġ
еľ׽ڼüͷĵȴš
ڻȷһֱֻ̬ʱΪ
ҪǺ߻ãҪǰߣǿɾеˡ
ôôĶӦֻǻʱ츳
š
Ƭֶ֮ĵľ׽ų׵İһö˶´Ӻ˳
۹õӰ΢΢һƺӴĳ״̬˳
ڣ

һ˶Ļںƺת״̬ʱ̼
¡
۶ħ˲䱻ը˿еĺķѡ
ξȻˣ
Ȼ״̬ǳôڵô˿ڷġ
໡
ž
ͻȻеĺƬһһ̣һƬĺɫ۶ɡ
һ΢紵ƮݶȻտҲ
ʲôҲûУ
ʲôأû뵽۾Ȼǰ˺º۵״̬ȫͬ
û뵽κȻûκζڣ
ѵת״̬ˣ
ͷƤķ飬˿ԽԽоǰ۹޼
״̬֮£Ƶתͷޱȡ
ɫƮƮģãʧƺȫ֮С
һ̡
ɫЩ۹޵ϿֶƵצӴ˳ת״̬ԭӡ
໡
еĺ۹ŭɺĿĶŶɼˣȻ󽥽ʧˣƺδֹ˵һ㡣
ΧˮһĹ֮Ҳ֮ȥͽˡ
ˣš
ĹҲŸոտʼѣ



386 Ӷߣ£
ۡ
һת˴ͻȻðĺɫ
ɢʱ˲ӿĻ⡣
צͬʱ֮У̽ȥ
ꡫ
Ķɵֱ˻һƬɫƬץϡ
ߣܵǹģ
һɻۻΪ˻ҽɫ䣬ĬĬǰš
ꡫꡫ
ϵĿ֦Ҷϵķϵ֨ѽΧɺɫ粻ʱ䣬еǵ£ÿֻôһͻṥһ㡣
˿ĸŶɵŮĹϵ粽ɵܣƺֻĿռоһЩȫ
˹ضĦ˾͵ùˣֻܲԶ׺ǵһ·СĹ۲ܡ
Ҳ֪ΪΣЩħ֮Ȼ쳣ƣԭǿ걾Դܵѹơ
ƺطרǡ
ͨĹ֮ﻹ˵ǻԶû֮׵ֿȻǶû֮ףķѵ쳣죬ʮֵƣԾɿԵֿô
ֺһĹޣǾһ취Ҳûˣ
죬Ѹݣϵ״̬תǿߣ󲿷Ԫߣ˶ɻץסݼŵĻᣬֶ˺⣬˿ҪЧʮֵļѡ
ȻֹҪǲΣҲףϾΪħ֮ȻƬռ伫ȵܵѹƿƣǵʵӲٷְٵ״̬ҲආͿ۸ǵġ
Щ۹Ȼ֮Ҳǹѣûǿ״̬תǲûжô
ֶҽӶ߰ɣ
һ渧űСԴһ˼ʲôͬʱϵͳҲɨܵĻһķš
⼸ۼĵشȥֹܵԽԽ࣬Խܼͬҫʵĵһ㣬Щټĺ۹Ҳö
ʱм۹Ϯһⱻɺ˻ȥ
ͨεĽ֣ټ϶ԼϵͳĻе֪һЩЩ۹޵Ϣ
ȣֹƺͨڶĹ֮۽
ͨЩʵ֮ͨͺ۹޵Աȣƺֽĸʼĵ£
ڶֱΪӶߵļһӵǿߣǿԷ󲿷ֵͨ
ǿ״̬֮ת
һ̬ͨĹ״̬һǳ״̬ôǾͿԷˣȻʱҲܵ״̬
״̬֮£൱һֵҲЧԪعǴ˿в
ǳǵ״̬ɲǼķ
Ȼ״̬֮£ӶǵĹҲ൱Ϭɺɫһ֣˷ʤҹʮֵĲ
ڶ״̬״̬
״̬£κιܹӶڱ壬УԪعУһйЧ
ֻܶĺ۲Ч
Ǽûãôѣ˺ԾɿԾۼһȱ
֪Ӷ״̬ǲߵĹޣԹܶΣûмⶫ޷Χ
Ϊյ״̬£ӶֻʣһۣҲǸĹʧҲûκιֻǿһ֮С
ܵĺüܣ
˵ۣƺҲһɲ֣廹ҪҪ⼸ʵ飬˺һӶߵĺ֮һʱ۳һۣôǱὥı飬ʧ֮С
ƺֺǴĳ֮
״̬״̬
ʵ״ֻ̬ǵڶ״̬һӶʧȥ˷ĺۣôǾͻ̿״̬ͨڷ֮ͨٴηѳһ壬ɣ
ɵ״̬£κιãֻĿⶫת壬ٴΡ˹
˵ӶֹĶȻΣնȶڶ˵̫ߣȴ൱Ѳ
Ҫ׵ɱĳֻӶߣôͱɱⶫı飬ڼ䲻ⶫõκβ䣬ֱ׵İѷڲĹ֮ﳹ׵ĺĸɾſɱ⣡
գϬĺټĹǿķⶫֱǲ۲۵ںڰеĴ̿Ͱ
õɫĸԴЩӶǣôȼվŵʵƱػ
˿̣Ŀ˸תǧء
˵ǰֻ΢棬΢̽ѣôһľȫ
ȼڸǣ
Ҫ뿪̼Ϳ˺ΧĿռ䣬ħΪ꣬ʧʱУ
ƬС硫㵽̺ʲôأ΢΢ţ˼
ԽԽоƬ֮У̺ľܡ
ڻֻеһżѾеֵľ棬˵֮صΣյطˣ
Ҫ֪ղŽƬСĵطԾɲ֮صİ
࡫
һССĺ˶ɵ˼
ɵͷȥ˿С΢΢СĻ˯㣡СֱŶֵצӣСʱĲһ䣬ҰС죬ƺεʲôóԵһ㡣
ѽѽӣҪ
ѽѽóԣ
СȻ˵λĶεҡҡͷ
⼸УСһﱻºһٺ󣬵Ҳʵһ
ûأԭֱ¶ѵıСֿʼˣⲻ۵Ѿ˯ˣ
ֻڡʹɱ¾ĵ·ԽԽкηɫƽĿǰš
СҲĽɣûɱ¾г׵ʧԼķ꣡
˵ģСĶôҪ
ǣ
ǣСȴԼĵߣͬ߸Լ趨Ĳһ㡣
һ߱ƣҲ֪ʱԼᷢʲô
Ҫ֪Ϊһ࣬ȴΪһͷȶħҪֲĴħͷ
ǧ࣬Ѫ⣬˺꣬һеһޱ
ΪΣ
֡ʵ
ȫΪʵԼΪħĵߣҲֻΪԼʧɱ¾֮УӶڶħĵ·ߵøԶ
С¶¶б˵õˣ˵˽Ľ֮
ȻദսԶҲ𽥼Ӻ
ȻС¶¶ϴֵ⣬ЩҪô
ˣͣ£жˣ
ͻȻͣüë˵
˿̣ǵǰ
¡
žĽĸʣջΪĽ
B13¯֣ʼִɨƻ



387 ¯ϣ
¡
žĽĸʣջΪĽ
B13¯֣ʼִɨƻ
ܣһֺܹŹֵԣԣȴֲͬ
ء

ֻеӶ¶Ҫ͵Ϯɵأڿ
һĴţŭȻӹǣһ̱ɢ
ƺط̺ʲôΣһ㣬˿ͣ
ô£
͡
յ䣬֯ţΪһ׵ĤҰͬʱַڹĤ֮ϣһ˲䣬ɺɫ϶ɵĹĤƺıдʲôӵΣգӵĿ£
ڲţڱռҲڲĶš
Ĥѹ£Ѷ˿ȫİ
һһĿֲѹ˵ϣ
໡
һЩ֮ͨĤĴ£̼仯ΪޣҲûиԭ
ֻմȾһ£̼仯Ϊ˻ҽ
˼飡
Ǻεȵϴڰ
顫
Щܵĸɽ壬ڹĤ¾Ȼ̼仯Ϊϸܵķ۳ɢڿռ֮С
һ̣ɫںϷĻΪĤ󣬾Ȼӵ˸ֻӰѣ
С۾ɵԲԲģСȫǲš
ǿ磡
ͻȻһʹĺд
໡
һûüߵӶߣ־ĴţƺƴҪ֮УȻ֪ΪΣΧĿռƺˣһδεı˳
Ŭֻͽ͵Ϊ
ĤƺֿĪεյˣ
͡
ĤжȻһöС͵ݣ˲ֻӶ߰Ȼ˾Ŀ£ࣵһͬӶһͬɢ˿Ϊޡ
ȻӶߵı任״̬ǿб
Ӷߵķ޵Ĺ
ݸжǿ
ʲô˿󾪣ľ֮£ؿ֮˶ҵĶš
֪ÿֲÿֲĦţͷϴδεĺ
ͻȻֵĹĤһֿ˺Լĸо
ڿʮѲӶ߾Ȼ׵ı飬Ǹǿ־ޱȡ
ǿӶ߰ΰħͶˣҪɱҲҪһʱĴڣھˣ
˼飡
ͻȻ֣ƺҪһĹĤÿ˶֪룡
¯֣
ɨΪ
ߣԭ֮ؾȻһֱĻִڣֲýܸ֮оأ
üüͷû뵽֮طȻбĿߣڻڰŸСһУ
ҿ㵽ʲô⣡
֮ˣ
һУ޾۶ΪһƣŹĤȥ
ƺƵޱȣֲĹѹĹĤ٣
н;УමȻչһ޴ĳҲûɷ˵ӣĻţͬһֻԡˣٷУ
Ϊһ̼ѹĤпһСӣ
üһȻôǿ
ɵһֻ֮С˿ڡ
ǿ˷ָ
ϱ
һ
¡
ڵĻƻ˷ܵӿţɫͫתĹâ۾Ӷ
ۡ
Ծ޴ĺɫɢ޴ʮ׵Ŀȣ
ɽһ壬ճȥͬʱ˲俪ħ״̬
ڻƻں϶ĽϢӿ
ҿ
ɻŻ֮ǹ˲ǵУ˫۷һ׵ĿֲѷڹĤ֮С
ಡ
Ӱ˸˲ɳĤ֮У˿˽
ӡӳˣ
ǣǵģӳˣ
¡
ĤȻС˼ޣǿ鱻ĵ̣ҲǶ֮ǰ֮أΪޡ
ﱻĿռ䶼飬ռƬ׷ɣҲΪޡ
ĤҲ֮ɢ
ͽһʱ˰̣ʱӿʱѷȻð춼ûֲȫ
ֲ֮
˿˿Ȼʱ˴˺ֱ˼飡
˺ʱղ㲻һֻ˺һɹͨʱѷ죬ʱûʲôˣ̼Ϳֲ
ǰĤأ
ǰһƬʱղĹȫ˿ʱղ˺һƬƬƬΪɲһ˿ɵģ
ҶʱղҲټˣ
ˣǣ˿Сʵ
ʲôҲܻΪģ
Ǹֳһ˿ЦȻתеĻǹĶͬһһᴩȥ
ʲôҲûУտҲ
Ȼ
顫
޾ͻȻðڻ֮ǹУȻ谭˻֮ǹͻ
ǹԥĹ֮У
͡
ƺ嵽ʲô޴ǹβ˷ܵĶš
ǡ
˿˲⣬ɻȥ

ͻȻһŭдһ۵˴еĺۿӶ߽ơ
ŨŨͬʱĻӶǵֲĹŤ֮
Ȼ̧ͷӿʼ̼ɢ
ಡ
һѰ˻֮ǹѪ
Ҳ룬˲Զ뿪
Ƹ߶ôܣ˿
Ȼ˹ضҲһľ档
֮Ƹ߶ȷüëһȵš
ǵģͶˣǸһ϶ǱƸ߶ڵһ˽꣬Ϣūūʮֵ
ȻЩͬǸӻ̺ϢôҲݵģ
˿еľȣһ˵š
ͶˣӦþˣζһĦվڸոǸɢѪĵطץһѻѪ˿С
ıġ
Ħһ߾׽ţһʮֿ϶ĶԶ˵
ɳݱ
ɣ
û뵽һҲʲôҸոյǸӶΪ˵񣿡˹ضأеľɡ
ǰô£
˿Ҳû뵽һֱ׷ѰıƸ߶Ȼڴ˿̱¶Ҫ֮ǰ˸ûз֡
ʲôʱǸһôֲˣ
߰ɣһﵽ׸ʲô̺Ļ֮ǹһҪ׵뿪ɲô򵥵ģ
ƽӰ˲ʧűƸ߶ܵķ׷˹ȥ
˿˽һͬʧƬսС
һŵټһŵټ
ִɱƻ¯ߺߣ
ͻأƬտĵش



388 ֣֮У
¡¡
Сȫڶɽбѿһѷ졣
ꡫ
ƺʲôһ㣬ĪĻеת͸
ž
һƬߣڱʼ佻֯ţĻӶر飬նѣʱڶ
Ǹո뿪ûãƬռ˾˵ı仯һƬһƬʱڱ飬˺ѣѷӳһصħСĵɢȥһ̣Сƺȫŭˣ
ǵĹ֮ﺿţһ̶ЩӶҲ¶Σʡ
¯
ڤڤУһƬС𣬺ƵɢеıƸ߶׷ĶɵˣȻͣ
¡¡
СеĿռ伱䶯ţ仯ɸ״еİݣе͹
״Σ״
״ʱղС
һɼѹֵĸоӶ֮ıһĪ־塣
СƺʱҪһ㡣
ĩڴ˿̽٣
顫
ռ˲͹˿ûע⣬һӱ˳ȥ
ô£ŵļţͬʱӰϵĶ͹ʱղ㣬Ŷɵķ򼲷ɶ
ʱҲֻдڰͶ߲ſеЩ΢İȫ
ֹô˹ضĦҲˣһʼܵıƸ߶ҲӺԶǰ棬һŵŶӴܶ
Ȼ͹ԽԽܼ谭ǰķ򣬵˿˽ӽ˰ͶͶԾһξ룡
ңңɼ
䡫
ͻȻͬһĿռ͹γɣǣЩƵ͹Ȼתţм俿£š
ͬʱ˷ĳ״Ŀռ͹Χ
¡
һöҫǿҹ󣬸Ӿ޴ĿռִӿնйЩС֣ѱƸ߶ȫС
İɫ͸Ӱ֣ô޴ĳ־Ȼַѳ֡
Ƹ߶崦м䣬ƺʱҪѹһ㡣
ôܣôܣ
ôܻˣ
֣֮
һ̣Ƹ߶ˣƴĹǰĳ֣ͷųȫ·һ㡣
Ȼ
ƽʱܺ˺Ŀռ㣬ʱȻޱȣôŬܴ򿪷ֺ
͹״Ĺռ㣬ƺȫı˹һ㣬ǿһͿ
ͶˣȾңȾң֪ܰ
˺
һ״͹Ŀռ˲ӱƸ߶߻İ˲䱻и˿̺ŤĲ֮ӿ
žľأòŶȣ
ߣϣûƭ
ޱȣһϮ͹ռ֣űƸ߶ļͻȥ
顫
һȭöƸ߶Ϊֵ֮ĳֵı档
һ
Ȼûк飡
̺󲿷ǿһöܿռ͹γɵĹ֣Ȼû˿ļ
˼顣
⵽ʲô
ѽѽôܣ
ſڶɻСҲһĴйŵĴģš
ʮһǿ̶ȵģǿ˺ħһȭԨһռȻȴû˿Ч
ڶ˿ˣǵ֣еȫǲ֣
¯֣֮
ǿļһ
ҵҪǵʲô⣡
ϡ͡
һ˫Ȼ֮ǹצӷĺһȭȭסƸ߶öռϡ
ǿҵĹŽĻǣ˻ڽ֮ϵϣ
ҿ㵽жӲ
ƻں填֮ˣ

䡫
ȻͿѪӿԻ֮ΪĵϸϵħṩԴԴϵ
תƻתΪɵӿ֮С

ͬһ֮УǵβӿźɫĻ棬Ϊṩ޵ļٶȣ
֮ϣҫŹâͬһöʱ̴Ķһ㡣
ۼȻ͵ұ۵Сֲޱȡ
һʽȻ֮ǰĻ֮˵棬ħṩԽ֮ΪԴȪΪ޵ǿĳλṩǿٶȣ
ɵ͵ٶȣɽһĺڴ˿ڶɵ֮Ϻ϶Ϊһ
Ȼûꡫ
֮ǹ
ŭһ֮ǹ˲仯Ϊһâ֮С
һ̡
һ͵ıľ޴֮У
ϵ£İѶɵ۰ţ˱С
ۣΪ˽Ƶı۰򣬼һ壡
顫
һգ죬ƺҪһ㡣
޾嫱ƴӶɵ֮ð˳
ħۣһ죬쳹棡
΢΢̾ţ۰ǿָоԡ
ħۣɶϸƽĻ룬ټħȫϣл֮ǹĲ룬γɵǿһ
ҪСܣ
ħۣνǶǿʽں壬ֽ׶ֻǳ࣬ҲΪ֮ˣ
һ֮
ɵ˲һöķͼǶȻı۰Ѫз߰

䡫
վֱ壬һȭͬһ㣬ռһɲǼ䣬ֻ谵ĸо
˿˾ֵĿţıƸ߶Ǹе־֣˿̵Ŷɵۣе˸ǿҵΣ

־ĴţȻĿŶһȭ͸ĳС
¡
޾Ĺ⻪ҫһ˲˶Ϲһ㡣
𣿡Ƹ߶㶵ģ
ð죬Ĺ£ڿǰ״
˻
ֻɵ۲ȻţƺĹͷѾ˿һεεѪ
ٿǸ޴ʱճ֣ȻĲ˺ɫ·һ˿˿ɫĻȻð
ɵһȻֱӰѽᴩ룬˳ֵġ
ꡫ
תº˲˿ΪһʱƬȥ
¡
ΧЩС͵ĳֻоֻ֮ûĻӰҲȫı˿

˿ɵͬʱѸٵС޾Ļϣ޲ſƲصƣ
ʵֻǷͶѣûʲô飡
ǿƵĲ̫ȶˣ˵̫ǿˣԼϸĿƣ
ȻʵĽ¹󣬱취УзֵͷĿⶨ˱Ƹ߶ϣ

һȣѴйıƸ߶˻
ȻȻһö֮֡
ôôܣ
˿̣ԾЩţ


389 Ʒ£
䡫
һűƸ߶ͬʱֲϺԶӴܿ
ҪӣȥȥƸ߶ûĴڶɵ
ȥ
΢΢һ㶣ȥֻ˿Ѿӳʱճ֣żһǰǸ֮ĳҫ
޾ں󷽵⣬ͬٵĽ
Ҳڴıѣҽӿ˳˳ͬħһ·˷ʶȥ
޾ΣգȻǻȥ𣿡˿ҧгݵ˵ţڵһҲűƸ߶Ļ
ģֻܻȥǰֻ·һƸ߶˵ţƺǰ̺ʲôֲΣһ㡣
ĬĬǰ˼ȻɫȴͻȻһ䡣
̽Ѹٵĺյķһ۲ɼһš
ȥ
˺˼ɳ˵
ˣ˿а˹ضĲţǳ޾ΣյľأȻҪȥ
ôܣ
ѵͶűƸ߶Ļ
ǻȥû𣿻ΪĻѾˣ
ɫһ䣬ӿܡ

˿ɫһӲ԰ޱȣŵŵŵ˺˼
ߣ
ûж˵ʲô˲ź³˻ȥӵͷƤ޾ʱճֻ
Ƹ߶ÿģ˿ƽһ飬ڶɵ󣬺ݺݵĵһһ޹֮Ƹ߶
ھ㣬ǰߣֻ·һƸ߶˵˿̶ѾΣķĵطһܡ
ûжɵıӻһҪȥ룡
˶һϵƣĻֻͨ
ߣϣ㲻ҪƭͶˣҪȻһĲ㣡˿ƽϢеŭһ
еĵ֮У뱴Ƹ߶ϵ
ƽʱǿԼļһ
ʱҲαƸ߶ҪǶͬ⣬ǾԲűƸ߶Ļġ
˿ĻƸ߶ЦһĬȻ
¡
һȭ˵ǰʱճ֣һֻͬʱ̽գƺ̽ʲô
ȻʱշС˺ܶ࣡
ԭڲΧʱշǿȣ
ոűƸ߶ĻӶصģֻԽǱȥΧĿռԽ̣˺Ѷвˣ
ȻǱߵʱճԺ٣ԽӣĻԽСԼʹ֪ΣգҲֻӲͷƤ³ȥ
͡
޴ĳٵȶŶѸǰɶȥͬһһ㡣
˿˸ûʱճֵ谭ǿٶȡ
ǿ̫ǿˣһǿ˷ָƸ߶ں󷽿Ŷһȭȭĺɸֳ֣ǿͰӣв־塣
䡫
һöСһģ֮ͬһĳֺնƺضɵǰһ㡣
ԽԽĳĶҶļֹĻеĥ
ǹһ֣ץ£
ꡫ
ֱ˿ֵĳͷ飬ΪʱƬɢܡ
ǿֶ֮סһĲ
Ƹ߶ԽоԽǾȣ˼ҲϷš
һпս¯Ҳ˵
ϡ
öֺ˶ɵԺɫϣڷ֮Ȼɢ
ɵԾ޴ĺɫչ޴Ļ籩ӿǿ׷ɱ޾־ĵɶء
ͨĳ֣Ʋķ
ˣҪ˳ŵص׵ҽߣ
ʱ䲻ˣ찡
Ƹ߶֮ɫԽŨ
ɿһۡȻ󡭡
䡫
һȭһö޴ĳ֣ûڹľȻ½µĻҽ·ƽȻųҽ·ɶȥ
˿̡
ҽ·УصķĴвϵҽƮţ֮ƵޱȣһŤ

Щ޾صӿҽǰϵıӿȥǸȻǶǰյһ㣡
¡
һҽڶ˲仯Ϊʮ׵˳
һ޴İɫĴֶҽǰš
죡
Ƹ߶ʱû˿ԥ˲ŷĳ˹ȥ
Ӱһȴֱӳھ޴ĵĳ
ΧֲĸҽӶû壬ȴûжκεΣ
ҽ˹ŤУƺֹ̺ŸµĻ֮ܣ̲Ķ
͡
һһʹƬϸ֡
⣡
һץɫĻ滯Ϊһѿ׷ļ
һץסľͷһ˲伸Ӱǰ
䡫
һ͸ɢö޴ķΪģܵĹҽɽ
ˣʱȫˣ
Ƹ߶˿һƨ̱ھ޴ķϣ˿̵˿
Χļ󱳣ʪģÿ˶Ǻһľ
ಡ
ԽԽ죬󼸺ҪΪһһ㣬ܵľɫҲģģģ̫ˣ
֪ΪΣöϺЩʱճҲ˺ֻܶ࣬żôײڶɵĶħϣķɿ
ڵѹָУΣһʱҲĪС˺ܶࡣ
ﵽʲôطƽ˿ȿʵ
쾭Īֱ̫ˣոΣպͲס򱴶Ƹ߶ˡ
˹ضĦҲűƸ߶
ҪΪ׷һôܳΣյĵط
طƸ߶һ۶ɣֻƺû˿ķӦڳκ˶֪ڵȴƸ߶һȷĽͣ
һĽͲöɲĻӭľǼ籩Ŀֲĥ
ħſɲǰ׽еģǽǧѪǵϣ
·λ棬ǵ磬û˿ԷڰͶħ֮
Ǳ¯
¯ʲô⣿˿ѾֹһεˣǰǸ˵С
¯˼壬һ¯ӣһշ¯ӣҲһոĿֲ֮¯
ǷʲôãֻʵĴڵʲôǾͲҿԵ֪ˣ
Ƹ߶˰֣̾˿˵
㲻֪ôܣʱ㻹ǿͶʴ𣿡˿üͷһ壬ѵš
ô㵽ʲô˿̣ͻȻڵĿĶűƸ߶
ңǺǣ˿ΪһƷˣƸ߶Գ˵š
Ʒ˿һ
ΪΣ



390 
ô㵽ʲôһֱĬĿĶͻȻڵ
ſ۾ĿĶűƸ߶
ңǺǣ˿ΪһƷˣƸ߶Գ˵š
Ʒ˿һ
ɫ΢΢һȴûʲôķӦԺзֵͼƬۼ
ǵ־λ־Ĳۼ
ûƷֻǱδ֪Ĵڣ䵱ƷĿˣƸ߶ĽΧ˵ҲԽԽ
û뵽ԭ
ձƸ߶˵ǰֻһͷոյͨħڵеǸסûеʱͱƬ֮صĻץȡ飡
ھ£ֹĺɫ£Ľ죬ǳΪֺ۹Ϊһֱڴ˵ء
ȴ롫
˵ҲӶߣüüͷЩš
ȻڱƸ߶ҲܵŤĲϢҪ˵ӶߣɾЩ̫ʵ
ֶ
ӶߣƸ߶΢΢һ㶣漴Ӧǳ֮Ϊǳ֮Ϊߣ
ǣ
ǵģ֮ص£ֻ֪ΪΣȥˣȴһֱδ֣ڣ¯Ҳûǵĺۼ
ߡӶߡĦ°ͣ˼
ҵȻҲߣҲǰͶ˿еӶߣӣȴǺ͡йء
Ƹ߶˵š
ԭıƸ߶Ϊ֮󣬱Ϊȴһһǿ缸Ҫ˴˴˵أ
˵ʵ׼ȷ׼ȷ˵ǡͶӰͻȻڴ˵أһ˲֮صķ֮Ȼѹ£˴󲿷֮ء
˵ʱ֮ؿ൱Ĵ󣬼ʮӣ
Ƹ߶ֻǵãʱޱߣͬԼĺ԰ɢһ㣬ϵĴ֮صĸޱȡ
¯֮ʱһħֻڵʱǿҲ˳ȥ
ǽĴ֪ʲô
Ǵĵشһӵ߸̣߶һ䡮ʵδ졯󣬾뿪˴˵أ
߸̣δ죿һԼǸ߸ħȨϳɶԲ̡
ȫϳ֮󣬾ȻЩܶѣȡṩõĹ
ȻԾʮֵǿ󣬵ܸоǷȱʲô
ѵǸԾǲȫģĽɶ֣Բĵľ޴նһʱЩ㶡
ƺƬ֮أеǸԲǣϵ󰡣
ʱ򡫱Ƹ߶Ծɵ˵š
ҲǸʱ򣬸뿪ģӣҲֻǡһʵѡ
ֻû뵽ǧټƵҪӳȥȴһ죬Լٴλ
Ƹ߶˰֡Գţ̾˿
ΪζôģǾͺܼˣһֻǧ꣬һֱҪӳħʹһҲһЩģܹΣֱֻץ˻ѣ
ûȶɼ˷ʣƸ߶͵һİ֪Ķȫ˵˳
Щʱճ֣Ǳ¯ǿĹֶΣÿʵɱƻʱǾͻ¯ǧĳֽ󲿷ֵıħ˵Ϊ˴ٽǽѣ
־֣֮ЩǿĴڣڵʲôʲôԭֻƷûе֪ȫ
Ƹ߶ڰѴ󲿷֪ˣȻһƽĿˣֻżֻԿ۾ֳһ˿ƺЩӡ
ʲô
ȵȡ˵ΪڵûпıħϴҺ÷˹̽òҲʹİɣ㵽Ϊ˿ţҧгݵ˵
ıħǺǣˡѣЩļһֹ֮ĻֵƷҲǡƷӡģֻһ˶ѣ
Ƹ߶ĬȻ̾˿
ջ̽طҲֻ֪һֱѺԼ֮أֽ˶ѣ
ڿھŰѾĲǰˣûһֹֻ
˵¶Ŀ־壬ÿ˶Ŀ
Բװģ
Χһֹİ֮У޴ķĴ˿Ѿٵһֲֿ״̬ƿյķҲˡ
ֻһƬɣƺһĵش
ԣ
Ƭ̺󣬶ͻȻ
ԣ˿΢΢һ㶣Щ⡣
ԣƸ߶һ£װɻš
㵽˭ЦһٴΰѿͷǸ˳
ˣ˲ǽ͹һ𣿡
ǰͶˣոѾ˵ˣ
˿Ҳ˵ţΪɸոûһ㡣
֪˵ʲô㵽˭
Ŀ޵ģ㲻ñģôˣɸûˣԾһĶűƸ߶
ˣĲ˵ʲôλ֮ҧҧԾɲϳϡ
ߺߡ÷˹ػеĵ־λ־ΪǵļУû˿𣿡
⡭Ƹ߶ɫ䣬־ûʲôϾǸҲֻǡ
ĵ־
ǿδ֪ĴڣȻѾǰħˣ˭֪عʲô
ʱ˿ҲӦ˹
ðǻǱƭˣȻŶ˹ضӿһŭĦȻİѱƸ߶Χ
ˣ㵽׻֪ʲô̾˿Ƹ߶˵
Ҫ֪ʲôӦף
ֻֻһλᣬϣΪ֮
ɫԽ
ûҳϵֻǰҾȳѣ˵ȥ֮أҲֻΪ˾Ҷѣ
Ϊֻ˳ƶΪˣ
ôΰġͲм֮̽أڡҲֻһ֮ضѰˣ
ƹˤƸ߶˵
Ϊ㣿㵽˭ʱ򣬾˿ҲԽɻ
ôΰĴڣȻΪ˾ȱƸ߶Ž֮صģôƸ߶ݿɾ˼ˡ
˭أ
ѵ÷˹صһ
÷˹أ˿еܲ²˳
÷˹ǸôǱ壡һӰӰƷȡ߰ˣƸ߶Цţƺȿ÷˹ء
ӰƷȡߣ
ǡ
ѽѽ
˿̣˯СҲ˹Ժ˫ۣȤĲ²űƸ߶ݡ
ӰӣƷ
ǺǣôǲӦóƺΪ־ŶӦϴ־أ
Ժۼһ˲һ뷨Ժ
ʲôϴ־
˴ʧɫ



391 ϣ
ǰĵ־ɵλ־
̺ƬɲǼڶɵԺﴮ
ϴĵ־طҲΪ㣬ûдɣ
ƽ˵⡣
ȻԼ²Ҳʮֵò׼ǲ֪ΪΣȴʮֵĿ϶ԼĲ²⡣
ָо֣ڤڤʲôӦһ㡣
һָоʱصĸоȫϸƺڻš
ƺʲôĶڶɵˡ
һ̣ΧոȻ˿ˣ΢΢һ㶣Ǹоһ˲䴦ħǿ֧С
ΧռѹָУʧˡ
ǡ
ѵѾλ־ȫ˵ԭȡ֮ˣ
ɳţ˼
Щ꣬ڲħٵţԽԽӴħҲٽڵ
ں֮ʯԼĸ׺ټ϶ƿصԽԽ࣬ܵ־¶־ȫӿٵںλ־
ֻҪһӴλ־ô򵥵ģϾԨʼС˵ûжɵİûʯڱ֧ţûеԴԴϵӦҪ׵λ־ɡ
ڵӣƺѾ˽׶Եͻƽչ
ͻƵĻʱ򰡣
ɸ̾ţƬ֮أʹҲĲ㡣ͻȻͻˣνķ
ͻƣôͿں־ֹһεֻе־ƿ״̬
뵱ʱǿըĿֲʵһŲҲ֮
ǧ˼ԺֻɲǶѣ°ĥͶ˱Ƹ߶
Ĳ²⵽׶Բأ
˿̡λ֮ͷĬȻ
Ƭ֮
ûҾǵ־ϴ־Ǵʼգ־ֻһˡƸ߶ƽ̧ͷĿƽӶɣ¶һ˿ʹࡣ
ʲôǵ־ôܣ÷˹أô£˿˹ضҲӸոħĹ״̬˳ĿűƸ߶
˼飬ıġһȻǵ־Ħ˲֪Ӻδͳһȣ߳Ա˵
ǵ־ȻոڵгûãͱĻץ¯УŸ̵ֲʵо
ҲҵģֻΪ˴ϴµĵ־ѣ֮ʱƬܻµĵ־ûȷħ󲿷ҲץԻĵǳʲôܣԡץ˻
Ȼȴ֣ʵѾȫˣΪµĵ־˵Ƹ߶еʹ֮ɫԽŨĲţƺԾԳֱĴһ㡣
ҲǣһλӦע߸ϵĵ־ΪһͷӶߣʹ࣬˭ܳܵˣ
ԣĲдԭʼΪģ壬һ־˭Ӧöˣ
ʵǣҲֻҵĲдĶѣ÷˹ǸһУȨȷǰ߲ʵ
Ƹ߶˵ţ˵ʵȴ˴һ
е߸ףȻǴĶѣôܣ
ҲţҾңô㷱ܳģ˿ԽܵģҡͷôҲɳʵ
ǣȷʵʵʵ˵ȷʵԼѣҪ˵ҵ֮ʯ˴߻öѣǵģԾǡ
űƸ߶Ļĳ˼
һ̣˺ܶ࣬˼ǧ
֮÷˹أ֮³Ͳ֮˿ʳ֮Ħˣŭ֮˹ض֮Ƹ߶ǿĦ˹
߸ףӦ㷺ڵĺڰνǿ壡
ʲô߸ȫ߸˼Ժ뵽öص߸Բ̡
浽̺ʲôأ
ûıƸ߶վܡ
̲ö߸ӵԲ̣֪ʱҲĹâĲƺʲôٻһ㡣
ԲĵĿն򣬿ʼݺᣬƺҪ۳ʲô
Ҫô
š
ʱţΧĿռ侰ɫҲ֪ʱģ״̬ת𽥻ָ
ģܵľɫչ¶ڶǵǰ
ǡ
ɵ۾һɫͫ׼Ҫһ
ֻΧصʱճѾʧȡ֮ȴܣޱľ޴еͼ
ɽľ޴֣ҧһ𣬻תţһطĿ¼ЩϣĪĹԡ
˿̣˷еĿռ䶼ֹľɫš
Щ֣Ľ
ȻЩƺǻӰһ㣬Ȼſռ䲻Ťš
ȴĿЩֵļͬǰֹö֮һ㣬嫱ƴ¶
ݲϵתҧϣмʶľȻһɹɳȵҽ
ҽƺʶһ㣬ϢĴע˵£Ȼûзκ
ô£ѵֻǻӰȻʵȻһ̣Ȼ֣ԼֻԼԺ˿ԾãȻĿܣƺû˿
ô£
ˣ괫Ѿڱ¯ͶӰ֮ˣⶫӰ̫󣬼лһеҲ
ܲҪãҪȻҲ֪ᷢʲô
Ƹ߶˵˾һ
ֻͶӰ
ģ
ˡ
޴ķٶԽԽ
˿̶ҲĶħˣĹۿܡ
˿̵ǧҽҺصħͨĴӶȥ
ͬڵַĴðһš

޴ҽ˳תһƹһƬ޴ͶӰڶǻûпǰľɫ֮ǰһ
ֲ죬Ťꡫ
ϢӶ
ͨͨ
˿ȻڵϣֻжԾͦɫ˵ǰ
ģʲô
ֻǰҽ֮һ޴¯Ȼ˵ǰ
ΧľֻܳתţʣΪʮɵľ޴¯ӡ
¯ӵڵϣҽӾ޴¯е˽ȥ
ˡ
һööصķеĳַȥӡУ¯Ӻ¡¡ת
עˣϴȥǧע⣬ҪΧκζ
Ƹ߶Ȼ



392 ʱ֮ޡ˹У
ಡ
ڷļû޴¯֮ʱһ˲˳Ư֮С
ٽǰǲеĸеǰ޴Ķ̺ϡ
صŤоȻҲЩܿƣɸ̾ţľ޴ɫ򼫶ȵŤţƺɢһ㡣
¯ͷųĿ񱩵ıŤϢһʱҲЩԾ
Ƹ߶һ㣬˿ǼЩˣάڿзҲԼ
͡
һ̧ż˲ƶȥ
Ҫôἤŭ¯ģƸ߶ͻȻʧɫ
Ȼ
ѾЩˡ
ڶɵոհ˿˵̶ס󣬾޴¯ͻȻ¡¡ת
ž
޾ĺɫ¯б˷ɢȥ
ЩɫԴͷȻģ
˼飡
ɵĶƺȫŭֻԽĶƬƺ

һֱ£ͬʱ¯һö޴ľ֣֮Ŷ
ߣüһӦɹҵģΨҶƣϲ
촽Ȼ˹ȥ
ȻԣãȻ뾣ֺ֮ȻԺ
¡
ɵһ֮û˿ֹͣŻɵľֳ֮ȥŭУȻ͡
ħۣ
顫ꡫ
֮ٴʹóһǿʽ
ȻΣǿ£Ѵ֮һ˲ֶ֮˿

һֻȭͷϣѻĺɫ顣
ߣñ㵽ʲô
ڱƸ߶ľ㵵ע£ɾȻž޴¯˽ȥ
¡
޴һȭ¯֮ϡ
鰡
顫
ֻȭͷĺţΧľ޴ĳһı飬Ƭ֮һ޴ѷ¶ĺɫâҫ
໡
쳤ХȻǿлΪԪ״̬һӱζǧ׵ԪؾˣɫĻƣǿаܵıԪغų˳ȥ
ʲô״̬Ƹ߶ѾԾ˵ˣ

޴Ԫؾ˻Ȼſڣ¡¡ݶѱ¯ķͻ˿
һֻƻһֻƻ޴֮ʯĶͷ˸ŹâӶ
䡫
ֻ޴ȭͷƺҪ˺һ㡣
ΧĿռ䶼ı顣
飡
ꡫ
޴ı¯˲䱻бһֲѿڳ¯֮ϡ
ˡ
޴¯ϵĲţƺŲĸһ㡣
ԽԽĳƬ¯£Ȼһɹɵҽ
¯ʧܣܴܴ֧Ԯ֧Ԯ
Ǹ𣬶ɷɫȻһţƺѰķԴأ
B13ԵĴ֧Ԯ
ಡ
ɵһֱֱۻȻգץȡȥ
ҵ˸ɣ
¡
ֱȻձ˺ѣһһĻеƷק˳
ȭͷСĶͬһһ㣬ĵۣԾŹâ
󡫡
ߣ
û£â⣬һ̱һı
ƺ̼ݻ
Ƹ߶֪ΪΣ˿
ɸʯд־ɫصһЦ
ô׵Ļȥء
ˡ
ʧ޴ı¯Ҳͣ޾ҽû˵£ʧƺûгֹһ㡣
ꡫ
ܵĳҲ֮ɢһӻָƽ
ɫҲ֮ʧһա
㡭Ȼɱ˼ߣˣ죬ʱշʧǸϿ뿪Ƹ߶ȻȶɵıǸȷʵ֡
ػļ߱ɱˣôֲεķӦ
ܣˣ
ɵ˵ţӳɫĻ棬һʯļڲȥһĬȻĿ޴ı¯ڲ
˿̣ܵҽȻѾʧ֮ǰȴѾ˰¯֮࣬ڲҽӿţһǿ֮ƴҽӿ
ԽԽǿıӶѹ˵ϣ˴
ʲô
͡
һ޴ĽצӴ촦Ȼһͷ޴ʨ״ͷ­ֱӴҽð˳
ˣȻߵȼִţһжˣƸ߶йţһƨ̱ڵϣֿҲûˡ
ִߣʲôɴ»ָͣվߣüͷʵ
Ͷ̫嶯ˣһǼûܵĻᣡƸ߶ЦţĬȻҡҡͷ
Ǳ嶯ǡͲףûйĽͣһֻĸؿڣǿҵĽңɵϵĴд
һö޴Բڲ֣תţĽɶ֣ȻŹĹâ
ҪżܿͻõҪˣ
˵ţɰѾ޴Բѹȥ
¡
ʨ״Ľ޳׵Ĵӱ¯˳ʱų׵Ŀӡ
Դȷʵʨӣȴû壬ȡֻ֮޴Ĺצӣһ˿˿ĸλ
ĵһöС͵©ʽĶתţϸȥƺɳ϶µš
ִߣͬһ㣬ȴԼֻ꣬һĽǶѡ
˵ǸǽѪ壬ÿһִߣ˵ǧı϶ֺɫĲٿ£ǧ֮
ǿִߣ˵ӵ־ǰͷִߣʱ֮ޣƺλִǰʮ
Ƹ߶ʱҲ˲ʲôߴﹾ˵š
һЦȴûйķӦһֱ֪ǰƻĶʲôϢڹȻˡ
ʱ֮޾˵ӵʱչЩǿĵطǿʽǡ
¡
֮ǰһΣû˿ķӦ֮£ͷ޴ĽʨӾѾ嵽ǰ
顫
һȭȻȴĪоܵĿǰ΢΢һ˼άƺŻһ㡣
ɲ֮
ȭͷӡ֮С
ʲôɴɫ
ٿͷʨӣȴѾֻصԭλ֮ϡƺûжֺ
ô£
ʽʱռʱջݣҲΪʽűΪǿִ֮һ
ʱ֮ޡ˹
Ƹ߶Ųȥվ˾޴ı¯·ƺҪԶսһ㡣
ΪЩŹ֡
Ҫʲô
ƳһۣĿ쳣
ôǷҲ֪ôԸأƺû˿ᱴƸ߶Ĺٶš
Ȼ¿Ǻء
ΪҪ㣡
Ǿɣллһ·ϴűƸ߶һЦĴ¯֮ϣһħĹâһ˲ʧˡ
ǺǣܵĿ湻İҪܵȥɷʯеļߵϢȻһЦ
ϷŸոտʼѣ



393 ã£
䡫
ɷˣͬʱ趯ʨͷ˹ȥ
Ȼһ롫
ǰһ㱣ȻһƬռС
ĻȻǵصģֱͷ
ʱת
ǿ
ֱҧߺ쳣
ֱԼɲôܵģ
ߡ
ҵҪļʲôط
һΣûѡͷϣһ˫ȭͷ趯ֱ˹˹ȥ
УΧռ΢΢һüëһȭӳʱתƻûнʱѾ˹ĹΧ
顫
һȭȥ΢΢һ֮£˹Ѿص֮ǰһط
ʱջݡ
ּܿͷޣʱĻݵ֮ǰڵһص㣬ǿ֮
⻹ô
ܻţʵ˹Ĺôǿֻ̺ļ̫Ǹɶ˵㡫
ô˵أƺ˵
ԣû
ʱչʱתƣʱջݵȵȡ
Щֱ̫ˡͬһţƤһ㣬ҪȴҪȴҲôס
Ҫʱһض粽롣ͬһĴ̿ͣʱ׼Զôһ
취Ƹ߶ǸһѾ¯֮ȥˣռߵļҪ˶ãͻᵽʱƿ˺òͣ¯ɾ鷳ˣ
Ҳ֪򵽵״ʲôֻһ¯͸ҺԼԿ𣿡
ǰǹܱƸ߶ģһΪѾȥִߵĴ󲿷ּ䣬ҪƸ߶ǸһҪʲô
Ҫ뱾ƿأҲ̫Լˣ̲ڱƸ߶ڵĽһЦ
ɵɲǰ򵥣
˿̡
޴¯֮С
ֻƺͬһСһ㣬Ļе춯ţһصħһöеϣ¶
ˣȻĽˣ
ȴʱ䣬ڽˣ
ͶǸȻķαˣ
Ƹ߶Цţټ¯к¡¡Ĵݣⷭ
Ǳ¯ڲ
ֻܵգɢĳƯţڲ֪ж㣬˷ңеλϣƯɢĳ֣һɹɾ˵Ϣǵɢеĳƺ۾ͬ͡һ㡣
࡫
еĳ緢һɹɵİͬһ㡣
ĳֶһͬһ㡣
Ȼ²ģŰĵش󣬴󲿷鶼ʧˣ¯ҲֻʣǸʨͷѣ
ֻҪСһ㣬ҪܵأҾǰȫģ
Ƹ߶ܣĿҽϢӿȥ
һö޴ҽ壬һɹɾ޴ıŤϢӿԽգ缤
ƺʲôš
ʲôأ
Ƹ߶ħԱߵľ޴ϾƬ̺ɫ𽥱ñޱȡ
ߣϱ㶯ֽţΪһ᲻֪
Ƭ֮󣬱Ƹ߶Ȼͷš
һɹɲϢﵴ˳ĿŤţƺڼʲô
Ȼ֪˶ãƸ߶ɫԽԽѿȻûԼڷκε쳣ڵ糱ƺûһ˿
ô£Ƹ߶ĵļѰţȴԾͽ޹
ɵɲǼ򵥵Ķô򵥵ı֣ȻҲ֮Ϊˣ
Ϊɣǿǲǿڣ飬ĵرһΪɣôͻӵлصܣ
ɻƻں϶ĽȻ˿ԾСȴѾ¶һΨҶ־Щ͵ȵҪ̽⵽Ͳܣ
ߣȲʵѾˣʱֻҪȡǸԻڳ
ͽ޹󣬱Ƹ߶Ҳû٣漴ѰңԤһȥĵ·ߣȻʼСųռ˹ȥ
ԻΣգֵСġ
֮ǰľҲˣ¯ڲĽҲֻһ̽
Ҫǵõ֮ǰļ߲ƬͺˣҲԴõ֪ʶ˷̽
ͶǸȻǸһ˲˸ɾֱ޴֮
Ƹ߶ȻʱʮϣɻǸߣԷֹеõʲôϢǴ˿̣ϣԼõǸ
ʹûǸ
ಡ
֪Ƿȴʲôطһö޴ĳȻиӱƸ߶ǰжȥ
˵һĻҲϿ
Ͳôһ㣬군ˣ
ˣûǸǲý밡
彩ӲðŷӦ˹һ̣ͷϵĺˮŻĵ䵽ǰյ档

һɹҽ籡˲ǵκˮ˸ɾ
Ƹ߶
֮ûгֵĵطҲš
ĵشңңڵľ룬һֻ̣оޱȵĿƣ

ɾƯ֮УĿⶢǰʨͷ
̬쳣˿֪ƣļһţƺ˭Ҳκβ˭
Ѿ໥˽ǧΣҲͷ޵Ĺ
ʱջݵļܵʱӵңʱڷԲǧ׷Χڣ
Ҳ˵һ֮ǰκһֹĵط֣÷ΧǧңĻ
ɳţ۾
˿̡
޴ʨͷҲûʼͣһطζţһһط
һҲǹ¶ɰĵط
ߺߡԾɲȻмѭǾͺˣ
ϵͳڿʼҼ¼һƶĵص꣡
Ҹ׽ã
䡫
϶Ȼɢ޴Ļ⻷棬ɨȥصƶ
Բǧ׵ĿռһӱָĴ飡
ಡ
˲˹ȥǸص˹Ѿ˲Ƶķλ
Ϊл⻷ƶһ󲿷תƵĺۼĸλ֮С
һ㡫һԼؿڣһ۲ɼϡ
漴˹ȥ
顫
ಡ
ÿӣ˹ûüƶʱѾ׷϶֮£ֻԭŵصתơ
ڶ㡫㡫ĸ㡫
һ׷һӣӵʱգۼţ
ʮ˸㣬ڣ
䡫
һȭЮƣʨͷϮȥ
ӿƣƺҪҲƷһ㡣
Ȼһ˹ֶ˹ȥ
㣬ٺ١գ
һǿͻȻ˹Ľ£ոתƹļһڻûзӦʱͱͻȻֵľ޴ʱ˽ȥ
࡫
ؿеʯһЦ
㻹ǸʵʵĴɣǱĵ̣



394 ǿ
ڵ¼ϡ
һǿʱȡȻ֣ʨͷ˹ûüӦ˲䱻С
ӣһӵʮ˸ڵ㣬Ȼܻһ㣬ǿվڱ߰
ɸؿڵʯȻһЦ
ԭ˹תƵÿһطͨʯŻһ˹µ㣬ôͻᱻ˲ʯС
ߡǱĵ̣
ʱգ
һ˲ʯڲռ䣬ķ
˹ͬһľżһ㣬棬һδ
޴ʨ¶ã֮ɫƺΪͻȻ˴˵ء
ȥڴȲ
ҡҡͷɴ˿̲Ĺ۲
޴ı¯ѾЩбһ˿˿ҽ֭ҺӶɻѷ¶
ܵĳѾʧΧֹĲ꣬ƺҲС˺ܶࡣ
Ǽɱ˫֣һԵ˿ˣš
ѾûʲôˣȻ
䡫
ɵֶȻһ޴ʱѷֶŶħĸӦûʱħһǾɫĳ˵ǰ
ڻȥס鲻Ҫ˵ȥ
ƽĮ
ˣǰɣܿ԰һЩæģ˿һϿҵ˵
ǰˣҲЩʲôģ˹ضҲ֮
ʱģʱأ
ȥƸ߶Ǹһʲôǡ
ڵǰСĴȥҸ¶¶ڱûлǰԲܰСһ뿪߷Χڣ
ͣȻȴ΢΢һ㶡
ûˣ
࡫࡫
ĺ
ɻͷȥС֪ʱѾܵĺϣ˯š
Ӳ˯ƺ
Ҫװ˯ˣȥƽ͸¶һ˿ϡ
С۾΢΢ıţ۽ëһһġ
ɣ
ɷץ˹ȥȻȴһա
ѽѽѽȥҪʹһ𣡡СӰȻ˳Ҳװ˯ˣſڶɵͷϣקͷǣ˵ʲôҲ뿪

ɫȻŭһСһһžһڶɵĻ
ģȴûп޳
֪ЩˣڻΪ
ȻƽʱݹСˣôżСˣɣ
ЩϾһֱСֹˣ޾ɱ¾еĵƷ
Եһ󣬼ʹСҲɵֿΪһħߵϡ
ͱڣʹڲᣬôطôʹһ𣬱Ҳֻܻȥ
ڲȡֵʱ򣬹ԹԵĻȥ㲻һֱȥʦôγȥͻȥʦ磬ʱ㣡
ɿСίίӣͷ۵ͷ
ѽģ۾˲һӻָ˾ʮӡ
˿ǾվţԣŲʡ
ȻҲʮֵĺʦʲôȴֻܱס棬䵱֪ӡ
ˣȥɣ
ɰ˰֣ûйСĬĬķɵ˿ͷϣȻ˷ħ֮С

ڣû׸ڿԷִսһˣ
תͷž޴ı¯޾ƴӿ

վ¯ϵľ޴ȱڴڲ糱ҽüüͷ
ԺڱƸ߶ĸӦѾģģֱŤ׵̫ǿˡ
Ժ˼ŴӼϢҲһʱоΪ֡
Ȼһսʵ鳡û뵽
ս
û
һϵսһƬСγɵĿֲǿĶս
ս֪Ǹ죬ڲҲûйļأֻǼһЩŵ֪ʶѡ
֮أʵϵĵֻĵҲôʮ׷ԲӶѡ
սıڡ
ĵطָĲλ
Ǳ¯ƬνB13򣬴󲿷ֻСָĵ̡
еķָĵ޾ºΪԭ˿ԲŻֱ¶ż
ֲֿ궾ذʵҲֻĳδ֪ı飬γɵǸӵġ
ִżأһǧǰսӵ˳ñͨսһرյڵзֵħ졣
Ƿˣڽ֮յ£ЩħȻһ־˵ı죬ͨϢֲһЩƣ
о񡪡֮ͨյ죬Ӷоɿص
һ¼ڼڲϢһϢصĿ˺ü飬ĬĬ˼š
֮յ죿
д漴뵽ԨеõһЩϹϢ
˵ΪϹʮħ֮Ķװ˹ɵ˹ڱħŮܺ󣬾ԨʧӰ
ѵǸһӵУ
¿ȥһЩʵأһ˶ɵע⡣
һšƬռ־ǿִߣ֮Ť죬ʷǿıߡ
ǵһǿıߣǳ֮Ϊߣ
΢΢һ
ӦþǱƸ߶ˣû뵽ϴ־Ȼǿִߣһߣû뵽û뵽
̾ţʵû뵽Ƹ߶Ȼôණ
֮󣬻ණɲûüϸϸϵͳо
ڣҪٵĽΧħѾвͨô
ɰĿ˹ҽ֮С
֪ϢУûͬƸ߶һħרŹִõͨ
ڿű¯ļ˵ȴһͨרͨ롣
ϧѾˣҪȻ
ҡҡͷȻ󻺻ű¯˽ȥ
ûɺҽ֮УճҽеΪʡ
صѹָУȫ
˻
ɳ˶ħƬĸоʱʧ
ЩǸ֮ʳȫǳȡһѪ
ЩΧĺɫҽͨҽһСеͬеĿѪҺһ
ÿһ綼ӵֶǺ˭ȥ⣬ϾһˣǺѻظġ
˵һҲܳȡЩ⡣
ȻһСѪҺǽ֮ôֱʣ
ԽԽڴǵǺε֮ˣ
еԲ̣ԽѸ٣ûҽУʧ


396 ʱ֮ɣϣ
ȥĿɺ졫
ɲûжж޾ҽڲ³ȥ
Ҫ¯еڲС磬ôͲɣҽõѡ
Χʱֳһööģ̺С羫еĹ
ЩȻҲʮֵϧǶڶ˵ȴҲǱ֮
ΪħЩνǴĽͣرصĹǿķģǲȥ˷ʱץȡġ
˵ⶫûضķɲץȡֻ֣һöĴֱֱӴԽ˹ȥ
֮ûвκεĽ
ǷĹʱ򿴵ļȴţʱȷǿҲš
ûضʢƷַѰЩֻĹץ

ɲҪҪ
ͱ硫
ˡ
ʱղֶ
ֻɵܳҽУ֮ҽǹģؿڵȥ
Сľ
࡫࡫
޾ҽУţո·λ־Ϊôɿڵʳɲйء
⡭
ɿЦһ£ȶΡ
һ㣬ڽ벻١
¡¡
¯ٵĶţⲿȥֻ޾ҽγһУһӰУ졣
ˣԵĲĲˣͣ°ɣ
˼һҲֹ֮ͣɵΪѸ½ȥ
Խģ¶ԽߣճԽء
ֱŤĸоöɶòСӦԣԷֹڵܿƵıߡ
оܴһ㱡ıĤһ̣ɾһƬĵء
¡
ҽ·ȥĳܣصĹ
徲Ư֮УĮ·
һö޴Բ屻˷ҽţɹɹϢв
޴ƺʲôͬһһ㣬ÿļ϶š
һһ֮䣬޾С羫˽ȥͷųĺɫܡ
ǽ֮Ĳڣ
ռ߼صĻⶫƺѾȫ˰
ɷԺ֪ʶ΢΢ۡ
ʵ˵δֻ֪Ϊоħѣһ棬ΪöԲ֮еĽ֮졣
ЩļһǰŰƺ󲿷鶼ˣֻʣһЩֽͬʨͷͼ߲ɹĽ֮װ׵ı˺ߡ
ô˵֮ǵ׺Ϊ֮أ
֮ǰڽֲ̫ףֻ֪ԼӵеĻƻںϺƺһֽ֮ľͲ̫ˡ
ڣǸȴ΢ļһЩ
֮ƺһֲеĹ⣬飬ĵرҲֻһʯͷѡ
ȻڽģҲֻһ²ѣûб֤ʵ
̺֮ĹҲִ֮Ĺȫһ෴Ť졣
ÿһ֮̺ͬĹҲһγɵҲͬνǧٹ֡
һͬǾÿ֮ֻҪʹö˷ôǿޱȣνǲ֮С
ÿһõ֮飬գ֮ȥʧ
дԣǿʢһʱ飬壬Ϊ֮׵ʱĳС
Զ⣬ĸǿְֺޣôͿӵгսҲţͷһĦ˹֮ʱȴ
֮ﻹ˵üͷЩ֮Աǡ
֪Լƻϳɵ㲻֮еһ֣ȴ֪ⶫǰٵæ
Ȼտʼʱ򣬲㱻޾ɱ¾־ĳ˷ӣǺͦˣô
ҪǣڱѾԺܺõƿˣɡߣֻһЩƿزЩ⣬ű֮Ϊɰˣ
һЦ
ڴУ֮࣬˵൱ϡ١
ǲ֪ЩӺζʱ쳣Եıըλ𣬶пܳЩӰ
Ӱȥ١
֮Ǳ˴ģֻ̺Ķ̫ˣĹΧڰˣ˼ת뵽
ֻҲ֪ǰǺ͵ȼĽ֮أ
۹ͶԲƺҪһ㡣
֮Ҳֵȼǿин֮
ƻںϵĽĽ֮ȼ˻ƻϽޣ
ӰƻȴӰ첻ںϳľͽôĵȼҲͿ֪ˣ
˼Ƭ̡ɻΧŽɵĻ棬ɫͺɫĹâ£һԲƶȥ
͡
Ľӽ޾ŤϮ¡¡£⡣ҪΪһ㡣
ߡЩ㣡
һɲڻǰӶų򣬼ٷȥ
һ䣬Ƕɵٶ̫ˣӽԲʱЩȻëҲûһ
䡫
һȭԲ֮ϣȻһ룬ɫȻ䡣
ಡ
ѸٵȥȴΪʱ
ֻһ˻װӿȵɨһ˲ɢ׵ķΧ
ܣһ˲㱻ĺɫâС
ž
֮У·˲鿪ƬʹȻ˲ƿļ̷˶ħͬǧĳһ㣬Ŷɵڲ˽ȥ
ҳȥ
¡
ɵĻðȼѹƣĶ΢΢ĳٻһ¡
ôһ˲䣬Ҳ㹻ɷӦˡ
ؿ֮ͷųȼĹâһö߸ӣŽɶֵԲ̴ﻺĳ֡
ˡ
Բֺ̳ܵĺɫȻܿƵӶȥ˵ǱǿƵȡ˽ȥ
ɶһʱŹâɺɫ˳
֮类ǿԵȡڲҲûзŹ

޴Բƺŭˣͬһ㣬Ӷ׵
һ䣬һŬȡʱƣԲ֮ϵĽɶԽԽɺɫͬѪһ㡣
¡
ɶУΪصķġֻŤţ
һöССʱģĻӰȻ֡
ԲҲһķѿΪһƬƬʱ֮СʱɲǼΪ߸־
δ𡫵δ
ʱ
˲оΧʱһͣƺͣһ¡
ǡ
ͬʱһöӰʱӱ桫
ƺһö״ʱ룡


397 ʱ֣֮£
ʱվֹ
Ǻεǿ
ڿռ΢΢һͺ󣬶˲䷴Ӧ˹Բ̣Ȼɫ
δ𡫵δ
״ʱ뻺ţ˵תΪÿһʱ䣬ɲǼһ룬ͬ˲һ㡣
ǿѹʱ¶ܵĿռڲȻŤţʱÿһ£ΧĿռһ¡
ꡫ
һʱӽΪĳ֣ʱռ˫£Ȼ˺Ȼľɫֵֻһǣʼ飬ͬǧ紵һĲϡɵĿն֮
ʱ٣
Ȼڶɻûüٴξȡ
ȭͷСʱ¶ɵĹһɹϢõʱѸٵĵת
һ̡
ֻոջĳһǣȻͬӳõľɫһ㣬˲ϡɵĸ״̬ýޱȣĵطһޣ
ʱջݣ
ǿ̫ǿˣ⵽ǺεȵıȻƿӰʱ
ɾ֣ʱӵʨͷ˹ӵеһֻʮֶݣǲȷʱΪ
öʱأ
ӵʱļ٣ǻط״̬ĹֱǴĶɣ
ⶫƿǿҲƿصܡ
û˿ķӦû˿׼־ȵȣ㺷ȻĴʱֱ̫ǿˣ̫˼ˡ
Ťϵ⣬һʱɶѿ
û뵽һֱͨԲ̾Ȼ˴ĸı䡣
ǽ֮ҿ㻹ֻһأһ롭õʱôİʱץһɹϢʱдݵԺ
ԭô
ʱ֣֮
֣֮ǰ֮һΪ
Բ̱˳ȥڲҪʱȴԾš
ʱ֣֮˼壬ͬһ㣬нʱգʱ·
ǿͨʱźͻתֶı죬ʱ֣֮˵һǿʱ
κǿʣΰʱУֲ˼ı仯ʱӵǰǿյŤΪ˲ʱ·ƷһƽʱӶȥ
ͬʱУͬԣĶѵӡ
Ծö֮Ťضᷢ
˵ʱ֮շƷ죬˵ʱ䣬ñӦûĽ죬˲򱶶ѣڶ̶̵һʱڣˣ
ȻۻҲҪ̵ʱġ
ͱصӶߣͨʱļۻ졣
ٸչ꣬ʮ꣬ҲԽֶ
Ȼǽ֮ôյĶ϶Ҳʮֵ⣬մȾ˽ɵӶ߲ص޵з
ת״̬˾ͲһʱϣȻ۵ιҲǹˣ
ɸ̾ţһ˲˺ܶࡣ
Ӷߵ޵״ֵ̬ŤĸоԭǶǴҵʱ䣡
ΪʱңŸеֶȵŤԼЭ
ôʱ룬ˣ
ɰĿԱ߾޴Բ֮С
˿̣Ѿ֪ʲôˣ
Ǿǽ֮һ룬ʱ룡
˵ʱ룬ǽ֮Ҫɲ֣˵ǽ֮Ҳ޲ɡ
ö̺ǿʱʱӣƺֻǽ֮ǣҪλһֱԲš
һֱˣʱ룬Ϊʱ뻹ûȫѡ
˺߰
̾һ䣬ҡҡͷ
ǰǿļһͿЩɡ
ˣҰǳ׵ĺ϶Ϊһɣ
һҽɵУƿʱӣɸͲЩصĺɫ硣
¡
һ޴𶯺Բİ

һطԲ̫ԶĵطһħֶƸ߶Ӱð˳
ۡ
ոһħݺݵ˿ѪΪǱſ˵ϡ
գգˣ
ڸոգ֪ΪΣܵĳ˲䶯ҵܱ
Ƹ߶ûŪô£㱻ͬһ㣬ݺݵĻ˳ȥ
Ϊصƺ󣬽һصħǱ˳
ֻȻ˳ȴΪء

ڣڵˣеĸһжֵˣ
֮鱾ˣ
Ƹ߶ɫᣬЦţ
Ϊڵһִߵļ䣬Ժö֮Ϣ
ö֮Сɵս̽һƬϹŵıżзֵģⲻʱö֮ﻹûгɳȫֻܱγ˱¯
ʱս뷵ԼУȻ˵еմȾ˽ɶֵĶ飬ա
սеҲڷص·;УĪķֱ죬ΧĴ󲿷˾ȥսȫΪֹĹޣҲνִߡ
Щִ߿ʼ޲ս
ȻС
ЩִУȻӵȫ뱴Ƹ߶ںϵһλ֮һ
һҺս׹Уұѹȥ󣬱㿪ʼоħ죬޲Ĺ
Ȼ޲ûɡˣ
սڵһͿ
ǿںϵ־ıƸ߶Ҳû
ڡŰս˵Ƹ߶Ǳ˳ȥ˵Ըĸ桮ȥģ
С
öĽ֮Ѿãֻⶫһֱöɴݻٵļ߻ʨͷϰռţҪõܣ
ҶڿֲսҲĴɵԱƸ߶һֱδж
ֱɰƵͶ·󣬲Ųػش˵أϣȡ֮ɷͥ⡣
ڣﵽԼĿ꣬ƱػᱻƿͶŰɣ
Ƹ߶߬ȭͷһԲȥ
˿̡
ܰЩ죬һŨŨĲ
Ƹ߶һģĽӽԲ
ִԲı棬һıŤУֳһ˿Цݡ
£һֱ¼尾
Ҫõˣò㵽ʲôء
ͬһ㣬Ƹ߶Ƭ̺һֻȻ档
˺
һ޴ѷ챻˺˿
֮
Ƹ߶̧ͷ۾˲һ
㡭㡭Ͷ
ô㣡
ಡ
Ҳ룬˲ˣķӦͦ죡
ܣһɣ
һֻһöСɵʱҫΪʱģ
δ𡫵δ
ɺɫʱ뵽תţƸ߶ͻȻһ͡С
һ롫
ֳڶɵǰ
ʲô



398 ǲޣϣ
δ𡫵δ
һ˲䡫
Ƹ߶оԼܲκζˣûдûûӾ
綼ֹͬһ㡣
ΨһԸܵģǾǲڶ߻ĵδδʱ
ָо쳣ĿֲͬʲôԼ߶һ㡣

һŭ
һ룬̵ʱˣһлָҲع鵽Լڡ
ҲƷҳȥҳȥ
顫
ʹûħΧǵΧǽ͸ϡĿռ䣬Ƹ߶ɺ۾Ŀޱ
ħȻһħɱңɱҰ
ʹȴͽ޹Ƹ߶ڲѾһֶηһɱٶȣûϵٶȿأ
ݲɼĲˣʱ򹹽ˣʮֵĺ棬һֽ֮ķֻǶôǿأ
ţԺĲɼݣĵ˵ͷ
ȺúõĴ֪飬ͨͨĽãԻͷųȥ
ĮɵʧһƬȺС
ڣѾ뿪¯һºˡ
ϴ׽Ƹ߶󣬶ɾ˳뿪˱¯֮صһûǸ˼˵ûǸȥֻ̽ҷˣ
һ̽Ȼ崣ҲֵΣջȴҲ쳣ķʢ
֪֮صһЩϢ׽˱Ƹ߶õһǿĽ֮
һʨͷޣ
˵֮һѾⶫľãڼ䲻ϵڱƸ߶ʵ飬ջķᡣ
ʱ֮ô˵ء
ⶫڶԼĽƫڸֶΣ̫ǿ
ʱ֣֮ӵǿʱǿ磬ķΧʹҹ
Ǽٸ࣬ǻʱ䣬ǽضʱᣬһʱߣʱֶ֮
ãɲû
ȻǿĻöʱ룬ⶫŤֱǿ˼㣬Ȼɲ²һЩԭ򣬵εԭԾɲ֪ơ
ͱһϴСĶһ£ǶȻƺѪ˼ı죡
Ȼ
ǶˣѪƺһҲȶ
Щִ߻Ӷߣ֪˶ء
ⶫȻ㣬ϵȴð
ʱֵ֮ĿƱټϵǿʦǧѪ
ʱ֮ȡѪټϱѪѪʡӶѪ
⼸ϰ
һΪпƱ죬ѪӶѪ
ɰССʱӣ˳˼
ֻܵȴȫˣ

ʱһζ֮
վڵĵ߲Уž޴ĺǣ֮С
˿̣ɫӶѾ޴ĹһŵİΧţؿ֮ǶѪɫڵĵطڿ⣬طĹΪɫľ״֮
ͷеǶѪɫ䣬ҲΪڵõ壬֮ĹԵ֮
֪ΪΣּӾ磬߹ϾȻ¶һ˿˿Ϣ
ṹһķɣ
Լ͵ī˹Ӣҳ߹ʵоͲһ¡
ôǳԽԽӢķɢ
ҵĽţѾĹ׶ΣؿڴöѪɫ伱ٵĶţԾɸ翹
໡
һɹɲ־¶ʦı־ơ
ͬʱԼԼͼҲ滺˳
б˵Ŀ̼䣬ǸˣֵĻڻи֣Ȼֱ飬ٴθ֡
Ѫɫͷų־һĻ֮УڻϲıҪļʲô
˵
㻹в˼룬ôħͶ֮ŵһ͵Ȫ֮£ģ
˼Ƭֻ̣ӳһöصִһħԼѪɫ伤ȥ
¡
ԼʱһӴ־ͻȻѪɫһӰð˳
ƴӿһʱܵĻ֮׾Ȼȫɢ
͡
һָһѪȻӰе˳еԼ֮С
ˡ

֮Уһ졫ƺϿһ㡣
ȼĹâԼţȻһֶλŶ
ĳһ˿Цݣû˿ֹöԼĿԼûС
صӰһ۶ɺ漴ҲֲסȻɢ˿
¡
޾Ļ֮һ˲öѪɫ㱻ռϣΪ˾Өĺõ壡
ꡫ
߹ڻ趯ţ

ˣˣ
ɿЦţɫͷ裬վڻͬԶħһ㡣
ǱһλħǩԼҪ
˺
ȻﳶһöԼϸֳһ˿Ц⣬ıģԼȻɢ
Ȼĵ˺Լ
ôѵĳͷ
¡
һͻȻӶȻڽӽʱȴĪɢ
ĳͷȻʧˣ
ôܣ
ǶħǹܲԨ࣡
ɱһɹҰһ죬νͷ
еĶħУԨǵĶͷ˾ʲôֻǵж߰ˣ
ʵҲڶħԼΪ㣡
ɽʱڣֻжˣħһֱҲףıˡ
Ҳħթԭ
ĹȻǧѪںۣ㵽ʲôĴأ
ĸž޴ĺǣϵ֣߹СΪ˰ƴС֮С
ȻСȴӵǿʢ
Ѫɫ̽ȥֻ浴޾ľ꾫
ûһ˿ʣ
е־ѾĨˡ
ȻѴ󲿷ֵ֮ˣôʵķϣʦ˵Ҫһأ
˳֮˳ıڣͲѪԼˡ
ƬѪӦþѪģҲ˵Ϊģ߹ںϣ
ͳһӨѪ⣬Ǵӱ־ϳġ
ý۷ļѶԱҲ͹ȥ
̧ͷĿԶƺʱһߵǸ硣
ģִڿʼ



399 ħ٣У
ʦС
ɯһԸ߹ʦۣƽʦѧԺټУ԰֮С
·ȻİڶţڹʲȻ¶
һƬѪɫĻ꣬Ƕ·ؿ룬Ե÷ǳر
Χѧ޲עĿʾ¶˷Ķʼ֮ɫԼ΢ĳ֮ɫ
ָָģ˽Ȼ̸ʲô
һЩСŮðǣʹһģɯ֮ǰʦѧͽǣҲһ¶ԡ
ɯƽľʱѧͽǹһʦڣֱһַǰ΢΢ʮȰľϹ
ʦеͼʦԸ߼ʦڣ
ģû뵽ɯˣѾΪһʦˣֱ˼飡
ǰ߼ʣӵ츳ѪеĹ⻷ϣֱ˽һ㣡һȸߵŮ΢΢Ķʼ˵
Щ¼ѧͽһʱЩ̫ףߵͬѯš
ɯʦѧԺڵĳк󣬷һУչֳ

֮࣬ǰ
ɯǸոյʦѧԺʱ
ģ˳üչЩѧͽһҲŲƺ͸¶һ˿־塣
ΧռĶһֱ
ʲô
Ͷ΢ֳһ˿ѸٴɯУ칫ĵطȥ
顫
һ

Ͷٶ߸ֳУƣȻͶһģȴķ
Уû£
ھ޴İ칫Уװ־ӨعһЩľʵļҾֳһööϢѪɫġ
ﲻһסĵطǷǻߵθڣ
ɯԺ̾š
ɯ𣿺ãܺãͶ١ΪѧԺ˴ˣ¹ѧԺԻĽȥ
ԼʮУ̧ͷĶͷҲһöѪɫ䣬ֻǿûλͷ۵쳣ʵ
ʦˣ
ʦѧԺǿڡ
ллУ
Ͷ˿漴еļʼһ·ϵľĽ˳
Ŷ֮Сһ˶һ漴̾ҡҡͷӵ֮Ѫ츳߰λҲ̲סأ
ǰУˣ
Ͷٵ˵ͷ漴ƺ뵽ʲôһɻ˵ˣҿѧԺЩ԰ƺšš
ǰɣ˶
ǰôأΪλ
ļСһҲ˹У

û뵽Ͷ˾ȻѪħ˳Ϊʲôأɯͨͼݵ·ϣһԺС
״˵˼룬²ĵľˣڽ֮УͷҲû̧˵š
˿̣ŸֺóԵģĶ
Ǹ˵ģǸ¶¶˵ģԼģôЩˣ
һʦزһ׽һɫСͷ
ⶫͬһ㣬һСﻯΪޡ
Ҫ˵ʦҲģʲôɹͷģһҲûУץһͷš
ɯԺɯݸ
ûĿǿˣȻҲôɰһ棬ı޵Ĺ쳣ϲ
ֱ޵ĹɲˣȻʳһȡãǲʲôʦģҲֻɯǿĸ
˵״ͷѪħʱɱ˲ٵʦѧԺ𣿡С̧ͷʵ
˭֪ءУûаɣ
ɯνʼ¡
Ͳںİ˵
ʵϴΣʦѧԺȴҲһˣֻʧĸСˣ
ѧԺļ쵼һҲûʧȥ
˵ѧԺԺ׼ҪҪȥأ
ǲҪˣǸѧԺǵжʦѧԺأ
СŮɯԶľһȻ˵ĻԶˡ
ѧԺߺߣɯЦһĬȻ
ѧԺҲɵڵǸѧԺʧνΪʦһҲǵĸԺ
ϴνѪħʱǺݺݵɱһʦ
ˣħûдʲô𣿡ɯ룬ʵ
һʱ䣬ѼϣϹŴ˵ʦŵȵȣ¼ķΧڡ
Ƕɸ´
ű츳ߵȨټΪһʦѧԺĸ̺֪ʶܵضͨ裡
ʦѧԺԺͼݣȥĵط
񰡣һûУǻȥռ֪ʶȥɣ˶٣˵š
Ҳ֪ħ¼Щʲô
ɯ̾˿ʵѾԼԼĲ²⵽ʲôֻǲ˵ѡ
ħҪ𣿡зͷɯԽĳĬ
ͨζɵ¼ѩɯԽĿ϶ԼĲ²⣬ֻǲ֪ΪΣһʱɪ齨ΪħҲû˵ʲô䶯ʱ䡣
ѪħλΪħ񣬶ûʲô
Լ´أ
ɯתһ룬Ұοš

ҹڴϣɯշתߣ֪Ϊһľһĸо
ƺʲôҪˣ
ֹƬ̡ԺС
ͻȻĺ
ɯѣѰ
ʲôôˣɯȻһе˯ȫޡ
죬ˣ״´µˣг˾ȣƺҲû뵽ͻȻӵͶ
Ѫꡫģ
̶̵ļ¶ޱȵɺɫʣĻ
𣿵ȴһ죬þ˰ɯţ񽥽¶ᶨɫ
Ӵץһ·һ˲Ӵ˳ȥ
ףĸסΪǱʱˣ
ѧԺǲú
ɯڵǸСǱѧԺĻָӣϲͳߵġ
Զ˵ѧԺĵжߡ
ʦ磬Ҳһ
һط
һƬѪɫԨĵصס
һȫ˺⣬޾ѪɫӵӰȻ۾
һöССĺɫ壬ǳһ˿Ц⡣
СǣǼһҪ˰˵ǲǹȥкأ
ءԣѪɫ֮һͷ޴ǣмƳһ
ҲǣǲҪֶĺãڻûлظǸһȣ̫ԶˣӰǵıӣ̹Ȼĳš
ˣɣʮǰƻʧܣʮû뵽ȻѪڣǱõˣֻҪȫˡʱ򡭡
Ӱı۾һ޾Ѫ֮С
һ޴ĹС
ɪȻվĬƬ̡
ħ֯ˡ˰
ȥδӣ


400 Ѫ£
һ̡
ʦУշת࣬ҹߡ
һӣעʦǡ
ѧԺ
ģƺѹֵĸоںҹУӰ涣ڷзļХɫӰҡͬħһ㡣
޴ʦҹȻƲ֮У¶ֺѩԭķУܲһƬڰԼԼ䣬ԿʲôûټѧԺС
ѧԺռʦеʮ֮һСʦѧԺ൱ѧԺһһڳеͷңңš
дԣѧԺӽУһ𣬾ʦѧԺȥģǱ϶Ĵ֧֣ҪȻôĴʦѧԺƤӵ£ôһء
ǻķѪΪ
ѧԺУʦѧԺƣĲֻʦǡ
ʹڼѧͽʦҲֻǺСһֶѡ
滹ŸָʦʹӣԺͶ壬Ҳڿ񱩷壬һЩǻۿ࣡
ȻҲ壬һ٣
ЩһӵеֿȻʦǿȴѷʦõ¡
ϾʦܲһЩ°ɣǿҪѺܶĽǮǵʣǴӶӵеֿ
Щȣ̫ˡ
˿̡
һСɵӰڶһƬľסУĽŲĵģû¶һ˿춯
ҡת֮£һ߲ʱĳŵ湴ţһͳһĺɫ״Ʒֻ滩ðྦྷӨħʣ֮ڵϡ
ƺ쳣ϤɫӰƬ̣һ޴ħն
ˣ𣿡
ɯĴ˿˲ͷĺˮ̧ͷȥ
ˣһˣȴźŰɣ
С֪Ʈ壬Ĵ֮УĹƺʾе˷ܡ
Ҫ˰ΰĸ״ˣ

̻ˣ
һУɪھ޴ϣĮĿ·ʦ
ˣеķѾ̻ȫһ׼
һվ˵
ŶһﷴӦΣƬ֮ɪ
λ˶Դ˲û飬Ͼǿ̻оͷ󷨣Ҳ˼ֻǶЩЩ棬ϣɪ˿Թ
ߺߣֱΣǸϼһƿʦôûɪһ·ʦĵͷɪɪ
ΪΣܸоǰλӣԽԽײУԽԽİˡ
ˡ¶һ󷨣Ҫô𣿡һʦվԥƬ̺ʵ
ΧʦҲ׷׵ĵ˵ͷɪϣһ͡
˾޴ĲյĴ󲿷ħ֯Աı⣬ֻΪ˽һټķֵ
ǷѪħвǷλѪħӿֲĻħ񣿡
ɪƺЩܻЦʡ
Ѫħ
ħ񡫡
еʦԺǸֲ죬˺ѿռǿӰ޾Ļ֮ףĿ
ôǣ
һ˲䣬ֳ֣еķɢӰ
ûڶǸֵķɣģ
С
صѪһţɪ΢΢һۣɫδֻǵԽŨ
󣿺ٺ١ȵʱԻһľϲģɪе˼תǧأĿⶨ·еʦϡ
ЩƷԻôħġ弶ʦôϣ˲Ҫʧ
ˣȥɣټħ֯ĳԱ󷨵Ĵ齻
ɪ˻֣ʦ֮󣬾˳ȥ
˼ž֮С
ǺǣƭǺЩһĹ°
ļһǣ˻֪أ
žĴ֮УͻȻһѪɫĹâͻȻֶ
ȻѪħʲô
ûǣڳȫǰˣ
У㲻ѪдϢܵʲôɪĿһѪħȻûκνŵж
ǲǵж
ȫǿЦ
ߣȥﻹֲܣʮǰǼ±ûأѪħһһƨɪϣ˵ĹϵĲһ㡣
ɪԣ˳Ĭ
Ӻ
˵˵ɣ׼׵ͶǸħ񣿡ѪħҲץסǰ鲻ţתͷһɪ
ҪôڻҪô㻹еѡ𣿡ɪûشͷϵϸС壬˵
ңǵʱ䲻ˣ弶ʦ
ɪ΢΢һ˵һĪĻ
ѪħҲһ
»ָ˼ž
ǸһﵽڸʲôֻǷ󷨣ΪԽĲ
УҪķ̸һˣ
һУһλɢʧš

»صѧԺС
ɯһ޵ϣĳ˳ý׵ĲӲţ滺ϧѳ
С͸ĵһһֱϧ
ʱ򣬵һ֮ѾңԶѾķס
ˣѾûʱˣʼɣ
Сּһ޴ķ֮ûȱݣ漴ж
ɫĻƮɢܵķȥ
ɯ־źɫĽ֮飬վڷĴš
ǺڰԴͷǻԴȪʼ
ҵ壬ҵ꣬ҵһУΰİͶħ£ٰɣ
Ѫʼ
䡫
⣬໥ӣΪһɫʵľ޴
һǿʱղӶѸٵɢķ
޾ĺɫ˷Ӷ
໹˯״̬µʦ飬ûļӦڻ֮С
ѪҺΪѪɫӶһ˲䣬ټ󷨱һö޴Ѫɫ
໰
Һ𣬳˯е龪Ȼȴ˲ȥ
ѪҺǵгȡ˺ѪκζҲŹ
ЩԶѧԺʦ˵ѪҺ߲أûôˡ
ǶѧԺһ˲䣬㻯Ϊ˿ֲѪɫѪУ޾ĹȾɫи֡
ô£
죬ʲô
ѧԺУʦǿĴӴ˵˿һ־ĿżŵѪɫ塣
ɵ£ʲô
ʦѧԺһЩͷҲȻ˹ӭ϶ѧԺҴߡǸɵ£ȻУ
ǹġ
֪һ˲ͷˣѪҺߣȫˣѧԺеȫˣ
ɵ¿Ͷٺʹ޶ʧ롣
ȵȡǸǡ
ʦѧԺԺ˻֣һصѪɫԲĶˡ
˿̣һѾ͸Ѫ򣬰ȾһƬѪ״̬
һССӰĴѪɫվѪĶˣĬȻ
ɯ
ôܣ



401 
˯¡
һ춯صıСչֶ
޴ѪɫԲ򲻶ϵĳȡѪֲǶֻҪʦдڵ飬ΪѪܣԲ۶ȥ
ʲô
дʦľۺһƯڿУȻţ֪롣
ڶѧԺʦѧԺǲ֪ΪΣ˲أ󲿷ֵʦԼѧʦ󲿶ӣ
Ǵ˿̻׷ʲôǲǰԼѧߡ
ЩСһѧУôҲȫ
ģҪܵĸŲ
һλʦѧԺʦԸţСѧͽԣ׷׵滺һʱࡣ
ֻҪֳȡѪҺͻȽֻͣҪӽѪ򸽽û̫¡
ʦ׷ʲôɯС鰮ϴһ˿־壬ߵʦʵ
ʦܵıУŴ󲿷ѧͽеĴ
֪ɯ𣿡һʦĴѰţȴԾûзǸص㱣Ķ
֪ղûп
ҲЩţɯסһԢУͻʱ׼ɯȴû
ôȥأ
ˣû׼УѾˣҪĻУǻϣ
ɫһĬȻ
˿̡
࡫࡫࡫
޴ѪûѧԺ󣬱ֹͣţƺڵȴʲôһ㡣
ϵ䶯ţȡ˷צѪɫֱֲۣ֮
¡
һ޴ĹͻȻѪĶˡ
ѪΪԲɢ
һҲ֮ĵ˳һŮӰѪ˳
ɯôôܣ
ס죬ССϳ˲š
⡭⡭ͶٽͰ͵ģ˿վѪɫϣɯֿ˿ͬԾʦѧԺˣһʱ䲻֪Ŷΰźá
ϢȼѵǡʦѧԺԺţƺ²⵽ʲô
ħҵļ˳
ѧԺȺУһһʦһСһߵɯ˹ȥ
ɡ
죬
˴ʧɫ
Ȼ
ĬȻվѪ򶥶˵ɯ˹һ̣һ޴ıȻ֡
͡
ǸСʦһ˲䱻룬еѪڽӽԲʱΪ˹ɹɵС
ɯ㲻ɯ㵽˭꿴ǰΪ޵ʦʹ࣬˻Ƶš
£㵽ôʦѧԺԺʱ򲻵òվš
Ѫʼˣ
˭Ҳ׼룬ȴΰħ½٣
жߣ
һõӰӻɯ߸֡
ɫĳ򣬶ͷССĶǣȼĺɫ棬岻ƺһСѾͷһ㡣
һħȴߣصĹֶ
һɿʦƣ
Ӱһ˵ǰʦͬһϵѪٵš
ٺ٣ȻѪ󷨵ĸϿƣ־ܲħŮĴڣʹŤһ壬ôã췢ùˣ
Ѫħ񣿸µ˭
¡
һռ˺ķżִʦ˳
һ֣ķĿСϣ޼ɵɨš
ߣ
һöö۵Ԫ廷ܣ˲˺ķĿӡ
ªŮˣˣħŮֻ˵һΡ
ʼ£ϵЦ⣬һһٵ˵šħŮΰħͶħеĵӣͶ
ħŮҲħ谮Ů
˵ССćNɪһѣҲûսӵ˿ôţ
ħƺšѵǣħ񣡣ķȻһȻɫ
ãֹ
Ȼûüһʱ
䡫
޴ѪţޱǿƴӶ
ʦǵϢƣǸӵĸ߹󣬸ӵĺˡ
Ҫ˵Ӵƣķֻڱ־иܹ
ʲô棿
Ǹħ񣿲ԣϢȫͬ
δ𡫵δ
ͻȻһʱӵİڶǰȥĺķɫ˲䣬һֲ״̬ˣٵԶȥ

ոͣĵطһɺɫȻէ֡
ȵŤĸоܡ
һЩһЩ
ɪڵʲô
ѪУȻһϵؼѸɢ
һɫĻջԶٷȥ
ɪѵķոͣ˷ɵ壬ɫһ䡣
Ȼ뵽֮ǰɪ÷󷨵ĹΪ
죬֪ͨɣ˹شˣɪķȻת˻ߵĺš
Ȼ
ˣɪЦĿŷΧĿɣ˹һˡ
ΰʱΪαˣΪηŭǵѪӭΰħ½ٰɣ
䡫
Ļ£ɫĹâʽ䣬һ˲˾޴֮С
ˡ
˲伤ĺɫӶ󷨱ɯԲõǸ󷨲֪мʮʦʥأ֮ȫ˽ȥ
ʲôҵѪҺ
ڸ֮УͼҲһʦЩһȲڹ֮С
һ߶ΣΡ
죬뿪󷨵ķΧ
ɣ˹ɫ䣬Ųǿʦͻƶȥ
ߣѣħ½ٺ֮кδ֮أ
ɪ۽ȴƳһߣһɫӰһš
ˣ⡭ô£
ǳȥˣģħ֯ʦȻû󷨵Ĺȴ档
һֲĸоħ֯ͷ

Ҫֱֻ֣ǵ屻λ˿˶ѣֻ֣ǵ˱ǰĵ·
ɪţ忪ʼðĺɫ棬ͷľѸٵš
ãǿĸо
Ϊ˱弶ʦĵ·ǾͰĵȥɣ
ɪһЦºݺݵһ壬ֻΧסħ֯ԱĿʼĺɫ뵣һ޴ʱѿڳ֣һӰĴ˳
˶ĺɫ壬޴Ķͷǣɫۼף޲˵ƺǡ
Ͷħ£ݰ٣ɪļķʦڣһ
زѾ׼ˣħҲʱˣ
¶صɫʣؿڵʯУٵš
־л
ǶɣôһߵǸ
ʦѧԺĳС
һߺȣ޾ѪܴӶںķ˾㵵ע£޴ѪɫԲպȻɢһҵĹĳ˵ǰ
ֻ޾ĻΧ߹ͷѾȫϡѪ⣬һö޴ڹ֮š
һʱһĶںǵͷڵδδת
Ѫ⿪ʼٵڹϸ֣һ쳣Ӣȷе˵ǳ쳣ĴѪˮ˳
ʱĶи֣ؿһöƵѪɫ壬޾е
ͷУɫĻǶһöССĺɫ磬쳣ۡ
ǲޣʱյħ񣡡
ʦĸλã



402 ʱ֮ħϣ
죬ǿ󣬺顣
ʱ֮ħ񡪡ǲޣ
ߵѪɫԶŤţɫн洩һɺɫ£ĳ˵ǲ޵ϡ
УʱӵδδţڳÿһˣĵеĿ־塣
ǲ޴ˣ
СҲû뵽ľȻǰͶǴûгֹһλֲħ
˭
ಡ
һϢֶԺ
ǲޣȼվźڰͷеһλī˹лаͶֵͬܣһֱڱչΪֹƷ

磬⡫̫ˣ
ǲ˿˿ܽŵ࣬š
ҵǲˣ
¡޾͵Ƭؼ䶼޾Ť벻ĸо
䣬һƬش˲仯Ϊ޾ĵ
ˡ
ʱյıʼˣʱն
ֻǲܣʱŤصڱ졣
Ҳƺ˲ͬʱղΣ
ȥɣ֪ͨˣҵǲˣ
ӽԺʱħʱ
һöһöʱ뻯Ϊ磬ʱղС
ħС
ʥĵħ
һ޴ĺɫĳϿգɫɫŶһ޴ᴩ
ҫҫ⣬عޱȺ˵ƴڲɢ
ħеħȻ
ǡ
ǲޣλͷ
ǻսӵĳԱͨĻߣֻҪħһǾҵһѹԺУһõӰĸ֡
ǲޡʱ֮ħִʱյߣ
ŷȻɣ
޾ĺɫӰгԱԺըѣһڵȻ߿ƺӭµߡ
ÿ˶㶵ģѹһɫ䡣
ϣ˲ץеĽ԰׵¶Ĳ
ǿϢ˹ĲŤһһ
Ͷ˵ôģ
Сһֱ԰ͶĹī˹лľͷЩų⡣
ͷǲ޴𣿡Ī¿Ȼ۾ֻ߾Ȼ۳һõꡣ
һȻѾߵȾѵĳ̶ȣ
ǵȾѳɹĶӳ
ǲ޴ˣͶˣī˹дˡڰͷ𣿡
ŨŨľȣԽĳ
ϢڰͶˣٺ٣ѩ֮ҿʲôֿ˵֣
ͷ
û뵽ڳˣ
սӳԱ׷սһֱһ˵ȼվʵӵͷһֱ¶ֻƻ֮л֮ҲֻǵһҥԶѡ
û뵽ȥˡ
Ԩһ㡫
ռ֮ƻ֮С
һԻ͵ľ޴󹬵ƻ¶
˼ī˹Ȼ̧ͷеľ֮ɫһš
ˣʲô
ī˹ߵİɯ΢΢ЩȻʵ
ˣ
һĸ飬ī˹ƽĻ˵
˭Ͷˣ
ߵڰɯӡҲֻаͶһˣ˼ʵ
Ȼ
ī˹עӵķǸڵΣǴڹеһƬյش
䡫
һɺɫͻȻ֣ͬ˲䴳ʱһ㣬ûпռ˺ѣҲûĲ֮
ŨŨĲɢ
ǡɯɫ䣬׼ֿʱȴߵī˹һδ͸¶һ˿ζЦ⡣
ôҵĺõܵܣ𣿡ī˹ȻЦţ˵
䣬ֻǵȻΪһ޴ĺɫһõģӰӳ֮С
Ӱ֮ѾӢĳ̶ȣ覵ӣһʱðɯҲЩ΢΢һ㶡
ɫӰܣĿⶨī˹еϡ
ɺ촽һְһʱĶҵĺøī˹У⼸Ļ
磿ɯһ㶣ǰһǡ
ȼվŵĵͷҺͰͶһλֵܣǲޣվ壬ī˹ȻһЦ
㣬ʱ֮ǲޣ
䡫
ī˹л£ǲ޵˲仯Ϊһ磬ȥ
ӼУһȲʾԼĴڣ
һԸʮ㰡
ī˹ҡҡͷ֮С
һԵİɯʱӾˡ
Ȼֳһλͷôܣ

ԨһĶıԵ˿ĻԱĵжɱš
ЩԱ󲿷ֶ½ķˣϳԱѾɵˡ
ȻЩУҲ̺һ󲿷ɻԱࡣ
ĻԱʼڶɵĵ£ںϣһԨдɱһ
ɲǰ籩¶ȥϵͳħʱأҪѻսӵϢ¶ȥҲǲܵģ
һƬսС
ħӵ˺ȻС
ǰͶ򰡣Ȼǿ
˺
һ˺һͨĶħ촽з֮ɫ¶
ԨĻսӵĳԱڰĵطȻֵǿߣ
ͱһλͷī˹дˣСĽաͶųΪѪҺ֮ħ¶Եɫ
ǸӢ磬߹ʵī˹дˣϲ˹
Ԩʱ
ͻȻսϿգĺɫ磬ѸٵӶȥ
һ˲ڳĳԱԺﾡӵһ
ǲޡȼվŵĵͷ
һ̡
ĵжлΪ˷ɻңһЩħȻв˲ɿصı죬ûмӱ㳹׵ı鿪
䡫
һõĺɫӰиֶĿѪɨܣŨŨĲս֮С
ּ䣬飬ʱ仯ΪƬɢܡ
΢΢һ֮еĻԱķӦһߺš
ǲޣǲޣ
ʱ֮ǲޣ
¹ܻԱڵǲ޵ͻȻֻ᲻ܣ֪ǲǵͷͿˣ
ȼվŵ쵼߾Ϳˣ
ǶħԱǿǲɱģǶħǸǷ
ڵǲֻصĹ£һ˲ڳлߡ
ȻҲǲǰͶֵܵԭ
ûԭϿɣʮֵļѡ
һƬսУ۲ţ׷׵ɫ䡣
ʹôңԶҲԸֲֿܵĲ֮мȵŤС
ĸһһλѩ֮Ĺ۲ߣߺ޵ţȻܿƵıΪǱ
УҪϿˣսУֳһλͷ
ͷʱ֮ǲޣ
һ̡ĶħͬһǱڵķӴܶȥ
Ԩһ֮죬Ҫˣ



403 ħһ壨£
ʦ磬֮С
󲿷ʦѾɪõлΪѪܣĲˡ
ħ֯еʦһҵĿŻĶɣĿ־ǵС
׼ز𣿺ãܺã
ĵ˵ͷܣЩʦͬ˿ʳһ㡣
ಡ
ֻӶɵĺɫ˲еʦ
ڵʱ䲻ɹ࣬Ȼ赲˭֪־ʲôʱԣھͿʼɣ
һЦ˲ؿڴľ޴ʯų貵ĺɫâһĺɫлһɹǿĻ־Ӷ
ȥɣǱȳŵµ壬µڵȴŶȥ
ȥɣħһ壬ʹ˵
䡫
еĺɫȼųȼĻ棬ܵʦȥ
ñһѣ
ˡ
ǿľ͸˲еʦԺķ
ڻԱ˳˽ȥ
һû壬һǿĶħϣħһ壬ڴŰ
ȻҲûиףʦȥˣֻ֪ʦ۳ͷѪɫ䣬е־
Ⲣħ֣רŶ־˵Ļ֮׻ݣʦǷɢڹĴĿʶԵֿħ룡

ħ
ҳȥҳȥ
һʦͷʹ˻ȴ޼£ֻĸоԼʶԽԽģֱ׵ʧ
໡
һǿħסһλʦں˲޾ĺɫĴӶ
һѪɫ·֣ϳһصǾȻʦѪ˿̾ͬһ۶
ˡ
ѪţΪһѪɫĳ۳ʵʣ¶
顫
ħֺʦһѽס˵µĺɫ΢΢ıۣеϢ
ԺϵͳҲٵתţһ˿˿ϢԺ
Ȼ˵ξѺĶӳЩ֮ͬѪ۳̫ˣ̫ǿˣ
ѪȻ۳󣬾ͲˣΪʦںϵѪ۳ģνʦͬ˵һҲǿԵģ
һص㼸ϣݵǱơ
ȻͲ˺ܶ࣡
ΪѪ۳ģӵͿķӳѪȴǰʦӵĻҪס
ҪģЩħԺ󻹿ԼѪǿԼıº϶ΪһҲ˵
Ҳ֮ǰʦںѪħֻҪԼıնɱˣڵ˵ѪԻԶںϽ뵶֮С
νǿ֮
֮ײֱ֮ͬӰһѪѪΪ˴ЩУǲֻȡѪ˳ɳ
ȷ룬ںϣͻƼʱںıʱ򡭡
΢΢ĸ̾ţо֪УԼͳһ̬塣
֮׶ȡӶѪ
Ϳ°Ӷһɶ
˵ħԱһһֳ˻ƻ
ֻ޾ɱ¾ǲϵĽ
Ȼ
ô˵أħǿ˵Ǹܣȷе˵˭ǿӵǱ
ǶΪħ֮ӵħȲ˵ǿ壬һȾѳɹô˵ħѪӵǿ
ϾȻ˵ѪҲʹӦ֣Ǹϲġ
˵һͬȼħߣڻȾѳɹħȷʵǶ֡
ħǰڻ۽ٶȿ죬һӵõѪԴôƱػӵгԽߵĽٶȣ
ͬһսʿķʦһ
Ȼתħ״̬ͬľʧˣļӳ֣ʵ˵ûнͶ١
ڶɵע£ԽԽʦ˳ĻΪֹħÿһ۳ͬǧٹ֣Ҳͬ
¡
һ˲伤ԼĵУһ˲Ӵӵм
һѿʹ׵繥ĵУ
λħȡʦһλѪǿʦ
Ȼ⻹ꡫ
ֻԼ󣬶ͷѪɫȻųɫ˲仯ΪãɢѪʧһͬһӳ˵ǰ
ŨŨĺɫһصϢӿ
ǡ״̬ԣ
ҡҡͷһʱҲûǰλħ״̬ˡ
ƺħ̺ͬԭӵء
⵽ʲô
໡
صħŭţǿĲɢѹ£ΧħȻһ˿
ħ
һָǿĴڡ
ǿսӳԱںһλļʦγɵشڣ
ƺӳľһ㣡
ɺѯλԱȻʶԾԭĶԱǶ״̬ʹҲ㲻ס
ˣЩԺ۲Ҳ
־ǶƺѾʲôΪ
˼תţΧ־ǶȻ˲Եͷ
û̽⣬ûѡ
ӽԺǴڵǲ޴ˣΪħսӣԺȼվŷΣԣȥɣ
ȥǵͷ죬ȴǣ
΢΢̧ͷֻңԶĸߵ·һ޴ѪɫʹԶԾɿĿ
ŨŨĲϢӡ
㡭תͷһֿħγɵɪ˿̵г޾Ŀ־뾪
ˣȻ˲ͱЩɫĻȥ˴ڣΪһصֱ˼顣
תɻߣħأƽĿǰʦɪǺģϾûһİæ˳۳
ˡɪ˿ǿǸħĴڣԭ˵ļʦʶ쳣Ϥ
Ȼڱħȡ󣬾Ȼתǿ״̬ŨŨѹʹҲеľ
Ȼ֪ʲôǶħĴڣ˵ǿ϶˵ѣ
ˣΪħһ𣿡ҧҧɪеĵ˵˳
Ȼй֮ˣģ˵ЩħʵǰҲڻսӣĵġ룬һöħ꣬ںɫĻȡ£̺־ɢ˿
ɪעţǰЩħ괫Σոоͬ˿̵дһö
ɫĻ澲ȼš
ǶƽʱղصĵжԶħ꣬ڱȡ£ȻΪһöû־տǣ
㣬ֻҪѪԴȪ۶־Լħ꣬ʱԻתħһĴڣ
ļʦЩڶͷѪԴȪ۳־Ĵڣһöհ׵ħ꣬Ӷ۳Լħ꣬ǿˣ
ȻҲʵ̬ʦûֻ꣬зɢ־쳣ĺ氡
ɪתΪԸṩһЩҲ˵
һӵħʦֻγʲôĴأ



404 ϣ
ӵħʦֻɱΪأ
ɲҿ϶ǷħһǻʲôϲҲ˵
Ƭ̣ɪûмæ¿հħ󣬶һЦ
ˣȥҵǲްɣԻţ
̧ͷ˿ʣ˿ڱ־ϢԽԽŨѹϣһ͸ĿӸвϵĴ
ȻʲôѾȲ𣬺ٺ٣ϧѾˣ
Ͳˣ
˵꣬˺ѵĿռ䣬Ӱɢ˴˵ء
߰ɣǲ޴˻ڵǣ
ô˵ȴְ£
λħĿһɪȻеħԶȥ
Ƿɳ󷨵ģû󷨵󣬾Ȼû𱱽־κųעӣͬʦһ㡣
ɵļƻȫĴˡ
ӵħ꣬ʦ־ȴʦħѾϳΪ
ʦû꣬Ա־Ҳ·λ־ǰ㣬ȵųڡ
ĹУ͸û
ֻҪѪ磬ôϵ
ɪԶȥħǣ΢΢ĵͷ˼
һܲλ𣿡
֪ʱѪħɪ߸֣һ˵ţһ̰Ŀеöհħꡣ
λã
ߺߣ
ûйɪһĿһѪħȻɢ׷ħȥ
Χûɪס֣Ҳɢ
־ӿȵĴĪӿ롣
վԭصѪħڻԴȪϢ˵ʱߵѪɫ˱䣬ĬȻ
Ҳʱ¾˰
죬Ҫˣ
˵꣬ɫӰΪһѪû˵¡
ӿٶȡѪصҪȻӿ磬ԱҲûˡ
ߵ֮ǣʦĿеʥǣ°
˿̵ͬһһĳУûյĻԻͣưܶ
۹ߵصϲ㼸һ򾡣ʦкȥδأ
һµʱؽȽȽ𣬲дʦǣÿһ˶ⳡ׳ıеļ֤ߣԼеĲߡ

ʦѧԺڵĳС
˼ɵվһߣƯڿУѪɫ׵ĵǲޡ
˿̶ɵѾݵħ֮Уе־ȫתƵ˵ǲ޵ϡ
һ˲䣬ʮǿĵǲޣƸӵӴž⣬Ҫձһ㡣
ͷؿϣѾΪ˺ɫѪԴȪϵĹĶţŤĺɫ罻Уᴩ⡣
ǿǿ֮
ɸǿĳ̶ȣϸָһһָһץеĿҪ󱬿
ǿѪܲϵĴԴȪ͵ĶţЩ̺޾ѪҺݵĸλ
δ𡫵δ
Уöصʱӻţ˿Ŀһɫӵǲ޵бۣΪì
ˡ
ǲ΢΢һЦ˲λߵѹܣһʥǿ֮Ϣļʦǿϣ뱱־
ʵǱȱ廹Ҫǿ
ɫϵţ˼µգԽ
СѾͷɯɫ΢΢һ죬վڵǲ޵ߣԲ֮
ķʦŵǲ޵ϢԽĳĬ˿
ߵ֮ǱߡɲҪ°
ǰǱͨ쳹׵ľ޴ɫԶǧԾɿĿķ֪ʲôΪֹҲֻĬĬš
ֹƬ̣ǲûĶżʵ鼸УΧʦһľ⣬ƺҲڵȴʲô
ಡ
һƿ̧ͷȥ
ֻˣɣ˹ʮǿʦＲɶ
ǵӰЩǱǵŤͷ󷽣ƺʲôΣյĶں׷ϣڲֻӴһ㡣
ɣ˹شˣ
ķȻЩɻ󣬵Ѿ˲ôˣæкЩʦ￿£
Ϊɣ˹Լġ
ķô
ɣ˹ش󾪣Ųʦٷķһ
ããû£أķ˲üɵеĵǲޣһųɣ˹ء
ȫˣȫ˰
ɪҾ˵ǸһԲΣȻˣȻˣķ֮ʦ΢΢˿ɣ˹һ۲ܣһʹļ׵ŭš
׷ʲô
ǼһѪеʦҲûŹͷǿĻħٻˣ
ɣ˹˵ţȻ΢΢һŤͷ˲ǸС͵׼չǰ
ôҲ
ȻһĿϣ߸߾еĵǲ۹ӡ
ǡ
δ𡫵δ
ʱյתͻأĶ˲б˿û˴ûûκεĸоΧһ˲ҲģģģʱƺŤ
ô£ô£
ɣ˹ŭţȴֻصûκεԾһİ
ģƺȥ˺ܾãôԾ벻ȥֹ״̬
Ժֻʣöʱӣĵδδ
䡫
һ޴ƿǲ΢΢һЦð΢һЩڹۿɣ˹أעַɹǿĺӰ

ڴڵĴɣ˹Ҳָ֮֮ǰ״̬еĸоعڣһ˲е˼άת
ÿ£ÿ£ʲôţδεĺˮӶͷֹס
ôˣķվһԣЩš
Ǹһ˭ôܡôܡ˵ǿ
ʱɣ˹زų׵תѣոյ󱳵ĺëֱ
ֻ΢΢Ķһ۶ѣֻһۣͲ״̬֮У
ֻĹһӶѣǸص״̬£оƺԼҪˡ
˼άҪῪ
ʱնᣡ
ǿޱȵȻһǿļʦ߷󣡡
ڶɸ̾ŵʱħζӰʡ
һɢǿϢ󲿷ֶںķˣһ˲䣬ڳʦΧ
Щһǣ
ֹķɣ˹Ҳ֪ЩͻȻðǺ
Ȼȴǲһǰȥ
䡫
ЩħϥڵϣͷħΪף˲ŵǲ޹ݶȥ
μǲ޴ˣ
μǲ޴ˣ
ħĸߺʣħ뻮һݶ
ɣڵȵˣǲƽ𣬳ϡ
ĬĬת壬԰ΧȦеʦ
Щһָʲôأ
Ͷǻ



405 ££
Ͷǻ
ɣ˹ķӣоǿɬ
Ȼǰλ༫ûκε˼ȴԶ
ɣ˹ȭͷ漴Ȼ˿
᲻κε
ոյǲǿֲһۣľ񶼸ñˣʲôȥԿ
ô
顫
һʦе˵ϣĬĬĶͷʹޡ
ͶɣͶɣǸûѡˣ
ԽԽʦ֮жһڵ
ǲΪԼδ֪˶ףӽԺڱߵʦѾһȥߵʦһԻ͵ʦʱڣҲӴɢȥ
δУ˭ǵأķеʹôҲѹֲס
Ͷɣ
Ǳѡˣ
ҪЩͬǰװ׵ˣǻСдѵڵȴǣɣ˹ػĿʦѧԺСѧͽǡ
һʧ룬ĿԼʦϣѰűӻ
ɣ˹֪һԼ˾ʹͶôߵҲͲԶˣ
ߵصݣҲʹݡ
Ȼʮ֪еɣ˹ԾѡͶ
˵ĺΪ̰
ܹȨܹƾãõĻ
һ仰˵ĺôԽõˣԽϧԼ
Ҳ⣡
ǲŻڵϵɣ˹ػкķģϸֳһ˿˿ЦݣչЦ˳
޾ͬһ㣬ΪĽ
˫ֻſӵһƬء
һ̣ƺȻػ
ˣ

˵һȫµʷӢﴴģôһκڰ£ȴһλһ
ڰʦһһա
ǵǲʽڣҲװиߵʦշһ졣
һ죬һֿʦȥһڸߵʦĴоʹ
Ҳһ죬ǲʱħ׵Ĵ˱ĸ䣬ͨ࣬ƫԶطʦ֯ףǵͷϲ翵ı־ǶһλʵʵڵĿֲħ
ʱħ񡪡ǲޣ
졫
֪ΪΣ޴ʥУȺʦϵĴ˷ݶʥ֮С
ǿļʦһСʦ洦ɼ
ЩһʦҲûдﵽСѧͽǱԼʦʶġ
еһ޴ĽС
һھ޴Բ㣬µʲô
ɣ˹شˣ֪λħٻҵкĿ𣿡һλԽĵŮԣɤӣʵ
Բһ߶˵ɣ˹̧ͷӳ˼ת˹һöɫľȻĻ䵽С
˽䣬ƺǶʧһ㣬ɣ˹سĬƬ̺˵ǰħѸ£ʽӹҶڽգҲԪһգ䣬ʽʦ磡
ȻʱǷݣ¾Ͳ֪ˣϾħ˵˼룬ĸԲ͸
˵ɣ˹ԳЦЦ
ΪԼЩͶˣҲѲƤȴû뵽λǿħȻû˿ĳͷƺһ㡣
⣿ҲǣλµУҵҲֻϰ΢΢̾Ϣš
ɣ˹صĻش𣬷׷׵ѡ˳ĬԴħ˼룬Ǵ󲻾ģ
ôķˣۻᣬ᲻ħ˵ᰡҪĻһǸӣȴԲһ˵ĺķʵ
ӵһ£ܱС˹һİ
ÿɫһףתţƺôһ㡣
ߣʱҪۻҲǣںҲǣǻͷβķ˿ڳ˵ӣĳš
ĺˣΪǾۻᣬλΰħ»᲻֪ħսӵĳԱ᲻֪λħ᲻֪
Ҫǣλ߸ϵɪ˻᲻֪ħսӿĶÿһʦɣ˹һһ˼ɵ˵ɪʱϳ˶ʼɫ
ûһ֣Χɫһ䡣
λǿʱħ»˵Ͼǿͨ켶ħ񣬸ԼЩϼƽϡ
ľͲͬˣ
˵ʦ֮ɫĿֲħսӣǿʦ־Ĵڡ
˽Щԣʦǿ־ħʤλħ£
Ͼعٲֹ
ħսڵǲĹУ˼ȷã˵ĹУûô֣ǱЩħġ
Щʦǿ־û˷ľٶһɱʮʦ֮ǵľ˱֡
Ҫǵǲ޳ֹ˵ЩһİʦɱɾҲ˵
ЩһУǾʳѣ
һʦ߷ߵһ䣬漴Ӧ˹˿ܣ졣
Χʦɫһ
ǶħսӿĽʼɺްϧǸսӵ̶Ҳû˵Щʦٶء
ħеͷ죬Ǹ֮ΪħĴڣ˵һֱڽʱħɱеʦء
Ҫλħʴȣ˵ѾյˣȻ˶ħǸŭԣǾһֱ
˵һΣɪħһòƽɣϣԸʦһĻᣬҲ֪٣ɣ˹سɪеʦȴˣһݵ˵
Ӧģ˵Ϊ£Ϊħ˵ͷ죬ɪѾλֲħεļҳͻ컹˿ֻĳԱڽأһʦ˵
ǰǳΪִ˵еĻҲãǳΪɪħҲãܱĿʦΣĵĵıħԵð
ԸǸǵϢɣ
ʦ׷׵Ŀ˵漸ûһʦֿɪı֡
Զĺķɣ˹ĬĬĿŶԷȫǿɬ
ǱξۻᣬЩ־ͬϵʦħ񿹺⣬ֻɪħ⣬һֻֻĵ
ڿ
ȻÿһɵϰȫֺãǣȴָԸɪǽжܼɣ
ķ˶죬һݵɣ˹صĶС

һ̾Ϣ˿̵顣
һط
ɫϢƵģͷһ޴ĶǳһѪɫᴣ
ɪ˿Ѿ֮ǰͬϢħϸĹ۲£ȴֲͬ
Ķ桫һɫӰ翣ʵ
ħ赲˱ģħ˼ƻڱУʹɱңƻҲֹħ¾Իͬģ
ɪ˵
ߣǾĿԴɣ˭Ц󣡡
ɲҪˣħɲֹǵǲħ£аͶħԼǧĻսӳԱʱӳǹ󡭡
Ҫǿ⣬㻹̫Զ
ħмЦЦӰ˲ɢ
սӡߡ
ǵʲô
ɪлħ˵֣ڻսӣɲֹһ˵ˣԽĺ棡



406 壨ϣ
Ⱥܶ
ʥеʦۼԽԽ࣬ǹ㳡ϣ飬ͨʦ
ЩͼСһǣûʸӵһλЩҲֻļʦǿܵĵ
Щ˶ڵʱ֡λ˵༫ʱħǲ޵ݽ
еĴ˵λ˵ʱṫľʦǵĽ⡣
ÿ˶ĵȴţ´ݽʱ䡣
ףĵԸλħ¸õӡ󣬸ǿռ̡
ʥУǲܶŹģǶΰħµ£
ֻҪռһλãûʲôʦˣʹУҲҪûħͬͬ⣡
ǿȲĻɵأ
ಡ
һӰһӰ翣һ޴ĳ޲ʦǵͷϻ
ڳʦʧľս
ߡʳ
ȻһλħסԼתΪõ壬촽ɵ˼Զ
еʦŭԣһͬһ㣬ͷ­Ĵ
ʳûƷλʲôԣ
һž޴ɫѪɫᣬطҲֶħʦһֶ
һͷħˣ
Ŀһ۶ħȻ·ͨʦüͷʲôű𣿡
ȻλʦѾתΪħˣǱ˵ԾʦǣϾǵĺô
ȻǵУԼħǸ߸ϵĽ壬ʦȻԤֻۣҪûΪħˣһϰˣ
ʹͷӵпԿħ˵ȼ̫ͣԾϡ
Щħˣνǰѵǲ޵ħ̬ѧʮ㡣
ħǣҲû
ǡߣ̾ߣ
µʦɴ⣬ƨһߡ
ߣ
ͷħĿһħˣ漴
ЩħǼֱԽԽˣȫ˿ȥĻЩԤǡħһֻĸԼľ޴Ѫɫᣬš
ϣɪ˿ȡħµͬɣ΢΢̾˿ħҲˡ
ЩһɣԽԽǵ˿ˣЩħҲΪһȣɣ˹ػң˵
Ȼܱߵʦû˵һ㣬ԹԵߴߴ
ߣĿ⣡ֱ޲ɼ
һӵεĵطһ˿ЩһҲʼ˱Ŀ񣬾ĵȴ
ʱ俪ʼš̫ҲӸ߸ߵտʼб
ʥе߽УһɹɱŤתš
ž
粻ʱĴ͸
ǲվھ޴ԲŻԵ°ͣʥǡ
û˿Ľֻ࣬еδδʱĴ۾д۲ʱıż硣
ƺ˳˼״̬
ʲôأ
˵󲿷Ѿƿڱ̷ӼѾţһʱ顣
ʱĸֿѾǿƹ£ȫˣͶͶ紫Ե˿̵ĵǲѾ׵Ľ˱ߵʦǵͳελӶԼʼ˾£
ʱ
ӣƺΪʲô鿼š
ಡ
һһѾȡ˹
ʦ̳߬ɵһϸС֣ƺдǺʷ
ʵһδ֪ƤɣԱ൱ʱ䣬ⱾȴҲǹƾˣǧʱ䡣
ʷܸҵģһЩ鼮һ𣬱ء
಻鼮ʦ²ˣѪļˣصˣȻǸѪо
ЩǱĲƸͳͳɴħУϵͳȥ
ʵ˵һ˹ѪĵرЩĶ⣬֪ʶҲһԵıɿڶħĵ·ϣٵǰѾļħıԵǺϵͳ̺ĸ֪ʶйصġ
·λ֪ʶ⼸Ȼλ̫ͼ൱һֵ֪ʶĶħ˵ѾûжôеһС־ǰһĸоء
ͱƺʮֵף漰֪ʶȴ쳣Ķ̺࣬Ŷħʿ֪ʶλ־̺֪ʶ
ͱصĽ֮ﹹЩڶħʿ˸ûУϾֶ֮õģ
˵Ĺ˵ֵ֪ʶжħģλ־ģģпƼģȵȡ
ͨĳɹڻ֪ʶһԼϹŶħ֮·
ڡѾһõĿͷֻԺ£ֵԸʵٶȣôƱػⳡ޾ɱ¾Եĵ·ϣԽԽԶ
δΣ
Ҫֻ֪Ҫպõ£ǲġ
δֻ̫࣬˱ηηβǰ
ͷħͷɱԣ΢ЩսħĿֲħõ£õѡ
֮ȶ󣬽һ⣬һһŶʱըǳ׵ĽˣҪȻԼ뱱־ԿʱдһͻȻðǻԼŵģ
ԣߺߡЩصļһͲҪֱˣֵֻ˱ǰ·ϣ
ǲϸֳһ˿ЦһְֻǱֵ˲ϣϵŤϢԽǿ
ʱӵŤʱӲϵǲöѪԴȪţշǿѪ졣
һֿɿصı죬һõı죬ı첻ͬǲƿصĽ֮ʱ򣬿Խϸ΢Ŀƣеıõķ
ֻֿʮֵķӣһ˿ɵģֵδ֪죬ҪǰԤݱģ⣬ȻסֵĻܻȫȫķ档
ǵǲȴͬ
ǿħأ
׵־ħǴߣõƿƬħϵͳֳܷǲ޴ݱ
˵ǲһֻҪֻѪѪ򣬰ЩṩħôͲڲκεˣʹÿʵСȵ
ʵҪԽı壡
öҲЩĽʼɺް
ȻʼɵԾԼ
ȻõıʮֵĻ߹̺ѪԴȪѪν˼£ʹʱҪյѪҲǧѵģ
Ƚ˺⣬Ϳȥڰص׿ռˣӵŸǿѪҲ
ңƺѾƬصĿռı˰
ڴһײ



407 ݶˣУ
صĺ壬ڰĵ硫־֮Դ񣡡
ǲһ˿Ρ
òƻкܶ鷳µȴ
˵ôǲ׼ϸϸĿһ£۽һƲȴɯС˽
ССһﻹǴߣԲҹ¶棬±־
ǲ޴ˣѾʱˣҶѾ׼˵ȴݽ
ɯһ߹ʵİɫǷǷ壬ŵǲ޹˵
Ӱô߰ɣ
ת壬ǲ΢΢һЦ˲屬ɢ޾ĺɫ磬йɯʥǵĹ㳡ȥ
˿̡
㳡еʦһ֪λΰħ¾ͿҪˣ
䡫
ڵȴƬ̺ȸĲǵǲޣħΪ׵ħսӣ
ֻһðƵĻ棬ͬһλλСħһ㣬ħΪףһӶ
Ŀ۾ĶλʦζԶ
ʦͷϣв֪ʱðһѰѾ޴ӣһΪľ޴ħ滨ƣޱȡ
ħлõƴӿֻһž޴ȥг޾ϡ
д䣬˿̵ȻԼƣѲ۵ĳȴÿһλʦǣ
һħһ¾ǧʦ
ħ֣δ˵֪ԴӱΪħһѾԼǰˣԳΪħԵǲĹ˵ҪһȮ
ħߵֻ仰Ǿǵǲ޴ʥ޽
ڶ仰ħţָﻯħ
ĻħȴָĻΪħʳ
˵һиԸ紫ʲôսӵʮӳһ£Ҳ֪ΪΡ
׻֮УҪżԸɵģҿҲǺڴǶӳǵȾ۳֮Уǿأ
ħĸĳĸ£ҵĲƺʮֿһսƵá
ͬһǿϣݴˣǰҵ죬ֹס˷
䡫
ħǸո֮һħ˽
ɪž޴ĺɫᣬȻĿһħ漴һУĺɫͬһ֮С
Լľ޴֮ϣɪĿ
ħһߣᣬͬ۾
ȻλϵĶԱǿɾͲһˣһŶԷƵӿħһߵϳһֻ޴ĺɫó򣬶ħһߣ۳һѹŹֵıƺĵ϶ɡ
˭Ҳиж֮
ɿ·ʦǣһں嫵бѹſ˵ϣ಻ԡ
ǳʧ꼰ذ
˶ڵȴš
ֱ
¡
ʼͻȻ׵ı죬޾ɺɫʥǵĸλ¡
һһƬƬΪ׵ĹĻ
ˡ
һŤ˼µϢݵ˹㳡֮Уı޾Ĳꡣ
˷۶˵ĸ߿У۱ɢۣڱɢ
һ˶ĺɫ˵ǰ
һվͷ­
ಡ
һ޴绬󣬵ǲ¶ϣһӣɯ㴣ԱߣһССλ
ĬƬ̺
λɣ
ǲ޵ÿ˵ʱЩһŸ̧ͷۿеĿעλ߸ϵΰʱħ
Щʦǵһʵļǲ޵ӡ
δ𡫵δ
ʱ𣬵ǲɨڳÿһˡ
ħħˣʦǣÿһƺоǲǶһۡ
˲бᣬʱսĸоͷ
ÿһ˶Уû˿ôֻʱӵĵδ
ܹǰʮֵĸˣôڣͿʼɣǲ޵˴ʱսϵ״̬˳
ÿ˶ڴڵĺţƺոһ˲䣬Σһ㡣
ֲ̫ˣֱֲ̫ˣɣ˹ٴθܵʹֵ״̬
ħϣֻһֻһ񰡣ɪҲһĺë˿Ծû£󱳵Уʪȫ亹
Щʦǲһ״̬󣬱Ǳ̱ڵϣЩɢ
ȴôҲ˵ŤУֱ̫ʹˡ
ɯû𣿻Ҹʦ󣬲ûյԵǲ޵壬˿̸ӹעڵǲһߵɯ
Ľãָ߹̬һеİСѾͷͲһԱ
Ѿһ·˰
ƺܵ飬һԸոջָİͶСԴ˵
һ仰ֺγǶʦѧԺ˵ء
ӵǲ޾ٱ֮ΪħǰĵһˣɯҲˮǴߣħɪҲɵѡ
ǿ֪ɯվĿɲǵǲһħ񣬻һӿֲĻħΪأ
ԣɯߺʦѧԺҲմһٹ⣬λþͲսУʦѧԺûбħɧŹ
еԭ˭ס
һ˵õȮ죡
ڣ⣡ǲ޵֮һ
Щ£Ҳ˵Щȴò˵
ʦʧ
һ˲仩Ȼ𣬾ò

Ǻ壬ǵص磬Щһﶼηǰ˽꣬е裡
ǲһЦм
ȷʵΪЩһ﴿һȻжԵ꣬һֱûдܹα裬ֱ˼顣
ҪǷڶħϣͲ߶ʮһȰſ˵
ԣһᣡ
䡫
ǲһӣĺɫ˿Ӷȥ
ǡ
˺Ȼ֪룬ҪܣȴƶֻĿźɫ˼ûԺ֮С
ħһʵǿƷ
ǲ޵ո£˲˵ðܵĻ棬ɫ·ӣƴǡ
ȻеãҪõħĳϣǱȡ㹻ѪŵرڡħҪľǺѪ
ԣȥɱǶȥȡЩҪѱΪߣħħˣôóĹɣ
еֹħԻмأҪҪͻƣǾóǳģһ֮󣬺廹ȶյĻ
ǲһ˿̡
ЩʦҲûбҪȥˣ
˵أǲްĿתħɪϡ
ʱԻһʣ˼ħԭ
ãħ˷ģЩɫ°æɣɪһߣͷһۺʦǣоǷ֮ɫ
ǳԲݵϷʼˣ
Ϊǵˣǲ޵ջֻأ



408 ڼ£
һ֮
ߵϱߵľ޴󺣰ϣĺ岻ҪĳţȻȴͽ͵һһʬ塣
ϣѪˮȾ˴롣
໡
һͷ˰״˻ţ͸¶һ˿˷ܡ
ո˺һλǿʦ壬ȥŹһֻХ
Ȼ
¡
ɫĻﶸȻð˲˸ɾӴʬ壬Ѫ⻹ڵѪŻʧһա
ߡʦ壬ֱĲͷˣ·
һ׼ԮʦĻһЦ

ǿϧˣʦһ˿ʹĵɫ
ֻǶԱɫɵʬеʹģһʵĹ׵㰡
ڵʦУ׵͵ʵ˹׵㣬ʹһһͷħͬ԰һͷħޣ
׵㣬ѾʦҪĶһʦǱԼʵǵʵʣӵеĹ׵㣡
׵ˣеʦΪߡʱԽĴڡ
һǧĹ׵ͿԶһħˣתһҲǲģʦţѸٵʧ
Ǹȥʦᡣ
˭Ƭÿʱÿ̶ʦȥʦΪֿɵõʵνǼˡ
һʼʦԵǲ޵ĸѹߣЩֿĻôڿʵʵʵߵһЩʦȼô羢Ļ飬һħİ£ʵٴЩͻǧʦȼʹҹʺһˣ
ӵķɱޣЩǿʦųǧûг㺣򣬰¾һգ񾭡
ʦڲ˽ԵͳƣȻһУʧһʦǸʦ޾ɱ¾УһΪֿȵǿߡ
ľʦѧԺļСһԭֻһʦҲĿѧͽ
ȴĳδĶԺУ˱ˣŪʬ壬Ӵһʰ
˵СǿǸаŮѾʦҼתΪħǻߣ
˵ѾʦѧԺʦĻĴ档
ȻǸ˭ô
˽ʵ˭ף
ֻܸ̾һ䣬ʦѧԺ˹ʺˣƴλС˰
ѩŮħɯ
˵λСѾħת˱ħǻи߼壬־״̬һֱﶼҪ
һ˽ʵʦư죬п˵
ȫɶħΪԱɯΪ˸ǿ
ʵҲϾΰħ֣϶ͬ찡Ҵһ˵ħȷʵǸӸһ壡
ǰҲ֪ʲôʱԵõתĽߣħħˡ찡ҪĹ׵ֱ̫ˣһŮʦ߶߶ģȴĿħһѡ
ߣħħˣ
㿪߿ԿѡΪ죬ϸΪΡ
һħơߡߡѡħ
һΣһǿȼվĽģʽȻ滹ģξʲôģȴǿ֪ˡ
ħ˾ڼֻ࣬жһеƷѡհ׵ħʲôġ
ħȻ⿪ˣƺԵȥĻħˣ
ֻҪЩһﱣ꣬ô׵㹻£Ͳȥٴתħ档
תʵĽȫ׼Ƿǿ
ͱ˵Щǿʦܹ˹׵󣬸о岻̫⣬һǿʬ壬ôͿɱѡתħ
Ȼʦ١
󲿷ʦѡġ
תɻħˣ㹻Ĺ׵㣬ΣħĻ£תħ״̬
Ȼħ״̬ҲˣǾˣϾ˭ħһӵкôǿꡣ
ÿһתƶҪĲ֮ģʵߣתߣڽתʹħҲһ
һصҲǶŷֵġ
һλʦתɵħٴҪתʱȴ׵ıˣֻһŵĲ԰档
ѭת״̬ҪˣƵתȥǻĳ̶ȣ
ʹҲˣ뼸ûһ¶ӵкüεֱͲ˼飡
ǶħǻʦǽĳԱη
ֻҪ׵㹻ڣôħͿʱٴθ
Ҵͨ࣬ߺħˣʵħٵħʵ䣬пΪʵֱ̫ˣ
ֲľԣͬǰ˵ģ׳ĳһ˵ԨħҪǿ
Ǻɱģ
ɱһΣǵڶأأ
һαһǿĶ֣͵ȥްɣ
ˣҪħֻҪƱģ˵ܴչһߵĲΡһֹס˿ͷǸŮʦ߶۵Ŀǰ
˿̣еʦͣߣ±޾
ԭһɱСӣҿ˺ȡ޺ͺˣʵɶͣ
עˣǽٵ̽򣬺ҲȻʦҲֻǹ׵ѣԾҪСΪ
Ҫ֪ӼˣҲҧ˵ģ
Ϊ׵ʦЦţһʼǰ̽ȥ
ʱš
ʦǰʮ
ͻȻ¡һңԶĵشϴ޾ɱŭĺ
ǣ
ѵʦڴ˵ɱ
ɻĻ࿴˿ȥĸķλһ
˿̡
ңԶǰ
ĺ޴ˮԾһ沿еķŭĺţеʹ˻š
һƬƬѪճƬ󣬼ҪطȾѪһ
ģЩʦô£ǾȻս߶ƵǼſˣЩͼһº˵ķŭ𣡡
һҪӵĺ壬վңԶսԵŭţ̧ͷĺɫӰӣҪȴʵ᲻Ǹ
ߣ£ǺҲͲһз¾ǵĺ޻ˣһվھ޴ϵĺ壬ƺһλĵŮӣһ沦Ūеͷһ˵
ô£ЩһΪһ̬Ĺǵԭ𣿶ǸʲôǰǸɫͬһ㣬ͬʱָָԶռĺɫ翵Ӱʵ
ûУЩһĿеòκεϢʦʵͻȻ󲿷ʹҪ׽ģҲѰ쵽
ЩļһôŮӶ˶٣˵
òЩʦЩΪħ
ħսӣ
ģ
һ忴ĵطʦͻȻ
г޾ľ
ħЩһô
֪룡


409 ħۣϣ
ħ
һǺ廹ʦǵص׺ڰ綼ͷޱȵĿֲڡ
ȻʦҲлתǿĴڣǴԾǶ־֡
ϾħǱʳĶߣǵĶɣϵѪ
ЩһﲻǱǲ޴ȥغڰôʦСУŮӣ˿ɫ԰׵š
ڱгܻӭ壬ôħԹΪһ
ֱ̬ļһνǧΪ֮
˭֪Ϊȥ磬ʲôӳһԱԼħǵĲ
ǰսڼҵĽţͷħնͷźƺƣÿﶼһͨıУгǹйеС
ÿһɢŸԲͬƣǵĸˣµ档
ˢ
һ̵Ĺâն䣬һͷ޴˿ڣͷϵ޾ȻһҲûзֺ
ǡԶսĺȻô¡
Ȼ
顫
޾Ȼͷųʰ쵵Ĺâһϸѷ˿ڴӿѸٵĲȫ
໡
ʱ޲ʹķУȻѾ̫ˣһлûʱȫı鿪
ͬʱһɫϢָЯһͬһħһ˳
ħͷ졪ǸʦӳȻɫ鲻Խ˽ٿߵĶԱķӦͬ
ûдطս£ڵħЩһǵĹ𣿡ħһһɱǿһͷޣȻȴûгʤ׷üüͷͷħŭš
Ȼ˻ƣǿòһλŮħ
ħͷ졪ħǿħӵʱ϶Ϊһǰָͷϵ֮Ϊȸ
˵ǸɹĵˣӲжȻ³˵һħѲļ֮һˣŮԺţԼ֪Ϣ˵˳
ԱߵԺһۣоǾɬ
߰ɣǲѾûбҪˣȥǣЩһﵽôԺһ˲ӺˮԾħǼɶȥ
£һ٣ٶַǵҪʲôѵͲº˵ŭ𣡡Ժŭ
˲ȻϮĸоǰͷǿħǺ֮ͬȼĶ֣ǻ취
ʱҲֻ̧Īеĺѹˡ
񣿺ǺǡǸһ
ѵżͷħĶת¶һ˿Ŀ˵
ȻĻﻹû˵ꡫ
¡
ؼͻȻ˾޴ƿһ޴˵˿
ħȻתԶȥɫѿ
ģ찡
翵һĶ۾ĶԶһҲɡ
ô£
循ţ׷ʲô
˹עʱ
ˡ
һ޴ѪɫͶӰ֮УȻһӰڳ·ֶٵķ
ÿһһѪɫһǳϴݶġ
Ϊ׵ĺȻһ׿ĿֲӰ
һԳſ֮䣬ռ൱գеӰһųɼͷ״ӿӿ
䡫
ľգ۾͵
ڶӰչ˵ǰ
ħͷ졪˹άȻҲˣ
׷ʲô
ʦСһ־㵵סͣԽľȡ
뿪⼸죬׷ʲô
ΪƽʱʮԼħʦȫڴˣ
㻹Ƿﰡô黹ûǸħ˶˹άЦţܣ˼
ħ˶ԱҲĴЦ
ôòۣܺԼˣСս˸ʬħһ˼ֱףǸЩħˣս󣬿ɲҪתħүӭ
ߡ֪ν˹άɫһ䡫
ߣ
˹άһ֣ȶųǰȥͬʱĺɫëƬս˷˹ȥ
Ҳˣ
˹άһץ㵵ĺ˲Ӱ֮ʧ
ħÿ죬ȥҲ죬ͽһʦޣȻһץħͷ죡


䡫
޾ı̶ħϱΪĶܸǶȥ
еħһֲݿԶ뱩ŭеͷ죬ĶؿɲǺģ
մ֮飡
ʦҲݿһֵĿƬս˲仯Ϊء

޴Ļϴʮ׸ߵľð죬𶯲ų׵ֹͣ
ɢȥ
ȥֻƮɢڶĺ޹Ѫ⣬ħҺָظ߹̬֪ˣ벻ղŵıΪġ
ߣߣЩһǰ棡
ħԻ֣ӰȻ飬뵽֮УԶȥ
ħҲԥ뿪ˡ
þ֮
ˣǸŮʦ㶵š
ˣ
ôЩʬ̺ѪŮʦĲ
ˣԣλϿжɣŻûб˵֮ǰӳҲţѸٵսȥ

ԽԽʦ֣֪ʲôԭħ˻ħۼš
еĵӴʦĵĸڴ󲿶֮󣬺Ȼ֣ħħѾս߷õ
ɱǿޣֻΪεĺ塣
ݴ˵Щ겻ҡ߸ϵĺǿ壬ħħ˵ֽҲòŽ֮⣡
дԣд˵صĻ壬Ҳɳ˼ǿħħԿ
һսǾ춯أħǿļһҲֻʮּѵɱĶ֣˵صĻӵżѪħ˿Ǳħ£ݺݵʹһأ
ʦʥǵľƹУһǿʦ˵
̧һ޾ѪҺɵľˮ־Өɺɫ
ħħҲ𣿿һħҲҪд˰
֪ɯ᲻أ
һСŮھƹݵһǣ߾ǼСܲͷСһ
Ȼʵϵ磬ƹȴûʲô˸۸ǡ
ԭûбģСŮǰꡪ۷ʦһΪļʦǿڣ
̧ͷ͸ƹݵĴÿʥУľ޴
ʱħǲ޵ľסءʱħ
ΰʱħ£ʲôأ
һֹֻ̣а꣬иʦŸ߸ϵĹλѾһΰħ˼롣
ʱж˰Ѿɣ
޴ĹУδδʱ
һɺб˺ʣ



410 ٻ֮棨У
Ϊѡһ꣬ûеʱ͹أ
һԭΪûȫ̫Ľٶȣ̲
ȻֻһСԭѣԭڡ

ڵˣ峹׵Ϊһ壡
ԭһУߵںϣǱеĲ裬ϾȻֹģǱϾԭħ˵ں϶ܻôһ˿覴á
ԵںϣڱУ
ȻںϵĹ̷ǳ˳Ǹ̬Ľʱӻħİɼûзʲô̫Ͱٷְٵƿص塣
һзȤĶ
˵ΧĿռʮֵǢƺһؾĸĸƬУɴȻһ
ô˵ء
ָоͬںϺ󣬿ƿ·һ
ȻֻǸоԼܱߵأȴУ
ĸܵĪĲοռһּϤϢ
ƺǱ־ҲѪħеĻ֮Դпܡ
Ǽһ־
뵽Ϊüüͷ
Ҳһ˿²⡫
λ֮ӣλ־ת飿
˱УһУƺһУڳһԤʾš
λ־ȡ֮
ȻҲпǲ²ˣϾ䣬кͻأ֣һлûн⿪ɲҾæ¾Уȴãʹ´ˣôȷյ㣬ҲңԶ
ħħˣͨʦʵǿʱˣҵҪĪֵ壬ʲô
ٴ֮ǰƺҪȥݼһϼһﰡ
ǲϳһ˿Цϣ¶ڶŮħɫ
ӰƮţеʱδ˲仯Ϊһ磬Ӿ޴ϣʧ

һƬ޴ĲãɭС
ڹɭбţȻһͨıܣȴûκζڽӽͬһ㡣
ƬУܵҶ涣΢΢ŷš

Ļˣ
һϵ֪ӺδݶصܣԵù֮
ԶΧһͷСȻ̧ͷɻĿȥȴûзκʦĺۼ
˭˵أ
СԺоɻ漴ɭֵ
Ȼ
ͻȻ֮䣬ԭɭϿλεգһжѣƬصϿ⾡ڵ
ĺɫУģͬһױһ㡣
¡
޴׵ڿ쳹žϸСбܡ
ȻǣֻܱɫеĶûб飬һŤ
໡
һͷ޴Ұʹ˻ţڱ֣֮£ʼ˽һı졣
һ˲䣬ͷҰӴ۾Žȥ
¡¡
Χľ۶ϣо·ߣӦþǽĵǿͨı
ֻҰͬĻĶ򼣬ЫӣǾ޴ߣ
еܵ;оѾ֧Ųס죬ıɢǳ嵽˾޴ǰ

ħôǿֺαΪЩСһأ
Ȼ޴ııӣͬʱ뵵ɫâΪһеĳĶɫһ壬ӰŻ
˿ʱеĶͻȻ쳤˻ҲܲסڲǿŤͬѪը飡
һ˲䣬޴ıͷѪ⹥˹ȻûжʲôʵԵ˺Ǳȴǲɱġ
ĵѪһ
㡫ͷ֪κǵħ񣬼ֱ޿
һֱ˵ЩıͻȻ
¡
޴ױУ˲Ϊһ壬ͬһ׵糤ìֱ¡
޴ıϣȻðһŲϵ΢΢ſɫϢΪһػ塣

̼ײһ𣬺ɫһ·ݿ࣬ɫķ
ĵֱָȥ
ʱħǲޱ£Ҫܶϲ𣿡ϵӼȵķŭһǿƴ籡
۾Ķźɫ磬ɵ֮У͸¶һ˿
䡫
ںɫͻɫִǰǵ޴Ȼͣ
һɫӰĴ
ô죬ǳ໹
ֻ֮Ĳľ죬ڱпήڿήȥһЩȻеõѪҶô
Ķ壬ǲΪİǴرɹѪɫСݷŵϣŪ£Ȼ̧ͷƽĿǰž޴ı
ħĿĿԣ˭Ҳ˵
֮ܰ
޴ǰӣоĿĸо
ʹ֪ǰһλԣҸһλΣ֮ħ񣬵Ծͬһ㣬ֲ֮С
δ𡫵δ
ʱӵ
ֻоΧʱ΢΢һͣ˲岻Ľ˷ɫӿ
˲ָ
ȻƺозʲôƺʲôҲû
ħ£ʲôЩ̫ȷʲôֻ̽š
ǲһ˿ɫǰƺ˼άЩصļһǵһԼʱսļһ
֮桪ǲȻƺӦҲƺΪߵʦĿ߰ߡ˹˵ذݷø£ֻòʧɣ
ң²Ҫħ𣿡ǲģͳһö̵ҶһöȻСɯõö
ôڵǲ޵У
֮涢öҶӣĳĬ
һӡӡӡ
Ȼ
ֻ޴ıͻȻѿһССķ϶һõӰͻȻð˳
ȻӰûü˵ɫȻ䣬һ˲˻ȥ
һǿ־ʼɨڶɵɨӶ漴ɨţðɢ˿
üüͷ
־һôͻȻ֣
¿ǼһһֱѰűˣҲ¼棬ڿ
֮ûֱۣεİ˰֡
־ȻѰ㣬˼㵽ʲôˣǲȤɺɫӶǰĴȻʡ
𣿺ħһͬһ߰ˣȻħ⣬ʦ򣡡
֮滺˵



411 뷲Ľޣ£
˵Ҳߣķ飿ǲ΢΢һû뵽ͻȻõϢϲЩͻȻ
飿֮Цһ£ˣĵطǱҲڱ
ֻһͼĳڵǲ޵ǰľɫȱ仯ţԽ˱в󶨸ڱƬѩС
ǡ
ԱƬΪ֮صĸش
Ϲʱڣеΰħߡѩ֮Ŭ˹Ųħ޺Ͷʦӵ˱ΪΣطһΪһС磡
ңǸͬĵ࣬һǰ˳ӵʱոȥ˳ƿ˱ߵʦļԪһֱħ˵ĵ
ڴ˵ķ飬ֻڴ˵еʦȷʵûм߲ȴûʦ
֮滺˵ԼһЩصĲű¶˳
ѩ֮Ŭ˹ǲߺǲдļУǷ档
ͷǵصıѩȻܣհӵһط
ԭǵطǱһ֮Ϊѩ֮أǲ˼顣
пɼʵжôǿᣡ
ôһôǲ°ͣԼ֪˳
ûھ֮⣬ôģַʲôôŹֵ״̬
Щûʣֻһ⣬ǹģ
ǲѡʣҲԭģһڱҲĵˣԺô벻һ棬жԡ
ԵǲһֱرעһκϢ
һԭǣȵǲû֮⣬ô˼˵ҲȤôνֻвҵжԾУ
Ҳ˺ôҲѹϢȫĽ¶ֺ
ȻͶұϾǲЩǿѹ˼ʿǶħúõĺ̸ȴѾ֮ˡ
𣿡޴ľһӳ׵ǲ޵˼ҪúõĿһ˵Ļõǲ⣬һԲı¶ܣ
ʵˣҲ̫˽⡣
ǲüͷðһ˿˿ɫϸС磬һ˲ɢΣޱȵϢ
֮һæ˵
¶ĵ飬Ӧô۷ʦ㼶ѩ֮˵ƺڱʲôƻԱͻ߼ʦĲ㼶
߼ʦ
ǲ΢΢һ㶣û뵽Ȼûдﵽ߼ʦĲΣ֮Щʵ
ôֵͨţѾԿ⵽ʦĸεĻ֡
뼶ͳΪʦѧͽ
һͨʦֻҪЩʣټԴѪİ£ͿԴﵽ
ļڸ߼ʦһҪﵽǾͲֻԴͿɵģǱӵоʲſԡ
ûڣʹǲ޽ˣʦǵʵȼʦԾɲ࣬ļʦǿĴڣ޼
ͻļʦﵽ弶ĴʦΣǴ󲿷ʦǵϹ弶ʦҲֻһָͷĹˣ
ֳ֮Ϊ֮ǿĴڣʦ٣
ʦ۷壬ֱ뷲Ľޣ
ǲްһħŵȼ弶ʦĲ㣬۷ž൱ļħĳ̶ȣ
ô˵߼ʦﵽĲΣӦ൱նħĲ㼶ˣܱΪ֮Ϊ
ǲ޵תţ˼ԼʵĲ
Ȼ۷ļħǿޱȣͬ˵еնħǸеЩ֡
һͻ߼ĲΣǲֿʵͻ߼ĲΣߵøԶôҪǿϺĵʧһСģ磬ǿɾеˣ
ĲΣôܣǼһҪͻƵǸΣͲˣ֮Цһг˲м
ôǲ޳ţô־л֮ԴǸһˣ
־Ӧþ֪ʲôֶΣΪǿ״̬ڻ֮ԴôҲĲ̫ˣ
Ǹصĺڰ磬̫ˣ߼ؾҲû̽Ǹ磡дʱĹΪйأ
ȻǶ֪ʵûֻǲ֪ڱʲôˣ֮̾˿Ϊȵ˵
ôãԾû̽񵽵ʲôҲʧܵġ
Ȼ֪־һλ־Ĵڣ˼ǲһ˿ɫ漴΢΢Ȼ
Ϲʱڣʱʱ˿񱩵ķûνλ־ڣֱ־ͻأĳ֣ԭλ־ԾûȻҲˣֻǿܳʲô⣡
ʦǶλ־νİ֮
ô𣿡ǲ΢΢۾͸߲⣬̧ͷŸϵľ
ɭУɯɯķ紵ҶǶ޴ױҲ֪ʱɢˣ˿̵á
߶ţð˫ûг
֮ףǰΣħǶԸղԼ
ҲǣϾ󲿷˾Ͷ²⵽ˣ϶Ҳ
Ǹô˵˵ȥͻҲ¶˵ȥĻ֮ţΪΡ
˵ħ׼壿
ŶȻ֪£ǲƶ
˼
ôʲôϵ𣿡ǲüͷΪζ˵
²֪ǷйϵǶĺ壬˿ҪСĵΪáǳֵ̫ˣǴ򽻵ô꣬Ծδ͸еأҪģҪСһһ֮ʡ
֮ʣһǡ
ûǺ֮ʣȻڸĺƺΪ񣡡֮ɫص˵
ʲôһĴڣǲ޴󾪣һֱΪֻǺǵ˼е翴ڶѣû뵽Ϲʱĺʣ
ȻҲû϶Ҳʲôһòƶʮֵأµ֪ƺǴι˵еħѣҲͺƺеˮ˼֮ȻѺʺ񳶵һ
Ȼֻǲȴ˵ͷЩУͿһЩʱļء
˵ʱ򣬾ǳŭ𺣻ʵ֣
ʡά˹



412 ħݰ٣ϣ
ʡ֮棡
˼ϣǸһԸһЩϲ
ǲ޿˿޴ıðһ˿˿ΣյĹâ
ڿҪҪھͶ֣ҲΣޱȵĶֳ׵Ĩɱأ
ߵùѹ֮
һԵ֮еһ˫޴۾ĶǰɢΣϢӡ
ǲ޺ɫ޷Զ죬ֹŤϢԽŨ
ֻ۽УʱӵĵӰΧֵδδĹ
ĺɫлۡ
֮ϵıԽŨΧԼԷֹǲ޵һ
һֱ֪һսܱⲻˣϾԼĴڣǰλһУٱǿħ˵Щ̫ˡ
ǣһҪھͺԼͻ𣿡
һֱΪʹͻҲֻڽ֮󣬵ڿ
ꡫ
ǴһֱץڵǲıɫСݣȻг׵ı飬Ҳܲסǿı֮
Сݱ飬޴
ͬһźţһ˲ǲϵϢ͵ɢӵշȥɲǼڰ
޾Ѫɫܡ
ã
֮˲ɫҲһ޴Ļַ
ڵ״̬ǿģǲ޶Ժ䣬ûǸӣ
ֱŤĲֱͷƤ鵽˸Ƥֱð
ˡ
޾Ĺ⻪ɢȥ֮üüͷӦһΧǿȴֵǲ޵岻֪ʱѾԶƮȥ
֮棬ϣΪ֮ĹһΣĹڶΣñʲôСʱĺǣûĲ֮
Ҹ棬ȼľŵħУģҲһħɾûô˵ˣ
ǲ޵ңңĴƽȴֳϡ
ħ񣿳Ǹħ񣬻һ֮Ǹ뱱ǿڣһ
ȻףΪǸħûٴεǰƿ˱ȴ־ǸɫĿֲһ
ˣ֮ʱ͸һϣϲ
ǲ޵ִԶ˹һ̣һϸСɫҶԶ
ʲô
֮滹ûзӦôǰɯҶѾǰ
¡
ɲǼ䣬񱩵ӿžžģ֮Ҷ֦ɣ඼˿

ʱħ㲻ú
ŭļ쳹Ƭɭ֣ķ񾪿ֵķ˷ȥ
ǲףƬɭֵĸ߸ףΪλ˵ıŭ
Ǻǣ˵ˣϣϲôпûʰ
ǲĳ˳ǣ¶һ˿Цݣ漴ӰΪһ磬֮С

ǼһˣǲҪһطסأ޴ıѿһ϶ǵӰѷԵ
Ǿת̰ɣǱ־ͷħԼǲã
ϣǸϲԶһͷħɣҪȻԼʱ䲻ˣ
Ӱ΢΢̾˿˱С
ֻǸһΪڹβȴأ׷ôʲô
֮г˲⡣

һƬ޴ĺ֮С
ڴ˵ؽŲҵɱ޾ѪҺȾƬټĺ
ʦǣħǣħǣһǰг죬ڲĺɱȥ
޴ӺˮðһļԦУһ
ħħ֣Ѿսƽ˺ļſڣźǲòģĳһս
ǵλѾصвˣڲֻ·һ
˿̾ƽʱ䲻ĺһҲð˳һͷϳŽɫƬǷ
ЩߣǵĸߵȥﲻǿҰĵطһž޴ꪵĺԱŭţӽµľ޴ͷϼΪһħ˵һͷնȥ
ߡҲʦǵĺ֪ˣˣ
ħͷЦţ޴ĳţΪһѪߣ빥ĺײһ
硫
˴ս˺ϣںУ໥
Ϊħ֮ЩεѾսıҪأǺ׻գս
Ժڴ󺣹ʦʱѾȥڵ˫ڻϣƾУ
䡫
޴βʹӺˮһħ֮ɪȥһħȥһ˷ɨ
嫵˶ɫ䡫
㿪
ɪɫ䣬Ȼɶ
ħǺ޴ĵһβͻնãͬʱ˿
ϡ
âβײɫһ䣬һ
ħĹǿǺ׵ģǰ׵֮ӵкεȵǸ֪
Ȼأ
ħһȻûвκε˺ͻȻβͷӴôǿ
ֱ˼顣

޾ĺˮӿڹĺĺˣͬ˿һ㡣
䡫
һͷ޴ģ߼ʵľ޴Ӻ
һβͣͷǶһĽɫƬһ޴ڵĺԱȻ¶
ûκαȴûκ˸Сһ
Ǻɨʵβͣβͻû
һǧޣĺԱ˵Ŵ߹
εĺʡϣ
һߵʦǿڣһֱĻңָŵĺɱ
ÿʦǽеĺ½ս˵һ﷢ģԭôƺֻΪȡֶѣ
һȶħаĴڣ
ȻҲֻʦΪڲΪ˺⣬ΰĴڣ
ʲϣû뵽һҲˣҲͲסˣɪĶŴھ޴ϵĺʲϣ촽нķһ˿˷ܡ
ֻڴ˵֮Уû·ĿǿߣڴѾ˰
׻жǿأʣɲҪʧ
ɪѪһ˿˿ĻħȫԽǿʢ
Ȼħ˵Ļֶһ˻ħƣҪʲôΪħߵĽ
ӿ湻ģ
һΪʵǲһУΣյںҲ
ħǼһǱģϣ㲻Ҫ֣ħİγ׻֮УųΣޱȵɫ
ڿԷסԼâĴڣѾγѪˣ
ߣ˭ģɲ˵㣡
֮ϣϣĬȻĿеĶߣ¶һ˿ɫ
˭ǵĵӣȻֱĵ̣
Ҳϣδ󣬶Ѿ˱ŭ𣡡
䡫
һ̣׸ߵľ޴˳ӿȵ׹¡
ϣеߣɭȻޱȣ
սһ


413 ħݰ٣У
䡫
ʲϣЮޱߵĺɪħȥ
͵Ϊ֮ɫ䣬˵սֹͣڵȴǿߵʤһս
ɪʤˣټĺ廯Ϊһң
ʤˣɪǵƱػᱻĴǰĽŲҲ˵ʱħµŭ𡭡
顫
һǶԺ䡫޴ĳ⿪
ôôǿ󣡡
ɪһѪɫĳеŵŵŵ˺˺ü
ɫ죬Щš
ۺҲ̫ܣȻһͰɪͷħĵ˿ȴҲ˲Сˣڲ෭ڣȴӲѹȥ
˿̵Աֳκ˵ļ󣬱֮˲սӲЩֲ߳׵ĶϾֵͷ
ߣʷֻк֣ȴɣôҪסƽɵĺ
ɣ
򺣱
ŭţһӣµĺˮӿ۳һ޴ļʸɪϮȥ嶸Ȼתȴǳħ
ȻһֱҪˣ
ϣҪСɪ۽ѣŭĺţѪɫٵ趯Ϊһķ籩Ѹٵǰȥ
Ȼټĺˮʸ̫ˣǵأӲ滹иĳɪͻײǰá
㻹Դ󣬱ɲħִ뱾սҪ׼ħһѳ˾޴׻֮УѸתõ״̬
һ˲ɢһȻڲϣǰ۶
ɣħЦš
¡
޴ѪЯž޴׵ֲĵâźʲϣͷ­նȥ
顫
޴β趯ţһ˲˳׵絶âϣ׼ȴǰͷֵħϳһ˿˿Ц
ã
ȻһĺëֱһΣС
ʲôֲĶˣ
ϣɫ䣬Ҳ룬˲һԾȥΪʱ
ֻǰ׵絶â˲ִĺ󷽣ȻûһСɵĻУ۵ʵʣֱĿնȥ
˺
һ˿ڳڲϣϣͬʱһۿɼĿնڼ·γɣѪϵĴӿ
һƵϵ˿ڴӿš
ղŶüʱҪȻնĿˡ
ʲô
ϣɫѿĿöСɵĵлķɻħһֻס˿ڣӣ˲еƶ档
Ҳֻˣûиʱ乩Ϣ
׻֮еСУǿϧû뵽һγȴûдķҷħһ˿ʧΪź˵
»к󣬰İ˾޴׻ϣֻСͬصĸ׻һ㣬˲˵档
صĹÿһιп̺棬ʤֱϣɫأ̾š
ʱ
¡
ҿ
һԵɪŭ˻һƬƬſͬȸһ㣬޾ǰΪһת֣йĺˮʸɢ˿
ಡ
Ӱ˲ħߡ
ɪصĿһۣ϶֣ǰص׻֮Уйע
û뵽һȻôǿļܣ˼飡
ипһ䣬ɪĿͶǰĺʡ
˿̵ĺȻˣħɪûκС˼ſûóȻʲôͷĵط
Ǻǣû뵽һȻᱻƵ˵ĵزǲ
ʹҲԺˣ
ĿƽĿħû˿ĲһεѹΣħͷһʱܵѹ֮
ȸԾǣҲֹͣЩ¶ɫĺǣһǷ֣ʲϣƺҪˣ
ޣںϣ
¡
ڲŭ󣬺ƽһӷ׵ľӿȵ˷ĴȥһͷʮӴľ˲ӺԾһӰѺ˸У
顫
׹䵽ˮУ˸ӿֲ˻ֱͬСײһ㡣
ƺһ̶ҡ޴ĳبŲĴ
ƺҲҪ˺ˣ
໡
˲ϣ󣬲Ӧ˵ں˲ϣϵһ˲ӵӴ󣬾޴۾ȻȷݴС
ʵİھ޵Ժ룬ͬʱ̧ͷ
ɣ
һֻ޴צӣӺˮǵأħɪץ˹ȥ
뵵Ҫץеĸо
צӶģǼҪΪʵʵĺˮ̵ͬĽһķĿռ䡣
ֲħ˲ɫ䣡
֣
ɪŭһӿǿһ˲ϸڵȫ˿޴ĺɫȻ£Ϊһɫ·ȫһȭ׳ϣ
ħԽã廯Ϊһ˾޴ĵ֮С׻һ˲Ŵʮ
ɪһץס˵廯Ϊһ⣬һ޵еƣž޴צӺȥ
ʼ䣬һ˿⣬һǺµľצ
ħ̧ͷħۣʦһľս
һڵϣߺ֮
յĶײһ˲չˡ
һзչ̫죬˶ûзӦ㿪ʼһս
ʤ븺˭˭
ȥɣħµĽŲ赲
໡ϲ£
¡
ڶײһһ˲޾Ĺâ̫ҫˣ۾ۿķչ
޴ı

һѵڰĳУȥֻ޴צϣһѶѵϸƣ˾ġ

Ȼ
ħħǻδüʱ
ۡ
ɪѪĲ˼ĵ˻ȥеľ޴УҲ˲飬ħ帡֣ͬһŵķˣͬʱ廹ڵδδʺѪҺ
ˣ
ħħλ޵е־Ȼˣ
˼飡
ȻҲشֻצƸӵء
ں˺޵ĺʣжôǿ
¡¡
޴צͣƬ̣Ȼǰ̩ͬɽѹһħѹ¡
ħħ˴󾪣ҪȥԮԼҵ죬ȴӵĺ壬Ĳ
ȿȣû뵽Ҳ֪ûתĻᣡɪоһ˵ţһ߲ϵĿѪ
ߣû뵽˵ǿʧˣħ߰ޱȣһֱЩ͵ȵʹҲԼᱻЩһܣ
ע¡
צ˲ħץ
顫
ˣ
ħʹı۾
δ𡫵δ
Ȼʱȴ˵ԺȻ



414 ħݰ٣£
δ𡫵δ
ʱĻص˵Уһɼȵѹָӿ
໡
ͻȻ޴ĺ޷ŭĺţȥֻֻ޴צӾ΢΢¡𣬰ħħ棬ȴôҲȥ
ˣ
Ǳǡ
ħһۣоǿɬǱ״̬߸ϵħ¿Ը顣

þˣɪ˿еΣȻˡ
ħҲָ״̬Բ
еߣ΢΢һ㶣ϸֳϲɫֻһ˵ϣӹޱȡ
ֻоȻѹȻǼȲȥȴôҲ첻
¡¡
ʼ䣬£һƬƺҪݻһ㡣
Ť벻Ӷ
˭˭Ҫˣ
ѵиǿļһ
ȫǿɬ̱ڵϵ壬ֹסɪɪ
͡
ԽԽܣһƬ谵ƺδֶ֪˱仯
˺
޴ʱѷ֣ӿȵĺɫӿھצǰۣģһ쵽˼ӳ˵ǰ
ɫ磬ؿڴһöźɫľ޴ʯڲϵ۱飬ʱбŷ
һö۾ɺޱȣһö۾ɺɫĹеӳһöССʱӣδδϵĴдݿ
Ķͷ·ɼͬʵһ㣬ƺҪ˺Ѷ
۽΢΢ţϸ΢ɼĺɫ֣Եù֮
ϲͬһѹŵ޵ƣһ˵ĹŤԼУƣڳÿ˶Ŀ־塣
Ȼ˳֮ǲû˭Ĺעӣÿ˶֮У԰Σ
ֱֲš
ںУЩߣҲһսľĹڵϣĵͷ­κιĶͬǰ֮Ϊˮһ㡣
˵˭ȻЩļһ˵ĺ£
һ̣ǳĲ⣬ôһ˿ĺ档
ǲƽĿܣδҡֺֻǲ䣬¶ϸС磬͸޴Ĺצħϡ
ɪħǳ鶯˼£һʱͷ­ӵĵ͡
ףǰħѾЩˡ
ǲȻ˵Ǳǲ̾˿ƺЩŭ䲻
ǰʮĶӳʹֻϣһˣҲԷѹ˺ʣһսӺɨ壬Ҳ޿ܣ
Ȼأ
ΪԼò£ǲ޲òնɱ֮棬Ｒ۶
Ҳףô֮棬ܻʲôĺҲûа취
ܲĿλĿǰ˵ǿ¾ôȥɣ
ʦ磬õֻ̫ˣʧã
뾡־⣬ħ׵ɹȻ˻սӵİʦƱػļӿ죡
˵ǲ޻ƫڻսӣϾǶɽĶ飬ǿ
Ȼħħ˵Ǳڻս֮£ǽĻ̫ˣܶ඼ȫһûг׵ķչԸṩİ̫ˣ
У־Ȼļˣǲ۾ϸĸʲô
ǼһĵʲôȻ𱱽־Ĵڣ
ǲ޻̧ͷƺҪ͸Īգ֪ںδĺ
໡
һŭ𣬺ڴѹֵзת޴צӾҪڵǲ޵ǰɱħ
Ȥ
ǲ֪
ǲ޸̾ţһֱĵ˾޴Ĺצ֮ϡ
һ롫롫
¡
צһ˲ķѣ޾ӾצڲѪͷƬ׷ɣܷɽȥ
໡
һУһȴʹ֮ɫ
ƺ̺ŲѪ
ǲָͷϵһ˿Ѫޱȡ
һȥǸ
һ˦ɫ
ǣħˣ
ħӾתѸٺˣٿˣһȻޱȣ֪룬ͬ췽̸һ㡣
޿ֲצӾһָͷˣ
ħħ޲ߵľצ׵˺ˣ
ƺͷħ񣬵жôǿ
һ̣кжŨŨ˭赲һ翣ֻڴ˵еĺ
˭
޵ľʹƺҲͷеĺʲϣһȻޱȷŭĿʼ׵绷Ƶĵǲޡ
˭Сϻûʸ֪ţǲ΢΢һɹһ͵˼ûС
κλ涼ͨã
߸ϵ뷲˶Ի𣿼ʹУҲֻӵŲɸ˵Ŀġ
ͬħ࣬ǳѪȥģյĽûһյġ

ϣ˿ƽеķŭֺ嵽ΪΣѵͲŭ𣿡
ƽ˸оеĿ־塣ӣ˵־ǼٵģֱԺҪ
񣿹Ǹֻ飬Ҳñŭ𣿡ǲ͵һЦг˲м
˲£
ȥɣ
ϣôãΪһֻֻһεĹȻû׵ľ޴βͣƺĲ뺣޽һ
ħˣСġ
ɪŴ죬㶵ģ͵ǲСβͣԭͺǿں˺޺󣬿϶Σա
Ȼ
һ˼ľɫ˵ǰ
ǲ޵嶯δֻûõģӰʵͬһռһ
βʹ˲͸Ȼûвκε˺
״̬תͬһ޵еķ
ǲ޽ʱӵıʱάȣʹֻʵʱһ룬ҲеĹˣ
Ҳͬߣڵޣ״̬ºάֳãǲֻҪ룬ǾͿԳõάȥ
ǿǸάȺҲǳ˵ĳԽ޵Ĺ
һֱɲɫΪпǿĴڣ֮Ӱ죬ǲ޵ϲͶ͹ɫ
䡫
˲䣬ǲ޵һץһβ֮ϣɺɫ绯ΪһС
ľ
ꡫ
޴βӦϣͬһôܣ
һֻ˲ȭβϡ
䡫
ͬűһ㣬βʹı飬ֵ;޵ȥ
񲻿£Ǻǣ㣬ħѹǲַ
δ
еʱ뵹תǲ޵Ȼںʵǰ
һְֻͷ­֮ϣ֮ɫڵǲ޵һţ
ɣ
䡫



415 ֮Ԩϣ
ϵĺɫҵƱŤꡣ
ǲĮְ˺ʵͷϣϸָ΢΢
¡
ֻϣͷ­˲ѿϲʼڲ˺Ѷȥ
ôһֻҰޣֻ̺ǺεȵѪأ
һӣ޾Ӵ˴˽ȥ޿ʼҵĶţʹ˻ټĺķӿ
ȻôȴôҲѲ˵ǲǸϵơ
棬˿쳣Ĺ죬һ뺣޿˵΢ļһȴĿŴǧ򱶵ľ޴ҰޣǴںе壬ͬһһ㣬ĺˮӿȣȴΡȻ
໡
޵۾͹Ҳ֮ϵͣһ˿˿ӵȫ壬
죡Զ㣡
ɪ󾪣еŭ
ħħˣǸʦǣһͷܡ
ǰһըˣ
¶ɫĮȻĺˣôҲ벻ףĿǿĺʣȻ˲ˣһֱ޵еĺޣ˿̸Ҫ˺Ѷ
˼ңķ𣿡
ô
Ҳţ
еĺʹޣеˮеԶԶӵˮע
ļһ˻Ϊұģ͵źŭٰɣ
֪ʱǲ޺ĺ۶޲ּ״̬Ҳǲ̬
ߣ£ұãʡıȥڹȥ
ǲһߣ缤
һ롫
¡
޵͵֮˲ˣ޾Ѫͬһ㣬ܡ
޴ıըƷƬ򣬺ˮԲ˼ڰţ㵽ңԶشˣǱ񱩵ĺ˳ȥΪǱķɵ˿С
ˮͷ籩⣬һͬĩһ㡣һҲ谵
һ˴ĺ巢Ѫⱬը֪˲Ͱ麣Ū֧飬һԶСҲ˲䱻Ĩ˸ɾѿ޴ıըĵ𣬽
һʱ䣬Ȼŭ˲併٣ÿ˶ɪɪŬߣԶܸǿĵ

ꡫ
ʱնڶš
ǲޱ飬תΪõ״̬ܵһʱάϣǰһУκεв
ð죬ȻŭŵƽϢΧĺˮҲİУ̫Ҳ·貵Ĺâ
Ӱ֣ǲȥ
ֻĴһŨܵѪҺڱըԭ㣬ǺޱըµѪҺ̺ӴǿѪ
ಡ
һ΢ǱӰӴӾ·ĺԶӴܶȥ
˼湻ģȻû
ǲһ˶ľսؿڵľУһźߵķλ档
ûмȥ׷ɱǼһõĴ·ߣúãⲻ̫˷Դ
࡫࡫
ؿڵľʯͬһֻһ㣬̰ѪҺ
ǿ̺ǿѪȻİϸ֮УѪԴȪ֮۶ȥ
áñ
ǲ۾Դ߷۶󣬴ûǿѪҪԵ˳ţ
һ˿˿ıǿԺеϵͳڲϵţǲ޷֣޵ѪȻҲĺһǳķӣϵÿһ˿Ѫ쳣ǿе̺ϢѪе𶯡
ǲЩǿѪԼѪԴȪյɹǲ˿ʮֵ㡣
ȻӶǱǿ;û֮һֻСѪѾԼãʹڱҲֵܱȼѪ
ǲţ۾͸գ˺ܵķλ
񡫺ʡǵѪ϶򵥣
ǣȽļħҲ˵ī˹пҪѰĽˣ
ħս𣿻л֮⣬ڽ󣬲Ҳʱ˽ˣ
ಡ
ǲ޵ȻƬʧҲԶԶĴ
ȥɣͶߣеĺɱ⣡
ǵѪͶȵĻԻͣ
Ҫñʧˣ
ģȴѪζһ䣬شţزôʧҫҵʹ
ϣΪħ˵ϣһɪϳһ˿ȻЦ⣬ȶų˲źĴӪȥ
ħЦ˼ͬʱʧڴ˵ء
һһ浹ɱʼˣ
ǲ޲ܺͶһԭǺʦĳ޸ⲻɲΪԼĤʵϲӡ
һҪԭǣҪǵѪΪԼֻ໴ȺṩɳӪûкҪħħǾɳǺγļѣ
սӲҲǾһһɱ¾մﵽ˵ĵزɱ¾ڱУ
ҲԺ£ǰͶĤµĶ飬Ǵڵǲ޵Ķڣī˹е£һɱ¾ĺܡ
ħ֮ݲûһУ

˿̶ɰеȫ߷֮Уδ֪ĺȫԸ
ǲʱǿԼʱӵ£˵ѾȫĳԽ˱ʵ
Ǳںֻе״̬ҪȻ
ΪľڱʯУں״̬Ҳֻбſɡ
ī˹лǵǲޣ߶ԣٻĺͶӰȴûʲô⡣
ֻУΪ־ļأɻû׼ðħ׵ֹֻǼ򵥵ħϵͳѡ
ʱ򣬴ԱֻΪħһװѣûʲôã
ȻһħֶһƱػı䣬ħٻӳͶӰڣԼս̺֪ʶǴǵõħļӳ֣Լսһһжչ¶ʦ硣
ֻʱħɲֻǸõȵ˵ģ
һħôƱػ뱱־Ժֽ׶ζɻûתһеʱ򣬻ǲҪݾΪá
ħʱ
̽һºڰص磬̯Ƶʱˣӿٶȣܸ̫ʱ䣬Ҳ֪ΪΣԽԽ
ǲ񽥽ۣһֽĪӿͷ
Ȼ˵ͬתһʦ磬⵽־𡣵ǵǲ޾ţǼһûзеè壡
һֱδʲô𣿡
߼ʦ뷲Ľޡ



416 ֮Ԩ£

޴ĺϵ𣬺¡¡ĳڶߡ
ǲ޵˸֣׷ѰźܵټǰС
ںԼǱʶԼܵķʮֵأӵнʱӵİ£ټڵǲȫӰΣ
δ𡫵δ
Уʱţһõ·ʱάи˳һСĺӰи֣ƺЩţεġ
ʱ
ֻҪǴһռضһʱӰ죬ôǲ޾Ϳ԰֮ǰڵĺۼʱչֳͬʱһ㡣
ȻܲûʲôҲûʲô׷ٵϣȴõѡ
ԽԽʱٱǲ޿صĽֵ֮ʼ֡
һﲻܣôѡںˮأ
˼ȥ
ǲ֮Уںƽ漱ٷɱĺʲϣ¶һ˿ζ֮⡣

Ǹһû׷𣿻ãã
ϣһ߷ɳţһŤͷȥϸĸӦܣȴûзκεĴڡ
ǸֲļһȻһ˲ɱڵĳʱħǲ𣿺ǿ󣬼ֱ̫ǿˣԼͬһĸо
˿̵ĺʻ£Ȼûиܵ׷Ծ˿ɵš
˵Ǹֲļһʲôʱأ
֪ͨڣڲĻˣ
뵽ϣӼٵǰȥ
һ·棬Խ˴
˿ƬѾīɫƬж
֮ǰżһЩǵĵ죬ǵȥȴһƬ
ѾԶԶ뿪˱˲֪мǧ֮ң־ѾֲƬλá
ǲϸĸӦţʱյĪΣտյģƺʲô־Ҳûдڡ
ԡж
𽥵룬ǲֻоΧʼ뱱־Ƶ⣬Сͬһѿһ㣬ƬʱղС
һĺЯһɹɵʥϢͬе֮
־Сͬһ㣬Ҳֲõǲ޿ʼûз֡
Ϣ־ѵһǡ
ǲһȻΪ磬˳ŸӦȥ
ѾȷеĲ²⣬ٶ̵ĺʲϣڵĺѾû·ôˣ
䡫
ٵ˼£ǲȻоȫһƺʲôһ㣬һ˲ڴ󺣵ֿϢŨı俪
ͬʱΧľɫҲչֳ
ֻǰĺȻжѿ޾ĺˮ׵ĹֹעȥǾȻûзκε
ֵĶ棬ããĻ뵾ۼţǿķһߵĵǲ޶о쳣Ŀ־塣
ż֮䣬ҫĹڴбҫ֮
ʦϹŵش
ﵽʲôط
ǲ̾ţԽĺ档
ƯɲĹϿգĸоδ֪εĿռ΢ʥǴӹеһδ֪λ¶ġ
ȻʥĿ񱩻£СĿԲ
Ǽһﵹѡһõطǲţ˼ĵ˵ͷ
ȷʵѡطĲ˿񱩵ķԺܺõڸټһɹ˿أһֲԵĵطֱֵһࡣ
޴Ĺ֡
ףƺضĺӵľ޴֣ǲüüͷ
ܵϢߵصˣǸ޴иܵļ࣬ѵҲһͨķŻ
ˣȥǸ϶ʲôɣ
ǲ΢ԥһȻž޴Ĺ˽ȥ
䡫
ֻн˹֮Уˮľ޴Ŵݳֻǲ֪ΪȻܲ˿
ǲ޻Ϊ磬֪¼˶پ룬ʮ֮һԲεŻˮ֮Уʥ¶˳
͸޴ˮǲ޿ԿԼԼĴڶĽƺ̺ǿϢ
ô
룬ǲʱάȣеϢʧһգ廯Ϊõ״̬Ż֮С
ȻȻŻдֱ͸ˮԾˮ
ǰľɫͬõĴһ㣬ԸֵܵϢ¶ȴôҲȥ
˼ǵֻǾ󣬶ȴʱղΣǲţüͷ
ӿɾˣûǸռ꣬ǲҪŻɲô׵顣
ô죿
ҪڿռС磬ôҪȷԿףȷʱ֤ͨû֤ͨԵ
Żȴö

ƿˮǲɫһӰãֱû˿ռС
ˣһ֮ԴӿҪϽȥУʲϣĴ˿վŻǰʼӿ
ˡ
ںֺƺϢĶͷϲöɫƬͷų貵ĹâĶͷ£תۼ仯Ϊһ޴ķӡŻ֮С
ꡫ
ŻţƺҪˮƿһһɹʥϢ͸¶
һؼ䶼ͬһʥϢ߹ǿһСһ˲䱻ʥ
ȻϣûйĹעЩϢԽԽţͷϴδεˮ
㣬ٿ㰡֮ԨҪˣҪˣϣϵţ֡
ǵǲޱƵ̫ôѡʱ֮ԨǵصֹסĶ
һ˿ģ
֮Ԩָطô£ǲһߣüëЩ̫ס
ŻԽۿԿһЩ߽߱ǽѾܱߵˮ
ǲ׼ǰ۵ĺʽˣǻû֮УɫȴͻȻ䡣
¡
һ춯صȻӾ޴Ĺĺˮһ˲ͣȻһֲ˼ĽǶȣϳȥ
½ĺˮĺˮײһ𣬷𶯣һƬɲǼͬķһ㣬ض𶯡
¡¡
ֻ֮ԨݾȻмں϶ȥۿɼٶȣƬصĵش𽥵ʧ
֮Ԩ̫ˣ
һĻҲӣƺҪ
䡫
ĺˮŻܼţ񱩵Ļû
ˣ
ϣ־ĺţＴ׵ʧʱһɫֱͻأĴŻһ̺ʵӰһ˲קŻ֮С
Χʱ΢΢ĵһ£˭Ҳδע⡣
¡
ϣӶһƬĹ֣һ˲ʧӰ٣
ֻеȴһν֮Ԩٴ¶䣡



417 һ
ڵǲ޽صŻʱ
ټĵһԨʼڣеĶħϵɱѪɺӡ
еԪ֮Ӳⳡ嫵ɱһֱ״̬ˮ֮ҲС
һЩڶĶħǼ˽һʱԪ֮ķ
׷ʲô
ħǵôˣ
ˮ֮УһƬĵصס
¡
ī˹һȭ޾ˮɢһħȻ£ȻΪ˻ҽ

ƽˮţɫĻˮȼգΧ۵Ķħָָ㣬Ȼע£뿪
ī˹вڻ̣֮ʲô
ˣҵˣ
һλսӵĳԱһöˮӵ˹
ھſˣ㹻ˣ
ī˹һſŵĸֳ˰˸ӣöˮԪӽӳ
¾㱸ֻǷ磬Ҳ͵ȴ֮Ŀˣ
ˣûУ֮ʱѷʱĴڣī˹кȻתͷһֱɸߵİɯ
˵ѾȷˣֻǸѷ첻֪ΪλԨ־ţеĶħ²ӦǵȴħսʽʼǸصѷ򣡡ɯ΢΢ۣ˼˵
ôī˹гţԺ˼Ϣ
ʱѷ죬ǰͻȻԨһģʹ֮Ĵͻأĳ֣أŹ
ѷڵģһƬʲôҲ
еĶħȥ̽ǽȥҲûгƺ棬Ƿʲô
еĶħ²ͨĪͨе²ĳǿϹС磬ھǧݻڱ¶˳
ȻħĦȭƵ׼ģĽ̽أȴͻԨ־˻ȥ
һֱδֵԨ־Ȼڴ˿ͻȻ¶һʱеĶħ׷Ȼǲ²ѷ֮ʲô˲õĶĶħͨλͨҪȻԨ־ô֣صķط
ڱСѷ죬ڵȴʱѷĳ졣
˿ѷ쾭µķչѾԽԽ󣬲ҲʱһЩе壬ǱЩԨ־ûȥܣ󲿷ֵĶħֹ˿
ܶħɱһΪԪعʵһʱѷܿȨ
һԱõĶɯóһöССݸī˹С
ǡǹôܣī˹ǲƳһۣ漴ʧɫ
ûǰǹϳ˿ƼϢǱĽ壬޲ī˹УⶫһƼĲ
ȻȻһ壬û˿ļ˿Ϸģī˹пȷⶫԲԨӵеġ
˼ѵǸѷ֮һλ棿ī˹Ȥš
ΪѷͻȻأ
ѵһھѾʼˣ
뵽ī˹Ȼһһʱ侹Щš
һǻû׼ð
ϣǰɣҪȻһеŬΪӰҡҡͷī˹еϳһ˿Цһֻϣʱ߲źã
ˣעҪǵȴ֮ĿʱӶ򣬷ȡͳͳͻƵļħֻſΣķδȥ
ī˹л˻֣˲ЮŰɯʧ˴˵أΧĻԱҲ֮ʧ
ô
һñʳѰ
һˮ֮УˮŮӰ֣ʧī˹У˿
ͬ뷨Ļˮ֮еĴ󲿷ֶħ
⼸ī˹еѾ쳹һԨ˲ʶ
ƻ֮ŷɥֲѣ֮ǧħӴͷжһļ̣
߰ɣ򼴽ʼټǸʱѷ죬Ǹ֮ﰡˮŮ̾˿Ҳʧˡ

ħС
ھ޴ϣ岻ϵֵ
ħܵĺֵĵر궼ӿĵ뱦һλͨĶħʼ
ǿ£ֻ帡ֳصĹصħԴеһֵƿʼ¶
¡
бžģеĹʼҵ춯һ˿˿ɫĺҺƬ˳
Ȼ۾һħ۾м¡аǰļӶ
һ۹ѣ˹˼顣

ϧһ㣬ħƣ̺Ĺ򻹲࣬ͻƵʱ򣡡
̾˿ЩΡ
˿ʯϵͳͶɱ干ͬɵħȻǿޱȣ԰磬ѵ£԰ʵȻҲΪˣɵıѾħǣ̫ˡ
ħ򲻹ȫĻôıʵҲѽͱΪļħڵʵ̶ȻɵĹ򣬾Դ´ˣȻֱԾû˿ļΪΣ
ΪıѾħںһ𣬴һǶ˵ħħҪһСǻҪٵĹſԴɣ
̺Ķ̫ࡣ
ħںϺһôʵƱػͻͽֻħӵļ۷ħʵ̶ȣôһͻļħʵ˵ֱӴƶħĽ·ߣֱǸصҲ˵
նħǽ׻ΪεȵĴڣ˭л֪أ
նħ֮ԻΪν֮֮ӣ
ΪһĴڣһһӵŻصܣǲĴڣǿ֮νǳΪǰһվ㣡
ڸ߸ͬĴħǡǸ̫ңԶˣ
֮ɵõ֪ʶԽԽ࣬Ѿ˴ħµĽǷȱҲֻʱĻۣǧ˰ʱ䣬Լ϶ߵӽĵطϹҲ˵
ʱ䰡һ
Ѿûôʱˣ
ӿŲˣʦɺ󣬼ӿ콨ţȡ濪ֵԽ࣬ԼпܸӿٵǿĬĬ˼ţɰѽĵ·
£ǰѽλŶԡ
ӵûħǣǽļħ˵
֪˿̵ħһλ־ֻһţͻƳΪǿ־Ǿһȴͬǵһ㣬û׼ǧҲͻ׵Ļ÷ͻΪã
ǲޣī˹С˭Ƚأ
ͻȻ
۾ȻͷųӴѹ
ǲޣȻߵǰ棡
һ㣬ֵѼӿɲܷˣ
˺
ǰȻðһʱѷ죬ɻΪһŻ棬룡



418 ùĺϣ
δ𡫵δ
ⲻǵǲеʱתˮεڵϵ
˿̣ʵѾɫĸ첲һץŻ֮Уھ㶵Ĺڵϣһʱƺûд֮ǰ״̬Ӧ
ǲ޵ͷһһ΢΢һɹ漴ʼܡ
һƬ̫Ŀռ䣬ΧһʥֱĺϢ뵵İɫܵıʯϴݶԵͬɾһ㡣
һƬʵӴȺĴ̨ͤ¥۴αȣӴƴЩ¥¶ɢһ˿־ơ
Ȼ⻹˼ģ˼ǣЩƾȻĵĵطѹ˹ȥƺڽʲôһ㡣
Ѫɫ·ϣİš
ǲ̧ͷȥĴЩѪɫ·УһöСС̫ͬһҫ۵Ĺͷ͵ĹâԴиеһɹɴһ嫶ġ
Ǹ֮£һӰģƺͬһ㣬ûʵڡ
ֻ˴õＤһöС̫ЩƵİ£һİöȥƺҪһ㡣
˼һƬȻʶ𣿡
ǲüüͷܸоЩ̫Ծĵط
ˣ
ϣôܵˣһϵֻһõĻðŽɫӰеһ¥¶˳
ǰôˣôʲô𣿡һХһλ༰޵ڲϣǰ
ǲ۾΢΢һ촽һλĸˣ
ͨͨһʱһȻЩ嶯
ɺͰͶǼһﲻһΪ̺ǿѪټıЩ죬ҲӰ꣬ƷŮȴЩĳ嶯ӿ
żżȰЩһȫ㣬ŪҲ٣ǲްеİȥĹۿ̬ķչ
ȻĿǷǰλ˵Ƕ˶ϣ
ĸףףϣ޾ľȡ
ǡǡ
Ѿȥ˾ȻԼǰôҲо߯˼˵㡣
ǲôܳϣͰ͵˵š
ߣôܣǸһôܡȥϣĸ״˿ҲֻǰŮӰԵЩģ
⵽ô£ϣоԼƺƭˣںСʱȥ˫׾Ȼٴγ֣Ĵǵȵء
ˣͰɣĸĸϢһᣡһȻһȥǿ󺣻Ա
ٺ٣˼浽̺ʲôأǲԽĺ

ʮӺ
һԵĵǲԽԽľԺﲨη
ô˵ǼһȻǺҲֻΪסϣȻѾΪ˺꣬Ǵ˿ԾɾԼ֪һһ㡣
ǰǺصĺǺ湲ͬȣ֪ʱΧ¥УԽԽӰð˳еһҧгݵ
Ѫ⣬ȡǵ꣬һֻΪԼһֱصĺ񣡡
ֱһħпֲĴڣ
ΧӰһһţƺ´
ô˵ǺԱһĺ廹жݵԭ򣬾ΪһˣΪֹϣԾɸоš
һֱޱȵĺʵǺĵˣ̫ˡ
һĵǲ޴˿Ҳĸоȣʵû뵽һȻôһλˣ
ԡǺˣ
ԼݣԼǺݶ
ô˵أһΪںöÿռĺ־ԼΪѪ̳ÿһʱȡԼѪ⣬ֲѪ̳Ŀ顣ȻѪɫأνǺݶǧ򱶡
ͨƺͷöɫƬǧϵ˵Ѫ⣬ҲѹֺôǿȴûһĹǿԭ
Ȼ֪Ϊͺѡ񹹽Ѫֵ̳ǻںĿԭҲΪ˶ȡλ־ˣ
ǧǰһλڷ˺ıȻҲûѱǼһɵĽ֣ȴвдĺԱṩԱĻᣡ
ֻҪǰطͨһطת״̬ͿʱѹסɣҴﵽռ䣬뺣Կλڲϣ˵
㿴Щ޴ĸ¥ȫȥĺ壬ѹƺӻɣ⼸ѾٸܵͷƬٻ˰ɣ
ǰҿʼΪ̫˼ѾǶȥأϣԳ˵
˵񲻻ᷴ𣿡
˶ĺ嶼ΪĵöС̫һֿҵȣһƱػṦһ˵ܾʹ˷𣿡
ΪǶνǴĻǣѾɥĲĳ̶ȣЦţĵǲһӿ
ģıѾʼѣѵҲ̫ʱ˰ǲз겻ѡ
ںֱܾͻ˿
кл˵뱱ԽݵĸоǺõģŮɫһ㣬ȴе㲻̫
ٺ٣ɲǰͶľͷǧ磬欣Ļݲô࣬ɲ˷˰
Ȼһ꣬ΪĲͬټϹܵﲻͬҲЩЩĲͬ
ͱī˹еĸ߹ţͶս񣬰ޱߣǲЩ졣
Ȼ
ħͬһˣǶɵİˣ
൱Ըһ档
γȥ󣬱취˷ıܣʹ˷ҲϴƿڱУǲ޲ŮͬͶһϲǿŮħ˵ǲ޲Ͷôްˣ
ʱ򣬲ϣѾ˴󲿷ֵ飬ҳһŵҲת˹
ˣҪ飡һϣһ˲˵Ŀ˹
飿ˣһû㣬ܵʲôô飬Ҫˣüüͷʵ
壿ڻк𣿡
ˣȫˣ
ϣЦһΪǷϵĵڵϡ
û˺İ˭ԵֿǸǿħ񣿾ǰЩһ
ɲܣ
ǸΪʱħĴڿںĿֲﰡ
ˣˣô£Ӱ׷ŭš
һλΪȺҪȺˣһвð׷ˣ
ٺ٣Ǳ
ͻȻһֱĬĺӰ۾ͬʱ
ˣ



419 У
Ǳ
޴ǣ
ֻĺӰ۾һֱ
ƵʥϢӶ
ߣԻڵϼһһ˲м
ǾΪ񣬵ҲҵȵĽѣΪáϣĸϣվﲻŭ
Щӣһ챾öλ־ʱǶȵĩգʱԻö֪Ϊϣ
ĬƬ̺󣬺ЦһĿɨܣĳĪͣһᡣ¶һ˿صЦݡ
ˣǲζţĿ뺣һ˼
˼ҪˢʲôУ
Ҫһ˵纣巢ʲô飿һλţЩ
壿ˣ
ϣһ̾һ߰ħħ˵ֽ˳Ǻֵĵǲ޸Ǵؽ
ֻһָͷֻһָͷͰҴ뺣ں״̬˳ǧ޵ĺҲȻˣһ˿ĻҲûУϣĿɬ֪Ծɲţôǿĺ޾Ȼ˲ͱλֲħ
ֱֲ˷ָ
˼飡
ˣ
ôôܣ
ôôǿ
ΧˣһĿɿڴг𾪡
СˣʱҲ΢΢һ㶣Ϊĳ˭֪Ǹǿ֮
ӴһСǼһоͬһ㣬޴ͣӵкɨһе
أ
ʱеֵĺ޾Ȼˣ
һʱħǲޣߣ΢΢Ƴһаĵǲޣ΢΢һ
׼Һģڿϣʹҡҡͷǧĺ弴ԼϾԼȴֻĿһеķָоֱ̫ʹˡ
塭塭
ǵļҾˣʹޱȣõ΢΢ĶţҪȴûӴκ
״̬£Ѿû˿ʸ
ٺ٣ˣ˺ðЦЦгϷʵϢ
ļһĻˣǾ￴һӣֱĥҲûʲôǣˣ
ǣ˺ƴһ
ûһǧϵĳȡ˵Ѫ꣬ôܻ
ĺԱŭţ˻ƣŭ֮
ٺ٣һӣĿһܷŭ֮ˣôǵܲסɣ
¡
һ춯صıըصĿռȻ
ֻһֱϥڹ·ĺȻģһվ޾ƴбʥ
ǺϢ
ãȫѹȥ˾ȻΪһûΧ¥֮Уǿźѹȥ
һʵʵѪĴ֣˷ѪɫӶȥ
޴ѪϣԼԼĿԿƺһӰѪźѹ˹ȥ
ꡫ
ովһĺȻ½ϥ΢΢ˣõȻڼʵĵѹĽӡ
ٺ٣ҪѱٴѹȥôܣЦţס޾ѹҪӵվ
˿̡öɫԲֻ˵ľ룬ƺͿԹһ㡣
ۡ
еˣҷĺһѪǺ˼״̬ȻѪڡ
ѵԴ״̬ٴתǲȤš
㲻ǸˣȥֻܾˣˣҲյóԸ¥˱ȵҵķЩֲ˿Իš
ٺ٣룬ˣζǧֹһεĻɵӶΪص֮򣡵ȴǹһ񰡣΢΢̾Ϣţѵ̧ͷѪɫϵӰг޾ĺ⡣
һǰðΣǸ϶һС봦ѿʱڵʷ־˽꣬Ѫ⻹ֻ꣡ΪöСѿ죡˻ƣƺڻʲô
˵飬ᣬΪ֮񣿡
ٺ٣֪𣿱Ǹһʴȵ̫ˣԽĵͳ
ѿҪĲֹǾѪ⣬Ҫǲӵеһֶ꣡
ꣿ
ֹǵǲ΢΢һ㶣ĺҲЩ⡣
һֻΪꣿΪҪúģǿ˰ôຣ㲻ȥʹãȴƫƫѡԼˣ㻹˵Լ̣̲סŭ
壿Щ͵ȵӵƷһ˲м
ЩһͲ֪굽Ϊ
У˵Ǳˣٺ١
֪ΪΣƺһû˿С
ڱɵʱڣֻķ˱磬ˣ
Щһﶼˣֻʣöѿ֣û뵽ȴˣֻð˺򣬲ûʲôǺݺݵһѰƺǼһûǴ˺лָ
ʦֻдﵽ弶ʦĲβſ۳꣬Ƿе飬ǺǱΨһļʦξӵĴڣǼһߵǴ·ߣгΪ弶ʦ󣬶ĲƷߵǾƷ·ߣЩԳΪģǱνľƷ
˵ڱԣЩһҲֻǳɹƷˣ
ˣмΪ֮
һͷŶ˲˶ʧɫ
ÿ˶߶˵ﲻϵķźĻ
Ʒ
ꡫ
λ־
ԭЩֻǺƷˣһֱоԼѪͳ߸ϵĺǣʵҲֻǺɹһˣ˵ǱͨĺɱΪ⣬ÿһضỺĳɳΪļʦĳ̶ȣһǸ̶ȣҲǵˡ
˵Ϊ壬עȥ
Ŀɱ
Ҳţ
ⲻܣ
˱˵ŭš
һԵĵǲ޴˿̵ԺҲٵתţӱеõһȫ
ȣûλ־ֻǰûɳʱͱͺֹˣ
ʦҲûֻ꣬ص壬ֻĳضʵ׶Σ۳Լ꣬ͬɵһ
λ־ߣӵϵһλ־˵ףҲֻһصˣĳɳҪǧ껹־
ԭˣ˵
ǲƺ뵽ʲôԽԽ



420 Ľ֮·£
λ־λ֮꣡
ⶫ˵ʵҲһֶصľۺʽˣ
ֻͨĲͬھǣͬͬβͬ
ĳɳҲҪλ꣬־ȵӦҲλ־ɳڣÿһγɳҪӴǧʱſ
Ϊλֺڰλ־λ־޸ɫʵĻеλ־ⶼ深ܵйء
һλԽ࣬ԽǿôԽǿλ־ҲԽǿ󣡶̺࣬Ҳ;λ־ࡣ
һȫǺڰصλ棬ôƱػһڰλ棬ʥƵλ棬嫵ʥĹ־
չеƼλ棬λ־һЩ
ȻڴĹУЩǧ־϶λ־ǺӵжԶĸģһĻʹЩԶأҲֻܱӰˡ
Ȼλ־ֶϡ٣ʮֵԳɳ
ȻԨλ־⣬Ƚϣֱ˵һʺһ
˵Ԩ־ֶǲͨλ־˵ءطֱ̫ˡ
ײУֱӸԤ䡣
ǳӱҪֹλ棬˼λ־λ汾ҲŹֻҪ֮Ƭ̲סͷƤʼ顣
Уλ־һɳҪ־ôΰԨʲôɳģ
ȷͶħǣ԰Ǻ嫵Ԩ־ι
̫ˣ
ԨеĶħݹŽˣ˵ҲιԨ־ɳôһ㣡
ȻкܶأصĶħ֮ϹʱɵȵȡЩڵء
Ǿ޶˽⣬Ǵ󲿷ֶħ֪һʶݴ˵Ԩһ־ǿޱȣƺûгɳḶ́ͱϹʱͳڰλ棬ʱԨ־ڻҪǿ
Ԩһλ棬ͲԳȥǣǰһôǲ޻˼ţԽԽ
òֶ֪Σѱ־ѿɳȻѿǿֻǸոŴһЩˣõֶΣȴò̾
ڶȱʲô
꣬Ҳֵı
ȱһֿӵеλ־ɳķ
־ȻںǿˣʯУһųλ־˿̵νǿޱȣ
ǾԾңңޱȣλ־֪Ҫȶأ
Ȼأ
ǰĺ͸ָһ֮·
һֿλ־Ӷɳķ
ɲҪСַһֵյˣ࣬ôλ־ַ˫£ʱƱػἱٵĳɳΪһĴڣҲؽջ档

ƺķЩϤ
Ԩô
ǲţԽԽĵ·ǺԨ
룬ӵħʱѾʱؽӵħԱ׼ֽ׶׼Ҳֻǰ¼ƷϵͳõЩ֪ʶ⣬ħûеõʲôʵݵĶǺջ
һԨͨ׼Ѫ⣬ٳɳôעΪһԵѭ˺չһԨ־ĴҲ޿ܣ
ʱ޾ȼճԱڴһУʱص׼ɳõĻһ棡
һԨ𡭡
ڴţ
ǲ񽥽ۣźһһԺ˼ǧ
˿̣˻ʱѾվϼһһ˵ţһĵϼ޻
¡
һӲֻӰŭһ˲һ飬׵ѹ
ֹһҪȻʴ˾ͳװװˣһŭţϵѪɫӿҲһķӦæӴ
ꡫ
ոտϣĺһ˲䱻ȻӴѹһķѹȥ
Ŷ
ĿǣʹһԾﵷңļһˣѪɫϵӰ޾ĳޡ
ʿǣһмصĲŮʣȻһںвôЩ֪ĿĺȷǶ
Ϊأ
ΪǺʴ˾ǷֺıĴڣҲǵһطת״̬ռĴڣǧǰǴԼĺԱٴѹ񣡡˵ڶһԵĲϣš
ٺ٣ǧǰǧǰŭš
ǧǰļһ˱־Ḷ́İһǧ꣬ǧĳԱϵĶԱӣһֱ޿ˡ
ǲźŭͻȻ΢΢һЦĪЩ֡
ǰһʵ˵ͦɱģȱǰƨӴܵ˺֮УĬĬ˿ڣһ꣡
ǧǰòװλ־΢ˣڿˣȴֱԼΪƷ˵һңһӶϾɵϣӡ
һӡͳ˽ǧֱ꣬ڡ
ƺһоʱתˣڿǲ޺󣬱㲻֪ΪȻƺҵͻƵϣһ㡣
һƶ𣿡
ٺ٣ǻģ㲻ѳôúúÿأǲֳһ˿Īɫɺ촽
һƺһӻˮһ㡣
ƺδӲʱתҲпùǰҲ˵أ
¡
ΪڱѹһҪλ־ߣԺʵѾʮֵľƣˡ
˿̵Ҳֻǿ֧Ŷѣ
ǲһ߻Ŀţòǿչʾǿ
Ȼǿڵǲ޿ôĿЦ
񣬷ɣǲģ֪֮Ϊƺȵ
ڷӡǲ
Ҫסôôܣò׵ȵ⣬ɲٴδյĵط꣡
䡫
˻ţһӱױȵĹâʥĺϢӶ
޾ͬʱշ籩һ㡣
һ̣յǿ߷ɣչ¶˳
ʱħ񡪡ǲ޴ˣôõϷڻ𣡡
ģ˵˵š


421 Լɣϣ
ǲ޴ˣԹôã𣿡ͷɫĳĳ˵
ʲôǲޣϣʧɫŵŵŵĵ˼Ǵĵﺦħ֡
еĺҲ׷ΣƺѰǸΪʱħļһ
ǴӲϣĿУѾδ֪˽⣬һָͷǿޱȵĺޣѾͬһǿˣ
пܸӵǿ
ĬһĳĬ
ħֻҪôöλ־±ض˹ͬ񿴵ǲԾû˿Ķ֮ҧҧ˵
ǺǣɲҪֻҪλ־ķôкη
ƽӰĴеǲп¶
֮ıһѹֵ˼ŤĲϢΧʥĴϢȫͬ˲ô˵ʥĿռ䣬תޱߵĵ
ˣ
һĿŵǲޣ쵽˼µȻǣиĿ־塣
ǰʱħȻĽˣһֱԼ˵ߣȴ˿ûбֵס
һﶸȻĻ
뵽ǼһϣǲֹסĲ
ףǰλʱħǸԼƬռģҪǣǰһӵźɨΧһеľʵ
ķ΢΢һ㶣һʱЩȻʵû뵽ǰһȻҪֶλ־û˿Ķġ
ϸĶŵǲޣһķڣ΢΢۾˼
ǰӵϢʦϢ죬꣬ЩŤ졣
ͬϢȫͬһѵǡ
򣿡
ƺ뵽ʲôͻȻɫһ䣬˻Ƶ˲䴫˳
˵ʲôķ飡ǲһڷתʦ磬ôܻԼ֮ˣ
ٺ٣ˣ벻Ǹû̫˹ϵֻǸѣɲЩµļһֶŵǲ޿һᣬ漴ҡҡͷЦһ
㵽ʲôˣҪõôѱͷųȥ
ȻΪȡΣһҪϢ
һ£˲һϢŵǲ޼
Ȼڱסˣ紫һЩϢпܵġ
סȵ
Ȼ֪ʲôܲĿλǿļһɽײǣ
ҪħѺͷųǵʱɾеͷˣ
ľУȻӦ˲ǵϢȥ
Ȼ
δ𡫵δ
һΧˮεĵδֻǲΧʱղŤţռƺ΢΢һ͡
ǲ̧ͷһöСɵʱӻţһ룬ʱ뼱ٵĻˣһŤħΧĺû˿Ӧ˲䵹˻ȥ
¡
޴ıըǵϢǰضǵĿȡ
͸գһѣȻӵ˴ֱ˼顣
һǿǿ
˿̵ĺҲеСӣѵǲ޵һĶ֡
ಡ
ϢǲϸĸӦš
ɷѪֵ̳֪ۡʶϢ¶ǴֻһСѣǾһС룬Ѿõǲ̾Ϊֹ
ǿĳ֪ʶͲһ˿Էģʦ羭ǧо뷢չںϹ鲢
ֻһλ־ķȴ漰֪ʶɹص󷨣Ʒ֪ʶ
ôǲ޴ˣǷ԰ͷųأζĿŵǲޣ۾΢΢ţ͸¶һΣ֮Ϣ
ȻȻسŵǲһǰȥƺҪѺͷų
ԣס
ģʴ˾԰װ׵
ŵǲ޺ХЩǱ¥һֱδֵĹϺҲˣҪ赲ǲ޵ĽŲ
顫
ڵǲ޵ըѣ⣬Ȼ˾ǣһȻûܵκεΣǼ·Ҳû˿ļ
¡
ǲϸָͷһ㣬ڵδУܵȻ鿪Ϊһ⻷ܡ
̫ǿˣ൱ļħ۷Щͬһ㡣
Ƶռصĵ޴ĳܵǽڷ춯
Ƭδ֪СͿռ˲䶯

ұϵˮ󱻳ˢ£˲䱻͵˸ɾ
˿̵ܣʼֻǵǲ޵ǸϽһ˿΢ҲûС
ǿ֮
ֻǲ޵һ˿˿ž죬˿̵ͬһλ֮ϵĿֲ׵һ㡣
һĶҲͼֹǲһߣһӣ˲öѪɫķץȡȥ
໡
ϣڵʵӰȻһХУǲһߡ
δ𡫵δ
ʱԾѪɫҲ֮СûС
ͻȻ
ǲɫһƳһеĺɫģһССӰڲϵš
˼һλ֮˰
¡¡
ڵǲժȡö֮ѵȴʱĺȻֲƴбɢΧվȻֳֵƺһƬ󺣣춯š
ûǸһﻯΪЩһֻȻ˳Ӷ
˺
ͷЩѹƶȻ˺˿
ˡ
ʥϢӶһһһڰö˸С
ˣˣڵõ㣡
λ־뱾Ϊһɣ
ſ˫ۿţΧһ˲ʮ̨һ㣬õȻøãͬҪΪ״̬һ㡣
Χĺһǿѹѹ˵ϣ¶֮ɫ
һ̣Ҳ֪ôźˣ
ˣЩ廹дڵıҪ
˵ڳˣǲǰѺϢ㣿ǲΨһһûܵӰˣǿƺ޵еƣȴ̫Զˡ
Ͼλ־ԾֻǸոճɳѰˡ
ȻʮԶŵĴڣ˶ȴƬ̣ںɺԻȥѰҴˣúá𡯴˵Ľ֮
Цһ建ĻΪͬһ״̬ͬһƬһļȥ
׼ˣ˵ûпǹǲĶ
ǲ죬Ҳ
ûһ˿ľɥ
ôżʲôֻ㡭
Ǵһȱ˻Ҫֲļһﰡ
ôżѰ治ǵΪ



422 Լɣ£
ǲ޾˺ûκε
ֱۻķ
°ͣǲ¶һ˿յЦݡ
ѾŻ˳ȥĺĺһʱЩȻ
񲻽ûʰǣˣҪǣǰǿħ񣬾Ȼ޶ԡ
ô£
һżȥɲܱ飬ǸһΪλ־״ֱ̬ͬ뻢ڰ
ǲ޸̾ţеĺɫģϸĶ
ٺ٣˼û뵽ҲһСŮ
ڱǰأǲ֪˵ʲôã
ָһһɫССѪɫӶֻĹע£ͷųĺɫâԽĳȼ
ꡫ
ľȻڻһСС֣ѸٵתһĴָСŮ
̫Сˣÿǲҡҡͷһ̺ž¶Ĵָۡ
͡
ֻֻĴָСŮӾȻ뵵нĳһ˴СŮӻӰ˵ǰ
Ů΢΢ı۾͸忴ЩĿ߹Ȼɢ
˼µգһյС޲˵ǰӰƺһλƷŮ
ǲ۾һɬ촽һֻֻӶ޾ŮΧ£ȥ
һ̡
һ۶ɵĻĺɫȼŮӵϡ

ʡǣ
ôܣ
Χոձѹſڵϵĺǣոȴ˲ſ˵ϡ
ȴǾȵġ
ǰӰʲôǵʿǰ
ܣǴѾˣǧǰӡ˺ôܻڣ
˶е˼飬еȷʵɢˣǸѪɫϵĶֻǿǵĻӰˡ
ѵһжǼٵģ
ҲǱƭ𣿲ֹǱˣµľ֧ʹࡣ
ǿûȥⲻûǸеϲеƭ
Ϊкĵڶξߣǵڻı̮
ô۾𣿻ΪԼƭеˣ
˵ʵǸҲ޴ģԼĴԼԴϣȴһֱûз֣ȡǧλ־Ҳ֪أ̫أǲ޸̾ţͬʱһֻѸŮץȥ
ؿڣ飬ƺһ̾ҪǰŮӱһ㡣
еĺڴ˿̶ţǼϣȥάֵеȴϣǿĵûȥЩˣ׵
ǵνì֮
䡫
ڵǲ޵ּƿǵʱƺܵʵвֻŮȻ۾һɲںй֮ǿƴð˳
ͬʱöɵĹҪǿĺʥϢ֮Ӷ
λ־
ˣαؿһСŮأֻĳຣˮ۶ɵľӨ͸ľƬ˲תܣѵǲ޵Ĺ˲߽⣡
СŮӣɲֻһСŮӰǲһ˿ɫ˿ԼĸոչֱۣѾĸ̹ǵı
¡
ɵĺɫžĴֱϴܳеıΪޡ
һѸ߸ϵĺƭתˣɲһСŮӰõģ
УʵûҪɱ˼Ҫɱ㣬䵽һ̣ѾΪƷˣ
ǲ̾˿üͷֻ뿴۵Ӱˣ˶ŭûзȣ
Ŀüüͷһʱҧ֮
ǰ༰ļһ˵ʲô
ûɱԼ
ޣأǶüʱԼ˰ɣ޺޵ģϵŵǲޡ
󡭡ˣûΧĺͰ͵š
ǵƺԾԽʵ
ǰŮǵʿǴˣ

ǺǣôܣͺǸӶס˵ļһôñȥ
˵ʱЩҲǵǣǼһûо̽鱾״̬ñȡǧλ־ǿǹûתͷϸֳһ˿Цݡ
ȡλ桭λ־
ô˵ô˵̵Ǹ
ΧĺȻȻһڿǵע£Ͱ͵˵ʲô
ûôһ̵Ҳֻһǰˣֻ൱λ־֮һ޴Ҳ֪ڷûУ
λ־Ȼ״̬ںϣٺ٣סЦЦ漴תͷȤŵǲޡ
ȡƺʲôöһ㡣
ôʲô𣿡ǲ޵ĿһĻŮӣʵ
ȻûУֻڿ׷ʱں˲λ־ǸһѾû˶ʱħ²׼׵˽һ𣿻ǴĲǰӣ˵أ΢΢Щ棬̫Ϊεǲ޻κȥ
ΪԼĴڣ˼ˣ
ܣ
һпԿûаκ˷
Լ
ôΪʲô
˼תǧأȴôҲ벻ס
ǲͻȻЦ
˵ǲ
ʹҲߵˣǿǺǲ޵ģ׷ǸһֻΪǲ޶˶١
Ϊʲô˶䣬¶ȫǺ֮ɫ
ʱ

ͻȻһҽд紫˽
¡
˶Żһӱ˿ȫˡ
࡫
Ӱڵϣ˺üȦͣ
˿̵ޱȣʥ״̬ͬǰӰһ㡣
Ȼתλ־״̬е˳
˼飡
ա
һڻӰĴ˳
žͬһλħȫޱȣÿһҪ֮ŷĵ̡
صļһﵽһﶼҪϢǵصĺѹķһʱܳĺϢеǲŤĲϢԱɢ
һǡ
һ˿壬ע£һΣȻӿͷ
ٺ٣Ǳԭ򣡡
ߣͶ˰ˣ
ұһڱȳȥӰȫ
ϧһ̫żˣǲ΢΢̾ϢţȻź建ǰȥ
ӭ㣬ҵĺø磬ħ񡪡Ͷ£
ҵ磡
ʦĲӴ˿̿ʼˣ



423 еħϣ
ΧЩ΢
ǵսľ֪ôźá
ĶŰͶĻâþò
ǲЦĿţϴʱ֪ΪΣһ˿Īɡ
λħţһԵĿעˣһʱЩѹ֡
ʱħǲޣԵ͵ĻħͶ
Ѫɫüһббĺڷߣһ˫ۣ貵ѪһֻѪɫﵴССʱӻӰδδ죬һֻƱһѪʹʵģð˵ĺ⣬һۿС߸ͦͦ촽ģԸС
ʱеİѵǲ޴һ飬Ҳǵһñ
ȻѾʮϤˣһ۹⿴ȥԾɸоľ
ȫͬһȻƷһ㡣
˿̣ǲԾЦģȹ°ӣѪɫһͫѪԴһ˿Ͷ͸һɲɿܵĹ彾ϢټһͷѪƮ󣬳ɼʱͷбɺɫ죬벻ˡ
ô˵أ
˿̰Ͷиоߵȴǲ࣡
˵Ҳƣ
̫ˣ˸оĵز
ԼԼЩģֱ˼飡Ͷţͬһ㡣
ɫһ˿糺죬ȥעӵǲޣüͷۿͶ
ô֮УһڵƬͬսʿĿһ㣬ȫ
Ծ޴ĺɫǵأǿȶţ޾Ļ֮׻˿־Ļâ
Ʒֶ춯ƬռУȫ
أ䣬ѾҲʲôǰͬսһĿֲħˣ
Ƶúɫ޷ԶɫͬصͫףĶųմˣ۾̺޾Ļ
Ͷǲޣһһ죬ȫͬƣȫͬħ
Ͷǵĸо߹أԶɼסоͬһ߸ϵ
ƱҪǿĴڣʦд˵Ϲħ
ûһͷħ
Ƕô˾־Ϣ޾ĻƺﶼҪһ㣬Ӵ˺ڰֱǺڰԴȪһȵص׺ڰ绹ҪڰĴڣƺΪڰԭҲΪţڰͶɨӹʱֹס˼
оԶһΪѡڵǲ޵ߣҲҷֺӽͶ
硫ڵȵ˰ǲ΢΢ĸ̾ţġ
ȫͬļһȻֵܣôܣڳжֹסķʣʣӣȵȴ󲿷ֵط෴ļһȻֵܣ
쿪һЦ
췽ҹ̷
ȿȣ˭ļһ
ʱŻѹҵĿţҪȴͽ޹
Ҳ֪ͶʲôӭͷʹȻڳӡ
ŶȻţͶͷ۾ź
׼ƿڴĺΪ֮һһ쬵ġ
ա
޴βҡҷţͶŲŻ֮ףһźȥ
һҪʲôǺĿŰͶһһ
ԱߵĵǲԾģ΢΢۾ƺӡ
ſڵʹϢĺҲ˰ͶĶҲûȻͷųޱʥĹһһĺ帲ϡ
ҧҧֻûΪص״̬˲ɢΪǵλɫʣŸոƬʱѴȥ
ܣǲԣǲ׼еĽʱӣȴû뵽һԵİͶӵѸ١
¡
ֻͶͻȻɢһ֮ǰϢӵҲӵӴ
һƬģӰ컺ĳһ־޴ĺն
ֲ˾ļ£˺ڰļˣͬΰ־߸ϣ֮ϣ
ǺεӴ־
ȱ־Ӵ⵽ʲô
ɫ䡫
λ־ôܣ
Ϣָ߹־ȷһӵеģֻЩλ־ſԣ
ôôӴ־
ʹӵôӴλ־ôͨƣ
˼飬˼飡
о̾ţ⼸ǧһֱӴλ־ֶ԰Ͷϵľ޴Ȼöλ־ͬԾɿԿ϶Ǳضһִδֹǿλ־
֪еλ־ӴҲӺˡ
죬ˣû뵽Ĵڸӿֲ־
ڿǸ̾ʱ򣬺ƺҲܵĿֲ䣬ӼٵŶڳȥ
Ȼ
ء
ֻǸͻȻ޾ĺɫ棬Щ涸ȻΪһž޿ڣһѺ˽ȥ
ıġ
ֲĽÿ˵ԺĻкҵĺС
̵˶Ҳʣ°
һǼܾˣ
޴ļһȻٴλںλ־״̬£ǸͲ𣡡
ǲ޿ԴӰͶиܵУȻλ־СҲһɿڵͣô
Ҫǣо͸ˣԺܺõķһ£ԼΪгϷأȴֻΪλ־һԵǰܾ˰°ͶҲѹƲסһ˲һ˽ȥ
̵͡ˣ
ˣ
Ǿֵ۾һ£鲻Խŵǲ޵ķ˿
˲ɵӣŵˡ
ضħܱ׽ҲܱǾ͵ɱ
ȴʵû뵽Ȼôˣ
û˿ĵֿڻΪλ־״̬󣬾ȥˣ
ֿһ¶û
ҸŶѡһԣǲҪΪ״̬ĺáǲſǿ˿ֻסλŮʵϸſĶ˵
״̬£˵ͬǰһλͶѣҲӲɵˣǲָָͶһ˫ȴ˿Ƕ԰˵˫塣
΢΢һ΢ЩӲٱĵǲ޻ס󣬿һ˿⣬Ρ
Ŀ˵ǲ޵ϣƺһ㡣
£òͷ
ǿ󵽿ֲ֮İͶֻܰϣһԵĵǲϡ
ȻǲųʱħļһͬĿֲʱɢŨŨҲʮֵĲܱȱͶǿˣ
˵Լ켶ĵǲޣҲ̫ǲ޵ЩС
ĺŮʣɲǿƼЩС
ô죿ǻһȦŲдˣһʱЩͷ֡



424 һͳ££
¼
ڰԪһ£
ڵǲƿȫ֮һ꣬κʲϣ쵼¾˳ʱħ£
ǲһͳ£
ˣħħһµǿͣһĻʽԣ֮
Щһǵ󣬼ˮʦǣһҲ˺棬⡣
ٿ壬˴󲿷ֺԱʣµҲǼȽǿĺ廹к޶飬ȫΪ˵ǲʳ
ټĺ򼸺¾һգ
ֱ˿̣Ӵıǳ׵ƿڶɵˡ
˺󣬶ɵı岢ûѡصħУںǱȴǲ޵źţŻ
عߵʥǵĵǲ޿ʼµһŷַȥһҲӦö
˿ӵֻ顫
ħ֮ɪΪ׵ħսӣ
սӵĳԱӵǿ壬ұʦѪҪǣһԱľ޴ᣬǵĶ
ɺɪڵǲ޵İ£˳ĽΪ弶ʦǿħˡ
ȼɪħ˾Ȼڶħ״̬ת
ÿħ״̬ʦĹħںһѪɫлſֲħ糱
Ѫ촦Ĺһʱ׷ױ죬ӵĿֲˣ
ͱɪѪǷ籩ںħ󣬸ǻΪħ籩籩һööħ֮תռ伸Ըѿ
Ϊħ˴ںɪʵνǴ˲٣ޱȵ
˵һս֮󣬲˺ܶµħˣÿһλԭħʵȵ
ĵڶֻ飬ͷֵħ飡
ʵ˵ħ飬ԾǶħϾѪ۳ɸԶصĵкıꡣ
ħȴʵʵĶħԿ˵ħԾһĶħˣ
ħصĶʵҲӵ壬õӣֻǸϲԼ壬Ҳֻ״̬£ǲķʵ
ÿһλħӵһѶһ޶ǰѪ۶ɣνͬһ޶һħĴ󲿷ʵҲ̺Լĵ֮УдԿ˵Ҫ׵ɱһħôֻܳ׵İĵлҲֻſɱһͷħ
ڣ
ÿһħĽɣ
ÿһһħͱħĴ֮һħֱԼֵģ
ֽôҲͽศɣ
ٱħ׻֮ˣҲһ֣Ǳ׻֮
˴ֹħҲ˳ĽΪħȼ״̬£Ȼ԰ʱںһǧĶ
Ҫǣﵽȫͨʶֱͨ׷սӶӳǵȾѺ
ȻӳǣӳʵĽħҪֻܿѪ׻йصѪŵԽ
ΪĵѾŵѪˣԾͬʦһħԺҵκεѪѡ뵶ͬѪˣ
飬ǲϣ쵼Ͷĺ廹ǿ޺ͺ壡
Ȼʵʵ쵼ǵʿǣϣֻһܰˣ˵һͻʲôʱ׵ĺ󳾣ڵǲίĪ󣬴ϳ׵ʧˡ
Ҳֻҵձ࣬ǲҲǿڿǵϣҪȻʹǱҲᡣ
ֻ飬ʵֻѣǲ޵Ϊֹûĥôǡ
ֻ⣬ӵһЩʵδתħħ˵ʦתɻԱĻߵȵȣ
ЩȻĶ࣬ȴڵǲ޵УʹЩǣǲʱڿʲôʱЩһ򷢵Ͷĵȥأ
˵Ͷĵ̡

޾һϣĴֻæޱȣˮ򺽵ϣ˴ֻ
ߵĺ٣󲿷ֶһ򣬺ƺƵĳȥ
żмеʦӴĺ˳ĳֻȴûʲô
ЩһرĴռݵλüֻͨʮСǰĴϸ߸ߵէһȥͬһսһ㡣
̨ͤ¥Ƕھ޴ĴϣޱȡĲһʱģĶһɫдޱȡ
ֻϣʱԱΪֵӡ
ĴžݴͬػŮһ㡣
˿̾޴սϡ
һΪŮվսĴ״ӭĺĳͷϸĿȥԷ־ӨƤ棬һЩϸ΢ɼĺɫӡ
Щݺţڶͷۣ˿ѾԿƺһöɫĶ
Ȼһλߵ
һһλӵлȻߣ
ӳʲôһŤͷÿһʮֿĺӵŵŵŵĲŴ
˹ذˣͷƽĿſӡ
ǰǶеһԱӳʮָߴʵȴ밮ȡ
ٺ٣ˣ֪ΪʲôԴӽ뺣ħƸɣǹˣ˹Ӷͷ˵ţƺʮֵĲ⣡
㰡˵úĶħ֪ʶϢȴôҲÿ̾˿ָָܵĺ
ܣЩʲô
ɫƲʣˮ˹źܲʱڶĺɫϢЩ̫ס
㡭εԼĶͷ
ЩǻħͶɢϢ
ЩħƵĻߣǴڰͶ£ƬѾ˱ǰñħռݣƬгŻԪػħ˵Ϣ
ûܵ山ħҲ𣿡
ԭڣЩͶµĴѾ˱µĵϣȻһЩҲûʲôˣ
̾ϢţǰͿ
Լʮǰħа䲼һϢµ˼ΰĻħѾٵԭĽ֮ԨеĻ߿ǰȥݣҲʶʶЩһӣͷ˾
ħͶôĺ뿴˵Ӣ˰
ЩϢᵽսӣ˵Ҳ𣿡˹غš
˷ۣûȥô֪
ҡ
¡
޴սУ˲һҡСɵӰսĴɶ˲Ʋȥжʱ¡¡죬սʮּң
ǡ˹Ŵ
ɯˣһǡ
ħӡͶˣ
ۣһһٵ˵



425 ϣ
¡¡
սƲУһʱ޴ıըܲϵĻصɢ
дϵ˶˳һ۹еĿա
ģӰţϵĽս
ɯͶ˰ڽս𣿡һͨʦţĽĿһҾ޴սȻһĿգʵ
ǰλˣû뵽ֿʼдˣǿ󰡣ʲôʱܳΪĴڡʦߵͬҲһ˵
˿̡
Ż߹͵ͨʦ׷׵ͷգÿһ˶Ľޱȣ
ţڴţԼһԳΪǿĴڣ
䡫
һ졫
ɯȻз˵ľУսĴϷһ״ͣ
ˡ
ֻһϮµɯȿУһ˶ӨɫħĽŵ˲֣ϢӣΧĴϵȵȾȻ˲䲼˱˪
׹ƵɯȻѸٵƲȥͬʱ޾ıѩҪҲῪ
ӦñѩһϣɯѾ߳Լĵ·
ٺ٣Сɣ
Ʋк޾ѹȸдӶ
ֻСɯȻ෴һϮ£ϸСץһѾ޴ħȣԪ廷ƶС
һöԪصԪȻɢΪ˺嫵Ļ𺣣һ˲ܶƲʾĳɢҫޱȡ
ɲǼ䣬ɫĺϵıѩײһ˶Ĺâ
ǣʹԾֹһعħ򣡡
Сڷ裬齥أΧԪһתߣһʱߣ⡣
Ը״½̻ҵļܣ
Ԫ֮򡪡ڰش
޴ħںɫһ㣬˲䣬޾ĺڰԪɢǰһ̻λε˲һƬڣ̫ʧˣֲָ
һƬպȻޱȣͬһһеһ㣬κνⶼݳ
ںڰжɯɫȻκζˡ
һ۾ᣡ
ôΣټʮֵϤСԼʹ۾ȴԾƾӦλá
ٺ٣ôҲ˰ɣСЦţǳĸˡ
ߣҪ⣬ȻûӾоڣҵĸ֪УԾӰΣһֹعǸνħģɯһȻһ貵ıѩ֮ڶУ¶ޱʥĹ
ಡ
ɯеĽ΢΢һ̧˲һλϮȥСһ˲תƵķλ
ֱ
Ԫ֮򡪡ش
еħһ㣬ڿɫȻɢΪһܵĿͷ籩һ˲䣬ܷɳʯ¡¡ĳڶߵȫǱ춯
Ʋ·ˣһʹ˶䣬ֱ̫ˣǶ߳˿񱩵ķĶ
֮˲䱻˸ɾ
ǿʵ𣿡ɯڿļţȻʮֵĸ̾ȴû˿ļеľǿޱȵǿң
һֱԼôõˣҪԼԻعħôԣ
˿̵ɯѾȫԼΨһˣ˵֮ڵ޽ԼһѾڣҾʱµķչ飬Խ䡣
Ե֪Ͷٺ֮ҲƲסԼħ飬ŰͶ׷Ҫ»صħ
ɯڵ֪һк󣬷ӦǳԤϣͬȥ
Ψһ˾뿪ԼɯԽܵģ
Ҳǹɯȥ־ȴģûаͶͬ£Ծ
սҲͿ֪
ûûӾһζд
ֻҪҵߣڼѵҲɯ˿΢΢ı۾ͬʱҲñ
ҪΪԼΨһԸսһУ
ˡ
ģָо׵ıɯ˳ȥһصĸоһֻоиӵ͸
ССϣױȵơ
¡
ӨɫıħֳĽ£һ̣ɯѾƶߣ
ԼϤ֮Ϣ˲
Ȼ۾ûԾɿԿ϶ǰȷʵǸԼںˣ
ץˣɯϸոոֳһ˿Цݡ
Ȼ
ɣץҵģСںڰĵش֮У͵ĿǰŮԼҲ᲻µСã
Ҳ˶ͯԸ׳ù¶˵Ƕôӵ飬һӵ˾Ҳ
Ҳһ
Ȼ˵ʵദôãҲѾ뿪ħǱ߻ԼˣǸ᲻°
Բ𣡡
ɯա
һ̡
Ԫ֮򡪡ش
¡¡
˲мϸСĵɯϣĶΪ֮һ飬еĴ˲䱻Ὺ
֮ᣡ
Ȼ
Ԫ֮򡪡綾ش
ҧҧ˲ʹó˵ĸԪ֮򣡾޴ħڱ뵵ϵһ£ȻһɿֲĶӶ
ٿɯֻоһ̣󲿷ֵ˲ʧӰ٣嶼Щ΢΢ķΣΪ˷ֹжֻҵĹر
֮ĵҲ𣿲Ҿôܣɯû˿ľɥԾɳŨս
СѾͷ־ǼᶨٿԸһҲ˵֪ʱڰشУͶõĿռС
ߺɫĻ澲ķţܵû˿Ӱ졣
˿̵̾Ŀžǿɯ΢΢̾Ϣš
ĶħǸ߸ϵͨķˣӲ֣
ʵ˵ͷ۵ġͶעսСѾͷЦЦ

ҿǿҵһͷɻ߶ɵĶħһͨʦεȵʵ
Ҫʧ

˵ζ꣬ҪҲֻնĹͨ
ԡ
Ԫ֮򡪡ںϵش
䡫
еԪصش˲ɫı磬ɫİ򣬳ȼİɫ̵ľ綾شԪؿʼڣ໥ںϣ󣬺¡һʧ͸ҫһ˲еĵشʧ
ɯչֶ
֮塪ζᣡһһٵ˵ţһ֮˲ܱÿհһƬ˸оԴһɣֱͦͦĵȥҲֻǿļһ￰ֵֹĹ
ɯĴ֮Уһ



426 £

𣿰
Сɯӣһ˿ʹΡ
յںϴôóһʹһʽҲĸзһʽԼݰͶṩ֪ʶĥģڵĲȶ״̬ܻ˵ɯ
ΪֹɯȴҲ˲ôˣ
ҪȻսȥֻͽ
ʧˣͶվ֮üüͷжɯ΢Щʧ
òСѾͷûͻƼް
̾ţͶ׼ʹ뿪ȴͻȻͣ
ԣСѾͷ
ϸĿһɯͶĸֳЦݡ
ȻǿĿԼѳ뿪кη
ֵͷͶĹۿķչ
ꡫ
ڤڤƺһ˿˺ˡ
ˣ
ӽԾԼһˣ
ɯԺԼĸԼһ˹վڱѩеɫܹĿѡ
ģڱǸеҲԺ
ȻǸʮֵļ࣬ȴϧʱ⣡
ꡫ
һѵ
Ȼʹ࣬ǸʹԼһ
ԣĺǣҲҪһ𣡡
һɹĵϢɯӶֻϵĻħѸٵӣϵڶͷϻؿϾۼ
ɫĻ֮Ӷͬȼһ㡣
˾ǣ̺ıѩȻȾһɫĳΪһѰɫɫӵı֮ᡣ
ܵıͬ״һ㣬ضϣ塣
һ̡
ͷ˲۳һö˶ľ塣
Ļ߲ͬǣֻɯĶͷϵľоȻ̺һɹɰɫ֮׽һͷųޱȿֲϢ

ɯ״̬
˵СһѾΪһλߵıߣ
ͬħеıѪӵһ㡣
ɯѾӵ˳ΪӳǱʣͬսӵĶӳϣ׶һ㣡
¡
޴ĻɵĳȻſɯȻ۾ȻԾɻ޽࣬ǲ֪ΪһĿɿڴСȴеĸܵɯȷʵܿõԼָоô˵أ
ͬͨһ㣡
ɯ㡭ո˵
ȻֻɯȻɳһ룬Сı˻
㲻뿪ң𣿡Ȼɯֻ죬ǹСȻ
ᣬҲ뿪㣡ţСҲݵĹоС
ָо֣ͬۿԽôңԶľ룬Ծɿһһ㡣
СѾͷϵϢȻͬתţû˿谭
֪ʱɯϵĽ֮黺һöޱȸӵħĴҫϵͷ˵Ѫ⡣
ħ룬Ͷɯ־Ȼںһ󲻷ֱ˴ˡ
ǵںϣݵ״̬µСѾͷԽĸоߵĪϵӽˡ
һԵİͶħƺ۾ǳһ˿Цݡ
֮ϲ֮ϲû뵽ķʾȻĳɹˣ
ϹŶħԼȻô£ԭˣԭˣ
ͶۿѪɫ󷨷ģɫͫ׼ٵתһ˿İСѾͷ״̬ȫ
ֲϹŶħʹҪֵȫΪԭûǩԼ
ֻ£߲ڿԽǧʱӣ
ͶţԽļϹŶħǿԼ
ʲôϹŶħԼأ
ϹŶħԼڹвͨԼҲǶħԼһָزĪԼ
Լƿ֮£
ϹŶħԼǧλϣֱƺΪٻħĶħԼ
ûԼһٻħԼ
ϹŵʱħǿɵԸλ棬ǿϹŶħǧλԾ̫СˣһЩǿħżо£ŪԼ
ֻҪĳλͨĳضķǩԼôһͿԽǩԼĶħٻħͶӰٻħı彵٣õ
ϹʱλϣĶħԼ
ԼħֻǷɢһͿԽԼλ棬νǴʡ
ϹУĴ˵һλĹһʮħϼĿֲħǩԼȻΪĶȴҲǸյʵǿһͿ
ȻôһȴҲûʲô³ħˣûмֵҲָһɶ
дԣԨռô磬ԼûҲΪԼŵǧԨ֮
Ͼɱ̫ˣħֻҪ㹻ǿ֧ԼǩôǾͿ֮״̬£һλ棡
Լߣǩһ˵״̬һͷޱȡ
ȻԨֺ䶯һʱٵԼȴûȥֱѾûʲô֪ˣ
ҲֻǴӶħʿļȻǰҲ˺ܶ࣬Ƕûɹ
Ȼû뵽ȴˣ

еСѾͷǩƽȵԼôأ
˵ʵҲһˣ
е
ֻдоҵͬԼӾͿԷȥλˣ
ǧԼǧĶħټħϣʱѾ⣡
ϹŶħĻԻͣؽڱг׵չ֣
ͶţȻʧ
Ѿûйȥʦ⣬һССıֿλ֮ٻħԼĵĶ
иҲͲ·λֻܿħһĳɳðˣ
ԼҪǶɳɹİħںϣôԼ¾ͿԽħֺͨԼٻͶӰս
ʱҪһͷħʹһԼҲУǰѶħ׵Ļ
Ȼħ˭֪أ
ֻҪоôԼͿԺʱգԸ֣ʱ͵ȵ磬ȫͿԷˣ
ֻеģͶħԼߣӻٻԼħͶӰһκûãֿٻôʱ˭赲ȼվŵĽ
׼ķƺȼվŵĴģԶĲԶˣ
𣿡Ͷܣ¶һ˿Ц
ƺʦ飬һʮֿеʵ鳡
ȼվϯǳ󺣵ӡ
Զˣ



427 Ůϣݣϣ
ͶһͷоϹŶħԼС
ԽоԽǶ󷨸еľ
֪ǸħоĹ춫಻Ķֶûεͻƿڣо
̫ǿˣʲôħоǿĶӴʱ䣬ռ䣬꣬ȵȽһĶǶħ𣿡
ͶţôҲǰķ
Ժеæˣ
ϵͳ̼һ߽䣬ԶԺεӦ
ռ·ħԱһ£ûа취ںϽȥ

ָϵͳһ񣬰ͶһæµֱЩʦǾųͣ
ϡ
˿̱ڵľ޴֮ԨѾʧӰ٣ȡ֮һƬģģ籩Ļ
еĴֻͣƽȵĺʦǰδĻشһʱ䲻֪ôźá
޴սϡ
ɯˣħڵؽ֮ԨˣǰڲɽĽɵش籩ֲ̫ˣǺ弸ǧ궼δ̽棡
һ幧Ķһ²ɯ˵
ݴԣڵʱ֯̽ֻĺһȥŶӦ˵һ壡
һɯüëӢһ˿ɻ
ǰһ¶һ˿Ц˵ʴ˾ǴΨһӳĴڡ
ʣǣɯЩȣʵû뵽ǲߵǸŮӾȻӵľ
ô浽׷ʲôСҲ֪ʱɯŵĽ֮ð˳۷Źʵ
δ֪СѾͷǳ޾̽
¾Ͳ֪ˣ淢ʲôҲֻкеʴ֪ˣź˲֪٣ʴȥѾö֪Цһ£
󲿷ֺԾɲ֪ΪŵĺʵѾȥ̻ˣţȥĵʿʵȴܺõš
ͳ캣ǲϣȴϣͳţֻ󲿷ֺ岻֪ˣ
֮Ԩδ֪شôɯŶ棬Ժвϵ˼š
ʱ
¡
ޱߵĺȻų׸ߵľˣ޾ĺɫӺֱ֮
һĵ·չֶӵδ֪
ͬʱ嫵ĺУƻۣͶǧõӰ
䣬޵жӴ
ֻע£Щʦһ־ĲҹĺһʱܰޱȣͬһƬսһ㡣
ɣ
Ͷ죬ƽû˿ĸ
漴Ȼʧ˿
߰ɣ״ٻȣǾǰȥҪø״˾õȣҲ಻סԼ飬һȥ
ʦһҲʾȿֺӿȥ
ɯ̾˿֮Ӱʧһա
ټĺ֮ϣһ˲ֻûתΪߵͨʦ
ûлħƴڣ֮׸ͬǣԴ˿ҲֻһĽʼɺ޵Ŀӵȥͬ顣
£һƬĹУͶ۾
ϣ𣿡
ˣϣһԵӰУŮϣһװһ޴ĳĬĬ˳
ͶȻҲ˹
ʱ󷨹ˣ룬Ͷ漴ʵ
ͶˣѾҪˣСħĻսӵĳԱѾˣħ£ش󲿶յĽѾԶˣϣ΢΢ĶףעŰͶ˵

˿̣Ƭûб־ڣټϱλ־Ҳ˽ȥ԰ͶͰﵱ˾ݵ㣬ʼ׼ô󲿶ӽٶ
Щһˣȥ۲һ£õ£ûеʹ򷢻ȥעһɯСŮһǸСѾͷƺе⣡
Ͷ룬˵
ǵøһЩѹ
ϣݴȥ۲ЩһԼõħȥЩСϣ
Ǵˣϣߵĳ¶һ˿ĪЦ⡣

оΪһĪѹɯԱԾ̵Щš
ܣֻˮȫ޾ĺɫ˿γһ޴ĺͨ
ǰԼԼĿԿһƬ޴ˮ׽Ⱥ
ܵĺҲ֪ʱȻĲһЩɫͬʱԭʹЩ·һ㡣
ȴħ¶Ի
ûгö־ʱħѾȲĿʼռˡ
࡫࡫
ʱһЩ̺ŻϢľ޴ݴĺΧըѿ
ڻâ˶оһѹֺͷƤ顣
ԽǰߣĪѹԽ
ѹûаħҮоܺãֻСûûεСѾͷŸоԾ̵ġ
Ҫܼΰĸ״ˣҪܻصħˣġ
Ƭ֮
˵˹ǰ߽Ż֮˷Ǹ߸ϵϣƺһӰ޳Ůӡ
Ůӣ
ħ£
ŶСͻȻͣһŵӡ
ϣݴô״أСѾͷΣûҵͶӰ
ʱ
䡫
ϣݻվӴƴΪ˹ħֱա
޴˷Ͷȥ
ϣݣڰͶĤ£սһսӵĶӳ
Ļ£ƻΪֲѹѹȥһŨŨΣڳʦϡ
֪ͶΪλЩСϣҲ֪
Ҫΰħ£ôͱľ򣡡
ಡ
ϣһֱڳϵ֣Ȼǰħ֮ɫĿֲ˲䱻˳
ҵ죬ȼվǿ
ڰͶĻ֮ǹ
ϣݵϵ翪ʼ޷Զ죬ҵ챻γһ˲䱻ӿֲӿȵӿ
ϿͻȻһѾ޽ĻӰ
ͬһʱ䡫
ңԶĸߵ֮ͬӦһ㣬ħɪͬʱ̧ͷɻĿ
ٺ٣û뵽Ҳˣοɾ˼ˣ
˭ˣɪЩɻ
սйϵNO.1ĴڣҵӵߣŮϣݣһսӵĶӳͶħµĶħһͷΣһԵɪȻ
С
֧֧
˶ҧأ֧ţ
ͻѹЩʦѾظε˵ϣ
ߣ
ϣһӣ˲Щʦϯţ˳ȥ
ֹƬ̡
һЩʦȥ
ʣµˣܺãͨ˱Ŀˣ
ڣʽߵС
ϣݵһ˲ʣʦʱоһ壬Ӵޚѹʧһգ
һЩһʽߵˣ
ϣϿɵǣҲƱػлϿɣ



428 춯£
Ůϣݡ
ͶĴڣʮλսӶӳУǿĴ
԰ͶҳޱȣҲһȾѵĴڣӵһΪҵĿֲ
кܶ࣬Щսǡɯţ߳ȥӴѹ̲סĶ
ϣݿ˵СݵĴڣЩദûĶᵽֲŮħͷ
ɯҲλ˵еŮħͷ棬ȴû뵽ȻһȻ
ˣȥͶˣ
ֻϣݴӾ޴СԴȻŹȥ
ҲĸϣĴʧ
ȴǵֻʲôأ

ʱһζ
ߵʥУôͬ޴ʱһĽС
ǲ޾һʺѪɫƣ΢΢һڣھ޴ϣŵǵϣǣһվλҲǺʲϣϵĸף˿̵Ѿõ״̬ת˳һվڵǲ޵ߣʱİŪһ¼
ֽ÷ǡأһϣǵŮ
ߣ
ϣ΢΢Ƴһ÷ǣһŵǲ޵Ļꡣ
֮Ԩžʵ̫ΣˣǿĻӣֵǣ浹ǴŲٹżҵ״̬תķǴõģϣЩѰĸ첲˳˸˵
˵ӦҲŻֻڸߵϿյǸ籩УΣհˣ
𡭡ǲ޳ţԺ
˵飬Ѿʦһشڡ
ʦвûоԵףҲͳһλ־δ֪ԭʦ类ָһ޴ķ磬Щ棬п̺λ־ص壬ҲпʲôҲڣֻӵп񱩵Ļ
ͽõ֪ʶͱ籱磬ûȵ죬ԾһƬĿشˣ
ͷͨĬдδ֪Ķӣյǲ޵Ʋ⣬ӵӵ㣡
֮Ԩ籩Уһĺڰص磡
ÿһпһǿķڷ籩˵Ǵǿйģ
ʱѾ˺ں״̬µĴ󲿷λ־Ҵ˲ٵ֪ʶ
еλ־֪ʶеǽԭڵǸ֣
ǸƺҲʦ磬ƺķģ深ܳǿޱȣںļУʦһǴ¶ġ
Ǹطʦзÿһʱ䣬ͻһЩŻ֣뿪
ͱǵ귢ֵģֻķ鿪ߣĸݸס
Ѵ󲿷ϮɱǺȻİѷ籩ĳֹҲǵڱпɱ籩гֵʦıϣ
Ǹʦ߼ʦĴţԽ߼Ҳ˵
ǸطܲǣǾΪ
֮ԨôǸطԼĸо̫ˣûг׵Ľ£Ҹǳ
ô˵Ψеصˣ
ǲԺе˼ǧ컯ΪһȥĽԾȴص磡
ⲻ漰⣬漰Ƭǲ޴Ӫİ⣡
Ҳãȴһֻϣ֮Ǹ϶бڱѩشļһ԰ȵ㣬βˣ
Ҳˣʱī˹ҲٹħѹڴˣҵҪ˭Էóģ
ɺɫ粻ϵĴбϢʼӿ

һƬѪ֮С
ǲ޻ɪӰȻŹðݵľ޴Ѫأǲ޾ȵɫһš
˼ȻȻѪأǲ˼컯ǲ̾ţķܿյûһӰ
ǸͬˣСһҲǣȻ˿˰ͶǼһĻԾɶţϾͷǸ˵أǸ˵ʲộ
ˣѪħǼһΪҵصĻԴȪ֮һ߸ѾϰˣѰ
ɪҡҡͷ¶һ˿Ц
ʵҲԺڰĵصףֻѪħص׵ĻԴȪԣֻͨĵصʦˣ
ȻйȽϵǸǳޣҪ֪ǺݺݵĿѪħһѣ
ʮǰǿѪħ£ͻƶʵΪֱ磬ֻΪѰƬ˵еѪذˣ
ѪħѪ壬ȻѪҺǿҵĸӦɪѰ
ѪħѰҵѪغȴɪȻѣиߵʦ£һǶʮ꣬Ҳʮ꣬ͨȡƬѪصɪﵽѪħʵ״̬
ԿɪһΪǿ󣬶ֶεļһ
Ѫħڱʦ磬ͶǲԾ
ֻڲͬǣǲ޻аͶЩħ̫ǿˣǿɪ˿ı־
Ȳ˵ʹħԼѣԼұˣʱҲħԳֵ֣µħˣЩħеĻսӶӳǣͻԼ˺÷飬ó
ǲĶĳЩض£˵ҪѪҺ£ȴǲɶõıطûбκ˲Խ룡ǲ룬Ȼһ˼ɪ˵
ǣˣ
ôڣȥôʱʱ̶̿ǵСһȥʲô
ٺ٣ҪΪһﲻܻ屾͸ܲټڱУ㻹̫ˣ
ǲЦţϵȻɢŨŨĲŤ˲ӿ
δ𡫵δ
ɵʱӿʼ
ΧʱվȻ΢΢Ĵͬͣһ㡣
һ̱ᡣ
оָо⵽ʲôıʱ䣬Ťռ䣬ǿԴ𣿡
ʹħҲƿֶɣ
ʲô
ɪзŭţȻбʱһƬƽͣûκθĲ
ʱյת
һŭȣֻǲеĽʱӾȻ󻺻¶һƬӰһöƵʱ룬һ
δ
ǰʱ֣ȻȴûѪħӡ
ߣת
һõʱӼתš
ʱĵתǰ¶ļҾɫϵӰطţͬӳõĻõƬһ㡣
ɪʱѾ֪Ϊˣ
־ֲʱռ䣡
ҳ
ֻǲϸĶŻ棬Ƭ֮һֻѸٴڳһɫƬõĻо˳
ǡɪнͫۡ
Уһ޴ƺͻȻֻ֣һ˲ѲѪصµѪħδ֪Ŀռ䣡
һ̣޴ӾȻȻһ
¡
Ȼ顫
ƺһǲ޵ɫһ˲ѿޱȣ
񣡣



429 ħ˪ѩ֮ˣϣ
޴ӱ˵⣬ױȣҫ۶Ŀ
ǲ޸ûü
ꡫ
ڤڤһѵȻѡ
ߣ
ãܺãû뵽һȻֶΣǱСˣǲͳסۡ
Ŀһ˿˿ɺѪմָ̼ͱȾˡ
δ𡫵δ
ѪҺʼл䡣
ˣû°ɣɪһʵ
û£С˻κβ˱ֻʵû뵽һȻʱղԤֶΣ
ܺãĺܺã
ǲ޻ķƣֻгһĺۼʱڵδδٵţƺҪгһ㣡
ڸ߹Ľ֮Ȼƣˡ
޾ϸСžĴӶ˿̵ĵǲ۽ϣѾǣ
ܵĿռ俪ʼ죬ƽʱ㣬˲ӣǲ޵ҲԵģ壬ʱȻ˺üʱȻ˲ʧ
ʱε״̬ʱӵı£ʼ˲ȶ״̬
ͬʱڽɵĲŤԽŨһԵɪɫ˱䣬Ȼȥ
黢СĵΪ
ȥڲҵʱ򣡡ǲ޿˵ʱֱͨ˴ˣʱӵŭͬȾ׻Ƿйʱ
ŭһеʱİ˻ȥܵʼСֱʧ
ǲ޵ҲʼĻָƽʧѪ˿Ҳ˲ѪҺе䡣
ԭ˿ڸͲղ˵ģǽʱӱŭ󣬱ĺ
һĶ
ղŵƣȴҲ꣡
ǲ޳˿ڰѽʱӵıѹȥΪ֮һɡ
ͿԿɵɲôƿصģȻǲ޵ʱӣ˵ϵ쳣ĽܣνһĴڡ
һɵôҲűУǿѹƵĻͻڵĽ޴£Լֲ˺
ʹýӵƿֶΣҪȻһض˼Σ
ǰͶںϽڵʱӽɣһ
ҲϹŴ˵ӵн֮յԭɡ
֮Գ֮Ϊɣ̫ƿˣʱ㶼ΪƿȴһʲôʱֻͻȻҪС
ղһȴҲԼ֪ЩϢ
ϢжϣǸһƺûͻƵ߼ʦĲ㼶ƵЩȼ׼ͻ𣿡
ģҪͱһ£ͻļħ
ǲתţϵĴֶ˿䣬Ѱ֪ʶ
ʱ䲻ˣӿٶȣ
ಡ
˵ӰĴʧ

ڰĵصУ޴ѪϿգһľ޽У޾ĹѪɫ·Ѫţž޽ȥ
ϡ
޽ҵĶţȻȴ˿ѲԽԽѪɫƺڲȥϵһĸıʲô
࡫࡫
ѪвʱЩӶϸȥȻдֵľбħħ˵ľɫɪħӣҲ߸ϣžͷľ޴Ǳ
ֻǲ֪ΪΣȴûпǲ޵ӡ

һö޴Ѫεľɫȴһ޼ʵ
ֻƬϣʱȻɣ뵵ĺɫϢϣˮУˮ½أԿһЩϸܶصĺɫ·ţͬһž޴֩һ㡣
Ƭƺ˵ĸоͬǴһƬ޴֩볲Ѩһ㣬֮
ɫ룬ʼʱĳһЩʦӰмͷϳǣȫƬһԾ޴ĺɫġзɹ
룬ƺҪƬڲȫ̽һ㡣
һƬ׹¶˳
һһŮħ¶ϣ졫
ƺҪһ㣬Ȼ
¡
ŮħȻ۾ͬʱ޴ĳ̼˳ǰն
͡
һӻζƺʲôŬά塣ȻζԽԽۿԿȻһ˿˿ĺɫ·ӶѸٵѪڲȥ
־ɫ쳣ĺˣͬĴһ㣬ƺҪѪɸɾ
໡
ѪȻ嫵ĻϢ籡Ѫˮƺˣͬʱһ˲еĺɫͬʱ˻ȥ
ڻһ̣Ȼ˲ֻԾǸųŮħʱ䣬͸һ˿˼
񣬹ȥﻹ̽ĵطڤڤУǸŮħƺһϢ
໡áģ
¡
޴ѪѪ˷ɣʮ׸ߣվͬѪɫˮһ㡣ͬʮ籩һǿƻΪһԲȦɢ
顫
Ӱûз֮˲䱻ɿ
Ӱ
Щһǣ
ˣϢŭǼƻĹؼʱ̣Ƕŭʱ䣡һɢɫϢġˡ˳
һ˵ͷɣͷĳļ̣ͷһֻ۾˿ֻ۾ڹתš
Ǻڵ׵ص׵ʮħ֮һҲҵԴȪڰޡ˹֮Ϊ֪ĻԴȪ˵ӵԵĿֲ
ǰˣɱҪģڻʱϵһ￪սʱ򣡡һͬһ̲һĹ֮ѪԱߵӰֶ
ÿһ϶һӣЩ󣬾ȻֻûΪһѶѵСޣıܵ
ʮħ֮аĻԴȪڰ֮౴һڵصɳһ˲ȾˮԴĿֲ¼һζңΪһеĿֲħ
Ϊĳ֪ԭһ˵ѾΪĻ֮ˣ
˿̡
һһǿ޻Ӻڰ˳һĴѪԱߣ¡
ϸϸȥѪħһȻȻУλþȻʮλ֮һ
½ߣȡһλǿħޣлԴȪǳ֮ΪѪħ޵ĿֲѪħ
ЩһһļҪʲô
ˣǵе˵ϣֻҪѱħôǺڰʦʱ̣ҲͲԶˣǰľ˹˵
һ̡
еĻԴȪǿͬʮħ޵ĴڣͨԴȪһͷųѪعȥ
¡
Ѫһӷһ˿ֲƣ˲䴫ݵڰ磬ͺһȻͣԼĶ
ϡ
ħɢֲĺ⣬ƺڱƺȸԾ
ħ˪ѩ֮ˣ



430 ʮսӣУ
ϢҵԴȪ
ǲڰԿĸֶܵһУƺҪ췭ظĹϢ
ֹЩǱħϢҲ̺棡
ҿԸܵħǲ־
¡
ֻǲ޵ǰȻ˺ѳһ޴ʱѷ죬źɫİͶ̤˽
һˣһš
һȻٵ˱֮У±־
ȻͶ˶٣һصĿŵǲޡ
Ȼ־Ǹһڲ߻ʲôȻĽٸܲˣֻħоǣ𣿡ǲҲţЩ̫ȷ
Ȼô͸ЩӴ̼ģͶһ䣬һ˿յЦݡ
ಡ
ָһϢͬźȥ
Ƭ֮
ֻʥϿգһƺԤʾʲô٣
ʥУͻȻܵһѹʣ･ӿֳһ˿
ô£ħɪոնһѪɫ֭ȴȻͣһȻĿŶħ

ħҲûз۾ĶϵľƱ˿ƱţѪȹ֭֮ɽ
ض𶯣
˰
ħ̾˿˻Ƶͳ
ǣɪüͷ׼ʵʱ
صȻֹͣ
һ롫
һڵѷ첻ӿͬҪһ㣬޾ĺɫʶ
һֺ󣬻Ĵи֣б඼Կ޴ĺջ̫صƺںһһɢźɫĹ̫ͷ
Ȼ֪ΪΣȻȡ̫ȴûһĺڰ֮УͨЩţǽħϵͳʦǣȴо弱ٵķ糱ʵȻڷš
ȻˣҪģ𣿡һħҲ侲ˣȻվľ뺧Ȼ
ಡ
һȻ˳ȥһ̱ʥǵĸ߿
һ˵ʲô׷ʲô飿ΪڵħʼڣʵҲʼˣɪһӰԼе˳
ʱ
ಡ
еħ˻ħҲ˹ĴԼӳĺ棬ȻǵϢЩƽеľȴôҲڸǲˣֻħ۹˸ƺ²⵽Щʲô
ͷǸ޴ĺյʲô
ʦʱҲħħھۼһҲɵ˿УϢʼһʱЩѹ֡
ڵħһͣ
ȻʵӺܲ׵ȴôǷģ
ǵע£ħţʱ
һ۵Ů
ħ࣡ҲħԼԴħͶµ磬ڽٹϵĲȱϵͳʼʵŻҲҪţ
ȥֻһŰɫСŮĴӺ߳Եôĸ߹ţ
Ȼɯ
ĵѩҲ֮Ӷһ䵽˼µϢɢ
ǰͶµħһ˿ӡ
Ȼˣô˵Щӳǡ
˺
ȻƺӵĳźţߵʥǵϿգռ俪ʼ飬һƬƬռƬɽš͵ʱһӶӵĻߴð˳
ʥеʦħħ˾̧ͷһȻĿա
Щһǡ
еЩʶǸǳİ
ЩһǴðģ
Ȼ⻹ûꡫ
ˡ
ͻȻǿƴӶһ˲䲼ȻսľĻϢ
Щߺ棬ð˼ˣЩƾɢġ
ħޣħŮлȼյľ޴ʯͷ
һʮˣȻ˵˵Ļ
ЩһֺӴޚ߾˱ܿʱſ壬ʮ˵ÿ˱ȻʮǿÿһóƺȲħɪ٣
Ϊ׵Ǹ岻ͬλֵˣϵƸɪҲΪ֮ɫ䡣
Щһﵽ˭ɪѾЩˣǿʦħħǸˡ
ǣǺǣħ΢Цһ
ȼվŵʮսӣ
ȼվУλħУеУϵǿĶ飡ȫڰͶħ£ЩһҲ׷Ͷµģ˵ȼվŵԪϼ
ɪһһٵ˵ţû˵һ仰ͱøӵĿɬ
ʹħ״̬׷Щһﰡ
һսӵĶӳϣݣսӶӳĪǿ˹սӵĶӳݶ˿սӵħصսӶӳЩһ
ħԻսӵĶӳͦϤһﵽ˭أ
ȼվţɪһΧǴʧɫ
ȻһţǰЩһ
Ҫʲô
ǰҵʵȼվеһԱˣЩһǿսһ磬׼ʽפʦɣ
ħ̾˿漴Ӱζʮλӳȥ
ɪҲԥһ£ŷ˹ȥ
ʱħûг֣ôΪǲԱ󽫣ӴڵĻսӵ񣬿Ҳֻˣ

С
ǲһصĿվɫͶɫҲһ˿Ρ
ЩսӵĳԱʲôȫǸԼһ
ҲúùܹЩһⲻȫ۸𣿡ǲ޿ڻսӵ£ɪɪڶʦûıԹš
Ȼ˵Һ㶼һˣһĴڣǼȻҶŵǲ֣ôôҲҪάԼ°һ¡
û취սӵĳԱҰʦøΪȻû˵ʲô˽ȴЩأڽչʱ򣬸ǱԹ
Щһﶼ˵ʲô
ͶЦҡҡͷһӣս˳
˿̡
ЩνħսӻħսӣһλӳĻսӵĳԱЦѯʣƺЩм
ЩϺʲôʦСʲôƷλһС̫ӵĳԱŶЦ
ϸȥһȻǲҲ磡
С֪һڼЦԼҲ֪᲻ʰ
ߣͶ˰ط㽻ǣͱˣƾЩϺûйݵĿܣ
һսӳԱ˵֪ʦŻΪ·λһ֪η
ɣˣҪǻսӵԱߵš
սȻڲʮֵļңǶⲿȴʮֵŽᣬһ¶⣡
Ҳʼΰѳȼվλԭڣ
ҲǴʼգʼֻʮ֧ԭڣ
Ȼڡ
ħħֻ飬ƱػǵĵλӰ죬ԶԱǸʮųЩһ
ʮսӵĶӳֻδأ
ֹԱǺ棬Ͷǲͬޱȣ
ѹںϣѡϣ



431 ƣ£
ħһĴӿ
һſʮλӳһ˿ӡ
ϣݶӳдңþòԼ׻֮Уħеս˵
ħ
ħû뵽ħսӵȻ㣡ϣһ˿ɫĶӳͬˡ
ħȻͶͶħǲ˼飡
ȻһѾתħ̬ڶħ겨ȴôҲڸǲסϣһ˲˳
ħħüüͷ
Ѿûħˣֻħħսӵ죡
ħһЩͳԼĴڣ϶ħĴڣһ˵
ԸħݣѡΪսӵвߣ
ߣ
Īǿ˹ֱߵһͬʱС͵ǣð貵Ļ⣬һƿʼ۶
ѡħˣϣݽĶš
ԣҳΪħǵǲ޴˵ˣʹҲڵǲޣħ˵š
ϣ㲻Ҫڣ
䡫
ϣֱͷųĿƣƺҪһ㣬Ķӳһ裬Ŀɨš
Ȼ֪ΪΡ
ϣݵƶȻ併Ȼջء
һգһ˲ɢһա
ħĻ˿˵Ǽٵģڵĺϣȫһ亹
ȻΪħڵʵѾӳ̫ԶˣʹΪħʵǣϣݵʱԾɸоѹʮ㣡
ˣǲüͷĿһ۰Ͷ
ȷʵȫ֣Ҳ̫ҲԷһλˣ
ʱħȨ޸ñЩһǷܶ򿪾棡
Ͷ˼ţӰȻʧһ̾ͳлսӳԱǰ
Ͷĳ֣ܵ໹ħħһһޱȵ
˵ʵʵܲ⣡
ʦѾҵ֮˳ʱ䣬ȴԾһطδͶ۾ŵ£һӣһ嫵ħҫ
޴ķתţ¡¡ƬʥǾȻ̧ԽԽߣ
һ嫵Żڸߵʥǵ·ޱȣڻҵϢӶ
ȻһͨڰصŻ
ģû뵽ʥľȻһ޴ĵصŻ
˼飬ʥǵĽΪѹһ𣡡
ǿǿŻ͸¶ǿĻϢⶫͨص׵һģͨ
ֲãֲѾҪǨʥǵʱ򣬸߲ʦͬأԭˡ
˾š
ûһͨص׵ͨǸʦǧʹ棡
ԭΪǿڱ󲿶ӹǰ磬ڿͶһ˿мȴû˵ȥ
һսӣڶսӣսӡʮսӺڣ
ͶֺȻ
ڣ
еĻսӦţһĿȵĿŰͶƺڵȴ·
ǵǵּ𣿡Ͷʵ
ָһУȼ֮ﾡ٣
ǿսӣһеȼվţ
սӵĳԱһͷŭ߰
䡫
һԱƲסİԼĻͷŶ޵еĻ־Ȼ٣
еģ޴ĺȻ٣϶Ա־һʱΧ༱ٵɫ䡣
ôȥɣȥһУֻҪһ
ڴ֮ǰ
ͶһЦȻһΪһŵһ㣬Ȼ׹ŻĽϣ
䡫
ꡫ
޴γɵĽܲסͶһ˲䶴
ñΪǿ·
ͶͷŭХ޴Ļ˻Ĵɳ˫ỷͷͷͬĻǸԵĿ۶
һһСŻ棬ϵĽţںϵһ
ԽԽ󣬵ԶȥѾͶӣֻܿһֻŵûб߼ʵľſ˫ᣬĻͨС̫һľ޴
䡫
һ̣׹£޵еž޴Żȥ
֮սﾡʲôҲû£ռƺʱڻơ
ص˲õһߣǿĸִܵӵص洫Ŀ
ȥɣȥΰͨУ
Ͷһӣͬʱ׹¡
𡫡

еĶԱߺţԼӳŵصɶȥ
¡¡
һ̣ص˲ĵص̧ͷϸʲôһѹֵĸоӶΣڻơ
ԽԽǿ˺κ鶼ԸܵʲôڴϷͻƶ롣
¡
һص׳УոŻԴȪϣȻһ˲䣬һöֲޚֱӴʯд˽ų׹ȥ
Ӱ
ʲô
΢΢һ֮˻æ˿Ȼ̫ˣ˲ͽ٣
䡫
𶯣ʯڻΪҽĺɿݶ޴ĳ˲һģҲʯ꣬ӱܵ龡档
Ȼ⻹ûꡫ
Ҳû˶ǰʱ
顫
ͬһö޴̻Ȼɢ̺޾ɫܼȥ
񣬱ˣһﻹйϳжأ
һ̼䴫ص硣
յսʹ˿ʼ
صС
޴Ѫ΢΢һ㶣ƺһѪˮֹͣ˵
޸һƺûϵһ㡣
ˡ
ĲϵźڰڲɨڵһƬطص׾ȻʯӲϵıķɡ
ôܣ
Щһˣ
ô죬һ㣡
֮ԴЩ֪롣
ͶȻ֣һƣȫǵļƻƺ֪ʲôҲЩ㶡
죬ֳһЩһֹЩ˵֣˻Ҫʱ䣡һŬĿԼϵһָļ˷ɢȥֿ
صϲԽԽǲٴ޶á
ȥɣҪأѪħɺ촽͸¶һ˿Īɫ
ﻹҪһЩʱ䣬ħ֮֮ʱôҲȥһɣ죬Ѫħʧˡ
üͷ֪ΪΣǶһеЩ
ߣɼ˶һһκһ͵ش
תڼڲκεĴţ
Ӱˣ˹ӣʹʧ
С
ǲ޵ĳڰͶߡ
ôżĽĺ𣿡
ߣʲôõģƿǶħר
֪սҪȥҲأ
ͶЦţ廯Ϊ˺ɫŵ´ȥ
ҲȥסĻ
ԶսЩһ
ǵУֻʳѣ
ǲ޿һ֪ܲʦǣ˵


432 ֧Ŀ־
ɱ¾޾ɱ¾
һһıǧ鱻¾һա
Ӻڰϲ㣬ڰ²㣬ԽԽ֪һֲֿĻֶˣ
һ޴ĳǰ桫
֮Ī¿˲ʮλӳʮ׿СɽһӰлڸ翹ˣһ˲ɥʧ˴󲿷ֵֿ
ǱˣǣǼʶʶǵһϣ
໡
Ī¿С͵˷ܵĺȻ̫Ϊ˹ĳȼĪ¿ں϶ȥ
ٿĪÿȴֲ֪ʱ滺ĸֳһƬͬһľɫ꣡
һȻҲȾˣ
໡
Ϊ˻ϡս
ʮ׵ȻɢںѸٳһǧ׵Ŀֲ˳еǰ
Ȳ˵еηӦֻеĶӳɫ˲һ䣬һصӿ󣬾Ϳ֪Ī¿һжôǿ
һֲľ޴Ӱĸھ˵С
֮һηǺúÿϰɣ
˾õĴӣһ˲ų
һӡӡ
һһļž
¡
һ˲ķѿص׵ҽ޴ʯھ޴ײ³Ϊ˷ĩһ˲ȫǺ¡¡ıը
޴ĳЩʦħǣһҲ
ʲôʲôֿͳͳ˸ƣһ޴£
֮Ī¿峤ûʲôرӵеֻ޾޾ļֲͣ˼µԴ

ǿһ̫ǿˣ
ɪħһһеĴڣ
һʮ룬Ī¿ʱˣūūҲҪŬأݶЦţĵܴȥ
һʮ롫
ǻһص׳еٶȣ
ʮӳַûٶȣ֮ʵԱȣ
Щһ
Щһ̬ɪԣǳ鴤һ¡
Ҳ֮ĬȻ
ڼ
һС
ڰսӵݶ˿еٶһʮ롣
ȻĪ¿ͬǣһֺ󣬲ûʲô춯صľɫҲûͬı״̬УȫǰΪ֮ߵĹ쾰ɫһ֮󣬳𣬶ڲ龡¾һա
ôһ㰡ūūŮϲأݶ̾Ƶ˵
ȴûз֣˿ȴôأ˾㤡
ӵĻ𣬻糹ױһأһʦۿ־Ŀǰ飬˿ȴտյĳУͬһĳУݶħŮǿ־֡
վӿ˹ȣɫĳڰѳкըһա
սħ
ÿӳ󣬻һС
еĵص龡־ȥ
һ̣еص뵽Ϲʱ֧Ŀ־塭
ǡ
ʦħҲʦеԴͷ˵֮ԴǼ̳ǵĲƲ
ħ
ʦǣǵص飬ĴڣϹʱȻ֣Ȼʧ壬ޱȿ־ޱȡ
Ƕʱ˶ˣǧķ鱻¾һգ鶼֧ǵĿ־С
βͣƬǡ
ЩһЩһ
ħ
ڰĵصУ־忪ʼӣΪϹʱһЩ飬ڰһֱŹħĴ˵Ҳйڱ֧Ŀ־壡
տıͬϹʱһֱĺڰص飬е֪ħһֺεȿµ
ļУħаĵˣǿݣŰ࣡
ħ
еصɻĴڣЩԴͷҪЩ־塣
𣿡
ħҵʼ棬ڰĵߡ
Ǳ֧Ŀ־尡
ڰ֮ޡ౴վһ޴ĳϿգš
ħ˵ЩһǡһԵѪħļ֮ԴüͷЩ⡣
ЩһҲǽųΪ֮Դģ౴ϹﲻͬǸûоħŰԸ֪Ϊħ֧Ŀ־壡
ⲻħһֺɫ䣬ֻҪһص飬ûв֪ħΪģЩԴȪǶħĴ˵˽ǳ
ЩϵĻ֮ԴҵʼħЩһҲֻյĻħķ򿿽ˣ
ҲͬħһȰɱ¾Ȱһ㡣
ȻħĴڣ౴һҲΪϹʦħ˵ڵ̫Զ̫ԶˣֻΪڰĹϴڣ֪ЩħϢˣ
౴ˣħΪЩһħ𣿡Ѫħվ౴󣬹š
ħΪʲô౴ϵˮţĺڰϢӿڻҵϢᵽʵ֮󣬾Ȼɢͬϣϵħһ㣬ֻǸӵĵûô䡣
ǡ
Χļɫ䣬һȻĿ౴
֮ԴᵽʵʣͻγħһĶȻͬȷʵЩ֮Դս·֮ħ
֧Ŀ־ӵĿǵЩ֮Դߣ
ǺڰǰķƾźڰһЩѾҵ֮·ǿɱǣǰǵһŬĳɳܵСȡˣǸһѾɱħ˰ɣ
ЩдƷһͷħ
౴˵ţܵħ۵ʵʺֻһɫҰ׵ӣȻˮ˳
౴
ǲƤȥˣ
ٿΧļˣûκξȵɫƺѾϰΪˡ
ЩһȻħƣϻֳ˻һеϢֱħҪֲ
ʲôҲ϶ˣ
ʹħȴҲһֱħٵĴڣ౴ﻹû˵꣬˲̧ͷ
һ޴Ľâʻռ飬رѣһ˲һΪ
ȷʵħǸǿħ౴۾ĶŴлֵʮΣһһٵ˵š
˿̡
ϣѾеĶ飬˺ڰĳС֮ǵǰ
һ·ϵķ˿ûǸеƣͣÿԱȣ
ħħˣʦǣһ־ĿЩһȻҲԺ¾ķ񣬵ڡ
ЩһͲ֪𣿴Ӻڰϲ㣬һ·ϺͣЪɱ¾֮𣡡
Щһ
ɪվħԱһĺȻ
Ϩսֹɱ¾ͣ
ӵл֮׵İͬһսеһ㣬һɱ¾ʼ͸ͣħ˵۾΢΢
Ӧһսˣ



433 ħսϣ
䡫
սӵĶӳħ촽ϵ֮ɫһš
һ޴Ĺâͷ϶һУ
ѹɢ
ɱһ
ϣ׶ϣάȻ޴ֲѸٱ¡¡Ӷȥ
ɫɫɫȵһǳصֲͬŵһ㣬ԽԽࡣ
ػ٣ţ
޾ĿֲͻȻڳУ㲻£һһĵֿ߲ڶ֮С
վӡھսӣʮսӣ
ħɱ¾ֿȻڼĸ翹ʵĲ̫ˣûл֮ԴİЩصļһҲֻܵѡ
ϡ
ϣݵĳ˲ΪһԶʱյУն౴
ֻΪŮħ죬ŻϢսϢ
һսͬͶһ飬ȫս֮У
ϣݴһ츳õĶħȲԼãȲħҲȲɯǡ
ȻȴһֱǻսǿĴڣϵNO.1
ⶼԴһϣϽģ
赲Ͷ˽Ųģ
кɫĻһţһϣѾ౴ߣֳɽһȭ
ꡫ
УǱ֧Ŀ־壡
ۡ
౴Ұ׵Ϸһ˿ΣͬѪҺһճʴĿ
˿̵ǱĸλŶĵˮ
ȻָٶʮֵĿ죬ϣǰѿֲĳȴԾЩġ
ȾѵϣݣǶ֣
̫ǿˣҲûУľͬǱ֧Ŀ־һ㰡
Ǵ˵еħǵľ׷󣿡
ã̫ˣֱ̫ǿˣ
౴ͬһ㣬һˮȫĺš
ͷħжǿ
ȻΪ޾ۻˮɹȳζӶֻ΢ţһͷĿѣĸо

ˮͬһ㣬Ѹٵϣݰȥ
ϣϣֵУУʼҵݣ
¡
ѪħɪԺһǣ˫׷׵ĵ䷿֮С
Ҫ翹㣿
ΧĳƮɢ£ڰֻ۾ôۡ
ٺ٣ҿûôѪħ
ٿһȻѾ˵ֿһν
طǴٳȥ
ɪԣĬͬѪħ
ɱѪħģԻսӵͱˣ˿̵òΪԺӿǣѪħǲ޵£ʱҲԷɢԻսӵѹ
¡
һӿʼٵͨǿĵһ㡣

ǿ󣬸ոиһң˵ЩһﵽʲôˣѪħɻţΧϴ𶯣һôҲŲ
ħȼվŵʮսӣ
ģҲ֪
ɪͷȥ˿̵УսԽļ
ˣѵڰٴν𣿡౴֪ںʱ۳ֻ̬ڵĺܲȫཬͬһ㣬沿ϸܵƣƺʱҪƵá
ϣݳȼ£һＸҪˡ
ಡ
ϣְѳĳ˳ֲĻƿʼٵҵ춼ڲţͷų貵Ĺâ
һ

磬޴ĶϷ
ǲͶϷһһޱߣһ쵽˼㡣
ǸһﵹǺģص綼챻ռˣȻԾû˿ķӦ
ʲô
ǲ°ͣһ˼״
ͼıСƺѾеؼĲλôôóѣ
ҪǼһʲô
ͶЦһȻŶڲȥ
ףǡ
׼һĵǲȻͣ¶һ˿ĪЦݡ
Ϣѩޣ֮桫Ǻǣ
һﻹûİʲôأ
˼
ǲûѡʹ˽룬巴űȥ
Ͷȥ»ôȥһﵽڲ߻ʲô
ڰ䣬տޱȣ
صͶӡƺ޾ء
ϢȻԨϢЩƣֻǸӵϡɹ۲⣬˼ͶһһȥһϸĹ۲ܡ
ڰĵصУҲ־ԵĺڰЩǵֲ߿ʯɢ΢΢ĹâۿԿ޴ĺڰгŸָĹ
ಡ
һС֩˳ûļһûж԰Ͷµ˼ֱצϮϧעǷɶ˻ˡ
սǾסķǰһ·ϻһ飬Ͷżֱµͨһ׹ȥ
ȻʵƶλöͬԵ֮Ǹط
һ·ϵţðͶԽԽء
ǡ
ͣһƬ޴żУͶ̧ͷܲƵĵܻǽڻ棬ϤԽԡ
ЩȻǶħ
ûǶħ
Щ̵ܵľǶħЩڻУڵҲǶħӰ
ΪȫһҵԨħǶصӻûƣħǣħƬβͣȵЩصĶûʲô֮Ƶأ
ħѵʦϹħĴ˵Ƕħħֹ
ͶţЩкȻ뵽˽֮Ԩ棬Ƭڻеż
ʦ绹ڲܰĴһϹҲ˵
һħϹ
صķ״̬磬ֵżûλ־ڵȵȡ
Щƺ޲˵һ㣡
¡
ڰͶʱƺʲôһ㡣
綼ڶ
໡
ʥǵĵ£һ޴ħӰƺ
нս˫ͣһĿš
޴Ļ֮ǣΪڰص׵ʥǴ˿Ѿıɢ˿еսɵģǱͻȻӵصðħӰ
ƺľʹ˱ƣһſԽԽңȻ˭ԿѾ󾢲ˣ
Ҫ𣿡
Щ֮Դһϲ
ֻҪΪ֮׵ôʱЩֲħڣ
ߣôóѣ
żͣİͶȻ̧ͷϸĸеϢһ
΢΢ֱһȻͬʱĻ֮ǹѾץ
ħۣ
ָӡ
һת޴Ļ֮ǹȻ͸δ֪ᴩȥ
ϣļϲЦһͶ廯ΪһŻ棬ʧһա


434 Ϯ£
ʥǵϿտʼı飬޴ʱѷ˺Ѷ
һ޴Ļǹ˲ܳЮޱߵħķȥ
䡫
صȫ飬Ѫˮеӡ
໡
ڤڤбŭ޾ķŭ
ᴩĳǹֱӱħܵ޴ħ˳
Ȼħûüѡ
ѪȻðһ֮ɺɫƣһ˲ħץôǡ
࡫
ЯħֻûѪ֮С
㻹Ҫʲôʱ򣡡
ͶĻֶ֮һֻֿԽ޾ʱգŵصץȡȥһȻѡȥô
顫
ѪؿʼҵĲţѪˮֹסĵ
顫
ͶĹԽԽƽ񳹵ħʱһҪǼһƳƿħô鷳ʹˣ
ħ˪ѩ֮ˣڵʷɿ֤ʦּغһѾˡ
ϹʱڣħҲŰ飬޾ȷѪ꣬ھħĻҺ󣬴Ӵʧ
Ȼ뺣ǷֱʱڵصҲ˱ӡħʱոλ־һѺ񣬶ħ󣬺Ҳ˳һ
һѿӵɹģʮصƣƿصλ־һΪ
Ҫ˵ħ˵ɲ֮ҲκνӴ˶к³Ȼǿޱȣĵȴûκεֻ֪Ǵڴ˵жѡ
˵ħҲҲǿתΪһֹ״̬Ӷӵ޾
Щǲʵģħȷʵ쳣ǿֵĿ϶
ħ˪ѩ֮ˣԣһλǿԹغʦܣ
Ҫ֪ЩϢİͶǲóѣ
䡫
ӿĻ滯Ϊһ⻷ӶȥĻ֮Դ˴ùһڻ֮ҵȥֻٲǿļһ뿪
ӭЩһǣѶߵĻսӳԱ
˿Ƭս˶˿øսħ
ɣ
Ͷ֮ɫһţһְѪصıԵⶫӵصק˳

뿪ԭλúѪˮĵ˳Ѫؿʼ𽥵ı飬ϸܵӶصϢ
ꡫ
ѵԽԽѪ⣬һЩĪĶȫɢ˳
ɣ
һȭѪؾı飬ĹƬУһӰ¶
ѩ׵ͷѩ׵üëѩ׵·ɺѪɫôء
һȻؿ֮УϸȥȻǰ˪ѩ֮ˣ
˾;ƺûһϢͬһһ㡣
ˣͶȻͣ
Ȼ
䡫
һǿĹͻȻĺð˳һעȻ˳ȥ
ǡ
һʧȥȻ
ٴζӦðĹ㹥
Щôͻأƺ̺ȴ嵽ѡ
顫
ꡫ
ڰĹ󣬶ڻ˿צӴһ˲ĹԺһ

һֻ͸ֱ۱鿪Ϊ͸ǵ㣬֮ܵС
һ̶ɲſʲôڹһֱֻۣ

ȷе˵ӦһյĶڰϮ
ô˻ͷ¶β𣿡
Ҫ
޾ĻӶɵð˳һߵѪ䣬һ־޴ĺջĳ
嫵Ϣӿ˻ķâ
ƺһ˲䣬ƬΧĿռ䶼Ϊһ㡣
Ȼں״̬ʮֵĹ죬ȻռҲںһ𣬲Ҫκαǲôһ㣡
ͶţӴľɢɫͫתƺҪҵδ֪Ĵһ㡣
еɫԽĳȼĹ죬ĸ߹󣬺ڵİ
ֲͬɫ͸¶ֲͬϢһ̰ͶưͶϵһɹɹ֮Ϣ
ҵˣ
һĹڰͶԺҲ룬צ޾ĺɫҺŹȥ
ꡫ
ʱ飬Ҳ˲ıɢͬʱϢѸȥֳĲУҲˮ֮ʧһա
ͶԾɺɣϸĶܡ
Ƭ֮
һĹӰǾһʬԣӰʼ԰׵ò¶
û뵽һڳˣ
ǵһΣͶ۵Ŀӡ
ǰ뺣ᣬ㣬ħ֮УͲףħлᷢʲô
죬ת״̬Ҳ鵭״̬ƺҪΪ˵еһ㣡
ʹ˭ģ
ԼԣĸԼ壬ȴϣ
ΪãڵԾ״̬
飿Ͷʺüüͷʵ뵽ʦоȻҲɰĴ
ô˵ΪαǼһ壿
һ˷Ӧ˵Ŀһ۰Ͷ˼¶˻֮ɫ
ֲ֮˿ԵԭӱǸͽõϢ
˰û뵽ǼһȻû󣡡̾ţƺΪ
ôΰħ£ǸһˣԶ˵˵˵һ߻ʱ򣬰Ͷĸозһ˿̰
ȻЩ̰ڲصĺΪһͷƿ˵Ķħ˵ҪڰͶǰӰأ̫ˡ
ٺ٣ˣ
ˣͷҲûʣ£Ͷ˵ͷֵʱǿһ¡
ˣ
Ե˲һϵƻͷųһͬ־ȴֲͬĻɬϢ
һƺĳЩı䣡
˾ͳ˰ɣִû뵽Ծִ
񻺻վǰֱؿڴħεҡҡͷ
Ϊ˳׵İĹ壬ϧٴնһΣȻת״̬ԼҲ׵иҲֱܵϢϮǴӴ˰ҲͳһûĹ»Ұ΢΢ĵͷնޱȣͬһһ㡣
֪𣿱ĺǱΨһϣħֹͣϮҲǱһ·
ǣأȫˣȫˣ
䡫
ֱȱ־Ҫ񱩵ͻȻɢһööصķĴ֣޾ѹ
ϢļħҪǿ
նħ
ҵһϣˣ˵Ҹʲôдأ
Ȼ̧ͷ۾ȫת˰ɫ״̬ͬЩ˵еĹһ㡣
Ϯ



435 ռ
ϢϵӶܱߵĿռŻζ
ʲô
Ұܣʬĸ
ЩϢУӰڲȻһ˿˿λ־ʥ
һ԰׵壬γһȦȦ뵵ʡ
״̬µͶо쳣Σա
һֶĵϢֱȵİɵϢҪӴ䣬ͺӪ﷢ֵЩò࣡ͶһʱЩľԺӪֻãֻĹ
Լ֣ԿƬɫĵطԷһ˿ɫ
ֹİɫʴĵطϸطЩͬ
һ˿Ǹӵǿ͡
ǰħĸȾȻôǿһ඼Ҫתȫ̬ǲ˼飬ʲô
ڵ״̬һ۾ܿĳһֹƽ̬¡
ΧѾȾϣĵĻöλ־ɣһֶ£΢ƽ⣬û񳹵׵ĻΪλ־Ҳûг׵תɹ飡
ҪΪʹˣ˵׼һҪ״̬أ

ȫ״ֱ̬̫ˣпԼĸҲɥʧתֶҲǲİ
˿̵һ˫۾ԽԽףеͫҲʧˣֻʣ۰ףͬһһ㣬ֲ֮
䡫
Ͷȷˣ΢΢һץһڵĻ۶һ̾ͬһ޴һ㣬ųβϮȥ
̫Լˣ
һӰȻɢΪǵ״̬ٴ֮ܵС
ͬʱĵطԼԼĿռ۵ವһӣȫʧƬռС
һԼδ֪ĿռС
Ҫʲô
ǰħǡ
ϧ˿̵İͶϸˡ
ֻΪ״̬һʱڱ־Ϣ͵ĵΧĿռ伱ٵĶţ޾ѹȸŰͶ

𣬱顣
䡫
ոճİͶȻһͣҲһȭǰһԵĸоʲôһ㡣
Ȼô΢΢һʱ䣬һ˿ӰҲȫʧˡ

ľɨɫͫתһΰͶȴûзκӰ

Ӧ˵˿̵ľϢͺȫתƬһ㡣
䡫
ɫĻ滯ӿɨȥԾ޼¡
Ҫ׷ˣȻҲֻǽλ־ͻƵ˲ȶ߼״̬ԾɲԶԿģ
ܾȻӰͶͱ𲻳ʲôλ
ǸһͬԼߣȴƺңԶʣռ䣬ӰΡ
ָоֱðͶ͸ˡ
һȴû취
ҲУһص״̬뺣ְӲͬɢռ䣬û壬û취¿ڰ
ܲƬռ䶼˰ɣ
˵Ҳû
ٺ٣Ȼ㹥ˣôԱĹΣ
ռѹ
¡
ֻܵĿռȻ͹𣬼ҪΪ͸ʵʲһ㣬ƺƵŰͶѹ
ûѹֱֲ̫˼ǧ״Сһ˲ѰͶܵĿռȫ
˿̵ͬ׽һ
ͶѸٵȥһһĿռϳǰ̵ֶһͿֱڵ֮صЩһ㣡
ȻЩδ֪ĳ֣ЩռϸҲܼұǻƣԶԿ
նħڵĿռ䣿
ռѹԽԽСӵģʯ֮䣬ܵĿռͱѹһ壬ıԵѾԴͶֱۣ
̫Զ
ֻͶѸٵ¡𣬼ͣڵƬҫ˵ĹâһѪ¶˳Եޱȣ֮ǹҲΪһȭףѾ岻ԳƵ֮ϣ
Ȼ㲻ǾƻˣȻӲԼһʱȴñȴǽ;
ʱ룬ϱĶħǣȷʵҲͦġ
ӿ
䡫
޴лصţԥܱգǹĳɢȥȻͶڲ޴Ķ䷢ɣĶħ㶼ԼĹ翴ֻһƺ߶ѡ
ŵŵš
˼󱳼Բıϣ˿ԲϳϸܵƣȴԾûг׵ٶȷʵĽ
Ʊʱս˶ĿռѻһԾܲô˺˼飡
̾š
ͶѭȥֻеһͻȻһռ侵棬һ޴֮УһƱһ۰ͶȻƱңңľš
豾𣿡ͶһϵĻ֮ƺиܵŭӿȵӿ˿
еû˿ķӦֻ˾Ʊľˮһ
гŲÿɷӡ
ߣ
һˣأԴλ濪ʼ󣬻ûǸһ˶
ֱĲͷˣ

ʮֺ棬״̬ҲûУ˵ҪܳΪʹ࣬ûζʹʲôʳȤأ
ͶͻȻЦһ΢΢˲м
ĴʯóһƿµĹƣ״˵ĺš
ꡫ
е΢΢һ㶣õ˲еıӱȫ˿һɹŭƲסӿ
һ˲ֻڵƬмУƺıһ㡣
˿ıҲΪĪƬռ֮С
ͶɫȴϸĹۿŻеľɫ
ȻϣĿռֻйݶĴڰˣ
ռĴڣܱĿռ䣬Ȼ԰ûȻǿȴҲģ
Ͷ̾ţԺеϵͳҲڲϵռ֪ܵʶ
òһոսּĴڣǻԼ޵ֿĴڣԲúõһºΪռҲͰ׻ˣ
ܺãܺã
ϣ㻹Զ
԰׵۾ŰͶһһ٣ҧгݵ˵
ռ޸
ǡ
Ļ£ΧĿռȻ˲޸ϣŰͶѹ
úܱ׼ɣ
䡫
ѹʱļͬʱ
һ롫
һ˲۳һȭͷСʵ壡
ˣԤ뵽ĵֿûз֣һʱЩȻ



436 ħ״̬ϣ
ռڴУֱ֮Ϊ뷲Ľޣ
ôʲôռأ
׶κ󣬾ͱԽ߼ʦҲǴﵽռҲ˵ʲôһģ֮Ѿ̤˳ĵһ
գգ
յĴڣ
һ֮ôǾͿ԰֮ǰĸֹΪķ壬ԼӡǣЩӡǷ򣬻ųΧռڵĸָķ͹·
ҲǴԣռƿΧռ
Խǿռ飬̺ķԽǿôʱԷųռΪԽƿصĿռԽǿ
ݴ˵һռ̺ķǿһ̶ȺпƿһĴڡ
ЩĴڣԼĵطĹ˲䱻ųȥ֮Ϊһ磬ô˼飡
Ǹǿռһƺ
Խǿ飬̺ķԿķԽǼңһĳ̶Ⱥ󣬲Ǳλӵе־ųȥҪǳ׵˺λ־ķ棡
ʵ˵ףǴһ˵ҲǸǿķӵߣǺһҪĳ͵ȼλѾУҲֻԨλſɵǡ
һҪǿнĳ͵λ棬ôֻܵλ泹׵ıԵķңλ췭ظյĽӵжռλ棬ôλ泹׵ıΪޣ
գħ飡
ֻҪӵ˷壬ôǿҲֻһŸߵλǨƶȥ
Ҳλţ񣬽յȵϢԭ
ԨħҲһ
ͱһԨǿɵߵȼҲֻļħһļħôЩһƱػᱻų⵽²Ԩ
Ͷ˽⣬ִﵽռĶħǰĲԨټҲֻǴ˵еĵ͵ż
ݴ˵ԨУżħĴڡд˿֪ӦǿɴĴڣ
ȻҲֻǴ˵ѣĲԺԨ̫ˣһϢ¶
ԨУһڶһ㶼ļħһµĴڣ͵Ĳļħһ㣬żЩУһЩԽļħϼһ
Ȼռ̫ˣ԰ͶҪ˻úõһռĴڡ
ڿƺЩʧˣ
ˣ΢΢ЩȻ漴νƲƲ졣
ԴӽΪ񡯵ĲΣʮֱȻԼֻȡɳΪڣǺôҲ˲
һֱֿм
Ŷ𣿡
ͻȻͶ˲һ㶡
ô£
һﻹţ
΢΢ʱ
¡
ֻöȭͷС˲˿Ļðһ̰ͶӰڻֶ
ħԪ״̬
ֿռѹѲӵԪ״̬ĶħͶһֱδҲֻһΪռ
ڿȡɽӵƷȻǷų⣬ƿĿռ䣬ôС
Ͷƽȴ˲м
һ
ʱշ飡
ܻĽţΧĿռȻѣΪһŰͶն
顫
ȭͶûκζĶһ˲ͰĹΪһƬޣ

䡫
ԽԽĹȻǵأƿһƬռͲľͬһһ㣬ŰͶϮ
Щ޴ΪеİͶ۸еͷƤ顣

ˡ
Ĳֶֻ籩ĵİͶ֣һ־޴ĺͬʱӶ
һΣֲ֧ͬӴͻȻð˳һ˲ƿصĿռ䱻ųȥһ룡
Ӧ˵ųȥ
Żļ룬ķųųⲻȥЩǿķ
ʲôôܣ
ʲô
񾪺ţ˲ŵ̬
ôܣȻԼƿصĿռУз򲻱ųȥ
ֱ췽ҹ̷
ռ֪ûаͶͲͷͷ
״̬Ȼûдﵽռ𣬵ӵλңȴҲҵһֶԿռķ
ͶţͬʱӴĹȾڻĸߵ򣬼ҪĿƴһƬռȫųȥˡ
ʵҲߵλЩߵȼһʹӵųԸǿĹ㲻ĻʵʵĲҪųΪã
ҪȻַɲܵ˵ģ
ܣôܣ
˿̵ͬһλܾĺӣĺţۿһЩǵ״̬ĹܵĿռм˳ԭĹŻӶ
ŬųŻ򣬵ǻȴһδαķǿ
ûһᣬõӰҲһط۶
ޱȣΪ
ļһ
ȻôռʦһȳҪٴųȴҪһЩˡ
˿̵İͶѾռĶսؼˣǾռƿȨķȥѹ֣
˵ҲռĶħսôҪħӵеķ˭ǿˣǿǸƿصĹԽôʱȨʱԽơ
ӵһǿĹǿͬԻһ㣬ųⲻȥĻôͽռоʱ
뿴Ͷû۳ķ壬ʱ˶սʱô˾Ҫǿʵܰѻųȥ
ڵһΪȡͨλ־Ϊ߼ʦλ־Ŀռ䣬ػһƬռ䣬ͬһԵųռԿ֪ðƵռĴڣжôС
Ȼһʱ䣬һԻøǿʱͲļħҲû򵽵İͶԶԿˣ
ʵѾˣȻͶͻȻһĳһͳھ㵵ǰ
ȥˣ
¡
ֻͶֱӲڣ͵Ļȥ

顫
̻ͬһ㣬˲䱻ը˿ϡﻩ͸Ƭһء
ΧֶĵϢ˺ܶࡣ
УѲļһû𣿡
Ͷüëתȥ
˿̣Ѿ۳壬һԹĿ
ҵģ֪ҲӲˣôñ׵ķһΰɣ
壬ںϣ
ſ˫ۣ󻺻ĳһ壬ͬʯһ㣬˲ںһ
ȷе˵ĻӰУ
ͬʱһɹϢӶ


437 ħ״̬У
ſ˫ۣͬҪһ㡣
䡫
ǾѾȫ黯ʬȻ֣һ˲֮СһɹϢӶ
Ұܸൽ˼µ˲䱬
͡
Ϣܵĵ滹пռȻѸٵĸʱնڻһ̲ĪҺ塣
ǿĸʴԣ
ͶüͷСĵ˽
Ȼ֪񵽵׷ʲôںϺɢȴĵܵһ˿־塣
µϮ
һӡӡ
ʱţ
ԽԽĻҰܵĿռ֮Уռ䱻ʴ汻飬ƺܱߵһжҪһ㡣
ΣðͶϵĺëֱֲ̫ˣ
˿̵ȻԾһδһ̩ɽѹơ
ŵŵš
Ͷɫɫѿ˼ľ޴Ҳòȥ
ĹȻ֮Ǹӿֲ
顫
ϵĻҰϢһʵĺڰĿռ䱻ֱӴԽھ޴ʥϿֶ
ˡ
Ĺ⻷ӹɢƺѸ棬һλֲڴ˿̾ˣ

ô£
һЩУͨʹ˻ţֻǵϾȻӳʬߣҰޱȣ̵ĸо˲䴫ȫ
˺
еʹУȻ˲˺Ȼӿ־ĲЩֻ˺Ȼû¶κεѪҺһЩŨĽҺеδδۿԿǣһЩϸܵİɫӾȻЩĴҴš
ȾңȾң
һʹ˻ţڵϣȻһˡ
ȻûȥΪԽԽֹȾС
Сصıչصص㣬κεطûӹЩ֮Ⱦ
е˶̶ͬȵܵ˸ȾֻЩӵħʦǣƺڻ֮׵İ£ʱ԰ȫ
Ȼ
Ҳֻʱȫˣ
¡
ӹһֺ嫵֮һѾ޴ħӰĴ𣬿ĿһöҰԽӲ۾Ƕھ޽У֮Ǵӿ
һֵıʱҲֿסˣһ۾ò԰ޱȣϢӶ
顫
һ鵹ȥˣվš
顫
ԽԽҲ֮Ӧ˵ǿת飬һй۾ûκ飬ֻƺӵţЩһƺܵĳĪкΪͷĳλ𽥾ۼȥ
ƺʦǾסĸߵأ
ϮµΣһ̣Ϲͷޱȵʬʼγˣ
ͬûӹλصΣ
ãǸһǰħˣûǼһôԾʹħҪ׵Ļ𣡡
˿̱֮ɫѿ֮˿Ѿ̬˵ˣ
ҲǣΪ˵ı־ڼһгʱܻر
˵վԱߵһӵоβ͵ľ޴꣡
Ϲŵıѩޡβһһ֮жϿռ䣬Ĵڡ
䡫
һȭһðҰޣǲһһĿűѩ޻֮档
ħˣսΣ˿ħѾѾǵˣڵĵֻǱħƵ޾ʬйѾתΪȫ̬񣡵ȻǸһҲֻһͷˣ񣡡
ħʲô
ҪôǾҪ߱ʵ飡
ǲͣˣüͷ˵
ħ˪ѩ֮ˣȻӺļУʦǵļУ΢֪һЩϢڿǸԶԶֹô򵥰
ƾͬȫһĿֲ̺żµֱһӵеģǰͶԼǱ֮ǹҲԶԶ磡
һﵽʲô

ǲѯħϢһԵľβһ˿ĬȻ
Ҫ֪ͺɣҸ˿һħȻ飬λδѾߵ˲ԤΣ֮УػѾûʲôˣ
βҡҡͷűȥ
ǲ޿֮һۣҲǲ֮ɫ
˼Ҫʲô

һߡ
ֺ֮ϢѾһƬص׿ռγ˾޴ţӣص׿ռ俪ʼһı̮ڱĿռ俪ʼϷ¶
¡¡
ƺص׿ռ׹䣬ȷе˵ƺںϣ
죬뿪ûҵ˭׼
ͶѹԱԺеĶԱ£ͬʱһ
޾ص׵ռ䣬籡ĻҰϢڸϷλѹȸУÿ˶ףʲô˲õĴ·ˣ
̴뿪ҪŴˣϣһӣ˲еСӼۣȥ
ЩħħҲ֮ȥ
һ̣Щдĵص飬ҲһŵӴܶȥ
죬Ѫħ뿪
ɪѪħˣҲһŵȥ
ʲô
һڵصʲôܣصҲ𣿡ѪħԹţԭжԵĻ֮Դʦǣ˿̾Эȥʱһʱ
ߣϣݱ۾ͻȻ˹ŵѪħһ£Ҳ˵ʲôˡ
ǺŮħͷˣǸһɻһҵľϣݣ˵Ӱ
ˣϣû°ɣһѪħϣݵȴһ˿ǣϴΰͶԱǼ峷ʱˣ
þúþˣ
ڰͶԤս»ᳬԼĿʱǲԱ˵ģ
Ͼۿ߽սҲǽĲҪ;
¡¡
˲Ҫȥʱص׵ԽԽľ޴ʯ
ȻЩ԰׵ϢаͶܵĻ֮ʱĻΪޡ
ͶϸĶ״̬ûȷʲôĴΡޱߵĻҰƣƺԾûѹ񣬶ʱصĿֲΣС
һ
ˡ
޴ĺն̺ĹŰͶȥ֮ǹ˲ڵĻսȫͶƿʼ
ҪȫԸˣ
һϢԨȥ
˿̣ƻ֮ĺĻī˹ϣȻƽʱԴǳںϽ֮Ҫõǿֻܳ׵ĺںϣ
뼫·Ŀֲڰ־еںϣ
֮׵ĺƻĳݣ
룬Ծһ񣬰ͶַһϢ
бҪʱõǲҲںϽ
ƻʱա
ڰͷں״̬



438 ħ״̬£
ħ
Ͷ繹룬ҷֻī˹кһ뷨͸ӳˡ
ֻеĿ˿Ե֪ġ
Ͷī˹ںϺҲƻںϣﶼ־Ľһʵڳ룡
أ
ǲ޸ֱӾһֽ֮ﹹԼ壬ֲ֮
ߵײںһֻᷢʲô춯صľɫ
ǳ׵Ļ٣ǽ۷壿
ҲϵͳģԤϣģ϶ʵͬԡ
ꡫ
Ĳ˰Ͷ˼
̧ͷȥ֪ʱѾ۾ǣ۾Ѿ鸻еĸɫʣ飬浹ӳһֲĺ壬һģӰֳһħһ˶ĻڣС
һִؿڵĳϣİ˳
һǡ
Ͷ۾һһŷ֣ԼΣĲǰĴڹ״̬񣬶еǸϵĪӰ
˭
ֳ׵ϢͶ
һԱ鳹׵Ϯˣ˵ħδ֪ĴڶҲ˵
ľȻ̧ͷû˿Ĳͬһľͷһ㣬ȻͶԸܵһֲм˼ڲ
ɱ
ûͶٴѯʵĻᣬ˲䴩Խ˿ռ䣬ֱӳڰͶǰ԰׵צȻ
¡
޿ƥеֱӰѰͶ˳ȥͶ÷̬ƺڴ˿̳һЦһ㡣
ôܣ
顫
ٵӰ˵˼Ӧֱֲ̫ˣһĴðͶ޷ơ
٣ֲ׼սʽͬһеһ㡣
״̬񣬽սֱǿðͶĵز
ҿ
䡫
޴ĺɫȻըѣ˷ȥһ˲УͶĸƿ֮У
ħۣ
ꡫ
ֱʹóǿʽһȭǰգͬʱŷʱƬȥ

ĳİ£˲䲹ȻӰͶı󻺻Ϊһݺʮ׵ĺâ˵ķȥ
Ȼ⻹û
ֻͶͷŭħҫ

¡
һŸ»ųͬʱ
޴ĢȻ𣬳һ˲ñưܵȫᴩ˵ص磬Ϸľ޴ߵʥ˲ȫٿ
ڸߵĳһ̻Ӱ١
һ̣ߵ׵صӴһ𲽵ݣ
ֲ֮Уδĵشʱڱݰ٣ڵĻһˣսչ¶йע˵ǰ
ա
ĽŲ
վǰ䱸İͶ۾ȻһԲ㡣
û뵽һô˼ĶǿĹǿ壬ǿҪǼ֮ϨҪǿ
ԽԽȤˣ
԰׵建ĴӱըĴ߳û˿ˣһϮ׷ҲûκĵطһҲڡ
㵽ʲô
Ǽһأ
ͶĶǰӣԽԽŨ
ܵеϢŶӵĶڿһץһֱŰͶĻҰץ
ʲô
¡
еĻȻ˲оռ죬˿ӶҲնϿ
˼ЦЦƺʱԽԽںˣѾֽӲ״̬ЦҲģ
϶
ȻҲԳƺΪһеıѩ֮ˣ
¡
ϿֱӳڰͶǰţ˿
ȻζֻܵϢڸǣһͷħ
̫ˣ
顫
ڰͶȻʱ򣬺ųİ϶ڰͶһ£һ̣Ͷһֲ˼ٶȱ˳ȥ
ǸƺǱϿա
ǲޣī˹Уٸ
Ϣݶȥ

ǰһ̡
ǲ޸žβһرصĵطʥϵڴ˵ֶ

һͶʥ֮׵ͻȻڵǲ޵ըѣüͷ
ôֶ
ȻĽֹ֮ǼȻǽɣôͻᱻų⣬ԶЩʥ֮ǲ޿˵쳣ᣬȰͶҪᡣ
ʥ֮ڴλ鲻ʲôǶЩħв
ô࣬һЩʹǲ˵ҲҪڴˡ
ҪҪȥԥƬ̺󣬵ǲ޻ѡ˸žβȥ
ͬ˵вǰͶǵǲ壬Ǹδ֪Ĵڣ
˫ûбҪھﶷ
ȥھõǲͷƤִԽ˼εıѩ֮ߣڵ˴еյ㡣
һˮһıѩƽԭϣ۳ɱʮףϰףСһɢɢɢڱѩƽԭС
ıѩΨһɫ
ȻǲעӵȴЩƽԭϿյǸĿ⡣
һþӨǶɵľ޴󺡹޾ķѩУԿѾʮ׺ļӲ㡣
ӡһͷ˵еβ̧ͷеı˵

ʲô
ǲ޻֮澡һ㶡
ǲ޵֪ЩϢֻԨ˵еĴڰ⣿
ǰһͷϹʱʦϹ˿ֲħĴڣβ˵š
ʲôϹŵħһŪģ֮ѾȵĽ
ô£ǲüͷƺһηʲô˲õܰ
ǲûΪǰֻѩƭԼϾڶ˸ûбҪ˶Ķ
ǲ֪ʵħʦʱϹʱʦ绹һԶʱ쳣ǿչ˽λǿȻôһǿȴ׵һ˵
һʹϢʦǿǿ޽һȫҲǵһͷ˵β˶١
һͷʼ桪ΰ£
˵еʼȻӡǲȻ
ôǸ׼ѯһħʲôʱ
ͻȻ
һٷϢûԺ
ã
Ҳ룬һ˲˺ǰĿռ䣬ǲȻС
ͬһʱ䣬ԨУһӣҲȻʧ
Ͷ
ī˹Сƻ
ǲޡʱ
Ϊһ꣬һ̼ںϣ
ߣǸȥ
β֮Ҳ֮ʧˡ
޴ıϣֻ޾ıѩӡ


439 
ΰ
һƾõǰ׷Ϲʱĳǿߡ
˵ǵһλϵϯеͷ֮һ
ΰ£˵һλĴڣ˵ƺһֿġ
ݣȴһֱû֪е壬ֻ֪һӵһΪ˪ѩ֮˵Ŀֲħ
Ϲʱ˵ڼ䣬Ҳ֮ʧ֪١
ڿһԭ֪ǿ·ӡʦ磬һֱ졣
û뵽ʦϹʱôԻ͵ϧȺħĻңӴ˱ˣ֮һ߼ţͬʱֵĸ̾
Ϲʱʦ˵ǷǳǿģǿҲţǸʱۣ콾ǿʦԣ
ʱʦλ˵ǿһͿҪȻҲôһ̬ˡ
Ȼ̬ҲֻǽתΪ˸ǿĴڣǴӲ˵Ҳ֤ʦǿô
ߴеļʦγڵķ״̬ҲΪӡԭƺһսλ־ȫ˺ˣԲγŹֵ״̬
Ϲ磬ȺңħĻңʮ꣬һֱڣ̫ƾˣĶѾΪ˴˵ʵĴмҲȱˣʱҲ˼ţصĶǲģ
βŲŴıеĸ֮ߣͷҲص˵š
ٶȺܿ죬ֻ΢΢˲ƶԶ
ʱմԽͬ۵ռһ㣬صļܣ
һﲻǻ˺ܾõ϶
˵ħʲô֮΢΢üͷ
ʵ˵Ծɺǰħйأβ̾˿ƺʲô
ô˵أʵħֹһΣ봫мо֮࣬һǿħͷһս飬ȻϹʱҲȫˣһεħǣϹʱڣѾγɺܾúһ֪ħⳡңͬ뷪ǿĵطͬصصķ˹ȥ⣬෢չķ龡
ʹıҲ⣡
ʲôıǰ֮澪Ҳ֪ΪΣǰԼһֱصıѩޣȻ͸¶ôϢ
ôΪأûЩ໹б֮ԨӴżôģ
ĳЩλҲЩĺۼˣص׵ĺڰУżӴ󣡡
βӵĿһۣôӵļһʵ
ȻЩż󲿷Ҳֻǵڶħģڵһεħʱԭ漰ԭ򣬼ûκʵϢ󲿷ֻǴ˵ΨһЩŻǸʱԭҲֻǸˣ
룬ֻ޴ĺ겹
¡¡
ͻȻľ۶ϵӶıܼ˻зӵĽŲ
ϼٷһȻͣüͷ·ȥ
໡
üӣɫ԰׵ͬʬһˣ޵ȵȡ
ĿЩɫһĶǵص
Ƶĸָɭг˳һ·ۣγһɺŸߵسȥ
䡫
Ȼһ״Сı콩ʬӵǹȥָĵϢ
顫
Щһ֮üͷűºȥѾȱʧ˰壬ȴԾɵű˫˻ĹһʱֲĸоԽǿ
飬һּĴڣЩһ󲿷ֶǵͼ飬ֻڻҶѣǵĶѲģβص˵ţ΢΢̧ͷԿߵ֮ϣһ˰ʵľ޴ħԾڷͷſֲ
һһ֣ƺٻʲôһ㡣
ǱħҪʲô˿еĲ֮š
˭֪ءҪǿԼҪе
ô棿֮治֪һÿһһִĲˡо
ƺ̺ޱȿֲĶ
ɣǸһѾˣҲпͲķӡ֮أЩҪˣҪǣֹѾȫڼ״̬ħȥʦ綼Ҫٴξһĺƽ٣
߰ɣȥһֹƽٵϣˣβͳ˿̵ƺδʱҲ׽͸ˡ

ǲ޻ǸħͶ
Ҳʲôö
ûиоǵϢħϢ𣿡֮üͷʵ
ڵǲޣǺųǻħͶһĵϵһֿ־壬λƺϲһУ˵һλȴ˵е١
ûǼһһ˵أͽĶڣĵص׺ڰ缸Ҳ¾һա
Ŀֲ˭пԼ򵥵ķ񶨣
ָǣֱ뻢ıƤ
ȻʵǾħʲô취
Ҫ׵İвҲֻܳ²ˣ㣬ңȫ״̬ħ֣һ
¡
ֱʵͶŭͻȻ¡¡Ĵܣʼ쳹ܸо̺޾ķŭ
ˡ
ͨĺɫͻȻӸߵһֻڸصķ˻һʱ޹⡣
ֲ޵еƴӳ
սУ޾ĻȼմֲֿĻ滹һļµٶɢţЩ˷ǣûһѣ
ͶĺȻƺҪȼһ㣡
ʱ򣬾ϵ̫Ҳ޴ĺȡ֮һ
Ȼ޾ʬ޾ɫĻڻһˣûüһĵطʬѾƽ˹
໰
ͶһķŭԽԽ٣
ô£β֮һۣоǲ
ʲôȻǵͷħ˵ķŭҿӣƺһﻹ˲ٵĿ
ħδ֪Ĵڣ
ߣϽȥ䣡֮һǰɶȥ
βüͷŸߵǿֲѹ̺Ϣ࣬ԼµĻٿ˿ϵʬ
һʱˣħ裬ʱͬǳ֮һת𣿡
ʦ磬ΪĹأǳΪħѪɱ
˭֪ء
ѵʦľǸ磿
ԶӲħľ



440 սѣ

ϹŵңǳħѪս֮У
ʦûа취βҲûа취
еǿڣҲܵһвڤڤдȴԾ޼¡
ԴǰѱڶˣطѾˣҲûκεĴ֪ʦлӵôһط
䡫
һƬһƬĴ̮ţȥϳһһֲĶߡ
ͨصͨ˿̾¶˳
ɭִݣɽ飬ضϣֲ֮ѷݺ⣬Ĳ֮У
֮У׵Ŀֲ˳޾ںݺ⡣
ĸϾȻˣһսɶôǿ󰡣βͷƤ飬˿ǰססĲˡ
ڰص绹бķѾһܾõ翪ʼƱػײһ
ʱ򡭡
أ

ңԶʣֲֻķ˺ųԽԽߣں嫵Уö޴ĺںһ

׼ȷ˵һİѺվ£ڻ֮У븹У
ģǸһȻöɫ̵̫ˣҪʲô𣿡ԶĵطѪħȵľ
쵰öǰͶ˵꣡ϣкһҧгݵ˵
вϢϷ˿̵ϣݾͬһöȼĻҩͰһ㣬˭ͻ˲ը˭
Ͷ˿սǵȴֻĿŰͶΣﲻκˣָоֱҪǵһ㣡
ʹ
˿ֹ̣ϣݣ󲿷ֻսӳԱˣһɺ۾ðڻ״̬֪˿̻Ϊ
ʦһԶԶģħҲҽӽЩһҲ֪ʲô磬һҲΣޱȡ
˵㣡ɪһס˻׼˵ѪħȻһڨڨȥ
β֮ϵʱƬΧѾʦжħմˡ
е˺ĿǼۣעȫңԶʣսԽļˣ
ˣǰˣѾﵽ˼ޣǰ߾̫Σˣᱻһսģβأֲֿֿѹ֮濰վ˱ȽϿڵĿռϡ
طͶսĵطԾԶǰͶ仯ķ̫ˣҪսļ󣬻Ǹء
䡫
о޴ķ˳Ȼչ˺պͽһ󣬺ɫֱʹôԶԾͿĿʲôķĿʼӿ

貵Ĺ⻪۶һ̱ͬ޴ޱȵħȥ
ҫۣĿ
޴ײ֣ɲǼ䱬˼۾Ĺâ˺ð죬˲Ŵʧϵ״̬лָ
ڿ޾Ļӣʱ飬Χĵ澡Ϊ˼Ӳ壡
ˡ
һ̲ų׵ͷŶһ·Ʒɽ壬һαѡ
뵵Ҳһ˲䱻ɨ
һڵʱԾ󲿷Ҳֻܿĵֿѣеȥ
ֻǳѣⲿֵֹȼβȻľѡ
ܣΧľɫȴ֮澪ȡ
ȻʮӰһ˿δһҸмȻǵǰ棬˼顣
ǰǸ޴ʯӰһŮħĸоȻв
ЩһﶼǸħ£ǿĶ飡
ͷȥֻħħһЩǱЩսӵĳԱڸԶӳĲԶ󣬶룬˿
ʵ⣬У
˿һĻҲ׷׵ɫ䡣
˿̣ԽԽʦԥħıЩһϮΣԴ˿̴˷˹һֿ޾ʬһѰΰħӻ
Ҳָֻǲ޺ͰͶˣ
ȥֳһ֣иڿսĴڣ࣬ȫɱһ
ȻΪΰıʲôЩűµսҵȵ
ϣݴһӣڶʦлȥԽԽʬ
ЩһﱻͶͷӺ󣬾Ȼûγ˴ĹģǺ嫵ƣħҲݡ
ǿĵĵطɶҲɱ꣬Ҳȥ
սġ
ͶһǵѪ˿̵Ǳ֮ؿڴƬ󲿷̮ȥ˶βͶ˰أ
̫ˣ
βͿǶħϽڶħǵļʹڣȴˣ

վͶ΢΢ţԽԽ
ͷΪ϶ԾһϮ£ͶոռѵĹûܵκΣ
ڹոЧʱһ貵Ĺ⻪ҫһָֻԭʼ̬
Ŵݣ԰ͶĹͬһ㡣
䡫
һȭ˹ȥȻһΰͶȭͷȴĽУָ£һ룬һתѰͶӷ˳ȥ
ۡ
෭ţͶ־µǿѪҲƲס׵˳
Ҫ׷ˣռĴڣƿķһƬգ״̬Ͳ˵ģ
νĹҲֻͽЦѣ
Ͽ̾ţһֱֻһӡ
¡
ովİͶ˲䱻Ī˳ȥ
Ȼʮֵǿ󣬵Ҳǿ˰ˣ취ƿƿһƬռ䣡
ԣ㻹ʵʵͶɣոֵ֮ʣƹУͶ̧𣬾ͬһֻһ㣬ƿ
ǿĿռƿһƬռ伸ȫΪһһ㣡״̬ǴǰԱģ
ˣ
ʮӶʮû뵽ոջΪ飬ڱҲҪ
Ͷ϶Ȼð޾Ļ棬˿ռƣһ۰ϿѸϷȥ
Ŷٺ٣
һ䣬ˣ
ֻϿӰδôĻһֱۣǰĿռ俪ʼ۵һѾ˳еϿգ
ʱΧˣԿͶһƽվھ޴ķͷϣϿھ޴ħϿգһء
Ͷվ˷˵ͷϺȻܵһĪв
ַħϣȻһС׳ĴӾ޽˳ֲƴͷŶ
һ̣ͷڿʼˣ
ʲôڱȥԨ
ô̫ˣ
ͶͷһЦһ롫һ˲
䡫
һ˶ĺɫֱֱ£ͬһʱ䣬ΧĿռ˲飬һƻɫӰ˳
Ͷӭϡ
С
һڣһ죬һһ
ƻʱա
ˣ



441 ƻʱգϣ
粼գŤһɫӰ޾ζ
˼£ͬ칤һ㣬ǲ˼졣
ΧĿռ飬嫵ɫӿŵһ鶼ӿƻ֮еϢ
Ȼһͬһĵͬ߹Ȼ޾ƻУȻ̺һ˿ʥϢ
ɫӰĸ֣һͷɫͷڻƮ
Ŷ߹ͬһλ˼ʥһ㣬ϻɬڰϢȴͬһͷԾĵħ
񣿻ħ
һһӰȻ֣ڰͶϿսһ̵
ǡʦ
ǲ޴ˣ
ī˹дˣ
սӽɫӰ֣ʦźɫӰ֡
ƻ֮ʱħ
ȼվŵͷһڴ𣿡
ħУʵѾ֪ͷݣʵУǵһολͷĹͬ١
һϿסеϸСħлӽˣеĲԽء
ϵֶҰ׵֮Ϣʵķƣûֻǲϵе
ȷʲôģʱвͨ
δ𡫵δ
ֽɵʱȻڵĸʱմƿȻռ飡
ţ
⵽ʲôϿŭţȴҲֻĿһӿֲľɫǰγɣ
죬ڣͬɫħ˺ȻעĿ£ںˣ
ΪӰӰʱӵĵδУɫɫںϣһ貵˼µĹԴӶǰ
䡫
ڽɰǵصӿܵչʼˣܵ󺣶һɢȥ
ôܣϿʱѾֹþˣΪռ飬ƿܵմأڣԼĹȻҫ۵ĹâУһȥ㱻Ϊޣ
ۡ
չһһαĽɣһѪ
Уȥˣ
ң
ϿӶеħͬʱµľ޴ħӰҲ̧һ̱ŰͶī˹ںϵĹŻն
ãλħˣϣݴʧɫȻôңԶټʵ벻ȥֻĿǰѾ޴ĽѰͶī˹Ƿ˺͵ǲȫ˽ȥ
δ𡫵δ
ʱ
ֻһö޴ʱӻӰͻأĳ֣ͬʱһ͸Ĳѹһɢȥ
ԲˣǣʦħǣǿֲϿԸоǰһΣֻô㼸ӱ˲ת
ʲôϿһæž޽ȥȴִ˿Ļʲô޽µֻһеѪѾеĵǲ޹Цݡ
еѪôҲƲסϵ˳յ£ף˿ƽԵø˿־度£
֪ΪΣЩսӻǣңңĿһɫеâֱһ˵Ŀ־о
쵽˼£ǿ־
˵־ħʺϵǲޣ
䡫
ǲһ۸ڹ֮ϵʱӻӰ¶һ˿ڴɫȻ󻺻ĳ׵˹֮У
ˡ
ɫĹâȻ㣬ӿֲųӹзʱֹǰϿƿų˳ȥܵҲų˳ȥ
Ǵɵʱ䣬Ȼǿռ䣬ڵȻΪһδĻĵشɷ޵Ľޡ
ΧĿռ伱ٵĶɫĹԽתԽƺҪһ˲䣬׵İȫת޵״̬
ޣɵϿʱɫ䣬ƺ뵽ʲô𾪵Уޱȳȼ̰
Ȼ͵һʱȴȻͣ
ԣԣⲻޣôܴڿɿصޣܣ
δ𡫵δ
ʱû𾪣ϷʱӼٵתţɶͷųֲĹâͬʱڹУһںϵĻ棬һɫȼ磬ͻȻ˲ʱӵĽɶ֮С
¡¡
ʱӵʱŽɶֵĳȼתԽԽԽԽ
һеȫʧˣһֲĹâɷʧˣʱʧˣɫĹҲʧˡ
ƺʲôҲûдڣڤڤƺʲôš
أϿȻ
ΧʦħҲȻ
Ȼһ̣ϿȻһҲԶӴܶȥħӵߣɫĹڵϡ
ǡ
ڹʧδ֪ãɷ޵Ľޱͷںʶ˵ڶɻƻǽʱӹͬںϵΰ־ˡ
˿̵ĶɸоΪأƺԼ־ƺӦôһߣյģû˿ڸеһ㡣
̧ͷȥȻû۾û˱ӣʵҲˣȴԸеڼңԶı˰һˣԼ֪ʵ档
״̬أƺ֮УƺּңԶңԶ˾ĵز
δ𡫵δ
ΧģֻʱӵĵδûʱĹûпռĹǹ˶ã
ʼ۲ԼĿƵƻĻõĻľȻ֪۳һöδֹĹģ
ʲôǻƻ
ǣ
Ļ磬öĴյĹޣع磬ջعޣ
ȻԥĺƻĵĲȱȫѾ۳ɹ̺ĸ߹ȴѾ¶
ԱߵĽʱӣҲòǰš
㣬ܼҪȥҪȥ֪ΪΣеĲԽԽ
ԼȻбתڸԽԽ
˼ŶԲߣͻȻĵطûϵͳļеóȫԤ֮⡣
ʲôطΪλ֪
ô죿
ȵȡ
ϵͳ
ɰĿͶڲһĶ۶Ķ˿̵ϵͳ¶Լò
ɾȻһЩĵطƺ̺Ŵӡǣӡǡ
Щǣ
ٿλӿĻ֮ףƻ֮ףйеı߽߱ǽǣƺŲԼӡǣЩӡɢŶصĹâͻɬϢһ۾ͿԿⶫ
˿̣öʱϣҲһдɵ֣ʱ֮ŵ˹
ԽԽľԼԱֽţû뵽Ȼ̺ôֵĶ
ʱӣƺҲЩⰡ
Ŀռж¶𣿡

ͻȻ
һصϵͳɵħд˳
ǡ


442 λһħУ
ħУһݳ
ϸ
ƻʱգλһħȼվŵ䣬ħ֮ħ֮񡫡
ǳ㣬ף㣬ٻ㣬ڣڣڵ֮ף㣬ǹȥڣδħ֮ħ
ٹؽأƻĹԼҫգʱյᴩŽ
ڰͷ
ʵС
ڰϿɫܵʱȻʱ
ֻǱУǱٵĺڰĵصףΧԺԸֳһ嫵ľɫ
һƬãУһ޴ͬеһħ񻺻ĴӺڰ̧˾޴ͷ­
һɺޱȣ֮оȻһɵĳìǵأ⣬ƺһ۾ͿԻһһ㡫
һ޾ɫ沼ף΢΢ı۾ȴɵɢƺڽʲôʽһ㡣
棬һλŭ۾ɫĻ֮ǹߣ۾һһ֮䣬ͿԿǳ֣𣬶ͷϳǣƺԶ϶һﲻǸ򵥵Ľɫ
޴Ļеħ·ȻûκεĴڣֻ޾ĽϢӣƺԾûд泹׳һ㡣
ؿɫ岻ϵɫһŹ̺ħҫҫ⣡
ƻںϺĻޣʱӵĲŤɵϵĴţƺ̽׼γʲôδ֪Ķ
δ𡫵δ
һö޴ʱӸ۵ħɢĵĹʱֻʱоȻöʱ룬̺Ϣ̺ƻϢĴ̺֮ʱϢԭöʱ롣
ͬһ޴ıһ㣬ЩʱתħУͬӣп࣬Цбޡ
ֲһ㡣
δ𡫵δ
öʱתţճ׺ϲΪһһ̣ͬеһħ涸Ȼ۾ŭ̼˵Ժ
ΰ־ع飡
˶𣬹֮
ķ飬ʦ磬һ̾һ㶣
ʲôһʵɽϣһոɱһͷ־ӣȻһɫ䣬ĳطɶȥ
һƯϵĹУһеˣȻվ¡޵еƴɢ
ϸıλҪǿ
һλռʦ
˼ǺεˣȻڱԺҲԲ󣿡˵ľȻһŮӣޱȡ
һĳУһλ壬ڳߣ˿״̬ʮأ󲿷˴߾Ȼûвκεײͬһ㡣
ⶫʲôһͻȻޱȵĳУһľȷĸƺ֪һԺп
ƽʦ磬һβ𣿡
ķС
һǺˮĵطһͷ紫˵Сľ޻Ȼˮ棬޴۾Ķδ֪գƺʲô޴Σһ㡣
ʦһһ˲еˣ
Ƿ׷׵Ĳ²У²Ǹ۵Ķʲôʱ
ԺеַȻޱ䡫
ΰ־ع飡
嫵ϵ˵Ժ쳹һ˲䣬˶ڤڤиܵһֽ֮ƺˣ
¡¡
ԺеħһŭµĻʼڣһΣʦԸܵõ
·λ棬ԨһҲܵ
ԨС
ȴī˹еƻɢسԱȻ󣬲ҹڵϣߺħʱʼԹһ֮ɢȥ֪Ķħھֺ󣬸ܵԺѹֵĿ־󣬾ڵϡ
һֵĿħĿ־ϵеˣ֮Ͷƻ֮ī˹У
ԽļħԽռĶħܣܡĶħԽš
Ѹ£ǿĶħپʱʵͻᱬѸ£
һô£
̶ֳȣֹģ
һУҲŴƾõĶħֵħսʱ򣬸һЩ˵ļһ
֪Щص飬ͱ統һλħʱͻƵ
ԺβȴôҲ밡
ҪǴĻڵĹģɾ̫Сˣ
ǲǴħѸ£ʲô
˲⣬ɻ󣬸ȴǾ֡
˿̡
ƻ֮УħУ·λУʦС
ˣħʼ
ڰԴȪеĻޣħҲǽеħ񣡡
ħͶƻħī˹Уʱħǲޡ
λһħ񰡣ٻٻٴι
ߵصϿա
ϿѾӵ޾ʬУϣݵ򹧾Ĺڵϣʼ
λһħߣĵ֮գĻȼվŵٹصӣԸ塢еһ鶼ԸһȨҫ
ԸȼյĴ£ǳ󺣣
죬ӣԸȫضη㡢質㡢㡣ħ֮ΰ־ɣ
һ̣ȼվŵĳԱףڰͶĻսӣī˹еĶħ飬ǵǲ޵ʦǣһ̶ӵһͬߣ
λһħΰ־ڰеͷ
䡫
ڤڤһ춯ص춯ԺеҲͻȻʧһգͬһʱӵħĳԱԺһϵγɣλϿգһģģӰУӵĸ߹󣬸ӵĿֲ
ֻԭʧǸطռ俪ʼ۵飬һλΪޣžĹչ¶ɽһǡ
ǾȻǳԺǸ
Ȼˣ
໡
еĶħʦӷĻ޴ײ޾ʱղ㣬ʼ룡
Խɷ޵ĽޣħͨڵĶıٻ˳
ӣϿɫѿ֮оԼѾǸδ֪ĶסˣƲˣһʼٵĳȡΧʬȺеϢһһĻҰϢӿЩȡ飬򳹵׻Ϊ˻ҽ
Ǹ޵ĿռС
ɸƺһĪͨ޾γˡ
棬ǿ󣡾ȻԿԽ޵Ľޣ޴Ĺʼ۳ɰͶģ޵Ŀռ俪ʼƺųȥ
˼֮ǰƺиҪôõĻᣬɲ׵õ
дڵӡǣͶ¶һ˿Ц⡣


443 ޷
Ī磬ֱڣͶʵһֱԼ岻ġ
ǹֵĻ֮ףƺǣ֮ƻϵܵƻ𣬸ڡѪġ
ȻԸĪԨжԵĴ棬Щƺӡǡ
Ԩ˵ԼӡǱΪԨƿضħǣƿеԭסͨЩӡԼ
ƺûʲôá
ǶڰͶ˵Լ˽ܵ⣬κĴڽиţԸעԼ಻ɳӡ
ʹԼĻƻϵͳЩҲûȫţ
ǰֻǲ֪ȥЩҲϸ̽ȴûκεķ֡
ڿ
ЩûУص̫ҾȻô࣡Ͷܱ߽߱ǽдڵĶӡǣһʱˡ
Ԩӡ󣬵ȴҲ٣ͬһһ㣬ռŰͶȫͬһ֩һ㣬ĴԿһŰյĺɫ۾Щģ̫
ǰȻûзֹͬһ㣬ӴȴĿռ¶˳
ͬʱϵͳԲҲһֻɫ۾ֻ۾ŭţƺĶöԨӡһ㡣
Щڻħӡ࣬ģɢŹɹɲͬѰϢ
ī˹к͵ǲ޵һͬǻƻʱյӡǡ
Ȼʱӡǲ࣬Ҫöʱ֮ϡ
ѵöʱӵӵ߻ǵǸʱ񣿡
ţЩꡣ
λѵãȻЩһﶼˣôɴһɾʮĶħģӹӵһ˿䣬ԴˣԼǲ
ΪЩǵĿƣʹԼˣҲϧ
͡
˿̵ʵһ־һ״̬ԿĻûԼĶ
һĵӻû
һĿ׼ܱߵĻƻʱЩӡǣԨżڴ
ڻӡǲλɢŻɬϢϸĸ£ȻԸоһЩϸ΢־š
󲿷ǶɲʶϢٲ֣ǵǸԨץ߼һµģ
Ȼ֪ǸһûģǰԿסŴڲǰɺɫԿףüüͷ
ⶫûʲôӡǣȥһʱȴдԽƺ
ꡫ
һöӡǵĲи˹ȥʱһʹĸо˹ͬ걻˺һ㡣

Ͷ鲻ԽĴ嶼΢΢һ
ٿöӡǣȻԾͬţƤһնȥ
ꡫꡫꡫ
ųǵʹͶһδεĺöӡǣǳʹ֮⣬޼¡
ôŪնκεĲλ

УȥУֻ˷ʱ䣡
ҡ
ͶΧ˿ȻѸٵ黯Χڱ飬תΪޣ
תޣ۾ͻȻһ
ȻΧ屣תΪޣô岿־ҲԣôȻ
͡
ڲ弱ٵıΣӡǵһλڲ͹һ޴ճ谭ô̺ӡǵĲλȻ˳¶֮У
˲䡫

ʹʹ
ͶȫҪһ黨һ㣬ϵʹ˻ڲΪ޵ʹ֮ǰʹԱģʹ򱶣۵ȥ
鰡
䡫
ûֱȥȻѣ̺еҲ֮黯Ϊޡ
˿̣ͶѾ۵ʶЩģˣ
̫ʹˣ޷ݵʹࡣ
ӡǵĳȥ˿̵оʱ˲٣ȻԾʹʹģȴĪĿ֡
žνʹŰɣ
ȥ˿̵ȷʵɲ١
Ȼֻǵһöӡǣиӡȥȴ
ĻħƻһԨ磬ӳȥᣬԻᱨǵģ
һδεģͶʼʹֵĹľ
ħϵӡǿʼ𽥱飬ƻĺͬ׵Ļһա
ԽԽ岿λӡǻΪޡ
˿̵İͶޱȣȥͬǹɨһ㣬õģͬһ鲼ޡ

ڴڵĴϢţȻûκεʣǾȴЩķɡ
ٺ٣һûϵһҲȥȥǵӡǰɣʹһֻϣҲһԼȫƿԼ
ԣҲӽȥɣ
䡫
öɻĺƻĽ϶ɵ״ķģͶȻ⣬һƬѪȻ¶֮У
̺żӡǣԼʹƻǰͶ֮һȴԾ޷˵ġԡȥ
ǱԼƿصҪҲգ
͡
ͬһһ㣬ֻ޵ķУȻҵȼһЩ죬ͶѪȻΪޣȴָоԼѪԾɴ޷Ľܵ
飬ƻ飬߻ΪӴϣϵĹ޵۷ܡ
еĻƻӡһȫˣµֻһöڰͶĽɷġޣ
һöϵĽɷģ
¡
ޱȿֲĺ嫽ϢڱֻʧЩѪ޵Ĺâҫ£һ۶޷ŰͶ
ˡ
ƵȻͷų貵Ĺâ建ıɣʤǰһͬһĸо׵Ĵȫ
޵ҫ£ϷĽʱڻϵķȴջΪһͬѪҺһʵĽ
ٿͶڵЩҵѪǵԷɫѪԡѪԼǰѪȵȡ
ЩѪ⿪ʼת޷ĵҫ£ȫǻΪޣһȻУ˲۶Ѫûˣ֩һԨӡûˣϵͳҲֻһƵãȥӵĺг
ƺһжûˣƺתΪһ״̬

ʵҲԣԨӡǵö۾дӡǵö۾ţֻڶȫˣκϢ޵ҫ£ƺĸıʲô
䡫
һֻ޷ģ˲һΪһһƻ
һ̣ƻ˼㡫
еĺɫţڻţջΪ˺ɫɫɫʵѪҺ
ˡ
ѪҺŰͶԭѪڵĵطΪһɫת֣΢΢תţ͸¶һصϢ
ѪƻѪʱѪ
ǿȻΪصѪһ̣ͶʽУ˶ԼѪ
ԺĻǻ
ֱ˴ˣ
ƻʱգͬˣ
أǿ󣬲óȥ˰
ĳЩˣǵȲˣ



444 
һᣬ˿̵İͶ궼͸һֳξ͸ĸо
ӵ壬΢΢ۡ
һ˲䡫
Խɷ޵Ľޣʦ磡
硫
ټĸߵ֮У˿̼žһƬҶҲõЩʬȺǣҲ־Ĳţƺʱпֺ嫵ѹУȫ
ϿģԽԽսӳԱȴ෴Խķڡ
ֻоѪںͻ֮ںϣӴӿȵĴӿš
ħһҲٵתƺ˵ĸı䡣
ۡ
һһսӳԱƲסſԼĳ˵ĳĻΪɫ
ͷȥڵľ忪ʼı䣬һصĻĳЩ֮С
ֹǻսӳԱңԶ·ԨеĸڻߵĶħһҲʼѸı䣡
Ѫһ̣ʼ
䡫
ϣȻųڵ˿־ƣҪѹߵأʵʼٵҪƽļħĳ̶ȣ
䡫
ĶӳҲͻƣٿǣÿ˼ӵӳǣŶԣԱеԣеһԣȻҲԼԼĿһЩӰں֮£ƺγһ㡣
ˡ
ÿѪʼ˼ںϣγصĻѪ
ʱڻѪɭϵȼһ̽ϣ
һϢͻȻħдÿߵԺ
Ѫ
ںϻѪĳ̶Ȼ֡
ͨ飬ħ࣬ʼںϻѪʱγɻģı鲼ȫγ˻壡
ʱתɻߣ
֮Ļ֣Ѫں룬Ϊ
һ׶ξǻߡ
ڶ׶ͷ׶εı־ǣÿһ߶۳һڵĻ֮
׶˫𣬹˼壬ʱĻѪӵߣѪں϶ߣʵ۵ڶ
ͬЩӳǣǸӵǿ۷ħһƴ
Ľ׶ҲǶӳǴﵽļʱӳǿ󵽿һļħԺ䣬·磡
ϣ˵˿ʵܵī˹в£
е׶Σ׶Ρ
ųӣÿһѪӵߣʵȵ
ڻǵʵԽǿߣӵеĳԽԽ࣡
ӣҲǻѪĽһںϣǻֶصѪܣҲľѣ
Ϊÿһ˵ѪһԲľҲۣͬǿԲȾѵı̬ܣ
ʱ򣬾ЩӳҲﵽ״̬ôΪѪԴͷϵĻħͶֻأ
ֻǣ۳ѪĿɲֹͶкɫĵǲޣɫī˹УǸԵΪλûжأ
ԨУ·λУ˿̵ĸߵ֮С
е˶żٱ仯ĻѪӵߣǷ츲صĸı䣬һޱȡ
⵽ô£
ϿеĲҲǿң
ƬӷĻ֮أǸδ֪ӰҲԽԽ
¡
аͶıϺѪǿ˲ǵӰ֮ǰۣһѹĻģҫ
ꡫ
һ̣֮سصױ鿪ǸħȫʵĿռ֮У
δ𡫵δ
صʱתֻΧʱ俪ʼڣĻֶд˵֮ǰľɫҲдδľɫƺǡ
δ
мİͶȻ۾飬ɨӹ֮һ˲䶨˰Ͽϣ
ʱĺĿӶϣĿռʱ䣬ʱ㱻
ƣ
¡
İ׹Ǳ飬Ƶʬ鿪̵Ŀռѿ˷϶
ȥֻϿһҰ׵ĴдܳŸʬȺмɶȥ
¡¡¡
һĢ˳ŰͶ۾ߣ׺ʬȺ֮Уÿһѵĸо
Ͽ޾ʬȺͶ
ͬʱһֱûκζԲߣֻôɣ
ʦǣħǣǰ棬ȴǱӴܵϿŤͷ˿ǧףڻ֮Уȴ״̬Ŀֲħ
һͷƤ飬󱳵亹ϵ
Ȼ͸¶޾ĳݣ
λһħ񰡣
ֻеĻħͶڳ΢΢ı۾ƺڳ˯һ㡣
ħһ𷢶أ
ǿǿҲ̫ǿˣȥһ׼׵ĺ䱬ɣ
ģ
֮ͬѹоͬʱŨŨĵǣ
Σ˿̻󲿷ּǸһ˺ðе鳹׵ᣡ
β飬һﵹǿÿ
䡫
һ춯صıը
ħڰͶһͷ­Ȼ΢΢̧Ҳûټ
ˣ
ǡ
δ𡫵δ
ͻȻûתʱȻתڻʱ룬ƻʱȻغһ
ꡫ
ʲôˡ
һ޵ĸо˵ͷ
ڻ޵Ľ˲ī˹ľ޴ϣſ۾
䡫
Ͷī˹еӣӵھۼ˲䷢ڵﰢϿʬȺϿտ
ˡ
һ󵭵Ĳƴɢûбըû춯ֻ޾ޣ
ٿʬȺûˣռûˣˣҲԲ
ʲôϿһ򴫳ȥֻһǱĸ첲ȫʧˣ
Ȼӹ˸ոֲֿĹһеĹ
Ȼ
Ϊʲôظˣ
˻ߵĺţɫޱȣİɫϢۣ֮ԭԻָĸ첲ȻҲû۳
еޣĨɻҪֲĹѾ׻ΪޣͲڵĶָ֮˵ħУȻ¡¡䣬ͬеһ㡣
㵽ʲôޣܣܣôôǿĶĹԵֿʲôԵֹ򣿡Ͽвŵŭţ
ƻںϣʱۣеĽɾʹ˵Ϊλһħ񣡡
ƻΪӵʱռĽΪ죬ԣҲԳƺΪ봴ھһĻħ񣡡
䡫
Żִӻеһħƺڤڤʦ綼һ¡
գʼ
ûƻʹҪ滯Ϊ𼶱ʱռ䣬ŻмӭµĴ죬ֻӵʱݻпռļһڻд
Դĳһ˵ͶյĿ꣬ȷʵҪΪ봴ΪһĽħ
δ·Ѿڽչ
䡫
ʱʱӵʱȻתһֱָɶ֣
Ͷǲޣī˹У۾
ڣ




445 µʱ٣ϣ
޴ĻеĽλһħȻȫ۾
ֲͬһ㣬ٵš
˿̾ΧʱնһŨصճУڳƺһ˲оԼ궼δ֪Ĵƿˡ
δ𡫵δ
ƻʱ룬ʱ룬ʱʱ룬ǿ۶ɵʱ룬һˣռֹʱ䲻ţ˼룬ת

嫵ƺͬʥһ㣬޾ӶĻȻɱ
䡫
Ŀռʱ䣬մأٴλΪһ뵵ʣʻڲϵӣͿ񱩵ӿţǰģ飬ǹ磬һ˲価ԱΪޣΪ˻еһţ
糱ϫ
λһħŭţ޴ϫԽӿ̼ͰϿҲ˽ȥ
ʧΪ磬ƺһƬشȫʧʦ֮һ㣡
ڲţƺڤڤеı

ֻڳϫ֮еϿŭ˻ţı飬Ϊ˰ɫȥһ޴ħУڻĳϫ֮УֺһƬСİȫش
Уϫӳȥħֲ˶ã
ǿռȻǿĹ£ԾǿţҲ߻ܳȥ
λһħĻ糱ϫȻǿ󣬵ȴҲзΧƣϾϳİͶħʵԾޣ
ֻҪϫĹΧôϿͰȫˣ
Խ޾ʬȺλһħ񷢶Ĺ
¡¡
ƬƬʬȺһգϿͬһˮ֮һ㣬Ѱһ˿ȥ
죬ٿ㰡
ӰҪΪ磬Ѹ٣һȼİɫ
Ȼ
λһħʱٴη˺嫵
սᣬʱյĵƻת
ڰͶī˹еĸ첲Ի̧
սΪ磬Ŀʼʱգ
粻ڣʱ֮ʱе
䡫
ǲ޻Ȼſ˾޴ı۰򣬷ߺ
Ķսᣬʼ֮㣬е
ʱɷ
ٵأ
һ޴ӵǲ޵м˲Խʱռľ룬ͬʹڰϿһ㣬Ȼ٣
顫
ոտһ˿ɲǼ㱻˻ȥһʱ䶼ˣ
ȻǵòֻôһãֻѸӿĻȻײһ
֮ʱĻ糱ϫһ˲ײ
һ롫롫
ΧĻƺڴ˶ˣӿĻ糱ϫͣ޴ĺɫ羲ĴС
ϿûκϢƬߵƺҲ˹һļž֮С
һ롫
޾Ĺâڶ߽ӴĵطɢһɹϢͬʥͬ־ӵſԨĺڰϢ
ʱչڻпʼӣ˲佨һεСС磬˲鿪ֹĽѭ֮Уÿһζٵصıը
ʱ䣬ԽԽıըһʱһߵصľ޴̻˵ǰ
䡫
һ˲䣬ĢƳڻ糱ϫ֮Уϫһ˲䱻ɢѣصĿɽ嶼ڳбһɢա
޾ĳ𣬻ӡŷ籩ô˵ͬĩһ㡣
죬ͱһأǡ
߶ȣȻһ˲䱻ըƽˣȵڰȥ޴ĳᴩ˽ʧķϣںڰУ޾ҽ
ΧʦħǣһŽŵ˲Ϊ𺣵ĸߵأ޾Ŀ־ӿͷ
̫ǿˣҲֲ̫ˣλһħһȻ˲컻أȫתһ״̬
ǿٵذ
ЩһλһħⱣⳡ춯صıըдЩûôˣ޴ıը˲˸ߵأűŰȥ
黹Ҵ飬һ˲䣬һɶ
Ƭعͺͺģƺʲôչһ㣬ʵɭֻرѣҽʼӿ
Ȼ⻹ûꡫ
¡¡
ͻȻӴ𶯴ӵص״ƺʲôҪһ㡣
ãǵص׺ڰ磡ٶԽˣ

ƺ뵽ʲôµһ㣬βɫȻ䣬ⳡ춯صսĽֶûڿһ۵˼ȻתΪһâűȥ
ңңĿԿӵıѩ磬ƺҲص޾ҽٻڻš
һ̣޵Ҳûˡ
λһħһ׻˱Ǳ˸ص׺ڰ뱱ķĤϹʱͱĪָ飬һʱ̿ʼںϣ
ңֹڴˣƺķĤ飬ǣһȫĸĤҲЩȶˡ
ԭڸߵߴǸ޴籩Уһ춯صıըҲ׵ĻΪޣһֵʱѷ¶Ρ
ԴпһЩĽһš
ƺͨһŻ
䡫
һ˿ըڲɨ˿̵ģ޾ĳƬնڵסˣһЩӷ϶¶ѴȾһƬѪĹâ
顫
һ޴ħ׹£ֱֱĲ˵ϣư߰ߣѾû֮ǰһǿ̬
ȿȡò׸ˣûܹ⡭һƬ֮УϿл
ϴ󲿷Ѫⶼֲıը˺ˣɾİʱҲõģ˿̵ȫһͷ֧˻õԴ
ˡѾûа취𣿡
ȿȡʵܣδΰħλһ˰ɣעһ£Ѿȫ飬ûٴθĿܡ
ǸУ𣿡

ϿҰ׵۾һͷ͸⣬ôţĿţֱϢ
ˣˣ
һͷΣʦֵĿֲôˣ
һǳ׵ȥĻҲûˡ
ꡫ
ħϣ֮޴۾Ҳ΢΢ıһ˿˿ӣվ޴۾ȫ飬ħʧһա
ı꣬ҲһͷԴڵĸϧһλһħ񹥻̫ǿˣö۾Ҳô̼һ
ϿһԾûоȳ֪ΰ£ԼСҲ˽ȥ
⣡
Ƭ̺λһħ񣬴һţǰħ˲伤
¡¡
һ̵˶֮󣬾޴λһħ񻺻ı۾һδܱߵʯӶ̼仯Ϊһǧ׸ߵɽ壡
̫ˣ޵ĿռУǺĴսս󣬱˳˯
ȥɱ¾ɣս֮ʱȸ֮գ
޾ɱ¾Ϊȵĸṩ
ɱѪħ񣡡
ڰͶǲ޻ī˹еħӵߵԺ
һµʱĽˡ



446 ʧħУ
ţʱһ
ʱУնĺɫħǣֵ֮УԽ޴ĺɫ̫
¡
һҽ˺ѵĵصױµʻž綾壬Ӷ
ȥټı֮Уҽ˵ݺţɿݣģǰһսĺΪֹԾδӵ
ԽӵԽȫһֵĵ˶ʼչͬλոճ͵״̬һ㡣
棬ҽգ˺ѵĴء
һĻĻһĩһľɫ
Ȼĩ֮Уһӵ׵ɽ尲ȻĴ޾ҽ֮Уħ޴ɽҫһӶǿĶħ˳
ɽһߣһľ͹Ư֮У治ɢǿϢþ˴ĶħʦǲĿ
С
¶¶ڰͶľ޴ϣɫ飬СֱĵĴŹǷ۾΢΢
һߣһ״ľ͸󡣬ڰȻ˯춯أù·Щʦһľս
󡭡ˣһڶѾϣѪѾ׼ϣڵȴħȡٴѪ׼ħʱԽУ˵˺ȻһħЩʵ֮תļһĳһ˵ȷʵõս̽ӡ
Ŷսʲô¶¶΢΢һͳ
ӳڵУ˵ַһ飬׼˲裡
ôǲ޸µħħأĬƬ̣¶¶
ħħλʦħħֻֻ࡭
ֻʲô˵¶¶һ䣬һԺຨ˯ľ͸󡣬˲۾ɺ۾Ķֻħ
һ˲ֲѹϮͨһֻħ̱ڵϡ
ôһֻ޶ţֱ̫ˣʱ̵ֱĸоɲ°
ǣǣֻƺֿ쳣ǿӳǶУȻûʲôΣգȴ˽Ƶ״̬
ԡԡħ˶٣Ȼһҧ
ԣӳϣ¶¶˿֣ϣ˵һ͵͵Ŀһ۾޴ĸ󡣬ԽϸС
ϣħ޴˻ߴǰȥԮ

һ˵꣬λħĺһ£˿ĺ亹
ߣֻһѣ£¶¶һ䣬û˵š
ˣСȥڽѪںϣǶֵʱ򣬼ȻѾں˻ѪǾͳȥֲߣﶬ߸ʲô¶¶룬С߷Ը
໡
ΪίĺһСȻ󣬺¡һѹ˴֮Уִ۾Ŀһ۴Լ˯ħ޴βͲȻĳ鶯ţռƺ˺ѣòһܲˬ
Ҫ￴Ÿ״ѹˣڿԸˣ
ȥɣ֪ͨλӳ׼ٻ߰ɣѾħٻߵȨ޸ǣ¶¶ϸֳһ˿˿ħƣܿռڵħδ֪ĵشݶȥ
ǣħ󻺻ȥʧ֮С
ˣҪƢˣȥ󣬼ǵðѱǸСҲһӦڵУ㵽ʱϸҾ֪ˣ
¶¶ŻڷСƢСߣεҡҡͷ
ҲֻЩС׽˲֪ǰѪ飬ֲ֮֮ʵֻǸСƢˣ
ڰͶ˯һһֱ粽ػһֱδ뿪
˰ʲôʱأ
¶¶֣̾˿
ǰλһħ񳹵׵ĴϿ󣬱ھ޴ĵȵ˳˯֮С
޴λһħҲΪһǧ׸ߵɽ壬ҲֻԼԼĴʯУϳλһħ
УͶһֱδɽ̺ȴԽԽֲ嫵ħ˷Ӷȥռ֮УԸܵϡ
ħӵ߶ԸܵԺλһħӡԽԽ
˶ףڰͷھĳδ֪ɱ䣬񵱳˵ս֮ȱؽҫ
Ԩеƻزȡŷص̬ûԭͱ˵Ľ̬Ҳûռ˵ĵ̣ļһƺܵʲôǲϵĵƺӭʲôδ֪ɱһ㡣
紦ڼսʱƻ֮ؾȻİЩģҲеĶħһλ۷ħƻ֮أҪһ̽ȴҲûг
ǿǿҪļħĴڰôϢˣ
˼飡
֪ƻ֮ڸʲô飬Ҳûʲô˸һ룡
ī˹һﵽȥɯſյɫüÿüͷ
С㣬Щһ϶֪ôҲ˵һڰɯŮ޵˵ţСţݺݵĵһ۴·һλħ
С˵Щһô£ʵһֱȹţһЩһȻ۳һööɫĻ棬ӣСŮָŹһħ˵
˵ǿļһѾȫɫ·۳ö棬Щʲô
ƻЩʱƻ֮ף
ī˹еרǰЩһɯ˼ţ֪ΪΣʱ뵽˰ͶĤֻŷɥĿֲսӣ
ʮսӣ
ѵī˹Ҳ׼ԼĶˣ
ǣΪֻʧأ
ɯ˼ţȴôҲ벻ס
һص㡫
޾ĻħС
һ˶ħĻħʥ֮ϣϣݵӰ¶
аͶµǣµʱµٹ⣬µѾʼˣʦĵطڵȴȥ̽ȥ
ϣʱħ濪ʼ¶ʦ־ɫȻǲŵͶһ𱱽ľɫ
ΰıѾΪҵȴȱڣѾǻսռˣ
ǣ⹻ԶԶ
ħħǻһԿţͬռϣǻߵĵλв𣿡
ϣǸ߸ϵĻߴӴΪ˵𣿡
ң
꣡
Ͷ꣬꣡
Զȼվŵ
ħеĻŭ
Щһܹ˻ߵٹ⣬·λ棬ûһĽħ򣬳ΪߵĴڡ
ΪߣʵǿܵͶħгһռΪսӳԱǸǿԺһ飡
أ
ԼĵλȻһλĶвֱ޿̣
ɱɱˣ
ʦǵģ
ܺãôɣɱ¾ɣɱ¾гɳɱ¾ɱɸǿĻʽԱɣ
ڻսӵӪȴŶȼ룡ϣݵ
䡫
һϢͬʱлߵԺ︡֡
ʦ磬ɱ¾ɱѪӵߣ
Ѫںϸ쿪ʼˣƱػðͶλʼõķת
ôǲأ
ǿǽɵѪ



447 £
һƬĳ֮УʬҰҰ̮ܵһƬһһɫõӰڳеĲк߮ţƺѰҴһ㡣
ǵһŵڶطС硣
ħħֵͬġ
ʵ˵򣬾ķ磬λһħ񳹵׹ռ֮ΪԨħĴӪĶħлߴдݶħıӻ֮£ʼȺӵķֶȥ
һľλһħһ󣬱¶öŻǸطѾ֮УǿĻսӳ׵ռһգ鱻¾
ΪڻԴͷͶħѹսЩݽɫûκͶ֮Ϊһķ飬˿ѾΪȷѪ׳
Ѫ̳齨ϣصķҫѪɫĹâħӶϣÿһѪ̳Ϊ㣬һͨĿֲ硣
Щ޴Ѫ̳ṩ޾꣬ԹħɱѣȻ⻹ԶԶ
ŵڶ򣬵֣
еǲУеźڰص뱱ںϣĤں¶˳
ŸĤݵӦ
ʱԽԽķ鱩¶˵ǰֹħĤµľڹϷһʢ磬һЩǿڣʼҰĲ
ͱħħǳ֮Ϊ򣬶ԭסǳ֮Ϊŵķ飬ǲ޵ĲӲûͬϴǸһһ·ֿĻһУܵǿӣ
ЩӣԱǣһǣ
ô£
ŵĳǡ˼ŵڰŵԢΪ֮ǵӴУһĶǵĳйս
Χǲҫž޴ᣬЩӰãһļһ
һȻħħһ壡
˿̵ϸȥÿһϢ΢һ˿ŤԼ꣬תϵ޾ϸƸƤ֮Уͬƻһ㡣
ȻսӵĻƻɫ治ͬ
ЩħԼħǣÿ߶޾绷ƣȫƻѪںϰ
ҪǣЩһںϵĿǽɵѪȻںϵĳ̶ڻƻ˺ܶ࣬Ǹӵǿ
Щһں˽ɵѪ󣬲ӵжԵʱտܽŤħѪĽ
ԣ˿̵һʵҲ
ѪƻѪʱսѪ
λħѪȻ߹ģλħҲӵѪ£ʱѪĴȻڱƱػȼվŵʼ޵
ڡ
䡫
һħ˱һͷ޴Ұ޺ȥֻҰ쳤ХϾȻԻı顣
ģʱֹͣħħĹЩҰ̫ѲˣƤģֿʮֵǿȥֻͽɪһ裬ԽԽ£ʹϧޱȡ
ħǿɱȲϻսӵ·ܣǲԤʦǣЩĻңһƬΪֹԾϢء
ЩһȻҰںϣһ˲Ƥ񣬼ǹ롣ѵʦרĴڣһʦȻˣǲ˼飡˵ˣһðѪɫļһ޾磬ԽԵùֲ
ѪħĻ֮Դ
ڳΪڰǵصײĻ֮Դͷ죡
ȻͶ˵ǲޣڿֲİͶһоһֱЦеĵǲޱȽϺദһ㡣
ԣԺ֪ʱ뷨жôɡ
ǲ޺ദ
ͣ
ѾȫͶЩһһǿĹһٴ֮ĽϣôԺƱػѲŢ֮УѾ˻սӵȥ
߹ĵ庣ϣǾȻҲӣЩĺҲ
ĻѪħûתħħ˵ǿʦǣɣ˹ԼķˣǰĿ⾡Ͷħϣ
Ϊϵ죬ħħɪϣǵĵλߡ
Ȼ庣˾֪ħŮȨ޲ûжߡ
Ѿ¶¶ˣ͵ȡ
䡫
ͻȻ֮Уһħ·Ӷ£˼۾һҲôǵ˿ûԺС
Ȩ޿
ڤڤУԺһ޴
õˣ¶¶ѾȨ޸ҵˣѪ̳Ѿ׼ȫڣٻ֪ΪΣħͻȻ˶١
ٻ˯˿̷ŭ쳣֮ˣħһһٵţɬޱȡ

˻һ˲䰲˼㣬ÿ϶Ĵ˸ܵĿȻ½ͬͷʮı籩һ㡣
ͷֲ¶¶˳󣬽мγ֣ȴĳлսᣬݳǻֻǴֵ״̬ڿϢ
⡭Ϣԭɪոֶ̧Ĳһ£ûб̵ᵽͷħ޵Ŀֲˡ
һֻ̣Ƕʱ䣬ͷ֧Ŀ־֮С
û꣬Ϣϻħһ״ֻһ֣һͼ¶Ǿԭһŭľ޴ͷӡ
ţ䣬͸¶һɹɺ˵ơ
䡫
ԺһֻöͼȻû˳˵Ժһ˲ÿһ˶޴ĴƬ̣ƲסѪ
˿ЦһֻһССĳͷѣԼٲʱ򡭡
죬Ҫߴ˵Ⱦˣ
ɪߺһһ˲˾жһ޴Ѫ̳Ĵӵص
һߡŵʥУվڸߴĳǽϣ·һ̬ǣüͷ
ЩһڸʲôˣɲЩԻΪּķܸɳ顱ϳ״˵š
֪ܿЪˣĺڲϵĹ£ѾҪܲסˣЩߡһȽŵ̾
ǰЩֻ֪ķӣֱͲˣԼܶ˵£ʹĵ˵
ߣҲûǿЩһ㲻òϣֵĽɫ͸ûľ˰ɣ
ǰʱ䣬ǿҲǲٵĳУôˣ˭
ǶǸߣú˵
ŵһ˵
ɫЩڨڨģһʱޱȡ
㵱ϲϣҪǰЩһ̫Σգǰһˣ
ȰЩߵֿȥʥ˵ĺӹʱ򡭡
ߺߣ
ݵɫһš



448 ֮
֮֮ܵˣҲеɢƣǺεȵѹ֡
һװ˺ڰɫʣ֮ΰһˡ
һ򱯷쳣Լļ԰ͻıӻ֮£ǰһͷˮޣ˵ʲôʱͻԼ԰һͬˣ
ŵͬһľŮӣĵһһǿֻɪɪš
˿̣˼˲ûз֣µľɫѾ֪ʲôʱ˸ı䡣
µ߶ѾԶԶ˿޾ĺɫ뵻ĴӵͬѪɫҽһ㣬һɹ˱ǶѪϢƮɢš
ǡһ˵ӣ˿ʱβûģɫΪ֮һ䣬Ȼ̧ͷ
ãʲôһԵĻҲʧɫ鲻Խĺ˳
¡
ֻ޴ĳ·һֲĽĪĴӵص˶ħԽԽߣ͵ʱ򣬼׵ĸ߶ȣ
ԶԶȥͬһСɽһ㡣
ȻСɽȴÿһˣͷƤ飬ëֱ޾Ŀ־ˣ
δ𡫵δ
ɽģȻǸѪ⣬ڵ֧ǻѪɫİɫ
ͷ­عǣ첲Ƶ࡫
һѪҺɵϪһڵɽĽºȻΪ˾޴ĺһȫѪˮ˵ĺȻɽ¶
Уеֻʣһͷ­еֻʣ°ӣǱָķѣôھ޴ļ̳֮С
̳ϷͷѳһԨͼϸĿȥƺλһħӡ
ÿһ涼һħֱ֣ǻħͶƻħī˹Уʱħǲޡ
޾Ѫ֮У˵Ĺԣһħתš
֪ΪΣȻŵ˲ʶ⼸Ԩֻ֣ҪһۣͿĸܵе˼
ƻʱա
Щֲһ𣿡
Ҫʲôֳ룿
Сħ񣿡
üͷһʱЩ벻ס
ŵвûĴ˵ھԶУһλϹħ޺϶Ϊһǿʦ֮Ϊ
ҲǴ˵ˣʹҲֻõʲôʵʵӲ̫ǰЩһʲô
һߵĻӣֻһҲһԻ󣬿̫
˾ɣ
ɬҡҡͷʹ֪Щһʲôкã
̵İŵʥǣ˻֮һ·磬ҪЩһȥֱӺЩڵı̬׽ɱǻֱĺã
ʹ㣬ٵ㱻ĥʹ࣡
ʲôˣʥǶʧˣôŵȫˣ󷽵ǣƱػΪЩ̼һĿ֮ʳŵۣ͸¶һ˿˿
Ǹӣ֪ͬԼʧʥǣôʥ֮еЩǣǻԼúõĳһºΪʹࡣ
˵ڣʥǵĽŵ£һ˲õĶЩ޴⣬ס궼ûзܣҪʥǵƲ⡭
һܵЦһ¡
ǹ޴ģ

˿̡
˹ע֮£޴Ѫɫ̳ͷų޾ѪɫâħҲȻ֣һ˿˿Ż֮Ļƻʱյ׹£ͬ׹һ㡣
صľɫһ˲˵Ŀ־ɫͬ׹䣬ӵһ㣬صЩˡ
Щ̳ѪһһɹɺɫѪɢѪ̳ȻɢͬξϢ
ͬʱѪҺַҷ𽥵Ĵ۶
ѪҺʣѵ֫ҲڻʬɽѪǶĺɫ̳Ȼ˲ת˾Ө͸ĺɫ塣
ΰ֮ٴѪ̳ٻĴڣԽʱռľ룬ٰɣ
¡
һö嫵ħȻڼ̳ϿգһѪɫֱϣֱ˺գϢײһ
˺
ʱȫ˺ˡ
໡
ͬһѷı޾ѹϵһ˿˿˳
顫
ϵʯӣھ޺бķɶջڿлΪޡ
ŵʥУеྡʧɫһȻĿʡ
ʲôֲĶҪˣ
ʲôǿѹֱʥеǣλħ񣿡ҧأѹ£оԼƺͿˡ

ӦǱ޾壬׵Ķȥ
໣
һŭ󣬾޴ѷ֮һֲͷ­
ͷ­ʮ״Сһֻ۾ִͷ­ʱһ˲˶ˡ
찡ֻһͷ­ô󣿡
ôܣ⵽ʲôޣ
δ𡫵δ
һεСߟSӾߵĿеڵϣѵ涼ڻĶ
ģͷ­·Ȼ۳һСƬߟS
ǺεȵĿֲɫ
ǱУ͸¶һֿʳһĿ⣬鲻ԽĴ˸£ƤðħħǣһҲ߶µĶ㵽һߣƺʮһעӵһ㡣
͡
޴ͷţȻ̫ˣռѷƺɲһ㡣
ÿħħ˶յĲ˲ͷĺˮ²ޱȡ
˵ߴˣȱСô
ҪڱԼĲ
໡
СһȷʵڱĲֻһԴŤţһֻ޴צȻ˺һʱѷ̼ͱ˺˿
ģһ˿̵γ׵չڰŵ˵ǰ
˻
еˣ˿亹Ҳ֮ð˳
¡¡
С趯Ųǰ嶼Ѿͷ˳״СȻ⻹û꣬ƺʲôסˣ岻ȫ
໡
һܲˣǰһԾ΢΢һ֮󣬺¡һӣĿռ俪ʼ鿪һ΢΢ĳȻײеĿռ㣡
ãñ
ɪ΢΢죬ϣǳԾĵ۾ħĬ쳣
ЩŵǸһѾ˲԰εĿ־֮С
̬ȴͬһǾ޾Ŀ־壡
䡫
Сߵȫչ¶ڿռʱǳǧ׵壬Ѿ˲ˡ
Ȼʱֻĳչ
һףףס
̫¶ͷʱȴٴαһȻڵסˡ
Сߵĳǵأſĳȶǧס
һ޴Ӱ˲͸˰ŵʥǵϿգ
໡
޴ͷ­΢΢ĵ£СڰȻУƬ֮У
һ̡߽٣
ߵĴ˵ʼˣ


449 ŵܣϣ
¡
һβͱȥŵ޴ĳǽȻ
֮ȤȻţȻھ޴ʥ֮С
Ӵһ˲ཨȫѹˣ涼΢΢ڰ֮ࡣ
ǲ˼顣
ΪŵʥǣƬ쳣ͬľ޴ǽǼ̵ļԴݻ٣ҲЩһڴǲ޵¶Կʱ
ҪǣصĳУÿһŵԭսٴˣһĪħںϵĳ̶ȸӵӵʵҲġ
ÿһ˶ӵŰٷְԽ޵ı
Ȼôһصߵһ֮£һֳǽ˲̵̮ĵҲ֮ݡ
еһУֿĹ
໡
һڻ֮޾ĻϮȥЩڶдæΪҰ޵ǣһʹధȥеĵҲӲۼ˻ܻ棬漴ԼԴȻȥ
¡¡
һƬһƬĽǿ޺ţʹţ˾ľء
İǺεǿĹޣ
ҪͷŵĿ𣿡
˲仯ΪһλǿޣСߵβȥ
Ȼոճ㱻Сβķ籩ֱƷ˹ȥ¡һײ˽ϣһƺˡ
໡
СҲûһۣССϣᡣ

ڱ飬еһжھ޵ŰУ
һ̣˻֧Ϊ־Ķ
ħħǣһɹĿɿڴվڳ⣬ڳȤȻƻ֮һսľ
ֱֲ̫ľУ
һβ;ͿԱһƬһߟSʴȼյƬĽһӴһĳ̶Ⱥһһ˵һ𺳣ĵ𺳡
󡭡ˡڽȱڴˣһʦѯɪеͰ͵ġ
ȥɪŹֵĿһһ
ͣҪȥԼȥǻûأ
ǰ˭ȥһߴ˵£ȥԣһԵϣЦ˳
ȻĻȴûκ˵ȤԾɵսľģҡҡͷ
ЦУ֮ϷòҵһԼ˳ߴ˷ŭļһôȥţ
ǼֱǻĲͷˡ
¡
ǧ׵βͣ£¡¡еĵ漸ҪһΪˡ
һ¿ţƺҪ׵ı鵽صһ㡣
죬ˣ룬뿪
ԼĲӣųк󷽳ȥԼʿ䣬ǰ档
ǸֲħԽԶԽãڰŵеΣǹ
ԼҪġ
ˣȾǣȾǰ
Щߣߣ֪ǲף
ȻҪǾʹһ˭Ҳȥ
ŵսʿŭţѻӵĶ
䡫
ʱСߵβĿĵɨһ˲ˣ˴롣
ȿȣЩһҹ
ɫǺ죬ŭŴӵǰȥ
ղҵӹһ٣ȻԼĲӴ󲿷ֶŪˣǺôô
ǰ滹ΧԼӵļһǣһݣҪЩһܵʱ䣬ĲӻᱻͷֲľͻȻϮ󲿷ȥ
ɱһ
һ̣˫ʼս޾ĳޣžˣʹֺ࣬ڰϢһųϿա
ֻ޴Ѫ̳ʵĻ֮ʼĳȡܵĺڰһɢ̳ЩĹ£ƺȫһ㡣
¡
һѪ⻯Ϊ˺ΰĹ⻷ɢȥѪɫĹӡ
ƻʱա
ڰ߰
ѰɣѰɡ
Ź⻷ӣһϵĴ˷
ڹ⻷ӶʱЩĶȻһͣ漴΢죬иĺڰɢЩ໥ɱ࣬˿̶Ѿܣǲ̵໥ɱ
ƺֹ⻷Ӱ£ЩһǱѪȫ˳
ħײϵľţƺҪӼ̳иֳһ㡣
໡
СŤĿĵĻһУϵķйԼ
ŲЩһ˶أҲĳǷħǴĲ㣬ôСɵĻľȥжһʱƻõ㡣
䡫
һβ˦ȥϵѷԽԽһ˿˿Ϣӳ
ֻЩϢһ֣仯Ϊ˺˪ϵĽһǳǳı˪
ϡ
СĿ¶һ˿棬ĴβͣʹĴһ£Ȼ
ǲǳǳıȻ˿δСǿԳصһȻǳǳı㵲סˣ
βײ˽֮
ʲô
˼飡
ǵĵصѷУԾ޾ĺð˿ֹ̲ǵһ㣬ЩȻʼС߾޴Ӷȥ
ǲ֪ΪΣЩڳвİŵǣȻûһ˿˺һЩڱС߲βɨ˲ʿһҲڱѩУָ
Ѫ˿ڣһ˪ѪֹסˣԱס
һЩˣдĻӺ£򱻱ѩ׷ţƺҪǳ׵һ㡣
ǸȻţ
죬ӿٶȳӸÿһǲĺ˪ˢһӱòҰޱȡ
ƺ뵽ʲôһ󣬾Ȼܲ˵Լ£ԼӴܿ
һ˽ļһ
໡
С߾޴ţ߰Դ޴۾עŵصףƺʲôȤһ㡣
ꡫ
βͲϵĶ޴ϣһ˿Իİա
ЩıѩǲĵҪסһʮֵջ
˵ϻᱻɲèǾǰҵɲè˰ɣС䣬˼ţֵ̬
ҿΪѪͳӵߣħߣ
ЩĶСߵŭɣ
һΣСߵϢȫͷŶΧʱռճҺƵãһһѹУ̮һЩʵˣȻѹУ屬ˣ
ߴ˷ŭˣ죬ˣɪɫһ䣬Ѹٴȥ
ƺжԶҪԶһ㡣
Щ飬ôǵߴ˷ŭˣ
սˣһ䤱ڻħѹֻȻѹڻѹ˿಻ԡ
ԶСߵǣʱҲܣڵ֪
໡
ͻȻС߷ŭ
ֻһȻſ˫һķ޴Ӱ°Ѱŵʥڸ
Ҫʲô



450 ŵǣ£
໣
ſǧס
һͷޣһͷ˿һ۶ηľޡ
һööͬӴСƬչУҫŹĻ
Ȼ⻹ûֻ꣬Сߵ˶Уʼӿ޾ĺɫâһһطģ貵ķ壬ô˿׳
źɫħķСߵӾȻٴθıš
һΡһοԼ̬
̬֮ǿ̬
ħŵǣ
ǿĴ˲ˡħޣ
ɪţϵ
ĶԱҲһȻԾɷǳСߣԵ̬Сߣ֪Ϊһȴ˷
ЩǣǸǶһ̬Сߣ֣Ϊ
໡
ɫĻ棬գ˶ԸܵǷĻУһͷֲħޡ
޾ĺɫУСߵݻΪ˶忪ʼͣӴǵص壬ȡƳ壬廯Ϊħ̬ȫΣһ޴ļںɫƬ֮£¡
ȫħͬȴӵһԲĻ֮ƽΪ˼Ѫϡ
ȫɫƬػƣؿڴһöͬͶһľ޴ɫξ塣
Сߵĵ̬
ħŵǣ
ⲻǿ̬ͬʱҲĶħ
ȻҲֻǼ򻯵Ĵڣħţ⹫

ŵ쳤Х޴צӣεͷźɫĹâг˶ﲻмɫ
ŵǴˣ
ħˡ
ĶԱߺţ̬ĻħжԱУͬĻ
ħ΢΢ĵͷһ۽µʥǣȻֿһɪǣͬһȴû˿ӰԱǵĿ
Ϊ֪ΪͶħǿ£ħԳ֮ΪаıԴ˶ףͷӹɢѪѪľǻһУһͷ׾
ʵ˵֮żߵǻ۵ȴмκ˹ͨ˵Ļ⣬һĶ˰Ͷϣ
УϵСֵ߳ĴҲ٣ڽȫΪͶһֱδѣʱƢ鲻ʱͻήһЩֿ򣬴ɱ¾һ
ɪǾСߵķ쭣ǻȼվŵĴԵڶλʱ
Ǹλĺϣɪ֣Ҳֻ΢ռһƶѣҪĹƣܣ
Ȼս½Ƶʱ򣬲֪ΪС߳ˡ
Ҳһγ֣ı¶Լĵ̬ħŵǣ
Ҳĳ֣һ˵ֿŵĴ󲿶ӣǿߣѪƾһ֮ݻǸ֮࣡
ĳ֣õڶ༸ȫʧȥ˵ֿһ仰˵һһҲд
ȼվŵڲУ֮ĵֺ̬ҲǸʱɼ١
ڣܾδֵСߣһתΪ˵̬
ż»ħŵǴ˰Щ޴ļһ̬ɣ
ѻѹķ
䡫
УŵѾؿڵľУ۳һöǵصĺɫ塣
ͬһС̫һ㣬ؿ֮С
ɫ֪ʱҲ֮ħ·£ڻ
޴ĻħĵΪӵŵħȨޣʱȫ֧Ԯ
໡
ǧ׵ĳģǿоȶţȻθߡ
һ롫
ö۳ĺɫ̫Ѹ׹Ϊһ⣬˲ײ˰ŵʥ֮У
һ롫롫롫
¡
޾ĺڹУһڻߵصľ޴ը˰ŵʥ֮Уôһ˲䣬ŵʥǣȫĨƽʧӰ١
еĽе飬еĵֿţΪ˷ɻҡ
Ȼ⻹ûꡫ
޾ĳУһαըĺɫȻԾɴţϵŵصȥڻ˱ѩƿ˱㣬ڵʱһ춯صıըһš
֪ΪΣαըĳֿɿصķΧڣֻаŵʥǱĨƽˣҲֻʥǵĵصױȫ˿һ׵ľ޴¶
СߵĿȻֲ˹

ȶž޴ĳ򣬰ŵǻĽſڿӶıԵһ˼ȥ
ֻ޴ĿӶ֮УܾȻðŵľӨ壬һ˿˿ĺ˳ħԼĻϢϴӿӶдݶ

ڤڤУһصˮ
ȻϸĿȥֻĿӶƺʲôҲһ㡣
ʲô
ء
Ķ
֪ʱɪҲΧ£˹һΧ£ħߣȥϵ̾š
ŵԴһʱЩ⣬ʲôҲûп
ʲô棿
ȻԸܵ϶ʲôҲõȴôҲΪΣ
໡
޴ħЩ꣬Ϣ¶ľȻǺɫĻ֮ס
ߣʲôڣ
һΰΧ΢΢һ㶡
ǣ
ŵǣ
ΰĻħ
Ȼ˵ˣ
ˣ𣿡һħСţȻȴǾ޴ħһݺݵ磡
ļһ˲䱻Զڻû
ⲻǷϻô
ҪǱܿЩϸ
СߵĹʵһģһӸ߰ΪֹϿɵˣҲǰͶħ¶¶ͱˣ
ˣϣݣһﶼٺ̸
УÿһͷǸ߰ĴʱǿҲڰŵΪؼһͷħĸ߰߹󣬿֪
ˣΪ飬ߵԭ򣿡ɪţ룬ԼԺ￴ľɫħ֮С
ֻһĵص֮Уһ߲ʹâʴһĺڤڤйᴩĪĺ֪ӺδҲ֪ȥδôͻأĳڰŵʥǵĵصףɢһɹɴϢ
Ϣô嫿ǿ̺ƺҲȲһ㡣
⵽ʲô
֪ΪΣÿһˣΪŵǵСߣҲ˾˵
ˡ
ʱ򣬾޴ͶӰͻȻһȻſӶȥƺȡľ޴
䡫
ȻУһɺɫͻȻ£ջûһߵǲ޵˶ף
ǲɺɫ۾Ķŵصã¶һ˿Īɫ
ҵǣȵѣ
µ磬٣



451 ̫֮ϣ
ŵսĻ
ⳡսĻɪǵֶһǿĵֿ֮ڻħŵǵһУ׽
ⳡսɾ˰ŵǵĻ֮ʱҲΪĳĳЩ˵Ļָٶȡ
ȻⳡսӰ첢ûоʹ˽ܱ߲֮Ÿո¶
밢ŵֻһߣ˿̾ʧ
ҪߵȻ֣ߵھѾһͷӿֲĺˮޣڱ˵ˣӦÿԱ
ʦС
һΪط顫
˿̣˿Դ޾ңԶͻ֣ᷢΪķǴʦĵش
˵еķֲͬһʵĵԲͬԲеǸ㣬ķֲԲ֮С
ЩУеѾ֣еԾһƬȻʦǵĿ硣
ʱУߵȼʦķţÿһ˶¶Ÿһȵɫƺ߹һ㡣
ҲǣϾ˵ʦķԴأǱϹʱϢ֪ʶУ󲿷ַеĻǴﷱܶģʦǣǵʵǵʣȻ֪
磬ԼΪʥ򣬶ͳǱ֮Ϊλ־ʥ
ʥУһЩʵǿʦǹͬס֣γڳĴڣÿһˣӵͨ쳹صƿŲֹһ飬ЩһҲ֮Ϊ֮
֮ǹͬѳʥָ棬·ֵķ飬ԴǸ߹ѪȻࡣ
ȻĵطжʹʥУԾˣÿһǿ֮߶żС֮ʥϿԷΪ
ӥ׶֮Ϊǿֵ֮ƿŽʮ򣬸λС֮Χ£ߡ
ĵƿҲӥѪǿʦԺԥ˵һУǿģ
û֮һ
ÿ귢ֵļ֮Уģվ˽һ֮࣡
ڶһЩе֮ǵԷϣ֮ǿȻ֮ӥ㣬ڶ࣬ȴҲС
Щһƿصķ򣬼ռʥ֪֮ʹȴҲԶ
ԣӵ˶ǣڹ£ʹӥҲùֵĴüͷ
ӥĻ˵ЩһȻʵôأǼܲס˼ɵǮడҪ֪ʥһϵʶЩһ׵ģҪʥлȥЩõ㡣
ȻЩһҲϵĹǾһʵǿ󣬵ȴûκη̵Ŀһ
ļһ¶˹ʥгʵˣҲԲһ
ڵһСȺԳΪϹļһƿصΪ׵һλȵŮӣдصŮ֮ˣҲ֪١
ϹЩһһǿޱȣΪİȸǿޱȣĪʵӥҲɵޱȡ
ǻʦвٵأЩϹŴսЩһҲ֪١
ǣ֪ΪΣȺʵǿļһһֻδ֪ķȤӦ˵δ֪еĬдȤƺѰʲôѼʲôȻƽʱҲ쳣ĺ棬ǿǲûжȡ̵ҲͲٶ˵ʲô
ֻҪвˣ˭ô࣡
˵ÿ귢ֵķУ󲿷ֶЩһ﷢ֵģֻռķ飬Ѵ󲿷ֵַø˱ˣԣȻ߶߶ģȴ˻ȥǡ
ǣûĲȥǣͲڵʥ֮УЩš
ʥֻĵУѾ޴ӴУӸڣһӡ
˿̣ӥһָûߵ棬ͬӥһϬ۾Ķſİ¶˹Ȼ۾ǿŲڰɴİȡ
ǸңΪʲôɵŵ˹ӣȻ˲ȫʧȥϵ˵ûΣգ
ˣʬ½ȥĶҲʧˣǸ˵ûΣգ
һֻսӰûˣȷûпЦӥɫԽԽ˺ƢΪѾӡ
Ҳ밡ҵĲҲ󲿷ꪳɳҵϱ˭߿࣬˭ҶԸǰﻢĶǰ¶˹ʵĿ޺ţٿЩе֮ǣһҲɫޱȡ
ʧͬС֮£ӥʧأʧһֻǿĲԣЩеǣʧС
ҲǣΪЩϹϢԼ̽ϢŵȻǸȽ򣬵ǿʥһͲ
ǷĴ󵨵ǲ˾ְŵ򣬱ΪԺݺݵѹһʣڿ
ȴˣʲôҪ˵𣿡ӥݵĿųĬİȣвתŸֵĹ˼롣
ţⳡĪʧ־磬пصϹŪġ
ֹΪЩһһֱɵޱȣΪŵǰȷֵġ
յԼЩһﲻҪκεĳͺ͵̣Ҫ˵ҪĻҲֻҪŵʥǰˣ
ڣϢǸƺĳصĵжߣʧٵλãҲǡǡƬʥǵ֮У
˵
ûʲô˵ģֻҪʥǶѣڿЩļһʧˣٷְЩͻȻĵж
һĪһҪĶˣڰɴİȣƺӥ棬һӰеͱ˳
ʵ󲿷˶֪ЩĳԱӦöˣֻû˳ϰˣֹؼϣôҲҪƤô
ߣ
ӥһһӥĿȻɴ󣬿񱩵ѹֻȫѪڣϵ󼯾ۣģһӥӥѪͼĺϷ
ʵʵѪͼڣȻڰ֮С
ôǷԸ߱ǵѰʲô
ʮˣһֱ׷ѰĶϣһοԸһĴ𸴣
ǰӥĿģ֮ǰĿ׷һжֻΪڵ̵ѣ
Ҳȴ˵Ľ˵һֱƤЦİ¶˹Ȼһĳ̬쳣ķš
λͷʥķ֮ڴ˿̣ȻϹ巢ˣ



452 ̫֮У
һĹС
һ壬ȡ֮֮ߵ̫֮ΪħԴȪԿֲħ档
ԳԼΪ̫顫
һϸ߰߹һ壡
ӵ̫֮ǣκԼ飡
ôֺΪ̫֮
ݴ˵һأǽ֪ƺԳΪһǿħԴȪȴһŲ֪
Ȼص̫ǳ⡣
̫֮磬е磬ʦ磬硣
˵ϹʦʹõԴȪ˵е̫֮Ĵڣ
Ǹ˵ӵеķ֮Ĵڣ
ȷûڿЦ
ӥһĲ죬Űʵ
̫֪֮Ǵ˵и̫ĴڣҲϹʦǿԴȪ
дԣõ׷ǰǵ磬ѧϰǿķ򣬳ΪĴڡ
ȻֻǴ˵ӡ
̫֮ȷʵڣϹʱʦֺʱѾְ취˵ǸĴȡϵȻһУΰµС
˵ţһ̯һöƾ˵ĵͼ
ǵţеıδ̽еѱ̽ȫ
ϸĿȥƺԷ֣һݺύĳЩиֶ
һǾϸ̽ĵͼʾſӵ̫֮򣬶ڣѾԿ϶ŵȥȷʵ
ڰŵϣֵĻһʡ
ֻƺδ֪״
ԣӥˣҪõ̫֮ôǾͿϲ̸̸ɣѾԼĿ꣬ǣôǷҲӦṩһЩƬеϢأʮеҪ֪ʲô״
ա
ӥüͷԲָûƽԽԽ졣
ϸĿɫʮֵƽİȣȷĻǷĿš
֪ЩһԻʲôѰֻ̫֮Ŀĵһ̣Ҳȴ˿ƶϣ̫֮صԴȪƺģ
Ȼ
Ѽ鱨
룬ӥԸӣһЩֻͼƬصϣݸڳÿһ֮
һȻ׼

һԵİﳤĳ˿
Ȼѱ¶һЩܣǺôڰⳡΣŪȥˣҲǿϲɺء
ΪеϢϣһЩͼƬͼ¼ӳ
Щǡ
ҪţŵƺһֻռݣЩߵսһǿޱȣľ밢ŵһ
ȻӵɪħϣǻѪħ˵ͼƬԼһʵĲ²⡣
ɪ˵ģصͷߣУѪɫͷ죬ʵǿޱȣеϵ֮
˼ȻôǿЩһ߻Ƶĺɫʲô¶˹ţ̧ͷ˿δİӥƲƲ졣
һ
һԵİѪħԼĶ䣬лðѪĿֲӣһʱ˼˵֮С
ѵǡѪ
ôܣ
ŬҡҡͷƺҪǸµͷԺһ㡣
ʱ俪ʼһţ˹İ֮Уֻ˷ֽŵ
˿̣ÿ˵Ժ޾ľ뺦¡
ԽƺԽãЩδ֪ƺ봫˵еĳֶ쳣ơ
žž
ӥ֣
ѾֻͻȻ֣ɱ¾ΪȤĶ飬һ˽⣬ЩˣѾоǺĳֶ˰ɣ
ǡǡ֪ΪΣػˣδǸ˵ڡ
ܰɣ
ǣԲǣ
Լɫ԰׵ҡҡͷ
Σǲţִ˵еĶȻĴڣ
ߣӥһߡ
ǵĴ̼㹻
ֻһĴһӣһ޴ħĻֶԼԼĿԿӰвֻʶӡ
ĳЩʹİ
ˣˣܰ
ҪɱңҪɱң޹ģ
ȾңȾҰ
һžӻдݶӰԽĻӵƺ¼ˣҲʮֵĻһ㡣
òǡڶ֮Ż棬ɫһ䡫
ʧȥϵĻ棬λ밲ĵĿȥӥޱ˵š
¡¡
вϴֱƺڱѡ
ಡ
µĺɫһ˲ռлеľɫһ춯صŭУһʵȻռл
һ롫
Ȼֹ
䡫
ڳˣһֵվǰ˼İҲ⣡
Ǹʲô
һͷǧ֮Ŀֲޣ
ħŵǣ
һ𾪵еˣ
֮ϣȻǿĹޣ
ôֻˡ
һʱ䣬У˳ĬӥҲ⣬Ȼ֪һη¼ÿһοִĵﷺ־壬Ծ԰Ρ
ãá
飬Ӵ밢ŵٽķŻеʥӣϷЩ򣡡ӥڸоղ˵ʱ򣬿ʼ˵
ңԹ˧ָеĲӣ
Ŀģ
βð˳
Ȼ˿޾־е֮ǣͲȥԣǰͲһλǿȥػأ
ȻԼideȫ˱˿ǳõΪڲҲȲô
飡
ͬ⣡
飡
һͬУ¶˹ԿЦһ£Ҳεĵͷͬˡ
˿̵İӥƺΪǸյӮң
λҲˣ˶˳ȥ׼æµʱ򣬰ȴ
ӥˣʲôĿģֻ֪Щδ֪ǣǡ
ʲôӥüëš
ħ𣡡ƺħһ㣬ǿƺɻޱȡ
ǺǣħΣΣ
ҵҪ֪ħôӥһ˵š
Ϊƾʵûʲôģ
ʹϣħͳʦɻĴڣҲ£
ϸĿһ۰ӥ漴Ե̾˿ûоħŰ͸ףΪħ֧Ŀ־壡
ˣˣֻ˵ҪԷˣħĻǻǾĿô˵Ϊã
΢΢Ĺ˹壬һת뿪֮С
á
ߣһﵨС΢ļһʹħΣ
̫֮û뵽Ĵ
ֻҪõһ֧
ӥţһ˿Ľɫâ



453 ̫֮£
ŵУԭʥǵڵء
˿̡
ѾΪһֱףﲻ䶴ߡ
Ȼߴ˿̷ȴڵ䣬һɹѪɫ뵴Ʈɢ
ϸĿȥ޴ĺճУĻϢӶ޾Ѫˮߣγһ޴Ѫأðݡ
ѪҺķҷʼţ˹Իõɫʡ
˿̵ͬ˵еľĵһ㣬ѪأкڵĴգôһۣ궼һֲˡĸо
ңԶĵطһ޴Ѫɫ̳ͷųѪɫĹ΢ãƺѪزϵṩһ㡣
ϿȥֻһѪɫ̳ŵÿǧͽһļ̳һһɢѪϢâͬ˵еĳһ㡣
ҲֹһҲûЩֲޚռ˸ȫ
ĺջӰе֮УĻϢƿնʺڳģͬŵһ㡣
ȻУֲﶯʼħɢħֺı
зѪɫֲðŻϢĶĳЩЩħ֮󶼱òͬѰ
Щռ򣬿ʼƿħ飬ʲôħԼϲķʽҲʺ϶ħķʽٸ硣
ЩͬѪɫ̳Ǽħļ̳Ϊħṩڵ㣬ӵħĹܣǳȡΪħṩ֮ܣħѡ
̳Ѫ⺡ɿܣģ־˵ĶħֶΣȻתһϵվ
ǲԲΪƶɣӵųȡתȼվڲԣ
ħ죬ڵء
һһ£һһء
ϵħЩӶЩͬԴȪĵΪħṩ˸ӳٽ
һսޚС
ϵһλսӳԱոʹǿʽɱԼĶ֣Ȼֳ֣֮ǰո֮ͨ׶ȡûüתеҲʼѷ
δ𣬺󾢲㣬Ѿʧ
ԸĶһô죿
䡫
һɢֻλԱ˿ûлţΪƽĿŵˣȻȻŭ
һɫħƣĻϢ£˲һЩδתȡһգȴǸӾĻ֮
ˡ
е˲䱬ͬ»˵ڶһ㣬һ໺Уŵɱȥ
ɵˣ
ķͬڰħŪþƣˣһգ۾оʮĻ˹
⻹ô
̫ƽˣ
ΪҲһѪɫ̳ʱ򣬲ԴԴϵĳȡŵص֮޾ǽħЩδת
Щһ˵ӵħӵеתܡ
ʵ˵ƽʱҲֻ棬ɵֻǴ󲿷ֵĹʣֶ˷ˣ˵ȫҪ
ؼûа취Ҫһں˵·һʯļһΰ־ȥĵת
Ͷ˻ѵʱǿ˰æתħ˯ҵķת
Ѫ̳ɴ˶
ҲȼվÿһطƱػȽѪ̳ԭ
˿̡ϣ̳ԱػĳԱ
ЩһǣֻкȼճԱ󲿷ֻǱѪ̳Ƶʬܰˣ
ÿһѪ̳ӵС͵ħ䣬ӵԼ۶ģһҲ£
ǿʱжϳԼߵİȫӦԡ
һУһ·ֵ
ռΪ̫֮
䡫
ݶһӰѵ˳ķѿȻݵĽ䵽˼̳Աߡ
ػʬܻвֵԱ΢΢ϹһֱѪɫ̳ĵ·̼䱻˳
ꡫꡫ
ڵϣľȻǾ춯ݶͷȥֻϾȻĲѪɫľ壬Ѫ·Ŀ˿ƺʲôš
ݶףЩǴӵص׳ȡ
ߵ˼̳Աߣݶ˶ļ̳¶һ˿΢Ц
ܺãļ̳ѾʼתתȡµͶǾͿҪˣ
ڣ
̳Ҳ
ݶһ˵
ֻ޴ļ̳ȻѿһӣݶӶȥ˲ݶ˶޾ѪɫΧ
ͷľƺʲôһ룬һɹɾ˼µκתĹ䵽ݶڣ
ء
鲻ԽǿĸоһɨսƣС
һӳ̺ʱεȵľˣȻȴ˲䲹ˣ

ʱѪ̳תȻħƺӵĿ٣
ô£
ҸӾ˵Ļں桫
ֻݶһЩ˵ĲλЩԶħʶûоõˣȻѪɫһĻظϣ
Ȼ޸Ĺܶڣ
֪ٶȣ޸ɲǼ̳ԭԣǡ

Ǹߣû뵽̫֮Ȼ˵棡㵽ʲôأ
ݶţеľϲһɨš
ЩӳԽԽǿ󣬶ħĲ٣Ѫ̳ȻӵôǵսƱػԲ˼ٶ
սĳҲʤĹؼء
ڣ˼ӿѰ̫֧֮ʣµģҲֻλħˣ
Ͷ£ī˹б£ǲޱ£ǵʲô
ݶƺԽ޾ʱգУΡ벻ľ޴ħɽ
սӣħħˡʦ
ħ·λ棬Ԩ
ÿ˶ڵȴţȴѾʧħǣҫ

С
޾ħɽɢԽԽ˲ֻԶ뿪ȥħɽܱÿյģЩȡ
ⲿȥʱЩ˼µĻƻŤʱżЩײЩ˫˫𣬶ЩΪһֹޡ
ÿһ飬еܵĿռƺÿյģȫͬ
ûйûκζ
ȻγһһĶ
ħɱ䣬ƺѾеؼʱ̣ȻƺԾǷȱʲôյɱٳδ
ħɽڲһһ۾˿۾໥š
ڰͶͻȻޱȡ
̫֮Ƭ֮ī˹ҲĬȻ˵
ɵĽǲջ˵һ˵Ŀ
׷ʲô



454 ǲѣϣ
ʵͶһֱţֻĳЩԭ򣬲òҴħɽС
ǰĴս𿴵ʱλһ棬ѹưϿ˿
Ƿǻߵصľһ޵Ļ봴ʱգںϣŷľ춯صΪ֮
ҲһͶһصľ֮С
ƻ𳹵׵ںϲ˽еĽǿĳ̶ȣֱضΪ֮ɫ䡣
Ȼ˵ʵʵǿֻһѣǼʹһ磬Ҳǻƻ֮ʱ֮Աġ
ûתһ˿ޣ޾λһ񷢶Ǿһ֮ȻԼȱ״̬
еȡһգӴ̺ת
ԵʱֻεԼӡԷֹȵĶƣȥ
룬Ĳ֮Ӧÿ̵;ȴһۣ
ޣԾϵĽߣ
ͶеȻ˲תΪһСε޻档
֮ͬ׺ƻ֮һСɵĻ޾ƣ߹Լ̺
һ֣羨ĺһ㣬ѰͶڵһգ׳
תʱԷģͶôƣ޼£
̫ǿˣͬͶƲ˻֮һڵʵҲƲ
֣ƻѾֿû޻ģԾɲ޵Ļ棬ҰͶоƺ̺ʲôϵĶˮ齻ڵĸо쳣ĳԡ
ƺӦеĶ޲Ŷԡ
ȻڰͶڵʵ̫Сˣûп޻磬һѣֻܼڷӡУѰһͻƣ
ǿĶħȼ
ļħ֮󣬾Ӧռн𣬰ͶڻۣһͻƵռ𣬳׵ƿǿδ֪
ҷӡתҲֻڲתĲ䣬Ҳһӱȡ
ƳӡֻһһҲ֪ʲôʱܳ׵޻θڡ
ʱһζ
ȼվŵĴԣѪ̳֮󣬰Ͷ˸յĳ̶Ƚһӿ죬ʱѾȭͷС޻ȵռڰͶؿڵ˶֮УеĻ𣬻ƻͬʱżȥòһ½ɵʱգԲסȥɼʱյ
Ͷī˹Уǲޣ˵֣ʵԾһ˰ˣ
ԭɢеģ˿̾ᵽ˰Ͷڣе֮Ҳڴˣƺʲôյ׼һ㡣
ްռŻƻʱ򣬸Ͳ԰Ƿֿһ̫ǿˣͶ޵Ļ棬üüͷ
ڣƺҲֻеǲ޿жɱѾеؼλãԡ
ʱ˿̣ʵﵽͻƵıԵشͶ˵޻ϺȣĽԾɳδ֪ī˹к͵ǲޣȴѾҲȲסˣ
Ŀŷӡѹȥ߷ܻܲסı鿪ɲǰͶҪġ
屬ˣȻٴιһ۵ʵƱػᾡˮ
Ȼõǲ޽˵һЩͿں״̬УȥӶԽī˹оͲ˵ˣ
޵Ļ治ռŰͶİռī˹УҪī˹нȥǱҵһ޸ȤĶųɣ
ʲôأ
Ҳûа취̫֮ôͶԽԽ
ڷְŵ̫֮֮ǰͶ֪ͨЩϢ
ʱںֻΪһصĺˣ
ϿҲ꣬ƺһ㡣
ǲ֪ΪΡ
ǵ̫֮鶯Ͷʱ
ͻȻ֣ĻָٶȾȻѸٵļӿ죬һ޵תٶȱ͵ٶȵ˺ܶ࣡
޵Ļƺϲ̫֮еϵĴһεĪĳϢĶǿͶ塣
Ķ£ܾúܾδǿȻʼ˻ĽȻ𽥴ļħĽŸǿķʻȥ
ֱðͶȵĲ
ֶ£ȻڻǿҪʲôĽࣿ
۵̩̹
봫˵ǿ̩̹ƾħ֮Ժ䣬־ɫֱðͶħĶ
Ǹû
ȵϵǿǿԺ䡣
ʹڣֶǶ˵ֻǸսģվʤԾԼǿ˼µ壡
һ죬Ԫ״̬Ķħӵնħﵽ˼£ԱʱһڼµǰҲҶѡ
ԣЩ֮ףҺǿͻ޺󣬰Ͷˣ
ҲȼľŸӷԭ
Ҫ̫֮ҳ
ЩصҺ屻Ͷ֮Ϊ̫֮
ЩǺöŰͶԭһǼֱѵ޻澨ĺתһǱĽ⡣
Ȼڹδ巽ͻƣȴҲһħͻ֮·
ҿ޻࣬ʮĴ̫֮ͻƵľٶƺϣ弫޵ĵ·
ڤڤУ֪ΪΣͶܸоԺǿ壬ߵյľͷľԲԣ
ֻã
ͱ絽ԹƬ޿ռУûҲֻԼѡ
ǵͻƺĿ޻棬ûǿ޵Ҳ
뵽
ಡ
Ͷ嫵˲һΪǲī˹ѹ
廷ԡ
۾Ľš
Ҫ̫֮ͻƣī˹ҲҪǿֿ޵ľڵľ̫ˡ
Ծɻص֮ǰĶԻԭͶ̫
̫֮ôҵԴͷȡֻҪӵδӿĴʱУҲһ˿֮ī˹л˵š޻Ծɾоڿģûƻ֮ףΪܡ
ɵĽⶫĲ£ʱҲеΣ˽ıԵӦ˵ʱӵһͷţұϽֱӲԼʱҪǵȫǲɺɫ۾޾磬ѾҪƲסʱˣ
ôʼɣѾطĲͷˣ
ȥ֮󣬰̫֮Դͷҳ
䡫
Ͷð˾ƣֻӣ޾Ĺŵǲȥ
֣ʱհȥ
ī˹һڰͶʾ£˲һƻ˵ǲ޵ϡ
¡
ʱŵǲ˳ƷǵҲһա
˿̡
޻棬ոӶԼڱ߽ʳˣ
ôԣ



455 ǲѣ£
һ죬ǡ
ʧ֮õʱħǲٴγ˵ǰ
ӵ죬ӵǿ
ɺɫ֮ͫϣ޾ڱ飬˺ѣز
۾ϬޱȣüëббĴգƺҪΪһһ㣬£Ȼ֣Ļʼ
ƺѾݲˣ
̫ǿˣ
Ȼգʱ޾ƾۼ֮ϢһĴдض£Ҷޡ
꣬ʼк
ԽԽ
Уǲ޺ɫӰȻС
ʱգ
һߺȣ޴з裬Ϊľ
䡫
ԵǲΪԭ㣬Ȼɢܵ飬طĻԱ˵ϡ
ǲޱ£
ʱħ񣡡
һħħǣͻȻ΢΢һ˲г޾ļ
ԺУһͬһԽ
ͷУԽĳȣͬʱеʱսѪʼڣٿʼںϡ
ܵʼܿƵĿ
ȻеĶԱδȥע⣬һĹڵϣߺŵǲ޵֣
ʱħ
ʱߣռĵߣһеߡ
ӵжһе۹⣬ѹΪ֮㵹
һУǲҲѹƲסʵеһпʼεͷŶ
ꡫ
ܵĵ棬ѹΧҲʹС
ʱգ
ڤڤУһŭȣ
ǲްѰͶﴫݶĹΪʵغƵĹʼۣԽԽСҲԽľ⡣
ˡ
ʱտʼ𵴣ǲ޷ԼѪڣ˹
һööгѪҺУеѪҺڴˣһ룬ѪҺΪ硣
͡
һħб
ɵʱӻĸʱʱҲڸıţڣڿռһֱֵĲǿʼһʱӰռ䡣
˵ռĲӵʱ䣬Ӷռ䣬ศɣȴ໥ٽ
ɵʱһţ
¡
ΧĿռʱۣΪ˼̵ĿռƣʱɢΪһĿռ䵶С
ɢţۣռڲϵļҸıţʱаȻȴڽʱ֮ϡ
ڽɵȻС
ڣԾڸıš
һ̣ѪⶼڸıţѪҺתɺ󣬵ǲ޵ϸΪһϸСϸһصб飬Ȼϳһ罻֯ļӲ͸һ˿˿ռϢǺȻһ߿ռɵĹ
ҲڸıţڽɵʱУɢϣʱϢӶ
ռΪǣʱΪ꣡
ռʱ䣬ڽɵڵǲ޵й
Ŀ˿̵ĵǲޣͷκֻһһ£ͶΧĿռ޴Ī
ʱħǿռ
ǽɵʱħǲޡ
ʱգ
ǲŭŴ׹µһЦ
ڽɵʱշѾ۶忪ʼԶųΧ
ǽɣɹ򣬶ʼų⡣
ĳͷ̵
ʥ֮
һΣͷͶǴλҪأΪǽɣѾĵߣ
Ȼһˣȥˣǲ޺ºգ㲻ȥˣһлΪɻңͶī˹жҪǣ
һץһʱϳɵ糤ì۶ܴ֣˲˳ȥ
ߵͬʱϣ;糤ìһ𣬻Ϊһֻɫľצµʥײһ
¡
˫飬Ϊޣʥ֮нɵʱ磬߾Ȼ׷𵱳
˻
ԶԶĿֻʧһʱ価
Կܵģ
ħҲУ
У嫵ʥ֮Ծţ͵ģƺҪȼʡ
һֹ̣ټı֮Уķ飬Ҳľɫ
Сͬĳͷɪɪ֪롣
ǿߣ¶ɫƺ˼ʲô
ʲôǿĶˣȻ˾޴׷
֮ʥһãȻ
ӥüͷɫЩ
ʥƷľɫҲЩȻ
Ϻ˰¶˹ԾǸӣƺʲôҲһ㣬ֻžƱ֣ȻĲţƺҲ޾
ڿ־ô
ʱ䣡
еĵǲ޴ţһֻ͸ļʸǰֻŶǵع·ʱϢĸܡ
ռ䣡
ܵĿռ伱ٵ̮ЩռƬûʧڵǲ޵ϱһԼʮ׵ľ޴󹭣
󹭲궼ڲ̫ˡ
ˡ
ǲӢϣһ˿أֻĴ֮ϣ˾޴Ĺң΢΢ʱʸȻϡ
ԽԽȼǲڵȴڵȴյٽ㣡
գԾڷţһӺ嫵צ·׹
⻹û꣬һһľ֮Ҫѵǲ޴ƬĨһ㡣
淢ŭˣյһ
еϢʼۣѹڳˣ
ǲ޵Ѿﵽٽ㣬ȴԾһδƺڵȴʲô
һ롫롫롫
Ȼ
һһ΢ڵǲ޵
䡫
һ롫
һȻﶼҪƴвʥ֮ӵĺ嫣˲ˡ
ܵʼٵ˱ܣһټĽɿռγˣ
ǲ޾ߣϵʱ֮ܵĿռ伸ǳʱռĽŤƺһһУĪѹ
ǲޣʱ
һ̣ǲڵʱշʽͣҲڴ˿ֹͣļħ˵ǳԽļħǿڣ
֮ʱռϾǲޣ

ԶʱսѪӵߣһ̣ڵ˼µѪڿʼ¶Ӧе
еţõħǳһԺɫħˣʦһ󶼳һö۶ʱӰ
ģʱӵӰǵ۾ںϣÿһˣƺСĵǲһ㡣
ʱսɵľţʽͣ
ӵͬսӳ͵ĻѪЩһǣ˿ѾԺĳƺԼΪ
ʱվţ
໡
ǲޱ꣡
ʱ򣬸ߵϿյĵǲޣѾֱ̧ۣƬ֮öʱʸȻʧ
գ֮䣬ŨƱȻը˿ڱУʧһա
һ貵͸ƣ䵽˵ǲ޵ϡ
桫
ڴ˶



456 ֮ϣ
ʦڰ¡
պǵӣǲһѡ
ڰͷ֮һʱħǲڹȼվŵĳԱһɲǼ䣬Ĺǡ
嫵սӴչǻսӣʱսӣÿһȼվŵĳԱ¸߰һеĴڡ
ȻͶΪЩһſ԰ǲ޸ЧѰ̫֮
һ̣Ϊ֮ĵǲޣΪгԱǿĺܣĹУֹһγ֣֮ˣɱһиڵֿĴڡ
ʮ
һټʥҲڴפӿսӶԺһ
ͼʦ߼ĶħǿĻߣֲʥţ˾ֵӰεħ嫵ս˶ɱš
ʥɹֻǿ־壬ǲˡľš
Ҳһ̣ʦеˣ֪һֿϹŻҵĴڣˣ
ΪħĴڣٴλΪ־Ĵڣ
Ǳ֧°ľԶԶ˶Ѿǡ
ȻʵǲпģһħʤħĴڣڴ˿̽ˣ
𣬵ڰھһ֮лΪ˻ҽ
ʮֿҲûͶ
𣬻𣬻
޾Ļ𣬱һУֻء
ȼվʱԼԣԽţǾǻ
ʦУ˭Ҳֿסֿס˳Ǻ䣬㶳Ļ
ʮսӵķʱսӵսթȻǴڶ֮УڻһУħȴһµġ
һսʿһ˿̣ãĬ˷ָ
սʿ̿͡
ھͲһħʦˣƻľô
ī˹С
ʥľڵʮһڵȼվΧסһԵ̬ƣֹͣ
ʵӦ˵Ƕסˣȼվƺʲôֹͣ
Щһʲô
һڰӥǿ֮üͷ˵š
˭֪ЩһͣҲô˿ڡ
䡫
ͻȻҵֻһöӨ͸Ѫɫ̳Ĵӵصһɹ뵴Ӷ˶Ըܵƺʲôӵص׳ȡ
໡
ֺȼվŵĳԱʼ˷ܵĺԵĸܵɢƣԽǿ
ңԶУɫʼӶͬɫ棬ͬԾĵڤ
ħѪɫ̳ĽѸٵչԼĵ̡
ÿһȼվŵĳԱԸܵڵѪ𽥷ڡ
һõĺգĽˣ
ʲô
ǿ̫ǿˣ
еʥųԱһޱȣһֺ֮ʱĺëֱļƤֹסð˳
ֲ̫ˡ
飡
һԱͻȻʥͷǰ
ˣˣھ̫֮ʼƺʲôڳȡıоķλ
˾ޱȣƺʲô˲õһ㡣
ʲôǿ֮Ȼһ
̫֮ǰӥò׷ֵģʥͱڴ˾Ϊ˱ڰӥϹǰĳʲô״ʱԷŭİӥ
Ǹ
ƺ뵽ʲôȻ̧ͷö޴ĺɫ̳ȥ
ˣĿ꣬Ǹ̳
ҧҧ֮һֱڷ״̬Ķ
䡫
Ķ飬ֻսӳ˹ȥǸ֮һȣϢ죬߼ʦ
һӳ˼̳ڲһĶԱҪ
Ȼ
ûз֣սӵʮӳɪħˣֻվھ޴ļ̳֮ϣЦſȻΪ
ǲ¼̳
ǡ׼ʲô
͡
޴ļ̳ͻȻų貵ĺɫâһԲεŻлγɡ

ʱʮ׵ľ޴ɫͻȻ׹£ģܱɢȥ
ɫӰԲŻ֮УӰͬһ磬ϡ
ǲޱ£
ӭ
еĶӳͷ죬һĵͷ
һ̫֧֮𣿲Ҳʢ޼ɣ
ǲüüͷš
ڣֵ̫֧֮ԽԽ࣬Щ֧̺˿Ȼ࣬ǶڰͶҪֻǱˮн
ҪԼͻļޣ
̫֮ʮֵ棬˵ǺǱֵȴͬһ㣬ÿֻǹ̶һЩԴҲʮֵأǲͨʱյĻѰ֧Դͷȴʧˡ
̫֮ķ֣Ѱңȴ֣ÿһ̫оƺǹģǻĳһضķΧڣûδ֪֮Уʧ
۵ǲôŬҲֲǵȥ
Ӱȥ٣طǷ
ԣֻѰңһ
Щֱ̫ʲô
Ȼģĳλǿ鴴
ǲ޳ţߵϢȻ¶һ˲䣬ΧĶӳͳϢޱȡ
̫ǿˣ
Ȼ¶ֱĸо
䡫
ͻȻ̳һ¡
ǲһȥԭǸ֮ڹѪɫ̳
ߣ
һһӣһͷǿϢħڵǲ޵С
ϸĿȥȻǰѲϿħҲΰµ彣
˿̣һϵƾĻָϣɢϢӵӴ󣬲̺Ų֮ǳڵǲ޵ʱսɵŤϢ
ħ˪ѩ֮ˣ
ǿˣڵǲ޵Ծţƺĵͬλµˣ
ȥ
ҿ
ಡ
޴ħڵǲ޵ʱռУȻʧһ롫

һʹİλѪɫ̳֮ĿдֻؿڴȻһħһ˿˿ϢѸٵӶϡ
ûмλ֮ȻͱϢƺһ㡣
˶סˣʥһȼյһ
ǿˣ
ٺ٣ٺ٣
ȻǸ֮һЦֻ̧ͷ沿ò԰ޱȣһĳؿڵħƺûܵһһ˺

ǲüëû˵
޾ʥ׼ǵͷǿ֮ʱϣðȥԴһ뷨֮
¡
һɫϢźɫ磬ͻȻӾ޽бŷ
ʲô
ֻһȻеħȻʥԱ¾
֮ϢӣɫŷеʥһûзӦһʱ֮迪ʼڶչ
˿־ǡ
ֻһܵħˣȻƬ֮ͻΪƵ״̬ߵĶѹȥ
ǡ
֣
еˣȻһ
Ȼǲȴüͷ
̫ˣ
䡫
˿ڳˣ


457 ֮ΰ£ϣ
̫ˣ
ǲɺɫ˸ţȻ֡
һӣ޾ʥļȥ
ʱ򣡡
΢΢һȭһ嫵Ȼ˰˽ȥ
ֻе˾ͬӰһ㣬˶һһƺһ̣Ҳһ㡣
ǵǲ޽Ϊ֮γɵ֮һʱ
Уеʱڼ΢ļУ򱶡
ЩһǲǶ̫ˣ˿ͬˡ
ռ䣡
ǲһץռϢӶ˲ʱ֮С
ʱӰĿռƬ͹һ룬ʥӣ㱻Щ͹Ŀռ䵶Уػصи顣
ȻΪʱ֮Уǵȴδɢֻܿһϸܵĺɫƣͬһ㡣
ռ䵶оͬ۾һ㣬ֻʥӣȼվŵˣû˷ֺ
䡫
ֱһӣ˲䣬˶ָ˹
һ룬ٿսУ󲿷Ա˲ɢΪ޾ѪƬ
սֻȼճԱǡ
ǲһǰĳȥ˿ˣѾһ־ĹڵϣħĿˡ
Ȼ
ǲ޸δעЩһЩֻ϶ѣ̫֮Ŀ⡣
ĳ˵£ǲްԼ̫֮ĺ֮С
߲ʵĺϵķţǲڡ
Ǻö̫ˣ
üüͷ̾˿
޴뿪Ƭصº󣬱ͨδ֪ʱ
ǲ룬һ˺Ŀռ䣬ӴʶɨţȴʲôҲûз֡
û𣿡
Ծһ֧
ҡҡͷӰȻʧ˿
Ӵ֣е̫֮ȫҳ
ؼʱ򣬱ٻħлħޡ
ӳĴڣٻͶӰ
ǲ޵ңңĴڳгԱԺϡ
ϣһ򣬾ðͶ¸չ
ϣһǰȥ
һӴˡ

˿̣Ҳ̫֮ĵǲޣĿĵתš
ȥʲô
ɱ¾
ȼվŵ飬ͷ֮һûе۵̶ֳȣԼʳ
˵ΪռĴںǰȡѾȡչԼķҪ顣
˵֮Ϊ󣬵ǲ޲ŷ˼ص㡣
ļħǿĽ׶Σʵ˵Ծļħ׶ΣħѾӵеĹΪһ壬γһö򵥵ķ壡
ˣǷ
ǹ
ôأ
ʵ򵥵˵DNAĻôӴϵһӣһɲֶѣͬƵĹһôͻγһαȽȫĴ
ǳķ壡
ǲӵеʱռĹ۵Ҳʱշ壬ȻҲʱ
ϣǸӵķͬ˵DNAͬһ㣬Լ֪ͬϵʱչвͬĳһʱչ䲻ͬγ˵ʱշҲͬ
ȻԽǿԽ̣ôյʱҲԽǿ
ΪʱҲ˵
ͬǸڽʱϵԼֵδ֪ʱ֮񣬳ƺΪʱգʱգҲ޲ɣ
ǲĴ󲿷ֶԽʱӵʱռ޵ĿռУĨǸδ֪ʱ֮ӡǺڽʱӵƿأԽĵӦ֡
ʲôʱ򣬽ʱӵĹȫ֮˵ֻһʱ֮Ҳ˵
Ȼʱ򣬾ͿĳƺΪʱħ
Գأ
Ǹ򣬵ǲһĳĬ

˺ĴХ
ǲ̧ͷȻȻ֪ܵˣһǱ
˿̣ıѩѾʣ޼ܵĵ󲿷ֶˣƺԾɿҵλһħǾ춯صһµľ޴Ӱ졣
Ժл֡
СɯǸСѾͷõ֮飬ٻͶĵٵ֣սʣԼһеһУڵǲ޵Ժ﷭š
֪Ѿȥô˰ħ
˵
ǲ޻̧ͷűȥһ̣Խ޾ľ룬ȻڵǸĵشС
Ծɲͬʥ֮ƺûʲôͬ
ǲ֪ΪΣǲ޸оƺһЩ⡣
Щ̫ˣƺոձһ㡣
ǰƮȥЩĹ˹ȻǲüͷҲûһ壬һЩ˵ܻоΪ֣һΣΪ֮Щ
ʹվЩҲķ
ꡫꡫ
ǵüͷһǲ޾Ȼ˴˿̵ĵϲϸİ׹ǡ
˼һεҲӵ
˵
ԽǰߣĹԽ࣬󣬵ѾĺǣһЩӴ޵ĺҲš
׷ʲô
䡫
ͻȻǰһ޴ؿʼ¡¡Ķ
໡
һŭƺǡ
β
ǲ޵˲С
ǰĻ棬õǲ޳һ
β޴ڵϣϵĳ鴤ţ۾Уһ˿
һħѹϣô޼¡
ӴޣԽԽƺʱȥһ㡣
һ޴Ĺͷɵпչ·ֱֱĲ壬һű֮ϡ
һӰȻ棬ޱ飬ſڣ๾ĺŴӹѪ
һȻǡ
֮棡
䡫
Ҳ룬ǲֱӸһȭһ˲ͰǸ·˿һַֻһץֻöѹھβϵħڵĿռ䣬Ȼݣ޴ħڵǲ޵һ֮Уȫ˿
ಡ
һ̫̺֮ൽľβϣһϢڻ˹
СģһѾδ֪Ĵڿˣ
βϢţƶ˵ǲ޵ߡ
ƣ
ѵ֮滹־
ţ
ǲüͷ˵
Ҳ֪֮汻ˣͻȻҷ˹Ҹҷ
ȿȣģȻȡҵѪĺѪ⵽ʲô
βһ߷ߣԼѪҺȻˮһˣֱǾ衣
Ѫ
ǲű֮ϵ֮棬üͷ
֣֪ΪΣǸоǰ˾֮棬Ǳˣ
ǲôһ㰡
֮滺̧ͷ԰׵۾
䡫
ΧܵɫϢһ˲ɢ˿һɹ֮ϢӶ



458 ֮ΰ££
ԭ֮ӦǻͬϢһɫ
ڣЩɫȫɢ
ͺñȴڼĵһ㣬һ˵ǵ˳
ƺѹ˺ܾãӴ󣬴⣬ϿҪǿ
ꡫ
һԾ޴ĹŶԵù

һϸοչβͣӱ֮ܳС
ϣϣϻĲλһϸܵĹǣ̼ͱһߺ顣

ڱԼ̬
֮渧ԼԵΪ
ǣ
βڴмгεӰɫͻȻ䣡
ס֮棬ΰ£
֮棬㲻ôܣôܣ
һһţƺΣҲǰʵ
ԭˣ֮棿֮棿
˵Ǳһ˰ɣ
ǲ۾ϸĹ۲ţһһȵ˵
žžž
ϵ΢΢Ĺƣ̾˵ţû֮ǱҲֻ֮һƲл꣬˵֮Ҳ
лꣿ
ǲ΢΢ɻЩ⡣
ǰл꣡Ǹһӡôã󲿷ֵ궼ѾɢϣֻƲлƴӳ˱ķӡ
˵ǺЦΪ޸Ʋл꣬Ϊңȴֲòвˣ尾꣡ΰŻ߲ƵϢ΢ӡ
ôô˵ʵûлָˣǲ΢΢ǰ˼ϵӿ֡
ȴСģֹΰκγĶ
ȻǰΰֻϹһƲл꣬ݺصСЩձ󣬼ʹǲл꣬Ծõǲ޲Сơ
ֻҪմϹŶ֣ûһǵġ
ɱң
ΰƽŵǲޣ
ͣô֪
¡
ǲڵʱշȻų貵ĹâΧĸֹѸٵ˱ܡ
ҪһƬشΪԼռ䣡
Ȼ
໡
ΰ·һеһ룬һصɢΧ£ʵʵ۵ǲ޵ʱô𣬶ܰȥ
ƿزƬĿռ䣡
ʲôܣ
ȻԵס֮
壿˵ΰһʦںһͷħޣȻתģѵںϵһͷ壿
ͷ
ǲһԺзֵͷ
ɱңǾ仰ΰԾɵ˵š
Ҳܴӱӳȥǲ۾һУͬһ䣬â
ѹ֣һĳĬ
ǲ֪ڵԼȷʵκβһħһͬٴϳֽɵλһĴڲſԡ
лΰͬףҲûʵӵǲӿ
˵ƣӦΪ֪ʲôʱħͳˣ
뵱λһħǾ춯صĿֲһеͷƤ顣
Լ϶Խһô
ɣ
Ƭ֮ΰΪε˵
ʲôǲѭȥ˿ԾɾǳŹκһ˿춯
ǰӿɲǺģǲаٷְٵţ֣ħ㣬תϿȵ¼ԶǰĻйأ
ʼ͸оϿȡô죬ڿһá
Уһ꣬Ҫ˵ûʲôɵӲء
ļλ־ķ԰㣬ԽħµͨڣֻҪ뿪λͺã
ħλ棡
ΰ룬ѽ˳
λ־ķǲһ漴üͷ
ӵкļ䣬ΪһҪķǲָָԼĶͷ˵š
ͣһķΰĳ
ħ»֪ǵķҲֻǱȥĲдΰ汾ˣ
ʲô
ǲɫһֲܸо׼ķأԭˣ
ΪҪô
˿̵иǺġ
Ϊʲôʵ˵λ־λ涼״̬ķѵ״̬Ϊһһսĺˣ
ͬ㿴һ㣬սܣӡ˵أǸһλ־Աĳޣѱε˴˵֮ã
˵ΰµУ¶ޱĳޡ
˵ǲѾΰΪҪѼλ־Ĳȱݳȥˡ
λ־׳Сѿ־Щ־أ
ȫˣ
Ŀģȫλ־յĿܡ
һϼ޻ļһ
ôȥΣΰ¿ųĵǲޣٴʵ
̫֮ľϢȫ߱
Ҫͱ˵㲻֪
ǲЦţٴҪĳ롣
㡭Ҫôߣΰ¼ֱץһϹǿʱܹˣ
Ȼ˵ƽȮۣصķ˲缦ǺôԼҲһﰡ
ʲôĵһˣһ
ǲƤӶ̧һµģſھ
вǳв

ΰİ죬ϵıǱ仯Ī⣬ޱȡ
ߣˣ㣬һΣ
ôǩԼɣ
ಡ
һöصħΰµҫո׼ߵݻдУȴ֣ǲһδÿɵһĿ⣬
ôֳʲô£жȻΰ¾ȻûзƢüͷʵ
ߡûʲôǸԼˣǩΣ
¡
һöأúĪԼ󷨴ӵǲ޵ؿҫһɹ뵵ԻϢˣɫΪֹһ䡣
ֺΧĿռ䣬ʼƺܲסѹһ㡣
ǺεȵԼ
Լôܣ
ΰɫ䣬Ȼ
ԨĶħ壿ԡ
ΰԽ룬ɫ仯ԽһԵĵǲֱ֡
ˣ˭Ҳ˭һͷħΪΣȷʵ̫ܣ
ԣԼ귢İɣԼԼǩԣΰҧʼԼΪԡ
ΰ£Լꡭ
ҵǲޣԼꡭ
̥ˣʼ©ٳԼ귢ԡ
Լͬ߸̣ǰߣ׳©
ԡ
ˣ㣬뿪
ΰ׳öɫȻСĵ˺һռѷ죬׼Ǳ޴ıһͬء
ȴ֣ǲ޾ĺɫѾӶ
ļһסˣ
һ˲ѷ֮У˵ֻЦĵǲޡǱ˶ı
βôõϷǲҲýһأ
ǲת壬۾ʵ



459 µ磨ϣ
ϣǲǰöϢ壬˳˼
Ǵΰ׼λķй̫֮ķ
ǰǸҲ˵ǷģǷ壬ⶼдȥԿ֤
̫֮Ϣȴõǲüͷ
ҿ϶ģܸоƺʲôһ㡣
ͬ˶ԷԣǽҲֻԶѣǲ˵ƾʹƣ޼ɵȥߵ
һ϶Ǹһͷ۲ѣ
̫֮𡫡
ǲ޳š
˵̫֮һ쳣ǿȻ֮ȪɢķΧ磬Ӳͬȡչ̫֮Դͷ
ʥξ
ӵ̫֮Դͷλһǿλ棬ƺԼΪ硣
ԢΪ֮µĵһ
磬˵λ洴ӵеʥ
סھ֮ϣ֮еΰ飬ĿͶŵ֮Уƽ֣ĸǲ˼飬ֹԼĽʮʦĴСǿƸССʮλ档
ǲЩƵλУҵʦ֡
ڿƺǸʦĿȻ˼㣬Ƿλ棬ǳʲôδ֪״
Ԫλ棬ˮ֮磬Ԫ硭ʦ硭硭
ǲüͷ磿硭
ϸĿĽܣ࣬ʮֵļԡ
磬ԶĳϹʱʢһʱ̩̹ͭĿƵһλ棬ĳԱ˵󲿷ֶħ֮սҴһĺ
ڣڰܱλߣһڰӵǿλ档
վ̩̹ǣȻѾû䣬УԾ޵е˸ǡ
̩̹ͭ磿
ǲ˲뵽ǳбӡĶ̩̹ǣǸܳɹİħСǸ񱻱õĺѪɫռǡ
򣬵ص׵ĺһ壬Сȵȡ
ƺħ
бҪĻӦȥһˣȻеҶ޷ˣ漰С
ǲ޵Ժ︡һƻУճ̡
λһǲţеλСޱȣȫͨ࣬չҲǵ͵ȵĿƼеǿͷƤ顣
֮ǰᵽԪλ档
صλ棬չһصϵ
ʹõǾڵΪսһƱսתΪһԪء
ԪؾսͬͨõĸԪأȴֲԨħԵжԵԪأԪͬȴֲų⡣
еΪδ֪ĺ嫿ռУͳԪΪԪء
ԪزǿսԽǿԽǿģսȷʵǿޱȡ
ٮٮߣȻ˰ľ磬Ҳռ
Уͳ磬ϸĵȼ涨
͵ȷˣӦû˿ӵһС顣
Ԩ֣ͨࡣ
һߣ׶εԱȽʹĻһħ
һΪߣ׶ε飬Ȼ˴Ĺ򣬿ùǿͱħǵԪػ壬һֹ֡
ɷʥĽ׶ˡ
ԶӦļħ̶ȵ飬Щƿ˸Ĺļһǣ֮Ϊ˼ʥߣԢѾߵ˼ľͷ
֮ϣΪ
ռĶħΪͼ񣬽ּķҪȫǿһǣΪ߼۷ֻձƺΪα
α񣬹˼壬
ͬǿޱȣ֮µ߼
һһ֮䣬Ī
֮ϣǸ߸ϵˣӦǴħԨ磬ǻĴ棡
ÿһλɾһ飬飬пǸλ˻ۣ͵ġ
һλ浮Խ࣬ԽǿдԣԨҲֻλ棬ǿǿ󵽲˼飬ͬһһ㡣
Ȼ˵Ԩӿֲˡ
һѾչĶϣ
Уչӵаλ棬Ѿ൱ϡˣɴ˿Ǹսλ棬һʦ绹Ҫǿ硣
Ҳ˵
ϾϢѾ൱Ĺʱˡ
Ԫλ桭
ǲֿһƺصעλ档
Ԫλ棬˼壬ӵ޾滷Ƶλ棬Ԩһ֮ͬλȫûд½ôһ˵ڵֻ޾Ļ档ԽнڵĻԽ࣬һЩкպĿֲ棬Կһʥ֮ף֮Եڤ֮ȵȡ
ҪһޱȱһʲôǻԪλĻôΪⶫȫһž޴ޱȵ̫
ôҲ˵
λϣӵŲֹһΰĻ飬ưܱǿλ棬ģ
ӵкüҲֻŵģǰ滹ǲȻųĵطжǿ
һ̣ǲֻоԼȡ̫֮·̣൱ңԶϣ
ҲֻŰطɣʦôƿ뷨еϣġ
λǰʲôأ
ǲ޼¿ȥȴֻô֣Ҳûܡ
壬ϵ
еһȺ
˼ȻֲÿԳΪǰ
У黹࣬⣬еҲԽִ࣬ٽռλҲ࣬ѩ״̬£ѹ顣
壬صһԨʼ֣棬濪ʼ֪ΪħʱЩ壬Ҳͻأĳˡ
ǳֵĺͻȻƺרԨħһ㣬ڲΪʹ飬˵ǶħǵȻǡ
ϹǴμز̫ϸħսУǷԨħļȷ棬Щһƺʮֵʹ޶ħ
壬˵ʼ߸ԭʼ֮ͳ죬ڵʹ󲿷ֶǱɻоĳֶתġ
Уνʹ֮ٮٮߣΪûԼ壬Ծʹ廹д鰭ѹùڼƽϣҲ֮֮ˡ
Ȼ󲿷ִҲֻǱռĵ̣Ƶλ棬
ּһô
֮󣬵ǲɫ˲
뵽һԼܾõ⣡
¶¶



460 µ磨£
¶¶
ڵǲ޿֮ٴδӿ˳
һֱɳ¶¶Ǹ嫹ļһԨ֮
ڿƺЩ
ǣһЩ벻ͨ
Ϊôǿļһ¶¶һ˵ֹգ¶¶˶ڵģЩ߰ĵʲô
ǲ޳ţЩͷۣʵ벻ͨ
¶¶Сһ￴ĸоദôˣСѾͷȻ˵ǳ˽⣬ЩȴԾ׽͸
Կ϶ǣСѾͷԼûκεΣ
ĿǰΪֹӵġ
ˣڻ̫֮ɣ
Ҳ֪ʲô壬˿ա
ǲ°ͣ˼
벻ǣԾͿˣһ򵥵λ棬ȥԿ
һӣһ嫵ͼչǰ
ʱռǳеӰǷ
һصᴩ磬һƬĴ·ϣΪԼյ㡣
̫֮֮
ʦ硱ǲָһƺֳݵ˵
ǻԪλ棬û뵽ʦ˵ĽһƬͼŻԪλ档
ǲָţͣһСģ۵λ֮С
һƫ밬λСλ棬ǱۣȴһӴ̫֧֮
֧ʦģ֧ӵӴҲӵĪ⡣
Ǽʹ밬Ҳ̫Զˣûôص˵
ңֻһ͵ȵĿƼλ棬Уû˿ֵ
Ϊֻ̫ܱ֮ξľãԼʹ֧ӳ̶Ҳûʦߡ
λ֣ˮ֮ǣһС֪滹ĵħƼλ棬
ˣ


һ꣬޼ӿÿһζв϶С˵ϣ۵ġ
ˮ֮ǣ½һغӴԭʼɭС

꼾̫ˣˮ˵׼ʱôһСŮ죬ðһ㵭İ׹⣬ˮ赲档
ǴǳװãֻܷһЩˮˣҳ˶ãڰӣƺҪ˶ãҪľˡ
ʦ㣬㵹˵˵ô찡
ŮӿյĿŷװãȻֿ˿߼ѾӵˮԲཱུϣֳһ˿ա
ߵһò£ɫƽŮʵ
ǰʦôԽԽˣѾɭ֣ҪѾˣѵѧУУ
иŮ˳Ů˸ģΪ׳ʵ
Ϊԭķװͺɢϡ
ǰ취ɣ
˵һûˮ𣿽꼾Ҳ̫˰ɣ
ѧУûнô찡
ǼСѾͷĴһŴ˳ǸѾҪˮûˣǲֻܴ߳
ƽʱŵСѾͷʱһʮֵľţ֪ôźá
ȻѧУÿ˶ΪһҰӪѣʵѧУҲΪģǵãװûҪѧУͨصԤţȷһ¶ûˮʱǲŰЩ۵ѧ˳
е׼ˣ˼ӵĸ꼶ѧΪһʧ㲻㣬ƺѧǿһЦ
Ŷˣ˳˵һ䣬Щ˶Ƕ½ͼѧԺѧ
ÿһѧڴĿվǸһϮµŮӣµգ˼µʣЩŮӶΪ֮ԡ
ѧԺУģҲȫѧΪ֮ԵŮѧУУøʢŮ

һòʣѧʶ˼µŮ
˵ֻӦУ˼ĵüš
ħŮɯǵ庣ϣǣȻиɫǰŮ˵Ծǲôһ
ѧԺУѧϣ˹飬ǾԲλ࣬û˻õԼ˼µŮӡ
ңʵбͬСû˸ǡ
˿̣ŮһŮӣҲüͷ
ⳡˮ̫ͻȻˣеĲ裬⻹ҪģҪǣһⳡ꼾УЩ֪ںδΣ䶼׷׵ԼһȺƬɭУԻΪΣյİӡ
ҡ
ΡΡ
ͷһûκźŵͨѶһ˿Ρ
Щ꼾УͲʹá
ˮ֮ǵɫÿĸֶϼܾõˮֳˮУͨѶ豸豸ᱻˮЯĻţҪǲãҪһ㣬Ѹĸɾ
ܵЩˮлӰ죬ЩƽʱǱصΣɭУǵ԰
Ȼ࣬ѾΪϵʳҲ꣬ĪˮйɭֺԾɳٳδ򿪾档
һϷԣˮ֮ϣʵһ࣬һˮ
ˣԾκβЩصˮ̺޿κΡ
Ҳ෢չ˾ԶȴԾɱеԭ
ڣ㹻󣬵̽ķΧҲֻôһ㣬û˭̽档
ڣֻܵȴѧ̽ɣǱֻԼ룬˵
ңҲֻЩֻŮУǾһ£ˮȥ
˾£Χ£Ҫߣ
ʼɵָߣܣˮ񣬵ȵȣ
ʵļڣǸϸ䣬ȫ඼޲ߵˮҲֻﰲοˣ
ϾĿе䣬˿̵Իҡ
Ƭ֮
󲿷ҲˣһЩΪǱֻһЩԵʳܵŮĻ
ôϵѧУ𣿡š
ǰУⳡ̫ͻȻˣûκεļѾȫжϵ
ңʱѧУҲûжѰǣѾⳡͻˮ˰ɣ
شһΪӢӣվ밲Щ䡣
ն׿ƣѧУķ֮һ
˿̣һ仰˵ˣ磬ȻⳡȻϮˮУһƬ

в֪ʱһױ꼾пɲ
̧ͷȥ
Ȼʧɫ
ǡ
ɺɫ磬Ĳգ
δ


461 ֻϣ
ɺɫҫš
˿־ŴͣȻͬס˲һ
ȻΪʵУصصˮƽʱصҲټ
ӣֱͬĩһĶδţδ
һöʹᴩ籩УҪƬն˺һ㡣
˺
޴ᴩƺһӱ˺ˣǿĿڴһΪ֮ǳչ˵ǰ
ͬſһֻħ֮һ㡣
ʲôµϣһ˿ңͬħһľɫųΪŮһʱҲЩҡ
֪ߵİնǲҪеŮǰֵǿЩʵϣȴȫͬ
䡫
Ӵˮб£ɺɫУ֮ϣ˿̳޾ŤС
Ȼ

еĺɫ磬һ˭ҲδĿռ˺У׵ʧһա
Ӱȥ٣ʧĸɸɾ
ѾȻеˮȴԽӴˡ
ʲôʱͣ
֪롣
ˣǸϿһĵط嫵ɭ꼾пʮΣյģб뾡ҵʳѾһûгԶˣ
еĪʼӳԼɫĲܡ
ССĶУҲֻܿһˡ
æµʱ
޾֮Уһҫźɫ˴УһֻĲŨͬʵʵƲ㣬ƺڸʲô
˼̫֮ȻǱУˮҲЯű˵̫֮ȤȤ
վڲͬĽǶȣʶҲͲͬһվ߶ˣΪӣΪ̵ʱ˵Ѿܹ˲ְ
ǲΪ֮Ȼﲻ浱̵λðĸ߶ȣһۿλİǿԵġ
λ棬ԣӲͣЪ꼾صʵ̫֮йء
λ̫֮Ϊ̺Уصˮ̫֮ԱӶص꼾
һ꼾ƣΪŵǲ˺ѿռ䵽̫֮ĳѡ
ֱƲȻ˱ãҪȼվſԽռֻǽʱħвͨ
ǲ޳ţ˼ζȡλ档
¶̫֮˾˵̰ȼƱؽ٣ôȴǸС⡣
Ҫλſԣ
ǲ޵ĺɫӰ޾ˮ˲ʧ

һ֮
Ծ£ԽԽƺû˿ͣϢ
类ͻˮɧѾͣЪӴѧԺʼǲѾɵ˷ѧǡ
һֻصѾȶ󣬵ԽԽˮѾȣҲֻǾ
ǰĵطΣյɭ
ӪȵѶ̫ˣ
ž
ɵ꼾УҪһѻ̫ѣʪĲľðֻһɹɴ̱ǵܡ
ڴ󲿷ѧԴľ֮ǰҵһӻ֮
һݵĶߣǼ㵹ĴΪˣĸŸֲҶӻϲʲôġ
⼸бøѧһʱİ֮ء
Ϊ˷ֹˮһЩ˲ժһѾ޴ͬŽһĽҶӣɢ˶߶
ͬʱ˳ķֹˮʣɨڲȻԾɳʪޱȣǵҲʡȥʹࡣ
ССĻѣ˵Ŭ˵˴ů˻ȷʵ
ЩѧԽԽĻ棬˿
ҹɫĽ٣ص춯ܴݿ
һЩŮ죬Ȼȴҷ
Ϣɣҹϣˮܺͣ
µһ˿ƣ˫ϥţ΢΢ۣƺڳ˼
һҹ
ڶ죬Ծţû˿ͣϢļ
ųȥѰһЩԵĶʵ꼶ѧѡܲܲժһЩʳԵһЩ͵Ķ
ӵŲֻҪЩ꼾гûĹޣҲûʲôΣա
ꡫꡫ
꼾Уڹɭһǳѵ飬ΧĵʪŢżʱʱܳĶϣǿ಻ԡ
ˣӳ̫ˣϢһ°ɣһŮͦأڴڵĴ
˿ϵ·ʪ͸ˣȫ¶˳
ϧһ̣ûȥۿ
ÿ˶۵úһ㡣
ȻƽʱҲָʱһЩصȴԾɲƼλ˵ʵ̫ˡ
˿̵İûʹ֣һϸܵİ׹⣬еˮ档
ǰѧ㣬ȻڵѾӵŵƣն̾ţĿŰ
ðɣѰһ£ûʲôʳԶߣһӣＯϣ
ȣһ飡
ԸţͬʱÿͷǸ۵СŮ
е죬ǰնг˰յɫ
ԭ׼밲һأڿ
֮˶ѾɢֻòԶʲôΣգʱԾԮ
ѧ㣬㿴ҵʲôҰҮһ˷ܵ˹һʺĽʮ˷ܵ˵š
ǶԴظܶлȺȵģͬҪһ㡣
㣬Сϣ
һΡУȣòһʵֹӵ΢ĶأԲã
ʲôأ
ȾһӰеĹ˵ϡ
ˣܾǵʳˣ
ָһž˵
žϣĳһѶͬɫľһĶľϢ¶
ˮ棬ǿΡ
ֻΨһĲгĵطǣƺеס
ΧľľУû˴ġ
ž޴ľ˿ƺͺͺģֻô֦ҶҲڡ
ѵˣ
ΪûϴĻӦһֿʳõľֻ࣬ľϣûйȥעֵľĿȫЩɫľϡ
߰ɣȥժһЩ
㣬ûʵʵĴԭأҪȥΪã
һͻأĴӰ˹
Щʮֵİ
˭
˲ŤͷеȻһЩĽС
˿̣һһɫ·֧һĢ״ĶɡӣĴ
ʲô
Ӣ죿
ֱ֮ӣ
ͬƷ˵İһ˲䶼ôһ˿һԵȸǲ
ҽеǲޣμ棬ʮ֡

ͻȻһдԶݶ˵ǲ޵ҽܡ
ã˲ķȥ
𣿡
Ϸˣ
ǲ¶һ˿ĪЦݣһڷ㶵ȣ漴Ű뿪ķȥ
ڼƻʲô



462 £
꣬ԽԽѸ£˵߶ģ
ȻôģߣҲڸǲסеľ֡
ģʲô
ǵŮӵļܵѧȫ˹ǿľɫǴĵȻһ
ǌޣּĹô
ãϣĹΧ
еѧĿȻԿֲČޣһ㲻ǰûһ˸ȥԮ
໡
ŭ𣬾޴צĴŵ棬ɺ۾ĶŵһѾŵôɵ˹ȥϣǡ
һֻ൱ӴĹޣ峤Լ׶࣬ͷϳһʽǣͳͣĳϸܵݡ
ϲͬһĵ̣ȶķâ
ֲǣһĳβͺ滹һͬһ죬ⶫڵδδſˮޱȡ
ĺУһȳƮɢ
ޣˮ֮ټǿޣһʹһЩƤӲͬӲɴݣĳ֣һˮĵ
Ҳ˵ⶫƽʱ¶ټҲֻӴ꼾Уɽ֡
һ֣һ겻꼾гģһĳڵ췭ظ
ྫܵľţŰ׵Ĵݻ١
ҲǴһΣǲʶֲֿޣΪޣ
ˮ֮ԢΪ޵е֮һ
ͨ
ԵýСޱȵϣǣһ˲̱˵ϣ亹ȫ
˭Ⱦң
ò˵ѧԺѧʶò֮ϡ
СѾͷ滨ĸоʮֵ˿ȻԌּʹ꼾ҲٳֵǿޣΧЩǣҿǰ
ǿǌްʹӣѶԸϹŶޣЩѧôԸ
ಡ
ͻȻ
ھּצʱһɫѸӰȻȺд˳
ǰ
ԸȫҵҵѹӴ֮Ľɣʥⱬ
䡫
޾İ׹⣬ͻȻӰðһ̣ĶۿɼٶţΪһ׹⣬ڌצµʱһ˲ϣ˳
Ȼ
໡
޷ŭˣΪˮ֮ϵʳߣȻжԼǰʳ
Ƕƣǲˡ
䡫
޴צӣƺԽʱյƣһ˲Ű˹ȥ
ã
˴󾪣ҪǱͷˣûк³С
Σˡ
ʥ
ѧԺѧ֮һֻΣңϵİɫ˲ڱ۳һɫʮʥ
¡
޴ʥ댴޵צײһͬʱŲ漱תȥ
ꡫ
޴ʥֻ΢΢һ¾޵жһ̱㱻ֲֿޚϮ£ݹı˿
赲ˡ
ǿǿ˴ĵﷺУĿ־塣
ۡ
Ʒ£ûȫѾ޵ĹצЯƷһ˲Ĵϣϣǣͬһһ㣬˳ȥ
һѪУ˳
ѧ㣡
ôᣬôᣡ
Ϲÿڵϵľɫʹƺŵӡ
죬ӰҪң
ʹȫһֱǰϣ׵˵ķλȻֲΡΡվƺҪȡܵʱһ㡣
ɣޣǲȥģ
µһ˿ǿԼľļ֡
໡
޸ӷŭˣССϣȻһٶԼǻòͷˡ
ôȥ
ͷŭţβ϶Ȼſ߲ʵоۼ˶Σ
һܶɢ˶ģ֪ܵʱ򣬵Լ˫ȣȴôҲָӡ
ʳߵϣĿ־壬һ̣ڱˡ
ҪعĻ𣿲ǣӲҪ
΢΢ֱ壬ϵİɫʥ⣬ԽŨ
ʱͬһŮһ㡣
䡫
Ӵڴֻһ˳е˶־ı۾Ҳûˡ
ֻСĹ
ͻȻһϷʵڰǰ֣Щġ
ǡ
˲۾ͬǰ
ôܣ
⡭һǡ
һϮɫ·ŷҡţĢһĶڵϷˮ޳Ļƽ
ȻǱˣǲ֪ΪΣʹűӰһ˿һ㡣
˿־ǣصˣȻֽסˌ޵ֲĹֿԶκηĹ
˼飡
ǲ΢΢İеһһӴСţ¶һ˿ĪЦݡ
̧ͷһ۶ƺжһ˿־Č޺󣬵ǲ޻ת塣
˼µչ˵ǰ΢üͷ촽ôһ˿˿ĪЦ⣬۾΢΢š
һ˲䣬˶Ϊ֮ʧ
áˣ
û°ɣսɲŮӵ񣡡
ǲ޵ͷǰͬŮӣһ˿Ц⣬İɡ˹ȥˮ档
ɫķ˿ڷƮţϣģȴ쳣İġ
Ϸһ˿Σ֧ĳһֻֽǰѾµĢɡ
һ̣˵Уͬ࣬ڽһһϮ£һϮ£ڷУΪһ塣
ڷıģһ̣˭Ҳȥͬеˡ
͡
ǲްɡݸ˰ָϵʥʱȻŤһ£ɫ䣬ЦӵŨˡ
˼ͬ򵥰塭
໡
޺һ˲˶ѡ
ȿȣСģ޺ǿ󣡡
ɫӵĿһ۵ǲޣ󻺻ȥԼҲﲻʲôæǰȻûһӣǲֽס޵ǸԼĸоðףǰһǿ󵽲˼ļһ
ֻǣ֪ΪΣеʥ⣬ƺѹ֣ŵǲ޵ƺ쳣Ŀ־һ㡣
Ѿǿʥ־ĵزѵǴ˵еϹ޵ߣ֪УѾǲްźõݡ
ģֹһˣΧЩ˵ı֪ˣǶΪİɡ
ǿČޣ޲ߵǿޣǰĿһ֮
ǲת壬ٴǰͷСЦԽŨ
ƺϳ˰
С治ԣ



463 

ţ޴צʹڵϲš
βɨŵ棬ˮеˮ
ǣ֪ΪΣ־Ĺޣǳٳٲֻͽ͵ĺš
ѵǡ
ڲȿ˿ޣֿ˿ԾĵǲޣЩɻš
ȷʵں£
µĶ󡫡
ߵ˵ǰ̧ͷĿ⣬˾ɫӵĿһϮӡ
꣬Ѿߣ߿ʼģ
û뵽СͦԵֵİʱһ죬Ȼٴμˣ
ǲһ˿Ц⣬ƺ鲻

ִһеĿ־Խԡ
ֵֻܹܹǲСڵ̫ˡ
һǰ
ꡫꡫ
ǲ޴ʽ䵽ӴɭУûмȥĳУɭ
Ĵ㣬Ҫ˽һλ棬ôȴӻ˽⣬ҲƵġ
û뵽ЩֲѾ˱죬Ծϡ٣̫֮շı첢ձ鰡
ǲվһž޴Ĺľľǰһֻץ趯֦Ũ̵ĴһЩҺЩ֦˳
˻
ǿЩѾͬһĻֲȻ̺˶

ꡫ
ǲһɺɫŷǰצľ޴ľȫɢ˿
н棬˲еɫ֭Һһž޴ͬһģǲȡ
࡫
һȥʱмٵתɫ𽥷ֽ⣬ᶨǿ塣
Ȼֻһ㣬ʮֵĻԾݡ
Ȼ̫֮ƣԨǿĲֹٱ֮࣡
̾ţͬʱԺӴ֮ɨɢȥһ˲䣬Ƭ޴ģδ̤ɽеľɫȫ˵ǲ޵Ժ
Ȼֻţ
õ͵ı̶ȣ
űֲǲһƬɭУֻҵһţȫͨƷ
òƱĶﵹǲ٣
ಡ
ӰʧСһɫԨһž޴ĵص׶档
໡
˷ܵŭţȻ֪Ϊ꼾ôͻȻˮ̺ǿϢǰ̼ת
׼ҪȥһˣЩĹ޵壬ֹסļ
ף
ǰƺиɫСӰ
ˣ
ˣ
޴ӰȻȥ
һתֻص˰
޾޴Ӳϵתţп־뷳겢С
ôɫˣ
ò޻ˣ
޴ČᣬԥƬ֮ڿ־ռϷ磬ζ壬Ѹȥ
СһʵôܣǲӣǲϷһ˿Ρ
ˣ͸Ķǻɣһֱаöǲ۵򣬱һ̡
¡
޴Čʱһ٣޴Դȫ˿Ѫϡﻩıһء
ˮУ涼Ⱦˡ
¡һӵ˵ϣ£Ϣô
ˣ˿ϣҲӦ˹СѾͷȻĹޣƺôҲܲˡ
ôôܣ
ǿǶʳ߰
ŴͣȥһСȭͷ
޵ļʹǿڵҲѴ򴩣еᱻ̺ҪǿĥС
Ȼأ
Ůеˣ
һ˳Ծ֮Уþò԰Ρ
ƭ˵İɣôô˵
ϣСѾͷһκڷӴ
ܵˌ޵ǰ۲Ƭ̣ȻСӣ˫۷Źܵ˵ǲ޵ߣȫǳݡ
磬ôģ
ʵСѾͷҲСˣʮ߰˵ӣߣŮӣϲ˳ǿߣȻģѵǲ޳ƺΪ˸硣
תţҲ˹ʼߴߴѯʡ
еŮӾΧ£˹ֻÿ˶ʮֵĿƣоݣŵǲףɫ΢졣
ǿߣǿ˲ˡǿߣټòʣȫ˵ǲ˵
˵ҪǰͶٴˣչ¶ʵǿ󣬵ûʲô˸оӽɣ
ͶһҲֻЩħŮǵ
ôģǲޱûشЩѯʣһͻȻӿͷ
ܣǻٴμĻᣬôҾ͸ǣַҲǿԵģ
ǲ΢Цţһŵ
վİɫΪӵĿȺеĵǲޣ֪ΪΣͻȻЩ΢΢Ĳˬ
ʥͬڡ
Ƭ֮궯ģڰ
ˣʰһ£Ӫе˻ڵأ޳ڴ˵غҲûʲô͵ĶˣҲժһЩСһԶČ޵ʬ壬Ȼп˿ǲޣƺ˼ʲô
Ѱǲ޵ͷ۾΢΢ţܵŮ
ǺʧȥϵˣѾһˣȿŶӣСӵǻװֳ˼
ôͷСʬ߰ɣҲҪ
У׼ժǿϵҰࣿ
ǲת壬Ű

С
Ů˿̧ľʬ壬˳顣
ԭλ˵УСѣ
ʳ˵ߣԿ
Ȼе²ҲֻôһᣬͿܵӲʳõ֮⣬ЩѧΪֹ˷ܡ
磬Щ޵ʮģοֹֻεĿֲ֮ޣ
Ҽǵô˸ոƺֹҵж𣿡
üͷ˼ӣôĶ
ﻹڽץǰѵǲ޵ݹɡѧҪţȴ⵽ܾˡ
߰ɣҴȥ
ǲ޲֪óһѾµɡɡǰɫģǰǺɫġ
һϮµĵǲ޾һɫɡһϮµİһɫɡԶ
;УƺΪˣһ£ŵǲ֣ԥһºշһ
еѧţͬһһһӰΪһ塣
棬ôΨ
߽ģˮԽԽˣȻȴ赲ѧļ¼
ꡫ
Ⱦеļ¼ǣ
ҲҪͬĢһĶλȥһҪһѣ
˵㣬ǲأ
ԣһĳĬЩ
Ȼ
ֺ֪ųŮİǰһĴء
ⳡյĽֻʲô
ˣһĽ֣
ֻеǲһ֪


464 ̽磨ϣ
ͨľ࣬ɭбȽϳʲôر𣿡޽ǵͷǿŹѵĴΪɻ˵š
ҲûпľʲôΣյġ
˴һ㣬ҲûҶӣƺһ⣬һп
ôô㿴ʲô
ǲһƲеɡٵתϷˮɡϿջۣһˮ۶ɵļ˲žȥ
͡
һֱ֦ӱˮиһɹī̵֭Һˮп
໡
ȻȻһͬһŭͬĦƤһŶĵĻеɳ
ͺͺϣǲ֦ȫˣٵ趯ȻŵǲϮ
Сģ
顫
еֱֱ֦ģͲôһ㣬ͿԹǲ޵塣

ȻǴ˵еĻֲ
еľ֮ɫһţһԾЦеĵǲޣ֪ΪΣͻȻĸо
һ̫ˣԤƺõվλòⶫԼװ׵ˣЩ߷߲ƽ
˿̣ûע⵽һֱģڵǲ޳ֹֹһγ˲ڵʥ⣬ʵȴڲϵʾţƺҪǰӡ
Ȼ
ȫʥʾһߣΪֻʥǿԷӦѡ
Ҳȷʵֹ
ѧԺЩϽԺǣÿ˶ʥԤ
ֻθӵĳ̶ˡ
ֲǲĻ΢΢һʡ
϶Ҫȥĳеģʱ򣬺úõĲһ
ֲĲǰֱ̫֮յĻЧʱȴ̫֮ߡ
ǸʱȼľŵĶħǣǷ
ӦþǻֲȴǰŴǲ˳Ű˵
ʱеѧ˹צľ޴ľһԾ֡
˼ʶˣԵ˴˵еĶʳߌޣھȻֻڽ̿ϵĻֲҲˣ
ģγУһģվڵǲ޵󣬼ıQš
һԵϣ߽˽СѾͷǲ޵λá
ˣ˿һЩǿʲôǲ޳˵еɡתҪʼˣ
ˮʼתɡԽתԽ죬һᣬһˮɵķ籩̼͡
ȥ
ټУǵصžϮȥ¡¡һ·ϯˮУգ֮ƣѹ˾ϡ
໡
һ̶Ĳҽдÿ˶鲻Խס˶䡣
̫ˣֱ
䡫
ꡫ
޴ľܲס籩е˺˲˿
Ŷѵ˲䣬ĺɫͬһĶͻȻԺ˵ٶȴڣһŵǲϮ
̫ˣôһգ۵Ĺ˲ǲ޵ɡײһ
еҪɡأȺȥ
ౡ
ֻоǰһԺ΢΢ģһ£ϸǲ޵ʱȴѾö˶˵վǱɡ£ҵģƺʲô
ˮ˳ŵǲ޵ʶ£ƺһҲϱˮʪ
֨֨֨
ɡﴫͬһļɡеĵطڲϵ͹ƺĹҪһ㡣
ˡ
ǲɡһһ̣еļ뷴ʧһա

Ĵɡ棬ЩɫĹﾡе˳
ȫˣ
ûһڡ
ЩɫĶǰʱ򣬰Ȼһ
ȻЩ࣡
ǻݣģȻŴ֣
öģʲô
ãЩ֣ڵǲ޵ǰȻôһϸĹۿ
ɫͬЩľһ壬ϸȥĵĵطͬһݡ
ҸӹǣĿһ͸Ĺ·滹һЩľмƺոջȡʲôһ㡣
ȻǼԻֲû뵽ѧһֱҥĶĴڣŵһƬɫľ࣬һ˿ء
ͣΧ˲̫ס
һѧĲԵĻֲԼֲǿľΪȡһЩһתƵһľϣ
˵ӵпȶжĳ̶ֳϣЩһѾǸһĻֲѾչͬһļ𣡡
ֶֻѧ²Ĵڣû뵽Ļֶ
УǱ뾡ĻȥƬɭ־Ȼôֲļһϱط
ǹ˼ֿʼˡ
˵֮ɫȴһԽԽ꣬һ˿Ρ
Ҳ֪ʲôʱͣ˵ЩһҲûС
ˣ飬Ժٿǣ
ǲ޿һ۵Ļʬ壬ָ΢΢һֻıȡС
ΧѧǾ֡
ȡ
ǿһļĿӵּܣ
˺
ǲֱӰɫľ˿ɫҺһССɫӣճ
ӣǲһ˿Ц⣬˿ĽǶУһ˿ϸСĺɫ磬С
㣬ˣǲް׸˰
ڳ˺󣬱˸С
СģǴ˿ǰǿӣҪӺֺαط˵ֶΣ
һ̡
䡫
һ̺ʥȴֳӰеΪ˶԰׵Ͽʼֳһ˿˿Σ֮ǰܵƾȻԲ˼ٶȺת
̫ˣ
⻹ûֻ꣬ڰϵİɫʥ⿪ʼڣһְɫĹֶΧˮȻų⿪γһֱһ׵İɫȦ
ʥԽŨأׯ϶¡
ǲɫ䣬ԾЦģȴ΢΢һײڶ󣬶ɡµϣǵĻС
Ůӵ㣬õǲвһ¡
󡭡ˣѧ㣬ûɣΧ˹еš

û£ǿĶʥȻˣ˼飡ϲ֣һ˫ĿĿŵǲޣƺڵȴ͡
ǻֲģ̺ǿ޲ƣԴٽǱʥŽ˴λˣ
ǲ΢΢ۣеĺɫһţڲͬĿռײУԿԭһ屻ʥΧİ˿ദһöСС磬š
Ѿ£ʲôʱԽĹʵأ
硫ʥ⣬填
ڴţ



465 ̽磨У
ˣѾʱ乻ˣʹ˷ֱɣ
֪ΪΣǲͻȻ˵
˵߾ߣû˿ˮ
ɫ·ĶţĳƮôǰѰɡûС
ϣǴģˮԼϣŽǸԶˮУֵӰ죬ȴʲôҲû˵
ͬһǿӣʲôʸ˼
죬ƺЩġ
ôˣʵ
ǰˣǿߣͲǿԽģȫʱˣ̾Ϣţɬҡҡͷ
ǲûʸҪλǿԼˣ˵ΪǿѧԺѧĽҲ
ǰˣҲȥɣ
ѾʧĨɫӰһʱЩȻʧ
ϸָץɡôҲϷ֡
ܻٴģĬĬĲһ䣬ѧӪط˻ȥ
꣬ԽԽ󣬲֪ʲôʱͣ
ΧɭˮǿʹǿıУҲûгֵֺ
ڴеɭ֣ȴԽļѡ
ֹΣյĶϮɭе࣬ʳҲԽѷڴѰʳһ쳣Σյ顣
Ҳˮ֮УֻռһСֵԭ
ǲĿشǹɭ̫Σˣ꼾ȻϮʱɭпȵ
ڣȽ˵ǣǵõˌ޵壬ڶֲ塣
ֳĶһС͹Щѧġ
Ϊʳߌ޵⣬ǻǷûаһʵ˳ĳ
ȻԾǰΪǿԴǲ뿪ʵÿʱÿ̶ǰţƺాãںһ㡣
ʵƺЩˡ
ȻеѧΪǲ޸ǿŻֲĵĹ͡
Ƕƺֻһţľɢģûг͡
һ֮
ʱ֡ɫԾ
ž
ѾȼţΧ£ѧǣЩеĺ⣬ɢ
ϣһЩ֪Ķ壬ϰʵĸѧƬΣķɭվ˽Ÿ
ÿʵСʲôģѾ̫ѵ⡣
ö޴Č޵βͣ͵ӪصΧΪβɢϢźҹĸֹޣ
Ϊʳ˵ߣ޼ʹˣѹҲûʲôð
ʹЩֻ꼾лϹҲһ
ôţ˫ϥɫɡͷϣԶԲ
һģСŮ
ȣϣǣ󲿷ֶϴγȥԵŮӡ
Ƚ㣬㵽ôˣ⼸óĬһϳȸߵŮȡ
˵䣬ľ޴Ǳ軹˻ΣһഺϢ¶
֪ôȥɣϾѾˣʱԽɭоԽΣգ˵ģȴֹסĸֳһɫӰ
ǰǶܾˣҲ֪ѧУǷɳ˶ѰǣŮţΪա
漴ƺ뵽ʲôһϣȡȽ㣬ٸҽǲ޴˵ɣô֮ʹˌޣ
ǰǰȽ㣬˵˵ǲ޴˰ɣϴûгȥˣŮӣٴΧ£ȵߡ
Ǹѧӣǰᡣ
ôȰ㻹Ҫ
ѽѽôӣ
аǸһ
ߴߴ£һʱӪַǷ
նЦһۣӪرԵԾɳĬİ
ǵŮ񣬾Ҫ׹˼
˿̵İʲô
ѧΪѧԺѧΪʥĴߣա
Ȼʱǲ޵ʱҲһϣ˼µӣÿһŮ˶
ǿӢȫռˡ
ǼʹҲЩİˣ
Ȼǲ޳ֵ̫һЩˣǌޣǻֲһеһУоЩ졣
ʵǿ˷ָĵǲޣ⼸Խ֪ķΧʹϹ޵ߣȴҲôɵɱһͷް
Ҫ֪ǿʤČޣ
Ϲеߣ
СһȻôƺޣʱֻ޵ķӦǲԣƺڿ־һ㣡⵽ô£
룬ǲһϹ޵ߣƺкʵʡ
ԽԽɻ󣬵Ҳɻˣ룬ܸоǲƺЩѧûʲô˺֮ġ
Ȼǲ޼ţָ߸ϣ¶ָ̬֮ȣȴԾðܵˡ
ҲӦΪſ϶ǲ޶ԼûΣǿ󣬽ͬһôںԼЩС
ˣڻǿǿôȥɣⳡ껹ͣϢҲֻðմԽɭˣε̾˿ѧѧߴߴŵǲޣ¶һ˿ɫ
ʵΣŮİȴǴˣһͼıʱôʵͶͨûΣ
ΪҪΣ磬λ־ȻΣʱҲֵ֮ʱ
βͬⲻͬΣҲֻ˵ˣ
ֱıɱˣΣ磬ͬһָΣˡ
ߣ˵ӵΣգ
ɭɣʱɭֵĿ쳣£ڱУĸо
ϣǵ˲֪ʱҲ˰ߣһ°ͣԶ꼾ɭ֣С
ƺڻǸ˼̵ӡ
ǲޡ
Ȼ˿֮ӣʲôأ
ʱŤ£Ǿ˰
ȥɣñ㣬׻磬ʲôӰ죡
һ̶ˮһ磬ɲǱϲĶ
ңλ־
ǲ޳ţðźɫĺɫ࣬¶Īɫ
ָһ໯Ϊһ⣬˲ûɭֵ
໣
ʧƺɭУһ޺
һöͿʲôʱѿˣ
ڣñλ־ô£
̫֮ǶĹ򡭡λ־
˼ĶȻĴڣ
ǲţȻʧ
һ̱һ޴ĳǳ֮С
վڸ߸ߵգۿ
ϷĶʲô⣡



466 ̽磨£
ʱһζ
ºˮ֮Ƕ½׸ŵ˹˳С
ѧԺڴˣռŵ˹˳Ƕ֮һ
ȺӵڿĽֵϣÿ˶Σƺڵȴʲôһ㡣
ˣˣѧԺѧǻˣ
ģڻˣⳡҲ֪жѧ
һӶѧھӵĻ£ΪǱĳŵ˹˳ǰ
ǵĻоϲЩܴݲеѧǣ˼
ȻͻȻĴ꣬ȴԾý֮һѧʧ٣ûѶѧԺһܵĴνΪء
ÿһѧӶĶ˲ţʧȥһͻѧԺ۰죬һΣ֮һ
ڼǰ΢СһЩɳȥľӳô˻ֶ룬ڻһѧӡ
ڣѧǻعʱ̡
ѧǽ룬ֵԵˣе˿һЩȴѧȺţȻһйʹ
ȻˣԾųţʲô
ڵȴеĽŮĻع飡
һ֡֡
һСʱСʱ
һֻعľӽ˳кǵڴӰȴԾûг֡
й
ˮǵϣȴûһᡣ
һСŮ죬۾г˱ˡ
ŮôܣһӣһӡŰͷ·ҡͷƺҲʵ
ˣŮˣСÿһ˶¶ɫ
ЩȵľʿǣһҲ¶ɫ
һУȻΪ˰ȫ˱֮С
һЩмˣ嵽Щӵǰ
ָȻţŭţƺʮֵķŭ
ϸȥ⼸ȴһЩžµʿÿһӵʿǵУĵԴ
Ůδ飬ЩļһôȥѰھͻˣ
ǸǶԲŮˣ
ʿŭţȴʧʹޡ
ƺ˱֮Уǳıĳ˶
Ũҵı
˻
˵Ũ˵ľֱ˼飡
ŮӵΪʲôȻܵ˶మ
ǲһϮ£վͼݵĴǰš
У̲סľ
⼸һֱͼУѯԼȤ֪ʶλλ־ΪĵĴڡ
Ҫ̺ʲôͼ̺֪ʶĵطȴõĵط
΢΢ı۾һŨصı־ǿҵ
Ȼ
ǲ޻˵ͼݵİסڱ̧ͷƺ͸գΪɵĿʲô
ڱƤӵ£ʳɲʲôõΪԣ̰ɣ
ڸֵλ־֮ǰжΪã
۹ɨܣӳ
̫鴴
ʥ֮硷

硷
еļ飬ǲѾŵһ䡣
˵̫鴴ⱾҪ̫дģ̫־˽硣
񻰴˵ˣжħҲд˵еĹޡ
ȻⱾᵽ˶ħ֣ǲȴĸо棬жħɣ
ʥ֮硷ǣ̫̫־ھԶУΰ֮ںϣγ˴˵еʥ֮硣
̫־ӵĴ˵ʥ֮磬˵һδ磬ʥ翪ʱ٣еԳѡ
̫־Ӧþλ־ԭ̬ӡ
ǲ޵ͷһιӵдӳ
ӣĺᴩ磬ͨסĹ硣
嫣أĪ⣬ͬʱ޾
ߣ仯Ϊ
ⲻ̫֮ôνĹ磬Ӧþˣǲ޿Կ϶ˮ֮д˵ӣ̲ʵ̫֮
ʥ֮硭
ǲٴ̧ͷеУһƬصľɫչ¶
޾ޱȣŵǲ۲죬ֻһĿռУȻֳõͬʵľɽ
Ǻӡ
޾Ĺбŭƺһ̺һ㡣
һƽе磿
Ȼ⻹ûֻ꣬һԻ洫˳
죬һͷħ޵СȺǰɱˣӦÿղٵ
Щż̵󲻺ǰǻҪǵء
ƴˣЩѧԺѧǾʹ˳ȥĻᣬúõһ¼ɺ͵ȼǻˣʲô
ƺš
˵Ůˣûл𣿡һŮ˲е
ǲǳ˳飬ʵ
ʲô
磡
Ǳ硷ǲ޻ķ
磬˼壬һõ磬ƺΰļֿ
ѧԺ֮һųŮİǲС
ȻʵСϢƣʵʹˣ⼸ֻǷѡ
е磬пܾt̫鴴У˵еʥ֮磡
õͬϷһڣԶԼĲɱɣնɱĹʹеԼʵ
Ȼ⻹ʲôʵĽӰⲿʵʵȻٶȲԵȣȴʵĲӰ졣
ڵʱ䶯һʱ
ֱ˼顣
Ĵ𰸣ɱõ˶ͻǱܶѡ
˭ֻأ
ֺ£ǵ࣬ʼӿУ磬Ϊĵڶ硣
磬ֱħҪǿ󣬾ͬһϷһ㣡
ңΪҪǣȻ־
ǲ۾Ķգĸܵոճı˿Ѿɢˡ
һĪѹɢ˳
ٺ٣ȻʮأȴԾһλ־
̫֮ϣȻص־˼̫˼ˣ
ħˣֻᷢʲôء
ңУƺʲô򵥵Ĵڡ
̫鴴
ǲ޻ĵͷǰġ
ѧԺܳѧ׸ŵ˹˵Ľз磬һ֮˶ŵ˹ˡ
Уƾһˣ
ǲüëЩȷ˵š
ʱȻĻһɨ֮ǰı
ϸȥƺǡ

ô
ǲҡҡͷָҳ˵ڶҳϡ
һͼȥ˲ɫ
ǡ



467 ̫鴴ϣ
ǲ㶵Ŀҳϵͼȴޱȡ
ʲô
һŮӣ΢΢ıۣ֮ϡ
ҫͬλһİɫ΢΢ſƺƬһ㡣
һʮʮġ
ʮĶͬʹһλҫۣöĿ
顫顫顫
ǲ޿ĸоԼһ˲䣬еĶԺ޳˳ȥ˿ƺֻŮӡ
ʼģԺУȻֳһŮۣ֮Ŀȴֳ˴ȱ
ΪΣôϤģָֽҳϵĻ棬˳˼
ȷԼûмŮӣȻǣ֪ΪΣȴһֵϤС
ͬԼһ㡣

ԨŮӵĻǰȻȴջ
͡
ָҳϻ˴̶춯ǲ޵ͷٴοʱ֪ΪΣŮӵͼҲûľǵĸоƺֻǸصˡ
һ֣׫дͼ·õȴԡ֮
˵ܵߣػߡ
յһҲԴȪҲսᡣ
ԴȪΰ䡪ԭ
ԭ
ǲüͷ֮дɵ֣ƺЩ⡣
ԭ
֣
һҳδ֪Ĺ֮
ΰģģԴȪһеĸû֣ȻΪԣ֮Ϊԭ
ԭʼ֮˼
ǲ˸źɫ磬Ȼ鱾ôΧΰֵģǲ֪ΪΣָо̫ͷ
ô£
ĪϤֵ֣ԽԽ˼ˡ
ҳʼܰ¼
һЯޱȹһ죬úҹճһ̫󣬷ԲǧķΧڣеļʧһա
ʱֵ֮Уˮȣ·ҲϵŸֵֺûʲôп֧Ԯеࡣ
ƺֻеһ;
ʱգ޾ĺڰߣԼû˭ǣҲû˭ܹǣ
˺ڰĻ֮УھУȴ
Ȼ
ӹеŮ޾ĹˣߣССʥ⣬ͷĳУ
ǵŮĺӣ
ǲ޿ų̾ӽ̾Ūľ
λʮǰ˸ָ֮С
еǵеɥĲսеǺˮûҲǻɽ緢ĳڸʽУһ
ƺǸʱܵĳͷһ㡣
½׸ŵ˹ˣ˿־֮С
ʮֵĹ죬ͻȻ׿ԣֶΣ޼¡
ÿ죬ֻĿߵ֮УֱȻ̼仯Ϊһѿݹǡ
ݹǣǲһ㶣ʲô߿ͨΪݹǣ
ֻһַʹ˲仯Ϊݹǣ
ߣ
һУǿʹõħ
ͬǵֺϷ
˼гֹԭ򣿡ǲţ¿ȥ
Ȼ׸ŵ˹˵˾ʱӵй֮İˡ
ңƺһʱӵǿĹּȿ£Ƭشߣһգ
˵Ǹ֪ĿСǱ֮İɱˣ
һɱļһ
ǲô²ԭǣԴӰֿߵļҲûгֹ
֮飬ˮɣΪŮҲûƺɳļʮˣõƷжһ壬Ǹӵţȷʵǹ֮˼ʹߡ
УҲպ޵Ժڽ֯Ҳǣǹ֮ӣʥŮ
ңҲȷʵƺĵðֶѵ״̬Ӵʧһա
ԣ˾ðŵ˹ˣ緶ΧڣӵŲ
Ŀð˲ֹһ
ڣУ˵˵ʶЩ죬ȴ˵ʶʥŮ񡪡
ŵ˹˵ĽӣҲ˰Ů
Ѿͷĳɳ켣У͸¶һɹ찡ʲôΪţ
ʥŮ޵Ժ֯˵
ŰĽɳǲӰ
ڳΪѧԺ
Ƕ½׸ŵ˹

ǣ
ǸԽ໶ӭ޵Ժ֯һ֮ڽ֯
޵ԺҲյߣǸ߸ϵġ
壡
˵еʹ壡
ǿ֯û֮һԵϴڡ
ԭΪֻһӣϾӵʥ࣬ڴУҲϡ٣ڿ壬ƺҲĿͶ簡
ôʲôǵע⣿
ǲû棬̧ͷǸõ磬Ժ֮ǰʥ֮Ϣ˼
ƺҲֻصıλ־ǵעɣ
̫鴴ô
ǲ޵ԽԽͣ΢š
硫
һʱѾ˳֮С
е࣬ǴģȻͻȻ춯صĻ

ʥŮʥŮ񣡡
꣬꣡
԰ضƷһ㣬ǰıһɨţЩȥ˵ļҳǣһҲЦ˳
ѾΪǵ˭ȥΨС

ãͺãͺð
´ΣŮôҪҲȥˣ
ѧԺУվԶһ¥ϣ
ʮ¶Цݡ
ΧˣҲһ
⼸죬Űʧ٣ǳܵѹ֪
֪޵Ժ߲ŭ𣬸Լĳоطͨڡ
ȻԶţϢݵĲֽԶסһʧٵϢȥôѧԺĺӣҲ͵ͷˡ
Ŷǰһɫɡİ˶Ĭˡ
ʥ⡫
㣡
ؽȥĿԶעǣԸȥ˰Ϣ߼ǿ
һ仰˲鲻ԽĹ
һ޴Ƶ࣬ʼе档
߰Ϣ߼ǿԸͬУ
¡
Ų֪Ӻζʥ⣬ֱʡ
˭ҲĽǶȣһɫâȻ֮УܿС
ಡ
ǲȻվ˫ۣһһٵ˵š
̫顫
ڡ񡫽٣



468 ̫鴴£
мţһΪ̫鴴Ķ
趨УҲ̫鴴ڡ
Žǣʥ֮Уĳʱϣٴν١
ָĲǹ壬ϣĸепǿ飬ҲпаħħһЩֲħޡ
ЩԶŵǿٺ󣬾ͻĻ֮СƱػһֵĸı䣬ͬٵصĳʼһ㣬Ϊ̫鴴
Ӱٵף̫鴴Ŀˣ
ǲ޿ʼֻΪ˵ֻԤǵĳ룬ȻȻɫͻȻɫ
бǿʥĹעǸ֮УЩ£һЩڹӰ¶
пԿִ˵еĹ壬ʹйޣλĸ
ҪǣǰЩɵıˣƺҲʵģɢű˵ϢƺҪγһͷ̺˵
Ȼֹĸı䣬ȴûжʵκӰ죬û˷ֹ
Ще࣬ȴԾһţͷľÿʱÿ̶ǿеĴڡ
ɱ֣ȵȡ
ͷŵľĿֲҾôԶʱ䣬ƺõѾܹٶ
ǿĹһ壬ǲƺѾԸ̺ܵУͷƤΪ֮ʥ
̫ǿˣеϷ
УԿһʱѷе̫Ȼѿ˿ӣͬһ۾һ㡣
˲ۿˡ
ģʲô
˼飬̫˼ˣ
ԣж
ھУͷųӴЩõӰҲƵ¶һɣĿģĿޱȡ
еƹޣͷۣеŮеƶħͷżǣֲ
УÿһطÿһõĳǳУԿõӰ
Щ֮ϵģôһƬ嫵ĹأУ߸ϵӰ֮£һŵĳʹ
ɢ඼Ϊ֮ˡ
ƺӵĸ߹󣬱Ҫǿ
̫ǿˣ̫ǿˣѵ
ˡ
ĻӰŤţȻ˷ɶȥеɢĳУеɢɽҰ֮С
мɢħӰ䵽ŵ˹Ӧ֮Уñǲ޿
յϷڹһδԾɺ嫵Ĳʣʹ壬ʧ
룬ǲ޴ӻͳһСɵĿƼװãۿһܲţȶصĹ
µĶ˶ͷϣͬһһ㣬Ժеľ̽˻һ̵ǲԺеתȻ֮С
һ½ӰȻֶϸȥǲʱ״̬Щһ㡣
ڣҿЩƺΪļһʲô⣡
𣿿ǵڸʲô
ǲһϿյĹأЦһӰѸǼɫħӰ׹ĵطȥ
ʱ
ȫ綸Ȼ½࣬һǾϲ֣
˺ѣ̫죬ͬһӰּõ磬ӭ춯صĴİ棡
ģôǰû֪ͨ
ǰǰ˴ĸĶȻû˿Ķ
ѵ©
Ĳ²ţ׼ѯùߵʱ
ͻȻ
񼴽٣µ֣еˣѰżɣ
ǵʵǵǻۣȥѰټõߣתְӣ£ǽԸǿ̬ȥ
ڤڤУõУ˻еİĹ棬Ŀ湻ġ
еǲ޼ɵӰȻͣǻе¶һ˿Ц
ӣǿ̬ȥ
˼

½ļ֮أ޵ԺĴӪ
â֮ڽ֮֯һļ֮صĳС
֮ص̩ĦߵУ޵ԺĹʥǾڴˡ
ⲿȥ㣬ͬһһ㣬һֽڶʹĵ񣬶ڲ֮ףȷʵʥǵ
дԣ޵ԺʥǣʵǽǿļϣΪѹ飬޵Ժ֯Żѳнء
ȻֻǴţûжš
ʥǵģһǧףȫʥǵĽ򣬼Ѿĵĵط
һӴĵصʵңȻڴˡ
СͳеʵңŰ۵æµţص¡¡ת
ͬʱӵܵħ󣬿ƺѾ
еĵ
һе̺ħȻڴˡ
̫֮ȻڻеתУһͬʱŻһѷйȥ
ѷıԼԼģƺƬ嫵硣
Ϳ˰˵еʥ֮磬֮У
࣬ʷսᣡ
һɫۣǶһ˿˿Ľߣؿ׺һѰɫӣôڳеϿգûκ֧ţ֮
ͷϴһöɫڣһߵʡ
³ȣ޵ԺĴ˾֮һλߵļ˾
ˣ֯죬ѯǣͻȻµô£Ǹλش𣿡һųİӣ˹Ϊ˵
ش𣿺ٺ٣
ûشǵļƻѾҪˣЩûбҪٴȥᣡ
һʥ֮ʵںϣò˵ļһǣֻ·һ
ʱ£ؽعĻǸʱҲҵ磡
ţɫУ޾ķ
ȴûз֣ߵͷӣһ˿м
㻹е֮ߺߡ
ųӣһ˿˿âƺһ԰ɫĳ¶
Ϳˣ̫鴴Ϳˣʱʥ潵٣ʹһ塭
̥ˣϵתŸԵ˼ʱ
ΡΡΡ
޴ľͻȻ¡¡濪ʼٵ𶯣ƺʲôҪƷһ㡣
ߣģĶħѾ֪ԼˣӰδŵصףЦš
ٳȡпɲֻҪʥаͬ룬аĳ£ʾ޵Ժΰ󣡡
˰֣ĻеʼɴɵĴӵص׳ȡĪЩУɢа֮Ϣֲˡ
ģԽԽС
ˣˣ
ͻȻһ
üͷһ填
ôˣ



469 ˭ϣ
ˣˣе118ʵʧˣһоԱһ޴Ļ
ֻ118ʵȼȻٵȫʧ
ʧˣ
üüͷչ
ֻһЩӵȵþˣֲ񣬳ʮֵ˰֣һν
ǡоԱ˵ʲôȴǿҵĴˡ
ûпǣڣȥԼ񣬲ҪЩ𣡡
ǣǣ
оԱΨΨŵŵȥ
ߣֻһЩٵˣʱʥ֮ںϣĶʧһգʧֻǰˣʲôϵ
ţһֱվıųӣһЦг˲м
Ȼ޴ҪҪΪѹͷһЩһɱˣ
Ķʧٺ٣صʱ򣬾Իһľϲ
ص磬صλ־սƿأصĵطȻһֱЩӣߺߡ
̫鴴󣬼ʹЩƲʹͨ裡
˼ţȥ
ˣȥ豸ˣ
ȥɣƻɣڿɲҪʲô©źã
˵ƽôűӴʧ˿
ߣЩһ

ߺ󣬰ɫȻһ䣬ʮֵѿֺݺݵһԵ˻ȥ
顫
һ˲
˳пŲſռ䣬˵һࡣ
ΪҷֲǵСһǺ棬ڼƻʲôأ
֪ΪΣżƻɹʱԽԽеĲȴԽԽء
ʱȥ̸̸ˣ
ŴʱѰĵصףһȥ
ȻȻʧˣ˼181ţǳȡ۶İɺ˵Ĳ̫һ
һڸʲôأûҵİҽͻȻʲôأ
ԽԽͣѾϸš
ǰһ̡
ǲ޻Ϊõ֮壬мţӰ֣֮
˿壬ûֻ̬һͬһʣƮʱ˵󾪺
ģʲô
ѵ񼣵
׷
һߴߴĺƴڵǲ޵׷š
Ȼٶ̫ˣֻ΢΢ļ֮󣬱ѾɢŨܵɭ֮С
¶ʧ֮ɫֻмٲƶɭУϸѰ
ɫ
Ϥĸо
վһϣüͷеɻһš
ߵģмͬѧԺСѾͷ
ÿ˶ϣĿƺڵȴľ
߰ɣǽȥҪСģƬɭֵĹȼʮֵĸߣɲЩ޿Աģ
εҡҡͷ⼸СѾͷɭ׷ȥ
䡫
ǲ޵ĺɫӰȻɭֵĳһƬƬྪķ
߲ĹӰҶð˳ŨܵɭȴԾԵЩ
һ޴ʯ߹ĳڵУһɹɺڰϢð裬˲
쳣аϢڴ
ǲüͷǰ޴Ķߣٿܼͬʵһ磬ԽĸоĲ򵥡
ȫͬʵˣþϵеħȫͬ
磬˵һ;񹹳ɵ磬磬Ȼ鴫
Ҫƭĸй٣ôһ㣡
ʵеĵǲȻ˵Ĺâһǿľ͸ͷװУ͸ȥ
䡫
õУ޴Ķߣڵǲ޵пʼĸı䣬ֽ⣬ʧ
ܵľأҲı˴״̬ص·ǶЩУͬһ㡣
ЩУһڵͷźɫĹâһɹа־ӿ
ǲлļ˹ȥһ̣Ȼźɫǰ
һ»ص״̬
ȥ˿̵ǲ޵Ѿһ޴Ĺ֮Уǰһֻͷ˫ǣ𣬳ž޴ţһĽƵĿֲ
ֻ˫ۣвϵŻ棬ľ޴βͰڶţûɵĺɫƬӵ׳
˵ǹ˵һͷĿеĿֲħΪã
һڵӣȫԶħ֪ӡ
ŵ˹գΰĻƿ顣޴Ĺ˵ţƺΪԺ
ң˻ٵĹݱ񣿡
ˣôôҵ񣡶ӡЩɻ
񣿺ٺ٣ǲƺʲôЦһ㣬ȻЦ
ͷаĹޣȻԳΪ񣿡
ǿɱ
мŵ˹˲䱩ŭ
ķˣ𣿡
޾ĻӿȻһ̣֮УһӴѹȻ٣ŵ˹ձĻ棬˲ɢһա
־ŵ˹Ȼһ㶣Ƭܻ֮ػɵ֮ϡ
λ־ǲͬ˵
ߣˣ˵˵ʲôŵ˹һתͷѯŵǲޡ
ʲôȻǡ
ħˣ
¡
ǲЦţõȻ۶޾ľŴ˵عһɼ֮ͬԴϢ緢
ɬа񣬸ӵ䣬ӵ˿ֲ
ԨϢ
кڰϢԭ㡣
ʲôŵ˹Ȼ󾪣ĺڰϢɢĸо
ûʱ⣬ڣҿıʵʲôǲ޵ֻЮźɫ磬ž޴Ĺץȥ
ŵ˹տ־ޱȣҪȴΣҲ㲻һССơ
ǰССϣȻ˲ɿܵĿ־С
ôܣ
񰡣
໡
顫
һĺУǲ޵İŵ˹յϣȻֹ
ôӲģǲ޵֣ŵ˹յһƺɫϢȡ
ȻڰҲһЩСˣ
ŵ˹յϢ䣬𽥳ڵǲ޵Ժ
ŵ˹յʱ
硫
żСѾͷҲҵ
վھ޴ĶǰĴŶ֮ڣһϢʯ
ѵѾͷܵǰһһٵš
а񶴿ߣ
ӵŵ˹գϹŴ˵еаӵ޵е춼ĻϹʮаԪ֮ǿһλ
ģȻһλĶߣ
Ƿˣ
ȾţҲ˹
һߴߴЩСѾͷٴΰĿͶ˰
ȲҪż֪ͨ⸽ѧԺѧһߣ
ƾǣҪתְɻ֮ӣʵ
룬ʼϢżеѧǰ˵ء
ҲΪһʱ伸󲿷ˣ֪˷֮ż
ƿʼŴ˴۶
һ֮żᣬչ



470 ˭У
ϹŻа񣬱аڻӵԴԴϵΪĴڣ
ǿ󣬳аˮ֮ϹʮԪа֮һݳʵǿ˷ָ
Ǹǿ֮żû׼ŵ˹վ棬ƾǵϣ˵ţĻﲻԶ
ΪѧԺĸ߲ȻûаôҫۣҲԼһ档
ӵű˲֪ʶѧԺУƺΪͼݡ
ŵ˹˿־ĲĻ棬ƮԸÿһаУȫƾԼϲõĴڣһ̸̻Цһ̣ͻ֮ء
ԣѡ֮żôս׼
Ȼսʱսܵ׼
ϾʹڻýУһǿҲǿԿģ
СҧҧԼһǱӵУҲֻǵõһѡ
˵ͬһϷ磬󲿷ϷеĶȫУֻΨһϷ粻ͬǣ󣬾ܵ޴ĴˣеıʵҲȵĵˣ
û˭ҪһҲԣ
֮Ϸ磬Ϊʵĳͷ̫أ˭Ҳܲ
ⲻǰ𣿾Ȼ￴ŮСõءһųһβŮӴ˵˳
ͬ߼ųŮӣЩӢˬĸо
ɯû뵽Ҳˣþòˣüͷ˵
ģȻǺų˪֮ɯû뵽Ҳˣ죬š
ɯаѧԺУ꼶ĴһųΪ˪֮ݳٶȿȳųķ񣬶ٶȼһǹеҪ٣
˵ɯͦģʱҲ֮Ϊѻ
ųΪŮӵпаʥ⡣
˱ǰǼҪõѣȴ֪ΪΣԶ˿
֪뵽ʲôһĳĬ
ѻɯ˴ιҲ
һôţūҺϲͻȻһٴ˳Ĭա
ǡ㲻úõĴĲűܵʲôѵˣҲҪЩƽʣɯѻ죬쳣ĶһǺ˵
ʵУӵвλŮӣ½˺ųǲűؽȺ塣
ŮҰĲһвܵķӣǾ£ǾãԼʵư½
ΪŮ½ǿļͳ֮һ
ѧԺ޵Ժ֯ȵȼǿ֯ͬȷ򣬿˵ӵвͷεŮӣǿ֮һ
˵ǿŮӣӦ밲ɯʲôȻϷ绯ı֡
ŮӣΪԭ򣬴СʶһųŮһʵǿһ̳Ӵڳ֮ǱȫֵıȽš
ǵòΪ֮ԣִ˲ƣĶԱš
еΪŮʥȷʵɳԽ
еΪɯȴΪưֻԶۣɴ״̬˼ûĳļ£ʱΪɯʵ
Ůأ
ô
ҫۣ߹󣬳ŮʣֹŮһʣɫѷǰߣй֮
Ů֣ͨɱ
˿̣ŮһĻΣһڼ̧ŵϣӸµˡ
ӢˬųһСƤµɯϸŰ׹⣬վһֲ£޷ֱӵİ
òһʵͻ˰
ߣҲģ
˿̵ŮԼòʮֵţԼ߲
䡫
ͻȻһ޴ıը̧ͷȥֻһڵӰƿն
һߣŲ۶ıȻôһ
ģȻ̬ӣ
Ůɫһ䣬š
ɯѸָߵͬ飬һ䱸ͻӡ
ܱߵԽԽ࣬һ۸ˣȫλŮų̫̬ĶҲˡ
һԼĥʹӣҲܵˣһԹʵ
˭֪ƸоûȤ˰ɣ
ΪЩ¿ȻֻеڣΪҲ̫˷ָˣ
Աߵ˽ͷӶȻڶĿ⿴Ѹٱ͡
һʵʵݲû֪ǴһߣҲ޴ӵ֪
ԭǣһв֪ʲôԵɣ㵽һأԼֶ̬Σϵĥ£Ա˶ʹΪԼĿԴȪ
Ҳ˿ȥʣһʵ̫ǿˣ󲿷ȥֻѡ
ϷеʵôǿôʵУ϶ҲԾ͸û˭ȥһˡ
ƻ۰·ֵ֮ż϶Щһ
ǰҲлأ
Ϸʵʵҹеĳ˼̳˻ĴУôʱʵеʵƱػٵ
ھôһ״ΪϷʵҹ֮УķҲŲСͼıء
䡫
໡
ͻȻҵһޱȵĺдĶߴݶƺܵޱȾ޴˺һ㡣
䡫
߲ԽԽҽҲԽƽһɹǿĺڰϢӶ˳̺ĺڰɫ䡣
ô£
ʲô
˾׷׽ͷӶ֪롣
δ֪֮żȻı仯ÿ˶֪ôźá
Ƭ֮żĶŰƬ̺󣬽ŲűѸȥ
ɯŮˣһۣ׷׽Сȥ
ķһʱɢԱ׷׵ĲС
Ѩǲ޵һֻԾɲŵ˹յԴУĺУϵţƺѰʲô
˼Ȼ
̫鴴
ԣȻҲֻһƷѣֲôС
Ҫҵı塭
ǲһ˿ɫʣΧʱտʼݣİڶţһӨ׵С
ҵˣ



471 ˭£
ʱյܵΧĻ漱ٵĻݡ
֮ǰǶŵĻ棬Ҳŵ˹նԴڶѨĳ
ˡ
ΧĿռٴνȫǾһ״̬Уڵǲ޵УŴŵ˹յĺɫʣ𽥵ķֽ⣬һ˿˿·ĪӶȥ
е;ѣеӿ˲֪ĵط
ԴĺɫʣһӰͶ̳
ʱһ˲ҴҪĶ
ָĲˣһ˿ʵӨץ˳
ˡ
˿вţƺҪʱһ㡣
ǲ޵ǿ󣬲԰Щʱץȡ
ĳһ㹻ǿĻôǧĵˣֻҪץ˵˴ڵĸߣԶ̵Ĩ˵ĴڸлԵĴ
Ȼֻһ˿ѡ
û뵽ĴڸȻ磬˼ʲôأ
ǲţðһ˿˿ɫ磬δ֪˿ߣԽ磬û֮Уһĵصףͣ
໡
һŭĺƺͨ˿ߴ˹ڤڤеǲһ˫޴۾߱ɱ
һɹڿ־Ϣ֮Ӷ
ǲ޵УȻķһ˿˿־
˼飡
ߣ
ɵɢеŵ˹˲ɢ˿ͬʱ˿Ҳһ˲仯Ϊޣʧˡ
еһš
Ȼ־壬ȻԨͷ־̺֮ľ־֮С˺ܶ࣬ǵȼȴ࣡
üһʲô
ǲ˳Ĳ֪뵽ʲôԽԽ
ƺʱ֮Ĳʮֵϰ
ʲô˵ʵҲǸһĿ־ˣ
ʱ֮Ĳ꣬Ͷī˹еĻƻ̺ͬĲȴ״̬ʱֻ֮Ǹе꣬ȴûлƻ飬ȾĿֲȾ
ǲͨӴƵͷԼƵʱ򣬲ʹΧʧء
Ͷī˹оͲͬվλϣԥͷųԼƻƣôţ࣬Ϊֻ֪ɱ¾лĺڰ
ͬͶī˹ںϺܵǿһ㣬ԼƺҲֲȾ֮С
ԨеЩӵ֮ĺڰ޵ĳߣΪʲôħʵ
ֹǴ˵ͣӵ֧ĳһּ
ͱī˹Ǹδ֪ĺڰߣǸǸСĿ־֮
ݴ˵ϹʮħƿţԼ۳һּµҲ֪١
ΪҲ˵ھǱĵǲޣҲ²ͶӵеĻī˹ӵеƻӵŹȾƺܾǻħƻͷδ֪ĺڰȡġ
Ͼ˵ʱӦӵǿȾģƻͬҲ٣Ǹ߼ĽҲУʱգЩûôǿȾԣƻͻԱ
ֻڣôģȴö֪ˣƻǸ޵ĿռУȫ޻ϴˢһ飬ĨӡǣȫΪĴڣҪ׷Ѱǰĸۼѣѣ
ڣȡ־֮Դôҵʱ֮ǷӵǿȾأ
־Ҳһֶ
ÿһ鶼ӵлƻÿһ飬ȱٲ˿־
ǲƯĻϣŶѨڣ˳˼
ֽ׶ǲԨͷ־֮ǰ̺ͬ־δ֪ƺԳΪƷ
ǲѾƲסҪھ͹ȥǸδ֪Ķˡ
ʲôأ
ĺܺ棬ϣȻӵһֻ־̺֮ͬֱԨеĺڰ޶ɡ
һֶֻһֻڰ߼̳еɣ
ѵɲӦˣ
ǲûи׵ԭ
˼ѾȲˣڿ֮ǰҪڵ鴦һ£ƺЩСӽ˰
ñ棡

˵һˡ
ǲ޵ֱӴͬһ·ӣеʮֵǿ󣬼֮ǿߵʵ
ϹŻĶߣ
ڽڶ࣬϶ҧһںЩһûʲô̫ϵ˻񶴿ߵһؿ
һ޴ҽĻģ֮ǰĹܺͻҪü
¡¡
޾ҽǰ׵ĵطðͬһɫľ£Ϣû˵Ͼ޴ҽС
ۿԿʱһЩӨ͸ıʯҽ֮УϹ˵۾
ʯʹʵ磬ҲǿĴڡ
ȴôࡣ
Уôֽٶȣĵ
ȻȻƸģҲҪܲſԡ
áôȥˣҲ̫۸˰ɣڶĹʹȫȥҲֻͲ˰
˵Щﻹҽ֮УռйȥͨǵǿԷɹȥǲǸЩﵱɻô
ôôѣ֮żѶȣɯеĳһ𾪵˵š
˿̣֪ÿһ˶ޱȵ𾪡
̶ܼȫǵ̫˼ˣǿɵĽడ
ʵ¾Щ˭ںʲô֮У
ţһƬš
ÿж¶һƬɬ֪ôá
ѶȣѾɵˡ
ˣ˵
ָ߸ϵ飬ҲֻϣԿ϶ŪôĹǣ϶ûҵȷĽ뷽ŮӹĻ˵
ŮĻ˲ǰһ
ƺʮֵпܣ
͡
ǲħĻϵľɫǳ˳飬ʲôԣʲô飬ǹƨ
Щ޶ոŵ˹յʱ򣬱ŵ˹ʹ຿ļһˡ
˵Ǳλ֮ٻİˡ
ʵոʲôҲûУҽҲûУȻŵ˹ձŪûλĿƣΧʧ״̬ѡ
ˣ鲻ͷǹɣ
˺õӵĻᣬɲܷŹ
ǲɺɫ۾ɨŰɯŮ
ĸˣĳ̶ȣе㶯ġ
ԸܵƺڤڤһЩλ־Ҳ־ϡ
ͬÿλ涼ӵеλ֮һ㡣
ôɣ
䡫
һͬɵͻȻ˵ǰֱͨѨ
ʱеĹޣʼĺ
𣿡
һ˲һ
ʲôˣ
ѵҲ֪֣
ôܣ



472 ֮ˣϣ
һëȻĸоϮͷ
֮żδ֪ھȻ֪֣
ôܣ
ǣȻԥţǻţȴԾ֮֮ϣŶȥ
ˡ
ǰ
мСҲ
㣬ǵǲ޸𣿡͸¶һɾϲȴЩ̫ȷ
֪Ӧòܰɣôв֪ΪΣӿֳһ˿˿˵
ǵǲ޴ˡϣʶϣǻشţΪųͼݵĴڣļʮֵ㡣
Ȼû͵ǲദãȴ죬ʵֲǿļһʮֵ̡
λ˵еĴˣ
Ĵڣ
ѧԺѧһĳԾǵ˵ǲȰһ˵Ĵ˵ȴû뵽һֱܻɵĴڡ
ˣƾŌ޵βɢӴƣȽ˳߳ɭ֣׸ŵ˹˳ǡ
һ˵ĹУǵľҲĳЩ͵ĶԱͼӴ׵˵˳
ʼ˲ţΪ췽ҹ̷ѧԺЩϽǣУһҲΪЩǱ˴ۣĻþ
ϾǾ̫˼ˡ
Ȳ˵ǷӵпȰŮҪˡ
˵ʲôͽһɱʳĶߌޣҲ̫׵˰ɣ
ôôǿˣ
˶š
лļֲȵȡ
Щ̫ˣһʱš
Ȼչʾ¼ľɫټό޵βϵƬǺ˶Ĭˡ
һĳĬ
ǲòţϣӵô࣬һӵſһǿʵ
ͽֽס޵ɵһӻȥһӴˌ޵ͷ­
˵ͺ񻰴˵һ㣬Ȼȴʵչ˵ǰ
˼顣
һʱڵǲ޵Ĵ˵ʼټУ԰Уŵ˹˳˳
е˵Ļе˵ʿɽ֮УֻΪԼǿ
ȻԾһ˲̫ţΪѧԺġ
Ͼ˵̫ˡ
һЩҲ׷׵֪һѶϢ
һʼҲţǵָ氲ѧȫʵ˲ɫȫˡ
ʵ˵ǱУɯ½ŮصĶζΪҰʸ׶ѡ
֮żֻɵΪ
ڿ֮żȴҪĿꡣ
ǲǵǲ޴ˣǽȥ֪ˣŮûκλţԾɳӦԣԲӦּһͻ
΢΢ףŰ붴Ѩȥ
ļһۣҲС
ЩͨȺУһŲеļ
ʹ˹̽һЩ181˵ͷѾʧˣڡ
˿иֳһ˿裬ԥ
ҿ϶ھԳ˹ı仯ʹһͷʧôǸһʵ֪
Ҫǣͷ黹ǳȡ۶ģʵȻȲϼٵЩ壬ȴҲС
ʹ飬ԾɲϵԶԿĴڡ
Ȼڡ
룬һҧ˲С
ϧȥ̽飬ʹԸûɣôͷͨʹҲߵͷˡ
ڵȼɭϵʹ֮УһһȥصĹ
ɸģ
˿̣ˣ󲿷ֶ̤ɵĴţ˶Ѩ
ؾǻŵ˹յ˽ء
޴ĶѨ˲ܡ
ѨԵ裬Ļ棬һ˿˿磬ʱĴܻɵұϣ
ǽϣʱĸֳһŵ˹յĹµĻ棬ɱ̡
֮ǰ֮
ȵȣ
ĵţϸĵļ¼ЩΪĴˣΪ׼
˵ǰ޾ĻɵϿգ滯Ϊ̨ף绯Ϊָʰ׶ϣͨһ޴ı˵湲ͬɵ
һƺƺ˼δ˼಻֮˼롣
Ǹǡ
ͻȻһȵס죬һ˿
桭ϣСѾͷ۾ɵõԲԲģԲֲཱུϱζ
ǲޡ𣿡
ӵĿڻϣ¶һǺɫδ֪ѯš
ȻѯʣȴΪ϶ϤϤ·ʽϤĺɫϤϢ
ϤٴʥɵвС
һеһУƺڼУ˸оҲֻǸԼĸ̵֮ࡣ
ڣǿ˵
ŵ˹ѵ˵һ
Ȼôܣһʵе࣬ôе飿
Űʳ˻Χһ˲üžޱȡ
󲿷ˣ֪ǲ˭ﲻǻŵ˹յ֮ż
ôһĪĵǲޣ
һʲôˣ
籾ѧԺѧ֪ѧŵŮˣһɴ۾¶˼ʲô
ɣ֮żУôסĲǻ񣿷ǸʵдԵĿֲһ
ȷûٿ˵Ц
Űϣϣҳһ˿ѵļȻǰѧԺѧǵı޲ڸˣȷʵġ
ţ죬˵ѹ֡
Ƭ֮
ÿ˶ϵǸδ֪ĴڣƺڵȴĻش
ԵǧᣬԵ治꣬Ե֮˰ϵĬƬ̣̾˿˵
¡¡
ֻϵĻŷǵͷէ֣ת˹
ɫɢȥ¶˵ǲΪ֮㵹ò˼µգٴΪ֮ʧ
ͬʱһ޵£߸ϵĿֲƣ˲ӿ
̫ˣӣŮţһֻץԼ䣬¶˾˵ռ
ҵģҵģ˭ҲԶߣ
½ĹİԵʼݡ
Щ˵һĳֶŪ֣Ĳݣ
Ǵ˵ðҲ䷲ӣȻ򵥣ɯеһעǵǲ޵ʻʵ
˵궼ʵľͬʱ޵
ּһôܣôܴڣ֮µŤ֮
Ǹʹ˿ѾҪðˡ
ôܣôôбȴʹ˻ҪǿĴڣ



473 ֮ˣ£
ֺ룬أǿ󣬶֮
ôͬһӣ
ƺǧĳ谮ϣ嫵ƣۣҡҷ
ֵ̬ڵǲ޵ǰ
˵ףʹô죬еˣҲֻһصľ񣬲۵ǲޣͨ࣬Щõ
ԣЩ˵˼룬ǲָơ
˼ĸһ
ǲ޹۲Űˣеָͷ΢΢ûƵ
ӡ
ƺһصĴڡ
ǲ΢΢һܵľɫı䣬ִ״ֶ̬
Կǰ˾ΪһŹţ󲿷˶ͨİɫʥİףǷźɫȺ
һһԽ׳飬Ծš
Ȼάֻ̬һž
˼Ȼʹ
׽һ
ǲ΢΢һЦָһһ۲ɼŷûǸʹС
֣ôһֲĸо𲻰Ŀһܣ漴ֿ˿ϵĵǲޡ
ߵ۾ԣ
ɺ۾УʱӶ
δ𡫵δ
ƺʱӵȻȴֻһ˿֮
䡫
Ժһ硫
һ˲䣬ֻоܱúڰһƬ漴Ӱʧˣʧˣζʧˣĸоûˣƺһе֪ɢ
ޣޱȣҪУȴûκ
ôģһ˿ȥͬһ㡣
˭Ҳûз쳣
Ȼ
һ˳⡣
üüͷɻܿһۣȴûκοԵķ֡
ղôһ˲䣬ƺܵһּаĶеʥ⣬ȻͣȻֻô΢΢һ˲䣬΢ɲ飬ƺǴһ
ʲôٴɨһߣԾûκη֣󰲴Ŀ˵ǲ޵ϣЦЦײһ
ɫ৵һӺ
þ˵ֱλ˰
ǲ̾ڰԽԽˡ
ǲ޸磬𣿡ϣǾš
ȻңٰǲŤͷЦе˵ţǰųͼݵŮӣҲǲӣѧԺѧʶǲ޿ǶǳĴӰ
ģ㣬ǡﲻϹʮԪа񣬻ŵ˹մ˵֮ż𣿡ϣһľϲȻͻȻüͷš
Ŷŵ˹գ
˵һ
ǲһץܿʼֳǵĻԪأֻЩԪؼٵۼȥһССŵ˹ճ
Ծԭӣɢѹͬа޾Ļа
ΧĻԪأ¾ۼʼڡ
໡
¾ۼŵ˹շŭĺţСС巢ȴ֮ɫ䣬Ȼôֻڵǲ޵Уö
⡭ǻ񣿡
ôܣ
찡̫˼ˣ
˷׷׵ľǰʵ
Ȼŵ˹յӣɢǿϢȴ֪ϹʮԪаĻɡ
ѹʥǲԷϵġ
ȻͬǾôܣ
ǰӵǺεȵſ֮֮䣬һͷŪڹ֮䡣
ʱͨţ˵صԽԽ࣬ǲްŻŵ˹գһ˵֪롣
Թԣǰӣʲôˣһͷǿ
˲ϢԸָķʽĵط磬ݶȥ
УңһӴͬһʱ䣬ӵɫ
䡫
ѧԺĵϽںѧУ쵼ڹͬһЩ⡣
ȻҲĿߣ޵Ժ֯ҲֻǴԸˡ
δ֪ͬϷһ磬Ǻܲģһֱ֪ʲô޵Ժ֯Ǿޱȡ
ļ۸ı䣬ĽٵȵȣⶼǵԤƣ޵Ժ֯ƺҲһ˵Ƶã
ҶôİѧԺУ̾˿˵
޵Ժǰһǽͣ⼸ݣѾǸоˣӲ˲٣˵һŮӣ壬ǸǿӲɡ
ν٣ǵҪʲôҪЩν䵱ūЩֻõĴڶѣ
ˣ˵ǵѧһͷżŮתͷűȥ
ǰ˵ϹʮԪаŵ˹յ֮żǰǸСһ﷢ֵģɯҲǿԳô˻ᣬоһ£Щν飡һ˫ۣɢ֪ԹâڰеŮӣ˵
飿ЩһǡͷǸŮһм׼˵ʱ
ͻȻ
ڳĴ󲿷˵ͨѶͷųǿҵâ
ǡɫһ䡫
ಡ
˲򿪣һͼÿ˵ǰ
ǲŪڻڹ֮ļҾɫȻԽ
˶ͬС죬ֻĽǶȲͬÿһͼϣż֣ǲޣŵ˹
ʲôһ
Ĵڣ
˴ʧɫ漴ҵǽϣڌ޵βͣùС
½ϵ磬˴˿Ҳ
Ůǳ׵ĲһӵϢǲޣ˰ֲþȻǿĲ˶ˣһ̾Ŀŵǲ޵ӡ
˭֪𣿡תͷȥĹ御ҡҡͷ
ˣôˣȻδֹǹȦˣҲ̫˰ɣһһ͵ĹϵˣΪˣضҲֻڹе
ͨƽȺУҪ࣬ܣ
ʱ
ͬǰͨѶҫһͬСͼֶ
𾪣ȵ𾪡
ǿ־޾Ŀɬ
ǵĲˣϵľȻһ
Ҫȥ飿
찡һôȥ飿
ʹˣ˭иȥ
ǻǵȴ˰ʧ޾ŭɣ
Ȼһǡ
۵İ鰡
ǹǿĲˣ
ڶ壬¶һ˿Ц׷²š
޵Ժ֯ĹԪףĳ졫
һ˴й֮С
Ȼǲ޸ںЩѾ˽ܣ¶ҲûʲôҪˡ
Ҫǣ׼̫鴴Ľ٣ŪʹǵĿġ
Ҫǣ̫鴴˲䣬ħҲںϹ
ֻʹٰȱ˶ħʹ磬Ҳ̫ˡ
ô


474 壨ϣ
㵽˭
ǡ
ɤɳƣɬʵ
һͷõ飬Ūڹ֮࣬Ļ
񣿡
Ǹ࣬˵񡫡
ǲ΢΢һЦָȻ£
顫
Сŵ˹˲䱻˿»Ϊǵ㣬ɢܡ
ܵĻԪҲ֮ȥ
Ĵں˼ͱ˵ŵ˹գǲ޷֣ʹȫˣɱò˶ãԾɻĻ۳ֲͣӡ
ȻǲްڵĸɱĻⶫͲḴˡ
Ҳֻǿһˣ飡
˵ӵƷĴڣҲ֮Ϊ񣿡
һɹƺΪмӡ
Χˣŵ˹պһͷ
棬ֱ̫ˡ
ĴڣȴҪǿ
һͷ
ۿ
ˣ鲻ģ˼ɫס
˾޷ݵĿ־塣
ǲ޴ˣ𣿡ϣǴϵӣְӣôӡУǸЦеϵһ
˵ٴμʱ򣬱һ컯
䡫
ɺɫ籡ڵǲ޵۳һööķġ
ӣǿԿǸԵǱǸԵְҵܣ
ȻǷҪͿԼˣ
δ»һʣϣȿԴȥڣͲˣ
ǲ޿һۣ¶̰֮ɫˣӰʼʧ
ˣ˳˵һ䣬ʱҲһöǲһ۰漴״ʧ
Ӱȥ٣ûһ˿ĺۼ
ֻһģһʼȼࡣ
㵽ʲôأΪеĲԽԽǿң
ǰľ޴ģֿ˿Ѿʧľ޴һʱĬȻ
û˷֣ȺУһһֱӣҲ˲ʧ˿

޵Ժ֯޴ʥ֮£ӴʵԾæµš
ϵˣԺ˯ȫڴ˽С
е飬ȴָƣֺ
˿̣ǲ޵Ķϣһŵ˹յľڴĻϸš
Ѿȷ181飬۳ʧˣһоԱɬ˵š
Ǹһȥˣܹ̽ĵ𣿡
ϣм𣿡
оԱüͷʵ
޴Ӳ֪УҲӵĴڣУҲûļ¼
ͬͬоԱ˶٣֪ΪΣû˵
ͬʲôɫһ
ͬеĹһ黹ĴڣǶ޴ӵ֪
أŴĻϵ羰ɫڹľ޴Уɢź嫵ڸ˴󲿷ա
ʥâе̫â
ڵӰ֣ʵ쳣ǿ
ʱԿͼȥȻȴԱ赲棬ô羢
ǰˣǹأʲôȻУǸǵĿƣ˵̽ҲУоԱǰĸǰɻ˵ʲô
ƿصĶѾܾˣȻôоȴô羢
㲻ҪȥˣоĶ
飬ʹҲס㣬𣿡
֪ΪΣüͷİͻȻš
ˣﶢţȥһлһϢ֪ͨң
ָָǲ޵ͼӰһֱ뿪ˡ
˵أָֻ˴ǰӡ
˵ǲޣӻ񶴿ʧ󣬱УصԱߡ
ﻹһԾɴйޱȵӣֻͼʹļһﻹڵǲ޵ʱշӡء
ǿĹһԴԴϵȡܵĹʹǣҪʲô
ϣ㲻Ҫʧ
ǲһЦȻΪһӴɺɫ磬˲ʹ˽ȥ
࡫
ıġ
Ի̣־׽쳣˴̶

ζ
Ȼ̺ĹǿʹľͬǿޱȣֲýУ궼γʹ̬
ǲޱ泩ԾĽţôɿڵʳƽʱɲ
Удԣʹһ嶼ӵǿ꾫ǰ
ڶħ˵ȷʵǲɶõ͡
ޡ
һ̺޾屻ǲ˳ֻʹ̺ĹѾǲɣֶԶħʱʮִ̼˳
ɲϲֶҲԽһСģǻֶӵġ
֡ʹײ㡫ء̫鴴
һϢʼǲ޵Ժи֣ҪĶ࣬Ȥģǹ绹йﱸƻȵȣֻʹ֪
̫ͼ˰ɣ
ֱǷһܳ䵱ʳһôûУ

ǲһڣһŹ˳
һ֪Ĳ̫࣬󲿷ֶǵǲѾ֪̽Ķ
ȻҲȫûʲôãͱ˵ʹڲĵȼֲ㣬ͦõǲ޸Ȥġ
һļУʹֲġ
λλʹǣŷĽײʹǵĹУΨоԵķʹ齨ܵƣŵȣ
ǿΪλʹÿλʹħÿ˶һǿʥУưԡ
ǵһʹʹ֮λʹ˵ʹĿߣԭʼʹصڲʹΪλԭʼʹ֮ʥ졣
翴λʹǹͳߣڲʵϣȴһ翵
ǷĴڣ˭֪أ
Դӹֺ󣬾ûмǸ翵󲿷ˣڲʹǣҲΪһ־ѡ
λԭʼʹ֮£ֶͨת飬õĵ͵ȹ塣
ڶ·ʹ֮λʹʹ˵λԭʼʹĴڣÿ˵ʵԶ񣬰ԨеĻ˵Ǵħ۷ϴڡ
ЩһƺҲֻܵײˣΪͷϾλԭʼʹЩʹûϽĿռ䣬ԭʼʹˣڳλãҪȻʵʵԭλôŰɣ
Ŭ˹ʹҲһǿʹ൱ڴħڵĴڡ
߶൱Ĵڣһסں嫵У͵ȵʹ֮Ϊλ塣
λʹ
λ֮£λʹ
λʹ˼ƺһļأ˾һλλʹ
ǲ޵ԺֳһλŰɫӣƺЩϤ
˭أ



475 壨£
ȷԼʲôطӡ
ϲһѳˣƺࡣ
Ժмٵת涨һͷںڰŨеĹϡ
ԭŵ˹յԭʼļ䣡
ǲ޳ȡŵ˹յļ䣬ıһЩ䣬Ȼпͷ黯Ҳ֪ǵǲȴһ
ŵ˹տ˵ͷ̺ſ־۶ɣҿӣŵ˹ƺֽš
ԺĻУŨеţħӡķ£һδͽ͵ҪڰŨ֮С
ǰǸųӣ¶һ˿мƺЩֻ
ݿϣǹû뵽Ȼ￴ĵ£µҰ˵󻺻չһԽ׵
ߣһͷն˹˹ȨʹˣȻڱǰҫ
䡫
Уδ֪ҵţΧķӡħٵĶȴôҲѲ
ߣȨʹܿͲˣɹȡλ棬˰˹ʹ˵λʹֿɵã
ڴţʱۿ£
ӻ£ԼʹȻֹ
˼ͼıľȻһλλʹɲ̫ð찡
Ҫǣ֪ǷλʹĴڡ
ǲüͷһʱеЩ֡
λʹ
ЩһǲǹͳǽеλʹֿάԵ
ڵǲ޿λԭʼʹʷٶѡ
λʹĵȵĴڣų˹Ϊʹû˹ҲֻʹڲЧλʹƺˡ
ʹȷʵҲǱ֮ΪӽĴڣڵͼʹУӵ޵е
뷲ĸߣ֮άߡ
ǵʵžǽ
ʹ֮£ȼλʹ
˹ʹ˼壬ȫ֮Ĵڣʵ൱նħνǷǳǿ
һͨλ񻰴˵У󲿷ǵӰЩһҲǹ
˹ʹνʹ˹򣬺һЩǳʵ൱ļħ
ڴ󲿷ֵλУλʹǹлľ١
ԣͼıľһλʹôǲ޾ҪСһЩˡ
һͷʹĤ£ӵŲٵͼʹȼվûйǰǹƥĵǲޣСĵΪ
˵λʹô϶λʹˡ
ߵȣն˹˹ȨʹƹĴڣͬħ
ڰ˵ȣ˰ʹײʹòƱȶħ㡣
ھŵȣʹһ֮Ĵڡ
ʹҲֻдﵽߵȵȨʹ󣬲ܳԼĹŵȼߣӣ˵λԭʼʹ߶Թ
˵λʹϢأɾ˼ˡ
λʹħȫͬ
ǿַͨʽ
һǾصת飬תΪͼʹ
ְ취˭ʹùصġ
ʹǸϲûκ۹һִ⾫תʹ
ǳ֮Ϊʹ
ʹйأӦ֣Эɹѹأ˵ʹеӱ
ֻҪ㹻㣬ôǽͿԴԴϵĲӱһʹ
Ȼ˵ףʵѣһתʹֻЩλʹſ֪ÿλʹԼ̶ĵ̣мʹǣûתķԴҲһ⡣
Ȼ󣬵磬Ծʮֵϡ١
˼Ȼ԰֣ĵȴתķõ
ǲ޻պǧתħͷȻЩӱȳһϯ棬۾Ͳ
ǵصľɫ˳嶯
漴۾ְ
ķֻһλʹУƾǸͼıʹҲûаɡ
ȵȣ磿
ǲ޻Ȼ̧ͷȥΧٴγΪصľ״ֻ̬Ϊ˴ľ硣
磬˵ףҲֻһľ硣
Ȼһ㣬Ҫġ
λʹͼıʲô

ľ
Ϊλ־̫֮˱죬ӶγӴľ磬Ҳ磡
У̺ľȺڰħӵеǸĵҪöࡣ
˵ҲֻһҲԱʹãתͼʹ
˵λʹûתķ
һֱ̫鴴ʥ֮һ콫ʵںϣƿλ־ôͿϷһԼ£ӣ
λʹƿôͿԴԴϵĴԼĶ顣
һ죬ñʵôĶ顭
̫鴴ԺԾɿԡ
ǲ޵ԽԽƺһ̣еŶѾ⿪һ㡣
ԣһ㣬Ƿȱʲôؼ
ǲ΢΢üͷһ벻ͨ
Ǹ̫鴴
ع飬ֻ̫鴴ǰ࣬ʵ׼ȷ˵λʹһʵ飬ʵԴεȵȼĴڣڲԣ洴Ķܲλ־ų⡣
һѾɹˣЩ飬ϵ֮ؾ֪ˡ
Ĺģ
λ־ûȥӡ
ڣؼһ㣬ǣ׸ôʵתϣ
⿿λ־ԷΪܴﵽһƱػĳּⷽ磬ʵںϣ
Ҳ̫鴴ٵĲ裡
ôλ߸ϵʹ׸أ
ǲ޼תԼĴԣһʱ֮䣬ȴ벻̫ס
ˣ̫鴴Ӧûеʱ䣬ڻ֤һ£ԼǰĲ²⵽׶Բԣ
ǲ̧ͷУǺа˻ģռŴ󲿷ʵľ޴֮ء
벻ǣ
ڲʱУŹȥ
˿̣Ȼ޾ĹܲȴҲ˲ôˡ
ڵĵǲ޼жҪ֪Լǰһ²⣬Ƿȷ
⼸غԺж̣
ҫ۵İ׹⣬ӹɢγһͬɫһĻڡ
ֻڣλʹֹ˽ֶΰˡ
Ȼֶγɵǿͳɲ˵ǲǰϰӰʱİ£ʮ׵ıС
ǡ
һ翴ĽȻͬɫڵǲ޵ǰ
һʱ䣬ȻԨĸо
ǰľɫֱ̫ˡ
˵ëȻ
Щʲô


476 ߲ɽ
޴ĹУ޾Ľҫ۵ĹкƵƮţţ¶ǿѹʹǲҲеͷƤ顣
ȻЩûʲô
ȻʥУ޾ʬɽѪǡ
ԣûǸѪ⺡ǡ
Щ棬ӿδ֪Ĺ£һӴѪɽ塣
ϸĿȥѪɽȻֳ߲㣬ͬһһ㣬ݼ
İʹĺϵĴ߲Ѫɽдݶ
ȻͬԨħһѪ̳ôܣ
Ӧ˵ͬǶħϤѪ̳
ǣôܣ
ʹùʹǣȻʹֻжħʹóĲѪ̳Ҳ̫˼ˡ
ңϸĵĵǲƺ֣޴ļ̳УȻ¶һ˿˿ͬԨһаĺڰϢ
ɫϢʥĹȻûκγͻôȻĹţַ
һǺڰأкڰϢĿһ䣬ĺڰȻôȻĴһ
ͬһͷħ飬Ϊһ㣬ֱ췽ҹ̷
Ҹӿֲǡ
䡫
صţͬˮһ㣬ɽ֮УģԴڲɽȻ¶Ө׵ӡ
ƺڸٰԭʼĺڰϢתɹѪ̳תΪӨľʯ̳
ţۿǲ޾ԲǰĴ˾
Ѫ̳ڰأʥ⣬ƺ⼸ŵǲϵ໥ת԰Ȼ档
ѵһּµ˵
ˣ
ڵƺֲ̫񰡣ƺЩڰֻǹһֱֶѣһô
˼ƺ˲õĶ
ǲԤУԼɫԲ򵥡

ž޴߲Ѫ̳ǲ΢ɻôѪɵļ̳ʲô
ѵҲ̫鴴ıҪ裿ǴͼʹıҪ豸
ǲ޳ţͻȻɫһΧʱӵĻ񣬰ΧĽģϢһ˿䡣
ʱ׷ٵ֣书ܸǿޱȡ
Ƭ֮
ͷʹ֪ʲôط͵
̫֮ϵı磬ɽӰѾҪγ˰һëϣŽɫ·ʹ˵
һͷΪʹǿڡ
ǰˣɽͶӰɺʣµļƻͿִȥˣҪɽͶӰͣƺҪѪⰡ
ǵѪⴢѾˡ
һͷʹڹлľ޴߲Ѫɽüüͷ˵
ߣ
֪ͨצǣѡһС͵ĹңҲãֱҲգһ֮ڣ׼㹻Ѫ⣬겻񣬵˰׶˹ʹ˵ļƻôЩ˾ͿֱȥˣǶŽɫ·ͷʹݺݵ˵ţޱȡ
ʥòȫͬ
䡫
֪ΪΣؾȻҵĶƺʲôڹ
λ־ڻҪǰ׶˹类Щľסˣô񣡡ͷʹ¶һ˿裬̧ͷա
߰ɣ뿪λ־Ѿǿ罵ٵټھ޵ԺЩִĲͺˣ
ͷʹӰģ漴Ϊһߣʧˡ
Ӱȥ٣Ѱء
״̬ƺһͶӰ
ȻʹͶӰ
΢΢һ㶣ҡҡͷ˼⡣
ǲ޻İߵʱղ㳷˿Ȳ˹رϡ
ҨһɫͬˮһĹֶԺڰȿƵĶһȵĸʴС
⻹ֻǾѣ
ԺڰĿƿ֪
ɽ߲ɽԭٻǸͶӰ
ɽλԭʼʹסĵط֮УһλС
ǰҲֻСͶӰˡ
ɽ˵һʹסҲ˵һǿʹУԱٷ֮ٵʵ
Եλʹɽʱ򣬼ʹħҲð
һдԣλ翵ɽ˯ţһתضҪعԭʼﻯΪ硣
νֲ֮
Ȼ׵Ĵԣû˭ţôˣҲûмǸһԵһЦһɡ
ûλص߲ɽνǲ۲۵Ŀֲ⣬ʹǰֻһӰǲҲòСӦԡ
˿̡
Ѫɵ߲Ѫɫ̳ѾתΪ˾Өɫ壬ɢصʥ֮⡣
ʥĶħѪ̳ϵһ
װĹ絹ǺֶΡ
ԭľҵҲתһӽ̾
һԴȪʱյյ㡭
ԸʥմأԸһеһУҫ㣡
ΰ㣬㡭
֪ЩʹʲôֶΣѪɫ̳еЩ꣬Ȼתһص꣬ǵӿ
߲ɽʼΧʥͬˮһ㣬ɰٴ
ʥȡɽڲתǲ޿ĿڲΪģ壬ʥΪǼܣһõʹʼи֡
ģƺӵһ嫵Ŀռ䣬Щ̺ʹС
󲿷ʵ൱һħֻһ츳Ϊ˵ߵȨʹӵһ˶İɫ
͵ʹЩһߣɪɪҲҶ

ǲע⵽һͷոճȨʹһֱ˺˼ͷͨʹڴڵʳЩ͵ʹ壬ƺΪԼ䡣
໥ɣ
һֱʹǣȻͬħһ໥ɣ
Խ˽⣬ǲԽЩʹǣϿһʥ࣬ޱȣʵһͷͬħһ㣬а顣
ͬƺΪԭ̺ͨ黹Ҫǿҡ
ôһɲǼ䣬ǲоЩͬĹһ
һǴа֮꣬ѪĶ飬һǱʥ࣬ʵȣѷɫʹ
䡫
޴ɽԽԽʱ򣬾ΧͨʼȡˣۿԿ־ʼɴĹ򣬱¶˳ĸǼܡ
ˣб¶Σգ
ڲ²Ѿ֤ʵôȥһɣ
ǲһֲֻŪգһõ¶



477 ־֮Դϣ
֣δ֪ʱղε֪ԺηҲ֪ûδ
ǲһָͷĵ˵¶һ˿Ц⡣
ҿ㵽ʲô
ಡ
ɺɫӰȻɢ޾ʱ˲ʧ
ڵǲߺƬ嫹УͻȻһ˿ĲһڵѷȻ֣ͬһֻ۾һ㣬˿
䡫
׵ëƮɢƮƮģƮ֮Уƺ̽ʲô
ð죬ѷ챳δ֪ĴڣƺûҵԼҪģ΢Щɻ
ëʧѷ쿪ʼĲ£ƺδ֪Ĵڣ̽һ㣬Ȼ
ౡ
ѷʧʱûйӣһŰɫľ޴۾ͻأĳѷʧĵطӨɫӣתţɨܣĿͣ˵ǲʧĵط
˿̣ʱϢѾ΢ɲ顣
ð죬¶һ˿ɻɫЩ벻ס
һƺ˵ǲ޸ոմڵĺۼֺЩ벻ס
໡
Сûջδ֪ŭĿХһصʼڣǧ˳
иľ޴ɽҲ޾˳ҡ֨֨˺
һŭƶһХ㡣
һХþò˽ӣųͣ޴İɫ۾Ҳ֮ʧ
ô£˭ˣ
ʲô飿
һһõİɫӰȻڴˣ׷עܣеļĴڣɢƣš
Ȼе˵ʹһüͷжôһ˿ɻ
Ǹʹ׶˹ˣʹ˭ǣ
Ҫˣ
ˣǲɽĽ̫ˣˣһʹӲͷƤ²š
ĸˣòػ

Ϊ׵ļʹ΢΢һü嫵ӿһƬʹ˵ϡ
˿̣⼸λǿʹǰ£оͰλųӣԹڵϡ
ѹ̫ǿˣɭϵʹУʵ͵ͬһУ𿴹ڵϵ⼸λԸһʹûз֮
Ϊ׵ǸʹһλĶʹǰɫϣǶŽɫĻƾͿ֪
Ȼôһ˿֮ȴ֮
Ҳʹħ
ȻħҲȼȴȱһսһĴڣҲνĳѼĶħ
糬Խ˶ħ۷壬ħȴֿսħĴڣǾǳѼΪԽ˽޵Ĵڡ
ɵħ壬Ͷǲޣī˹УڳѼĶħ
˿̣Ź򵹵ʹλͷߣ΢ɲĵ˵ͷĿȫɫ
ǼǾסʹУֻеȵĴڣʹʹ׶˹Ҳмͨʹء
Ը˵ͷϰˣէһӴԼʹ֮
ūŵˣǿǸ˿ԵūţҲһ񫡣
̫Ѫ𣿡Ϊ׵ʹüͷž޴ɽʵ
ûзԸЩצӿռ𣿡һʹĿѹŵϵʹѾһ˿졣
ԸˣצѾѡһС͵Ĺңʼսԡ
ģսۣ޵ԺҲȥھǴڰа֯κߣȫΪˣ
ӵ㹻Ѫ⣬ø˲̫鴴٣
Ϊ׵ʹƮƮһ仰˲ͨʱ򣬿˵ЩһȶħҪа
ֻαװԼˣʲô¶ҪҸڣһϲֱӽɱĶħǷȱġ
ʱ룬ħʹΪĶͷȴҲûд
һԼ֮ԴаȾһ򿴲űӦʥʵȴα
ڣҲȥЩαʹıʲô
ǲޡ
䡫
ɺɫֱ˺õĽ㣬ű޵ԺϮȥ
ǲƾ־ûѡع鱾壬ֱӴĵоȥ
޵ԺʥϿա
˺
ձ˺ѣ˲ϡ
ǲ޻ĺɫ磬Ѿ˵صǧ׵ĵط
һǸδ֪Ϣûоκˣֱĵصȥ
ౡ
һɻĿһܣոոоƺʲôһ㣬ȻԼȥȴʲôҲûС
˿̣һʮȽǣоֱͨµ̨ףΧŻ谵ĵƹ⣬ЩƹȻͨĻʯȼҲú͵һĶ
Щ˼飬һе磬ȻЩͨĻʯȼϣ
ٿǽϣ˿Ƕصħ˵Ĺâ
Ƿħ
룬ҳڲųһн˵صӦ
ҲﻹûʯȼĵԭΪ󷨵£ʯʲôģʹãҲǰԷеǿֻ࣬ѡһȥԭ
ɲʹǻἤ󷨣˲գѪҲȡһա
Ƿħֲķӡħû֮һ
ħûзӡޣֻҪҵõǿĴľʯô˵ҲԷӡ
ȻֿԳȡűǿʯƺҲֻд˵еʯſɰɡ
ȻʯĶȴôܻõõġʹУ˭˷ѣ
ֱӰѹɱء
Ӧ̫ˣ
Ҳңÿοǲϣôôǿ
ΣʲôĳŵǷ֣
181ʵȻˣɺ˵Ĳ̫һ
ǰصļһ̫鴴
ɫ仯ţ˼ƣȥ
·ܳԶҪһЩʱء
ಡ
ǵðɻĺɫ磬ȻڵصĵĵطɫŨʼƺʲôڻѡ
ǲ޵۶ǿһǰĺ漴üͷܡ
˿̣ǽڵ棬Ƕֵħ󣬷ħֻһתħħȵȡ
Щǿħ󣬵ǲʶ
еħһ޴ľʯһӵĺ巨󣬾ʯ΢΢Ưţ渡ֳɭɽȵȵľɫ
ⲻһʯȴҲ࣬ǽʯʯԴһȫ
ôֱʣǷӡʲôΪ˴£
ǲ΢΢̾ţͬʱԽľ
ǿķļһһλ˲õļһʹǣҲһӵ˼ɵĶ
˭أ


478 ־֮ԴУ
ǲüüͷЩӴķҲòСĽ
Ǹ޴ķ󣬹ᴩ£ֶ
ʹǲڵǽɵʱȴҲҪȡȥĸо
ǿ̫ǿˣ
Щ󡭡
һһһķ󣬼¼
˵ʲôʱͻõʮбҪ¼
ʱѾ൱֪ʶЩ֪ʶνȼվĲƸ
ǲ޹ۿһ޴ĺɫʯĿ˾ʯ·Ũܵĺ֮С
ŨܵĺڹţϵĻûһɫͷİһɾ˼µ
ƺǡ
䡫
־填־填־填
ڤڤУǲƺǧĿ־ź
ǳԽʱգԽ£ʱռĺУòϢģź
ǿ־壬ƻĿ־壬ǿҼµȾõǲһֱģҲһ˿˿Ĳ
ȻҲӰˣȾһλռĶħǰⶫΪ
ңĶ
໡
ϣ˭
ŭŨܵĺУݶһ̣һ˫ɺɫ۾˳
޴۾ںɫŨӰ֣޾ķ
ˡ
δ֪ﱩŭУΧĺɫŨʼٵķһɹɸǿĿ־ϯƺҪȫ˺һ㡣
Ȼ
ΧķͻȻתٵķţЩĿ־籩ʼȡһƵöʱվʯȥ
еʱվʯһ˲仯Ϊڵīɫ
ƺǡ
ǲƼһĻһ˿ɻƺʲô벻ס

ϣ˵𣿡
ͷ¶βļһȻ㲻ôȥˣǲ΢΢һɹӰΪһɺɫ磬Ȼȥ

ɫŨֹĽ룬ֱӱɢ
ʲôôܣȻԾɿԶ
ܣ־֮Ϊʲôᱻɢ
Ũ֮δ֪˲˻
ƺǲ޵ΪʮֵԾôҲ벻ס
ߣȻʮֵֹһеϾûΧҪӡɵôһ㣡
Ȼһͷñһ
ǲ޵ŨĴ۾һ
̾ţǲǰ飬ľޱȡ
һͷ
У˵ưԵߵƷ֣
ĺ¥󲿷Ǻɫɫצǰɫ۾Ǻɫ·ǻɫ
Ϊ״ͣʱҲ
ǸͼչܵƤ˻ǵðӡ˻Ӿ磬ǲԺ˺շʱ򣬺ƬȱСҹ⻬
Ƭô
ǿĿħһħᱻƬ
ҲȫУ߼Ĵڡ
壬ȴܲǻӭڲҲų壬ǿ󣬵ȴ쳣а
ǺԼаԣ֮һС
Ҳ˺жڱ黹ųԭ
崦쵼λļ壬壬ȵȣνǶԺ
ʱѺԨħУ֪ǵа̶ȡ
ʵЩһаԨħ˵ôһ㡣
ֻϲƺң磬ȴȺòɱ壬Ԩħֻ֪ɱ¾ļһһȷʵЩԩˡ
ÿһǼǿĴڣʹĺҲǿյĴڣһЩ츳ģӵн
Ǹ˵ֱӵдħʵ飬еٮٮߣӵŽħ۷崫ʵ
ԣȻ˺ȴûĸֱӺǿս
Ȼǿ壬Ҳӡ
ҲۺЩ⡣
ڣڵǲǰģһͷǿĺҿӣƺһͷͨĻ
ƺˣ
һͬͷһĲͬͷӵǿȻƺûг꣬ǱĲѾ¶˳
ͨޱȣɺɫ۾ûһ˿ɫһɫصĻƵھ޴Ƭϣֳصɫʡ
ֻһǲͬһȻڶͷϳ޴ǣʮֵ䡣
ʮֵıǿ׳ͬӣǲΪһһͷԨħء
ڵ״̬С߽ΪŵǵӣЩֻСôһ㡣
ϣ㵽˭
ţ˿޾ĺڰϢӿһ˿˿־֮
ÿһͷ䣬ڰŪһʹúڰʮֵĵӦ֡
Ȼ

ĺڰϢȻôӵǲ޵ˣȻûжκΣ
ҪǣۿԿǲ޵Ȼڻܵĺڰ
۾Ȼһ
ƽʱֲܿĺڰһȻգôܣ
ǲޣôĺ£˭أǲ˿ûȥܺĹԾЦеš
໡

ꡫ
壬Ҫһȴˡ
Щֵ֮ܵħһʮֵι̣ס壬ѡ
ݿϣǣ㿴һĿˣ޴ĺƬ̣ȻȴվҲû
Ƭ֮ſ˵ϣ޴۾ţֳһ˿
ݿϣǣ
ǲһľˣһλĹȻ⵽ô£
һŨĿ־֮û˵ͷͬԨڰ޵
ǲ˼ţҲĿƺʲô
飬˼졣
Ƭ֮
ݿϣȿˡ
ϣŶǵǲޣһ£ȻԲܷħӰǿԲܿ־֮Ϯôҷųȥô
Ҫʲôȥͳͳ
ֻҪȰҷųȥʲôԡ
룬ݿϣ֮һ䡣
Ŷųȥǲװģĳ
ʵҲǲԣҪңĿ־֮ôģǲްԼɻ˳
еĿ꣬Щ־֮Ҳں
ںΪλᱻùء
һͷħɲĹܼš
־֮Դ
ţƺʲôʼ¶֮ɫ
໡
죬뿪Ҽֲ˶ã
ͻȻݿϣǼһʱɫޱȡ
䡫
õǲͷƤĿ־֮˲ӿ
ʲô



479 ־֮Դ£
޾Ŀ־֮ͬˮһ㣬ĴӺӿ
һһģƵ
ǿ־ĳϫ
໡
޴ĺʹİţɺɫ۾ʼɫӡǣһöԨе֣ĺ󱳣ֶ
ƺǡ
־֮
ӡǵĴǶһŻɵĺɫ壬ЩӴĿ־֮Ǵбġ
ʲô
Ȼ˿̵ĵǲ޸ûעЩ˲ΪκͻȻ裬ҲûʱȥΪλͻȻӴĿ־
ҪģǸϿĶܣ
ӴͷƤĿ־֮津âġ
ֲ̫ˡ
ʱӶߣʱղУųϫͷ
ꡫ
ۿԿһʱղ㿪ʼ飬ΧĿռҲʼѣͬһϸܵѷ졣
־ɲֹʱмȿԵģͬƻһ㣬ʹʱղ㣬Ҳ֡
ֹˡ

䡫
ĹͷǲȻӴʱռҲʼֻ
Ȼ濹ⲻˣôͰȥ
δ𡫵δ
ɫʱڵǲ޵֣˽ɵϢһ̣Ȼ˽ɵı
ΧʱֹȻֻô΢΢һ룬Ҳ㹻ǲʹˡ
ĿռȻ֣ʼӴĿ־вϵĻš
ʵֲ˶ãǲǻķô
ǲܿʼֳ󷨣һڷ
ٵתţѿ޾Ŀ־ȫ˹ȥ
ʱղеģĵطĿ־֮һҲûзŹع鵽ϷôʯС
ģŷתܵĿ־֮ԽԽ٣ջָ״̬
顫
ĺҲڵϣܿյĿռ䣬޴۾¶һ˿ԡ
ƺĪ

ǲ޻Ĵӿռм˳гĳ˿
ף
û
۾ͻȻ޴βҡţһյ
ΪǸ·Ѿˣȴû뵽ȻĳԼǰ
ƺǰˣʮֵĹ찡
ףҲʮͷۿ־֮ԴıҴâȴû뵽ǰӣȻû£
˼飡
һ̣۾ĶŵǲޣƺҪһ㡣
һ࣬Ҳˮˣ
࡫
޴ĺһڿˮ뵽
Աγģķ壬ΪλǾͲö֪ˣƺ츳
ԣʱۣ嶼࣬Եǲ˼µĶħЩССĶġ
ȻûݿϣǴˣǷӦøһأ
ΪµĻش⣬ôȥкη
ǲޱ˫֣΢΢ţ¶һ˿ĪЦ⡣
ĬƬ֮
ðɣҪ֪ʲôʰɣ
޴ĺſ˵ϣͷŵǲޣڽӽǲ޵ʱ򣬻Ȼᡣ
֮ĺܽǲ޵֣ʱǿž޴ĺԴ
ɫЩȻǲ΢˼
ʱԣ˶ʼɶԼϣȷʵǸ
ôȵһ⣬˭Ѻأ˵˭ڰأʵǲ޸ӺǣλǿˣȻԲóǿķ󣬼ԷȫĿ־֮
ѾԿ϶Щ󷨲ҪѺֻǰڿ־峱ϫʱܹסһˣ
ԣûֻΪ˱
̾ļ֮ǲ޿ᡣ
ƻںϺ󣬲ĸǿԾ˿ͷ
ף֮һֱȥˣ˼
ͬһ˫УûͬͶĿֻڿ־֮ı£Ϊһͷǵĺڰɱ¾Ұޡ
ûҲûʯҲûԨʹ͵ڰȥս𣬾ʹ˲ڡ
˵޴ˣʵڰֿ־峱ϫֿ־Ϯ
ô˭أ
ҵĸף£ҵֿ־Ϯ
ڣѾǧˣ״Ҳûң
˵޴ĺ¶һ˿ˣ쳣ĵ
˵ף˵Ҳֻһͷδˡ
Щһֱ¶棬ǸûʵҲͣ׶Σνǿ
£ǲţƺϿϢеģ֪һϢ
ڰߣһͷ֮˵ӵн۷ʵ
ƽʱס磬ż˷һ
ʱҲ֮Ϊ֮
һͷ۲۵а顣
ֲó֮ΪԭǺڰ´˵ã֪УǲѾ˾
𾴺ڰʱ򣬻ʵһΪãҪ԰Լ
ǰΰ֮ʹҲȲԼŮֻܰǧ꣡
ͳ֪ʲô
ô𾴵ĺ£һǷܹ֪־֮Ϣأǲ޳ĬƬ̺ٴΰ֮ǰߵĻ⣬˵˳
һΣƺ׼ûбߣֻϵϢЩ̫ȶ
ôڻش֮ǰҪ㣬֪Ԩ𣿡֪ΪΣͻȻʵ
Ԩ
ǲ¶һ˿ɻɫƺһ֪
һλݼʦ
ǧûʲô˽ĺͱôƭȥˡ
㲻֪ôҸ˵˵Ԩɣ
Ԩǡ
߶߶һѣƺܳʱûк˵ˣһ˵ͣ
Уǲ֪Ԩ磬Щ߲ͳߣԨĸ
ںĻԨԴȪаĵش⵹ǲ޵֪ûʲôɡ
ʮԺԼǸħ
ȻںĻԨоסĶʮĿֲħɱԣ̻ǧ飬¾档
Ҹ˵ĶħǾжԶӶԶǿɱǺĶˣȻָǲ̵ĳ̶ȣ
ƺûֻ֪ɱӣƽʱҲסڵضУ·ҲûС
ֵ˵š
ǲǳ˳飬ǰͬȷʵħǾûһаģаģͲжħ
Ǻô£
ضסض
㵱ħʱأ
·ûУ
ģЩҲ̫˰ɣ
ǲĺ޲һͷȵĺȻĸ
ԨôĶħôܻ˵£
ڶħϣҲֻǵķۣ
ô



480 ־֮Դ
ܽһ仰˵´˶١
ħģǿǵ棬ǵԴʮǰһԨģ֣
һΣѵ֮ǰУǲΪɻţְĺѧʦӭˡ
ԡ
Ȼ֮ǰݴ˵Ԩֹδ棬ʮǰǴΣֻһΰˣ
˵ʱڣԨֺǿаҰļһһֱûͣϵλ棬ǸνԨ־ҲһֱŸɣ
ӣ˵
ʱʲô
ǵڶʣһʵ·λ棬߲ۿͼ֪ġ
ҲǴǴΣ֪缴ںϵϢ
ʱݴ˵һλ棬ֹĵط˶һҲǱҪǿ飡
ȻҲֻǴ˵ôôǿĴ
˰־޴ָͷһν˵
Ȼ˵ģ⡣
λ治ֹ磿
ⲻں
ڻпЩǿһħС
Ҫǡ
ţǸ߶԰ɫ߶Ժɫʮǿֵ˭أ
Уõʲô
ΪλôΰĴ᣿
Щһʱڣȥأ
˲䣬ǲ뵽˺ܶ࣬ǰʵԾδ֮ա
ԨʲôѾˡ
Һɻͺ£п־֮ʲôϵأ
ǲ̧ͷž޴ĺԴ
żʲôЩûʲôһʱûСΪš
ǲȨûȻҲǳ壬ħ˵ҪǺһͷ˯һʮȥԱʱǷҪԼƷ費ɡ
ҸԨԭΪ
ͷȵĺУǲ޽еľ
ǧǰ̰ĺһС飬˵׷ߣһ˵һԨʱ򣬱ħż
żʹУҲ̫֮ĸԶڵǸλ档
Ȼһ̽ȴ˵جΡ
һͨżһֲֿޣһλӴĹµż˵ʬ壡
ڰеߣ־֮ޡ
ʲôȻһĿ־֮һͷ壿ǲ۾һг˾
ǽǸż󣬷Ȼһͷڰ޵壬Ѿ޾СͱĿ־ޡ
ƣĸ
ÿһͷʵǿޱȣ̺ǿҵĿ־Ⱦ
Դ󲿷˶ս棬Ÿ׸ıƷѵӵ棡֪ͨ˸ס
˵ԽԽСƺЩھƵá
ϧЩˣʵ
˵ŲȥأںԼʧЩ
Ȼ̰ޱȡ
ںУںڰ޵Ĵ졫
Ȼ״˸ϹңѾĵĿ־֮ԴȾˣһֿ־֮ԴϣתƵҵڣ
޴ĺڰӡǣǿ־ӡ
ңεƤһˣͷųЩ־Ĵڣ״˲ò磬ҲˣָֹĻҡ
Ҳ֪ڣ絽ˡ
˵඼ˡ
ĻУĴõǲһ
ǧ꣬Ǵŵʱ䣬־綯ң֮磬Ҳ׷׳ְ
ֲʦǧûбᣬȻǳ鰡
һͷħĳڰ޿־֮СĿ־ޣԻ⵽ʹ¾
пܿ־Уͷﵽ鼶ĺڰҲ˵ϾǵĿһͷλСǿڰ޳ߣ
ǲԨͷС͵Ŀ־ޣͲΪڶ飬Ϊֹֻ
ڵǿȷԨͷС͵ޣ˵ʮ³ɳĺڰߡ
һɳ˽ʮ꣬ԾĴڣ͸е˼顣
˿ֲ
ͬ췽ҹ̷һ㡣
ϷҪȫףԵǲԾڲš
ڰޣ־֮ԴЩʲô
ɻǰߵ֪Ҳ࣬ߣȴĲ֪ʲô⡣
ڰԨǿ֣ÿһͷĺڰޣħ֮һ֮Ĵڣ򱻳֮Ϊ߼ĺڰޣ
ޣһͷߺڰޣϰߵĳƺΪ־֮
ڿ־֮ԴҲ֪ʲô⣬ƺһżͬϹ֮ﱾطģ
Ǳźýʦʮĵĸǲ޽š
˽Щ֪ʶ˵޹ؽҪ󲿷ֲԼģǵ;˵ûʲôܣΪԵǲ޵ĽͲȫӡ
ֲĲƱںء
ǲĻ΢΢ĵͷ֪˼ʲô
˺ܶ࣬ͨ־֮Դ뵽˻ĺģƻĺģƺʮơ
Ҳǵ֮顣
ǧһﶼûططѺԼŮĵطôҲ˵ͨ
Ψһһ;ǣƺʮֵĲ
ڣԾڶ֮С
ǿ־޵ĻδͣϢʲô硣
ǲô˵ⶼǵǲ޵һᣬԴݵƿ硣
Ȼ֮ôλʹ͸ˡ
ǿ鶼ûˣͷССʹ͸뿪ⲻʲô
˵λ⣬ȴҲвٵ⡣
ڰ֮ȻŮĹѺѡ϶ԭġ
ܾΪλ־̫֮ϱԭ򣬿϶εԭǵǲ֪ġ
ڵʲôԭ
ǲٴ̧ͷ۾źľ޴Ŀ
ôһ⣬ֻҪ¸֪⣬ô²ŵѹͷųȥԽȻĿ־֮Ϯ⣡
ΪúϹǲ׳Լ롣
Ȼʵǿö־֮Դ
ܾúܾǰϣԼӵһƻǿȾˣһö־֮ԴǰôܷŹ
ʹô־֮Դֻǿ־֮޵һСֿ־֮ԴҲܷŹ
СҲ⣬ô
Ҫǡ
õö־֮ԴôԺ磬öĿ־֮Դ
뵽ǲпʼڣڵȴǰĺĻش
ĬһĳĬ
ͷƺЩ̫ŵǲ޿԰־֮Դ
ǿ֮Ҳ쵽İ


481 ִƿ־壨ϣ
ȡֲ֮Դ
⼸ǲ顣
ڱ־֮ԴȾĸ֮Ҳûְ취ǿȾ仹ǱԴȾ޲ߡ
øǿҲ֣пҪȻȼ飬޼¡
֮۷ĴڣȻֻһ֮ңȴ̫Զ
һǵ
УԨУ콾꣬Ϳȼô
Գȡ־֮Դ
ܣ
ĵɴ۾ҡҡͷ
ǲôš
ǰȻһ㣬յҲЩ죬ȼֻռʵȺԼʵ͵㡣
Уʵ͵һеĺУǲ˵һŵȷʵôס
׿־֮ԴʲôԼ־ΪǺڰԵģճҵϡ
УʹȡȥûгĶⶫԾɻع鵽ҵڡ
ˣǳ׵ֻҪ̺еĿ־һղԾɻҵ޵
ͳԽ᲻
ƻͬƺȾӵǿ󣬾ȻԴԴϵĳȡĿ־ΪԼϡ
ƻȻҲȡܵĻϢƻϢ˵Χȷʵ˲٣
ƻһķĲһɴûУֻǸӰǲףԼҪߵ·кܳ
ȴͶī˹дӷӡгͿʼѼҪɣ
ңǰġ
ź޴ĺɫӡǣɫĿ־֮Դͬһֻ۾һ㣬еǶУĳһ˿Цݡ
˿ǿ֮ҲΨֲĶȴ־ڱصõĶ
ֻҪǲ޸ҿ϶ĽʱԻٴһ̨ף޷Ҳ˵
ú⣬ڵǲ޿ȫ⡣
һ־֮ԴȾȫΪӵ˸εĺڰԭ
ĺڰϢ־֮Դ
ⶫϾԨ˵Ҳϲڰ
ȻУбһͷҪڰĶ
ûˣ

ǲ޿ɲͬʲô
һͷصصĶħ
ʹѪʦ繹ģǱﻹһͷħ˵ǻаͶī˹
ͬټͬȼĻƻǲ޲ſ־֮Դ᲻Ųѣ
ڲӺ뿪ֻΪҲӺõټǿĺԳĴڣһƿ־֮Դ͸᲻뿪ˡ
ôһ󣬽ǵڶ⡣
Գؿ־֮ԴƷ
ͶΪӵлԼһī˹гƻǸδ֪ĺڰࡣ
ôǲ޵ĳʲôأ
ݺ˵ڵֻһСƿ־֮ԴôУǴڰ֮޻ɵżУԻŸĲֿ־֮Դ
ΪеĿ־֮Դȫֽڡ
ǲ̧ͷӴĺ壬ɢĹâǵĶһ£ƺܲס־֮Դ֣Ϊʹһ㡣
ֻôһСƵԴȪͼͷö־֮ԴҲ֪ɹְҪȻò׵õʹ˱ˣɾͲˣ
־֮Դ˵ҲһּµصĹ϶ɣû־ȴӵܺıܣټϿֻڰ޲д־ֻĺС㣬ڿĿĻڡ
һδο־֮ԴıУܻڣȴҲǲס
־֮ԴҲû뵽Լò׶ȡ壬ȴֱһλǿĴڣķǧꡣ
Ҳùġ
˵Ʒ
ǲһֻŸ첲һֻ°ͣ
֮Уɺɫ绺ð˳˽ɵһ˲ܵ־ɫŨʼٲĶƺһ㡣
˲˼оѵĹŴ˿鲼ȫĵǲޣɫһ˲䡣

ôܣ
Ȼÿ־֮ев
໡
죬ͣҪͷڴŭ
ʼʹŭ𣬺ö޴ĺӡǿʼųƵĹâĵĿ־֮ۻƺһ̾Ҫٴαһ㡣
ο־峱ϫɲǺԳܵģòŭֹǲ޵Ĺж
ŭô԰ءǲȻ̧ͷʱ嶼Ϊһ޴硣
¡
ž
ɫŨƵĶѨУʼ˽ʮķ籩ܵĿռУʼͷƤĲŤʱϢ
ˡ
ɫӡȻӺ֮أ޴Ŀ־֮Ȼһ϶һ㾫˼µĿ־֮е
ͬˮһγʵʵҺ塣
졫ͣ
쵰쵰ͣ
ʹİϵƬڿ־֮Ϯ£ʼٱ죬ܣһĺɫ̣ͬԨеħһ㡣
ҲʼƲסͣӴƣƺ˺ѡ
໡
ʹİУͷɺɫ۾УԽԽ٣ľǷ
ɱ¾ɣһС
ŵĿ־֮ߣ޴ϲԨħƣſǧףƺһͷΪĿ־֮Դ
ϡ
壬ק졣
صҲ֪ʲôɵģȻĿͷȻ
˼顣
ã̫ˣ
ǲƺŭĿ־֮Դе̰ԽԽȼ
ñĴ̼ٴһ㣡
Ϊĵǲޣþȫħһǣ˲仮Ŀռ䣬һʱѷ컺ĸ֡
䡫
һɸӵǿĽ֮ԾͬʱͬڰԴȪһӴԨϢ
ǲ޵ıԾȻ
ֺ󣬾ͬԭʼĺڰԴȪԭʼĽ֮ܵĺڰʼΪģɢ
δ𡫵δ
ԨϢĻУһöصʱӻڵǲ޵ֶĳ֣ܵʱտԵĿصЩطʱյĻݡ
໡
Хһ漴ƺָһ˿ĿźڰϢƣͬһͷϹŶħȺҪڰĵǲޡ
˿̣ö޴ĺڰ֮ԴƺҲֹͣ˱ڸʲôһ㡣
⡭ʲô
Ȼ֪ԨĴ˵жħĴ˵ڽϢļУֱ治
ֻ֪ǰոջĶŵӣһ˲ÿֲޱȣ
ڰ֮Դʱʱ
䡫
һ롫
ӡеľ޴ڰۣ֮˿
־ӣ



482 ִƿ־壨У
ա
һС̨ʰ¡
Ҳ֪ΪΣԴӸղĪĳ˻þЩӡ
ģô£
ԽߣеĲԽǿңŵ»谵ĶѨͬѪ޵ľ޿һ㣬ȻһҪɵĸо
ĺëѾȫͷϵ亹ֹסĵ¡
ԥţ˿̵ѾףڵصԳʲô˲õıʣǰʱ򣬼ʹоܲΣգҲûдﵽʳѰĳ̶ȡ
ΣյϢʵʡ
ֲ̫ˡ
ô죿ôˣ
181⣬޵Ժ֯Щһ
˿̵쳣֪ôźãһδ֪ΣգȥĻǰһЩȴ޷ЩⲻŪĻԾɻᷢչвΣ
ѾԸо޵ԺǱһΣյĺƺЩصļһǡٲô£ôڲ֪УðȻϣôԻᱻײķǡ
УˣʹΣգҲȥٲжûʱˣ
һݣ̤ȥ
ѨŨܵĺɫŨ֮С
ǰЦӣеļɵԽԽ
ھȻû֮УΪɫ־֮˾˵䡣
ɣɣȫɣ
ǵչ
ǲſ˫ۣͷţ۾ѾĿ־֮۶һ
ϵԨϢ޾ĽķЩγһֱ׵Уǲ޴Ĵͬڰ֮Դ
־ֻ֮һ־š
һĽ
⻹Ĺ
ǲԾûȫӺгĿ־ۣ֮΢΢һ䡣
ҪȻˣǱͰȻɸɾ
֮ǲƺ˿־Ŀ־֮Դ
Ϊ
䡫
һɳƻϵϢӶȿ־ǿȾ˲б
ȻѰͶī˹еĻƻҲˣ
ͬȼ˺ڣһ·ֿ࣬ҪеĿ־֮ɾ
ͬȼȫԨ֮־ֿƻϡ
ռ䣬һ֮ǰ
ſ־֮
ǲ޵һ־ɳһĺڰ׷
˿̣־֮Ѿȫص˺֮Уһ˿ء
໡
һԴĺͻȻԴоԼĿ־֮ԴȻĶţȻѸٵĵĿ־֮ۻ۶ȥ
ۿԿռУһöŵ۾Ŀ־֮ʼռӡ
˿ö־ֻۣ֮ͶƷˣ
ͶӰ
ҲҪ٣Ȼſ۾־ۣ֮𶯡
־֮ţٲ취Ʊسںڰ֮С
ģϣ㲻ҪƭңҪȻ֮ǲŹģ
ʹһȻѽյ֮ţȻ򿪡
ӵʲôãǱˣ
ǲһֻһƻ߽˾޴ռ֮С
ŨĿ־ּ֮µЦݣԽԡ
໡
ڰ֮ͻȻһ޴ĺռ䣬ǲֹּ䣬ѶһɪɪĺĲд걣
һﻹЩãһöӡ
ӣȴõǲüͷ
ȻһС
Ȼһͷ򣡻һͷ
ʲôСǰɲӣֻ־֮ʴһ꣬ʵ˻ųӣ
СѾͷüۣŵǲޣš
ǲֻ΢΢ƳһۣͲ˵ˡ
˿̣־֮Ѿȫһ𣬺ɫŨռ䵴䶯ţջΪһͷõĺڰ֮ޣ
ӣúСѾͷһ
ʲô
ʲôȻǿ־֮Դӵߣڰ޵ޣ
ǲɺɫ촽Խĳȼ
Ȼ׳ˣôɲˣ
ٴͣˣ
䡫
绷Żƻǲŭ
໡
ֻҲ˱仯һͷȿ־֮ҪĹ޻֡
޴ǣɽȣβͣݣ۾
ÿһǿ
㣡
ǲţȻȥ
ͷǲ޻ûĹ޺Ȼī˹еӵߡ
һֻǿδ֪ڰߡ
ϻƻΪһĴڡ
ƻƣ޸ӵǿƺһͷӸ߼ĺڰߡ
ôܣ
С򣬸оһ۶ıˣֵĳͷЩκġ
ǰӵʲô
ӵбȿ־֮ǿԻΪ޵ĺڰߡ
¡
ͷںռײ˾޴籩
ۡ
СѾͷȻһڳϢôùǸ
ߣ
ҳȥɣ
ǲһѪĺСѾͷߵһ޴ͷȻҧס޵ĲӣӶųȻռɳ
߻ΪӺ˳ȥ
桭ˣ
СѾͷȴȵģЩ˼顣
־֮ƺڴڳ룬ڼûзֺĿ־¡
ǡǡôܣ
ʵûʲôܣ
ǺڰϢѭ׷٣ǲٴƻ־ͬȼѿ־֮ԴƵ˾·ϡ
ռ䣬ûΪͬȼĺڰޣ־֮ս
Уÿһ㶼ʮֵıҪǲûлƻ֮ôͺ֮һ㣬ÿ־֮ް취
ǶħҲղռ֮Դټ
һеһУֻһ㣬ֻеǲ޿԰Щ־֮Դ
ǵǲޱֻ֮ǣҵרڶԿֶȾǲΪȲκ˲
й֮
ټֻһƺڰԴȪһǣôƵĵǲԾɶԸˣôֺöĿ־֮Դ
С
ǵΪϻƻΪһľǣſ־֮Դŵǲ
ʱӿʼĻѿʱ𽥵ķ룬¶ʱ뵿ռ䡣
嫵ͬʱɢ
˿ͬһλħ
ںڰԴȪеģΡȻ
ɱҵȴѾܾˣΪһɣ
䡫
ƻǣſ־֮ԴֱͶʱڲǲţ˿ŨĿ־Ϣ
⻹ûꡫ
Ǵ˲֪ٿ־֮ʯҲǲȡ˹һ˸С
䡫
־֮
˿̵ĵǲޣʱգۿ־壬мüУĳһöڿ־֮ı־
ֻЩͬȻ̺һı־
ӽǿ־ħ񣡡
۸ʱգ֧־壬ʱ־ߡ
־֮Դ㻹Ҫ𣡡
ǲЦţİ뿪ʽʱӣһ˲ȫ
ǲԼʱΪɿ־֮
꣬Ϊһ壬ƻƱҪ׵ɿ־֮Դ
ߵײֻᷢʲôأ



483 ִƿ־壨£
۽ɵʱӣۿ־֮Դ
ͷ룬־γɵӡǰһö磬ҫҫ˸
ϸǸ־ӡǣһȦȦڲֻۣǿһۣЩͷζĵĸоƺ̺޾İء
໡
ǲŭ𣬸ǿӿĽʱӣһ˲ûУֻУʱ벻ϵתţƺĶżҵĶԿ
䡫
һ죬ǲһ˲е֮Ϊһž޿ڣڸͽʱӵİ£һ˲ѿ־֮Դȥ
־壬ɱ¾
ӴƺҪѵǲ޵곹˺ѡ
Ȼ
ܹƻںϺַ֣ڿ־Ⱦڵǲ޵С
ƻ£־֮Դͬ޸֮ƼͷŵԽԽʱѾȡ־ĵ·ˡ
̶ˣ
ʹʱȫڵǲߣֹ⣬ԾԾ˿ͷ
ۡ
־֮ԴľҷõǲƲסһѪѪޱȣ̺ͬžҵĶһ㡣
ҵϣȻħҲճһ
ģֻǿ־֮ԴһǣıôжԶܶԶȻڡ
㻹̫Զ
䡫
ǲ޵˲͸ޱȣƺͬõĴһ㣬һݣֻֻ־ȻԼ۴˹ȥ

ֱ͸Ժ̽δ֪ռ֮С
ɣ
ꡫ
ڤڤУоһ˿ԼĿ־֮ԴҲ׵ʧˣһӱޱȣͬСʱһ㡣
Ȼûϻף־֮Դƺ뿪壬ǰˣҲҪڿ־֮Դǰ¡
֮ҲΣȻĿ־֮ڣҪһʱƬ̾ͻڻҪҵ̫硣
ڴĵȴţǲ޴ʱҲϢƺԼʤʵ
ϵĺɫ磬֪ʱѾ΢΢ĸı䣬ƺźɫ·ɵʱϢźڰĿ־塣
öص
۾ɵĴģ̾
һӣӣӡ
Ŀ־ɫŨԽŨܣȻЩƽʱúɫĶʱȴûκεķӦȫŵǲ޾ۼȥ
۾ԽԽһ̣ƺǧ궼⡣
Ľ
ǲ΢΢ۣڵٵתţʼܵĿ־֮
˿̣ʱӣѾĴ˿ǲ޵߳
壬ȫ£˹ĺںϸ·ɫһſ־֮겼ˡ
ɵʱӣ˿̸ǸıĴƺһڵõĲ䣬ûƻļ룬Լγöʱ롣
ʱ룬룬롣
ʱ֮΢΢һΧʱͻı䡣
ռ֮Ϊնħγɵ׿ռУʱ
ʱ־֮˿̳Ϊ˽ʱӵԴȪʱ޿̲Ŵ˷Ŀ־֮Ϊʱռ䣬ṩĺ
һ̽ʱں˿־֮ͬһ̨װ˷һ㣬ӵ˸ǿ
¡¡
ǲ޵Ѫ⿪ʼٵĸı䣬ڿ־֮ķѪдУѸٵĲÿϸ
ͬһʱѪҲ־֮һ˿˿ĲƣΪ˺ںѪ
䡫
ԭʼѪγɺ
ڤڤС
ͨѪϵͨڿ־֮ϵͨʱϵǣ¡
еǲ޽ʱѪӵߣһ忪ʼӴĿ־֮帡ֳħȫͬ·һööصĿ־ӡǣҲǵüС
ಡ
һֱƯߵЩ͸ʱӣ֮˲ӡ֮С
һеĵطͱʦ磬һսС
˿̣ɪŵǲ޵Ĵ󲿷£ʥӶš
һµķ飬ľӶڴ˷̫֧֮һʥǰӥɳǿĲԣǵϹҲɳǿĶ֣Ҫò׷ֵ̫֧֮
һʱսӻʱսӸ߸ͽһǿķ飬һӶһֱӷֱ·ʥӶ
ƺҪʥȽ
һʥеòʱĵֿſֲߵ֡
˿̣ʥ֮ԶķУʥľرأΪ˵µ̫֮ǣҲˣôʥ᧿Σˡ
䡫
ʥһʦǣеĻΪԪط籩еĻΪҰޣţʱսӶԺһ
սҺ嫣սߣס
ģȻ谭ǵĽȣ
ħҧгݵ˵ţһֻ˲Լ׻֮УӴĹâһ£ƺҪնϿռ䣬¡¡ŵзľ׹ȥ

һʱǣʥһ
ȻûüˣֻʥľУͻȻɳһ籩籩Ȼһֱֻۣһ̱뵶âԺһ
ϡ
֮Ȼ˽һײ˺ȻĿ£籩뵶âɢ
һӣվɢķ籩룬¶塣
߯˹ض㣡
ħҧгݵ˵ţޱȡ
߯˹ضӥҰ֮һųǿʦ֮һﵽʦ۷Ĵڡ
⼸죬һϵħĽĲӣȻʱսĶһ·ϴֿʱսӵĹƣͣ
䡫
˿̣սУ˼ԺϸȥɪѪħе庣ϣǵˡ
Ҳʥĸֹ֣ס˹̬ƣ˷׷ħۼʥĸۼ߯˹ضߡ
¼
ģǰ취ǻ飬ôʱսռĵ̾ͻʲôսЩһԿɪһܻʮֵơ
սЩһΪǵĶͷ˾ΰİͶ˾ѹѾҪˣЩһռһλ棬ԴԴϵΪԼṩű޾ĻߣǿͷƤ飡
̫ˣʹռЩ飬γսˣҲһʱģ
庣ķţΪͳһӴˣķͷͷǵ
Ҳ֪ǰôѵҪǲ޴˳֣
Ҳ̫ˣ
ʱսӵļλͷͷվУɫһʱЩѿ
治Զ߯˹ضüͷ·ƾеĶţʵʥһ˲ص״ȥǶOЩǿļһвȴѲ
Ժ뵽ǸɫӰиǿɬΡ
˭ܶԸǸһ
ӥ
໡
ͻȻһͻȻսд
ƺʱսӡ
߯˹ضһ㶣ô£



484 ־֮ϣ
˫ŵʱ
ͻȻһʱսﴫ˳
ô£
߯˹ضһ㶣תͷȥ
ɪҲ¶ֵɫԼĶгʲô⣿
Ȼ
ʱսӵͷոҪȥʱһ롫
˵ɫı仯
ǲ޴ˣ
䡫
޾ĺɫʱսӵĳԱڱսĸֿ־ҲȻ۶
Ŀ־壬սĿ־壬ʱսӵĿ־壬ѾķУĿ־Ϣ
ͬһ㣬Ƶĺɫ־壬һƵ͸ʱգ͸Ĥʱսӻ۶
ÿһ˶Ũܵĺɫ־ƣƿʼϸܵĿ־·ĳ˶Աϡ
ͷϣ۳һĿ־ӡǡ
໡
һͷħŭһ˲ܻƵĿ־Ϣ븹Уһ̣ͷĿ־ӡǷٶȻǾ񣬾Ȼɱ
˺
һ˲䣬޴ħץգʥĳԱն
ˣ˺󣡿죡
һ˲ı죬߯˹ضɫ䣬ĺţʥľӿʼٺˡ
£⵽ô£
ʲôһִĵﷺĿ־壡
ҿЩһоƲסķ־壬ûս
ʥһĶΣʼɢˡ
ɪѪħˣûȥ׷ԼĸѪ仯ܵĺɫ־֮һ̣ǿĸоһǿڵˡ
ʲôǲ޴˵ס
庣ϣ죬û˵ꡫ
䡫
ͻȻĿ־֮˷۶һƣһ˿˿һеĴӵصеĴеӶʥӵĶԱ
ʮֵ˵ĿԼıӣͣÿһطɢֺɫ
־ŨۣҵĶš
־壬־壬־壡
ڤڤУһ߰źӺɫŨд˳һ̣Ũ˵ע£Ȼγһ״Сľ޴ɫͷ
˻
޴ͷһһ˲޴ķ籩еĿ־ﱻ˿УǿնУȻһ磬ͬɺɫĿ⡣
Ϊǲޣʱ־ִߣӴΪʱħΪ־֮
ȵҷſϣڿ־аɣ
¡
һɼݵĺɫӾ޴˲ɨս
һӡӡ
໡
˲䣬ʥľӳԱʼͷŭɺޱȣɫ
ʲô
߯˹ضǿʥ쵼ߣĵֹֿ֣ʹİš
ҪɱҰҲ
һ֮ţ־壬ƺ˵ֿɲǼ䣬Ӷĺɫ緢ŵĻûС
໡
ûãһͬҰһ㣬ûԵĺŨ˳г˷
ಡ
һͷ˷ˣƹַǹֵκοԿ飬˹
ô£һ˭߯˹ض񾪻ţеĿ־Ҳڲ֪мӴǿϡλ֮еĿ־һ˲ŵ
ΧڵĿ־֮˲룬۾ʼɺޱȡ
ҹȥȥ
߯˹ضţҪԼеĿ־壬ȻԽҪȥ⣬ȴԽж԰Ρ
һͬΪ޾־Ƶ״̬һɢǿĹϢͬһͷˮޡ
ǿǿǿ־壿⵽ʲô
ɪ˸ԼԽǿſ־գֱǿĸоʱ޿̽š
·һ˲Ϊ˹԰ʥӣʱսӵÿ˶ɫޱȡ
ֻͶӰһǲ޴˾ͻеĴڣħµְλ־ħ񣿡ϣţüĿ־·ԽԽ
ԽԽ࣬п־ԽˣľԽ죬Ϊ޸Ŀ־ɱ¾ޡ
Щûб죬֧ŵˣһ˲䱻˺ˡ
ȻЩӵ߿־ӡǵʱսӳԱƺǲǡ
սһλδ󣬺¡¡弶Ĺ￪ʼͷϵĺɫͷƺڵȴĿ־֮ԴķԸ
Ȼû˼룬Ƿӵȴǿʳ
໡
һͷʮɵȻ¡¡ĴӺ˳һ·ײС͹˳۵ģһץ˸С
ƺЩ־ħ޵ߣĵ󲿷ֿ־ħ޶˱ܿ
ɺɫ۾ͷϳһֻĶǣϲ˽ƵƬƤһ޴׳βͣ¡¡ҡţܵС͹ޣѹ˷ĩ
޴צӣͬţһĽƣÿ̤һֵضɽҡĸо
۾ɨһ۹棬ڶʱսӳԱԱǿԴп񣬿¾޾Ѫȣȴ޿ԼʱЩĿ⡣
һƺӵӡǵʱնԱ
໡
ŭţȻӵ޴צӣźɫͷץȡ
໰
С͵Ĺ޷׷׼ţƺҵжЩšȻȴûʲô޸ǰ߼ս
ҳײǲޱµͶӰ

ħƢ𱬵ģҪǰۣʲô𾴣
Ȼ
£
ɫͷУȻðһϵĻһֽԾԾһԣҪǰһսĶԱߡ
ͬʱˣɫͷŤţһֻ޴ĺɫצӴ˳ͬץСһ㣬һ˲ͰֻQĹС
໰
޷ŭĺţʹҪѶ
Ϊ־֮ԴӵͶȵӵлȵ
ΪԶĿ־֮´Ҫƣɱ⣡
䡫
ֱ·ȥһ˲޴Ĺޱѹķѿ
һ˲䣬иոջڼеĹǣ
Ŀ־Ŀյĺɫͷͷ­һ̣ƺų׳ϵǲǵߡ
໡
¸ոձǲľ޴ޣȻ˳ֻΣС˺ܶ࣬޴Ĺץ˼ֻС͵Ŀ־ޣıĵģڱ˸С
һ̡
ֻһۿɼٶȺ
о޴ͷһһɫĿ־֮Ŀ˾޴޵УһöصĿ־ӡǻĸĶͷϡ
־֮ӣ
ܿ־֮ϵ־ħޡ
һͣһηıǡ
־֮ӡֻҪ־֮ĸɾôʹⶫ˷飬һԽܵĿ־֮
һǿ˼µĴڡ
໡
־֮Ӻţ΢΢ĵͷ­У˶ߵ𾴡
ȥɣĿ־壬ɢķ֪Ϊʱħ񣬸Ϊ־֮
ǲޣʱ־ִߣ



485 ־֮£
Ѩ
ǲֹͣɿ־֮建Ĵн
еĽʱӣԼеĿ־֮Դˣֻ˶ͷصͬһĽ־ںӡǡ
ɺɫ۾ɨŴȴȵľ޴һ˿Ц⡣
顫
צӰڵϣһڵǲ޵ע£Ĵһ
ֲ̫ˣ⻹һ
ЩҲû
ҡ
ÿֲÿֲ飬飡
Ȼǲϴһ˿Ц⣬ĺԸܵǰһûһ˿顣
滹Ҫڰ˿־֮Դһһ֮䣬һĪ
˿̵ĵǲޣ£ǿơ
ڿ־֮Դ߻£ֹ֮ǿبδ
ȻںʦǧѪԾɱȲϰͶī˹Уڣڿ־֮Դǿ£Ȼڶ١
ǿԴԴϵĽš
˷Ŀ־֮ȻԽԽǿ
ԺУ־֮ԴɢĪĹһöõĿ־ģ̺棬ӴȻ
õĿ־ģı廹޵ڣƺŵǲ޾ȥȡ
ڣȲﲻ֮ϵĲΣǾԶǸΣյλã
棬Ҫ磬ǿ̫࣬Եǲ޵ʵȥҲֻѡ
ȥŲǰһЩӣž迴ԼĺǲϵЦԽŨء
ˣˣ𣿡
ͻȻһΡΡŨΧ˹˵˺Ȼİ
ƺõ˺ܶĺɫŨɫһ䣬漴ʵ
ֻվŨΧҹֵĿ
һ࣬һλ޵Ժ죬Ȼйϸϵ˼ˣ
ǲ˸ţȻʾش𰬵⡣
棬ϣʲôһ涢ŵǲޣһЩͷ˵š
Ŀ־֮ԴѾЩϣѾˣ
ͷҪͨԼӳȥϾѺǧ̰꣬ӣҪˡ

ˣ181ʵˣһ֪ɱˣ
УЩ޵Ժļһصģƺڼӿǵؼƻ㿴ǡźɫŨҲ֪ΪΣŨȻ˺ܶ࣬˵ΣȴԽŨء
ǰĸоȻͬ
ѵǸδ֪ļһҪܳˣ
181ųˣ˼ɱ˽ʲôͻȻȤʵ
˵һǲ޵ˣ
ʲôǲޣ
һȻһ߿Ϸĵǲޣһʱ벻Ϊǿ࣬ɱԼ۳181顣
ˣ181㲻ȥˣвҪǵǲޣǸ˲ǿԶԸģ룬ֱ˵ܻǲߡ
У˵ʹŶЩ޵Ժļһ￪ʼжˣ
ôس𣿡
ǵģˣѾˣȫ̽ⲻˣ۾һʵû뵽еĴڣȻܹ֪صĴڡ
Ȼˣұ뾡ȥ˰ҪȻ
˼仰ð뿪󣬱ɫŹֵĴŵǲޡ
ӦҲǺЩëһ뷨ˣΪ˶ȡȨ
˵أôǿ࣬ôϵආ
ûҾȡĿȨģô£Ƿ֪ܰʶʹ嵽Ҫʲôأ
ǲް˰֣󷽷ĳţ˿ûΡ
ӦףͬһϵƣԣҪҵİ㳹ҲҪİ֪أ
ǧʱ䣬ɲҪңС㣬أû̽
㻹ǵռ磿˵֪أǵ죬ıʲôпſ忪ʼٵıС˲仯ΪһֻźɫС
ͷϳСɵǣ۾ԲԲģЩɫ۷۵ġ

СվƵΪͬ飬ǵǲۿӣôһֻ򣬾Ȼͷ޴ĺ仯ɡ
Сŵǲޣ۾гɻ
ҪԻˣǽǧ֣
ȰͶд
֪죿ô˵
ǲȤûʲôΣհʹЩ͵͵ٵʹҲֻһආԼ첻ʲôвô˵أ
Ҫ֪γλ־̫֮ϵģӦѾ˰ɣ
ǲ޵˵ͷ
Ȼһת
ֻǱûڵƶôܳصĽϣͬƼλϷһϵͳ
ʲôأ
Ĵڵƶ
ʵǲһֱڿǣΪλ
˵̫֮λҲ٣ΪƫƫλˣҲ̽Ѱȴûʲô֡
ȴû뵽ȴ֪Ĵƶ
˵ƶҲԣֻΪ˵زֻΪһƼλļһͼƾƼΪĽ
ˣںϽλ־ټ̫֮ãԲγصĶ
񣿡
ûħƼǿڷ⣬˵԰ͨĵã
͡
ǲмЦЦǸħƼļһԼûгΪȴ˵԰ͨãҲ̫˰ɣʲô˻ȥţ
ǲ룬Ӧûţ
Ҫ֪ǸӣΪ֮µһˣЩԨ֮еϹŶħĶ֣ôܹףǲ˻ȥĻˣ
ʲôԨϹŶħǶ֣
ԨЩνϹŶħɶڵĴ۷ħļһҲһĶ֣ôжôǿ
ǰ˵ǶѾðֻ˷γɵĹŹλ־⣬û˭񣡡
ǣʹҲԼûи֮ǰκ˶˽ռ磡
ô㣬ʲôռ˵أԳܵסŭ𣿻˵㱳һΰ
۾ϸĶŵǲ޵һһƺҪп
Ȼǲ޵ķӦȴʧˣһЦеģɫ
ôڴģֵĹ壬Щʹô£ǲץסһʵ㡣



486 ı
ܺСѾͷǧ˵˵νͣʹȴһʵ
ҲɻЩһȻĸҴģ磬Ҳ̫˼ˣ
Щһôȥܹأ
СѾͷԴ㯣ƺ벻ס
˵ǵͷһͷа׶˹ʹһʶ𣿡ǲ޵˵
ʲôǰ׶˹Ǹһôܣ
Ҳ飬ֻһѣô
һΣͷĳԾˣ۾ɵôģವһӴӵϵ
׶˹ʹʶһʮֵϤִġꡯ
ĺҲһλǿĽ֮µȦӵڶķ˿вٵ׷ߣȻжҲ١
һʹǣȻȻľͳΪλС۸
һߵС飬ֹһȺŹ׶˹ʹԼݺݵʹ׶˹ֻġꡯؿɼ
Ȼ
Ȼ֪ʹҲ磬û뵽߾Ȼǰ׶˹϶֣Ҳ̫˼˰ɡ
ͬԼе˿ǧ겻ȻĻµĴBOSS̫һʱ֮䣬úСѾͷЩת
Ĳ֪ǲźüͷ
֪
ô⣬֪ʦ𣿡
֪ΪΣǲ޾Ȼʦ硣
ʦ磿Ȼ֪Ҹ֮˵Ǹӡʼΰ£ǰĴսǸķѣҸΧأ
Ļߣķӡ֮أʦ磬˭˲֪˭˲
ˣСʱһȥһأۿӡıǴҲ͵͵ȥģﱻر֣Ҳ㱻ס
ǵطôˣʲôҪȥżȰ㻹İɣһ˸ýȥ
СѾͷ߶߶˵һѣЩ̫׵ǲΪʡ
ǲҲֻǶȤϾǿǰλĴףСֹޣڰΪ֮ݵļһ
رأĲл궼ųˣҲûмʲôصʿŶʿһֻһͷ֪ľβˣǲ²ţͬʱҲһþõɻ
ǰͲ²⣬ھСѾͷôһ˵Ȼ֤ʵˡ
ֵ⻹С翴ʿ˻ȥ
ʲôֻһ־֮ԴĻңڴ˰
ǲ˳˼һʱЩ벻ףʲôĻңԹ˲ϾһͷֻǽʹգҲŵλأ
ιιѣѣô㰡
С֣ѵǲ޵˼˿
㵽ΪʦϢҪ뿴׽סˣɲҪԹңСѾͷšһҾȳȥأ
ۿһûʲôϡģ
ǲִǰһץһ޴Ӹֶ
öɣӲıѩţһɹŨصĲϢ

ȻǸ
˾޴ϣǲ޵ͷȥÿСѾͷ죬۾ɵԲԲģһĳԾ
㡭㡭㡭
˰죬Ծû˵Ļ
ʲôǲ鲻֪ĳ󣬲ڴԼȡλ棬һڰ
ڵϷһСѾͷ

ಡ
СѾͷȻȥȻȴܺɫ޷ƶ̫Զ
Ҫ۸Ҹ֮ȥȥΪʲôҪң
ôôùӳ˻ѨѣҺడ
СѾͷ˫۾ޣȴʱ¶һ˿϶۲ŵǲޡ
ˣװˣҲǸϼһ˵һ䣬һĵˣҴģ
ʲôģ
ܣЩôֶ
˵ǸһѾ𣿡
СѾͷҡҡͷԾɲŵǲ޵Ļ
ȷʵˣһƲл껹ͦĻţ˵˵ʵʦУû
У˳һ䣬ʦѾΪƿصĵطˣǲ޵˵ţĻûڼװ޵ĺһ˲ͣ
ԣӦѾҵ˼ǿϲ̸һΰɣ
Ĭ֮Ĭ쳣
Ȼôǧδʦ类ƿأѣҲڶŵλ棬Ǳʹһ֣
硫ס׷ʲô
˫֣ţͷɢ貵Ĺâһ˲䣬Ȼ˿ɳΪһλŮӡ
ŮӵòУϡСѾͷӡ
Ӵѹ˲ӿ
ѹ£ǲҲ˼
Ĵڣ
״̬άֲ˶ãǧ꣬岻֧ҳڳԣֻӣӺҾ˯ٴνǸСѾͷ
ԣ˵ʲô˵
ŮӳΪӢȴִһ˿ģŵǲޣٵ˵š
µڳˣǱռ䣬Ҳδ¶ͷֻСѾͷ֣ҼӺ𣿡
ǲȤš
ĺݿϣǲÿɷԾñĿⶢŵǲޡ
㻹ְʱ䣬ҴﲻЭ飬ҲҪǸСѾͷӦ㣡
ңҪΪұû˿ĵֿ֮
顫
Ȼһֻ־Ȼ˲һöɫĽ
漴Щ˲临ԭˡ
Ȼʹһ˲䱬ǿ󹥻ԾõǲΪ֮ľ
ûӦûĹ򣬴幥ͿԱֽ˼顣
ֽӰǲ޿ĳԹģɲҲ޿κΡ
ɲ̫ð찡ǰһǱǰĺѲˣǲ޳ţ˼ת
ˣôΣյĴںͲҪռСˣȻҪϲ
ҪĻҪѰͶī˹дӷӡŪУ
Ȼ壬ߺߡ
ǲתţһӣһЭݱƾд֮С
ڿչݿϣϸĿţüͷ
˵ҪҰȡλ棿
⵹û⣬ֻҪ⣬Ȼȡλ棡
ǣǰǣȷԴӴķӡѱͷųȥ
Ȼʵܲ󷨿һλ۷ڲõģɲʵ
ݿϣʵһֱŵǲӵʵ
Ȼ˷ӡôֻԸܻᵽʹ׶˹Ϳˡ
ڱʵ

ǲͳһöħˮݸ˺
һλ棬һ
ʲôôܣ
ľͬʱ


487 е磨ϣ
ħʯУħӻֶ
ʱջƻޡ
ǿľһ˲ƬػΪޡ
סˣǱħħĹֹǿҲֻǽˣ
־ǣ˻һУ綼ǿ

˼飡
Ǻ͵ȼĴڣ
ʲôôƿسԽ漫޵ԡӵǿ󣡡
ţз˾κˡ
ôǩԼɣֻҪİҴӷӡнȳȥôҵԼԻƬ̣˫ջӶһ̺ż临ӵħڿС
Լ
ϵԼҲֻռϵĴڣſʹõǿ
еԼϵעĿ廹һǩԼôУʧԼڤڤйעһеͻή¾񷣣һУ
ʹһͷԨħҲˬԼһλͨ˿ģԨУһᱻţԨħǲΪһЩϣ󶯸ɸģ
֪ΪΣᵽԨкһ˿⣬ŵǲޡ
һǲ²⵽ʲôʲô
ȻôԼأǩԼô£ҲǩԼɣ
ǲһ˫ϸ֣趯Ƭ֮һöѷںԼطֶ
ͻͣ޾ĺڰ
ƺһۣҪʹ˳һ㡣
öԼУ¶ӵеĺڰԨϢӿ
̫ǿˣ
ƻ־壬ǿɵʱջƶС
ħʿǿԼ
ԨڰԼ
ʹ飬ҲΥĴڣ
Ȼһǡ
΢΢һɫЩѿ
Ȼ˿УѾЩ²ǰһＴʹһͷԨħǵ汻֤ʵʱԾɷ˿˿
ֹԨħֺڰǿģ޳Ĵڣе¡
оԽֹԨħκϵһ֣ôʱĸ֮ҲȲ
̨֮Ʊػһ⡣
Ǿʹ
ӽԺǾһϵˣԼп˵ν׺󣬻ɣҲϵ
㵽ʲôˣҲǷʲô뱾޹أ
һӣиԼħ󻺻ںһ
ͷųĹâһΪŸԼȥ
ǲڵԼڰԶԼȥ˺ڡ
̺Żƻ־ϢĺڰԼں󣬺üüͷûʲôô
ֻ뿪˽ǧ꣬ڿ뿪ϣһͷħףҲϧ
˵Ҳһа£
ô죬£Ⱦĵȴʹ̫鴴ʱ򣬾ҽ֮ʱ
£ٴεļ棡
Ȼʤϣ
ǲЦеĿźģմʧ
ϣҵξɴɣ
УȻ˺̬ʼ˯
ķû֧֣һ̬ס

ʱ仺š
֪磬ͻȻ
ǼСңȺĲڲңѱɱӣ¾һеĴڣǾͬаĶħСҲŹ
ÿһУ㽨һѪѻļ̳Ի壬׼
ЩһΪķŭڶǴ׼С
ȻһжӵĿ죬֮ƿʼɨҵĹңоӣ
޵Ժ
еĴû뵽һֱŲ޵Ժ֯һξȻǴŲһаսģƿԡ
Ȼڿ޵ԺڽʤҺڰ˵ʱ򣬲֪ʲôʱһԣʼڹĴ·
޵Ժ֯ڰΪͬһ֯ҳֵĺڰң޵Ժ߲ΪռѪ⣬ֵľ߻
һԣôŴ󲿷ˣֻ֮ԱǣԲܵô
ǣȷô򵥣
ԵĴڰ֯ĸ߲ͼ񣬻޵Ժ֯ĸ߲ͼ񣬲֪Ӻδ˳
˶Կڰ֯еļˣȷʵ޵Ժġ
ͼϸĽ˵б۵ģһ˲˲ɻš
ЩѾĿУ֪ȷʵǵ죬ٲ޵Ժĸ߲˵ЩѾ죬ȻǴ˾Ĵڣ
ôܣ
ѵķˣ
ѵ޵ԺΪռ˲п飿
ǿʼɣʼɣ޵ԺôͣҲ޼¡
ҸĻϢϴ޵Ժ߲°Ůɱȫ壬ȵȣʺȫǵԴϡ
һʱѩϼ˪
ˣӲȥˣҲ˶ҡ
ֻʣٲֿߣڼš
֮һ
ֻʱȴҲܣ
㣬ҪںЩ˵۹⣬ֲЩ޵ԺˣֻӵʥˣУһֱǸŮ㣡
ϣǹɵվڰԱߣȰ˵ǸںߣһĿ˶
ϣǣ㲢Ҵ˿̵飬˵۹Ҳȥںֻէһ޵ԺЩţЩеŰˣ
ҡҡͷ¶һ˿ɫ
ǴĵﲻԸЩԣЩʱ¶ϢԽԽ࣬һģҲԽԽء
Щ飬治òš
ôˣ
ڰҪʥֽȥδӡ
̾Ϣţ֪ΪԺоȻֳ˵ǲ޵ӰƺʱҲֻǸӣɣ
ϴΣǸһ˵ӡ
֣һ˿˿ӣӿʼĪų⣬ŶʥʧѾԽԽص
˼𣿡š

ڵǲʱͻȻһСѾͷզզ˹Ϊ׵ĺȻǸСѾͷ
㣬㣬ˣˣ
ܵ߰ߣ
ôˣĿȣһܹͬСѾͷһС͵֯ڲǽ˵ǲ޴ӵŮӡ
ǳƺԼΪŶӣ԰ΪףȺÿˣǵǲ޵ĳݷӡ
֯ѧԺлмɯ޸֯ӵÿ˶Ĺ֣
ɯƾһɺ磬֮֮ӣ
Ȼ˽£Ҳ˳ΪѪѻ
ѻ죬Ѫɫ磬Ҳĳƺţ
ȣʲô飿СУ
ѵȣͬʱзһ˿档



488 Ϸ̨У
ʲô˵𼱣˵ɢһ򶨵Ϣ
̧䣬쳣İġ
Ȼһʱ䱻ţԾǰǸ˳ݵʥŮ
ˣˣˣ
ʲôˣ
ɻ
޵޵ԺԱɯǵ޸ŶӴˣ
ѧУѾˣǸѹסɯǣ
ʲô
֪ˣжʱһ
ֻеõӵԼ֪ӵ˵ǲ޴ӣǺǿ
ɯȥԿ޵ԺˣôЩ˵³
ɯʲô޵ԺͲЩѧֹģΪҪǵͷϣ
һʱЩ벻ף׳ʲô⣬Ȼð񱨸޵Ժ֯ˡ
˵ԥһ£ȴû˵ڡ
˵ʲô
˵޵Ժ֯ˣ˾Ų޵ԺʿЩԭĸ߲ѣ¶޵Ժа񣬽ڳֵֻңĶǳ޵Ժ߲֣֮
˵ţÿһ仰ðģݺݵ˺ѣ
ӡȻģ
ô
˲ĸоʥ⿪ʼңͷŶȻƬƬ顣
ҲţôܣΰʥΪλڰ
ţҡԽ
֪ʱܣ𽥸ֳһ˿˿ɫ磬ƺҪȡʥ⣬塣
Ȼôһ㣬ǿƬʥӣԾĵֿš
ȣиֳһ˿⣬˭Ҳδע⵽ԵЩ졣
СѾͷٸһ̼ʥѾΪڰ¶ʵĿΪȰҲΪˣ뿪ʥĻɣ
ڤڤУȵһ˿˿ջûܲԼƺҲֻǱܵӰ죬˿֪
ԣΪ˰㣬ҲΪ˵ǲ޴ˣдҡ
Ȼֳͷֻ̧ͷ죬һðĻ˵˳
µ찬ƣһı޵Ժ֯аǩԼڴϿյǸأаĴӪ
ǹ磬ֻΪ˽磬˿ɺ޵ǣ޵Ժ֯ѼЩѪ⣬ҲֻΪùس׻Ϊʵ
ʲô磿ء
һ£һĲҰףñ˿ЩĲ̣ͬʱҲ֪ΪȷҪ̼
ȣ㡭
ҲҪ˵㿴㻹޵Ժһ˿룬ȥֻǳ׵ĳ٣Լǣ
֪˵Щʲô𣿡
޵Ժ߹
ȼĴ˳ĻСѾͷĵͷ
߹߹Ϊ𣿡̧ͷгš
ԣΪ㣬ڲֹǣȫǵİգҲԽǳʧ޵Ժ֯ѾΪڰ֮֯㲢ûվ仮ޣһֱһ˿룬֪ЩߵˣǶô˰𣿡
ҡ
㲻ֻ֪֪԰ԹУ
ܵ˺ܵ˱۸㲻ȥᣬǰʱ䣬һɯǵ޸սӴˣԾɲȥᣡ
ֻԼֻѾΪȥʽ޵Ժ֯ȥǵ뷨ǵ
㻹ǸĿеİ𣿡
㲻ǣ
дδεˮ˳˻ŭš
ÿ˵һ䣬ɫͲ԰һ֣ϵʥҲͼһ֣˺΢΢ɼˡ
㵽Ҫֿɺ޵ĶʲôʲôĲǵ𣿡
ȣҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣһԵϣ죬Ѿʹ˳
һޣСѾͷһ
һʱ䣬ȷʵ˲ٰۣȴûеôأȻ˵һ˵Ȼͬܡ
׻һ㣬ڶУе˿֣ױˡ
ꡫ
Χˣһ޾İ׹⣬ɢʡ
ۡ
һʺѪҺΧ˾У̧ͷ
¡
һӴģͷƤ磬ڱǿƺɨķֱʡ
УȻγһֻľ޴ħۣ
ǡɯɫһ䣬һ߷ߵһ޵Ժ֯ĽѧԱ̧ͷա
ɯõӰħۣĸڿС
޾ѹ
Ȼֱһ

顫
һֻ˺ʹధýԭסųýİӰ죬ߵ֪¶ʲôı顣
ԭʥŮ񣬺ٺ١
½
޴ĹУѱĹ壬ʵʵĹڵϣż̧ͷһϵŮɫֲҰס
˵ǸŮأǱأŮһֻŪŸ֮磬һָŸеİӰ
˿̰ĸı䣬ƺع򣬾Ȼ½¶˳
綼Կõ

Ȼǲ
һС忴һ簲ӰȻŤͷֺõ˵š
䡫
һ绮Сֱӻҷ
ӣ˵ķǣ
ԣȥȥɣ
Ůٴΰе磬΢΢ۣȻָһ˵
˵ǲҪѡ£ǰأǱأ
Ůʻ˲˺ˮ
Ҳһķǵˣôе翪ʼ̧ۣ
ģħŮħ㲻úǲԭģضն㡭

Ȼ䣬ĻȻֹ
Ҳȥɣûλã
ɱ˺ŮԾģƺ᲻
Щ壬󲿷ֶ䤱ֻвŸֳֻɫ
ЩŮʵ£ףŮڳô˼޵Ժ֯ˣҵʱɽ𻢣άԼͳΡ
ˣСıħϮˣ𣿡Ů˵
˾ҡҡͷ˭ô
ôûĻϱͥɣһĲƲô⣬ЩˣȥϢˣ
ΧĹ壬ŮŤĵˣʧõľͷ
ǲޣūҵѾˣ޵ԺѾΰֻʲôʱأ
Ů¥֮䣬̾Ϣš

ǵǲӵе𣿡
ǿ̫ǿˣ
ӵԿںڰ罵ٺ
ǲޣڵ㣬ʲô
ⳡУǰʲôɫأ
׽˵ǲ޵ʥųһգем֣ʧˡ
ӡͶī˹е޴ɽգǲͻȻֳһ˿Цݡ
еӣѾʼѿϷʼ̨ˣ



489 ʥ⽵٣£
顫
Щ飡޴֮ķˣ
޵ԺУǸһԳӣһĻߵĽ
ʥϢӿ
ྲңɺͳ
յ޾УͷĹ壬У嫵ɨķ£Ϊ
һķˣôҵȣҲֹ˹Ľ٣
׶˹ʹ˵ĽڱУ
̺ѾܵĲˣǵļƻԿʼˣ
һͷʹ˵
ѪƻǵĿȻռȫ
ƻִУûҥ״Щ𣿡ұ߹еһλʹ΢Щɻ
ǰôһ˵ҲЩеɻӿŲ
ǣ⣿˵ʹ˵ͷ漴Ŀ⿴ĵλ۷ʹ
ţǵļƻѾɣˣڰ׶˹˵ʥУʹ˻𣡡Ϊ׵λʹеһλ˵
ô̫鴴ʥ⽵٣ʼɣһͷʹ˵ͷСĲҪӡеĺǵĸȻڻòôǼһǰ׶˹رҪģûа׶˹˷Ը֮ǰκߣɱ⣡
ĻλʹĿ˵˵껰󣬱ı۾û֮С
μƻУɱʹԣû˻ڲĻ
ĬƬ̣Ľ̸ţǵ۾ȴʱʱƳһλΪ׵ʹУһֱδ˵һλ
ֻλʹĳȻнɫ·üУǶһö̵̻ʥ֮塣
ĹҲֻͨſ۶
׶ģ׶˹ʹܵܣ
λĹʹ
ڵλǿʹȴָ
İ׶˹ˣѾ׼ˣʱԿԽķӡٶ
ԣ̫鴴ƻִУ
ʥؽͬڣ
׶Ļ۾ɨķ˳Уյָˣ
ʥضͬڣ
̫鴴ʥ⽵٣
ʹڸߺУӰ׷׵ɢ˲ýȥ
һʱعâ㣬ӰֹУʾҲ¶˳
ģģģ֮Уͬһֹգ
ģʲôһͨ࣬еĹأ֡
ýĹأôܣ
ôܳʵУ
ģѵҪ𣿳ͷ׵ķˣһѾʥӣɫ䡣
Ѿֹͣʥ⣬ͬڱѹ壬Կһ״̶̻գ
ص󣬿ÿһ䶼壬Ĺ졣
е࣬е֯йˡ
Ƿ׷Ըַϵ޵Ժ֯ȴǻش
һսУս˫ɱԵѾװģ޵Ժľӣ
ֻһֺ˫ʵΪ׵ļ죬һۣ¶һ˿Цݡ
໡
ȫɣ
Ϊʥ⣬׳ǵѪɣ
˫ӵ׷׺ŭȻһööɫǿĳǵ
һʱ䣬нսͨ飬ʹͷһ̣Ҳܲסֳ׷ױѪ
Ȼ⻹ûꡫ
ֻһʹóһöͬɫ׿ǳĶЦУֱӰ˿
¡
׿ǳ汻飬еľӳԱʼоԼ壬ܿˡ

ʲô
Щħħ
۽սһֵķ֣ԼоȻĳİɫӡ
䣬ѣƤƺһ㣬ı飬ͬѵĴһ㡣
СİɫӴð˳
˺˵壬գ֮䣬СΪȭͷСһĳ
ֲľɫֱͬĩյһ㣡
ǲú
ҰսϢ¼Ѿݵ֯Ʊػ¶а
һЩʹľӸ߹٣ڰУȥ
λˣȾңȾҰ
Ҳ
һ̱ڵϣϵĿţ𶯣һһѪ⣬׷׹
ЩѪУȻһööĳѣ
ꡫ
һλʹֱӲӵͷ­ͿķеļһˣҪԼʥѪ̫ģԼĽһһ
ʥﶼãⱬʱ̫ˣҲ֪λʹˣȻصʽѳѷˮԴУûһ˲а
ʹ̾ţսУһ˲ͬĹһ㣬Ĵ˸
ʥѱħ
ڰʵͬаޱȡ
¡¡
ս˾춯صķѪʳһյĹӣ۳һ⼸ͷʹ
ٺ٣֪ЩûԵļһһˣͻᷢңǸʹһȻóһѪɫȭͷСĳӡ
˳˻Уʥӳ֮ǰ˲
ȻֹĳӣҲ˲ͣ
ƺܹĸоһĪİˣսС
Ƭ֮
һİС
˲еĳӾԱˣ
һӴѪɫ޾ʥϢ
øҵĳӣ˼飡
ʹ̾
ľ˻ЩӳȻҲʱЩƲ̵ĳӣʵڶ߼飬Ҫĸ顣
ӴѪսͬʱŹʥ޾Ѫ⻹кڰϢЩӵתΪʹǼ
ֶΣ̾ǳưǿ壬ֶΣʤ
ǲޣҪСˣ
Թ壬çײ¡
λʹһۣ漴ЮЩӴѪɫյس˹ȥ
սսľˣѪǺӴһ˽ֵʮͨ飬ʮתͬһöѹյĵݣ˲䣬ȫˣ
䡫
޴Ĳ𣬹سԻ硣
ǣһȫڹ¶ɫֲո֡
¡¡
Щֱӳڳ֮УѹһƬȺ䣬˲ء
Ȼ⻹ûꡣ
ֻһЩӦôĹҲ׷׵Ұ⣬ׯ¶ۼ
ԭྫ壬һع鵽˱塣
¡
һͷħǽѧԺĹ㳡֮У޵еƣѹȥһȺڶŵˣһ㶡
ܣⶫȻҲʵ磿



490 
ýĹʼʵ֮С
ֻͷӻЩá
ǣû˻ȥСѪĿ⣬Ӵƣÿ˶еĸܵĵ
絽ôˣ׷ʲôĩս𣿡һŵ̱ڵϵŮӣһĿ־壬š
˿̣Ӱ¶ΧĿռ䣬ȻۿɼĿʼһĸı䣬õľɽ壬ܸ֡
еˣڿհ֮ҹڽӽЩŹֵĶ
໡
ͻȻŭֻĿռ俪ʼңͬˮһѣ˵
Ǹ޴ͷ˲˳ɺɫĿⶢܵѧŵĻ
䱸˺󣡡ɯһһӣ޸սӣʼ׷׾ۼ
ʱ򣬰ҲУڻ˹ŵһСѾͷ
˿̵İûָ߸϶ʥŮϢϵȴӵӴ󣬻ɬޱȡ
ܻűѵĺɫ磬û˸Сƴʱ
û뵽ȻǰһȫںӣɯƳһۣ˵
ܾûһս˰ɣôͷһ֣Σɫƽȴ¶һ˿
սҲãÿԿʵĹޣ׻᲻ҲһЩ
Уɱֹ޿ǻһЩʵʵأôҲ𣿡
ɯеĳ縲ϣʸΪһǣ˲ͷ޴ԴϮȥ
䡫
໡
ǾȻӲĵֿס˼ʸĹһʱɫ䡣
ͬʱɯĹҲŭһӴ˺ʵĸĤĳС
ʮӴŭʳߌޣǰҲֻһ˶ѣ
ϣڴˣҪȻͨȺھΣ
ʼ֣ͬԵУ
ʱ˿̣ԽԽĹ޳УͿ̿ﴦ˻ıԵʱΣ
˭磿
һλʱշ϶ڣλ־Ҳĵط
һöӨ͸İɫˮһĶл
ܣΧ޾ʱϢĿռΧʹһͷ۷ˣҲܷĴڡ
ƺǡ
ְҵ٣嵭ְҵʹߣ
ִ󣬷ִ󣬷ֹϢħϢųУųУ
ųʧܣλ־ѡںϣ
ϢԺչ
еһâУڸ
硫
䡫
һԨĴ׹£ͷʹڣŲǳ£ž֮ס
ͬǺת
٣
ң޵ԺԼ趨ЩС飬ƺ̺һ˿֮翴ڡ
ಡ
˴йУһͷѧԺ飬һָͷɱ˲ޱߵѪɫ
ͷ飬һ˫зŭɣ졣
Уµˣڵ
ħʹаڣѾ磬ǰе޲ɱɣ
пĺڰ£ں棬ΪԼŬɣ
תְΪǿĴڣ
䡫
һӣһõĽɫãĸ˵ǰ
ɯһ̤룬ȴ룬Ȼ˲䱻һӴ˳
ѾڰĶߣûʸãߣ˵
ŭɣһ̾Ҫɱɯȴ壬ͻȻһ٣ͻȻûϢ
͡
һֻϸ֣źɫ·ƣֱ͸ض
ϵӣͷԴõģ
ȥֻһµĵǲ޾Ȼ֪ʱ
һӣ޴ҷ
Žɫĵã¶һ˿Цݡ
˼ĶȻԲĴڽⶫʱ鱾ˣ
˵꣬㻯Ϊһ磬˵֮С
ǲ޴ˣ
·ˣ׷׾
ɣֻǱһƾ񣬲պǱԿı壡
ڣȣϸ̽˵벻ջ񣡡
ǲ޵𣬾޴ĽɫãȵͣڿУһΣκ˵Ľ롣
ͬһʱ䣬ؾĵãֻƿص鲻ͬô̺ĹתְҲͬ
һʱ׷תְӣΪǿĴڡ
ŰĹޣԻ⣡
λ棬ʹһǿ
еǿ飬ȻЯŨŨŹعȥ
һʱ䣬Ϸ裬׳ۡ
УǾ޴ĹƺҲûϵȻһָ̣״Ȼ̬Լƿأ
ˣٻϵͶӰѪ̳Ѿ׼ȫھ͵ȳˣ
Уʹվھ޴ħϿգάħת
¡¡
޴֮УΪˮʼһӴ߲ϣĴ˳
ˡ
͸Ĳ֣Ŀռ俪ʼѣ޴ĹɽһǣʵС
ģ
˾㵣׷׾
޴߲ϵӰȫӹиֶֻСʹɽϵķ裬һʱ컨׹¶޹
һͷĶԳʹӰڹɽ϶ˣѹ嫵ƺʱԻһ㡣
ʹ׶˹ӰȻڹʥɽ֮ϣһʥɽȫΪʵôƱػ˻ᣬԽʱռľ룬˿ͶӰ˳Ľٴ
Ǹʱ
ǲǸһʲô
ڲ֯׶˹жٹһоͶȫˣ
Ȼڵ£ȴһ
˵ǲޡ
ӴɭС
˿̣ɭԵɭޱȣɫĶɭкҵķš
һЩľȻ˽ֺӶŻΪ첲֦צƺʱȫΪһƬֲħ֣
ǲ޾ʹţڶĻֲϵЦԽԡ
̧ͷеľ޴ɽЦ
ЩӴĻӦùˣԣЩʹרǰɲͷħķ񰡣
䡫
Ż£޾磬ܱƬɭֿʼڣֲһƬƬЩɵǲĶʼյĹס
ֻһʱȴû뵽ȻΪ˿̣ôĶ
ʼۣŵǲ˫˺ѵĿռ䣬һȼŻ棬źڰĿֲشͶӰֶ
ͬʱһ޴ħľɽ͵˳
ٿն
ǲվھ޴ɽۣ޾绷ƣԲһǿ̬ħɽе߲ɽһһһһףնţ
ǲޣȼľŵͳ죡ǣĵɣ
ſ˫ۣŭ˲䴫ݵǧС
ħˣ


491 ϣ
̻һ
һ־޴ĺգն
գȻȫ˺ڰ֮У˿˿ħڷһƬã޾ҽͶӰҫ˶оһ־ڰɱ¾ϢǱȺڰҪʡ
ԨϢ
˶ڽɫڣȽȽľ޴ħɽӰ¶һ˿뾪
ǲʲôˣ
ǿа񣬳˻ƻһеϢƬõ絽ʲôѵǵǲ޴ĵط
ƺͶһλ˲õĴڰ
ֻôˣƺаӪ
ڵڵˣţԽš
磬ǲ޾ôվõɽۣ֮ħɽԽԽߣɽƽ
õħɽ·ͬתһķ硣
޾ҽйȼգţţıڡ
һǧ׵Ӵ壬ԼԼĿԿŭƺõӰУ͸
һֻӴĸ󡣬ϵҽзţһ飬֮֮䣬һֱȼյļ
ܵĻƺҪ磬ȫȼմ
У˿˿ĺɫħƴд䣬֮ͬϢ׹ӡ
ħѾǸȫԻڽһλ־ƣȴȫͬĵ·
ȫĸʵ
ͬʱ޾磬Ż֮Ϣռ䡣
ƻ־壬ǿ˼µ֮䵱֮У
һɢźɫѪϢѪ̳ҽи쳣˿־塣
飬ŭš
Ŀޱȣ죬ͬԭʼɱ¾Ұޡ
һͷ켶ļһ֮ߣͬһСɽźڰµĿ־ɫʡ
ȴʦ磬ȫݵף־֮ǣ
ֹһͷ
ɱ¾޾Ŀ־֮ɣĿ־ħޣΪ־֮ӣʼǵɱ¾ʦ硣
ݣҲֻʱ⡣
еĿ־ħ˻ţɺɫĿ⣬ƺҪ͸գ˿վħɽյĵǲ޶ӡ
еĿ־֮ӣƴҪΪǵߣµ磡
˿̣õȼյУ¶ģֹЩ
һЩǻ۵飬֮䣬ĺڰǵ¶
еĶͷŶǣеӵһѪɫðڵĻ棬źɫĳ̻֮䡣
Ϊ׵ʮһʹֻ˿һۣȴҲһ֣Ŀֲо
ֲ̫ˣǵʲôط
ô
ԽľɫǲףҲⲻˣһеһУ־š
ıڣȴǲȫһƬҽ硣
ڳȡҽеʦԴ̫֮ӴŷӡеİͶī˹й
ƺԼȫΪȼյͶĺڰħƣһﻹмƻҪʦȫȡװʦ绯ΪȼյһеĿģֻΪ˼ӿλħѡ
ңȼյӵʺϿ־ħޣħ棬ʹʱսӣУһԼӱȡ
ˣ֮ǰõ˵ǲ޵֪ͨʼȼյзȼյͶӰصλ֮У
䡫
õȼյͶӰһĶֻĺɫְĶõУӶ
ģɢǿĻϢ

˿ѾȲж˿˿ħ˳õȼյͶӰֱֵ֮Уűǿʵƿһöʯнĺܣʼֱָħλ־Ժ
ֱǲĲϣ֣
ɳȻʼӵ˰Ͷְķ緶
͵Ȳˣصλ־ֱƲסķ˵һͰ
ǵǲ޵ļƻҪɽתΪʵʱһٰȼյͶӰҲŪ
ڲѡħ򣬶ѡȼյͶӰֻΪʦӵĽѣ
ң⻹ȫƻ
һһףôţ˭Ҳ
ڵ飬׷׳ˣԶ˶ŵһ
ǻеһԿ֮һԶߵļлɲʲô顣
һʲôˣ
ôͻȻðǿаĴڣģؼʱ̣Բƻ˰׶˹˵ļƻ
ʹƻɣʹʹҲϧֻҪ׶˹˿ԽķӡôǾӵٴԡʥʱ򣡡
ʥͬڣ
䡫
ɽڲʹȻ֣ϵʥ⼱ȼգͬˮһ
޾ʥŻδȫ¶ɽȥ
һɲǼ䣬ɽʵٶȣԽļӾ硣
ǲٻȼյȴԾֻһͶӰѣȴ޶ԡ
ʹڷֽԼ壬걾ԴΪɽٽ٣ЩһѾõ׼
ֻҪǵĹ֮ĲôͻӵĻᣡ
ԣʹη
Щһһӡ
Ϊ˶ͷ˾ʱķӡ
ˡ
ʥɽţɽ֮£ȫֵʵ֮С
һ֮ϣ¶
ʥ㣡
Ϊ˰׶˹ˣϣ
ֻһɽĿռУһ˲ǳʹһɽȫʵЩҲΪʵĴڡ
λĹ£ӵŽʵʹʵ
һȺʹţŵǲ޳
˼ȻĹ򣬱ɹ
ǲĿɽ壬׶˹Ӱ̾š
ӰԾһƺŬͨҪס
صķ
Щϳֱ֣
ԣԺɨϹ棬ǧλ־ĶħԼɣ
Ѿڴˣ
ħ٣
ǲ˫趯һ޴ĺɫħ󣬻Ȼ֡
öħޱȣĺڰâһۣΣ
У֪ʱҲЯһ˿˿Ļ£ɫħ˿ߣͬһ㣬ö޴ħС
ħ֣Ƭϲգӵŭħ졣
ǲһ˲ħ룬һöȭͷСˮ򣬱С
ϹµĶħ귨ֵʱˣñֿʼһʷʱ̰ɣ
䡫
ǲһЦĲһţƿʼĶ
ɨգɯȣϣǣŮȵȵˣǰ֡
ѿӣͲӣǿʳõķǰ͵ˣ
ǣ׼𣿡



492 У
ĸ̾ţż۳һɺʹţǲ޸δݡ
˵˼Ҳûа֡
欵ļգȵĹ龫֣ϣǵĴȡ
Ĳ̣ŮĻųѻɯ䡣
ܷͿԼ컯ˣħɣôҲֻԸǵù
ǲȻһЦһְֻöȻ˿
˺϶е˰ΰԨ־ΪԼѭʱյļȶʱյΪꡫ
Լ
䡫
ǲ޽¾޴ħͻȻҫֱӵĺɫâ嫵ĲɨΧĿռͻȻ˼ȵ״̬
һ㣬ħ٣
ǣǵΪ꣬ľӽٰɣ
ǲ޸ߺţ¡
һ̣˵ǲˣһķ֣Ȼˡ
ɺɫ磬ǵڲӿÿΪģΪһ磬ܱͨϡ

һ˲䣬ͬѪһܴڵͨ飬Ѫȡһգĵӻ۶ȥ
ÿһ˵ϣܵѪֳһСö귨
㣬ʲôʲô
ɫĵУһĿŰֻ˿̵İϣȻĸֳһϸܵħơ
ʣ˿̵Ҳڴˡ
Ҫϸڵӣ岻ܶ޼¡
ȻаĴڣ
ҪЩʲôɬУǲһӣеʹԽļӾ硣
˿̵壬ͬǿйӴһ㣬еѾʼѵףǱѪɫеĺڰͲס׳ںڰ֮С
ôǿ󣬸ԿѵǴ˵еħ𣿡ϣҲһãȻԼı䣬û˿취
ڣѧԺУܳѧǵĸߵȼһ˿ħƻۣǼû̫ܵķɡ
ǲ޴ҪѪôɣȫ
мʹడ
һڰĹűУĴЦŵЦڶʹӾΪѪȥ
޾磬ӳǱӶܵˣꡣ
ѽҪѪ˵³ĿƱˣ治ǹΪŮЦţߵڶ御Ϊá
ȻħƵֻڣе岻ǿеľ̫С۵ĹУһѪƬ
䡫
У䡣
ʹըɣЩõ飬ǰͷܡ
д棬۳ħƵӣԼʼųâƺڷɢźһ㣬ʲô˵Ľ٣
ˡ
ǲ޵ָȼյͶӰһ㡣
һ̡
޴״ȼյͶӰʼٹĶ͸Ӱл˳ȻǶħǵľͶӰ
ϣݣݶ˹ȵȵȣǿĶħӳȻУ
ಡ
˵ľ񣬽ħƣ˲ڶ
ӻȻ̧ͷ¶֮ǰȫͬɫ
е壡
һΣǲֻڲԼڿȻѶħһ˿ٻ
ЧЩʱλ֮ӵĴʱкǿð
ǲ޵˵ͷһ֣еӣʼ
Ϊ꣬ΰȼվţԽʱռٰɣ
䡫
ӵ弱ٵķڣȼգı顣
Ȼûȥᣬƺһǲһ㡣
ɫĻ棬ɫ֮ףɫĿ־Ũпʼۡ
޴ȼյͶӰǵ׼ٻ֮С
һͬħ֮һĿֲѷ죬ˡ
ȣȼգһеĺڰϢ¶
ĿȻҽеãʵĴڣ
ֱӹͨʱվ룡
ͶӰλ֮Ӻٻȼյλֹˣ
Щ˵ͬλһ֣ԣ˵ʧܶǴڲƵģ
յħۣ֮ԽԽ󣬿ֲȻ
ⶫȻľͻһֻ۾ɫӻڹתţҽͬһµ䡣
顫
ȣŮȵȣЩӻػΪһڰĹâƺһˡ
ڵ𣿡
ȼյ𡫡
ϧҲ˰
һۣеĵǲޣǸӰǸǿ󣬳ҵʡ
һ㣬ǲ޴˿Ҳƫͷ֮
˵Ŀ⣬޾ʱУ֯һ
ҲŮֲħǸöã
ϧΪħŮȴħԣɣ
̾Ϣţŵǲ죬ƺҪ˵ʲôȴʲôҲû˵
ûжԼ˿̵״Լ廯ΪޣʧС
ã𣿡
ǲ̾Ϣţ룬һӣЩӻΪ޵ĵطһööС͵ľͶ뵽˵ǲ޵С
ȥɣȼյͶӰ磬õĹޣһõȼյΪʵôĳ˵Ҳˣ
Ȼֻ治ٵͶӰУӵ˶ħһ˿ǣȴҲǵһԱˣ
ô
ڴˣȼյߵǲ޵ݣħĵλΪѪŮִƶ֮ߣ
ȻΪôⱲӾͷſԼúõΪħɣ
£ȼյͶӰӦı䣬һĵ¹ҫھ޴ϣɫЩãΧǼСѾͷ
Ϊʹִ֮ȼյʹ֮Դ
ȻϲĥˣôһξܸҲǶħеˣ
ŮԾΪλִĲƸҫ
ɯΪѪѻ
һŵǲת䣬䲼
õȼյԽȫʵ
ڣֻλ־תḶ́׻Ϊʵˣ
䡫
˿̣ʹĹѾǲһУֻеֻ޴ħ֮ͬ΢΢һбʹΪޡ
ͬУ
ںԼٻ֮ڶħٻ£öħۣ֮ǵǲ޺ڰħ־
˵ͬλ֮һ
໡
ƺܵʹŵĸһֱɽ嶥һİ׶˹ĻӰȻŭ
ɽһ̣ʼٵתΪʵ壡
ҪżѻûˣڻǺѴкɣ
ǲЦһָеľ޴ħɫͫתƻʱտ־Ѹᡣ
봴죬
䡫
ͬһ֮⣬ֱźӡ֮׹ȥ
ڶ£




493 £
ڶ£

£Ǹʱˣ
ôǾͿԼˡ
ǲһЦŵеħ֮ҫһ޴ֱֱͨŹѺĵشҲ޵Ժ֯ڵأʥ׹ȥ
Ѹʮ㣡
ʱնڲ˺ѣ
໣
ˣ
õİ׶˹ͶӰŭţɫͷŭţɴ۾޾Ĺʥлۣһֱ̣͸ƺҪǵĹ
ߣ
۵
㻹ֻͶӰһ˿־ѣҪסĹֱΣ
ǲվ֮У޵еƻ۹ͬǺת
һͬˮһ㣬ܵѸٻ۶ѹ
һ£ĺУʱյĲҶǿ󣬿ֲ˲
һâͬɵļʸԳԽʱٶȣ˲Ѱ׶˹Ĺ
䡫
ϡ
Ȼͬײ죬ڶ
罣Ϊʵʣֲ֮
Ǻεȵ˼飬ȻѱĹض£
ۼԼĹ׶˹̾һ漴ȣޚĴתӣΧĿռѸٱų⿪
һɸǿʥڿն𣬻ûΪһֻˣչɣ˫һչлһߣƹ˵ǲ֮ǰֱħ֮ͷŵĹȥ
Я޾ʥ֮ףЮ֮˲Ӷ
üһǿı̬Ǻų֮ǿʹȻԼٻ˹񼶵Ĵڡ
Ҫ֪ڵ⻹ֻһ˿Ӱѡ
˿̡
ħ֮УͷųĹŻƻںϳɵϢȻ޵Ժʥ֮С
ɲǼ䡫
رһУлΪ˻ҽɽ𣬴ؿʼݣһڲš
е޵ķУΪޣӰ
ֻҪƬ̣ħ֮ͷŵĹɹ󷨣ʱǿʹһλ۷鲼õ󷨣Ҳܲס

ʱǧһ֮ʣΪǹĹˣһ˲ײ˹֮ϡ
ǿʥУĹʼڰϢ棬һ󶶶ƺʱҪһΪΪƻһ㡣
ǲ޵ļƻͻʧܣûٴΰٻ޴ħֻۣ֮㣬ǰͶ͵ǲޣҲоôԶͣϾǻڷӡС
Ҫǻսӵ˵ĹͬٻƾŵǲԼѴɡ
ߣߵҪƾʥ⣬Ц֮
ǲŭһ˫չͬһˣûڲĶһģͬκһ㡣
۾ŭɣ𲻶
һץ绯Ϊһì͵һ֮ͬʸһ㣬գۼ˹˵ϡ

һ٣漴һеУƬ֮󣬱֮˿
ʸըѣɵʥ⼫˵ˣ˲屬
Ҫֹܣ׶˹ˣ㻹Ǻѽɣ
ǲѸٺˣת֮䣬㳷밢׶˹սΧ
־һ̣޴ħ֮Ȼſҽһĵ޴۾УϸܵƣƺʱҪһ㡣
໡
ڤڤУ۵ʹС
˺
ħ֮۳׵ı˿һɫת֣Ϊ˴֮⣬ױȵٶȣŷӡ֮سȥ
Ӧڰ׶˹֮䣬ʥ⣬֮ǰ֮⣬Ȼײһ
봴죬ޣƻ־填
һ˲䣬һıըȻ𣬴غ𶯲ѣ޵Ժ֯ڵƬɽһγΪ˼̱ߵأڶĴڡ
еƲʣҵıըһգȻڰ֮У¶ǳ
ը㣬еĹλĻ򣬻֮µķ󣬾ʼ飬Ϊһɵ
İ׶˹ĻӰɽҲⳡ޴ģʷǰ޴챬ըУ޴ɽ˲䱻֮࣬ĻʹֱӱΪޡ
Ҫǰ׶˹ɽı󣬽ӹһ٣˿˵ӵҡ
޺ʹײͬٵһ㣬˲ɨܡ
Щս飬ʧء
ȿȣֹʮǿ󣬵ǸɿƣȻԼ㶼ǲ޴ռĻУΪǱֶʹôռ㣬Ծɱִըһ֣
ʲôܣܣ
ȻֱӰʥˣӦ˵һ˿ʥĴڸˣɶ񣡡
ҵɽļһ˱Ĵƻ
׶˹ӰӵãǼȳ޵ȴ쳣Ϊ񶾵Ķŵǲޡ
ʼûôںǰСļһϾֻһռĴڶѡ
Ĳ𣬼ֱصĲͷĴڣֻСϡ
ȻֻСϣǺȻӡ֮أҪͷųͷĺҲûʲôϾţֹһΪ
Ȼأ
ûֹˣǱǼһΪǱƻҪ֮ɽǱֹŹֵĹ֮࣬ô䣬ûлظļ
Ҫ
׶˹ŭһ׼ǰͷӽˣǡ
໡
һУþûص޴嫣޾ϲãƺڸʾ硣
֮֮Ůݿϣǣڴ˿̣
䡫
һֻɫľ޴צӣȻѾ޹⣬ķУ˳һֻ̬ţ³˺ڰϢľӵصһ˳
ϣЯֺɫֻû˷İҲֹ˺Ķ
ɫһӣڵǲ޿ʮּӲĽȻ˲䱻ѹĩ
漴Щĩ裬ĳδ֪£γһ欵Ŀף̬һգۣףҫ
ǲޣ´ͷֹʱǰһ䣬ڲСԴ
ݿϣгŭȻǲްҲֻƽѣһΣԼ˷һƼʹֹҲ˲ء
ţǲڽԼ©ıɱľı
ϲ£
ôµѣ׶˹ˣõдɣ
ƺΪźӣǲ̾˿һνĹϲŰݿϣǡ
ȻһͷħƱˡ



494 Ե˼
ʼ磬ǲһź˿
Ȼ˵Źϲ˶Կں˵Ʒжôʧ
ĶħȻ©嵶Ķͷֱðеŭವ
Ƕôͷħô˽ˣ͵ж߰׶˹ϣҲ޲ɣ
ǵǲ޺˫Լκεľٶ
Ҳֻܰһ°ˣȻӲͷƤͷħֿ׶˹
תͷʼĿֱӰ׶˹ӰϵڶܵѸٻۣγһ籩С
׶˹
ݿϣǣ

ٿǲޣ˵һԺһȻΪеİѾ޴ı˳ƯȻ˳¶¶ԵˮΪеĳ
µ״̬ƺսеĽ
ҧһöˮǲһ˿ʧ
û뵽ôǿĹȻûжͷκΣ붯֣ɾҪ˼ˣǸŹֵԼɲʲô򵥵Ľɫ
һأǲ޽ӡһԼһ©
ͷӡûʲô
ԣǲһͷһУֻҪ˷ӡͿɣĺǻǾͲˣ
־֮ѵ֣׶˹ҲԼֿ˲źأ
֪ԼǶħܣⶫôҲԼ˳ġ
ʹԼԶħִɹĴڣԾɲʹ˷ġ
ħŵĴԼĶǸơ
ϧˣȻˣҲֻһЩˣ
ǲҡҡͷ̾Ϣš
ôһ¸ýʲôأ
һŶħ٣ڶţ
ô¾ͽ̵ɣ
ꡫ
ǲ޺ݺݵҧһеˮоɱ˵Ŀ⣬ݶ
Ҫңֻһ·˼ף
æ̬һЩȻԾɽζĹۿ
ݿϣǵ£Ѳôװ
׶˹а˿ֻҪһﲻôͻһ˿ϣ
ֻ֮ǹֺϷ
ߣٷϻף˵Լ֪ڻ˽һҵɣ
ʹһȻҿԼĵֱĲͷˣҪǣҳȡɣ
һȻɱҪսôֱӿչһûطͷţ׶˹ӵʱ
䡫
һȭƽƽûЯҲûκιֻô򵥵һȭ
ȻôһȭȻΧĹ˱ܣÿ
һȭԽʱյľ룬˲ڰ׶˹ǰ
Ķһһ֮䣬ڶ֮Уһȭ൱ڵǲ޿ſԼķ֮Դų
ǽųƿųһλĴڣų֮Ѿ֮У̧㣬ӵſռ
ǿĺǿ
ֻǼ򵥵һУȴõǲΪ֮ݣƺʮֵƽֹɲǳ˿Էġ
ǽаμĴڣӵ˵
顫
׶˹æ̽һֱۣԭٴȰ˵һºڿչأȴû뵽һҲֱӾô
ǺȻǷӣ
ǧǰƻ˷ӡͷų־֮ԴĿֲѣ
㸸֮ٺ١
׶˹ЦţٱʲôϣֱӿʼԺ
顫
УӰ˸ʹǲҲϴϸܸǵٶȡ
ΧĿռ俪ʼѣһЩ򣬿ʼͷĹУ鿪
䡫
һȭѰ׶˹ʱ֮˵ҸôˣôˣͷССʹҲҿطЩ߸ϵ飬ȫ𣿡
ٺ٣ôˣ㻹ôˣ
׶˹ʱѴ˳õ忪ʼƮɢƺʱͽɢһ㡣
ⲻǸŮ߻õ޵ķӡ㸸ƿؿ־֮ԴΪµĿ־֮
ʼ֮ԳΪо־֮ԴϵĿ־壬ʱǾȻˣΪû˿ƿԨĴ֮Դ
ڿϵĿ־֮ԴͲˣҳԾ֮ǼһȻʼ˰ǱƭڴˣҲǾȡ
Ǻһа񣬲⵽Ǵ𣡡
׶˹ĿźϵسЦţͬʱ尵пʼƺʲô׼
µĿ־֮ô£絽ôˣ˿֪ĺȻһ׾ȻˣΪµĿ־֮Ҳ̫˵˰ɣ
㲻֪
ʱ䣬׶˹װȵ˵
ߺߣװɣǰװ֮ڶװһʱ䣡Цţ¶Ծɫ
Ҳ㸸֮ˣ
ô£ͷļʵ
ڿԿ׶˹ȷʵʱ䣬Ǵ˿̵ӼеҪ֪Լ׻״
˵Ȼͷħݺڳкη
Ȼ²֪ôҾ͸㽲ǧǰ
׶˹
һԣǲеˮĶһˣǵ̸
ꡫ
ݺݵҧһڹӣ¶һ˿Ц
ʱ䣬𣿡
ߺߣֺγڵȴʱ䣡
һѾħۣ֮ɢıԽŨ
һ˿˿Ŀ־֮תͬʱЯ壬ȼյͶӰһ
ߺߣ봴֮ǲٴηˣû˰ͶĻī˹еƻ֮Ҳв
־ʱգǳʰɣ
űǲ޿ʼѸٳȡӴ
ͷĿ־𽥷⣬Ʋеħۣ֮Ȼʼۣ˿
ֻöħۣ֮֮ǰͬеɫתѾʧȡ֮һöǲüУһģһĿ־ġ
ˣˣͿ˭ֶǿɣ
ص磬˻ᡭ
һߡ
Ű׶˹üͷ
˵Ҹ״ǧǰѾΪµĿ־ִ֮޾Ŀ־ħޣۣ֮̾ţ
û˵֮Ҳұĳ֮ˣȻӪͬƾһ֮󲿷鿹⣬ǲ˼飡
ôڵôˣΪνǧ꣬û˳ܾԼгΣʱ⣬ת״
˵Ծɺ͹µĸйء׶˹һ䣬ȻȻĺ˼
Ծɺйأ
˿ֹ̣ǲҲֳ˺ɫ
ô£



495 ˭Ӯңϣ
磬׷ʲô飿
ĸ׿һ춯صĴ鰡޵ʬ壬п־֮Դϲд̩̹֮ȫӡ
ߣͬͨӡסˣ
ʲôӡͨ
ܣôܰ쵽
š
˵һ֮ӡ磬ţƾŲľ磬Ȼڷӡֱͨͬ췽ҹ̷
磬֮Գ֮Ϊ磬ΪͨΨһͨ߿˵Ҫȥ磬ֻܽǰͬһյվһ㡣
Ȼǣ֮ǻֱܵǣ磬Ҫͨ
ͨã󲿷ֻǹ棬ͨްˣ
ȻʵҲţ֮ˣ֪ʹ˺ֶȷȷʵʵˣӡ磬ǰΨһͨضϿӴ˾ͨ
ΪԽߵˣԽأ˲֪ںηεǣʹ۷飬Ҳܴ
磬Ϊ߲ʹҪӳҲ쳣࣬ǧˣ˵ѾΪһƬ
һΪԽߣԽ
׶˹̾˿һʱƺЩû䡣
Ƭ̣ԾЩӦԼ׵ĴֱʣȫˣôҲ벻ס
һͷ۷ɳ飿
˼ֹӡͨΨһͨҲӡˣӴ˾ֱ֮ͨը죬ȫϹŶħǰ鰡û뵽Ȼˣ
ϹŶħǣûٴ뷨˵ڵ㣬Ӵ˸ʱֻΪǿ棬ټ棬ɶħǳ۳ң
˵ѵԨħĲ룿Ȼƾ֮ʹڼϿ־֮ԴҲӴķӡҴʱ״̬
ԨǺƣ
ǲ׶˹˵۾һ˼ʼ
ЩõĸֹԨϢƺһԨģ棬ѹǧλʱ򣬾Ͳֹӵһͨλͨ
Ժʱмȷڰ磬ΪԨͨ˵Ŀ
ıħ磬ڤ磬ѪԨĺڰ硣
òƾ˵ȺԨ־նԨͨӴ伣Ҳ֪٣
ңǸڤ磬ƺͶǧ˿Ƶϵ
ŵǲ޵ʵħʿĴУõĻ֪ʶԽԽ࣬һЩϹŴҲ֪ˡ
ô˵ЩһǺѴˣ֪ΪΣھ׵⣬ʵ
Ȼʹ£ûе龳ʹҪҲһ׵飬ķ£γӰѣ
׶˹εİ˰֣˿Ѿ֪˵ɽӰ֮С
е鶼ô磬е񡭡
ţԽԽ˵ϵشĵ
лᣬлõǸֻҪõôҾͿԳΪ׵۷飬ӵгʱ򡭡
Ȼ̧ͷе̰׶˹ҲĿ
Ϊҵδȥˣ
һΣ˭ûзӦʱѾڰ׶˹ǰһֻѸٵľֲΪ˺ľ޴צӣֱӰѰ׶˹Ӱסˣ
һöʵԲͬʱצ£ѸٰѰ׶˹
ҪˣҸµƬɵı̺۷Ѳˣ
Ϊ׼ģԼȵĿʹľ壬棬ڿȴҲòˣ
Ųİ׶˹Цһ
ԣڱˣڱˣߺãͣ
һգ¡һ£ʰԲȻ׶˹ĻӰھУˡ
ɢǿƣɫףĪĹ
ͣƬ̺
תͷϬ۾ŵǲޣĬȻ
ô£ҪԸ£
ɲҪԼĴڰ
ǲЦеģƺںӡ
ߣȻԶ㶯֣ǿûй涨Զλ涯֣ԣħǹˣλڱˣ
һԼ˼ڵװס
Ū״ûѹһȻƲסԼҪ֪ﱻѺ˽ǧ꣬λ˽⣬˱ͨ
ò˵֮ȷʵǸ˲ţ֪ʲôֶΣȻصͬԼŮѹ硣
ھͨ󣬺Ϳ˳µĳΪλƿߡ
ǲţǧУܿ־֮ԴϮ⣬ľû׼֮̽С
Ҫǲ֪һЩöϢǲ޾Բţ
ô˵׼Ӳˣ׼ع磬ҪˣǲɫһϿʼֳһ˿˿ΣյϢ޴ıƯڿУʣ¶
޴쳣ӵҪ߾Ϳ֪һ˲õı
ʹǲ޵ôãȴԾŪĹ졣
һߵĺĬϵƣԽԽǿ˼Զ
ãܺãû뵽ҲһᱻƵʱ򣡡ǲŭЦ۵ʱӼٵתţ
һ
ȻӵԼڵ˫֣ܶǲ޵ͷ˼Ƭ̣Ȼ󻺻̧ͷɫָƽ
Ȼ£ϲ磬ô¾͸øˣֻϣշ¿ɲҪ綪ʧ˲źã
ǲϣӰȼյͶӰ֮У漴Ǻգص󣬾ʧʱ
ʱŵǲȥУɫԽԽŨһƺҪڵ

ڱ꼾֮УûãĴˮ̺ı𽥰սϢˢ˸ɾ

ϸܵϢڵǲ޵ʱ㣬Զȥ
̧ͷܣŵ磬һڳΪһ˵ġ
ҵˣ
ҵĲŶԣ
ۡ
һ˫֪͸ֱֱۣӶ˺ؿڡ

䡫
һƣݿϣѸٳˣؿϵˣҲʼۿɼٶȻָ
Ťͷȥֻ߲ɽʱҲֻʣһѣԾԿֲٶȱš
ʹõģǽٶʹΪ˷ɻҡ
һö޴ʱУϢĳĴʥƺҪδ֪Ż
ȿȣ
Ѿİ׶˹ĻӰٴθֶˣȴû˿ľɥ
ҲӮңֹµˣҲˣ
׶˹Цõ壬ȫʱ֮С
䡫
һ嫵ƣȻ緢



496 ˭Ӯң£
ʵʹӣʥΰڣʹ㡭
ʥϻƣȶĹɡ
һ߲ɽأеʥȫΪ˾ͬһוּһնĵ֮С
˺
һöϸСʱѷֶ
͸ѷ죬Ŀһ󷨷ĻƵ磬һͷʹʹӵİ£ƺҪѿռ
һӣѾ̤˷ķΧͷ­һĳҲʱеһߣֶ
׶˹ôܻڣѾָ֮£
ܻ˵ţһֻֻȻ̽ڰ»ΪһֻɫצһŰ׶˹ȥ
顫
𶯿ռײ׶˹־Լֱۣʹȫĵֵס˺ݿϣǵľ޴צ
ߣָҰ׶˹ҲǼ򵥵Ľɫٵֻһǧ۵һӰ֮һķӰȻʮֺķ֮ǽ޴࣬߷Ӱ
ֻԷһû뵽ȴã
׶˹һߺϾ˵ţһʹȫƴĴʱյһˣѶ
˿̣˶֮һǿԶõʵȴ쳣СҲ͵ͨĽ
Ĵ󲿷ʵķӡԿС
ԣ£ʱ˺ͣڱһߣڷĹһΣ򣬺ߺߡ
ʲôԲ˵˼Զ
Ǻ
ᣡ
鶼ıһĽݾʹҲԷ
ᣬ٣ʹ˳ȥҲҪ´ȥ
໡
ݿϣŭ弱ٵͣӿܵѸٵת䵽ڡ
һͷˡ
䡫
ûκζĶݿϣֱӻеצӣһ˲˰׶˹ϡ
ռ俪ʼ𽥲ȣ׶˹СΧһѾֵĶ֮һ壬ȥһС֡
ҪǱӡʹȫʢʱڵ㣬Ҳñһ
ݿϣǣĲ㣡
׶˹ŭ˻ţϵʥ⿪ʼӿҫ۶Ŀ
սɱĵ˳һСȻס˺ѹٴǰ̤һ󲽣ۿҪˣ
һ֣Ʊػѣ
ߣСˣ㿴ǧſ־֮Դʹеĳɹ
ಡ
һö޴Ѫɫ󣬻ĳڰݿϣǵҲԭ־ӡǵĵط
໡
ɺ۾У˺ڰ·ʹ˿
ۡ
ڵĵطһƬʼ飬һɸӺڰϢӿ
ڰ֮

޴ĺͷţֻһȻֳһԣڶԣ󣬸ǿޱȸӵĻƣϸȥȻеͬ־֮Դӡһ㡣
죬ռ䶼ڲ
ĳܣֱĴ˵Ĵڣôܣ׶˹ͬ˹һ㣬ţоǾ֡
ĳĺ˵жα壬ӵŸӺڰԣĳʱ˵ִ˵еĶԨħҪа
ֻаڰκڰĺſֶܽ
ûʲôܵģǱڰĿ־֮Դп尾ǧ꣬ĺڰôôǧǰӵаƨʵ
ȻֻѣԾɲģ
ȥɣ
䡫
޴һȣͬһ׹һ㣬Ű׶˹ȥ
һ޴ĹâڰӨ׽ӣð죬ļɢ
˿̿ȥ
ֻ֪ʲôʱѾ壬һؿڣϵĴڴڵĿѪ
ƺʲô⡣
һߣ׶˹Ӳңһ屻նϣΪǵʥ⣬ʱ磬ֻʣһԴ
Ȼˣ׶˹Ц״̬õĺȴɫҰܣǷϲѡ
ʥϢɣֱ̫ˣ
ߺޣֻŵؿڴȻųһ˿˿ʥâʥâʹʥⲻͬһϢ
ʥϢ
Ǻͷ
ʥ壬֮һͬߵĺжԣһͲݣ
һ󣬲֪ڶ̬УӵеҲĶ
ͱӵеϢ໥ƣ
һͷʥ壬ӵеĺڰϢ˺ôҲѲƤҲһ
˿̣ǰݿϣϵزȴǱ׶˹һ˿ʥϢһ˿Ϣ˺սڣƻţûս֮һطȥѹƣ
԰׶˹ճ̶ȣ˿ϢԵȼͣпһͷ鼶ʥ塣
ʹһʥǢ̬ȣҲǲܵ顣
ڣ׶˹ݿϣǴӴ

޿ܣ
ӮˣյڱҲڱˣ
׶˹ЦţֻʣһԴĴЦš
ֻĹâͷŶһźȥһԼ۶ȥ
ʱУʼ۶һӡеС壬Ҳѳ
̺ʹҪĶҲʵԴʹ֮ģ
Ȼʱڰ׶˹־ʱ
䡫
ϵȻɢǹ͸£ܵˮҲ˲ֹͣ
̧ͷͬʱɫһ䡣
һöصħۣ֮ˣ޾ǿճ£ôأ˲ˡ
һ롫
ֻߺɫߺɫ磬ֱӴӿм¡
ͬʱһö̺ſ־ͲŤϢطģ磬һͬ׹䡣
ǣͬ˲ԽʱռĽ㣬ֱӳ˵Ͽա

׶˹ɫֻ֣üһŭ޾͸롣
¡
ǻûİӣ˲䱾ĵ˶ء
ǿ־壡
аſ־֮Ȼκε赲һ˿־֮ʱƹ֮˲ʹ֮С
ֱըѣ
ۡ
һŹԴȻܸܵһɾʹ
ٿöĺɫӡǣĿǶûԼУû˿ĵֿ֮
˭˭˭Ʊ
ߣ˭˭ǲޣ㻹𣿡һɬ˵š
ѾСĵķͷħˣҲ̽⵽ǼһȥˣʹҲô찡
սʱǰ׶˹ɶǰзŵǲޣһƾʹ˿Ҳ֪̽ʱ
ô£



497 ȼյ٣ϣ
žž
УһƵ
ǱӮˣλΣ
ֻǲ޵ĺɫӰȻ˵Ƥӵ£¶
Ծ֮ǰʧĵطȼյͶӰı䡣
ƴûжһ㡣
ôܣʱôܳ
ֹǺݿϣǣ׶˹ʣǿͷ­Ҳɴ۾ͬһ㡣
ʱ
ȷʵңҲȷʵ
ֻĿռ䣬ʱ䣬֮ǰռң
ǲ¶΢Ц˵Ļȴ˾һ㶡
Ŀռ䣿ʱ䣿Լ
Ǻεȵ
Կ־֮ԴǨƣ۹ȥڣδʱյʱ֮ڲֹӵпڵʱǿԽһӰȥδʱգ
ǽɵʱں˿־֮Դһּ޵ǿԽʱ䣬ԽԽĽޣ
ǲϸֳһ˿ȣ֮иֳ־ӡǣ֮иֳʱӡüĵУɫ·ҫ۶Ŀ
ں˿־֮Դӵ˸ǿݼֻ֮΢ȥĽ˿Ѿӵ˱仯δĹ֮ܣɲǰ׷֮ܣʵʵǿ
ݹʱ·Ѿӵһɰ
ʱ򣬵ǲڿǣʱչ˼£ƹȥڣδʱ䣬ǿȴﵽʱкγһأ
һһֿԹᴩŽɣ
ģаһ̷˱ŭ𣬲Գܵģ׶˹˿Ѿŭӿһͷ­Ʈ֮Уš
аһԼҲļһƺûʸ˵аɣǲ޲ͷüëЦһ
˵ŭܻ̩̹Ҳܻ¾壬񣡡
ǱµľЩųˣϧĳѾڹȫɢˣҪʮȤһһͷʹĳʲôζųԣζӦòɣ
ǲҰҰ죬ƺŰ׶˹ζ
һһѾȫ˺ڰӦ˵аˣһͷƤĶħ
׶˹۾ŭɣѾЩ˵
ϲ£ˣûнһͷħʱԼоһͷħҪпļһ
΢΢ۣǲްٵ˵š
˵Ҹôͷأ
һһֱĺͻȻһ£ףǲȷʵһͷĶħͬԼ˵һͷħҪֲļһ
ںϿ־֮ԴĶħʹͨĶħ
ǿǲ΢ЦŶ԰׶˹˵ͷֺвĴ˸
ߺߣͷͷ­ĻˣǱĹ֮ĻһУ˶೤ʱ䣬ͿҪô㣡
׶˹Цţ۾ڿǲޡ
˿̵ûһֶΣͷ­ҲУҲҲżΪʹͷ­ˣֻҪй֮ڣķһЩһЩʱ䣬Ծɿ۳塣
ĳһ˵ʹȺȻĳħһƵķ棬ͬҪֻʹӼˣʹ֮Ĳ𣬾Ͳ
𣿱ϲڵˣֵÿޣǲ֣ȻһУѰ׶˹ͷ­ķǰ
һǳСλ棬СЩ˼ʹ磬һƬ
һ˶ȴʮܱĿãǾ򣡡
ԣ԰׶˹ʣ˸еƷ񣬲ȥһ£Ϊ׶˹ʾףҲ̫Բˣ
顫
ǲ۹ĬȻֱһưѰ׶˹ͷ­˵ϣһֻŲ档
ļһҪʲôſĳţ
׶˹ŭͷð𣬻쳣
׶˹ʲô
ų֮µǿߣһͷǿ󵽼µʹʸڰ֮н龳ǿʹͳ죡
ڣȻһڽ£ҪʲôϷֱд
ſңſңĲ㣡
׶˹ѾҪˣ
ţ¡ͬһ㡣
𼱣ͷſ㣬ʹĵȴһᣡǲýİ׶˹ԴʾҪż
һҪѰ׶˹ݺݵһأ
˺
ֻʱеĶ棬׶˹һȻ˺ѿʱշͬСĶߡ
ʹ֮ģƺԾûзҪ뷨Ϊʰǲļһƴ˺ѿռ䣬ͻķ
ԱˣҲˣֵΰȼվŵףǲ޴˵ǳˣɰ׼𣡡
ǲ޻ţİѰ׶˹ͷ­𣬴˿λʹУԽĲ
ǰаļһҪʲô
ģôһԽԽĸо
һ򣬿ʼ
ǲ޿ŵŤתһ壬һתһٰʮȣ¡ͬһһ㣬ֱӳ˰׶˹ϡ
ಡ
ͷ­˲仯Ϊһ⣬ͬɫһ㣬ŷȥ
Ȼ
һö͸ʱո֣׶˹ڲҽУٴα˻
ѽȻײˣٴβһţ
ǲЦţͻȻһ䣬һ˿ɺɫ磬źɫ֪˰׶˹ͷ­֮С
顫
ֱճ䣬׶˹ͷ­Юſֲƣֱʱնײȥ
ͷʹ޾УδעԼͷ­е¡һӣԼǰӣɴ״ŷӡһ߳ȥ
顫
ǿֱײΧ۵ʹ
У
ǲ̾ţе翪ʼ𲻶
ǲޣҪ
ûܹô裬׶˹ѾҪˣǿ벻̰
䡫
ͷ­֮ϣѸٵ۶

׶˹һְֻ͸ʱտնҪ繥
ߣ㻹ǸҺúõĴɣ
ǲЦţһգ¡һӣ׶˹ͷ­˲ըѣĺɫӿ
еʹæҵЩ磬ðŰ羡
Ȼû˭ȥע⣬һЩ۲ɼĺɫϢ뵽ܱߵ֮УڶʹС
˿̣׶˹ʹ֮ģҲݺݵĲ£ðŻ
޾Ĺʥ۶׶˹õ¸֡
ǲޣסˣ
ϣһ죬㲻Ҫڱ
׶˹һһٵ˵
һμ棬Ͳˣʱ򣬾Ƕ֮ʣ
׶˹ʹˣڴٴμ棡
ǲɫƽƬ֮˿Ƶʱھʹʧ
ʹٵļƻʹʧܣ
̫鴴Ѿʧܣô͸ֵȼյˣ


498 
̫鴴ʧܣʹһȥȼյĶħλѻûгᡣ
˿̡
ڵǲ޵սʱõĿռѾ֪Ľȫֵ֮С
õľõգ̫Ҳ̫ȡ
еĶֱӳϣԭﹲһƬ磬еѡںϣĳһֲʵֲֱںһ𣬳Ϊһµ
еģȡ֮ͱõ̫
¡¡
ɽľԷصĺĳϵĹִ£ضʼı䡣
ʵϣʵʵټ٣ֱ治
õΪʵʵеΪã
顫顫
ͬףͬģţƺ֮
Щڵǲսвд飬һ·ԡ֮УϵϢʼ
գʱҲı仯
ԭеŨƣʼ䵭¶һصͬһĺ
޾ǿյӳ£ɢǵĹâȻһı鿪ΪǣŴķ׹ȥ
ееֲУеĸֹ
ô£̫֧֮ôˣ
ǲһ㶣ȻһĿ꣬ȻѾıΪѰǸ翵񣬵ǻһĿ꣬ȴһֱδﵽ
ǱǳʼĿ꣬ȡ̫֧֮ʹðͶī˹ӡ
ڣ̫֧֮Ȼɢˣôźã
Ӵľķɨ䣬Щͬ׹ڡ
ֻЩ룬һСӳˡ
¡
һ̣ӵķ֣һĸĤǿյڶȻĤգתΪһص֮䲹
ЩСӵ飬£ƿʼڵҲһ׳
̫֮ͬСӣӵŸӾֲĻܣ
ǡ
顫
ǲֱһͷ޴ſһǵСӣֱͶĿС
˲䣬һǿƺڻȸԾ
ϸŹ󣬸ӵĳ
öö̫֮һǿֲĻܣȱ
ǲһн˷
Ӻ
ȫȻڵǲʵǿһᣬǡ
λֹڶֺ̺࣬Ķ࣬ҿЩ
ȫһ޴ո
ǲԽԽ
ͻȻ
¡һ
ǲֻоһ漴ɫϲ
ˣ
һЦţĺɫ˿ߴȼ޾ĺڰģһ˲䣬ߵնȾ޾ĺڰһֺջ̶̻õ̫
Ǹ޴ĸĤҲһڰ
ʱڽ׶ԵֳɹƿһĿȨ
䡫
޴ȼյ¡¡Ĵ¶Բɵֿƣֱѹߵ硣
޾ħӿֲ죬죬õҽȻΪʵʣͬʦ籱ߵһľɫ¶硣
޴ħɽҲһ𣬳ΪʵĴڡ
࡫࡫
ҽ֪Ӻζôк£һ˲仯ΪһƬ
ǣѾȴʱ˰ɣɣ
ǲſ˫ۣĺɫͷţ·죬ʱ־廷ڼ䣬ƴľˡ

޾ĺɫ磬ħǵͶӰս٣һ졣
ֻУ֪ʱȻ۳޾ĻͬȼյʯȻ仮գʯŴ׹¡
䡫
ڴһĲУʯðţϵħ⡣
ħͶӰһ̣ȫ
ֻеͶӰйޱȣι״еͶӰȻ鶯ͬʵһòϡĿԿԭò
ȴǱħʵԭɵģ
ʵǿߣλعĿ£γ˼ͬʵĴڡ
Ȼһ˿ʮȤͻȻˡ
ǲ޾ȻڣЩħͶӰھȻҲ̫֮СӣħҲ׳š
룬ǲ˼һһ˲䣬ĹͶӰ¶
Щûǻ۵ļһ󲿷ֶǿ־ħޣǳھȻҲ۳ӡ
ǲһһ־ħ޵ͶӰѿĿһ˿˳ħգ󾲵Ƭ̣ٴĲ£ͷ־ħͶӰ۳ӣ
һߵͷ־ħ޵ı壬ҲֻһЩˣ
ôѭֻҪɱЩͶӰͿոӣǿħ壡ǲУһ뷨е
ֻȱո֮ˡô
ǲЩӻ£δħλ࣬ͻȻЦ
ǣΰĺڰħǲޣȼյѾ٣ɣȸԾɣ
Ҫǰ壬Ѫ̳׼ΰĴڣ
ڵǲ޷ߺʱĸо޾ŭȵϢ
Ƿŭɢ˼ı
Ƿϵħ񣬸ǶȿԶԿĴڣ
ǷеĴ󲿷ѾƿڱǸûжȡ
ô߶ϣųԭûǿʵһζ̰ڸʵǰǿƼҲȻ
ǵʹ࣬ȴǱĿԴȪ
ǲ޲ϵĴ̼࣬Щ顣
һɹŭһɹɿ־壬һɹɾʼӣա
ħӦħʣ
ԣһᣡ
ħڰȼĵȴŶȣɣܱū;ӣڰĵ֮Уַɣ
ֻ꣬꣬󣬱ͷųħɽзӡеİͶħī˹ƻħ񣬶ȻδܱĻô糹׵ĺڰ
ֻ꣬ŶںڰĴȴŶȵĵ
ɲҪʧ
ǲһӣʮǿĶħͶӰߣϸĿȥȻаɯŮȵȣ
ֻдЩƬȼյħſԼ漴ǲתͷ
ڶȡǿֱӶڰԭ֮Уǰǣڷѳһ˿־ػõ磡
ԣŬɣڰУȴŶȵĵ
һ䣬ǲ޷ſ硣
ڰ磬ˣ



499 ʮϣ
ʮʱ䣬һζ
Ǽģ˻㱼䣬㲻Ĵָˡ
磬ԭܾѧԺ˿̱Ϊʼ֮ء
ȼյͶӰҲתְǵĴӪǵֿħֵļȷ档
һ죬ʼ֮С
СＧ˷ܵĴתְ˳ڸոգѾΪһλΰķʦӵһʼķС
ǣϲˣѾˣΪ¸ҵǿʦڵ㣬ѾΪƬ½ԼĹˣ
Աһλž޸ͿĺӣСѾͷԴ˵
ǰʮ˰СѾͷڳˣҲԺʹҲսˣһһƤµŮӣ̾˿ȻֻವһԼϰŵذװ˳ˣ˸ʽ
ǰȻʮˣ֪Ȼô͹ȥˣһϴŽ׿ףܲ͸ˣ¶һųʥӣ˵
ĻʱΧļˣĪİС
ʮǰش䡣
罵٣аʹһ壬Яޱߵƣ߲ɽٴ
ڼͿ̿ʱһӣһ˼ȴˡ
һ֮ʹһ壬ΣıԵ˻
ȻҲӣȴʼһӺڰʱһ޾ħŰ硣
־ħ񣬵ǲޣ
ƣֱȼյ󣬲ĵ֪ԭȴǱʹӺڰ
һͷȶħҪǿħ
־ħ
Ӵˣ磬˺ڰ¡
ʧҲħĿС
ǵİڵתְƬ½ѾȫΪħ԰ɣ
ɣƸ磬ٸҽѪŮħǵĹ°ɣ
ȥڰԭ·ϣһγǵļǣĺ棬һ֮̽󣬱㿪ʼűž޸ӣѪŮĹ¡
СѾͷֵʢĽ׶ΣټȥĵطѪŮĶߣԺֱ
ȻǸͬһŮӣİ汾Ǽ֪Ǵ󲿷ֶҥֻкġ
СʵĶҲֻԭѧԺѧԱȺУڿˡ
ΪɣƵӣСѾͷףѧԺһԱѪŮһѧԺ
ħ
ɣϸֳһ˿䣬ɲϧʹࡣ
ѪŮԭѪѻԭɯʹ֮жŮ˵½Ĺ壬ҾͲ֪ʲôˣ
ŮҲ˵֮˵ɯ
ɯѧԺǿѧԱ֯޸սӣΪֹԾǳʼ֮صߣ
˵ʼ֮ôǿҲһֹףǲģѾΪתְߣԺ󲻿ɱҪǼһ򽻵Իȫɣ
ɣ̾˿Ѿ޸Уһį
ʲôЩػʼ֮ص޸ǣȻѪѻģôܣ
һôص飬СѾͷ𾪣Ҳ벻ףЩ𾴵޸սʿǣȻѪѻģ
ͻȻ
ಡ
һ̵ֻĹӲݴһеļ˺󣬱ɺ۾۵һͷẹ̈
ǴħޣȼյͶӰħ󣬲һرޡ
ӵǿķֳȽǿĹ˵ǣĴڣһ⣬޵
ȻСѾͷһľţߵ˿ɶսֻ֣վǰ棬˵⻰ɣƣͷҲأѾ޴ĸӣ¡¡תܲ͸硣

԰ľ򴩵ķẹ̈޸ڵ˿
ಡ
Ǹһذ׵ŮӣӰζΪһӰֱӳ˴⬵ԱߣذŵڹϻһȦһ롫
໡
һҵĺУ⬹һ׵壬Ȼأʱһ˿˿ɫѪŴзɽ
Ƭ֮ڼԾûлعʱһͬһλɫʵӹ޵иֳһֻΪƺΪޣ֮УһתһȦŮڡ
Ȼ֮ľ飬ͷħޣɱ˲ٵﰡǲ֪ûеùתְߣ
ŮӿüëһԵΪӢ¶һ˿Ȼ
Ǵ˵еľ
һԵļٴη˺ģ˷ܵһ˿Ρ
Ҳڵӡ
ھڰںͻȻֻ֣ҪɱЩޣħͶӰôǾͿȡɢĲǿ
ǳ֮Ϊ
һЩħͶӰͨĹ򣬻ԼֶΣصߣɱôͿԵõЩ̺ŹװԼǿ
ǳ֮Ϊװ
飬װ罵ںϺԽԽһʵϷˡ
ˣ߰ɣֻħ޳ԤʾžͿ쵽ڰԭˣ˶䱸
ǱУʥʿ󷽣ʦУǰž޸ɣһʼɵָš
ʥʿʦսʿȵȣЩתְ߿Խְҵ
ǰԽһƬĺɫ֮һƬ޴ĺɫƽԭ¶
ޱȣһߡ
Уպĺڰԭ
ݴ˵Ƭ޾ĺڰԭʱһƬԭʼɭ֣мɽǶʤ
Ȼȵȼյٺ޾ҽһգɽ٣رѣֲﻯ˷ɻҡ
ʹڣԾɿԸܵڰԭĳϢʱԲ񣬱뻹δɿݵĵصҽУȫʬ
ǣҪעˣڰԭʱܳޱħޣżһȼյħͶӰҲʮֵпܣ
ԣʲôʱ򣬶Ҫڶε룬𣿡ɣƴ˵ţԭУ޴ķХֻɤš
СѾͷǽŵץеķȣͬʱ˵ͷ
ôǰ
һӣװĶ飬ʼźڰԭȥ
ǵĿĵأѪŮħߣ֮ΪѪɫԿߵĵط
ȴǵֻʲôأ
һߣ޴ѪɫԿУһӴɢŹıϢƯĶ棬ͬϢѪȵһ
˿̣һǰɢűϢϣֱѪϵŮӡ
û뵽ĲϧѪͶӰ˶ľ˵أΪνӵٱڴ¾ǿʵΪǶǼһû뵽ȴ㰡
ǲ޸̾ţ۹
߰ǰĴħѾɱ䣬׶ȼյУǰֻһ˿ͶӰѡ
⼸УȻͶӰɱΣҲ֪ΪΣͶӰʵԽԽǿڣͶӰҪֵһСʵˣ
Ҫʲô



500 ʮ£
־ħǲ޴ˣ
Բ԰׵΢΢̧Ŀŵǲޣˮ
ʮˣû뵽˻߳ȼյǺþò
̾ƺЩԹ
ֹū㣬ͷѻвˣأ
𣿡
ǲЦţһӣ޾緢Ťſռ䣬˳ŰͶӰ֮С
ȼյС
һͬѪϵŮӣ۵һһѪ漴ЩѪΪһɶܡ
͡
Ȼʴ˿ӿӵ㣡
ģǸһû뵽ôǿԿܵģ
ֳ𣿷˽µĶ
˵ˣȻѪѻɯȻյһ
ŮжǼһԾûͬǵļƻ𣿡˲ǵѪʵ
˵һﱾҰĲŮǼһ
Ѫѻһ£˼Զ
ˣȼյУЩһʱ޿̲ǣڵĶȻһɣ
׼վ壬ȴ漴ɫһ䣬¶һ˿Ц
ôˣ
ɯЩš
ҵ˿ͶӰѾǲˣھǣǵΪѾĵߣ
ɬҡҡͷһʱĬ
һ࡫
ǲЦһְѰ飬һ棬ٴδôͲֻͶӰôˡ
Щʱǲͨķ˰ΪʼɱͼħͶӰƺħǸ
ߣҲ粻򵥵ĵطڱģκ˶Ⱦָ
ЦһǲӰĴʧ
ǸַСӣȴǽҵĶһ١
Խ൱һʵİҲֻѡ
УһȺڰĵش֮С
ǲ޵帡ֶ
¡¡
޾ʱͬһ㣬Ĵܡ
ȻЩȴϸȥԭΧȻһ㾧Ө͸ĿռɵĲĶš
Щݹ֮УԴ¿ȥͿԷ֣ЩʱղͬԲһ㣬һƬͬһ磬ȫ

ʱڲϵСţӴʱԽϵĴܵĿռ㡣
Żٶʱ䣬ԲͻС£ʱ򿴿㣬ôȥ
ǲվԲΧڲЦš
ʮԼʵͶī˹ṩ󲿷ʱ䣬˲Բϡ

ʹɹռλ󣬵ǲ޴Ӻе֪ǧ̽УԸܵλӴУӵһ˿ϸ΢ɲĲ
˿ôҲץסĺۼ֣һγ֣սʱ
һֱעĺΪⶫܾöһֱδ¶
ȻǲѰҵʱ򣬻Ϊ꣬һգȴҲֻ̾㰡
ԣһ취Ǿλܵвټûз϶ʱ塣
δĳʱУС£հѿܶƬеץ
Ǹ취ʮֵĺķӴգ񱩵ʱǲûİûתĸĤ¡
ڣǲҲֻʹ취۷Ҳ޲ߵҪҳҲֻܳ²ˡ
˵󻹻ṦһʲôҲûõ
ʹˣ˵ҲʲôǿΣڵȴ
ö£˵û۷鷢֣Ǿ޿ܵģÿһͷ۷鶼ǲĪǿһȻȴժȡôöԻӵԼ֪⣡
ԣʹҵҲ֮ܲʱ仹ҪȥǸλ濴źã
ħƼսλô
ǲԲڲϵʱ۹𲻶֪˼ʲô

ڰ磬һԾڰյǲ޵Ĺ滮ʹʱһ£Ҳ޹ؽҪ
ģɺڰħһԱİҲ𽥽ʵԵǲ޵ĳҲôˡ
˵ˣ
ǵȴһõĻ᳹ױ
ǲ޲ᣬҲᣬΪиҪҪ
ʦ磬ߵأҲڵȼյ
˿̣ʦѾȫȼվռ죬Ȼ˵׼ȷӦ˵ӵһδǲͳ졣
Ǿ֮أ
ʦʥڵǸ飡
¡¡
ȥ˿ޱ޼ʵĶħټķ飬Χеޱȣɢſ־ϢĿ־ħޡ
ǸԼɣħ֮ǰĿ־֮ӣȻͷ֮ࡣ
һͷɣһѪڣ۾ɺޱȣɢ˲ˡĿ־֮ɫҪڸСա
໰
ЩŭţǾУǸھ޴ϵӣĿУȻ޾ĳڳݡ
顫
һͷӴģȴӴ壬ڹȺкֱײʱ޴צӿǰ˳۵Ĵڣһķɡ
Щ־ϢħޣȴͷϢ޸ŭԣ־֮ӣҲġ
ȴСˣ˿̵ΪŵǣΪħѹ硣
һһʱһһͷԻΪԨħħޣһͷĺȴΪ˺ѡ
˵СһΪĵ̹λΪ̬ȴ޼ա
һôŬԾһͷߣҪһͷԣʱΪˬ˿Щ͵ȵĿ־ħޣһ
ûǻ۵Ķֱħ׵С²š
ٿһ࡫
ʱսһֽʱգһֻſ־֮Ե庣ϣǣѪħħɪΪףȻӵ֮ࡣ
ÿһǿޱȣħħˣǺ壬ĻսӲ١
ǵһ࣬ǳ˻ϢĻսӡ
С¶¶ΪףʮλӳһſֱĻսӡ֮λʮ֮Ķ顣
ɢǿĻϢ鲻ɿЩʱսӻп־ħǣƺҲЩһ̫
Ϣ̫ˣҪ˺ѿռһ㡣
սӣ˵ȼվУ磬ȼϸģҲʵǿһֻ顣
ǰʮֻԱ˵ӵħϵʵ󲿷ļӳǣӵļ۷壬Խļǿʵ
ÿһԱǲĪĴڡ
սߵǾ·ߣʵϣԵΪֹԱԾɲࡣ
ȻӵһλΪԴǴ󲿷ֻħˣԾûбŵĴڡ
¡¡
ԽԽĶۼʦһսʼˣ
ʱ٣


501 ӣϣ
ɫ趯
ǲޣһ°ͣھ޴ıϣǰǰԶǾ޴ʦ֮ʥǡ
һ˿˿ӿȼгϢ
ͶǸ翹ڴȵѡ񰡣
޾飬վλڰħ󣬾Ĭ̬Ȼ˲ơ
־壬ʱ䡫
ڲϵľţУΪһ߾аħͷ­
Сڵǲ޵ļϣСβͰڶţĴ۾תţƺ˼ʲô⡣
СħŮ֮ڲֻʦ紫ݿڰУĴ˵
ѽѽѱ˵һͷۣѪڵĹˣʱڹȥʰʰЩְҵߣ
뵽ϴͶӰĹԼĴ˵ͼͲһ
ʱţԽԽŨء
־ħǣƺѾ͵˼ޣϵɺڣʥ¶ѪĹâЩǿĿ־֮ЩһѾȲĳȥɡ
ڡ
ʹ־֮ӣѾʼͲסԼеɱ¾ˣǱſ־ħĹޣǰʥУ޾Ŀ־֮ͬһѪ⣬˶ʨǰѾҪˣ
ӡ
ǲ޵ʥлصԳ棬һö֮ľ޴ʱӣĸֶδδ߶ţӣһٰʮ룬ʼ˵ʱ
ǵǲʥ˵˼ʱ䡣
ͶôӭӶı޾Ļ
ɣ־ɣɣǵĿ־֮Ϊʳ
һɽһɵӴ־֮ʥӿǵǲ޿ʼʱʱӴͬһӿ
㣬㣬
뽵ٻ㣬ô˵
ǲ޻̧ͷѾ߹һӵʱӣ¶һ˿΢Ц
ȻˣôٸǼһѻ𣡡
ֻһĴӱվŲգǰš
һ޾ܼͬһ㣬žĴܵ׹䣬ͬħһ㡣
ӡ
쳹ȫһ˿顣
ƺٸʥ̡
ʥУӴĹȺ䡣
ǿ֮ڴ˻ۡ
ӥϹȵȣ
˵ʦĴˣû֮һ
Ȼڣž޴ĻϣöźɫϢɫĹʱӡ
ÿһЦЩ˵ľ͸Ŷһ£ͷĺˮš
һЩ̫ǿļһѾֹסĴ¶ֵɫϵһһĺˮܻеĽһ㡣
δ
ʱӵӰ춯һ£ǲӵͨ棬Ҳڴ˿̴ݵ˵С
ʱ˼ֲסˣһĳĬ
λˣ취ɣλħͷʱ䲻ˣֻˣڲԲߣȫ군ˣ
˵һ֮аض˿̶ʧԼĵ̣ȻӵһʵȽͣԵǲ޵ͨ뺣֧Ųס
ʱѾ˵ҲŽͣȶӲϵĳ
ǾþӸλˣԽһѾһص㷢ӵ쾡µĵزҪȻҲȼվŹʱûйأ㶪²ˣ
Եǲ޵ĽǶԷ֣УŨĿ־֮ÿ˶ɢţֻٰˡ
ضһŨĿ־ϢҪˣ
ΪһצԵޱȵĹͼ
੣
ĿЦţϵɢĿ־֮
ضԽ־壬޾ԽӴ󣬵ҪΪʵʣһĺɫѾС
Ȼһȴû˿
ֻеǲޣ־֮ܿһص
ҪȻҪȻͶɣ
ǲħˣǲЩϼƽϵģ
ضһˮԼ˼룬ȫ˵˳ʵܲסѹˡ
ÿһǰоһĴ
ǰԨ뾡
죬Ͷ˵ĳڣ
㻹ǲʦˣ
ߣ
ӥɫһ䣬ĶŰضһЩӥңô˻ᣬʼҵѵ𰢸ض
ˣұ죡
ضھȷĸ㣬ҪͶΣ˵λħǷȵͶǱҲȥ
ӥ䣬Ѱضһ˿ϣˣ
Ͷô
ضһƨɵλϣȫǾԾڵδδ߶룬еĿ־忪ʼһ˼ٶ
੣
ֻδ֪Ŀ־Ϣ۵Ĺޣ˿ȻͣʼצŰض롣
һʺ࣬Ѿ𽥱ΪһڵĿ־֮ṩ֮Դ
ҲҪҲҪض˻͹ɤӿ־Ĵ󺰡
顫
ӥֱһ˰ضϣʱһӣҲðضɫΪֹһ壬΢ӿ־лָһЩ
ҿĿ־Ǹһųƿ־ħĿ־֮Դ
㲻ĻͺúøܺԼǿģ
ӥ˵ţ۹ɨˣ˼Զ
ڽضӣ˼֮ˡ
੣
˭ҲضĹޣɫ־֮΢СںϵٶȽͣ޴һתƺʲô˹ͨš
һӣ
޵ģڲͶôӭӱŭɣ
׼ŭ𣿡
ǲޱ˵𣬽ɢĿ־壬ǲ޾ȻԿԽʱգֱӳ˵
䡫
˶еƲסĳƺһǿĴڣҪƷŨĿ־֮
죡ԼҪͷħҵᣡ
ӥɫ䣬ϵĶе˿־尴ȥ
ЩʱĴ򽻵Ѿףͷųǿ־ħļһԽеĿ־֮ͶӰ
һƲסԼ־֮УôͻΪһͷ־֧Ĺޣ
ҲЩ־ħ޵
ȻѸٵĵԼ
û뵽ڲ󷨵ı£Щ־֮ȻԾɿ԰ͷ־ħֱӰΣ޿ײ룡
ͬƹ֮һ㣡
ȻŬʱֻһӵʱ䣬ضż룬еĿ־ԽԽ
ŬĿԼȻԽʱƣٵľԽԽ졣
ǺǣҪˣҪˣ
Ҫˡ
ģһ޺𣬴д
੡



502 ӣ£
ҪˣҪˣ
ҲҲ
䡫
ضϵһӰܵξƷ
ͷСҪʲôһӥң˲Խֱ̧ҪŰضȥ
ȻڰӥǰҰҿǻĲͷˣ
һϲмȴ֡
ʱ򣬽ıסӥĴȣ
Ҳأһٺ٣ô֮أ˼ɲǼתֻλͻϮļһָϸֳī̵ɫʣһ˿˿ߵĻӰð
Ǳ̶֣˵Ҫɱ̶߲ɣɵʱָ̺Ķڻָ֮䣬˺ѿռ䣬ء
Ȼ
顫
һлԼСļһԸӷɿٶȣͬƤһ㣬ضֳ̧˻ȥ
¡¡
һײΣյڰӥĽ¡
ۡ
һѪӿͷֹסĴ˳
ض㵽ҪʲôӥüͷŽŵСϿѪȣɫŭ
һֱһƢõˣڲǣȥǣδǣ
һȻԼƤӵֱӳԼңǲԼӡ
Ҫʲô
੡
ֻض̧ͷɫɺޱȣŤӣ˲˶һ
Ҫʲô
˵Ŀ⣬ضٴظԼǰĻ
ֻҪǡ
Ǹһᣡ
ǰӥ˶רУֱӰ˵·ȫˣ
˵δε˳ضٴεͷһԼԵЩŤצӣȻʹ޳
ߵ֮ǣƺ̿ƫͷȥ
ͬʱжڰضһ˿ͬԵİӥһʱҲЩ
˲··ģǰضʹ޵ʱ򣬸˸ͬܡ
ҲһҪҲŶԲ𣿡
˵Ͷͷħ񣬴ҿĸң
ӥɫڨڨģֳһ˿ݡ
Ҳֻ˵ĶҡʱһǿƴضֻͲοֱ֯
ףһֱף
һŶף
İض˻Ƶ˵ţԾɿ
ӥĵ˵ͷΪǰһֻǵС£ŵ±ѣѾˣˣɵЩ⡣
ǴﲻԵǲͶΪʦǿ֯ǿô˵ͷء
ʵȨĳԣѾǻ裬һ̣һǲκһ˿ԿĻġ
ǲף֮Ҳһס
Ȼڣڰӥڰض־ʱԱΪϹ찲ȣȴĵĴ˸ƣЩ밢ض̫Ϲ壬΢΢ĺ˼
ƺһЩͷ
һɴľӣһ˿أеĲԽԽǿң֪ΪˣȻڰضϸܵһ˿ȵΣա
ô£
˿̡
ضһֻѾԾһֻӡ
ͷħ񣬴һŶףһֱף
ԡ
˶١
ʲô
ӥҲЩͷˣۿǲ޸ʱҪˣڻûô๦һﳶ
ԣΪµĻеĴˡ
ȥɣ
¡
ضȻ̧ͷֻ۾ѾΪɺɫһ˿˿־ħӶꡫ
ϵ·ȫѿһڵƬ壬ȫð˳
໡
ضһͬħ޺е˻𣬸Ŀ־ħƴӶ£ǶһͼӲ˼µƬ֮С
һöصͬ磬ͬ־ӡǵĶüۡ
޾Ŀ־Ϣӿ
ɫڶ𣬿͵ɢܡ
˺
ɫצӴֱܳ˺վԼǰһ֮
Ѿ־֮ˣҪΪ־ħޣԱߵһ֮ɫޱȣѸźȥ
ԣǿ־ħޣǿ־֮Ӱ
һϸĵļһƺ˰ضͷӡǣɫˢһӣҰޱȡ
˷׷ȥһʱɫ䡣
ָϹѸٵļۣվڴеһ䣬ԾŰض
ʲôʱʲôʱֵģ
ȻͻƸϷôܣ
ͷ־ħӵеĿ־֮ô֮Ҫ죡
ֲãֲãҸоһϢһӱôΣգԭͷ־ħѾֽˣ
ţĻصϹ壬׷ױɫ
˵Ȼ֪֮֮ǰ̫֮һﵽʲôˣ
С㣬һѾΪ־֮ӣӡ
һϹӣԾεİضЩ⡣
־֮ӣ
Ӧý־ħɣ
ǲ޴ˣ˵Ķ𣿡
ȴеϹ壬ǲħʰ
ǰվ룬һֱԲİضһڡ
˫ַڶͷĹ塣
Ϲ֮һж
Ϲĳ֮
ضĬȻŤͷɺɫ۾΢΢תһ£ٴŤͷûдһˡ
Ĵ󲿷˶˼ȷǽ˰ϹͶ
ǲ޴ˣΰħǲ޴ˣĽãµͶ
ǰǰҵȵͶ
ģ֮ӰӥӪ˳ŵǲ
Ȼ
˺
һռ֮ƾ֣Բ˼ٶȼն£˲֫裬Ѫ׷ɡ
˴㵣ЩͶļһֻʣϰ壬ֵ졣
ΪΪʲô
ҲҪǲ޴ˣΪʲôҵͶ
ЩϹ壬ˣ
ͻȻ
һδڴֻضһУôһֱƯеʱӻӰС
˿̵ָ룬Ȼ֮
룬ԣѾû˻ᣡ
˵ӿǵʱ䣬ô;ԣ
ڣԼѡ˰ɣ
ضһֻĻ裬˲ܵħ󣬾鿪
ⶫǴڲף
˿̡
֮УվյĵǲޣӢ¶һ˿Цͬľ֣˲ݺݵһӣ
¡
һʹᴩ

Ϲ壬һ
Ż£ѵȴĿ־ħǣ໴ţʥǳȥ
սʱսӣ
е磬ڵǲ޵Ķ֮䣬ҲΪһ֣¡һӣʥǵķϵץϡá
ˣ׵ˣ
Уǵضħ޶ħǣ޾ľ֮С
ʦһƬ׵˵ǲ޵С
Ӵˣ磬ȼյ
ǲһĴŰӥ˵



503 ٣ϣ
־ħ񣬵ǲޣ
˵ſ־ʱյ
ô¿ʲôʸȥټʦ磡
ӥ۹ӿһɻİɫϢ塣
顫
ֱӰѵǰһ֮ȷɣӥ̤ĳŵǲȥ
ƻֺꡫ
ÿһ¶Ҫû֮࣬߶Ȼ¡¡Ĳ
໡
ӥŭţһӥŹ
顫
ϵĻοʼƬƬ飬һƬ޴ĺӰıڶɫɫƵϢУ˲϶Ϊһ
޾ͬ©һ㣬
ˡ
ʱնڲɲǼ䣬һͷ޴Ĺ¶
ֻͷﳤŽ׵Ƭ°ͬһͷһ㣬ԴȴͷһֻӥԴȻϱߡ
Ȼһͷӥ
ӥӥӽ֮
ԱⶫκηϣӶ±鲼ĸ塣
˵ܳΪһǿ壬Ҳ幱ڡ
Ȼǰ֣ټ
ǲ޸̾ţԼԼߵľ޴ȴûκεĶݡ
壬ʥ岻ͬһֿƿ壬൱ϡ٣Ȼ壬ǵλȴҲЩ
ӥֵȾǵõͷӥľѪʦֶΣתΪʵǿĹ
ಡ
ֻ޾ͻȻ۶طһһ˿˿⻯Ϊֱߣ۳һֻֻ⽣
˲䣬ֻ⽣ǵصŵǲ޼
ϡ
͸ĿռЩײһ𣬷ͬһ
̫ǺֶΣ
ǲһתͷ̽ռ䣬¡һ£һʱշ籩Ϯ֮еĹ⽣ǿȭ˳˷飡
1ôֵģ
ӥЩڹ֮еļʸ׷׵Ľ飬һʱ侪֡
ףһռĶħĲ࣡ǿĴڰ
ˣͷϽʲôȥˣ
ĵֻֿǴѣ
䡫
ǲڵķӿɵʱ־֮϶ܵκη򶼱ųһգҲܽ룡
˵أһ˲˵ǲ˽ͬĴ֮񣬲һ
⡭ǡ
ӥ֣Ȼʧɫ
ֻǲľ֣΢΢
ꡫ
ӥֻоԼҪһ㣬ʹ޴ӥͷţ̶Ϊֹ
Щ֮е֮һŵ˹ȥ
ǿİӥȻû˿ĵֱֿ̫֮˼ˣ
ʱ
ΪһͳʦļһӦ֪ٱ֪ʶ
ԣ壬ȫˣ
ǲһЦһֻȫסˣУӥĲҽȻֹ޴ڵϡ
Ѫ𽥲档
ôᣡ
ӥˣ
ҲҪҪ
֧ûˣ˿Щ֮ȫ
ǵһȥɣ
ǲſ죬һɺɫΪãϯȥ
һ̡
ֻЩ֮ǣӦҲûУ׷׻Ϊ˻ҽ޴İӥ壬Ұǵһɶ
࡫
ǲް£ĺɫһ˸Уڵһת˲価֮С
ף˼ȻڱƤӵˣУ
ǲ޷ɵ䣬ᳶһ˿Цݡ
ϣȥҵ庣ϣǣԻᰲŶȣǲתͷŲΡΡһϹ壬˵
У۳һöɫӡǣ˰ȵУȴǿ־ӡǣֻеǲ޲ſ۳Ķ
ͬȨһ㣬ſ־ħϡ
ϸĿһ۰ȣ͸ɴǲ޿ĿŮӳһ˫Ķ䣬ֻͬСһ㡣
һջҲ˵ء
ǲţ廯Ϊһ磬ĵ£ȥ
С㣬Ǽһƺʲô
Ҫп־ħˣ˼ҵķ²𣡡ȺݺݵĵһԼŮ˵
ʲô˲Ⱥ̩̹ǣһ
Ůţ̧ͷȥȴԼĿẮϽͣ۾תţ̳ˮ

ʦ磬Ӧ˵ȼյǵĺ磡
û̩̹Ҳûʣ˵ȵȣ
ǽûлص֮ǰڲ絽׳ʲô֮ǰԼ𣿡
ȿͬԼһ𳤴ŮǺݲ
ǣС㣬֪ˣ
СŮϽ˵ͷǲ֪ˣֻ֪
㰡ȿյҡҡͷ̾˿
Ϊһ磬ļһǼ򵥵𣿸ղǿҲˣһռܹӵУ
УһֱǼһʦΪ˽ķӡһ˾ôôأ
ңǸ˵еĵط㿴ЩƻһеļһаĴ𣿡
ǿһͷĺĴڣ
УʲôطӵôڰϢļһǣ
ÿ˵һ䣬ǸСŮɫ԰һ֡
ΪܹǸط貵壬Ǹͬһĵطֱ־嵽˹
ȻѾȥˣԶѾҪЩʧ
ڹĿ־壬Ծÿ־塣
ֱ֧Ŀ־壬Ҫٴν
Ǹط
Ԩ
һҲĵط
ֻ֣ͻǸе£
ˣһһɣԲ԰Ѻ걩¶ȥ𣿡
ǲԵҪˣ
һ˿˿Ĵһ̣㻩ڶԺС
ΪԷһֻܳ²ˡ
ӡһһֵļ䣬ᱻ˺顣
ȴǺΪ˷ֹħϢӶķ

ˣڰˣȥǸ庣ʰɣû´ĻӦҲǺѪ
ͷô˵ķӡҲЩѷ
һˣصȥ
һתٿǲޡ
˿̵Ѿ֮ĵ¡
һͬһľ޴Ȼֶ
Ȼһ̫֮Ȱ֧Ӵ
һӰ˿վ
ģۿҪɼƻˣһ㷢̫֮ǲǸļһһԼô䵽˵ز
ֱͬɥ֮Ȯһ㣬Ϲ壬ĺڰħ
˵ˣתͷɫȻǰӥ
ô£



504 ԴУ
Լת֮ˣʧһľ񣡡
Ϳˣܲܳɹȫһˣ
ӥž޴ֻ̫֮ĴȻƯһصķ˿˿ķֶ
Դ󰡣û뵽ϹĶִ˵⣬ȻĴڣ
̫֮ľټĸԿʹԼͻռ𣡡
ֻҪﵽͷħߺߣ
ʲô־ħҲãʱ֮Ҳգ
ͳͳɱ⣡
ǱĶ˭Ҳܴӱߣ
ӥһ̧Ҫߡ
Ȼ
һֻĴļ֮ϡ
žɺɫ͸һ˲ᴩ˰ӥ塣
δ𡫵δ
ˡĵδٴ쳹
Ӳɶڻɥʧ
ôᣡ
ӥѵŤͷÿ¶Ϸ֮ɫĵǲޡ
㡭
δ
һ޴ʱת춯ӥı鳹ڴ˶
һͬһ㡣
ħŪֶΣǶȿģڱǰŪ꼼ֱЦ
ǲ޵翣Ĵݵ˽ɥʧİӥڣ
ӥĽѿǼƻʱ̣ǲҲƭˡ
ӵаѪֶ֣ΣȻھ˵֮еİ
Ȼǧ㲻㡣
ʱУʱĪǿ
һʼʱ򣬾ע
죬ǰӥ٣ͬϵӬ棬ҲֻԼĸӳ׶ѡ
л㣬ûôҵ̫֮֮ԣ԰ĵȥˣ
δ
ʱĲһ¡

ڤڤУƺһϸܵһմһ㡣
ǲƽעԾһİӥĬȻƬ֮
ָһ㡫
ꡫ
ͬŵһ㣬ӥһı飬޾͸žӵܡ

ջΪǵƬ
ǲһЮЩƬͶ뵽ĸС
У˵ǲ޵ϸ
һͷռ飬ֱʮȫõǲȫ£ˬ֮
İӥǲ޿⣬ôƾʵ˵ǲһЩ鷳
Ȼһֶλ֮ڵǲǰֿҲûˣ
Ϲ鲼ԴֻΪ̫̺֮ľ˵
ǲ۹𲻶һ̤հӥļ䣬عĲӣҹգȥ
󷨿ƽƽ֮УֻнӴ˲ֱ֪һɱûĽ뷽ʽֻ磡
Ϲ鲼ֶΣɲǳܹģ
ǲ޻ܹñ󣬵Ʊػڲ֮ͬ٣
򲻿ɣ
ʵʵİհӥļɣ
İӥѹ֮꣬õ̫֮ԴϢҲ꣬ȴرֱ֪ǲ޴֮󣬲ŷطνǱ֮
ͽΪħ˼£
ಡ
ǲת壬Բ˼ĽǶŤţǰУͬһһ㡣
˿ľýģ˿ΧǿƿյգΣӣвϮ
⵽ʲôķͷ鲼µģֱˣ
Ľ棬ǲ޲ף֮ǰԼƾٵֻһЦ
󣬱ȵѺķҪ
ֻǷûйǰԴ󣬲̺ǿĹЧ
ۡ
ǲ߲ôһ˲Уһɾ޴ӿӵǲֱ֮͸
¡
ǿصǲѪӿ³ҲҶһ¡
һ뿪ǣһȫƱػ⵽ǿҵĹ
ǵѪҲ˲òãǲŤ壬΢һ£ֹ˲ʧӰ١

գ
Դ󣬵ȱõĶ԰ڲ
ŭǲţһŲȥ
ԽߣԽǼѡ
󣬵ǲоԼѾҪšһ黨ˣǰ
룬ѣŤЩСˣ
еʱ򣬱°ΪԪأϰΪʵ壬Ŀ°ԪĲһϢǱһĹ
ֲüмأռ𾳽磬Խ󣡡
ӥǼһﲻʹҲᱻΪһң
ɲʲô˶ӵжħԪػķģ
ӥʦܻΪԪ̬
ǲһ߸̾ţһ߱Сĵǰ߼ףͣ˼һ£Ȼټǰ
ԽԽΣյķѾó˰ٷ֮ٵСġ
ʱš
˿սѾ󲿷ֽˣȼվſʼʰо֣еĽѪ̳е򵱳ո
Ҫ֣ÿһսȼվǽĴʱǿеѪϢϢ־Ϣȣħʹ֧ԮÿһԱʵ󲿷ֽ
˵ȼվŵĳɳǽ޾ĻƻΪϵģ
ֽȴЩһԽԽԣɪѪħЩʦˣ˿ҲֹסĳС
ʽս֮УΪߣʦǵԸ
һ֧ǣϧϧԼ¾
ȼվţֲʲô
ǵսҲԱڶ࣡
Ϊʵϧƻһеľ
ֱ̬ϲãΪΪ˻
Ļƻ
˰ɣЩһȴ˵еЩħп£
ħȻϲɱ¾ԼѪ⣬ǲĻƻһ𣡡
ǰЩһᣡ
Ϊ˻λҲϧڶħУƺҲ˼ɣ
һѪɫ̳ٿҽӿѵĴأ˿
˵Ϊ˻磬ȡıԴҲԣ
Ϊ˻ɱ¾Ϊƻɱ¾Ϊ˲ǵΪΰĻħͶˣƻħī˹д˵ĸն
ԣΪλħ˾츴գٶλ棬Ҳϧȫ¾
ǻսߵҲȫȼվյĵߣ
һսӵĶӳϣ庣ϣ˵ϣݣһƺ⾯氲ЩͶļһһ㡣
ϣݶӳ˵ľҵȵ˼ȻʱսӴڿ־ħǲ޴ˣΪλħ˵ĸգҲϧϣƽ˵š
Ļ֮
˲䣬һֺսеĶħд
ħ־ȵ־
ڰħȼվţ꣡
һĻɫһʱֱ䣡
Щħֻӡ
˼飡


505 £
ķ׷ţ˿Ӱ촦ڵزδ֪ʱеĵǲޡ
ʦħ֮УתΪȼյѾɱ⡣
ǵǣڲĶõ֣ҾİѰͶī˹нų
Ͷ˵ī˹У˿̵ԨУѾؼʱ̣յĶħսǸδ֪Ŀռһжʼ¶
ǲޱī˹ǰͷţӵռսԨӿĴУռһ˿Ȼ
˵ǰĲԨ󲿷Ѿֻħս֮󣬱첿´۵Ľʱ
ѾĶħռǸ֮󣬾һƬټλǿգΣնȻܸߣǸÿԨĶħֹ
ǰΣҲ赲ӿľ
⣬Ѫ⣬Ѿ˶ħ
ֻҪī˹нڽħսУΪǿĴڣôʱǸδ֪硭
ټѾĶħԼ
ǲƹһϰ΢΢һͣ
˿̵Ѿߵ˷ڲֻҪԽһżԽĵشȡı
滹ıʱ䣬ʹһҲԻΪһͷ˵ıˣ
һأɲôù
һɹΣǲ޵С
ƺǰĵؽ磬ֻҪ̤һ׹Ԩɳѡ
̹ǵķâۿɼǰʱնصΪһƬƬУ߶
Ǹᣬ뿿ȥ
󷨵飬ûԤţʱǼһԾǳκ˶Խõ󷨣
ǰЩνͨʵҲֻ󷨵©ۼѡ
һأӲ
ҿʱҲƿصǿ󷨣ǲѡ񣡡
˺ʱգʱ󷨣Щʱȴӵ֧
ʱ֮Ա֮ΪӦΪ˲ƿأͨҲԡ
ಡ
ǲðһ˿˿ɫ磬ʱͨʱͬ˲ŤϢ
ǰУͬһµľһ㣬ڿ־֮ĺɫ£ǰʱնϲС
ԽԽ࣬Խܼǲ޿Ÿ磬ϲ֮С
ð졫
ͷʼһ˿˿ĵºˮ˴˿̣ҲЩƲס˶ˡ
ˣ벻ɣͿһˣ
һӣǲקסĩβͬһһ㣬߬С
ұ
һȣ޾ʱղ㱬ըʱ򣬵ǲ޵ֻҲݺݵһקͬקʲôһ㣬к¡¡Ĵ
¡
һɫŻ¶ڱѵʱղУֻ΢΢ͣôһѡ
Ȼһ룬ȴ㹻ǲ޷Ӧˡ

һȣȻΪһ磬֮ƣ¡һӺɫŻҴ롣
˿ʱսոտʼڵǲ޵ĺɫʱ̫΢ˣûгã㱻Χɢ
ʱʼͬϫһ㣬
ǣһȫʱ󷨺¡¡תһööصɱ֣˺ܿռ䣬һʱֱѩϼ˪
ô£
ˣ
½ϣħǷ׷ײ죬Žŵ¿͵ĲĴأЩ⡣
𽥿ѣ޴ʯͷӵֱӷһ˿˿ǿϢӵ֮ӿ
۾ϸĸţģƺ뵽ʲôɫĲ԰
ã
㣡
ǰһǰȺģһϣݵıȣ
ԵĶħǣЩƣǿڶ켱ٷɳҲŷ˳ȥ
һħ뿪ʱ
䡫
ֱƷ˿ǳľ޴Ģƣǿĳɨܡ
ֻһɹǿʱͬһ֣ܵĴؾи鿪Ϊ˽׶εʱ磬ֱǿա
顫
һЩɵĶħ޴ķ籩ûͷòǱ
һ˲
ʲô
׷ʲô£
ϣݰԼ޴ĳڵϣάΣϯصĿֲʱշ籩һʱɫ䡣
ˡ
ڼֻʱշ籩ƮԶΪӵĵصףȻ¶һӴ󷨡
ȷеǣӦ󷨵һǡ
󷨣иĲ֣̺δ֪ʱ֮С
¡¡
󷨵һͷ貵Ĺâƺʲôŭһ㣬ЩֲʱǴбġ
Դ󣡡
ô
оϵ֮ɫѾƲס
ãǲõǸΣˣ
硭
ԴĴ˵ɫ֮䡣
Ȼ˼Σ˿󷨵ڲǲѾȫ˽
һƬ嫵ǿ¶ض
ǿ֮£һƬ޾
ǿǵ㣬ǶͬǳһĶȴԴ۳ᾧ·޾󣬶
ǲ޴֮УȡһЩˮ¸һӴʱӸ
һţ
üһȻֱֲ֮࣬˼飡
ЩȫͶī˹գô
ǲԽԽ֮ǰû뵽Ȼ̺ڶĻ
ͷī˹еĲ裬ִǰһ
ǲǰ˼׼Щȡɫȴ֮һ
ʲô
һ̤룬û֮УѸٵ³ʮ׵ľĵطһͬʮ壬ͨ͸пգ̺һֶ
ע롣
ĿöصʮϣȻı鲼һЩϸܵ·Щһ޲Щơ
ǲ̽ȥЩڲѾ޲ϣֻʣ˱ǳԵѷѡ
һɹصϢöضɢ
һЩ֣֮ʮÿС
Ԫλ棬ħս磬̩̹֮ۡ
ǲÿһ֣ɫͱһ䣬ֱĿͣʮĴ
磡
ǡ
ǲð˾ϲɫһУö޴㻺
ֻٽȻһıС˵ǲ޵֮󣬾ȻѾȭͷС
ϸĸţϸϸĸеϢ
ʱգռ䣬ꡫ
ûдûд

򣡡
˿̵ǲ޵ֶʼеĿϲƲס̶Ц
Ԩ־ľ˰ϹʱĶû뵽Ȼ
˼飬˼飡
ǲ޷Цţ籡ϯء
򵽵ʲô
Ȼ˵ʧ̬



506 ħ
Ϊ
Ϲʱдԣ磬ʵһ塣
λɢܻ߱档
ĵıλĴڣҲ磡
Ԩһ磡
˵е޾УеƷӵͿͨ磬˲Խ޾ʱգַĵκһλ䡣
ӵǿ֮ΰӵȫԴ
ȻǿԭʼⶫǷĴڣҲ˵֪
ǧҲû˵ⶫ˭ӵй
һЩķƷǲ١
ǲǰһöһ߼ƻɫ
һӵʮ棬һĵ㣬ͨ磬Լܵλ档
Ҳ˳֮Ϊ
Ǳڴ˵еֻܶ࣬ʮλӵ㣬Ҳϵı
ö֪Χᣬȴ硣
Ϲʱⶫһ֣㿪ʼ˷ᡣ
ֻҪƿӴԴԶסͨһұ֮
壬񣬾壬̩̹ͭȵǿģΪ򱬣
˵ҪǺڣͻȻֵģϯޚЩͣҲʹӴʧˡ
˸߸ϣ翵ﵽǿ飬׷׳ᡣ
һսر޹⣬ǳλѡ
ƻڶ䡣
ս֮Ԩ֣
ӦøлǣҪǵⷺģĿܻᱻҲ˵
ⶫ˵һλˣȥ
ôΪγϸƣ˭˴Ĵˣ
Ľŭ𣿡
ǲе򣬳
һʱ˼裬ͷת
һǷʲôϵأ
֪ΪΣǲͻȻ뵽һʱ֣һʱ侹ЩС
˵Ǹʮ飬ĸŻȡʲôе棬ǲܵģ
ϧʵԭ򣬶־磬Ҳֻ̾
ʱ֣Ѿڸ޾֮Уš
ûľ磬ʱҲֻͽհˡ
ˣڻԵǰΪ׼ɣ磬ħƼ硭ߺߣ
ǲһڰ˸УʼԼı
ⶫЩȱѣĻѾ޲ǲԶ֣
䡫
ⶫһ븹б㿪ʼٵĳȡʱ
ʱʽĶԵǲ޴˿ֻоȫͬһ㣬̶롣
ɫ΢΢鴤һ£忪ʼĶܵĻܣ
ħҲʼؿڴĺɫʯӶʼȡЩӴһİͶī˹йȥ
¡¡
ܾ˳κˣǧѩ׹䡣
ꡫ
ȡƬǿտʼ飬Ϊ׹뺣С
ܵҲʼҡƺתߺǵʹҲˣӿٵұ
ģӿٶȣ
ǲ޴˿ҲܲˣʼȫɣͶӰҲ˲չ¡¡˺ˮ֮У羨ˮһ㡣
ۿɼܵʼѸٵС
ī˹Уʱѣʱ

ˡ
һȭ͸Ĳ͸Ѹʦطɢȥ
С
޴ħɽ޾ҽ֮У
һ̣ŵǲ޾챬ȣħɽʼһİθߣī˹һɽų޾Ĺâ
һɹƻķââ̱ϯ֮䡣
ƻƻƻ
һħĻڤڤд
޴ħɽһѣɫĻ𣬽ʦȾ˹ɫ
ǡ
ϣһ̧ͷȥֻ޾ɫУģģĸֳһ˵ĻӰͬʱһö޴ƻĴʡ
໡
һֲĺУһΣп־ħޣ־֮ҲĹ˵ϡ
ɫĻϳһͷ󵽿߼ʣͷжǣѹỷĿֲޣͷδ֪ĺڰӰٴ¶
ӡܾõī˹У˿̵ʵѾһĪĵز
ƻϢ
ȵٴƲסɫ׷׾
ЩûӴī˹дʱսӳԱһɫ䡣
־ΪԼҵǲ޴ˣǺڰħǿĴڣȻڿλƻħƺֲ
ƻħī˹УִƻĴڣ˵ӵһֻʱսӲµƻսӣΪߵħƻеļߣ
ǲ޾ȻʱѵĵõǶ
аԾðһϸܵĺˮ
ܣܣǶֻǴ˵еĴڣҲֻԴУܲʵԸԼˣ
ڰȰԵĵʱ򣬴˿̵ħɽͷŵɫƻ֮ףԽŨء
ҫҫɫ棬ƺҪȼմһ㡣
ڲ
ī˹л۾һӴľӵǲһ
ī˹еľ֮һ̣ٴαǲ޷ѳ
ͬʱУ޾Ļ룬ѹ˺ܾõʵʼһ
һ˲䣬ﵽļħ۷ڡ
ֻһţԳ׽֮磬Ϊվ
ͻ˽ޣڰǿһھ˳ʱջ˵ѾͨĽ
һչʹ˿ֻƾƬҲͨնħƿģ
ȥɣħսҪʼˣ̺֮أǱ׸յΨһᣬһΣҪ볹׸գӳ٣
ԣħսʤ
ħ赲ߣɱ⣡
δĴʱԽԽˣǵʱ䲻ˣ롭롭
֪ʱͶȻҲ۾ûһ˿¶۹𲻶ͬǳ̺һ㡣
ʹī˹һ壬ʱԾЩľ
գҲǽѹҪľ
ͶѾһδ֪ĵ·ǿ󣬸죬ǿԽĲ飬ֱͬһŴĻ֮
ī˹аһ󣬿˯İͶ˼
Ҳ˳׽ʱ˰ħսع֮ء
ߺߣ˶Ԩƻ֮ī˹ˣ
䡫
һӿһʱ䰵޹⡣
޾ɫƻ֮Ϯī˹һ˸С
վھ޴ڰӰͷī˹쳤Х˫ֻƺҪǿձ뻳С
Ԩī˹Уֻˣ
䡫
޴ĺڰӰī˹Уһ˲ײʱ֮С



507 սȼ
ԨС
ƻ֮أ
ƻ֮أɢϣƻķâ
ƻ֮ī˹УѾչʮ꣬£
˴ԣڳߵĶħײ㣬񻰰Ĳ㼶
еԣƻ֮ǿħܣڱչˡ
е˵ƻ֮ī˹УʵѾԶҲпˣԲӪ֮С
ʮˣ˵̲̣˵Ҳ
һʱ䣬ոպÿڶУѾЩ˰಻ס̽ˣ
ƻ֮УΧȥһɫĻ档
죬ҫʡ
澲ĵģһӰ
ȻһĲܼߵС
䡫
ͻȻ
ͷħ֪ӺζЮһЩආʼƻ֮ء
Щ˳֮ۿɼһȺħʼ˷ƻ֮سȥ
̫ͻȻˣƺ׼һ㣬ͬԼˣַƻ֮ء
ī˹У
ƻ֮ڣ
尡ɱжħ
ħţѪ֮ɫ¶Ÿι״ɷ⡣
ߣҵҪī˹Ǽһ᲻
ʮˣʧˣڲ߻ʲôѩ֮˹֮УĿƻ֮أƺҪ͸޾ɫ֮ף̽С
ɵ¾վߣһ˿ԽԽأҰޱȣûһ˿Ѫɫ
ϵƣȻڱѩ֮ͬļ۷ħĳ̶ȣ
Ѿʧʮ꣬Ҹ̽鲻ϢƺǼһͲӪһ㣡
Ϊ˵Ĳ
ɵţ˵Ļɳޱȣûһ˿
ߣǼһڲ߻ʲôɣǿͷƻļһʮϢѾۼӴʵ
ǽˣȴϵڣ
֮ʱҲϵϢ磬ƺѾϴδսУ˹
Ҳ٣ƾʵʹ֮ͶˣҲжԿ֮
˵ħأħᣬɽ³һȻû֧ǣǰҲṩСģ
ڵī˹ѾΪеĶӣγ˭ᰲģ
ԣʹ֮ͶˣҲ˶ã
ѩ֮˹Цţһжī˹δˡ
Ҳǣ˶ˣ
Щආȥ̽һ£ϣ˿ڸֳһ˿Цݡ
ȥͷħƻسȥΪ˽ٶӣÿһ֧飬һλǿħΪͳ죬Ҳ˵ι̺λħ
ǺӴ
Ԩһ㣬ûһóôֱʡ
ʹռ֮ף֮¡һóôħ£ҲЩѣ
ϾֻԨһ㣬ڹƣ󲿷ֶǶħѡ
ħ֮٣ļĴڣǲ
ԣǰֻ飬һɵģ
¡¡
ħ˻ţĳС
һȥʱ
ˡ
һ˲䣬ƺŭеĹһ㣬嫵ɫ˲䱻޾ƻ֮
嫵ѹڶ
ؼƣȫڴˣ
ƻ֮С
һöһöɫڶϸȥȻ̺һħ֮
ȫƻսӵˣ
˿̣ڶħƻ֮غһЩΧĳԱȻ۾һɫĻð
ҵڶ
ӳǻڱչأսӣսӣսӵˣھսӵĶħУĶħ𣡡
סһ
ߣЩһǿһЩںƻѪĶħɲȻսӲ٣
һ¶棬ǵøҴƻսӵ΢
˵ģȻǰɯī˹뿪󣬳˱ī˹ѡγĶӳ֮⣬Ȩ
֪ʱһȻҲںƻ֮ףΪƻսӵĶӳǣƽǿڡ
ƻѪƻս֮ǽսһĻѡγʮӳҵõĳϣ
ɯΪī˹еŮˣȻλӳ൱
ŰɯĻ£һһðɫĶħƷһɫ븹С
Ǹ䣬ЩһѪںŭƽ
䡫
ɫĻȻſͬһ㣬λƻԱЯŲħʣ
һ˲䣬ҽͻȻؼ
䡫
Ҫ
ôܣ
ģȫħ
ģ鱨󣬿Ӱ
ѩ֮˹üüͷƺһЩԼԼĲҽ
ô£
ƺЩԾɵеĲˣһԵĸһۣ˵ж˲
Ȼɫڲö֪
䡫
һ죬Ѫ֮壬˷ɢ
ҽ֮Ȼֹ
ԣô£ˣ
ܰɣ
ħԵƬ̣ɫԾϨû˿Сļ
ԣ״
ȥƣ
ѩ֮׵˹һҧҪȲ롣
Ȼ

СĶͻȻƻ֮ط˳֮ࡣ
ͬʱһѪζ
ǡ
ϸһɫ˲ѿޱȡ
Χ̽ӣ̽ͷҲ˿
ȻһһĶħͷ­
Щͷ­ȻǸոսȥĶħආǣ
ǡ
ħأ
ѵս
ħе𾪣ϸĹۿţһ˿ͷĵط
û£ҲЩħͷ­ֻһЩආѡ
¡¡
ʱƻ֮صɫͻȻըѿȥֻһӶӵĶħڵɫƻ֮ף
Ϊ׵ģȻһλ͸ϢĿֲħ
ʮλƻսӵĶӳаɯ
˻
еԹߣħ˿
͸
ʮһħƾȻ͸
ѵļħ
ôܣ
ʮһħ̧ͷϵѹķħϣ̩ͬɽһء
˹ѩ֮úôţܵ𣿡ʮħŸ첲Բ
ֻаɯһˣ˵š
иˣūūûǴĻǼī˹дˣƹһͷɥ֮Ȯֺα鷳
ɯ콿Цţݶ
аɵ°ɰоأ
һ۰ɵ£΢΢һת̵
ɯ㡭
ʲôΪ棬ܴùʮһƻ֮ħɯмֱӰѵ˹Ļ˻ȥ
ʮδĶӳͷųԼƣѹţļħ
Լж֧ŰɯĻ
ôټأ
ͻȻ
ħ󷽣˼ϵ
˭



508 ζ
ټأ
ϵӵ˹ħ
ֻɽ³ħᣬħأİĶħ
ȫһɫļħһ֮Ĵڡ
һ߰˸ħ˹һѾԽƻսӡ
˲
ߺߣһֹͶɱ˸ͷɥȮھȻֹ磬㵱ƻսӺ۸𣿡
ɯЦţҲڶ
㷢ƮһǰжӳվһţĿŵ˹ˣ
һʱ֮
ƺؼڴ˵ء
սһ
ɲΪ˺͸λӳսֻҪֹһսˣ
ħس˵ţͷϵľ޴ʹڣҫ貵Ĺâ
սͲģһѾǵļſڣΪǺ۸ģʹ˷ŹЩжߣ
ɱôħ𣿡ħüͷû뵽ɯ̬ǿӲһҲ
ߣ
ȻһҪȻƻ֮ħŭǲʹϨģ
ͷɢ֮ȮҲԣ
ɯޱ˵š
ӷʲôֱӴȥˣɽ³ֵ˵ţһν
һȫһħ
ذ˰֣ʾҪż
Ŀƻ֮أī˹д˵˼
ҿǰɣ㻹ī˹дˣɣôǰī˹дԾڱչأЩ˵ȥ˰ɣ
ħ̽ţ۾ĶŰɯ˵ÿһ˿顣
ɯһ䣬¶һ˿Ȼı顣
һĲ
Ļ
ɯԥţī˹УôЩĴԿģƻ֮п뿪˵أˣ
ī˹гôãôǰһ̸еĿ
̸ȨУ
ǰЩ֮ħȻʵǲ٣൱ûһẦЩһ
ô죿
ī˹д
ɯ˼ɿתţȻһʱȴ벻Բߡ
ǰī˹뿪Ϣ˽ʮ꣬ѵزȥ
һЩһ֪ī˹дĲӪأôƬƻ֮أҵȶᱻײеĹϷ֣
ô죬ôźã
ī˹дˣ㵽ȥ
ɯϣѾϸܵĺˮһʱЩҡ
Ȼī˹Ǽһô
Ķħһۣÿ۾ж¶һѪĹâ
ôī˹дѵ߹󣬻𣿡
˿̣ħҲЦţ¶һ˿Σ֮ɫ
ǰƻ֮ļӿ󣡡΢ЦţЩֻ
Ƕˣ˿̵ƻ֮أǿиɣΪƻ֮ī˹УԳ˴⣡
ʱһš
ǵģѾЩ಻סˡ
˴˻ᣬһٰεʮƻ֮أôʲôħᰲޱȡ
ټ϶ħսع֮ؾҪ򿪣һٳī˹ǿĶ֣ôֶΪأ
ڻ֮Ͷˣôһ
ôǰ
ƻսԾһδֻϵƣòޱȣƺʱ׼սһ
ʱ򣬾ͨħҲˡ
ЩԲİɣ
Ӧôˣ
ƻ֮ˣ
ħǷ׷׽ͷӶ
𣿡
Ȼˡħľ֣Ҫʾħȥ
ͻȻ
Ȼˣ͹ЩආҪʲô
䡫
Ȼɺɫ磬ͬһ㣬ǵصϯ
ĻϢ£һ־޴ĺգն
һ޵£ѹĿֲƣ˲ɢ֮С
⡭ʲô
ħеľֱԸӣսͰ͵ģôҲ˵仰
ٿĶħÿ˶һδεĺˮ䣬ͬɿһ㣬úˮҲûС
һɳ˽ɣϢӿ
ܣ黹Ҫ꣬ʲôɵµɴ۾ͬĩһĺɫ԰׵һʱѿ
ͨ
һǿħ˵ϡ
ţͬ½һ㣬ͨͨľ˵ϡ
еĵùڸ߸ߵգ£ˤ
ֻʣʮļħڿ
磬ѵǡ
ǲ޴ˣ
ɯһεǲޣټħеħԼӳԾ֮󣬱ϲֵĺ˳
ûǵǲ޴ˣ
ڰħ񣬿־ħʱ֮ǲޣ
ƻսӳԱ׷ŭ
Ȼǲǵǲ޵ֱ£ǵǲҲǵ֮һͷͷˣЩոջļһ˷ޱȡ
ħеǲǿֲˣÿ˾ޱȡ
ڵΣĲǣǰЩļһ
ˡ
޾绺һһӴıɵиֶ
Ǳ
ˣЩආҪ˵ʲôñ
˵òãǻŶ
̧ͷȥնľ޴֪ʱѾһȫźɫĻźɫ磬ͬһС
òģ壬ƺ޾ӡ
ߣƺһԨĹڶţƺҪİųȥһ㡣

ԽļħռĶħһԨųǿһ
ִ˵ǿĶħ
ļħпɬޱȣӵǿ󴫳е֪ǰһͲǳ˿ԶԿϴڣ
Ȼ棬вģͱ˵
˭Ȼĸҿһ㲻ԽļħĴڣ㲻֪𣡡ѩ֮˹ҧгݵ˵š
Ķħһ̾
˵һҲֻǱˣҵõѩûĴУͲ׵ǲּĶħ
ֶħУԨԼҲֻһֽİˣǸ²ħصģֻҪʵǿ˭ȥ㣿
ֻҪҪ̫ãŭԨ־ô㣡
ŶҪ˵ģû˼ʧҲøͣ
ԡ
ǲǳһ˿΢΢Цݣһա
¡
ֻ˹ĹѸٸı䣬һֻʱվֶͬж
һ̡
顫
ͬһһ㣬˹˲䱻󱬿޾Ѫɢ
ǲһڵ˹Ѫ⾫꣬븹С
ıġ
ζԭζ
ô˵ĻôͻʮȤһ»ħζ
ǲָŲѵĻħأüëһֻ°ͣȤ˵š
ͨ
Ҳֲסڵϡ
ͷϵڣ֮䡣



509 ֮
ҡֻǡħɬȴ֪ô˵á
ѵֱ˵ǹƻ֮ī˹е̵ģ
ûлᣬī˹Ͷһ
ͷϣˮһεε£֮ţΡ
ǲ޵ͻȻ֣ǿƵɱѩ֮˹˲Ķħÿһλǰ˵صļħоŲѡ
һͷǿļħһλƤӵ£󱬿һҲûС
ǰλǺǿĴڣ
ִ˵еգǽ
˵
ǲҡҡͷָһ˺һħİֱ˺ѿһ첲һȣֱӱķ顣

Ҫ
ʹ˻ţһ壬ʹƾŶħĻָԺָˣȴҲʵӴΪ͵ȶħ
ಡ
һöɫĿ־ӡǣֱû˻˻Ļü֮С
ͶǼһ˵ĶħȺУҲã˭£ǲǶŻЦһȻ̧ͷʵ
ˣ̧ߣöڣԺ͹鰬ˣǱָһλ֮֮һ𣿡
ħԥһСĽ˳һޱȵĻأаġ
ѸٵĵͷʾԼ֪ˣȻ̧Żػڣƨˡ
һҲˣֱ̫ħ
ǲ΢ЦţĿ⼸ħ뿪һֻյûűӣЦЦ
һѹֵϢɢ
δ𡫵δ
ʱÿ˼Խĳء
ģ㵽ҪʲôҲܲסѹ֣ŭ
ʲôҪЩʲô
ǲ޺Ȼгŭ
ɲֻī˹еأǱأЩආȻôأʱҪʲôЦǿЦ
øϻ㻹ȥԨ־˵ȥɣǲһӣһöѪ̻Ȼ֡
֮
дʮ֮ջħ
˿̵ĵǲޣҲϷˣЩ֮ˣڵķĶ嫵ӿ
ؼһɲǼ価ѹ
ܵʱգԿ˲ȶѷ졣
ȫ֮£ԨһѾЩɲˡ
¡¡
һһԨϢ£Ԩ־ʼעˡ
ߣƹ֮
ǲһʵǿ󣬶ڰԵԨ־ԽĲ
䡫
屬޾ĺɫ磬һ˲ӴɢһƬش˲仯Ϊħᣬɽ³ͬߣӦҲûһ£˲仯Ϊ˷ɻҡ
һɹѪɫռУǲһЩǿѪɲǼ븹С
ļħ٣Ƕڴ˿̵˵ҲֻǱˮнѡ
൱һɿڵķǰͰɡ
ȥ׼ɣƻ֮ī˹Уվͻή٣ħս֮ؿ֮գҵȽ֮ʱ֮ͬͨѩ̣֮ȼվˣ
ײͬ⣬ô͸ǣȥϯ̸һ
ǲ޵ɢؼʧ
ȻֻһͶӰ˴ֲ֮
ķּϵĿ־ħǲ޴ˣ
սŵǲʧһͷŵĻ֮¶һ˿Ц
Ӵˣ֮ħʱ

ԨϲУ೤ʱûз˺䶯ˣ
Ҫ˵ϴī˹ͶԨϲ磬䶯һʱĻôδ֪ʱѷ죬ǰĲ
һΣǲ޵Ľ٣һٻ֮ѩ֮ڶļħΪ򳹵ĲԨ硣
ƾһ֮ڶǿУǺεϵĴڣ
ϼһǣһҲתʼĿ͸䵽һԨС
ǲޣ֮Ϊ־֮Ĵڣݴ˵ӵնħħǿʵǱߵĶħȴûһеǲ޵Ķħ
ʱļһ
ΪûԨ־κζ
һЩǿļһĿ˸ԨС
ųƿ־֮ѵͺڰ֮йأ
һﲻԵɣ
ڶڲС
ǲɱһڶħƻսӾʮѩأ״γ
ʮλļħĴڣƻ֮ħɨ֮
֮Ͷûһڵֿ
죬Ҫһͳ֮
Ķħֱ֮ƣûзӦʱ֮Ѿȫ˵ǲ޵ħצУ
֮Ӵֻ˺Ӵı־Ϻڰħӡǣ
ž
ô֮ͻȻͳһˣĵ˹Ǹ׳յʲôϹ˱ô֧֣
һƬϴУһսֵƯ֮С
һͷڵӣһöʯŭ˫ۣͬе
֮¡֮ߣ
ҲǾŴУΨһһͳĴڡ
ڣϵҫȴ˷ָˣô᲻ܣŭ
˵ǿһɨŴ֮һʵʹҲΪֹ֮Ծɴ֮˵ĺף㣬Ҳֻһˣµڶ࣬
ԣƻսǿͳһĻ֮ܲеŭգ
ħĶʼɣһþӸλ߼Ķħʼɣֱǲģ
ңͳһһŴ֮һ󣬻һǿĺôֻԼ֪ܣֶһǲޣܲߣ
ϵô飬һ飬޶ԣ
ߣĵǲޣҲ֪ðļһҪͳαѩ֮ҪʲôͳΣ
ȰצӶۣ֮ͳҲ군
֮¡ЦţյĿɨܡ
ˣȥ֪ͨЩϵǾŴǣ˵̣
ǣǰдĺôĻߺߣͲҪֱĺˣ֮öûжŭˣǸԿôһ½ǣҵԭ˵ҿ˭ҵͷ񣡡
У˳֪֮ͨļħǳʱˣƴô꣬ԴŮ޾ҲʱһЩˣ
֮Ը£ʼԼıơ
ҪǲʹҪڰħ񳹵ɥʧ֪֮ͨĻᣡ
ҿû£ʲôԿ
õ֮ʼһչ¶Լϣŵ֮¡¡ת
һ̣ԨһһͷȻˣѣӰ쵽Ԩ
һѪȷ磬ʼ



510 ȼվţᣡ
ˮ֮С
ǡꬹ˼
ˮ֮֮һˮڵأ
ˣ֮˼ˣȥߴˣˮһȥģ˵ţȻ֮ʹߣʹ뿪
㣬֮Ҳ̫˰ɣ㿴ǸʹߵĿǹȥȴһ𣿡һһЩŮӣ˵
䡣
ˣض˵֮ѾˣǸͷȼʹǰϣҲɱҵȣ
һ˿Ρ
Ӵѹڶ֮һѹ˸е
㣬Ǽһôû֮ѹһԨʱЩ̫ףΪԼǿĽ㣬Ȼ˵ز
Ժֳ︡Ǹ֮еĿֲӰ־̧ƣʹڣĿ
Ŀֲҵȿģ
̾˿ͬΪףȴ֮һʱЩɺ
ô㣬Ǹǲ޻Ҫǿ󣿡ûע⵽ɫð⣬˵˵ǲĸ֡

һļž
еЩѹ֣һΣϢӶϸѰ£ŷ־ȻԼ㷢ġ
㣬㡭
䣬ԺֲҪ֮ʼ˰֮״ηȱҲĶأԣǲĸ֣ԺʹңҲҪ𣡡
𣿡
ѵţɫࡣ
伱æĵ˵ͷ۾ԾЩɻ
ǲɻΪˣ
Ҳ룬֮Ϊڴ˿һ̬վ˳˰ĳţҪٻҵȣѵеĵ𣿡
ҲµĲĻŴټϵ̨СټķΧ
˴ֱʣѵֻΪš
Ϊʲô
ھ鲻У֮Ϊѣ
ߣҪͺˣ
˵Ҳ޲ɣֻĶǣλ˵Ĵڰˣ
ʲôǵǡ𾪵졣
ûû뵽ǿ֮ȻҲǸһ˼ɵһλ֮Ĵڰ
תţƬ֮һƲӿͷ
βøȥˣҵķԸȥҵ㡭
СķԸţһ۾ԽԽ
֮С
һ¹ȺУһȺߴԪضħĿǰС㣬׷¶ŭ
ǲû˭ǰȫߵԪؾסˡ
ǼҴ˵ˣ˸ҲôͲҪִĺˣʹ߿һܵԪضħЦš
ˣ鱾ˣ֮һ
˳㣬ɾȥĸطģ
Ԫؾ˵
ߣͺãţʱӹʮħӵƿأϣʵ㣬Ҫʮħӵµң
ʹֱ׳һöƣӸԱߵһħֱŤͷȥ
̬ȼֱ
֮¡־֮ǲޡ
ãܺã
ԪؾɫѿһֻֽҪİѱ󱬣
֮
һӹİһλʹ˳
ʹ뿪ıӰɫ˲
ѩ֮ߺߣ֮Ạ̊́
ֻ֪ڻңȴûа취
ʵµĺ
ЦһҲ֮뿪ˡ
ľ֮
֮
ÿһƵ
ڰ֮С
¡
޴һ̣һħ׷˳
ϸȥȻ֮ʹ֮һͷϵ־ͿԿó
ߣ֮ҪǺڰ֮ᣡ
ǣǵ֮ܶ࣬͹֮ѾŪһӻˣᣬǲɫ
ߣ֮ǿɲëǣĵĲϼһε
ֵǸһֱֺʹߣ˿̿ɥţҪ˵ʲôȴû˵
۾һ˿ԹϽ뿪ˡ
ߣˣǲ̫ˣǼһ̬ȼֱһ󣡡ʼǸ
ˣ֮й֮̽ڹؼʱ̣һ²һ£֮Ǽһһʱ䣬ڳǼһڣڶƺŮӵ
ҵϣǸ³ļһƴһþûĺϷˣһ˿Ϸʣ˵
ڰĻָƽԨϢڰ֮ٴ˳ŵ״̬
ʱһζ
֮
һӿһִսٵϢӶ
֮֮չ¶ƣһټǿ̴£
֪ͨٸȻûһҲǰġ
ŴУһЩףĸе֮У
֮¡һʱ
ڶħ׷׾ѵһԨ磬ٴ֮ѹ֮У
ڶħ漸Ҳ֣Щ׵ĻۣǸɳһֻֻ飬治ļħһط۶ȥ
ƺǡ
ͳһ˻֮֮ƻսӣʼ
Ȼڶħ²ǻڻ֮ϢʱֻսӳԱһٶˣײԱǧĿֲսӣȻűѩ֮ȥ
ǾȻĸð֮踣Ȼһ
˭ӣ
ֻƾôˣȻ
֮ˣѹˣ
ѵ˵ʲộ
˿̣ѩ֮֮Ľ紦
ƻսӵʮֻսѾᵽط׼СԪ֮
˿Ƿ֣ѾĶħӣвļħ
ƺƵģʮħ
ƻ֮ħǳ֪֮ͨǱѩ֮ܳΪǵĵ̣
ôûһͳĴڣѾռ˾Ŵ֮һĻ֮ҪʿɶֹڽȥƱػķ
һðӣ˵š
̧䣬¶һְ
һͷǿĶħ˵֮֮ĵʮ˸ãӵпļڵǿսʵֲ֮
˿̣ϸȥֻУˮ飬Ԫˣޣս޵ȵȣ
Ķħۼ˴˵أ
ֱͬ˹ССҪ˵Ļ֮ףһ
֮Ϊ죬һֻļħħʮͨħӴӳװƻսӵĽͷĽ紦
ߣ˶Ķħǧ࣬ħҪʲôʵֿ
Ǳضڽӣ
ʮħЦš
ߣȻļһȻ˵ˣΪ˶ռ𣿡
ǿȼվŴȫս
ɯ赽˿Уɢǿơ
𣬿־壬ƻħķּᣡ
ٰɣ
¡
żή𣬻ħƣƻģ־ӡǷ׷ҫ
ˡ
ʱղ
һ޴ħۣ֮ĸֶ
ɫתգ
ʱѷ֣ƺ̺һǿħӰ
ȼվţᣡ
׷ħˣԶԨ


511 ׷׵ǳ
䡫
նȻ趯
һǿ֮ѹħС֮ͬڴһ㡣
ոջڲЦĵʮħӣһ٣ɫһ˿Ȼ
ϵ缱ٵתƺҪڤڤдѹ
ô£
ʲôȼվţʲôԶ
ǺεǿѹʲôĶħˣѵǴ˵еĿ־֮ǲޣ
ʮħߴߴͷӶš
ɢļѹԽԽء
̫ǿˡ
ˡ
ܵʱͻȻİ͹ͬʲôħҪһ㡣
ȫ
ģʲôˣ
ʮħд󺧣ƻսһ赽УɢǿƹâɫĻ𣬽Ԩ֮еƣգƺڽʲôħ
ΰĵǲ޴Ҫսӣʱսӣ־ħޣѭϵʱԼҵΪ꣬ȼվţ٣
ɯʮλӳȵŽٶֳ֣һɫĻըѣʡ
˺
ͬһֻǿľ֣ʼֱӱɫ˺ѣ޾ڰ磬¶
ģһǿѹն
һ̡
ʮħ㶵ע£̵һ޴ʱѷ챻һöǧ׵ħ֮ǡ
ħ֮Ȼһﶼƻ־ѹ˲ɢ
顫
Ķħ鲻ԽĹļħֳԽ޵ѹһֲܵʹࡣ
ͬһּ飬ֱͬһԨ־һ㡣
ħ֮ɫͫת䣬һ˿飬޾ĺڰԴǻƻأ鶼Ϊ֮־Ϣ
ģʲô
Ԩ־ܣ
ħǾʮħӸǿļţƺöħ֮۸ѹ
ӭΰۣ֮ȿ֧֣
նƻսž޴ħۣ֮ɫ˷
ۣ֮־Ҳħ֡
ͬԨ־λۣ֮
ˡ
ɫͫ׿ʼתܵʱվȻֳһööͬС͵ħ֮һĶУûһӣı鲼۾
Ϊ飬վռ
һ۾ΪɫźɫĻ𣬽յ۾ϣŻ·ɢŻϢ
һ۾Ϊ磬ʱ֮δ۾ϣӳһöʱӣ벻Ϣӿ
һ۾Ƕһö޴Ŀ־ӡǣ۾ֻ࣬΢΢ٸ
Ȼ۾ȴһִĵĿ־壬ֻǿһۣͿԸоԼҪޱ߿־֮С
áÿ£
ЩС۾ʲô
ʵͼĶħ߶µģпʼƲסĳֿ־塣
ˡ
ͻȻص
ɫ·Ӿ޴ħ֮б˲ӵСħϡ
һ̡
УЩС۾˿ͬһͷ۵ľһ㡣
䡫
ɫĻ֮ףɫ֮صĿ־֮£տʼ顣
ÿһöС۾УۿһļһԼԼĴվ
䡫
ںɫ۾һΣʮö۾ͻȻըѶʮλǿĶħŲͬ߳
ÿһʮħľ³һ磬Ʋס΢΢

ԺɫΪ׵ʮλħ֣ʮħжУվ֮УŶĶħ
ʮħ˿ɫ
֮
NO.1ϣݣŮ֮һһսӶӳս޿ǿڣ
NO.2ϣ׶Ů֮һսӶӳսǻ۵Ĵڣ

NO8ݶ˿ħŮսӵĶӳʵĪ⣬ǿ֮

Ȼǻսӣ
ôˣ
ǵʵ
޴֮Уž޴ħͼڶ죬Ȼվ
ɫ֣
սӵͻȻ٣̫ͻȻˣǿʵļħ۷ı
䡫
һ𶯣ڶȥ
ֻһͷ˻ľˣЦţһӣĺɫ۾׷飬һͷͷСʯͷƿնͬٵһ㣬¡¡ĻʣŴ׹ȥ
̫ˣģǧ
սӣȵǳ
ս߽Եսӣ˵սһֱµսӣôֻ飬Ϊ˻
Ⱥһеɱ¾ս
ӳ֮Ī¿ǽŮϣ⣬ǿĴڣ
ʱĪ¿Ƚ٣ľλӳ׷׻֣۾飬Ե£Ʒ
Ī¿㻹ôļʱսӻûеǳأ
һħһ߷Żսӣһĵһȥ
ֻʱ
¡¡
۾Ȼ˵δδʱ
۾еʱӻĴ򿪣ʮλǿһ˳
õͬħһħһһļһѪɫᣬħˡ
Ǵ˵еԨλĵطȻ˺ڰ޾䣬ҵԽԽŨˣ
庣ϣǸ̾ţʱսһ̤
жĿƻһգ֮䣬Ȼľ˲Ƶƻսӵǰʱ򣬺¡¡ģ޴ʯո׹䵽սӵ˸ոյ
ʱôܣ
ʲô飿û˵
֮УڻսӽٺѾĶħ޴ôļħôΪǵ죬Ͷֻǿ
ѵǼһʵȻǲˣ
뵽֮¡ҲɫûаնԿǿĴڡ
ԭΪͶֻļħѣڿ
˿̣е죬ѾͷðˮЩ֪
ô죿
˷׷֮ϣӵиԲߡ
ߣʲôԨ־ǲԽ޵Ĵڴսģ
֮һԼеĲ
Ȼ仰ҲֻҰοˣûһħȥţ
˿սС
սӣʱսӣƻսӣȼվŵֻսӣʱڻһ
λļħʣĽˣһɫħħ۷Ĵڡ
ȻԾɱȲʮĶħƣȴضãǿ󣬻ƻ־ƽһ𣬳𣬻Ϊһɲ״Ķֱ޴ħ֮С
໡
ǿ޺ͻȻֻöħ֮۵Ĵ۾˲ѡ
һͷȫɫĿֲޣһͷӲӵģȴž޴ǵĸƷ
Сߵĵ̬ħŵ޵ǣԼϹŻħޣеߣ
ϵңԽļ۷ħ
ܣռħޣһͷԨ壡
һ̣֮־ŭһʱˣ



512 ȥ
ͷԽļħĴڣ֮Ҳѳֲסˣ
ͷϵĺˮδδ£ԺмٵתţҪѰҵԲߣȴ֣һж޼¡
ǿʵѹް취ԡ
ͬǰѹħһֻȴԼ
ߵıûѡȨ
顫

¡ҵӣôҲβеĲ
Щʧ̬ˡ
ڶǰҲƲסʧ
ΰԨ־أİֳԽ˽޵ĶΪֹ
ǰĵĸڶ죬ֳԽ޵Ĵڡ
ȻڵͬһĴһ㡣
ۣܣ
Χǣʹɫ֮ȴûа취
λ飬֮ԭΪһ¶ԼƵĻ飬ûжˣýǲ޵вЩһټ
ˣ
ֱͳһЦ
ڶ£ȼվΧħҲЩţ֮Լ
֮ˣǸǸ
һļħСĽеָħ棬Ͱ͵Щ˵
ôл˵ƨţûʱᣡ
֮û˵š
ҪǿһԼңһȹȥˡ
ˣ˵һ۾ûذȻֻöǿЩ۾ĴС
ļħɥ˻ŵɫ
Ļһ˵ڣ˲䣬ģһ
ģЩǡ
Ļ֮û˵ڣ˼Զ
һ̣˵ȫˣ̵̲ģ죬ѾɳȥĶ飬ʲôϣˡ
ڣǿǿԼ˵İΣɣ
һǲ֪Լ֮棬ŶԿôʱ³֪
ҵôԼأΪ˱֮쵰Ĵȣôɵˣ군ˣ군ˣǲ޴ˣСĲ԰
һСħ뷨ȴҲħ
սС
ʮĶħͬˣÿ˵սľΡΡ
Χ£֧飬ٿԾδƷٸ־֮ӵ۾һɹɾӶ
⻹ô
ǰЩǿսӾûˣοֻħޣδ֪Ĵڣö޴Ĳ֪кõħۣ֮
ǡǺǣλˣ¡Ҳֻ͸λѣ¶Եǲ޴˿ĽѾˣ
ʮħӣ˲ͷ亹նڶŹ˹֣Ϊε˵š
˿̵Ҳû˸ղŵš
ȻȼվеĶħǸûһͷԼƣ̰ĿʮĶħͬһһ㡣
λӳˣǿӵʮ֮Ķħһս㲻ɿƣϣλ˲Ҫ󣡡
һ̣ʮħۿͲɣ㿪ʼԼͳв
ңĶأ֮Իήŭĸҳ֮ŭ𣿡
ǺǣŭǼһܻĹ˵ɣ
ţǲ޴ˣԻȥǸһúõ˵һ
ϣݻİγԼҵ죬һֳԽļħƣȻޚ򣬶ų⿪
ԼʵӲų⿪ܵĹ򣬲˼飡
ϣȻûдﵽռ𣬵ǱʵȴѾﵽˡ
Ѽļħ
ΰĺڰħּеȼվųԱж֮ħɱ⣡
ɱ
䡫
ϣݱȶ˲սжɫĻչ֮ӣ֮ڣͬȺһ㣬˲ʮħĶС
ɱ
һطɲҪ˵ǲ޴˵ǵǲ޴˵ֱϵ£˭õǲ޴˶ʧӣҾ˭ʧתĻҲûУ
庣ЦţڶʱսӳԱĶ
һ̡
ֲʱӵδδ𣬰޾ɺɫ磬ӴĿ־֮
Ҳϣûʱտƻ֮ħʵ
ɯЦţеɫƻ֮һӣͬʮλƻսӵĶӳǰȥ
ѵȲˣСǣЩһˣӾɱԨ֪ǵϣ
Ī¿Цţź¡¡ɱȥ
޾ĵڿնٴһ㣬սȥ
䡫
ͨڵһ㣬ÿһħѪ⣡
ôң
ɱ͸ʹǵȫ
ʮħŭţ˲䴫ս
໣
ħǷĺţɺ۾һ漰Σǲӱ֮󣬶ħЪ˹
ȻҪҵôһЩϵôͱóѣ
ÿһħеߣ
顫顫顫
Ĺըֲķ籩⽣Ӱ
ħħϣƻʼһ嫵ɱ¾ս
¡
ϣһһͷļħͬʱ̽ͷļħûзӦʱһ˲˺塣
һ£һŨҵĻ֮ӿ˲Χͷͼħͷļħʬ壬㻯Ϊһɹɾ
һʱ䣬ϵƸǿˡ
ˡ
ҵգһ޴Ľٸħڽ֮С
̫ǿˣûĸħֹ
㣡
ʮħŭ𣬷ǰȥһֱ޴Ľź¡һ߷ˡ
ħӣĶǱүɲ׼ܣ
Ī¿ЦţͷСȭȻ
˺
þѪҺǿѪħ˵԰
ɪЦţһֱһͷļħĲӣһֻ֣׻֮һ룬һ̣ļħ壬㱻ĳ˿ΪһħƤ
ΧĶħͷƤ飬оֲѣ
һӾͱɵѪˣǰֻʱսӵʲô͵Ķħ
ֻɪĵһĸļħķɶһ̱Ͷ뵽ħĿС
һһֱһǰֻļħҲǱ˲Χġ
õħħϣֱϬ˼㣬޽⣡
Ǵ󲹰
ħҡͷԵ˵š
УѪãŨŨѪζֱԣɪħϲ֮Աǡ
ߣ㣬ЩһͲþã
ħƲƲ죬廯Ϊã˲һͷħдһ̣ͷħ㱻˳
ʬ㣬ǸϿȥɱ¾ôʳɲֻˣǿʧ
һﶺ죬Ըٶȣɱ¾
顫
˿̣ɱ¾еö۾ʼɢ貵Ĺһ˿˿ѷӿ
ƺʱҪƷ
УҪȥ
֮Ҳסˣ˲ȥ
Ȼ˻ûзӦʱ
¡¡
ֱӵɶأһ˲˴֮С
ˣȥأ
һϷʵ



513 ͳһϣ
䡫
ֱ֮ӵɶأ¡һ壬һڴ֮С
ȿȣĸ쵰
֮³һѪžҪ
ȻһֻŴ̤һΰݺݵѹ˵ϡ
ˡ
ռ֮ӿʱ֮ŶһϮµĵǲޣȻ١
һˣҪߣ治Ǵ֮
ڶ˵һ쵰ԡ
ǲиֳһ˿Цһֻźݺݵһ壬ǰһ֮һ첲ֱӱ˿

֮ҲƲסʹŭڲķĶҪſĶħ
ȻһռĶħ
ߣ
ǲһһ֮ӿķϢûļɢѸײڶ֮ƣ¡һӱǲǿԵѺڡ
ۡ
һѪ³
㡭㡭ôܣ
ʱû֪֮еľ־壬־ͰԼķѹڣ⵽ǺεȼĶħ
ҵһʲôĹ
֮¡߶µģð컺
ҪģֻһռĶħ˭ôĵӣȻԣѵĻòͷˣ
ǲɺɫ۾Ķ֮ÿһ仰˵ħϵĺֹסĻ
ܵĶħǣǲһɴ۾иոϵ֮˿ȴͬһ㣬ǲѹڽ£ֱ̫˼
ҹ
֮֮ŭһȴôҲӵǲ޵ļ£תƲ
ڶħע£мҪû񾭡
ߣߣԣ
һ̣
ǲüëһ룬ѹ֮ϵĽţȻΪһӰ¡һӳ֮ϣ
䡫
Ưڿеټ֮棬ֱӳһ֮Ѹ·׹ȥ

ŭţ¡иֳ޾磬һ˿˿ԨϢΪһԼʮ׵Ŀֲì˺ѿռ䣬ŵǲ޵ķ򣬺
صĻìƺ嫣ִͬƵıһ㡣
Ȼǲٶȸӿ죬ԽʱյĽޣһѸìͬΪһ磬Ȼ֮䣬չᴩֱ֮ϣ
˺
绷צӣ֮ǿֽͬһ㣬һֱֱֻۣӹᴩ֮塣
ಡ
ȿȿȣ
ܣôôǿϢûгԨһƣΪ֮ǿ
¡ǧһ֮ʣΪԪ״̬˵ǲ޵Ϯ
Ȼʹͬ˲Сƣ󣬲ϵĴڴڵĿѪȫǺȻ
ڵħѹԼϵƣԽԨһĽޡ
ͬѹֵļħ۷״̬Ϊεǲ޻֮ǿȻôࣿ
ֱ˼飡
ͬһȫһͷռħһ㡣
䡫
ǲԲֻУֳһ˿мͬʱ֮׷ʹһҲɡ
ʹͬʵΣ
ӵп־ʱǲԾɲԳΪͬеߣôҲ̫Բǿˣ
ꡫ
ץסһյǲеʱӺȻֳδ֮
һ̣֮΢΢һ㶡
ֻǲ޻֣ƺԼ仺ٶԼץ
˼һҪŲƿȻһٿǲ޸ոֻ֣ȻѾȫᴩĸ
ץƣǲһЦһתͬǦһ㣬һ£קס֮˿ڣӷ˳ȥ
֮֮ûзӦʱһ˲ֳǰһֻ̺ͬźڰħһ֣Яſ־֮˲䰴֮Ķͷϡ
ָͬסһƤһ㣬־֮һɿٶȣѸֵ¡ĶͷС
ٰɣ
䡫
޴Ŀ־ӡǣһ˲û˿¡С
һͣ¡𾪵ۣĸֳһ˿һ˿˿־·۶ڶͷϳ׳͡

ơ𡫡
һ仰ȻѾΪҰް˻
ߣΪ־ħްɣڱĿ־ħǻȱһߣһռĶħǲزģ
ǲ޵忪ʼһĿ¡գ˲֮С
˿̣ڶĶħ죬ûдӵǲһϵеĽзӦԾɴŸոյǲ߷һơ
ǿ֮ô߷ˣ
Ȼ𾪻ûüǲ޾Ȼ˲ֶ
ץ֮ҵɢ
һף¡һӣ֮㱻˵ǰ
Ҫ
һ־ǺǿȻԾڿĵֿſ־֣֮־ӡǶѾγɣȻûݣ
ҪһͷռĶħȻǲ׵顣
顫
֮ʹ˻𣬲ϵĿԼԴ졣
ÿһħбһ£ɫѿ֡
ǿ֮ȻǵǰΪ˵ģһͷ
Ϊ֮Ժ͵ǲ޺úõĸһǲСӦ֮ĺǰ
Ȼأ
顫
һħ죬ͷðźˮ˲˵ϡ
ˡǲ޴ˣΰĿ־֮ҵֻǱ֮вȣòǰ
ǰǰ֮ǸҷֻӦٹˣ

ĶħƲһͬϮ
ô˵ǰ¿־֮±ǰɣ
ȻȲɫǺǡ
ǲЩͳһ˿˿ĺɫӶ
˭ǵĵӣȻԿ
𣿻شң
Ȼθߣ¡һӣ޾ĺɫ־֮ӶЩĵĶħ죬һͬһ㣬۰׷ԼĲӣƺҪеĳץһ㡣
੣੡
ڤڤпЩڵϵĶħоȻੵĿֲЦϸֳʹ֮ɫȻĲͬȴֳһ˵Ĺгζ
Ȼѡ֮ôһٰɣȱһЩ£־֮ԽԽã
໡
һܲסĶħʼ죬帡ֳڵƬָΪ˾޴צӣͷ­飬˲䳤һͷͷ
ӣʮͷ־֮ӱ㻯
Щǡ
ĶħǷ׷ױɫЩмʶļһиֳһǧħˡ֡
ڰ֮־֮ޣ
ѵ˵ǲͷڰ߶ϵ
п־֮ѵһ
Ķħ˼ڣƺ֪Уһܡ
˵Ͷī˹ĳֻǿĺڰйǾϹźڰ塣
ѵģ
־֮ǲޣ˭
λڣ̸̸ǵˣ
ǲɺɫ۾ɨܣ¶һ˿˿Ц⡣



514 ͳһУ
ŵսС
ʮħȼվɱš
Ȼһռƣȼվս
һ浹¾
䡫
һħ۷ܾûսӳԱոһǿħʬնĺգȻһִĹâһɹӴͷħϵһ

ƣ
ͷħŭţе˲ų̵һҪܱߵա
ۡ
춯ֻıȻֳ˶Ļ֮صĻħƵӰУת־ĻϢ
â¶
顫
һ̤˺ɫâ֮УͷħЦţԸǿ̬ٵս֮У
ಡ
ϣݺƶԨϢһۣܸоƺһ־ʱ޿̵ļ
룬ҵ죬ƾһ˫ϸָյܵķʼ˱ܣΧжԵĶħж΢΢һͣһ̱㻯ΪһѪɫ̻
ѾԽļħĳ̶ȣҵռĶħ
ǿʵƣԨ־еģֻҵ죬ƾһ˫ϸɱ¾
ȻٶɲûǸļħĵ֣ȥƬսݺᣬ޵ڴ
ϣݣͶŮ֮һսӹϵNO.1˿̵ѾĳɳΪһĴڡ
ͶˣΪʹ澡¾ϣҲϧ
ֳһ˿ϣԾڶĵֿţЦһʼһַ¾
໡
ħŵǣһڻ֮ףλħУʹȥ
һţ㼸ôض
裬Сˣɣ
һʹΪǿĻħԨ廹Ҫ߹ĴڣԾɶ԰Ͷ̬Ȳı䡣
һֱͷΪͶԼСһ
սɱ¾Ѫɺӣ֮ѩ֮Ľ紦ŨŨѪϢŻ
顫
Уö޴۾ʼȡսУ޾Ŀ־֮Ѫ⾫
ֻһ˿˿Ƹֶ
һ̡
޴ħ֮Ȼŭɣɫתһöö̺ſ־ħ޵۾˲鿪
໡
޺쳹أһͷһͷֻǱȰŵСһȻȻ׹䵽սУ
۹͸¶޾ķûһ˿ڣ

ȷе˵һǾǻĿ־֮
ЩȻȫǿ־֮ӣ־ħеߴڣ
ǵĵһΪ־ͻȻڶħУȼնħǣҲôһ˿о
սӣѸٳˣ
ϣܾ޴Ŀ־֮ӣٿʣܶʳжԶħһ˿ʣԾѡ˳ˣ
ߣʱսѸٳˣսˣЩһ͸Ͽﳷˣ
庣ʣţָʱսӣѸ˱ܿ
ˣҲϿ뿪
ɯŷٳֻ飬ֿ˿ͷΧ£ľޣͷƤһķ顣
Ȼ֪Щ޵ʲôȻǿĻսҲâǺڰ֮ޣȴ֪ġ
ڲЩ׺ͷڰ֮ʲôϵǳΪ
ȼս֧飬ħע£Ѹײڶ֮Ƴ˿
еĶħҪŻްΧȦӣЩȻȻ쳣ȻûȼվųԱȴŹκһжԶħ
ٿſ־֮ͬһ㣬лߣԶΣ

ˣˣ
Щ޵ʲô
һͷļħĹſ־֮ӣȻԽǿ־壬ЩʵԽǿֻҪп־֮ڣǾǲĴڣ
໡
ͷ޿ХţűΧħҲƲסĵ
ȻԾûжƺڵȴʲôһ㣡
һӣӣӡ
ȼվԨ㣬۲ⳡսĶħǣһΡ
Щڵȴʲô
ģΧĶħʼˣе˷֮С
ƴҪȥȻȴûһɹ
ЩԿ־ΪľޣĻ̫Զˣ
ڴħҪʱ
¡
һ޴ʱ֮ҫǲһȣźɫ磬˳󣬸һЩڶħĶħ졣
ģǲˮŮ𣿡
԰쿴Ǹľ֮İ
ǸǸԪضħ
ǡ
սĶħħڼԶ֮عսĶħķ֣ڵǲľȻڶĶħ졣
Щһﲻȥμ֮ĻȥôһħСֹţһ˲⣬жħиֶ
ƺȱ˺ܶ찡ѵǡ
뵽һܣ׷ɫ䡣

ôܣ
ΰ֮أҵħ
ʮħӴĿգһʱҲûˡ
û뵽һȻţֻϵƣȴΪأܵĶħƴѾȥ˰ɣ
ƺʱ򰡣
ǲɤսл𣬶ħһ䡣
ӭΰĿ־ħʱյƿߵǲ޴ˣ
ĺҵȵʹ
սӡ
ʱսӡ
ƻսӡ
ٴָ
ȼվڵǲ޳ֺ󣬵ֱڱָأ΢΢š
ΧĶħȻҲģѧš
ںòиƨĻᣬɲܴˡ
Щ־֮ӣҲ׷׵쳤Хƺڻӭΰߡ
ʱյƿߣǲޣϵĿ־ף
ܺãû뵽Ҳˣ
ǲͷ־ֳ֮һ˿Ц⡣
Щһ֮֮еع֮ƿȨ֮ʱѷĹȨĸˡ
ҿǵԾɰĿĺڣѾİ̫£͵ǳˣ
ǲĿԶƺĿռ㣬ڵڶԨԨĲԨС
ѾΪǿħĶһֱЩĹ϶ħϹŶħ
ʵˣ۽Ҳ𽥱ߡ
ЩǿĶħڵȴһʱѾȷͨʱѷ죬Щһǻ᲻ģ
ЩĴħҲҲʮпܵģ
ԨĻҼµµΪȥôҲֻܳΪµŪҿҪΪħǶʲôأ
ǲЦţĸһöСɵħӡǸС
¡
ֱһƻ֮С
һ룬ʱ飬һ춯صŭд
ɣǣӭµ߰ɣ
¡
ռ鿪һͷȿ־֮ӻҪӴĹޣ˳
ͬСһ㣡
໡
еĿ־֮ӣš
˿̣ңԶĲ֪δʱУһͷԴ½ΪʳȻﶸȻͣ¶һ˿ɻɫֿʼµһɣ



515 ͳһ£
ʷʤдģκεطһ
ʹԨڰңѪɱĺڰ磬Ծˡ
ʱ򣬵ǲ޾룬ΪϹʱĶħʮУΨԨдһﱻħ֮ϳԨ塣
ȻпЩħǣֵĿֲ⣬εУȥ顣
ϯĿֲ֣Ǻεȵľˡ
޾תΪ׹ҪΪ԰룬ħǶе¡
ĿɱȶħɾĶ֮࣬Ƭײ
ǲô˵ȷʵԨгʹʮеٮٮߣԾɲܶħǳݡ
Ԩһ㣬ǲͳһ֮ɱ֮ĺ
º
ѩ֮䣬֮УΪ֮
ŵıѩ֮Ϊ˵ǲ޵˽˻԰
һ֮
֮䣬ŴеһԪ֮ǲ޵ħצ֮С
һվĶħʹȻǲֿ֮ĶħԨ룬Ȼ޼£
ûжħûǸ赲ȼվŵĽâֻ߰˸¶ѣ¾ʮĶħ֮еĵط׸߽⣬֮ƿ˵ǲ޵С
ǲ޶֮ڱصã
˿̣Ŵеڼϱѩ֮Ϊȼվʵƿصĵ̡
һ̣ȼվŵʵĶħУܵĿûñ㳹׵ĳΪħҡ
һ֮
ˮ֮ˮŮľ֮ף֮һλԪؾȺ󳼷ںڰħǵĵ̳ΪС͵ħ
һ̣ǲʽƿصĵ̣ﵽԨһķ֮һ
ʵƿؾŴеһСƣǹޱߡ
˿̣һΪħĿֲڻ֮нħΪħشΪһԨĶħ࣡
ͳߺڰħֱϵӣȼվš
ħħݣȼ֮ѹԨϲ硣
ʱ˿̣ԨĴҲΪ֮Ŀ׷עȻȻ
ȼվŵͣ
Ѿսƣǡ
ϣͳ죬û뵽ôּˣ
˵ľȻҲһλɭͷһöڣȴһλľ֮ߡ
ı󣬸һõӰԼԼĿƺһλǿɭߡ
嫵ƴӰȻһλռĶħ
ôҪֹǻһսӣ
ֻϣվлսӵǰȻѾûöNO.1һıǣͷĺɫУֳһöԨһַĵͼС
˿̵ѾΪͳ죬ͳлһսӣһսӴսӵǿ֮ħ
Ůһͳ죬ϣݣ
ԭһսӶӳħȥ
ͬʮֻսӵĶӳǣҲԽΪͳ죬ÿһֻսֵ¶ƿţֻ飬ǧ򲻵ȣ
˿ֻ̣ǻһսӺĴ飬ǹĿ꣬һλֿͶľ֮һǿ
²ңֻΪһ֮ͣˣλŮһ۽󲿷ֶħļħڵĻһսӳԱɫʮѿ
ֹҵҪֹֻǻһսӶѣǿľ֮޵ֿ취ôʮֻսأ
ֹţǸӰüͷһۻһսӣǧĶħǿޱȣҲеͷʹ
Ϊͳϣݣ˾ͿԿʵռڴ˴ĸм֡
ϣͳˣʹ˰֣һΣҿƵģħ룬ɬ˵
ӣ
ǺǣԣҪ֮һĵ̣ҪȻҲǲ޴˽
ϣЦţԼ
Ĭ
ãͳˣħҧҧһһٵ˵
ʵڲȼվſսȺûķӣжԶܶԶΪá
һǰǳĴսٿ־֮Ӻնڶ۲ʵе
ֿܲͲֿͻµĵߡ
˿̣һĻƵĳУ˸ĶС
ĸҲȥˣԳֹ
֮У޴ħһƬ嫵ĸչ֮С
ڣ죬Ѿ޴֮С
еڰͶī˹еǰӿȱǲںɫϣĿǰ
λǰкιɰССĵطɲôǿ
ǰĿռ֮УƯһһ黯ӰϸȥȻȫռĶħͶӰ
ÿħͶӰȫʮֵĺˣܱߵĹų⿪緢졣
ǲޣʿɶֹ
һðźɫĶħͶӰ˵
ƺʮֵ˵䣬鲼ܵĿռ䶼ʴ
ǿʴ
һλԵǿħ
ԣѾռ˽֮һĵ̣ǰ֮ҪʿɶֹȻǸĻģ
СԼ
һλðϢĶħɭɭ˵š
۾ͬӥһ㣬֮žתĿг˿̹ĵĺ⡣
֮ʵģֻ֮ǱƳѡ
Ե磬һǿ䣡
һڵ֪Լϲ̱ǲ޿ƺһֱֱ̲ڶĶħų׷
Ҫƣһٰѵǲ
Ŷڽѵ
ǲһ㶣漴Ц
ãܺã
ʵĶħ
¡
ͻȻӿȻԽռܵĿռ˲ǲһֱֻ̽ħͶӰ֮С
ɵʱ֮ӿͶӰ뱾ӵһ˲䱻ץС
ݼϣΧĿռѸٱ˺ѣڶͶӰƺǲ޵Ӱƺ˸һ¡
һ̡
໡
Ҫ
һ춯ص˻Ǹƺ֮С
еͶӰ˲ɫƺ뵽ʲô
顫
ʱ򣬵ǲ̽յ֣˻ָմ˺ɫѪһħͷ­Ȼժȡ

ǸħͶӰȻ飬ƺ֧ĶħѾɢ
ǲ˲䷵ϣһôħͷ­ĹڶͶӰǰͷ­ϵı飬ɴ۾ƺҲһ㡣
ǡ
ǽʵ
֮⣬ժȡط׼һ˲ԼĹͨʱվ룬˲
ÿħͶӰɫһ˲ҰޱȣǱߣһ˲䲼亹
ѭʱնɣʱ֮ţɲǼȥз׼
ֻһգ۹ڶħûüӦʱǲ޾ѾһĹ֮ǰǸԲѷĶħ˲
УȻǸϺ
ûжӦʵʵʵװΪһϣҪͱᣬ𣿡ǲ˵ţ֪ͳһƬ׵ĲӣһһĲԼָϵѪ

ħ˶࣬ǲһأȴǲ޷һԼ亹ֱǲ޵󣬾Ȼĵ˵ͷ
ǲ΢ϸΪá
ˣöˣʲô˵ɣ
ղ˵ʲôţ



516 ڰᣨϣ
ˡǡ˵
ʼǸ˵Ķħ˿ɫɬޱȡϵĶҲ֪˻̬һӷŵʮֵ͡
Ըռеٮٮߣ˵ǲʱգۿ־壬˫ϲ֮£ɾһϮɱͷħ
ֱ
Ӱ˶٣Ļʵ˵ˣǲͻȻڴ˷ŭײǹϣ
ˣµǰ޶⣬ֻǱڵòҵӲͷƤǰ
һŮԶħͶӰı任ţһɹ͸ռѿȻ˴˴
ŮħۣһͷɫͷĸһԪ·ϸȥȻͰɯЩơ
һ̬ʮŮħ
ͬҲһǿĶħʵȻﵽռ۷壡
ŶȻǰˣλ
ǲȤĿŮħһֻ°ͣʵ
ԵԨī˹д˵°ɯͬһħ壡ɵ¼ʵƿߣɵ£ˣ
Ůħ˹֣һʱ̬ʮ㡣
ʢ꾫ĶħҲˣһҪʲô
ڶͶӰŰԺ档
һЩħУ¶һ˿˿βסɫ
Ŷɵ¼壿˹أҲҪֹʹǰɯˣһɣҲͲҪ뿪ˣ
ǲת磬ɵɢһ˿˿ĻŰ壬ֻҪĻشõǲ޲⣬ô³֪
ˣһߴˣȼվŵţѾ˵ԨԨħĲֻǹ˼ɴĺڰߣҪҵȳ棬ϣͣ¼Ķ
Ϊռô󣬲ٴǰˣһϣ˰ֻ֮֮ͱѩ֮
ЩͶµǲܣֻҪ˲ֱռͺã
ΪԹ˵չˣϣٳֹЩЩ˵ԭµֻһ˶ѣϣ˲Ҫ⣡
˵ţƽû˿ҡ
Ŷҽ֮ŵٹ
˼ΪԼ˭˭ǵĵӹܱ飿Ԩ־Ƕħ֮
ǲЦţŭռĵ̣ṩѳع֮ǸհͶıҪ̡
ԣЭ
ڵʱԽԽˣһȻ٣ô˻ʵôʱħҲֻΪڻҶѡ
ӿĴʱǰôֻѡӱܵĵطûУ
ߣЩһ˭
ǲٴʵ
ԨͳǰԨǿڶħĻ֮أħ֮ȣڰᣬѪȳѨ
طϹͳԨϲŴ󲿷նħڣеħˣҪߵĺ
һӣͼи֡
һȼյĶħţһħǣһ޴ĺɫӰѨ
˼ȻڰףôǴһ
Ƕħ֮ȣǺڰᣬѪȳѨ
ǲ΢΢ǰ壬ʵͬʱԺиֳֹĴżأλħʿĴУÿһӵŸǿĶħƿߡ
ͱħ֮˵ɣȻλħǰȴӵŹͨԨԵõǿĶħ֧֡
ħʿλ۷Ķħ֮һ
ǲҵģǺڰᣡǰǸԵĶħ˿ȴӿڵ
Ŷû뵽ССȻúڰע⵽ˣǿհǸأǸû֣̿
ǲޱΪţƺĺܺһ㡣
ߣǲޣ㵹ʶ࣬ںҲļֻҪӺڰķԸԻԭһΣ
ԵĶħŵǲƺˣ˲ևNɪһʱúǿӲ
ǲ޵ɫ˲һ
ȻһԾੲݵĽѵŵǲޣûעǲ޵ı顰ֻҪʵʵҵĻˣ˵飡
㡭
Ķħֿ˿ƺҪĵǲޣпЦһ£΢˺˼Զħ
ٿͶӰƺԾɸоڰѹʮ㣬ǲ޲Ҷһ㣬˿̾⣬еĶŵǲɫָָЦ
һɫǺ棡
ǰˣᣬһڰ־ˣ
ŲһԽԽ
һﱿںڰ̫ˣϲڵƣ
ֻϣǲ޵ʱɱһЩɣҪȻڰĳ޷ˣ
̾Ϣţħۣͬһ㡣
ںڰħ֪κ˶ҪȻɯ˵Ĳ࣬ǹڵǲڰйȴ֪֮ꡣ
Ǹ˵еİͶӴޚ֮ƺǸмصĲἰĽɴ˵
ĺǸΰĴйôҪ˵ǺڰˣһϹŶħһҲֻ߹
λΰĴУҲֻǲһļһ
㻹ϸʲô˵Ĳѵ𣿡
Ենħţָָŵǲޣһ˿˿Ӷ
Ŷ˵ˣ
ǲƺջʵ
˵ˣԣתƻ⣬㻰أ
Զħһ㶣ŭ˵š
԰
ǲüëȻʧһֻ̽գѸٵĳŶ֮̽ȥ
¡һӡ
ռֱ飬һħΪǱıǲץ˳
һתǲð磬Ķû˿˼ɣֱһѰ֮С
԰ҲܲУ
ǲһЦðɺɫ磬˲ħᴩ
ǲָϻŽɵ˺ѿռ䣬һָԶħԴͬһ㣬ǰһŤһٰʮȡ
㡭ôң
һŸԴ͵˵ţг˲š
ʵ벻ǲ޾ȻĸҺȻð֮踣ֿڰᣡ
ߣңΪβң
ǲЦһɺɫлۣΪһźɫĽʡȻŶħżఴȥ
ڰ鳤ˣ
¡
һ޴Ŀռ˺ͻȻڵǲ޵һɺѹݿ
ǲɫһ䣬ֱץסǰħ壬һףͬʱɫӿ

޾ѪҺ׷׶£ѺȾһƬѪɫĿռ䡣
顫
Ҳ룬ǲһֱֱֻ֣̽ӶԺһǡһ˲ĲܵĹȫ̮˿
ڰ鳤ܾˣ


517 ڰᣨ£
ˡ
͸Ŀռ䲨ţһȦȦ·ͬˮһ㣬ԡ
һ͸Ż֣һȫźڰϢͬԾĵļһŻ֮Ӵӿѹ
һǿĶħɢϢԨƺڰɫĹвƣԶϢƺڳͬڰߵߣҶĿ⡣
ǺڰףԨУǿĶħ֮һһλͳǧʵǿڣӾԶǰһֱڣһռźڰ߱ǧ֮ࡣ
֮Ϊڰ֮˹棡
䡫
ֻ˹ֻųȼĺڰһɳԽռħķ򲨶ӿ飬ӿռŻۣ̽Ȼ䳤ವһӺ˵ǲ޵Ľǰ
ߣ˺ã
ǲеȼɵʱ֮ĵǰһָ˹ֱ۶Ժһײ֮ޱҫ۵Ĺâ
޴ĳܵĹУ飬ѣΪʮ׳Ԩѷ죬¡һ죬ֻǲ˹ȻֶԺһǣһۿɼٶ³ȥܵĹȫΪޡ
֮Уɫ¶˶ħȻȻΪ޵Ĺ𾪡
Ĵ񹥻˫þò
ҲҲĹ
ǲսȼſ֣ʱۣ֮һööǿʱֻ֮Ȼ֣ͬ㣬ɢĹâಣЩ޴ʱֻ֮Ϊһٵļʸ˹ȥ
û桫
ǲֻɫ־֮Ϊһᴩգʱֺ֮棬צϮ
䡫
һһıը˹ǲ˫ֺϲʱ֮־֮Ȼ϶ΪһΪһɺںĹ
ǲһЦ˫֣ͬһѾ޽һ㣬лȻ£ʱն
ˡ
ռ֮žȻһ룬޴Ĺ޿ƥе̬ȫĹᴩƬء
ΧټȺһ˲䣬ڹܣҷ
ڳÿħǰħͶӰΧĶħž޴ĹɵĹЧͻȻĴ˸¡
̫̬ˣ𣿡
ԽյĴڣ⡭
˹ˣ
ħת˼þò
Ƭ֮
ǲ޹ЧҫĹâ̳ܵ
ħ˹ķȥ
žžž
˹Ӱ֡
öʱѷ죬˹Ծֻһֱֻ
ûһ˿ˣ첲ϵ·һ塣
ܲĹñЩ㲻֮֮ȫͳҲԣ
޾ĲŻ޾ĸֻҪ㳼һжֿɵãô
ڰ֮˹ʱ֮ŵĺ棬ŵЦţɫӿγһ޴֪Ӻδ˳һɺɫĻ̧֭́еıӣʵ
ޱȣƺѾԶ˵ǲһ㡣
ҲǣƾʵΪ۷ĴڣֻһԳΪĴħǲҲǱȻ
Ǻǣ˼Ȼñ
ǲ֮УӸµĿ˹
ô㲻ԸǶٶħõĻᣡΣɲҪֱˣ
ȻʵѾԽռ𣬵ƽ̫Զ
˹һɺѪҺĹ֭˹˵š
ңƬشѾˣȫӳʵԨ־ǲܵģԨ־棬ôİɣ
Ŷ
Ԩ־ܲô
ǲ޵ͷ˹š
Ļǿɾʵ̫ˣ
Ȼ̧ͷ¶һ˿ȼĻ棬ǲ޵ֿʼµһ
̫ˣһ˹üͷЩջ
ǰħ̫ʶ̧ˣԼѾôŻݣȻԾĲǿ˵
㡭˹׼˵ʱͻȻɴ۾Ҳžһĵ˵ϣģЩ֪롣
ֻϣ֪ʱѾϢӴͶӰ
һޱȣͷɣ̲ȫͬһ̨ڰɱ¾еɬϢɢϢȻϵһΪ־Ĵڡ
һɫӰȻҲǲϢȡ
Ȼ⻹˹ȵģȵǣֻںһһɳԽԶĻϢ
ɷ޸֣硣
˹оԼƿش˵صĹȻڻΪޣ˵صĹһ˿©
˼飬ķ֮ȻˣӰ
ų⣬ǽңڣ
ۡ
һѪ³ɫҽһѸٰܵķջڡ
̧ȥ֮ʱֻƬϢ򣬲֪ʱһħħеԽ˽Ϣ˹Ȼɫ
Ҳ룬Ⱦܣ
Ȼ
䡫
ħڵǲ޵һ棬˲ͷųһ޹Խʱռ䣬ֱӻ˹ʱѷУһ˲䣬ʱ䵹תռ飬𣬾ͬһ㡣
˿ֲĳϫ֮Ȼɢ
δ𡫵δ
һ˿˿Ѫ˹ϵһΣڵǲ޵ĹУˣ
ңӣܵƺᣡ
ģ㡭
ո̧Ŵʱѷ߳漴ɫһ䡣ǲһͬһ٣ںϵ״̬˲ɢ
һΪͶī˹еӰ֮ʧ
ˡ
һö޴۾ӻɫ˺Ѷ飬ɢߵơ
Ԩ־ˣ
ֲѹɨܣǲҲüͷ
Ԩ־Ѿˣ˹ڰ᳤£׼ȥ𣿡ǲ˵ţ˲м֮ɫ
ģ˹¶һ˿ɵжħģҲжԨ־ġ
֮һֻռ֮һĵ̣ҪȻƴűԨ־ͷҲҪ׵Ĳ
ȻûвʵǱĨȥµʵ
˹ҧгݵ˵ţ͸¶һ˿Ρ
ߣ֮һڱռĵ̻Сҵˣô
Ĩҵôԣ㲻˯ѺͻȻһͷڰ߳ſڣô㣡
ǲ޿ʼƤڰֶżʹǺڰıħҲ׵֮Կ
οǲᵽǺڰе߼ĴڣĺڰǿħĴڡ
ڰߣ˹һôһ˿˿
ãܺã֮֮ˮ֮ټϱѩ֮һ㣡Ҫĵ̣
Һڰħ֮
˹Լյߣ
ԣ
ϣ˹˵
ǲĵ˵ͷ¶һ˿Ц⡣
Ȼĵһαû֮һǰֶһ
һÿŲΪ֪һ棡



518 Ԫ
ߣ
ӴΪħѩ֮Уڰͨ£⣡
˹Ļƽ棬ȷ纵ؾףƾԨը죬Ƶޱȣ˲Īϡ
̺޾ħУɢÿħС
һʱ䣬ԨħΪ֮𾪣Ȼʧɫ
ǡڰͨ£
һѪɫĳʪѨУһź۵ӻȻ̧ͷ¶һ˿ȵɫ
ڰеǸ϶ȻЭˣһǸһȻ˵ʵ
˼
˵
ڵɽС
һðѪâĶħŶߵ¶һ˿̵΢Ц
ȻжħǸ϶ŽӴһ£
ǰѵȷĻˣ
ڶħ׷׽ͷӶܺڰϢԽŨ
֮С
˹˵֮󣬱ɫʱѷ֮С
һ仰Ҳû˵ôˡ
ǻѵҪͶȲɣ
ǲЦţܴйĶħͶӰ˵
ǣǣߣߣ
ڶħͶӰƺոմоѹ̧˺ѵʱգУѸٵԶȥ
ǿڰ᳤սˣѡЭЩආʲôʸɣ
ô㻹Ҫʲô
ǲΪŰ֪ΪΣһȻûߣѡҪʲô
ˣ֪ɵǸһǷУ
ԥƬ֮󣬰š
Ŷ˵һ
ǲһӣһöɫ帡ֶѩ֮ʱⱣ˰ɵµ꣬̽һһﱳȴû뵽ڰȻ
ôһ£
Ǵһ˿ζǲȤ˵š
ӵĿһ۰ɵµ壬ϢƵƵĿ
ð֮
ˣʵһԿף
ԥƬ̺󣬰ҧҧԼڲĶĸ֪˵ǲޡ
ǲĻ񽥽
˵һʵǿϹŶżԿףǱеıУ
˼
˵ô࣬ҪʲôǲȤʵ
ϣڶżʱЯɵµУֻҪҵеĴбô½ȫ壬˳ڴ˵Ĥ£
˹֣ɫޱȡ

ǲ룬׼˵ȴͻȻɫһ䡣
ˣ֪ˣ°ɣʱԼ֪ͨ㣡
˰ȻǲӰһתֱ뿪
⡭
㶵ģЩ֪롣
صУǲ޼ٵǰţֱײͣ
䡫
ܵ㱻ΧֱӺ׵ĵ£γһӴĿռ
ۡ
ҲƲǲһѪ³ϵž죬ʮֵĲȣƲϵӿһ˿˿ĺɫ־ƺҪܱ߾Ϊ־֮ء
ꡫ
ۿԿǲӢϸֳһ˿˿ƣйᴩ

ǲסۣѾƲסӿиǻΪ˺ڰĿ־ӡǡͷеķŲҵĹâƺʱҪըһ㡣
໡
һ޺ӵǲ޵дк¡¡쳹޴Ĺâֱӹᴩ˴أֱֱûǲ޵С
̫ʱˣ
УѹȥҪȻԨ־ԻԼų⵽ԨУ
УâȻ۳ö޴ڣһöҫ֮Ԫڣһöɫˮ֮ΪˮԪڣһöɫΪ֮ڣ
öڻת˴˶ԿţҪ䵽ǲ޵Ķͷϡ
ȻƾУ˭Ҳܽ
ǲ޵õ˾Ŵе֮ˮ֮֮ͳһ󣬱γϵԪعڣԪعںʵͻȵӣõڤڤд֧֣ļħռĶħ
ͱ֮¡
ڣǲ޾Ȼöڣڱţ˭Ҳ˭һֲֿٶʵ
ǲ޴˿̵ʵΪ۷弶ҪĻ
Ԩ־ԻԼų⵽ԨУ⽫ԼļƻԲԣ
ŭɣ˻ţĶȫ֮ѹĽ
Ȼʱ򣬲ֹɵʱ֮п־֮ҲҪǿøǿΪ߹Ǳܵ׷׽Ÿ۷ʵ
ԣϵĵǲޣ˿̵Ĳ״֪
ۡ
һѪ³
ǲһתڶͷϣϴöԪڣ¶һ˿֮ɫ
ҪӴųȥôܣɣ
ŭţؿڵĺɫȻըѿһɰȻ
¡
Ȼ֣Ϊһž޿ڣһ˲öԪɶ롣
࣬࡫
ͬһ㣬޴ɵ죬ϵķƺⶫʮֵļѣ
ɵԪڣĴڡ
Ĺʱǿ˷ɣֱͬһ㣬Ѷȿ֪
ڰħһ壡
öڣںϣ
Ϊ¯Լǿ꾫Ϊ壬ǲ޾Ȼʼǿںöڡ
ǵͻףԱΪһ壬ҪȻǲ޾Իᱬ
ˡ
Ҳ㾡ȫһֺյĻӰڵǲ޵󻺻ĸֶղı仯ţȻΪһ¯ڻ𣬿־壬ƻʱյתһöڣ
顫
ԪڷĶţԨûʲôħǿǣֱǶԾŴӣ
ˡ
öڣһ˲ųҵĹ֮⣬ȻѸߣ־ǿҲӽá
ǲϵҪ˺ѿռ䣬̺ı־ͬԨ־һ㣬ǲ޿ĸо
üһҪֶͷϣǻˣ
ⲻڸԼһ
ģΪԨУûκζ˷ģͳһԪҲŹ־壡
ԨԨȻ޵׵ĺڰ֮ԨûνĽڣȫҪ۵ġ
ǲҧгݣһƴöڡ
ھֶ룬ﵽ۷Ҳֻ¿
ҪѡԨҪѡԪڣ
ǲˣֲ˹Ӧôʹ죬˵֪ĵǲ޾ţ
Ҳ̫СˣͷȫȥôħΪ
ߣ֮ڣ֮λһħѹ
ǲ޷ȣűΣȻںϳħ״̬
ˡ
һصɢ˲䱩Ԫڣװ


519 ֮أϣ
ˮѩ֮ӣںһ
֮֮ϣǲűΣȻֱֶӰѱںһ
ǿ֮д壬ϵĨе־ǲ޿Խȴ̺־
ΨҶƿߣԼƿصκĸš
ˡ
ϵƹĶƤϵԽԣƺһ̣ǲ޾Ҫ˺ѿһ㡣
ںϣ
ǿľΪһӣϵĻ֮Уģһ̺ԪصڻɢŲĪϣһ͸Ļƣ
Уڴԭ־еĹͬ˴һ㣬ϵĸǲ޴ϲ
ˡ
ţɢһĲӲӹԣԻһöӾ޴ĺɫ̫ħϿջܻԪϢͬʱɢħ֮ӭͬ˼һ̫
ֻ̫ǺɫģĹâȴˡ
֮ħԿԿһֺҾ֮У˿˿ĻڰϢ䣬ͬӡ
ÿħںɫ̫ҫ£ƺеһĪϣͼʵȼվеĶħ̫ҫ£ʵ˽һ֮ࡣ
Щħߣһоͬͣƺһλʱ޿̵ļƵãԶΡ
һǿʵֻܷӳٷ֮߰ʮѡ
ð죬ֹͣ˶ԼϢֺֻɫڲɢŹâɢȥ
Ԫڣڴ־һȱڣֻҪϸľӪһ죬Щ־
ͼ֮ɣ
̫ȻԨ־ôЩǻǲҪĵΪãϾҲǵԨУ൱Ԩ־ĺӣӦò⵽Ԩ־ѹ
ŴСӵͬλ־һ־ǶǵԨУ൱Ԩ־ĺӡ
λ־Ĺ򾫻ԪڣѾڽıԵֻǲһˡ
ħս֮
ǲ޴˿ڷģΣѾȥ
ڣɣ
ͶʱղԶˣ
ǲ̧ͷϿȥƺҪ͸޾ײ㣬ңص֮

һʮꡫ
ţת磬ǹ棬صԨɵתţʹԨ־ƺڴ˿Ҳʮ꣬ҲûǸħټ
еĶħ²⣬ΰԨ־ڽ׼ķԽԽǧĻۺԨ־ƺҪˣҪ棬һθ컻أϹͳڰλԨٴ֮ϣ
ǧˣȴʱѾ̫ԶˣϹԨĻԻͣĿٴչ
ڤڤеֻأԽԽ
ŴΧ£ĵ֮Եشһ嫵ĶħС˹
˹ɵ²ɿƺԨһγɺѾˡ
Ҫ֮Ǳͨ˳ǲУĵط룬ֻޱߵԪغУʹˣҲӲֶ
ԣ˹֮ΪΨһ֮أΨһ֮Ż
忴ȥоͬһһ㣬ϸѵûԪػϫ֮Уɿ価ͷ
˵ͷߣԪضħ֮ǰͶйأ
ǰͶ٣֮֮ʹͽ˵ϹʱԨǿħλʮϹħ֮һԨб֮ΪԪصĻ
ֻͷ­žֲͬǿԪء
ʵܶħڲ²⣬Ԩһ㣬صԪ֮ǷֺλǿĶħ֮йأ
صĳУͬһӴдҲΪϡ档
ʵͬƹܵĳУԲͬĶħж
ÿһǿޱȣɢױȵƣǶħеٮٮߣ۷ħѼļħ
Ԩޱȣħ֮򣬾ͱһ㣬ǾŴʵиḶ́δ֣ҲźܶħΪ֪
ڶ㣬㣬Ķħʤ
żԿռĶħ֣Ȼǲع֮صģԼãĳֻǿʵĻߡ
䡫
һͷļħ۷ļһ𵶵Ŀ粽ϵ˿ڸǣ͵ͷŶͷϵĶҫҫ⣬ŭɵ۾ɨܣƺʱҪɱһ
ӵĶħޱȵ˱ܿ
ߣһث֣ôʵҲҽ֮Ѱҹ򣿡ħмЩԼͼĶħһԽȻ
ļ۷ħѾܾˣԿħҲ֮С
ߣֻһͷļħѣкʸٴοڳԣɣһðŻŮԶħվ˳֮ͬͬȼƣȻҲһͷ۷弶ĴڣϸϢӺڰ⣬ʵһ
ô㲻ӵΪȻȻ֮ǰĶħâû˿ơ
ͬļ۷ħ˭˭أ
䡫
ŮԶħ۾ŭɣӿһȭ˳ֱͷħɱ޾ԪܵĶħ׷ױɫԺˡ
ּɲܲģʧ꼰صĵǶõġ
顫
ħԺһǣиԷֻֿ¶ԼƵģɲҪ
ߣӣ

Զħ׼ڇNɪһȴͻȻһ
Ҫһߴȥ
ԶħȻŭת׼úýѵһļҼһȴͻȻסˣҽŲȻԱ˼ŭϱһЦ
ǺڰĴǰ룬룡
ħ˲ͷϵĺˮͷ˵ţɫ仯֮죬ΧĶħ
ߣϽžͰۣ
ڰĶΪ׵һնħλǿļħÿħźڰı־ֺ
ǺڰӣҲΪ˹֮ضԵԨԨħ
ǺڰᣬԨͳ֮һǿȻɳһλռĶħ飡
ǰǰǿǵԨҲﲻĵط˵ԨϢŨԨ־ҲǲǵĳͶħȫǶħеʥ֮أ
ǰƾԼʵҲֻȥĲѣڵ㣬ûӦҲأ
ǰû뵽ڰôǿ󣬾ȻһԴ͹λħһλռĶħһӴͨĲԨ㣬ҪķѶٲ
ΧĶħ̾ţٶħĶ飬ķڡ
Ҫ֪ͶħԽԨ㣬ǴϣпԽǷǳѵģҪǿĶħʿİʱվʯ
ǰЩٶħɲǱħȷȷʵʵԵ㣬ȻͬԨϢˣ
ڰӵĴ⣬ӽʣ



520 ֮أУ
ĶħɢŸӴĺڰϢΧ£ڽֵһ࣬һͷɣ֮䣬⡣
ֻ֮࣬Ķħͬ׺֮ΣûǸħСǡ
ΪǴԨǿڰᣡ
Ϊ֮أȻǿĽڰ᳤˹ڶնħΪ֮Ĵڡ
ߣ
ֻնħЦţһſǰĶħǰȥ
Ϊնħ۷ĶħֻһͿԴﵽǿĴڣǿʳߣ
ڶħע£ǰȥ
¡
һ춯صıڶħѭȥֻͻȻ˺˿һ޴ʱħֶ
ʮ۵ĶħɢŻɬϢһ̤
ÿħȫں֮У¶źڰϢÿ̤һƺʱյĹ켣һǿѹħϣ಻ԡ
ħ֮ȣ
ߣôļӣ
ڰͷǸռĶħţ¶һ˿˿ѪĲ̣ʮֿЩصĶ
ħ֮ȣ˵ϹŶħʿйأҲ˵һͷڰйأЩһﱳվŲѷںڰᴫħĴڡ
ǵڰĵжߣԨ֮һ
ְӦûɣ
յһ࣬ɺɫϢҲλѪĶħ߳
ŵŵš
ĶħЩһɫͻ䣬Ѹ뿪
ߣӣǲӣ
Ϊ׵һħЦţһץһͷļħȡ
ꡫ
һֱӲ̵šļħĲӣһҧȥɺѪ˳£ҵϢ˲Ķħ
࡫࡫
һڵѪһְеʬ˳ȥһʬ׹ڵϣһʬɢһɹѪȵϢ
ۡ忪ѣĵŨ֭һѪ֭ӶʬƬ֮󣬱㻯Ϊ˷ɻңһ˿Ҳûʣ£

ọ̀
ܵĶħһȻͣ˽ŲĿŵӴܣľսĹš
ѪҺεȵĵӣᵹθڣ
嵴ѪȵϢԲ˵ţɺͷǵѪ̬Уȴһ˿ŵĸо
ߣû뵽ѪȳѨļһҲˣ󲻵ڰţվ˳ѶеĳԱ
ǰһεᣬֶһǿĶأ۶ħеһλ˵ɳޱȣͬľĦһ㡣
飬һڽϵһ࣬ڶУ˴˶š
ߣ¹˭֣̿δ֪أ
ֻСĵ㣬Ҫ£ҪȻ
ڰһĶħ죬Цţ۹˼Զ
੡ҪǾָʤˣȿʮ˼һڰѪأؿ϶ޱȣ
˵أħ֮ȵļһǣѺڰļһɵôѪȳѨһ죬촽΢ѪĹâҫƺʱ׼һ㡣
ڰһ
ߣȾǺκϣҲЩһϣѪȳѨ壬ͱӵ£̫ƽˣȺµʱһ˰
˵ʵУϣͺڰȰǲأ
ħ֮ȵɳƵ˵ţѪɽȳ˲Σ
飡ڰһЦš
ģ˵ģʱɲҪڣ
ѪȳѨĶħЩܻݺݵвš
ΧĶħԽŵоʼһĺš
ʱ
¡
ңԶߣһڣһһ죬޴ĹâͻȻէ֡

ɫĹâΪһ޴ĻħɢͷƤĻϢ
ɫΪһͷ֪ľ޴ڰޣף֮УȻԽ
ǸɫݣŤһ׵ĺɫ磬ˣֱָ˵أȻ
ǡ
ڶħȻƬ֮ǣƺ뵽ʲôɫ䡣
ЩħѪȳѨոյ壬ֱ˿ӣͬһ㡣
ȿѪȳѨܵĻҪ죡
ЩһڰһɫǱѿһЩڰɻĳԱԵϢôأеĶħ¶һ˿˿š
ô£
ЩĶħĿźڰᣬ漴ֿ˿ܵһЩħ˲ӱ
˭ˣȻ˵ƣȻôħڰĶħе˺£
ǾȻҲҪ˵أħ֮ȵĺ۶ħǣҲֹһڶħȻ΢΢һЩݱдķâ
ѪҺֻѪɽȵǸ죬ðɵੵЦšһ˭УѪҺʳѡ
ʱħţ¶̬ʱ
䡫
޴ƿâȺĵ˴˵Ͽա
𣬿־壬ƻɣŤʱա
ӴƺȻһѹ˴˵ʮĶħϣ
˿̣еһЩѵҲ׷׸ܵһĪѹɵ˿Уңң
䡫
ɫľ޴ȻըѣǧλźɫĶħзɳ
ÿ˶ӵڣΪ׵һЩħ֮࣡ɢױȵĻϢ֮ɫ䡣
һ̽ⲻʵŮԶħһ̤ĳԱ뻮һͬһһ㣡
սӣ
һͳ죬Ůϣݣ
ڶħ׷׵ĵͺϣݣ˵ǿĻħħͶǿ֮һ
ʱ
䡫
һ죬ɫӰɢɯͬϰλƻħ˳
ƻ֮ħ
ˡ
׹䣬һʱϢƵĶħ˳
庣ʣϣǣ
ʱսӣ
ֻ飬˳һܵĶħǺڰû˿顣
һɹĪѹնһ˲ѹޱȡ
੣ѪҺѪȳѨĶϣݣ¶̰
ಡ
ƺܵĿ⣬ϣݱ˫Ȼ˹
੡ѪȳѨЦţû˿ĺ¡
䡫
ϣһҵȻɳԽʱռ䣬ֱնһϡ
嫵ƣΪ֮Ŀ
Ȼ
੡̫ˣ
ѪȳѨȴͻȻڽâһ࣬ϸȥȻ˿Ķ˹ȥ
ߣ޴
ϣЦһ˽Żսųȥ
ѪȳѨ׼ĳЦϣݣȴͻȻԼȻ

¡
ͽ͵ļһСȻըѿ
ߣٶ̫ˣ϶ѣ
ϣݱܵĶħΪֹһ
Ǻܵȵܰ



521 ıϣ
ۡ
ѪȳѨ죬ɫ԰ףĶȫ޲塣
ôܣǶĹΪΣţв־岻ƵӶ
ѪȳѨռħٮٮߣԸʹռħҲǰμĴڡ
Ȼһͳ죬ŮϣݵƽһȴֱӴš
ȿȡ
ڴڵѪһӽ͵˼㡣
ڶħȻĿֿ˿ԶϣһˣһΪ־Ķ֪ʱʼǵ
Щһ
ǻʲô
ǰʱգƻ

ħɬҡҡͷһʱ䲻֪ΰźá
ʱһţգ֮䣬ʮѾȥ
˿̣ԽԽĶħ˷ӿӴĳУѾܶĶħ
ÿڴ˶ħɱںöĶħڶǿּһ𣬲úɱһôأ
۷ڣڴ˷ɱ¾ѪѾټĳѪϢӣһɹ֪
ڳУ˱ǶѪζʮֵŨ񣬷ȥ֮УԼѪĲ֫ϱۡ
صУͬϢӣһƵڻۣƺЩѪϢһ㡣
飬ɣһħЦţ޴Ĵӣֱǰħͷ­ɫԽһ
ߣϣһͷļ۷Ķħֻ̧ӳһȻ˲ܵڶΧĶħС
ЦţеɱϢԽӴ
Уɱ¾ƻڻһƺħѾ֪˷ɱ֮С
Ȼطĸû˸ǣڰᣬѪȳѨħ֮ȣоǴڵһȻħ
ʱ򣬵һĶħʵҲͦԺģΪħȻﴣڴˣһ˵Լǻ֮֮Ķħ󲿷ֲǡ
е۶֯۳һӴĹŻ
ķڴ˾ۼƺʲô
ϣݱ۾վһԣûвǵۡ庣ϣ²̸
һŻٳٲҲܵʱѷĪӰ죬Щһ˵һҪˣҲ֪٣ħ֮ȵ⿴ǰ޴ĹŻüͷ˵
ߺߣǲһ֪ʹǣҲֲģҪǵľξͨŻѵôԼɣ˭֪²ܴ򿪣ڰһЩ͡
һ֮ĿЩͬȻڣ֮ͨĹŻԾɷţû˿򿪵ļ
ЩѾٴ˵ʮˣѵôŵȥ
ⲻǿ֮ߣ
ǰλʲôԲ𣿡庣ϣʵ
ߣһߵѪȳѨ죬ΪɵĿһϣݣֿ˿ϣǣŲ˼ѡȴ
һϣǲ𣬸˵ٶһˡ
Բ𣿡˵ħˣһۣĽš
庣ϣЦӯӯģҲżһԼǰ˫أ˵ô࣬ǵԼף
˵ԲߣҲûУֻҪħĸλͳһ£Ӧ˵Ҫڳĸλһ£۶ħţ漴˹֣˵
ŶʲôԲߣԸ꣡ϣȤȻҪڳħϣҪʲô
ѪԨ
ȷе˵ӦöħѪѪصĳУ۶ħָָԼĽŵ£ɳƣ˻ɬ͵Ϣ
ǽŵ£ӵһǰŻӴ󷨣Ҫ޾ѪѪ󷨣Ӷ򿪹Ż
ֻҪŻǽ֮ģֱԪعʵ֮ͨأĵط
ԡ˶١
ԣҪڳͬŬΪṩѪԴڰѻ˹ȥ
Ŷԭˣ庣װģĸ̾һ֪٣һʱЩòע⡣
Ƭ֮󣬲֪ΪΣɫ΢΢һĶ䶶һ£ƺĳ˵Ĵһ㡣
ԣͬˣ庣ϣǳƬ̺󣬵˵ͷ
ƷԴԴ
ƷԴǺǣôħǲЩ̫𣿡ڰЦţֱӰڶ޹Ķħ̨
੣ⲻͬˣ۶ħੵЦš
Ҹ棬ɱ¾𣬿ȼվŵҪпܵĻʮϣҲܹλɱ¾һأϣ죬˵š
Ҹ棬ڰˣԼʤΣڰ˰֣һȫϣǰӡ
ô鱾ˣ۶ħͬлϣǵĽ顣
ر𰮺ûɱ¾ļһԶΪãҪȻ˵׼Щһһʱɱ𣬾ͰԼҲ˽ӣǿɾеˡ
ħԺͺڰа壬һԺͺڰ᳤˹·죬Ϊ
ħϺ漴ѪȳѨ죬һ˿һصվһԣɫʮѿ
ã棡ߣһһһٵİҧ˳ͷֱðֵƺҪӿ
ա
ϣͻȻһ˹·һߣƳһۣһ˲䣬ѪȳѨͬһ㣬ವһ˻ȥ˾ͬйƤ򣬴ͷɥȥ
˹ˣԼԸ棬ǿʮȤµģ۶ħੵЦţЩֻ
ǰǰʱԮһħĴǣԻ᲻ԮֵģڰһֱӰħҲˮ
˵ЩħɶһЩöԸļһеԹǿ󣬰ͷ۰ϣǼʵģͷƺΪͷʹӡ
УĴռĵĲλҲǹŻڵĵط
ϱλǱͨǰħɢжħռݡ
棬ҲѪȳѨһ棬ǱһЩԨصĶħռ죡
˼壬ǰԨУЩδߴģطĶħʵ⣬ǿޱȡ
ͱһЩʹöصĶħЩһﶼΪ֮ͷʹ
ԣٴο˵ڰᣬħ֮ȣħʮֵֻһƤһΣװѪȳѨˣ
˭һڵпڱһһȴֵħʵأ˭
ߺߡǶһЩħӵĻǲ޴˵ļƻſɣϣѪȳѨ챳Ӱٿ˿һ¶һ˿Цݡ
ǲ޴ˣĶҪһ㰡ⳡϷҪеʵʱˡ


522 ǲ޵ƣ£
ɱ¾ʼ
Ѫȵɱ¾ŵĳݣһʱѪɺӡ
ķϣжħֲļħħڻңĶħΪѪӵرĸѷУ͸ص
һ̣˶ɱۣԴ󲿷ֶħΣħʼԿĴ
ֲɱ΢ֹסһ¡
ĴĿģѾﵽˣֻѪȳѨӵЩң˽һ£νޱȡ
ѪȳѨ˵ڵУ˺ĴڣΪѪҺΪʳ˷ָǣԶħѪҺΪʳԽǸ߼ĶħѪҺԽϲƺڷһȼվţЩһڵǳ
ȼվŻƻһУħоǰʳѪҺѪȳѨܰۡ
ҪģѪȳѨƺһ壬Գһ壬ȼվֻͬҪõƻ־壬֮һĳϣôͿԹٵĳΪȼվʽԱڽʽ֮С
ȻЩֻħԻˮĶħħ쳣Ľʼɺޣ
˿̣ķۺһ𣬰ѳеĵֿħΧĵ
ģôһ㣬ѪڰЩܻ
жħѾţҪǣƱػ⵽ǿҵķʹķһԾв㣡
۶ħɳüͷ
ʮħһ滹ԴԴϵĶħϹżһЩСͶǿӵռĶħ
ԣֻǧķ飬ȻЩħϣҪ֮ǰһﲻˡ
ǰȡôսҲֻȻϮѣٵɱ¾öħûзӦڲͬˣ
ôڸô죿ϣüͷĵΧĶħо΢΢һûȻȵġ
ϣʦ纣־գԨеħŮĲͬ쳣Զħ
ЩһҲֻһ°ˣ˵ϣλŮħǵǲ޵ˣڻûǸħеͷľͷǶͷ۵ļһ
Եߣ죬ȴʲôҲû˵ƺЩ˼ʲôһ㡣
ѪȳѨվһԣ߬ȭͷɫࡣ
ģһְų棬ʲô飬ûѯǳĶӣ
һҧгݣ׼ǰһǸոĽŲȴ˲ͣоһΣյĿⶢĺϣΣյĻâϢĺëֱ亹ˢһӾð˳
ԸоҲȻͣһ¡
òҲ֪˭ŮϣݣǿĻͳ죡
ģôôùӣҪʳһѪҺôĺΪѣ
õĻһͳ찡ǿĻħආƽ𣿲۰
Ĳϵİţջ˸ոĽŲһĿ񣬱֮
ϣ⿴һܣʵûйĹעѪȳѨĶħһֻǼһԼ̫˶ѡ
׻˵ˣħҲһ
ѪȳѨ죬Ѿϣ˵ӣڸʲô¶ԥԥģνǱ֮ùġ
ѵĴǳ֣ڰüͷʵ
ôǵͶӰ⵹һ취ֻطԨ־עͶƱػԨ־Ĳʱ򡫡۶ħ˵ţ֪ΪΣЩ
ĹŻ̫صģԾδ򿪣µѪ󷨣׼˶ĶħԾûзӦô£
ôٵȵȰɣһЩʱ䣬ʵڲУϵĴǲ٣Ҳ֪ͨħˣϣһ˿Ĺֶ˭Ҳδע⵽
ʱš
ص׵޾һĪĿռС
Ӱ֣︡һһɫػ档
Ȼǵǲޣһֱδֵī˹С
ǵĽŵ£һռĺ嫷һɹɺɫѪӶע֮УиֳһõĹŻۿԿƺйǵĴ˺Ѷ
Ѫɫע룬õŻϵĶţƺʱҪ˺ѿռ䣬ƿնȥһ㡣
ಡ
ǲһģĿռӶεصŻȥ
ٺ٣ͨڲŻѾγˣڰţȽ룬ǵļƻǰŻǲȥģ
ǲһ˿ЦݣŤͷߵī˹˵
˵ͷī˹ж˵һſУϢ֣¶˷ܼһҲī˹нУԼĽ
Ĺֻô࣬һ˳ԻԲأôøǣ
ֻҪڵһĶȫǱģҪӱߣҪҲʧ׼
ǲг˺ɭЦд
ص׵׼󷨺һɴ˶
ԼĿռʱŹŻī˹Ƚ룬ĶӶһգǸ׼һݴ͸Ķħ
ͷǿ棬Ͷĸճ䵱˼ƷǶôֵһ飿
ԺУֵƼٵתŵʱһڶռĶħһģͱûȻȵġ
ǵʱɲԹ˭һ᱾Ķأ
ǲ޵ͷһԾĹŻһӣ޾ĿռӶϣҪѣܣ
˵ص׵׼Ҳ֪˲µģǲ޲ӵǿʱܽʱնϲ֮С
һɳһ磬һһᣬ嫵׼󣬾Ͳһϸ΢ʱնϲУħҲѷľλá
ûǿʱҪŵĿռУƵĿռƬҵ󷨣ܣ
ҲûǸħעԭ
Ȥ󷨣Ȼ׼ĲԨ־ǺԨ־սƷأǲʱУ󷨵ļңԶռıϢ磬Ԫһ𣬻Ϊ˲֪ͬһϫ
ˮľףⰵеʱյУγһö˶Ĺ򣬼ʹǲ￴ȥԾͬһö޴̫һ㡣
顫
޴ĹĶţ̺ͬصɣƺǲ޵Ҳһ㡣
嫵ĹâɢȻ͸޾ĿռУԨһӶȥ
ЩâģǸӴԪÿһɶõǲΪ֮ɫ䡣
˲õĶǺ



523 ʮħԪؾ
ĪĿռУǲϸ̽š
ī˹Ѿ˹Ż棬ǵľ˼ƻѾʩչ˴󲿷ֻ֣յβˡ
ܲܿӵЩͷõǲ޺޵ĺڰľͷܲ׽ðͶεķӡתⶼֻܿˡ
еһжӦ׼ą̃ҲѴϣͿʱʲô˵ǳˣִ壬һˣЩΪӣĶħǣЩ֣᲻ô˾֣Ϊأ
ǲ޶׼Ͽգһ߲ʱʱһ˼ţͬʱ۲ܡ
Զʱ㣬ö̫ͬһľ޴Ծͷ޾ĹâЩâ͸ƵʱշԪ֮С
âУ̺ŸصԪأĽľˮԨϡеĹ⣬أ꣬ѩȵȡ
ö޴Ĺڵǲ޿ͬһԪ֮ķһ㣬ϵĴĪгȡȻתΪǿԪܣԪ֮ȥ
ոʱ򣬵ǲҲŹŲƶȥǾͬˮһ㣬۵ǲôͻ޾ʱղ㣬öңԶ߼ʡ
Զһı䡣
ͬõĻ棬ǲͬһУñȶԪԪǲֻڶԪֱ׷ϣǹȴڸ߸ߵԪУЦûиߵĶԪУǲ޾ֻϣܿǰĹ򣬵ȴֱֻǰԶҲ߿е
ⶫƺѾķ룬Ǻ
ڵǲ޵ļʶǰĹǰɢųĹâΪξͲɽӽأ
˼ⶫ
ǲ̧ţ׼ڹ۲һ£ɫȴͻȻһ䡣ѸٵĳڹŻϷѹ¡
¡¡
һ˲䣬󶼿͵Ķ׼˵ռ䶼꣬ƺʲôҪⲿǿͻһ㡣
ô£
ǲ޴󾪣ֻоһĪѹдΧĿռӣͬϫϵ˺ų䵱ߵĿռ㡣
䡫
һ춯ص춯ǲ޺Ȼ̧ͷֻö޴ĹͻȻͷųױȵĹâһֱͬһִ̽գƺȶһƬռһ㡣
޴𶯻ͣ˺һҲʧˡ
ȻõǲͷƤѹָԽԽأ˺ʮֵѡ
顫
һӹ˵ϣͷδδð亹ûһ̣оԼֹѹУһ˿ֿ־Ҳû쵽
⵽ʲô
ǿĲǲ޿˾ޱĹģƺ˹һ̫ͬһСĺɫӰžŸͷѣͬһ㡣
Ϲʮħ֮֮һԪؾǰͶ٣ôܣ
ǲƺ˳̫ͬһСԲУȻ˾ͷģӰ
ԨУӵоͷ飬ֻд˵еԪؾǰͶ٣ǿԪָߡ
ģˣħ֮ôǲӦڸ߲ԺԨ𣬿ǰǲţеľԽǿ
ֲѹֹĲɽӽ̬Ԫػƣǲ޻뵽˵һԨĴ˵˵Ԫ֮ͺ;ͷ߶ħ֮ǰͶйأͷУ˵ǰͶֽġ
ѵһжģ
׷Ӱ޷粻ˣԨϢᴩϹ£Ȼһֱû֤ʵпģʿ϶С
ǰͶҪʲôѵˣ
ǲ޴˿̵ЩңԼƺһӴһ˲õܣԨУϹʱʧٵĶħ֮еһλͳĳԼǰβе£ԨֻҪ漰Ϲʮħ֮ʵϢǽɵϢ֪˹࣬꣡
ǲԭܻ᲻ţϾ֮Ϣ֪٣ǻ֮ûλϹʮħУֵһЩȻҲ۰Ԩ磬峼˵ףڶħУǱϹʮħ֮һЩ
Ҫ˵Ŀ꣬ƺҲвСĿܣ
ͱڡ

ǲ޸оԼڵĳЩϢλԪضħ֮Ѻ󣬾Ȼķʱ־壬ͨƺҪɳȥݾһ㡣
ۡ
һѪ³̺Ŵɴɵͨǲ޵ɫΪ֮һ塣
Щ뿪Ҳãֻʣ˿־ʱգӵָӣƺҲһƽʱҪЩ̾ڵͨȥƺʮֵѣյԪ֮ջЩ뿪Ҳȫ˵ǲޡ
ѵͷħ֮Ҫˣ߱ţҪʲôĶϹ¹Ԩһֱûжħ֧֮ʱҪȥˣ
֪ΪΣǲ뵽ںϣ뵽˼еǸʱһʱЩĬȻЩǿļһھͳˣôԼЩආʲôԵʸ
ֻܳ䵱һڻҰˡ
¡
ռһ޴Ķµľ޴׼Ҳ޹⣬ƵĹŻҲƺʧȥһ㡣
ꡫ
ȥľһİɫһ˿˲仯ΪԪϫӿܡ
ǲɫһ䣬һռ㲼ܣ޴ķȻҲŸĿռضȥ
¡
޴ĳϫɨһУԽʱռ䣬ĴݻܵĿռ㡣
žžž
һֽͬһ㣬һ顣
ۡ
ǲɫһףԼٶȣ͸ϲԪسϫݻٵٶȣ޴׼ӵǿغͷ֮ⳡʷǰԪرУɢĻ
¡
޴ԪعͻȻֻƬľ֣һ˲̽ܿռ䣬޴Ԫسϫֹͣ
Ȼǲ޿ԿԾôһСɱƬʱգ˺˿ռ䣬ԪϮȥ
ͬʱľ֮Уڻ֮ǴԪرٴӭһӴԪر
ԺУһֱ¼Ϣֱ֪ͨ˵ǲľ֮Ԫر
ģһԪ˿־ԪرѵԴ
ǲˣǾ˴磬綼Ҫ
δ֪ռԪضħ֮壬Ҫһ꣡
ˡ
ڵǲ𾪵ʱУһڵľ޴ʱѷҫڰϢڰ˲ĪΣ
繥ҪˣǲްԼصøһ£ȻĹ۲š
䡫
޴ѷУǳҫͬ籩ҡ
һ̡
һõǲ붼û뵽ľɫиֶ
ôܣ



524 ʮŻϣ
䡫
ѡ
Ԫ֮òȶԪسϫȴӭʱյ˺ѡ
ھ޴ĹϷһѷͻȻ֣ĺڰϢ¶Ī־ֶһſž޴ǳҫţޱȡ
ˡ
Ԩ־Ȼ˳һε־ȵǲĸӴ󣬸ӵ䣬Ī⡣
Ԩ־ôܣôԨ־
ǲĿ࣬ƺ벻һ㡣
ħ֮ΪΰԨ־
ͬĸɱ¾Լĺһ㣬˼飬췽ҹ̷
Ȼ⻹ǲ𾪵ġ
ֻӴԨ־ֺ󣬲ûֱӽԪ֮ŻƣΪһСƬɫգһâԽܵĿռ䣬ֱֱԨȥ֮ͬ⣬ƺڽʲôһ㡣
䡫
޴ĹУһβ˦˳¡¡Ԩ־˹ȥβ޴ѹ£ǲ޿ԿܵĿռ䶼ѹ˿еĹϵı飬Ϊԭʼ״̬
Ȼǵǲ޿ԶõޣǴһ˵״̬޸¡
ǲ޵һ¡
ûйãûãֻ壬ֻѡ
ǾֵǲѾٶõǰͶͷħ֮ȴʹ˳
ֻһβȴȻѹ˿ռ䣬˺˹
򵥵ģû˿Ķȴǲһ涼ѹĸо
֤ͬһ㡣
⡭⡭
ǲϸĹ۲ţֺųԪ֮ǰͶ٣ȻõȻ˼飬ȴҲǲɶõı顣
Ҫ֪˵ħ֮һһ֮䣬ˡŹÿһ仰ÿһĹ档
ͬԳ棬ںһ㡣
ʲôʱҲܴﵽֵزʹֻǴҲһԻһУ
ǲţǰͶһβѹȥʹǿ۷Ҳܲˣ
˿ǰͶٷֵǸõĻУԻ֮ƻһĸоôĪ⣬߸ϣַ
һһ䣬ǳת
ħǾУǿ飬ʹԨ־־־ҲҪ˱ܣɴâ
䡫
Ԩ־ûֱӶԿ˲˳ȥⲻǿռͬڵڶλһ㣬û˿Ⱥ˳
ֵĸоǲоԨ־ΪƻڵһλϣȴѾʧ˵ڶλϡ
ĸо۾ĸ֪ԳˣνĻþȷʵ˹ĲԳƵļ
ˡ
ΪƵԨ־ȻûĴһֱɫ۾۾УһȵɺɫŻҫ
һ
һʮ֮࣡
ЩŻ
ǲ޾ȵĵɴ۾̩̹żпɫֻƺڹƣԼȥһֱδ̽ĵΪ
ڣû뵽ЩŻȻֳˡ
һʮɺɫŻʲô
мǴĻһ뿪ŵŻأǰɺɫԿסǲԺмٵתţô˻ᣬҪЩΪ
Ԩ־ﲻĵط
ͻȻ
Ԫ֮ǰͶٺ¡¡쳹ʵϡ
Ļ£ܵտʼżԨ־ƺҪ׺ȥһ㡣
Գ棡
໡
Ԩ־ŭ𣬻ûΪɫǿյ屩ţԨϢɢһ˲ܵĿռ˺˿
˵ȥ
Ԫ֮ǰͶƺʮֵߣȻӾ޴Ĺ̽һԴͷĴ󰡣ֱһλС١
¡
ȼİɫͷ³ʥޱȣҫ£ܵĺڰϢ˲䱻С
ռѣʱյתһֱײԨ־ɵ֮С
䡫
ͬٵأƱϵı˺ѣԨ־ϵŭš
ۿԿֽ׵£Ԩ־̺ڲϵıɢٻʮɺɫŻƺҲòģģģͬʱɢһ㡣
Ԫ֮ǰͶٵһȻԨ־ˡ
˵ǰͶٱԨ־Ķֻ࣬һͷԿԨ־ֻ˵ǰͶöͷͷŵȵĿԨ־ĺڰϢټԨ־ֻӴԨһ֣ƺ׼ʲôûսһʱǲ޿ƺǰͶռϷһ㡣
͡
ɫֹԨ־һЩɢ
ǹʥ⣡
ôܣ
ǲޱһСƹ䵽ֱϣֻƼʮֲ۵ȻֱӶֱۣҸ˿ϵʼʴ塣
һ»ᣬܵѪ㻯Ϊ˻ҽ

ǲ޴󾪣һݣֱӰֱۿȥĺɫɳֱӰֱۺɵԶԶġ
ʹѪ۶һµֱۣ۶
µ֣ǲһʱޱȡ
ȷոǸʥȵͷʹĻҪǿʮ򱶲ֹ
ǣôܣ
һͷħ֮˵ԨаĴڣϹŵʮħ֮֮һԪؾǰͶ٣ȻӵԨͷʹһʥҲ̫˰ɣ
ͬ˵ϵ˼һԺûѣ
ҿǰͶʹõʥָӣе֣һ͸ӵ˼ˡ
Ԩ־ħ֮ܣһٻʮŻһʹʥ
޾ڵǲ޵ви̾ѣòԨкܶصԼ֪İ
ӴԽ͸оԨԽԼеǸаԨ
ʱ򣬵ǲ޸оһһ顣
ȵȣ飿ʮɺŻʮϹŶħ֮
ǲȻѾ̧ͷȥ˿̣ʮɺɫŻѾȫ¶˳ص·ȶĪĹԡ
ÿŻ϶һţеԶħеŮԵģеģ塣
ʮŻ֮ϣȻһֻͷһħͼ
ͼͬѳƵá
ͷ߶ħ֮ǰͶ٣һģһ
໡Ԩ־ȥ
ƺԼ֣ͷǰͶ٣ʮֵֻӾ޴Ĺͷ­ŭ޾Ĺâۣγһ˵Ĺ
䡫
һ̣ٶʮֵѸǲ֪ΪΣһԨ־ȻδܣҲû𣬾ôֱӵĶײһ
ˡ
޴ıըռ䣬ǲķԼ壬ͷ̧
ꡫ
ͻȻһѵƺ׼󼴽֧Ųסһ㡣
ǲɫ䣬ڵĳΪֻųˡ
䡫
һը󣬹âʧ
ͻȻ
ʮŻ֮ţôܣ
ǰͶͻȻ˳г𾪣



525 ħ֮ѪҺ£
䡫
嫵ʥⱬֱӳδܵԨ־С
â䣬Χʱնڶ
ڣԪ֮ԵԨ־ʹõǲ޻
ȻʹҲʥΪǱʹʱȥ¶ͷֺ
ð죬һжƽֶ
ʮŻ֮ţôܣôܴˣ
ģԨ־ƭ
ǰͶٷŭ˻ŭ֮
ǲȥֻʥײһȰ뿪Ż¶õԿƯǰ˿öɺɫԿףҵĶţȻɢһɹɻϢʥĳ£𽥱顣
ôܣ
ǰͶƺԾɲš
䡫
ǰɺɫԿڱˣһĺɫŻ¡һӳ״˿ЩŻ֮ķģһ˿˿ĻΪޣɫŻڵǲ޺ǰͶٵע£һĻΪޡ

ǰͶ۹ѣôҲ벻ԼȻԨ־ˣʥ״˻֮š
ôᣬôᣬ֮ô뿪ţǰԿģǰͶٴڹеľ޴岻ϵĶţ¡¡ƺŸͷ­Ҫһ㣬ĪѹӶ
ѵǰͶҪгˣ
ˡ
ͻȻɫŻУĳһģӰһ׵ģͬŮӵֱ۴
ԽգһֽɵϢӣԨҪ䡣
һĳڿлΪ˾޴ƣ¡һ˾޴Ĺ֮Сһ˲޾Ĺâҫء
ꡫ
һ˿˿ϸܵƴи֡
һƣȻʹ˺ѣ⵽˭ôǿʵ
ֱۣԨ־һ飿ôܣ
ǲ޴ʧɫŻоȻһֻͬŮӰֱۣһƣþ޴Ĺ˺ѿ
ߣ
һŮӺ޴Ĺһ£ͷǰͶǸ޴ͷһ£һƬѣһڵѪ˳
䡫
ѪƮ£ܵնڻռ飬һжѪڻ
Ԩ־
ǰͶͳŭӿѾŭơ
˿̣Ԩ־ƺѾﵽԼĿģŭǰͶ٣³״̬Ϊ־Ѹѷ֮С
һУָֻƽƺʲôҲûзһ㡣
ͷ֮ǰͶҲֻ˵ͷ­˻ȥ޴ĹŹ±Ϊԭȵ״̬
ʼգǶħ֮ǰͶ٣Ԩ־˭δעǲֻϣΪǵǲ̫Сֵöߵע⣬ͬǲںŵµϵģΪսĿռβڵǲʹӰ쵽Ҳֻ͸ռڲ
ΣĿɿڴĵǲԼȷţȻӶħ֮ĽУֱһ漣ͬ췽ҹ̷һ㡣
Ƕħ֮ĳ֣Ԩ־ĳ֣ǶսһɺɫŻ֮ţԨ־ơ
ǲţоþƽ
ˡ
һ𶯣ǲ̧ͷȥֻһֺɫͬѪɫһľ޴Բӿ׹£һ·ͻĿռ䣬ǲڵռųͣ
ϸȥǺɫǶħ֮ǵѪҺ
䡫
ѪҺҵȼţɢԪܣǲ޼ʹûпǰԾɸо˲Īѹ
ǿֻһѪҺѣȻ˴ܣ˼飡
ǲҧѪҺѹð죬ȷԼѹʱ򣬲ѪҺһȥ
ͬѪɫ̫ľ޴ѪҺңԶ֮ңֲõǲÿһοһֱ˺ѵĸо
ͬһ㣬ڴﵽʮ׵ķΧ󣬵ǲ޵Ѿʼıѡ
һ㣬ֻǲһѣ
ҧƴǰ̽ȥһһŲƣŲĲš
͡
ѪҺмѹֲ̫ˣмܣ˴˴ǲ޼û˿ĵֿ
ֻһѪҺѣ
ǲŭţѪѾڽŵγһѪɫӡǣǲ޵ѪƲסĴӽʶ
ʮססס
֮ͣطӴѪҺƺѾֿѪҺΧһѪɫԣЩѾ˿Դĵط
͡
ǲ֣ո̽ȥȴ˲˻ֻѪɫԣѾֵѪ⿪ѣҪѹĩһ㡣
⡭
˿ֲֻһѪҺѡ
ֲдԳƣħ֮һѪҺͿɱУһͷնǳһһ̺Īϣһ񣬶һֻأ
ĺˣĿֲ
ǲ޸̾ţ۾ζħ֮ѪҺһģֹס
һζħ֮ѪҺϹʮħѪҺֱŵرҪʹλ滻ȡҲû˻ô
ħ֮ѪҺֻҪõ˵Ϊħ̤֮ԽĽһģħȼֿɵã
ֻҪõǰͶī˹У棬һ룡ͨԼһħ֮Īľ磡
ǲģǿ̰ҲƲס
ڰǰģһ⣬ӽ
ӽܽӽ̸о̸δл
ħֶ֮Ͳ飬ȻˣʲôһѪӵǿܣ
ѹռ䣬תʱ䣬ֲ˼󣬾һѪҺ֮С
ô죿
ǲ޳ţǰһ޴ĲƸͷǰʹǣȴȥֻܿã
ʱţǵǲԾûԲߡ
ѪҺܣԼܰȡӵĻ
䡫
ǲ˺˼һȭӴѪѹ˹ȥ
͡
ѪεΧɢڲӽˡ
ǲû٣ѸٵķŹ¡¡һʱڣʹóǿĹʽ봴죬ԾûʲôЧ
䡫

ð죬ǲͣ
ƽһеǲѪοȥֻѪ˿δ䣬ԾҫҫɢѪɫԣ׵ĽɷΧԾɲɿ
ǲһа
ѪɫԼС˲һң֮ǰȷʵСˣ
ΪһĴڣǲ޿Զǰľɫշֺȷʵ۲쵽ѪɫԼôһ˿˿
̫СˣҪԼװҲһĹĨ
Ѫڲ̺ǿǲ޹ôãҲֻɢôһ˿˿ڲ̺ų
ȻĹôֵһ٣ǾʮˣˣͲĨ㶫
ǰһ׼ĶÿõǲֻǹĲأ
ǲЦţһƲ߸ͷ


526 Ѫ˫ħ
ʮʱ䣬֪ˡ
δ֪ռеĶħ֮Ԩ־Ĵսû˿Ӱ쵽磬ƺĶħ˭δ
Ȼľ֮ͻȻֵԪط籩⣬˲ٵĶħ
ǲҲ֪ؿռУææµµʲôƺڶħ֮ѪҺ⣬һӴķ
ʯдĸֲĲϣͬˮһ㣬ȥһصģ͸ϢȻķԼԼ¶˱ɽһǡ
ƺַϢֻеһǡ
ΧĿռ䣬δ֪ķ󴥶ƺҪһͬѾΪռһ㡣
־ӡƻĵУ⡣
⵽ʲô󣿵ǲҪʲô
磬ʮ
ѾҪٽع֮عرյʱڶħ֡
Ϊλѵ浽ҪĴǹ
ɣ֪ΪΣҸоһֲûǲҪд˹ãһε̫֮ˣ
ǣ׸ô죿
ķ֣Ǻڰǻ˴ֱϵ´͹Ҫǽ벻˹֮أ
һԴϰٸħôһΪռĶħ׬رڵ
ڰ᳤ͶӰǿѪ󷨣򿪹Żڰҧҧ˵
ֱֻۣһӶڰķлƣħģЩħƻۣһöصֻаƴСķĴлĳ˳

ĵѪ˺ѣѪˮӷоȻһö˵ɺɫ۾ֻ۾Ȼһã֮
Ǻڰ᳤Ⱥ磿
һϵ۾дƺαװģǸħ
Ǻڰ᳤Ĺ򣬸ĳϣÿһʱһΣӲ⹫Ǹϡ
жħԣ˵Ϊ˷볤͵ĺڰ᳤
ϴˣһ֮ĹŻԾûпƺ䣬ҵѪԾδѾҪŻر֮գ֪Ѫҵʵ㣬볤ϴ˲þڰͳΪĶе۾˵
ʲô֮δΪڲϱ

ŭţ¡һһ͸ĲƾȻ۾ֶ飬һ˲ܻ޷Ķħ˳ȥ
ꡫ
죬ֱѪȻҲѣ۵һƲס³һѪŵŵŵĵ˺üѽµزȵö˿
һֳ˪ĺɫµĻӰȻڲУĸ֡
ΰĴڣȻͨͨѶ磬δ֪ķ˲Լݹǿ˵ƣȻһںڰ᳤һǿĶħڽ۷Ĵڡ
ֳ˪ĺɫ»ӰܵĶħһ䣬ǾȵĺȻʧɫ
һϸ£Ѫµӡ
䡫
ͻȻѪһΪΪ˿ֲѪɫ
Ѫ¶ħ״̬
Ѫħ
ڰеľԸӣλ˵еĿֲħͷϵĺˮ
һ˭ϣʾź۶ħ죬ϣԵõĽ͡
һ۶ħŹ˪ĺɫѪȻΪѪɫ۾еľ־һţϣѯʵĿ¶һ˿Ц
˵ʵҲ֪ڵ˭
۶ħεİ˰֡
ô᣿ϣһ㶣漴ɫһǰһȻ˵ʶͷδ֪ĶħϷˣô
˵ʶʵҲԣֻ֪λڵǳ֮ΪѪ˫ӣÿһطһѪ£ͬǲ޴ǵĺڰ̫һ㣬ݴ˵Ѫ¶ħǺڰĵһϸ£ѪµһӣֻѪɫ
Ѫµڶӣ
ŶѪµڶӣϣ˺ġ
ΪûǸħѪ³ϵòνĶħȴѾˣûһħҴ棡
ţѪ¶ħһλһλΪѪµһӵĺڰϣһλǵڶӡѪħ
ڶӣ˼Ҳû˵˾֣
۶ħʼƺԼԵһЩϣǿԴиоּʹԵǲλ־ħҲûгֹ־塣
ЩһԨЩħںʲôֹѪ˫ӣиεԭ
ǵںʲôʱ򣬾ϣҲһ˿ߣʵ
ǡڰ죬ȴʲôҲû˵ͻȻ֮䣬ʹĵɴ۾ͷֱðղϵķ

Ѫ´ˣŹңŹң
͡
һѪð
Ҫ
ڰһİţƺĶ󣬸޶ԣԾͨĳֶΣ˺塣

Ȼ֮䣬һ壬ȻܴһΪѪҺӶ˿Ѿûеļ¶żȵĿ־Ͱʧȥ˹ʡ
͡
ħ־Ŀ£һѪɫֱ۴ȥļһֱ˺Ѷһֻ֣Ȼȣӣͷ­
գһѪˮɵĶħ˺壬Ѫ⣬г˳׾ȻͬһѪҺƽһ㣬٣ֻܿѪţ
顫
ͬһ㣬ںڰʬ弱ٵĸɱȥջΪһħƤɢˡ
Ѫӣ
۶ħһһٵ˵ţв޾Ŀ־ĵ
ѪӣֻҪѪ¶ħϵļһջΪѪӣһ˲ˣ޲ޣɱ¾һеĿ¶
ֶɱ¾ǰһУֲǣֻҪѪҺ𣬾ɱӵĿ꣬ݣ
Ѫ¶ħֲĵطã˵ڶϲŭ޳ļһڵԨʱ򣬲֪ŭһȻͷѪ֮ӣһ
Ѫµһӳڡ
ֵˣ
۶ħеĿ־壬ϣһһٵ˵š
жôĺ£Ҳǰ齻ЩħĶħ˿̳Ϊѵͬ飬һԿѪ֮ӣſӵлȥϣ
¡¡
˵еĶħΧ£һû˭ѡѣΪֻҪѪ֮ӿģʹҲӣصĺǣҲҪ׷Ѱ㣬׵ɱ㣡
ҪģѪֶӵصԽԨĽ㣬׷ѰűӡǵĶħ
ԣΨһս
۶ħ˵ţеı˵
ȻؼĽڹϣѪµڶ̬Ķħ



527 ǿ
ѪƽףѪӿ
Ȼû٣ÿڳĶħһֱ˵ĸо
ܿ־壬ܣ
۶ħ첻ϵĸԼ
ߵһͷħѾ಻סԼзĿ־壬˵ϡ
ɲҪ־Ŷ
ͻȻϣЦе˵ţûȥעѪӣŵڵϵĶħ˵
ʲô۶ħһ㶣ЩӦ
ϣǵķӦԤϣӦÿ־Ѫ𣿼ʹո˵ҲӦ̬Ȱ
Ҫ־壿
̬Ķܲ־
˵еĿ־ŶҪȻֵľͲֹǺµѪˣ
໡
ͻȻһͬ޺һĶӵڵϵĶħз
ô£
۶ħһͷȥɫһʱ䡣
ֻĺɫĶڵڵϵͷħϣɫĻƸУЩͬһ㣬һ˿˿УħĿ£
޴צӣ׳βͣͷ­飬˲䳤һͷݵĿֲͷ
ĵĿˮδδĴͷе䡣
໡
ͻȻΪɫ޵Ķħţɺͬһ۾ɨܣľΪ־֮
һö־ӡǴи֣ǶڶͷС
һΪ־֮ĶɢڶħӶȥһʱ־־壬û̫־ĶħҲ˿־֮У԰Ρ
ʲô
۶ħĶħӾһ񵨺ѪӻȻֳһͷӸӿֲĹޣòħˡ
־֮ӣǿ־ħǲˣ
ħȺУһͷħϳͷɫĹݣĺ
˵Щˣǿƿ־ˣ˭ǲⶫˣǶౣɣǿָӲ
ϣεʼ磬Ϊͷ۵˵š
УôҲ¶һ˿ֻɫ
໡
־֮ŭɺĿķĿⶨѪϡ
䡫
ֱӻΪһźѸٵѪӳȥ
໡
˿־֮ӳֺЩ㶵ѪӣȻԼϮŭ
¡
Ѫɫ־ײһ𣬲Ѹٵľ
ͬɲͬɫˮޣһѪҺѪҺϢһſ־־岻֮棡
ͷޣͬһͷޣһͷޣʼŶԷ
䡫
һΣ־֮һѪӵѪҺһɹӴӿϢһӱøǿ
ѪҲʼķ
˵ھĿ־֮Ѫǿһ֣ڹɶߵһռĶħһͨļħһҲ൱

־֮ѪӵѪҺ󣬾ȻʵѸٵļǿƺⶫļƷһ㣬ĹȥˮǴ֮£ʤĻǿ־֮ӡ
ģ⵽ʲôȻѪӲ£ѪҺ˼飬췽ҹ̷
۶ħ˿ҲԵİеľţɫת֪˼ʲô
䡫
Ѫһ˿־֮ӵ壬һ룬־֮ӳȡܵĺɫ˲۶
Ϣ˿ûм
໡
ĺţӷѪɱ¾ȥ
üһȻļҲӵУѪӣѪҺϢǿЩɫѵǿ־֮
ҵ
ڶħһμʶ־֮ӣе𾪣˿̿˵Ըӡ
ڵԨУֻ˵ѪӵھȻһԺײĹޣǿɲǲ𾪡
䡫
һζײͷͻȻ˿
־֮һδͷѪ˺һѪҺ๾Ľţɺɫ۾Ѫ
໡
һΣѪӱͬС
¡
ɺͻȻһ޴ʱѷ죬޾ѪҺʶʱѷ֮С
һƯѪҺ֮ϵĶħ̽һֻ֣ѪҺиָ֣£ͬץȡһ㣬һ˲Ҫѿ־֮뵽С
Ȼ
¡
һͬɺɫ磬ӿ־֮ӵıֱӻֱֻϡͬʱ޾ĺɫ绷ƣڻŵͬ׵ֱֱ̽һħֱϣ
ϡ
Ļ˲ħֱ˻ȥ
ʱѷɢѪҺеĶħЯӴ˳һֱ΢΢ţЩȻ״̬ƺոձһ㡣
ѪӵıĬȻ
һѪҺߣ˿òҲ̫á
ֻһͱֱۣ裬˭ܵˣ
ͬʱ
¡¡
䣬˿˿ĻϢӶͬת֮ˮ
һӴɵиֶԼɣûб߼ʡ
ȻֻһɢƣռĶħҲеľ
꣬ŤͬϢͬɵԴȪ
ˡ
ϻۣһħӰĸֶ
ǲޣ־֮
ѪҺгĶħѪɫߣ쿴ȥš
ȼվţսӡ
ƻսӡ
ʱսӡ
ݼ־ħˣ
ħĶħܳ𾪵Ķħ׷ðҳݵĿ⿴ͻȻֵĵǲޣһ뻮һڼ
Ѫ¶ħˣӭĵ̣
ǲ޿һܣĿѪ¶ħϡһۻڵѪӣֿһԾԾԵĿ־֮ӣͻȻ¶һ˿صɫ
ĵ̣Ѫ¶ħƽ˵ţûһ˿۸Ƿʡ
ǰĵ̣
ӦǣеĲŶԣ
¡
ڶԱߵĿռУһռѷ֣һöµʱһ̣ͬһӵĶħ߳˵ľ
ֻһϵӡ
۶ħˣ
۶ħ۾ͻȻֳһ˿ϲͬʱҲ
³һȻһɫӡ
ħ֮۶ħǿĴڣΪǿħ
Ҳò˰
ѪȳѨһһͨĶħͻȻЦţ漴Ϣֱͣ۶ħͬĵز
üһһյ⣬ȻһֱͲѪȳѨĶУҪǵǲǵȻ֣Իƣѡ
һﹻգ֪ʲôѪȳѨΧħʧصʱҲδ֣֪ͼ
ȻˣôҵҲһǰɣ
ǼĶħȻ󲿷ֶǽ
Ҫʲô



528 ϵĶħ
ĴӼɢʮλ
һӴģԨʹڵУҲǻеΪ֮ͷۡ
棬е˫ʶеԵ÷ǳİ¶ħĻɬƣһ֪ĪĹԨħ
üһȻһôǿĶħôȫ棬ɵĻ
ǲи̾ţݶ˼븡֡һھͲˣѾʼôЩħԼС
ߡ
ȻһͷռĶħƾɫҲμӴ˴ۣ
һƺĽħͻȻһϸֳһ˿мɫĿⶢŵǲ棬ָ˭Զ
ͷħͷɣһѪڣ۾ͭСһ׳β趯ţƬϾȻһɹͬԵϢص·Уֻվһְضѹĸо
죬ŶĶޣһѪϢ֮С
ģƺҲĶħͷħɫ˱䣬ƺϳҲ΢΢ĵͷת
ףǰħڽҲ磬ʾԼĴڣֻĶƺЩѡ˰
Ѫ¶ħŵǲޣһ΢΢ЩӲֱۣϳһ˿Цݡ
ҲãȻҪһһô˼ţѪ¶ħ΢΢˺˼жʾ
Ķħ۶ħѪȳѨףĬ
ǰȻһͷռĶħּһкʸֻĶԻһͷħѭȥ¶һ˿졣
ǾȻûзַĶħÿ˶ɫãȻ֪ô¡
ߣȻڶǶ⣬ô㻹Ͽȥʲô֮ǰͷħܲԲڶħĵ˵ͷΪЩһڶЭȴʵʵĽȴǡ
ħ仰˵꣬ȴԾûпǲͷԲ֪ʲô
ߣװ֪
ʶ̧ٵļһ
ͷħɫһ䣬¡һӣһӴƲҫҫ⣬ǿѪڶȥΪʵʣȪӿ
ȻӵǿƣѪ繯ǿľ
ƻΪһȻŵǲ޻նȥУŽĪ֮ⷨһ·ȫĹ˱ܡ
赲ĳ˵ǲޣٿǲԾɵͷھ޴ıϣƺûзԼΣնͷʱŻ̧ͷ
䡫
ڶħע£ֱӴ϶£˵ǲ޵ϣһǿıը޾Ĺҫ
һ޴Ģ𣬰ѵǲ޳׵С
ϾҪϵ֪ȤһѾǰⲻ𣿡ǵɭ˷дֻ
ߣͷ¶βļһɪ˹飬òۣǲ޵ĶħҲԳƿɪ˹ļһһֳһŭ
Լڵʱ̣ͷδ֪ĶħȻǳ֣սԼϡ
ʹǰ˵ҲУ
ħôԵǲ˵ĶħѾǿ˿ɪ˹ķͷʮֵĲˬ
ԣٲˬ£ȻַһΪʵʵĳԽʱյľ룬ֱն˾޴Ģϡ
䡫
޴ĳŶԵɫԣֱӺ
˺
ĢƱǿն޴ķ飬ըĵľɫ¶˳
ȻļҾɫȴܵĶħΪֹһ
ôܣ
ÿħģƺԼһ㡣
ֻ޴ıԾôףɢŹϢûһ˿𡣶ϵǸħ˿򳹵׵̧ͷһӣڿɪ˹ǰѶԳֱӱС
ϣûһ˿飬׵ָץڽϣ΢΢
ꡫ
Ȼֱӱϵӣֱ˿ΪƬƬޣʧڿռ֮С
˼飡
һٶһֻϣҲںԼǰᣬȻQôιô
˶٣ǲͻȻ˳ȼĺɫһɳԽռħƣȻɢ
۵Ŀ־ӣ־ӡҫŹ󣬺Ȼ˿ɪ˹Ľ£ͬʱȫתʱģ
δδʱ쳹ռ䡣

ɪ˹ϸ룬ΪԼеĵ͵ȶħһ˲ǿ󣬴˿̵Ŀ־ѾĽ£һΣΪ־Ķʼӣ亹ˢһӾð˳
Ҫ뿪ʱӵĵδ󣬾ȻȻķ֣Լ岻ܿˣô£
ɫкɫ磬еĴðеðģͬһĸУƺЩڸԼĿơ
䡫
ڵ˲ЩɢȥڿжˣԾ߱˼ӡ
Ȼ⼸ӣ㹻ǲٴι
ˡ
һصڿռеħȥֻǲ޵ʱվȻΪ˻糲Ѩһ㣬һɹɻţһ̣õħ״̬ĸ
ͬʱһöħ֮ſһ룬һħǿĹħ֮бһӻ˿ɪ˹С
ûбըûйգֻɪ˹ո̧赲ֱۣȻôƾյĻΪޡ
ǵģȷʵޣѪⶼûУȫӰ
ʲô
ɪ˹ʹİţĶȫҪʧֱ۶Ȼһͽ͵ġ
ųǷ岻ʱĽڣȻһ첲Ҳָˣ
ǺεȵĹ
ڶħһɫһ˲価Ұ
ǲ޵ֹ˽ӵеƣÿٴοԲĶħȥʧ֮С
ƾʲôǿ󣿾Ϊӵ߸ǿʹˣԾɿƾ跨ҲǷ𣬽Ĵ˵ڡ
Ȼأ
ôָˣ
˹ɫĲƺѾ˵ʲôˡ
ͷħĹ칥УҪȻȫˣ
һһΣϣԳܵ
ǲĬȻ顣һֻֻ̧ĶڻѨħ׵۾ȫſϷǵħۣ֮ɫת裬ƸӺȻ
ߣԭǵһħףǸµĴ֮ѵҪҵȸϾɱ
ǵȻڵǲ׼ڶʱ
Ļޱȣѵǲ޶Կɪ˹Ĺ˵ǲ޶ħų⣬Ͼɱ
ĺգ



529 ˭֮棿
ϣǲУ΢΢ǰ塣
ֻ̧֣Ȼķ
еĶħĳ˿ǿɪ˹ʱһոһµŶħȺжܶȥ
ǲƺķˣĶħ˿
Ƕһ·ˣԿıĴһ̽һ£ȴû뵽һᵽ塣
һپ٣һǲĺȻɱ˿ɪ˹ͷҲٮٮߴڵĽôʮпֱĴħĶԿ
ɲҪģ
ȻǲĻô
ڶħϵӣ˼µòЩħΪ֮ѣΣ˿̵ƣЩǿļһľѡ
ֲãоھ޴ϲⳡ飬ԭʱ
Ȼֻ¶ռƣ˭˵ͷħȥһֹһеĹ˭ܱ֤ܵ
ɿ֮ǰǸԿƽжĶ˭Ԥ
빥˫زУɲЩħȥע
˿̣ϵӣһһǣΧʮĶħڹע
ֱۣοɪ˹ߣҪĴ㣿
ıעˣ
Ĭĵǲޣһοˣű޴Ŀ˹ȥô䣬ĸо
ıעˣѵҪٴιǲ޴ˣνĿ־ħѵҪҵȿս𣿺ߺߡ
Ҳ̫˰ɣôĶħڣ˭㵨ӣںҵȶԿ
ǵ˷ＫݣƺѵǲŭˣĲݡ
һʼԵǲޣڻҪڶĽħκϽĺĶ
ģ
Ǹʲô⣡
ȻҸ
ڶĽħֱߺ޲ѡЩͣͷħԲģ˫ϵĿɳܴڡ
ÿħεҡҡͷûȥ͡
һҲûжħţϾ֮ǰĶԵǲ޶ÿħԼԵƣһˣƱػСļ
ԣҲֻϣǲ޲ҪܵһˡͬʱѾ֪ĵĶħ޵Ҫݶ
ڶ
ǲ۾ȻֱӴƺҪੲݵĶħ
¡һ˲ֲĻ֮ӣͬϫһ㣬ħĻӰۣƺʱҪΪʵʣ
䡫
ֻȥ֣Ȼָָһ֮УһöӡǻȻֶͬһʱ䣬Ⱥ󣬾޴ħ֮ŭƺħȡһ˲һ֮ǰĹȻҫ
ӵǿ󣬸ӵĿֲԽʱĽޣ˿ռĸңͬŶľ칥ֱײö־ӡ֮ϣ
¡
һΣǻΪޣֱӶĹһ޴ıըϮĹ漴ָ𣬻ӿ֣ϫɢ

һӣͬٵһ㣬γһССλռ䣬ϫи𣬲˸ֲıը
ڶħٴδй㶵ģ֪롣
һֲֿĹ֮ǰĹȻͬ˵Ƕǰ߻Ϊޣ̺죬ڴֻһУ
⡭ʲô
˼飡
ڶо˵֮ǰֻǼɵĻôͬٵصĴ죬Ϊֹ
ߵزǣ֪ҪΪħǿ飬뿪Լ磬漰֮
ǲڡ
ŵŵš
һڿҪָԼ첲Ŀɪ˹ɫ˲Ұס
ڶУôڻ
һȻ̺ƴ֮Ķⶫ
Ƕô޴ȻһҪΪĴ䳰ȷҡҡɪ˹˴죬ȴʲôҲû˵
Ըо˿ܵĶħͶͬĿ⣬ֻ֮ɫ
һֻ̣оԼޱȡ
¡
һը춯أһеĴ֮ٳ磬һӾ˵ӦƬ֮У׵ķԲΪ˻ģ
ϫ֮ĻһС
ĶħӴš
ȻǺȻķ֣ޚʱչ򶼱ŤıˣҪ˲ƶʮֵļѣ

ͷռĶħϫ׷϶˲ûУˣ
ʣ
ڣǲһõСҲֻٻӰԭԣƬ֮Ļɵļ󣬱㱻ԨǿĹ˹
˿ֲϫҲڿռ֮С
һָֻԭ״̬
ڶħľսĲ˲ͷĺˮ
ЩħǣһɫҲЩѿǲ޵Ĺ̫ǿˣʹǵʵȫҪ֮ĶԿҲʮֵĲףǲ¼
ħľʱ
ͻȻ
žһһҪڻĶħ壬֮ǰƬո˳
ޱȣ󲿷ѾըըѪģǱϫһֱֻۺͽţɢˡ
һǡ
ħȥЩѾ²һݡ
նħ˹ߣһΪ˭أԭļһ
һͷħɭȻڵҪĶħЦš
նħ˹һͷֻռĶħ츳⣬ʱܼǽҲֲĴڡ
һռĶħڹͷб˹ļһֶħٮٮߣ䡣
ˣͷħҲǳĴڣϣҵȾǴ˵˼
ǰҵȾ޴⣡
ڶĽ˿̷׷ױ̬
ǲ۾鲻ֲÿɷӡ
ಡ
˪׵ϣһץ˹ǰһ绷ƶֹһѡ
ıˣֻڵСӣʵԣڶеɣ
ֻ̫ˣȻһҲܲס
ǲһֻ˱˹Ĳӣɺ۾¶һ˿Ц
У˵˭˱ĵӣ
ǺǣǺЦ
˭ҲûиӣǸģԣ´Ƶʱ򣬼ǵѡȷĶ󣡡
ŶԣӦ˵ûһˣ
ǲ֮ɫһţУ¡һ˹廯ΪѪ⡣
һöССľˣ˵ǲ޵С
նħĴڣվˣ
ڣжԱĶħеĻԻһϵĵǲ»ع״̬۾ɨܣÿһӵĶħͷ
ʱ˿̣˪֮ϵĶħ˭ںأ



530 ļħϣ
û˵֮ܰ
ǲ޵ϣ˿˸ҴʹЩҲҪӵ˹칥ĶħҪǵĶ
ټϣԨ־עĵشǵעĻһЩ鷳ΪãǽѾ˵һԨƣȵƣųȥķͻܵĹ飬ҪսҲֻܷӳһֵʵѡ
𿴿ɪ˹ǲս춯أȴûйȵĳơ
ЩǣɵֻǵǲֹĹˡ
ڵȴŷŻĿһεķŻƺЩ⣬ڣԾɳٳδټǵʱѷĳ֣ţһ֮ƺᷢ˲õı仯
ҲԭĸĽ׷˴ԭ
ܵЩ죬ȻûͷƣֻǴһĪѹʮĶħ˵ҲûС
ȼվŵĳԱԾĹ£˵ǲ޵󣬾ĵȴš
ҲˣڵȴţȴŷŻĿǵȴһƾ֮˵ĳ֡
ˡ
ͻȻؼ䣬һصĲݶΪ˵Ʈɢܡ
ڶħһͬһطѾһģģķŻ֪ʱ¶ԡ
ȻöŻԾЩã̫ȶڽĹУЩطֱļ󣬻Ϊһ˿˿ʱѷ죬Ʈɢ
ãⶫƺ㣬죬ǿк俪ǲͻȻŭͬʱһǿȥ¡һӺ˷Ż֮УûУһֻ֮ŻȻȻȻٱΪʵ壬ɢĳ̶ҲС˺ܶࡣ
ɲǻû˵룬ʱѷֺ󣬳״Ҳ޿ܡ

Ѫ֮ħڵǲ޹һ룬Ȼ֣ѪɫӿȵӶȥ;Ϊһž֣¡һû˷ŻС
ˡ
һ˲䣬Żâʢһ˿˿ص·ӣѪ¶ħȡУŻԽ
ڶˣ˿ѾȷȷʵǿйŻֱ˺ѿռ롣
ãѪħ۶ħ࣬Ĳ֪ǺεȵòƺһλŮԶħ
ֻһ˫۰׵֣ƾջţܵΪ˾޴©ͬһ㣬¡һֱײ˷ŻС
Ȼ⻹ûֻ꣬޴籩·Ȼһصķ󣬷˲ѷ籩һ̣һȵǲ֮ǰ֮ıըСٵıըȻ֡
üһ
ڶüëһ
ôǿĹҪѷŻ˿ô졣
ˡ
ڱըУŻҵĲţڶħľսȻⶫҲûб飬羨ˮһ㣬Ѱ۶ħĹȥһɲǼ䣬ŻȻ˺ѳһʱѷ죬ϸ΢ÿ˶Կ
ӰѾ죡һ𹥻
ǲٴγһκȥӵǺ
ϣһ俪
Ľԥ׷ʹԵֶΣͬɹһ㣬ͨеǴеǻΪԪ״̬еֱϡ
һʱ䣬Ĺâҫǳ貣¶ڽӳҫ۶Ŀ
䡫
ǲħ֮ٴſ˿־Ĵ֮ӿһ˲䣬˳գ£ֱӺ˹Ż֮С
޴ĹŻţĴʱԽԣҪж
¡
޴ıըҫϫӿܵĽһһѸٶܿ˵ǲֹˣ޴ϫֱε㡣
Ѫ
Ѫ¶ħ裬ٴοǲ޵һҲЩݣͬʱкȵ޾ѪΪѪҺģѹ£Ȼ赲ϫЩŹŻȥ
ħ֮ͫ
۶ħţֻ󣬾ȻҲһöͬħ֮һĹ۾ħۣ֮ӵСɣȴӵа
۾УϸܵƣϸȥȻǸϸܵС۾ɡ
ˡ
ЩС۾˳ͻȻһööצĹޣͬ۾ϣŴһ㡣
С۾֮УСһ룬һͬһıըžĹҫ
С͵ıըγ˸ıըһö۾ĻӰһ̣ȴĺ¡쳹ʡ
üһǧħѪû뵽Ǳõˣֻļһջûӹ׷ɱѪ¶ħɫһص˵š
ܵĽҲһŵʧ
ǧħޣǲһ̳ţ֪ΪΣ˻Сħʱ֮زŪԼǸޡ
ߺߣò׷ôһͷǧħޣ׷ɱǧ꣬ԽԨ㣬ڵòѪҲͰ׻ôˣ
۶ħЦţȴ¶һ˿⡣
֪ˣǷҵȿһǧħõͨأִ˵еĶҲǺأѪȳѨĽ۾ɭɭ˵š
ῴģ˶ãż۶ħĿһܵĶħǵǲޣ΢΢˺󼸲ûڽκεĹΪ
ղţЩ۾ѷƺԼԼĿһЩͬĶһɻͻȻȿż
Լǧħеõͨڻչʾʱ˵Ϊɱء
ǲ޿۶ħ˳ȥ֪Ѿ˴˴μƻļޣڼȥˡ
ҽڵһ壬һ˿˿ɫȻӵ˵ص㣬δ֪Ŀռȥ
Ƭ֮
¡¡
һһκŻͻȻѣʱѷΪһԲεĶߣԼԼĿԿǸδ֪硣
ãۿԿһЩصĹ򣬴е
޵Ĺ򰡣ţȻ棬Ϊʵʣ
˼顣
⻹ֻ֮Ĺ֮أ׼ԪعʵĽƬĺֻʲôӣ
ˣѨѿȷɣ
ǲ޴룡
۶ħŵǲ޹˹֣ʾԼ½롣
ȼվŲȽȥûһħҽ룬ǿɲԼĺ·Щֲļһ
ˣȥɣߵŶȣеַȼվŵģɱ⣡ǲ޴һӣ˲еȼնħʼдĽ롣
ȵȣͳħʵѾļĽޣԽ룡ͻȻѪ¶ħָϣݺϣǵħ˵
ǰЩħԽ룬ҪȻ̫ƽˣ
ǣ
ĽҲ׷׵ͷ˵ţЩһҲȥôǵӵܻƨ
һʱ䣬жħʼָǲޣһ˲佩Ӳ



531 սⰻȻ£
ڶħʼŵǲ޷ѡ
ͬЭ̺õһ㣬ϣݵħ⣬͵ǲ޾˿á
û취Щͳ켶Ķħֱ̫ˣһռļһǽȥˣôĹҲˣֱ͸ǲ޲Ǹã
սӣһͳ죬ŮϣݣӵбһռĶħҪǿʵͳҲǲռĶħ
ЩһԲԽ룬ϣǲ޴˿Ըҵһӣ
ǰʱսӵϣͳ죬ҲǳԽļħĴڣҲԽ룡
ڶĽ˸ƿصϣ׷׽ͷӶ˵š
Ůϣݣƿҵ죬һ֮ɱͷռĶħʵʵƵնħǲ޴ּ½룬ӡѪ¶ħЦţû˵꣬˼Զ
ǰҲħ̫ƽˣ
ħǷ׷׸ţΪԼ棬µǲҲϧ
жħħȻġ
ߺߣƽ
ǲϣȻ̧ͷһӣ¡һħ֮۱һָķ򣬺ȥ
ꡫ
һ˲ңĿռ飬Ķħһ󲿷֡УħЩ¡
ΪƽԨʵǹƽ
ʹǽȥˣҺΣ
Ҫ뱾սñ֮ãҿ˭һϣ
ǲЦţһĴϣվϵӿܵɫĴ󻺻𣬺ɫ·޷Զ
һ̣Ŀܣҫ۶Ŀ
ˡ
һ̧ķΧصѹ־ƣɢǲ˫ֻأɺ۾ɨţҪ˭վ
ոյĹͲñأûǵζħ֮ĶֻҪжħվ֮ã
˼ţƸӴ
˭һս
ǲվɫȻ
ʱ˿̵ЩһΪ
ߣǲ޴ˣѵĲǿǣҪҵһսѪ¶ħٴο˵ţ΢˺˼ĽУƺڱˡ
߿нʮλĶħһ˻ǵΪãСԲ
ߣһˣ

ǲ޴Цţɫм֮
ʹһˣЩһڱУҲֻ߹һĶǾ仰˭һս
ǲ޴𵶵վȼƣӳ£ƺҪȼһУսȼһУ

࿴һۣ΢ЩƺЩԥ
ս
ǲս
ս϶жħԼҲҪ٣ԼǻӵΣ
ս
ѵĿȼվŰռһУ¾Լ£ԼһȴʲôҲò
Ҫġ
δǵᴩԨѷ죬ؽԨӵڴˣǸԨĴǸӿָǿħط
ԣЩһ֮Ĺ֮أԼ±øǿӣڷӿУֵʸӮø档
ʲôطڻ⣬˭
ԣǲԾǿƣΧĶħһĻͷ棬ôҲΨһս
ħǿʼĶԼϵƣƺʱ׼һս
ǲɨܣͬʱвϵš
עʵȫطڵĳһһźţֻҪһڵļƻôѡһսǾʹЭõǲ޴ݽˡ
ղŹŻӵʱ仹ֿһʱ䣬ī˹УҪһУ
ǲһֱڵȴŽ֮صī˹еźţȻֱڣƺûԼļƻ
ѵʲôʣ
һӣӣӡ
ÿһħĵȴţȴԼľߡȼվŵĶħǷ׷׾еĵУĥĿܵĶħ
ֻҪкڰħڣǾ޵УʹֻҪڣԾͿתΪĶħ֡
ǲһеսǶԺֻԼĵУ壬¾һ赲ħŲļһ
ս
սЩһӿֶսϿգսΪħʱսϿգս⣬裬ɵʱֶƻսУɫĻڶս죬ΪһͷԶž޴ĺڰޣ̬Ȼ
ս
ֲս⣬жԵĶħ֣ûսˣѾ˱³̣
ս֮
Ȼս⣬ЩҲЩ㵣ƺ벻ףΪʲôЩħȻΪǲ
⻹Ƕħ⻹͵ˣʮϧԼĶħ
˶ķ񣬳˻ӶƻЩһĻǶħ
ȼնħһֱȶħҪħĿֲһ
Ѿ˸ĺڰ֮УԺڰħΪҫϧκε˶ԿǿԨ־
𡫡
ƻ
־填
ս
֧ŭţĥÿħƺֻҪǲǰǵɽ𺣣ǰԨ赲ǵǰ
սǲս
ȼնħǵı֣Ȼǲ޸жĽĽʼɺޣеľ
սһʣʱǰ˳أ˵ڡ
ʱ˿̣ǼɵĲǵǲһ̶ħ֧ʢȼվţʼĿ࿴
ǣ˵ľţ͸ں;Ŵа壬ǺǣҪľӣԨγ뱾֣֮Ѫ¶ħţи̾ޱȡ
ǰ˵ǲ޺ƾԼ˵ʵ֧ħ򣬵ڿǶ͹ȼվֻӵð
Ƶͳνײ㣬նħͳ죬ֹȷĸ֧СӣȫĶħ֣ԨУֻ֮⣿
ȷʵǿĶ飡ȴ˾壡
۶ħĽħ̾ţоĽɫ
һԵĵǲޣȼվŵս⼸Ҫﵽ޵ʱͻȻɫһֻһӣ֧սӣ뻮һֹֻͣսⲻ䡣
˰
ǲи̾ţ̧ͷ
ս벻սǾģֻҪ֮زƣԲֹԼ½ȥѰһԵ
ô࣬ǲ޴ˣǲ׼ҵˣô˵þҪٴһѪ¶ħɭ˵š
ĶħɫҲΪ֮һѵǲҪѡս鲻ȫ
䡫
һкη
˵ˣأݺԨȼվֻվûЭĻ
˭Ҫԣôһսɣ
ǲ޾ȻǿӲޱȣ˿Э
ѵĲԼĶʲô˵̣



532 ī˹г
ܵսѾŨҵ˼£Ҫһ־
ǲ޴գĿķ飬һͷ߸ϵߣѹһС
Ŀȣ̺ͬǳӲӹԣҫ۶Ŀӡ
⻷ƣܵĿռ䣬ǿޱȣһͷħ֮еϾ
ѡս벻ս
ǲ˫ֱʵ
ޱȣħǷ׷׵໥ȥû뵽ǲ޾Ȼ˵ǿӲĸֻڶĶħ
Щħԥʱһص˵־ͻȻݰٴ˴ʼʮֵĵûй֮󣬱㿪ʼһּʽٶȵţһգ֮䣬˲Ƭս
ǡ
ħھţͻȻܵܵĹϢɫһ˲䡣
ƻ֮
ϢУŨҵƻâ̼ڶħͬƤһ㣬۵ġ
ˡ
ϢԾڼǿţոƻ֮нüͷ˿ϢŨȣѾԽͨռĳ̶ȣ̺ƣֱ׷λ
ѵһˣ˭
ħǲ²ţһ۵ǲޣֻͷգ˿Ҳûͱ˵Ľƺڵȴʲô
ģճ壬ֽͬţòأ
һ˿˿ɫĻЩΪɫҺ壬ģա
ɫĻڵϣ˲ڻһƬأЩħӦֽΪҺĻϣʼû˿ķӦȻ΢΢һ֮˲仯Ϊ˻ҽ
ҲûУôˡ
ţ
ħǴʧɫѸһԶȥȻ˿̣ȴܵУϣָĵط֪ʱɫҺԶգҲʴ
ô
һħҪƿնȻȴ򲻿ΧĿռ䣬ɫĻͬһ̵ǽһ㣬赲˵ȥ·
ħ˿̲ɫ䣬ʹֶΣܵĿռ䣬ȻǹƺΪһ㣬ܵɫҺգʧˡ
Ѫ¶ħɫأֵ֮УѪҺҫŷǿһöѪΡȻſռײȥ
Ȼ
ûһ˿Ӧʯ󺣣ǿһû˿ãܵնûд򿪡

ɫĻҺ嵴ŰƣѪ¶ħϮȥͬâ̹ǡ
Ѫ¶ħĴâæĶܿ
⵽ʲô
۶ħͷ¶乵ĺˮΪԼ󷨵ƿߣϾһְҵһλȽǿħʿڿΪʵȻܵĿռ䶼򲻿Ų֪Ŀʼӡ
ǱȰΧˣɫĻ棬˴˵еֶòҲֻһħӵУԡһҡҡͷĿͶ˵ǲޡ
¡
ɫĻ浴ţͬӿɫΣȻеĶħϮ
ⲿȥеĶħͬһö޴ɫ֮Уôƴ޼¡
еĹıˣã֮
ħռ䣬ѾѹһСķΧ飬ǵӵģǺصģ˿̶һʹధš
ȻЩħʹӵһȴҲûнӽȼվţȼնħЩһһĿƽվƻţ¶ɫսȼϵǿƳϡ
ڲƻ֮ѪÿһˣǧΣȴµͷ죬ˡ
䡫
ÿ϶¶ɫĻ棬һͷ޴ɫն໵һ
Ļ棬ܵɫҺںϣÿһƻ֮ħƻʵವģܶħͷƤƣ͵š
ܵĶħɫһ䡣
ʱܵɫҺȻѿһ϶ģһ̬ţһֹʵĶħĴ˳
ÿһ¶ţһһȻһ˿˿صʣħȻ֪У԰Ρ
ͬǿؼ䣬ķһ㡣
棬һһĪɲ⣡Ѫ¶ħ۾͹ƺʲôţһһٵ˵š
ܣΪλǿϸ΢ľ磬ʹҲƿزˣǰħ
۶ħǰĶħɫƬյ۾Щɬ˿ͬݾɫ棬Ѿע⣬˿һĶǰħƵĹС
ڲķͳһУ־磬ʵ
ڶɫĶħ׷׺Ȼ
ͬʱ޴ĺҲǰħ˭ȻӵŴ˵ϹŶħ־ơ
ѵϹŶħЩ˵еϼһ
ƻħī˹У
սӡ
ƻսӡ
ʱսӡ
ȼվŵжħԴˣħˣɹƷҫҫԻһ
䡫
жħ²ŵʱȼվŵĶħϥأһֱֻ󣬹Կȵ˵
ƻսӣں󣬺¡һȫ˵ϡ
ˣڻˣɯѾƲסԼļ֣ī˹г˹ȥ
ʮˣī˹һֱδ֣˼֮飬˭֪
䡫
ī˹еֱŰɯȻһܵĶħһӣɫƻսӵĳԱȥ
ɣ
ôƽƺ飬Ҳݡ
һ̣Ī⾳ʵѾ֪ǳ˸ֻǸоĪ⣬ɳ֮
ǲһ˿ɫ˿̣Ȼֿī˹еʵǳⲻкʮ㡣
ԥ֮أȻһ壬֪ī˹õʲô컯һʱҲĪ׷ʲô
ֳϲƷƻ֮Ϳ־֮ѾۣͲͶһˣǲ޵˵ţһ˿Ц⣬ᵽͶʱԺѾī˹оϢ
еɫԽĳȼǿⰻȻ
ֵܡ
ԭƻ֮ϲ
ڶ΢΢һ㶣漴Ӳϼһ˿ѿЦݡ
вţŴ֮еħһһ죬˿Ҳû˵Եǲǵĵ
ī˹һӵǿ󰡣ΪֹûǸħ̽ʵ
ֲ֮
֪˰ҵΧΪιʣ
֮һħ˹֣Ĳǵʵ
ʲô
ǲüëһ˿ЦݣУ¶֮⡣
ով˵ˣս벻ս
ӣѡһѡ񰡣
ī˹ҲˣѾûѡ񣡡
Ϊ˰Ͷĸգ׳ǵɣ
䡫
޾ɫУһ˿˿ص󷨺ۼ¶



533 ˵еİͶϣ
ǲһ̳ͷԼƣͰ
䣬ܣϣֳǹĵâ
ī˹ɫƽһ裬¡һܵҺ̬ɫڣеص󷨷ġ
ɫĻһ˲ͨħȼվŵĳԱǣһ˿ת߾Ȼ˲䱻תƵ֮С
Ķħһɱ⣡
ī˹ޱȣȼվ
໡
սѿȼȼվţҲ಻סĳ¶֪Щ֪ͨħɱ¾ȥ

ôòҵأ
ҪɱҰ
ô£ô£Ϊҵʧˣ
ȻתƵ֮ĶħͻȻԼȻոշĪıˣʧӰ١
ǵĽ£ص󷨸ֶɫĻ·ȼգ͸磬ɫ֮ģһöѪɫʣϵɢ˵ϢѪҺķ㣬ÿħ
ʲô͸ʱѷ죬ڶħǵδڷĵѪɫҺ壬ڤڤУӿֳһǿֻҪǸˣǾͿԳ׵ĽǸ˵еľ磡
ÿ˶˵̰ɵĿһۺ󣬱׷ʩչͻƶȥ
Ȼ
顫
һոշĽ˲ҵĵ˵ϣȻĿԼŬĵڵڵķɢ
Ƕ޼£˿
˿ƺΪͨ飬ֻӵŲˡ
׼ݣ
Ѫ¶ħҲˤң̧̫ͷУɫ滷Ƶĵǲ޺ī˹УͻȻŭĺȵ
ǵʲôֽţ
ףΪԼȻͣʹˣӦ˵һƺͱĪĶˡ
ô£
һУѵǡ
۶ħסеľŬķԼ֪ʶڱԴԴϵգܵĿռ䣬ڵҲڽʧ
һеһУƺֻһܡ
ôܣôӵִ˵еĶ
۶ħҲƲסеľŵŭ
ҲҪ㹥Լ幥ǱסˣģĶֻٵĳԼ
۶ħԼ֪ĶѸٵĺ˳еĶħһˣѪȳѨҲǡ
ǵĵֻһǾǵǲ޺ī˹С
Ǻ
һλħɻţĶħҲ¶һ˿ɻɫǶ˰۶ħĻ׷׵ĿԼڵ˿й
Ȼһս󣬿϶ԾɻйǵʵۿۣҲûа취飬еĶħ鶼ΪأܸоԼƺ˵ǲޣī˹еļƣȻѾԤϵˣԾֹסŲ»ȥ
Ǻް취ԡ
󣿡Ѫ¶ħҲƺ˵
󣬾˵ϹʱԨʱЩΪӦȾԳǿԨϢعĴĿľǰΧ飬ռеһ˿ĳȡɾ
ͿԶϾԨϢʴӵǿʵĶħΪͨ飡
۶ħһһٵ˵ţеĽһ
ħ棬Ժʲô
ǵɱ¾̣ҲǵѪڰӵǿԨ־öħǽֵĶħҲǰͨʴڰԨĹʴ
Ǹ߸ϵ飬ͨ࣬ǻľֻҪ㱻Ԩ־ϢסôһԨ
ǿ飬Ҵ򲻹㣬ôҾͺţӵ޾ֻҪһܲסԻԨΪڰõıסǣΪ׵ɱ¾ޣΣᱻų⡣
кΰ취󷨣
ûµĶ飬󷨹򣬾ҲԨ©
Ѫ¶ħţרſԨϢ󷨣ӵԼ㡣
𡭡
۶ħ˼ţĿ⿴ܣ֮ͣ棬룬Ǿ޴ѪɫҺС
Ǹ󷨵㣬Ȼ֪ʲôǷܵᱻһƷ棬֮ΪģÿĶӵԼĵߣֻҪĵߣôԻ᲻ƣ
۶ħ̰ĿһöѪɫҺΣתͷޱĵǲ޺ī˹Уеƿʼ
ÿһĶǲɶõıεҲʱվ壬ԸλҪȥõǸĶóȫɣ
ʵû뵽ǲ޶ħȻΪ˶ԸǣóĶʱҳȥǶƾֶᣡ
۶ħһ仰˵꣬ȰԼķɢܣֹսʧ
ȻԾɲɱԼʵۿۣܱȵǿһ㡣
ȥסһͷܣסҪ죬Դģǣֲ˶ã
۶ħѪ¶ħһۣȻֿһѪȳѨ죬һһԸ˳ħŵǲ˶ȥɪ˹ԥһ£һݣҲŹˡ
սǿѷħǲޣֱĪʧĸ첲ԾɻָˣλᣬʳǲԼ첲ķ
ҪȻһмĽ⵽ħĳЦ
ĸħСĽŵǲ޶ħΧ£ȥһ䱸ޱȡ
Ȼǵ˼ҵû˭˵ͷֲĶħ
־֮ǲޣƻ֮ī˹УǰĳУжħΪ֮ľѡ
ڣ£ħʵܵ˼谭ĸħԸһﻹ˸оء
ɥ֮ȮȻֿʼХ˰֪һΣһߵĸ첲Ƿܱסأ
ǲһֱۣһ°ͣȫϷʵЦ⡣
һУ޴ıɵħĽ䱸Уī˹һ𻺻
ǲ޹ۿܣΪм
ǹλʵǷԴģ
ٶҪŶԿûж٣
ī˹ԾޱȣȻ۾ƺڱĿһС
ϵƾ䣬ŨΪ
ī˹Уǲ޺ͰͶȫ෴Ը
߹󣬵һ𹥻Ǽ籩һϬ
ڣڵȴһᣬһɱܶħðͶյռᣡ



534 ˵еİͶУ
䡫
ΧĿռҵĶţеĽڲȡʹ࣬Ĺš
ڣҪñʽĹԽĵĽޣ׻
顫
ôһ𹥻ʹħˣҲҪݱܷâۿԿѪɫҺεɵĹѪɫһš
ȻֻҪȥò˶ãͻ᳹׵ı飡
ѪҺɢķԽŨأ͸ʱƣǵ̰֮鼸ơ
ãӰһҪٵ󷨣Ǹǵˣ
ϣ澳ҵȵǰ
ÿţָĹתڵķ𶯣Ƭ󷨰ΧĿռ䣬Ҫ˺ѵļ
󷨷ƻ֮ܣ赲Ԩ־Ĺע˿Ȼ󲻶ϵĳȡǶʱȴԱĽʵ
ˡ
ÿ˰ԼĽſάĶ÷˺ΧĹ򣬴˿ܵƻ֮ȻǿޱȣȻȴܿǡ
һλָ΢ţָ⻷ƣˮԵ߾ۼΪʵʵˮìȻ֣ವ֮У㴫һıը

һϣоһѴ󴸣ȻУ꣬ܵĿռ䷢һֱ֣Ѹ޲
ɹͨ
ЩΪ˳ȥνǻ
һ룬룬롭
εĳ
¡
һϹɲǼܵĿռҵĶ֮еѪɫҺηŸǿҵĹâһĹ˳˴˿Ѫɫâֻʣ˲һ׵ĺˡ
˶ôķ񹥻ζħ֮ѪҺҲѳֲסˡ
ī˹ķ󣬿νһ˫
һսתƹѪɫҺΣһѪɫҺΪޱ֮Դò䡣
ȻԶħ֮Ѫͳλ߹󣬵϶ҧﶼãû䣬ûйֶΣĸɾҲֻǳ顣
ģѪ¶ħ֣ǲͷϵĶħƺҲסˡ
ѪɫҺһζ
һֱĿī˹лȻ۾ϬĿɨܡ
վΧҺƻ֮׻۶ıγһļʸ
޴ɫĻ֮ſͬһλɫʹһ㡣
ƻ֮ϸϸ֮ࡣ
ļħԣռĶԣԵƻ֮ʵĽĴڣ
ˡ
޵еƺɨܣһ˲䣬еĶħĿ˹Щ󷨵Ķħ˿Ҳ΢΢һ㶣ͣ
Ʋס𣿡Ѫ¶ħվī˹УᣬĸħͬΧ£
ھԲõǲһƻж
ɪ˹˿һԾЦеĵǲޣǰ
ǵĹôҲϢˣô棬ƻȥҲͷأ
ǲüëվ壬лΪһìһӣħ֣޴ħıںһһ޴֮Ȼ
˿̵ĵǲ޲Ѿоˣħһ֮۳һ֮ۡ
ۣ֮ƺͨһδ֪λ棬ŹϢ
ǲϣΪоλ档ֻȻͨţĪķӡϸ񣬵Ҳûжջ񣬵ȴ˺ܶ༼ܣ֮۾֮һ
Ϣʼӿ
ǡ
ħ֮ǰħ֮첻ͬľ޴ɫ۾üüͷ
۾ǵĸоֱħ֮ۻҪܣ˵ʲôֻ̺ϢеĶħеĲˬ
ֲϢͬ
ϢԣϢϢӿֲ䡫
ڰħѵϹŶҲйϵ
΢΢һ䣬ڰйأйأдǸһֱδֵİͶпǸɵĶħйء
뵽˻֮Ͷڶоţһһֱδ֣Ȼдʧˣī˹Ѿ֣˭ţǸǿصģԵİͶħֲˣ
˵ʲôطȴŸħһ
䡫
Ѫ¶ħĸħһۣһݣֱǰȥ
Ϊǿꡣ
Ѫɫӣƻ裬һʱĸħǲ޺ī˹жһ

ǲһЦһӣһҰɫ֮Ϣ֮бֱӺѪ¶ħѪɫ˳֮С
Ѫ֮ӱʮֺ氡ǶֱǱĿ־֮ӵѲƷҪҪһĺרʳأ
ǲһЦš
һѪ¶ħɫһѪɫڣѪðųĹâͬһ㡣
ļһ
Ѫ¶ħԼõĽƵټԨŽ֮һĺڰ
˭ǳϻǿڣѪ˫ʵѣֻΪڸԼɱ¾ֶΣݰˡ
Ѫɫ˳ӿܵƻ֮׶˺˿Ѫ¶ħڷͷŶһѪ¸֣ҫҫԡ
ߣͽ͵
ǲޱһɹץе糤ìȻ׳¡һӣ˺ʱգѪ¶ħ׷ȥ
ɫĿ־ӡȻѪ¶ħĽ£ɫӣѪɫֶֹһ˲Ǳ塣
΢΢룬Ȼ˲䱻˿ԾЩˡ
¡
޴֮ìһ˲ᴩѪ¶ħ壬Ļ巨򣬴壬һĶ˵ϡ

ʹ˻ţ񲻿ţȻ׵ľͱˣôܡ
ѪҺ壬ã
ҪֿĹȻԼķֱڱ֮ϣҲá
޵ֿ֮
ôǿ

ĵǲޣѱֱۻ
ɪ˹ŭ˻ţɫޱȣһֱֻۻӶǲޡ
¡
ī˹ȴȻǰһƺɪ˹ͬһڵһ㣬¡һӷ˳ȥ
ˣǲޣҪˣʱˣ
һֱδ˵ī˹Уſ˵Ȼֹ˵ǲ޵ĹҪʲô
ŶɨˣͶǼһѾ಻ס𣿡
ǲʼ磬ȥī˹վһ
ħĶͷҫ־ӡƻ۶д塣
ʮİͶҲǸع˵ʱˣ
䡫
ʱ򣬽ĹҲöѪɫҺΣҲѴﵽ˼ޣƺʱҪѿ
ʱոպã
ǲȻ̧ͷϵЦݣǹá


535 ֮£
ꡫ
ı͸ʱգݳ
ΪĵѪɫҺΣΧԼ˺١
ڶĶħϲѪ¶ħĸ˸˿
ֻҪ򿪷󷨣ôʱܵľͲԼˣǲ޺ī˹УϽףôľ
ʹڹ죬ʵôǿ˶Ľʵȫ£ֻ·һ
顫
Ѫ¶ħһѰѲԼϵ֮ìѪӿ˿ѸٵĻָȫ裬ȴһ˿мЦݡ
λôڵһʱ䣬ǿɾûлˣ
۶ħϾһԼۣ͸һ˿ɡ
֮ǰǲðѻָķ߱ҪȻ˭Ҳ뿪ɪ˹˿̵㣬һֱֻԼĶۣݺݵвš
ܣ
ǲȻ漴ͷЦһ
˭˵ҪˣȷԼûΣ
˵ҪĶûгõ֣ڼƻѾһ˲Żأ
ǴŻЦݣĻܵĶħһ
ƻ
һ
ëȻһжħƺо˵ǲ޵Ĺ켣ʼڣһ˼ҵƣ׵޵Ԩ
ˣҪǷϻˣͶǱһʼߴˣһﱻʮ꣬ѾȲˣ
ī˹ƽ˵ţᵽͶֵʱ򣬶ħһʱðһ亹
ѵô࣬һжֻΪðͶ֣
ˡ
ǲī˹ħһħĿ£һںһɫɫ
־ӡƻĽ֮Уĸֳһöص·
ң־֮ʱյߣǲޣڴڤڤе꣬㣬հɣ֮Ͷ
ңƻ֮ڰ޵ߣī˹Уͨ꣬ͬԼ޾ĺڰѰɣ֮Ͷ
ɫɫںһһһ鸡֣ӵףԵУš
ˡ
һصĲӶϸ֣͸գδ֪һѹˣŭ𣬷ӿʱշ籩ϫ֡
һʱ䣬ɫ䣬޹⣬ΧûģС
ֲ쫷磬Ų֪ӺζĻ֮ϯء
ãֹǣһѰͶٻ۶ħɫ䣬ǳʼٻȻؾôķӦǸͶ֪
ٻδ֪ԽǿӦԽ󣬶ٻ󣬰۶ħҲһЩֹּһ˲ɫٻ󷨣ȴδ
Ϊδţδδڼгֹ
ɲţ
ꡫ
֮УմϢ׹£ĸڵǲ޶ħ࣬һʱнԽӽ
ʱĽӷĹ󷨣ҪڰͶǰ׵˺
ֶ룡
ꡫ
ѪɫҺֳһѵħеľϲһšЩħѾĵ֮Żȥ
ˮ¥̨ȵ£ȻǽԽ֮еǰ취ǸŪ
ֻҪǿԺôһж⡣
أڷһ˲䣬ԻĿֲƱػƴҶᡣ
䡫
ǲī˹еҲڴ˿̣ﵽյ㡣
ɫأͻȻӿֳһͨ磬ֻͬ©Կһ绷ƣ
һ
ʱ򣬲ֹԿͨķ籩ҲԿȻңԶڹĹУȴڤڤУκζħԿ
ͬ籩УںħԺһ㡣
ǡһˮ֮Ķħ̧ͷȥɫš
籩Ϣ֮Ķħһ˫̵۾Ȼʧɫ
ˡ
޴ķ籩ֱӰϯ˽ȥ⼱ţ͸գԨ
С
жħͻȻٵľ޴籩
ͬһĶȻ׹䣬ޱߵı磬ӿֳһ˿˿顣
Ϣ˺ڰѵǡ
ڰɵ¼פأһŮԶħš
¡
籩ֱ͸䵽˵УԽٴ͸գƺ翵ĵȥ
ģ⵽ʲô
ѵҪʲôĪ⣬˵ԨεĵУ
Ԩ㣬󲿷ֶħֻ˵ȴԵü
˵ǾԨײ㣬˵һ磬ǧܹҲûмħԽС
ֻ֪ƺЩ˵еǿħˡ
ҲֻӴԨ㣬ܵĵ㣬ſЩһ
ħʹվϣҲһλ飬ͱԨһ㣬Ī֮Ĵܲ˴ĵ
һ֣Ʊػʱ飬
Ԩ־ħҲɵ£
𡫡
ᴩľ޴籩УͻȻһŭ𣬿ʼǵ˺һ춯أеĶħ
𣬻𣬻𣡡
ͳ޾İű籩ܿʼһ˿˿ɫĻ棬ϸȥֻ͸һɷ˼µĻڶĶħֻ΢΢һۣޱߵĺڰɱ¾С
䡫
ͬһ㣬ɫĻ׹䣬ڻɽ飬ӵںɫĻ֮Уֱ
ˡ
ƺʲô˺ˡ
ģʲô
ɣ
Ԩ־
ÿһĶħڷУ
һֱδֵԨ־Ȼ֪ʱǰԨð˳
ֻ޴Ԩħ۴ӸԨи֣۾һ˿ĪŬάԨصȶ
ȻԨ־Ȼûֹ޴ķ籩Уչ
ħԴЩ۾Уһϲ
⵽ôˣ
˿̣еĽħͣеĶͬǰ׹ĺɫ֮ףоĪԨ־ĳ֣޴ķ籩Ԩ־۾еľϲȵȡ
޲˵
Ԩħ۸֡
⡭⡭
Ѫ¶ħ۶ħ˶һִۣиֶ̲סľ
ħĽ
һͷµĴħ
䡫
ʱһ޴ħɽӾ޴ֶɽΧ£ŵԨ־ԨϢ
һִֻɽץ˳ֱ֮̽һѰǵѪץС
һɽһ˲仯Ϊһž޿ڣǵѪ˸С
һ룬룬롫
ɽһ˲ѪޱȣܵԪؿʼڡ
¡һӣɽ屬ˣһħӰԨ־Ļ£ĸֶ
ؼ䣬ƺһ˲䰲
һĪѹӵһ㣬ڶ㣬ٵĲ㣬㣡ѸٵĴƬء
ѹУһɻϢԨ־
ħ֮ΪͶأ
ÿħѹǺһʶԼԺԨ־Ѹ£
顫
Ķħ˵ϣǵͼħգǽûһ⣡
ǿѹͷ­ĺš
Ϊ֮
أ



536 
Ϣӣ¡˲Īϡ
ᴩԨľ޴籩УħɽҫҫŹ⣬һʱ
ϢħɽܵĹΧԨ־עӣ´ƺΪڲλڣš
޴Ԩۣ֮һעţΧԨͬһ£٣ƻá
ˡ
ħɽţƺܣ鿪
˿̣ڴ˵صĶħһɫҰףƲסеĿռ䣬
¡¡
ͬһ㣬Ĵܵա
ڿռеĹ򣬿ʼһıųȥǻȻǽǱķ򣬾ѹڡ
ǿƣȻԨ־Ҳų⿪
ĶǻĻ֮ܣΨҶ
ǴħΨҶųһУƿԨ־Ҳų⣡
ħǾˣǴħ𣿴˵еǿħԨ־Ҳųȥ˼顣
䡫
͵˼㣬ܵĹħɽϣиռ䣬ģɽ忪ʼı顣
ڲһԨƺĶħ޾֮У׹䣬뵽塣
ħͷɣĸλżĵ̣ڵƬ֮УŹĻħơ
ؿڼ䣬޴ĺɫ嵴ĪĹԣҫŹԵϢ
ƽϫ֮Уͬɵĺڰ֮ԴȪĸţһһƺ̺Īϡ

ؿڣһܵĹƺҪٻĺХ

֮УϢ̺Ż򣬿»棬ݵ磬ħϣ಻ԡ
ˡ
ƺڴﵽٽ㣬ƽϫеĶħȻ۾
һ̡
¡
һԨӿȵԪسϫйжͬݸոľһ㡣
籩ϮᴩһԨ㡣
ڶԨĶħĹڵϣǻЩ׷ʲôһֻܿ־ĵɴ۾
㣬Ĳ㣬㣬ĶħĽ׷̧ͷǿ޾ķ籩ʱ˿̣Ѿʧϣ֪ʱһֺգȡ֮
һ˺ڰħӰں֮Уأ֣
һ̣ǧδ̫ԨȻһ̫Ȼ̫ôõĴڣһǺɫġ
գɢҫҫĪѹһͬһĻϢӺӶԨǰĸ䡣
ꡫ
ʱħɽҲֲסȻ飬еĶħͬڰԴȪһ۾ľķ

˵ţЩ翡
䡫
ܵͬͬ©·߲ܵšһʱܷӿض޴ϫƷܵĳУɽ壬ı
ˡ
ħ󷽣һħӰɣǧɣɣʮ֮࣬Ӵĸûб߼ʡ
ħӰһ֧źգһŲ̤ŽŴĵ̡
ǳãɫħƮһƺɫħ£ֱӶ˵һԨأʮĹ֣Ȼ˺ѡ
һһĪѹ
򣡡
ͷħٴοˣƺЩã𽥵ʼתɫ۾ܵĽͻȻ¶һ˿ѪЦݡ
㣡
¡
һץԽܹƵ֣Ȼץܣħ׷׵ıɫܾͬ˵һ㣬Ӵš
죬뿪һѾΪħȱʱѾΪ˲Ʒ뿪
Ѫ¶ħŭţ֪ΪΣȻܵĽЩһ￪ʼ׷׵Ӵܿ
ȻǣֻѪ¶ħȻδ뿪ͷδεĺˮ£ץ֣ʹЩƯ࣬Ҳֺ


ŹңˣŹҵȰ
ҽţץ뵽Уķ־ֵ΢΢һգ¡һӣͬ򣬱鿪
顫
˵һ˵ڶ
˵أʮλĽҵĺУ鿪
ȻԾмħ𣬵ǲī˹в㣬ܻŵ죬ҲѪ¶ħ۶ħѪȳѨĽ
׼ȷ˵һһ
ɪ˹ܷ׷ײĽһӵ˵ϣɫ৵һӱòҰޱȣŰµѪ¶ħħ¶һ˿ȿ޻ѿЦݡ
ǡȫǵļıͲܣ
ǺǣܹǣһոսΪħľʼʱ̣ᱻΪĿֲʱǾ̲סƾűܣʼΧһУֹйûԨ־ѾʱԶʱĴħΣյĴڣԨ־Ҳͷۣ
ȻȻúܶడɪ˹ţͬʱҲ˿ΪΪǸΨһĵù֮⡣
һ̵ĴħʱΪ֮Ϊʳܻ򲨶ԡ
ԣΪ˷ֹʳǻǻʵʵĴλħˣ׵Ѻɣ
۶ħ̾˿ѻ˹
ģڼħע£ͶܵĹѪֹͣ˽ʳȻ˿̵ԾɿյģǺôֹס
˿̣ڲ
һ־޴Ѫɫ̫֣ϸȥȻöħ֮ѪҺҺΡ
Ͷи֣һöҺΣ̾˿
Ƕħ֮ÿһϸһ磬һһ磬һҶһᣬëѪҺȵȵĴڣȻһСһĶ
һħ֮һ޴Χ棬ƺɣֲôǿô֮һһԱٵأ̾̾
ڵԼֻɾʹ棬Ӧʵ̫࣬Ƿ򣬻꣬ǿȶ꣬ҸûԼħ򣡡
ԣĴħЩǿϹŴڣ̫Զ
̾˿Ͷҡҡͷ
˿̵ȻõԨ־ĹעԨƣȻԾɲĴ档
ûûͻƽ룬ЩħҲû˿ķӦȻӵʵԾɲĴ档
ֻǿװˣ
ҪǷҪȼǾǰ봫ĴڣҲν
ӵħ򣬻ǹĹأǿ꣬
ͶһƮѪɫҺΣ¶һ˿Īɫ
Ƭ֮ɫһʳ𣿡
ҲãñǸ˵ļһ棡



537 ǿн룡
䡫
۹𲻶ͶͷŵƺȻڼѹȥֺ֮ڡ
ħֻ޾ħɫϢơ
У漰ԺеѪɫ׳󣬷Ļơ
ڷѾ۵˼㣬ɢҫ۵Ĺ⻪ħ⣬ۿȥƺ̺ǿҵܡ

Ͷ˿һɻ֮ð˳
һ㣬ͲһͿԴﵽħˣֻҪѪȡɾôԼͿγħ򣬳׳Ϊħ
˿̵İͶֻ񼶱ȻͨħԾɷǳǶڴ˵ԾɲĲ١
ÿһħһλĴ棬Ƕ޾£˷˪Ѫ꣬һ·ʬɽѪ˹
ǶԼصĵֹһһ᳹Լģᶨơ
ħ֮Գ֮Ϊ棬ͬ飬ӦΪЩһħǸÿһó˵˵Ĵڣǿ֮Щļһġ
ħֲޱȣ˵ǵħ죬£ټ۵ķ֮һС硣
ÿһħǻˣֻҪħĴڣôǾͿԿħԴԴϵȡе˥ߡ
ߵ񣬻յĹ֮ߣγħǣߵǿ壬һһԼеĵ
߸иĺô˵սһħʮҲֲϣϾÿһͷħʬɽѪУһʳġ
˿̵İͶȳ񣬿νսѾ飬ҪγħôʱսȴħҪǿ
ҵħ˼
Ͷؿڴĺɫʯţ˿徧ʯУ̲öʯһΣôʯȻĻΪһŻ޾ĻðۿȥȻһöȪۡ
๾ðŻ֮糱
ڻ֮Ȫϣ۳˺ɫĻƣͬһᴩʯСԼԼģԿõӰйݳţʦӣ·λӣǸϷĺڰĵӰ
Ͷħͨϵգƿ˱Ӵʮĵ̡ħŵģͶʱ״ȫͬϹŴħһ㡣
һΪĴ棬ôӴԨƱػӭһλΪ֮ĿֲħʱϹħȼ硣
ڣĴ滹٣
ɨһܺĶħ
ͶһЦһֱֻ̽С
¡
վҵţ֮ӿ֣Ͷֻ֣ͬˮе֦ܿռ
Ҫʲô
ܵĶħƤһ£һֲӿͷ
Ѫ¶ħħٳĻ˿ƺʱסˣ
漴ַɻ󣬰ͶҪʲô̽Ԩһգƺץȡʲô
ˡ
ķԽԽ磬žĴУγһУϵţ̽š
¡
ħֻоڤڤУڲһ£ڵһĶħȥֻ˺ѣͶӰ֣̽Уһץһ˲䣬޴ĹγɵУһ˲飬һöصŻֶ
Ԩ֮ţôܣ
ǡҪǿдԨڶ㣡
Ķħվɫ׷¶ŵɫЩҲһ
ϲĶħҪ׹㣬ôԨŻʱн룬ȽΣգΣԨŻ֮У겻һһΣҲޣַ
Ҳͨʱ󷨣תƽ룬ֻдʹõʱվʯ쳣ġ
ȻҪҲףƸӵϸ
ͱЩٴ˵أ֪˶ŵرأ
ԣǽ뻹Ƿأʮֲ׵ģײԨ˴⣬ʲôҲԭ
Ȼַ⣬Ԩһ취
ǿд룡
ͱ硫
¡
޴ĽŻ֣Ͷɫ۾ֳ˵ĹâƣѸٵ֮ͣӿ֮ǹΪ˱
ħۣ
ŭһͶڿն廯Ϊһ⣬һֱһȭСһ˲޾Ĺâ
ڶĶħеľɫģǿ̫ĹâȴֹǾ㵵Ĺۿ
棬ƺڴ˶
һӡӡӡ
ꡫ
˴ģΪǿдʧʱһϸܵ𣬼֮Ż˲仯Ϊ˷ɻң޾Ĺ

ͶСһһöŻƬ˸С

¡
廯ΪֱӼ룬Ͷʧ˵һ㡣
ģĽˣ⡭
˼飡
ǴħȻһ˵һŻҲ֪ܽڼ㣡
Ԩûгֹǿдص׳ˣ˵ϹʱÿһʱһλħŻҲ֪٣
Ѫ¶ħ̾ţЩͳĶħ׷׵Ķͬ⡣
ǿдأо޴ĺôо޴ΣŻŻ̺Ĺ򣬾ĽЩôħΪ֮ĶڰͶ˵ӵã
ߣýͶ˵ѹȥڶ㿴
ûѡͨʱ룬˳ŰͶǰĵ·С
ǲǲӣһͷħʹҲ޴ӣĺǣټԨûǵ֮أһͷĶħʵǳ˿ģԨ־Ԩأֻ֮һ
ԣΣǶѲˣ
ڶС
ڶħֻоؾҵĲռ䶶̧ͷǡǡһɫǴӿ׹䣬ͬʱһŻǰԨ־Ҳ֡
ģŻ
ħǸով㿴ǵм׹ĺɫǣȻײŻ֮Уһ˲䣬޴Ż鿪޾Ĺâֶ
âȻ˰ģ
ɫĻ棬ϯŻܣͶû˿ͣ٣ڵŵ׹ȥ
ڶĶħһոս˵صǿħ׷ɫ䣬ҧҧ˲ŻܵΣգ߰Ͷŵȥ
ᣬɶãԨɲôýģǧѷĴػᣬЩħҲҪһѡ
ԣԨĶħǵɫ֮ȴȻ֣ȻģһСǣϸһľǶħ
ÿʵͣ
໡
Ԩ־ŰͶ˷ܵŭţƺڰͶΪ쳣ͣ
ڶŻƣ㣬
ңһȫͬŻ
йŻ



538 ӿʱ
һԨŻǿͻ룡
ڶӦƣû˿赲ƺЩϹŶħͷ۵ĶڰͶиϰ
㡫
һص磬˵ڶֻһͨƺڰλĴڵĻ㣬һƬ޾󺣣Ӵ½أͬǳ㣬Ƕ֮С
¡
һͷʮ׵Ӵ޴ĺˮڷɶ˲併ˮУľ޴˻Լǧ֮࣬γĺˣһ˲һЩСĵ죬һɶ
ֻһӰһ޾ĺ磬ڶ½磬һԪԡ
ʱ򣬵ԨУĵشҲĴ½Ƭ½֮Ϊ֮ġ
˵֮ģϹʮħɳҶйأΪʮħ֮Уаħ½գϲΪԡ
ݴ˵λаħӵűȵһԨ֮ͷԪħǰͶٻҪǿʵӵǧ۾һһ֮䣬ʱգ磬б٣
ǰ֮ģǺôħйء
ȻҲǴ˵
ڣƬӴ½ϣͻȻ˾˵ı仯
¡
Ϸ޾֮Уƺһ㣬ռ䣬¡¡׹ţ޾籩ӺĿն֡
ħǾʧա
ڴʱ¡һ졣
ͶЯ޾ƣͬһͷ޴ĻˣֱӳĶħ档
Ȼ½жħûüȵʱһֱŰͶߵԨ־ͻȻֲ־·ѹȥ
顫
һƬƬħʹ಻Ĺ˵ϡ
֮ħħ񣬰Ͷ
һϢжħУͬʱħע£ĵأţӿ
𣬻𣡡
𣡡
ڰͶĶħ˿ͻ뵽˵У׷׵ĸšħϲ񱩣ͶķΪһӵȼжħļ顣
ƵĶħ֮УĿȵĿŰͶ
˿̵Ϣƣɫնĵ̣ĸգһβ޷ҡҷţĪâ
죬֮ɫһ
¡
صѷУ޾ĺˮӿһѹ֮ƣڶ
ŻͻȻֶԨ־עŰͶڰϢƣڵȴš
еĶħסһգգĶŰͶ
ʱȥŻȻһ˫ţ˵˫ҲԣӦΪŻ֮ϣͬһĴִţһǽڡ
ÿһֻ֣ǧף׳ǴִޱȣصķģӶ֮䣬ɢһɹϢ
ϢͬĹеϢһ㣬ÿϣĳ죬ľ׽ţȻҧ˿ռ䡣
࣬ڰܼ
ͶüüͷĶˣ˲
ߣ
Ķ޾Ļл۶񱩵ӿ
¡
һӴ󵽲֪жľ޴۶ĸëͬʵһ㣬ǵأŸӸӵĹġ

ţٴγһ˷֮ӴƮڿռ֮Уֻһȣ½ƺ
顫
Żϵֹܼͬһֱն

ţ͸¶һ˿мȻ䣬һֻ޴ĻצӣȻֱܼĴץȡ
˺
µĻ棬ֱӰĴ˺ѿĵĸζŨء
顫
Ĵ֣ͻ˻ķն˲˻ħϡ
Ȼ
ϡ
Ȼ˽ײ죬һʱĽ
Щ΢΢һͣƬ̣ƺҲûʶΪõˣΪʵһ㣬˼Ӳ
˼飡
䡫
ڷɣž޴ĳֱӻնȥ
˺
ĴֱһΪһڤڤУƺһͷŭĴִŻ
ͬʱϣȻһöö˵ĺɫ۾۾ӣͬŨһ㣬ŰͶֶȥ
һ˵ƣӺдͶһΣƺ궼Ҫȡȥһ㡣
ϣˣ
Ͷɫһ䣬ֹ˻˵ˣһӣ޴ĻˣѸٵС۳һöӴĹһ֮ǹΪһʸ˹ϡ
ˡˡˡ
ܵĿռ䶯⣬ƺܲסʸĴڣΧĿռѾһ˿˿ƣʱܱ顣
𣡡
ͶһЦֻŻ湭ҵ֣˿
ɣ
¡ʸգ˲ײ˴ĵĵشâҫûһУͶһԾ޾ĺûȥ
һӡӡӡ
ڶħŻڵĻ棬ÿħסڵȴյĽ
ԨŻǰ㲻ͬǿ󣬸̺ŹĴֹЩ۾ֺĺɫŨÿ˶
ϹŵļУŻܹҲûбǿк俪Σķ쳣ˣǿ
Ȼ
ꡫ
޾ĺУͻȻһѵţע£ԽԽ
ǡ
ħ¶һ˿Ȼ
ͻȻ
ƣ
һȴŨдһ̣ӴĳɢܒOŨһɨգ¡һ𶯴һ¡
ꡫ
ħȥô޴ŻѾͶ׵˺ѿŻƬ֮ϣĿԶѹ硣
һܵͬĹŻһͬ˸С
ɨһۣ建Żʱ롣
ΧĶħģԾɲ֪롣
̫ˣôδǿкŻȻӶıһһ俪ԨҪӿʱ
ڶħʱУ¡һȻֱ˺ѿһͷȰͶƲٵĶħն
ͬһԨ־棬ƿֲԨƺ
ˡ
ոĵŻĪĹ£˲۳ֻ֮ǰŻЩЩ֣Ҳûг֡
¡
ͷδ֪ĶħĿڿŻۺû˿ԥ˲ϣʼǿд롣
ģȻһλǿдĶħһﵽ˭
ħǷ׷׾Ȼʧɫ
ȻֳһͷŻĶħͶΪƺжħЩصĺļһƺѾסˡ
ǿдŻõĺôױȣӴ
ѾڴͷЩĸļһҲʼԾԾԡǰħһλ
˿̣ƺŰͶΪԨ磬һ̲ˮʼ
ںϣĪʱѷ죬һеһУʼòͬѰ
Ԩ
ӿĴʱʼˣ


539 صıϣ
죬ѡ
⼸Уʮλ֮Ķħ֪Ӻδð˳ȺʼǿкԨŻҪһѵһεĻ俪ŻȡŻ
һʱ䣬Ԩӿ
һ㣬ڶ㣬㣬ֱĲ㣡
ĲУһƬտյûգû½أûкƺе飬һ㡣
ľƾ֮УʶҽӿʱʱģЩɽ½أȻ֣ƯţڲõĽͣٴûʧ
ĲԨ֮Ϊջý磡
缰⣬Щƾճ֣һЩջޡ
һԨΪʱ⣬ߵȣпɸǿĶħҲΪļħնħ԰
Уʱʱ۳һЩĵرϧĹʵջޣý籦ʯ쾧ȵȣ
Щŵرż۳ԣﲻֹļ϶ħ԰жħԱڵء
ܹһĶħʵǳǿĵر޾ɱ¾ٴݡ
˵һ㣬һƬѪȵս֮أ۰ԵҲҹĲڴˡ
жħͬ԰
˿̡
һƬ֮УһͷռĶħո·֮ʣȻһģģӰǰ֡
ħѸٵĺ˼֪ǰУҪ۳ʲôˡõĻû׼۳ĻʵУܻ̺ı
Ƭֻ֮ǰĻ񣬻ĳͣϸȥȻһŰƴСƺǳתΣһɷ֮Ʈɢ
С룬ͬУӰתţһʱ䣬ȻͷħĿ˽ȥ
ˡ
صĹ򲨶ҫһ˲ɢɱԱĶħɫʱһ䡣
ŵر
ħţȻ֪ǰⶫΪǸոһ֣Ԩ򲨶ȻɢôңԶӴĲִֻ˵еĶŵرſӵС
Ҫ֪һıֻмףǧ׶ѣǰŰƴСӴĲôĵȼ
ħɫ֮ʣҲ룬һץǰСתͷҪԶȥ
ȻĶӦ̫ˣ
¡
һʱѷǰ֣һֱħľִ̽¡һӣ˻ȥ
ϣ㲻
ѷУ߳һͷħͷħðŻ棬Լףߴޱȣͬһͷе顣
ȻһͷֻڵĲеĻħҽҾޡжħ
ǰͷҾޣȻǽ𣬲ҿŵĻ棬ѾתΪȼİɫһ󣬿֪һǽ۷弶Ҿޡ
ߣⶫǺڰӰĵ̣ӦùӰУ˶࣬ѾԽˣ
У֪ʱȻĳһڵŨŨû壬ż۳ףż۳ͷһЩ߰ľ󣬲󲿷ʱ䣬һź
ǺڰӰħҲǵĲԨıħҾһǵĲưԵǿħ
ֻҾޣڰӰħϡ٣ǵʵһʮֵǿ
ǵĵֻ̣ĲĻӰ޶ѣȻ͸ҴʴʣԹ滮Լĵ̣ǲЩħˣ
ǰе߾֮ô˵ǵأ
Ǽͷħһ̤գнһգۣս֮С
ʱðѴмǸնħĶ档
ħɥǸǺڡ
ڵĸԼǲ֪Ͳô̰ˣŪԼΣգοգ
̰ǻȻǡ
ߣǵһӦ鱾УǸаҾ޶ħţϰɫĻ棬ԽĳȼڽƣѹƵӿ
ǰŲ֪õС־ڱصã˴ģ򲨶ıĳ̶ȣҲҪ̰֮ġ
ЦطһֱĹϽΧǼԴƬǻӰһ𣿡
źɫŨϵĸı״̬һ˲Ϊʵ壬һữΪҺΣʱʧƺԽԽ䣬ء
੣ܺãĲôʵʵĴ鱾ˣ
һ˻Ƶޱȣ΢һ˿Ħ쳣Ĵ̶
ͷħŭŤͷȥ׼ŭʱȴһϽбͣľȻһͷϣŴֵĶħħ༯⣬ͬǱָƴһ㡣
ͷ­һֻͷβͣƺħЫһβͣٿֱۣȻһֱһֱۣһֱڸһ㲻֪Ķ
ؿڣǶ۾еţе΢΢ıţͷƤ顣
ħʿ
û뵽һҲˣ
Щ
ڳļħɫ΢΢һ䣬ͷصĶħһ˵ļɵ
ħʿһͷԨħͷ۵ĴڣһﲻʵǿֶβΪǶħʿƾǿʵԶħԻѼϣһЩǿĽѼķΧ
ԣħǶļɵ֪
ħҲԸǶħʿֶι죬ɱҸͨʱ󷨣ԣΪֹһԾöħͷ۵ڣνһŴĶ
󷽣ԾжħһЩСĶħռµģҾޣڰӰħǶħʿʼɫ뿪
ͨҲԶԶĶΧۿķȻʵ㣬һпܣƱػһš
ҾȻ£ӰħĪ⣬ħʿǱ̬ǿʵ֪ǳǱﶯģǿı˵ͷġ
գֲѹķɨȥ
ĵĶħˮδε䣬嶼ţԺмٵת֪ôźá
ģģˣξˣ
еĿ־壬ƲסԽԽŨ
һﱾţһϲǿĶħںԨŻһĴ룬Ѿͨ˵㣬ڲ
ҪհһͷΪħ񣬰Ͷħķɣڿ
ȵȣħħ񣿡
ͷħͻȻһ뵽һܣ˵ڻ˭ԾôֻλħͶˣ
һͷħֳĶħ˭֮
ʱ
¡
һ˺ˣ



540 صı£
ķնħС
ŶĵرðŲ亹оǿ־壬˫ƲסĲš
ɢͬǳõСУѾǱȴһԴȪ
ΧĶħ䱸ɵţ˭ҲȥᣬֻΪжħȹĿꡣ
𽥵ΧĶħԽԽ࣬ؼƺһ˲価ڴˡѹħϣأ
ʱ
¡
һ޴˺ŵĲõ翪ʼҵĶʳĺˮ¶ɽ٣Ϊޣҽ
طǳ޹⣬ŵĺɫУ籩ƺӭ֮һ㡣
ô£
ħǷ׷Ȼһ˲ޱ磬Щ֪롣
ѵʲôĵرˣ
˺
һ춯ħ̧ͷȥһ̣õǿձ˺ѿһֻ޴ĻӴ󵽲֪߼ʡ

ڤڤУ޴Ӻʵѷ쳹ֻ޴צӣץӴʱѷߣһ̡
ԲĵĲǿգ鿪һԻɫл֮ıǾ޴ͷޱ޼ʵ塣
һͷ޴ĻħޣͣռطƬգƺһ˲˻ɫΧ¶ȣٵߣͬҽһ㡣

ŭУϵϣҽӿͬһ㣬۶
ȥջһƬҽ֮Уʮ㣬һʱǰʧȥϡ
ħ
ôܣ
Ҿްɫ䣬𾪵ķ
ܣĲôֶԨħķ˰ʹҲֻż˵ǵĴţԨħһסڵԨڡ
ħǿħ֮һ׿Ԩڰֲļһ⣬壬˵һˡ
ԨУħһ壬Ԩħϡ٣дԣʼգֻôһֻѡֵֶļ̫СˣԨ޾Ĵ˵Ķħһƶ
ˣ˵пڻΰڣʵ顣
壬ʱԳΪħרݡ
䡫
޴ķ˷һ壬ҽɵĻ𺣣һ˲侪κˡ
ڶħйʱ򣬾޴ѷֳµһѹ֮ƴӿ˺ڰԭʼͬյ㡣
һۼףħǣͷɵĶħһ̤Ԩ־ߵţƺΪͷħ·
ֲ޵УѹԻǺӵƣӿħһһͬڲĹԨĻԨ־½شˣ
ѾڵĲ㸡ֵĺգתƵϷһ˿˿д䣬ͬӵ
һǡ
һЩħ񣬾Բ뵽⼸죬Ԩ磬еĶħΪ֮Ķħ
µĴħħͶ
һԨĿֲħ
ͶˣСԸϴ˱ֻͶ˾
ħͬʱͷնħϸֳһ˿ϲɫԼɤţŸո߳İͶ

ܵĶħɫһ䣬ħʿƲסԼеķŭֱ̽һֱۣȻץͷնħ
ͬһʱ䣬ļħץȡڲôȰѱҪȻһͶõ֣ôеĶħû˶ȡϣ
顫
Ҿް˶һȭħʿ赲ǰĲһֻ֣ȻץеĿħ
͸ߴϣҪһġ
Ȼ
ಡ
һӰֱӿԽʱյľ룬˲ڶħߣɫŶħҪ뿪
ЩĲ飡
һĶħֻĿźڰӰħ֡
ǣĻ׵
ǰһ̡
ڶħߺʱͶ΢΢ĵͷɫ۾ȤĹۿţһ˿˿ð
ҪƷļͷħǸֳһ˿ѪЦݡ
һԵޱȣѾڰͶıǩЩħȻˣԾɲϣƴᣬֱǳӣ
ãĲԺҲǱĵطص磬ʢǾ̫ϧˣ
Ͷûżʹ˹ȥǸȻѾԼıǩôһ˭Ҳߣ
˿ϸĹۿöصСǳ㣬ɢ˵Ĺԡ
ǡ
ͶСм䣬ͬǳһӰ˼Ƭ̺۾ͻȻһ
ǳ֮
иֳ֣ͻȻ¶һ˿ϲһ룬Ȼѷ촦ʧ˸
һֱŰͶڶħֻоǰ΢΢ģһ£ǰİͶʧӰ
еľԸӡ
ڴʱ
ô£
ͻȻڰӰħһʹĺУԭڶħϵĺٵȥԿеĺȻƾʧз
ţ
Ҿ޻жħʿȽɫһ˲ֹͣԼĹɫɲĿ˿ڰӰֿ˿ԾɴģЩĪնħ
ڰӰħǶ֪˵ͷħǵĲڵĽУ۷һС֮еĶħ
ȻһֱûļԭĿҲֻ֪ԺڰӰʴ棬Ƕʵжħ֪
ǿǳǿ
һһ֮һȺĶħлͷͨĶħʵ֪
Ȼڡ
ʲô
ڰӰħԾ˻ţԭĺȻһı飬£漴ĳֶĸ£Ϊޡ
ꡫ
ֻһȻԼǰٵ壬ֱնʣǰ壬ٵӴܶȥ

ͬȼһУðһ˿ڵĻ棬Ⱥɫӵĺڰ䡣
ƻȼ£Щɫͬȼһ룬Ѹٵıĸɾ
ܵĵģΪڱǰȥ
һͷԾɵеնħֻоԼʲôסˣһᣬź󷽷ȥսͬʱеǸֵıҲʧˡ
һ̣Ͷǿ׳ħŻ¶
뿪ԭأս֮Уǰ󼸺ûʱ
ħǶ֪뿪ģôҲ֪
ôһգۣڰӰħǱ˳
䡫
ӷͷնħ󣬰ͶӴܵԶĺڰӰħһһֱֻۻȻ̽ա
Ľ
һ˲䣬ڰӰħֻоܵľɫٵĵˣ΢΢һ٣ûüӦһ̣оԼʲôǿеĴӺ˳
ǳª֮
ͶϷʵĶ


541 Ԩ
ôݴ˿̵İͶ
©
ѾӵԶĺڰӰħȻ˲ĳڰͶУͬʱһ㣬ɫеһקӰħѸٵĵɶء
ħצ֮̽Уһץ˰Ӱħʵ塣
ħͬצһ㣬͸һֻ޴Ķۡ
顫
Ͷû˵ʲôϻֱһӿһȻķѿ
һ۷弶ĶħͶֱۣ׾ٵ˺˿
ֻ΢΢һҲûжãȻǿֲ֮
ܹĶħжȻһ¡
һͷħ׵ı˺ˣֱ˼飬ͶΪ˵ǿѵħֻ̬ͿԺɨһС
ͶվУܣ˻֮ڵ⣬ûһ˿Ĺ¶Ƭ£ֲ壬߸߹ѪڷţѪϢ޾ѪͷۣγѪɫơ
΢΢Ķţ̺ĳ֮ƺ湲ͬһ㡣ֻǴ֮УܵĿռ䶼ֲлҷ
˿̣õĲԨѾԳˡ
ȫħľʵ
ƴ棬ʤƴ档
ߣڣڱǰˣУǲˣ
ͶһְеӵգͻȻ죬ĺһ¡

޾ͬһ©ֲܵɽͼĶħ޵ȵȣ˸С
ħɵأ
ﵽ˴ħ屾Ҫһ磬ʱĶħӶԣ飬ɽľӶķ֮ڡ
ԣʱ򣬴ħҲ֮ΪӶߣ
Ǵǿƻߣû֮һ

ͶɺһҽдȻֹ
ˣ
۷ĺڰӰħ׵ˣҲûӳͶġ
ߣķ
Ͷ۾ɨܣƣܵĶħսľ
䡫
ΧĶħͬһ㣬ȻӿһһܵĿ죬ҾޣĽħݡ
Ͷϸֳһ˿ѪЦݣһ塣
ֻ˺˺ģͬӽŵӶռ俪ʼ壬һӴſռ䣬ܴݶȥ
һ̡
顫
̻ͬһ㣬һѪɫ̻ըѣԶ¡һ죬޾ѪɫĢƣӶ
Ƕħڱը֮
ӵ̫ˣӻʧôжħɣ
ܴݣһ˲䣬ֶħͬ޵һ㣬ʹǧֶΣӴˡ
һ̫ײˣֻܵ΢ôһ㣬̻
΢΢һţжٶħȥΪѪɫ䣬ǶУò
ͶЦݣѾ͵Ԩ־ֳһ˿Ĺ˼
֣Ԩ־ǿдŻΪرעصʱ򣬲ϧԽݣǰΪ·
˼ЩŻѵЩŻҲй𣿡
ͶʮŻڵĻ֮Ѿ򿪣Ӧ˵ʮŻ
뵽˻֮ţͶԺеǰɺɫԿף˳˼
ⶫʱͣԺԾɢһصĹâͬƺʱϢӵأͬڲȫͷ˳һ㡣
ԿϣȻһ˿ϤϢǻƻ
ϢȻںһ𣬻ΪһֺĴڣû㣬ƻΪޣ׼ȷ˵Կ¶ϢǻƻĽ塪ǻٻ
˼ȫͬĽȫͬȼƺ΢СһЩ̺ĹԣȴǿôһϢƺҪԼ˺ѿ֮𡭡
Ͷ룬Ķ۶һֻ̽ԼԺһ̷ƣһ˲ͰöɺɫԿףץ
֮ɿȴԿףץסˣ
ĹӡӵԿ֮Уô޼¡
ڻǴʱ򣬵һжȶԻҿϵţʱ䲻̫Զ
Ͷ̧ͷգ͸˲ʱռԨ㣬Ƭǿ֮УĴ½ƯţĶħɱţ滹ľ
ģŵ˵޻ǸУƺ͸Ǹڵ㣬ڲĴڡ
ɽħ漣
ԼסƬɽ填
ħ𣿲̫Զˣ
ţջԼĿ⡣
һ̡
¡
Ԩ־ңԶĵطĶħͬע£һ˲գһǵصŻץ˳
ħֻ֮Ϊž޴ŻֱȻ¡һӣ޴ԨŻȻק˳
Żѹʱ¶޾ʱŰļ̫ӴˣȵħϫҪֲ
ʱ֮ͬУϵĺܡʹǿĶħˣҲ档
Ȼжħ𾪵ǣǺȻ֣Щ˰ͶħȻû˿ķӦͬ΢΢һ˻һ㡣
ģ
⻹Ƕħ
ħôǿȷǰħǶħ֮αװģ
ǿʵòħˣ
ˡ
Ͷվھ޴Ż֮ϣŻ
ҪŪЩŻʲôҪĲǲȱٵģͶѾŻŵĸоΪã
ؿڴľʯɢ貵ĹâѸٵСûؿС
ڰͶߵԨ־ڣΪ˷ܡ
ȻŻò˶ãͻۣǲ֪ΪΣԾ˷֮
ͶԽȷЩù򹹳ɵŻԺͼʮɺɫйء
Ԩ־㵽ʲôЩŻֵ׺ʲôϵЩħְ֮ʲôɫԽԽˣ
Ͷ˿ûбܻԨ־ֱӳš
ͬ²ǰ㣬Ԩ־ûиӦ
ߣҲãһеţֽҿĹ̲˼
ͶЦһܵ״һ˲䣬ŵ롣
ڳ˵һǿͨŻĶħħͶƱػԨ
㣬ǿĶħ磬׼õӭĵ
¡
ڰͶ˺ܾú洳صĶħͻ˵Żһͷһͷĳɹ롣
ˣѾˣ
ǰҲҪӿٶˣҪȻϲٶȣǵļƻ
صĶħ໥š
֣ԸͶµͨ㣬ȴûȴŻĻָһǿд롣
ΪΣ
ѵֻΪŻϵЩ
ʲôεԭأ



542 Ϊ棨ϣ
Ԩ硪Ԩ磡
˵һԨѾԨǿһˡ޾ĺڰϢڴӣŨ˲
ʹ޶۵ĶħֻҪ֮£ҲȻȻĴﵽħĳ̶ȡ
ŨԨϢ̺һ˿˿ĹŶħЩǵڣȻȻıǿ
ԣ˵ǰԨ磬ǵͼħ֮أĲڰýڶħԱ֮أô㣬ǿĶħ԰
۷ĽԽնħĳѼħ͵Ϊ֪ضħȺȵȡ
ǿĶħڴ棬ǵĺݵ磬ͳŵϲԨ硣
ڽ졫
¡¡ɫԨϢû̬ռ͹ƺʲôҪһ㡣
Ķħ죬׷״Ӽžתеľɫ˼
Ҫ𣿡
ôˣĶħ˵ˣ
ĸһ
Щħ죬Ϊͻһأ֪չ˶ã飬޴֪Ƿ׷׵Ĳ²ţип֡
Ԩ˵ͿԽģûڴ˵ڲʱ󷨵ĽҪ룬ֻǿкŻһ;ԣЩƽʱµļһһҲȤ
ÿһĶħһϣǵħϣ𣿡
һ޾ҽУתĶħ˵š
ϣĪĹԣ˲Īϣͬһҵ˶ݣѹš
ϣһֻأǰ·;ʱܴ򿪣ǸĪ簡Щ߳ԨļһǣĪ̾Ϣš
ЩصĶħʵԨϲʵƿߣ˵صʵҲֻĻȻ𽥷չġ
Ԩеÿǧ˿Ƶϵڰᣬħ֮ȣѪȳѨֻǰ̨װ
ڶϹŶħ׷תʱ̣ͬʱ
¡
ͬױ֮ɲǼһӱ˺˿һħӰͬǰ㣬źڰĴ׹ȥ
顫
޴ֱӻڴ֮У˾ĺˡ

һȣֻħӰһֻ־һ־޴ĺգһֻһֻˣһ̤¡һ޴ıըͶصһֱ׵Ŀֲѷ죬˺Ѷ
һɹɭϢ޾ڰѷϢһԨϢӵ񣬸ӵĺڰҲӵԡ
ڰ簡ԭʼԨ磬֪ԨľͷɴǵĵطԨ޾֮Ԩ
ôôһһܷɹҵĽ
һҪɹȵ궼ȴĸˣ
ꡫ
ħӰֻƾٴΰѴ˺ѿѷԽԽͬ޾ĺڰ磬硣
ڰĹԵصĹ򣬻Ϊ˵棬֮۶
һͬŻȴֲŻĶڹ¶
ˣˣĴڣ赲ǰĴڣ֮ħ
һˣȻٴολϣ𣿡
ͷҽеĶħŽ¶ĹŻš
˿̣ͶԼǰֵĵԨ֮ţ˳˼
֮ħ˵Ԩ֮ţҲ˵ǡ
ΪⶫͬǰĲŻ޾ĺڰħ£ѾӵԼ־ĳһ˵һһͷĶħ
ħд⣬ΪԨ֮۳ģͬԨ־ĺӡ
ûŻֻн֮ħħԼʮţһڲϵĳɳţͷɣĺɫƬɢͬͶһ·â
ˡ
һɻصĿֲ֮ɢǿضΪ֮ݡʮɵʵħӣȻͶȫһۼףĵֲ̣βͣһеһУһģһ
ֻ׶ߵİͶǰԵôСۣͬһ΢ȻûǸħСͶȻСۣɢĻ𲨶Ȼѷɫ֮ħ
ܣôܣ֮ħȻѡһΪƵĶѵͷĶħѾԽ˽֮ħеκǿħ𣿡
⡭⡭̫˼ˣ
ţ
еǿħǣ޹˼ɵĽ̸ţʶؼ裬ͶԴԼһģһĽ֮ħ¶һ˿Цݡ
ǸӣȻѡƱԼҵӦأӦøе֣̿
ԼսоӦò
Ͷ̾ţ˵
֮ħԨϢԨĽԸһԼʶĶħҿԶøƶħκμܹ
ǿдصĶħϹʱĶ࣬һѾ۳Ӵʵһ˵ԼԺΪǿĶħΪսʱϹŶħҲϷƣ֮ħһһʵܹƣĶħϹŶħٮٮߵĴڡ
һһһֱδıԼò临ƵҲһλϹŵŮħڣոͶȻ͸壬ڶħڰͶŻ˵ĺ棬ʵȻ˵ǿ󣬾Ȼý֮ħļ֣ѡΪ壬̫˵Ԥˡ
䡫
ʮɵĽ֮ħȻ¡¡СͣǧףףֱͶȫһ¡
ֻ۾ɺɫģͶ۾ޱȣͬһȪ
֮ħĿŰͶɺɫУ¶һ˿ӵɫЩ졣
㡭֮ħ˵һֺ˶١
㲻ǴħǰǴħأ㲻Խ룡
ĬƬ̣ͷ֮ħ˵
ŶǴħٺ٣
ͶЦţ¡һϵϢӿŻĹ򣬿ʼڼٵۣʯϵͳʼΪһ壬ڷֿ޴ؿھУĵӳһƬصĹ硣
𣬻𣬻𣡡
ƻƻƻ
־壬־壬־壡
ƺ飬źϵ˻š
ҲǴ棿
ͶЦţ̤һΪ֮һؿʼѣĶħ鲻ԽĹ˵ϣӴѹء
ôΪ棿
䡫
Ͷڶ̤Լαٶš
᲻Ǵ棬ô˿Ϊ棡
˺
ձ죬Уһ־޴ĺա
վڴˣ֮䣬Ǵ棬Ĵ棬ԨΨһĴ棡
ڣ㣬£
ǰԨĵ·˭Ҳ赲
ҪôҪôʹ
ѡһ߱ѡһ
Ͷɫ۾Ž֮ħǷ
ܵĶħһͬʱоԵˣͶǵһв֮ħǿڣ
Ĭ
һĳĬ



542 Ϊ棨£
ս
ħȻƻҲһȽ塣ԼĲ߱ɱΪ٣޾ԨΪ٣սΪ١
սսѣʯãҲϧ
֮ħ˵һͷħʵǿΪԨŻֽʹͶҲܷԼٹ⡣
䡫
ף֮ħչ˹ӴĻ֮ףӿȵŰͶȥֲĻâΧĶħľս
ߣҲһħӵкͱȫһѾΪ˱еһ֣
Ȼ㸺翹ô׼Ϊʳɣ
ͶЦţħڻ֮УӿĻ֣֮ˡһܵĻɢ
һ̤ûжκιûӴֱһȭպ˽֮ħ
ꡫ
ܵĿռ䣬ѿȻӴʱŽ֮ħ
顫
ͶȭնռѣʱݣһʱҰĶȭͷӡǣһ˲ؽ췭ظ½
Ϊ棬öȼʶһ´ʵ
޵еĴӰͶڿնϣһ̣һȭ˴֮У䡫½ɲǼ޾ҽ̻ͬһ㣬һشصĴӵص״ܳ

ҿ
˸̤һֱȭͷֱ˽֮ħϣ꣬ɻɵķݻٿ
𣬴һǰģûзûػֻнڽ
Ļ̫֮ˣ
¡
Ͷһ˫ħ̽ƬţϸֳͬһȪڵĹâವһжħûзӦʱһȭ˽֮ħϡ
ǿֱӺ֮ħڣһ˲ıƤͬѵĴһ㣬԰Ͷȭͷĵطͬһƣɢ鲼塣
ͻȻ
˵һͶֻоǰ΢΢һΣ˼ͣƬ̣һٶȥȴûʲôصķ֡
Ҳûֹĸо
ոշʲô
ѾǴôϹŶħǵǿ֮·֮ħһֱδƶȻô˰Ͷһȭƺȷʲôһ㡣
˵ʱԽԽԣžģѪȻʼ䣬ΪһźɫʧڿС
ô̽Ͷջȭͷͷʵ
ֻռݶѣĿǰͬĻ֮˿ãҵıУԶҲֻϹʱһλɴڣӵ˵Ļ֮
ԣҺܺ棬㵽׺ʲôϵأ
֮ħ御ˣ£һĵŮӣл߳ͬѵһһ㡣
ŮˣǹǣͶԸоǳȻ۾ϸȥȴܸоĿģģģôŬ䣬һĿӣͻԺʧ
ɢƣһ˵ζ
ָоƺ
ӵڰȴƽ֮Ƕħһ㣬ͬһλλͨŮӡ
壿
صĸо㵽˭
Ԩ־ֻͷ߶ħֱۣ֮Ȼ̺ͬϢȴʮֵ񣡡
Ͷһһ˫ڵ۾Ķ»Ľ֮ħ˵ŹŹֵֹĶħǽ֮ħ˵ԼλʮŻ֮Ŀֲǿߡ
ҪԼ̯
ݣѾռĲˣڴ棡ƺȱʲôһ㣿ʲôҺ𣿡Ůţ¶һ˿ãɫ
ȱ
ͶȻ뵽˵ǲ޺ī˹С
ӽǸоԼЩ̫ͷĵط̺ĹʮֳˣħĻӰѾ֣Ҳʮֵǿ
һеһУƺӦҲԳΪĴ棬ֻǵ档
ʵأ
ķʵԾǽ۷壬Խ۷壬ԾɴﲻħĽʲôԼ
ѵΪԵʣҲﵽſԳ׵Ľ
㵽ǺˣͶ˼תţţǰǿĴڣ᲻֪״ڶʾ
ʾкβɸ˵Ŀģ
ڣǼ鼴ԨУֵ쾡¡
˭ô˭أ
Ůϸֳһ˿Цݣ۾ŰͶ˼
˭Ժͻ֪ˣٵǣľ𣿡Ůӵ˵ţһðͶЩĪ⡣
ô࣬Ϊ˽
ô㻹ֹ㣿
Ͷһ䣬顣
ʵѾ֤ͨڵֿȥҲֻ·һǴħ磬ѾΪ棬Խ룡
Ůӿʼ˵ʲôǲ֪ΪΣȴͻȻĿˣϸֳһ˿ʹį
䡫
˫һӣһȾ޴Ż¶ɢǿƣ޾ĹƣӿĪ⣡
ѵͨԨŻ
ôǰͷ֮ħʲô
һŵĶħǴǴŻ
Ҹˣʱ䲻ˣ
룬ţͿԽˣҪŶŮӳĬƬ̣һĪԣʧˡ
УС߸һҪǷ㣡
Ӱȥ٣ĺܣֳŮĻ
߸һ
Ͷһ㶣ûüϸ룬ȴͻȻоܵĿռڼٱ仯
ˡ
΢΢һͶо֣عʱٿǰľɫһħģƲסĿ͵
ħ֣ڽ֮ħϣ֮꣬ħ壬һѿȫظ֮ǰľɫ
ƺʱڴ˿µһеһһ㡣
Ȼ
ڽ֮ħѺ󣬳ֵĲǸŮӣһδ򿪵Żͬʱ֮ħҲڲԶ۶ǰͶӣδı䡣
ѾǴħˣҴ򲻹㣬ȥɣ
ƺ°ͶǿкŻϾпıڣԣŻ¡¡Ŀˣ¶뵵Ŀռ䡣
ڿˣ
ϣϣȻ׵ˣħǿĽ֮ħˣ
ҵȵϣ𣿡
ħǼ֣׷š
ԭЩһﶼͨǰĲŻǿڣȴڵ㣬ǰԴ˵еĴħ磬ȴö
Ҫ㣬ǱͨŻſԽ룬Żд򿪣ǵʵֲǿн룬ԣڵȴһǿĶħ
ֻҪ俪ŻǾͿԸ룡
ϣ
ǿħڴ澳Ķħϣ
Ͷڴ˿̣ڰ˿ϣˣ
ĶħվеİͶһ˿ϣ⡣
ɣҵȲϣ
ģ˼Ƭ̺󣬰ͶŻ̤ȥ
֪ΪΣڤڤУƺһŮӵ̾Ϣ
һֱߵԨ־˿̸ӵ˷ˣ
Ůӣ˭أ



543 
һ
̤룬ᶨơڵһУƺֹ˰ͶĽ롣
жħעţ۾գһ£
ڵȴڵȴǸ˵е糹״򿪡
ųԨռΣڰ֮أ޾Ԩ֮ףħ֮Ԩдɫʵ硣
ڰԴȪ֮磡
ҪҪ𡫡ҽеͷħҲƲסƺȻſ
ܵҽɣĴ
ϹǿĽϹʱԺϣħĴڣҽߣ׻֮
ȵϣǰ޾ʱ°ȵ궼Ҫϣʱˣ
һɽȣŨĺɫԨУĴ˱˵Ķħʼͬһ㣬Щɳƣ˺Դ˷ܵɫ
¡
ڣͬ˵Ŀˮ
һͷǵĶħݺϲİ̺ۣϸȥǾȻĺۼһҲǸ˿־սˡ
Ľ£ԶγһĺɫҫŹĹ󣬶ħЩһ˲ھͶԶĵط
ʱͷҽжĶħ׻֮ӰһΣվͷƷǷĶħߡ
ħ֮ħųսһĶħ֮˹̹û뵽ҲˣɢŻɫһ棬ͬԴȪ
û뵽ҲˣħһҲȲ𣿡źɫĶħ䣬ħ¶һ˿Ц
ڴʱ
¡
һ𶯴
һֱڰͶЩħ׷ƿ˵ĲŻڵС
˿̣ЩǱ̬ƺĲŻ󣬻һ
û뵽ЩϼһҲˣһס𣿲ҲǣһλᣬλᣬҲ֪ҪȶòŻ֣׻֮˵
ǰǶǴصʧߣʹЩϼһԽ֮ħҲ޼£ҪǸ磬ֻпһˣ
㳹״򿪰ɣѾȲˣ궼ڿ
ħ¶һ˿ȣսһӱʮ㡣

ãڸˣ
һǿȻѾ˽֮ħ
ǰǿ˲Ҳֻ˵ĴڣſԴƽ֮ħܵĴ˵ӽԺٴδصĶħܻͷˣ֮ħһýеĶħһոմɵĶħ̾Ϣš
ǰڻУձþͬһ㡣һͬصĶħεҡҡͷ
ǰǸǿ˿־Ůħճ״㣬ųƱѩеļ£ѩ֮֮ħ֮ħ
һıѩ԰Ԩס
ΪѰǸɵĴڣȻǿд㣬ͼһʱʹ죬ȴҵȣĵȴʱ䣬˾
ڣӭ⣬һͷħѹĸ֮ħˣҵȵϣ٣
ħĿȵŰͶͷ֮ħǿĴ֮ħħĴڣиֳϣ
ǰ
䡫
Ͷ΢΢ǰ̤һ˿Ԩ־Ѿ˷ܵ˼£ǿȾеĶħȾˡ
룬룬룡
Ҫʧħź
жħע£ͶһֻţȻ̤Ż֮УһֻţŻһһ壬Ȼһ죬Żȫ
ۿţͶһֻţ̤УҲû档
¡
ƺͶһֱʵԨ־Ȼûһ˫֣ŰͶȥѾȲˣ
һ̡
˺
ͶȻתһֱֻ̽ץԨ־ֱ֮ϣһЦлڶ
šת壬жħԨ־ûзӦʱһѰԨ־ӽͨŻ֮С
Ԩ־ûֱۣͬ־˲䱻ͶС
ߣܾˣһֱо㲻ԾȻϣ
ͶЦţȻŻаγ˫һţŻ¡¡Ŀʼرա
໡
Ż֮ԨϢڣһŭƺԤԼʧܶŭ͡ڹرյŻ϶УܳɫΪֱۣİŻߣ赲Żرա
ߣȥ
ͶߣһȭŻ϶ȥһɫƺʲôʵһ㡣
໡
ŭĺУԽǿңһö޴ĺɫͷضŻ϶֮УҪ
Ԩ־Ļʧܣ
Ȼ
һصŻ֮漴Ԩ־ҵĺУûжãȻֹ
ƺʲôڹһ㡣
ûĺɫֱۣҲ赲ŻرգŻȻ£
£һ̣Ͷڲ΢΢һƲɺɫ۾ĸŻ֮˿ͷƤ顣
һѩ͸Ԩƺڼ䣬ء
㣬ȥģǲڣ
ǸŮӵľ浽Ϊ⣬ڲ״ﵽħʱ򣬱Բ룡
ͶѾʧԨ־ڿ޴ĺ£Ż¶ȻЦ⡣
ͷ߻ƵԨ־Щ⣬Ϊֱ쳣֧֡ҲûʲôɵģȴǸŮӵľ棬ߵô̽Ԩ־
ʵ˵Ԩ־֣ʹ˽㣬ĪԨΣû׼ãﻹȴλ棬⣬ȼվŵȵȡ
Զѣȴû뵽Ԩ־¶š
С߸һ
ôأֺԨ־кι
ŮӵĻͶüͷһʱɻء

ܣ
ôԣôԡ
ħ֮ŹرյŻģƬ֮ͻȻŭɫֲޱȣϵĻҵķš
ȵϣϣʹ˸ˣ
ħеһ˲䰵ޱȣͷ䣬ŭʼĿӿ
ǡǵŬһж׷ˣ
رˣرˣ
ϣô׵ʧˣ
ôˡˡĶħҲ׷׵ŭŭĿŰͶƺҪһ㡣
˿̣µķŭѾǵǣϣ궼츲£ŵϣǰʧβЩħΪ֮Ϊ֮ŭ
ģҰѴٴδ򿪰
ħ֮ȻϵĻ滯Ϊȭͷ֮ϣһ˲˰Ͷؿ֮С
ȥɣĻ쵰
¡Խ˽ʵܴӿֱۣһŰͶħ̽ȥ
Ŷ
ͶͷޱŶһһֱ̧̱ۣһ˲סħĲӡ
ûԸǸʳ𣿡
ͶЦţһֻħϵĻ棬ʼͶȥ

ħʹĺš
ŭǵĶħ׷ͷһ壬ӲͶ׻֮ϵ亹
ǵΪ


544 ӿʱ
ģգ
ųħǿ׻֮ڰͶоȻֲһغϣ׵ıֹס̻
˻
жħ׻֮ʹӣĴ˸ȵͷ˲ѹ
ȻûԸʶһ£ʲôĻ棡
ͶһЦϵĻ֮ӿ׻֮ǣһ˲ͷħȼ
ûȼŻȻȼˣ˼飡
ɫĻȫͬһźɫ֮һ㡣

ʹ˿ļһϵȡǱǿĻȼѪ⣬Ϊ˻Ϊ˰Ͷ֮ʳ
һͷǧŵĶħڰͶС
ıġ
ľ׽ţݶܵĶħɫΪ֮һ䡣
һ˿ɫĻӰͶ¶ƺ׻ѪҺ
ʲôֲָָ㣬ʹԨ־Ҳܲ
Ͷ񣬿ܣеɱһš
ΧĶħʱһȻԨ־ҲͶ棬һʱǾ֡һ첻µزµΪ
ڻǶԸЩһʱһʱմѷ죬ȵȵ⻹ڵȴԼȥҪǡ
Ͷ̽ģİγɵħУǿصıǳȻǰ
ǳǳ䶼еıʥڰħĴ󶥼౦
Ȼ֪ǳΪͻȻڵĲԨУⶫڰͶ˵ֵ̫ʱˣøħʱֶħ򣬹ڲأؽ˵Ч
ǳ߰Ͷõ֪ʶأӵȶ棬ǳĿֲЧһħӵֶôħʱ򣬾൱ӵһѹڲصĶƷԼħӵнǱ
ϾǳǺųѹ棬ǳ⡣
ҪɳҪѪӴԨУ϶вͨڱ˵
ʱմѷ죬λ桭
Ͷ񸡶ɨһܵĶħЦţӰʧ

ħǳĳ˿һŽģڷ
ħصĶħһ裬ʹȭͷð˿ȻŭڣǿɱǣԼʵʹȺ֮ҲѶλѹصĶħ˿˺
ֻǳԽ۷Ĵڣ˵׻ǽͶ񣬿˵Ĵħ
ħȻֻһײĲ࣬ʵȴصĲһΪ漶廹ǹ򣬶֮ǰ״̬ȫͬҲڴУϵļ𣬱֮Ϊһ㡣
棬ģ뷲Ľޣһ̤봫棬£Ϊ顣
һ˵õȮһ㡣
һͶѪ봫棬ɾϹŶħ֮·ôӵѪ£ǽãᱻķѪͱսӣЩӵлѪļһƱػͻͽĽʵ
߰ɣȻ·ͨҵҲֻѡʱմѷˣֻϣҵҵȵĳ·
ħ̾˿Ҳʧ˴˵ء
ͨĶħΧ£˹һսսкĬֻн죬Щڵ֮Ӷħǣŷ֣ԭҲֻ죬һȺ֮ܰˡ
߰ɣ˵Ѫ֮ħӵǲ޵˻ȥҪúõ̸һˣͶѾħѾƲɵڵĴǲֵ£ҵҪˣ
ڰ᳤Ȼ̾˿Щį
ѪȳѨħ֮ȣصĴĬţ˼δ֮
ӽ쿪ʼԺϾһλħ߸֮ϣǰԨ磬жħ
ħʱĿԳ֮Ϊħ񣬱жħ϶ħħϵĶħе顣
Ͷ磡
ͶżеǸһôܣôǿ󣿡
ֻʮѣôΪϵ飡
ôźãķӡԤϵǿʮˣѲҵʵԾɵ£ֻļħѣڱûһ˿ã
Ҫ뷽ˣңƺԽԽȫҪˣ
һħڶͨħ֮Уиֳһ˿ͭɫĹ
һƺǡ
ʱתۼٵš
Ծɰޱȣƺûʲô춯ص顣ûжӡǹİ
һ飬ԾʱֻУһһӡĹԼȵʱʱһЩСģ֣˵ȴҲʲô˻
һ׶Σ氲֮ƺеƽӡ
ȻԨ˵ЩʱһϢȴ˲ȼԨ
ûȷʵԨ
ҵȼԨģһΪħ
ħ򣬰ħ֪ͨȼվΪǸɵӴһԪϰû֮һ
Ҳ˳ΪħΪ֮ﶼΪ޻磬ֻһ־޴ĺն
ЩһħϣռټĵһԨǰħץ˵ڶ㣬㣬Ĳ֮У
㣬˵ЩҲǿ£
һ·ϣ赲ǵǸڷħϵļһǱǻҲʣ
һУȼվŵÿһʽԱٮٮЩӳļһԨͳǣ˵ѾöħǣΪֹ
ʵĶħѪǵĵɾͳǵϣԼǿʵ֤ħ
ӵǲ޺ȻһԪ֮ռ̣ڰύʱٵǲī˹УȻǰ֮صĶħһħʼ¡
ڴӰͶĹᴩԨ磬ǿкԨŻϲԨʼħǿʼ֪磬ǰԨһֱɢңûһǿͳ͸Ծ棬һ̽ˣ
Ԩʼ˺ڰħʱ
˵磬ʸΪڰħ˵ȼվţǳԽ룬ЩĵرֻԼֱϵý룬˵Ҳûгɹأͨħ𣿡
һСŮħżħʥǣ֮ģ֡
ûϵģʹɲΰȼնħҲںڰħʥУûǸħ㹻ʱϢһ죬ǻΪΰĴڣ
СŮħԱߣһͷ׳˶ĶħŴ֮Ӵ֮ģһıûޱȡ
죡㣬ˣûλˣ
¡¡
Ķħ߱ܶһʲôֽţһͷħ£Ľűߡ
ǡ
׳˶ħԨдɵĻͻȻҲƲסķЦ
Ӱӣ
޾֮·лԨ־лΰĺڰħ£
ħ˻ĴԱ·ĶħȴûһеֵģΪ˿̵ǣ֪Ϊħ˵ļʹԼ͵õϢΪֹԾɲ⼤ء
磬㡭
ԱŮħһĿԼĸ磬Ȼһֽš
һԨɵĻ¶
䣡
Ͷǲ޵ȼյī˹еƻ֮أħ԰ƵĶħӵ֪ͨ
ڰħͳĵ̣ȼվţλȵȵĵطڱķ롣
ĶħҲԲμӣֻҪôпܳΪڰħֱϵ£ΰȼնħԱ
Ϊڲⲿչ
ڲħеĶħչΪȼվʽ֮ıкԤ۵ı
ЩϷΪڲȻ֣ȴӰĶħ
Ȼһֱȴ˲Ԩ
ⲿ
ֱҲΪ֣һǶȼվʽԱսһħԼеս
ǰֻҪͬսʤȼնħԱôͻõȼվ¼ȡʸ񣬿ˣֻʸ񣬲һ¼ȡҪĶ
Ƶġ
ߣͬۻɰնǧննʱͬõȼվŵ룬ֻҪʵʵôƱػõȼͳǵͣ롢ĶħûƵģпܵõڰħףټ
ҪǣЩսħ֮⣬ȼվŻҪʵֲĶħ
˵յİѹߣǺڰħã¶¶£
ߣ⡭⡭
СŮħԼĸ磬¶ϲɫ֪ԼĸΪɶô˷ˡ
ӵѪʵļһ
ãҪ͵͵ϵʥǵĸͱĶħкˡ
ǰǵԿԱ¼ȡģ
ͬһ㣬֮ӿȥħȺ¶һ˿ʤյɫ
Լʵûģ˵ڶĶħԼû֮أ
䣬ҵĵط
һ̣Ķħõ뷨˵һ£
ڰħһΣԨķƣ



545 ħٹ⣡
䣬䶯Ԩ
һ˲䣬磬ʼӿĶħ֮ģӵ
¡
ŵ֮ʥǣ貵ĹͬһͷԨһ㣬Ķħ
СħħռĶħħ׷׶
ħڴ˵ʱ֮ģͻȻϻƵĻϢΪһſаͷ
еͷջһγһǵصĶħףħȥ̱ϳӵߡ
ħħħΰڣڰħ֮һͶ
޴ͷ΢΢ĵͷ­е޾Ļ֮Ϣ
ᣬͶ
ӭ֮ģ
¡¡Ĵ֮ɢȥ
ÿһ˵Ķħͬ쳹һ㡣
ȵǣԨӿʱ٣ʱմѷ֣һѾ¶ףͨĴѾ򿪣
Ϲ£ԨħԵ£ͳǧǧĺڰ磬Ԩħһ˭棡
аĴʣĻߣЩν飬Ҳǣ
ǣͳƵλ棬棬涼ҵȵĽ²
ǸԻ͵ʱ磬Ԩħʱ
ĸʱӵһ֡Ԩħаֲڰڣ
Ͷٴ˵ţߺͣ˵ߺУһ˿˿ص־һ˿־˲ȼжħļ䡣
ļ䣬Ŀӡÿħ֮С
ǣҲǣʼĽ
־ĴڡԨħ
Ƕħٹ⣬Ԩٹ⣬ȴĳ䡣
ǧħλ棬֮һԭǣҪԼٹ⣬¶ȡ
໡໡໣
ħħħ
ǿģаģģ
Ķħһͬߺţһ񼤶ѪĹԣŰͶĻ۸ߺ
¡
һͼֶһƬ磬̫ɫݣ˼£ۼ
Ϊ飬ռŵ棬ӵԴȴֻܹ֮У
вʣзŭҪһĳ嶯
Уŭǵķŭչʾɣ
ˡ
صĲҫ޴ͷ۹ƵĿ·޾ĶħȴŻص
Ƭ֮
໡𣡡
еĶħ鲻Խľе˻ŭţŭĺţʣƺҪһһ˳Ʒ
ʱǾӴİͶͷԱߣȻַѳһͷ­ɫĻⰻȻȡ˺ɫĻ֮ס
һͷɫľ޴ͷͶĺɫͷ­ȻС
ī˹е
ڴˣų⣬ҪԨħĹԣ
лںޣޣԹޣŷƻһλ
ޣƺжħеĿޡ
޺޺ޣ첻޵زƽȵĴڣ
Ϊħڣ
ƻƻƻ
ÿħͻȻֵī˹УûиеͻȻΪףī˹ħУڰͶͬͬںڰħ֮һ
ŭţеŮħĺī˹ееźޣ
Щ۳һʣǾǡ
ƻƻƻ
ԭҲûɶ˵ģȻ˵ˣôҲ˵䡣
ǿλǿλǿǱѪ⻹Ҫɿڵǿĵ𣿡
ǿɣ˻ߵŭɣˣȵĿԨħĿݵ磡
䡫
ī˹иո˵ʱ򣬶ħɣһ̣ɺɫ۶ǲ޷ɧĵǳˡ
޴ĺɫͷڰͶɫͷһ࣬¸¸µЦţڶħ
⣬ǿ֣
˵һǧһ򣬶ڶħ˵Ϲٹ⣬ǶޣʵȲϳʹ죡
ħ棬ٷְٵǸգٷ֮ٵ棬ҴħĹٷ֮ٵ棬ôЩһԨ־ĳ
ǲû˵ʲôֻǰλֿԵõ潲˳ô򵥵飬ȴһ˲жħģȫ
Ҫ־壬Ҫ޾־壬Ҫ涼Ϊ֮ԣŭɣ
Ϊǵ棬ΪǿһУŭɣ
໡
ǲޣǲޣ
־壬־壬־壡
ħ۹ȼƺ޾ζһ㣬¶ѪĿ⣬¡¡ģ쳹ء
һ̣жħģ뻮һֻΪһĿꡣ
ԽԨλ棬ǳУɱ¾
ǿõһУõ꣬õҪһС
ԡ
ƻ־填
ŭջΪһͬǾ˺Ԩ棡
䡫
Ķħɢĺڰ۶еͷ۶ȥ
ħ΢΢һţзʳһա
ˣȻȿõһУôսɣʹóǿսñ˭Ը汾ȼվţԶǳ󺣣
Ĭ˺ܾõİͶȻͷУ˻Һɫһ˲䣬ŵ֮еĶħһΣ̼һֵĵط
طһ޴Բα䳡ܶħΧԲεĳܣͷħ롣
Ϊֱ䳡ƺӦֲͬı
ΰĺڰħ񿪷ĽϵͳǱϵͳĶħٴιۿֶħĶħõΣֻǵĸ꣬ʹҲֻһƾ񣡡
ԣսɣսɣÿʤһǱԶһ֣ҪźڰħĽŲ棬ôڿʼʹóȫսɣ
һֺĻеڶħ׷һ
漴ĶħڴʧûƬ̣ЩһһϲɫͶӰء
ЩһѾ֤ʵ˻еĻʵԣ
顫
һͷħһͷħֱӳһ䳡ģһЦֱһǰħ塣
Ƭ֮ͷĶħȻŭĴ䳡໥ս
ģȻģԾķʵĵǾ񣡡
ģȻСħͿ㲻˳ˣֻ󲻳ʵôĵطһԣ
䡫
һͷħͻȻһͷװ۵Ķħ˸䳡С
˿̣ټϵͳ磬ǧı䳡ʼת
ٶһ㣬ٶһ㣬겹ƻҪɲֻôһ㰡
ĪʱգͶħӶš



546 ЫŮ
ʱţɵĽš
֮ƵӴģ䣬ӽβɱĵĶħߡ
䡫
һͷ޴ЫħӶżβʹ̴ǰĶ壬һӣǰĶħ˲˺ѡ
໡
ЫħŭţѪ۾űЩ㵣ȴմӱ䳡ʧĶ֣еս⼸ȼŵ˼㡣
˶˹˶˹
ΧĹЪ˹ĻţΪͷʤĶħף
Ϊ޴Ыħֱ壬޴β͸߸ߵһ֡
99
һȻһͷɰնǿħ
ɲҪСնͬȼĶħȻҪʤһٳػסԼı̨ɲͨħ԰õġ
˵ļһͬȼеٮٮߣ߼Ĵڡ
ʮŸˣֻҪһͷħôͿԻðնĳƺţһɣƱػЩȼվŴǵĹעʱ롭
޴ЫħţĿű䳡ϷЩմȥǾŴڵĵط
֪ԼŬսǷЩǵĹۿǱһ˿ϣ
еսȼվŵĳԱۿ˵ЩͷˣҲҪսӦս߻ڲĶ
ȻͬȼĶսΪֹȼվŵĳԱʧܣǺ٣ûУôһЩùǿĶħӶ
ЩʧܵļһȻᱻȼվţԼҶӳͳȵȵĴȷǲɱġ
˵ʮֵı̬ԿԻһħƤ
ԣڶĳԱһ˾裬ЩӳСӳϯȵȵͷĿҲòСĽսС﷭
ҲʹٽЩͷĿȥۿЩȽǱĶħһ֪֪ˣǿĶĳԱ롣
ԣɰնЫħ˶˹в˵ļ
˶˹˶˹˶˹
ΧĹڻİЫħ˼˻
Ƿһɳ죬Ϳһսˣλ棬ħˣҪ׷ĽŲȥǧķɣҵȶħı׷󣡡
ʱ
¡
һѹݿŵı䳡ϣһħӰҫ
ˡ
䳡ϵĴأڲţֲ޵еɢڶħһЩÿ˶˹Ķħ˿
ʮսܵǿļħ˶˹Ҫӭ
ħɲð찡˵ǿ󣬿˶˹Σˣ
ǰһҪɰնˣûеʱ̡
ħ̾ϢһǿһЫħѵҪΪֹ
ħѪȲ̶ģǲǳǿߣýսʤ̬ɨ䳡Ŀ˶˹Ӯħ𾴣Ȼ˴ζֿʮֵǿ󣬵ΧĹڣȴϣĽŲʹֹͣ
ս
ħӰϵĻɫħƣ¶һ֡
ħòģģģȴܸܵʣò£Ҳһλ߰ʮļһ
ս
˶˹£һֺȳ
ȻǰĶħʵǳǿ󣬵ǲԼĿģɰնֻˣܸӽӽΰĴڡ
¡
һս˶˹Ѿʹȫٱеȫ
һȭֱħ沿ȥ޴βͣẓ̇ҫǿҵĶعâ˲̳
顫
һֵֻסβͼ̣һֻ֣һȭͷĹס˹ȭͷ
ǰɣ΢΢һš˶˹׽ס֣Ȼ˹ı
ʹǿսս͵ΪֹˣħӰһ˦ֱ֣Ӱѿ˶˹ӷ˳ȥڿռлص
ȥ
˶˹зŭ֮ҵȼţֱϵƣȻ¹
ŨеħӰ΢΢һҲԾԾԡ
ãնƣ
ħӰ˫ۣԨϢлƣΪ޴ıӣ˫һӾ޴ıӼлȥ
顫
ͷħӰڳؼţܵĹĿⶼЩϣǴ˿ֻܿģĶڷɿƶš
ǰһ̻ڵϣһ̱նײһп˸
¡
ؿʼϵͳӪʮֵʵͶħ򼴽γɣϵͳʯȵȵƷѾԼĵز
ھǸϷĺڰ֮˵ϵͳӪһʵ磬ҲΪ
ն
ħӰͻȻаγһصĵУһ˿ѪɫĹ󣬾ٹͷȻ·ȥ
¡¡
ռƺ˺٣ĳֳͬһвϢ
ħȻ׷׾㤡
ļħʵôǿ
̣
վ·Ķħŭĺţ޴ЫβͺȻա
ˡ
ɫıըɫҫ޴βͺ͵кȻײһһױȵĳɢȥ
ð죬ڶħȼİɫ̼ʧ۾ŽĻָ
Ǹæȥľɫȴ΢΢һ̾˿
ǡôЫħ˶˹ĿŲ븹ĵУ¶ȫʹɫ
룬ˣ
ֹڰնһΣĿɱ
ꡫ
ħӰѲԼδ֪ľ޴ЫβϿؿڵѪֻôһ㣬Լ군ˡ
ʱʧܵľͲǰħԼˣ
ΪЫħ㲻Ĳ
ħӰ˵ţϸȡȻһŮӵ
ΪЫħ̵β̫ͣˣ
ǣЫħ̬
ಡ
һɫӺһţ˺һħ֮ĿռȻ˲˺ѿಡ
ɫⲻҫħĪֻܿҲһռͬиһ㣬ı顣
ֻп˶˹ƺɫΪ
䡫
ͬӦһһռ䣬ͨĿռƬ
ɫֹͣһɫ¶
ȻһͬЫħһβͣ
˻
ħ˿ǰһĻԭ˶˹ӳľȻҲһͷЫħŨеһֱδȫ
ɫβɢҵƣħľ
⡭Ыħ𣿡
ԭԭһֱͶ˫ȭʱģԼԵ˶˹˴йС
ߣĻȻﱨɣ
ħӰЦһ漴Żɫʹʧ
ʼգû¶ԭģ
ս˶˹ʤն
ͻȻϵͳе𣬾еĶħ
ҡʤˣ˶˹Ͱ͵˵ţ˼Щҡ
䡫
ʱϵͳͻȻһһСԨ¶
սӵͳ죬жӣСԤۣ
ǡ
ⶫħǣһ˲ˣ
ģȻߣ˼һ
ôղǸӵЫβ͵Ķħǡ
ӵЫħβ͵ģƺһλŮԣôľǡ
ЫŮ˿
ħͳսԭĸӳֽĵжӳ֮һǿļŮԶħ



547 ǳħµ
ҵĴ䣬Ծڼš
ⳡԨ¼һʱͿģҪǣΪ˵İħҲϣ׵ᡣ
δ֪ĿռУڰħ֮УŴ˷۶ӴЩаŸֿ͵ɱԹߺޣȵȺڰϢ
һ˿˿صƬڣ
ǶħĴ֮ǶħڱزٵƷ
Ȼ
̫ˣԶԶزͶ޾ؿڵľʯҫҫ⣬ͬһ޵׶һ㡣
ǣЩѾ˼ޣٹĳȡЩһﾯģòʧ
ī˹üͷһЩһε˵š
ǣЩǣԶԶĲţһëѣ겹ƻӴЩ̫Զ
꣡
ǲɺɫ۾һԼ꣬̾˿
겹ƻȡƻ
ôΪ겹ƻأ
˵ҪͶ飬ֻ棬ͷ򶼻ڽ۷ΣڵħҲûг׵γɣֻһģӰ졣
ԣԼΪϹŶħ뷨˫شĴڣҪıˣ
겻вȱһֻòǰͶī˹леǲޡ
ʵϣ겢ĴڶѪҲǣڵĶǹһ
ħ罻ݣ
ֻӵ˴ڵĺۼϣŵߣ˵һĶ
ƹ㿪ƷĹ򣬶˵ܲɷֵϵ
Ȼǲ޺ī˹أ
ǰͶͨʿֶΣӵĹ򣬷Լ꣬ǿص塣
ȻǿӵԼ˼룬ͬһʵһ㣬˵ԾǰͶķʹڶҲӲڤڤϵĹ
һƬհ׵꣬ڵ֮ǰ缸ûκεڣڵ֮ȴ־ᵽ˰Ͷڡ
Ծǿհ׵꣬ûĶ
ʼͶףΪԼѾǿ˵ĵزȴԾɽ˴ħͨǸŮӵĵ㲥֮ͻȻȻ
겻ϵĴ꣡
ʼḶ́ǺḶ́ע겻⡣
ҪΪħͱԼκһ㶼ô⣬壬۵˼µķ򣬻꣡
꣬ħħΪ죿ʼ⣬ԭʼħǵ֮Уƣǿ󴿴ޱȣûһ۹
ħ̬ĶħħĹУϵĽΪԼøӴ⣬꣬Ѫȵȣ
ͻƴ棬ôԽ£ȫĳһںϣΪħĿֲڡ
ͶҪΪħôͱԼ괿ſԣ꣬ţ
ҪԼ괿⣬Ϲֻһ·ߣǾǾǧĲһľԼǿԼԼ꣬ĳһʱ̣ɱ䣡
Ȼ·ڰͶ˵̫ȡˣ
ûôʱ乩Լĥ꣬ԨѾ뵽µʱʱմѷ죬ڲõĽҲҪںϣԣ̤ǰǰƱػ
Щֲħ׷׳ʱûǿʵԼƱػᱻһգֱ
ףȺ״̬ͷ۵ģ
ҪΪǿͷѹһиڵֿ飬ԣǰǰǰһ˿ķɣ
겹ƻɴ˶
ƻǾϵͳ߻˺ܾúµóķ
Ȼ겻ȻķȱôͶȡ˵꣬ȡ˵꣬һͷħһͷǿĶħߣɵأǳɾͼǶħյ·Ҫ׷Щϼһں֮ǰӵԱֻ˰ˣɾϹŶħ֮·
˵ǲ޵ʱһѾɣǶȡɣ
˿ҪԼ꣬Ǽ򵥵ֱͿԵģֻԼʱøࡣ
뼫ȵȡֻ꣬Ҫеôһľ
ԣʮֵķҪ꣬Ӵޱȣĸ
ƺǵһȥĲǡöǵ꣬ħã
ͶʯУͳ˰ƴСǳǹ㣬¶һ˿Цݡ
ⶫǴ˵У磬Ѫ꣬ȻǳĶħ֮Ϲ棬֮Ϊаħ
ǲȻû뵽ͶȻ˲õĶǰƴСôۣȴɶá
ǳǿҾѪĹЧÿһöǳҲΪ֮
ûҾͷħʿĲ²⣬Ŀֲħ֮һǿĹܣһֱΪ֪Ͷ۹ƵĿţȼȣġ
ܣȻͰͶͬǱϾǷ֪飬Ͷ϶֪ǰͶ֪飬൱һֲֻ̫Ҫʱ򣬲ȥϵϾϵͳ壬ʵڰͶϡ
ī˹пŰͶɻš
ǰһǿܣȻⶫԶΪħ֧֮˵еǳħ
Ͷ˵ţȴΪֹһ
ǳ
Ĵ֮ħ
ħ׷׵ľ˲˼顣
ǰֻڴ˵еĶ˵ңԶ̫ţԽϹʱ֮ǰһλħõһǳп͵ɱ¾Ϊ壬Դ˹˴˵еħ򣡡
˵ǳħǲ޵õһһЩ˼У˵һ봫˵ʱ֮Զŵʱһһƿʱ䣬һƿǳȷѪꡣ
ǳħʱ֮ЩħĴڣǸʱһħ޹⣬
˵ǳԽħĿֲڡ
ҲֻǴ˵ԶʱңԶʱѾʱ䣬һеĴ˵ɵ档
˵ħҪǿһ㣬ǲ޲ôš
ǱѾסͨͨڣ漸Ϊҵȵʳ
ԣһֵʼɣ
ʱմѷ죬ȼնħˣ
䡫

٣



548 α
䣬꣬Ļ
ĶħӱΪ˱ƺŵ߼Ķħ䣬ܹнλȼĶħ¼Ķħڰħ˳ƺš
ƺţɲ򵥣ֹǰŲ̺ͬͬԨ־һĹЧΪΪ裬Ϊֲһ㡣
óƺŵĶħЩ
սӵͳǣӵԼǿš
̼ǵ죬Ͷ䷢ƺŵʱħĿǧĶħţעţħ֮
СĶħһֱڱߣ벻۾˪ѩִ꣬ѣԶվȵߡ
ǰͶҲĵˣʵж˱ϣĵ·
ŮϣݣڱĴŮ֮ͳһһ壬ҡͶ¶һ˿˿ƺڻԶ¡
ʮ˰ͷСʶѾʮˡ
ӵһζսڶٵľͶ컯⣬һжô
ңӽԺ󣬼ְħְħİȫ
İȫԺͽˣͶЦе˵š
ػħˣһ˿и
޾Ķħע£ϣݳԼĳַǰĹ˵ϣ鼤ޱȡ
ħǴ˵ħӽĶħʱħչˣ˵ͬԼһ㡣
ѾĵµĶħħǲҪλøġ
໡
еĶħĴΪϣףЩǣǻˣ趯ҡҷţޱȡ
ħȼվежӳӵĶһĻ
ȻħİѡҲħ庣ϣ̾˿˵
ǰǼһĹȻΪĲǲ֪ΪΣͶѡԾ˿Ķʼأսӵĵڰͳݶ˵
һΣʵֻˣһλƻսӵͳ죬סȭͷʵķ
ϣݵǿ󣬶ЩͳģʹôʣôȡףħҲֻѡϣݡ
䡫
Ͷħɢҫҫ޵еĹԣ˫ֻ裬ָһöڣӨ͸Ů֮⣬˲ϣݵͷں˽ȥ
˵һ
ڶħֻоţһ˵ѹͻȻϣݵɢͬյĽĪ⣬߸ϣͬߡ
ЩǣˮɭǺڰȵȵĴڣڤڤиоԼӿһֳ嶯Ư֮ϣݣǹ˵ϡ
ŮŮŮ
Ǹߺţޱȡ
мͶħǲûйڵϣʵĿϣݣǽǿޱȣƿһеĽȻͷϾȻһλŮλŮеһʵȻǿ󣬵ǻһЩôԣ
¡
ͻȻ
ƯеŮϣݣϵżλ˹һֱּͬͶٵĿֲѹ˲
ռƺ˺顣
ǣѹֻĶħûôǿ
顫
λͷ󺹰˵ϣоޱȡ
Ǻεȵѹ˿ֲиβκεĵֿ

вʣڶҲֻʱԳϡ
еԶΪһĳϣͬŮͬһ壬λڱ൱
ʱŮϣͻȻˣڶ˿ϵѹҲ֮һһɹصĹĶͷͷŶһöö֣ں϶ȥ
ϣƾŮƺţͷŵĵһ֮һ̲򣬽ԣɷڣ
ôֱۣôͲڶٴ췴
ȻеĶħֿھ޴ϵİͶһ䣬˸顣
ֻҪͷħڱ֧˭췴ǲô
ĺΰŮϣݸ£
˿Ҳףı䲻ˣҲģԷ׷׵ĸߺŮ֮
ڰħͳڶһʽϣݵŮ֮
ЩϣҲ൱ǰǵĳϣԡ
¡
ͻȻԨ־¶һصĹϣƮɢȥö֮ǰںϵһصĹ˲ɣһʱϣݵƣһֵļ

ڤڤУǣһЩԨ־ƹܵСУЩֳϣݵӰ죬֮ӶĲ
ȻֻҪñյһϵŮ֮ھڶǿ죬ȵȵĳϣǿӦͬټԨͬϣŮ֮ʵ
Ͷ۹˸ţвϵ˼š
ȻĶħУȴһ˲øĪ⡣
ֱ̫˼ˣħϵŮ֮ȻԨ־Ҳͬϣͬ췽ҹ̷
һ̣ĶħٴοڰħĿѾĻޱȡ
˵Ů֮֮ǰֻڲϣȻڶħҲŮ֮ûйٷľˣʱϣݲſԺ֮ΪŮ
໣ŮŮ
ħǿʼʼڴħһֵĴ衣
ħЫħһ壬ħˣħȵȡ
ڶͳ죬ڶĶħڶ๱׷ǷĶħõ˳ƺӦķĵرĽ
ƺź٣ֻдԼһٸѡ
һٸеõԨ־ϵĳƺߣֻвʮλһƿĹ
ԣħеĶħϷƣα
ĳƺţԨȫӵĳƺߣ֮Ϊֻڲֵõĵط֮Ϊα
ͱĪ¿һͳħһ͵һߣΪħһϡ٣ҪĽһ·Ҫߣ
һ·ϵ
ǿħ
⣬Ҳϲģ޾սǵϲ飡
˿̣ЩŵߣҲ޾Ԩħ֪ʹЩαǵʵҲĪ⣬Ϊ˶ħֵĶ
ϣǣħħɯŮȵȡ
Ȼ֪ΪΣ⼸ĶӳȴΪԽڶħ֪һǵǹЩǰȽǿͳǡ
ȻʵļӳȴһЩα࣬Ͼǳ֮ΪΪڶ̫ϡˡ
ͱħħˣ

ʱš
֮ĳһ졫
޴ħĹ֮С
λķߣڴˣαСʵǿԶλá
λϣݣվеĶħ۹Ͷ
ʱմѷ죬ʽڴħ˵ĺ
¡
жħվ£
Ǽ֮ǰϺħ׸



549 ֮ħ磡
һƬޱȵ
嫣޾ǳ̺λ棬ʤ
ǿص˵е飬żڴˡ޾С
ﲻϵĸڶʧһƬƬͬĹһżɫ
ƬУļս磬ħƼ磬ȵȣЩµ硣
ǿѹƬÿһĴ˵ʵԻ˵Щ磬ҲٮٮߵĴڣֲޱȡ
ħƼ˵ӽĿֲ飬ȻǼһﱻڶȺ֮ˣҲ֮˥һ仰ô˵ˣ
ձ
ûħȻȲĻԻͣѹǿԾɲһģƬ絮Ŀɲֻһͷѣ
ÿһͷ飬Ƕ컯Ĵڣһλ棬Խ࣬ôĵǱҲԽȻλøǿ󣬵ԶԣȴҲեЩ֭ľ
Ԩ̬Ĵ⣬ÿ綼ǱߵģʹҲ⣬ֻǴδĵ߶ѡ
ħ磬Ϊ۷磬ǿӹɣĻеλ־ڶλյ飬
˵ս硣
һ쳣ص磬ڶ飬ʹõĲ泣ҲԨǵʹõģΪ޾Уطǳܣ
ЩԨԼȫͬͬ͸һ㣬ڶ࣬Ҳޱȡ
дԣս飬ʵ֮Уĳδ֪£δ֪ԭ˴˷֮У
˵Ȼ󲿷ܿЦϾǷڣҲ֪սȴ쳣ţԼڤڤλ֮⣬޾֮Уһλսļһ
ǰѵõҲ֮ΪսսٹΪԺ
Ǹ磬صģҲ׽͸硣
ӴҲС˵ӴΪͳŽǧƵĵͼǿķĿƼԴݻһͷ飬ǿķսʿĴڡ
ӵսÿһҷսСλһСĴڡ
˵СӦΪӵмǿķĿռ˵԰ɳǧѿֲ˵ķսССʯͷ֮УûǿǷЩһӰҲСڣʵССɡ
磬ս磬ĶҲ֪ΪΡ
ȻƬλ棬磬繵ͨǿλ棬Ҳֻˡ
ʵӦ˵һΪ֪磬磡
磬ںأ˵Ҳգ
˵λ棬ǾͲòһºڰλˡ
ڰλ棬֮Ϊ磬еγɵİ磬еǺγɵģǲγɣ鶼ǲбǳӵźڰԸ
Ѫɱȵȡ
ɱ¾ֻƽ
飬ҲǺڰģ⵽ų⡣
λ棬Ȼ
Ƭİ磬һΪħڣ
Ϊħ磿
һϹŶħΪ٣ϹŶħ¾µĺڰ硣ÿһУΪĺڰߣѭŹϵԼ˵أֻΪĳһ죬Ϲħǣٴδǣ棡
ħ磬ǿİ֮һ
ϹŶħפĵش
Ϊڶ࣬ҲͨҪ֮أϹŵʱͳ˶ħֳսڴ
ħ磬ڵħ磬йƾһֿ֮ڶλ湥ĻԻսۡ
ħ磬ŶħΪ磬һȡԨͳ磡
£
ħǵٹ⣬Ͼٴν٣ȵȻԶ°һνֻ֮У
ɫħƵħ֮Уһǿĺڰ飬һƬսԵž޾£Ծɲʧս̾˿
Ѫɫ磬޷ҡҷţƺԤʾеĶ
ħЩڴ˵еļһڻǵĴڣڰԱߣվһŮӣŮüĿУӢˣȻ
ħ𣿻ɣ벻кιϵħʱµļƻѾɣѾﵽҵȵĿģﻮǧʱ䣬ɹǰʵҵϣħأǲǵ֮Ϊħצ
ڰЦţŴֱߵѪɫʯ˻ơ
ͷŲʯϼص¼ǧ꣬ʯҲ٣Ĵ󲿷Ѿģ塣
м֣ȴ쳣ĿɺɫģʹڣԾͬѪһ㡣

ħս
ǺǣħսҵǼ٣Щɱļһ֪ȡħôʵ˵ħȱ𣿡
ħǺǡеĶˣ
ڰĸŲʯ룬һһӴħɢ꣬ʯʼһĶѣȫٿ
϶˹鲻ʯǾ˵ѹصħЩ֮ΪĶħǱӡ֮µ޾Ԩ֮Уǻٻʯļһ⵽⣬ε䣬㲻𣿡
ŮӿŻʯһЦһϷʵ˵
£ҵһħûµʱȲ˵Щħ治ڣжˣҲԹԵĹȥ
ڰһ˵ţһʹһ˿ⲿֱӱöʯ
¡
ͻȻ䣬һ޴Ա߲Զ
ǡ
һ㶣һ˿ӿͷѵ췣
ʯٿܣۿȥʯʵѾ飬һ飬õġ
û£Ǵ˰ɣ뿪ط
֮Ϊһħĺڰ飬һŹħսĵشǵطŲĪĿֲһʱ䣬ǿֲޱȣʹ룬ҲΣգ֪гεı졣
ಡ
Ӱһʧˡ
ȻǸոշûãƬشĲ磬ƺ춼ŭˣһһ磬ӿ£ҪһƬش
¡¡
ѪɫʯĶѿЩѾൽ˼µĲʯƺҪ׵ˡ
սģʼٵĶ޾ĺɫħڶУһѷ֣ƺһö޴۾ʱձ
ħħ磬ٹ𡭡
ڤڤУ޴ħۣ֮¶һ˿˼ɫ˻ħ֮С
ħҪ



550 Լߣϣ
һ꣬ʱҴңһš
ħƼУһ𽥳һЩĪ˸еЩֵĹ仯
ħ13ųУ
һ޴ħƼУλλʮ
ʮųУռٹħƼɣǿޱȣǼ߿ֲĹ
еħƼķϣǿ壬øʵЩ޵еߡ
ǿϣŷضɫ䡣
磬ӵħߣħƼλҲ
˿̳Уľ޴󸡿յ·ϣһҶ׷սι״ħԸֹн·ߣڵ·Ϸٵĳ۳ҡ
ಡ
һ״ķ׷ķͷųУȻһͷԱߵľ޴
һ̡
¡һ޴ıըɢܡ
󷽵ķΧűըͣʮƷ࣬
֮Ůؿڴͳһһöɫ£ɢ˵Ĺϸȥƺ̳֮ɵľ塣
ħƼִߣλķΪ
׻˵ʵԽǿôķж࣬ǾԽײͼһŭ֮£Ѫ岽λʮֵĳ
Ӵִɴ˶ÿ˶ʵǿ󣬶ħ֮еٮٮߣݴִߵͷй
ǵȨ޴󣬼ԽħƼʹȨ¡
һκεôǻڵһʱ䣬
ͬʱЩִߣҲǶսҪλ棬ЩһжΪȷ
˿ЩһΪΣ
179Լߣ׽ס𣿡
һȽӣűըȼյĻ⣬˷ܵ˵š
ǸĳִߣһγץȡľȻǴ˵еԼߣôе̾˷ܡ
׽סǺǣôܣһŮվǰЦһ
עˣһҪˣСһǶ˳սȦ⣬мִҲ˵ΧϼִߣΪһҪӳҪȴǵĵ
ٴ֮ǰػ÷ֺ
òװһʮУѣ
Ůӿͷ죬ɵָߡ
ʱ
¡
һը޾Ļڶ
һ࣬û˿ڵûħһȼյĴУ˳
·Ȼûвκε˺ƺЩ棬壬һ㡣
ɫĻ棬ķ˿价ţ˿̵ͬһͷԡħͷ
179ţΪѾΥִߵΣϣ־ܣȻҪȻȴģֻǴǵƲã
յ345涨Ͷɣ
ŮӾеħǹеһ˿˿гȡǹеȥǹڷŵĹâ׼˴ӻ߳ӡ
Σλ޴ǣִ߹涨ΪҪǿӵȵͷϣִߣִߣȻԵޱȣ
Ҳգ
ͳ˵ţһӣĻֱ߻۳һѾ޴Ļ湭޴Ļʸ֣һ׾޴
׼ִߣವһ
죬
Ůɫһ䣬һģߵһħΪһ޴ݡ
¡
ʸ̶
ǰը𶯻Ҫ޴һĢƻ𡣴ض޾ڶܱģһƬ
Ƭ֮
һڳ䶨վΧЩмִǣǰһĻ޾ĳմ֮С
һֱʮ׵ӣǵǰм߼ִߣѾ滯Ϊ˻ҽϡɼһЩ֫ǣ·һǡ
㲻179ԼߣǸһûôǿǿĿƻ㵽˭
ŮɫѿĴһֶļ߼ִߣͬɫѿ֮
ٺ٣179ţǸһζʮֲأһ˦еĻ湭˲ʧӻ̧ͷ¶һŲ԰׵һɺɫͷǣϡĿǻһЩѪ
179ŵģ
ͷϣһ临֮طģǰУͬһֻа۾һ㣬¶źɫĹâ
Լߣħˣ
ŮŴڻеӣǶͷҫ۵ıǣһļ³
ӳã83ŵɱߡ³ȣ
һԱһصһ£˲һƬϢոֶ
Σգ83ɱ߿³ȣ
ħ򣬻ǩߣ
棬棬ǰһλԼߣˣ쳷룬쳷룡
ϵϢЩ壬ȫɺɫ
ŶǶԱ˻ͦ˽˵̽˵СģǲòŶ
һԼ촽΢΢һЦ
һ̡
ಡ
Ӱʧ˲ǸϢߣ˸κηӦ
Ѫ鱾ˣ
ꡫ
³ɫ沿ı仯͹ֱӴӵĲӣڣڲҽУ𽥻Ϊ˻ҽ
ѪҺҲ᲻
³۹ޱȣͬѪɫӡ
̧ͷ۹׼λͷŮӣƺҪһж
ͻȻ
飡
³һԭλãŸովλãһȫڻ˿ضΪ˽ᾧ壡
ಡ
һӰնֻоǰ΢΢һΣһŰɫۣǶǳͼӣѾֶ
40ţˮ֮ǳ˹أ
㻹ƹ֮ܵû뵽㻹׷˹
³ЦţݺݵĶп˹صӡ
ˣ
Ůִߣ⡣
ˣ˳ﲻǿԲģ
˹ذ˰ִ֣˱ܿȻŤͷԿ³ȡ
ǸŮͷִߣѸٵĺȣǧ׵ΧңңĹ⿴š
ˣ⡭⡭Ǹһﵽ׻˭˵ȻҪǳߴ˳Լߵʲô֮ǰǸˣͰ͵˵š
û뵽Ȼոյһ񣬾Ȼǿ̫˼
Լô
Ů˳˼ԺиֳԼߵϢ
λ棬Ŵһǰʼ֪ΪΣͻȻһħƼĸߣһʵǿ󣬲߱ɱɱ¾Ȼûħȴصλ棬ͬõģ
ǳЩΪħܣԳԼΪԼߣ
ٷҲЩһȴûջץԼɽʧء
Ҳ֪ԼߵΪһЩ򵥵Ϣǵõ˲٣ԼҲֵȼǸǵʵЩֵԼŶţ
ǿԼߣҲźǰһٵǿһǣǳߣÿ˶ʵֲǿеģ
ǰһλԼУһԼߣ˿־壬Ǿͬ83ſ³һͷӵغɫ·Գħļһ
Ǳ֮Ϊ
Լߣ



551 ֮ħ£
ǳ貵ʡ
ǳΪħߣӵпֲʵÿ˶ӵݺǿյռ䣬
ħػߣҲλߡ
˿̣ʮų40ǳǿ߿˹أɫصĿǰΣޱȵĻӡ
һֱͬڻеħ񣬿ֲһͿ
һֵΣ̹ǴƤƲסĳһ㼦Ƥ
83ţ³ȣųɱߣȵϲɱ¾ǰһ¾ٵִߣӶһʱ
һǰɱ˱83һλԼߣӶȡ֣֮жΪɫΣյĴڣ
һңȻ㣡
˹˵ţϸֳһͬһɫ㣬ֱϣһֻͬһɢŵĹâ˲ͬɫλã
ˮ֮ǳɼĴڣڣٺ١³վܵĻǰˣſ˹ϵڣЦš
ħ߶ӵԼͬǳǿһӵлصͬ˹ˮ֮ǳͬһĶ˵ӵйͨδ֪ǳǿ

³ȲĴЦţ˿ĻϯСһ˲Ӵ䣬弱ٵͣһ˿˿Ƭ˺ѶԡͷϺȻֳֻǣüĵУöͬ·һĿӡȻӲĳһֻ۾
໡
³ŭѪſˮ˳
䡫
˫һţͬһȻſ˹ϮħץϴŨŨѪϢؿ͸䡣
Ϣÿ˹еһּиĴ
ߣһֻҰ޶ѣ
˹һ䣬˲ƶͬʱеˮ֮ǳһɫԽ˿ռ䣬׵ĳڿ³ȵǰ
ꡫ
ɫͬλֱ˺ĻƬҲ˺ѶѣɿǿȻ³ȵ壬ĵֵ档
ٺ٣СĹѣȻͬħĴ˵ЩһҲֻһ߹ˣ
³ϳһ˿ѪЦݣ˫΢΢ľһĨӵĶһ̣Ӱһֱӳڿ˹ߣһȭֱӰҷ˳ȥ
鱾ˣ
³Ӱһֻ̽ˮ֮ǳֳȼ̰
ֶǿħߣŵرѪ굮˵ⶫıԼˣǽһʢ磡
Ȼ
ϵˣ
˹Ȼͷв֪ʱȻֳһ׼׼Ŀ³ȣֱӾһǹ
顫
ǿĳֱӹᴩ˿³ȵͷ­Ҳ¡¡ź󷽵˶ȥ
ΪԼߺǿѾʧ־̰ռģѾΪ֧ģɱ̾
ԣΪĴ࣬ȥɣ
˵󣬿˹ɫҪ
𣿡
Χִ֪ôźá
Ӧˣˮ֮ǳ˵ȫһͷ­ˣҲ̫ûˣ
Ůſ³ȵ壬˺һصѪ˿״ɵ˵š
ǰʹǰһԼߣôǿȴҲȥ
ڶִ߽ͷӶȻ׼ǰʱȴǸ߸ϵˮ֮ǳˣȻվһδƺڽ䱸ʲô
Ȼǿ󣬾ȻҵԼߣô򵥾ʹˣҲ֪һ̫ɵôǿ󣡡
һ˻Ʊ䣬
Ǿ˶ΪѾʬĿ³ȿд
֮ħ𣿱ǵһμ˵Լʮֵ⣬̺Լڵ֮ħȻˣ
ˮ֮ǳ˹ſ³ʬϣƯĺڰʣ˼
ЩڰʽƮɢһ۳ͷһûιޣһһЩصĹ塣
ЩɫʣһģģЩƮɢԻõħӰ
ǿ˹е֮ħ
֮ħһħ׵ض˵ͻԼߣѾͷ۷ѽˣôԼУĴڣԼߣ͸Īˡ
Уʱ򣬾ȻԵ֮ħ⵽ʲô
ֻɫɢһɹаϢһקȻקһö͸꣬ӣȻ³һģһ
һֻ֣źѱͷ­Ѹٵĸƽ
㻹ǸһȥɣѼһλǿߵ꣬һӾͰԵ֮ħЦţһѰѿ³ȵ꣬³С
룡
˹һָɫӿͬȼŵ̻һ㡣

֮ħ䣬ɫɵ弱ٵĶһ˲屬ױȵƣǿ֮Ĳÿ˹عɶء
¡
ܵĽһı鿪
һĶҪǱֻһ˿ͶӰ˵ΪжڱŭУΪҽ
ߣ
֮ħٴοһŵ13ųУֿ˿ߵЩɿ̰꣬У¶һ˿ʡ
˿̵ѾﵽޣͶӰȫ뿪ˡ
ˣȻ˹Ǿ͸ϿһΣ׵겻ô͵걻ɰɣ
֮ħĿ³ȣһЦڡ
³ΪɵĿһʧ֮ħȻٴοˮ֮ǳ˹أȳޡ
ƣȻûӰƭʵˮ֮ǳһֱһֻ˷ѵ˱һˣҼסˣ
ϣǲҪñҪȻ13ִߣһɱһ
³ɨһܣȻһԾٵԶȥ
׷
ŮܵĿ³ȣ֣
𣬲Ҫ׷
ͻȻˮ֮ǳ˹סҪ׷ٵִߣҡҡͷ
һ̡
˲Ŀ£۵һһѪ˳
ˣû°ɣ
Ůɫ䣬æҵšִߣ׷ײ֪롣
ǲ֪ΪԭȻĿ˹ͻȻѪ
ǰһλԼߣ֮ħȻǿ󣬲һȻˣ
֮ħԳƱ˵ֻͶӰǵʵݣʲô
˹ɫ԰ףţĻִܵߣΪ֮ɫ䡣
ԭǿǳߣȻ³ȴˣ
˼飬ֱͬ췽ҹ̷
֪ΪΣƺЩͨļһûע⵽֮ħĴڡ
ȻֻʵﵽһĽ׶ΣſԼֶ𣿡
֮ħ
˹УĿʼֳһ˿



552 ħߵϷ
ټħƼ磬һɹϢʼڿƽ޲Уת
ԼߣԼߣ֮ħĳ֮ΪĴڵȵȡ
ڰ޾Ĺħڵ
Ĵʱʼˡ
ȴǰģֻʲôأ
֮ħ磬ħʥǣسǣħʾסĳλ֮Ϊڰĵطڰ磬Ϊħ֮أ
˵޴ħǣöΰħĿֲڡ
˿̣ųʷΰħʣ֮У硣
˵λΰħʣʵɲ⣬Խħʣħǿߣǰһֱķѵħ磬ڱͳһ齨ǿħţʼλ档
ǿľӣһ·ɱᣬϹŶħŵĺڰ֮·һ˲ռСλ档
ڼ䣬ڶڰ磬׷ӦЧħ磬Ҹ壬һʱ˺ڰ֮С
ⳡڰң꣬յ󲿷ǿλڰλЭ飬еĺڰЭһҲŵƽϢ
ԴԺ󣬺ڰھϹԨħ֮ٴγɹ𣬳ΪвɺӶһǿ
Ϊⳡƶţħ˹ء˹ȴΪ˾ĿǿСֹޣ
ħ֮˲֪˲
嫵Уס֮۵Щһһٸı״Ҳš
һħ׼ôˣ
һ֮ɵľ޴ϣһλӣģģͬںڰ֮УС
￴ˮ¡
Ż֮ɵ磬̽ɫĻɫ·Եʮ㡣
εħħʣųڰͳߣħ˹ء
ħʴˣеѾ׼ϣֻһˣһħҲϹħսԵǸڰ飬˵
û֣òҲһ֮£ֻ֪֮Ϊһħħ˹¡
ħսôˣħʳƬ̣ŵһħԱߵŮ˵
ˣħսĲ˳Ŀǰֻ֪еĲʯ飬սĵĵشƺĪıʣӿ޾ħʱѷ죬ԪسϫȵȿֲĶҲ̺棬ǲλǿħǿߣΪ۷Ĵڽ룬ǹǣǶʧˣҲûг֣
ҡ
˶٣֪ΪΣûٴ˵ȥ
ʲô˵
ħʵƽ޲ȴ˿ֲϣһĪѹ鲼֮Уһ˲ڳ飬졣
ؼͬһ˲ۼڴһ㡣
ǣˣƺһЩ˲õĶҧҧһ֣гһѾѵβͣһֻ˺ɫƬֱۣ
һ֣ӿֲĺڰϢϢ˵˵䣬ֱǿħ֮Ҫ˿ֲ
˵βͺֱ۵ӵߣǶôǿ󣬶ֻ˵ֶĶӵ̺ĺڰȼǸ߼ĺڰ
бħ֮߼ڰϢҲֻС
ħ𣿡
ڶڳ࣬иֳһɵĴʻ㣬涼Ϊ֮Ԩħսߣ
ಡ
ħ˲վϵһĶƺʾеƽ
ƺǶħֱۺβͣȡ˹ϵħҵĶţƺȡвϢһ㡣
ģɫֱۺβͣʧѪ⻯ΪһŻҽ
ûֶĲ֫Ȼħ֮Ϊ֮ɵϣҲֻǵϢˣ
Ԩħû뵽Щ˵еļһĴڣǺñ氡
ħ𣬿һﻹڴԨħġ
Ȼ֪νԨħѾԶ̫ˣԶ鶼Ѿǵϡ
ڴ
ϹʱԨħʱֻڴħĸϿӡ뿪ʹǿ飬Ҳ޲ͷ
ԨħݣҲɵĴڣ˭˻ڴǵĵ
ħʴˣǶħ𣿡
һħзˣ㶣ȻСʵ
Ҳ֣û뵽ִ˵еĶȻĴڣѵഫЩ֪ʶĲɣ
ǣǣʹǶħкηħɲϹʱСħ磬ħ뵽ٴͳ磬ҪǴӦӦ
ħЦţм֮
Ҷħ˵ӡħʯǵĹڶĲʯ飬ЩħѾĲ˰ɣ
ڳ࣬һᣬҵǿоûԴ˵жħĿ־̬ǿģǶһ޶ĺڰǿߣΧλ棬Ϊ֮Ĵڣкξ壿
ħҲգҪˣƤͷһͬɵ
˹ЦƺѾȫѹĶħ
Уֻһˣû¶ٵЦݣǾóħֱ۵Ůӷ
˿̵΢΢ĵͷеĺڹһţͷһöصͬ۾һӡǣӰ֡
Ǻǣɶħһ޴ıأ
ԵĿɲͨĶħħڶ֮߰Ī¿ˣɯŮ˹ȴˣŮ֮һǻŮϣ׶ˣ
ϣħǴӷŹ󣬴δ飬ٺ١νħʡ
иֲֳӰǿ̬Ŀǣħȣħʻǿһ㣬Ҳһѣɱ¾ĺڰϢǿֲƣħʲĶֹһǰ㡣
ڣֻǵȴǵϷˣӴֱʣ漰ʮλߣҲУһϷħ٣磬ƱػڶħУΪҽȶħǿ飬ؽΪȵԳ
еĺԽԣĵͷ˵Ⱥ֮С
ԨУһʱմѷ֮
ĶħڴۣһΰĹƯѷԱߣʱһӶӶħЩɢǿƵĹУ
һЩħڵϣеĹ¶Ľ֮ɫ
Щħ߹ɣ˵ûУסһλߣҲ֪٣
ȻģЩѷģȫ˵еŮɯŮȵȣ棡
ǰ˵ߣĪ¿ҲУȻʵȦУضλ˵Ĺ
ħǣ׷׵ţԭЩȻߵľס
ЩߣڴˣΪΣ



553 
ѪħǱˣԼѾʮ˸ڵ㣬£ٶȺ
һƻԵĶħЦţѪħɭȻ
ߣֻǼСڵѣԼѾһ͵ͨ뱾ȣ㻹̫ԶѪħָ΢΢ţѪɫת
һѪҺɵģͣ֡
һ޴ʱѷ칹ɵ󷨣ʹֻģͣɢҵϢ
䡫
ƻԵߣȻվɫ䡣
Ѿʱշôܣ
ܣкβܣЩλǰߣĸûйʱշⳡϵϷʵֻƿص̰ˡ
˵һĳĬ
ⳡΪħߵϷֻȼվʽǰһθ˰ˡ
໥ԼʹԼͨʱմѷ죬͸侫ǩԼߣͬʱ硣
ԽڵʱշΪʤı־
ǿʮλߣλһλαǴʱѷǰصش
˵ȼվУǿĴʹΨһһαĪ¿˵˿ҲҪΪ
ʵҪǿ
˵Ѿħ繹ɷ󣬼
ǰǵĲѾ׼û˵ѾõħͶ˵裬ΰʼ
Ϸʼ

֮ģŵħʥǣɢ޵пֲϢ
һټĸչУ޴УɫϣͶ۾Ŀ£ߡ
ǻŮϣ׶Ī¿ɯŮ˹ȣ
׼ʲô̶ˣͶѹ
ħˣѾֻ߱Ƿ磬ħȨҵж
˵ţ̧ͷ۹еĿŰͶ
ãܺã
ǳħѾȻˣǴȥħʲôΣԲκʧ𣡡
ϣһӴѹȻѹͬʱһɢ貹ľƮ˿˹ȵС
ǣħˣҵƱػȥħԲ˿ˣ
޾ѹħͷһ˿˿ĺΡ
Ƭ֮󣬰Ͷڰ£˻
ȵȨޣٻͶӰԶ빥
ǣֻһΣ𣿡
ΪԷһͶħȨޣħ
ȨޣǿԵðͶħеͶӰǿһֻһȴȫħȫһֲޱȡ
ħȨޣкܶ͵ȼģٻͶӰٻħŵǣħ޵ȵȣ
дԣӵνռȨޣٻλһħ񣬽лصĹȨޣƺֻб¶¶ӵС
˵Сһ˵齨һĶħţĶħʵǿ󣬵ȴǧٹ֣ռתƣʱյ֫ЩǿģһЩرģ˿Цá
öʵûʲôãǵ˱Сһȴ˵ĹߣЩʹ£ŵʥǣεĿ಻ԡ
ʥһ仰ħ񷢻ֻ±ˣ
ֶββĿʤ
¶¶СһƺأǶ԰ͶģҲ֪ʲô
ˣȥɣ׼ͻȻ뵽СðûСһǰζˣͶһһֲĸо
ôʱ俴ԲΣˣС߸ŵԨϲ磬û˭Զв
ôֻһˣСһԲʲôطΪͶ׼νĴͣ

ͶĺУüͷȥȴûκη֡
ҷˣɣ
Ͷĵ̽зһ˿Ź֣СһȻû
СĲ٣˼ȥ
ͶüëһʱЩ⡣
СһԴƳӡһֱߣھȻĵʧˣôܣ
ͶСһĻ뿪
ʲôط߻˵ļƲߣ뿪˵Ϊ
룬Ͷϸ̽ܣȷûӴʲôΣպ󣬻վ壬ǰһ̽
иϲĶ뿪ʱϲ̤һ뿪ƺðԵôһЩ
˶֪ΪϰߣСһ˵
ꡫ
УͶ̤ĵطȻͻȻǲȻʲôţһɼȵĶӰͶЬϴ
ɳζķǳѸ٣ͶûüӦͷϡ
ȿȣǳСĲ㣡
ͶԷŭͻȻʥе磬ĶħϤĻħķŭ˻𣬾ݸһЦ
ħ˱µ壬֪һʲô壡
ǰʱ£ҲֻŪΰĻħ¡
ŷŭŵǿϢڶħ׷׺ա
ˣˣӮˣħˣȻ˱壬ЩһǮ
һڶĲУһλСĶħ˸߲ҵܴͷɥĶħʲô
Ǯ
ƺһʯ
ħһعңӲҴСֵ̺ķ
ӲҿգӶħ۷һıΪ˼ֵʼԨпСħǴħս⡣
ݴ˵ⶫ۷صĹЧ
ԨӲңħĹ׵ֻͬһħͨһͨ߿ԻͨޣҲͨӲһȡ׵㣬Ӷõħе֪ʶ
ԣʹȼվŵĶħֻҪӵԨӲңһԴħѧϰ֪ʶֻҪרŵѧϰͿԣ
ֽͨǮϵͳħʼѹԨĵرֵĲƸֻҪһЩĹ򣬻Ѿõ֪ʶˣ
ÿʱỵ̈ǶԨħĹϵǿš
Ȼħ겻򲻵Ĵħķ棬壬ȵȣǿš
ͶĻ֮ǹǲ޵ħһֱδʹī˹УҲѼһصı󣬿ʼԼ
һ˫˵Ŀֲȭף
˫ȭףһδ֪ħɵģħȻɢƻϢī˹ʮֵںϣƷ
ⶫǱһλ̽Ԩһżʱֵģī˹ڵõǴżȷϢѾ²⣬ǸطӦֻδ֪ĺڰйأ
Ѿ࣬ڷһţʵԻ췭ظı仯
ЩԶˣ˵˵Ͷɣ
صȻ԰ѳصȱҪһֶֹΣôʱ򡭡
ͶŽŵóռ䴫زովһöȻԼɨ衣
˼飡
Ҫ֪Ǵħ
ʹ껹ûдﵽĴ棬Ҳν飬ȻȴԾûзö
˼ƺ˲õĶ



554 ԽѪ
˿̣ôѾʱеһɶ˱Ƕ
ԭĿռ䣬һּϸССУ֣ͬһСϸǹ۲ĵ
ƺ͸룬ЩصΪУʧ
˼ͬʱȴЩͬʮֵСȴӵǿĶħ𣿡
ʱԱǲƿأʱ򡭡
ҪǸСú̸̸ˣ
Ͷ΢΢һЦӰʱʧ
磬޴ʥУǸĲص㡣
һССȭͷСļһգŴ۾һɫʮֿƵĶħϣǸȡǮĶħһСȭͷ
ѽѽӮˣ
ôͷһλħмˣǲǺܸۣ
СڶħԴϣ˷ܵĴŹѽѽѽĴЦš
˿̣ħĿɬһʹӡ
ˣôܣ
ԼȻðͶħˣֵý
Բǣ
ֱֻԼһСħȻͬһͬ߸ϵĻħ壬ȻֻһСС壬Ҳϻƨɰ
ȫͬΪ
ˣ桭û𣿡ħΡΡ˵ţҪ־壬ж־壬˵ʱЩ͡
ѽѽûµģʲôʱб㣬Ӳôģ
ôʲô״̬ħԾЩȻš
룬ֻǰ龭Ƥѣİɣ˵ģС¶ѣ
С˦βҡͷԵ˵š

ħģŴͣԺиֳԼ龭Ƥӣ˫ȿʼ󱳵亹৵˳
СթͷŶħ˿̵״̬Ц
߿뱻ƤǾ͸ϿʹܰҪȻץ㣬ԻĽƤ
Сʼħܡ
úãܣܣ
ħҲ룬СƾҪܡ
ֻȻͬڻһ㣬һı͸ܵĿռ֮У֮УΧǿռ䶼ûв֮
صѪܣ⵽ʲôѪΪһеһѹֵĸо
һֱеİͶʧĶħСüͷ
˵ʧʵȻֻħƺԼߵĶȫΪһص״̬ռ伫˵ͳһ˿̵ڰͶУѾ˿ռ֮УռѸԶȥٶȷǳĿ죬һգ۶ѣҪʥ뿪
ѪȻñеһ˿ѹʮֵĸ߼һͷħѪѹָУôҲֻС
Ͷ¶һ˿˿ɫĻ֮ףᣬ˼
һӣһɫѸײڶ֮ƣ˲˶ħܷǰգһɫŻȻ֣ͬħûüӦһͷ˽ȥ
ʱ˲䵹ת
һ
ǡ
ħֻоǰһԼȻǿдӿռų˳ͬʱһ궼Ϊ֮ѹӵ
ͨ
ֱӹ˵ϣֲѹƺҪȫѪһ㣬ıĵ죬ͷ鲻Խ
ô£ô£ҵ׵ô˿ֲѹ
ħЩģƴ̧ͷƺһССĺɫӰӣߴܳǰצĴ˹ȥ
ǡǱ𣿲Ҫ
Ӱ
ħнҪŭǻﵽߣȻ˵ѹӲѹߣֻܷص
ߣ
һߣͻȻһ̣еѹʧħֻо嶸Ȼһᡣ
ˣ
һ̣ͻȻоżֱ̫ˣ־оֱԣκο֣ڴݴ˿̵ĸܡ
ĵķϣһΣ
ϵٴ𣬶ħ΢΢̧ͷѵȥܵļҾɫȻӳһӴĹޱȣȥڶģͬͬʱһɹɻ֮ףŻ֮ӿ
һжħΪ֮ˡ֣ڶħи֡
ħ
ħͶ޹
ħƻ֮־֮طжħ֮ΪԨɣɽ룬һľء
Ԩľأ֮޾֮ԨѷȵȵľأҪ˿־塣
ЩأдĿܣҪԴڰħ޹ôԱɡ
طħǵ˽أƽʱ飬Ҷ⿪ŵħ֮ͬ棬˭룬˭ȥϵۣ
Ĳˡ
Ϊ޹УΨһһ֪ӵģҲǻħĻħͶڻħĵĵطӴΰݵĴ죬Ĳӣ˳
Ҫص㣬Ǳǻħڰ䣬쳣Ӵƺڲ˿ռ䷨󣬼չ˹ڲĿռ䣬Ľ̺˿ֲӴ֮ףûаͶħԴ룬ԻõʧУջΪ֮µ꣬
ħħˣ
ħͰ͵˵ţ߶£ݲţײ
Ͷһۣ͸оԼ궼УȫָӣȻޱȡ
˼Ѫ̺ĵǵδѪȻñе˶ݣȻʮֵСǱϣȴͬѹĻߣ봫ѪһʵĲ𣬻ѪҲ磡
Ͷɫͫתħͬһ͸κܣȫ¶˹컯֮£ӰΡ
ҪģһƺǴĶħ겻ԨħôڰϹʱԨЩ黯ɵİħĺ𣿡
ħĺõ£ʹڽӽħԾЩĺڰ̶ڴĶħôһ˿ͬ
ʹϣΪϣħһ޶˵ףǻǴЩԶӡ
Ԩĥӡǡ
ͬƻ־壬ֺڰתĶħǳƺԼΪȼնħȻǱȶħҪֲǿȺɱ¾ǴλתĶħԾɲϵĶħ
ЩһƺԼΪȼնħԱǽı֣ԴԼͨħ
УֻԼ־϶ħ
ǰƺЩСĶħһͷѪصİħĺ
Ѫ˵ϡھʧĿܣҲԨеĺڰѪô
Ͷ΢΢Ķţ˲һƲиֶ
Ѫǳ֮
ա
ָûͶüͷ
˵˵ɣʮֵĺ棡
һ˿֪ģȫ˵𣡡
ϣ
ִԼļƻǰͶҪѯһͷħ



555 VSڰˣϣ
һ˼Ĺ£ŶӦ˵һںļʽ档
ħ˹͡񡤿˶ɣԳǿ˶ɼ壬1163׼ȷ˵һҲνֽΨһԱ
ӵʥĿռѪǿĶħ֮һ
ǣ
ħڰͶע£ͷڨڨ˵š
1163ԽʷôʱУħȻԾţǲ˼顣
ҲӦΪʱ̫ԶԺѪıϡһֻܷӳܵĹЧĿռʧ
Ǽλ棬ߴе234֮ΪϹŴħ
˹͡˵ԼļԻʷٹ棬С
ŶһҲǰ𣿡
234ʱԾɾԶޱȣǰͶ󼰵ġ
Ȼ
һħ
˹͡˶٣ƺЩԥ֪ΪΣܲλһ㡣
Ŷһħ˭
ͶȤ΢΢ǰ㣬ͷҵıץ˻ʵ
һǧǰ999¡˶ɣ
¡˶ɣ
Ͷн֣ƺЩİ
Ȼǧʱ䣬˵̲̣˵ʵҲΪԺļ֪ʶȴûħأ
˵ЩԳΪĶħһبڸ֮У˵ǧǰʹǰЩϹŶħһֵ֣أ
ħ֣ȴû
ңǣ˵ħǲ飬ʹڵУٳ֣ȴҲԼļ䵽˵زʲô
ȻðͶٴѯʣħѾһԵ˵ųǼǵðͶ֮ǰո˵ģһ˿ǿǻҪħģ
ЩϹŴļǣƺʧ̽λĵ·ϣҲǼûԭڣ
˹͡ͳĿɬ
ڵ999û˵ʵ֣иţħ֮
ʲôۣ¡ɣ
ͶȻվԾޱȡ
ɣǧǰĳǿߣųǶǿԼԳΪۣ
һǿߣ֮Ϊӽħ֮ĴڣݺԨ꣬ûǸħڶâ
С磬һЩλУ۵֣ԨħҪ˿־壬ǶħУһĴ档
һͶ˽ĸ̣ΪʿļУһƺһΪϹͷ
ҲǸ봫ħʿԨħͬ̽ǸСħ֮һնȥħħԼħǱӳȥļһ
ͶڣһֱΪôӪؾޱ䣬ãǸһĶ
Ϲͷ˵һƺӵصѪǸͬɵһ飬ħʿһȵΪǼһ̺ŶѪô˵
Ͷ΢΢Ķţһ˲뵽˺ܶࡣ
ǰħӵжħ֮Ѫ
Ϲʮħ֮Ѫ
ֲѪеϣӴƵĪ⣬ħѪ
еȻǿޱȣͶ̰ĿŹĵͷ˹͡ԵõѪʹǶѪôҲԲ˶٣ԶԵǲ޵ʱ˵Ľ
ңаٷ֮˾ʮİգȷһѪǶѪ
ȵǼϣһֳԽ˴ĴڣΣ˵ħռĶ񣬶ôӰȥ٣һš
ħ֮ѪԺĶħ֮ѪҺۣͬҲǸͻħĵ·
ǳħ֧ħռ䣬
Ļ֣һ˿˿ħָ⣬ת
ڵѪ̦СȡǿѪҲҪﵽ𣬿ƺҪǿһʵ
ãǳħҪȡλУɱ¾ؽѪ֮ͬʱҲһʵ
Ͷ΢΢תţһ˲γɡ
ˣһѡ񡭡

ͬһʱ䣬ŵİ֮ħУħڼԼľӡ
˿̣ʮλħŶУվųǧĺڰţ٪壬еؾкڰ飬иӵ൱ֵࡣ
ǶǶڰ飬ͳΪħ飡
һħڶħħ
ʮλħɢӴƣ۹еĿŸ߸ϵħʣǶһۣԼͬǰһ
ħʱ£ħѾ׼ϣ٪壬ڰ飬࣬ڰؾʮ壬ʮ飬ٴжӣȴĺ٣
ħʱҵȫԻͳͳ
ħʱ£
ħʱ£

˲䣬е龡˵ϣš˿ǿɱ¾һʿ
Щλ棬ĪԼߣᵽħͷϣţħʽ֣ԳǸ
Ȼΰħʣǿλ־ħ磬ЩޱȺڰļһǻЭ
ܣҲᣡ
ħɱһߵǿ̬ǿĻؾʵλ飬ɱλ۷Ĵڡ
Ҫս㿪ս
ħʵԭޱȵĴݵÿλĶ
ײޱȣʵֲǿ˲ˡħʣеλ治Լͬѡһħ磬ս磬ǿΪ⣬ʮСλϲ룬һӴȻħϮ
λ棬оħԽԽԿƣ¶ģһħ硣
ڵĵҲŭħ磬ڰߣʼƬĺڰλ棬ҲһˣʼԿ
VSڰˣ
һλ棬԰ǧͨ飬ʮǿĿֲսչ
вӰӵߵ͵ڱݡ
˵ǲѾЩļһԭôЩһõѼƻһɣû뵽ȴԼˣ
ħʿװħӣƺѾ뵽Լ˺ڰ˵ĹЦ
£вԱУǴ־ҲЩһĳǵòȻļ̬ÿο˶ޱȣ
ڣҲֻǰԤף£ɾĻҵһͳ򣬳Ϊϻߣ
ʱ򣬴˳ΪһԱɲҪһ£
¶һ˿ĵЦݣά˵
ǰȱͳһƬ򣬽磬ΪϵĴڣʦǶȵĴڣ
ħ緢ֹסӿޱߵħ
һ̣Ѿȵ̫ˡ



556 ڰۣУ
ʣ
ŭ
Թޣ
ѹȣ޾ѹȣ
Ϲ£ѹ˽¡ūձ΢Ǳᣬͬһ㣬ҵĻνĹУ
Ǿ͵һȣǵĺӣǵֻܽƿأ
飬һˣ߸ϣЦţҵޱߵʹǲ̣ᣬǳ֮Ϊ֣
ˣǰǰϱ΢ӡǣʹǣͬ棡
ЩĵһκȻҵȣҪľסػȴӴ˳Ϊ壬޼ҿɹ飡
ǣܷ޶ԣ
ħʴ֮Уѹ͸ռ䣬ħɢȥ
ǰǺѹѹ飬ħ飬˿̵ǣзŭޱȣȼս⣬ͬһһ㣬ӿ

ɱɱɱ
Ҽ԰ߣɱ⣡
˻ţ¡¡Ĵء
˭ӣɱҸĸУħŭȵ
飡
˭أҼ԰ʧħٺȣ
飡飡
ħǣŭսԽĳȼҡ
ŮҼ԰飬Ʋ
ڣЩνĹӣѾۼλռ䣬֮ģһֱδ
ԣΪļ԰ΪĲ壬ΪƿصһвƸ棬սɣЩɱ⣬Ĳݣ
һħڶħħ
ħ̳кڰľӻϣڰλϿռϣ
ȶʤϢ
䡫
ħĻ֣˲䣬Уһ޴ʱתŻҫŻĺ棬𽥸ֳһƬŵĺɫУȻչڶڰ飬ģǵأƬŵУܼĺڰռˡ
һʮλħΪ·ȷ棬ȴžӣУĶ飬ں棬ʧ
ģһʱ֮ټĳУʮħ飬ʧһ˲ÿյģֻ¿Уųҵķŭս⡣
ˣпΪڶħ鶼ŭޱȣԽҪԼ԰֮ľ޴ΣЩϼ޻ļһҲסˣ
ֵĽЦţв⵴
ǰпΪ֪ΪΣȴЩ˵ûʲôԵĵطεĻҲ̫ͻȻˣ˳ҲЩ˾㵣Ǳʲô飬ֻǶĲأ
ħʲΪͳһħ磬ڶڰǿһʵ飬ǻۣǲĪ⡣
ڤڤУеһ˿һ˿ȴЩԼļƻ
ڼƻñȼϣòħǰֳ˳ᢣʤǧӣֱоߺ󣬲͸¶ԼĲ
˿鲻Խŷ˵
ΪһֱԼʱ䣬ĹͳһħʱҲķħһֱޱȡ
˻Ƕ˰ɣħľӣս޲ʤ޲ˣǿľӣôʧأкɫħһšȻֻӳ⣡вһ䡣
ǰϣǱˣǿľӣ˭սʤ𣿺ٺ١
ħʰе˿뵽飬Цš
һΣ˴ģĺڰײڶ񣬾壬ڰ飬壬Ԫ̩̹ȵȡ
ϡе飬壬һȵȣҲһۡ
ڶֻײ޾ɱ¾ϢмᶨѪȵȣȤġ
Щ꣬ΪԹ޷ŭ־꣬ǺڰϵĿ֮ȻЩ꣬ȴȦԼ֮УΪԴԴϵȡ
ҳϼȵȵ꣬ǹϵеϲ֮ЩԲ꣬Ʒ
һǿ̺٣һؼ
ԣһ˴ģսƱػڶţ񣬽꣬ʤʵǵ
˭ˣʶѪ޹飡
ħлľһöӨѪɫʯɢ˿ֲϢƺֻҪһ󣬾ͻصĸоһ㡣
¶Ϣޱȵĺڰޱȵа˿־궼Ҫ
ǡѪꣿ
ԭһֱЦеķͻȻɫ䣬ľ
Ŷû뵽Ȼ֪мʶħΪĿһ۷˼˵š
£²ò֪Ȼħ缫ħӰ죬ͨѾ֪ħΪʵǿļһǻѰһЩڶħżȺ̽Ƭͬһħ磬֪ٵĶΪϹŶħǿѪ۳ģųƿ˲Ѫɫħۣ֮ô֪ܲЦţʱ¶һ˿̰ñħʿ
̰ȷҪ޶ԣħһԻỳɵġ
ǰѪɫħۣ֮Ѫɫħ꣬Ȼʼ˻ϹŶħǿħͷϵӡǵͷȴԾɲòʹöħֶΣԼɴƣǿɱ̾
ħԵͳĬĬҡҡͷ
һʱԱߵķҲ֪˵ȥˡΪһֱþȫħħӡħ籾ϵħ˵öħĶȷʵ֮

磬
ƬŵǿܱûκǳƬ½ڣտյģһλ滹ҪӴ
дԣʵһ򣬺üС͵λ棬ڴ˵ܳ貵
ӦΪһĪԭ򣬿һصսһλγɵӦпһλܰЩλӡˣ֮ڳΪһƬŵĿյ
˿̣ÿյ˿ȥפĺڰ飬ʮĶţЩ࣬ʵȴǿޱȵĺڰ飬Ҳǿսսףֲޱȵĵؾ٪塣
ڰħޣ飬ǽ壬ΪֹѪޱȵļһڴˡ
ԻԼĵ̣ԶԶıܿľӡ
һŻʮǴʮڰλ档Ǳߵλͬ
ĵĿȱܻΪ̣Ǵǿļλ档
ؾ٪ĺڿƼλ棬ڰĵ磬ʥ֮أ
λ棬ǵʵ磬ս磬ħ൱˵ڰˣ˵ͬǿ׳
Ҫģǿδռݵĵ
¡
һʱ֮򿪣ħĺڰ飬ʮλħ£ӿ
ħ飡
ħ飡
ħ飡
еĺڰһʮ򣬾飬ȫվ
ںڰߣħħǡ
ˣ


557 ս£
ټĿտһ࣬ڰᣬͬڻۡ
һҫعģֻĴָСս˳ģͬȺһ㡣
һӣڶӣӣɢ
սģһȭͷСķɵװķУһеĺΰ
䡫
Ļ£ĽӣΪ飬ȻɢÿһսԶԶıܿսԭӴĽӣȫɢ˷
Ƭ֮ƺֽӵʲôָЩսȻУƾյһʮ׵Ŀֲ޵սҫѹ¡
ԿÿһսϣɢŹɫʵЩͬһ㣬еŤţϵ䶯еԶ쳤תƺѰŹĿꡣ
ٲֵսУӵһŽһﳤľ޴ڡ
Ƿķڣݴ˵һڿԴݻһͷͨĽսڹ֮ͬ£۷ĽʱҲԲ
ȻҪڣЩӵڵսȴҲô򵥵顣
Щ˿־սҲֻǻսѣڹս
ˡ
һռ䱩
ֻеս룬һұսٱĿֲһצĺճһͷ־Ӵһ
ϾȻɢʵ޵ƣЩӴڣϣȻĴţƺֻǱͨ
һЩطصķģЩռӴƺʲôɱһ㡣
ǷУļһҲǷ޵ս֮ΪǿĹսηս
һֿ鶼ڴ˵Ŀֲһ
ηսϣ֮8֣ǷУڰ˵ļһ
ŭţ˵һոճʱԷٵǸλģϢҹУͬϢһ㣬νʮֵǿ󣡡
УһͷںڰеӰȻиֳϡ
˵ΪУΨһӵбŵսֺ࣬ųΪҲҪ˱ֵĿֲһû֪ʵΪʵļһѾˣ궼˿ֲĹС
ЩηսÿһңǷѪᾧ׼λ棬ʹͷƤ飬޾£ŵԽɡ
Щνս˵ǻ飬ӵԼ˼룬ŭţһոճ˺˽Լλ棬λ־λ֮˵Ѿͬһλ档
ԣηսڷеĵλͬһ㡣
Ȼ˵ηսУһָӴļ԰սҲǷĸȺĵطЩսײһǾ֮ʱ
û˼ֶѷеļһ
˿̣ŭηսԼһڻʼžۼ֮طȥ
пȥӴսŭŵĴ£˺ѿռ䣬貵Ĺâһ˲Ƭڰ
鶼־ķսˡ
ѾҲҪһ½ˣô꣬սѹôãҲʱ壬չʾһȵϣԾǸոǸеӰ˿̵Ĵ¶Ӱ
ϢʮֵĹŹ֣ôۿһ̽ⲻһһ䣬¶ƣȻͬ
ˡ
صǰ֣صӿڡ
һ̡
һʵʵĹ⻷֣һһ㣬߲֮ࡣ
ÿһɫͬϲɫȼѪɫɢҵĹâ
Ϊ£һϵĹ⻷Ϊ߲֮࣬ǽ۷Ĵڡ
ҵ߲⻷Ϊı⻷Ѫ͸¶޾ɱ֮һǸһ·ȷѪ̤꣬ǧĿݹĺˡ
ٺ٣桫棬һҪ壬ȴ޾£ڵȵᣬΰ־Ѿ֪ͨȣ׼ʮ°ȱεʱ̣ҪˣҵĹ⻷Ѿʼڣ
ڣΰ־Ҳʮֵ˷ܰɣһ˻ȻӦ˵һˣĶͷصĶǣ沿Ҳһ㣬һֻ۹ᴩգȥֲ֮
ֱۣͬһ㣬ǰˣģϸܵС죬ݻ졣
ǰΰ־壬ȴƾõ£Ϊһ̵ĵ׼ţһڰսԲ͵ȡɣҪΪ⻷ȡ㹻֤ΰ־Գ׵Ľ磡
ּս޼ɵȡѪɲģĹ⻷ʼǸ˵
ݱ⻷ɢڣԾЩУֻģģĿƺҲһַ˵顣
Ѫٺ١۹ЦţƲס趯š漴һͻȻüͷ
ΰ־֪ͨǣСԨħⶫǺȻΰ־صؽһ£
ħѵħеһ壿Щɻ󲻽⣬ոսӵϢͻȻֵľ棬ʮֵơ
ħѵǡ
˵еԨħ
⻷ܾã֪һЩϹŵϢ۵ĻԼҲüͷ
Ԩħ˽Ĳ࣬Ҳֻͨż֪ЩϸƬ֪ʶȻ֪Ĳ࣬ȴףѾʧ伣壬Ϲ磬ǶôĻԻͣǾ£ǧλ棬Ǻڰλλ棬Ľ£ѹϹʮ꣬棬㱻ЩһΪա
˵ЩһĻǾЩ鷳ˣ⻷üͷиֳһ˿ΰ־ʱǾ棬ΪʲôͬѰĶ
ԨħЩһ˵ȷʵǸֵĻɫԺиֳУǹķ棬Ĵ˸
˵ЩһѾʮ궼֣Ѿ״˰ɣ
Ըɣ
⻷飬֪һЩص֪ʶڶ飬ӾԶЩţôǿ壬ʹ
ˣЩʱ棬Ƿ̽ΰ־飿ѯš
ʮĶ֮߶Գ߶Ժڰ˵ӦоĿΰ־صһֱѰҵǿޱȣȻЩֵǣ⼸ǧ߱˺ܶλ棬һЩ֮أȴûзκκۼһǿĴ𣿡⻷Щɻ
Ҳûз֣Ⱥɳˣ󲿷ֶˣûκεķ֣ǹˣѵΰ־ˣ
ӣ뵽ǧǰòԼȺͨϵΰ־´ȻѰһ飬ƺһڵ飡
⵹˼ˡ



558 ٣ϣ
ټڰĽ紦
±򣬸ʬǧڰ˵սûд죬СģĳͻѾѪ죬ɹԹޣаɱ¾ȺڰϢ꣬нţΪһֹá
ڰˣЩʼīǳ
ƬտԽЩͷƽʱգƺΪɱ˲΢ɲɣɵ
ټĿտУʱһЩصĻӰ֣ϸСȥսԵע⵽ͬӰתһ㡣
ڹڰ˫ŬĿԼûбʽͻʱڸλǿϹǣʼ׷׳
¡
һλУزãȥããһƬĺɫ΢絴ţҷش
ɷҷƺ̺ѪҺϢҹǣеĻ䶼ǳһģ뻮һͬһ㡣
һŮӣźɫĻɵ·ɽҰĺ컨֮УС
ŮüĿһһУ¶ĲժһɫĻڱǰ΢΢š
֮ѾʢˣȴڵǸһδսȻͬһ㣬ֻصĳٴתһλعԭ㣡
һΣ类⣬ƽȵĻᰡǣ˵أ
ŮͻȻſ˫ۣЦš
ĴСռ𶯣޾ĻȻ˾춯صı仯еĻ䣬Ȼתı󣬾Ȼ¶һס
а񣬿ֲޱȡ
ÿһףѪᣬϸܵݣľ׽
ѾȲ˰ɣǺðɣȫɣڽ죬׵Ϊһ壡
¡
ŮͻȻӿѪɫ꣬ԭ壬ȻΪһųʮ׵ĺ˶ҳªޱȵ
һͬŴֺɫ䣬Ҳ֮ŴȥȴǷǳĳªǻ䱱òȻһɣ鲻һʹ࣬л֣а񣬶һ𣬶
ÿһѪᣬЩѪһͬһ㣬˳ž޴ֲ壬ʶ£ɢľȻǶϢ
Ȼһ֮
һѾǣдﵽǿֲ˵껨
໡
޴ֲŭһ̣ɽҰС컨ͬɶ˻һ㣬ϣŹͷͶȥС
һ㡫һġ
С֮Ͷ룬껨ۿɼٶȣţվȻܳλϷգ˺λ־֮С
ͬһ֮һ㡣
ʱ
ಡ
ͷ飬۵糸ս˹ȥ·һλ棬ͻȻܵһɿֲѹŤͷȥ˲ɫ䡣
ӣ
껨
񡪡˼
⼸ֲޱȣ׷׾ԸӿٶԶȥ
Ȼ
ˡ
Ƭ˲޾Ļи֣鲼֮䡣ƺһ˲䱻ˣӰһ٣ɫıԾͣھӣһ̣ӿǵӰû޾ĺɫ֮С
֮
¡
޾ĻӶȥͬɫ˳˼ӰҲȻʧ
ߺλ棬ȻĹ̮ĴڣλԴҲӦΪʧλڻ֮ıУ׵ĻΪޡ
ʱ˵飬еĶҲΪ
Щһʵﵽ˼£ͨλɲĹ򣬻أֻڶ֮䡣
û뵽ϵĻҲˣǸطڱصðǹǺڰˣֻȵӰˣħҲãصսҲգֻ϶ѣ飬һеվֻǹ̡
޾ǿֲָĺڰУһ˫۾Ȼ
˫۾ǳĴ󣬼ݹڵĵش
¡¡
ڰУֳʱ𶯣ƺʲôȻ﷭һ㡣һ˿޾ңԶķλ͸Ƭڰĵش¶ССһǡ
һĶ¶ƺǵһС֡
Ҳãػô꣬˯һҪˣǸطһγ׵Ĵ򿪣ûЩһҿʲôͱᣬεıˣ
ƺһͷ޴ĹںڰзĴޱȵĵش˳
ȻһͷȺڰСٵȻһͷǣޱȾ޴Ĺǣһһƺڲ

ʯ£֪һ˯жꡣ
һͷɽ¶ˮΪ֪Ŀֲħޣ֪񣬶ȴ˿֪ڸԿһʵԸӿֲˡ
һΣӴħޣ˿Լټһ·ͷųѹصƣƻʵȴѸޱȵսȥ
һͷǿ飬ˣ
ƬսӵкȻôǿһﵽ
ѵֻΪս
ⲻܣ
ǿĴڣʼӸصĽУ˳ֹǿ飬ħޣֲֲһжӿʱˡ
ƺûһʱֻ̣֣ҪΪԼЩʵļһƬƬսͶ
һ޴ĹУƻϢӶƺʱյĺǰУһţķƺҲսȥ
С
һɫ࣬Ȼ۾ֲֻ֮֮
ƻƺȱʧһ֣±ֻܴڽ۷壬ﲻΣȻȱô
˵أƻĺģΪ˷ӡͷԽ˺ڰߵĿֲħޣһΪ޾ԨС
Ԩô
ϸֳһƻϢš
ʹ۷壬ҲͨԿģƻ֧֣۷ˣҲҶһ
ļأôطӵв˵Ķԡ
ʱ򣬸赲ģɱ⣡
ʮˣҲƻϣʱ̣
٣ҵһ̣Ѿ̫ˣ
˵꣬ӵӰƻϢ֮Уʧ
޾ԨУԨһ޴ż֮һħӰȻ˫
ǰһö޴Ĺ࣬ڵڡ
öˣ֮һʣĶ֮һλãȻ̺һƻУ˼ƻ˺ְ
ī˹˼
޻УͶеӡǣĥһգУͰƻģû뵽һ̣Ȼƻһ
ٺ٣ͶڿǻʵĴ棬գˣƤͷһͬɵ
ƻĴˣڴ֣



559 ٣У
䡫
սӿ
һսڣϢȻǰĿռ䣬ͬ͵иһ㣬ȻΪ롣
ĺڰ飬սĹӣܣΪ飬Ѫ⣬Ʈɢ¡
ռ籩Ϯһʱ䣬ͬѪȷ硣
սҲһ󣬼ٺˣսϸֵĹ󣬰ޱȣķģҲ
˼ľڵȻýΪ֮ȡǿֲޱȣһֱӰҷսȫտսķ㣬ٵ½սıģҲʼ
һȷʵǿˣķһ˶ĺڰ飬˶Ϊ֮
õ
һλڰĽ۹żٺ˵ķսһ˲Ϸ̧־һ
̺ŽȫһӴֱ˺˷սķ㣬սͣƬ֮󣬺ȻΪһҫ۵
ž
սкըĳɢȥ
ͷڰ飬̬ͣܳɱȥ̧䣬ƺضҪѣʵ̫ǿˣΧԵֿġ
һ׷״󾪣ǰڰ飬ûгǵϿǴðĿֲһǵİš
ˣƿߴ󲿷ֺڰǿϢҸЩϢضĶȥϮ
ԱԽ
Ȼء
¡
ͻȻһսըͬʱһλػսԱߵĽ֮ҷ
顫
һ˲䣬λս࣬սУüλҷս׷ױըΪ̻
һЩδֹӰͬһеĴڣ¾ŷľӡ
ô£Щһ
ս磬ħЩһʲôƻأǵļƻأ
콢ηսУָӹٷŭš
һұͻȻսʹС
ռƻˣǿ磬ħƼսʵǿļһԿڰǿߣͬƼʮǿĵؾ٪ͷŴģڹڰ
ƻʮֵĿУһʼʱ򣬵ؾ٪ѹŴżͷһڣһѺڰ
Ȼء
ϵ죬ļһϽ֧Ԯ
ָӹƽϢһеķŭʼָߡ
⼸սС
ಡ
һӵ֧ԮϢħǿߣȻһصϣëͬһѰһصƵʣʼĲ
˲䣬ǰգռҲ֮һ⻪֣ƺһͷʱƮɢԶǷսա
λħǿߣһ׼УȴɫһΥһģٳȥ
¡
޴ıըոڵĵطȻը졣
ȥأ
ٺ٣ĶңħǿߣѾܾˣħĵھħסħǿߣɭȻ
ģսֵЩһǰŵģƣƣ
ǿͳ˶ĺڰλǿߣħеλħʴˣȻ˾ȣħǿߣ߷ߵ˵š
ٺ٣ЩһȻΰ°ŵģ
Ȼھħ˵Щʱȴһ˿ɻħʸļƻУûмЩһǿĽȼȴħ磬δš
ѵħصֶΣ
ߣǲǣҪǣڵҵȣԵҪȥƻļҼһɱ⣡
ھħһ˿޾ħӿһ棬㻯ΪһźӰȻȥ
ɣҿνصħǿߣжôǿ˵ǵһ壬Գ֮ΪĵرҲΪǶʮȤأ
ھħȼ޾̰ӿ
顫
߶ײһ˲仯Ϊ޾Ĺ⻪ҫƬǿ
طս
˿̣ҷսͻȻը󣬶Ѿõ־Ըߣûаʱĵ콢еָӹ٣òеսΧ£ηսܣ̵ͬĸһ㣬Щս
ʵû취ˣսȻǿ󣬵սУûЩӰγЧĹ
ڵܲ˺һͷôսˣǱӰҵ֫û㣬ЩսСޱȡ
ң䱸սܵǿǣҲЩӰĶ֣սΪޡ
ಡ
һӰͣһƬ֮У۾ðųҵĺ⣬ɫӿͬһ㡣
ôǲµ񣬻ûɣսйҪƽ⣬ܵĲģɱЩսѾƻ˴ǵļƻȫ㻹Ͽж
һӰԱϸȥȻһͷڵ飬ĺӰȫͬ
ڰ飬ͣǰӰ˵
Ŷƽ⣿飿¸¡ӰͻȻĴЦ̶֮
Ȼȥ
Ǿͺã˴ǵ£ҾԳܲ𣡡ڰ飬ɫ˻ôֱӴ˺ӰĻ
Ȼ漴üͷƺЩɻ
ˣλڰ£Ϊ̬Ҵûмأڰʵʲô
ڰޱȣҲ쳣ɻļУΪ˴¼һЩĻ֣ڰǣƺû̬°ɣ
ٺ٣һ仰ûУӰͻȻͷԵôһ䡣
ʲô
ϱ˵ĻҪ۵ģ
䡫
ӰȻ֣ںڰ飬û˿ʱӿһ˲Ͱ
ڰҲûУȻ䣬ʹȥ
Ƭ֮
ɫɢȻ¶ڰӡ
ٺ٣ҵʵʲô壬Ǳʵ壬֮ħڵĴڣʵ壬Ҫкã
Ϊʵ壡
ɫµĻۣӰһš
սϷ޾ĺڰ֮С
˿̣üλɢӴϢ飬һƺӵѹţѹصơ
˻
þɱ¾ߺޣԹѪ
ȵĴ֮ﰡ
һͷòͬҰһ˵ߣԼԼƺԿһͬĵһĺɫӰڻơ
ħͶӰһȻһͷ飡
ŵ˹һ㣬ǼһڸòҪ꣬ҪȻһɧȿɲа
һͷڰ飬ɭȻ˵š
˵껰ְĿ˴ĵһλڰϡ
˹ˣǸطûд𣿡
Ƭ֮λ飬Ŀˣͳޱȡ
ûУԶԶҪѪ⾫û㹻Ѫ׼ôطǲ򿪵ģ

ƺһЩصĶ
ҵĺڰִߣȻһͷ
˭ӵ˵ĵӣ
¡
һ˲䣬صƣȻֶء
ڽս˫Ȼ֣
ǡ


560 £
ƺ֮ͬһ˲価ڴһ㡣
ռ˺ѣ飬ս˫ĿֲսȻ䣬ͣ
һ˾ƣѹ˵ϣ̧ͷ
ֱֲ̫ˡ
ڰ֮еǿڣų޾ڰľ壬߱ɱ̵ĺڰս֮˹
һ̽ˡ
ķŭ˿ɱȣѹأԼĺڰִߣȻĪĶʧһͷˡ
䡫
һźɫȻɢΪһѾ޿ڣһ˲飬˸С
Ѫʳ
ѪʳҪ˻ᣬЩδ֪ĴڣԼѹ
ڰ飬ִս飬綼Ϊ֮顪˹
û뵽һҲˣ˹ⳡսҪ׽ǲܵˣսѾ֣սôֹͣ
һͷ׷һԽ飬ɫء
طģֹǰڰϵЩһҲڴأһߣͬվһЩӴļһ
ЩȫνĹһ飬ʹ࣬ȵȡ
ͬڰϵЩһǶⳡս޹أȴⳡսϢϢأΪǶ֪Ǽ¼顣
ⳡսȥ൱ңԽԽá
ΪһϹ֮أһʱĳǿ߷ӡı֮ء
ӡ֮أлأ
أ꿪һΣ޾ϹʱÿһĪĴսῪʮֵء
һοڣʱţֳһδģսۣż֪صƲ£ؽ
أ˼壬ֲ֮ͬĻشһ㣬ȻΣޱȣȴԵ೬ԽĿֲͲϡ
Щϣбͳһ֮Ϊɡ
ɣɣԽ޵ģǽɵĴڡ
Ҫ̽طôӵεǰʱطڿʱ򣬻ᱻڶϵѳ֣ӡطȴе԰
¡
˹սֶǿҵսɱ˷ȥ˲ԭ㶵ģ׼ɱ¾飬һ˲۾óޱȣɫһţУеĵˣɱ¾ȥ
ˡ
ϿչۿԿͬ˳ɫɫȻһ𣬿ֲɱҵս˲չ
õ
һս˫е飬ҲƲסеŭ͸۳һƣ˹Ȼѹ
ƺǹеһλ飬Ȼ֪Ǳ˲ˣȴû뵽ڰ֮˹֮ˣȻȻĴƶɣƶ˫ɱ
˹ʲôĿģΪɱĺڰϢѪ֮ѾǸЩԼ⵽
棬սĺڰ磬ǲ֪صĶͷβһֱЩƾٿţλ汾Щ飬ǹͬıһ֪ӵļһ
ǰֵȻǱӵļһ
ԡ
¡
ߣһԭħƼ飬Ȼ֣ħ۳һ㳤ǹһ˲ᴩ˳ֵ顣
㡭㣡ͽ
ֵ飬ɫȻŤͷͷ͸ضĳǹȻޱȡ
ףΪˣΪԼһԱᱳԼ
ߣ޴ĶΪѾ谭ǰĲԣȥɣħ飬ɫһ֣Ȼ˺ͷ顣
鼸ǲ֮鲻
ħǿֻ˺ͷò˶ãͷͻ۳һ壬ٴνٶ
Ҫʱ䣬еʱ䣬ȻֻѣȴԾ㹻ˡ
ˣҲȥɣЩ飬赲ȵĽŲ
һ棬֮ǰսЩ飬һͺڰһͬҫħ磬磬ħ磬ؾڶ飬Ȼȥ
ģʲôˣ
õȻƻħļƻ
ߣȫ
Ƿ׷ŭͻȻ񹥻ս˫ٿڶֹԼ˵İ飬һٲԼ˵УôҲ̫Բƺˡ
ߣΪ˹еĺڰ赲ȼƻɱ⣡վ֮У˹ޱߡ
ϵ飬Ϊʹ¼Ӷأ֪ص飬ȫɱߣ¼ӶأŹɵĳͣȴв֪Ϊ֮һ㶡
أʲô
ߣʲôЩߣЩɳܵıߣȫ
ɱɱ⣡
һ̣ڰ˵飬Ȼһ𣬹ͬС
䡫䡫
սֱͬشըһռ䱬ը̻쳹ʱյתţֲĿռ籩ĴݻһС
սһ̣ĲΡ
һͨ飬ǹ£
ߣ޴ļһ׼ߣʵǶѣν֣νľˣֻǿɱ˶ѣȴǵֻǱɣ
֪ʱսıԵ¶¶һ˿ȻЦ⡣
ǰû׼Ļأû׼ôܿһ޴ĶЩϹŶûгѵֻΪ类ǾͿΪΪˣֱ޴͸
˵ģһž޴ǵˣվڻԱߣûһ˿ƣԶ䣬ƽ䣬ȴ˸еԵĿ־塣
ߣϹŶΪɵĿһߣԼ֪֮꣬Լȴһ֪ͻȻðļһΪɵ
һһֲĹ񣬺ǵĹ
˵أ֪£Ƿʲôͽ̵أ΢΢۾ʵ
ذǸط
ʵ⼸֣磬޵Ŀ֮أϹŽ֮صŻ
޿֮أ֮صŻ
һ֮غܺ⣬Σޱȣ糱ϫ籩ѷȵȣ鲻СľĿֲΣ
޿֮أ֮Żʲô
ûĹϵдиЩͻףΪ֮ĶĶ֮أ˰ŻյĿ֮ذ
ٺ٣Ȼʱǧˣ˭ɶأɱɱ
ҡҡͷϿɬޱȡ̾˿ӰһΣ˲ʧ
üͷòƹļһ߶߶ģ˵ĻĪʲô˰Żʲôֽ
ߣװŪļһһ죬һЩһȫڱĽ£
һ֣иֳһƬĵͼƺǡ
ֻҪõĶʱ򡫡
ߺߣ


561 ˷루ϣ
䡫
ǿʼսɱսأɽľǳ棬һжڱ
¡
ڰӿ޾ĺڰϢԨ֮ϢͷŲ̣ѪŭȵȺڰ־ƿһУѹء
ΪԨʱĽߣΪԨħĴͳȺȺɱ¾ΨһľǣЩڰ飬ϣͬԨħһ㣬⵽ǿų⡣
һǿҵĹâЯҵƣ˺ǿգ֮ңĵش֮飬Ƕߣڰߣ飬ҵĻ
ߣʹ֮
ˣڴ
ʹʥ򣬵ץסһҫ۵İɫϵĻӶһʥ籡ҫۣϳһǿĽιâһ˲伸ս˺ѵһΪ
ʹ֮
ųΪǿĹ֮һʹ壬ǿֻ֮ϵǿڲſʹóǿʥʥ־Ԧʥһ֮
ʹ֮֮ܵսЩ΢΢ֹͣƺ嵽ˡ
ΧĿռ䣬Ҳ֪УĪİɫ
ޱȣҫҫһƺŵİ׹⡣
ʱʹƺѾϣʼһֵĹ
˵Ҫй⣬˹
ɲǼ䣬ܵĹ㣬һҵƣѹȥÿ飬ǺڰĶߣͨ飬Ǹ߸ϵ飬ǽԸеһѹ֡
ʥУÿս½
Ȼһȫѹƣֵҵʽ
˵죬ɽ磡
䡫
ڤڤУʹıһӴΡɽ壬߲֮ߣÿһ㶼Сʹڻƣ̣Ĥݡ
޴ɽ壬ƺ޾ĺڰƷһİθߣÿһ¶λʹܾͼǿһ֣߲ɽӰȫ¶λʹƴﵽ˶㣬۷弶顣
ֲޱȡ
ʹɽӰҪʲô
һͬӪĹ飬ͻȻ㵣ȫŭʵˣǰĵ˻ûлܣЩʹͿʼﶷֱˡ
Ȼʹһ屻֮Ϊױ壬λĹʹЩһͱˣ
ǵ磬ϲ
ڰ쵼ߣ˹Цţһ߼ӽɱħ磬ħ磬磬⼸ս飬һȤĿŹϵһ飬ʼڧ
ԹϹѹϵ񣬾ǳĲŽᣬڲйأóŪ̶ȿħʹʹͬʱҲαװ塣
ҲڲӻңϵڶЩһǰǲսΣһ壬ȴ䵽ֻܷأɽȡĵز
дԣŽᣬôͳһ棬磬ԨҲٻ¡
ȻֻǼ裬ܣ
帴ӵöħΪ֮ľעֻ˽ңҪŽᣬζѡ
ڹϵĵ֧ϵһȽǿϵǺŽᣬӵиȱ㣬ĲҲ٣񣬻ʹһ壬Ҳֻίĵ
ҲȽǿĹϵ壬һҲȱܶ࣬Ƿİ
ȻԺڰȷʵõġ
ǿĹǣСɢĺڰ壬ܴ֮ȴΪˣò̾һ䣬ôƽ⡣
Ԩħ£ڰ鲢û飬ԨħĪ˺󣬺ҲûǰߣֻأֻҪûдƹصĴڣһжƿ֮С
ЩƹصĶἫųģ֮Ϊɣ
ԨһĽɡ
硫
ߣȵ磿úÿģ
֪ʱȻðһͷʹͷʹͽСޱȣǿʹڲĵȼ֮ǰλʹҪߵȣ֮ǰʹȻ΢΢ʾ𾴡
һǡ
ڶ飬΢΢һ䣬Ȼһͷǿʹ
һЩļһʼսΧŲƶȥ
Ȼ
䡫
߲ɽͻȻâ㣬ҪٻһС
¡
ɫʥ⣬ΪʵʣͬҺһ㣬ģ۳һ
ʹ֮ݣʹչޣΰҵȣϣٻʹ֮ʥĴڣϣٰɣ
λʹӰںϿǱ߲ɽһӰԽʵֲޱȡ
Ҫٻʵ壬ҪȻȫˣ
˾˹󾪣ͻȻ뵽һܣ
ʹ壬ô˵أһǳص塣
֮ʥЯúڰ־ʥ⣬ǿʥޱȣǿҫۡ
ǣʢ˥ǹ̲ʥʹڰÿʹ󲿷ֶ˽ޱȡ
ԥǲ飬ڴ׶ΣԵħЩصĶԣʹһλʹ뵽һ취
ԼϵܣһӴʥɽΪɽ˵Ǽΰ洴ķṦΰ
ȻǵĿģȴΪ˳䵱漶Ҳʹ
˵еĴʹһҲ߲ɽҪΪСǡǡ෴Ϊļӳ֣ܸǿ
һʹֻܷһСɽǵڶഫʹϣﵽµλʹֱٻӦĲΣô˵ԷӳĿֲ
һ̣˹λʹȻҪٻǰɽһʱʧɫĺëȻըѣ亹
ɽɲЩԶԿģһ㻹˵һۼӣʹֻ㣬Ҳһӵ
λ֮УƻȻǿ󣬲ɿܣλʹҲͬޱȣ˵һǶ֡
ԣһٻɹôڳ³֪
һ̣ڶ飬ûѡӣ鶼жҪֹλʹΣж
ǵóѣ
ٺ٣ҧһëʹǣȻʲ֪ڸʲôȻҺȻŭĹǲô˵ڵľƣҲԽڱˣ
ߺߣʲôʲôԹߣΪʲ֪ϹŶħѾ̽ʮϸⶫγгһգ£
飬Ķûע⵽ĵطһźӰЦš
ʲôħʲô飬ͳͳƨǣЩһʵʵû˵һٳʲô۶ӣôҲֻ֣ǳϹŶħаˣ
ӰǹۿһеĵͼȻֿ˿ƯߵѪɫԲȻЦš
ֲˣ



562 ˷루У
Ӱת壬˫ų貵Ĺԡ
ڰ䣬޾ħǰӰȻħħʡһȻ֪ʱ˴˵ء
ٿеǸͼȻ뻨еһģһ
ͬһʱ䣬ضǿĴڣޣǿ飬ǸӹĴڣоȻʾ·ɢ֮Ϣĵͼ
ϸöͼڰڣУͬһŻâżһЩصǹ֣һĲ
öͼ˼ױʲô
ǳƵУһλУԷ޾ǹ⣬ҫ۶Ŀ˫Ŀͬƣһһռ䣬ǹ
ƺĽأκ˶ýˣûһ̤˵ء
¡
ӺȻվƣʼڽڵһʱǹӿƬټȻĹ˿߸ֶصͬӼһ㡣
û޴ĲӼϣ֮ϣϷһöдɵ֣ҫ硣
¡
һ̣޾ĲƸ֣Ȼۿɼٶö޴Ҳٵһжصλӵڡ
ӵ弱ٵŴ󣬻Ȼ֮䣬㴣֮䣬Χ飬λΪ֮ɫ䡣
һɱͨӿֲϢӽϢλɢѹ֮䡣
ģ֮ʧˣ
ھž˲֪롣
ԣһλ۷ջԼ
Щʶ飬Ȼ֮䣬Ǽµ𺳡
ǿ飬ȻԼǣ֮УγһƬټΧλ֪Ƭٴ˽һ꣬
һ˭
̩̹֮ңԶƬսУ뻨ںڰУȴʱߣȻȥƺԽ޾գöľˡ
ô£ʲôûģϵĻҲһľȥȷǺһƬûκζ
ǣ֪ʲô˲õĶˡ
ŹǵߣûгԾصĿԶ
һӣϵֱ̽ռ䣬ƺץȡʲô
ΧĿռ΢΢ţ壬ֽͬһ㡣
һԵĻ񣬾㵵Ŵͣ¶˼״
̽
֮ң̽ȡ
ֻ򵽿ռУӵпռͨʵҲﵽ˼µǿſġ
˵ּܣ֮ΪϹרܡ
ûһʱۣûжԴռ˽͸ûжʱյĳø򣬼ʹʱճҲ
ȻһǹҶĪ⣬â¶
ߴӿռָֻֻ֣Ȼһǹ⣬ǹͬһ㣬ŤţɢҲ˸е־塣
ϵŤת仯ɸ̬˻˻ֱ
鲻Խĵһ
ıֲȻǰֻһǹ⣬Ǹĸоֱ̫ΣˣƺֻҪһҪֶһ㡣
⵽ʲôʵĿǰŹֵߣһͬһ䶯ǹ⡣
ʲôö
ҫ֮⣬̺ǿҵĻʣǶﻹֲĹ춫ǲɶõĴ֮ǳ֮۶ɣ˵һֲͨĵرĺö
顫
߸ո˵꣬ͻȻһ춯ӺëУһ˿˿ǳ֮Ҳ赱סҲʼǹ⡣
ðһвŵƽ
ǡ
ȻĿߡ
ô˵ءȻ
߾Ƭ̣ɢǹ⣬漴ڨڨЦ˳
ȻҪҪǿʵҵʵЩ
Ҳá
˵ţһתɫҲ
ҲãһʱûзӦһ˼άתٶȣЩϽࡣ
ǰҲܺãǲǸһʵҪһҵϢˣһλصᣬһҲеֵļһ
Ҫǣ˼ҲǸһĶ֣
̾˿һʱЩɺ
ò׵ȵǧѷĻᣬ类Ҳ֪ΪΣҵӵصͼ¶Ȼû뵽
ָ˭νϹ飬϶ּᣬϲĴڣȻҲкµĶԾɶЩ˼顣
ǰ飬е޴вļһԼ˭
ڰΪ֮Ϊ֮־壬˿ħļһеµ飬ȻҲкµ飬ôܣ
̩̹֮˹ǣһޱǿĴڣѹϹ棬ֲǧ鶼Ϊ֮־壬ΪǴξ޴ĶУѾֳȥû뵽һȻҪ֪˭ʶ˰ɣ
˵ԽԽء
̩̹˵̩̹̩̹֪ΪΣͻȻ
̩̹壬֪ģԼͺǿҲӴһЩأ֪ڿǳ˥̩̹һ壬ʵϹʱڣǿϵû֮һ
ϵǾϵʹ壬ֻǱѹĴڣǸʱ̩̹һ壬ųΪҲ˵ÿһ̩̹һλ顣
ȺУǳһλǿޱȣûԳΪֵǿҲƻ
һƻΪѹ磬ִ۷ڡ
˵ʱλǿĹʹҲĴâ
ڵʱ̩̹ǣһЩǿĴڣҲ׷ЧƻԼΪ̩̹һ壬ǿĶر־
˵ȻΪһǿ֪
ǰǿһǿļһߵ˵ͷ
Ҫ֪ħǸֲ飬ļһҲͿףһжǿ󣡡
ߵĻûȻһ
ħǸһǧ綯ǣĿɲֻһλ۷飬֮ĹϴڣǵʱĲߡ
𾪣ðŰ
˵˵ϹŶңʲôֻ֪̩̹һͻȻ˥ƻҲûѶڷʲôҿǺĺأ
Ȥţ䵣Ǹδ֪ǿ̩̹̽һϹϢܷЩʲô
ǰͷܡ
ϹǳҰǿǡ
Це˵šһܣ
㡭
һ˿˵
Ūһ»ߣ˿Ҳǿ飬ʼԼ¡
޾ĺڰԨС
һΡĹڵħӰһŻͼ˼

ڳǰҲʱһ˶ˣ
ҵĳ֮أƬصС磡



563 ˷루£
˼תͶ֮ϣĳ˼
֪УѾˣ飬󲿷Ѿȴһĵʦʦ㣬һеһУѾԺģ
ˣΪħΪ˵һ֣ʧӰ٣Ҳħĵ·ϣнԶУ԰Ρ
ѹԨĴħ񡪡ħǧħͳߣħ磬ȼյȵͳ졣
Ŷħλ棬꣬ʳѪ⣬ڶħ֮Уǲ۲۵ħ
ΰĴڣǿĶħһеĺڰħ𣬴йʱ֮󣬽ʱΨһһԨŻΪϵĴħļһ
ʵȻûдﵽĴħҲǿ񣬲Ǵ棬ʤƴ档
ӵԴλһħһ־壬ʱգƻԼֱǽɵĽ塣
ֻһֽɶȴ˶Ķ
Ǵ˻ѪʱѪƻѪӶָǿģһħҪаֲ˵Ķħȼվţ
һˣԾ˵Ϊȼնħʼ档
λһħ񣬲봴֮֮ˣֲ֣ڵҲʱָоһʹôһ죬⵽ԲĲꡣ
ҿ϶һô־Ԩ־ҲɵӵлһУһУӵдһеڤڤУӵвĪǿһһע⵽һλһħܱ֣ôʱ򣬾һΣ
λһħ񣬳Խ˽ɵĴڣ˵ǽɵĽɣ磬ԭʵ̫Сע⣬ԺΪħ󣬻עΪãԵɱﵣԱδ֪Ĺע
Ͷɢҵƣ֮ӿţ֮ΪīļһѾĳɳΪӴĻ֮ףҾƻ־ʱգ޷ĵձ䣬֮׵ʵѾõ˸ԭӾлãʵ綼Ϊ֮һλ֮ףһ磬˵ѾΪܣ
Ͷţ˿̵Ļ֮ףΪλԨжǲ˵ĴڣҲǻħĻ
ȻָǱʣʵ
˵֮ס
ȻĵλħѾĨһУڵ㣬ȫڱҵģǰҲǣҲǣ
֮׵ĺģĴӰͶؿھ޴ľʯð˳˿̵ͬһöС͵ĺɫ̫ҫҫһɢ貵ĺڹ⣬ӴѹӶħʥȥ
һ˲䣬ӵлѪĶħ̧ͷţƺһССúգռ
˿̵Ļ֮ף˵ħϵͳǸ̫С棬ĺġϵͳѾں־УƿģϵĻħ񡪡Ͷ
һ磬ԨΪ֮ǿħ
ħ֮𣡶ħĹͬߣ
Ҫи˽ᰡȻѾǿޱȣԾǲĴڣĵٶ̫ѣ
ͶŻ֮׵ĺģĿҫ۵ĺɫУһöõĻģֻССһֵʵ壬൱һֻ֣öѡ
ģѪ۵˼󣬷۶Ĺۺַģ˵һ֣дҪһģôͱûκ۳ҪȻҪǿۣɱǰһ֮⣬Ҳֻ۱ֵķġ
ҲǴħÿһǻĴһ㣬γɵħѪķϣӳصǿʵ
һˣһλ棬ħ𣬷ĲϨ档
ÿһ棬һĹ֮˵ǰĳֹļ¡˵ǾִĴˣƿߣ
ͶĻģڶյ£Ѿ˼ĸı䣬Щ۳ʵ壬ǸıһС֡ӵдѵʱ䣬ͿO۳ԼĻģΪǿĴڡ
ΪһڴǰĻ֮п۳һӿֲĻ
أ
û̫ʱ䣬ǧ꣬ȴOۻģȡ
缴ı仯̵̻Ķ缴һҲ¶ףʱˣûκ۷ġ
ԣȡĲԣȡӵлĵ۵ķģͬķĹǿǻĵ
֪ӵлĵģҲֻһħǸħǡ
ħ
һԨУ֪ΪΣڶտڲĽɴڣһԨ־Ҳڻϵ׷ѰĴڡ
һħ棬ڶλ棬ѹ棬ƻйļһһ綼־ĽɵĴڡ
˵ħ֮ǰҲֻϹʮħĴڣħֻܵһȡ
֮󣬵սϹʱҲûǸħӹѹѹһĻ֮ףпԨ޾ҫҫȼţ˵λǿħĻԻ͡
һħƺԨȫռˣϹŽйʱֱڣһλħҲûеħҲٵĿ
ֻԨˣԭ
ħĹһԨʧЩ죬ϴ̫ܣΪһλԨħȴԨ֮ΪɶڣԨ־Ϲ´˷еĶħĴڣ˼
ԺиֳһЩ棬λļһʲôȻԨλ棬Ϊ֮ڣͶڣȻ֪ԼԻħ壬Ծɲһﵽʲôֵ׷ʲôʧĹ죬Ҳ֪
ҪģսԨϹʱħˣʧӰ٣ԨҲ˴ӪǷԨħǿĴҲٵһеһУкι
ңҵ߶ħ壬ƬС磬кιأѵֻǸʵ鳡أ
˿̵ʵѾﵽ˴漶ʸҲȴ̽һֱԼеڶɻ󣬲ŪһЩԼͨ͸ξΪĴ档
ԼƬ򣬰Ͷ񽥽
ӵһǸ磬ӻ̻̲գӵһɱ¾һ𣬵һδˮһеһУͬϿһΰ㣬ڻЩ㱣˼ӡ
һֻãһζԿλ־ϵͳīɽ漣ӪصЩ顫
Ͷţһֻ̣뾡ȥϣ棬ЩɻŪס
ϲ֮׵Сӵʹʥ⣬ȴԶħ˺С¶¶СһҲʱһ˶ˡ
ϣһвĽ
Ķ˭Ҳߣ
ͶɢĹޱȡ


564 һŵԭ㣨ϣ
ƬɭѾž˺ܾãûжҲûǻ飬ֻһЩɢŹ԰׵ľһɹ뵵İɫƯС
ϸȥЩƺǡ

꣬ꡫ
һӶӰ׹ĵɭУĿĵεߣЩһͬʦ󱬷ǳһ㣬ֻԶԣӵǿ
΢׵Ĺϣɢ˿˿ڹѪɫͿ֪ÿһǿԿĶ
ЩУȻʿӵжָߵȼɢޱǿƣҲﵽħĳ̶ȡ
˿̣ЩһΪͷ죬ƺµñѰʲô
ˣûзְ¶ɯ濨еټʧĵطǰĲԭش
һͷͬƴĹޣɢһɼµĶŧˮ˵Уһм֡
ʦȸ߼飬һǻΪ壬ӲͨƴӼõһص
Ҳ˵һս
ûз𣿼ѰңΪ˵֮һӳ˵ƿطΧأҳ˵һͷʿƺһλɭɫ԰ף޹⣬˵ʱҲһ˿ޱȡ
£һͷݹǰһͷԨħԡһֻտۿУɢͬ׻һĻ棬ͷһֻǣޱȡ
ʿУһӵԼǻۣתΪ֮ǰȽǿ飬ԱԼĸ飬Щһеĵײ٣߼ʦϼĵ¡
ϹʱϯԨϯ֣һ㹹ɵġ
ûǻֻۣӵɱ¾ɱͷӱűһЩǳǻ۵飬ϳȻǻ鲻ʿħʦͳȵȣǽߵĲΣҲʦЩ߼塣
ҲֻЩ߼飬пۣܵͬħ飬˵Ϲʮħ֮һĶǴǧУɱڶۣͬճɾ֮λ
˵ǣҲһ໥ɱ壬ǿͨɱ¾ȡ໥ɣԴﵽǿĵز
ÿһۣѪȷ磬޾ʬ֮̾λǶħеĶħʹԨҲöħΪ֮־Ĵڣ
ϹǴλԨĿֲսͻȻЯĶ壬޾ԨҪħŮ˿Ȼ֣˿̣ԨħҲԸֽڤˣ
Ƭ֮
Ӵӵɭֵ˷ӿģˡ
˿̣ǵԱߣһƬ޾Ĺԭһ࣬һƶ֮УźɫҽĻɽ֮أ
֮أͶȥĵطʱ̲ڵص׵ɽѾȫʮû˿ͣЪϵɢԼϣֲĶȵҽڲֹ
ˣȮᵽ˰¶ɯϢѾֿߣӵ˲ԭ
֮ǰͷʿӶ߳ϹϾĶǰһƬɵĿռ˵
¸¸£ӵõǺܿ죬һλӵЩ뾫Ǿͻ޲޴֮
ɵռУͻȻһ̶ļЦ˻䣬ЩƲסͷζġ
ĳӣ˻ָٶԽԽ죬ӵѾ̫ˣͽ޹ѣ
УȻִһ֮ǰĲͬͬСӵĻһ㡣
ٺ٣˹͡˵ǲǳô˼Щ뾫أǴһ˿λζ꣬ѾҴѾˣǵʵѾ㣬ǲǿԿʼ˵һƻˣ
Сʵ
˵ĻָһЩħô޸ģ˵Ѿܣٺ٣һ˵ļƻɹʱλ־֮أ֮صЩǣ֮
˻ٴ
߶Իʱ˿ûйǣҲûбܵ˼ӦΪһƬƿص£һǿ˵еĶ壡
⣬ӣЩʱҲʱ뾫Щһһѵˣ˹һ£ȥժȡһЩ뾫ѾȲҪЩɿڵˣ
סɲҪǵ棬ͳǣǿҵȳأв˹͡Ķ壬ûһŲ԰׵ף䣬ֲޱȡ
ʱ
¡
һ޴춯ƺ΢΢һ£ķƻۣԨϢ۶λ־ҲνġԨ־Ȼ֡
ô£
ֻʧɫĵطͳǣȻա
һ̡
֮УͻȻһ޴Ŀն˿նı󣬾ͬһֻڵ۾һ㣬͵λڶ飬ΪվҪ˺ѳʱյȻʧ
صУһֻ޴۾Ȼһ˿ɻ
ʲôĶˣѾָֻħۣʲôڴļƻɱ⣡
޴۾ȫգϢ
֮أĵºС
˿̣ˮ漣½ٴ˵أ𾪵һĻ޾ˮĻڴ˽ڣ˴ںϣʧ޾乵С
һˣӦ˵һֲա
ĸ֮УƺȡſռϷһϵͷ­¶
磬Ҳеĩؼ⣬飬ҰĲİ뾫飬Щδ֪Ĵڣ֮ѹλڣҲʼį׷ж
Ⱥδںηϵ̾ϢţɬޱȡóһöϸСƬöƬУȻŻĲ
㵱ĳŵǷЧأ
֮ӡһ֣˭֪أ
ˣˣԵԵȥɣδ·һһȥɣ
ֲҡҷ壬һˮΰ漣ںڰ֮С
硫
޾Ĺԭ֮Уʮλħɭоħħȵȣ뾫ҲУٵǰţ׼ȷ˵ӦǲֻʵŲԭȥ
㣬Ҹоµ۾Ѿˣ˵ЩѾԶ֮ǰϵǹķȦڣĻ˵ļƻȫʧˣ˵һλ뾫飬ЩһԳԼΪ飬˳ƺΪ뾫顣
¶ɯô뾫ɫһֱĬİ¶ɯҲŮ
ãһѹסֻ¶ɯԼͷһöϸСİɫ۾˵š
ʲô뾫ʵ
ûʲôҶˣ
¶ɯɬҡҡͷǸħѾʧ˽꣬ôϢǸо˰ɣ
Ǹһֱ̲еӰ¶ɯһʱĳ˼



565 ˸ҶУ
ħ֮ѹƬɭ֡
ɱħ¾ޣȻڰ¶ɯԼҲǿˣﵽ˽ħ۷壬ȻǸһļһԾôеɶԿд
ȻôһǿļһȴʧˣͬǰأʧҲȻ
ΪǸֲһ֮һ¶ɯҲ֪һЩأ֪ǸֲļһǲһЩĶȥѰҹȻȴʧܶգҲ֮سױǰӰ
ʱʹﵽ˶ħ۷ĳ̶ȣڵĻʣһΪǿĴڰɣֿǸֲļһҲһ˿ϣ
Լ£¶ɯ߸ϵŮһʱЩĬȻ
Ҳˣļ䡭
˿̵Ǹֲ׵ıѣһλֲ׳׵ĸգЩ壬Ϊ׼Ʒճ׵ĻΪǸһһѪ⣬Ĩȥ
¶ɯڻǸħԵʱԨϢŨȣλѹƣͿԴﵽħĳ̶ȣȷ˵ǸħʵĴڣ
뾫鿴ųĬİ¶ɯ˲˼ʲôʵ
ܺ棬֮ûбǰûжԿԨ־ǰλ磬ֱͬһһ㣬⵽ѹƣղţǿĶħҲֻǶͨħѡ
Щ˵еħҲֻǴ˵ˡ
һеһУ絽Īѹƣڵػûб仯ǰħѾټˡ¶ɯȴ˵һλħѹ飬ֻڶħ·磬ֱ󣬾ħҪԿôħҲѶȵģһСľͻ
Ǹһսأ
Ӳڶħǰɱ˺üͷħֱ
ǰʵĴڣʱҲ벻ףػУΪܴﵽĸ߶ȣֱҲǿĲ񻰣һжţȻĳ֣ȻʧӰȥ٣ֻ֪аͶǶһŲ֪¶ɯЦҡҡͷڼеħûи˽⡣
ǼһﻹţڵػԴﵽӸߵĳ̶Ҳ˵ӵĻھ˵ͳ£ԸЧĵֿ׵֣˵뾫һĳݣͷʹ¶ɯ˵ͷħǿҲֻܳΪΰľ°ˡ
ԽļħﵽĪ⾳ľˣɲ׵Ķ֣磬ף˭Ķ֣
һ֮֮ϣ
ʷǿľ
˵ף֪ЩʲôϢ𣿡
뾫սʿ΢΢۾ʵ
ǰһֱڼ״̬Ҳûй˵ѯʰ¶ɯͣϢһ£һеɻ˳
λسֵףǰ뾫Ҳֻ֪һƺǴ˵еһ壬һͨЩڶҲԱ
׵кʲôȼʵµӵʵȫһ֪
ҲֻǲӴ̽˳ӪȴΧĻŵ飬ȴȻȳһ㣬Ȧ
ڰ¶ɯΪƬɭǿ֮һǰ뾫Ҳ˽⣬΢ȷһ֮󣬱Ű¶ɯҴĶħӴ˳
װᵽλֲĴڣ¶ɯһʱЩĬ
֪ĸϡ٣ͬͶһ㣬ֻ֪Լֲۣ֮֮Ϊ׼壬䵱Ժ󳹵׻ָѪӦھԶصĴˣһֱڵص׳˯֪֮رѣ
¶ɯţ˵
ܣ뾫龪š
ô˵һֲʵԾûлظȫ״ֱ̬˼飡
ɣ˵ǿԨ־ôܣ
һͬӳĶħҲ׷׾ţΣҲŰ¶ɯ˵ġ
ףһ֮ӲĻԨ־ô˵صĹȸı䣬ôǿʵȻֻǲȫ״̬
ȫ״̬Ļǻħʲôͷ

еĶħȻŰ¶ɯϣԴֻһЦѣǰ¶ɯȴ˵ͷһжġ
һʱ䣬еĶħ뾫ǣĬ
ǰ·һƬڰǿףʲôȥֿȥ

ʹǿҲľ֧޼¡
ôǡԾλ뾫飬죬׼˵
ͻȻ
ಡ
һӰһţǰһȻһ
˭
뾫죬ţеħ߸ߵľ𣬲
¸£׷ˣСǣܵÿ찡ôү˹һң
ǣүҳȺСΧڶʳֱǱүհ
һŰȻ֣Ӥۼ𣬶˹û԰׵ӤףĿŤޱȡ
׷˺ü죬ڰȺһ׷ˣ˿̵Ƿ
Ƕڶͷ˹ǸϿӣסǲĶ֣뾫ʧɫǰŰеĺëȻ亹৵
ܣٺ٣
Уүǵһͷ죬ļһ˹͡ҲҪүģ
ڲ˹ĶɫӿŭޱȡУԼǶĵһͳ죬˹͡ϼ
¡
ɫӿŰ뾫Ѹȥ뾫ķǰֻǸЦħ˲飬޾İ˳ë׵ȵ岿λ˰뾫ڡ
һ롫
뾫ϸֳʹൽ˼µı飬УУѪӿ
죬ߣҵ־ֿһãϿӰ
뾫˻ţͬǻ͸һ㡣

еҴħ¶ɯͷҲصȥ
¸¸£ӣ𣿡
ʱǰһ̻ʹİ뾫죬ȴȻЦ֮
ܵĶħжΪ֮һ
ףڰ뾫ֻһǶѣڵѾһաѪҲʧˡ
Ȼ
ȻһӶûеֿסǰ죬жôǿеĶħбȴʹֻ࣬¾ǿôǿİ뾫˲ǵĴ̫ˡ
İ뾫飬ˡ
޾Ŀ־壬Щħӡ
Ȼипڵȴǡܵǰİ׹Χ£һ̣ǼΪ֮
޿ӣ
ô죿
ǰ¶ɯҴħİ뾫飬Խľ
Ҫ𣿡¶ɯš
ôܣ
Ҫߣ˸Ҷ
¡
һĽ⣬Ȼ͸
ţѣһӰ
޾ѹӶǶħ飬
ƺһλŮħ֪Ϊΰ¶ɯȴЩϤĸо
˭أ



566 ͷˣ£
һλŮħ
죬ѹأƺؼȫڴһ㡣
һ嫵Ľзɳ˲仯ΪһâԲ԰¶ɯȶħΪģܼٵɢȥ
顫
͵Բâ⣬ϸȥԲȻС͵ɣ趯䣬໥ײҫ۵Ĺâֲޱȡ
һ˲䣬бԲɨ䵽鿪һ˿ֿҲûУͬͷŵݻһ׹̻ҫ
֨֨֨
˹һЩҲûӹâĹЩƽʱõļһȴڽâ£Ȼ˺飬Ϊޣһ˿Ҳû¡
⡭
˹Ű뾫壬ϸֳޱȻɫűǴδгֹһӶ
Ϊ־Ķ
ܣôǿ󣡡
˹ҡͷΣҲԼǰľɫֻһһѣȻеﾡųĶ壬ҲĲʣֺ
ֱ췽ҹ̷
еĿ־壬ûģʼԲ˼ٶȣȻ
ʱԽп־Խڰ뾫ڵı壬ƲסĲûз֣һ˿˿ɫУܵգеĵط۶
˿̣ΧҴħȻޱܾɫһʱҲ֪ôźá
ôǿĶ壬ڶȻλͻȻиֵŮħһĸɸɾȷ
ԭģ˿ҲĻָôӳһ٣ȴǲʵ
ǡ¶ɯһ彣վգŮħ죬׼ѯʡ
ͻȻ
䡫
һﶼΪ֮ȻƴɭֵȻ𣬲Բ˼ٶ˲併ٴ˵ء
һɲ԰׵ĹâЯޱߵƣ͸գʱռ򣬿Խ
ˡ
ռ䶼΢΢Ĳţƺܲסѹһ㡣
һ
޴Ĳ԰׹׹˵ǰԶͨӣһֻŰɫҺ۾Ӱɫи֣ʮ״С
Ȼɫ֮ϢΪת۾͸¶ɫĿˣǿƯеŮħʱ΢΢һ㶣ɫӵı䡣
¡
޾֮Ϣ۾ǰۣһֻɫľ޴צɽ£һɽôͷħѹ˹
״ˣǲ˹
ԼҲھ޴צĹΧأ˹ŵɫ԰ףֱӴӰ뾫»Ϊһɰƴ˻ţݣԶһνѡ
Ȼ
צû˿ҡֱѹƺҪһȫһ㡣
ߣ
еŮħһһ
һ̡
ֻŮħûкˣӴޱȵĹצǰ΢΢ĿԽһһֱδʵرȻܳͷųҵĹâۣһɽצСٵ޽Ȼէ֡
ҵ죬
Ůħȣ޴ħױȵٶȣֱײ˾޴Ĺצϣײĵطҫ۵Ĺâ޴ĳ΢΢ͣһº󣬱һ˲ɢϷնʼ΢΢Ť
˵ĺˣ˵Ĳ˼飬˵𾪣
ײȰ¶ɯȲдĶħǳڷ
ǿǿǿǸ߸ϵףѹĿֲǿߣھȻжħ֮⣬ȻֻһҲ̫˼ˣ
˭˭һǴðģ
ҴĶħ׷׵ľоѡ
ǲףƬشʱֳǿһλħ
ߣȻǿ˭
޴۾΢΢תţһ˻Ƶд֪ΪΣһ󣬱ջ˾޴ĹצĿŮħ
ŮħĬƺмڻشһ㣬ƺڵȴʲôƵá
Ƭ֮С
ಡ
ħӰ˷ٷ
ȵģǴ޾ԭɳŮӣ߹ޱȣƻƣ֮ռ䶼΢΢Ť˱ܣƺѾԽļħﵽռһ㡣
Ůˣ
뾫ߣ׷׵Ļ
Ů׶˹ǣ뾫ȺУΰĴڡ
λ뾫ŮĵЩҴİ뾫⣬Ҳûκע⣬ƯеŮħף˭ȥע⡣
ŮҲ΢΢ĳĬţǰŵǿһһ˿ͺȻ
ǣоȻſԶԿǿĴڣȻǣ֮ǰǾ춯صһԶѾܵˣԶԿġ
ֱصĲ
顫
Ȼ֮䣬΢΢Ĳһ̣һ޴ֲھŮľʮָߴ󣬽а֮ߡ
ոճֺ󣬱㼱ٵСջΪһֻһ׸ߵСͬʱһŲϵϸֶ
һȻǳˮ漣Ͽյλǿߣû뵽һҲˡ
û뵽ˣûɣ
ھŮһ࣬һλħ֣ϸȥһȻͷųһ˿˿ɫĻ棬ϻƣ֮ƣȴֲͬ
ոպãҲֻǲŵѣ³ʶλǿŮħ𣿾ȻԶԿףѵеǸħ
һУһУħ֮ħ֮ϴڣ
ᴩʱߵıм¶ҵ˵ս𣿡
ϵףš
ǣǣȻǿ󣬵׻ǲôһЩλյħҸף
ȻܲϣǿĴڣҲΪֹȿϣȽ˵ǿħˣ
п³Ķħ΢΢̾Ϣš
²ȷģ˵ָǶףͷħ֮ħ£ȻʱΣ
Ϊ
û˼룬ûи飬궼ٲ԰Σ˵Ľѣкã
ҵȥ
ǣʲô취֮ԽԽˣƺѾ˳ѵĻᣬ״־־˲д棬Ѿؽɴˣ
ǵȺӲ𣿡

뾫ŮƺҲ֪һЩصˣħĶԻҲ΢΢̾Ϣ˵
ˣۿһսɣ˭ԼȺ˲أﲻָ߶ȣҲֻܰϣħϣ
һеڶħȻǵģҲǶħһЦֱʹ飡
ʱת֣ԽԽˣյԭ㣬֡
ȴǰֻʲô
һ뾫ħһֲħһͷͶħ߳Ĭţ̾ϢţĬĬ
ʱһֱδ˵ŮħȴͻȻˡ
Ůħ΢΢̧ͷĵո֡
ۣҵҸһ仰
ʲôһۣԼûˡ
˵ԭǡ
ϹͷĹͷǷ˰ȻĶҲҶ±ĹͷιͷȮ𣿡
Ůħ΢΢Цţ˵ȴ֮ǰȻͬˣҲϷޱߵİ

һԵİ¶ɯȻ󾪡


567 뿪ʼ
תʱ䵹֮ǰ
λԨһԪ֮Ȼħ۹֪ΪΣʼ¡¡ת
ϵ߸ϵڶħߣԼڶαµһħڶͨȼվŵӱһеһУʼж
ǵĿ꣬ȻѾҪȫ򿪵ľ޴ʱѷ졣
޾Ϣ̺ž綾ڰɱȵȵĿֲѾǱ͸ϸȥȻħƬϹսһǡ
ȻҪͨɲô򵥵飬ʹħǿҲУΪ
һʮλߴˣŸԵֱӣѾʱʼеضޣĲҲ룬û̫ı䶯Ļһ֮еͨᱻϣħ磬ȼվŵԶҲʽʼ
ħ򹬵УħܹܣҲСħ˹ǣһһٵе顣
ֱ࣬վʮλƿֲҶĪĿֲħŮϣݣҲαеǿߣ֮Ī¿мλϣΪαٮٮߵǿħ
ŶʮһȥˣͶӴϣԱߵտҲǲ޺ī˹лûɸԵδع顣
˿̣ͶȻֻ΢΢˵⻰һſڣһ˺Ȼѹ֮δƣֻȻ¶ŭ
һһ֮䣬عңӦ
ͬ˵еĿ½𻨣컨׹һ㡣
ȻͶ˵䣬󲢲ˣȴԾɺƹħڣã͸״ʣҫǵɢۡ
һ˿˿صķģͬѩһ㣬۶ƬƬƮ䡣
ЩѩӯÿһƬȴǧ˻ζ
ͶѾۻУޱȵˣ̧䣬޾Ļ֮ʹֻ˵ؼĻ򣬶ȸԾš
ؼ䣬ΰĻף֮ħ֮ħ
£սӵͳˣڰͳݶ˿ˣеʮλߣʮλߣʮλߡһʮλߣλսͳΪףʱմѷ죬֮ǰոմϢѾѷ֮Уһ飡˵һλѪΣ嶼Ѫеĺ˶ħֻ۾ɺޱȣͬȼյĻ棬һӰֵԲ䵶ıƯš
ܱߣߣԾԶһЩƺĽӽһ㡣
ԭѪ¶ħѪһһλԭһһΪѪĿֲħֻҪ̺һѪҺڣǲĴڡҪȺ಻࣬Ԩˣ˳µģһﱻͶ󣬵õԨ־ĳϣΪһλ
дԣλѪϵĿ־ʱħǲޱָ˳ںһ߿־֮ӣԼʵҪﵽ۷ޣֻһͿԳΪϵ顣
ں˿־֮ӣһȻԷչѪᣬֻҪǱֲ־ѪҺ飬Ϊĺᣬһˣһ˵ȫĿֲڣ١
Ȼ˵ǲ޴ҲϸоѪһԣ˵ջ٣Ҳ֪٣Щֻҥˡ
ѪʵĿãǿһͿλħĹ߲࣬УλӿǰͿ֪һʵֻڼλ֮£ʵĺ
ڶħУʵǳչʾǿˣôʸΪߣȡ֮ڽλ֮УҲǰΪԲħ¼ƻеһԱ
ǿϵҫͱѪ¶ħ֪ǿĶħĽʼɺء
ǵǲħ߱£öѪҺȤʵһ֮λôܹͻȻߡ
ţųħ˽ΪȼվţħеĶħţɲټ
ǻŽᣬκȼվΰĶ飬ڲǶ쳣أνѾﵽ˰Ȼĵز
ⲻֹǶħ˽ԭ򣬸ԥħĳƺţĪÿħΪ֮ܶĴڡ
ϲ£µĴʱ䣬ָտɴؽڱµĻУؽڱᱳѣ
Щ֮⣬УһЩĴڣǶԨУһЩȽЩ㴫ħЩͶûѡձ࣬ѡĺ
ȨЩϹŴħǣһˡ
ô˵ԺƱػǸ磬Ҳùĵ
ȻԾǰͶħ򣬶Щ˵ֻҪṩԴͿˣԼʱմѷ죬롣
ʱմѷ죬ɲǼ򵥵ֻʱЩС£ʱշ籩ʱѷȵȶʲôҪǣĪͨʱմѷУ̺ڶ飬ƺרѷ죬ֹħ
ǧʱ䣬Щ飬ȫӦʱѷзϢʵǿޱȣûһʵûȼվɽƵĿֲħӣЩ飬ֻ̾ûκΰ취
һĲӴħʵʮλͬʱմѷ죬ȼվ֮ǰĽǱߵλ档
ȻнĶħ󲿷ֶˣֻ˳˵һΪͻĿֲħޣǵصϮ󣬽еĶħ
ͻһʱմѷеıħޣӵʱԣһ̫ãֻǿ߸һȼſԡ
ЩħޣҲǶħΣļħռļһټͷƤ飬ЩԽĶħ֪
ǰȹϲ£ףվ棬ϹŶħĺڰ磬ԨѾ̫ˣڵȴµĽ١
һλħٻ˽ϼһ˵š
ǰˣڵȵ˱µĵ
Ƭ֮ħ׷׵ףţЩӴߣҲ׷׿˵š
һж
Ͷ΢΢ЦţľɺľʯƱһֻһӣһЩͬľƱÿһλڳĶħǰ

Ͷ˶٣ɨܣվ
ΪȵĶħԣΪԨٴξ棬ɱ
顫
ͶɺɫľˮһԵ񱩵ϢȻէ֡
ΪζħĹԣ
ΪϹŶħٹ⣡
Ϊ˰Ͷµѹ
ɱ
ħǻţ¡¡Ĵݶ
վߴİͶĿ䣬ң޾ǿ
һеսᣬʼҲһµ㣡
һȺڰħ㣡
棬ȼվšˣ






568 صС磨ϣ
ڶ죬Ҳǰ¶ɯһˣ׵ǰ
ͶŮϣݣɯŮ˹ǣʮλǿߣλӣټС¶¶СһһˣǿС
˿̣ŵǿգһĺڰ䣬żһЩٷĴ½Ƭħ߲ȻԶȥ
ˣû뵽ٴʱǰ£˻ͶŹɴߵ¶¶ֿ˿ϣΣȤʮСһʱп֡
ط̻̲գһǿĶħͿеѪױ顣
Ȼ·;ȻѣҲʮֵۣżеɱħеıƣеһУѾΪ̣ڵǿޱȣԨĶħ᲻Ҵӡ
ħ֮ħѾﵽ˶塣
İѣħУֻṇ̀һգ۵ĹȻڰͶȴһ£ȥ˯ӡʮ꣬İģһֱ޾ɱ¾ټС
ССսֺսΣһǰתʧ
ô˿̵Ѿ£صȼվŵĴʽʱƱػй
λߣ޾Ķħػ»ǼеΪ־Ķ
ڴ֮ǰԼ볹׽漶ҲˣֻſУЩϵļһԿλһħ񣬲ѹһеķܣ
ͶлţһӣǰȻһ޴ʱѷ죬ѷУϳһɫŻͶУڶӽȥ
жħʧĴţȻѡ
޻ĵط˿ԭ緢ңѾ̣Ϊ˼ӲʯͷһģӴĴ½СĲкУ
Ķħڴ˰ӣĿдеԨѾڴˣʱ䣬˵˵Ҳ̣ıĶȴǲ١
˿̣·ϣħ޽ĳУĶħڴн׵ģпɹƭģйȻɱġ
ڰͶͳεħԵЩҡ
ʱ
¡
һ޴ŻȻڳϿէ֣ţʮλħӴѹͬɽһ㣬ȥ
顫
ʵµԨħȻѹ£鿪ɺɫѪԽɽ
ʲôʲô
ħʹ˻ţ¶µĿ־壬Ŭ̧ͷϷȥôҲţǰһĻ
ֻѹڶħҵȥôܣ
ʲôˣﵷң
һͷħȻӳǱзɳȻոսϣȻɴ۾ͬһ㡣
󡭡ˡġ
һֻû³ȻըѣѪƬ˲仯Ϊޡ
š
ڳͨħЩվеĶħΪ֮һʧ
ǿ죬Ȼôˣ
ֱͬ췽ҹ̷˼鰡
еĶħѸٳ˵أӺĶħɱ⣡
һλͶӣţŵµϣޱȡ
ּĴڣЩ϶ֵûУ޶ӣ뿪ֻ·һ
Ӵƣջأ·ϵĶħɴ⣬׷ױͷܣһЩչļһҲǱ˳ǿȥ
ֱ̫ˣǴ϶ЩֲĶħǴԨдݹĿֲһһʵĪɲ⣬š
ʱδδ
һζš
һ̣ƬŵĴ·ϣ˲ֲܶе飬ӹ⣬νһɶ
¡
һλӹ۲һܣȷһ׼ŻУ˵
䡫
һѹصƣȻէ֣ϯܣռ俪ʼſĿƬ½Ƶѹ£𽥻ıΣеڰе˺ѳĹ֣̺ڴ½ڲεҽʼϱ
һ˲䣬ȣûޱȣҽݺᣬɽ٣һ˲
ܵԶĶħһĿɿڴļ԰˿̵ǣûҵʹధֻ޾ҡ
ô˵ԼЩ϶ô
ꡫ
Ϊֹ𾪵ʱһֻƣȻγɣȻְ½ǰСͬСһƣֱӰѾĴ½󱬿
ڲҽȫ¶
ߣ
ŻУһһ룬һͷ޴ķˣȶŻ򣬻Żзɳӭ糤󣬴֮䡣

Ͷ꣬˿̿˵һͷĻˡ
ŭţ޴ͷ­̽޾ҽ֮УƬ֮󣬾޴ȻʧһкҾʧ¶һöصķա
ôģʮֶ棬ƺ֮ƺͬԨ֡
Ư֮Уһƺʲôһ㡣
ţЩطõδ֪գضöϣȻ¶Ϣһɺڰ䣬ƺǡ
Ԩ־𣿡
ͶȻš
һɣȴ޾Ļ֮СǷ׷Ȼ˹ȺϣҲЩ⣬ڰͶµĻϢΪλ
ȻһЩ˲Ƭ֮صĻ𣡡
ǸԨڲСأ
֮
¡
ͶУһֺֻȻ̽͸գֱŷץȡȥ
ꡫ
öƺѹӡķģʼУһıΣ֨֨ͬҽһ㡣
ʱ򣬷ĵϿգһɺڰ־ӿȻڰͶǰ֡
Ԩ־
ʱմѷֺ󣬾һֱĬļһȻͻȻˣҪʲô
顫
ͶȻҲ룬һȭֱӰԨ־˳ȥ
˿̣ĿֲħȻȫҲһԨ־ԿģֻҪԨ־󲿷עڴˣûʲôµġ
ߣԨ־֪ҪʲôǱİ֮ڱûŪһǰκ˲ûȱҪĶԻһ
Ͷŷŭ֮׼ٻ־Ԩ־˵š
໡
Ԩ־ûһöڰޣɺ۾ĶŰͶãȻſԭأһ
ΧĶħһ㶣ͬ˰Ͷ飬Ҫԭصȴ
ߣߣͷжϣȥռƻ¡
ĿһԨ־ͶЦţһȭǰķģѷ측ֶ롣
Ԩ־ɵĺڰޣ΢΢ŲٴοһʧİͶϢſֻһҵѹȴڲ֪Уš
ȻٻԨ־ǰ
յܣҪ⿪ˣ



569 صС磨У
ʱ䣬ͶСһ֮
磬Ƭŵǿսطӡĵط
˿̣޾ľɱţ໥ɱɱ۾ܵڰǣ£ͨѾȫɥʧǡ
˱ܣ˱ħڰ磬Ƿ͹磬Ƕˣǵʹ𣡡
Ще飬ս֮࣬ɫѿ໥Ż
Σһ̣еĳɼȫһߣħ磬ħƼṩ磬ؾ٪磬ѡģķ
ЭͬͬЩǿĽ
Щһƻΰ־ļƻȫսһλ飬ŭţϵİ˵⻷ȻըѣƬսɨȥ
ԣӢ£ŬȵӳֵԼһϣͬʱڰ⻷˥䣬ʧȵȵİǿ˵жߵ֮С
ߣһյԴȪ
棬ǧ磬ΰĴڣ
ʥ֮⣬֮

λ鼶ǿʹ˫ֺһվŵ߲ɽУʵһ˲䱬˽ʹǿ񷣣
¡
ƺʥ⣬޲ܹȥǹ˻Ǻڰ飬޲Ĺ
һҪ˾һ򾡡
ΰʹսӣȵĺ٣ɣ
һ̣λʹѪķ˽һǿɽпһλͨһӶƷǷʹӴ߳ܺɱȥ
ߣΪһ̣Ȳ߻˽ʱ䣬ֻҪõıͿԴʹһĽΪʹǿڣһѾȴ̫ˣλʹԴԴӿʹսӣš
ǣһȻ˵Ļһģһ˺Ҳȫͳһֱ˴ˣ
ڰ֮ӣ֮ɱ⣡Ϊĺڰ죬˹ɫеһֻƣһֱ˿
һ˲䣬ɫӰӣವĴƵӿǿк󣬻Ϊһ߾ޱ飬ޱȵżĶ
Ǻڰ֮ӣսҲȶħⶫ꣬ޱʹĥھڰϢȾһգڻصʣſͶɡ
ԣڶĺڰ֮ӣ֪ЩڰΪһ죬ɱ¾˶ٵ޹顣
һ죬Ҳȴ̫ˣң˿ѵʱǧѷĻᰡɴ
ڰ֮ӣϣɶʹͼϣɱ⣡
˹һȭһͷǿ飬˿طǣڶ࣬ȫҳһţ˹ܿ˭Լĺڰ֮ӣļɱ
֪Уһ󣬽ӵս֮С
ߺߣһ϶ѣѾȫӰ죬ɱ¾Ÿոտʼѣزյ㹻Ѫյ㹻Ѫô򿪣
ǸŹǵߣվڻԱš
սУһλðǹĿӣɫĿǰһС
û뵽ǿޱȵ̩̹һ壬Ѿ䵽˵ĵزȻսʸûˣðǺð
ȵĻԻͣƱػ¹ֻҪõĶ
Ϲŵһսʹ壬壬ħһһһɾ
ֿһۻҵսһǹ⣬Ӱ֮ʧ
ƬսģʱȻǳԺӣҲд˷飬ⳡѪȵʢС
߰ɣصԽԽǿʱҲƲסļս뿪ɣһʱٹ
֣߱뿪
Ƭ̣Ҳ֮ʧ
һжʼĳҵƺõĲһǰţû˿Ĳ
תСС
¡
ͶһȭǰϣɫƽĴ˽ȥ
Ƭ֮ѾһڼеĵطסĵطƬͺͺĺɽ
ʮˣû뵽ĻˣĻ
űСԴͶ̾š
Ŀ΢΢ƣüͷ
ߣ
һͶ΢΢һ̧֣һգ¡һӣһ͸Ĳӿһ̣ɽУеȵȵĵطһܼİ׹Ǳž
ϰĶľסأҲҿӣ
Щ׹飬ͶĿͶǰɽ֮С
ʵӺ֮ǰסɽ˻ɣǴݲͺͺĺɫ֮ͬأ˿˿ɻ
֮ףīĵƬشй𣿡Ͷţڻ֮ǿĻ棬ȻȻĵԼͷƽӹĶħڣʲôδ֪ںڰ֮У֡
ǰصɽ壬ɽ壬һؼ㡣
ñڲ̺ʲô
Ͷһ䣬һɽ¡¡̳硣
ȻƬ֮󣬰ͶȻһ˿˿ΣյϢӶ
ǰɽ壬ȻûκεĶҡҲûУֻһЩ̳ͶȻֻһǿ൱ڴħĹȻû˿Ӱ죬ôܣ
ۿɼģܹ趯ţƺ˰ͶĹ
ɽ̫ӲĹתˣ
ȻйŹ֣ûӰŶԣ׵ˣҲ̫ñʧˣ
Ͷüͷ漴չñ㵽кιŹ֮
˺󣡡
Ͷһ֣еӣ¡¡Զȥ
һ롫
ֻһƬʺڰӰڰͶϸȥҽݺᣬ緢ţһЩطصľȡҽš
ˡ
޴ĻӰȻɢһƬȫ˽ͬڵɽ壬ͬһһ㡣
ų⣡
Ͷţ۵ֲĻ򣬺Ȼէ֣ͬһһ㣬ϵиĪգģ˵Ĺ鿪ֱմĻְĻӰ֣ǿиı䣬λ־û˿ķӦ
ħ֮
һܣȻǰͶδ͵ħ̺ܣ
ħ򳹵׳ͺһܾͲǸϣֱһУ˺һڲʵĹתΪǻħνֲޱȡ
ɣܵĸţǿԵΪͬһ㣬ǲɶá
ҿ
ûܵĹ򣬰Ͷһ̺Ȼһȭɽ֮У¡¡ͬŵһ㣬ɫľ޴ɽ壬̼Ƭ֮¶ľɫ
Ͷʱһǰľɫô˿̵ҲȻޱȡ
ʲô



570 صС磨£
¡¡
ɽ飬Ĺɽ岻޸ڲĶȫ¶˳
ǰһĻ㤶ˣ
̺ںʯɽڲģȻһޱߵ䶴ߣһɹͬҺһĻ֮ףӶзȴȻ뵽ܵĿռû˿й
ͨδ֪֮صĶԱߣССĳӣڼ䣬ϸȥÿһӣ˺ɫѪˮһ߾߸ɱʬ壬У֮
ЩѪأЩʬ壬Ӱ֣ͬǶһģģģܵʯ׹䣬Ȼûκεײͬõһ㡣
ÿһʬ壬ɢҵƣʹãԾɿԸܵĵЩƣƺֻſӵУ
˺Ȼǣÿһʬ룬ǣһ޴ĺɫͬһ㣬߮ǳ֮׵ĶУһɹ˵ĶЩʬг͵˻𶴿
ͶɫصĿЩɫһ̤һֻһʬ壬ȴֱ۴д
ֻǻӰǡ
ţͶĿٴͶ뵽룬ͬ޴еĻ𶴿С
ҲǻӰ
¡
ʱܵЩӰȻɫЩģʬ壬Ȼţͬթʬһ㣬е쳤ХеȻվ
ϵģϢɢ˿ҵĿ¶
Щǡ
Ͷһ˲ȫǰʬ壬Ȼÿһ߶ͷϣǶһöɫľ塣
ѣѣѣ
ڤڤУһ˻ڰͶĶ͸ꡣ
һ̣еʬӰȻ۾ɫ֮׵ͫףĶŰͶ촽΢ţ˵ʲô
ƺǡѣ
ŵŵš
ڶѹ£Ͷ˺˼ȻЩʬ壬һʱ䲻׷ʲô顣
ʲô
Ͷһɬ£Ȼû˻ش
ļž
顫
ͶȻŤͷȻտҲеӾʧӰ٣˺Ȼǣգǲãɽľɭ֣һ޼ʵĺɫش
޾ĺӰƬشӰ֣צͬȥԩһ㡣
þԣ
Ͷ뵽˴͵Ļþҡҡͷһۣʵ棬ʹûеﴫ澳磬ҲһĻþҵġ
ʹǰ磬ȫǻþҲû˿ǰȫһʵ
ȻȻʵ磬ȴӽͲͨˡ
ոƬСУΪȴͻȻ
ֱ˼
֪ܲôħ˵أҲֻħԵƺпܰɡ
ѣѣѣ
Щʬ壬һ̣վǵԽԽͶҲ֮ԽԽء
ЩʬģȻɱһЩһȫһ£·ϵЩǣҲʦǿʦǣӥȵȣ
ߺűѣЩʬ϶ϵľ޴ɫһŰͶƶ
¡
ĺɫţһ𶴿ߵƺקʲô¡¡죬޴Ļ𶴿ߣƺʱҪһ㣬ԽԽ
ʲôҪˣ

һͳ̾ϢͻȻӻ𶴿д
һ̣һģģӰлһͷקľȻһ˭
ֻ޾ĻѪֻ޾ĻӣſͳԽһеļµĻ
ƻɱ¾ɱ־壬һеĺڰף׷ѰҲֻǽµĻѣ
Ӱ˵ţȻӰͶĴڴдԽȥ
ԾӰѣ
ѣѣѣ
ӰֺЩʬ±ģʹ˻ǿ쳹ء
ѣûйΣ֮˵˵ףֻǱеĹ߶ѣƱʵǸߵɽ壡
޾ĻһƱػ߷ǿʱһеļƻ˳ɣںƻ֮ȱؽΪɰĴڣ
ԶȵٹģȻŶȵѪ̤꣬յ۷壡
Ӱſ˫ۣĿЦţЩʬ壬޾İͷŶ
ѣѣѣ
ȣʰ
¡
ʬ壬ŭڱѶ֮⣬˲ͬ
ʣЩʬл۶ۣڰͶǵӰע£γһָ׸ǴСĺɫҺΣĵ·
ҺγصĻ𲨶ܵĲͬ˵ֻ𲨶԰ͶĻ֮ףӵơ
ͬʱҺгһֲʵϢŨޱȣƺǧĻ޾Թ
ߣһĻ֮׺ģԹҪ֮ã
Ӱ֣ҺηУƬ̣¶һ˿мɫһ˦֣Һ·һɽ׹ȥ
¡¡
ǵҺ׹һɽ֮УֲĻֱӶɽвشγһĶߣڰͶסĵطһģһ
ǡ
ͶŽεɽٿ˿ҺĻ棬ɽյĹѣĺһʱЩȻ
ƺѾ֪Լںηˡ
̺еѪǵλУ
Ͷ²ţĿ϶ۡ
ʼɽڴĪĹ̺Ѫļ俪ʼӿҲ֪İ˼֮УΪԼĶδҲδκֱ˿̲ŵԷֶߡ
ЩʬòԼɱ¾ļһƺҲЩԭ
Щ䡭
ͶԾŭԼû𶴿ߵǵӰһʱЩãȻ
ҿ϶ǵӰǷǸһΰħħΪǰλħе
Щʬ壬ԿԿ϶λħ£Ҳ˵Ȼǵ³Σ
ȫλǻħļһӲסˣڳȡʲôԹŸǿľͻƶȥ
Ĳ̣ԻһѪҺΪӣΪ̵棬£ֻΪԼﵽ۷壬ǻħϹʱ涼ΰڣ˺ܣԼݣ
һ̣ͶѾʮֵĿ϶ǵӰνĻħˣһΪ˴ﵽߵ۷壬ȻԼ޾£
һһжˣ˵ϹʱħֵµһȺǵϹĩڣǴβ֪ľ䶯֮ЩȫʧˣӰ
̩̹ƻԨĻŵħҲһͬʧĻӰذ
ҵĻģƺǵʬ۳ĺ
һ̣ͶڷģĲǻ֮׵Ѿס
ô𶴿ߡ
Ͷ΢΢̧ͷٴΰĿǰǵ𶴿֮С
˿̣ԼԼģƺʲô
֮ǰȥǵӰ
Ҫô


571 ŵӰ
޴Ļ𶴿ߣ΢΢תţԼԼƺʲô
ʲô
ͶϸӶȥƺԿһöصķĴڶߵ޾Ļ֮׸
ģ
۾һͶһǰ־Ҫ붴֮УȻ޼¡
˿̣ܵĻҲȻı䡣
һ˲صתڰͶûзӦʱڶʬʧ𶴿ʧ޾Ļ֮ʧ
±Ϊԭӣ˿̰ͶħӰԾܣʯɽ¡¡죬Ĺѹ£һıš
Щʧһɶ
Ͷ΢Ƭ̣ԼӦѾѪתǰĺʯɽҲûãΪѪýȻʧ
ԡ
䡫
ͶһȭȻͷҲصȥ
󣬱ĺʯɽһ˲ؼʧһɶƬ֮󣬻ģ޾ĺɫ۳ƮƮģͬѩһ㣬ա
ȻѾûãôʹʧɣ
ħǲҪģûм԰û飬ֻӵ޾ĺڰ
Ȼ·ϣнԶ
һ̣ƺͶеССĽ֢ȻըѣҲΪ֮һ壬˫Ŀ϶񣬾ƺһ˲䣬õ˲С
ϹŴħľ磬΢΢һ
ˡ
ૡ
ѽѽ
¶¶ڶӭӶǲ׷ʲôֻǿĬƬ̵İͶһȭ˺ʯɽ˵طǻħͶľס֮ء
¶¶ʧĺʯɽ¶һ˿̣ӵĵĿŰͶ֪ʲô顣
Һܺãǰδеĺãǲصģ
ͶһЦСһͷǵԶȥ
磬кܶܣʱȴˣڽž춯صĴսԺδԱ̽пܵĻԼΪĴħ
𶴿ߣˮ漣֮ء
Ͷ۹䣬ˣʧңԶߡ
ʧһ֮طȻð޾İɫһֻ޴֮۴Ӱ˳
ԻĿܣֻ۾ȻޱȿֲڶصĿԭʯɽĵط˿Ѿһ˿˿ĺɫ۳ƮƮĴ¡
һֻɫƣӰһЩɫķ۳ϸĸţ¶ԽԽصΣϢ
ߣĸһﴳ𣿡
Ľߣ
ΪɵֿһܣеİѸٵȥʧ
ͬһʱ䣬ڰͶȻʯɽʱ۸ոճֵʱ޾ĲԭУһֻۣĶеŮħֲƣӿȶ
ߣ
Ǳ磬ȥ
΢΢ŭţ˷ŭϢ
Ѿ˼ƬشԨ־꣬޾£ϧԼıԴֱڣһеļƻҪԳɹֻҪõǸط̺ܣҪ˵´ﵽħͻ磬ΪǧħĿҲ޿ܣ
أ
Ҫɹʱ򣬾Ȼһλժӵļһǿ벻ּ̡һ

Ϊ׵һ˿־˲ӴŮħϮȥǰһȻϢʮֵĿֲЩ˵ζվһ㡣
Ȼ
顫
ŮħȻеĳֱӺһ͹â˺ѶȻ׵ĹԺһ
¡
籩ӿƽɫ
㡭
޴۾һЩţƺôҲ벻ףǰ֮ˣȻ׵ĿԼȫһ
˿̣ŮħҲ£ϵı飬½ҿڵ
ۣҵҸһ仰
ʲôһۣԼûˣΪԨĴڣʣƬС磬ԼħѾ˼֮С
ֻۣǴǰٹѣڵиӴҰģҰĲһӴļƻһɣƱػΪĿֲڡ
ۣѾ
ȻǰŮħȻ֪Լݣ
ôܣ
˭
˿̣˼תǧأ˼תţеӰһһų
յŮħһᣬһ𣬵˺ؼƺ֮ϣǿƣΪһʵԵ⻷ɢȥ
˵ԭǡ
ϹͷĹͷǷ˰ȻĶҲҶ±ĹͷιͷȮ𣿡
ŮħȻ֪ĸıˣͬһӵЩºһڵӰŮħģģĸֶƺֻһͶӰȻͶӰȴڳжħףΪ֮ɫ䡣
¡
ͶӰſռеͷųޱȵĺڰϢһϵ£ΨҶƣѹ硣
ܵĹ򣬶ڲȻŤţеѿ¶նʱƺܲסͶӰѹһ㣬
໡
ڤڤУһֱδֵǵصԨ־ҲȻէŭ˻ţͶӰȴּɵޱȣ
ħ
ףҲͶӰеϹͷȻļţһģƲסĳȥ
ĴħǴ֮һƬ綼Ŀֲڣ޵£Ĵ档
ңͶӰϢѪ죬ͶӰͿأôʵ֪
أ
ҲֻһδָĿˣ
ǿڽڴ档
˭סˣ
޴۾ĵͶӰͷҲصԶӴܶȥͬһʱ䣬ױڵɭһɲҰ׵Ĺâڵһеߡ
ߣܣɣ
ͶӰţһֺֻȻץֱ̽գ޾ңԶȻ֣۳һֻɽҪӴľ֣£׵ıڵأѹȥ
¡
һ˲췭ظɭ֣ͬײһ㣬޴Ĺ֣˲֣еɭ֣һ˲仯Ϊޡ
ܵĵǺܿ죡
ͶӰ䣬ִд˻˿̿Կһöɫ۾ӣö۾ϣһ˿˿ƺǺ죬ư׷ǰ׵ʣƺ׵ѪҺ
¶ɯȶħӰתƵͶӰУƺڵѪյ۾ô˸е־塣
׵۾λ綼Ŀֲڵ۾
ӲĿ
ҪǣˣһҲ
Ȼǻ꣬ϼ޻ļһȻ˿ײĻᣡ
ͶӰ΢ź̾ţת塣

˿̣¶ɯٴδ
ôܣ


572 ־䣨ϣ
ɫ޵תȻ
ǰͶӰеǸħһģһֺһİһĿ£һ˴ĵﳼ
ƵĻϢӵ˺Ȼ
ô㣡
¶ɯ죬¶𾪣ҲǰĶħھȻﵽҲӵĿֲһһж
һħ
ֻĿͬ
¶ɯˣþò
ͶӰδ˵Ǹͬ׺ޱȵŮħȴ΢΢һЦһ˿Ц⣬עųմеİ¶ɯ
㡭㡭
¶ɯɻĿŮħԺеļ両ֶһ۵ӰԺǰħŮħӣغ
ſ죬еľԽԽŨЩ־塣
ϣϣ
֣ΡΡָŮħǸ֣ôҲû˵ϾռеڵҲ̫ˣֱصĲ
ϣݣԨһŮ
ϣ£ϵЦݣһĪӿĶͷϣɫľУ𽥸ֳһöصӡǣƺһöɫķҶӣŸӵ·
䡫
صѹӶĶħ˵¶ɯԨһ˲ϵױȵĿֲѹһ鲻ԽĹ˵ϡ
ͬЩ뾫ǣԥԨ־ΪƣҲܵ˲ͬѰѹƺѪԭ㣬ɿܣ
뾫Ů۾ҲۣصѹֻڴмУľϼ˼顣
ϣݣǰԨУܰͶ⣬Ԩ־ϵģʵŮǧеߡ
ԣĪѹͬѪʹͬǰҲ᲻֪ĵһȡ
ȼվеߣħֲ
ǵĴڣһʾȼվֻΰĶħŵǿ
ÿһλߣĳһУµĴڣǿǵλ磬ܵԨħĳݡ
ߵѹʹЩصСԾӵпֲЧǶԵ͵ȼͬ飬ѹԿ⣡
顫
¶ɯͷϣҺδε¶ҧ촽ǿĲҪʹ˹ڵϡ
ǰŮħʹǿҲֻԼеϣԼ֧䣬ôҲܳڴˡ
ʹҲܹڵϣ
λħǰ
ߣ
ϣһ䣬еǿѹƵĺܺãǿð¶ɯһʧȥֿ壬ֻ΢ӣƺ˵һ˼Ϸ븩ӵĶħ
Ƭ̺󣬰¶ɯɫԽĳ죬һ˫ýȣҲ֪ͺһ̾Ҫڵϡ

ԡ
зŭĺУʹҲˡ
ˣϣݣֹͣĶǵʱ䲻ˣж
һֱδ˵İͶͶӰ˵ţֹϣݵ֣ȻĿͶһһֱδʧơԨ־ϡ
ʼգͶһ۰¶ɯҲûУƺȥע⡣
˵ҸýʲôأԨ־ԣԨ־̫ԶˣһΪƵαƷˣ
Ͷеĺɫתϸǰص־¶һ˿Ц⡣
໡
ڤڤУڳĶħԺиֳһŭĺУͬһֻڰߵĽһ㣬϶ˡ
Ԩ־˵̫Զ
ڷŭƺΪԼĴڱͶ˶ŭ޾ƹͬˮһ㣬ҪǰĶħһ̵Ľѵ
ŭˣȻӵ㵽ʲô
Ͷ˿Ϊ⣬ǰص־־ֿ֣˼ҲûУڣΪĴ棬飬Ҳٮٮߵ˵־ҲֻǴ׵ĸˡ
ֶ·λ棬ǸϷ磬ʦڶ෪־ȵȵĴڣɵѾ̫ˣԸλ־ⶫνǵӦ֣˿ô
ȻԨֱ̬λ־Գ֮Ϊλ־ĿֲһͶǸожԶԶΪ
ʲôˣԽӴֶġ
໡
ص־Ϊһͷʵľޣ˲ŰͶ˹ȻֻͶ΢΢һЦħӰתһλ־ͬƣ˲չؿڸֳ΢⣬ʯӿ˲ħӰںϣջΪһž޿ڣһ˲־˽ȥ
ꡫꡫ
ͬ׽ͷһ㣬ıĵ춯ţҲڣһصĶħһŵɫ԰ףˮ
ǿǸ߸ϵԨ־ô׵ȥˣ
ôܣ
жħоԺ߰ӵϢţƺ˽ҡҡͷҪǰľȥһ㡣
һԵİͶҲüͷ֪ʲô
ȻȲɵˣⶫѵӵвСã
Ͷ
ʵ˵ʵʯϵͳԨһĻ֮صһ־λ־ںɶ
ǰͶǸȴϵͳʯĹܡ
ʯҲᣬ˵ϵͳӰͶΪһħһֱߵϵͳƺҲвСء
ɹһλ־ڰͶƣųΪڵ״̬
չλΰħչͬСԨ־ȵȵһУ˵ϵͳ˵־
ûеưͶΪԨ־־ôڣУħ޴̸пܻһϵĿ棬ÿΪ̶̻ա
Ȼڵȴǡǡ෴ΪħΰڣħԨ־Ķڶ̶̵İʱУ߹ħ̣һһȥճΪΰĴڡ
ħǧ£ͬһ㣬˿Ķħķ޳㲻ıѡ
ӦΪħſ齨Ԩý涼ĿֲħţҲΪħӵڴʱǰһеʱ
˵ڵһУħĹ׷ֲħϵͳֲ
㵽ʲôأ˱ħҲ˵ȼվźͱڵңǺ氡ҿʵĿɣ
ꡫ
һ׽޴ͣͷųһ˿˿ĺڰâͬס
Ͷ۾ϸĿţħܵһ
ģ־ĸı䣬ʱռĽ£һЩϸܵƬɫֶ
ģƬɫԽԽ࣬Ͷŵǲ޵ʱеƬʼתʱȻĻ棡
Щȫ־ļϢ
ʲô
Ͷ۾Խ䡣



573 ־䣨£
ͶŽݵĻ棬Խ䡣
ʱ趯ţһֽɵֶΣͨʱ׷ھԶз顣
¡¡
ڤڤУħ̧ͷȴָûκ磬Ȼͬ׵񱩵ԽԽңħʼ𵴡
ۡ
ͶȻ۾ͫͷų˵ơ
ۣ
еľ񣬾ԶһʱյĵǲޣҲ˲ɫڵϣΣգڤڤǿҵٻϢһʱͶ͵Ǳߡ
Ȼ̫Զλ棬һʱղϢ֪˲ĪΣҪȻ˷ĵ
ѵҪλһ״̬
ţǿгȡȥʹоǲĬĬز²š
ͬһʱ䡫
Ͷŭ𣬾е黭棬һ׳Ļ档
۾С
һ˼ҲܾѶǵĹ¡
ʮǰԨ־־ڵλ棬ֻһö۵ĳˣȻһӣ˵һ˫Ķħ
ԴΪܣֶιһöʵ硣͸գ޾Уǿȡڶλ棬еλöСΪ׼һУȻγһӴλ硣
Ӵͬʵһ㣬ѹǧ硣
Ӵ֣֮ͽǿգ
УӱŰͶȴһصꡣ
ǿգ
Ͷ߶֣ţ߶ż֣ĸܵܵأȻ΢΢Ķƺ
ʱ򣬻濪ʼģͶһȻӴʱӿȵɵĻӿȥȻͬ޵׶һ㣬ӿʱôӴ󣬼Ҳ޼¡
ߣʱգһʱĺ֮ӣʱշѣռʱ䵥ݿ
ͶɫЩ԰ףģԽǲ޵ʱʹħһҲЩԲѰ־ƬɵĻ棬òʱǿаѿռ絥ֻֿʱԻݡ
ټУʱռ䣬ͬڣ˴ɷָʱǿռѪֹͨǵʱſռ䣬ǿռʱںϡ
¡
ڵĿռ䣬ϵȻĸֳһ͸ƺӿռ˳òء
ͬһʱ䣬ӴʱֹĻ棬Ҳʼļǰʱ㣬ƺǽɵĽڵ㣬ʲôӵǿʱӵ׷Щ
¡¡
ͬͷһ㣬һǰţڤڤУ޴׵ħУԽ𶯡
ûһеĶԽԽ
飡
ΧĿռ䣬ضըѿ֮
ǿգȵϣԨ
΢΢ĸ̾ţ󣬲֪ΪΣͶȻĻ
ʱӻת壬Ӱȫ¶ڰͶǰȻòԾһŨС
ͻȻ
䡫
ڻУӴľ޴λУһֻľ֣Ȼ˺λϿգѹ£һʱͿ̿
һͷ޴ģûб߼ʵȻ˺ѵϿգ̽ͷô޴󣬿ֲ˿ϣıԵ
һͷڰߣ˵Ǻڰ޵ϻߡ
ֻȻ¡¡ĽλϿգȫ飬ͷԨкպĺڰߣͷȻ޵
ڰ֮ʣ޾Ļƻļ´ڣ޾ڰ޵ͳ죬ħϹʮħĿֲڡ
ʹˣҲ赲˱
ӾȻгһɺɫԿףɫҫ۵Կף֮һֱ뻭еİͶһ˲йޱȡ
ǰԿ׵ģԼԺ
һ̡Ȼһ㱡
ӣƺʲôֲ˵飬ֻУһ˲췭ظһ˲価飬һ½ȥķѡ
飬С
һƽ٣Ͷ֪ͷ޴ĺڰ޻ˣҲ֪ƬӴλ浽ô˿ֲı飬ֻǴĿǰľɫ޾С
ڵǿգƣƮĴ½ƬһеһУǸط˵
ǿգ
ǿգǿգǵϵ𣿡
ǰĻ棬ʧͶȻʹʱԾɲأƺۿһУѾԽĳֽޣǴʲôɵĶ֮Ļ棬Ҳˡ
Щ£ȴԲ²һ㡣
صС磬ǵǸˣħǧλһУһӴλ棬Ҳǿյԭǰ
ȻħкĹϵʲôν鳡أȵϣô
ʲô
ͶеɻŻʧȴûоʹɢԽɻ
ͺһУһ㣬ԾһϸƤ֪ʱſĹۿڲĺġ
¡
ʱ쳹ĺҲˣһָȻָƽ
ˣѾûˣϣݣЩһǰ֮ңҪ飬ǰ
ͶͶӰĬƬ̣֪ʲôƬ֮ɫһ䣬ȻڷԸϣһ˲ɢ
֮أ
ڳħϣݣǰ¶ɯǰ뾫ŮֲȣɻĿһȻɫ˲䡣
֮أȻ֮صĵشҪǣ̶̼֮ڣһӴɫƣﻺڿУΪһ߾޴ͷ
ͬʱͬĩһ㡣
ʱ
¡
޴𶯣ʱʽݶʹңԶԸܵڶɽʯľ㵹ɽѡ
ô£
ֲ۳Ȼɫţƺʲô
ǸһǸһ˰ɣôܣô1
ţĿŤķԼĲ²⡣
Ǹһ
뾫ŮһλħɻҲ뵽ʲôɫ䣬ͬʱеĿ־壬Ƶĸֶ
ǸһһУ磬ʱ򡭡
ȫˣȫˣ
٣ƻһеĹٴγֻǰ٣һпѵֻԴͷ硭
ħ϶˵ʲô˿̵ϣѾȥע⣬ֻо֮أҲ֮صģһɼµѹִݶеֲ
ϢǰͶҲ֮ǰףһĴڡ
ʲô
ҲǱ׻ָʱˣ
һصĵط޾飬һŵİɫУʧһö޴۾һš
ֻأʼˣ
һеĸԴ֣


574 δ֪ţϣ
£ᴩϹŵţһеһУƺҪˡ
Ӵ֮أŨ̹صҽӿţƺĳĪĶҪˡ
ǲꣿѸԴ
ֻʲôйأ
һУ˭֪
¶ɯ뾫Ůħȵȣϣݣ۵糸ĸе֮أһ·϶Σյĵش󣬴˿̣ȻѾ˲ٵǿ顣
гԼǰ׵ӴԨߣӣǿƣнΪƤߣᴩͨ壬ҫŽɫض
һͷſʮ״ĳħͷɢƣȰ뾫ŮͶ١
Ȼǿ飬ÿһƻһ壬۹ȻĿһĲӡ
һ࣬Ȼ԰׹飬ǸʬƣȵȡƮɢżͷǿĶ壬һɹɰɫи֣һɱ䵽˼µϢ
һ壬ȻҲ
䡫
ϣޱĴЮӴѹֱӰܵľȵƺĵ𶯵ĴأһʱҲֹͣ˲ѹ֮¡
ಡ
в֪ĶħȻĿϣݣŭʱ򣬼ƿ𣬰뾫Ů¶ɯȶħϣߡ
ʱ򣬹غˣȺΣֻعͷҲֻиϣǿħߣſ԰ġ
룬õģЩڶϮ
ߣ
ϣڳ飬Ӵѹѹȥƺؼƣһ˲価ڴˡ
еĹתȻɫĻ֮Ի֮ȫʵ
֪УСŮħ˿ѾɳΪһ棬ͳȫħĿֲħ˴ԣ׽ʵͶҵںϺϣݵʵֱ׷飬ЩϵĽҪǿ˲˼顣
顫
УΪʵʣֱӹ
ﵽ˼㣡
ЩħƤһһ
û뵽ͷĶħ˵İԵȻֱӹ壬û˿Ĺ˼ɺԥԵ˼£
ϣݸ迼ǣʲô壬ǷۣΪȼվŵĵһѾγԼİ磬˰Ͷħ¿ݣľֵһᣡ
ȼվţִаͶħµɱ¾ƻҪ޾ɱ
¡
УȻֳһֻҰ׵۾ֱң۾ţһâϣݵĹȻײһС
ң
۾ŭţȻȫһɿֲ˶ѹȻ֡ҰɫۣɫģӰУӰ֡
кβң
ϣЦſ۾еӰ֪ǰֻλ۵һͶӰˣ˵һصķ
ⶫʵҲͺҲֻǱǿһ㣬ԶγЧв
˵󣬿վŰͶأһ˿ͶӰһֱǱУǰͶԵıɲÿ߶ӵеġ
۾ԣʱǹ˼ͷŮħλδ֪ǿڣôһͷ˷ʹֻһƷʹıʵûлظĵز˺ܶ࣬ԾһͷħУҲһͷ飬ձ󣬼ʹλ飬Ҳǽģ˵һͷħϹžʹڵǿһֲļһ
Ҫٻظһٸ취ָʵ
ǣǲҪģҪǣһǧѷĻᣬ׽ԨħϾ磡
ħ֮
ߣŰɣűļƻɣڣͷħҲˣ
еӰĿһϣݣͷųһ˿е飬Զһ
˿̣ΪԺĴƣǳͷħļһ˺Ƥʱ
ϣҲ˽ȻӵߵĽǸһֻʱƵĶħ̲ĵͶһֱڽÿһȼվŵĳԱ
ĻƱػ⵽ĻػԱȼվţ֮Ǹ飬ȴеһԱ˻飬ûΪ޾Ļ𣬲Ķͷڼ׳Ķ顣
սսֲֻľš
ϣ£ɱ⣬ı۾ڵȴȴеǵӰ׽ٵʱ
ߺߣȼվųԱҲһҲ˵ΪߣϸֱĶ飬ʱĳһǳʣ
ϣʱ䣬оͶӦѾǸƻеһ֣
棬ٴΰ
ħȻ㵵ȴһ壬ֿ˿ɫƽϣݣвŵĸоϼ
ǰһĻģ
һֱǿޱȣԶ֪ȴһ壬ȻЭˣ
ֱ췽ҹ̷
һߡ
Ͷı壬ڶӺͽħ³ͨǿյǸڵ֮˿̣˿ĸоڵһ࣬ƺ˯һͷֲޣ΢΢ĺţռ䶼𵴡
Ԩ־ͷĪĺڰޣ
Ծɵû˿뿪ڰͶǸνĳŵν쳣ִš
¡
ڵ΢΢һ£Բε״ռ䣬ֳϸܵѷ죬̺ſ־壬ѪƻĵȵȺڰϢ
ƺԨ־Ѿܵ˰ͶϢȻƺȴԸͷųԼ񱩵ϢӰ쵽ڲ
ҪʱսڵƬСͻʧ޾ʱʱҳȥʧʱ֮УҪĶҲò
ͶԲε״ռ䣬ϸܵƸ֣ôͷ˵
󣬵ǻո£״ռĺɫϢ˲ع飬ʧӰ١
ֻЩϸܵƻڣδʧ
ڵ㣬ҵͻ룬Ԩ־֣ѾҪʧȥˣҪСĵ㣬ɲԨ־
ͶţԭʱȥѯһԨ־ĳЩδ֪Ϣ˵ǿգͷڰ޻ߣħǵϢ
أöԿΪۣԨ־ӦûһЩϢ
ڿ
ڵ㼴飬ھͳȥûнԿףôԨ־úõػöڵ㣬飬һԿףôܲܽܲܳȥ˵ء
ʱõĳЩ֪ʶӴʧʱôԨ־Ҳûʲôù˼ɵģʮ֮˾пܷ
˵ϣΰԨ־Աöڵ㣬Ҳ÷ĸѰҪĶ
ǻݣͬʱҲҪ֪λ־ʲô֮Ϊ
֪֪ˣܰսʤ˵ҪĶ棬ϣΰ־ṩһЩõϢ
ͶȻ˵ţ֮ܵһֲֿ˼ѹеĵˡ
ԴӽΪ飬󣬴δгֹ󣬵ֵطȻֳ˵棬̺ʲô
ڵ磬һĳĬƺħܵͷ޵ĺҲֹͣˡ
һƬš
˵ô
Ͷüͷѵʵ漰ʲô޴أ
λ־⣿֮صԨ־Ҳ֪
ʱ¡һ֮أױˣ
Ѿûʱˡ
ˣ֮Ѿ㻹õǸλôͣһЩϢҪȻʹҴǸҲ޴Ӳ𣡡
Ͷҧҧвš
ôطп׽Ϊħʹֻһ˿ҲǵԨ־Ҳϧ
໡
һ޴޺˵ԺͻȻصꡣԨ־ķŭУһﱻͶвߵ
𣡡
һһ಻һһ߰
ͶüͷƺԨ־ֵЩ쳣ΪʲôֻǺУ
ʱ
¡
ܵһ˲䰵һ粻ͬԨϢ׹£ͬǧ֮ء
꣬һĪе˸һ˲ܵϢ䡣
顫
һֻ۰׵֣ȻдܳȻ˲λ޾Уȥ飬һĴʮ£ֱۺȻʧһСƬصĹƬŰͶƮƮ
ͶͻȻֵŮְıۣȻһ

Ȼֱֻۣ
Ѿ˺ܶˡ
ⶫǺһͷŮӶħֱۣǽֻһֱֻۣԨ־۵Ķ
ͬŮӵʧʱ򣬽ţһ޴ĺӰ޾Ϸ֣ɫ䰵ôһ˲䣬һɼ˭ûѹһš
ͶҲüͷϸ⣬ȴʲôҲûз֡
ѵֻǴ
ʱƬصͬһĹƬҲƯ˰ͶߣһӣȻ谭ڣ˲ʧ
һͼƬԺи֡
ǡ
Ͷüͷ



575 ֻط棬˰֮ӣ£
йλ־֪ʶƺҲй֮ص֪ʶȻһãͼ
˵ͼҲ̫ԣЩ飬ΪƬعԭɡҪģƬͼͬͼһ㣬СͼɣһЩǺڰģУŻ
˼Щʲô
ͶüͷЩԨ־ΪλԼôһ
¡
ԺһһϢٴθ֡
֮
ȷе˵ƬͼȻһͨΪ֮صĵ·ͼЩνĵ·ȴһӴλɡ
ЩλΧҲǺڰ򣬶ǿֲ޻þشһóȻУʮа˾Żʧ޾ޣλ֮в԰Ρ
Σյ򣬼ʹҲ׵ĽڰųΪĽҲֵش˽̺̽ټ٣ûǧ汦ǿı㱻֮Ϊ֮Ϊⶫ̺Ĺ򣬼Ȼͬ
ǰ治ĵͼӵ֮ͨصλ·⣬עһЩڰ̽ˣǿǼʹҲδȥĵط
ϸĶԺиֵ֪ʶͶеľɫԽԽŨ
֮֮أȻֶ
õϢͶ֮ظе֣ʱҲϹǿ֮Ϊ֮·Ǿ嵽ʲôȴ֪
Ȼû뵽ȻĪĵõһЩ֮صϢ
ԺٵķתϢУ֮ر֮Ϊ˰֮ӣӹǿ飬޲ĵش
ݼأ棬ڶǳλ棬Ԩ磬̺ʱռве磬һ춼鲻ɳؽֻأյʱ̣Ǹ߸ϣԽħĽɴڣǱ΢ϣһͬʣ鳾ֻضɢ
ֻ֮µĵشֻܵӰ죬ùޱȣϹʱڣһֱڣֱ֮֮Ϊֻط棬ֻֻͨط棬˰֮ӣӵ볬ѵһϣ
ԣǧʹֻط棬ΣգħΣգȻƲסǿ̽
ǿĹɵĹϣ
ֻط棬˰֮ӣ֮ء
治۶ħ飬ֻֻеϰˣ
ͶǰϢеľԽԽŨ亹৵
һΣƺڽӴ˵ܣȻܣȴеûľ
Ҳֻأ
δ֪£ȻҲֻأֱ˼飬û޵е飬ǿģԽ˹ƵĽɴڣҲһ죬š
ԭʹǺųĶħҲһ𣿡
Ͷţн¶һ˿ã
磬˭أϹ磬й磬磬ʮǧأһֻؽ٣Ŀ찡
Ȼһ̾ϢڰͶԺи֣ƬĵͼȻ۳Ϊһӣģ·ȴðͶȻһ
ɫģǶĻ棬ϸȥǾȻһ֮ͬװ𣬹ˡ
·Σ
ħ
ӵݲԶ
ħô
Ͷ˲۶ǰӣٴУֲĶħֵ̫ˣԼû˿ӦȻֱֵʶ
ħΪǣҲΪҲǣʵңֻһӡЩ֪ʶеӡǰˣ
㲻Сķң˿̵û˿һγֻ뿴ѣҺܺ棬ʲôȻԨ־ð˴ķգǿаȡڿҲûʲô⣬Ȼ涼ûﵽұΪҲһλ벽ħأ
΢΢̾ϢţƺЩԨ־
Ԩ־ΪѡңҲ֪֪ǣǲǸһͣǲǻħӵƵľģ
Ͷû˿½䱸۵ţһ̣Ļʱտ־廹ƻͬһʱ䣬ޱȣֻһ˫۾ͷŲĿǿҹâ
Ŷ
΢΢ݣ˵һ
ħƻӵ֮صʱҪǣȻҲںһͷڰߵҿʲô־壿˼ԽԽ棬⼸ֽȫǽɰôںһģ
һ̣ʹֻһħʶҲеޱȣҲЩȻֲԨ־ѡͷħʲôֶΣЩڴˣ˵һּ򵥵Ϊǲܵ顣
ƺļƻУƻ룡гţƬ̺ԺҡҡͷĬȻ
ֻһ־̺֪ʶ࣬ЩļƻһŲ֪
ܺãҿˣҲգԴЩ֪ʶȫɣһҲԨ־ǣ
ʲô⣬ʰɣҵʱ䲻㾡졣
ӵ˵ͷ˵
ʵģﵽʲôطʲôֻأʱô£ħħǣֵȥ
ͶҲû룬⼸һֱе˳Ȼкܶ鲻֪ǶҪǰЩ⣬ŶԼĵ·ĪӰ졣
΢ֵĿŰͶƺıһɹ
ﵱȻһСλ棬ȷ˵һλ֮ԵشСλ棬͸ھһЩطԵƬĵشˣ
˵ǣڵʵǲҪȥΪãʲôʱΪ˰벽ħȥ٣
󻹷Ȱ˰Ͷһ䡣
֮ıԵش
Ͷһ漴üͷôҲû뵽ƬԼĵطȻǴλá
ǲ԰ƬСλ棬ǴԨǿյķΧ𣿶ǿգҲĻǿյʲô
Ͷ⣬˳
ǿʲôãҲ֪ϾֻһƼӡѣλʱλãȷʵ֮ŵĻħҲΪ֮̽أԨйǿհɣ
˵ʱǾϹʱ֮ǰǰ磬֮غܶطǸʱżǸʱͳΪʱ
ֻأߴħ²⣬ʱϹʱʵѾֻأһЩǳǿħϹʮħǣǾпǴϴֻأԶֻػϹŶ
ÿһֻأҲ
˵ЩħȥأҾͲ֪ˣ
ӵȻ˵ţȴֱһ춯صϢ
ϹʮħȻпֻ֮ǰĴڣ˼顣
ֲǿ
ͻȻ˶١
˵ֻأⶫ
΢΢ĵͷضŰͶƺҪ˵ʲô



576 ޣϣ
˵ֻأ
ħһ˿ӡɵӣ΢΢ĵͷĪĿŰͶģϣͷų˵â
ֻأ
ͶЩëȻ
Ϊ˿
˵ֻأƺԶʱйأҪǣǻƻʱգ־壬ЩʱĲ
Ӷ˶٣ĿƮԶЩ翡
ߵ֮ڰԭʼ֮ĳʼ֮ɵϣһﰡ
㰡ħƻ־ħʣʱ֮ڶϵĴڣ̳˶־˶ӡ㵽ôأ
ˣ˿̵ңҲû˹ЩıҪ
ӳ˵ţҡҡͷЩį
ʱֻйأ
ͶüͷȻֻصһ˵ǹʱǰ·λ棬Ǹص߲֮£õһЩϢ
ʱǸɵʱȻϢûж٣ǾΪֹֽɲΣ֮أأǴǸʱġ
Ǹۣ칫Աȸߵʱ˵ħغУȴҲڣħɴһ
ݴ˵һЩħҪǿĽɴڣҲԼǸʱǿĴʣʱʷӡ
ͱͶϢпǸ߶Ժɫ߶԰ɫһʮĶԽĿֲһ̧䣬ǧ磬һλĿֲ飬⼸ڲ󣬰ͶΪʹħҲܴﵽ˵ĸ߶ȡ
֮ժǳ֮䣬˺һУλ滷ֺȻľħǿģ
˵ʱǸɶΰʱӾԶϹǰ񣬲֪ԵζҲ֪Եζ
һУܣʱκƷܳΪɵĶ
ڣȻ˵ѵĵ·ǿ飬ɹı˰ȴǸ˲֪˲ȴ˿֪˿ʱйأֱ̫ðͶΪ֮ˡ
˼顣
ǰǸɵʱйأ˵ֽһУеĽƷϵĸƷСһˮ󵽽Ӻǳǧλ棬ֻ֮أйأ
ʹҵɣҲ˵Ǹʱĳһ˿絴ʱأ
Ƿ磬ŵ棬Ҳֻʱһʱ䳤еͶӰӰĲأ
ʱһֱڳδֻ̫΢΢޴Ӳˣ
ӵͷŰͶ̺Īɫ
Ͷ΢΢һ㶣Ĭ
ʵԽǿ󣬽ӴԽԽ࣬Խ֣磬Ǳô򵥵ģһЩε֮ڽ¶
ЩǸʱҲ˵
գһʱЩءһ뵽ԼֻʱĳЩ΢ӰĲͶֹסð亹Ӳޱȡ
ҲţֻһõͶӰôʲô˿̸ܵѪ壬ֻʲô
нãδͬļȻԷںһ޵ϢӣͶ˿̵ԽĿնĴڸУƺʧ
ٵģﶼٵģ涼ٵģ
ͶϢڻʧ
¶¶ϣݣħƻǲޣī˹СǼٵ𣿡
ƺĳĪӰ£ͶԽĿʼڵһС
ૣ硫СߵıڰͶԺУһ
ѽѽӡð˳š
ͶˣϣݼĿݵĿ
ħ¡
ǧ飬ߺš
ڤڤУһеʼڰͶǰ֣꼱ٵУ۵壬ʼõƺʱļһ㡣
Ȼ̣оȻҲĸֳһЩڵʣǾͬƹ֮һ㣬˳ŽɢԵشһͬˣ˵Ǳ޸Ϊ׼ȷ
ġ
ɫʽʧȫͶҲԽ͸𣬿־壬ƻʱգֺĵиֶǱ˴˽ţƺ֮ʧһ㡣
޵ʧԽӴ󣬵⼸ֺһԽĿںϣƻʱ־壬֮䣬ڷںţԵֿɢ
˴˿̣Ͷ꣬Ƕħ洿ģҲЩںһУԱĴڸȫʧ
Ȼһ˵ĸٷ֮ʮŶɢˣʹЩںһĺıͶҲֲ˶á
ȥ
ʧ𣿡
һ˿ʧҡҡͷ
ȻֻһʵķƷˣʹﵽ˵ĳ̶ȣҲֻһڴǰļһЩ죬ǻ̫Զ
̾Խʧ
𣿡
𣿡
һ𣿡

ڤڤУںһĺУͶһʼЩãȫһֿ϶
Ҿң
ǰͶǾµħȼվŵ䣬ǷҪļһû˭ܷҵĴڣʹԼҲУ
𽥵ļӴ󣬵󣬰Ͷ¡¡죬ռб䣬ռ𶯣һЩۿĶų⿪顣
¡
һ̣ͶӰ¸֣һΣΪյ㣬ںһЩĺΪѪȻէ֡
һɲȸոմĹʧ֮ٵһʼ˰Ͷ֧֣ȻɢռУеĶʴɣӣ
Ϊʲô
ͶһԼȫ״̬üͷʵ
˿̣ӵӰѾڰͶ֮Уһɢӽ¿ʼʧ
ԭûбȴͻȻȻһЦȻǰͶԾĸоЦˡ
һޣû뵽ȥ֮ǰܿһޣ޺
ô˵ϲˣɹ֮Ŀ飬Լµ֮һҪסۺʱҪԼⲻغڣǹغѵĴڣסһҪס
һ̣Ѿֻʣһͷ­ȴԾ
סҪԼ֮Ŀ飿ûͨô죿
ͶüͷȻԸܵԼ˿ѾĳĪı仯˵ζǾƽ޹ʵͻȻһ㣬е㲻ˬ
ħԨ˳ʱΨһħĴڣȻĪĿˣȥôҲоܡ
ûͨ
ٺ١
ֻʣһͷ­ӣͻȻһЦ
磡


577 ʵ£
磿
ͶüͷһʱЩĪһﵽʲô˼
ΪݺֻǵĿ
˿̣ӵͷ­ҲѾɢ룬һʱ̣ؽȫԺռȫΪС
Ȼиδ֮Ҫ֤ʱȴԲˡ
Ȼӵȫµ֮Ѿӵ֪һЩʸôһҸ棬Ժֻ֮أôǧҪסԼ˭
ʵģõģʵģٵģټ٣ûһ֮䣬ʲôʱ򣬲ܷʲôʹΧһжٵģҲһҪסʵıˣ
ްɵߣֲֻ֮أǧľ֮ûֻ֮ǰܲȥȥɣ
Խ΢󼸺ϸš
ɢˡ
㡫
Ͷ죬ȴû˵ʲôʱʲôҲǶ࣬ôһ֪ģǿҲá
󣬿ʶһķϣһ¡
ʱͷ­ģĽȫɢǿ˫ͷų貵Ĺâһͷ­ǰۡ
ϸСõģӰ֣ͷžӴΣϢϸ¡
ǡ
Ͷ۾ͫһ
ƻ
û۳ƴģСˣȻɢŻƻȻڰͶԼī˹УСĶ࣬ǾϢȴһ޶ǿ
ҪǣСɢƻ𣬾Ȼ̺һ˿ζǳֺ󣬰ͶڵܿƵĴƺСе⣬ҪͶȥ캧
ָֻо̫ǿ
Ҳܵ˰ɣ
Ȼˡ
΢΢̾˿
Ѿﵽ˴漶𣬿رҺ㣬ħҲֻʱ⣬ԣҪ˵ǣɢϢ飬ɱɱ̫ǿģ͸Ͽܰɣ
Ҫ
С˻ںһɢֽϢðͶȻΪԼī˹ںϡ
жԶܶԶɣ
֮ûдɣԶҪ֮棡
ӿںϵСˣ¶һ˿Цݣɢˡ
롫ءСġ
һ˿˺Ѿϸš
ȻͶԾ֪Ǽʲôһʱޱȡ
ħƻ
ðͶСĵľȻϹʱѾʧٵļһô£
ѵǻ
˵ʲôıƣһֱԾй᳹ţ
ƻħ
һ̣Ͷ뵽ǸǸħƻ̸Ĺ쾰νļƻֵʲô
ʧ𣿡Ͷ֣ǰռץȡɫܾ֮۳ΪָתյģûκζЩɫҲʼɢ
ǸνĻħһ˿ӡѾʧˣӴ˻Ϊޡ
ȻͶкܶ⣬Ҫ֪Ļкܶණ
ħƻôˣ
ǵΪʧȥνֻ֮أ
Ҫǣϣ֪ģʵԨûԨ
ħǧĵطǧλ棬־ĺڰ֮أʱͻȻ֣ٴĿֲλ档
صԨ־Ϲʮħȵȡ
ԨУ̫ᣬЩɺɫŻŻǲҰ׵ŮӰֱۣɫԿףһеһУʹڴﵽ˴ħȻЩ⣬Ծһ֪⣬֪顣
Ԩʲô
ǧ⣬ħǿϹŴħҲ֪ɡ
Ԩص磬ҲֻԼһֻ̽ضԨֻ֮أ̺һЩ˿
ԡ
һ죬ҲҪֻ̤֮أΪ˳ѣֻΪ˽ҿе⣬һƻ
ͶţԤУƬصƬ֮Ϊֻ֮صĵطһе𰸣ڵȴ
յԭ㡣
ڻȴ֮ذɣ
Ƭӽֻ֮صĵش̺ʲôħĻǵĹƬС磬ֻѪ
Ͷ̧ͷ۹͸ռ䣬ĿԶشѾŨ̹ɫΪҵĺɫޣǺХţţ¡¡죬ձ˺ѣر˺ѣľ飬
ಡ
һתعڣһ̣ͶѾ£һ˲˹ȥ
ɲǼ䣬֮صϿա
Ըоһε˲ƣ̻ۼҲûУռ伸ûһ˿Ĳôĸ֣ͬʹһ㡣
ǰһռı죬ô˿꾫ޱȣ֮ǰ֪˶ٱҫҫ⣬ͨ͸ޱȣ֮۳Сˣȫͬʵһ㡣
һ̣ͶܸܵϹŴħֻһСѣСһֻҪиôʱͻƳΪǿĴڡ
ôͲˣ
Ŀⶢ緢֮أͶһʱĬ
¡
ڰͶһ˳úϣݲŻȻķֲ֪ʱͶѾ֮УȻһ
û뵽Ͷ֪Уһӱǿ
˵ǰԹõ߼ʵĻôڣҲֻ̾ˡͶӰԽĸߴ󣬸ҲԵ
ԽңԶ
ϣݵһ£ڶڳħ̧ͷеĿ־壬ױȡ
ǶôǿĶħſԹĳûһ˿
ϣֱԾɷֲЩħ
ǰ棬һɫУޱȵĵ̣ðڻԶħжħðһϸܵ亹
۾ҲԿԺȴôҲͷħľòʶ£ƬشҲǿһûκζڡ

ڶħνȻޱȡ
ꡫ꣡
Ѿ뵽ԶӣǲҪԶӴܶȥڤڤУǿԸܵǰֵĶħĵˡ
¡
ҰɫϢЯŨҵŴб¡
һöޱȾ޴֮и֣һ԰׵ӣӰ֡
ۣã
Ͷͷ۾еӣһ˿Ц⣬˵
ߣܺãģڸǣ㵽ʲôǱС磬ʲô
ɫ԰ףȴޱȣһӡֻĶͷĵöɫӡǣȴϵݡ
һöɫģͼ乳£
ӵϵĶѪĶħеı־
Ϲţ־һȴżµҫԻͣ
һöħ־
ŶС磿
ͶüëɫԽĹŹ֡



578 ħϣ
ߣ磿ǿʶ
Ͷһ۾޴۾ЦţһֺֻȻ̽ܵƻۣŹĻγһǿŵơ
ꡫ
棬ҡҷӦƺﶼͬ趯һ㡣
ƬƬİɫѩƮ£ڰͶܣĶƣ絴
ռĻҲŤţţ԰ͶΪģܵĪϢγۿɼкڶ
𡫻𡫻𡫡
ڤڤУһЩƺǼƬɵ͸ӰŹ֣գǴӵصףľУȻĶħð
ߺŻͬͶŰͶӵȥ
ɫһͶ죬һźɫ֣ǻģĳ֣ͬҹеյƣЩ͸õ飬ٹڴˡ
𣬻𣬻𣡡
յĹޣ
¡
ؼ䶼𵴣ԽԽ͸״ĹͶУͬͣǵļ룬ļſһıȼյĺɫԽʢ󣬷ȥһ¡
лöģǵ˿ٹڴˣҲһֻأˣˣȻôȲҪô
ͶȻ̧ͷȥֻ֣ЮŻģȻץգһֺɫ̫ҫҫԡ
ؼĲлǣΪΪȥǣɣħͶԻΪԼѭϹԼɣ
Ͷŭţ¡¡Ĵķѹȥ
ꡫ
Ļ£ص׿ѣ飬õİ׹ǣѪͬʵһ㣬ظط
ģԽԽ͸顣
ʼʱЩ黹͸ģ˺ɫӶ࣬ϸȥǾȻһ˿˿õĺɫͬʵĻ֮һ㡣
ಡ
ɶ˻ССĺɫ̫Խľ޴
ͶƬ̣һ룬룬˺ɫ̫С
ꡫ
գأɽһУƺʱֹͣתĶħǸ߸ϵףŮϣݣڴ˵ħͨйţһ
Ļ棬ƺڴ˶
ô롫
һ̡
¡
޾貵ĹâӵصѷأƬ֮أȫһΪ࣬Ѹٵѿȥ

Ӵĺˮźɫҽӿ֣߻ݣɫĵصףбȥ
ǡ
ħһ̲ŷӦһգͻȻֵĹ쾰ɫ
ˮ漣
ͶĮӾ޴ĺɫ̫д
һغɫϸ𣬴̫䵽޾ѷԨУ֮ͬ
ȥǰԻ壬ȡ
ɡ
ɡ
ɡ
ңңĴʼֻǰͶ˺ؼ䣬ƺǧӦضӽš
ˡ
ɫԨأһɲǼ䷭תһشؽΪʵʵĺɫзɳģŰͶźɫ̫ͷȥ
־ҲͶǸɫ鱻סǣǲʣԩ꣬һֱ޾ңԶϹʱ
ǵԩһΪϴˢǻħħһ죬еһ̵õֻأ
Ͷվںɫ̫УɫԽļᶨ
ⲻԣȴԸǿ
ǸԼԼ
һöɫͶ룬ͶѾõƣȻըѶؼ䣬ƺһ˲ȫΪ˺ء
ɫѩҲһ̣ȫתɺɫңӦ
ʶе꣬貶ĿͶǷ⣬һöҪĻĸ֣һ㣬ϵͽˡ
һ̣ҲǰͶ׽Ϊħʱ
ڣҺ磬һ˶ϰɣ
Ͷе˳Ծһδ䣬ڳÿһħܵЩĲͬ
ΣյģҲӿֲˡ
ķâÿͷţѾħܲסʱĸо
𣿰Ͷһ
״ھ޴Ĳ԰۾УеĺȻɫһš

ΪǿĴ۷ħѾãǿѹϹźʱĿֲʡ
ɻĶħҲνĻħֱӣǿǧ飬ڶഫħΪ֮ͷʹĶ
Ϲŵĩڣħ֮ɫĿֲڣԳ֮Ϊɡ
ȻϹĩڣЩһͻȻʧϹǱսȴǲʵҲ׷ѰִڣϣԼԻΪħԴﵽԽľ磬Ҫ֪ϹŻħǵʵȻħȴԶԶԽͨ۷ʹ棬ǵĴڣνǴĳ涨ɡ
ִڣǰͷħȻһͷ飬ҪСˣҪ֪شƺħйذ
еľɫĹ۲ͶԷʲô
¡
˿̵İͶĬƬ̺󣬺Ȼ֣ΧȻɫǧӰУµˮ漣ڵԨ¶
һֻ־ô̽ȴͬλ־һؼ˲ۣĪѹϮΧĶħɫ䣬ףҲ¶Ȼɫ
ʽǿҲûʲô֮ȻڶħȻǣͶһһȻλ־棬ͬ־һ㣬ֱ̫˼ˡ
̧䣬Ϊλ־ټǿײɫйء
ո˵СĻȴͶķ˻λԭס񣬲λϵļһͶҪλ־޴ӿܣ⻹ǰͶڶԭ򣬷ʹҲֻװ㣬ǿΧĹ־ˡ
¡
ҲȻ֣Ӿ޴İɫ۾̽ӰͶһ̽룬Ĺ£ˮһ˲䷺˹İɫֲȵȣ
ߣ
Ͷһ䣬һ̣Ծ޾ڵĵص֮У׽󣬰ɫ۾һš
ǿħ໥һۣҲŽ롣
߰ɣƻ£齻£ĶԱңҵгƷ
ϣݿħ׷׽ЦŴӻͳһöͭӣͬһĻһöɫʯ顣
ȻǰͶֵöӣаɵתΪöӵʯӡ
ⶫƺдأͶ̺žõı
ټϴڵԨɯǸɵ¼ṩƬżϢͶţЩڤڤλǿħйء
Ϲʮ֮һ
ħҲѼ˺ܶλ˵еħϢƷҵǡ
Ͷ޾ȥ΢΢ţ˼һʱ˼


579 𣬻磬£
漣֮أޱȺڰڲһɫһζš
䡫
ͶüͷһȭĪԼǰ͸ռϣӰ˿δͣЪµϳǰѸײڶ֮ƣѸٵ´ȥ
ȻԽڲȥĪֵϣԽ࣬˺Ͷֻоͬ˲ı֮һ㣬һ·ֻвϵǿƳֶſ΢΢ǰϵǿҲ𽥼Ӵ󣬵ΪֹѾﵽðͶòͣһſٴǰĵز
䡫
һɳڰ԰ͶȻͬĻ֮ףͻȻ·ӿϣڰͶӦ죬ѸٶĿռУɻ֮׹ȥܵĿռ䣬յãͶռе壬Ȼܸܵ΢Ĵʹ
˼飡
˭
ǻħ񣬻֮ﵽ˼µĴħͻΪȻẦͬΪ𣬰ͶڤڤпԸܵɻ֮׻УԲҲѲƤ

Ͷ̧ͷӿȥĺɫͻȻ֮¶һ˿Ц
ħҲֲܵضλصףһҲܴĴˡ
һֻ֣֮̽УֻϷĺɫܵĿռһŤȻɢϷӰ֮
ϣݴϲ
ͶЦţٴοһ۾ʧ漴޾׹ȥ
ʱ䣬š
硫صƬս֮С
˿̣޾ѾȫΪѪɽ߸Ǻӵת޹⣬ܵһйѾΪһĪľ޴©ѪҺ꣬ڹĹǣ£ʼ©۶ȥ
ŵͨ©ͷų貵ĹâѪ⡣©룬޾ѪۣһöҫŰɫԵȻֶÿһڳ飬Ǹ߸ϵǽûͨϣö𣬶ӿֳޱȿɫ
ǴĵڳǿҪǡ
Ѫ棡
ޱߵĻУΨһһ·úʧںڰеı˵ѪҺ۳ɡϹʱŻأÿζ֡
ǲ²һȻһ˹ĿȽɱϱ
ӵӵ磬泹׳ͺ©飬֮Ŵ򿪣յ·֣ڻĴҫ£ͨصĻ޵·¶
ȻҪѪҺΪƷһЩ̣Ҳû취£ϹʱʼԶǰҪ򿪻أ̵ֲֻĲ취
֪˭ģֻ֪ӻسֵʱһֱ񣬸޴Ӹı䡣
ûǿҪ©ֹⳡɱ¾Ƕȡ©е޾컯öѪ棬Щڴ߶ͼöΪ͵©
Ȼͽ޹ģ©ͬõһ㣬ôʵ壬ͬһƬӰ
Ψһ֪ȷʵڵɾǣⶫʱضȡսеѪ꣬ͬѾޡ

ȻһλĴţ沿ɺɫѪ˿ͬѪ֮䶯ſֲĳһ㣬ģѪ˿֣ͷǿ飬ûмƬ̣㰧̱ڵϣΪһ̲Ө͸Ѫˮ˾޴©֮С
䡫
ѪҺ룬©Ȼ춯һʱڲͷų貶ĿĹ󣬷ӿ˰©֮ࡣ
ڰ飬˶񶾵䣬ַģ
ڸոǸ黯ΪѪˮĵطһ͸Ӱ֣ǸողǸ飬ĿĶǰһƬգݺݵ˵š
Ѿ٣ϻ޾е֮޲ҪȻⳡ컯ͺûйϵˡ
֪ˣһλش򿪣ȷҲյһΣԲɴ
ಡ
õӰһΣҪ뿪
Ȼ
ߣ㻹ɣ
ƬһУһŮӵ𣬽ɫĻ֣Ӱ׷ȥ
ѣ飬һ˲㱻ö¡
ߣҵ˭ԭǻסһ˿꣬Ҫʲô鵭ĿŻȻһ˿ɵȴں¡
ֻһ˿꣬ںϣ޾֮УҪ׻ֻܱȻܣ˴˵еûǸͨһ˿꣬ء
Ҳһֱ鲻ɻֻɷӡĵ
һ죬ȡ㹻ٴλ

Ҫʲô
񻺻ĴӺڰܶս飬ԶԶĶܣȻĹ۲֮˹ļλʹĹ۲
ģλΪϹ̫ҲˣЩ鷳һλʹͷɽɫԽŨء
ΪٻɽͿԺɨ飬Ȼȴ벻һλһλǿһ֣︡һ˹͹Ѳˣڻһټս磬ħ磬ħصϼһоеĳɹʣԽԽС
˿̣ѾĶȲӰǰǵ¶һ˿ȵЦݡ
ūҪʲôȻǡ
ͣһ£ŻƵ۾ɨܣ˿Χ飬ٿӴ©ٴΰĿǰϡ
Ȼǣɱ㣡
ЦȻһգһɿֲƲ麧Ȼ
ߣ㲻˵ٶ̫һλǿ׼ԻӿѪٶȣͽˣ
¶һ˿аЦݣԼߣһ˵
ʲôڣ
飬һ׷չʶɨţȴû˿֣ⲻǸеԵĿ־塣
׼ꣿ
ôܣ
ɱ
鲻ţǰֻʣӰţҪſڴЦȻű¶޲־
ô
Ļû˵꣬ӰȻɢӰ
һ롫
նһڹӵ߸֣һԼͬİĿߵС
һöС鱻ץУ֮ǰ˿꣬Ϣȫһ¡
ҵ㻹ǷѾϧֻǾ˾ųɵ꣬һ˿ŲƵˣϧǿϧ
ҡҡͷĻڳ飬Ϊ֮𾪡
ųɵֱ꣬ͬһ飬ʹʣˣôʧȥ˾ųɵ꣬³ȷӡҪûˣٴλָ
ڸ߸Ѿϰߵ˵³ɱҪܡ
ಡ
߰Ͷ©֮У̣ûһڳֹ
ȫˣ޾£һ֪Ȼ˿Դ鲻ĽޣϢǳ̫
˼飡



580 ƻ־壨ϣ
ĴڣΪߣ𣬺ʱ䳤ӶΡȻΰ飬ǲϣ档
ȻǰһĻȴڳ顣
Ǵģһʱ䲻֪롣
һ֪ԭŵĻʹ鳹ֻصֶΣΪӵеȴĳǰɲǲ֣¡
⡭⡭
ڰ˹ֵĵ۾վ壬鲻Խ˼
ȻԾûгɱѾͬһ˿л꣬ҲֻǹӲдˣû뵽ʵû뵽Ȼӵ˹ֶΣΰ־ǵδúȥδӡ
һһƬӲӹ⻷е飬šߣ⻷Ƶĵش鱻Уֵţȴ֣һжͽͣ壬ʼһڣƺ˹⻷һ㡣
ҪӴѪ⣬ΰ־ҪԽռ޾ѪΪƷԾԶΪӣսһ죬Ƭأʱ䲻Զˣ
һ
⻷е飬ѾͲţӰģ
û뵽ЩϹŵļһҲˣĶడҲãֻ㹻ѪſԳ׵Ĵͨյ·Żرֻڱʣߣٺ١޾ĺڰУɫħӰ˸ħӰһöӨѪɫʯ¶ɭЦ⡣
ħʣ˿̵ľƻûгƿء
飬һˣĹ֮ЩνĻ֣Ϲǣļƻ֮¡
أٺ٣˵ҲֻϹʱԨ˺Ĺ춫ԨЩħ˽⣬˭˿ԳħʮоߺߣͼվǱ֮ˣ
ħʵɫԽգͳöŻĵͼ˼
˿̣Ƭŵս֮Уħʵڰмʲô˵ףʹǻλ֮ΪߵˣҲֻЩƻһӰˡ
ǹȻǿ󣬵ǵϢԳƵʱҲֻܱΪϵĴڡ
ǿ޾ңԶ
䡫
һǧ׸ߵľˣһȭһƬʯشԼٷеʯãôԵĳ˹ȥ
ߣǳӰƣǳĹƺϣһһƵ׹£ÿһ˿ѹһƬ磬ǧǿļ˼顣
̩̹֮
ˣֻҪõǼ̩̹һĻԻͣؽգƻ֮Ʊػ½磬ʱıѣħ𡭡
ߺߣ
̩̹̤֮ǰţӰ㱼䣬ʧ޾ڰǿ֮Сǳԣɢһأ쳣ҫۡ
ಡ
һֺĹͬһǣʼֲƻ֮Ӷһ·˺ǿգ֮
ƻԶˣҸܵˣһ룬һ롭
ֻңܳΪƻ֮񣬸ߣ
Уһͷ׷ӣȻ۾ƻ֮ת͸¶Ϣ޾Ŀ־塣
ؼ䣬Ȼұޱȡ
ңңһָƻ֮ӿ˲乬Ŷռ˺ѣŵĽֱ֮Уʧ
ͬһʱ䣬ضǿĴڣʼսǰȥѪ漴γɣ˿ǵ˾ۼʱˡ
߰ɣǵǳˣժӵʱ䵽ˣ˴סͨòĶֱǵһѪ
һƬޱ޼ʹλУ޴ĺɫɽ壬֮䣬ֱͬľ޽һߣ޴ƯɽĶˣÿһɢĪѹ
ڰɽ
УǾԶĹŴڣ֮ΪɰĴڡһ֣ҲҪĽء
ǰǳأūҿѾȲ˰˵ūҵС˹ԹԾһڰ飬ҫأ˼ʮ뿴˿СԹԵӢ˰
һƺǾ飬ȫֳɫƵŮԣڵ촽̾˵ţһֶȥһС
˿ضһΪȻһͷڰ飬һȱΪɵĴڡ
ǰͷڰ飬Ǳ鲼ȫ컨ƣװ֮ǳ֮ΪѪĿֲʹҲĶ
˵ڰ飬ϹʱһЩ鱳壬˾еľתΪ侫飬Щ侫ֻͨĴڣڶ࣬Ѫ飬뾫ȵȣһĶߣħԨļһΪӺڰĴڣҲǺڰ顣
һֿȶħļһ
̣ɱ壬ϲŭ޳ЩڶħֵܷĶںڰϣҲֵ쾫¡
Ȼڰ飬ûνѪ仨ƣֻЩ¾ľ飬Żγֶ
ԣǰڰ飬Ĺһޱȡ
ļڰλŮԺڰ鸡ֳӰҲ׷׵ͶӰеһͷģеͨ࣬еֻһֲ
ͶӰֺǵĿȫͣ˹ϣڻһƬһ˿˿ĺɫŨڳÿ˿ȥжƲסĸֳһΪ־ɫΪһ黹ҪǿǣеĿ־ȴôҲˡ
ɫȻǿ־֮
ɣͨӡ˶ã֮ǰǱȡûеıҪȻһеļƻգ
뱻δ£޾ķӡƣλȫɣ
ڰУһԷɺɫͻȻ⣬ҫ֮ɳޱȣֻžëȻ
һֻ޴ĺɫצӣȻ̽־֮֮ƣ޾Ͷȥһ̣޾ӡ磬Ȼѿһ϶ûоκˡ
֮˵ʵˣõĽȾͿԳƴΪ־ˣ
ЩڰиֵӰһάֻеĿ־壬ȴôҲβס
ȥɣ˳ǸƤŮһ
ɫ־Ҳûе
ڶڰߵףӰʧ
Ժ󣬺ɫУһźɫµӣи֡
ҵķӡѾӦ˿־֮𣿡
˼˼ҵŮ
־֮ΪԨеĶֻҪ׵õ
һȫµϵҵе֮ؽбһϯλ磬ٺ١
ЦţһԾ޴ĺɫȻſ־֮ӡ
ССԨС
ǰİͶ̽żī˹УħϵĵǲޣͬʱһڤڤУǸоΣ
ʾ𣿾ȻԼ嶼еΣ֮·ĽѾҪ
ʲô


581 ڰĻ
룬Խ£Խڰ·;ԽգͶÿǰһ̤ͬϵɽһ㣬δ֪Ϊʵ嵶УиڰͶɫۼϣĽײ
˿̣Ѿϸ΢ƣײκƵײ
ۡ
һƬɫؿƬѣѪ罦ͶɫȻһ䡣
ȥˣȥʮû˿Ŀܡ
ҵĴ֮·
Ͷţ¶һ˿ɫ·ԾͬԨһ㣬ڽصףֻԸо棬޾ڰڤڤһĪӴǻ֮ͬ£һ⿵Ľ𾧣ݷţȴʱڱ״̬
ҲڲϵŰͶڵĻޣ̺ؿھ޴ĺɫʯУҵţ궼ڲĳĪĶ֣ͬȪӿĸλС
ǡ
Ͷе춯ͷת䣬ϸ̽꣬ȴûκ쳣ڤڤʲôĹоȴԽԡ
ƾ澫ʵȻ쳣²˼顣
⵽ʲô
Ͷţ֣쳣ƺûиʲôΣȴϵĴٽʵ
壬꣬Ѫ⣬
ˣǸǻǻ㲻˳Ȼɡ
ûκηֵİͶҲֻεļǰ쳣ʲôֻҪڰܻŪ׵ġ
һףףס
ͶĬĬļţǰԽӴ󣬵ز˿̵ĪΪʵԵķģǾͬѩһ㣬ƮƮķڿУûһ˿ҲûɢǰͶȴףЩŹֵģֱͬһ㣬ֻҪһ˿ƶǣһȫĺըʱ
۳˷ģǹ򣬲ǷֻǵǿըĽϣǿֱֹ򵥿Ͷ̾ţ̺ռвУһŲţ˿Ĳ
򵥵ﵽһļ£ͬҲ޿κΡ
򵥷֡
򷨣
ʮǧŰپʮס
һͿɴﵽʮ׵ĲΡ
ǻһƬµأ̺޾Ĺ屦ܣ·ľͷ𣿡
ʮ֣ԹžͱԨħϲΪ֣ΰģҲյģȫġ
ϹŶħʮǶħΪԨҲӵʮ֮࣬ħãʮΪΪӵʮŵĶħҲЩǿ󵽲˼Ĵڡ
ȼվУǻսӣƻħ־ţǶףһֻǿĶ飬ж֮ǰǾţȴƲڵĵʮսӡ
ħǲ²⣬ʮսӣֻɶӳϵĴڳΪԱҲ˵ĳԱҲӵн۷ʵ
ڣ»һ׾ʹﵽʮļ¡ȻһףȴðͶֹס˽ŲУһ
ǰһĻðͶ̩ɽѹɫ
ķģǰÿһռ䣬һţ˹εԲӣÿһǰռ䡣
ϣȼźɫ޾ĺˮϿ£ŵĻĺɫܣǾֵĿֲʣȴϢʧ˺ɫĻУһ춯Ҳûг֡
ûг춯ЩɵĻ棬һ˲Ͱ⿴ӿȵĺˮҽˣΪޡ
ͶϸĿĻԼ䣬ַʲô
ɫĻУɫȼգÿһʣĺɫ磬΢΢ţӵĹģУƺԿһµڵȴ˲û
׳ȡջһУֻм򵥵޻𣬶ͬʱڻУõ
Ͷ۷Ź⣬ȫԼյ·ȡһС
ޣκﵽ˼£ԳΪޣֻеһ׶ΰˣ
ļޣ޵˼£ǡ
죡
¡
쳹װŭһʱ䣬Ͷзӿͬٵء
ŰͶһ˿ҵԽԡ
֣ޱ俪ʼˡ
ڤڤУһΪĻ־ƻʼ϶Ϊһʱ֮ųֺڰΪ˼µĺڰͬһֻɫī㡣
ʱ֮գȡǧùҫޱȣɫ֡
أһƬ˰ɫĴ죬һƬ˺ɫĻ𣬰ī໥໥ۣƺΪһֻ޴Բ̡

գˣŵħлһ̣ӱʵޱȣԭƮٵĸоÿһ綼ɼ
־ƻʱķģħϸ֣ԼԼ䣬ͬš
˿̣ͶڣϵͳΪһŻ磬ӲʯҲڻ˸һõӰУڻĹƺͨ棬ͶӰС
ħ򣬽һֻͣҪͶ۹㹻ħֿɼ
ð죬ϵĹâɢȥͶƽϢһʵϲ飬ڼʹû޾ڰǸҲаճ׽ΪħӶľ¡
ǣڣѾõĶôġ
̺һֱõܣԨ⣬ֻصȵȡ
ио̺ſ⿪ɻĶ
ʱÿǰôһ˿Ǹδ֪Ķÿһӿʣǿôһ֣ʣ괿ȣϸԣѪ⾭ȵȵһжֹš
ȻۼƳȴðͶΪ֮Ȼ
ǰһĲ
ֲȻ˼飬ʮ񴦣ֲĺɫĻ֮£ʲô
ֻǿٵԼʵʲô
ͶüͷĻĬĬ
ôȥǿУΪȻǿʱûаգһ˿Ļڲ

ಡ
Ͷɫһ˲ʱղʱ֮ûһ˿й
ߣǱȵˣļһʹգû·ָҪѨ룡
׻ĴнǰһյƣͷΧĹģûй
·ꣿ
ʱͶɫһŵƣ˳˼
ɲǸ·ߵģ˳ڤڤУԼĸоû˿оҪ˴Ҳ޴ӿܡ
һƺطͦϤ
Ͷ۾еĺâһš



582 ʡʡ
·ꣿ
Ѩ
ͶԿ϶ڰĵĻ֮УԼľйأǺΪѨ
Ȼ䣬Ͷüͷ
¡
޴ĻУͻȻ緢һɺڰ˼µĺɫ̺֮ĻϢŰޱȣȰͶӵеƺӴ⣬ӵͬĻ
໡
һͬ޺һĻд˳̶ֱ߰͸꣬˺ѵĸо
üһ浽ʲô
ͶʱոضȥɫһʱЩ԰ףڵĻ֮ףʱȻ΢΢Ķţƺڼƺں¡
ɣɣɣ
Ƶӿɵͬеһ㣬۰Ͷôƣ޼¡
ģ嶼ЩܿƣƺҪĻ֮УĶ׵ɣǣںϣ

ɫ䣬ͶУ־ƻǿаѱѹȥ
ȥˣҪȻ
Ͷһ䣬͸գµףһݡ
ǸصĹŵ·ĽУҪȻڱļ޺ϮͶûеֿˣڰĻУδ֪ĶƺרſһĻ֮жɼ
˼顣
ꡫ
˵֣ԥ־ƻ֮зת¶һ˲ѣͶյȭͷֱӺ׵ϡ
㡫㡫
ƺûϵȻ⵽ͻȻϮؿڣ޷İڷ˰Ͷħȭ֮£־ƻ֮˲룬޼ɵƻ塣

ؿڵƬ飬һɲ԰׵ѪҺӿһصķ㡣
ôܣ
ŭ
ߣôܣ㻹µȥʰɣ
û˿ԥͶһֻ֣Ȼѹֱסڵͷ­һͬһһ㣬ɫ֭Һ⣬һء
ĺʹ죡
ͶҲ΢΢һ㶣벻ǿףȻһ˲ͱԼɵˣȻԼҲ͵Ϯԭ򣬲ҿ׼ȫҲ̫һ˰ɡ
üͷ΢΢𣬽Ĺ۲һܣյŵ·꣬ȷʵˣˡ
ˣˣǼٵģ·굽֣Ͻ볲ѨڲǽҪģҵҪѨǸʲô
Ͷ̽һֻ֣ȻŹŵץȡ
Ȼ
ԣ
ָûŵƣͶɫͻȻ䣬Ѹٵĺ󳷣޾ʱղ֮Сǣ̫ˣ
̡
ĻͻȻĹŹģָͬܵŰͶ֮غȥ
һʱǵصϮȫû˰Ͷ
¡¡
գ޴ıըȻͬӦķۼ
ף
Ͷŭ𣬴޾ıըдȴԽԽ΢ƺܵص˺Ĳһв飬ſ𣬰Ͷ˾޴Σ֮С
Ī۳ɵطģȻǸӵĿֲˣĹֱױȣĿ񱩣ռ䶼Ҫһĳ˺顣

ͶŭӵವһһɫѪӱըӿ׵ǰ֮С
Ͷǿħ˺ˣ
Ȼ²űû뵽ֻ΢գͱ¶ԭͣ
鳾Դֻ̰ǿϧˣһǿѪҵõĻ˵
׼ʵҡͷŻڳը¶һ˿Ц
ʵһʼѾо˵ѾˣȻĺۼʮֵϡ٣ɷ֣ǿ꣬Ϊħȴڸϵľʲôδ֪ΣգǱڴˡ
Ϊˣ̽һ˳ùŵһ壬ԭͶǾ壬ֻڶˣʵһֱ̺ڹŵ֮С
̡
ʱ΢΢ĲţŵҡҷһְɫӰĴӹŵи֣׵һֱûгֹ֮ǰֵӰֻˡ
ɫӰۣԽʵΧĿ֣ĸֳһ˿Ϣ
˿̣ܾ޴ıըҲ֪ʱȻƺϵ£ֻʣǰ԰ɫӰһ㡣
ǿյĵشƻļڰԴȪѨڣҵˣ
ļѰͷջΣյĶħʿӡռ䣬Աħ˵أ޷ӡһеһУֻΪ㰡ˣǧʱ䣬ڵȵǰĻᣡ
Ѩյ֮أɣ
¡
ֻװǰĹŵİڲӿɫĻУͬһԿףܵĻһڷķķɣһȷҫ۽İɫŻĸֶ
ʱ֮ţ
ףһأһвƸڱӴ֮ףΪħ
Ļţһû˿ԥ̤˰׹֮Уʧ
˿̣˵ؾֻʣһɫŻ΢΢ĵš
УЩصģҲڽʧΪѩ֮С
׹Ҳʼɢ
ಡ
һӰȻңԶľͷٷ
ԭһжһڱţطƺϤһﵽ˭Ұ׹Уӵʲô
ͶӰͻȻڰ׹֮У˼׷ɣӰȴԥͶ˼ѵİ׹֮С
ǰͶô׵ıɱһ˲䷢ϵԶռ֮󣬽֮ңΪԻף˰Ѫ˲乹һ߼ʵԼڱըġ
ټҵĺУҵٴ
Ͷжϳ׶طʮֵϤ󣬱Գ׵Ļܻûнصˡ
ڣĻѾ׳׵Ĵ򿪣Ķչ¶Ͷǰ
ڰޱȵĺڰ
ƺһƬĺɫǿա
Ĺ֪Ӻδɢ
һֺɫǳһĶ̺޾ĺڰ֮УתţʱһЩ޴ĺɫɫǿգʧ
࡫࡫
һͬһ𶯣нвĿЩصɫ磬ƺ֮š
ΧȻͬģͬ΢һĶȻڴ˵ء
ͬʱıС˺Ȼֹ
ǡ
ͶӰڵĻʼƲסķƻ־壬ʼƺʲô˼Ķһ㡣
壬ֻ棬븡֣֮ףƻ֮ף־ڰͶתţţͶһ㡣
䡫
ںɫǳϷ࣬ͻȻѪɫһСѪ̫֣Ѫɫ֮է֣˲ŰͶ
ģ
ôܣ
Ͷ׵ľɲǼ䣬һͬ
ں£ǰľɫ׵ĸڶߵУ
ʡʡ
ͶͰţ֪롣



583 ħ뺡ϣ
ܣôܣֶôĴڣ
Ͷе𾪣û˿ʾ
ڰ޻ߣһһٵ˵ţеĺȻ֪
ϹԽŵУɲԨУһֱһ˵Ǿǣݺ޵Уһ黹Ҫǿ󣬼ħԨڰУһλΰĻߡ
ӴԸӣͬѪ֮գһһ䣬ʱգ
ʵɲ⣬ӵħԽħʵ
ԨħţΰԨڤڤУΰԨ־֡
ڰ޵ĻߣȻûκ˼߼ĶѾɢΰ˵ȴһֱ
еĶħΪ֮ޣźڰռ֣ޣһУƻһУﻯΪҽĴڡ
д˵ӵԼǻۣȫ־ƣֻԨĺڰ޲ͬڰֲ鶼ռڡ
ʱҲڲ²⣬Ԩ־֮Ҳ˵ء
ԣ֮ޣԼôܳǰǰһ
ͶеľԺзתţǰľɫĬĬ
¡
Ѫɫ޾ĺڰ䣬һ̺żȻϢķ籩𣬺ڰĴĻеľɫ¶˳
ǺεӴһֻްƬ磬ͶڵĵطֻƬ֮ϣĴһž޴ĺɫ壬Ƕͷ޵ؿڣӴͬͷԴԶ߸ߵ𣬵Ѫɫ̫ͬһ۾ĿŰͶס
ʱ򣬳ڴ˵صףҲˣͶĵûȥĹעֻվ岻ϵĲţϸֳŵЦݡ
ҵˣҵˣ
Ȼ㣬㣬ƻļ̳ߣ֮޵ĺڰ޻ߣû뵽û뵽ϢģĴһͷޣ壬ֱ˼£ҵģҵģ
׼ĺһֱѹϵϢ˲񱩶
¡
԰ɫ֮ϢȻ˷ɢɫǿգʼһıȾɰɫ
ȥɣȥɣǻ˱һƬ֮ɣʱ򣬱µ֮Խħ֮ڱˣ
ٻ֮ħڱˣ
ꡫ
ٻ֮ħִ׵Ŀкʱ򣬰Ͷһֱ궯еһ˲䰲һֱĪʣһ̳׵ı꣬ʼһһЩδйļ䣬ȻЩһ͸
ʱײȰͶӦӰ˲ʧٴγ֣Ѿվͷ޴ڰ޵Ķͷ֮ϡ
ѭڤڤеָԼеĹҪ󣬱ϹԼǰٻ֮ħĺɣ
Լ
׵ƣһȫ԰ɫĻ棬ϯǰյŵƣ¡¡ĳ˾޴ڰ޵ڡ
뱾϶Ϊһɣ
ˡ
һ̣޴ĺڰޣһĶɫĻ棬ϯռС壬еƬϵĻƻģһıȼ
¡
һɫ
磬漣֮أһȫˮϵܶڱţº󣬿ʼԷɿٶʧš
ꡫ
ȫѿ޾ĺɫ棬Ƭ֮أһ˲䱻ɫ𣬻Ϊ״̬Щ棬û˿򣬷˷ȥ֮
磬Ҫǵĺڽʹ𣿡
֮ӣҪ
ڰĵص׺֮УͶ뱴ڵƬϣĺۼһŹԱߣǹţڵܽڣ¶־ɫ
ǵһôҲ޼£̹ȻĽһаɣ
һľ޾ɵСֽˣ̾
Ĳ
ɫĻ棬Ѿٴ˴һ̱ҪԿ͵̬һС

ǵǱµģڱ¹֮ǰǻʵʵĵŰɣ
ߣûбµ˭Ҫȵ
һŮΧȻ£˲εضںɫƹһɲǣܵĿռ˲飬컯Ϊһ΢һ㣬˲ʱѷ֮С
硫
ϣɫһһִֻ˻ΧʱչƣƸӵȻ
ڣͶҪĶѾѼˣＴʱˣ
ǲޱµʱ֮ǿЩʱսӵļһȻҲǺǵģ
Ŵħݽĵǲ޵ʱֶΣϣ΢΢ĸ̾ţͷҲأһ̤ʱĽڵ֮С
ĶԱٴοһѾҪ޾ɫϵС磬ȻҲ֮뿪ˡ
˿̣ŵ磬ֻʣ޾İͶףͷλõĺڰޡ
Ȼ߿ȴԨ־
ҪĶûг֣
߰ɣȥħȴ£ŵȱ¹֮ʱȼվų֮ʱ
棬ǡˣ

ڲС
໡
޴ĺڰޣͻȻͷŭ޾ĺɫâէ֣ΧĿռڶһ̡
ٻ֮ħͶͳЩŹ֣ԺĪֵļ䣬ʱȫһеȥԼһЩ⣬ʱƺ¶
Щ䣬ƺһֱƽʱֻеһľ磬ضƷŻ¶
ǰͷڰޣ׿еĻٻ֮ħǽ⿪ڰͶļƬǰԿס
ȷĵص㣬ȷֻصĳһ𣬵һȫˣϹžһЩ⣬Ҫʱȫ¶
ӦóƺΪŶԣ
ƻռڣϹʱƻħʵƻ֮һǿĺڰޣ˵еĺڰ޻ߵĿֲ⡪ħ޺
û뵽Ͷ̧Լ֣¶һ˿Գ
û뵽ԭҲֻʵƷѣ˵壬ħ޺һ֣
˵Ķ𣬺
Ͷ̧ͷͳȴռлصиûһ˿׵Ӱӡ
ƨǻٻ֮ħҲǱ壡
ŭȵĶʲôƨȫ֪ν
ô𣿻˵ʮʱˣѾ˯ͿˡͶû˿ףԾɶž޴ĺڰš
ûõģѾǱˣϹŻԼѾڣȫڱˣ
㲻Ҫ˼ˣνĺҲãǻٻ֮ħҲգħµԼû˭Կ⣬ӽԺ󣬾ڱˣ
ЦΪȻ
Ȼ
Ŷ𣿡
Ͷ̧ͷн¶ĻϢ
ħѾˣ㻹Ҫʲôʱ򣬺


584 ħ뺡У
ײЦţ̶
ﻮĳıۿҪɹˣӽԺħ֮ϵϴڣ۷Ķħ涼ֲļһ
ԽһеĿֲ壬ͷڰ޻ʵħҪֲһŻƻǿԼǣԲһħ١
ڰޣֺڰеϻߣֻп񱩵ʶǻۣôԨ˵ضΪǵ¡
Խ򣬽죬ؽΪߣ
ɣںϹһɣ
Ϊһ԰׵̺ŷģ᫣쳣һģѵû˺ڰ޵ͷ­֮С
䡫
׹է֣޾ϯռ䣬һɲǵʱ䣬ŵУȫ˲ҰһƬ壬ζ
ͷӴļռռĺڰޣڵƬĸֳɫĹâɢĺɫУȻҲֳ֮ףͷطؿڵ쾧ʯĸı䣬ȫ̬ı
ײǻĿֲڣħĺڰ壬Ȼ̶̵һ˲䣬ѾȾ롣
һ
Ͷüͷ
Ϊβô£
Ͷţǰͷǿĺڰ޾˼򵥵ıƿˣʹֻǺѣ
໡
Ѿȫ˲԰ɫĻ棬޴ͷ­״ŭ˻š
Ͷ˼оЩ׳ƿͷڰޣʲôԼδ֪ıڵζ˵ЩԼ׼һԣʮΪϲߡ
ȻѾĪԺļƬ˽һЩȥˣ˭֪Ƿʲô仯СЩΪá
ಡ
ʱ֮ռϲĽţ־֮ӶͶ׼ʱ˳ſ־ͨ˵ء
ڣطƻ֮Ѿʹˣֻƴȫǲ޵ʱ򣬻ħĵǲѾȫԼжʼһһŰͶĳȡΪ
嵽ʲô˼άͨܵ谭
һһ̺ʱıǲյĸɸɾΪһϸķĩȻɵһ˲ͱʧ
Ͷ˴鷳ǸСе̺ʲô
ī˹ڵһӴżУ˼ͨŵǲޣ
ߣӴƮţƺһĪķЩΪĽڵʹá
˿̣ƺʱ䣬Ѿˡ
Ϊڵľ޴࣬ڱī˹һԼħ֮С
ÿһѪɫ̺࣬ױȵƻϢī˹ÿһ꣬ǿħƻ֮ɼαĵţƺֹ
ڳںڰ޵ķչôԨвûƻֻϢֻеִ˵еϹ޲ӵУԨӵеĲǻˣ
ԣЩڵ취
ī˹ҷ˶Աĵģתͷǰķʵ֪ҲԽĶ࣬ԼһֱɵЩ࣬ҲԽĺ档
У˵һֿڰ޵ϹޣĹ֮ʹһдĹ֮һͷϹޣʵڰޣȻҲ˶٣ĵλʹһУλʹ
ԣԨӵл֮ĺڰޣӵƻ֮ϹޣȻ߽Ȼͬ˵ͬԨһȻǴĸȴӵŹ֮
ڣԭϹ޵࣬ȻԨ֮У⣬Ҳδ̫ˡ
˸档
ƻħǵڼƻʲôֵ׷ʲô飬ڰޣϹޣٺ٣ԽԽڴյ׽ҿһˣ
ī˹⣬ڵӦΪ˼άͶͨδ֪ڰͶǰѾһͷ̺Żƻ֮ڰޡ
Ͷֵ״ӼУ֪Щʲô
ת˿̣ͶеΣ˵˲á
ô죿֪ԭ򣬾ȻδתħˣȻҲδᣬЩ̫ͷ˲
ͶģЩۿѾͷͶ֮ΪĺڰȫƿˣԼȴԾ֮У֪룬Ǻá
ôȥͶʣ
ò˵أЩͻȻðļУԼǼԼҪĶȥĲʣ
Ȼˣʲô취
ƻ磬ϵĴڣΪΣԾɳԲѣ
ʲôҺ𣿡
ϡ
ͻȻ֣Ͷ۾ȥڵͫȴȻһ
ǣ죬ףϿͣ£
ͶͻȻʧɫŭ
Ȼ
ͣ£ͣ£ֱ룡
ԱأƻһеռڣڵõˣȻͣ£
úúãҾ͸ͣ
ںڰؿھ޴ʯ׵ӰУңң͸ڰ޵壬ȻΪ˴˷ɢ
¡
ڰһȫվͬʱ֮д˷
ʲô
أҲֹҶ϶϶ϣ
ͻȻУŭ˻ͨڰʼԿ͵̬ӿ
˵һͷųȻƻǿŶЩ죬ͬһֻĻƶһһ㡣
ޱߵĻƻϢͻȻӿⲻ԰ͶЩ
ЩźڰȻǻƻΪ
û룬ֻǻƻ֮ƻЩ
ƻһ𣬻Ϊһص԰ɫ֮Ϣų⿪Ϊƺ׿ƾһ忹ġ
̫֮ˣʹһǿǣԾԵЩ
ô££ҿ
ŭ
ȻǷñɣ
ͻȻӺڰ޵д˳
ʲôͻȻȻ˻Ȼֹ
ըѣ޴ĺڰȫվɫͫ¶ûһ˿׹⡣
һֹͣƺڶᡣ
ƻֲħ޺ˡ
ĶԿֲ֮ǽ٣
˭˿赲



585 ħ뺡£
ֲĺڰƻڰޡˡ
ض޹⣬ƺ綼С
һԶô˽ϵ֮ܣȻԾɱ鲻ЩȻͬλ˵еħһ㣬һǿʵȴһͷħħԨɳܣ
ռлص
ʲô˭ΰĶ
׵ɴ۾Ȼ΢еЩǸȴߣϹʮħ֮ĶһĽΪʼĴڣǱǧš
ڣһ壬ֱ޿ˡ
ΰ󣿺Ǻǣֻ֮ȨĿˣȻأĶħֱһͿ
ţƺһ弫ȵĳޡ
һ
ͶϸĹ۲ܣȴûκηֻ֣ԼԼĸоõƺͷѾľ޴ڰڡ
ѵǡ
ͶѾٴοԼ˸Ļƻɫʼı仯
ߣ㵽Ǻηʥ
ͳһȴӽƺ
˭㲻ҵڣҪ˭
ͳӲȴֳ˴̶ĳЦ֮⡣
ʲô
Ȼ
׺ͰͶһʧɫһ˼ء
ˣñɣò֮ƻĽ֮ôӽ쿪ʼҺӣ
ˣ֮
䡫
׵ĳЩоȻΪ˴ģÿһöĶɽСֹյһɲǼȫΪ˲ҰһƬ
һ˲䣬ľɫȫ¶

ʱ𶯣ռ˺ѣĻƻֶеһӴϸССĵĺڰޣĸͬͨһᴩ˺ڰؿеľʯѾ޴ĺڰޣʮĵ㡣
໡
鰡
޴ͷ­ŭһͬɽСݣɼеƬתͷųǿҵĹâ
¡
׵ķβͣȻէֱ֣ӻһɫĺۼΧĿռ䶼ѹȻѺ˲䱻ֲá
Ͷһʱӿһ˲޾ߵλŲƶȥո뿪֮ڵλãȻֳһϸ׵߽ţĿռ䣬ǿռ򣬶ȫ鿪Ϊ˵ϸ
ߣǺ񣬲ǱѪⷱܳħ飬򵥣ǲ򵥣㵽ʲôħ飡
𣬳ζɫʣʱ򣬾޵Ѿﵽ˶ˣҲûϢģƺôĿԼһδ֪ļһá
ɫ֮ΪķģƻԿţͬʱĪİɫβͣԾƻЩڿռ䡣
˫ѹƣڡ
ԣ
һϸСˣţԵͬŵһ㣬һһѿ
ˣ
ʱѾϲŭɫĴЦš
˲䣬ڰڵĵطΪһƬ뵵Ļе쳹ء
硫
䡫
ƺؼ䶼ڵС翪ʼһĻΪޣһЩطʱմˣԨʼͨȴԨ־Ҫ˳ͨУȴֲ֪ΪΣ˲䷴˻鴤Ƭ̺Ծɴԭأĵȴš
ֻǿĿԨ־ĺɫڲֹƺʾ鲢ƽ
ˡ
ƬŵǿУͻȻ¶һɵͶӰǴӰͶǸС¶Ϣ
ģЩΪһƬӴͶӰһͷޣУվôӴֻͶӰͱǿе½Ҫޱ߼ʣһͷ
໡
ֵĺڰͶӰſͬѪհ˫¶޾Ļתƻؿڴ޴ĺڰʯҫҫ⣬ͶӰеÿһƬƬɼ
ĶͷУƻɵķģĪĹԣͬ߰ĸ߹
ģʲô
ڡڰޣ
ܣôô󣡡
ǿУĶħĸ䣬ؿѹصͶӰһŴͣȫǲš
ֱ˼顣
ô˴ĺڰޣǺڰе
ಡ
һһӰԨƿնÿһλǴﵽ˽۷ĴڣһưȻǿ춯صľɫԾβסԼĵľ֮ǰֻоؼͻȻһ궼ҪϢѹƣλ˵еħİͶħҪǿ
ȻҲû뵽ǰĻֶ
ڰޣ
һͷĲĺڰޣ˲ϢͶӰѡ
ʲôһλеĽž޴ͶӰ֪롣
ΪλлƻϢͷħλʲôϵ
һ԰Ͷī˹˽ļһ˳˼ƻּ˵ϢԨֻб֮ΪħͶƻ֮ī˹ӵУȻǰͷ޴ĺڰͶӰʲô
䡫
ͻȻԨռըѣصĹ֯һһ͸ĿռŻһǿĶħӿÿħϣɢſֲƣһڳĶħΪ֮ɫ䡣
Щħ룬һͷڣɢźڰϢѪɫļһھ޴İ׹ϣȻĿ
ħļһû뵽Ҳˣ
ģĵǺܿ죡
Ȼһλߣ
ħɫ΢䣬еļ΢΢źڰضȥǶħг޵ļһħͨħͨϣм
ߣôļӣʹħλҲûôļӣֻһλħߣһλαѣҪʲôһħʮֿλߵ磬š
Ȼ
꣡
Ļո£ͷ­ֱӷɶ˫ۻɵļƺΪ綼ת
ߣ
ڰУһѪɫӰһţֶ
ţ
ΧĶħһıͣҲ˵ʲôǸħǶļһȻֻռ𣬵һĽҲɱһȻȴ벻Ϊһ仰ֱӲ
䡫䡫䡫
һһʱձըħߣ׷׿սļλ⣬еµļһ˴˵ء
ͬʱԽԽĶħӿӡĵԨеĿֲһǣһҲڴ
һ̣źͶӰ֣Ԩʼ
ںİͶ˿أ



586 Ժϣ
ĵȴµݷһ̣ڣڵˣ
ڰУ˲
ϡ
޴Ȼ𣬰ͶɫأһգգĶ֮УҪ˵أȻȴܵĿռ䶼ĪˣôʹʱƲܵķޡ
ʱձ𣿡
еΣԽĳأȻǣ꣬ͷΪľ޴ĺڰƷȴԽǿ
УԴԴϵӿŲĪͨ嶼ڷٵţÿһϸÿһѪҫҫ⣬Ѫ۳ȫµĻƻģĻƻķ֮ȻԲŵٶ
ǽӽԴȪԭ𣿾Ȼ򶼺ɵȻνĻƻԴȪ
Ͷ˿̵ɫ˵쳣ѿԽԿƵ壬Ο˵ڵѾ󳬳Ԥ֮⡣
䡫
ڰĻɢˡһͷҰףȫһɫ˳Ӿͬһλ˼µӣõص㶼ҵȫһħ
ֻؿڣͬͶһ㣬һ˶ĺɫ壬ƻתɢĺڰâ
߳ؿڵ޴ȻĿž죬Ȼɫû˿ı䣬ŲҲʮֵĴݣͲںؿڵЩһ㡣
һ̤Ŷأȴֲʧһֲ
ɵϢʧĵȴڡ
ſ˫ۣĺţȻͷѪɫ۾ĶŰͶҲ˵˰ءðͶûһֻţͬԼʱҪһ㡣
ڣñȵ㣡ħ飡
УһҵϢǲԣǺǸһѾɱˣ
䡫
İͶ۾ȻһֱԼеɻǰΪԵӻ£ȫ⿪ˡ
ֲãֲãħˣҲδֲһֱеЩԣԭˣԭˣ
ͶԺֻ漱ٵתһ̣δ֪ӿֳĲƻ棬ȫһһᴩǧţݺʮĹ֮£ȫԺﻺ͡
ʮǰϹʱĩڣԨ֮µʱڣҲƻѹǧʱڡ
ǸʱԨĻħƻǿû֮һʹصλʹڵĹҲ
ħӵŵԨͳĺڰƻͳԿǸʱڣ˵ǵһԨźٴθûԻ͵ʱڣ˵ǽߣ治繷Ҳ޲ɡ
ǸʱڣħֵԨռ䣬ҲǴ˵еĵʮĲԨڵǿա
Ȼΰ׳٣ƺӦΪĳֲĪʧˣǲ֪⣬ħĵʮĲ½ĺȴ
ľǰͶƬС硣
һģôͱӵһԴԴϵԴȪſԣͨʥţʹһĽ֮ҲﲻҪ
ֻħֻݺصļһſԴﵽ˵ҪԻħע˺ڰ޵ϣӴƿŸּļһνȻӦأǰͷڰޣ˵ǸʵƷ
Ϊúĸǿ󣬻֮ʹֶͨΣƻͨˣɱһͷӵƻԵϹޣժȡƻͷڰںϣ˸ӿֲĴڡ
Ҳǰλӵȫڰ֮ʡԺǻڰ޺Ϲ޲Եĺ塣
Ѿ֪˭ˣҾǲԣݺ޵еĲԣ
顫
Ȼ֣һ˲ס˰ͶĲӡ
ʲô
Ͷɴ۾оš
û˿ķӦôоһ˲䱻סˣʵֱصĲѵħӵеʵ
ܵ˰ɣǿԣ˺ڰϹ޵ļ˵ʵʱ뻹ҪлǸһأ
ǸһҲû뵽֮ƻ֮ںϾȻͬѧӦһ㣬㾪춯صֱǽһڤڤеĶɣƷһеĳ¹棬ഫħĽɽϣû뵽ȴڱʵˣ
Եһֻһӣƻת˲仯Ϊһ޵ֻڰͶ˵ûô⣬ȴһͬķζ
ȻԵüͷһ壬¶ɫ
ѾòˣǹɣԵռ䣬ȻѿžһԲѵ״ӿռ
һյ˵صϹŻȥͬʱۿɼԵһıΪɫͷͬȼյĺɫ棬һɹɺɫ·ϸ֣ͬʱ˶İɫ磬ҲıΪȫڣƻϢȻէ֡
࡫
һڰѵȥԵɫֱӡ
ǻƻõû뵽ǰһżȻʱѷ죬ͶȥһӡǣȴΪͷԼȥԭ򣬹Ȼ͸ҲԳ
ԭյƣȻǲǰͶȥģȴû뵽ã׵õ󣬱ҰĲľλħʿͷ˴˵أλݺԨϼһȫһȫһȴҲȫڵİͶ
յ㣬ĶٴξۼΪ
й˶棬ʱתֻأһжôȴֲĪ⡣
ڣһжҪɱ¾ֻأһеĶɿʼת
ħ飬뺡ѪǼһΪ˳׵ĿңĻǵҵѪʵ鷱ܶħǵ꣬ħʴңմǣϧۿҪɹˣһȴͻʣ·նģʼ巴ѣòһ磬ҿԸܵƬ綼ڶѵһս
˵ţЩֻȴߵĸ̾
ѣ
ͶȻקŲӣԺȻֳԼסɫϷпľɫޱ޼ʵĻħǣǵ۳Ļ֮ףһеһУԭԭ
֮Ϊ˿ƲԺɱԼ£˷ѣѵսǵλ֮ףȴ˺ɫɽ֮У֮ΪʵĺͶ֪λ棬Ӷڵ
һжˣҵûʲôĻ֣ǧʱ޾ɺһ𣬲ŵ˽ңѭȻǣ
һ̣Ͷ׷еһ˿٣ӽԺֻԼκ˵ӣǰͶҲī˹УǵǲޣǺڰħϵĴڡ
֮һ̣ͨ͸ޱȡʵʼһֲ˼ٶš
ȻʵǰĲԣ̫ԶһＴʹħҲħеġ
ôڣѰɣ
Ͷ΢΢̧ͷһЦĪģӿֳһ˿
˭ˣ


587 Ժ£
ʮ֮ǰ¸֮ǰ
ͷǿħޣݺԨ磬һͷǻۣӵǣȻĹȴֻĿһͻƵ磬ֻΪƻĽ
һͷݺԨ쳣ǿ󣬼ħΪ֮ɫ䣬Ȼɱǣӵеֻǻ𣬻һУҳϵĳ䵱Ԩ߹ɫƬ̲ðҪͣȴ֪֡ѾϰڻУϵֻ
һϹ޲ԣһǺڰԨĽɺ
˵ӵƻԵƻԵĻħͷޣϢϢأδ֪ĹеƻʼҲֻǼ̳˲Եһ˿ŷչΪռģ硣
ȻڣΪԵĺӣɴ۾ŵĿŻڰͶϵһ
ѽѽ
С۾ӰͶСԺСһһֱ˯ڱͶˣ۾Щ˯ѵӡ

˸ǷܵĻ򣬾ȻܿƵӿƬصĵشƺĵȫȸԾض𶯣Ϊʵ壬ͬѩһ㣬ƬƬĽ䣬޾ĺڰ٣ɫдһ˿ĪĽɫâ
ǡ𣿡
Ȼ̬һˣҲͬˣϢ˿̵嶼ȸԾ𶯵Ϣǲˣһģһֱһģһ
ܣ
ɫ԰ףȥסͶ֣ҲԾ˿嶼΢΢ĲţиоͲܵ飬ȴͻȻˣʱ򣬼ʹӵħʵȴҲеֻš
һȥƺҪԶԶһ㡣ȻС֣忪ʼƲס궯ͬ屾ܣҲ꣬ƲסҪСǺع顣
㲻ܣܰ
˳Ȼ̧ͷ۾ĶŰͶСѾˣˣѾɵҲûʣ£Ǹһ壬һҪΪǻ˵ʲôҪԼĵĹһΪ޴Ŀ꣬ϧҾѣҪٻ壬ðǾȥɣȥɣȫɰɣ
뵽ǾĿ⣬ôô飬ӴԺǾȫΪһˣҲֱ˴ˣһǵٹ⣬磬ԨƻֻʧȥһУ
˵ϣ̫Ĳԭһ޼ʵ½ɽʱбڲݵϣޱߵǿգ˵ļУһҸģΪԼңһͷֻ֪ɱ¾ĻħޣӣʹȡҲϧ
ԡ˵ţʱ򣬿Ŀڵ۾Уһεγƻ
ԣ뿪ҵʱҲǳΪһʱһ㣬ȥǳһ㣬ȥĲԭһ㣬ȥתһ㣬һ£
ĸ֣Ȼ̧ͷĺȳƺҪ϶Լһ㣬ʱѾƽ΢΢ţ֪˼ʲô
ô㻹ĿеǸ𣿡
Բ֪ΪΣͻȻʵСڤڤеʲôˡ
ѽѽСһֻСͷɻĿһܣӹתţȴûзʲôԴ˼ָָԼƺʣ˵
ȻǣȻǣ
ûֻأʹųħҲˣʲôֻؿԣ
Ȼǻز˰
΢΢˿ɫЩû䡣һ棬СǺôԴ󲿷ѪⶼǺ壬һųԼʱɾеˡһ棬СֲǺȴҲУʹ쳣
ȻСǺȴ˭أ
뺡ȫһµϢо겨࣬ɻ֮ԼֵΪʲô
Ϊ㻽ʹĴۣ
¡
Դһӣؼжӣһƻ۶ɵĹ֮ľٶҡҷţţȴΣ

һֹﵽ˼£ͻ˵ЧؼһйữΪеĹԡ
ռƺţռУȻ˻ƻֱ˼飬ǻƻ˿ռ䣬ǿռ仯Ϊ˻أ
ԵһһɲɵѹȻϮȻͶҲСǱħĲ˵̫Сˣֻһ񣬾ͬǧѹ֮ϣȲʱҪһ㡣
ǺεȵӰֱͬԨ־һ㣬ôɵڴжٮٮߵİͶκεĵֿ˼
Ȼϣô£
ԼƻӿȻСƵȴܵѹһʱļС
ǣԾɲɵֻһ񣬾ͼðͶױû˿ķ֮ԣ̫ǿˣħʤħ
Գ֮Ϊħ֮µĵһҲ޲ɡ
ߣʹñѪ⣬ȻҲƻҲԺˣ˵ССϣҲǱʮǱħˣҲ˶ѣ
£
¡
ǿѹ˲ϮһΣͶûһ˿ĵֿȫͬһصѹһɲǼѹϡ
ԡ
𣬰ͶƬʼɫѪҺžģһЩƬھ޴ѹ£İУһ˲Ѫģ
Ȼܼ֣
üë¶һ˿⣬ǰͷȷʵЩĿ࿴Ҫ֪ԼѹɲһͿԵֵģо仰˵ħһɱһƬ飬ⲻǴ꣬ʵģȻǵľ绹ûеħ𣬵ҲԶνǰ벽ħǿڣʹǴ۷ĶħǰҲֿܵס˵ѹȻǰͷħ
չϣʹֿסڵѹкãҵһ֮£㻹ʲôֿ־𣿼ֱǸЦ
Աһ˿һֻֻľ貵Ĺâһѻ۵ĵȻС
Ҫ׵ľɱѾʧȥè׽̬úͰͶˡ
ϣʹϣҲϵģκθڼ̤ϵļһʹҲᳶһƤ
Ͷѵ̧ͷ۾ѾȫˣһɹɵѪڴðʹ˵ʱǶѪ
˿̣СƺѾɵˣĿŲҵİͶšԵѹûЩѹá
Сһʱ
ͶСķŻ˻ЩѾģ˽⣬СҲֻȷһСһݣһƺѾˡ
Сһǲĺʲô֮ӣڵֻԼС
ƴһ°ɣ
䡫
һ̣Ͷ̺ڵƻʱ־ȫԶԨеĵǲ޺ī˹УȻһ˲Ӧ˰ͶΣʱŻǰγɣԥ˳ͨŰͶһ˲伲۶
֮
Ͷ۾ֹͣѪȻеɫͫתһɴδйƴб
֮ȫ濪
ħ״̬
䡫
һ˲䣬Ϊ֮ɫ䣬磬޴ĺڰͶӰԱߣһɻ縡֣ӴħͶӰ޾ĻС
Ȼէ֣



588 һ¾ϣ
ʱգ־壬ƻֹţתؼ͵ʱշ籩һпɼ֮
ħ񣬴ӻУһϢӿǲ꣬ǽɣĴڡ
ء
ħȻ֣ƬأͶӰԨ֮Уطصıʹƺڿɫ飬ڤڤУĶ֣Ȼǹ
ʲô
վʱշ籩УΡȻüͷƺȫתһ̬İͶ˿ģɻ
Ϣıˣͬһһ㣬ֳ˽ɲϢĽĳͶ˿̵״̬뵽Щʲô
ĵ·Ḷ̌ŤȻԴƣȴԶƺţħӵеѵǸط
Щְ
ԸŰͶںϺޣΪڰͶУΪһδ֪ĵش
ȻͶļһﲻ̫һҲԶԲԲдΪ
ڣӵʵɱİͶʹħŶʵȴЩ֡
ҲǼһЩˣħļһʹͶڹǿҲֻһֻż̵ϰˣһЩŪͶڻ¡
䡫
һ޴ıͬһ㡣
ؼһǣħĿֱƿˣʱշ籩ʱŤǿյתһɲǼ䣬ò׺ɣȫıģ
һıѣĹݺύӿȵҽ緢ƺһ˲ñ꣬òĪ⡣
磬ŰͶԾʵŵ磬Ѿܲסѹ鿪
˵УֻҪǿһµĴħĳС磬ֻҪĹôߵȣôħȫſԼĹʱĹ򣬶˲飬ΪһƬ֮ء
ȻֻһС磬ԼǿĴħأǿͷӴڰ޵磬Ḷ́ɴݻ٣Դ˿̵İͶȴͬû˿ֿ֮һ㣬̼Ҫٶ
Ϊأ
֮ȫ󣬱ͻԨЩֲĴڣһ磬ǳܲĿԣ
û˿ĶĿŰͶħ״̬ȫ֣ԼʵǳģʹǰİͶǿԾɲķֻۡͶӵе֮һȤ˵ⶫӦֻǸط޴ӵУȴû뵽ڰͶϿˡ
һﻹ̺ǸطѪ⣿Ҳ˵ħǸϱ̬˭֪һЩħ϶ʲôʵ飬ȡЩѪ⣬ʵ壬˽ޣҲ޿ɺǣ۾Ժ˼档
ಡ
ɲǣһɫĹâȻ֣Բ˼ٶȣֱӺ˲Եؿڡ
ôܣ
ı飬Ծ֮ͣǰ˼״̬֪޾İ׹ûв¶һɲŵɫ
սʱɲǺõ󣡡
ʱħУž޴ͷ­мİͶͷ­֮ϣſ۾ʱ־İ׹Ǵֻ۾б˿̸оʮֵĹ죬ͬߵһ㣬Ѿ޴İ׹ˣ˿ȥȥ׹ոյĴӰͶ
ֱ˼飬صɣ㲻ʱᣬһ̣ŤתȱУȻʽйֱ̫̬ˣʤڱǰûκεԤϡ
ֻڰͶͷ­ֻ۾ԾͷŹâ貶Ŀһ춯صıըڲԵڵش
໡
ħֻ޴ͷ­ͻȻŭ޾Ӷжħ֮п־֮ʱ޾Ļƻ
ӵĺڰӿȵħ
ԣԡ
ž޴죬һľ׽ţܵʱڱǿʳĹ򣬾ȻΪǿ֮ʳ
ħ޴Уɫɫɫž޴ľ壬˵Ĺ󣬴˿ǾȻںħľ޴תƻʱ־壬ַģںһ
¡
һ̣һöŵκηĵطֶðһ˿˿ƺǻ֮ƺͬ
ģһΪʵ壬һΪãͬڡڷĳֺħŵ֮УеͳһѪУڹѪУϵıţ罭תǳ
ɡ
ɡ
ɡ
ڤڤУһߺŽɵ֣õ磬ƺħߡ
ң
һ־޴ĺɫ̫ĸħϿգ̫޾ĻЩЩõ磬һͬӪܵһ㣬ŰͶڲʲô
ħ㾡ȫļЩ磬ϸȥ̺鶼ħ飬ʦλ棬ǸϷ磬ҲڰͶĵһ磬·
˿Ƕޱȣħȫʼ֮ʱ
Ԩ֮УħУͻȻһͻȻеԼڲȡͬʱЩħǣӵһϢħ£ԽڣΪΰĴڣҪǵ֧֣ÿ飬һħ³ɹôÿһλ׵飬ܵʹ͡
ʦ磬磬ҲһֻҪħ񣬶ܵһϢ
һ˲䣬ˣħ񼴽ͻƣֱǲ˼飬˿ħڴħΰĴˣأ
ͻƣ
֮ʲô
ħ
ԣԨȼˣӵлƻʱտ־ѪĶħǣһϸֳֵɫ
죬׼ʯλ£ΪħӵлѪĶħΪ𣡡
һħЦţ̼Լ°еı׼˳Ҫȡ׼һҲ󲻵á
ģӿ㣬ûӰˣһжħոչ˳ʱնħһʱ䣬ΧĴڣһͿһһħ䣬Ϣͬϲ֣
죬׼׼
ʯʯ
㡭
һ̣еͻȻ֣ħ£ƺһ˲䶼÷Ƿѹһеֿߣɱ
ͬʱµЩħǣȻҲʼжˣ
ǵĶһ˲䣬¾
ͬʱʱͶҲʼֲĽһУôͻȻֲĪ⡣
һ¶



589 һ¾У
УħϹս
뵵ɢȥŵϹսһ̣ȫ¶ڶСҵķĹ绯޹սȥͬ׹һ㡣
һ޴ħȻսģѹһͨʯʱʯȻһĶѿʯɡһɺɫ绮գ޴ʯ˲仯Ϊ˷ĩ
̡
ɫʱŻħи֣żӰԼԼĸڹâŻ֮Уǵĸðļһһ죬ɢűħڶڰ黹ҪֲĺڰϢ
䡫
ǳ֣ħĺڰħȻ绮Ƽžʱղˡ
ֻϢ¶ͼħʱչ䡣
ǡ
Ϲս䣡
ħǿ飬׷ɫ䣬Ҳ룬ս뼱ٷڴ˿̣ŻеӰѾеļӰƺڼٵͻƿռϣħϿյĿռ䣬Ѿȫ˽ܲ
ЩһãԲǿԽ
ʸϵļһŹ֮еļһɫ䣬ǹ֮еǺζ飬ֻϢħռ䣬ֱǲ˼飬Բǹ
Ȼ͵Щħǿ׼ŵʱ򣬺ȻವܳĺӰΪ߾Ȼħµǽ
ʲôֹţ
һλûп״ͻȻֵķȵȻΧֵڶӰЩ֣Ҳܲôˣ
ֹ˼٣ε¼޾ĺڰɣ
Цţһ˺˴ϵĺɫߣĺӰҲ˺ɫ·һĿ¶
ɫħƱ鲼壬ɺɫ۾ܲźɫƣǵĶ޾ԨڰϢȻըѣһֱħҪֲϢڳΪ֮
㡭һħ϶˹ͻȻҧгݵ˵š
һԼؿϵһ˰̣һ߶ݺݵһһٵ˵顫ꡫ֮ħԭȻħ֮ħ죡
͵Ϯ˱
֮ħֺ󣬵һħ£ȴһͷǿ֮ħ͵ϮҪħʳ˿ѾΪһˡ
֮ħӦóΪԼߣΰ˹ѾӴԺǽڻһ壬涼ȵĽ£δȥҲֻĲңڰ罫۾£չֳпһ棡
ˣϹԼΪ꣬׵Ľٰɣ
ɫȣߺţԼŭ
¡
ضڶħ۶ͬڳһ㡣޴ŻռѾܲƣվǰļӰڷĺʱϣɢϢڳ鶼Ϊ֮
ֹǣԲǹ
ΰһ߸֣ȻһħʣϼһȻţʵȻħʲ٣飡
ħصѾˣʱÿ˶֪ЩغħʵŻļһｵٴ˵أԼԼЩ²⣬Ϲ֮أЩŻ飬ǡ
ߣסǣһħ綼Ϊǵĵ̣ƻ˵ļƻ
ŭţ߹ȥ
¡¡
ʱԽѸ٣پڴ˿̣
ͬһʱ䣬ļ硣
ħУˮ֮ǳ˹׷³ȣһ϶ˣһο³Ӵܺôһֱжԣ˭Ҳκβ˭
ȻһΣ³Ȳ֪ΪαλħǳǿߣŴħսʿĶһ֮УнݣΪ֮ء
³ȣͶɣѾǷһ֮ħ쳣ۼͱƿϢ˿̼ٷ֮ʮŵ֮ħ˴˵أֻҪǽһ򾡣
ԣҪʹȥǾͶɣ˹Ǵһ˿Ц⣬Ƹ߰ʮħսʿΧǧ֮ħѾΪ֮һЩڰҵļһɱ
ħǿѾЩȺļһ޿ˣټϴ˿̻ǱߵսѾòڹӪĴħңɱЩڰҵ֮ħڱУ
Ͷ³ȵϲɺɫħƣͷУһֱħһĹ֮תţϵһɽɲʱϢʱսӵĶħơ
֪⼸èèϷҲˣǱʧȥλѡҲˣôⳡèèϷʹ˽ɣ

֮ħȻû˿ĺ¸о³ȵĻ󣬾ȻһЦ
˹ͷɫüëһЩ⣬ͬʱҲЩһΧ¼ֱ̫ˣҲе˲ԣǧѷ꣬һ򾡵Ļֱ̫ˣȻȻˣ
ʮħսʿλԼǿߣʹνˣҲֻ·һ
ߣԾҪ̵ֿôȥɣ
İһӣһ˲ħȻը֣űǷĹٷ
ƷѾ㹻ΰʹٻ
Ѫħٰ֮ɣ
䡫
һ˲䣬ޱߵѪɫȻէ֣еĹȫ˽ȥɺɫŻѪĺγɣŻ
ħ磬Ѫħ֮ˣ
ͬѪ߳ļһһͷɢѪļһɺɫӣһ̤߻һͷ޴ħǣİھѪħǽ٣
ֻһĺһ¿ѪһӣɫĲ˺Ȼ֡
ꡫ
ֻһǧħսʿ˲֮С
ǡ
ˮ֮ǳ˹м־ӡ
ħͻڼѪȵĻԻͼʼ
Ѫħ֮˵ţѪɫŻУѪɫӰ֣˷ȥ
ͬ
ս磬ؾ磬ս֮Уֲ׷׿ʼһλһλΪߵļһڴ˿̽ˣ
ڣʼѪսУħ֮˵ţŵķ¶ɫ
ѪɣֱޱȣһҲΪŮݶųζĵؾ磬ֳ֮ߣ˵š
ħҲһͬ׼ˣ磬ħ˵ֻǻһ磡Ů֮һϣ׶ȻҲڴ˵ء
Ļ£ħ翪ʼˣ
Ͷʼ磬ѪħʱҲؼʱ̣
ʮɵħ̬壬ڼٵİθߣʮɣʮɣʮɡ
壬θߵʮǧŰپʮ֮󣬲ͣ
¡
ͷ­ֻħ֮۾
Ȼռ״̬ͦñڴ
ɫâıըУԵȻ
ֲȻ


590 Ȩϣ
ڰķƶʱշ籩⣬ŵħʼһı١
ʱѷ죬ݺύĴع֣۵Ŀռ䣬յĻ֮ףеһУʼһĪ£𲽵
ƬԺĹ磬ˣ
䡫
ںڰħϿյĺɫ̫ͬһ㣬ܵʱնסĵط𲽵
ʮǧŰپʮɣ
ͶƺѾﵽ˼£ҲߡѾﵽĳδ֪Ľ׶Σһͻƣʱʵӵз츲صı仯
ʵ̬֮û뵽ʵƷȻ԰֮õ˵ĵزǡ
Ժҡҡͷ¶һ˿м˵װͶ˿̼ʹôҲֻǴһϰˣֻǲһ˿вѡ
ಡ
ɫڲԺ죬ڰƻ籩߻ݣԵ˵ĸ߹һڻƻĹ𶯣һ֮ƮƮȻ֮С
̧һӣ
һâ˲Խʱռ䣬ûκһ㣬һӻ˺ڰħϣͬͶ֮ǰһ¹һ㡣
¡
ҵĹâէ֣һȦһȦĹâ֣˼£Ƭ֮һɹɵĻƵ

ħŭдг˻ƻĿ񱩡
ƣ
ֱֻۣһ˲ӻ̽ͬƣŲԺѹ
ӴȻס˱һôһΣԺüëһ¶һ˿ɫ룬һֻٴ̽
һĹĻͨ˶Կôġ
һ͸ĲƻĴͷŶħɢȥǹ죬ͬͷһ㣬ôƵƮ
ӴƻħСһУħ־İͶȻûκεķӦͬһιһ㣬ôһԼ塣
ǡ
ħʶҲǰͶȻޱȣЩš
ǲܣҪܣȴԼô޷ιͬڤڤѾעһιضԼϡ

һȰͶǴʱеӹǿû˿룬ֱӵߵйһʱռûеߵȴȫã
ôܣ
ħͷ­¶Ȼͷ­У¶Ť˼ʹ顣
¡¡
ۿ֮ΧƵħ񣬾Ȼһڣڣһ˻Ϊϳ֮Ǽֻ
ƻʱ־壡
ԺһƺڴӸ߽ħ
ҹȥ
ħŭţϵ֮޴ĺڰ̫һ˲ͷųҫ۵Ĺâ֮ӣ޻ķֻǧһڲԺĹ޾֮

ħ˿ֻܵ۾ĶµĲԺ
ʲô
ͷ­У쳹䣬Եڰͬǵ˼ȴȫһ£Ͷī˹ǵǲޣǺܺ棬ԺոĹʲôôԼյʱɻҪֲ

Ժ˵ţû˿ƺ֮С
Ͷ֮ϵķ򣬵ǴΪ
ŶһͷħˣǶħУ˵Ԩ־ԭȨ
ؼϸĹɣ黹ǿֲȵȵһУﶼɹɣ۵һϳɷ򣬶һķ򣬾Ǵ磬棬ʵһЩɣɣһִִеߣӵпݻִͬʱҲӵ˿ִ
ħֻһִʵƿ߰ˣǡǡɵǣܿϧҾǻƻִߣ
ǴȨ׷ѰĶ
Ժɫſ˫ۣĴЦţһִ̣ӵȨĸоֱԡ
Ѿ̫ˣ
ƻ߻ȸԾ֮ޱȣһ¶ؼͨĹƺء
ǻƻȨҲǴ֣Χ򱻼ų⿪
ҫޱȣ
Ժ֮УĿƽﶼѾС
ؼǿļһħصĽһ˲ϡ
Ȼ֮ޱȵǿǸطΰĴ޲ߣǣʵ棬Ϲ޲Ժ֮أһжΪ޵
Ȩ׼ԲԺ֮׼ƻɣƬ磡
䡫
һ̣أһ˲ķѿͬըһ㣬еĶͨ۶ȥ
磬ڶħֻоؼһ󶯵ռ䲨⣬һ޴ĺڶ֣ͨɳħԺľ޴Ӱһĸ֣ӦΪֵľ޴ͶӰҲһߵУ
һѹǳռɢʹ۷Ľǰ벽ĶħԵֵױȵѹ
Ժƻ֮콫ҪԨɶħǣӽԺǶȵߣ
Ժֶΰ
ߣ룡
Ͷŭţͷ­쳤ХһʮɵĴͻȻֻôһ㣬ֻôһͿͻƣǾһģȴôҲ벻ʮɵĸ߶ȣƺǸ£һεĽħҪͻƣȱĳ
ߣҪͼˣȨУ᲻ͻƣ
ԺһĴ޴ͨ߳ƽȴ쳹ǳһ㡣ڳĶħȻĿûһֱӡ
һλؼߣϲɹĦ
Ȩ
Ͷһ³
ôȥ
Ȩӵߣһж˼ƿţͻƶ룬ô죿ѵֻ֧ܿţȴ
ܶħŲԺֿ˿ħһҲ¶ɫͻȻֵļһ˭û˵ͶأλǿĻ֮أ
¡
ܵħĶħǸߺȣӵͨǵѹļһԿôǵλ£ʱжǿ
ħ
ƺ
ȵȡ
ԣ
Ͷһһ˲䣬뵽һ⣡
ȨôĻħƻָúȥδӣҲţôǿһȥ̸ջƻȨ
Ͷ˵ţͬʱڻ纣иƺһʶĳ⡣


591 Ȩ£
һ̣ĶħĿ⾡ŵǿյޱǿĴڣڶš
䡫
ڲԺĻƻѹȻΪʵԵĿռ𵴶޵УѹŵƣԶԶۿĶħΪ֮ɫ䡣
ң
Ԩ㣬ŵǿնڲ𵴣ƺʱᱻֲֿѹ塣
жħȻ֮ѸٵңԶǿձԵӴܶ
ѾǿԴȥĵطˡ
־ܰɣ˿̵ǱĶ֣
Ժ˫֣Ȩ£Ŀ⵭ȻĿŴڻ纣еĺڰħ񣬴˿̣Ѿһ˿£
ħᴩŽδ
ͻƣͶû˿ĻʤϣȻҪռһԾȴ̸μ򵥵¡
ô죿
ӴͶ˼ɿתţһƲ߸֣ȴһƲ߶еĵ·ƺֻһ·ߣǾǡ
·
·һ
ʣ
ˣһ·ߵڣۿҪɹˣȻȴźȻΣգŬһжΪһ߻ʹ˹ĸоֱ
𣡼ʹҲҪһᣡ
Ͷŭţϵ֮·ڶ־壬ʱƻתΪϵѹһֻ֮Ⱥ󣬲ʱռ䣬Ȼն˲Ժ֮
һ˺ڰħоееķģɹʣֻһ
ꡫ
֮ܵĴ½ͬżһ㣬׵ı˺Ѵݻ٣ռҲɲǼ˺ѣһЩϸСҲΪޣһ·ȡΧӵĿֲ޵С
˵ʱȴ쳣Ŀ죬עĶħУֻһǸжħĵ־İӣ㱻һȻľ챬ըİ档
ð죬ըನԾδɢȥֹƬ֮еһвŵԻָȫħȥֻըտҲһƬտ֮γɣûйûûκζ
𣿡ħ뵽
ˣ
ͶӴĺڰħ壬΢΢ϢţһԼ֮Ҳȡڿƺȡ˳ɹ
Ȼ
ꡫ
ͻȻ֮䣬ֻоؿ֮ʲôѿһʹϯͷһŵĺڰħȻ飬Ͷǲޣī˹Ҳеһ˲Ͷ˰Ͷ֮С
߷Ѿ֧ԼڒOҲûˣͶ֮ڡͶȫ£ڱͻȻǿкħ״̬嶼õģѪͬȪһ㣬òҡ
£
ħĶħǾţ˽ǲΪοռϷħȴһ˲䱻ͶҲܵ˲ŵ˺
ǡ
ĶħһҲɫ俪ת֪ʲô
ˣ㻹濴Լǵ
˿һϷŰһԴ˿ȥȴԭΪڱըеĲԺȻĳڰͶһԣ˺ҲûпԾôƵ
䡫
ԨУĶħǽۿսĶħԶͨͶӰۿĸԨ֮⣬ЩҲעⳡսħǣһɫзڣЩ֪롣
ԨľޱҪ
ħͳϲԨʱҪ
δħԨӭµ
˵ĲƻħڣҪȨܣǾ߸ϵȻǰĵ·ˣ
ԺһŰͶȥһߣһ˵ţ°Ͷ
ȷţһһֱδνʧ٣νԣֻǼٵģһֱ֮䣬ĳδ֪Ľ䣡
顫
ԺһֻĲŬİͶϣ۾ŭɣħɢ
һ죬ֻҳһ˽ᣡ
ڱһᣬͶǱµĵһˣһ֮£֮ϣű棡
棬ԨУϹħʧҲѾٳҲȥ˺ηʲôʱ̣ҵͳһ£֮ʱʱ棬Ԩ磬֣֮ɾ͹ŽδеΰҵǽǺεٹ⣡
һ°ɣ˳ϵҫ
Ժ֮İͶҲ˼ϣͶԹ˳Լһǿ£ԽһоħҲԵ֮
֮Ǹ֮Ϊ֮ǽеĽ֮
һĵȴͶĻش
ţǰͷħԻԼĽ飬ȣûǸħ׷ԼʹֽҲһ
˳Ǻǡ
Ͷһ̧ӣĶϵѪҺʼʣΪһѪˣ̫ˣǿѾϲ˿ڱٵٶȡ
ǿĳϣҳȷʵĶ֣Ƿܸң㵽õʲôֶΣҪǻƻĴȨǶƿƻ쵰һǣ
Ͷ̧ͷеѪʣҪŪ⣬иоһŪ⣬ôеĶ룬ԽռһԾ
Ŷ㵹Ǻƿصȷʵǻƻ֮Ѿ֮ƻƿأˣ߸ûлִ˵ƿصĲִҲ˵ƿصľִ
Ϊ
䡫
Ժ̺˲䱬ŻƻͨȻ󻺻ںһγһɫɫع
Ϊƿصǻٻ֮ǻƻں֮ƻԨĺڰߴںϣǱƿصĻٻ֮
ᣬִ֮ϵߣ
ǻٻ֮һµĽ֮
ӴѹһصɢһðͶѰϤ֮δֵʱĻƻݵںϹʱںϣɱ¾ڰУһֲȫ
Զֲȫڽһǿֺ֮Ͳӣһо֮
û뵽
ٻ֮ƻں壬־صһ壬ĴâƻĿԣٻ֮ɵں˿־Ľʱ֮
ԭˣԭˣںϴνȨȨ֮һУԭˣ
Ͷ̧ͷţϵ֮ɢȥƻ֮أʱ־ڶ
ʱת־ۣһںϵķģڰͶͷϻۡ
ȻƻƿأںϴҲѾƿأô£һһ˽ɣ
䡫
Ͷŭϵʱۣ֮־
Ԩ־ҪõڴĶ͸ȡʮӣֻҪʮӣҪĶ㣡
ͶŭһӣһɺɫԿͼȻէ֡
𡫡
һֱԨ־һŭƺڷйвһֻ֣ȻŲԺץȡ
ڣķʱ̣ʼˣ
ħ飬׼ڿʼ
Ͷ˵ţսУ
ҪռһԾ



592 ־ħϣ
¡¡
Ԩ־Ѿ񱩣ħΪ֮
ֻһԨ־ΪöϵɺɫԿףˡ
໡
ѹ£ԺüͷӰ˲һԶ˹ȥ
ԨУԨ־ǵ飬ֲԨ־ŭħΪ֮ȻʹǰֻһƷʶҲҪȥǡ
ֻЩףΪԨ־Ȼάǰͷħ˵Ԩ־Ϊ߸λʶΰڣһ㶼̫λڲжΪڰʶԨӳսɱһͷԽ˴ĶħһͷΪħĴԨ־Ӧûе˷ܣȴΪλ֯
ͬԿ׵ĶԨ־ҪõĶ
Ժ˼תԺָ︡ոյĻ棬ƺڰͶŪǰԿ׺Ԩ־һӿʼֹԼ
˼ôһأҪԨ־ܻʲôʱڣñúõĵһϹŴ˵еԨ־жֲ
Ժһֳһ˿ЦݣããĻٻ֮建ںϣؼ䣬ƺһΰˡ
ɣս
ϡ
޾İ׹⣬ޱȡ
ԺԨ־Ϊľ֣׵ĺһ
һߡ
Ͷ֮УΧĹȻĲţ۲ɼϸ΢ʱյŰͶ帡޾ĺɫ־֮ӲУ۶
޾ĺɫľͬɶ˻˰Ͷ־֮С
־֮˵֮ǿ죬ҲΣյԶʱԨп־֮ƿߺڰ֮֮⣬ûƿء
Ͷǵǲ޿˵ĵһˣȻλ㣬Щ⡣
дԣ־֮Уӵеģ仹ǿּ䣬κʱ򣬿־֮ӰΣֻ֮ͬҪڣͻп־Ǹ߸ϵħҲп־֮
ȻûлûƻķâȾϣ־֮˵κȲϡ
Ϲʱ־֮һǼֱԨսԾ˿ͷҪȻҲİѿ־֮ˡ
˿̣Ͷһʱ֮ƣһ־֮ӣ廯Ϊ˰ڵزʵ޴ĺں쵰Уտʼ΢˺ȴǿգռ䶼ڶħҲڲϵš
ʲô
ħɫȻͻȻֳ־壬ͬһ㡣
־壬־ȵĿ־壬ɣ
ڤڤУĺÿħĵ״һ˿˿ŰͶƮɢ
ʲô
ħǲף־Ŀɢĺɫ壬Ȼǿ־壬ĺɢ
໡
һħ־ļԽĿ־壬еԼЩ룬ģоʮֵӯƺȫΪһɫƣɢˣһʶȴǡ
ڡڲٿ־ˣ
ħУħȫΪһƬƬ۳һͷħޣͬ״ħţȫ˺ںʵС

־֮
ǿУĴ½У޾ĿռУЩɫޣͬһ㣬ǿŲʵȥأ
ǸߺڿĶħߴ
ǿ־ħп־ﵽһļºڿ־֮Ŀ־֮£ȫΪһữΪ־ħ
ȿ־֮ӻҪһԭ壬껹ѪȫתΪ־֮ۿ־ħ
־ħ˵ǿ־֮ġʳ
׼׼ħ׼
ʵУŭǿ֮ϵľ޴ɫ̫Ȼ貵ĹâһѪɫϢӣ޾ĺɫ·ÿռ֮У·䣬ϵӶ
УڰĶħɫһΣʼΧɱ¾ƻڿ־壬ʱգƻ֮ĸطˡ
ħС
˹һֻ̽գһָֻħء
֮ϹԼΪٰͨɣΰħλĹʶΪƷ׼ʼ
¡
һͨĺɫдԽЯŨŨĻƻѪ֮ĳŤĲϢ
֨
ƺһ˲֧ĸо޴ĺɫײħĴ֮УƬ֮ħ鶼Ըܵһѹһ쳹ıǸоڤڤУħУĳΰĶӴˡ
ħ硭
һħǿߣһ󱯴
ħʶˣǵļ԰ˣ

طɫĹ˳һӵĴִҫۣ޾ĺڹӶħ磬գǴգһɫӣУɫӵֲǶǻ飬һ˲䱻޾ĺڰɡ
˶ħǣ飬
Ҳûʣ£
ħ㿴ȥͻᷢһı޾ĺɫΧ
Ϲʱһֱΰħ磬ӭ˳
ͬһʱ䣬λ棬Ҳͬħȫһֱ̬Щ磬ʼǿɣ
ɱ˰ɣѾûȥȤˣΰıٻǣڣͨħͼλ棬׼
һħɱߵ飬Цţı䵭ʧˣͬʧģطҵа
飬ûüЩͻȻֵаһʧʱһ޴ĺĻ磬һ˲úڰޱȡ
𣬻𣬻
ƻƻƻ
ͬʱգͬ磬ͬλ棬ʼͬĴе黹еλʶͳͳ
ǿе׼
ֻΪ˰ͶյռһԾ
ԨУ޴ĺںʵţһ˿˿ƸֶʱԨ־ҲԺվ˼֮ʱ
ͻȻ
¡
޴ĲʵȻ鿪һƣȻէ֡
жħˣǿУԨУصԨУжħ̲סߵף
ããڲڳ
ںͨǿи֣ᴩ˺ɫ̫ѰͶ֮ȫ档
ʱƬŴԨĸط֣ǺεأԿһľɫ޴ĺɫУ޾ѪӣããޱߣһɢŽɲϢΰڣѪУվ
һͷ˿־ΰħѪɫ磬ɫܣľ޴󾣼ڣҫҫԣɫۼףֳĪķġ
ǰͶ־֮ӦóΪ־ħ
ռһԾһںϴħʤħ


593 ֲħУ
ããѪӣɫϳ˾磬嫵ǧ鶼ҪݳƺȻѪըѶ
һߣվ
嫣޵УΪ֮
޴ĺںɫᴩգ޴ĺɫ̫ͷųҵĹâһ𣬾Ĵڹ֮Уƺһ̣ؼֻʣһˡ
ҫ۶Ŀ
֪ʱһֱԨ־ԺҲͣԨ־ӿڲֹƺھȣҲƺеš
ԺУ˺ȻŴڹ֮еǸӣȵļ˵
ôܣôܣôһͻƵ־磬һִôܣֺںɫĴʲô˵Ĳ꣬˽ɵѹֱȱĻٻ֮Ҫֲ
һ
ԺĶŹеӣзڲѡ֮ǰֻǸ϶ѣȴԼǰͻ׳ָоǲˬ
ͲţһĿһͻƵ˵ĵز
ߣ
һӣһ޴ĳǹĳڲԺУһǹᴥ£һ顣
ñһķ
ԺХһһץסǹһַֻһȭһԵԨ־ŰͶ̶
¡
·ϣκεĹκεֲĳǹݻ٣γްĵشǹԲɵֵƣ˲˺ںɫĹ֮С
ң
ţ޾Ĺâէ֣Ϊһ貵Ĺ⻷˷ȥһ·ϣ⻷֮𣬴½飬ΪƬͬһ췣ͷ

ͷǿĽΪǿ΢һЩսԵȴ벻ͻȻֵ貹⻷Уֻǽкһ˲鿪Ѫ⣬̼䱻ȫ
һ̣Ķħ޾飬⾪춯صһС
㰡
ģħ֮սϿ뿪ҪȻˣ
죬ߣ
һЩѵĶħŽԶȥ貹⻪ɫɷޱȣǽ벽ĶħһȻޱȵŸңԶεĵطӴܶȥҲû˿
ʧ꼰㡣
ռһԾİͶԺĳν棬ضΪ֮ɫ䣬Щ͵ȼļһԹۿģжԶܶԶɡ
߰ɣΰıѾͻƳɹѾûڵıҪˣｻ°ɣűһʤ
ħĶħһЩߵĴ£Ҳû˿ԶԶ뿪
뿪ľô뿪ˣĶħһӰȫλãĹۿһԨҲйΰս
һߣ貵Ĺ⻪ҫ¶˹ĳ
ϣ
һֻɫָĵֵ˲ԺǾ޴ǹ֮ϣǳĹ죬Ǹָ˵ϸСǹôӴȻͲɱ״£һССָȴôƺĵֵ˾޴ǹ֮ϡ
ֵֻ֮һָ
ֱ˼飬Ԩпʹһ㣡
еĶħע
סˣ˼ٺ٣
Ժüëһ˿ȣٺһЦϵ޵пֲƣƻں֮չ΢΢˺ƺڵȴʲô
Χ
ģôܣ
ǿĹȻֵסˣֻһָ⡭
ħѾͻƵħ𡭡
ԨսĶħǣԽĸе˼鿪ѵڰħѾΪħĶħ
ǣӦðҪǳΪħǰǿĴڣΪԨУûκεأͼصĲϰ
һӰͻȻƬսУλþս˫ʮֵĽսԵشڲƺոյĹûвӰ졣
˿ӰģĶħ̧֣üͷƺЩ⡣ΧĶħͶԺûз
ȻҲǰͶԺˡ
ħûпһʹԼĻոյǵ貵Ĺ⻷ֻսನѾѾ˵
ģӰԽЩ⣬ţ϶ֹԼһ˸е⣬ǸطļһԶеɻ
˼ħʤħһʲôĶħ⣬Щشһ£ҲǸ̽ᰡģӰ°ͣ¶һ˿Цݡ
ͬһʱ䣬ԨУΰ־׷׵˹Ӵ־һͬҫ۵ĺǹ⻷һ㣬ոѱ㾪Ԩ
ֲѹӵ㴫ȰͶԺȴʣµжħҪֲǿЩ־޼ɵɨϲԨһ·û˿谭ĴǿգһֱսıԵ
һ־ΪһųҵĹţԼԼĸһӰģ֮ǰǸģӰЩơ
ЩУԿ̺żµķеڰеȴͬ汬ޱȣЩȻԼԼɢŹϢ
Щһ
ԺվںںɫĹԵüͷЦһᡣ
϶ѣֻҪűʣôǷۿΣ
ԺţᣬȴĴйŵߣһ̧ͷĶԾͷ貹âĺںǸһҪˣԼĵˣ
һ̣һѾ֪ѰͶͬȼĵز֮ϡ
תںڲ
˿̣Ͷ۾ɫɫĹâתͷһöµķĻ֣ǴżµĿ־벻Ľʱ֮ܡ
µķģĶͷ۳һö̫ľ壬ɢŹâĺںɫ
ͬһʱ䣬һƬʱ־֮ڰͶڽƬ磬ħڵʯںϣֻںϣʮֵĻ
һ˿˿ʱ־ںϴڴת໥Ľ
ʱ־ں֮𣿺ǿĸоħſӵеķ壬ħħĽɺ֮𣿱ʱ侧壬ħĿ־ħ򣬶Ѿͣħ֮ħ֮ǣ
Ͷ˫۷Ź⣬ڹ糱һֱԸеһȭ԰Ԩͱƣ
ֻǣȫ֮ƻ֮־ħʱ侧ҲȫڵıҲֻǰ벽ħѡ
һ˿־ںϴİ벽ħ
ǣȻħǱ˿̵ʵ
Ͷ̧ͷѪɫͷƮ裬ڵۼףŹĹâ
ɣ꣬־壬ˡ
ƣӺںɫĴбѶ
˿̵ʵħкβ𣡡
¡
ϴȫأİͶһ߳ħĲԺֱ˹ȥ
ԣ粽ã



594 ־ħ£
ֲֲ
ֲ
ԳΪ־ħһںɫĴжħΪ֮ɫЩӵгΰ־ǣҲ׷׵ıɫ
ħܣ
һͷڹ֮ΰ־ΪӰβסĵľȶ
˿̣һصĻᣬŰͶһߣƮĽ£ͬҫ̺һ㡣
ʵ
һЩңԶĵشҲʱֳһЩ䣬ЩƮƮģһЩħĶħϡ
һʱ䣬䡫ǿƴЩħϷϸȥЩȻǵУʵʼԲ˼ٶš
壬ѪһеһУ
ħ״̬棬䣬״̬
벽ħ𣿡
ΰ־һĽţ¶˾ɫӵдİ벽ħֱ˼飬ͬ췽ҹ̷
ΪֶҲԨеȨֻжħħſƿصռȻȴһͷħĶħƿˣ̫˾ˡ
һλᣬ𣿡
°ڵȴһ˿⡣
ϣǾ
õӰԽԽ࣬Ԩΰ־ǣ׷׾ۼڴˣţŹ⡣
ϹԽʮԨҲδһȨƿߣ˵Ԩ־Ѿˣ谭Ȩĳ֣Ҳ˵ЩʧħĳЩֶΣӶϾħ֮·
ħǾͷʮ˵Ȩƿߣ벽ħҲûһħٴδﵽƺԨƬأĽǰĵ·
۷壬ռ򣬼ΰĴڣҲǾĿˡʮԨǿĶħĿײ㣬ôһֱҲһ־
ӻħ֮ʮжħΪħ벽ħٵĿ㣬ǷϵĴһֱڣȻҪȥ
˼û뵽ԭСϣȻڱƤӵ³˲ôñǷʸ뱾У
䡫
ѣԺͷų貵Ĺԣһֻ̽棬ۣ֣ͬһ㣬Խʱ룬Яرɫѹһʱƻۡ
һٻںϴôԱĹ
ͶһƲס緢̰ںϴƿУôʱĻƻؽõռʱһβһȫµȨҲ˵
̡
ʱ֮裬ſ־ôңͶûĶ֣ǿȾȾܣĶħΰ־׷׸еһĪĿ־ϮħĲԺҲԾķһֵĿ־壬ôңȴĹΪ֮һ١
ôһ˲䣬Ͷʱ֮ѾĴ͸ֻ֣Ϊһʱյâ̼նԺ
ʲô
ԺһķѸ齨Ȼ˳Ծǣâٽʱ򣬾Ȼһ˲תΪһ˲˲ԺС
޷
˵סͬõĶһ㣬Ժķǰͬû˿á
ʲô
ϵľһţԺæԼ壬Ȼȴһĳȥû˿ֻ֣ͬװģĹѡ
ǣԺǰͷħù
еĿ־壬Ȼ֪ļһЩ
ߣװŪ
ԺţûſƾԼֶѹһв飬ʹͶĹôҲá
䡫
ٴϮ˷ĶԼԼĳ˾ֵӰӣͶУ֮ͬͽһ㡣
ꡫ
еľֺ£һ𣬰Ͷû˿ܣô׵ѹС
ף
ܵΰ־Ȼ⣬ԨעĶħǸ㲻ס
¡
ħĶħʱȫһһ
ߣɣôˣ
Ժޱȣһȫ´ȨƿߣʹԼôԸҲΪƾһ׵ɱͶһڸʲôıơ
Ȼûκžޱȡ
˿̣ǰĹҲɢ˿տҲʲôҲûС
ȻͶˣǹʧˡ
ܵĶħ׷׵ѰţȻûаͶӰÿһأһϸС΢ˣȴû˿ķ֡
ͶϢʧˣƺһ㡣
ˣǡ
ԺüͷԽĲ⡣
ȻģѰҰͶδʱȴͻȻ֣ڤڤУƺĳĪΣԼܡ
ΣƺڣոŬѰΣԴͷȴôҲֲˣԺҲֻǸоеΣԽԽȴҲף꣬ȴЩĪĿ־塣
ʲôһʵ˵Ĺǿ𣿡
ԺȷΣǰͶģڵأ
ȥˣ
ɻԽԽ־Ϣʼӣʼԣ˺־оͬѩһ㡣ɢܡ
ˣ
ڳˣ
Ժ񾭣ΰ־۾ڵΣϢԽӴ
ɣʹʹ뱾һսԺŭţֹ
ȻһΣȴ˻ش𣺡Ŷ˰
ˣ
ԺħΪ֮һ㶣ЩĪ
ǿ־尡Ǳÿ磬ǿ־簡
ĵĿ־źٻᰡ
ƮƮģħϸϣȴƺǵзһ㣬һʱʧɫ
ߣװŪֻزصĵСһͲҳ뱾һս𣿡
Ժм˵ţӴʶȴɨܡ
Ƭ̺󣬰ͶЦ
ǺǣôԸҿĳŶ
صһ̣˾ֵľɫֶ

һħʹؿڣֻؿѪɽȻƿһ󶴣һɹɺѪʶһ˲ЩΪһͷħϸȥǾȻǰͶ
Ȼ⻹û꣬ͷħ֮ĶħЩһŵΰ־Ҳ׷ʹסؿڣͬǰĶħһ㣬һһİͶ˳
еĶħȻĿԼؿڣĵӵһߣôҲ벻ףΪΰͶԼгֱ֡š
ʵǿѣԻĲˡ
⻹ûֻ꣬İͶȻʵͬõҲͬйкڰѪĶħ츳ͨ
ǡǵ
һΰ־ŭжħȻһ
𣿲ƾЩҪԸҲ̫ЩƵļһ˰ɣʹ԰ٷְӵǵʵڱǰҲ
ԺһЦĳš
ǰ֪һֱ֪ƾЩСĸ壬ԶԲԺ˲вԣҵĿꡭ
һ֣һ˲Ժһּ˵Ĳо
ҵĿ꣬һֱ㰡
İͶŭ𣬽ţһԺؿڱ˺ѿһֲֻħצ˳滷ƵľȻǡ
ٻں֮



595 ϣ
Ѫɽؿڵۼ׾飬һɹѪ
䣬ǵĺ䡣
ԺؿĺЩԼǰһ۳һȫµİͶҵʹһֻ̣о־̬һǿ
˰Ϊ־Ժڿ־ڲԺǰͷͶ̾Ϣţȴô
ǻƻں֮Ȼǿ󣬼µƻµĴݻȻ˵ֺڰں壬ǿʵ̫ǿˣ
Ͷ΢΢ſ˫ۣ쳤̾ܣ޾Ļƻںϣʼڽڵ̧ڣ۷壬û˿谭ֱӴԽ۷ĽһοԽ벻Ī֮С
䡫
һΣֲĴâٴιᴩԨɫɫӣһΣ֮ⷽС
Ԩϲռ䶼ڲţƺһֲĹｫҪѣ׵ĻһС
εѹֱǰʱ־廹ҪǿǴƻļ״̬ʲô赲ķâ
һԺͷвķγɣڲƵĻƻںϾһγɣѾγɵħһӴħʼԼαٶš
ôܣôһƻںϴǱѾƿصĶ
һ̣ԺҲֲס򶨣۾ŭɣ˻
ţֱǰһӵѾǺϡˣϹţʱҲûжǿĶħԳɾʹ˵ΰҵ˵ǰһȻ˴ֻһƿصĽޡ
ͶһȻǰƿߣֱƿ˱ѾƿصĶ
Щ˼飬췽ҹ̷Ժķŭ֪ĶȻǰ֮ħӲȡˣܲܲŭ
ô£ţǰģðƻ֮⣡
¡
Ժŭ֮Ҳں֮⣬ᴩһķ֮⣬Ƭж˵ء
ȫһĴ֮⣬һȨȴһΪˣ˿ûмļ
ʱâҲ΢΢ĲţƺڸŶԷӵʶǴҲ벻ףΪλִ˵ȹ״
ȥ
顫
Яŷ֮΢ãԺӿϮѹϲԨ嫵ĹâգƻķâҪһжǶħʣʱպ͹
赲ǰ
ԺĶŴڷ֮еİͶһ˲ñ飬û˿ĸ鲨
ɺɾͲԺ֮ںϴֻΪһԾ£İ֮վ߷壬¡
Ҫǿˣ棬ҪûһеķâǸ޴ļһΪС飬жôı
㿴ŰɣһУֻͨǿȥȡһζӱܣϧֻһѣ
ܼ꣬ʺ磡ŬôɹһСݣǿһͷֻҪŬһ죬ݿ񣡡
ҲԺһ죬Ҳ԰Ƭǵ棬ͱһ
ԣڱݻǰ赲ȽŲģȥɣ
ԺĺһԽʱգЯ޵еķ֮⣬Ȼ併ͷںâİͶϡ
¡
ҵĹâҫһ˲ƺһ涼ȫ֮Χ޾ĺɫɫཻɫ緢ŻƻĿֲԨɢ
໡
һֱһԹսԨ־ҲͻȻŭһֱ̫ǿˣֹԨϲ磬ǿյȵȣĶħ飬ֱʹԨ־񾭡
Ԩϳ˶ĶǻеԵķŭ
̡
ǿУԨ־ӸطðһɹصĲƽϢԨı
ǣʹԨ־İæһԾɰǿ貵ãòŵǿգȫΪһưܵսռѷԼԼĸ֣ʱ緢
ǿյĿռ䣬ƺ֧Ųסˣʱ鿪ӡ
󲿷ֵ͵ȶħû˿ķӦôȥҴĶħȻĿǺǿĵӰ־֮ȻŸԶĵشӴܶȥ
ȻֻҪ뿪ǿգԾΣգֿӵȥأ
áǿ
ǿĵ˼ľ磬ħʵԨ־ɵħ־壬ֻһͼ˼̵ǿգ⡭
ΪԺļһֱǿĲ鰡һһ
Χΰ־ѵĵֵסһ󣬸ɫ䣬ȻŸԶȥս̫ˣôһûԨ־İǿûſԺ˵Ķȥ
ǰΪԺļһ̫ǿˣǼ϶Ҳеְܼɣһһ£Ƕ䣬Ǳѩǻ棬ûսʤһİգ˵ĻԶ
ԾͷɢŹϢӰԾɴԭλãһһģмӰǵģģʵȴǳǿɢƣڲԺͶ
ĺ𣿴ˣʮˣūūδͻһʱ׷ĽŲ
⼸ΰ־УſẮ֮Ӱ˵šƺһŮӣܣռʱҲˣʱ䲻תռΪֱǿûб߼ʡ
ǰһû˿ŮӶҡüëδһ¡
ǱѩŮһԨ㶼Գ֮Ϊɵļһûֻ֪֣֪ƺһǴϹʱϹŶ
Ī⣬ǣԨڰҲֲļһ
һģм䣬ȵȣÿһޱȣÿһ˵ʵԽ˴Ľޣﵽؾʵ
ڣЩһҲһֲսˡǣƳУδĶ
ǣϣ
һߣԺһ֮ȫͻ˰Ͷķ֮УҪ׵ĸɱһһ˿ϣͶ
ȻͻȻȻˣǿӴһͶǰʵȻ˲㻯ΪһͶ˰ͶУǿӴһû˺ǰͷħһ
Ҳ̫˰ɣ
ܣôܣЩ񹥻ΪζûãԺŭţΣҲǰ
ܣΪβܣ
ڷ֮ģͶԣһ̧ͷܻĲԺЦ
Ծδףôñɡ
ң㰡ԴԼĹô˺Լ
Ҿ㣿
ǰͷͶĻһòԺĶ
ô£



596 £
̫Խ帡֣϶ΪһΪ־֮Ŀֲ֡
Ԩʱ޵еĺڰǣЯ棬ǸʱڣԨֻƾ޵еĺڰޣͼ档
ʱţħħ٣ǿĺڰĪȥֻʣ¼ͷĺڰߡ
ȷ־֮ޣȷ֮ޡ
棬뺡һ˵Ще߼ڡƿصĿ־֮ȻԲǿȴӵмµĴȾȾԣ֮е鶼Ϊ־ħޡ
һͷʵս
Զħƿ˻ڰ޲ӵеĶħҲ޵⣬Ҫƿؿ־֮Ϊ֮Ĵڡ
ȻƿصģԳ˿ֲһϮôõĽҲֻĽǳΪ־֧Ŀż
Ͷûʱ֮ǽɵʱԲΪĻûںϳ֮ĻôһͻƵĳּ£ͻᱻ־Ⱦ׵ɥʧҡ
Ϊ־ĴڰǺεǿʹǿħʱҲҪ־ȻȴǡǡǱõӪƷеĿ־Խ󣬵п־ᣬԽǿ󰡣
Ͷ廷ƻԺϢȫһ£Ӳһ겨޼
ֱ治ΪͶǲԺƭԵ£ԺһԼħͨʼȡڲԺĻƻںϹ
ǿ־ʱںϺ󣬲Ŀֲ֮һִԲǿȴ쳣Ĺ죬ͶͨеĿ־壬һһģһԼԼӵͷĴ󲿷Ǽܣƿصķ꣬Ѫһͬһ㡣
ͶΪ־帴塣
ȻҲƵģ־帴壬Ϊԭе飬ͲһìܣûƬȫһҶӣȻͱų⣬ֻܴڲ̫ʱ䣬Ҫ˵ʵҲǿ󣬱Ͼڲ̫õĸ壬ս˵ò̫
ͶҪս
ҪҪֻЩЩЩѪ
Ҫˣӵг֮ΪСԨħأ
˰ں֮Ѿ󲿷ˣڣĴɣ
ħȫչȡи壬
Ͷ˶٣ðź۾ĶɫǰĲԺٺ٣ͻȻһЦ
׼
һ仰ȫŭſ˫ۣž޴ĺɫͶЦţڣһΣоԼռĿԽԽˡ
ħڣ
¡
ƳİͶͻȻͷų貵Ĺâһֱյľ޴ɫ̫һ˿ЩͶΪһɹ̺ž˵ķ֮ȫ˾޴ĺɫ̫֮С
Ǻ侪˵򰡣Щ壬ȫڳǿħЩΰ־һʵǿ̺ķǾǧʱ䴸󾫴ڣȫ׼ħħ֪
ǵϤ𣿡
ôЩ嵽ʲô
ҪڲһжԵʱǾͿֳʤˣҪ֦
սĵļΰ־еɫѿܵĶƺһʲôǷȡˡ
еĳĬΪĵȴսս˵صֻǵһ˿ͶӰʹ̺ķ֮ȴҲȫ̫⡣
˿̣ŷĹ룬ɫ̫Ҳħ俪ʼˣ
꣬ꡫ
ֻ޴ĺɫ̫棬һ˿˿ϸܵƸ֣ƺʱҪըһ㣬̺ԽԽ󣬵ֱ׷ͶԺգͬһöľ޴һ㡣
Ȼôһ㣬ûнеռز
ôֻʣˣ֪ԴĿ־帴壬ֻʲô˵Чأ
ͶЦţŲԺ˵
㡭
ԺһֻоޱΣյᷢˣֲĸовһ㣬ֲҪֲĶƺϮ
ʲô
ȻûеȲԺ˼ϣֻǰͷͶȻ˸Ӿ˵ľٶ
¡һ
޴ĺɫͻȻţƺ˺ѿɫ̫ڲİͶ٣һļѹ֮С
ô£
Ժɫ䣬ֻоԼƿصĴҲǻƻںȨƺ˺ѵһ㣬ڲͷȨģֳϸܵơ
Уֹһ
ԺףԼĴƺܵδ֪˺Ȼ׵ʲô˺Ȩʵǰֹһ
ǣΪʱֻͶһ۲ԺдһϷŰԼᣬֻ죬³֣ƺǡ
׼
̡
Ͷ壬ͻȻΪһɾ˵򣬺ɫɫ໥ںϣƻƺƻǿ
һ룬ɷȫǿдĺɫ̫֮У޾貵ĹâȻ̫б
ꡫ
ڤڤУڳĶħƺʲôˣ̧ͷȥΪǺɫ̫ױѿȴ룬ȻǡɫĴ֮⣡
ȻӲĴһΪһתƵԺߣõģ˿һֱɫֱ̫һڲʧ١
ۡ
ԺûдӾתͻȻһѪдȨǵķȻֱѣһȫʧͬδһ㣬ȫµĴڲڰƺףΪԼͻȻˣΪһԼȫܲͬһֱΪһ㡣
һ
ԺɫҰ׵Ķž޴̫һһٵ˵˺ѡ󡫵ֶΣֶΣˣڣ
Ժҧгݵ˵ţȻ˺գֱӴ֮С
ףԼĴ˺ѺΨһһƿߣͶһԼǰƿһķ֮ڵԶԿģԿ־ʱĹһʱûģֻǱӴܿ
ߣһ̣
䡫ɫ̫У貵Ĺâתһֱ֣Խʱռ䣬ֱŲԺܵĵطĴȥ
ģͶҵţ
Ժܻӿռд󳹵ʧˡ
ܵĶħǲףΪ鷢չѸ٣ԭƾеĶˣһȴȻ֪ʲô˺˱˺ѵĴһǱӴܣʧ١
Ȼ˺Ѵ⵽ô£ȨֶȻҲ˺𣿡
ΰ־ƺ˲˼Ķ׷ɫŹ֮
Ƭ֮һг䶨
Ӧ˵ûУһ㡣
Ķħ̧ͷȥһ̣޴ĺɫ̫棬һ޴ѷ측֣ռĶҪгˡ


597 Ԩϱۣȱָ⣨һ
ˡ
綼ڲźɫ̫Ʊ磬ʼˡ
ҽԨĵصðѷ죬ԼԼ֣˺ѣձ飬һ̣ͬԨĩһ㡣
໡
֪ΪΣԨ־ĺʼźɫ̫ڲĹƺҪĶǰ̫׵˺ѡ
ƺףʲôҪɫ̫еˣħһܵвĹŹֶ׵ʲôָоԲĶ»ٵͷħҲϧ
¡
һײԨ־ʼֹĴ˷ȡ־ƺ
ħȻǲףΪԨ־Ҫ֯öɫ̫ԨʮĵԺڳһͷΰħԨ£ⲻǺܺõһ
ΪҪֹΪ˷ľٶ
벻ϯͷƺЩʲôԨ־ͻȻĿ˼У
ͻȻꡫ
һȴͬħɻȥһ̣ޱ貵ĹԴӺɫ̫Уҵıһһž쳹ڡ
顫
ͬһ㣬һ޴ĶԨ죬˿ֲĲƣ֮пռ۵
սĵĵشԨĹ¶ϸȥлƻ־壬ʱգȵȣӵһЩӹŹϡ棬ǿĹ
ЩƵ£¶ޱʵı¶˵ǰڲĵĶһ¶
ħǳԾȻ¶ϲı飬̰ĿЩڼѰԼӦĹ·ЩеԼѾģȻеȴ˿δ֪ԨĪȫԼ̺ǧٹֵĹĴ·ɶϵĹ屦
ƽʱʱ򣬼ʹǿҲԨ¶ͬԼĶħһ㣬صĶԨ־˽᣿
ԼЩ򣬵ʱ仺Щװ׵İǰֻҪԼ򣬾ͿԼƿأֱǿĽݾ̫˼ˡ
໡
Ԩ־ŭˣǰֱĿŵȡԼĶЩۻĲƸ¶
¡
飬Ԩ־ʼ񱩣˸źɫֹ̫ǸһٴȡԼĶ
Ȼһ쳹ʵԨ־ҪٴγʱһֱֻͻȻӺɫ̫񱩵Ԩ־ûüӦԸѸٵٶȣһӱ˻ȥ
һ̣һźɫĴӺɫ̫ϢôŹ֣ƺǻƺƻϸȥȴͬʱ־塣
ֵӣĹתɫԨ־һ˲ĵشɫͬһžһ˿˿ӵЩ¶Ĺǰ
ǡħȻ
һʲôðŰɫʥĹΰ־üͷ벻ףЩҪʲô
ǣǰͷħɢż±ϢŮħϸ˵š
Щ¶Ĺ򣬻ԴãǶȴû˿ãǶҩĶ֮·һһӡÿһλ涼һĹʷǰеĹ֮·ܳΪ棬ҪͻƵΰļ𣬱Լ·¹򣡡
˵ǰһӦǳԽ˴ĴڣЩãҪʲôѾ࣬ðŵԨ־Σգùֶδ˹֮ţΪʲô
˵ģһλͬеľһΰ־վڱѩŮħߣܵĸ£ü±ŮħϢɽӽ
һͷеΰĴħǳԽ˴ħĿֲһ
ǰʲô
Ԩ־Ϊ˵գе־أ
ѩŮħҲɻ˵ţԨ־ķӦЩر𣬼ʹЩĹħˣȴҲûжⰡЩͻƴûãôʲôԨ־˵ıꡣ
ڶΰ־ɻʱ
ͻȻ
ԣĵش¶Ĺںɫ£Ȼһı鿪ͬŵһ㣬ĵһ㣬˲ݣĹƬźɫĹ⻷תһһĹ顣
ǡ
ɣ
һ̣ΰ־ħеһִĵĿ־壬ֲĸоɫȻԨ־Ĺֱ˼飬췽ҹ̷
ڰħ̾
Ԩ־ӷŭˣǿУ޴ħǿԸܵһǵأڰ̺żɱ¾ϢĿֲѿϢ̫ǿˣǿڶΰ־Ҳе˼֡
ضĸоֱöħǶеͷƤ顣
ͻ䣬ѣƻ
Ԩ־ӵеܣֻǸոѣͼŵǿնҪһ㣬ǿ󵽲˼ĵز־嵽ʱ䶼ҪΪ֮
Ԩ־ǼһʲôȻǶ˳𣿡
ѩŮħһʱЩͰ͵ģԱߣͷеߣҲĭ
ǿһȺ첻£زµĶħȴĵеԵĿ־塣
Ƕ֪ģҲԨ־еһ֣бֵͨһԨ־Ƕǵ֪УԳ֮ΪֲˣʱΪԨ־Ҳ޿ܣ
£㵽Ҫʲô
ϣݣ֮ȵȵߣԼ£ڼңԶĵشۿţǿУͬĶѹľɫ
Ԩ־ƺˣһ־ȫһֱػĳֶ
ֲִתضڱɫ
һԨУǸͶΪǾͷԪħĴҲ΢΢ţļһתһʱȻԼϢ
ں
ħǳţΰ־Ҳԥǲ֪׸òøϿ·˿ǵصѹѾ鲼ǿգŵһڶԨӶȥ

ڳô
һе۶õ֤ʵħֻܰ㵽ˣܷͿԼˣ
ɫ۳һħӰɫۼףؿھ޴ĺɫ壬޲ʾǰͶ
һ̣һڳˡ
Ͷ̧ͷԾһѵĺɫ̫ţ֪˼ʲô
һĴ֮ɣȡԨ־Ĺħ㵽ǷƼΪħأ
ڴŰ
Ͷĸֳһ˿Цݣ΢΢ĵͷˣǰ޴ĹڶǸոƬĵش˿Ԩ־Ĺ򣬶Ѿʧһ޴ĺڶ
ڶɢһɹŹֵϢϢǳأ̺żµƺһ㡣
ñı󣬵ʲôأ
⻪ڰͶۣ֣һ̽˺ɫĿն֮С
ʱĶƺܵʲôȫˣƺȻ



598 ħ磨
䡫
ޱߵƣȻδ֪ڣδ޵بѹѾ
ĺÿ죬̽еĶ𣿲
ͶüѣƶɫƣòСһݱܷâʱҪ̽ǰڰ֮ĶѾǲܵˣóȫԿΣ
Ѿ׼ˡ
ս
кη
ԴӰħԨ־ȫԨ־жԺѾδ֪Ĵһս׼ɴض淨򣬴һЩʱƬУѾ˺ܶ˼Ķ
йģҲйģԨ磬棬Ǳ߻֮֮أ⣬ռһԾ󣬶Ѿӭж⣬⡣
ǣ棬ЩԾҪȥһ£Ӷ֤ԼĲ²⡣
ЩҲһ˽ˣ˱ôãҲӦͲסį˰ɣ
Ͷϣֳһ˿ѪЦݣ⣬֪ڶ˭˵

̿δ֪֮°벽ħĴڣǿ˼룬˭µ͸أ
ϡ
ƹǳƶУ۳һͨȻŰͶս
Ǹδ֪Ĵڣһ̣
⣬Խ޾Ŀռʱ䣬˲ϢɲðͶӦɣȺ󣬲ʱ䣬ֿռ䣬ûй򣬻
ꡫ
޴Ľֱӻ˰Ͷϣǵأ˷ŵĿռȫΧ
˼Ĺ
ûʱ䣬ûпռ䣬ûй򣬻ãʹʱһҲûκãԨ־ѹǿµΰڣĻħļƻԩ
µ㣬ֻʣ˱ܵ־һһ㣡
̡
ͶϸֳһĹâɫɫɫʱ־壬ƻϲϵĻƣΪһĹ⻷ʡ
Ȼûκδ壬ô͸ڵ壡
ɫͷ趯޴Ĺ⻷Ȼɢ
һ˲䣬԰ͶΪģɫ봿׵ɫǵصǿǶȥŵԨƣҲ˽
ΰ־ĶħֻоǰһоһصĹ½С
Уһְڰ׵̫ڿУԨƣԶתţȻϸȥһȴȻķ֣ŵƣȻɫɫһİΧţЩУƺҪĶ׵ק
⡭⡭
ǿĺǿʲôŹֵʽȻһ˲컻أӴԨҲסˡ
֪δ֪̫ǿˣĪ⡣
ħʵ𣿲ħʤħһħҲûǿʵɣ
־ħ־壬־壬ǰ
Щΰ־׷׸̾ţÿ˶ĳ˼ȴŹκǰľɫּսѾԽǵǰͶǰͲԺ춫ڰͶԨδ֪Ĵǿġ
Խ˴棬ﵽħս˵κһ˿һսɫ͹򣬶ޱȣ˿ķŹ
ͬʱ֣־ͶӰѾ磬ǵеıȫûһ˿ϵĿܣȫˡ
ûʲôõĵģڵȣλУֻϰˣ洫棬ʹأħأҲǴһϰˡ
ѩŮħĿеĺɫɫֵ̫ƽ˵š
ǰеλںҵȣ־壬־填
ðųһĶħɬ̾Ϣţһʱв֪ΪΣ¶Ķİˡ
ΣȵĻᣬӳǸƹƣʮϣǰܻܲɣȥͿ֮ˣ
âУͬʹһĴڣϸȴڳΰ־ǣĸֳһ˿δйϣ
ʮδֹϣ
ԴǼºνϣȻΪȴڣ˸յĿܡ
ʱ䣬һһӺ
䡫
ƣȫסˣֹͣתƺδ֪ڣҲֹͣһ㣬Ҫ
ڻ磬ʵ֮һ֮䣬ռ飬ʱ٣ڴв档
֮ʱ䣬ħ֮ľڣΪף֮ƻڰ֮Ϊڡ
ϴ֮Ϊޣ
ӭ磬ħ磡
ͶʧһȻһĴöص̫߶ʱ̫ޱȡ
ӣɢűʹҪ׵ɫҫ쳣ǹǣȴԿ׹ǰ
ӣޱȣһƺԨϢҪڰĶڵëȻƺеĺڰ̣޵ȵȣУ쳣
ͬɢźڰϢԾɿĿ
ؿڣڰ׹֮ԭڵŵ壬ȫʧյģûκζڣȫγһпյԭͿն
ǣն֮ͨնκκĶ
ħȥ¶ɫһɫȻޱ䣬ǿնǲ֪ΪΡǿ־ޱȣ
ʲô
ôᣬָо
죬쳣ܣжħǿյԲؿڶʱһ궼еĵĸоֻǿۣǾ͸оƺԼĴڣڲ֪УӹǣУԼȴ־СҲ뷨
ƺ꣬ȫ˼ͳΣʼֵ

ô
ҲҪҲҪ
Ͷ£
ͻȻĺдϸȥǼһʧĶħնħҲн۷ĶħһͷħͶӰ
жħֵע£һʧţ֪ΪΣǰħԺдڵļ䣬Ҳһʧˡ
ǵ۾֪ʧҲû뿪ͶǹĿնؿڡ
Ƭ֮ĲҽȫʧȻֹжħĿ˿ܣڸոһ̣ƺоʲôʧˣȴôҲ䲻
ףˣҺо߻иħɣ
һҲû˵صĽħ߿յδ֪Щ
԰ҵŮħأôԼˣ
һħͻȻƵܿ˿оոֻǿһ۰ͶµӢ˶ѣԼǸĵŮħȴͻȻˣ
Ůħ㲻ԼŮħͶµӢˣɵ˰ɣ
һͬ飬֮ԱǣЦ˵
ŮŮħǰһûŮħǼǺͿˣѾﵽ۷ĶħεЦЦ
ǡ
еΰ󣬺Ȼ໥һ̧ۣͷ΢΢ĿһеİͶһͻȻĬ
ոգǵãǸħȷʵһŮħˣڡ
ȹŮħļ䡭
Ҳʧ
ѩŮħ΢΢̾Ϣţ
Ӹʧ𣿡
Ǹط𣿡
ԨУͻȻһϵ



599 δ֪ڣף
̡
ޱȵħ磬Ĳԣһ죬ֻΧԨƵĺڰϡ
Ǹط߻֮𣿡
ǣҲǣ
ͶƺЩסԨƣ߿˵ûЩסƣҲֻڱǸһˡ
ó˰ݵҵĲ²Ƿأ
Ͷ۾ɫĵȴǸһ
¡¡
ͬ˳ڷͬһ㣬䣬УǸһڳѣ΢͵磬ܸ
ŵƣм䣬һѿĶ¶δ¶ļһ˭
Ԩ־ֵΪأ
ħɴ۾Щΰ־Ҳͬˣֻ֪ǿУһΰĴڣǵʲôȴö֪
˵ǵ֪ǿΰĴڣҲǽ봫ħ֪ģ㣬дħȦУ֮Ϊ
˼壬ͽ
Ԩ㣬еĴħϹŵĴڣʱħֹڴˣԨУΪֻԨ֮˵ӦΪʼգᴩʱ䳤ӵʷУеĶħֻǷѡ
ǿգԨֻѡ
ʹﵽ˰벽ħĵزҲδֵ߲ڣ
Ȼдħ֪ģԴνĵ߲ԨڣȻδ֤ʵÿħȴܵǵ֮ģ޾֮
Ǿǵ߲㣬ȴûκζħԽС
ֻгԽ˴棬ҲǸ߸ϵԨħǣʸУҲֻǣͨδֶ֪Σδ˽ĵ߲㣡
߲Ԩ֮Ϊħ磬ħǣţЩԨֺһλλΰħѾĪĵ߲㣡
Ԩ߲㣬޾֮ħ磡
ǰԨƣǻħǿȻֵģԣʱЩΰǣţԨƣܾ߲ܿͨڣ
ԣΰĴڣȴԼͬĶǿֲԨ־˳
ϹŵڣǿУԨƳֺһֱû˽棬Ҳһֱû֪ΰԨ־ʲôӡ
һ⣬еĶħ
Ȼڣδ֪ĴڣҪ
䡫
һ𣬽ţԨƣȫ鿪ֲôħȻ籩޾Ĺħ񱩶ȥ
ööĹ˷ѿɳܣȻ㲻ҪôͲˣ
Ͷ΢΢һЦȻֳһǵصľ޴ͶӰͶӰޱ޼ʣŴͣһ
˻
еĶħǸոջŰķ籩ͬСһͶǾ޴ͶӰ֮ʱ֪ΪΣͻȻеһĶ񺮣ëȻ
ҪǰôΰĿ־ħ£첻ˣԨôһԨ㻹ˣ
ԨԨеĶħʣ˶١
ȻϹԣħһһһѪҺԱ磬ֻĺͿԻ˳ǲᰡ
ǰǴ˵еħֻҪǿԽ߲㣬ͻǸͬԣϣǰʹҲɷ
ֻҪ־ħ´Ƕȶлģ
ΰ־һսȭͷڷڡ
ȻĻ
ӵ߲ͨĵ·
̿δ֪
ħǵһһе˼룬ֺĸڰͶԺĿƬԽԽСƣϸֳһ˿˿Цݡ
¶ϢԽԽˣѵ籾²üһĻǵѣ˵尡
˰ǸĶ˵һУ֮ڣǰĹ֮նĺ棬Ƕ
ͶУһöССĺɫ壬ڲϵתţתص
ͶϤޱȡ
򿪡
һ͸壬ֱӴ˰ͶϤϵջꡣ
ɫ壬ǰǹľ޴ĺڶֻͶѹˣγڵӡ
ڶ棬ƺʲô˲õĴڣһֱջŰͶ״ڶ
ôôҲãñ򿪰ɣ
ͶͻȻľ֣ƺʱҪɫ壬׷ųδ֪Ĵڡ
һٶЩĪԶĶħһƵĿ׵ô£ȻǻڷɢԨƣȴһ˲ȻֹͣһͻȻ
һɷŭôħеͷƤӿ
ⶫȷʵǺΣյĶ˵Ҫ𣿡
ô̸̸ɣΪ룡
֪߱һУñϹܣֵΪ
ҵѣ㻹𣿡
ͶǰɺɫԿҲ˳ɫ岢УĿſ񱩵ƣڵȴţȴδ֪Ĵڣ׵֣
һ̣񱩵ԨƣҲװĴڣƺ˼ţǷĳںͶĳ룬׹

ԶԶĲ
ϵԨдǼһڶο˵һ԰Ͷڶ̸С
ڶο˵ˣ飿ֻǸǿԨ־һδ֪ħ
ħǣһתԴ˼š
𣿡
ͶüͷЩá
˭޵Ԩΰħ־ħͶȷ˵Ӧǿ־ħǲޣʵѾԨеĴƽǼдŴͬħĲԺӣڱ֮Ͷƻ֮ī˹УҲҪΪͬΰĴڣ֮һλһ壬ԺΰĴڣ˵ţλһ峹ںϺǰԨ־Ҫǿ
ǣڵȴܾˣ̸ֻУ
ΪԵħĲãѾڿԼˡ
ãܺãô㻹Ҫʲô
Ͷ˿˵Ϊ˵õԼҪ֪ģʱЭҲֻˡ
뿪뿪£뿪Ԩ
㳬˹ƣӵޣ뿪ԨﲻҪȴڣ
ΰĴڣĬƬ̺һðͶҲû뵽
뿪Ԩȣ뿪
뿪ñ뿪У뿪

ͶƺʮֿЦһ㣬ЦţȴԽ䣡
ãܺãôԸñ֪һЩ飬ñ˶Ķⲻ
˵˵㻹ʲôԲģ
ͶЦţһﲻ˵ҲҪ뿪ģ棬֮ǰѾƻõģڿһȲҪԼ뿪ûҪЮͲһͷħˣ
ôһװɡѿĶֶ
ף
Ͷ۾Щԡ
ǰףһͷʧȥȨʮִħǷأ
ƻѿľɫ¶
ⶫ
Ͷ۾ݺݵ



600 ԨеĴڣģ
Ԩʲôʱֵģ
⣬ڵ飬ձΪʱĩڣҲϹʱĿˣʱԨθֵʱΰĴڣֻΪһ㲻ĺڰλѣۡ
ʼʱ򣬺ڰԨСۣûĸΰĴڣںλ棬ҲһЩ̽ȴֻ֣һߵλ棬ûһ˿飬û˿ô
ʱĩڣ໥ɱ¾涯ҲûעСļһ
Ȼ֪ʱԨԲĪٶȣλ棬ϯ棬µʱ˶ãȻ֪ǲףΪΣСλ棬ͻȻ˿ֲ
˵
綼Ϊ֮𶯵
濪ʼˣ
棬ʱĩڶңĪʱڣһȻȻѹĿֲκ̸Ϊ֮ɫ䡣
Ԩ٣ħ֮ΪΰĴڡ
ȣ˿־ĶħţʼĶħǼԽĴڣѾΪ֮
ʱĽԶȥԨϹźڰʱʽ٣ʱڣԽʱ䣬ʱԨţ棬ûһ֮Կ
ڰԨ˿־Ԩ̵ĶħķӣƺеĺڰеѪȣ˿־λ֮С
ǲףЩΰҲףΪڰλ棬˵ĶأͬƬеպڰԴȪһ㣬еĺڰԨռȥ˽ŷ֮ࡣ
ֲĺڰ£ǰУֱһ̣еѰҵһµ漣һԨΰλ档
Խ棬ԨͬȵĴڣ
磡
һϣڡ
ԨͬطԹžųʱս֮أ̺ʱϹ屦飬ʱЩͨõصΰںᣡ
УϹ̩̹ҲԪؾ飬йĹʹ
ֺԨƺҲܵвֹͣŵĽŲЩҲ׷׵Ľ磬ӴˣϹʱʼǿԵʱԨ׺ڰ׹ȻԣӴ
Ϲʱʼ̽Ԩ־ΪǺħÿһضֻ֪̽Ԩ־ԽħΰڣȴӵԼ飬ȴ̵ͬɱ¾Ҳֻʼļλڰħǣſ֪Ԩյװɣ
ڣıɽһǾҪ¶𣿱ҪΪ֮ŵҲѹŴĿֲһʲô
ͶŽѿƣһҲ֪ǰĴڣԲܴԨ־ǿһǶʾȫòֻĲ²Ƿһˡ
ģƻʧһɹ͸ĲƸ֣ţ֪ʱܵĶħһһʧƺĳĪų˳ȥ˵ôʧˣӰ٣
ֶΣȻڱħУ˵زȻΰİԽħĴڣ
Ͷ۾ɫҪֻԼԹۿļһ˭
䡫
һ֮һɫģػƵĶһĴӺڰи˳
ǡ
ɫѪŻ
Ͷһһٵ˵ţɫôҲû뵽ȻٴοŻ
ֹһμⶫܹʮĸʮգһ뿪ţԨ־ǰԿףƺΪ˴Ż
˿̣ŻԾɰ뿪ţŻ¶ŻƻļϢĻ֮ƻ֮ܣڵİͶеľ
۾ŻԺзٵתţһΣ˽ĹۿŻŻϵÿһ˿Ź
ģͶüͷĻƻ֮ȻҲֻܱϳʮ֮һ󲿷ֵĶеİϤϢ֪ЩƣȻҲǻƻ֮
ôܣڿǰ벽ħĴڣʵħȻֻʱ־ں֮ﵽִƽһĴȨҲܶЩ˵İ
˼ԽȨĹ֮ٺ٣ٺ٣Ҿ˵һ˵ĳɾͣôܾͱһƣƻֻôһ㲢鲻µĻƻ򣡡
ϱû·е·Ǳ˺߳ģ
˵Ļƻʱ־填Щ
߻֮⣬֮أ漣ĵط𡭡
һ̣Ͷ뵽˺ܶ࣬ڿԿ϶˵ϣгԽħΰڣҲڿŻһ˲䣬Լδĵ·
ԽħԽΪΰħ
Ȼħ֮Ѿû˵·ôñ߳һ
ħƻҲ·ɣŰɣϣ˭ռһԾ
ͶȻţһֻǰǰɺɫԿףĮĿƬ̺Цһ
㣡ñŻ㣬ǲ
ͶţɺɫԿףˢһӾͷɵǸŻ֮С
ڰ𡫴ֻɡԿס
öһֱĺڰ壬ͻȻҵĶһʶдƺǳĽʣðͶϤ
ಡ
ȻһɫĹâǷԿץȡ
ɣߣʲôọ̀
䡫
Ͷһȭ˺ɫ֮Уһ̣꣬ɫ壬ȫѿ

ϣϣ
ȵϣˣͷ⵽ڰģʲô
ɫӵıռĹڣֻüŭ˻˼䣬źɫ飬ȫʧˡ
ɫձͶ֮С
ȻһģһֻǸӵǿֲ
ǻѰ
Ͷһ˿ɫ̧ͷǸɺɫľ޴Ż
˿̣صԿ׽Ż֮УŻϵĺɫ𽥵ĲģŻϳơ
ꡫ
ѵԽԽĺɫâ˷ȥȴձǰڰ׵Ĺ̫ȡ
ЩɫĹâǰͶҲʶƻĹۺͶôܾŹͳͳ̵һҲŹħڣЩʹԼˣҲܰħȼ
䡫
Żں¡һУ׵ķѿŻѣͶԸܵԼħ棬ҲǿУĪĶֲȴĪɬ
ǶڰޱȣȷţԨ
ȻŻһ֮𣿡
ħķԼȨ֮ƻıֻΪ˽Ԩ
˼
ԽԽˡ
ԨеĴڣ㵽˭
ͶѵŻռ𰸣



601 
һ׵ĸ첲ĴŻиֶףϾͬ칤ûһ˿ºۼ
첲Ͷֹһοʼղ֪첲˭ʶ®ɽĿ
ģͶǰֳһףԼԼȴһЩøŮΣŮĿǧ򻯣էһƺˣһȴ֣ȫıһģ
ڰϢ޾֮Ů߻ƣֲ䣬ɱȵȵһУƺǺڰ֮Դ
ǣһУͶоͬٵһ㣬覵ĸ첲
ͶӰ𣿡
ͶüͷƺЩ⣬ʱǰһԾɶزأҲδ̫С˰ɡ
ͶӰң
ףңӣֻҵļƬΰˣ
ǰŮӣޱ飬ƽ˵ţĻ£Ȼɢȫʧֻʣһ׵ĸ첲
첲̧¶еָͷӦ˵ǡ
ĸ
Ȼ㣡
Ͷ˿̸оԼδ֪һЩĪĶȻƺҪѶ
ߣôãڳ˰
ͶЦţһֺֻԥԼؿڲ˻һؿڵƬ鿪ŵĶħ֮ģ飬ѪҺ罦
ȻͶܲˣ飬һֻԾ̽룬Ÿղŵһ˿ֱӽһδ֪Ŀռ֮С
䡫
Ͷ֣ΪһնϿռ䣬ڷ֮ʣѸٴ̽һССģָͷǴСĶձС
ǡ
ָ
ƣĺƣֻǲѣû뵽ȴģӵħʱʼ뿪Ԩ¶λ棬Ѿʼˣ
Ͷ̧ˣɫЩŪȴ飬ûһ˿ĸڡ
ӺܾǰͿʼˣֻǴħѣǾȻסǸħʱʮִɵĽеһλᣡ
λ棬ֹǧǧ򣬵ƫƫԼǸطҪǣ߲ЩڰϢȻ˵ĶأԺԨ
Ͷ˶٣Ļ
ԭΪֻһɺϣڿȷʵɺϰǸλ棬Ǹλǰģ
߸ȷ˵ģһָͷ
ƣƿֺΪһЩ⣬ѷƣһжô޷죬ֱ
ƺѱ뿪ԨǸƻӰԾ㰲ŵİɣ
һ̣飬ɲǼ䶼ѾڰͶԺߣ⣬˵Ѿӭж⣬е
ͶûйܶŮε飬ԾɰԼ˼˵š
˿̣Щ⣬һĽ⿪ԽĴ࣬ĺڰµĻƻӴʱ־ʱȻҲһıС̺ȻСȴӿֲ
ʵı仯
ͶϢԽŨħУĶǴĺڰֲľֺڰڲϵļӴ
У޵Ŀռ䣬֪ʱ˶ĺɫƣǴĻۡϣһأֳһ䣬һſɫֲϸȥǾȻһشɫĹ棬µƻ
ռУɫĽʱʱд󣬰ռȾ죬ҫ硣
Ȼ⻹ûꡫ
˵һУ֮ڣʼĲߣǿɱżܣ
ñ𣬼ƻī˹ѰҵЩڰ޵࣬ƻᾧȵȵһУӦİŰɣ
ֶΣǺֶΣԴӵǸλʱƬ֮أռѷǰ޽λ֮ʱѾڲ߻˰ɣ
õĶħʿĴѪҺǸļһħŵģǻһǶֺγĽƾͼأ
ûʿĴУҲḡҪȥ˼룬ҲͲᷢ飡
ԽԽ°ԭԼһֱһż𣿡
ʱ򣬾ͶҲһ亹ЩĴ˸̫ˣôͿʼƵһУһûһ˿©ԼǰжӲԨ־һơ
һֻԨ־Ϊ֮͸˿ˡ
ʱŰͶĻ䣬ԽĿ񱩣ƺΪԼΰħŭȻһֱһſӡ
ԽĴ⣬Ͷͬڿһ㣬һЩ϶һЩԼıԽĴ⣬꿪ʼһֵ
ȨӵˣӵˣҲͻƣ˿ټ꣬Ԩδֵħչ֣
ǰ벽ħĿֲڣ綼Ŀ¼һ
˿ֻ̣׵ֱۣ»ûΪǸò׵ŮŰͶ˵ֻżʱ򣬿ԽĿֲͬ綼ҪĿռ䣬¶һ˿ɫ
Ҳû뵽СϣǸżΪ֮ӣ˿ȴɳ˵ĵزǿֲսҲòݱܷâ
ͶѾӵ̸еʸ
ôǴʲôʱʼȫ˼ƻأ
Ͷٴðųҵĺ⣬Ӵѹǵص˷ɨȥ͸ħ磬Ԩ
һ㣬ڶ㣬㣬Ĳ㣬㣡
ۡ
㣬ŵԨ㣬е飬ǿĽ䲻ĹϹݺݵѹ˵ϡ
ǿУӴĺڰޣ˿ҲͬһֻСһ㣬ɪɪſУһţʵš
ӴѹУܵһԼͬǿ־壡
ǣǺεȵųǿ־֮ҲЩ־֮԰Σֱ
أԨȵȵһУǵصѹ塣
еĶħе飬ûǻ۵ģһ̣ѪУõһֲϢͬϹԼһ˴˿ڻ
ħħ𣿡
ǣ
֮
е飬ŴѪӿֳĸ֣ɴ۾ǴӶĿ־壬ƺڸǣ֮ǱͨħҪֲļһ
Ŀ־սʤҵ꣬ں˿־֮Խɵʱ֮ΪŦᴩ磬Ȼе
Ͷ۾ԽĺˣԽĴ⣬ڽһֹĪĸı䣬ָıԼҲеľȡ
һλ֮û뵽
Ůһ̣ЩݣȴʲôҲû˵
ңʲôʱԼļƻ
ô㣬νļƻʵһֱδ룬Ծɰռƻأ
ɣ˵أ
ʲô
Ͷֺ۾ĺȻըѣëֱһವһ
ô£



602 ԽĹ죨ϣ
ɣɣ
֣ж೤ʱûˣжûԼԺлˣԼһ֣һֱԼˣʱĳС
Կ϶Ǹոսʱ򣬻Ժ£һֱδ˵֣ڵأ
Ԩ־Ϊʲô֪
Ӧ˵ǰŹָ첲ΪŮӣΪʲô֪
ôһ˲䣬ͶĶЩң֪롣
ֻôһ˲ˡ
ɣߣףǰͶµأһ޶ͶħħݺԨ꣬µħ
ͶһƺڶŮ˵ƺ̵Ŀ϶ʲô
֮Ͷңƻ֮ī˹ң־֮ǲңϵ¶һ޶ݺŵħ
λһħʲôɣ붯ҡ
ǴӺδõ֣Ҫ˵ǣһУڵĽ˵Ѿͽ޹
һһһһÿһ仰˵ؼ䶼Ӧľɫ棬ƺضΪͶȸԾ
ΰħϵħǰͶʲôҲǣ
ȻߵһļһǴɶҡĪ⣬ɴȣһߵһҲ˵ʱԨ־ҡ
Ůа̾Ϣţֺڴʲô
һѵԨ־
ֵ˭
Ųţʵô࣬ҲֶֻΪˣֻһʱȴû뵽ӹ󣬾Ȼֳ˿ռĹĶʹΰĴڣҲ͸оֶֻװɡ
ŮĿһ۰ͶΪį˵

ͶüëЩȡȻǰŮӳϵļһ
˭
ʵô˵أƻ֮ǻ֮ȷʵģϾ˵ףֻΪ˴Żˣ
ʱ֮־֮ĴޣЩڱļƻ֮У֮һ㲻ͰеӡǣƻģǻħģʲôʱӡǣҵԨӡǣ绹ĺۼѾĨˣ𣿡
ʼգ㼴ҵļƻУֲҵļƻУҵļƻУӦΪȻ˻ƻں֮ɹĴҵŻΪִֻںϺ󣬲ܴŻ
ԣһֱҪĲԿףҲһֱ֪ǰԿ׾ϡ
Ů˵ţ֪ӺδͳһԿף˿Կȱ˿ѵĵط
Կ׵ӣҲһɫһɫӦǻƻ֮Կ׵м䣬ڰͶϢתƺϢԿںһ
ˣֻں֮ԿӺδ򿪽֮š
ŮӿɫİͶǸֳһ˿Цݣޱȡ
ȻǱˣ
˵ʵҲҵļƻԼĹ޴֮ñǾ֣ħ̬ЩʱڵϼһҲܾأ
һΣΪԽͷܵС޴ʱŻϹԨڰں֮ȴû뵽ջͷϣ
˵ǲԵأ
ŮӸ̾ţҡͷƺԼҲ벻Ϊʲô
Сޣ
Ͷüô˵Ϲ޲ڰ޺ںϵ飬Ҳ㰵вŪˣֻΪ˴Ż
ͶȻţȴҲޱȵĿ϶
ŮȻû˵ҲûзϣͶԲµе飬Ϲĩڣʮǰħǿ֮ŮӾˣδ֪ղɺõֻƻں֮
Ȼ㲻㣬¿϶ħˣԻħŰںϺĲԺѹǸصСУǰŮӵļһӶƲ
ô֮¾͸˵ˣŮӲʧܣڻħĪʧ󣬲ϵĽǸС磬ʾ־͸ںϣ죬ҲĶħͷΪɫԨǵԭ
֮һЩأаͶðѲԺͷ˳
ŮһֱûͷŲԺؿ϶ǻħʲô֣
һУͶôȻ˲ԺȴԼͷųһԣ˵ʼգǰδ֪Ůӣû䣬Ӯˣ
ͶҲҲ㻥ݣУͶһ·Ϊ벽ħȻ˵Ƿ˳ǲôѣȻԼ棬Ҳܷϣп϶Ԩİæ
ǹһΰͶŮͷ˳˵ȫŮӸӴǷһ
Щ󣬰Ͷĳ˿һֻ̣оͨ͸ޱȣƺʱҪһ㡣
Ըܵδ֪ĵطиڰĿռ䣬Ǹռƺңң֣һͻƣΪħܽ룡
߲Ԩ㣡
ڻǰԼͶкܶҪŮء
ҪԼ׵뿪Ԩɲô׵ģѣõԼ֪Ķôݡ
㵽˭ҪңԨ־
ͶһһٵţĶŮӵκαٶҪʲô
˭
ŮӵϣͻȻ¶ãɫ
ʵҲ֪˭ںܾúܾǰҾˣֻһ첲ѣ˵Ǽ첲еһ־ҵԺźܶĻ棬ǳӴĳԽڵħ֪ʶ
ͬڵиЩ֪ʶƺǴУƺĶ
ֻĳĲ֫ϱۣһֱҲѰԼݣȴö֪
ŮӵԽãį
ʲôô˵㲻Ԩ־
ͶȣǰŮôܲԨ־˵ĺڰһֱֵԨ־ͬôܲǣ
Ҳǣ
ֻоԼֻһСְˣҲ֪ˣ
Ůҡҡͷ֪ô˵ȥ
˿̣ͶҲƽԺмٵת
ȻԨ־Ԩ־ʲô
ǰŮʲôݣΪλħһ
Уոǿնĺ棬Ҳƺǵ߲Ԩδ֪֮أļһֵ˭
Щʧ˵Ϲħ
ȵȡͶһŮӿ϶ѵĵط˵ʲôû˵뵽˺ڶĴڣͶ˲Ϭ
ոպڶĴڣʲô㲻֪
֮ĴڣŮӾȻԥľ˵˳
ʲô֮ʲô
ͶԻ󲻽⣬Ҫ׷ʣȴŮӵӰȻı䵭һҪˣ
ңҲ֪Ϊ֮ʹ߲ʲôҲֻ֪֪Լʹֹκ߲ߴӵ߲һʲô˵߲ߴгǽԨĴѣ
ңû˴ڵĿܣ
ŮԽԽͣƺʱҪʧһ㡣
ڸһ㣬Ҫ֪𰸣ôȥѰ˰ɣ
һϢ˰ͶԺС
ǡ
ħħ˿˹ɵ˹¶˹
ڤꡭ
Ͷ̧ͷһƬ㤡


603 ڤϢ£
ħħ˿˹ɵ˹¶˹
λǿħǿϹʮħ֮һһħħ˿Ƕ˹ɵ˹¶˹ϹڵĴħǵ¼Ϊ
һλڲç֮Уƽħħɾħ֮λĳɾͣ˶ħħѪǿ߽ĶɣһλڲϹŻڣжħжʮСħɳΪǿħĵ־Ԩµʱ
ֺ
ԣ֮ԨȺ貣ƽħһɳΪ˿ֲϹŶħԨ𶯣棬ǧλ棬Ϊ֮
ԶĲ˵ѻħǿĿֲļһ˵ҲֻƽħûǿѪĳɾͣƽħļ³ɾͣħħǻħǧͨħݵļһ
ȻһЩԭ򣬻ħԨ֪֮ΪɵĴڣ𣬲˵ħħΪΰϹʮħ֮һ㷺
Ϊħħ˿¼ͬǳټ٣ãʤ
󲿷ֵ£ѾʧʱĳУɱƲߣϹʱ񣬾̫õ£ԨҲڵĶħλΰħҲֻ֪һЩ򵥵Ϣѡ
˵ԨУħħֱϵҲ֪٣ʱǿȥ
ͶԺ֮ŮϢ°ͣû뵽Ҫ֪Ĵ𰸣֮ǵ߲ȵȵ飬Ȼλħйأ̫˼ˡ
ǣħħѾʧʮ꣬ǴζȨ֮ս󣬾ʧӰ󲿷Ȼλΰħˣ˶λħӦʲôطͬЩʧϹħǣɡǴμԨսΰħҲ˲壬˭֪ʲôطأ
ͶȷʵЩΪѰô֣λħûһϢͲ֪ʲôط
ᵽǳսһһþǶ˹ɵ˹¶˹ԼѰҲѵ˵ǴμϹԨսԼҪ֪йأ
ͶλϹʮħУϵ̬ħû֪Ҳû֪ʲôû֪һʧ˺ηһж⣬׽
˹ɵ˹˵һԻļһѳ֣Ծǿ̬ԨħͬһȻҪ׻Ԩ
Ԩ֣̬֮Ķ壬ǿĲ飬һڶħĿֲĴԨ㡣ЩһС
Ҫħħڲç֮УͻȻֲսֲħòҰܵĻʱѾûʲôԨ˵ˣǽ¡
ȻͬΪϹʮħ֮һȷʵԨħĶ󣬶ħħȴжħݵļһ
飬Ǹνڤꡭ
Ͷӻ֣޴ħǰѱµӸߡҪ֪֮ǸһذܾЩ֮һ
Ͷһֱ̽Ѱӣֱɷӡڶħ滹ͨһδ֪ĵش
νڤ꣬ƺԼƻһ°Ҫ֪ǸŮӿ˵һλʧȥȨʵµħǶô
ͶԺУϢٵתţһıûԼȷʵˣǸŮʲô㡣һλˣʧȥȨħһпϹʮħ֮һļһǻǱ֮ΪصĶǴĸȤ
ڣ֮УԨУƽƽֳټλħҲϹŵʧܣ޾µҪٴγ˷𣿡
ǸŮӸԼڤԭϣԼֹ³𣿡
Ͷ²ŮӵĿģǸŮֻΪ˸֪ϢħУҪԼȥԸͷ°ͶȥΪ
ԼŪЩϢ϶ģҡ
ಡ
ƻʱ־壬ֶŵĻڰͶߣɢֲҵĹâ
ɫɫɫɫǿҫۡ
䡫
Ͷһ֣ʱ־ںϣ̼ںϴĹֲĿ־֮磬ǿգԨȥ
ˣ
һħţٴſһλ
⵽ʲôԽ˿־֮޵
־岨Խ˵Ԩ˵֮УһЩûüջԼͶӰΰǣ֣ǿеĿ־壬ɴ۾ʵ
ǿеĿ־֮ޣ˿̲֪ΪΣƺѾӦֿ־֮˷ܵţƺһ㣬ӴȻΪһ⣬ŰͶķɱȥ
־֮Уһ¶һ˿ǻƺǡ
Ľ
˿̣ͶӦΪٴͷںϴʧĶħǣüͷӦ˵
ƻҲںһʱ־ںһ봴֮ٴθ֡
һһף޿նؿڴתɢĲֱ֮ͬһ㡣
ǿ󣬿ֲȻ
ϧڵĴΪ־ʱճںһ𣬳ΪȨѾԽ˻ƻ˴֮֮ԵͣҪתǲܵ飡
ͶüͷȻΪһǿˣڴǰħ۷̬ȴҲû١
ֻǾ꣬Ϊ޺ʹ죬ڲɵͣһǿһСħ̬Щ͡
̫ǿˣ޸תֱǸ⡣
СûйϵֻҪɱ˲Ժİ֮˵صսУƻĴˣһӵƻ֮ļһﶼˣ֮ҲͷСĸĸ׾ȻҲ˿־֮սУͷĿ־ڰӦüϣ
Ͷ˼˼ת¶Ѫ̵ɫֲĺڰħзĵ
еĺڰ̫һʱ飬ӵĳҡ
ҲãеﶼѾۼһ𣬻أƺԶʱڵĽʱйصĵطǱһĺõط
ֻҪɱеƽ⣬ôͿȥڤһ̽ˣ
õħô봴졭
Ͷ۾ԽԽѪĹâҪ
ֳԽ˽ɵħ£ֻεľ˾أ
ޣ죬֮
ٺ٣ڴѾ˰



604 ħ٣ϣ
ħս֮䣬ѪȾǳ
ŵս֮УصѾѿѷ죬ᴩϹʱ֮صأ򿪡
ħ֮Ѫ֮ѪѪȾ˽֮ڰ֮ۡ
䡫
Я߿ֲƻ֮һȻ׹䣬ս򣬿񱩵ѹ¡
˭ˣ
˿̣ڰ֮˹ͷʹħǿߣսİ޴սڣNO.1Ѿμ˽ء
񣬻λصߣЩǿǰҲֻˮƽѾĻ󣬱ȼ
ʱͻȻֵĿƻ֮ڳ˶Ϊ֮һǸҪӦͻȻ֮䣬նûڰ
ꡫ
飬ƻ֮ģһӴĹڵĻƣһƻۣ֮ͷǵصƻâ
ǣ
УһɺɫĿҫƻ֮ӿڣһźµӣиֶ
ĶͷϣһԵĺɫʯֻɾʯȥЩ޹⣬ƺ̫ô
ߣʲôˣװŪү
һҲǴ漶飬ţѳֱ֣źڰץ˹ȥҪ˭ôĵӣȻЩΰĴڡ
Ȼ
ȥ
һλֵ飬ûüӦĹ㱻˲ˣҲӿƻâһ˲Ĵ˻ȥ
ƻ֮ôܣ
龪ţƺȻޱȡһͣٴιĿͻȻֵӣһʱ侹Ȼǰ
ȴᵽ塣
ΰĴڣһҲӦ˹ͻȻԵ֒OӣĬ
ӴǵȥĵǼλʹڰ֮ħȵȲУĵȴŻش򿪡
ˣһĬڻؼ򿪣׼ѪѾ㹻ûҪǿĴڣһ²һ£Դ󲿷˶ĬӵΪ
˰ԵȻϹʱ̩̹֮ƻͬ԰Ӧƻ֮٣˼û뵽εĻصĴ򿪾ȻڶˣĴڣƻĴҲˣ
ڰ֮˹ӵϢ˼ҵת
ߣˣڰĴڣû뵽ڻдϣҪʹǼʱĻ㱨Сµƻ֮ٴθգɲһõװ
ֻЩɫ·ɿţһλڹʹǿʹǿޱȣϹŵĴħǡ
ʵɲһʹģһĴҲֻϡ
ǿʹ¶أ
һλڰŷɥļһ
һ桫
ƻĴˣһΰ־ҪصϹ
ϵ⻷սǿߣ۾΢΢ţ뷨ǰһ׼Ȼ͵Ϯһӵƻ֮Oӣȴ롫
䡫
һ춯صıըһ룬貵ǹ˷ӿһʮֵǿֱսǿ߹ȥ
սǿ߸ûԤϵû˿ķǿǹֱӴ͸ǿ⻷˲ͬ鲽һ㣬һѿ
̩̹֮㣡
սǿߵһطԭ֮ǰͻȻеһΣҲû룬ֱ˲ƵһԣǻҲֻĲӰѡ
ߣݶɵļһȻƻĴ˶֣ǻĲͷ𣿡
Ĳˣ̩̹£Ѫһ±Ļع飡
̩̹ٹ⣬Ϲڣ£
ǹ⣬𽥵ɢȥһλĿӣлĴѷ˳ߣܵǹⲻϵۣ˿̵֮ͬϵһ㡣
ҫۣĿһ
貵ǹ⣬޵е֮ǳԽ˴棬Գ֮Ϊ벽ΰڡ
ϹʱڣĴǧΪ֮λħĹλֱø³
̩̹֮˹ǣ
һǳԼĿֲڡ
ڣˣһ˵ѹս鶼ס˺ǿϹʱھĿãʱû˸ڴüͷ
أųƱڵսǿ߰ݶʱҲ۹ֱӡ
ǿ̫ǿˣϹӵеܣЩνģһ˵ƣսΪ֮군ˣҵġ
ԼؿڣСɵͷ촽ƺЩһ㡣
ȰûǲҪǸһźãʵɲҿԿģټƻĴҲˣ˺ԺɨĴ󲿷ˣԻʵʵôرɣĻᣬˣԶˣûһ˰
һӦףȻһԵҲγһֲأ
ڻߣλűߣЦеĿ״յĻ˵
ҵȻֻ֪ū볢һѪҺǿϹ֮ѪҺ˼֣
ҪȻ𾴵ߣһѪҺ
ӵתĵ˵
ҵѪҺȻԣȷҳ𣿡ԾЦеģע⿴ȥȴܷһ˿˿ĺ۵
ǡˡ
ʱ򣬲ᴦսеڶĹĶǣ̩̹֮ƻ˵Ľϣ鿪ʼɣҲһЩĻȴļһħλߣ֪ħ綼Ѿ⣬ȴԾûлطһԵȴʱҲһĵ
Щ˵ֻ˵սΧһ־ľޱ䣬˭Ҳûзֵ£ĸֶ
ȫµƻ֮ǿĺǿǸνƻˣҿҲô뿴ǵƻ֮жǿ
һλī˹ƻŵͳ켶ĶħЦţк˸
ƻ֮ī˹дҲɹˣǸó֮Ϊƻħ𣿡˿ѾΪƻͳİɯ̵ĸѪǿʵ⼸ħʵֱС
ȻǸһλħߣܵõĳɳؼЩһڿ϶ڻ˰ɣħŮȻ۹ʼ׼ī˹дˣ룬ҶԼء
ɯʮľħߣħһ·ɳΪĿֲڰħֱͬһ㡣
һΣλħԽأ
׼õʱվţƻţţ־֮ǣڴš
ʮ֮ħĿ־壡
ţħ٣



605 ħ٣У
Ԩ֮УƻۣĶħ˵һ֮УԶԶǿУΰıӰ
Уһʱ־Ĵ֮£𣬴֮죬ڸ質Ҳڰ
ˡ
ռ䶼ڲصʱչ·˺ѣѪһƬͬһ㣬ħǿѪء
ɫɫɫɫһǿγһŵḥ̂ĥ̻תţƺҪȥ
ŵĿ־ӣеĽڣǿĿ־֮
һֺڰ׸̫и֣Ĺâһ˲䴩͸Ԩ㣬Ŀռ
봴֮
¡
ը죬ޱߵѪ֮УӰĸֶͬʱǵӴͶӰںһγһӴĺڰ֮
ʮɣɣǧɣࡣ
ӴͶӰϵţҪͻһ㡣
ң
һҫ۵ĺںɫͨѪɫУҫ۶ĿǴĹ޵вĪ⡣
ᣬ֮Ͷӽ𣬶ƻħ񣡱ִƻڰ֮ػߣѪӵţΪ֮ã
ӰУһӰѪվããѪǵأŻĲԨΪ֮𶯡
Ļ£ҡ֣һƵԨ־ҲܣƺΪء
ᣬƻ֮ī˹Уӽ𣬶ƻħִƻ֮ΪƻߣƻѪӵţΪã
û꣬ڰͶһԣһðɫӣֶȻѪľǳԶǲ֪ΪΣ˶Կӡ
һּµƻâÿħԺе
ᣬʱ־֮ǲޣӽ𣬶ƿ־ħʱħִʱ־ʱյĳ־庢ӣΪ֮ã
˵󣬺ɫɫƵӣųжħԺУǿĽǵĴħǣ˭ֹ֡
ųǿ־ħֳʱħļһ֣ʱտʼˣ־֮ǵصӶ
ƺӵǿĹâǰ߻ҪҫۣһһƺԨ־Ϊ֮
һ̣׵ĺʱ־廨ƣи֡
أ־ħ
أʱħ񣡡
ڤڤУԨ־жħ״ΣҲǽʮԨ־״εĹĳλħĴڡ
֮Уֳž޴㶦ӡ
һö޴Ԩ֮ڣںɫϣԨ־ڵңƺͬһλߡ
Ԩ̷
֮
ڰ
ûûһνĲǻ֮Ҳƻ֮Ǻųħ죬ΣյĴڣǲ޽
ƻֻ֮֮˺ڰûг׵õԨ־ĳϣǸһڰħڣȴ
־ħʱħ񣬵ǲޣѵһ
ԨУЩΰ־͸ʱգϸĹۿѪһһڰͶī˹гʱҲֻɫ˱䣬ʹ˺ڰҲûйĶݡ
ǵǲ޳ȴȫһĳ֣ԨأԨ־Ϊ̷֮ţһλµĶħ֮ˣ
ҪΪϵħµĹԼĺڰҪԨ־ϣΪʱ̷Ϊµħϴ۶֮
ʮ֮Ԩӭµʱ
λͬһλʹһ㣬ɢŹϢĶħ˵š
ԻħʧԨ֮Ԩٴӭ˵
˵Уʱһֱԣһ֣ԨһѾû˻ᣬûħ֧֣һʱҲֻܹڣû뵽޾֮·
ͷڰĻ洫ħ˿Ѿǰ־ͶӰϢŵǲɫɫʱ򣬸ģһϣ
ǰԴӻʧѾŵ̫ˣڣڿ磬һθܵԨħĿ־壡
֪ԨĿ־壬ħѹǻ𣿡
ڴ
ͷѩŮħһҲ֣ԨѾ̫ˣԴӻħʧѾ֪ζˡ
߰ɣ׼ãһȥӭµ߰ɣ
һλħվ˳ǿգɷ
ڣֻȴλΰı£Ϊȴļ
ħǧվӵн⿪һ찡
ȵϣȴѾ̫̫á
еΰ־ڵдڵĴħʮλ֮࣬ǶѾ֣ŵǿգĲ˻Ĺ·ÿҲ·ǣЩƺǼҲǽ
ǶǱħ
ô£
¡
ʱ򣬴ںֻħеĵǲޣһž޴ȥԨ־ûһֻ֣Ѿ޴ʱ־۵֮Ĵ˵ǲ޵Ķͷ֮С
޴ڣһ˿˿һ㣬ɼ쳣ƺ޾ĺڰ档
ţͶī˹Ҳȥ
ߣƺܶΪ֮źͨĵ·ϣÿһ۳һ̨ס
̨ף־޾Ĺۡ
һһ̨ףһһ죡
ʮͲžŰʮһһٲһǧǧŰپʮŲ֮󣬴ڵĵǲޣɢźڰϢĻ֮Ͷƻµƻ֮ī˹Уڳ׵֮С
һ̣Ŀӣ֮䣬ƺǵ֮С
أħ񣡡
أƻ֮
أʱ֮־֮
ܣѾֵħصħߺš
ǧĶħǰ棬ʱսӣ־֮ӣţƻŵĸǿǰ棬ǽλʱǻִߣڻλߣǱչ̽ܵصߣѾ֡
߶һЩİףǰԾڰͶߵЩˡ
Ůãϣݣϣ׶Ѫɫħ֮Ī¿ħ֮ɯŮ˹ȣħ֮ȵȡ
ЩڰͶߵģĿ⼤ħ۹ޱȣǴû뵽Чı£ȻΪԨĺڰħ
ૣ磬ԸڴˣӽԺҲû˿۸ˣС¶¶ò¶СһڣƺԾûгԾôɵģϸȥȴ۾Уôһ˿ǳ
ѽѽӡ
СԾôģڻħŵǵıϣıš룬һΣʹڵƤҲû˸˵ʲô
ʹԨ־ҲУ
ѽѽߣͷԺĿɶһħŮҪôӸץߣ
Сѽţ뵽ɵɵЦ
ôģǣʹĻڰ֮ʲôϵء



606 ᣬȼվţϣ
һն
һ죬ǿĿ־ףΰʱħǲޱ´֮Ԩ㿪ʼĽ뵽˺ڰħͳʱ
ħ˳һͳԨ
ĶħͶ뵽ħ¡
˿̣Уŵ֮ħߣƻ֮أʱ֮Ѩľ޴ǱΡ֮УɢӴĪĿֲ
ǵԱߣڶСͳǱǶĶħҲǴӡ
ԽħΧŴ˼ʵԽǿ
ǿڴ˼ת໥š
ī˹Уһ˵ɣಿռȫ˳ЩڵļһȳˣѾѾã
˳߲ļһǾͷųЩҷļһʵʵĴɣ
Ͷڴ˼Ƶݡ
ҲãҾһΣᣬѰһЩĴҲã˵ߺߣôˣǽҪѪɣѪɣ⽫õĹޡ
ī˹Уȫҫųҵɫ棬ޱȡ
ô£ͽˣֻҴﵽħ𣬵һδģ棬ǧѸǵĹҪǿ˺ķûħȷʵЩΪѣ
ǲ޵𣬸оЩġ
һĬ
ҲãȻǺڰħ״εǳǾҪԼ΢磬ûħȷʵһ㣡
Ȼ
Ͷ˶٣˼룬¶һ˿̵Цݣһᣬһֻֻ̨
ôɣǵĴ
䡫
ħͬʱվ嫵ͶӰ˷ɢȥһֱעŴ˵صĶħΪ֮һ
Ҫʲô
еԨħ
Ժڰħ壬
ʱվţţƻţ־֮ӣᣡ
о֮Ԥսӣᣡ
пսĶħᣡ
ᣡ
ᣡ
ᣡ
ǵص쳹Ԩħĺ٣쳹Ԩħᣬʮ֮һμᣡ
ǡ
һڱչصĽħȻ۾궸Ȼ˾˵
ʲô
ħ
û뵽֮껹ܼ
ڶսƴɱĶħȻͣһӾͷ˳ޣ໥ŶԷ˵زֿ̹ĵĳޣޱ޼ʵ
Ԩħ֮գˣ
һһϵĴħһǳΣյܵظ֣ķȥ
⴦ܵѾܾúܾˣԶԼҲ֪೤ʱˡǰЩʱλ־ħڵȴʱ򡭡
ڣڵȵ˰ȵϣ
ˣڵȵٴε𣡡
λΰħȻȲȥ˰
ϹŶħǣȻǱΪħʱԶúܶ࣬ôˣǾһλħĳ֣Ϊֻħ֣ܷǲܹ˳ġ
Ԩ־Ҳ谭ȣļħ´򿪣
ѾɣԿʼɣ
¡
УʮλǿϹŴħһѹһʱɫ䡣
ǲޱ£ΰĿ־ħΪȷ棬սɣ
ʱ֮ħϹŶħԸ־Ϊͷȣʹȵ
ǵ־Ͷ޴ΧûͶӰ׷׹ڵأλѩŮҲλͬʹһļһħȵȣ
мϢڰͶī˹УȻԨƺĵϢĵǲûȵġ
ǾȻͶϣ
ǰͶī˹Уǵǲޣʾһ㶣ϲ
ȥһ⣬ЩϹħǷǳõĴ֣һϼ޻ϹźΣ˽ܶ࣬õǼֱһ
ȻǵʵͶī˹Уȵǲ޸ǲ˲֪Ϊľͳ죬Ҳʲˡ
еǲΪħʵѹЩһǸʲôˡ
ʱΪħĵǲޣƽʱֵԨ־ҲΪ֮ĿâЩһ֮ȣөȡ
ңڵĵǲ޵ʵԾֹĽţÿһÿһ룬ÿһϸѪ⣬תΪȫµ̬
̬ԣֱ޷ó㡣
˵Ϊʱֻһħֻһħ򹩸ŴħսôΪħ֮ڵǸħ򣬿˵ɢÿһϸ֮С
ÿһϸÿһѪ⣬һ磬Сеĳеĳ˹еĿտҲһƬԡ
νһһ磬һҶһᡣħÿһѪҺһ磬ÿһѪҺԻһƬǳǣ
ڣǲ޸ոսȨֱѷޱȣԣҪޱߵ꣬Ѫ⣬Ҫġ
Ȼڶħ̲ģԾ飬ʹǴħҲһã
ԣڵĺڰħҪҪҪ׵ɱŵǿ֮УҲÿһħĶħؾĵ·
𣬻𣬻
λ棬棬һУΪħԳÿһλħռԸʼգδı䣡
ЩǿϹŴħôԨʽִ棬ؽ涼Ϊ֮Ŀ
磬磬ҪĿֲ
ãܺã
ǳˣٹΪԨеϹ飬ǧħǰӦĵλ
ǽű棬ȵҫؽԨħĹΪ֮
ٹƣ
ǲޣʱѾ˫۷Ź⣬ӴĿ־Ϣ˿ǵصӶһֱԨİ£ʱԿһƬǳľƣ¡¡Ԩû롣
һ㣬ڶ㣬㣬Ĳ㣬㣬޴ƣ谭͸˵֮У
¡
Ԩֲ𶯣ıĤɲǼ両ֶڱĤϸֶģһǽ֮ʮǿĿֲġ
̡
ʱӴԨ־ҲֶƺҪ谭ǲ޵ĽΪ
뿪ЩҲÿţ÷ãˣ
ǲްȻԨеĶħΪ֮һ
ȻǿﰡħǸ̾ôΰԨ־˵ҲֻкڰħˡĶħ˭ң
޴ֱӰԨ־ɣٴ̽˾޴͸Ĥϡ
ꡫ
һ˿˿Ƹ֣޴ĤȻܲסǲ޵һѷֱֺӿ񱩵ըѿ
ǡڡˡ
һɹ־ӿȵĴӵð̼طƱɫ


607 ħľ֣£
ᣬᣬᣡ
ᣬħۣˣħѪޣ۳һɺ޴֮л۶
ħħСħħħˮħȵȣǹִ󼯺ϣе㿡еͬʯеΪԪ֮еͬˡ
ʱվţڴ˼ᣡԴͳݣ
˿̣ССʦ磬ѾɳΪʱսһͳСɯʱ緢Ĵħ֮ǰʱվŵĶħ
ԾССģûһħС
˵λͳˣ־ħϵǳҲ֪εºܣԵõħµ
һλħգžʮֽɯĽ쳣
ħߣʮλħʱ£֮Уȴλΰħº١
˿̵ѾĶħͷܶģŵ֮УҪռ
û˸ҷûǸħ£ʵʵģС̸ЩƢ꣬Ĵħǡ
֮ǰҲһλħ̣ܽҪֱǰ֮УΰĿ־ħ棬ȴһû߽ȥֱӱһλų֮ŮͳŮħɱ
˵ǿħΪ֮һ
ͷħȻһӣʵȲϹŵϼһͷŮħһ㣬׵ĸɱȴҲЩ̫˾˰ɡ
ҲǴǸʱжħףڰħǿģֻԼӵѪ£Ҳ׳ƵĶħá
˵ÿһλͳ죬ɶӵħʵԽǰʵԽǿЩͳ죬ǱЩҪֲÿжӵһħֶĿֲλɯΪʱվţʵNO.1ʵ֪㲻ĻʵһΪã
һλħĿһǰ˵ļһͬʱȻһ߿ȥļһԻԶֵùΪá
꼰ˣǿҪ൹ùж൹ù
˿ߣͬվһλСŮһħСǸ򡤰Ͷڵħӣ˵ǳǿȻǲͳ켶Ķħÿ˵ʵԳưԣΪ߼Ĵڡ
ħӣҲΨһһħϵļһǵʵͶ׽̶ȣԶ
Ҫǣ߸һǿͳ죬ʱվŵNO.1ɯƻŵNO.1ɯŵNO.1ϣݣϵ
ԣ֪ʲô˸ǣ

˿̣ЩħʱսӼʱ򣬺¡һӰһɹӴƣǵصѹ£ϸһʮ֮ࡣ
ӴƣһӰʱվŵѹȥÿһħע⡣
ģǻţ
ϣݴˣ쿴ҵŮ˹ȣ
ŶģҵŮݶҲˣҲˣҲˣ
ħǷ׷׺ţһ̣еĿ⾡˻ŵϣҲЩǿĴħ
ǸոմӵıѩŮħħ񣬹ħȵȣ׷׵ĴħϢڿŴлʮλŵͳ죬һ˿ļɵ
ЩͳĶԱǳԾѣһ͵ĶǽԵĴڰ
ʮսӣȻǿ󣡡
ħǣһĿħеϢ֮С
ħ
Ϣ
ʮսӣ
һͳ죬Ů֮һϣݣųǿͳ죬û֮һͳ˧սӣֳǿҵ죬봫һս˵ıʵѾﴫ棬ǸħͶߣһλ˵ħأоУϵNO.1
ڶͳ죬Ů֮һϣ׶ϣݵãǻ۳ȺʵҲĪ⣬ŮһֱѳŻŵĵһѽΣ벻ǻۡ
ͳ죬Ů֮һϣΨһλССıһ·ɳΪŵĵλͳ죬NO.3Ĵڣ˵벻λˣ¶¶İд¶¶ϵ쳣ܣսУҲһϯ֮ء
λͳ죬ά˹֮£֪ǺòǽսӵļһᱻҪߣϴ󶼴ţСǸҲƺλͳڵսУ̫ܻӭھսӣʮսӵͳ죬ϵдԣһƺ뱳ħˣΣȴö֪⼸ͳɺúõģʵǿ˸ǡ
λͳ죬Ī¿֮һʵֱ׷һͳ죬սҲΪȻͷû˵һȫԼǼʹûбĸʵҲôħΪ֮Ŀ֮˵ÿħλȷǵصģͬ׹Ĺ˺ѿռ乥òλ£ȫ˵δԨгֹĹħ壬ǰͶһֵģͶǵΣÿһսӳԱĽޱȡ
սӣâ˹ȣɯʵŮͳڰɫΪܶħעĻͳ죬ǿ󣬵ȴ˹ƺŮı׼ھ֮УߣǻŮϣ׶ڰսӵħŮݶ˿ųΪŮ
սӣħ֮ԣ飬˵ȫиѪͳĶħɣΪͳħȻû֪ʵ֣ʵȴĿãĲ̣ɱֲĶͷħ֮ǣͳɵ˵ħ⣬İñɱ壬ȡǵѪԹԼáò˵ĹϵͶֻħ衪СҲǻħŵǣܲѵѪͳԭ
ٺ٣ҲŲ㣬һǸץһЩʳõ塪С
ڰսӣǵͳħŮݶ˿ȻС¶¶Ҳħƺݶ֮ΪħŮ̫ʣ¶¶ԽԽĽ죬ŵħһ壬ͶĻ¶¶ڱΪݶƺΪħŮҲ޲ɡʵͬǿ֮ߣ˵ͳ֮еڶλɾļһʵĪֲ޵Сдԣ봫һս
ھսӣտˣһ൱͵ɽ¶ˮʵ꣬岻꣬һжδ֪ļһħйԺ٣Ҳĵ˲дֻ֪һʮսӣսӵĶӳ˹ϵǻУһСС塣Ȼʵ꣬ȴû˸Сǣͳɵ壬Ů弤ҵľԿţûһǿʵôܸڵһͳڵС徺
ʮսӣ˹¶ھսӵͳһ޶Ϣȫδ֪˵ƻ֮ī˹бһʱ䣬عսԺ൱͵һֱԵھţͳհĵλһֱ᧿ΣǱǿĺͳսȻû˴һΣħ׷׹ʱĵλΣˡҪħͬˡ
Ȼǿ󣬲˼ͳ죬Ҳԣ
ͳһֱǿĶ顭
ѩŮħһܵϻ飬ÿУ¶ģŨŨҰģͳȨָǶеľ
ԡ
⼸ȫħеϢˣٴ¿ȥݣȴÿ˵ġ
ôܣ



608 棨ϣ
ЩΰĴǾǣʮͳģȻӵʮλ֮ࡣ
ƻţƻ֮ī˹еĿֲսӣӵƻѪ֮Ҳӵʮλͳ죬ǿ޵С
Ȼʮֵ⣬ȫɾƻѪöħ϶ɣֻһƻͳ찢ɯӵƻŮƺţΪΪִųƺ
ͬʱսУħУ־ħսӣ˵ʮֵأӵеĶħ༰Ĺ졣
ħˣȡѪ۵飬˺ħĹڣͳһλͽħѾˡ
ħһģһħޱȣ֣ʵתĴּ̿ͣһħȫ෴ħˣʮֵĿֲ죬ͳΪħһʵħ
ʱսӵƺͷһ㣬࿴˳ۣ֮ȴĬȼվУǶĴڡ
ЩһʹõĶʱ֮ǹǶȻ˫Ԩвһ仰ǵ˻ƻţɱǵʱվţɱɣ
ЩҪģ
ѩŮħһϢݸԱߵļһݣ˶оɽ
ħ
λŵһͳ죬Ҳǵһųϣݣʵս۷壡
λ־ӣɵǲ޴˵Ŀ־֮϶ɣĿ־֮ӣսΪ־ӣʵֲûΣû飬ֻӵǲһ˵Ļϲɱ¾ϲ̲ӵп־У
ǡ
ͷ洫ħǹ֮ħеһľһųʵǼģȻŲǿ㣬Ҳû뵽ϣݵʵȻֻŵ壬ǰȻӵĸ֮࣡
νĿ־ӣǲ޵Ŀ־֮ǿǼģĿ־֮۳ɵĹжǿ
λϻħޣʵ꣬λײ꣬Ϊӵлصĺڰ֮ܣɸһսĿֲڣħͶսӵһԱ
ڶħŵǣڰĴڣû֪ʵģˣݴһ֮磬еĴ󲿷ֶħҲἰĿֲڡ
λλµħ裬ӵǿʵҲһڶħ̾˿ġ
ԭΪԼʵھѾǿˣź󣬾λҲòĿЩɰ
ÿһλħߣЩŵĴڣ󶼻ɳΪ춯ص޵Ȼǡ
ûѪûǿĴУΪһλħȴӵΰѪǿĴУҲӲçУΪոϵϹŶħһԱʵԨĶΣǿĳֱЩϵĴ棬ѡ
һ
ˣĿ⼯һ֮ϣǵҪħԼλμλ⣬˭ӵеһĳƺţ
һɲǽֻǳƺŶѣϵħֲʵӳɣԴбȵȡ
һЩڳϹŴħ۷ļһҲǴѾðÿһһڣһĴ棬ʵǿֲޱȣȻǰλѾǳԾˣԾɶҡ޵еġ
λһЩļһǶļλͬѩŮħͬ洫棬֮ĶħȵȣһЩ
ʫôҲܺһλɲ㰡
˵λҫŹ֮ĶħһҲ湻ֵģԨУΪڰĵطȴϰһ֮һû⵽ħų⣬ΪΣ
һôҲͬʹһ㣬Ψһͬǣƺֻôһԣʹ󣬸
ѶΣֲУܺԼͳɣһĹ㻹һôλħ½ɣȻأħҲǺúŪģȰڻϸһ£
ѩŮħҲλʫţ۾Ѷһ˿ɵ
ͷӵй֮ĶħʮֵĹ죬û֪Ժηֻ֪Ϲʱһγֵʱ򣬾ԨһƬĹ֮ħС
ڰԨУӵһƬ¹֮ĵطѾˣֳһʹļһ֪ж죿
ôȥжħȷϣһﲻϹʱħͷʹһ壬ӦΪĹ֮ڲֵ£Զħ˺
ʹĻҪ֣µĺڰԨ֮֮ͻⲻƾͿƵġ
֮һ˶ħ壬Ǿͬһ㣬ֱӷڿ
ôʱˣ㻹ôİͬأ˵Ϲʱڣǻħߵĺ˰һλͬӵл֮İͶ£ҲǿȥѶԼĹЦš
ˣڻڧʱһһɣϷǺܺ棬ʲôռݵһλã
һλźɫӵߣֹ˫ƺһǿһ˵ǰŵļһû
ǺǣôˣǹŶʿ¹ðһҲסħųԱħ¶ֻɫ
һԼһΪλħǰ˵谭Ա̴ֱħʿѵܲ
ľ֣ϼһħ۾΢΢Ƴһۺ۶ħߣмɵޱȡ
ˣħ£Ҳסͣ
˿̵ĶħʿƺѾЩͷˣߣһϢһǺܸ֡
ŵŵš
ʫѶħŵ˼վħǿŵһΣ
ߣ
ţĿ⼯ħ֮У˿ܵĴħҲľۼ
һȻǡ
еĴħţ¶˲ţȴȻһ㾪ֵı֡
˭

޴Ƶм䣬һСӣӻŹĪϢʱգ־壬ƻתطȫ
˿̵ǲޣī˹УͶ¶¶ڴˡ
ˣطѾʱˣԨ־Ҳ᲻֪Ȥǿд룬ôʼɣ˺ʼĶħѾȲˣǵļƻҲúúõһˣ
ȣī˹У˵ɣ⼸ԨĲ㣬ôǷǸһ˳
ǲޣȻӹС¶¶Ѫȹ֭뱴Ūī˹˵
ڵħȻԾλһ壬ֻҪǲһʱ򣬾ͬһ㣬˼Ҳṵͨⲻǻ£Ϊ˳Լһ޶ĵ·ܵĸţֻĽΰĴڡ
ԣī˹еһЩ£ͶǲҲ֪
ˣ֮һڵĶһ޶ѾռϣֻҪѪ
ī˹еؿڴĸֳһöӨ貵࣡
δ֪ڰߵ࣡
˵ǸһѾҳˡ
棬ƺЩȤ飬ǵ󰡣
ī˹л˵¶һ˿Ĺ



609 ΣԤ£
һ죬ʷᡣ
һ죬Ԩ𶯣ĶħڴˣȥƺƵģûб߼ʣǶħĺ
һ죬ĺڰ٣Ļ𼴽ʼ
磬ŵ棬˶ʼܸоԼͷϸֳĦ˹֮һ㣬ĪΣʱҪ䵽ÿ˵ͷ
ս֮Уŵ֪ΪΣͻȻ䰲һų֪ΪΣɨƺѰʲô
ô£
ڰ˹üͷĿܣŵĻؼ򿪣ԼԼѷ측֣ܵǿ鶼ڰĵȴţֻÿ˶ֲĸо
ʲôٸвĸо
λǿʹڤڤּµΣ嶼ԾĲľɢȻûУʲôûз֣
ҲڤڤУΣԴ֮ء
ָо
ôܣôܣϹ֮ǸطѾڰĿն֮УҲкڰ鸡֣ƵԤ
ԱߣλһֱЦеߣȻɫ䣬ֺƸΣͬж˵ĿֲоΪޣΪĶĸоôϤôеĲ
ܹһΣԤλ޵еϹ˺ѽ㣬֮ǰһȫԤһΣһһģһΨһǣһεΣԤĸͻȻΣյĸоҲǿ
ѵǱȵλҪֲ֮У
ΣյϢ
ƻ֮Ĵˣ̩̹֮վһŶͷǲȱƻ壬еĲԽԽǿʲôԼԼ֮ͬʳֻܿĵȴűǲԴá
ҲоˣǴԤû뵽һ鵽
̩̹֮˹ǣſ˫ۣĸеΣƺΣϸֳ̬ɫȫڴˡ
һΣʲô˼Ԥ֪ʲôΪλ˶еֲΣգƻĴˣȻҲһλϵߣһֱƻ֮ڲʽĸλϹ̩̹ǿߣԾһλСӰˡ
ԤǴ־ͷųԤźţǴĴ򣬸ܵڤڤеΣȻ־ֻǹĲûУûǵжвʱԻʾԤ
ŶΣ棿⡭⡭ôܣ飿ôôǿ飿ѣ
飬Ҳ˺˹ûεһ¶ŵɫ
ǰ飬ʹĴڣҲô𣿡
ôǴ˵еΣ
齻ͷӶ̫ס
ߣô飿Сһǣô˵ɣݴ˵һԤԨֵʱ򣬵ǵʱûˣҲûᣬϹԨ棬ֲĺڰʱ
վڻԱߵߣ֪ΪΣһ˳һﲻٲĻ󣬷¶˵
ΰ̩̹֮˵ûɣ
ûˣź˹˵
Ŷҵ˭أԭͷͷڹ꣬û뵽㻹ܶ㣬Ϲĩڵǳսвд˹ɨһߣ¶һ˿м˵
ٺ٣ͷڹꣿô˵Ī˹Ǵδսвдΰ̩̹֮Ҳһϧΰ̩̹һ壬Ҳֻ䵽ͬĵزͷڹ꣬Ҳ
ߣҲĪ˹Ϭĳ˻ȥ˵һĸı䣬Ȼû䣬ǶͷȴһֻصǣҲֳһĿףƺһڹһ㡣
㡭
̩̹֮뷢ŭǿ˵Ѿæڷ̬ԼڹǶ¶Ī˹ͻȻ֮еŭɢ
㻹ôֲṥ㣬ˣų컹Ը񣬹Ȼûиı䣡
̾˿̩̹֮һʱįޱȡ
ǰΪĪ˹ǿĵطڹǣųҲƣΪ˼ҲźúõĻڡλݺϹ޵е̩̹֮γֲ
ǳսǳصսԼҲʲôΪ̩̹һ֣ʲôƻǿԼ뿪ⶼǽڶѣ
Լʱͬһ㣬ƴս˭ֿסԼ
ˣԶˣʹںڣ磬Ҳ޲
뵽˹ڸոĪ˹ĶԣԽԽ᲻ϵĿЦԽء
Ŷΰ̩̹֮ȻҲвʱ򣿺ߣҪҡ
ɱ㣬ңڹǣֵסǳĹԣ
˹˵ѻڶ༸Ī˹ӲĶ˻ȥŵ嶼ವһڹ棡
һ
ڰ֮˹Ǳߣһλ£볰ЦһڹĵСΪȴͻȻ˹ֹ
죡
Ī˹Ϲžʹڵΰųߣ֪ӵǿĹǿķݴֻԼܴԼķҲֻԼܷסĹ
ǲ͸죡
ڰ֮˹ţתͷĪ˹һ˿Цݡ
Ǹߴˣµ²֪ϣ֪˵ΣǺ
ʱ򣬺ڰ֮˹Ҳޱȣִ˵еҲʮֵļɵȻʵŲĪ˹ĪΣֵʱ̣ͨϹ֮µļһΪ
ϹĴڣÿһǲǵĿֲһܲǣȥǡ
ٺ٣Сһﻹ֪ϵģȻǸӲ̩̹ǿˣȻˣô͸һЩҲҲڹҽʶһԵ֣ԺѣҶ
ңң
Χ飬֣ǿϹŲļһ˭ǣԡ
ˣղ˵ϹʱڣͲԤǴΣĳ֣һΣϹʱĩڣǸطǿԤԣһΣʲô˲õĶˣаΣһλҪֲ
һΣôѵǰֻҪֲһλ飬üͷʵ
һΣϯ棬飬ֲ֣Ķˡ
ǰʱҪֹ֣ΣҲΣħǸӣôôҪ֪ʮǿģбΣܰɣ
Ī˹˵ǲţбǳΣҪֲΣ
ߣ֣һ־Ҳ۵С˰ˣϹǳΣ˺ܶܶ飬֮߳࣡
滹ϵ
ţʹһ壬Ҳû˱Ǹ̵˽ǳΣˣ
ǸֲĵطĿֲ飬Щ˽ģǵĿֲҵ
Ǹطǡ



610 ˺棨ϣ
ԨС
ǲ޶֮ϣ޵еĶħš
ʱվţţƻţ־֮ǣжħǰжħھصȴţڵȴյ
ڰѾ٣øѾߵ˾ͷ죬ȹڴˣؽԨϹҫ¾£
ǷԾķҷѪҺǷȶħҫ
ǲޣͷ֮ϸֳµĺڰϢ΢΢ſ˫ۣƺڻԨƺӵδ֪档
ƾʲôҪȶħƾʲôЩųܸȪˮʳů⣿
ǸңǸȥ𣿡
ǲŭɺɫ۾ų貵Ĺԡ
ħ
õס磬ֻССԨ᲻ޣеƽģһ죬ҪеĶħݻô棬ݻЩõ飬ᷢģҪԨħһ壬Լ赲ȽŲģݻ٣
ħݻ٣ݻ٣
ûû˿赲־ħǲޣûˣҲô˿谭Ⱦ磡ȵĻڵɣȸԾɣǷıؽЯԨĺڰٹ⣬Ϲŵĺڰʱ

ȼվţڣ
ǲһ̣ȫ˿ȵľ磬ͨԼĿ־֮Ⱦÿһħе
Ƿŭȼգǿһս
ڣȱؽ׷־ħ£ٹ⣬ȵҫ£
ŵʮλųƻŵƻͳ죬ʱվŵʱ䣬п־ӴĿ־֮ǣеȼնħǣϥأ۹ȵŭš
һ̣Ѿȴ̫ã̫ˣȼվŵԶʼ
ȼվţԶʼռ֮һи赲Ƚٵ
ڣΣ
ûиĻǲһжʮֵ˵һֱӶֿʼ˺Ľ
䡫
ħĿֲϢǵصĵһ˿˿ߣͬħֱ֣֮˺ա
ң
âҫۣƵʱȻ顣
ڣǵűɱ
¡
һ˲䣬Ķħڵǲ޻ȼվŵӿʱ֮С
ԨУڰԨ־ۻƣҲȻȻĴʱղ֮С
ԨĽ٣ʽʼ

磬֮УŵĻս
ʱĪ˹ĻжħΪ֮ѾǸĿ־ߣǸĵطεΣԤ
йŽŵ飬Ȼûоļ¿־壬ھ꣬ǿӡѪеĿ־뺦£ȴôҲβˡ
ܣǸط𣿡
Ѿ־ȫˣλΰҲУٳ
Щ鲻ţ˵ζ
Ԩ١һȺСǵطûأǾѾ³ӣֱˣϹ־Ǽ̳еȥˣ
̩̹֮ЦţȻ˲Ǹ˵˳
ߣǵС˵ף㡭
ڰ˹һЩ̩̹Ⱥ׼̻ȥȴͻȻ
¡
ҵͻȻ𣬻棬ǳ½ڲռڶţңԶǿƺʲôһ㡣
Ȼ䣬һޱȣͬڰ֮ԴȻ両֣Ϊһ⻷˷ɢȥ
ٶʮֵĿ죬޾ңԶֱӿԽ˿ռ˲Ϯڵĵص㣬⴦ս֮Уͬû⡣
ô£
ڳȻֻоƺԼ궼ڲһ㣬޾Ŀ־岻ĸУǿĿ־壬ƺҪûǵǡ

һ飬ԼͶӰͷŶԼּ࣬µĿ־֮ЩС
ĵص㣬λ֮Уɫ˲ɨͬبŴڵΰ֮ŨŨѹ͸ÿһڡ
𡫡
໡
һ
ڻɨ֮죬ЩûǻΪɱĹޣЩ֧ţȴսʤеĿ־塣
ȻߣǵڻǱĵشɢԽԽԶʱ򣬱ĿֲͼĿɹˡ
ոյʲô
һ̣̩̹֮˹Ī˹ʹǣȵȵĴڣһȻޱȣһʱҲ׷ʲô
ֻܸо淢˾޴𶯣ղǹʱնڲ飬Щ涥Ĵڲ
ң֮Ǳĺɫ⻷
ǣ־֮ôܣ
֮η£ҲͷĸףһŶͷĺɫ־徧壬Ŀ־֮иǲޱȡ
Ȼ͵飬һЩΰڻڸǰɫĹ⻷ʱһ̡
䡫
ɫģֱ˾ҵıը̧ͷȥֻңԶǿ֮Уһͨĺɫɫ໷Ƶľ޴𣬿Խӽ緶ΧεأԿݹյľ޴
桫ˣ
ڤڤУ϶ڰļ죬˭ÿһˣоּƤĸо֡
̡
޾ʱңԶлƣž޴ĻһƬŵĺɫƣһɹǿҵĺڰ䣬µĿ־֮޾ĺڰ֮ܣɢ
ǰһֻ̣΢飬ƺ˹Ӱ죬ĸѸٳףļҲԽԽ
ԨԨĺڰƣֹֹγɣҪȻǶˣҲˣ
ۣ̩̹֮꣬ϵ飬ɫ䣬ңԶʱУγɵľ޴ڰƣ־Ĵ
죬λԨħ׻ûн棬ֻĴֹüҪȻһжˣ
λʹ˹ϵĴ˵ȻޱȣĪ˹һͬŭ𣬲Ҹж
ˡ
е飬һ̶͸գ׼ǺڰƻȥǵǺǿȻƵľʮֵңԶУ൱ڽߣ
һ̣鶼֪ǳֱʵĵطʲôԲǺ⣬ڰ浴żµĺڰϢѪ̣ɱ¾ȵȵӣνĺڰ黹Ҫֲ
ٸ飬һ̣˲һ𣬶ͬģĸطĴ׼֣
Ȼ
飡
Ȼ䣬صս֮Уһλ⵽ͻϮ屻ã˳ȥһڳ顣
˭
̩̹֮ŭȣ
־ɳǵɲǺõŶǲ޴˽ˣǲʵ㣬ôǺú棡
ŵǲ޴˿ɲǺúӵΪ
Уռѿһö޴ħ֮۸ֱ֣ʮףͷ޵ϢӰԼԼи֡
ÿһӰǿޱȣ
˭


611 ԨħУ
ǡ˭
ڰ֮˹Ǿ޴ħۣ񱩵ĺڰ֮Խĸеء
ϣȻбνĺڰ֮׻Ҫڰֲļһһֹһôܣ
ѵ
Ҳ̫˰ɣ췽ҹ̷
ĺڰĻ̺żµĺڰԴȪ֮ͬصʹߣؼڰֻܵĴ֣
ϹŶħû뵽Ԩħһ壬ô͹ˣ
ô޴ĹǱߣԨֵԴͷ𣿡
ָЩǿļһôһε֣һλ޵еĶħ߷ħ֮˭أ
̩̹֮ɫصţԾھ޴֮һļӰһĳ
Ȼ֮ǰԤУ͸ܵĳֲϢǲ²һֵ֣Ȼûгʱһ˿ҵΪܲԨһĻҡ
Ȼڿһжѡ
ʮ꣬޾ĺڰҪͨ䲻Ҫֵͷ죬һλֲħʱ
ڳе飬׼ƴɣֲԨѾ٣ֻҪЩһֹͷδ֪ĶħôȾͻϣڣҪȻһжΪħʳ
Ī˹˻ƣһԼҲزȥˣֻƴû;
䡫
̩̹֮Ī˹ʮλ飬Ȼ֣ž޴ħ֮۹ȥû˿ԥ
ףڱƴһ˿ıݹϹţպɱ¾ΪȤĶħһ壬ƴƴ
ңսپǵ޴ͨĺڰԽԽΣԤÿԺҲԽԽǿףΣûг׵ǰЩļһֻͷδ֪ħȷһͷδ֪ħĺڰԨħôһжˣ
죬ˣһ֣
ƻļһҲȻָֻ֣۳һ˿˿һĹ춫תûзûоͷȻ䣬껯Ϊĺɫ籩Юž޴ž޴ħײȥ

ŭһž޴ĺɫ籩Ȼϡ
ҵĽǿҵۼǿĶƣܺһʱʱնв
֮У
꣬һֱϹؼһһҲƴˣֻŻͷŵķ籩֮ǺڹǣͷҲ£ڹǻΪһؼľ޴󻤶ܣ뻨񣬶ΪһУž޴ħۼնȥٶȼԽ˿ķ롣
ã
û뵽Ҳڹǵһ죡
̩̹֮Ī˹Циֳһ˿Ҫ֪ͷϹδ뿪Ǹ޴ڹǣ˴ԣӳ󣬾û뿪ǸķȴȻȻ£Ϊ޴Ŷƣػ飬
Ҳãۼ׵ػҲԷſֶι
ôԨħǣҲʱϹʱڵˣǷ̩̹һĶչҪѪծѪ
ɣ
޾ǳ֮ԣ֮٣ѭϹŵҫٰɣ
ǳ
¡
ֻ̩̹֮˹߾˫֣ͬоδ֪֮һ㣬ߺţ޾ǹ˫ϻۣԽԽ࣬γһƬӴƣƽƬսħۣ飬һ
ҵٶȣҵ
ɱ
ôܣ
ڶ龪ֻ֣оѪ⣬̺꣬ķõĪǿĸоǾԼھΰǴ˵еħˣҲնɱ
˵еǻԹȣ̩̹֮Ŀұ죬ΰĸܣȻȵʵһֱ֮࣬󣡡
ڰ֮˹̾ţһҲԥȫſԼڰ֮۶廯Ϊһתĺڹ⣬һš
е飬һ̶жһеĶֻôļѣһЩС黹ûзӦʱʮλǿĴڣѾȺĶ
һ棬ħУʮλǿļһˣȻĿ硣
氡ˣû뵽лῴǹ⣡
ѩŮħʫ̾ţħ۵ıĤ̰Ǻ嫵棬ĳԡ
棬ħˣҷѪҺ꣬ŵˣŵ˰棬磬ȶħһٴιˣ
ħħһƢֱ꼫ˣĿϵĻ棬ͬǱһ㣬ħ۵ڲžıը
氡ħʿռ֮أ޾Ĳϣ޾Ѫ޾ԴʱħʿŶҲᷢİħһֻϿĳȥռŵ棬ͬԨϹźڰͳʱһͬЩԶĶħʿΪԼʵ鳡ء
ħʿּһ˵ħие־ĶΪԼʵ飬伫̣ǶԼˣݹϹЩպĶħʿһλǰλΪ˿ֲʵ֮أһλǾҸ£
ʱ򣬿˵ϹŶħһ壬֮ﶼеֲǶħһİɱ¾Ŷħʿֱ̬ļһϵĽʵɵġ
氡磬ʹһ壬Щɶļһû뵽һ죬ѶٴιɣһεĹǸе־ģ
ʹٺ١
վԱߵѶħ۵ľɫհĿǼͷʹϣλ׵ĳǶŽɫ·ʹЦѡøļλϹŶħ֪˺˼ѿλĸǿļһ
Ҳ֪ΪΣڵǲټЩϹŶħ֮ǰǰĸһﵥڳʱÿһ˵ʵƺ˷츲صı仯ϹŶħ־ǣǾȻܲĸһʵǳ˼顣
ֻ֪ųǱѩµʫͷϾȻ˼µıѩħƣֲıѩȻ̺һ˿˿ζ
ħһĺɫ棬׵תΪɫͬλ˵еİͶһ㣬ʵǳĿֲ
Ŷħʿûʲô仯Ծɲں֮У۵˶ܸܵı仯Ǻе壬ǰСģȻÿϢҲԽĻɬڰ⡣
󣬾λͬʹһѶˣǾ޴ĵһɫûʲô仯ϸۿˣ֪ΪΣܸоǽ׵ڲƺ̺ĳηĶʲôȴö֪
ˣЩһѾˣħۻҪȵ֧֣զĸȫһӳȥôզĸ˭
˭ȳȥȶħһ¹
ŶĿܣǿĸϹŶħѶʫħԼ˭Źµҫʱ̣



612 ʹħ£
޴ԨڰƣᶨתţЮޱߵƣӶȥ޾Ŀ־֮Ƶļţɢ˷
໡
һͷһͷ֣︡Ѫ̣ϲɱ¾Լڵλ֮Уһɹɾķ籩
˹һСλ棬߳ɾߣֻǴ˵еĽ
ˣϳԽԽı򶼱ǹռˣȫѪ׼ֱֱ
ӶӳڵϣŸ̨ϵ˵ţл¶޵ľ֡
磬ôˣ
졭־塭
̨ϵӣ˳˼ֻռŪ絽׷ʲôֻڤڤио־ڲƺǳĳֶȫ緢ı죬߸ϵ־Ȼûκָʾ֡ųǿˣӽ飨ˣܸоֻ̺е޿־ˡ
׷ʲô
һط
деɭ֣滨ݣޣʤߴľߵļԽʣԿһнʮɵĸ߶ȣȸǹޱߣֱһӴɽ塣
֮ͨ˹֧źݼΪ̵ݼ֮գžųΪĴ漣
д֮ͨ羫֮ɭУǿ֮ŵϣã̺ΰӵƾõͿֲʵ
һͨɺһ壬ΰļػͨϣ֪ľס߶ٵĺ롣ȻһЩǿ飬սʿĶҲ׷׾ۼڴ˵أ˵á
Ȼڡ
˾ҵ黹ûϣһЩռսʿҲ־״̬ԽԽΣˣ
һλӵнļ룬ĶһλŮ˵
һԤɣɱЩ飬ǵʱûжˣҿԸо˹˵ʹ־壬̺ӴµʹҿĸܵѾʴ˵壬ΪǺһ壬Ϊ˿˹ˣ뾡ȫɣ
Ůӻת壬ϸֳһ˿ʹΣһ˫˵۾˿̾Ȼɺɫᣡ
ˣ㡭
˵ļ룬ֵĿŮӡ
û£δܵĳͷδ磬ؽһƬڰ֮У˫۾ѾûдڵıҪˣǳ飬ʧһж磬Ҫ˫۾кã
λˣںڰУŬǰаɣΰĿ˹˱ؽͬڣ
Ůӣţ廯Ϊޡ
󣬰Ѱޱ峤ͷųɣ
ŮȻʧȴȻĴд
峤
һֹ̲˵ļԥһļҲԾ۾ͨ˹ҲҵĶƺϢʮֵĳԾ־塣
ͷŰɣʱ䣬ԵҪԣʵǰһϹȺеҫͷˣϧһϵڣԽԽĺҪͷʱն淢޴ڣҲܺǵðޱǺһ壬ҲⳡǰδеǰдĻᰡ
ĵͳĪģڳļ룬еһʹࡣԣޱǼһ˭ϣͷų
ԴʮǰųΪΰ峤˹ĸı䣬ڶ೤ϷӡͱԽԽˡ
ʮλϣƴӡѵ׵ͷų⡭⡭
һֱ˵룬˵Ǽȳ峤һɣԲòͷųޱĽ˵̵ͬһֻӬһ㡣
ʲô취أ
ܵļ룬ԳĬ
һطڰĻƣϸֳݺύعջƣϸΪŻƵģ濴ȥطͬǧһֻ۾
̡
һɫĹâһţϸȥȻһðͬԨϢһӰÿһôһ˿Ļ֮
ޱˣȵļƻɣ˾̸ѾʼŵͷŴˣҪֿδ֪ıΣգ
һӰĹڵϣ˵
һ춯֮󣬾޴ħģһŮӴӵص׸ֶĳ֣ܵĺӰͬԴֲһ㣬ĵͷţֱ־嵽˼ޡ
ٺ٣ǸţѺ˱ôʱ䣬ͨ𣿡
ʹԾɲͷҲûϵѾоأ棬ӭ˴ı䣬һֲִЩʼ죬־һֱѹֱ־ǲѣǾ֣Ǻ£
Ѿڸı䣬δںڰģȵʱ̼
ңĵĵȴɣԸоȵߣĺڰΰڣ٣
䡫
˵ЩĪĻ󣬰ޱٴλĳ˵ص֮УֻһƬľսĺˡ
أ޴ս֮С
顫
Ѷһȭڻ޴ķ籩䣬ŲԾĻһȦĪ˹֮ǻΪľ޽֮ϡ
󣬳һ£һĪƳ𣬳զǰĪ˹л񣬱ǿһӺͣ˽Ų
ٿǰ
ϡ
Ѷȭͷ޽֮ųͬһ֮һȦһȦʱ𵴲ƸֶûޱȣڰҵĶԿһ𡣶ǽΪ֮һ㶣űǴĵֶ︡Ĵֲ
ôܣ⻹ѪǿǺųǿĽ֮ǰ벽ĴҲҪݱܷâĶ
Ǻڰ֮˹̩̹֮һԾĵɴ۾
ģͻȻħг˭ֻһˣȻôǿֱǿŶһͿﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ִݻ֮ǵĽֻ˾ǻԹȼӳֹĻ籩⻹ǰ֮ѵǰ벽Ĵڣ
Ҫ㣬ٽķûôǿֻ޴ħ֮۸Ĺ̩̹֮һУͻȻһϸ΢ĹâǰͻȻֵǾ޴ħۣѵôǿķԭ
䡫
ͻȻ䣬ֻоܵĿռһ󲨶ŶӣǰĹ⻪һһ㱡Ĥĸֶջѿ

ڳˣϢ˻⣬˵ζˣˣ
ƺһ̣Ѷų׳磬ԨıĤڱ˿ǰķҲӦΪ㱡ĤӶԵôǿ
㣬˭
˵ǵ˭
һֱδ˵ļλʹһ̣λŽɫļһڿˡƺ̺ޱȵķŭ
Ŷ˭
˵˭
䡫
Ѷ׷ſԼϢһͬʹһƺȻ˾Ŀ£һԣӣӡ
ʹֶ֮



613 ʹϣ
԰ɫչ覣ûһ˿ĳȾ
Ѷһ̾ͬһλʹǣſԼ˭ħ
˭֪
ǲ޴˵ļƻ˭ԴţȰλʵʵĴδǻһߵ
Ѷ۳һѹ⽣ĮһȻΪ˼µĹԣͬһС͵̫ױȵѹɢȥ
顫
һ̣ܵսУͬǿһ㣬ÿһλ鶼ԸܵһĪģѹֵӡ
ãҵǳҲѹˣ춯֣ɱ
̩̹֮˹ŭţߵ֮򣬼ۣȻǹ⣬ѶĹâײһ

ڰ֮˹廯Ϊ֮ǣݹʮɣԽռ䣬ɲǼ乥̩̹֮ĽŲ˾һ
޴֮ǣĹâʮɵĳȣǵصѶ֮۵ĹϢԽһĴ۷ĲΣƺﵽ˿ֲİ벽ħĵز
ѶǿƽţǱ̩̹֮ǣţֻĿ𺳵һԽռ
¡
߸Ϣ⣬Ѷվĵطһ˲䱬˳ҵĹâۿԿĿռĳѵ·ż֮󣬺¡һȫ鿪ٶȻѸٵɢһƬһƬĿռ䣬ֽͬһ㣬̮ˣ
˼飡
е飬һͬЫ֮һ㣬ԶӴܶȥƺŴΧĿռ̮ޱȡ
УλĿռȫͬĿռӵǿ󣬸ӵƣҲӵƻ
ȻϵĴڣͿԽռ֮ŲƣǼʹҲֻ΢˺һССĿռ˲ƶռģֱ̮ǲ飬ңУռ̶ֳȵ̮Ʊػᡭ
䡫
ͬ޴ĺĻߣʱտնУһ˲ӿ嫵籩޴籩ǰܵĿռݲе䣬ͬѭӿȵƻΪľޣ˷ȥ
ð죬֮ǿƻָ£һвƽսÿյģǰĹۼȫʱ籩Ĩĸɸɾ
𣿺ÿֲʱû뵽ռģ飬Ȼγ籩ϫ
ڶ黺ĸ֣ϸȥǰ޴ۼգ֮ǰͻȻֵϫ籩öƵ
Ȼʱ籩ʮֵΣգǺͷ֪ʲôĴڣѾҲǲеҰɣ
ڰ֮˹˿֮ǰĹеļһȫȼȼһ
û뵽Ϲ֮󣬻˾޵飬Ϊһڵ״ֿ̬ˣ
̩̹֮Ŀһ˹¶һ˿̾
ˣڲ˵Щʱ˭ܸңղŵǸһʲôڣ˵ʹǣǸͽͣ
Ī˹Ųۼףһ˿ɵתͷһĿŴ󷽵ļͷʹ
Ȼ˿̣⼸ͷʹƺʲôֵĶһ㣬Ѷֺһֱڳմ״̬ϵı飬˲ŵɫ
ôܣ
ǰô
Ѿһս֮𣡡
⡭⡭
ħУħŮʫʿŶħħһصĿǰһͻȻһҲͻǿһ𺳵ˣ
û뵽Щһʵǿ󣡿ϧѶ¡ħŮʫ̾ϢţÿһڳĶħԸоּʵ̬
УҪͬ飬ܲܲ͵͵ְôѶҲһˣΪħǿλ켶Ҫʺò
ٺ٣ļһ˵дԼĴлûзųͱ˼Ҵпˣôоôأ
ħһǱֱֵӣֵǰϣĻһһܵģƺԤʾǺεȵ
ҲܹЩӵĴħǣһ˵Уʮ˵Щһﶼ˷ӣڵУЩһû¸ɾϵĹĶǣܵ˵ͷֳĸϵҲǹħѶһɣħŮʫһɣħϵоеĶħʿŶһɡ
ĸڵУͲϵս๥ͶϲԨУͬγϵڰͶûоԨʱЩͬϵΪЩħĴڣսɱţ
˵ħĻɱ¾ԨħսɱأЩһ˲ɺӵá
ڣʹ˳˺ڰħĤ£ԾɲɱǰڹħѶƺرܺڰħֶ͸ˡ
ǹŶλѶںڰħиһħϰѶƳȥ飬ĿͻȻһԭ
ѶǿĹ飬˵ȫǵ
ͬԤ
䡫
˽ʱħߣͷֵʱͻȻңԶĵشǾ޴ԨƣͻȻ貵Ĺԡ
һͨĹƵĹϷѶ˲ԽʱգԽɣֱӽǰʱشҲѶĵط
޾ѹɢ
ʲô
Ȼڰͷɫ䡣
˵Ҫй⣬˹⣬˵Ҫй㵮˹˵ʩƿ֮С
ɣת밵ͬ
ⰵתѣʱ飬ʱ
Ѷٹ
̡
УϵºֻУųһ˿˿ĺڰ˿ڰϵıԽԽ󣬵ѹȫ˽ȥ
ҪлȰûǵƻҲûһ죡ڰͬԴµĹ棬ͻӦĺڰĵ·һ֣ʹ죬ʹ죡
ˣ
䡫
ڰȫɢȥѶӰĸֶɫɿЩϣһ˿˿׵Ĺ·ǶУ·ϱ貵Ĺƺ˺ڰĳУЩӵǿ
ʹҪֲĹ
ôܣ
㵽˭
̩̹֮˹Ī˹ȵȣȫȻǼͷʹǾĽ˳
˭
ЩСһӦ˵ʹ죬Ϲǿʹ޾֮Ѷ
ڡ
ǿԳƺΪʹ֮
޾ĺڰУѶ̧ͷ˵
ԨУһλǿͻȻ۾һĿ͸գ¶ĪЦݡ
˼˼µĺڰµĹʹħĶķְ
С¶¶̺ܣн⿪ϣ˰



614 ʹ֮գ£
ʹԼħ˼˵Ȼͬȴּ˵Ķһסڸ߸ϵ磬һ̺ޱȵԨ
һƿؼµĹһ޾ĺڰԨԾڰΪ٣ӳ֮󣬱ͷûκε͵ĵط
ѶȷʵʹһһֻϹžͲǿʹΪʹ켶ǿԶϹŽһս֮Уһﱻʹڲϵݺ׹Ԩ֮УԨӡ󣬴ӴԨ֮ж԰Ρ
ǧȥˣһһҲ˲ɱĶħ֮ģһĹļֱͬһħ
磬еĹʹģгһգضػ棬ʹһ壬ֻһ
ڣˣ
Ѿȥֻȼյķŭ֮꣬ʧڰԶħ̬ںڰйɣ
䡫
Ѷ޴ĺڰſ޾ӿ۶ƽڽڵһͻĳֽһ㣬ƺ˽ɵǿӣڳΪ֮
ǿ̫ǿˣһʵ̬𣿡ħŮʫ¶һ˿ɣĿƵĿѶ
Ȼ֪һûô̬ħʿŶصľɫһţʼնԲӦΪţǸĪļһôȥԨУΨһЩɵĲǿʵǿİħҲƺħЩıħŮʫͬʹһ㣬ͷŽ׹â顣
ѶλʵΪϹʱʹǿħʿŶҲɵޱȣڣͻȻڰתΪڰʹѶеļɵһΡ
ʹ
ǹŶ飬̩̹֮˹ȵȣĬĬľ׽ֵĺ壬ĸǵлһĪÿ˵иƺĸͬĳֹһ㣬Ȼÿ˵궼һԽɵĸо
ʹ˼壬Ƕ֣ѵʥʹĿԳΪڰ֮ӿƿ޾֮ԨԨħ
䡭
̬ƺǡǲǷʲôī˹пǰĻ棬չʾħ۸ľɫ
˿̣ôƻħȵؿѶһԿýζĻħͶʵ
֪һΰͶרŽӴǰԳΪʹļһһ﷢˹ı仯ͶйҲ˵
ǲǾãѶ¶¶̬ʮֵƣ˵ͬһɺڰĻ֮ƿغڰԨħƿصһɻ֮շתΪµĺڰ
ߵԭͬǲǺ˼
Ͷüëһֻ°ͣȤζ˵š
ô˵¶¶ͷħʵʵʹ
ŴҲ޿ܰǵǼ¶¶ǸСһڳֵ־Щʹʮֵͬô˵
ī˹Ժмٵתÿһϸڡ
һԴȪսĿʼ
ΰĴڣ㡭
㲻Ǽµаͷ磡㡭
ԺУЩ¶¶־˵ĻԽԽĸǰÿһ֣ÿһϸڣĥţж¶¶ʹݵϢƺЩ˼˰
ʮֵìܲ𣿡
¶¶ڵ־ʮпһλǿϵʹôôôų¶¶ô¶¶ڣ˵ͷų𣿡
Ҫǣ¶¶ҲпʹôΪҪų
ΨһĽ;ǣ¶¶ݣһλʹ⣬иεĶ㲻ԣǸѶԳǶʹ֮ԨĲһ¶¶ϵƹϢǶѣ
Ͷһֱ˷ʹֺԨͻȻı仯¶¶ڵĹĪʮֵĸȤ
Ԩħʹһֵͬϵܲ˲²ֻյԿʹô޶ħﵽ˲ԷĲݵ̬ϹսԿԨħģʹһ⵽ΪʲôأѲֻǿ˳ۣ
ͶٺٵЦĪ⡣
ˣǷǵãõЩƻ֮ļƬĻħ˵һ䣬ʹһЩǵټôԨпԳ֮Ϊǵģħ۵˭
ѵǡ
ī˹УԺУһθֳƻּƬǳħƻھ޴Ľ̸ɫչֶ
ģһʮֹͷУǻǡ
߲֮еĴڣ
Ͷī˹л࿴ŶԷ޾Ԩ֮׿ȥǵĿƺԽ˵Ŀռ䣬̽ǸĪĹ߲㡣
סĿһЩԨ־ҲֵĶ֮ǰֹԼԨŻǲޱ֮Ϊ֮ƺҲйء
ǣ֮𣿸ȻƵ棬ǲҪжˣǱִͨͨڤĵ·ħ֮˿ȻҲôҲֻȥڤǸδ֪Ĵˣ
Ϲʮħ֮ϣԨ־Ϣָ꣬λħĴڣ
Ͷı۾ֿʼһֵ
ڣҪ⿪Щ⣬ôͱԿϹʮħĴڣȻԨ־У˵Ǹδ֪ڤһֻһͷʧȥȨħÿһ޳ħĴڣǲСģʹʧȥȨҲǰͶȻɶԸļһ
ԣץÿʱỵ̈Լøǿ

УǲҲеһͨĿռѾʹᴩͬһĿ꣬еĶħǰУ
˿̣еĶħȼվųԱ󣬶ǲ޵ǰĸֳĹЩһһһûԨͨĵ·
䡫
ǲһȭֻȻȴ˲ָϣǻָٶ֮죬öħ˲Ƶʱ䶼ûС
ķ𣿹ȻǿûħʵʹǴħ۷ĴڣҲָͨٶ̫ˣ
ǲüͷо˿̵ֱ֮ȵħʱķﻹҪǿ󣬵ǲԼȥףҲ͹ȥһЩħҪԼĶħӣǿȼվԴԴϵǰ棬ȴһʮ԰쵽飬ʹڵҲ
ԤϵˣذɲҪ˱
ǲ޻̧ͷδ֪ǿգ졣



615 
ŵս֮УѶ£һ֮ԿǿڳΪ֮Ŀ
䡫
һͷǿ鱻λʹɱӣɢѪ⣬ŽոأΪǷӡصľ޴֮С
ƺ䣬Ѷڷ֮ϻɱ飬Ѿͷǿ飬ڴˣǿѪ⣬֮С
ģ޴շһתƺսеЩ΢ĳѧĽڵб¶
ڼ䣬Ѷǰ˫Щڵĵطÿһκ嫵ЩĽڵ㣬Ŷ
ǼҵϾۿ־ɫҲûעѶľٶЩϸ̫СˣѶĹУһСľͿٲĵز˹̩̹֮Ҳ񣬲˿ķɣԲ֪У޴ķѪȣԽԽĽڵˣ˺ЩڵҲزסȻըѣâ⣬ӳҵշȼն
ãмˣ
˹ͻȻâŵķһɫ䣬Ҳ룬ವһӣսΧշ֮⣬رصĵش˹ȥ
ħȻƻ
̩̹֮ŽסԼһΧȥѶɫ÷ǳѿʼգЩһȻһֱλʹţӦ˵Щħͷ죬λδ֪ţһͷǿĶħΪǣԼˣҪǰأ
һؿƵԼҲûֹͷħĻᣬеЩѾõƷͷǿĶħУʱ绹Ļ·
Ȼ˵ʲôҲˣüͷǿѪҺѶڷ֮У޴ķѾ״򿪣¡¡תһʱ޾Ĺâһա
䡫
ʱնڲ޴շתܵտʼòȣȻ⻹ҪģҪǣһθֳǿҵ˼µΣ
ΣԤ
ڶΣ
ѵǡ
Ī˹̩̹֮ˣһۣе룬ѾȫĴݵÿһ˵ԺУ
ΣԤѵһֱΪأΪħһΣԤڶΣԤԵľͲͷûпĶħͷ죬ԤĶ󣬸Ƭأ
Ī˹Ŀɢ̩̹֮ɫҲȵѿǵĲ²ȻһֱǴģΣԤԭȻǵĲ²ⱳۣѵֲΣƬδ֪Ļأ
ܣô£
˹ҡͷôҲеĲ²⡣Ϲʱ򣬻أҲûгֹȻǰĳֻ֣΢ѿһЩ϶ͨˣÿһˣõ컯ƺֻҪСĵ㣬Σղ̫
Ȼλؿдȷʱ䣬ȷĵص㣬ķȽʷǰȻҪѪҲ࣬ǲ֪ӺĻصĵͼȴָһγֺ󣬽ǻһθ֣̺еռرʮĻۣһһ֣ÿһ鶼ˣ
ǰħûֵʱ򣬷ѪΪһԣڿ޴ΣԤΪξʾЦֳƿؼƻĶҪˣ
Щĵͼû˻ǵʵԣǿԤʵȵжϺȴһһЩͼʵģȻ죬һЩϹžû˻ʵԡ
Ȼأ
ŷתԽԽ죬ֲֿΣԽԽأͬһƵĲ
ֲΣԭֲĶЩħͷδĶħ죬һеΣոԴԤĶһֱڹޱȵĻأ
ħĵֻǼԤĽȣһԤֻΪ֪ͨȣħĵҪֲΣǰѻس״ȸûᣬһΪԨħΣʧĻᣬɺޣɺް
Ī˹ںųߵļһʹΣѾȫڶ飬ֿ˿Ѿع޴ħ֮еĶʹһеĶħ飬ֱͬ˲Ӭһ㣬ĵ˼㡣
ôƾõ£Գ֪ܣµصߴˣȻɱĶħӲĺƭˣֱҪըǿ벻̣
ģʹǶħĹƣҲҪ⣬е׷ʲô죬˭Ҳ˵ǶħͷҲ˵
Ī˹ħţܻһγûн֮УڻȲѵħսҪδ֪ĿֲΣɲ۵㣬ƺߵѾĥôӳȥˣŵĨͿǿֻҪӳȥһʱսڵ㣬кܴսġ
ͨӡڳÿһãЩˣֺγûƿһʱսڵ㣿
Ҫ֮жΣգǺ׵ģֻ򲻵ѣѡ룬ͨӡȥףҪɾͲһܰõˣнڵҲɣЩʱսڵ㣬ܲס򿪺󣬲ľ޴̫ǿˣߵľɫȫͬ򿪣ֻ˲ƺͨҲʧʱռв֮С
ڣе鶼ʼùˣǰǲΪһҪħЩǿħΣһ滹ҪԻУδ֪Ŀֲʱͷδ֪Ķħڿڳÿˣ֪
©ƫҹ갡
ڳÿ
ħУѶع飬ҲϹŶħĴͷµվһ𣬾޴ħѶ¼룬øӵȶ󷽵ʱͨţѾԼԼĿԿԨǿеľɫ
ħۣħĶؼܣħǿĶħ͹úЩħħſħۣ׵Ĵͨһ̶ȹͨȻЩСôģĲͨǲֳ˺ͬʤڼ򵥣ݡ
ڣöħѾҪͣľͷͳȼնħ£
ӿٶȰɣڻеΣױǰħ˽٣ħ˿ԽΣޱȣȲ
ħʿŶ۾ɺɫ۾ɨѶһۣĺɫĿãð죬̾һֲĿһǾ޴ĺɫһۣ»ָƽ
Ѷֻеһ񺮣ͷħʿַëˣδ֪ĶҪоһ


616 ǲޣϣ
أ
˼Щͼ̺ϢʵأͬЩ֮Ϊ޵ĶԼ֮ƣȴֽȻͬ
أͨ˰ͨǸ֮йذ
Ϲ޾Ѫ޾Ѫڴˣνᣬıʲôڱ߻أ
棬̺ʱϢǳأóԼʱӶ𶯣ҺʱӡѾ֮Ļ
ʱħ֮أյĵ·
ǲһӣһöɢŻϢĵͼֶϸĿţֳһ˿ɣͬ뵽ʲô¶Īɫ
ʱ˰

֮С
嫵ӿӴǵصѹͬڴˡ
ꡫ
֮ǿкƵʱתӰ٣ĹѷԼԼܸ֡
ң
һ˲䣬һǿͻȻ˺ѶۿԿһöѷĹ޿նڻصġ
˵նҲȷֻ˵صģһ˲仯ΪޣָоرأûûйʱȵȹĶҲڣǱȻεޣȻߣڲȴž޴Ļ糱ϫĵǸطûʲôһҲûУ
ޣ
ޣ
һУ
¡
޵˼֮˿һۣҪŻµĸо֮һصģܶҪΪ޵ĴڵϢѷɢÿ˶ɫһݣǸоԼĴƺҪʧһ㣬壬翵꣬һ̶Ʋڡ
еĪɢҪܵ棬ǿռ䣬ʱ䶼ҪΪ֮ܵ飬ҪΪһ塣
ء
ͬǺһ㣬Ҳ飬ѷ֮տյû˿Ĵڣһ̣Ƕħڳ飬
޸о˲ԺеΣոоԤΣʼֱٶͬԾһ㡣
ǡ
ħʿŶƬ̣뵽ʲôһֱڲں֮µɫȻһ䣬ĺɫۺȻը¶ͬһһӴںɫļڸ첲ԴʮֵأͻȻı仯ܵĴħĿ⼯ϡ
ǱħŮʫǶʹѶħħȻϵĶħʿദܾãǶ֪ʵӣȻһֱ֮ܺģϹûǸһƿŶĺۡ
ڣŶͻȻ˺˺ۣҿǳļô£
ޣȻ֮
˼飬˼飡νĻǸطѵһͨ˰
ܣôܣ·Ϲǳռս֮󣬾ѾħռƻˣôͻȻðһ
ŶɫõҵĶţ鲻Խĺ˳ΨһԵʮʵЩڸ첲Ժںɫķҵĺ⡣
֪ΪΣڳĶħоŶõ壬ϢȻϢôһЩ֮ͬ
һ
Ѷ۹˸¶һ˿˿ײΣϢ
ص״̬Ŷ㵽װԼʲôΪϢħʲô˵ʲôһ𣬶ԹŶͷϵĶħʿǿҵĺԸʮֵҪ֪Ŷܡ
᲻Ķϵأ֮أħǰĵطͨ˰ĵ·ѵҲһ
ʫɫҲһ䣬ħϵǳνĵ·˰ͨжôĹΣգνȷĵ·ͨҲµķ˰
¡
ڤڤУ˶ԸܵǻصģͬһӴȪһصǸԴԴϵĴ緢ְܻΪ޲ڵʼɢȻٶȺ˾ֵǣۿԿܵһУһеĴڣʧ
ȻŻؿȥȴԾûκζֶֻĵĸоԽŨ
Ҳжɢ
˿̣ظֳɫɫɫɫȵȵЩһƺڵֿ
ǡ
˿ȥȴͻȻʲô
֮
µ֮
кɫĿ־壬ɫзɱ¾нҲ
ƺֻ̺ż֮ĶɢĲŻһЩ
Ķʲô
˵֮ѰұڿؼֱͬһΣյĻɽѾ緢ĻɽܵĹҲֹĵشĶĪ緢ܵٶԽԽ죬ֹһ죬涼ᱻ׻Ϊޣ
治ڣ
뵽е飬˿ѾþޱȣǸû飬ųߵĪ˹Ϲ̩̹֮˹˹ȵȣ޴
Ҫǹȴȫڣ壬ȴܲס޵ĸʴ
û˿취ܣӵԶԶģӵ߻ģԶطƺдȥĿܣ
Ȼֿӵδ

ǵǸѡı£ӦÿԵֿĪĶסΰǿǣֹ
ȻΪ飬ʹҲպĴڣǾôˣǰӡͨŬȫ׷ѣԶħֿػصЩһҲҪѲƤֱѹĸо
Щʲôôҵʶ֮Уû˿ļأһжΪޣͬѾޣʲô⵽ʲô
˹ĺ
ûҲʶ𲻳˹ĶʹϹҲû˵Ī˹֪ʲô𣿡̩̹֮ɫѿ˵
Ҳ֪Ҳǵһ֪л⣡޵ٶԽԽ죬ǲòѸٵĺȿԶûķΧ
Ҳ֪ǲ֪Щһ֪ʲô⣡Ī˹ָ̧֣ħеĶħǵ
ЩһǾȻĪ
е飬ħУЩ޶ԵĶħһɫ䣡˿̣ħ֮У޾ĺɫ־֮ƣͬϵվ޽ϲ֮ܺƵȴû˿ķӦ
ȻȻ֮Ǹط컯ֱһ컯û뵽֮껹ڴ˿˵ľɫ
ŶȻһֻֻĲħ۵Χ֮ʴ壬ɫȻʹ࣬ͺɫõֱ۸һʧȴǷǳġ
Ҫǣħ˵ȻԵֿޣֱδţ
ŶĿΡȻħ֮ϣЩɫƵĿ־֮Ķ
תԨС
ǲ޻ȻվðѪķâ
ʱԵȼվɳ
棬ˣ


617 ǲޣУ
飡飡飡
ͬĪĲʲôҪˣ
սУħһ޵ĪӣȻ˿̣ͻȻ֮䣬Ҳֹͣڼɵʲô
ĵش޲ɼȪӿȴӼٵӿĪһɹĹʼ汻ЦݵĹ򣬳ڻܡ
ڼٸıš
¡
һ춯ص쳹棬Ƭ޴Ԩƺ죬ӵ䣬еľ޴ͨͬҪһΪһ㣬ȻֹͣţǾ޴ԨƣȴԸӿֲٶš
ķΧУһöһöǳǧλ棬Сһͬһֻһ㣬һС
бɽԨ֮еǳλ棬ʼԨϢħʴ޾ڰ䡣
ɹڰ飬ħһĲ֮УʧߣıħɣԹħá
һž޴ǳԨ֮Уһﲻ˷ĹѪ⣬ɳԽ޴ֻһſ˶ĺڰʵɢ˵ķ㡣
ǺڰǳĴ֮һԨѪɳĹʵ̺޾ԶԶħˣǿöħһʱ䣬Ѫ
ڰǳǿΪԴȪͨħİϵתΪԨ֮
ħǳν⡣
˿ֻ̣޴ĺڰǳĴԨƶİ֮£һö޴ĺɫʱֶ
ˡ
һĲᵽµĺڰӿնһױȵĿ־֮и֡
ʱ
ŵУĺڰڰ飬ͻȻ̧ͷֻоڤڤУһΰ־Ҫͻƶ׽ٵƬ֮С
໡
λУսʿǸոջӿı飬ȴͻȻĪĴĵӿֳһ˿־塣
ţǿıҰޣֹͣɱ¾Ѫ۾УȻֳ޾Ŀ־壡
ǲ̺Ŀ־֮Ǵĵﳹ׷Ŀ־壡
ֱ˼飬Щֻ֪ɱ¾ļһȻҲÿ־壿
кȥǣЩֲļһﶼе־ĶֻʲôڤڤУ˶̧ͷȥƺ̺˶ΰڡ
ͷǧλ
𣿹˰һеĴڣ˰
ޱĺɫʱոձͷŶȴճһ˲˼µķС
ˣδ֪ڣ
ĺ˾֪ȵȣɫһ䣬Щĵ飬ǴԼԼ֪ޱ׾ʲôľԺǸɵĵطйأƺϹʱԭ԰Ǹ
ħ𣿡
ԨУĶħף
˭
ܵļ룬һ˳˼ֻλ˾Ůӣ۹ƵĿŰޱΪ峤ޱ˵ųģСһϲѰһϹźһ󣬸ǰ峤λøԼ˴˾ְλ
Ȼڡ
ԨħЩڰĴߣ
ôһεĺڰƿ˭
飬ѶħΪڰߣڰִߣԼΰĺڰƿߣħħ
ϵΰڰɣѾǿԸˣ
һԭԭĸЩΰĴڣ
˾Ŀһİޱ˵
Ϊʮĸλ֮һĴڣλȻǰҲЩΰڽ٣ȷ˵ϹʱǿĴ̩̹һ壬ﵱǵ֮ء
ڣһҪϵľ֮У̩̹Ĳ֧
ձȻƻ֪٣Уǵһϯ֮صġ
硫
ħ磬ħ飬Ѿʼͨ޴ħϵЩڣǱ뾡ѻػжħһϮϢݵ֧Լΰڣ嫵Ĵʱ׼ȥߵ죬֮أ
硫
Ԫ硫
ħʲ֪ٵħ硫
ÿһ綼ôһЩϵĴǣһ̣Ƿ׷׵İԼõϢݶ
޴Ԩƣδ֪Ķħףڴ˵еĿ־֮Ļأ޵Ī
еһУ֪
֮У֮ϣ۷壬һ嫵λ滺תţƺ֮УԳһ壬ƺˮ齻ڡ
תţɢƣԨҪ죬ֻҪ΢ӽ鶼ܵĳĪѹ嫿㣬ضɲ⡣
֮۷壬ѹǧ磬ԨصĿֲ硪磡
˿̣޾֮Уһ޴ĵãڴˣúÿһ綼Ĳ۶ɣԶԶͬһ㣬޵С
޴ĵ֮УٸССλСλλڵõⲿصĻƣһЩģӰС
Щλ֮ϣոŵʮλʮΪΧԲһ㣬ÿһ涼ͷģƺλ֮˵֡
⼸λϣӰȱƺֻӣֻȻʮλϣֻɢɢӰǵƣȴͬبŴڣƺƵɢܣȴɢ
ȱӣȻûˣÿһ۵ƣȴκˣЩ飬ֻǸϲϢѾ
ʮλΣ
缫µʮϵ
ˣʮϵʮλÿһϵ֮󣬻кüλͱʹһ壬ռŹλʹϵݴ˵ӵŶ߸Ŀֲϵ
Ȼϵֻ٣ƺֻʹ̬һϵֻһλ
ֻҪӵһλôͿԳ֮Ϊϵûʮϵ֮УǾͿıˣҪΪʮϵ֮һõϵĳϷɣ
ƻƻϵ̩̹ϵҲʷһռεĴڣһڵʱѳţ޿֮
ЩԶʹ֮Ҳɵ֣ѹʮϵ֮ϵ޵дڣ
ڣУλϵ֮Ѿ·λ벽ħĴڣʵļһ
ˣϵ֮ˣ
ôһεĻ鿪ʼɣ
λϵ֮еһ˵˷׷׸飡
ôȱ˵˵һε¼ɣ
羫ϵ֮˫ۣ˵ʱ֮У



618 ǲޣ£
䣡
֮صɢʼͨأܴڵı˰ͨԴ͸룡
Ƕ֪أϹһֱ֮Ϊȷ˰ͨڣƺⱻ֤ʵˣȷʵű˰֮أϹʱԨħ׻ħƿصһͨƣ
ϵ񵭵˵

һƬȻʹͽӵµĴţȴϵȷԾɲ⼤֣
ǿһͨ˰ͨõͨԶһֱûֹΣڻرȷΪһܴڵͨôǼ
ͨ˰ĵã֮λֿɵãԽĽɴڣпܴﵽ
˵еı˰֮أڿڰ벽Ĺջޱȣʮϵ׵ǣջĴ
Ϲǳսƻʧ٣ħռͷռȷı˰֮·ֻĿı˰ߣһ֣ͨΣͨУʧ
λУһλĿڣ֮˵ʱϹᣬʮϵУǿһλ
Ϊϵϵ֮һ
壬ڿ˵ռʮϵ壬ֱ֮࣬Ϊϵϵڰϵ
ǰǹӪΪڰӪ
Ȼ壬ȴԵжԣ࿴˳ۡҲͨ˵ħɱ壬ôϲڶ壡
дϵһô綼ǵϾϵ̺ͺüλ֮࣬ʤ
ǰΪ˵ؽһţĹ屦Ҫ¶ϵӡͨͨ۷õ屦ɾ֮λȴû뵽һλȴ䣬Ϊһ˰֮ţ컯컯
֮ԱߣһðźɫϢԺڰ˵˻ƣ쳣Ĵ̶
һǰһϵų˰ϵ֮кڰ飬˹Ǹڰ۷飬һǿ£
ΪҲڰϵжԣһǺڰӪϵȴӪϵʮֵĲ
ϵ羫η˹֮ɣ١˲ϵŵ˹
ôλ£ָ֮νͣ
Ƿ̺δ֪Σգ
ڰλ֮УλӽʮϵεһλվʵһӴϵﲻʮϵĵزҲʮϵ
֮ǺǣҲڳ
ӵ֮Ƶĺڰϵ֮ŵ˹ЦţϸĿһʵ飬¶һ˿Ц
ȷʵ˵Ǳ˰֮ţⲻȷĵص㣬ȷʱ䣬һ˰֮·һȷ֮·˭Ҳ֪ͨ˰֮ص·;Уʲôӵģ֮أǸĵطͺڱ˰֮صǰͨг֮кβɣ
ҪҪӹһĴѣðգʤĹʵ룡
ͱȥ
ŵ˹˵飬λΰʮϵжĺڰӪϴµκˣ
⡭⡭
˵飬ɫΣһ˿ŭȴָŭԣͰ͵Ŀһ۱ĿľһۣȴλԼڱĿ˿ûнԼĵز

ҡҡͷǲΪԭһЩҪ˵ڿȴֻұˣ
ڻǱߣʹһ廹кڰϵڶ࣬ʹһҲ˵˼֪ҲǣǺڰϵλڰ۷˹ǰȥˣһŵ˹˺ܶ飬˱ͨŵ˹֮ڵ֪ڿȴˣ
ˣŵ˹λͬЭ֪һЩص飬֪ҵȣϾҪǸطĿǻȲŽᣬ·ʮа˾Ż䵽Щɫļһ
֮˵ˣĻֱָʹһ壬˵ڰϵλ֮ŵ˹ģôʹһ˵ǵͷ
ߣ
ҵõϢҲֻ֪࣬˹ǱƺһЩ˲õĺڰһʱ룬ЩͬںڰļһǲǾĺڰϵأ
ŵ˹΢Ʊһ֮һʱ΢
ڰϵȻжԣǺôһ尡˭֪ǲǹһΪ棬궼Գħοһˣ

֮һ˿ԼɻҲڲ²ЩڰļһǲǾԼ϶֣ڿ

ͻȻ֮⣬˻
ֻһͷ飬ײײ˽Ѫϵۼ飬һ첲Ҳѿ
Ӻòң
Ķģƺһλ飡
ŭô㣡ʲô£½ȥôôط磿˭˭˵㣡
һֱ۵ģӵȻľ֮Ȼ˫ۣ̺żµķŭ
ǰλ飬ò˺ѿһʱŻת½磬˽£û뵽ոͽȥȴû೤ʱǱĻ
ô£
飬˿Ҳ׷׵ĿŰŭֻ¶һ˿ǳ
ǡǡ
ŭƺ쳣ǰϵ֮£죬ȴ΢ɲ˵ûˣ
˭˭˵㣡
֮ӷŭˣԼµİ󽫣Ȼ˳ֱԼӣҪǣŭпԼƵģԾɹԼˣֱǳĴԼ
ŭ֮£һ㣬һץ˰ŭϽǰһӿ룬Ҫ޲ŭ壬Ȼô£
Ȼ
ã
ֻϵ֮ͻȻɫһ䣬ŭһ̧־ҪѰŭӳȥ
ǣȴΪʱ
ֻͻȻ޾ĺӶ¡һܱըҵĹâҫ֮С
ŵɺıըУҵĲһЩΧ飬ӦͱŨĺɫӣȫİ档
ʲô
ģҿƲԼ壡
־壬־壡
ϵ֮뱬ըΧ׵ı޾ĺƴȡϸ׵Ƥһ˲ӳ˿˿ɫ·
ȥ
ֻһŭ𣬽ӿ˿˿ĺɫһļȥǺɫ̫ˣһʱ֮ȻȫЩĺ
ߣη󱲣Ұ㣡
λҲԴУͬʱ֣֮ͬͬʱʼɢ
ð죬Ӵڱȥһ˲䱻Ϊ˺ڰ֡ʮϵͬĲ鴦ڲɫһЩ飬Χ
Ǵ˵еȻкöɿڵʳأ
˵ǲǣСһ
һϷŰںɫи֣Ż£һŭصĺȻ
𣡡
һؾ


619 滩Ȼϣ
޴ĺ¡¡Ĵ֮е˲Ŀռ䲨ƣһɹɺɫɢ
λɫ䣬飬¶˿ֻɫ
̫ǿˣʲôȻֻǺȲ־֮УǺεȵѹ
һͷ飬ɫ˵ţ£һη֣ԼȻôСֻδ֪ĺУͲ
ɳܣ
С
ָо
֮мĵֻۻȻֻУֻо̺ޱߵаϵĺڰѪӣһֲִ¶
Ԩڰߣ

μӹϹǴַԨսԨɫʵԨڰߣνֻ֪֮꣬Ŀ־֮ޣҲһֱʣ
ϵӡͨͨǾͷȥĿ־֮ǸС
ûд϶ǿ־֮ôܣͷѵˣڰϵüͷλӣоǲ⡣
˵
ѵǡ
ԭʼĺڰ֮ء
¶ļɵͬ˵Ҫѹŵ֣ƽʱǽеĽɣû˸𣬾Ҳɻޱȡ
Ԩ
ڰĳʼ֮أ
ôˡ
λվĿصĿӿĺɫһĳ
ѵʮƽʱ⣬Ҫٴδ𣿺ڰҪ̿ĵļ䣬һθ֣
ڰңͿ̿λڰϢϯ£涼ںڰж
ڤڤУλƺ͸޾գδһǣħٴξ£
֪Уһ˿˿ײĿ־壬ǵӳǶԨĿ־壬ǶЩ޵ħĿ־塣
ȻԨٴνô
벻ǣԾ֪ˡ
ߣһλԨħ£ɵһͻȻֳϢһɫĹâӿͬڰһնȥ
̹̺ŷḻǳʹһĹ֮⣬ԨڰϢ
ֻɫĹâ˺ɫкȻͬе͹žģ޾ĺɫ˷ƺŭˣڲӿȥ
޵ò񣡡
֮ŭɣֻͷųεĲնһƬĺɫֱӱЦݿ
໡
ɫУҲһŭ˻𣬺ˡǺйȴͻȻֹͣ˷ڣȻһ۶ȥ
֪Ѷˣλ̫ǿ׼
˵ɴ۾¶ϲĿ⣡ȻǸ˵̫ˣûǻֻڰУĴһ
ܺãܺãȻ˱ĳǻ˰ֻ۾Ҫˣ¡ɫȻѿŷ޾ĹâûüӦһƺǡ
֮
ֻһʱһֻסͷǵֻ۵ĵطһ˿˿ɫѪҺסͷָ϶˳ɫѪҺĲգô˿̵Եޱȡ
ô£ΪͻȻˣҺǵǿۣǿȻˣֲ̫ˣ
ֶΣʲôʱʲôʱڱصǸ
ۡ
ֱֻӴ³һŨĺɫ̺ž˵ͷƤĿ־֮˿ֲǣƺɫקһɫ򣬿Կ˿̻ɢŵİɫ⣬ӣǶƺɫȴ޼£ƺɫͬôеһ㣬ûһʱ̣򶼱ɫɫ·Ӷ
໡
ɫȻѿһǶϸݵĸ֣ŭţһǿźܶĺɫ¡¡ӶȥͬʱҲʼ
һ磬磬硭ʮţɡ
޴򣬰еĺɫɴ̺ЩҲʧ٣ֹͣоǧŰپʮɣ
һȻ
û˺ɫڣ㣬һֱɫĲҲ¶˳˿ѾڰϢʴһգΪ޾ĺɫգһͷȻУ˿̵ͷţ̺ſ־֮ĺɫϢӿ
ͷ޴Ȼͷһ޴ļǣĳᣬɫùɡؿڴǶһöɫξ壬Ҳۼǡ
ʹѾڰΪգпռ֮ٵſռ䣬ͷȻԾԵЩСֱ̫ˣһЩС͵½һ㡣
ľ޴ɫУ޴ɫɫɫ߽ӦɢĪֲϢ
ϸȥԼԼĿԿ޴ĺɫϣƺ̺һģģӰڿȥȴֺƲһ㡣
ܺã۾ˣõĽ׼ãűã
ѪⰡñ嶼
ǵģӰĸһֻ̣оʱվ뱻޵޴Ĺͷ­ǰöɺɫľ޴ڹ޵ĶͷϣģӰֶһλ信ļһͬһ㡣
Ⱦ黹ҪƯƺеϣܵɺɫ绹кɫаɢƽ˼Ե
µ˭Ϯ㲻ϵַϵҲǿθĽɫ
ǰͷ¶βȻ͵Ϯñ㵽ʲô
һѾ޸ϣ԰ĵֻۣŭ˵һֻ̽лΪ޴ƣȻץͷ޴ħޣ
ɺɫϵӣȻУ
˿̵˵ŭȲ˵Լ۱ĪİȥôϵǰԼȻ޷ֵı͵Ϯֱ̫ˣ
ǿ벻̣

һڰϵҲˣԣһ£λ֣ͬƺԤʾǰӻͷӴޣڽӣ
ߣԶˣȻУԴƻ֮Ҳûǿﰡ
ϵӣλֹȻɫ˵
ȻˣñԣôЩһ
ȻֻһͶӰ
ӿһѾɵߵľ޴ӣöĵۣ˵Ѿȫˣ
ܺã˱ͶӰǾʸ֪˭
ںϰɣ
̧ͷõͶӰ˲֮У
¡
һƺȻ



620 ڰλ£
޴ıۣӵͶӰںһ̼䣬һɹɺڳֻоѹŨĺľս
һڷһͬһԭʼڶɫĶܡ
ؼƣڴˣĿռ䣬ʼ𵴣Ҫųһ㣬籩ӿյһһŴǣ׹䡣
ꡫ
ɫ飬һؿǶźںɫʯޱȵӣ˳
ȻǱ壬Ҳܷӳʵˣ
ôñ棡
䡫
ڶ飬嫵ɢһӻɢλĹضȾһƬڣͬˮīһ㡣
δ𣬵δ𣬺ɫΪ֭Һвܵ
ľīɫһƬ˿˿ĺɫӣҪɺɫĻһ㣬ܵĹߣҲһıΪɫߡ
֮
־壬֮ۣ
ĺӺڶƮɢԽĺɫ˷ԽԽ࣬ҪӶ

˿̣꣬꾡ȻǺɫģͬѪһ㣬ϸȥÿһˮУ̺ϸ΢ĺɫ磬һɹɲϢ
ɣ
ڰϵ׵˵ţ¶һ˿ɡ
һͷӵн飬ģѰˣ
Ҳüͷ
ڽ֮ЩѾΪļһ˭оףҲǺʮֵףҲ࣬ȴҲ֪֮һƿأôƿߵʵ˵췭ظĲ
Щһλʹƿص֮ҲһֽɣҲǵʵݺ޵У
һ
ԽĸеǰѰˣ
עˣСǼһ⹥ʹڣҲǼһʱңһٶۣһʵСҪǣδ֪ļһҵΪϣ˴˿̵壬һʵǿ󣡡
ǰĴֻͶӰע⵽˰ɣͷ޴ĹޣӦþǸطĺڰߣƺĿ־֮ƣ
ԣ׼ɣҪҵһӦþһͷħһͷԨΰףʵܳԽϹŵλħ£
ϾԲٿԨڰ޵ĶħףϹŵڣûгֹ
ɫأںڶĴڣɵģҲֻոλħ׵ĹǺεȵĹ죡
ڣСģɲκηɡ
ʱ
䡫
һͨĺںɫйᴩ޴ޣҰǺڶУҲ̼Ϊĺɫˮī硣
ڰɫʾʧֻʣ˺ףһİףֻڿ֧ţƺڱڰɡ
һɹɱ죬ڰȾѪɱȵȴڵɢ
ʲô
ͷڰԱ𣿡
λΰı½ˣ
أΰ־ʼѣԻ󲻽⣬ʼԴͷ鿴
һ޴߲ɽУִ֮ת޾ĹۣСʹ飬Χת
ųصĵش֮һʹһĽ߲ʥϣ
˿̣ʥɽ֮УεĹţڵУƺڽ̸š
ڰѣѾܸܵĴλѾѹסˣȷѾѵӲԶˣ
ڵһλõİɫ˵ûһ˿ͬеһ㡣
ļƻЧôһ䣬߸Ӯˣ
λţƺǸŮӣ峺һ
ǰؽԾ֮ƣɢĺڰʱȻʤһ֣ʱԿɵĹУҵѵܣˣڿ⣡Ϊװ
ĸţ˸̾š
ˣ˵壬ǰƺܵһ˿ϸϸ׷飬ȴû˿ķ֣Ź֮⼸䣬зټ𣿡
ڶλţʵ
˵ģҲܵˣȴҲûκη֣ԴϹһսټʧӰƾٻҲûлش𣡵ȴֿȷһţŹ֮ļλҡҡͷĬȻ˵
һĬ󣬵һλţֿˡ
ˣҪˣȵǸ⣬һֻ֣ҪѺ˺ڰԿ֪νгѣ
ڣסȷʹʱ㱨Ҫʱȿ԰һѣҪСģƺһЩ棬Ҹеڤڤе˷˲ΪȻڷãҲпֻ˳ƶΪˣ
ԣס˳ʥɽڲĶһղɷɣλµĴȲٴη£ʱͬλһ㣬òڹ֮УɲҪģ
һڰԨ͹ˣҪһ
һλ˵ѾŨŨľ棬ƺޱȣֻǻλĬ
ʥɽУֱóĬ
ڰ
Ԩ磬λλ
ȷ
Щ̺ʲôأ
硫
˿̣޴Ĺնᴩ磬ޱȡ̺ôӴλҲɵޱȣ
֮⣡ôܣôôǿ󣬶ԨĴ֮⣬ô֮ܿУ
λȻţֵĶֱԽǵ
ߣ֮ܣԨУ
¡
ڶը
һͷ췢Ʈɢɺɫۼףֳž޴ħӸֶޱȣźںɫ磬ʱȻ̧ͷЦţ漴ʧһ̱һͷ۷ǰһֻסͷĲӣ¶ѪЦݡ
Ȼ֣ⷽʱϷһ־޴ĺգȻ
ſ
ɲ
λɫҲ룬ŭб˲֣̺Ŵź췢Ӻ
Щܲλ췢ץ飬˲˳ûС
ˡ
ڰĴ֮⣬ʥ⣬֮໥໥ЭΪһḥ̂ҪеĥУ
̫ˣ˵Ĺ
һ̣ΧٴһȥȴͻȻ֣λ췢Ѿλ飬ٴγǸ޴ϣ
˿̣췢Цţ˵ע£һšͷͷ­һ޾ѪҺжȥ
࣬࡫
޴һӱðޱȡ

ģȻ췢ȴ޶ԣţͬŵѪһİѪҺգ˺ۿԿڷٵĸɱѪⶼһʧ
ۡ
һ죬ͷͬѪ⣬ɢһգҲֶһڱ췢̵ˡ
˿̵ƺֻʣһСŵķɻңӺ췢ӵƮɢ£ѾĲˣ
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
е飬һ㶣ͻȻӳǵı
һͷ飬ôǵǰλǰˣѪҺͬ꣬һ˿Ҳûʣ£
ֲ
ǰӵ˭ȻΪ



621 ˭˭ϣ
Ȼͬ˵һ
ھ֮ϣĻƽѪõʳ
ʹ죡
췢ӲЦһеѪɺɫ촽ѪգɫƱ˿ȥ͵һͿ
ֱ飡
ɵһͷ۷飬ͷ֮ҲûУǰͬˮһ㣬븹УһǺˣ
ѵ绹д˵еΪ壿

λ˿еŭĶź췢ӡ
ħ£ȻֶΣһʵɲ⣬ֱĪ´ĸλ飬ӭħµĽķû뵽ħʵ죬ٴξ֮У
ȥϵ¶˾գǸŮӣòĵǲޣͬǧ谮һһɲǼ䣬Աߵλк췢Ӷ΢΢һ㶡
ôħ£ɷ֪ȣµħͷ¶βоɲһλ£ΰħΪ
չһЦǣƺЦݣĸܺڰˮī磬һҲͬעµĻðȻһĲɫ²ܣԺڰ࿹⡣
žžž
췢ӻĹơ
ֶΣǰֻ˵мˣһЦ˳ǣЦЦ˹û뵽µһЦȻرɫ
㣬Ҳ޲ȥУֻΪһЦأ
췢۾Ķžգеģ˿ΡĿ⣬þջ𣬸λŭ
밵ϵΪζѾհǵʵ羫񣬶ֻضΪ֮ɫŶŮӣʹǻҲеģǿԼݣֻоŮӲſศɣԼİŮӱĿţŵ˭ϣʹ죬οЩϰµΰһ̣ɱ췢ӵģޱȡ
ôΰħ£ǲǻΪСŮӣԼļƻأ˵СŮһˣͻϲϱΰأ
濩ЦţȻʼգ۾һƬ飬סŵһһ㡣
ãҪĶԻԼķʽõ͸ԹԵĵŰɣ췢ЦţӰһһֻ̽գһ̣һͷ鱻ֱȡλôҲ޼¡
ʱ֮
Ǳʱ֮һŨŨĲ꣡
ֱʤ
λһѪҺĺ췢ӣеĺⲻϵܵʱҲʼԵþƺˣλԹȫǣʱЩ߸ϵ飬ֱͬ׵ĸ򣬴ҲС
ô죿
ôһıͷֲԵ
˱ߣֱûĸ߹ݰǺʱоС޷֮ô
ಡ
һ֣һ룬ȴǹ췢ӣաʧе⣬¶һ˿ЦݣȻɫһ
顫
ֻ޾ڲƺʲôײһ㣬ܵˮīֿʼת΢΢ܣͬɫĻ
ռ䡫
һһ٣ҧгݵ˵
ʲô
ڰϵͻȻһܵˮī磬һ̲ͻȻףԭѾ֪ʱշ֮УҲ˵ǰλ췢ӣϵʱֶΣȻķܣһʱջΪһСĴڣĻƾ˴Ҳᷢ֡
ֲãֲãȴѶòӦ﷢ôȴ˿ûзӦԭˣ
ڶ飬Ȼ֮ȴǸеֻš
Ҫһ򾡵ĽλǿϵҲŹ
ô죿׸ô죿
ʱͻȻ
¡
ܵĺɫˮīһĲⷽڰɫĿռ䣬ƺڱǿйţֻһЩռͻԼԼĿԿһЩӰһͷŴУҪ˺ⷽ硣
ꡫꡫ
ɫˮī磬ڲʴƺֱǿ鹥ܵʱղ˲ܲʱѷ죬һʱ̣ؾͻ鿪
⡭
һֱȻģͬʤȯյĺ췢ӣɫһ䣬΢΢ţƺڸʲôĿ˾ϡ
ǺֶΣʲôʱ򣿡ʻЩĪ֪˵ʲôǾȴһ㡣
ڸոգħҲǿСŮӵЦֻʧʱĵһЩϢѣ
Ѿۼ˺ܶϵװɣħٲ취ѣǿɾ֮ͬŶ
죬һ˿Цݣޱȡ
ӣǺǣҲ̫Щһˣ
㵹˱Ժ󳤵ƯĴԣҪֵСģ
췢ӰȻھ޴ϣһֻֻĸ¾޴޵ͷ­Կһ˿˿ĺϵ͹޵ϣ໥תš
໡
޴Ĺޣʱĺһɺɫ۾飬¶ֻоͷƤ飬˭ӴĹ޶ţͬʳһĶţҲܡ
ȴûз֣ͷ޵۾УȻ¶һ˿˿ȫǿ־֮֮
Ȼ˱Ŀ־֮Ѿ˺ڰ޵Ļɱôܵ־֧֮䣬ƿ
ͷСһδĪ⣬ǱǷ
췢ӣʵҲǵǲޣµȻ¶һ˿ŹֵЦݡʱͷӴĺڰҵʱҲһû뵽Ӵĺڰ޾ȻԽû뵽ԼĿ־֮ȻĽԴȪ
Ŀ־֮ͷڰ֮޾ȻڻĽԼǻۣӦ˵ǻֻۣû޾Ŀ־֮֮У־֮ʱ֮ĸ£ħʴ£Ȼʼѿ־֮ĿƣΪĿܣƿ
õǲ޸еϲޱȣƺԴǰͷڰϣٴҵķԹڰֻ֮ĿܣԨͷ޵䣬ȴڤڤиǲ޿δ֪ĵ·
뵽ͷԼΪڰ޻ߵĲԺвԺģͷƺӵǻۣһİѺڰݵİڻߡǶߵȻͬȴޱȵơ
֮ͨ·Ĳͬ·İߣѾħôӵǻۣٴνİֻ֮ʲôӵĴڣ
ħ֮ϣȻδ֪ĴڰЩϹħ׷Ѱĳ֮·˰֮أΪЩϵĴƵ𣿡
ǲ޲֪Уǲ涼гħĴڣޱţħ֮ϣԻӵǰĵ·ֻǻûѰҵˡ
¡
ĹԽԽǿò˶ãͻ᳹׽˷ռ䡣
ˣƻѾ˴룬ˣ
ǲֹͣ˼̧ͷľף¶һ˿ЦݣЦ˲
׵ģͻȻһΣԤͻȻӴ
л㣬ûİôЩһأ
ԣΪ˱㣬Ͱ壬ǰɣ

䡫
ǲ޵弱µҲһ㣬ע£ߺȻ͡
޾ĺʱ飬Ҳոͻ˵أ
Ӱ
ŭţҲֲסԼӺݻ



622 ٣£
䡫
𶯣޾ĺڰ̺֮ŨŨĲ꣬ǡͬʱ鹥УʮɫĹȻ
ԿЩУһԨƺǸ߸ϣڲռ䣬ÿֻվضΪ֮ݡ
Ӱ
ͻȻĴûӦǹŨĺڰѾӿȥ
ͬưƣһӰ󲿷С
ʲô
ʲô굽ҵˣ
ãڸȵѪϢģҲڸƣֹ
Ƿ׷׵ŭһʱ䳡ޱȣں£˵صļλҲЩ֪
ΰľ£⵽ô£ϣ¿Ըһ
һλͻȻУгŭ𣬱ӵϢǰȴû뵽ͬ͵Ϯһ㣬Լһ󲿷ֶŨĺУ֪ôŭ
ѾˣϿӣֻûˣ񵭵Ŀһλһ˿
ǰλʲôע⣬ޱȣλֻǳΣǰȵĻӣ׼סʮλá
Թʮϵ֮λһЩ֮еļһǿ̽Ѿˡλóѣڶнȳȥô֧ʾԻǳߣʽΪʮϵ֮һҲ޿ܡ
ϧһûϵ̺˴ΣҲǣʮϵǿһôһˡ
ǰԪ£ով¿Ѿѹˣ벻ҪеǰҪţ
ڰϵףɭ˻ɤ˵
㡭ǡߣ
λ꣬ԭǻԪصҲбȽǿһλڵϵԪϵľˮףԪԪϵ֧
Ԫϵڹʹϵڰϵϵ̩̹ϵϵ֮λеߴϵ
ϵѳʮϵεȨʱλһֱһȨǿϵ˵ÿʱỵ̈ڴĻǵıӵʮϵ֮һĻᡣ
˵еʮϵֻǴʮȨΣģϹʱڣҲֻϵѡ
ǰѳųκҪΪʮϵ֮һĴڣѾʮء
ڣ˵֪ԪϵϣС
֮ڶ⵽ֱȵĳ裬ǷѾˣȻҲֿסȲУôͰƨɵµĽó
䡫
ޱߵĺڰУһҫţһͷӴĻҫ۵Ļ֮ᣬ˺ѿռ䣬С
֮ˡϹŷһʼ棡û뵽Ҳˣ
Ŀһߣ˿ͷնû˿Ҫûε˼УĿ
дԣʱھѾڣǹ϶ƾã̺ص˵ʹʮϵ֮һǱȺȴǷǳĿֲȺԵʣҲǿˡ
ٺ٣˼ĺʲôҪͻƽеʮֵĿѣŨŨа벻꣬궼е
¸¸£˼
һɫӰͬһֻѵĳһ㣬ŤŤĴӺ˳û˳ӰһֱǱڵϣŤţȥ
Ӱ֮
û뵽һҲˡ
ЩаļһҲû뵽һΣȻҲ˳
ɱϵɱǧ⣡
Уڶϵ飬۾ŭĿŵѵĺɫӰţÿһϣûκα顣
Ӱϵɱǣ˵ɱ˲գۣҪɱʱûɣҲҳɱ㣬ЩһһȳΪĹУҪǶħֵʱЩһҲ˲ҪȻͱϵĨɱˡ
û뵽ϹԺһֱͣڵЩһȻŴʱֳˡ
֮ҹû뵽ڶðͷˣǺڰǰ𣿡
˿̣е飬жֳһɷļг顣ӰϵЩһŴںڰ飬Ҳ߳ʷĳ֮Уֽöֶ
¡
ͻȻһ⣬ͻ磬ôӴ˺գ˺ڰһΪһ㡣
̡
籾Դ𶯣ֻۣ⣬Ȼлչһ嫵Ļ棬⸡ֶ
ǡ
лִҲͻȻ̧ͷ͸ɫ⿴ȥֻ⻯ΪӴ棬ͬӰһ㣬ǳ㣬ص·С
ģƺ֮дż֣ϸĥƺǡͨͼ
ôͨͼ
淢ʲôⶫôͻȻ֣
ѵǡ
λ໥һۣɫȻ䣬һӱòҰޱȡ
Ԩȫ֣
ͨͼ
죬ɴ½磬ֹǣ
ֵλӦ죬ٵ´
Ǹһһλħû뵽β֪ԼУǰѶħȫ˹
ͨͼǴģĳ֣ڰˣ
Ĺ飬Ҳ׷׵ıɫλӰҲ壬ٶزأ˿ͬһ״
ͨͼûбӰϵⶫʲôĴˣϹӡԨĹ֣۶ɣʱͨͼôоԷ˲õıʡ
λķӦٿ֮ǰǹĺɫŨа꣬ýָͷ룬֪Ƕħһı
˿̡
¡
ֻͨͼУͻȻһƬɫķΧƬɫķΧ𽥻Ϊһ״ƣԼٵķʽչţҪͨͼС
죬ǹͬڣֹ
λ߶µʮϵΣֻ¡תɢ˵ĹһǿĹ˲ǰĺһ޴ʱѷ측ֶ
ģʱѷ棬ֳеľɫֻһͨĹᴩģӴԨϵת
Ŀ⣬ϵ֮Уһ޴ĺںɫŻһһ㣬ᶨ࿪š
໡
ͨ쳹صĺţǾ޴ͷ­˳޴צӰŻߣ֨֨ԸܵŻƶ£ӿٵĴˡ
ϵˣλδ֪ħصķʽеĿ⣬ǰĸͲͷҲǣ
ȫƭˣ⵽ǺεֶΣ
һУȡʱ䳹״򿪽Ż룡
죬͸ѷ죬Żݻ׵ĴŻԨħһٵ֮УնΪģĽ֮У潫ٴΪڰ֮أʱȽһϹʱǶڰʷ
ŭԥȵ
ûǾþ磬նΪһʱ֮䣬û˿׼֮£Ǹ֮ܽУʹǲޣһħҲǾֵ׼ʱȻ롣
ֹңֱ룡
ñ͸ȣ
Ȼܸոձƿĺ֮УһǵǲޣȻһֱδ뿪ǰԱȻҲǼٵ˵Ǽƻеһ
䡫
ǵصɺɫ磬ͬһ㣬УŰȥͬһʱ䣬֮УɫӰܵ飬Ϯȥ
Ӧһͷͷ飬ôܵĺɫӰ֮С
ʲô˹ô
һ飬ŭָһϮԼĺɫӰû˵꣬һ̱㱻˺ѿɫѪ
ѣұѣ
ԼصãȻϮԼ֮󣬷ŭ쳣һֱԼôƬ
⵽ô£
ΪЩͻϮȣѣ᲻ţ
Ҳһ㶣ɫһһɫӰץȡȻɫӰձץУȻԱǿԱþһЩˣܵ飬ʧء
һͷͷ飬Ϊ˷ɻңȻڳȥûиһأҪ׻ָǲܵġ
ȻһͷԱƺӦһͷͷɫӰ쳤Х̻ͬһ㣬¡¡һͷһͷԱ
һɲǼ䣬ͬǳ֮У޴籩˺ѶȥϹžʹڵڵظ֨ѽ
ð죬һֹͣд飬ȥֻֻʣʮΣӰ˵ʮľʧ
ǵȥԶ
ȿȣģôͻȻȫԱˣ
û°ɣ
֮ǱޱȣһǵѪҺŸոմıըشľ񣬳ʵ
ãûд󰭣

ð죬³һѪɫҰ׵Ŀǵ֮ǰʱѷ죬ôһС֮ǵ޴ŻѾ״ˡ
μ棬λð
ķ͸λΣ
˿̣ɫŻѾȫ򿪣һͷɢź췢ϵӣȻĴŻ֮ǰԼԼĿԿ۾ڸ
Ԩ
ˡ
ǲޣΪ־ħʱռħ񣬼ס֣£ȽУ
磬ˣ
һ־ѪɫľƱ۾΢΢Ķգ͸ʱ֮ѷ죬ǲ޵ݵ֮УУȻը죡
ǲޣ
ԨУµһ
־ħʱռߡ
ʽ棡


623 սϣ
ڰԪꡣ
һ죬һ鶼Ϊ֮ĴڣʽˣΰĴڣһ֣ħܱ߾žŰʮһλѪ֮С
λ棬
еȻλ棬
λ棬

𣬻𣬻
һˣ˵һͷδ֪飬ڸոճ֮еһ̣Ծˮһ״̬Ϊһɸߵ޵ħ޾ǿλ档
棬飬ǿڣλ־ӲɵˣӴλ򣬶ǿֲ޵еĴڣĻΪһ븹С龰пԹۿ飬Ȼʧɫ
һΪ־Ķ֪Уֶ
ڣͷɵ˽ٸλ֮ȴ޾ĺڰ֮Уƺûš
λǿߣ˿ͷλļһʲôûھţ˶еҡ
Ȼ
ԶԶû꣡
͵δ֪ڶеȻʱȴִһ˿ңΪǼһλ棬Ҫʱʱ򣬸ֲΪ֮ˣ
֮Уϵ£˷ǿλ棬Ȼ⵽Ϯ
ǿѪ̵ĴڣȻЩжλ֮Уλ棬ħλ棬Ƽλ棬λ棬ȵȡ
ǿλ棬ѪϴЩһһλ棬㿪ʼɱ飬Ѫδ֪ĴڣȻǿĴڽ٣
һһǿļһֺλͻᱻѪе鶼Ѳˣڰ̫λ֮У飬λ־λ汾һգλ滯ΪһڵĻ̫ɢŨŨĻ־岻Ĺâ
Уħλ棬¾һգ˵ҲдһЩǿߣ¶˵ţ¾λ棬ѪλĴڣƺԳѪħһλ飬ԳѪħ飬ƺһֻΪȼվŵĴڣ
֮λҲд飬׷˵Լλ
λ棬һλԳǵ֮Ĵڻ
еȻλ棬6ַŵŮ֣֮ƺԼΪâ˹ȣɯŮ
Xxxλ棬Ů֮
Xxxλ棬ħŮĻ

Ϣһ̣е飬֪еĻԴδ֪ȼվţ
ȼվţһʽǳ
ĵһεǳǧλ棬һЩλ׼׼Ķ󣬾λʼһ֣һ֮ɾžŰʮһλĿֲڡ
ʱˣ飬ͨ飬֪λڵ֡
־ħʱռħȼվŵ֮һ־ħ񣬵ǲޣ
һλƿؿ־֮ͳħΰڡǿ綼Ϊ֮֮ϢҲڳٳٵĴҲ֪ȼվţ־ħΪ
Ԩ
ǸеĴڣǸͳһʱǸϹʱĵطǸϹĺڰԴȪ֮أ
ħ
ѪĴʣϹźڰʱˣҲΪū͵Ŀֲ壡
ħ֮
ͳħǿѪǿѱĶħΪ֮ĴڣħǹԨˣжħǳݵ޵дڡ
ڣŵ棬飬ףĺڰˣΪ־ĶҲһθǿߵԺС
ħ٣Ԩ֣֮ѣȽ
ĺڰȸúȥδӣ
޴УһҰܵĶʮϵλϣ˿̵Ѿû֮ǰķ绪ĵϣÿһ̱԰һ֡
ȿȣһλ汻ˣԽԽأûϵ˵ҵĿϢĶ
ǰȡ
¡
ͻȻһ촫ȥֻʮϵ棬ͨϵλϣһͷ۷Ȼ䱬ը޴ɨķ׷׳赲Щ
Ƭ֮һиƽƺԱӰλϡ
ȿȣǸ˸λոһλ汻ˣһʱ֮Ʋסķɣұص֮λ鲻ܲμˣ
˵꣬ͷӰʮϵǾһΪһ⣬Ȼɢ
ߣؼʱ̵ӣЩ֮飬Ȼž޴ȱݣλһ𣬾ͻ⵽޴鷴ɣ
˰Ц˵һ˵һ߻̧ͷʮϵеǣףʱķڣϢЩȡ
ͱ羫һƺȼվرգԼľλ汻̺̫λ棬ǱĲˡ
ʧأȻΪλ汻Ҳûʲôλ汻ķɣԾɸͷöһʵһѹķɡ
˵ɣᵽķ֮࣬飬Щͳͳ飬ǽٶȿ죬ܵԼȴֱʧȥķɣΪ˽ٶȸ죬ǸǱ봦Ļǵ֮Ҳϵս׳̣
ʮϹϵռһ̵£ÿһϵ׶ɱЩ֮ԼȻǴϵҲҪɣֻû֮ǰͷˡ
һ֣ǻ飬ϡ٣Ҳûе̹Լ֮⿿ԼȻٶȴܵķɡ
ˣҪЩõĶÿһӣλȱ취ֹЩħ
ڰϵף˵˻ƣ͸¶һ˿ƣ
ʵ˵һߵһֻڰϵ׿֮һɫͬҰ׵ϵ֮һĺڰף
ڰϵ˵ҲֻϹԨ˳󣬲ĺڰǣǵȻŶħڶħУõѪϣ̺Ѫҷ̺Ũĺڰ
ȫͬһζҡ
ʱĺڰﱻħ¾һգ⻹ģڰŶħħԨ֮ͬЩڰ飬֮ǰڰǵͳƣ֮е飬Ȼ֮һȻʧˡûʧˣ
ǵȥ֪Ͷ˶ħ˸ӺڰԨ֮
֮һڰɶħ߹ֱúڰϵ˳Ĺ˺
ֱúڰǵˣ
ҪʮϵУλڰѹЩûͶĶħĺڰӾùʹλڰףҲʮϵ׹
Ҫ֪ħǿܲϵͶʹһ壬ǼһɱһǶںڰϵȴ֮塣ԼʹλڰûͶħһ˼Ҳڲ֪бų⣡
һΣҪٿȫĻ飬ĴҲһˡ
ǼְǼһƺûаҵȵĲߣǵλ涼Ѿ˴룬ɽеĶƺѾܵļʼҵˣ
ʮϵУʹһҲˣߴʹλֱǵڶ͵ߣʱһһɨܣһʶ̸š
ǰ֮ϴѾڼѹбҪȥȷк˰ȥûеĺڰѾͷų
ɲļƻΧǱĨɱ
ڰ
ٺ١
ֲݵĹʹе飬Цѡ


624 սУ
ʱ仺ţһȥ
ĺƽ£Ҳһӭڰ£ȫ鶼Ϊ֮־Ķһλص
Ŀ־壬еļ䣬ӽ쿪ʼֶ
Ԩħ־ħǼеѪڣһξ棬û˭⣬û˭ӱܿڰȻչ
ڰһϣ
еޱ̺ľļ¿־塣˴Ϊ֮ĴŨŨľǿѪĲ̣˿־塣
־ħʱռħĴʡ
ľӣ£λ棬޾飬ǵСǾλħǿĿ֣ҳϵִ߹λħһл
һ̵ɭֹУһλŮӴС
ϣδ·˻֮У
־壬޾Ŀ־壡
һж𣿡
Ůھ޴̩̹ԱߣĿȻ
Ҳţһг·δ·һδϾ
䡫
ͬһ㣬üĿų貵ĹԣһĹâ۾գԽʱռϣԽʱ䳤ӣ
һ棬иֻ֡һ˲䣬һţʱ䳤ӵһڣĿֱų˳ȥ

ŮƺһһѪ˳۾£Ƭ֮֮ϣɺһƬȻûȥ˿ĹעЩƣеʹԺеĻȣȫֵһᡣ
ƻ־填
޴ĺڰԽϹʱڵĿֲ档
λħλڰĴڣǺǣǺǡ
Ů̧ͷѾϹ۾ۿŲ񷣬ʵĴЦ绹ϣ𣿲ûˣûˣ
ӽԺ磬ȫΪڰ֮Уû⣬ûϣûߵĵ·
δ磬߲棬߲ڰҲһ˿ϣ
Ҳ
У
˵仰ŮӻڵϣϢԽԽ忪ʼ۾ƣԼһ֮һӻΪƬ޾ʱ䳤С
ǿδĺɵɴƣգûǿȨܣûħʵȽͽѡ
ûϣˣûϣˣһжڵһħֺ󣬳׵ʧȥԣ֮ħ񰡣֮ǰҵΨһ·ɣ
һľʾԣʱ䳤Ͷ˷ɢȥԤƺԽڤڤеʱռ䣬ֻҪ΢еʵԤԵߣĸܵ˻Ұ޾Ԥԡ
ǡ
һϣһλ߻ȻվվҵĶھ˾žŰʮһιĶ֮󣬺¡һ˲䱬ը޾ĹɢԶԶȥͬһ̫
һ̣ߵӰĴ޾Ļ߳ϣɢƣſ߲һԪطƮ
Ԥԣ֮ħ
Ǻǣħһ޾Ԩֳ˰ѹԼʵ漸ʮꡣñȵˣ
ϹʮħͷԪħҵ飬ҲÿԸһˣ
ߣ΢΢ۣɲǼʧӰ١
һطһƬĴ½ƬĴ½ĵĲλֱһλ滹Ҫһ޴ĿСλļ̳Ȼϡ
飬ڼ̳ܣɢһĹ⻷ЩˣϸȥȻս˲ࡣ
̡
̳һ⻷ޱߵɢһģͷӹ⻷иֿ
֮ħ𣿵һħ񣿡
ٺپȻֳһλȨܵħλµĻħ˼ʵ˼ǰߣԽͣܿǻħǸһǵطַˣҪǺߣͿ˼ˣڻħڵʵ£ȻֳһλȨƿߣ濪ٵ޽еİ
˵ǻħǵط⣬ˣ
ǡ
˶٣Ҳ԰廹ǸطͶӰϢЩǶڽмҵԼ̽ǻħˣڶϾˣںϵʱ򣬾ط
ٺ٣λνĻ֮ħһħ񣬻Щ˼ħħħĽ𣿡
ǲ˼飬ԸЩ²ҪȻɾļˣ˵еĽɣԸǰɡ
ĵͳȥ޴Ĺһ˼̳֮Уһ޴Ĺ⻷״
׼ԾɲħŰͿ̿ǶȻˮĺʱȥɣҴѪ⣬ҪѪ׼ֻ֮иѪ뱾壬ſԹͨޣ͸ɷ޵ĽޣƬطع飡
ȥɣŸѪȸǿ
䡫
ڼ̳֮ϵĻ״Ȼɢܹڵϵڶս鷢Ĺ⻷˵ƣƵ𣬺Ȼɢ
ͻˣ
ǴģͻƣһЩͨ鼶սǿߣҲͻһΡˣ֮뻮һʧڴ˵ء
ǺǣǽɵȻʹõĺͻأ̫ԶδزԳΪδĳ֮һأ
ɢ󣬼̳֮ϣǵӰֶָһƳϸֳĪЦݡ
һƵλ棬ҰؼһƬƺ˴֮С
ɽ֮۵ĽɫУһλŮڵϣ˫һεֹסĴ¡
ߣӰԼԼĸֶǶڳͬͣƺƺ˵ʲô
Ƭ֮֮ǰõصԤԣҲλŮԺУ뱻˲ͬԺУֳ˸䡣
ǻƻҲУƻ־ʱ䣬ڰħ񣬽֮ħλһ壬ռĴڣûκ˿Դơ
˾̩̹һĻԻսţµĻȻ٣Ӵ˽޾ĺڰҪҪͼܣһеͽ͵ģ
һΨһ·峤ϣȥѰɣȺһϹŵĻӲãҲѡ
ϢŮӵԺһţɢһգƴûгֹһ㡣
ˣѰޱ峤˵Ҫ̣
ŮӣҲǺĴ˾˫Ŀ۾쳣ĿնͬϹһ㣬֮
ȥƬ֮һͷɫͷͷϴһɫʯɢŨŨа񣬿ֲϢŮӴ̤˽
һ·ϣûκ˸
ˣȻǰޱڰͶʮСʱ򣬲ԨǸСհͶֻ˳ֲָ˻ħû뵽СĴڣȻɳ˵ĵزʵħ
ʱ䣬һж˷ǣеȷʵıĴ
˾Ҳӵ˰ޱԤ԰û뵽һﻹǹ˵ˣ󣬻ڶһѣ㱾ϲ
Ҫֿħ£룡ǲΪħҲ־ħʴȰɣ
ħһ٣ͽӭ׵Ļ𣡡
ޱеĺɫâȼĻ˶Ϊ֮һ
־ħʴȣǼһһ˽ٸλ氡⻹ʴȣδ֪ĻħǺˣѵҪȿ־ħӿ£
Ӳ̣Ѫ
⡭
뵽ʹͰޱǴ򽻵Ĵ˾Ҳɫ˱䣬Ժвٴθֳ֮ǰԤԡ
ޱԸûŪһδȫˣ
뵽˾̾˿ĿһŰޱ˵һ仰仰
ʲô
ޱʧɫ



625 ս£
ǺǣԾû뵽һȻҲ䵽뱾Ϊĵز
˾Ļޱǳһ㳰Ūһ˿ĿƽĴ˾Լеĸɫȴһš
ڻߵһ𣿡
һ壬ǧȴսڻУֻذȻֻأʱ֮תȻ
֪ΪΣȻ˿ѾﵽԼĿģǧˣһ屳սԼУһʱ֮䣬ޱ
Ȼˣ׼ɣȼվŻδλħ־֮δתʹ׼֮ٻµĵ
ɣġޱ˶٣ֿһգ޾ǿ֮ϣԼԼĿԿɫӰǻţһЩεͷӴƣȻĺɫͶӰա
ƬУʱЦ֮䣬˲
ЩֻȼվŵȷĶħûмǸոͶħţżֵĺڰ飬ľˣô̽׼Ļڵħµħŵʱͻ֮ӣħǶѱģ֮ϣЩ־ħ
ޱüͷеĺɫâһš
ôѵͶ˻֮£Щ־ħµĶħṥǲɣѵںħ֮ϣ
һֱƽĴ˾ͻȻֳһ˿㵣ΧҲ󣬰ޱĻţе㲻˼顣
Ҫ˵ȼվźλ־֮Ҳвʱˣһ·ϷĻΪҲ飬߸ϵǵĲ˽⣬ħŵһЩϢҲ¶˳
ÿ˶¶ɫԶ֪һǸɰĵطϢ
֪ǰλޱ峤Ǻ֮ǰûжħ֮ǰѾͶλδ֪Ļ֮ĺһλսϹŵľɻ֮Եޱʹ˻֮һӾͱ˳ӶѺ
ǰһѳӡںһ廹ûзӦʱ򣬶ħ棬ԱͶħͶ֮ħ⵽İޱһӱ΢
ϣʲôˣҪԼһ·οһǿȺ
Ͷ˻ħԶħԨ˽İޱͳ˺һĺ·ǻŲϹλɻ֮ϢԵޱ˵һЩвǶԶħ֪ÿ˶¶ɫ
ⲻǣҪǰУħǽɣ˵ᣬҲ룬ڣڼͶһλǿħ׵ĺһ˵˽ЩħǸ˽εȼնħţڱС
Ȼеʱ䣬ôҸ˵˵ʡԺ֪ħ֮Ĺأװ׵Լޱͨеľ壬ϵһħûʽŽλϢȻ˿
Ҳãڣ˵һЩˣޱĬĬ˵
Ӧ֪ӴȼվУһӵд֧飬˵ǳɽƵֻţţƻţʱԼ־֮Ӿţڿ־֮Ҳȼվŵħǲ޴˵£
ޱ룬һٺ˵˴Σģɱ¾Եľֻţֻٳ֡ÿһŶӵʮλͳѳ֣ЩͳǴħĲΣǱͨ黹ҪǿĴڣһЩͳУĿֲħǵʵ˵Խ˴ħкεȵǿ󡭡
Ǻǡ
ޱͻȻǺһЦԳ˵ʵЩһҲ߲ȥħλ֪ɣ
ͻȻһתޱһϡŹֵ⡣
֪ǸԿƼħһ廯Ƶλ桱
˵۷λ棿
òʮǿλ棬λʮֿǰ
ڶຣԺϢ׷׵˵
ԣǸλ棬ǺλǿȼĴڣҵõϢǿλ棬Ѿˣ߱ǺųѪħļһǿλ棬һӣλ汻ȫѪֲǶе飬ȫ
֮ٸλ𣬳ֵĶЩڿ־ħµʹӵλ棬ٶҲһӣ
ЩֻӦΪԸܵɱȤȤ˳ռѪˣ
Ҫ֪ҵѪ⣬Щħ
δ𡫵δ
˶ͷĺˮŰޱһεεУ˿־塣
ֻΪ˻ֻΪɱȤ𣬹ȻڰҵĶħһ壬ȻͳϹźڰµľ壡
ǰޱеȻǿ󣬾ǿҲɵֵжǿ֮ϻλħһʱ֮䣬˶ΪΪ֮̾
ȻûκϣδһƬڰ涼Ѫ֮С찡Ƭ絽׷ʲôҪ˵ĳͷ壡
һ̣ޱĻô˾׷еһ˿ף˿̲ѡӪȴǺһˣͬЩλһͬɳƮ֮УʧӰ٣δҲûһ˻ʹĿ塣
Ȼ˾۹˸ļţÿжĬĬһҲʱúһϹŵˣɻʼµĻսᣬֻؼ䣬Ǻεȵ
Щ룬ûֹϲԾ׼ȥİޱ
Щħ

̫࣬ÿֻսӴҲֻʮѣ˵ǺλĲһλǻЩʱ䣬Ҫ죬ٶȵѪϵ֮ǻ֮µǲ㰲ȫϵǣʹǴͶ֮ϢҲᱻЩɱ¾ļһԣħ֮УʮᳫɱģûǿĺܣʹɱˣҲûұ˵ȥ
ޱͨħʮħŵԸģĴħ֮䣬໥ɱʮֵĳΪλı伫ȻֻţԼľ֮УϸĹ涨ħʱ̵ļţԼڲԱ
ɱľųԱͳǿɲܣ㱣ҪɱԼľųԱǾ͵ͳǵŭɣ
ƤֻС¶ѣ
ʱ򣬰ޱɿ˵˵ģȻĿ⾼ĿŴ˾Ҳֳһ˿
˾ԥһŵһԼ׼ȫͶŵļһԻԥڻŵǰλ泹׵Ļ
ðɣЩóɣػôõ£ҲΪһ˿ˣ͵ǺһͶ֮µ׼֮ɣ
λ»ϲģ
˾̾˿˰֣Ȼ۾һбսˣԺĺһúȥδӣ
ʹ࣬ľϲɣ
еζֻһ֪
ޱһϲſڵããȻô
¡
ͻȻһ޴𶯴˰ޱĻֻޱߵѪɫͻȻӶ£һɹŨŨаϢħӿضɫˡ
ɫΪ֮һ䣬ǰޱϸǲ԰ޱȣ̺һ˿֣
죬Ѫλûϵ֮ǰǼһ
Ѫħ




626 һħϣ
䡫
ޱߵĺڰǿУѪɫⷽλ棬λϿѸٱɺɫѪҺǣնѪһƬ
ɫ̫Ӱں֡

ͬŤľѶ£׹ڵϣһƬɭ֣ǴأǴݻ١
ڱ飬ڵתɽ߸һʱƺһӽ״̬һʱҪݻٵ̬
Ѫħ
Ѫħ
Ѫħ
һͬӺд쳹ޱȥֻԭ̺֮ЩӴĺɫӰһĵͷ­ƺӭΰĴڽ١
޴Ѫɫ֮УѪƺһͷһͷԻĴڼƽ
ꡫ
ܵĿռ𽥳ϸܵƣϷһִ֨ѽƬҲܲĪѹܡ
һ̣ĪĿ־Щи֣ѪеϢ֪Ժʶ
ԽԽ£
Ѫħ
־֮ʱռ֮񣬵ڰħǲ޵£
ƿѪ۷Ĵħʱţʱŵͷ֮һ־ħǲʵ߹֮һȺɱ¾һ˻λ棬ռʱ־֮ӾŻλʮ֮һ
ɲҪСʮ֮һǿӵʮ֮λ汻һĶħͬΪϲѪ۵ҲѪ֮ضᱻȫݻ٣޾Ѫ
ľţͱųĿ־֮ǣҲֻĴɢ־壬ڻλֳֺõĻУ
˵㱻ħŶϣֻһЩ飬Ȼѡһ䣬ɺڰ飬֮УλҲΪڰλ棬ħɣΪӪһĴڣҪǱѪħһﶢϣλ棬𣬱ɵһɶ֮⣬ûκĿܣ
ҪţѪ֮УԻᵮѪ֮ӣͬ־֮һ⣬һˣһͿԵֵһֱС;š
ôһ죬׼һﻹûͻλķٻǣ
ޱɫĳ֪ܲļ˵ֻһӣͷϵĺɫ帡ֳϸܵĹ󣬹۳ɹֱֻһ˿˿ķۣӺױȵĹâţ޴ļ̳Ӱֶ
ٻ
ֻȼվʽԱſӵеħḳЩһٻǿĶħȨձĹɾǶħٻģٻļģҲ˵ٻԼһȼĶħȻͬ׼ħһ㣬ҪƷ
ȻҲĶħͬٻٻǿĴڡ
ͱڡ
Ͷеħͬٻ
ޱеľ޴̳еĺһţҧҧ˵
ǣˣ
Ȼ䣬д˼ӦֻޱܵգʮӰֶһɹɺɫʶЩһ֣㼱ٵż̳۶ȥ
ɫ˻ƻ־ʱ֮ܣֵаֵĲڰУħֻпϵɱ¾ϵΪħףſԵõʹͣҪٻȴ漶İޱҪǿĻħֻЩЩӽħµЩֻħſſԳΪƷ
֮Ϊ֮
Ҫ֪ﵽ˴ħ𣬼ʹͨĴħ簬ޱҲǺǿˣҪٻǿģ紫۷壬Խ۷ĴħóһЩǶĵĶôٻǵĵ
˿̵İޱļ룬תԽԽռ̳һʱвԾ¶һ˿ʹ֮ɫ
Ҫ֪Щʮģʹڴ֮УҲôʮ׵õѪħΪ㰮ɱ¾λ棬һĹ찮֮⣬һ棬λħɣһԵĵõȻҪǲԴԴϵĵõħʹֻһλʮֵ٣ȻյõĻܶ࣬ȴҪۡ
ַǧɡ
ˣλԵɣϣһλǿĻޱһԽԽܼƣǳ塣
ڣѪħܵλų⣬һʱỹδͻƽʱҲ̫ãһʱУûиǿٴ˵أôȴкһˣֻ·һ
Ըɣһ岻Ͼҵϣ
Ҫӵıգ
ӵĻ
ޱ˼ǧͷתĿһԼߺµĴ˾ϡ
㡭
ЩͻƷӡļһ̺֮УҲûֲ֣ÿԴƼµķӡЩһﵽʲô
ޱû˵˾Ѿž˵һѣŹĿܵĺˣüͷƺЩɻ
ЩĪļһһĺġ
ޱһ㶣һߣʲôˣ㲻ùܡ㡫
һּȹɫ˿˾ޱ˵˾֪㱣źһܣҲ֪ЩʲôҲ²úϹŻһελħйء
˾ԣ˸һ£ȴû˵ʲô
ǰһ̽һµǺ峤Ҳ֪û飬һĻǰҪָң̳ٻûиǿӦٻôһض𣡼ʹӦٻܱ֤ܲһİοԾһδ֪Ҫ֪λѪħʱսеļͷ֮һдʵʱսӵĴͳ庣ʸ£
ԣЩǲҪˣͨҵħ׼һħ֮Ͷ£룬аͶ¶ЩȤĻаͶ³֣ǺһһʧˣӴ˷ɻڴҲ˵
㿼ǿǰɣһˣ
ޱûи˾˵ʱ䣬һ˵꣬ĬĬڵϣȴ
ʱһһĹȥܵļڻУȴ̳ͶбӸǿĻħӦʣޱڵϣĻָĺգʧǶ˲ڴսڼץÿһʱ̵Ļָʱ䡣
Ѫħÿһ˸ڵģʹͬȼվŵһԱҲұ֤λɱŹԼЩһ
ޱڵʹǴħҲλѪħСǿ൱ԨϵߣȼվҲûж٣ɲͨĴħȵġ
ڣϣ˾ܹͨɣֻҪͨԼħ׼һûħ¸е⣬ʱԼʵ
ޱҲ˽ĵģԾɲߣ˻һ˿Ժһİ֪Եõ棡
ԽԽ
˲Ϊ
Ȼ˵ǰһλڵһλĻħ
ħǣ˽ģҲ⣡
¡
һؾޱߵѪ£ƺڰ
Ѫħһ̣ƽ



627 һħУ
ޱߵѪ꣬׷£Ѫ¸֣һ־޴ĺɫ̫ңңĹѪǿ֮УԵù䡣
Ļ֮޾жΪѪӺλϿգ£ԶԶĿȥͬӾ֮ϱڶµĺɫӡ
嫣磡
ػ
ޱɫ䣬ںλϷȻӿʱ򣬺ȻŭȣһֺɫС̫и֣ȽȽڸ߿лΪһɫĹĻƬ޴ĵ
¡
У޴ĺɫѪҺֱֱ׹£Ȼ˺ɫĻ֮ϣͬ磬Ȼէ֡
ɫôͻȻֱ̺ͬһ㣬ɫĹĻ֨ѽ죬ʱķһ˺ƺʱҪһ㡣
ΰ̩̹̩̹һĹԣ磡
֮ԣ
ļ룬һ󾪻֮ѸٵķӦڴ˾Ĵ£ͬ˶ںһػ硣
һӯӯɫ𣬻뵽˾޴ĺɫĻ֮УĻһ˲Ϊ˰ڰ̵عĻ
һɫͨŽڶ롣˿ÿ˵϶ֳһʥôһ˿
֮ԣ׼Լ֮һٻԶŵ̩̹Խʱռ䣬Ӷγһɲڶ鲼µǿҽ磡
ͨڶֻ֮ҪϢͲ飡
磬֮ΪǿĽ֮һϹʱһǴδ֮нҵѣͺܲɷ֡
ֻĵڶǿ֮ÿһʱ䣬֮ᱻȡڻҪֿѪɫ֣֮Ƿٵš
顫
޴Ľֲһ£ƺʲô紸Žһ㣬ʱÿһ϶ֳһ˿Ȼİɫ
죬ٿ㰡
ޱž޴ٻ¶˽ɫֱԾûлħǿĴӦ٣ɼһʱнĲ˾
λųѪħļһʱпܽĽ翴ƼޱȣȴҲֹһλĽŲҪ֪ЩһǺųƿԲ𣬾ӡѷӡļһǵĹͻʣﵽ˲˼ľ磬ÿһλһֹĵ·ߵ˼£Ԩϣϡ
ǵǿǲΰħ£Щ޵аĴڣÿһλӵֶΣ֮䣬ûй̶Σһεսзֳʤ
ûǿνһ֮£֮ϡ
Ȼô˵ǲЩԽԽ˶ļһһֱռŻNO.1ϣݣ֮죬Сߣħޣ־֮Щһ
Թ˿̵İޱһԽԽûа취Ӧ٣ҪٻѪħֱӦļʮֵСʹڻУԴﵽѪħҲûж٣飬ֻܿ
ˣһԶһ٣ãҲ
Ȼʲôȴƫƫʲô
¡
һ춯صıըڹĻ֮⴫ֻĻ֮ϣ޴ѪɫȻըһ޴ģ޾Ѫɵľֶ
žڸ֮У޴۾ĶŹĻʱͷųһ⣬ҫڹĻ֮У˻˻ͬȼһ
˼˼Ȼڿ赲޾ѪӵĶʲô𣿡
һͻȻӹĻ֮⴫ţ˶Կһͷ췢ҲɢѪɫ磬۾ɺ죬ؿڴǶһ޴ĺɫĹӣھĻ׵ľ֮ϣ
ĶͷϣһԨдɵѪֶ֣ϸȥ滹һöϸСľ壬ԼԼľͰޱͷϵļҾ帡ֳͬĹ󣬲ֹǰڰ̵Ľ磬л˼
Ѫħ
ޱĶߣ͵͵ľһļɵһʵû뵽һȻô죡
ŶȻʶû뵽
ô˭أ
Ѫħתɺɫ飬¶һɲ̵Ц⡣
αʱ⣬׼һλ棬ģȴû뵽λ棬Ȼ赲ԼѪɫҲûʲôȴͻȻ˵ͺԼ֣Ҹ磬ȼվųԱŪģȻһɫ죬ԿԿ϶Щħйء
ѵжħڱ֮ǰ͹ˣ
˭˹ȣϣЩŵļһƻǰӣѪħţûʱվŻп־֮ǣǰԼˣ֪ԼЩʱվŵԲڹҲǲħڿ־֮ЩǣҲա
뵽ģҲֻţȻͬȼնħһͳںڰħ񣬵ڸԹһλħħ֪Լλ棬ȴԾɹǾŵļһҲֻЩһŲƻԼж
ߺߣñ˭ˣ
˼ϣѪħǰһһֺֻȻ̽һӣֱӰѽ˺֮࣬綼һĲ
ۡ
ļ룬Ѫ޴𶯣ǵٵķţҲܵ˾޴Ĳ
סǸһҪȻǺһˣ
ޱɬ˵Ҳ˲Сˣ𿴸ոƺѪħֻһǾôһ磡
˵ԼЩǣÿһ˵һС룬ſάסûѪħһ롣
˼Ȼס˱һԽԽ棬λˣСӱ԰ץ㳢Ѫζ
ѪħŹĻͷɺɫ촽еĲ̣¶нڣ棬ĺǣȴı鿴һ
ʵǴ˵Ѫħ
ȼնħڰħ硭硭
δ£ȻһƬ𡭡
˾Ʈ죬ն¶һ˿ûۿʵдһ˿ңΪƾԼǵʵԶһ٣ˣҲһսλµĻħͶڿ

Ȼûа취𣿺һ壬ǧսˣڵ壬ĸʲô
̩̹֮ƻ£ѵǴϹŵĻ֮𣿡
˾ı۾һѪ˳ջ䡣ʱУѾüޱȡ
Ȼˣһɣ
λϼ뻹гǣӡȫóаޱ峤ϣٴͷŷҪȫ֮ħ
ϣʱ仹ü
˾˵꣬ϵϢһӿЩһֱûжʹѪħҲûнзĳϺ͹ϼǣϢҲʼ
һĪϢڴи֡
ǡ
ޱһľȡ
ǡ
ĻѪħһء
סʲô


628 һħ£
һϢӴ˾ЩϺ͹ϼ¶Ϣʮֵأƻƻ𣬱ʥļǣϢ£ȴԵûɬΣͬһֻаһ㡣
Ϣֺ𽥸ֳһɹɵĺɫɫâ߻ΪţŤţЩ볤ϵ壬ϵںһ
ֹâϵŤںϣһδεײɫĹâȻΪһɼµĺڰϢɢֵĻаϢȰޱϵĻҪֲ
ɫĹâҲʾʥϢ֮£һɹΪƻڷڣͬһֻ񣬱ţźɫâٶȥ
¡
ûκαըǲ֪ΪΣÿ˵궼âײһȻը죬˻ûзӦʱâײȻųױȵҫۻ֮⣬˵ϢȻɢȥ
޴Ľ赲
ǡ
ޱɫһ䣬Ϣ֮£ֻоޱȣվҲͬħǸ߸ϵλħµͶӰһ㡣
оҲһ޶
ǡʲô
⣬׼ڶѪħͻȻһϸĸһ½͸¶ϢɫͻȻֱ䡣
һ࣬һףЩɵһ
λͳˣѪħʱվͳ죬ʱվŴͳ庣ʸ¾
Ѫħ˺˼΢΢һԼֵʱ򣬻ԼŻдͳš
ⲻλδ֪Ĵͳ죬ҲΪλڣɵԼڵ庣ʴͳϣλزΪԼŶԡ
ǵùһ˾Ȼͳ켶Ķħߣֱλħµļˣ
ģôû˵ȼվŴͳ켶Ķħ˭أЩһ˵ڽʲôܼƻô
Ѫħɫѿޱȣвϵš
ȼվŵĴͳ죬ǿǳԽһͳļһֻдﵽŴͳϣݣʱվͷͷ庣ʣƻŵƻŮħɯĴڣſԱ֮Ϊͳ죡
Щͳ첢˵Щǿ٣ǱҲڿԸģĶһӶ֮ΪԽͳΪͳ켶Ķħߣ
ֻλħſԶõļ¹ǳԽ򣬷ȵ֮ϵĶ
֮
һƻǿĻƻںϵĽ֮
浽λͳ죬Ȼô޼ɵͷŽ֮ǺųһŮϣݣƻŮɯ
ǡ
ЩϹŶħ
֮ͳ켶ĶħſԽӴĹħ£ΪֹûʲôħӵĽ֮
ħУͳ켶õĶһĴħܵõЩЩͳ켶ĶħҲֻǿŲϵĻλ棬׼ħſԵõһЩɵѪħԻλ棬һϲû𣬸ԭΪֻв߻λ棬ſԴħȡһЩ
ҽҲͬħеĽΪħŤʱսƻЩħģȼվĶħԼĸӸ߼䴿һҪһ۸ӴĻƻʱյȷǱħȡ
ѪħȻߵѪҺ֮·һĸǵħǲӵеʱ֮󲿷ֻλõʹͣǶһ˵ǲӵеʱ֮ӶȡԸӿٵѪҺ֮ǰУ
ȻʱգƻǻЩҲֻǵһȼѡҪ֪ڰħǿĲÿһħĴڣħԽйһΪһԨ־־Ļħ̬
ħ̬Ԩ־Ϊ֮ɵڶħ֮жĿֲ֮ںϵĺڰħ񣬿˵ļһ
ڰħѾ˿־ˣںϵ̬Ԩħδ֪Ϊ֮ȻֻЩȼվŵĶ֣ȼվţǸںһֶ
ӽһĽ֮
Ҳ֮Ϊڶ׶εĽ֮ƻںϵĻٻ֮ʱ־ںϵʱ֮ʱ֮֮
֮ںϲĶֽ֮Ϊص㲻ͬƻػ֮Ϊ֮ƻ֮
ڶ׶εĽ֮ǿͳ켫ĴڣǿԶһӵⶫȴûж٣ʱ㲻ǿ󣬼ʹһˣҲֻΪɵ
ȼվУյڶ׶ֽ֮֮һĴڣͻᱻ֮Ϊͳ죬ֽ֮ԶóԽ۷飬벽ħĿֲ
ϣݣǵ庣ʣǰɯǶһ׶εĴڡ
ѪħһȻҲҪ÷磬Ҫ꣬µĴʱվһͳ쵫ûƿһֵڶ׶εĽ֮ǿҲͳˣûеڶ׶εĽ֮ڴͳУҲֻϣ
ôôùֻǳһΣȻ˴ͳ켶ļһȼվ֪ļλͳ컹Ҫڵ庣ʵϿԷԼһ룬ҪЩӵϹŶħЩ̬ļһɾЩˣ
ѪħԽ룬ɫԽǲ԰ףֻоԼùޱȣʹûɶ£ҲҪѪһʹȼվŵǼλ֪ͳ죬Ҳָ˼ңô㡣Ѫͷȫեһ˿Ʋ˭㣡
˺ڲǴ˵еĵ׶εļһҪȻԼֱĨˣ
Ѫħվھ޴ĹĻ⣬һʱЩɺڿǣԸηѪǽеĲ񣬻ǰԼӪǼλ湰óǿһԼĶͷ˾庣ʣæһ£
ûڿǵ׶ν飬˵Ǹ׶ֻλħˣħûпܣ
˵˵ӵеĽ׶εĽڰħں״̬£Ĵ޻ں̬ǵĽ׶εĽֶ֮ڶͳ죬Ҳֻżλħ˵ѣʲôӣȴö֪ˡ
ںϴ죿һּµĻƻﶼڣʱʧһִͶ䴴磬ںϺĶĴ𣿡
ѪħԺк˼һᣬյҡҡͷڻǴǰΪãԼڶ׶εĽûУĽ׶εкã
ģλͳ죬ǧЩ̬ϹŶħǸˣʹһ峤һģһҲ֪λΪҪ
ᵽеλʹһ弸һĵλϹŶħѪħһľɥԼȻĸλħȴҲǳ˵һڶ㻹ңԶλˣ˵ƾһܣֱӱħ´һںϽ֮λϹŶħѸٵƿ˵ڶ֮ħĽʼɺ޵
ô浽˭
ѪħĶŹĻȴϢøӹľսϢ¶
ֻǵڶ׶εĽ֮
ǡ
Ѫħɫüѿ


629 ƻۣϣ
Ԩ֮УͶ֮ϣϵĻ֮޼ɵͷţһƬǿȫڻѹ֮¡
ۣżʱ֮Уͬһڻвֻأ飬ù£ޱȵϡ
Աߣƻħī˹ŵп֮ϣһһͬһλԨ壬Եô߹ϵϢƮɢڰв֪ΪΣȴһ˿ʥζ
λԨϵףôţ˭Ҳû˵ƺ˼
ǵԱߣСС¶¶ͷϣʱķһѽƺЩߡ
ֻһʹľһ¶¶ͷһ˫˺һССߣС߷ʹ˻˻ʱһ¡
ѽѽ
ûãСָֻĥСߣ¶¶ͷظ̡
СһأΪͶˣ¶¶ţ߳ƬΧ
ǰһʱ䣬ͶûȥСһЩҰˣС߻лħĴΪʱŪһЩ춯ص飬紳ĳĳϹżȴУðͶżǵСߺͻħҲеͷ۵һίðͶԷȵһΪ飬ûģǸͶ鷳飬
ԣڰͶһһǧٴθ鷳޿̣Сһ㣡
˵С˵һ˵¶¶֪ΪΣСʵǿ˯ʱԽԽƵҲӵĳãÿһתͶĸо¶¶Լαٶȵӵһγ˯֮ʱĽһ·۷ĴħΣԾͻƣƺֹ
ʱͶҲеľС¶¶ѾϹŴħˣȻԸԼƿһУʹС¶¶ͻƣʲôδ֪ı仯ͶҲԴӦԣС¶¶һʼ͸ԼߵСԼãСħҲһĪĸ̾
С¶¶һת֮ʵȴͻȻֹͣˣеء
˵С¶¶ʵ߶С¶¶ˣһֺõȻڤڤУͶоǱ֮ǰףԽǳĬʱ̣ԽĿֲ
Ѿͷоô
Ͷ˲ͷһԣϰοС¶¶˵
磬¶¶ܺãƺһδ֪סˣˣ¶¶Ҳٴγ˯ȥӦиʱˣСѾͷԣչһЦܲȥ˯иʱͶĿУҸ顣
Ŷ
Ͷüëһһӣһɻ֮͸¶¶ϸ̽Ƭֻ֮΢΢һ¶Цݡ
ôૡ¶¶ʵͬʱСС߼Ҳ˶䣬Ҫ¶¶״
û£ܺãǹĪӦҲԴԼȵġԺҲٳ˯ˣ
Ͷ¶¶Դͬʱ΢΢һǹɽ¶¶֮еĻ֮Ȼ˻
ˣȻ¶¶ó˯ˣôСȥ׼һ£Ҳʱ򣬳׽֮ˣ
һԳĬī˹У֪ΪΣͻȻС¶¶Ŀһǿ֪һԭǰͶģȻʱҲ߲׵ǲޣī˹ͶĹϵͬҲǸ磬ôֻһֶѣСһī˹еĻһٴȷһ°Ͷī˹׼ǽ֮󣬷һķɳħȥʰȥˡ
Ҫ֪СһҪĶǺܶģ·߰һѣеʰˡ
ˣˣȷ𣿡
ī˹΢ЦĿ¶¶СɳЦһգɫصʵĻЩĪǰͶȴ֪ʲô
ȻһˣڶѾҪΪħĴڣ˵ͬһ㣬ںΪħ̬Ȼǲѣ໥깵ͨī˹ֻǽӵ˰Ͷ鴫ȴ϶Ͷ˵Ƿȷ
ûⶫҿܰٷְٵϳλϹŶħ֮еĶʹԭͬӵʥ
һΣȥԭ¶¶ڵǹӿֳ¶¶ʵԹᵽԭǹԭ򣬵ȴͬʥǸǿ
ʹһĹ֮һĴӵеĹ֮
Ȼܲϣȴò˵¶¶Ӧλʹйأ֮ĹϵԸޱȣǵˣҲǡ
Ͷͳ֣֮ǰǹɻ֮и֣ʱԿɻ֮У˿˿ĹâΪһ壬һΪʱںһССһ˿ȻͶĻ֮࿹š
δĵ˺ǿ󰡣ӿƻĽŲˣ
Ȼ
Ͷһӣʱ֮Ƶҷɢһա
ڤľҵ𣿻еһԨ֮УϹʮħ֮һľͷԪħļһ̽ôˣ
ͶŤͷѯī˹С
Ԩе飬һ㶼ī˹йһֱڱչİͶ̫֪ЩĽչ
ڤôƺǰһʱ䣬ǲǼһ˵ЩüĿˣھͷԪħһ
˵ͷԪħϹʮħ֮һļһī˹в֪ΪͻȻƺʲôɻһ㡣
Ͷһüͷʵôʲôԣ
Ҳǲԣǡ
ī˹и׼Լɻ˵ͻȻ֮䡫
ˡ
һصϢͻȻ֮֮һţѸٵʧȻǰͶī˹УͻȻһһվ
Ϣƺǡ
ͶЩɣо֡
ƻ֮ûһӵл֮Ϣ
һһڣôܣ
һԵī˹иԼƻ˵ĲɫͻȻһߡ
ߣȥƺʲô˲ˣ
Ͷ˲ȷϢķλӰʱһΣ֮ϣī˹еԨʧӰ١
ͬһʱ䡫
Уǵõƻ֮λˣһελ֮УɫһＸӰ֮ʧ
ӡ֮Уһϸֳ˿˿־֮ҪΪ־֮Ĵڣ˻һһֱ˺ʧ

ڰʥµĺڰƻȵȣǡ
߲ɽ֮УһײĹӰĪϢͻȻɫ˲䣬¶˿ϲɫ

ٶȹȥһҪ
۷ʲôһҪ
ӰеһĹʹ֮иܵʧǧĵʹϢ
ȵȣԷһҲȥ
һҪ
ƺЩģһٴϼĹɽƬ֮âӰƿնһΣӰ١
尡ڳˣһﵽ׷ʲôȻǧ겻¶棡ڵԽԽҪٲʱ򡭡
Ԩڰ
ٺ١
һʹٴ˹ʥɽ޹â֮С


630 ƻۣУ
¡
ڹ֮лۣĪĶϵĴӸλϼͺϵϳ룬ƻй
Щںһ𣬽ĻΪһöصĹġ
ƻ֮ΪĵĹ֮۳ɷĵѪ⣬һ˿˿Ĺ֮ڷ⴩塣
ö쳣أǻģҲƻ򣬸Ǽ򵥵ںϷģöδ֪ķģһ˿˿Ĺ֮£Ļһ𣬳׻Ϊһصġ
ǡ
ޱһ˿أöССķϣܵһֹϢѹֲܴѹֻһϸܵħ񣬿־ħǲޣ
ֹ쵽˼µȾ
ɱ¾ɱɱɱ
һԿɱ
ɱ
㱼䣬һĺħɵɱӣȻڰޱԺлصһ˲۾óޱȣŤһ˿˿ΣյɱĴϸֶһ˲ɱĺ֮С
صĹģʱ򣬵һ˿˿ĺΣɱѪɫĹƬĵشԵøӹ졣
ɱ
ѪħֶвˣǰһΪδ֪Ĵͳе֣һɫһ䣬ƺ뵽ʲôһֶֻȻ¡һֱӺ˺ɫĹĻ֮ϡ
ꡫ
һλȫһֹסĲ˿˿Ƹ֣֮е֧Źյ޸̶ȡ
ž
һ޴ֱӰѻɱ֮еİޱ˹ɫȻһ䣬Ǻ˼ȻĿŸɢźĹģƺԾɶԼɱ¾е£һԽ˼
ģ⵽ʲôֱħ˵Ŀ־֮ˣôǿȾ֪Ҳ뵽صɱ¾֮Уȫûһ˿ףԲǻƻֶֶ֮
ޱԽԽǳԾһҲԽĻ
Ȼ֪һ壬Ϲδ֪ܣԴϹһֱЩϵļͳϴഫ˲ö֪
ԼҲֻżȻ˵ѣ෽ȻĴ˽Բ²ǸӦúϹźһ屻λϵĻħȴֽҴйأΪֻҪǸ̺Ķ֪ʶȵ׼µĻħԻúһ峹Ԩ֮ԼҲõĹͣΪļһҲ˵
ǣʹǵȫҲû뵽ںһܣһػһԪܣȻöصķģ
öģȻֱڶļڡ
ֱǲ˼飡
ֲһֱ̽Ѱ̺ܵޱͬ쿴ĵڶϼͳϣ֣˾Ҳ¶˳ԾԻɫţʹЩһûб¶֮ǰƺҲ֪ء
ޱȷʵ¶ˣʹЩĵļ볤ǣҲǸող֪ػϹŵܵʲôǣҲֻ֪ܾ̺йϼͳϵͳһĴУҲκ˶Ϊ֪ʽһĴݣֱڣ˲ϹŵľʾȻ򿪺ű¶
Ǻһ屳һػܣǡ
˾Щܿƣһ߽ģҪ̽һģȻֱֻ۾Ļһ׶ķΧʱȻȻŹƺδ֪Ķŭˡ

˾Ȼʹֻոյֱֻϣһɺɫƣָ⿪ʼѸӣһռ첲ŵٶȷǳĿ죬ۿҪͷӶȥ
飡
첲Ȼ˺ѣ˾ֱնԼĸ첲ĸ첲ȻӺɫɱĻƲȻŤţ֮Уͬʮֲһ㡣
ۡ
Ƭ֮˵ע£˾ĶϱۣͻȻһźɫһᣬͶ뵽֮С

˾ʧĺɫɴ۾˴ʱûƽϢոյľֻ֣ôһ㣬ͻΪѪɫ·Ŀ֮˵ҲͬǸ첲һ㣬ֱӱ黯Ϊһ
ޱȣһʱڵ
˾㡭
ĺ׷ǰ׼ѯʣȻͻȻ֮䣬һȴЩ
Ȼ˵ĸȾ֮⵽ʲôƻ𣿡
ͻȻһѭȥֻһλĵŮˣĴ֮ǰǾ޴ٻ߳һɫĽƤ£˵屩¶ǰ˶ڳļǸԲ
䣬һߣȻϸȥȴǾȻһصϿȥֻŷ۵ĲϣNO.8֣ͷϵһԺģɢаϢСǣʱһЩĺǣΪ֮һ
ħ֮ǣ
صֻԨеĶħſӵС߲ϵ·Ǻ̵ƣ˵ݣԶ
еĵڰͳ죬֮ߵˣǿħţݶ˿һ֮ΪڵһͳŮϣݵǿͳ졣
£ųԱޱһ¾
ʱڴ˶ʱֵıʣѪħвģڷŻ˶
߿ǺųǻУ죬ҲΣյŮħͳ찡ڰͳݶ˿֮ߵǿѾ쳹ǿգ֮Ϊӽͳͳ죬Ǵͳʤƴͳļһʵɲ˵Цġ
ʹѪħλŮħ£Ҳֻܷλ˼һ㣬ޱΪš
˿̵˷û뵽עһħٻΪʧˣȴû뵽ǿĶħȼվжĴڰ
ϽǰݼͳĻᣬɲҪ֪ݶͳ죬ʹλ˵е¶¶ҲǹܹעĴڡ
ŶٻΪˡ
ݶĿ˰ޱϣϸһ׼˵üͷȴͻȻһ塣
ߣû뵽ȻҲʱվŵЩ棬۸ŵͷˣǲǽѵܾ˰
㳢ıӣ
ݶ΢ĸһܣѪħͱУһ΢һ룬ٻ˵飬ǰˡ
¡
ʱѪħٴһѪɫ£һ̶֮Ļ˺һ޴ĶڣѪħû˿ԥ̤˽ȥ
һ̣ѾˣԲʲôͳڣŵĶħΪ˿۷ˣҪһɱ¶벻ءҪ֪Ѫħϲɱ¾ɱֶоǳ룬ϸȻ֪ľͼһôģͳϢԶ϶Ǹ
ֻļһһֱͿԲµõ
ֻ֮ǰ̫´ͳϣһʱ֮䱻סˣΪڻ̫ܹûбЩСŻס
֣ѾôĥЩСˣϷˣǻòͷˣ
߶ţ̤룬Ȼ
䡫
ոսУûüӦѪħȻ֮ȴѸӿٶȷӦ˵Ǳ˳
ģ֮ߣݶ˿ô㣡
ۡ
ѪħŭͬʱһѪ
ȻûüٴγӰȻִ֮طһֲȥ
˭ôˣ
Ѫħŭ𳹵ױ޾Ĺûڴ˿̣ݶҲ̤һصĿķ
Ȼţ˾Ȼˣ˼
˲ȼնħӰ
˵ǲǣѪħˣ
ĿУȻ


631 ƻ־壨£
У˿̷ƻۡ
еڰ˵ĻսͳݶĵѪħݶˣеڳļ룬ȵȣ˿
̫ʱˣ
ȼվУųɱ֮߳ƺŵħŮݶͳʵ𣿹Ȼǿ˲־壡
ޱ۷ŹĿŴڽıԵͷӴĻƵݶ˿г˳ݡ
ħǿߣʹĺڰߣδΪħļһҲһǿߡ
һ֣ȫѹӵлѪħݶǿ˲ݡ
ȻЩһﻹûü̾ʱ
ͻȻһ죬һɳѪϢȻ֡
زصĳӣѪħүǣȼվŵͳħǵһ뵽ǣжԶܶԶ
ֻոձݶɵѪħȻһ˳ͬСһѵһ顣
ϸȥȫƬû˫ȣһͬһβֻͣצӣϸСͬһ۾ʱðһ˿˿⡣
Ȼ˿̵вϬʱһ˿־壬ҵŤţȴôҲѲѪħһֻν֡
֮³˹
ôܣ
찡
ܲʱһʾЩһﺧȻ顣
⡭
˾ͰޱҲһ㶣ɫ֮㡣
ѪħòһҲûУݶôǿĺ˳ȥȴִһط˳ѵ֮ǰֻһҲ̫˼˰ɣܵ˴ĵﲻǰ
Ȼ⻹ص㣬صǣѪħеǸ飡
ǿ֮Ǻλ֮УǿĴڣû֮һϹ֮սһ뿪˱ļ磬طէȻв̩̹ǵİҲֻƬ򿴿פ㣬Σ̩̹һʧĺ㵽ıԵףƬõ塣
ǵ죬֮³˹кͷŴУйţʱһΣһһΣޱð뺣żҵ˺һʧҲ֮вѶΪ֮ġȻ˵С׹Ԩ֮УĻħ񣬵Ҳø
֮񣬾ץˣ
ֻǺǸе˼飬һЩһоǳ˼ͬ췽ҹ̷
ޣ
Ѫ𣿺ѺȣûЩŵǺóԣ
ѪħĲ³˹УһɽɫѪҺ³˹УѪħ塣λ֮ʹ˻ţŤѪĳʹ֪
Ҫǻһ˿ѵλ֮Ա֮Уȥˡ
óԣѳԣ
飬ɫʮѿƽʱɶǸ߸ϵĴڣʱ˵ʳ۹ˣֱ˵ʳĸоͬ˲ӬһĶġ
ߣ
ħȻǶħûǣѪ̣ɱֱһӣɴ˿ȼվŵλħ֮Ҳһӣ
Ǹ߸ϵĴڣ
ȣǶħһǴ
˰д˻ƵܿռصǴĸġȻһ˼ȴԣͶħʱ˳һ飬ֱǳĸһް
˵ľͼһһǶħһǡ
ߣ
ļһͷ¶βȻұλħˣ
ڽǰݶͻȻˣ֮Ȼ仯ΪһĺɫӰӣǵص˷ɴܶȥ
ۡ
Ѫħͷһ˿е֮񣬾ȻлΪһ̼۰ǣı飬Ѫ⣬ȵȣͳͳʧ
֨֨
ţһɫĶǵ̼зɳϸȥǾȻݶոշѳĺɫӰ
á
Ȼ͵ʳ͵ˣ
Ѫħǳ鴤ţĿõӰķɻݶߣ׷ĽŲҲͣĻҲֻ߶һ£λֵħŮΪ
Ȼͳħǰڮλħ£һﻹǲ˰ʲôôţƾĵĶֶ𣿡
˿֪ܲʲôطϵѪϢȴĸңλãǺԣ
ɣ
䡫
Ѫħһ˲䱬ѪѪ۳һֱնһλʱĿռ飬ʱշ籩֣һɫӰʱշ籩ĳˢ£
ಡ
֮ߵĺɫϣȻ仯Ϊһ޴ߣ˳ƲƶϣİɫӰסˡ
սƷ
žɫӰľ޴ɫ̽ͷ̽Եľ޴ͷƵĿһѪħֱѪħһ
ſңƻ֮˲Źǵģ
ɫӰУ֮Уβס˿˿Ŀ־һҲû뵽Ȼᱻô׵ľɡ
Ŷƻ֮ˣԭбˣе氡ƻ֣ʲôҽе𣿡
ݶһ˿ɱƻ𣬿־ʱ䣬⼸ħ֮ڼѾΪ˺ڰħĴںڰԨǴ磬Լ⼸ֵļһڡ
û뵽Ȼһ
˼ҾͿӵ˭ʲôʸƻħī˹д˵ϣ
ѪħҲɷ֣һץһɫĹѪצȻɫӰͷϣܹ˲ŵľ޴ɫߣֱץ
䡫
һ⣬Ȼէ֣ڿһݶһֱӹѪħħצ֮һĴںɫ֮ϣھ޴ɫ߰һ֮󣬰ļһֱֱץȡ˳
õ
Ȼӣ
ݶѪħͬʱŭһħӰһΣ֮ʧڿУ˻ûӦʱһ֮ǰǵɫӰǰѪħѪֱӸǶ£ǵץɫӰɫӰҲһͬûޱߵѪ֮С
ҽҲûз֮ǰԲѵɫӰҲûʣ¡
ݶͬʱҲһλֱ͸һռ飬ʱѣֹӿʱճ涴֮С
ߣ
ƺһʱճ涴֮󣬽Ŵһŭȡ
ɶĶħ˿ɲǺɱģɣ
ʱճ涴ŭȴһɹɾƻ֮ӿ֣ռƺһ˲仯Ϊƻƻ֮޾âлڹս飬ľս
ƻ֮ѵǡ
ݶһ׼ٴ̽Ȼ
ꡫ
һȻںϿո֡
̧ͷֻУֳ޴ѷ죬ͬſ۾ֹĺɫ˿˿ƻȴһ˲Ⱦޱȡ
໡
һֻһͷɫľž޴ĳĴѷ˳
޴۾ͬǳͷǾ޴ľ壬ſ־Ĺâ
־Ļ
֮ӵǿǡ侲صľػ£
飡
ǳˣ
λħ֮Σˣ



632 սһ
սһ
ӵп־֮֮£Ķ飬һֲ߻˷ӡͨԼǿںһ־֮ĺľ壬Ϊ˿־ǿ󣬼һȲ⣬ӵа벽ħʵ
ʱտնĴڣҲֶȻǵõƻеǸһһʵҲףӵƻĹΪԼ˵ӦΪ־֮˲ˡôõƻеһ͸˿־ˡ
ϾƻϹʱǿѹһԪĴڣϹžһԶĽɴ˵ǽҪֲļһдΪ֮׵ʵѾԽͨﵽһĿ⣬ֹ
õλǿеļһʵ֪
Ҳֻǰ벽ħ
һһȻЩϹŶħΧУȻĶʧȻ˵ڵĻѾ־ħǲȫռ˲ÿ⣬дԣλƻĴߣȻҵһλرʱ򣬳ŵǲ޻ûüи֣Ȼĵصõ˲ٵ컯¿滩ȻЩصļλϹŶħǶ棬ʵû뵽Ȼ˿ǵƤӵ£
Ҫ֪ǿǿ־ħ飬Ȼ˵ҲˣϾڻѾǲȫռڶħƤӵ³͵ΪջԣλƻˣڿǱЩϹŶħ׷ɱ
ֻû뵽һȻֳˣû뵽ʵǿˣ߱ƽħľ磬ԿԳ֮Ϊ벽ħǿĴڡ
ҲΪʱλħһֱû֣ûд󶯸ɸ꣬Ϊڻо̽ûʱһԲŷһﵽ˵ĵز
Ƭޣ֮ĵطħ쳣̫Ҫ飬أп֮أ˰֮أпϹʱ֮йصĵطڵǲ˵Ҫġ
ڡ
־填ƻ
ݶѪħ΢΢ţһǵȫͶһϣǵϣĪѹλǿħͬǼλǿĴͳһ㣬ǿ
Ҫ֪ƻͿ־Ϊȼվŵͳħǿ쳣ϤΪϤǲŸе֡
ͬħһıԴЩȼվųԱһΣȻħݻ죬ڵĿ־ƻʱÿһʼĲһˣǱԴԾǱԴΪõһ־֮ĺ͵õƻеһλħǵѹ֪
һЩΣգҪѪˣ
ѪħݺݵĵƻߣݶͷħŮ΢΢ſŴ£ΪһɫӰ£֪ʲô
¡·ƻ֮Ĵߣû뵽Ҳˣ
ͳûȥλħͬмһ㣬Ŀƻ֮ߵϣ¡·ƻ֮ߵ֣
Ҳ¹עϾζеδ֪Щ棬Ҳֻλƻ֮ˣλҲɲħСں˿־徧ĵֻоʵǿĳʱҪȥսǺųƿ־ħļһҪ˭ʸųƿ־壡
ĿףڵԼħĴڣ̫Զһغ֮С
Ǹᰡֻеõδ֪ĶԼԿԽΪǿĴڣԽͷ־֮Ҳ˵ʱҪλ־ħһȣ˭Ŀ־ף
ĶԣԲ˵õ
ƻ֮ĴҲԣ
ĶŽ磬̰ɫƵĸֶ
ߣ
һҲ˵һӣһɫĹȻէ֣ǹһӰֶ
Ϲ̩̹ǳ֮⣬˹ǣ
Ȼһû뵽ҲһεĻ¼˳û뵽Ȼһֱƻߴһ𣡡
Щ̩̹ǣƻ֮ʵ߹ƻ֮ʧˣͽıĴߴô
³ţֻҲɿźɫʱճ涴֣˳
ͷϹ꣬Ǹ
һѰƻߣ̩̹֮֮ͷ꣬û뵽ҶûȻּ˼
ЦĿһԵλųƷ޵е꣬Ǻ棬û뵽ͷҲ֮ôϴδѣҲΪ֮İˣ
һʱʮֺϼһôӳġ
ңϼһһοǾһǶǺƶʹһļһˣҪЩֶΣ֮˵İ˵Ҳ׺ݰˣЦ˵λʹеľ뺧ȻƺΪֹҲβ
У
Ŀת˽ϣϵλȼվŵħǣ˿ҲЩһС
NO.8ôλǴ˵леĵڰͳ죬ų֮ߵݶ˿ħˣ
һһһѪƺǴеѪħ֪һԼսӣѪӺ͵ڰ˻սӵЩһûУ

΢΢ţȤĿλħ˵
ȼվųƺԼҶӳΪͳ죬Щ飬ϲЩǿĶħΪħϹħʹħŮڰħݶ
ڣǼλħķϣ뿪һǿԴߣĶ£
֮Ƭ̺󣬻Ǿλħ뿪Ķ£صõĶ˭Դߣ
ߣ
ƻ»̩̹֮˹ţȴûж˵ʲôȻʮʹ޻ԵĶħڻǼλħ׷ʱһ̲סλħڴ˵أʱӴȼվţλħŭ𣬾ޱȣ
ԣ֮λħ뿪ҲĬ
ǡ
ʲôѪħڶ䣬ƺʲô죬ͬʲô˲õһ㡣
ݶЩһ˵ʲô뿪ȷû
ѪħЦ
ûЩļһȻȱ뿪ǶԼʵ̫𣿡
ݶһ㶣ҲЦȫ֮˽ֳŭ
ߣȻǲ뿪ô
֮ڣȴͻȻ
ôʲôǣ
ȼվŵħûܵϰ߰Щһ׵ĿΪκųΪħ
ħ׼
ٻͳ£
Ѫħݶ໥һۣϵƷӿһ˿˿Īʴг룬ͨؿڴľ޴ʱ侧壬ɾ޴ĺڹӳ
£䣬ӴѹͻȻɾ޴ĺڹиֶδ֪ɫ綼ʼƺܲסӰĴӾ޴ĺڹУֶ
ãֹǣ
飬̩̹֮֮ɫһ䣬⣡



633 ս
ħʲô
˵ڰĴڣռڰԴȪǼڰ־壬ƻѪȵȵĺڰһҪ綼ҪΪڰĶ
ԹϹħ֣ǾһֱͷСϹΪǶսᣬйΪ˷˶ðЩڰԴȪһֱΪĵˡ
ǣûԹЩħǣǻǸ߸ϵ£ִĵ￴ħΪЩڰļһһԾɻƬڰԨԶֻʧߣʹϹôԻͣͳ磬ԾһʧߣҲ⡣
ħԨΪɵʣ˵Ŀ־壬ЩûϹŴսУѾ̫ˣʹڶħ³֣־ħ磬ҲֻΪ־ħǿϵħΪǡ
ʹ̩̹֮ƻˣ֮ЩҴϴϹŶħΧѵļһҲû̫ħ֮µĶħһδϹŶħѺʵǣˡ
֮ǰͷħϵƺûһ˰һ
Ȼڡ
䡫
ɫĹһɺ嫵ѹֹ̬˵ѹָоڳÿ˶Ϊ֮ݡ
ȻǻûüӦʱغȻҴ䣬޾ĺɫ׹ͬ飬ɫ̫ڸԭĺǣĸ֣һ˿˿Ļͬӵ࣬Ӻɫ̫֮׹䡣
ħ׼
λħϳĺɫâӳȻŨĺڰ̺żµĻƻʱտ־һЩʵµ飬˺ڰ֮У԰Σ

Щ飬˻ţ죬˫ͷ­ڵֿǾȾ
̫ǿˣһµıʣڳǿΪ֮ɫ䣬û뵽ԭλͨħȻһڱǿֹĺڹ⣬һ־޴ĺɫ̫Ǹеһѹ
ʲô
ǿѹ
ĸо
ֹĺڰ
ܵ飬ĶŴںڹ֮еλħ˭ҲûǴͨĺڹ֮Уĸоѹ鶼˽ģ֮£ȻûһʲôǰλħôĿţȴ̬ķչ
Ҳֻȴӣȴһͷ񣬵ȴһվǸžǡ
лڳǣĿ֮ƻˡ
飬ӵмǿİֲ˵̺ſ־ƻĶڳˣɲǰʵ󣬽δ֪˭Ҫе߶֮ڲһʵôֹǵõ
ԣڵȴӦ
Ҹ˼ǣ֮ǰ֮ոշų峡ԣƴȱλħ뿪Ȼ˶֪һֻǲħǼλϴڣԲżʵλħ뿪һ˵꣬λħҲֱӷųһУû뿪һսģǺݺݵɾ֮һ⣬һٲάһԼȨݺݵĽѵһλħôɶˡ
ǡ
ãܺã
֮Ϻеɷ֣пܣһֱӰλħԶڴ˵أⲻУڻûǲΪеǲ޿ĳضޣʾĳ棬Ŀʵָ߶Ȼ̫ԶҾ˵ǲ󣬻ӵиǿλħƻ͸ɵˡ
ɱλħƺףͬͱһ͵ѣ롣
ΪֹʹݶѪħ׼ħĺڹӣ˸еѹЩһԾûǷǹ˼Ծħļһ
ļ룬һ
䡫
ݶѪħϵĺڹ⣬ȫͣͨõأǳ¶ĺɫ̫ȫһ𣬸ǿǿĽϢؼ
ɫ䣡
⡭
ħʽ
ٻ
ںڹеݶѪħ໥һۣҧҧɫһݣƺ¶ʲôġ
ٻͳ£
Ůϣݣ庣ʣ
ͬʴλħ˵Ȼ֮䣬ʱƺһ˲ֹͣˣռһĸ֣ڹ֮һĪѹɢʱսֹռͣ٣ﶼƺÿһϵı鶼ڡ
־壬ֻţ¡
ȵȵı鸡֮
֮к
䡫
޴ĺڹɢеĺɫ̫ҵĹâ޾ĺڰѹ£֮УΪ˺ڰĵشһ˲ֱʻ
ʲôոǣ
ʱսֹ
ԣǵ˼άϣ
ǡ
ʱеɫһΪ־ĶӿͷǿԸоƺ鷳еˡ
ֹǣ
֮֮ƻжһ̣Ҳܵȥ˭֪ЩħûʲôΣյֶΣΪǿǿҲâĴУƲҪһԵĹݶѪħ
ðĺڹ̫Σˣ־ѹ˶Ϊ֮ɫ䣬ѹȻڲϵţÿһ룬ǾֺľҪĸоǺڹɢδ֪ĺڰ̫˸еֻš
ĸоĸокڰֳ
辡жֹǣ
ǡ
̫ˣ
ʱշĤѾ֣ǵĹЧ
ΪֹûʲôħԴħʱսײ㣬һħſʱշĤеĹᱻħգǿĹҲ޼£
һ̣ݶѪħǵĹȻϾûжܣû໥ֻôţӿĹٽǰʱȻΪޡ
ʱշĤħصļܣħȻûǿԹֱӸ磬ĹڸԼɸ֮ϣһʮֶصļܣжħֵ
ʱշĤ
ħǿУҪٻħǿĴʱôħͻſʱշĤһſôĶħʱ޵еģֱٻĶħ֣ʱշĤŻʧǿĶħٻôʱշĤ͸ǿ
ݶѪħĶħٻγɵʱշĤǿļԵħ֮Ĺ
ʱ
ʲô
ôܣ
Ȼȴһ˲伱ٺˣ¡
޴ĺڰλħǰ֣׹޾ڰϢڰմ顫
顫
ͬһ㣬ڰĶšɫŻĴ򿪣λħϵԨߣչ¶
ӭͳϣݣ庣ʣ£
ݶѪħ˿̹񣬳Żδ߳ŵλδ֪ħ
Ĥʧʱ֮ʽ֣
ٻλöħǳ
˭
飬һĽ
鷳ˣ



634 ս
䡫
ضɫڰĻǿе֮ͬƣӿ
꣬ꡫ
ռƺܲסͻȻѹʼ˺ѰİʱնѣӿؿʼѣǿĹѹýӵʣųͬǺĿֲХһƬŵĿռУʱҫֵûħӰЩӰ񣬾Ȼڴս
໣
ӰУһͷĲ˼û򸡶ͬģӰһȴһѾ޴ޱĺڰ֮ȼŹĺڰֹ֮Ļ֮ĸֶʹ˿Ӱӣ治ϸţ˻ţţȴôҲ벻ѽŴ˽ѽͷӴ黹Ҫ˸еֲ
޴ĽϣȻд֣Ԩ֮ﹲͬдɣ
ߵһߣֳһƬ޴ĺ󣬺ӿ죬һö޴ĺȻϣϣһޱȣȴ쳣Ļʹڣʹ棬ž޴֣
˼飡
޴Ԩ㶦ռռ䣡
໥໥ںϣϵı仯
ǡ
Ի
Իʱ˶֪ǻδһģĹ磬ڿʱ򣬲֪Ĺˡ
н뺣ضʱŻ֮ĴڹԻͷ޴飬ؾĹϵ
Ȼǿ
Ҫ֪磬һĴ磬ЩƵСģ絮飬Ϲʱ벽ħҲڹ;ɰ벽ħĹȻڣʲô
ŭĹųʱ֮űĴڣͱǵʵѾвڹ򣬹ڲųǣǹ
һ
ôܣ
Ҫ˺Ĺƣ
ã
¡
һ޴ĺڰ֮⣬ѪħǰʱŻзɳɢͬʱһֻ޴ƣǵصĵطѹ¡ѹֱ˸еͷƤ飡
ۡ
ǿѪĳ嶯Ҳ룬ĺ˿ԶԶĶȻĹ
ꡫ
޴ŶֱӰ˵ϣһؾȻץһ㣬ӿţ̧𣬾޴Ƹֶ
飡
ŭȣͬһʱ䣬ƬƸǵĴغ¡һӱѿжΪޣ޾ҽӿ̼ͰﻯΪһƬĺ
ǿ
񾪺ĺˣ֮ͬʱһ۾ĶѪħǰʱŻеǸӰһĿʼڣ꣬Ȼȴ˱Ľ׶Σ
ǿǿĿ־֮
һѵǡ
֮£֮һӣѸٺ˿һֱಽĻˣɫԶԶ˿
λħôܣȼվôôǿĴڣ
˼顭
ƻ˸ţĶʱŻְͶǾ޴ĺ磬¶һ˿ʣȴֺܿȥ
ڣʱʱŻ֮Ĵڣ֮ԼԵԸĴڣԡ
ҺˣǾ䣡
ƻһӣץ̩̹֮˹Ѹٵĳ֮ȥ
ȥʽ㻹ֲˣֹͨƬͬ˿̵Ĵأ
һŻУһֱδֵĴڣĿˣһƺ˭ȥ
ô˵ģǡ
Ĺϵ
Ҳǻûľ޴飡
˿̣޴鰧ƺʵĿһͬ޴Ľ뺣󽥽ıɢΪޣʧ
˼췽ҹ̷
ĹȻвˣȻ鶼־ϾֻҪֱӻΪô缸ܸԤ־ͶûʲôвǼʹûв־ֶûħʱ򣬻ΪϾ־ܸԤʵ磬ȴû㣡
飬־ⶫֻҪʵûг̫࣬ȥ
أ
־ԵĶֻеĹ򣬾Ȼˣȷʵ̫˼ˣߵħжǿ󣬾Ȼ־ˣ
Ǹͨλ滹˵ǵ벽ڵǿλ氡־ȻԾˣͲ˼顣
һ˭
֮ǰħŮѪħ˵ӭͳ£ѵǡ
ʱлȥ飬¾ۺһĶʱŻʱŻ֮һΪƣɿԺҲϵţ˼һﵽ˭
λˣǡ
޴ĽУ˾ƽϢеĵǣһԾɢŹɷƻ־壬ȵķģĿת˰ޱеѯʣԶ
ЩһҪ֪ߵ˭Ȼǿ󣬱ΪλħѾˣȴû뵽ȼվУǿĴڣ
Ůϣݣ庣ʿǣ
Ŵ˾ѯĿ⣬ޱԺвĸֳһЩħиֵϢ
ȼվУôһСĶħ
һСħԨħ飬֪֮Ϊһݣ
һݶħǿĶħԨеĶڣԽνϹŶħǺڰ̣ɱȴֶħĹȻ˵ҲȻֻڰħ̫ǿˣȼվеĶħԴλħԸûκζħڱ¶һ˿ҡ
Ҽ
庣ʣŮ߱˾֪ĵһݶħ
ϣݣʵĵһŮһҵ죬ǧ顣
ҪʶԻħĵ˭ɡϣݣͶƬСһֱŰͶս磬ǺڰԨŵ棬һֱڰͶߣ벻
˶ԿóϣݶڰͶ㺣Ը߸ϵĶħħͳĿֲڣҲֻܰĵס
Ҫ˵ħɱҪ˵ħڰ̣ʹֲĶħħҲԼĸ顣ΪθõĸͶĽŲϣݿʼʵʵܲȼվģʵȴжħϣǿһСħ
ϣݣԽͨͳħһʵϹŶħ֮ϣʵΪֹҲֻħԼ֪дѾ˰벽ħǰϾ磬дʵȰ벽ħҪǿ޽ӽħ
ֲǿ󵽵˺Ȼ
ڵ庣ʡ
뵽ţޱĿ˽֮⣬Ȼ



635 ħ֮־ħһ
庣ʿǣҲһĴ档
Ϊͨ飬ʵ΢ȻȴͶ־ħǲ޵ˣò鶼Ϊ֮ޣдǵǲ޵ŮˣҲǿѨ硣
ʱվͳħһʵɲ⣬оֹǿ־ħǲ޵־죬ڵǲ޳ɹħܵԨ־ϣȡ֮Ϊӽǲ޵ˣ庣ʿǵĵλҲˮǴߣǰƻսӴͳ찢ɯͻսͳϣݵλв磬ڣ˵ѾϣݣɯλУ߻п־սӵͳ־ӲĴͳħ
һݣŮϣݣ庣ʿǣ
˼һ˲õĶħȻѴ˵еĴͳԭΪϴЩһû뵽ȻǴͳǣ
˵ǳλħ᲻ʹĵأ
һ̣ƻ˻ЦڻԵĶħ󲿷ֶħԭ׼˺ƤڿΪ˵õĶһս⡣ұ⼸ͷħ׵²
ڻûг׽Ͼʱû̫ȥֱ洫˵еλħ
£㡭
֮üͷʵ׼ħ˺Ƥƻ˷ԣôΪһҲɱı˽ȥ
ˣΪ˵õĶôҲƲȥ⼸ͷħȻˡ
֮˿ڰĿ־Ȼս⣬ôΪǿ
뵽֮û˿ԥ쳤Хһ޴趯һֻգһ޴ȻС
֣
ܷһ
ĶԺϣ
䡫
޴趯֮޴廯Ϊһڵһ㣬Ȼз£ĿѪħǰǾ޴ʱŻƻʱŻʹƻˣҲĴͳɵ˵ء
븶ۣ
һ֮ŴŻˮ㣬еɱͷħϾһϢ©ˣÿһ˶ûкùӳԡ
ļһ֪ħأʱϢ˵Ѿħ֪Ŀֲλħޱȵ̫ǶǺڰԴȪֻҪһжᱻʵļ¼ÿһħԴħۿ
һԵĳλ˵еĴͳ죬ⳡսûʽʼѾڴ󲿷ֵȼվ
ͨħۿҲֻħҲֻֻƬˡ
顫
֮ž޴ֱʱŻ֮ϣɲǼ޾ĺһɹŨĿ־֮ø鲻Ķ
ñĿ־֮Ǳ
飡
֮޴ŭɣͷϣϣ¶ϣһ縡ֳɫĿ־·һö޴Ŀ־徧壬еǶؿС
ϣ
ֹŮ
ƻһ֣иֳһö޴ĹƺЩƣɢȶ黹ҪǿɫӰӹΪһŵƻ֮ױƻ븹У
ȣ
֮һСʼԼαٶţıգ֮ͳһ̩̹֮Сڳɵĸ߶Ȳͣ
ͷϣ޴ƻУһ˫޴ȭͷصȭװУɢĹâƸֹסɢ
ƻˣ
̩̹֮žޱƻ£֪ΪζȻã߶ʲô
飡
жħۣ
Ϲ֮ս
ħ𰡰
䡫
ֱͬǳײǱ飬ƻ˵ȭͷȻԽʱգһϵ˺ѿռ䣬ֱӳϣڵʱŻ֮УһȻûйʱŻֱӹϣݣ׼׵Ĩɱϣݣûл
顫
֮ƻ˵ĹȺĵݶѪħԤ֮⣬˻ûзӦʱɾ춯صĹѾ׵ıһɹţţڻ涨һӲȻ

ʱѵ飬ֹʱƬͬһ㣬ķУʮɫĹ濴ȥ쳣˾Ķǡ
ȻֻеˣᵽЩϸСƬжôǿÿһƬƬһͷͨܵˣ

㿪
е鶼Ϊ֮ɫ䣬ѪħݶȻ˵ǿޱȣȴҲСЩƬһſ˶ħ쳣
ۡ
ʱ鱻޾ƬУһѪɫѪ֮ǰ֮С
鰡
ɣ
֮ƻ˵ŭٴδӻʱշ籩Ͷһ룬һָӾ޴籩ϯ
䡫飡
޴Ģƣ𣬺ɫɫĵǵأضΪ֮ɫ䣬ʥǾ޴Ľ磬֨ѽ֨ѽƺ˵սĶ㿪ط˵Ĺȼֱ˺£ĿǰΪֹʥ㰲Ȼ
ģ֮ʱշ籩ϯ
ã
ϣݴˣǸ£
Ѫħݶɢ˷ԾɻʱŻɫ䣬ǵ쳣ҲֱʱŻȥ
°ɣ
ǵĶǣ
쿴ЩħûĿˣ
̩̹֮꣬һ飬ֱӰλħסˣһһһģЩһ治֮߻ѪħĶֻ֣бŰɱķݣɲֻмѣǿʮ֮࣬ҪĻ̩̹֮꣬ǿ飬ԣݶҲΣˣ
ģÿ
Ǹ֪Լ˶Ļ
һϣݴ庣ʴˣЩһ͵Żսӻʱսȫ׷ɱɣ
ݶҧгݵ˵ţг˼µķߺޣ
ߣ庣ʸ£ǿǡ
׼ÿ־ħǲ޵ŭ𣿼ʹ㵽ĺǣ˵ŭҲöȼմ
Ѫħ䣬˻ƣ
˿λͳʵλͳ컹δʽһʵ󲿷ַӲʱ򣬾Ҳ
ԣͬݶȥʱշ籩ڲ
ȥġ
һֻûз¡һʱշ籩ڲз죬˳ԾĿ£Ӱֱӷ
⡭
ôܣ



636 ħ٣
ˣֱ޿顣
̫˼ˣǿʲôǿǿ֮ƻѪɶأôܣôܣ
췽ҹ̷
֮ʲôˣǿ۰صǿ飬֮ںܾԶ֮ǰѾ쳹棬֮ǿǴĴڡ
Ҫǣھһһֲ߻ӡͨһ֮ȫƿ磬ں˿־֮ĺĺʵͻͽֱһ˵ĲΣָ߶
ǣ
ڵȻ˻Ѫ˶أ
ȫɵˣ
ѪħݶҲû뵽һʱɵڵ
ۡ
ƻ˺ݺݵ˿Ѫɫ԰һֻ첲ôţ̧̧Ѿˡ
һǱĴӵ֮۾֮ʵǷǳԼزضãȻأ
û뵽㡭һʵ

ֱף
֮µ˿˵ЩˣóȫһѾʱ֮гˣ뵽õĶóƴɣ
Ѿû·ˣһʧܣ涼ľӴĶħֹ׷ɱ֪ҲռֶΣڲصʱ֣ĶԺۣ
໡
֮˵꣬ûɫƻˣɲǼ仯Ϊ̬һɹɾ춯صƻȻ
־·ֲȫǶؿڵľ޴־ģ¡һֱڣǺԭڵλãΪһɺڰţţţţƺռһ㣡
顫
֮ľ޴βʼ仯ͷеβλãʼֳһõĺɫǾ޴֮ɢȡ֮һƬƬ־Ϊ˵ó
һļͿ

ǡ
־֮
໡
ַһһһɢſ־֮ϯءʱ˶ʼɫ䣬ӦΪǿĸܵеķѪ̣ڰ
֮Ȼڽһտ־忪ʼһĸֳ־̬֮ԨеĶڰ֮־֮޽
ȻôƴͲ³־֮в԰ΣΪĿ־ħ𣿡
ҲãҲҪóıˣ
ħߺߣ
ƻЦţӴȻʼĻΪֻ̬һ£һȼɫâĻ渡ֶƯڲԶƻȻСΪһ⣬ɫ֮С
̡
һɹɴƻ֮ɫڶǽī˹ƻ֮Ҫƻ֮
˵ī˹еƻ֮ԥ֪ԭ򣬻ںδ֪ƻ֮Ӻڰƻ֮ǿô˿öɫĻ棬෴һƻ֮ʥµƻ
һںڰԨƻ
һڹƻ
;ͬ飬ȴȫͬƻ֮ԥֵأΪּµƻ֮
ڣǿʲôƻ֮
֣һץסɫĻ棬ֱӰؿϣ
˺ѡ
Ѫȼ˺ٵ
໡
ĴУؿڿʼ仯һöտɫľ޴𽥵ĸǰī˹еؿھ忴ȥʮֵһ
һѧ֮Ҫ峹ںƻģ
˵ȼվŵĶħؿӵо޴ľ壬ǶͷǶħƾ壬ħһ׵ںֱɾ壡
ȻǸ֪ħΪõħĳʼħİ£۳Լ壬һֱӵɣǿ󣬿̼õĵʵ
ǣںϵĺ
໡
ѹ
´һзƻԽԣҲ̲סˣֱʱŻȥ
¡¡
һ·ҽ⣬ձѣʱڣ
֮ƻˣ˽
䡫䡫䡫
ʱŻ̼䲻һ޴ıըӵ֮ȫΪһƬشʱĴһŭ𡣲֪ЩŭλһݵĶħ֮
֮սѾĶħԸԤˣÿƺֻܽĵȴȴĽ
ô죿
һȻôǿ֮˺´ҲһʱԾʤ⡭
ɫ΢΢ıţʱЩҲѪħݶΪڹȥҲ޼£ֻѡ
û£Ҫλˣǵĵ̿ɲֹЩϴδЩϹŶħΧУλ˲һͻΧ
ҪǣڸѾУ֮˵ĴѾˣʱ򡭡
ֻҪħǵҾͺã
һʮþȵģ۾΢΢ţеľһ
Ǿƻ𣿾ȻӣҪƻǻ϶ΪһصĺǴѡĴˣ

̩̹֮˹ϵ̩̹Ժлƻĵӣе̰һţ֪뵽ʲô˳˼֮С
ô죿ϣǴ
ݶ¶һ˿ǣƬشʱѾ״̬εļһ˿Ҳ浽׷ʲôֻ¡¡ıըֻܸоƬڲϵķ֨ѽİȻ浽׽еˣǶħѹƣڿ֣˭
ҪλˣΪӽħĶħΪ߸ϵĵһݵĶħЩǿﵽݵļһǲҪ˰ɣ
Ѫħ߬ȭͷһ˵ţһжڻشĸ˵еľȻһִδйľɥ
ԭΪԼѾǺˣ鶼е£ѪħѪӸĿ־壬һ˵Ȼڣ֪ΪݵһݵĶħεĲ࣡
ֱһ㣡
Ȼ󣡡
ӵе𣿡
Уļ룬˾밬ޱ˿̵ֱѪħһģһһβʶ涼Ϊвȼվţжôǿ
ֻͳ죬ӵŻص
ôȼվĴأϹŶħеļλħŵǣħ޾־ӣ־֮λħȵȣһʵݴ˵ǳԽ˵һݰ
Ȼ⻹ҪģҪǣһֵӴľŵħֻεǿ
ڣһλ־ħ棬ôλأ
뵽־ħԴУûô¶Ĵڣڸʲôأ
ޱԺиֳ˿־ħӣգһʵľ֮С
֪ΪΣƺԺп־ħƺ˹һɹɺ
ǡ
ޱԻС
䡫
Ŀ־壬ֱ˺ѵĽ磬ޱϣȻֳı仯һӴѹ֣һ˲ı䣡
ǡ
ѵ
Ѫħݶɫ䣬Ժеħ˴̶
һѪƾյĸжħС
ħ٣



637 ħ٣
磬һЩ˼飬ҵطڤڤеһУǳŲȴķչ
ʱݣ֮ǰһСʱ䡣
أʱصƺͨδ֪ĴڣĻرÿ꣬߼ʮ꣬Ѫ֮£֮رһȱڣͨȱڽ֮أط쳣ΣգĪΣʱҷ籩мʹ۷Ҳʧ
ֱѺۣطǻԼֳһЩرĶЩﻯΪޣʹصĶҲе֡Щ󲿷־ͬʱѷһ㣬Ա֮ΪѺۡ
˲²⣬Ѻ֮ôһص磬֮Ӧһ
ڻ籩ʱշָȵȵΣգ˵طȷʵͨԽģû۷飬벽ħֻΪ
ǣʹ֪ʮֵΣգȴԾͬɶ˻һУҪ֪ıʮֵǿôֲǰԾôڵĶʹֻһľͷóҲǲɶõı
һΣ˵ǻһοռҲ֣֮Ų߻ӡͨ飬һΪںϿ־ģһΪ˶ȡռ
ȻϧǣļƻȴħǳĽغˣطѾǲռݣŵĻѷ쾡Ŀ־֣޴Ŀ־ħ֮УκС֮С
̽ôˣ
޴ħУǲ޶棬һ´˿̶˴˵أϸȥƻսӵĸͳ죬Ҳп־֮ǣսӵͳҲڴˣЩϹŶħȵȣֻҪһЩǿȫٴˡ
ˣ̫ˣֻ̽һС֡һС֣ջҲʮֵķʢǶرͷ˲ʮ֮ࡣЩѾ׼ħԱħһʴأ
ŶħѾռĲֿռ䣿ǲüëƺʮֵĲ
ǵطʮֵΣգǹޱȣӴľͬ޾һ㣬Σմ֮У̺Ļһ޵ȵȹԨͬԼʹǺųСԨ־ħҲֻͨıһʴĿռ䡣
ӵǲްռ˴˵أȼվźħĴ󲿷Ҳȼվźٴģԭż𼸸λ棬ҲֻħǵһʱȤЩһǵĴ󲿷־˻֮УǲҲ⡣
ڣչħƺЩջⲻòõǲ޸е˷ܡǸĵطħڵǲ޷󣬾ͨħҲʮֵķ£ҲֻͨЩ˽һ¡
ǵģħ£Ҫħվ˽ŸһʱҲӵôջɲӵֲΣһӵδ֪Ĳ֮ǷȫһĹѷӳٷְٵʵûħȫ֧֣϶ôջ񣡡
ɯ˿·λλüȼվŶħǰǽŵǲĵطڵһݶħλãҲֻǲλȻλֻļڻһЩλš
庣ʣϣݣϹŶħеλħʿȵȣЩһﶼڣ
ôҷԸע飬ôˣǲ޵°ͣƲһ˵š
ʱиոջĵĶħȻ֪˿̲֮ͣǰ̸ֻˡ
ˡ
ɯ죬֪ΪɫЩѿ
˵
ǲ޲ɫ³һ֣֮ȴĪӿֳһɰѹڳĶħеһľƤ֣亹ವð˳ĪΣһʱ֮Уֻʣ΢ĺ
ǣ
¶¶Сڵڻȫͬϵ£ںϵ˳һǻӦڻħͶˣһǺڰӦԨһ֣һִĹԡ
ʹô
ǲ޽ӹ˻ƺʮֵĿ϶
ǣ
ɯͷϺˮĶħͬһ֪Сħ˵ǶôҪҪǶħҲûʲôƫƫ˹֮ڹʹĹ֮ħߵСпڶħжһʹһ壬жħеľ
Ҫǡ
Щ֮Уĳص־־СƽʱıֲͬŸ߰ңС־ǿˣƺпܡ
䡫
ǲϵƺȻէֱ֣ǿгŵܣһ˲޾ѹ
־
ǲͳ
˵ڵ¶¶Ѿһڽȡ𣿻˵¶¶һֱʲôǹ־ʵԼģ
ѾͳϸţԽܵĶħԽǸеһľԽԽѹЩƽʱ߸ϵħǣ
ð죬ǲҲû˵ʲôֻ޾ѹ˻ȥ˼ţ֪ʲô
һС֮
ˣôǲް˰ʵ
еģ¡ڻ֮УƺܵƵʱŤ֮ǹͬԴȴȫͬ
ȻǴҲֻǼһݵĶħԼܵ庣ʿǴƺ֪ⷽıȽϸ
΢һ󣬰ɯ˵
Ŷʱ֮
ʱ֮ǲ˲뵽ӡصǸ޴ħǳϤʱ֮ƺڡ
ʱʱ֮ôû뵽طƺйذ
ڤڤɣƺõģͨʱĳӿʲôأʱЩĴڣһҪðô
һʲô
ǲЩ⡣ʹڵԾɶһ˽⣬ƺֻ㹻ƾõĹǲſԵ֪һЩ顣
Ŀ棬˿ڵ庣ʿǵϣտյ
ȥǲʵ
£֮ǰ庣ʸƺٻˣƺѪħΣͨħǴٻ
ŶѪħΣ
ǲһȤ׼ϸѯһ£ͻȻ֮䡫
䡫
һصƣͻȻ֮ɨⷽǿգƻȻ⻹ûֻ꣬־ǰʱѿģͶӰ֡
ǲޣѸٸ磡
ħͶƻħī˹У
ͶӰǲһ棬̼Ϣݹȥ
˼ƻ𣬹֮

䡫
֮УͻȻֳ˼˵춯˶ԸܵƺôһɲǼһ¡
ΰ־ɢһա
˼Ȼˣ
ʹٺ١ƺδ֪ڤˡ
ۻᰡٵ˱
ǺڰħҲʱ򳹵ⷽǳˣ
䡫
ǲ޵ӰΪһڵŨ̼ɢһա
ͬһʱ䣬һİޱɢĿ־֮Խǿ˺ǿգôս˫ͣ
ǡ
ǡ
庣ʣŮ֮ƻˣǣ
ɫ䣡
ǿħ֮ʣ־ʱ֮
ǲ޵ǳ



638 ʹħһ
־ħ
ˣ
嫵ѹУÿ˿̾ͬųصɽһ㣬ֱ
䡫
ĺڰϢΪ˹ƣ̼ΪһƬ־ֻи֣˻ţţʹ಻
־ٴθ֣һεѾѻΪ״飬Ӵѹ£ƺƴۣȻȴͽ͵ģõĹ򲻰Ťһıак£ŵѪ꣬־ڰ
ǿУ޾ź۶ԶԶĿȥͬһž޴Ŷͣǿ֮ţʲô
ֲĶڿ־֮·䣬ι״̼֣̼ĹҲʼڰĿ־֮ͬ־ֲ˶ãͻȫΪ˺ڰ
磬ڽΪ־֮أһµĺڰ绺͡
ħ֮˹û׳֣ЯѾƬ籥ܴݲУǿ˺Ȼ־壬
һ̣ȫļţ˼λħ֮⣬龡߶ܣֻ֧ܿš
ħôܡôܡ
ƻʱûϣͻȻֵĿ־ħȫǵĽ࣬ǰĻ䣬ԭΪԼõƻģڸðճں˺ģ˾û֮⣬ֱһС͵ƻ֮ΪУԼʹħҲ̫ܲࡣ
Ȼأ
ħǿ󣬼ֱšһ֣й¶һ˿ͼҪΪڰ磬˿֮ӴѹȷĸЩΪǿ飬λħǰֱͬһƬϣ
һһѹͿŪһƬ
ҲţôܣôôǿҵĿ־֮ҵĿ־֮ڣҲĿ־֮ļһҲ
ѾҪȫΪڰ֮ʱ򱻳Ĵ̬д˳Ǳſڵϣ޾Ŀ־֮ӿƺҪȻЩ־֮ʱڵǲ޵Ŀ־֮û˿ںϼ󣬷Ҳţڷ˿˿ĺУŨ֮ߣ֮˽ȥ

֮оĿ־֮ȫʧȥԼƿأǰԼ嵱˱ܷۣͬǸ־ģĸںȥ
顫
Ĺٴδ֮ıϸֶһ컯Ǿ޴۾УɢȥԽԽķӿ룬ţµƺֻǷƻ
ģ
ңҰ
֮ףڵĿ־֮ⲿѹڰĿ־֮ת䣬ȻǲҪģҪԼԳƿǴ»Ϊµޣһͷûи飬ֻӵƻɱ¾İޣ
Ȼһж̫ˣ־ŵǲǸĿ־֮Ѿױߣ˭ҲֹˡԼ֮Ҫٴƽħ֣Ļܣ
໡
֮ĴӵʱȫͬСһŵĿ־֮ޣѾޱߵıŰԺѾ־֮ռݣʱԺΨһµľɱ¾һ˿ڵǲ޵ޣ
ɱɱɱ
֮ˣԺҲûλưĺڰҲû˳ưĶ飬ֻһΪڰ޵ļһ
޴
ƻ˿΢΢ţȻһȴȥһ֮ʱ״̬¶һ
˿̣庣ʿŮϣֻ΢΢ƳһߵƻˣĿ˻ھ֮ϡ
޴
ȷʵǰɣ
ϣݻǿǣ֮¶ĶǶλǿߵͣǱ¶ŵĳ
ֱһͷ޴ҵıڰ޵ôںϵԨƿغڰĶħΰĺڰħ֮⣬û˵ħƿصأ
һȾԸǿĿ־֮Ŀ־ħںҲֵСģҴ󲿷ֿ־֮ǱԼģһȻһںϿ־ģΪ
庣ƺ֪ٹڿ־֮Ϣ̬֮һ˲˲١
ǰȷʵǸ޴ļһǶħ׵ںϿ־֮ڽ׶ܳʹÿ־֮ļһҲֻЩ־֮սӵļһ־֮ôʹõĻʱսںˣ
ϣҡҡͷĿ⾼ؿǣƺ̽Ѱʲô֪Щڸڿ־ħߵʱսӵļһǣǷҵ˳ںϿ־֮ķأΪ־ħ֮ߵĺˣʱսӵĴͳ죬Ҫһ㣬λħµİ£Ӧûпܣ
ֽ׶Σ˿־֮ǣ󲿷ʹÿ־֮Ķħֻǽöãͨħĵͬ־֮ǰ㳹׵ʹƿء
־֮Ȼûбƻǰӵмµ߱ǿȾҲƻģڵǲ޳׽ΪħǻΪ˵е֮Ⱦ͸ǿˣһҪƿؿ־֮ôͻữΪ־֮սһļһֻлΪЩһ׵ʧȥУͬеһ㣬пƿ
Ȼĸħ÷ԼأЩ־֮ӣǵͳ־Ӷǵж黯Ϊô
ǸԽ⿪ìܣУҪȫõͲƿؿ־ֲ̫֮ˣͿԳ֮Ϊһֽɣ
ħǣûƿضȴʧȥʲô
֮Ѿȫʧȥҡ
໡
һĺУһиӵ
ϣɫ䡣庣ɫҲѿݶѪħ֮ͬһ㣬ವһԭڵλȡ˿̿־ħ֮ǲǵطȫĵشеĶǵطǣ
ߣ
ǼһȻҲˣ
ϣǶһۣŵǲڵλȥ
໡
һƺɱ¾ڰôһϲ
ꡫ
֮Уһѿһž޴צӴ̽£¡һֱ˵ϣ޴צӼֱһƬСʹ½Ҫץסܵأͬ˿Ѿɪɪ֮ľޣħǣǣеǲڵĵطһͬץ˹ȥ
һצӣλ֮һĴ½ץ˳ȥ
ٵ޴צץ½أƬ֮󣬸ոշӦڶǿߣ㿴һѪǣӦ˵ƬצеĴ½ӭ

죬
ǿ־ħĳ
ಡ
鶼ݿ˻δѵ½֮ϡ
¡
֮ϣһö޴͸¶¶Ǿ޴Դռȫǿգ֮ͬƬ½Ƭһ˸С
ĺڰ֮־ħ֮ĳ־֮ޣ٣
޴۾ŲĴ½ǣЩһﶸȻеΣ
ˣʵᣡ
һỹгսȥǿ־ģ
Ȼ̧ͷȥ˿̣һӶɺɫϣһöصķģոʧϣݵȶħһ
ǡ
־ħ
û뵽
ˣ
໥һۣɬš
־ħˣǾԶ



639 ʹħ
һöʮصĶϸȥɣƻ֮֮ʹ֮
ǲްƷһĶֱɺɫĶͷŵӴɱĿ־֮Ⱦԣⶫ̫Զ
ǣҲ˰ںΪһΪµķӵ˱ԭǿȾԣޱȡ
ӵлƻԵǲ޶ɵķĿǺĺܣⶫߵ·Ͷī˹ȫͬںȴȫγһµʣͷ޲Ժߵں·Ҳͬ
һ֮ͨϵĵ·𣿡
ⶫƺλʧٵĻħйأ˼ʵ˼һԼĺ֣Ϊ֮أǾ͵ȴ졭
䡫
ǿ֮Уɺ嫵־ӿǵأкڰйв֮⡣
ÿһ־̺żµѹԽ飬ﵽһĪķΧͨ鲻ɴĵشش
ˡ
һƬǿնʼʱƳʲһ̬֣¶˿Ƥ顣
˰
ǲһӣߵöͬĶħЩ飬ͬƻ˵ȵȵļһ£Լڿռ֮С
ⳡսɲЩħǿԲģ߾ԶеĿֲڣЩ£飬ƻˣãʱһ
顫
һ춯ͷźպʥľ޴ƴңԶؼץȡƽӽⶫʼ޵ı󣬺ܿ쳬Խ˿־֮޵ͣļһҪ޺͵ǲһץ
ôĵӣ
ǲŭߣȻͷųںɫ磬Щƿ־壬ʱգͻƣħ֮ǰ𽥵ĻΪһöʱģʱģͬãȴʵĴڣ֮ͬУΧĿռ𵴣ȴֺƲͬ


ôܣ
һõ޴İɫƺȻը飬Ҳһʹܻӡ
ȥ
ʱ򣬵ǲ޲Ż죬ֻǰöںɫʱȻʧܵʱղҲƽǲ޵ʱʧʲôҲûзϵ֮ǰǾ޴İɫƺȻը飬δеļΰ־жȻһ㶣ɫЩ԰ס
ʱգ
ಡ
һɫӰȳֻ֣˵ӼĿͬ黯ҫ֮£ƺеöڴ֮ڰ䣬ޱȵħأλֱʥ֮ˡ
ı󱳸߶Ӿ޴ĹҫǶ˿˿Ĵɫƣ쳣ĸ߹Ķͷϴһ⣬һöķǶУƺһ֣ϸȥƺ̺Ϣ
ʹ
ǿʹ֮
ǲ΢΢ţͳ˻ƣźڰɱ־壬ɱ¾̵ȵȵĺڰ֮ͷŶ˿ȫͷ״̬µı仯ı仯öĹʹһȻĺ˼
ֻǲƵ𽥸ֳһƬľɫƬȼյشʹధݵʵ֮Сǲ޴˿ҲͬһλԻеĴڣϵ־֮Ϊ˹̵ĺɫΧʱ磬ž죬ħϣЩɫ粻ʱĴһƬõĻش֮Уʹధ
ؿھ޴ĺɫͷųҫ۵Ĺһƺɫ·Ŀ־ħƲ֪Ĳ˵ǲ޵ȫ塣ͷУԼĴ۵ĹҲţѪĺɫֶλʹƺֻ΢һ۵ǲ޶ͷķĹ򣬾һҪеĸо
ǲ޵Ĵ־ʱںϹ
ӽⷽûֵĵǲޣλʹһ˲㱬Լǿ̬
˿̣ħĵǲ޸죬һƵȻͷŴʥĹʹȫˡ
ħ󰲣
ڹʹʹ֮¸ϣħ¿ԳƺΪӢ˹
ʹӢ˹
һֱȻĹʹҪѵǲֻɱ¾аȫ֮С
ߣ
ǲһû˵Щʹħйʹǣ˵ĶǾʹܱ¶ĶͶ࣬Щ˲֪µϼһɲǵǲ޿Լ򵥵תģԼʵȲЩһԨ־ų֮ļһܸǿ
С޴˵ڻмλûиϵǾΪá
Ȼÿܶǿʹ㣬ħĽټȼվڵһƬطڲԶǿգһЩ±ᱻЩлԵĴʱнļƻȫһɲܳܵġ
ڵҪֵͶī˹еĵʱħһɱЩһֻҪɱһԿɱӺЧ˺֮²ſԻĽУվסŸ
ǲ޳棬Ҳǲ뿪ʼģɱ¾ȡ̣Ҳй˼ģΪطϾЩĺ԰һ̫ôЩһԻƴʵҲҪ½ɱ
ԸյûͬǰЩûħһ㣬ֱӿʼɱ¾ռ˻أʼͼıԭ׼أҰͶī˹ʵһڴɱ䣬㲻㣬öͻȻֵķģֱӴħļƻ
һսⲻˣöһЩȡɶӵ֮ͬƻ֮İͶī˹дֻҪöıͶƿأʱ˵ʵԿͻͽ׵ħ֮磡
ǲţһҲЩ
Ͷī˹д˿̵״̬ʮֵأǵʵֱħȴûںϴûħһƿԼĹ֮·ǲԺƻˣħƻǽħ֮··ǵĵ·ǲ޲ͬǲ޳ɹĽסʱ֮ں˴δںϵĿ־֮ƿرʱմͿ־Ϊ֮֮ǰûһ㣬ǿ־֮ûƿصˣĽסǴɲԺĻᣬֱƷ룡
˵Ͷī˹Ҫ׽Ҫܶ׼
ڤ磬Ǿ˵һλʧȥνȨħͶԿԽֱԺһֻҪҵͶī˹нĿܸӴ
ī˹˵һ·Ǿǵǲ޸ոץȡƻˣһεǲûжΪƻûһϣδ⹷ǽԲûȥһ
ڻˣֻҪһδսȥħ㿪ʼ׼Ϊħʱλħ֮ںΪһǿġ
Ҳˣ
Ͷī˹Уɣ
ħҲʱ糹ʶһˣ
һΣΣҲǻ
ǲ˿ܣһʱ֡
ħ̬˭赲


640 ʹħ
ಡ
Ƭ֮ڵǲӢʹӢ˹ŵʱһ߻һλʹͬǿޱȣ߶Ӱ׽ɫľ޴ųȵĹâͷظӵƣҫۡ
ǲ΢΢һԺһЩϢ
߹ʹǿսʹ
һʹʹ̩ڶʹǻʹɪʹӢʹӢ˹Ĺʹʹɫʹϣʹάǣʹþʹ߹ʹսʹ
ߴʹзܵ˼µĹ水ְ֣ƺǵ߹ʹսʹΪǿǿս̺֮ƻĹսӮȡԽսԽǿ
ңڻǼȿƶħʹһЩְ
ǲƵӴĿ־ʱ֮ɫɢڸף˿̺˿Կɫ
˵һʹˣĵĻôһλһǺųǿսʹλΰħҲе֡ʹһ壬רƶħ壬ǼʹСҲΪ
Ķħģ֮أ
ոյɫ˵һֲֻȻı˿Կôͻ֣ᷢ˿̹ʥĹʹһֻ־Ȼ鿪Ĺ֮ϣƺҪ޸ƣ˿ڴ˿˿ĺӣ谭޸
Ŷ
ǲüëһͬ׳һĶĿɭ죬ӡĿ⿴еʮֵĲʡ
ð죬ǲ޲ջĿ⣬ȴ˵֮ǰһƵĽѵǲñٰһִֻã֪Լֱһ繷ʺ
㡫

䡫
޴Ȼſ֮𣬺պյѹ˻ΪһŽ׵ʥ˿̾ͺһҩͶĻòܻƿʼı
顫
һֻͻȻ׼ݺݽѵǲ޵ļϣס֣
Ӣ˹ͻȻֹ˱սʹ˿Ӣ˹һ˿ΣλʹУǿսʹʹһս󲿷ɣʣʹиİã˾ְ
ԶսҲ˳嶯ԸսԵĻǶħͷûһԲֱӰεͺܲˡڱֹһǳλ־ħսʱ
Ҫǵļƻԭƻ˼ƻô̸̸̩ܻܿ
ڵĹ֮Ԩȱѹ
Ӣ˹飬û˿һԵĵǲޣôֱ׵Ķ˵ȻųսӵĹʹ̩֣屩Ϳʼ֮Ԩ⼸ֺһವһȫ˻ȥһǰӡ
һʹ̩
֮Ԩ
ǲԺ⼸֣֪ΪΣ֮Ԩһĺݺݵһ£һĪӿƺ̺ż£˷ܵȵȵػҪǣĸܵƺǶΪҪ
ĪûƬ֮ʧӰ١
֮
ʾ˼
΢΢۾Ժмٵת˼Ϊι֮ԨⶫȻ˵ʾⶫʲôʲôҪⶫƺԶħͷʹһ壬͸˼ˡ
ܺãֶһ¾ʹɣħͷȼվպĴУ¶¶֮գټδ֪Ĺ֮Ԩ
Щʹɵħ֮ĳƺŰ
ħǶļһԭǲ޻ûôǿҵʹһԿϾʹһνĶħУھԶϹʱӹϹŶħ⣬ڲûк͵ǲ̫ͻӦΪǶħУǲ޾ȥƽ޹ʵУɲ磡
ϾովȽŸôһǿȺˣ
ڣѾ˺ܶɣ˵ŶС¶¶£¶ڴ˿ЩʹĻô֮ǰĪʾȫ¶˾ģ
ܺãȵͶī˹ˣһξҪʹѵһĻᰡһЩһ磬عɽԼûκΰ취ɱЩʹͷͷǣ
ļƻ̼ڵǲ޵Ժһ˫۾Ķˣ̰־ɱƻȵȵĺڰöʹͷƤ飡
ĶħŰɣ
ɫѿݺݵ߬Ÿո޸õƣڵȴᣬһ˶ˣʱħڣ
һԣֹ˱Ӣ˹˿ҲϸĴŵǲޣԽܵǲԨƺϢһľԽı䡣
־֮ǿ֮Ⱦôǿ󡭡
ѵһλ̶ֳ֮ȵֱ֮ţôǿĴȾԣԨ߸һﻹҪǿ󣡡
־ħǲޣʱ־Ĵʣڰħ֮һһﵽ˭ǿԼģ
ܣܣ
ѵ߸һйأĻ
Ӣ˹ŵǲޣɫȵı仯ǹʹڲҲ۹λ³ֵħʼû̫⣬һԹܵǲһǿԨƺ֮һеƲȫ򷭣
Ӣ˹һ
˿Ҳ侲΢һµǲ޵Ŀ־֮Ťʱ֮ȻһǿĿ־֮ɫ䡣
Ҳܵ˰֮ǵļƻҪ΢ĸıһ£ⶫı̫ѾǿǺλƽƽļһһλһĻǵʵ
Ӣ˹ͳһԵɫ˱䡣
֮ԨеһЩһﻹҪֶڤλսֽ׺սǰ֮˽˴롣ϹʱԨħ֮һֱоĿ⣬Ȼչ󣬵ȴвջ
ڣһͷ֮Ȼǵǰһǰδδŵǿ֮֮Ӣ˹Ժв뵽˼еλӰɫı仯
ڣѾ̫öˣڵǲ½֮ǸӸȤӢ˹üͷ壺ϢĴݻȥʹ׼֮λֶεĻĺڰҪˣ
ô˻һ׽סĻ
䡫
䡫
Ӣ˹ǿӰ֣ʥϽֳһ˿Цݡ
ڰϵ
һã



641 ħ֮սϣ
ڰϵ
û뵽һλѣװ㲻ţܵĵ𣿡
ǲֵλЦһζĿľף٬ޱȡ
ǰ־ħ£Դһαٺūҿʱʱ̿ôϴεءűֵõһö챦ūص˺棬Ϲ¿ɲԶʳ
׽޵ոֳһ˿Ц⣬ȴһƬı䣬˵ĻޱȣһӾͰ˵Ū˵ǲ޵Ķ档ǲĸҳԶʳ׵Լռصıô룬˵λ϶ֱΧ
ߣ
ǲĺһϵƿʼֹܵʱҲԼԼĳܲס귢ѰıΧӿ嫵۶һƿ־֮ʱŤ֮źڰԴȪǲ޻ۣ
䡫
һںɫĴȻ嫵Ĺһ·ϲȡǲ޵ʱᴩǿա
־壬־壡
ڤڤУƺſ־֮õ鲻ϵĻۣԽ˺Ƭʱܣ쳹ſ־֮
ʱգʱգ
ƺǿ黷ܣĤţţϺʱ֮Щ˵ǿһֱͬϹħ죬ѹ硣޾ŤžʱдȥЩǿнŤʱ磬ͬ赸ԶԶĿȥǲ޴˿̾ͬߵģڰԴȪ
־壬ʱգ
䡫
ǿؼǵضȥһƬһƬ濪ʼ˿־ѹУвԵ鶼Ըܵв֪ΪΣĳһֿ־壬ܵʱ֪֮ΪΣҺѹ֡
ֲͿ־壬ʼԵǲΪģԳԽ˼άٶȣɢ
顫
һλУոսʱԾǿħʿͻȻǱĴʱеѪβ֪ĺ¡޾Ŀ־֮ӿ
ô£ʱͨȻŤң
ǡ
̽Ѱʱҵ飬ȴͻȻɴ۾Ŀ޾֮Уһ嫵Ӱչ
ۡ
ʱ֮ô£
ɿ־塭ѵǡ
֮УǿĴȻ۾嫵ʶ͸޾ҵʱգƬҵԴ֮ء
λ
ôܣ
֮ս
ֵľ쳹棬쳹磬飬ǿĴڣ飬Ƕħ飬һ𣬶ʼĿһƬʱջҵԴ֮ء
ս
̡
־ʱҲʼеļӹ̵ǲڵƬռʱգֱԽޣΪ˲ƬӦΪ飬־ԤеΣ֮ѸٵǿӦԡ
ȻҲֻǱӦ԰ˣ֮սһǾѵľ棬֮໥ײ㸲սǼֱǿ־嵽˼㣬ϹʱÿһλħħսǶ棬֮ɫĶԻͣҲе־һսǾϹŵս֮ս
ħƻս
һսֻС飬Ԩ־ȫŵĵ̣޾ԨУֱƺûлָ۷ʱ̣磬ޱȣŵ㱻֧飬ʧ˽ʮ֮һĵ̣־ǲԵĴϴεǲ޺Ȼ磬Ҳûм־ķӦֱڣԾɲȱȫ
Ϊս棬˵󲿷鶼ƬǸʱУһɶ
˵Ϲǳս֮ս˵Ƕħս֮ս˵Ϊ̩̹һףϹǿƻԨǿĻħ֮ĶλһսϹţսϹʱԨе̣ƻǿ־Ҳʱֻأ
˵Ϲ֮սħսǺĿֲһСģͻ飬ֻصͨ
ڣϹŵսħĶҪʼ
ȻһΣλǿ־ħǲޣ˵ʵԶԶƻλסڿǽ֮ڶ滹κһλħԶħֲҪѪɱԸһǾǲûг׻ݣ
ԣھ־ʼҪļӹսܵĿռ䣡
죬
ħ֮սˣ
֪νħ֮ս߻Ӵܶȥ
ǿλ
ģһͷħԻȡǵѪ⾫һ˰Ȼǵ飡
Уɫһһλ档
⼸һôȥλħûȫİգôȥһħ裬˭ù
УûһɫǶ˵ǵʵǱΪħĵǲ޵˲٣ħͱǿǾǧɱϽӶӱ϶ħħǿĲÿһλħǵʵüҲ٣սȴǱħѹƵԭ
һ仰ûоԵʵѹƣһҪħħħǾһӣÿһѪɾͲ
鶼еֵ̿ʱ
䡫
һ쳹ľ춯ص֮䣬е鶼Կ޾ĺڰڶȥһӴľ飬ŻϢźɫǳ֮վһͨǵصĺںɫ޴źɫˡ
ģ޴ĺɫ̫ھҰ
־ħǲޣ־ʱյס
鿴˾ˣھ
Ȼ
ǺڰףԨԴȪħ֮ħ
ԨУȼվУ棬磬ħ֮У
һ棬嫵İɫʥ⸡ֶλ߶԰׽ɫϹʹҲڰɫľ޴ͨ
ʥ࣬âҫ۶Ŀ
ʹӢ˹Ӣµʹ
߹ʹսʹ
ٴ
һԴȪ
ᶨĴڣʼ
䡫
ûеǾϣ޴ͨȻ֮Сһ޾ɫȻէ֣һǲ޿־ڰĺڰ֮Ȼ֡
ף˹š׶ǻߣ
ڰϵף˹ĺڰ֮ԴȪ
Ǿߣϵ֮飬ΰ֮Դ
ߣߺڰ֮飬ΰĴڣڰԭʼ֮ء
ǣڰߣʼ
һ̣飬ʼ֮һĴ֮Уʤ߽űӻʧǵߣᱻԴ
иģԼ飬ϣõӻ
䡫
춯أһ˲䷴
ħ֮սˣ



642 ħ֮ս£
顫
˹š׶ٵĺˣһֻ첲ȻţɫѪδδ˿̵ɫ԰ף˲Сˣ

˹ŭ𣬺ڰϵ׵֣ͬʱõһֻƽƶһ޴īɫ⽣֣ӿȵŵǲ
ڰ֮
ڰϵװӦ׵趯һϸСĺɫ̽ವһӷɳ˲䣬ڰ֮Ѹٵֱ׷˹ŵǱīɫ֮
̽һ𣬽һγһصĹڰ֮ͻƵǲ޵֮ͷڰĶħشǺڰԲֱǵǲ޵ĺڰĿǣ
𡫡
ǲŭţһȭΧλʹҿʱջ̮ӭľ޽ɫֱ䡣
־壡
ۣ
̡
ʱҵĶǾ޴ĺɫ̫ĺڰǲӴӰŭһŨ˼µĿ־֮УڿѸٵŨ
һ̡
䡫
ڹӵǲڽ֮ľ룬˲ײǱ޴īɫ֮һɾ޴ĲȻͷƤӴҫ۵ӿ
ã
㿪
ͻȻɫ䣬Ҳ룬ͬʱҲѸӿǰڰϵףȻһж̫ˣ
顫
һڹױȵٶȣֱӴܳ˱ը㣬Խ˹âɢĲѸײڶ֮žһֱֱĺжȥ
һֱӱķ飬һҲûмּ룬ȻըѣڹԾδͣ£ڵźλȥ
֮
ꡫ
λֱӱеһΪһӣڹһλ棬Ȼ鿪رţλ־飬
ǹɺڹԾδɢŸԶʱմȥһ·赲Ķһɶ
ǿһйעеľǸеŨŨľֻǸոտѣѾӵ˻صĽ࣬ħսѵĻ濪ʼսᣬϹŵսֽ
ÿһˣÿһ˿̶еһΪĶ
ôҲα˵ÿ־塣
˭ſֹ⼸ļһ
ûˣûκˣ
ǿĹ
Ƭ֮󣬱ھ׵ԣŲԶĵǲޣеôҲڸǲס
ôû£
Ҳ𾪵ĿŵǲޣȻʵ
ãѣļʱû˵ԴֻһѣƾһֱӾͱҵ壬ǲ˼飡
ѵħħǣôǿ𣿡
ûвϹħħǵĶʱһλСС飬ûʸսǾײͬһǲսģǻףҲԶԶħħ˽⡣
ǿǺǿ󣡡
˲Ŀ־ħǲޣòһ㣬ǵ˵ͷȻͻȻҡҡͷ
ԶԶλħλ־׻㣡һλʵ
˵ţԾ¶־壬еľʹǿĵǲޣλŮҲû¶ı飬λԨ綼ǽɴڵĻħȻ¶˿־
˼飬
Ļ֮ǰǿ󣿡
ЩţͬһĴڣʹǿҲӦǿ٣ڵĵǲ޺ǿΪڵĵǲҲǿ١Ȼ׿еĻȴƺǿĲп
ֻ֪ڵңϹʱڵĻףܶһ֮Уǿһ֮սһʱı̬
֮󣬾ĬĬ˵
⡭
Ȼ
һ棬ͷ⾪һĵǲޣû˿Ϣֱתͷ˸ո͵Ϯλʹ
Ϊħޱ͵ϮˣһУ͵ϮĺڰֶΣֻʹãھȻּһ͵Ϯֱ
ҪǣʹҪĿ꣬Ūһһ
ʱգ
̡
Ťʱ֮ٴθ֣ǲصĺâһţһԾڼٺ˵սʹͻȻ֮ƺһ
ʣ߸Ķħ
һеԾùһǲòƾͶ
ŭһϵĹͻȻȻ߶Ծ޴İɫһĻչͨǵصʥѹ
һԭʼĹ
սս
䡫
޴߶׵չգǾ޴ĺնȥһɲ飬ӿȶ
ս
ħ
һ㣬޾ʥָۣһɫ˲˲ʧǲ޸ûиӦ㱻һǿʥ嶼û޾İ׹֮С
ð죬ɰ׹Žɢȥ
ȿȡȿȡ
ǶħͷʹһʥⱾˣ˼ӱɱǵˣ֪ʹѪ⣬׻ʲôζ
ǲ޻ð̣ɢİ׹֮У޴ʥڶħ˵ֱͬǶҩǲǿĺڰħʴֱҪ֪ǲ޵壬Ǿǧģעع֮ͬħħעԼ֮ǿ޵ħǶħħ̣һ˺ǵ壡
أ
ǲ޵ħȻʴˣ
ߣĻںͷһѪûȤĴ򣬵ʱҾЦˣȫµ֮ߺߡ
У㣡
Цһ£һɫŵǲ޶ûеǲ޵߱ɢһա
ȻŤʱĽֻǹһαӦʹǹʹʵĶħͷģЩˣ
ǲɫĬȻɫȴ˿µ˹ʹ϶ǿޱȣԶԼ󣬵û뵽Ȼ
Ҳǣħħͷ۵ڣôһֱԨħԵĹʹǣ߸ʹϹһֱڣһֱռϷ磬ֻһͿ֪ʹεǿ
Ԩħﵽ۷ϹĩڣʹҲյĻźúõģ̺ʵľ
Ҳˣ
ѾеǼ
Ⱥڰħ̨ˣ
䡫䡫
ͻȻ֮䣬ӿһޱ޼ʵӴ־ͻأĳƬʱ֮У̺ŨŨƻ֮ǿޱȣ
ǡ
ڳŶǹע飬ЩȻ
Ȼ⻹ûꡫ
䡫
ʱֱѽ⿪Ǳϵڲֱһ㡣
̼һ̺ҲͷƤк
ǡ
ڰ𣡴Ļǵأ޼ɵĸֶ飬ֺڰ
˵Ǿףλʹɫ䣬ϹλɵĴڣֱһģһôܣ
û뵽Ҳôˣ
ֻ˵ǵĲң
ħ֮ħĺڰ֮Դ
ħͶ
ˣŵǲ޵һ
һλԽɻס
ˡ


643 VSþϣ
죬սپ
ǹ
ףҪϹˣ
Ӣ˹ŭſ޾Ĺ⻪ۣһԵͬˣλʹ֮ͬģǿҵȼԼĹĹֲ֮Ĳڸ
ʥӢ֮
ʥս֮
޴İɫȻ֣Ȼȴûкǲ޶ǡ
ںϣ
ʥþ֮ì
䡫
޽Ȼںһ̼һ޴ĳìֵգ޾ĹҲֶͬڹ֮лһжƱΪ˹޾Ŀⶼ˳ì֮ϣֻǹۿͿԸܵҵ˼µĹʥ⣬ֱͷƤ飬֪롣
ʱնڲ̵Ŀռֿ֪֧ʥ֮ìһɲɳìĿռ鿪ʱӿȴԺìǸìôȴһһ㡣
ϻ
ôܣ
ģ
˼飡

Ƿ׷׾йעЩΰ־һǴסˣȸոոܵǹƻ𲨶ҪǸеľĺϻһֱеĿֲܾȻ򵥵ľͳˣ̫ˡ
ϻʲô鶼ʹõĳȼԽߣϻԽںϣ鼶Ϊÿ鶼ԼĹ·ԼĴԺϻ͸ǧˣλ飬ǵĹôƣƵĹҪںΪϻֱȵ컹ѡ
鼶ĺϻǾ˵ǿвĿֲܡ
Ϲŵĳʱλ˫̥һںϵĺϻȻƾܺȻսһλȻλˣգһսҲǴѣλҲùȥһĵʵص½ûñС
鼶ĺϻֱһɡ
Ȼ˵УһֳԽǱ֮ĺϻּܾ˵ӵгɱǼ򵥵һһڶĹӣ𣬶ӵм˵ĴȨԵļܶ˸ԵĴҪ߼ںϣ̫̫ˣǲ顣˲²⣬鼶ĺϻ˵һϻɣôҲĨɱԽһҲ˵
дԣƻ۰꣬ΪǰǿһʵԽͨǲ²⣬һֺϻһӵвֹһִԿ׵ѹһ
ڣִ˵еĺϻȻʵĳǰⲻòδ֪̾ʱѾû˹ĵǲˣǿǲһ϶ʹħħǿڳԽĺϻǰҲֻܹ򵱳
ʥʹĲþ֮ì
Ĵڣ
ɫĿŻеĲþ֮ì̺һȫµļʥƺǡþ֮ǰĺϻֻͬһ𹥻Ǻϻ̺Ҳֹǰöìȫ̺ͬȫ¹þ֮ìǼֱ̬㡣
öìڵ״̬ûзѾñ־۵ʱ飬ȫԽް
ϣ
ô˻ᣬͷħ
׸һٴγ֣ɫĹںһ˲ŵǲ޹ȥ

˿̵ĵǲһȫöеΣĳì֮ϣһתעоöìƺ˹嫵ĲþһиԺоһ
ȻλĹҲ֮λںϹ䲻þ֮ìĺϻҲСӣǲ޲зܵĻܿܲʹҲƤ
ǳľɱ
㿪ᱻþ֮ìץסɱ㿪λ֮󻹻ᱻþ֮ìоɱ
ô죿׸ô죿
һ̣鶼ʼƺѾԤʾλֶѵĿ־ħͻҲʼ׼һλħôǼ½磬ҪѶħ
ڶħ˵Ǵ̲ħ˵һƶ⡣һħѪħȵȣǲɶõı
ǲޱ£

ͨħǱֶιۿĶħǿߣһɫ࣬ŭţţȻȴ޲
ǸʲôսȥҲֻѡ
ʱһȥھĹÿһƺô˶ĿǸͼλĹ𽥽ӽ־ħǲޣô죬׸ô죿
ǲľôлĻ
ǿĿ־ħžɱһ棬Ŀ
ʱš
ʵҲֻһգ۵Ĺ˵ֻ˼άҡһʱ䡣
ڣĹ׽˵ǲ޵Χڲ޲ˣǲѵԼԾɷþ֮ìĴ
ΰһֱ̼˼תĽǶ޽⡣
䡫
һ죬ǲ˲תڵȭͷֱӹλںϹھĹһ˲䱻鿪
⡭
ˣ˶ħ˿¶ЦݣˣҲЦˣλʹҲ¶Цݡ
ǲˣ
־ħӽԺ󳹵׳Ϊʷ
ͬһʱ̣þ֮ìͬһ㣬ڵǲתһ̣Яױȵ֮Ȼ
һ·ٶȷɿ죬ǲ֮ǳľֻһ˲Խһ·һ޴ʱѷ죬Ӵʱӡ
ڵǲתһ̣־Ѿעڵǲ޹þ֮ìѾǰ
Ѿɱ⣬û˭ԸıѾԤʾõĽ֡
ǲ޴ˣ
ʱսӵĳԱŭ𰧺п־֮Ƿŭ춯ء
Ȼһж޲
䡫
޴Ȼڵǲǰʱգ־壬ʥþȵȣܶȼֱͷƤ飬γ˾޴λشҲеֲ
ꡫ
ܵʱشΪģʼ飬λٵĺˣ˳˺ƬΧ
ۡ
ǲĻ磬еλ磬ʯһеһУ޴Ļ𲨶ʧ٣־ҲݱܷâʱֻǼӹƬΧռ䣬ɾȥ
һأ
֮սǿ˾㤣һһΪսᣡ
˶Ŀţ֪롣Ծɻ缤ޱȣ״Ҳ̽Ѱֻȴ΢ȶ˵
һɲ˵Цģе־壡
ð죬С־ʼֲռ䡣ҲʼעУλ׼ֱӽ룬ڿǶȡʤʵʱ
Ȼ
ܲĹ˼
һͳ˻ƻ̼˶Ϊ֮һ
λֹס˽ŲĿŻĵشһ˼ӡ
ôܣ
ľ


644 VSþУ
¶澰ɫ˶Ϊ֮һ
ɫı䳤ǹŻƻôӴĲþ֮ìԿһ߶֮УûʲôҶԿǶ֮䣬ǲʱɢһȦȦŤʱյĲƣȴ˶Ϊ֮һ
ȣþ֮ìǿըȻûʧùעΰ־ٴζʹһϻܸеȡȻ⻹ʲôǸֿŲþ֮ìĺɫǹŸǸеļ£ԵĻ̿
ʲôȻԶԿԽĺϻܣֱ޷Ժż䣬ȴûкɫǹӳ
޾ĺڰ޾Ļ޾ƻǿҵµĺڰ˰²⣬ӦڶħһĶ
ֲ²⣬þףλʹеһ˿ɬǷþ֮ìλʹΪʤȯգȴû뵽ȻԼԽĹᱻɵ
ǿĹʹһ塭
һɫŻĴӵǲ޵มֶŻϵһ˿˿ƻƣԨԤԣԵø߹ţŻէһȥͬǾ޴Żһ㣬˻߹
̡
Ż󿪣ɫӿͷڣ׵˳߹ţĹ廹Ҫ壬ϵ黹Ҫ
ƻƻ
ڤڤУʱգƻ֮˷
ƻħī˹У
һԺиֳȼվкڰħϢƻħī˹ָǵǰ
ȼվУһֱǵͳλħҲλħ־ʱħǲޣƻħī˹УħͶ
һֱ¶Ҳֻǵǲλ־ħǴ磬棬Ķǿ־ħǲޣĿ־ʱ֮˽ֵ֪˿־塣Ŀ־֮ӾţʱսӾҲΪ֮־塣һλħΪ֮ľ
ȻȼվĶħԳƻλǿĶħħûʲôţϾλħûгֹô
˵ħħϹûмɶѳжҳأһλħˣͶħħǰԵΨҶԸôܺħһԾ飬ҲֻΪƻħͻħֻȼվлսӺƻսӷų
ħܻ˼ɵô
Ȼڣƺĳˣҿһʵƺǵ
ƻ֮ôܣ
ƻ֮Ϲƻ˵ǻһλƻôڻΪħħУ
üͷһΪƻ£ƻ֮ν֪֮꣬˵λƻħī˹ӵеƻ֮ȻâҲûƻĺȻӴ෴ޱȵĺڰǲô㣬Ծƻ֮һ㾫ֵ֮Ŀ϶
ǣܰ
ƻħһս֮ʧȻ󲿷ִ߿ˣƿôãԼԼһ²⣬ƻûȥĳһطΪƻϢԾԼԼĴڣҲ֪̽һ㣬־еƻûб˵ƻԴţ
˵ƻл˵ǰһͷƻħôܣ
ƻδƻ֮δͷħĶħôﵽħģôںƻģ
ѵԨУһˣû֮ǰڴγƿ
Ӧò̫ܣʹԨҲɣϾħƿصĴĹ綼ϵĹ򣬿ɲĳطͲôһ˵
ôô£
ҲԵƣɻĿī˹УԺзٵ˼
ûںϴһﲢħ
Ǹī˹ԨƺϢӴĺڰֱ֮Ҫǿ˼٣һ
ʲôȴӵûƿشȴƿشȵȲ²⣬Ӳףƻء
һ
ѵƻ
ɫī˹еϢЩԥߵӢ˹
ڰƻ֮
ʥѾʧ
Ԩ
Ӣ˹ɫѿĶī˹Уһһٵ˵ţƻһȴӵűʵĲͬһʥƻһڰƻǺڰħ֮תڰ֮תȻͬȴֲͬ
һ죬ϵֱ̫ˣǳصĲƺ̺Ϣ־ħ֣֮Ϣֱеļ£Ȼ⻹û棬Լϻֵڸǳһͷħƻ֮Ķħ
һͷԣħ弶ģƻ֮
ħµƻħҲûʲô棬ڿһͷƻħļһ
˼˼
ħħħ񡭡ѵǡ
ƺ뵽ʲôӢ˹ͻȻɫһ䣬ٴδī˹һۣеĪԽŨأżһ˿һš
ѵƻħǸƻĳɹˣ
ܣԲܣ
һ󶼴ѣѾƬشҲزˣǸļƻôܳɹ
ԣȫԣʱ䲻ԣԣʽҲԣ
ô£
Ӣ˹оԼԴֱҪըˣʸֶһδֻ֪Ҫ⿪ôͿԴͨһʣȴָҲ
ģģЩϣϻ㱨ǧҪǧҪǸһ
ԭģ㵽֪֪νļƻѾԽƫĹ켣ԨѾسʼ֮أ־ҲڹӲдȴһֱδʧħĽٴα򿪣һеıʶʧ֮ʼ
쵰ԴӻħϹĩ֮һпƲ䣬еļƻʼģģ
𡭡𣡡

Ӣ˹
Ӣ˹ѾˣԱߵһڰ˹
ȻҲʱ
¡
춯صȻ䱬
ۡ
λʹȻһѪǾǰһȫµĺڰŻشŻޱȣ֮ͬԴȪڰķԴء
һִֻŻһǺɫĳǹһ̣ɫǹΪһӰ˲þ֮ìУ
þ֮ì̼䱻ڰһͬ
ϻˣ
ôܣ
λʹǰһڣź¡һڰŻըѣһŻϢ֮⵴ùӰĴӱٵŻ
һ̺źڰѪ̣ɱ¾ȵȵϢ
֮ģ֮£ԭʼģΨһħ֮ħ
٣ħ
Ͷ
һͷӵл֮ħħ



645 һʾ£
Ͷĵǳһ˲йע
ֹĺڰ֮ùҵĻ𲨶޵еˣ߹ŵƻħī˹У˿־Ŀ־ħ֮ǲȣԻΪħĻħͶȫȫӡеԨħ
˼еֶħҪ̾
˶ĺɫ壬ǶڰͶؿڣԸ쾡µĶħӡͷǸӵ˼µĻħƣϸȥҪ˵С
𡫻𡫡
֮ħħ֮ħ޵еĶħ
ԨУУУУħ飬жڰ飬ʼźĸ質
еĶħס
޵еѹ޵еˣǿ˵궼ʼ
ء
־ȻڰͶʵĺХÿһڳ鶼еڤڤһΣǴԤ˼飡
ôܣжǿȻ
һһԵһۣ¶ȫһΪ־Ķ
̫˼ˣֱǵ
λսû־Σʾͷ𼶱Ķħħոһǳ־棬Ȼܵÿ鶼ĸܵ־ÿһ飬Сǰ֮ħ
Ҳֻеǲͻ־Ԩħ棬лسʾȴΪһħ
һԻΪħһĶħһͷ涼־Ķħ
ߣ
Ͷһ֪־ΪʾΪǶ֪ħ壬һħںһֻصԳܵĽޡһͶԲ뵽ⳡսô䣬ٵĽࡣ
Ͷں
ᣡ
ֻ뾡ĽսͷʹɱȻץãѶȣ鱣ֶ̫࣬ҪʮѡڵĿɱʹ˳ж󾡿оöصķġ
ͶԤУôľԿ԰Լī˹оĲħУʱħںһһʵɼʱͶſ̽Ԩأ̽ϹŻħƻľԽǴ˵е֮ء
Ǵ˵е֮أΪֹҲֻ֪һЩƤëǴʱĶ˳Ϊ˳Ϊ˰֮·Ҳ˵߲ͨΣĵá
𿴶ħǿƾãҲֻǴԨ֮ʱһԨ٣һֻء
磬˵ڲԶĽҪ죬޾ʱյĴԪƬȵȵĶںһγһص硣ʱʱļһҲҲ˵ʮֵΣաںϵʱ򣬸ǻֵĻ籩ʱѷ죬ռȵȵΣգûǿʵ̸ػԼػԼںĶ
Ͷе˽ȣΪܸܵڤڤδһɾΣḡ֣Σħħһ˿־塣֪ʲôҲ׸ȥ죬ֻܾǿǹΣ֮ǰԽǿԽã
δ֪޽ΣڲԶĽѾͨǲ޵ʱ֮ʱĳУԼԼĿδһǡ
δпûһ˿ϣ˾ƺеһж𣬲ڣһеһжΪޡ
ѵ˵δĴУޣ
ͶԺеͷһţص޻ģ޵Ŀֲһʱ䲻Ȼ
֮ЩѵǴν֮شݹֿһеĴģݹҲһΣ
ǡ
ܾòô򵥣־ΣĶ޻ֻǰˡϧʵ̫пܵǿȥ֮̽һƺһ֮ͨصͨòԼǸУħͽ֮أƻϹħҲǸط
ΣΣ
һ
ԼһпǸ棬ӵʮĶԺڰļһƺһʱȡʲôʱһ̺ʲôܣ
Ҳ΢΢ļӣͶ˼ѾתǧͷԺи֣Ժб١
ڣǿЩʱȴЩһȻ󾡿ڤ⡣Ԩ־˵֮һЩضλϹŶħħ˿йأҵЩһ⿪е⣡
Ԩ־ǺŮӵӰǷյʮŻʮĸòƱԼԿ״ǸڻħŻҲ֪ʲô仯
Ԩ־ǺŮӰԨ־ͶֵΣУȴԼһһǷԾɱǼһţǲΣǿȥΨһĿԳ·
뾡ǿ
ñͶī˹гΪħõǿ󷽷
ĵ֣ƻ˵֣֮Ŀ־Ҳǲ޵ͷɡѾûʲôõˣȻˡ
Ͷ̧ͷһֻֻſ֮ǹವһУһɻ𼶵籩߻Ȼ˷ӵȥ
ħǣȥɱ¾Ϊ׼
ڰħںϹһ
Ͷŭ𣬺ɫϳ־ħǲ޵ĺɫâƻħī˹ɫ֮⣬ںϹһ
ƻ
𣡡
־壡
ʱգ
һ
䡫
춯ص֣涼ʼ޴Σʾٴθ֣һΣֱԽͨԳܵļޡ
׼׼
еһУͳͳ𣡡
һ˲䣬жħȼվŵĸǣܵħϢһУеѪⶼͨħ׼ħ
ǡħں̬
ƻһеռ̬
ڿԴĻһˣ
ӱµĺɱɱɱеһУۼ֮ɱ⣡
һλŵͳ죬ȻԼĶħͷųеȻǰԶλ档һ˲ԭȻ磬㿪ʼٿҽ⣬鰧ţʹţ˲䱻кµħһա
ĵط
λ棬飬ʼᵽĶħжôпᡣϹźڰʱĶҿʼˡ
һУֻΪ
սС
λʹǾףɫ䡣
죬뿪У
עʹоףһΰ־ǣ׷׳λ⼸һɫӽӰҲû룬Զȥĸ˷ֿܣŲͬĵط
ڰħһ˲ںϵ״̬ƣֱе־壬ԼԶļУûиܹ˿־
Ǹӵеģһֽɣ
ɵİħ̬
սģ֮УһĿ⸡ֶ
ܣ
°ɣ
䡫
һӴʱȻɳ˷ɢȥ
˵鷢ˡ



646 ħϣ
Ӱڣ죡
Ĺںһ𣬻ͬһӴȪħӿֶ
µĻ𣬺ڰƻĿ־壬Ťʱ֮
λûж룬ֳӴѹɢӿף˿̵ħںϺǶ֡
ģôܣ
ûм״̬µ黹ܽںϣǵĴǵķǵħںϵ𣡡
ֱһӡ
׽ĵŤţšʵ벻ף⵽ô£˵ʹǵϻѾе˼飬ôħں״̬Ѿеǰδеķ
֪ʵħһֱһħѣȻǣڵͳһģڵħҲħͳһںԵ⣬ֻǷں϶ѣںϣͶŪ޷ģѾںϳɹԿƼѵ⣬ħߣȫӭж⡣
䡫
һɰʵͻȻɨƺܸܵһɱĿңңĿĿɭȻǸоͬжһ㡣
ͷƤ飬һ£ԸӿٶԶԾʱնȥʱ޾ңԶľ벢ûи˿İȫУΣԽĳȻ
ӣôܣ
תȻһǾŭ
Ķħҵţ
һģ
شѸٵʧھ׵ʶΧУһԲеķʽԶԶ
ߣ
ʱ۵
ɣ
УִһߣһŤʱ֮ٵɢǻԴȪΪ㣬˷ɢûƬ֮󣬱㳬ԽɢɳļλȻһŤ֮ץ׵˸оǰһΣǰľɫٴ֮󣬱㷢ֳԭսġ
ֻˣ
ôܣ
Ѿ֮ͨУ

ǸطߵҲˣһĲ죬ܾг˲˼顣
ʱ۵ôķΧ
ӢʹӢ˹ɴ۾һСĵ䱸ǻŻԴȪһȣû̫ĻţΪʹ֮һǻвٵıֶΣļܻûóΪħʹںˣҲ׵ĸɱ
ҪģλǸûһЩֶΣͱһȻ½һʵȴҲСո˲ʧֶΣʹҲ
ϧһ＼ǲȴ˿ԴΧռ۵İħ񣬺úõһαܾ˵˷ˡ
䡫
ؾҵӿ־ʼƽɵҪгˡ
ꡫꡫ
ܵʱգĪ£ʧ
ʧԣʧ
ʱգʷӵȵȵĶʼʧԴȪУ³ֺڰΧ֮󣬱仯Ϊһδ֪ĶֶڻܵһС
γһصľɫԴȪܣǿһҲûе޵شԾӿľ޴Ȫ
ǡ
֮

Ӣ˹Ų˼ƺһЩ˼ľɫһ㡣ĺ
ôܣô֮дڰѵһڴ˵еǸط
Ƕħ
ҲȻĿǰľɫԺвϵķֵʡ
ԣ֮
Ĳͬ
һȫµ֮ı
սʹϸĸǰޣ˼һɫصĶӢ˹˵ݵĽӴǸطӴӵеķֱͶ֮
Ȼе־ˡ
֮
ôܣôָܷôڵ顣
ܣܡħƻħƻֶܲвڵĶŪģֻħƻеĲӵݣʲôʲô
Ӣ˹ͬħһ㣬Ŀž޴ĻԴȪֱһ죬ڰ˼˻
䡫
ԴȪֱѿͷۣ°ӳڻԴȪеؾ޴ԴȪиֶ޴ʱ侣̸ħϿգ޴ĺɫ̫ȡЩʯħĴȼš
ڰ䣬ͷֹĹԣתҫ
ǹʱʱ룬ħܣƺȴħٻ
ֹĻ𡫡
ƻµƻ
ʱ־壬ɣɡ
ڤڤУƺеԺжصٻʹǿҲֹֹٻ
Ĵ½УλУУУʱƬУԪ֮УĻϢƻϢŤʱ֮Ŀ־֮ʼͬɶ˻һ㣬ŻԴȪڰħͶȥ
ԶԶĿȥаħͬȼյĺһ㣬ɢ貵Ĺԣ˷Ĺת
ҲգǺڰԴȪ޵սᣡ
ħҲ֮ħ֮ħϵħ
Ļҫ棬ƻâѹʱյգ־Ľ³
ΰĺڰħף㣬־㣬ԸͬУ
嫵ŨŨ֮Ӵĵ޷һ̼֤ħ̬֮࣬еͨ飬еȴǿ飬ЩһﳼħǿУĵ֮ʹҲеľ
õ֮İħ񣬸绢ڻԴȪ֮һ忪ʼʵ
ᣬ
𣡡
ƻ
Ͷһµͷ­Ȼ˫ۣī˹еͷ­Ҳ˫ۣһɫĻһɫƻߵڿ˲ںһ𣬻ΪȫµĽֱ֮Ӻϡ
ù֮ǰͱڰħ񹥻һΣһξȻ
ģ۸ǰɣ
ŭһڰ˵ۣӴźڰ֮⣬γһ㼫µϡ
䡫
𹥻ֱӺ֮ϣֿ꣬˼֮󣬴֮⻯Ϊ˵ֱӱ鿪ӦҲûзӦֱӻΪ˷ɻҡһǿ飬ڼ䲻ݷʱӽ޾ʱգ󲻼Ӱ
ƭ˵İɣ
һɱһ֮⡣
ٴˣ
ģŵĿһĻ
ʹһ㶣аһĽƻֿסȻ˲ܣҲǸɴࡣ
ڰħУ׵
ܣ



647 ᲻ʣ£
ʱաֻأ
ޱд죬дֻءʱյռܣԽΧʱ۵ռֻء
˺Ȼ鷢ˡ
ŵʱգǼŨħΪģΧʱȻŨһ㣬̳壬ͬĵӰһ㣬ʱյ㸽ֳһЩɫ뿪ʱΪ㣬ѸٵĺˣֱӰģģٴγ֣Ҳո飬ܵһ̡

ħ嫵֣ŨһʱȻûûûй⻪ɫԲ̯һиλǣȻڴ˵ء
͸Ĳħи֣һĹâ࣬ʼһ˿ʣ˵ĺڰҲ˵ԭʼĹǿԨԴȪҲշ
ֻأǴ죬ĸԴޡ
֮Ȼͬ
ܵĿռһģ󳹵
ãȻĿܣǵøոѾԼһգۣ֪Ϊֻص˴˵ء
ô£ģô£
귢ҵʹƺŤһ㣬׷ʲôȻԼͻȻجΰսС
ֻأ
Ӣ˹󾪣ɴ˫ۣβֵúȻ
ܣ֮˶
ô
ԣԣʲô
üͷϸԲ㱬ĪȻóĽȴ˾ɥȫһµӡе֮ȫҪδڼгֹͬһ㣬ɾ࣬һеֱʥ⻹Ҫ
ȻǹâǵУȴ˵ĺڰڰ˿־壬ԨҪ˼¶ʲô
ʲô
أҸܵ漣֮ǣǹǺڰɱ¾Ϣ
ȴܵǹâе֮Ȼڸȥȴͬڰֵͬƺ̺С
ǻ磡
ֻأһֻأӦڴ˵еĻ֮ҲԳ֮Ϊ汾ԴǴ浮ĳʼʹκȴֲκǴļ塣
ֻش죬ֱıԴ֮ƣôܣһôƿصص
Ӣ˹аسԾ̶ֳȵֻشƵֻ˵ϼ
һǵϴеһʹʹ̩ǸʹԨŰ棬ħ޼ɵʱҲδ̤ɽײһĿֲʹ
ų壬ƺʹʹ֪һʵжǿ
ʹʱǼһѾУû֪ڵʱ䣬Ҳû֪ĸףʹʹҲֻԼԼЩ²ˣϾͬһ֣Ҳܲ²⵽һЩ
ڣħּµֻش죬汾Դ·̩ǻһУͷһеʥ֮
ռĹ⣬ռĹУһС
һˡ
Ǹһ
Ӣ˹ԺиֳǸǸе־ĺڰӰǸɽ̩ԻĿֲӰ֮ͬԴļһϵֱڵ޴컹ҪֲĶ࣬һַܵ۷ĺڰ֮
ڣȻһƵ
ֻش죡
һﻹŸѹĶԵޣ
ƻŤʱ֮֮Ŀ־֮
⡭⡭
ԽԽˣ
ڵ״̬Ѿ߸һսȨᣬҪһô
µĶ״̬ҪˣļƻѾԽƫ뵱滮·ߣģ㵽ȥ
Ӣ˹Խĸеֻ뾡뿪û̺ϢĶҪҲգֻ̩С
Ϣ˿̹Ѿ磬ֻϣļһܾĹעɣ
ɽ̫ңԶʹֶηϢҪʹ־ͶӰҲҪ൱ʱ䡣
˼ʱҲֻһɲǶѣӰٴγ֮󣬰ħ̼ٴζ
鶼ɴ۾Ǻ嫵Ļ棬ע˵صһЩΰ־ǼӴ־Ͷ룬ҪѰħĶ
ÿһιħ˿ֲĸоһδΧĿռ۵ڶλƻĽ֮ںϣ˺Ȼֻش졣
һΣʲô
ޣ
嫵ƻ־ںڰħת޷ҫŹâȻںһ𣬻ΪһɼĲ˲ħɢ
һв˲ӿ˼άС
ۡ
ħ̫ΰ־ͶӰ־˲䱻һա
λ۾һ
־ı¶
ޣ
ħ۾ٴζסһпɬޱȣͷƤʼ飬궼Ĳ
ҪˣҪˣҪˣ
ģΪÿֻһ˰Χħ㵹ǹ
ûô߹ǿ֮䲻˵ǶҲͱȾЩ΢һЩǺڰϵλڰϵ׷ȥһ֣ôʵǻǿ
ڰϵڰϵͬһ࣬һڴа
ףң
˳δɣһûٴܳɹֻʣϣ˾׵ϡ
㣿ﻹԹ˲Ͼأÿһζɹ̬Ĺ㲻ȻǹϵҪ黹԰ɣ
׿ûһۣʹһȥֽ׶ҲֻлõλʹǸ֣Ѿˡ

ӣӣ
ҧгݣǱȡǶģҲֻľ׼סԼȴΣգβеŭ
䡫
޵Ĳٴθ֣ħһĳˣ޴ֱۣЯ޵
ŨŨΣҪ˲ƿȴܵʱղ֪ʱȻĽסˣ֮ǰǿƴԽ걻ħ֮Ӳȥ
ģģ
һŨŨͷΪ󣬴δйڰĿ־壡
ǱҵģǱҵģ
ʹľ飡
䡫
һ˲䱬ǿƣ׳һԻͣ˲Ŀ
ѵӳȥ
һ˿ռעӵ£ڰħ޴ֱۼǧһ֮ʡ
顫
Ͷ
ҳ׻عڰ֮Դ
һ仰ŭ˳
¡
޾ĹֲĹֱ¡
᲻ʣ



648 ı
Ͷ
ħ£
ͻȻޱȡ
Ȼ嫵ƺֻ΢΢ͣôһ£ȻֱѹֲĿռŷܣͬһ㣬ƺڽӣ
¡
޴ıըŻγһ޴壬һжƺֻԼԼҺС
ȼ꣡
ͻȻٴδȴ˻ûü˼ʱ򣬾޴屻˺һӣǱ˳ٵʹǱӴܶȥ
ӹһ
ʵʱѰ
Ҷѣ㿴ƼʹӳȥҲʵ
ڶΰһֻеȣû뵽Ȼӳոոħǿֲ޹ֱ˼顣
ûйϸ룬ҲֻܰıֶȻǵĿٴαħסˡ
һħڹ޴ӱϷવţʱͷųŤʱ֮һѶͬ޾ĳһ㡣
ؿڴ޴ĺɫ̫ͬһ޾Ĺ֮оƣ޾źڰħ幩Ӧҡ
ɫ̫ħ˿̾һö޴ԴȪԴԴϵṩֹ
ڰ
𡫡
ƻ
ʱ־填
Ⱥɣ
ħţǵߣ˷һޱȣһ財
봴죡
ħǿһʲôֻش죬ʲôޣǴ޵ںϹ磬ͨޱ飬ڼ򣬿ݻ棡
䡫
֮ٴλȥһΰеʹһӢ˹Ǿ׺궼֡
ģ
ʥʹ֮⣡
սݣ
ԣ
λʹŭǿķܺȻ֣ɫʥ⣬սıݣĹԣַѵһֻΪ˷ǿֲһ
̫ǿˣֱ̫ǿˡ
ڰħ޹һλеԵĿ־壬в˵ĺëֱ
ڸʲô

Ӣ˹Ŷں󷽣ƺɪɪͻȻŭ˳һͻȻҲóǿĹˡȻףڰħ£ڲܣ군Ҳֵǣȴһ˵ŭ
õĹʹʹϹŶħŰʱҲûôǱڻΰ־עţǱԼֱе
ģӳȥЩħ
Ӣ˹ѾӳȥôЩħˣϹһһ㣬ʹһ߻Щħ֮ء
ֻǱķֶܣһҪȻʹλᳰЦܡ
еĹʹӢ˹ܣ
ܣ
Ǿ顣
䡫
޴޹ں֮ϣ꣬һ˲ѣƺһսݣȻһʸҲûС
¶һ˿Цڰħֱ̫ǿˣǿ˾սݺųƿԷ۷ȫһȴһµʸûС
Ǻڰħݺʱ
˵ǿʲô˲ſֹЩһ
еڶĹʹϴ̩ǼϹŶ
ҡҡͷŲһսѾ飬ҲܵشһʱỹͷŲµϣԻǰսóɡ
ѾһЩ֮ҲԤĿ̫꣬ʧܡ
顫
˺ʱ޹ڶ֮ײһУɫĹ⻪һĥ֮Ҳһɢ
ûм֮󣬾׵֮飬ͬѪ˿Ŀɬ벻š
û뵽ս֮ǿԼǿ֮Ȼûмּˣħ̫ǿ̫ǿֱǿ˾
ڱϿָϣӢ˹ʥԵֵƬлָʱ䡣
׳˵һսʹĿϡ
ģ㻹ûлָϣһʥˣȫ군ڸϽȥӢ˹һʥ飬Ͷȥ𣡡
ٸܣʹܻص磬Ҳ԰˺飡
ʹһҲŹ㣡
еɷһţЩܵļһˣȻոһ޹£һȻ˳Щ죬ڲǿôʱڻָУһӢ˹ʥ飬ôֻܵļһﶥȥ
ھһʡĵʱһٴѡܡʱɾˡ
ףҲܵģ֮ǰѾҵ꣬ҲֻǸոջָһЩѾûܵ
սʹģһƴֻϣܾĻָû壬ֻĻҵļֲ˶áȻ޹Ѿ˲٣
ƺԵ˵ı̬ȣһ˲þ΢ϾҪˣӦ֪ҪԼܸܣȫſԡ
ģ죬Ҽֲסˣ
Ӣ˹еӢʹԱε֮󣬾ȻĵֿסˣʥȻѣ֮ҲһСɣʥϿҪʱ֮ѾҪɢˡ
Ӣ˹£
㾡ָ
ͻȻվ˳һɫϸ֣Ӣ˹˿ɫţʥϼʱͻȻջϣֻҪ飬ôָٶȻӿ٣Ϊ׺ǰ״
ãȶϣҡ
Ӣ˹תͷո˵ʲôȴȻ¶һ˿ĺɫ·Ҳֳһ˿̵Цݡ
ã
䡫
ǵϸС֮ȻֱĴĺɫϣֱӺ˹ʹ֮ϣԾڴжӢ˹ҽһȻըѡ
ʹ֮ĸֶ൱ꡣ

ɫ֮ͻȻųһ磬ʹ֮Լ˲ʧ
Ƭ֮
ħǰħУһʹ֮ıץУʱս֮Ťʹ֮ĸѲ
İʹһ岻Źģ
ŭ𣬾Ҳʹ޲ѡ
һ˲ı仯ȫǵԤƣӦ
Ķħſңſң
Ӣ˹ŭʹ֮дţѲ
ſǵҲˣ
ڰħһ˵һ޴ĴȻŻûлָоϮȥ
䡫
춯أ
ΰ֮£Źһ
˳㣬ϣ¿԰Ӣ˹ʹ֮Ľ£¸м
һϵͻȻи֣޾Ĺâӳһ޳Ӱ
ס˴ֱڰħ
һ˭



649 ʹǶħ
޾ĹУһ޳İɫӰС
նͬʥԴȪ·Ĺâ۶貶Ŀ֡
ʹ̩
˵ֻͶӰһ˴󲿷־ͶӰ

;׳ĺһ£ŵǰ̩Ӱ˾ķ
ʹ̩һлĴ棬ЩϹŶǻҪǿ󣬹ƾáԶʱһֱڣȻ·Ĵ٣ÿһγ֣Ǿ춯ص顣֪ʹһУһλɲļһĻҲ֪
Ŷ
ħͳ֣أͬ϶ɣһ˿˻ĸоУģȴƺʮֵ
ⶫǱսƷˣҪ
ħΰθߣƺһֻڻԴȪ֮е°Ҫֳһ㡣嫵ĺڰ֮ӿȵӿ֣ܵĿռѹһ˲ͷ­˫۾̩ͶӰ
һʮֵǿħҲأ˵̩֮ǰλȫһ֮ϵļһϵʹһλļһ
ʹֻ־ͶӰҲܸвƾһԵִݻԼոǴ֮˾ͲħСĶ
Դвͻ﷭
ֻһ־ѣôҪԼֵսƷߣǲЩ̫ˣϣ԰ѶħսƷǰħսƷߵ飬ûгء
һˣħɵô
㵽ʲôʸöħħ黹սƷ
䡫
ħȫ֣ʱеʵѹ֣ǰè׽ӵ̬һ޴ħһ̵Ĺ̩ӿȥ
ɽѣ磬꣬ľɫڸ֡
˵Ĺ̩ɫ䣬̩ɽѹҡһֻĻðŰɫԵָĵ֮С
̡̡̡
ʱĲһϸĹâ˸̼ΪħĹҪʱգȻƽ
˵ʱաָ
һйɢ
̩ţûнûб꣬򵥵ƺںⷽһ㡣
ȻĻƺʮֵļ򵥣¶ȴ˸еֻš
顫
ħǿĹȻһ˲ɢһգûǰ࣬ûкֻһ仰ѣ̼ɢˡôǿĹҲеĹô򵥵ɢˡ
˼飬췽ҹ̷
˼ԱһУ
ħûжҡִǧɱ¾нĶħ֮ǣֻһ̽ԵĹʧܸνֻǰʹ־ǿЩϣֻһںĶĹʧЧֹĹֵȥʹ
¡
ڰ޺͹Ĵ죬ڻںϣõâֱħһûͷųȻԷײԴǻۣǿʵΪʼ߾ںϣ
ûһ˿˷ѡ
¡¡
ϵķըÿըһΣһصĲͻᴫɲһֱ治ɫ̩Ҳüͷ
˺ʽҿҪȫû˼ǵ
̩˻֣;׸Ͽ뿪
⡭
һĴ㵣û뵽Ŀеǿڣ˿Ҳ¶˵ı飬Ȼ̩ųΨһļһҲӲʽ
ôܣ
ҰοԼΪ̩ûгֻһ־ԭԿֲİħ˽Ҳпԭ
ûйȥʲô˿ͷҲصԶȥطҲˣ̩ǰǸֲļһԼóô˻ع硣
ˣǸɶ
ȱع磬İϵ͵ȴűϵѹɣ
жݺݵţ׽ķԶˡû뿪ֻԶԶԭսģΪʹϴڰԼֿڰħԼҪʱ뿪ˣôʹǾϵڲý
Ҳھ׵ĺ棬Ҳûе뿪˼̩Ϣʮ㣬Ϊ̩ʧܡ
ٺ٣СǶ뿪ˣֻʣôҲãһʽû˳ԹһƷ
ڰħЦţµĻԴȪԽıŰ
༥ɲǶħķһԲϰεǵ磬ɣñʲộʹһȨ
ʹǼһҲ˹
̩ԽԽ䣬Ҳʼֳʹһľ޴ֻȻڰɫë֮䣬Ƶĺɫ磬ɫëʥޱȣɫ磬ȴƺ̺żµĺڰϢ
̩ʱ֮ЩڰɫëϣҲûʲôħԾǣǺɫԼԼĳһЩƺԨħ
ôܣ
ôˣ
Ҳֻ㷢˶ѣħĻû˿ŵġ
̩ͻȻͷų貵ĹԣԼһж棬˰ħ־ֲʲô
㵽˭
ħƺʲô˲õ飬Ժ˼ɿת󶨸ͶԼֻʹϡ
ֻʹƺƣ
ǣôܣ
Ƕʹ
ħ䣬ƺڷʣƺڿ϶
ʹ
Ǻǣôֱ΢Ķħ֮Ⱦļһ
ҵ״̬㲻׵ģʵǣʱʹǶħĵˣҵĿйͬĵˣ
̩ƽĿŰħеĺڰһš
ҪףħʹҲƵĲͬˣ
˵ЩĪħ׼ȥˣһпڶҡġ
ʲôƨʹǹƨħֻԼǰħħ֮ħ֮񣡡
ħҲգʹҲգ㻹Ǹɽȥɣ
ʲôıƣǰȫң
䡫
ħ񣬴˿̿ںϵ봴֮ɿںھͬ˷Ӧһ㣬ԽԽںϵʱ򣬵ѾԵѹƿơ
鴴޽磡
ٰɣ
һĹȻ̩ȥһգ۲ʱ䣬̩ڵķλ仯ΪһƬޣ⻹û֮꣬磬ڴ֮£ٴαֻΪޡ
ƺֹڰħջʱطͻһֱ봴ֻأ
鴴޽磡
һħںΪһڤڤ򹥻ͬǰʱֻһ㡣һǿģ̩Ҳеľ
䡫
̩ͻȻ˺˹˳ֻЩǱ־ͶӰҲЩá
Ӯˣ㣬ʹɱã
Ļһڵġ
Ծôƽ˵֮Ŀһ۰ħͷҲصһȥ
һսƺôˡ


650 ħж
ʹɱã
ͣ
һĬ󣬺ڰħЦһ
ҪôֲκԼʹɱãϻûбɱ
ʹʹԶŵĽɣڱɱΧʹʲôɱԭӢ˹ͽͣ
ħͷ­Ŀ⾡貾Өʹ֮ϡڤڤ̺Ӵѹʹ֮ĲסĲ
㲻ɱңҷˡ̩˵öԣǹʹÿһĴڣɱãԻҪȻдֲ
ֲ
ҵҪʲôֲ
ڰħ𽥼Ӵ˶ʹ֮ĵѹ貵Уֳһ˿˿Ĺڰơ
ԣ㲻
ɫԽԽ࣬һɹԨĺڰϢȻ˳Ȼ⻹û棬ڰħɺڰϢУоһԨħ֮ĺڰԼһɾ˵־
ǡ
ħǰͻȻ仯Ūһ㶣бúڰʹ֮ļҵţȴôҲѲȥ
ڴԨڴ򿪱ԨֲĴڣ
֪ɱʹζʲô
Ӣ˹ʹ֮ƺ˿֪ԼѾ˹ı仯Ծھĺţϵ
˵ʹɱȴû˵ΪʲôɱвѵĿԣҲ֪Ϊʲôкԭ
ħʹǵˣŹͬĵˣ
ħʹҲֻϲͬˡ
ħ
ħԺٴθֳλصʹ̩ĻźڰĽ׳һ˲ħ˳˼֮С
׺νħֺνʹʹħֵ֮ʲôϵ֮УǣΪֻγڵ״
ңΪʲô˵ʹħӵйͬĵˣνĵֻ˭飿ԶŵĹϴڣǡ
ħ벻ףǰӢ˹Ϊλ˵ʹɱãѵֻ̩Ӣ˹Ӽƻ
㵽ʲô
Ϊλӵڶħ
ħĶӢ˹һ˿ʹ֮ڲݶȥ
ħ֮
֮еӢ˹ͻȻһ㶣ƺħ壬Ӷ˻ֻףʲôԼӵƵĶħ֮
ħ£ϣԷŹңҲ֪Ϊ̩˵ʹɱãڤڤҵʹ֮ĸңġҿҵġҲ֪˵Ķħ֮ʲôȻҰУҲʮֿõǾʹȥ벻ҪνĶħ֮Ⱦҵʹ֮ģ
ȻʧˣΪͽڴ֮ǰһλʹ
ƺħԼӵжħ֮ʮֵߣӢ˹ȻĶ߿ָħ
ħƺ΢΢һ㶣۾Ķʹ֮ģӢ˹ָ𣬶ûһķӦ
㲻֪ħ֮
ħͳ޾ѹ
֪ʲôһλʹޱȵʹΪҪԺڰħ֮оڴ˵һ£ҳǿһĶħ֮ڰԨ˿־壬벻ҪúڰĶħ֮ң
һƺԶħ֮ⷽ棬ִڤڤȴԶħ֮ʹ
ڰħû˵ǾĶӢ˹ʹ֮ġע£Ŀʹ֮ĵЩɫǻʧҲɢһ֮ʹ֮ȫظ貵Ľɫ
ӯ͸ޱȵĹࡣ
ûʲô
ĬƬ̣ħٴʵ

Ӣ˹ͻȻһ㶣ֹͣסੲݵħ֮Ļ׺ڰħֲļһôͻȻԼˣ
ȻȻû壬ڿǲĺܣ
ô˵ͷֲĶħǲʲôδ̵ֶ֪εȴԼûȷʵܲ˳ħĺûӢ˹Ͻ˵
ߣ
㻹ʵڱħдŰɣ
ħһһӨ͸ʹ֮ıСʱѹԼħ֮С
ħкųСԨ־ħѹǸ˾Էʲôˡ
˼ȻԼոյ״̬һ֪ʹԽԽˣñϷܰɣ
ʹħ

ʱһĹȥԴϴ涼еֻŵĴս֮ʱָ˹ƽȻ˶ֻ֪ǱٵĽѡǳֲսĽʹӢ˹ϵͶħٵǿ̩Ҳ˶顣
һеۻңһеķ׷ţ̼䰲
ڰٹ⣬ڰħһֹĿ־֮С
ǿħ񣬸ôֿ
ʹҲˣֱǲ˼顣
䣬ֻŵʱԨһĺڰԽԽλ鲻Ͷ˺ڰĶħ
ЩʵļһܻᱻתɰħͨĽֱΪħԨ֮ĴħһЩûʵΪ˶ĺڰ꣬ǵԶڰУΪµĺڰ顣ȻǶħȴޱȺڰĺڰһ컹ܽɶħ
׶ΣȼվԾڳţû˿Ķееǿ飬ڽĶЩǿĶħһЩΰ־ͷųһ˿񣬹עһһ
ȼվţȻû棬ȴе鶼ǣ
ǵҫλħ
һ죬о֣ȴֿ־ǿжˡһЩע飬ڷַ˿ּææ궯ࡣ
Щһ׼ʲô
Ҫʼģɱ¾׵ع鵽ڰĻԨ֮У׼ΧħЩϾԶħ̳رԸڲЩȥ˵ȥ
һ룬һʱвϴ¼˿ͬʱֻļϴεļǾΪ۰ʮϵ֮һѹڶͷϾѵǣ˵ǵˡ
˵ĵ˾ѣȻħҲǵĵˣ˭˼̫ǿԼҲǲֻֻˣ
ģ
Щߣ
һı棬Ѿ̶̵֪ļУϵðűΣգӾϵ뿪ˡллһĺ顣
ȻƤϵܻðűɵΣ֮⵽ܱڶħҪãô
ʵдա
ڸոգֽӵ˼ѵĻţŴ󲿷ֶԳڱչأûоע飬ʲôһæơ
ףЩһﶼѣǶǺ±꼰˳㣬Բų²ߡ
ΪЩħͲǱλħµ۾ǽĶÿһλĴڣ˺õѪʳңҲŹ
һ޴ļһ
۹˸ţ˵

ħʼж
Ŀǡ
һٽߺš
ʲô
һ˲ɫ



651 ħʹռ
˲ɫɫò԰ޱȡ
ħжˣѵĩս
ô£ϸϸ˵
ħһһڿ˵徾ޱȣȻ˵ħʼжˣɫüѿ
ԺǲһǿֲϵĿ־ħĻħ񣬸߹ƻħħ֮Ŀֲһþÿÿ岻Ĳ
ħ
ǿֲӰǼµ涼ֲ̬̫ˡ
ģģģ
ôҲƲסĿ־壬ͬ˻еĺڰǿĲϸµĻ㱨
ȼվŰΧĴŵĴͳħϣݴͳħƻŰɯͳħʱվſǴͳħ־ħ޾ſ־ħ¡λͳ쾡硣
ڶϵѾˣϣԴͬһ飬ͬѾӡͨ
ž˵ţɫ仯
ߣЩһҿķӡͨͼıأϧ첻Ըڻû߶κεĺôһɧ˵Ǹĺʲôţ֮ǰɣƺѾħˣһǵӡı֮һҲʹ졣
ڶħǰŵΧסȴ֪ˣαصձ˼ȫȥˣЩħ˭ȥԸȥԸùܣ
˸ţϵĻ飬Ц
Ǵˣľϵڶ࣬ǵĴܶһֳȥĻ
˵˶٣ƺѾס
Ǻǣ飿ȥ
Ϊӡ˿ûкۼЩҲǵ֮һľûЩһ֧֣ˣ
Ȼ˳һʮ壬ȫ˲źãʡıģ
ˣԼȥħжҲãҲգֻҪǹغЩħҲ嵽ǰߡ
εĽѵѾˣڳһΡ
ǶħΧΪ˽磬ΪĶԶᣬھҪ׼Լϵһħ磬ʱʹºԶս
ô𣿡
ѯʵ
⡭ûˣ
˵ˣһ£һҧ˵
ˣû˾ȥɣú׼һħ磬汾뿪˵أ
װοһԼĵ£ϣԼԶݱ߻ĵʱ߿׷һЩҳϵ¡
ãһױµ
˵ˣ¶žһݣȥ˵ӰһֱģģģУƺֻоײ֪ݡ
Ӱȥ߳ſںģͻȻһʮŮԾ飬˿̵ž׵ԥһͻȻһЦ
ϵѾȫûбҪȥˣһƵӵϵףϵıҲˣĺƽЩȫ˰ݵС
ڶħѾʼŰ棬ЩԾŶħԾͬϹͻȻϧħǰɱļһǾȻûоѣԾʵ羸ߣɱ̾
磬ձڶħУ
ǰڰԶĵ·ȥΪ


һ޴Ĺɽնɢ޵ƣһ貵Ĺ֮бŷʥƺҪ綼ڹ֮һ㡣
ϸϸɽȻ߲֮࣬͵ĵ߲㣬ѾȫһƬҵĹɽӡ
߲ɽ
棬ݺʹһʥɽλϹʹǱ֮ء
дԣطʵλʹĵطΪе߲ɽ壬öӦλʹÿһλʹһҲǱڸԵɽϣط˵ɵĵطΪλļһǱٴˣطҲʹĵطΪ˵ʹΪʹռܡ
˿̣λʹڵڶСֱǵһʹʹ̩ڶʹǻʹɪĹʹʹɫʹþʹ߹ʹսʹ
ʹӢʹӢ˹ڱħӡħ֮УʹϣʹάǣԾɲ֪С
˵˵ɣǸô죿һεжǿ˵һͿأμûз֣ҲħӡˣȻƾŹʹ֮໥Ӧǿ֪û˵ʲôʱͻᱻЩѪĶħɱ
ڲʹһϴĽͣҲˣߵ˵ǿĶħǵͷʹһúȥδӣ
ʹΪþӵвþһеȴҲûκΰ취λ̫ǿˣҸþǵˣǵ£ʹڲþ֮£ٶҲ޼£෴ħ׷ɱɣ
ַ̫ǿˣԨЩħȻ⵽Ԩ־ɵĸоַɣҲǿڰ
þʹɫЩ԰ף֮ǰܾͲþһЩħòЩħħ֮ţ˵ֿסħǿ󷴻
ʱħֻǶǿħһЩãǵЩħˣþȵȵ԰ħ
ЩǺãϾʹԹʹǿҲͻƿСԨ֮Ƶħ
ħ˵ȼվĶħһЩħԨ־ĳݳ̶ȣΪǿħſԳ֮ΪĶħ־һԶħΪǿλ־
ħķþʹΪħķӼעʹǶ԰ħʵơ
ߵĻһħͶ֮Ϊħӵλħƻ֮Ȼ֪Ǽһôƹħɹٴƿػȷȷʵʵǻ֮ĶħֱԽǵ󣡡
Ҫ֪ǿɶʮֵħȥǼһڻ԰ΣûҲ˵һЩĳ·ߣһֿԴƻ򣬿ƿ߶ٴƿشĿֲ
ͬڶħī˹УƻħҲͶƣ
ǺǣжԵôƿصģʲôԭλӵмħһ𡣡
ȻЩҪǿҵĲ²ϹŻħƻǸƻܳɹˣ߷µıʡϾҲԼ֪ǸƻҲУħָԨ־ٴμһ
ǣһеһУҪʹʵ£ʧٵħǶлȡҵǻֽİ취
еⶼ⣬ֻһ⣬Խħв
֮Ϊǻʹĵڶʹɪ˵ţȻվһվǳ̩֮λʹ
̩ϵʹǣʹʲô
˵
λʹλãɫӰͶӰ
Ҳ֪νֵ֮Ϊ
³ɫӰƬʥɽޱȵĺڰ֮С
ߣ˭



652 ëȻĽ
ɫӰ
ÿ϶ɢźڰϢ̺żµ
̰ŭѣʼɣ裡
ͶĻͻ֣ᷢڹʥɽ֮еλӰƬصĵСնɱĵʮֵơ
ƬƺԨ־ҲǸĪŮھԶ֮ǰĵط
֮ȵǲ޵Ŀ־廹ҪǿһɫĲƵƺ־Ⱦ
˼顣⼸λѵν֮
ǡ
һֱĬ̩ȻվڵڶĲ壬ԾΪͶӰһֱڵ߲Уδ뿪
ܺãܺã
ħʹվˣȴû뵽Լбƹ
λѵͲǸһŭŭ𣬿ǱԨҪֲףǹʹԿ
Ҫ߱ֻΪ˵űսȻҲû뵽ʹҲ棬ǵǱĶ֣
̩Цţųڴ˵صλɫӰɫ΢֮漴ƽƺеǸʮ㣬ȻֻƾǸ˵ݣס߸̺żµĺڰӰ
ǲԣֻ֪ʹħζʲôΪʹΪ֮
ûʹ֪ΣΪͬȼĴڣȻвȴҲЭ
ԶţϹţţеʱ䣬ǶѡĬڣûбҪĬȥˣʹкΪ˿֪һЩءеУȻԼԼĲµһЩǲȫ
λʹӵͬ󣬶ΪΨһԺ㣬ӦÿԽеɻ󡣡
ԣǽΪսΪ˶ħʹĪĶԾֻǿ£ȵܣ
ӰУһλɢϢļһﻺ˵൱ȴֲɵӡ
Ҫ˯ŵ
ǿȾ
Ӱ
̩һͣƬ̣Ȼ˵Ȼˣô֪Щʲôأ߱ǻ˽
̩֪뵽ʲôȻͬЩһһЩ
֪Ĳ̫࣬Ȼ֮ͬڵʱ֪֮󲿷ֶ֪ģЩǲ²ġ
ֻ֪ƺԨ־ԣȻųԼҲԨ־УϹУϵһħԨǲ֪ΪΣȻԨ־
Ҳֻ֪лҺڰԨ־ĴУȶħƺ̺δ֪Ϣ
ͬԨħԨ־һνϹʮλʮӡԨ־ŻȻλħܷʲôʮŻĲɹѾͻ˷ǲɷϵǣʮŻķԨ־С˺ܶ࣬ȵҲûˣ
֮Ϲʱһʵ飬ƺʮȤĶ
˵ڰӰеһɫӰ
ʵ飿
̩üëһ˼ĿǸмĺɫӰ
Ϲħħ˿ˣλ˹ɵ˹ŮԶħʵҲû뵽ȻĬ˿氢˹ɵ˹ֱԤϣ֮Ԩ־ֵ״ȴñȻ򡣡
Ǽһ͵ʴװ
̩˿λϹдħħִƵȻȨ밢˹ɵ˹ƣһ֮
㣬òǼһǻۣɵĴȻΪġ֣֮һǿԼ
̩̾ţһ˫鲻ԽĹ
㵽˵ʲô
ħħ˿üͷתоԼԼԼİյʲôϸȥ룬ȴʲôҲûаյ
˵ʲôֻǣʵһֱӰˣ׳ԼֶΣϹŶΪλᱻһֻħȻǲУҲֻ˳ƶΪˣ˵ԭֲֻ̰µĴˣ
ܣ
Ӱȵ
ħħȡ˹ɵ˹˹ͬã˿ִƵԨ˵ʹõӡȼֻ˳ƶΪΪҪôԨ־һֱԨ־ǿ󣬻ᵼ˿̵ľظѣô˵ȫ˵ͨ
ôܣΪͬ࣬ΪϹŶôô׵ȡȻţôǣ˳Ԩ֮ȨȥĿǹ𣿡
̩Цţſ
ֻˮ죬¹Լ˵ĶԲԣܺס˾С
ѵǱԨ־ˣ
λɫӰ̩ĻͻȻһ̩Ļ˹ɵ˹ȨǱԨ־ɣɾʹˡ
λɫӰϹǿĴڣǵݹ档ȻΪһЩԭÿ˶ǴĴڡԭһЩ˿µ¶ֻûǵط룬ھ̩ѣ˶ëȻĻ
ʱ̩˳ɵʱгĲһ
˵Ԩͬʱи֣ԨӵνϹʮħ֮ΪħĶħӵ࣬˵ħħٶ٣ڣǼĶħħأ
Ȼðλصİħǵ鲻ֻۣʣʹͬλϹʮħļλλߵİ˹ɵ˹֮⣬˭أ
̩Ȼȴһ磬̺޾ȷѪ괵ڳ˵С
ôܣ
ԣһԪħͷǸһﻹһܸܵ־
ԣһħħڣ˵
˵ܶಿֵĶħħϹŵһЩһ㣬Ƭ޵ĳѣ
Ӱ׷׵ĳԷôҲָ̩˼ˣôۼֱ̫пˣҲ̫˿־ˡ
λԪħЩԣ
ԷԵĲ̩һֱĬ˿
ܸе㵵ĺӰЦһ£Ǿͷߣǲǣ֪֮ͷǼһھԲͷϵܾãȴܲظҸоڶʲôԭΪԨ־ЦԽԽСˣڿӦԶԶֹиֲĴڣˣ
Ȩʧܵİ˹ɵ˹ϧ뿪ԨԶĪ򣬴ӴʧӰ٣ֻҵ٣Լ˽ԼԭΪϹһսǽһʤƺ޾ɵ㡣
˹ɵ˹ʹʧܣҲԼԨ㣬ӴԶԨţܺµʱԨ־ʱԨ־Ҳκβã˵Թ֮ƵĶˣ
ǸһԨ
ǲͻȻһĴģܶ飬ҪԨΪЩ𣿡
˿ԽԽͳıϢ
˿̣Ժжֳ˹ɵ˹ϹŶϰӡ˰ϧԨԶԨ֮С
ô˹ɵ˹ֵںʲô
̩е
ǡ


653 ھͽ֧֣
ƺЩëȻ˹ɵ˹ϹǿĶں£ڶʲôвѵĿ뿪Ԩһвͬһֱ²ǰ㣬ħ֮˿սܶ뿪Ԩ
ҲںԨ־ѹȣܳΪϹʮħ֮һļһӦðԨ־ĸſƣǿôܺԨ־
ô°˹ɵ˹λ϶ħ뿪ԭ򾿾ΪΣ
ΪǸһﵽҪʲôѰ˹ɵ˹ϳԨʲôôûкô𣿡
ǰҼǵð˹ɵ˹ǸһҳϵĻأ߸֮У˹ɵ˹Ĺϵ޼䣬ҲƳ˹ɵ˹Ǽһԭ򣬱ϾڣǼһԸõƺȣ˵˹ɵ˹ֱֹ̫֮Ѳˡ
һӰ̾˵
ǰصҿǼ£ڶĿ˿⼸ɫӰУΨһ֪Ȼ֮ɢܵ΢΢һ㶣ظһ
ŮֱŮ
ʹҲֻ̩һ˶ܵ˲СӰ졣ϹʮħϹʮħֻȻȻɢȻ֮ǿ
Ҽǵڰ˹ɵ˹ݵ֮۳ȨҲǹȨ԰еڳߣγѪĶ飬ЩһȱԼȿֶӶ˶ַȡ龫ѪĿֲ壬ǸһɥĲ֮ʵ飬һЩʧƷתΪ飬һֱȶ͵ȵļһǳԨ֣˵ͷ֮ʹöո֮ͻڿƺˣ밢˹ɵ˹Ծʱܸоʵ봫˵еʵͬ˲٣ΪǴ˵٣ڿӦ֮ǰ˶֣ˡ棬˵ļһҲҼ˶ѡ
˿Χļˣ˼Զ
ˣ˿˼ַҡͷǶ֣Ȼų˹ɵ˹˿λⶼԶ֣Ļ߻ͺˣûбҪԳ֡
ǡ
˿ҡҡͷĿλʹϡ
ԨĶħԼڲ£Ǻٲ룬˵ΪϹʱλ˹ɵ˹סԨ֮Ул͵Ϯ
սʹĿһЩڰħӰǷϱƹħȴı䡣
ĿܣǲЩһġ
ˣڲЩʱ򣬶ǶħⲻҪûû˵ģǸһǷƶʹûϵֻǹģΪʹħжԣΪȹʹɱãҪģǷǣ߲ʥɽ֮ڣѹʲôһֱǹغʹռ⣬Ϊ֮ԨڰԨӦ浽Ϊ
ļƻ㵽׻ʲôǣ
ǻʹĿĿ̩òԼҪĴ𰸣Ӵʹһ壬Σ˵ߣ黢ʱ֪ġ
֮Ԩڰ֮Ԩٺ١
Ȼ֪Ҿ͸Ǻˣ
߲ɽ֮ѹľԨ־
ֻҸϲΪ֮Ԩһ̺ż¹Ԩ־ħǺڰԨ־Ϊһ壡
ʹͶħ˵ʵֻһˣȹʹͺڰħֻǲͬԨְˣ˵ףʹǶħħȴҲһʹ
ٺ٣ʹܻɺڰĶħ֮ΪʹĶħתΪʥʹ
̩ЦĿˣȻȫչɫУһ˿˿µĺڰȻûֺ֮ڰ֮ǹ̺ĳȴ֮Щơ
ܣ
ôܣ
ôǰԨ֮
ѣ
ڶʹ׷׳ԣ̩Ļ
Ѿ̩Ȼʹúڰħۣͬʹһʥ⣡
þʹȻվĲþǲþһкڰʥʹȻɺڰħۣͬԳʹҲΪħһ壬ħһҲʹֱǵߵҡþ֮ĸ
ţԲţ
ĺڰʹԨʹΪʹǶʹˡԲˡ
þʹŭţʥȻըѣһþ֮γɵĳֱֱָ̩̩ƫͷһЦЦ
ȷⶫԶԸң˵˵Ķ벻ԣжɣǣþ֮֮ǲþ֮ΪĹΥԼıģþֻ֮ͽķˣ
˵̩꣬һþʱ˲仯Ϊǵ㣬ɢһգʧӰ١

þʹһˣͷϵĺδδε£ĵͷ˼µʹ֮С
ʹҲĬҲЩ̩ŵĻˡϾܿǷһЩͬѰĶһҲлɰˣǼλɫӰǸһ
ħʹΪһҡ
ôЦôɱĻ⣬ԭܵ飬ȴԵԽԽʵ
ٺ٣û뵽һֱ߸ϵʹȻҲۣͬҲһĶħˣ˼ʵ˼
¸£ʹԺʲô߸ϣҲһˣ

ɫӰЦţոʹĻǺܲˬʲôۣͬʲôͼĶħ֮
ģЩһھȻǣ
ô˻ᣬúõĻؾȥ
ЦԻȥЦȥ϶ʮֻӭȵʺ򣬲ǼһƢɲôãҲ˽⣬ϣʱλЦĳ
ǻʹĿżЦͣλӰƮƮһ仰ųֱλӰļЦȻֹ
ļһ
ɣ
ʹȻһֶħҲˣֱȶħҪħ
Ӱţɫѿ֮
ǿ߸ϵĴڣԨУԨ־Ҫΰ󣬵ȴ˼һ仰вĲҹĳֱ˶ˡ
ʲô취
Ǹһвʹ֪ǻʹ֪ͨǸһȴԾɲðκεΣգǸһǸÿһӰĹġ
˵ģԨ־һΪһݹ֮ԨѹһݺڰԨγԨɣ
ôһУжʲôϵЩһǹʹʲôϵǲ֪飬ļƻʲô
ǻʹվĿĶ̩
ָãôĻ
ҪҵǻۣĻе棬еļҼ٣˵ţ
ң˵Ǹڰʲôϵֵʲô飡
ߺߣҪңħʹ
ţ



654 ֮ڤ
ǻʹڷܵõԼҪ֪Բݡ
Ȼô֪Ҿ͸ˡ
ɲҪڰ
̩ϸֳĪɫ˼ĿǻʹһֱǻʹеЩͷƤֹסĿ⡣
ҺǸһ˵ҲֻļһˣҪӺܾԶʱ˵ʱ񻰵ĩڰɣǸӿʱ

һߣȼվΧס磬ĶħΧǿնռˣķߡ
棬ħЫħɭҲкڰ侫飬ȵȣ߰һѸʽĶħЩħǰ棬ҲǿλӴĹÿһɫ˻Ǳǻõȵȵɫʡ
ðźɫ𣬳˻ϢĹû
һλǰɺڰļһվڶħŵΧΧһѺڰߣֹʲô
ðǿҺɫĹ
Ĺ
ˣˣôС͵Ĵ½ȻզǾԶȴҲܿʲôǵطɲܹȥģ˵Ǽλħµľסء
ǰǰզЩħǵļһûʸ˵ôĶħҲûԽ롣
ħĹֱ̫ˣǡ
ͣ
ʻͻȻЦһƶܻشΪм
ħĹϿʲôЦΰİħǣôסͲҪϹ²⣬ЩʽħļһСĳЦ㡣
ʻһӵĿŸոջشļˣǼһﲻװŪԼ֪ʶΪֱӡ
㡭㡭
ضҲֻһͷĺڰ飬ħµйʲô
ǣǿǱҪԻͣҼʶһλסǼһֱС׼ףرľ롣
ԣҲʶ̫ˣħĹҲֻħܾסĹ
˷׷׵ķڰضĻΪǾħĹ
ΧۼĺڰߣǾ޴ĹŹɢĿֲƣһʱ侹ȻЩ⼸һĻˡ
ħĹǼλΰħ˭ô춯صȻ
ߣ˵֣㻹ˣñ㣬ǵʲô
ض˺Ŀ⣬Ⱥĵ˲оΪڤڤеһ㡣ϲעĿĸоþĻ˵ˬ˶ˡ
һ˴ǮǸ̰ļһеõľϣǸ´һҪǼһŪħڲϡ
ض˵Ŀ⣬ЩƮƮȻľǵȻԸͬһﰮ֣ϲ˳עĿҲȻĳ˶ħһ߹˺ڰ顣
ˣǵĺɡض˽Ŀ⣬õ㣬ɤӣ׼˵
ͻȻ
ͣǻŵĺĳԱ֮Ҫ֪ŵĺĳԱһɶǸ߸ϵħҲֻǰǿĹſЩǹͬѹ˵лЧҵΰħԴ죬̺Ų˼ĻħҲܻ𡣡
˵ǻǻŴͳϣݣҲŮµйһ֪Ӧò֪ɣ
һضû˵ʱѾž˵һѣѵȥֻһλСվȺ֮УĶͷͷڸסԵ쳣ɰ
㡭㡭ض˰죬Ҳû˵ʲôΪֻ֪С˵ûҸҪǣʲôҲŮйһ㣬Ͳ֪
ģô죡
оеĿⶼСŮߣضʧܣһתƴ
򣬿ӿ㡣һݺݵš
ߣ˵ˣ
ɲҪ˵̫硣
ضȺģЦȻĿƮƮȻСһ˵
Ȼ֪ôأҪңʲôħйĿЦȻ˵㶼˵˵˵ԣǻ˵ġ
ض쳹ܣҪҲ֪һ˵ǾԻᶪ󷢡
ͱ⣬ߣʲôˡ
ΧˣʼЩڰļһÿһֹڶħ֪ʶǼģЩ֪ʶпǶħݣЩȼվźսħϢôܲǶġ
ߣС㲻Ǹոմӽ֪Щ֪ʶأСʹȱظɣʡȥƱˡ
СһĿضضһŲֻ֪ɣҲֻǿŲ²ʹϢģģ˽ѡ
Щ֪ʶҲǱСǮģôǡСͣһ£˼Զ
ǹڶħĶ֪ʶȻûԼҪЩ֪ʶ˵ȥԼܿȡһЩôҲýһЩ
û⣬ֻҪ˵ȷǷǮƣȸ㡣
ضȻһ̬ӻץһɫᾧᾧ˵ĺɫâϸһţһ˱ǶѪζѪᾧնɱ飬ⶫǺڰߣͨħıƷЩѪᾧЩڰͨħһħѪڰ߿ԽΪħͨħʵⶫͳһǮƵͨõȼ
ʮֵ󣬵ֲ̫ϡȱ
ãֻҪ˵ȷҲһ顣
ûȻûѪᾧһⶫһֲģҲû٣˵ģҲ㡣
ңҲһᾧȻЩ飬Ҳ
ҡ
ҡ

С̿ˮŰԼǰһСѪᾧһЩӰˣֵҲĶһʱͣ
ˣˣС۷ҷˡ
ҵģҵġ
ƺԼС۷һҸ˵Ѫᾧϣʲô
Χüͷûֹ֪ôĶħ֪ʶı϶򵥣˵ͺĸħϵ
ʱһ紫Сڸڶͷϵͷͷ¶һԷǳСɵ΢ɼ
˻
Χ˿С۹ҲòͬˣһֻԤ۶ħһħǣôֻСػΪһֻǿĺڰħ֮ΪħĽԿףһЩ׿Խļһڶڰʱ򣬿ܻħǣĻҲֻͨһЩΪħļһͨѪܽ⡣
˵ΪħףֻħеĶħԻþ֪ˡ
ǰССͿҪħǣԾڿȴĺڰ߾Ȼֻͬ򣬲׿ԽǱӵһֻǿħںķѪֻıΪߵĿԸӶࡣ
һӣܵˣֻСĻӷˣʹѸֶҲûйļƽϣЩûиǮȴ׼͵͵ļһ˿̺ڼˡ
ǰֻпǶħĺʲôģӵеĹϵۿſһֻħϵĻô뿪ˣôܲļ
ˣ˭Ҫ֪ڻԸǮŶھͲˡ
Сһת°Ѷͷͷ˵
ħǵİ¶ģֻƻС۷䡣
ʼ



655 ֮ڤ磨
ɫĻɫƻɫʱգĿ־塣
ҪĵãȻȼվĴսħ֮ءֻħܽĵ
ĴսӣʮĶħͨħȴֻһλŶħбĴսӹϷһ֣ϹŶħռ˼λϹŶħĴսӵħһ֮
ҪΪħʵﵽ˾ͳɣ㻹ԼĴȼվӵнϸߵҪһ㣬õħĳϣҲ˵һʮֵѵãҪõħĳϣʮֵѣȼվųڣҲֻһλħõϾͿԵ֪׳̶ȣЩϵĶħ󲿷ֻħϲ£½Ķħȴǲࡣ
һλħͳȼվŵĺиԵĶرţǱħӵǿļӳЧЩħʵһҲǶħħ֮λԭ
ÿһλħԼڵλģźŮĵ庣ʿǣħıλNO.4ôĵһNO.41ÿһħܵõĴʮֵϡ٣ȻҲҪħţҲħ֮λõĵһЩǶĶħ˵Ż̫ϡˡ
ԣΪ˵õţħϿɣôͱĹףһ㣬Ҫõ׵Ļһǻλ棬Ϊħؽ׼һħµ񡣶˿̣ͱڣС۷еڴˣסĸλⲢȼվħǵһʱȤħ
Ҳ
λħ£һ𷢳߹ħһεûʱƣûԱƣֻҪƴħȥһȻĶħǰδУһĶħڴˣҲȵĻᣬֻҪһεֻһС֣ȽħõŵĻͻӡ
һͷȼɫĶħһȺħģʲô
ˣһȻǰδУĶħڲ룬һЩϵϹŶħҲˣǴҿɲҪˣֻЩʵǿĶħڲ룬ȼվŵЩħҲǴ˰
һλħðŻ⣬Žܵ˳Ŀ⣬ܵĶħҲһͬȥƺȫռⲿħȾָһ㡣
ߣôԵ
ĴţһλħųκηǾŵĶħ밡ҪʲôȻΥħµȶħ𣿡
ЩһԽԽˡ
ڶħ׷׳ԵֿţÿһħУȴ¶ĽɫĴźħ֮λǿǴѾˣĴŵĺλãǱħ֮λĽʼɺ޵ڣЩһȻʵǿ󣬵ǱЩħӳֵĶħħǲ˲٣ҪǣûԼĺľţɹģĴȫܱȽϡ
ߣڰԵҲΥλħµϣħǿ֮ǰոʹһ¾Ĵ棬ħվ˭֮࿹Щһ֮԰ΧϧĴžϣħֻΪ˸ЩһﾯѣڸȣһεǣҪˡ
һλðźڰļһ˽λߣϵԨƺƵޱߣħֱͬԨ־һ㡣
ǿļһ
ľͻȻֵļһĬжڲ²ߵݺҪʲô
ն˹
𾴵ħãڰħ˿ԼĻ¾ڰħ˿ˣϣܵõꡣ
ɢȥĺڰ¶ͬͬɭһľ䣬òϣһЩյĻУϸȥһĸо
NO.743
ħʮλĺڰħ˿ĵն˹
һλԺڰΪԺڰΪ꣬ԺڰħΪǿ󰵺ھ顣
һλӵбŵľħ
ʲô
˿
ھ

ħ
ڶħǿն˹ͷϵıŻƣNO.73Ĵ־ڳĶħоǰħһλħĴһĴȻն˹ʵڳĶħвʲôǾƾλʮħԼħϱţһĵλħ
˵ӵļ֡
ϾŶħħǿұӳ֣ҪжԣǷǳǵѡ
Ȼħྪȴλδֵĺڰ˿
˵λǿħʱվеѪħв岻Ĺϵ˶ųǰھֻһһŮѣ⵹Ϊ֡
ھˣк£
ʲôΪھЧ͵ģ
ħԴ˵
ھĴеħڶħȻĴŰһλħеĴ󲿷֣绹һЩħģϹŶħǼһʹħħʿѩŮħ⼸Ƿǳħһʵǳǿжħǵʵ൱ĴŵĴͳ켶
һЩħϹŶħȴΪħն˹ھ˿
£ҪħһͬжĴŵЩһռеԴѾˣһξܰ˺õĻٴιá
ħţΪĶħΪհȻЩħĿλھħǿĶħħûзҲΡ
ʱ򣬶ħĵȼƶǷǳϸģȼվУͬһڣȼߵĶħԲȼ͵ĶħǿħУźԽǰĶħħǻõļӳԼʵҲԽǿ
ôħ˻ڿʲôħ˿Ƿǳֿμӵģϣ¸ħӣĻ»ȥҲý
ͷھһЦ˵ţ֮УȴûаΪѵ˼ԼԼевζ
ħüͷһ壬ɫЩá
ȻھħõħıţԾһͷʵԼĶħҲҪ仰ǲȴҲǷŹ񹷵ɣ
һŹˣ񹷵˻ӿԼ
ħһʵͨħȣûħӳ֣ʵűǼλļһǿ
ԡ
䣬ħƺȻըѣӴѹֱѹ˺ն˹ϣλŮԵİھֻоΣͻȻϮ
в𣿡
˼ǰھŮʿȨѾһͷħ𣿱Ҫڰ׸ʲôģսħĵȼƶȣ
ħ䣬һֻֻŹֱ֮ץ˺ն˹ӴѹֹΧħͷƤ飬Ƕ֪ħˡ
ͷڰˣ
˿ˣ
¡
һɺڰӺն˹ڱŷֱħĴֶԿһ
ħ£ƹ´
¾ôħ顣
һĵŮͻȻħͻȻ֣ƺ֪ĵ
ڰ˿



656 š
ڰ˿
ͶӰ̺ںն˹ڣԭ׼̽ħħ֮ǰЭˣûжŭ״Ӧ룬صʱһˡ
ħǿǶϲǿ߶ԻСߣֻбɵˡ
ôˣΪ½𣿡
ħ˵Űھ˿ͶӰмٵת˼λħʲô
ʲôĿģΪʲôԵ˵ء
ֻǽˣ˳Լµ
治ţھ˿ϧͶӰвɸ˵ܣÿһܳΪħĴڣ֮ͨ
ǵǵĻǵߣĪ⡣
СһλħԼЦħĺڰѪ̣Ϊ˵ҲֻͬΪħļһŻ֪ЩһжôĺڰֲҪΪ飬ССģĻ˶֪ôġ
Щħ˼˿ɲ£ɲ⣬ĥҲһżȻĻУᵽħĿֲЩħȣǲʵϵĲ࣬˼ϣϵľ޴ࡣ
Ϊħ飬̲ģЩħɲޱỴ̄ǶԼ
пܵĻ沢Щһ򽻵ԼȷʵȷħǲһЩʵ˼ϣ˵ÿһħһħʷϻĽģǵĵ·һŵĴ棬ȻҲв࣬ΪԼǱħǲ١֪֪֮Լڴﲻħ˶Σ£˲ٴ״̬ĶħϣУջ񣬴Ӷħһ
ڡ
Ѿ˵ˣΪ˽ԶԿĴŵķûʱ㹴Ķǣۿ񼴽кܶҪ
ھͶӰʼ䵭Щͷ
ˣԿĴţ
ħ˿ʮĴŵʵȲĴУǼλɲĴͳ죬ڶħóһҲĴڣҲǲźڰ˵ʵǰħ˵֮ǰıħнʮλνĶԿĴţǸôԿ
ħ˵Ҳ̫ˣھ˿ȻħҲûгԽĽޣĴŵĴͳ켶Ķħǰʮħ϶ԥľʹӦˡ
ּļһҲӦԵʮλĺڰ˿ûкµܾҲûеĵز
ߣ
˿һ
ɲֹһħһν˵ĶħǰڶǿĶħǺڰߣĴ֮ħЩϹŶħһҲǵʵԷģԲһֻŲ
˿ĻܵĶħһЩһﵽʲôȻôǿĶħ˿ĻжϣͼҲҪдʵ
ЩһӴһֻΪһε
ܣԭ
ǿ֪Ϊħ˸ڶԿĴˡһεӦòħ˴󶯸ɸɣʹĴһжΪħΪħİѳԼȨڣϧôħôǷҵΪʲôأ
ƽôźڰ˿ʵں棬ǲ˼ʹ˱ʾ̫ԡ
Ҫ֪뱾ˡ
ã
ħûйķԣһħԳ֣ݲܾһʽòЩ죬Щħصģ˵ڰԲ߻ʲôֻѡһȥȻĴŸѡЩһĺܣҲֻѡ˿ˡ
ϣĺǿɡ
̾пڲĴŵжԣڣû취ˡĿǰʽòĴŵĵжһ
ǾͺãӭǵˣϹŶħһǵʮĴħһħλаλϹŶħħʱ죬ҲϹŶħʿŶԼ
ŵ˿ĻаľȣȲ˵˷ָĴħ֮ħ߸࣬ȻĴŵħȴʮֵǿ󣬶ħʿŶϹŶħڶʮڣǶħʿŶǰʮ֮С
˵һҲΨһһĴ֮ǰʮħһҲǿĴŵǿǳϲĴţλͳħԵļһ
˵йŶΪ֮һܵĶħ˿ҵĽ
ϹŶħʿŶǿһλҰʮļһʵĴŵĴͳħҲǶħ֮Էԭ
ĴŵĶħͳֲ̫ˣǼֱͲǶħԵֿļʹħҲУôһλͳĴڣȷʵǷĲ١
ˣȻԼˣҲһεʵĿĸߴҡʵϢѾħͨĳԱˡ
֮ԣĴ˳󶯸ɸ꣬Ҳ齨ǿˣΪ
˿ˣĬƬ֮һһٵ˵
Ϊš֣
䡫
һʱǧˣĸ֣ǵ֣ʼħĶк¡¡죬ħͷͣеľֱ԰Ρ
ţôܣ
ħţ˼Ƭȴֲòţڶഫ涥ħĴж񣬾Բ򵥣ȥҲֻд˵еĵŲпܡ
ŵĴ˵һֱȼնħԨ֮С֪ȼվһĴţȻССŶҲ٣еǴħԭеһЩħԼŶӣʵСһеŶӺǿеСֻмͼħǲǼħǶǲģûеõħĳϣ׻˵ǲϷģΨһħϣҲĴš
ţƻţʱվţ־š
Ĵţжħ֮ϡΪǿĴڣûʲôħ֮Ĵţȼնħ֮Уȴһֱһ˵ǾǵšȻôˣҲûʲôŵϢ
ڣŵϢڳˣ֡֡
֣һ֣ƺ봫˵еĶ壬йءĶ飬飬ԨĵˣֱһĿֲѡ
ţǰԼֳڤϢҪˡ
ȶħͷ֮վҪ𣿡
һ̣жħ֡


657 ıڤ
֣˼壬飬һѡ
֣ԨݹҲĹ
еĻ֣벻ϹλصħϹʮħ֮һףĴʣ׹еĺڰߡ˹ɵ˹
һԨĪ籩ٵԨħħȨʧܺԨ֮Уһ籩伣˭Ҳ֪һȥʲôط
дԣһѾˣħԨ־ˣҲдԾɻĺúõģڵȴʱȴ籩ٴϯصĻᡣ
֣Ǹص˵ȴֲԣΪڲȴֲǲ˺ڰа˹ɵ˹ƺƺֺǹȨһĶ;˳ȡѪ֮аתڰ䣬ձֲʴͻг̽û˼룬ʬ
Ҳǣû˼룬ڲϵɽ£ȴܳԼа˼룬˵߸ڵĸҲȫҪ˵һֶҩ֮ǵĸⶫͳӵУħҲ⡣
ͬڹڰǸĴڡ
ִڵĸΪΪУа񣬿ֲ벻״̬תΪڴһ죬Ϊ԰
дԣ˹ɵ˹ʼֻǶƿصֻ֮Ҳڱ˹ɵ˹ȡתΪǺ˹ɵ˹֪ӺδõֲĶԼУγһ塣
ʵ˵һΪһж壬ħ֮Щ
Ͳûȫء
ҲдԣһѾʴһħԭİ˹ɵ˹ħҲ֪Ǽ١
˰˹ɵ˹ǳ֣Ȼˣ֮󣬻˹ģһС֣еһλŰеĸǼ򣬵Ҳβֺ
ЩС͵ֺӦöǳ֮µЩϵ˽֪һʥ֮أչޣ൱ʹá
ڤ磡
һпǰ˹ɵ˹֮أ飬飬ȵȵռӪ
֪طģӦֻЩǿſԣʿȵȡǲõǰħһλĶǱƺڤϢ
Ȼڤһֱ䲻֪̽λã˺ܶĳҲֺֻγɵģڤ֮ء
УÿһλǿĴڣֶ˽ģǾԶĻһ죬ñ߻ع֮УԻ
˭
Զ˹ɵ˹ѾԨ֮ҲҪļһ
Ű飬Ϊͷǿ֮ع鵽֮С
飬ȷʵֻ֪֪ŵĽΪӭȼվԶǻȥԶ֮С
ĿģǾͲö֪ˡ
ԣĲۣһڤ磬Ϊֵֽħ˻ƿԼУֵ־ţҲǵţƿС
ţ϶ҲģһµĿƻʱգ־ǿἫвȵĵλʱգ־壬ƻԽԽǿ𽥰ħµߴƿܲãʮֵĲã
ŮϣŻħ߹жʮλħͳƵ˵
ȷʵܵٹ٣Ȼȼվʮǿ棬峼ȴûеֻлʱǰҫۣٹⱻħ߷ˣϣݴˣҲҪλͳ첢У
ħʮλݶ˿ƺħܲҫˣǲĺܡ
裡
ͳĪÿһﻹôᣬðźɫ棬ϣϢԨƺԭʼĺڰһ㡣
³֣㲻ٷ
ܵħΪѾϤĺܣûиеʲôԣôϣݴͳ죬ڵڰλħ˶𾴡
ħǿߣħҲ⡣ĪÿͬһӪǿߣĵλϣݣɲħ𾴡֮ʵԾǿţΪǰʮħУˣŮϣݣ֮Īÿһ¼ŵĶʹҲλϹŶħѶ
ɽǿʹȴҶԨļһ
ڣһһĻȫĹ֮ƺҲȫתΪڰħܣҸǣһƺƿع֮ںڰ֮ת
֮ΪʹԢΪڰеĹ߱ɱĶħһ޶ڻƿع֮ħɵ
˵һһ֮ǱͶħģڶϵĹ֮о󣬰Ͷһħɱһλʹħڹ֮ԶħǷ
ǻŵٴαָһųħµĹעĿ⣬ħԴԭڵĴŸΪǿľţǲ׵塣
ΪеѶĪÿ˵껰󣬿ʼ֯ԣԼĹ۵㡣
ҲǻŵһԱȻڵ£󲿷ֶͨһЩֶתĶʹħȫǶħͬΣǻһԱһٹ٣һ𣬻һʵҲ⵽ʴԲ顣
ǰŵħϯλ
ȻŽɱ⣬ôΪǵĸŰɡ
ǰм£ҲԳΪħˣֻĴУħ̫ѣ¾ȴĶࡣ
ܵħʱ򣬿λͷ춼ˣʼ׷׳ײߡѾڰ¾ŵħϯλˡ
Щһ治ħȨ
Ƿܹڤ磬ڤǷǳΣգȴû˭⡣
ڵȼվţʲôԿ
ƾЩã֪νĶ飿Щν飿
һǾҷò֡
ħ̾ǧ磬Ψжħⷽ档
ǶħԴ󣬶Ƕ̫ˣһħһλʹһλͶӣһλʹҲˣֵǸһħţħԿ԰
ȻˣȥŰɣҪħƾǻһɲУʱվţƻţϵ֮һסֻһٶĻͻֱǵ档ųǻŮϣ׶˵
ڿ־֮Ӿţ˶Զĺˡ
ЩһֱǷӣ


658 ʧӰ
ȼվţӿ
һ׳ʱʼˡħħħӣ˵ĺڰɽ⽵
翪ʼĶΰʱĻӽ쿪ʼ󣬻Ծǵһ죬ǵӡ
ȼվŵܹʼˣ
һɲǼ䣬ǿ㱻˺ѿͬĸ򣬱¶ħС
ɱȼվ꣡
ħڻһʢ缴չѾȲĽ֮УһʱɫĹ⻪֮˸ÿһ⻪һͷǿĶħն
ڰİħֻ˫˺˷ӡͬһŴ׹ȥ
ǱӰеӰߣĳЩħӰУ֮Ѹչɱ¾
Ыħ߾βͷųµĶأʤĳ֮Уŵģ̼䱻ɫ֡
ħŤŶ˵ˣźɫħƣЦŶԻߵչɱ¾ǵӰѪй档
ħһ壬ɿǿźڰܣϵսϿ裬ƺҫԼ޵ˡ
ţħħ棬ڰ飬ȵȵȵȡ
̼䣬˿ֲħ֮Уû˭ûĸܹ⣬ħֶξΪʵɱ¾ħֻͨΪ˾磬Щ鵽ǰװ绯Ϊڰ硣
һеһУֻΪ˴ͨڤĵ·е谭ﶼҪͳͳ𣬶ֻǵһѡ
ֻл磬ſԴͨڤĵ·˹ɵ˹ǼһﵹҵĺõطֻеƤӵ²ȫڣ
ùİͶںɫϣ۾һиֳʵʱ״ĿԭΪɫĻ棬𽥳˺ɫİߵ㣬ЩߵԽԽ࣬ԽԽܼеĺܿʧˣеһ𣬻Ϊ˸Ӵĺڰ
ڱħѸٵʴ
һʱȺħ裬
ǱжħǵĴģôҲ뵽Ǹط϶صĵǹصģôû˷֮ء
ī˹ͬͶӰЦš
ˣ粻һʱ£ĴŻûгڿŶħҲû˼˵˵ôǵģΪҪţĸ𣿡
ǲޱȽԶ̵ĲٿعۿпܵĻϲԲ뵽СȴûбҪ磬Ĵž͹ˣֻҪûû˻ĴŵĶ֣ҲûҳɣһħײеӿŻ˲ټһ
ǲڸȤǣΪҪͻȻš
ңҲǱͶ˼ī˹пŵǲԼĿ⣬ҡҡͷʾǲȥѯʰͶ
Ĳ֪Խǿ˸ԵԸҲԽԽûбҪ£໥ͨꡣ
һԭߵĵ·ȫͬͶߵĵ·ǼµĻī˹ߵǼƻǲǿ־ʱգߵĵ·ͬǾ;ܵĲҪ໥ͨ꣬ܵӰ죬Ͷī˹л˵Ͼǵĵ·ƣԽ໥ںγ֮ǵǲ޾Ͳͬˣһڿν֮Ŀ־ŤʱգͶī˹жʮּɵδܵӰ죬Ͷī˹кٺ͵ǲ깵ͨ
ҲǵǲѯʵԭԭΪѾͨˣڿȴֻаͶһ֪ΪҪš
֣
ȻͬһˣȴʵͬˣΪֹҲֻ¶¶С֪ʵΪͬһ˵ܡ
δǰдֲ㲻ȥԨ棬磬Ԫеشڣû˭⡣
Ͷ˽ŵ۾һֺнγУصĹ˵ͳȴ޾ѹ
Σգǲһ㶣ŰͶʵ
֪ͶԴϴħ֮һֱڽī˹еʲôȴû뵽Ȼⷬ
ǰ֮·ϣһƬĻڰûûϣʱ֮ҲضϿһжΪޣ
ʲô
һ̣һֱ߹Ȼī˹ҲǿħһİͶ˵ϣǰ֮·ӵ޾ڰޣ⵽ǺΣգʱ䳤Ӷضˣ
̽ҲԣδȷʵΣޱȣǣ׽ɿ⣬ܸʱ䳤Ҳضˣ֪Ϊԭƺδħֹ¼Ӷʱ䶼ѣ벻ʲô¿Զʱ䳤ӣʹҵҲӰʱ䳤ӣ΢Ķһ»ԣѵԴﵽģ
ͶüͷʮֵĲ⵽ô£ʱ䳤ӶѡңһɻΪûʱ䳤֮УԼδӰ
Լī˹УҲ緢ĵǲޣȴΩûԼƺΪô׵ʧˣӰ
ֹ飬гԾ˵δʱ䳤ÿһϢڸı䣬ڵΪδӰܴ󣬵ǼʹٴҲӦδԼʧֻʣ˸ǿī˹к͵ǲޣ̫ˣ
һֿܣܲδԼǾδĳһѾ
ˣ
׵ˣûһ˿ĺۼһεѪҲûʣ¡ΪһѪ⣬԰Ͷ֮ͨܣҲиĿԡ
ǣȴûУδûĴڡʱ䳤֮û֮
һìܵĵطΪδĳһˣΪī˹к͵ǲ޻ڣǿ
˵벻ͨ
ǲ޺ī˹вᱳѣҲԼΪΩû
Ͷһ鿴ʱ䳤Уڤڤдޱȿ־ϢҪأﻯΪ޵Ϣֹһ鿴һĻıѾضϵʱ䳤ӣǽضϵʱ䳤ӱԵϤˣǲ޺ī˹жڣΩû
ͼģֻԼĹۿһЩǳԵϢ
Ͷī˹к͵ǲһۣ֪ΪΰһЩϢ
ǲǣδֲ̫ˣҲ̫˾ˣʧ飬׼Ժ˭Ҳߡ
ûпһԭ
Ĭһᣬǲʵ
һӦòǣЩϢ֮оȻûпһϢȻ֪ΪΣδʱ֮ӽضϣԲһԭ򣡡
ͶƬ̺ҡҡͷ˵
Ҳеȵĵط֪ΪΣԤеһȴδʱ䳤ûзȴ˹ʱ֮ӽض¼
δôˣΪԼĪʧ٣Ϊʱ䳤ӻѣؽһֵȥˣ
һеһжĸӹ졣
ô㽨ţΪˡ
ī˹пŰͶ²˵



659 Ĵŵж
㽨ŵģΪ˵õ
ī˹˼ĿŰͶ˼Զ
û
Ҫ˹ɵ˹֮ȫ۵ϻķâԿԽһǿȵ
ֱ֮ôеѾȫ˹ɵ˹Ӧõ˼£ԶԶҿȷûаһӦãȱٺܶӦãֻǵ̫֮Զ
Ҫţδеᣡ
Ͷϲû𣬵ȴϲ
ΪӮδиᣬ뾡ļǿ
λȨȡʧȥϹʮħʸİ˹ɵ˹ƿص֮ȴĿǰԽһҪĿꡣ
֮𣿡
ǿԵõĿ޾ˣ
֮֮ޣƻ־ʱգʱħڴ
ī˹Ժиֳ֮Ϣп
һлΪʱ磬羡칥;ɣǵĴҲʼжˣħһҲ಻ס
ҵС椿Ҳڣī˹İɯҲˣ
氡
ǲϣŵ庣ʿǺͰɯڹӰĻ֮ϣһ㣬˵ĻʼٷŴ
ͬһʱ䣬ǺͰɯƺҲܵʲôſտյ΢΢ϹԵħһ㶣ɫһ䣬
һɺ嫵ʶܣħͨħף϶ĳλħ־ע˴˵ء
Ͷϣأ
ǲ޵־ɨһȦȴû翴ϣݳ֣΢ɻʵ

Ͷָһ㣬ĳλɫͼٵһƬ嫵ĳǳأӴޱȣʮƽСһС͵λ档
˿̣һɫµϣݣվڳǳϷ֮У࣬ϹŶħʹѶĪ¿
֮ʮλĻŵħǸԵĴǷȥҲͨħ
ļ֮һ֮ǣУҲǿķݣ
˿̱޾ĶħΧ
ͷ߱ϣݣ
ƻСڻ֮ߵľȻȫͶӰѾ磬˼˼
УҪ߿ǣŸ˼
ǲ޿ŻִЦͬ뵽ʲôһ־ͶӰ̼併ٵƻʱվŵķλ
䡫
Ӵ־ǵصжħѹ޾Ŀ־֮ӵһӴĺɫ־۳һյĴ
ǲޱ£
ʱվţƻţ־ţĶħߺš

Ѿһ֮Уǻĥĥĵʲôʱ¾ŵħ֮λҪڶħҪһʵ𣿡
ɫĿ־ޱȵ۳˵ǲ޵˿ޱȣƺ޾ŭڲĺǳ⣬Χչ򶼿ʼҵĶţʱҪŭ֮С
ʲôѾ磿
ܣ
ǻħߵļһǡ
һħӦЩƺЩ̫š

ǵͶӰ
ڣϣ̣У
ǲ޵ĴͶӰŭ壬һɫ緢ֱӰǸ֮ǰħ˳ȥ
ҲҺħֻɵǲ޵ľߣҪȻɲֹôһ˵ˣԲҲѲƤ
ˣ̹
ǲ޵ĴһţһħУֺݺһ£Щħ˺Զʧ
ڶǱħ¾ۼһһξûںɫ־֮еĿ־ŵļλħҲˡ
Щһ˿Ҳˡ
ܹǣͷ˾־ħǲޱ·ŭô᲻ľżһǲ޴ٴηŭɾͲôˣ
ģ˽ƻŮħ
ϣǼһ
ƻħŮɯҧгݣ߻ˡڤڤãһжԼʱվŽˣðѿ־ҲУȻһжǵļƻ
ŵ
أ
һﲻ֪ʲôʱѾȫԱ֮УѾ˲ٵʱ䣬ȫǰˣתƻħŮɯϣݵһͷûħǲͻȻѣˡ
䡫
ͻȻһɳƻе־һѹжħϣ
ƻħī˹У
еħôˣƽʱѿħ£ȻѾī˹б£ƽʱû뵽һεǲ޸ո뿪λħҲˣ
жħĵ̧ͷգͬʱעƻţǵǺ֪һƻħʲôָʾ
ѾΧ֮ǣƻȥ磬Ҫñʧ
ī˹ֻʾֻɫ۾ôעƻŰɯħƬ֮ʧˡ
ħӴѹҲɢȥ
ϣݣ
ɯ͸ϣݣħī˹һ۲Զƻħǰӣúõĳһ°ɯͳƻš
ħ˵ƽʱ־ŵĹʱǵһһУȴصӰžŵÿһħ
ͨħǸ߸ϵħǡ
ɶĻţ
ЩĻħ´ο԰ǵ򿪻
ɶ񣡡
ƻŵħǣһȻҧгݣ׷š
˻Ӳ𣿡
ɯŭһʱеƻŵħ׷ױ졣
ﻹսӾţǲҪΪáϾǰǿǺͻŵĶħ˵ġ
Ȼڱˣˣȴֶ£ǲҪŵĺá
ǸŮǲʲôƻɣ
һԵĵ庣ʿҧгݵڶƻħ밢ɯ֮ǰΪһʱ侹Ȼȷ
ôܣΰī˹бǰڲֻңеƻħ޻أôʲôļƻ
ɯݺݵ˵
ҲǣǸŮNO.1ĴڣŶˣˣǶʱվҲǲ޴ѵ⣬лһҪһ
ûж룬Ͼɯī˹ǰ涪ˣͬԼʮעصǲ޵Ļһ㣬ɯʮעī˹еĻٷִ֮ȥ
ˣôɢɣǶȡ磬Ƕȡ飬Ժϵ
һڵħ뿪ˡ
ͬʱɯҲƻħ뿪ˡֻʣ˿־ţʼգŵĶħûǡ
ֱӡ
ߺߣĿˣ
ӣǡ
һλ־ŵĶħǰĺڷʵ
֪ͨϹŶħʿͰھͬǽɽˣǶȡŵĿȨǱó֮һħϯλ
ߺߣƻʱա
ƣ



670 ֮ս
־ӣ־ʵߣһʵֱŮϣݣյĿ־֮ﵽ۷壬ȫɿ־֮۵ħǿ˲Ŀħ־塣
ϵħʿŶаھŮ˿ǣǽˣǶȡŵĿȨŵħϯλ֮һǿ־֮ӵġһ㣬û˿
־˻ƣͳѹ
µһλħȥ־ǰ嫵磬ͻȻһЦӰһΣʧ

磬ƺԶʱѾ֮УҲǿλ棬Ԩδǰ֮أڴˣĴСڴ˽ͥ
ȺֹλΰĴڣʮϵ֮һϵϵȵȣǶ֮С
磬֣δʱֽ˹Ϊʱյĵ֮أս֮أʼĽɫԴȪ
ɸӢĴڣĿڴˣ޾ڴ˷Ϣ
ʹ˹Ϊ˹ͨӴΨһͨΪһתվĵطĵλɸޱȣġ
Ǻ񲻵òԿ޵еĺڰԨǶħŽ򱬣ܻܿġ
ʹڣҲפڶϵ顣
ﴫȻͨ䡣һ仰ߵ£֪ôҪ
ƺ̺ڶܣϾΪôã̺ܿɲ˵ġ
ڣҪ򣬱ħΧŵ磬ȻΪһ󲿷ֻܽܳ
Ĵţħţžһиڳӵ顣
Ψһ·Ѿֻƴˣɺڰ飬ΪһȫİĹôƴȫ
һ飬ս֮ǵĶˣŲԶǰĶħɬ˵ĬȻÿ鶼üͷ֪Ǻá
䡫
һɾѹͻȻ嫵ĺڰȻէ֡
Ͷ߻𣡡
ѹУһ־һħӰ˵ǰħӰںɫϣĺɫħƣͷڣݾ¶ġ
䵭û˿ȴƾո֮ǵĪѹ
ǡ
Щ鲻ʶɻ鿴ȥ
֪߿϶һλǿޱȵĶħȴ֪һ˭ֻͶӰһЩСеʹ֮࣬ħǿĿ֪
˭
벻Ҳ벻ףѹˡԺиֳȼվŸĶħȴ֪ôѡ
ȼվ̬ʵǿĶħ̫ˣôܹЩǿħԺ
ǡ
֮ǵ֮һж˹̩һλ飬վ˳ʵ
Ͷ߻𣡡
Ůħûж˹̩ԾñĿ⿴˵ĻǼ֣˿ı䡣
¡
ж˹̩üͷ˵
ôǾͻɣ
Ůħһû֮ǵѡ񣬺嫵ӴͶӰȻ飬һɹɾĺڰ˷ɢȥ
˲䣬ֻһһӴٻħֶĻתصĹԣϢת

ж˹̩ĺУг˼ȣû뵽ŮħûиκȡĻᣬԭȡһЩ棬ȻһֿͶʱͶ֮ǣû׼ܵõħʶ
ЩĶħưͲܵȵȣô˵ļҪһвŸ𣿡
ж˹̩һˣֱҪըˡ
ȻǺڡû¸װưڵãװƲɷ٣
䡱
ʱħ󻺻ɢ֮ǻҪӴ󣬼ֱһƬ½̺ѹԽԽ
ʱħﵽºһӴĹ𣬻գ̽δ֪ǿ֮Уڽʲôһ㡣
ģ칥
ж˹̩һ㶣ɫ䣬ٴŭ
Ա߲֪飬ȺӦ׷ͷųԼǿû˿з򹥻еֱӰѻʹϡ
е׷׳֣νǸͨ
ڶ鹥Ⱥ󵽴˾޴ħϣ¡¡ıը쳹أڱ飬նʼ˺ѿ
ǿĹ˼飡
ҲҺǿûܵսһ鿪
ð죬еͣȴĽ
֮ɢȥ
ôܣ
⡭⡭
еɫ԰ףоǲš
ģôܣ
Ҳţ
ж˹̩ŭ𣬴֮󣬹Ķȫͷųһһö˶ĻƽɫһΪΪģķΪˡ
Ƭ֮ƽɫȻĹ˲Ŀ
Ǻų֮ǿ֮һǿڡ
Ԫ֮
ȥ
ж˹̩˭ħǿĺڰҲħУЩСආʲôֿˡ
ֻϿյĹħ󣬴ӳȥԶ߻ģЩħԶԶġֻҪǸлȥĿܣ
Ԫ֮ǿһ
䡫
ƽ޽˾޴ķУԽ֮ǰʲôĺڹĶһ㣬ǿ
е鶼۴ϣĿǸ㣬Ǹ㣬޽Ĺ£κȻʱշ¶һɫƣϢ׹䡣
⡭ܣ
ж˹̩ŻƽɫѪѪҺÿһֻƾ޽飬һֵ˺ȻأȴҲΪܡ
Ԫ֮ȫһļܣɲʹõģҪصĴۡ
ô
һľˡ
ǿж˹̩Ҳܴǹķ˭ܴǲţħû֣ȴٻֻΪס֮ǣԻδ֪ãǵͨʲôã
ҳȥ
ˣ
˭ȾǣȾǰ
֮ǶˣǷ׷ǵס
ȻûлӦûһ˿ĻӦƺƽʱȫʯ󺣡
Ǳ
ڶһԽԽҲԽԽ
ͻȻ
䣡
ǵصӰնһĪѹ֮У֮ǵ飬黹ͨ飬ûǻ۵Ķ̧ͷ𺳵С
ǡ



671 ڤ֮սĻ
嫵ĺɫӰӣǵأŷ·بŵѹ޾ѹ֮ŨŨĻ
ŵ֮ءħߣ
޴ʱշͨ쳹׵ĹٻľȻһ
¡
޴Ļħߣնģᶨģž޴ʱշӴ֮ѹȥ
ž޴ĻħͷƤ飬Ƥֱ
ÿˣÿ飬ÿһλΰ飬ԸܵߵӴѹħϵÿһ绨ƣÿһ棬ÿһɼ
ħУɢ˾ֵĻ֮
ɫĻȽӴ֮ǵ󷨣ֻо΢΢һɫ䣬ûжٵĵֱֿ֮ӱ޴Ļħѹ˿ħߵѹʼ𽥼Ӵ
һ飬ڶ飬Ծ顣
ǰķ֮޷ֱӱ޴ĻħԴݿ̬ѹ鿪
סס
ж˹̩һѣʣһ㣬ֻʣһ㣬ڵֿסҪֱֲħߣʱҲѲƤ
ģģǸŮħ˭ʲô
ж˹̩һ̣ҲֲסԼϣĺĴ־壬ֱĥ˵裬ԽãԽϧ顣
ѵǡѵǡ
һŮԾյľ޴ħߣ
ѵʲô˵
ж˹̩һѰŮԾץɫʵŲǰŮԾ鵽ǲϵ飬ڹĵǣǰⶫǸŮħ˭
׻˵úã֪֪˲ܰսʤ
Ůħ˭ŪȴѾĻͷҲ̫ˣ񻹲֪Ůħݡ
۹ڵħս飬ȼվŵǰӴħ߹˴˵лħߡ
Ůɿ˵
ħߣħĹ
ж˹̩һ״ͬʱ־ޱȡ
ħǻħйǻֿƨֱԼĨɱˣܸʹһЩ
ܱȱħ̻ǿöࡣ
ǣǣħ߲ǻħй
ŮԾæҡͷϡ

ħ鲻Խĳ˿ȻҲôãֱܱԿֲħĺáλ˵еħǿµ˹
ǻŵ֮أǻħŮŮϣݣ
ӦŮԾžİ֪ȫ˵˳
ţ֮أ
ÿһʣһΡ
ħŮŮϣݵļʳֺˡˣͬһ̡
ðԭΪħйһ˿ϣȴð˻ŵ֮ءʲôȼվŵĴս֮һһʵǿһħóһж˹̩
źεı顣
ңû꣬ǿ־ǣȻŮϣݵйӴħ˾Ȼλ˵еŮħ
ϣݣϣݣ
Ů
ж˹̩һãȻĿڻѹľ޴ħеĵֿ֮һ̾ɢˡ
λ˵еŮħ˿Ѿûκεֿ־飬ˡ֪ԼȲϴ˵еƻˣλͳ֮λȴλħŮĶ֣Ǻεºܣ
ħֻڶڿഫĻôŮʵģԲ֪ħ֣㲻Բ֪Ůϣݵ֡
ǿħһλħһĴڡ
Ȼû˼ȴǳ㷺
䣡
һ̣Ĳ鿪
ħЯĺɫ֮ףͬǳ׹䣬֮е飬ħʹİ֮
ꡫ
ħߵһǣֱײ֮ǵϣϵħ˸Ƭ֮󣬱Ȼ𣬾޴ĸʼ¡¡ıը
֮ǵĴʼˡ
һжڻһжʼ߸ټ֮Ǳ
ǽᣬӣũ֮аĶʼ

һͨսʿŲƵ壬ѵڵУȻһ̱䱻޴ѹѹĺȻ顣
˭ȾңȾҵĺӣҵĺ޹İ
һλˣŻһλɪɪС
Ȼûǣûǣƽʱ֮˵һ߸ϵǣȴΪʽĴڡ
ͷԷɣɷλ˵һĴڣҲ֪ʧȥ˺η
ǣΣû˿⣬ʹصϣڸι̵ķ֮ǻҪӴ󣬸ЯʱշĻħߣô޼¡
Ψһ;
ģֿֿ
ֻܷܷеһ;
ĶħʹҲҪͬھ
飬սʿħʦ̿ͣʿǸ߸ϵ飬һͻȻŷ޾һ𣬳ϡ
Ӣµᶨػ˵ģһеһУΪԶħ޾ŭ𣬳ŭһ𣬴ÿڣÿ˵۶ɺ嫵̬ԿԵ߸ص̬
Ϊһʥ⣬ĵֿס׹Ļħߡ
¡
޴ħ߾Ȼֿסˣ׹ƽر仺ֹͣ
˼飬
ֿסˣֿסˣ
꣬꣡
ǻĶħӮǡ
ǻϲеʵ裬ЦеıͷʹޣеӵЩ飬һҲ¶ϲɫ¶ٺҡ
ף˳㻹ħ
ߣֿסˣСħ˵ҪСԸǿǱ黹ҪǿڿȻ
Ϊͽˣ
̫Զ
ţһħվڻħ֮УȥϣݴλãһЦ
ϷѾˣ뿴ˣɣѾûдڵıҪˡ
ϣһţ޴ʱշ˲ðصĹԣԭڵֿħ׹Ը֮⣬Ȼըѣħ߿ʼԲɵֿƣ¡¡ѹȥ
޾İٴ
ȻһΣôôֿ޼£嫵Ļħߣһѹȥر飬ݱһжʧС
鰧ҪȥȴͻƲˣܶգʱͨЧԪػҲУеֶζʧЧվı޴Ļħѹڵ¡
¡
޴Ļħߣ֮ϣԭ֮Ǿʧ
һɫĴǣͬһֻޣſڴϣɢŻڰϢ
ɱɱ⣬һ
嫵ڤ֮սĻˡ


672 Ǹϣ
磬Խ޾֣֮صĺɳĮĴ󺣡
Ƭ󺣹ޱȣƺ̽ⲻ߼ʡ飬к壬ко飬࣬壬ʹȵȡǿտȥλ汾󣬵ڲ֮УȴޱȣڶϹţʱΰڣֶΣڲڣҲ֪л̺ŶĿռ䡣
ռ̺֮ռ䣬ķչγ˿̵ĸ֡
ܴ󣬺ܴ󣬴
һЩؿռУ̺ϹűǿУһֱδ
˿̣ƬĴ֧Уһ֪ʥء
ӱ˹֮ǣǿĺռ䣬û֮һ
ʥأ۵֮һ֮ͬͷϵϵһ㣬ӱɣǺϵľۼء
ȻҲкܶϵפٴΡ
ϵϵʹһ壬̩̹һ壬ڰϵȵȡ
˵ڰϵһ㣬Լʥءڰ֮
˿̣ؿռӱǣһϵϢ̫֮ǰĴӿռ¶һǣУʹ֮ǻҪӴ
˵УҲԶſʼʹڴ˵سУ֮һ㣬Ĵǡ
ľľ黨԰޾󺣵ӱǣϷʥ֮ǣı֮صĺڰ֮
Ĵǣֱ𱻲ͬϵѳ֣ϵҲӣÿһǣ˵ʵ쳣ǿ
޾󺣵ӱǣͳţ˵壬ʵںУͳƣпĳ;飬Ҳں塣
˿̣ӱǸո¶һǣҪԡһ⣬ʱ֮С
һֻϾ֣̽˿ռ䣬ץסӱһСС¶ռ͹ϡ
һ̡
¡
һ޴𶯴ӱԴݿֱ̬ײ˲޾Ŀռ䣬ȫ¶֮СͬһС½һ㣬Ư޾֮Ͽա޾ת֧ŵӱǲ׹ȥ
ô£
ģôȫ磿
йǰ׳ʲô
ӱе飬ͻȻоܵʱת۵⴫ףоȻȫӿռгˣǰƳзеİ׳ʲô
Ҫ֪ÿһ̫ӱҲֻǱ¶ʮ֮һĵ̣ԹһЩԡ󣬴󲿷ֻ֮Уȴȫ¶
ʲôӣŪ𣿡
飬飬ĸʧȫ¶硣
ӱǣǿ飬һͷħޣֽ˹Ħ֮ԢΪǿĺ֮
ӱʵNO.1λ֮ǵж˹̩ϵࡣ֮һʱ䣬ǰһʱ֮ʧһͿʼӱΪڸһһ˼
ڷŭͶӰӱǵĲٿУ
ǣǣ
Ŀţĵͷ
ʵҲףΪӱͻȻ磬ƺһɾקȥһ㡣ǲ֪ܵԼBOSSŭʲôڻǰһжָԭλҪ¡
ͷ󺹵Ĳٿħ󣬾޴ĳпʼһŲš˿׼밬˹Ħ㱨ʱ
ͻȻ¡

ǰ˹Ħǿߣе飬һ˼̧ͷտȥ޾УһԼԼĵƯʹôԶľ룬ǻܹܵݵĺΰӴ󣬾޴ĺɫӰһİӱɣԽԽڣ˺Ŀռⶼɣ޾ž׹ӱǵܡ
ŨŨĺڰµŤ꣬ڰ׹¡
ڰңѪ־Ųꡣ
ʲô
ģЩħ𣿡
ҵ
ֿֿ
ôҵ
˹ĦŭϷǾ޴绷ƵıݵʲôǶڶħҲֻжħŻ鶼е־Ĳҵ
ڲЩʱԭΪڿռУܻᰲȫһЩû뵽ħ֮죬˴ֲ
뾡ֿ֯
ֿǺǣʱվѾˣĵֿкã
֮ѾڻУûʱˣ㻹ʵȥɡ
һɫӰͻȻڰ˹ĦһаϢӿʱ˲ɰ˹ĦͶӰڣһ̺¡һ˹ĦͶӰ𣬶ͬһʱ䣬ı崦庣ʿҲ¶Σһץûи˹ĦĻᣬһѪⶼʱɣ꣬һ鿪
Ķõģ
庣ޱ飬һӣһ޾УֻһֻΪһͷޣһСù˰Ķص˵庣ʵС
һڰ˹Ħ飬庣ʿҲĶֱӻʱ֮С
һ
䡫
޴ʱյЯ磬˾Ŀ£ͬһһ㣬ֱײӱϣ޴ӱǣ̼һΪмѿ޴籩ϯУû֮û֧֣¡¡׹Ĵ֮У󲻼Ӱ
֮飬ܻᷢеżӱΪĴ֮һϹȾʹڣȴԶı˴֮Уĳ١
Ƿ̺ʲôܣǷ̺ʲôѾҪˣ鶼һᣬҲԵǵͷΡ
˵طͻΪµ̽ؾ
̡
һײӱǣʱմû˿ˣܵĶħɱд飬ħǣȴʱյȡӱԭλã䵽ӱǸռС
Ƭ֮󣬺䣬һĺɫͻأĳ֣һֱ޾֮У嫵ѹ硣
ͬһʱ䣬ڻĺɫͬһϷһ޾֮ɾ޴ĹңӦ綼Կõ
Ǹ򡭡
һ޴ľϣһλŮԾ飬üͷ⿴Ǻɫľ޴ĺɫ
ѵЩħжˣ
֪Ѿħ֣ǶħʽŻ⣬ѵƽⱻˣ
ɫУͬһЩɫӰڹۿž޴Ĺ
ͬ硣
ħʽ
ˣȥδӣħҪʲôֻǵҪ
Ӧòᣡ
ǵʲôħ˼˿֪̽ħ˼ԨƺԼҲȫ˽⡣
һжδ֪



673 ʴ֮
䡫
һ޴ɫĶ嫵ٿն
Ϸʥ֮ǣ޾֮ʥӱǻ֮֮࣬ĵأ磬֮
ԭң
Ϊ羫棬ֻ
磬ִǾ˾ȣһλھУλ׵ŮԾ顣
˾Ȼûоǿ󣬵ãȴھУɺԡӵԤʾһ˵һΣʮֵӴ󣬶ħܷŹκһ硣
飬Ӵ壬࣬飬ȵȣ׵塣
˾ĺ𣿡
һλŮԾ飬Ŵ˿ʹ¶̡
˿̣޾ɫΧ޾֮ȡԱߣһͬӴĹɢŵǹ⣬ȻڰͶǿǳ֮
ǳ֮˿ڰѸ뾫ڣƻ֮ȡӴ֮ʼա
֮γɵˮأ֮ıһǹǣǳ֮ʼȡ֮
ǳϣ޴״ʵƺڵµ壬ͬһ㡣ϧҪһûеȫ壬Ǻļѣһ壬Ҳ֮󣬲γɵ塣
һ壬޾˺򣬾ʱ˵ʮֵĳڴڵȴ࣡
˱ĵԭ
ڣźųǾϵһţҲľ鱳ѣΪǳ
˵ʮֵأȻûʲôǷʮ㣬ȡ絮Ҳ֮ӵԭȻʮ۲֮ӣȻӴϵȴҲ仢룡
ϹʱħҪȡ֮ӣȡ֮أȴʧˣΪǲûǳĶûص֮֮ǰĳֹʴ
ǰѾɱ⣬Ѿ޼¡
Ժ󻹻ᵮһ徫飬һ
ӵ鷳
顫
ǳԽԽӴȡӴľ̺֮ѹԽӴϢĳ̶ȡ
ڣǳʼȡ֮صͷԼǳʶȥڱħԴԴϵ֧֣زԺ罫о֮أȡ֮ĽǳԨ֮ӣ
Ԩ֮ӣͨ磬ͨԨ磬ħħΪģǳΪŦħΪ־Ϊһ֮ӸӴµĴڡ
Ԩ־Ҳǹ֮ӣǲ־֮Ϳ֪Ԩ罻սҵص㣬һҪȡ磬ʴ֮ӣһȴòֹΧ磬ʱԨǴսƪ
ǣ֪ΪΣϹʱԨͻȻˣõľƴжʧΪǸصĻħΪʲô飬֮֮սԨ־ȴʧˣҲûֵôյĽȴǿ־֮磬֮Ծɾѳ֣ռݴͷ档
ƺӮˣ
һ룬ûп־֮磬ûǳԨĴսͲ֮֮Ů򿪿־֮ĹأͷСĸҲȾ־֮ûͷСĸҲᵮʹöħλɫĿ־ħǲޣ
û˿־֮ħҲֻӵͨƻĶħΪЩӡ
˵ħ𣬴󲿷ֿԹڿ־֮ϣڿ־֮ǲںʱǽһƻںϣޱȹ޻ġ
ƿħ̬֮
봴죬ּ˶Σյ˵ڿ־֮ԭ򣬲ŵ硣
־֮տ־֮ĵǲޣȻ֪ΪαΪ֮Ѿһʼ˳
Ķɣ
Ȼ棬ҪĻǵǲޣͶķڿ˵ȫһħûƿ˿־֮Ҳûħʱˡ
棡
һһģעϹʱԨ־ˣԨʹ֮ģأ
һȼվţһħ񣬾ѾԨǷ֮ƣȫ˻ϹԨħȻħٵϹźǿ˲֪ٱ
ˣ׽
Ҳû뵽ѡΪ˱֤棬Ȼڲƻ˾ûиԱĻᣡ
ԭΪҪ֮ӣԾңңڣǰǼԱһǶϾʴ֮ӵͷڣĲԭֻǣȴ֪ѵ񣡡
ɯգžһ㱻ƻ֮ѹƻ֮ȡֿ˿Խήҵľ͸Ӵǳ֮ϵЦݣض
ƻħŮɯī˹УںǸħˣصһ֣
ͨɣųƻ֮⣬˳ǳɹ֮ӵϢҲͨħжħݣ
ҵҪЩһʲô飡

Щй桭
ɯԸº󣬰Ŀ׼һľ飬ھһ󲿷¶ϲɫ֮ȴһ٣˵
Ҫ棬ɲô򵥵飬ΪĹװɣ

ûоڲƻҪҲʮĹܲףǰͶħԳ֣ᱻǳ֮ȡĿأӴʧ磬һ٣
ڣ֮ܵǳ̺֮֮ӣҲǳ֮ȡ
ʵʹڰͶ˵˿̵ѾûжٵıҪǶڴӸһĸһΰʧȥȴеԵĻ֡Ҫǣǹ֮ԺΪĴڣĴ磬ͻħʴ硣
Ϊ̰࣬ħԸʴ磬÷Ѿȥȡһ硣ʱħҲͨӵģĽһ֮ȥ
ħԽԽǿħţҲԽǿ
ҲǰͶħΪԭ
ħõʵ
Ȼȡ֮ӣҲֻԭ֮һҪԭ
ڤ磡
ǹħ֮ʴ֮ԽԽǿҡ
˳ڤڤеͨϣԺٶȻԽԽ죬δΣ֮У֮ӻ԰ﵽħ𵽲Сá
Ԩ֮ӣǳ֮鲼ķΧΪħ
ҲħĿ֮


674 ڤ֮ţϣ
ߣ
ֶΣ
Ȼʴ֮ӡһΰɯǴĳ˷ͷһǲľֱǷô׾ƻſ˾֮
ʱմ֮У庣ʿɫֵĲ
ʱսȥ˾磬˵Ҳ֮ӵ
˼ͷƻħŮҲ𣿡
֪ˣһΣΣ
ǲ
֮ӡ
ϣݶڻħߵϣ߳ɫ¶˵Цݣ˼
Ѿ˰ĴѾݣľ类ƻѨȡӱǱʱ֮ǣϷħߴݻ١ƻʱգѾھͲǿ־ˣ
伫֮أ޾ĵ־ӿܾɫֵĳУ˵
߳˿־ŵħ⣬һЩĴеħϹŶħʮ˺ħ˿ھλϹŶħʿŶȵȡ
֮ǰħȵȵͨħȻС
Ȼˣôȫ־ɰɣ

־ӵͳЦܿռصţ޾Ĳ֮⡣ֻһӣܵʱնȻ˺ѿ޾ĺɫͬˮһӾ˳Щɫƺǻһ㣬ǽ飬̼䱻ɡ
ʲô
Ҫҵ尡
ͨ񾪿֣ɫʴںʹ˿ûƬ̣ʧȥǣΪһͷֻ֪ɱ¾Ѫħޡ
ǵ̬Ҳȸı䣬еĳǣеĳ˶ħһеĲĿֲ
־廯
ǿ־ǿĵطͬڻƻʱֿɿƵĶħ־֮ȾһữΪڿ־ħ޵Ĺҵʧȥǣձ飬һûУֻ֪ɱ¾ǿģΪ־ŵĺĳԱҲǿ־֮ǣɿ־ӣͷǿģӵŷǣǧ־֮Уп־ħǿ쵼
־ӣ˵ǿĿ־ħӵԼУֻиƫɱ¾ڰ
ȥ
ôǿ־֮־֮
ںڰĺڰ֮أѾȫ־֮ʴһ¶ɫĻƣһһֱ⡣
־֮ȾԿɲ˵Цģʹ飬һСģͻᱻʴ֮ͬһ㣬ҲѲ
ߣ
־һһɫĹӿز㣬ֱû޾֮С
Ƭ֮һŸӴĺֱܸһ㣬ȻŹ˵£˺ڰ֮صλá
һŨѹͻȻ䴫
໡
޴ĺȻһУͬһ㣬һϸȥʲôһֻ˾ʹڵĹ
ȷ˵һɵľʹһĹá
־ŵ֮أ־ӵй־֮ģ
Ǹ޿ڲ죬ȫݻȥľ޴ࡣ
¡޴Ŀ־֮ģƣͬһ㣬ţһóĺɫ̼ɺڰ֮ؾɡ

飬ҽȻֹ
ֵƬ̣ͷģȻг֣ǵŵѪɫ۾ţڶħ
ЩȻǱ־֮ħ飬˿Ѿɢȥǣȫɱ¾֮Сǿħǣʹ֡
ҷ
־λߵʵȻͷţЩ־ħһĹ˵ϡҪЩûǵħ޳ֻбǿͬſԣˣЩһֻɱ¾
⡭
һԵĶħʿŶаԾѾļֻ鼶Ŀ־ħޣԵòȻ
ÿٶȡ
־֮ѾȫʴЩ飬һȫʴ֮󣬾ͽ׻Ϊ־֮ӣԼǻۡ
䡫
һ˵ľ޴һ𣬹Ŷȶħȥǰﻹʲôڰ֮أѾȫΪһž޴ࡣ
ǿ˵Ĵŵ֮طǳ⣬Ǵͳйһǿħִɡƻ֮һλͳ졣ڿСЩħ¶Ķ
Ŷھ޴Ŀ־֮ģ¶Ľɫ
һʵϣݣɯǣ־ӵȴͳӵйλͳ죬ȴͬһλʱʹõǿ֣й֮£ͷųӿ־ɲһһڶô򵥡
Ҫ˶ãҪ˶ãžͻὨʱ򡭡
ŶȻһԽĻȡ
ƻѨƻ֮ħߵĻ֮ʱյõĿֲ籩ټϿ־ŵĿ־ʴ֮
дԣĴŶӵԼĵ̣ԽһȻǰҪģԿ־֮ģ֮Уģܲǿȴӵһŵ֮أȻû
κˣǰ޴ĺɫħģҲᾪޱȣΪھĵ˿ˡ
һ֮ؾǿλ־ӣЩĴŵħǣǵʵֻôǿ
ħ˼Ƭ̣ȴò
޷⡣
ԼЩŵħĻ̫ңԶʵЩɢħһϸ£ľħȴòϣĺܴ
صĲ
Ǵװ֪ʶǹȵȵȵȣ˲ֹһء
Ҳֲ࣬ȴħӿŵĽʱӵеһУӵС
֣жħռڡ

һط޾ĺڰУӿʱ˺ѣΣϢдƬССһƬ͹ʮƽһطȻͬĿռƺʲôѹһ㡣
ڲ
ͶվڻرħƵĲ֣Զ֮һǻڲ֮صľɫ棬滹ڼٵı仯ţʱϢȹΣյľɫ֣ʱѺۣռѷ籩ɷżһЩֵڻһţĿޱȡ
ͶϷ̽صڲȻֻվڴ˵أĿȴѾ̽Ѱ˶ħûгֵĻ
ܸоδΣܻضϵʱպԼʧӰǰΪϧӴķ̽Ȼȴûκεķ֡
ֹںΣգżֵһЩ黭Ҳֻżһţ׷ٲЩѣǹ飬ûиδ־ĺڰʧʱնΣգЩ
ʲô
ͶԻ󲻽⡣
䣬һ𶯡
ͶŤͷԼһ࿴ȥȻ˿̵ģԭּһɫĸͬļѹաĴ޾ԶȻۣһǰ־ңԶľ֮󣬺Ȼ䣬ͬһ㣬ڵԭ·أȥ
䣬չĵشȻĴӵ֮ء
ռ侵Կ׾𣿡
Զ֮Ѿ򿪣þŶħһԿ׶ȡڿռ侵ӴȶȵϢ
ͶĴݵķжħʼװ
Կףӣٺ٣صĿ湻صİҪǱʱճһЩϸ΢ôܷټ
ֽ֮ڤ˹ɵ˹Ĵˣ
ڤǷѾ׼أ


675 Զ
ɫɫɫ
ƻʱ䣬־壡
ϷĸλĹͨ쳹صĹֽȻͬĶħ֮嫳ȥ漴Ƭ֮һɱĴҪֲĹâֱ£ݺݵһλ֮ϡ
пȥͻ֣ᷢ޴ĹλãôĴĲλʮǵĵ㡣
̡
ĵʱھ޴£ʼռҲʼٵı仯Ƭ֮Ȼ˲͵ĸֿռ㣬ЩصĿռ䣬ǹѰҵĶԽӴ׹£˺ĿռҲ鿪һжƻΪޡ
ʹɹ䣬ĵҲûһ˿ķӦ
䡫
޴ĺɫ̫ĸڹϿգĻ׹£ͬӴʶ¡
ߣ

дһŭȣɫ̫Яٵֱ׹£˳Źûĵ㡣
ʱ궼ҪݵĺɫâǵصͷŶȴûбըûо춯صĹϢֻкɫĶħ֮ھĵı
ѾƺҲɸıĵ㣬һѿһξͬӿռĸһ㣬ʱշ籩⣬ȴֱ޾ڹ롣
ģһصĳͶӰֻ֣һǣȴԡǾֻһǵͶӰȴ޾ѹ֮һĵѹ֮嫵ѹҪɢڹ⣬ֲ֮
䡫
ɫ̫һδи֣һ˲䱬嫵ĺɫâֹͷŶʱڲеͶӰĿֲѹ£ҲʼŷԿɫ̫
ĽǳеͶӰԽԽ¶ĲҲԽĶࡣ
һ
һ򹫹
еͶӰȻԽգӶȥ
صĳͶӰԾδ¶ȫֻǱ¶һǣȴѾڶ顢ΰ־ǣ׷׵Ȼ֪롣
ʲô
ôж
ǳУס֮أ
ǿ飬ſԾסĳУ𣿲ܣ

ǰһ̣С
Ŀ⣬ʵһֱעⳡսԭΪսѾ֣ҲҪ׼ӦԶħ㳲类ݺѾûжܹŽӦЩħˣһαضһϹ֮սħ֮սһ㣬Ϊ鿹ħ
ٺ٣ЩļһǣһֱͳΣħŰΧ󣬲磬֪ˣαصӡͨЩһû˿ԥ
ڱħռ죬Ҳһѵû涼ΪħöħǰǴʹˣſ͹ԳȵĴڣ
ϵףЦ˵
ǰ˵˴Щϵ˲أûİҪֿħȼվţֱ룡
һðʥףϣȴޱȡ
ߣһðʥ⣬ĿӣĬƺһжǰΪ
УһΣΪʮϵ֮һϵڴˡ
˵ľϵף
ϵڰϵϵ
˿̵ĺڰϵףѾһˣ½һΰıѣӴϵʵȵĵˣǱǺڰ˵ϹʱڣǶħ߹ǰѺ󣬸ǲΪ˺ľ档
һΣҲ֪ϵʮϵǴʲôԼûΪġ
Ȼ潻϶ޱȣϵȻ˴ڲͣȴΧ˵Σգϵ类ľףȴֲʹ˷ŹڰϵڰϵжԵĺڰϵǰͲúڰϵʹ˽ɢаͶ¡
϶ľڰϵ½˳ĬϵհӣϵʧС
ϵϵ
ϵϵҲձ֮Ϊɭ־ϵ
ϵŴ󲿷ľ飬ڰѪҲСڰ岻̫ϲǸͶڰϵΪȻϹŵڣ־飬Ͷħ֮־飬ʹ棬ҲһֽթѪ˺Ĵڡ
ħ߹
򲻹ħʹǵĹӡ
ϵʹһ͹ϵ
ʹһֻӵʹһ壬صģôϵۼɣϵһЩ֮⣬󲿷ֵĹ鶼ڹϵ
Ϲ̩̹һ壬ձȻ̩̹һѹ磬ƻһ꣬ѹڶϵ̧ͷʮϵǸʱҲݱܷâȻƻһҹʧ٣̩̹һҲܵ˻ԵĴǱϾǳưһʱĿֲ壬еϵʹ˴ȴҲʮֵǿԾʮϵ֮һ
кڰϵһйϵڰϵͷ˵ϵ׹ϵ
ʣµϵֱ壬ˣħɵϵϵǸոսģԶħвǿԶħ壬ħ壬Ȼĸϵս
˭ֹǳΪʮϵ֮һ˭ݡ
ԺʧʮϵǣδӦϵΪʮϵ֮һǵһЩȨ
ϵͷݴ˵ǴԶʱͻĹħޡߡ
Ȼϵ϶ĴۣμһֱĬͿ֪ǸĴ
һǰɱϵԼӶ˵ϵɱ¾ϵ
Ҳ½ϵӦϵҲҲϵ˽
ңʮϵǻǸԵĿǣڶħеǰһŽߣǱͱӰ
ԼϵħǴûȥȴҪϵͱӣö౯ң
һ԰ɱΪһӶΪһ췴ԻΪѡ
ɱ¾ϵҲλֱǰɱӶ֮
λҲ̸֮ɫĴڡ
ǰһһаɱ½ʷһܣ
һϵ
Ԫϵ
Ҳա
ԴϹżȻһκ󣬲ƻжȡʮϵĵλƻϺϵҲûг֣ʹڣǵԪҲδ·档Сûǲ
ϵϢδɢǶҪȡϵˡ
ڣʮϵУѾʮ
ʹһԪϵɱ¾ϵλϵһλɭ־һλϵλϵλ
оλ֮࣡

ϸϵĲ֡
˵һŽ
ҲʮϵûпʹһԪϵ͸ںͶħսԭ
Ļۣ湩ɲ˵Цġ
Ŀ䣬ȴ˿Ӧ
˵ļ档
˵Ԩֱһģһġ
˵껰󣬺ڰϵ׼վ˵
ȴͻȻɴ۾Ŀʮϵģ¶˿̵ľɫ
һӴĳͶӰֶ
˵еĵǣ
ôܴڣ
ڰϵ״󺧣ɫҰޱȡ
ǡ
߸ȷĿԳƺΪʧԶ



676 ʮħ񡪡ԭ
嫵ͶӰռƬǿգ޴ͶӰһı¶
磬Ϣ棬ѹһͶӰǳľ޴󣬻ħߵҲûе֮һĴС
ͶӰȥݻޱȣڵħûƣص֣ҲħƣǳϢԶ֡
˵֣ȥƺͼǳƣÿһͼϢ̺޾ķ֮
ǣ
ϵ׻Ȼվ۾г˾
Զôܣ
뺣Ҳվ
ֶôܣôĴڣǴ˵ԶĩڣѾͶӰô£
ɱ¾ϵӶף۹˸һ֪һЩأǰ޴ǣ֪ĶҪࡣ
һﱻ֮Ϊƶ֪ʶ⣬Ҳûԭġ
Զô£
ϵ֮һüͷӶףͬһʱ̣ļλҲĿתӶס
ңҲ֪Ĳ̫࣬ûǶ٣
ӶһڣһҲ֪̫ı顣
й
кݺݵš
³˹ضٷϻ㵽֪ЩʲôڲϢʱѾħռ죬һħʵĿνԶ֪ȼֱ̫ˣҪ֪ʲô˵ڴжħǰʮϵ֦ͬսϵԵһ󣬵ʹɱ¾ϵʱлûбӶ֪صʱ򣡡
һλֱӵļһڳȴûһļ򵥵ġ
üһһ仰Լժ˳ȥվϵһߣʲôǰǹƨӶ֪ض൹ģഫĴо
˵մеʱ壬˵Ĵʱ׷ݵĩڣԶ־ǱгģòƺڰϵҲ֪һЩ
ֻ֪Զڰмһ˵еľ޴У֮ΪԶֻһʴҲǿô޴󣬲Ż뵽ϢġԭΪֻǴ˵û뵽˵ġ
λţڰʱôҹۿ
ϵһɣ˵˹ۿİ񾭣һν
ǻˣǻѯһͰ³˹ضӶ°ɡ
ǰڰ񾭾ˣԼźˡ
ûǶ㻹ǱܺãҪ硣
ڶһ飬ͬһ㣬׷׾ܾ˹ۿ񾭡
ڰǶʲôһλԶŶڰһԲ񾭣̺ŴĺڰϢԼڰڰϵ֮ܳΪʮϵ֮һڰϵͥ񣬾Ϊĺڰ͡
ͷϹţԶʱڵǿĶʹֻһҲǼ򵥵ƷǽǳԽƷ̺֪ʶ򣬽ȫʱڵģǸʱڣԶҲԾǴ˵ѡ
֮Բȥۿڰ񾭣Ϊڰ̺ĺڰ̫ǿˣʹۿҲҪСıڰʴĻһСľͻɺڰԵ顣
һλϵףҪۿڰ񾭣ȴʱĺڰϵ׻Ŀˣڵʱ綼䶯Ҳ˶ʶ˺ڰ񾭵Ŀֲ
Ȼ֪Ǹǳ˺ڰϵļһ˶ҹۿ
Ҳܺð񾭣ǶǱ˼͵͵ûָ˻˵ɺ޲ɺޣǺڰϵſӾĶ˷ҪĹۿ˺ǹԹԵ˻
ڰϵһ̯۽ǵȴڰϵף˼Զ
ҲкڰϵϵڰϵҪۿҲ޿ɺǣòڿǼ϶ûгɹ󻹸˼͵͵˻ȥ
Ǽһﻹǲģ͵˺ܶΣ־˻ȥ
ڼҲֹһЩۣڰ⣬õ󲿷ֻΪ˺ڰϵ飬úڰϵʵ
Ҳϵúڰϵ׹ܺúڰ񾭵ԭ
ģûݣڰôȥ
ǵɫˣɲֹڰϵһ˸ɹ͵ڰ񾭵Ĺÿ˿ɶǹġ
ˣȲ˵ˣɲǺǳƤģԶʲôУħȼվŵ׸ôӦԣʱӦԣ
ڵ綼챻ռˣϵ֮һһʧڲ㣬ŵУֻʣһطᱻǰӻ𣡡
ʹһ壬һҲһλʹߵսʹ
һƢ𱬵ļһ
ԶǺȤϾʱڵĶ˵ͻһ̩ԨеǸһйأǰıƹûеõʲôʵԵĶڶʹǻ۹ʹһʱĴ˵ʱ
ðɣҾ˵˵
ǰ޴ĳͶӰʵϹţԶʱʮֵĳи֣֮ڸĳƺΪԶ
Ĵ˵ܶ࣬м٣ҾͲһһ˵ˣǵɸѡҪ˵ԶͶӰ֣⼸ܿġ
һԶܿһƬɣ׼ȷӦ˵ⶫʱ֮ǰĳʱڶǿ˵ʱ磬Ƭɡⶫ̺ѹסУΪٵĳɳ
Ȼⲻ壬ʵ壬ȴһԽսǸصʱ飬ڶͬϱȻ֪ڶԿʲôȻõǿıԶһǿԿ϶ġ
Ҳ˵ĵڶ㣬λħ񣬺ܿΪһǵõȾͽʮֵΣա
Ӷףһĳء
𣿡
Ǿ޴ĳоȻһԽıԾôǿıſʹõĶ׻ڶԸʲô
е˵ɣ
һֱĬ˵
ҵļУԶȷʵˣսʱĩڵһ֮սСһҵҿһĻӲдĻҿȷԶȷʵˣħǵ׷ѡ
ֻ֪ΪΣǰԶͶӰ
üͷƺҲס
ô˵Զһıһ鹲ִͬƵĳˣЩħҪѰѾı
һĲ졣
ǹִͬƣԶ˵ԼˣֻǺҲûôǿ֣ԲŻΪִͬơ
Ƕˣ
ôܣ
ڶ
ǰˣһݹʱսʱԶˡ
ʮħ񡪡ԭ



677 һеԴ
ԭ
ᴩʱսʱֱԶˣ
ʮħ񣡡
޾ɫĻԴȪУͶϣԶǰ¶֮ľɫȻľɫһֺ
̸ĻҲ
ᵽʮħԭ֮ʱͶЩȻ
ƺЩӳ
ԭ
Ҽǵá
߲֮У޾صףԨ־γɵصƺͼôһһ
߶԰ɫ߶Ժɫףڰ
Ǹһ
ǲ޼̳йͶǰļ䣬ļǵãƬصĵ֮УʮֹʱĹ¡
Զɺ죬̧֮䣬λ棬ÿһλĴڣЩӵĿֲ
Щͼصģһһľɫʤߣǿף߶Ժɫ߶԰ɫļһ
Ǹһ֪һγɵŻеõʲôֻȡһŻжˡ
ҼǵãǸһƺ֮Ϊԭ
ԭô
ô˭Ϊ
Ǽһԭ
ԭʼ𣿡
ī˹˼
ԨһƼһϣγصĵһλ֮һЩʱص֪ʶ
Ԩ־ܿǸеʮħԭйأԨ־Сʱ򣬼ǳսʱսԲ˼λԽˡ
ԭһеĿʼ޾սᣬڰ
ֵͶѾԿ϶ǳռԶʱĺ֮սпܾ֪һεһ֮ս
һս϶ʲô˼飬ʮħȡһŻ֮϶˴ʣŵʱ֮ʮܾ֮֮࣬Ϲʱſʼ
Ԩ־磬ֵ˹죬ܿҲһʱսйء
ͷ˵ǣҲνԶ˺ܾܿԭһǣ˵һǣڳԽʱǰͱ˳˵ôʮħ񣬺ܿǴʱ֮ǰ
ֲ˵ݹʱ޵£
ǿڴˣ򸴺󣡡
ǲ޺ܸԣ̾š
һˣսʱ޾ԶǰܾԼʵĳԽ磬ﵽ˲˼ĵز컯Ȼˣ
磬Ȼǿļһ
ī˹е˵ͷǸп
߶Ժɫ߶԰ɫԭڰԨص磬һУй𣿡
ڶһضϵʱ䳤ӣδӰδ׷ʲôλֲٴԽʱ𣿡
ԶţйţţҪӭս𣿶սˣνʮħԭ
Ԩֺʲôϵ
Ͷ˼ĸ࣬ԺǶʱ䳤֮»֮ȥں
һ磬еѹԽԽ̽ѰпܳΣյĵط֮УڲԨ֮磬Ҳ̽Ѱһ¡
ǣڤڤУǿֲΣԾδɢЩطΣڣȴƺ

ͶüͷôΣ
˵Σڱ˵ΣԨ֮׵㡣Щһ
Ͷ֮ǰʶ֮ۿľɫüͷӵĽˡ
߲Ԩʲô
뵱һʮֵƣ
ƣָƣڵ߲Ԩ֮У̺Ϣ֮еĽƣ
֮·֮ά̹ŭ֮֮ﱴҸ̰֮ţʳ֮֮ﰢ˹ɵ˹
Ϲʮħλ϶ħԴԨû֮󣬱Ѿǿħ߸һ˶˹ɵ˹֮⣬һﶼصģǿԳ֮ΪԨһħħ֮ħ·쳣ֻ˵һ֣ȴûмϹʹǶħǣҲδλס
߸һ;סԨ²㣬ô߲㣬ʳǱʳ֮ˣ
ǵ֮У֮÷˹ء˹֮³Ͳ֮˿ŭ֮˹ضʳ֮Ħˣ֮Ƹ߶ǿĪ˹
ʳ֮Ħˣʳ֮һ
Ͷɻ֮С
ܿԨ־߸ԨصħݻġܻܿʲôǰͶ֪
˼ͶһʱЩŪԨ־ΪҪ߸ϹħʵʲôǵʲôԨ־ݻǵ
Ҫǣ߲Ǳʳ֮ħأôô˵Ԩ߲֮󣬿϶Ԩ㣿
׳ȥٵĻħʮĲԨҲǿԨнʮ֮ࣿ
ʮ㡭ʮɫŻ
ģ⵽ʲô
ͶԴֳָʮŻʮһȿڻħŻӵеԿ״ˡ
Ǵ򿪵ŻУòƻͷųһλ˲õļһ
һڽ׵ֱۣ
ֱγһλòģŮӣǼһ˵Ԩ־ȴ˵Ԩ־ǰͶǸŮӵϣڤڤԸܵԨ־ѹӺڰӴ󡣵֮ϢжϢǼһ߰Ͷġ
ħ֮˿λȡ˹ɵ˹ȨļһϢҲλصԨ־Ůӡ

ˣڤ֮ż򿪣ʱһе⣬ڶϵõν֮Ԩ־ĴڣϹʮħϢԶ񻰵Ϣ
ҲԵõδΣһЩ
Ͷֹͣ˼ȻĿַͼϡ
˿̣֮С
½ڰϵжȻһһ˿ӺڰޱȵĻ棬ԱߵϵϵɻĿһȴһĿ⾼Ŀƺڽζ˵
ߣ
ȻûļһոսЩҲ֪
Цһ˿м
һ
ϵףȴԾɻĿţոոоһޱȺڰԽĺڰϢһšϸоʱȴû˿ĸӦ
ѵĴ
ڤڤУЩλڰϵ½ףϾһһλڰͶħûú󣬱ɹ
Ȼ˵һ˵ԭһκڰ֮£ǿļһǿԵԵʣϵǿ
Ī˹ղʲô
ͻȻλ½ĺڰϵףʵ

аĪ˹ĺڰϵףƺЩףɻĿŹס
׼ѯʣȴͻȻ
ôܣ
ǵôǡ
֪ΪΣڶ׷׾



678 ħĿ
񾪺
ɻǿȥ˶һԺڰ׵ѯʡһԵڰϵװĪ˹Ȼ˿еĺһţָ
ûǷҲԶɵġҲһֱ֮Ϊ֮صԭ˶ڴˣûԭģԶһǣ
˵
ǰȴԶҸЩ̽ϢܿǴԶԿף
ȷ˵Ǵ̺ԶռԿףֻſָҵԶŵ
Ӷһ̾Ȼϣ˵ϡ
־أȻȻ˵˳һʲôĿģǼ鼴ֻǱԶϢûصϢ˵
ÿ˶ɵӣ˼Ӷ׵⡣
û˼һϢͷ֮ӦҲ֪Ҳøλ֪˵ȻǴԶԿףûгڶϵ޼£
˵Ҳɱ¾ϵϵʮϵԵɣ
Ӷ˶٣ʾ˵ȥ
ǰϹųڲӵʮλʮӴϵפڴˡҲʮϵǣΪʮֻΪ˸õƿһֻˣ
ʮǿصõŦֻмʮϵſԿΪһصĴڣӶԶ
ɨ񣬵һΰʮĺ˵˳
ʮֻŦΪ˿ԿףյĿȴѰʧԶ
⡭⡭
ôܣ
е̫š
Կסô˵
׶һۣƽʱһֱҲûоȻջر΢СǴ˿޴ޱȵпǴĳδ֪Կף
ֻû뵽ȻѰʧԶԿס
ܣԶڴ˵бˣ֮ǰҲ˵ǣԶѾˣʮħԭִ𣿡
ƺ뵽ʲôԷ
ǰںڰʥ֮УҲһЩϢԶȷʵѾˣȻûмģԿ϶Զȴǻˣ
ڰϵҲԷ
ǰˣôܻҪѰң
԰
Ҳʼֹ
ҲɻĵطΪԶȴǻˣʧˣѴʧԶǵԿҲˡ
ǣͶӰȷʵԶǵͶӰһӹɣȻѾԶȴͶӰǻ֮У⡭
Ҳһɻ
ǰ³Ϊ⵽ô£
ȷԶǷĴҲҿ϶ȸδħ֮£ĴڣôڼʹƴϵʵҲҪֹħжҪǻˣħҲѰпֻΪóȻӵĻӱ
֪ΪΣڰϵףĪ˹ͻȻ˵ԭڶУܲ۵һ˲Ŀⶼ˹
ҶӦ֪ڰϵһλڰףħУȻδҲòȥʹһĵʹҲħУ
Ī˹һսʹ˿ɫѿ֮˳Ľҿ˰̣ʮֵѿ
Ҫģÿһ뵽ʹӢ˹뵽ԼҲֻǱ̩˻ʹ
ģЩʲô
ĶŰĪ˹ʹһ壬ܻħ־壬ȴû¹ˡ֮УΪǿһ壬һλһλԽ磬ļλϹŶ˭ǵĶ֣
ʹļλϹŶҲʹһ塣ڰϵװĪ˹˵ʹһ
Ī˹ʲô
ϵף˿ɫһ䣬΢΢ĵŭš
½׼ֱ̫ûɫˣʹһѾûڰϵƵ𣿼ʹϵҲ˼ҵĶ֣
Բ˵͵һλһʹ̩˭Ķ֣
ֻһͶӰʹħоȳ˳ôʵôǿ
ﵽĳ̶ȣ
һ
Ҳ˼ĿŰĪ˹ţǰλ½׻˵ĴÿһΪģǶǼ򵥵ĴڡǶԼĵ·ϣ᳹е׵ļһǰλ½ĺڰףǰһλڰ£֮ãֱǰһλڰͶħ񣬲źȻûһ˿ԥӦʱ˲Ϊµĺڰףһƿ˺ڰϵڶϵ
֪һʵĻںڰϵصôӴļһô޴ʹһ壿
һôûɫôʱ롭
׶һۣеĺһš
ϵȻڰǵжԣֹϵеͨ飬໥˳ۣÿÿڰ󣬶ϵͣҪȻпܷս
ǣֻϵͨ飬ϵϲ㣬Щǿ鶼֪ϵȻϲͣǹףԾϵϹͷŽͬΪһ塣
һ㣬ϵף֪ʲôأ
ͬһȻΪϵҲֻΪ˸ռʮϵλãںܾԶǰ壬ɭ־ĳЩԭֿˣǵϵҲ˳ƶΪ÷ֿռݸʮϵλã
ԣһڰĪ˹ûɫļʹһ壬λϵףΪñŭʹһǣֹ
ʵڲУһ֮󣬰һλڰף
׶ݺݵšҲƵĶŰĪ˹һгľٶ뵱´ףһ汻ʹһŭĻ
𾴵ʹҪ˼
Ҫǣħ˵ǿǣʹһ壬ϵҲ˵һκδʤ
ħǿӦᡣÿһλħ񣬶ǿԿλĴڣǹĺ弼ܣԽ˭Կ⣿
ȥٶҲ
һΣԶͶӰֻǶħ˽ŪأΪǰһ򾡣˵ڣһֿǲǺܴأ
Ī˹赭дİϵ޵˹ȥǿνĶħտԡ
ôһ˵ж΢΢һ䡣
пܰ
Щƻħ˼룬ǳڰеȴһ򾡡
ӡ
˼ʼŭҲ΢΢һüͷ˼ֿԡ
ħԸ񣬻пܰ
˼ӣĪ˹ǽ¶һ˿ŹֵЦݡеĺɫ棬΢΢һš
ʹһ壬޵Ѿ£Ŀ⣬Ҳɹתˣʼɹ
Ī˹˭ֱʲôĿأ
ôһҲΪǣ


679 ֮ԭ
Ī˹Ļлص
֪Уⳡڶħ飬ôݲݵĽˣǾϵϵʹһ壬ʵ˭û׼óȼնħſս
ھĪ˹ôһˣһСĽäĿжħֱ̫ˣ񲻿ɺǵķâһζħΧ磬ôһıɲСġ
Сʹ괬̫ˣϧԼ
ôħ֮£ںúһ룬ǰǶħһıڴһȥúõĲһλʮħԭĹ£ĳǱԶ֪ʶʲô
ɨһܣ˵
ǰҲҪȥ̽һϣмУԭ֪ʶģ壬ƺڤڤеĳڸˡڸڻ벻ʲô
üͷᵽԭԭ̫ںĴ˵֪ΪΣȴһֺĸо
Σգƺڰƹ
ͬսᣬͬʼ
ĴУ˵ԭ֪ʶӣҲģģģͬˮ£ÿһҪһӣȴͻȻͷѵĸо
걻˺һ㡣
֪ĳڸԭһУӣȻǺȻ̽ҲڸˣеĹϢּ¼ѪУ̻ȵȵķУĨȥԭһУ˾㤡
ô˵ƺںڰҲλ˵ʮħĹ£Ժȴǵúڰ񾭵׼ʲôֻҪһǻӵдΣڰĸоǹһ֮ȴ֪ΪΣԭҲҪԺﵭȥһ㣬ƺһﱾͲӦôڣ
ڰϵҲɻ
ԭ
̩̹һףһʼû˵һ̲֪ΪΣͻȻͬʱһֻһ㣬ָ֮дɵԭƾ¶
ԭ֣ðеĵԣɢŵѹ
ͬһʱ̡
һƬڰ
Ͷ֮дɵԭ֣֪Ϊüͷָͬʼħչԭ֡
ڰѹԨħԭҲֶ
ԭ
ħħԭ
䡫
ͻȻ޾ңԶԭ֣ΧĿʼŲ֮УһңԶ֮صĹ֮ͻȻ֣̺żĹԣȴЯһ˿˿־֮УƬ̣Ծע£˲Χԭ֡
ǡ
Ͷ֮ͬһʱ䣬ڰԨ֪֮ʱſɱƣͻȻڵĵطһɹɺڰѹǵأһ˲ԭְ֣С
ͬ
ô£

̩̹˼ļۿš
ʲô
ǲ޺ī˹в죬ΪͻȻԨ־Ҫ֪ԴħţԨ־ѾٸߣȴͻȻˣ̫˼飬
Ͷûлش𣬼ۿƺڵȴʲô
Ƭ֮
ֱڰͶ֮ԭʹԭ֣־̺Ĺ֮Ԩ־ĺڰ֮£ı鿪ƺǿûһӱ鿪
Ӧ˵Ǳ飬һֻɢӸʧ
¡
棬ƺһ£һĲֱأһ˲䱾ڽֵıٶȣʼ١
Ͷ̩̹ƺ۲⵽ʲôͬʱһ
Ȼ
ԭˣ
Ͷ̩̹ɫ΢΢һ䣬עſҪɢԭ֣֪У֮ͬصļһȻͬƺ˺ܴķ֡
ô£
ڶ̩̹ſҪɢԭ֣ʮֵĺ档
ǲףһֱٳҲ־ΪͻȻЯһʹĹ֮ڴ˵أͬԭһ㣿

־ЯʹϸӦţɫ΢΢ı仯漴
̩
һ
׻ʲôǡ
ԭԭ
ߣ
ԽΪ־ЯȻ̩߲ɽĹ֮ǳƣ˶һ˿־⣬һģһ
־ʱԽɽײˣΪҪɽѹֵԭ֣
ǣ֪ΪΣԺлԭֵʱһļ¶ƻϲһ㡣
ô£
ΪʹĶ̩Ķ࣬󲿷ֶԶźڳֵģԶԭָ֪һᣬʮħԭصĴ˵Ҳ֪
ǣԿ϶̩ʲôԭ֣صϢ֪ʶ̩֪ܲ˶֪ôô֪ܲȻǼһ֪ȴһֱʹһ壬֪дܡ
ڤڤеӦӿ϶뷨
ʹһƽʱٳ磬ҲϢĵʹ߶⣬ĹʹڴĻǵ۵߲ɽԻ̩ѹɽа֮
߲ɽ̩˵ѹ߿Ԩ־а־ⶫǴʱģʹѹⶫҪԨһ
˵Ԩ־ѹߣʼʮλϹħеλԥħ·ĴоԨ־ͷ˳ԲŻᵼԨУ
ԭһжǺһλħͶӰҲ̩һЩڿһУǼٵģ
һеһУ̩ǽħУ
һһԨħһɽǿʹ֮ڲ߻ʲô
ʹħжԵսĴԷʲôڱ󲻶ϵĲ߻ʲôأ
˸ţ˿ǰԭ֣Ҫȫɢ
ȻԺԭӡҪɢֻԭɢĸ죬ɢԻӸĨԭֵ𣿡
־Ĺ֮־
̩̹΢΢ûΧۿš
Χһ̣Ҳɫ΢΢һ䣬ҲоԺֵϢĻΪޣȥԺͽ
Ԩ־ڰһ֮衭
Ժ֣ɢ죬ԭԻ
ͶɢԭҿǱߣͬɢԭһԭɢĿ죬һɢÿ죬һʱĬ
ô£
Ԩ磬棬ںĨ
ĨֵһϢ
ʮħ񡪡ԭǡ
䡫
ô£
Ͷ֣
ʲô
㤡
׷ʲô


680 δ
䡫
֮Уһ˲ͬҪһ㣬һİɫңԶŪŪѹ˲Ϣ
ѹӴ󣬾Ȼظ֨ѽ
ڶǲӴѹ־䤱һľ֡
ôܣ
ʲôѹǿ󡣡
׾ʹħ壬Եһʹ̩ҲûиܵӴѹİ׹Я־ѹԽ
һ
顫
׹ֱӻԭĨԭֵĹ֮־
ݿ࣬־֮Ķֱ֣ӱɢݻ־ɫâһЯԭ֣Ȼʱķȥ
ǡ
ɫһ䣬ûΧ֪ӰһΣż֮׷Ű׹ȥ
Ҳȥ
׹ȥĵطӦǡ
ʹ֮ǣʥɽ
λǶһۣӰʧ
̩̹ЩɻĿԼдԭ֣ǲ֪ΪڸоȻԼдһ㣬ʲôڤڤյԭֳ˴ıʣǳԤϡ
ô£
̩̹ɻ󲻽⣬ӰҲʧҪȥǵ׹⣬νԭֵô¡
ʹһй𣿡
ڰϵװĪ˹ƺ˭˵һ㣬Ƭ̺ţӰҲ׷̩̹׶ȥ
ͬһʱ䡫
Ͷ֮ԭڰ̺Ԩ־Ĩԭ֣Ͷ׼һԨ־ΪԼĵ̣ȻովӣȴͻȻ
ѾĶˣΪǰ֮УͻȻѿһ׵ֱ۴˳ֱָֻֻһָԨ־֮ϡ
顫
Ԩ־ΧƵ־裬ȵȣ˲ڣȻٰͶע£Ȼ
û־ڲԨ־ȴͻȻĨԭ֣СİΧƺڱһ㡣

ͶüëһԨ־Ϊǰô󣬿ǴĳԤϡذɫֱ۳ֺһָ֮£ɢԨ־Ϊı䡣ԭȵڵĨΪά״̬
ʮֵ˼ðͶȤ
ԭͶλ˵еʱԶʮħԭȤֱ۳ֺ󣬸Ȥ
հͶõһЩϢʮħԭܿһԽĴڣԴʱ֮ǰʱսǸߣ繷ģɴҲٵʱ֪ʵԳԽﵽͬڵľ硣
˵ʱЩǿһЩɴڣʱħռ֮ȣƻħϹʮħǿĽħ·һ̩ħİͶǵʵԾȻԽܶܶ࣬Ծ
ܽħ·еһʹ̩֮·ߵĸԶԶȰͶˣƻߵԶ
ͶȻԼʵĻħƻȴΪȲڰĵһˡ
һ˵ԨĵһħһʹһĴߣǵʵԳ
˭Կ϶ΪֹûԽﵽǸĪľ硣
Թ˴˵ħ֮ϻһľ磬û˭ﵽǸĪ֣ǽ֮·յ㣬Զʱʱ˴ﵽ
ûУûһˣ
ڣͶã˵ǴӸԶʱԭܿһѳȥļһп֮߳·ǸĪ
򣬻ѵ򣬳Ԩ磬棬ҲʼĨԭֵĿԭ
鳬ѳȥ
Ҳԭ
Ͷ²ţֱ۰ԭֽ£û˿ӣôţؿšڵȣڵֱ۵˸һ𰸡
Ѿ֪ڼοֱˣһΣʮŻʱǿĽ̸һΡ
ѰϹŶ˹ɵ˹̽Ѱ֮ĺ壬ҲͶָڤŵλãҲ߰Ͷġ
ڣԭֳֺڰͶ׼ڤʱһֳˣͶҪһﵽʲôױź־ġ
ԭԭ
ʱ˼ǵ𣿡
Զļ䣬Ѿȫʱ֮УΨһ˼𣿡
׵ֱۣĴŲƶֱ۾ȻûһòģĺŮӡ
һֱʵģĲλá
ڣҲֻˣ̫СͻƲŻʲôʱ
Ů̾Ϣţڰ糱ǿˡ

ͶüͷֻһֱۣûӰͲԼʵҪȫ弯룬һôǿ
㵽˭
Ԩ־ܡ
Ͷ˵ĶŮӣһҲɡ
Ԩ־Ԩ־ҡ
ŮԾǾ仰ðͶֱüͷӿ
ȻҲԳƺΪ
ԼΪŮӣޱĿŰͶ

Ͷ֣뵽ģԭ֮Ժֳ˽֮֮֮ȵȣϹλħħ
ΪԨڰ֮
Ůƺƺʲô
Ԩ磬ô£֮ΪħʹֵζʲôһΪԾδ֣ڶħ׷ʲôг𣿡
ͶһѺܶе˵˳
ܻȥҲ˴ܹصԭ㣬һٲ͵Ľ߸ڡ
׷⣬ֻԼܽ𣬺α֮ͨڣ
ŮӴʣ˻شŰͶ
Ҫˣ̫á
󣬸Ҹ棬޲ȥվһˮ°ˡ
УҸܵϢˣҲˡ
ڰսһж޾֮С
ŮӰɢͶûֹϸÿһ֡
ѣѣ
ѣվλһˣɼ˻أ˰֮أһ˰֮ء
ϣмͬԭء
һж𣬸ڹڰ֮С
СԼߵˣʱѾˡ
ŮӰɢԭҲȥһֻ̣֮ʣ˰Ͷī˹к͵ǲޣ˿Ӧø֮С
ûĳ𣿡
֮·ѾϾ
ͶأԺﲻĸֳδǶϲʱ֮ӣԼӰδ֣ȥ
ʱ֮漰֮أﵽ˱˰ѶȥѾˡ
ڤ磡
Ͷ̧ͷһ˿Ϊ˳ѣΪ˻ȥҪһе谭ȫ顣
ڤ磬ˣ
һ̣ħʼ磬׷ѰŰ׹ȥһƺڰռȶĽŲһһȥ
ǰ޾ڰ˭֪ء


681 ڤ
ħ֮С
޴ĵǣԶͶӰѾħȫǣ˳ڤ֮ż򿪡ͶħϾ˼Ĵ˿̣״ͨͨڤ֮·
ڤ磬һ磬УڿռУҲʱշ϶֮С
磬ɴ׽ֻſԽ룬ŵͨ쳹֮ܣҲС
ʵ֮أչޡ
־ųҲɽС˵ڤ磬Ҫᵽ飬ᵽ飬Ҫ뵽˹ɵ˹
ʵԶʱڤ磬ѾˣԶԶԽ˰˹ɵ˹䣬ʱڤ磬֮Ϊڤ磬ǳ֮Ϊֻ֮ء
飬ֻأӡǣڴˡ
ʱֻ֮أأΪõģ׽ģɹ۲ģĪ⣬ŵ飬ʹҲɹ۲ο롣
Ϲŵֻ֮أϵأûܹȷⶫǷʵĴڣͺ˵ΪֹȷǷֻһ㡣
ȻΪֻ֮أΪڤأ
ΪϹħ˹ɵ˹֮󣬱˴˵еֻ֮أΪҲȴΪ˴Ʋɽֻ֮صĴ˵ƾ壬꣬һνصֻ֮ء
ģϷһһεֻ֣֮Ҳ֪
ֻֽ֪֮ڤ硣˹ɵ˹Ϊеͳ֮һ
ûͳ֮һ
˹ɵ˹ֻڤ֮һΪ
д԰˹ɵ˹ĵõ֮Īڤ磬ֻ֪Ϊʲôڤһֱڤ磬һֱδ˹ɵ˹˵ڤߣܿǺܾԶʱߣʱֻ֮ǾͿܴڣȴһֱδֱ֣˹ɵ˹פڤ磬ֶŵżǲŻڤ
֡
дԣڤǳĹԽԨ磬ܿ棬ޱߣ󣬱ǸõҲиָ֧ǻȥ֧֮ȫ
˵һһ϶Ϊһ档
ԨڤȣһΣϾڤڴĴڣƺΪڤʡ
ҲдԣڤʵССֻһ㣬棬ڲռǳȻؿռ䣬鲻ɽ벻׽ֻ֮á
ʵҸźߣڤֻһĿռ䣬һΪżȻĿռ䣬ʲôֻ֮ظϹ֮Խȥֻڤų֮ˣټڤܿͬԨһӵǿ֮־ԾҲͻƲȥȴҲ
Ͷվھ޴ĵͶӰ֮ϣɫƽƽ
ô׸ô룿
ƾǵҲаɡ
ѵҪħ壿
ī˹üͷǿľɨܵһһȴ˿ûзֽķʽüͷ
ǰķʽȷط쳣νڤ֮ţΨһ쳣޴ԶͶӰܵʱ䣬ռ䣬ңԶ֮Уûκι֮ʱ֮ܣҲֲ쳣ȷڤ֮
ǲüëһĿŰͶ˵
ʱ֮УɱȰͶָӣȻҲûзʲôĵطͶôܷ֡
û
Ͷ̧ͷܿȥڵ۾УƵĲ԰֮⡣
ǡ
ǲī˹жһۣ֮ɫһš
֮
֪ͶץһЩ飬Ǹıû뵽ͶȻȡЩ֮Լȡ
ѵ֮֮ͻ
Ҫ֪һʱȡ֮ͻ᲻ı֮ɣ֮תΪ飬Ȼܱԭļ䣬ӡѾĨµ֮Ҳֻһӵǰˡ
ĸҲʧûк£ûп־壬ûлϲûп֣ȫʧȥıͬеһ㡣
ʱ䳤֮УῴһЩƬΣԨ־ߵĵصҲ
֮ģԶڰ֮ϵ׼ͨŻ
Ͷͷƺʲô
ħվħڵȴš
ʵѾڤˣ˵ڤΧֻδˡ
䡫
Ͷ֣ػΪޣ̽գݺһץһİɫ֮¶ȴ֮£ɢôľڰͶС
ȻܵˣãȻ֪δͶеֻ֮еǲ޺ī˹пԼԼĸܵͶƺʲô
ʲôѾڤˣʲôڤΧ
ǲǺúõĴ֮ǲⷽΧľɫһҲδı䣬ôڤ磿
Ȼû˸ʻħͶħ߸ϣÿһ仰иݵģҪǸʣħַ֣Ӿͱħ˺Ƭ
ǣΣڶħԾޱȡ
УŲȵҲǽʵأǻħȴ˵Ѿڤ֮У뵽һЩħǸеһɹɷ亹ֱð
ѵܵľɫǼٵģ

ͻȻһԺ˯ĶħͻȻ˻һ΢΢ĹͻȻŭɣϸȥȴûн࣬ƺ˯ˣƺˡ
һôˣ
ˣ
Ȼħڳʱ˯ƺجΣ
Ҫ
ಡ
ħδӦʱ򣬰ͶͻȻħǰһֱֻޱȣ̽˶ħԺһץסʲôһ㣬ȭͷֱ˻
Ǹħɫһɣ۾ŭɣ˽࣬ƺ˹
ԭˣ𣿡
ȷе˵ͬһ㣬׵ֶħԺڤĸţȻڤĵ̣ͨڤŻ𣿡
Ͷ˻֣ħħ̧ȥ۾ٴη׹⣬˿еľɫ¶۾С
һֻʷֵİɫӺȻУ˿̰ɫĳʹţƤʼѿһɹİɫɢ󣬰ɫȫɢɫҲɱЩ֮ĻΪһֻɫĺȻʵ֮С

ģ
ħǾ
Ǹûзֻɫĺôֵģƺƾվôһ
ħڤҴѺöڤ²ϣħ¼ǰڤ֮Уڤϣλħ¸ӣ˿ֹΣ
ɫĺûãȴ
ƺ˷ƺں
֮
һڤ磡ƺӵǻۣЯνڤĻ
Ϊȴһħгأ
ԭˣҪⷽг֣Ҫʲô𣿿֮ǰǸħѾˣԻڣñ˿𣿡
صڤ磬ԽԽڤ絽Ϊˡ
Ͷһץ˺ɫ֮ǿʶӵϣϸĹۿš
Ƭ֮ѾЩ֮״̬ˡ
Ȼ֮Ļ޶ԣδ
ģڵģڤ֮鲻룬ɵĴѣ綼𡣡
ӼֱǷӡ
֮ŭੲݡ


682 ֮Ĵ
ģӣӣ
Ϊ𣡡
ڤੲݵĺţڰͶƴ
ӣ
ۡ
Ͷһеڤû˿Ķݡ
ϻ࣬뱾θɣ˸ãʡıȥԻѾ̫ˣδؽȶħͳΣ
һڰĴʱ
ǿˣ
Ͷͷڤ»Ϊһɲ԰׵Ϣָ⻬䣬
ɣ뱾Ϊһ壡

Ͷֳһźɫѷ죬һ˲Ʋ԰׵ɵڡħĹת𽥰̺Ϣ
ԭˣ
ǽڤķ𣿡
֮֮
ڤӣ
Ͷͷ޴ĺɫ̫նĪĹܵʱտʼӰ죬۵
ܵĴǿħȻ˱ܿǿ
ڤ֮ţ

ŭţ޴ĺɫ̫˲ͷųµĹâһɺ嫵ѹӶȥʱձ٣ǵľ޴ͶӰı仯
ͶҪʲô
ΰǿԴڤ֮ţ
ƺ
ǿĹֻʱգ˵ǵͶӰڤ֮ŵӰӣȴû˿Ŀ
䡫
Ͷ۵֮һ֣ȻֱӺħոչĲλһٵĶ֮ڤڤħǰûκζǲ֪ΪΣÿ˵ȴͻȻֳһ˿Ż
԰׵Żض嫡
ص縡Ż֮ϣ߾޴һڻŻУһ뱩¶⡣ǰţ̶޴ᴩõ壬ƺƴȥȴ޼£ֻһı޴Ż֮С
ѵڤ֮ţ
ڤڤУÿħܵǵ궼ܵһǿƺɵľ޴ڤ֮ţŻ֮У

ͻȻСĶħУ̶㤡
ֻЩеĶħһĻΪɻңͬʱǵʵһţʧӰ١
˵ǿԿЩʧ꣬ȻΪһ״̬ŻһŻ֮С
еãͷߣƺжħһ룬ħǿԸܵǵֲʣĿ־塣
ô£
ڤ֮ţ
ⶫôͻȻħ
飡
ͻȻͶϵͬʱڵǲ޵ʱͻжħЯī˹еǿƻ֮ף˲жħԺеŻ
ͬʱħĹԣʼħԺҫ
ڤ֮ţɢ
𣿡
Ĵ򿪷ʽ򿪵ȴڤ֮ţ
ʲô֮ţ
Ͷǲޣī˹ԺｻͻȻÿħľ޴ŻҲЩ֪롣
Ϊƾǿ֮ǿкȷĵص㣬Դڤ֮ţû뵽ȴ俪һصŻڤ֮ţŻҪڳȫС
ǰͶԣͻȻ֣ħͬʱǲ޺ī˹ֺжħŻҪȻһѡ
Ż˵жħ󣬳ʲôıʡ
໡
ħ˳ڰͶľ޴ŻӦ˵Ǻ飬ħΰʹ֮ӴŻȻһ·קڰͶħ֮С
ǡ
ѺڰͶħĺڰ͵ʹһŵĿŴľ޴ŻӴͼ˵ɫ䡣
ʲô
ȫϢ
䡫
ŻأͻȻϵı仯ŤȻֲϵͣƺʲôҪһ롣
ð죬һвŸƽȻ޴ŻȻը飬Ĺ֮۳һĺɫ鼮˵ϡ

İͶһ鼮ǰ
ϸ̽飬ȴûκεķ֡
ǲ֪ΪΣȴоⱾʮֵҪڤڤ޾Զδغħһ㡣
֮֮ħڰ֮
һƲƵϢƺ̺ڱ֮С
ƺھԶδ

ͶƺоʮֵС
ָоƮ죬ϸоȥȴʲôҲûСоƬ֮󣬰ͶҲûʲôֻ֣ҡҡͷ鼮ȴԺо
ڣǴڤ֮Ҫ

ڤڤ磬ڤڤе磬ߵĹޣõĿռ㣬Ʈ٣͹ۣɲ⣬׽
ֻƾǿͿԴڤ֮ţͨʵе֮·ϹʱЩǿħڤˡڤЩΰĴڣҲ翪ʼ֡
ͨڤͶѾڤʲôĴ˽⣬пﵽ󣬿ƾ˿Ӷ̽ĸ
ֻͶ˫ֽػΪ˲԰״̬֮ƣҲʼò԰ޣƺʱҪɢһ㡣
Ҫһ
ֻƾȻڤ磡
ͶüͷһĿʼ԰׻̺ڵĻ֮ʼһѼ֮Ⱦȫ

ֻг׵Ͷſӵнڤʸ
Ͷ֮ʴʱİͶǰͶһ֮룬ͶԻΪеһԱΪ˼˹Ŀ¡
Ͷ
ī˹üͷŲ԰֮ɫѾȫİͶȴûж˵ʲô
ǲ޻֮ǰŻ¼УҲûȥֹͶ
˵Ͷçײļһ֮ʴԵ岻ȥֿԼԭ

ͻȻڰͶ׼ʱ򣬶ħǾȻַɧ
԰׵ħϸֶ
һͬһЩħƮצŰͶȥ
鲻룡
ڤ֮ɣ
Ŀ㶣š
˵ףҲֻһƬõľѣ
ν飬νãڤ֮пʵĴڵǾһֶΣֻ֮һͬǵľ񣬱ſ¶ͱڤһҲֻڤ֮УĳڵͶӰһƾ־ȻǸħתڤ
ңƺڤǿĴڣҪⷽ壬ֻΪˣ
Ȼˡ
ħȼվŵĶħһߣɱۣ
Щ飬ɣɶȽ룡
ͶЦţһͻȻֵĶ飬ưͶ뵽֮С
Ƭ֮
䡫
ҫ۵µ׹ӰͶ֮г𣬻ΪһͶĪգӴİ׹շأȻͶ˰Ͷ塣
໡
һ춯صĺУг޾ϲ
Ȼ𣿡
Ҫ治װ
Ͷû˿赲׹壬¶һ˿Цݡ



683 ڤ֮ϣ
Ĳ԰ɫâѰͶ
ڵȵˣڵȵˣ
ڵȵԳر壡
޴鱾ˣ
ڤڤд˲ЦֻͶϵ֮ӣȻıγһѺɫ״Ķ
ԼԼģħԿͶƺһɫӰһ㡣
ɫӰӣһźɫĳۣںɫñ֮Уֻ¶ɺĿ˲
񣡡
ߣ
Χ龹Ȼڸŭõıޱȣ԰ɫɵ壬ϻ״
񣬼֮񣬾סڤ񳣴һڶһѾ޴һﱻ֪ΪͬʱһףںܶλĴ˵УһﶼаĴʡ
Ϊ߰ϢӦΪ߷Ŀɳ
һ磬ǲڶħħĿֲڡ
⴫˵еףһֱδ¶ݣʹĵһҲδ֡
ֻͨһЩ֪һϢźɫĶںڰ֮УĿʾˣɫǱǾ޴
˵浮֮ʾѾڣڤĸΪڤ綥֮һ֮ԿԺλڤΪ
ݴ˵ڤһλϵߡ
һλߡڤ֮ڤ
һλҲڤϣԶߣû˭ʵĿģû˭ֻ֪֣֪ڤôһλߣڤ絮֮ʾѾˣܳԽԨλһħ֮·ɽһʹ̩䣡
ڤܿʱ
Ϣǲ̫࣬Ϊ˿Կִڤ磬ƺһɿڤûûʲôһ
Ȼʿȵǿ壬ŷĶһλףǵ֮صڤЩǿĲػƻԵĶħ
ڶλߡڤ֮
ƺҲڴ飬ǲ֪ΪΣʲôԭ򣬶֮ڤ֮Уһγ֣˽֪ʱǶ˹ɵ˹ԨŰʱ
İ˹ɵ˹ֻٲ飬󲿷ֶǿŰ棬ĳһ죬Ϊģ˺飬һ飬
ʱǼһ֪ôֵ磬Ӵ壬ǵأױȵֻһնɱǿ顣
һλˣϵλ಻ԣչҲδĨǱһλǿ˻ᣬһɱ
˵Ǽӵɱһλ
ŵ˹ΪսĴʡ
λߡڤ֮
ҲԨʮħ֮һİ˹ɵ˹νĶʵ˵һһʼĴȨȨʮħơǶʱԨûжôһ
ڲ֪ʱ˹ɵ˹õ˹֮˶һаǲ֪ΪΣԨɱ¾
˹ɵ˹ܺλڤڤйأʵڲȴö֪
ڤУﶼ֪ڤֹڤƿڤȨƿڤ֮ƿز֮
Ȩ
ߺһ˵ٻϵΰ
ڣ֮һȻڴ˵أڼְͶ塣
ڤԽ鼶ļһҪԽʵĽ㣬Խڤ֮Уΰ˺ʱѷ죬ҵõһǿУ
ϹŰ˹ɵ˹ӣŵ׼һǿ壬û뵽Ǽһ˵ĽթȻһдƷ
޴壬û뵽ǴȻһλһɱ
ҲûгԿ˻ڤ֮ǰѵݺİ˹ɵ˹Ҳڤ磬һҪңôܣ
ûгҲǸط
Ȼһ֣һ˿־ҰԶͶӰռƬȷڤص㡣˿־Զ£ȻΪڤ
Ҳ
Ͷϵ֮ӣ嶼ʼؿڵľ޴壬ʱҲΪ԰ɫ塣
˿Ȼͷ˵ÿ˶ף˵ĲǻħͶһλİĴڣ
񡪡ŵ˹
ڤȻʮֵĴһصǿԹͨڤıʶԽռ䣬Խãûκ谭ͨԶڤ־
ʮ˰ĵȴڵȵһǧѷĻᣡ
ΪҪҪķһ򣬵û뵽дȻǿкԶͶӰǵʱգ
һõֱ֮ǰڤͨͨ
޴ļһ𣿡
ǿĺǿԺ͹鱾ˡ
һ߽Խ壡û黰֮ǰİ˹ɵ˹һģһǿ塣һα£һͳ磡
˭赲
㣬㣿Щආ
ͶҲʼðŲ԰ɫĻ棬ŵǲ޺ī˹Уֿ˿ܵ޾ħ¶м
ȻԼڵǲ޺ī˹ϸܴһвӵǿﵽ߳Խ壬Ų⼸һ
ңʲô
޾飬ͷƤú
ǿǱģʽֻҪһʱ䣬綼ݵС
ĹˣϵԽӴױȵٶɢȥڰͶ壬һ
һ㣬ͲͷصħһĵطͶȫˣ
Ȼ֪ΪΣǵǲޣī˹УϵħףûκεĶôĿŲ顣
ܵĶħսӵħǣҲһ侲û˿ĽͨĶħǿЩͷ˵ĵһʱҲ
ߺߣ޴ļһ
ϣһЦ˫ֱǰԲ
һﻹһ룬ڻû
庣ʿȤ˵
ǰħ»ûһߴﹾ˵ôһѵĻһڤǹطӻ𣿡
ɯЦţƺеĺܿЦ
ܰɣ
оǼֻ־ħ޻Ҫ޴ûаӣ
־һĺеɷһţȻආһ￴ǲúõĻˣҲԣϾ˵ⶫʵһöѣѾһεļһ
ţܲɣڴһһʵأҲ֪һͶܷȫʬ
ħʿŶ̰ĿǾ޴ĺɫӰͶӰڤǲɶõĲϣֱȹŶӰͶõ֯Ҫ
ȻʵĻ
Ҫ֪ǻ֮õĿֲһﰡ
ʵɲһġ



684 ڤ֮£
һͻȻ侲Ȼǳһ˿Ц񵭵Ŀڶħλħ
Ϊ޴ռ𣿡
ϧ˵ôķϻҲֻǶѣ
޴ļһҲûˣǻʲôϣ𣿡
һץѶͷصħƾȻһ˿˿ɫϢ۶һĹճڤƣ
һ
ѵ
ܣǿİͶħô׵ıʴֱ췽ҹ̷
ȻΪֹͶһֱδκζͷĻħƱ˺ºԾ޶ԡ
Ͷ
ǲĿһ۰ͶԾɲɫ
ī˹ǰԽһƺ뵽ʲô˻ȥ
ŰͶһڲ߻ʲôȻڤڤеϵеͶƺΣ͵ǲ޲ûйķӦ
Ͷ˭
ħ֣һ·ɱǧ࣬ɱħ̤ʬɽѪɾ͵λô׵
ߣ
Ծɲ𣿡
ܺãǳģ
䡫
ͶϵĲ԰ɫ֮⣬ϯأĻӰУã飬кڰʿ
ɣ
ӵϴ񣡡
һֱڰͶɫͶӰȻͶ峹׵Ϊһ塣
ֻɫù֣ȡ˰Ͷԭɫ̣һ׳ľ޴βҡҷҵ
ڵ۾һ̳׵ĻΪ԰ɫûһ˿
һ޴ĺɫȻĸڰͶ
һ̣Ͷ׵ԭûһ˿ı
꣬ƺҲ֮ϡ
⡭壡
ζζ
һΣһΣŵϢ
ͶӦ˵ڵϣţܼ
ˣѺںڰˣڤʲôط
Ժȷĸ㣬ڰûһ˿κεɫֻв԰ڰԶļžԶı䣬û¶ȣûϢһж
Ҳսع鵽
ܹζģܹʲôζ𣿲ǲ֪һҲ˽⣡
ĿܵĶħޣʹһеĻŵʹһ顣
ԶʱǺڰڤͷҪɱһеĻŵŹһлŵ飬ΪԸܵõڡ
ѾǾһͬɣ
ڣȻ壬ԾɲƵڳУ˶ãոеĸ飬ҲʧԼҲ»ع״̬
ʲô
Ѿܵһ˿֮ʱѾˡ

ԾڲĴЦ
ʽפ壬ĸҲԽķḻֻ֪ãҲܲס֮»Ϊʱһнعԭ
ǵĿɱ֮ͬһ䣬ôҲѲˡ
ڣǵҲȸСǰɣ
䡫
ֻİͶһЦͷȫΪʵĲ԰ɫ磬Ȼէ֣һ׹գĺɫӰ׹֮ð˳˲޴İɫŻ֣ľɫֶ
һ嫵ĺʱı߼ʣȥʱķλȥȫǺ嫵ˮͬһ㡣
ڤӡ˶٣
Ҳ˳֮Ϊˮ֮ӣ
Ϊκζͨ飬ǧֽ𾧣ǳں嫵ڤ֮Уȫ³
ڤӣ֮УԨ֮ӣ澫֮ӣΪΰ
Ԩ֮䣬ĪΣգԨײ㣬һֱӵԨ֮λ棬Ԩ֮ӣħԺڰ֮һħרÿ궼ڰ飬Ԩ֮УתΪħ
ħУ͵ȵĶħ棬󲿷ֶԨ֮ӡȻкܶǿĴڣҲǵڴˡ
֮ӣԹ֮ʹڵĺ;һ壬ΰ󣬲ĺػߣͬʱ֮ӣҲػϢÿ궼飬ڴ˵õ
ڤӣ֮Ӷ֮һЩڤڤеڤ֮Уջعڤ硣
˲²⣬֮УӦûһΪֻټһſתڤԽԽ࣬ԨħҲԽԽ࣬ȴԽԽٵ
ȻҲֻǵĲ²⣬ʹҲûŪǵʲôйصֻ֮ӵĴ˵Ʈ١
˿ڤ֮źٵĺˮİɫãƺƵƮˮ֮ӵ֣עڤӳΪõ乤ߡ
ȻҲֻЩòˮ֮ӣΪ飬һմȾЩڤ֮ӵĺˮܿᱻ֮ʴջΪһͷ顣
񣬾ȻٻڤӣҪ׼ʽ
ƾŰͶǿ壬ֱĽ׶ΣһӾͰڤ֮ٻ˳üУһʽǶԨħ飬һѡ
Ͷ㵽ôˣ
ǲ޴˿Ҳ¶ɫ
ͶһֱڳţûκεĶĿٻ޵еڤӡѵһı֮ʴ
ҪŰͶһڲ߻ʲô
ī˹ԾɳסʹĿڤӼ
ִģٻҲֻڤſʹãһһǿΪΰ־塣
Ͼڤ˵ͬһƬ磬ûʵ壬Ǽʹ磬Ҫ磬Ѻѣ
ȻɵǣͶ÷׼
ǿӻȫֺ󣬲ûϧ壬ϧ֮׵Ļŵĸо
ʱ䣬һһεĹȥ
ңԶڤӣ
ȻͶԾûκεĶ
䡫
ڤӵͷӣ˲ڤ֮ţڵ˷ɢȥ̼䣬һƬһƬǿձڤ֮ʴ

ǲ̾˿Ѿϣˣ׼Щڤ֮ˮڤӷģⲻǵļƻ֮С
ְɣ
ī˹֪ͶӦû£ǲ֪Ϊȴһֱ֣Ҳ׼ˡסڤӺ׼ǲһͬס񣬵ҪͶ׷ʲô£
죬һУЩǵԤϣǰֵŻڤڵⶼǵļƻ֮ڡΪͶԴݵӦԣڿ
׼𣿡
˰
źƺƵֵİ׹ãϵЦݼֱʮЦĻҪࡣ

ոպöѣ
ͻȻո˵껰ȴ³ȫͬĻ
Ͷ
ħ
һ̣һ㶣¶ŵɫҲֹͣжħһȴѹֵĸоһɨգ
ǵ֧ˣ
ȼվţɱ
õĹ׼ħĻع飡
ϣݴȵӰһȳ˳ȥ



685 ħĿģϣ
ʱ䣬ոպð
ڤ֮ѿڤӳ֣ĸҲȶڤʱˣ
䡫
ͶȻ쳤Хܹȥ޾ϢӿϣγһӴ籩
޴籩ɨڤӣɨ޾ãɨħվƯľ޴ɫ̫

ħҵ֮޴ĺɫħתɫǰ߲İɫ֣ȻЩɫߵ㽥󣬵ħ̫壬Щߵ̫СˣԲƣϸۿ
㵽˭㵽˭ôֵ֮ܵʴ

ţţ
ŰͶ³֮ĺɫӰȻһ˰Ͷ壬ô޼£ֻĿԼòʴ壬ԶԼȥ
ңҪǣԼȻˣľ޴ɫڤڤ֮һԾʵʵĴڰͶ󣬲ûиһͶ壬ѵͶǿнˣ
ܣ
ڤ
ŭ𣬺ڤֻҪٴסڤסصڤ֮һʵͻָһٳԽڣƱΣնɱͶµõ߱塣
Ȼڤһû˿ķӳͬһ㡣
⡭
Ҳţ
һʵڤҲʮˣԼͬһȻԼȥ
ģһ㣬һ㣡
ڤ
ҵţһѾ˲ΪԼᱻǾ壬Ҳ˲ΪΰͶȫȴûлΪ飬ͬûһ㡣
֮ڤ
ڤ
˵
Ͷ̧ͷĮĿѾȫʵ
ҪǾ͸㣡
ûش𣬰ͶȻѱ˶ǰ֮ҲûֱӰ׸
㡭
ˣôҲ벻ףȻô׻صԼϣ
޴ļһ֪ڤ֮׵ñɣɶļһ屾úϧģ
ȻЦһɰͻȻӿ֣΢΢һȻ飬Цžֱն˰Ͷ
顫
һ춯ص
ֻҽűͶȭͷ֧飬ԭͶ³ڰͶı
һ淢˵˳㻹ɢŲҰ׵â
ƺʮֵĲһ㡣
ģô£ô£
Ϊڤ㣡
Ҿ֪Ҿ֪ô׵ĶڤĶħȻǽƻթ֮
һαͶʧȥʵһҪСһʵʵʵ̫ǿ
ڤ̺֮żµǿþ֮˵ˣ˿ḴգϵþֻаѻŵȫΪ޸飬ſֹͣͬ
λ˵ֻֿܼ֮ʴٶȣմ󲿷־֮ǣӶѰ˿ɳ֮
˵ڤ֮˵Ǻֲܿ飬ȻһЩСûɶ£Ͷ㣬Ѿȫ壬ȴԾԼľԼûܵһ˺ûбֺ֮ĸı䣬ȴ̫ˡ
ô£
ͶͷȤĿ
԰ɫùһɱɺɫ壬Ƭ˴ɫһ˿˿ɫƵɫʡ
֮ȷʵǿ󣡡
ֶҲòֵСġֻҪһҪܵѹǣʹǿҲ޼£
ıʣվûгһ򣡡
ǱӵеȴⷽѹƵģ
ʶ𣿡
Ͷָͷİɫƣֻԭ֮·ĹӡǣһתΪȻһĻΪĻ״̬ͬһŻĻ棬ŻҲʧˣտյʲôҲûС
ȥڤڤʲôҲûУȴֺʲôҲһ㣬ڰʱ䣬־壬
ǧ򻯣ڣȴִڡ
Ƽͬţͬ
һ磬ڰͶͷǿհ׵·ݻֺսᣬһС
֪ΪΣȻУʲôȴֺʲôҲûץ
ǡ
ǲҲĿŰͶͷ쾰ɫƺʲôһ㡣濴Ӵʱ֮˸ʱ֮Ӧã˷ܵ˼µʱ֮۷󣬱ˣֻΪһʱ֮
֪УȻеΪ˼µʱ֮Լ仺ٶţԽ˴ƣԽⷽĹ
Ż޵ʱչݻȥ
䡫
Ĵֱ£ǲ޾ȻƲֹϢһӰѴĹ
ͬī˹п޾ƻܵ˶˵ƻ֮Ȼܳˡ
ԭˣǼµƻ֮𣿡
ӵͻƵӵ־Կ
֮ƻȻˣ˵˵Ķˣ˭ֿĵƻɵأ
ī˹˼ͷƻħƣڲϵı仯ȻΪһޣ˵ɫ䣡
ǲ޶ͷʧˣʱ֮ӶصĿ־ֻ֮ͼһźɫˮ״ͼͼ֮ƺӵһ磬žţ硣
Ȼûȥעǲ޵״
Ҳûжħȥעī˹еĹ졣
ΪеĶħеħħڴĪ״̬С
ʵǹۿͶͷĶ򣬸ڰͶȼվŵĵߣħǿĸʵȻ֪ˣ
ī˹УǵǲޣȼվŵĶħһʼʵһţ
䡫
ȼա
ȼվţսӴͳϣݣųһŮһʼǵص˷ȥ
Ĵ֣
벽ħ
ΪŮ
ؼ䣬쳹ħңԶҲڱѡû˸ڹע
ꡫ
һƺʱ
ȼվţʱսӴͳ庣ʿǣʱħŮƺŵŮϣݿʼ
һλ벽ħ
ΪʱħŮ
䡫
ƻɫ濪ʼ֮׷ͥ⡣
Ǻǣλ㣬α˽ȵΣ
ƻսӴͳ찢ɯһЦϵƶȻ俪ʼ
ȣɲλħŮǣרǰҪȻ绹ΪȼվŶ䵽Ůͳεˣ
־ӻϹŶħʿŶһۣȫԾԾԵ
ͬһʱ̣ħƵĴ棬Ľռħһʼͻơ
ȻⶼҪģҪǡ
ʱˣ
ȷʱ㣬壬ԽһеĽ֮
ڤ
赲ǰ·ϰɣ
𣡡
Ͷŭ
ƻ
ī˹̧ͬͷɭȻ
һ谭ɣ
ħ֮




686 ֵʱ£

ħħĴ£ʵ
ǰʮλħһǽΪ˰벽ħʵħ£ʵһ
ħͱͬȼǿǲʵ
ʬɽѪħǣǵʵһǴﵽ˱̬ĳ̶ȣЩڰ벽ħε飬һϸ£
ôܣôٴν
񾪺ɴ۾궼ܵ˳һ㣬ϵزûбǰĻӾ˵ˣħĴڣȻٴνҲ̫˼ˡ
䡫
һƻѹۣī˹ͷ۳˴֮⡣
Ǵ֮⣿
ôܣ
ī˹ħļһôٴ۳֮⡣ǰ֮Ҳ̫̬˰ɣ۴֮ʱ򣬴СҲֻзԲѣܵĹأԲʮףأ컨׹롣
ǰī˹أ
Ĵ֮ޱ޼ʵŵǿɢȥƺûֹضƻѹС
˿̣ңԶ磬޾Ԩı߻ġ
е飬ԸܵһŨŨĹƻ֮и֣궼ʼֱ˺ѵĸо
ǡ
Χ£ɽ̩֮ǰǻԭİ׹ܽ񣬶Ȼһ㶣Ĵ֮ڲϵĲƺܵѹƣеһ㡣
ƻ֮
ã
ħ񣡡
ʵôܻ
ǿѹֹ
󾪣
Ƭ֮ϯصƻ֮ԾδɢԽŨֻƺЩ̫ȶʱǿʱ״̬
ѵ
ī˹ԾɿͻƵĽ׶Σδɹ
ӦҲ˲ñ̩ƻԴؼٶȥеԥһ£Ҳᶨȥ
ʮϵǸһ̶⡣
ī˹нɹʱֹҪȻ۷ʵī˹УһٴͻƳɹʵΪ֮
ʱ򣬲ĺڰʱħмħĶ֡
һŽҲڧ
ǣȥ𣿡
ڰһߣԽ˹ͻӭյĻ𣡡
ʲôҲΪʹһ壬ȻںڰħѾ£ǲħǿɣҲܵ˺ڰļڣڴ˸ܵˣҲħֻһħƻħī˹У
ֹһͻƣʱʹҺλԨļһ֣ҲħĶ֣
ȻһУµģµǣһڰƽĽޣ߲֮ѹĹ־ͻѣͬʱԨ־ҲḴգʱڰתһҲ𣡡
ұѹɽ㣬֮ԨѾʼҵı벻һжиλˣ
ΪɽҫΪʹһ棬иλˣ
̩λʹľһԴʮֵĿС
ڵļƻѾȫ߻ԨƽԣǱעһɿԻصĺڰ飡
δʱУ޾Ļƻ涼ˣûκҴ棬Ҳ˺ܴĴ۲ſЩϢϣЩϢ԰ǰɣ
̩ٴ̧ͷۣѾɿնһƬһǿҵĺڰ֮ʴ۾ͬʱ̺ŨŨ䲻Ϣ
㡫
ڶʹһ㶣ɫ΢΢һ䡣
ĺڰɣȻôǿֿˣ
ʱĸеľˣ󱲶һɹ
̫ˣ̩ʲôˣϵļһһʵԽͨʹƻǸԾµʱԾ磬̩̹ǲǵ֪жô
˵һ֧ʹһ壬Ҳ޿ܡ
ಡ
þʹֱ˲Ƶ̩ߣһִֻ̩ϣþ֮ӿĹڡ
֮þ
һеĺڰ֮ɢ
䡫
ӴĺڹȻ̩ӿ֣壬ֻܿϻһ˿˿İ׹⡣
ʹ˻ʮֵ
ͬʱþʹ壬ҲͻȻĺڰ֮˳ȥ
𣬱ɢ
ɺڰ̫֮ǿˣ޾ʥɢҵҲԼӿɢǱĴ󲿷ѹ־ЩֻϺˣ
̩˰֣ʾʹҪȽš
ʹһ۲þʹֻ΢΢ҡҡͷЦһһʱ伸ʹɫһ
̩˾Ȼģ
̩Ҳеֵĺڰֱ󣬲˼飬췽ҹ̷
ֻһδӵвþһ֮Ĳþʹ޲ߣδĺڰжôǿ
ҸǵϢУδʱƬϢһǰȥǺܻܿʧٵ壬ǵðʧôãҲǸûʱˣ֪ΪΣÿᵽҶһֵĲ
̩ÿն˫ۣĿλʹӰģַ㣬ȥѹνĹ־ˡ

ƫƫʱ򣡡
ߣ
ֹħĽ
ǻʹʵĿһʧֻ̩һ㣬ֻһǾͿ̩߲ɽܡ
ȴһ
ħеī˹н̫ˣֱӴǵļƻ
ҪĿֹħ̩ܡ߲ɽУȷʵѹޱȺ嫵Ĺ־ȿ񱩵Ԩ־Ҫ˿ֲΪǻʹܸо̩Ÿܡ
̩һֱڵ߲УԲֻΪѹνĹ־
ңνĹ־ֱ̫ˣԨ־Ĺϵδ⿪⡣
Զˣλ󣬱ҪһУ
ǻʹһӴĹʥɽλʹ뿪
ֱð
ð죬ʥɽϣٴθֳһӰ
ȻǷص߲еֳ̩
ߺߣ
һ޴ļһ
̫ˣ̫ˣЩһѾʼƻҪӿˣԨλҲȲˣϧǼһһγԵĳԣȴû뵽ð˹ɵ˹ˣڤǸ˼ֵĵط
̩ͷϽðһɹɺ۾еļºڰ󲿷ֶɢ˳Щڰı󽥽γһֻɫĳ
ۡ
ɫĳո۶ɣͻȻɢʱ仹ûһӡ
𣿡
ȱ֮Ծ߲ͨ߹ĵ·
̩̾˿ԺиֳǸѹӰ¶һ˿Ŀɬ
ֻˣ
ʱǸһ̸̸ˣ
̧̩ͷǿգԨ
أҲȲ˰ɣ


687 յսϣ
ΰ飬Ŀħڵ硣
񣬹ϵ飬Զڱ߻ĵĴڣ޾Ԩ֮С
Ԩ߲УһڰӰ˹ƺ̺޾ĺڰ֮۳Һ״̬Ϊ˽
˵Ӵ󣬼ֱͬһǳ
£Ѫ罭ӣΪ½
һһĪѹѽڰߡ
˱ʳ
ʳ֮
ԨϹʮħ֮һҲǺųǿħ֮һļһӵżµıʳϹʱֹΣδζ˾ķ籩
˲˿־壬ǧֿ־ļ䡣
ʲôҸевԽ˼µñʳеѹ֣ʲô
ܵĿռУеһԹ֮ϵѹڵʳҲķ
ıˣȵȵĺþã
ǰǸһıҲ˺ܾˣֻ㣬Ÿոѣ
þò
ŮĪѹ
䡫
߲ռ俪ʼ𵴣һӰ˵˱ߡ
ʼ֮ά̹ŭ֮֮ﱴҸ̰֮ţԼȡ֮ﰢ˹ɵ˹֮ħ˿
ά̹һ⣬˼ĵ̣ͷͬʼħһػơһ̻ʱתţżתһĲմݶȥ̺ǿҵĶʼ
ȫܸǵɫг˷ŭϢͬŭĻȼ˾һεĻ档
һһͬһ̲һ㣬ڵϣϸȥŷһļһֻûйͷ̱һӣ˿һۣһͬҪļ
֮ﱴҸ
һλδʽǰǿħ֪֮Ϊһż£ǲһЩԼһЩ
Ǿͨķ֪ôһλŹֵħ
ȻʵʮֵǿһϹԨսʱ򣬻һλһսҲ֮ﱴҸ䶯µħս
һ⣬ıԵ
һλɿݵͬãֻʣһƤϵļһ˵г̰ǹǿҵµ̰Ȼʼڼλħת֪ܵӰ죬Ǳ
ʹܵӰӴ
ţĻ֤ʳǷñ̲סԵ
Ϲʮħ֮ħʼ֮һʮ볢ζ
¡¡
ʳ֮忪ʼһϯصӴ֣Ŀֱָ̰֮ţ
𡫱𣡡
ǿЦѣ

Űе̰ȥ̧ðͷ­ЦһȴͬǺ
ļһҪʳӵһˣ
ŭ֮æҵĶ㿪˱ʳǿ֮ķŭ汩ǣݺݵؿ̰֮š
ôǿ󰡱Ϲһվ֮ô飬Ӧõڶ˰ɣʵĽ
УֻŲɼȿƵĽ
Ϊ֮Уһ߶ȵħ
˵ǰɣ֮
ʼ֮ά̹Ľ˵
֮ﱴҸ񣺡
һûлش
ʼ֮
Ľ
˯ҲʵΪξôߣ
Ҹ񣺡
㡫
ˣҸﲻĽʼɺ޵ģҪ
ٷϻӰԴš
ҸԾҪ߶߶ͬһλһ㣬΢׵ķŭ֮æֹ⼸һ
һԵħ˿һĺߣԲ
⼸һ򽻵ôˣʮ֪⼸ħԸ񣬾ͬΪħһÿ˶иԵص㡣
ʳϲκȤĶ̰ǿϵģǧټҲҪĵ֡Ҹ裬ƴһԨֺ󣬾ʹû뿪ϳһΪֹǰҲֻķ
ά̹ϲʼɱˣһʼɣôɵùˣȻǧټƵĻ㣬˵ħҪѲ
Ϊֻ̰ҪõǶںҲֻǿ顣ά̹ɲǣϵħµͨ飬Ϊʵǿά̹ʼɱҲܳ˧ʼɱ
ԨħĴţϹʮħά̹׵һζʼɣʵϹʱһλ½ħļһ˶Ѫսȴά̹ɱˣ͵Ϯɱġ
ԭά̹оǼһս̬̫ˣеʼɣ
û̫˧ˣ̫ˣ
ʼɵɼֱ̫ˣЩ߱ɱĶħҲе
Ȼħħ˿ʵףЩһҲֻǱˣԼ˶֮Ϊ֮ƿһּµ֮ÿһλϵĴڣֻԶѣʵʵǣһ˼֮
Ȼ߸棬˵յ̰ţص߱ҸִǶʼά̹ǵǺųƷŭԽŭԽǡ
УǿģǱʳ߱
䡫
һ壬ͬıʳ֮ʼڣ弫ٵСػΪ˵̬
һıʳ˷УУصĿռȵȵطӵЩ磬̺ŸӵϢûƬ֮󣬳˯ŵıѾڵ״˽⡣
Ȼ⻹ûꡫ
ֻһʮƵļһͻȻ˳Ͷ뵽С
ıġıġ
ɫľ޴׽Ѫ˳űΧħһɫ΢΢һ䡣
ȻԼķҲԣ
̬
ħħ˿Ծие
ۡ
һصĸ첲˳ͬʱҲ¶һŹֵģ
ħ񣿡
ƻ־ʱգ𡫡
Ϥƻ֮ʱ֮֮
һ𣿡
ңֿ־֮
һλ֮
Ƭ֮󣬴ӱУеħѾ֪ǰһѾڵ˽ˡ
Ѿ˽ˣô˵˵ǰɣ
ǵʱ䲻ˣһλ·ǰҪǣһλ֮
ŭ֮˵
֮𣿡
ֻ֮ͬɱ֮
еռϢУԨ֮ѾʼڣڰԨ־ѣ
ȥתʱҵѣ
˹ɵ˹ᷢϣ
̰֮Ҳһ̰ɫն巢˻Ƶ
ħ·Բתԡ
ɱλ֮
ħһ


688 £
嫵٣涼ʼ
Ͷī˹УǲޣħһͬڽĶħѪ
ͶͷطģƻڲϵݻţϵرǨͶ䣬ûȥԼƣǰĿī˹Уǵǲ޵ϡ
˿̣ī˹ɫĻ棬ȼգƻ֮Ѹٵۣ嶼ʼı䣬øЭؿھ޴ɫ壬֮УȫΪһ塣
ؿڴȡ֮ǣһôӵħͼƺֻҪһǾͻʧ޾ƻ֮С
ͬʱƻĴ󣬳𣬳Խգᴩ档
顫
ûĳصĵطƺͬһһ㣬ٴ޾ңԶӶȥ
ɣ
ī˹ɭȻŴ֮ûĵطȻʧȻûƬ̣³ԭء
ϸȥΪû뿪˵ء
𡫡
УͻȻһɹ۵ĺӰֶͬȼɫĻ棬ǿԿĶͷѾī˹еĴ٣ڷһʵӰɢˡ
ͬһʱ䣬ɫӰ鿪һֱī˹ܵƻ֮䶯һ½壬ƻĺƻħƻ۶ȥ
Ѫƣʼֹ
һĳųԽħ޵ĵطȥ
ããǳ֮УһѪӶ鶼Կһðɫ޾Ѫƻ֮Уվ
ī˹еɫƻħƣȻʸ֣ҵȼţһա
ӡԼƻӡǣ
Ϊƻ
ƻħī˹У
䡫
һī˹ŭ֮һſǳŭ𣬾鿪пȥͬһ̻š
е鶼ʹԵڵϣʲôطǶоԼ궼ƻķâ
ˡ
ڰԨ־֣ţȸԾţĺɫӵƻѪĶħƮɢȥ
컨׹
Ԩ־ʹ͡
ž
УһĵŨŨİɫʥ⣬ͬʱۣҲ˷
ͬ죡
ȻԨ־һֱʹԿħֳԽ˹飬Ԩ涼Ҫء
飬־ͬ顣
ԨҲֻΪԨ磬ħһͬʡȻԨΣ̫󣬶Դ־ޱȿµ˺ԶԨ־ĸˡ
ƻѪڽ
µĴ֮ƻȨִߣ
Ȼ
Ȼƻû𣿡
޾֮أѰұ˰ͨ
ī˹ɫ۾ǰǸյľ޴ӰԼĴ֮ȫɢ
ƻⷽӡȫϵֶǿб鿪ѳΪƻִ֮ƻҲܳΪī˹нİʯ
ī˹Уµƻִߣ
ħ֮ǰͶǶǣޱȵĻ״̬ҲԺ
Ȼոִƻȴߵ㹻ԶԭѾ漫޵״̬£˸ǿƻ򣬳Խⷽƣﵽ˲ôĪĸ߶ȡ
ҲܻƻԼԼƻӡӡԭ
˸Ӽµƻԭһֱī˹нħϰƻȴǿҵֶΣֱӺ鿪
ϵֶΣһλִߵӡǣмصʷУûֱ˼顣
ǡ
ڸ˵صڶУ̩̹һͻȻüͷһ壬оȻܲƻĴϢˣȡ֮ȴһȫµģ˺ڰӼµƻ֮ϢϢԭƻӵĿֲͬƺ΢һ£һ궼Ҫ˺ѵĸо
ôܣ
ƻĴ
ӡǡ
ѵ
Ҳܵеһر仯
ԣƻţȻ̽ⲻ״̬ҵԤ֪Ծˣǰͬ
ɶ֮أδ
һԤ֪ҡҡͷĲ²⡣
û£ôǰµƻ򡭡
ƻħī˹У
ô쵽ģ
ϸһ룬˲ˣǺڰƻ֮϶Ǻųƻħī˹ƿصġ
ȻҲ̫սǵĹˡ
ԹһֻһʤƿأһƿδȥʱӡеĴӡǻԶڣһҪƿֻܵǰһƿС
ԭΪī˹Ӧƿƻ֮ĴԨ־ڣ̽ⲻࡣ
ô£
ǿī˹УȻƿԭƻĴ
ƻûʱ򣬾Ȼǿеƿƻ
Ǽһﵽô쵽ģ
һۣжһֿ־ء
䡫
һ嫵𶯣һβͬī˹аƻӡӡ֮ǰ𶯣һκʲôҪĹϵʼ־
ʲô鼴
ڵĹҲʼеʮ㱻ڵɡ
⡭
һ˵ȴ㶵̧ͷľȻĿŵǳ
˿̣ǳʼΪߺɫ״̬ɺɫ״̬ͬһΪԲ
Բģһͨĺںɫڻɢ
ɺɫӰУȻĿķ
䡫
һ־ڻȸԾǽ޾ɱԶħϿþ֮źɫӰӵ
޾ĸִʷϳֵڶħӡеĹӡǣҲ֡
ϹʮħʹǣԶŵǣӾԶĺڰĴڡ
еӡǣֻҪӡУһ̶ֶ
ڸ˵صļλ֮ħǣʼеĹٱãÿ˶¶ɫ
ҪɱǸɫӰ
ɣ
ֹҵģ
ѹƣֻſԳɼȳѵΰҵ
ɣɣʹʧΣ
ǲ޴ڿ־֮УĴСɫ·ڷڵĴѹ£޷ԶַĶ
ڳԽˣ
վѹ¶ɫĵǲޣ¶һ˿ء
һǿߣҪѹƣѣ̫ˣ̫ˣɣ
ǰ޾УжӢۺܳɾħΰҵȻдĲ࣬Ǵȥȴźܴһֵӡ
Ҫгѣͬħսһ㣬̫ˣɣ
ʹһļҲˣվԱߣ̾
һ
޴ļһʹûתĽħ̩ҲֱԷ
һȻҪ֮룡
ڲȽȥˣһʧܣҲѲƤʱȿ֮
޾գԨ־ƣɫԨ̶
Ԩ־˿ҲԵǲ޷ΪһҲѡ


689 ħڤϣ
ѹơ
ǲ칫Աȸߣѹ£ȻҪǿͻƣһٳ磬칲Ŀġ
Ȼ
Ǹɹ嫵ʱ䳤֮УûǿһͻƵĵ·ȴ޼ա
ÿһλͻƵ飬˲꣬
һ棬ĵ·ûˣǶħ飬ͨĵ·
־壡
ǲŭʱ֮У޾Ŀ־۶Щ͸ǲǿʱ֮գ֮뵽֮С
ɫĿ־ӡǱǲȭͷ֮Уȭͷһȭ˺¡¡֮С
ꡫꡫ
籩շ籩ʱѺۣǹңͬľɫڵǲ޵Ϸݣ¡¡Ĵѹ£Ҫ治ļһ

ʥǲȭͷϵĿ־֮ײһ
ޱҫ۵⻪ҫһ̣ǲβֹȻֱֱĳϷգӡ֮С
ʱգ
ǲ޵ٴδŨ֮ܵдŭУΧʱտʼڲ̮ΪģϵݣĴĸ֮ǹâȵȣУͬһž޴ͣĶ߲ܡ
໡
ӡͻȻͷų貵ĹâһһģӰֶǶӡ۶ɵͶӰЯױȵʽŵǲ޺ȥ
־ŭˡ
־־壬ǲڴ͵ĸǿķѸٵİѵǲС
ǹצħӰֵи֡

ǲͻȻг˳һȭ˼ǿӡǣħĿɿڴ֮£ٴγ˽ȥ
̫ǿˣӡǣȻ׵ĺ飬һڻ𣿡
̩̹һ׾㵡
ǰǿ׵ͻƣֱ󣡡
һĲ԰ף˿̸е£е־塣
ÿһħҪûһеǰÿһһλǿشȻǲȴУһ
ǿ˸е
ѾԽ𣿡
һ̣жֳһʡ
һ
ԽûǸĪĲΣһٴν֮УҪĹĳѳ
ʳ֮˵
ǰһＸԽħĸоǸһǰλ֮ôһ㡣
֮־ô
˼
ڰ֮УλϹħҲ¶壬Ǹһ֣˵Ŀ⡣ĿϣЩ¶ɻ֮ɫЩüͷƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䡣
Ԩ
û뵽Ȼλ֮࣡
̰֮ʳ֮֮֮ŭ֮ʼ֮
֮
Щһħ𣿡
鷳ˣ
һЩϵﰵԽһЩ˽Ҳ˽ǰλǿڰݡ
ԨϹʮħǿλ֮һ
ųǣȻ
ħʷǿļλħ඼ˣҪʲô
ǺǣЩСҲˡһμɲôѺð
ǵòЩʼˣ
ʼ֮ʹһļλʹɭɭЦš
ֻʣλٺ١
̰֮Ҳ˼Ŀżλʹ
ôһս֮ʹɲ£һеĺڰɢڲþ֮У
ʼɣ̰֮һþ
þʹĿżλħϵƷӿʱҪսһ
ˣɲǺսǵйͬĵˣһλ־֮ͻƣʱ涼Ϊ־֮أ޾Ŀ־廷ƣҶûκεռ䣬ԶĳھĿ־֮С
ħ֮ס˻𱬵ļλħ˵
ˣʹһĸλҲסְɣԵĴв⼸λħλħ㿴ǻħһֱδۣƻħҲص״̬У֮һֱ⵽ô£
֮˿ҲˣȰ˷߷߲ƽʹһ壬ѻħϡ
ߣ
ҷŹǣ
ʹһһħ
е˰Ŀ⿴ħ񣬵ǲԾݺķͶɢͷĻһƬ۾֪˼ʲô
֮⻷Ƶī˹У˿ʱȻĿǣɫĹâ顣
ôһ֪ΪΣ˾Ȼһе궼ƻķâи
ƻ
ǿƻ֮
µĺڰ
λеħҲüͷ
ԭΪֻҪԸǲһ㹻ˣڿī˹λƻ֮ӵҲĳ󣡡
Ȼǲǰ㱬ѣҲɲ⣬ûеԸİգ
û뵽֮жħ԰չ˵ļ¡
ԭƻڻΪڰƻ֮ĵ·Щ֮ͬ
λħ̾š
ıʳ֮üͷضű۾İͶԽ
һֱ۵ħ˿ħвĿļһȴ˱ʳһ־Σոо
ֻǿŰͶͬԺˮһ㣬۵һͷֹİԴȪԴԴϵɢżµĺڰâΣգ죬ɲ⣬ĥ
䡫
һΧʼʱѸٵ̮
λôãһһɣ
ǲ޴Цţķ˹ľɫ֮ޱȿ񱩵ͬ

Щ鱻ˣҽлΪ˻ҽ
ӣ
Ҫ𣿡
Ȼʱ򻹸Ǳˣ
аޣȴ˿ͣɿλܿ
û뵽ԿλӰԨʮħѾܾˣһһ±Σ
䡫
ǲͬһڵһ㣬ֱ׹λħߣӴ֮
ߣ
Ȼλħһû忪ʼãͬһһ㡣
̺һ̰ʳȵȡ
λħΪܵʱУûǣԾǲޡ
ף
ηȻԶܴ
ǲԸܵλħڴ˵أǲ֪ΪΣȴֺƲһ㡣
嶼Ϊ־Ϊһ壬ӶʹԼʧ
֮
ô˵ǲҲԣ
ڣɲʵʱ̺Ĺ򣬰Ͷ֮Ѿƿϣڤ֮żرգڤ֮ˮʼɢ
ٺ٣ƻһɣ
ڤ֮ţɣ


690 ħϣ£
䡫
Ͷվ۾ת۵˼µĺڰȻէ֡
ǲѸײڶֱ֮˰ͶڡͬʱһԻħī˹Ҳ롣
ͶħѸ󣬺ɫħ̫ͬʱ塣
һ˲Ǻӵת۷塣
еȼվŵĶħһգ֮ͱ˸С
ˡ
ʱӴѹֱܵĹӴһ˰ͶԼ䲻ݷٶȺȻ¡
ڤ֮ţ
׶ɣ
֮˿Ҳ˴֮УͶѸٸı䣬ǻ𣬷ƻǿ־壬ʱգǴ죬ޣްܣȴͬʱڻţ־ȴڷƻš
صضΪ֮ݡ
䡫
Ĺ֮˼££Ϊһ״ջΪһצŰͶϮ
ɸߵİͶ̧ͷһץڤӵˣرյڤ֮ţȻھǰ
Ȼİڤ֮ת˿ռλá
ꡫ
û֣ѾҪرյڤ֮ţظĹ£ûмƬ̣Ȼը顣
һŻãɢ֮ѵڤ֮У¶
ڰޱȵı顣
ô£
Ϊδڤ֮ţ
һﲻҪڤ𣿡
㵣ǰһмֱۻңӰͶͻȻ۾ǲ޺ī˹Ⱥ˰Ͷڣٵжħ֮ĺڤ֮ţ
չ̫ˣ˸ת
ͶŻƣ̤ȥ
ãס
ڤ磡
Ҳʧȥãǲ޾ͻĵڽɹ
ڤ˼ıʳ֮һԽӴİͶͻȻɫŭ
ʲôôܣ
Ծš
ڤڴĹϵԳһ壬ԨƣڤڤʶѾɢֻҪûκ˿赲
̤벽ĺ俪ڤʵõĽ㣬ĳΪ壬ǸڤλΪ꣬ǿдڤ磬к벽Ľ
ģôƿ֮ѵ밢˹ɵ˹ƣ
ܣ
ڶħһɫѿ֮Ǹû뵽ħȻյĿԭ
֮ǰһУֻΪ˳׽ڤ磬Ȼк벽Ľġ
ճ־δֶ֪ƿ֮ȷڤ꣬Ȼǲͻƽī˹ͬʱͻƽ
һֱ۾İͶ֮Լȷͨڤķʽ
ǰ˶ƭˣʹħٴκ壬ڤ֮ǣ󲿷ҲЩһﵽʲô
ǰڤ֮ţֻͨ־ͶӰĲ
ֻͨ־־Ϊ壬֮Ľ㣬ſĽ봫˵еڤ磡
ģֱϹʱڣ˹ɵ˹ڤһģ
ħħҧгݵ˵
ͬʱǰеİͶƶȥҪ֮Уг
Ϲʱڰ˹ɵ˹ӳԨֲ֣ȴʧˣ
ΪΣ
ֻмλħ֪ǼһñŭԨ־俪ڤŻ֮Ϊǰᣬڤǣ£ڤ硣
ڤķ
ڰͶơ
䡫
ʱмѾӽͶ
ߣ
֮
Ͷţ۾Ȼ⣬һйը¡¡죬ȴûκαըͲݶɢΪޡ
ʲô
ħ󾪡
ᣡ
ھ̧֮ͿԷӳһλҪǿ󣡡
һĲ԰ףվ󣬲ûǰ֡Щ£Ծɿ˷ħĿ־塣
Ǻ֮ħ̬־塣
ͣ£
䡫
̰֮ħֱӰħ¶ӴͬһǳħĻơ
еĻΪſ¶ľȻһϸС͡

еͳŰͶȡǿռ֮ǹ򣬵ȵȵĶΪһЩ֮С
ȻͶһδܵκӰ죬ͷûлͷԾɲȥ
֪ΪΣһȴӿٶȣħ
ƶû˿סĲ
ߣ
ãܺã
ϣûǸС
ʳ֮ŭţ忪ʼı䣬еϸСͣںһ𣬿ǳ壬ֱӻΪһž޴ޱȵĺڰ֮졣
ͣһһϵʱܵǿնɸǿλҲ鲻ԽȶһԼ塣
̫ǿˣֿ
ееʣеĹ򣬻Ϊ⣬žȥ
ʳģʽ
뿪
λħԼĹҲʳ֮ɣһɫ䣬Ѹٳȥ
ǰİͶɵġ
ǿҵ£Ȼͣ
õ
Ȼôȫ㣡
ӰһΣ˲ʧͬһʱ̳ھ޴ڰ͵ģǿѾԽڶǿħҲᱻ飬ǳ̼𣬹֮Ǳ˺Ƭ
֮ʳͳΨһ
µ֮
ȻͶ崣У
û˿η塣
䡫
ֱһȭҳһֻֻħǹŶΪͨıһǹֱ£Ϊ֮ɫ䡣
һ̣˿ȥֻ޴ĺڰ֮춸ȻͿʳ֮ʹ˻ûƬ̣޴ɲǼ䱬飬Ϊ޾Ƭ
ȿȡ
ôǿ󣡡
ʳ֮ӰһطֶɫȲ԰ףڸǲס𾪡
ôܣʳ׵ġ
ʣļλħһҲš
ʳ̶ȿܲˣǰվ˵ԨмλϹħǿģû֮һ
Ȼλ̬ħ·
ȻڣȻ׵ɹܵصˣ˼飬췽ҹ̷
Ͷ壬ָ֮ǰλãԾһһȥƺδ뿪
ȴû˸ٴж
λȱŽһ£һڤϵľ磬棬֮ϣʱضȵڣ
磬Ԩ߻ģûһط桱
ϰɣ
ڰħþ
þʹһ壬η޾壬ֱǰ
ϣ
ͷ֮Ҳкý
һǼһԨ־ѹ鷳
λħڶȻƻޱȣͬڰͶжһǼΰĴڣ֦ͬһپ٣һ
Ϊ˶ԸͶԨһһ



691 ڤ

ħϣ
ֻΪ˶ԿͶ
䡫
ɫĹâɫĹâںһ𣬻ΪĹֱӳ˰Ͷ
봴ľ챬ը
ܻΪ磬Ƶ
ð죬ûͶ߳ը

ʳŭȣħȥʳ֮λħ־
ԸΪ磬Լɾ͹
֮⣬þһ񣡡
ʹΪìʮλ
Ȼ
һֱֻӰħĹĺϻץУȻע£Ȼ顣
ôܣ
Ǽٵģٵģ
ǽħҲ˺Ⱥ
˶еǰľɫֱš
̫ˣ췽ҹ̷
ߣνѣ
УͶߵľӴĹûɢֱħ
ãӣ
ʳ۾ݺһӰһͬλħ뿪ԭλáҲһ־뿪
ûõģͽͰˣ
Ͷ»ָԭĴСֻ˵ƺеǲ޵Ҳī˹еԼ䡣
ֻͶ֣סͬһʱǾ޴֣ҲۿԿܵʱս£žּٻ۶ȥܵħΧС
ܸã
ͶֱӷܵʱգΪ֮䣬ǳá
ǿڴˣ
ħ׼ƴͶ׼һٰЩµļһɱ
֮·˿赲ЩϣУ
䡫
һڰ׶ɫ֮ڰͶг֣Ϊ˾޴սìһ̱ħͶȥһʮֵǿң˰Ͷһ󲿷ֵҲЩ
ɣ
ʱƷڣ֣˲޾ƻΪ԰׵ľŻûлظİͶɶȥ
ǰδûиϣͶΣʱ̡
ȻͶȴʱˡ
ȥ֣Ȼ߬ȭͬʱΧɵľ޴Ҳ߬ȭЩħֱһ֣֮۵ǰȻ׹һ
öħľ޴սì֪Ƴֵλһ㣬ӰһƵĺ࣬ͶȭͷǰлͬͻȻֵĵˡ
ꡫ
ֱӱȭͷսì˺ѣһȭͷſħ˦һߣץסսìһ󳷵ĶþȫսìƵͶȥ
һգۣ޴𶯣ŭ

ƭ
ŭһڽٺħ֡
ȻٴΣ
һֱڹۿħǵսֱħ¶źֱ֣Ҫֱħء
˭
Ǹе־壬ǣħȻ֪һڣһֱǰĶҲֻǼװ¶ѣ
˼ж

ħѾκβã
ʵڲУֻѡ񳹵ϣ
֮еĴڣȻħ˹˼ɣϧһħĴڣڶǿ棬ǻԶĺã
λħһۣ¶һ˿ɬԶٷȥ
һÿ˻֮䱻Ͷеĸоָоֲ̫ˣЩ߸ϵĸо
ھȻֳһλǿļһѾǿԲսˣ̻ȥһ׼
ߣ
ȥǼλϲһ£ڲ綼Ҫ췭ظ
ʮϵһͷɥ
߰ɣѾҿԸԤˣ
ڰ̫ǿˣԽ˹ƽⱻƣþ֮ʧȥЧãҲұħķâֻҪħмͻƣָħ뷨Ѿʵ֣
ȥ̩ɣһΣе齻һȥħʵħ񣡡
ǻʹЦţһηη񣬴ʹʧˡ
־ԾۣԼԼչ֣ȴͶж˿̵İͶȻǿˣֻ̤֮ϵС벽ûгͻƣѡѹƣֵĴ̼־
ǣѹƵʱ䲻̫ãͶÿʱÿ̶ƾ֤һ㡣Ծڻ־ӡǣҲʼ
һͶ°ᵽ˽֮⣬־ƱػȻ£ɱҶļһ
Ǻǣ²˭
ڤһ־ԣ
ǣ˹ɵ˹
Ҳԣ
Բһֱв֣
ôֻһˣڤ
ڤصļһҿԳƺΪڤ־
ͶЦţӰһ̤֮УΧľɫʼɵƵӣûãͶͺһƬء
ܾǰİ׹ǣһͨĺ޾Զؿһ·ӣ޾Զĵطȥ
ϣƯ޾꣬ǰţʹţšޱӣһЩɫģжģжħģĹƯУϰߣȴҲ
ǲǸоǺܿ
ңʹеһԱ䣬ڰûһ˿
ʱ쵽ľǿϰߣΪҲϵŬţ꣬˸飬һֻ黹Ҫ
Ŭվлرģڤ֮һڤѡңҲһ죬ΪãɵǰߣһεڤڤӵĺӰ
ȻҲһ죬Ҳ֪ǰޱõĺӰߣȴһ˾ĵ
ٸҹҹҿع棬ů⣬ĻЦȻûˣûңԶıڤС
ҵģֻڤ
ҵУû뵽ھҲң
֪ʱͶ󣬸ֳһɫӡ
ӰѶժ¶˲԰ûһ˿ѪɫҲɲ԰׵϶ɣðҲˡ
Ͷƺ֪һ㣬ûлͷԾɾվڤӰߣĬ
ԽҲԽҿԺΨһǵõĶһλõаɣ
Ȼ棬ôԸңǸطʲôÿһͶȥһ־ȴȫɢˣڤ־ʲôҲǵã˹ɵ˹Ǹһʲôӣصģ֪ڸʲô
񿴵Ͷûȴ˿ûзԾɵݵ˵
磿һڤ绹Ҫп磡
˵ص־ǵκζô£
Ͷڶڤӣתͷ˼Ŀֵ
˵ڤʮֵĲ̣ÿһڤ֣Ҳ֤ʵ⡣ڿƺ˵ʵЩ


692 

ǿЦֱ֮
ǣͶȴֲòǰȷʵûʲôϢһҲʧȥ˵ļһôһδηֲ֣
֪ʶҪȥ磬ҪȥĵطһΨһ֧ȥûһ˿ͬʯһ㣬ûκδڸС
ȻҲ֪ΪͶʶǸӣôѾоˣνڤ磬ʵڤڤУһֱƿأ
Сڤ
ҲСģڤ֮
һ۰Ͷץڤ֮ûκβûһ˿ĸ飬ͷҲصڤȥԳеڤӣȴû塣
ʧˣ֪ڤһʶԸ֪Ȼɢˣĳδ֪ڤڲҲˡ
û˸飬ûɽʯ޲𣬼ʹԾܹҲֻһûи飬ƶʯͷˡ
ûзŭûбûϲãûʹ̰գʼɺޣֵûСҲʧˣͬ
磬ܲ־壬ܲܲң䣬飬𣿡
Ͷ̧ͷԶߵڶ׹ãĻ꣬ǵϣûоϢûһƺѾɢ෴ڤ֮УĻ꣬ʹţҪȥȴòҪȥȴôҲӽ˰ߡ
һŨŨ־ڤϿۣһַǳǿ־ǳĿֲ嫵ڤӣڤ֮ˮжЯּµ

ڤ֮Уе飬ֻоϵľ
ǵڤȡϵϷţеľϷۣĴƺһͷޡ
һͷԾΪޡ
ڤ磬ڤ磬Ѿֻ֮أΪ˵սڤڤӵϵöео߻֮
ôֱʰ֮
˭أڤ־ǰ˹ɵ˹ڤпܡ
Ͷεڤ֮ӣ˼
ڤӵ飬ϰߵģѻΪʯģȴڤ֮пϣһԽѡ
ȻҪѣȴֻ޾вϵؾھֱһ죬ǵΪ˾ҲեȡɾʱǲſԵⷽǰõĺӰߡ
νѣΪһûʯ

ͶĿ⣬ԶƺԽʱĺ޾δֿ˿֮ġ
ڤڤУƺһͷľУ̫Ӵˣ̺е
һͷԻޣ
֪ΪΣԼħУǱص飬ǸԼַԼΪڰ֮ħ壡
ڰ֮𣿡
δʱ䳤Ӷϲ㣬
ڻʱ򣡡
䡫
Ͷһ˲ȫſȻ֣
ɫʱգʱռŤݹ糤ӣҲɫĹâ춯ء
ɫĻ棬ϯգñڤ磬ʼóȣе飬һһָ飬ڻʹУ
ӵľ
ɫƻ֮ףΪһֱն֮У޴ڤձѿһ趯еľ֮ʼݻ٣
ͬһʱ䣬֪ʱܿʼӳɫϢǿ־塣־֮Ϊһž̰ĲʳŨܵľ
ͬںڰ֮־ʺƣŨľ֮־֮ͺ񿴵˴һ㣬ɡ
Ͷ֮Ҳʼڡ
ɫɫɫɫ
ɫڰͶϲϵתһһգ۵ʱ䣬ѾҪԽڤĽޡ
䡫
ؼڴˣͶһ̧ͷɫĹâΪ̣žǿĵطѹ˹ȥ
໡
ڤڤУ֮ģʲôںţƺܵԼһ㣬ʵŭŭ𣬾֮ڣȴ޼¡
ֻĿɫĹâݺݵѹĵش
ӡ̼ɣ

ʲô˷ŭˡ
Ȼ
ɣ
ڤϿգȻѿһ޴ѷ죬ͬڤ־۾
һλͷڣû۶ɵϵˣˡ
ˣʵ壬һѩ׷ΣͷҲףɫȴʮֵĺΣͨͨͬһλʵһ㡣
û˭Сϣһͬڤģһһڤ֮档
˵ǿ
ڤڤ
Ͷʵ
Ҫֹѹ֮Ӧ֪ⶫԳԽеԨڰޣԽⷽĽޡ
ʱ䣬еΪɾۣ֮һѣڤ磬Ԩ磬ŨŨľ֮У
ڻʱ򣡡
ﵽͶһɱ¾ѾĿꡣҪΪδ·ʣδԼںηû׼ԼһΡ
δ£ܷǳڰ߼ʡǰͷԻصľޣδҲֻһС͵ѣδǾ廷һᡣ
ʵԽߣ޾δ͸еԽûаա
ǰ·̫ڰˣڰ˾
Σûɢʵӵ
Ԫϵڣѵʱ޾õ磡
ǲ̫ʲôʲô
ͶĿڤĿȴִԽڤ޾ңԶδ
ҲһֱҪѹڤ磬ȴʵ㣬ûа취ѹֲĶ
ֹ㣬ֻħ£Źڤһѣ벻Ҫڤͻƣ
룬ħ£õȫڤĸм
ڤԾɶϣаֹͶͻһ㡣
м
Ҫһʯĸм
ͶҡҡͷҲڸǣ޾ͷϿս۳ʵӣһƬ嫵Ĵ½۳ϿաпԿȼվŵĶħҲԿԭȵĺڰбѺĵʹӢ˼
Ȼħħ
ħһĻΪһƬԨ磬ڤȵʵǿ硣
໡
ɫħΪ޴ĺɫ̫лȸԾš
һ죬ڵˣһͶħĺħΪʵһ磬ҲĵǵĹʶͬԨ־һΰ漶ʶ
ʱⷽ棬ٴζһԨ־һĴڡ
ⷽǡ
ͻưɵڤ磡
ɣ
䡫
Ͷ˲ڤǰһֻȭͷֱӵסҪ赲ڤ
Ķң
ڤ־ڤ


693 ֮ɣ
봫ħħĲͬҲ޾ʱղͬ
˿̰ͶνĽӸϽ
ħĸҲ˵Ҳħʼ
ʼʱħֻһССĻе־ڹͨȼվŵĶħԴӰͶһλ棬ħλ־ħͿʼδ֪ķչǻеͨ־
󣬰Ͷһ֣ȫΪħ߸ӵħʱħʼ𲽽ӹħ򣬽һСԨ־
ǵһ׶εħ
ħеĵǲ޳׽Ϊħħʼ壬ħһΪ˸ǿħռ䣬Ƭħռ䱻ħ֮ΪħҲΪڴһĶ
ħӵеķ򣬾ӵеķħɳҲɳ
ħںһ𣬲ֱ˴ˡħλ־ͬɡֻһ¶棬һԾħڡ
ħ־죬ħĸӦҲǴӪ
ǵڶ׶εħ
Գ֮Ϊħ
֮󣬱ڵĻ۹̣ҪΪ׶εħҪӴӱ̬ӵĹҲͬҪħٴͻƣ
ȼվ󣬲ԽԽλ棬ħĻԽԽ࣬׼ģʽҲħõԽԽ౦Ĳϣ֪ʶ־
˺ħ񳹵棬ħ嫵ʶǿλ棬Ѫ⣬˻еڲռ䡣ħ磬ʼʴĿռ䡣
ͬʱԭһػҲǳħʴŻħ־ͨʼ˷λȥ
ǿλ棬Ԫλ档ħʴķΧڡȻûжħڲֵİʴʮֻһħλ־ȱڣĶħͻᱻħٻⷽ磬ʴĲ
ڣħսҪ׽ʵ¶ΪԨһǿ硣ⲻͨȣħħ磬̺ͬ޾޾֪ʶ޾֮ǿ硣
УԵħħ
ǿٵһΰ漣

֮ежħڷŭ쳤Хһʱ
ǿԸܵÿʱÿ̶ڼǿоħһƳ𣬽Ҫʵĸ㡣

䡫
Ͷһȭڤ俪һηƻΪָͨĹ֣ͶУŭХ
ŭХΧʱտʼȣõһתԽʵ
ıġ
ǿѾڤʵԵѹӴ壬һڤſУڤ֮У޾ڤأڤڲʼһصĻͻ棬ƺɫƺǺɫƺǺɫôһɫ
лɫһ𣬺¡һڤĹʼҵ𵴣ıĵıԽԽܼ
ʱѣ顣
ڤ飬ʼİڤҲڲֹߴʮɵľ˳ڰߡ
ıˮλڤ֮ˮʼ򰶱ӹȥϰߵãڰʿȵȵڤ飬һαڤӡ
һҲûڤ֮С
ųڤӣҲʼı䡣
Ծɲ
ħ֣
ͶٴŭеԼԽԽǿڤڤѾԸܵǸ赲ħ֮ϣĪ
ϵĽ֮ߣ
ͻߣͶϽɣǸʱϵжữΪⷽ治ܣ𣬲ʧɳɿգ򣬲ɹĴڡ
ȫ棬Ԩڤ磬磬ΪĽɣ
ϵĽħ
䡫
޴ħΪĺɫ̫Ӽ¶ʵ֮еڲͻȻ֣ȫͬһ㲻ĺڰǣϸȥڲȼܵƻ֮ףĻ֮ʱҲΪʱջ棬İ׹⸲Уſ־ĺڹ⣬ķ
ڲǸֲںϵش
Խ⼸ǿںϵԽףںһһǶǣзУ޷ޣǿգǹ⣬ǰĴڡ
޾ĹΪģϵ˷λصĹ
صħ̡֮
ڻĴ·
ħĺģҲĺ־ڡ
ڰľ޴̫һ֣ڤ磬صĹâȻбᵽĳصĸо

ͶĿںλħ󣬰ħԽԽǿ󣬲׽޷Īǿ
һȭ俪˽ڤͬʱһֻ̽лΪ޾ֱʣݺݵ̽ڤ֮С
ֻصڤӣͻȻмһΪѿһ޴Ŀӣһ԰׵ˮĲĻ֣ʱϢС
Ͷһ̯룬ֱĳطץȡȥ
ԿˮĻϣ¶׵ڤ֮ͣһɫ԰ףЦŵļһͻȻ¶Ȼɫ
ôܣ
ûо棬ֱӱǰľ֣ݺݵץУ飬Ͷгһ԰׵Ӱ
Ӱޱȣϵʵн

ôܣôܷҵλãܽڤ֮У
ţ
ŭţһ֮ǰͬʯͷӣɢŨŨģƵľԽԽԽϷĵشͷ޴޵ľ֮
֣ϷǾ޴ޣͶѹţȴҵһɹɾŭд
Ȼ֮ȻŪ
˺ܾãҲֻ׹ڤеѼեȡ֮Թͷޣ
ԭһеһУڵ
Ȼӵ
Ӧ˵ڤеľۼ壬ΪڰаڤƯȫȡЩȡΪԼɣ
ֻޣҲڵ
ڤƺոշʲôȻ
ңң磬ûˣô
ħҲģ
ڰͶвϵ̤Ͻ֮·İͶȫûȡ
û˿ã
ķӣô˵Ϲʱڣħ˹ɵ˹ҲģصĶҲŪģ
ڤСĵĶŴ˿̿񱩵İͶһҪѵʵ
ʲô
˹ɵ˹֮ģ
ͻȻҲ΢΢һ㶣ɫ㡣
Ƕ˹ɵ˹ˣˣ
ڤ֮Уˣ
ڤȻ˲ɫò԰ޱȡ


694 ֣1
ڤȻ񾪻š
˹ɵ˹֮ȻǶ˸ģǵ˭

Ͷ£ͣ£ᣡ
һҲֲԭʯһ״̬¶
ǺǣȻڤϷľ֮йأȡһֻΪһάɢ
ʵıһֱ̲ڤ֮аɣʹڵ㣬Ҳֻһֻ
˰˹ɵ˹֮⣬νĵˣʵıඣ
ͶĿе˵
ʲô
ڤȻֹͣĶ
ҪĻ
ģȾңǶ˹ɵ˹ˣ
һ˿ţ
ô˵֮йأħҲģ±ˣڤ簮ôô˸ã
ڤЦһӰһתʧ
Ͷû뿪ڤգ˿ħԽʵʱսħҲʼͬƵ𵴣ԽԽͬ
顫顫
ͬһ㡣
ڤڷڣԽԽľ׹ö븹У˲ݻ١ȫĺӰߣıɣѿնʼ־޴ѷ졣
ħѹ£һĻ
𼴽ݣ
ء
У֪ʱƮȷѪ꣬ʵڤڿ

ͶŭڤƵԽǿһ£Ծɲôһ㣬һܳ׵ͻƻΪʵ
׼
ʹ֮ģ֮Ѫ֮꣬׼
ͻưɣ
䡫
֮УѺĵʹ˹ͻȻĿŤһӱ鿪ѪǾΪһǿҵİ׹ͻõĿռ䣬һͷڤУһͷĺġ
֮
һö֮ģǶ֮У渡ֳӢ˼ʹӡ
Źң󡭡󡭡
Ӣ˼ԱߣĿӢ˼飬еһжΪֲ̫ˣ⵽ʲô˵ǿ˵ĿֲһõʹȫΪ˴
ҪģǶ޼¡
ͶĿϺ֪⵽һʲôĿֲˣֱţֻһе궼Ҫ顣
Ȼһ̣оԼܶˣڵѪҺʼǴͷ˳ȥЯѪ꣬ͬΪһɫѪҺʹһزڤ֮С
֮ѪѪ
Ͷ㲻ɱңҪɱңڤֲĺڰɾͻʱ綼췭ظ
أǸ޴ڤʲôҲֻ֪ڤʶĴߣʲô֪ʲô֪
ĴţϣԸıͶ뷨ûã
䡫
ֱӱ鿪
ž֮ŤţţͬΪһڤ硣
֮꣬
䡫
ħ޴̫ڤ֮У޴ڤӿʼڣ
¡¡ģħȻƶڤ£
һ۹֮ȡĹһѪ֮ȡ֮һ֮
ȻԾɲ
ҪڤһҪͻ뻹һ
ڰĶħ֮
׼
֮Ѫ֮սӣ֮׼
ˡ
һɫĻ֮ӻսӶħϳÿħǿʹʹѪҲߡ
׼
֮Ѫ֮ƻսӣƻ֮׼
ͬƻ֮Ҳڸ֡
־֮
ʱ֮
ȥվۺһ𣬻Ϊ޵Ӵ󣬳Խǰߣ֮󣬾ȻһΪΪģΪڤλУУڤеȵȣ
Ķħ֮
޵
ɹһ̣Ƕȸһ̣ǵ꣬ţ
Ͷɫᣬû˿ĶݣĶħ׼лΪҷ𣬶һ֮⣬ȴһӣռ
֮УһӿյģֻʣС¶¶Сߣħ޵ȵȡ
磬һҪɹ
¶¶ǿŻ˯̧ͷմİͶ˵ǡ
֪ΪΣ֮ǰոմӻתڵӢ˼֮ڤڤоĳֶԼڣȻϸ۲ʱȴûκη֡
һ𣿽ɿʼѣ
ڤڤУƺһ𣬾þû졣
ѽѽʲô𣿡
СҧСָͷһƵĿһܡ
Сߺͻħ۾ض¶¶¶һ˿ɫ
Ǹո¶¶ϸܵһӴ־˹Ī⣬ȵӢ˼ҪֲĹ־
Ӣ˼ʱ
ҡ
¶¶һ۰ͶͶҲܵĿ⣬пһ˿Σգ¶¶س˯
ͬһʱ䣬޾磬ɽڶŵļλʹͻȻɫһ䡣
ãӢ˼Ͷɱˣ
ڶʹ
̩ɫ䣬ҲӰٵɽȥļλʹ໥һۣȥˡ
䡫
֮ɽޱȿֲĲһ춯صдһɺ嫵Ĺ־ƺ޾ɽ
ģҪˣ
ԣ
̩𣬳ܻ
ʲô̩⵽ʲô
˭̩ⶫ׺Ԩ
̩㡭
ڶʹʹʹɽһȻмѽ⿪İ׹ҫ޴İɫ򣬸ɽڲ
ʲôɽʲô
ô£Щʹôˣ
ڶոշûãȴֱ޾ı˹˿ɽѾ˳ԽĿֲ־ɿ
ǲףôˣ
䡫
һ׹⣬ӹڲ֣Ȼ̩
˿ʮǱ˾֣飬һ첲˺ѣϳ˵ĹѪҺ
ôܣôܲڣ
̩ޱȣûֱǿգԨķȥ
һ
ǲ֪롣
ǵƬ̣ɽƺֻ̩˳ʹ֪٣
棬׷ʲôʹȥ̩ʲôɽڲʲô
Ҳȥ̽һ£ڲӿ嫵ʶȴһҽ롣־ֲ̫ˡ
䡫
Ԩһ㣬ǸͶĺŮӣžͷԪħڵĿռһƣͻȻһ¶һ˿Цݡ
Ҳ𣿡
̫ˣû뵽ͶǼһĿ
ʵƺ


695 ֣2
¡¡
ڤ𶯣ڤӼ
ֻصڤӣ𶯣Ӱ磬е飬գԿһʵӰ졣
һޱߵ磬һ޴Ͽգţţ޼¡޴һڤѹȥ
ɫɫɫɫȵȣ˺֮Уƺڿͷڵľޡ
ڤˣ
ħڵħڤ磬һɳɹڤʧȡ֮ħ绯Ϊʵ
ԹļͻƷû뵽һ˳ɹˣ
ϧԨʶ̫ǿΨһĿڤȴֲɽ룬ˣһֱûҵķȴû뵽һαħˣ
֮Уվλʿһͬۿе
Ů˵ϵļһʱԽ˵һʹ̩Ǹһϵ顣
巢֮ǾѾУд˺ܿǴʱҴ顣
ǲ֪ߵ֣һƺһеΪŮΪ磡
ߵֺ磡
ǿĳ̶ȿ֪
Ҳħϵİ벽ϴڡ
ǰ˵ģΪӡĿԶڤ󣬸ʵʵѹĬĬ
ϧҲûа취
Ȼ֪֮ͨܿܽڤ磬֮Ƕֲ̫ˣʱҲǴĴڣ
ףǿǸλ֮Ĵڰ
ŰɣڤȻڣô׾ûȥħȻǿ󣬵Ҫڤ磬Ҳô׵ģ
һˣʱǵĻᣡ
ȴ꣬ʱӲд񣬵ֿԨ׷ɣƻħı̩ǼһҲ˼ǵʵһֱδ뿪ɽ
һУ߻һУıļƻֻΪܹѣ
ֻҪܹѣǾͿԳ״֮·ͨĵã
ΪŮӣ¾ƮƮȻɡ
û߻ôãڿʼջʵһΰ˹ɵ˹ѳڤõĻᣬϧԨ־֣ǼһȻ·赲ǣαصȵڣ
Ҳʱƻͻħļƻһӣȴû뵽öջᵮħǿ
ӵ˻ƻʱ־壬ڸӵڤ֮Уǿ֮⣬Ծƿ֮У
̧֣Լģʱȥ֮ȻתϢȰͶ׺
ôܣ
ûȻϹʱڣǿ԰ѻƻױ֮أôԾɿ԰ħУ
ûϽ֮ħʵֻʧ֮УϹħƭУԻǿޱȵʱ񻰵Ľ֮Ҳ޿κεĵط򵥣
ԭʧܣҲʧܣ
ֻҪƬֻ֮أҵĻۣں磬ԻᳬԽԭĹⰵ֮
ʱ򶴴֮·򿪱˰Żкβܣ
ˣ˿˼ڶû˿ε˵šÿһͷϵı飬ȴ൱ľʡ
ֲϹźаԵƻͻȻʧ٣ԭһĹƻӲı֮·С
ֲǿޱȵĻħǿʱ򣬶ħͻȻ飬Ԩ־ҲԨ֮УҲδ֣ҲΪһ
Ϲǳ춯صħսʼͻȻҲĪ˶ڲ²⵽ΪʲôǧλԨͻȻˣҲڲ²ǿƻΪ޹ʧ١
ԭΪϼһ
磡
ȻһֱĻ󣬵ȴķơ
˵˼ԨУ˹ɵ˹ͻȻ֮ԨҲģƺΪ֯Ԩһħħ·ĳı
߸Ǽŵһʹ̩̩һֱڵ߲ɽĳ
ħĳ֣ƺһйأ
Ϲħʧһֶйأ
һ
ֱŪڹ֮䣡
絽׻жȲ֪ģ
ľսĸо֪ʲôʱ򣬻Ҳᱻơ棬Ūļһǰ̨Ҫջ
ôħ³
ԽԽ嫵ĬȻ
ħܻܿԻ͵ʱĬȻճ
ԨС
޾ԨڲҲ˵ʮԨ֮ڣﻨңۼľ羰֮ز֪˵صˣԲΪ˵Ԩڲ
ޱȺڰпᣬԨôõĵط
һӣ޾Ļš
ÿһᣬÿһض𶯣ΧĻľҲ𶯡
վĿǰûɢƣȴͬģǳü£һһ֮䣬޾Ľ
ħ·
Ԩʷǿģֲ˲׽Ī⣬ɿ̽ΰڡ
ԨĽҲڰ޵дڡ
֮ӣ
ˣʲôĸ
Ĳƽ
ǰĿռ䣬˵
Ƭ֮һɫӰӽ۶ϸȻǰͶŮӣ˿Ӱãƺʵ˺ܶࡣ
ǿˣҪͻƷӡ𣿡
ڵ㣬ҲԽԽˣ
ŮӶŽħ·Ȼƺڻĳ
Ǻǣң·ϵһҾ·ǰǣǣδҲı䣡
ħ·üëһȻȴƽ˵
֪Ůӿе˭ԼֻԼ˭Ҳ治ˣ
ģ
ֹҵģ
־Ѿѣϻƹƴ˿Ҳͷöһҿ˭赲ҵĶ
㲻У̩ҲУ
һ죬ԾԵʵع飬Щıߣֻ·һ
Ԩ־ѹԲͷų
Ůŭ壬ϵĺ֣Ӱһ֮ʧ
䡫
޾ĺ׹䣬ѹ·ϡܵݲݣΪܣݹǣɽ塣
ľɫ˲ת䡣
˭˴ţ
νħ𣿡
ƻʱ־壬
磬Ļۣٴεһλϵ鰡ϧʱңܹӵк̨ͬʱ򣬸жã
־ѾգڰҲڴ
ڰۣ罫췭ظ
·
ҲҪ˵̫˰ڤδ֪ףһ̩вĪĵƣ
δһУδ˵̫ˣ


696 ֣3
һ̣Ŀ⾡ڴˡ
ս磬λѾȼվŵħǴ򱬣γȻһеĲȴһ
һ嫵ļֳ̳
սǿûҲ⻷ļһվھ޴ļ̳ԵĿȣʲô
ΰս棬عɣعɣ
֮Ѫ꣬ٻڤڤеȣعɣ
䡫
̳ϣȻױȵĹԣһֺ嫵Ĺ⻷ڼ̳Ͽգڹ⻷ģ޴İɫŻһչ
ꡫ
ɫŻʱѣһ޴צֱ˺ʱգ̽˳
ˡ
еʱվҵţƺųצ
ȴ꣬һ̵ȵ˻عĻᣬǸ֮أѾܹˣ
׼ɣҵǣк֮ع飡
Ϊս棬񻰵ս棬棡
顫
嫵͸ʱŻдһһλλսǿߺȻ飬һͬľżһ㣬ֱӱԼĹ⻷ڲ鿪
ûƣ
ôô
ս氡ǵȰ
սǿ߱ʹŭȻ޼£ǵһһı飬еѪΪһɹɺŰɫŻۻȥ
䡫
ԽԽѪһ𣬾޴ļ̳Ȼ䷢һͨĹâֱֱɫʱŻ֮Уǣʲôڻع顣
Ƭ̵ĳź
һ̡
ʱŻȻ飬ͬܿռ䣬Ϊһɹɻ
һͷ׷ӣش߳
ûһ˿ƣȴŭһ֣ƺͱ־ȻδᣬֻһЦӰΪһ⣬ʧ˴˵ء
ȥķƺƵڵء
֮С
û뵽һֻС󣬿źԼΪǣ֮ػˣ˵ҪҪץúÿһأ
˼ĿĳգڸոеһǿͻȻⷽ棬룬Ц˵
Ӧս棬һʱҲ˲õļһﰡû뵽Ȼôһһ컹ܷⷽ棡
ʹҲȲп¡ȥķλӦþڤ磬̽һħֶΣ
ħ񣬲֪ΪΣһֲĸо
ǻСһЩĺã
ЩĿ⿴ƣ˼
ڤڤеĸӦ֪ħǸ򵥵ġ
ԨС
λħۼһŰ취
֮УϲҲˣ˵ɽ˴⣬ֻ̩һ˳
֮˿һӣ˹󣬳˵
ѹǹ־ˣ
湻ùģ
ʳ֮ƲƲֻ˵š
˵־ʲôǼһϴ˵·ͷųڰ־ף˵ڰ־ǾԨ־Ļô·൱̩һѹԨ־Ĵڣ
Ҳ԰ʱ㣬̩Ļ·ͷźڰ־Ϲʱ˹ɵ˹ѱ䣬Ԩдģĳ˵ʱ䣬֮󻹷˻ħƻսձһ֮أ
Ժڰ־Ԩ־
ôԨ־кڰ־ֵʲô
ħħ˿Щ⡣
ͬĻħǡ
ԴǵԨѾ˿񱩵Ԩ־Ҳʮ֮Ԩ㣬ħҪ޾λ棬۵ʮĲԨ㣬ȴʧܸա
ƺܵԨ־ӡ
Ϊ˷ֹԨ־ȵĸħжڽħ·Ĵ£ϹʮħʮԼγɵķӡ֮ţӡ˴󲿷Ԩ־
ЩŻѹԨ־ͬʱƿԨȨȨʮ֮ࡣħҲ۵ʮĲԨ㣬ȻٸԨ־һŻӶƿصʮĸԨȨ
ȴʧˣǳɹһ롣
Ԩ־ڵʮĸŻ֮УôӴڰ־ͻ᳹ʧʮλħƿĺڰ
ǾͻΪĺڰߡ
ֻԨ־Ĵߡ
ȻΪԨ־ıԼ˵ӣֻӡһѡγŻŻ뿪Ԩ־δ档
ħź
ħΪζԿ񱩵Ԩ־һֱԨ־Ԩʮ໥ѹӡ
ǰһʱ䣬ʮĸŻƺ״ˣ·ѹܸ󣡡
ҲãһܿϹʱڣ͵Ϯ˹ɵ˹δ֪Ȼ֪Ϊΰ˹ɵ˹ͻȻõֹ֮Ԩأܿܺ·йأ
̰֮˵
ǸоûУԴӰ˹ɵ˹ԨǱԨ־ԨԨ־Щͬˣ
ܸоڿУһֹԣһֱһ£
ʼ֮ܽ˵
ԣ
ǴǷӡŻ׳𣿡
ŭ֮ɻ󲻽⣬ûעԨ־Ƿԡ
ԣֻЩӡֻ˳ѣԨ־Ի飬һҲҸ㲻ģ浽ʲôأ֪Ԩ־ĸ壬ǿԽ⿪⣡
Ԩ־δ֪ĺڰ־·˽顣·ȣԲħ֮Ϊֻ֮ſɱ֮
ǣǲĺܹ𣿡
ʹ֮УŹʹȥдѷ·ǶŶħеµ֮ǷҲΪ˷ֹأ
ʼ֮Խɻ
ǰ̫Ĳ⣬ʲô
еħһ̣ʮֵĿɬЩ⣬оһϹʱΪ˽⿪Щ⣬ϹħҲϹλʹǻıݺһѰ˹ɵ˹Ҫ˹ɵ˹󣬵׻ᷢʲô
Ȼ˵ڿ˹ɵ˹飬ܻܿмֻе룬֮Դбħħ˿ʱƺ˭ǰ˵ȵȡܵ˵ǴĿģ̽⡣
ֻʧ˶ѡ
ħ飬ǲҪˣ̩·صԨ־ǿԿģ
ǾͺãϼһҲŹ˴ǧѰĻᣡ
磬ڤ磬Ԩ
ص磬ײ
ĿԴ
䡫
޴𶯣ͻȻԨ
ô£
еħеĶħ̧ͷȥȴ޾ĴؾȻѽ⿪ʮԨ㣬ƺһΪ
ӴĺڰϢ֣ѹ졣
޾Ԩ־ԽʱӴԨ־۶۳һźɫ̫
һλŮӣشӺɫ̫߳
߹ľ䣬ò˳ԣƲһ
еĺڰ֮ۣ
䡫
ԨĺڰѸǾ޴Ԩ־Ϊĺڰ̫۶ȥ
Ԩƶ
޴ĺڰԨںڰ̫Ĵ£ƶķλȻڤ磡
Ҫʲô


697 ֣4
һλŮӣ֮ϣɢź嫵ơ
ħƸ
ͬڰģкڰΪһ߹Զ仯Ī⣬׽޷⡣
̫ǿˣǿѹܵǳڲ
޾ĺڰܣбѪɱ¾ֵ֮ű߻ơԨ־ҲӦ˵Ԩ־ڡ
Ůӣһһ֮䣬ڰ棬
޾ĺڰ֮ԨŲƣ
Ůſ˫ۣͬҪ죬ţ޴ԨʮԨһڿնѣ˺ķ谭ӷŭĴ־ֱƶȥ
ģô£
ԨȻƶ
ͻķ
ǡǳˣ
ԨУȼվͨħһ̸оܵʱȻ仯ػ㱼䣬ɫ
ܲɵĻҰ߼ʣǻΪǿա
ԨУ
Էɿٶȣƶȥ
ģ˭
Ԩôͻִ־µķӡ
Уλϵ飬Ȼɫ䡣͸գǿһƬޱ޼ʵĺڰ磬ٵȥ
һƬ嫵ĺɫ磬ҽ⣬绷ƣһ·ϲϵȡ֮еĸָĺڰ
֮ǳ׹УΪһɡǺתһͽ͵ˣֻ׹С
ǹ⣬ǳĸֻɡ
ܣ
Ԩôƶ˭ָӵĶ˭ּܲ磡
磬һĲš
ģǸŮ˭Ԩкʱôһˣ
ԲԨѵԨ־
ܣ
˭
λħɴ۾Ŀһ˲췭ظԨ磬ɫ䡣
Ůӵ˭Ԩ֮иû˵ôһ
ֹǵԨ
ʳŭ𣬾ҪǰȥȻ
䡫
һǿħжȻ֣һӵƣֱӰѱʳĻԭءһʱŻڶħǰ֡
գŲ
ʱŻУһòˣǳƵӳˡ߳ʱŻһƬĵشʼųһĻ䣬滨ޣƺΪʻĺ
λħģȻĿӣͬʲô˼һ㡣
Ҳȥ
ӵĿһۼλħƽλħĶУȴͬһը쿪
ħ·
ô
ôͻԨ־ķӡ
ҪʲôֻΪֹλħж
㡭㡭㡭
·һӺɵıʳ֮ħʱҲһָָ·һü㣬˵˰Ҳûġ
̫ˣܳڴ˵ص˳˴˵أֱսＫޡжڽħ·Ŀ־壬Ƶ嶼ʼ΢Ķ
˭ħ·ǿ󣬼ʹΪħħҲĵеԵĿ־塣
ô㣡
Ԩ־ķӡ
֮ɴ۾жһ˿˿
ң
УûκζԷӡңеԨ־ҲãǴ־ҲգҾǽħ˭Ҳɷӡң
·˵ţûһ˿ͬڳһȶʵ
·ʲô
ŭ֮ķŭʼȻҲж·Ŀ־壬ֿ־弸ƲסƾôԼıŭȴҲ޼¡
ʲô
ֹȥ
ɲܹԸģ˵ǰͬСһ㣡
ңˣ˵Ǻ鷳ġԻڴ˵ذɣ
һˣʱжϣ
˵仰·Ȼһ̬̾˿¶һ˿ƣ
ʹã֮ãһеΪʲôȻ˵ǲ˻鷳ôϹʱ˹ɵ˹Ƿɵģ̩Ǽһ˵νĺڰ־ͷųģ⵽ô£
ʱˣѵ㻹̯𣿡
ǰħ£ȻҪֹǣôʵ顣
λħһۣҧҧеɻ˵˳
ٲ˵ûлˡ
ǿԸоõĽһĴΣҴ˵еһҲҪѩϼ˪
Ϊһֻӽѣڿ˼򵥡
ԣ˹ɵ˹Ҵ˵ģ
·ûзϣ˵ͷôˡ
Ȼ㣬ǶˣΪð˹ɵ˹̽Ԩ־ڿȻһж֮У
ʳҧгݡ
ô˵ҶȡȨҲΪħˣ
ħħ˿ƺţȴѿ϶
ߣ˹ɵ˹ȻҽڤǸһͼԨҲҪĺˣǸףԨľλ֮˵ľ̺ȱһɡ
һǵȾдֲ
裬ʳ̰ʼɣŭ֮ųǵ֮ӵҲԨĸ
ʼʱҲΪܵԨ˵ڣضħأҿʼƺԨеǸӡ̺Ÿܡµ֮̽ҷ޾Ԩڲ㣬ƺ̺
ƺԨ־ĸԴǱԨ־Ҫĺڰ֮أԨ־ƺ̺Ҫȥȴʧܸա
ڰ˹ɵ˹õڤ֮֮ǰٴͼǸصĵشȻڤλڣȴ֮˰˹ɵ˹Ԩڼ䣬ҷ޾Ԩ֮ףΪʧȥ˰˹ɵ˹֮ǰ˹ɵ˹֮ʴؿռôһ㣡
ԣҽһ˰˹ɵ˹֮ʴϣڰشԽһ򿪡ʧˣڰ֮Ǵˣȴû뵽ų˸ֲĶһԻԨĴڣ
·̧ͷվеĺŮӡ
ԻԨĴڣѵ
˭Ԩ־Ǻڰ־ǡ
ԨΪλ
ħħǾ㤡
ǵڴˣҲؽڴˣڰԨڳʼĺڰ֮أӶǣʧȥƣڰŻ򿪣ĺڰʹ߽ữΪݻһɺڰ磡
׻ѺڰڤڤΰĴڡ
ĴڣΪ˻Ԩѣ
ԨħΪ˻ڣôΪ˻Ԩڣ
ǿĴڣڰ֮һڳʼڰ֮صĹڡڰ־
ͬʱҲйʼ֮أӦܲµʹԵơ
ʹ֮԰˹ɵ˹֮ҷ֧ħħȡȨ
ʮӡŻҪƿڰ֮⣬ҲΪηֹλڻԨ
ڿħĳ֣Ѿļƻδһжûڰɲ⣡
ȴɣյĽ
Ҳ֪ڰĳʼ֮أʲôڣ



698 ֣5
䡫
Ͷſ˫ۣƺӭ޵δ
ħĺɫڤ黯ҪΪʵʻڤֶ
ǰ벽Ͷ̤
ϵĽ֮λֿɵá
ѾܹеʼһĪ״̬ţ壬Ѫڵħƣʼ
ٶԽԽ죬糱ըǵصĸλɢȥֳԽ죬µƣ˲š
ǿǿ˴ĸϲ

ֹ
Ͷۿɼٶȱǿ

ͶŭѾڤڤдһĪŻǻôһ㣬Ͳôһ㣬ͿԳ׵İӸϳѳ
ŭ꣬侲顫
ֵڸ֣ϵģһöױȣĪ⣬޷׽ȴܸоǿգǴ棬ǹ⣬ǰǻǱһգΪޣޱȵķġ
ԽķģԽ˴ķģȻ޴컹Ҫǿķġ
𣬻˿־ʱգױȵķġ
Ĺҫ޵ڲ綼ڰ
һ̣磬ȷѪ꣬ɽѣ졣λ־ڰڿ־壬ں¡
־Ҳʼʱ籩
Խķġħ
һһֳԽ޲Ļ
ħ
䡫
ħ𽥳Σʵʵ壬һĽӽڤ磬Ӧ˵һҪڤڲ
ʱ
ಡ
һŨŨ֮ɢҫ۵ĲҰɫâڤ͸ֱӹС
ıġ
Щקڤڰ׹ĹУȻϣ޴ͻأõĿռŲƻȥ
׹ȻӲİѼΪʵ˻ȥҪ»Ϊá

ͶŭһѪḺ́ǿҵĹϣ⵼ǿʼ
忪ʼ˺ѣǿħĳƣɫĹֲȫи֡
㣡
ŭУƺ˰Ͷǣھ޴ɵıԵֱӵȫԾɲϿӿһȭǰա
顫
飬Ϊ̬֮һɫǱĵɫྐྵȻػΪڤӡ
ڤ

ף
Ͷ⣬һǰˣûж˵ʲôֱӾͿʼһУΪһУ˲նȥ
ģͶƻ˱һмƻ
ȫ´ɣ
ŭ𣬸ͶĹӷŭһԽ廯ΪһӰٳʱѾ˰Ͷǰֱӹ
˲߱ս
սľӸ壬ֻһλ涼˺ѵ𶯣ֻԿĹս֮ҫܵʱղʱı飬Ϊޡ
ûɲŭ
ڤĸʱıȴڽ񳯹һôߣɲŭ
ȻЦţһҲڤߣҲЦҡҡͷо׿ǵù͸
ʱıϧһΪһΪڤ񣬳ɾƿڤ֮۾ɾ֮Ϊ֮ģȫڤ־ɾڤƿڤչ֮ҲΪڤı־Ϊ֣˹ɵ˹õɾ˶ƿڤ֮ΪȡԨ֮
һΪӵȫµ־һĳ־ôֳͻ壬־Ҳѣ
ԭҪȵλڤף񣬰˹ɵ˹ڤƿڤ磬ڤ־ȻΪȨɱʱʱŻһٳʤĹʵ
Ȼأ
̫ˣ
λڤףûгڤ־˵δƿڤأҲδ۶˹ɵ˹
䡫
һӰã͸ŲҰ׹âӰͻȻڰͶǰ
ɢŨŨ֮
վڰͶǰ˵ҲûʲôôŰͶȴӵֹϢ
˹ɵ˹

ܣ
Ѿ㡭
ŭг𾪡
ǰȷʵǰ˹ɵ˹λݺ£ݺԨ춼־ĶϹʮħ֮һڽħ·ǿڡ
ô
ϧıԴϹʱҾͷˣΪ˶ԨеǸһôװģίߣ
֪̽Ԩλ֮֮Һγֲ㣬ԨеǸһأ
ҵ֮ǲֲֻſԽڤ磬αҪ֣
ɵģҲֻǱķѪķˣ
ʼգмƻȫף
˹ɵ˹ƽ˵彥Ϊʵ壬Я֮һò信ӣڰ׵ͷ趯ôվƺ綼Χת
ҲòŶˣ
Ϲ£һֱҲڵսʱһеһУڻеõͷţ
Ͷ´ڤ֮ţеսᣬҲڴݣ
ڤѾ赲֣
һ죬֮ӭ̺֮Ҳţ缴սᣡ
˹ɵ˹ңǿգԿһƬŨŨƣѸٵⷽϮ
޾Ԩڿ
ӴѹѾԸܵĵǻδ͵ڤ֮أʼҵĶͬļһȻķӦ
޾Ԩʮ֮Ԩǿ󣬱ڤ绹Ҫֲ
Ͼڤ־ѾҪĥϣҲʣ޼Ԩĺڰ־ȴԽԽǿ
ǸصŮӣ·еĺڰԭʼ֮صʹߣƿԨڤҲԨĶ֣
ôܣ᲻ţţ
ĳѣӷڤ磬ڤʱϹʱйʱʱ£Σϧһ֣𽥲ʳڤ־ֻΪƿڤ磬Ϊֻصߡ
˵ı·˻Ҫɹ·ʮħҪӡԨ־ĺڰ֮λȴʧܸա
ףȴɹˣʱĴµΣһ֣𽥲ʳڤ־ȡ֮
Ȼڣôʧˣ
ţţ
һ壬̰λ֮֮ӶѰ˹ɵ˹ڤ磡һеĽ֣ڰ˹ɵ˹Ԩ֮ʱѾעˡ
ļƻضʧܣ
䡫
һ˿˿֮Ȼ
᲻ţ
ɣ֮гԽȫ´ģǱģ
ֻҪǣڤٴλصУ
Ͻֿ֮ɵã
ףһ̷ˣ
ͶƺҲٴУڷɵһһıɵԽԽȻȻܲˣͷе
ưԾ죡



699 ֣6
׷ŭ˶
ͬһʱ䣬ͶڤҲ˲ʧ׵
֮֮ڤ
һ
䡫
һȫԼƿʼڽڲϵڤ־һָʱڻҪǿ
԰׵֮Ϊһ𣬽շƣγһ޴С

ŭţеڤֱ䡣
ϣ
ֱ̧ۣȻֱѪ֮סӿµڤڤţƺһʴϾȻزƬ֮㸡ֳơ
໣
Ͷʼų쳣ĺ⣬ƽһӴģͬĴƿһ㡣
Ծɲܲˣڵѹƣ͵ǵصӶڤĿռ䣬Ĺ򣬶ʼѹơ
䡫
ֱӱͶ˳ȥðֹסΡ
ȻĿɲ
Ǳɺôܣôǿ󣡡
Ͷ̫ǿˣ󣬸Ǳ֮ӡ
ȻͶϵԽԽܼƺȫ飬ǱɵļħһḺ́ƣӿȵֱ˺ħߵ壬ͶȻһ̤һǹԾδ̤ħʹԶͨħǿȣҲֲ˶á
ԥƬ̣ǾͶٵһ̡
ɣ
ɫ֮⣬ΪһԽᣬԽʱսޣƺתɣֱӺ˰Ͷϡ

䡫
ɫѪħ⣬ɫ֮ײһһĳĬƺһӶžױȵ貹ԣ˲է֡
ȻͶûκ¡
ǿĳӿȵߣڵ߰׵ķΧΪޣȻʧˡ
þ˵ķ
Ͷŭ𣬽һʹƿӣҲˡͷϵħֲϵĲƺʱ¡
Ч
״ϲͶԽٶԽ졣ѾӵȫˣĹ£֮ͻᱬըöħַҲ䣬̺Ĵ͹Լˡ
ֻҪõöģгѵĹԸһʵ֣
׵ĳ棡
ΪϽɣ
𣬶档
˹ɵ˹ԾɴԱߣ˫սûȥܣ۾һֱԽԽӴڰơ
Ԩڿ
ˣˣյսҪˣ
ħ·֮սҲʱ򳹵˽ˣ
ⷽ磬ؽӭյĻ𡭡
̡
УڰڲϵĿԨĹѾʼӰڤ硣ǿ磬ײһ
ԨƽӽƣȻ￪ʼӽٶԽԽ졣

нҪԨƽӽ֮ǰ˽ͶҪȻһжǿײС
ȻǹŹֵԨΪλͻȻӽⲢᵽԨǿޱ޼ʵĺڰǳǺӶĵе
̫ǿˣ
ǰѵĶħǿ
໣
ͶͻȻͷŭƤʼ䣬ȻȴûѪҺĽӣһƤ󣬻ΪһǹɢƤѪ⣬ҲʼŹ⣬ɢ
ꡫ
ϵƤҲһ䡣
ʮֵĺˣ
ûᣡ
׿żµħ֮ģдϲҪô˻֣
顫
һ޴İɫ⻷ͻȻ֣ԲĪĽǶȣֱӺ׵ϣ⻷ֱԽħ۷壬벽֮ϵǿڣһ˲׾ͱ⻷˺壬Ϊһ֮⣬۳͡
½һľŭ

˭͵Ϯ
еӳ
ĶһطȻ֡
޵һױȵĿֲ
˺ǿա
䡫
ǿҵĹ⻷˻ȥһɫŻ֣߳һλͷ԰ףҲŰɫ·ӡ
òʮֵа죬޴ط֮ϡһͨɫĹ⻷ߣɢŵĹ
սô㣡
㲻ǡ
ͷ԰׵ӣϵ·ͻȻ
Ǻǣôң
ңս棬ִǸطˣ

Цޱȡ
ģᳬ֮ģ
㡭
׷ŭ
ʱһû뵽ռڤ꣬ڻ˵زһβǳ֮һξڤҲ鱾ˣ
ȲŴûеء
սףһԾڴİͶֿ˿ѸٽӽԨƣüͷ
棬ȻĶǳʱУ֮أûԨֶ
ԨƣⶫֱԽ磬ڤ硣ʹ硢ڤǿʱҲܺ
ҪģԨƾȻƶڲٿ
λǻҪһԹۿãòλ
ͻȻս浭˵ա
ҲһȻŰͶŲ˼
˿̰ͶԾڱͷ캿УϵԽԽǿٶҲԽԽ졣
žž

ʱҲݺܵս棬һףǺķȵӰ磬˵ǲǵ͹սʵأ
һӢ¶Ρ߻һλòĵŮӡһ
ףˣ
Сˣһ˶ϲһʧܣӻش˵صʧߣ˶ɱˣ
ڤǣѹǵģ赲ɱ⣡
Ŀ׺ս棬鲻мڹˡ
񡢽磡
û뵽һΰҲˣ
Ƕ˲ţȻҲκϽٺ٣ڤɲܹĵط
ͷħǱģ˭Ҳߣ
䡫
Ȼжһȭ˰Ͷͷϣͬʱſָ֣ĲͶͷУҪħ֮ĴӰͶͷϳ
໡
ѾİͶһȭ׵ϣײܲˣ񷢺ݣΪۣӲİħֳ


ס֣
ǰ仰񡢽ս溰ģһ仰һŮӵңԶߴ

䡫
һŮ˲˴˵ء
ûħ֮ѹƣͶϵƸӿˣɵӿµĳڣںŮӵע£һ˲Ϊ޾ĺ⡣
ͬʱӰӺи֡
Ȼǵǲޣī˹УСħޣСߵȵȣȻѾ¶¶

Ůŭһϣʧˡ
硫
ѽѽ
С¶¶ţĿɢ⡣ЩǰͶѪ
Ͷ
ǲī˹Ҳ󾪣ڰͶѡʱߵȫˣڰͶ٣ʧܣ԰ų˳
ô
е˶е˼顣
ѵʤ߾ף
ǲī˹в뵽ˣͶ˵δľûԨֻī˹еˣѵڣ
Ͷˣ
䡫
ͻȻһ޴ĺɫ壬õл֡ɢź嫵ƣһ˵Ŀ⡣
һ鼮
鼮һҳҳſٶԽԽ죬ʱճ֣֮ȵȵۡ

ֵʱ䳤ӾȻҲ鼮Ϸ
Ȼ󣬿ԿһɫӰòģ壬شʱճ߳ԽԽȴֺԽԽԶ
ֹŹֵĸоʮֱŤ
ڡ
ʱȷڤ磬Ԩ֮ս֮֮밵ԴͷСħ񣬵ǲޣī˹УԼ
Ͷ
ڼˣ
䡫
ӰȻ֣ʱճͻȻмһΪһץס׼ףЦţ˲飬ͶǱɫ鼮֮С
һöħֻ֣ǿһۣעӵĿ£Ӳˣ
ģѵĵ·ˣ
ôܣ
ģеĵ˭
ʱճ߳һǿףͬһֻһ㣬޷ǿ˲˼顣
Ȼһ
㵽˭
Ůŭϣûˣֻȫɱ
һ
ǲī˹һ㶣üͷⱾ֮ǰڤŻʱѵⱾˣ
ΪĪϤоǵǲ޸ˡ
ǵĵ·
ĵȴ
ս񡢽ˣɬޱȣĵŭӿ
ȻûеȵжӰͻȻޱȹĶٴץסʱճӣһûз֣ǶţʱճӾȻУһı顣
ʱճӱʱ˶оܵʱռ䣬仯ĺӰ֣δ󸡳
ʱĸȻҲģ塣
ֻкӰܣԲǧģ
ʱճӣ
ģ
䡫
Ͷɢ޾ع飬һ۶۳һѪɫԲ
Ϊڰ֮ڰ֮
ͶҵĶ飬Ӵ˻ˣ
ӰȻɢΪ׻ҪŨ˲ѪɫԲСֻ֮ѪɫԲ򣬿ʼ𶯵ǿͬڤͬԨȻ磬֮У飬еһĪĵ
һ֡
ҡҡ
еõӹڰеõʱռ棬ڻƻеõƽ⣬봴еõ
ҡҡ
صͳǵһ䣬ͻȻ֮θ
ҡͶ
䡫
УʼͶ֡


700 ֣7
ͶͶͶ
ɣɣ
ȥʱգδʱգȥ飬飬Զţδֽ۳һ쳹ʱ֮С
δӣԼΪڰ֮ΰʱճӣⷽ濪ʼ֡
Ĵ֮Ѫɫ޾ѹɢ
УͶԽԽ죬ȻѪɫԲըѿһӰԲ߳
߳޾أԽԽʵԽԽ⡣飬оĪĺһӰƺڴһ߳
һ̡
磬Ӱڤ۶ȥѪɫԲѺֵӰſ˫ۣͷвӰ
顫
ƺӰǡ
Ƭ̺
ˡ
ѵʱղһ£Ӱ̽һֱֻۣѹڲʱճУһ룬һεʱճӣͬԶδ򣬾١
ʱճһ̱ˣ
ܵ˵ɴ۾ĿǰӰļһһָʱճӣʮֵƽһ˿ĹۼĶƮ죬ͬɾûзϢ
֮ǰԽʱճӶλԳǺڰ֮ӵĿֲ
ȫﵽ˷豹Ч
һһѾǷ⣬Ϲ֮ȫ˳ȥ˵ǰӰ⣬ǹ¾ĻԴȪ
ӰÿƺϣԼĵͨӰԼδŽ
˼顣
һǰͶ𣿡
ӰŮӾ㵣еš
ʵ
񡢽硢ս滥Կһۣжؾ֡
ǰλĺڰ֮Ѿ˾ˣӺɫѪгֵӰǺ޵ֿ֮
뷨ƺҲ
һĴڣϿԼ·ļһʹ㣬ҲԿ˼
Ӱ̫ǿˣֱ޽⡣
Ͷ
ǲī˹üͷǿȷӰǰͶǵΪֹԾɸ㲻Ͷʲô
ǰͶʧܷɣʵǶ⣬֪ΪΣͶȻЩԼħҪǿħķ޾ʴ꣬ī˹еų˳ȥ׶ϾϵԼ׹Ȼ顣
˵ʹͶţҲ׵Ĺɹһжڲ߻ʲô
Ͷ޾ĺ⣬ЩȴδɢͻȻĺڰ֮˳ְ˰Ͷһѣۺ⣬˳һǿ֮ڤϢҪֲ֮
ڣӰ֣õǲǿ϶һжڰͶļС

һĿˣ
Ӱûڳˣ˫ۣĮȻĿõֱۣƺڸʲô
ڰеĹеޣе磬޳ľͷضӭǲĶɡ
ڤ֮ԭˣ
ȻֻгԽɣеõ׵󣬴лع飬ӭ췭ظĸı䣡
µ壬µԽⷽ磡
ĳѳȥӭʵң
䡫
Ӱ˵һ仰ڼٵŤȻ飬Ȼһ˲֮ӰĵطһԵɢſͺڰϢӣȻ֡
ùĺɫȼյĺɫ𣬻ɫĻ棬޶ȼգ־ҲҪմ֮ΪһƬ˵ɷ޵Ľ֮ء
ûйûûһеĴڡ
ǿգޣУǴ棬ڣ˵仯Ī⣬֮ݡ
֮ף
Ȼ֮ӼµĻ𣬳ԽһеĻ
Ͷ
ôܣ
ɢˣеһжڣȴлع飬ôܣ
⵽ʲô
ǳԽһĳ֮·
ʵУתĲ𣿡
λǿ飬ʱս棬һڵеȻޱȣؿ־塣
ͶĮȻĿܣھС¶¶ͺŮӵʱ΢ͣƬ̣ᣬָһԱߵһƺõ޾Ķһ㣬õ磬Ȼ仯Ϊʵһĸ֣ܵʱնżӲڤϿգγһƬĴء
ʵʵ֮䣬ΪʵΪãûнޣ鳬Խ߻Ϊߣ磬Ҳǳѣûνĳ֮·һжĵⲻĽޣ޵𣬺ʱܴԽĻ򣬵ɷ޵򣿡
߰ɣ
Ժ磬һƬڰʹҲδϣȥɣȥ֤δǶκڰ£
ҵĵѾߵ˾ͷڰ֮ô
ͶһƣڰУȻȥԨ
һЩ
ǣҲùˣ
սӣƻսӣʱսӣ־֮ӣȼվţɣ
װһٴսԪϵڣǲս
δ£ޱȺڰҪǵİ
ߡɣ
䡫
Ļ֮ƻ֮ʱ֮־֮۶
һǰ׼ͶĶħϣݣ庣ʣ֮ȵȵħǣսӶԱͨħ޾¶Ρ
ȫˣ
ֶΣֱ˾Ϊˣ
ЩȼվųԱʵǿˡһƣս˶еľ΢΢Щ
Ȼʱ
顫
˾̾ʱͻȻڤǱоʱն𶯣ҲʼĲ
һǳλӰеĸ֡
ЩλӰϣվ飬Ȼͨħ١Ҫ֪ڵħһʵֱħżһЩӴλУսʵǿһĿɭȻÿһĶڤ磬׼ᣬǵվһİͶ֮ȫʧ
һλԽħĽϴڣ
ôִڣ
һ𣿡
ʱһλǿѹ£һ֮󶴿ͨŻһλУѹⷽ棬Ǳ޾գһһҲĻ
ʼһһ
ͬʱ䣬ͬĵص㣬ͬͬǣһΣԽʧܣ
ڻǶȳֵʱޱȾδڰ£ǵ̨
ȥɣ֮ڣ
Ͷһ˫սĴ£ʱƺһ˫ε֣ҵදţֵλӰһ̱ͬһӻԭڵռв֮С
޾Ĺ£λ涼סˡ
һˣ

һŸոյ
ҿᴩһеݺʱ޵ڰԨɽ֮Ǵ˵һ󶴿Ż̺ʲôܰɣ
죬һеĽ֣
ͶĬĬؿУԾڻ½ľ޴Ԩƣֿ˿վ¶¶ͺŮӣһʱ侹ЩȻʧ
һУĶҪ
µĿˣԶĽ֣



701 ʼȫ꣩
УһˣӵгѰѹʱ
ʮħ񣬾Уǿ죬޵£ݺʱ޶ֵļһ
ǿ󣬼ʹڣҲһֱĺۼʹⱻ񣬵ԾǿڿഫУ
ԭ
ʮħ֣
һ綼ú޹ʣһ콾Ϊ֮㵹һֻƾһսʱǿ
ǿױȣħǰһСͬϡ
ʮ裬ǳرģݺʮ꣬Žδ˭ܵУ
һ棬һħΪ߾ϽɴڡҲͨħǣŲ²ħ֮ϣиӸ߼Ͼ硣
ȻϽɵڱʱֻ˵ȥһŻһֱʧ
˵뿪棬ȥĪУҲ˵֮أУҲˡ
ȻһУվֻǲ²⣬һλϾħħͶҪеһŽ⿪
Ȼ
ͬͬԴô
ͶĿƵĿ¶¶ͺŮӣϸֳһ˿ɬ㱻ڸǹȥ
ڰ־
Ӻڰʼ֮ص־
־ҪعڰյĿģǰǸһųô
׳ʲô飬Ȼ˴󶯸ɸ꣡
԰ɣ
ͶźŮӣͬܿŽδﵽ֮еܣֻҪǰеǶܣͬ͸һ㡣
㡭
ŮſڣȴʲôҲû˵
ǰǰȻܵǸһ޶ѹ
¶¶
ǽ־ԭ
Ͷ¶¶޲ͬһ̶ˮ
ૡ
¶¶۾ֱӰͶҲ֪Լ˭ǹ־ɽڲʼ֮صԭֻͨͨûûΣŰͶСħ¶¶
ԴŰͶ֮յĹ֮ԽԽ࣬ԣͶɱӢ˼֮ԺиǸֳֵĻ棬֪ʶ档
ǲ֪ΪΣ־ãЩİ֪ʶ棬Լġ
ǰһʱ䣬ɽִңֻ̩һӳʱͻȻоľĵʹԺиֳԽԽĸָĻ档
ϵĹԽŨ񣬲УƺˣӦýԭ
ԭʼĹ
ǣôܣ
ӦСħ¶¶ΪλͻȻһݣ
ʹĲл껹Ҫ¶¶ڶãһУ㲻׼һ𣿡
Ͷ¶¶һֻֻΪޣ̽¶¶ԺУƬ̺һöӨ͸ʹ֮ıͶץ˳
ȻԨУΣһν˹ѣʱҾԤϵһضᵽû뵽ô졣
ΪľѣһһͬԨһĿֲ磬ڿһж̫ǳˣһڰһĳʼԭȪ
ԭڰ
ʮħԭ𣡡
ʹ֮ģĻΪһλʹȻʧѾõĵʹ
Ͷÿɷ񡣶飬ħһɴ۾ֵĿ¶¶ͺŮӡ
ԭ
һѵԭķ
벻ǣ֪ˣ
вһأ
䡫
Ͷ˲֣̽գλ֮˲䱻ץ˳ͬһʱ䣬ܵĿռһ󸡶һһӰе䡣
ħ·һʹ̩
һȻһ
ǿ
·ĶŰͶеսⰻȻ̩һŵĿ¶¶ԽԽΰƣһʱ侹ȻЩʧ
ͶɱǣɱǣڰںϣͿԼҪһУ
ŮӣڰϢѪ̡
ͶûŮӣ˼Ŀֿ֮˿Ůӣһ˲ֵɻ󽥽ؽ⿪
Ը
ͶȻ֣һ̣õָλ֮Уһͬʯһɫűȡ
λ֮һǸоʲôĶʧȥһ㡣
֮ʼдȵ
ʳṵ̆ʼɣ裡
ּµЩʯС
ģ
Ŵ֮
ӦþҪģ
Ͷ۲Ƭ̣Ȼָһ⼸öʯںŮӾϲĿ£ͶС
䡫
ϿյԨƾҵĲţɢŹĪѹغڰƴѿֳһ޴ĺɫŻ룬źŮɱʯһһȺɫŻȻ飬ʣһ
ħ·Ż
໡
Ǿ޴Ż󣬷ֲֿĺƺʲôҪһ
·Ҳסˣһ᳹׳һУһУ
Ůӿʼƺ޾ڰʴɢ
ߣ
Ӻڰʼ֮طų㵮ĺڰ֮УǴ㣬ֱĺڰ־Ⱦֵ˻߱ɱԨ־
˵Ԩ־Ԩ־ȴ㣡
һ߱ɱԨ־ͷŶһľ㣡
ﵽĿ꣬Ԩ־ɣΪⷽĺڰֹֻĻңɱһҪ棬ػشڰ֮أоѡģ
ħʹȫݺݵѹŻԨ־ǸܱѹסѺԨ־Ӵͻֻʱ⡣
⡭
ģҵģ
ֻҪ㣬ҾͿԴһϣ
صߣֻΪ˻صߣ
ŮӶݺݵ˵һãһȴֲ̡ѾԽıҵĺڰʴԨ־Ϊһ壬ʼĺڰе˻ҵԨ־ƾֿԨ־ʴԨ־ֺγ
߱Ͳֱ˴ˣԨ־ͻƶںϵٶȸˣ
䡫
Ů˲嵽˽ħߣһȭֱֱȥ
顫
ʱѣ췭ظڤ궯
ôܣ
Ůӵɴ۾ĿŽħĹȻסˣסˣ̫˼ˣλ֮ĺȻô·סˣⲻܣ̫˼ˣ
·ôǿԼôܰѹ
ûʲôܵģ
ܾǰҾͲ²⵽ˣң˵λ֮һ壬ͬͬԴڰ־ҲգҽħҲգǶǸط
λ֮ڵҲ᲻֪ӣڣ䣬̰ʳ裬ҵУ
Ǹ磬Ҳܵˣ̫Զһ֮ǵ
·һ۰Ͷɬҡҡͷ
Ͼ֮ǹʹֻһְˣ
ˣͻһ
顫
·̤һȫɫ˲׹⸡֣ɫںһ𣬾Ȼֳͬʥһİɫ
һɲǼ䣬ѾΪһλʹ
һͷʹ
һһֱĬĬ̩üüͷ׵˲仯Ϊ޾ĺɫɢϢȻԨҪڰ
ʵѾԶԶĳ񡢽硢ս漸ˡ
ôܣ
ڰʹĶħ
⡭⡭
ʧȥ󲿷λ֮ǣһޱȡ
밵ͬԴڰħʹΪһ壬ʹħϹŵλʹλֻ֮Ĳͬˣ
ϵԤУĺڰߵһһжսᣡħʹΪ˷ɻңһвڡ
ЦΪֹԤԣѹ涨ʹħݣжԣû뵽ǣֻںһԼŪһ˭Ҳ֪ĶèèϷˣ
̩·һһ˵ţտʼʱ˵ٲͬǵ˺һģһ
ɽڲʹҲ֪ԭҲң
̩˵
ɽ־ȴûͻķʹʹһٴ˷ӡеɽڲ
Ǻųƹĳʼ֮ء
Ǹطȴûҵ־ƺ־Ͷˣ֪һЩء
ʹħһ壡
ȷǣλʹλ֮ͬһطֻǺڰͬͬһ˵һѣ
ͱ·
ٱ˵
ԭұħɱȴδȥԭ򡣡
ҵһڰδȥ𣿡
ʹʹ֮ĻûŮӣһĬȻİ˹ɵ˹ƯȥΪһ塣
ɫ׹⣬ٴθ֡
֮ڵĳ˼ÿ϶ʼɢǿذ׹
⵽ǡ
ֻħħ˿һɻĿߵļλħ֪롣
ʱ
·̩߽Էǵȫһ£ڰâںϣ˾ȻΪһ塣
֮ȻҲʼ·̩ں϶ȥ
ô£
ܣǵǡ
ŮӴĿǰľɫ֮Լʹں֮󣬾ȻΪһӰӣӰӿȥ뽾ħ·һģһ
ʲô㻹𣿡
Ȼ־һΪֱڰʴô࣡
Ҳãȼͻףһеʲôԭˣ
Ӱվڸ߿գɨܣͣڰͶϵĿ⣬Ϊá
ڼ䣬Ͷһֱûκζ̬չ
ƺѾ֪ʲôһ㡣
ʵ治ȥǲᵽʲô취δĺڰ˾ΨʹǰУ
ԡ
ɣڰ֮ţ
ɣ֮ţ
Ӱſ˫ŭ𣬶Ȼ䣬޴ĺڰƼٵǺɫŻȻ飬ڰγɵԨ־ҽһȻֹƻΪһŻ磬󣬾Ȼ۳һȾ޴ĺɫŻ
Ӧ˵ֻһŻ
ڰ֮ţ
ͬһʱ䣬ɽȻըѣΪһ⣬ɲǼڤ֮СһȰɫŻظ֡
֮ţ
ڰŻغһ𣬽Ϊһ׺ɢŻϢŻ
ŻͶʱʮħȡһֵŻʮƣ
ѵǶ֮ţ
أ޴Żؿ޾İ׹޾ĺڰʲôӡ
߰ɣȥĳ֮أһеһУһ˽ᣡ
Ͷ΢ЦſС¶¶Сæķɹһƨ˰ͶͷϣѽĽţĹͬǲޣī˹УСߣħߣڶħȼվŵĶħ񡢽硢ս桢ǣڳ˶ŰͶ˾޴Ż֮С
ŮŽɢڹ밵ˣҧҧҲŽȥˡ
һ̣޴ŻȻըѣ»ΪɽԨ߷˲ͬķλڤһλعƽ
Ƭ֮ڤҲ־ٴ»ָ޾״̬
б۵ħͻȻһ޴İֻһ޴ĺڹڤиֱ֣ħһͻȻ޾ĺڰЩ˷Ϯȡһ˲䣬λΪħƿأԨڤ磬磬Щǿĵطʼѹ֡
־û˿ķͱħɣԨҲ𽥱ħƿء
ħڵλ棬ʦ磬磬磬һֵȵȣеУħĵи֡
һ̼Ԫټ
ħڤڤУƺħǿı޴ıȾ顣
һ̣޾λ棬޾壬ԨǵȵͻȻ֮սħҪһϯԪɱ¾޾ѪᣬΪħ׼
Ҫͬһˣ
һԪ
һ
ȫ꣩



һ⻪Ż֮¶һƬǻ磬ǳӴ󣬴˲˼ľ硣Ͷ˿·Ӱһۻɵľ޴̨ȥ
һϵˣһ޾Ļơ
Ӱ߽ƺеˣ΢΢Ķ
ܵľɫҲʼѸٸı䣬޾ĻȥͬѵĻһչֳ֮ӡ
ʬ壬Ѫ֫ϱۣ
ȳѪҺڵʣһԣʬ壬Ƭ޾Ļ֮С
һ˲䣬ظı䣬绯ΪһƬѪɱ¾ս
޾Ѫζڿӡ
Ͷͷ˿ɫͷ׵Ļ̾͵ĵ·ȻΪѪɫ̾͵ĵ·ϸȥЩѪɫ䣬Ȼǳ޾ʬ֮УʬΪӪֵԴȪ
Ƭأʬɣ
ôܣ
ڰͶħ񣬶еȻĵ־塣
⵽ҪſҲγ˹硣
Ҫǣ󲿷ʬƺȵģ壬гŽ壬ɫƤˣЩ޴߾ȻųͬСɽһţϳɵĹࡣ
Щ˵壬ƺһУѪҺȵģʡ
Խӽ̨ʬԽ࣬ЩʬɢðͶеľ
һɲ⡣
˸̨Աߣԭ̨ҲѪɫ϶ɡ
̨һ飬·񣬵ǱȴʮĶԾ޴ĳ
ʮħ񡪡ԭ
˿̣ǰһ޴ĳᴩض˱ϡӰʮĶһĪϢ֡
ƺѾˣȻ̧ͷ
ԭôЯؿڵĽվıһڵֶͨ
棬ŸӺڰϢ޾ľۡ
ӭԨ
ҵȴѾ̫ˣ
Ͷԭ˻Ƶ͸һƣڼٱ仯ĺڰУһɹɾ˵¶Цݡ
ԭˣ
Ԩڰδ
ڰ֮ڴҵۣ




ˣֵʲôѾҪˣڰδΣħ񵽵׷ʲôԭﵽѹʲô磬һеһУѾȥҪˣȷʵѾᡣ
ڴɣ齲һȫ¶ħС˵ħˣܻзһЩħĺۼûҲҪħⱾȫԵһȫµ鼮
Ժ⼸죬ᷢһЩǧֵ⴫Ů庣ʣħŮԴ
ϲĿѵġ
ϣȥ֧һ飬ħͣͣƼղصʲôȥ֧һ°ɡ
󣬸лӸ磬ճ֣ǿգ㽣㣬һСܣèèҹȵѩһ·Ļ飬кܶˣѩӱͲһһоˣħˣټ
ǵѩڸλĲ벻ѩԸл
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================