==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣڶ

ݼ飺
һԵʧҵꡪ£һΧ˻Źʱıߵһħ硣ҿ˱Ϊ£һ֪֪ʶ͹ʺˣƼħϣˮࡢȵȣȥıһʱõõ洫УǵİԼغͼ԰Уħ桢ɽӦоУѪͱᴩС


һ 


 εľ
³ʮҾ㲻ƶҲԣĸڼңݽάڳŲҲŵ͡
ԴСѧ֮ѧϰɼͺȶʮһգʼձŲĿ״̬УΪǱꡣ
ڳʱΪξѾ߱˶ѧˡΪʱͻСȥЩ磬ĳЩĵѽ£ĳְҵרѧǻרҵǽܵҲ˵˼ʮǮĺôѡ
ѧڼ䣬µרҵ֪ʶѧĻպϣЩҲҹʱﵽʲôæѧĶû֮أǼԸı䵽˸ĸڵĹ
²ϰû꣬ڹҵĲƷܵгĳôˣ³˵ʱһʧҵꡣ
֮ͻ룬ȥѧʻȻ԰˿⳵׬ǮǸʱ򣬿ԿúܶĽְҵҲԵùңҲԣʱķۣɸʮҲ׷ӡ
Ǻþ¿ײˣ׬Ǯȥ㣬ﻹ˲١
Ļ䣬Ӵ˸˳⳵Σն֮ҵ
֮»ɹְҵ˵ʱչ¯Ϊûʩ¯֤
ʱ򣬳һȥΨһľҲΪһǼ࣬Ǯû׬ֻʣһ뻯˵ı
֮¾ٲ׬ǮʵڶԲˣǱŪ֣ŵӪֻҪ׬ǮȻǺܶ࣬µʱҲ㡣Ǻþ»ֳǮ׬ʱ´ֳҵȡٴεʧҵˡ
ţĴεѵʹ£ͶŪ˸·ߵĴŵҲΪӪʮ󵹱ա
󣬾ʮӵ˼ǣ¾ԺһҪҸûзգ׬ĹֱڣѾʮˣǿ㹤
ڣµȻԣҲûҵɶģǺڵż˵ƶ䳰ȷ»ĴֻûȻŻԵĻ̬
ÿеǮʱ¾ͻټСһȥŵȼƿơƣһ𴵴ţƣ٩٩νĹҴ£顣
ȻΪԹ۵㲻ͬ࣬ҵʱ򻹻˦ɽţ缸ᶯһҲ͹ȥˣû˭ǳ˵µӹһ㣬㿪ġ


ڶ 


1 Χ
ºͼѺƴӴŵŴʣ˺ٰƿͷСߡ
ΪղǶǱͣб˲ռ˵̬һٷưĺԺȣھò²죬ӳСıɫ濪ۻҲ˶жϡ
߳ݵʱȻͷĿѣôԵ֡˵ڴҺΡټһۻ֮ŵľǵ߾·޲űӶܣڶܱײɵһ
Դˣ˿Ϊ⣬żŮžƾ˼ҼüŪۣشİۺͱġ
ÿʱ¶ῪЦйĵ׵ǷݲʺͶѹ·ЩͱĵУԹԵڴε
Ҳ֪˶ã¼ǰۼźܶˣΧһ𣬻ʱʱĴʹ򶷵Ϥµ۾ʱˣû뵽ؼҵ·ϾȻֿɿǸæӿŲȥ
ļȺŽȺмֻѾŤһţʱ
ڻġţ͵ҡצ֣ҧ䡢ǿףȭãȭԴҷ緶
ԼӴ֪ҲΪȶ˾ƣΪʮ˿СݣȻʼʺԷĳչڵĻŹ¶꿴ֵľжϣ˴ܻ϶ΪӣåƵķ˭˭
ϲֵ˵ֺܰȫܣԣΧ۵ر࣬ͬˡ
Ϊ˶࣬Ҷһ¾úܲȺǰҵĴҹ뼷Ŀռ䣬Լһ㣬ֿøˬһ㡣
żȻ䣬һȺҹ£Զ·Ƹ˺٣ûʲôˣҰǿֵľѵص㡣
Ҳû룬һһļ˹ȥһƬŭУ·ԣͷϵϸ֮󣬳ĳһ
˿ɾĵطĶڵϣĶͷͷһڣץһ֪˭ҧһڵļС
һԹԵԴȣһĿתĹսʱʱ塢кáڣ㵹Ѿƨɰǿõðҿ˼Ҳǿף㲻زȥиëð˼һУ͵óɵ¿һ߳Ժȣһߴ󳳴µĻ֧Уޱȡ˷ܲѡ
Ӻ󣬳ڵЩˣ֧Ķ˷ȭţ˳µĿʼ
ϲĻڣϸţϣλѧһľ䣬ʵԼǲḻԡ
ԸΥζ˵ĶĲֻͬһ˲֪ôģͻȻȺ֮ززЩʧ̾˿ΪˣⳡҲôˣûйʮơ
³̾ʰõϰڷŵʣҪ·ʱȴȺһ󾪺
ºתͷֻȺʼɧȻҷֿóһ·Ȼղܵ˾Ų֪Ūϵ۾һ˳˹ȥ
з۾֪Ѿʧȥǣȫ¾ȫλá
¸ʰöվȴ˲֪ôŪģõǸյֱһ˼סȴʧȥģôֱ㶵߳˹ϵĵö׼µؿڡ
¿ɰŻˣиֳ뷨ֱΪɣˣҽҩ˭Ҫȥ
˽ŲģΪʧȥģٶȷɿ죬գۼǰһ֣ǺϵѾԼһԶһ亹Ҳ˲١
ûԴУܵһԾ⼫ΪƵһǱŵòᣬµС汬ʹκˮƽӣȻ˲Զ
ûעĵΣһˮ棬ǣǣǣˮȻûǡ
¸ĵˮʱֻǰ·Щ˺ͽҲԽԽߴͦΡ±ܵ˫һһ˵ץס˾ڱأΪԣǰʵʵײ˾ϡ
Ӹӱǣһ͹שǣµĴʵʵײ棬ȻŸĴôѪȥ
ֻһʹʶȥ죬Ͼ;Լ忪ʼ׹ԼڻյأǼæȥץء
Ѿˣֻһգ۵ĹµΧѾһƬڰֻԼ䣬ϷһƬ˷ܵĿڡ
֪ԼˣＫȱӡЩ͵ǵļһҲ׹ΪʲôֵԸһ𣬶Լղվȴһˡ
ᣬֻϣˮҪ̫խмϲȥ²Ǿ̫ˡ¾ֵ˽ˣոտɵүǶŹۼԱˮȵùеọ̈̄νǺϷ
ʱ»ûûεţԼȥԺǲҪΧ۵յʲôģڿӼʲôĶûǮƱԼǹʵûκηʩ˱ݣôҲܶյƱǮɡ
ֻſصȴԮǹ˺һᣬ¾Լ׹ʱ;룬Ҳʮ˰ɣ
û뵽ˮۣȻô
½ʮף±ţأԼǾԱסˣԺñɽƣԼ͵ˡ
½˰֪ףѾоˣȻû䵽סʱѾˣԹţˮǸʲôţһˮôɶ⹤򻹲ȥʯܻͣʯͼ۸ǵ״ҲΪҺЩס
ֹһңƵ룺ԼֱӵȥɣǰڵϿıûУȫҽԼ𻯵ǮʡˣҲΪĻҵһ㹱ס
Ѿû˻ܻűȳȥ˼ˣֻϣһᱻȻ𻯵ʱ򲻻̫ۡߵķ罥СˣǰһƬڰȻԸоԼڼٵ½š
Ȼº˵ëȻ۾Χȴʲô΢Ҳ֮ʧ
ΪԼӦǲ˻þӣС֮һ˵ǰþҲû⡣
һţԼԺ󣬸ĸܹõٵ⳥áҲǣҵľǸĸ˫ףԺﲻϵֳԼС󣬸ĸһ̵ֱԼһµĺӣɳΪһ¶꣬ȻͥȾΪ⣬һ޳ɡ
ĸȴûзԼһֱԼߣǵȴѾòϣ᲻ѡ
廳ʱ򣬶ٴδε¾۾϶˴š
ʱڰе˵һ˷ı˵˵ڸ磬κץˡ
ǸƺΪڸһʣϰףҪץ˲ǽСӾͽ£ʱصҲԣץɣ
ϰεʼ磬ΪƵ˵˵ЩԣСӵֶԲϣղҲûϸҪץʵǸõ˵ļһСӺǻͬҲ¡
ڸյ˵ҿô죿Ҫ֪ˣ۸ġ깤޴©ɾˣһָЩȢȥϽأȥɣø鰡
ϰҲɥ˵˭ǰҲָ⽱𻹴أҪʽˣı͵ñŴջȥԺסĵطûˡҵҲ½ԺʲôҲŪˡ
˶һۣͬʱ̾һȫǾɥʧ䡣
Ĭãڸ翪ʣô죬СŪȥ
С룬һת˵ҿɺڸ磬ǻǮ˽ץ˵޸һ£СǸȥˡ
ڸϵıòԥ˵ҲãȻҪǮܱнû˻㡣Сӵָ״ô죿
С׺ٺټЦ˵ǿԲȥҸռͨѷԽȥȥ˵˿ռ籩ץ˱˲û𡣡
ڸ绹ԥϰ׼ɿ˵ţǿɾôɣҪȻ޽ӽ̣ôܱǸҵã׬ñǻࣿ۸ǰǣ޹ҵģмôڲһˣΪҸСһ°ɡǸôһ壬ʺλ档ҲûٿԽС˵˵Խʿλ涼ܻø𣿿СǰҲĲզأȥλҲ˵ǸҲ˵
ڸ˼ã뵽ǹɫţ¶˾ģһĴ˵ãôˣǰһռѷ죬ͨһħ磬ǸѷѾˣѷԺ󣬾ϴҲ鲻ٺ٣طһС߽ȥһ˰ˡ
СƲһۺڸ磬٩˵ڸ绹ôСĹҲãʱһ֣ʡԺֵаѱڶԷҶġ˵꣬˺ٺЦ
˵ĶԻһİ󣬼˺Լ֪Լڽˡ¿ʼƿڴɾףҲı䲻˱߽ռѷˡ
ִռѷʱ¸ոձǰѤĻ𾪣ͽӾǰһղŵһСμҲʼģ


2 
ʱѾˣվҡҡЩԴоͷʹȴֻǵͼǺȾƺȶˣѾȫǲˡ
ʹԴ¾ģԺɲôĺˣҲʿȻǮǱ˳ģҪǺȳëҩǮԼҺȶ˻Լܡ
Ժ̧۴ܣȵķԼһСɽϣϸ۲ãܾЩԾôôô߰ҸɽԼȥܶˣûôߵ
һãȻķԶ̲סһ䣺ҿİ
һƬдеɫκε˺ͽĴڡ
ѵȵ̫ˣߵ̫Զ߶ˣҵĲ²š
´˺ܾã̾˿׿߰뷨̫ķλ˳޵ɽ·ߣϣǰҵؼҵ·
һǳһŵһɭεϡŹֵĶ˵һߡɫĢʪֻɫ̦޺ܵıȻڻӵȵȡ
һʱ䣬¶ھ̽жȹģ̧ͷԶû߳ϡϡɭ֣Ҳû·ˣһܲõԤС
żһͷ¿ϵ·֪ôŪˣѾںһƬ滹յĺۼΪһɽ·ϵ·Ѿ֦ε䣬˲Ĳʮ࣬⻯ױͿȥΪˡ
˿ĭ·쵽ʱѾĿ߲ˡ˷ܵǣǰԶĵطһСׯϡԼӰζ
ӺǰĲһڵϿŷ޷ĴׯкܴĲͬԶԶȥмиƳǱĽȻǺܴ󣬵ȴߵĽ
ǱһƬյأյ滷źܶĲݣżҲмʯͷķӼУôļԼͷ豹档
ԶԶģ±㿴Ӱζ˷ܵٶȷɿıӣ·Ȼؼң߸绰ƽԼѾһһҹûȥˣƼ˻ܵġ
ͷԵ߽ӣһ͵ĴŴһС·֣ȫˣΪͷɫ죬кͷġͷġͷġûͷġ
Щ˵ĻҲߴﹾĲ֪˵ʲô´վ·ߣȺĴЩ޴롣
µĴҲĴŻͷ£˶˵ʲôһҲ
ǿջЦ鼫ȻĻˣҺãඣŻ͡İôߣʮֿ˽ԼԺʹкϣܹö
ΪʲôҾ֣ΪЩ£ЩŮǴ鲼ȹûʲô¿ЩУкܶ鲼¿棬ӲƤף󻹱Ŵ󽣣ܴܴ֣нӽ׳ʮ׿ţҪԼôһ㿳Ҳñĳ
Щ˿ԼҲܲƣоаν˵˼ºûаȫУҾЩ뺴侲㡣
˫˵˼Ȼ޷Ժ󣬴ƲһۣȻøʲôʲôȥˡ뺴Ŀ˿ݵøʲôƵС壬ΪûʲôΣԣҲûᣬ񾯸²Ҫºת뿪ֻʣһվ·߷֪Ǻá
֪˶ã¸оԼһ£ͷһֻһʮһĴԼ
ۣĺСһС಻ģòϴҲ鲼£ֻ·кöҲƵĲ֣ϵ·еһƴ
ȱȻĶ˵˼ʲôһãȻӣǾץסµĸ첲һߡ¼Ӧúûʲô⣬ҺԼǺʤģҲûз뿴СӵҪʲô
˸յ߳Զ¾ͿǱǺصĴŻ򿪣Ȼʮ˳˳ŽףƤףųǹ˳ŴׯΨһĴ·򶫼ۣһ·̳
ü۵´ţѵĵӰǲ񰡣ûʲôģЩʵϷ
ʱ¼һĿĴ󺺣һֻ֪ʲô´ûĶʬº߾ǲ֪Ķһ˿ڣ˿ڵεδڲдѪҺ
ȷЩʵģΪǴھߵʱ򣬺˵ʲôǶѪõµֱϡ²ŲȥֱȻЩ¶ȣζѪʱȷЩѪû
ɵĿŴԶȥıӰ˼ŹֵĴӺЩŹֵˣ²ѾܹȷϣԲϤļ硣
е¶߳Զһ˵Ȼ´Լæ̧ʲô
룺ԼزĵطСӽԵҲ˵ԼԺҪæء
һ΢Ц˵õģͲ˵İ
һ߱ȱȻĸ뿪һ޽ݵĹأкܶ˶æţ̧ʯͷġʯͷĻǽϰ˵ġ
ܵһǰߴ˵һʲôȻָָ¡˿˿ˣ˵ͷ˵Щʲ
һ˷ܵĻ֣һܣ¸оЩĪ
˴ӣԶСɽ£ʯᾣ±Ȼ̧ʯͷʶƵĵ˵ͷһ鲻ʯͷҲһî̧ʯͷߡ
һ̧߳ʯͷһЦݵĶ˵ѾҪӸëûôɱָǷ
˵ʲôΪ̧ʯͷҲ֫ԱҲ΢ЦŶ˵˼ʲôһĺϡ
²֪ʱ˵ǣɵƣīӰ㵱ūˡ
Ϊ˵ԲͨԶΪԼռ˱ˣȻЦݣһһвŶԷռˡ
һ·ϣҲв׳ͬĹǶǿ׳һ˿һʯɵŴذᣬеĺܡ
Щ˿ǳӵʱ򣬶Цź˵ϼ䣬ȻԶ
ܿЩеĵ٩ԲǳЦٿһӣ»ĵһЦо˺ܲҲܴӺơ
ܲҲӿ˽ŲһûгԷˣһһɽ·һӿٶȣ¶ʱ͸оΪ˵Ѿëļæȥôأ
ͷ˿ͷ󺹵ӣ΢΢һЦ˵˾ʲôһ֪Ǹ˻ߣȻһ㣩Ȼ˽Ų
̧ʯͷصصʱѾȥһСʱǼ׳ʱÿ˶Ѿ˺üˣѾ۵֮
źʯ飬º˼ˮٴȥ̧ʯͷѾˣԼǸɻ׬Ǯʶһ̧Լһ
һ·ϱţԼడ˼ҴԽǵүǵԼȴ˿
һصʵûǮҲû䣬ΪӣҲֻܾƨɺһɿ
¶̧ʯͷʱѾ׺ˣطҲû·ʲôģѾ·ˣŻҲ㣬Ƕ˽˽Ĺ
żҵˣһʵӿ˿Ȼ˸ںڵ
˵Ľӹָһ룬˵ѾĻġ
¶ˣֺҲ಻࣬ץھ͸ɵһһ߰죬һֹ߰ɶȴһζûУͷͷࡣ
һ¶֮˵ˮ˼ڣҪʣµǰҲԵȴ꽫һ鲼СĵİãȻڻ
һ뿪ȴڿԼԥһߵǰȻһᣬûеطסҡҡͷ룬̾˿¸ؼҡ
˼һ߸꣬һ߲ϵĸл
꿴Ҫл⣬΢΢һЦ§µļһһ̸߽¼򵥵ĴҲµķ׼ҲЩ⣬ѧ˵ĻǵһЦ
ߵӱԵʱ¹սһƫС·ȻһЦ⣬ȴ˾衣
ûһᣬͣһݷǰʾµˡ¹⣬¼ݷǰһСԺСԺΧÿ֦ΧɣǼª
СԺмһƵĲݷŤŤģǳ鶯ɣһܰⷿӴˡ
½Ժӣ¿ԺĵȻأɨúܸɾ沢ò֪Ĵÿ֮䶼ϵţϹŲٸϴɵ·
Щ·ʲôĶУ˵ġСģɫġɫġ¿Ǽʮ·ֹСӼôô˰ôһݷס𣿿Լ˵ôˡУǼҼȻô·Сôôƣѵ¸ɻʱŪˣһߴСԺһ߰Բ²⡣
꼱ææĴ½˲ݣһݣ¼һͲŮǰˮ
ŮһǶ΢΢ͷȻ˵ܹ˵Ż
һ࣬Դ𱸵ĺŮ˵ʲôһԵ£ͷȻ˵ͷ¶ο΢Ц
꽫ȡݸŮŮӹǶһЦȻݺݵҧһڡ
ŮԼ̧ͷʲôͷʾŮԡ
Ů˿Щɬ촽ﷺЩʣĵݸ꣬ԼСľ׽
ϹοЦݣֽݹȥŮȴתӡû취ԼҲܶ컹ҪȥɻҲǫãһûһڵĳš
½һпкǸж˿Լİֿ˿ŮѾʣȻЦŵ˹ȥ
Ůһ㣬ɻĿһ꣬ѯ꿴ЦЦȻŮͷʾ⡣Ů΢΢һЦӹµ
ҲûǰŮòǺƯȴ˺ĸоĹһĽۣһͷ˳ĳһƥɫĽУҫֳۡܵĽë΢΢̣סεԵ˫۾Խ롣
Сӣ°ѩ壬ͦζƤС죬Ϊ촽΢ɬȴƣԽˡƤ𪣬֬˼ֽˡ
ŮȽϵһֳӪȴԵôᶨ裬ָ޳ϸвǣ˫Сȴϼ룬Ǿɻ˲ŻеĻռǡ
һϴѾ׵鲼ȹȻżԵЩãϴĺܸɾԵ˵ô崿ʵЩˮľ廪Ȼζ
˱߳Աģżָָ£Ǻ˵µ¡ÿʱ¶˱΢ЦԼ⡣


3 ö
˱ȱȻһᣬָԼ˵ġɵ¡ָŮ˵סɵ¡Ȼָָ£ѯµ֡
ţȻ磬͸ԼһְɣҲʡԺ鷳
ָԼú˵¡һ㣬˼Ŀ£ȡ
ûע⵽ЩǲϵĲ²Ŷ˵Ĺϵ
˱Ȼһչһʮ졣ڼ䣬ĳϴһĵò֪ͰãΪǳʵ̫ˡ
ͬĽۣСС죬ĵüëŨԵ¿ݣȻƤǺܰףȴֳСɫڳɻɹġ
ĵĸͦΣûһ뺷ĸоǹƤò¾ãһ˳ȥСǾ̫ûˣ
°¾ģлһҪϺȭӢ˧ˡ¶ݺݵš
ϴķ䣬ľʯĴȻªܽʵŴǶڷţһ׳ֱϱǽڣŴмֻʣһ׿ĹɼⷿжСˡ
ֱȻһ󣬱ʾԼסĴ˯ģ¿ƴ룺ֻҪеط˯ˣܱȺһ˯һŴҪǿˡ
¿Լ̵Ƥǰ׸ոùģָкܺá
ٿĴ̵ҲƤȴЩˣƤֻʣºٵë¶˴ƤƤʻԵúֲܴڣ˯ȥһܲӡ¾öԼõģöøԼˣԼȴþɵġ
ЦЦȥԺ˵ˮ򵥵ϴϴȻص䣬õ·Сźã˰ԼΨһ·Ūˡ
ѵ·´һĽڿڴϣԱߵĿĿŵĴģȲѡ²Ŀ˿һۣſѾһɾ鲼߷ֿ㡣
εͷʾԼû·ˣƤëӸϣĿЦЦȻ۾
һ죬ûһ˯ˣļ״εʼ磬Ҳͷ˯¡ʱ򣬼ոůֻͣһţп㡢һ׳һ˫Ьһڿһ˫ӡ
֪ôŪãµʱ·һִ·ɭһ죬ϵ·Ǳˡ
һŪ·ҪԺ͵ùųȥˡ˯ǰš
ʱ߸ոշ̫ûгתͷѾڴϣӦˡ˸ȥԼ·ȴ·ĵطѾտյ
ɵˣҪֻпһ˻УҶˣȥ·Ҳûʲô˼ﻹаСڣȥɾͶˡ
¿㿪ʼСġġȻµķܲ׼ǿ
ûһᣬıЦǺǵ·ŵ´Ȼתȥ¿˿һ·Ҳ·ס
Լһ£ûģ·Ȼм鲹ϴúܸɾ¾·ǿĵģΪ˵Ĳࡣ
߳ʱԺϴ·Ա߻˺ܶ·Щ·ɫŨҲûвٿ׺Լϴ·²룺Ӧǰϴ·׬ǮİɣҪҲỹŴ·ˡ
׿³ЦЦ˵˾ʲôȻͼͷϴ·
תˮͰߣҪȥˮҲ˹ȥһˮͰ˹ȥĿҲû˵ʲôЦǺǵһСԺ
ӳΣļڴӵϽǣǸΨһĳǱȴڴģӵˮԴڳǱš
ºͿڴѵС·УʮӲŵȡˮĵط
¿ˮԴʵһھһںܹϵˮˮǺܴ󣬾ϱ߼ҡˣӣϵ˸ľͰǰˮǰͰԽľͰװˮ֮ҡ۽ľͰҡľͰˮԼˮͰȻٽľͰֱԼˮͰװ
ŶˮѾˣÿ˶ˮͰЩ˼Ĺ
·ֿҲǸ룬㵸ĺЩ˵ʲôһӣ¾֪ڴţΪǰţ٩ʱҲ顣
Ǿ˵ЩʲôǾԱϸ۲ǶһЩ򵥵ķϣǵĶԻѧϰһЩ򵥵ԡ
ʮӺǰ˶ˮͰ뿪ֵǵʱҲˮĸоܹȥľͰԽ
ľͰȥ±㿪ʼҡڵҡˡղſ˶ɵӣԼԵʱΪʹɾʹ˳̵ľŽľͰŪԼҲȥŶӵ˶Ǻֱ֡
ºͿĶˮͰصҵʱʱѾȥ˲ʮӡ
˽ˮԺˮĴľͰ㣬˵øСʱܽеˮͰװҪǿԼɾ͵ĸСʱÿ춼Ҫˮǿÿ춼Ǽˮİ
µóôһ˼Ľۺ󣬲ɵöԿ˼־塣
æ˺ð죬ڽˮͰװԺ󣬿ıȻڼһǺȥ̧ʯͷµȻѡȥɻˣܻܲҪðװԼɡ
ɻǸصʱ򣬴ѾŵˣѾвڸɻһ󺹵ӣ֪Ӧ͹ˡ
ºͿҵʵһ긾ŮĴ˸к󣬾ͺ¼Ĺ˶Ż⣬ֻ̧ʯͷ͵磬˶û緹ɵĻԶǱˣǿĴ½ʡ
һ˺ĬÿֻһʡһȻǸ׵ġЪЪԼܻؼҸȥ¿óĺʹðף¿ԼҲðܿࡣ
ڴʯͷţԼĴԽܱ˿ģȻ͵ҪȥˣҲ֪ûؤһ֯᲻ήʮʲôģҪԼѧˣŪҲ
ҡҡͷ׿ЩеûģϰԵͶ̣Ļ̰̾˿ֹһҪи̳ˬˡ
ûһᣬľͻˣվ˼̧ʯͷ
ˣһЩĵطѾûʲôǵʯͷˣҪʯͷ̫᲻Ҫʯͷ̫С˼ҲգֻԶĵطߣȥѰҴСʺϵʯͷ
ɽ£淢вʺǰ˵ʯͷҪȥһ鿴ʯͷȴʯͷԱ߻вȭͷСģЩ׵Сʯ顣
¾ЩСʯЩ죬һϸ鿴ʹ˴ꡣ˼Ƭ̣ϳЩɫʯͷȻʯʯƷʻܸߵӡ
ļ¶ʯͷܸȤָָΧʾ⸽кܶʯͷûʲôá
µͷţⶫʯңԺҪǺ˴ܣ򲻹ʯҶһҪˮҲǲĽϣ綼ʯͷǷӣʯש֮õĶ׺һճϼԼŪˮͷ𡣡
±ɵЦĺ˼²ŻعæȥͿİһ黹СʯͷߣԼ뷨жôˣҲԺ£ôҲð׬ȡ
²ھŪˮǮֻûҵճҲ֪չչ
ֻܵȣȵѧԣ˽Ժ󣬸˽˵ˡ
׿еĸ뷨רĸɻ̧ʯͷѾЩˣ󣬽ƣߡ
Ϊ࣬ÿ˶һ룬һԣҲʡÿˡ
ϴˮ̧ʯͷƽƽĹȥʮ죬һŬҲʡڴʮȻºͿÿ춼ԲҲǿ
Ƿǻ˼ҵķѾǺˣҲʯͷˣĺҲʧҵˡ
ĺ²ûţÿ춼ڴҹ䣬˸ɻľȥ㹤ʱ׬ʳʱԣ˼ֱӸЩͭҡ
ͭҾͿһ¿ʱ˽⵽ġ
ǰ찬׸ϴ·Ҳյ˹ǮǵҲΪӷˡ
²֪ǰͲˣĽеǮȥʦﰬβʱһԵĶûС


4 
һֱסڿļһԻȣлطס
ദʱˣ˴˼ҲЩ˽⣬ĿʼµĽ䱸Ҳʱ佥ʧ
Ȼ滹Щ⣬Ѿѧ˼򵥵ĴټƣҲԷ˼
ͨЩദºͿġҲһ꣬ĺͰҲϲ£ΪΪ˺ܺƣԸҲܿʣģĺͰ׵ƽ˲Ȥ
ؼǣʮڿ죬ʲôû¾ҿĺͰ죬ѧϰԣȻ¾˵ֳЦЦ䣬ҲԽ
ƽʱҲܸɣ͵ȥɻʱҲԭҲǸкܴϵʲôֻҪ֣ЩеСɼȷʡÿ岻ѡ
ܿģʱȥˡϵѧϰȻЩ࣬Ѿѧԡң»ӿĺͰһЩ˽⡣
ڵӽ޵ش壬۹·ʡ
۹һʮʡ·ʡڵ۹϶ˣɭ۹۹߽羭ĦʱʱľͻᱬСս
ֻһƬ½м䱻һƬɭֹᴩɭкܶħޣʴҲħɭ֡ɭռݲ½֮һϱ֮ƽ½мָֳ˶½½ˣħɭֵΪ½ֽߡ
˵ɭоҲֻ˵ȴûۼ˵Ĵڡ
۹½ıˣų״һ棬ħɭ
۹Ǵ󺣣Ϊ۹ΰͼǣֻһʡ
۹Ķ۹ɭ۹ŷǡСÿֻе۹ʡôھԵƣɹͬ˺󣬲
Զĵط˵кܶĹңЩǾͲˡ
½з˹ص۹ص۹̹ɣͲɺȵȡ
½Աȣ½ʢ˿ʳ½ʢħϺͽУ纣˲ûĸںϳʱ亽Уԣ½ֻͨᴩħɭֽͨóס
·;ңԶħɭֲҪһ죬ħɭ֮Ҳʮգһϵļʻܵħ޹ţ½Ʒ϶ʮְ
ЩϢڴһѧʡģ˵ʱ·ʡĳ֧ǵħѧԺӣΪ֣ԾȥЩ鼮ЩѧԺ˽⵽ġ
Ϊ˲Żصϣûµʱͽ̴ĺʶ֣ÿϾʱ䣬ͻܵѧϰԺ֣ԲŻôĴﵽܹ˽ĳ̶ȡ
˼ºڷܣѧϰŬ³Ҳᣬû»˸ɵʲôģҲϲ£Ҳͺ˵Щ
綼ʲôҵʱֻ˵˼Եְҵˡũ˵ȵȣְּҵ罨ʦʲôģоսְҵˡ
սְҵҪħʦսʿʿ֡Ҳеʦְ֮ҵΪ٣Ժ˼
ħʦȼľ廮Ϊħʦѧͽħʦмħʦ߼ħʦħʿħʦħʦʥ
սʿȼΪսʿѧͽսʿмսʿ߼սʿʿʦʦʥ
ʿʿķּҲǲ࣬һЩְҵʦʦȵȡ
˵ЩȼֶǺܾǰ˵ˣΪڼǰ֪ʲôԭ򣬴½ϵħԪսϡ٣ߵĵȼ½
ֱڣħʦмħʦսʿмսʿѾܲˣĸҪǳһλ߼ְҵǾͿ񼸰ǰǿһʸ۹
С߼սְҵ⣬ǳְҵְҵѧͽҲʮϡ٣һǧ˵ľѧͽĻѾʵˡ
ԣڵսͨ˵սСģսУмսְҵͨʿҪǿܶࡣ
ͨѯµ֪һսʿſһ֮ԿʮͨʿȻǰǶԷû֮
ħʦͲ˵ˣֻҪħĻħʦǾǸС̨¶ħͶܸȤԺлȥѧѧ
ɻȥѧϰʱֹȥһ¡ʱµļ룬Щǰһ˵ĹҲʤΣҲǰ˲١
ˣǵˮƽ˲٣ÿ춼ԳԱżܳԵʳ
Ϊӽħɭ֣඼ԲΪڴ澭ܹʵ⡣
ħɭֵΧҰޣûнħ޵УֻҪɭ̫Զһ˵ûʲôΣա
оǣڵħҲеսְҵһȼҲ˻˺ܶ࣬ħҲи߼ĳ֣ңҰ޽ħҲ࣬ԣɭΧԻԱȽϰȫġ
ҲûΣգЩҰͬͣҲǾɭġ
˵ĺͰ׵ĸףʮʱȥʱȺŲȥġ
Ľʮ꣬һҵߣ׽ʮ꣬Ҳһһߵӡ
ڸȥͿʼŴ˸ЩάƣҲϲܶµĿĺͰףʱҲʱҲá
ҲԣĺͰҲֻܿԼ׬ǮȻЩƶ࣬˺֣ܿΪꡣ
ԴѧԺ󣬾;ҿĺͰ죬ºͿһҲǸ룬˿ĵƢÿ٩ʱ򣬰׶һߣܰſĺº
ں棬ÿ̸˵ʱ¶ǵĸģǷֿĺͰ״ҲԼĸף¾֪мһʲôĵ£ֱ»ǿסģûʳڡ
ԸʡãϻкصƦСܵԶԶģҪȻ쿭ҲҲ˺һˡ
ҲΪĲźߵһʱ̾Եְɡ
ĺܳΪѣΪһΣһ·ӵ̶Уİף׳崿ˣ͹ȥϷ
ºͿֹؼң˵ȻܿŰ۸
ûȿķ쭣¾ҧгݵ·߼˸ֱ۴ϸһ׶೤ľһеĳ˹ȥ
ļ״΢΢һ㶣ȻͬҪĳ嵽Щ۸׵Ļһȭߡ
ЩһˣǶʮꡢǿ׳꣬ȻÿٷܳԱĺµǰǿ׳˲٣ҲЩܹרҵѵĻĶֻ֣Ǽ棬˾ͱñס
ĺΪһɻѾһĬ֪ԼûȫɵǶһҲ˵ȭڽţסһᡣ
һҾ͸һţ۾Ҿǿףֶաʮ㣬ȥǸСͷĻҲͷѪǱ
Ϊ϶ƤףǵľȥҲʹǶûдͷºͿ˵İרͷкԱǶ˶ϵǸͷ
ȻһѴ󽣣ҲֻȨͨˣŪҲûаν
ʱע⵽ĶϹʲô¡
˽ľȫߣЩҲüΪ䣬ڼƽʱڴﻹе˴£ǽЩ̶Χ
ڴ׼һӵȺŹЩʱǱܳʿǿзֿ
ѯʺʿ̶⳥ºͿҵƷѣ̶뿪
̶ȻֻǸС̶ӣҲʮˣҺ͵صԣټǱֻǮˡ
ĺվ̶ӶüԣĶŻָһйеᡣ
̶ӵȻ֪ʲô˼Ҳ֪Բʲôûȥѵĺ£̶ӵĸ˺ǳ󣬱Ļǿдߡ
̶Զġ׺лæĴͳǱʿ󣬰׷һȳһյ˻صҡ
ĺȷ˰ûʲôԺ˶һۣԷ׵ǱЦ
׿ǿĵӣҲǿһЦȻ￭ġ˼򵥵Ĵһ˴֮óһЩ⣬һ߳һ˵Ц
ڼ䣬ºͿ˻ղ˭ö࣬˭٣Ȼֻţҵߵǡôҿ˱ǿڵ׼ȷޱȣսܽᡣ
Ϊĺ˶˼ҵĺӣƤеСͺˣûҪȥʦơ
ǿҰ˰ŴңҪȥЩûʲô˵Сˣ˵Щ̫ݳˡ
ΪǮǰ׸𱣹ܵģǿóղ̶ǵöҽףպãԱʱ֮衣
˵˵ĻҰɣĻֻнҡҺ֣ͭһҵһٸңһҵһٸͭҡ
Ȼ۹еĻʽͬǻҵͼֵȴͬġ
ԣҵĻҲûʲôһ˵ȫ½ͨá


5 
ʹǸǱ£Щǰ׻شģΪϴ·󲿷ֶǳǱ˵ģȽϤһЩ
׿ֱֱĿԼ΢΢죬һһͷ¶ӡĽһпҲֻεЦЦû˵ʲô
µҲ֪ôŪģԽԽᣬڿȥҲʮӣȥͿĵ¡
ڳ෽棬ȻЩ췹ԵСȲˣҲŨüۣҲ͵ʱ˵Լֻʮ꣬ȻЦÿԺýϴ
¶԰׺кøУָоǿңǱסһʹûʱ̲סҰ죬Ҳɻϴ·ʲôġ
׶ҲǺкøУÿκ죬׶оǷݼ¶
üȥҲ˶Է⣬Ϊĳ˵ԭ˲ûȴǵദ
Ŀú˵ЦҲǿģҲǲǰü޸£뵽µ֡¡ʱ򣬻Ǿɥҡҡ
׼ſĵ棬»ֱĿԼ۵ͬʱ˵磬ǱĹܼҹүү˵ǵ׸ǵ۹оʮ꣬ǸʦңڵĹǸ壬кܴءǵļɣ˹۹Ĳ󳼣Ҳ׸ĸסΪ׸ĸ˺ū׸ڼûеλܵͬ˵żǱɵСط˸
׸ؾһӺͼٸûĻһҲûʲôչֻСطĶһˡ׸оԼûʲôҰģҲóʣֻϲоƽʱôĹһϯһЩƻʲôġУڵͷչҲģֻԵÿմÿͭҵ˰ͲˣƽʱﶼǹܼҰæˣܼǸʮˣ˺ܺãҲܹƽ񶼺ܷȥҺ͸ĹúܲãܼҾҰǱϴϴ·׬ЩǮάʲôܸɵĻܼҲøȥæ
˵⣬׶˶٣ͷһᣬʮƶ˵̶ӵǹүү֪ˣɳǱʿǵġ
죬׽࣬Ҳú棬Ҳһ˽⡣
Ѿ߸ˣյʱǳѾˡ
ûйʱºͿʱҲȥɭΧץЩС͵ҰޣѩáҰ¹ȵȣûʲôҰޡ
ĻۣҲֻѩûһЩҰһЩƤëʲôġ
һöңЩƤëʲôĶ׬ʮңԼºͿȥӶʮǣ˶ЩκƷʲôĻ
ȻҲӻ̣ǮҪȳϲ٣Ҳȥ棬Բд˾
һ߰ﰬϴ·һϸʣףʲôҪ𣿸ң㡣
һůЩߵĺ˵ˣ磬ʲôȱģҪΪһǮˡ
ϲǺߵֱĿŰߺհɵЦ˵Ưİô˵һǮأȻ㲻˵ҾԼ˰ʱɱ˵ϲٺ١԰գһס׵С֣ԼĦ
׵ֺСΪϴ·ЩףҲкܶϼ룬˿Щۡ
̾һôǿŮܳԿ࣬ĵ
ױץסС֣һңѪҺҲ֮ڣʹ΢Խĺ󣬿͸˵ƻ̲סҧһڡ
׵ıļΣҰҲĿĵ̬ȣֵĿһۣҪֳ
ץŰ׵ֲţױСַŵףȻش궯ȡů
糺죬һߵĿ£ֵ˵硣
ʱЦĵ٩˵ҲǺ䰡ôôͶһأҪҪȥŪЩˮ
Դ壬Կ˸Ȼ첽ܻԼķ䡣
Ҳǲ˼ſһɵЦ͵͵۲쿭ĵıͷӦϾ˼úܲȻĵģûиڱ˼ץ˸УúΡ
ԼЦǺǵӣûŷġϾǰ׵ĸ磬ȻԼϲףĲͬ⣬»Ѱˡ
ĺµ˼Ǹûᣬͷһ۽յķţԥΣ¶Ķ˵ֻаôһˣϲףԺͺúöܱ˵۸ĴĽˡ˵رϣܹס
ô˵֪ڱԼ̬ȣ԰׺Լһ
ＫΪˣֻҪĲԣͰ׵Ҳûʲôˡ
Цݣ֣صͷһֿ˵Ҳκ۸ףȻҸ۸ĺˡ
Ļǵһμ˵֣£µĻشҲΪ⣬˵ʲôû˵ڣ΢ЦŻ˷䡣
İŵ͵˵̸ºúöԼʱ򣬰ǺǸˡ
Ϊǰ׻һֱĿĻᷴԣ֪粢Լһ𣬰˿˿Ķź󣬻Ҹδ
ֱŽײŻع֪Լ͵ķˡ׺ߵ˽ĻĽ硱󣬺ܻԼķ䡣
Ŀõķ䣬εţ֪ԼľǶǴ¡һ־֪һˣϵǸŹʷĹɡǹһ㶼ֻȢһλӣԼļ»᲻۰ףԺӿ۸ðǵǡ
ɿתһ룺ԼҲܿóúϲҲĵĶԴõģԼֹܲ˰ɣǻĵġѾܿˣԼôġοһĹ岻̫һΪͲ˵۵ĻҲޡһܺԼһ۵ĺҲûйļӣԼҲֵһദ
İֹϣ˵ĳŵ
ǰ±Ժ󣬿Ĳûµݺͼ£Ϊѯ˼ҵļǺܲòģǳòټԼҲ˵ĺͰҲû׷ʣ˽ܵʱҲֻ˵½ûἰµȫ
ΪãԺлˡ̾˿Լķ䡣
Ҫ֪Լʱ֣Ĺ島Ϲϵ֪ʲô顣
ڶһ磬𴲣ͿĽˮ򵥵ĳˡ緹һһ׼
±һľӣװֻѩãıһµеƤë·ϵʳ
˵ͨǵĴ·˵磬·һҪСЩ˶Ժڼǡˣǵƥ鲼Ҹÿһ·Ьӡ
ĺĻӻ˵İɰףȥܶˣɶµġ˵ת°οһǵİ˵µģͷİɡУԼڼҲҪСġ
ſ˫¥סףû˳ƻסµͷµǰ
¿ſԼգ̲סһ°׵ĶͷȻת׷ģ̤ǰǵĵ·
׸Ÿոձ׹ĵطһҸĿԶȥıӰֱʧУת뿪
޵ش嵽Ǵʮҵ·̣мɽ·ҪġСʱܵ
Ϣʱ·ַ˼ʯʯЩʯͷϵķѴֲڣƷʲǺܺá
˺̶ӵĻǴܵ龰ţԺ˶۸ٵ״ԼͿƵµģ˵͵óԿҪʯҾͺˣȺһܶԷٶֻ࣬ҪУЪˣǿǴȺ˵ľɱСţµ¶һļЦһԵĿеëȻ
ͨôʱĽӴͶµ˽⣬֪µϳֱ飬һʲôյˡΪǰÿ¶ЦԺ˾ͻܿĵùÿѡ
֪εʲôУЩڴ
뵽˿ƽĴʯʯʯŵʯͷ棬Ȼ˿ϴСʯͷ˦Ӷʯʯһҡ
ʯмɽУǴʯʯܿͱҳһӴСĿȻ˿ƽʯ飬ʯʯĥ
һæ˴򱾸СʱڽʯʯĥɲǺϸҲȵķĩ
ЩɫķĩٺټЦЩȻʯңЧܶ࣬˲ôһ£еҲóԸ
ȡ鲼ĩָһ֪˿ʹ÷ģȥԺһҪ۾ҳ̫ˣͰ۾ϣȻЩĩ۾Ѵ˵۾
Ĳʣ۾ˮϴϴͺ𣿡
ºٺٻЦ˵ⶫյľˣⶫˮͻᷢȣˮϴջ۾ġ
һţȻĴЩ۵ĵɫĩ
ۼị̃ʯͷĥģĺܻЩĩܲ˵Ч
Ҳûֻͣ˵һ䣺˭˭֪
ɻʣҪһСģĩԼ۾ô죬ˮϴ۾ѵôͦţ
½˵òͲ룬ζҲܲܣȥʱע㣬ҪзǵվϷ紦ڶ֡
׺󣬲Ϊ˵֪ˣ˾ͼ·


6 ĵİ
ʮʱԺͿĶѾܹǵˡ
»ǵһμĳУǺΰƴĳǳأоЩŴıݡ
ĳǽþʯש޽ģǽʮ׸ߣǽеľ޴ʯשʮּ̡
ǽϣдſ׵ʿϵѲӣԵϡǽϻﱤһĽ˵Ǽ
ǽмǳ¥Ŵʮ׿߰׸ߣʮ׳ۡ
ȽʵصĴ⳨ĳǽϣǴŵĺȺ޴֪ͭʮֵĳء
¥ϣӭƮεĴ죬мԴһЩԺɫΪףһֻ²ϵõ
һɫƤëצǰˣ䣬ЩŭʨӣȴһԾ޴ĳ
˵ǸʨգǺһַħޣǰħʢʱܳѾˡ
ͨĵĽ⣬µ֪ʨյĴĹġ
ԱߣɫΪ׵ӣͬĳ˶ǵİԱ߻һѳǹһơ
˵ӵʿΪֻгϵսְҵſӵдݵġ
ĵĽ⣬²֪ԭϣܿôϢĵ̿ġ
ͨĵĽܣ˽⵽ְҵɫΪףмǺɫ߼ǽɫڸߵľͲˣΪʱûгԽ߼ߡ
ʿǶޡǹͶƣսʿǱܺ˫ִ󽣣ħʦǳɵâͼЩҲǸ˵ġ
²ʿģôĳֻʿǲ̫˵㰡
Ʋ˵СǣʿѾ൱Ĳˣ˵еһսְҵûС
ԣ¾֪ǶôįˣٵĿ
ļ˳Ŵſһʿȡ˰ĺºʹһ˽ͭҲŽǡ
ĳڣ·ֵ֣γĶԱȡ
Խߵļߣֵϵ˾Խ࣬ԺͿĶ˲òŲǰ
Щ˵Ĵţ󲿷ӦöǸһЩƷģΪҲһŴ鲼·ϻŻٵϢ
УżҲܼŻһЩˣ˵Ĵӵ£ֵԱߵĸ̣۸񲻷Ƶͷư飬֪ЩǮˡ
ĴŽֱߵĵֵ̣˽⣬ǿǿܹϳ˼ӻꡢεꡢꡢħϵꡢ¥ջȵӦоС
ĵ̶ľС¥ÿһ¥жٶƽףſڵҲ廨ʲôĶУ˵ĸоҡ
Ĵ߹հ˹յһС¶˿Ƥë꣬¾á¶˿һӦϰ̵ġ
ºͿ˶̵ֻ߽̣ǽϹ˸ʽƤж촩ƤݣдﴩĹƤ£Ƥסʲôġ
̵ⲻвѡҲвٻΪ˽ܡ
ĺ˽һʮҵ˹͵͵ĴһǵĴţȻ˵λʲô·ҵǽģƤƹ⻪ʮҼ۸ҲֻҪöҡλϲҿԸָۡǽϹŵһһµȻƤ˵
⵹˵ƿ¶ˣΪĺ»Ŵ鲼·滹кܶĲĴ磬һ֪Ǹ
ܿͿĸºͿĽѣǺܺˣҪǻ۵Ļƣÿһۡ
ĿԱʶ˵ٺ٣ǲ·ģƤëģ֪ղգ
ǷԱȻġŶһȻͷ˵գҵ˵ºͿͨ¥¥档
ڷһŴӣԱ߻ѷŲûмӹƤëӦרչƤëĵطˡ
ʾƤëŵϣı򿪰ȡʮѩƤƤëϸĲ鿴һ飬ñţȻ˵ƤһţѩƤʮͭһţһʮһңλÿ𣿡㣬תͷ£ô
Ҳò࣬Ǿ͵ͷ˵ԡ
ͬ⣬ǻƵ̨ȡʮһöҽģֶԿĺ˵λʲôҪ𣿡
ָָʣջѩ𣿡
Աҡͷ˵ˣֻƤëǸ
Щʧĵͷ˵ټſߣ׼ȥ
ʱ¥ϴһʮöֻѩúƯŽҲãֻѩöô
˳̧ͷȥֻһʮ߰ŮӶ¥ĸߴһңʮֻ𱬣
ŮһͷĴ˳ڼͷ֪졣Ķͷϸĵ壬ϸֳĵüü΢ЩӢ֮һ˫ɫĴ۾羧Ө͸̱ʯڳĽë£ԽԵôˣ΢΢ʵıӣƽԭϵѩ壬ôʥȴֲʵǣСеӣڣ촽΢ԵøԸУ˲ݺҧһڵĳ嶯
ŮһɫĽƤ£һţƤ½ʹԵøӵĻˡǰű߸𣬼콫Ƥ׳ƣ߶Ҳ𶯲ϵ΢΢ڶһ˫ͲƤѥֱ޳ԲĴȣԵĸӸ޳
͵͵¿ˮﰵţ椾ǳ㼶ġ
ٿģŮʱ۷ֱŵϴ󣬿ˮ´ǻۿҪˡ
͵͵ĿģС˵ев㶼ɴβˡ
ıôһĲŻع˿ڿˮεһȻһ˵Ȼ¶˿СϲǾˡ
¶˿Կ΢΢һЦǸȡöҽģһ˳˵ֻ̣һ󵭵֮ȥ
ºͿǮ˵̵ԺЦЦĿĿģʮְԵʣô֪С椽¶˿ʶ
Ķ˵ǰ˽¶˿֪ġ
¿ſĵӣ֪ǾƤһ׷ʡļܲסµĥӲݣһһĽ˵˳
ԭȥƤëһҷһڽʵʱȴϴǮˣĿͷ󺹣ͻܲܵһƤëˡ
ƼûǮʣҪ͵ıҪûȥƤëʣɷĻȴʨӴ󿪿ڣֵĸҵƤëֻһҡ
ĵȻˣƼһȴ˵ӦĻҪѿŪȥڿ׼Ʋֵʱȴ׼뿪¶˿ˣ¶˿ĿǮ˿ĴƤëÿǮˡ
ʮָм¶˿ŮĽ෭²֪¶˿ԼһƤµ꣬ƽʱҲչƤë˽⵽ȫ¶˹Ī˹Ǵ½ʮ̻ᡪĪ˹̻ĴС㣬Ϊ壬СԼҵ
ĵ֪¶˿ԱⱲԼǲ׷¶˿ΪԼˡ
Ժ󣬿ľͽ¶˿İĽĵףûԱ˵ǷݰĽҲʱ䵭ֱղٴĲ֪ǷصİĽʵѾѿ
˿ĵĽĿĵļ򣬺˵ģңԺ͸һɣһܹ¶˿ע⵽ĵز磬ʱȢţռ˾߷ɾͿˡ
صĵͷ˵㣬ҲһŬҪҲҵýˡҵ˵ĵϣҪ̫ҵȸʮŰ¶˿ȢʱͶˣమ¶ˣͱˡԹһЦ§żеķȥ
ʵûƿģˣҲ˼ļƻĸƻɹһʲƸ
ֻ¿ͷѣ¶粢Ǻ˽⣬ҲǷ¸ĺʱΪǷ˴ƣºͿĻаûʵûб꣬ƵʱôĶ֪
ԣڵȣԱ֮ʱȥʵЩ׬Ǯļƻ¿ɲΪ˻ȵ


7 ԰ʳ
ºͿ߹հ˹м·ʵһС㳡мǵ̯ܶǵ̣ʲôĶУ󲿷ʳĵġ
ĺ˼ʳĵĵ̣Աһ¼۸󽫶ʮһöҰһöҡ
ѾĶˣƤëʮһöңѩöңҰһöңһʮöңҲһǧ߰ٸͭңѾһʲСˡ
ڵˮƽ㣬ÿÿҪʮͭңʮͭңЩ߲ˣż࣬ƽһʮͭҾ͹ˡһǧ߰ٸͭң㹻һˡ
ң˷ޱȣɱڼҵʱԤƵʮöҶöҡ
ãмһȦԴƷļ۸Щ˽⣬ֻʮͭκһЩϡ
֮׵УºͿһҲ꣬׼Щϻȥ
ĻƼĺ´ŴĴ鲼·һģĵ˵λǵ˵鲼ҲһһɣȷҪ򣿡һܸһһ·
΢΢һ㶣Լ˱ˣ¿ɲǰһƶ졣
ļ״æס£εС˵ˣȥĵطö໨Ǯ̰ɣԺ𡣡
룬ÿ˵е¾һء²ģǾڻתʱò䱳˿ĭǶԻĿ˵ĻӦ
Ƹоԣͷ鿴ʱȴװûƵģĴ죬Ҳʲô£תæĻ
ıһĴָ˵ݡȻһٺٻЦ
˵ĺɫ鲼µļ£ҵĸ߼ۣһƴɫ޲ȻǸƱ˸ָŴӲ
ǻ֪һ֮ɲˣǺǵֻûæԼȥˡ
ºͿϻʣʮһöҺʮͭңһ£ȥݳһٺõģ»ʳ˺Сݼе֡
˷ݾۼĽֵЩ޴ֻƣûҽȥֻɨһ۱Ҵ뿪ΪֻЩݻ൱װ꣬Զ˵ģϵǮȫҲһʵġ
ڳ԰ͣǾ͸˵ˣԼ밤ᣬԼߣÿ£ͿǸצһ񣬹Ƶñ˼Ҹɲз˲ܵˡ
¿İᣬ»Ǻģ˭ÿĳñ˧أͷźأٺ١¶š
תһ룬ˣЩԲס»ʱ˵뷨Ժҵʵѡȥ԰͡
˾ڽεĴһҼȱʵһЩķݡ
ʱͬʱǰһ治ҿڶꡣ
۾һſļȥһԭոտҵΪڸ
ſڵдţöͭһţöͭһ롣ҵǰ죬һСʱڳʮģֻհۡʮѡףҪ⳥ʧ˫
´һ£֪꿪ҵĵ죬û
һŵ˵ҿ£ǿҹԼܳʮⲻǰ׳𣿡
룬ڽ˵׳գҿɲǣǻǽȥжҪǱ󣬱˵ʮҲһԵȥ
Сֹҵܴ𣿡
˵˸ͭһǹ˵㣬ֹһ󣬻ǾȽȥΪģΪ˰׳ʮ
ֻ߽꣬ʮӶˣÿ˶ͿУºͿһЦһ뷨˻ǲٰ
ü۵۱˳Եֱʮףһ׺ҧһڣͣʮ㡣
ºͿĶһۣԷһʿˮСһôʮӦû⣬ıռˣżһٺټЦ
ºͿ˵ףŻ˵£´ƣȸÿʮһ
ͬļ̧ͷ˿ºͿݵøƵ壬ҡҡͷȻԼսºͿˡ
һܹ˵λȷÿҪʮ˵ԲԴߣøȫǮ
ºͿ˻ƵĽ⣬ԥСһʹͷ
õºͿĵȷƱȥȡȴĵţռ˵ģһ˵ʱôޡ
ûһᣬƶߵӣºͿǰӣȻЦǺǼЦ˵λˣãȥȡ
µͷǸõ滹ð˱ǣʳָ󶯡Ρ
ƼºͿǴߵӣЦȥÿ˶һȻҸٵĵطſĺ£ϣºͿˣ㻨
Ϊûˣеģץ׵ģϰǻɵġ
ºͿƲǸһۣתͷᣬʳָָׯصĸԷһʤƣȻץھ͸ɵһٶǽһ찡ǵǸƣ۷ֱ
տʼʱ˻ûע⵽ºͿģǵһ̻ʵĳʮٶȻû½
ͬļʱѾͣԼġսþȵĿ⿴ºͿģһš
ºͿ˸Ŀ⣬ԹԵĳϵţóԣĺóԡ
ңÿһͻὫմָ֬һ˱˷һȡ
ºͿĸԽʮȫԺ˵ĿⶼǾ۷ֻϰͻƵԽԽơ
ΪºͿԻ˵ʱ򣬿ֺһٸÿʮҪǮĻڸǼӵ
ԣʳһƬȻҲûмܳԵļһ⣬Щ˶ǳģһǿ׳
ЩȻҲ൱ܳԣÿ˳ʮҲȲһˡ
ºͿôЩ׳ܳԵӣ޲쳣
һȻ£ףҪų԰ʳģû㸶Ǯ
Ҳ˾ȣ˳žͿԳԱˣºͿѾÿ˳ʮţڻҪٳԣôܲ˾ȡ
ºͿƽʱÿÿֻǳͳԱˣ˶ǲŵ׶ѡҪЩǮãҲÿάֻУҪԱǻǲ˺Զ
УȻżҲܳԵ⣬Ҳֻôһ㣬˭öԣװųԹ˵ӣ˰ס
ȻҲ֪˵⣬ÿΰ׶ǼºͿÿ˶һЩԼſϳԡ
ºͿĿ꣬ŵ㣬Ĳͳˣһĺ£ǾͷſƤ׼ġ
ޱָºͿÿʮ˵ȻͰվԱ߿ǺԺ
ºͿҲ⣬˵ľϰԹĿ¼С
ͬһʳʱѾɴ۾ˣкµĻǲʮʮߡʮˡʮšʮ
ºͿĵʺܺãûбţɲһ߳һ߻͹ľ
ºͿĳԵʮʱ˶ЩԲȥˣʣµ
ʱԱߵĻߵߣֻ˵λʳˣ꿪ҵڣҼԵˣǣʣµǳԲ꣬ǵøʵġ㣬ǰʮۣʮû͵øȫۣʮһٶʮͭңʮʮͭңټͭңÿһٰʮͭңʮĸͭңλڽ𣿡˵꣬ƻſڵķƣһ
ºͿվΪҪǮ˵ʱ˸˺ľٶ
²ĶԻ˵ʲôѽǻûأǺû涨ʱɣ
Ȼ˾ͼͿվԭأһۺ͵𣬾ҪݶڿնȥƵġ
ºͿغ󣬱ٴ𣬾ôһһµԭشһ¸ĦŶӡ
ʱΧ۵ҲӾлع˵ĶºͿʲôˣϵı㵲ѡ
Ʋ죬ΪмСֹһҪãͲÿˡ
ºͿҲ˵Χۣô˼ӣöһطԺ󣬲ٴλصߡ
ҲôվץƵƵԷʤΪԷ͡
ʮʮߡʮˡʮšʣһʱºͿʵڳԲȥˣ
ֵ˹˵԰ʣһˣų˾ͲøǮˣŬԲܱϰ塣
ºͿͦŹĹĵĶӣ˿һҪǳԲ꣬͵øʮĸͭҡ
ʵ᲻ãǿµĳ嶯¿ĵļ˵԰ֵܣΪٶͭңΪ˰ףΪˣΪȫ࣬ƴˡ˵ץ
˼£¿ʼʹʣ³ԵѾ㲱ˣֻһ룬ʣµ˵ʲôҲʲȥˡס죬µƻûǸǮ
ϰµĻƤֱ飬ĳŵҲ֪˵ЩʲôҲѧĽĽ
ƺϰ۾Ķ죬͵ʲȥ³ùǮ
ʧˣºͿ˻ǽȥ˵ĺȲУ°ʮ϶ĸͭңȻϰ׺ݶ񶾵Ŀ£ͿĻ뿪ꡣ


8 ֻƦ
ºͿĳ꣬һЦһС³죬༷üŪۣףѳһٴ͡
ͦŹĶӣиС鲽ڽй䣬ٻؼҡ˵״̬ƽ߿һ㶼У˵߻ؼҵɽ·ˡ
˾һҺСεʱºͿĽȥһȦ·һЩѵͷΣͷοƯӱףʺϰ崿ʡ
¾һۺ󣬸һٶʮͭͷΣ׼ȥ͸ס
ԼΪߵİ״ϷΣµܰЦݡ
뿪εʱѾˣʱظϣǰÿԵҡҲٵ󣬱ŹĶǱţ̤ϻؼҵĵ·
ºͿĳ˱Żû߶Զ׷ˡ
տʼʱ¶˲û⣬ʮԶʱ򣬱ºͿĺСӣǸվס
ºͿĪĻͷ˿ʶǣּһñüбۣƢһͲɶˣǵƦһĻӡ
ƦߵºͿǰʣλɶ°ǲϴˣ
ƦվмǸƦһͷɫĶ̷ϻһĵ̣׶˵ʲôϴˣ缸ǲ˳ۣѵСӵġ
˵䣬ͷĵƦһѲʮ׳ذףϷʵǰ˻Σв˵𷴿ø缸һٳ£ȻҪһСģŪͲˡƦҲһЦ
ЩƦļƣ¾֪Ƕ㲻ȥˣ˼ҾרԼ鷳ģĵ俴Ƿʯҷ۵ĵط
Ҳµˣĵ˵ͷ
ĵͷЩεʣ𣿡
վߵɫͷĵƦٺЦ˵缸Զ˵Ͳ˵Ҫ֡
ҲٺһЦ¶һڽ׵ݣֻΪһƬѩ˸ڿԵüΪЦ
ǵƦ²ûк£ɵЦһ㣬֪´ͷЦʲô
ץסͷҲתĶԿĺһ䣺֡
䣬ºͿͬʱóʯҷۣܲ˵ĶżƤ˹ȥ
˻ּ䣬ʱһƬ̳ºͿļæ㿪˵ԶԶģܵ
ƦһӾͱ˸ţͷȫʯңǺֱԡǵ۾Ҳ˲ٷĩܵ˫۾һ࣬ԽԽࡣ
ȻеʯҷۣЧҲ㲻ƵʯˮҲᷢȣյĵƦǵ۾ͨ죬ĻйºͿġ
ºͿļһ֣ȵ̳ɢԺͳȥһٺᡣ
Ʀʲôˣ˵ˣºͿһȭߣǽһ졢һкǧ˵˷˶
ʮӺºͿѾ۵ˣʳҲ˲٣òô˲ͣڵϴŴϢ
ڵϰƦʰڵϵذףһƦʣ˵ɣ˭ģ
ͷĵƦ˵磬ǴˣԼģҵˮϴϴ۾ɣҿˡ
ƲƲ˵ɵ𣿡Ȼһתв˵˵ǰɣ֪ǷĩʲôҸ㣬ҩۣˮϴⱲӾͱٿˣȥʦҲβáҩֻҲнҩٲ˵ʵתߣһŻȥɣԺؤɶģҪûױȡͬˡ
Ʀ˵ǷĩҩƷһ£ȻǱŵòᣬû뵽Ȼʦ
ңҪˣ͵ϹˣϹˣЩǰ۸˻һôʰأСҲǴпܵġ뵽⣬ƦǷ۵ĵ壬ʵʵĽһС
ԭǳåƦÿ쿿թ˻СǮʱϰҵǣһöҵĳȥʰºͿġ˵⣬ͷϴ󻹴֤
ƦĻش²Ĳ࣬ǸϰǴļΪᣬһɽǻģһԼ׳һ٣൱ĲˬǾ˼ƦȥѵºͿģ
¿˿ĵƦ̾˿תӿıİóĲͣһľ뵹˵ȥڵƦϳһ鲼մ˵͵ݸͷĵƦ˵۾רƵҩ
ͷƦлĽӹմ͵ĲĲ˫ۡ
˺һᣬͷƦ۾ôˣҲ۾ˣųһ
õεĵƦºǸмǶºͿһǧлڵõµ󣬿ʼͬ˫ۡ
ʮӺ˶۾ˣֻǸо۾ͺġ¸ǣͺˣûҪģƦų׵ķġ
վԼǰͷĵƦƵʣôߣѵ뱨ǣһкܶҩԶԸǣǾͱˣŲҸݵģǱ
ƦȻ֪ɶһ˵ȸղŵǸݣƦľ˼
˾һСֹһᣬͷĵƦĶ˵ˣǲ֪ʦҪ֪ǴҲҴ鷳
²ͷĻ˵ôߣǳԷôأ
ͷƦ⼱æ˵Ĵˣ֪Ҫ𣿰ֵıûУаƽʱһҲܸɷʲôġҪǴ˾ÿԣǸ缸Ŵ˻ڷԡԱߵƦһͷ͡
¿ƦһۣĪ˵ҿɲʲôˣдĴǸҸɶ
ƦҲʦΪʦǮԲᴩºͿõġʯҵζ󣬾Ͳٻɡ
·ʦݣΪǵΪ´ΪݣƦ֪Ǻˡ
ʱһߣС˵ʦ٣ȻҩһЩʲôĳۣЩ˶ǮղŸ˵ʦǲŻ췹ġ
˿ĵĽ⣬²ŻȻһű֣߹ȥƦ˵ȻϳˣҲͲˡڲȱˣһʱ˵ˣɣʱҪȱҾȥǡˣǽʲô͵ַ£ȻȥϢ
ͷĵƦпʮ꣬ͷĽпƵϣʮ꣬һͷĽжȿˣʮꡣ˶˼ҵĺӣʮʱΪսĲ˹¶Ϊ˻ȥһ𣬿ȥ͵ЩǿάԺҲϰǾͳ˵صĵƦåмթˡ
ƦЩɥĽֺסַ£Ȼķǡߵʱ˵Ҫȥϰ鷳ֻЦЦҲûֹЦǺǵĿԶ
ºͿʰøղŴԵϵİȻҲ̸·ϣ㵽ҡ
һ·ϣ˵˵ЦЦɫڵʱѾ˴⡣
ӣã첻˸üǮһڳ׳һ˵ǶҲĺ£˶ЩȲĻؼңļź;밬׷
Ц߽ӵԺ󣬾ЩԾΪĴʵ̫ˡ
Ȼϲûʲô֣ÿ춼ϴϢڲŸոպ죬Ҳ·һ˶ҲûĻ˼ҵȼ͵ƣһֲõԤУæӿŲԼСԺȥ
СԺûмףĵĵĴףף𣿡
ļ֮£Ҳܲôˣֱӳ׵ķ䣬ȴյģа׵Ӱ˶ˣ°ͳСԺѰҰ׵䡣


9 
ºͿĸܳڣͿӭмŻ߹Щ˿ºͿĺ󣬶˵ͰΧºͿûҶΪŻѵ⣬˼⼸˶ŵ۹ӵס
ʱһ׵ľԽڶһߴһʣĵģΪʲô
Ļش˵ҽпǶӵģȥǸջ﷢ʲôˣ
ٲ῭ģĶߵʿ˵ǴǵǱȥϡֶʿ˵Ǽңûˡ˵꣬תʿ뿪
ļʿҪߣż˵ǻʱòˣλܲȥãҵһȥǱǱߡ
ʿͷ˵ˣ˶ڳǱǱߣȥ˾ҵˣ߰ɡºͿҲͰŰɵĸȥˡ
һһ룺ðϵİ˶ŪǱȥʲôѵǲǾӣǿ
뵽⣬¶ԿһüŪۣ߿Ծ͸ϿܣĲɲĵ˵ͷ
ܿ죬һ˵˳ǱĹ㳡ԶԶģºͿı㿴ǱѾۼ˲ˣ˻ˣºͿļæܹȥһȺҵ˰ס
׿ºͿģ˵˹˵ĸ첲ʣôôŻҶˣôûʲô°ɣ
Ŀû£һˣŰ׵ͷ٩˵ʲô£ǻ㲻ڣĶˡ˵͹ЦҲֻͣԱɵЦ
׺ӵĿһۣȻæ˵֪ΪʲôͻȻһʿô˶ⶼȺܾˣҲ˵ʲô£ҲǻȥҶء
¿Χڲ²ԼЩʲô£ʲôõϢ¡׺ͿҲôˣԹԵ˽ľ
ĺ½¸׽һ飬˵ʱͼӴ׵˵ĵĳôôѿǶӳŵøеĸƵģ˵µĳ֣Ϊûҧʱһҧʲôģð׿ֱЦ
ֹȥʮӣڼ½Ĺ˼ʿжʮˣڳǱĶʮӵʿһжӡʮʿ
ǰӴǸ˽⵽۹ľУʮΪһСӣʮΪһжӣΪһӣһǧΪһӪǧһţڸߵľǼžˡ
˿ڲ࣬һ۹ĳҲʮʮˣսʱ򣬸صԼ˽վ
¾ǧһǲ̫ˣÿŪһ˻࣬߰ŪʮţҲ֪۹ʵôġ˲˽ƣֻ˵ȫ½ôӦ⡣
ڴһڲ²ʱ򣬳ǱĴŴˣ߳ʮˣǰһˣɫͷ۾Ҳɫģһװ˵ߣݣΪվ̫ԶĲǺ¿Կ϶˺˧۾ڻӳԵøԭϵҰԵô°ͳȡ
С˵ǰ˾׸оӵ
µͷԱߣ׸ԱǸ׵ˣҪʿĺ࣬Щʿĳ١
ٺǳǱʿˣܼҲڣΪҲ˰࣬ǱҲſȥΣԴҲ˸졣
ھٵʾ£׸оԸվһʯϣĶڴ˵׸о
ָž˵λǼסоǵ۹ʯŵжӳǴ۹ģǵ۹ɭ۹ս۹·ʡȫӵȻҲУ뼪жӳ˵˵ϸڡ˵꣬׸Ҳ˼׵Ĳ´ʯվһߡ
ʱ׸ĻԺ󣬷׷׿ʼСۣǰ۹Ҳ̣ûǶȥȥôСˣ
ǵۣ׸оҲ˵ھΣԭ⼪Ͷ壬Ҳ׸ڵǸ壬׸Ǳͬĸֵżţŵﵱ˸СЩֵܻǲŹսĻᣬɼ׵ͬʱ׸оҲô˽սԴȵս׸ûڵжܻŻ֮һͲˣ׸˵ҲǸСĴ
׸ɾϴʯòɵնĶд˵ʮʮĽӣһᶼǱָ߱żӺʿ˵
ٵˣÿ˿쵽ʮҵľãֱⳡսģڼ䲻ٷ⼯ϣװԴʳӲܣһɰѹ۴о͵شУûʽƣ˽ݳǹ׸оָ쵼Щڿʼɡ
꼪ⷭըˣԸôǿмµļһﻹֵ˵ţģ̺ɶϵҪǾȥǸƨҪȥˣô죿⻹ò˻ˣǵĴ򲻹˼Ҿȥǲȥ
׿ⳡ棬΢΢ЦֻǾһֻ֣Ȼݺݵǰһӣ£ʮʿͰеĳì׼еĴ񣬼µҲʿץһٿߡ
۹ЩǺģʿĶ֣¾û˸˵ˣǸ˧ϣܹվ˵仰
׸оֻǵͷܼҲֻһҡͷҼ״֪ûİ취ˣҪˣҲƵһȥǼá
꼪׵ĻĵʱͿˣΪĺ¶ķΧڣҪȥʲô⣬ײ֪Ժô졣
ĺҲǲԸҲûа취ܲܺ͵۹Կɣ̾ʹ̣˻ӦûʲôΣգ˵ӱ
ĺµǼǺ˾ãѾ޳˵İ׻ؼҺŰ׺һοظ֤һܻŻײֹͣ˿
óĶźãŽǮͲ˳˵ףЩǽģɫҺͿĵģɫǸģȰԼ·ɣɫĲϻǵǻԺɣƵʱǶ᳤ˣʱʹˣܲܵ߷ֿ㴩ɣһԱŲϵͷϻδɵۣǸԽϧ
ڻó˷ΣĴڰ׵ͷϣ׽ɫͷɫķԵøˣɳĮϵһǹ⣬貶ҫۣ˾ôȻ
±סף˵ߺҲҪúõչԼҿɲʱҵİױ˳ʱɱȾܰ
С糺죬ֵС˵˭ģ
û˵ЩĻתһ֣ص˵ģĺϲףܻŻϣܰѰ׼޸ҡ¡ģһչ˺ðףҸԲ۸ġ
Ŀ£ֿף°ζ˵ûɶԸУУֻҪ㲻ƶݣǻԺͺͰ׽顣˵⣬ֺٺٻЦ˵Ƹɶö׼㣬ʮңҾôһãҿɲһҪ
ǳ鶯Ŀſ˵ҿ٣ȥ͵ʮҰǿǽҡ˵ʲôģǴҶһֻҪײҾͺˣУҪǵʱңҵķͷڶܳĢˡ
׼ôԼԼ˳ȥӺˣӵ˵һ˭˵ҪˣȻͰϲܽԼķ䡣
鶼磬ʮѾʻ䡣


ʮ ̬װ
׻ط󣬿ĺٺټЦŶ˵ԺýҿĴ磬ҪһᷴڵŶ
¶Կľָ˵ȻԺѰܹõϵװ
ԺӵĽ䷭һҳƹͼֻľͷⶼǶǳȥԵʱõġ
öҵͿȫǻڵذףǵƦǰԺõذףǾ˰׷
˼ҲôװҪǵսװǾǺûɶ˼ңʲôϵģŵϰڷŵĶ˶һ
ڷľǻغ̶ӵ˴ܵʱõģ˳ֶһˡƬƬÿƬжʮ׳ʮ׿̭ľͷõĹǣм֪ʲôʯͷСͼ׳ֵָ֦һʮ˿Щһͷ
¼ʵûʲôöˣӦðЩ㲻Ҳϧ
ذףֱ֦һɼ⣬Ȼ¾ûУȻֽģԼһСֹ³ǹˡ
Ȼľһ˶˺ö˼ºĵͷ˵͵ˡ
ţ˼ľͷȥԺõĹŪ˸סֱԿ˵͵ˡ
֮ڱƬĸǶ˸С׼һҰװЩƬ쵽·ǰ棬䵱ļס
¿ϵǼʯֿһšյĿģºٺټЦŰѿĽйÿվãͷֿʯĹڣʯ˵ڿͷϣ˵㣬еɡ˵鲼ͷڿĵͷϣСãˡ
ְѰ׽г׸ճʱ򻹺ҿ£˵Ҫæʱ򣬾ʹӣʼİµָİƬ굽·档
ŪúºͿİеװϣֻͷʯƬǰ湭Źǣ仹һذףֳǹ仹˼ȦӡºͿĿŶԷ͹Ц׸Цǰϡ
ڶһ磬ĺİˮͰϴµ·ͲҪˣȥǴʮڼ˵ľãһһһʮҵһһǧͭҶ˰ףôǮ㹻׼򵥵ˡ
ײĴӦţϸĵİ˴װڷ˼˫ҹĲЬǹϡ
˴ú󣬾ͳϵصȥһֱŶˣ˵ҪС
˵ǱʱѾۼ˲ˣȺŮŮĶɷӵġ
˿ĺº󣬲һ㶣Ȼ󶼹ЦЩЦºͿĵ磬Ҳ̲סЦòûˡ
иǿ׳ĴߵǰĿĵͷʯЦ˵ģǼļһﶼˣԺô԰˵꣬һˬʵĴЦ
˺һٴĴ֣˵ðз򣬱ģĻҰ
Ǹǿ׳Ĵ󺺽зǴǿ׳ˣرһ˾ܾٽʯͷ
з٩˵ҿⲻҼҿûôΧһЦЩ˸еճ嵭˲١
Ľ˵ͷ
ǰһվڿߣ°ͻЦ˵зҺͿȥǣһŮˣ˵ˣȥء
µĻ˵꣬Ϳһ뺷ĸŮܵзԱߣץסĶһת۵зһ졣
ǸŮһšзĶһʣ˭Ҫ˵ھͿ㡣˵ȥзϵĴ󽣡
зæ˵ϵʲôСӺ˵ġзſǴĺýġ
ڴҶ׼Ϸʱ򣬳Ǳſˣ׸һƤףһϸ彣ȫװĻҲƤףͦñֱһӢһ㶼Ⱦӵʿֻ˵㣬һֻʮˡ
׸˿еĴ񣬸˵Щʲôʱ򣬼ĺһΪװ̲סһЦ˳Ȼ˰Ҳû˵ʲôЦðѸղ˵Ļˡ
׸ĻºͿĶҲ̿ǿסûЦֻм̵òûϵ
жӳҲĺµװ޼ɵĹЦָ¶˵˺дս˿˶ᾪʱͳõ˷ʱǾܳȥѵ˸ɷ
ʿҲЦŸ͡ĺƲƲ죬û˵ʲô˶Լ׵ĸоǺܺã˵껰Ҳû˸ŸͣޱվԭصŪü׺Ρ
׸Ļ֯վöӣȻҪʮ˶ˣô˺еĶ׼
ʱ˵ĴںԼѸ𣬲Լϵף
׿ŶڶĿĺºţ硢ҪСչԼһҪŻһչ˺ԼǱΪҵģڼҵǻ
ĺ¶Ű׻˵һܻŻģڼҵǻ
һƬжڳˣǰǼ׺Ͷʮʿ׵ԱǾ֡
涼ΣһɫΪףһΡĸɽβ˻ƮųƮǼʯŵġ
һɫΪףһֻûƮǼ׵ĹģսϿΪԼʿָ
ƮǾ͹𣬾ƮְҵߵûС
ŵľĸɫСûо죬жӼľףӼľԺɫΪףӪľԺɫΪףżľǽɫΪףͬһŵľ죬ͼһġ
ͬľţÿŵľͼһ˵ʯžͼǴɽѪŵͼһȾѪĴ󽣡
ڼǺ棬׸ʮһװһЩƷʲô
׸̵ףһò֪ĴûƮǴݵĹġ
ɫǺ;λҹģλӵߵǣӾоѫ
ѫСûغʵȨ壬ûʸӵԼĹġ
о̵ףӾǺڵףǺףǺɫģɫģǽߵģУֱϵѪ׵ߡ
׸󣬸ŵľЩˣǼʮʿ
о·ϾͿʱĲˣĶλãһ·Ҳû˵졣
ٿЩɽڡû߶Զξͱ䣬еļ§ż캣ص٩ڽһ⡣
Ҳ飬ܵ·߼Щʯʯ׼Ϣʱĥɷűá
׸ȥˣ˼άּźõ㡣
ǵĵһվǣʱӻϣȻһ·ʡ֧ǰߣսǰء


11 һȺС
һʱѾˣĿյѾۼ˲ˣЩ˵Ĵţ󲿷ӦöǺһƾ
ӪغӻغϺ׸˿黹ɾĵطôϢÿĺȥھȡʳȻ׺׸ӪмʨӥĹȥˣĹ졣
ºͿĴ˺ü˲ҵڵأ˵˼¼󣬸ʵʿָһʳ
ֻʳʱ򣬼ĻͷºͿĵװһ㶣漴Ц˵缸쿴רҵ㿴װãԺҲôˣȫַ㣬
ºͿҲЩ˼Ҳû취ֻܱɵЦ
ǺѾв˼ЦˣֻܻɵЦûİ취˭Լװأ˳ЦҲֻš
ãºͿƤ񣬲ȻƤģûս͵ԼĨ˲ӡ
̧˴ҪתߣͿӭ߹ˣһ·ֱײﻹɲֵģһƦ¶ټ˸׶ŵòԶԶģ
ºͿĺĿȥϸ£˲ƦºͿĶƣƦôҲˣ
ʱƦҲºͿģǿ˵Ĵ󣬶̲סЦµڣǿûЦһͨ죬Ǳ˸Ƶġ
Ҳ⣬ǹȻʣ˵ôҲˣǧ뱨Ч
Ƶ˵ˣȥԺȥϰ鷳û뵽ûȻѳˣȻǾͱץˣøǾͱŪˡ
ԭ󣬿̲סʣˣôѵҲҪȥǰߴ̣
ü۵¿˿ûע⵽ԼߣС˵Ҵˣʵ˵ɣҺһҲˣҵҩƷûȥҪ뱨ǾҸطٸһܡ
ô˵ƤЦĽ˵˱ᣬҾʣٺ٣û˼Ǽûɶ£Ҳ۸۸ʵˣС߸ͷʲôУҲܸһӰûʲôӣҲʦһãǼڷԣҸоŴܱڹúá
˵ӺãССһƨԵõ̧ͦͷۿ죬һһӡ
¹°۾İ˷֮һƲſ˵Ϻǣûĸо׼ʵɣкöණûŪʱҾȫ׸ˡҪҾ͵췹ɲУҲøɻУҴˣҡ
˵ϴ󣬲ǳ˵ǰ棬һù۲һʱ䣬ҪҾò⣬Ǿ͸ҹǿҪУԼģɲұǵģԺҪиʧɱҡ˵꣬վԭأ̧ͷ죬һ¡ںӡ
Ʀ˸ģСҲƽʱȣµʱվŻŻҲǺõﰵֹš
ϹϼƵʱ򣬾һȥ⵲εȴ̻Ż˵Ǵʲô˻ⴵţƣʳǻҪҪˣҪҾջˣ
תͷȥ˵Ǿӵĺھ賤٣֪Լﲻһæһ֮ͷĺͿ̧ʳߡ
ȻᣬҲҺа壬ҲͷЦĸһ˾⡣
һĵطס£˵ˣԺ͸ϴˣϴԺǸɶǾ͸ɶ˵꣬˻ĵĶºͿɵЦ
⼸ųªЦݵ²ûˣΪʵ̫ѿˣǿΪһͷǵĵ̣һЦϵ˰ԽŤճһƵģҪľжġ
ļƦҪµĸ࣬ǰһָŵϵǴʳ˵̧ʳߣӪ˵
ǲ֪ʲôˣΪǵΪļȻܸһӦҲһˣƦĵķԸƨƨ̧ʳڴҡڵºͿ
Ǹ죬ڼϺģÿĲǺͺ󣬲Сĵʿģλôƺ
˵ǼȻϴԺͽҴɡ˵꣬ĵĿǲ˼һ䣺ǱϴҪ˼
һƲ죬룺أզBPء
ûзԵ˼æԿĽ󡱣ʮܣıݶɳˣѧµӣظҲͦˣ۾Ҳһһֺһӣ·ۿ˭ۿġ
ûһᣬǻصӪأÿʳº󣬱ǻԼӪȥˣ¾Լ
ſԶȥıӰŷ֣⼸װÿһƤףһѴ󽣣ȻƤ׾˵㣬ҲǻڣҲԼǿˡ
룺֪⼸װҲ֪Тϴû
¿˶ûдЬôŽ·ʱЩζ
¶ſϵװϼԼҪҪǵƤŪأ뻹ˣϾСܵĶ̫
ºͿĻصӪصʱѾ˻𣬼ܺùˮտˣǻ˵٩˵ǵĻͷ˰ʲôû
Ц˵˾ˣϧϷ̫ˣƴԲߣͻСЦ˵һ塣
ĳ˿ĺµĹǴ˵ǴʳۣЩһĿ
ºͿĲôֻﵹ˰ۣ˵κͽͣһ
ʱаʮˣȴֻһԴﶼûԱҲû취һôʳҪȫˣϴ͵ðˣԴҶֻ˸뱥
⻹ĻûʹһԵĽЩԵԼĺҪҲһų͸ˡ
зǿ׳Ҳܳԣһ˾͸ɵɻǽûԱºȥݺݵһ٣ȻָǸͰɿ˼ҵٺԼԱһ¾ͷջ뷨¾Լûôҳ顣
ԹºͿĹ˸û˵ĵطĥʯʯۣļʶǶԸɵø
һСʱһŪ߰ĩһ˷ʣµ
ţºͿһᣬȻŪ˵ɲݣ˫Ьߡ
͵͵ĻصӪأÿ׸һ˻ºͿһ۾ͿȺеĿ
ΪվȺ˵ǰУ˶ҿߣȺԡ
ҲͿºͿģֵڶºͿɵЦŪºͿĶʱ˵Ľ㣬ŵ͵òû쭡
ͨ׸ļ򵥽˲֪βȥǰߣɸ׸ָӣ˼㼸ˣպɸӣǸļָӵ˻Ҫ࣬ɴҶ˫ľЩ
ǵЩ󲿷ֶԸģûʲôǿΨʮµĵƦǱǿġ
ԶȺôһȺ˶Һߵ̫±Ƕϣǻ
׸껰󣬿ֵָ£ʮĶǵЩ˵ֵܵϴԺǶģȻֵܷ
˵ЩüΪƵĿԼϽָſĲһ䣺Ǵ˵ĻҲ˵ԿĺٺЦ
˵꣬¸оǵЩڿԼǺţǰ˵䳡滰Ϳ׸һЦǺǵĿԼ˼æĿ˵ԺҶҪ׸ȻʮĵĴͷ֣һüŪۣ˸ûҲֻһεվض顣
׸΢΢һЦߵм䣬ɴĴ˵ʰһ£׼˵꣬ԹԵĺͼվǰȴ
˼״ʰʼжӣһҺ󣬶룬ٿ֧飬طǾγ޵شڶǰУǵڶС
Ϊĸһţʱ˳жӣºͿȻ޵شţǶǰţôյһ
ڿģЩⱻǿĵƦǿºͿĵʱ򣬶ͷĽϴʮֵĹ
ɻѯʿС˵ЩǴˣƽʱǻ죬ϴǵȻҲýϴˡ˵꣬ͷССġ
һѡ
Ҳû˵ʲôЩå˵ͷкȻóʯҷۣ͵͵ĸһһָһһ˫ЬϣҲʡǳŽŸ·
ºͿϵм˫Ьǰ׸ģǲŲø˴ء
ǼӹʯҷۺͲЬֵ춼ѵȥˣʯҷʮⶫһСĴȻЬŪ봩е᲻ãô￴ȥ
⵽ûЬΪǶƽʱûǮЬĻϽţûͳŻˣĥˮ壬Ժ˸ɴͲˡ
¿ŲЬ̵ӣ˵ζͬ顢ҲΡ
º͵˵ԣϲϽţҲ£ʱڸǱ༸˫
ʮָжСĵĴϲЬ˼󶼵ͷ˵ϽšϽš
֮нʱ򣬿ǾͷԼЬҲΪײǰˣǰ˲Ļͷŭǣ˾öݺݵ۹ɻȥǰ˿һ£תͷˣȻ󿨶ּͷЬºͿĿЩЦá


12 ֧
õ󣬵ǰȥһӵֹȥӾоֵ֧顣
Ǻ棬ĸоһӵӵĺڲӡ
ÿ඼жңǧˣһСĹģˡ
Уƥ࣬ļֻңЩ˲ǾپǹǵĻҲֻܿȸ·
Ŀĵǵ۹ϲɭ۹ı߽磬·ʡ֧ǣǵľǧһһʮ㣬ҲҪһ²ܵ
Ǿٲ·ִǰߣΪʿߵ̫죬ĺڲӸ͸ϣҪû˺ڣЩûȵǰ߾Ͷö·ϡ
ԣΪչ˺ڵٶȣÿֻʮҲܹ֣һ·оĻ֪ж˵ӡ
һ·ϣļеʱֻ֧ģĶ飬ѾһˣҲǿž
һź󲻶࣬ۼȴһָоðƵĻɽ˺ƺƵƮƮһۿͷˣһЩҲԼĶ顣
һ·޻쵽֧ǵʱºͿķֿǺܺģ˵˾еȴۡ
ǵһɽ·ϢԱвҰĹӻû쵫Ҳܳԣø·ʱʡ
Ҳ֪ǰûôģûȥժºͿҪǾá
ȥŪӻ˭ҲûҾԼȥˡ
ȵºͿ˷Ҳȥæժӵʱֻһʮ׸ߵĹ棬һֻվһܲʵϣһַɣһֻǰ죬׼ȥժ漸ĹӣǽǶȣӶڵƽˣɵʱӣ¿ľҪǵǿ϶ˣ㲻Ҳñɴƽ
ºͿĸϽѿǽƵʣԱôĹǹӣôߣΪժôǾͲµ
ԴȻ˵ժɾȥժϵĹӣɶ𣿡
ºͿһǻҪȥժǼϵĹӣ¸Ͻס֮˵ϢһСʱ㿴жٹһСʱһϣЩ̧־ժĹȫŪͲˣôţǻЩӶժôأ
һе˵֪ϴȥĹժӡס˵ȻȥԷԹЩһ
֮󣬻м±ֳһ˵ţרһҶʵҲʱ򣬸ɴôͦţԱиõҶҲá
ºͿĸտʼտǵСܵʱ򻹺ܸˣΪԼƷϵġ
Ҳһ𱬷ÿƤͶԼû뵽ʲô˼ʮĶ塣
ԶԶĿ֧ǵʱѾǳʮˣ·ڼ䣬Ϊɽ·ߵ˼죬ҪȻǰ쵽
֧ǱʮĵطһƬܴӪأûΧͷǽԶԶȥӪͷӿмһֱ֧ͨǣҲӪطֳɶ飬¾㲻Ҳܿⲻսӡ
ΪЩһµоĽ̵Ҳ֪ӪҪָߴΧǷǽ˵͵Ϯĳ
֧ͨǣھƬӪصʱºͿ֪Ӫפʲôˡ
¿ӪȫһƬʱһëȻĲҽкʹİżҲܼŰɫ£·Ѫʿһ飬̧ŵܣмĴߵӪأЩ棬ŵһ⣬ȫѾȥսʿʬ塣
ٿߵӪأºͿֻһۣ;һëȻֱðΪǱӪصĵϣİڷһŵʬ壬Ĵһǧߣô¶ţ鲼ûиǡ
Щȱʬ壬е֣еĶ˽ţиҵıͷ˻ļһǵͷ­ҵ棬ʧȥ˽ѾҰ۾ôնǰ˸о
ҵһƵ壬滹·ף֪Ǳ޷ȫʬʬ壬滹˵ࡢͷ­֫ʲôٺ֫壬ϵһЩѾѪˮ
õ³ºܵͣʬûô츯ãҲûвӬʲôģȻ֪ᴫȾټ
Զһ㣬һڿӣΪȥսʿھĹΪ߿ɭ֣ҲûҲûӰԺʳ֡
мĴ·߻ѲƵףһѾϲʹõģһǻʹõģмװӦ׼ǰ·ʹðɡ
ºͿĿҵĳ棬ſŨѪζθһ󷭹͵ˡ
תͷȴǼһ߶Щʬָָģ˵Ʋ׼ֱӦһ㣬סˡǸʱһŮˣȻͷҲôˡ
ſǺͬĵƨºȥݺݵĸһţθʵܣݺݵĵ˿һۣȻǰϣ뿪Ƭ
ͬʱҲ룺Ƕðûʲô̫Ӱ졣
ʮӺ߹ƬӪأóû࣬ûƽʱ˵ЦŶǱĲ˰ɡ
ͬʱҲе˼Լ̵ģƴģҲԼҲᱻˡ
̧ڸˡĳҲǸϧŬĻȥ
鵽֧µʱ򣬵õԭϢȴפصصӵĹǽǿȥˡ
ʮ໹ûԷʱ䣬ڵϣղһС
¿ŽѾ¶ֺĲЬ룺ЬҲ̫ʵˣʱͿĶǴոµЬһһ˫ãڽϴѾǵڶ˫ˣĥĳ̶ȣ·͵ñϣԺ취оһּ˾ͽʵЬҪĻóȥҲ׬ǮԼķΡ
ʵнʵƤѥģǼ۸Ҫһ˫һƤѥ͵ʮʮң⻹õģһ˫ƤЬҶһһˣһ㶼ǴЬԼòͷЬʹƤЬԻģôԻõƤԼЬĹտɲʲô˶ģЩԻԼ
ƤЬ˻ʵ⣬Ӷһһѿ
쵽ʱ򣬽ǵЩˣȻԴԼĶ飬
׸ʱһıߣºͿĴȥ첹ͳ׸ı飬һֺܲõԤС
ºͿĴſ˻һƦ֧ǣǺǵΨһĸо֧Ǻܴ󣬱Ǵ˲֪ٱ
һ˰Сʱҵפأ±ݡó׸
ݻº˵⣬ŵʿ򵥵ǼǺ󣬱㽫ǴһСֿǰȻҲµ˵ѯʣת뿪
֮£´òײҵֿĺڹ٣ֱ˵Լ첹ģǺڹٴ֤µ˵ݺ󣬵֪ǵ޵شǹϽԳΪλģдֽһ˽˲ֿ⣬ûע⵽ǺڹٵϣĻЦ


13 վ
ֿ治󣬿յģڽʮ֪ʲôĶӦʳ
ڹָһѶ˵ЩˣǶ߰ɣǱˡ˵תҪ뿪
߹ȥ˿ʳѾùˣüԺڹ˵ЩʳùˣԻզ죬Ļ˭ģ˵ˣôʳ˭ԵģǶٶҲͳ졣
ڹٱĵĿǣͷ˵ûˣô࣬ҪͰߣҪ͹˵꣬ת뿪ֿ⡣
±ٵ̬òᣬǻǣ֪ٴѹ˵£̾˿ôҰʳȥʱȴоԾ԰ûĹʳȥ˱Ĳֿ⣬Ǿ˵ʳ˵ˣǰߣܾôʳ˵εս۹ˣÿңⶼϵ۹ӵһˣ˵ʳöٰһʲôģûˣǿԵĺڲֿȥαһϵ
뵽кһһ˲ֿ⣬ȥĺڲֿ⡣
ǲ֪ǣ뿪ʱ򣬸ղŵǸ٣ڽǵıӰмĻЦ
ֹȥСʱºͿȺҵڲֿ⣬ǵǱݺȴֱӱصʿ˳ԭЩڲֿרĺڲֿ⣬ֻ
෬²֪ĲҲרֿģǸղȥǸ
֮£ºͿǻǻصԭĲֿ⣬Щùʳˡ
ǰʳʱǸڹٻ䳰ȷ˼䣺ǲôֻˣһΪǺ֣òЩʳأ˵꣬˿ĭ
òûˣݺݵĿźڹ˼˾ýߵǿŭ⣬жӣ
䣬ͿĺͿʮåºͿΪ׼վһţԺڹ٣µźڹ٣˵һµĻ䣬ź
ڹָһȻҲľĺڹ٣кˣĿʳߡ
֮ϵĬΪƦ¡һ𣬶ºͿƽʱ˵ʱ򣬾ǿȥģרҵֱЩƦֺʱ䳤ˣҲʦͨˡ
·ִҶֶж֮󣬾ͽƦ֯һ˼أȴķ֣ôվһ֣Ϳƶˡ
ԾôɣͬʱҲһЩòᣬǵϲôĬ
ǵõϰǶʱ䣬ﾭ㿿ҿһ𿿵ŪЩӵľٺ֪Ǻá
صڲֿ⣬һ𣬿ǰѺڹһǺġ֣Ǻڹپ֪ʲôûȥݺݽѵһЩƵǿƦåһ׶ӣƹȥҲóԿ˹æִͱȥҲռʲôˣԺڹֻǺݺݵĵµһۺǿѹסеŭˡ
һʮ˸ˣȴֻʮʳЩƦһ˿һȻȥԼͿĴſȥĵطȡ
ȻԴװ۹ǸǹӦʳȻˣԼƴ֣ԴҲû˹ܡ
ºͿһ˵˶ڻĲֿٵıĺ͵ѣʳһֻʮÿһֻ
ڣ¾ɵҲоڹˡ
¸յ粻ͣҲûеʲôˣĵƦȻ˺ܶ࣬ҲڵЩܹٵǵġԵʵ׸ˡ
·ʱ䣬ºͿҲ׸ĹأνӴ¾׸Ϊ˺ƣҲûʲôӣÿĶЩĶ
ȥú˵˵ҲиùˣʱԼ˹Ҳòˡδѵš
ϺºͿҵ׸ֵ׸߻㱨˵ˣֻʮùʳôˣֲ˼찡
׸˵ų˵ÿһβ·ҲвٵıվҲȥﲹ
¶׸˵ĺ֮ԱǣȻԼĲ²ͷ׸˵һ飬ϣţ¿ɲΪЩ嶷Ʒ
µĻ׸Ĭò̾˿һȻ˵֪ңҲ֪˭ȻҲᱻɵսҲᱻץ̡
׸£ԼĻûоȣǲʣô㲻𣿡
¿һϵ׸ϼƣʵΪ壬ȫûбҪԼôһƽʲô׸ĹôеɵҪڵ򡣹ƻ൱ŮӭΪ󲿷Ůżı׼ǡɵǮ࣬ҲԽܣ׸úʡ
Ȼôģ»û뵽˵ĵزںĻش˵ɶԹģȻˣܵӱôģ취ȥģһŻȥȢأٺ١˵꣬º׸˻֣ת뿪
׸Ըƽʱôϲ˵·ʱ䣬ºͿĴǰƦϴûϹڣ׸ԼҲ˲٣Ҳ˼Σ˿ŵȴںź˵ôࡣ
ʵʲôŵеĵۣδѣ˵ں𣬻ôһģϾò;
ٴγĿĵ֧ɭһǰվǵطսǰأվ֮ԽɭΪ˷ֹ˴ɭΧƵ͵Ϯ۹ĺڲߡ
ƹ֧ǰ˳ʱۼⳡսŵߡ
׸˵۹ر߽һߣǰߣһڱ߽һڣһգѹ
ڶ߽ںӱߣ·ŢоҲǸصĺõط
ķ߾֧Ƭƽԭһ۾˶ʮšˣбǸڵļʯҲУߵȴ
󲿷ֹڵڶߵһң֧飬ɳȥһߵĹǽһҡ
ߣսƮһߵӪʣ˸оһƵģ¹ҪǽȥתһȦǵһ߶˾ˣΪǸ·ա
ҸԻŲͬ뿪֧ǣΪżСʱһ˲ŵɭֵΧħɭΧľϡ裬ֻһߵС·׿·ֱͨҪȥפصǰڡ
С·ǰУһ˷¶ޣϴ죬ڵҪפصվ·ϣվʱ򲹳ʳҲΪûкڣֻһԲôִĿĵأȻĻɽ·о·ûʮԲ
վλúܺãͽïܵĵطͨվĵ·Ҳ˿֦ڸǣעֲˣҪվʿҲҲվľλá
һ˵ִվϸĴһվվΧôľ׮ģΧ׸ߡһʮ׳ΧǽΧǽԶԶȥһС꣬ѱ˷֡
վ棬ΧǽһȦ׶׿ľ̨ʿߡѲߣʿվ棬ԺɵĹ۲쵽Χǽ
Χǽмһ׶ƤĴţţܿվмһľݣľݵĴСӦƽҡ
桢ͱ棨ȥţľ̨һżªľЩľľ̨ΪﶥʱʱʿʿϢĵط
оǣվмǸľԱһˮվΨһˮԴľûʲôˣϿ˵Ǽªʮּªеĳǽﱤûһͬĵط
׸ŶվľӭһѣȻ׸ǼľݣҲ֪˵ʲôĻȥˡ
׸뿪Щ֪룬ļôԭϢǲŰĵڵϡ
⼸·ҶۻˣõĻڵϣĻ˲ſϣʲôͶУŵģҲк󱳳ģһţƵģǵվڵʿû¾ͿЩ͵Ц
ǿºͿģ˴󲿷ʿĿ⣬û취ǵװʵ̫ˣʮ
жʮӣվľٺ׸ľȻǾپͿʼԼʿʿվö׼ʱ򣬾߹һѵĶ׸˵׸оԺͽˡ
˵꣬ȡ״ֶʮ׳Բ彻׸Բͨںڣֻһ˵ĶǺɫġ֣µ˵ħźţдӵĵ֣ͽɫķ׼գȻתܷħźţߵķ߾ܿǻ֧Ԯǵġ׸ΪʦȻħźôʹá
׸ûʣٱ׸˸кȲĴŶ뿪վתۼʧɭ


14 վ
׸Щɢ޿κε˵Ҫפذ꣬ڼ䣬Ƕ÷ֵͰš˵꣬ҲÿˣԹԵĽΨһһľݡ
÷ǻӳһͷɫĶ̷üĿݸ㣬ӽ׵ߣϸο׳˶һѳŵĴ󽣣Ǵ󽣵ĳȵĺȣ˵Ҳʮһֲ֪
÷ǰһޱĶ˵˷ֳĸжӣÿʮˣԼŲֱ֡ΪĸжӳÿΪ࣬Χǽվڡ
÷ָΧǽЩľ˵ÿжľʣµĴŲڿʼɷֶӣƽǻڿʼ÷˵ҲУ˵ԼҪ󣬾վһߣԼš
÷ֵĻҲɣѸٵѰҺԼӣ÷ֵҲֹЩּɡ
ʮӺڷֳӣֻʵǲ̫ƽֻ֧鶼ʮ˵ӣһ޹ĺͿġЩƦվһӣʮ˺ĶһȣԵʮֵ
ºͿĲһһӣɿƤĶ£˶ԸͿЩƦһ𣬱˼κºͿֻô˵վһ˶ӡ
÷ֿǺ΢΢һЦȻüжӳȥֻ˼ӣ·ϣЩ䵽ӵ޲ͷɥҲû취
ӵжӳᣬһͷɫĳͷڼ棬ͬɫüë񵶷һֱ˫ޣɫ۾ڰ׷ͷžɣıӲǸӥǣ촽ܱԵЩ̱ȧ΢΢͹ԵݣƤСɫȥʮֽ忴ȥ᳤ĺ˧ŷе
ߵºͿǰòɵ˵ΪǵһжӵĸжӳڸǶʮʱ䣬ȥѡסأװ󣬵ﱨҪվһڡ
˵꣬ת뿪ĻȥһȽϿ׸ľﰲ٣ʮסһľ
ߺ󣬿໽ţżƦŶߵľȥΪŶߵΧǽһֳֻļľļľԽϴ󣬶ߣͬĳȣȴֳľԿȽӵ
ߺߵΧǽΪһͨмûдţΧǽ涼ʮһľΧǽ沢ûдľ޽һǡжӵǳ嵽õľǰͣ˽ŲûԸסȥˡ
ºͿȥеľתһȦȻŶߵһľȥһȽ⣬ľֻʮƽףȴоʮƽף˽һ롣
ȥԱжռķ俴һ£ղŵǼ࣬ĸʽҲͬÿ䶼ǿԼףֻгȷЩжӵļ䳤ʮףķʮһҡ
ľڷ棬վķ򿪹صģòβľ̣ͨһĸɲݣһľסʮǾûġ
ºͿĻпЩƦһʮס˴Ŷߵһľжʮ߸Ƿֱסľ
Լжֻռļ䣬Ԥһ䣬ǾҪڴȥռһ䣬¼æסģû˵ռôطëðǴزôģطסˣҲ㣬ȻСļߣ㲻ս˼ºְ
ҲǣǿʼڷԼѡ˯λãȻˣŵλºͿġ
ٺסԺºͿĽжӵټľǰС㳡ȴ
Լķ俴ǼϺˣƵ߹ŸĽʮһ飬˷ֳСӣºͿĻпƵϡȿˣ˵ֱΪСӳЩƦƽָÿһСӡ
ĸ֮ˣҵҪ͵ѹס˵ӳǼúʡ
ºͿȻθжӳʵҲֻǸΣûʲôʵȨƵжӳڣȻˣ˵ϵ飬ºͿҲҲܹܰ˻С
ֺöӵʱѾˣῪʼôΧǽѲߡվڣÿһСӸһǽÿ˻䵽һŹʮֻһһеĳì׺ʹûеģЩìλĵľ٣ЩʵĿԣƶġ
õì͹˵ľºͿˣڸ˻ûнֺͷֵɽկǹͷì¿ɰòˣõìûŹ֣һìľƵΧǽȻűĿɵЦǾͶ񾭲Ժɵ
ĸСӵΧǽʣµһСӿʼȥ滻СͣƽʱǸСӣǺվڵļСְȥվѲߣ鿴ΧĶ
ǵʳﲻûˣ͸˵ˣţһȥѲߵʱ˳ץҰζ硣
ǵ˳ȥѲߵʱ²űķ֣վѾûʲôҰζˣǱǰפʿԹˣҰζûҵȴ˼Ұˣ´˲ٴȥ׼ʱʡ
ǸöˣϲΧǽվڣÿжֵʱͳѲߵСһȥʱҲţΪѯʡѯзõԺ󣬷һҰóûĵطҪãÿ춼ץֻҰãȥҽУТǷҲ١
һΣǿСѲߣ·ԸȥѲߣͿһȥץҰζҲûʲôķѾΪϰߡ
ǽȴͬҲ֪ǲ̫ˣȻһֻ·ĴҰͷҰһƥսô֧ϳСϵëִӲƵģʮֵˡ
ºͿɵˣſڲݴ治֪Ǻãȥɣ˼һҲһܴùôҰ
ڻȥæɣѾˣΪҰѾתɭȥ
һһʯҷۣϼһҰŪҰԺٲϣôҲʯҷеס
ԺҲɣĵҰҪ·ԱߣĿתĶйҰ
ͷҰСеߵߵʱ¿׼ͻȻ֣һʯҷ˹ȥȻҲȾܡ
һߵĿ³֣ҲͬʱҰݺݵĴһǹҪ̡
ҰԴģǳֻһЩҰʯ۾ʶǰ壬һǹôҰĴƨϡ
ʱҰٺСˣ۾ƨͬʱܵʹ֮£ĳҰǺŤ裬Ƶܶʱ򷢳ķȥҪǸ͵Ϯɷ
ڿһǹĴ̼£ҰٶȸˣۿҪ׷£¿ɰ»ˡΣգһеųì׷˹ȥ׼ٸҰһǹ
Ұ֮ľ벻׵ʱܵһŴ棬׼϶ܣȴˣҰѾκεĶˣôٴҰҲܡ
Σ£µٶٴα¾ѾɣǾ¸׸ߵʱֻŴ̹ײһһûץסһӱ䵽ϡ
ˤ˸˲档
ڵϣﱯţˣԼĴԽľôˣ𻯶ãֱӱҰˣôʵ̫ˣ˵ԼûôҰɶ
¾ڵϣֻҰˢȻûȱҧ͵ȱѬ
ǵ˰죬ҲҰСĵվü۵濴ȥ
һ֮һ㶣Ȼ޼ɵĹЦ
ԭҰ׷µʱ۾һͷײϣײԼͷѪ۾ܿˡ
⻹ûֻ꣬˶ųìҰƨɺ׷۾ĶҰѰֵĻᣬûע⵽ǰ
ҰײͻȻͣʱ򣬿ͣҲͣˣŵìôҰƨĵطͱ˽ȥȻ󿨶ҲײҰƨϣֱȥˤϿ°ĭ˹ȥ
¿˿Ѿ͸˵ҰȻѿŪѣָſһЦ
һЦײˣײˣ͵׷βǲ֪ҪҪļգ
һֱɵЦѾ͸˵ҰȾܣۼ˭ԵõĴһ׷βȴֲֻᣬº̧ҰصվԺ󣬲Ž¹֮ڣŪÿΪվִŵʿ
ϣվ˶Ұ⣬ڿĹֵһֻȣҲСֱӾͺ¡Ǽˡ


15 սת
ȥ죬ҶһߴһѲߣʳҲĵĲˣ໹ܳ죬ɳٳٲͲĹ
°ֱֹˣڲӵͰ˰ɡֹȥ죬ʳûˣվҰҲڵʣ޼׸Ҳżˡ
ǰ׸ȥվҲĻȻûϢıվֻ·̣ǻȥģһʱܸأɵԽĽ
ڵվһжӵŶվڣһж˯жȫȥҰˡԣϣܹôӡ
ڼ䣬кܶ˿ʼԹ˵ǵѰԲ˵ڸʳûˣԼҰ˳ԣҿ⿪ֵصˡƵط˶ȻӸߵȥһܱŶá
ٱԹҲûãøʲôøʲôҲʹʹ졣ϣ˶վֵǵһжӣȻĸСվڣһСӳȥѲߡ
׸ʵסˣжӳϵ˶ȥķ䣬ʳ⣬ºͿЩжӳҲμۡ
׸żɽ˵һʳûˣҲٳٲȥѯʵҲûʲôð취
ŲжӳȻ˵ˣҾйǣⲻʳöɵȥվԼ˲ܼվߵģҰ˻жάּ죬ɳȥжȥʳͲˣҾͲˣȥôˣվǰӻҲǲҪǾӲ
Ҷûˣڿ취Ŀԡʱ±صĿ˵ҲôΪǣҲٸǵʳǲҰǶġϾǰߣǵĴڶԵ۹ⳡս˵ҲһõģǶ֪ˣ˭еΡ
׸ͷ·ĺеʾ¼˵ȥ
¼˵룬ӦͲĶʲô⣬ʵ벻ʺĵطܷʲô⣿ѵħˣ
׸˼Ƭ˵Ҫ˵ʲô£ƬɭûʲôҰޣħҲܵɭΧʲôҰޣҲһ˶ûܵǰվľ˵ÿͲһжӵʿʮʿһ𣬾ҰҲ̫ΣգΨһĿܾ˱ʵǿˡ
׸˵⣬͵վ˵ˣһǵˣûе˾
ŲɭҲһص˵ȥѲߵ˻Ҷ߾裬жվڣԺȥԶĵط鿴
ºͿϽܣΪѲߵµСӡ
¸ܵվĴŸֻΧǽֵĺоǵо
䣬ʹΧǽ¿˵ʺϲһֻºͿļ״һĵ黹Ƿˡ
ҲɣţϮϮǽϵעΡ˱ߺΧǽܣȥ
Χǽϣͨڿ˾ھٶ׵ĵطᣬܿľİˣԶϡӰζǳ鴤Ƕ˰
ʱվ˶ǵĽкΧǽ׸һжӳҲæĳ֯Χǽ
ʱĵѾ֪ԼˣҲͲأĿŵĵûվ
ᰲźҲºͿߣһĻʱ½Ż⣬Ŀǰ쳣Ŀĺ׳εľ죬̲סһ
죬Ѿȫȷ˶ЩǵˣΪɭ۹ľǳεģǴĿҲ밮۹Ĵྶͥ
ԺɫΪ׵ľ죬ﰵүүģӪǧǶĻ˻ˣ
תͷ᣺ô죿
ῴֿ˿ԽԽĵоҲ֪Ǻãȴ˵Ǻ͵˵ʵԱ̫ˣ̸û򣬾أҲֲֻܼһСʱ⻹ڵ˲ȫ£˲ǿǾͲ˵ˡУô˳ĿĿ϶ĵƵǵķߺ棬䣬ǲڻȥͨ籨ţҲܴŷ²ȥ̡⻰˵Աߵ׸ģϣǵľ
׸ķüͷȻһڴĿºͿ˵ûʲôð취
ΪղµĻе֣׸˼ݣĹܶ࣬׸ѯʶ˵
ԥһ˵Ȼ򲻹ҿǾսתưɡ
һĵ˵ܾ˵ܣսԣתơ
²м˵Ͳˣ˵սתƣҪЩûǳʲôµĻԺǵκСûһΣ˵ܵĻûʲô£Ҳñӱ
׸һȵĿ£˵ܶһװ
ȻҲ»شּеѯʣֻһţڱô˶ſڣȥǲˣʲô취Ϳ˵ɣ
ҲϻָΧǽ˵ҸղſˣΧǽ沢ûеˣǵΧǽиͨĶ⻹ǰιʱֵģʱҲûôֻľѶڸסˣǰľ߾ܳȥǶͦģһܳȥˡǳ֮ǰǵվЩͣ⾡ʱ䣬ȴҶȥԺ궴뿪Уǳȥ֮ЩʯͷҳȥͰѶϣȻŻ׸ٷħźţȻǾɭܡ֮ɭܣΪҾǲֻܾӪȥıǵĺߵģɭΧһиĵˣɭܣȥļʻܴһЩ
µļƻͷϸ˶ÿУ׸ͷ˵ãô죬ߣʱ䡣
׸ļòɵ˵߰ɣʱ䣬ܵı죬ôˡˣеѳìΧǽϣߣװǻΧǽϵӣҪõǰ׼תƣʱ˭ܲˡ
׸Ҳ֪ԼܣûܵĿ죬Ҳûټ֣µļ˵㡣Ȼˣĵ֪ͨȥˡ
ʱվĵѾϣ׼ùվˣǰȰĹһĿʿһΧǽ²Զĵطֵĺˣɭ۹ŵĵһ͵ڶӪ滹ŵӪǵֿҲûãϿͶǿԱ֤ǵȫ
»ͷѾʼ룬мڵûͣվֻ¶Դ溰Ͷô֤ǵȫ
Ǹʿûʲôϣֻǰ˵һ˵ʿ˵ԺҪתȥȴû뵽˻ɵ뵽Ͷ
µĻʿϼƣҪЩɵĳͶǾͿԲһһռһԼҲһ
һᣬ¾ʿҪǣɭ۹سŵģҿԷģֻҪǳͶǾԲΪǣǹսĴ
ƲƲ죬룺ǰǲɱǵǿñɱ·ڵϿˣǻΪɽڰ
Ϊʱ䣬ȴ˵ͳһǵʱǲʱɣ˵ôΧţҲܲ˲ǡ
εȵʱԳӦʿʾȥˣʱʿٴ𣺡ʮʱ俼ǣʱһǻͶǾͿʼˣʱǽڡ˵꣬ûˡ
ºͿļѾ඼ѾˣߵŴմŵĺľȡΪľõڵһʱܹЩˣԺŻʱҲܶһЩһкºͿһЦȻȾΧǽĶܡ
ºͿ˳ΧǽͿͼжӳпǶڶڱߣԱ߻˲ٴʯͷ
˳һ֣ʯͷڶµģȻһɭܡ
ܳжٶ׵ӣͣ½ŲѰ壬עվķ
ºͿѾһѣÿöƵס⣬ñ˷֡ͼѾ𹭼ͷϲͲ͵ŵ˽վŻˡ


16 򲻹

ʮӺܿ͹ȥˣɭ۹˼վһƬžҲû˳ͶǸղŵǸʿ˵ʮѾˣٲͶǾҪˣ
ǵ˺ܾãվȻûжҲֲԾˡ
һ߼ٲͷĻ˻֣ɳжʿжʮ˿һִľ׮ȥײţʿ͹վ䣬ڻЩײŵʿ
û뵽ǣʮײŵʿľ׮îײţ˵ĴҲҪײʮ²ſײÿǣһ¾ͰѴײˣҼûʲô
һЩîʿڹԣźͣˣôľ׮ܳȥʮײˤڵأһˤıסͷۻмùĻľ׮ѹסûѹ
˽վȴվûˣжӳһȦԸµʿɢĴѰңȻܵΧǽ棬溰٣ûˣǶ֪ȥˡ
ľжӽվæ´ңһҪҵǴӳȥģȻ׷ˡ⸽ľïܣܲ˶ԶţĲɳΧ
ɭ۹ʿվѰңǸѾϵĶʱЩ˵ĶԻŵĲ³
Щʧ˵ǻҲɵûȫɽȥҪȻǺпܰһˡɣһǷŻʱ˶ܳȥˣ˭𣿡
߸ЩƦ󣬷׷׿ʼȼϵͲһվķ
óħźţշ䣬Ȼ㲻ܲ˵תܣĻħźš
¹ţʮˣٶ׵ľ룬һôĿ꣬ϹҲУʧ֣ô˲ȫʧһ˶䲻УЩɭ۹ȫǰȻճɿȡ
һ߹հ˹յһ󣬾ðȫ֮󣬶ͷһֻۣվѾͨһƬԼ仹һĲҽкͰеȡ
վĻӳգɭ񱼣õѶܽǰԶĵط
ٿħźţҫ۵ĺϸߣôʱȥˣûֹͣ˼Ϸ
СֹҿźŰǻڰǴֱӷɵ̫ȥɣ
˿վǱߵԺתܣɭĴ󲿶ӻϡ
վߣվɭ۹ľپ֪ˣæǰȥԮǲûˮ֮𹤾ߣվĻƼ󣬸޷
·ħźԺɭ۹Ѿ֪ǵĴ·׷𣬿ǰĴס׷·ߣƹվȥ׷·̫ԶǷźŵĵط͵ðСʱôʱ䣬Ͳ֪ȥˡ
иӳܵӪսߣһʵĶӪ˵٣Ƿźţǵ͵Ϯƻвͨˣô죿
ӪҲʮƣ̾˿˵û뵽ôСطħźţں˶ʮĲӻϣȴɡǰˣ֪ȥҪʲôءܵǰԲܱǣȥ׷һȺܲ죬Ҳ׷ҲһУ峿ܽǶҪǻϡ׷ȺͰȫˣסѸղźǸƭ£ңҪ֪ƭʲô³
ӳԾĴһս֪ԼϲľĥˣֶμѪȲ̡
Լ񲻺ҪԼûãǨŭԼͲˡǴӳæ˵ǣ١ɭôʵǲҰҪҲ
Ӫ˿Զڵɭ˵ҲҲȥ
ӰԳһ˵ǣ٣ʹ˳˵ת뿪
ûһᣬӳʹԼƹվɿܵķ׷˹ȥ
ɭʮӲ׷ϴ󲿶ӣЩȻŶӣǶ֪˾ͻûܵʱҲɣǽһ찡Ҫ׸ͣµǹϣ׷춼׷ϡ
׸ǹæӭȥʣò˶þͻ׷ıܣԣӦҪĸתƣ
׸ڶհΪҪ³ΣƶƻղЩ˶վ档
¶ڵϣŴ֦ڵ滭˸򵥵ĵͼ˵иղӪĵ˶½أ·׷ǣɭ۹һǵĺӣΨһѡɭڲȻתϻ֧ǡ
˵ҪħɭڲɫЩѿҶħɭΣա
¼״˵ɭȻΣգܺù˰ΧɭǻһץסǾֻ·һ
׸һжӳµĽ⣬ŵͷͬ⣬Ȼ׸Ĵ£ѸɭڲӴܣԣӦתơ
ǳʮӺһɭ۹Ƥ׵Ჽ׷˸ղǻϵĵط򱨸˵ӳǵоۼЩǿҲ֪ڸǺۼǺ׾ܷ֣ǰķӦħɭڲǻҪҪ׷
ӳԥһᣬݺݵ˵׷ȻҪ׷һҽȥ¸ë׷Ժ󣬶ĸҶˣҪõܱꡣ
ԭղŽվĸжӣųûĸжӳҲֻܳһһжӳõܡ
һһ׷˶ɭڲ񱼡ߵûоϵͳѵʲβ룬һСʱõѾˣ׸ҲڴС
Żѵ⣬·ǰһСյأָյŶ˵ҵϢһᣬȻѾܣҪǱ׷ˣǶñֵǣƴʱˣֻҪ˽ϣǾͰȫˡĻûȢأҿɲ⡣˵꣬²һѶͷϵĺ飬ͿġܵǰĿյأĻѲ浽ϣϢ
ºͿǰܼһʱ䣬ٿ߸ƦȻҲҲûʲô£һƦǸСӣȥѲߺûл׶༪ˣ󲿷ֵѾ۵µһͷϳ
ºĴҲͷѧ˵Ӵڴû뵽ЧܿľͰˡ
¿űԼָûĿǣ²⣺ѵƦåְҵҲҪôôأ
׸û۵ͷҲòȥϢĵطɵһĴƵģղҪĻܣſˡ
ŴĸʲôƵ׸¶ģôȥҪһûã׸˿զ죿
һᣬָһЩ׸ӹݸˮ˼ڣ촽ɣ㽫ˮݸ¡
ЦŽӹˮһڣݸģĺһڵݸԱߵĿˮҲó˷źȡ
Ϊʱˮ˲࣬ÿֻ˼ڣˮûˡ
ʱˣҲָһЩ±ô
ڵѾǴĬϵˣ˶жͷŷ׸Ҳһ´˶׼·
ǾʱⷢˣֻߡಡһȻͿով׸һģȻ浹ڵϣıһֻ
΢΢һ㶣Ȼǽġಡಡ֮ϣһֻֻȺֻһǲϵмء
»ع񣬷ӳ൱Ŀ죬һ߷ߵĻѣŻڷĿĶ㵽棬һ䣺˻ѷɢܡȻſĽϿǣźڶܡ
²֯˵ֿΪûеֿʵʱܵѾ֧ϻҲͶʮˣ׷ɱǵĿǵйղܼļ֪˾Բ٣£Ǿɢܵһһܱȫǿ


17 
ºͿĻûܳԶ洫ɱͲҽбƤ
ºͿûһͷֻһͷǰܣΪڣҲûˣǰĻ˾ôſײײǰ壬Ҳ֪ˤ˶ٻء
˲֪೤ʱ䣬ѾɱˣºͿġҲʵܲˣǾһïܵĵطϢ
ˣȴֻпġ˻кͬзƦĵƦҲ֪ǹ˻ܵĵطȥˣһֻоŸˡ
ЩУзܴЩս⣬˻ûʲôսΣյɭڲֻ⼸˵Ļܻųȥϣ
֪˶ã߽ķɫߵһâҲҴ˻ȥϣͬʱҲôԼĿΧĻ
һСɽȣΧɽߣʮ׵ӣ¶ʮң¼ǵǴġ
ǲطɽ¼ʯ棬ʯءǶʮԶĵط»һһ׿СϪˮûʲôǸյʱûзСϪĴڡ
ɽûһƬݵأ³ݵؿһƬ͵ģ˳
¸̾˵Ǹõطɽˮк
зԱ߱ߵ˵øƨôؼҰɡģһû򣬹·ˣҰȻ󣬻һת˸е˵ܵʱ򿴵ˣĶӲֻ꣬ʣһϸףԺǿô˵꣬зͷĬҲЩˡ
¼־㼤˵ҪŻȥȥչ˺ǵļˡзĵͷ
̾ӴʱʮˣҲ֪ܻȥ
½Ѿ˯˵ˣߵСϪߺ˼ˮϴ˼ˮһ˲١
˶ѹ±صĶԴ˵Ǻ·ˣ˵ɭΣգҿߣȳɭ˵ָ̫ķ˵
ԥĽӿ˵ϴģ˵Ҿ͸ߣֻ缸öˣܲŪԵȣ
һ˵ºͿҲöˣϱûԷһҹҲòˡ
ΧĻε˵طûʲôܳԵģǻǱ߱Ұɡ˵꣬ʹͷɽȥ
ǼϽſСϪһٿŪˮ˵
һ˸϶ɽԼ䷢ԶмӰζ߿
ھ̫Զ޷ֱǵѣ·Ը˼ô˵
Ǽߵýˣ¿˵ĳ񣬱ЦǺǵĶ˵ӳ㰡ֿԶŲɭŲɭһˣ׸
ͻȻһѾγһµԺûĵһۡ
¿˿Ųɭ󣬼û˵ӰǺʣֻǼأ
˵˵Щʣ˳˶ˡûķˣˣжˣԼˣҲ˺к
¿Ц˵ֻоŸˡ
ָŲɭϵ׸ɫʣôˣʱҿмˡ
Ųɭش˵Ƥ׷ܺãû˵࣬ûΣգֻǻԣ߲·ûˡ
µ˵ͷǷɵ촽ָɽ˵СϪȵǺȵˮ˵ɡ
ֻصСϪߣǺ˼ˮװˮڴ᣺ϵ·𣿡
ŲɭһҡͷЩɥ˵Ǹղ׼ߣȳɭֿȻ·ȥ֧ǣһ߰ɡ
ŲɭҲûиõİ취ǵͷ˵ãһ𡣡
¿һۻŲɭϵ׸ȻŲɭ˵̧׸߰ɣһֱһ·˿ںϡ
ŲɭҲֵˣһ֣ʵ֦ºͿĴϽӣ˸ʮּªĵܣ˺һݣŽ׸ķŵ棬ÿ̧š
¿ɲŲɭսȥ̧ܣ·Σջָǳء
һȺ뿪ɽȣһ·򶫷ŲɭԺ󣬶ѾʮˣŲɭ൱սĻȻûǳ֣ӹôʿ׷ɱܴŻԵӳ֪Ǻܲһ㡣
ңУֻᡢŲɭз򻹴ºͿֻصľʱ
Ҳû취£ЩûѪϴ˵ʱӳѾˣʱҶŵҪĻʱŴ
˼СʱǰͻȻͣ½Ųƣ˼״̽ɭ۹׷⼸˾ܲġ
Ųɭ󽣣ǰĲݴԣ˳ǵĿ⿴ȥֻݴ΢΢ζ˼ºͻȻܳһСֻڱŵһ顣
ֻڱëںڷһƥɫĽСǳѪȺ˿һ۾ʹĵ׷絶ļɢϢ
ֻڱݴԺûмڽеΧתһȦÿһ࣬ĶŵǰŲɭ㷢еķŭ
зǰˣһ۾ϳ⼸ͷڱ˵ǴֺڱǵٶȺܿ죬ϲӱ͵ϮΧȦ
з˵꣬ͼŲɭһĿٳֻڱ
˻Ϊһս׼ǰ֧ԮʱŲɭԱȴֺڱٶȣǻûзӦжǰһһֱֻڱͷ­Ȼһӽתͬʱ̴ڱ壬ֻӡ
µ˴ĿһУŲɭ˵ֺٶ𾪡
ǰ˵ְҵսʿγɶ˵ٶȺħʦͷŵλܰʿȻҲǵĶͬʱ˺ķͳٶȡ
оǣɫģмɫ߼ǺɫٸߵĽʿʦʲôģʱѾûٳֹˡ
µ˴лعԺһ߹ȥ˿Ѿȥĺڱʬ壬ȷûκΣպ޲˿ˮŲɭҲ⡣
ǵģǶǶģһûԷһֱһҹڶöȥƤˣڿܳԵĶһʳôܲˮԴӵԺ󣬳Ļ٣ڼҵʱʳء
ŲɭȻָһεӣ̲סЦЦ˵Ȱ⼸ͷֺڱʰôߣطԶڿ˳ԣѪζҰ޵ģҪûħޣʱǾͱħ޵ʳˡ˵꣬͡
ĿʼְƤȥ࣬зḻҲȥæ
ǽ䱸עܣæһֻƤӺȣĶûҪֶ˵ϣȻֿ˼첲ֵ֦һ֦һֻڱʬ壬ºͿ̧һֻҴҵ뿪
˼򶫣˴ŰСʱһƬݵغҵһСӣһȺ˾ںӱЩ֦𣬼͵Ŀʼ⡣
ֺڱӴ󣬺ͳˮţСֻûˮţô֬Ҳٽء
ʮǶˣûȺڱ⿾죬ȲĴһ߳ţһ߷һٷʮһԵһͷһͷĺڱʣһͷڱԺ󣬷ֳɼôϣ׼Ժ·ϳԡ
ıһ٣ںӱ߼򵥵ϴϢһᣬȳȥʳ￪ʼһЩ˼򵥵ʰһ±·


18 ɭ
ʳףָ˲һ߳ԶֱڵʱѾɭֵΧ
㣬ֱ߳ɭִŻʮңѾˣҹɭ·ҪΣ࣬һ˾˸ɽס£Ժټ·
ɽϢʱŲɭԱߣСʣǳսʿ
΢΢һЦ˵㿴ˣ
µͷ˵ǰɣɱڱʱɢ̹Ƕ𣿡
ش˵ţǾǶҲȷǳսʿ
ʣôûְҵ찡ǵ˳ְҵԼְҵ𣿡
ʼ磬ν˵Ƕ˵ûʲôãҲûȥ۹ְҵῼˣû˾ûְҵѫ£Ҳ˵ǵĳսʿݻûеõ۹ĳϡ
ƶǶĵ˵ͷһɻԵ׸˵ô׸ֻǸо˵ǳսʿݺ񲻱оͰɣǸе⣬ʳԺͺˡ
ΪһŲɭҲһ߽ӿ˵ʮ˶ǹ¶үĸǣ˽似ǶѧɣʱͷҪȥ˺үİȫ˲үż޵ش壬Ҳ͸үˡ
һȵ˵ʮ˶ǳսʿ
ҡͷ˵ǣʮֵУֻ÷ֺǳսʿлһʿѧͽ
Ҳûʣ˶¸һ룬;ʲǺܺãǾû˵ȥ
Ҳûô⣬һƽ˵һǶˡ
¼Ųɭ⣬׷ʵ÷أҲҲǳսʿ𣿡
ŲɭҡͷЦ˵սʿҲˣάֲ˶õģʱ÷Ϊڻ뿪һ˵˶ʮʿľˡ
ĬãüʣǵĶάֶã
ῴһ˵ȫάӣģܼʮʮҰɣ
˺ͷ˵ûʲôֻǺѡ
Ȼתͷ˵ǶϢɣ컹Ҫ·ֵҹҹĻҡ
ĺԥ˵ã˯ˣ˾ͽҡ
ҹһʱ࣬ȥϢһҹƽûʲô鷢
±ѵʱѾˣҳ˵ʣµĿ⣬򶫳
ȻʹҶûԣΪ֪ܻȥܵʳҪڷ֧ǰҲʳЩ˾͵ö
һСɭȥΪÿһ·͹۲ð죬ȷûΣպһ·йӵ
ڴڼ䣬׸ѹΣΪֻǳ˵㶫˯ˣ·һƬѪ˲Ѫ
СߵɭֱԵڴ۲״
ɭһۿߵĲԭʱڣҰݷïһߣУһЩʻڴϵĻ̺΢紵ʱҰݱ紵øߵеı̲̲סˮһ
˵ľɫҲ˽ŵõ滺
תͷˣ˭ϵģǲǵ۹
ҡͷ¿ŲɭʣҲ֪
һۣƲ˵ǲ֪үϲߣһֱүһûȥٵطϵĺɡУҲǿöмʶʵһûʲôͣǴܻУľͱָˡ˵꣬һ²ؼĿʼ
ŲɭԸʡͣദˣ˵Ҳô壬¶˹ࡣ
±˸ָ˵ѾְҵǿĿе󡣡˵꣬ҲŲɭİۣ۲ݵص
֮˾ټ˵ߣС˵Ųݵߣǲǵ۹ֻҪһֱҵǵˡҵȻûӳ󣬶ָӵġ
Ҳûвͬ±һ˽ԭСߡ
Ƭԭܷḻһֻ˰죬ջڲٵĶˣȥÿ춼ܳԵʳһܱǼе㲻뿪ˣɱåʱöˡ
ʱǷһʮ׷ԲһĴӣڵʵʵҪΪ̫ǳסЩҰޣһȻ塣
зֵģʱһһߴôôкɱôô͵Ұޣ˵һӢ²߲סʱ򣬾зһҽС
һΪзΪȾҲû⣬зҽйû˶˾֣зղߵλãȴ˲ˣ˼æܹȥ鿴ȴзڿҰ
Ц˵ԼԶʳûƨۡȻкһӵ濪ʼժҰԡ
з߳Ա߽Ʊ˵ⲻǻûļǣǾԼҹˣܹ𣿻УҶӿȫʲô١˼зôͷˣúٺЦȻ󲻹ܲ˵Ұ
˶Ժ󣬷Ӻܴʮ˶һҲ
¿ɫѾ˵ǾϢɣټ·ôһ죬ƣۣȻû˷ԣְ˽ŵó·ϳʣ
ĿҰʼ÷ʢ͡
ȫ͸ʱ¼һû˯˵ǽЦ˱㶼ΧߣܽʲôЦ
׸ʱѾˣںڱƤëϣͬšºٺһЦ˵ţиմߣŸ˸ӣΪ֣Ҳ벻ʲô֣Ҳûʲôֺáʵû취ˣһƽʱɱţõذף˸ֽСţذţƣ
תͷз򣺡Ӷˣ
зҲû룬˳ش˵ˣɶ
¡Ŷһ˵ܿģСѾˣһ죬С档ʱһëĴþ󺺼СûͷԵʮϲǱߵСǰСԴʣСӣɶҾ͸ǳԡСǴ󺺳׶ʮֺ£ŵø˵ǴΣСûش𣬴󺺾ԼСˣªݺݵĶС˵ٲ˵ҾͰСֵ˵ܳһСС¿ĺˣ߶µСش˵ţذ
ΪС˵ţƣʱͱûðɣһץסС˵˵Ҫ˵ҿɾͶˡ˵꣬óذףССȻСŵôޣ˵ţذţذǴ󺺼СûԼѻˣţģҾͲһСڲƽ󺺺ݺݵĸС⣬Ҫٴѯʵʱӿޣͳʲôˣ˴Լӵʱ˳ڳһľ׼һ١˵⣬ˮ˼ˮɤӣһ߹ЦһڴĿ⿴Լĵõ㡣
ڴҵȵòͷʱ½Ž򿴵󺺵ĳԺϳĶԣԼܹǵģҲܾôԼĶӼ򰡣߹ȥСԼǶ˵ʲô°ɶֻǸӡǶ˵ɶͲң˵ҴţƣҵȻˣȻԺô죿˵ҶӶдţذˣôǲǿҺ۸Ҹ㣬ұƼˣȻҾͺƴǶ룺ţذţơȻЦ򣺡˭ģû˵ôˣļ˵ֵ̫вˡȻЦ뿪
ԺѾЦֱ׸ҲЦֱ죨ǣ˿۵ģ
ЦзʣСдţƣɶ
°зһ˵զôأô֪ɶ
˵꣬»ЦŶз˵ҾԺзžͽд󴵡
зƵʣΪɶ
һ˵ΪЩֻжӡ˵꣬¾ܵȥˡ
˵ⷬһЦз˻ͲŷӦв˵ҿҶӲдţƣҲд󴵣˭ҪôУҾĴһСһЦ


19 ù
ڶһ·¾׷зʣû
з£ֻ˵
ºٵʣ󴵣û
з
һԵʵڿȥˣһԹ˵ôôأ
º˵Ӧôʣ
˵ˣӦôʡ
Ȼתͷз򣺡󴵣㿿û
зһЩˤŶӿЦ¶˸Ĵָ˵ݣ
һһ˵Цһ߸·СʱʮʱǰͻȻʾҶ£С˵ǰˡ
Ųǰ棬˳ָķȥֻԶȷһȺٶȣò˼ӾܷǣѾˡ
¸ϽкҰڲԼǰЩ˷֣Ȼתͷ᣺֪ʲô𣿡
ῴһᣬҡͷ˵壬̫Զˣ߽Щڿɡ
ε˵ãҲֻˣս׼ǵˣǾ͸ɵǣûˣ͵ϮĻӦܺܿοǻսʿء
ָſƦС˵̧׸ȥԶŪٹעغ˱𱻷֡ǼƦͷ̧׸Զˡ
󴵣зĴֹ˵ĸһˣȻȥԺܸܲụ̂һֱǸʲôսת˰ɡ
ҲЩţװ˵Сĵ㣬Ҫȷǵˣǵһһǧˣʵڴ򲻹ǾͼתƣҪסСҪġ
ȻֶŲɭ˵һ˭Σǿɵðһѡ
ͷ˵İɣǶսѣһֻŲġ
֮һ߹۲ˣȷǵݣһ߽εΪʿڴ״ôǱ߶׼ˣֻǽ󣬴һ𹥻
Щ˾ǲص㻹в׵ʱѾˡ
һˣһ죬Σߣһ֪ʲôĶһɵˣ˽⣬ɭ۹졣
ɭ۹ĻôˣǲǶɭ۹ĵ۶ѵԼЩһСܵ˼ҵ۶ˣ룬־òܡ
ҡҡͷ׿Ҵ˸ɫС˵ǵˣ׼ǧ֣Ūǡ
ЩĿˣЩ˵ǰ棬һֻ¹ڿ񱼣ŻȻЩ׷ֻ¹ǷԼЩˣͬʱҲԵİġ
¹ܹµ˵ȦǼҲϵ¿׼ʱһǣȻԭľǰˣӭǺݺݵһ˹ȥ
ΪЩ׷ԼǰֻһŹһֿͻȻǰ˻ûӳͱһӴҲַ飬һƨڵϡվȺ󣬱ԥ˳˹ȥ
ʱҲѾվֻЩɣԭһơ
¼ôصһվ֪һк˰ôһ£㲻Ҳòзϣվ¾ͱˡ
Ȼûд󰭣ҲͷۻҲ֪óѴ󽣣ܵİڳơ
κ䣬ŹԼܹ˵󽣾ͿֻꡱһµİӱΡ
·Ӧ죬ϣһͦתİľ˵ţȡʯҷۣܲ˵˹ȥ֮һĺ׶Զʹ˸ҰȥʮԶȷû׷󣬾ôſڲݴ۲˵Ķ
˸ô󽣵·İľǰ£ȴһ̧֣ǰͱһƬɵģûӦô£;۾˲ٶܵı۾һֻ۾һֺֻҵĻ󽣣ֹ˽͵Ϯ
ûӣ˾;۾΢΢ȣԽԽܣŭĽţ˭Ϯ۹ӣϿҵ۾κãȻҵĻʼӵǻúѿǵļˣҲŹ
˵ǻӣһ㶣˵Ǻ滹д˹æҶ㣬Ǻ滹ˣǵվپȻսתơ˵꣬ڵ˿ʯͷǸӵԴʹ˹ȥ
ǻ˫۸ںҵĻŴ󽣣Ȼ䣬ֻ߷𣬻ûжܣͷϱʲôݺݵһ£ѣУһʹҲ֮
ӡһҽУʼһļɸպһ䣬ֱݺݵһ£ùĻһʯͷڽѵˤ˹ȥ
С˹ȥɿùӵĴ󽣺Զ۲죬ǻûӳŷĵ߹ȥ
ô˵ʲôӻûӳ֪ıԼһˣŷĵóӣȥʵʵİ
ţȻǸӣӦֵٽң˵ʱݵ˱²Ժ󣬼ǿǮȥġ
µȻ᲻þôɱӣǿǺܶܶĽҰ»ûҳʲôءоǣԽӵʣؼʱҲܵá
ߴûԺתͷˣȴķﻹû룺ô˻òĸ𣿡ǵ¿Ǽ˵ʱôˡ
ֻͻһǼϻٵĶɢɫĹâԭǶǳսʿֲþ⼸ҲôԶԡ
Ųɭÿ˶Ըһѽѷ֣Ƕ˸ƽ֡
Ǳֹ߲̫ۣȻ󣬵ҲǸսʿĶ֣ɴҲǰ׸ģĹһȻѾ˼˺ۣǿӻܼһʱ䡣
ٿĺͿǱߣѾˣֻı۾һڿϣһߵǸսʿϣȻֻ˿Ƶһӣֵʣ˭Ĵң
ǸսʿĴ󽣲֪ʲôʱڵϣֻ֣ܿһȭһŵĺһҴûõ˵Լˡ
һ߿һϸ۲죬ŷ֣ȫ۾۾һֱᡣ
ԭʼֵʱ򣬿ҲˣĺͿ˽ǸսʿϴսʿվĴ󽣣ûüͱһߵĿƵϺͶȿˣֵܵһһӴϣսʿϳʹ˼ˣ󽣾ôˡ
ûսʿ¼󽣣ĺͿһҹսʿоǿм˶ŭҪ֣ͺǻһǰһƬɵģȻʲôҲˡ
ڿΪʲôҲʯۣΪʯҵʱ̫ҿһʯҷ۲ĸһ֣ǣǴ򶷵ǿطһƬֹ̳ƵģȻͱһȺϹӻŹĽ
Ŵ͵͵Ǹսʿ󣬶ԿĺͿǴһſ£ȻһǸսʿ
սʿһԼ˵¾֪ãսתƣ͸оؿһ̴սʿؿץסؿڵĴ󽣣뺰ʲôȴʼûʮֱĹˡ
¼սʿԿ˵𶯣Ѿˣȥ󴵣Ȱ۾Ūá˵꣬󽣾ǰȥ֧Ԯ
в͵ģ¸ʯҵʱͺˣԾÿľͷ˸СƿȻװЩʹϱãǰĵĲǶģھˡ
¼ҴҵܵڵսţŴһɧţսʿһģץסᣬһʯҷ˹ȥ֮Ӳһŵ޷һˡ
ţºʹһϵŲɭǸվţ֣ܿͽǸսʿ
ԿǸһƲҪתߣȴסᡢŲɭ󴵼£ĸһ֣ɵİսʿɷ
еĵˣ»ϢղᡢŲɭ͵˶Կĳ棬ֻóսʿʵҲûɶ˲ģʽɶĶûУֻ֪Ŵ󽣶ԿеʲôŰʮնʲôһ㶼ߣǴȫľٶȺԵġĵʧ¸оǻЩèĹпء


20 ֵǮķ²
ĵѾͲ۾Ѿǿۿˣ½кһ˵ҸطʬغãǸϿ뿪ǺҲ쵽ˡˣʲôõĶߡ
ʼжһսʿʬϵߣῴĻӲʣôûɱ
½˵˵ɭ۹Ļӣץȥܻٽң˵󹦡
һ۾˵䣬ºͿġѾʼʬһҷһƤ׺ƤѥѴ󽣺ŹʮֻºͿĵҲװϷһգʱѾûںЩװǴϰˣֻҪܱɶǿ
װǻҵ˼Ǯٶң⻹ָͼ·ĹΣоǻӵĻˣЩ
Ǽƥûб˵ڲԶĵطеĳԲݡ
¿˿ľʬûʲôõϵĶ󣬾Ҫʬϸǲס˵ǲϴĻҲߣǶ۹ְҵᣬټǵ֤Ǿܻóսʿݺʹ
һ£ҲϸʣæĽʬϵĻ³ԼϣȻʹᣬûõĶ󣬴һְ˽ŵݽʬǵʵʵġ
ţһƥǸԵϣȥ⼸Ʀĵط׸ǻϣȻһ˵ӰѸٵʧïʢĲԭϡ
ηӿʼֵ뿪һҲֻʮӵʱ䣬˴˵⣬˵
µ뿪ûãǸղսĵطԶһ֧˵Ķ飬֧һһÿ˶ǿݸ㣬ǰսӢ
ǰ棬־һףŻʹںͶƵվ죬Ӧþǻ˵Ļʼˡ
һСٶǰ棬һսȲľߣЩǵ˵ӳӵ²֪ܵȥˣΣհɣʲô⣬Ҳøŵù
ƺΪӳľü˵ǰ߻аʮейĲӣҶ߻ĸսʿӦòʲôΣգǻǸϿȥҶӵ°ɣȻᵢ˵ȥǰߵг̰š˵ЩԺ󣬴ӳŶϣѰҶӡ
µһҲ֪ܳȥԶҶͣʱѾ͸ˡ
һ԰ȫСɽϢΪɭ۹һ˼ҵĻӣ±˷֣Ҳûĳ˵Ŀӡ
ʱǸѾˣҲ۾ܹӼԼֻʣ£ֿԼƤ׵£򶨵Ŀ˵ʲôˣΪʲôץҪңҲ֪ҵˣֻҪǷңҿԳһǧһҵ𡣡
¿ű׵Ļӣһм˵㣬㵱ɵӰԺǾԻ㣬ڡ
һȻʣʲôʱ򣿡
ʼ˵ʵɣǰ۹ʿǰȫĻص۹Ժýȥ
һŵĿµˣǾʣǰ۹ʿѵǰ۹Ѿˣ
ƲһۻӣٺЦ˵ĲӴûҲֻ֪֪ǱǵĲӴġ
һãȻ˰ҲûŪ˵˼
ԥһ󣬻Ӽ׷ʣĸŵģ˶ˣ
¾ˣŲӻЦ˵Ϻǣôأ㶼ɷ²˻Ŵ̽ǵ鱨㻹ԼڵĴ˵꣬¸ʹ˸ɫ
⣬һЦȭͷߵߣûӲɵһ󷢺Ҳ˵кЩСһȥһȭɽţʹǻһ໴УǽҰèд
¾Ŀ˿ܣС˵Сѵˡ
ͷ֪ͳƲӵȻ
ȿǵ˶꣬ߵߣȡƲЦе˵ʲôʲôҪٸҶ˵Ҿһν٣ûָһĿһϢĿ
Ȼ֪ʲôǽ٣Ҳ֪Բʲôöæͷǡ
ºӵ̬ȣþӸµʣ˵˵ݣģ밮۹жԶ
Ȼܲϰ߱ʣΪЩƤ֮࣬ǸϽش˵ɭ۹Ķˣɭ۹Ĳãԭ򱱰ʮ밮۹ı߽硣
ĵͷʣڱ߽ʲô
˵Ѿǵĵڶˣ׼ɺӡ
һüʣﵽǰߣжپӲмûп϶ǹȥ
ҡͷ˵ǵ۹ǰʮźǵ۹սĵطխ˫ӽʮ˶ûп϶
ʱ˵ҪǼɭֻȥɣҲû˵ôΣ
°˿һۣû˵ãûкħʲôģħޣث֣Ҳ˼ģȿû·ɣʵûб·ɭֻȥ˵꣬һߣʼ˼ȥ·ߡ
߹ݸһƤ˵үҽģϣõš½ӹƤ׸ЦЦȻϸƤϵݡ
Ƥȥ˰Σȷһźܼªĵͼֻ˴ŵע˼ָ£²ŴŪڵλá
ӵͼϿսǰĹı߽磬˰۹ɭ۹⣬ŷ
¿ŵͼ˼ãﲻϵţ򶫱ߣԲþǰߣǰı߽磬Ȼ򱱽ŷܻص۹ϲ·ʡ֧ˡ
½Լ뷨˽һ飬˶һЩ飬ҶÿУ׼쿪ʼȻƵԶħɭֻȥҪȫˡ
ȷ·ߺ˶׼ϢȡǮʼң´ûôңǮЦ춼ϲˡ
ġ󴵺ͿҲһҶˣǰûôǮ׸ǻãûʲôӳһ߲ӡ
ڿĵƵĿ£һܵңһʮöʮöңûͭңº⡣
еĽңתͷԴ˵ЩȻȥԺٷ֣ҷģǲ̰۵ġ˵ͷ
ûʲô¾ͼ鿴Ʒһö·ڵƷöڵĽΣһöݻ£ЩǻƽģǮ
⻹öָϸ˿ûʲôرģӼôָʱһ鴤Ȼۡ
öָǻƽģһöָ˿ŲСĺ챦ʯӺݻһöָʲôûУֻǸƽָ²ûʲôŵǮ棬лͽҡ
»ûöָŽǮ׸ͻȻˣʮּȵȣöָҿ²ԣһɻĽöָݸ׸
׸һᣬöָ˵ǿռָҸоһռħĲ
½ӹָϸоһ˵Ҳое㲻һǸоƵģûûģҲ˵ʲôо
׸ȿ£һŵ˵ܸоõһôгΪħʦ츳ǰȥԹûУ
һ㵵˵ģҿԳΪħʦǰûʲôԣһֱڴɻţΨһȥһȥǡ
׸ͷ˵Ժлȥһ°ɣȻ֪ܲѧħˡ
׸Щʧֿ˿ָһЦǺǵ˵и취ܲԳܲܳΪħʦֻ취ЩѶȣҲܾòܵõ𰸡
´յ׸ߣһеʣʲô취
˼ȵӣ׸΢΢һЦ˵˵İ취ǿܴܲöָĿռ䣬ܴ򿪣һѧϰħΪѧϰħҪǾħʦ͵ı׼Ǿʮٵ͵ĻѧħҲ޷ͷšռָħʦרõģͬҪʮܽ򿪡
׷ʵô򿪽ָĿռ䣿
׸˼Ƭ˵򵥵˵㼯оռָϵɹϵܹоָĿռ䣬ȻȡŴƷˣЩϿģپҲˡ
󣬽ʣʲôΣհɣô֪ôడ
׸ݸһЦ˵ͽ׸ɣѾΪˣ԰ɣ
󣬵ͷ˵㲻ƶĻҺܸܺΪѣ׸˵꣬׸ա
׸һƵЦ˵Ҳܸ˺Ϊѣ
Ȼ˵ʵǰҲѧϰħȥԺҵľֻʮûдﵽѧϰħı׼ǺҾѧϰ
һţһȻ˵ҵǸʦˣ˵ÿʦѧʶԨѹ֪ôࡣ
׸ʣǰ֪ʦ
ЦǺǵ˵ǰ׸ҵġ
׸Ц˵ǸСѾͷҼһΣǸܿɰС
ᵽףϵЦݱܰŨҡ


21 սƷ
ռָ˴һȦֻصղº׸ĶԻ˶ڶУĵ˵ָܴ濪ռѧϰħȲĽָоָĿռ䡣
Žָһʧı飬㰲ο˵ҲûҶԷǮˣȻȥԺǶȥԣȻ֪Լسˡ˵꣬һߵһĽãϸŽָĿռ䡣
Źʮӣ¾ԼָһЩϵָо£˵ģ
ûзɣŬץסָоģϵԽԽһٽʱ¾߳һǰһԼסףܺ±ɫǽΧɵĿռ䡣
ռŲƷȿһСѽңûһѡ´һ£ѽôҲмǧöֵÿѶѵȥˡ
Ľʵƿ»ռ䣬ռĶ治٣мĹ׾µƤ׺һ׿ʮֽʵصĽף⻹˫񻨵ƤѥԱ߻İһ֪ϵȻĴ󽣺һζ̽ÿһװֵơ
ռһ򣬰ڷһЩƾƺһоƺŵǺƣָоҲʵ·ԼۼǾƺһ
ռĽ仹вٵʳиһЩûľ㣬ʮֺóԵӡ
ռ棬ȻķһЩŮκһЩӰ˵Ů£滹żװ飬ºĿһݣִ󲿷ϻöһЩŸ˶Ů¿˼ۣ;ûȣæƿߣתڲͬ鼮
Ƥװɣϸ˿һдšмħ֪ʶȫһǡּǡ¼һϲħܸȤɿ˽ڣܽ뵽ռ䣬˵ѧϰħ츳ùѧϰο
˶һɵЦ׸𾪣֪³ɹָĿռ䣬ǾС˵㿴Ķȡ
׸Ѻ˿ռһƣȻֻת䣬µһÿĵ档
еľƺ¾ϲ쳣һֽջ˽ָĿռ䣬ػصļΣ̲סЦڿտĲԭµЦȥԶ
µĴЦŵһסµ죬һŵ˵ССİѵ
µͷ󣬿ĲŰַſһĽ˵ϲԺħʦˣԺɵչչҺͰװ
Ŀĵļ򣬼üŪ۵˵İɣ˭˭
οһЦȻʣ涼ʲôó
ҲģһһĿռ佫ָ·˳ָңּۿ죬õƤ׺һ˫ѥӡһѴ󽣣Ϊӵκ࣬װĴոպá
Ƥױ׸ϷˣŲɭʹΪĿ࣬£ֻܿŸɵۣҲһѱǰĴ󽣡
ƦҲϲЦտ̭ḽֵ̌װǰѶ̽ûóԼá
֧ÿ˶һƤסһѴ󽣻ŹҲǺսӣΨһźǣʯҷ۵Ĵֻʣ¿ĵһˣݵĵˣľˡ
װ꣬óһЩ͸㣬ȡƣָһá
ľƶװľľƺģָľƺװҵĺơ
Ժûȹƣ볢ʲôζڲǳʱֻͳĸһҲ˭ܺȶˡ
º׸ᡢŲɭ˹һĺͿһ󴵺ƦһƦÿֻһڣʣµľͱһߺˣƦǿ׳ûҶ˵ʲôίһߡ
¼״ЦǺǵߵƦǰüŪ۵ķָÿһŮĴ
Ʀô֣ʶĽӹ飬ĪĿ£֪¸Щʲô
ºٺټЦʾƦǿݣ֤һϲȻŰת뿪
ƦǰŰɵķ飬һ֮Ц˹ߵһߣһɫеķһſˮʱʱĻཻһۼ䡣
˺ĹȥһۣȻֱܵ׳Ҫû취ָÿһҲܹһ
һĿᣬֹһһ˾ӵӣû뵽ȻⰮá
һ˿ģĸտʼ˼˵ʲôҪɿ˼ۺ󣬾ͺ͵Ʀһʼˮȥ˽ĵá
˺žƳ⿴ŴУһЩ۵ľſռָˣָô֣
׸Ȼ˵ʲôսƷȻˡȫͷǡ
¼״ŷȷ᲻öռָΪǮ׸˵ڴ½ϵħˮƽѾûռָˣǰĿռָҲǺܶ࣬ÿһöռָʮ󣬲Ǯ򵽵ġ
˳ԱԺ󣬱׼Ϣ˿ҹҲ˸ط¡
¸׼ϢʱʶǸһۣȴԼ䷢ǸӵһһģСֹʲôƲƲҲû⣬ϲĿָϵĿռָ
ղŶ߶߶ܾﲻԾϵĿռָֿ˿ֹĶӣͻȻʲôɿվܵǰȥһţڶӵϣ۵ĶһҽС
˱ֳĶѣ׷ѯʷʲô¡
µ˵ҸղռָģҲǸħʦҲǸħѧͽ˵ѧͽҲܷŸСʲôġղҼһֹĲ֪˵ʲô׼ͷħ
ͷħǿдϣħɣھԵʮήңڵϣһԹĵ£ֻƲƲ죬ᡣ
׸亹˵ǰǰ¸ˣ鷢ֵ磬˯ˣһΧħʱǾôĶ֪ˡ
׸ô죬Ҳͷħܲרſɣ
׸˿ӵ״̬һҵ˵ô鷳ҲǸħѧͽʹĬħ°͹ؽж˵ûˡ
תͷԿ˵ȥ°ж˵ϴĻᰡҪǶ֣°;ͱסˡ
ʱߵǰ˫ץס°ֻͣꡯһͽӵ°ŪѾˣȻ˵ˣȥ˯ɣ컹ø·ء
ڶһ磬򵥵ĳԹ緹򶫱˵ؾ߽·̣Щ·ܵ
ƥ׸Ҳ࣬·ûʲô⣬ʣµƥϢİһڵִı߽硣
Ȼ۹ɭ۹ڴ̣ı߽綼رأѡı߽磬սһβ̵ľ룬ûôţ߷ؾҲࡣ
ͨؿʱ»ǰװЩȥͺֵǮĿʲôĶսµĿռָ棬Ϸ˲⼸·ϴԻõƤëװƤëˡ
ڹؿʿмʱ͵͵ĸһʮңٺµʶ࣬㽫ʿлûϸ죬˫ֱקţǺĶʱûжһ䣬ͨˡ
С̶ƽʱǺܶģħɭмɭ۹ûжƤëĹҹ򣬵չƤëļ۸Ҫط߳һЩԵƤë̶ӳҲ
˱߽磬˵ĽҲԷΪĳлһ·̣ǽϻҰҹ
ʱĶѾЩˣ·Ѿ۵òˣҲ˲ʲôˣԹͷ˯
ҲûΪףӳɭ۹˵Լף֮Ҳ˯ˣ·;УҲ˼ɭ۹ӵʿǶоյĶˡ
峿Թ緹ٴγ󣬵ִı߽СճǣճǸУΪ߽磬ĸפأǸٵĳС
ճɭ۹·ӣ˿ںܶ࣬صĸַչҲȫ档
µ֮ѡ·Ϊ׸ƵͼѾòˣЩȫ桢ϸµͼȻٲһЩʳƥ
ǮˣҲǰôʡЩƥ·ҲܿЩҲǣ
һ˽˰ǺһҲ۵Ŀջס£ֻҪ󷿼䣬̣ͨ¡ġ׸Ųɭжסһ䣬סһ䣬սʿţ¾ͲŻӻˣʲô


22 ƻ֧
ڷԹõʳºͿġͳȥܲ򵽵ͼƥʲôġ
ջĻƺֱӱǶҵ֣ݻ˵ʲôĶС
ƲƲ죬һĵ룺гͿ϶ûġ
ǵҵԺºͿĶеΣǴ˲֪٣ֵ۸ӣȺϢŪþͻ·
Ŀȷֻһҵһͼĵ̣̣ȴķûʲôˣȷе˵һ˶ûУֻһͷڹ̨˯
ǽͷ˾վк˵λͼİɣǿҶԵطˣĵͼճõĵͼɽ·ˮ·лƣһЩεС·Ҳбǣ֪Ҫĵͼ
ߵ̨ǰһۣʮ˵үǶҲҴɶҲһ췹Եģͼϸϸҿһ۾֪ɱЩɽկŪҡ
ͷЦ˵˵ģŵģҪĸǵĵͼǿ֪ˡ
²Ϊ˵ճǸĵͼҿǲ˵С·мء
ͷҲ⣬Ĵӹ̨һƤݸ¡
´򿪿һۣŵͼȷ׸ŻƵϸܶ࣬ĵͷŲʣĵͼж󣿡
ͷɵĻش˵ǵÿƤжˣ׳
һ֪ͷˣǴĻ˵ҲͼĳߴСʵͼƵĴС
ͷһ˵Ĵ˵һΪҪڼװءе۹ĵͼļҵĵͼУƵĲǺϸ£ֻܿŷͽϴһЩеλáУҼͼܹһţ۹ʮһţȷҪ򣿡
۸²ɵŴɣһȵ˵ҿôô󣿡ǿǽҰºͿۻæ˰׬ʮңôƵͼҪʮңһͼȻ˵Сƣ۸ҲǺۡ
ͷ粻ת˵˼òŵ⣬ͷɲô׷ߣǼæڽ˵ĵͼȫǱ˵ģҪǵȥ򣬻ǮϷС
룬ҲʡǮʱܹȫȥҪģһҧŤҧг˵۹ĵͼһţһʮңˡ
ͷҪô࣬Ǹ¸ļ۸һת˵ѽһ¾ͿɼǮͼҲǸ߼۴ӶģټʮңҪǮղ
ͷ˵꣬ŲӿԼûд˼ǿʣ㿴ô
ţͷһүӡȽүǶԵ𾴣˵ͷһ˾ʮͼԼˡ
ͷһʣһżԾͻˣʶѿڶ˵үǶֻʮңˡ˵꣬ԼɵˣүŶеʵ̫ˡ
ٿͷµĶƺһֱ㶵Ŀ£һš
¼״ʮֵ룺䡮үǶɱ
ͷӳԺ󣬾һƿڴ¸ϽǸǻʮµͼ
˵̣ĺֲ֧Ķ±һĴָʾ¸ղǾ仰ǿȦɵ㣬ɳǾеľ䡣
֮ҵĵطһּۻۺһٽ˰ƥܽ׳ЩЩ˾ܸ·Ҳؼҡ
ţǣ˺üҲ͹ݣ˺ܶʳȻû˵ĵطսռָ·ϳԣһҰ¶޵ʱͲõȥѰʳˡ
뵽һ׼˲ŷؿջص䣬±óͼټһо·ߣ󣬾һۺȷһ԰ȫ·ߺ·ߣԼ˼ۼص㣬ֹɢ
ڶһԹ緹˶нٶֹ
һһ·¶ޣƹһЩеشʮİоյĵִ˰۹֧ǡ
ʱµѾ»ڶŪĸߵװÿ˶ƤףһѴ󽣣ֺ֧ǵĶš
ŵʿǵݺڴ˼䣬˱֧ڣⳡսָӡʱۡȥ
ڷص۹·ϣº׸ѾˣȻ׸ǾͲܽйӽӣֱӽ
ȻԽЩǣҲû취еİ취˵ڵ۹ҲǾϵţ۹ÿսΪָӲܻ˵˵ġ
⼸ûûץ˵йҲֻܽ۹Ȼֵ֮ʱܱ࣬ʲôûҪõöࡣ
˳ۡſڣ׸ǰͨݣ˵ҪſڵҲûѣֱӾͽȥͨˡ
С׸˵ԱЩŵĶǷʲôûˮȥͨˣ
׸һ˵Щ߰㶼ģŵɲʲôʲ
ûȶãǰȥͨͻˣ׸鷿Ӽ
׸ԸȣȻºɭ۹ӽ˸ۡ
ǰ·׸ºͻӴ鷿ת뿪ڼ˴˵е
ǸʮӣòƣһͷɫĶ̷ͷüë΢΢´һ˫С۾ԵøСˣӲЩ⣬ѹĸ󡡣
쵽ǲС촽ܺԵΪ̤ʵɿ۵һ˫ܴĶ䣬Ҳ֪ôģ˷Ķ䣬ֲ˽
׸ǰһ񣬲˵£׸оפصһսϱ߽վȻָ˵µľ
ǰû˸˵١²ǹ壬ֻʿ˸
ЦеĶµͷǻȻתͷ׸˵վʮǰͱˣôӻģʲôҪ㱨𣿡
׸һ´ǣȻ˵ģʱ׸վΧʼ˵𣬵Ȼˣ׸û˵Ǹûеֿˣ˵ҷֿСʱ˹룬ʵزס˲ͻΧȥȻɭڲܡ
ֽ֮齲һ飬˵˵Ӣֿۣ佱ôôǣǶ˵İΧ˵¶ôӢ£һ˷²˵йʲôġ
ڿռָսƷ£׸һֶûᡣ
׸ָŶ˵ɭ۹Ķˡ
λӵӺǷϣĺӣϻǻҳΪʱ䲻ϵĸ·мҲûкúϢɭ۹ܳ磬ûԹʲôĶ˵ֱĥԣڵĶһ޾ɵӡ
һĶӣߵĻ˵ȴȥϴȻٴŶ뿪
׸ô֤ݣ׸µͷȡ±İóӵݻºɭ۹콻
һһϺϲˬʵĴЦ˵ãܺãο˴ˡɭ۹ĶΪʣϢɭ۹ǱߣǾ͵˹̸УǵĻӣǲ˱⳥ҲΪץסӣⳡս˶ǰ˵ַ꣬Ц
Ц֮˵˴󹦣һϱ£ĹѫҲܷӾͿΪˣ
Ȼֶ׸˵ʿҲвСͣҲǼνġɣס£òһ£ͻлظǾͰסȰɡ
º׸ͷͬ⣬Ի˵ǰŸõĵطס¡
ֶ׸˵ǸȥɣʲôҪͺ˵ǰźһУҪʼ׼ɭ۹̸ˣ
׸¸˺Żߣ쵽ſڵʱ׸ת˵£ҿɲԽһ¶ħĲˮ
ã٩˵ԣɱˣǵûңⶫҲֻһ顣
׸ͷ˵˵ЦˡȻת뿪


23 
˻ŵס¿⣬ǸܴԺӣǸжʮ䣬ΧмһСĻ԰ЩĺԺĽṹֻࡣ
ʱҲĻ˹¶˵ķ乻࣬һһס䣬ڿʼѡ䣬ϴȥϡ˵꣬±ܵǸ䣬վſһЦ
Ϊ鷿˽磬ԴסҲѧϰ
´򿪷ţȥһۣ黹治٣ַ˼Ȼ򵥵ϴ󣬱˷䣬ȥȺ
ûãҲ½װκҾʲôҲһӦȫ
ȴҶã¸̾˵ǻŻˣס£ȴʵ۱µķͺǶӵȻǾܻؼˡĺͿһ󻶺Ҷܻļˡ
ѹѹ֣ʾҰȻ˵ȰڶӺͻǹĽҷˣ⼸Ҳȥ䣬ʲôϲĶ㣬ؼҵʱȥ
˵Ǯ˫۷ŹĿ£׸˳⡣
´ӿռָȡǮ˵һõʮʮңָĽ¸˵սƷûó֣Ҳµһ˽ģ˽˭ûأǻʱͼʮңͼˣǮҵģ⣬һһٽң·ʱסꡢԷϹʳһĸң¸߽ʿҡɭ۹ԭϴԵõƤëһңһʣһʮʮңѾ˿ռָսƷЩҾͲǷˣһܷ֡
ڼʱ׸˵һЩǮҲ÷ָˡ
֪׸ںСǮҲû֣ڻŪļƷ׸׸ӹҲûܾ
ͷ˵Ȼ׸Ȩͺˣһʮˣÿ˿ԷֵʮңٸǼӵ㣬ÿ˸Ƕʮҡ
˵꣬վΧһȦÿǰ˶ʮöҡ
ŽŲɭ׼ȥҼŮˬˬȥȥ
ŲɭƲ˵ȥ㻹ұ˰ɣҿûǰá
ʼ磬תͷˣһȥû
ǺƦţȥȥ
ҡͷЦϣһͨ죬ȥºͿĻȥţҪ֪ˣǵð˲ɡ
ЦеĿŴ˵ȥɣҺͿĲŵģöЩȥһ˴źҲס
Щŵʣ治ţ
Ŀ϶˵治ţͷİɡ
󴵸мĿĵļ˵ǹ˼˵꣬ͼææȥᱨһɫΧһһһģ޼ɵŮˡ
ʱһ߽һӷŵ׸ǰ˵˼ʲôվһߡ
׸˵ǲˮôһ£ܲħ
»صλ£˵ҶŶӣ׸ԣû츳
ŲɭûйȥѾǳսʿˣⲻĶ˵ѾûʲôҪˣҲûȥΪѾ˽Լѧħˡ
ġǶһ󣬿ľϲķԼ츳׸˵츳ֵܲÿЦ
ҲܸˣͽĵԼֵܡˣȻֵܿȻҲΪĸˡ
ʱ׸˵㻹ûأһ¡
²ʣ㲻˵ҿѧħ𣿻Ըɶ
׸˵һľж٣֪ԽߣԺĳɾҲԽߡУһħ׺ʺĸϵħ
»Ȼ򣬴˵ŶԭҲ⡣
ߵ׸ǰǰϷǸӣڷһпȪˮƿôԲ͸ˮ
׸ָˮ˵㽫ַŵˮ档
СİַȥһӺˮӵײʼһһ滹ֳĸɫĹ⻷׸һ𾪡
ˮٱ仯¿ʣôҵľж٣
׸ȵĿˮŵ˵ľȻһʮ忨֪ߵľˡľ߼ħʦӦһⶼûСУ㿴ĸ⻷ûУÿɫϵħ׺׺ԽߣħԽ졣Ǻɫϵɫˮϵɫ׵ϵǸɫһһǿռϵǣռϵħʦ൱ϡ٣Ȼӵпռϵħ׺ǡ׸֪ôˣ˰죬Ҳû˵ʲô
ˮǸҲɵˣƽʱǸ˲Ե츳ģȻ׸ղ˵Щʲô
׸Ľ˵Ҳܿģѧϰôħһ磬һ˸ɷһʲôҲûпܡ»δϸֳЦݡ
׸ˣһ£Ȼ˵ֻǿоħ׺㻹ڤ룬ѧڤħħԺѧϰͷħ
ɻʣôڤ룿
׸˼ͷ˵Ҳ֪ûѧ㻹Ҹħʦʰɡ
Ƶ˵ȥħʦʰʶûҽһ
׸ҡͷ˵ûУҪҼħѧУȥѧɣƾʣܶħʦԸ㵱ѧġ
µͷҲֻˣתͷҶڿԼ˵Ҹɶûˣøȥɡ󣬴һƦȥŮˡ
ѯ׸֪׼ȥԺ󣬾ſĳȥɹ
˴ţĶԿ˵Ļ⻹кܶ࣬ղôҲö㡣
ЦǺǵ˵ٺ٣֪ˣûǮҾҪ˵꣬һɱ֮ǵҵ
ҵ˿ʼɹʲôþʲôÿ˶˺ü׸ߵ޲·Ҳ˺ü·ʲôģ˺ܶƷͲϡ
󣬹䵽еʱ˺ܶˮͰϲԵŹǻһЩز
ٻȥ·ϣ˴Ե㣬˵һһʮңڼǰǻֻмңѵĻǮ붼¡
ȥ·ϣЩ˵˵Ҳ֪ûӳشҲ֪ܻŻȥǲǸЩսļһЩңԺҲܺúõȥǰûٰҺͰס
Ŀĵļ򣬵ͷ˵ѾˣÿҸҵĸûͶļͥңǵĽҲǺܶ࣬Ҳֻˡ
ĸмĿ˵ãġ
صס¼ųţļ׸죬ɻѡ
»׸֣ʾ½ȥ
½Ժʾ££˿׸֪Լʲô¡
û׸˵ʣҵĻ˵ľһʮ忨ħ׺ǲģ
µͷһϲ˵ٲһҿ¿¹ش󣬶ҶҲкô
ȻΪʲôô˵ǽַŵϵĲˮ档
ղһâ˸ˮϳĸ⻷֤ʵһ̾ŵʡ
пãҪϿȥдţ֪ͨʵۣæ˵£ܲܰæһǸվû˻ŻУ鷳֪ͨ𣿡
ζĿһ£ͷ˵С£һȥһ顣˵꣬ת뿪º׸һᣬҲԻԼķ䡣


24 ڤ
صԼķ䣬¿ʼЩ鼮Щ鼮Ϊӣд½ʷĳʶӼʲôġ
һӼ˽⵽ʵֻһ½ڴԶĵطһƬ½Ƭ½ĶѾûҵõˡ
ǰħͶʢʱڣȥƬ½һ½ħ֮½ͨħҲ
Ϊؼ˥ܣ߼٣ͼ߸Խ̳Ŀ죬úܶ߼߻δԼ²Ϊʧأ˥ܶ䡣
ˣʧսְҵļܣڣ֮١½ħҲѾ𻵣Ϊ˶޲½ʧȥϵ
һĳʶУпϵļأԺҡͷЦˣǰ߿Լ¡ʱ򣬿ΪʲôֵֹֹԼ
мأ¡ϵ֣ǴھƾʷĹ壬Ҳû뵽Լʱ֣ȻĹ島˹ϵ
Լǹ尡Ժô죿뵽Щ¾;ͷʹǲǺͿǽһ£뻹ˣһж˳Ȼɡ
һΪѵʱͻȻ뵽ղϿһƬ½һת
˼ãԼľðһƬ½ǹ壬һУ͵Ƭ½
ԺҲи˵ȻѽԼܲʵʵ˵ǣԼһռɣʱһץȥо
붼ÿֲϽ׿Щĵ뷨۾ϸԺԼαݵϸڣûʲô©Ժ󣬲ż飬ѰһЩһ½ļء
ãѾҲԼȤ鼮ˣҪҪЩʱͻȻԼĿռָﻹɭ۹ǵĹħ飬ԼҲѧϰħѵԼͲѧɲţ
뵽⣬´ӿռָҳǱħ֪ʶȫĶϸһᣬ¾ҵ˹ڤĽܣ˺üνܣ¿ĵЦˡ
ڤ룬ϼصĺȫ棬Ա߻һЩ֪˭дȥģڤһЩĵãһЩСʲôġ
ǣڼҪעϸԺ󣬾Ȳİ˵ģڴϣоܿеħԪء
Ŭ˰죬ҲûоʲôħԪصĴڡ͵ҪʱͻȻ䣬ֻԼĳ˺ܶС㣬ΧԼ衣
¸æ£ϸЩ㡣ģЩԽһΧ··ҹǳ˹֮㡢ԽԽ࣬¾ԼͺǺ֮У̫飬ָо˵ĳ졢
ϸ۲Ϸĸɫ㣬ȴֻɫĲԣЩνħԪء
ɫӦǻϵħԪأɫˮϵħԪأɫ׵ϵħԪأɫ˸ģӦǿռϵħԪء
ʱ£ħԪصĺ֮УѾϼصһУֻǾڤڤ֮УԼЩħԪ֮ĳĪϵ
±ܵЩԼúеħԪعͨҪǱԼǺõеĸо
֣ҪץסһźɫĹʱǹܵ˾һ㣬һ˸䣬ɵԶ¡
ȥץĹ㣬һ
²ͣĶģΧߵĹȫߣûʧ´ĵطܵŵĺӣԶµĶ
¾ԼʹʧȥԼҪĶһôʹ顣
ջ֣ĵĿЩԼԽԽԶĹ㣬ĵĬĬĿ
ʱ£Ѿ׳飬ͷԼıˣЩԶȥĹ㣬·ܵµķɻصµߣ˵顣
¼תϲ䣬ͷųԼϲúֻϲܸо顣
ЩоµٶԽ١鶯Ǻ֮ľ룬ǿռϻϵľ붼ڻĽӽš
һϵʱºõĻӦŶ޵кı䵭ʧ¸оѾԼ֮УԼΡ
ĹµϣȻµ壬ָо·Ϊ
ԽԽĹ壬¸оԼı仯һ𽥵ţͷҲ쳣ûй
ǰδе״̬ĳУʱ䣬һС
´ڤʱѾǵڶ峿ˣ¾Լʮ㣬һ˯˼켸ҹһ
ڤʱĸоµ΢΢̣¶һĵ΢Ц
ţֿ˿ħڤݣڤ벢ûдЩζ泩
µڤ뾭ħʦ֪Ļƺܿͻ½
Ϊ½ٴγһħԪعͨˣˣڴ½ʷУҲֹֻȼ˶ѣÿһ˶ߵĳɾͣΪǵٶȷɿ죬һ˵ʮٱ
²Щһϴȥʹһ緹
¼ĸ뿪ѯ׸ŵ֪ڸѧϰ
¶ſĵıӰģǱȱ˭Ƚ
ĻͷһЦ˸ʤ֮ûӰӡ
˵ְҵԼﻹöйĳսʿأ˵ְܻҵݺʹ
½öó˵󴵡ƵϻжȿˣĸÿһŪսʿ˵˵۹սʿĴԺǵҲ˱ϡ
תͷ׸طûְҵط
׸Ц˵еģﲻԶŲɭ֪طһȥɡ
µͷ˵õġ
Ųɭ˵ȥᣬҺҲһȥˣŪսʿĴ˵
ʹˣ˵ԼҪɳսʿˣŻ£κĸŲɭˡ
ûиһȥǻصڤ롣
ʱ򣬿Ǽܵµķ䣬һݾʹ˵ϴϴǳսʿˣԺÿ궼õ۹ʮңԺҲˡ
ſ۾Ц˵ǼȻϴкôȻ÷ָˡ
ȿɵЦ˵ϴ󣬳սʿԼְҵˣǶĶý˰룬ʲôã
´һһۣЦֽðдһġ250ݸ˵ڳսʿıܺȻǸԵ־ˡ
ӹֽһûһɻ£ϴ滭ɶѽ
һ˵Ҽ֣ǻۡ¸Һֱʺ˵Ʒ񡣡
ϲдš250ֽˣкûһֱš


25 ͺ
ڶ緹ʱ򣬴Ҷûп󴵺ͿˣֻºͿġᡢŲɭСƦһͣ׸ָֻ˹磬ûЩƽһԼڷ͡
⵹׸ƽһͬԺ׸ѾںЩνĹˣȺסҪĹǻҪصġ
Ϳʱֻÿ˿һոµĴֺ߽Ķ˵ôɣ
˽ȻǾһװ磬ÿ˶Ƥף󱳴󽣣ûдͷͷȴһ˿˵ĵͳªݣ·ǴսϿĽɢɱѪ
û뵽Ҳľߴ֮磬ս죬Ե
佱ʱ򣬱㿴ǿŵĴϣǴսʿıܺ棬ŵǸġ250ԺЦòʳ
ʱҲĳĶԿ˵ǼôɶҲ˵ȵҡȻҲͿһԼĴ죬ڴȥڳΪͣ԰֮ⲻԱ
ɨһ۴󴵵Ĵ죬󴵵250ʱҲ̲סˣЦýʳȫ˳öһСƦһͷһһίĿ¡
¶СƦ΢΢ͷʾǸ⣬Ȼֲָ֧Ŵ󴵵ġ250ʴ󴵣ôҲ֪һλȥ
Ū˵Ŵ¸ҺǻֻۣһȥʹұǸ¸ҡǻۣ˵껹ʮֵĹЦ
˴󴵵Ľͺʵ޷ˣô˵ȡЦֲ̫ãǿſЦĳ嶯ܻԼķ䡣
Ǽ뿪ԣҲû룬һڴ԰ڡ
ļ±Ź־òԾомһ£Ҳȥķ䣬ʮְԵ׷֪ʲôĻ
½߿ģֽ250ʵ档
ЦǰϡץӸεģŶڴϴûȥ
һ㵵ĿſģƵţȻºܸЦҲЦɣвţһв
񶾵ţȴͻȻ䣬׵ֹͣ˿ЦȻһҵ·ߵһ˵Ϣˡ˵㼱Ҵҵߡ
´ˣ״ˣֹţ˸ѰɣȺıַôô󣿡
ʱѾߵ˷ǰֻЦĴӻͳһ¶˶˵Ƚһʱ䣬ʮꡢʮٻ㡣˵꣬Ҳ»ش𣬹Ϸžܡ
µ˼άѾЩˣѾرյķţֿҲĴ̣ԼϲĲˣŷӦһ߿ţָſıӰƿڴģ˵漴ȻʧЦ̾űӦˬ
һȥµס֣ſڵҸ
ĵʱҲȥ䣬˵ȥΣƶǴﶼǷƶĶȫЩ糾Ůˡ
峿Ļ˸ڵˣЩ˶ǰǸлǺһӳĴ
ٴμ涼ܸˣӵкȻһ汻׷ɱ֮ľ
Щ˽챻׷ɱǽɭĺڰͷԣǿӹ˵о׷ɱǾۼһʱֻʣʮˡ
֮ɭﶫصĶ˼죬ڼ˲ٵҰޣ˶ʮ˲߳ɭ֡
ŵɭֲã˸֧Ԯĵ۹ӣǲþȡ
ص֧ԺЩ˶ɵҽƲȥ˱ֱ죬Ļҵǡ
֮Ҳ򵥵ĽһԼЩ˵ľȻļס£ķ仹кܶ࣬ôҲں༸˻Իȡ
ƽֳʵÿڤ롢˾Ϳ鼮ȥ˽½ʷͷ顣
ҲŬÿ󲿷ʱ䶼˵ĵĽܿ죬һڽΪսʿ
׸Ӧоÿ챧űͷĶʱʱĻصķһ󵷹ģҲͷĳһͷɥӣ֪ʵʧˡ
ԾһÿҪ⣬ܻſһȺƦȥҡżҲȥֳ
ŲɭΪ˳ȣסԸҲ޿κΣÿ춼׸ߣѾ֮
һһĹȥǰѾͣվǻص֧ǵڶʮһʱĻٴǰ֪ͨº׸ȥ
ӣ²²Ӧǵ۶Ǳ˻ǻĴһǰЩ·׸һȥ
·ϣ׸飬˵һħѾѧڤһĽ͸̾
ôڤ룬ѾܹǿͷųһСòСĻˮˣͷһħͿһöڵһ죬ָܻһЩҪͷħǾ͵ڤһſԡ
׸˵ǸţȻô̵ʱѾħѧͽı׼Ȼֻ͵ı׼ҲѾ˲ˡ
׸ۺ³ûеɪ׸ħ⡣
׸Ҳ˽һһԽ
ʼʱµĶ׸ǿ𣬵ǺʵЩֻħʦ⣬׸޷ش𣬵ǵŴ·Ǹ棬׸Ҳ˼˵ֻ֪װû
ֻ⿪Щ⣬ȫûע׸ı͸ܣƤԹԵ׷ʡ
׸ΣֻüӿŲһξ룬µľ
²ԵĿ׸ıӰ˰βŷӦһԼһ䱿Ȼ׷ȥ׸Ļ⡣
ȴ񶾵ţ׸ʲôãЩ̫ҪˣԺлᣬǵðеĶƤɣٺ١
ٴμҲôй󣬸á
żɽЦ˵µĻظˣΪܻ˵йӣʹɭ۹˱⳥ǵ۹У¾ӷ׸ΪȲΪȲǰȥ۶ܷ⣬ǵ÷صʱٶµΪûе۹޷ֻÿ˷ַʮöңνһ»˽Ҹ͹ȥλÿȣһС
˶٣תͷ£һ֪ȫأ㽫ȫңҺüڽݱͨȫ
Ԥϣõ׼˵ص£ҵȫǣ¡˵꣬͵͵׸ı顣
ȻԤϣ±ȫԺ׸ڵãֻǱŹֵĿһᣬȻһɻʣԭǹ壿ʲôλôǵǵ۹ϵļ壿Ӧòǵ۹˰ɣ⻰Ļǰ˼ԣһ䱸Ķ¡
¼һĻһİëԺڣôˣҵɼϸˣҵĿȥ
﷢飬Ϲ򶨵Ļش˵£ҵȷǰ۹ˣȷе˵Ҳ½ˡ
¶ɻȻ䣬һȵָʣѵ½ˣ
ҡͷ΢Ц˵Ҳǣȷе˵ǴӺһ˵Ǹ½ġ
͵վһ𾪵ָ£֪˵ʲôźá
Σȶüʣ˵ԼǰͺʧȥϵǸ˿½ô֤
װģ룬ӲժһҼݸ
Ҽ¸յʱΨһʣµһһԪǮӲңҲûԵϸ߰ãҵϵ
ӹӲңһ߷ȥĹۿһ߻Сֹţ⻬ҲӲȺܸߡ
ӲҺµ۾ʣʲô
һƽ˵½ûаɣҼǮҡ
ʵ˵ѣʣô½ģ֪ںܾǰ½ħѾˣѵķ
һᣬһ´ǣȻ󿪿˵һУСĵһϵĴ棬Ȼһ˴ϣ֪ôģǴˣٴʱ򣬾Ѿ½ˡ֮Ҿ͵׸ĴӣʶҵֵܿĺðףҡҺѧ½ԣڴһ
˵˵ţԼյӵʱĿԼȥּ֮İףһкͷһôµҲ¶˵΢Ц


26 ɻ
µ˵תͷ׸׸𣿡
׸ͷ˵ǵģյӵʱ򲢲ԣǺѧġ֮˵һͿһֱסڴƽʱЩֱ۹ȥ
ɻֹһ䣺ȥһС
ȻζĿ׸һۣû˵ʲô켣̳˵׸һϢ棬飬ûдʵ˼Ͼ̫ˣûʵıҪ
ţתͷ£㻹ҵǸħǴ𣿡
ҡͷ˵ҲˣҵҲˣѹʱ򣬼Ѿը÷ˡ˸޶֤˵Էֱα
µ棬һ۵ˣֱʣԼը𣿡
ش˵һǲģߵĻпܻᱬըġõ𰸺󣬱¡
˼ú£˵Ǵ˿½ģǱǾλ
°Լźõ˵ʣһƽ˵ӾλΪˣҺƽһǲǹҲûʲôˡ
ͷʣѾ޷ȥ˰ɣԺʲô㣿
Ȼ˵֪ԼزȥԺ󣬾;úڼҲûˣһڣѾֵܺδޣǶǰ۹ˣȻҲӦǰ۹ˣϣ۹ܹ
׶¿˺ܾãЦ˵ܺãĻشҺ⣬Ҵ۹ӭļ룬ҲܸܳΪ۹񡣡
ţһЩ˿½⣬Ȼº׸ȥ֪ͨ
ʾﻹЩҪȴԺ׼µһص۶
¼ûнӲһԼ˼֪ȫԼĻƻõȷһҲû˵ʲô¿ɲܴӲϲʲôϾұҪ߳ܶࡣ
ȥ·ϣ²ʶĶ׸˵ֻ̫ˣ˵ҲһţҲû˵ϣ㲻Ҫ
׸ЦЦ˵ûʲôģ˭Լܣ˵ʱҲ죬һЩһܼ˵һҲ֪ġ
һ·ϣں棬׸Ҳ˿½飬½ԼϿһЩ˿½Լ룬׸һ٩ڣǿ֪ĴɵƵð̹⣬˶ڴ
صס׸ڴһ˻˿½ӣǻصԼķ䣬ڤ롣
һ˵ŷŵղҲˣΪǸ˵Щ𣿡
ŷŵӲңʼ˵Ӧǰɣ㿴Ĺձ˺ܶ࣬Уղ˵Ǹ˿½ԣķϼصĺ࣬ôƿڣٿͷ۾ҲһϵļأӦû˵ѡ
ͷ˵ҲôΪģɻǵòһ顣ȻùŷŵӲңһ˵ȥõʣ֪֪ʲôҲʣӹӲת뿪
йһ˵ղ˵Ļˣȥһ޵ش壬һ¸ղ˵ĻǷʵȥʮ칻˰ɣȡͼҵ޵ش壬·̺ն˵ˣ£ͳ
뿪ŷŵ˵ǵȰɣʮûʲô⣬Ǳص۶ʵܽڵ۹Ҳһ£ħ츳ֻҪ㹻ʱ䣬Ժǵ۹ֻһλ߼ħʦˡĿռħܹм˵ܰռװħ󣬵Ǹʱǰ۹벻ǿˣ
ŷŵһſڵĻ΢΢һЦ˵ôװϵħ˵ռϵħѵġǰҲֹپпռħ׺ħʦֱʱҲֻˮƽ㻹ǲҪ̫ϣˡ
°͵ͷ˵˵ҲǣǻȵȽɣԺԺ˵
һû˵ǹϵҵܣ׼Ȼص۶Ժٺͱ
»صԼķ󳤳ĳһղҪһش𲻺ã͵ùˡ
뵽ղ˵»أµ΢΢̣иŵҲҪˣ
ǰΪûʵ޷ԼͿġ׵İȫûʵԼķչƻ
ԼѾǲˣȵõԺٷչһԼκװԼ˽⣬ˮࡢմɺ͸ֶܡҵʯӢɰʯʲôģŪǸʱֻЩԼܳΪȫ½׸ˡ̲סʼɵЦ
ʮº׸ٴμ˵⼸ȥ˵һУǲ鵽˵ȫһ£֤㲢û˵ѡ
±ƽһӣ¡
һתҸЩ£Ϊ̹ϵĺԻͬʱҲϣԺҲܹһĶҡ
֣ص˵棬Ҵ۹ӭ¡ʽΪ۹ĶȲϣΪ۹ס
Ҳ֣صĸһȻ˵ҺܿԳΪ۹һԱһ縺ԼΣŬΪ۹ԼĹס˽滰һЦ
Ц֮˵ص۶Ҳȥ׼ɡ
ԥһ˵ȥ۶·ǵʱشһˡҵδ޻һȥ۶֪ܲܵһʱ䣿
üͷһ˵սѾ˺ܳʱ䣬۶кܶҪҴʵǲȥˡɣǣӵδԺԼȥ۶ҰɣҾͲˡأ׸òҲȥʰһ£תͷ׸
׸ͷ˵ҲȥһˣȻһȥ۶
ԥһ£׸˵£һмºģǸʦҲϲعʲôĲȤҲܲת£÷أڵĴҲָ˰ɡʵأҲֻܿ࣬Ҳ۵۹罻Щȥչ͵۹кôҲֵʱо
󣬶׸һᣬһϵӣǲ˵һǵһμ˷صʱ򱻾ܾģһתǻȥ׼ɡ
ס·ϣ²׸ôͲҪˣ
׸ʼ˵Ҹղ˵ĶʵҲ֪¶ǹܼҴʹˣҲùȲͣҾôˡٺҲ㹻õģʣĻЩʲôģҪ
Щ˸еʣԺ׼ȥģ
׸̧ͷε˵ûãʱ˵ɡֻʮˣ۵Ķһģûʲô𡣡
۾һһϵ˵Ȼ͵ҵõغȥҵذɡѸṩסʵҶҲܸȤҰɡ
׸һϿҵ£Ц˵Ӧ֪йңͲȥǻ㣿
²мƲƲ˵˵ʵǰ£Ѿˣ֮۲һ˵ġҪ˸ҶԸ㣬ǴҾͲһϣЩµȫɷȱ⣬Щֵ֪ܵ
µĻȻЩɣ׸ܸжµļЦ˵ãȻֵܣҲͲˣԺǣҾͳסģ׸ЦúܿģΪһѡ
ҲЦ˵ãô˵ˡ
˻صסټһ֪̳ͨĿĵءҡ
󣬸˵Це˾Ȼͷʹû뵽ҵķӦôǿңҲȻˣֻоŻᵽҺ˵ҪŻ˼ˡ
ôҸԻȥʰĵҵ˵̫࣬õľͷŵҵĿռָȥԺٻǡ
ⲻ˵ãûһᣬµĿռָˣҲû뵽һүǶҲô
Ǵ󴵣Ķ࣬װһ˵Ķվ˽ָ֮һĿռ䡣ҲЩ˼˵ЩǸźġ
ЦЦû˵ʲôţ󴵻˼ҵ


27 ؼ
ڶһ磬컹ûѾۼ˲ˣ໥ŻȥԺĴ㽣һһĺ֡
׵ȵĻ֪ͨһ̵ܵ⣬һ
⣬Ѿʿǵƥ׼ˣǰ˸ˣҲԷֵһƥ
ûеȶãĶҲˣѾ׼ˣȴǵĶȻսʿְҵ죬ЩȵʣǵʵôսʿһĲˡ
һͦأڳһΪơ
Ҳеļְҵ죬۵мְҵ죬һмʦһмվʿ
ãҲ˼ʲôˣֵ˵ڷԣٺ٣±Ȳ˰
ҲµһЦ
Ķ飬ֻ࣬һжӣʵǿ
һ··ʱúܶ࣬·ϵһﶼĻ㣬ʲôùܣԵúС
һ·޻ĵڰ죬ִǸ׼شӡ
ֵܺƦ˵ϴǸߣܿԼˣԺǾ͸ˡ
Ц˵аұҲû뿪ôҲƦǿУԺ¿ɵû㣬ٸЩƦåĹˡ
ϲĵͷ˵֪ϴǾͲȥ޵شˣǾڳ㣬ȥ۶ʱǵǣǧ˰
²ʣ㲻һȥסĴӿˣ
ͷ˼˵ȥˣﻹмѣȥǸЩ͸ǵġ
»ȻĵͷǵĶȻû˵ҿȥ԰ڰɣ˵꣬Ϳġ׸м޵ش뿪
ش·ϣ¿ڶʮһˣЩȻʱ򽫽һˣʱֻʣʮһˣ磬˵Ҳû찡ԼǶšǵóʱ³Ѿǰˣĸµʱ죬ΪҪһܻģҲ֪ڸʲôأ뵽崿˵µǣŨ˼֡
˼У˵ٶȷɿ죬Ĵڣ˵׸ȻȥҰˡ
׸Ц˵ȥɣ㼱ģǵϴŰ׵ȥǳԷһ
ºٺЦ˵ãö׼óԵģҺͿĿǺܳԵġ
׸һ˵㡣˵꣬ͿĴ˸к󣬴ŲɭĳǱ
ΪסСԺҪһκխ·ƥȥܲ㣬ºͿƥᣬǣȥ׸ĳǱ
ºͿķܵСԺſڣǼªΧֻڴľǰĴϴźصĴֲ·
żģĴˮ潦ˮ飬ڰȻ¾ɵĳȹϣ׶ҪСĵĲøɾϵˮ飬ȴȴֻǺҵĲɡ
ŰݵӰµ۾ʪˣʹԾԺԼһҪúչǿᶮµŮԼҪһֵҸδΪԼӣҲԼİ
ºͿ˶һۣȻĵ߽СԺ밬׻м׵ʱ򣬿ʵһ䣺ףǻˡ
ĵ彩סˣ֮תڴֺµĿĵط
ڴڴſĺµĹ£ΪһʧĻþ
˫۱ˮʪſ˫۵ȴš
׿ĺϤֳϦǣҵݣе˼һȫı볱ˮһǹգܲ˵˵˿ĻİסĺޣйѾõĵǺ˼
վһԣʹޣµһĽʹȻΪϲ
ã׵ĿСֻ˵磬ҺõǣҲǣԺҲˡҲˣأ
ĳһŰ׵ĺ󱳣ο˵ɵãⲻǶúõĻ𣬱ˣٿ޾ͲƯŶ
ΪЦаĴ۾ſģʣôôͻˣһΪҲҪܻأ
İﰬײϵۺۣ˵սˣǾͻˡ
˵⣬һŪ˵㰡ҺܿͻΪսʿˣԺ˭ٸ۸ǣҾʹĴ
Щŵʣʲô˵ҪΪսʿ𣿡
Եõ˵ǵȻˣʲôˣսʿСһԺһܱøţֿʼԴ޵Ľݡ
¾վһߣĬĬעãΪ֮ǷӵŨ¾ĸһС
ĵɪԺſֱۣĿŰףϹŴЦݣ˵أѵûҿÿ춼㡣
µĶͶ黰ߵͨ죬̲סеǷݰӵһ
ͷµļͷŴϢĿ˵磬Ҳ㡣
±ԽݵİףЩԹ˵ôڸϴ·һŪˮ鷳ģߵʱǸ²Ǯ𣿡
Ȱ׻شĸŰ˳ĳ˷ܵ˵Ҹ㰡ǷˣԺҲø˸ɻ׬ǮˡҺͿĻ˺ܶණߣǽݣҸ㿴Щö˵꣬ŰЩС֣Ͽģ߽ºͿĵķ䡣
ðڴϣȻȲĴӿռָ棬һһȡһһн⡣
׼¾ôƾձôණ¶ɻͲ⣬űʯĴ۾£ʣ磬Щóģ
ºٺһЦָϵĿռָ˵һŶռָԴźܶණġţָ˵һôץйӵḶ́һǿԼϰħ¡
׾½ºͿǱ׷ɱʱ򣬽ŵסС죬ԼһǾͻᱻ˷Ƶġ˵ºͿ˶ʱҲ¶ĵϲЦݡ
µĽ˵Ժǲǻĺк˵ֻҪ˳ְҵ۹ÿ궼ٽҵģԺǾܳԱǲǣ
¿ӵŮǱҲϼС֣˵ǰԺҲøЩֻˣÿٷܳԱ
Ա߶԰˵ԺΪûǮˣҸ㣬Ϊץס˵й˴󹦣Ѿʵ۷Ϊˣ쵽۶ء
ĵĻ΢΢һĿ£ЩʧʣѾǹ𣿡
Ϊʲôʧ䣬ͷ˵ǰѾǹˡ
Ȼתͷʿģģߵʱ˵Ļ㲻㣿˵ǳǰ¡
װһãȻʣ˵ʲôˣ
˵ĳ嶯ϾͶ˵ҵʱֻ˵ҲᷴԣҪǲԸ޸Ҳû취
ת԰ףסһ˫Щֲڵ֣۾ϵ˵ףĵϲ㣬Ը޸ԺĶ㣬κείһЯ𣿡
׸ܵĵ⣬ȴߺĵͷ
¼ײ˵н֣ٴοʣף޸Һ𣿡
һߣС˵ġ
ЦĿ£в˵ȽȻҾͲð׼޸㣬ٺ٣
û˵ſĵƨɾһţߵڴϣȻ˷ܵĶ԰˵ף˵û޸ң¾ôˣǽϾͶ顣أҪһ¡ءĻ񡣡
׼ˣӣꡯһЦ˳ȻС˵ãҶġ
ţŰףһһЩڴϵĶ
˵ôණԼģЩһ֪ܹء
еļΪƯ·Σֻ׸ģӦǹ崩ʲôģ˵·ļ۸ԽΪλġ
Щ۵Ķ˵ôô࣬ûٽҰ磬ʲôȱģԺɱôǮ˰
΢΢һЦ˵ʵҲûǮ㿴Щ
½ռָеĽȫȡڴϣǽӲӵĽҶѳһСɽмǧңԺôʡˡףԺҪٿԼ𣿡
óһƯǮץһѽ棬ǮŵùĹĵģȻݸ˵Ժ󿴵ԼϲľڲȴǮˣֻҪÿ춼ƯƯĵľˣ½Ҿͺˣٺ١
ʶĽӹǮһѽЩ׺ʹһûпôҡ
Ȱ׻عЦǺǵ˵ףʰʰʲôҪߵģԺǾҪסԼˡһȥ۶ȻȥأĶҪľ˰ɣʱȱʲôˡ
⼸ǡ˵ðģ׺Ŷһ㿪ʼʰ
ʵҲûʲôʰģ׽ڼˣʲô¹񰡡ˮʲôĶҪһߡ
¿ЩЦõ˵ЩͲҪˣֵǮռطȵµİɡ
׿Щʹ˶ĶЩᣬôʵǿϧһ˵ǰЩ͸ھӰɣԺûٰҵæ磬ôǮˣҾҪ뿪ˣҲǮǹҲܿ࣬㿴𣿡
º͵΢Ц˵ףԺʲôҵģʲôʲôֻҪ㿪ľͺˡ
Ű׵˵߰ɣھȥ
תͷһѻûϴ·˵ȻȥɣЩ·ûϴأϴȥɣȻ·͸ɲˡ
²Ϊ˵ϴʲô·һҰ·ͻȥˣ˹ǮҪˡ
ҡͷЩֵ˵ôУԺԲЩˣѾӦ˼ҵľһҪ
¸Լһ˵ЩˣллңԺٷͬĴһҪҲҪ
׼һϣΪģ׾ãûб䣬ԺҲ䡣
Űľǰ˵ҰһϴȻȥھӼҡ
̵ģߣһϴ·һߵ˵黰
ľСԺһһ߹һ̸飬۵Цݣʹ˰ܰ


28 ο
ºͰ׻˼ʱ򣬿ȥ׸һˣҪʱĵǼᣬһҲȥЩսĴﶼȥٸһЩңһսѵ⡣
ºͿ¹ˮͰ߳СԺʱ򣬸ڵ˺ʣĺ˰ףǸʲôȥ
׿ˣܹȥסĸ첲˵үүҪˣЩǴߣ͸ɡ
ºͿ߽үүҵԺӣ£³Ͽҵ˵үүллһֱչ˰ףЩðɣЩڹȡһЩ֧ǹɺˮ
˿æ˵Ҫ˰ҾʲôҾˣЩɺˮǻǴ·ϳ԰ɡ
¶һõЦ˵үү°ɣǻкܶأ⻹ЩҲ°ɣԺҪúչԼټүүˡ˵棬׵ЩʣҸˣȻºͿķɿԶֻ۽ǻˮ˵˸С
˴ĿĽңðҲûӳٴ̧ͷȥǵӰѾʧ
ºͿġ˰ϵļأһһҵȥ̽οһЩңȻȥһҡ
ǸӼҵʱ򣬷ִҲڣһ˾һߣд˱ˡһСӣվԣָ͵͵ˡ
󴵼ǽһľȻĵͷк˵ģף˰
¶Դ󴵵˵ͷָСʣӵĶ𣿡
󴵵ͷε̾˿ǷǳҪõѣؼҺ
¿úܿɰСӣº͵ʣʲô֣
С˵ҽСӡ
̾Ϣ˵׻ûʽ֣û뵽ôˣ
¿˿ϡˣֿ˿С˵СӣԺҴүүȥĵطסòãкܶóԵģкܶСһ档˵ţóһƻݸСӡ
Сӽӹƻҧһڣı˵ððз˵ְҪȵҳ˲ŻңҪҺүүȥ˵ĵطְҲô죿
ıСӣǿеˮ΢Ц˵ûϵһְֵ֪ͨģʱ򣬿ҵүүġ
СµĻ˵Ķ˵үүȥ˵ĵطòðкܶóԵģҲðˡ
˸мһۣΪںԼӣǿЦ˵ã㳤һЩǾȥ
ҲͣСӣС˵үӽᰧŵ˻úúûȥЩãǰٺԺ͹㣬Ժһչǵ
˿ʮöҺ󣬼æݻ˵ôң㻹ɣзղѾҲ٣㻹ԼðɣǶᣬǮĵطܶࡣ
Ȱ˵°ɣͿΪˣȱңҲһ⡣˵꣬󴵶ЦЦ
Ҳùһӣ˵ﻹЩԵģҲ°ɣڱĳдģҲ
ŵɺˮЩʱºͿѾռָɺˮóװһÿıţ¿ɲǰʹÿռָ鷳Ϳӡ
˸뿪Ӽңں˵ˡ
ûȴ󴵼˵ȥ±ִĻõ˵ǧôң˵ڻǹ壬ԺΪ壬һĽ飬ҵ־ˡУһʲô¾˵Щûõġ
󴵲˼ɵЦ˵ٺ٣ģܿˣ㿴ܸܲһȥ
ºʣ㲻Ѿǳսʿÿ۹ٽҰɣȻӻʳǵӦûɣ
һȵ˵Ҳǲ֪սʿôģ׸ҲҪ뿪ˣһԺȥ˴ʲôģҲĺܲҰ
ظ֤˵ģҸԲᱳѣзƷ㻹֪𣿾˵
ºٺٻЦ˵ҵ֪Һʵ
ô˵ȴ룺ȷǺҺʵ250Ͼܿ
󴵴֣һִٵʣ㿴ôҸɡ
ɻʣҪǸˣźô죿
ն˵ҲһţԺﰲˡ
¾ô󴵵Ϊ˻Ǻܲģܻ֮ȥѵļˣܿǸˣңһ𲢼ս˴˼ҲΡ
ڴΪʲôҪԼ޷׷õܹ⣬Ҳͬµͷ˵ãȥʰʰ㣬׸ĳǱϣһȥ۶
˽ÿҶһ飬صҵʱѾǻƻˡ
ðȥ·ԼͿҲһոµ·׼ȥ׸䷹
Ļ·ܲƽ⣬Ϊĺ˧
ΪûоӣԼӣֻﻵţһ˧һ˧Ҫ֪˧Ҿһٺ١ţ¶һļЦ
ĿµЦݣ÷в˵Сʲôأҿɸ㣬ҪǸңҾͰѰ׼޸׸
ϵͷЦ˵ûʲôĸ㰡ҾǷͦ˧ģٺ١
һ·ͣ˵ҲҺ˧
¶˿ÿĺ¶˿һһŮǺ䣬Ǿʣ˵Ҫ¶˿ڵӣ᲻ϲ㰡
ᵽ¶˿ĵԴʹɥ˵㲻ǼʵҳΪмսʿļҲһҷ
²ʣҿмսʿѾţ𣿡
εʼ˵ǺţûмЩ͵ʲôģȨƵģ˼Ҹۡ
Ŀĵļ򣬰ο˵ôɶԺлᣬǾȥ¶˿š˵ˣ¶˿ƶ𣿡
һ˵¶˿ԲַǳˣҪǿңǾȥٺ١
ʱҲ·ˣ¿ȥֻ״һɫĳȹһ˫ǳɫСƤѥɫĳԺ
׵Ƥϸ壬ഺϢ˫˵Ĵ۾ӣҰС죬·Ǵӻ߳Ů¾޲ѡ
ȹڣ΢ЦʣҴ·ÿ𣿡ºͿĿŰףĵͷ
ֱĶԼ׵ﷺС⣬ߵ˵߰ɣ˵Ҫȥ׸ٲ춼Ҫˡ
·ϣǣס׵֣һҸţһڻƻϦֻǣûпһԣ͸ˡ
׺ܺߣ±˿ǾԼסĵ֣˲УԶԶȥǣСõΡ
׸ĳǱܼĽˮдǡ
׸Ҳʰ֪ˣ׸ȵĺͿġ״˸кȻһظĶ˵ˣðװ㶫˵꣬¾ߣֻεĸš
º׸뿪󣬰׽ϴõ·ܼңȻͿһæʰ
׸Ǳһ䣬һܴ󡢿ܽʵķӡ
´߰еİڷŸֵֹĶһŴϷ˺ܶƿƿ޹ޣװŸɫķĩҺ壬²룺ЩӦòеҩɣԼҵŪʯҷĩǿˡ
׸ָϵЩƿƿ޹˵ЩˣҷŵĿռָ档ЩͺһŪûᱬըΣյġ
¼æſڣһ˵ҿôΣգЩװռָǲڽָ汬ըɣҿɲոպͰ׶飬û붴͹ˡ
׸һ˵ûгʶָǿٳĿռ䣬𵴵ָҲܵͷİɡ˵⣬׸ͻȻӦʣղ˵ʲôͰ׶ˣʲôʱ£
ºܿŵĿ˵ᱬըͺãҺͰǽؼԺŰ¶ġ
׸˵˵ǽøףף
»Ц˵ٺ٣Ǿǵ䷹ģɵöŪóԵĲС
º׸һģһ߽һѵƿƿ޹ֽ˿ռָ棬׸ûʲôҪĶ©󣬲ź»ص
׸͵͵һ۰׵֣Ȼܼң˼䡣ܼЩȣĿһºͰһۣȻתȥˡ


29 ִ۶
һСʱʰĲˣҲ˳Էʱ䣬׸¡ĺͰһ
ʱѾ˸ֲȣкܶ඼ǴûģֻЩ˵ɫºͿѾʼֱˮˡ
ȴԺ˸ÿ˶һƣ׸վƱ˵ȣϲͰ׶飬ףԶҸ˴Яֹһ
ºͰ׸¾Ʊ΢΢˵лл׺׸ϤЩн˵лл׸
׸ЦŶ԰˵ҺпǺѣԺͽ׸ɡ
׸һϣ׵ͷӵĽһ׸硣
ƲƲ죬ֹһ뵱ģ㲻֪öܲҰͷڵʱǹеĶǴ硣
ٴ£׸һЦ˵ұǴЩͰ׶飬ҺܸˣΪ׼һϣǲҪܾ׸ԱվŵĹܼӹһӽ¡
´һԭһԺ챦ʯָŴĺ챦ʯʡӨԲһ֪
һţյ˵Ҿ˵ʲôԭָˡ
׸ֿ˵ԽָҵĸΪ׼ģһ飬ھ͸ǰɡ
׼æƴ˵׸磬ѽָ͸ǣԺô죿ǻɡ
׸Ц˵°ɣڻû飬ҲûϲŮԺܹõʱˡ
û׸һöСıʯָ׵ִָϣԼҲöԴĽָϣȻһĶ԰˵ϽָԺҵˣԶڡ׵ͷĬˡ
нУºͰ׻пպ׸죬æѾ˲ˣֻԼͷͳԡ
տʼʱ򣬻ܼһ󵶲裬ȻʳŻʧһաǵ˺ɴ;߶ˣֱץʲôãץ
׸ĵĳֻ࣬ЦЦԼȴȻ˹ĽʳгС飬Ȼ׽
Թһһᣬ׺ͿıȥϢˣ׸һЩ⡣
֧ǵʱҲ򵥵ĿǱּǣǺܶط׸ԺˣһЩĶ¶ҵ˴𰸡
ڸһЩ⣬׸˰죬»ûŪû취µĵ̫ˡ
һֱĵҹ¼׸ЩˣŸ뿪СصԼŵķ䣬ϴϴ˯ˡ
ڶұ㶼ϴΪѾðϣ˼򵥳Թ緹׼
׸ĳǱֻ󴵺źѾˣ¼æ߹ȥʣʲôʱ򵽵ģôȥ
󴵺ٺһЦ˵ٺ٣ҲǸյָźӽ˵ȺҵĶӡֶ˵ˡ
Ѿ֪ԺҪ»죬һĽᣬ΢΢һ˵ˡ
󴵵ĶҲһã׽ãĸá
ºݺݵĵ˴һۣ߹ȥСͷ˵ɩӣǽɣǰԶǰ
ȶԴ˵˵ʲôţǺͱĹ岻һ
Ȼֶ˵ҲʲôɩˣӦñ곤꣬ԺͽȽɡ
Ȼһ۴˵˵ʲôʱҾͰз˦ˣҸ˧ˡ
һߵͷӦһţŮ˻ô뺷
ʴ󴵵ĶӣʲôְûСش𣬾ֵ̲סЦ
˲ԣֻ»Цʴ󴵣󴵣ӽʲôţɱţذףôһ˵ǸţذЦ˶ӳһЦ
ŭ˵˵ҶӽбȣɲǸʲôġ
ɻʴ˵ʲôʱдˣɱţذʲô
Ƶ˵Ǻ˵û
Цֹжӳ
¡׺Ϳˣһˣ׸һᡢŲɭܼҡʮһʮĸˣһöʮˡ
׺ȴźһ׸ƽʱŵʱõģø˰ǣԼ·
ʲôһװҲһһСͳӣɽ
Ϊ󴵺ᡢŲɭѾˣûóְҵ죬׸ĹҲûó
ȥ۶Ĵ·ǵԱߣһ˸ϴ·׼ҿǵʱ򣬾ͷǰۼһˡ
߽ЩûȿЩ˳ʲô±֪ǿˡΪԶԶľͿš250ְҵ졣
ǼڵˣԶͿʼϴôǶȰˡ
Ʋ˵̫˰ɣˣ㲻˵ڳôܵˣ
Ц˵ٺ٣ⲻȥ۶ԾͳˡˣЩҵѣǶ㡣
¶ЩһͲ˵ļһͷǴкˣȴֺԼһƦվȺ档
¼һĲȻǺʣôˣʲôѣ
ߵǰε˵ϴģǻмǿǹԺ󣬾ʱȥ۶ˡҲչ˼ˡ
ĵͷ˵ȻǾͰɡԺҪúǮˣȥС⣬ɱٸЩ˺޵ˡ˵Щ¾кһ·
룺⼸һҲûʲôҳ϶ȣȥȥν
ߵƦǰʱ򣬱ĵ˿ĭȻ׷ȥˡ
һ·ϣһһ߸·һɽˮЦڶڼ䲢ûʲôر·ԭϤҲһºһڵִ˵۶
ǲнӽʮ׸ߵĺΰǽ¸̾ţö˲޽ôߵĳǽ
һ˽˳ԺԽ𾪣ǰĳжҪ˸Ҳ
ʯ̳ɵĵ·ྻƽһŵĵ̣ÿ̶ľ¥ݺм䣬Ϊһ㶼Եҡ
ÿҵſڶ𱬣ˮ֡
µһ·д˽Сʱҵĸۡ
º׸ݣſڵͨ󣬺ܿľ͸һ˰һԺס£Ȼº׸˿
º׸ȻһЦݵĺǴкº׸Ժ󣬲ſ˵ǵٶȻûñ¾õȣ
֪ܵ˵ñ¾õȰʰöˣһ·϶ûôϢһֱ·š
׸һƲ룺һ·Ϊûٵʱ䣬Ȼǰ쵽ġ
֪ڳѣҲΪ⣬Щε˵Ⱥ˵һ£Ҳи׼֪ɣ׸
׸ͷ˵֪ǰڼΡ
һϧ˵Ҳ֪㸸ôŪôһϵ˶ǡǰ죬ѯʸĿΪأǼ˵Ƕ̫ᣬʲôġҲû취ǿһĵطأ㸸Щ˵Ƽ£۹ߣغǸʡǡǵľλǲܵõôķصģʵ̫ƶ񤣬ûʲôҲʺֲʳֻһЩ㲻̫ˣҲ޷ֻۣǸߡ˿Ҳ࣬ǼڲҲֻһǧ˶ѡԣ¾ʡˡ
׸һǸĶ΢΢ЦȻ˵£ȡص飬֪ûдת£
ͷ˵˵ĲҪأͽǿһ
׸Щ⣬ûѯʲôֻǵͷ˵֪ˣлл°æת档ȻһεĶ˵ˣ
ں˵˵ʲôأѣģǽܻᷢģţǲģܴԼһƬ졣
˵˵úãǽܻᷢ⣬ֻȺǴки׼ҲûʲôˡϢһ죬һȥ¡º׸˵£뿪


30 ʽ
ڶһ磬Թ緹ºͿġױĸۡ
Ѿãҷͷȥ䣬ܹ޵ʱڸ˽۶
˹һ磬˲٣Ҳ˽˸۵Ʒͼ۸
磬һ鼮ĵ̣˼뺣ʡص飬˻ƲĿ⣬ԹԵķ
´дŵ˽⵽ʡǵ۹СҲƶһʡʡٺħɭֱڣ֮ȴӵıɽ˺ʡûʲôҰޣҲάơ
ʡĶ棬۹İʡԺʡҲڵ۹ı߽ʡΪԭﲢûоפء
ʡִֻмһЩĴӣһǧ˿ڣﲻΪûеطУΪ˿ϡ٣Ҳû˹ûһǳء
ʡڣһˮӣɱɽϵɽȪѩˮ۶ɡΪʡƫߣˮ궼кܶ൱ˣںǺΪ
Ϊ󣬹߼ªԻ±ά֣ÿ궼˶߶
ŹںʡĽܣ²ΪţԴܶ࣬ϺһЩĺƷһʡԣʡȴң˶ԺĿӣҵ˺ʡۿɣȡԴ
ϻȥԺһһ¼ڵ۶ļš
У׸ֵ۶ϺȫǼ۸Си߳˲һ㡣
֣ᷢﷷװܺãֻ۸ߵס
Ǻ޳ܵ˵۶ļԺ̫󣬵Ůܶࡣ
ǷһūгΪǰһʱսдūۣҼ۸Ҳƽʱ͵ĺܶࡣ
ۺ˵ϢҶԵ۶Ҳһŵ˽⣬һݣǾǡ󡱡
ڶһ磬֪ͨº׸һȥʵۡ
º׸ϺڼʮĻУ˽һСʱŵʹ
ԶԶȥʲôʹһǱܴܴĳǱ
ǱʯƳǽʮ׸ߣΧųǱεĻ档
мĳǱΣжʮ׸ߣΪΰֺ롣
°ͿǳǱܾЩ죬ǱǸŴ¥
ǽĴţֻĹ㳡͸֮䣬кܶʿĶУصѲߡӡ
ЩʿĿװӳ¹ˣһ֪ǵ۹װ
º׸˸Ǳ쳣󣬵ƽĴʯǽÿױһյħƣյһƬͨ
׸ǸСǱֻûԵЩɭ谵
ȵľͷһֻװԻƽΪԳ˻ʼҵݻ͸С
ĻƽϣȶһʮˣͷŲ֪ʲôɣŵȨҫĻʹڡ
ʹмǶĺ챦ʯмô¿զ಻ѣϼţôıʯֵǮ
˶ͷüë絶ֱ޽ǡһ˫εɫ۾ɢǻ۵Ĺâʣ촽Ƿ˵ĸоܳȡ̤ʵ°ĺ޼ĺͣСЩơĹǼ˶󡢼ʵԵʮֽǿ׳һɫŽߵĻۣԳغӢ䲻
ǰ۹˻ʵۡ¶Դۡ
ߣվŲٴŻεĹ壬٣Ҳǧٹ֣ʲôĶС
º׸ʱЩ˺ʵ£İ˽ֹۣͣº׸ˡ
ʵۼº׸ˣЦĶ˵ܣӦþ׸ɣҿ
ʵǰָ׸˵λ׸о
׸˸񣬹˵¡
ָ˵λ˿½¡Ӿ
ͬһ񣬹˵¡
ʵ΢΢ͷȻϸĴº׸ˣ֮̾˵ǵ۹һܳĴôΪ۹˹ѫҶǵδڴ
ʵ۵ĻһתĿĴѾˣûǼνǡ
ʵ԰۹ʵ۵Ȩ׸Ϊ۹Ȳ¡Ϊ۹Ȳǵķء
ʵתùһŵͼϣָһҲС򣬶º׸˵۹Ա۹ʡΪء
ʶֶ׸˵ѾתȻ֣ؾͽˡ
ʵ۽˵Ϊ˵ҪõѣҲžʡ˵ģƬصһ룬ˣһʡδչԣôʡֻܷһˡĲʵû˵ЩҲ֪ȴû˸ҿѯʡ
׸Ǻԥ˵£Ȼ֣ϣ¡ȫ
ʵϧĵͷȻ˵ʡԺķˣǵ۹һУӵص
Щ˵л£һŬչ죬Ϊ۹׵ġȻѵ֪ԼõأʱҲⲻ鼤
ʵĵͷ˵оǺ£ʡ״ֹۣһºʡ״ɡ
һָݣˣʵ۵Ļ䣬һЦ˵ʡһǧƽغ۹ı߽硣Ϊǰ۹۹ĹϵãûսƣԣֻһʿԵפء㵽ﺣʡԺֻӾͻ᳷룬ʡķҪԼŬˡ
УʡһСͭһСΪ˿ѾķϡΪıɽθߣƾʡʱ򣬾ߣԻûн꣬ظɺ޷ũʾںʡڼ˿ڲһǧˣһһЩǿۼЩ˳ȥ۹٣۹Ѿ˶ο飬ϣִغΪ۹Щ˵ЩЩֻĶЦЦ
ûôŲӿҲΪ⣬Ц˵֪ĺʡ״ҲôˣĻִԺȥ֡棬˵˵Ե۹ӦԽÿϽɵ۹˰գ޶Ȳǧöңڵ˿ڲˣ齨һӪ˽άֵط۹ôˣ޷ɣ۹ջء
üһᣬתͷʻʵۣ£µĿǲҲУ
ʵ۵ͷ˵һж۹ֻ˰
ʵԥһᣬ˵ɣΪƶ񤣬Ҿ˰꣬˿ڷչ꣬У齨һŵһŵ˽
ʵߵߣС˵ǵ۹ɭ۹ս۹ҲڻӵҪ۹Ķ򡣸齨ŵȨҲΪ۹սǣ۹ľ˵꣬ʵۻµ棬Ŀһۣٸ´ĳϢ
ʱһİֵĹվ˵£ǵ۹Ѿòȥ齨ˡ
ʵü룬˵ɣصĹ˽ѡװԼ취
¿һ۸ղ˵Ǹ壬Ȼ˵ǣ¡
Ѿղ˵Ǹ˺һԼŵ⣬Ҳ׸һɵˡ
ʵۼȻԱƽͣ¼Ϊͣǿѯ£㻹ʲôҪͲ׵Ŀ˵
˵˿ڷչѣ˵Ƭ½֮⣬壬֪㲻۹˿ڣ
ղǸֹ˵ǸͣЩ˼ǵ۹Ǿǵ۹񣬸˿ڣҲ
ЦĶŰֹʣ֪Ӧôƺ
ֹֺ˵ɣ˹۹󳼡
ֺһ㶣һߵ׸ȴ׸ޱ飬Ŀбӿǰûпһۡ
ֹԭ˾׸ĸװҲ֪ǸôŪƵġ
εʼ磬׸ĸ׵ͷתͷʡغ㲻ҵأҵĺôֵģ
ЩȵĿһۣû뵽¾ȻúĻ֡
ش˵뺣һٹĺأ۹ҲһԱ߽Ϊ׼ħɭǱߵĺûңռ쿪ҲأռЩ򣬲Ϊ۹κεĹ
ĵţֻһļƴ㻹ܶԶû뿪Լؾ͵óˡ
»Ȼĵͷ˵ŶҴŶˡ
ʵۼѾѾ˴ŵ˽⣬ǲ˵˽˾ͺã۹һԷһЩңΪؽʽ𡣼ץɭ۹ӵ𣬾һʮҰɡ
û·ӦʮǶǮɣ˹㿪ֹ˵£ս۹ʵòôˡ
ʵüʣó٣
ɣ˹ش˵óڼóҡ
ʵۿһۣתͷ˵Ǿ͸ɣǰȥɣ˹ȡ
һƽĻش˵ǵı¡Ѿɣ˹˸Ѫ͸
ʵۼûѯʣǿ˵콫ĹãǴﱸת֤ͽӹصʽ顣ûʲôǾȻȥɣסʮڵִءº׸ʩת뿪


31 ū
º׸Ҫת뿪˵һ¡
Իʵ˵£ʮ˵ңԶ˿½Ҳ˿½ġѾã˿½ķʽæ߻ҵᣬչһ˿½ķףҲܽһ˽˿½
תͷ˵֪ܴܲӦҵ󣿡
׸µ½ǣ΢΢ҡͷ
ζĿһתȻЦ˵Ȼ룬¾͵ʲˡΪҾΪ˾ٰһǼһΪܡ⡯˾ٰʽϣϲ˵⡱ֵʱļص
ûע⵽µ仯˵ȻҾڼҹĵˣϣʽǴ۽硣
΢Ц˵ģһ׼ʱ˵ͺ׸ת뿪
ˡʹ׸ЩԹ˵ôܴӦΪأ㣬ǵ۹ǹ壬ȥ°Ϲǣ忴ġ
ں˵ûʲôҲںЩνʲôģǶֲܵԡͷİɣһٰһᣬٺ١Ȼº׸Сֹߣ·ϣ˻ʱʱķЦ
صס½׸ˣǰæһЩ£һЩҸǣȻͺ׸йص
ϸĸ˵ڵЦЦʴ󴵣֪ҵʲô˰ɣںڻü
һȻ˵㵱ʲô˰˵ҸͲᱳģٲҲ뿪
¸о˴󴵵ϣůġ
ĵǵĶ˵ﻹǿֻ⼸ȥɲɣǲˣҿͦã㿪ڣһæġ
ҡͷ˵Լ취ɣԺ󻹻иѣܲʲô¶ұ˰æɡ
˵ҪӶæɣʵ۲ǻϴ㲻ٽ𣿡
ҡͷ˵ӶӶļǮܸߣǳе𡣱¸ЩˣСĳжԸһǮܲһֱסڴɣǵԺʲôչ˿ھ͸ָˡôģҪչأȵȽ˵⡣ҵ뷨ǽطչɵ۹½ҵУܱ֤İȫ˭ܵⰡ
׸룬ü˵ڵ۹棬Ȼغ½ĺ˲뷢չҵУλЩƫ
гЦ˵ٺ٣ֻҪãƫƧĵطҲȥ
׸һصӣʣû˵ʡʲôزôչҵ
ʮĻ˵ֻҪ㹻ҾŪöʲôʱ֪ˣʱҲҪæŶڴһô˰ɡ
󣬿ʼͷ˼ʾ֭Ű취
˺һᣬܼ˵ҪЩūɣЩǿ׳װÿԱ֤ǰȫ
üʣūװǿԣǣҪ췴ǸΣգ
ܼҲĿһۣȻ˵ģūгūūԼģԼ˾ǵˡԼūǲᷴ˵κġ
۾һȻ˵ҿ£ҪЩūǸİ취ɣȥūг˵˵˵ţѾԼһūɱԡѪսڽʡ
磬¡ġܼҡᡢŲɭпһаǶһūг
ūгǺܴ󣬲һĴСг潨ֻ࣬гıԵżҵ̣󲿷ֶǿյء
ڿյϣȴڷźܶĴӣƬյռģкܶŻڸۿ
ЩȫǱ˵ūŮʲôĶУһžͲʡ
µǵһμūҲ̲ס棬ΧһͿ
µ˴ūһܾͨߵЩߣ˵λ˺ãҽĪĪ˹̻ĸˡλǴЩūɣĪ˹̻һ֤ūף鷳ңūȫ֪λҪʲôū
Ī˹̻֣úһʱ벻
¼һĴĪ󣬲żĪ˹̻ᣬǿĵ¶˿ڼ̻ᡣ
ҲūôģǿĪⶼʲôū
Ī˵ĶлЩյģŮλϲѾ̺õģ֤ǴŮ⣬ﻹһЩˣǸ۸ܹ󡣲֪λҪūʲôҿԸƼһЩʺϵѡ
²ûشĪ⣬ǶĪ˵ūܸȤǿ˵⻹壿ȥ
ĪµҪūǾʹǽԼҵĵ̡ûʲôرģõЩרŽӴõġ
ĪһûֱͣӴ̣ĴԺ
Ժһ鲻СĿյأôĥõʯש̳ɣûİ裬Եøɾ䡣
Ժӵܸм᷿Ҳʯש޽ģǷȴһĶס
Īһ᷿ţһµ˽ȥһ߽˵ǰˣǾͨڿͶ죬ȫһɫԼ۸˵㡣
µ˽᷿ȷڷĽ䣬ǵϻŴص
ºĴŰˣΪڵϵģߣ¿ǵСȣ⼸˵ߣֻһ׶ҡ
彡׳¶ĸ첲׳ʵ߸¡ļһͷԵʮ㡣
˵ͷɡңüëӶŨܣڵס˴ݣǵĳࡣ
°ԺϼţԺҪ֣õʱһܰϲæ
Ī˶ǮĪش˵ÿʮöҡ
һȵ˵ҿô󣿡
Ҳͷͬĵ뷨ץɭ۹ĻӣֵҲʮöҶѣһūҪʮõңÿǸоЩԽܡ
Ī˵ķӦ֪ӦòʲôǮˣ⼸ˡ
ĪǸְҵصˣǿڽ˵Ѿ˵ļǮˣ룬ǻȥһ׬Ǯģǳڵ棬Ǯһ㶼󡣡
Ҳǣô˵ҲǼ͵˲ţ۸ߵҲӦá
¼ֻˣĪûУֻ𣿡
ĪﾪȵĿһۣ²ڿЦǻش˵ûˣūгֻаˣո͹ġ
ºԥĵͷ˵ǺãҶҪˣٴȥ壬Ȼһˡ
Īû뵽µ˾ȻǸңЦǺǵִµȥūڵһԽЩس
ţͷǿ׳ëʢθߴͷϳһԶСţǣĺಢûʲô
ߺ࣬ǶԳЩǰͻ˫һ˫͵۾ʮײСѪ
һЩͷˡ˵ȵȣ»˺Ů
ŮƤ𪣬ģͶ価Է֣ټһ˫һë׵Ķ䣬һĳβͣԳһ顣ңÿһŮòԶǻˮġ


32 Ů
еūµ˻ص棬Īˮϣдλ͡
ǰ˸˾һˣİ壬һˣţͷˣŮ
ļºŮһˬһֱƲ졣
¼ֻһ΢΢ЦСԿ˵Ů͸׸ģ˵ĸҲǺˣǰѺŮ͸׸ʱǷ˻ô۾Ͳˣٺ١
µĽͣô£²û뷨ֿʼ
˵ʱ¸оЩūĺܹһʮöңţͷһʮöңŮŮһöҡ
Ī˵Ϊūϡ٣ҪȸˣȻķֵҲ˹ʱ鷳
¼ȻѾҪʲôʱ˶νͳҽˡ
֮ĪūǮ
ĪｫҽպãȻ˵áܸػÿöңЩʮöҡ
ĺĪıԺ˵ҿ
Щū˵ˣƽʱǮߵ͵ʡ
ūȻҲôЩԽˡ
¿ܼңѯΪܼҶūһЩ˽⡣
ܼҼ¿Լ΢΢ͷʾĪı۲ࡣ
ԼʣµĽңµĿռָﻹ߰ʮöңūԺ󻹵ṩʳ͹ʲôģһٽұá
κ¶Ī˵Ҫū·ūһӣʮǿ׳ܸū㿴ܱܲ˵㣿
Īһιôū΢΢һ㶣Ȼæͷ
ΣĪﷴ˶˼ֺ̧ͷ˵˵ЩūһҪöңǮ治ٱˣҿЩūʮܸػū㿴ô
ĵͷ˵ãЩūҪһЩɱʲô˺ͼūŪҡ˵䣬½Īöҡ
ĪӹңЦݵ˵ܰĪ˹̻ŵġϢһᣬȥѡõūһͺá
Īת˵̣ڵ棬ˮŹ֭ʮеһ
ŹһСʱĪص̣ȻµٴԺ
һԺ±ԺĿյվˣЩӦþԼūˡ
´Щūеȫǿ׳ܽ
Ⱥ滹мŮˣǲ÷һĹĵͷ
ĪһԼ£˵ūǵԼЩԼūǻġ
½ӹԼɨһۣȻյ
Ī£ЩūԼߣ˸͹ȥ
ɵˣҲһҶˡ
Щ˶׳԰׺ȣѾ¸оܲ˼ˣҪǽЩūҲһȥǾ̫ˡ
ε˵ģʱûкʵפأҪЩūȷɣҹ찲źסĵطǡ
Īε˵ÿ㣬ÿĵʳҲǲٵġȻֺʣôū⣬ͲҲʣǮ
ɴƭЦ˵ҿɲ£ʵ㣬Һ̻¶˿СǺѣҪǲҾȥҪˣٺ١
Īһ㶣ȻڨЦ˵ԭʶǴС㰡ô˵ءȻԼˣЩū༸ҲûϵˣԺСʱ򣬿Ҫǰ˵Լ䡣
Ц˵û⣬лһ㡣ЩסɵúúðչţԷùܱ
Īظ֤˵û⣬ͷİɣ֪Ӧôƺ㣿
´ֵ˵ˡˣŮȴߣūҹߡ
ţֺĺĪһǸ¶˿С㣬ȻŴЩµĺŮ뿪
صס½ŮǵūԼܼңŮ׸
ȻֽһˣȥǱңûסһٶ˵ķӳ⣬оʮ졣
㣬ԼͿĻаһˣһˣ׸ܼҡᡢŲɭʮһʮĸˣһʮˡ
ūǱߣŮˡţͷˡаʮūһһǾʮū
һһһһʮˣȥʡˡ
ߵʡҪµʱ䣬һٶˣÿʳ¾͵ٴ
ΪԷһöٴʳãһҪٴʳ
һʳÿʮңٴʳ͵һһʮöҡ
ڻʣİʮöңȥʳһһʮңֻʣʮһҡ
룬ЩߡʲôģЩļ۸񲻷ƣǮôǮôùͿȡʵ۸ˣȻ·Ѷûˡ
׸ǰŮʹܼңʲôˣ
ܼһش˵үղū˵͸үģ˵ǷǵԼܼҽԼ׸
׸ӹԼЩִٲĺŮ
ǵͶҲֻжʮңСĺŮֻʮӡ
ĺŮͷߣһңݣԵʮָ
ŮУҲһϵĸͷÿ˵ò次ջ
ŮҲĴ׸¶ɻ󲻽ɫ
׸ЦŶ˵ǲǺ֣һһеĸо
Ůͷ׸΢΢һЦŮ£Ȼ˵ҵĸҲǺ壬ҲӵкѪҲΪ֮Żеĸоɡˣǽʲô֣
ĺŮ˵ҽаȣǰͰ׽á֪˵ĸ׽ʲô֣Ǻ˿ڲ࣬Ҳ˵Ҳһ
׸˵ҵĸ׽дסɭ֪˵ûУǶʮǰħɭֱ߱ץסġĸ˵иýд
׸ĻŮһŵĿ׸
׸ǵɫ쳣㼱еʣ֪ҵĸף
ûлش׸Ƿ׸˵˵Ķô֤
׸о⼸ŮӦ֪ԼĸףǾóǰ˵ĸҵģлȥ岿Ѱҵİ̡
ȽӹϸĲ鿴һᣬȻ˵ǵĸ׾Ǵɭĸ˵ǻһ̣ĸ׻Сʱʧˣʱ˻ĴѰ˺ܾãȴûҵУҲĸҲһһģһĸ˵ĽҲһ
׸͵վŮЩ˵ǰ̵ĺӣҲҵıˣô廹ھͼôץȥūģ
СİЦ˵磬㻹û˵ʲôأ
׸һ㶣ЩǸ˵ҵĴҽ׸ǽ׸ͺˡ
ȿĵ˵׸磬ĸ׵ܺãҪ֪˰һô˧ĶӣҲܸ˵ġ
Ȼ󣬰ȵıЩȻȻ˵ģǺһЩɭĢһͷ͵ҰޣǴ򲻹ֻ÷ɢߣǾͺĽɢˡΪ̫£˺ܾòͣ·ˣɭת˺ü죬󱻼׵ץס֮ͱūˡ
ȼ򵥵ĽһǵȻһε˵˱磬װİܴǼ𣿡
ᵽĸף׸Ȼ˸УȻ̾˿˵ĸǰˡ
ЩʧǸ˵ŶԲ𡣡
׸ڰ˵ûʲôȻǾʱȸҰɣҺҵǻȥʡ·ħɭֵʱǻؼңҲȥ̡
ȸ˵˵ð磬ʱҸóԵĢ


33 
ʱ׸µһôãԹҲĲôˣÿ춼ʹһԷ
˼׸Ůʱ򣬱鶼Щȣ׸ôҲһˣоǣҶŮò𾪡
ڵŮϴѾһƯĳȹģ˿һ۾Ͳƿߡ
׸Ľܺȫ̾Сūôɺϡ
Էʱ˹ϲ׸ҵˣ΢ЦŶŮ˸Ե⡣
ô˵ֻǺ׸˵ЦҲ⡣
ţӴʱ䳤˾ͺˣϾǱץģԼЩĴ䱸Ҳ֮顣
󴵵ĶӱȣڴҶѾˣڶСţΪʲôΪµǡ
ЦСţȳԱСӺöСţȵĻһ
СţڹıǰöˣڿԳԱһܳԵˣСţÿ춼ܿġ
СţܵŮߵʱ򣬱㱻Ů͵͵ĶźŮβͿ
Сţ׽סŮǻĴβֲͣңӣȫ̿
ŮСİ䣬űСţתתȥЩʣСܵʲô𣿡
Сţһ棬ͷʣ㣬βͻᶯ𣿡
СţΪβͣ°͵˵ȻܶˣҵβǲǺƯ˵ţβСţɨ˼¡
СţտʼһûΣնһԺ󣬾һ׽סβͣڻﲻ֡
Сţı䵽˰βϣð뽫Сţһ߷ɣ˵ȥͷԺǿɰСֻҧгݵˣβͱץסðܲ
ܹǸĶ԰ЦЦקĽСţߣŰĵĳһٷʢ͡
»صڤ룬ָоڵħԪѾˣ˵ʱͻƵħʦԶˣ⼸һпգͻŬ
һҹڤ룬²ϵĺÿһħԪؽȻսڡ
һҹʱ䶼жȹģһҲûдĿζĸо
峿³ȥ緹׸˻㱨˵µѾˡ
º⣬һöΪϾǲԼˣ˼Ұܵøôǡ
ȻںȱǮ´СҲǸҲһǰġ
һöʮ˷֣ÿֵܷʮң˵Ѿˡ
˸߲ҵˣݸһЦʱԷæЩʹȥԴ͡
ʮ˵ҪȥԴͣһͷȼɭϵ磬˵ݣעĴÿ춼ܳԵࡣ
ᣬڰʼ׼ȥΪҪǰ׼һ
Ѿ׼ˣʮ˰ġ
ʱ䣬¶׸ǼһЩ顣
̸ͨºŮҲ֪һЩ״
ڵѾѳĲ䣬Ϊÿ˿ϡ٣Ҳǿ󣬵ɭΣա
˽Щ֮ŮĲԼضӣŮ޷ûдӦʲô
ҪǿǱѣǶ˵ôġ
쵽ʱ½ʮˣ̸ĸۡ
ĸۡܺңǾʹԶһСׯ԰ׯ԰ſڵͨ󣬱һ
½м죬²ʶǣֻûԹԵ´
Щ½ֻɨһµţǵĻ⣬α˵Ц
½촩ĻƶķװȻѾһΣΪӷҪһʱ䣬Ҳֻˡ
½һЦ˵˾ˣ֪Ҵʲôľϲ
һĵ˵ˣһҼһַʽΪٰᣬ֤ᵽһĸоͬʱҲǰףнաн񳯡
¶Լ𾴣ǸˣµĸоһЩ
ºܻ˵ͶԼҲһѡ
²֪뷨˵Ȼ֣ҪһҪ󣬲ȻҺѱ֤á
һʣʲôҪ󣿡
ºɵ˵ҪһЩְæһ£Уļ˵ðҵ̽СΪʽǺׯصģǾԲܱϵģɲԣ
ԥ˰Σſ˵ȸ㰲ẉ̂ҿǵĵ۹ķǲгͻ
ţҵˣʱûСӶСӸˣˡ
µͷ˵õģȽһʽ̰šȣڿмλãǰı͸񡣡
ͷ½˵˼ҲûʲôʾɣǺλȨأܲԵлɣᶪǡ
Ҳǣ˴󲿷ֶһЩС壬ûʲôλԵлȷʵЩݡ
ѯ£ôźã
²ʣ֪мλ˺Ů
˵λˣŮôˣ
¼ʣǶμɣ
ͷ˵ǵȻ
һȻ˵ͺðˣԳݣл񣬵ǿļ˴Ϊлάǣֲʧǰһһõİ취
˼Ƭ̣˵úеµļʮ˵취ãͰ˵İ졣
Цż˵ȱͶϺǼϹʾľ𾴡Ȼ˾ǽƽ¼Ĺʷ˶˽Ϊ۹ĹסϺشʣȻĳӴлļȥֳŵ̾Щˣ̶ΧУֳǽǣ͹Ĺ󣬲֪˾Σ
룬ûзûʲôԵĵطǵͷ˵ãǺشлʵģǲд
һ˵˷İɣЩҶѾдˡҪǴ˾ʽԣھͿʼÿˡ
ֻһ˵̰ţûв׵ĵط󣬵ͷ˵õģ㿪ʼðɣһ㡣
¼ͬ⣬һĻЦתк׸˽Ķý
׸ٻÿ˿һ룬˺ĴǿŵĶ֪ʲôõġ
ǿĶ׸ߣϰ벿ŵһòֽɵĻмҲֽ
߸һƿİֽߵֽдţǧšұߵֽдţ¡ϡ
°벿ĸһ׸ߵľ֧ܣһȵ֧
ŹֵĶɻʣʲô
½˵лȦԵϲ졢¡أֿдףҲҼķס
ŻȦúǻô£ܾЩԾ
ȻȦµҪ߰ڷźԺЦ˵ˣæһˣڻûԷء
ĵĿһۣ˵׳԰׺ôһ񣬾˹λҲı䲻ЩĶϰռˡ
Ц˵ȻһᰲŵģܲŶӸɻɣתԸ˼䣬¸ȥԷ
¶׸һ˵ˣȳԷȥ׸ֺǺǵĸ£ڴνĴ͡
˿˽µ˴Զһ䲻Ĳγ¾ɣӦǵķá
Ҳ⣬˸¡·˸뿪ȥ׼ʳ³ס˵ˣǺĹǺкܶҪҰæɱЩʳŪҡҸ㣬˿ⲻȥʳЩ˳ԱԺãȻҾ͸ǼҺ˵ǵңʱҲǼҺæתߡ
һµ˺Ĵ£æӦһȥ׼ˡ
к׸£ǸտʼЩϰߣµһҪ²ǿ
º׸һ٩һᣬЩ˾Ϊ˺ƣЩҲͶſˣһһ˼ҳ
ûһᣬ½ʳһʮˣҶʳ
¿ѾʼʿˮˣһԣȻȿץһţ˼ĶڵϿС
˿µĳ࣬һЦҲѧµӶڵϣץųԣú
ʮһˣһʮ⣬һԵͣӹĵƤһһ߷Ը׸Ȼȥ
׸ˣŶƵˣǺ㣬ûʲôôóԵʳµĺá
磬ҵļˣʽӦô
ļѾõµȻܲԸҲĵѧϰֻһֱµļһ


34 һ
ʱ򣬱Ѿȫ룬ݾλ͵˶ڿĲݵϣȺľһŸԸȤĻ⡣
ǽʱ򶼵õ֪ͨ£Ϊٰһξ˿½ᡣ
ŵıͶǺݲĿˣҲڴʽϾ˿½ڵ˵ôغ档
첻Լ˿½һܼ˿½ʽǶòС
ڵѾµİţڿмλ
ֻһˣʮȦΧм䣬Ե쳣Ĺ졣
ʱ߽Ʋһ۱ȦΧЩˣ˸ɤӴ˵עˣʽڿʼҹơʱЩҲѾڴһߣµĻԺһֺƵƴơ
һҵһ֣µ˵ʽһ׺񡣡
˵䣬²תվһԣÿмλãϸԵ
һһоߵǰһֺõ˵ʮٳżƷҹ飬ף˽٣³ɡ˵ţóһӴ򿪣ĿԺ󣬱㽫ӷŵԱߵϡתʱ򣬻ЩҫĿ˿ͬš
ʱųл񡣡
ļ˺ŮΪԸĶо΢΢ףлˡ
оܳæ
ںЦֹţˣȻңôŪ񣬹
˵̵ʱûǵʵеʱܾúܱŤġ
ÿһϺźӾһ޾ɵĵͷ񣬾켸ҹû˯Ƶģô㱯ա
еϺԺ߻شм䣬˵Ϊ˱ʾľ𾴣ҶϹһϹپϹϹ
Ǵı飬µĿϹ
¿Щһı飬ȫ䣬䣬һĸовľЩ
ȻЩݵλĹ岢ûϹǶϣǰһС
Щûûεļһﻹţʽ̫ˣԺԼٵʱҲҪô졣
ʱԽԽòԾˣ˵ﲻԡ
ʱºóһдֵֽׯأżֱݵĴʶ۹󳼣ζʮꡣʮĹУڿҿңԹһڹϣҵڣɡΪֱǫڼ󡢼ͥŮϹ̣ܽϸҪ˽׾ֵѧϰͼȡ
ЩǰƨСһľȻ֪ҪҪҹơ
ʱĳܹ죬棬صž޵վһȺ࣬ȥһԵĹ塣
˱ֹͣȫһƬžԵġ
Щ̲ס޵ʱһͬǺĹվȳ˵ҴҷԣҪΪڷѧϰŬٴѼ˵ЩûеõȫһƬš
ʱûע⵽еգһֱ¸ղʶЩݡ
ݺݵĶµıӰһһһ׵ġ
ʲôҵڡɣЩһϵûСŮϹ̣ܽϸҪǸûߵ£⼸ǵ۶Ķ١
֪ڼҲõô˷ֻڻȦֻҧгݣ޲ýһ
͵͵һۣɫ࣬ٺٻЦ
ţĳվһų򵥵˵˼ʾлĻȻ˵ߣĿﻹĪ¶ôһ˿Ͳᡣ
زɵҲ֪ʽԲʲôʽ֪Լˣˣö񶾡Թ޵ĶһǿЦ¡
¼Ҫɱ˵Ŀ⣬һæ˵ʽԼ˲˵仰¾Ⱥ͵͵ܳ˺һ̵ܻס
¿ɲȥˣҪһ̲סˣĺԩȥ
ο»ԩҪǷŵϣҲҪɱйߵġ
صסĴ·Цôˣ±㽫˵һ顣
Ȼ󻹸ˣʽǸõģ˵ʱı飬Ҳ̿˵˿ڶ
Ц֮׸Ц˵ôˣͲ㣿
̯̯˵ҲˣͲ鷳ˣҪɣϾҪȥˣǵĵ̣񰡡
׸ͷ˵˵ҲǣԺǻСĵãЩ˵С˵ʲôʱͻЩ鷳
²Ϊ˵֪ˡ
һᣬҶԻȥϴϴ˯ˡ
»صԼķ䣬ϴ㿪ʼڤ롣
ڵԼ֮ǰͻƵħʦΪħʦͷħܣԼȫҲͶһݱϡ
ҹʹһ˵£ҵ棿Ӧ˿½ˣһһ硣
ʵü˵Ҳȷһָоͬһ磬㲻ǣ˵Ҳûʲôʧ
ͷ˵ǰһɫħţܰѿռħмˮƽǵ۹ͺпƳħ󡣵Ǹʱչҵӯ⣬ھµϣΪ۹һʵķԾǽԶԶ۹
ʵ۵ͷ΢Цһᣬ˵Ǳ£һи벻ףȻôҪǱΪʲôͬҰɱ𺣱ʡˣûʲô֣ôȥܻܿǰȥһЩ˵
ʵε˵Ҳ˰ڵ۹ʽҲ˽⣬ǲɱ˺ʡˣ۹ľ裬ǰս㰵ɱЩ۹ĹǷˣǻϸΣաȱ֣Ѿ˰ţ㻹ǵų𣿡
ͷ˵ǵãǸɶõľ˲ţΪ˴ҲأǱǸݺȻЩҲû֤ݣֻ÷ʱѵȥ
ʵ۵ͷ˵ǵģ֪𣿡
ҡͷʵ΢Цţһ˿˵ļҾںʡˡ
ǲ⣬ȻȻʮ˵ǱóԶڼǰͰźһСͶҲӲɡһ԰ͱܽ𺣱ʡµĹͨʲôǶܿǻǻʧȥƿصġ
ʵۿЦ˵ӦñҸ˽⣬ȻҵʱʹжңȥһЩ˵飬ǲȥġУҲû˼ǲйأǵ۹˲šŪǸʯҷ˵ɣȷʵȻϲֶ̨ΣؼʱԱڿǲҲǵʿ䷢һЩ˵꣬ʵۺ΢Ц¡
Σ˵£漮ϼصǲģ磿
ʵʮֿ϶˵һģҲµǰСǰħʢʱҲóôҼ͵УǸµļأµǸʲô˵ҩȹǲȱϧЩҩѾһˣȻһʶʶ
ҲĬãſѯʣ£ͬһ磬ҵ棬ǵʱô
ʵ۳һ˵ҲˣѾȥ˼ˣ治ܻϡҵ棬Ҳҵõı˵Ҫʲôʹã漮ϼأ֮µ˻ǿѧϰ󣬿ΪѪԽҲ˿ˡһҲʧȥ˴Уƪ˼ˡԣҵǾͽʹΣϾҲǰ۹Ĳ
ЦеĿŻʵ˵ô򵥰ɣ֪ΪʲôԺ󣬾ͲڴߴıŮȹˣƵ˲ǰĸӣ
ʵ΢΢һЦţ˵ʲô¶㣬һ֪ˣһлûȷʱ˵ɡ


35 ūг
峿Թ緹Ļ鷿
ºһЦȻָָ˵ǰǸһòᰡڼȫ۶Ĺ嶼֪¡˵˵Ǹʲôʽʲôõģ
²˼ͷ˵ٺ٣Ҳûʲôˣһ̶ͬ˵ģɲˣ˵Ҳûƭҿʼͺ˵ˣʽǸõģԼףͲˡǺǣҸ㰡£ʵǸʽҼʹõġٺ٣
ЦȻԴԹ˵ǻ˰ԺҲСˣûСӸ׽Ūˡ
ƤЦ˵ĸҰֻЩ֣ôչˣұء
ȴֹϼһﲻ֪ڴʲô⣬û˭ƽ޹ʵĶ˭ãԺСһΪáԼռˣԼʮ˼׳԰׺ȵģʵʡ˲Ǯ
ǺЦ˵ʵҲǺ㣬ҲˣЩɵģӰСҲ붯ǣνǰ´㡣ת㣬ʲô¾ͺˣûãҲİôġ뽫ԳΪħʦ֪Щ壬֪츳ԺܴﵽĳɾͣҲôΪġֻҺͱǲϢȥһΪİȫĹ֪ľһʮ忨Ļƻ᲻ֶεİˣԹô߾£ûǲҪ֪оǣҲԼȥһչδҲһôġ
ʱȴţҪҪҲԼıŮ޸أǻЩ᲻ãԺ˵ɡϾδı̫࣬һŪãͻ̽䡣
³Ͽҵ˵һŬ۾ģҲᱣԼллºͱµĹġ
óµöӲҵݸ£ζ˵Ķ¿ҲǾ̾ұڻˣϣ֪ʶΪ۹ס
ûӲҴڲ˵һģ¡
˵Ҹ˵ȡ۹ԺȥŪЩ˿ںʳȣǳҪõ˺֪ܶ࣬ЩūԶԶҸ㣬ǰȥǸǣҪôģĳУҪһǧ˸ɹһУǰỹǸֲȫҪûгǽĻǺģǿ
¹ά˵ллµѣҪ˵һΪЩū๻ء
֣￪ʼЩ飬Լȥô
Ц˵оǣʱȥزѾʮһˣǱߵƫůʮһȻԶǣһҪȰ㣬ȵ꿪سԺٿʼСˣȽСɵˣȻ·ȥЩūȥūĻȻȫϵõ˱ϣôˣһĵʳҲҪǮġҽЩūԺȥеҲ١
μסĻһм˵Ҽˣ¡
΢΢һЦ˵·ݵʱһ˽˵֧Ԯһȥ㽨ǡҿҿֻˣʳ͹ʲôҪԼ𣬹
¸˸һ΢Ц˵ǵȻˣٴθлº¡
˵ʵⷬȷʵܸм²ȷôĻĿģ¾ȣʱȥ֤һС
ͷеʣʲôʱ
룬һг̣ûʲôҪҪ죬ſڻش˵쵽۹ĽҺٶЩʳʲôľͳ˳Ļ̡
˵ҲãЩ뿪Ҳʡ鷳̳ʱҾͲȥˣطչԺһȥġ
˵ʱһһһĳС
صס½Ͽȥһūг
׸Ҳһȥˣ¹뿴ûĺˣһġҪȻ׸ԸöڷоŶԡ
½Ǵ㽫ЩūߣرѾҵ˹ūʱסĵطڳǱŸ
һֿ⣬沢ûдŻ𿴲ֿˣŲֿ˽ǵġ
ֿ˵ֻ֪ʮ죬Ӧòᱻ˷֣Ǿ׬죬һҵļ۸񽫲ֿʮ졣
¿ɲֿܲ˭ԼǮòֲֿ㱻ֿ˷Ҳǵ¡
ڼƻб䣬¾ЩһͱǸֿˣЩūǲֿס졣
һ߽Īڵĵ̣Ƽˣ˵һԵȡȻһ̵ܳȥ֪ͨĪ
Īͼڸ̸⣬֪ʶСЩˣæĽкˣԼɿظϡ
Īص̣һžЦӯӯ˵ˣô͹˰Щū⣬ҿûпְÿʳﶼܱ
¶Īӡ󲻴סĪգЦ˵ҾͶлˣѾҵطˣھʹ뿪
Īﲻ֪ΪʲôԼ֣ܸоµ⣬ǵͷ˵ǺãھͽǶ
¿׸֪Щ򣬲ϲͲϤ˴򽻵Ǵ׸ʣĪûкū
ĪҪȥūѯʺūתЦЦĻش˵ûˣȥǸո͹ġūǳеģһѾܲˡʱҪǿôūǸǮǾԲġȻˣҪ֪ʶǴС㣬Ҳㆪôʱˣٺ١
¼׸ЩʧʣҲûкū𣿡
Ī˵Ī˹̻ҪûУĵҲеģҿԱ֤Ϊū˵Ǻū̫ϡ٣ȻҲôˡ
µͷ˵ŶǾɣȥ˴ҪˡĪͷתȥū
ڵһߵһҪҪȡһЩСˣȻһ԰ȫĵطȴֳԺٴʣˡ
¸˸оĽЩأ˵ִУǾ͵ڱЩЭӰҵʿԼԸ
ҪǸյؾͿʼˣԼʵ񲻹˵һкüˣֻԼһūȥҲǸͲˡ
»ţҪлǹͺˣжˣӵܰǸɷŪ̹˳ɶģֱ˵ϳһƽΣҡҡͷ׿ЩʵʵĻ롣
½ԼķսˣϣһõĽ취
󴵲Ϊ˵Ųɭսʿ򣬻Щˣֱӳȥǲˣɶõĵġ
ƲƲ˵ô֪˼Ҿûսְҵ˵ˣ㻹浱жһˣʮ˸ǲں¾ܽ˶ҲסǼ˴ȺܣԼˣĳսʿҲӲȫʵҲֲ˶೤ʱ䣬ĸɾҲֻеķݡ
ĵǵ˵ô죿Ҫȵ˵ûʵ͵ˣǿʵǰܲĵһֱذɣҪһ˵汻˼Ҹˡ
˵ҪһȥҵЩѹæ
Ʋ˵ɣЩѣȲ˵ǸҲˣܸɶȥЩˣҪҹܵľǡ
Ųɭ˵ҪڶЩū㹻ǾͲЩˡ
¿Ц˵Ҳ룬ûôҰܲΪ˽ˣͰҶùɣԺҲ÷չˣҵһɡ
ʱһֱĬ׸˵ﲻǻһ𣬾˵һǧ˶أЩйһˣӦûвСʤ㡣
ǰһоԺܸߡ¾ãûаԤƵķչҲܲҡ
󣬼һʱҲ벻ʲô⣬¾ȵؿ˵


36 ˲Ű
ΣĪｫūϺãȻµ˵Ժա
¼ЩūԺ󣬸о⣬ΪЩūȻɴĻôãͷϴʱöˡ
·Ըʮ˹ȥ֯ЩūŶߣǵʱפء
У·֣вٵūϴŲᣬʱʱĻͷ
Ƶʱ򣬶ͻȻܳһŮǰʧʹ˵ˣǸˣ⼸ǶܳԱǴҶܸм
˵ԸҪ¹򰡣Ҫǻɣ㻹
²ϰ߱˹ݣæǰŮȻеѯʣλ㣬ʲô𣿡
ǸŮ˵ˣҵļҲһ°ɣһΪ˺úøɻġҵɷȻһֱۣһܺõľҵĺӣѾʮˣܶĹͰҲɣһ˻Ϊµġ
ֿЩūǣζӳ£ζ΢΢̾˵ʲô֣ǲ÷𣿡
Ůͷ˵ҽпᣬǲ÷죬ˡ
תͷеū˭м
ūǼºҪһǵļˣҲǼ٣Ϊһϣʱܹʮˣģ˵ԼļҲҲһһܹžۡ
ʣµĽңʡŵùãһҧȻȻĶĪ˵ЩūļҲɣһˡ
Ī￴˿£˵ʲôû˵ڣ鸴ӵתȥˡ
С£ǵȷܿҲǺǮǵĲзϼʲô
ζ˵ǣһǿǿܰͰһ£ǣҲֻΪǰǴ̡ɻһŵؽԺ󣬾ͻɣΪصǺͼ˷ֿѰضӣǵļһȥԺǾܰǵذ仧ˡ
˵Ŷܵ
˴ʮӣĪִʮūЩūϻ϶һЩˣģϵ˿ڻûã滹Ѫصģ֫岻ȫѾǸм
ЩūԺҲ˲ˣܵԼߣһ޳һţǷʹ޺Ͱڳ˶̲ס۽ǣΪǻᴫȾġ
ĪȻ˵ЩūսУЩץƽ񣬻ûԻܺͼ˴һҪǱԺĶ֪ˡ
ԼūҲϲūƶȣҲ͵ĹԼһǸı䲻ʲôģѾһ
˿ĭתĪ˵ЩĶٽңҶˡ
Щм˵ū󣬴ż˹ǰȻۣϵĸм˵ллˣллˡ
ºܲϰߣĴ˵ǶվţҾһˡЩūæվСĵĿ¡
Ī룬ľ˵ˣЩ˶ˣҪСֵǮҾˣСǱɵö˵˵û
ޱ飬Ī̾˵˵ʵʵҲ⣬뻻ҵġ
ʱūеǼţͷˣĿڶ˵ˣҪܰĪͰɣūǣǺܶԵģǸˡ
ºĿţͷˣʣôǼܶū𣿡
ţͷȻ˵ǰ˶ϲǣֻĪﲻǵġ
Ī￪ڽ˵ʵǺܿģţͷūūһԸץūġ
סˣֹţѵ˻ϲū
ɻʣΪʲôūܺ棿
ĪЦ˵ţͷҲɭԼʳֲУܻʳ٣̫ˡһЩ׳ţͷˣΪ˸ʡ¸ʳøܹȥԼܳɭ֣ū
󼴸жͬ飬Ǽţͷ˵˵ͷʾԼ𾴡
ΪܹȥԼɣƷ¾ֵ𾴣ʲôطʲôʱ
ºĪȻϲū⣬Ϊʲô뿪ȥԼϲĹ
ĪЦ˵˾ϲ⣬һëĵ̶ҹҡǵǰ꣬ҲڽϣҲþĪ˹̻¶˿С㣬ң˽ҵĹԺ󣬲˵ķԹӶңҽվ
´Īκźʣʲôëôûҿ㲻ɣ
һĲʣɶ
½˵ǲвŮˡ
ĪߣǿԼԺ󣬲Ų˼˵ʵҲûʲôҾϲͿ˿ۣٺ١
ЦЦ˵ֻô򵥰ɣ
ĪС˵ǿ۵ʱͶ룬ͿȻЩ˾ͲĶˣһ˲ٵĿˣЩ̼ҶԸӶҡ
ص룬ԼĸƳļǮٱˣҲˡ
´Īһᣬ°Ƶʣʱ
Īε˵ѾĺܶˣҿɲٱͣĪ˹̻᲻ˣҲҲĹˡ˵ˣҲ¶˿Сʧ
һת˵ܲҿǰô٩۵ģ
Ī￴˿棬Ϊѵ˵û˺ҿûп
¿˿ߵˣָſ˵ģǰ˵㿳ۺĪȱȣ˭һЩ
ĺٺٻЦ˵ð
¶Ī˵ȥҸūˣȥ̸Ǯ
˿ŶԷٺٹЦԶˣҲ뿴֣Ҳһȥˡ
һҲˣҪǴĻдڳٿĲԿ
ûã˾棬ĺĪѾʼ
տʼֻЩǺԽԽ󣬶һҶ
µ˵Ŀģæ˵̵ĿǽȥʱĪֺվϣָſĿӡӲϲ˵ͣ
ٿģԴһ仰Ҳ˵ĶĪڵң˵죬˻𣿱˵ˣ̫īˡ
¿˿վŵǸūӻᣬ˺ۣĪղ˵ģūֵǮ
ʱҲˣȴǻȥ¾Īﻹĺ٩
ָͱͱԱߵĴ󴵣Сʣ㿴ô
Ĩ˰ѿˮ˵̫кˣ֪۸ˣҺĪ￳ۣƻỨǮ
¿Ŀʣô
ıȻȴܷ˵к˵̫ˣֻһ١
תͷһ㣬ڻζĪȻЦǺǵ˵ʵǵ۹ĶȲոյõԼķأҴԺطչҵ˵ʵҺܿ㣬Ը͸ҸɣҲ㿳۵ɣ㾡鷢ӡţطչʱ򣬾Щ˴ǻǻƤȥġУұ֤ĹǮ࣬㿴ô
Ī¿˷ܵ˵𣿡
Ȼ뵽ʲôһȻ˵˰ɣǰǴСңҰ˹Ҳ뱳ллˡ
¿һΪѵĪţǸ˲ŰҪæĻԺܰԼʡ߶׬ٵĽҡ
ºٺһЦɴ˵㲻õģҺǴСǺܺõѣֻҪҺ˵һǲᷴԵģΪ㱳һ˵һеġ
Īԥһ˵ҿǿǰɡ
ҲһʱԼżĪģǵͷ˵ãҸһϵʱ俼ǣǾҪȥˣԺϵҡ˵꣬Īļת뿪
¿ɲĪ̫ʱ俼ǣһĪ֪Ǹ¶˿СͲϵĹƭƻҪزˣ¾Բġ
ԺĪ֪ҲνʱĪѾʱѾˡ


37 ū
Īһ˴һٶūƺƵ뿪ūгǱҲֿε
·ϵ˼ЩԺ󣬶һָֻŵСš
ǲûūûôūһ𣬸жµΪū췴ˣѯʡ
ĿĸоȻܵǰ棬Ц桢֪ܵߵ·˻⣬ǿĽ
ŴȷʵôأЦˣûһЩСſޡ
ġǼµľٶԶԶ룬̫ȾҲ
һСʱһڵĲֿ⡣
Ƚȥ˿ֿܴ󣬿յĵȴܸɾסһٶ˾û⡣
ūǶվãȻߵЩūм䣬վŲɭд󴵺Ϳı
ɤӴ˵Ҷ£ڸǽԺҪЩʲô
ūǶϣѪǣ⼸Ҳһڵϣһ֪¡
Ŀ˵Ǽҹһȥ
ίվһߣĪĿ¡
ĵ˱Ц̵úֻ࣬дԵúǲ⣬˿£ֿ˿ǣ֪ʲô
ҲǣŬƽһԼ˵ĳ嶯Ȼƽ͵ĶЩū˵ҽ¡ƶȻǵ۹ĲҲϲһףԣҲýʲôˣԺŮĽϰ壬еĽϴ󣬶ûУ
ūǺðҲûӳĿ£ǿᷴӳ죬ͷ˵֪ϰ塣ȻҲź֪ϰ塢ϴ󡣡
ôһԼϴˣ죬ƵĿһԵĿĺǣȴǶԼȫ죬һмı顣
ĵţʣڼҡ
תͷū˵ҰǰҹģҸոյõأҪܶ˰ҹҪǰ棬ҵҪһСŬһŬˣɣǳΪҵ͵ˣһĵطȥ󡣡
лػɣЩūЩԼĶ䡣
磬ֻҪΪūϲٻиı䣬ҪôҪôһū˺ҲΪū
ڣµĳŵȻ֪Ǽ٣ūȻ˷ܣ٣ϣǵҲָЩɡ
˵Ժ󣬼ūǲûʲô̫ķӳûԼԼǧлм㡢ʹ顢ʲôġ
ºεͷ֪ôˡ
ʱ¾һޣֱ֮²
ڴţˣˣԼڴĳ濪ʼˡ
ڴɨȺҵ˿Դ
²ģʧʹ޵ľȻǼţͷˣû뵽ǻôԼ
ɤӣº͵Ķţͷ˵ûʲô岻ģֻҪŬһԸɡ˵꣬¾վԭأ˫΢֣һȻȵڵ棬͵˹ˡ
ǣȴʧˣû˹ȣֻţͷߴǸſǻ˵˰ǼūɣҪǲҪˣǻȥҲǱ
ºѪ⼸ɵ˰ţͷˣο˵˭˵ūǾͻˣǵõԺɿҵ湤ǵ׬ǮԱӣ
ţͷɻ˵ǣǲỨǮͰǸɻİǿǾͻץȥū
ºͬЩˣϵ˵طҲܣҲܲţԺҵҿԱ֤ĸ嶼ƽȵġ
µĻԺ󣬰˸ţͷֹĺϼһᣬȫûǿʻ顣
׼쭵ʱһţͷ̧ͷ˵ǰԺ͸ϴˣֻҪзԣаǸɶǾ͸ɶ
ºޣ̫ˣЩţͷϣҵһ˿ϵİο
ū¸ղ˵Щ۾һȻȥǿɲĻɡ
½˵ı鿴ҲûжͣΪֻԽԽڣʵ˵Ƚʵڡ
´ū˵˵ҲţٿһԣʱǾ֪˵ǲˡ
תͷǸŮ÷˵ǰɣԺ㸺츾Ůͺӣϴϴ·ʲôġ
˵õϰ塣
µͷ׸˵ǴЩˣȥʮЩʳͱǡ쵽۹ĽԺٴĹʳȻͳȥءУǼҲúÿǿǣ˭һȥǰ˵һһ׸뿪ġ
׸ʮ󣬻һۣ˴˶еļһ˵ûʲôǣңȥĶһǶŴˡ
οĵͷܿʮܻԹɫˣܹ£ºܿģԺһЩôǿ
תͷԿ˵⻹ٸңȥʳбʲôģ٣ĻԤٸһȥѵ۹Ū˵
Ľӹ˵УҾ˰˵꣬ľū˼ݳˣִ׸ˡ
룬ûʲôˣūϢԸ󴵺ͿأԼ˸ϻ
صסȥ׸ūгԺ׸ԼȻˣûһȥūĲֿ⡣
ҵ׸ʱ׸ű۾ķ½׸ûвŵĴյ׸ߣָͱһ׸ɹ׸һЦʣȥ۹Щң˵㸸׻᲻Ϊң
׸һûĿ£ĸף׸ıһȻ漴ָֻƽ
׸ҡͷ˵벻ģϾЩǱ´۹ģЩһ㣬¾Ͳ˵ˡ
ɻʣʲô£
׸εҡͷ˵Ҳ֪ҸоһˣЩֶΣôҾͲ֪ˡ
ţ˵˵û˵ǿ鿴ɵˡ
ں˵ʱ˵ɣȥˣҪҪһȥ
׸ҡͷ˵һǲȥˣҲ
εʼ˵ǺðɣȥˡˣʲôҪûУҸ
׸Ʋ˵ԼȥɣҪĶʲô֪ô򣿡
Ĵţ»Űһ·й䣬תĴţ·ʲôٶ򸻶ֵϷŮʲôľͺˣȻԼӢ۾ɶġҪǽҪָҲУԼȳɶľһȻΪ˱׷棬Ӵ߶һ书ľ֣Ժ˸ɼܶòԼˡǰûУٲҲҪȸؤʲôģ˵Ǹ˲ţԺ԰ԼչأʱԼͿһֺСԵ˦ƹˡС˵϶ôдģҲԼƷڴü۵ĵѰҴ˵еЩܡ
µƷûбߵ󳼰칫ĵطˣҲûʲôٶˡָɶġ
ؤؤһ˵ŰķеĻôôʲô˲ţǴҾڲĵжԷӡ
·ѰҴܣĵĸؤͭңȴû뵽ؤ飬ĵĿһۣ˿ĭ֮ﳤȥ
ֹţүүģȻӸǮˣΪؤ


38 ҵ
˲󳼰칫ĵط²ûм׸ĸףһֽӴ¡
˵ǸӲ˵벮˳ʾĹ£ҪԺ󣬲ܸȡҡ
һ˵һûأҰ¸ˣ㿴ܲܡ
Ǹֻû˵꣬ʮּĴµĻһĮ˵ܣǵ۹ƶȣȨģ㻹ȥݻٹɡ˵ת뿪
εʼ磬룺ΥƶҲ̬Ȱɣȥµ°ɡ
²һòˣôҲø˼ҸԺߣ¶ŸֵıӰ˿ڻ̵ת뿪
µǴʱѾ쵽ˡϣĹԱǧҪϵһûϢʱҲˣȻԼõܳʱ䡣
ĹԱعʱ䣬ȻһѾеʮֵۣϷ˯ÿˮֱٻڹλϡ
˸ѵ˵⣬ڵĸ±£һûһһȿĻīɼЩеĺİ
Ҫڻϻʲôͼʱһ׼ûУ˰죬ͨ죬Ҳûʲôͼá
ϲ󣿺Щ̫Ϸˣø󷽵ͼϺͼԼửҪͷˣԼҪǴһͷֻε˵ֲӸ˰
˵ȵÿҪ˯ŵʱ˲ϴӲҡժ˵ɡ
һ˵ˣ۹Ĺǵͼģͼѡһһͼ
¿Ӳͼָžջ˵ýɫͼ
˿˿ջͼӣǵͷ˵õĴˣСʱԺȡ
º˵̬ȣûк𡱣˸кת뿪
ϣеĶӣڸ˼ҷݣҪһƣеһߵȣһԺķչƻ
ˮŪȽʱ¶ȡ⼸죬򵥵˽һչգ¶ȻﲻԼҪҪȱڶ¶ȵĿƺͱ档
º׸о˺ܳʱ䣬׸оħ¶ȣѾ˳չò˶ã׸Ϳ׭̳Ե¶ȵħ
ˮԭϷûʲôʯʯʲôغкܶࡣ
µĵûú󣬻úģԼҪûúȼϾ͵ôĵط
㲻˵ɱ˲٣¿ûжǮȥȼϰ
ҡҡͷ̾˿ǵԺ˵ɣʵؿԺȷҲûá
ǰؼĻ׸оħܲܳɹɹˣ¾Ķ֡שʲôģħŪʲôǰ׷ѡ
㷹֮¼ʱҲˣʳ˷ݡٴǴº˳ľõԼĹ¡
Ȼּææĸȥ˲˹£ղǸҲûɾܾǼǱԺԵȣȥⷿȡҡ
ϽĵȴɢŽҰĹâҪҪеŰ˽ңǿҰһǵöһѰ
½ӹǸֵݹſƬ󣬾֪ԼɽˣԭһĻ
ÿһҵĿƬϣܾⶫʵʵĽô˸еʵģǾһǮׯȥҵֽŵռָֽʣµһҵĿʮֵٽҵĿ֮Żص
»صסҲѾѯ˵ô˶٣
һָһ߻ش˵˫ͰƥһһһʮҡֽһٽҵĶ𣬶ʮƥȡʱٸʮҾˡУ˵ģÿֻһһǣЩϴƷʲôģЩȥʮҡʳʮۣҡһ˶پʮҡʳûҶʳĵط˺ܶ࣬ǻ·ȥĳɡ
µͷ˵ȥб˵ľͶ㣬ûҲֻȥĳˡУǻЩ͹ʲôģܲЩūŰӺ˸ɼܰɡ
ÿҪʲôԼȥ׸оħˡ
ڵ£ͨĶǱּǡҲ˽һЩħ֪ʶżҲܰСæʲôġ
׸¼׸ҲڣŮһĲ֪ʲô
ЦŻӻֺǴкȻܵ׸ڵʱҡ
һݣ¾Ϳ׸ڽ䣬ƣ֪ʲô
׸ļһεʣôнչû
׸̧ͷ£û˵ôףҪﵽҪһµħ󣬿ħĻ·ǳ⣬ǵԤ·ͨڵħϻĿˣҪľħҲûˣǶܹڵļҵҲĲˣħԼǮȥˡ
˵⣬׸ֺٺٻЦ˵ԭҾȥԺȵģڿɺãûطҾͿƲˣɵøҷǮˡ
ν˵û⣬˵öٰɣҸȥɣЩһ򲻺á
ҵף˵Ҳ˵ǧѽҲǻӻֵ¡
׸ùһֽд˺ܶħϵƺͼ۸˵һħһǧҾ͹ˣħö㣬ⶫһĵطûģʮõͼİɣҪǧҡ
ûˤĿ˵ôô󣿡
׸ٺٻЦ˵ǵȻˣҪ֪ѽҵģҪһСģŪһħװ֪ٽ𣿡
ºʣǮ
׸һ˵һķħߣǧǧңһǾûˣʮĶС
ָϵĿռָʣռֵָٽң
׸ش˵ͲýҺˣعƣҲʮҡ
Žָ˵ԭռָôֵǮǸʲôҵĲ񡣶ˣ㵽Ūħˣôûð
׸һ죬ʶ˵һûҵˮƽʵǺܸߣҪооٺ١
ֹţղŻһĸҽܣһΪأԭҲһǸѧͽ
ں׸׸ǲ˼ı飬ξͷŹˡ
µ٩˵ҿԭҲǸӰһΪءˣб飬кܶħĽܣȥɡǰһΪ㲻ҪЩأڿ㻹оһŪǸħɣҲʡҲһ˵꣬¾ڿռָóǱּǡݸ׸
׸µĻǲΪ⣬ܶ鼮ΪԼļһóʲôö


39 Ī
׸ӹµݹ飬˷дǡּǡԺ׸ɫ䣬æּǣݡ
׸һסˣһŻع۾ʣּŪģ
¼׸֣صı飬ʵôˣɶ𣿡
׸ҡͷͷ˵ûʲôԣⱾּǺҪ֪˭ּ֪Ǵʲô𣿡
ãȻҡͷ׸ɨä˵ħʢʱһλʦǸʱڴ󲿷ֶѾʧˣⱾּ棬˺ܶѾʧħħߵ˵ⶫزҪ
²ںʧʧģһĵʣǶоǸħûа
׸ȷ˵аɣһûϸҿ˲֪
Ƶ˵оʼǰɡ
׸ʣȷҿҪ֪صĶ˭ѧԺʱΪʦҲıʱ
ţȻŶôҪǸʲôôûһȥأ뵽ⱾּǺЩһģ¾ȻˡǸʲôӸͲּ֪ǵҪԣñԼˡ
°׸һۣ˵㿴ͿôϻѣһƭҲɣ㳭¼һоȻּǸңҲҪооٺ١
׸µϣǷݺԥΣ׸ůģ٩˵ãģȻѣҲʧġУֻϲûʲôԺĶС
붼û룬ԥ˵ǲУҲܰɻɣԺǴϰ壬Ƕϰ壬пϰ壬Ժ棬ͿĸռɣôǼˡ
׸ЩΪ⣬ҲǺܿµļƻΪ˰Ψһѣ˵ðɣҲҪϣԺһŬչˣҲЦ߹ȥ׸һݺݵӵ
ǰ»Щ׸ҪˣһЩƻûʵˣʦæҲʵ
һûǮͲ𣬶Щ»治ñ֪
׸صĶϰ壬Ժܶˣ뵽һЦ
ּǵ飬½׸ʮֵٽҵĽ𿨣ʱԼȥҪĲϣȻ뿪ңصԼķ䡣
ղ׸˵ּܶħҪħܼģڵøŬڤ롢ȡսħʦʱ׸ϣĺö
ڶһ磬¸մڤһ̾¡
̼ºһ˵ˣĪҴģ֪ûʱ
һĪˣʱˣ˵ҽҵģ鷳˵ֶ꣬һöҡ
̽ӹңֵֻһŵģȨƣÿֻô̶룬һҿ൱µĹǮˡ
̶ʾлԺ󣬴ϲõ飬첽š
±ôģ뵽ԼЩڳԵסĶṩģԼҲ̫Сˡ
ûȶһᣬ¾ͼĪµһʱһɺͺ𾪡
Īһ·϶ֱͣһ²Żع
¿Ī°ʣôû
Ī﹧˸˵ˣȻʹСô죬ҲͲ˵ʲôˣԺ͸ˣǴСǱð˵
»Цŵͷ˵İɣԺ¶˿һ˵ģУԺҪҴˣϰ塣
ĪҲ⣬ƤЦ˵ϰ塣Ȼʣϰ壬Ҫʲô
˵ߣȳԷȻһȥЩʱʡٽң͵ÿķˡĪٺһЦ½˴
緹ʱĪԼƽ񣬾Ȼ¡׸ЩһӳԷЩ
Īﻹû͹һԹأֻһƽ񣬺͹ûʲôʣ˵һԷˡ
ĪĺǣԼһҲƽ񣬵Էʱ˵ЦǸпļһﻹԼüŪ۵ģĪҲ֮С
Թ緹´ſġỹĪʮ׸ˣһ·ŰȥūסĲֿ⡣
ѯصĴ󴵣֪ﲢûʲôº½ǰţͷ˴ϣһɹʡ
һȥĳУΪ쿭Ѿ˶ƥҶѾװͣſڡ
ҪȥˣĪ֪ԼӵʱˣĪһסģ˵ɡ
֪ĪĿ۹ڶѾˣĲڻԿۣ
ĪſһᣬĪǮȥҵϰˡ
µ˹һҲ˽ȥֻĪѾĭɵ˵ţƥ̫ˣ˶ٻ˵Ǹĥأ߲˶Զ͵ɢʲôģ֮һѵë
ϰ屻Ҫ⿪쭵ʱ򣬿ļæȥԲϰһЦοǿ˵顣
ĪֻʮҾͰƥˣϰ廹һ˵䣬ΨһǣԺҲĪ
ƲƲ죬ֹͲˡ
ղĪһּۻۺֻʮңԭҪ֧ʮʡ˽һ룬¿ɰֻˣȱľȱˣʡʮҶ˵ҲǲСһʽ
ãΪףĪļ룬ҲΪʡµʮңǽȥݺúóһ١
ĪΪж˵Ļǰ˸ţͷˣ˵ҪȥݳԷ˵໽
ǿͷҲ൱ܳԣ쿭ȥۣôԶԲһҪȥԺõĵȻ˷ܵĲˡ
ºһţͷˣǳţ𣿡
ţͷÿ׳յ۹⿴˵ţͷֲţģΪɶԣ
±ţͷ˵ֱˬʵһ仰Ҳ˵ĺ±ţͷ˱ˣЦ
ֹһᣬµ˼˵꣬ĪͿһϣñг۵ͺܶļǮʮʵĴ󽣺ͶʮսʮľƶƣʮŹһǧֻ
Щһʮң°̾Ĺ󰡡
ʱ¿ҵķݣܲռʲôġ˰ҲûҵֻһҲСķݡ
һ˽뷹ݣ£ºͿġỹĪһ׸ʮһǰ˸ţͷһ¼ô²ԣ˲ٶ
ȻƽʳȫԺ¿ĸɫȣһԣ
ǰ˸ţͷѾˣõµԺ󣬶뻮һһͷͳԡ
Ǹտʼ𵶲׼ʱֻţͷûʣʲôˣǼţͷ˻۰Ͱ͵Ŀϵʳ
ţͷдŤ̬һ񺮣æлٸһһʳ˵ҪǳԸЩţͷ˵ܳԶ١
Ǻ׸㷹ʱЩţͷڳԣԴԴϵ͵ʳ¾һۡ
ݵϰֻˣһٷ׼ʳﶼˣ˵Ǵ׬һʡ
ᣬץʲôķŵʳ棬ȻԲܾˡ
ɷݵϰҲɵ˼ƶǡ
˫ֲţ˷ϰʮ˸ҵķǮԴˡ
ﰵԺҲţͷ˳ȥԷˣʮ˸ҵʳūԺöˡ


40 س
磬ʳʱ⣬Щʳ˼´ʳԼͬĿʼǼۡ
һʮһ¾֪鲻ɺϡ
²Ҳ֪ǻ˸ɵģҲûʲô취ܲΪôС¾Ҫȥæɣ˿Լġ
¾ڵ۶ʳ׼˻ȥʱȴڴֵһ䣬һҪõʳꡣ
һתĪͿĳ
ٴϣĪģͿĵĺƣ԰۽ҵʳȫ
̵Ĵ٣дٶʮϸ۰ʮһЩʲôʮһٶʮҡ
Уʮһϸʮһʮһ۸ۼ۱˲٣º⡣
ԼЩҪشһ죬꿪ܳȥʳʳʳµʱ򲻹ԡ
ھ꿪ʳŻҪµʱ䣬һٶˣÿ찴ʮʳ㣬һҲҪǧʳڹ٣¾·ϻЩС
ڰʳʱǿ۽磬ֻÿţͷһܿʮʳɽɣػصҲϢƣĻһ
µƽˣЩţͷȻܳԣҲܸɰ
ȥʱÿĸţͷһȥūǾסĲֿ⣬֪ͨһȥء
Ϊ·ϴŵµʱ䣬ôǰ׼֪ͨ󴵿ǻʰ
ֽԼĻº͸ղһɫĲϺһЩ߽иģǼ÷죬ҹµĹ
صס¸Īﰲһ䣬Ȼȥ׸֪ͨʰ
׸һ£˷ܵ˵֪ҷʲô𣿡
ɻҡҡͷ׸һʣǱʼû
ε˵ʱ䰡ֻһħģôˣʲôö
׸һԺ½СݣʵңغźС˵ҵռװķǶҪ׭̸ħ󣬲ҪмռħʦעħС
¸տʼܿռװҲһ˷ܣ׸Ļͱþɥˡ
»һ˿ϣЩ׸мռħʦҵǾ͹Ӷ˷󡣡
׸ĵĿ£úɸֵ˵㲻֪ռħ½мصֻмռϵħʦɣԴӼǰħƽԺ½ûֹһλϵĿռϵħʦ
øĵ۹ؿ׸м˵㻹˷ܸʲôûмռϵħʦ֪иƨð
׸˵㲻пռħ׺𣬶ľôߣ˵мռħʦء
±˵ħʦǣмħʦ֪ʲôʱأ˵ʱѾˣ㻹Ǳָˡ
׸ʮֿ϶˵ҶģҲһЩأǰЩռħʦľߣǸҲֻоʮ˿һʮ忨ʮ߿УϵħʦֻҪһٶʮģ߼ħʦԣУ㻹ǼӽŬɡ
ԼҲһЩģǵͷ˵ãŬȡǰмħʦ
׸ƲƲ˵һҵһЩͼֽЩĶ
ºʣʲô
׸С˵ǻеͼֽ
۾һȤʣЧôⶫڵ۹Ҳаɣ
׸ҡͷ˵۹󣬵Щÿֻܷһûһξ͵ңҲԶֻһҡҷֵܴﵽףõ͸ǿףһҲ䴩ңǿ䣬ֻȻҲԵ
һ˷ܵ˵˵ǵˣÿ˶䷢һǽˣǺˣ
׸ҡͷ˵ôףȲ˵˵Щܵ͵úüõЩġоǲˣЩӲȺĥҪܸߣڵͭʲôĸʹﲻҪͼֽϽõһħϳɽΪԭȱ٣ҲҪҵĽͺˡ
ü룺ӲȺĥȶҪߣֿ֪ɲԣǵԺŪ׸ɡ
Щʧ˵ȵذһһµĽʱٿϲðɡ
׸ͷ˵ðɣϣܳɹ
һ˵ˣ֪ͨʰʰǾͳ
׸һԤϵ˵ãҪĶҲˣϹһˣҽսռָ˵㲻£ԹԵּо
εʼ磬ת뿪֪ͨڰһᡣ
ΪȺͰסһ棬кܶ໰˵Ҳֻǰﰬ׼򵥵ʰһ£ͻԼķ䣬ʼڤ롣
ڶһ磬»˰ָ·Թ緹󣬾ͺ׸һȥС
֪׼ȥأҲû˼·СĵĻԺٴ£·ӦĹһԼҲЩʲôġ
º׸ʾ˸лȻһ뿪
ſڣѾ׼ˣƥҲѾǣ˹Ū˵Ҳƥø׺Ȼ׸Ůó
ʮӺ˵ūǾסĲֿ⣬Ҳ׼ˣſڵµ˵ĵ
ٶʳװʲôװһ滹ճѾ߱һСͳӵĹģ
Щǿ׳һЩūҲԷֵŻĶ黤ڳ࣬ô¡
ʱ÷쿵ߵߣһ콻£˵ϰ壬ĹǼҹˡ
¿Ƕɫľջĵͷ˸װϡ
ȻᡢŲɭ󴵺Ϳǽǵְҵóڰ档
Լ׸ݵĳսʿְҵ죬ĵͷһ֣˵
Īôְҵ죬ʱһ㣬û뵽µĶʵôǿ
Īǰ棬µߺʣϰ壬һ֪أߣ߶ʡʡ
һЦ˵Ķǣҵغܴʡ
Īﵽʡ֣ûϵȥһ߳Լһ߰յ˵ôûǵط˵вˡϰ壬㲻ȥ̸ɣ
һС˵־ӣٺٻЦ˵ںѾˣĪҲֻԴŶһߡ
뿪۶żͷ׳ʱȴЩūڻԱߣЩŵûȥ°ֹЩôôۣѵ·𣿡
תһ룬ԭԼ˸ūǿûԼ˵ķԸǲϳɡ
뵽⣬һŻԱߣЩūĺŮ˺ͺӶϿŵ·ҲȥʣµҲȥϢ
µĻЩūøм£˵ллϰ塱󣬲
¼ūǿʼҪתȥǰ棬ȴֶмܲгӰ
ˣÿ˿һվŶܣСȣŵڲǿ϶顣
ЩӣֱЦǿǵᱻΪӣ»ǿסˡ
ߣɻʣôȥ
УǸԴİ˵Ǻǿ׳жҲܷ㣬
Ʋ˵ǴһֱôСȥأȥ
˿˿ԼĲ࣬Ҳûѻ棬ţͷ˼ԺһԺٺֱЦ
Ц˵ЦʲôЦЦͲǷԡ
ţͷæ죬ֵЦˣСİ˻ţͷŸֹţͷֱ
ū״ҲһĻЦˣҲ֮˲١


41 
һ·򱱣ҪĸʡܵԼأÿҪʮ·ڵ
һ·ϣҰ·ϾҰϢ·еʱ˽Щʳ
·ʱŲɭҲżԵһЩҰζԷʱŪ˴ҷųԣȻÿֵֻܷһ㣬ЩūҲܿģ˵ѾǺݳ޵ˡ
µԸʣƽʱЩū˵Ц٩ļҳʲôģЩūϲ޹ӵ
СţͼūСڶܣÿ춼Ūģĵľˡ
ϢʱҲȥæǰףǼ÷ѧϰ壬ѧԺ󣬸ĺƯ·
󴵡ǺǾ͸ţͷ˺̸ûµʱʹһ٩
ЩСūԽԽˣģ֧ӵһôҸΪŽᡣ
һ·ıʮ̤ԼءǿħɭֵĵطҲܽɭֵĵط
ߣɭֱԵԽĸɽҲû·Խɭˡ
׸ҷֱ𣬷ɭĺ岿䡣
º׸Ҫһȥ岿俴ģʱ̫ˣǵ׸ıûȥ˵ԺٴЩ׸ǡ
õˣõװ׸ûؼңԺصʱҲ˴·ͨ
ֱʱ˸Уºܲϲָо
Ů˾µദѾʹҶĺˣҲϲƯõСá
֪Ҫ뿪ʱԷĶΪУ˺ܶСǣףһ·ƽ׸ǺܶԼκͲϡ
֪Ǻ岿࣬Щţ뵽ǲ߳ɭֺཻףٶĽңҲûطȥǾ͸ǴʳϣܰﵽǵĲ䡣
׸ǸмĶµ˵ͷȻɰıò֡ոҵԼˣûãҪֿ׸ʧ䡣
һŮɭֵıԵŮ̲סˣͰǱһޣǳ˿žᣬһЩḻүǶҲĵĨ۽ǡ
һȺŮ˿˺һķֿŮ¶ģԴұ֤˵ǻȥˣǱ֤һҵġ˵꣬ȻȻתͼǵһ𣬴Ŵҵףʧɭ
˸Уһ˼СʱҲڷԼغʡ
ӵ۶ʡ·ļʡȻҲر𷱻ҲԲһһƬ
ѾũϳӲݣȫǻķѾõء
ĵ·ӿݺܲߣڵĶѾʮװʳⶼһ·йġ
Ϊÿװ˺ܶʳ·ûãѾм˹ϡ
˽ʳжʱŷ֣ƵĳѾΣױˡ
¹ü˵а̫ˣ·ûǵǸ壬ЩͶɢܡ
Ī˵ϰ壬ҪٻȥЩɣÿװЩʳӦÿԳĵ
룬Ҳֻˣǵͷ˵ðɣͿĴЩȥǾǡ
Īְһʳѷڵϣֽ˶ʮūˡ
Զ´˵ҽϢҲһܻҸøʲôʲôע⾯䣬طˣҶСĵ㡣˵꣬¾ʹ˽ΧһȦ䵱ΧǽΧǽ񣬳Ҳʼ
¼ʱ仹磬Ǿʹţͷ˺ͰһŪʯҷۡ
һ··˲ʯʯÿϢʱ򣬾ͻὫЩʯʯĥɷۣȻ󷢸ūǷūÿ˶ֵĶսµĿռָ档
ѯʹţͷ˺Ͱ˵֣ǵֶر𳤣Ҳֿڣ˵Ǳԡ
¼˺þҲûסǾ͸Ƕţţͷ˺Ͱ˶ǰĴСֱţţţһֱţˣ˷ֱд󴸡
ºͼˣôӰѴʯʯ飬ţͷƽĴʯͷʯʯĥɷۣȻĩǺϸҲȣǸ̵ʱ㹻ˡ
ͬһʱ䣬ǲԶһɽϣм˹Ķǡ
һһ˫۵˶Աһë׶˵ϴǺǹ壬㿴ǻսʿְҵ죬ǵǿǲǶְ
ϴƲ˵ޣʲô壬ĸ̶ðġǸ̶ӲҲŹǻгʿְҵأʱܵ졣㿴Щ˵ȫǻѾܾûô̶ˡǵĶ滹ŮˣѾüƯˣȽƱ꣬ϢüˡУһǵ÷ԸȥǼŮһҪץģֵǶ湻Ժٺ١ԱߵҲһһЦ
ϴߵһ˵ȥ˶йǵˣǾͳȥǡһ˷ܵĵͷһˡ
»֪ԼЩѾ˶ˣŴһңһ⼸˱ͷһңڳıٸƵġ
ʱΧ𾯽ˣͻȻһȺˣɿڵūŵͭ࣬ʾ
¼ææϵӪΧʱ򣬾ͿһٶŸʽҽţѾԼЩΧ
Щһɷ͸¶̰ɱ²Ҳ֪˵еˡ
¼еĶԸոϹİ˵ȥŮ˺ͺӶ϶Щˣûҵ˭Ҳ³
һɵĵͷ˵õģȥҲҪСİ˵תӪмȥһ·ټеŮ˺С
ºϲ㣬µʱ˵ʲôʲô·ġ
ʱ˵ϴһԶĵطþӸµţǺǿţǵѻŮ£ǿԷ뿪ҪǸҷҾͰȫɱ⣬һ
ͷĻֹүүģǣҲ֪ºڲ
¶˶񣬴˺ǵ۹ȲκʡǸҵ٣Ͳµ۹ɵƲ𣿡
һߺһ߸Ųɭɫ˻⣬ĵ˵棬֯ūз
Щū·ϣǵļѵûһᶼ˶ƣ档Щ˴ûϹսԶܽţеĻŶ굽¡


42 һȺŹ
ͷӿһۣм˵ë֣㵱ɵ壬ƭ˭أϿͶȻȻץסԺҾͰ͵ơ
ͷӽԼǰë֣бҲ׼Ĳˣ԰
Ѿ͵һǸͷӡ
ͷҲᣬֻǲмƲƲ죬ûжܵ˼
¿ͷû´һŪȻƣ㵽棬ֻ¶Դ۲
˵ʵҲܺ£ϵĵһսǰʱֻսתˣûк͵˽֣Լأٸܵˡ
·ˣŲɭ˺ԥĶͷ
Ϊܽ˲㵽ͷǰͷӲûжܻ鵵ֻϷһ׹⣬ȻֻĪıˡ
һĻºɵˣ룺ҿǸħʦô˾ۼһҪһħɶģҲһ군
뵽⣬¶ģԲͷͷųħǶŲɭȥŪȣǸħʦ˵꣬¾;Ŷƣͷ˳ȥ
ʱҲѾˣڹ׶Σߵūզأ䲻Щȥˡ
ǱߣΪǶϣūֶ棬Զ̻ûʲôԱ
ºͷӵľ벢Զ಻ʮף棬ܿܳ嵽ͷǰ
ͷϣղźİë־˾Ŷƣ֪ĳ˳һмĴЦȻߵºëҵģ˭Ҳ֡˵ʹ³ȥ
Ųɭ³˳ȥһۺҲһų˳Χǽǰȥ֧Ԯͱ¡
Լϴ󷢻ˣҲûǼūϾ
¼ͷԼЩԣϼţħʦȥⲫİѵҲԼһǸӣ԰ղŪǸħܰɣ
û³嵽ͷǰͿԼȥɢ΢ӰĿһͷӡ
Ųɭ˼˶ɿĳ嵽ͷߣȻһˣһֱӿϵ޷졣
ͷӼǳսʿҲһѴһһһ𿳹֪ԼǱסˣͷӹϵŴ󽣺ᡢŲɭһԿ
¼ͷӾȻᡢŲɭ˴һ𣬶Ҳû·磬ﰵţĻħʦ𣿡
·֣ͷͬɢɫĶâȻҲһλսʿŤ²ţҿŻѵǴ˵еħ˫ޣ
ͷһжɫȴ֣ͷŲɭߣͷӸͲأֻһζĻŴ󽣽
ÿŲɭĴ󽣿ҪͷӵʱϾͻᷢղİ׹⣬ŲɭĴ󽣵Ҳһܵԭ
ʱ˶˹ΧǽĿ϶г˽ǵʱӪء
ΧǽڣǷ˽ͨЩ˾ͨ
ͨڣһţͷŴڷǵߣ󽣺׾ܿϵˡ
굽棬ʮŴȣЩ˷ʤ˶ǵĵ
ţͷ˺ͰϷأЩ˼ǽһͱõһ
мùǣΪٶȹ죬ȱҶԺֱӴţͷ˵ͷϷ˽ȥغͱūһҿҶ磬༫Ϊҡ
Ȼûū˵ܵͨԱߵ棬º֡
¼ͷӺᡢŲɭѴ·ɣٶҲԽԽ죬µ۾ˣ˵ȥæˡ
֪ڹȥҲﲻʲôæΪŲɭ׸͸
»֪ŲɭĶֲ˶ãֽȴֲ֪Ǻá
ͷԼϵİ׻ң۾һʯҷۻûء
ǣվȦ⣬ᡢŲɭʯҷŪ
ʱѾЩֲסˣڵĶҲҪˣµѣóװʯҷ۵ֽͷĶͷӡ
Ųɭ״ҲѧĶȥһȻ˼۾۲еͷӡ
ͷӼŲɭʲôûӲӣһһӭϡ
֮ͷֻǰһƬ̳вٷĩɽԼ۾°вá
ʱŲɭѾۼߣ֪ͷзħһŪϹóʯҷֽۣͶ̳涪
ŲɭҲó̳һԣƾҪͷӻһ
һ˶ʮ֣ͣȻŴСĽ䱸ȴ̳ɢ
˺һᣬ̳ɢˣ¿һ׵İë֡
ǰë˫۾ﻹ޵һʯҷۣһڵʹĴ
ͷӵѾ˵ϣ¹۲һ£ٵӦûʲôΣˣСĺᡢŲɭĿ˹ȥ
ߵͷߣǸǵĶ̽ͷһ䡣
ƵǣϸҪͷϵʱǰ׹ð˳Ķ̽
²аֽ˼ǽһ
Ķ˵öԡҾˣˣôͷħ
Ҳܺ棬Ǽ󣬻Ӷ󽣣дҵķݺһȥ
ʧǣһҲδܽȴ¸ղһǵ׹ⵯ
۹ֽУŲɭһƹƹһҿ
˺һᣬ·ǰ׹󰵵һЩڿϣ¼Ҫˣû뵽˾Ȼôѡ
ҪʱʶĻͷһۣආѾȫԼӪء
һһãȻȥɵˣȻŪŲɭҲӪΣϵķͷӣӪ񱼡
ʱӪѾˣЩආԺ󣬴ġ
ආԺ󣬶˵ͺūȻū˵Ķ֣ūãһϣҲܸɵһˣҲв˱˿˻
ūƽյѾôɱĻ̼£۾Ҫĳȥƴ
ºᡢŲɭ˸ϻʱе˶ѾӪأɱūڵϣµ۾ҲˣûʧȥǣūǴ󺰣ʯҷۣﱿŪЩˣΪȥֵܱ𡣡˵䣬ǰһʯҷۣȻеڵȥ
һɱ˹ȥŲɭǳ׸˵ڵҪȥ׸͹ܼңǼһ˲õķֹ
һڵͳ壬һ߲εĴӿռָȡʯҷۣ·ϵˡ
ºò׳嵽Աߵʱ򣬼Ļͼ˴һ
Աߵĵϣм۾˹ȥѾʧȥս
ÿ˵Ҳ˼˿ڣѪѾʪǵ·Ǻ⣬Ĵ󽣣ŭźƴ
ʱҲˣȥ͵ϮͽǼˡ
һǵڳſڣذףһŵעųţ׿º󣬲ŷģĿڳϡ
İﰬײȥ޽ǵĺˮ԰΢΢һЦοհЩС֣Ȼתͷ档
Ů˺ͺȻܺ£ûˣҲˡ
¸˰һĵ³غóţ۾Ӫء


43 ս
ӪѾһƬң˺ū֣ʱʱĴһĲҽС
¶˵ǹȥæǼ˵һڻսȺ
׸ߵǴ󴵺ͼڱ˺ü˵ûʲôˡ
˵ĸӰŴר˽棬Ҳż˵ԴͿϴӾܸɷһˣս鼫Ϊḻ
Ųɭϵʱ򣬼׸վϣһϸһŵųš
Ųɭ룬Ҳûˣŷġ
׸Ųɭǵ˵ȥдڣûʲô¡
Ųɭ˿⸽ѾûʲôˣҲܼ֣ǵͷתµķɱ˹ȥ
սʿԮūǼ¿ʯҷۣҲӳŪϹ˵۾ٹȥ͵Ϯ
ūɱʮӣе˶ˣмߵҲŲɭüɱ
һ˵ԺһƨϣڵĴŴĿһƬǽӪأ͵Щūʬ塣
ūǼ˶ɱ⣬ǿȥսѵʬ壬ֶĬˡ
׺׸ߣ׼µĸ첲ͺϸһ˿ڣԼ·˺²ĬĬĸ°˿ڡ
¸ղŻûԼҲˣڰװæʱʹһ졣
׸ûʲô£Ȱװ˿Ժ󣬺Ͱһǵȥ
±߱ߺȾԱû˵ĴɨսûлģлĸҴУȥ˳ȥ䣬ʾ
ϵʮŮʱҲƥ˺ɲ˵˰û˵ĿʼɨսܼҲʼͳʧ
СʱԺ󣬹ܼҵ»㱨˶ʮĸūĸˣū˵ǣūģ˾ǳʱ䵽˾Ϳ뿪ŵĲҲ˴ˡصǰ˸ţͷ˺ʹ󴵣ûΣա
ܼҶ˶ٽ˵һɱʮˣ׽ʮ߸ǶУǽɻʮƥһЩϵĲ񣬼жʮҡŲɭѾͷץˣھ档
˶ʮˣһʹΪǮʲôģΪôĽӴѾЩūǵԼѣ´Ӧɣǻûȵһ죬ǾԶ뿪ˡ
ð׷׿в˵Ҫչˣͽ½׸ȻһչԱ
¼ӪмĵϣڷŵĶʮ˾ʬ壬ЩΰţЩʬǰˣԶһĵطкҶһ˵ʬ塣
½ŲصߵȥūʬǰԼţľϹ
󣬻еū˵Ĵ˵ŵԺỹɣûеȵһ죬Ǵź뿪ǡ
»һת˵սҿǵҳϺ¸ңǰ·ԶиΣգҲǺһźھͻɣԺǾҵ¡ѡ˵꣬óūԼū澡˺١
ٴδ˵Ȼ˭һսȥҲ뿪Ҳǣڸӵʱ俼ǣߵھ뿪ģҪһԺսܻģһһõδ
£ֻЩţͷ󼱵ĶˣǲǸжģ뵽ԼԺûĵġ
տʼ˺ٵūԼ˶ʼºĻе˶Ĭˡ
쵽ӵʱ˴˵ϰ壬ǲߣҪ㡣
¿ˣʣأǵѡ񡣡
еһǲߣǸϰ塣
¿ʣˣԻؼˣǲ𣿡
룬ʣҪǸ㣬ǲҲƽĴٱץȥūˣ
ʮֿ϶ĵͷ˵ǣҵ棬˭ץū͵Ǵͬͬ⡣ȻתͷūҪôԴǣͬͬ⣿
˴ͬ⡣
ʣǶô죿
˱˵ѾѪˣԼŲӺǡɷǡ
¿˵ô
ҲܼЩ˵ҲһսõܴõõĿ󹤣ҵصĿҲõսʿԵˣԸ׷ˡ˵꣬Լսðһǣ±ʾҳϡ
ʱţ󿪿ʣϴ󣬰ҲԸ׷㣬㻹ܸǷ𣿡ţ˵ԺһЦϾͰׯصƻˡ
û˵ԣǡţͷ֪ԺзԣٺɵЦ
ѹѹôҰȻ˵ǷǳʱڣһṩʳǵԺطչһǹҲḶǹǮҪԼ׬ǮȥԼδһ󻶺
ٴΰ·Ը˵ȻҶԸܶĶȥɻȰվսҸõطᣬһסǵĵطԺһΪúμǵĹ
һūʣˣЩŵǲҲɱˣ
˵ɱЩ͸ϴ۾ȻǸȥսھĹȻֶ˱ȻһͷĶ
ū˵ɱʱ򣬶Щʧ±ȻĶԺֶĵЦˡ
ŲɭЩڷĹΪ˶࣬Ųɭŵ˷ֳ飬һɻһ鱻һ߿ţ˾ǻࡣ
ҶæԼĹ׸͵͵Ķ±˸Ĵָһ˵УЩ˾ôƭصĸˡ
¶׸۾С˵һˣ˵ûʲôѾˡ
׸룬ͷ˵ҲǣҪǸ㣬ǵһū
֮ʣô죬ʱһˣǾˣǲҸȫĵطһܡ
ԥһ˵Ҹɡ
߹˵Ǹͷô죬Ҽ
׸ʣʲôô£
һƵĽ˵Ǽһﲻ֪ô£ʱͻͷħôŪ
׸ɻʣôץסģ
µ˵ʯҷۣħûеʯҷۣȻǻû취ˡ
׸󣬶ǸͷҲܸȤǾ͸һȥ
ͷӵʱ˾ҵһַôá
ӾͷʮֵʱͷϾͻᷢ׹⣬ӵͷҲܣҵڵһһģﻹϵĿѪ
׸Ա߿һᣬָ˵һ£ôİѴӷŵ棬š
ƵţôҲˣǰ׸˵ȥˡ
ĿĴӣһһĿͷ壬ӵ˷׹ⷢľ룬ǰ׹Ⲣûзͷʱ򣬴͵ķصһѹͷһҽС
ɻ׸ô£
׸Ц˵ûĻзħߣȥҿ
û׸˵꣬±Ȳĳ˹ȥͷ׸ҲæѰҡ


44 ħ
ڵͷѾˣº׸˷ҰҲûзʲôرĶ½ͷӵ¶׼ǹʱȴͷµ滹ϵһ
ǽģɢŵĽһ֪Ǻö
Сĵȡ˰ҲûôʹãǽҪ׸
׸ӹСϸҲûȻ
˵Ūƥŵϣǹԡܵǣƥ
˵Ҳ֪Ҫʲô飬ʹĸϹ֡
½ϣȻ˵˭ȥһԡ
С˵ȥҵġ˵ţСȣһ̵ܵƨһӡ
˳䵽ƨ棬ʹ֮£һߣһžͰѻûص߷ɡ
غһؿ˵ҿ۸Ҹôأ˸ղŻһģڼû£Ц
üȡ˵ô£ⶫģûˣǰ׹⻹ǻᷢİ
˰˼ʱ׸˵ϵԣЩħҪϢġ
ΧЩֵˣĿⶨ˰˶ϡ
¿ķëʣΪʲôң
»Ц˵ٺ٣ΪղЦϣһ¾ͺˡһȰ˵һ߶Դ󴸺ʹ˸ɫ
󴸺˻⣬͵͵Ƶ󣬳䲻һץס
¼Ʒæܹȥϵڶϣиۣܵڳ̣Ȼ԰˵ˮͰϡ
Ÿƣؿڻ˺ܶƤףŴһԾԾԵ˵㣬һ
û˵꣬ȥһҵ˶ĶϣȻҾͿϰ׹һ˾ͷ˳ȥ
º׸˸æ˹ȥû£ſʣôʹʹղɶо
վͷ˵ûɶоǱеΡ˵ţȡ˵ϰ壬һؿɲ׼鼸Ρ
¾еǵͷ˵ãɡ
Դǵ˵Ҳ࣬ҲһҪڱϹܲá˵꣬ͺٺٻЦĿ
֪ãתҪܣɸתͱһ￴ֵΧ
󣬾ͿӪʱʱľͻֿзˣᶼûӹһ٣Ż߷졣
ΪǳսʿãһֲŰɡ׸Ϊûʲôûº֣ܹͣˡ£ҲװزŶһ١
룬󽻸׸˵ðɡ
׸һ㣬Ҫھܾ˵ֻûԱʲô£Ҳ㣬ͲҪܾˡ
׸룬˵ô£ȻҲû¿ù
ºȻʲô׸ͷŵķħǲҪڵİ׹Ѿûʼʱôǿˣľͷ˰ɡ
׸˼˰˵ħߵȷҪһħ߶ħΪԴģҲûҵ氲װħĵط
ѯ˵ողǿȣһħÿ¹
׸һ˵ûһŵͼħܿסٵİ¸ղĹǿȡ
¾ȵ˵Щǲ̫ǮˣһŵͼħҪİٽңһħܿİ¹Ҳ˵Ӳһ¹ҪһҵĴۣЩһҲŪٽҰɣѵǶǮˣΪ˰ã˵꣬Լŵҡҡͷ
׸˵ϵͷһ˵ǾͲҪϹˣǸͷǻ𣿰Ūʲ𣿡
һ˵ôˣ
ͷɻԣǸأǼ˲أظϹӻûʲôġ
ÿŪ˵ˮͷӵϣͷӱˮһתѣ۾ϵʯˮ˷ӳʼȣͷʹĴа
ȥūǣͶ˾û˰ͬģʣʲô֣
ͷûлش𣬿ȥһţصͷӵСϡ
ͷʹ幭һֻ˵ĴϺԵüΪʹࡣ
в˵ûشҵ⣬ʱϵԽã۾ָĿܾԽ͡
ͷӶ϶Сʣƣ
˵ǵÿĻشܲˡ
ͷЦ˵ߣͲƭˣҲŲ˵ĻأʲôҲ˵ģҲһ˵
һüë˵ҿɵȻŶͷ˵һ˵ģһҪҡ
תԿ˼䣬ͷһݵת뿪
ûһᣬżϸľǩ
µͷ󣬿ýŽͷһֲֻڵϹ̶Ȼľǩָ׷죬ݺݵ˽ȥ
һֺ׼ЩһԿֵһ¡
׸Щ̣תٿ
ĺֺڣûʲôͬģô˵ô
ͷӷһ˺ѷεĲҽк¼ʣʲô֣
ͷӵǺӲɱտڲ
µͷʾ⿨ȻЩǶŰģɲð׿Լ̵һ档õµʾ⣬һһͷָľǩ
һֱ߸ָͷ̲סģЩ˵ɱҰɣĥˡ
ʵҲľģǿ˵ɲôף㲻˵۾ͼָ˻нֺ档
ͷ󣬰˵˵ʲô˵ĥˡ
ºٺһЦ˵ãҶʡ¡˵ɣʲô֣
ͷӻ˿˵ҽбǺǿŵϴ󡣡
µͷʣжˣ
ش˵һʮˣ˶ʮ˿ңʣµĽȫһˡɱĺͱץ˵һһʮˣû˵ѡ
½ʣһжǿʲôģжˣ
˵ʮǿţСǿֻмˣǿһٶˣǾ޽ǿţٶˡ
˵ôǿţһѯʣССģǿŷֱж٣
ЩĻش˵˾޽ǿţ˵Ĵǿһٶ˵ǿʮʣµĶǼʮ˵Сǿˡ
֣һȻʣ˵и޴壬ôˣﻹжԶ
һ㶣漴Ӧ˵˵ǸɣǸӴŻٶ񣬾뺣߲ԶĵطŻߡ·̣һЩ
²ʣûǿȥôôˣ
˵ǸеǿŶȥΪǸڣвҲżһ̶ӡ
Ƶʣʮǿţ˲ÿιᱻǻ׬ƨǮǲƭأ
ľǩݺݵĶԼæ˵ĶЩİ̶ӣ̶Ӻ˵һԺ󶼲ˡʮ̶̻ӻġҲֹ̫֣ÿعϵǿһЩôҲĴ̶Ӳƴʱ䳤ҲγϰˡǮ·ǮС
룺Щ̻᲻򵥰Ҳ֪ʲôȻϿɻ·ǮҲҪ⡣


45 
ΧűһȦĥţЩ̻Ϊʲô⣬ΪǸĴǲܵģǵĶЩ̻Ĺ·ءʣµֻһˣǾЩ̻ЩġЩΪ棬Ȼ˵۹ɣ˽ףҪõ۹Ա֪ˣ׬ǮöûհЩ̻۹ĹԱҲйġ
ҡҡͷЩûܣҲ£лٺúʰЩ̻ɡ
¿˿۾ıʣôǿſʲôֻ̻Ĺ·Ǯɣ
ش˵һ㶼ȥʡı߽һ٣Ҫȥ۹Ǳߣʮ̻ǵǮȷʵô˳Ժȵġھ޽ǿţռǽɳʮ̻ᣬǮԲóȥ١
²ûѪЩԴڿɶԼģھô˸ˣʵѻ
ҧгݵʣ㲻˵ֻ𣿾ôڶٿҪǸƭңɱĺ
æ˵ǵȷֻˣ˲ūڿ󡣡
µͷ˵Ŷԭһʣ⸽ûǿˣģģ
˵һǵĵ̣ûǿˡʮһǿźͼСǿţһеǿźһЩС͵ǿš
°ձ˵ģڵϻһ׵ĵͼһԼЩڵλãӦøûǿţӦúܰȫ
׸һ£ȻָָǸħµͷʱǸôʹõģ
ش˵Ĵһ飬ȥǿԶõʱγˡ
׸ǿȥŪһµͷ׸ʣħûô죿ûҵħĵط
˵øħҲûԺ󣬷֮ͻģҪûһ꣬ò˶Ҳָܻ
¼׸ûˣ㿪ʱǸսʿɣ۹սʿĴܲôǿأУǿ棬սְҵж٣ʲôģ
һ˻⣬ЩɣǾĻش˵ΪȶԺ󣬲Сɱһ壬֮󱻵۹ͨܵǿġǿһûսְҵ֪ǿ棬һǿŵϴǳְҵСǿһûСڴǿҲ̫ٶһսְҵ
һüţǼж˰ԼˣȻ˵ЩԿ
Щǵʣǿûħʲôʲô;
һ۾һ߻ش˵еģ͵ǿŶһǿֻһħߡǵħߴ󲿷ֶõģ˵޽ǿһħĵߣû
°ʣǵϳģ涼ʲôö
ʵĻش˵ЩʳһЩĲҵϳʮһСɽϡ
ûʲôˣ˵һ䣺ˣˣ˻ȥơȻԿ˸ɱơ
ֵܵͷԶû˵ĵط
Χ۵˶ɢˣԻȥˣȻ׸׸
ĳ棬±ص˵ղҲˣǰ滹кܶˣֻ¹ȥûʲô취
׸˰죬˵ǿԼԼ
۾һ˵԰СǿţץסǣȻȥǿš
ɵʣǿŵʱץҪô죿УҪǺǿһ𷴹Ըô죿
Ҳһü׸˵һҩ˳Ժ󣬸տʼʹ֮󻹲ԽҩĻͻѶǿԸץ˳ҩʱǾ͵ùԹˡ
¾ӦÿУǺٺЦ˵հôˡ
Ҳ˵˵ͲõЩ췴ˡǣֻһٶˣû취ס̫ˣҵǣץòҪˣȻпܻʡ
µͷ˵ãǵȿǻԺȥǵϳ죬ȴҵĲˣٿʼЩС͵ǿ֡ˣҵȥŲɭøЩȱɱ
׸˵Ǹҩж٣ȸõ㣬Щ˳ԡ
׸һ棬ҳһĩ˵ЩŵˮϡͺЩÿ˺һС롣ȣȶϾͻġУҩܹģʡŵá½ӹҩۣٺٻЦųȥŲɭˡ
ʹĵŲɭĹѾںˣ½ƺ͸ղŸᡢ׸оļƻŲɭһ顣
Ųɭ۾һȻ˿ʼˮϡҩۡ
ҩŪúǺȣ֪ǶҩԺϺȡ
ץûʲôˣѪˣе˸֮˶ԹԵĺ˶ҩ
¶˵ֻҪһǽҩģܣǾֻеˡҩֻһƣҲܵͷЩ˱ŵö˵һľ
ߵ´Ժȥ˿ԱţͷѾûʲôˡǵĻָǿ˿ٶȣиͻ῵
һߺߣһչ¹ȥ̽ʱ򣬼󴵻ĶԼüŪۣ֪ûˡ
Ҳûʲô£ƤˣҲµ·ˡ
º֣˵ʱ̣ȱ첲ǶȵôԼЩ˶ûأ
Ϊյʱ򣬻ûüЩ˾ˣڴҶæתһȦ󣬷ԼȻûеطϢ
˵һŮ˺Сʹãһ׸ʹá
׸涼ǴССӣټ׸͹ܼˣҲûʲôĵط
ԼһȻϢĵطûУǽһư
ǰ׼תŹһȻϸĵİ¼˿ڡ
׼µ˿ѾЩʼϣѪˣЩԹĶ˵ԺҪô嶯ˣʲô⣬Һ͸Ժô찡ֻ͸ˣҲʧȥκһ˵꣬۽ֳЩۡ
¸ܵ˰׶ԼĹĺ£Һܶ˵Ů¾ԼҸ̲סףԼĴŰ׵ӣȥ
ʱ߽һССӰǴ󴵵ĶСţ
СţºͰ׹ŹֵĶĿһᣬȻתܣһһߴţˣҧ׽㣬ҪѰ׽ˡ
׼æƿ£ͷܻԼ
ҲˣȥСţץƨɡ¸߳񣬾ͼ˶ʮԼһ飬ϽתȻ洫һȻЦ


46 
򵥳ԹҶȥϢˣǶεҲ˿ءټŲɭְѲӣ˵Ǻܰȫġ
˵ڶʱ򣬿ĺĪǼʮˣǼӪκ󣬿ļæѯʷʲô¡
¸˵ǿϮ֮£ĺĪһ겻ԡ
ˣ¾Щ˿ʼˣʳ̯е棬Ȼôҿʼʰ׼
һжæ֮´Ŷ飬ʼű˵ϳ
·ϣǼԱ棬˴ɻʮƥǰƥڶԼ˲˽ͨߵӡ
Щǣǰ·ģĶŴһǰ
쵽ϳʱѾӴ·˿˽µ
ϳʣ¿ҵжʮˣмûʲôŲɭ˾ɸ㶨
¶Ųɭ˵ͿǵˣǵڡŲɭͷ
ԱߵĿĿ˵Ұɣѧ似Щְɡ
ĵ似ͶǸѧģҲͷͬ˵Ҳãʵս˽ĸ죬˵УһӾͻҲһ
ҲеĶҲͻƵıԵħʦȥ˶Կְҵͻûʲô
룬ŲɭڣòʲôΣգЩġ
ȡԼڿռָҵ׽׵ݸģò÷˵һȥҲԣ봩
ĴһǿܽʵĿף˵˰ɣⶫ̫ˣҺѷ似ġ
²ɵ˵ҲܣҪȥʹͱȥ˵ˣ㴩Ҳܳǿӣһ¾ͻƵսʿҲһ֪ڵԼҲûپܾ
»Щģҵ׸ǸħĴϡ
Ĳ֪ⶫĹЧһɻ£Ǹʲôģ
Ц˵ûʲô׸ܸˣٺ١
˵İ²룬׽ʵʵİ棬ͷһ
Χſת˺üȦûʲôˣĵͷȻС˵һҺһȥʱҪÿģǧʲô°ŲɭҲҪСģǿɱ淭
᲻Ϊ˵ܳʲô£ǸҶƿķֻҪɱǼС˻κβġ
ţֲʣȥʲô㹻ˣȥҲﲻʲôæ
ºٺЦ˵ٺ٣Ҳ뿴ڵʵôˣԺʱҲиס
µɣҲɾúЦºͿһǻزɣ˭Ҫ˵Էʱ򣬾ͻ͵ϮŶԷʱһŽ߷ɣȻûһᣬֹһ˵˵ЦЦ
öһСɽϢ׸ָӣºͿĻᡢŲɭԽСɽȥɽһߡ
Сɽ治ԶǱϳĸûһᣬ㵽˱ϳڵɽ¡
°·õļƻɽ´滹лûǱϴѣ˽ɽ˵꣬Ҳżеԭ˹
ǲԶĵطһ鲻Сʯºûãʯ㴫һ˵ϴɽô֤ϴѣ
΢΢һ㶣ŷӦֹţɵ֪ɽϣȴ˵͵ϮĻЩǿ֮ҲԼĻ̲ƻɹĻܴ󡣡
뵽⣬¾ԽĸˣЦǺǵ˵үүıװˣȵģǱҵ㿴֪ˡ˵ţ½ҵְҵ˹ȥ
ʯСʰ£ϸĿһᣬȷϴĻºڷ˽䱸ʯ˳
˿һۣûʲôľٶŶԱߺֵǳɣԼˣϴĻû˵Ļ䣬¾Ϳʮҵĵط߳ĸˣ۾ʱ͹
˶ƤףŴ󽣣ؼǣһ
ⶫɱܴûзĻŲɭҲóԲ˶ߡ
¾һ亹Ҫܵ¶Լ˵ĴڣȥԺ˼Ȼһˣ˵ԼǱѣ⼸ڵ
ȻԼĸҪǾôɵǺǵĳȥƻûɽ£͵ñɴ⬡
²һ亹û˵үүģ·ٽ˸ŪԵ⼸춼ûôԶˡҸǣֻҪǸ缸źˣĻȱʱҸ˵˵ûʱǵĽ;Բٵġ
˴ˣ˴Ƥףһɵ˰Ĵһס
ǶͷһĿģ²⣺вɣ·ⶫӳ
ᵽԺ۾ʱڿĴŽ׵Ҳ׵һߡ
ͷ˹ߵǵǰͷǰ·ĸҲĸǴ˸кȻֶڡ
ϳɽİɽһ޴ɽ
ɽµɽмֻһխС·ֻܹһͨУһ߹۲ŸĵΣһЩǵţ˻ͦطģطֻأû˵ǾԴġҲ֪ϳǲҲһҪǶҪɽ·ԼԺҪȫЩ˻൱ѶȰ
µɽڣ·˺ſڵ˵˼䣬Ȼǽɽ
Ϊɽ沢ǺܿѾڴ·˺棬ɽ
һ·ߣԽԽɽǸĿ󶴡
ɽ߻вٿٳʯңʯҵĴСÿ䶼סˡ
һᣬȻһܴĴڷųӣÿӶ¶ʮ˵ӡ
滹һСһӣֻ¼ˣ¹ӦþƽʱԷͿĵطˡ
·˽˴СһǰԺֺõ˵Ͼ͵λԵȣ֪λôƺ
һۣõ˵Ҳ֪𣿲ʵľͱʣôأϿѳԵ
˼·æ˵ǣǣҶˣȥóԵĹ
һʼܣ⼸·֪ͨġ


47 ռ
ûãආƺһ
¸Ųɭʹ˸ɫŲɭƺһڣֳ˼ڿ⣬ûʲô󣬶΢΢ͷ
ŲɭжһĶö⣬ĶҲȫѹһʱ䡣ңŲɭϻ׸Ľⶾҩ²ŷĵԶ
ºͿĻŲɭͷŷĴ󵨵ץ⡣
ôʱĸ·µ˻ûôúóԶ˶ʳԹܱΪʳ̫һٶ˳һҲûٽңǶóԣƽʱǻԱˡ
ڼ⣬һǰģ˦ͿУԱߵආһˮҲ춼ôõĻʳ
ΪһỹҪûôȾƣԵĲʱ¶Աˮආ˵ȥڼҵ˶һȾƳ⡣
ආ͵Ȳˣ˿ڿˮ˵ãллλ˵꣬ԥһ˵ɽµֵܻڷڣҸ͹ȥɡ
µ۾Ϊ˵ĺ¸ɶ⻹˸²ɣȥǶǺȾơ
ආŲɭ˵ɽµľͲùˣȥ˶Ⱦơආظһ̵ȥˡ
ŲɭС˵һҳȥɽµǼµͷ
Ƭ̣ආǹһʮˣٵľƺȿ⡣
ආǶһͷõ󣬲ԱߵϺԺ
Ųɭ˵òˣ˵ȥһ£ǿɱ𶼳Թˣ㡣˵꣬ת˴ʱǸͨȥ
һආֺõȥ·ȴֱºͿĽлһƣŽආˡ
ֵһᣬԼôʱˣĺʹ˸ɫȻһ֡
Ϳ׼ˣ᲻˵ආǿܵ·ϣֹѡ
ǴͷԵආǳ˹ȥ
ආڴԴȣµһŪĪûǷӳͱôֱĸ
ආǼ״Ҳӳץϵʳӡƺʲôģ˦ȥмͷʣʲôſķ𺷲ηĳ档
͵Ϯ֮󣬻ЩԵãЩආһ
ǵĺආӴԺ󣬿ĵѹΪȱ飬ʱһæң涼ආø֡ڿۡÿͷۻ
ŷɫආҲûŴ󽣣ַŵආԺһ񣬱ʣµආ͵Ϯһߵڵء
ϵĿ׺أڵԼѣοһආΧš
һȺආΧļһƴкûľֱߡ
ĸɵආȣ໽ų£ֱǰƣǰһආûȿ£ͱɵˡ
¼ıȺŹоЩԾͷţϵħôûðȻĵʱ˸ǶôˣĿػûء
¼еĶ˵ԭί̼˶嵽ĸ¾ͽǼߵආȫŵ
ܵߣͷȡ۷ֱ°ĭһͰûڡ
±ĵͷһҡһ߹еʣġģô˵ˡ˵ţҪ⿪ĵĿײ鿴
ıҡЩڴһˡ
˵ʮ㣬ּûʲôˣŷġ
·ſվ´˿һۣȻָſĵĿ׷Ц
ıЦһ㶣ͷ˿ԼĿѾߵĿӿݵˡǣǰһܴĽӡǽӡָͷĺۼǵȥһ
˶Ľӡҧгݵһѵףһߴƿڴ
ʱŲɭżţͷ߽ţͷ˽ɽ·ڵǼආڵϣȻ·óӣѾε˶
½ţͷ˿ЩԺ󣬱㼱ҴҵɽȥӰ׺׸ǡ
¸ɽѾִɽ£·Ը˽ϵɽǹʱ򣬷ְɽһƬյأҶ˲ϣӦǴƥĵطͣ
˼û˵ˣŲɭɻ󽻸ǣɽڷڡ
˰ٵ飬йܼҰæ²ģ½˾󣬱׸Ͱ׵һɽ
º׸ʱආѾŪѣڴһ䣬սսĿŶĿġ
ĵĿѾˣڴһ£Ŵ󽣣ؼףһֺһǰȥһ߻ĴôſĽӡ˵˭ɵģվආ㿴ңҿ㣬ûһ˸ҳϵġ
ܻĺվվȻҰǵĽȫˡ
´ЩආһᣬٺٻЦߵߣָָһйһֻŵආ˵㿴Ľš
˳ָķȥȻ﷢һЦܹȥආ˳
ආŵֱ£һĿڽƱ˵ңңҰɡ
Ľؼڵϣϸ˵˵㣿ðؼϲһţҿ֪ˡ
ආؼϵĽӡֿԼûЬĴѾӣͨһڵأſǻ˵ҲˣҴϴϴͷŹҰɡ
ĺٺЦ˵ô˵£ңҵȻòȻˣȻԺôȥ졣˵ţľɴ׽ͲѥĽţආĴѾӾһͲȡ
ආôһȣоԼĽź񱻴ݺһƵģʹŴ۴С
ķйеԺආĽѾ׵ôˡ
ѾŪ׸õҩලץ˸ץආǹҩĺôǣǻིⲻҩĺʡܶ鷳
ǶȹҩԺ˸ǺܴɽеһԵĶ˽ȥ˼濴ء
ɽСͽץһʮ߸ˣǼڶ棬ÿֻнµĿռ䣬˯ǲˡ
¼Ѿᰲźˣҵ׸ʣҪ죬ǸҩҪǷˣǲЩ˶ù˰ھֱӿˣǻʡʳ
׸˵ûµģҩ췢ʱǳԽҩȻٸǳԶҩûˡǵжҲÿЩҩļ۸ɲͰʱôĿɲС
µͷ˵õģˣȴҶָЩСǿ֡˵꣬ҵģħȡ׸
ţн·ǸŪʣǵĲֿͷŽҵĵطģȥҪˣһܺڣΪʲôǵʱû
˴˸սæ֤˵ҲˣʹȥûԿףԿ׶ϴ󱣹ܵġ
ЩĵĽ˵»һ£ûֱʲôԿףȥ˵ʵڴ򲻿ȥԿҲ١
Ī͹ܼҰҰסĵطȻϿġ׸Ͱ׻ţţһȥ˵ı⿴ŲɭʹǸش
սսĴµˣкύͨ߹հ˹գͨľͷһȾ޴š
ָŴ˵ˣö档
¿Сͷüţţܲܰҿ
ţ鴤һ˵ϰ壬԰ɡţţţӰǽվʹͷҡ
һصɽµ˵ĶһҶ˫ס䣬źһ㡣
ţţʮ½סˣȥ˿ͷֻ΢΢Σò̾˵ķŻǽʵ
⻹ţͷʮµĽҪǻһˣŪЧ
¹˵ңϣţţٺһЦŴҡ


48 
ʮӣֻꡱһţһǸڿţͷ˵ıŲʺίŤŤ뿪ԼĹλ
¼״һϲҪܹȥţͱס
һĲ⣬˵Сĵ㣬ȥûлʲôģԶ㡣
»ȻСĺŰ׵֣ʹһһξ룬ԶԶĹ
ἤ˶СĵصţȻô̽һ󣬼ûʲôΣգתк˹ȥ
µ˾ŻѣһڴĽ뱦⣬ԺȫȵŴ͡
沢ûжѻɽıʣһɨ⣬ֻǵһЩƷԵÿյġ
ԼǲߴطˣҲܽб⣿
ĿռֻܴȴڴԱҵٶʳѡ
²ģڱתһȦһ䷢ٶҺһЩͻװƷʲôģʲôûˡ
̾˿ֹЩ˻ҲôҲǵùԼһƱڿǲˡ
ʱһֱڴſڵ׸ǿһҡ׸ĺæȥ鿴
¸߾Żѣڴźܲ۵ĵطһĶڣȻаңµֱ
ڴ¶û˵һŽ·߽˰ңûʲôһĶ󣬲Ŵ롣
ְ˽ŵĵǽϹŵĻѡ͵ƣ䰵յһƬƻͨ
»һܣʯҳʳΣźܶľܣľڷոµľһʯҵ棬ڷŵĶһЩ󽣺ƤסƵװЩװʽӦǵ۹ľʽװ
ЩɵˣϼţҿôôʽװЩ˲ǵ۹ӼٰİɣԼɾд鷳ˡ
½·ˣһᣬ˳໹ȴһūĵͷôҲѪˡ
ɻˣЩװģ
˻ش˵ЩϴǰЩǧңӱ߽ؾġ³һһŵڰȫ½
¼ʣôŵˣΪʲôã
˽˵ϴ˵Щǵ۹װóȥʹû鷳ϴ׼ҸһԺٷʹáγȥ٣ȥץû뵽·ǡ
µĶ׸˵һ·ûеʱ䣬죬ǸЩǵ鷳ʹˡҶͷҲһ£Ҫ˵ЩӪأƾʮսʿҲġ
һЦ˵ñˣ˲ǿɲ¡»齨ţʹЩװ˭Ҳ˵ʲôһЦĵͷͬŶһʯҵװð̹⡣
׸üˣôܴؾװģǾͲ֪۹ʽǴǿǲҲװ
ΨΨŵŵĻش˵ǿ򲻵ģΪϴؾĶӳǺܺõѣԲЩװǿŵҲ򣬿˼Ҳǡ
׸˵ҪҪϱ۹
˼Ƭ̺ҡͷ˵ȵȵ˵ɣЩؾǵԺͻ᳷룬ǲǣǾ͵֪£ǻǲҪ˼ҵĲ·ǵõЩװµ֪Ǽǵ飬˵ԺЩ׸˵ĺеͷ¡
üЦĿʼ㣬Щװս˿ռָ
֮Ŀǣٰѡ׵ǧֻʽƤʮסոµĴʮѡʮ桢̹һٰѡǧֻ
ЩװµĿռָģ²òԭװڿռָٴõʳȡǿװ¡
ʯϸѰһ飬ȷû©Ժųʯҡ
ָſյĲֿ⣬Щˣǵı⣿
СĵĽ˵ǰвʳ͸⣬вٵһЩװƷʲôģϴΪЩװͰЩ඼ˡ
һʣҿĶ˭գǿ߰
ΨΨŵŵĻش˵ǿĶ󲿷ֶʮ̻ģȻ۸˵㣬жǾҪ٣Ҳʡһһҵطˡϴ˵ʲôţŶˣ
˿ĭһȻ˵ʮ̻ỹʲô
ֿĽҺһЩֵǮĶպԺµ˳˲ֿص
Ī͹ܼѾź˵סֻһЩû˾ۼڴġº׸˴˸кͰȥķ䡣
ΪЩŮ˶ϲȺӣҲûܺͰ˵ЩʲôﰬװٺԺ͵͵͸һոչƯΣת뿪
»ŰȥĪģͱĿסɽĳ
ֻʮƽ׵ӣһЩ֮ҲûʲôɳԱСֿȴѷŲٸһЩ⣬ЩͰ͵ʲôġ
ʿ᣺Щж٣
᲻Ļش˵ϰ壬Ǽղһ£ٽ⣬ʮͰʳ͵ʲôģûˡµͷǸϸĵŮˣʲô½¶ܷġ
һ˵ԺԣЩһᶼŪˣϸƻʳǿ㿴Ű졣
æļ˵ҪƻʳһⰡѾܾûԵˡﶼţϰǺãĹ壬ɲôʳָԼЩ˳Եġ
Ҳæµĸ첲۰Ͱ͵Ŀ˵ϰ壬ǰϲȾˣ㿴Щܲܣ
¿ߺСĴ󴸣Ц˵ȾԼȥᣬǴһȸǵֵѲߵ˲ܺȣʳܱ
˼´Ӧһ̵ܽžƵķ䣬˸룬ˮƵĿʼҲǲǸɾ
Ц˵ιǱȶˣϻء
һߴڹһߺ˵Դӱץȥūûȵˣƻúѽϰͷİɣǰ˾ĺܣͲܺȶࡣ
εҡҡͷͳѾʼæˣһ˻εŻصҵĪԼһϢ
ĪͰźˣķܴ󣬼Ҿ߰ҲһӦȫ
һźܴʯףźƤֻǿž;
ڴϵ˵ߣоеԣϯ˼١ʱ仹кüСʱһЩ¶˸²˷⼸СʱڴϿʼڤ
ķſħԪؽʺͿУڵħӣʱ䣬һУֻħԪص硣
֪˶ã¾ڵħѾͣûͣħԪء
˵ͻƾ磬´һԡ
ŴħԪתħ¸оԼѾɲôħЩָͣоԽԽԣҪըƵġ
Щˣǰ˵ʲôԼţֵԼˣ벻Ŷˡ


49 ͻƽ
ֹͣħԪأŬ˼ζûгɹħԪزܿƵꡣ
Щˣ벻ڤ뻹Σգᰡ
±̾һҰοţȻ֪Լôģ֪ԼôûģҲ㲻ˡ
¾ԼҪʱͻȻоڵħȻڵﴦγһƻС
ĪʱͻȻͣ壬һֱ嵽⣬γ˺졢ϡĸ⻷
ĿɿڴĿһУ֪Ǻá²֪ʱɹ⻷һһµڣĸ⻷Ҳ䵭ֱʧ
һֻһ˲䣬»عʱ򣬷ԼڵֱüΪϡڵѾԭɫת˵ɫɫӸʵҸб
żħԪأԼɺתЩħԪصٶȿ˺ܶ࣬ҲȻҸ֪ħԪصľҲǰ
дϲ֪ԼͻˣѾǳħʦˡ
ֹͣڤ룬żóǱħ飬ҵڳħܵĽܣ͵Ŀʼѧϰħܵͷš
ħͷţþ۳һħȻڵħͨħͷųȥУҪһЩħͷųħ
ЩƼ򵥣һոսħʦҪͨʱĲϰܳɹͷųħ
²һˣħܵħ˵Ϊ򵥣ǳ˺ܶľʼħ
ħҪγɵʱһСģһϵ㣬ħǰ
æһԼ壬ֲûʲô֮󣬲ųһ
֮¾һᣬƽ˸ոսħʦļһοʼԡһʱ̿Ʋסʧܡ
²ģǿļһδεĳԡϰžϵãµԽԽ̣ҲԽԽӽɹ
ҵţʼרϰƾҪղһһԵĳȥҪþϸˮŲϵ㡣
µĲϳУܽᾭ飬ϰڲ֪ٴʧ֮󣬳ɹ۳ħ
ûðȴ򣬲ϵϰþħԼ
¾ħĳɹʴﵽϵʱ򣬿ʼһĳԡ
һ߿۳ħһߵڵĻϵħͨħ
˵ǺѣֻǶһЩˡ
¿ŻϵħͨħԺ󣬱һڴĵȴħܳ֡
ɵ˰죬ҲûʲôħܵӰӣ󲻵òϣһεħͷʧˡ
³̾һ٣ϰ¼ţԼһɹġ
һδεϰһδεʧܣ¾Ӧ⣬ȻôʵҲһζûгɹüץħ鷭ϣҳʧܵԭ
ʮϸĽħܵĽȫһ飬ȻݺݵĳԼһƣֹţҿԭħˣֲ÷Ųħ
±۾ʼֹҡͷԵıħǸ߿ǰĿһԵôĴɵ
½ħﱳùԺ󣬱һ߿ƾħһٴεڵĻϵħȻʫһħΰĻԪذԷپУһаɣ滤ܣµĻ䣬µͻȻһɫһĻܣʵʵİС
ǰ·ȼյħܣϲＤĸо
ҪʱͻȻŵһŨҵĽζͷһȴħǻĸ£ϵƤճһ
¼״βһƤϵĵǻ
¸ʱħܾĪʧˣҲû⣬սǿ޺ٺɵЦ
ɢ̣´һСյٴͷŻ滤ܡ
ǵͷź˳滤ٴγɣûаֵɬ谭
ȥɫħܣȻԸоĸ£ȵĸȴûа˺
˷ܲѣȥ׸԰԰ڣɸ߳һٴʧ
¿ɵˣĺϼţħܲǲƶİɣҪĻͷŻֻܺվԭأ˸ɼܵʱ򲻾ͳ˻𣿡ٴܵߣħһ󷭿
˺һᣬڳһԭħǿԸƶģֻƶʱþħĳҲ˵һֱľħС
ĿڣħܵĲǺܴ¸ոսħ˵ָʮǾûġ
ٴվص棬һεͷųħܣƶ壬Сþȥȶħ󣬲Ϊƶ
ʮһڷ˼ȦоӦһĶԺ𽥵ƶٶȡ
񾭲һڷϹתƣֱѾħԺ󣬱滤ܣʹϵħͷħܡ
˻滤ܵͷž飬ܿģϵħҲһεĳɹͷų
ڼ䣬·һС⣬Ǿʹϵħͷųħܵɫȫɫġ
ͬǣϵħܴлĸ£ˮϵħˮ׵ħϵܴЧռϵħ˾Ʈ
½ԼͷŵĻܶһ飬ѾȥСʱҪȥ׸Ϳ԰ڣš
´򿪷ţ׸ͿĻվ⣬һʣôˣ£
ûµ˼ԹԵ˵ߣˣо⣬ǵúúúһٲС
ŷӦ֪䣬Ѿʱ䡣ͷԵ¿˿Ȼ׸䣬á
׸Ϳ˻ΪʲôҪ˵Ե¿ڡ
վǰɤӴ˵ΰĻԪذԷپУһаɣ滤ܡ䣬µܱһɫħܡ
׸ĺ˸տʼ´һ֪ڷʲô񾭣ħֵܳһ̣˶Ŵͣ𾪵һ仰Ҳ˵
һûᣬ׸һţò˵ħʦˣ㻹ͷħˣ
½ͷʮȣ۾ʮ֮һˣ˵ǣҲ˭ţʲôʱͻƾʲôʱͻơУͷŸħҲûɶѵģںžŪ
˼С˵־ĳƨӣ޵ֱֱӽ֪ʲôǵ͵ǫ顣
׸һۣƲ˵´ͷ˵ʱ򣬼ǵðˣҪҶܿĺЦ
ƤֻûȴţԺҸŽϣȻЩʱӰ챾ŵĹ󡣡
׸˳ЦµʱСϵħܵܴӻϵתϵħСȻһЦ߽ˡ
ϵħܽӴ˵ʱһɵڣЦҲȻֹ
׸ĺ˴֮£˸ţֻûԣ޷˼Żָ
¿˱ɡͷֻЦ
׸һۣ˴˵ͷһҲ̲סЦ
Цһ׸ϵļ˵ͷħոѧ𣿡
Ѿ˻ܣ׸˵ǰħҲ̫ˣСʱųɹħܻ򵥵ģ֪ЩѶȵħҪòС
׸˸Ĵָһ˵ţ֪һħʦտʼϰͷħʱͷħҪ೤ʱ𣿡
ҡҡͷʣ೤ʱ䣿
׸Ц˵ʺõҪһ£һҪһ꣬СʱԾĿƺǿ
ͷ˼˵ٺ٣аɣ˭أ
һᣬ½˽Ĺ̺˵ǻȳȥԷɣҶء


50 ªļƻ
ȥ·ϣ¼Щʧ䣬֪Լͻÿܵ˴
§ſĵļο˵ģҲܿսʿģֻ似ҪСõǴ󽣣㻹ûҵýУŪ彣Уͻˡ
ĺʣʲôýУ
ǰ˵ôĻҲһ˼ȻŲ͵
һ˵ý˼ǽˣһָоҵָо֮ͻĽһϵν˽һҪ˽һԺͲһˡ
İŰɵʣһˣʲô
һĻش˵Ǽˡ˵꣬ЦȾܡ
տʼµǷúе˵˽һԾǼԺᵱʱ۾һڣһͷײǽϡ
İŷӦȻµıӰǼˣļˡ
ǵ˴ʱ򣬳˵ֵѲߵˣ˶Ѿˡ
˼ǽϰãλ˺á
ƤЦһӻ֣ʾ£ȻͿġ׸ߵСһЩǰá
ͬһĻŲɭĪܼҡ󴵺ͿǣЩ˶Ǵ޵شһԪϡһ˺ܶ࣬˴ҲϤк¼ѾںãҶڵԼһ˿ССС
ԱеĸŮС÷ʮŮչЩС㡣
׺ʹ󴵵ҲڣСţҲһ˼ҵĺӣ׾ͺЩС浽һ
ºֺгգСʿ᣺ѲЩ˶Թû
ϳֳĵ΢Цͷ˵ϰ壬ѾԹˣǶϰܸмЩ⵱ֵȳԣٴӮ˴ҵ𾴺Ͱ
վѹѹʾҰ
˼״֪ϰлҪǶ½
ɤӣȭͷ˵ҶҪԺúȺãڣԣ˵꣬£һץһ鿾⣬ϿʼС
ҼϰǿļƣΪҪһЩʲôһװʳ֮ʲôģȻ˵ŽĻ㲻ǳƪۣҲ˵ϸӡ
û뵽ֻ˵䲻ĻͲݲݽˡ
˶סˣӳǺһʱĿģǰͱˣ
ļĿ⣬Ҳʾ˫ϣץСһĿ⿪̻ʡ
һ߳һ˵ҿ԰Ȼĳ˾ͻȥǵġ
˼µ۾Ĵɨӣһ߳ģһ߿ģ֪˵ûȿֺһ
׸һʱ䳤ˣѾϰգҾúܿġ
׸֪Լ϶ˣ׼ٺٻЦŴӱóһһǩվǩװһŵ˸Ͻ֣ⱻˡ
һʱ䣬ֻ׸ǩ·裬䣬ǩͲȭͷСĿ⣬ŵ⴮һ
׸˿ǩϵĿ⣬ĵ˵ͷӣǩĿųԡ
µ˼׸ľٶɵˣܼﰧ̾һүĻһӰ
Ǽ׸ǷĵĿЦݣܼҲοǰ˵Ǿ仰ܶԣ岻иƨãĲҪġ
ϵľƺһڣȻС׸Ǹûһ
׸һϸʵĳſ⣬һߵ˵ûˣΪܳԱоģҿǻôٺ١
ڿԺҲӦѧЧ£Ӳ;ߣֱץųԡ
ƺһ͹࣬ǺȵĲʱ򣬲ŷϵѾˡ
ٿ˸ţͷˣǵĴ죬һĹҵģֻﶼץſ⣬۾ڶ裬ѰһĿꡣ
Ҳɵ֪ԶҲȲ⼸ԻǴ͵͵ܵм䣬һװľ裬һתûӰˣÿ˶ĺƣŴ󴸾ȥ
˸ţͷ˼״ͨ죬ûȥ׷ֻǳԶٶּӿ˲٣۾ҲʼɨӸˣһ䱸ģ
˿ЦܵĳԼʳÿյʱţͷǱߵĿۣŪüţͷ˽ġ
Ů˺ͺԵûŵ潫гСŵ׽ЩСӵǺѧ˵ӣץųԣЩŮ£ҲֻһСһСԡ
ΪôȾƣҲչСȳġʾ˼ͬȥһ䲻ġҡ
һţ¾ŪͷħܣȻڴҵһƬ޺Ϳ佱Уĵõ㣬кҸҵط¡
˶ãȿ˵һôˣ˭ʲô뷨˵˵Ҫôˣܴʤ̡Ȼˣץ˳⡣
˼Ƭ̣˵ôװǴЩūЩӲƴҲԿ
õ£ڳԷʱѾЩˣԴ󴵲Żд顣
ҡͷ˵ǲܰЩװЩץá˵ǵˣЩװ԰ЩװװǾԲԿǶûʲôս飬Ǳⲻ˻ûʲôð취Ҫû취ҲֻӲƴˡˣǰЩūѾָɣԺͽˣץˣͽڻҺˡ
Ųɭʣڻʲô
½˵Ϊǵǣǵ汳˼
һһĿʼ˵Լ뷨޽
׸˵ǿö˻쵽м䣬Ȼǵˮ¶ѡңʶˣһöģҲˡ
¾׸뷨ܺã˻治ңüʼ˼ʲôķ
˺һᣬ¿˵ǵǲɹȥ̫ΣˣǿЩץȥ
ɣȥ֪¶ԺܻĻ᲻ȥȥ˵ǣȦ׵ȥ꣬ʱǾͱˡ
ü˵ǲЩƬˣ
ɻʣô˵
˵ǵĿǽصˣУġҵ뷨ǣеСǿţץЩǴ̣ǵʵ㹻ԺڿǸɵЩǿš
˼˵ûоһķ
ͷ˵Ҳֻи뷨û̫ļƻ
¸һ˵ûϵ˵
һ˼·Ȼ󿪿ڽ˵ҵ뷨ģȣݣð齨ǿš֮ǴһЩСǿţֳ̲ǿŵʵǿŶǲɵǵʵ׳󣬶ǿγԺǿžͻԸǡʱװУ̸У̸еʱǳֽЩǿŵһˡôܽЩͷҵ뷨¶үҩˮѱ˷֣ӦÿԳɹͷԺʣµһЩආûָӣֻһɢɱʱôʰǶС˵Ժ󣬷û˵˼ƻĿԡ


51 Ľ
һƬžҶ˼ļƻϵҵԲòؿǡ
Σ¿ʣ̸еʱ򣬲еͷһֻмô죿
ܼҿ˵ģʱһģ̸еĽǣǸԵ棬ǲ˵ģԵʱЩ˵һһ֡
¾ùܼҷĺеһʣٻսְҵ¶ɹҲ϶ǣҪǼƴҲƲסɡ
˵ҪǰڽˣҪǿҪԣȽսְҵ˫ʵͲˣʣµ̸еʱ¶ҩԺǺÿɵĽ
ٴʣЩ̫ɵǵʵ̸ô죿
ش˵ǳְҵȫ¶ȥҾŲɭ棬̸֪еʱǻΪսְҵֻЩ˾ͲηǶˡʱжԺͻȻ͵ϮӦú׽ǡ
µͷ˵ܺãҪǼǿųô죿
ش˵ʱʹЩץˣǿŲ̲ҲзЩ͵ǿţֻҪȥǣǲġ
ʣϢɿ
ͷ˵˺üˣҶǷֿʵģϢÿɿµͷȻô˵ˣӦû⡣
Ųɭʱ򿪿ʣǽеССǿŶˣЩǿŻ᲻һ𣿡
ش˵ʱǾ͵üӽжҪϢǿǰץĴڻҹǵϳȡʣµǸǾûʲôвˡʱݣ죬Ǹľ޽ǿҲ׶ǳ֡
µͷ˵ţҾƻСϸڻҪƣҪһпܶܵȻвǾͻٲ˵ͷ
һᣬ᣺ǰȴЩǿţ
ڵϻһ׵ĵͼȻָĵͼ˵һ¸ǿţҾߵСǿţǶֻжʮ˵ǿţҪʰӦ׾١ձԺǾͽԱߵǿţǵųһħʦҺӦòѡȻһ·򶫣ȥʯǿţǵųһʿҲ׵ʰϣǿźͶˮǿţĸǿˡЩǿŵϳм䣬оŸСǿţҲ˳·һˣʱ򺣱ʡϲǵÿƵˡʱǾ͵죬ǿ̸оˡ
ü˵Ӧô򣿡
˵ǵսƤ׸װϣں涽վץڻȥɱڻһЩʯҷۣǵþץձࡣк
¿ʣһʲôûУ
׸˵ӿʼҪ׼ʹõҩĴɲ࣬ԤűȽϱա
˵ÿÿ͵óһνҩȻٳԶҩÿʹõļŪǧٷݾ͹ˡеԺܻӦò̫࣬ʱɱͿˡ
׸ֽ濪ʼ嵥
Ӻ½ӹ׸ݹ嵥ֻһۣһ괭Ŵͨ졣嵥ĲƵûʲôֻ¿˺ϼƵļ۸Ժ¾ײǽ
׸ܽǣеĲϼһ𣬴Ҫǧöң´Ե㣬ÿһҩҪʮöҡ
Ŀ˵Ҳ̫˵ɣ
׸ʼ˵ǰҾ˵ҩܹһֱû¶ѡ
ţǧȥūǧˣǧ֣練ơ
תһ룺ūø䱸ʳԼҾԲáУôūҲûطȥ򡣡һֱЩūѾܿˣҲǹ
׸³鴤ʣô¶ûУ
һ´ȣҧ˵ģƴˣ˵꣬ȻȻĽ嵥ͿռָĽ𿨺һЩҽĺĪҧгݵ˵ңĪЩȥϡ
Ĳ֪ΪʲôóôĽңĿһ嵥ҲһʹǵͷӦˡ
һüƻϸڣܶطҪϸжϣƶӦԡ
˽ʾ֭뵽һпܶǽȥͷۻֱҹţƻųơ
ڳ˶ûʲôָսľ飬ҲֻЩˣԺʲô뷨ʱʱ
֮жƻҶѾ۵ýƣģɢԴҴһȥϢΪ춼ҪȥæԼ
־Ŵ󴵺ͿǸѵȡڶʱ֮ڣϤĲ׼ȷʡ
Ųɭţͷ˸ѵЩץڻңҪѧϰһЩ򵥵ͣͶԿ֮бСɡ
׸ҩṩںδҪõĶҩͽҩĺĪ︺ɹҩϣһЩʣȷڹӦ㡣
µܼ򵥣Ǿ⼸ϰԻħ֮жУá
»صԼķ䣬ûϢǴǱħ鷭
һȼ򵥣ֻĹħΪʵս磬ʺϲ԰ڵԸ
·˺ܾãԼ߱ħʹõĹħǻˮٻٻˮٻʲôģºǾɥ
еĽܣٻǲͬģߵǣǴʩǰͷųһ湥Ŀꡣ
ٻʩĿϷħ۳һԴǶȹĿꡣ
һ湥һǴֱõĻͬ¾ħףʵȡᡣ
ı߽Ǵ»ǰⱾħӵߣµһЩĵúһЩСɡἰһСɺ࣬ʹͷųĻ任̬
任̬ԽӣĵľԽ࣬ھߴһʮ忨˵ʲô⡣¶СɺܸȤ˼飬ʱһҪѧϰ
ַһ飬¿˿ϵħѰ˼ܼܲԽ
ʥϵħĽУҵһٻʹħʥϵħʥϵħĿϿ۳һʹĿꡣ
ħĽܣ¿ʼţԼһ˺ǧԳֻ֣һ̧֣˵ͷϱһ޴ʹħγɵʹеľ޽ն£ǰĵȫɻҽǶô׳ۺչԼӢ䲻ĳ氡¹룬Ѿֱˮˣûʥϵħֻܿħż


52 ٻʺ
صʵԳôԺܻŸղŻĻ档һתĥţȻûʥϵħ츳ҲԽٻٻˮٻĸСתΪʹӦҲɣ
ΪⱾħûпռϵħĽܣֻпռϵħȴûа취ͷŹҲֻŪռϵħ
ҪѧϰħԺڴϿʼڤ룬ȵ죬ٵһĵطϰ
ڶ죬Թ緹ĺĪʹʮ˳ȥˣҲȥæġ
һ͵͵ĳɽڸһ㡢ĵطʼϰħ
һСƬƽĲݵأݵмֻôһССвٰ˸ߵʯͷÿԵϰıУ¶ط⡣
վڲݵرԵϰٻħþħ֮ڵħħԪعͨĿϷһ򣬴ֱĿꡣ
ħҪþ۵ħ󣬱ħܵǸҪӺܶ࣬ԾĿҪҲǺܸߡ
·ǳģڿƾ棬ϲ˵¯࣬ҲСˣһħѲ
վڲݵصıԵþȥݵϵǼʯһԼĹ롣Ŀ͸˵жϣڵľԹһҵĿ꣬⻹ǸոսԺˣ뻹һԶЩ
׼¿ʼϰԼĵһħĵÿһ裬ϰԡ
Сʱȥˣ¾ȻһζûгɹڵħҲĵĲˡ
¾ɥϸһʧܵԭôεʧܣۻʱħȶµġ
ԼҪǿⷽĿƲСš
³һҲܵǲǸɾôһƨϣʼڤָħ
һСʱԺڵħָĲˣΪ²Ÿոսڴ治˶ħǸ߼ħʦħľĻûиһʱ䣬Ǳָˡ
վһħͷŵϸڣȻħʼһһĽС
ħʱرģһĪı仯һСĵĿĪȲһӿҪֲϡ
²ϵϰ𽥵һЩħļɣԼ뷨ϵļԸĽơ
ʱҲûлȥԷֻĳһϰ
иŬһֱڵʱڳɹٻһܰСĻ
Ųݵϱ򹥻ҳġӡ˷ܵһڲݵһ
ãм²ƽǿѹסܵ飬ֿʼϰħͷżԹ
ʮγɹͷųٻħ֮¾еĹؼѾգʣµľڴϰУŻЩһʱ̾ͿɵģǱ㿪ʼϵħͷš
˳ɹٻľ飬ٻˮħھΪӦʧ֮Ҳ˳µˮɡ
ڵħһһգ¿ڵɫǴޱ˷ܵ飬ɽҲ˲ó͹ܼҴк󣬱صԼķ䣬ڤ롢
ΪʱȣڶϰٻħȻҲħҲܸȤҲˣֻܵȵԺʱ˵ˡ
һʱ䣬¶ϰڲϵŬ£µĽˡҲΪϰ;ľ޴ʹĽƣ
ѾħĹؼȻٶһЩдߣ͵ϮʲôӦû⡣
̫ɽʱͷ͵ߣȻҲ򲻴ĵûжʱˣֻһĽҲǺõġ
ܾһħܻܿӰ쵽֮ļƻǿǹϵҵ²˷ʱ䡣
һҹڤ룬µľָ˺ܶ࣬ͷҲ˲١ݲݳԹ緹ٴ͵͵ĳɽ֪ȥϰħҲûȥ
ݵأ۾ϸǸıħ̬СɣÿһϸڶԷ
ã¿ʼٻڻ͵һ˲䣬ͷžȫƼγɵĻתʹ״
ףȴѡεĻʹþǿѹԺ󣬱һܲ״ӳªҪѿжѿ
õǣٻĶûмڲݵҳһƨɴĽӡ
ºܲ⣬Ϊ˲ɸ˵ĿģϧĴľϰҪŪΪͲɡ
Ҫһµϰͷųٻֻһͳɹˣ֪ħʦ֪˻ô롣ңֻмħʦſϰıħǿľոսͿʼ¾úܲ⡣ħʦ֪ˣƻ߳ѽеĽʺޡ
ϵķϰʱѾԽתɼһЩ״ˡ˵״״ʲôģǾ۳ʹ״ĺԶ
żʱҪȥˣôҲýԼħŪһͲųɡ
ڲݵһϢһ˼ģµ¶˼ΪЦݡ°СֹүүģŪʹҾŪʺǿٺ١ǲ֪ħıԺ󣬻ܲͷųħˣ˵
˾ٴħΰĻԪذǻľ飬չȵĻ棬һаɣٻʺ
γɻ˲䣬¿ħʮĽѹƳһţʺ״
ϵγɵ콵ţʺµĿ¼½䡱һصʯͷ棬ǿʯͷյýһƬ
±ڵĽħеġٻ򡱸ĳɡٻʹ֮ħҲʧܣɼħɹͷųϲѿЦ
°ԾԺħôˣЩ˽ħҲһٻʹǿʥϵĸ߼ħ
¼ϰһʱ䣬ɹĽˮҲţʺ״Ȼķɽ
»صɽʱ򣬿ĺĪҲˡ
ĵĽµ֪εĲɹж˳ֻҪĲ̫࣬һĵûôĺĪֿж˺üطŰѲ롣
һǧңĽʣµĽһ£Ҿֻʣôһ㣬۵ֱĿڡ
ʱµڱͳ˿ĺĪһˣһµĿ佱һ̧ͦͷĿʮȣȻĽµĳޡ
½꣬׼ԷʱȴϵʳѾʣ޼֪ԼֱˣˣæʣµʳﶼԼǰԤĳ˲ʣ
ʱĲһ죬±߿߳ԣҲһЦһ߿ڸͣһߴá
ǰԼĸ磬ûгԱԸĿСĲ˶ӡ
Թ󣬴һ㱨⼸ѵĳɹϣʱȥӲָ


53 
ڶ죬һԹ緹֮¹ۿ˴ҵѵ
Ƕϰ¿һ֣ᷢʮ׵ľ룬Щϰʲᳬٷ֮ʮ
ǰЩ˶ûнӴЩֻϰ˼죬ܴﵽˮƽѾ֪ˡ
Щץڻңÿ˷һľƶƺһʴ󽣣ŲɭѵһǳͣҲƣǲ֪սϵЧô
Ųɭտʼʱ˺ܲϣڶ£Ųɭţͷ˰ˡЩ˲ʵ
Թ緹صĽġ׸ŲɭеϰħĲݵأҲԼ⼸ĳɹ
׸ǶħҲܺ棬Сĵվһߣ۾Ŀµÿһһξ룬˺󣬻װǻƵĶԴ΢΢⡣
ڿ̲ס˵ʱ¼æʼͷħΰĻԪذǻľ飬չȵĻ棬һаɣٻʺ
׸ͷŵħǡٻʹʱһ֪ʥϵĸ߼ħһŵĿ¡
ǣ׸ٻǸʺԺ󣬰ȻסЦĳ嶯ȴͨ졣
Ŀûô˼ɣЦشһЦһ߻ڿ£ʺܷԸ±дա
û˵ʲôֻǱת˫粻ϵ²Ҳǵܳܵļޡ
ЩŲɭһҿϵۣɱ˵ſˣ²ԼһţʺƵġ
Ʋ졢ԴԶȥıӰԶԶĻ׸˵ЦͶڡٻʺۡ
Ƥܺ񣬲ںЩʾĴڼʣ޳ܵļʡҲҪŬȡ˽һΪˡܵĿһͷˤڵأŲɭҲק˸
ÿϰͷħˮƽϽڵħҲ
ڱϳ죬ƺ͵ҵѾõòˣҲʱʼ˷ˡ
峿ټᡢĻĸţͷ˺Ͷʮǿ׳Щץڻҵİʮˣ׼
͸Ůأǻ԰ȫ࣬ҲﵱԼһŵ㡣
ǶװƤ׺;ڻǵװȫ̭ƷϿãøﲻֵ˲Ρ
½ҪʼΧǿˣǵĵһĿǱǿţǵϴһħʦһˣһǿš
֮ԾǿţΪǰ죬ආ˵ǿŻڽȥ۹Ǳ١ȥ̽Ҳ֤ʵ˴ʵԲŻд˾
˽⣬ǿŵϴϵʱϴһȥģΪżȥץľװԲžܾˡ
µ֪ϢԺûзŹûᣬڰ·ǿţɱҪܼ࣬ټ
׸صһΪУ׸óħݸ˵ҪСģһҪŻȥãؼʱܱŲɭﻹд󴵺ͿһٶţûʲôΣգòġ
¿صġǿݣҲûоܾӹҲûһ˵ҲҪСģǰѱԺ󣬻ߵЩֹȥæҪǰ׼ǸҩҲҪץЩˣû⣬дҪʹá׸Цŵͷ
һһǵİ׶˵ҪԼʵڲоͻ취ǻ
߹ȥסףİ׵ĺ󱳣ο˵һСĵģѾǳħʦˣҵħǺкŶЩ˾ԲҵĶ֣Ϳĵһɡ
С˵뿪⼸ҲҪСģʲôΣգסһʱȥ׸Ųɭǻᱣġ׿µĻ΢΢ͷ
ֺصŲɭǽ˼䣬ȻȻȻ
һ뿪ϳҲռĸݵأСʱİ棬ִһϿȡ
ǿȥ۹ıؾ֮·ϿֻһС·ҵ·ѣһɽˮ·ĸоǷľѵص㡣
ռƻһȥϿȵһأǿŵȫϿԺ¸ǰأǴӺ˵·ºǰлȡǿһȫߣȻټһȥ͵Ϯǵϳ
һ뿪¿ߵĿģֿԶĸţͷ˺ʮһȺڻңһ֣ԸҾ͵أȴǱ߷źš
ʮڻȻԸͶҩ˫вҲûиõѡҪôھͱҪôȴµȥƴ
ЩڻҶǵѡ˺ߣΪٻлȥϣ
ºͿϿԵɽһǿڵķһĬħǽŵ
µһħʦݲμս¶ԵеʱӣѾӲӵˣǣƻĳɹ
ͬʱҲڴǿŵϴҲħʦ¸ѧħúԱһ£ԼĲൽж
ĴǼףؼǰһӡȻʮָЦ
ʿģˣ㴩ôһɽͲ۰
Ĳ˵ҿܹ𣿴ܷ£ҪǵȷԺſʼöûã˾͵ǰˡ
ɽһÿһг˲һСʱԶȺܡ۵
ԶԶȥֻϿȵıһϿȼ۶һ·Ƭ̳·ǧһεΪ׳ۡ
¼ˣĿĵļһص˵һҪСģҪ
֣صĵͷ˵һģһûȢأɲô͹ˡҲҪСģҪǹˣҾð׼޸׸ٺ١
˿һ˵ҡȻЦɽ֪ͨ׼
ֹʮӣǶѾϿȵıˣǺܽûֱӽ룬һ̽ӽȥ̽·
̽ӽϿȣûзǣ޾һֱǰߣֱϿһ˵ĳڣĿ˼ۣ˼ǷԺ󣬱㲦תˡ
±ı֣һֱ̽ӣ׼вԣͳֽɱ
һ̽·ˣ¾ͷˣҲ֪ϸɶˣҪľͷû˯Ѿõˣ˵ԼЩˡ
̽·뿪ûãϿ㴫ܼ
ϿС·խ๻ƥͨУҵ·᫣ƥܲҲѡһԭΪǲɱʱ¹ƣѽе˶һҲס
̧ͷɽ˻ְҵ죬֪ѾȫϿȣҲȶõѶš
´Ӵʯִ߳ȥסǣ˭ܣ͵ɱ˵꣬ͷϿȡ
һȺץڻڿĺļල££Ͽȡ


54 ħ
ǶûϿԺ˼ӣżǿŵĶ顣
˫ĵص㣬ϿΨһһС鿪أжʮ׿ʮ׳˫˶ԳֵĿռ䡣
ǿŵȫϵװǺܺãеƤ׶ûУ߰ʲôС
ǰƥϣһų۵ˣĿʣ޳һʱӡһľһĶľĶ˻ǶʯϿܣ֪ⶫþνħˡ
ħħʦͷħܼͷħʱ䣬ħʦĲ
˼һ˶סǰĵ·һֻмʮ֮󣬷һмߣĿʣǿţųԼʲôˣΪʲô赲ǵĵ·
²ʾ˵˧ǿţٵģǻǿͶвﶼ£ôҶ˺˧ǿš֣ºͿĻ׸ˣ˺ܾòģΪǶԼ˧Բ˵һ·ԣǿоġ
ֻ֪˵˵ǲͶģ˵꿪Ժ󣬱㿪ʼħͷħ
Լ²˵һͿʼ۹һԺ󣬿ٵͷһħܣԼ
ļ״󽣴һ尡һﲻ˵ƾηǿŷ˹
ĺڻǺĬƹԼΪ֪˲ǿԶԸģԽ¡
ǿŵˣֻʮˣôǵ£ΪΪɱ
ǿǰЦŵſĵ˿һԾԾԵ׼Լֶθһӭͷʹ
ɻû뿭ǽӴһɧңǱȿĸһӺǿŵĶ档
ǿŵ¿ŵùꨣ֪ԼЩ˱ΧˣҲСӿĵˣȫóԼƴɱ
Ǹո˽Ӵͼ̧֣ȻֻǰѾǰããһƬ۾Ҳǻܣ۾ѾǲˣֻżĿһǰĻѡ
Щ˶Ǿþս󣬱ܵһҿֹ˽
ڻͨ⼸ѵͿĵ˵ʯ۵ȻԷԣǿǿŵϺҵĻڻǶˣһξ룬ԶԼĿꡣöƷԶֻĿԺٹȥȺŹ
ǿ棬ЩֺõĶʯҷ۵ĹԼһѾʧȥսľսǰ壬ҪΧϿȡ
ǣȴǵǶʮϬսʿɱ
¼ԼͷųħԺ󣬾֪ԼԼĲˡ
ǰ֣ɻûԼٶȿ죬µħûгΣ˼ѾͷųһħܣٶѾˡ
²٣ʼħΰĻԪذǻľ飬չȵĻ棬һаɣٻʺ
Լ²ûͷħܣ֪ǸûоĴײˡ
ΪħʦսʱҪͷħܱԼȻٷȻħʦٶȣûͷųħ͵ñ˵Զˡ
ԼǾ䡰ٻʺʱ򣬵ʱͱһ׼ħͣʼԥҪҪתܡ
ΪԼ֪ٻʹħʥϵĸ߼ħһٸһҲ
Լţ֪߼ħʦԼͶˣҪɥڴˡ
Լ̧ͷһ߿Ϸ۶ɵħһȫħעħܣ׼ȫֿϣԼƷܹ߼ħĹ
Ƭ̣ԼͷϵħˣԼٻġʺӲ㱻ˣԼܹоֻһͼħѡ
ԼԼħɵĽʺħȻܻĿʼ쭣򡢷УҪǮһʹк޲ýºţࡣ
ûͷħܣΪ˽ʡħ»Щ֪֮ħħܵĻͷŶʮٻʺͷħܣӰʩٶȣͷħνǵòʧѾħԸûҪͷħˡ
Լͷŵĵһ򱻷ɹֵǳ׷ģרͷԼΨһħٻʺǧƪһɵĶԼй
ԼħͷٶȴµÿͷųʺԺԼһɢµħȻͷһй£º޻֮
ԼȻͷħٶȿ죬ħҲͬ죬²ûͷħܣɢİ׹ֵסԼħԼҲ֪һзħߣеЩֵͬʱҲ˼̰
Լ̰ţԼõħߣԼʵͿһأʱ̲һЩСǿԺԼҲϣڴǿŵУʱͲô࣬Դӳȥˡ
¼ԼħһȫԷأԼħʣ޼֪ԼڵˮƽҪħܶԷǲˡ
ǣٴͷ˼ħԺ󣬳ԼͷħĿ϶ѸٴӿռָȡһѴ󽣣ɿԼ˹ȥ׼Լⲫ
ԼŴ󽣳һ룺ħʦŴ󽣺ⲫģѵ˻ħ˫޲ɣϲûɢԼ
ֻҪԼħάħܣûжĴײˣܲƿԼķǸ⣬Լ½ĵɾٰһΧ档ʱһϵħ߾Լˡ뵽⣬Լһ󼤶ħ˺ܾˡ
³嵽ԼǰӽͿɴ󽣿Լħ棬ԼĴ󽣾Ȼˡ
΢΢һ㶣ȫֻԼħܷ˵ûжԼ˿˺
׼ӽʱԼħҲ׼ˡ
±ԼͷŵһУ˺ʮȻû˵Ƥ⣬ؿЩơ
վȽţĨ˰ǵѪηķ
³ȥûԶֱԼħ˻ǽһ۹ֽС
αԼħɣſڵϣȥҲǰ취ԼֲԼħľ͵ȱı񾭲
վԼʮ׵ĵطսռִָȡ󣬶ԼͿ۶˷ء
ôľµľ۾һٷУԼħֱ죬ɻûйħܣ赲
ħǳħģܵĹԽ࣬ħľͻԽ׼Լħ
һ߱ħڵһ󻹻Է˳־ս
ԼµĴ󽣾ôƾʧȻƾն󣬿һϵĽָӼ
Լ̰ţ̫ˣײ˲зħߣȻпռֱָǿǮ򲻵ĺö벻ƶˡ뵽⣬һԼЦһʣħͷħֹ½ͬʱҲȴǰ֧Ԯ


55 ȺŹ
ʱ򣬳ºԼ˵սѾˣЩǿŵ˴󲿷ֱ׽һЩӵ˶ɱ
һ˿ܷ²ԺἱҴҵĴŶʮ˸Ϲ֧Ԯ£ܵµİȫ
ϾֻһոսĲֻѧһħʵս黹Ǻܲ˵֡
һټ֣ҲԵеģѾЩˡ
ºԼ˸ȻǱûΣգͿĶģʼ֣֯ΧԼ׼һȺŹ
ǰ֧ԮЩУֻӲסԼħħ䵽Ǳɡ
ȻŽףǿҪǱħУ㲻ҲöôԶаΧԼܣܽء
Լ򶷵ʧ۽ǵּΧΪǵΪԼ¹֧ԮˣԼһϣײ˸Ҷˡ
ԼܾãҲ˹ȥ£֮£ڵֵµһһõתͷһ鿴
Լ뿪ǳΥ£ȴֹĲԼˣٿԼ󣬺ܶ౻ڵϴŹ
ԼˣЩԼ£ԼЩԼ۾û뵽Լһٶ˾Ȼʮ˴ˡ
嵱ǰƺԼ֪ԼȥҲָõµħˣϿȵĳڳȥȱסԺٻ
ʱ£ոձԼһħ÷ڵأۼԼߣȴѾأµһ󲻸ʺͰա
ԼҪΧʱһŽ׵ӰܲĵԼĵ·ϡ
˵ȻǿģħҲ֪ԼƲԼķֻԶԶ׳ԼĴ󽣣նԼƥ
Լǰ˵·Ҳͷһ·˺˹ȥ˶ԺҲûʱͷħˡ
ԼĿŴ󽣴̽ƥǰأȻµƥ𣬽Լ˦֮󣬵Ѫ֮С
ʱüԼħģԼѾֹд󼱣һģ
ٶȺܿ죬ķֵʱѾûʱˣĲľôȥŭһþеֵֵ̧
˭Ҳûвڻڿϵʱ򣬿ĵɢһ㵭̹⣬Ȼ򱬿û˿ĵӰ
ɢȥ浹ڵϣһҲϻЩơ
µ۾ˣһ˺ѷεıԼΪֱӳ嵽ߡ
ڵϵĿģ˫֣ժ¿Ѿڵͷֻ˫ĿգһĿĵ˿ڣﲻӿѪĭ
̧ԴԼʵС˵ģѣ׻ڵǻȥ㲻ܶһˣѣѰ㿴ѾʤˣԺҪһأصϰ壬ɲ͵Ȫӿҡſĵ壬ǿɽ˫ۣû˿Ӧ
ñסĵͷһֲֻȥǵѪֱݵ˵ģ㻹ǵǰҪÿ춼·õʱһȥ۸۸ˡǵͿʵˣѰУ㲻Ȣ¶˿Ըûʵ֣ڻԽ˵ԽԽҡοĵ塣
ɺ޷Ӧ类ذİһʹõѣͬʹֵܣۿԼֵܵԼǰµˣ淢һЪ˹ŭ𣺡
еĲʺͱݣϿȣƮңɼʣϵڿлص
µͷſĽڵݣˮϵĵڿĵϣµľЩݺݵһȭڿĵؿڣݺݵĴģҪǻѹԺҿ¶˿ҾͰܸ׸
ҲµһȭãҲ˵Ҫ¶˿ܸ׸һĿڻ˫ۡ
Ѿ޳˵£ǿ΢΢һЦú˵ҪôҾͰѰ׼޸ˣһȢš
ĵ΢΢һͣЩŵּΪεͷ
¿΢΢ſ˫ۣҲƲסԼˮɽһй
ڸոΪȥʱ²֪ԼǶôҪлҪһٱһǧ
Ϊǰ׵ĸ磬ΪԼֵܣΪһȥɻΪ˸õĻȥһսһ빲ĺֵܡ
ᱧģԼֵܣ֣ص˵Լԣ㱣ֻ֤Ҫ㻹ţ¶˿עţѾˣҲҪš¶΢ЦȻı˫ۡ
ϸ鿴һ£ֻΪ̫˯ˣŷġ
СĵĽķڵϣӿռָЩ·￭ĸǺãֽĸţͷڿػȥܣȻɱ⣬Լȥ
ʱԼѾƷԼսûʣ¶ħǿ֮ĩ
ԼûôĶᣬֻͱŵȻ°͵Ĺؽڱжڵ϶á
ῴº۾֪ҪʲôСȰ˵һȿĺԺɡ¾Ǹ飬΢΢ͷ
ܹͬϵĵİΣڵķҪԿĵжء
ϸĸȫһ߹ŵʣô
᳤һ˵ɫĿףҪһĿףͱˡҪǣؼʱ̳ɹļڵĶзҪȻܻܲ˵
ɻǲĵӣЦ˵ϵƲأֻ̫ˣҪúϢûˡøԵɹսʿȻٶȣҲԺܽ
ûʲô£Ҳͷˣչ˺ÿģ˿ʼɨս
εսַ²ʮˣչһװаʮƥܵ˶ɱˡ
ڻʮ˿֮⣬˶ûʲôˣºο
ɻôණҲµԤ֮УɻǣȻڼɱϣճǧңͺܲϳˡ
ѵ˻дŽȥٵϰߣ벻ͨһʲôĿġ
ڻҿץˣȲҪ۾ֻжʮˣҪǻָ˵ᷢʲô⣬ڻңºܲǣֻҪлõҩ췴ľˡ
¿ģ˯ú㣬㽫еһߣ˵ǧҵ¡
Ҳ֣һ󣬱ôԭϢȥ׸ţ֪ͨ׸Щ˹ʵڲˡ
ţºͷжץ˽Ѷѯǹǧöҵ顣
һСʱȥˣºÿ˶˺üˣҲǿлһЩϢ
ǿŵ˵ǵϳʮأ滹ŮγȥΪϳʳˣԲųȥ٣ŪЩʳ
ǹǧҵ£ЩСආȫһ֪Ҳ֪Լôҳ
ֻȥͷԼˡºͬš


56 ƹ
ԶһɽϷ֪׸˵ˣ±ᣬϿڵˡ
ûһᣬ±һϤӰΪղŲʧȥı̼ˣڿЩԼѣоޱȵС
ǰǴ󴵡ĪͿֵܣ滹ʮȫװ
Ͽڴͣ£ȴҶԺ߹ȥÿһ˶һӵŪôЩĪ
˽ϿԺ󣬿ڵϣȫһȻ
֪ĲԺ˶һȻҪȥѵͷԼὫߴһиҪҪԼĴŽ¡
֪ĳɹսʿԺ󣬶һĸ̾ĵãһħͳɹˡ
·ԸڻҸ۾øոչЩץ˷ֿܣȥڿˣţºᡢ󴵡ǼԼߡ
ԼһôϱĿһ
ΧԼת˼Ȧ۾ĸλ
ѾԼ°ͽϣ¿ʣԼǰɣмҪش𡣡
ԼݺݵĿ£Թ˵ޣʲôҲ˵ģɱҡ
ƲƲ˵ϺǣͱǲͬһѧУҵģ⻰ҺǰҲ˵˵⻰ûãǵдʲô˵ˡ֪ͱ˭ֵʱһ㣬ϣǧҪʧǺúù񫡣
ԼµĻЩŵĿ£¿ԼǱ̲סһս
һŵ˵ץ˱ܵģħߣһսʿһʦҲץģͱСƭˡҲͣժħԼǰ˻Ρ
ԼѾ֪ûƭΪͱĹϵǰȾƵʱҲó԰ڡ
¿һԼ˵㻹Ǽֲ˵𣿡
Լԥһᣬ̾˿˵ʰɣ֪һ˵
ЩȣЩ˵ҿզôûأһûˣ
ԼЦ˵ڻôоһ֮ҲȫҰɣĥǣҲûʲôܣΣ
ºԼĹʶʱ˵Ǻúǰ踺أ˵ľث֡
ºϲķ²ĵͷʣΪʲôҪȥ۹٣ɱΪ
Լش˵⸽ѾûʲôˣЩö͵ȥ۹Ǳߡ
ɻʣҲܳ۹߽磿
Լһ˵㲻֪û˵ȥһԼϣȵԼǹá
Լ˵дˡԼԹĿ˿һۣ˵Щʲôˡ
Լ¶ģлӳȥһҪЩǰ⼸ȫץÿ춼ĥǼΣѡ
ԼܲԸĿ˵ˣ۹߽߲߽࣬ĹذûжؾҲֻԵһפءƽʱҲûٸǺôֻҪǵĹذɽƹȥҲ¡
룺ĻǹҾӰΨһǣǲóȥپܵõô
½ʣ˵ҪȥʳΪʲôҪôң
Լ֪סǰողõ˵ʻش˵ĴˣȥҲһʳҾʹЩңʵŪʳȥĵطЩʳġ󣬿ʼ
һᣬһŭ˵үүģ㵱ɵôأ㿴֪ǧʳİ׳𣿿ǲ˵ʵˡ
ȻҲԼͣתԿ˵öԸУ˵ʵͱͣ
һ˷ܵĴӺǩЦԼȥΪʲôϻǩΪϴʱ֮󣬿ľͷǩӺܲʵԿҵˣƻ¸˰ġȻû¯û취װСǩܰ쵽ġ
Լſǩǩϵĵ㺮⣬Լ￪ʼë
Լ˿ĭţҪʵ̫Ҫ˵ԺԼûл뿪ĿܣԼͽˡΪ˻ҲֻҧӲͦˣֻҪԼţлᷭ
ֵҲæǰסԼ̶֣ϣԼҶ׼кޣǩһ¾Լָ棬ϾȻ¶һ˿Ϊܵı顣
ԼһҽУֻ۾Ȼ͹Ǳ೵ѹƤĽ㡣
һѶľ飬ַ˲٣ûԼڶҽУѾѸٵĽǩԼĵڶָס
Լҧ۵ͷ󺹣ɼʹǼŸղŵ˵ʾ⿨Ҳ뿴Լ̶á
ɿ죬ָ׵ָȫ˸飬ԼһҧЩʳġ
¿ʼɣǲԼˣѵЩʳģ
ϸ㣬ôôԣǧҴſһǧȫϸҲ򽫽ǧ
ԼǿҲֻһٶˣôʳǸ⣬˻ȥˣƻûȳͷùˣм϶¡
²аÿʯԼ۾Լ˵õԼԼǲ˵ľãѾûʲô취ˡ
ԶѾȹ˶ҩڿˣԼһҽУһŵ˫ȴ
һװ˾ߵʱ򣬿ֶԺ󣬸ŵ˿ӣһƨ˵ʲôҲˡ
±ĵɨһۣͻȻһԿ˵ĿӰˣСʯͳɸԼˡ˵仰Լ̲סģתŻڡ
ʹҲһģæתߣȥԶһĵطۿ
ֻпûʲôӰ죬µĻԺſӵſӣذ׵ذףһԾԾԵӡ
ܿģԼı¶˵Уذ׶˵ǶŪʯңʡһȥѪ磬ҵ·Ŵ죬ɲŪһѪȥ
ȿʯңȫԼСܵϣһ׼ذ׹ȥҪ
ʱҲܲˣܵߣһһŴԴ澡һЩ飬תע
ԽǿԼȥ룬ԺĻԽʵ̲ˣӿռָȡһƣڴڵ͹ࡣ
ƾĴ̼ڵθƽһйãóƣָʹ󴵡
ʹҲԺ˲תߣھԼʮ׵ĵطפۿ


57 Լ
ԼѾĥĲˣ˵ҪԼŵһ˹ȥ
ʯԼСܵ棬Լ䣬ԼоԼСܵһȻԽԽȡ㱼䣬ԼӺ뵽ʲôͻȻ۾ֻذ׿ԼĿ£ѰѵĽǶȣʱгֵĿܡ
뵽¸ղ˵ĻԼ߳ױˣ޴˵˵ʲô˵ǧ֡
ԼˣЩʧĿԼһۣذվһߡ۾ȴʱʱĴԼĿ£Լһë
ǰԼ۾˵˵ɣɱҵɵӣҪҷ㻹ƭңҾͲˡ˵ţ»˿ذס
Լµ˼æ˵ˣǧūģǰЩѾ۹ūԼˣ⼸죬ǻһūūе⣬ǳʿ
üʣʿū⣬Ǿ֪˳ְҵȼūԼѾû취ʲôԼ˰ɣѵǸūѣ
ţԼΪ˰Լѣ˻Ǻֵþġ
Լҡͷش˵ǸʿҲϵã˵۹Ĺ壬Ϊﲻˣݺųūġ
²ʣʲôѵǸʿǸŮ
Լ˵Ůģеģ̡
ŵ˵ͻ𣿡Լԥһᣬûش𣬿Ϊѵı飬Ӧżҵ˼붷
¾ʱԼӰѻˣǶԿ˵֡
վذףԼѾ˾һȥӣȻȻĿ˵ĴˣϵһܣҿԸ㣬Ҫ֤һ·ңҰȫ뿪ȻҲ˵
¿ᣬͷС˵ߣкܶ취ٰץֱӶҲС
ºһٺٻЦȻͷ˵ðɣҴӦ㣬ֻҪ˵ģһ뿪뿪ǰҪȥϳղȫ
Լ붼û룬ֱӿ˵ãһΪǻȥٵĵط˵ɣҲϢȥ֪ԺǶɡԼѾûѡˣֻ¡
¿˿ڸɻˣȻͷᡢ󴵡ˣһѺԼһƫƧСɽʼԼĽǸܡ
˴һСʱºɽ߳һһ᣺Լ˵ֶǺǵİɣ
Դ˼һ˵ҲǣǶħʢʱģǸܡ˵ħʢʱְҵ͵ĵȼţëҲҪڸܶ࣬ĶҲ޿ܡҿȰүҹһȥ˵ɣϾүļʶǶࡣ
µͷ˸ȥ֪ͨ׸һˡ
Լĺܾˣǰһȥ۹һغ٣һ㸻ԣҵһðĺӣɫľᡣ
ԼΪħʦϸоħһ۾Ϳܲ򵥡ǣԼӵˣʹ˸ֱƹֶκڱʳ
ǳԼᣬ˵棬ħʢʱһֱġþǣԼְҵΪãԼ˻ȫû˼ĿܣôԼĿҲܵص˺ԽԼܵ˺תһֵϡڹؼʱǿԱסС˶ǿҵջʱ
ʹһ̵ǾʹߵľҪڱԼ˵ľȻᱻɣΪԼ˵Ŀܡ
ԼǸħʦҪսְҵߺܶ࣬ǸʿԼὫԼĿܡ
Լ֮ԵŴʹԼᣬΪʱĳְҵūʵǲԼȥץɣϻûǱ£һ㲻ãû׽˼ҷˡԼðգһֱڵȻᡣ
ǰһʱ䣬ԼܵϢ֪۹һʿūԼԼĻˣҵ۹ūˣһҵĸ߼ʿ
Ϊ·;ңԶʿʱ۶ҪЩʱ䣬ԼȸһĶ𣬵Ǹʿūˣٸʣµ
ԼūԼĽھ⼸죬Լȥ۹Ǳ٣ֻΪ˶ĿŵһʵĿĲԶ
һСʱ׸Ųɭϵһ˹ѺԼɽ
׸µĽԼһЩ⣬״ɫĻưʲôģ׸ʵرϸ
׸˽Ĳˣתͷ˵ǰһħʢʱӼǣᵽԼᣬǱӼԼ棬˵Ĳ࣬˵ʮЁģҪۼԺȷ
˫۷Ź˵ǺãھͳȥϳԼǲġ
׸һ˷ܵ˵ãҺһȥȻŲɭ˵ȰѿĴȥصЩ˵İȫѾħźţмʹãǿԺϸϻȥ֧Ԯ
Ųɭͷ˵õүˣ⻹Ҫǵʱסػв֣ҲûʲôáҪĵƣʮ˾סʱ䣬Ҫʲô£ʱҲܸϻˡ
ҡͷ˵ʱȲˣ㹻ˣǵʵڲʱ˵ɡȥԺҲҪǿ䣬ߵĶִˣ˵в۵ļһȥû١Ųɭͷȥ˼̧ſģʮƥ뿪
Ųɭ뿪Ժ¼򵥵ĳ˿ڷȻԼϳһ·ϣԼ⣬ǹϳ¡
Լܶ˵ˣЩС¸ûбҪˣǣ⣬һһʵش
ʱһһţܿģһ˵Լϳ
ԼĴ£µ˺׾ͽԼϳȻһ֣ɽصˡ
һЩ²˾Ժ´Լ׸ᡢ󴵡ĸȥԼķ䡣
ԼԼĴһ鷽ʯ¶һһ״СİĶ࣬ǾƷʲôĸߵԼ˵ǸҲС
Ұţصû湻εģԼԼԼҲ
˽жȡڴϣ¿˿ûʲôرĶ㽫ƷȫսռָֻǸӡ
ԼѾûˣֱӱû趪һߡ
ô˺һЩħĻأָԼӳħܣСĴС
иǴ򿪣沢ûʲô֮Ķֻɫľᾲ档ϸãȻûʲôӳȷȫŽ˹


58 Լ
׸һ˹óںһᣬǰϸ۲졣
ҲܸȤźһᡣ
ķţ֪ǲĳ֣ͨʱɫŽ󣬿ʲôģϡɣֹ졢ء
¸о˾ħȻǿңǿԾõ
׸žῴ˺ܾãڴҶЩʱ׸źǼ˵ûԼᣬǼǰѾʧԼᡣ
ԣЩĵʣôô껹ʹ𣿡
׸ͷ˵Ȼãֻôʱ䣬ʧһֻ֣ܹעħֻܼħʦʹˡھõʱʲô˶ʹãֻħʦֻˡ
һϲȲʣôã
׸˿ǽѾԵԼ˵Լ
µͷ˵ǰħкڵĸֲ࣬ԼħʦҲӲս
׸˵ĺеǵͷ˵ҲãԼԺǾħʦսʿˡĳսְҵҲǲСս
󴵺Ϳ첻ѣͷ˵ֻгսʿͷΣʲôĸͲᣬֻǸĳϡ
Ĵǵļ򣬰ο˵ŬԺԲȳսʿһ˴򲻹ǿһȥȺŹҪ֪Ž
µİο˻ָţȫͦſᣬгս⡣
оǵĿ⣬˵ҿǲְɣ
ûǣתͷ׸ôã
׸˵ѪĶͷϻš׸ָžһķţȻ˵ٰѪεԼ棬ħͿˡ
²˵ô򵥣
׸ͷ˵ô򵥣ⶫǸʹõģֲǽôģŪ̫˴ҶãǻʲôͷɵЦԼһЩ׳յ⡣
׸ٺ٣ʲôҪעû
׸ʼ˵УǶһƣ˵ûʲôá
׸ЦЦ˵ᲢԼᣬԼħʢʱҲǺϡ١ʹԼԼĿܣֻҪԼʱԼ˱ȱԼ˵ľߣԼɹ󣬿ҲǿԽġܿܽԺľٸߣҲᱻˣԼ˵ĿܡһԼͲһˣҪǱԼĿܽ󣬾Լˣʱͻᷴɡ˵⣬ľߴһʮ忨ֽΪħʦľѾٴߣһħʦҪ㣬ǵýħʦһпܡڴ½ߵĵȼǸ߼ħʦ㲻õġ
һָŻڻԵԼʣ𣿡
׸ͷ˵ȻԣãҪǵѹֿʱ鷳
ºٺٻЦһᣬſˮŻԵԼȥǱ飬ɫŮƵģҪж
ߵԼߣͻȻʲôһĶͷת˵ҿǴӦҪߵģҿչԺȷߣȻڰ·û֮Լɿܣٺ١
Ʋ˵ܵ㻹һɶðֱŪ˲𣿻ʡ鷳
һ²ҵ죬һ˵سŵҼȻӦһҪȻ᲻ġ
һƬУͷϵܣ˶ͷȻԵĽԼŪѣŴһȥĲֿ⡣
һ˵˲ֿ⣬滹ûʳˣ΢΢üγʱѾա
ָĴʳһЩصĶȡ˳ȥΪ˽ʡռ䣬Ժչáںöûҵ٣ʳҲѾˣּ֪ܼ졣
ǰһʮʳ㣬Լ棬ץڻˣЩʳֻǳģжüӽˡ
½ʳսռָڲֿҵһЩʵͿףȻûоõĺãװڻһõϵġ
˲ֿ⣬Լεע£ļ˵Լǰɣˣǹھɲܸˣҷңһ½׷ɱ㣬ɡԼԴϲԼὫԼɿܡ
ԼˣȳȥԺһҪ취ﲻ֪ðļһʱԼһԼġԼš
ԼлȻᳵ·ʧͨ˴С·ϡ
Լ߳ߺ󣬱ĵ׷˳ȥǰ»һڲֵʱǵ棬µٶֵõ˴ҵһ±ӡ
¶˵ķӦ͵ûĴŴһصԼķ䣬˸߲ҵĿʼսƷ
һ˸յԼķ䣬Żûüأͼһ˼Ҵҵܹ¡
˽й£ǰū֮һǿ׳似һСӳ
¿£Ŀ˵ϰ壬ҵŮ˺һʬ壬Ҫô
˵ҵŮ˾ҵŮˣ°Ҳõһ㱨ҲˣҲмпڵģȹ˵ȹ߰ԺٰǷҲˡôţѵ㿴˼ˣ
±Źֵ˵ϰ壬⼸Ů˲һģǱץġʱආ˵¡
Ǿˮ֮УȻָرҲ¶Ļᣬ¶Թ˵˵ߣǹȥ
´һ䲻Ĳǰ½ȥ󣬼һʬ壬ͷѾÿݲݸסֻ¶Сȣʱûʲô·
ǽǴŮһɪɪ̧ͷǸһĲ£¶ƬĴ⡣
Ավµ£ֻ˼Ƥףû·
¿˿Ůϵ·֪ǽԼ·Ůߣºǵı֡
ڷ⼸Ů˵ʱöһ˿ңջ»ܱƷԣǵƷܲ¶ԼԳޡ
Ů˼´һ˽ʮֽţµûԽϵץϵĸɲڵԼ塣
ߵ׵ĵطͣ½ŲôŬҲڵסİ׻ĴȣΪ󣬲Сż¶˫壬̲סʿˮ
´ӿռָȡԼ·ֶŮ˵Ǳ£ǲǻˣ˵ģȴ·ȥȡ˵䣬Ѿת˲ݡ
·ߵʱ򣬼ڶŮͿǻ˿ˮһһǶ˳ȥ


59 
ڲʮӣݵŴˣһɫͷʮ꣬ûƯŮ߳ݣ˵λ˽˵ɡ
͵ĿŮһۣû뵽Ůôͻָ򶨡
ߵſһۣŮҲѾ·˲ݡ
ٴνݣŷʲôĶûУǸŵŮǸЦЦ
ֱͦ˵վ˵ͺãǻܱһ˭˧һЩ˵꣬Ŀ˿Ե׸Ѿһװĸͷˣ׸߳˲١
׸ǷӺָ˵
Ů˿һĻ̲סһЦȻְȥ
ºͬǵ⼸Ů˱ץԺ󣬹űı֣ǵֵ̬ĻãûȥǸŮô벻
ȿڣҽ˵ҽǺʡָָ׸˵ҵֵ׸ָŴ󴵺Ϳ˵Ǵ󴵡ƵϺͶȿˣεѡֵܡ
ȻŮǽʲô֣ﻹʲô𣿡
ոտŵǸŮ˵ˣҽϣͷͷָָȥŮˣе˵мǶ߶ʡǴˡǰ֪ôܵȥˣûзĸűץġʱң˼˾ɱҲ֪û˻šСĳ
ϣĽ˼ˣ˼ʲô
ͣ½ŲŮ˵ˣԺʲô㣿ڽˣǺܰȫؼңҿ԰ǻȥ
Ůһ㶣ȻһСһᣬһºϣ˵ˣǲȥˣǻܶ๤ϣǡվԱߵŮҲ˵ˣǰɣʲôºƣмҲأǵҪԼʲô
òѯ׸׸һߣС˵ǱץģѾ֮ˣȥԺЩֻῴǣԲͬ顣ǰô˵ҲһӵСǹȻӣкܶϰģ¡
»ȻĵͷȻǰ׸ĴûЩԸţǾԻ¡
תŮǶˣûأ
ϣЩ˼û뵽Ȼʵôֱӣǻش˵ҽʮһˣǽ궼ʮ꣬Ƕû顣ǰѾˣзǸС٣һֱڻϷı߾פأԻû顣ڷ£Ҳûȥˡ
õ˵ʲôûģֲǵôԺôˡ
Ů۾ʪˣ²ûпǣһǷſ˼ϵӰŮĵͷҪľͿݡ
̾˿º͵˵ǲȥҲãʡЩ䳰ȷǿһҪһὫǿͻȥ
ϣԣţɣ˵嶼ϲáŮɲ뻢ֽѡ
Ů˼ʱ֣ص˵ҵҪǣǱǰЩĵ£ͦţúȥҿɲҵԱ̬ұ֤Щֻǽ⼸֪ԲᴫȥҲǽǣԺҪ׿߸˵ЩˣǷģǻЩôȽеԺҲ뿪
Ůµһһ㵣ȻǷĵĸмڵϣһʧʹޣˮ˵ί
º׸ĵתĨȥ۽ǵỨ
ãŮйĲˣɹڵ϶˵ллˣлл˸һ¿ʼĻᣬԸһ׷ˡ
æ߹ȥ˵ȾɣﲢȫҹҲټЩˣھͰˣȥǵʱפءﶼԼˣǿ￪ʼµˣʲôҪȥһа׵Ůҵδޣǰźһеġ
תԿ˵һˣǹȥ˳ǧҸĪȥЩʳ˻ˣæȥ
ſǻŮԺ½£С˵һ񣬸ſǻȥɱǷˣȻ·ϷһС
Ǹܾˣ˵Щ֪ҪôˣӦһſȥˡ
ת̾˿׸ǲǺܲã׸ֻǵͷû˵
ε˵ʵ뿴ǵıԣϾǰåҿɲûԵļһߡͨεĿ飬һǵǸԺ󽻸ǸҪҲġ
׸룬ôܺǵͷ˵ҲãǵΪԺʵİһЩ齻ǣҵﶼġ
º׸һԼķߣһƵʣ˵ôܵǴȥˣԶģм仹źܶӣѵһ·Ͼû˷ǣ
׸ζЩȻ˵Ͳ֪ˣǰ˵һЩǿԼأмõһ棬۹ȡȼãһƵĺֶΡ
ºݺݵ˿ĭ˵Ժлһʰʰǡ
ص䣬˿ʼսƷվſڰѷ硣˽һСʱϸ㣬յóιɻǧİöһװʮףƥʮƥʮһ
һлмϵȻҲû룬Ǽõζ׸üŪ۵˵Ժãٺ١׸ЦҡҡͷżΣ˰
׸ţеʱ˵Ļȹ廹塣ԴѾС죬صһȴ˸оУԼԸѵԭɡ
ֶΣƲ˵ûȥֺһţ˵ͦүǶ챻ŹܵĸƵģҶ㶪ˡԴ̾
׸ԼǸħ̣ݸ˵ãԿ
½ӹħȣԴʣⶫôã
׸ĵ˵㻹ħʦأЩҶ֪㻹˼ʣ˵ôôأ㽫ħͨħ̺ͷħˡ׸£ǽʹ÷¡
Ҳ⣬ٺһЦ󣬰׸˵ķħͨħͷһħܣȻĥһᣬ˷ܵͷŸֻܡ
湻ˣ׸ʣоô
ʮ˵ͷħĵħһ㣬ٶȿ㣬ϵħʡĸ࣬Ǻö
׸Ȼ˵ǵȻˣǶǻϵħԻϵħࡣ㻹ʣŵðɣҪħˣԼǮħġ
ºʣܸħ𣿻ȥĶ鷳
׸ҡͷ˵ڲܣǰ֪ҵǱּᵽ⣬ںûҾͲˣһûһȥԺרſⷽĶĿԸħܵĻǾͷˡ
£׸˵ǺãһҲһæܲҵķ


60 Լ
һСʱȥˣſŻԵԼ
һڵǱƵʣһ˸ôأ
Ƶ˵үүģû뵽Ȼһ֣ôʱ䣬Ȼ͵͵ĻָһħҪ͵Ϯ治һܸɹ
´ᣬһеʣû˰ɣ
ҡͷ˵ûʲô£㻹ǿԼɣһﻹҹҲԶˡ
µͷȡԼᣬ׸ָָԼԼͷϻһħţھϵ˼Ѫûʲô©Ժ¿ʼԼעħ
µħԼֻ֮ͻȻ̹⣬ֱºԼͷϵħ֮УȻǸŹâһŽʧˡ
һйƽ׸æ£ôʲôԾĵطûУ
¸оһ˵ûʲôԾģǾҺԼ֮һֺϵҸоֻҪһͷɱ
׸һ˵ͶˣҲôصģѣЩ¿òá
ŽԼѣոշָ˫ۣһľȻվ
䱸ĵ׸ǰԼԭԼȻôɵ˰
ĴԼڵ𼦶ȸĶԼǲִֺУΨһȱ޷ڽҲʲô⡣
׸ԼЩ춯£ºٺһЦ˵ôɣ
׸ʣôģļأҪͨԽܷİ
ͷ˵ֻԴ룬Ȼˣѵʲô
׸˰ҲûȻȷĿ˵ӣԼӦǳɹˣľ̫ߣԽͿɣǳȥͷżħ²ôֻ࣬Ҫþˣܲ˵ء
һյأԼû򹥻Զһʯͷ
ֻԼվԭأҲħվ֮󣬾ôͷųһУ׼ȷĺָǿʯͷ棬ʯʯмɡ
üﲻԾ׸ȵŴ͡
ãعԺ׸˾ֿڣҿĬħ
ŷӳԼͷħʱûںʲôġ
º׸˵ɶҲͷħ
׸ĿתĿԼش˵ǰĬħ˲ħǸ߼ħʦյģԼᲢô򵥰
׸С˵ɱԣǲıԼˡ
µͷóһذ׵ݸԼȻԼذ״Լࡣ
ԼذףԥľԼಿλݺݵȥذ׸ոջƤʱֹͣԼŷذվԭزˡ
Ὺ˵û⣬ղȺٶȲ١
º׸һǻԼװģȻǲ͵Ϯ
ȥ·ϣǽһģһָʹԼ׸ƨɣһԼ͵Ϯزʵ̲סˣһ٣泩ŷˡ
ڴ󴵣һ¿ʼ׽ŪˣûӰˡ
һίСֹҲ뿴ԼڵûҲ̫˰ɣһǼұǳ˧ûݡ˵꣬׸ƨԺŭı飬ĵĹЦ
ѾˣҶץʱϢΪղºἸ˾ȿǻԺ󣬾ͷֱ·
ºԴһˣȡһϽСǿ¡
һСʱңڻˣһ·Ϻ˳ûʲô£פǱҲܺãŲɭǱפز·ġ
ĪҹʳȥˣҪʮܻΪϴѾʳòˣεȥԶһЩĵط
º⣬Կǵıָ⣬ԼûпˣԺԵĸȥˡÿȳԷȻ׼
ڿǳԷʱ򣬹ҲˣһĻпġ
¿һ㣬Ȼܹȥ£Ŀڿϴ
ı¿ֱëûʣôˣôǱߺúϢ˲ôͺ˰ɣ
ĺٺЦֺ˵˵÷򰡣㿴ڶྫǵûˣҺò׽ˣȥЩ֡
¼˵ʮ㣬ûʲôˣǺȷ㿪˵ҵȿ˵ܲܺһȥˣ˵㡣
ԣĵĶἷüŪۡģ⿪ĵ·˴ϸһ飬˵˴ûʲôˣֻҪٴ˾Ͳ⣬һȥҲãȹһ»¼ᶼô˵ˣǵͷӦ˿ĵҪ
¶Կ˵ͷŸҿ
վʺһͨͷųɫĶԼС
һߴŶĹâһߺʣֶܼã
˶ش˵ҲŸսֲ˶ãܼ˷ӣҪȫܼһְҡ
˼ĵͷȻתͷ᣺ǷֳĶӽǲܸһ㣿
ش˵ҲУЩҲûʲôкֻЩڻҾܰǰƽ
Ժ˷ܣʣ⻹˭ӣŲɭҲ𣿡ûлشֻЦеĿſġ
Ī䣬Ϳӻ谵Ľ߳һˣ˾վߣľȻһԲ
Ĵ˺һᣬúϵˣЩ죬Ƶ£˭
ºͬʱһĶͷͷߵ˵ҿԭ˭ͷĶ֪Ժȥɱ˵ʶңҿɶǸˡ
˰׹ֿһԼС˵㲻˻췴
¼ûʲôˣСĽıԺ½һ顣
ŵϴȻߵԼһͿԼƨϺݺݵһ˵ҿҲн죬һԺ㱨ءȻѾˣټҲΪҲܳɹ¾ˡ
ʱߵߣ¶С˵·һûʲô·
΢΢ͷ˵֪ˣ²׼ͱ˵ϾӰ첻ãѾͨ˿飬ԺߵѺֵˡµͷһĽĿںԺĿǡ
֮Ժ͹˵½ô࣬ΪԼвõӡ󣬽̽˵һο飬ҶԽܡϾ˭ҲԼĵΪԼ°ɡ
ҲЩΣ콫ºͿ˵ȻٳĵĵǸϾ˼ҴһʼһֱصĸԼԼôǣô˵ҲԼĲ


61 ͵Ϯ
ѯ׸֪ԼľûʲôԺ½׸Լһӳ
ôģ˵һỹŪʲôöԼʶ׸ſҲʡˡ
֮˷ֳĶӣºһӣĺţͷ˴һӣԼ»ЩģԻȸ׸ĶҩԷһϵʱٸҩҶԷЩ
ȫ»ô󴵺ͿǸԼһʱעӣвԣɱ
֧飬ÿӶʮңҹɫֱĸСǿŵפĽҹҶʱִԼĻϵص㡣
Ի㱨֮¾˵ж˳ȻҹϳѶ˲٣һʧʮڻҺЩڿɳܵķΧ֮ڡ
жһɱʮˣܵʮ²ʮˣжʮأ޷ս
Ǳùģҹ͵Ϯ޿ɷ
°̾һϽɻʳЩܲվԱʱפʬҲһ𱻴ȥ·ԸҲһڼ
ĵͷĬΪ¡
Ŀĵļ򣬰ο˵̾ͻˣҲˣԺ󻹻ипʵǣҪĳɳø˻ȥ
Ҳο˵ǰиҪأǸǱ𡣡
ĵͷȡһݸ˵ЩģЩκͽʲôġ½ӹҲûֱսռָ
ѾˣҩĲңһЩģʳƷʲôҲ˲١
ĽѾˣ꽨ǻ֪ҪöǮµΨһľԴˡ
ҲԼչĹƷͽҽ£ԼǶϵʱϽˣģҲûϸս˿ռָԺʱʱ㡣
Ա뿪ԭϢ˽Сʱڴ賿ҵʱ򣬶ٴγĿǶʯǿš
ʯǸǿţһʮˣųսʿǵϳҲһɽ档
°ͣƵţô˶ϲסɽ氡
ӽʱ򣬶ĵʯǿϳĸʮ˿ƥʳ˶ҹɫڻŵһɽ
ǰ濪·ͿģΪǳսʿһҪϺܶ࣬ҹҲܿںڰеλ
Ϳһ·ǱУܿɽĶڣ·ϻ˳˶ʮڱܿģ´ŴҲϵ˶ڣԸ˽䱸Χ
ºᡢĵֹһһ˹ɽһᣬֻһε˳
˵Ѷƹĵ֪۵ɽȻһڣµ˾úܼ֡
˻ɽЩˣΪһƱģʱ඼ȶˣڶ˯øƵġ
µٴһ֮󣬴󴵡ǸԼȥһڣǵڶţֻҪܳȥɱ
ʱ䣬󴵵˲ൽǱߵĶˣ±Ľɽ
ɽĸʽͱϳ࣬ͨԱھССٵķ䡣
µÿһ䣬һЩ͵͵ȥЩεֱΡ
ȻˣҲǸ˵ַҲклָкõģһ¾ܽΣȻ¡ָвõģҲòˣºֱ˾С
µ͵͵ʮˣ͵Ϯеʮ˳
ǣո߹һתǵʱȴһ˷ˡ
˿岻ԼԺ󣬾ֵĴһ͵ϮȻҲ˲÷ˣѾתܣûܳͱɱ
˵µʱɽȻصոʾΣֻ÷Ը˽䱸ʱֵ˵ķˡ
ûһᣬֻɽһ˶ĤôȻͨߵʯܳ˯ʵˡ
ЩȻ˼µԺһһ㶣Ȼȫϵתɽܡ
¼״԰ЩƴȻԼߵʵЩ˲ٻ£ǼҲⲻˣѾһ˳֮£Ȼٿɵʱ򣬼Ѿռ
ţͷˡʮͶʮڻңںһʯһʯݵղ©֮㣬´һٶˣ˵ķ׷˹ȥ
µ׷˺ԶһĴѾۼ˲ˣӦʣµ˶ˡ
˵ϴվǰ棬µ׷ʣ£ųʣ˭Ϊʲô͵Ϯǣǿ
ºỹпҲͷӣһ˼䣬ȻҲ˵䣬ڻǰ塣
ͷӽͿĶԸû֣վ׸ߣһĿڻҺ˶ԿʱʱĴСŻ׸⡣
㿴ߵöൽλȺǿȦɵ㡣ǱߵצҲлֻץλ̫׼ˣԣԣؿץҿǻȻҧ˶䣬Ҳ̫ûְҵ˰ɣӦȥǹС׸úúõģһڣ׸ԽԽͿ
ʱЩڻóʯҷۣܲ˵˶ĵؾԣڻҿԺҲѧ׷ȡ䷢ǵʯҷۡ
һʱ䣬ֻɽеĴ棬ʯ꣬ʱһƬ̳վںѹº׸ǺòϿԡ
º׸˼æˣ˳ȥһٶ׿ЩŲǰһƬɵģʲôҲ塣ûãһҳͿֵ˳ڻǡ
ָЩڻңܻĴʣ˭ĸɵģվ
ڻҲɵȫͷ¼ͿġЩڻҶ˰ëֻ֣һԹЦÿĺҲһʯҷۡ
˴ӣ̳СˣСȵĽ
һֻʮˣڵ۾شҲʯǿŵϴ
±ӵĿһۿģĲ˼ļüŪ˵ⲻˣʯŪģٺ١
¿ѾûʲôΣˣڻǶ֣ЩˡǸͷӣԳ֣֫ؽڶŪѾԺ󣬲ű˸ʵ
ֹȥ˶ʮӣţͷ˺һڵĴ󴵵ȺִᰲȥѲߣȻʼͷӡ
µľ飬֪ͷǲ˵ʲôģΪ˶ëҲ˷ѿˮֱÿͷָףȻſѯʡ
ͷᣬʵͶˣǻûüڣͶ˵ʼ̡
ټϿַ죬ûͷӿڣѸٵĶ̣ʹͷӹ˲ÿģֻŴҽС
ͷʵʵĻشµԺ󣬻ܲʶȤĽԼͶ뷨˵˳ŪϺһһġ
¿ʵķϣõĴǾǽһٷɽţųһڶ
չɽʳװ͹ƷԺҲûʲôõĶˣô󴵴ȥɽһٶƥǣţȻ˽ʶ˻ʱפء
㣬ǰģϴɻģѾӵٶƥˣȻڻõϣԺصʱЩƥʡ˲ٿ֧οҲ񫡣
źһУֵҹˣôҶҵطϢ׼ӭһսҲʼڤ롣


62 ǿ
ڶ쵽ʱѾװ׼
׸ߣ˿Ӷϵͷӣ˵ô죿㲻ҲԼˣ
ҡҡͷ˵ʹᣬĶô˵ҲͽսʿӣսǺܸߣԼ̫˷ˡ
׸ǵ˵ҲаҵҩЧһлܵġ˵һüֵҲûУܲǼְҵ쿴ɣ
ε˵һûôɱЩϧɣʱҪûʲôôڽҲ˾ͶҲðѰ졣
ͷһֱͶҪ׷£ͷ¸ֻۣһ·ţԺ˵
¸ղ˵Ժͷӵʱ˵ȻʱҲᰵԸ̾ǰԼɱֻңھɱҲ⣬ĿԸıˡҲǺǻΪԼҽڣֻ˳ȻͬʱҲһ׸裺ǣò̡
׸Ҳ˵еҲͲͷӵˣѯһ£Լ˵ǸʿūôҪҪʿķǺܸߵģԼԺƣ
ε˵룬ʿԩ޳ģһ²֣ЩˣɱһȻ˵УǵĽҲˣȥǸʿҪٸǧң˵ҲǲСĿ֧
¶һټ˵죬ȡһ͵ǿź͸еСǿţʱ乻ãҹϲǸǿҲˣʱʡϲǵƿˡʱ򣬿ܴٽҰɣãȥ˽ǸʿأΪЧԸˣ͵Ǿһ˰ɡ׸οĵͷµĻش
ܼޣһҪǿźСǿţЩϳ֮ľ벻ǺԶҪǸ·һʱҲ
͵ϮĸСǿŵʱܵ˲ˣ˺ܿͻõڴ̲ǿŵϢԣûзֳĶӽֳֻӣһͿĴʮˣרЩСǿţʣµ´죬ֱǿš
ΪʵµѾˣÿֻһְҵ֣ӵΪְֻҵԺж
ԸӵȻǿԼˣΪ˲ϳĽԼͷ̣鲼Լ˸֣С±ˣǳ䵱˺еĴˡ
󴵺ͿǱ׸ڶѺݡʣһ·ҲС
Ϊ˽ʡʱ䣬¸ڻҲ䱸ƥһ·ɳۣңһڵִ˽Ŀꡪǿŵϳ
ǿŵϳһйŷɽկһɽˮĺõطһʮ׿ǳϪϪˮ峺ס
ɽկһʮ׸ߵɽɽϵֲïʢ⻹µһԼֲïܵĵط
ɽµʮ׸ߵİɽȫƽͱڣνǹ񹤰ƽͬʱҲγһȻգǵĵ˻ɽϽɽγһнǣڽӽнǵĶ˾Ǵǿŵɽկ
ɽկϪΪΧǽɽΪΧǽһŴľΧɵΧǽΧǽһƬĿء
µһ۾ϲﰵȴͽʱפذ㵽Ļȱɽöˣɽˮ֮ɽկʽҲײ١
ιһɽկҲǺͷʹǰҺҲֲ֪źá
ǿȻѾǰõϢµ˳ֺɽկŽգһ˳ֻΧǽϡԼӰζ
¹۲˺ðҲû뵽ļƻȵѺʳ׸˸ϵʱȳԷȻȥ׸ʲôð취ûС
׸£д󴵡ڰȫϸ۲˴ǿŵɽկԺһصĻص
׸ǵ˵ûйǵǿܴǵҲ̫
ͬĵͷ˵ǰһ뵽ûأɽկΧǽľͷģûô͡˼һʱΧһƬž
˺һᣬ¼Ҷû뵽ʲôð취һȻĿ˵ʱ䲻ˣȵ˵õϢǾûʲôʤˣǻǿɡҿɽկĴźǺܽʵӣֻҪײųȥǵʵɷЩ˲ѣȻܴ󣬵Ҳû취ˡ
׸Եͷ˵Ҳֻôˣô
˼Ƭ˵ʮŶƣѹΧǽĹ֣úǡڻǶװƣɢгţҴţͷ˻ڻ棬ֻҪ˴ĸţͷ˵ѰѴҿȻûʲôˣڻҽȥǵɱΧǽϵˣռƸߵ㣬ʣµľƴˡ
һһڴʣأʲô
ָɽկĴ˵ҸǶʮˣ׸ǶȥԺǾڴţӳˣɱɱʵ׷ϵҲˡ󴵺ͿǶǺսӣԼֻЩͷɥġ
׸ЦŶԴ˵Ҫ֪Ȼտʼʱܵ˺٣ɵ˺ڣܳ˻ܶ࣬ʱǻĲǷӵģ۾һȻʼĦȭƣһԾԾԵӡ
򵥵ĳԹ¸ڻҷ񣬵ȴҶ׼ԺŤ˵Ķпʼǰֱ˹Զ̲ͣ
ΧǽͷǵľٶΧǽѾվˣÿﶼŴֲڵĹһ䱸Ķµˡ
ʱһ˶µ˴ģǵѶɽǿŵĵϾ͵ˣ빥ΣǸϿ뿪ɣԺ˵ܽѡ
˵ɽǿҪ֧ԮһѾû·ˣʱϵԽãԼԽǲ
»һҧһӺʼ
õѾվһŵзǵڻңȫƣǰǰ˽ףԺ󣬲ſʼΧǽԶѹơ
Χǽ˿ǿѾʼżˡΧǽϵ˺ܹܶ࣬żȴ̫࣬ߵ൱
һֶ˫˼ˣǵվȽţ޶ϣ˶ڶƺ滹Ժٶ½˲١
ʱҲ˲ʵˣͷһϵħܺһһȺڻҳš
ţͷ˾ŶƣŴڻǲûһȫȥ׸ĵ£ֻϡϡĳȥʮˡ
³嵽ɽկŵʱʮڻѾһ룬ţĵһֻ첲Ҳһ
Ҵڻǽӹţͷ˵ĴŶƣٹͷҲͷħٻʺΧǽˡħֵãЩ棬һԿը
ºţͷһҲû취Ϊţͷһɵ˰ģûָӣ˵ҲԼҲᱻɸӡ
ʱҲƺУվڰȫרЩͷĿº֣һ˼ѹΧǽһĹֳֵ֣ħʦĿֲ֮


63 糱
ڻǾŴܷΧǽţͷ˿ʼɽկĴţľƵĴÿӴһΣ϶̳ľάѵ޵ϣ
ΧǽϵǼţǵͼͷӵָ£ȫµˣͼֹ
ģΧǽĻǿ࣬ϵڻмأڻǾֵΧһ𣬷ȦҲʼС
ֻʣĸڻҵʱֻһľ죬ɽկĴžåƵĴһɬͲʻ¡
ڴŵµ˲䣬ѸͷһħȻһסҪȥţͷˣڴߣú֧Ԯڻ塣
ڻҵĿռ춫ߺϵĵţһֹͨܣҲǸһ·ڻҳɽկԺ㴫ƹƹҡ޵ĴΧǽĹҲ𽥱ϡ裬ӦȫɱЩڻҡ
ֹһᣬսûôԺ´Ҳ˽ȥ֧Ԯڻǡ
ȷǸսɽկڲ㿪ʼ󲻶ϵΧǽ
Ϊ̵ԭ빭Զ̶ʱܳԿڽսʱͷӳ˿µɱ
ôľ룬һһܿͽΧǽϵɾȻѸΧǽ棬ŶΧڻǵ˿ʼɱ
Ϊ󲿷ȫۼԱܼȳߣõĻһܸɵˡ
ʱºͺѾʹǿŵϴһҲǸտʼǸˡ
ͷսʿɢĶɫʮŨʵҲ൱¹ôţҪŲɭҪǿһЩ
ͷȻʵҲ˫ȭѵ֣ºͺеΧ£ͷӺֲܿסˡ
µսЧ¸иǣƺͻ˳׼ͷӣһ
µϵٻʺҲͷӴ˲С鷳ͷֻһһȣʱʱһ¡
ÿͷӱԵ˲䣬оͻµָ£ǰ׼õķͷųȥȻͷöֵסˣҲٵĶ
ĴʮӣҲ˵ºͷʮӣͷӵĶһգµ׵ϵٻʺУʱ֫鴤°ĭԵڵء
³һС߹ȥ鿴һ󣬲ϵĸ̾սʿǳսʿû˶Ҳͨ˸߳٣Ҫͨ˰ôһ£ͱ⽹ˣû뵽ȻûңֻЩƤ˶ѡ
ڻǱߵսҲѾˣ֧Ԯڼǵϴ󱻸ɷආǺܿʧȥ˵ֿ׷ɢӡ
սʧأˣڻֻʣ˲ʮˣ⻹Ǵǹȥ֧ԮĽҪȻЩڻһ
ǿţ˼ˣ²ʮˣ޷սռ
һƬǽսʬ壬°̾һȻԸָӴɨս֯Աڡ޸ţº׸ɽկɨ
ǿźܸԣһչγһöң鱦ٶһЩĹƷ
ͷӵķ滹ҵħһˮϵģϵģֱӱ׸ûˡ
ϧǣʳûж٣ղŲ֪˭ʳˣҲֻжʮºݵֱ
ʳѾˣĪȥʳûл¾Īϻ֮ǰڻҵʳ룬Լ˳Ա˵
ͷɥֹһȦɽկҵ˰ʮƥµת
صɽկС㳡ʱ򣬼ţͷѾװˣ˲ٵƤǰʵˡ
תͷһһʬ壬üȻԸЩˣʬ˵ɽҸطˣ»뽫ﵱԼפأȻܰʬڸˡ
һΧǽ£ۼԱɫţ̵ܴĲʮˣҪǶɽǿˣʱ鷳ˡȻɽǿûʲô֣ҪȻסɽկû㹻֣Ժ᲻лʵǰ̸ж֪ˣֻϣǱܿȻϡ
˲һСʱܻ¾˵ϴ󣬰ʬʱɽϷڵԶԶķһȺˡ
һæʣûУǲǣҡͷ˵ܾԲǡ
һͻˣƲĻӦþǶɽǿŵˡ
üʣжԶһ»ش˵жʮӾܵˡ
üͷԿ˵˼ӽΧǽĴ򶷺ۼԱϵѪŪɾȻЩս˼ϣ󷢸ʹá˵꣬ڿռָȡʮ󽻸
ԥһ£ǵͷ֪ڹ˼ʲôҪڻ췴Ǻˣûİ취ˣֻ÷һ
½ŷԸ˵ٸЩڻҶЩҩҩͿСʱҼصʾǿҩʱʲôӵģʱҪ졣˵ǡȻȥˡ
׸Ѿµ˼㿪˵ҲãǾͶһأȰ˷ŽȻΧȵǽܵҪãɾǲϵ
Ҳǵ˵ǰֻҪǵͷӿϺǺҾа˳ɰϹ˵꣬׸ǰѺͷӵĵط
ǿŵϴд¸˴Ķҩͬ½ɽǿƭ
ϼţҼȻѾˣ˳ɽ˵汳ҲɽӮˣҲǸұˡ
·øԵΧǽʱѾܿԶһƬ̳ŷҵ
ذ׶Ŵĺв˵һҪǸˣұ֤һľ㡣
˫ֹؽڲûнϣµĻæͷ˦һĸ첲˵Ҳˣģһ
תߵ׸һЩԼ˶°ˡ
ôģһˣһûɹ˼ҵĻ׸ЩԼ˻ԴӵߣҲ׼һ·ɡ
׸Լ߿±һʤƣЦЦҲ˸ʤƻӦ֮У˱˴˵ףͶʤĿ
ܿģɽǿѾɽկɽկԶĵطͣ
´֧˶飬֧һˣÿ˶һƤףŴ󽣣滹һСԲܣװҪһ˺ࡣ
ʱܳһƥһʮ񡢳ˣһϺõװͰ̬¿Կ϶ӦþǶɽϴˡ
ŲӶΧǽĴѾԼ֧Ԯˣǰøһģǰ˵ǧҸĳǧҡ䣬¾ͼϷһ㵭̹⡣
ɻ¿ʹˣɽǿŲûսְҵǰ˷Ǹսʿ´ɻ
ذһ´Сʣô£
֪ʵʲôȴûش𣬶ǿڶ˵е£ȹϲɹսʿ˵ǧû⣬ڵĶɽǿֵǮȻԱߵ˴Ը˵򿪴ţǵѽžΧǽ˴򿪵ĴŴӭӶɽǿš
еСĵĿ˿ûʲôԵĵطżֵ⣬ֵĴɽկ


64 
վڴ۾Ŷɽǽɽկһ˽һ֣ţͷ˽Źϡ
е⣬ֻۡһ죬ͷһɽկĴűտʼе»ûж룬ǣΧǽϵʮһ׼Լʱ򣬵ʱһͷƤ顣
еţԼŸոսǿȺܵͣɿסô
еǳ鶯æڶԴ˵֣л˵͵ǿʵڲûе˵꣬¾ڴеһȻָӺкһ
ɢֻе±յƤ⽹ڣϻһֻе¸ոսûһչͷǾôҵĹˡ
ڶɽ˶ʱͷһħܣԼλסȻһҪôͶҪôȻһ֣Ǳ߾ʮʮڷ㶵ĵùţһͶͶ
һöɽڷӳмҪˣûͱɱʣµ㿴ңҿ㣬û˸Ҷֺ
ֺһҪôͶҪô
ֽŵѹ£ѪζĴ̼£һܲˣµĻæԼͷڵϡ
˴ͷ˸ţܿģʮȫڵͶ
ʱ°һ·ϲ˲ĵĺڶԴ󴵷Ը˵󴵣ʮ˰ǵƥߣ˴춯ɱ
󴵴ʮСĽ䱸Žɽ˵ƥŪ˵ǲֻǽ䱸ɽ˵ķҲҪ䱸ڻ췴
ȴʰ˵ԺÿǴӣһһĽЩɽ˶ӣ֮ǰѵϵƤףҲϸԷһ
˶ɽ֮ǿʼջڻڻǺûκγɣԹԵĽ󽻻һж֮²ˡ
º׸Χǽſյǰʮɽ˺ʮڻңٿæŸͶ˹ҩĶʮоԼʵ̫ˡ
÷չһЩŵùæˣȥҰԼֻʶôˣҲѾԼˡ̾˿Сֹнݣ˲ֻΪƶ
׸ɻʣʲô˼Щҿ԰
ҡͷ˵˵ǵ̫ˡ׸ͷ˵ǰ
ɽǹ궾ҩɹıΪڻҵʱԶ˼ٵ
ѾˣﰵүģǿôôѰͱѻ£һһò˻ˣ
µҲûиʱȥԹˣϸһ˺ֻ࣬ƥӡ
º׸תķֻɳۣʲôһ
΢˿ͬʱҲҴ⣬ԸǷע۲ΧĶ
ܿģ˽ˣԶԶɽկǻȻһһ㿿
¿˵ݺһ߻һ˷ܵĴģˣϿҽ·Ը˴򿪴š
Ҳ£ٺһЦɽկ
ĲһžͱϸĴһ¿ģûԺ󣬲ɻʣǱôˣôֻѵʲôⷢ
ȻԵõĻش˵Ǳߺ˳ûô֣Щ˿ϵĶԺ󣬱ҵǿ۷ͶˡһĸСǿţץһһʮڻҡʹ˻ں棬вٽɻʣٶȱȽаСʱܵˡ̽·ģˣô
µ֪Ǻ˳ŵҲҲһνǿšȻ½һ顣
ľѣ˵㻹ǵ󰡣ҪǻˡȻתԺһ˵ȻȥᣬһǼӿٶȸϹ
Ҫһס˵У֪ͨŲɭʰöҹ˵ǵפǨˡǱʱ¼ˣĪǻԺ󣬰Ҳߡ
ͷ˵֪ϰ塣Ȼ۶ȥ
ŴɽկԺ˼ɫִһһ±˴˵ľ
ǱȽ˳˵Ǽгսʿ򣬱Ѿʧȥ˵ֿ
Ϊֻжʮ˵СǿţȫҲһսʿġ
Щ˻Ǳһ˿ϣ㣬Ȼиǿ֧ˣǷ׷ԼĿɽϣܹˡ
ǵǵ֪ԼĿɽѾЩ֮󣬱㳹׵ķ˵ֿԹͶֻ˴ϳŻİ͵͵ߣΪʱ䣬Ҳûȥ׷Ǽûʲôôආ
ֽ֮Լߵ˵һ飬Ķ±һĴָû˵ʲô
һᣬ˵һȴҶٺˣҺͿȥһɶɽǿŵϳ˶ˣյϢд˽ӡɽϳԺʡϲǵˡ
̾ǵ˵ô˵ǵֻ̫ˣȻѾһˣûռͷǵֻռһĵطĵطǸ޷˼ʱ䳤ˣǻᱻռݵġ
ʼ˵ҲҲæˡ
׸С˵ǿٶЩū
ҡͷ˵ڻңЩʲôĶˣƻܶһҡūҪʳڵʳ򣬹Ӧô˶һӿ˵ŪĶҲһңʳûж١ҾˣѵЩ˾Ͳ׼ʳ𣿡˳Ĭˣ˼İ취
Ҳ뿴ԼٴαЩɶռݣǲ¶˵ҾˣǧūæҪЩū˵ʲôģʼʱ޷֤ǵȫǣֻҪֵˣнԺǻỹɣƽݣйĻõΡԸģǾǣҲǵļҲԺǾûǣң￪ʼµȻһҵʳúõģܳԾˣֻҪǼֵ괺죬ͿԼʳԸˡ
׸ɻʣʳ˵ֲʳ𣿡
ĵ˵ֻӪ˽İ֪ʲô⼸Ҳ鿴ʣȻֲС󣬵ǿЩعʲôġ޽ˮṩˮԴˮ⡣ҹǻ֮˵ֲʳΪǰ˶ڲƽûпϾȥũУ˶ǿٹҲԼȥʳô࣬ٱ˵òǸʡǸһûϸĵ飬ô;˵ġ
׸ԣǸˣЦݵĶ˵̫вˣũҲ
·һ˵ǿػأ˹ЦҲô


65 Ӧ
ɫڵʱºͿ˳ɽǿŵϳȥ
磬ͨʶɽˣµ֪ϳֻʣʮ˿ңҲûжʳҲûж٣ȻϴҲΪ˵ҹӶˡ
ٳʱ򣬴󴵺ͿҲҪһȥԴǵĻؾ˵ֻʮආҺͿȥѾܸˡУģܿԶ·Ǹֻǵٶȣһ˯þء֪˵ʵһͷɥĲ˵ˡ
ºͿгԶĵǵ˵ղ˵ǲе˰Ͳ´Ա
º˵ǼԱǼ壬˳ԷˡŮ⣬Ҳ֪ˡ֪ϴ˸ٿǵ°ɣĵͷɻĿ£֪֮ʲôϵ
Ƶ˵ʱҾԼĲصȥ򿨶ǵǸҺ˵˸ǵԺ֪ô˵𣿡
ĺϵʣô˵ģ
û˵ʱңϴΪɶ˸Űǰǲ°ˣǿǺܴģ򲻹ҲܰԱߺ˵ϰǰ·ǿ椰ɡԣ޹Ŀ˵ϴ̫˽ⰳǵƷˣֵܵԭǣֻҪǿ顣ԺɶҲû˵ˡȴĸֹ˵ǿԺٸǵǮǲǾͲǿ飬ǿˣ˵⼸̣֪ɶԱùЦûˤȥ
СʱºͿķɽկչĶ࣬ǣʮƥ⣬ĶսµĿռָ
ݻǺܴĿռָװ˶ɽ˵ʣɼɽǿĺ˵ûȥʣû˹ġ
»̽󴵺Ϳˣ󴵰ǧңЩȥ۹ԼԤǸʿū˳㿴ҪʳҲһַԸҹȥĪȻĪʳ񣬲ҪĪϸϻ
׸´ʣôô
½˵ʱԶԶĿһǿţ֪ΪɶúԼϳţܵҪʲôǵüӿˣȻҪǴǿǰĻ൱ղŻ·ϣǸ˵ĴǿţµԽ
׸Ҳһᵣ˵Ųɭ߸ϣ·Ǹǿſ»Σա
µͷ˵ҲôģʹЩȥӦŲɭǡ
˵Һһȥ
ҡͷ˵ǻ֪ǸǿŵľĿģһǶȥӦŲɭǣ˳û͵Ϯ⼸ŬͰ׷ˡ
˵ĺеǵͷ˵ȥ
˵ҴкʮʮڻߣӰķ֮ľ벻̫ԶҹܸϻʱûлǾȳʡȻ취ҲϢ㼱Ҵҵĳˡ
ʧںڰУ׸ǵ᣺ᰲȫǰɣ
ᰲο׸ҲοԼĵͷ˵ǵģһƽġ
Ҳ˵Ǹһһ򲻴ͷİɣǻǼӽѲߣȥԶЩĵط죬ʱȴʧˣǿɾͶˡ
ͷ˵ãأȥԶ鿴ʲôǾͷħźšĵͷ
еģٶȷӵ죬ڻΪڣŻҲԶľ룬µٶǸˡ
¼״ٶȣ׷Ժһ˵ҺͺߣٶȸϹˣ·ǸǿţסǧҪֿܾܣȻפ֪ͨ׸ǡ˵꣬źзɿʱפصķϹȥ
ٶȷɳ˽СʱѾܲˣεºͺֻϢ
ڵԽԽģʱפѾԶˣҲֻһСʱ·̣֪ͨŲɭʱ䣬ͳˡ
ǵʱȽ϶ٶҲˣǵӰӶûµԽ
Ϣ˶ʮңʵڵȲˣҲƥȫָ·ȻƥûлָֻҪտʼȫټۣӦûǿԼܵʱפصġ
СʱȥˣԶԶĿǰһɻɵĳҹĻرԡµǼǵǣǣǰпŲɭǣǾ֤ûˡ
ǵǣǰҪǸ͵ǿţǻŲɭͰǾ׶༪ˡ
´źУСĵıܿǰȺ˵ǰƵԱ͵͵Ĺ۲졣
¿ǰŲɭʱ򣬼Ĳ޳żСʱҲڷ
ҲأԶԶľʹĺŲɭףˡ
տʼʱ򣬶˺ʲôȫ䱸Ųɭµ΢΢һЦ˵û£ϰˡŲɭǴķӭ˹ȥ
ºŲɭ˼ӵһЦȻĴ˶ԷؿһȭԵ
ŲɭߵĺУһ۱㿴˲һ㣬ɻ£λǣ
µ˵кУ֣ôֲɣŲɭûãֻǾùֵֹġ
ţ½еԼ¸ŲɭԼֻ׽֪ŵ˲˽⣬Ųɭ½֪֮Լ顣
Ųɭ»кϣŲɭ£ҹôˣ
ǵ˵Ƿһǿһ֣ҵǻǣʹ˸ϹӦˡȻɻʣˣôôԤѾһ·ˣôߵⰡҵ˺һ󡣡
Ųɭ˵ӵ֪ͨԺǾͿʼʰˣΪ˲ŵʱ䡣
²ʣôˣֺȶˣ
ŲɭЦŽ˵ûУοǺ¡뿪Ժ˾ɽתҲû⣬ҵңǵķ֡˵⣬ŲɭЦĿ²˵ˡ


66 
ؼʱ̣Ųɭȴտڲˣ¼ץû˵㵹ǿ˵Ȼţͷ˯һ
Ųɭ΢Ľ٣ţͷ˴ֵŲɭµĻͶ˵Ǹɽ淢󣬶ҾǵԤ⣬ӦǸͿأҲǶǴϵȲϡ
۾һǰܺʡʱֻ˵ֻһСһСͭ»Ժֵʱȥطģڰ˾Ȼһ˵ǸܴĺϢ
Ųɭ˵֪Ҫת֮󣬺᲻ǸȰǸɽԺʱʱȥɣǵʱǵڶɽڸǺۼˡ
ãЦ˵ãʵ̫ˣ˴󹦣ҵúúýǲС
ʱһ͵վԵã˵нȴ˵ϰ壬˵ġ
֪Ա͵ظ˵û⣬Ҫʲôͺ˵ֻҪܰ쵽һ㡣
󴸺ԥ˵Ҫơ
˵Ҫþơ
˵Ҫܶĺþơ
Цʣûˣ
ҡͷ˵ûˣǰϲȾƣҪûоǿɱɱǻܡ
µͷ˵ãԺŪľǺȣǰǲܵ£Ժ󿪲󣬴װҪء
һмֵ˵İϰ壬ǰ˺ٶľƣҲôɿͶġ
Ц˵ãڻмþƣȺţµפأﻹв٣ʱôȡ˵꣬ӿռָȡƽˡ
Щƶչģ³ζ˽ӹԺ󣬲£ߺĿʼ
ºŲɭкһǰ
¸յʱ͵õϢɺߵûȥ£֪»Լġ
ۼԼҹ˼Ϥ̲סˣ˵˼ˮ
˺ܶ࣬ȫŮ˺С󴵵ڰԣЦĶ԰׵٩˵˶ˣô˰
׸˼ˣС˵˭˰ǣǻûء
¿Ϊ߶źεڻӳ£Եøʥ࣬۽ǾӨỨԵð׳ˣҼ
ŰԽݵգԴ˶Ժ󣬾ûкú¾ÿǷ̫࣬¶ģȽԺһҪȶĹδޡ
ΪڳºͰҲ˼˵滥˼ֻǺǺıԼ˼ڰĿУ»ص˶ǰˡ
ŲɭЦ£ˣ
ϹܰЦݣͷ˵ˣ˲١
Ųɭæ˵ɲҲԱǸܾǿаĵĺŮΪʳţÿ˵ʳǶģ׵ЩСԲԼʳָǡҼԼҲûԱַָһЩʳ˵ʲôϽܡУΪܰæЩŮһѧϰ·ϴͻЩϺƤͼ÷ҹ˲ٵƤסʱ䣬ЩŮ˰Щϴ·ʰǸŮѾ˰ãԺҪǸ۸ϰ壬ԸеϮҲҪú㡣ºٺЦ˵ܰأô۸ء
һᣬ˦ںҲϵˣһԺºͺи˼ˣڶѲӣнٶҲ˲١
ڶʱ򣬶ڸϵµפأŲɭһĸ̾ľɫãɽկķҲҪǰǸɽ߳١
׸ỹпԶԶľӭ˹һȺ˼Цһһ˲Žɽկ
ʱ¼ܼɵָˣʳʷ˺Ĳֿ⣬ƥҲµʾ£ǣկӺǸɽӡɽկ
ʵһСƬ˴ҰԭݵֲܴïʢȻѾ붬ʪůֲȻǸõط
̵еʣܼҵ¡
ںоԺļƻܼҽæе˵æˣϢһ¡
ܼûоº͵Ķ˵㱨ͳƽġ
Ȱ˵˵ɡ
ܼҾǿҡͷ˵ؾǹأ˵ɡ
ܼɤ˵һһʮˣѺͷ⣬ڻʮˣʮΪ޷վĶսѾװ⣬ǻһٶʮƤףʮѴ󽣣ʮսʮŶ̹ǧֻʮСԲܺʮ沽õĴľܡƥİٰʮƥǹһһʮѡʮ˵УǵʳѾˣʡŵԣǳ졣ƥĲҲˣҰݻάһЩʱաǰǵһǧûʹãάĲϻСܼ˵һѣôҶӵеҲһ˽⡣
㱨Ժ󣬹ܼ˵һԣ¸ϽùϢ
Ϲܼҿǰ²ٵæǰڴʱҲһֱչ˿ĺͰã׺ͿҲԼүүһԴ¿ɲǰʲôļӡ
ȹܼã¿ʼʵ⣬ڴΪʳʱһ˵ʮĴ·Ϸһ̶֧ӣǺֻܶ࣬һˣ̶ӵʮ̻֮һļ̻ᡣ
Ƶ˵ʲôǲ֪кܶ𣿾Ͳ±Ӷûˣ
½˵ǰʹץˣʮ̻Ǻġ֪ĸǿ⣬ģòСҲ֪װʲô
˵ǵǾ·Ϸɢ·ϵĶӣƳװĶʳ
۾һԸ˵̶ӣʲôϻ㱨Ӧһתȥˡ
µĿɨ˵ô룿
׸˵ȴʳԽǵʳ
ҡͷ˵ҹǲʳǵġ
᲻ʣΪʲôǮǻ׬𣿴ǶЩҾˡ
½˵ǲΪǵҶЩ˵ģȻԺ󲻿ˡ
Ųɭ˵ǿݣǸ⣬ǵ۹ɲģǿǵĻ
ҡͷ˵û֤ݣǿ˵ȥ⣬룬Ǹܹ֮һֱڣþԭɡ
ܻ˵ҲҲУô죬ܲĿЩʳ䵽ɡҲ¶һĲʡ


67 
˼ãֿ˿ͼ˵Ѿʡϲеˣ滹һ͵ǿţǿţǿţмСǿţǵһĿʣµЩСǿšҹƣǴѾ֪ǵĴڣ֮ڣҪôһǿսҪôͻ̸СڵʵʲôǶкܸߵʤ㡣˵ͷͬµķȴǲ⣬ЩǸ̶ӵʳʲôϵ
֪һģԶûг¼˵
½˵ЩСǿԺǵʵ׳ʱǸòžǼǿˣǸǿҲԣڿȽ̶ӵʳٰǵ˿ѺǺЩСǿŷֳʤԺٷߡǰˣǻʱ뿪ʤˣǵʵǣʱ򣬾ʳǿţҲ׹ǿս
׸ܲͬµ˵ɵ˵ǵ۹壬̶ӣϢȥЩԸǵ˻˵µģʱҲвС鷳
ºٺٻЦ˵ҿɲȥ٣ǿһ¹ͷӣڻҰ̶ˣȻͷӳ¶¿Ժ̻ᷢʲôԣҲû֤ݣǿ˵ǵĻЩʳǿ˵ǽ˺սƷǾ浽ʵҲ
˵ԺĴָ׸佱˵աԵõĺٺֱЦµҪļƻѸ뿪ңʼ
Ϊһȥ٣ֻ»ķԱֹ͵Ϯ
һȥᡢĻкУٳʱ»͵սԲʣôҰԼŪúںڵģֹԺϳ
һȺࡢװҵں֮ڣ໽ųˡ
´˽̶Χʱ̶˲ŲæԽڶֱڶ
УΪ׵ǸӣݺƣоڣһףЩ糾͵ĻԱ
¿ǱȸŮ̥ʮ»ĶӣƲƲ죬²ƽʱûٳԡ
ӲµǰЦ˵Ǽ̻ảʡĹ£ǣǵĹ·ѣи㡣˵䣬ӶһĹҵĲ
½סһȫǽĽң˵Ҳöⲻò¸̾ǵĲƴֺͳ¡
°ԸпǰŪʮҾѾֱֵˣ⵽ã˼͵ľôңԼ۽绹̫ˡ
ͬʱҲʼ̶ӵװصʲôˣֻʳǸ׬˶٣һ˾͸ٽңǻˣŸͲ
һںİǮһ˵ҿɲĸ̻ģҪǵͻǻʶ㣬ҪֻҪҪ
ԣڨЦı齩ӲˣѾЩˣÿζʮööң˾ͻˣҪεĻǳҪҼôˣҲóö·
Щİˣȴô˵ƣҪˡ
ԼĿɽЩˣЦ˵ǿǾ޽ϴĿˣǺЩģ֪£ܻܲ˵ġִ˶˭ãϾҶ췹Եġ˵꣬Ӹ͵͵ʹ˸ɫ
⣬һȻļ˶϶ɢɫĹâȻ׿µˡ
²ò̾ʮ̻ʵһ֧۵̶ȻսʿʵһСжҪǿࡣ
ҲǽȣȻԼǰɪӵƲƲ죬Ȼ˹һ֣ͷһħܽԼסȻҲͷһħܣͿļ״Ҳͬʱ
Ǽ״׷׾е׼̶ӣǽͷɢĺ⣬˿ľ
һǿһְҵѾܲˣΪӵսʿѾţˣ֪˼ҾȻӵħʦսʿľԺġ
Ǵ򲻹ˣ޽ǿŵפػкԶ·̣ҲȥԮɫҰףǱϣ˵ĸǿţǼ̻ɲǺģͲ̻ᱨ𣿡
²ΪĺٺٻЦ˵ǿţǼȻͲǱڸһʱ俼ǣﻹ
ߵ˼䣬ȻһʵĿ˵Ըǣǵñ֤ǵȫȻҲҪƴܾˡ
±ҲûҪЩ˵ӷǵͷ˵ãұ֤˺ǣڽǵ˶ҵ˽ճӡεĵͷصȥš
սʿҲһȥһͻΧȥţǻûǵתͷͱͿ޳ܵ͵Ϯ֣ûüôˡ
ͷ˿ûֻǱζѣ޿κε̾˿ʵʵķ̶ӡ
ºͿĻȥһЦȻԴȥճӡ
̻˵õ󶼷´˽ǼһȻԸ˽ȫ
ߣõ˵㲻˵ǽͲ˺ҪʲôҲߣԷԼѡ˳Ĭ
һĵ˵˵ĻᷴڣֻǺһȥϴ󡣻Уǵסܷ뿪
˵ʲô»ӻֹ˵ѻˣŵ㣬ʵҲɱǵģҳֵĽڰ
ǰʽ̾˿ڷȴţֻҪܻŻȥҾ֪Ǽ̻᲻ô۸ģʱҪĸ³
սʿֵȻᣬϹأж֫ĹؽٰȽϰȫ
ȴһУһİٶ˺ٶٴ̣פȥ
פأùܼȥϵĻȻ
ɽկһ䷿ӣĿռܴ󣬻ΣԭµĵطռԺҲͰΪʹá
Ϳһϻɽկʱֻǿŵųм䣬ͿվԱ߻ͬںڵ׸Ųɭ
һ˵ϴ󡣡
ݺһ㶣ȻԴԹĿ˵ųּˣ֪ʲô˼֪̻ʵɡ
û뵽ʶãڹǱˡһ˫ص˵Ҳû취Ϊ˻ȥҲòô
´˵©죬æƳ˴ԸҸõηرŴ


68 ˮ
˿ټƻִеĺ˳͵ˣ˵ͬʱҲڴ̶ϵĻ
¿ɲΪЩֻʳѣһĺöԻѹܼңҪϸ顣
ҪתشжƻȴͻȻΧǽϷ̶ľһæת˸ֱΧǽȥ
ҴææΧǽ̧ͷԶֻΧǽԶһɽկﱼ֧ˣڼнȻԱĶͣüͷԲ²⣺һ֧ѵصĶ飬ѵǵ۹ľӣ
ʱ׸ҲΧǽ鿴û˵ҿŸ̶ӣ˾ҹˣǲõİɣ
׸ҡͷ˵òᣬһģҲǰ̶Ӵˡ
ޱ˵˵ɡȻΧǽϵڻҴҽ䱸û׼ż
Ӻµ˵ע£Ƕͣ˰ȫ⣬ȻΪ׵ԽڶһǰһΧǽ
ھΧǽжʮ׵ĵطͣ£ǰ̧ͷΧǽ溰ˮǿţųҪǵϴ
Աţһˮǿſǿ֮һսһ㶼ȳ͵ľ޽ǿŲ١
ʱԼԼսɣɿֲ񣬿ûбʾһ⡣°Բ²š
¶˶񣬿ѯ˵Ҿ˧ǿŵϴ󡮵һ˧ʲô¾˵ɣü
׸Ϳ˵ı鲻䣬ȴʮֱµԺ޳ܡҪ˵Լ˧ǻǰһһͲˡ
¡һ˧ԺһûסꡯһЦ˳ȻóϲԣָֻǲЦı˵Ҫ˵Ҫ̫࣬ܲҸĵط̸
˵ðҸĵط̸
룺ֻҪҽҪ̸ʲôȰ˵
룬ͷ˵ã򿪴ǽȥôߵΧǽҿȥ
۾һûʲôϣҪʱ򣬾ΪһԴҧˡ
¼ЦŷԸ˴򿪴ţûȫֻһС죬ֻһĿռ䡣Ҳ˵ĸȻȻĽɽկ
ô߾裬Ȼſġỹкк׸Χǽ׸򿪷ߣŲɭأЩ˵Ķ
µ˸ΧǽֻѾ˴ţǸոսĽŹغá
ֻǿ˿⣬ɨһΧһ䱸Ȼķ±Ĵ󽣽ʾ޵⡣
ӹȻæ˵һߣ䱸עŶˡ
¼һĻɵòĵѡ
ʮӣһŹԵʮ㣬ӵһͷɫĶ̷üĿֱڷĸߴ࣬Ͷ価һӢ䡢
һʮ߰꣬һͷɫĶ̷ϸü棬ݰףټǴŵĵ˫ۺǸϸģƽ̹زΪŽԵ΢΢͹¶Ůװġ
Цݵĸ˸кȥ˴Ը˲ÿԺһ˽뷿䡣
кһÿ˵˱ˮת뿪
º׸пġ׷ˮһڣȻˮ͵͵ꡣ
˵ˮѾԸ˲ٵĶҩֻǺ¶ˮȻһӵϣ¡
ˮҪȾͱһֹˡ
ˮµ˶̾˿ҲڰһĽƻ
˰죬ҲڣȻΪʲôԼҲżѯʣ˶һԲô۵С۵ţʮֵĹ졣
ĺһûһڵĺŰ׿ˮĿⲻϵɨɨȥʱ仹ڴꡣ
̲סˣת˸ĺᣬʿʧ΢΢̾˿˵кҪҪ룬ţһ˧֪һ˵һ߿׸ĺһۡ
˼Ҳû׸뿪Ĵ㣬ǻ˵ʲô¾ֱ˵ɣ⼸εֵܣûʲô»ǡ
˼һۣͷվǰҲվǵľٶÿĺἱæ䱸һٶȴŴɣ춼ϲϡ
ֻվǰϥأָش˵ߵãʿݼˡ
˵¿ߵãʿݼˡ
һ²һýµͷζ˵ȫˡ
һæһߣȵʣô֪ҵݵģУǿҿܲǵĴ񡣡
Ϳվ˵ǵõµ֪ͨ˵˻ڽڵִأһѾѰ˺Щ죬ץһǿŵˣŵ֪Ѿ
κ£Ȼɻʣʲôˣ
˵ڵƽǰǵ۹ǻŵľųǰݺñУǱ°оҡȻ֪ǱݺģЩα֤ǰҲﲻң󲻵òЭӦ˲󳼵üҪ󣬲űȫҺͼ˵֮󣬱ˣһǵȴطӣӾ޽ǿŵĶ򣬱ҪʱԼ𡣡
µͷͬ׸˵Լĸݺ֮󣬱Ȼ
²ʣʲôѵˣ
Ϳٴһĵͷ˵ҵԺ׷ˣ˵䣬ȡһŽ¡
½ӹţŷϵĻȻǲûп±ŷۿݡ
¿Ժתֽ׸üĬ
ǻʵдµģʶ˵һܳɫĽ죬ǰݺ˺ʡԺҪ齨ţǻʵƼµľ˲šҲΪ޵İʾĴ˼ɣҲ뿪
Ȼᵽ۹ϱɭ۹귢ս۹Ѿӵ鱨꣬۹ᷢս¾齨ţʱԵֿ۹ŵԡ


69 
˴ż֮󣬵֮ɫԱССֵĽѾܳˣ۹ŴԼЩʲôȥֿ齨ţ˵ףȥ˰װкʲôĶҪңǮɶģҼȥҲ
ѹס궯˵ŵԺ˵ǻмĻʱ䣬ǻȽµ˰ɡԾͷͬϾʱ˵˵Ҳ̣ʱ䲻һᷢʲô£ڿʼЩΪʱ硣
ºӾ޽ǿΪʲô
͵Ŀһۣ˵֪Ϊʲô۹֪ôˣ۹ȴûɾӹ𣿡
²²ʣѵ;޽ǿйأ
ͷ˵ǵĴˣ޽ǿţʵ۹һšһΪռԴǶĴ̽ڿһú󣬻һЩСͿءΪ̽ǵ۹̬ȣǵ۹ˣǻþ޽ǿų۹Ȼ˵۹Ϊɣթ򷢶սǵ۹ɭ۹սڵģԱʼΪѷѾ۹Կˣֻһֻ۱һֻۣӶᣬʱ䳤˾ݱڵӡԣϢˡ
Ҳ𾪲ѣû뵽޽ǿŵıôӣЩĵʣеˣҲ޽ǿţ᲻۹ԵĽڣ
ҡͷ˵ģµԼ˽ֻҪǵ۹ӹͲ۹֮ˣֻ۹Ǳߵ֮ìܣҲ֮˽Կ۹սġԲġ
¿һۿʲôϵ˵ҵĶӣһһŮҵķȺ򡣡
룺ͶңΪҽ齨ţʱȻĳΪָӹ٣ǲװ
תһ룺¿ľôֲ췴ֻҪܱصİȫӵĿȨڵ۹Ҳν˵ˣʱĽӴĽԼˣʱӻһңڸոӴ˽ΪˣһлСΪϡ
뵽⣬۾˵𣿡
µ˼ϥش˵ߵʿģֻҪѵ۹Ըһ׷¡֮֮Υԣ𡣡
ĶӿҲͬʱͬԣҿߵʿģֻҪѵ۹Ըһ׷¡֮֮Υԣ𡣡
һƽǰӣǵЧҡ֪˺עԣʿʿԺԲΥ¶ǵζһ֡
͵ЦֻǼ򵥵̽û뵽ӾȻôԼЧҡ
»ǺӵĹϣ٩˵ǾͲҰˣ
ͿһĴ㵣û뵽ղŻһһת۾һƵģȻЦܽ׼Ⱥ˾Щš
²뷨֣صĸӽڳˡ
½ܵ׸ʱ˵׸Ȼǲ󳼵ĶӣղԼ˼ҵָĸݺԼúΡ
׸뷨΢΢һЦ˵㲻ҪҺĹϵ˵ҺţԿóô޳ܵ
׸У׸Ͳ󳼵ĹϵƺǺܺãǵͷ΢ЦҲἰ¡
ȴ½ǰЩоļƻ˵һ飬Ȼһϵʣ壬ǵļƻôûʲô飿ϾǸ˽ʽ
½Լ壬æ˵˲ôƺ£ֱӽͺˡ
ЦǺǵİãȻɫ˵ûôأЩ˺ӿͲ࣬һҲõģҲͱƳˡȻһָ׸˵׸ĹܼҹǶүүءУԺҲҪҴˣűŤһϰ嶼ԡ
˿ĵһȻı飬һůЩȻĿڽһϣϰ塣
µͷЦǺǵ˵Ͷ°ţȺǴùϵԺˣҿǻ᲻ҡ
ϵǵļƻô
˵ƻУЩ©СĹ۲һµ˵ı飬Щϲû¶һĲ֮ɫǺڴı飬ô֮ҲԼûѡЧҵĶ
˵ǼСǿŹȻϣҲܱ֤ǲҴǿų棬ڵʵû취УǿŵõϢҲϾⲻС£ǾͻʧȥĿռ֪Ϊʲôֻĸǿ𣿡
˼ҡͷ˵иĵĹأǿֻĸĳأеĴǿžͻ
Ժǲ⣬ɻʣΪʲô
˵Ϊ棬Ϊƽ⡣ʵʽֻлȨ޽һˮһǺ͵ǿżһһҿԻԼ̲ȻҲ۹˼ֻбңŲᱻ۹ӡ۹ҪԴĽ˶ͳһǵ۹ͲòˡΪһ۹һʡܶ˰ռ˵Ǹ֮أֻǱһռ죬Ǿ͵ڶʧˡô˵𣿡
¾˵ĺеڲǺΣգ
ҡͷ˵ǰǣڲˡ
°˵˼ǣΪǵļ룬ʹǵʵ˵Ŀܣ
ͷ˵Ϊ˿һԽ󲿷ˣǻüƻøЩ
ţ˿ʼϸоƶһԽСǿźǿŵļƻڼ䣬Ĵֹۺϸ΢ĶЩǿ۽磬ҲԽľ塣


70 Ƽƻ
֮ȷļƻǣʱ뿪ǻǰǰļƻж˵ڲϡ
ȣټʣµǿţ̸еʱЩΪɣȴ˫̸УȻ̸еʱ򣬰µļƻ˵죬һʣµں֮ڡ
ȷ˵ǿŶħߣ֪Ƕʲôħߣ
Щ˵һҲǷħߣǱʱ͸ҵģҵŮˣһսʿΪսãǺȹ̣Խʹ÷
µԣǾȣһ˾Ȼְҵǡֲһ֮ͿԶԿǿš
µ˵ı飬ǵ⣬ͬʱҲΪԼŮеԺ˵ǿŵϴпǣӵһħǿŵϴһѥӣѥӺٶȻһ룬Ǹսʿ˫ѥԺٶȳ죬һǹģҲѶԸһھ޽ǿжħߣҲǺϾǵһǿĵ۹µͷʾ
ԼﻹаʮţװϣҲ߲ս
ǵ˶ձˣ
Ų²ôʵ˼æҡͷ˵ǵϰ壬Ƕǰϲ£ΪҵĹϵУ뿪ԺҲż뿪˾ӡǵ֪˺ҲͶˣǶսˡ
¿ʣôʱ䣬ǿʲôάģ
һº⣬ȻѾЧңЩҲǺһΪɱ޹Ļɫ¿Կڻʵ۵ϲɱǣԺҲԲʲôò£ǵڻҲǲܵġ
Ҳ⿴Ƽ򵥣ȴϵԼЩԺˡ
ȻӰֱҲûԲĵ£Щ˼Ŀ˵ʵǿԼģһͭЩûµʱɿȻͭʮ̻ỻʳϰԭ£ϾأڵĿġ
µõԼҪĻش𣬶²Ǻں˵û£ҵõҲûãУѾҵˣ͸ʲôˡˣǰ˵ֻĿأôðôࣿ
һ׸СĵĽ˵ôҲҾô˵϶۹йء
¾ȵʣ˵۹ˣֻ΢΢һЦû˵
֪²ʲô֮Ժ¹еʣǵװô
˼ˣЩŤ˵ǵ˶װƤ׺ʹ󽣣ԲܣõǹҲÿһѣľûʲôˡڱõװûǮڴõװвѾˡ
ԼļǿţÿвٱװǸԣˣ㿴ܸȷЩ˲ǿΪ
װ󷽵˵ﻹвװһҽ˸͹ȥУҪʱ磬ʲôͻҪʱ֪ͨǡ
ͷӦ˵õģһÿ춼ͨǱߵҹ̸ҲҪԺʱϰҪ׼µͷߡ
һ⣬ܼңЩ˽õװȡ
֮һΧǽΧǽܣŲɭҲС
ûûε٩һᣬԥŶ˵ϰ壬һϣܴӦ
²˵ʲô£ֻҪܰ쵽һӦ
¶ģһҧ˵εΣգ뽫ҵķ˺Ůϣϰչһʱ䡣
´ĿһۣȻ֪Լģ㽫ļʣҲʾġ
µȻܾͷ˵û⣬ҲвŮ죬һ𲻻ʲôģҲᾡ֤ǵİȫ˵꣬¶ߵ˵֪𣿡
ָŶĵ˵ϰڶߵĵϴ·ء
¿ЦŶ˵ȥҹ˵Ӧһת뿪
ʱҲº˼䣬˼ķ˺Ů
һִΧǽ¼״һϴ÷׵ĳȹϾϻвٵˮա
ּǶ΢΢С֣¼Ϊۣæ߹ȥϧס׵˫֣Լ߹ȡů
׺ܲ˼ҲûܾµĹģôվϹ۵ķĵ΢Ц
ʱű˴򿪣ŮˣŮ·һݵΧǽ
˵ڴŮǰʹЩʮ꣬һͨĲ¡
һͷɫĳƤۻü׼Ĺһ˫Ư۾棬ˮһģڳĽëڵ£Ե˷롣
η飬ǰһԸ߸˫壬ÿһ׵ĸоŽŲҡڵķβ̲סץһѡ
ŮˣչֳһŮ˵ķϣȴ˰ĸо
޵츾һͺͿµŮһͷһĻ쳤һ
Ů˫ü죬Сɾ£ŲС̴ڣЩģ·˵Ĵ۾ͨŮ
һƤףʡ˫屻סȴزס˵Ƥ׵ڿúܵͣԼԿһƬ𪡣
߶䣬˫岻ҪѳƤ׵ÿһµǣ˵ҡ
УŮ޳ıֱȣһͦεβټһ˫ϥѥԵŮһŮʡ
ŮͿòǳƣֻݣ»ΪǿȾͷٰء
¿ЩɵۣŮ˶ǼƷеļƷȻֻͨķΣҲزס˵ķˡ
ҲֻǺƯŮ˶ѣ밬ȻҪ࣬žʩԭɡ
ٿˣĴΪѾˣֻжŮòľ̾
׸ƽʱһĲ΢ɵ촽Ӳͣת֪ʲô
ֻŲɭֱĶǸŮ¶ԣһˮˣ»ǵһμŲɭôʧ̬ٺһЦ֮󣬿ʼ


71 Ųɭ˼
ĿתĿԼŮЩȻһ·Ů˿ڽ˵ҵķ˷ƱȣҵŮɯȻԷ˺Ů˵λҲǵ
Ůʩ˵ˡ
æһ˵Ʊȷ˺ɯС㻹ǽɣʲôĲϰߡ
Ʊȷ΢΢һЦɯգˮĴ۾ۿ£ʣĿ𣿡
¿ˮĴ۾Щ㱣ܲȻŻش˵ȻˣҶôҵġ
ɯµı飬ꡯһЦ˵ðԺҾͽ˰
ע⵽ɯЦʱֳСѣ˿ĵ¶˹ѾͷĶˡ
ԼŮǳһ˵ɯҪˡ
ɯ׵ĺǳ⣬·۵СͷȻ㵽ĸ
ߵİף֪µĹϵһ㣬Ҳ֪ôܲźá
ΪѵʱŰ׿ڽ˵ǰףҲҵδޣͬʱҲǿĵáȻָ׽˵λ壬ǱǸͷһ˧ǴĶӿӺŮղżˡµܣεͷȻһɵЦ
׺ǿĶ˵áֶԿͷ˵ܸ˼㡣ȻԷƱȺɴ˵Ʊȷ˺ãɴãԺǽҰ׾Ϳˡ
ƱȼδԼæ˵С̫ˡ
ɯס׵˵Ȼҽ㣬Ժ˭۸㣬͸ңҰҿǳսʿŶ
¶ЦݣһĽ˵ۣսʿɯŮһرͶԵߴߴ
ԼŮδദǢοָǽ˿ġ׸ᡢŲɭйܼҺͺС
ܼΪҪ̶ʣֻǼ򵥵ĸǴ˸к󣬱㼱뿪ˡ
ǰУΪͶԺ֣Ҳûʡ
ܵŲɭʱƽʱЦļһȻԵЩң΢΢죬¼״ǹ΢΢һЦ
˶ʶԺ󣬰ױŷƱȺɯĸŮ뿪ֻһ·Ц
ֺ˼ҪǣɻͷԼӵʱȴֿѾͿġǼ˹ģ֪ں٩ʲôʱʱĻżЦ
εҡҡͷ֪ԼĶǸʲôĻɫεĽйµ˸ǣҲԸˣָװȥ
һװеЩԺ˷ܵ˵Щǵսֿߺܶ࣬ҲЩֵܡ
¼˾վΧǽϣĿԶ׸£𣿡
µͷ˵ÿţѾԼšŮѺˣǻʲôĵġ
׸ͷ˵Ǹˣңҿûϡ˶ͷͬ׸˵
ºٺٻЦŶŲɭ˵ôˣ
Ųɭװɵ¶ӣ˵ʲôˣ˵ʲôأ
Ʋ˵ϣҾͽɯܸᣬҹӦûҵӵġ
ҲͿŲɭǵ£æ˵ððͿʼ׷ɯҵ˧̶ȣӣòʲô£ʱĳ˿ɲҪڰ
ŲɭԣһѾס죬ݺݵ˵Ҫǵ˹Ц
ȴЦֹˣ¿˵ǻȻȥһϸڰɣϾҪһνü֣ҲܴⰡ˵ͷ
ǰ·ϣ¹ŲŲɭŶУĶŲɭ˵Ժķͽˡ
ŲɭһԻ¼üŪ۵˵ҿ˵ɯСӪ泤ģкܶණ˽ĸȥһЩ·Ķһཻһ£ϾǶûⷽľ顣
Ųɭһ׹ԸӽɯĻᣬŲɭмĿһۣС˵˾лл
⻹µһŲɭ˵ллԾãӲˣĶŮ˵ʱҲʺɼһеӣһҲҪŪؼҡ
صһ˼·ȿ˵̸еʱְҵħߡᡢŲɭҺͿĻкУֶͿɴˣѾӵ˰ְҵҺͿĻɴǲŽãҲҪأͿʿ̸еʱ򣬲Ҳ̸Уûʿս½١һǵʵҲ˶٣Ҫڶʱڽеĸֲ̫ܣһױܵȻǲԺ󱨸鷳ûʲôð취
Щ¸оͷ۵飬ȫķǿ˫ĶԾȻвأԼЩѱؽٲ
˵ǰǾˮҩжս½࣬ʱǳ͵Ϯǡ
׸ҡͷ˵ƻвͨˣ̫ˣӽûк׼ˮͿԿоǲֵġҩԵȫƻ
˵ǿʯңǲӦÿԵ֡
Ųɭҡͷ˵ҲǳսʿˣзĻֻ˲£취ãҲֻǸ
Ĳ˵ǿԶŪʯңŪϹҲܰǺ
۾һ˽ʯǿŵʱͿıʯǺܳ£㿪˵ҾöЩʯҿԣǵһʯǿϳĵطУȻסˣܳȥûˡ
׸˵ʲôѽǾȥʯϳ̸Ум²ѡ
ļԼãĿʼģ뵽ϴԼҲǺܲˣЩȷ˵ǲҲҪһҲҪʯˣ˿ĵĻٴĬ


72 
±Ŀ˼ԺǰĵӾ磬Ϊ澭һЩĳ棬׼ʵҳƵķԽ
أµ˼·ԽԽһӱȴǺʵüƻ͡͵վһĻȻʣʲôҲû˵ֱܳ˴
˲ԣҲû׷ȥȻͷſеİ취
Ź˰СʱµĴ˻ֽʯǿϳŵ״ȻôΧ
ָŴֲڵͼֽ˵ôģһڣȥ̸еʱӦǴŽȥӴŽĴԺǵһҪס·ͨڣսʱҪչֳ㹻ʵ˾ûǣǾͻѡ롣ʱڻ赲ǣһͨȥ
ҵļƻǣڳںͰ·Щֽţղʹˣ˵ԶƻͨĽṹʹɽݡǿڳںͰ·Ūݵ㣬˿ܵڵʱȽڶȻҲͿԳ׽ˡʱȳȥЩޣȻٻͷʰǼͷӡһ߽һڵͼָָ㣬Ժ󳤳һŴҵ
׸תͷʴ󴸣ȷǿɽݵʱ䣿
ظ֤˵û⣬ǰ˲õĿ󹤣ԿҲϤŪɽ԰˵ǸС˼ƻɽṹҪܶӣǿԽؼһ£ΪأֻҪأɽͻ̮
׸˵һţǵͷ˵ҪһЩǿǶֽţȥ̸֮ǰҹǻ˽ȥ鿴ġУɽݵĻҪݣȻɽûǾܳȥˡ
˵ѣǿҳɽ֧ŵ㲢ñǣ򵥵Ĵһ£ұ֤˰⣬˺ѷ֡ʹõʱҲܷ㣬ֻҪսûµıǣٻʮ׳ɽ˲ݣȻ졣
¿ʣǿص˲Σհɣ
ҡͷ˵ᣬֻҪȵˣȫ㹻ʱ뿪
¿˵ƻôºʹ󴸵Ľ⣬ҺͶƻܲһͬ
˵ͷ˵ǺãȴŪûԺȹȥûʲôͰƻִС
ֶԴ˵ھͶȥʯϳԽԽãҲҪעⰲȫ
ʹ˵ãھͻȥҹߣȻϳ
˵Ҫơ
ЦǺǵ˵û⣬ǿɱˣصĴ£ǿǧʱ䡣һͷ
ؼĲѾ˼ƻ׸Ҳãǿʣʣµô
ٴָŵͼ˵̸ǰǽ鰲ʯϳɽ˷ɽ棬ǽһ򾡡ܲȡǸλڻ˵ʵڲУһЩҲûʲôϵԺ໨ʱˡ
԰գ¼ûʲôԺֶԿ˵ţͷȥǣ˳Ҳæʲôġ
ĵͷ˵Уȥˡ
˿еļƻҵҲ˲٣ȿ׼Ժ˽ͳɽկţĿ뿪
µҪתȥʱܼҷܹû¿ѯʣȿ˵Ƿ˺öȻˣɽկ̶ͣĵطȥ
һһ·ܣһм䣬ʮأһ䱸Ķһڲڵסĳ䡣
׸ʣܼңʲô
ܼһش˵Ҳʲôҿȷһֻħޡ
ԣ뵹һħⶫʮ׺ģһСģͬȼսְҵҲ
´ӿռָȡһʿǹСǹڲһǡ
źڲֻһ˶ӣſһֻں
˵ĿһֻϣòԺ󣬸𾪵ˡ
ĳͲ˵ˣµĻݣһֻŵĺڱκһЩߴսһƴ
ſ˯·µľٶ˿ûвһӡ
׸˵Ƿޣ찡мħޣҪܳûĶ֡
һ³ֻħޣѹʣôôһȺŹҲɲ
ŵʿˮС˵ٶȼٶȿԺ͸߼սʿȫٶȿ⡣Уںڰһ˺ѷ֡ǰܶ˵ܶĳְҵмְҵɭħޣÿ궼в˹棬Ǵ󲿷ֶڷ޵ġ
׸˵ǰħԷģ󲿷ֿʹ÷ϵħҲһЩıԡǰֻټķ簵ϵħޣٶȿ죬ҲΪɫУķޣһͷųʮнȺ幥Ҳͷһķе幥ټٶȺؼܣʱѾܹ׽ˡ찡ѵǵ۹ĸ߼ħʦ𣿿ֻΪʲôǵ۹ֹ۵ĶĿ࣬ͬʱҲԷһЩ˽⡣
´ӣӵÿֱ۴ϸ㹻ʵÿסֻޣȻ̻ҲܽôΣյħ޹ˡ
׳ŵӣʿǹͱ˷һ£ȻѸٶʿǹֻܵ¶Դ͵͵۲졣
˺һᣬ¼ûκεķӳԹԵĺ˯°˼
µٶǽһҲ¶ʾһָȻҲҵط͵͵۲޵Ķ
¹۲ãúû׸˵ôΣգֹȥͱ˷޼£Ƿ޻ûаķӦ
㶼öˣֵվǰʿǹһͰ磬ҵͯĸо
ǵСʱ򣬾ôȥ԰ͱģµ¶Цݡ
׸˼ͱû꣬ǿĿɿڴȻǳ鴤޲ðһ١
¾ãôħ޲һӦٶ۵ļһתͷ׸ǻͷ˰죬˵׸ˣѾһ˶ûˣֻкаվԼߡ
´ǳɣһ̱ˡ׸ԣСĵ
ºٺһЦָŷʣôǸмħްɣ
׸ϸĹ۲һֻޣȻ°˵ûֻӦǱҩѾ˯ߡţָŷ޵β˵ǿβͼϵһСë𣿡
Ųӿ˰ҵëȻͷ׸ǲ⡣
׸˵ǰëֻ޻ûгֻ꣬ͷħޣǿӣѾԶˡ
һĿ˵үģԭֻħްղŵˡ
׸Ʋһ˵ȻֻޣɾҲĶ֡
º˵ߣȥҼ̻ʣΪɶⶫڳ档¹ܼҼʣȥʱηҼ̸̻ġ


73 һ
ٴμ̶Ӹ˵ʱɧü۵ĶηĽί
뵽޽ǿ۹ˣΪԴ̻ȻҺħ⣬Ǻ޵ġ
µεİ֮ʹǸ޽ǿţΪӶԴȫԼġ
Ҳûӿֱӽĺһ٣ӵĲҽУµҲòˣſʼѯʡ
׸վһĿţϲв̺
Ųɭһսʿֱ˸䵥ʡ
Ƶǣõıƹֶȫһ飬ӵӲôĥǲ˵
ŲɭʻʱȻβļỴֻ̈ЩҲ˵
Ѿѹ£һƿڴһצӣ鿴ӻʹࡣ
ὫһߣС˵˼䣬ŻȻȻСֹţҿүģԭӸʲô֪׸ԣ̲סٺֱ֡
ѯŲɭջ֪ʵ֪滹ֻħޣ̶棬ֻͿ˲֪
ֻǼ̻һмսʿģ̻Ѿ޽ǿ̸˼Ǯ޽ǿԶʮҵļ۸ֻޣιǷһʣʵħ޵ġ
ֻΪʲôôΪֻڽıԵʱпܽΪмħޡھ޽ǿ޻ȥҪʲôҲ
ʵµһۼֻ޾ʹĵϲˣԾԼǺͷ۾ҪôһͷɫǾ͸˧ˡһȦˣ˭ҲôſԽֻΪ
·ԸظӳԶٱΪȻת뿪ȥֻ䲻ķޡ
·ϣлĬĬĸԼͻȻԼᣬȻ׸һڴʣ˵ԼܲԼֻޣ
׸üһ˵ϿԣҶԼ˽̫ˣҲȷԼʱᷢʲôɲҪðճԣǴҿɻָŸ췹ء
ºٺһЦ˵ٺ٣ܰ룬޽ǿǲҲӵԼһĶԲֻ޵ģ
׸۾һͷ˵ţܣǽ޽ǿˣʲôöʱǵˣٺ١
Թȥ㰬ףղųԷʱ¿Ű崿Цݣйȥݺһڵĳ嶯ңҲþûкú㰬ˣΡ
ûгžͱܼҶڷܼ㱨̶ϸġ
˽׸ỹŲɭȴʾܼҿԿʼˡ
ܼɤ˵̶ӵĳУһһʳΪõϴװصʳҪͨ࣬԰ģŹ˳԰ġ¼˳һʳڽˡ
ܼҼ˵⣬вƥʮϺõ鲼л޲ĻУȾϡʮϺõĺƶʮһϣһһϣ嵥˵䣬ܼҵݸһ嵥
½ӹ嵥ûֱӽ嵥׸˵Щ㿴Űɡ
ܼҿ¶һοЦݣ룺үѺֻܲˣһɽѡ
׸ӹ嵥ֻ򵥵ɨһۣǾȵ˵ǴֱʰعƣЩҲֵң޽ǿҪʲô
ںĺٺЦ˵֪ˡ
ȻԹܼ˵үүʱ䣬֪ͨ÷쿵һЩƥȾϣҲʡܱԹûвϣ÷췢ӲáܼҵͷӦ
ţ˶Щʽз䣬ø˭ĸ˭ϸ˿ݣʳĸ˳ӣԴơʣҸԻȥϢ¿ɫѾˣûȥŰףʼڤ롣
ҹҶ˯ʱ´ڤſվڵĺУŹŷ޵ĵط˹ȥ
ŵŷ޵¾ͱ֣ЩεĶЩ˵Ǹջɣǵͷ
Ĳһ˵飬ǲҪңȥԵ㶫Ūˣ˽ǻǲ֪Ҫʲôϰ壬Ǽɻתȥ˳
ĿԶٺһЦϸĹ۲һ·ޣȻ˯ŷġ
ĴӵţȻҲ˽ȥȫڴ˷ܡ
׸˵ԼϿʱ¾Ѿ⣬һҪԼֻԼǳϲħޡ׸ʾ֧ԼðԺ¾;һ͵͵ԼԼɹԺȥ԰һ
ŵĽڷӴԣĸŷ˳Ƥë
ƤëָкܺãǸ˿һϲֻˡ
±˷֣ҲȣѸذ׸ָԼͷ޵ĶͷϻԼõħţȻóһԼᡣ
ħȻûǱһȽϺã˳ӣãúпħվԼǰʲôⷢҲֵܹһ¡
׼ҲͷһħܣȻᣬʼעħ
עеħһĳ̶ȣȻΪһƬ̹⣬¡޺ͺаС
ΪѾйһξ飬Բûоţֻоһϵһ֮ǰԼԼеʱһģһ²û⡣
֪ʲôԭ򣬳˯еķʱȻѹĮ۾ºͺжˣһŭ
޸оԼʶڽڣʼƴǾ޴ĺڼžҹﴫԶҲɽկˡ
֪޴ڵ˱ѺȫѸٵ
Ųɭȸϵǿֵ̹ºͷ޵ʱ򣬾֪ʲô˲֪룬ԭز֪ôźá
׸ҴææĸϵǵǵĿ˿£Ȼε̾˿Ը½СĽ䱸ʲôⷢҪһʱȳ¡
޿ʼʱ¾ͿʼЩԾħйɿıߡ
¾쵽׸Ǹϵʱħֻʣ˲㣬°ٸн
ĸоԼԽԽкڲѡǲò׸Ȱ棬ðʧĽԼںѾˡ
ڲܿ˵ҪȻһ׸취ٵԼᣬԼȥ
ܿģڵħںľԽߵʶһźеԼ֮䡣
¾ϲķ֣ȻԼ޷ڣ޷жϵǹȴʧˣȼ˻ȥϣ
û¸˶ãо˺ڵħҲѸʧ²֪еħԺᷢʲôһʲô¡


74 
ƴҪ̹֣һжͽ͵ģ¸޷ֺ
ʮңеħҲľˣ¸оϵûʧʼȡеһľ
¾ֵĿԭòĺпʼòϣƤҲ壬ʱʱĻһߡ
±ŵûɢйԺûʧͻֵԼˣԼû밬׳ףûҵؼҵ·кܶûᣬڵóӶˡ
׸һֱעǵı仯׸վºͷмʱ򣬻Ǻô£ǿпʼòϣ׸ŲµһЩ
׸ʹԼƽϸĻصһЩء
˼׸ӦΪʵǿԼķɣ׸Ҳν
׸Ժﲻ˼µİ취ǿУȲ˵óɹҲΪɱɰ׳աħ󣿿Լ֪ʲôħ԰ﵽڵ
ļٵʱ׸ͻȻ뵽ħһ֣׸ҽŲɭٶȣԼħȫȡȥͷӺͼ̻սʿҲ
ŲɭŲ³׸뷨ɵļٶȥ׸ķԸͷж
Ųɭϻʱʱֻȥ˼ӡ
ʱ̹һһмĺУѾһƤǵá
׸ѸٷԸŲɭȽһЩħͷӵĻֱ۴ֵԭľһʮּܡ
ʮּƽеǸȽϳÿԽʮּ̹̽мλá
Ųɭ˽ͷӰʮּϣȻŲɭվ̹ΧСƶʮּܣһһĽʮּƵºͷм䣬ðͷӵֵǹ
ֵͷӵ֮ʱͷҲоǿֲʼƴɢâҪǹһжͽ͵ġ
ͬʱͷӻħҲͶһڻʧȥԽԽ
ʮӺͷӵĶħȫһգͷҲʼòϡ
׸ЧһʮּܣһͷӺͼ̻棬ʱ׼
ΰʮּϵ˸¶֣гԹĿ׸
׸Ŀһۣεĸһ˵Ǹ
׸ѾˣͷûԺ󣬾ȥҲǲ޹Լǲǲ̣֮Բ³¡
ͬװ˲ħЩħǽ̶ӵҵģҪȻ׸ûطȥôࡣ˲Ŧ壬׸ķ˽ΣҲԼǵʹࡣ
¸оѾûҪԼʱͻȻͷӳԼͷ֮䣬ΪԼֵסǹȻʼ
һ֪׸Ѿҵ˰취Լ׸ǰæ¾ԼСǱסˡ
¾ģʼ۲ͷӵı仯ģͷӵѾľȻԼǰֳһͷӣȻһ̶ӵĻһ
˵Ӣ¾壬ȻûʧһҪľŲɭͦ׼ȥöţʱ䡣
ʱ¸оǹͻȻʧֻķҲԼͷ֮䲻֪ʲôʱѾ˾ϵϵЩĪ
»ʱ¸оһӿԼڣӴ¾Լ·ҪűƵġ
û·Ӧ׷ʲô£±㱻Ӵֱʧȥʶʹȥ
̹ʧεڵأŲɭæܹȥ£׸ҲĹϸļµ״
Σɫѿһǵ˵ϣûд󰭣ҷһʮӴû˵ȥҶĺ
ŲɭҲһɫĵͷ˵Ҳоˡ
׸ε˵ǹϼصķܹ֮ͦأԼͳɹˣһܵõĺôͦȥ
һʣүôܰﵽ
׸ҡҡͷ˵ûõģǰﲻæһֻܿԼɹ峿֪ˣǻǰͻطɡŲɭͷһľ壬Сĵ̧ȥķ䡣
׸ûиǹȥվԭضԹܼ˵үүЩ˶֪ͨ𣿡
ܼҵͷ˵֪ͨˣЩֻļ˿̣˶ҵԶ֪巢ʲôѾ˽˲Ҫ˵ǰūԺǶܸмǲᵽ˵ġ
׸ĵͷο˵ͺáˣ֪ͨ׺ͿĹɣûͦһأ߰ɡ
ܼһ˵ãȥ֪ͨǹ
׸һٴλ˯ȥķޣԸϼӿأκ˽ӴޣȻת뿪ֱµķȥ
ױ޵ĺѣȻɽկһƬȥʲô飬ЩСӱ޵ĺŵôֻùȥæչЩӣĲȴԽԽŨҡ
ʱȥ޵ĺˣȴԽһ˯֮󣬰ױȲŴ޺ķȥ
·ϣ֪ͨ³ˣҲ˲ϸʣһ·ײײµķȥ
ʯ˵ҹٽӽغΣ׼á
˻ûӽĲĵطѾʼĴţϰ壬ϰˣϰϿȥ
һ³ˣҲ˲÷ֱ˵ݣӴʯһס˵еѯʷʲô¡
ʮӹ󣬿Ľҧأ˫ȭȻɣŵţԼȴɽȥ
ɽڣ󣬱ָƽ߽ɽҵϢţͷˣԼҪȥһˣǱð˵İȫȻֽҪץʱ䣬ȡЩ깤
󣬿ļҴҵĳɽƥһ·ظϡ
ʱ򣬸о߿ƣ˫ۣǳ˵ӱӳ
׺۾ڴߣۣһ߳ţһϵֹѾͷɶʱҲʼˣ
һߣǽǵϵͷһԲʱΨһʣµöӲҷ뿪۶ʱ͸ġ
׸һ˼ϳغͲǷ۾֪һҹûϢ
Ųɭڷ治ȥǲԵЩأʱʱ߿һۣڴ¾


75 
һǹܼң۾ЩţԼ۾ϸһᣬȷˡ
ܼһϲĴ˵үˡԣٶȾۼµĴǰ
׸еʣоô
Ĺеʣﲻû
û˵ֻסµ֣ĿתĿ£᲻ϻЩ԰׵գʪ½
Ųɭ֪˵ʲôźãֻվڴ΢Ц񾭷˲١
㶵Ŀ˲ԣȻһ
ҪȥɻûѾڴˣʮֵ
ɻʣҿôⰡι˯İɣ˵꣬æƿӿһۣԼ·ŷġ
ƽʱһ˯ʱϰ˯˿ǾͳԴˡ
׸µһ㣬Ȼæ飬֪Щʲô
Щģæ£ϵ㲻ǵˣ
ҲòԣһַֻµĶͷоһ¶Ⱥ˵Ѿ˰Ĳǵ㻹ǵ˭𣿡
±ЩĪʵøãˣ˺һҲûʲô·ǿѯʣףôˣֻǵҺһΣˣʱͿǶ⣬쵽׷ʲôˣ
»ԽгԼ֣Է࣬׿ɲںʲô£ֻҪ»ǵѾ㹻ˡ
׸ʱ˵ϼصĺ٣ֻᵽʱһЩ飬ò˶þͻ¼ġᣬʲôߣ˵꣬׸תߵǽ£Ĳ¡
εʼ磬ϸĽһ飬ΪҲڣʡͷ¡
ĽЩϤ۾ʼ䡣
ûдһԵȴܼתȥ׼緹ȥˡ
ܼҸո뿪±Сﴫһ󻶺Ȼܼ˵ЩʲôСְ
ʮӺ͵һ˵ҿˣϲˡ
׸ûԹ˵Ҳ֪ô˵ģܻΣգȴ
¼׸ԣǼæЦ˵ٺ٣֪ˣϴɶʱԹˣ
׸´ûҴˣҾͲú˵ôࡣûҪˣô죬Щô죬ԵѾսЩһεˡ˵꣬׸ˤŶȥ
׸ĻµͷţԼҪˣЩһŬòȡõʤҲΪԼû塣ԼǻΪԼģ׻ʲô治˵õһ淢չֱڣ²֪ԼеҪԣԼѾǰĿпޡ޹ؽҪˣڣԼ縺źܶΣĺġΪðʧľٶ
˱׸ıˣ׸ƽʱ¶ţ۶˭ܺƣȴôƢŪôһ׼ûС
ᷴӳ󣬶½˵ⰡҺ׸үСһ𳤴˵ʵүĵһѣܸоںǵꡣ˵Ҳ˵ģϷȥүżŵʱүҲûôƢܿүǶôҪˡүĺܵ㣬ȥһֱܰﵽİ취˺ܶʵ顣ΪȱٲϣүˣȻûгɹүһֱûзʱŬѰҰ취ŲɭĺͰ׶ͷ͡
̾˿˵ûǷİɣ֪׸ΪҺá˵ûһֱһûע⵽ҵΣԺһϧԼΪЩѣҲΪһֱҵЩˡҴӦǣҪǹµǷһҸõδ
תͷŰ׵֣Ѿ޺۾˵ҲΪҰˡ
ױжһͿҲ˲ϻڳֱ˵µĻһ߷ޣһСȭͷݺݡشµĺ󱳣һҹĵġ¡塢һЩȫй
ġŲɭⳡúΣĴ£ߵǰ򿪴վһţ̧ͷ죬Լ¡
ĻţҪǻҺ¶˿Ǹöðʱãȱأ
Ųɭ룺ҺɯĹϵܷչ̶ֳҾˣȻҾȥסҾܾҾͰΣȻڻϰָƣ췹뷴ڶˡ
һţ֪ĸ椣һˣʱ֪ԷԼУ˻ѶԷͷʱҾͱ˧ˣٺ٣
·˺ôοףٿ
İﰬײȥ۵ʱȴ˱վڴǰǺʣʲôأ
˻ع󣬶֧֧˵ûʲôûʲôѡ
ʱűƿղŭ뿪׸һ߽󻹸һЦĹܼҡ
׸̷ŵµϣԹ˵Էϰ塣˵Ҫ˿
ּۿ죬һס׸ĸ첲֣ص˵׸Բ𡣡
׸һ£Ȼ΢Ц˵֪˾ͺãԺСĵˣȳ԰ɣȻһָƲˡ
ºٺһЦһ߳һ߶˼üŪۣôҿЦá
֪ΪʲôҲΪã½رܳԣһ˳Ա
ȵ·룬׸еʣھô
¸оһ»ش˵ͦõģǰöˣزˣ¥Ҳˡ
׸ֿʼһ˵оһħʲô仯ûߣ
ԣʼڵħȻһϲ˵ħ˲٣һһֿҪͻϵĸоǲѾˣ
׸Ʋ˵ôͻƵģͷŸħ
´ͷһˮϵħܣȻϲķ֣ԼħѾǳɫ
˷ܵ˵ǿѾмħʦˡֽͷϵħܣһǵɫ
˼ŴͣĲţţүģһħʦŶ೤ʱ䰡ôֽˣ
׸Ϊƽ˵ͷŸмħ
²ʣ
׸ͷҲܷӻ᲻ħˣʼͷǰͿ򵥵ˮϵмħ
ΪʲôѡħΪħտʼʱͷųֻһˮεĴСɱޡ
ֻеȵϰħӵһ̶ԺͷųλˮôʱŻչֳȺħ
µһħԲûʲôɱʵòˡ


76 С
ʹþۼħ׼עħͷħʱֻħħʼų⣬Ȼħɢˡ
ΪΪԼŵʧܵģ˼Σɽȴһ
½Լĸоߴң׸ͷ˵ˣͶˣһӼϿصļء˵ɻԺֵܼȶ˻ҲֻǼٽѣΪֻʹýĻ༼ܣȫʹò˵ġΪڵħûоʱĸ죬޷һȼħԣħͷŲ˵ġ
Щʧʣʲôʱʹмħ
׸˵Ѿõ˲ٵħñǰ˺ܶ࣬ҪʹмħõСʱڵħᱻѹͬħ̺ߣʱмħ󡣡
һʧʣһö೤ʱܴﵽҪ󰡣
׸ʼ˵ֲ֪мħʦ
ԵЩʧָ룺ǰģٶȱ˲֪˶ˣӦ֪ˡοԼħŻˡºٺٻЦš
һң¿СˣֻҪûµˡ
³һȺ˶ΧʶºһжҲĸӼᶨԼΣһҪЩ˹Ҹ
ºһᣬʾԼѾûˣôҷģȻǶȥϢ
ЩǴҲһҹû˯ǶܹµİΣΪǵϰ壬ǵδҪģǵѡ
˰ĵ뿪Ժ˵ȥֻްɡ
һĿĵԴ˵Ҿ˵˵ʲôˣͷ޵ԼɹûУ
ĲԴŶ˵ԴɶΪɶȥŲɭԴ
ܹ˵ⲻΪ˱ʾȻΪʲôŲɭԴΪҴ򲻹
Ŀǰ⼸ˣ˲սְҵ׸͹ܼң棬Լʵ
ĸһָ˵ݡ
ڴҵһƬЦУ±߱˵ҸоԼɹˣǺԼ֮󲻴һ
ĺʣĲһ
Ѱ˼һ˵ԼԺ˿ܣ˵Ҳû˼룬ҸоеκԼԺһԸоԼ˼롣
ĴСֵ˵ҿѱܰɣ
ҡҡͷʮֿ϶˵ᣬҸоõǾ¼һԻҵҸоȺľͷöˡ
׸Ҳ˵ԼѾɹˣֻʶǿȱȽϸߣԼ󻹱һ֡
¼ٴŷ޵ǰʱķѾˣΪӲֻſ档
¹޶µͺǺĴ۾Ŀ¡
ױ޵ĺŵֱ㣬̲ס棬СԴŷޡ
½״ԼԣֺĶԷ˵ԺͽСڰɣЩˣǶҵѣԲ˺ǡ
ָָ˵ţԺŻȻҾ͸ÿ
µĻĵ˵ֺдԴ
СԻĶһȵ˵ҿ⻹ħ𣿾̣Ҳ˶ٰɣ
׸Ū˵ݼأħʢʱ߼ϵħѾӵԼ˼άǺͨԣеĻԿڽǵԣ˵ħ޵񼶣Աࡣ޵ʱڰ˼ħޣȻʱѾ˻мħޣӵеǻȴ
̽ԸС˼СûаĵƣȫµķԸִС
̽ߵӱߣֽӣСںܹɵĽԴչȥ¸ı۾﷢ˡࡱ
¼һĽ΢΢һЦðҲСڡ׵õµĹԺСĵĽСڵͷСͷϵƤëŵ˻ȥ
С۾˿Ȼֱϣµĸ
׸оСƤë˳ָУִŵСڵͷ£СڲûзУױ㿪ʼСץСڡࡱԽ
ºͰ˺СദǢĺỹŲɭҲ˹ΧתСһƷͷ㡣СǹĸϷķ硣
ʮƶ˵ǿСô䣬һǹġ
ᷴ˵㿴ô˳һĸġ
Ųɭûз⣬ǳֱſĺСڵƨɺ棬˵ͷʼϸ۲졣
˼ΪĵͷһֻСڵֳִβм䣬ʲô˺һʧ
һһ˸ӣҪСڵβͿ
ĽӸոӣСڱѾˣתͷţſһȻµİ£˿ģͷŰ׵Сð׸ץ
ıСڵһŵòᣬһƨڵϣһ߲űСˮһµĿ˵ҿҲ̫ˡĵǱµ˺һԸصһȫ̿
Сڽһᣬ¾ѾȫСˣ׸´ӣСڳ
Сӯ˶ϲڵĻҳȻºͰߣǵԴ˼µֱۣȻתߣһԴ伸°׵ֱۣͷ׵С֣Եʮǡ
СߵġŲɭߣΧת˼ȦڵĴ۾ˣñǵζ
ǰߴķΧԼתġŲɭһľ̫Ķ
ţСߵ׸ζȻеĻصԣſ½űߣı۾ɹ̫
ٿ׸վԭ˫ȲɫףŵѾ˵ˡ
ºͿĿ׸ӣһЦŲɭҲЦ־óЦү̫ã˱ת򲻶ϵ¶
ڹܼңڷСڳʱѾܵԶԶģʱԼүŵòᣬҲֻ׳ŵӹȥȻ˿һ
׸Сŵ˺һŻָٴαƫƫӵģ
׸Сߵ˵ҸƧĵطõСĹɣҲиŵ˽⣬Ը˵ʱҲԷӳá
µͷͬ˵ãҲ֪СֶǾȥɽɣûʲôˡ
ʶԸСվСվã±ץǿɳڵƤһСǿļȻֽһĽİҲԼǰ
¶׸˵ȥǣǿµĻ䣬ֻСֻ׳ĺһŵ棬ಡһһ´ܳȥԶ
׸˼״𾪵ͬʱҲæȥǣţ׷˹ȥ׷ϰ


77 Сڵʵ
ºͰСƽ̹ıϣֻԵľɿĵˣĿϾӡ
Ҳûƽ쳣Ҳо·Ǿվԭأ²룬þǷ޵ķϵܰɡ
תۼ䣬ºͰױѾɽկĴŴѲվڵڻҼСڳһŵս֪ҪҪȥأ˼СڱϵºͰ׺󣬲һ
ѾԸСڣﶼԼˣûԼķԸˣСֻɨЩһ۱㲻ᡣ
·Ը˴򿪴ţȻСڳɽկ²ûԶڴ׸ˡ
Ӻ׸»ϣСԺ󣬱ܵĲҿһĴ㡣˵ǲãŵõˣɨء
¼״ֻĵ٩˵˵ģɶֲˣӦԣһּۣΪȵĸһָ
׸εҡͷЦ˵аеСڶήӣԺôСںʹһɱУѵֻŲ棿
¾׸˵ĺеСڹͨ˺һСڵһǼƥԹԵվСڵԵ쳣˳
СڵıϣһЦһҫСǶôĹɣǻȷʵҵһۺָ
һ˳Ŀɽ֮ʮ·̣Ҫʮҡһº֪СڵٶȣСڷſٶȡ
Ϊ·ϱȽϿտûɽկ漱۵ּٸоºͰ׿һͷ羰һ߶黰
߰˷ӺºͰױִĿĵأʱ䣬ƥ⻹Сڴ˵ĽҪԼĻûࡣ
ºͰСڵı¸оСȥתתǱڸԼȥˣºͰףվɽ£ȴ׸˵
ĿתעСȥӰһģ΢΢һЦ§Ű׵ļ˵ţˣԺеǻᡣ
װһ£ӵ˵˭ţһѱףϺݺݵһڣٺɵЦ
СɽתһȦ󣬱ܵɽϣɽϵСϴĲֺʱʱĻץֻʲôģȻܻŵ½£ȻŻܽڡ
߰˷Ӻ׸ҲˣһʾʹСе˵СڵٶҲ̫˰ɣһգ۾ûӰˡ
ḽ˵ǰֻٶȿ죬Ҳ磬ҪСȥ椣ǳɹʲͻһϰ
Ųɭָ½µļֻѩúҰʣﻹЩ
°ͷ˵ǰЩСڸղŪġ
ſˮ˵ǿпڸˣ͸⣬ѾˣҿɵóԸ˭Ҳ
û¿ڣȲˣָſ˵֪ԣԼȥץСץģȥԺҰЩŪ˸Сڳԣ˭ûݡµԣȫԴһͷɥ
ĲģҪĴƣװͰ͵˵ףҿ簡ǰÿкóԵģԼ᲻óԶҿɰãʵҪĲЩҪǷ⡣ײΪֱתͷġ
ļײԼף˶Σּۻ˵ҪɣôҰζҿСԼҲԲ꣬һһ룬㿴ô
׿˿ڵϵʮֻѩúͺҰС˶ͣ˼Ƭ˵Уֻ
ʱСѾٻһֻŲɭһȵ˵ҿɽϾȻôöһȥŪ㣬ҲԴһˡ
׸˵Ȱ£Ȼȥԡ׸Ժ󣬴Ҷ£˼㿪ʼ
ҲӣСڶŲԶһʯ
±ôҿСڵħСڽӵȴֱӳ嵽ǿʯͷǰ棬һצһӡ
СÿһָףһѾ乳ǴʯͷӵʯмɣһᣬڼӲʯڳһӣ¼Ŀɿڴͷϳ
²˼ͷСڽлߣȱȻĹͨ˺һᣬСڲһͣŸղǸʯһһߵĴŷС
ķйʯϣֻһ˶ʯ˲䱻ըɵ÷顣𾪵ĳͣҲ𾪲ѣ뷢һ
ع¹ЦղͷŷеԼһ
ڴҵİеɪһᣬСͷ˼УСͣϢ
쳣˷ܣСھƵģһǱЯʽָ֣Ĵģ޴
׸Ųɭô
죬һĽ˵̫ˣСڵħٶȣʵģĸһҲǶ֡
ŲɭҲͬĵͷ˵ţ࣬ڿأСڵٶȣֻҪԷûԶ̹ԼԸսʿһⶼûС
Ųɭ˸ߵۣüЦ˵Ǻ̸еʱҲʲôˣǼСһϣֱӰǸɷˡ
׸ҡͷ˵ǰԭļƻɣǰͷסԺ󣬻Ҫȥæ˸ɾԽæǵʧͻԽСǰļƻǳæҲûжٰտȫЩޡڲһˣȻʧ˺ħʦ˸Сڼ룬ȫ˵Ļ˲١
µͷ˵ǺãǰռƻִСģԹԺϻȥʯϳð˼ӿٶȡĵͷ
ѾˣɽԣĺŲɭҲһ±ʾͬ±ҲҪһȥմ֣ŲɭԱ׺׸Ϊɣɽ¿
¿ſġỹŲɭһʧֱҲȥһչֲ֣ܽûԱİ׺׸
ϾڻвܣȻɽկܽһ㲻῿Ҳǰٷ֮ٵİȫֻ㬵£ϵİ̾
׸һƵı飬µļ˵ҲȥȥΧתתɣ˵ҲץҰʲôءԴϲתͷס
û˵ֻǵ˵ͷ´ϲȾɽܡ
׼æ˵£ô죿ᱻ͵߰ɣ
һţתܻȥĽϵսռָȻȲֳȥ
ս֣Ϳһֻѩþŵɽ£ӦǱǸġ
۾Ҳһϵٻʺ˹ȥȻƨƨߵܹȥ׼ջȴֻҵһѽ̿
׸̿˵㻹Ǳ԰ħˣǻʵʵ԰ɡ
¿Ѿճɽ̿ѩã̾ĵͷȡָ׸Ͱס
ûһᣬ㴫׸ЦͰĴСǰȮĽɫѰҺռ


78 
ɽկʱµĿռָѾװʮֻССҰζЩѾ㹻еһ»ʳˡ
·ϣ²ûԼܻȥǺ׸һĹȥһ߸·һŸղŴԵȤ¡
صɽկºͰûȥǺ׸˴˸кֱСȥ˳
ɽկСӱߣŮΪ˷ϴ·ҲСס
ºͰСʱһȺСƨܣǼСԺȫŵòҶֺ󴵵ĶСţֱӱŵ۴
ºͰ׼״Ͻȥһο¸ƭþָÿСƨһһĶӲͣ
СţһĨűᣬһųżĺӣһΧСתȦ·ԸСڲŻЩСƨԺ󣬽ҵӡ
½ָȡӣ˵ҰζȸСڳԣʣµԼһ»ʳУ˺ţͷǱֻһ῭ĹȥʱǴȥϲЦտĵͷӦ
·ԸСţһҪ׵Ļһ˸ʳСԼ˼²ת뿪
ӼôҰζֽŮæ
ŮǿСڵʱҲŵòᣬг˿־塣ڵ֪СϰԺǵ࣬ٿСſڵɹ̫ɣϰķģʲôģһԵøСڳԡ
һСƨĵû¾ȥСڣȵĽԼĳָСڳԡСñţȻתԴɹ̫ǼСƺ
һСʱҰζˣ׶һľСǰľװĶǿõ飬СѾüûгԹˣȶŰ͵һԴ˲䰬׸첲ȻŵͷڳĿ⡣
С߷ܵļСƨĿԺҲˣ۾ſ⣬ÿˮֱ
ֽЩ⣬һ˷һ飬ȥһ棬Сڽʳ
СڿͷҲܳԣһСŪ迾ųԱȻСָڰһȥ˴
ſڣСںԴ濴˿ԼȥܼǱſſɹ̫
Թʢͣ߿ģҶȥæԼ顣
ȥΧǽѲӣŲɭѧϰ¹ȥɯ׽£׸һȥоħ
׸ʱңóּǣԵħ׸ۡо
ѡħһǿƻ¶ȵģһǷϵѹħּΪο׸ľµĶؼ⣬ܿЩչ
ʼʱ˳ɵ˺棬²ŻȻ֣ԭħҪħṩάУºۡ
׸ŴħıħĵٶȣóĽǣħˮࡢաʲôģ׬׬ǮȲ˵ҪĵĴħûطȥޱȡ
ǰ׸ħܵ£ǿʣǰ˵Ǹħܵ£ҵû
׸ҲشùּǷָһǳǳӵħ˵ħԸħܣҸͿ
¿һѵע⣬ֻоһͷۻûз׸оղŵħԼ˹ħܵǸħע⡣
ʱһţʱĪ糾͵ĸ˻
¼Īһĳȥϴ˸裬Ȼָ׼һٷʢĿ͡
Īһٷʢͣ²ŶĪ˵µ񽻸㣬Ҫһǧūôܰ쵽𣿡
ĪΪԼˣһ㵵ķʣ٣ǧū
µͷ˵ûǧūֽȱԺҲͬҪ֡ǧūȻЩûжٽңֻôɡôܰ쵽𣿡
Ī룬Ϊѵ˵ѶȣҿȥĪ˹ʣòܰ쵽ʱ䷽Ҳұ֤
µͷ˵УҪ졣УūʱȺ˵ʹԸ˳ǵļҲһ
Ī΢Цŵͷ˵ū֪ϰԺɣҹǲյģϾɶ˵ҪġºЦΪūʲô
½˵Уԣһҵʳħж٣סֻҪͼħУм򼸿ž͹ˣ߼òϡ
Ī֪׸ʦҪħȻģҲûʣУҿĪ˹̻һˣҲⷽ⡣
ԥһ˵ûʲôˣϢ죬ȹǽ˶ˣ˺һȥ
֮ûĪﾡΪƻлкܶıҲûʮİգжʧˣŽҵĺá
ºȻʲôĪˣôˣ
Īش˵ѾյһСʳˣٹǾܻ
Īˣǰū⣬֪֪ôͨ˱ū
ĪĿһۣȻȷ˵ĲǺֻ֪ȳЩʲôҩȻħԼ
µͷ˵֪ˣȥɹʱ˳㿴ܹܲӶĪ˹̻ԼһūĪ뿪ܵ׸оħܵħ
۶ʹʵۿݹһСֽȻЦŽֽݸ˵Щ£Ȼֻô̵ʱ䣬˺ʡϲˣں׼ʲôƻЩ͹
ֽҲЦ˵ǰȻüȥƶҩƷ²ˣôֱʣɲһóġ
ʵ΢΢ͷ˵ܣô
ԥ˵ҾЩᣬ̫Ĵٶ꣬Գְʺϴ̡
ʵۺʣŶô˵
ش˵֮ûжЩūȥˣҹǲĿЩūΪװ˺ر𣬲ūûʲô׼ԺһЩƽֵܾܿó
ʵ۵ͷ˵ҲôΪģ㣬ô
˼Ƭ˵ô˵ɣ־棬ҲỨѴȥҩһ򼸰ūЩһĻ֮취£һЩˣЩôǰһˣȿԱԼʵҲʡ²ٽҡ
ʵ˵ķԸʹΪʺڸ߲սУʺ
Ŀ⣬ʵ۽˵ʱ䣬ķҪʱ䣬ѾûжʱˣԺҪ۹˵ĴҺͬ϶ЩūΪսˡͬĵͷ


79 
Ժоһҹħ󣬵ûоƣ룬׸賿ʱڰסȥϢħǺһô
оһҹȫһЩ֪ʶ¾ͷ綷շ±ңΪ컹Ҫ
Ϊɽկںӱߣ峿ˮȽϴɽկĵһƬɵģֻھҵĸ߶˵ĸоƮ룬·ɾһ
һµĿ׼ȥʯϳǱߵİ˸ɵôˣ˳Ҳþ취Ҳ׸ġ
ҿ˿ûСڵӰоһ£·Сɽկ档
¾úǺ棬֪СܵȥʲôҲûٻСڹԼƵСڵķȥҪ
ΧǽԶĵطǸŮСס¾ķ֣ȻһСľݣЩľͷϿڵɫӦ½ġ
¸оСھСľ棬СҲоµĵŹǷľ߳ǵϲȥСڵĴԴ߽ľݡ
ľĿռܴûмҾʲôģһĸɲݣ仹һŲСƤһ֪ӦרŸС׼ķ䣬ӦǰŪġ
»ĵһЦҲãԼûʱ㰬ףȻôϲСڣǾСڶ㰬װɡʲôΣգСڣҲܱĸŮС
߳Сڵ¼ңԴ룬°ҲСڵģ˿ľ̿ľݵԼСڳȥϢ׿Ժ󣬾ͲᵽȥѰˡ
¿ŤŤּĵͷȻС뿪
ɽկСڷſٶʯǿŵϳɳۡٱ˲һСʱºСڵִʯϳɽȣû¿ɽɽǱߴôƬǴ̶ľ
¿ЦǷڵֻСûԼҪȻҲŪôĶˡ
СڷٶȣɽȥûһᣬɽܳˣͷǿġҲ£ЦǺǵӭ˹
´Сڵı뿭ĺļţͷ˻кɷǲûԼֻǴĿСڡ
µһЦ˵ҵСڣǲú£ǲ˺Լ˵ġ
ţ˿ĭһݵ˵ϰ壬̫кˣ޶ܹϰ߰ǣء
¾ȵʣϵ÷ޣ
ţͷЩ˸е˵Ȼϵˣǰţͷ䣬ɭĺܺãǺ֪һֻޣսʿٶϣֻв֮һ˻ŻʱһСЩŻ˵ֻ޲ûбɱֻЩ˶ѡΪԱʧأֻúϲһˡţ˵꣬ĸ첲ʾο
Ϊʲôţĸ첲Ϊţͷ˱¸߳ܶ࣬¹ţͷ˵ļֻĸ첲˼һ¡
תͷʿģɵôˣ
Ļش˵ˣڸǺۼŪЩˡ˵߽꣬ɽ
һ·ϣ¿ͨߣǰס˵ʯѾһƬڣͻ룬СڽȥȻÿŻѽȥܷܲСڵӰ
ľŻѣڲʯһȦûκη֣ҪۼСڽȥĻΪ׽ŪԼ
ΪܹӦСڵλã֪һֱںڰУۼʶ˷޵ر졣¾̸ǰСڲǰ˷֡
ɽĴĴһ£úǰûʲôͬ
ָһǽڣһܲ۵Сʯ飬Ū˵ûֻҪСʯ飬ͷϵʯͻɶ䣬һ㡣ð˲ʯҷۣȻǵʯͷҲˣЩʯҷȴǺ˴
²ʣôҲŪˣǵļƻûⰡ
ĺٺЦŽ˵ʱ乻ãҽа˰Ҳװ˻أб޻ٺ٣
ЦŴһ¿ĵؿڣ֪ĵС˼ʯǺЩͷӣˣĻǲģҲûʲôһҲһֶΡ
ºͿһڵͨѾ깤ˣںͼɨϵʯ
´Ӵڣϸ˺ü飬Ҳûʲô쳣֮ڰ˴ԵõĽ£²ںܲ۵ĵطһͻ
¸æס˵Ϊʱ䲻ŪزǺȶһСľͻᴥ
±󴸵ĴɤһĿ˵ʱ򲻻ʧ˰ɣ
󴸱֤˵ûǿܣǰʱΪ˷ҰޣҲЩǰ˵ķֶ֮һûһʧܹء
µͷ˵ҪעĵطûõʱʹʯͷУ
󴸵ͷ˵ţǵøϽܣҪע۾Ҳ˺ܶʯҡ
ºⰫ˵Ľο˵ãˣھͻɽկȥɣóӸ׼óԵģǺúúһ٣͵ǰΪ칦ˡ
˷ܵ˵ҪԿ⣬ϰЩҶûţţǸˡ
ţ󷴲˵Ǹ𣿡
˵µĳ˹ͷǹͷˣȥԺǷݿˡ
ֻ֪ϲ죬Ӱ飬ҲûпֹЦǺǵ˵һһȥԣǶŪ㿾⣬챣׼ǳԸԿʼ
Ÿ˵Ĵ󺰴еˣи̾ƶҪ⻹治ףԺ취ЩĿĶƴҵĻʳˡ
ºͿ˰ǣԸһȥõĽͷص㣬֪ͨͿһˡ
ţ½Сڳȥתת⸽ʲôҰζֱץºͿɽڴڵϢ
ڵϣԴŸ첲űգһݲݣԥ˰죬Щɵʣô̻Щˣ
·ʵʲô飿
˵Ҳֻ֪⣬Ȼ˵㣬ܲܰȫɱ˰ɣ
µͷ˵Ǿͻǰİ취Ժţȥɽկˣ˳ǡȡ
Ŀʣ֪СڴڵǼô죿
һĮ˵Ҳǻ˵ģҲüٰ˵ȥڣҲʲôˣħ⣬Ҳǰ
̾˿˵Ҳֻˡ
¾ÿĽЩԾƽʱĶÿΣ˵ȴЩ˸С
°˼⣬̲סʿģô԰ǲ¶˿ˣżұ֤꣬һǰʱɵץסᰡ
һ죬˵У˵ʮ̻ᶼ⣬Ҫ¶˿ҵ̻Ҳ˲⣬ܲܡ
¡ꡯһЦ˳һȻ˵үģԭһֱǲǵҵĪ˹̻ᣬʱӰ쵽¶˿
Ĳ˼ĶԼɵЦ°ο˵İɣ˶˽ĵģʲôûϵҲ¡Ī˹̻ᴥǵ棬ΪֵܵҸҲƽϣ޿̣ҲȢ¶˿Ժʰǡ
̸¶˿ĵˣ˺ܶ࣬ӵһμ濪ʼһֱĵһ𿴵¶˿ǴΡ
ڿҪİȫ⼸첢ûкúϢûеֵסӿľ⣬˵˵ţôڵ˯ˡ


80 ѱ޼
´ӿռָȡһʵ·￭ĸǺãȻóǱּǣһоһߵǹ
Сػ˺üˣȴֻץֻӣ⸽Ӧûжٶ
֪޳ԱһԺ󣬿첻ýʳ⼸ֻҲ͹Ǽ˳ˣǷԸСڽɽȥϢҲϤһĵΡ
쵽ʱͿˣСڳʶһ£쿪սʱˡ
ֽһСڵҺݹ鲼ÿ˴һСֱܹҡ
һµݹ鲼ûȥӣűӶ㵽һߣ۾һۿгв
񣬿űӣԸĽӹʪյ鲼ɿĽŵϡ
һܵߣΧСתȦһĽı顣֪һõʿ˵Ҫľٶ
¶Կ˵ҲĽˣֻҪѱħޣҾʹӦ㣬ԺҲŪһֻ
۾һ˷ܵ˵ģȻϵıְȥ
һɻ˵ʵǼ嵹һѱħ޵ļܣǳɹʵ̫ˣٴܹһγɹ㲻ˡܻиƣÿһֻʩչΣҲΪʲôһֱֻûȥ취ѱħ޵ԭϰ廹ǲҪΪ²ˡ
ɻʣ⻰˼ǲʿְҵԼħţһȺʿսǷħ޼ĳ棬Ӧú׳۰ɡ
̧ͷ죬һ˵˵ħʢʱģкʿԽɾʿ߷壬ΪʿʱѾѲ׽ħˣʿҲֻ䵱Լ
¡ŶһʣǸܣΪʲôɹôͣٷ֮һûҲ
ε˵ħ޲ҰޣǶٶЩǻ۵ġңǵ־㣬ǴðҲԲŵ³ɹѱħ޵֮٣Ǽȱܽľ顣
˵ô˵ɹĹؼħ޵־ûҸ߼ħްæħ޵־Ȼȥüѱĳɹʲǻߺܶࣿ
ƲһʵͽſڵϵСڣϧ˵ûõģħޱѱԺʧȥ˱ҰԺ־㱻ѱħǸ߼ħޣҪȥͼħ޵־ҲǲܳɹġͿıǾɥ
°˼뵽ԼСڹͨǾʹСȻӵԼ˼άʶ
תſڵϵС˵СڣȥǱһ£Ǽʶһ硣
СһԾֱͿƥǰƥ׳˶սһ𣬲ųħѹ
ǵսһƥҪ࣬ҲȻСħ޵ѹŵùڵϣҶֺ
ͿһĻЩԼ۾һҡͷֹⲻܡ
벻ףǵսǧһĺ͵ҰҲη壬ȴȻһֻѾѱħ޽Щš
֪ѱħ޳սҰǿ࣬ĸһҰ޶磬ԣΪСڻԼ־ѹʵǰҲòš
½лСڣͷץʾȻĶ˵ҵСôܲܰﵽǣ
һãȻʣôģȻԱסħ޵ҰԺѹ
ºٺһЦҲǺСǩԼ
Ȼ˵ǩԼѵԼշģһΪǱ͸أҾ˵۹ЩѾѱħ޲ôԵġ
ºʣ۹Ѿѱ˵ħޣ
ͷ˵Уǲ࣬ҵųʱ֪۹ֻѾѱħޣÿֻɵ˰ġȻֽ˵԰ҿˣȻֻ޻û꣬ҲгʵˣҪԼҲø߼ְҵܰ쵽ѵϰǸ߼ħʦһ˼Ŀ¡
ʼ磬ԼԼܹСԼģҲԼľͱԺͷмħܵ¡Ϳſڽ࣬п˺һµĺˡ
µǻָƽԺСܲܰѱħޣ
ĵͷ˵ÿԣϣܴ󡣡һԵĿ۶СǣѾʼԼħ޳ȥ椣ŮͶͱ
¼üŪ۵˵ȴˣһ취ŪЩħʱСڰǡ
ȶһ¼飬ôԼһͼԾƶָޱϲ
һƽ˵Ǿ鷳ϰˣħ޲ôҵģǱ׽ľ͸ˣʱ򿴻Եɡ
˳ĬһµȲЩ˼˵֪Ǹѱħ޵ļܣʹõʱûʲôҪ󣿡
µ˼гһԭǴܵ⣬òʲôΪѵҪܶԼпޣҲûʲôһ߰ļܻȡİԼҲԿ
Ҳģ¿˵ʹõʱûʲôرҪֻҪѱħõħͿˡѱħ޶ħҪ󲻸ߣȫŪֻҪƳͿˣʵѧҲ˰æУʵԽߵ˳ɹҲҪЩҾͰܵݳһݸĿϣϰ岻Ҫ
µͼ˼ʶƣо˼ˣҲûܾ»ԼÿҲŪֻħ޵ءȻǲʿһֻħްæҲսа׺׸ɹѱħޣǵİȫҲһݱϡ
ˣǲǿѱһЩкҰޣǰɭﱻŲɭɵĺڱͲ͸ߴٺòˡ
뵽⣬ڴܿɲѱҰޣ
ҡͷ˵УоԭҲǺǼȱܵʱ˵ǰҲ˲ţҰ飬Ұ޵ʩչܵ˱˰׳գЩǼּܵдġЩʧͷʾԼ֪ˡ
ţ½ѿģӽɽƻϸںͻصλøǡ
ȷǶǺԺ󣬼˳ɽֹСڸղץӰƤϴȻ֦ϱ߿߳ԡ
ͿѾþûгԵˣűĽƵ⣬һʿˮ
ò͵ʱ·ֿһɦˣȻƽʱô˵һܿӣǺԺ󣬿һһ˵ͣ
ǿĺĵ椵ʱ򣬿ĭɡ㵸Ҳ˼ڳصһ˭ļƣһ̾


81 ׼
߾㷹ͿºͿҲɽկڻȥ֮ǰȣȥһ˺ɽץ˲ҰζǴӦǵĽûǡ
صɽկ½ｻӣȻȥ׸оħڶħԽԽȤ
ʯϳʱ£Ѿ˵̸Уȷ̸еص֮˻֪ͨ¡
ʯϳѾúˣСȥǱһ챻˷СڵĴڣԷ̸ֹǰ˻Ұ󴳽ȥƻĻء
ڸ׼ĶѾ׼ˣʣµҲֻеˣʱоħȻôʱ䲻оʲôѧһһ㣬Իٳɶࡣ
ڶһ磬֪ͨ£ˡ½׸ˣΧǽһȥ˵Ĵ
һʮ꿴ʮ׺Ŀˡ
ΧǽȷЩ˾˺׳ɤӴҴʮǿţҪ̸УǵĴΪѾŭ̸оǽڵĵ̻⣬Ǿܾǻǡû뵽ô׺ļһ˵秵ģʮĹٷ
µ˾һ𣬼װһᣬŶ˵ã̸ͬУǿɲǲź̸еġ˵ʱ䡢ص㡣
˺ܱΪ˵ĳ滰Ҳϲ̸ͬУЩư˵ʱ磬Ϊ˱ʾǵĳ⣬صǾ
˵صԼ԰ȻԼڵʵþЩˣ԰ƻһνЩ鷳ܱһһ˿Խʡܶʱ;ȴľʱ䡣
µԣٴξһʱʱĻҲ˵ģỳѾǰ̸еصֽš
ųʮӣ˼ΧǽļˣΪͳһ˷ȻȥһЦ
վ˵صǶԭʯǿŵϳǻ׼ʱϣǲҪˣʲô˧ǿſɲǺ۸ģߣ˵꣬Ҳ뿪Χǽ
˵֪ȷ̸еص㣬ƲƲת뿪һһֹ˧ǿſڲҪȥøϴϴҲ֪ôģôǿżһǧˣҪʲô˧ǿŻŸƨô򵥣ΪɶҪǸϼһģҪ̸УǶһ١
¼뿪Ͽʼټ׼Ȼ绹в̵ʱ䣬Щ̸еصҲռΣͬʱҲЩˣֹǰɽֽšȻʱҲŪʲôĶµ˽ɽҸ㣬˺òײŪõĻأƻҪǰˡ
һٶˣһ˺͸ŮСңŮɴ׸ָӣţ塢ţţߡţ˻Ҳ׸Ͱס
´ſġᡢŲɭʣµİٶ˳Ŀ̸еص㡪ԭʯǿϳ
ٳʱ»׸ҪСɴȻ̫ܻ췴ǹؼʱڣСЩá
ΪεĿȫˣԺȻܣ´ߵİٶˣڻҶ䱸ƥҲ׷
һ·ϣһߵĲ죬̸еصʱѾʮˣ·Ը鰴ƻָλϢפ
ʯǿϳһɽȣռƻµĶפɽȵڴһ˵Ŀյء
յǸ׼ģԼ˻ΪѾԼĶɽ棬ǿ԰ģʵϣȴº˶档
һгҲ޵ģڹؼʱ̷һԼЩ˾ͶڴˣµѾû·Ҳֻðһˡ
´˼򵥵ķŪԭľЩֹʱԼĶ顣
ʮ˷ɢΧȥ̽ǵĶ򣬲ԸЩһ˵̻ر
ź÷ºͿ˽ɽļ飬ɽĻǷá
ǿϳǿŵϴһſϣŸղǸ˴Ļ㱨ǵܻмȲһͿҲС
˵Ľ󣬿Ƕߵļʣô
һݳ׶̷ӷһߣǵǿŵϴһӵ˵ǵʵú̸УֱӼȥǾˣô໨ʲô
ʾһ˵ߣ֪ʲôѾ˵ˣǸ˧ǿפڴǿŵѡҲǲǵطѹǴȥˣǵĸһӣҲû취ǡǿĸְҵҪˣԺĵĻ㱨ǵǿֵܵסҪǿȥ̸еĻһֿҡ̸еʱһ֣Ȱ̸е˸ˣԺٺܶ鷳ʣǸֻһƵ£Ҳκβǡ
˿ĭ˵ȻҪ̸еʱ֣ΪʲôǸʲô˧ǿѡط̸Ǹ׽
һĵĿź˵Ϊ˼Һһǰ׳հѡطǸҪȥҲȥһٿڣ治ȥ
ǺٺЦŴԲ˵Ҷ𼤶ȻѾȷ˼ƻǾͰƻִаɡųʱܲǣͿܲܶסǵ·ˡ
Ȼ˵û⣬ȻƻģΣյĵطҵȥˣҲһ˳ҵķЦҵȻЩܵġ
͵͵һվԼֱߵˣһͷɫ̷Ȼʮ㣬ȴɢŨصɱ
ͦűֱıˡԹԵĺŹ֭·û˵ĻÿһܼˣûκζĶһ֪кܺõľ
˽пǾ޽ǿŵĸų֮һ۹ľˣþ޽ǿŵˮ
ʱתͷԿ˵ųŵǵļƻղҲˣ֪޽ǿܳϣϾǴҵ£ֻܲǳɡ
ˮ˵ųҪҪ죬ֲֻһҲֻ࣬ʮˡѾôˣҲںǳ˰ɣ
һЦ˵Ȼ޽ųҪҪǵȻ˵ʲôųѾ㹻ˡ
ֶ˵ǾͰ˵õģÿǿųˣÿǿųһˣС͵ľͲ˿ˣһᶼＯϡǼѾвһǧˣҪúɣûʲôھͼͷû飬Իȥټ֡


82 
ʱʯǿŵϳ¼ǺƺƵĶ飬ʼоѹ
һǧǺܶ࣬һǧ˵Ķ飬Ӿġ
ºͿĻᡢŲɭǣվԼǰעǻӽ
Ǽˣһ㣬Ȼϲʲô˧ǿŵĸְҵˣǾͲһ˿ңãһνĸԺ󣬾Ͳõˡ
Ǻͷӣȶһµǰ֮󣬱˴˼򵥵ҽܣȻǲŷԸ鿪ɽȡ
ĶפɽȵڴǼµ˲ûзԣµ˵һ֡
ЦЩ˵·ѾԼסڴҲ£˶Щֽš
Ƕ˵˫˽ɽ鿴ûʲô⣬Ǿͽȥ̸ɣϾ˶ӣЩǲҪȥĺá
µͷԿ˵˺ǽȥ
ĵͷţͷ˺ʮֲһɽÿ˶һڲӡ
ֻǿһۣҲûѯʴװʲôǿѾˣܴװʲôҲı䲻Ǳˡ
¡ᡢŲɭ˺ͼͷɽڣվɽ⣬Žȥ鿴˳ر
Ź˶ʮӣĺһͷ߳ɽһߵĶڣֹʱ䴳ȥ
õ˰ȫʾһ˺ƺƵ߽ɽǵ̸еص㶨Ĵ
ʸһ̸еͷӶսְҵǿŵųǡͿһˡ
ͷΪûʸԶصԵĶȴ׼ɱǴˡ
¶ڻңô˽ԼΧ쳣ţĶҲʼЩɧ
֪µļƻҲ淢İţе׵ʼЩ궯ڻҡЩڻô԰һǵսľ޼ƿʩƲѸʵ飬ڻ侲
º߸ͷ˫̬չѾԼգûȥıҪ˺Ĭһж
ĸѸٵռ˽ʱͨڣǿǴһܣռͨһڵͨ
Ǽµ˵ľٶɵϵļ鴤һ£ֲõԤС
ֹҪȥĺˣصĶ˵´Ҳ֪²ˣҲǲֻҪǿͶóǿŵĵ̣ǾͿ뿪
˵Ϊʲôߣǲĸˣ߸ˣ㻹ôأ
Ǽµ˴һϷʵı鿴ԼûһңǸо
Ǻһ׳գŭԺ׳գұ졣
Ҳൢʱ䣬ƽֱ˵½һ£Ǻʡ¡ҿЩͶɣҿԱ֤Ǹʹ졣˵䣬ʮҡͷһϵħܣĵҲ˶
һȺͷӿɫħܣŵŴͣСѾʼˣʱ׼
Ǽѵ˿ڿˮ׳ŵ˵ҲҪ£ȻǸмħʦôֻ֣ҪܹмħʦҲܸɷһϡ˵Ҫͷȥƴ
ʱɽһëȻŭ
ͷǻûӦʲôµʱǼߣ֪ʲôʱһֻ;޴󡢻ڣɱĽħޡǵģʮȷһֻħޣΪͬɢŵ⡣
ʱѾҲû֮ǰİһ䣺ģмħޡͷѾûɱµ˵˼ֻôܻӳȥ
µѾʧȥ˵ֿģҲԼˣǰһȻȻĵͷǰ
ͷֻһĵ˵ߣҵסǣǵչ˺ĸ׺ãǣҰǣǺúûȥ˵꣬ԼĶ׼ƴ
ЩȻƿЦĴ˵Ҳ߸ףҪҲҪһ𡣡
ԿʲôʱˣǿߣǵԺұ𡣡
ǵ˷ӳһмĶŵ˵ģǻ㱨ġȻſƵĳڿ񱼡
¼˿ıݣȫͷߣҪѾŵʧȥ侲жĴֲڵݼһСƭˡ
ǵ˸ֻܽͨѾƹƹҵĴʱʱħ޵ĺû׷԰
ǰֹһ䣺û뵽ôǿһ˾ܵסô֡
ʵϿһӣǴʲôģǣ׷ͰѿƵֵһᣬԼȡʱ䡣
ǵ˼ȫɱڻ谵ͨתۼѾڲԶˣʱȴĲҽУȻǼٵĽŲ
д󼱣ֻҪڹһתǾ͵ˣ˸ƴļ٣һӳɽͿԱסСˡ
Ϊħѥӣٶ࣬Ҳܵǰ棬һڳ˹ȥ
ǵ˶תսǵʱ򣬺ѾڲԶˡںϲʱ򣬳ڴȴͻȻߴţͷˣսһ󺩺ɵЦ
ǵ˲ûж룬ԼЩȫǳְҵԸͷţͷӦúɡ
ǣǿ쵽ڵʱţͷսݺݵڶڵǽϣȻǿҲתܣٶȲԼЩ١
ʱͨɽڼʼƣȻɽʯŴɫķĩڷġ
⻹û꣬ͨʯҲ˳ͨεĿʼݣһȺͷӼæͣסŲҲ˲׷תܡ
ǸһعͷͼµվתǴԼЦ͸ղŵţͷһһսͨǽڡ
ǾĴҪǿսصǽϣĽȻתǵͨϷҲʼ̮ͷ޲ŭ
¼ͨʼݣѸٵתȥһɽʯصľɽ･Ļָ˰
ȵ̳ɢµͨһ·ϸݵĵطȷûѺҲͷǻһһ޴æת뿪ʱĶڷɱ
ΪɽֳôĶҲôˣҪȥ֧ԮЩޡ
Ѿ̫ЩͷˣΪۼɽǶôӴ¹ƣǶһˣжҲܲôԣͷӽѣǲҲˡ


83 ս
һ˳ڣȻѾˣ˺µ˺ϲһǰ׼õ졣
ǰڻѾǻսһһĿĻеҪƴһ漫ΪѪȲ̡
ܵѪĴ̼ЩڻȫһУΪ˻ȥƴɱֶξ伫ʯҷۡһһǳ
վϣɱӵһˣûľù˾ۼĵط䡣
Ǹ׼ÿһضɱһˣЩѾ˲ûе£ǱȺһǰ壬Ҳ˺˵ĵơ
ʱ˲ٵľЩεĵס˵ĳȻǻͲһֵܵס˵ķ
սһ˫µԺǵ˶ʱʿ񣬳Ҳ˼֡ʿͳѾ˿ʼɽˡ
ǿڶڵսҲСڵıѸٵΪͷһǳͣԼĶһ·ɱȥ
ɳְҵɵĳСɱһȺ޵ĶУһ󿳹в˰㣬˿Խӵסǵһаʽû˿赲סǰĲ
Сһ߸սۣһŻͷųһУһߵľ޴֮޲֧飬Ⱥһʮ׳Ŀ϶
µħʺȺսתһЩĿ࿴ܴ˿䣬µħеˣ޲ڶʱڱֱӻ𻯳ɻңҲˡˡ
һ·ɱǺܿ뼺һʹٴεõ
ȻֻһСξļ棬ȴ´۽磬Ҳʵһ˽⡣
УͿĶԼͿµսһ˵͹棬ҲֻĶֵ΢΢Ʋǵķ
ÿӳһ׵Ľ˴һնأʿְҵ㣬ǵ̨ս
ص飬ͿԴһˣ˷Ʋɵĳ棬Ѿǹʹô󽣵Ĺ˺ܶࡣ
ĺҲ嵽˶ǰ棬ֵ֧ԮǰڻѹǱýڽڰˡ
ָŶ黺ǰƽѹǵƶռ䣬Ǽһ𣬸Ǵɱ
ѾСȥΧɽɱЩ׼ɽܵˣСϲϷ
Լƥħ̣΢ˣһʺȥ
µħѾ൱ǿˣмħʦҲѾԶͷħٶȺ˲١
׵ķΧڣ¾һؾѻǹħۺ䵽˭˾ͻܿɹǻң𻯵ķöʡˡ
ŲɭûгȥɱصԺ󣬾һֱ߱İȫ
ͿɢŶĹâĴ󽣣һ̽ȺУȺֵ쾡¡
ЩҲȫһǴɱ˵ͬʱҲܵ˵ƴȻͿĶж壬һƲǵķһֹҲһΣա
ȺһĿˣһ׼ᣬȴõʱ֡һɱᣬΪõǾɣгǿƼ˫ӰֻҪͻԥĿ۶
ῳ˼ܲĵùҪתһųǹͱˣͻȻ˴ִĳǹĿֱָʺ۾Ҫ
᲻òâܣɾʮǰ˾ϹƵġ
ɾʱ̣ǰĳǹͷţͷ˲١
һһ£㶷ԵֵͷУҲñͷۻʧȥսʱǸ߼սʿҲܲסô˵ҿңᱻʬ
ᾪһ亹ʯ䣬תжܣյĶ㿪ͷһǹǹգľεһۡ
ܵͬʱĿÿһ׼ԼţϵĲЦôֲ
ץסԥĿ۶˰ɢ亮ĽХ
Ѿû˶ܵĿռͽǶȣֻĿ𽥽ӽǰ
ˣû뵽ԼһС˵У᲻ʵĿǸˣҪסҲҪס±һҪ
ҲΣԶˮȲ˽ڳҲ޼¡
·һʵŭٶ͵Ϯͷŵһϵħ¾ȲᣬҲҪһʱ
Ѿʮף׼ĿʱһϤӰȻĵԼǰ
ǿģע⵽ˣΪʵ̫ˣһʱ岻ȥֻСĵ̷š
գıȫĶٳ嵽ǰеĴ󽣵ֵֻž
ҪѿҪӲѾˣֻһ죬Ȼľ󽣿һʹóǹˣתͷԼһЦֳ͵Ϯˡ
ĿĵĴϲһ֧Ĳûˡ
û£˿Ϊ˾Լ⣬ⱲҲͱ밲ġ
ᣬеĴ󽣼ŭһնʹóǹˣȻתſģһʹ͵ϮԼ˳ɱȥ
ûȿĺ嵽ǰ˾ͼһţʺһĻź˵ϣ˻ͷһۣһߵı飬ȴ¶ϲ
Ϊһз̫ˣ̶һʱ䣬µı黹ûļת
¼ͿĶȻسһæ֧ԮȻͿĸϽΪǵĶĵҲˣҲܲĴ̼ˡ
Ϳ˻صߵʱͿѾȺسɱΣΧһա
Ǳɱľûͷָӣֱһɢɳ·֯ЧĽ߷ආǼȥȫֹͣ˵ֿͶ
ԭļƻǾҪ²Ϊ˵ʳȻץ˷²ǣðҩԼǣʵǵòʧοڵ֣޽ǿѾ㹻ˣûҪڶŪЩڻˡ
ǵ¿ô˹ģȻǶѪծˣµ˻ǲЩ˻ɱε̾˿ʾ˹ȥշ²
ţͷѾˣСڵĵһŭʱǾժ±ŵĺɫȡװǾֵУ׵ɱһضڵˡ
ţţڣ׼ʱںҪʱһڰ˱ǵĻϡŶڱȫţţͷ˴ʮĵĹսص˶顣
;Уǻʹɱ˲СͷĿʹǸӵĻҲ


84 
ºͿġỹŲɭˣصĲ֫ϱۣʹ̱ǵѪζоθһ󷭹һµĳ嶯
µ˵һսȻǰҲɱˣЩСС֣沢Ѫȣ˿棬Щ̫Ӧ
ǿסĸо¿ĺͿɨսᡢŲɭͶˣһЩţͷ˵Ŀ£Ѿ̮ɽڡ
׼ǼͷڳϿǻħߵģ¿ɲô˷ѡ
˵ջû˵ȻɽǶͨѾݣȴɽ嶼ֻʮ׺ʯڵ䣬ڿ
ͨ·ѾɽʯһûȻѨڶڽ䱸ָǰῪɽʯͨ
СʱԺ󣬿ͿѾɨսִٶͶǰæǱֻһʬ壬˸𿴹ܡ
˿ļ룬ͨٶ˲٣ܿģڳ˵һͷӡ
ͷѾˣһǿŵųϲûʲôö·Ը˽ϻõװȻ˸طˡ
ϵİˣûһᣬڳһʬ壬Ҳһǿŵų
ͷӺ͸ղŵǸͷĴһΨһȸղ˺õǣ϶һ鲼ΪѾѹˣ鲼̧ġ
űڳǾ޽ǿŵĿų˵ûбѹѾѹ°ʯҵӣҲ˶ˡ
ڿһ飬ȴҵһ״ķħߣ¶һݾϲҲڴǺͺ˵ħߡ
æʮӣ¼ɽʯͻȻ𣬿ǴʯԾӽɱΧļԺ󣬷ɿɽӴܡ
ĺǻŲ·Լ߳һʱ伤˶׼һȥȺŹǡ
ʱһӰڿǵߡ
Сڳˣ¾ͽϵķ׹ĵðޱȣȻһײײõɳȥ⵽ǽ档
µ˼æܹȥ鿴ѾһĿǴɽڳСĵĴȡħȻһŽߵڵء
´һһֵ춼ͲˣʱʱӲˮɽոճΪ»ЦһرЦ
ϸоһ֪ʲôģɫ滹Ļƣ滹һֱһ׺ıԲ飬״ʽֱࡣ
Ϊ㣬䰴һСغ󣬽񻳱һ򿪡ϰһӽ͸ľ壬°
ºרҵķЩǹħһ֣ǽӽ͸ľħƬΪľűýӽ͸Ǿϸµͷ̾ǰĸ
ʵر˲٣ҲۣǽһϸͰȦһһޱȡ
ħ߳˵ȴȻ⣬Թעħгܣ˽ħߵЧ㿪ʼԼħħ߳ܡ
ʱͨѾˣھ滹׵ĵطͻȻ˳
侲ôڶڣתҪɽܡ
ԸΥʮܳȥͱڰСһצ˻
ûзħߣҲһգСһĵõڵһѪûһ͹ˡ
Ҳûõͷһѷһƨƨߵܹȥºϵһ˫ѥӣȻűӳɽ
ѥӷڵϣʹ˼ΪƵ˵ҿĽҲ̫һɣûϴˣĵҲᵽǳĳȫűӶԶԶġ
ҵı飬û˸Ҵˣűϸѥӡ
ѥɢŹǽģ¾ûһջˣҲôζû˴ĺá
ڶħĿ࣬ѾԿƻϵħ¶ˣٻһʺѥϣ¶ȣ
¾ȵǣħ¶ᵽߣѥӾȻûһڻļҪ֪ڵˮƽõĽףôʱĻϵħ£ҲѾڻˣ¾˫ѥӦǼߵ
ɢħ˸Сѥһɿ
֮ûˮѥӽ£Ϊ֪Щڼ֮ˮ˻Ѻۣ¿ɲѾֵıΪɷƷ
ĵҲµͼѥӾգѾû˳ҲŶƹæ
ʱĳϤüΧһĶ·ɣͺ۵ʹŹѾصåƵġ
ӺڴҵŬ£ѥӵ¶ڽѥӣСĵᣬȻĵͷ
ѥѾû˳ζҲΪգѥϵۻҲһڻھµһ
ϲĴǰɫѥӣѥͲߣֻСһ룬දͼȻ֪ʲôǿͣӦһûħޡ
ѥħ»ԲооЩħֻ֮һ۾;ͷۻ
ѥӷһҲоı䡢Ӳоһ˫ƤƤѥһ
ȲĻ˫ѥӣȻΧſĵ˼ȦȴûԼٶߡ
ղ²鿴ʱҲûѥʲôأ¿Žϵѥӷʱ˵ϰ壬Թעħȥ
˼ĵͷȻʼѥעħµħֻȥһ㣬ȻҲ಻ȥˡ
һȦտʼʱ򣬾ٶȵȷ˲٣ѥħĹԺٶֽ
һһɵ˰ķܣһѥעħάħһע£µٶ߲һӣһֱ״̬
ɵ˼ȦӦٶԺ󣬲ͣ½ŲΪԼѥʹ÷ԵõĺٺɵЦĵ˼״׷׸һۣȻתᣬ۲Ĳ
¼ԼٴθӣҲգΪѾϰˡµͷ˿ħֿ˿ġˣȻһΪ֮ɫ
µľٶѾ²µ˼ﻹЩ˼ɣϾ¼ģЩ̫˵ѡ˳Ĭ
ŲɭʱЦſ˵Ͳôˣ⼸˶˶ǸЩûԱŰɡ
Ҳͷ˵ǣҾ;ǸʺϰףһƯҲ͡
룬ҲûƳ٣ħս˿ռָ
ʱͨѾϣţѾܶĿ߹ʣϰ壬ڳѾˣզ
²мƲ˿һۣԸţ˵ȴȥԺ˵ȻˣѾƽս
սϵʬѾˣͶ˶ۼһ𣬼ǻ˼æӭȥ


85 
¿ӭˣһʶԼµ
һʮͷ꣬Ȼͨһ˫۾棬˸žĹâͳսƷս
һһ£Ҳͬ͸¶һĸ
µǰ棬ַ˸˵λٺãҽаᣬܺڣڱǵս𡣡
¿Űû˵ĵ㱨µ˺һᣬҲῪڡҲ޹Ŀ£ȻһãͶȥѯʵ
Щεһ԰˵˵ɡŷӳԭڵĻӦǾĹء
ټһ죬Щ˼ĵͷ˵˵ɡ
㱨˵ֻӲϤֻͳҲսҲԭ˲սսҷʮˣˣʮˣǹʮˣ𣬴ѣһǧֻİ˰ֻƤʮףʮ׿޸ƥʮƥϡ˵꣬ٴξһȻ˵һԡ
㱨ǰһ㱨˵ϰ壬ǵһˣʮˣûڻҹʮˣʮˡ²ʮˣʮˡɻһǧİѣƥһǧһƥңĻûüͳơ
˵Ļ㱨ǰûʲôں˼ҾһȣͿˡ⵹˵ˮƽˣֻǴҶûⷽľ飬ӿʼڣҶõĹܼҹǱһס
µͷ˵ǾɣǰսƷԱͻפأЩͶˡ
¿һ˵˸ǹҩʣ˵ҲһȥŲɭҲŻȥɴСһУ׸ЩͶ˹ҩʱ򣬾ˮ棬Ű졣˵껹Ųɭ˼۾
ŲɭڸᣬԼܹɴӴŲɭ˼ĵͷת뿪ȥ֡
תվߵ˵ҴЩڻѾˣܹʮˣϹ˶ҩڻңܹۼİҡ̫ˣѹסЩڻңɵ˸ңǷֱ·ȰЩ˵Ѷˡ磬ڵǿŵѻϣ޽ǿŵϳܽǽһӲͷ
˵޽ǿϳĵʮָӣһƬ֣濿ɽ߻һƬСĺֻܴмǿܴ󡣡
üʣɶð취û
ԥһῪ˵֪ϰͱ߷ؾĹϵôǹæǵʤ߲٣ʧЩ֡
ɻʣ߷ؾ˵ֻܰʲôæ
˵ȷʵֻˣǵ۹װϽԺһ˵ǣװǹվѱ֡
ԺǶģԼǲ찡ԼҲûȨ۹ΪԼ̰
ƵʱͻȻţͷµ۾һЩ˱ӱ߷ؾģҪǴȥǵĳپ㲻ҲһΡ
뵽⣬ŲɭС˵ȥԺ׸ȥһ˱߷ؾ÷евǣǰϵǿŵϳһ޽ǿšŲɭЩģµĻ󣬺ٺٻЦŵͷӦ
Сʱ󣬶ѾϷϡֻһ֧һ˵ĵϵӣʣµȫǰı»֣սͶڻҵõ˴
һ˵ӣָӣÿ˴ƥǿܱϳΪǱϮ·ԶĿ࣬ԷùĿȳˡ
ٳʱҪУǣ̵ʱҪ˿ܶƥ
ʮ˼Ϊ˱ӣϾԺϳ滹вٵʺ͹ƷϼΪ֤̰ۡԶȥӰҡͷЦǸ
뿪µҲʼ׼
´ֱӱϣͻϮǿŵϳȻ򱱣˵ǿš
Ϳһˣֱ··;˲࣬ǷǳԸĴһˣԭصȴפǱߵ㹻Ȼ·ϣɻʣڵǿŵϳ˻ϡ
Ϊʱȣÿ֧սǰнٶȣܵʱ䡣˿֧ӣֻҪɼ˽ɻ͵ˣ˿Լǰ
Ϊ̸еļƻʵеĺ˳Ѹͻļƻǲȷģ׸û׼
ŲɭصɽկԺ֪ͨѸٵ֧ԮܼҲҵȥ֣æһͿһСʱڣǿһΪȱ֣ʻ˴ǰ˵ڻҺ
ӳԺ󣬹ִܼһװʣ˼æת
׸ӵŲɭתĿţŲɭͼԼĹ죬ű߷ؾפس׸֪ʱҲϢҹ·ڵڶִ˱߷ؾפء
߽ؾפؽһСɽϣｨһС͵ıӪǺܸߵľΧǽƮŰ۹Ĺ죬һЩʿΧǽѲ߶׸ǰפصվ
ĲӹģֻһפأʵҲֻԵı߷ǰĹϵܿսľӶҲûʲôá
۹ԵҰģ۹ˣֲ̼۹ֱڣﻹֻפء
ΧǽѲߵʿԶԶľͷ׸˿׸ĹѸٵͨ߳١ľɭӳ
ľɭһʮˣǰ껨˲ٽҹϵŵģΪˮ໹սƴ
ڵ۹УЩûʲôս˵õ
ľɭΧǽ׸Ҳˣ׸ݲʾԼĹºľɭЦŽ׸ӭӪԸ˰ϢԼԸ׸Ųɭ·ǰԼĿ
һ·ϣ׸Ҳûţ۲Ӫʿ״̬ڴʮִڣЩʿȫźصİףŴ󽣣Ȳ׵ĿϻȫװվѲߡ
׸ãûսĵطЩʿһ˿ִڣҲܿɹˡ
ЩϢʿǴűװеȺľһĴƨеڲԼװеæ
׸͵͵ɨһۣʳ׸ϤһϡȸڻҳԵĻϡ
׸üͷ΢壬룺Щ˲ǼԼˣӸԼİɣԼֲǾְûǸҪ
׸һЩʿı飬һ΢ЦЦݾǷĵģǵд˲ɣ͸¶˵ĴӣԲү
ǵĿûκε̰еֻޱȵ㣬ЩԲǿװģǱĵ֡
ľɭӳЩʿеĴʵ޻ʿֵĸŨ


86 ߷ؾ
׸˼⣬һȺӵľΪʲô᷷еǵøòΪ׷ܣΪʲôأ׸һһ˼ܿľɭ˿
ҲûʲôݻװΣİȫľƵģֲֹڣĥĺۼӦѾʹ˺ܾá
ľɭ׸Ųɭʿ׸ŲɭƷʿȥľɭſʣ֪׸ʲôҪЧ͵ģ
ľɭǰûô͹Ҳϲ򽻵Ҳ׸Ĩǣֱѯ׸⡣
׸û뵽ľɭôֱӣҲͿżɽ˵ȷЩҪľɭӳæľɭӳ֪ϲϵЩһԵŲɭӱȡһڲϣ򿪺¶һոµľ
ľɭ۾һͻ¶һ˿֮ɫ
׸ľɭı龡۵ףſ˵ųҸʺ򡣡
ľɭĿƵĿ׸¶һ˿ɱ⣬Ҳһ˿
ľɭ֪Լе鱩¶ˣ͵վǰ壬˺еĵطҲʲôȫϣﶼԼˣҲ©
ʱʱľɭŲɭ϶һȻ׸˵ľɭӳҪǺʡģⶫﻹв١׸ָָϵľ
ľɭԣɱǰЩҲ޼£ľȻӣؾ˵ǰһʱѾӵִǾͻ᳷룬ֵǣҵ˵Ҳûյ˵Ϣ֪ڵˣ
׸ʼ˵ھҲڵǿŵϳ
ľɭ˼ãžȵ˵ѵ
׸ͷ˵û˻Ѿֻʣ¾޽ǿˣҲĿġľɭǸˣѾ³׸Ŀġ
ƽʱľɭȫԲ׸ҵһܣ׸Ͳһˣв
׸Ļľɭ֣ڿ߶˼еס
ãľɭ¶ģһȻ˵Ȼܹôˣ׷òٰɣ֪ܰʲôæ
׸ǺЦ˵ղľɭӳҲ˵ˣִԺǾͻ᳷룬֪ľɭӳڳ·ϣ˻ô죿㲻
ľɭ۾һﰵ룺ĻȻˣңҰæҷеϱҪЮҡԼҲûʲô취ܾҪǱͱȥǿ
ľɭ̾һһɥ˵Ҫʲô
׸Ц˵ʵҲûʲô£ֻϣǿǵһ𹥴޽ǿŵϳΪЩزõĹ֡
ľɭ룬ֻϵĻԣֻҪĲӳȥԺûԼʲôˣЩزķӦòʲôˡľɭͷ˵ԣľɭ˿ϵֿ˿׸˼Բˡ
׸ľɭ󣬵Ȼ˼ˣǱ֤˵ģԺ齨ţЩĲ¹֪µ˻ȫʧǵҲ˵һʱ䣬ǷڣҲѾ뿪ؾˣʱ˭ǵĻ
ľɭ˼Ƭ̣׸˵ĺǵͷ˵ãǣ֮ԩ޳ҲûҪҡʲôʱ޽ǿţ
׸ش˵ǰǸϵǿŵϳϣʱʱͼƻ
ľɭһ£ʱȻЩǿԸϵǵͷ˵ԣֻܴһʮ˹ȥﻹҪЩ˿ء
׸ͷ˵û⣬ȴлľɭӳԮ֣Ҳǰףľɭӳ¹
ľɭεĿЦ˵ϣ˰ɡ
׸һֲľɭߣһǵʣףܹǣȥǽ޽ǿţҪǵǰԺҪǷڣвô죿
ľɭ̾˵ʲô취еǵԴĴֻжһأϣһŵԵĹ塣
겻м˵ЩûһöȻҲ䵽³ҿҸᣬǸһڣû֪ǵˣҲٱв
ľɭҡͷ˵ӱȣ̫ˣǻûмȷǺ»Ǵɱ˺ô죿
ӱȱĵ˵вǣԲʲôˡ
ľɭĳ˵ҲΪһ¾ȷһ˵ĺûǲҲһýһ¸ѵΪҲǻˣ
ӱͷľɭ˵Ǹ򵥣Ȼܹô󲿷ֵˣӦвˣƾ֣ܰôġУղǸŲɭļһսʿսԲСӣ뷨ԺҪˣ֦
ľɭתµļжӳ˵ȥ϶飬ϳʮ˿Ҿˡ˵꣬ľɭ߽Լķ䡣
ʱǰһҹ´Ŷǿŵϳ
µĶѾ˽ˣһˣɨǿϳԺͶˡ
ѵʱǵ֪ԼϴѾǿҲǲͬ³Ժ󣬻ûôͼͶˡ
¸ǹ˶ҩû˿ǣԼ˿ʼɨϳʣû뵽ǣΪǿţȴûôԣ
¾̺ʽչΣֻҵĽңƷٶƼֵһǧҡװףƥһ٣ʳҲʣ޼ǰ㣬๻ǳԲһµġ
½ƷսռָʮǴʮװʵȥͿĻϣȻ¼ּϣǿϳ
ǣ´뿪ǵϳʱһ۱㿴ЩղͶˣһʵʵϣͷԵԭصȴ
¶ʱͷ󣬸ղû˿ЩˣҩʱҲûиǶҩƥ˨ǸЩܡ
û룬Щô񣬾ȻһûӡץԽԽ࣬ʳȴԽԽ٣ȥò˶ãʣʳͻһգʱҶöӡоǣ׸ҩʵ̫ˣ˷ЩϼΪֵ
ǰץˣΪֲûа취ڲһˣһֱȥֻҩǮڵ˵ѾһˣǳҩЩ췴ԣܣȵҩʱˡ
û뵽ЩôʵôõĻǰߣҲЩԼˡҲֻε̾ʮֱĴһ·


87 
ǿŵϳһСǰӦһׯֻǶһΧǽѡ
վڸߴԶԶȥֻҺģ֪ڸʲôӲںȾƿʲôġ
׼˹ȥ̽ʱΧǽĴͻȻ򿪣ʮһһ߻ͷ򲻿ˣǻǿӰɣҪľˣ˭Ҳˡ֮Щ˻ԭصһСᣬûǵȰ뿪ͷ̾˿ٳɣߺһ󣬴ʮ߽緽롣
˸ղ˵ĻԭѾ֪ԼҪΧǣѾʼˡ
ˣ²ںҲԷߣҪ߱ĶµʱͲˣЩصʽ𣬾Բߡ
»ִ˸һ壬Ŀ꣬ռ챦ʲֿ⣬˵䣬ѾͷһħܣԼʵʵĻֿ˻ûü͸׵ħȻСڴͷ˹ȥ
˼ȥˣҲȥµµңİȫ
һȺ˳嵽ΧǽŵʱΧǽѾû˷ˣµ˲ûκεأʮ˳ĳ˵ϳ
ɨһĵΣһֱӳ򱦿ڣָڻңŲֿķɱȥ
·ϣѾͶĵǿŵ˴ˣҪطڵλöѾ˴ŵ˽⣬ԣȷĿ֮Ҳ˷ʱȥĴѰңֱӾɱ˹ȥ
һ·ϣֻӴܵļˣǼµˣתܾǹġ
¶Щ˸ᣬһ·񱼣ֱĿĵضȥŪЩͶ˲֪վԭط
ϵʱ¿м뺷ô󴸿ұϵǰѴͷεӣò˶þͿû
ð𣬴ȻҶҵıأǲˡ
Сڱϣ˾ͷһٻʺһ¾ͽר־ֱӻˡСҲʾͷУָɵˡ
ʱҲµˣ¶֮ɫûеֿǵɢӣɻûܳͱˡ
СڵıϵСڵʵСӦòѰ쵽
Се߹ǰ赭д̧צӣһ¾ͽѾرεĿȻصߣôԴϲȥ
³СڵĴԴ佱˼֮󣬷ԸСȥæˣѾܵľͲ׷ˡ
´һڴһ߿ĴţӹĻѣƵ߽νı⡣
Ҳһ뱦⣬ʱʮֻѽյһƬٻơ
¿屦ĶԺ´סˣΨһ뷨ޡνıտյģֻнôһСѵĽңҲԲᳬǧöʲôûС
²Сֹ˵үģǿҲ̫˰ɣ֪ôɵģһǺóһҲ͡
°һСѽңȻڱûͷĲӬһתһ˿ϣϸѰûְ֮ĵط
֮ȷûа֮һʧĴˣʲֿȥڴܹҵϵİο
Ϊ֮ľȽԶһ·ϣµ˲ٻûüܵˣµҲ˳ûڡ
ֿⲻԶĵطµ鷳Ȼۼ˶ʮˣŹѾ׼һˡ
¥ôߣôľ죬رĽʵ
ΪǲóᣬӲضˣ´Щ˿ɲڻңҲۡ
ô˵ȫ֮⣬üͷ˼İ취ŻյȻԣӿǲֿҲᱻջ١˶䣿ԼڰҵҲܲҲвС
³üĴΧĻͻȻСڣСڵı£ȫ͵͵ȥЩ˽
·Ըԭؽ䱸ܳɱĪЩ˲ɵԼܳǰµ䱸
ûãеһͻȻһҽУһϵҲŵõײײӭǵȴһ
µ˽·ϵ鷳ϵʲֿʱ򣬲ֿѾˣʡ
¼Ҵҵֿ߽⣬򵥵ĿһȦֻȻûжʳװʲôĵв١
ȴʳװڶҲӣ°̾һɥ뿪˲ֿ⣬׼˽˳ɾ
ʱߵҹУͻȻһҫ۵İ׹⣬ħźš
һͻǳǰԼõģʲôҪ֧Ԯʱ򣬾ͷħźԮ˼ͻϹȥ֧Ԯ
㷽λʱ䣬鷳ĲǿٻСڣԸһأԼʮѸħźŵķ򼲱ȥ
ļ٣һ·񱼣ʮӺ󣬸ϵ˷ħźŵĵطȥѾûлˡ
Ųٵʬ˼ĴεƥԽԽģһʬ壬ߵһͷĿ
򵥵һߣϸ˳ŵµĺۼϷ׷˹ȥ
û߶Զ¼ǰԶĵطַһħźţԼûҴͬʱҲӵҲЩСڼӿٶȡ
ԣǰÿֻ֧һħźţѾħźűͷţ׷ٷ͵ڶħźŵķͿ֧Ѿһˡ
Ҳ˵Ѿְҵ˵ĲӣʵҪԮǵ˻ʲôʵ
ٷɳʮӣڿ˽ս˫ͿѾһ˷ֳսŴ
ʱѾһսʿһĴ˸ƽ֣˭Ҳκβ˶Է
һ͵һսһľȻһӵɫмսʿ
Լķߣǿֵס˵ĹȴѪҲֲ֧˶á
ͿѾһΧм䣬Ⱥмħ棬쳣Ĳҡ
¼ʽΣСȥֵмսʿԼڰ͵͵ͷһٻʺ͵ϮͿԿĳսʿ
ǳսʿͿѽѷ֣Ȼ⵽͵Ϯֲ䣬ϵĶµħİޱȡ
ץסᣬһǹ̴˵࣬Ȼתͷȥ¸ϵǺһЦתͷСڵİѾûΣգǿµ£תȥ֧Ԯµ
¹ʮҲѾϵµķԸ£ſһȥ֧Ԯ


88 ׷
ºٺЦͷһħܣСһΧмսʿ
мսʿµɫħܣΪмħʦ¾Щţ￪ʼܵ·ߡ
һֻмǿԿֶһмħʦټȥҲֻ·һ
ͷ˼ħмսʿķ֣ħ˲ԷҲûİ취ҲֻɧˣֻϣܸСڴᡣΪҲֻСмսʿ
ɾʱмսʿӲµһιȫĶȫСӲƴһСõ˳ʮףͷۻĺһûվ
ϾСȻͻƵмҲֻǸոսͣȲмսʿĶۺټϸղڵǿ˲ˣСΪˣ˧һħõʣ޼ڱмսʿѹŴҲ
мսʿСڻˣԼҲùһѪҲ˲òԼĶ˹ȥ
Ҫ赲ɾٶҲϲмսϻָС׷ʱмսʿѾӻԼĶ顣
ʱĺҲ˸Ϲ֧ԮмսʿΧһҧٽ˶мļˡ
Ŀ࣬Ǽվм䣬ݲһ㣬Ȼôмսʿɱˣ֪мսʿǲǷˡ
ҲһĻЩԣ֪ԼôڧˣûͣħһһЩ䡣
ʱǸмսʿһ˶࣬ҷɢӡ˵䣬һƥϷɱȥ
һ·ϣԼ˻ǵˣֻҪ·ᱻӽնɱûܹ赲֡
״æȥһͱ¡һæȥᣬǵʣô
Ѫʵ˵ҿмսʿкûİɣһˣٺ١˵꣬µĲٴ
µͷ˵Ǻãȥ׷Щߵˣҿǲ򵥣ץЩ˵꣬Смսʿߵķ׷ȥ
Ҳ˹ȥ᱾ҲȥæԼ˼һжûЦŴϣΧŹûüߵħʦǴ׷Щߵˡ
СڣٶǸмսʿ׷ȥԼСڼһҲܻɱмսʿµмսʿܵɽկﱨ׸ûֵܹס
ܿ죬±׷мսʿڶ׵ĵطͷһϵٻʺ
мսʿҲ¸һɢµħҲͣԹĿһۣȻ񱼡
²ûзֻˮϵٻʺһ׵Ļɢȫ޹
º٣Ż׵ϵٻʺȻҲмսʿһɢˣĿмսʿɢԼħͬʱҲһȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ǳ¿
ϲͬʱͷ׵ϵħϵĽɧš
׵ϵħǰмսʿɫѾõȻûˣӿǱ
мսʿʵܲˣҧгݵĵתɱ˻ҪȽļһ
¼мսʿͷһϽСںˣһֱмսʿ׵ľ롣
һһ߼ͷħɧţмսʿһ۹ֽС
ԵֵĺٺɵЦ˵үģûͨ飬׷ӸëҪ׷СԺŸ˯ˡ²ı׷ϣмսʿٶȣȻ׷Сڡ
мսʿ׷һᣬ׷£ƿڴ˼䣬Ȼֵת۹ı߽ȥ
²ĸмսʿĺ棬׵ϵħһٿ䣬мսʿҲֻܸɰᣬû취֡
мսʿƲѣʵ̲סŭʱٴεͷ׷ɱ¡
¼мսʿͷתܣ󺰴еĵ٩䡣мսʿ׷ϣҲͷϣħš
׷׷ӣ׷׷һ·ű߽ķԶȥлмսʿŭµЦ
һ·º棬ΪٶȲ׷ǣҲֻԶԶĸںɵۡ
ʱһ׷һӼ仺ȥ쵽ʱºСһ׷һһͷŴ
Ϊħľ֧СЩܲˣٶ͵ħޣ۵Ͳˣôʱ׷ҲĵҲˡ
µħѺľûֹͣɧţÿָһħ֮󣬾ͼͷ׵ϵħ
ǰмսʿѾĽڣһͷɫĳҲѾ˺ϲһëֻɫȴǺڵġ
ҲѾЩ֧ٶȱȿʼʱ֪˶٣һ׵׷
ԶԶģ¼ǰһվ뺰վʿæһмսʿʱ򣬾еϰ壬׷ˣǱ۹ıվ
ԼΪʣмսʿĶҲѾһգֵܲʱԼСھסͿԽ׽ڿǲˡ
ͣ׷Ŀмսʿܵվ棬Ȼ֪ӻһʲô۹ʿС
мսʿУ߳󣬺ʲôعͷݺݵĵºѾ
޹ʼмսʿָмսʿһᣬ̾˿Ҳ»˻֣Ȼת뿪
ºڵϢ´ӿռָȡɣСڡһˮʼسһҹ׷ǰǶĹǺ
սȲŵͷԲݣӵûָſԼˡ
һһ޶ԱԺϢһСʱָһЩ̷ء
ΪмսʿǶȦܵģºȥʱߵ·Ȼٶ࣬Ҳʡ˲ʱ䣬صǿŵʱ̫Ÿոɽ
һ·ϣѯô˵ģϸĽľ
һǿŵϳԺȥǻغϣҹ·ǿŵķǵ·޽ǿڵظʱЩ˸档
мսʿǣһ仰Ҳû˵ͷ˽Ҳʾ֯µľչԳ塣
˫ĵһζԳ֮мսʿǺǿԼ˲Ƕ֣Գȸɵ֮ٽЩ
ǸмսʿԼ֣ǷħźԮ
мսʿԮҲսϷӴܡ
ԼʵЩٻһսʿԲûôš
ʮӺԮʱ䣬ҲӦò쵽ˣǱÿַһħźţȻͿʼ档


89 ⷢ
ºصǿŵϳĵŵҲʼѯº顣
¼¶Ļᵽˣʱ˾üɫ衢ȱȻͼӴ׵ĽһεӢ䲻
мսʿµñëʱҶĵķЦмսʿܻ۹󣬶ЩϧһôõĻᰡܻ׽ɵһмսʿǶôҫ
µĽ֮󣬿ˣôץûУ
Ȼش˵һץ˸ģĶܾͶɵˡǸħʦҲ׽ˣǻʱڷͷЩأ
ĵͷȻеѯʣǵʧô
ݵ˵ʧʮˣʮˣڻʮˣһС붼мսʿͻΧʱġ
ޱĵͷҲˣмսʿͻΧʱ֮û»ڡְҵǿСģսУܹӵû൱ģƴ赲סмսʿмսʿһ˾ܽе¡
û뵽սôˣ̾˿˵ǵúúðԼˡˣǴץʳɶõûУʲôˣ
ķȻ˵Ǿ޽ǿŵˣҲ۹ˡǵ֪ǵʵǿ󣬾òǵĶ֣ǽ׼Լ˳˻۹û뵽·Ŵˡ
˵Ǹħʦ˵мսʿɱǵȫʦܲץᱩ¶ǵܣԲŶڣһûüʡͿϢҲࡣ
һ˵ˣ߷ؾѾˣһһʮˣԹȥϢˣҪҪǵĶӳ
ҡͷ˵˵ɣǻкܶҪһȥץˣȸ޽ǿ˵
óһöָһ˵ǳսʿҵģˣԸӯܹ˵ݺٶȣЧ˫ѥӲ˲١ָǴħʦժģħʦĿռָװʲôû˵
½ģŽָ鿴¸оָϵĿռħһ˿ָ鿴
ǣöռָϺһĤ赲סµľС
һĲ죬˼ΣûгɹôҲͻƲǲΡһݣеľǲĤǲĤܲסôĳ˲ѣµľ˳Ľ˽ָ֮С
ͬʱѾѺħʦһΪʹĲҺ
µľָ鿴ռ䲻Ǻܴ󣬳Ϳףף˲֪ĸֽ
һ䣬»Ρ;޽ǿŸųϵһģһ
ºܾȣ֪ôôķħߣΪʲôʹãڽָʲô
Ա߻ҵһʼǣ½ʼȡ˿صֻǶһЩħĵúûʲôá
ʧĽʼǶһߣָֽĶȫȡ˳ڵϣôҰæЩʲôԼȴ˼
ǰõȫһǵµħȥʱħȴ޷ͣ档
ȡжԱȣһصĵطһԴ򿪽ӿڣȴտյʲôûС
ͬĵطҵϵĽӿڣһһӴϸ׳ħ
ŻȻ⼸ΪʲôʹãԭûаװħֻǰƷѡ
ͻȻ뵽Ȼ⼸ǰƷôЩħ߶Ǿ޽ǿԼģ²¾һ亹۹ħߣԺս˭ǵĶ֣۹ʿÿ˴һħսϳɱ¾Ͳһսǿһ֧޵еľӡ
ϸ룬־ò̫ܣķҪʹħħⶫǺܰģ۹ٸУҲÿʿһħߡֻʹãҲ˴ܴ鷳
ĵЩ˭ҲϵЩʲôֻЩһ㡣
Щɫ죬еɫеɫͬ쳣ĳءֻһ鲻۵ĽڲͬرᣬƴСĽҲֻмء
ĥ˺һſ˵ЩħʲôҾͲˣаھͺˣһԱϳ
Ȼû֪ЩʲôֻȽ𣬵Ժǻ׸Ū½Լķָˣ½꣬ȫ겻ѣɫÿ˵ӡ
üͿ˵һˣ׸ȽӹЩҲ֡ɽկǱ±رķԭļƻ̻ЩˣȻе˺ʣϡУңĪŲɭɯһȥūʳ
Ϳͷװ̧ߣûķԸˣͿŴ˳
¼ûŮɯ£Ųɭɯ֮ϣΪľѿµ⣬ȻûзԣҲǲŲɭɴ
ͿºͿĻѺħʦĵطϣܴϵõһЩõ鱨
˼ץħʦʱѾſڵˣֵָֻ״Ѫỹ˺֡
˵ص֮Ҳ÷ԸȥħʦѾʵ°ͽӺãȻԾ˵⿴ء
¿һܻ飬ϼлΡ
ŲӴħʦʮңҰɫͷֱڷüĿ㣬Щݣ˸о͸©ôӢ䲻
˵һ¼ˣͷǳʵӢף¾ȥСеϧˡ
ֺվħʦǰ˵ǰ۹ʡԽ˵ֺݣ
ħʦһϢ˵ҽ³ˡ˹ѾˣһҲٻشκε⣬Ҫɱɱɡ˵꣬ͷĬ
˶û뵽һôȻȻһĸתҲǣ˵˶٣ǻɡ
üֲƤҲûʲôð취̣ȻҲûǱҪˣϵ˾֪õѾùˡ
̽˼򵥵⣬³˵տڲһ
¿ŸħˣȴߵС˵ʵǷȥҲԡɻĿ
΢΢һЦתͷ³˵֪ܽĶǣҿԱ֤뿪Щһץϻᱻ㲻õı֪Ҫ֤ԺԣʲôйصϢҲҪһʱ֪ͨǡ
ԣ˼Ƭ̲ŻȻһ֪ӲһЩ˵¸Ҳļˡ
˻ȥϣͲһˣûԸΪ˻ȥܶ˻Լļ֡²ò̾ȷǸϺ꣬ԲҺܻ˵


90 
³Ļ任￪ʼܻ˭Ը
õ˼붷³˻һҧ̧ͷʣ˵ģôǻسŵУҽ֪Ķ֮ǲɱˣû֤ʲôǶָɵңҲǰ˵ˣʲô˵˻Ǹʿ
¼³˿ڷɶæڱ֤˵ģ㱣ֻ֤Ҫܻشǵ⣬֪¶˵Ҿͻ뿪ұ֤ҲΪ㡣
³ԥһᣬȻµı֤Ǿһأǹʮ˵ãҾͶһأ˵ͽԺʲô֪ʰɡ
ĻЩת䣬֪ºΪʲôӦ³뿪³˻ȥԺԼһҲ˵ͨ籨Űɣ
̽ʣָװʲô
³ν˵֪ѾƿҵľӡǣָװȫħͭȵȣЩǸ߼ϡУСǿǾǴľƷϡ
²Щ;Աû˿ı仯ʣЩģ
³˼һûΪЩĽݣвɵö˼塣
³Դ誵˵Щħפزɿġ
ʣϳкܶĿ𣿡
³˵ͷô˵УȷʵвٵĿ
ºʣϳжôôĿ
³ҲԥĻش˵ǵפǺܴҲСȻפûпأǷֱɽڲȴǿḻѾھͨɵɽɽģɽھ򡣵ΪֹѾҵ˴ͭһúһЩСͿءΪֲ󲿷ֿضûпɡɹУżҲᷢһЩ΢ħأǲͣҽָħǽһĲºԣȲѣû뵽۹ֻСʡȻôصĿ
üʣô˵ǲǵڱɽڲڿ˸ֲǣ
³˵ͷ˵ġ
±Ŀ˼ţɽôȫǸֿĿҲ޴󣬶ƶԺ۹Ტˡ
ʮָӣʱ˷ʱŭ˷ܵǣԼôԴǶôһʲƸŭǣԭʾȻ͵ˣ֪С͵˭ȴûء漴뵽ЩԴչ׳ָտɴʱЩҲ١
ƽһƵ飬ɫʣˣ
³˵೤ʱҲǰģʱ󶴵Ĺģֻڵһҡ㣬ЩС͵ĿǿһС֡
ʮۣĿʣһжٲڳĿŪȥˣ
³˻ش˵ҲֻؽĶǿġڿȥҲǵĵϸΪ˶ĿһСʮ̻ᣬǰ۹̲סĴ󲿷ֿʯǶ͵͵˻۹
ǿ˵ĳ嶯ĿŤʣжڿЩǵ۹𣿡
³ЩĿһۣؾ˵вǧΪڿǶǴӸū
³˶һ˵ߣǲǻʲôû˵ģһ˵ɣȻǲسŵ
³һȻС˵Щū󲿷ǰ۹ɭ۹ʱʿƽΪݵ΢²ԺҲûýȥǱɭ۹ūǡ
ԣкһĲкܶ˲ұΪ۹ԸЩСͬҲ۹ˡΪ£ȥҲۣΪ˲ŵ˲󳼣ԼҲŪز
³˿Ƿ·ҪɱйߵĿ⣬ΪĻشΪæڲ˵һСǸǸĴ񣬵٣ֻһҡ
ԣûôķӦű˵۹Ŀж٣Ժʵ³˺һᣬ±ˣû취СѧѧԶˮƽҲ㲻
ǰЩ̵棬ʳĵ⣺ռָǼô£Լģ
³µҪԣҪͱش³ԥ˺һᣬŵͷ˵ǵġ
ﷳ꣬Щͷ˵֪ٶһ˵һشһ䣬ֲʴϷҲûн㡣ҵޣҪǰëˣЩҲˣˡ¼³ЩԥϽһѻɲ³˶Щʱ俼ǣΪ룬ʲôݵҪԼͱˡ
³˱µĻųһ亹æһ˼·޲˵ڱɽһ淢˵ػҲҽ¶Ⱥܸߣڵػڽһ¯Ϊ۵ܸߣħڻҪüмϵħʦֲС˵ػ¯ͻˡȻҪʱ䳤һ㣬ܱȥ۹λмħʦֻ㡣ңʹõػħʦҪܶࡣ
ΪЩħߵϾԵ۹λмʦһħһħߡмսʿɱļˣЩʦЩʦ䵽й¶ħߵķɱڵġʵҶҲһоҲһռħðǽħϳɸħҲűɵġУҽָıʼϣصĶǹħõħ͵͵µġ˲֪ҶǸмսʿû˷ʱɱڡ
ºʣħÿռħ𣿸ħôŪģ
³˽˵ǰħʢʱҲ֪õʲô۹оʹÿռħϳħ󡣡
µõ϶Ĵ𰸣˷ܵһ֡ħһֱϵ⣬º׸ܳʱ䣬˽ķô²˷ܡ
¿׸ǸħоٶȻ߲٣ټµĿռħ֣Ӧÿħܵħ˷ܲѣзչƻĸ
Ȳȥֽͱʣݸ³˵Ŀռħһֲд
³Ʋһۣ룺ռħɲ˭ѧѧģпռħ׺ħʦ̫ˣдҲҲѧЩû˵ڣżֻʼ׫дԼĿռħ


91 ռħ
³Ĭдʱ䣬Ҳûţó³˷ڿռָıʼǣϸоĶʱʱĻóħħձȽϣȻĿ˼
˱ʼϻϸע⣬¶ħߵ˼·ҲֻħͻˣҲЩҲͬħߡ
Ϳûд£ֻһԾĵš´˼ʱ³ҲѾĿռħ¼ֽϡ
ùؿռħֽϸĶÿһֶ˼ĵطֻ΢˼һᣬŪռħͷŷ
¼͵ĵͿʼķۿռħ³һԿĿɿڴû뵽ᡢȻҲǸʮټĿռħʦңħǿȣԼǿ˲֪١
³ֻռħһǿռصȻħûʲôɱħϣ൱ĺá
ħãǿԽ߶һħÿռѹһ𣬶һƻÿħ·
һռħǿռŤԽһЩĽÿռѹɸ״³ƽʱħѾڻˮ̶ĳҪ̬ˮȴ󣬾ͳħм΢С
˵ĿɿڴУٴ֤ĳǿͿռħ׺ǿڶ̶СʱϰѾѵõĿռħ
ȻͷźϻЩɬֻҪϰһʱ䣬¾Կãùۿȫ̵³𾪲ѡ
³ѧϰħ˲һʱ䣬ֻмħʦΪšڿ£³ţԼţʲô
³˵ܵǰδеĳشȻƽʱΪ˵͵ǫѷȴһֱΪԼţ츳Ժзǳߵĳɾ͡ԣ³˲ŸԸ۹ͽҲҪסСԺǿ±
ǿǳ˰츳³˾ˣʮҲȲˣ³֪ԼǰǶôΪǣǿŽҲĻعƽҲΪľ仯ʹ³δ˷ǳߵĳɾͣЩǺ󻰣֮ϸ˵
²ûע⵽³ľı仯ЩʹÿռħѹħһЩϸڣԼѾȫԺһת⣬³ˣǴӼ̻һֻħޣǴʲôõģ
³˻˺һᣬһɻ˵û˵£鶼ųҲмսʿġ
¶³˿˰죬һãȻӦû˵ѣǽʣ˵˵ϳڵɡ
³˺ԥĻش˵ǵ۹ɵֻһٶˣЩˣĻٶշˣǲǵ飬ʣµľūˡǰ죬ǵõ˹ǵϢ˽ǵʵԺ֪ڵʵ޷ֵȥȱҲѾˣԾĳ롣Щ˲֪ǵϢ֧Ԯġ³û˵ѣҲûбҪ˵ѣЩͿ˳ˣǵ³˲Ųں
˵ھ޽ֻٶˣ˲٣ԴɵʣҪռǵѣûʲô飿
³룬òݸڵϻһªĲͼһָһ߽⣺פǱɽϱǺֻжһ·ͨС·ܳһرխֻʮ׿ȴףƽʱصصֻҪܳǵʵռطӦ׾١
üʣûʲô֣
³˻ش˵ֻһսʿЩ˵ͷ죬ΪգֶζǸûԵļһûʲôˡˣǻвȻ󣬵ҲСӡ
µͷЩֿλúʴȵȣ³ˣĿռħǴѧģǵ۹ж˻᣿
³˸ղŻشµѾϰˣͻȻת仰⣬³һʱûӦҲûĻش˵ռħǴһѧģѧ֮ҾͰˣû̹ˣǣû˻ռħҲܿ϶³˻شŷӦĿ£ɱڣǺռħҪԡ
º³˵Ļش𣬼³һĵǣЦЦĿ³˵ˣˣϵȻͿˡסԺǵ۹жҪǰ֪ͨǣȻ֪ġ³˻ȥϣһĵͷ֤
½˵ĿռָԻ㣬ıʼˣһоȥԺҲи
³˸ղŻٵĻȥԺôͣռָĶܹأʧˣ治֪ô
´ӦռָԼϲ֤ԺйϢһһʱ֪ͨ£ȻԼַϵԺһ·۹ۡ
³˵ӰʧҹɫУһʣͲȥԺǣ۹֪ǵܱ֪ˣǻǰ
΢΢һЦг˵Ѿ˵ܣҲǱ۹˵ȥǿ԰ѵȥʱػҡ
Ȼɻʣ˵³˱ѣ۹˻𣿡
Եõ˵ıʼǺһ֤ȻҲΪԼо
Ĵָһ˵治֪ԴôģȻͲ࣬ɱҼթˡ
΢ЦţҵʵɱСƨ˲٣ЩĶǵܴ˶̫˽⣬ڵֻҪ㿴֮͢󣬻ɶġ
³ˣû飬æµҲ۵òᣬȥϴϴ˯ˡ
ʱѾˣϴ󿴿ʱ䣬緹緹һԺˡ
߳ţ¾ͿСſſɹ̫СԴϢȻԼȥ
һ¼ĺڣԱ߻һİˡ
ĺ½Ļִ˸к½˵λǱ߷ؾĴӳľɭָľɭܣǵ
ľɭΪаѱǼæǰһ񣬹誵˵ҼˣЭ˽˵ġ
¿ľɭ΢΢һЦ˵˵ֱϲ°ɣҰѼƻ˵һ¡
ĲСʣмƻ𣿡
¶Կգգ۾˸ط£Ƚ޽ǿ˵һ£Ȼ˵ƻҵļƻǣ壬Χ½أֹ֮߰ͨߡһ
ٶ¾úܲӦڳҲö˵ʲô
תͷʿģжˣ
µ仰ʹľɭŵϴ룺²Լж˰ɣ
룬ش˵̵ܴʮڻҲһǧˡ
һȵʣҿôôڻˣ
ʼ磬εĻش˵û취Ǽ·ͬʱȥ˵ϳЩҲûôͶˡɱ˰ɣ˭²ȥ֣ǾֻнˡһҲûа취


92 ľɭ
°³˵һż׵ͼָŵͼ˵ȻôڻңǾʹ˰ٸڻһȥһ϶ƣǰ塣žֵľɭӳˣǵĿռխ·ˣӴܾȻҺͿĴʣµˣȥʰˣ¾ˡ
ľɭû뵽Լô򵥣һ£Ȼæ·Ƶġ
Ϳûվ˵ǾɣԸڿӺ׼
Ĳʣᡢ𣿡ҡͷ˵ˣЩûʲôܰȫɷʮڻңЩ˽Ӧ׸Ǿˡ
ݲݳԹ緹´źƺƵġӡˣ޽ϳܽСʱܸϵ
һ·޻´ӵִ޽ϳΧƬֵʱԶԶľͷв˶棬̽ͷ̽Ե
µ˿޾죬С߹
ආߵµ˸ֵĿСڣ˫Ȳ˵ϴҪ̸У֪Ǵ򲻹㣬ǧʡҪǸǾɱЩʣҪǴȥкܴӰ졣
»ִ޽Ͱ͵ĻһΪȻ˵˵ǵūɣҲûбū񡣡СҲ£ʱĶǼһ
޼ĵ˼ҸںǻֱСڵĺôһţʱŵùڵϣðŻ
ͷ˽Ͱ͵˵ǣǣǾƴֿʱҲḶܴĴۡ
룬µԼ˱Ͳ࣬һһܲ˾ͿԽҲáµͷ˵ã̸ͬУϴ̸ɴ⣬ƨܻ֡
ϸĴһǰ֣ȵķ֣ЩߴҬȻǰԼûۼȴڵϿ
ЩҲҬһιʵǸͷȴ˲٣²ȷЩǲҬ
תͷ֪Щʲô𣿡
˿֣ҡͷ˵̫ǵ۹ֻ֪ϵЩζ֭ˮܺúȡ
ĻشѾȷЩҬ̾˵ҼҲǽҬεĹʵҬӡ
һߵһģҬ٩ʳ٩ŮˣӴ٩ŮġڼµõײزɣľɭͷôҶͬһˣ̲סҲ٩ɽС
ķ֣ľګľɭ٩µûʲôԺͷſˣϺ㵸ĭɣĪһƴˡ
ľɭĺǰڵʱԼͼǺȵһţҲӣ¶ľɭӡҲ˲١
·֣ľɭ洩Ѿϴ÷ƵĴֲ·̲סľɭҲ̰Ƶ˰Ϊʲôָָľɭŵ
ľɭԣ˲Ϣ䣬˻̾˿˵û취ЩûʲôɽǰߵʱһҹϵѸңҪɳȥڻҡ˵ʵȻҲΪӮսǾսҲûʲôҪľ򡣿ѸңųȥΪ͸ԷڵĶӡǵȻԸˣҲûʲô취ܵĻԼҪۼˡ
Ѹҳ˸⣬ǻǮ˰ǵǰߣƼ˵ﲻˮ࣬ҲûʲôΣգؼǣıֻ߽һӣͲٱ˵Ʒ˻֪ôˡѵĽҲĶﲻҪܶҴ㡣Һֵ˵֮󣬴˭ҲôװûôңҾԼҵķʲôĶһǮ˸ڣ͵͵ʮ˻ص󷽣ӵסĶԶ
Ϣȥ֮ǵļ˺ܿ콫ֵǮĶȫˣǽһǲʵû취ˣͨ˵ĽܣһС̻ᣬԸ߶ϢңŴչĽҡǵļˣȴǸ̻ΪѺƽʱһЩ˵Ļʲôʱǰѽһ壬ʲôʱŲſǵļˡ˳ǵԺˮǱս˺ܶ࣬ҪǷĽһԶԶҲֻܡ
ǰЩ죬ҵõϼ֪ͨ˵˵ԺǾ͵óؾȥˣǷĽһܶûл壬ҪսսЩֵܵļ˶ñ˼ҵū˲ɡʱúͱЩҾǸܺõĻᣬǾðŷˡ¾ţֱľɭ꣬ɨһľɭµʿһ鱯ߣʮ߷֡
ľɭߵһжӳӿ˵ľɭӳΪǲôģʵʱԲùԼߵġˣͷŹǶӳɣ˵꣬սڵϡ
ľɭ¼״ҲڵϣĶ˵Źľɭӳɣ
ľɭŭĶƿڴ˵Щ쵰˵ʲôǰô˵ģ´һ𿹣ôǰҵʲôˣǶӳ
¿ŹڵϵˣЩ˵ı鲻٣תͷһµ˼µ˵ͷ˼˵Ӧġ
¼Ϻ궼ûʲôʮЁˣº͵˵ǶûȨǵǵ¸޹أҲܲšȻתͷľɭһüŪۣľɭмĶ˵лл
Щڵϵɵûµ˼Ϊ²Źľɭ¶˱˺ͷŭɱڵĳ嶯
ľɭµļжԳӳԺ󣬶лЩɵŻع˼һץ
ľɭһһл֮±ľɭҪٽң׼ְЩľˣҲŽΪԼЧ
ʱˣÿƥϣ߹˾ǻһҵĵطͣ
¿ǵٶٺһЦû뵽Щ˾Ȼô¶ԴֻǺ֮ԱǣСֺЩ˹ȥ
ĸһȥһԸ˼䣬ȻҲȥľɭܸм£ҲȥİȫƲСԺ󣬾ͷ뷨
ǰ̸е˼СԺЩתӵĳ嶯ͷ˺ǳ£ǿİ
ֱǰĿһۣҲǷϻżɽ˵˵ɣʲôʵĲǺںˡ
ô˵ҲǴӵѧģ̸еʱԽںĶԽܱ¶֣Ȼֻץס㲻ţ㸶Ĵۡ
ԣ鶼ЩȻͷ˵Ǿ޽ǿŵĸųҲ㣬ųųȥˣҺϣǻܰһ򾡣ʡȥ˲鷳УֵǮĶһħʦĿռָ棬ЩǴĲƲǸħʦܵ˵ʧܴġ
ޱ飬ںЩֻü˵ҵϣԺΪЧҺҵֵܰϴܶæԲôʧ˵꣬£ϣԴıϿЩʲô


93 
ޱ飬ʲôЩš
һ˵ԣôͶң
ͬ⣬˶ܸˣҲ˲١һΪѵ˵˵ô죿
òɵ˵ҵ˽ȥ˼һὫ˴ձ࣬ǵߣоͿս
ԥ˺ð죬˵ˣҲܵøһ֤ɡ°һЩ˲ͬ⡣
²Ϊ˵ðݱֻ֤ҪԺΪЧҾԲΪǣ˰ɡ⣬Щԥ
²ͷĴߴ˵ҿûʱ˷ѡ
һҧȻȻ˵ãͬ⡣˵귭һ˵ºˣʹȥȻַΪµ˴·
ǺɵˣΪעŵԣǹ壬ʱǵҪ
й嵱ʧˣôͻкܶƲ㣬Ժ;ͷչҲܶ鷳ԣΪ˻ΪԼСΥԼŵԡ
ϲһ֣ԼĶϣֶʹ˸ɫǺףɻĿ¡
ΣֻС˵ǽȥԺ⼸ڵģȻסΧֹܡ
һȵ˵ϰ壬㲻ǴӦǡ
°ڰ˵ʱ㶯־ˡ˵꣬Сǰȥ
һһֹʲôãе룬ֶʲô˶ôעسŵԺ˽ǱģǶ㻹ëĳŵ
ԶȥıӰţϰ廹ǡǲҪ
߹һγּС·һ֣µҰȻʣǰûֻ֣һ·ֱ졣
·߾³˵ĺ󣬿ȥںģѿں棬ϣȥ㿴
ͣ£Ȼ֪ҪʲôҲߣͷһūӡ
⼸Ѿһȥټǵ˼ϣµǰȥձࡣ
һһ߹۲죬˸ľںͱ˼¡ǳһһ峤ľЩط̽ףЩطֻаЩطѾ̣ӲĸʲôƵġ
ͨ۲죬ѾȷЩɫҺ࣬ûһĴ̱ζ
ҲǣҲɢ̱ǵж壬ľ޽ǿˡ
ԣָط¶Ҳͬ뵽³˵еػ𣬾ӦǵػӰ¶Ȱɡ
۲죬ȷʵǸȻⶫ˵Ǻö
ȻĿ²··ʵ̫ˣ࣬·Ҳʡ£Ҳ·ʵáңûͿ·ļ̣òÿ궼˽ά
¶ЩںĶȤæ˵ЩûʲôãںҲÿһСطУճˮǻɫģһζ˻ȥ￴ɡµͷСڼǰ
ĽڻҽʮܣǱֶǰߣҪھͿһߵĺ
л˵֪Ȥķٶȣ˾롣ļԶˣźʣҿЩںճˮܸȤʲôģ
½˵Щճˮ࣬ܶö
۾ʣʲôö
̯̯˵Ҳ֪Ҳбһۣ˸ָ
ºٺЦ˵ֻ֪·
Ŀճ࣬Ʋ˵ҿⶫ·ȥȥѵҪʲôĶ壿
·˸˵ͱϹ˵ʱ֪ˡ
ǰ·ʼխ¶Կ˵쵽³˵Ǹխĵطˣȥӣȥȡһ¡ٸľɭסǶխ·Ӧһصн䱸
ٴߣһĵ˵ˣǰһ·խգפؾͲԶˡ
µͷû˵ȴţǸܵĺõطѹԺԼһЩܼС
ʱڵִǶκխ·°ʾҽ䱸ԼҲ͵͵ħٳʱҲʱ˿ġ
ͷǰ棬߹·խ·һߣ¾ȵķ֣Ȼ̨󳵡
и첲ֵֻûûͶԼǿֻ⼸̨󳵣İ˾ͱȥټ˵͹һϣЩܴܲȥ治˵
Ҳһ֣ص˽ȥϣؼս¡
²ɫʮľɭһأȻ˼ǰľɭĴ඼ڻңһжʮһȥæ¼㹻ҲûоܾľɭЦЦ
ʮӺһ޽ǿѣ˵һ©ܹǶδԺһǵء
ǵرһѶ¥ôߵʯɽǿڳʯһżªʯݣȥЩСʱסƽߣ߶˲ٽϴķӣǴſʯĲֿ⡣
ǵصмһСĹ㳡ѾＯϣվԭصȴδ֪ˡ
ÿĴȥձ࣬ú·ȥ󶴿Щµİȫб
˽Сʱһвɽ£פصĵױߣϱ
ͷϿȥҪɽӣ²ûɵСڱϣҲûɽɽڡɽĸ߰Եۡ
ɽ׶ǹ⻬ͱڣɣҪȥǾԲܵġ
ɽϣŴССٵĶڣʱʱĻԼһЩˣľЩƵĳװŸֿʯԱ߻вٵűӼ๤˭ߵ˾ͳһӣ˵еĺúҤ
¿棬вãüʺЩôûȥϣ
Ц˵Ǹ𿴹Щūģɽ滹ʮˡȫǴ˵ĲƲû˿ЩūЩͻ͵˻ʧٽҵġ
ҲתһԸ˵ȥһ˹ӹЩūӦһɱȥ
ʺﶼʲô󣿡
˵ͭɽ滹һúǴɽڣʱЩСʲôģһЩĽҲ̫Щؽųġ룬˵ĺ³˵Ļ࣬Ӧû˵ѡ
ºʣôūֻô˿ܣͲ췴
ŵĻش˵ÿֻһʳûѾˣû췴УǴ󲿷˶ūԼģԻǵ
ʱ¿һɽװĲǿʯ߿ݵʬ塣


94 
ǳ鴤ָװʬʺô£
ΪȻ˵Щū󲿷ֶģÿÿ춼бɵ겻Ͳԣɲ
¾ִ˼Ѭգʵѽūƶȣһʵڸı䲻ʲôҲֻܣҲԼĵߡ
ūŷ˵ĶԴ»Щ̲ס뷢쭣뻹סˣΪڻʱﻹûȫƣǵȽ˺Щ˵
²ٿϵʬ壬תͷΧĽȫǲֿ⣬ס˵ʯûм䡣
²ʺЩūƽʱסģĳԷ
ش˵һѾĴūﵹϢڳԷūʯʱᷢʳԸĳԾĳԣûй̶ĵط
ǿŭ˺һЩ⣬һҲڵˡ
¶Ժ˵˴ȥǵĹȻ︺ʵĺʮϤ滷ˣָһЩʿ˶ȥﱨҵϽȥš
òɵԺ˵ȥūϢĵط
ԱһȻȰ˵ˣǱȥˣǵطҪҲãÿȥ֮󣬼춼Բ·
±Ȼͷ˵ҷϻϿ·ȥΥ棬ֻüԸǰ·
ºһ·ҹգһĿ󶴡
±߱ߴſ󶴵ĻѾͿˡȻ濴ںܶ࣬ǵŷ֣ʵЩɽͨġ
һԹЩݺύͨ۸ӣϤ˽ȥ׾ͻ·
ͨߵǽϣϡĹż裬΢ĻյÿһƬƣԵġ
߶ǰ˿ʲô谡ʵڴЩ֪Һ嵱ȼϣһΪоȼա
̺ܴҲǺöͨ粻ȻЩūɶҲˣ͵ñѬ
ָŻҺ˵ЩҸղź˵Щɫճˮôһպܳʱ䣬̴˵㡣
µͷЩҺ忴ЩʯͣɫԣʱһҪȥЩνĻɫճˮʲô
ǰ·Ƶĸںһ·۲죬˶ʮӣūϢĵط
´һۣһ򳡴СĿռ䣬мкܶûбͨǽڣ𵽳õͬʱҲָ˺ü
µűӣŻߣūǶȥɻˣļ沢ûϢ
һ·ϣ¼˿ݲݺһЩʯͷߣΪʪЩݲѾøãںġ¾þҲԸ棬ȴūϢĵط¿ĻرζҡҡͷźǰС
ļµתһʯǽһ
ˣǶϢ˯ú죬µ˵ĵЩūҲ޾졣
һһū壬ȷ޺˻ڵļǼţ滳Щˡ
¼һū֪μʲô£¶ܰЦݣ°Ը̾ҲЩֻҵְɣ̾˿µܲζ
²ٿҪת뿪ȴֿǽĽһ߰СһߵŮˣһĺ衣
֪С³Ϣû֮ʵ̫Сˣµ
û뵽Ȼкӣæ߹ȥ鿴ǸСŮݵƤͷȫºںڵģҲûô·
СŮŵŮû˿Ӧôţϻһ˿һ˿ᡣ
ŮֻһõĿӣһСѾõĲסؿڣСŮôһƣŮ˵סؿڵǿ鲼õˣ¶һ΢һķء
¼״æӿռָȡһԼ·ߵŮ߸ǺãȻŮ˵Ķͷԡ
ͷ̣ڷգûмʱƻΣա
СŮ˫аĴ۾Ŀ¡¶СŮ΢΢һЦһһ·СŮãһ߷Ը˵㱳ȥƣ⺢Ҳһϡ
СŮ˵ҪߣۡһסҪȥŮ˵˵ûţǱߣҿԸɻ裬Ǳ衣
СŮ۵Ŀ۾ʪˣ߹ȥСŮһ߰ȥᣬһº͵Ķ˵Сñޣ財ˣǴȥβͻģҲһȥæչòã
СŮĿˣһСĴ£һ߷˵ˣǶǻˣǰ̧ȥҲûлƭңҪɱ裬ǻˡ
վԭأСŮ´Լ۾ȴĶź쵽еķŭæͷ¶ӡ
ôһ֣СŮĿѾϢūǡµˣūһ϶㣬Լǣ󲿷ֵū˳ŭҹֻĬĬؿš
ֻһĻͦŭ˵ſȻҲҪƴˡ
»ﱧŵСŮ˹һСǸˣһߴ壬Ⱦ裬ҪߡεĽСŮݸˡ
˽ӹСŮڻ簮ĺ󱳣СӣԼʹЩͻ˵СŮһ
´ˣϴಢ׶񣬿СŮоǷĹػ
ºʣǵʲôˣ
˼ºǰЩ˲ͬûж⣬ָŵϵŮ˻ش˵ɩӣֻҪ㲻ΪǣҸʲôУҲںŻ˺á
û˲΢Цʣʲô֣
˵ҽкˡ
º͵˵ˣûж⣬ɩˣĻԼȥ
˱СŮһĶ£ŲŮߣûгֵľٶͷ˿Ů˵ĶͷŮĲˡ
ɨһŮϵ·£Ҫβ
˵Ŀǲźͻɣεʼ˵ȻˣҿҲôɣ㲻ģԺһȥ
ԥһᣬ˵ãҺһȥҪһҲҪһ𡣡˵꣬СŮԼŮȻ˵ˡ
µͷͷߣ˱Ů˸ں档СŮҲٿ֣ɵź˵Ŀ֣һűˮʪСһ·Сܵĸš


95 ˵
һ˳˿󶴣˺һӦ⣬·Ըһú˳
ҲŮϳᣬ°æСŮҲڳϣ˶΢΢ͷл
ãڸСڣԸһľҽú·һõķϢ
˼СڵʱһԼŮ˺СŮǰһɲĿСڡСֻ۽Ʋ˺һۣȻĲᡣ
СŮҲߴ͵Сŵòᣬ㵽˻ɪɪں棬СŮں˵Ļ͵͵ĴСڡСŮСڶԼû⣬㲻ٺ£ں˻СԴСͿһ
¼СŮǿɰӣûɵķһ˿ۣСڸСŮк
СΣί̧һֻǰצСŮ˻ӡ
СŮСڶԼ֣СŮҲСڻ˻С֣һЦ
һ˵ٶ߲١
ź˽ŵķ䣬´һۣܴһһ߸һң滹һ䣬Ӧǳ﷿
ĵͷú˰Ů˷ŵһҵĴñӸǺãּϺںڵģתԸˮϴ衣
ȫȥ˿ﱨֲ֧ʹԱߵֻԼ֣ȥԱߵķˮ
¼СŮѰСڵӰﻹŮˣһһ̫СԼϴ裬ԼȫǴˣû취æ½һȥҼĵغһЩŮ˹æ
Ⱦҽʱ䣬ʺˣˣ
˼²뻵ˣҪɩβҲûǰĵ⣬ش˵Ǳˡ
һȵʣǰ˵˲ɧˣôץˣ
˱ŹֵĿ£˼˵㲻Ҳô˵ôȻ
һ˵ҿҽˣǺʡѾˣɶԸ˵
һɵ˵㲻ˣǸô£ͷӡ
²Ľ˵ռʱͶģڰ£ҵĻԿ˵䣬óԼĻú˹Ŀ
ɨһۣ˼˵ûֶҲû壬ٺ١
ߵ˵ߣС˵δ˴󲿷ֶͶˣڻҶԺǶ֡ȹ죬ҵ˸ϵԺʰǣȻҿܲˣǺǡѾȫ˵ĻˣΪ˿ɲôԴ
뿪ڣʱˣ˵ˣˮѾˣһͺá
»˵֪ˣȥϴõĴľͰӦһ󣬳ŸˣһһȥӺһһ
תͷʺˣ㻹û˵Ϊʲôץء
̾˿˵ңѴΨһĴײˣӵ˶ָҴ㣬û˴ǾûʳԴû취ҾŴ뿪˵ĵطֻҪϸɻ׬ܶǮʳǰ˲뿪ץЩҲԻȥҲûʳԴǾͷ߲ˡҹϣԶ˵ĶĿǲųӲԶͱ˷ˣȻǰѴܸɻ˶ץڿҵĸΪҲɱˣ֪ôˡ
ĺ˵ļ򣬰ο˵ģһ˹ȥô˵Ҳҵ񡣡תһȥ֪ͨȥ￴
ͺһᣬȥŮæˣŽսսĸŮŮʵͽģҶǺͺһԭˡ
º⣬ļһЦ˵СӺܻ𡣡
ͷߣѾʮˣΪСӣǲŭҲԣͨ죬ļ̲סЦ
Ѿ֪æĸŮµʵݣŮ΢ķһЩ˰ǰæչɩӣŮͷӦȻһҡ
ʱҽҲϵˣ´ңҽϸĸ˼󣬴󱳵ȡЩҩ۳ȡ˵ˮȣŮ˹ȥ
ҽ˵ˡ
»ִϾҽ˵ϰ壬ʲôҲ
ҽҲֱ˵ϰ壬˳ҵҩϢͿԻָˡ
ºʣֻһҩܺ𣿡
ҽʮֿ϶ĵͷ˵ܺã죬ǻõøһЩ
´һ˵Ǿͳ졣
ҽ˵ǵҩˣֲģѾûʣˡ
²ΪȻ˵ȸԣҪʲôϣԼ˵ԺȥҹܼҪˣҩ𣿡
ҽظ˵Ȼˣҿҩʦ
һȵ˵ҿûԭҩʦ˲Űɣߵļ䷿ӷָ㵱ʱҽԺкܶಡҪƣҪǰ׼ʲô϶дȥҪĶӽ˹¹ƣ˾Բ٣ǰЩ׼Ϊá
ҽˬĵͷ˵ã֪жԱ˵زأ
С˵ûҲ֪ô󲿷ֶǺŮһĲһȷһǧҡ
ҽӦȵĿʣϰ壬㲻Ҹôūɣ
кһõ˵ô㲻Ըū
ҽں˵ʲôūūģﶼǲˡҵ˼ǣһչ˲ôˣҲа
ҽĽͣɫָºͣ˵ῴģҰǽ㡣
ҽ˵Ҳ
˲˵֪ῴģ˵˭ˣȥǼ˰ſصĲ඼κãһģΪûҩҲû취
۾һԺ˵ãϳԹ֮ȥǶæҪܣǧǵõκηûΣյūڻƣǵ˵ԺȫܹסЩ˵ʱڿʼ˵ͷ˶µĸм
ҽ뿪֮߿һŮˣԹҩѾ˯ˣͷЩ飬ҽҪѾʼЧˡ
׼뿪ȴСŮվڴߣһ֣һ߿ϲ֪˭ʣһ
ÿ춼ԲѾܶˡ
¶ԹæļŮ˵һչ˵ɩӽѩ򡣡˵ԣչѩȥ˵꣬óһϸ۳˵ЩǶʱ̫ˣɵĳԶ˻ŻġŮӹۣмл£̧۵


96 ˿
óҬժҬӣһýһȱڣݸСŮ˵Ȱɣܺúȵġ
СŮ˿ˣ˵ͷŽӹһСڣȻ۾һҪںͻȻ˵ɲԸҲȵ㣿
ôµĺӰϧСŮͷº͵˵ȰɣճԹҩܺЩȻ᷹˸ЩͿˣĲˣȶٶС
СŮɵĵ˵ͷȲĴںҬ֭
СŮ˲һСҬ֭Ҭ˵ˣͺôɣ㻹ҪŶһŶСŮЩᣬǵ˵ͷ
¶ӣСŮһ߰Щҵͷһº͵ʣʲôְˣ
СŮоǷĵĹذǶ˸Ȼ˵ҽа˿ˡ
µ٩˵֪Ҫ˰ɣղǴҲ°˵ô죿
˿˼ҡ壬ګګ˵ǸǸԲˣҪƨɼ°ɡ
ĿŰ˿Ȼϻģһ˫аĴ۾ȴ쳣Ĵ
˿£磬Ǵôô˶İܾܲȾɽ尢̰Ƕܿġ˵䣬˿£Сڴ
Ѱ˿˵Ҫдˡ
°ڰ˵û£˿ԺͽɡҸŶҾͻǳС˿ͷİɣ֮ܣ˿Ҫ߱Ŷ
˿ԣһ˷ܵصͷ˵ţҲ߱˵ģ
ľͰңȻȥȡˮµҲ˼ɴúһæҲһȥæ
ľͰ¶ʵˮºȥæŮȥϴ衣
ҲҪæҡͷ˵ҲϽȥϴϴɣԱߵķϴͰˮԼŪ˿ԼϺںģǵͷһ䡣
뿪úȥЩ·һǻϣΪ¼æŮ˴Ҳ࣬Ϊ˸ԭ򣬾ûǶһ·ȽϺá
һСϸ棬ȻЩϡʰ˿ǳڳԲӡ
µ˽õ˵Ͻ£¶ȸպõʱϴҲϴˣҲ˺ȡĴֲ·
Щ·ĲȻֲڣڶµģǼŮ쳣ϧ·ʱСģ²СŪˡ
³һһܹС˿ѩ׿ɰСϺݺݵһڣŽŵϡָ˿ҨһЩ̲˸·
˿̧ͷ£ĵ˵粻һ԰ɡ
οһЦ˵ԣС˿һԣǱһȣ˭ԵĶࡣ˵꣬˿ԣкѾϴóĺ˻һ
һŮҨһСĵĶŽҸѩĵͷ
ǲ˵ƽʱԲôʳҲֱӶڹ
ºҲ˳ʳҲûʲôޣԲں˵ٶȣֱ࣬С˿һֽкá
ǲȻһСһСڵţϵıЩʹ࣬ƽʱöԶˣѾԲЩֲڵʳˡ
˿ҲѧӳȺȻ˲ͷϸ΢΢СƤ˵ҳԱˣ磬壬иλ尢̣ȥչˡ˵꣬һһܽҡ
С˿µ˺ܶ࣬ЩҲøɸɾ¶˺ͯЦݡ
ĳԹһߺˮһ߶Ժ˵ɣҽ˸Щǲһ塣תͷæŮ˵סһҰɣҪǵչ˺ѩ򡣡Ůͷ
źȣȻ˵ˣϻؿȥȰ˵ǼῴĴҽȻЩūһ£⼸ճɻǵԺһǳǳ˵ǰ棬Ҳܰ׾ǣҲ֪ʡʲôҪǰҽǡҿԱ֤ؽԺһỹɡʱԸһӭǰŹÿ¶ᷢǹǮʱǾ͵ԼԼˡȻ뿪ҲˣһЩļʿԸ⵱Ŀ¼á
۾¸ʵ̫ˣЩŵ˵𣿿Ҫ֪˻ġ˴ˣҿɲԱξǰͺ뵱ɱЩˡ
Цĺ˵ļ˵ȻԣԺýϰ壬ٽдҾͲξˡ
ͷɵЦ˵ٺ٣ϰ壬˶ȥˣǿô죿ʱȻ˵ڳĿʯֵǮǲ̫ϧˣ
ºٺټЦں˶С˵ɣѾȥϵū̻ˣ˹ЩԼūڿĻԺǵˣٺ٣Ҫܰ
֪ôģ¶ԺһҺΣʲô¶ǣԣЩܵҲûȫ˺ˡ
ʵҲˣֻҪѣͻĵĶԴԣǿġ׸ᡢŲɭ¼ڵһʱĵĽѡ
˸˵˫ȭݺݵĻһһ˷ܵ˵ãôǵģʱǾôǡ
»˵ǾɣʲôȥҴ֪ͨһҵĹȥǱôˡ˵꣬³Сڣȥ
·ϣʺû·ԳȥҪ˰·˲Ƕñ
ҡͷ˵û·ˣǰû˸ǣ˸ڶ棬Ҳ²סְҵǿߣֻҪǼųȥЩҲԶˡ
ҲԣҪĳ·³ҲֿֿҹԼˡ
Щڴʣǻжʳ
ش˵ˣǳԲʮģѾ̻ᶩʳüǰ͵ģǰǶ׼ʱɲ֪ôˣѾ޺ü죬Ҳûʳ
ֹ̻类ҸˣĻʳ
ºٺһЦ˵µ˰ɣˣ˵Ǻͼ̻һʴ֪ʲô𣿡
ԣĿ˿ߵļȻС˵ˣһлᵥ˵أȻˣҾ˵˵
»߻ڳҲͲٱܻ䣬ѹ˵һ֮ǰųҵңȥǿȥĽңԽԽáʱҺ֣ڳĿʯûǮ֪ųҪʲôҾҵʱĴڼ̻һѸңųҪħޣü̻ץһֻħޣԸ߼ų˴ˣǲǿ÷ħü̻һʣٺ١һЦ顣
°һүħѾ̰ˡ
û飬ʣ㶼ǿ˶ٽң֪֪ųħʲô
ش˵ˮǿţĻֻ¹ʳǮҵĶˡųħʲôҾͲˡ
֪ΪʲôЩôˣԭǶ޽ǿŽȥˡ
ЩûнǮˣԼԺЩҶԼսƷڣ޽ǿýĽħޣôСԼǮġºơ


97 ˵
ǼϵĵطѾսǵװЩڻҲһǴŵĲվڹ㳡ɪɪû˸ҷκβ
սװ˰ŵĲֿţװֻľɭһز
ľɭزǿһЩһȫװز˿ž͸β
еزͳһʽȫף嶼棬ͷǿֲã֪ϼǷǵųôɡ
ЩزõǳǹĿϹѾϺҵľ󣬴ú˶ԿǶûװ󽣡
¹һװҲвֲʱûǴףҪǴһһ·õȵԼ͵ȱſ¡
ļ¹ʹ˸ɫȻ˸ƧĵطĲһΪѵʣô죿Լʵ̫ˣֻЩˣǵ˾ûʱϢˡ
¿һ˵һҼʵĲֿ⣬˽ȥϢǵֻҪڲֿ濴žˡһͲǻ췴׸ǹİ취Ҳ֪ĪûҵԼūˡ
ĵͷ˵ҲֻˣǵҲܵϢˡ
˻ص㳡´ǺһҵطϢ쿪ʼһ˴ǽѵ˲Ը⣬ڿվȻֽ˵ãȻû˷ԣͿʼѵУΪܹЩӦѵڼ䣬ÿΪһӣÿסһֿ棬ǻ˽⣬ڿʼֶӡЦҲ̫ܺˣ˼˵Ļᡣ
˵꣬æزһ𣬽Ѿҷֶӵһǧ˷ֱ߼̵Ĳֿ档
е˶ֿ⣬ֿĴȻһ˿أһסǰǾסķ䡣
ֿŶˣǲ£ˣʲô
Ƴ˺һۣһʣ㵱û
ҡͷһԭ˵ı˵ѹ㲻֪ľ»˵ҲԺ֪ˡ
ƶǶġŶһҲתȥ¸ŵһ䡣°зԸСڿźȻͿԼķȥ
·ϣºͿԶԶĿһȺɱºͿĺͣ½ŲԾվԭصš
һᣬȺ˽ˣȿ׸ᣬ½ǰĴк֮һ𹴼µķ䡣
ȴҶã׸ɽկǱôˣ
׸ش˵ѾˣػҺȸϹˡ
¹еʣɽկǱ˶˿أ
׸ش˵ֻ˶ʮ˵ڻһûҴˡɻĿ׸ʮ˷ɽկԶԶģ׸ûʲôҪ˵
׸ٺЦ˵֪ͶһĻʲô𣿡
ҡͷ׸΢˵Īġ
۾һæʣԼūˣ
׸ͷһ˷ܵ˵ôô죬һΪҲһءղһͿĺϼƣЩڻҺôأ¿ɺˣȰЩ˶ūҾȥڿҲʡǲ֡
׸Ц˵ĪǴٽ߶ʡˣĪ˹̻ˣУҲһˡһĺϢ˷ܲѣڲסϲ˸ղŻЩӡ
¼еʣҲˣ̫ˣڵԽԽ࣬ʳҲԲ˶ˣʳ
׸˵ûж٣ֻ˳һµġ
ʱͿ׸˵ֿǣڱͲʳУǰһӼ̻ѾʳյĲˣղҲ
ҡͷ˵ûֿǣڷôԺʲôԣҲһĵǡ
׸Щأæתƻ˵ˣҲˣǸʿūҼˣ˻ЩǷϣÿ춼ȵǱ۹ǱߴЩʳģū˵߽粻ʳҲû򡣡
µͷ˵֪ˣʲôʱܸϵ
Ὺ˵ܸϵղѾȥֱ֪ͨӵҿĻǰǾסɡ
º뷨ıϣǵͷ˵ҲôģԺǵĻˡˣȻܵھͰڻҶ壬ڻжˣ
ش˵ʮˡ
˼Ƭ˵ɣ˵½ԺһȥɽկפأʮȥϳһפأʣµһУڿūһξҲ֪ǽҪ齨ţЩɿģѡԺʼѵŪŵĳΣڱʲôԺ˵ȼ򵥷ֶӾͺˡ
ͷ˵ãȥš
ߺ½³˵º׸˵һ飬ֽûаװħħ³˵ıʼǽ׸пյʱоо
˻Ѿˣʣµľηչأȡþƣһһ鳩δֵص򣬴ӷݵ̣֮ǽԼ뵽Ķ˵һ顣
˵ֵصʱЩĽĹ£ǵСʱ򣬾Ÿĸһȥ棬ĸɻҾһԼ棬׽ơץСˤʱĸ׾ͻܹԼοҲѵ⼸䣬ȴܿĹġ˵⣬ˣ޵ʮģ׸һ¥סᰲο
ûûε᣺ĸĸأʳ仰Ժ󣬿ľ֪Լ˵ˣǸǸ
ָƽһ߻һ߽Żǵõ£Ҽǵֻ꣬ĸױصȥɻ֪˻û׵ĸףȥĸף֮ҾҲûǻҲ֪ǸĸƯǿռУĸײӦƴǸˡҵĸȥĸ׵ʱҲֻĸ׵ʬ壬ȥƴҲûܻһĵھӼҿͰ͵˳һݼңҲĶ֡
һȭϣһȻʣʲôھȥ𡣡
ЦĿĵļ˵ллѾˡǰүҲǸС䣬ɱѾΪҵĸĸˡ˵꣬׸ľһ׸æ
ĺܲ˵ģԺԸɱһʡЩൽȥˡ
ˬʵһЦ˵ãô˵ˡ
һֱĵҹ׸ҹ·Щˣ˸ǰ˷䣬ǻȥϢ»ûо⣬ԴʵԺ󣬼첻˯Ҳۡ


98 ľɭ
£ȥխ·￴ԶԶģ¼ľɭҲڣû뵽ľɭô𣬴ҹĲ˯Ҳڡ
ľɭͬ£򵥵Ŀ˿ķ׳խ·˶פأͨϻѲߣ¿ú⡣
е·һɢһ죬ľɭԺʲô㣿
ľɭε˵Ѿ˵ԺǾ͵ûؾˡ
µǵ˵ϴûȥڻңܵˣǻȥͲ±˼Ǻޡ
ľɭε̾˿˵Ҳû취
תƻʣˣǵļ˶ûУ
ľɭһεҡͷ˵ûУڵĽҿһˣɴҶǫãҾǮչһѼ
ľɭ㻹ʲôˣ
ľɭ˼֮ɫԣε˵ҶӺһ𵱱ʮڱվأҵĸ׺ͷ˶Ǹ̻ˡ
ºʣǸ̻𣿡
ľɭҡͷ˵ûʲôԺ˼ҵģϾǷǮѺҲģҲô
˼Լ᲻Ǻ̻أԼ᲻ľɭô
ºľɭĬˣôţԼ¡ߵһ˵Ľ䣬ľɭļʣǻٽң
ľɭ£ܾ˵ûˣǻ취ġ
ƤЦ˵ײٰҸ㲹룬ҵıˡ
ľɭҡͷܾ˵̸ģķһæõģͱʲôˡ
¼ľɭҪӣûļ˵ǰ˼ҵ˵ֲ㣬ΪԼӣ˶ź˼졣
ľɭԴŭָ˵㣬㡭˰죬Ҳû˵ʲô
Ʋ˵ʲô㣬˾˵ҽģԺǮٻң˰ɣȻҲԣǵһõóУ㲻ΪԼǣҲΪµֵ룬Ȱǵ˶ɣûطȥһԴһԴǵġ
ľɭԥ¼˵ڲôȹʱ䣬ῴȫ½ĳоҰǵֵܴǿɱҵˣ˵ɣ٣
ľɭзһóԼǾԼЩ˵ֵܴľɭΪж
ľɭû˵ϥض˵ԺʲôԸľɭԲжȻ֣صĸһ
¸æľɭЩԹ˵˵ֵˣ㻹׸ɶ˵ɣײ٣
ľɭЩ˼ͷС˵ǧҡ
һʣ٣
ľɭش˵ǧҡ
³ĬˣҲû˵ľɭΪͷòôңǿ˵ĿԼ취
»ִľɭ˵Ҹǧңʣµľͷָǵ·ѰɣԸһӭȥĸá˵䣬ڿռָȡǧҶڵϣһ鲼ϰýľɭ
ľɭӹңĿƵĿºܳʱ䣬˵Щʲôֲ֪ô˵ľɭסµ˵ɶҲ˵ˣԺҵֵܣҲ˵ֵܡ
ӦľɭѾʮˣæ˵ǲֵܵܡ
ľɭЩɥ˵Ϊʲôûʲô͵ɵ˵Ҫѽһ¡
æ˵ô嶯вУ˵ꡣҵ˼ǣ㶼ѾʮˣýһģֵܵĻ̫Կˡ
ľɭЦµļ˵ôҪǿҾͽһľɭ硣
ֲľɭε˵ľɭ磬Ҳˣͺá
ľɭ˵ãСֵܡȻֿĵķЦ
³ȴ˵ľɭ磬ûң˾Ͳᱨˡ
ľɭε̾˿˵ҲǾΥ
һת˵ģӵľǲ˵ҵԺǲſ뿪
ľɭͷ½˵ǲʲôĶҪǩֲ֤Ѿִˣ
ľɭĵͷһ˵ͺðˣҲǩͲˡ
ľɭü˵취ǿԣҲϲ˶೤ʱ䣬ʱ䳤ϱ߻飬һǵûؾӡ
ʮ˵̫ãҿңҪһµʱ䣬ֻҪһ¾ˡţӦûԼӣֲʲô£òܾ
ľɭɻţͨͣӥزʮ͹ˣΪʲôҪһ£СֵܻҪɡ
ľɭ֪ǣ¾һɽڡͲ֪⣬ʵҲЩ¶ġ
ľɭȷʣ»æҲ˽һЩ㲻֪Щٳ˵ĿǶǵһױһף
صС˵һŶҲһħʦһһмĿռħʦ˵ͻʵۻ᲻ӣУʵ齨źһŵ˽ҿ˵Ҫ˲Űæ˵»ܾ𣿡ľɭĿɿڴû뵽ôġܡ
ľɭ˺ðŻعһ䣺˵Ķģ
µͷ˵ǵȻˣбҪƭ𣿶ˣȸһͻ۹սˣҲΣգ㻹ھɣҲǿġ
ľɭһۣõ˵ǵĻЩҲ̫ҵֵ˰ɡ
æЦ˵ٺ٣Ҿôһ˵ϸҪǾֵң˿š
ľɭԥĵͷ˵ãͰ˵İˣһֵܰܵæܶıòˡ
ˬ˵ãǾôˣϸֵ˵һǵļˣԸľһӹľɭͷ
½˵Ժ󣬴ҲҪֵܵ뷨ԸģԺԻΪ٣ҾԿԱ֤Ը̵ģǸԭɣϾ˶Ըսƴģղ֪µùľɭǲΪ⣬ţµֵܾԲô뿪οôźĴ
ֺľɭһ齨ŵ£˽˴ŵעºľɭһߡ
һһ͵ЦԼǸ˲Űôһͺز׷ԼҲȴƲԺлҲգܲʵ۱£ٺ١


99 ħһ
ȥ·ϣ·׸ķ䣬͵ƺͻѶţ룺׸һõ³˵ıʼǣȲĿʼо˰ɡЦЦ߽׸ķ䡣
׸½¸յõıʼ˵㻹û˯
˵ھʢ첻˯û¡㣬ҹ·ͲоħֲһʱɵģҲôʱɣ
׸Ц˵ٺ٣㻹˽ﻹ˯šˣ˵˵ħ¡˽׸ƢֻҪȤĶԼּ첻˯ҲһҪŪס
εĽ³˵ĹڸħϢת׸չʾһѧռħ
׸쳣˷ܵ˵о˼ħҪǸ³˵İ취ЧӦÿҪĸħˡ
һãȻʣʲôҪ󣿡
׸û˵ϴκ˵ҪоԿƻ¶Ⱥ͵¶ȵħүģоħħʱҲһоţ㲻˰ɣ
һĶͷ˵ҿһˣ⼸̫࣬ܶ¶ǲˡ׸ֻǡߡһҲˡ
æȥֺã׸Ժ˵ɣҰҵļƻ㣬㰴ҪĶоħˣʡ˵Ҫõʲôħˡ׸ͷһһңóʺֽŽ˵ļƻ
һᣬ˼·ſ˵Ѿ쵽ʮˣƫů¾ͿԿʼСҪĳвĳһõʯͷʯͷ䡢ͼ̶̳ϣкܴѡ
׸ʣʯͷʲô
˵øֽˮĽṹǣֻҪأ̶̳ȱʯͷҪϺ֮ܶ࣬Ҳ޲
׸ʣʲôǸֽˮࣿº׸ϣҪֻһ˵ûʶûȤˣûڵԽС
¸ԼԺ֪ϢϸĽ˵ˮǴʱõǸʯҷۣȷе˵ЩʯҡˮǰʯҼЩճһЩĲϽȡѹɱ״ȻһǧٶȵĻհСʱңٰ¶ȽһǧٶȣȡȻȴĥõĻɫĩˮˡֻʯҵʱҪЩҪһҤĥʯҷ۵ʯͷŵҤ棬úȼϣȵ˰һǧٶȣҪңȴĥ۲ʯҡ
׸ʣʲôǻҤ
»ش˵һܷģܺܺõĸ¶ʧĽȼϼ¡ҤǵöཨһЩԺ󻹿պשʲôġ
׸˵ЩкܶطףʣǸһǧٶʲôĵǶȣ
ºʣﲻҲ¶ȼλ𣿡
׸ͷ˵¶ȼλиı׼ͳһļλҲһǵ۹ĵ۹ûһġ
üͷ˵аλͳһǼôͨ
׸Ȼ˵۹ѼԼã˭Ѽñѧ
Ʋ˵ֲļô󡣼ȻûͳһļλǾԼɣȻԼŪλ¾÷ļλ͵ҲһԼƶһµı׼á
׸µ޳ɣ룬Ȼֽʣ˼뽫ħ̻˵ǸҤ棬ħ¶Ⱥʱǰɣ
µͷ˵ǰôܰ쵽𣿡
׸µ뷨ܺãһش˵¶ȵļû⣬հ׵¶ȼƣȷ¶Ⱥǿ̶ȾСħҴЩ뷨Ҳûʲô⣬ħҪħṩУҪʹãħĻܴ󡣡
µͷ˵ѾĪ˳ЩħˣǴǽɻħж٣
׸ش˵ʮŻеģνôˣĶûüͳƣûв١
µͷ˵ǾЩɣоܹħܵħЩⶼʲôˡ
׸סʣǸˮʲôʲô㻹û˵ء˵ˮõʱɳӺˮȣԵϵճϼҲԵʹáˮԺ󣬲һʯͷӲȲ׸һ˵ǲʲô״ĽԣͲʯӹˣµͷ׸˵˵Ǿ̫ˣһ룬ǵʱȥôʯءˮ࣬ͽˡˣ˵˵ʲôǸֽ
һᣬ֯Ժ˵˵˵ְɣأҲӹĲȣڻˮøߵ¶յʣȥõĽǸˣֵǿҪߺܶࡣˣ½ûû¶ȵ壿
׸˵ûУû˵Ҳܹ󣬲õġ
üͷڷȥûô֣ûиôʵԼļƻ
˰죬ͻȻ뵽Ϊ¶ȣ㲻֪ħܲҪǿԵĻǿɱҪöˣĸˮʲôҲʡˡ
һڴʣħܰ¶٣
׸ش˵߲˶١һֽ˵ħͲ˵ˣ¶ȵħһЧԺ¶ȡ
¼еʣἸ֣
׸һ˵ħܼ򵥣һЧõģһ֪ü֣ΪЧôþûо
е˵ھ԰ɣܲϳħ󡣡
׸Ҳ˷ܵ˵ãǿʼɣĳɹˣôܹħӾǲԶˡ
ºʣ⻰ô˵
׸ĵ˵Ļѧ𰡣ʶ֪ɣ˰ּǣҵ˼Ѿʧ˵ħֻҪÿռħϳɸħϾͿԸħˡڵʦˮƽ֮ԲߣΪҲһħķİ취Уǵߵ½ˮƽ׸Խ˵ԽǼ
Щǵ˵ⷽ³˸ҵģô˵۹Ѿоɹ˸ħ󡣲Уҵýȥ۹ĸħоʲô̶ˡЩģɲйоʲôԼȴ֪飬սʱԼܱȴ̽Ϊá
׸ҲӦŪûпǵо棬׸˽һЩ˵о˵ܹչһ±˼·
ΪܶʵѽֻҪҶԷȻˮɣ׸Ĵ⣬Ϊʶ;̫٣һֱ޷Ὺ۽硣
ã׸˵ȱôˣǻħɡµͷ׸һտķ䡣


100 ħ󣨶
ϻѺ͵Ϊ׸ϴ󲿷ֶµĽָ棬׸ڿռָóһɫӡ
ȡӷڵϣ׸ӺһңȡƴСĺɫ塣
ºʣʲô
׸ڻش˵ǻϵʯȻɵģкٵĻϵĿܷǳãһû˭ܰѻϵʯڻҾ¶ȵħá
ֿ˿ӣŵĶǾʯɫĶУɫʮƯһ߰Ūžʯһʣ⾧ʯܵħ𣿡
׸ҡͷ˵ܣʯ̫٣Сħ󶼲
ʧġŶһȻʣ⾧ʯ󲻹Ū
׸һڴĥõľʯƬϵħһ߽˵Ǻܹ󣬰ôĥõľʯƬҪһҡڲ𣬻ϵľʯһ㶼ڻɽ棬ϵҲˣһڿʱͬСһϵʯƬֻʮҾ򵽡
βʣЩ;𣿲ֻǵħðɣ
׸ͷ˵ɣҲþʯװƷĹǮǲõģǶˮˮɱȾʯ͸ˡ
ûã׸ĵ̺ħ
´ǰһָۣ񣬰ƴСԲξʯƬϿ滹һǶħĵط
ʯƬڻӳ£ԽӨ̻ĹͲۣǰκαʯҪˡ
°ְһᣬ׸Ĵߴ£ʹ龧ʯƬһȻʹô³ѧĿռħռ䡪صиħĳԡ
þֱ龧ʯƬȻÿռħʩھʯƬϣþ龧ʯƬΪռ䣬Ȼħ;龧ʯƬϡ
龧ʯƬħͿϳɹʱ·ûпƺãһ龧ʯƬҲ˵ѡ
̾һ˵ǲͲôһͳˡ
׸ο˵ż̬ҪȣˣϰħϣȻѭ򽥽˵꣬׸ʼµħ
ڶʵ黹ʧˣǵʧܣĴʧܡֱھŴΣ¾ǰϰڳɹˡ
¿һָѾһľʯƬ춼ˡ
ϸ龧ʯò̾ħ棬ħҲѾݽ˾ʯƬ棬Ȼγɵһȫκε˹ۼ
ϸԷħмżΪ΢Сķ϶׸ҪħҲмطѾһ𣬵вθУħ󣬵ǸһƷ
׸˷ܵʳ¯ħҡͷԵϸ鿴Ȼʧ˵һ䣺ħŪȥˣôħȥ
ħҪħùħԴ룬ȻǶħĵطͷһռħŤ
ֻǶиħľʯħǶħ߷ֿγһ¶Ƕħĵط
׸ĽĿʩչħ´ˣһϵħ飬ԥǶħϡ
ħħһ̣ħ˸ҫ۵ĺ⣬Ȼ󽥽ȥʯЩħȴȻɢŵĺΣкɫҺɷǺÿ
׸ץסµĸ첲һҡΣһ˷ܵ˵ˣǳɹˣЧ
һãȻʣôԣ
׸룬һذףȻ£Ļϵħڻ𣿡
¿˿ʵزذ˵պǵҪʱ䡣
׸ͷ˵ǺãǾذʵ顣
׸ħľʯƬʯͷְذ׷ŵ棬Ȼ˵ħ¶ȣһ¶һ¿
ЩţСĵٻһʺƺ¶ȺƵ˾ʯƬ棬ͨʯƬϵħǰذס
׸ٻʺһ̾һﻹôϲ㡣
Ҫ֪׸뷨ͻԩʵҲħ״Ļԭ
ԸΥôҲ䲻ԭʼĻ״鿴ħ²֪ǸıεС֮󣬱ʲô״ʲô״ˣû취ٱԭˣ˺Щ죬ڵôżӦŪõ͡
ħӴħ󣬱ٺĻͨħת޻ɫֻ޻ɫĻոսӴذףذ׵ļ˲䱻յͨ죬Ѿڻļ
ģذ׼ϵǵ죬ۿɼٶذӣӵʱذ׾ͱպ졣
׸һĿתĶذ׵ı仯һ߶˵Щ¶ȡ
һЩ¶ȣֻذ׿ʼڻһͱһ̲ˮֱƤҲѾճɢ١
һ߾̾ħһ߰ħ¶ᵽߡ
ֻˮڸ£ðһЩ̣ҲϵСøճɫޡ
ʱƣˮû˱仯ȵĻС
Ǵˮ¸̾ţħðûʣ£ȾֻɱȵϵĹǿˡ
ɢԼħº׸һˮȴ
ãСĵһ¾ʯƬ־ʯƬ¶ȺôߣǱʯƬЩ˵ˮˮͰｵ¡
Ȱɫˮɢ±Ȳ̳Ѿȴ飬ȥĲ鿴׸žʯƬͿ
˺һᣬ׸ͷҲ̧£ô¶ȹ
µͷ˵ˣħϳɵĸħ㹻ˡʯƬôû𻵣
׸Щ˵û𻵣ˮһ㶼û£ˮ޷մճھʯϡ
¿һõľʯƬһʣ⾧ʯж󣿡
׸ش˵Ҽһô󡣡
ҡͷ˵̫СˣþʯڴԺǸ֣ûʲô취
׸̧ͷ˵һϼմճʯҲ¸£ǹ˵㣬ҪĹ
룬̫ˣ䷽Ǹ⣬ҲýڻĸˮҾʯĳԺҲôǿ˵Сһɣֱһ㿴Ҫϼ
׸ش˵ֻôģҲ㹻ľʯϼһôĹŵҪһҵճϼ
±һŵ˵ҿôûŪɣ
׸ʼ˵ô󣬱˵ҲУ͸²ˮ𣿡
ԣü룺оô֣豸ʵ̫ˣԼڵľʵҪģûĵˣԼûôʱˡ
һľɥ׸˿ѾΪһľʯƬ˵ɲǸռħЩСľʯѹҪ״
ǰһһԴһ߰յ˵ôû뵽أ
ܵװžʯǰЩϵʯǷӣҲֻҵ˼С飬˵ڴˣˮ
ΪǲǿԽһ׼Щʯһ롣
ʵĽǳɹģ˷ܲѣ漴˼׼ÿռħѹ
»ţʵɹԼԺҲʲôˣһħһȻеҪ졣
ԸΥʵĽܲãռħѹһֻ֮Ҫһþͻѿ²ģЩľƷƤʵ飬ʧˡֻܽоʯܹÿռħΡ
ȻռħֻԾʯЧҲֵòᣬɱϼʡǮˣħûٻܾˣɽû׬ˡ
Ǵ뱻׸ûˣһħһħÿռħħһ֮󣬲˵ºˣԺóˡ
·˸ۣԭŪ·롣תһ룬⵹ҲǸչԺ󻹿Щϵı䣬϶Ҳв·


101 
º׸˷˺һᣬŽƽֿ֮ʼоħܵĸħΪħҪҲзչƻĸ
ħաѭѹȵһħɣÿһħѶȶ˺ܶ࣬º׸оܳ
򲻸ˣټѾһγɹľ飬ֱɫһ龧ʯƬɹһС͵ĳħ
õľʯƬ˴ĿգһԵĳħȻԵħĳЧ½٣ʤڸȫͨá
ʵ飬ֻҪûħǶħ棬ٽħŵϿħۼϵ
¶ԽߣۼͻԽ죬ͨղڻذ׵ǸħгܣһŵͼħҪʱ䣬¾̾ôСһħȻԴô
׸ܳ죬ħԺûȡħôħͻΪ࣬޷ضѣը°Լ£Ժħܻ˿ŲС
º׸ʵ飬ħˮȻԾۼˮϵٶȴǺӯˮϵħԱȷħֻôˮͰܣһŵͼˮϵħҪʮʱ䡣
ˮϵħħȻ࣬ôЩòʧΪһ˵ħ޵ģҪǴĸħܡ
ϵħܵЧˮϵҲ࣬ЩɥЧҪ󻹲ࡣ׸ħŴ󣬳ܵʱӦụ̂ϣ
׸˵ֻҪŪ㹻ħͿԴԴϵѭʹãԽͺܴĳɱӮԺܽһƳħ󣬻Խħܵʱ䣬ʱȥõģۡ
߳׸ķ䣬˵áһҹȴչƻĻۡʵ鶼ѾɹʱһЩϸ⣬ʱרҵʿ
ɫ緹һʱ䣬¾ȥҽ׼ôˣ˳㿴˿ǸɰСѾͷ뵽˿ɿɰģµϾ¶ܰЦݡ
֮ȥҾҽʵһԭǾʵʱ򣬾þʯԼҲ
֮ǰûȥ޲һΪæûʱ䣬ҲŪûҵϲĲϣŪɣ⡣ŪɣԵЩ·˾ʯ֮󣬾;ֿĶЧһܲ
ΪԼСҲǸһ˾ܿԼﶼԼ˵ûʲôǵԺطչ˶ˣԼаհʵ뷨ǣþʯԺ˵ʱһģʱӦɡ
һ·ҽʱҽԺ·ַ˲ٴ̣ѾкüϢЩһݵĸʲôƵģ¾֪ЩӦþǺ˵Ǽῴˡ
ҽˣæкҲװѯ˾ҽڹûʲôѰûҪʲôһЩϻȻ˾ҽľ
ҽа¹˹أʮ꣬ʡˣǰЩһֱפر߽硣ΪҽƼ죬ҽѧ֪ʶḻΪƹصļˣ˻˽Ҷѫ£ǿǵ۹ҽҵ߽¡
ݺΪҽĹϵУҲǣСȺû˵ūˡ
֮󣬾ҽ෬ڵ֪䣬ǽ˰ŵԺȻȻ뿪ˣǿĺʡͶ
һžҽǴЩԹĽһü۵ĴûעԼ͵͵ĺ;ҽ˵ԼĿġ
ҽʹĴӦ˵С˼ѵʱҲ˵ⷽҵ죬ȸģߣȻϾͿˡˣϰʲôĲϣҵĽģϴҲô
ص˵Լˣֻǲ֪Ҫʲô״
ҽһµȻ˵ϰ壬ѲϸңҰˡ
óһСѾû͸ʯҽ˵㿴ⶫܲУ
ҽһ۾ʯ˵ϰ壬ⶫȻԣҲĥҲ֪ûлӹʯġ
º˵þУģͣҸѾʯŪҪ״ҽҲʣߵһԣ˿һĶʼģ͡
ʮӺ¼ҽõģͣȻԼǰ֪࣬ҽղûдţƣվһ
ͼˣҲܻ䣬ֱÿռħʯŪɾҽҪ״ȻһĽʯҽ
ҽһ𾪣Ϊװ˾ʯɵļʼҲûжһ䣬Ϊ֪Щ黹ǲҪĺá
װü˸ͭһᣬо⣬ûкڿˣ˵Ҳǰ˲١
ͻ룬ټһħǼȻһ˿΢İ׹⣬ɰֵһ㵸һֱ뿪ˡ
뿪ҽü˿վǾסķſڣСԴǺ档
³ʱ򣬰˿Ҳ£һϲĶ˸һЦ
һ˿ȥһ߶˿ıܵߣסµ֣ͷ˵˰
¶మ˿СԴ˵ǰɰС˿˵Ž˿ڻվ˿ǿɰС
˿ɫöˣɫٲ԰ףСҲ¶ЩΡһͷɫĶ̷֪˭òβ룬зĸо˿۾رڵ۾覴õĺڱʯûаʣֱĽëڵס룬Ե˷롣
µСϸۺССӣңȻݣûӰ쵽Ŀɰ
¿Ű˿ˮĴ۾Լֻôϲĺܿɰ֮⣬Ӧþӵһ˫Լһĺɫ۾ɡ
˿һֻ첲§סµĲӣ´˿ͬʱ˿ҲϸµһֻĸסµıӣЦ
±ӱŪ÷ԼĴץס˿С֣ȥ˿СӣϵЦȴ˲ʧӰ١
Ϊ¿˿СϣÿָⶼŴСһ˺ۣеѾ̣еĲŸոѪ裬µһۣʹֱʹ顣
ס˿С֣ϧʣô˵ģ
˿һҫ˵ҰʯͷʱСŪ˵ģ磬˿԰ܶµŶ
һᣬĴŰ˿ָϵ˿ڣеʣʹʹ
˿ҡͷ˵ǸҽҩԺѾʹˣһ԰ɻġ
Ű˿С˵˿ԺҪЩˣֻҪĵľͺãʱĲˣҴȥСһòã
˿С˵ðð
ڰ˿СϺݺһڣȻ˵绹Ҫʱ㣬ҪŶ
˿֣صĵͷ˵һܹԵģһҪҰµͷӦСƨɣ˿һһܻط䡣
Ű˿ıӰʧµ¶֮ɫЩ˶ĸ˿ôСҪΪ˻Űɻһжɵģôʰǡ
ʱ˿СԴ˳һЦӻ˵ټ硣
ֹЦݣ԰˿˻֣Ȼת뿪
Ű˿õЦݣµָƽͣϳ΢Ц


102 ³
ȥ·ϣ²ܿ˭ȥкʱʱĻħŪġ
´˭ͺ˭԰ԼļŪЩʿĽѣ°æҲҪʯļҲڴӦԺʱһæ
µĵõԺĴ˸ˣȥ֪ͨ׸ǹᡣ½˴֮󣬾ôţһ˵
ûôҶˣļ󣬶ֻ̾ҽպãû˿佱¡¾͵⼸һＵԼҲǡ
Թ緹¿˵ܶ࣬һҼЩѵʲôģĪ˹̻׼ˣٰǴǵöЩһȥֹǵõϢǽ
һʱµദҲ˽ǲһԸҲֻĵͷ˵û⣬׼˽֪ͨһ
תͷľɭľɭ磬˵ļ°ŵôˣ
µľɭ硱˾Ȳѣ֪º߷ؾĶӳʲôʱôˣ
¼򵥵Ľºʹ˵һ飬ûǮľɭ£ľɭмĿһۣش˵ҺֵǶ˵ˣҶͬҲԸ⽫˽ӹ˵´֮Ҿ˳
µͷĶ˵壬Ĳµļ˹ĶôҲһӹˣԺ﷢չһᷢŴʱǵõϣطҪõöࡣ
Ц˵ãһȥǣЩһҲܳʱûͼžˣ֪˻ܸ˵ġͳƺԱ˺ľɭϵܵһ
˵ʱٸЩңӼʱǵЩҲҪԼҲǾ͵ˡ֪ҽڰǣҲû˵ʲôһжˡ
¶ڳ˵˵½ԺǾҪʼΪصĽ׼ˡѾ쵽ʮˣ³ǽʼһУµʱҪ׼һʡȻʱЩϣһŬֲʱҲæǵ˵֮ھڴҶȥ׼Լū°ɣҪǷ
ɻʣǺûжʯɣʲôô׼ʵڲ˺ľɭӳ˶æЩ˺Ҳ
ºٺһЦһ˵ʷмƻҲʯשУҪøֽˮཨһȽ̵ĳС½Լ뷨͸ֽˮ¸˵һ飬ֽ׸ذ׵һСǿ
ȻҶ죬Ҳһ۾ͿνĸҪϲ١
һʣֵĲ߲ߣɲ
˵û԰ɣӹҲǺ鷳ؼħ𣬵ǿԣõȽе׼ԺСҲûˣ۹ǱҲھʹõĸֲһرģ֤ҪáľɭڴװҲʹŴ̵ʱˡ
˭ҲԼĲ˺װµֶһЩϣǾǶԸ⿴ġ
½˵ַ棬вǧūټһǧٶˣһʱĪﻹܴǧūǾǧˡôˣֻ׼ҲҲˣǵʱһ˹æһŬȡ˸깤
µĳ룬ҶЩ̫ܣΪĳĸܽã½Ǹˮȷʵʯͷܶ࣬Ҳֻڴˡ
ῪʣҴҲ˽һЩǸô
᲻ʣ»Ѻˣһʣ˭֪ôѵһ˵Ķ
׸ȵʣѺĶѵ
µͷǰˣһҡͷԥ˵Ҹ˵ľ飬ǴСλãǰһΪԺʧȥ˶ǲҲôɡ
¿ָλãҽѨҲǳ˵ĵֻȻ˺ܶ࣬˵ṹ͵һġ
һܸȤʣô᲻ҿǴӦɱġҪ˵ȫ֮Աǡ
ҡͷ˵ҲǺҽǰ˵£ʱҲû⣬ҪһȥҾҽʰɡ
Ҳûʲô飬˵ãھȥᡢģһˣѺҽšͿĴӦһȥˣº׸ľɭҲһҽ
ҵҽʱڸū壬½˵һ飬ҽü˵ֻۣûʵвҲұ֤
¼üŪ۵˵û£һ˸ʵ飬ʧҲûʲôֻҪסСˡҽԵ˵ͷȻȥչЩūˡ
ºҽٶһͬʣⲡ˵ݣԲΪȣ¾þҽһҽ
ûȶãͿĽѾεĺСҲһ˹濴һۣûиȤĶſſڿʼɹ̫
һ̧֣һķ䣬˲ӽʵʵİڴϡѾ׼ôһ˷ܵľҽһѷС־ҪС¿Σæ׸ӳ˷䡣
Ź˰СʱѪľҽ˵ÿˣǿϧһƾᣬ˵ת뿪չЩū
ֵһᣬͿķŻڻԵĺ߳ľɭں棬һʣôŪģİѶӸпˣͿҲ̲סˣҲ˲ϻԵĺܵǽһ¡
ľɭۼֿ죬סſſĺҲɫףһĸŻľɭµ˵̫Ѫˣ̫ˣǰ̵ʱȻҲһصģôҲû쿴Ķġ
Ҳе㷴θǿţ߹ȥ˿СС˿Ѿϣһ˰̶û£ܾǾҽ˵ǸʲôƾЧ
һ𽫺ͻķ䣬ὫŪԺ󣬼ʵʣôˣôžεˣûﲻ
Ժ˵Ҳֻ֪ԴһʹʲôҲ֪ˡ˵꣬ˣæĸµ˵λôˣʲô½һˣ鷳λҹⲻȥ
²Ϊ˵Ҳûʲô£ֻͿĽһ£ҿʵΣԺҲΪ㰲źʵĹ
ԣԼԺǰ;صĴ£ҵһ֣ص˵ãһչҵȫʵô˿ġƲƲû˵


103 ؾ
һ˺ķ䣬һ黹ƽĿյأĺͺÿһľԶ
´һʼȻˢˢĶźҪֻСһʹоӯСȴյģһ㶷Ҳ᲻
װǻƵʣôˣ
˵֪öС;ʹ̡
ĳ˵öѹһ¿
Ѿʹͷˣҧ˵Ҳһ㶷ˡ
ǰĵ˵Ұ㿴˵ţѾץĸ첲ϸ
һᣬ͵͵Ķ˵˵ͷһеúȻȥϢҪģԺмлµ£뿪
˻ص֮ȫĬ¿˵ǲǾҺ̣ܲ
˶˵½˵֪ΪʲôôҸǣҺͺʱ򣬺˸˵˺ܶں¡˺ʲô¶ǿ顢ɱⶼ˵ˣǸ˶Щ֪ϲʲôϲǿŮȻٽСŮ¾ƣҲǰ˿Ϊʲôԭ˵ҲɱѾܺˣҪūܾĥڿһӻ𾪣ȻǷŭԺһͬҲȫʧӰ١
ʮ࣬ŴɽկǱ߸Ѿˣµõ֪ͨ󣬺һӭӡ
ԶԶģֻһĳӻ̳֣·¥һƮ첻ɼ
ɳʮǰȥӦҲмƥɱ˽ǰϵ˷׷ʹҴк
ߵߣԵ±鰲ȫʲôһЩϻȻſĺܵһһ˽֪˵ʲô˹ģʱʱһЦ
˶ӿһۣǿֻûøʲôʲôɰɫ࣬ȥһЬӳ
󴵺ͿΧ˵˵һһŪԽԽͿʵܲˣ´һǼұ죬һᵽһһ˵˼з쭵ļȫʶȤĲٴţܵͿȥˡ
߽Щ´İٶΪֲһҪտЩŮҲһæ
ٿĳԱ˸ŮСţͷ˺ͰˣʣµĻȫڻҡ
»Щ£ЩڻҪƴ췴ʧɾʹˣʲôĵǺ˵û˿ŪǰҲУҪǰ׳ʲô£»һӡ
ǰ󣬸ϳǹܼңѾ׵ͷ˥϶ƤΪһ·ҹ̣ԵЩήҡ
ºܸмˣԴǰ߻ԺĬĬİԼܶࡣʵЩ鱾Բùܵģеڡ
º׸æܹȥܼҷֽ˽ߡܼҿ׸ҲǸˣϲʲôġ
ºܲ˼ͷһɵЦȻȡɻħָܼҴϣ˸ׯŹܼҹȥϢ
׸ڹܼ죬ųӣΪﻹںˡ
ľɭסһСʣ˵磬˭Ϊʲô׸ô
С˵ǹܼңȻ׸ˣǵĹϵܺáϰǰƶʱչϰͿǣϰ׸йүүġľɭͷｫܼ벻ܵ
վ·ߣһ߻еĺ·ߵ˴кһ
ֹȥһٶûԼ˵ӰЩżˡ
ʱһֱſߵСͻȻվŻ򳵶Ӻȥһǰͣ¡
¿һһݵŮǵıסСڵĲӣСͷ˳ëСҲͬԼĴԴŮ֡
㶵վԭأĿתĿǸԼǣҵŮѹ˺ܾõĸҲ̲סıˡ
ٶȵѥӣһеŮȥٺҲ£¶΢ЦôվţԼİԼҲʪͣڰǰ½ıסףþҲ֡Ҳһıס£ͷµǰ
˭Ҳû˵ףĿӵһûԾһ졢ƣݡҬĻУһˣųҵӵڴȻУǻһĻɡ
ã±Сڣȥ
еĽеףıȥԼİãɼȳȥҲûȥٴǣԶȥӰοЦݡ
Ϳ󴵡Ǽ´Ű׽֣һٺټЦһҲ
ǰ棬ڰӵڻһű˴ˣһ˵жԱ˴˵˼
һƽ̹ĲݵأСڵıǣڲݵеѾʮˣĵطûвݵصģΪػԭ򣬸Ҫط߳ܶ࣬궼̲ﻨ㡣
һ˺ϱֵҬ£·Ű׵ļ򣬾ôĿŰףĸԽݵӣһ˿ʹ˵ףˣʱˣԭûкú㡣
Դӵ˵ûϵģزŸտʼչҪ㣬ЩҲҪ㣬ҰﲻʲôæֻþԼܣЩҲáȽطչǾͿһˡ˵˵ţ׵Ƕδ
¿һΪԼŮ鲻Խס׵С졣ûɬĻӦŰ˵ǡ
ºͰ׻صصʱ򣬳Ѿٺˣ׵϶һǼģһºͰ׶ʼٺٻЦһļüŪۡ
֪ЩһǣղҪǰ˵ҪѵһڽĻ»ͰѰ׸ˡ
׿Щ˵ĸʲôƵģ˼Ķ¸׽ʶˣ׺ʹҴк󣬽ȥæչЩСܵˡ
ؾۣ໥Цһᣬ׸Ī˹̻أ
׸ûĻش˵ֻźͰʣµ»
һɵЦ׸ҲЦ˵Ī˹̻Ѿ׼ˣôҲǲǲ룬˵ҵܣһֿء
ʣҪ೤ʱ䣿
׸ش˵ʹˣ˵СʱԺͿԿʼˡˣмǮ棬ÿԼһūǻҵķá
һȵʣҿôô󣿡ȻȻˣ֮ūΪūй¶ܣԼūĹؼÿҼ۸
»ˣȻʣܼأ
׸ε˵вסڴȥǵȥˡµͷ˴󴵺Ϳǵľ


104 ѩ
ȥǸʿūʱ򣬿ʼūûܽ䱸˵ԼǱ£ǰĶվóĿūȷ֮ŷġ
֮󣬴󴵽˳ĴǸʿūֻʿūǷϣÿ춼Լ󴵼ǵ½ҪΪһ·ϴԼǴ˲پǮ
ʼһʳǽȻ˷ֿжܳлСӻһ飬ûյʳԻ㱨ʱ˶Щɥ
֪ѾˣǵļʾοĻԱǻû°ο䣬ͱһȥˡ
ſһûûεɵЦε룺尡ǸͲ֪ʲôԱġүģ󴵾һҲʼ˻ˣȻҲϰ˵ʱͰˡԺú˵˵ҪǻиϹͿô󴵣ٺǼһ𡣡
һԹ緹´żûµһȥ˿ĸס
·ϣչѩŮˡΪøܱŮ˾˲٣ɫöˣֻǻô
µ˸ѩסķӣԶԶľͼС˿һ棬ıĺһֻСʮֿġ
˿ˣһܵߣµ˵˰ҸŶҽԵˣóԡ
మ˿СԴ簮˵óԾͶԵ㣬ǵİ˿ǸСŮŶҪԺôݾͲÿˡ
˿صĵͷ˵Ѿ˺ܶˣˣ磬ѾˣҴȥ衣˵꣬ߡ
ſڵʱ򣬰˿ղźһС˵Ǹ͸ҵģ磬ȡְɡ
¿˿˿ﱧŵǸƴСȻụ̂¾͵ϵС˵ͽɣ˼Ժ˿Ը߸˵
˿һһ˵ŶҲ
˿СԴתͷʴ󴵣ʲộǰûǰڴõˣද
ụ̈һŻش˵ǹɣⶫ˵ǰ˿½˴ģϰ㲻Ҳ˿½ûⶫ𣿡ϤЩ˼⣬Ȼϵһѵֻɺ
װģĽƱ˵ҵȻ֪ˣֻ֪½ʲôѣ
µͷʰ˿Ǹģ
˿ָһھҽæ˵ǸǴ塣
ǶԼǹ˸˵֪ʲôԸ
Ѿ˵˺üأǱҪԼˣЩ˻ôУҲùˣʣСŪģ
ӻش˵شˣйǰɣɽկǱ˵ʱںɽϷֵģҿźܿɰһˡ
˵Ŷлл͸˿
Ӳ˼ͷûʲôҪʵˣǺȥҽæ׼ϰūҪƷ
˽Ŀ˿ѩڿѾ˺ܶ࣬Ҳµ߶ˡ
µ˽ʱѩںչŮڿ죬ǽæ񣬲¡
û뵽Ůߵô죬ԼЩֻ밮˿һᣬѾǰˡ
Ůһᣬ·ѩ̸;ֹ󷽵壬ȣܹⷽ
ͨ׷µ֪ѩǰһĬСҵС㣬ΪʧܣƲ֮Ƿ²ծ׳ܲסԾ
֮ѩеļҲһ˸ɻĻծһΣڽϱ˵Ϸ˿ĸþ˸Ӣ۾Ҳһ飬һص塣
°Ʋ죺ǺܹѪӢ۾ŮȻһ飬Լզûأ
תһ룺ԼʱҪǿԼѾһĢ˰ɣôԼӢ۾ӢۣԣаأԼͿĶҪչأôŮӢۣҲԣŮӢۣٺ١
ŮžԼʼɵЦЩĪĿ¡
»ع˼һεתƻ˵ɣϿ˾ͿԳˣʱƵ˻ܶ࣬ҴȥĵطϢɡȫǸŮСǱ߰æʱ䣬ǵ°źԺԼϲĹɡŮ˴Ӧһطʰ
ʵҲûʲôʰģֻǽԼʱ򴩵·ôϣˡ
˿֪ԼҪ뿪ˣæȥ͸СĴ𣬻һʱȥԼСһ
żŮԼʹ󴵿ǰ·
Сڰ׵Ժʧˣ²룬֪СڰҲ֪СզͺͰôס
С֮ĸӦǺܿľҵ˰ЩŮѡľסأص϶ˣ֮ѡסΪһˮҲΨһˮԴ
ˮˮǴɽһɽȪģȪˮˮ־˹޽ˮɽһ׵Ŀǰ˵ɽǸ棬һܴĵºӡ
ĻŮסҲˮϴϴ·ʲôģȲӰõˮԴҲʡȥ˴ˮ鷳
´ΧĻȻɽˮҲһ顣ԶҲӰɽŴԶм˼ڿڳʯÿʯĲ¥ôߡ
ֿ⣬ǰǴʳģǿյģûʲôŮפʯͷķӣһ䣬ȻܼªЩŮ˺СסҲԵ
ҵ׺Ͳ÷쿵ݣд󴵵ȺŷƱȣĸˡ
½˿ѩŮܸǺһȺŮûһ
˿ѩߣһֱŸһȺСӿЩСҲձʱôˣһʮСһСʿ޵Ϸ
Сھǡ򡱵õزĽǳ鴤ЩСƨľСһĵɪһòֺ²֪СɶʱһȺСƨһˣҲû⣬ֻҪСڸ˾ͺˡ
¿˿İ˿΢΢һЦŰ˿СߵһȺСƨм䡣ЩӼ´˸СŮΧ˹ĴŰ˿
վһﺢм䣬ֺĽ˵ǰ˿ҵãԺҪúദ˭Ҳ׼۸
ȺСΨһһСŮܹŰ˿ߵһߣҽܺ󣬿ʼ˿Ļ飬ʱʱ˿
һСкҲչȥͰ˿кûһᣬһСƨͿʼ˿ҲһļС


105 Сţ
ЦſһȺСƨܣȻص˵Ҳ׼һ£Ͽ滹вٵŮ˳ʱҰǰŵӺҪչ˺ǣȻҲۻˡȱʲôȥҹܼҪ
󴵵Ȼô뺷һµļ٩˵İˣǲۻĸαġȵĵ٩ȥץȵЦһ
ҲЩ˼˸к㼱ҴҵĴſ˸Ͻ뿪ûôãŰЩЩ
ĸ뿪Ĺ˹䣬˲һСʱҲֻ˲һĵط
ʱ֪ͨ£Ĭ˹̻׼ˣ׸»ȥ
˸ϻشһʮˣ׸˵ǵλĪ˹̻۹ĸ˰ᡣ
΢΢ƽ˵ˣĪ˵¶˿СЩŹæģǱϾˣ̸üǮĺãʡº磬̸ġ
˰һۣãʮ̻˻ţôԼԼô˵ҲǸʡɲˣһԼǰҲôš
ﲻˬ˵ʲôǮ˵ɡ
ش˵ģԼūҪǸ˵־ǿһһξͿԳɹ־ǿ˵ҪüβУǰ˴շѡÿ˴öңҪζܹԼҲΪǷûҪյġ
¶Ű۾ʣƻжҪظԼ
˵ҪԼһǧİң£ʮҪظԼȻҲġҪԼĶˣǵ־ñһҪǿֿܻһЩ
㣬ÿԽܣʣô֪ǾˣΪ׬ǮЩֽţøظԼ
õĻش˵Ī˹̻˵䲻ģ׬ǮûһЩĵһ׬Ķء
ԽԽ˵ʲôͱסˡſǰĿ⣬»ˣȿİ¶˿ȢԺʰۿ˵͵ļˡ
׸ҲºͿ˵ľٶ󣬴Ų³һЩŭ˵Ǿɣ˴ȥϣǿЩͷ뿪ûкκ˴кͿЩ
룺װʲôװһĸƵģһûɽڡҪĪ˵ʲôʹСЩ飬ҲôԶôС⡣ôƵطʲôɵɪģ˵˾Ͱˡ
µ̬ȲһԭǾǰû׬Ǯ̻ҵͻͽλá˶¸ˣҵ˽˵СⶼкܴĳֿɶӵĶλء
뿪󣬿һεĿ£ЦǺǵ˵û£㲻Ϊ㣬Ҳǰæ¶˿ȢԺͷұˡ
һ죬Ϳǻ֪ĺ¶˿£ſһʶеİŻţپͿýˡ
ıʵ֧֧Ķ¿ȥˣΧ˵ģȥ֪ͨľɭ壬ǶЩȥԼĵطǿȻ˷ȥĴӦһظתܡ
ҲҪȥ׷ʣȴ½˻˵ҲţȥԼĵطšΣһ·²Ǹ¶˿˭Զˡ
׸ûĶ˵ûʲôҪ¾ͱˣҵ˼ȤħѾо˹ؼĵطҪ
ºʣʲôõģ׸ص˵ʱ֪ˡ˵Ҳת뿪
¿ֻʣԼһ˵ĴоԼǸһΪԼʵȥԼˣֲǸᣬȥ￴
ƥһ˼ȵſȥ·Ůפصʱ¼иŮ˻ŵܳϸһȻǲ÷쿵ݡǸصˣѵǷʲô£
ݼ£ԶԶľͿʼϰ壬ˣСţǸºȥˡ
Ծһղſǵºڵʱ򣬾ܾΣգԺʱ˰ǵطΧǺ¾͸ˣû뵽ôһṤͳˡ
¼æ˵͹ȥȥЩæǵöЩӹ˵꣬ºڼ
ºӵڸ±ΪЩŮ˻ҳһţȴǣƱȷɵָˣЩŮӵӣˮˮȥҸ·ͱӵġ
ºƱȷ˵ָôһṤ˺;ȵ֮һӦ鶼Ѿ׵ˡ
󴵵ŴʧʹޣһڵϹ̶ľׯһ߰Ҫȥˡ
ܹȥ˵ӣȥˣСţ˵ȥû
󴵵żˣ΢ķЩģʻæش˵ûˣֻСţһҴģһȥ﷽㡣ȾСţɡ˵ֿʼޡ
󴵶˵治֪ûΣգȥɣҪǳʲô£ҿôʹҽ
һץϵ䣬ɵ˵ʲôʱˣ㻹ʲôͷһˮϵħ˵ˮֺܼܳʱ䣬˵ˣôˡ˵ºӵڡ
²߽ȥԶо͵һգ׹ȥϵӣȻҲõȥ
ӵĴͻȻоһæʣû°ɣ
ץסӣش˵û£·šԷģСĵſӡ
¸о½˺üʮףԽԽڣܹоһܿĿռ䣬ǸյʱôխɽϵҲϡ١
ͷһϵħǿĿŵ
һ򳡴Сʮ׸ߵһռ䣬涼ǻɵʯڣһˮ̶СţץŴ洹һˮ̶ȥ
Сţͷŵħ֪ԼˣŴĿ
¼½СţƽеλãԺСţſ˹֮仹һβ̵ľ룬ĿСţôˮ̶ȴΪ
ʱӲ½Ӳˡ¿ˮ̶ʮ׸ߣ˰ذ׸ϵԼˮ̶档Ȼˮ̶ˮ¿ɲСţٱ嵽طȥѰˡ
ˮ̶һѰңûһͷСţӰ
ʱСţѾˣˮεһƯȥھ붴ѾԶˡ
Σ·ɿСţȥʱʱͷһˮϵħСţͶ֮䣬ϣܽ˼Сţٶȡ
Сţ붴ֻв׵ʱץסСţˮܼ˱ˮһεĶڳȥ
һץסСţһŴӿռָȡĴ󽣣׼ݺݵĴ̽˶ڵɽϡ
ҧץסŰ˱ߵˡһֱҲǰ취˶ӽСţڻȻóһѴ󽣴̽ɽڣһһ򰶱ƶ
µĽָʮ൱Ĵ󽣣Ȼû취ˡ
һѴ󽣲ʯںٵλѾԶ˶ڣˮѾôļ¸æСţٹͷ򰶱ȥ


106 ʯ
±СţܵϣʱСţѾû˺¼æǰѧļȸСţ˹ֻ˼Сţ֪ȳ˺ܶˮ
½Сţ෭ˮµòְڻȻͷŻϵħܸȡů
Ϊػԭ򻹲ô䣬ºӵĺˮԼЩܲˡ
˺һᣬºСţ¶ָ˹ôˣ¼СţȻѾûΣգſʼΧĻ
ˮ̶ʯб£бɽڣˮ̶Щطвٵʯ¶ˮ棬ºԼСţûеʯ棬Ҳþˣֱʬˡ
һֵĵط洹ļطûʲôֲֻоǲԶİߣż
аߣΣ滹żĴָСɫĹӡ±Ѿڻ˯ŵСţ߹ȥ鿴ǹӿһᣬûҳԣ˭֪ⶫжû¿ɲ뵱С
´ΧĻɽڱطҪƽ࣬滹мϸСѷ죬״һܹĳΣһš
Ȥ뿴浽ʲôǴӿռָȡе·ڵϣȻСţǺãʵʵġ
һ·˺ɲǹ棬ٽЩ˼Ѳ嵽ɽռָЩϴδ˵ʱɻģΪ̫æóˣҲЩȻ컹治ðˡ
ԺָЩʲôģԱʱ֮衣¸пš
Щ׼ǿܲһɽڷһϼţʲôذһĶɡ
»̲סģ˼ʯԹȥ̽˼Ρʯɽϡžž죬ȴûκηӦŷģһѴСĵĿ׼ȥǿ鲻һɽڡ
ʯмַɣ³ħܣһǱɽʯ䣬̳ɢ󣬲žһѹȥ鿴
ӳһȹӵʯţȻʯ໨ƣûһҵĸо͸¶ׯϡ
ֻһ۾ȫסˣ׻ôԭء
ǰӵʯţµŭΣΪʯ÷庺дš׻ơ֡
ôֺ֣ѵĵ˺Լһ磿ʲô᲻ǻȥ·뵽⣬Ȳ߹ȥ鿴
ȻʱȴСţ𣿡
ǿѹھʹ򿪴ŵĳ嶯תˮ̶ϷͷһϵħΪͬʱҲڵλá
ϵ½´˵ңû£Сʯῴһ˵֪ˡ
˻ѵĹâָܿεڵİߡϰֻ϶˸£Ѿʪ͸·ͱɡ¾ⷽ棬Ҫħʵõöࡣ
ס£´һеʣôˣ
µ˵ãоա
᲻СţӰǺʣСţأ
ָָԱߵǶ·˵أѾ˯ˡ취ŪȥɣʡȺʹ󴵵ġ
ͷ˵ãˣҸղʱҶŪİɣѵ㷢ͨˣ
µͷ˵ңǲͨһȷ
ŻѴʯǰ棬°ʹ˺һſʣôʯţʲôѵǰµıأ¿ЦŲûлشҲ޷شҲ֪浽ʲô
ָš׻ơ᣺ϵ𣿡
üҿ˺һҡͷ˵û
עʯţǶ˵Ҽ֡
ᾪȵŴͣһЩ˼ʣ磿˿½ȷµͷ᲻ٻɣͬ͵˵ߣǽȥȡ
סȰ˵ȵȣǻȰСţŪȥ˵˵ΣҲһ׼ڽȥ
˵еǵͷ˵ãȰСţȥٶЩæ
ζ˵Լ˾ͺáٺһЦµ˼
º̧Ż˯СţεĵطӻὫСţ·ԼϣȻ˼ӡֻһһ㱻ȥСţҲһϣͺһ
쵽Ǹڵʱ´˵ᣬǵð׸ҲйжЩѣǵװϡֻüӦһʧµ
ٴʯǰĿԾĺ֣˼ص˼硣νһڼζ˼飬仰ҲΪ
±۾ǰ˸ĸЩѾϵգŸĸΪƼƴδ֮ȴѾް߰ס
Ȼ¶ȴزסԼĹذĸǴƵݣ·˵ŶԶӵ˼ѵ֪䣬ᣬͬ˵ŨŨ˼
»ǵãǰڸĸߵʱԼ£ûоķ˫ףĸҪǮԼ뿪ˣ֪ĸô
ﰵģԻȥصĸߣһ֮񣬽߾Тĸ˫ףԲǰһĸ˵̼Ͳͷڶôĸ߶ʵһҸʧȥԺᵽҸҸҸҲزȥˣҲҪףĸ١ϲְϣ±ӻǵĶӣһֵǽĶӡ֪䣬µˮʪ½󣬶Ƿݶ˵˼;ȴԽŨĬĬվţڻ䡢˼Уþò԰Ρ
˺ܾúܾã˵飬ᣬΣҪúûţֻлŲϣԶ˫ҲϣԼÿĿ֡УҲкܶԸѺͰˣºܵҲìܣҪѡĲ֪ô졣
תߵˮ̶ߣΪѾˣָڸЩ¶ˮʯϲϼѣΪʾ
֮˰ȴδɵۣ²ӦˣϵЦݣҲûʲô˾ôվڰߣһ˵ĵ
һᣬץûϰ˿ʯϢͿÿ϶һľ塣Ҳûϰȡ±ŵľŪ
׸ʱͿѾľӰһ׸ԺվľϣȻСĵľ׸һ򰶱ߡ
д֮ҵǸиźΡ뿪ĸһ˺ܳʱֱڣԶԸĸ˼ĶÿաҲΪԼĲʱû˴绰ֻһ˽дⲿС˵ҲҵһᣬͬʱҲĵķȰλߣϧ˵ĹػҲϣܹ֧ҵƷȻıʺͱ﷽滹кܶĲ㣬һ֮ѧϰ͸Ľллң


107 ʯ֮
׸ϰ˼ĶԿ˵ҲӾˡֻ΢΢һЦС¡
¼ЩѣҲָ࣬Ǹʣû˰ɣ
ش˵ûˣ󴵺Ϳǲ˶Ҫûͬ⣬ΪҪʲôΣգǼסҲǰ׸
µͷûתͷԼǱûʲôɣ
ˬʵĻش˵ûʲô⣬ľɭϵءľɭϵܱҲǱ߿ŲûֵЩ˹ȥֻʮأҶľɭǱˣʲôġ
˵Ǿòʲôˡһ֣תʯȥ
´ʯǰ棬ָ׸ûУ
׸ϸĿһҡͷ˵ûûмء˵ţʹӻͳ鿪ʼ
ֵĿ⿴Լ׸˵Ҹղ˵֣Ǵ˼й˿½οºǺһЦȻһʼʯô
Σ׸ɻ£ȷôò̫һߵ׸ߣü۵һص֡
˿½ģеģڵĽ˵ŶʯϵҼԶŵ֡
׸ȻġŶһãֻ֣Զ֣ҲӦúϼصҲ̫˰ɣǿ֣ûһһĵط
׸ûж룬Ǻʣʲô˼
½˵׻ƣҼһ壬һܴǿ塣׸ͷû˵ֽ峭¼
ἱ͵˵ҿǻ취ʯŰɣȥ浽ʲô
µͷ˵ãһһƣܲƿҶСЩ˵ţͷȥʯš
ġᡢ״Ҳȥæһʹʯȴ˿˶аѳ̵ľʹˣʯȻʯֺ󣬴ȫ˶ֻʯǰһƬ̹˸˷øɽҲ΢΢ʯŻ
ãѾ۵ͷ󺹣Ŵ˵ˣŻĳҪöܲܰʯҿɡ
룬ͷ˵ҲУһ𹥻ԡ
Լһ£˸âĴ󽣺µħһʯϡ޴ĳɽϵ˲ʯ̳ɢ˼æǰ鿴ôǣʯûһۼ
׸Щŵĸ̾˵̫˼ˣʯſûʲôرİȻܹǵһһû˷ֺ
ʱĴ˵ǿʯԱһС֡
ԣæܹȥ鿴ΪղŵĹʯϲʯʯű¶һŷС֡
ϸֱһᣬСдǣ׻ѪѪ롣
ĺʣɶ˼
½ЩС˼׸°˵ǲǸ׻˵Ѫܴţ
µͷ˵Ӧ˼
£ǲ׻ģ
ԥ˺һŲȷĻش˵ǰɡЩȷԼѾʧȥ˴ͳƷµһˣ׻㲻׻˶ֵ£εĿЦڻȷ˵׻ƣǲǵϵ׻ơ
¹۲СְΣȻԴ˵԰ɣСĵ㡣ȫСĵĽ䱸
ͷһħܣذ׸ָСĵĽѪϣȻԶԶģ۲ʯŵı仯
ǵ˺þãҲʯʲô仯С߹ȥʯż£ɻƲ
˵ǲŪطˣ㻻طεѪµͷ˸طЩѪɽǺ͸ղһ
²ģһطһطԣ¸оԼҪΪƶѪʱ򣬵СϵѪͻȻʯսȥ
ɲ䣬ʯͻȻһ㵭İ׹⣬ֻǡһ죬ʯżʯ
޴ʹʯϵʯ̳˶˵ԶԶģһ䱸Ľº׸м䡣
̳ɢ˶ŲӺʯµмĪΪĺԼһԵ򣬶ط磬˲ϣ»زȥ½ܹҲǺõġ
»żߵʯǰ棬һᣬҲ˳Щļ¶𣿡ʯû˻شֺ˼ûеõκεĻӦ¿ڵŶȥ
׸ȣ׸˵ʲôҲӦҪһȥҲֻͬˡ
˻Ǻ͸ղһΧ׸м䣬ŷǰǰΪЩ棬ķǿĺͿһһһ࣬ḺϺ
һŴ󽣣һŻʯߣһ䱸ĸսŶִ̼
Ҫʯʱȴһε谭ô޷ԽҲȥԣһȥ
׸ָǲоʦ˵ûĶ൱
¿һᣬߵǲǰǰһƣǣµ־Ȼ׵Ĵǲϡ˾ȵĿµ֣֪νֻ׸ü˼µЩʲô
µִϵʱȻҲоǲȴ΢΢ȫԺԲơ
׸һֱС֣˲ŷӦº˵ĹϵܴҲ
ЦŶ˵Ƚȥҡ˵꣬µӰʧǰ
׸Ǳ˵ʲôɼѾȥˣεҡҡͷֻʯš׸һһ߸ϣһо
¸մϣ;ǰһ·һ硣ǰһ׳ͨԼף߶Ҳ࣬һΪͨ
ͨǽڹ⻬羵滹Ÿַͼ˸ͨյһƬѤޣۣɫĴԵôгȻȻ𾪣ȴΪ档
վԭع۲һᣬûʲôΣԺ󣬲һ߹۲ǽϵķģһȥ
ͨ۲죬¾ЩЩ죬͵ЩʿʲôЩơţ˲һϵɣǷʿ
ͨţϤķģԽļǣǵʿǷʿҲǺԼһԵ硣ǣǰ˵ǰķʿвٶǺаģҲ֮һǾΣˡ


108 
Сͨߣߵͨͷʱȴһ·ڣһ͸ղһͨ
룬Ůңѡߵͨ롣ͨٱֱģ޹ɿԡ˺һᣬǰȻʣǰһĴ
ٶƽףԲΣмڷһΣЩº߹ȥ˿ϰһûΧо֣¼ѣѾȫȷ˺Լͬһ硣
˫ֱ߸һ豭Ө͸ɫȻ֪ʲôģһ֪ǷƷտҲʲôûУֻһĺۼڱϡ
̧ͷܣһǽϹһӣ߹ȥһ£ЧͲӲԶˣģģģͭ硣ǽǶһܣš
߹ȥһۣڷŵĶ򣬵ҲѾˣһͱɻҽܵûи뻹ûȡۿûҵ˵Ϊ㶯˼ҵĶǲ̫á
·ִţӦ˾סķ䣬ԥһᣬһȥ
ߵǰѹļһݣȻ˼£˵𣿡˺һᣬû˻Ӧ룺ӦûˡȥһȴЩš
ɽһû˻ӦƵڴˮѵġµڴص˻Ӧ
²ͷˣߵСһЩǰȽȥһƣûѶűﳨæ̽ͷȥɿκŵµȫëһȫ
䲻Ҳûʲô裬Ͽ˷ĺͷмһһˣţӦ˵һáϵ·Ѿֱߵĵϰڷõ
ѹסĿ־壬׳ŵһһСĵ˽ȥߣ£Ȼ󻺻֣ץתܡ
ֱĿڣ֮󣬼Ƿ沢û춯԰ġ
ԳЦЦµͷΪ¿öʱ򣬾͸оԼҪԲſ־óġȻҲɱˣûǺµ
ǰ£һöչʼĶ÷дģȴģ˼»ܹġ
ã·ü۾˼Ϊصʵ̫˼һʱѽܡ
ϼأǸԳƴӣԭһͨˣΪظţͷץˣΪӱܳͷ͵͵硣Ժ˶ʦӣһˣ봩ӵľơ
֮󣬴һֱʦ档ӳɹ֮ӲǰΪλռ䲻ȣһѷ졣ҲΪˣԪʧأԽ粻½һԽѵơ
ʦͽҲӰ죬ʱҲֻ޵ڣԪ١ӰΪأµĥӺҲ䵽ڡ֪ԼԪ޶࣬ʦͽ÷һ޴޽˶
׼ڶǱϣԼֵλĿռѷϣΪɣܻصԭ硣
ʮʱھһɿռѷ첻ûϣʧĸΪأҲֻ磬мְҵܽ
ӵԪҲʱľھʮǰĻ䣬Ҳʮ֮ϣ׻ѪԼ̳ʦ²
лһЩϢȫ󷨣Ϊ׻ѪûܵУطĹܽܣ˵һöϼصһ湦
·еţʱȼȣڵȼѾ߳Ҳ˵ǸʲôѷѾʼˣԪڲӣָĵȼҲٱԼ̳ӵ²ǲлڣȻĪͨص򣿡˻ȥϣＤĪæץöȲҪʼ
ָոֿʼԥԼˣһȺԼһѡֵܣԼܶǣһ˻ص𣿡
ã»Լ֮ĵεΣͰһܰͿŹȥ׸ʦѵĸ飬ᡢŲɭһսд󴵺ͿûûεȵȣЩԼԸ⡣Ȼ˵֮Էص򣬿ôףԼʳӯڣҪµĻۡСǸʱ򣬾ص磬ҲѾ˷ǣԼǣˡ¾һδ֪δ٣ڴҵ֮겻뿪
¿˿ĬĬĴ򿪣ֹţû˵ѧϰȥԼѧЩǺõ˵ˣղǸ˵˭ģҪǸʲôѧϰԼû֪أȿ˵
չ򣬿ֻչһ㣬񱻶סһĸ޷չ
¿Ѿ򿪵һдż֣滹˵Ҫ⹦¡
ΪǵţǴôͨסǲҪΪʦܴأ뵽⣬ܻشӵľңĸӵŹǿͷĳĽʦ
¾ãԼû棬ҲڣϾǵϵ׻ˣͬѪӸԼǰļͷҲν
УʵҲȷʵ棬ǰڵʱߣûеطȥѧʱ˵ҲֻǴ˵лˣµȻǳѧϰ
ʦ֮¹˳ңصǰã𹦷淭Ƶǣ޷룺ǲǻҪʦүļаֹߵһǰС߽ȥ
ʹӵľһͬҲһϣΨһͬǣվһˡ
´е֪ʵһܣƽʱԺ󣬴ҲǾÿӡӦʲôʯľˡ
ָӵŹǿ˼ʦ˻شȥ
Ǻ͸ղһô򲻿ûзڴתȦһ飬Ȼ򣬽Ǵ򲻿ղѡ


109 
ǰĵİŪżȻ䷢ԱһСͻİһ£谭ȫչ
ֻչ˲䣬һ΢İ׹µڣΪ׹ٶȼ죬Էֱ棬û˿졣
ʱѻΪԼ򱻷ӡˣлضѣţô˵ģֻǰʦͷҪдĺͿһ˹ԹԼ˭ȥȶһ󣬿ʼĶݡ
ŴĹҪѧ붨µûʲô⣬붨Ľܣʵڤ࣬¾ڤ룬Լܹ붨ǺĵġߵǸǰϥһ濪ʼչ붨
׿еûһṦͽľ硣Լֲ壬Լڤ뻹붨ֻǽϵ·жѡ
ɼ䣬¸оСﴦȣȻÿһκȡԭȫͬȴܹںһ𣬶ԭ޶Ҳʼۣ󶼾ۼڵﴦγһ쵰Сš
¾ķ֣ԼȻġһб仯ⲻڲѧϰôԼھͿʩչأ
Լԭ͸ոյںϺɫʼЩƣ룬Ӧħ湦֮Ҳʼתʲôˡ
ħտʼʱ࣬ȡڣĶֵȼ¾ԼӦõˡ
֪˶ã»˫ۣоﴦΪۼЩְͣһ֮ʹĸоʧˡ
еԲʱµͷҲ٣֮ǰδйˬ
ļȻܹ붨ԾۼڵǴ¿棬Ķ㻮֣Ǳ׼Ϊ
ϲ쳣ȥ뵽ԼǣĴ㡣Ͼһʱ˵ڵڣҪʮۣһҪʲôģЩ̫һЩҲôʱ䡣
ӵľңȡϵĽָΪ˵ָ䣬ͿռָһпٳĶռ䣬ԴƷ
޳ܵţԼȻ̳ʦɵ²УʦǵҲһ̳˰ɡŽָһߺٺɵЦһָ۾ȫСǣڴŴʦڽָ౦
ҲЩǣΪ֪Լڵ㲻ϵǰɫģڵȴɫģָֻܹʹãЩǡ
ע룬öӵƽĽָϣһ΢Ĺâֽ֮ƽ³һ֤ڵö¿ʹá
ʹ÷ڽָϵ˵ѪΪָֻܹ֮ʹá
ѪҺڰɫĽָ棬ָɢһƬǿҵĺ⣬°ûųЩ⣬洩
âɢºĸоԼö֮䣬ӵһѪĸо΢΢һ¾͡˽ָһС
¿ָĿռ󣬾ȵĸ̾үģռҲ̫Ĵ˰ɡָĿռȷʵЩ󣬴ֿô󣬷ŽһܴͿͻû⡣
ָ滹ŲٶȲһңҵ˵ľʯ
˵ʯⶫܹʱṩԼӿٶȡͬʱҲ󷨵ģûоʯṩҲڰ裬һöӲ
ؼǣϿǸܽ˾Ϊʯľ߸һﲻжֻҪµľʯܾͿǰǣָһУȻᱻΪ߹
㵹ǲѣΪӺʹѾѾָһ֮εѪȥͿˡ֮֮ѪŸҲûá
һ龧ʯЩɵۣⶫôô׸óľʯһѵͬһʣ
Ϊ֤ԼĲ룬Ȱħķվʯľʯһ޷ավʯεǳɹˡ
¸оһ˿ԴԴϵĴӾʯ汻ԼڣȻ˳Źеľ뵤ڵתΪһ塣
ֹͣգӿռָȡһǰʣµľʯʼգȷľʯ粻˿صľʯ
ô˵ԺþʯˣԼӿٶȣ̵ʱﵽ߾硣ٺɵЦŴ˸˷ܵĹâ
žʯɵ˰죬عԺ󣬼æܵӵľңǵͬҵһ䡣Ҳûϸ鿴ʹϣ׼ʱʱĶ
һֻһ°ͣΧǽתȦĴ˰ڿҸҵ˸ʯĵط
ȡѾû͸ľʯȻӿռָȡһˮϵʯÿռħʯѹڿȡľʯһ״ȻСĵǶ󷨡
ʯո󷨽ϣ¾Ϳܵ۾ͻȻһ㵭ɫĹâ֪ΪǶˮϵʯǶǻϵʯܵ۾ɢ⡣
Ҳɣæڷϵ˵Ѫÿ
Ϊȿȫٽ鷳ĻƷܲſԣ˵ܿڵʵȻ֪ʲôȼҲĴû˼ĿܣʡЩǺõġ
ѣߵ֮󣬻еĺһˡȻôɵ˰վԭزˡ
ºĴ˿һᣬĻҳǸմڳһҳģЩٸ̽˵ԺͽбٸɣȵĴҡ
ľګĻش˵ǣˡȻű׼ȥˡ
һֱſ뿪ֵܻ춼ѵȥˡ
תͷ˿ӵĺǣ̾һʦҲֻһ֮ң֪ΪʲôҲ磬Ҳ֪ʲôʱˡڵΪصڵĵ򣬹ƾԭӵҲըɣʱʲôСձģһоˣǻеһл
̾һ󣬴ָȡľʯÿռħһʯײģȻСĽӵĺǷŽȥսѾָ档
ţȥ˴ӵľңһĽսָŵȳȥԺҸˮõĵطǰᡣԺлȥҲὫǵŹǴؼ磬Ҷ


 


110 
պߺǣҵһվڴıٸ˵ȥҩ԰Ǳ߿ٸشһǡ֮󣬾ǰ·
·ֱߣһǧףֳһȾǱҪϲ٣ĵأǰ˲ҩΪʱû˴ҩѾή
Ψһʣµһ˸ߵĴ滹˲ٹʵͮͮЩɽ髣ɫȴŨͷҲࡣ
ʱٸʲôʲôã
ٸľګĻش˵ǻϵʮһΣǳڣǷڲժ
۾æͷ˵ãھժɡ
ٸõɵߵ£ֻһ·ɣѸٵժѾĹʵȻŵϵһ档
ܿ죬ĹʵѾժ꣬¿湻Ĺʵ֪ٸôŪ
ֻٸȡעȻһѷɽڱٸָ£ĹʵһıɽٸӣһĽĻ档ûһᣬϵĹʵժˣٸߵǰӽ¡
㶵ĿűٸʶĽӹӣٸַɽ̫˧ˣԼɶʱҲŪѷɽ棿һĽš
عһʣôԣ
ٸľګĻش˵ǵģˡ
½֦СĻһҧ֭ˮ㣬ȥθЩȣ֮ûĸо
һᣬ¾ôõĶӦֻôһЧѯʱٸ֪ôֻܵõ֮һĺôҪ˹ܷӸá¸æ𹦷Щ֭ˮģЩ֭ˮɵڵںϣ»ûоá
ٸ˵ӦµĻϵѾﵽߣԲŻֻеڣ𵽸á
룺үģڻ֪ʲôʱأЩֻбˣôôҲܰЩ
սռָ˿ҩ԰ûʲôöԺȥԱߵҡҡҺһҲιһȦ
ûʲôһߵĴǱߵľһֻСһ㡣
Һһ¯¿˰ûеٸҲֻ򿪻¯ȶѣҲ˵Ҫ÷ʲôĽпƲܷ¯á
µõҲⷽļأûüϸо뻹Ժ˵ɡ
һƽķ䣬ܵǽϿ󷨣£׼ʵһļ̶̳ȡȻ֪Դʦǵʵﲻܴ»ԡ
ڱٸָ£¸ҵķ˾ʯɢâ֪Ѿºͷħٻʺ
ħ谭ĺڵϣըһƬѤĻ𻨣ȴû˿ˡȴĸоԼͷħǰ˳˺ܶ࣬ʶĳͷһмħٻꡣ
־ϲǣмħȻɹˣɱǣٻĲǻ꣬ʮţʺ͵Ļը÷һ˸
¾ϲķ֣֪ʲôʱԼȻ֪ĽмħʦƵǣǸʺ޷ıˣһӶúʺ򽻵ˡ
µ任ʱ򣬱ٸ˵ˣ˹Ƿɱ
һ㶣Ȼһ֪ͨ涼󷨣ɱʲôģԼʱûбΪӸıԼõʯ󷨵ϿɣĴûйԼ˿ɶԼѣûеõϿɣǸˣԼ˭ԩȥ
¼æ˵侲侲ҪЩ˶ѡˣܲҲ
ٸش˵ԣҪȥſڴ򿪽ƣֻ˵Ϣ˽롣
ºɵ˵ߣȥſڽǽţһһ򶴸ȥ
±߱ʣҪҲڣɶ취û´㽫ΪǼ˵ܻأ˵ÿ涼ʲôܹۼھ°빦ҲϣԼܹЩʵԺ۹սʱҲ༸ʤ㡣
ٸش˵ԣֻҪ۵ѪЯѪҺԺҿ˵·ɽ
ɻʣҪǲô֪
ٸ˵Һ֮ʶӦֻҪ˻½ҾܹӦ˵
¾ɱȴ绰ˣʣûоƣ
ٸش˵Ƭ½ûУԶӦͻģǿԸӦ
׷˵Ҫ첻СĹˣǲ˶ȥˣ
ٸ˵ˣʲôǹˣ
Ʋ˵˵˼
ٸ˵ˣֻҪڴϵιѪˣͲṥǡϴѪҺǻᱻͳԺ󲻿ٽ룬ԽܣһĹˣ˳ȥˡ
·ϣֿʼԼѪȻþʯ˶ʮöָÿָһѪҺ
˶ſڣ¸ǲƣĿŸԵǳ赲ǽĽơ
ԣԼܹĿǵһһȴȫԼµһɵЦվڴԿĵ˱һָ˼ķԸٸ򿪽ơ
ȫͻȻǵʧˣŪֲվڴм¿˹ȥ
ͻȻıӦɵ㶵ĿЩԼк
ļҲɵˣѾղסˣۿ󽣾Ҫϡ
ǧһʱ̣һСյǰĻ輸֮󣬱׵ĽġᡢͿĴȫɡ
ֻһ飬ǳĴ󽣲ܿƵֶɣתȦ䵽ˮ̶档Ȼǰһһ˵Լ֮䡣
˶˵ɫ׵֮Ϊ±Ю֣˲Χסˣоȳ¡ٸǿŷɽԼܷת˵İȫ
»عһ߲Ŷͷ亹һߴţͣԼˣ嶯ٸõɽվ󡣿ĵ˼û£Ҳ˿ߵߴűٸ
ʣû°ɣһ˭
Ц˵û£ѾҵĶˣǶĿܣˣǲõġߣǽȥ˵ЩɽҲۡһߵĽ˵һ߸ÿ˷һöԼѪҺľʯָҴԺȽ붴


111 ι
˽붴ľ𾪣׸ǽϵķһ۲գڷϱȱȻ֪Ҫʲô
׸˵ߣǵȥⶫﻹкܶ࣬Ժо˵ţߡ
Զĵطͣ½Ųָһ˵ЩѪԺҲڵʱҲɽˡ
ĵ¶ɻ´ߴ˵ģ
ļµı࣬ǺԼ¸ذףһҧָϻ˸ӣѪҺһǸϣ˲䱻ա
ԱЦǺǵĿţҲ˵ڿĿ콫ԼѪŸɵʱ²ŶѾƶѪĿĵ˵ͷʾˡ
µͷʾ⣬ĸæѪָȻ򶴿ڡ
ڴĪʱ򣬿˻˷ܵ˵˰ſûҽ
ԣذףҲľ͸ԼѪֹ˺һ
ɫЩ԰׵ʱŵõµʾ⣬Ҳȥſ֮󣬲һΪɪĻŰӻ
Ϳ״ҲԼ˲ѪҲ⣬ȥ˶ǻһȦĻ
ֵ׸ʱ׸һĻЦúܲԾǾ׶¡
±ЩëЭĶ׸˵ٺ٣ʵҲôѪһξ͹ˡǼԼ˲ѪµĻԺ󣬼ŭ¡
ºʾͷƲ˵ûңô֪ǶԼôݣɱƵĸԼѪһֱ֪̾¸ˣˣҲûа취ֻˡ
׸ڷϵһѪԺÿ׳յ˼еһۣŪ˵ǵ̰Ҳ룬һʲôˡղǰŵòᣬ϶һᱨǣԺСĵ㣬ҾûаɣԺѧѧ˵꣬ҡͷԵ߽
ĺỹпƤֻûҲŽ˴˵ʲôһЩ棬ҿѾûˣֻҡͷ̾ҲŽ˴
˽ϵΧ壬ñٸҼӹΧãóһЩϣôá
˱׽Ūˣտʼ˭ҲûҶûȵԼȳһ֮󣬲ŷĵͮͮĻ
쳣һžֳо˻ĻϵȵŴ˵Щʲôȴȿ˵ǶԵ㣬ⶫӦöЩô
ҲԶƵץٶȣȶ˺üʳ
ʣ󼸿Źӵʱ򣬿ĵѾ˻ҪϵĹӣһָſ¶֮ɫȫǲ˼顣
һ㵣䱸תͷȴԼʲôûУһãȻʿģզˣ㿴ɶˣ
ʱѾĻЦ˵û¡û£ˡƲƲ죬ͷҪûԣĻл
ŴҳԻʱ䣬½ԼԺľ½һ顣
ǼܸȤҲҪ棬ٸŪѷɽ档׸Ƕ󷨳ŨȤҪ˵滹кܶҪ̾һо
ִŴڶתһȦı뿪˶
´Ӧǣ鶼֮оǸ鷨ȻŴſ뿪ϳɳصҲ⡣
Ⱥص棬Ϊٸ뿪ֻڶˣűٸæ˼ˡ
µ˻صԺ󣬼Ѿв˾ۼǣǷĵĵǺ͹ģºǸж
Լûи̫࣬õȴǲ١¾ãͨĺɵ棬֮Աưɡ
¸ҴклĹĺ˶ȥæԼ¡ȴҶɢˣ´ȥ˿Сţ
СţѾˣԹҽҩѾûʲôˣ󴵺һĵлûǹ¿ļ
°˵󴵣ǿһսһôллȥǲҵˡԣԴǵֻǲ˼ͷɵЦ
½˵󴵣СţȥʱҲڰɣ󴵵ͷ
±˵Ǿ㱣ˣСţӣҲѲΣԣҪܴ
ЩļΪ󴵱˵Ǽҵĵʱڰæ̧ʯͷûտСţҪͷҰɡ
²ɵ˵УΣ󴵼ȻȻ£˵ʲô˵Ĵ⡣ôûаȫʶԺôôİֵǽ
۾һЩŵʣҿԵ٣
°˴һ˵ϻҪȸľɭѧѧС˷ܵͨ죬һͷ
¼üŪ۵˵ҾͷʱأиŮͺӵİȫֱٺΪֹ˵꣬ʹ˸ɫ
ôʱ䣬󴵺ųڷ־ӣûʲôˣôҲô󴵶šȻʱ䳤ˣƢ˵Ѵ󴵸ˡšµ˼üЦĵͷӦ
ȼ¿󴵺Լĵһ죬һڣСţתȥˣСţĸŮС״ҲЦŸ˳ȥ
¼ֻʣڲԱֽйˣһ֣صķԸ˵ʹһأٸʮˣǸºڣκ˿󴵺Ϳ˵ͷ
¿ĸ壬ЩģǰпؾУҪվһĿŵ±˲֪Ƶġ
ŻһҪע⣬һŮ˾ҴӦǣԺʱǷż٣ȥŮˡ
ź֮º˸ȥԼ˵ĵط׸ԼסЩȤȥоħˡ
ڶüСʱѾˡһ˸ϵԼ˵Ǹֿľɭ㱨˵󲿷ѾԼˣǵڶԼһٶʮҡ
ĵͷ˵ľɭˣû°ɣ
ľɭŭ˵һ˵ʲôллġûʲô£ǸұԹüˣ˵Ļʳá
һ˵ߣеóԾͲˣҪĵľԼȥŪԵġ
˿մŵĲֿ⣬ʣЩѾԼأ
ľɭش˵ͻסĲֿˡ
ѯ˵ûûʲôΣˣľɭ磬ʮˣҶߣûɣ
ľɭͷ˵û⡣ˣôڲŹǲǸʲôºʲô⣿
ЦС˵ȷиܣȥᣬʱٸϸ˵ٺ٣
ľɭ˵СӣҵҪ˵ʲô˵꣬ľɭԸʮ˺Ķ´ߡ


112 ū
´Ŷٶ˺ˣһ·ƺƵȥ
·ϣ֪ܼͨҰЩסĵطھҽʱҽԺ֪ͨǱߵĸŮͳȥҽæŪЩԵġܼҺͰ֮ǰ͵õ׼֪ͨ׼һ˵ҽʱѾ׼Ĳˡ
ҽк׼Ժһ˺æԼʣµǰ󶴡
һ˸յ󶴿ڣ˾ܵߣʣϰ壬Կʼ𣿡
·ƽ˵ˣ׼ôˣ
˼Ļش˵׼ˣ˵ԳȥҶǳҲܸмϰ塣Ҹ˵ЩԺǶ˵Ҫ׷ϰ塣ֻЩûʲôʾ
¾ȵʣˣǰôû˵
˲˼Ľ˵ҸˡʵҲټǣƽʱס棬Ҳֻżܿ
ºʣǶʲô壿жˣ
ش˵ֻ壬˴ʮˣţͷ˲һ٣࣬жˡ
ɨһ˺Ͱ˸ţͷ˴ʱѾѣ¶˵Ƚȥǵģǵ߸ǡ˺ţͷ뻶һȻѾܽ󶴡
һҵˣҲôɣҲ֪Ҹ˴·ɶģ·ôӣҾͲҵõ
Ȼûһᣬ˺ţͷ˶˻¿ǺٺֱЦð˺ţͷ˶Щ˼»ָǹȥЩ˵ܵĶЩ£ҲûΪǣ˸Ϥ󶴵·˸Ǵ·
Ű˺ţͷ˵Ӱʧڿ¶һľɭµжӳ˵ͺһȥ֯˳ҪעÿγңȻҽӴ
һū»ΪԼѾ˵ЩһһݣһһڣҲ֪ûϴˡ
ǴҲһһ٣¼кüŮֻмƬСĲСĲƬ͹Ҳˡ¿žģľͻԸʿȥǷЩ·²塣
˶·٣·ˣֻÿ˷һ鲼ȴպŰס壬ڴй
ЩūһصǾݣŸƵģϳ˹ͷƤҵ൱ѡ
ūһ·ҡҡλεģҲ֪˶ٿ࣬¾ãܻҲ
ҽﻹжξ룬¿ЩܿѵˣųصĲţûߵҽ͵
¸æԸˣʱʮǴȻԺҲѶȲǣУҲǷĵĿЩūϣǶܹȥ
ܿ쵽˿󶴿ڣū׼ʱ򣬲֪˭Щū¾ǽǵĴˡ
ЩūмԷļ¹ͷлһӦæȥ
ū̫ˣҲֻԵķ𼸸˺󣬾µʿæקĺòײŽЩŪߡ
۵󺹣ĺỹпֻһԹۣ۵øƵºٺֱЦ
¸ȥѵǣʱڶūѾֻȷһԺлˡ
һūһ̺⣬ͷˡϳˡ
²ͷϵĺһֱȥҲǰ취ЩūûԼǺпͦʬտԼȥҽæ
ҽҲѾæýͷöɿˣЩūסɽٶЩþҽѾǰɺǼῴĴ潫ūǷصֱ͵ҽƣûʲôµĵʱΣȻ˶࣬Ҳɡ
ЩūʱҽԺ֮󣬻ᱻ͵ԶһյϡΪסƱȡǴһ︾ŮѾ׼Ⱥūÿ˺룬ܼ˻Ϊǰס
ɵѾɨɾֿʱסû취ԭס˵ķ̫ˣֻȽһˣԺ·䡣Ů͵ŮǾסĵطҪࡣ
¼ҶԼôҲǻ£ǾͺƤܵߣʵİæ
æһСʱľɭǱԼѾҲ˹æ
ľɭںľɭش˵βԼɹЩ˱סһ𡣻УҲȥϢˣһܼһǽãǽūԼͻ뿪ֻǵͷû˵ʲô
ҹʱڼū
һˣҲūһֺݣ˼ãû˶˵
һͷһ˵֪µԺֻǼ򵥵ĸµ˵ͷǸл¹ϣزˣ˳ЩȻĬȥ˸ǰŵסء
һֱ۲Щˣû˵ǶûʲôøУⲢûӰµģ¾þԿԽЩ˺Ƶ
ص˿ʵ̫ˣһһ²ò뾡취˿ڡοǰ»ţǼ˵õһֻЧһӣֻҪЧ˭ͻĹأǿһ֧ܺӣ¾͸ӲŹˡ
ûһᣬ¾󴸺ţǼŴɤţһ·ž͹ˡ󴸺ţǴŵԺ²ûסЦ
ţǰ˸һǿ׳ߴ࣬ٿЩˣߵˣһݵøƵģţһ˾װ
УЩţͷ˵Ҳţһȥͷԡɵ˰ģټͷͣԵøˡ
Ǿļ飬ȻûһҪƵģ¾ûţͷ˵ʺãô˾ȻûһزģֻЩƤˣ򵥴һ¾Ϳԡ
ţһ˵͵ţͷ˳棬һĽ˵ϰ壬ǰϡ
û¿ڣϾһѱס£ˬ˵СβͣţСѾ˵ˣģֻҪܱԺ͸ˣ˵˭۾Ϳ˭û˵ġ
±§ţоܲΪţͷ˸ͷߣµԴֻؿڣӾ˱СƵģðǿֱЦ
±§ϲͨ죬û뵽ôݵţͷˣô󾢡ϵĻ֪ˣţǼԭţͷȫǺ
֪ôԸˣҲ˵ʣղűϵĹζѬͷͣظЩ״ε˵˾ǿͣԺȹܹԹҾֵܣԺ˭۸ۣҾһ𲢼ϡν·ͨɭ֣·ţͷˣ缸һ죬ԺԳĺģ⣬ܳԹסܷ䣬ʵˡ


113 ū
ͶŰˣ˵Ժȹܹû٩꣬ʹһӣ˹ȥƣ滹͡
εĿЩţͷ˼棬ţʱڱܵȺǿһһŮŮԵţͷ˻ﻹһСţͷˡţڵĽ˵ϰ壬״磬ǸҴɩǵĶӡ
ţĴҲǶˣѾռ˼ڴʼˣҲû´кһ߿ţԹԵĳûбռţŻУ˸ԺȥţĴϣţǸĶɵЦ
ţֱ۰ο˵飬˲Ĵ
û˵꣬ţ˵˵Ǹϰ尡ܲҲȥԵ㣬ǽ컹ûأٲȥһͶˡ
ⶼʲô˰Ƶţƨһţҧгݵ˵ȥɣȥɣ֪ԡţͬ⣬һ̵ʧǰٶȱȷëȻ죬תͷȥʱţѾܵŸѾˡ
ʱߵߣСİο˵ǶʵˣûôۣҲҪ̫ˡ
׵֣һ߰Щɢҵͷһ˵ϹôС۵Ҵ˴ǲЩƽϵġ
ƱʱҲ˹Цĵ٩˵ղŸǸţͷ˳˵ʲôܲŶ
¶ŷƱЦһ۾¶زֻñЩȣǸϽת˵ٺ٣ǸƱȴл佱ղʱӣҪʱ׼˵øãٺ١
Ȼ󻰷һת٩˵ˣ˵⼸ʧߣҪȸǰŸɶģ
Ʊһ죬һ˵ССͲѧá˵ת뿪
¿ŷƱȵıӰÿһβҲҡڣ̲ס˿ڿˮ룺ŮҲ̫ˣС壬Ҳ֪ڼꣿ
Ӧ׻ߣæ˵ǸףҿǳԵô㣬ҲеˣҪҲһԵ㣿
ײûע⵽¸ղŵͷ˵ǲҪˣʳ࣬ȳ԰ɣһȥٸ
۾һڰ׶С˵
׿Ц˵ǴҶûԷأһԡ˵µħƣȥæ
ͷԵĿһᣬûма˹ԷǺĴתһȦѰЩū
һ䣬·һﰫΧһ𣬹Ĳ֪ڸʲô͵͵߹ȥһ֪Ūһƣ緢ĸ˵ƣһߵƻһָֻŵĵɪԱѾм˲ſˡ
󴸼¹æһ͵İˣžý˵˵ϰ塣ֶ˵ǵ޲峤
¿ǰһ׵ĴӣݵøƵϰˣòĵͷ˵ã޲峤ܸ˼㡣ȴţͷܲ
޲峤뽻󴸣ޱĶ˵£ͽ󴸰ɣѾ˵ˣллչҵˣҲлл㻹ɡǻ㽨Уɷģǰ˾˵㻰Щ滰֪ϼһܻֻ˵ԼУ֮һֶᡣ
ҲżתƻʣʹһģղţǺҲǣҲ̫˵ɣ
޲زмƲ˵ţͷɺϣǱȻġ
ºʣ⻰ô˵
޲̾˿˵ţͷкü䣬ͬһ˵ȻɺˣǰһѾįˣ˿ϡ٣ɭΧֻһڡĲ䲻֪ɭڲǶˣ
ʮ˵׷ʣ˵ǰƽʱɽڿôôᱻץūˣ
޲ػƬ̣̾˵ǰ˳ȥЩκ;ʲôģû뵽ʱĲūŶˣǳ˯ʱɽץǲˣвͶ֮Ҷ˵˰ɣЩΣЩֶȻ˽⡣
²˼ͷʣǲֻʣ⼸ʮ𣿡
޲˵ʱȥվģһץٶˡ
һôఫˣæ׷ʣأ
ЩӿɶĿ󹤺õ˵䣬Ժ취ŪҲǷԼ飬ԺʲôǰæҲþܾɡš
޲ؿһŻش˵ǲűūʱ˾ȥˣ⼸ʮǿ׳ģڿ󣬶˲֪ڱȥˡ´޲أС壬øܰͱԴȻ˼˵Լǿ׳
СͷϣŰۣСһһŵĻ棬һûסꡱһЦ˳
޲òƵԼæ˵ҵ˼ǣҲǿ׳
޲صŻһЩû˵ڹ񣬵ǣҵҲǺǿ׳ģʱҵĸ첲ȴˣҲȥ꿴ʱ㻹ء
æЦ˵ǡǡǣ֪ǰǿ׳ǶҲȥȳԵɣɺȾҲô°
ʱһѾЩӺȹˣ޲һƣͷһںȸɣȻһ˵ߣҲȥԵ㶫ȻҲ£һﰫǱȥ
εЦЦЩ˶иԡǸ˵Ǹϰ壬峤ǶǱץģôˣԶ಻ǺܣţǸơϰ಻һ峤ڻ˽㣬Ժ˽˾ͲˡԺ峤Ըɭ֣Ҳ뿪ġ
ºοĴ󴸵ļ˵û£⣬⼸ͺһɣʲôҪͰæչ˺ˣҪ󴸸жõ˼ᣬӦһȥԼˡ
󴵵·ߣЦǺǵĵ٩˵û뵽ϰͲ󣬵ͦ£ĵİ
¿һȣٺٻЦ˵ҪҪ££㰡Сţһ˯ʹŪʲôģķӸãϿɵС
Եͷˣ˫ֲ˵ثҽжҪԣʮֱ뺷Ͻˣ󻹴һŮֻЦ
°ԺҲˣľЩʵԸɱһүǻš뺷ȻУҲᱻܵƵģǰƨҷˡ


114 ҩ
뿪ūĺĴתһȦҶɵæԼ£ֻöŶӻԼķ䣬ΪкܶҪǡ
ϥڴһ֧°ͣĥŽҪЩʲôµͷʱæҡ
ȥԺйնδĻ룬ȷ֯˽Ҥשש֮ٽõҤˮաЩҪճʱȵĴתתճʯʯ࣬Ȼ͵ؽҤ¯
Щūǿʼڿ󣬽ȳЩܿʼԺÿȥҤɻģʱҲûʲôżˡ
ýڵİţȡָϴŵӵöָһѪſʼ鿴ָƷ
öָʹӵĽָĿռһȻĶŲǺܶ࣬ϸ鿴ʱͿʼͷˣ׭дģһֶ
滹кܶСƿװŲٵҩҲ֪ǸʲôõģΪƿҲϵá
кܶϡŹֵĶʲôι״ʯͷ֪ʲô֫尡δ֪ѪҺвֲЩһҲϵãƵֱѪ
ȻЩ;֪ЩһǺöȻҲᱻװˡ²֪;ҲһŪ˳Գôǿ޶ûطȥˡ
εҡҡͷֻò鿴ӵƷΪڶʱҲֻǲִٵĿ˸ţʱˣԺúÿ
½ָĶȡڴϣ򵥷ҵöڴӵʬԼ񵽵öʹϵöװŵҩСƿ߰еĲһСѣҵһС
СһͨɢŵɫĹΣȥˮһѤ쳣±ĸоŨˮԪءһСʰɫɢŵĺâǸմӻ¯ȡĽýӴԸоɢˡ
֪СӦþǷɽˣãֻ̾˿·ɽȿ˵ɡ
ֱڶһ磬ܼ»㱨ʱ²Ŵµ˽öƷ;
ڴӵ棬µ֪ʶ̽򣬲÷鿴ô鷳ʶ鿴ٶȿ죬һǵο
ݶʶĽܺµķνʶӦþǾ°ķܿľʶ̽ļɡǣӵЩ׭ʶ̽飬Ȼʶͨ÷ǵʶҲԵ֪ݡ
´ϲ֮½е˸飬Щ󲿷ּصĶҲһЩȷĶȻЩܸȤǿŵļʶȫе˼ҲֻܵС˵
ֻѡöѧϰΪصĶǽԺĹڿҲǰ׿
öһöصһöص󷨻һöصĻ֪ʶͳʶЩڿѧϰġ
Щ¸˵ЩƿװĵҩϵĽܣ½Щҩڷһ
;Щҩࣺ˵ҩٿţ˵ֵҩЧѣһֻҪûҪܵش˵ҩԾȻȴֵҩһĽⶾЧ
ĵҩƽʱʱãԼӿٶȣҩ㣬ôͿֱգӾʯȡҪתѭô鷳
ڵ磬һֻҪһž㹻ˣǿΪľѸҩֵҩ࣬ʮ಻һٵӡ
ʮʲô񵤣˵֮ʶǿȣ°ֹʶǲӾԴһ˵ľԼǿ˹ħʦ𣿡˷쳣
һֿųʣܹϴ赤ʮţ·󣬾ϴ赤ӦÿԽʺ˸ܹĸҲ˵
¶񵤺ϴ赤ֵҩЧʮڴԣҩЧٸҷá񵤺ϴ赤̫٣¾ֵҩԼʵΪãҲԲˣӡ
ΨһźǣĽܣɽǳûϷˣΪɽǴ֮ģѾˣҲʹá¾ɽĲϺܲ׼ѧ֮ǻ¯
ʰðڴϵһѶ¼򵥵ϴ֮͹ܼһȥ´
һ·޻º͹ܼʱġᡢľɭ׸Ѿһµġ
һкܼɤӣ㱨˵ڵѾϣǵԴľɭӳˣٶʮˣһٶʮˡװһƤסһơһѴ󽣡һŶ̹һΪһ׼װѾװİʮ⣬һǧװһЩϵɢװƥһǧŰٶʮƥ˵ػʮÿǰƥ䱸İʮƥѾȡߣ⼸¡Ƥţһֻɿ󹤾߲ǧٰѣʯֿ⣬µļ¼ǧٶ֣ͭʯǧİٶ֣ʯŰٶ֣ʯʮ֣ЩĿʯ٣С
ܼܵ˵һѣص˵ǵʳˣ˼ϽȳūԼˣŻܳһµʱ䣬һ·ݵʱǾ͵öˡܼҽ˻㱨һǵ˸¡
ʮͷۣʳһֱǵ⣬»˵Ҷ취ʲôԳԵزôҲüֵĪʳ
˵ȥ˻˵ѾûлˣʬʲôҲѾǲǿԶЩȥŪЩ㣿
µͷ˵Ǹ취һȥҺˣⷽȽ죬¾ͽˡ
Ҳʾ˵вҰˣǿԴЩȥڣǰʱҰˣҲʡʳ
»һЦ˵ã㴦ɣԼǱǵװǰվʱҰ˹ھվʱһȱʳһ뵽ľҰˡ
ԵõҫԼüŪۣܲ˵ʵҰ޻вٵģǿ֯רŵԶӣԽܽʳ
۾һʮͬ˵ã¾ͽˣѡ˺ѵʲôĴ㰲Űɡ
ͷ˵ãֻҪ£ҾͿѵһܹﵽҪʿ
ԥһ˵ڷչҪͶѵҪ̫ࡣҵ뷨ǣѵһЩԺ齨ŵʱܹΪϸĻ١
˵û⣬ѵˣʱ䷽᳤ܻһЩû뵽Լȴ˷ͷӣֻˡ
µͷֶľɭ˵ľɭ磬ھ͸صķɣĵԺپ尲ְ񡣡ľɭĵͷӦ
ľɭԴҶãϾڵݻǵ۹߽ؾطͲˣԺ֪˻˵¡ֻǸǩ𽻽飬֪˸ûʲôҲġ
ʱûҪţǿ˵Ǿɣһ׸Ϳߣ˶ȥæԼ°ɡᣬҵ˺¾УȻǻϣһҪæ
׸˵ʲôǻ˰һҪȥоħء
ºٺټЦţһص˵ٺ٣һȥ֪ˣʱҸ㶼ˣٺ١
˵䣬¼ܼǵ壬е˵үүȥϢɣڲʲô½ˡ
ܼԣοĵͷֲʵ̾һʹˣ岻ˣȻתȥϢ


115 ūĳŵ
ºͿ׸ȥūסعһȦūԹ緹ɹ̫Ǽµ˺󶼹ܿóЩ˶ԼǷĵĸм𾴡
˵ڵסʱǱ죬ǹԺȫ첻ԣĿǡ
Ҳ⣬һĮͬ£˾סĲֿתһȦÿ˶ūһֵһ̺Ӻһ״ֲ·ºο
ĵͷתͷ죺Ǹհ
һ㶣׸Ա߽˵ã׸˼֡
׸ͷɬ˵һ䡮áȻ˵˽ͷˡ
룺ͷͷһ㴸ءϻǿ˵Ŷͷ죬ǻʲôҪڿԸңֻҪܰ쵽ģһǵҪ󡣡
ͷޱĻش˵ѾܺˣûʲôҪھͿԿʼǲ˷ϣĳŵԺ뿪
ûлشʲôֻ΢ЦͷΪˣԼЩ뿪뵽ԼЩѾūˣûзֻʧĵͷߵһߣ˵
½һѲ·ʿūȥԱߵĹ㳡ϣȻͷ˵Ҳ˹ȥлҪ˵ֻ˵ĵطһ˵һ飬Ǻ۵Ŷ˵껹ͷգգ۾Ȼת׸뿪
ͷһãȻһ˿ϣ֯˸㳡
ûã˻ھҽƵ֮⣬ūȫ㳡ϡ
վһ䷿ӵķ涫һһȺѹѹʾҰȻոѧСɣŴ˶
´˵ôлҪ˵֮ǰѾ˵ˣٴһ顣һǾ仰Ҿǳɲǰ׾ȵģڿʼǰҽأһڣҪϽһһСкͲСͳ򣬵ЩԺһỹɣǰӦĹÿ·ǹǮԺĺ뻵ԼĸˣҲһӡ
룬ҲϲūźϵɣҸұֻ֤ҪŬͿԼ׬ǮҪʱû˻ǻĸϣҲûʸ񿴲ūݡڣҶȥľΪδҸһŬɣūȷ²ûзڣ˵Ĵ
ЩȻǰЩ캺Ѿתˣ˵ԺỹɣЩǰעҪһūһɵˣ̤ʵˡ
˶˺һᣬٴο˵֪֮УвΪԭҪ뿪ġҲԱ֤ǻ֮ԸµҾ˫ֻӭ뿪Ҳû·ѣҿԸǰЩʱ׬·Ժ뿪µĻ󲿷ֶĬ
﷢ëΪЩ˶뿪ɲǺԤףǼæһʱ´˵ǿܻطܿ࣬ɣһᰲͳǵĸϣҪ֪ͨͳƺ֮һ֯רŸȥ֪ͨǵˣԸģҲԸһһƽݣسĿԸǰܹǵسĹԲ˵ġ
ʱһūһĴ˵ˣǺ£ҵű۶ˣܲܰҲһžۣҿԲҪɣһūԶĬˣǵЩơ
һᣬԼʣµĽңȻʸղ˵ūʲô֣
ūΪ¶ҪΨΨŵŵС˵شˣҽвˡ
üʣˣ㣬Ըū𣿴شҡ
Ī׳ŵ˵Ը⣬ˡ
ִūԸū𣿡
ūԣһ𿪿ڻش˵Ը⣬Ը⡭
߰еԽ˵ԽȺ˵Ǻãиˣҿ԰žۣҲһūеķҽģؽ֮󣬶õɣԺǹ׬ǮֻᷢǻѣʣµЩãʲôʱ壬ʲôʱǲſ쵽ȫǮ˵ķú·ЩҲõʲôֽţʱѡҵһȥлȫô
ԣЩţǿ֣صı鲢˵ѣҲûбҪ˵ѡ
˵ʲôίͲҲ޷أŶ·ĵĸмͨһ£һĨˮһ߲ϵĿͷʾм
¼״¶ãü˵ˣҪǻҰ㣬ľ͸ҸϽվ
»ˣ˵֣һ㣬Ժ˭ҪǶ¹򣬵ʱɱҷϣҵϵĻţǲκ˲ҪԼϡԺ˭¹ļȥūȥҲҪûйϵ񡣡
վͨ죬˫ֽճȭĴ˵֪ˣҲԺ˵񣬲ٹκˡ
ĵͷɨһۣūҲʮּǴ˵ҲһԺҪκ¹򡣵Ȼ֮˷˷ǾͲһˣʱҪǲǾҴˡ
µ仰ѱѾܼūȫЦˣҲ֮࣬û֮ǰôࡢѹ֡
ʱ˵ˣҲѼ˽ӹڵ۹Ϸ߽磬ԶǼû·ѣ˿ɲҲЩҰǽӹҺҵļ˿һˣҲ֪ҵļ˻ûлŵģܲܰҲһ飿ˣҿɲ԰ϵҲ
һôҰش˵Ǽϵʱ򣬽ǵҪ󶼸ΪǵǼǵˣȻǻͳһҵұ֤ǶᾡȥҲұ֤ÿһ˵ܹʵ֣ϾһЩ˻ʲô಻ɿܵءԶ˷ܵĿʼ˴̸
׼źͶӶӹ֪𣿡
˵˺Ī˹̻죬һҵʱǱĪ˹̻ȥģҿ˰æһ£ȻڰźͶӶŪԵõɣԺϵԼŬ׬ǮɱطöˡؼǣĶǺãῴǣǰŹԺĺ°ôӼ𣿡
ȻҪҲĪ˹̻ģʱһ˰æǵļˡ
ιûУԺ󻹻ǰŹأô˵Ҳô˵ģ˵ʱɵúãܵСͷĿʲôҲһ
Ա˵ţǲȥսѪڵĵط
һĽ̸˷ҲûʲôҪ˵ˣôһȥϢЩ壬Щʼ


116 
µ˴ӷţͷ˳ܹס£üЦʣǲҲ԰˶ӹ
ʲôֱֻ֣˵ϣȻԣǼǵʱȥǼǵһˡ
ţͷ˳ϲ˼˵ǻвɭأЩ˿ɲҲӹ
ºʣжˣ
˵֪䣬һǧңѾȥūҲ١
¿һ˵ɣٴţǼزȥˣֻҪԸĶӹɣһҪǲǵġ
ʣɶ˵
֣µ˵ҵҪǣЩԺӹɵ¡һµˣʱɲҪû㡣
ԴʣҪ۸զ죬ǻܷ
ЦǺǵ˵ģﲻ壬һжһͬʣ˭Ҿ˭鷳˭۸ǣǿ˸״ٺ١
˵Ǻã㣬ǰһͳѾȥū˾Ͱд˰æˡ
¼װĵ˵һģڵ𣿻ڶɡ
ֻʣͷظ˵Ѿûˣʵء˵һ̵ˡ
Ȼ±沢⣬ˣֶǧ׳ַƲҪ̫ˡ
ʱ峤ҵ˵ҵЩǲҲ԰æ
ظ֤˵û⣬ֻҪҵģһ취ŪҲҪ峤ͷİɡ
峤ºһᣬŴӻóһƤ˵Ҿ಻һЩ˵һͬʣûӣҴǰ˲佻ѡЩ͵͵ƵĿͼһЩϡнصķֲϣܰﵽ㡣ֻһۣͼļֵ
Сĵպõͼ֣صĶǰİ峤˵ҲܸܹͰһΪѣͬʱҲллһ峤һЩȥָЩڿ㿴ô
޲峤ЦǺǵ˵û⣬һ˵ءǰϲڿͶ죬ϤЩһǸˡʲôʱʼڿ󣿡
ʮֺµţҪûЩָ㣬Щ˻ѿ󶴸ˡԼںΪЩ͸ǿˣ˷Ѻܶʱġ
¿Ű˵ǵٿʼɡ
޲ƶ˵ûǸҪݣֻҪʳ㣬ָܻھͿԿʼ
ԥһ˵ɣǼǺͿʼڿ󣬲֪峤Ҫ֣ϾһǧأôָӲ
޲˵ǰˣ˾Ͳ๻ˡ
ˬĵͷ˵ãԼȥװһ͹ȥһЩº޲峤뿪ȥ׼ɿˡ
׸˵ʲô¶ǽǺһͷʲô¾͹˵Ҳܾ˰ɡ
׸ͿԶǽȥԼվλôһף׸ͿŵĿУֻͷЩ˼߳
׸ͿΪɻĿ£֪ôԶľ룬¾ȻԲ͵ÿ׸˼⡣
ºǵ⣬ѧʶţó׸Ϳġ
µʶǿȣҲǾڿԹ۲׷Բһ۲ĶĵҲͬСԲһֱʶ۲ܡ
ͷߵǰڨڨؽ˵ǸҲǹ͵̸
²Ļ˵û£֪Ҫ˵ûˣʲô˵ɡ
ͷ˵ģЩ˻ɭһˣ֪ܴܲӦұ֤ǻ֮ҿԴЧҴˡ
۾ʱˣ˵ĳŵɲ˵ģһֻЧһˣȫ½֪ĳʶ
²ʣܺ˵˵𣿡
ͷԥһ˵ģǱץʱǲȺĹȥܲܽȳЩˡ
ºʣʱҲ˰ɣڻȥæ𣿡
ͷƶ˵ǲм̵ķʩвѾսǿ룬ҵӦֵܹסķңҲܽǰᡣ
˵˹ҪЩ˺һȥæ
ͷҡͷܾ˵˰æˣЩѾ㹻ˡ˵꣬ͷŷӦ˵ˣͬˣ
Цŵͷ˵ŵľ˵ĳŵһ죬˶Լŵԣ罫ˡͷССƥµЩͷת򣬵ͷ­һǺ
һźţûһᣬе˶ۼվͷ
ѲߵʿһЩū״ΪЩҪ²ǶԷ￿£ĽЩΧм䣬Ǳ˺ޱ𾴵ˡ
¼ЩūҲԼԼղ˵Щûа˵ѾƵЩصĸԼˣ̲סʼԵã¸огɾ͸С
¶ЩæūѲʿӻ˵ʲôûʲô£Ƕøȥ˿ؾվŵһˣûʲô£ֶ߿ˡ
ЩϸԶԶ͵͵۲Ķʱ׼֧Ԯˣ¼ֻЦЦůġ
ͷеˣͬ뿪¸ߴңȻ־һһᣬµϥأͷĴ£˵֮ģڿʼһЧǰࡪ¡ǽǵһҫǵػһֱ໡ǽУ
׸ͿѾ㿪¶վһǰЩĵԣҲǼĪ
ǰ˫ַͷ˶ȻƵ˵ҽҲڴ˳ŵҡ¡һͬʣƫֻ̻Ҫһһ죬ҵû֣֮˺ҲŵеԣоѪڣµĿҲзеֻǿ˵Ĺк顣
ͷǲļʮɿ˵Ժҵˣ㣬ͷҵֵܡ
ͷۺᣬصĵͷ˵ǵģֵܡ
ã²ſʣ׼ʲôʱ
ͷش˵ԽԽãԵĻھߡ
ԥһ˵ȰСʱ˵תԸ˵Ƿͷȡõװİƥõȥ֪ͨӶ׼ЩСʱ͵
ԶͷмĿ£˵ʲôͱ¶˻ȥֵܾͱĥߴ
½˵ʱҲ룬û˱طȥˣȸ¼һһ
֮İСʱº׸ΪЩ˸Ǽǡ


117 
¿ǰ֧˶飬ѾҼȶϣǼϣһÿ϶Ǽ㲻չʾ͵Ʒʡ
¿ԸоǳڵľʣЩսҲЩ硣½СڣͷһȥæһҪЩ˵İȫ
ͷСڣһ֪˵Ժ󣬿µ˾塣
¶ͷ˵ҾͲȥˣﻹкܶҪСѾмħˣϣܰﵽǡУôҶϣܻŻǵļңǻǿɭѾʺϾסʹ¼Ұɡͷжصͷһ仰Ҳû˵ִ˳ˡ
ԶȥıӰСֹţ̫вˣֺ
ոջжĲ۴޵ĿµĻԺ󣬾ȵŴ˵Ĳš
׸һСԿ˵ԺĶ˾ͺˣһһǵ͵˵ġ
һת׸ǰǲҲôƹģ
׸һ죬û˵ҿɲһˣңҲġƲƲ죬ȫǲš
ûãõϢľɭ˵ӻؼ˵¾ͺʹһɣܽʡ֡
µȻͬˣ½ȥ߶ЩϤ۹˴ӣٴū֯˶ӣԼһ
ΪʲôµĻ£Ϊ˹ٷ۵¶Ӧ÷ࡣ·ԸǵǼǺԺȵԼЩң֮ٳ˳·϶Щʳʲôġ
׸˵ǵʳˣĪʳҲܹô˹ģ㻹취ɡ
µͷ˵Ҳ취ҾͲô˻ᱻֻҪ죬Ҿܱ֤ԺǲΪʳ
ʱҲ˵ˣǸʿôѾܲˣǼһҪǵľƺȹˡ
ͷ˵һˣߣȥ˵·ųȥ
ΪʲôȥΪеľƶڳСֿ⡣˸յԺſڣ洫һֿҿһ˯һһСİȱˣϽԶ㣬
žͿһӣһ߳ӽֶڲݶϣǶһǾ¡
Ӽˣæȥкֵ˵ϰ壬ϰ壬үҺð֪ʲôԸ
Χת˼Ȧһ˫۾²ϴģȻЦǺǵĵ٩˵˵ˣҼǵʱݵøƵģôֳˣ˵Ҳж˰ɣƽʱû͵԰
˿˵ϰ壬ɱԩ˰ģҿûһڷô֣ʱѬġ㲻֪Ժ󶼳Բ¶ˣֻܸ֮ǰЩʣѣϰ㿴ܸܲҸɶİ˸Ҷĺ죬µԸƢԸ˵Ҳûô˼ɡ
µ٩˵аҸҸƯŮ㵱֣ͲΪԲ·ˣҹԺ󶼲Եˣٺ١
˾ɥ˵ͱϰ壬˵ģһ˲ţǼһҲ⿺ܸȤһֲĵա
²ʣŶ˲ţԼŰˣֻҪ˼Ըûʲô
Цݵ˵ǺãһȥǣһǰĻͷæרҵԿڡ
ָſڲݶϻڹƵİʵˣǸʿ
Ƶ˵ǰһԴԺÿ춼ȾƣôҲסҴҲˣȡ˵ȾƺȰɣһûģһɶʱͺȶˣǲĺȶ˾ĵؾ˯Ҿ͵ùˣҶüˣ˵˭˵ȥ
µͷߵʮĿǰݡ°ͿһᣬܾЩ죬벻ļ
˸ľͱͱ˵¡ʲô֣
Ʋһۣм˵Ҳǲɲиƨãңᡤ˹ǸӢµĳʿôԺ󻹲ˡûһö˵
˵⣬վһѾסµ˵ΪʲôҪңΪʲôҺͼһҲôʹࡣ㻹ɱҰɣҲ£ֻܵõһƹ
һŰѵ߷ڵһذףýŲ˵ûôûõˣԼ֡˵꣬ߵһߣĿŵᡣ
׸ͿҲչ֣СܽһͼСʳȸÿ˷һСʣ¿
ֽŵ˵ҪожסѪŵãǧ˷ˡ˵Ҳܵߣ˸£·ץһѳһ߳һŲӵſɱ
¡׸ˣһûûεĵ˶һ
ϵذף˰Ҳû֣˸Ҫɿ˵ʲôµһۣתͷԵ˵ô˾Ͳñ˭ȥһ쵽ֻ֪ӱܣٶ񶾣ĳ˾ܹˣΪʦȥˣôˣ˵Ե𣿡⣬Ҳ̲סˣڵϱͷʧʹޡ
ǿ˺ѷΣöЩ޵ĳ嶯ºǣʲôʹһôģ
߹ȥŵļ򣬰ο˵ʲô¿Ժ˵˵ҲܰæҲһﲻˣ˵ҲЩֿһӣƽһЩſʼľ
һʿ۹ﵣĳŵӪһǧˣҲȨơ
иܵܣǰ۹ɳȥִһ񡣿ʱĵܵûһѶ᲻ģʼҹϵеܵܵ䡣汻鵽һЩܵܵʧٺ͵۹йء
µʱкܶȨ½½վҪټ׷顣ɵᵣԼĵܵܣЩ棬ܵܵϢû鵽ҵ˵۹߲̰֤ݡ
Ǽ۹߲㵱ȻŹˣαһЩţݵ밮۹ᣬǰ۹ļϸ󣬾߲İѹﴦļˡ
᲻ʣٰ޹ȴֻ·һ֮Ҳ֪˭ķҲūȻûԼѾõūӡӴԺҲֻūҲһռɽˡ
ۿ˱ѾңҲôūԸ߼˱Ǳ¡


118 Ƶ
µ굤ĽоǸ׵ı磬ԶΪ̰Ϊ˺ԼɱڣҲΪ̰ٵĻְҵ¡
ҲڴҵԤ֮УΨһźľǵỹţĲЩ̰ҲǺרҵ
¿ŵݣͻȻǸѾԼߵħʦ³ˣ᳤Щƣǲȷʵ᣺ĵܵǲǽ³ˡ˹
ͻȻվĿ˵ô֪ҵ֣ܵܵģʱѾûǷϣеֻϣΡ
½ǰЩ³˵˵һߣȻ˵ղ˵ģҹЩ̰ҲŹܵܣһնݳ
ᵱʱͼˣ˵ˣ뿪ɣһȥҵܵܰɣȻҲģֻôһˡ
룺³ҲԼˣһħʦʦԼԺķչҲϺܴóҪܾȻֵøһ׷Լ
뵽⣬Ȱ˵żǻҪ׼׼ϾҪԽȥ۹ˣƶüƻжģ֪ͨ³Сĵ㣬Żȥû죬ӦòʲôΣաɣһ죬ӪȼƻҲŪãǺһ
ŵһȲӣְ˵˵̫磬һҪҪӦǲȥ˵ġ
ԣ˵һҧϥΪǵ˵ҵᡤ˹ʿģҽһ׷¡֮֮Υԣ֮
²εĿŵ˵ҿˣҵ˼ȥܵܵʱҵİšһ嶯¶ݣȲ˵㻹һȥܵܵˣҿɲô޼ֵĹˡ
ԡžĺݺݸԼһͣΪƵ˵һô嶯ôͲأ
Ҳֻ˵ǰӦʲôģҿɲǳ֮ΣСˡҪٷʲôģջظղЧҵԣҿɲñ˵ܵܵвЧҵģǻӰҵġһ˱˻ԵӣʵѾֿˡ
ɵˣҲɵˣӺ˷ܣֿǸֻ׸һ΢Ц
󣬵ε̾˵ʿЧǲջصģѾҾȵܵܣЧҲ쾭壬û˻Ʒġ
¿˵ǲУֻǼ֪飬ʲôáȥ˻ô룬ǻҵƷҵԺ˭ͶңҵڷչҪ˲ż룬´ȥҹƺԸˡ
Ȼôصĺ𣬵Ѿˣֻÿ˵ɴˣ㿴ѾˣΪֲ˵ʧȾȻҵܵԺұ֤Ȱ˵һЧҴˡҳϷҲ˷ģǸ˹ӵѪͳϼأǵһһҲֻЧһˣѵ˶к³˲ţҲЩ֤ʵ˵һУǼҲһӴķ֧ǻصļء
óɵˣôõ£һ߿ֵĵˣѾѳԵȥˡֻ׸Ŀ£룺Ҳ̫ȱˣôʵڵҲĺƣͲԺûɶ
װģ̾˿˵Ȳ˵ЩˣǾҪҵ𣬵³һҪȵģҲʱϿָһͶʲôġȻȥƶƻȥ´ңɣ˵תߡ
ıӰǵĽŲôô˸оվԭأ㶵עԶȥıӰѡ
߳Ժӵʱ»ͷԵĳ˵ԺҪȿǺúȻѾЧңҲʲôģֻϣ֪Ҳһʱ嶯µĺ㲻Ը⿴ͱ˲ܽܵģϣԺʲô¶Ҫ˼С˵꣬תԺӣʧڵС
ζŸղ˵ĻȻʧķ򣬴һμǴ˽Ľ̵Ժ˼Улл˵Ľ̻塣
Ļһģ׸ƲƲ˵̾ԱС߲˶١
²Ŀ׸һۣõ˵ôô˵أ
Ϊº׸ìܣִ˸飬ҪȰ⣬˵һ䣬ȻҲݺݵĳԼһ⡣
ʮƶ˵Ϊ̾ԴﵽСĳ̶ˣǿҼСһȡ
׸Ҳ磬˸Ĵָ˵ţ
ʱܵߣµĸ첲ֺõ˵ϴż񰡣̽ô˰ɣԺսǰԱʱõϡ
Ʋ˿һۣ˵Ҳô߰ѧЩС
ʣôû뵽⣬ʵҲô롣
ſεµһԼӵĳݸ˵Եˡ
ĳʣⲻǳ𣿳ⶫã
ºٺٻЦ˵ɲһĳǴطҽ˵ءÿ춼ûǼһһһ𣿡
ͷ˺һᣬȻȻ˵ôһ˵ô£ǰҿЩͷԵģڿǰöˡûУһ㣬ôһ㼸ھͳûˣ԰
»Ц̯̯˵ûˣԺԾȥҵҪ
һ˷ܵĵͷ˵ãһûҾȥٺ١
׸һţҲѿôÿɵӵſ̾˿ߵһԶԶģǶƵġ
Сο׸˵û£ȱֲᴫȾɶ׸ᣬǶſ׸Ծ䰮Զɵơ
ȥҵҪҲʲôóӿթ˲Ů
±ĸ׷Ʊȵ֪ǳ˿һ٣ҪȥˣõϢ±ŵúüûһؼҡ
Ǳݺݵıһ٣˼ĻҲûлҲһ㲹
֮µİ£Ҳôľʯúܶ˶Ľ˵Ĺϵ֮ڰæ֮аŪ
ˣ˻һºšһʱںʡҲǷһʱܶ෹ݵĳӾ׷Ч¡
뿪ϴ·͸ǻˡһܵҽ¶û˵ҽʮ˵ҩصĲ˷ãȻ۲һҩЧԺ㱨Լ


119 ҩЧ
´׸ᡢͿȥ˸ŮסأҵһҹĴ󴵣ܿ󲿷˵ߣÿŵºڡ
´Ŵ󴵺׸ǽ˶һ·ϣ桢СУʲôʣһ׼¶һָһѪԺͣ
·Ѿ֪˵£ڶĴº£ȥǸ³ˣ
ЦǺǵ˵ѾӦ˵ᣬȻҪȥˡ
üʣʲôƻȥһν˵ȥ۹ˣȥ˲̫࣬ǼжĺһȥˡҲʲôƻǱֲ죬ڼƻٺҲûãʱӦˡ
Ҳͬµ뷨ǵͷ˵ҲǣҪʲôѵʲô·֣
ºٺЦţֵҩڵϣ˵ҩ;˵Լķ
ż𾪵ı飬ĵõ²ſ˵ǰ֤ҵĲ²⣬󴵡׸ھͲ֪ûˣҹƾﲻԤڵЧҲʲôΣա
׸ûΣղΣյģ˵лΪħʦ찡ⵤҩҲ̫ˡѾԴЩתˣմĿŵҩ㶡
óһ׸Ҳҳԣ
׸û˿ԥʹͷΪħʦ׸룬ǰΪԭѧħǧѷĻᣬôŹ
ñٸȡһţ׸ϥ棬Ȼ׸˵ҩԴоҲЩʹֻҪ̹ȥԺͺˡ
ЩǺͱٸ²ŵ֪ġΪʲôҪϣΪٸ˵ǰ˷õҩԺ󣬶ģҲûãèȫհᡣ
Ҳһ׸ߣ˵ﶼһźɫĵҩɫȼյĻ棬ô͸ɢĹγеõҩѤáǵҩ㣬̼ÿ˵в԰Ρ
º׸һۣһͷµҩȻ۾ȴҩ
зӦ£ֻԴǱ󴸺ݺݵһ£κģȻָоԴ汻һպĸƵģ۵ȫ亹Ŵ˳޽¡
ʹûõ滺ŵڶ롱֣ȻĸҲǲԼǱٸˣֻǵһ£кܶһ̴ԼĴԣ۵ֱۣûȥ
ʱ޷֣ȻһÿԼԴܵʹ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʹʧ֮ޱȵ泩¸оһͷҲ˺ܶ࣬߳һĿС
·ųʶֱǰǿ˲٣ûԵҩ֮ǰʶܲ鿴׵ľ룬ѾܿڵĶˣʶ֮һࡣ
й˫ۣе΢΢һЦʾԼû¡תͷһ׸ʾҲҪţվ˹۲׸Ķ顣
˼ӣ׸Ҳ۾Ĩȥͷϵĺ飬µ˵ҿʼʱһΪԼҪˣǸоҲ뾭ˣĸоͦãҶѹ뱣ָоһӡ
»ЦżüŪ۵˵ֻҪҸţָоʱС
׸ûڣ鿴һԼı仯Ȼתͷ᣺˶೤ʱˣ
ش˵¶ʹı鿪ʼʱʮӣıάʮҡ
׸һ˵ʮӹĸоһ꣬ˣûвˮô֪ܴܲﵽħҪ󣿡
ЦǺǵſռָ׸ǰ˻˵ǵ԰ô˵ģ׸ŷӦʱԼ£ʹÿռָʹħ׸ռָźͽָͨ
ָָС˵ȥǱߣʹϴ赤Ч
¡󴵡ߵԶñٸһŹôϥãºỹпվһߵŴ󴵳ҩ
󴵿ﵭɫҩ裬Щʣʹɣ
·ܵ˵ᣬԲԴ۵ȥģͷİɡһҧҩһ̽Ȼô۾ȴҩµҲʼϸ۲졣
һᣬͿһ飬۾ʼ͹Ȼȫʼ鴤ֱۣ跢Ƶġ
ͿϽȥס󴵣һ˫²Ьֹҧͷ±þЬģ뻹ˣϾԼ׷ߣֻǲҪôˡ
ʱ򣬴ȫѾˮʪմˮ̳Ƶġȥʮӣ󴵵ĺˮԽԽ࣬ϸ˿ִѾǺˮ˺ɫҺ壬ζ̱ǣζȴһûϴӻŨ
ͿҲֵסűӶԶԶġͷһˮϵܣűڸֹ۲졣
ĺɫҺԽԽ࣬ԽԽŨʮԺͣ
մ˺ɫҺѬЬ¾ԺҲˣԺôûϴľЬ
ʱҲʹ࣬۾ĳһվ˷ܵ˵ھʹȻüͻȻ˫סӣе˵Ҫ㣬Ҹطҿ̲סˡ
¼æ˵ûéϿȥĺ԰ȾܣͿ̾󴵵ٶ˲١
ƵĻεӱߵʱ򣬴ڵºϵĺɫҺ壬һ߲һ߻ţôô
¶ںӱ߽˵Щʣų⣬кܴߡ
󴵲ϴ壬ЦǺǵҪ·ƵʣԼ·أ
Ȼ˵·ĲˣҸˡ
ûָһңһӵĵ۶󴵡
󴵴õۣؿڵ̫ͼһ棬۵˵Сĵ㣬Ūˣʦһ׼ոءԴ˸սȻСĸŴһ˶
һͿ׸һһĴӿռָȡȻսȥһĲֺ
¾ϲʣˣ
׸ͨ˷ܵ˵ˣҿԳΪħʦˡ
ºʣ֪ԼʲôԵħ׺𣿡
׸ͷ˵ǰԵʱ֪ˣϵͿռϵħ׺ߣѧϰϵħ
²ʣ㲻˵ռħʦ𣿡
׸ĵĿ˵ҿû˵пռħ׺٣˵пռħ׺ˣپ㹻ľɿռħʦ
һףûؿռָĶȡսָȻ󽫿ռָ׸˵Ժ͹ˣЩϿԼЯˡ
׸мĿһ£ҲƴǣռָָϣȥֽͣǱħ³Ūռħʼǽ׸Լѧϰ


120 
º׸һᣬͷڼ󴵵״ҡҡͷºʹ󴵶ʧϴ赤ЧǺܺã˵ĳ̶ȡ
ʧʱῪ˵󴵲ܳΪսʿǸʿĺӡ
ԣæܹȥͷŶ󴵵壬ûһ͸˵˵ԸʿĺӰʱҺöˡ
󴵺ͬʣģõ϶Ĵ𸴺󣬴󴵸˵㵸
ǿʼϴ赤ͳܶսְҵʱ˭Լ¡
Цһᣬ¿˵һһ飬˭Ըϣ
׸ʹѾܹһʹ࣬ҲܵڶΣʹҡͷҲ󴵸ղܵʹ࣬Ҳҡͷֻÿվ˵ûԸǾɡ
ļ˵ܰȫûʲôʹġ
˶һŵı飬εĴҩ԰ߵһ侲ңȻñٸ˵ϾľʯºһмǿûĿյϡ
յصĴСֻҪȻҲ׸ʹһˡ
¿󷨹âһ֪ѾȻоطʼԽԽŨ
¶˵㿪ʼܲҲоˣϱ۾ʼ
±Ŀһһڤ룬Լĥķһã֪ܼܲӿٶȡ
ûһᣬʵ֤뷨Ŀԣ¸оٶȱǰڤ룬֪˶ٱΧբĺˮһӿڣֱ
¾ϵоĦ˽ǲҲ˺ԲŷԵġ
˴Ŷʮӣ۾ϵĶ˸֪ʵˣҲ
ָͱͱᣬἫԸ۾ûʣʲô£
¿ʣ𣿡
ͷ˵ԡ
оЧô
˵൱ٶȴʲôħǰôû˵
ЦŽ˵󷨣ҼĶ½ûС
Ȼ˵ļ棬ô˵ĸֺܶɣ
ҡͷ˵࣬½ء
ʣΪʲôôõ󷨸ֻ٣
½˵󷨵ĸˣҲѾˣҲû뵽˵еߡ
ʣʲôߣ
˵ɺ˵һ˼߾¾ͻΪ˵Ľ񡢷αܣͶͿԻ硣
𾪲ѣȻһڴ˵ôĹ𣿲֪ܲҲ̽Ұ
ʼ˵Ҳ㣬ҪģʲôҲ֪ʦʦ澭ٶҲûƬ½ҵһġ
ʧġŶһ°ο˵ȥһὫŹһ˳һݣҲû׼˭Ҳһͷ
óŲĵҩݸһ˵ȥܲٶȡҲ룬µҩʼ
ֹȥһСʱ׸ǵȵĿ˯ŵʱº߳˾ҡ
ʵǣҿþǲĵҩûã·úת幦ٶٴ
׸˵֪Ч֮󣬶ЩԾԾԣ¾ûһµҩη䣬ȻΪá
һٴλصЩеҲˣ˸Χһ
ȴãȲʣҩж٣
»ش˵߾ĻʮһţʵĻжʮš
׸ڴʣЩҩ᲻ƣ͵Ŀһ׸ʵֱӴԴֻĻжٵҩ
Ȼ˵ʦµļУУôҲûҵʵҩģƷҲûҵԴΨһԴϵľǱٹȵǲҲ࣬½ǺܺѰҡ
׸ͷ˵Ҳ˵ֻЩҩˡˣǸٹȵʲôã
»ش˵һ˳һűٹȵڲжĸоҩṩҪ
׸ϲ˵Ҫٹȵȱʳⲻͽˣ
ε˵ô򵥣Żûأ˵ˡڿҲû㹻ҩİ׸ҲǣԼô򵥣Ҳ벻㡣
˵ǻоһЩҩôɣҪӳҩá
׸˵ûŪˮȻѡʺϡҳϵ˷ãصķչкܴİҲܵķֹ˲ʧ
µͷ˵ţбȽ׽һҪã翨Ҳѧħйܼҵ岻ãǲҲһʣҶͷ
һСʱ󣬵ҩսǣĵҩΪЧԼá˵ҩҽʮţһʮűá
񵤸һţܼһţĪ󿴿ʺʲʲôڸʲôĵҩԤһһϴ赤
ֻ֮ʣ°˿񵤣ŪˮԺѡпռħ׺˷ãΪЩħʦ֮󣬿԰æħʣµ±ãԱʱ֮衣
ϴ赤ÿһţĪԤһţľɭǸһһţͷһţţһţһšȻǶ弼ܣùҩԺӦÿ
ʣµʮϴ赤űãİ˿УŵŪˮѡʺõ˷ãŸᡢŲɭʹãȡЩмְҵ
ķھЩùҩͨˣſڴﵽְҵˮƽڵ˵ѸٵսѹҲܵõСĻ⡣
㣬ҩ԰Ǳңÿһ䶼ͬʱÿһ˸Сʱ൹ʮʹá
ߵңÿͬʱÿԹʮ˸ʹãǿãֻǾʯ޴ҪʯС
Ȼö滹вٵľʯģϿ̻ħʲôļͲˡ
˾ʯķλ²ڿɣһֲ´ЩʯԺʹá¾ȥ³˵ʱ۹Ǳ߶ЩⶫҲǺܹ


121 ھͨ
ôˣµշתص棬֪߲ͨԱȥᣬȥ´
˶ʱѾȥһСʱγϯʷһΡ
¡׸ϰ弶⣬ϯĻа׺͹ܼңľɭᡢ󴵡ˡˡţǰ˸ţͷˣͲǺܴĿġ
֮Ƚ˵һ飬ȻվºͿġᡢϵϳľɭء
󴵺ͿţͷˡҲҪһȥ¾ܾˣȥ͵͵ˣֲǺ˶Կ˶Ҳûʲôãױ©
ȵȷԺɤӣֽĽ͸ղоķ䷽˵һ顣
Ѿ֪ļ⣬󼸺ȫɵˣ׼ץסµ֣һֱ£гţѯǲģµͷȷϺ󣬰׼ͨ졣ʵҲһֱԼԳΪһħʦֻԼ츳ޣҲֻܷ
ľɭͿ˵ԼҲзݣҲ˵Ĳˣߴߴȥ۸˭
¶ţͷ˺Ͱ˵ҩھô࣬Ҳֻô䣬ǻԼ˭ðɣǲôҪ˸飬ǵߡ
˸ţͷ֮󣬶˵һ߳»ƣ󴸽˵õǣţͷ˵Ĺأ˭Ӯ˭ġ
ȻĵͷûʲôٶʣôûʲôӦ
󴸸߰ظ˵ǰ곤ģұǶԲѡˣٺ١
ʱܼҶ˵үҵǿŵҩǸðɣͷӳҲûʲôá
ºͰ׷Źܼ£º͵˵үүЩТģôʱ䣬ҲûٰǣͲҪƳˡ˵ˣΪħʦ֮󣬾ںõö࣬һָٰҶʮء
װһ£Źܼҵ˵үүǰڴʱһֱչҺ͸磬ǱġŶԺʹΪħʦҲҪúϢҪģԺҾŮТꡣ
ܼ۾ʪˣһοŰ׵С˵ããҲŮˣ
ֹ˼ӣ˸ţͷһ׵Ļţ°ͶҪӣ֪˭Ӯˡ
ѹôҰȻ֣ص˵ùҩԺҩάʮӣʱǳʹ࣬ϣܼסֻҪͦȥԺǵǰ;һƬڣѡе˻ȥԼ飬ʰԺһʱ䣬ǶҪڶ٣ǻܶһЩʱ䣬Ժ˶ˣȥˣҪץסʱûʲô¾ɢᣬڵºڼϣҪעⱣܣϾҪǴȥкܶ˵ǵġ˱ʾ˽󣬸Իȥ׼
סľɭ˵ľɭ磬ھӹ·ĻǰӦÿԸϵҲûʲôҲǱһʱ䡣
ľɭͷصĿ˵ɶҲ˵ˣһжˡ
˶뿪Ű׵֣һ·ȥҰ峤޲ء޲Դӵ֪ЧҵԺ󣬶µ̬ȸ˲١
кֱ˵⣬˵޲峤Ҽͨİ˰æǸָͿԡ
޲Ц˵Ȼû⣬ɣеܣҺһȥµȻܾ
޲ʮİˣ˵ⷽмңȻ͸µ˵ºڡ˸ŮסأȻȥʰʮūȻһɱºӡ
ºʮûʲôҲ֪Ȥûʣֻ˵Ҫﵽºӵİһͨ
Ȳ鿴һµʣȻֵ˵ºӹ۲˰죬ϰ˶ھ򷽰
ǾɶοʼھԴھɽ壬ȻתŮסأȫ̴ԼǧףҪʱ䡣
²̫⣬ûбҪŪôΣֱӽ˵ܲٶ԰ֱбڣ
峤˵ǿԣǲҪǸ棬ڶ԰ͨĻôºӣ
һᣬָŵºӵһط˵ӵխа׿ǿǴһľţԺʱڻһʵžˡ
峤ͷ˵ȻҪǿݣǾ˵İ죬Ǵŵұˣǰ˲ó
µͷ˵ã廹Ҫʲôңȥ˵һѹߺͲϣҲʶ;ܸ߲ܼǵҪǻܼǵһͲˡ
׼ùߺͲϣֽµĿĺͿץ׳˵˵ºӣڰ˻õɽϣԲʮȽбڡ
ʮūַ󣬿ǲڽɽڲףʯʼ쳣Ӳһ½
ºͿġڵºоľŵ£ǰµ˼ֱʯۣڽԭľֱӼȥ¡
´ȡֱʮ׳ѾմԭľÿĺͿصԭľڵºλúͳߴԺ߸һۣԭľڰ档ĺܳɹǳպÿЩԭľЩԭľƶľŵȶԡ
ţԭľŹ̶һ޽Σһľ壬׵ľžˡԼͶɹ˼ˣú⣬Ҳгɾ͸Сľŵļ̶̳ȣ˵ֻˣƾû⡣
ʱľ֣˱㿪ʼȥü˼Ҫһѹˡ
ľԭľöģŽСšƲ˵˭
ŵ˵ҿ࡮ľšɣм⡣
ļ˵㿴ЩڲľͷĿľͷɫģ⣿־Ҳкʵʲаɡ
˵Ȼͨ򶴸ģҿͽСšɡĺͿһһŻµĶ
ȥҲûиԺ޽ŵʱȡ֡
æŵԺһȥͨھȡͨĽչܲ룬ŪһСʱôʱ䣬ֻͨ˲ʮףֻԤͨȵİٷ֮һ
ʹ޲أ֪ڵʯǼӲĻңȣҪһʱڴ
ЩūʱһҲѾˣǵʱ䶼һܹɡ


122 ɽ;
ЩȲˣǰͶʹأǿ˿ĺͿһ˵ȥɣöǲܿ㡣ĺͿֻÿӦҪѴ󽣣ɿ½ڳʯսָʡĵӵ
˿ĺͿļ룬Ȼʼʱ˲٣ǵȵǵĶԺ󣬽ֻή
¿ſѾǾݵĴ룬ȻڽָȡһɫСߵʯǰֻһ̣һ߳Ľûʯûʲô
Ƿɽô¿ɰֻˣһŷɽʯϻȦÿһ¶ڳһʯȻֱսָЧʱȿĺͿߡ
峤С㶣ع󣬾åŮһ˹ȥרĹһΪʯڳˡ
¿ǰ峤ԺŷģԼ첲ŵİ峤˵˵޲峤Ҫɶ
޲òɵ˵ذҿ
ŷӦ˶ܳԣķɽȻŹҪоɽôġ
²ΪܿʲôķɽɲǶģǹ󷽵Ľɽ޲صô˵ԣ㣬ɲذףǷɽǷɽ
޲ؿɲʲôŷɽܳոڳͨվڵºӰ߻ѶĵطʼϸҲΧ˹ȥָָһۡ
ĺͿΪ˶ӣԸղûнֻںӶ԰˸طָ
˵Ķָ߹ʱȴѾһţĺͿĴ͵͵߹ȥ֡
ǻûô£Ѿֿˡæܹȥܣǲֻ߳һӭԼ
ĸоΣգķӦܿ죬̧Ĵ󽣸񵲡
ֻһûκεײ죬ͷ¿˼ۣûзֱĲ塣
ƣȴĿתĶԼĴ󽣣ǿĽĿƵĴϡ
һɰѿһ󽣵ĽѾһѺɫĳذ׶ذ׾ôڴϡٿذ׼Լֻ֮м׵ľ룬ųһ亹
ĿˣµĴ˭è͵Ϯңվ
ղſ˻ΪıǷذ״ˣ˵Ȼʮ㣬ŷġ
޲ߵߣǸ˵Ǹ˼һʱʧ֣ɲ԰ذ׻ң
Ҳ֪⼸˲ǹģһذ׾ǺöԾԲܰôõĶЩӣһҪΪС
һתĴ󽣣޲أʲô
޲زԣʶĻش˵󽣣ôˣ
ʣ󽣹ʹãӦң԰ɣ
޲ĪĵͷЦǺǵ˵ٺ٣ǾˣҵģĶҲҵˡ˵꣬󽣾ܡ
޲رˣȷӦСһ׷ſģһߴңذףֻǽоġ
˵ذµģҲˣͣ½Ųذ˵Ǿ͸ðˣֱҾͲҪذܾңߣһȥ޲ΣֻôͷɥĽſġ
ĺͿа˽ͨһɫذ׷ɿʯǶ쳣ǩƵġ
ʱҲЩˣȥϢһᣬɲתͼĶԼķɽ
ϴΰ˵Ľѵ¸æѷɽȻûһʣɶ£
޲ָſ˵˵ˣǰذСˡ
ľ˵ǷɽȻ˵ʦ
ĲһףƤ˵Ķûٽȥţ͵Ȣ׵ƸˣҾΪˣٺ١
ļ»Ҫ˵ʲôϼ˵ðױȲذףھͿԻ㡣¿ɰҭùǺһ仰Ҳ˵ļ״Цŷɵһߴʯͷȥˡ
״һתһ˵˵㿴ɯҲҪͰһ޸ɣƸղǰɫذ׾С
ưͬʱҲΪɯô׳ոеȻΪһõķɽͽøˡ
һǷɽ
ͷ˵ǣǣǷɽô˵ͬˣذ׸Ұɣұ֤ϵɯ
ˣˣ±´һ죬ذףǷɽУɯթҴˣȥŲɭȥҪƸŶԡ˵ˣƸҲܸɣӦø塣
һν˵˭һͷӹԺ󲻻ҵģͦأһȻ
û뵽ôɶ˵ǻЦ˵ٺ٣ðһҾͰ˵⻰壬֪ԺʲôӦ
ҪȥԼС棬ŵô˸ս⻰Ҫͷ֪ˣٴСģŪþ͵ùؽգǿɲ˴ĵط
ϽЦ˵ٺ٣˵֪ˣذҲҪ˻ҪѰϵɯҲУֻҪͷǸ״
º˵ǷɽЦ˵ɽɽ
óɫķɽ˵ʱͨһûңȻҾȥ״ϲĽӹɽСĵİȻ˵Ļ
½ɽʱֻоʲôȥ½Ҳ˹˽ȥͨ
ĺͿŷɽӲĻһֻʯмɣ̳ƿǰ׳ۣʯȴٵÿ
¿ЩܻȥһٳȻʾʲôǡڡͨ
ʾ꣬ıӵƲ˵֪ôˡ
Ƶ˵֪ôڻŷɽҿ
ĽƱ˵Ҹղֻذ׵ķȶѡ
²ûѪٴξ˵ذףǷɽĺͿҲᱩ£ʯ
¼Ѿʼɻε̾˿תȥߵӱȥϢ
һɾط£Ϳ޲ؽ߽ͨɻԼƨƨߵܵ£Ц˵ˣǸذλʦİ
³ˣǷɽȻСЩôҲҪذ״ɣôЩ˾϶ذأ
û˵ʦƵģô
޲غʣʦ˭ܴܲȥ
޲ص˼٩˵˵Ҳʶȥ̫Զ
޲ؼץ¿ãûϷŪϰˣǿڽͣʦѾ˺ܾˣǲѧǷɽĶ켼
޲ز˼˵ǰذףţɽĶ켼ǹ϶һİ˶ûǷɽ˷ƽ֪ûеõʦ洫
ʼ˵ҲƷɽ
޲Щʧı½˵ʦıʼ⣬Ҹյõãûʱѧϰ
޲۾һΨΨŵŵ˵ǸɲԽ̽ҰЦЦĿ޲ء


123 ҩ
޲Ҳ֪˼ҵܣҪʮֹ֣ȴǳʶһµĶ켼˵ʲô˵ɡ
¼޲һĳϿңԥһ˵֪󴸺˵ûУʵҲ½ˡҵļȻû꣬Ҳƽ
޲ػȻ˵ֲҾ˲һء
ЦЦίĽ˵ҪչҵԱ½ļˮƽ߳١ǣҲһԼĴ˵˵˶һĴڡѾˣû뵽ΪĳЩԭ½ȴõЩ˵ĴУ㿴ķɽµҲõĶ
޲̾һ˵֪ˣ֪ҵҪжˣʵѧҲѧģллûƭҡ޲ضֱܹǸм
޲صļ˵ȫѧǵȻǲˣܹѧЩƤëԺ½ûġ
޲۾һڴʣ˼ǣ
һ˵֪Щ˵ǶôҪҲ̸ˣԼ˾˵ˡ
޲سĬˣµ˼ϵԼˣһʱ
Ҳһʱ޲˵˿ңԺѡ뿪ҲֻҪΪܱܡ˵꣬±ת뿪ȥſͨˣֻ޲һ˿źˮ
ѷķɽھٶȵõ˴ȵڵڶһ磬ͨˡϵںͰ˼ĵص࣬ڸŮסصƬյϣһûˮľ濴رۡ
ǶʮūͨƽҪΪǵ̫ڣͨǽڿӿݵĺܲۡЩͲūĸСʱʱ䣬ڵڴһ䲻Сʯݣ˶Ŀ
һҹʱ䣬ڴҵŬŪͨ򶴸ͨһԺصʿʯ棬ô۵վˡнԺҲץˣŪͨҪĻΪ˰׽Щ
ǰĵºڣѾð˴ʵסɿˮһֹܷ˵ȥ
޲غ糿ͻȥˣǻ񣬾ָЩūڿ󡣻Уһְ˸ʯǸ³˵ĵػ¯Ҳռˣ¹ȥ￴Ͷĵ¯һȣСһҲЩ˸˹Ǻ
ܼҺͷƱȡѾɳʶֵȥūǵǼǣ¼Ҫӹ˵֪Ϣ
˶ȥ岶㣬ɩѩûĸŮСȥҰˣҲ˶Ը⵱ūȥһһѵӵõľ١һжɵİ̽УºЩ˵ִ
ʱ磬˶ˣľɭĶӼӱҲ糾͵ĸϵˡ
ӱȺľɭòǸСӣĬ˧磬һǾǡᡱ
ľɭżӱȸҽܣܵµʱ򣬷ǵñżӱȽһ塱Ū˶ܲ˼
ľɭ˼ӱҶӣҵֵ㵱Ȼýˡ
¼Լ˽ԼҲܱŤľɭעʱ͵͵Լӱ˵ԺҸ۸ģǵֵܴӱֻЦЦ
˼򵥵ĳԹ緹ȻµĴ߽ոںõͨ
һЩȥ˿ͨŵѯ£һŪģҲشֻǸ߰ͷһһӡ
ҽ붴İ˺棬Ϳ֯ŵһνڴ۴ѪҲǺҲ˵һѪ͹ˣЩˡƽ⡣
һŹѪɫɷ׵ˣͿһüŪۣƽˡ
¼״ֻǺٺһЦеµû˵ƣֻǸÿ˷һöѪҺĽֵָܼҺͰ׵Ѫʱ²ŴȻֻͦҪһѪ͹ˡ
ѾѪŵɫ׵ţʹ󴸵ԣȫתͷŭͿġͿֻûͥŲ߽ȻŴС˵־Ц
óô£ЩÿҹƵġ
ľɭΪʲôӲҪڵϵʱ򣬴󴵾ʱվ˵һ˵϶Գҩֿʹôôãôôõģľɭ󣬵Ҳ˸ڵϡ
»˵һҷ飬ҩ˱Ҫػⷢ⡣￴ذ׺͹үү׸ؿˣĸľɭͼӱȣش󴸺ţ󡣴Ҳ˳տᣬȻҹʲô£СһáˣϣҶܹͦȥ
˵䣬Ѿַ˵ҩȻԽҪϴ赤˵ǻǵӰ԰ɣʡȥġ
ɻʣʲôȥģ
ʹ󴵺ٺЦ˵ʱ֪ˣǣ·ȥȻʱŻͲˣ׿ɻء˲ԣǴһ·ȥˡ
뿪¶԰׺͹ܼ˵һµҩ󣬿ʼʮͷʹһҪͦסֻҪʱ䰾ȥˣͻ
˵ͷ˵ڳµҩɣһῴǵġ׺͹ܼҲԥһµҩȻ۾һŵĵȴʹĵ
һ߽ŵע˵ı仯ûһᣬ׵һŹܼҲһȻͿǵı鼫Ϊʹ࣬ͷҲ˲ٺ顣
۵ĿŰʹı飬ϵСظţ֣ͦס
²ϵĹ£׺͹ܼڰʹ׶Σ֮ȫ̹һŵҲڷˡ
ܿģҩҩȥˣһİŰײϵĺˮһ߹еʹܼңүүô
ܼµ˵ûˣ֪ôʹ࣬Ҷǵҩ
ºٺЦ˵ٺ٣ϢһᣬȥЩôˡ
ºӵʱ򣬺ѾвˣվڰϵĿġ׸ʹ󴵣֪Ҳˡ
¶׸˵ȥܲʹÿռָǿɲԳΪħʦ׸ͷת붴
˶ʮӣˮ˶˰·᣺Ǿô
˷ܵ˵ڵĸоǰöˣҸղһ£öתǰ˺ܶࡣҲͬУͷ͡
ָľɭˣ˵ǰæһǵЧɣܲˡȽ˼һµõ˿϶Ĵ𰸡
ľɭͼӱȸ˵ĺʹһһӵ˵򶨣һĪĿˡֻţʹȷʲôţʹóţͷ˵ļܡ񻯣֤ʵϴ赤һЧ
ţʹÿ񻯵ʱǱͺ׳˶忪ʼͣûپȥˣţ˵˵ԼɹˣԺֻҪȫʩչ񻯼ܡ
Ҳ࣬ʩչ˰սܣҲԿʼˡ


124 
ٴξۼڴ¿ʼ侲ңѾļ侲ұ˺šԭõĿʹõΪһžңʹõͬҲ˵Ϊžңҩ԰ǱߵֱΪźĺš
ɤ˵壬㸺̵ʿӣȥĺžԣȲŴˣٸҲ˹ȥ
½˵ᣬ㸺ľɭͼӱȥžҡͷԾԾԵĸӶȥ˶žҡ
ţʹ󴸣Լȥžû˻ǵԼĥɡţٺɵЦżţһ˵ߡ
׸͹үүаףһžڤķһҽ̸ǡ
תͷ˵ѧϰôпճľԺٽȥĺͿҲһ
ͿһĽĿˣεʼ˵û취̫٣ҵɣͬʱҲҪץʱ䣬Ժ˻ࡣ
ĺͿЩɥС˵Ǳ𼱣ѾЩüĿˣƺܿŪϴ赤ҩģʱҩȸǡĺͿ΢Цŵ˵ͷ
վһž׸׺͹ܼڤ룬ѧ׸ΪзḻۻԺܿ˳Ľڤ롣
¼׸Ѿѧˣ׸̰׺͹ܼңԼȥָӱٸڲƻĵطٳܶ๩˾סĵط
ϱٸѾʼˣѾ߹ģµ£ٸѾ·ڳʮ·ڣѾ䡣
µĿʮ䣬Ūʮ䣬ҩ԰ǱŪʮ䣬ŮĽҲðŲǡֻаһŮģԽ׾סǼѾ׸ռˣҶ˽ȥ˵Ժⰲˡ
ʱ򣬵͵ſڣµõٸ֪ͨԴһҲ֪˭ȥýġ
һŬָűٸڳʮʯңÿʯҶжʮƽףʯʯҵļҲºԶܹ֤ķĸЧΨһȱǣʯڻûзźͼҾߣ´Ժʱľ
ԹΪҪ񣬱ķ˵档
ţʹ󴸽ҲˣľɭǶǸտʼÿҲ̫ʱ䣬Ծճ˺ܶλӡ
Ϳڻ쵽˾ңæܽȥҲ簲õľҲˣҲùܣС
ŰռĺžңĽٸʶһ°ףԺҪرչ˺ð׵ӡ
ٸһĸߵİ׽е糺죬ȱٸȥʯҺ²źͰ׿ʼڤ롣
׺͹ܼһԼϵħ׺ߣԽڲħֻҪڤħͿˣŪˮԺħħʦˮƽʱѧϰħҲ١
ڶһ磬ºᡢġ˽ȴеĵᣬһͨĲ£۹
ٳʱ»׸չ˺ü£ѰճȰשҤħ׸Լܸ㶨Ҳġ
Ϊ˱ܿ۹߽ؾȵʡٴʡ۹ȳ³˺Ҳ˻ɵ
ʮҹ̣һ˰ɽˮɽԽ룬˺ͺʡڵ۹ʡа׳ǡ
ǰս۹ʱǰȥ³˵Ѿ֪ҪϢ۹ı߽»ϣ㱨³˻ص۹һЩϢ
³˸ջص۹ͱʡܶڰ׳ǣµ޷³ϵ
һЩڰʡܶ˹ϣϲǺϸ˹һӽʮĳսʿΪ˺ɫһȢţΪŶð˲ҵ
Ϊ״ã޷£Ǻӳǽǳ˼ӣЩµ˶֪µ˺׾ʹˡ
㱨³ӦҲӺ͵һˣ۹Ϊʲôڻû֣Ϊȡʱ䣬һ·񱼣̵ʱϵ˰׳ǡ
׳һ¹ĳУǽ䱸ϣ˵ֻפء
µ˽ǵʱܵϸ̲飬ǰһУעһСӶš
ȻӶŵĵȼܵͣΪ۹Ӷעģԣ̲ʿҲûô⣬ΪһȺ˲֪ΪðյĴ̼齨ӶţһǺеģ̲ǵʿҲûΪǡ
ոս׳ǣͼΪҪˣǱ˲ͣ
˼ϽĿջס£ŪѺ¾浤˵㲻ָӣ̾ߣ³Լȥȡı飬֪Լֳ嶯ˣæǸָ֤ӡ
òɵ˵ᣬϾǰ۹ˣҲ˻ϵ㣬ʹڷ䲻ȥôݾߡҲ¶ˣȲ˵ܵܣ۴ңǿ̽ͷӦˡ
½˵Ϳһ飬ҺͿһ飬ǷȥϢʱϣܲŪõ鱨ӦֻµһڷԲ
ºͿĳ˿ջһ·ȥҵ֣Ϊ»кܶණҪ򣬻нŪĺܶʲôҲ軻ɽҡ
ĽѾˣسʱ򣬸׸һұãﻹвǧˣһʡ˵ʵٵĿȻʡֻʡһ
ºͿĴļҵүһڴϺֱײŪԹص
˺һᣬҵһε̣ºͿĽȥĴһ
һ¥ܴ󣬳˴ߣʣµǽ涼ڷŸߵľƹ̨̨ŸʽΣġġʯģʲôĶУ̨ϸðˮĥɵģ˾̲ʽۺд̻ᱳ
ºͿĽ˶ŲһæܹЦʣλү֪ʲôΣοȫ׳ģû˵
Ų˵үãղŰѽҶûˣЩΣҸĹ̸ҲȣﾭºͿԵȣܵ¥ȥˡ
ûһᣬղߺһ¥Ц˵λүҪʲôΣȻĻռ۸ȫߵģһĻɫǿɲա
½ŵһ̨һӣ˵Щǣ㿴ɡ
СĵĽһ죬ȫΣٶӵɫ˱䣬Ȼ˵˶ӣλүҵ¥̸ɡµͷ˶¥


125 ̻
ºͿĸŰ̶¥ӻòĴºͿĵֻ˵·׳ǣû˵ʲôӼ״Ҳöʡ
̵Ķ¥ɲٵķ䣬ӴºͿĽһװ޺ķ䣬ϸ͹֭ȻϷ˵λүЩҪ𣿡
û˵ȻˣҪΪеû£ôһѶߣ
Ҳ⣬ЦǺǵ˵Щ𣿡
֪һóô˶ɣָſ˵Щʮ˸ŵļױˣ㿴ֵٽңҲֻĽĿ˿һۣ㿪ʼһһЩΡ
ĲĵһۣȻ֭Ҫȣ¸ʹһɫĲŷ±ӡ
ڿЩΣһֱⶢºͿģķ±ӣеĺһš
ӽʰһһ飬ڰҵö£Ȼдϵã֪ǳսʿְҵ¡
ö£ŹֵʣλүǲǵģѵҲҪ
ºͿĿһۣȻԼһңûһᶼóһսʿĻ£Сҵġ
ӿɵˣͲĹӸ绹ǳսʿôģĻ³ȥˣ˧ġ
ϸĻ£һö滹мѪ̲ס˸ս
´ֵ˵ֻҪգǾ˵־⻰˵ЩԿԼͿмƵġ
СʱӷһΣ̧ͷ˵ЩεƷʲһʮҳһһǧңλүô
룬۸͹ܼҹƵĲ࣬ǵͷ˵ԣҪңɲҪʲôġ
Цŵͷ˵ԣ£ٽһöô
һŭ˵ʲôŸٽңүҿǷ˺ô󾢲ŸɵǸսʿģŸٽңУٽңһͭҶ
Ϊڴţƣĥţⶫ߰ٵ˰ٽңֻҪųϢЩүͻͷٽвС󡣡ǰӱͷͬ˿ļ۸ºͿԵȣӱ뿪׼ȥˡ
¥һ䣬λϵһ˵үҿ˲򵥣ܽôҪۣöսʿҲҪۡңûϻһöְҵ£ҾҪô汾£Ҫôпɽô죿
һ˵ȰѽҸǣһ˸ţȥǵĵϸҪûʲôٶ֣һʲС밡ˣҵЩֵܾûܳˣԺλþҵˣԣūһƨ֮ųȥ׼ҡ
ºͿĵȵЩͷʱ̧һӻغŴӣƲӲӵĽҽ
͵͵۲ºͿĵı飬Ц˵һǧöңλүա
ֻɨһ۱Կ˵ȥӦһȥˡ
ûһᣬĴİ˽ǵĴ磬ӦǿԷĿĺָװ̧ϹתӼüŪ۵˵Ժж㰡
ӵͷ˵ӭûҲԳ
ԶųôӾۣﲻмţһôѽߵôͻ
ʱ¶Կ˵˸١һ㶣Ȼ˸ɱơ
ҡͷ˵ǸղŵǸ̵ˣүģȻͷˣղŵĻûסЩ̰һץסٵˣʳ̵ľ˵
óƫƧĵطߣһûʲô˾Ľ䣬ĺ
ٵ֪Ѿ¶תߣ;òһʹȻʲôҲ֪ˡ
صջ¸˳һҵڿڷѲѳ͵ʲô֪ѾŵֱµĳæͷӦùҺɿԶˡ
ºͿڿջֵ£һ˿һڲӻ˷䡣
ºͿĻеʣôʲôϢ
ʼָźڲ˵ûüͱ˶ˡ
ᾪȵʣˣ
ҡͷ˵һ̵ˡţղŵ˵һ顣
ֻĵܵܵİΣЩ̻ʲôĸȤΪ˵ֱɱ˲ˣʲôã
²õĺһ˵ߣ֪ɱвУزģҪܰǸ̿סŪõϢ
Ծúе˵ֲϰܵӾǺʹ
°˵һ˵ȥŪһʡԼûºʹЩû⣬æߵŪһ
˸ԺվһŽߵýŲס˵ĺ󱳣ݺݵ˵ʲôͻشʲôȻһŲѾġ˵껹Щһƺߣûˡ
ʱ˿ֵܣѶⷽһϵ¡
¶ǰ˵ǲǸģʲôĿ˵˵ɡ˲мƲһۣȻͷŤһߡ
ºٺһЦ˵Ϻǣͦйģ
Ķ˵Ʋס˵죬Ȼץ˵ָʹһڣֻһ˵һ£лв۵ñŤ쳣Ǳסβ͵ĺӡ
ĸû˵ķӦ죬˵ĸָȫ۶ϣȻĲͣῴëȻû뵽ȥ˺
ȡƲвʣ˵ǲ˵ָɲˣָŪ˻нֺǿʱģ档
žʹһᣬ߹ˣæ˵˵˵ҽб˵ãģҼүġ
ޱʣү˭Ҹʲô
˵ΨΨŵŵĻش˵Ҽүǻŵףǰ̻ĶүεǼҼү
̻𣿡²ʡ
˵ֵĿһ˵̻ǵ۹̻֮һ
˵ǻǸҪʲô²ͷ˵
˵ûش˵үǵͱԺᷢʲô£Ҳûʣǻ˸˵үжˣ˵ϸ㡣
˵øܾͿһЦſԼֻʵʵĻش˵үжʮսʿҲֲȻûʲôս˻С
һ䳰ȷ˵˼˵ٺа
˵Աһ仰Ҳ˵Ҳ֮ǰٳְҵҲױ֣û뵽챻׵ץסˣɺϣһɺϣ⼸Ӹ粻ܱȳְҵ


126 ̽Ӫ
°һᣬȴ̻ĵϸǽʣ̻ڰ׳ж̣ʲô
˵ûش˵һʮ˼̣󲿷鱦⣬񷹵ꡢջūҲ漰
ʣħߡϡʳЩأ
˵ÿ˵λү治Ǳص˰ƷѾܶ¢ˣ˸岻ȥʳ棬Сûʲô̶ǴʳʡģΪʲôҲ
ˣʳҪսʣ߽ʡֹʳҲΪ۹ǲϣʳ밮۹ȥġ
°ʣ˵˵̵¡
˵һ˵һ̣ǳ˵Ĳҵܳ谮ˣֻҪб̿ҵܶͻҸɽдѹʱ䳤ˣе˶֪ĻԺҲûﾭӪˡ
һʣʳأľʳô죬Ҫȥʡɣ
˵ûش˵ǵģʳϽе̶ȥÿβ̫࣬Ҫ˱Żʳ
·߷ߵ˵ҿүģ׬ˣ
˵ҡͷ˵ǵģ˹ֻǸʳռͳһ۸沢ûߣʡʳҪһЩЩС˲Ը￪̵ġ
۾һ°ʣô˵ʳһˣ֪𣿡
˵ÿ˵ǲǴЩʳɣ
ҵĻˣݺݵ˵ʲô˵ʲôﻹֲʡ
˵ε˵ҲʲôܣҶ֪Ƕʮһɽȣÿռʳ˵ﴢ棬ǽʳҲǵȥ򡣡
۾ʣж˵ûش˵Ҳǰү˵һפء
룬һǧˣϺʲôľ͵ǧˣô˿⣬˹СĽ
°ԾȥҪл־͸һƱʳȱľʳˣԼָװƹ˳ϼµˡ
õѱ˵Σͬһһ⣬˵Ļشһ¡
Ȼû³˵Ϣ֪ˣ¢ϵǸһܷɧŮˣѾʮˣΪܷܶ£βסį湴ģŵүҲɧŹ
ûҺ˷ʲôҪ˭Ǻ׵¡˵ʼһ˽Ĺ·˺˴ˣɻûϴͱһ
ұΪǸ˻ᱻǸڳһˣֻǹ˼վûˡ
ûһᣬͿҲˣĽղŷ˵һ飬˵³˵û֡ʳ£ȥ˵
µͷ˵Ǻãھͳǣٻһȥܼ̿ܲǸˣ˵ȥ̲˵ӡ
õڿջģ嶯ֱȥԻŪ˵ͺ󣬴һȥ̽̽ǸľӪ
һ·޻µǸɽȸ˸εĵطԼı˵˵ʬȡһ棬õˣɽȡ
ǲɱСආģڵйڣΪİȫҲòɱˡ
ɽǸҪأȿڶʡҪٵɽ滷ɽɽפŲٵľӣɽͬҲв٣ݵĹ۲죬ŵı
ĵĶڱɽȱɽΪûսҲû˸Ҵ⣬ѲߵʿôĲɣѲҲиĺܡ
һҹϸ۲죬Ȼ˲٣ǼҪȥҲǺѡһ󣬾Ⱦ³ˣȻŪʳ
صջʱѾ쵽ˣ˳ЩºͿġᡢͳֱﲻԶ̣Ǽڿջɵȡ
пϵ̣µ֪ΪʲôջĻ˵ˡ
һҿҲ㣬ǣС̴ͨɵģһ̵ǰҲܶ࣬Եʮ㡣
װҲ൱ݻʯĵ棬ȫˮ̨ǽϹҵϵȻ͵ƣ治֪ʲôûд̱ǵζɢŵݵζ˾ôĳ졢ɣѾȻһ
ٿЩƣÿ˴Ķͳһʽĸߵ޲·Ķࡣ
˶߽̣һ¥תһȦûǡ
˹ʱЩƵ̬Ҳʮְ¢ϴı׶ˣ൱
ߵʯĹ̨ǰָ׵һŮԱ˵ʯô
ŮԱ˵治д𣿲ôģ
Ҳ⣬ЦǺǵ˵˵Ǵ򡣡
ŮԱĴ¼˵ţȻƲ˵ʮ˿ĿɲҪˣһȥ⡣
ôһṦԱߵĹ̨Ѿȥ˺ü龧ʯˣŮԱżĸ˾ͰԼ̨ȫסˣʯҲƹȥһ̨ЩԱɵġ
ЦŴָóһöҶŮԱ˵Ҫϰ壬ľʯȫҪˣҪЩĶȥͨһɡ
ŮԱɵɵĽӹңһ˼Ŀ£ƾȡʲôϵĽָСֹգռָû뵽໹ǴøƵ˾Ȼӵпռָ
ʱõ˵ȥȻһϰҾͶ㰡
ŮԱŷӦҲû˸ղŵİһԵȣһ·С˶¥
ûһᣬһʮ־˸ŮԱǰСĵĴһۣȻᣬ϶ЩλߵϢ⼸ĸүǸٵĶӡ
¼˿Լæ˵˼ղŶе뼸λүҪ⣬˵λүҪʯ뼸λȥ̸µͷͬ⣬æǰ·
¥ĹңȻװݻҲô£°ֹǶʮһ͹Ĵ꣬ûۼʲô䣬ڵϿǾģװ͵ȣҲǸǾƵı׼


127 
˼¶װ޶ԣȷԼĲ²⣬æԸ˶ϸ͹֭ҽ˵Ĺ£׵򡤸˹λү׵Ϳԣ֪λүôƺ
ͿпһԱ߳Ըߺȹ֭º˵ĳ嶯
εҡҡͷת׵˵ôƺҪ˵˵ʯ°ɡ֪жپʯȫʲôǮ
׵һ˱һ˵֪үҪʲôԵľʯҪĥõĻûĥҲҪ
˵˵˵ɡ
׵ͷʼܣĥõģԾʯһöʮöһ飬硢׵硢ʥ⡢Եľʯһöһ飬ˮľԵʮöһ飬ûӹԭʯǴĥõľʯ۸Ĳ㡣
µͷ۸Ͱ۹࣬ԱһЩǿʣ־ʯж٣
׵һ˵ĥõһǧٿ飬ûӹҲһ
Щʧ˵ô㣿ǻܶŪҪҵľʯûӹԭ󡣡
׵һǴæ˵Ժǽһ͵ˣʱҪĿӦܹ롣ϰҲԤҵȥʾһϰܸȷеĴ𸴡µͷ׵æת뿪̵ܵ¥վһȺɫĴǰ˼£㹧ĵȴӦ
Ǽ˸һװ꣬ͼһʮңüĵŮ߽׵һĸŮ
Ůһͷ˳ĽɫƤ쵰Ľëһ˫ۣ˵ˡʺε촽̲סݺݵһڣɫĽڿĺܵͣ¶СأŰ׻Ĵ֣ס˫ǱĲϣԼɼͻ˸档
ӯӯһյСϵһɫȹסһ˫޳ĴȺǷβ
Ů˾ǼƷΨһȱźŨķ糾ζ˾ĵĹֻ֣ռУûа뷨
Ů˽ʱҲڴˣ¼˸ӢڳճյĿԼǵ⣬һŲֵҲʼĴ
û׵ܣŮ˾˵Ҿϰ壬λүԽҿ٣׵Ѿ˵ǵҪҿȰѾʯǣ˭Ƕô˧أ
ٿЦ˶˫·ҲͲôһ㣬˫СӣҾͻᱩ¶ڿУÿ޲˿ڿˮ
룺ɧṴˣѹ˻ܼ˵
ºͿĻѾعºͿĶˣǸϲ͵Ůˣֻпÿˮˣ͵͵һţŷӦ
Ҳע⵽˿ĻҲϰ˱ĿעӣÿעǣȻһ̰ûڿпռУҲ˵һְĽ
ټĳ˺ܶ࣬ȴǵһμֺʵÿٵһĪļ¶ҲĿһ˧ӢСˡ
¿˵ǾͶлСˣУ֪ûвˮ
ٽЦ˵ⶫȻ٣ﻹеģǼ۸ܹŶһˮҪǧҡ
û뵽ⶫô󣬵ǿʣж٣
ٲĿһۣȻ˵ֻⶫĺ٣Ҳûжٴ
µͷ˵ǺãҶҪˣһЩͨϣҲһɣ嵥ÿ׼ʮݡ
ٽӹ嵥ֻһۣԾ˵ɲСĿȷҪôࣿ
µͷٽ嵥׵ȥ湻۸˵Щһһǧٽңǹͷˣô
º˵ԣʲôʱ򽻻
ټ´Ӧôˬ죬ֻּųԺȣ˼룬ȻȻһЦ˵磬ô
ûо쵽ٵı仯ʱãᵢ£ǵͷ˵аôˣĽصҵʱ֪ͨ㣬ͻŰ
ʱ˵ˣɭ
СֹǼٽҵĶѾˣҲӶˡȻǸĶ˵λүԵȣȥһϾͻһҪ˼Ŷ˵꣬һ磬ƨһŤһŤĳ˷䡣
¿˼һۣڿϣΧſ´˼Ȧ˵ţˡ
ʣʲôˣ
С˵ȥ٣Ҫ֮ڴ³˵䡣
ŴͣŷӦһŭ˵£Դǵ˵ʿѾΥʿ׼ҳȥȡ鱨潼ʲôҵ˸񣬾ϰҲҪ˵
ûȿ˵꣬»ִϿĻֱ˵ʣȥǲȥ
˿ûԥʮֿ϶˵ȥΪʲôȥ
һԵĿĺᣬտʼļ֣ԥĴӦˣһĵĸ˿һָСԿ˼䣬һöңȻᡢؿջ
ٻʱ򣬼ֻʣ¿һ˺͵ϵһѽңĪЩϲָоǿٵһξ
ȶסĵѯ˵λүأ
ЦǺǵһڿһ߽٣˵ǼֺͳȥˣԺҸһҵĶ𡣡˵ЩʱѾͿٵľ벻ʮˣΪһڿ˵
ҲüۺĿſ˧꣬۵Сͷ촽ͬ˵ðǿҪϵŶ˵껹һͦزͶ˿ؿڡ
ͶԿЩøУΪںʡ˺üˣûŮˣ̰ʱܲסջһѱס޹ǵĿ٣סĺ촽˫󱳺βһ
ٱľٶһ˺ܴƿΪˣҪڵǸӵС˵滹أĸЧãᱻġ
ŷӦɵЦͷ˵˵ȥ
ֵĸһ۶Щҵ·Ȼſ˵Ȼô⣬ϸҿԴӦǱܡɣǵҹķϸ̸ﲻ͵ġ
ҲŴ˵ãȥ̸ϣС˵һҪܡ
ٶԿĵһЦת߳䣬˵ǰһҶպã¥µţҪλү̸ЩϸڣǲҪţȻҲ˵꣬ǰΪ·˽¥Ⱥɫ֮Уֻ޿κε¥¡


128 ůζ
˿ٵķһֻʮּ࣬ûݻװֻ꣬һŴӺͼӡ
ϰ˱һǿٲ˵ĵطԱߵǽϻиСţ֪ʲôġ
ٸչغţͱס˿ԸСȵĺ촽ӡ˿Ĵϡ
ҲļһӦſٵǣ˫ִ󵨵ץסǰһŪŪÿٵ
ٱŪÿвϷ˵ͬʱһ˫Ҳץס˿Сܡ
Ͼǳ磬ôһץһûסæһСҩŽȥûһ;û
ʱѾſСţ䲻󣬵ĵ̺мڷһž޴Բ
͵ļ¾Ͱǵٵȹȴû뵽ɧȻڿ㶼û
ſǱʧȥͦε˫˵̺죬ƽ̹⻬СǵĽɫݣ޳ֱĴȺǷԲβͷݺݵסһŷۺӣңڿٹУԵϡ
ѸٵĽԼҲǹ⣬һڴϣ˫΢֡û뿴ԼЦĿ١
һᣬŮ˸߿üǵ˴غĴϢ
СʱһׯصĿٽɫõĿͳȺɫţſıӰ˵Ųɭүһ£ʣµ̸컹ʱ䣬Ⱥĵ
߿ԼŲɭҪŲɭ֪˵͵ðѿˡ
òתԿһ˵õĿС㣬һ׼ʱϣ̸˫Ľ˵ͷҲصת뿪΢΢һЦҲԼ䡣
ڶ¥㿴ңҿ㣬˵ҪҪˣ
ҡͷ˵ʲôҿһɫ֮ͽ̸Ĵ⣬ûֻǶһ𣿡
ͬĵͷ˵Ҳǣ̸⡣
ջصջס߿˵ᣬΪ˴̽ܵܵϢѾΥʿϣʿԺҪҡ
Ѿ֪˿£ж۾ʪˣס˵ллллһУʿԺҵֵܣֻ˵һɽҵü
µһüŪۣºͿĻӵĿſ¿ʣʳʲôϢû
ѳӵС˵ûУһνӴôе˻ɵģԼ棬һ³˵䡣
µͷѿһߣСʣҩûòã
ü۵Ŀһ۾Զǣյ¶˵ˣЧ൱ҪûҩͱɧեˣûУٸҼţ컹ء
ºٺټЦָ˿šⵤҩǴµЩҩҵģһƿٿţҲ֪һϵⶫʲôѵǸʱ޵ĲŮɫ
һᣬȥҰ̻ĶүŵҪ֪ĺ
ҹʱĵĳ˿ջѲߵʿǵṩļŵס
۲һᣬԺֻһսʿҹѾ˯ˡĵսʿȫһǳսʿûгͱֹǣԴһᣬˡ
Ȼµ˷ͷеĻ˯µĳսʿҲϢĸɵˡ
˽˼ŵڵķ䣬ŵ˯ͷ죬߻Ůˡ
ߵߵʱ򣬼ŵҲûκξ죬Ůеһо˽ӽ˯ۣµԺҪУͱһȭ˺
ʱŵһŮ˱侪ѣŵ״Ҫ˹µĴѾܵĲϣŵüŵϽ졣
Ů˼ͬӣŵȫῴȥˣһŤŮ˵ĲӣȻ𴲵ʬǺá
û취ǵ˶ȻľԼˣǸܼ򵥵ѡ
Сʱµ뿪˼ŵסεǼСǱС¿϶һöռָﶼֿˡ
ŵвƲ棬ҡ𿨼вңѾֻʣǧҵʵĺ׬һʡ
̣ǰڣΣȻ󽫵ֵǮƷȫߣжʮֵ˳
ڶһ磬ֻвٵʿżŵס̵ķȥǸɱںԽԽãź÷Ǿˡ
쵽ʱ׼ʱ٣ߵɫŵʱʶȤµ¥
˼ţɫĴűһС죬Դֻпһ˺ѸٵĴ򿪴ÿ
߽䣬ֻ·ôˣôһ˿ҵվڷɦŪˣĿ
ߵķ䣬ٷɿѵ·
ڿסһŪıͦε˫壬һֲŪѾˮĵ壬ŪÿٵһΡ
ͷյѾۺĶߣСѯʹ³˵¡
տʼʱ򿲵ٻܾ裬ǿһֱûн뿲ٵ壬ֻڿٵ岻ϵĦ
ʵܲ˿ʵоһŤķνԼ˫ּнļͦѰҸĿУһĻͷӢף϶˵³˵䡣
³˵˰׳ǵʱѾЩԾ۹δߴϿ췵ص۶ǲ˵ԭ򡣺³װ˼죬ܵĴĸ絤͵ļ飬ĵ³֪ԼȥҲһ٣ת۹Ͷ£ͱ˹ץסڱѺǸʳľӪŵ۶˺Ѻ³˻ת۶
ִ˾Ӫıƺ͸Ѿ̵޵Ŀ͵һͦ뿲ٽһ𡣿ٷһҲʼ˽
뿪ʱ򣬿ٺͿװһܣȻԼ̸޲̾Ҳ
صջԼ̽Ϣߴң¼ƻ賿ȥӪˡ͵Ȼÿ⽻ΪȫǸ̶ӵĳӣٵҲᷢǸûҳ䡣
ڶ죬³ȥ˴죬˲ٵزͲҩҲ˳һ³Ķ
ȥ˿һˣ˽Сʱķս󣬿ٳŷ˵壬ڿĻĽԼĹȥ
ú棬ĽӴѾϲŮˡ
һСŮΪľ͸Ĺ壬ȡĺôٺ˵ıϣѾˣֻ밲Ĺһ
ǿǰЩŮżҪΪ˻ȥʼ
ٵõ˳ĳ谮ŮҲҶǣÿƵǣܷ£ҲûʲôɳȻǸ̬±ò֣һδεıŪֵò㣬ֻҪЩҵҲܼٳĥ
ȻٵӱŪϵһռпٵˡ
˵֮ǰġɧװãֻϣעԼϣپͿˣˣСӣܶ㱻Ūˡ


129 
˿ԴԳĽֻǰŰɣٿԼĻȻһЦ˵֪ҪˣҲ֪ǲ㸶Ǯ֪ǵĿǸ³˵ħʦԣ۾׹һѾס˿ٵĲӡ
ٲţȻһЦ˵ҳϣһۼʱôһϲ㣬⼸˴Ůˣ֪ζһϲҲѾѿǻиʱ䣬룬ɡ
ıܲȻٻһת˵ǵĿģΪ֤˵ĻġģЩûиˣҲˣҲ֪˵ЩܻɱңҲڡԼϲ˵˵ӦҸĽѣѾڵ˵ţٱһ˫üĿԼѡĽѡ
ſԼԡգջ˫֡
۾΢Ц˵ڲɱңߵ죬ҲȥѾջĲҵһȥɵ졣ллĳ֣ллұŮˣлл֪ϲһ˵ĸооĺ˵꣬ס˿촽֮ٴνһҵĽҲ˵ĸʽ
·ֽ̻֮һֱƲ֣¡
һᣬҲû˵ΪʲôºͿĻͷƿǿûǰЭֻǵЦһ£ֵܵݣÿ˵˽顣
˵Ľ꿲ٺԼ˵ĻԺ󣬲֪˵ô죿ѾϿˣʵǸŮˣǴҿʼˣɱˣҸ죿жкĸдҲͬ鿲ٵ
עӿãԴ˸ж޴ӣ֪Ƕˡ
ãÿŮûбҪƭ뺦ԼЩˣȫԽĳȻٿܻ뷨ԼЩӦûж⡣
οҲɵӣûƭӦȻˣ˵Ӧûʲô⡣
Ŀļ˵ſٵĻϲͰ߰ɡ
۾һȻȥɥ˵һ뿪ǳƱػ׷飬ʱҪˣŪǴҶݽȥ
ĺƵ˵Ƕ¸񰡣ֵܾͱ˵ЩûõģȻϲҲϲ㣬ǾƴһΣǸôأôֵһⱲҲû׻
Ҳ˵ԣ˾һѵҪһӣ
Ҳͬ˵һʿûңҲԸʿһսʵٵǰ˵˵û˹ûȢǰͲзˣʱһھӣǴһ۹£˵ƯŮⱲ׻ˡ
ŭӵ˵֪ô࣬ǰô˵
޹˵ǰûٵ֣ȥôҶЩˣǸղٵľġ
°˵һ۶Կ˵Ǿôˣʲôʱȥҿ˵һʱһߡ
Ȼ˵ԴӸͻҹǲһߵģ˵һ档
ºɸֵԹ˵ôôǸŮˣ㡣ʱֱӰΣǵĵԺͲйˡصĵ˵ͷȴԽĲ
ãСĵʣ˵ҰѿٴȥͷӺͬһ𣿱ϾٱҴ˺üġ
²Ϊ˵ҰȻȥԺҾݸǴͻ飬ͷôϼ޻ĲΪºַġĸӿʹҲԽ˶£Ϊ˵λ
ǲεĿ⣬ƲƲ˵Ů˥ϵȷ˿죬һʮͿʼ˥ϣ֪ҽʲô𣿡
һҡͷµ˵˲ٲҩؼǣһǧһݡ
һ˵ҿһݾͻôңⶫɶðܼŮ˥ϣ
ЦǺ˵ɣһƶյͱٹȵĲϣȥԺҾͿԳˡ
ŴҲ½˵ٹȵǳȥ첻ԷҲյõڷõҩʱʲôӣ컹ʲôӣǶסյ˼
µĽͣ˵һҿ
ȿ˵ǵһš
ҲüŪ۵˵ңҲһšûҪҲ˿
û˵һ˳Ƕë˵ҹҵˮƽЩʮŶյͲˣЩŮ֣Ǿͱˡ
Ҳǣεʼ磬ȴƤ˵һţȻҾ׵ģҾͲŵʱ㲻Ūһš
ϵļֱ飬ÿĻܸɳºǣΪʲôŮĶôȤ
˵Ůˣ²ŻȻ٩˵֪ˣǵС˼һǸ¶˿׼İɣһ죬û˵Ĭˡ
賿Ƕɽ⣬˹۲Ķϴʱûʲô仯и
ȫ»͵͵ˣ̴ſˡ
ǱӪӪܴôңиҲᱻ֡
һ£˸ȽƫƧĽ䣬ץסոջҪȥϢʿ
ʣʿȻ֪³˭ȴʳѺ˵ĵطڵķλķֲ
ʿµҵ˹Ѻ˵ڣ˵Ѻżط
ͿĴںηֻηڷӣӵÿô۴֣мսʿ棬ûϺõҲ
һһѰңÿֻһˣÿ˶ѾĥĲΣήҵ棬µ˵ĵ޶ԡ
еĵһҵ³ˣôڵϣ֫Բ˼ĽǶţŵôģϵѪ
ῴ³˵Ĳ״ŭһȭϣҪ˽ȥ³˳
¿ɰµŻˣŪôĶҪǾѲߵʿˣ˵ǧʿٸˣ⼸Ҳͱųȥˡ
һȭ֮Ҳ֪Լֳ嶯ˣæͷǸһᣬȥˣݺݵĵһ۵ᣬʾû˷Ķŷġ
Ҽ˵һָȥſڿţ²ˡļȳܵܣҲ֪ԼëֻüԸĳȥš


130 Ӫ
ºüоôŪôֵˣȴĺͿһܣСϸȡһذףذһһȻµɽ
ɽ£ŷɽ䱸ԼĿ̾˿˵ˣ͸ˣ˵˰͵ĽˣԺʱɱҪˡ
ԴϲæͷȻͿһ÷ɽ˦Ϳ
Ҳ֪ʲôģлжһķɽҲֻǿȥңºͿĻпǾȡ
ûʶɽķΪ⣬ԼĴ󽣿棬ֶûȥ֮󣬲֪˲һļӲҲ˿Ϊʲôôϲǰѿȥֵֹذˡ
ʮӺ󣬿ĺͿϿһԽ˵ȱڣ۵ĸﲢû˵ķɽһۡ
ĽĿ˼۷ɽһ
ÿͿȥҲȻ˸ɵʬߡ
Ϊ֮˷ﱻ٣Ҳɢǵעͻ׷ٵĿꡣ
³˻ڻԣղôĶ³ûзӦ
ϸļһ³˵壬Ȼ˵̫ˣ֫ˣ°ҲΪѾʵʱͷѾʼˣУͷҲˣȻڻڻԣȥҲ˼ˡ
¿³˵ĲҲǻҪԼŪӣ֪ûлȥ
¹ϵ˵ȰĹͷӺãв˵ҩȥܿͻġ
֪µҩҲ˵¾ͽӺ³˵Ĺͷ
¼³أһŵҩҩһ³˵ҩȻ˼ľ壬˴̶á
ʱĺͿѾĸȱڣصŪ˳
µͷ󣬿ĺͿɾŤĸķ˵ĲӣҲǰǽˡ
½ʬս䣬˿ӦǺöһսָҲɣֻ˿ϵ򵥵Ĵһºۼη
ηſڵʱ򣬼ѽղűɵڷųɴ˯ӣ¾嶯ļһҲ̫
Ὣڱϵ³˽ᣬ³˵Ĳ״ɱ¼æȰ˵侲Ѿ˵ҩͻָҪٳ嶯Ǿȫ
ǿŭ˵ͷȻ֣صĸľһл⡣
µ˼ᷢĵĸлԵһţʾֵܾͱȻæ³Сĵķڵᱳϣÿ̶á
ᱣ³뿪Ϳȥ⣬һȥɽǻϡ
ողŵ鱨ºͿĺܿҵλãһŸߴֻ֣ԼĿռ仹̫Сˡ
ΪӪм䣬иºͿĺ׾һܴĲֿ⡣
½öָĶװյĿռָ棬öռָĿռ䲻ǺܴҲʮƽף׸ߣöָĶŽȥ󣬰ѿռװġ
׼ѾڲֿתһȦصС˵ֿ涼ۣϸ治࣬󲿷ֶǴ档
µͷ˵ǲܽʳȫߣõװĻ⣬ϸĵط
ºͿĸֿ⣬ϸ֮£õʳȴǺܶࡣ
СһĲֿ⣬µ۾ʱˣѵȫɡµȻֿգȻȥһֿ⡣
һֱ쵽ʱµöŻװ֮ûȫװΪʱҪװϡ
չʳڼ䣬ҵһٶףµһףԺȥǲҲԼЩ
ºͿ뿪ӪԼõĻϵص㡣ѾסˣºͿĻԹʣôڲŻһΪǳʲôأ
üЦ˵ǿŪ˲ٺö
ߣ³ʱѾˣ¹ǿЦЦ
¿˿³˵ο˵㰲ˣҵҩЧò˼Ȭˡ
ļ򵥵ĸὲ˸ղźŪʳľȻҲ³˴һк
Ὺ˵ϾҪˣһںǾͻᷢηˣǻǿ뿪ȿٰɡ˵ͷ·һŸȥ
뿪֮󲻾ãڵʿͷη٣ѸٽϢ١
Ϣųųŭһ׷٣һھӪչղ飬ûҵȴַʳʧ
ͳƶʧʳ֮󣬾ųһӣʳһʿȫѺǣôʳһҹ֮䱻͵ߣһûб֡
ųãÿռָװǵװöռָ˵ӵôռָ˻ںʳ𣿾ų϶һ˼Եηټ޻ˡ
֪ǣµָɱȿռָ߼ˣܿЩʳֻЩʳʿ±ڹˡ
쵽ʱµһʱֿ⣬õ³ĹٵţӦ١
¶Ϳ˵ȥӿٵĳӣûʲôġȻԿǸЦЦ
˵ûµģ⣬ϾصĴ£СЩáͿĿļȥˡ
ڲֿԽԽţץԲϴֱΡ
°ο󣬿ŰûһֿʼεҡҡͷҲˣһóʼо
Щûµʱ¾о򣬷еĵҩûЩҩԴǸûʲôôµĵҩûС
ôоѾƵͼҩļɣھ͵ŻȥԺ¯ʵˡ
ʱ򣬿ܻ˵ˣϾ͵Һῴˣһڻڿ·ϼӣû˸١
µͷ˵ߣǳȥӿ١
ºͿĳ˲ֿ⣬˺һҲĻȥһ֮ڽѾͨ죬ǽŵĲˡ
ĵ٩˵ҿǲ⼸ˮˣ㲻˳ôһȡЦĽŻ࣬ԿЦЦҲ˲ֿ⡣
ٽĴŴ󷽵壬Ҳûлױһͷ򵥵˸βһصɫȹɫķëƤѥ
ǰĿȣĿϴȥһǧãʢһػȻ
ٷԸӽֿ⣬Ȼ
¾Ů˲ģ˵ĸоºܴ࣬ǰ
ٿٵĿʱ۾͸¶ŨŨ˼;
һۿ˵ˣ
ٿſЩŵı飬һЦ˵ǰôӭ
æ˵ǣǣȻӭֻǡ
ûȿ˵ȥٱЦŴ˵ǾͺãҽѵģľͲҪ˵ˣԺҲڼˡ
ڲЦݵı󣬿ٵȴᣬѾ¶ģȿ뿪ҲҪ뿪ܲĵ硣
ͿپεļסӣǰסԼһУԼȹΨһһοʱˣҲԸǡ
ٲûͿһߣ·ǸŮˣۿ


131 
˿ٵĻرʹʹ޷ѪҺҲ·Ҫ⣬ȫ
ôעſ٣ǲͲ֪룬㶵һ仰Ҳ˵
¼ЩΣڻڳҲܶ˵ʲôǱ㿪ʿ٣ôôడҼǵûҪôĻ
ĿһۿȻС˵óвϣ͵͸ǵɡ
¸оЩԾ㿲ҪȥˣҲڰж˰ɣﲻԣ¾˵
ߣĵĶµ˵ͷʾⲢû˸١
ֹһᣬﶼ˲ֿ⣬ٷԸӵȻȥȻӻȡһС˵ǸħʦѵĶس͵ģպðɡ
Ҳ˵ʲôߣִЩ˵ŲɭǸģϣܹһ꣬ȻȥѰҸɡ˵ţֽһµС
ͿĻٺΪŲɭȫסˣӦ֮󣬶ԿЦ룺˸統ģȥ椶Լ÷֣ҲóҪŲɭ֪˻ʲôأǸŭԣô˵Ҳɯ׸硣뵽ŲɭԱӣ̲סһЦ
ûʲôˣһסٵ֣Ǹ˵Բʵҽпߵáһ߰ɣұ֤ԺһҸҪȢҵӣҪܶСԺϲ£û˿Ա㡣Ӧң߰ɡ
һĻʱ󽣣׼֪СӡǷԸ˭Ҵ˵⣬ɱʲô³ǳ
󽣣;òһѾܵǵĲϡŴ󽣣ҲҶôվš
ٻͷƲһۣ˵ǲҪɱǣһǰæȥ졣
µͷתͷעſЩԹ˵Ҿ֪㲻ŲɭǰɣҼסˡУٺˣ֪ǲһģҲܸߣҪҺ𣿡
һͷȹһƵôֱﲻָоͨ죬סٵֲš
ãµ˹񣬲Ȱ˵ûµģѾˣ㲻õǣǶҵĺֵܡ
žǿĿůůģ漴¶˾ģӻȡһСƿɿĴ򿪺ͷһڡ
¿óСƿʱ֪ﲻˣŻὫеĲƲ͸˿һðΣȡ³˵Ķ
¼еĴһȣǶҩסǣ뿲ĿӦʱѾˡ
װŶҩСƿһ˵뿪ԺٺȵģǰˣҲãܿҵġ
ת˵ȥ߳ҲٹǰˣԸҲԸȥǸ̬˵ţСƿһȻͿ˵鷳߰ɡ
ͿܲܣйƵÿ߶һһȣȻŷ뿪
پעӿã踧ſŵ˵ǿ߰ɣһͻˡҪúõĻţҪҵĺ𣿡˵ЩҡΣѾվסˣҲһ˿Ѫ
æס٣ӵڻˮ˳ջ䣬ڿǺѪɫϣ˺ѷΰĲϺţ٣㲻㲻
ʱҲ˹һȡ˵ҩһԵٵ˵ҩҲнⶾĹЧȻЧǺܺãԵƿ԰ɣʵµҲûס
¶ſʹĿ˵ȥѾ˵ҩӦûûµģҪϽ뿪Ȼ˵ָ꣬ʹ˸ɫ
Ĺһ𼱴Ҵҵǵȥ
ĽֿĻȫս䣬ʵװˣֻúһһܣʱȣȡһӾͶһӳȥĿܡ
ʱѾ뿪׳ǵĵʮˡ
µ˸ո뿪ãõϢĳѾ̣˼Сƿҩеҩʦȷⶾܿ죬û취ȡ
ܶԸջһ֮ɱµҩʦΪϲᣬȻһܹõ׷Ǹ˵СһҪ׷˵ʬ岢ɱǸҪСӡ
µʼһ·ϣ˺ܶСʿ׷ɱһ֣ûȫˡ
Ȼһתϣ۹ǰܵĶܳ׷
ǲֱأ׳ǵĳһܺõĽڹ򺣱ʡزŸոտʼ裬趼㲻ϣµ˾ۼ˻պϣһ÷չʡԿǸ
ԣµ˾ߣԻˣ޷Լݡ
һ·˴죬µһӵʿǵĶӳһսʿš
ҪֽɱͻȻ;ûޱȣվסһƨڵϡ
ͿĸϽ·ȻȥһСʿܵҲûʱ׷ɱæز鿴µ״
˻ʱ򣬿͵ᶼ˵ˣⲻһ˲ͣæ·
·ϣôˣһǵĻش˵СڣҸоСڵϢԽԽ΢Ҳܵǣʹˡ
ʴӵʣô죿ǲСڹҲᡭ
ҡͷ˵ǵᣬֻǻһʱˡŷģͬʱҲϣСܹƽ
һ·˼Сʱᡢġ͵ָɵ˲׷ҲѾˣһա
Ȼеҩ²ܶκҩòԴֻܼ򵥵İ󣬼·
򵥵İ˿ڣ˵ڲˣǿתˣǰ治ԶǰõĳӣǷɢһ׷עɡ
̱ϣ˵ãھͽɭ֣ɭ۹ʡǾͰȫˡ
֮죬µɭﴩУɭֲ󣬵ʱ߳ɭ֣Ȼһ·ɱ
Щ׷ΪˣʲôľǰΧˣﻹҵõǵӰ
ԭµ˸ƶüƻʱ򣬾͹Ӷ˺üͳӣǷɢ򶫳ȥ۶
ӵϰҲ룬ѾˣճȥҲ
׷׷˲ûҵҪҵˣͷѰңѾûǵİټ


132 ص
ãĿſԼ߳˯ŵĿһЩģģļ䣬֪ԼͿѾ۹Ѿȫˡ
û뵽ԼȻܱȻͬʱҲԼȣԺлϲԼԼҲϲһЯֶȹԺˡ
ٻĵЦЦḧſҵͷڴ
ɵ۾ٵСֻǺٺһЦſ˯ˡûһᣬ͵վʹ۾忲ЦſԼ
ıסٺݺݵһڣȻ˽ӵһ˭û˵
ãϸĵչ˿ϢȴıƮȥŪЩι١ҸЦʼţڿĻǰܰ
ſ˵лл㿲٣ллûҶȥҲ֪ˣҸô죿
ڿ˵ѾˣԺСʱ֣ȡ֡
ͷ˵Ǹְ
ʱ򿴵˿ֱϵı۵ĸſֱʣˣʹʹ
˵û£ЩСˣûˡ
˿ȻĵʣЩûʲô°ɣģΪԼѳʲô⣬Լǿһġ
΢ЦŻش˵Ƕû£ǸȻħʦѾ·ˣͷҲһˣĵҩ档
ʣʲôҩôˣôҾȻİҼǵֶҩûа취ȵġ
ԥ˵ҲûʲôǸħʦõҩһģŪġˣ㻹֪ǵ°ɣڴͷ˸ƣȻʼԼǵľ
ʡʡĹٵϣϾǻҳӣӦǾ;İ档
棬³˱ľһڳ˵ȴϣ
м棬Щڿﰲ˯ţϵıޱȵķɺ⣬ôճյĿŻļˣϹҸ΢Ц
ǰ棬˵Ŀĺȫ޿κεţЩֻЦšῴɲܶ£еʣôˣЩûУСû°ɣ
Ļش˵õˣҸоСѾʼתˣԽԽоķλӦѾصˡ
ѹһСʯͷһ£ͻȻʹǣ˿ڵĿ۵һ죬˵ָϽŪŵҩԳԣ⼸ôţˡ
ε˵ټɣָܻˣʱٸҩԡƵҵʱǵСҲܺˡ
Ŀ˵ҿҪ찡ѯʣСôҲ֪ʲôˣȻûˡ
ͬȷ˵֪СڸոսмħޣҲмħްɡ
ʱ÷ɿ죬֮һ˴ɽկ
ָɽկ㹻һİʳɣòˮص˶һ飬¼Żݡ
Ϊ·һ˲òٶȣǰʱڻصء
ġ³˵Ѿõòˣ³˵ͷҲ˴룬ΪҪһư͵³ˣһĵл̾ҩ档
ȻʥħҲܹ㣬ǵǸ߼ʥⷨʦУ֪ĸ߼ʥⷨʦֻн͢Ľ̻һˣ³Լݣûʸͷ̻Գ֣˼Ҳں
µ˻Ϣͨ׸µ˼ҪӰҹԼҲʲô£µĿӭɶľͺˡ
׸Ҳеȥ۹´󲿷˶֪Ǳչԣǻ֮ϢϵЩϵõһһٷʢͣȻ͸ԻȥϢˡ
ЩûôúϢϴûһ˯ˡ
ڶûļ緹¾ͱ׸
º׸ŵʱ򣬴Ѿ˲ˣҶһÿһŸԸȤ¡
λãȿڵʹŹֽ£Ȼдˮת뿪
¿ź΢΢һЦżмдһźʡϸͼպãֽһŵǲݸľɭ
ľɭǲ˿ȻֺǺǵĽ
ţݾͬµ󣬵ǲľɭڵı߷ӵ£Ժ¿⽫ı෬šңľɭ䷢װҲһ£ϣ齨š
Դǵ£ڵ۹۹Ĺϵܲȶսʱпܱ׼
飬Ա㣬¿齨ĸţԤţԶԿ۹ʡİ˸ŵı
Ҳ֪۹ɲֻǰԼΪʮŶѣʮֻǵ۹ʱĻʵϣ۹ÿʡвĸŵı߽ࡣ
ϻᵽ֮ǰӦĹᰴʱִʳҲᾡ֧ԮһЩʣµľһЩĻ£ĵ˵ˡ
ܻ㱨˽ڵĹ
Ļ㱨ܼ򵥣ǶԤٻѵУԤ·ݿΣϣЩļʿѵ
ܼҺ㱨ĪѾͻһǧ˰ūЩūѾʼľɭʿļ˺ʿļѾȺ󵽴ˣҲѾõ١
ūڰ˵ָ£Ѿڳϡнʹͨԭ󣬶Ұ˺ͲЧʤޣʳɽȱԤƻάֲʮ졣ĪŲɭùŻѺʳʳ࣬޷㳤ġ
׸㱨ԭˮҲǰסط˴ϺõճѾｨأשҤѾʮȫ
ˮ෽滹ڵ¶ȺϵıҲѾӽɹշ棬ΪֹֻճҤ룬ΪڻûоҲûмơ
׸˵ЩļȫԼһЩūѧϰˣԱպͲūܱͷţԻļҲԲй
ַ棬ڻûнչϴĸħ󣬰һЩ֣Щֵʵغܴ࣬۶ϣооǾʯˡ
ԽԽͷۣһ飬ԼҲǰӣҲֻܸʹµϣʣµƹһæﲻϡ


133 С
ʣ»㱨ĶһЩСˣЩѾˣҼ򵥳Թ緹ȡԼ飬ûµҲȥ
½סЦ˵壬ϲмʿ
һ˾緢˵ǸҩðȻҵʣ˵ҪܽءˣǸǰⱲӾǸʿˣû뵽Ķ棬̶һµʱҾͽˡ˵꣬ʮŪļɫĶһҫ
װģϲ󣬻һתʣ˵ûУ
ԣɫúܲȻЩìܵ˵˵ˣҲ˵£Ҳͬǣ˵ǲӦ÷ԵģͱȿꡣҪ֪ŮϵĿ죬¹ԺڣʱǺ
Ҫ˵ʲôִϣȻ˵˵ʲôİǲںģĳϻôϲô̸飿
Ҫ죬æ˵˵ˣʲôյԶסòֵҩҾʹӦǵ¡˵꣬һĿ£ҪЮζԶ
ñӶˣ뿪ڶϣһ˵ˣһ㻺嶼ûõôͬĻҲû˵ºܱǣǾ仰ҪЮҪ㶨յ
°һۣϺûʲô취ǰ̾˵˵ҪٰɣҲ˵ЩеûˡҾˣӵ£ҳ¸ģ˵ȥ
һС˵־ļЦ˵ţ̸
һţһԹ˵ҪôɶȫһһôأⶫŮķҲͰˣүǳʲôǻһôأҪҪҸƱȴ֪һ
һνҲЭӣֻĳ˵֪ҾܹյҲʮңţô죿һҵѴ
ȻΪһ¿ˮ̵죬ֻһ˵ţɯͷƱȴһһţ̸
̧ͷ죬¼ˣ߳ŭ˵̫ˣҪǲӦȥҷƱȴ˵ˡ
Ϊ˵ҥģҺͷƱȵĸǸܸܵء
¼ЦţǺǣҲһ˵ûʲôãҿҺܶ˵ȥ˵һҸŮð鸾һͲŷƱȴ᲻ϵҿʱ˭ù
ԣΪƵĺһµļҧгݵ˵ݣžţô˵ˡ
¼þգżת뿪ţ㲻˵ҲǼŵģϺҲûȥ
ԶȥıӰͬţ㲻ҶյϷƱѾӦ˿˿ˣִŶյϸ߷Ʊȣ˵һˣܶңٺ٣
ҵܼңŵĴֿ⣬Ȼָʳȡѷڲֿ
εջ޴ϸһֿ⣬ʲôҲ˴ֿ⣬¿ɰѹֻܼˣʳڽˡ
ЩʳɣټĪģֵջһʳӦûʲôˡ
ֽռָĶڵȻ󽫿ռָ˹ܼңװһЩҪʡ
ܼҼƴ޹󼤶ĽӹռָͯδſռָȥĹۿ
ţҵ³ˣֽͿģˮǣЩһ˽вԣü¼ʵѡ
³ˣһûʺ˲ţΪԺؽͬҪʦ
æЩ֮¼ææĸȥŮסأΪСھԺ»ûСڣҪ鶼ˣÿСô¡
ŮǵסأڶĵͨڵǼ䷿ԱߣһСľݣСھ棬ܸоõ
СҲӦµĵһȳһյĴ߳ºʹϲ˼£Ȼҧסµק
¸СڽľݣҲȴǽ˯ˣǣ׵ſһͷͨѩ׵ķޡ
Сڶֻɫķ޵ͺһǰɫķ۾˿£ױСڵĵͺˡ
ϰڶûȥ֪»ˡ
Ժ۾ºһӾ˵»ıסµŶֻҵ˵εΣգѪҺú°
½ӵڻŰ׵ĺ󱳰ο˵ûµģֻΣⲻǺúõĻ𣿡
׹˺һȶµ֣һϲ˵ֻɫķСڴģʱǲ֪ΪʲôǩԼ׸˵ƽԼѾǻϵˣ㿴ǲǺƯ
´һֻɫķޣκСڲһֻССôһ㡣˪ѩİɫƤëԵø߹ʥ࣬Բһְȴһ
תͷϲİףʣȡ𣿡
׵ƤһЦҡͷ˵ûأ˻ûãȡ֡˵Щ׵ѾͨһƬˡ
̲סڰ׽ߵϺݺݵһڣȻҲ˵ԺͽСװɣúСڴճһԡװһۣһ֪ı飬ȴûзԣΪǰȡ֡
ºСڹͨ˺һᣬŴŪСھǺֻ޴ܲ˵ģСʤһֻĸţȻһ˻
͵СڵԴȻȡĿ˵ҩС׸ţܹЩ
С׺ܴ֪СڵˣԼɷ򣬳¸ĵҩ󣬹ɵԴ˲µ֡
СںСⰲˣŰ׽˶
ڵĶѾ࣬濪ٳʮ䣬ڴû¾סҲ
ҵ׸Ū϶ѵҩ԰棬׸ԼȻźͰ׽ңΪƽʱס
±ھͿʼ뻹ˣ⼸һв£Ҳ쵽ˣҲҪһףһ£ǽļƻƳˡ
ʵǶ㰬ףΪԴʡ֮ºͰ˾࣬ʮֵͨûԹ£ºھΡ
ңǹ۲һ¯ȫ㲻ͷ֮ˣĵĵ׸ʰЩϣȻһȥשҤ


134 ˵춯
»عǽߵʯϿ飬߹ȥסףͷڰļϣ̰ĺŴаĿ
ҸܰһЦȻͷ飬ȻѾϼصĵʲôˡ
¿Űѩ׵պ޳񾱣ʼü٣Щĸо
̲סʼǰ׵ĺ󾱣Ȼ쵽˫ҲʼڰЩߡḧ
ױŪ巢»ｿҲ֪ʲôʱ䣬ȴû˼˼
µϰ׵ʱ̲סһԽԴ󷢣ķźƤʯϡ
¸Ű׵㴽Ľ⿪׵½
ʼܻӭĶµħץֲµִţֻ÷˵ֿµİܡ
һһ䣬ഺЩ۵Ľǰʿˮ̰ĴŰ˵塣
ɬһű̵ͦ˫壬һڵŮķݵأԴֵĿһۣȴ顣
·ɿȥ·ȫվڴߣǸϡ䱦һḧŰÿһ缡
ױ¸ĽƤҲɷۺɫпǸͦ󣬼æתͷٿ
Ųڵ˫֣סѾ߸͹ķۺӣ̰˱һֻҲʵڰ˫ȼķݵߣּ䣬ѾʪһƬ
ױŪûȣϵÿеش׶һΡ
ڰߣס׵ӣһŰ׷أһԼļͦڰǷݵµһƬʪϵĦ
ȻҲŷһ˿صߣǲͻһϣҪһ»֮ҹ
ҲļԼģ˳˵黰
¸뿪ҵʱ׸ѾеãڡЩϹ׸úܾˣ¿ʱ׸ֺǺǵģһ㡣
׸סҴŽգааһЦ˵ϳˣ
²м˵ΪǴ󴵰Żͬ⡣
ʱ򣬸ոҪʼĴ󴵴Ӿ̽Դʣ˭ң
ºٺٻЦ˵Žؼ£˵ʲôСţȥѩˣȥԶԴϲҲ˲ˣæƨƨߵܡ
׸ٺٵĻЦʣ˵Ȼôʰ
룬ʮͬ˵ƴһ֮ǱȵĴˡ
һδ󴵺ȶˣĽ֮İҲ˵˳ÿνȥԶʵҪǸʱ󴵻ܵ⣬֪µļˣÿμȾҪҪæд󴵻ؼҳԷ
ò㵱쭣ҵ֮ͷһٳ׼󴵻ؼסˡǴ󴵺Ϳһʱ䳤ˣ˻޽ӽĵزֱŪΪʲô쭡
˵ȥԶ󴵻Ϊԭˣɲ֪ǣȥٵǿˮӴ
º׸ΪĬһӣȻ뿪˶
ſƥ¾ȥ￴˽һǻȥĽ
˵ľסأ˶˲٣һĶӪӣסĲֿ滹˲
Щ˿º׸Щ䱸ĿŶˡ
ЦǺǵĶһͷԵ˵ͷģ
һ۲ֿ棬ʣͷ粻棬˭ɶ£
°̾һ˲ǿɵɵĸ壬л˻Ĳﰡ
Ҳˣ׸ֱֿ⣬ǻûţͱһ׹Χס
Щöݺݵº׸ȻûɿǼָ׾֪ɱ
±ͻıһû뵽ǰЩѾЧԼ˾Ȼ˾ٶ½׸ϼţôһϣԼҵʣôҲӳȥ׸СɲУ㲻Ҳ·°ڣûжЩһҲû뵽˻췴
Щ׼ֵʱ򣬲Զʮװľɭˡ
˻ԺľɭͷЩ˶ܲѺãصı
ͷЩЧµ˻ʱȫˣԼˡԣľɭʮװڸѲӣֹЩ¡
ЩװղԶԶĿº׸ȥѣ߸ɻˡ
º׸Χٶ˵ʹ󽣣ЩΧ棬ʹ󽣵ķâֱָ˵ҪֻҪһ£Щ˾͵üݺΡ
üͷŭĶ˴ÿȻ׸ߡ
Щ˱壬û˸º׸ҲûŭΧװһá
º׸߳˵İΧװм䣬ôЩ˵ʱ򣬾ͿЩͻȻóһͨͷ˲߳
ͷ󻹸һһ˵ˣĵһ˳
ͷºЩȫװװŭӵԼˣЩԣΪԼЧҵҪΪЩԼոմˣܲζ
һ·߳ʱ򣬷Ǹ˽˸ղŷ飬ͷ˲֪ԼҪһЧҵࡣ
ͷݺݵĵЩղΧסµˣ˵Ĳ첽ߵǰϥ˵ͷûԼˣôܾˣûй̺ܽãϣ˷ŹЩ˰ɣǸմɽϰߺദԺһϼԼҪ𷣾ҰɡһЧµҲŵϥأԭ¡
ʱ½½ָϹٵʿҲвٱȳ󶴵ū˵˱ΧԷĲܵĶϹӪ¡
ûһᣬѾΧ˲ˣ·ϻ½½ĸ
²ʿѾ׼ͷ󣬾ֱߵͷǰ˵棬̧֡žžݺݵͷ⡣
Щµ˼״ʱɧҪƴȴͷĺǳסˡ
¿ûЩɧһۣŭĴͷ֪Ϊʲô𣿡
ͷͷش˵ûԼˡ
⣬Ȼ޺޵˵ԡ
ͷЩ裬ΪԼԣ˷ǿ̧ͷ¡
ºɸֵĴǳ˵Ȼ㲻֪ãҸ㡣Щ˸ղŵľٶ⣬ҲʱӦҴ㣬Ϊ˵ĻͷһãȻôҲûԼΥ˵ľ仰


135 ͷľ
´˵Ҽǵ뿪ȥǵҾ˵ǣǡ
µָͷˣȻָŹæūȻ˵Ҽǵõʱ˵ĺԺǶҪϣҪκ¹򣬰ڵκˡ
ָͷǳ˵𣿻˸¹һϰߣϰϸǸҶ⡣ǣ¹ǲǵϰߣⷬͷ֪ԼΪʲôˣڲûĸоһһ˵ļ
ͷش𣺡ǡ
Ƶ˵˵㣬˶üҲԼüǲи¹ϰߣشң
ͷеˣЩūĺûУûУûС
ѹѹʾҰȻѾվͷˣĵ˵ͷ
¶Χ۵ū͸ʿ˵Ƕɢ˰ɣøɶɶȥûԼҵ£Ժǵļˡ
³˿ڸūԣõϢæ˹ղµĻԺֵܶһۣ쳣ļᶨ
³ʮƶ˵һֵ𾴵ˣҲҼ˸ˣһ˰
ͷͬ˵ǰһˣҲû뵽գȥ㡣ѾЧˣ³ˣ㻹ûо𣿡
³ЦЦ˵Ѿˣһʵܲ
һ뷨˻кܶ࣬ЩʿļĪūǿһĻﶼԼľ
û뵽һͻ¼ʡȥ˺ܶ£ĵľҲ֮Щصİ
ߵĿ˵һܺõμңԺҪѧѧһŮ˺ʹܡ
ƲƲ죬룺һҲ̫ˣԺһСĵ㡣ϻۣûƹ
˶ɢԺߵޱȵͷǰһӵʮɿ˵ӭؼң
ͷĪ˵ǣǻؼˡ
һѾжϡﻩˣͷǵ£ôֻҪһ仰Ҿ顣
ԥһ£ЩΪѵ˵ͷӦ֪ûйأҲͲõˡԣ˴Ҫܵͷһ㲻ĳһ壬ˣϣܹ⡣
ͷͷ˵֪ˡȺȺȺҲӦ۴ôҶû
µͷװжӳ˵ȥѵһ£֪ĺŪʮµľˡߵزԣֺǺǵ´
ЩװӵһĦȭƣжӳһ֮󣬼˸ղµˡ
ʮӺ󣬸ղµ˶ûһһģſڵˡ
ͷ˶ĿһУûйȥ˵뷨ɭϵȺĳͷѾˣʹЩ˵ͬʱҲʮָм顣
·Ըʿ뿪ȻͷסĲֿ⡣
棬¼в޷ڵϣ²ʣûҽ𣿡
ͷں˵ȥˣҽæвزҪչˣЩ˶Ƥˣͺˡ
µͷóʮ˵ҩղŲͷһ˵ЩˮҩȻÿ˵˺Щǵ˻õÿЩ
ͷھҽֵҩҲⶫЧۼһʯͷˣѾ˳ҩԺûһͺ࣬סˣݾҽ˵ԺҲ²мǹؼʱܾҩ
ͷůģ¶ԼЩʵû˵ôҩóͬʱҲΪԼղɹ¶е
ͷסҪ뿪ˣ˵ˣҩ̫ˣ㻹ŰɣһҩܾȻһʵ̫˷ˡ
¼˵ˣԺǾҵĽӣһǿءУҼƻ꣬Ǿ͵￱ΣһУʱǱҰҪұǣٸʮŵҩãнҲԾȡ˵꣬óʮ˵ҩͷ
ͷСĵĽӹҩֿ˿ʮŵҩæţȻ۵ȥˮҩҪ˵Ҫһȥŵҩ¡
ͷ˼ĶЦЦ˰죬Ҳûҵװҩ¼״ͷһСƿͷװõҩСպãüЦĴߡ
ֿ棬ŵϵļʯͷͷ˼ͷº׸¡
½һ·ϣŮ٣ºͷ˵аǰɭ棬һ˸ӿԵõûΣգôһͲˡȥ˽ӴʵҶһģûĸǻ쵰ĸҲл쵰óϣҾͲȫǺˡ
ͷͬĵͷ˵ǵĴˣ˵ûǰڿڿʱ֪ʱǸոÿ춼겻񣬴ڱıԵΪȥ˱˵Ŀʯñ˵ڶûɻʳûˣ֪ԺԶɱࡣѾֲȥʱкܶǣǰѶĿʯȥʳǲܻ졣ֻδ˻ԺҾͻˣǸղҵܵܰŪѵģԺһôҶȥӴ˵ġ
ͷһϣοĵͷȻʣǻȥʲôΣգôŪˣУСںСô£
ͷ˵˵ҵĸףǲ峤ΪŪЩΧһС͵Ⱥû뵽ǣСȺеļͷھкȣ˺ü֧ȺǲǶ֣Ҷûסӽһɽɽڣβǿ͵סȺĹҲάֲ̫ãҸ׾ҴͻΧȥĲԮҴ˳ȺΧʱҴѾһ룬ʣµҲˣվʱū˵Ĳūš
˵⣬ͷ˶٣Ȼ˵λȥұҲûϣǸϵǸɽʱȴȺȻû뿪ҲϣʱСڳȥˣûСھͳ˽ȥǾŪ
¾ȵʣ˻ɽôôʱģͷش˵ɽҵˣԭɽ淢ֵһСɽȣвٹǾǿЩӲżꡣСڸˣȺҺСڶԿ˵ɭȥˡ
ͷӹ˵ˮº׸ÿ˵һ룬Ȼ˵Ȱ˵˺һѾûȥɭҲ࣬Ǿͬһ𡣡
ͷ˿ˮ˵Сǻ·СףҲ֪ΪʲôʹˣǱæţǵٶ̫죬һûӦͱСˡ˵һ죬СսʤСףԼҲ˲ˣ֮ǾͰһˡ


136 
µͷ˿ֿˣͷжˣ
ͷش˵ҴȥΪд˸װֻʧһˣڻжˡδһ߰ʮˣгٶʮˡˣҿɲ԰ЩҲӽӣ
ԥһ˵ֻҪԸЧҾͿԣ˵ʵҿɲҲһĵߣҿǺ
ͷĵЦЦ˵һЧҴġ
֣ص˵һԸ㲻ҪǣһûҪǿҵĵزͷͷǣԽ塣
ͻȻʲôʣˣλ㸸ףܸܲ
ͷ˵̾˿˵Ǳץսˣǲ峤ʱͷĵܵܶһˮݸͷͷҪȾͱס
ͷĿУﶪһ˵ҩ˵Ͽиʹµء½ϴ赤Сͷ
ͷĿɿڴعʱº׸Ѿ뿪ˡ
ͷһںȸҩˮȫǼڴѾûܹ˾ҪԼ֣ͷǿųȵҲ޷ƽ
ȥص·ϣ׸ˣ㲻ڣ˭
׸ش˵ǰˣƵǡѾɣǶû뿪ҪЩ£ҾʱȹУѩһЩŮҲˣڻڹܺʲôģѩⷽ츳ǲ棬ͨҳϿ飬Կܹܲʲôġ
ԥһ£ǲ˼ʣЩһʣˣûм𣿶ɲɿ
׸Щϧ˵ʱʮˣֻʣˡǶǹ¶СߣԿɿԷġµͷһ߸·һ˼
׸³˼ҲĬĬĸǰС
أ´µĿһĵΣɽһӣмճĵطܴ󣬶ҶϺõճ
һСɽϳʯʯשˮĻ϶Ծ͵ȡģǸѵءΪ˷ֹ⣬ѵЩ±פڻض棬޽˻£Աİȫ
·һשҤʱȥ˿Щɻ˹дģģשģ˵ġиĹ
º⣬׸˺йԺüβС
һպöһߵש˿˸ͷЩ⣬ֱԼԤҪ࣬Ӳȶʯˡ
׸Ľ˵ҵЩֻ۰ɣʼǰ˵ƣճשʵǲҹάЩϣôשɡ
һ죬ȷʵֻ֪ţĶǿɵģڱҴƤٺҲЩ˼
һ˵Ǹ׸ԺֻṩŵķͻʲôģĶǵÿоôæʲô¶ҪɡˣӵǸϹ󲻹󣿡
׸һۣƲƲ˵ǶܱˣһٽҵĲֻ˲һ㡣ԣĵؿڡ
ʵ׸ʮ£Щǰ붼ûģҲ½ûеġһשճʱ׸֪ⶫôʵãϱˣʵؼӲιüӹͿֱʹãȴͳʯʡȥ˺ܶӹ򣬾Ǵ½Ľϡ
Ǹֽˮʲôģµ˼שҪã׸Ѿʼڴˡ
˸ѾȴשҤ˿ҤħȻҲǺܶҲħ
ҤȻǵħЧǺܺãשʲôѾ㹻ˡֻջˣҤ¶ȿͨһڿؿƣש¶ѾȫգֻҪס׸Ƶ¶ȼӻȼϾͿˡ
ң׸˵˲Сĵط͵¶ŪЩܵĸħԺͿһשһ߸ħܣ󣬻ԽʡԴ
´ӦͿʼоǰ³˵ȥ׸Ժ׸ħʦʱϡ
ħˡʵ³ֻҪϰҲǿħģ׸˵ЩǺġؼҪȹ۲³һʱ˵⼼й¶Ǿˡ
˵ˮļҤ׸ļ˶ΪһҤˮϾҪҤˣҶº׸Ҳ˵ȴС
ȥ˰СʱһҤˮһҤȴԺºһ֣ˮĥɷۣȻֱˮЩשˮճЧͼ̶̳ȡ
ʹûϵħѸٵĺˮˮ֣Ȼ󾭹۲µȷϣ˷ܵĴԸ˵Ҳˮ౻ɹˡ
½ӹ׸ݹļ¼һᣬصݾ֪ǵĳɹԲɺϣǲϵŬ˽Ľ
ʱ½ĸ˶ҹһףҲ˲پơ⽫ѩҲҹõѩ﹤ܴŰ˿ͰѰ˿и˴󴵵չˡ
һᰮ˿ǸɰֶµСѾͷֺѩ˲ٹںںͲĶ·׸ûƭѩⷽ˲šµͶѩ˵һȥ㽻˾ˡ
ѩЩɥĵͷΪ¾ԼĲãһǸūԲԼȥºĻ֮ѩһȵĿ£ЩԼĶ䡣
֣صѩԺʱصĲ񣬻صغѡЭǱ뾭ҵ˲ϸڡ˶ĵĹϲףѩҪǿҺŮˡ
ѩӦԺĸ¾һл²ڿ󶴾Լһл¶Ρ
ƱһһСľͺȵòʡˡ
۾ʱѾǵڶˣǵԼһ޵ĴΡ
μԼһޡٸһƸ꣬˺ܶǰAVӰ￴ĸѶȶ
ʼٸٸҪһһΣһ𵽴ϵ߳
Ժŷ֣ѩķ䣬ҴԼµԴһ¾ʹˡ
Լѩʲôɣѵٸѩ򣿡ں˼ʱѩ緹˽
εĳԹԹɫעѩı飬ѩһƽʲô
ºŪ飬ò޵顣
ѩµѯʣ΢΢һ죬ֻ˵ºȶԺûطסѩסԼķ䣬ȥ˼һ
¿ѩЩ糺ЩٿǾһµĵѾ壬֪Ů˾ѩ
ѩϣҲ׷ȥ͵ֻһΰɡ
ԴˣϷ¾ͳһԣֱԺһ˵Ļ¼淢˹ļء
¼дģĳĳĳһԼ㣬·ѩܷʱ򣬲СĿǵƺסѩ򲻷ţȴ˰׵֡ѩǿ˴


137 Īع
ºѩ˺ôһȦڿƵϵķҵ׸
׸ҲǸոƵϲ˼ĽͣЩԼҬģǾƸպȵʱûʲôǺʮ㡣
ΪѩԱߣҲ˵ʲôһΣȻԸƵٶཨЩҤչܵͼֽȫˮ͸ֹչܣȻȴԺá
׸ʮƣΪ̻ħɲһɵĻڻûæֻԼԳ֡
ص·ϣºѩ˶ܳĬһԲ
׸ĿֿǸúǲԾ׸Ҳû룬ΪѩʹҲϤЩŲ£˭֪ĥʲôء
쵽صʱµһӵ·ϣ··µʵʵ
¹ȥ鿴ŷǳǰѹɢˣĪŲɭɯָֽϵĻ
¼ŲɭǻǸˣȥŲɭӵȻĪ»Цſ˫۱ɯʱɯŵüæ㵽Ųɭ̽ԴһֵĿ¡
ɯ°ͣһЦĿԼŵɭɯʱͺĺɶƵġ
׸һЩȥˣͦŲɭΧѩʶ
ɯҵ˾ǣѩֶ㵽һߴߴһ˫鶯۾ȴʱʱŲɭһۣеⲻԶ
ŲɭǳԵʣôҿɯڵĽչ
ŵɭ˼ͷȻС˵Уû˵ʱѾǣˣٺ٣
Щʧ˵üӿٶˣѾһŮˣ˼ҿһˣ㻹ŬʱӴѹٴοʼǰ
Īһߵ˵ϰ壬ƭҡ
һ㶣ȻƵʣôƭˣ
Īҧгݵ˵ҼСˣ
ƭĪʱ˵Լ¶˿죬ڱˣҲʲô˼ֲ˵ʵֻ÷ǳ˵ô˵ʶ¶˿Сûϲϵ㵱ʱҲûʣɲܹҡУﲻһûƭഺûƭ飬ṩ˷ӿռ䣬ôأ췴ˣ
ĪµĺƵƲ˵û˵Ҫߣϰǲ̫ˣֻ˵СҸȹһεʱʱҪ￴õƭǸʲôˡ
Īﻹֻ˵ҿɸ㰡ϰ壬СǸƢɲܹ岻ģһ̸þͻν˵ġ
ν˵һɣʱҾ˵ǿô˵ģɶ벻ľȥҿıˡ
ȴ룺ţǸûᣬܱܲɶͿʱıˡ
·ϣĪ㱨ջ񡣹ūǰЩѾͻˣڵĳѺ˵ʳһЩζƷʲôģЩϣҲ¸ĽҶˡ
ؼǣĪѾĪ˹̻ὨϵԺʲôҪֱȥ¶ͿˣĪ˹̻ͻšĪﻹǿЩ¶˿С飬ŷһִٳɵġ
еĲѰʣô£
Īش˵ڵʮ̻᲻֪ô£һǺʡܾǵһжҺӴСǵ۹λ߹ٵ˼
кâһò¶֪˭׸ԣҲû˵ʲô
Ȼ׸׵ĹϵܽҲõ˼ҵ˵ĸײǡ
ºʣ¶˿СΪʲôҪǣĪʼҡͷʾ
ִصʱѾˣһЩ˶һΪĪŲɭӷ磬ǿץסŲɭǲ֣Եʮ顣
Ųɭܲϰߣɯĸ磬ҲֻǿջЦš
һ֮ͨ󣬿ԭα¶ĿʼգŲɭҪƸŪŲɭӦҲǣӦҲǣϾɯûзչ̸ۼ޵һ
緢˵ֻҪŲɭƸԼ⣬ʹӦŲɭæɯһϢɯϲʲôʲôϲʲôɫ·ϲʲôԸʲôġ
ɲɵǣЩȫ·ˣͷߣߵıһŽѾЩȸߵĿ߷ɣȻָſƿڴСӣĶڻѧ˰ôأҸ㣬ŲɭƸҲǸҵģһϵûУͱƸˡ
վСֹˣжǵøң
ԣָ̣ſı˵С˵ʲô
òᣬæЦ˵ٺ٣Ǹû˵ʲô˵һ֮һ¶ġ
ɯʱȶˣſѾȥˡ
һѾŪͷתŲɭüŪ۵˵ݼŲɭŷӦͱϡ
߰ͷ˵Ůô򵥣Ůı׼Ҫߣ˵ùңҲҪбɯʵ
˵⣬ӣҫƵļɫȻһĶŲɭ˵ȱȻȻҿĳɫ
ŲɭɫĶ֪ԼȫҲɲ˼ңʯҵĻֺ̫á
ŲɭΪѵʱһԵɯͻȻŲɭǰһԹĶ˵ϰ֣Ѿмʿˣⲻ۸ŲɭмսʿԺԣھӮŲɭҲб¡
ԼİŮ˵оܲζ˵ʲôʱ򣬾͸оԼĶ䱻˾סϸҲ֪ҾԼĳ˷Ʊûбˡ
ƱȾĶ䣬Ƿðǵ٩˵а㣬ȵƾ˴ǰɣθãȻ۸ԼͷˡŲɭδŮҪ˵ˣɯѾͷƴߣһȥⵢ˼ˡ
ƱҪԼȥ۾ʱˣһҲûзԹԵĸŷƱ뿪ˣϻžϲ΢Ц
ɯĸŮƴģߵͨ죬͵͵ĿһɵЦŲɭ˼һţҲ׷ȥˡ
Ųɭһ˵׷Ǹ׵ĺûᡣŲɭԣмĿһۣȻɵ׷˳ȥ
ڶ컹û¾ͱ۾İ峤޲سѡ
޲˷ܵĻ㱨˵ǰ˵Ĳʵ飬Щزһֲ֪ĿʯĸǼӲ̶ȻԶҪõǿöࡣ˵ţݸһƳƷ
½ӹƷ˿޲ؽһרҵҲֲ֪ĵѾоɹˡ¸˵㵸ΪֲĺˮࡢשһͬµԤơ
¾ãħ½ĲϺͼǱȵãĶȵϵϵȻá
˷ܵҲ˯ˣ޲أϵı¶ʲôһЩԼڴϿʼĥôֺֽʲôģоǽǵʱ򣬸ֽӴĺ⡣


138 
緹ټй¿˸Сͻ飬ʱ򣬳˵ֵʿȫż죬һӦʳ;ˮΪǴһĵһ꣬ȡЩ
йҪָҪȫˮ͸ֽȡµʱ㹻ĽϡңҪĹעھ˲ţԱ֮
оǣǰȱʲô¶һ˹ܵĹʽѾˣ󣬳ϵͳ⣬һܣԺҸ˾ְͬʱҲϣԺϡ
ɢȥ½³˺׸һ𣬸ֵĵط԰˵Ϻͼ¼ĹգֶȻ˶㵽￪ʼоôֲġ
˺Ͷ룬ֱĵһ磬ź۾˶μӸף
ʵҲûʲôףҲǽʲôģֵĻϡ
Ϊһļ²Ǻܴһ·»ϣص¸ߣʮҡ
ϵʱͻ룬˶еһ㹻ĿյϿ˸ᣬҲ˸߲ҵĲС
ڼ䣬ҶԷı˸͵赸ʲôģظ裬ϲա
Ѿͷǻ˴˵еǺǽһ˺ѷΡͷ͡
ݹǺȾƳԿˣʱҲЩţͷĵʱǾǹĻȳ棬ߵĿⲻû죬ᱻţͷװԼĶӡ
ôʱദҲ֪ţͷǸʲôУԱ˿ҲЦ¡
ЩûԱˣǿţͷ˹͸æ̧ſܣŪôҳԵһ
ţͷȴ޳ܵƶᣬڲԲȵĵһߣԻټҷŻкճɡ
¿ȥˣн˸Щţͷһȥȳͣ
ŮͺߵձȽͣҲĵط
Ůһһߴߴĵʱʱװڸ·ĵɵүǵ͵͵ӣЩû޵ŮҲЩ·˧׸ʲôģ൱
Сƨǽˣǰ¾ͷԸŪ˺ܶ೴ЩСƨʳԡ
ȻصǺܺãָֻܷǳЩ˵СûаޣֺǺǵÿװһڴһ߳һ߷ܡ
֧ĶӵСںСףа˿СǴӣûʲô˸ԣСڡС׵Ĵ£һСƨӸտʼֻڸŮ߷ܣչ㳡Ϸܡ
䣬ǻջ˲Сļ룬Щĸĺӣڲϵ
ţͷ˺˵Сܶ࣬ʮ˾Ͳˣ˿ϡİһ壬ֻС
˺ӻĪȥİūͥеģû취Ϊмȥū˻Ҳתȥ
Ī˼ͥһįС壬Ϊʽתʹ۵ġ
һȺСƨɰһĺӣСԲĺϲʱֵСƨһŤһŤģÿ˶Цúϲ£졣
Щ߹ܼҲûţһΣʹһȾƳ衣ҲǹˣҲ֪˭ȵľƣĳĸˡ
ΪϴεĽѵûҶȣһĵܵߺҬ֭
ЩŮҲоеĺǵҪƴƣ󴵵Ⱦһ룬ȻƵĿ¡
Ϊ˲˵棬ǿ֮͸оЩƮˡ
Ƶʱ򣬰£վµûôȹƵİףһͱ൹ˡ
һڸŮΪûٰµƣ׼̵ʱ˲ĿУѩվ˳ѩͣΪ˸лµľͶĸŮչˣоǸл¶ԼΣôҪĹϸԼ
˼ѩһҲûж룬ַ֣ѩҲŵˣֻзƱȵ۾˸Ĺâ
ףµһ굽ЩūҲżһ죬סĲֿоףȻǰǽĲôⶼǾȡĽ
һôҶܿġܷɵҹҲǴ󲿷ֵūĵҹȻһԭڴ˼ūʱԵĺãȴǺܷɣǵһȫȫԼꡣ
ȼյ˺ҹŽϨʣ¹ܼЩϳɵ˺Ͳ÷쿵ݣԼûкȾƵĸŮʰǽ塣
ڶ糿ϴ´ʹһ緹Ȼ˵һ
׸ܼ³ѾЧңΪ׸ĸ֣ԺԱѡΨһҪһҪɿΪǽʡļ
ڵҪǿ̻ħ͸ħ³˵ļ룬û£׸³Ҳ
ıΪ֮еĳǷ٣Ƿͳΰڿʼѧϰָӡ
Ϊδʡž٣Ժ齨ľţ˵㡣
ľɭΪװŵľųҲʼͿġᡢŲɭ󴵡ˡľɭĶӼӱȻд󴸡ţͷȵһЩǱʵľ٣һѧϰָӡ
ѩΪܣĲԤ֮ƷĳɱͳƣⷽǶֻѩԼѩң֮ǰµһңѩеʽ
ĪΪܣóף͹ҵһЩ̸С
ҽŸΪҽܣȫʡҽƺҽ˲ѵƵҽϵ
ܼұΪܣͳȫʡغ͵䡣
İᱻΪڸܣЭܼҴճֹܾºʣҪʣҪʡ
ǰ׸˿Ƶϡƶ֡ɵ˱ΪܣԺйĿչ֮ǻÿ˸һ
ݸ÷װ;ƤףʱڹԺ֮󣬿ʱװʱٻֵĪš
ûֿܵס¼ջ޲峤Ѿȫ׷£ҲΪұܣܴͬʱڲͳ
ͷΪųֱ쵼ҲѾ䵽ˣ㹻µİȫ²ںĹ档
ţͷ˳ʵ벻Щʲôãţͷ˳Ϊ٣壬˵뺣ʡ
ǿܿѡԼΪʵͨ˺󼴿ϸڡ
ѡԱʱūݵĿȡūݣǷҪ
ֻô࣬´Ժ½ЩܺݵĹ˵ĹǮʿľʲôҪЩʱ䣬ѩͳƼйͲ


139 ϸ
ġϽ˲ˮĲԽǣѩȻһħʦľӽһٶʮ£ħ׺ˮԣ²֪ΪʲôԵĸеˡ
£񵤵ǿڵľѾﵽֲһٰʮҲ·֪ߵˡ
ݲԵļ¼־ҵɸѡͿÿʹһϴ赤ܹͻмصĸ߶Ͷ
ʣµĿϴ赤Ǵʿѡҳ϶ȼߣսָӾḻľʹá
ūʿѡȻãҳ϶ȼߣӵпռħ׺ʹ񵤣׸³˸Ժǻ뵽š
ϣֻʣ͵ϴ赤Աʱ֮衣
¾õҩǲ齨ŵĻôְҵǵЩǣƵҩõĲҩͲдһݽĪȥչϣƳҩصĸ߶
ţͷ˳ϺͰ峤ע£´ӦԺܹƳ񵤺ϴ赤¼ţϼһﰲġ
ѩЩ˼ĺ˵ڵľϺ񲻶ˣﲻûжľԿǲھͿʼ򴢱ľϣ·ݽʱſʼ򣬻᲻Щִ٣
룬ֻļطЩ֣ҲӦÿʼľˣǵͷ˵Īɣ٣ʲôľԼ
ѩ򳤳һº󣬼ûʲôٷԣԸ˵ĺͿͷѸղѡǼҵȥĵڵңһǾͷõҩͷЩڶɣżһȥΣѡַǡ
ЩεĿ˿ѩ˵ѩҲһȥ֮ҲҪȥħܲҲҪһԱС
ѩ飬²ظĶ˵ûʲôɢᡣ
ڰΪʲôûְΪʹףԹʲôĸûȤҲֵֻͣ
׾ԣħ׺ߵʥϵħֻЩѧϰħԺҲԺһսæԱ
׵뷨²ûֹΪĴ̣ҲܰȫȻǰ׵ԸҲȫɡ
ڣֻƬ̣Ǿʹż˼Ҵҵĸ
ЩٵѤõЦݣһԵú˷ܡԤħʦȴһãȻʱֻ֪ҪȥμʲôѵʲôǺ
ԤħʦһŮᣬǲʿļǱ¾ȳūµۣҳ϶Ⱦ
´һ˽붴һ˺˸ʱһľˣǽķ󣬲ϵĽͷӶ
·ָÿһöԼѪҺĽָϵιѪ֮󣬸ǽ˽ҪٵʹԺǰ;
ԤħʦҲʼ˷ŮСø͸ƻƵġ
ȸЩ˷˾סķ䣬ȻץھĴ󴵺ͿǣľɭĶӼӱȣǿЩ˷õҩ𿴻δħʦѩֱѧϰڤ룬׼ʼħ
źЩ飬º³һ׸ңֿʼоֺħ顣
һоۣĽǣµĴ幹룬ĵػ󣬶ཨػ¯ȻΪһֳ
ķǣڳм佨һ㹻ǽǽжķεբڣԲ彫բҧϷաԲммѹȱڣԽ΢͵ĸֲļѹɹ״բԲȱǴӴСеģ֮𽥼ѹ͡
ĹǣĸֲľһբԲĹѹγָĸȻ˹һբڵĸŵڶբٴμѹγɸϸĸբ֮󣬾ͿԵõҪʹõĸֽˡ
ңԸҪֽڹθСբڽĸϸٹբڵõֵĸЩʵ衣
ڶ⣬»ûа취Ȼǰѧģûԣ˾˹ΪôĴţͷˣҲ
µ룬ÿһҪͨˮԻһܵ⡣
Ĵ󴸺Ͱ峤޲һ֮Ҳûʲôð취ջǾýķܡ
ģߣȻˮģߣȴԺȡȥʵĵĲ־ܡȻܱҲ˷ѣҲû취еİ취ˡ
¶ˮܵҪܸߣһҪ⣬ҪãҪأɳ㵼©ˮ
¾оϸĲԺͿʼܣҪõתǽͷͼֽʹ֡ϸܵĳߴ磬Ҫܵĳߴ밴ձ׼
ΪôҸΪֱ۵˽Լ˼ֳʹÿռħþʯ豸ģͺģͣнǸֺ͸ֲ۵ȵȣҲο
޲峤ģͺж¾ѣɱǰ˿ôŪĸٸȡ
֮߰ҪоľħˣҪķĸħҪĲǺܶ࣬õ⣬ûôˡ
ֵþʯĿһĴħϣĴֻҪڵػϣò˶ʱ䣬ܽĿʯȵһܸߵ¶ȣеϣõˮȻȴи󣬾ĸˡ
ڹ̻ħһĸħΪ¶ȸߣճʸأĸá
¾Ժʹħĸ־ͳΪƷ֣ƷħĸΪƷ֣ƷԺƷ׺רùߵȵȡ
ҪǸֽܵĺ⣬˼Ⱥӵķ
˺һûħ󡢷ϵħӻ¶ȵħϳɵһħȻ۵㼫ߵĽǹǣؾħӦħ·һϵ㡣
¿ħӣͻǹλ»棬Ѹٵڻֵָϸ˿ӸֽܵĽӿڣ½Ϊǹ
Ԥ⣬һŵͼħװںǹϿԳʹʱ䣬ʹãƽʱעʡԴſʹãЩҪݵʱʹʶ
ĳ̶ȶӵħħ˵ȫԽܵġ
ǽ׸ļ⣬оĸħʦ򶮵ħ˼ò˶೤ʱ䣬ͻᱻ˷еĹؼԣغЩħ


140 
֮أҲ鷳ԴҲû취ǱٸͷʱͻȻµ
һңҵһ򵥡Ҳʺϵһ½ӵ˸ħС
ҵǣ߲ţңӽȥ֮ЧǳãʯͿʲôֻܿһƬģʱ䳤˻Ρ
򵥵ĻõǾʯպǹǲľʯ㣬ṩάֻʮ衣
һôǾֻҪ𻵣ʯͻѣʱħ󶼱߰еģ·Ҳѿԭħʲôġ
°ͼ³˺׸Ҳſ̻һ³ɹ伤Ȼ󷨵ԭèǿġ
»ˣԺ˼ʱ򣬱ǩЭ飬˽ƷõſԽЩĵļȻҲҪ֮⡣
»¹أԺħڶɣֹһûмӳֻĸħţǽ˱ٸΪڶ棬̽鵽һ̽Ķ
ЩѾ죬Ҳû뵽Ǽ˻ôͶ룬׸³˼оԼ뿪ȥˡ
ҵţÿסѩŮħѧͽҩ԰ͤ졣ΪھѾˣҲûֵǽȥǼһһĵá
΢һתͷ¾ȵķСںС׾ȻҲڣҿſǿŻµӣӦһʱˡ
ڵҩ԰Ѿٸ˸ҩȻôͳ죬Ѿɢ˵ҩ㡣
ʶѯʱٸô£ٸĻشܼ򵥣СµޣСĸޣԲȨֻҪºͰܽСںС׾ܹ
ֺСڹͨһᣬõĴ˼ǣСںСࡣ
ºͰסѩǴк󣬽ĺžĴ󴵺һǿץ˳ȻСںС׽ȥԣõĴٶȸˣºǸˡ
½СںС׸ϳʯôǽȥСںСײҪû˵ʱڽȥ
ʱٸϢʾҲٸԿ̻͵ȡֻһ˵ľ
µ֪ϢûѪʱٸΪʲô˵ôҪŶӡ
ٸ޹Ļشǰ²ûʹЩ
شû±ᣬٸϿʼʮ˾ҡ
ٸĻشǣϺͿռ䲻ֻܿٳʮ侲ңٶĻҲӵò̻ЧҲãЩ߲һյ
룬öʮ侲Ҳ๻ˣñٸϿʼ
¸Ů뿪ǰĹֱеĶӣֱóȵʣպһھ͵ˡ
ʱ򣬼ӺһΧ̨۾Ŀʲô˽Ҳû˿Ĳ
ºĴ𣬴չȥһۣһۿ֮ǺëȻоģ֮쳣ķŭޱȵķŭóһѴ󽣣ŭһԲ˾˿ȥ
Ӻ꾫ȫУע̨һڹĶһŵһƨڵϣöºٹĴ󽣡
˵ķӦҲŴ󽣣һŭĿԼ˳һ˸ǵǰҪʾӾͷֿǵ¡
ӺһŹˣһ߿˵ҿ˵ϰ壬ûãЩӲˣҲý˰ɣ
һŭָŻðˮĴʣʲô
һãȻĻش˵Եģôˣߵ껹ɵ˰Ĳ˵ǸõģϰҪҪ
Ըӷŭˣ˵ðǣûٹǵĳԣûǰôܳأ㻹ҽǵÿɣȻôԵ𵳺ҶĽ̵ôԵ׶ҵΣɣ˵꣬һˡ
Ӻ״ͣϽһһĹǵ͵
¿ſڹϵĴ󽣣ƵţǸʲôǣľͷûôôӲأ
ӺŵĹǲµĺһ͵סǾȻǻĴ󽣿˹ϡ
ʹ˰쾢ôקק²аŽһ䡣
ʱӺѾӳһסǣⱻһקߣһ߼æ˵ϰ壬侲Ŀɲʲô⣬ģϸ֪ˡ
һ㶣ȻһĲţֲ˵ѣִȡһѶ̽Ķ£ϸһ󣬷ġ
˼ĶЦЦ˵˵Ҳ˵Ȼ²ܹң˭ҹĿⶫҲġǣһǵǸղ̫嶯ģҪǵû˵ǡ
µĿ˵ҷӦ죬Ȼ͵ñԩˣԩûط˵֡û뵽˾ȻԼǸκԭء
ߵǰ˵ϰ壬ǰǸó񻨵ǣĴ⡣
ǲ˼ͷ˵ϰã
µͷȻƵʣ˵ǴҹĲ˯оôֲʲô
ε˵̫æûʱ䣬ʱǲܿʼо
ǵָŹĶ˵Ʒɹһϰ㿴ΣǸָǹؽڵĴһ߰Ե⣬һָ¹ۿƷ
´ŹＰֵ壬Ȳ˵ⶫͷθ⿴ĻǺѷֱǼ١
ºʣоʲô
ЦŽ˵ٺ٣ϲ״Ǹ˰ãֵΣͻ룬ϰЦ˹ƲƲ죬ⰮҲ̫ࡢֲ̫ˡ
ӿʣϰ壬ôʲôʲô𣿡
ĿģҲûĿ˵ҶӶˣҵԵġ
ӿ˿ɾĹư裬޿κεʼ˵ϰ壬ʵûгԵˣڶÿϲһʳңڳԻԽԽ࣬Ҳûˡ
˵꣬ӿ˿״һת˵Ҫ˰ɣ˭ûֻϰý¡
¿˿滹ðĶ뵽ⶫڳ˵ƣʵ̲סˣһ·Ż˳


141 ѡַ
뿪θĳһܻԼķ䣬ǳ˸裬ȻſڴϣǿŶģˮǿԼ飬ɢע
ܿģۻƣʼ°Ľ硣
ε˺öŮµһۿĲ˵¶ģЩŮϸС֡
糿ϴ¾ټȥᣬ»ţȻԼĵĳԲ·ҲЩһԣһ𰤶ɣٺ٣
νĴǾǸطڻ滹û¹滮裬ķͳ䵱ǵ´
Ϊ緹Ҫˡû뵽ǣѹû緹£ˣֱӾͽ⡣
½˹۵ĿǴ£ǹڽǵѡַ⣬ԣѺ˺ͼԭԭסйμӻ顣
½ĵͼ˷Ŵ󣬹˴ǽϣǸϸľµͼ
ŵͼǰһվͼǰȻȻȥҲ֪ڸʲô
ɤ˵ôΪδѡַ£ҶһԼĿȡԺ󲻻ǵĳڵصı׶ˡ
ѹѹ֣Ϣ㿪ʼС۵˰Ȼ˵˵һĳҪĹܡȣеҪǵĳδչҵԣгܹṩԼ˾ס⣬Ҫǵ˿ڵ⡣Уеľ·ҲҪͻҪѰĵƣܽʡԱȷľȫҵҪڴҿһ£ʲô뷨˵һоһѡַĿɾͲ˲ô򵥵ˣԴҪԣӻԾԣ˵˲õĽн
󴵴ͷԵʣϰ壬ɶ
ºٺЦ˵˵ĽȲ˵˵õĽ飬ҾȢһţǲ֪ҲȢٺ٣
ԿʼЦΪҶãԴŵ˵ȢһţҶ࿴ĸŮļۣȶܱһ١
ֱ֪ˣˣƵ£ǶˣһתȢһŵĿԡȻǰûбȴ
ȷԵӾ·濼ǣǶ۹İʡʡмһȻϡɽǰɽǰ۹ģѾ۹ռ죬ʡ󲿷ֶƽԭûʲôƣԣǱصķ򣬵Ҳȫס۹
üʣûİ취
ҡͷ˵ûУܰɽǵذȻǺѷס۹˵ڰɣҲץ۹̽ӣΪ۹֮ĹϵܸӣҲûΪЩǣֱֻǲͻ۹ѡ
ü˵˵˵ģ¹شԺо
ͷ˵ֿΪǿأ淢չֻһǣȻΧǽʡǡǿǷչҵǷչũҵ;£һ֮ܵԿٻ֧Ԯ
һ߿ڵͼϱȻһĽ˵˵ĺе㲻µҲܹٵŵ
ǿŵͼ˵ǸذŹռĿԺĺ
ͼϣʡ߽ʮĵطһӴɽǾɽ˵ɽԶŵһ
ɽΪϱ򣬱ֱﺣߣһֱ죬ȳ˺ʡʡв۹ı߽صֹ
µĺʡڵͼϿǱıɽͶɽϱƽеɽм䡣
ʡǵ۹߶ʡʡʡӦûʲôвãã޼ʵĴ󺣣ڻûгɹģĺҲõ˻Ӻ͵Ϯ
°ͣţɽĹذռɽԶļʮأǾûк֮ˡȻʡӶ٣Ƕʡ·˵Ӧûõܴ
ĪŷԣҪ˵ľʡڵĵ·⡣Īǿ۳нֻҪ·ͨͻ˹⡣
Īﻹʡ·Ҳ̶ãڵ·ʵ̫ˣһװܻųȥʮضڰ·ɢܡ
һϻҪ븻·ھͷȥ·Щʵȫʵʱ򣬸ûж֡
У¾Ҫ·Ҫȹ滮ãһ޳õĵ·ɲ٣ޣ޺٣ԼأȥҲûط̰ۡ
ԣ¾ʱһˣеΨһһ·м򵥵̵桢ƽֻҪܰȫͨͿˡԺУټ֣ȫʡڵĵ·滮衣
ΪڿʱѾԺص·Сʯƽ̹õİ·
˷ԼĿаˮԴʺũҵֲءͨȵһϵе⡣
ۣϵ켣˺ü˽ĵȷδҪĳеĳַ
Ҫĳһ൱ĳУ۶ҲС̫࣬عƣܹʮˣһһҲܹɡ
ֶڵ˵һ֣ǵԺķչ»Ǿôǡ
ΪʡµļһδҵֱΪǣ˵һۺͱġ
ǽͨص·һֱ죬Ϊеĺߡ
ϳǽ򶫣ֱǰĵǿסأΪеĺ롣ڵͼϿδĺʡм䣬ʳΣϱϳ϶̡
ںǵĶϡϡϸһɼ˵ǣغĵطԺҪͷ͸ۿڣºעغԴ
ݺ˵غ򱱣һСĺ뺣ǺԶǼªСʻܵ⼸켸ʱҪԵǸ쿴
ĵڶ죬´Ѿװһµͼԭסȥڵľơ
һµѲӹУͨĽ۹۲죬¶ԼһΪֱ۵˽⡣
ǳȻûʲô꣬ΪغԿʪиĸо
ʡϲʺֲũмɽµѩˮ۶ɵĺֻҪԼ赼죬ʹᴩʡϲΪϲũҵṩˮ
ЩǰǸ˵ĸͬ·вɸ˵ͼıʵ;˵ɱΣ·ǰߵĿԱȽϴ


142 ط
µѲջܶ࣬˷ʡϲʺϷչũҵ֮⣬ʡĶͶٽ߽ĵطһֱɽɽ£ïܶĲԭһȻ
Ϊ΢Ĺϵԭôţ¾ĪȹһЩѱЩʵȥԺչҲΪṩЩʳ
УҲҵһЩأѾǲʮ˴űҪĻȫʡڵĵһο졣ҵĿش󲿷ֶֽȱɣҲֻ̾Ϣ˶Ѳ飬Է͵
ʡıغ󲿷ֶǽʯ̲Ľܣ˽һļĳϫ仯µöһˮ˸ۿںһͣ洬Ϳʹͷλá
֮ôöۿںͷѡַΪûʲôѡԣѡˮۿڵλãԭһȻľ޴ӣֻҪ򵥵޽󣬴ͨˮĽʯˮͿԽǸӣһȻĸۿڡ
Ԥͷʯһܴ͹ֻҪȥЩβ롢ǳһı߽ǣƽһ½ʯϵĵ·ͿͶʹá
λþΪ˸ۿںͷγɵһֱ޿ޡ
վں򱱲tԼĿԿ˵ǸڻŴƬɫºڴܹϵȥ̽ա
վѾȷĳַϣѯʹ֪ʱҲ϶ʺأʺϴľ̡
滮δ棬һСɽһСͺ⻹̾ˮӣˮ˵ɽˮǿˮء
´ڸһһϸϸ鿴֮󣬲ϵԺйճЩδĽ跽
СɽȻϽڳƫԶĵط¾ԺСɽΧһȻĹ԰С
⵭ˮӵĺˮ峺滹вϺԺӾҰС
վںӱߣѪĶźˮͷһ׵ϵٻʺĻһƬ
죬ǵ;ЩûбĴ㣬Ҳ˽⵽ʲôǴȻȾҰζ
³Щ޲ڣЩԲҲû˷ѣֱװ䣬ȥǰǳʡ
صصʱٽȻûͷĴ죬Ҳľٴţһ߱£һ߽ѵ
ôʱרҵѵѾͣճʱһ󵽴ܣ񱻴ܵӱ¶Ѿͷĵܵ٩˵ܺã
ͷҲһģǱǿڶֻûЩ۵ӡ
½ʱһ֮õĿ죬صغ˽㽻뿴ӣһ˻˷䣬Ը⿴أֹκţ֪ڸЩʲô
ڼ䣬ÿʳҲֻŵС¶ʱҲȣԱԺֻ䡣ڷ⣬ҲСһͰÿ춼ɨ
ʱúܿ죬ת۾͹ȥ죬ʱв»㱨⣬мµ׸Ҫ׽飬в³ҲδܴԸһ档
³Ժ󣬵һ¾ټܺڲԱȥ´ᡣ
ȵִûнôվſڵˡ
Ⱥ˾ߵʱ򣬼Ȼ˫ͨ죬ȴŵЦݣ֪ϲѶҪ
ÿһˣõ¶кӭӱ͵ɹƵġ
Ҳȥɶ£ǿµʱȴѸͣ½ŲȻűܽ
Ϊʵ̫ζˣȥһ£֮ҲûüϴͽԼڷҪûζǾͲˡǵ˻֪˺٩
˵֮»ûüڣ˾ϰԵĿʼ㱨һ¸Եĳɼ͹зֵдĽĲ㡣
ѩ㱨˵ֻͱ׼žú͹ǮϰԸĪɹһЩѾȥ˽ӽǧҡڻûκε룬ԺʼкӣڼõϵȵȣеĽҸͲãϣϰ취ʽ⡣
ԿʼͷۣȥŪҰˮ͸ֽǺöԼãôóȥ
üʣʣµĽһάֶ೤ʱ䣿
ѩһش˵컹һҵľ˵Ժϰ岻ٴʲɹʣڵճ㣬ſάֵ·ݣǰǲūʺӱơ
̾˿ε˵ǾɣԺ취
Ż㱨ʱˮչ˺ܶ࣬µҪ󻹲٣ǼŬҪٽЩҤ˵ͷӦҪЩ֣Ȼ㽨ٶĻҤҲûֹ
׸³˻㱨˵ֳѾɣѾһ̨ΪһһѾʼƷֽЧʲߣڽźͶ
峤㱨˵ﶼڼӰӵ㣬Ѿûȥ̨ˣϰҲǶЩɡ
µͷ˵ٶཨרܵĳܵľҪ׸ָǵġ
¿Ʊȣ³ȥεʱܣԱ͵
Ʊüһƣ˵һнӽǧˣҿԽغұٵЩˣȡǸԴǧˡȻǻʣǧңڿūһǧ˲ֵܶҪϵÿṩɣڱʿϽһǧˣɳȥµжˣʣµĸŮҲڿݵĴװͻʲôģһЩҽơڵȵһЩˣֲܵᳬˡֲ㣬ºͷۡ
¿ĪĪ͵ѩһۣѩ˵ūһû˵أǰЩϰ֪ͨңһūѾĪ˹̻ˣ⼸Ҳ쵽ˡ
ѩԣĵһۣõĶĪ˵ֻһΣԺ飬û֪ͨңǾԲḶǮġ˵ɣҪٽң
ºĪѩûе쭣ظЦ˵ֻ࣬࣬ǧū˼һӦأЩɭ۹߾ƶǶԼͥΪλǵѿҵ
ѩ㣬ͷĴĪĴʣң
µͷѩݺݵĵһ˵ԺʲôҪýҵĵطһҪ֪ͨңȻҺ׼ȷԤ㡣ղ˵ʽάֵѾ׼ˣҵûȥ¼ܵõ׼ȷĽ
æͷЦ˵ˣ´һע⣬ٺ٣


143 ƻ
֮ѩƢΪҶѩĸŬ
ѩΪԼĹԼʵ켸ҹɺۣɰŮ˿ҲûʱȥչˣиȰæܡ
ȫȫͶ빤˵ƢС£ọ̈̄Ϊ˶ܾѩҲ൱غͰ
Ȼ˵ϵԭһĽᣬǾǺȶ¡Ȼ˻֮δ¾ӦʵģѩǳΡ
㱨ĶһЩ£㱨Ժһ˦ȥеȡ˼ųŵͼֽǽϡ
˺ĴǰΧۣͼֽϻƵ֣߰оһͷΡ
˺һᣬҡͷ˵ǵͼ
׸Ҳҡͷ˵Ҳħ󡣡
޲Դֹ˵ʲôͼֽ
µָһͼֽ˵⼸Ƶĳнͼֽ˵µˮͨˮͨһЩģЩҪǰھòܵģ˵Щ硣Ҿū֮ǾͿʼھǽĵػһЩµԤͨ
¶԰峤޲˵ܸɲڿǺ֣ڿӦҲûɣ
޲ؿͼֽ˵ɲˣǰڶУڿǲרҵ
Ҳǣǵͷ˵ǺðɣһȥЩЩо
޲ֿһͼָֽΧֵʣϰ壬ⲻǳǽĵػɣھ찡ʮ׿㽨ĳǽ
µЦ˵ҪͽõģҵļƻǽΣʮ׿ʮ׿߶Ϊʮףôɣ˵ֶЩԺԺӦûж
ⷽ滹Щ˽ģȵŴһؿˮŵ˵ϰ壬ܽôߴֽʵĳǽҾ͸ұֻ֤Ҫǵ㹻سǽʮıҲصס
ŪҪĳǽд֮󣬶Щ˷ܣ½ʷߵĳǽעᱻʷᣬЩҲлʷ
ҲҪٽˣǾԺƴɣܹӦôΰĽ
ѯ˴ҵ׸ʹѾͷŶħˣа׺͹ܼҲܹǿͷųħмͿԽΪħʦ
ţʹҲࡣֵһǣͷȻţһЩſʼģ츳ͷҲѾ弼ܡ
ľɭӱȡֵܣȥЩҲѾѧͽˣֻҪٸһʱ䣬ھĸ£ְҵҲָտɴ
ѩΪæڹûжʱȥʵǵ׵һûзȻŬ׷ϡѩʣò˶ãѩʵͻᳬ󲿷ˡ
¸ûʲôµ˷񣬸ѧϰָӵҲһĻÿѧϰˡ
·ġᡢŲɭ󴵡ˡľɭĶӼӱȻд󴸡ţͷˣԸһγǽĵػɯŮսʿҲֵһΡ
¾ūԺͿʼھ⼸ǿȥΡ
¿ַʱѾڵ˱ǣֻҪЩ˲̫ӦܹҪڿӡ
оǹߵ⣬ðǱûʼͶǰȫֹߣ̫ãջ˽Ĺ߾Ϳԡ
ǿ˵ЩɶǸ㹤ʵģǿɲ͵ɵˣҪ׬ĹǮȫóͣǳͷ
ѩɫЩѿ»һתһʱһпݺһЩڲҪƷ̣ԺЩ׬ǮļһԡʲôĶҪԼѣҿûǮˡУǿɲ̰ۣҪҲҲֵܡ
ԣѾϰǶЩδ֪δҲǵǡ
¼״æ˵õģҿԱֻ֤ҪǸԺ׬ĹʣԹȢʮ˸Ժ󣬻ҪطСɯԵһۣȻĿŲɭ
»һЦ٩˵ŲɭҷǸɺ˼ҲƯҾͦģҪҸýǽԺǾͽˡ
ŲɭƵ˭ɺɯ֪ô˵ڹԼһŲɭˡ¿ûʲôˣɢᡣ
²֪ǣɢԺЩֵڿˣĬĽܼҺаڰ·סеû˵һ׽ĻϣŪ͹ʲôġ
ǶϣȱЩɹ⵽ںЩǮֻΪעҪʷĳУʼĵһ˭Ҳˡ
ǸͨĻȳһռõĶƱʣµǶҲǹϷ֣·ЩɢܵҲ˻зá
ǵľٶصļÿ񳱣⵹Ǹʡ˲ٽҡѩÿЩڷƷͷѰҵʱҲ¶ĵ΢Ц
ɢֱӸȥҵףСںС뿪أһ棬ѽһµ˼֮ࡣ
Щһֱæ¸ûʱ㰬ף׽ûʲôˣ¾;ú㰬ԼϲŮУѩҹȻǺȶˣʶΪѩ˵ûʲôҲ԰׺Ρ
ºͰ뿪ʱͷʮ˸汣¼ǻȥǾǿͷǲ˵ʲôǽְ
ºͰҲ޿κΣһ٣СںС׵ٶȣܿľͰͷ˦ûӰˡ
´Űףȥιأȥħˮӣȥ¿εʱֵĲٷ羰õĵطÿһطǻЦ۵黰
ºͰ׻ʱѾˣͷļѣĴѰңԼҲվ潹ĵš
ͷºͰװȫųһκһ𷵻ء
ͷѾ¶ģлһҪҵǣڵԼܹΪʿʱԼЧҵҲѲԼػˡ
ʵػ£ֻΪʵԼЧҵŵԣͷ;ʮꡣΪû壬Ȼʱϲ׽Ūˣͷܹ˵ϣûƭͷѾ¿Լĵܵܣһػܵܡ
صأͷõµ׼ɳʮȥɭѰҾǵټЩܹʵ÷ŷ


144 
½ͻضѾңٸΪ޽һרľң治һС;еļҾҲһӦȫ¿öЩ۲
СںСڶѾռɽΪ˵Ķԣǰռ˰רԱߵĺžҡ
ҪҲΪǲڵʱȥĺžֻҪǻͻİȥ
˰׺֮⣬СںС˭Ҳڵľ㹻ãҲĬĺžҵĹ
˺һӣ򵥵Ĺ滮δ콫Ҫ顣ȾƶյⲻֻΪ˿ЩŮˣҪΪںȱǮ
¹ƣЩǮĹӦûûǮյĸŮ˶ϣԼȥʧȥ˶ɷԵ
ȻǽأŷḻĿԴĴڣδҲΪԼļأԣĽҲ֮ء
˾½Ҳȱ´㽫ｨɵڶǡ
ȷҪ֮ҵ׸ʱ飬ԼҪչ
׸ҲܸȤҲһۿͷвٹҪҲֻõ´ˡ
ңһϣԼľǱڵ״̬
޲ȡƱٹȵõҩĺͲϣѾĹĲ裬ʼ򵥵ıٹȵ
ƵĹУ֤ʵһۺʵвġĲ͸ˣаʮݲϣʼʮȫʧܣΪ¶ȹ߽ȫճ¶ȹͣûȫڻ
¾ɥĿʣ²ĲϣίĶҪˣû뵽ôѡ
ʣʮݲϣûмԣǿʼϵһʶ
ϼأ֮󣬿ʶ͸ʵȥ۲Ѽʵ
Ϊܹ¯ı仯ҲǴʦرزǿ
֮ǰֻһ۴ҴɨһۣҲû̫⣬ڿԼţǾֻʶȥ۲죬סϵб仯ԺͿԸ̣ӦͨһĹͨƵĵҩɳ׵ģ
ȻƵĵҩûеЧõģҲָܹƷʵĵҩǶ˵ܹҩѾ㹻ˡ
¾ãֲٵĵҩֻƱٹȵͶյҩЧٲֻҪܼ˥ϾͿˡ
֪䣬һֱ죬ڽɣʶǿ͸¯档
ҪǴӻţҲͽܣӦûµͬԴΪʶѵģʶ͸ʵﲻûܹǾûֻʱɵġǰʶ͸ʵЩǰһʶǿҲҪʮС
²ЩԼĽȻܲ⡣½ɹʱ򣬷ʵܼ򵥡
Ƶţô򵥵ĶҪ죬ԼǲǺͿһʱ䳤ˣǵĶ崫ȾԼˣԺһҪԶУȻܵģԼĽҿɾҪסˡ
˯һ죬ſʼµĳԡ
ʧ֮ÿһ¶ȿƣڵߴڳɹƳһ¯ٹȵ
ʮСָ״СӨ͸İɫҩŵҩɢĵҩ㣬̲סһſƷȥ
ûã¾͸оθȺģȻıеı仯ʧԺûе˼ĸо
ϲĺСþʯ˸СƿʣµıٹȵպãȻողŵĳʼƣʣµĲȫ˱ٹȵ
İ˴ʧĴΣɹǰٷ֮ʮ¶Դ˻⡣ң»ƵĹУ׸¶ȼƽÿһ׶¶Ⱥʱ䶼ϸµļ¼Ժ˰ռ¼Ƶҩ
⼸ƹУ»˽⵽һЩƵҩĹؽڣǾڸ׶ο¶ȣճеҵͬʱòʧȥҩԣܽĹؼ
СƿʮűٹȵµѵĸƵģþʯҲһһķɫĹ⻪
ľƽ²ŽƶյĲȡյصķӵеĲϷֳʮݡ
³һһݲϰ˳Ⱥ󶪽¯СĵĿƵ¯ĵػ¯¶ȣȻʶϸ۲¯ϵı仯
ƶյҪȱٹȵ࣬ƵĲҲܸӣÿ֮¶ȱ仯ĥһСľͻǰ
ÿһʧܺҪҳʧܵԭ򣬲Եڱʼϱȷķ
ʮݲһյʱ³ɹĵõ¯յ¯ҩУһ¯͵ڶ¯ֻͨĶյһ¯ȴĵõʮŵҩʮŵҩУŵĳɫĺࡣ
½յճɫСĵķַŵƿż򵥵ʰһ·䣬Ȳ뿪ҩ
ټ˵´ᣬչ˴ҵĹ㱨
ʮūѾִǵ֪Ĵ֮󣬸˸ɾѾǹϷ֣ȥڳǽĵػȥˡ
ܼһ㱨Ϊ˿ӣʳĹ죬Ԥƻ¡
ѩ㱨ȻЩûд֧ȫҪϣҵҲڲϼ٣û룬ڲɹʳʽҪһա
㱨ǶٵѵѾ鿪ʼ齨ţʼ±ѵ
׸㱨øħĸֹ涼˻󣬵֪ôģ޷У޷Ͷ븨
üһȥ׸һ⣬ǼܵĹؼܵġ
ľɭ㱨ţͷ˺ʺװϣ齨һţͷװӿЧ
¶ЩµĻظһ仰ֽȱԺ˵
ƱȻ㱨ʱȥūˣ½ͻ˲ˣƶˣūˣ·ԶĻ;С
ĻĻ㱨ȣ»⣬ԤӦܹʱӦҪ
·Ը˵ұأٽһֽ̨̨ҪϸߣҪҪã۵Ҫǿ
û׼ߣҲǴħʱУѾ˳ƻֻʱ׸һоħ͵ľԵ⡣
֮Ҫоûף֪û첣õĲϣҲ׸ϴ棬ʱûн̡
»ټһЩĹＯϣһоصķ÷Ʊ׼֣һȷϿʼ


145 
˶㱨ϣóСƿŵϣһ˵Щ⼸ƵĵҩһǱٹȵһǶյٹȵԹˣЧһƷʵĵҩṩҲ첻óԷҲ˼յûʵ飬дǿ˭ԸЧ
Ƴ˶յ֪ⵤҩЧķƱȺѩ۾ɵϴƯǿҩʱϵıԥǶһ⣬ҩЧû߸㣬Ժͻʧȥɫʡ
½˶յúʵʧܴܿĺݣЩΪ˧ɫҲ粻Ҫȥ̣ҲںȻˣԺںҲںˣҪıǱ˸ҡ
¼˵ıҲ֮УҶһ뷨ҪԼˣαػҪҩ
ʱͷȻͦһȻ˵ϰ壬ɣòҪ
¿˿ͷдͲɣףͷĲںȻͷҲÿ춼ͷøƵģվԼ
ҡͷܾˣͬʱҲ￪ʼҼ֣Լôܲ죬Ҫ͸Ӧ˵ڣҼԾͺˣΪʲôǵڴǰ԰ڣôҶΪѣԺҪ࿼ǿǲС
վ׼Ҹʵʱ򣬹ܼȿ˵ɣôõĶôܱ˱أôҲʲôò
µ٩˵үүҸϰɶģ
ܼЦǺǵ˵ôˣˣ㿪ʼɣһҵûˣͲôʵѡˡ
Ҳǣҩɹˣ̫ˣܼһһʵѡؼǣ¶ԼƵĶյǺĵġ
תͷ׸׸һ˵ͷóһƷʽϸߵĶյݸܼҡ
ܼҲû룬ӹҩһ¶ӣȻҰ˵ź㣬ȥûʲôζˡ
˶ĿתĿŹܼңһ˵ûôЧ˵ƷʺõĶյ˱ᣬԺǾͿ֪ˡһƷʵĶյҾԼˡ˵꣬Ҳȴ˵ʲôͷһš
¾õҩ¶Ժȫ΢΢ȣţҿȫȣǴ˵еĴҩɣѵӼصյΪ˶Ŀʵֵҩһᣬ΢ȵĸоʧȻھûԵҩǰһûĸо
¶˵ٺ٣ҩЧҪĻҪۣʱɱûǰк
ţʱôʰЩһһҪŲɭθֹ裬һװȣǵıһ󲻿ɡһҪѪ˽ǮȫпģŴҵһУʡ뵱ϴ󡣻С
һһĻЦ˿Ժû֪˭Ҫùˡǿ֪Լһ㲻ȥֻĶڽ䰦̾
ôÿ˳һűٹȵһЧȻصĽ裬Է˽飬¶һһ¼Ƴ˴Ĺܡ
ɢЩĹҲˣЩͼֽʼоÿľ彨ϸڣԼܵ׸ȥ⡣
׸ңҲǶԭңʵҵĽṹһ֪ΪʲôҪֿ
¼׸³ѾڵԼˣҲ˵һѾ̻øħͻ󣬲Ѿÿռħѹʯһǹ
ϸĿһᣬûʲôħΪʲôǲأ˺ܾҲûȻһڵıǿ
û뵽ǣչ󣬻Ϳʼתûһ
¿˿Ѿɵľʯʶ̽ħͻһѾĵǾʯ
һǹͬĹһһôɵˡ
׸³һ߿Щŵħ󣬿ħûӦ
ù׸³ĺǹȥ󣬻𶯣ʶ̽飬
һᣬóսǣҪܹЧ
¾úԼֻǰ·߰Լڵħ˼Ȧôͱˣ벻ͨͲˣֻҪþУħء
ǽ¾Ϳʼͷˣ׸³Ҳ֪ôģ˾ͲҪ𣬿ǲˣһ˲١
ǰһѵĻ¾;Լ࣬˵ԽʿֻҪ˰ŸɻΪɶԼ͸Ĺˣ׸³û£ȥһо˵ǸʲôҪľԵȥˡ
̾󣬸øɵĻøɣЩСֻҪһͿˣȻҲŪꡣԽԽҪҪ۲ǷٶȻٿЩ
½еĻ״׸³ҲŪ˾Եϡ
¿˿ǳɫľԵϺܻ⣬Щϵļ۸Ժ¾͹ϵķˡ
Ϊֲһ׳ֵָĵߣɱҪһϣҪߵĴĽңûѪ
ֲϺоЩ˵Ĳϣرǿ˱֡
׸̫С˵ҪĵΪ㵥λʱ׸³˶ɵˣٱ£רĵо
˼ҪȥЩôˣǸ߳ӭһˣ˺˸кͽ˶
¸տʼûʲô˺ԼкľŵʱͻȻӦˣʲôطǶôԼϵõҲܽȥ
¼æضһ䵥˾ҵ˸ղˣôô˺죬벻ļ
˼һֱԼɻʣү𣿡
ƺһеУֻйܼôƺԼܼҷõǸƷʶյ²ȷʣүү
û˾ǹܼңܼһЦ⣬ЩԵõ˵ңǲϲˣҽվӵʱҲһҵӺʮǰ࣬ĵҩǺö
¿ͷѾӻױɫû繵ְƵĹܼң˰ЩԹ˵үүôҰ
ܼʼ˵˵ȷЧڲ죬뵽ʱٸġ
ºٺһЦ˵ǺãɣǿʱһЩ°͵ģٺ٣


146 
´ʱЩȫĵڵϺ˯۵òᡣ
ǻȥϢǹǿˣþһ½ȷһЩϸڡ
һСʱĽУ˽⵽Լϵ⺺ǰĹ뻹ܲȫ棬ͨ硢ɹȵһЩǰûпǵġЩרҵʿİæ¿ƶصĽƻͬʱҲΪԺл۾顣
ЩƵͼֽϸ£ÿһִСеͼֽͼֽԱ߽ƵˮˮԤĵ·ϸͼͽ˵ǺܶЩ¿ͼֽҲܹ˽Ӧʲôʲô
ֱиʦһָһɵϣֻҪͼֽɵĺܺá
ºʣ˭ƵЩͼֽͼֽƵ𣿡
Ǽޱ飬֪ǾͼֽǺǻû˸ҿڻش
µȵЩͷʱһŶʮͷվ˵ˣЩͼֽһƵģҾܸõùƳĽ˵طͼֽʦרҵݣпͻһЩҪһ˺ѿûЩͼֽôͨ׶
¶ͨȴŨ˴ʵʣʲô֣ǰʲôģ
ͦػش˵ҽвء˹˽ҲؾͺˡǰǿЩ˸ǷӵСһЩͬˣͺһĴҼǵкܶΣӶĽʦΪǰ뿪ЩСֿʦͼֽӽ֮󣬹⣬ܾǹǮ֮Ҿһ߸ɻһѧϰͼЩԼģвԵĵطָ㡣
ºʣĴôᱻץȥūģ
ذ̾˵סɭ۹Ͱ۹߽總кüӣǰҲᲨΪ۹ΪԼ۹ֻβ֪Ϊʲôһȥʱ˴۹ľӣȻĪıץȥū
˵ɭ۹ඣȻܲץԼ۹ƽȥūɣ
ε˵ĸ۹ԼҲΪ̣ס߽Ϊ˶ս㵽Ǹɽȡ֮ƽһ𡣾˵ķܣ˭Ҳֲ˭Ĺˡ
°˵ܺãأΪϰܣȸر洢زֿĽ裬ܹ⣬Ժʽְ񡣡
ûиˣеءΨΨŵŵ˵ˣҲʤΣ㻹˰ɡ
ֵĿŲأҪһ˵õƶ˷ܺһӣؾȻܾ
²ʣΪʲôز˼˵ʵҲǵһλͼֽҾһкܶطǵĲȫ棬ôĹҰˣʧɾʹˡУǸֽˮʲôģҲֻ˵Чʹ÷һ֪
Ц˵һܽˣһ㽨˵ǺܲԸҲǽеġ
¿˿ļͲز͵Ĺԥһ˵ɣȻҶԸֽˮ඼Ǻ˽⣬죬һῪʼ½ʱǸһǾ˽ϵʹúˣȻҲ԰ҳ⡣
תͷԲ˵֮ٿǲǽҵ
æһ񣬸м˵лл£һѧϰġҲŸͣ»ӻǻȥϢ
ôòأΪЩͼֽͼֽʺڵʹãԽ޷⡣оǣµĽ½ȫͬЩḻѾ̶Ľʦ򹤽ϣЩ˺ѽܲܺõµҪ
زһǸոճĹ׽µ´ִĽʦؾǺܺõѡ
ȥһ´ھĳǽػȲţͷţǶεػ
ţ϶ţͷˣҲУڿǾһÿһţͷ˸ɵĻܶĸࡣ
¸̾ţʵţͷܳԣҲܸţ
طĽȶ࣬òһ£ػںá
㣬ʮ׸ߵĳǽҪֺü㽨죬ÿףÿһ㣬ֽҪӣҪˮԺſԼϡ
ЩĵʱЩƵܹ깤ͲˣԼǲЩ쿪˰üȥİ취
ڶ죬׼ʱҿܼҵʱǴľȻš˭һ֮ͷʱòᣬҲʮӡ
ܼǲٻ׵ͷûƿʮƤƱȺѩ𾪵ôڵ
ٿ£ûбĸᣬƤøϸ壬Щ챣ĹСǵƤҪá
ºǲˬԼԽԽСˣ֮Լͱ˺ö࣬ڸã֪һǿԷ֡
û˵߷ֱļУ˫һžͿƱȡѩɯǣߴߴΧŹܼҺһƷͷ㣬Ū˺Ρ
˺һᣬѩִҶڿǣŰ⼸Ů˵۾ȴ˿
ɯԼ»Ǻ죬ܲó˼ƣŲɭĶŲɭҪƱȺѩֱֱĶ£ֻҪ˵һ֣ͻȥƴ
ǿġᡢӱȵһЩүҲڴĿ£ϣܹõһŶյ
Ҳ⣬ϾЩ˻ǱԼһ˧磬ס˧Ҳпԭ
ǱЩһǿ˻ţǼţͷ˺ʹˣǾȻҲ¡
ͳɷƵģԺ󣬹ƻܺЩƵţѵǻһզģ
ţͷĸߴ࣬Ƥİϸ֪ʲôӣ˵ĸо̫ãƺʹ˵еαɡ
¿ǣֹ˵ÿ˶ӣٺÿҲӵסˣǵҩҲ˷ѡ
Щģû˵ڣҪǱץסѱ˵ԼӣΪҩ»û취ܾ
ֻûЩ˵ĿбӵĪĪⶨյЧҲˣǳ۶յһŴٽң
ĪԥһᣬΪѵ˵治̫˵ǸƷʵĶյҹһӦȥһĶյǧҲû⣬ֻҸ˵Ԥơ
룬ȡŸƷʺһĶյĪ˵㸺ȥЩҩõĽһ󽻸ѩ򡣡ĪӹҩСպã￪ʼôܽЩĵҩõļǮ


147 
ĪԶյԤƼ۸һ󾪺ƱȺѩǼŮ˵ⵤҩôֵǮìܡ
ǶڵĲ״ýЩҩÿԽٵΣʵ᲻÷һѵõĻᣬһΪѵĵͷ˳ȻҪ
Ҳ˵ʣµŸƷʶյʮһĶյĵվߵͷȥаסݡȹȻµĿʼѯʴĹȡ
峤޲˷ܵĻ㱨˵ϰ壬ѾʼǸˣ˵ػİԽʯиգֱڻˮڵٶȱǰ˲֪١
˵⣬޲ϵ˷֮ɫȥȡ֮һ˿ǣǵ󲻶ˣڿЩÿڳͲõģ⻹ȫĽǲЩֿ󰡣
½ӹ֪˭ŰıĸֵݣֻΣݡ
޲صָͽ£ǿ걨ε˵ҲûȥڿˣҪȻĪɹЩ
Īԣ˼Ƭ̺˵ϰ壬Ҿòɹ󲻻㣬ȻиȽļֱӽʯǿչ˵ķϣǼٻ˽ңӰ
»Ȼ˵ţǸð취ôһ˵ҲˣǺвٵɲóЩզأԺǵľҲòϣǾȵ޲˰ɡ޲ԴϲЩ˵ܶ죬ǻܡ
ִһЩС£׼ŮһãȻ
£ȻɨڳеŮһۣ΢΢һЦ˵ʣµʮŶյҾΪţЩҩֻڳŮʿеľȱˣԺƳյ˵
һȺүǵİ̾һŮǾϲĻУ½˵˵һ¶յЧҵõļغ⼸ʵóƷʵĵҩʹᣬܹٻȷһĶյҲŲЧЩҶ˵ҲۿˡڣڳĸλŮʿԵõһŶյѡʲôƷʵĵҩԼǾһ䣬ÿһֻܷһţһòȷ֮Ͳܸı䣬Ҫѡ񡣡䣬һȺŮѾΧһߴߴҵĳ̶ȣͳѡ
һŮ˶ѡһĶյֻѡ˸ƷʵĶյǴ˶ᣬòϸƷʵĵҩһѾ㹻ˣΪ˺ͿЩѡ˸ƷʵĶյ
²ǣΪƱȺѩҲѡƷʵĶյģȴϵҲѡһĵҩ
ƱȵĽǣҪǱ̫ˣԺɯһԲǳˡ
ѩĽ͸Ϊ򵥣ҾڵӾͺܺãˡ
ȡյݸǣЩŮȲĵͰѵҩ¶ӣ·ջصҩƵģһƲ졣
ֻа׽յСĵºСʰףô԰
΢ش˵ţҾԼʱٳԡ
´ͷԵʣɶʱҿÿ춼Ư
һĵ˵Ů˵ȻǽˡˣɶʱʽͰ׽鰡ǵСѾȲˣױȵ٩ߵͨ죬͵͵һ۾תܿˡ
ºٺɵЦû˵ҲѯʵĿԼֻС˵ҴӦҪһʢĻҲˣʽסûУȳнԺʽӭȢס
ҲǣǵԹҲʧװǻƵĵͷ˵û⣬ǼиأΪֳһû飬ӭȢǲܵģ㿴ǲҲðˣ
ᴷ˿ĵؿһȭЦ˵үģЩûõġǰôû˵Щİɣյһ¶˿һŵġļûԼҲؾһ¡
ⱾԵһȴڱѪһƨɵڵϡ
һȻæ˵ûʹô˵ˣ
˼ˣæ飬һæҺŲɭҲûô׸ܿĽҽɽһôҺǵġ
±ͻԼ䣬ڴϿʼղŵΣûʹԼΪʲôôķӦأ
һǵڴǰտ£ʵҲûʲôչ˵ģûﲻܺͰ׺ú˵˵Ҳġ
żȻ䣬¿ţǿڴȥ˴ӵϺᵽڰײĿ£ҳö򣬿ʼҡûд£ôĬĬע˵İ
˺һᣬЦ
ĺǶ˹ɻʣôˣ
Ƶ˵֪Լôˡ
׸еʣô£
¿Ц˵ϼأ˵ΪڵѾĳܷΧԲŻָղ΢Ĵͻʹˡ
׼öˣµżʣô죿
һ˼Ȼ󿪿˵ǲǿô⣬ҪôڵǿȣҪôǿȡ
µͷ˵ô£ǿҲᡣǿҵǿ԰쵽
׸һ֣Ȼ˵ϴ赤µͷ
ȻѾ˽취Ҳ֪ûʲôΣպ󣬻Ҫ˴кԶȥæˣֻа׺ͷչ¡
Сʱ³ϴ赤ʹ࣬һܵڴľͰϴʡ
ⲻǹؼؼǰ²Ƕĺ࣬ºܰ׵ܰʱ⡣
ͷʶȤĵţҲʲôֻ֪׺ڷһҹ
ڶһ磬ױȥˬر뾭Ƕխ·ǻصľ·ص㣬Ҳصһߡ
ƽʱʮʿأټ̨󳵺͵ƣǧ˰ˣһʱҲ
µĿؾҪ޽һֽˮཨĳǽʽؿķơ
죬Ѿ˵ͶڲԶĵط¹ʱ򣬷ƱҲ˲æһｨҲѾȺ
ԹָʿȥһĵطפأֹͻϮȻļʺСԺԲƣΪطϾв̽ڴڵġ
ºͲصȼһᣬȻڵϻҪھػĵطƱµһºַ
ؿĵطխ·߼׵ĵطխ·ֻʮ׿ȴŶʮ׵ĿȣõĽؿĵط
ʿվڳǽʽؿ棬޶ȵλխ·ϵĵˣܹӳս


148 ˮ
Ʊһµٶˣһڵػ´ʣµ򶫡
´һ·ߵڴмλҲһؿмڵطȽϿԹȽϴõҲȽ϶࣬ٶ˸պùá
½Щֳ飬ÿˣֱؽָ
խ·æΪҪĳǽʽؿߣԵػҲ񺣱ڵô
쵽ʱ򣬽ػĿѾɣһڿЩ׮ֽֽյػĴСӳܼĿܣһָôˮɳӡ
ΪǾ½ǵҲܾ޴ײˮɳӺ٣ȷˮԺѺ۵ͬʱҲܷӳˮ̵Ч
º׸ĺǹµָʾǺܿʹõķֽܺܿŪˡ
Щǰ¥ʱ˾ôɵģڽ˲ǸĽȷġ
ȻԼôص㣬Ǿ͵еطǳصȻЩϣҲܼ̺ܶ಻ǣ
ӸֽĹˣʼʱǺӦ¹ߣֻǾʣӦԺٶȿһ㶼
֮ľǳˣЩֽľ彫γһεľܡ
žǽõˮ൹ľǽ棬Ȼֽóľˮϣˮܹռпռ䣬ڳֿĵ
Ҳʣַһ½ˮĸо
ΪռزԺܿ˵ػĹʣµľǵˣˮԺϽǽ
¶һ׶೤ĸֽͷһѾصִصĸо
طҲͬĳ죬»أָӡָ
˰ػѾãŴմ˻ҲˮϵЦݣ»Ǻгɾ͸еġ
ȥԹһխ·ĵػһ뷨ǲǿûˮˮݣԵĻ̽ȾͿԴߡ
ʿæڿյϽһС͵ˮǽ¾վ׳һ׸ߡľˮǽǰ淢˼ôû𿾸ˮˮݻ˵ǽĽṹʹǽΡ
ҹʿѲ߾ʿ˾ôǶ㲻ǽĶһҹҲ֪ڸʲôҲûȥš
峿ĵһϣ»˼һҹûһչ
û𿾸ˮˮݣ¶ȵûʲôô¶ȸˮĸֽͻΣԴˣҲߣȻֲסһҹڡ
һʿװˮĴľͰ¶һˮϴ΢ЦŸлɸҪʼϴʱͻȻԴһȻʿıУܵǶʵõİǽǰ
¸ղ뵽ˮˮݼȻûɣΪʲôˮͰˮˮˮֳأ
ڵ뷨Ҳʵ֣ħ뷨ȫ԰쵽ģµˮϵħӦÿԡ
վõİǽǰ棬ųԼľҲ˵ʶˮˮԪعͨµľǿȺܿľˮˮԪȡϵȻ󲿷ֵˮԪˮɵУγһԴһЩˮ
¿ˮ䵽棬Ȼæľ壬۲ˮǽı仯
Ѿ͸ǽ壬ȡһʹǽϣˮǽûгѵĺۼֻһİ׺ۡ
µ¶Цݣħи﷽ɹˣңϵˮǿҲԤƣһֱŵҲڷ¡
ͼˣ緢Ҳ˲ó緹һܵػ￪ʼèĳȡػˮݡµľͷŷΧխ·ĵػܿͱŪɡ
²ûȫĳˮˮݣ˰ٷ֮ңˮ汣ֳʪȻȲĽ裬ֿԸˮһá
վڵػϣ̾ħ绹кܶôģûӵˮЩ¶ǲȫϣϵˮ࣬²֪ԼôɻʲôôõЧˡ
ʱغЩҲˣվڵػɵЦЩ棬ˮľ࣬û뵽һҹȥˮ治վˣҿ̵ܼӡ
Сĵ̽ˮػоӲ̶Ȳʯ֮󣬷ſӴ󲽵ȥкµĻû¾ʹĶš
߼˵Ǵ˷ˮЧ𣿡
µ°ͣһȻ˵ɣô
ضӣָŽѾ͸ˮ˵ҼõĽϣˮཨӣԺͲôʯˣʡʱ䣬׵Ľӽɸ״ӲȣõĻҲǰĸֽҲһںϳһģɱȻһҪʵ
ЦǺǵʣûĽҵ
ЦݣСĵ̽ʣԴ˵Ĳѧ֪ǿ٣ΪʲôһҪأ
¿˲һۣһΪʲôܾνˣΪʲôĿģǰӦûٱƭȻôͣôôۡ
ƲƲ죬м˵ǲ̫ˣʲôƭģ˵䲻ģֻǸɶûеūʲô͵ʲôбҪʲôֶ𣿡
¾ЩЩˣĳ˵ҲҸ˲ûʲôȼ˻һͬʣҸղ˵ЩûƲ˼ֻ˵ʵѣȴǺ
ر˵Щ˼ֱôĻ𣬿ܷΪ˵ЩʵԼһûɵū
ؾɥĵͷļ˵ʵ˵ɣʵҶò࣬ЩҼĽҲֻհѡУΪôһʱÿڹȥһкܶҪġ
زʣΪʲôңǻĹǵˮƽҸߣֻһˡ
룺ǰǴôأôϲٸʵס
֮ʣֻĵĽ˵ΪҲѡ㣬ЩͼֽĲ׶оû̫¾ɵĴͳԺ׵ĽҵķȻЩӱ񣬵ҪĸıķѣѡɡȻˣҪʵڲԸҲǿ㣬ǰӦĴҲı䣬⼸ȸѧϰɣҵĽǲǺǵȫͬؿԺͱһ𸴡


149 ؿ
˿Ͻؿҵõʼæֽģˮģľģӵġ֮һƬȻ졣
Ⱦð˼ȴţʮţͷڷţһЩ𺸽ӵ˽źǽĸֽһŻǽϴí̶̡
ľ飬ڸɵɣһʿȥټеħʦæԼʣµȥء
ܿģ׺͹ܼһѩһŮأ²ѩ򣺡ôҲˣ
װһۣסѩĸ첲˵ѩѾΪħʦˣɣ
¿ѩһĵͷ˵ǰ컹˵Ľģû뵽ż첻ͳħʦˣϲ
ѩֱĶţ΢΢һ죬˼˵⼸첻ǺæһֱţôǶ˾ûо󣬾ŬûиҲΪħʦ
ЩĽ˵ѩҲǫˣ׸綼˵츳Щõġ㿴ұôʱ䶼׷ˣ֤
ѩ׵Ŀ佱ֻãתƻ£ϰʲô£ֻǿ˸ɻɣ
ûشתʹܼңүүôҲˣ㻹ǻȥϢɣǼ˾͹ˡ
ܼһõ˵Ժүүˣ㿴ôᣬҽˣԺ־ˣһȢءʲô¾Ϳ˵ڻûطʹæºѩа˹ܼҵĻһߣܼҪڶˡ
½þȡˮˮݵķ̸ңʾѧԺһæ
ؿһЩæùôҶѧôԺǽʱͿֱӰæ˷ʱˡ
Ϊò˶೤ʱҾеļɣʵǲпģһֱʱѩˮϵħʦǿĴﵽҪ󣬰׺ǸǵŮûеļɣһ¸ǸϰõİǽǰŬ
ܼϰ磬ͱлȥԼˣܵñӻ죬¾֪Ѿˡ
ʱºѩȰ˺һᣬŰǿŮȰȥϢ
ԹΪڵȴˮȻ¾Ҳʩȡؿ
ڵϻָžŹԵ΢Ĺâҹ޺˸ƻͨ
¾һҪŪֻΪҹ乤ԺҲҪõĳУԺ󣬴󲿷ֵطһƬҪƬϽ½ϵĲҹǣʱŰ׺ǣһڴϹҹгСԣӦþԼҪҸ˰ɡ
뵽ףгۣʶװϰİǽΪﲻˣԼĿϡĻ⣬С˳
վ߹ȥʲô
ӽ¿ˣǰ׺ŮŰǽϰȡˮеˮݣСںСſԱĵĿǡ
СڷµĵܵʶϵСҪţôŵ׺ǡСҲ£ֻƲһۺ󣬾ֺĹ۲ֵľٶ
¾ôԶԶĿŮǿĲŬϰ׺ﵽԼ԰æĵطײŻôŬ
ֵǣǸΪʲôأȫûбҪôƴģѧҲû˻ʲôЩֻŬѧģؼڶԾƿغͶˮԪصĹͨ
ǲŸոճΪħʦãԾƿز̫ߣǲѩǸˮϵħʦܺܺõĺˮԪعͨ
ЦЦߵߣ˵ôŬҲôҹĵϰɣ
׾˵ϰȥϰطûˮǽ
һ°׵٩˵ǿ汿ǵҪˮǽϰҼ·Ūʪ˾ͿԴ룬ƤĶ˸ȻԶˡ
СںС׿һۣС׶ˮǽһצӣֻˮǽˮݾôɵıСŪ˳
СںСҲŰԶˣֻһ˿Ѿ͸ˮǽû뵽Сôֻǿôһѧˡ
ºСڹͨһŵ֪ԭСҲѧֻ֣ûǰչʾѡ
¸̾ͷħޱ˴ˣ
ʵҲǰǱСںС׶мħޣħ޵ħˮƽͱҲֻ֣ԵЩܴѡ
֮˳ºƵΣؿڴҵŬ깤ˡؿǵģڻûʲô
ÿؿʮ׿ʮ׸ߣΪ·ǺܹխһԵؿĺ򳤶Ҳͬ
̵խ·ĹؿֻжʮףҲؿѱƵһмĺĹؿĺ򳤶ȶʮϣؿһķϵ
ƣֻҪؿзأһǧҲѹƣǰǵû̫͹е
ؿڲ¥ݣʿͨϵؿվںͲtеʱʿڹؿԶͳǽͬá
ֻȻϴڣԲö໨ĳǽˣֻҪסΨһͨȷİȫ
ؿĽɣϢ˶ۿҲô̵ʱｨôΰĽо˼ͷĵĳݡ
ЩֵʿĽĿУֺ˳Žߵؿ棬ֱͦˡһȻվԼĸλϡؿʵǽڻǽ⣬ʿǳ˰ȫС
ÿǽ滹ŹܼʿƽʱĸأַʿװЩԶз
Уʿվʮ׸ߵĹؿǰڵһȣȫԴߵͬʱҰҲࡣԶľƶˡصĸо
ĵЩ󳵵ʿǲ澭ܷ紵ɹüЦİ˴޽İ
޽ڴߵǽ棬󳵣Խʡռ䣬Чı󳵺ʿİȫ
Ϊ󳵵ɱ޴ԴĹᴩײ˵У󳵰װڹؿб棬ӳɱۿۡԣԵﱤĽṹǽרʹõİ
ڶŽ·ǽ㹻ǶȵڣʿҲͨ۲ȲӰ󳵵׼Чıٿ󳵵ʿ


150 
ǽڵİ¿û±ǮǽõĶֺĸְ壬Щְؿǽĸֽһ൱ʵ½ײǳûиСʱײҲǱײ
иģ½峤ʮõİִʮ̨󳵣Ҳֱװؿÿؿķ͹
汻ΪصĹؿװʮ̨󳵣м䱻ΪкصĹؿװ˰̨󳵣խ·ﱻΪںصĹؿΪռޣֻװԭ̨󳵡
¸ؿȡʱΪ׵һˣʾ˶ȡ泬̵ıӡ
ؿ󳵵ﱤƺôӱĹؿߣûʲô˵ˣѧϰµĽҿĹԺ˶ָ̡
ָ̡仰Щ죬ʶûʣձˣ
Īı飬²ŷӦձˡ
ڲҪٸʵףѯʲôձ˵ʱ¼ʱתƻ⣬Ĳصļ˵ʽΣʼĵһɡ
ԾԾԵʣøֽˮཨ𣿡
µͷȻȡĽֿͼָֽƽʲôǵķˮʲôǳǽͳзĽͷˮȵһ֪ĶòؽԼ֪ʶвֿĽ裬ָ˺ӦһЩߡ
ŪԼ󣬱㼱ææĴȥ˹滮ֿȺĵطʼΪʦĵһ̡
ŲԶȷӪλú󣬿ʼڵעӡǡ
¶ص滮ǣεĻأԶߵĽǺͽͨΪߣֳϱ֡ҪһЩɽµĵطǰ˵ұȫֿȺ
߼佨һһӵСͱӪƽʱѲӲֿͻұİȫ
ȫסլ󲿷ֽ¥ЩڿūһЩ˾סڶϲһƬأ׼һЩı֮ģ߲Ա޴׵˾ס
ںؿıӪܷʿʱԮǰؿҲЧάֻΰΪԺҪ뺣¹滮ıӪǺܴ󣬵ҲһǧһӪı
¿ǵҪڵµˮܵˮ·ΪԺԤĵ·
ΪƫůʱҲϣңҲһµʱ䣬ûȡů⣬Ҳʡ˲ġ
ˮѾˣ׸³Ѿɭ۹õǱּϵˮϵħУµҪ󣬸ԾۼˮԪصħ󣬼򵥵ʵЧļѡ
ˮýڵºڸþʯ;ַʹãÿصľʯ涼̻һĻϵħ󣬷ħħػ˲»棬ˮʲôճɻҽȻˮʣ޼Ļҽ嵽º¡
Щȷֹܵ·󣬿ʼڹͽħˮ
»Ҫھ·󣬾ͽ䵽µһַȥҷƱҪæ
¸ھӪ߽һСħˮΪֻһǧʹãԹģ̫
¸ûɶ飬ڹ滮ˮĵط죬ҲûôŪһҧϲϵķһĲ¥ߡпյ彨©εľˮħˮ䣬ˮħۼˮԪˮ֮ͻˮ䣬ˮˮȻѹˮ͵Ӫÿط
÷°Լ뷨һ˵һ飬Ȼʣµһ˿ʼˮĵػ
ЩҲһЩ飬»÷λЩ˾¶첲ӿʼ䡢¡
ʼڵػûã£˵ǵ۶ˣ˻ʵ۵ڻż¡¸æͿȥ׸Ȼһȥ
´¼˸ߴࡢüĿһŹдֱ͸㣬һ˼ֺøС¾Щ죬벻ļ
˼£ȸȻҽ˵ãˣĻӳ˹ɿˡά࣬δ˵۹ʵ۱µǰڵ۶סʱ˹ɿˣ˹ɿ˻˲æ
˼棬ºǸˣס˹ɿ˵һҡһ˵ּˣ߼㣬ֻʱܰ˵ͺöˡ
˹ɿһΣǺڽʵˣתƻʣˣɶ˹ɿ˲µҲûôĹ壬µľٶŪ
һԵ׸ȴºϲ˹ˣѲŻôģҪˣһŹǻ˵ЩķǵĻӦ
˹ɿ˻ع񣬸µɿ׸Ϳֱ졣
һĶͷ˵ҿ㿴Щ춼æͿˣҸһ£λ׸ܡ
˹ɿһĪ׸һۣϽҽ˵ã׸۹Ȳܸʶ㣬˹ɿ˶ӳ
˹ɿ˸׸һ󣬿
Ͻ̧ͦͷ½Լ»Ц˵ǿߵãһС±ɹĴһȥĿµĺٺٻЦȻתͷ˹ɿ˵ʲô˵ɣﶼԼˣûʲôġ˹Щûôѯʱµġ
µ˵Ĳŵ˹ɿ˷Ű˵֪ͨ׼һ񣬻һ۹ȼʳ͹Щ˶Ѿ·ˣŻвһ¾ִܵﺣʡУ¸һױţ½ֻܽ㱾ˡ˵䣬˹ɿ˴ӻȡһŷ⣬ܷϣ¼顣
ĶЩֱӽӹţһ˹һӣȡţԹԵĿʼĶݡ
˺ŷ˹ɿĺëǶԱµĴ󲻾㲻ǱµţҲܵŵôɰɡ
׸ȻЩ£ֻͷߵк˹ɿ£ӿռָȡӵõҬˮ˹ɿá
Ҳֵ˹ɿߣ׸ҪЩҬˮһҡͷԵĴںţһ߶ȡٱӡ졣
˹ɿ˿룺ⶼʲô˰ô񾭲Ƶģֻ׸Ϊʲôº¶ôһأ
ϸĿţֽ׸ҲĴչȥһ𿴡˹ɿ£Ǳ¸һ˵ż˶Ҳסûڡ


151 
дģµ׸ţ׸ô
û׸ڣͳɤ˵ô죬۹ҴǾͰȫˡ
׸¶û壬׸һᣬЩп˵û뵽֧ʡôɭ۹ˡ
׸˵ǶʮﵹûʲôǱ֪ȱ˿ڲŰЩǵģýֲ⡣۹̬ȾѰζˣǶ۹˽⣬ҿץ齨ţԱɡ
ü˼ãȻԿ˵ȥѵ³˻ҹǡУͷӺľɭҲһԸվһں걭Ҭˮ߳
Щ¶ӦͷЩȥģͷǱȥѵˣֻÿʹش
˹ɿ֪ҪᣬæվҪ뿪
°λ˵Ҳʲôܵ£˵㽨ء˹ɿ˼һļ֣Ҳֻ
²˹ɿˣˣǵ۹ɭ۹սָ˵һֱûܹôȴһʡѵɭ۹˸л
˹ɿʵĵͷ˵ⶼңû¡
ºķŵ˹ɿߴ˴գûûε˵˵˵ô£ѵѱˣȻϻ¶ԭ˵ı顣
˹ɿͷߣæ˵һѲӲӻ·ɱؿһеҩʦʥħʦûκãڻڻԡΪµĻԣûѹסŵľųҶΪսһɢɳԲűɭ۹ץסᣬ֧ʡ
˹ɿ˴ͷɥĽ˵ұɱлģǱ°ҹǰЩŰҷųҵˣҪص۶ǰл
»ִ˹ɿ˵ĻȻٻȥһҪԵһ˵Ժţ׸С˹ɿҲֻһߵš
Ĵ˵֧ʡһʮˣĸǰͶǰµأ׼񡣵۹ΪҲṩһʳǰӦ֧ԮµĹҲһִ
ЩǸղ˹ɿģ˹ɿ˲֪ǣ£۹ǱߵĶܲʣǵ۹ڲϵ֮Ҳ˰Ȼսɺǿƣ¾齨ţõе׼
ֻҪסʡǣסһֱ۹ͲҴ۹ء齨õʷ棬ڸʡܽȱԼУؼʱ̣»߶ʡ߶ʡĲЭ·غ²Ҫ
ڽβдһС֣˵˹ɿмսʿҲǸϸĻӳ¼ĻӶ˾˵Ĵɱжʧأֻʣ²ʮˣ˹ɿϺ󣬲ɹͻΧ
ҵǣͻΧ·ϣмԣ˹ɿȴԼϣһֱѰŪñҲû취ֻðţϣа취˹ɿˡ
˽˹ɿ˵Ժ󣬸ղֹ˹ɿ˵̵£ͨĽ˽⵽˹ɿ̬Ⱥܼ
ȻǾһҪ취м²Уڵ˵ʲô£ֻһԺٴ˹ɿ˵⡣
ûһᣬľɭ͸ϵ˻˹ɿ˴˸к˾Ϳʼ˷ܵ齨ŵ顣ѾˣҲãʡ²ٿˮ
ľɭ֮Ժ˹ɿ˴кΪôʱĽӴǶҲһ˽⣬ǿɲ»Ź˹ɿмսʿǽδͬŵݺ˹ɿ˴кġ
ֹһᣬᡢ³˻ԭ۹Ҳ˻
ſѾ˵ˣֱѯʣ֪۹ʲôϵ𣿡
ҡͷǳ嶯Եĸ˽ЩҲ쵽ݺ֪ĵزˡ³ֻϲоҲȤֱڣ֪ԼԭĶͷ˾˭ҲãȻҡͷ
¿һ֪ԼǴϢǸĴ
׼ʱǸĿ˿һۣ˵֪һ㣬ǰ˵һЩⷽ¡
۾һ˵˵
Ҳȵֹ˵ȥмһЦȻ˵۹ϵλӶֵģΪʵȾزλΪλļ̳У£壬γϵУ˵һɭ۹۹ȹռŷǺӶսѹԷԣ۹ֱŪǱ߶ûаա
°˵ô˵۹һҪˣǵҰĻ治С
˵ǲǿ԰ǸӶȡλǾͰȫˡ
׸ҡͷ˵ȻԣҲֻܸȡһЩʱѣ˭ʵۣɭ۹ǵġУǸûа취Ǹӣ˼ңױãºǵڡ׸ķ󣬴ҶĬˡ
˺һᣬʹһӣһȻ˵ģȱľʱ䡣
תͷ˿˵ҵһ취Щʱ䣬֪веͨһҪ۹ϣǱ߻ûֵζһһݵѣ
³ٴһҡͷ˵ѵûУʶٹˣ֪ܲܰæ
Ҳȷǿ˵˵˵ҵļƻɣʵҲûʲôҵļƻҥ
׸ϵʣʲôҥ
º׸ԼϣҡͷԵ˵ȻӶλôǾҥ˵ԷҪԷȻŪЩӵ֤ʲôԼȴܸȡЩʱˣҪϲУȻ״
׸̾˿˵⻹ԣûкʵ˰æ
ԥһ˵ʵһǵЩģЩҲ԰ﵽǡ
ºʣô
˵Ȼ۹ʵǷֳɣϵ˱ϲûʲôͻЩˣǾһ𣬻ļҳ⣬ŸԵɷ̽Էϵ鱨ҥԣͨЩ˴ЩҲһЧġ
׸֪Լ˵ʱˣȻ˵ƻһа취Ҫðջص۹С
Ҫÿڣ׸˵ôͨЩ˴ҥأ
ЩСЦ˵Һеĺܶ˻Щ飬ҿԻǸ󸾵ľۻᣬȻɢҥԡ
ɫѿ¾ͷ˵У㲻ȥðˡ
Ҳ˵ǰǺװȳȥΣյġ
Ŀſ˵ôʱ䣬ҶһΪЩ飬Ҹоңȥɣ𣿡


152 ҵĻ
ŷùƷյѾŮաħĵеľĺͼ֡
֪ԼִȻȥ۹뷨ź
ʧǿͷ˵ðɣҪһȥ
ܵ˿ԼĹĺǻһ˫˵Ĵ۾Цͷڿļϣ¶һҸЦݣҲĬ˿Ҫ
¿һԧ죬¶˵ǺãһˣܳɹʧܣǵİȫҪǾ͸һһŲɭһȥ
˿壬¶˵ŵҩˣжаġ֪ôʹãһǻȥԺٷáȡһϴ赤ϣٶʱԼʣΣҲһԱ
ֽʣµŶյȡһŸƷʺһһĶյȻʣµĶ˵ϣЩҩܹﵽ㡣
ӹյЦ˵Щҩҵİ˲١
µͷʣʲôʱ
˿ɫ˵ŲɭûʲôҪĻһͳЩ·һ¾ܻ
һԽԽãǵͷ˵ãȻȥ׼ɣһ֪ͨŲɭһȥǻϡ
Ŀļһǵ˵Լһ¾ĸ׵ˣʱǶûһףһ١
ûûε˵ûǮһǱߴЩز
͵͵˿һѣС˵⻹вٽңˡ
˸˵㿴нҵ𣿡
ٺٻЦ˵ҲǹĽҶˡ䣬ѾԶˡεҡҡͷôһ֣Ҳ˸к͵ǳ嵭˲١
Ǹ˵壬ϣ㲻Ҫҡ
ʮֻ˵ʲôùֵģȥһҲܺãȻǾͲɳϴκȥһˣСӾ͹ջһôţȻڻû飬Ҳǳ£ǲ֪γȥܴʲôЩڴ
ʱľɭ˵ѼӱҲϰɣҲǳսʿˣǺ˵ġ
˲ĿԼľɭ˵ӱһֱߣûʲô£λᣬҲüӱһȥĥһ˵ҲܹոŻء㿴ǸСѾͷãϴҪǼӱҲһȥˣ˵˭ϱء
мƲƲ죬룺ǴͷԵĶôͿȣ˵һ˺˻֪ôء
¾üӱҲӦúʹҶӴЩǵͷ˵Ҳãľɭ磬鷳ȥ֪ͨŲɭмӱȰɣ˳֪ͨҹᡣľɭӦһת뿪
СʱԺ󣬸ĶˣҲ˲٣Ҳһˡһ£̲סЩθ
ûһʹ˵Цģ͵͵ϸ˵ĳ࣬Ȼ˴һһֹҲ֪Ҫʲô۶ӡ
¸Ͻתߣվ˵Լҵط£ûλԼ취
˹ɿĿɿڴĿǰһУûôģۿһţͷԼ󣬳ŴҲע⣬һƨɰһİСӵϼȥȻԼµ¿컨塣
˹ɿ˻˵ǳӵˣвԼߵˣ˵ʲôҪ˷кҩƣϽóλȻ˿յأһίĶڵϡ
˹ɿںº׸ǵĹأ˼Լ£ǲҪˡ
˰½Ҫʮ˵һ飬ôҿôŽա
»䣬˾ըˣһһҲֲᵽ׶˵ʲô
ţɤ˵ȻҪɿ췴Ƶģı飬Կ׶԰ݴ񽱡
˺ͶҲߵ˹ɿ˲֪˵ʲô˹ɿ˱ľȻһ˵˵һ߲űϵĿˮ
¿̫ңæ˼ôҰ̫СˣԶһ˻һһš
ʵܲˣӣһ𣺡ҰȻûԡ
شҶˣţһûԣϽ£ȻҲ֪óһ飬һ߷һãȻ̧ͷ£ͺ´ŵƵġ
վָţû˵㣬վ˵أ𿴱ˣ㣬ţ󣬸ղž˵˵˵ղŶ˵ʲôˣ
ɻصţ󣬿Լˣֻò鲻Ըվ˵Ǹϰ尡ʵҲû˵ɶԱߵţţҲŸҡͷ˵û˵ɶû˵ɶ
ʱ˴ţǰ棬Դǵ˵ϰ壬ղ˵ôˣԺûˡţ˵ɿЩ춼Ե㣬ΪԺһܲܳϱˡ
ָţıƿڴԻ֪ԣЩؾԼˣ㻹ʳ겻ôأҸ㣬ôǲԵأԺҪ̵ģоǵսѣǵֵܣţԼ˵ԸʳԼˣҲսѺֵܳ𣿡
ţµĻίС˵ܣҶüûԱˣʳøţˡ
һ߽ҷ˵ƨǼҲãøţˣţʳˣţţģǻǻǫáûȴ˵꣬ţ͸ţͷʹ˸ɫţͷĬİѴ󴸱סϵȺȻֹȷİ죬ţվǰ浲ţºٺɵЦ
Ҳǵĺ֣˵һĻе۹ǵһʳʱõʳ⡣
תͷʳӣղŶ˵ʲôˣ
վ˵ϰ壬ֻʮӣѾæˣ˶ʮˣɱҲæ
¶Գ˵ԺǻǸĻʳûǻܶɣⶼʲôʲôһⶼʲôƨ⣬Щë˨ƤС¡
¿ˣͻȻֹܼһ꣬һӲ֪ڼʲô
üһָ˵ڼʲôأҿ
꿴˹ܼһۣȻСĵİѱӽ¡½ӿһۣд¸ո˵Ļݺţ󡢴ԼµĻظٿǹݣ˸о˵
ɻ꣺˭ΪʲôЩ
ûش𣬹ܼһε˵ľɭųɣӳĶӽǰյҿʶ֣ıҲ߰¼ʹˣ£Ѿʡ¶ˡܼ˵оǵ⣬ҫ


153 Ʊȵ
ЦŶԿֻвʮĹܼңһЦ˵ٺ٣ܣɣһ¼ģҾ¸ҵˡ
ܼһԼò׷ֵ˲žͱôһ仰Ūˣԣ½˵ڶᰡ˭˵Ҿͺ˭״̬壬ҿҲ٣ԺлһܼŮʶ˵껹ԹܼһüŪۡ
ܼľǱ˵Լᣬôһ˵ղҪ˵ʲôˣЦǺǵˡ
¿˷ƱһۣǸµģ»нСܣЩˣһɲ¼áƱµ˼˵ͷʾûʲô⡣
³һŻվɵ㶵Ľ˵㻹ɵվŸɶ
Ӧߵʣʲô
Ī˵鰡ܸʲô
øͿˣʣˣʲô飬Ǽŵ𣿡
һԴְ֪Ȼ˵أԺߣҼ¼ҪҰ飬ʱ͸ղһ¼¼дҵҵӣžô˰ɡ
µĽܣȻһȻ˵˵Աɡ
¾ֺУһĵͷ˵ԣԣԱôԸ𣿡
һȻش˵ΪЧ͡
¼ôִ٣Ҳûʱ˵̣Ժʱ䳤ͻԼƢˡ
»˵һЩľסԺά⣬ܲԴɣʲô뷨˵˵
Ҫһһ˵ЩҪһѷƵĿʼۣ¸Ͻּһ䡣
ҪһһԣЩ˼˭ϵһվԡ
¼״ֻõƱܣǸ·湤ģ˵˵Ŀ
ƱҲƴǣվ˵ҾӦںʡı߽ԱԼͥΪλӵеʺĵ˵ֵľͷֵǹ滮ϲũҵģȥᲶľȥغԴơûһ֮˿Է䵽ظЩزǰõչڵĽ衣Щ˵ľס⣬ԼһЩʲôʱסǵĺǺǽɺ֮󣬾ͿԸһЩסڳ˽ׯнԶũĴ񣬳ڳȵȡ
˷ƱЩһϯ̲סֹƽкãҲƱô̵ʱôõĽҲŹƽкá
˰ԺԷƱ˵뷨ܺã¾ͽˡ
Ʊæ˵ֲܲЩæ
²Ϊ˵ǰ˵ЩҪ˭æд棬ͨͿˡƱһЦ¶ֽȡдֵֽ¡
½ӹһۣд˲ֻʶļˣû
ٿƼְ񣬸տʼĻԣһĻԱǺƼ󴵵ȺһΪ¸ܣ滹ʲôǸܵģͷǡ
˵ʲô׸ܼҡѩ򡢾ҽ޲صȵȼ嶪һƼ顣¿Ƽ飬˵ЩȻῪᣬܼۣڻصԭĻ⡣
Ƭ̣ѩû˷ԣվ˵ƱȰ̡
ƱȵԼѩæĿ˵Ʊܸղ˵ĺܺãͬ취
ƱһüЦѩ˿˵˵ǣЩɻǲҪǮҪ٣ũҵճҪٲ˰գԼĲƲΪʡ׬ȡǮָô㣿Уڻû˹ԺҲҪʡƷɣԼӪطﾭ̣Ҫȡ˰Щǰȷ
±ѩôɵˣҲòȥڳ˶ЩûһģѩԼҲֻ˽⵽Щġ
ԽԽͷۣһ˵ǴҶһȥطĵطôġڻû˷ԣ
֮󣬴һЩС⣬ʱ֮ΰ⣬ʱĹԱ⣬ص⣬йıȵȺܶ¡
ɢʱ򣬽ıѾ˺һҪ⣬ͷ綷ýȥľɭġ׸ѩ򡢷ƱȻ˹ɿ˺Լȥ緹
Ƚ뿪ԺʷƱȣʲôѧʵӣЩͷԵġ
Ʊڴһ淭˰죬ҵ˽Ͽ˿Ȼ˵ɣӳĶӣǰЩһֱǸǮľɭǽҵ̻һ´֣ĸҲЩϴ·ʲôӻ֪ϰŻ̻Ƿ󣬺ܸмϰ㣬Ҫµġ飬ıףҳ϶ȸߣ¼áǹ٣ǻҪһĵС˵ЩƱǸĶľɭͷľɭ΢΢һЦʾ⡣
¿ЩǺϸϣʣЩ϶ôŪģ
Ʊȵ˵Ƽ︱ܵĹˡһֵǰڿڿūϰȳʱΪҽʱҲûʲôð취ôŵ˾ҽһЩ˵ҩҽ͸áĻˣǰֵܸܶлҽÿһʱȥҽæҽҩϰģҲϰ뱨㣬һֱæû㡣
һȥҽʱ֪ºҾţҲᣬҵԺ󣬾æ˵ǰ£ʱ͸˵ĴЩֵܹˡҲ֪ȻһӦûūԼɣʵӦúߵģΪʲôڿԿڿЩֵ˵Ϊ˰ܻȥûߡ֮Ҳʶ֤ʵĻ󲿷϶ǰŴġ
ŵôģҲࡣ
ȷƱ˵Ժ¼ѵİͺ˵˵ƱȴֲŮ֮졢٩ɽԺ˵Щʱܼܲ㰡ö˯ˡ
Ʊһ˵Ҳ𣿡
º˶εı飬Ʊֻ˵ԺһעġųԱһ͵ЦѹƱˣǷƱȾǲ
ƱȼЦԼ۾˵ЦʲôЦһ㡭˵ƱȲŷӦﻹڣæ졣
Ƕʲô˰ӡǾһģˣϳɳصĹܼҶһ𳤳ġŶһȻͬĿ
ʹһʱ䳤ˣƤҲޱȣ˵壬ֻûҡͷԵĿ컨塣
ƱȾͲˣ˸룺ÿɯڣȻͶˡƱ˵һȥôûǺӲȥĳ÷ɣ˵ͷһӳ˴


154 
Ʊȸո뿪ͿᡢŲɭӱ߽˵Ѿ׼ˣ׼
һǧעⰲȫ˷ʱ·ߣʱ»˽ӦȻһ˳š
³ŵʱ򿴵ɯ棬Ⲣ֣ΪɯΪŲɭͿеġԶĽȴһϤӰĬĬעſԶįת뿪¸ϵˡ
ص׸Ǹħʦ𣿡
׸ҲĻش˵ţǸŮħѧϰŬһаģûµʱȥЩС棬ԼƽʱóԵʲôĶָǳԡ
˵⣬׸һĿ˵ʲôѵɶ뷨ҿɸ㣬ͰЩദĺܺãѾΪˡ
·˸˵ȥˣҸղſԶǺһ
׸Ȼ򣺡ŶԭʶˡĻΪ׵һ˶Χ˹ʮ˵ĵ׸ϡ
׸Чװģɤ˵ŲɭҲ֪һʱżȻ˼ӱȣ֮ĵźͼӱһʱ䳤ˣҶϲ˼ӱȣҹͼӱȵġµˡŶһ󣬿ʼϲľɭ
ľɭ֪ӻҲͦظһһһ
׸ʱȴ˵һû˵أҺ͵͵ʹӱȣɼӱȺ񲢲ϲǡӱȵ֪ϲԼ󣬾ͿĶǣҲ֪ôˡ
ľɭһӣһŭ˵ǸѾͷܲҺͼӱͿöЩС棬ӱСӻʲôģҿǾͺܺˣҾüӱȥףˡ
æȰǿɲ˰üӱԼѡɣϾǹϵһҸ¡׸ûʼӱϲʲôС椣
⣬һֱĬĬһߵ˹ɿ̲סˣһҬˮĴʵ̫ˣѾ߸ǰ֪˹ɿǰûһʡĸ߲гôңңһνĸ߲㣬Ȼʲô˰
УºõåƵģ˱˵ǹ٣ֱߵĸŮһְԣ˵Ҳûһ緶˼ҵ˽Ҳ棬СʶŪˣһֱߣ˹Ǻͷ緶˹ɿ̲ȥˡ
˹ɿվ˵һȻȥˣģˡ
µע׸׸˵ӱȵĻشΪ˹ɿҪԼķϢ˵һ£˷ԺҵԵĿǺѵġ
˹ɿǿűߵĳ嶯˵ˣ·Եˡ˵תҪ뿪
ʱŷӦһץס˹ɿ˵ĸ첲˵Ҫص۶ǿɲУһû˵أȻᣬԹǾ˵¡ʱͷƱʳ߽˹ɿҲֻõͷͬ⡣
ˣļæϲɵϰߣڳԷǰɾԼ˵ܶԶռôҶʮֱӡ
ƱȺѩŮ˰Ž緹ŵÿһ˵ǰ˹ɿ˵ͷһǰĴװƮżĸôֵɡ
˹ɿҲ˳ôںʳĺûһֱߣҲþûԹôªʳˡ
˹ɿţԼǰװͨҴ£ñ¶ȼЩʳʲôİɡ
̧ͷЩ߲㣬ŮڴڵĳһԵ󺹣˹ɿ˾֪ǾԲ١
ʱĿ첽ܻϵһ˷ܵ˵ҿɶӰԣҶĳûǾͶ蹷ʳƵģһߴڳԼģһ߻ŷƱȺѩ
ѩ򱻿úֻܲðָһЩֺǺǵֿƱȣƱȰ˿һֵָۣŴɵЦһûɱˡ
ܰгĳ棬˹ɿ˻ԼǸСʱ
ʱ򣬴һҲôʳÿԼʳﱻԼ¶һһҪΪǿڷҪľա
˹ɿ˻ղſľԼǸһֱԼϱ˵ֵֵܾҪСڣʲô˵ʲôڹȥôʱ䣬ôԼͰЩˣǵõԼ˵ı׼¾ǿԼȥĻ
˹ɿ̾˿ԭԼ֪ѾƫԼҪǰЩֵܰദǢˣ˹ɿЦˣȻͬһڳš
Թ緹˹ɿ˻̲ס棬£ÿ춼Щ𣿡
Ľӿ˵ܰƽʱǿǵġ
µ˿һۣ˹ɿ˵Ц˹ͻġȻֽ˵˵˵°ɡ
׸Ϳһ֪Ҫʼ˹ɿˣæΣϸ´еĹؼ׸ݣС߽Ǻ˵ÿһ仰
΢΢һ˼·Ȼ󿪿ڶ˹ɿ˵±ᵽˣʵмΣαطҪԼأ
˹ɿҪڷֱ棬һִ˵Ҳ˵ʲôˣ֪һΪǻӳ˶Σǰɣ
˹ɿ˵ͷ½˵뷨ҲľְأҪԲþͲˡҪǾôˣԵ¶κ͵۹һֺǱսʿЩǱ¶ۣҲһϣ۹ʧȥһ˲ţԵ۹˵һ޴ʧ֪Ϊʲô𣿡
˹ɿãȻҡͷһ˵ҵĻӳ׸˶Ƿţʵ۸ûЩǶ͵͵±һĴָǽҲڡ
µ׸һۣ˵ҪҲӦԺһ̵ģʱܻᷢһ飬øáҪǾôɵ˰Ĺˣֻ֤ǸųûٴһУӱܣӱĵĲʺͿ־壬ô㣬ѵҪºѵͲ֤Լһ仰жǿ
˹ɿ˱µһ˵Щ˵ӱܣҲųҲṼº¶ҵ
˹ɿսȭͷ˵Ըһ֤ʵøá
׸ͿġľɭŵĿ˹ɿˣǻû·ӳˮƽû뵽мսʿͱºƹˡ
ľɭΪ棬ʱţǶ˵ɵû¾ͱƵˣҿ˹ɿء뵽⣬ľɭϹЦݣҵһԼɵˡ


155 ź
Ҳһ죬û뵽˹ɿôúƣﰵֹǰ׳հɣôñȿǵĶأ
˹ɿ˵ļ˵ãǺж
ţȡʮ˵ҩ˹ɿ˵ֻҪûһŵҩ¶ǣ˾ܺһſٶȾͿһ֣ţԶҲ֪ôûȥȸˣ˺ٻ
˹ɿЩĽӹҩŰɵʣҩô𣿡
װõ˵㲻ôҰǺãģ·ˣ˶ôص˲ûˣⵤҩֻˡ
ĺϵվѹ¸˹ɿ˿ƱȺѩֵİһۣЩ˼תͷ
˹ɿΧſĿһȦҲûʲô˺ۣ˹ɿһɻĳԹҩ˰Ҳһʧˡ
ߵǰָڿĵƫ฽λһڿĵƤһӡ
ָŰӡ˹ɿ˵ûС
˹ɿ˴ĵͷ˵ˣղŻġ
Ĳ˵λãʱﱻһѴ󽣹ᴩ˭ΪˣǳҵĵҩԺû죬ˣǰëˣˣȲˣһ¥ˡ
˹ɿĪ½˵֮ҩʹͶˣøԾ֪ûƭˡ
˹ɿ۾һ˵ǲԺֿԼˣ׸Ϳ˾뿴£ôźơ
ҡͷԵ̾˿˵ղſǴӦġ
˹ɿ˲˼˵ԲһصߣϣܳȫԺʲô£ֻҪܰﵽһƴǣȥҲС
¼̾˵ѵûѾ𣿶Ҳûᡣ
׸ͿĵԽһڱ˴п˷ܺڴз·˵ˣˣؼʱˡ
˹ɿɻʣʲôôûо
»ش˵岡ˣ
˹ɿ˵
µͷ˵ǰ᳣˵İɣ
˹ɿ˵ͷ¼˵˵³Ժ˵ٻɣ⻹ʲô˹ɿ뻹ô£Լû˵л
˹ɿ£ô죿ҩκ𣿡
ҡͷ˵УҵҩֻĴˣá
˹ɿ˽ʣô죿
Դǵ˵Ҫԭ򡣡
˹ɿһɵĿԼ·뿴Լڴʲô⣬½˵ʵɣʵȱһмսʿղȥ۹Ǽûммսʿųмʿ˵ȴ𣿡ͬϵͷųɫĶ
˹ɿ˱˵Ϳˣ˳µĻʣΪʲôҪ
һε˵ʵҲͿ㣬Բҿġ
˹ɿ˾ȵ˵£
µͷ˵ûô˵ɣ¿ˣ᲻Ϊм¸Сĵı£
˹ɿҲûĻش˵Ȼһġ
֪˵ĵͷ˵Ͷˣëˡ
˹ɿһĲ⣬½˵мѾӰ㲻ٴˣСġǣΪĸСģᵼԺܶǰܹע⵽ϸڡص̵ʱ׵ķɣ˹ɿ˵ͷ֪µҪ˵ʲô
½˵ô̿ͻһַʽٴдһ֣ᷢΪѧǶȷѾγһ̶ģʽģʽߵ˺Ӱ졣ֻҪߣͻܽţҲܺ£ٴˣδְܾΪ״̬µ㻹ܱµİȫ𣿡
˹ɿãȻҡͷ˹ɿ˵ļο˵ⲻĴºҵ˼һߣһšİӰʱͿٴλصˡ㿴Ҳô˵ġóţ˹ɿǰ˻Σû˹ɿ˿ְˡ
ע˹ɿʣڻֻȥǺ˺
˹ɿͨʲô֣صһ˵лл˸ЩȻһẦ¶֪ԺһһʱˣֻҪڵһ죬Ĳܵκ˺ҲŬӰһҵš
·˹ɿˣĳ˵ǵĻסвҪںˡ˾ҪеһԿ˵ԡ
˹ɿһָ¾һһ֣ص˵ʹҩȥ¿ԺһᾡϻġοĵͷԽ˹ɿͳ
˹ɿ˵Ǽ仰õġǡº⣬˵˹ɿѾԼһԱˡ
˹ɿһһ񾭲ƵСֹвв¾һٺټЦ
»صʱ׸ġľɭƱȡѩȫվҹƣ¼¸ղŷһеĽݵĿ¡
½ͷһ˵ûʲôһѶȶûС
׸ʣµҥͲ˹ɿ˰ѽǸ߱£
ʮƶ˵ģҪǻ㣬᲻ȥʱ£ûԼȥʡ
׸룬ҡͷ˵Ӧòᡣ
Ȼ˵ǲ͵ˣֻҪ˻ȥʵġ
ĲʣҪǸô죿¿ɲ׵ġ
·ʣ˹ɿ˶ǲǺģ
ĵͷ²ſ˵ΪĲŲ
һͬʣΪʲô
±ӵĿһۣȻ˵Ϊ֪һ֪ԼвҲ£Ҹ뿪ġ
׸ɻʣô֪һ
ºٺЦ˵µġ
ұӵĿ⣬˵ǰסʱû𣿡
ĺʣʲô
½˵ʲôҪҪ¶˹ɿȥ죬˵ʮ˹ɿˡУһֱһӣ˹ɿһ𣿡
ҡҡͷ½˵ԣҷȻô˹ɿˣһ˹ɿˡУҪǲ˹ɿǾ͸ˣұֻ˹ɿս⼸æģսͷȥ֪Ҫ뿪ҲǾͿԵõһڴˡ
׸һֺ˵աºٺЦ˵


156 ȵ
֮ºŰ׿ˮʼʹƼ⡣۵Ǵ󴵵ȣʷƱȣɲҪѸ˸ﰡ
ƱȰһ˵㿴ôص𣿡¸˵е񡱣ƱҪ쭵ӣϽɵЦ
ƱȺµʶȤһ˵ǱƽʱҲǳϸġҾͲ˵ˣ㿴ЩϣѡģҾĺܺá
¿һ۷ƱȴǺϣһȵʣ֣ô֪
Ʊȱĵ˵˵㻹ǺͬأЩ֪Ҳ֪ôŪģ
÷ƱȵĻЩݣǿ˵͵ʲôϵŮ˼Ҽҵı˵ЩûõġƱ˵ղЩʵҲʼˣԶָûз˼ͷ
ЩΣڰֱʾԼ⣬ȻţڹԼһ˱ʿĺ׸гԹոĹܼң֪ʶ𣿡ֻпɵ˰ҡͷ׸͹ֻܼûŰ׿ˮ졣
¼ԼǵС˼ǿˣҲ죬ʷƱȣҿ˽ƵģǾ˵˵ȵ°ɡ
ƱȰ˵ģҺԺҷƱܣνҲܺ
ܼڵ˶ͷƱȲŽ˵˽⣬ǰǴҹ㣬ˣвټҵ
¡ĺ׸ͬ˵ɣ
ܼҲ˵ȵļôͬ޸ô
ƱȲ˵˵ꡣ
˶죬һ֪ĿԼƱȲĽ˵ƱȵΪȥԺ粻ҵܿľͰѼҲܹˣǷ˲ծ񡣺ծծ˵ʱֻʮȣҪȵծȵûԵĸ绹ͬˣȴǵĶԻȾ͵˳ȥʼһ
ĸп˵ȼ޸ǸծҲôĿˡ
µ˿һ˵㶮ƨ졣Ҫȴ˶ĿⲻƵĿԼǷƱȺѩŮķǳʧȥı죬ʾƱȼ
ƱȺݺݵİ˿һۣ˵뿪Ժû˾ԴܿͰϵĽһˡΪ˻ȥֻóȥ׬Ǯʲôֲ壬ֻһڽˣЩؤԡ챻ʱȱһĵû꣬ȥˣȱƤëС⡣ȲôᾭӪټһЩĵͬдѹֻǿάֶ⻹ǿÿζƤëΪȥȿʼЩͬоʱʼҲԽԽҾͲ˵ˣҲ֪ˣҲ֪ôͿϴɵˣ
һȻ˵ԭ˵ôôأԭǸŮ¼ްҲԣӦǵĸŮ¼ˣٺ٣仰õ˵ļϿɡ
˼ĿֿƱȣϺҲţ֮һҲһЩΪ֪ܡ
ǵС˼¿֮ǰϽתƻ˵Ǹ˵ģ޳ȵηƱȵĸ֡
Ҳ˵Ҳ޳ɡ֮׸͹ܼҺҲʾͬ⣬ȵְô
Ҫһѡʱ¼ĽСĵ£ˣǲҪǩ鰡һ㶣ѯʵˡ
ҲһãȻһΪǰ٣ⷽӦööһЩ׸ǰһ峤ЩҲǺ˽⡣
ԼǶ㲻ȥˣӲͷƤȷ˵Ҳ񡢴ҪɣҲǰھӵʱһСӳҪ顣ҾôʡԱôҲһ㣬ŪҲá
µͷֵͬ˵Ǿôˣ½ˣһͨ˶ǺãȻд鷢Ǿˡ
˵ǴˣҴû飬֪ʲôʽҲд
²Ϊ˵ɶдģǰ̻ʱԱûණ𣿡
ش˵УЩһҲ棬ֻ֤˵ݺ̻ӡǶѣܲҲдɣ
׸ͬ˵ǰҲŪһЩϾСҲһʡԱҲ̫ˡ
һԴ˵ˣұﵱʱôǸдˡ˵꣬¾ָ濪ʼңǽָĶ̫࣬¾ͰһЩûõĶȡ˳ڵϣôһæҡ
ǣõĵطһЩʡĸ߼Աһ·ӡʣƤɻһҡ
ǰһãƤٺҲЩŪЩ졣
𼸸ֱ۴ֵ˵ⲻǾ³˵ʱǸϿ𣿡
µͷȻ˵ҿôˣⶫһ׼оأһʱʱ͸޲ȥ
һְҵ˵ôôࣿ
תۿŵǰɱĳְҵĻ£Щǰ˺ϴȥ۹ʱռģЩ˻Ҳûʲô˰ɣ
Դ˵Ҳ˵õⶫЩҲԣǻô
ĺʣɶôϴǻⶫֵٽء
ÿܼӵƲºͿһ˵Ҳ̫ܼˣЩµõ۹֤Ժ󣬾ͿǺʡսսԽ࣬۹ǵҲӦķſУǿ԰ջϵݺͼӦְҵڳţǵʵҲܹʿʿɶǺö
²ʣϹҵĲǳְҵǿߵ𣿸ɵҲܹϣǲ𣿡
ÿ˵ְҵŲڳϵģսְҵҪŲڳϵģЩӵǱǿ߻ɱġ
»ȻŶһ˵¾ͽˣ۹Ūô
ԼΪʲôҪ죬ˣҲֻհˡ˵Ҫģ֤ʡļս¿
ҡͷ̯˫˵д¿ʼ
ʱѩ򿪿˵˹ɿ˸ûãǿ׷Щ½¡ǵĵҩܹκҾͲôæ¾ѩ˵ĺܶԣҶԼĵҩҲģùЩܳ˻
׸Ǽˣֻüһ淭µ顣
³˴СڹȻſڵһᣬѲ߾ʿץһѫµº˵һ顣
ʱСںСҲһˣ·ԸСڴʿȥ׷˹ɿˡ
ʿԼȻķޣﶼÿˣһԵʿҲһĽĿ
СڵõҪˣܲԸµֻհˡ
ʿľУСڵӰʧµСȴƲһۣ򶴸ķ


157 
ȥ׷˹ɿ˺ƵĹ´أȴƱȺѩһԣĺ׸ԼЦ͹ܼһˮ졣
¿һ۵ϵһãɻʣôˣ
Ȼش˵Ѿҵˣ㣬ǷƱȴŶƱҵġһ߼üŪ۵İ׻ţһ߽һĶݸ¡
Ļ˵ʲôƱȺݺݵĵ˿һۣŵÿĸæ졣
ĪĽӹ㷭˷֪ƱȺѩΪɶˡΪǸյõռָʱ淢ֵŮᣬɭ۹ӵľղء
»ǵĻв٣ʱָ˴ǣʣ±Ŀսָ棬Ϊ̫࣬͸ˡû뵽Ǹ鲻֪ôľͼڻ棬ȻƱȿˡ
֪ԼôҲû˻ţװûһŮͼһ𽻸Ȼĳ˵Ͱĸʽд⣬ôڲܿȥԺٿѧܶö
һĽӹ飬Ȼ˵ȥٿҲźûеģֻСĵĽպãȻµ飬ѧϰĸʽ
ûע⵽Լ𴺹ʱ򣬿ĺ׸ľɭȫٺٻЦ
Ƕңϴ·õϵĶָñһԵߵǽǡ
Թ˵˵壬Ͳڴ氲Щʿɶģ˰ǰѷֹ͵⣬԰Ǹɵܸʲôģܲʲô¶Ȱɣ
˵˭˶ŪѵȥˣЩɶǵĻɣͷû֮ǰһСӹ
ЦЦҪȴֱϡ
ûʣôˣ
ګګ˵ʴ˵ӡжҲĵط㹻λá
±ʵͷˮĪʣǸӡʲô
һ㶣룺˲ӡ¶֪ɣ
µһãȻԭĲ֪˵Ǵݵӡ£ҪױǩӸӡǲЧ
һĲΪ⣬ֱ׳Ļ˵ûǶԼŰɡ
֪ӣ׸ͷߵĶ˵㻹ǸϽһɣǴݵģԺ󻹻кܶطҪá
׸ôһ˵²΢ѯʣǾŪһҪʲôǰû
׸ӵĿռָóԼӡµݸ˵ҵʽˣ̻ϵͼ·ȥĿ˻׸ӡ£ⶫӺ͹²࣬ҪΪª
¾ⶫܼ򵥣þʯͿռħֳ뵽ڻûȷĿŶȣߵԱһװķ䣬ʼ
ûһᣬĳڽŵĿУøոõӡմЩīˮڽļ±ϸһ£Ϊο
ûʲôˣ˿ʼǸҶ˽ˣ¾֮
ʼһЩвѡЩƼ˶ܲͨˡ
ȻЩܿƼԼе˲ţȨ˶ͬ⣬·ԣǻǵðµľ졣һۣʵһȥ۲һˣĲȫ棬ҿԴӸͽǶȲ˵Ŀܹĳ鷢
ȷƼѡѾൽʱˣֻвԱ͸һԱ
µЩְͨλ¾ûбҪԼЩ߲ɸѡˣǾͷԼڲɸѡͿˡЩҲ÷ʲô飬ɵúÿΣɵòֱܿӿ
ڼ䣬׷˹ɿ˵ʿŸܿĴͷѾ½˵½˹ɿˡ
²ûСڵٶڵµʿţȥȻŴҵһ
µ˵ʱԵúǾнµ˸м
ЦºʹһòͣƴǼ޹󣬲ǿӦ
ûԼ׼ʳģǽڿʱ򣬾ͱ¸ϻȥдˣöһʳá
Ǵ̲ˣ͵͵۲Щʱûаʣ֪ӦҲƶ
ԷʱòĴ£ͷƱ˵Ĳ࣬ҲзƱȲ顣
ʮֵܣʵǰһַĹ¶Ǳū˶ˣͱץū
ڿڿʱһͷͷûڿۿҪˡǼͷÿԼԵʳָͷܹȥ
ͷЩҲʮָмǾͿʼʶֺܡ
ʮУְֻҵ츳ҲֻѧЩƤëѣǶûзÿڿ֮ͻ̿˽̵ǲúȥˣǽ˲ݲ󣬼˴ڵķ
ĲϿڳΪһֵΪ޷ҳȱʳȴԽԽ
ﱾԼߵģѡ£ÿ͵͵ʹöڿ󣬻ȡʳ伢ԼҲֲסˣҧţԼҪ˵ʱ򣬱ҽµĵҩ˻
֮󣬼ԼЩֵȫţҲָĺܺã˽˱ȵľһ¾ˣ֮Ʊȸոսˡ
¿Ŷʮ꣬ͨȴʣЩֵ£
նĻش˵ǵĴˣǶܸмľ֮
²Ϊü˵ǶҲбһ죬֮أһ֪ҿкܶܵĲ֪ġ
ͷһᣬӻȥһЩõݸ˵֪֤ܲҵġ·ѾƷƵ棬ϸĿصݡ
ʼգ²ıûκεı仯ȴѾˡ
ã¿еݺ󣬽齻׸ˣԼȴ۾еݡ
ⱾǰصǵһЩõĵãг˵Ķͼܵƺ˽ˣ׾ܽɱЩдⱾ˶ĵá
УⱾ黹һϸ;ΪѪ֮ԼֻгϲſʹáѪ֮ԼǵԸЧ˵ʱԼѪҺ۳ԼӡڱЧ˵ֱϡ
ԼЧֻ֮ҪЧ˵һͷǵжԶǵԼν


158 Ѫ֮Լ
Ѫ֮Լ׷ԭ˷ʼΪְҵܲã˱Ѻͺڰħʢʱû˻ŵְҵ
ǵУ˶վк˴ڵģҲЩµĵۣ޷¡
һΪҾҵĵѪ֮ԼԼԼ͵õ˵Ρ֮Ѫ֮Լڴ½֮󣬺ܶĵ˽ԼʾԼҳϣҲ˽ľٶʹ˽
ЩǷǧǰ飬˽Щ½Ѫ֮ԼӦ֤ġ
ѰĲЩصһš
ݣдŵӦþ˵Ǹˡ
ǰε۹ʵĸߵĻʱΪϻʵ۹·æ첻顣ʱĻʺòҼįͣ˵ʱֵ׳꣬ҲӢ䲻Ҳϲ绪ïĻʺ
վ顢һļϣһϡҹ˷˳Ĺϵʮº󣬻ʺεĻʵۣ˵ʱǿģҲϵȰ˵ʺԼ˽
ɻʺٻֺ¼鱩¶ĵ׼ɱڡ˵֪ϢʹѣΪѡ뿪
һ·۹Ǹս۹ı߽磬ȴǱʺ׷˾սУʧִ¡ûһĶ٣ūӷ֮ͳūʮʱ⣬˼շתڿ
ŵ˻ֻʺĺݣģȴϡǣ֪Լʱ޶ʱдܣϣԼĴ˽Щ߻ʵۣҲԸ
ã۾ĿƵôǲҪ˵Ը
ûлشµ⣬˵˽Ѫ֮Լ
ɻʣΪʲôҪҽѪ֮ԼΪҼӵľЩֵ𣿡
ԥĵͷ˵ǵģˡУ֪岻ͬûĸūôáҹ۲˺ܾˣ˵Ҳ˵ĻҾôϲ׽Ū⣬Ǹͷβĺˡѣģ׷ȷѡ񡣡
°ͣ룺ϺǣɵˣϲúƣԼˡ
˵佱үûаֵĲ˼һȻı飬͵Ķ˵ѡȷģڿʼԼɡ
µĻЩɵۣû뵽µƤô񣬰ֹԼ׷ǲЩǷǰµҲûкڵأֻӲͷƤҧָʼѪ֮Լ
Լܼ򵥣˵ȴʹ࣬ΪҪֳһӡڣ˵ȴûʲô
Լ֮¸оֻҪԼ룬֪ܵһ뷨һ˲佫ɱԼȴûаӰ죬º⡣
Լ֮ˮǸܻ˭֪
һѺǿϵʹش˵ղ֮ǰֻһ֪һֱұܵģҵЩֵܶûмԺ۵ǡ
¸Ӧ˵Ķ飬תͷ׸ˣô
Ĳͷ˵ɶ˵ģʵ˭ĶӺɶϵľɭҲͷͬĵ˵
һĴ˵ҾˣǾ͵֪ҲҪܣΪй¶ȥǴҶñ±ȻһͷĶ
ţ˶Է˱Ժ󣬲Ŷ뿪ȥæԼ顣
ѩЩ˰⣬ҲѾȥʡ˹ѩҲֻеˡ
ƱΪƣԼԤĸֱߣ֪ҪʲôƱȻܹ³š
ǵģ齨һ鱨ţ˵ڲԱ⣬Ҫ취ŪһЩ鱨¿鱨ϢҪԡ
ǰûкʵѡҲûŪΪúʣȻҪʼ齨鱨ˡûҪｫ鱨Ūú͸̫Ƶ޿ײ룬ûôֲ˵Ҳû
µҪǣڵҪϸ£⣬˽⸽ʡĴŶͿԡֲûʽԼҪȡʱڣ߿Էֲܱ߹ҡ
Щ¾ͽԼ뵽Ķｫһ飬ʲôԿԺռ鱨ؤвһЩСԱʲôģԼ롣
Ȼӵĵһǣ쳹׵ĵһЩҪְЩˣǷֵΡ
ţֺһҳ̣ȥԼȥˡ
˼ΪڸղţŪһЩԭ벻׵⡣ǰ룺Լûʲô֮ΪʲôôˣһһҪ׷ԼƷҲôɣ
ʱỳɣǲԼûãȻ֪
ͨôʱദܹоЩ˶ΪԼЧġȻڴһˣʱһ˵ûûСģ¸ںЩͦãЩ˵ѴҪȵദĵö࣬㹻ˣʲôȿĸҪأ
ղźĵЩʱҲǸѪ֮ԼԵʣﲢûаʮ̹׵Ļش˵˱µľ⣬ʵиԭ
ԭǣµظոտʼ裬Ա䱸ȱںܴҪͷص˵ǸõĻᡣֻҪܹõµΣһܵõãȥѾӵгȦĹõҪʡܶʱ䣬Ч¾һݾ
¿ЦҡҡͷûκˣΪֻҪǴ˵ˣѡôѡ
ƽĶۣԼĽݾҲɵ˰ķõĻᡣοЩҲǺԼίߣЧԼѾ֪ˡ
׿Щĵ뷨ոտʼˮȥ
Ӫصʱ򣬱ΪûԼָӣЩعԺǻȥϢȥǱ߰æˣӦû˲ŶԡԶԶģ¾ͼһƬƻͨС
»Ϊߴطˣҿ˿ĽȷǱӪĹûæӿŲȥ
콨ˮĵطѾֻһˮĵػˣһ¥ߵĽвٹæ˸ֽˮȹ
ûдæµĹˣһΧתһȦ֮ºǾȣӳʰΣм䰼ȥĵطǺܿһֱ쵽ġ
λãʮпգһĿ࣬û뵽Щ֮ǰûнӴˮļһȻô̵ʱ˽ˮԣһôѶȵĽ


159 ĬĬظ
̧ͷȥڽӹˮ࣬һЩϤӰڽ߻ѵ⣬һ߿һõĶһߴָŹˡ
һᣬ²ϳˣ˾ǰԼߵȴ벻ˡ
ڿЩָɵģ˭Ūˮأ
˼ʱԶԶĸоС￿΢΢һЦѾ֪ˣӦǰס
תڰУ͵͵ؿŰôæģϵСڣҪԼ顣
ûһᣬ¾ͿСںСǽýӰǵı϶ˣºܺ棬ΪСںСǲԸسºͰ֮˵ģɽôˣ
Сܵ棬ü۵͵͵߿һۣһͷǶ˸ƵģȻ±˷֣æֵתߣָΪмħ޵İ
ºٺһЦû뵽СԽԽˣȻƤˡ
СںС׵ıһˣ֮⣬ǺһŮŮҲϵãɯǺѡ񵤵֮һû뵽Ҳˡ
ΪᵽæʱԶִ˼ٵŮ֪˭ôվԭأһһߵȺ
ûһᣬһƥ˶ĺҲ·Ŀյأһꡣ
ϳǷ񵤵Ψһԣ¬ǣһ˸߳٣ǰЩħʦı׼Ҳֻһߡ¬ͷ󺹵ӣŮֱЦһˮ
ŬķſʶڵˮƽܹʶӦԲڵһУۿöҪ
ȥûã¾͸оˮϵħԪصĲÿһ飬ĽƺõˮˮݳȡȻ󽫶ˮþǣ·ˮͰ
ĵͷԽʡٹȡˮʱ䡣
һʱСڽ˼̵Ĺͨ˽⵽һ춼ͲؽֿĹذæ
ΪǶԾòˮҲޣеʱҪܴҪĸ˺ܹɣûзֳߵĹأæԺ͸ϵһߡ
ÿһյʱǾͻҸطڤָȻٴα֮䡣
ЩۣСߣŰûȶãЩƣˮŰЩ԰׵ɫﷺ
ָоܸӣж԰ĬĬԼĸмҲж԰˵ϧһЩ֮ܶһҲ˵ʲôܡ
ʱ˵˵ЦЦǼ֮󣬳˰ף˶ԵЩȺǰ
׿£¶ϲ߻ڣֻһЦȻߵʣæˣôҪҪϢһ£
ֻ򵥵һ仰ʹЩͻȻһѽ׽§ڻصڰЩСϺһڣȻСڰ׶˵лл㣡
׸ܵ¶Լϧͬſ˫۱ס£Ϣ
˺һᣬײͬһԣѵµĻЦŶ˵ɯ¬ҲѾħʦˣĸ˿ǰһæˣҪôǰ
¶˵ͷͶȥһ۹⣬Ȼ΢ЦŶ԰˵Ҫʲô
Դһ˵ܲܰÿŪħʦħ۰³˵ħۿħʦٵԣԺͷħʱͿԽʡħˡ
ô£ȻԼҲûħ۲֪ЧԼùħȰǶȷʵӲħʦԣħҲȥǺ׸йܼҡѩ򶼻ͨĴֲ·¾ʱŪЩħʦõĶװһˡ
µͷ˵ãⲻ㽱ЩӦõġǰˣû뵽ЩһᾡŪħ۵ġԣ˷ܵҲںˣżµһڣɼǶôϣӵһħˡ
ҲܼŮ˱һȥף¬һվǿɵЦ
Ǹ˳ӣЩΣԼֻССҪǾ͸˳ΪħʦǣͶ˵һħˣܵõĸࡣ
룺ȻԼҲ̫СˣɲǸԸ񡣡
ǰ¿йܶõѳԷľڼҴҵ¸Щˡ
ѾһʰףҲְҵ𣿡
ͷ˵ǵģҲˣе£ѡʹϴ赤ˣҲڽΪսʿˣھҹ̾硣
µͷʾ֪ˣȻһ۵˵æһ죬ȥúϢɣҾˡ
ûȰ׿ڣ˵ˣǻܼ֡Ҳһĵͷͬ
²ǵĻԣֲ⼸սħʦ̫ۣǰٵ˵ǾĹˣ֪˵ĺ𣿡
׵Զһҡͷ½˵ܵˣͺǷ񵤵ʱʹ࣬ͦʮӾûˣһֱȥֱָǻ볢ζҲȰˡ׺ǵԣһŵɫӲ԰ס
æ˵ˣǻȥϢˣȾָڹæҲŵͷͣҲ⡣
룺ʹ࣬Щûһµġ
Ķӣ΢ЦҡҡͷȻתڽеˮۿ»û֣߽²ŷ֣ˮ滹һµĻ¥ݣ»Ȼ򣬹ֲðµٶô졣
һ˳¥ߣһߺ·ĹĴкոʱ򣬾ͱ²鿴Ľ֡æߵߣ˵ˣˡ뿪ԺҰ˵ӿʼ죬֪ϴ˵Ҫ󣿡
Ĺļ˵ɵúܺãҺ⡣ˣʲôţ
ЩεĻش˵ҽŵл˵Ŀ佱ЩǴŬĽаССĸħʦ˵İæȻҲô졣ºŵǫѷ͵͵̰
ŵͬ£¿˿ʩֳȻ󿪿˵ﶼɣ𣿡
ŵһϲȻЩɥ˵ˣָֽˮĽṹֱǽʷϵ漣ȷ䣬ֽʵãҪ״ֻˮʵǾû⣬Ҿûаˡ
ɻʣķûаգ
ŵ˵˵ˮ䣬Ѿˣһû뵽ʲôð취ԽôôصŪǰ֪ķһǽϽб£ˮĻ̫˷Ѳˡôߣôб£˷ѵĸֽˮ඼Ըǲٷˣʵڲ㡣
µͷȷǸ⣺ԼĻֱӽˮװָڷųˡԼܲҪᶫȥɣУԺòغŵأĵ취С


160 ˮ
ºŵص棬ΧѾˮ俴ϰҲûʲôð취һ̨ػǷˣΪûǱ¡
¿ˮ溸ӵĺۼһԴŵ˵ˣˮ䲻ұǱߺӺԺ˹ԺˮĳߴǱߣϣȻУЩӦа취Ūȥ˰ɣ
ŵ۾һȻµĻ˵˵Ժٺӳˮ䣬һⰡ
Ƭ̺ŵٴʣǴˣĻҪٶԺоæˣȻˮ©ˮ鷳ˡ
ε˵ʲô̫оţǶ⼸ſʼӴġɣԼһϸĺɡ
ŵͷ˵νʺϣһѡⷽ츳ġĻǹħĻܴ󡣡ŵ͵͵Ĺ۲Եı飬»ΪĹղŵ뷨
ں˵ûϵ˿ʼˣħ˾ȥµģ˵ҵҪЩˣԺʩܵӦ֡
ŵʣʲôǼˣǲǺ͹һ
µͷ˵ţɡ
ŵһԻӣԽ˵ô˵ɣ㿴ǱǸֽ𣬵ɵʱ䳤ˣͻõܶⷽľ飬Ժȱ˺ãҸ졣УרŸ𺸽ӵҲһЩֿһרŸһֹЧʿߺܶࡣЩרְĹ˾ͽмˣ纸߹ǯˮܵ繤ʲôġأҪʲôЩܸõЩˡ
ŵԽ۾ԽȻһݵĿ˵˱ЩʲôᣬʲôĹǿˣҺڴԼܹһȺһ
µЦ˵ôһģôͽˣħλˣǸרҵʿŪŵͷ޲Ͽʼ˵ˡ
ºͰһڱӪͲֿ֮ر
Ǳ߽Ⱥܿ죬µˮٸɵķһʱ䣬ѾֿĿܡ»ѽҪģϸĽ͸˲غŵǱʾԺ°еĹǣɷӡ
һҹ޻ʱҲѾ۵ͷۻȰԼʱ˸кͼҴҵܻȥˡ
ˬҵѩ͹ܼңҪҲҪһ˵ǽһȻԴǣѩǲæһѩ͹ܼû취ֻüħɻĶ顣
Щħʦֳ൹Լһ˰칤󵽰ҹѩ͹ܼˣҹ峿׺ĸ˼ظλ
ʩĹҲֳ࣬ҹͣĹ»ӳǽػǱߵˣֲ⡣غŵҲİһЩǱȽóĹأҲγɸְֵҵ
֮󣬱ӪˮˣˮħʱûµĶϹ֡
ˮ棬һ©״þʯĳ͸ħ
Ϊ׸³˺ܳʱоϡɶħϳɵģۼˮԪءˮԪˮ˻ԶӦˮˮλ
ˮˮλһ̶ȺħԶֹͣۼˮԪصĹˮλ½׼λ£ħԶ
ħΪܸõľۼˮԪأûӽô¶찲װˮˡ
ֻлҳˮԪһˮ䣬º׸³һоһͷŽħܵħ͸ħܷǿþܹеĻҳ롣
еҲֻħסʯħ󣬵Ѿ㹻ˡ
ͬħҲӳ˻һħרˣҲ浽ʲôá
УЩһħ󣬴ʱѾʧ׸ҲǰǱϵּϵļزоġ
ˮϲ㣬¡׸³˺һЩ߼ܶڣħˮʽ׸³ļ飬ߵǶħĵطħһۡõҵĹ˶һۣĽħһһǶħϡ
˵УħǶãħ
ֻһħħӺħ󷢳һƬҫ۵滹һ״Ĺֵ棬Ѥ֮
ħɢɫŶʵıգȻ£ģоǰδеķɡ
ƬİһӺâʧڵħľʯ棬ԼĿԼɫ治ƣˮлϷɫС㲻֪ƣ
˶ľˣĿתĿǰһУҪһ˲ĿԺ
ħʱڳħʦо˿дˮԪħۼһƬʵľʯˮΣ˳©״ľʯ·ͨӹܵˮ䡣
ģħˮεٶԽԽ죬Ҿⶼˮ
׸³ԵúܼڣȷķǴѪĸħѾɹֻʣĸӦװûֻܵȴȴˮۼ㹻ˮ
Ǹ׸³ѧϰħʦҲһ໥ףȻǲûа϶æҲУܼĹס
˵ħĳɹҲǺõĵһɹҲӼᶨŬѧϰľġ
׸³˲ûףĹ۲ħûһ仯أǵüͷʼ΢΢
ע⵽ǵı仯ȥʳʲô⣬Ǹߵħ׵ĵط¸о΢΢һ٣ǿң֪ǸħЧֻ΢һͼ˽ȥо񴩹һǽһ
ķ¸ոյߵֵıԵ̽һ£Ȼ漷ͣȥвСĹÿĵֻݣھҪײħʱյס塣
µ˿һۣ¶׶״ʲôˣ»һѾһޱȵƤµĲ͵ûͷм˳ȥ
ֵ˲֪淢ʲôոյһƬʧû˶ܶ˶ʼۡ
һվȺţͷԱߵ׳˵ʲôħԺˮզô컹ûж
׳ԴװĽ˵㶮ʲôħǶѧʿɴˣҹƴǻûпʼɡ
ţ˲ʣûʼǸղΪɶðˣ
׳ͷ˵֪Ҫ֪ЩҲħʦˡ͵ſˣŪĶ㻹ûզأ㿴ǸֽˮཨĶǰûôʵķӡ
кܶƵۣЩһĶäĿ£ΪĿвǸõ˵ĻΪֹûľûгΪʵ


161 ˮ
׸ߣûгţ˳Ŀ⣬ʼ۲ħı仯
ܿ죬¾ͷǶħħѸʧٶȣͼħֲ˼Сʱͻһա
ٶǲܽܵģħļֵ㣬ۼˮʵ̫ˣǻʵҲܲ
ģҲ˲ԣȫŵˣֻвغŵµĲ鿴ˮӹܵǷ©ˮ
һСʱȥˣڴҵȵЩͷʱַ߳Ը˴ˮܡ
غŵõæܵˮʱˮͷǫ˰󣬻ǲشðբˮͷ
բ̧Χ۵ֻˮͷ淢һ޺һ˶ֵʱһ΢΢ƵˮٳЩվˮͷǰ˴֮£
غŵŷƵˮˮʻûеˮɾ֪ܲá˶һۣڶԷпЩʧ
˲ûж˵ֻǶˮˮˮ𽥵ȶ˾ȵķ֣ˮˮ峺
ˮԴԴˮڵϽĽˮǰۿ˿ʼ˷ܵĻ
ЩڱרҵˮĹˣôˮôװ׵˷ѵÿϧǸϽľͰˮʡǲˮʱ䡣
ǣôҲ׸üͷûкһˣЩǡ
ֹһСʱң׸³˻Ȼӵ
˿һȵ׸ľٶɵҲ֪ħɹˣ˵ҲЦݡ
ڸղţˮˮλ˱׼ߣȻħۼˮԪصĹԶֹͣţ濪ʼˮħԶٴ֮ħûʼҵľۼˮԪأǱüΪº͡
һСʱĹ۲ͼ㣬׸³ȷħĵٶȣħʣµ㹻ʹµʱ䡣ˮкܶʱħֹͣתĻȫˮϵħȫʹðϡ
˸ղŵǳ׷ҹ̻ͣ죬ѡʮһħ϶ɵĸħڳɹˡ
ЦǺǵĿ׸³ˣоǲЩ̫˵㣬ǰʵʱͳɹ𣬽ֻǷŴ˵ʱʵħǲڼɣ
²֪ǣħɲǵʵǸ֮ǰǸħȻܹʹã׸³ΪļһﲢǺ⣬Ǿ²֪¿ʼоáħ
ħĳɹʷͻƣּļأħʢʱħʦҲܹʹð˸ħϳɸħ
죬ʮһħϣҳɹˡϻ󣬾ʮħѾԽħʢʱˮƽôܲħо˷ܡ
ˮĳɹ¾ͺðˣûµ˶ȥϢµ˸æģϴһ׸С칦ֻ˸ӪĹˡ
Ľ裬ӪˮˮܵѾϡˮܵõǽʵĴչܣֱΪһףΪϾûôˣҲûŪ̫
Ժ󺣱ǵˮ»ǾҪŪɺƬһ֡
չܵĽӿڣõǼϵˮ࣬ˮճԳãһˮȻ۹˵㣬ܹܵķΧ֮ڡ
ˮܵڻûиȫΪұǱȫֽˮܵĴѾһաֻеұٴοʼܣܼˮܵڣҲֻͣȥĹ
ΪûҵʺƤĲϣԵ¹ܵҲֹֻͣھԤλãԺ˵
ѾұʼȫܣұǱԤҪʮҲɡ
¾ٶڽ躣ǵʱãڳǽػǱߵˣұʮ̨һǧֹģߣ»Ϊұ˶ʮõĶƷʮƷƷһڳǿƷ
ʵ飬Ʒ¶Ѿﵽͨܳܵļޡ
ػȣƷ¶ȶûвȭͷʯӽȥʯû׾Ѿڻ˼θˮյǽһɾҲʮۡȻЩ˷ѣõƷҲǺö
ƷֶöƷڻټϣõáõĸֲģӹɹǾƷġ
׸³׭ħõĿ̵ǰɱĿ̵˲֪㡣
ӵ֪ԺҲƤƷһ׵ߣԹЧ̸֮࣬Էĵϣ˯Ҳ÷֡
ƷȻãĵҲ൱Ķ࣬ͬһƷĵĲǶƷֵʮֻһƷֺ󣬾ð޲ؽƷƷսⷿԺҪʱá
صĽ裬öƷ־㹻ˣƷֶЩݳޣƷֻڹؼλ
½غŵеһһʱһʿһ㽨衣
½ӪƳɰ칫¥Ľṹһ¥мŴһĴãߵ඼ǴСͬķ䣬ÿסʮǾûġ
ǰһСһ䣬жһ¥ķƵģÿ¥㣬ɹ˾סӪԤƽ㹻һӪһǧʹá
һЩ緹áٵİ칫¥ѵݡֿ⡢ǵһЩʩ
֮Խôȫ棬Ϊ´þĺȫֿȷڵװ͵طЩϸ𣬲Ժ˸µʱ򣬴ҶϤ²ȥ֡
µʾغŵ˲οķʣµҲȥģȫ˲غŵ˸
⼸Ĺ۲죬ŵһ˽ˣܶ¸ز֪ʶԼһЩ⡢ĵãȫޱĽ̸˲ءҲͬľŵһоۣºοŵΪ貿ܣһء
Ĺܹ⣬Ժ󺣱ǵĽҲȥѾʽ˳ڹľͷʮ㣬ûûҹļڹأԵñֵ׳ţͷ˻
ΪҪֵùҲøͣλƲѡ
ħԽԽѾһˮˮȻͦµĳˮרȥ顣


162 
ˮɵĵ죬ҵо󷨵»㱨˵ѾһҿԳ洬ǲҪȥǰ˵ǸϿǰ¾ʹкġ
洬󣬾Ժȷ洬İȫԣһʱ֪ͨ¡µ֪˵֮󣬲ô£úȥֶŮС˿Թ緹ԼһҲҪʱﰲһδص顣
Ҫǰ»ָ׸æڵ׸õ·ķͼ֮󣬾ֻź³ͷоһЩħʲôĶǵѧͽԻʵжɳ
˶ħϻô˽⣬̻ħǾǸĺ֡һģÿȥذæ⣬ȫʱ䶼ڵħϣǿȵĶ˭Ϊ֡
һСʱİţ´ͷ飬Ȼʼǽ˭Լһȥ
ݺ˵Ǹʵܴ󣬵ϵɭﻹħޣǰȥǸҲֻں̲һȦͱ޺Żˡ
ȥǴ㿴ûʲôõԴҪ㺣ÿһ䣬ԱҪܹԱС
˺һᣬ·ĸֳĳĸʵڲࡣ˺ð죬һеѡסġɯ峤޲أţͷ峤СںСס
֮ԻɯΪŲɭȥ۹֮ɯʲôδһǸ飬ҲһȥɢɢģʡڻŲɭҪôŲɭҲý
»ͷһģǾ¶֪ͷŪȥˣ˵ʲôѵ
ѡȷһԹ緹󣬾°Ȼԭˡ
һ·ϣ׺ɯŮΪģ˹Сףߴߴ˵ͣۿʲôʡҪ֪ڻر̫ˣ׳ɢĲôˣΪɽճûء
Ŀ׺ɯСףҲ´Լ¾ܾ˵ֲ˹һʵڲšȷʵô£ԼƥĴСװģĸŮ;ķ羰
޲غ˾ͿˣΪţͷ˵ʵ̫뺷ûʲôնĴ塣Ȼ޲ϣȸ͹롣ֻΪûװţͷôͷĿ޲Ҳֻúһõƽ峵·
Ϊγȥʱ䣬һߵúһ·˵˵ЦЦĵǺнεĸоΪԭס񣬻ʱʱΪҽһЩķ羰һЩϵĴ˵
İһ˵ִѾЩС塣
ǰһʱ䣬˴촬㣬ȻǵճɻûȴСгɹ彨ھ뺣ԶĵطĵԸߣõǳǱˮû
һȦªʣŲٸ߰һļªľݣԶԶȥСׯûʲô
Ŀյ϶ѻ˲ٴľϣһЩŮһֺĺݱ֯ŷˮرûԵϸߣ˵ġ
»һ΢¯˽˵㹳íһЩ򵥵Ĺߵġ
ǺˣǳŪ˲ٴÿЩɽڳ˺ζǰڼҾԵˣҲЩûбȾĺ޲ڣ˵һγԵˡ
ҹ룬˯¼ں߿Ŵ󺣷¿ǹµӰĬĬ˹ȥ
Ǹֱʵˣû¿ڣ˵˶ʮ꣬ץȥūԺ뿪ǰʱûʲô˴署Ƕôķ뿪ȥʶʶڻصǰһӾҲ뿪ˣϣǡ
±õ飬ô˸еĻŪҲЩ䣬ʼĸĸѡ˾ôĿűӳյĺ棬źɢǰǱ˵ɣĬĬԼ¡
ʱԶָͣ˿ͷҲһζֻпĺԻǾʵ̫ˣûԼھûˡ
Թ緹˴ǰ¾ʺϽͷĵطﲴΨһһ洬
洬ʱǰûûʲôΪ洬Ӧӵģȴˡ
ܽţ˵һԴһ㡢ŴΧľŶѡľŶĻдӲôýųˡ
µı飬Щε˵û˻촬Ҳôû洬Ѿܲˣٺ٣
Щǵʣȷ˺ﲻȥ
ظ֤˵ǵȻˡ
ٸʵ׵˵˵ˣȻ˵ȻǵȻ
ͷ˵ǵȻѾüˣܱ֤ġ
˽õˮ֣ȻһޣҲսսˡںһߺȺˮ𴬷ĺ磬Զĺ𺽡
ʻʱ򣬴ЩҡΣȳΧĺ֮󣬴ͱƽ
ЩѼǿŲҲ֮ƽǶס̶ܹĴΦţüˮȫ͵Ц
СںС׻ãǻˮôη嫵ĺȵſڴͷʱʱԴȫǺ档
½ץΦˣΣδ£ôҲ޷˷еĲ
嵽Ҫôʱ䣬¿ˮÿһСξͻһúһ㹳Ų֪͸ƯҡҡڰڵƯںϡ
˶ܽţ±˸ʺˣǾôץ𣿡
ЩĻش˵ǰãץһĴ㣬ٴľץˣ߾Щһڡ
²ʣֻץЩ㣬СǲץΪʲô
ʼ磬ε˵û취һǰҲ˵Աץ㣬屻˷ԺûطŪĲϣҲֻô㡣
°ο˵ûϵʱкܶǵҲпˮˣһ˻ʱ㣬ջġ¶һõЦݣڴ
ºʣǾͲץĺ
˲ʣĺ
½˵зݰϺʲôġȻǵӡ
Ū˵ʲôԺŻش˵˵ЩżҲץһֻ㹳ģǱߵǳˮץģЩеζȷʵҪԱǲܵġУЩҲץֻǸз˳ʱں̲ץ١ڵзûʲô⣬ֻÿĿʱУǶĿ̫Ӳ񫡣ºͺ˿ʼ˸ֺʵĳǵζ˿ˮֱ


163 
뺣ԽԽµȫǰˡ
֪ΪʲôڣȻһƬ̣ïʢֲϣ˸紵䣬ḡԵôλöֲʵĺѤҫ£εĺˮһƬԲ⣬Եôƽ͡
һԵվںߵɳ̲ϣǱĺˮŽϸɳ̲¾ԼѾĺԡӵϿĺԡһֻûһˮڵİȺ
ڴڶ³ˮЩȻ¶봩ſͷˮԲ˵ȥĺӾΡ
һȻԡһƬϸɳѻɳ̲ˮǳˮˮ峺Ŀ׵ڻζ
¾̾ʺˣǸõطĺһ𣿡
˻ش˵ҲǣʮĵطĺҲǱ߲ࡣˣǰȥһߣǱԶԶļҴҿ̫࣬͸Ͻ뿪ˣ֪ġ
üƵʣжˣⶼʲô
˻һŻش˵ʮ˰ɣźҲҿõĺ˵Ǹ
΢΢ͷ룺񻹺ãҪǺϳˣȲ˵ܸܲɵùǣصĺ׷˼ҡ˵׷Ҳ׷һȺѼӺ˼ҴսǾǵɱ»ǺܽѴСġ
˵˰Ҳ˻Ӧͷһֻ׺ɯѾڲԶĵط˺ɳ
ţͷͰ޲ܵԶһ齸ʯ£վһֻЦ
СںСں̲໥׷֣ЩˮĽ洬קֻкһߡ
ˮǽ洬ٺã޲غ¸ɾ֮´˸åʾҶϡ
ٴξ룬˵ϿܻˣǵѻҪСһ㣬Ҫӡǽֱ߹ҹһΧŵתһȦΡ;˵ӣǧҪܣصǻһһЩʳڵ˵ʱ¼Ҷͷʾ֮һ֣ͷ뺣ԶһƬïܵҬȥ
Ҭǰŷֺ֣ʵһƬܹĲݵأԶۿĵطɭ֣˳ź磬¿ŵƮĲľ㡣
ºʺˣֲôڻɫģ
ҡͷ˵֪ÿĲݵض̵ġ
ʱС¹ͨʾҪСһȥɭﲶԣᵽζ
¾СںС׵ʵ߼ħҲԱСڣΣվͻһϣһᲶԵʱҪ̫ԶоǶŪЩû꣬СںСѾһ̵ûӰˡ
µҬ£ô鲼򵥵Ĵ˼Ȼ󼸸ˮԺõˮҪȥԶһС齸ʯץЩղϺͺʲôġµȻᷴԣóǰԲϺɶζ
¿Ҭ£Ųݸɳ̲ϴֵİ׺ɯϹҸ΢Ц
ġ޲˿һԸʰС½ͻʱʱ˵ĺ̲
СʱܿȥˣˮǴֻصϺͲ֪ҵôȱСںСҲ½ͻֻ߰ҰúһͷҰ
Ұһ㶼ɭ棬û뵽ϻⶫ̾
һ֣ʰʰ´ӽָóٵľ̿͵ϣһЩ;ߺ͵ˮһŪһٷʢͣҲڳʵϺʲôζ
˵Ϻζ˵ϸ󻬣ڼϺ¶ݡ
СںСڻôʱ䣬ʳζԺѾٳˣһͷˮţôҰԺȫǳˣһڶû쵽
ƽʱڻԵĲͷʱҲɹɵĸ⣬쵽ǿˡ
һѵĿͺʣ˳ԵһûʣһͦŹ͵Ķȴδ
׺ɯŮСҲÿ˳һֻϺͰֻҰãȻ۲ĿʳȴҲԲȥˡ
ҹΪСںС׷ڣҲõİȫ⣬˯ö㡣
򵥵ĳЩͷ̲ˣˮֺ㹻ʳشֻװʼذ̽
İ棬¶Ժһµ˽⣬񺺿˵һϰǿɳ̲ĺȫǽʯڲ󲿷ֱɭǣֻΧϡٵҬ
ڿʵʱ򣬴ҾͻŪҬʣˮ㣬Ҭ֭ζҪҬ֭Ҫϲ١
ںĶ棬ǻһĺͽвֵĸȱ뺣Զĵطһطܼкܶܽгֺͽвֵĸֱຣ
ҲûˮŪ˲ٺսָ׼ȥʴᣬüЩɽҲɶͺʡ
˺һܣͿصʱ¾ɭڲ浽Щʲô⼸Сһֱ˵ɭħޣûԼǿǶԼСס
Ҳܺ棬Ǻܴĺϣʲôħ޴ڡ
ҿʼСɭǰ֮죬µ˶ɭȹģɭҰζܶ࣬󲿷ֶʳݵҰޣʳҲֻһͷҰ
һȷͷ߲˶ٵСɽҵһСһ͵ľʯ󣬵Ϊ˵ǣɭ﷢˴
Ϊɭʺϵ£Ѿ˲ҺɫҺ彫ȾһƬѩףŨŨ֬㣬оճճġġ
±һףŪһѩףǻΪʲô̼Ƶ򿴰ףǰҲô¡
ֻǣЩɫҺǺöҲͽ˵ߵ⡣
ȻһʲôЩϡŹֵĶЧ֪ܲЩɫҺ԰ﵽ£ͣ죬ռʮͰɫҺź
һٴ·߳ԶȻû߳֡¿˷ѵҺһۣҲû취˭Լֲء
¶ģЩԺһҪŪһռҺ
ֹ죬ҵСڸоħޣֹһֻֻ
ºĴͷԼЩ˶ɽ棬Ϭţ
²֪ʲôħޣ޲أţͷһĽ˵ϰ壬ЩϬţϵǲӲûУһƷϬţԷͳħޣֻǳһмħҲû취
²ʣСܸܲɹʲôϬţ
һСǼצͷݣͷ˵Ӧÿԡ
СںСԼһ֣ɱ⼸ͷϬţȴͻȻ뵽ϬţʿԼǰӦͿŪõأҪܰ⼸ͷϬţշˣܹǣܽһʡ


164 Ϭţ
һ賿ϼܣϣλ֧֣
ºСڹͨѯСܲշЩϬţСڵĻشȴǲܣֻЩͼħ޴ɰС
ЩʧҲУȰЩϬţŪػأ취ѱҲ١ǣС˺ʼͷѹЩϬţơ
СڲҳɽΪĿռ̫СݵС˵ܲ
Сһͷѹһ߶Ϭţͺ𣬴ŹʮӣɽڳһͷϬţ
ϬţĸͷСڻϲ٣ʮ㣬ϵĴִɢŵĺ⡣
СڼϬţͻȻǰ壬צϬţСڸճ嵽Ϭţʮ׵ʱ򣬾ͼϬţ淢һɫĹâȻСڵǰͻȻһź̵ܶǽ
СڵٶѾӵ˼£ûʱת򣬡ءһʵʵײǽ档
ϬţСУɿСڳҪС̶һѿļһײࡣ
СڵķӦҲκСںܿĻ˻Դվȴһ˿ڣ˿˴Ѫ
µһҪȥæһߵСȴȳˣûйϬţǶСͷһħ
һ׹סСڵ壬Ȼ¾ͿСϵ˿ۿɼٶĿʼϡ
µһοСͷħҲû뵽С׾Ȼʥϵħޣֲóһë
С׾ٶеİף׿Сˣ۵ᶼˣڷӦҲʼСһһҪǮƵͷԼոѧħ
СɵĶϬţײСҲŭˣһͷŷлϬţͷŵǽһ߳嵽ϬţߣצݺݵĹ
ʱɽϬţҪæԱߵСҲǳصģϵİɫк䵽ɽڣҪϬţֺ˻ȥ
Сһ߹עСںϬţսһ߾ɽֻҪϬţ¶ͷͻᱻСħȥ
ʮӹȥˣСսһϬţڱСڴñˣ֧أΪһףҲûܷסСڵצ
С׳ַųһͷϬţСѸٷСղŵСһ÷зסɽڣϬţæͬʱҲָĵ
СںСַ󣬾һСʱսֻϬţŵڵأСںСҲ۵ſڵϢ
һֻϬţʱҲħ˼£ħϬţϣûϬţʲô˺ֻ׵ϵħܸϬţ΢΢ͣٵЧ
ս¸ϽܹȥЩʣµĿͺʽСںС󹦳Ȼð׺Ѿɵ۵ɯȥչǡ
ºͿġһͷϬţ˸ʵЩҲ۵ùǺϢ
ˣֻϬţӴԼЩ˿ô˵߰УƴҲװ⼸ͷϬţֿʼͷ
ΧͷϬţת˺üȦţҪţСھͺˡ
»ָһЩҲߵϬţʣţôܿЩһ
ԥ죬Ȼ˵ţѾΪţͷʿʹţͷ˵һܣͿշϬţãӴ󣬿ţͷ˳
һ˵ţϬţϣͼ棬ǵö簡
ºʣţͷҲʿ
ĪɵĻش˵Ҳǡ
һɻϽ˵ţͷ˽ʿԺ󣬿棬ûʿôߵķҪ߳ܶࡣоǣţͷʿ½սҲֻͣԼսҲһԸô˵ɣţͷʿȫ͵սʿʺϸֵεս
޲زмƲ˵ޣɽǰ˴ԣ˭¡
Ҳʾ˵˭ûɽꣿҲЩûϲɽƵġΪʲôҪɽøǵĶڣһҾһ˵ĳ棬ʹϷƵģֻ˰ˡ
ţͷŴȣ˴Ÿֿһ¶ͷͱΣ߶㿪֮ȥţͷ˽棬ǳöЦٺ٣
ţͷĻ޲زˣӾҪ
ҿ˺ţͷ˵ı޲ԵرµС壬һӾ͵ñ䵽ȥ
ǴҸæԲŵһٿԺźûгĸ޲صǸ²ȥ
߲Ű޲ذһգ̧ͷһγһ⻪˸ľջͼ
ɯûûεĸ̾žջͼжƯºͿĻа׵ȴһ
صרõħźţջͼǸµĻľջģǳѲӺʱ򣬵ЩˮΣգǸһħźţܽΣյʱʹá
޲ػк¿ϬţСģԶ㣬Ȼſġ׺ɯһСںС׷ɱħźŵĵط
Ϭţڵɽ뺣ǺԶɭɱ˽һСʱƬҬֵıԵ
СںС׷ֱȥԼͿġסɯĲǰ
ҿۿЩˮֵʱЩŭˡֻˮסĵطʮİˣǵĴͨǴֲ·Ҳûʲô׻ʲôģ棬ֻмȱڵĴ󽣣ͷǺ
ڿµʮˮ֣һñףǺйûж˺˵ûųĵ£ɰȻվš
һҬƿڴ˵ʲô˾ҪЩ˺ÿƣȥľǼ䣬öˣԺǲҪѵһֵˮƽԺ򲻹ҲܳԿ
ȷ˸û֮һ֣ĸ˾ͳ˳ȥСںСҲɱЩΧ
Щ˸տʼһͷųĶħܹâȻЩŲһսʿĴ£ЩˮΧм䣬ǿĺµ˶Գ֡
СںС׵ĳ֣׵ĻǵģҲ˲ЩˮˣߣɶСںС׵ķк͹б˻ҪǲҪɱˣЩ˻˲䱻СںСɱ
ʱզզЩѾʧȥ˵ֿ˶һ
СںСһԶţЩ˲ʲôĶʵʵ˫ֱͷڵϡ׺ɯˮǷſ׻ͷħΪˮЩصƤˡ
½һˮʣô£
ˮϵ˵ҲղץûһᣬЩ˾ˣ˵ǵĵ̣ץ͵ԡǺǷֱ棬ǲְǰС飬ǰħźš


165 ɻ洬
ˮֵĽ΢΢ͷȻߵЩ²еսʿǰʣʲôˣΪʲ
սʿ˿£в˵ǰ۹ǸʲôҸ㣬۹ǸϽ뿪ȻһȥҲΪսɣ
±սʿĻˣٺ٣˭۹ģڸ㣬ݹʺ󷨣غһٺڶǱڲ˽ԽҹʿǵΪѾ˷Ƿսƻг
սʿԽƱ˵˭ƾʲôҵ˵ǵľǵˣǸʲôô֪
ºٺЦ˵ٺ٣ǰ۹ʡʡغ죬ʡݵȻԶǸʺ󷨣ЩСܹ֪ġ
˵ЩѾʧȥʻģǶЩˮ˵ǰǶǵͼȻѽ㱨ҡҲսʿ˵ʲôԿʹ˸ɫȻŰ׺ɯȥԶһЩĵطϢ
Ļ⣬ٺٻЦ߹ȥ˵ֱӾͰǸսʿ֫ؽڸжȻ񶪴ĳƵĶڵϡ
սʿޣΪ۹ռ죬Ҳûʲôﲶ㡣Щ۹񾭳ЩеĺǽͿϻ˴ڣǾʹЩ˹ѯʡ
ǿЩˮֻʮ˺һŵƴ֪Щˮǰ۹ˣǾԼǳսʿѹӲ˵۹
ΪЩ۹洬ûеԼֻãû뵽Ȼ˷ħźţҲûսʿɵɲлĸֻƴϴ硣
Ȼûи֣ƴվҲ̫࣬һһ򾡡ʱɱڻץȥūǾͿԼˡ
û뵽ǣǲи֣һ٣ͷҲһġսʿΪ۹ͷܰʲôסһﲻ£Ūʲôʺ󷨣սʿ֪Ǻá
ɣִ򲻹˼ҡ˵ɡǻûʲôɽֻϣɱˡ
ˮǽ۹ЩʵʵİáȻʹº֣ǸղŶǵǼˣˮصգͷ
ˮǳ˶֮ſʼʻЩûﻹҲʲôʲôʲô˵ʲôͲԼڿɫҲ˵ˡ
СʱˮֵĻ㱨֪Щ˶۹ʡغǵһоϽĵطͺǰ׸һֻһС塣
Уսʿ帽һгĻ죬ΪǰԵϺһЩĺоζܲǳʮ٣ǾսʿŪЩȥòμҲʡ
УΪǰ£˱Ƚ϶࣬һҴ󴬣ʮˣﱻץ⣬ĶھﲻԶĵطץϺ
µõϢԺʱˣ¿ġסɯС׺ĸˮֿЩԼˮֺСһȥЩ񲴴ĵط
ɯҲһչԼսʿ֣ǵøһȥЩû취Ҳֻܴɯһǰ
ú˳ûãµ˾Ѻʮʪɯľڶ档
ɯһչ֣ǵ洬ЩںץϺе·ûɯСЩĻ˼ȥץˣֻԶԶĿºСڹȥˣ硣
»ԺĸˮְǸؽڱжĳսʿãȻ̧ȥ洬˻ϲ洬
½Щһ𣬴ɭϬţ˰ʱ䣬Щ״ƳȻʱֻϬţ˵洬ϡ
۹洬ҲԼصձ࣬鵽Լ£ɰѺֻˣӼôõĴ
µ˷ʱù˰ʱƴӵǺ˰ģûãҲһ˻
¸һ´СڴԼдŻػȥҹܼңϬţСȺɵ
ţ¿ʼڽɻ洬Ƕջ־üŮڴҲͬϾջǣ֤洬ԼصĲƲ
Ȼְ洬һЩĹ߽оЩ۹һ𽻸ˣú˴˾ѧ֯洬
Уú˷һϴ赤Ҳ˺˶ΪغЩܣʱԺе񶼵Ժϸֺ˵Ĺ
ȴܼҵʱսʿһ˽۹ʡһЩ̬
ϴ͵ʳմԺ󣬰ʡһµĴѲΪѾص۹ѲжҲͲ֮֮ƣ˿򲡹ڵʮᣬΪˣܶ˲ٵ
УʡľӵƵݳսʿ˵ǰʡܣҲǰ׳ǵĳĴʲôìܣڵľƺֹۣܲʱпսĿܡ
·ɹŻľ棬¾ܺã۹ԽңΪԼȡʱԽࡣ
СڴŹܼ壬û뵽ǣȻԴӹ
ˣϺӦѾ³ЩϬţǸ׼ԾԹˣȲ뿴Լδɡ
㣬ΪήҵϬţʱϺ۾ˣΧͷϬţתͣ۾ϵɨɨȥҲ֪ڿʲô
ص·ϣ·ֻһͷϬţתƣÿϢʱŪЩϸֻϬţʲôˣ˵ʱҲĲɵġ
ɯΪ˻ֱŤԻȥԺҪĸ׸״˼ȫûʲôӦôôֻ֪ΧͷϬţתơ
³вͲշЭôԭ
ôȺֻϬţһĸһԺշʱɹĻҲһЩ
ΪʲôѡֻϬţʱصС£ͨ۲죬ֻϬţӦһͥϵֻе죬Ҳǿ׳ģѡֻϬ


166 صı仯
ʱ磬һ˵ִصʱѾЩϲˡ
ʮصı仯ܴ󣬱ӪѾòͶʹãΪˮϵͳҪصˮӣҾػû깤Իûпʼʹá
ЩסʿҲǳ˷ܣǲסˬķ䣬ҲÿȥºǱȡˮӪĸʩǷ㡣
ʿǳԷȥãոµľòͣǰֻҸطųˡ
УֿȺҲѾ깤Ϊڵʲ࣬жһֿ⻹ǿŵģסŻˣΪԭסĵطѾʼʩ¥ʮͿ깤ס
оǣڲֿصĶϷסլһȱӪˮˮӦֿұˮϷˮΪԺסľṩˮ
׸³ڼӽ׭ħϷˮѾ׭ɣ͵»ˣˮ׭С
Ҫ˵סլĽ裬غŵ岻ͬΪţͷ˵ʺǾס¥Ϊʮ׸ߵ¥ΪʮףסԽ㣬ţͷֻ㣬ÿķҲҪ١
ţͷסԼסо䰫Сѹ֣ȥﴮҲֵͷҲȥ飬Ҳ̧־ܹﶥѡ
¸̾Ŷ೤ʱ䣿Ҳһ£һµʱڵܽһôĻ𣿴ǲȷΪܻʲô߿ƼļҲܹʵ֡ȴᱻ֪һϵĿǲġﲻǾڷڣ̽˷鳣з
룬ԼҪǲʹˮٸõʱҲ첻ȥлеƼԼʹõϼ˵ħPKԱȣ
һ˸սأ˽ͷϬţ˵Ӫǣ²ƵģϽŪߡ
Ҳûԣ룺ŪôԺշϬţʱҡʱʰϺ꣬ٺ٣
תͷÿġסɯȥϢϵʱһԺʴ͡⼸Ȼ˲ٵĺʣǳԲ˵ϻеĳԣſˮˣȥ֪ͨϵõѡˣٳЩŶϳԺʡ
뿪֮ȥʱҵλǵһȽϿտĵطһԵİѷڽָĺʵ˳
ЩװȥʱһһװָģʱûʲôǵԺ󣬿ǰСɽһĸֺԼЩţȻ֪װָôࡣ
ֻںץһЩǧ֮һ֪ĺжḻˡ
ΪȻղҲûʲôһ߰жŵŨصζűʣϰ壬ЩϺŪģ겻ỵӰɣ
ƲƲ˵֪ʲôǺĺζţ˳ζ˵ˣڶˮˡ
תһ룬Щŵϻܱʣ裬ÿװһЩֽ֮ʣµСɽսָΪָûпϸĶٳʱҲʡá
ֺֽűӵӣΪϵĺʴ׼
ʵͷɽҲʲôʵֻǸ߳ӣըԣȱʲôһˮΪҲֻ֪ЩʣµľλԼоŪɡ
ţȥ˱ˮȥ׸³ˡ±ΪһﲻһæʲôأǵһԵõվһָָ㣬ѧͽͷ󺹵©ʯ׭ħ
ÿ׭̺һħԺ³ֻҪÿռħħѹмħӾûʲôˡ
̾˿Ϊ̯ʦе
ȻˣͲţȡҺ׸³ˣҺۡϴӡ͡ȹ̣Ȼ𽺡Щ̶ܹʹħ˵СһһСʱ̡
һСȻ𽺣¶׸³˵ЩɶǺö֪ǿܶණҪһЩϣ𽺵һЩԣĥԡԵԡʲôġЩߵƤҪ𽺵Ժ;ԵԣЩͽˡУ֪Ҫ򻯣ǼһȺͱ£һֻ֮ЧŶеģǿԣľȫˡ
׸³¿Լţ˺͵Ŀ£Ϊ»Ǻ۹ġ
¿⣬׸³ϾͶ𽺲Ȥ𽺣Ҫҽ顣
飬æס׸ʣǸ˵ȶƵħоôˣи׵ϵħܵħЧô
׸ͷĻش˵ħоˣǸܼ򵥡ǸħЩ鷳ҲѾиĽһ׵ϵħħļӳ֣ܺ󲹳һŰħЧǺܺãڻе׬
³˲˵ãЩеľ󣬹Чãǲôӵ󷨣㲻ڣٸҲǵķԸԾʱǳˣһٸ¸׭󷨣ʵԼβͿˡԺЧһãǾ߶ٻ
ĵͷ˵ãϵٸǣҲԺСĻˡٸûʱǿɵüǵðʯļ仰úģΪ׸³Ѿ͵Զˡ
ҡҡͷ뿪ȥ£ȴס˵˱߰ǻʹÿռħħô죿ħˣȻɣǺܿġεĵͷ׸³ˣ»Լɡ
Ϊ˲˷ʱ䣬һߵ׭ħһ߿ʼоʦ󷨣Ҳɵϰߡ
һʱ䣬¾ͻóרУҲѾһЩĵã¶Լ򵥵ķˡ
ϲǣ淢һ׵󷨣ооԺϣͿһĿռװˡ
Сʱ֪˵һǶ೤ʱˣ緹Ҳĸˮͷһûһζ
Ƕ൫ȴûаԹԣҲЩͲ꣬ڳԷʱ򣬰Լ͵͵µһֻóЩħʦƻʳ


167 ǰ
Ǻ¼νӴУִӰǴ²ǸͿصȼˣҲûк¿ֱӰѿҰ÷ֳݡ
ǺһŮħʦɯֵҰĵطħʦ¬ȴֵֻͷצӡ¬ȻҸıͷһͿУĳԵ͡
龰ܲܣ¬ǵļ˵ԺԼʱܹĲøŪöԣʱʳŪ˵ˡ
¬һٺһЦں˵û´ˣ綼ϰˣҴСҲûԹ⣬Ҫǳ˿󶴣ҹʱͱˡѾΪħʦˣôõĶԣѾˣٺ٣Ǻɯһ߽⣬һߵͷͣ¶΢Ц
϶ֺЦݣ±ЩᣬΪ˲ǰҲɵЦһȻصĶ˵һܣǿҪԺʴ͵ģûŶӣٶԵ㡣
ɯˮĴ۾촽ϵգһʣʲôǺʰˣ
ɯһ÷ǳɰŮһĶ쵰һ˫ɫĴ۾ӯӯˮСɾµСӣһŲСӣһɬ棬̲סĵϲûκаϲ
΢΢һЦȥɯǵһȻ΢ЦŽ˵أǺ㰡ݰȱȵһЩ
ſɰСӣʣΪʲôֱӽкǽкأ
½˵ΪЩζζʮ㣬ҪʣԾͽкˡʵҲΪʲôкʡǰֻôУҲ͸ôƺˡ
ԣһϲʣܺóԣЦ⣬ظ˵Ȼˣңûġ
ˮĹɵʱѾˡٴû¿ڣλܹͷ˵ϰ壬Щʵ̫óˣ㻹ǰЩóɣھͿʼʰȻ͸ϲˡһĺٺֱЦǳʵζˡ
Ҳ˵ĺȡ˳
±뽫еĺóġ벻ܺ˱ˣܵøҤǱҲЩȥҲ࣬͵Ƕǵ͡
ԶĵطɽկǱߺͱ߽Ϊ·ңԶҲֻܹûпڸˡ
ӿСɽϴοС˲٣ֱڿĴ˿ʣϰ壬ô˰㲻᲻˰ɣôһ㣬ôҲ԰
Ʋ˵ܲԼ԰ɣҤǱ߻вء˵ˣЩҲˣ㻹ԱôأҲǣټһѳӳߡ
ص˿ھһø޷ô˾Ͳͣλūѡ˲ղĳæڻ潨˲ٵʳãԹò͡
λָӷ£ÿõĳֵһЩЩӴȥʱҳʡ
ƣôôۼˣ˽Ͳ˽⣬ԭЩӶλѧϰ⿺ʣôŷǵĺȥ
ҲûѯôЩ෱ĺΪЩӵգҪǣǰҲûôԣҲôƣԾЩɷӺˡ
뿪ʳãЩʱ䣬СһҤʵĺĳӣ򵥵ĸڿƵϡƶǵͬ£ӲҤ
սٵճ⼸ѰµдճĵطϱٽҤԺԼҤһ𿪹ͬĲƷӦÿ߲ٵĲ
뿪Ҥʱ»˲ҬӾƻȥϾ۲͵ʱҳ
ºһصĸ߲ͱȽ׽Ѷȥ˱ӪʳþͲ͡
ǰһǧ˵ı׼Ƶģһʳãÿʳöİͬʱò͡ڻʿˣ±ʱһʳá
ʱ䵽ˣһԴߺУһĺڴҵУ˸
࣬¡׸ġ³ˡľɭܼҡţͷ˳峤޲Ÿһ𣬶󴵺ͿǣĸҩͻƵĳսʿһסƱȡɯѩ򡢿ݡǺɯЩŮ˴ԼĺӴһ
ħʦ¬ǱǱֵ˴һģǵ¬ǿͬһǿ׳ĿԼһ𣬹ɶ¬ǺƤܵ˰ŮʿһΪࡣ
һЩСͷĿʲôҲҵһ˵˵ЦЦͻࡣ
Ѿ˲ĺʣ˶ûȶ;ߣЩƣΪǿ֪ܶôЩȫӲǵĶǴʾһ¡
󺣵ݣȴߵ׸סȻ׸ѣʽĳϣĵý䣬֮Ҳܿʼòͣǡ
²мƲƲ죬û뵽ԸôƹءºܲϲЩ򣬱֮ǿ˶ĿתĿԼﰧ̾һֻӲͷƤվ׼Ҳ䡣
֮Ϊûһ׼Բ֪Ҫ˵Щʲôá
ʳõ˶ĵ½ЩҲֹͣϵĹ׼˵Ľ̻壬ǵ˰죬ƨûһ
ͨ죬ԴһƬңʵǲ֪˵Щʲôá
ǰǸͨˣڳΪһ֮ǰһҲԶΪûʲôʽĳϣںǽš
²֪ʱһ˳һĳӣ壬ҲһɤӺ˵ҳԺúȺðȻһƨ£һץͶϵǸĺݡ
˱Ϊ»ὲʲôɿĻȴû뵽̶̵ֻһ䡣һЧȴܲһЦЩ˲仯⣬ҲʼߺĶϵĺʡ
ոպʱ㶼Ѿòˣһʼ֣һơ
һ߿ٳŽĴڽţһü۵Ĵˣϵķвٵˮзһˡ
ｻһ֮ԻôĺʣҪл۹Щڽɻǵ洬ҵ˺ܶ࣬ڶ࣬װʢˮĴľͰһԵսָ
һѣÿ춼ڼ֣һ¡


168 շ
һݣݺݵҧһڣΪ
ǰЩԹЩʣûȥЩзӳǶѾֱӱһ費ֵ֪ĺ㣬ſһ
ĺܺĸͬÿ˷һԺҲѧӣװźݵĴֱŲԼǰͷ˦ӿʼʳ
޲غϲȱζӺܴ첲ȶ̵ľǹܵ棬֪Ū˸ľװȱľ裬һһӾͽȱͱԼλȻƨƨߵܻλ迪ԡ
׸³ˡľɭ⼸ûԹʵˣΪ˲ˣֵĿǳԣϹ΢Цģ۾ȴ͵͵µˡ
Ū˸ֺʵĳԷ֮Ҳ˲ˣֱץһ˿ʼ
׸ҵԼз³һȴԺжӣľɭ˶ϲϺӣȻԵðѽѽֱ죬ٶȴԲ
ÿҲֻ࣬Ůʿ֣ΪǴ󲿷˶ϲзϺӺϺٶȲǺܿ졣
Ⱥѩ˻Ҫչ˺ӣԳԵø¿ɱ¬ǣֻŸ©ףһץһѣûͣ
ǺܾҵҲͳԱˣԴԴϵĸֺʱƳÿ˳Եò˲ŵÿϢһᡣ
һȺɽһ֮󡣶ﶼжףſʼƺȣͬ˺ȵò֮󣬾ĺͻµľͿʼҴơ
ȻĳΪ˽㣬¿Ƶĺ֮ÿÿ˹ơҲֻǳֹҶҲûˡ
ٺʴһֱάֵʮɢѾòʡµĿġ׸˱̧ߣ¶Ц
뿪ʱ򣬳ǻв˼д˽ءҲû˵ơȫ뿪ԺЩӺܸĽʣµʳߣ׼ȥҹЩµҲʰɾϾֻʱõĵطʰɾߵĺá
ļ죬һٴλָ糣ÿ춼ȥ׸³һоħ󷨣ֻǾɧš°æշ
±ȿ֮һշЩϬţġʵܲҴ򣬰ѵᡢ󴵻ţһȻСںСһȥ˹Ϭţĵط
󴵡ţ֪ͷϬţĴڣҲϬţǶô󣬸ûпԻһͷϣ
ǵ¶˵ԼѡһͷϬţʱһţȻ󼤶ÿʼһԼ⣬ΪʲôûЩϬţ顣
շϬţĹ̺˳˳Ŀɿڴ˺óʱŻ
շħ޵ļҴؼǺɹжͣǰСڰæҲֻϿжѡ
ͨʵȷ֮ǰۿ֮ܽ᣺֮ô˳ոϬţΪ⼸ͷϬţѾͷˡУСںСױµ˺ۣΪʵ㣬Щ˿ҲûнơؼǣСںСһʹмħ޵ƶϬţѹھ˫ĥ£ϬţŲò
շ֮ϬţԵñ֮ǰɵˣȴ˵Ļʲô͸ʲôûа㷴˼
СںСƲЩɵһۣ¶һмȻŤƨɻضľ˯ȥˡ
ᡢ󴵺ţˣԼշϬţڻɪ˭˭԰ڡ
ţϬţصţͷ˵סأţͷ˳صټ˾ٰһС͵ףᣬţͷͼڵһ֣صĽţ󣬲ѡţΪţͷ˵峤õţͷ˵ͬ
ǿа³˴˳һ˷ܵĸ³˰׻˰죬ȥľô䣬³ֱǷ
ֺϬţСţһСƨŵţϣȻһСƨݵڻ浽ҫ
ҵһ꣬˵Լжô˿һ仰󣬴󴵷Űתߡ
ʱǺʴ󴵣ͷţǲ֪ûкʺóԡ
󴵽һȺСƨͻȥ֮ҵȡ
󴵱ΪϬţԼĵλߣһϬţͲԴһٳһ˾͹ܳԵˣŪ˸ܳԵĻ˵ԺԻԣǼҿûжʳ˵̲꣬סĵϲãǰһ˫ѾôֳָϬţʵƤϵļǣ󴵵Уο
δ󴵺ˣҲ˵ȣȵľУһϬţ˻أ֪ȥȻԺϵδ鳬á
͸ˣΪ߳ٵټе緢Ϭţһϰ棬ѵ˴죬ǵƥ۵ܲ˲δնӷػء
ʾԺÿ춼ҪгѵЩһɫף˺ϼҪҪµкҩɶģͲôѵˡ
ֻϬţշ֮͵õ˼ʱƺͳʳΨʣͷϬţȻı
ĨᣬίţΪɶûҪǱշԺҲκˣ˱ΪɶҵôడֻҪҪңҾԲᷴ
ͷϬţ뷨ҪǱ۹Щѱʦ֪ˣԻƵĵԾЩѱʦһоΪֹҲûҵʵķѱħޣȻҲһ۹мֻѱħˡ
׵շͷϬţһһͷźշôܲЩѱʦѪ
ڶ죬ټûаְҵµ˼ϣһȥٽʡְҵ¡
֮ΪʱˣͿҲˣôЩһȥӦǣ˳ְҵ¡
оħװ£³˴²ֻ֪Ҫõħʦְҵ֤Ժ󣬵۹ͻѷһħۣһЩרӪ۵ĶҪһЩԣ¾ᣬôһȥְҵ֤ͻ£Ҳ£һŪ껹ʡ˲¡
ֵЩѾְҵµڻأⱻ͵Ϯ
ȻǰҲְҵ£ǰŪǳսʿĻ£ȥҪĳʿ£˵ЩǺнģҲûʣҲӽ˶顣
оǵ³ˣϵĻ۹ְҵ£ѾЧ£Ҳǰ۹ˣѾ֮ǰĻ¶һصĹѫȻõ³˰µĻ¡
˵Լôˣ˺ܾãµһ仰˵ĵʱͱÿµʱ˵ڿȫ½ӵħʿ֮һˣϬţʿȻҪ߹ˡ


169 м
ͳƣһְҵµħʦУ׸ѩ򡢹ܼҡסǡɯ¬Ǻ³˰ˡ
ְҵУᡢ󴵡ľɭġɯ̩¡е¡ķ˹ţͷţ󡢰˴󴸡бʱٻصͷʮˣ֧һжʮˡ
Ȼǵ࣬ǿȫְҵǿߣ½ʵĶҲϺˣȻˣ˵ĲǵĴšΡ
ţ󡢴󴸺ͷܲܵõ۹ĳϣﶼûеף¾ֵ۶ҲҪõ۹ϲǷְҵ£ٶЩ˸Ӽ˶µĺøкҳ϶ȡ
Ϊ²̫ħ˶ûųȻǻʡɺ䶯ؼǣ»žʵءԣһеͰŮʿʻֻţʹ˻ϿͰ͵ĸŶ顣
İ棬ڵִʡĳСǳǡ
֣ЦˣøԼĳȡΪǣܷ½ķ
Ϊ˵͵һûбݣǵʱŵʿȡ˰
˵ҪǮҲ˲õ͵ˣһ֣ԼĹ½󴵣ǰȥ档
ʿµĻ£ֿµ˵ĴţЩôôǹ塣Ϊй廹Ŵֲ·һͷġٿЩǳ࣬߰ʲôĶУҶ滹ū
ʿӳΧµ˴˺üȦ°Ŀţϡţʾһ˫ţһߵĿʿӳ
ţǶӳӵ񿴵׼쭵ʱʿӳŷЩ˵ʺܲһ㡣ӦòһˣԼܹǵģʮֿĽ»󴵣ǽǡ
ȺĲؤöٵԶһʿƵʶӳϴЩʲôˣôû˰
ӳȷ˵йĻ¡ӦĸĻɳµİɡ
ʿ˵ܰɣҿǵðģҲٹĻĸǴϺõװٿȺһĸƵġ
ӳҲȷѾˣֻûӻ˵ˣǳʱٺúʡҪðģǷˡǿɾˡʱҲˮĵطЩֵܶԳĺģٺ٣ӳȽϷḻûôأͿʼԺˡ
µ˽ǳǣ϶Щ߷߲ƽҪ½Ҫ£ղڳŵʱͶֽѵǸ۵ʿӳˣĻ񿴺һĿԼЩˡ
²ô£Ϊ£ǲı©صʵԺҪٵսкܶôġ
ڰְҵµʱǲǻй¶Щ»Ǻܷĵģ׸˵ֱӹʵ쵼Ŀؾƿص۹ڵ˲ĹȨ鿴Ǽϵģ²ԼȺ˵й¶
һȺڽת˰죬һƫƧĽ䣬˼һɾĿջס
µ˼ҪõĿջסҲôܡµ鱻ѩܵĸɸˣ֮˺üҿջļ۸žסҿСջһԺһСԺ
Щ˱Ͷν˿ȤƥϣһȺүڴԺѡ䣬ѩͰֱܽСԺϴȥˡ
һ·ͣĸ·Ҳûиʱϴ¶ǻҳˣЩϲɾŮʿôܲż
ϴ֮ϸɾ·ּ򵥳Թ緹¾Ȱ£һȥְҵ
ƴְҵĵַһжʮ˺ƺƵ뿪ջְֱҵȥ
·ϣһСͼУЩǰūɽڵ˿ʲôʡţۿʲôҪȥһѣһŮʿµ̷һƿڴţҲֻǺٺɵЦ
Ů˾һΧһε̯ߴߴ˵̯ͣķζǰŸ˸飬ɵȴһû
ߵСʣôЩ㿴Ǹ̯÷ˡ
С¶˵ҶûǮ򡣡
»ȻȻֲ˵㲻н𣿿͸ǰûлشֻǰһۡ
ŷӦɲͲ͵⣬½ҴһٵĵطȻָȡٵĽңÿ˷ʮöôʲôϲľԼûѶá
׸ԼнңҲںʮң˿ɾͲһˣţһŽһҧָţôԡ
󴸺ϼţһЩþƣϰŴȥͷ֪ʲôһĶŮ˾һСϼƣһȥһЩ¡֮ҶԼĶ
ʱߵС˵ϰ壬Ǻ˶ˡ
΢΢üſʶ̽ܣֲԶתǵĵطʮѾԼЩˣӦ͵ӡƦһˡ
תͷ˵ȥϵǮŪүģȻҴǵ⣬ȸһѵ˵ͷתĵĻʧ˵С
ţ¶˵ڷֿжԼԸʲôȥʲôһСʱԺڼеһ˻ϣ˭ҪǳٵˣȥԺɨһµé»䣬һ˾մţʺһʷ״ɢʼǵġɹ
ѩͼŮһ·˵˵ЦЦֱߵµȥҲ·ǴյѩߣҪһȥɴ󴵲֪ѩҪȥ£ǱŮһٳ
ЩĪĴ󴵣ίţǰæѡ·𣿡
󣬻ǹܼҺʹһȥ˷װ꣬⵹ǹܼҪ󴵣ǹܼҲҪЩ·ڵò̬֮ǰ˺ܶ࣬Լ·ʵЩŰ壬ҪȥЩһ·ŰѴҲϵġ
һ˿ĹܼңںЩǻʱ䳤ˣͷҲѧˡܼԼѡ·֮󣬾Ȼƴ󴵸˼Ϻ١ܱ©·ߴ󴵣ϰ˵ԸУŮ˶ϲ·
󴵱ЩɣιܼҵΪˣǻ˸߼ۣһȿĶ಻˶ٲϵ£½˵ȷʵ̫¶һ㡣
󴵲֪ǣǳ˳µûã¥һϵĲ÷죬ûưǼûӺ·õȥ
ǻһЦŶԲ÷˵ϱˣǼ·ˡ÷ʣûõ·Ҳ˲ɵӰɣ·ӺӶûУ𣿡
ʮƶ˵ǰȷʵǸɵһ˸üǮ÷


170 Ǻ
мֿȥϲƷûʲôҪģ͸׸һֱһ䲻̡
ϲֻ࣬˵ļ֣ЩƽʱõóƷϣˢõۣϴ·յҩˮʲôġ
뵽ҲȱЩϰ̸̸ͻûĳǰһǮһ˵ˡ
´ǮһۣķȻһҶһ㣬ºٺЦ˵ЩһﻹǮǰɵҲǲеɿǻľͲˣʱ˫ЬãЩҳԶٺõġ
»䣬ͱһͷţмһܡ·˺ôţţһŲſʣɶ°˼ֵǮĶ˻˲Ķˣ
ţе˵ϰ壬æġһͷܱˣʮֻһʮңɰûطװϰ壬ﰳţȻȥԺٻ
°ţһ˵°һΪʲôأһһէġҺ׸˵һɵ»ͷ׸ʱֻһε׸Զˡ
²Ҳ֪׸ǺԼһ˵ƶֿˡ
ţż˵ϰ壬ɣҰѾˣҪȥˣ˰򶼴ˣɾˡ
һ߸ţдСһ߲ʣô㶨ҹȥ֮ڸ
ţ󼱵ͷ󺹣һ·˲Żش˵ɲ֪ϰ壬ʱкܶ˶򣬵ǻͷٱ˵㣬ǿšԺһżͰѽҶͷˡˣǰĵطǡ
ţ˵Ǹ档оЩϤϼƣţƭŻ˰ɣ
¸ţ󼷽Ⱥһͷ׷һӵǣһȺ¾úǲôԼǰôڰġǺ˶ࡣ
ţߵǣԱߣһ˵ļ˵ͷһˣҰɡ˱ţôһģһĹͷûɢܣţ֮󣬸æ˩ӽţȻͷĿһеȺ̾ת뿪
һԵ´˸ղŵһ濴˲޿κΡ֪һѣǮŻô͵ļ۸Щ
±ٸһЩңһѣ뻹ˣϿ˺ܶ࣬Լôùףܹ˳
תͷţǣŵһȺƣ»ΪţսԼĽָҲûʲôǿЩǻģװָЩ򶼻̫ϧˣ
СһʮһֻţǼ˸ˣۣһֻһҶ󣬿һǮˣôˡ
ʱ༫Ϊôô˵ļһţΧ
Ϊ׵һļһﲻĶţ˵ֵܼͷ٩˰죬ȴһȼ˸ˣ˵ôɣ
ţĪԴ˵ŶǾллˡ˵
ţ߳һͱ˸סţ󲻽ʣɶ£
в˵˭ҵūôôأռǵı˵ȻҪһôˡЩֵʮңȥʮңֵʮ¾ˣȻָ缸ˡ˵꣬ڻͳһذףţһȻ
ʵЩҲţ󣬲ҰôϾţͷ˵ˣܰʮҾôĵĽһūǮ˾Ǹ壬ԼЩ˿ǲ
һ֪⼸ӦǿаС췹ԵĲ˰һˡ
µëַˣҲȥæ˸λÿ
ţûԸŴɤŶºϰ壬˵զ죿
Щ˰Լţƺϰ壬תͷ¡ûɵǸû˵ҸɶԺ˭ҪǮ˭
Ͳͷţõµɣ˵žͰѼ˰ߵڵأҲ
ţֺǺǵߵʣЩ򣿡
ûţ˵꣬æĻС˵ЩҪûģЩװָͻ
ţԥĻش˵ȻҪˣȥأԺܺȵˡ
Ҳϻָһ˵ȥһ˵ļϵصţҲûнˡ
ţͷ˿ЩֿϵĽָžôӲקЩ򼯺ϵصȥһ·ϣţһȺȺֱײŪüһ󼦷ɹ
µţԶˣһеĹ
û߳¼ͷҲһй䣬¶ͷһ֣йĶӵˡ
¿ֿտյͷʣôʲôû򰡣ûϲģ
ͷεͷ˵ûʲôģڻʲôУҲȴʲô
½ʣûе˰ɶģͷ˰Ҳûʲô
¿ʼˣǰɭʱĵʱ򶼸Щɶ
ͷ˵ʱÿ춼Ҫȥԣʱ۵첲̧һ£оɱ°ڶҲÿ춼Ҫ
²ʣ峤ݣûеϷСɶģͷͷߡ
ʱղţЩֿ˿ͷ̲סЦ
ͷЦЩëʣզϰ壿µЩˣ¹յһеĶǻ
Ц˺һᣬֱʣû壿
ͷ֪Щʲôʵش˵ǰ˵壬ںܾǰһս֮ʧˣ˵嶼ˡϰɶ
ʧ̾˿Щź˵ҸղŻ룬ԺҸţ˵Ѿʧˣûˡ
ͷʣΪɶҸţҾŮ˶ܲ
Ц˵ٺ٣ΪҸղһ׼ĸ裬Ҹ㳪š˵꣬ҲͷҪҪɤӾͿʼǰ򰡣ķ񡭡
ͷȫǺߡͷǿŵ³꣬ʲôæ£ϰ壬ǼҲˣǲǺһ
û뵽ͷ֪û˰ͷε¾ͰյӰͷУһǼǵġ
ͷʣΪʲôǲҲһɭ治ҳ
ҡͷ˵ǣʵҲǿʮֱ治ѡƽʱһģͨ˸ֻսʱŻ֮½Լһ˺ѪԸɵĵӰ½ͷ


171 
ͷµĺ֮˫ȭԻݺݵ˵ģԭĶһǺˡȻһתһڴʣǸʿ֪ʲô𣿶ϰ壬ôˣʿսʤǸӵûУ
ҲǲǵӰĽ֣Ƿ˵ҵʱһͨˣЩֵսܹۿġ
ͷЩʧ½˵ǣ˵ʿŻˣճɾǸҾͲˡ
ͷһ֣һ˵̫ˣҾ֪Ӣµսʿϰ壬λʿʲô֣Ժܴܲȥ
룺˵ڻزȥܻȥȥҸУӰһļǵס
Ϊ˲ͷʧȴ˵ǸʿУУˣʷ̩Ժлؼ磬ٴȥͷԳĬĬĬʷ̩֡
ֹһᣬͷЩ˼Ŀʣϰ壬ҿɲԽλʿּӽҵ棬ʾ𾴣
ͷߣ룺ֲǵֶôԭ˭Ͱ˭ð
·Ű˵㣬ѰӽȥҶܡ
ͷʣ˭𣿡Լһ⣬ûɶǼͷһĺ棬ø汦ͣǼһ
ͷǰһʣжԺлһҪһ¡
ͷļĳ˵ҲܽһС
ȴ룺˼Ұǿһȭܴһ򣬾С壬˼һʺ
ϵʱҲൽˣºͷ򼯺ϵǱȥϵص㣬¿˿󲿷˶ϹˣһȺһŸղڼеļš
ǣûЩŮ˻ʱҲˣѩǸʱˣӦòᵢʱ䡣
ֵһᡣ˻Щסˣ뷵ѰңʱԶԶĿǵӰµһĲǷˡ
ȰߵĽˣ·ЩԾ߸һȺˡһŻꡣһЦĸ˵ʲôȫ֮ɫԱ
¿߼ӭ˹ȥǰðǵԼȥ
˵·Դ£´һõĴֲ·첲ϻвΪǸؤ
겻ڼλƯŮʿǰͳһöҶ£ֵ˵үãүÿҺͼλŮ졣Ļ֪ôˡ
°Ҵתһеʰ׵ˣûôǰɣô
߹µĸ첲˵ûôֻһֱšУǳĶӣһǸ壬ǲ鷳Ȼʰˡ߰ɣ
¼ѩɯǺɯûʲô£ϵŭԼԴԹĶ԰˵ôˣϹһǹءԺĶ͸˴ʲôϹҸšůģĶһЦо顣
ֶѩ˵Ҳһϰһǳ
ʱ·Ҳע⵽״ǴҶΧ˹뿴ʲô¡
ߵһָԼӣʱͲˣǰһ˵ĳ֣֪ү˭үǳ˵Ķӣǵ۹ӾҪĻ
¿û׼һĸ࣬Ķ˵˭ˣ
ӦҲûôͳڸǰһںڸϣǸ߶ûһֱ˹ȥ
⻹飬ûʹöȻǸԴñ򱬣ʹ̿Ͳ࣬ǿǹǿ
걾˽ѵѵŸ۵ļһѸݣ֪ǰøƵӦòһ㣬ǿŭ𿪿˵Ҹס˹۹ǳǵĳǰߡ˹۹Ӿ֪˭
ƲƲ죬м˵ΪɶԼ֮ǰҪûȥôأ¶ӡ൱ãΪСӾȻϵϷԼŮˣ˵ĻҲûһӡ
ֱ߱£Сû˸Һô˵ָµı˵㣬㣬壬Ҫ㡣
²æóԼĹŪţһĶ԰˵Ҳǹ壬һǲǲǵø񰡣ɣ㣬ҵøһӾɶζ
ӱǰץס£ǼĻº˵ЩԺȫԭأԼүѯʸô졣
߼Ļº˵ɢƣò鿴֪˵ĶģҪô˵񣬰߻ġǣ뵽һ취ԣ
ţԼսʿʵӦÿսʤòղųֵǸŹǣӦĻˡĻȻᣬòҲȥԼҪǴ˵ǼƯС椻ᱻҵ۷ͶͱҲ˵⼸Сһһˮ飬Ҳ֪ôͿòˡ
¶ģǶŰ׵Ů¶һΪ˧΢ЦȻóһֻɫ׶¡
ʶסףһȻ˵ɶ͵Ϯǲǣ
ʱ׸С˵Ҫ
ͬʱҲ˵ȻһĿ¡
Īǿ׸׸С˵ҪǾܾ˵ܾɣǻᶪ档Ӧսͬһֻ׾ˡ
Ҳѵһߣֺһ٣һ׼ҸӦս
Ƿ˰²ԼûףһŸڿԼ֣ĵİ򰢶ߣʾܾ
ͣڷɵͷϵʱɢˣɳܶ໨̵Ķڰͷһ衢Ʈ䡣
ϸһȫǸɫĽڿ㣬˼˵һ䣺ҿ
˺һЩΧ۵˼˳棬Ҳȫġۡһ»عŰʿģôڿɶ
ֱ׳˵ܸɶ
ˣǼŮȫܵȥˡ
߿ڿ㣬÷ˣһѴ󽣣ŭһصʱڡ˵ͳȥ󽣾ͿԼᶷ¶ˡ


172 ͷȺŹ
߱Ѿʧˣʹöô񷢷һӽ¡
²ʾһ˵һϣѾġ˵꣬Ҳȳȥ
ϰ嶼˵ˣһüЦ໽ųȥǺĬҲûʹö
ߵļôģôһӦýȺŹɣ췴ӦҲкʮҲȥ
ЩǰƵİŰ߽ѵˣҲһ֣൱ԼүսʿЩҲη壬ֵҰ¿һǰ塣
ȷҽеĲǰߣǿģ˻ûнӴӳȥĵЩڿѾȵȫǽӡ۵ĴУүģǿڿ㣬ǵҡ˱þͺܽûȿĺѾˡ
ºͰ߶ϣڵʵʹħĻҲܺͰߴƽ֣ҲóһѴ󽣺ͰһһĶԿ֡
˼״Ҳûйȥţ˸ֿ򣬵ûʹҶ֪Ҳʲô£ҪŪͲðˡ
ϲʺ׸³Щħʦ׸ǶںŲӿ֣Գжһָָ㣬Ѷȶʱᷢ̾
ɯŮҵһֵĻˣ˰׵ŮȰ˵˷ܵĸſһ˳ȥ
ѩͰ׵ŮɯȺͻһ˫ȭӳ˿ѷˡɯ̬ӯӢɷˬԱ
׵ŮĿȫעɯĽҲеģʼڵħʱ׼֧Ԯɯˡ
ġľɭȵȣЩ˶սѪϴ񡣾㲻ʹöҲһ˿ɱȵģʰЩǻֵ
ûôĬĸЩӲΪǶ֪ЩӴԺòȥ£ûΣաҲֻúЩӴ̫
ɯɲ֪ҵ뷨Ǳ˺þõľˣںòҵᣬ൱˫ڻʲôģĶһ飬֮Ǿò񫣬Ȼóǰȥʱ½ɡ۵һЩС
ɯŶͷ㺹ôˡ΢С֡˸߲ҵĸ˻ص׵ŮߣߴߴĽղжôô񫡣
ɯˡʣ¿ЩүǣĿذǣٿ¶ˣ֪Ǻá
ʱ˲٣Ѿʼʹö
¶ʱе˳ÿÿмסߵĹ˫ֶһ飬òˣ·硣
˭ռҲܳԿΪּ£һߺ˱ãһȡһֽŰߵʽϡܲĻͷĶ˹ȥȻ󰢶ڵλñһƬ̳
¸æվԶԶģûƵŲ̳ĵҲֻĴչΧۡ
̳ɢڿ˰ڵĲ״ʯҷۣҲһߣһʹ˫۾һЪ˹ĴУҵ۾ҿˡ
´˺һŵͷ⾭֮ʯҵЧȫߵȫڵߵߵߣһŽߵź޳ܵĿʼһҷ
ڰߵҵһĹҵǮ⡣
ƲһۻԭؿԼˣɸ˵ɵվŸɶȥսսƷ˭ҵĶ˭
ԣ˵ķӦ൱Ŀ죬ֽߵϷ˸飬ЩӶûŹ
ľɭڰϵһϲİһѼΪذףذ׿Ͷ˵ġ
ҲŪ˲ٺöʲôˡʲôģţʹòЩװȴûѹνң㣬Ȼʮһ֮࣬ǰһʵľ޿ˡ
˶˸߲ҵķսƷֻɯ˼ȥ˵·һֱţǿĺģָƷɯתΪϲ󷽵ĽսƷָߵĽá
˰Щ۵ҲߣȥҲǺõģʣ
ɨꡰսµҶˣҲذİߣһ£һְֱҵȥ
µ뿪ûã͸һӳǼٳ·ң˫Ҳˣæͻس֪ͨ˾Ρ
֪ΨһĶӱ˴ˣ˵ʧˣõ쭣Ҫ׽ôӵˣǱһϸĺһȰ˵侲
ߵ嵱ʱľ󣬳һ˫üû뵽ԷȻҲǲһھдԼӵģ뱨ҲҲĽڡ
˼ãֻ˸ЩˣĿģȥЩ˵ݣȻȥõĴơ
һ˾෬ҵְҵڵأﲻֱڻңְҵĽޱݻ
ڳĵضΣְҵӵжһƬøߵɽľƳɵΧɽľľϣʱһıʯҪࡣ
һĹﶼмɽľļҾߣĸǽΪ䱦ǾԲôľȥΧôݳޡ
͸ΧȥһƬĲݵأȻڣĲѿݻƣȴ޼룬ûаֵĻ֮УǸˣһ顣
ְҵֻһ㽨ռȴܴÿһŶǧƽףǰһǣһ¥Ĵš
ȴűûʲô޷ǰľϣǰ͸ģԼӰζΪȴȭͷСˮƬǶɣ½Ҳ൱ĺ
¿ˮţͻȻ˲ĽѾβĸ潲ܲ
תͷͬˮŵ׸ǰ˵Ǹͷûأ
׸ҡͷ˵˵ЩϲԣճĶˮЩƣͲݵǸӡǿʼоֵ£ֻͣˡ
ϸ룬ʯӢɰʯᡢʯʯһЩϡᵹǺңʯǻҷ绯ʯҲӦúŪǰ˵ɽкܶ໨ңôӦвٷ绯ĳʯ
ʯӢɰֶȴûʲôͷУʯӢɰǷ绯ʯˮڲϵĳˢڿγʯӢ󣬺
֮ЩΪͷԽԽãҲߣЩöǰѧ֪ʶҲܹ
½ʯӢɰʯκԽ׸ûƵĲϡ׸ü˼ҲûʯӢɰֲϣǳʯⶫУһֵܶ࣬ܲǮʦеʱЩʯĩħ


173 ְҵ
ֳɵĳʯãⶫõҲһʹã볤ʯճ涼ҪǵŪЩպõöࡣ
¶Եѩ˵һңְҵ£ǾȥʯǶҪ
ѩȻ֪ʯʲôģı飬͵ͷ˵ãγһҵĽ𿨣Ӧùˡ
ºʣôҸɶ
ѩһ˵ҪЩƷһЩõϵĲϴȥ𣿡룬Լ˵ģһæ͸ˡ
ƤЦҪ˵ʲôͱͱµ˵ϰ壬ղ˵ǸʯӢɰǲɳôС״͸Ķ
˾æ˵ԣǸӣǶ
󴸻ش˵ܶطУǰʱʯ;ǺͨɳӻһģҼڶĵº棬ʯӢɰѾγɿʯˣҴȺܸߡºϴʱź棬ʹȥһ峤;峤Ҳ֪Ƕʲôãӽˮһ֣Ҳûʲô仯
²СֹšºӡȻ͵һĴ˵ɵġºǲʯӢɰĺõطȥԺȥŪ㿴˵ЩʯӢɰ󴸣ɾ˴ˣʱҽ峵ʮþơ
Ϊº׸飬Ҳͣ½ŲڸţǳӽְҵԺţһ˼ţǣŵһȺվѾ𹫻ע⡣
Żߵµ˽ǰµһȻ࣬ÿ˵Ĵֲ·϶ٶм鲹ɯһĽƤҲѾĥ𣬶һкܶ޲ĺۼ
ЩӣΪҲǺһ￪۽ɽڣһܲ˵ЩԶ㣬ﲻǿĵطߣϽġһ߶һӬƵµˡ
ΪʯӢɰ鲻ûƽϣֹȥѵˣɹźƵЦݶ˵ְҵ˵ģ֪ô̡λֵܸܲ˵˵
ô˵ʱһ˵˿ɲܹġ
ԣ̬˸һٰʮȴת䣬ϹĵЦݣͷ˵Ŷԭô˵أٺ٣Ҳְڣ˲Ҫ
׽˵֪λҪпˣǶħ
׸ܲϲˣޱʣʲô𣿡
һش˵ģְҵҪһ¥еǼǣȻȥ¥˶ħǿ˶ߣħұߣȿͨԺ󣬴˾Ϳȥ¥ȡְҵˡµ̾ˣپЩҲˡ
µͷΪ󷽵Ķÿһö˵ȰտһȺǳԺȡ
ţ˩ӽĵ˵ǿɵСĵ㣬ǧŪˣȻûꡣ
һöҵĺôϵЦݸӲãʶĽӹӣΪѵ˵ǲǶҪȥɣˣй涨ÿ˵ֻӽȥֻǶһֵֻܻûǵʵ̫˵㣬ʵǲð찡
¿˿ĽֵȻҲǷضΣϵ˲٣´߸ͷŶȻŴһȥ뷨
óʣʹ
óǹ£ҾλͣȻǲλЩš
׷Ӧܿ죬ǰһǰָסµĻ£ȻûעԺ󣬲һжԴԹС˵ðǴֵʲôû㻹ǸϽɣԺǧˡ
׵ľٶû·Уøд˻ͦġ
óȴΪð壬ҲƣԼЩһ¾һÿ˶Щ·ʡñƲ
͵׵ļЦ˵Ǻʡ¿ɲǼٵŶ
һ㶣ͷϸ˻¼ۣԺͦȻִٶֵǵ˵Բ𣬲ˡ
»ӻ֣˵û£˵˵û
׵ͷ˵ã˿Դʮӽ룬ǵ˻Щˡ
׸óԼĻ˵ãôʮ˽ȥǲΪ˰ɣ
˿ĭָ׸˵ǵĴˣ׸ͷ˴ӣһ߽Ժš
һץ˨ӣɵɵվԭأһ˵ıӰ˫Щ˵磬Ǹղͼİɣ
ͬµ˵ǰҷӳ죬û̫𣬲Ȼǽ㱻ǴҲûɶ˵ġ
Ҳ˵˵ЩүǲǶвúõĹװǵôƽ·ǣɧҹ䣬ⲻı̬𣿡
׵ͷ˵ʲôûУǶеҴ̼ˣ鲻Ȼùľˡ
ҽ˵ǰԺСĵãΪ̬Ȳñ˿ˣСҪˣ㿴ǸĽǲġһСֹһ߻صԺŴ
һжʮ˴ԺеĲƺְҵĴǰˮǶĴš
Զͬڽ￴ͣľģģĺܲʵ
ҡҡͷƿţҪ룬ȴݻˡ
ӳһ޴ԲδԲǼƵĴСװҲǼΪݻԽɫΪɫĺɫԳĻֲʧׯϡ
ΧһɽľĿ¥ݣΧԲδıԵ죬һ
̧ͷȥֱͨݶжϣֳɶмŻ㶫ͨС
ͷĵŹ⻬羵ĺɫʯÿ鶼һ׼С״޲ͳһʯ·ɫ󶼴ĺгȻȻǾĵѡơÿʯӴýɫĽ̶ӣ˵ĸоׯдŹ
ΧŶʮĸʯ֧Ŷ¥¶̨ͬʱҲΪ˲ٵСÿɫʯ涼һֻħޣ̹ճ뻯ֻħ޵̵һֻħΧ衣
ܵǽڱȾɽɫ׺ǵͻװƷ˸оࡢҡ
мռԴλðڷ˲øߵƤë̵ΣŸ̵ִԣϢ֮࣬ҲӪһȻķΧ
һŵĽȫ𾪵ŴĴ׸Ҳ⣬Щ۽硣


174 û
ָͱͱԵ׸С˵ǲط˰ɣôȻʹʹ
׸˿ڿˮָС˵ҲΪԹ˲Űɡ
ʱĹԱһ˽һòӢλò崿Ůߵµǰ
òȻ󿪿ѯʣǺãҽаɡ˹ӴҿԽҰɣλŮʿ˹ֺ򣬲֪ʲôΪλЧ͵ģвֹ󷽵壬ûΪһ˵ĴŶģܹרҵѵ
֣ץסҡ˵ããְҵԵġ
׸걻Щ֪룬æһƨɼ£΢ЦŶ˵ãҼ㣬׸ְҵԣϣܵõİ
ɻָЦݣ΢ЦŸ׸˵׸ˣΪЧ͡ҪԵĴ˸λŮʿȥǼǸϣ˿ڴϢȺ򡣡˵꣬˸ƣʾ׸ȥһϢ
רŹԱϢĵطЩ񷹹ݵɢ̨һڷŲΣÿ涼źƤһ֪ȥ
ӴŮվһຬصףȴΪҪԵ˴·
¾ѾˣҲûбҪٲҴˣߵλŮǰʣǸǼϵʱħʦսʿҪֿ
ΪŮش˵Ҫֿˡ
оȲѣ룺ѵЩһħʦһսʿҪԣһپˣֱӱɵˡ
֣һһıϹˣȥǼϣȰְҵԸ⿴ڶŶӡսʿվߣħʦվм䣬ʿվұߡ
˱ôһŻعϵĳմҲ֮ʧµķ俪ʼվӡ
ʱţɤʣϰ塣վİ
¿˿ţ󡢴󴸺ͷּҲһã˵վһš
ܿ죬Ůǰųţ밲վڶָֻŵŴĸװΡǼŮˣ˵ߴߴ˵ͣ
ɱƣѾ˽źＫƷ쭵ĳ嶯ֹšҪ侲ַȡţû뵽ԼȻЩɽڸˣˡΪʲôطȻѰġ
ɵۼţһŨ̵Ժ̲סˣŽָһ˴Щ£ǲǲˣǸӳȥȻŵ˸ҽôģʲô˶ҷŽ
һǱɵЪ˹ĽһȻ󶼱Űӣǿ׳һŰɡ
°ʹŰɵ£ͷ˵ţڵӿȸղ˳۶ˡ
ɵĺӴԱߵһʮȫװĻѸٽһжʮΧס滹л½һĦȭƣһԾԾԵı顣
һĿ껤ߵǰʣˣʷʲô飿
ɱ̼ѾʧȥǣָµЪ˹˵ЩɽڸӳȥȻݺһȥְ֪ҵᵷҵĺ
¶ɫһ˱ô໤Χûκεĵӣв˷ܡľжϣЩ˾ԲһˣۺıӵǿʵһֶԼԵģҲԼܵġ
Щ밬ֻ֮ǷһСᣬԼܹԵ⣬˵ữⳡͻ
ǰһߵǰ˵ְҵỤӳأ֪ʲôְҵԼĹأϣǴ¡ǹ⵷ңǲųʹĿܣϣܹһĽ͡
µ˼ô໤˵ķӦҲ൱Ŀ죬սʿʿΧһȦħʦм䣬벻ӵĻԳ֡
׸ô໤ΧҲʮֲˬ뿪ڱ⣬ȴһס¶Լգۣ֪ҪðˮˣǺٺһЦ˵мſ֡
ߵǰḡ˵ɶذ˵
ǰӦЩ˵ͷ죬ûһ緶ʲôıЩʲôǿΪΪ컹۶ˡ
ӳ˵Ҳǫѷ˵Ǹ£µ۹ɵƲ𣿡
ŲӣƦʮƲ˵˵˵ôˣôˣ
ЩΣ治ղŷʲô£Ӵµ˵Ů飬߽˸ղŵľ
˵Ƕʮ˶Ҫְҵԣ̤ʵ˲٣Ϊòôǿһԡ
ӳְҵְʮ꣬ڼҲֻһԵģҲ֮١˵۹УĸҲôǿߣһµġ
һ֣ҪǰЩ֪ĶӣϷһϵʲô飿
̧ͷһ¥¶̨վһλʮ괩һɫƤ׵ڵͷõעԼӳæ˵ˣЩ£ϴ
ɨµһۣмһҪת뿪ȴ˺˵Ǹнģǲͷӣһ£ΪʲôʹΧ۹壬㲻췴ɣ
һģûӶ¥ֱˤȥ¶һ֮ɫŵʣǹ壿ȻϸĿ˿µ˵Ĵšֹû»شԼҡͷˡ
¼ǸûԼֿˣֵԽԼթԽࡣ
ǰЩǴæ͵͵ЩֽţʯҷŪģĹ£޵˵˭ҹ۹壬͵ѹǿˡЩԥĿǵĶӳ
ӳҲɵϣָܸԺ鷳ҲûԼʲôΡ
ǳ˳飬¥վǰϸĹ¡
˺ð쾢ȷµĻģɫҲûúÿ٣Ȼ˵ȻǹҪص۹ķɣְҵֱ¹ǲǹ壬£Ҫܵͷ
²м˵Ȼʶʾ֪µģԵİ
ҲµĳתԻӳ˵ô£콫Լľһ飬¶һ˿Ц


175 ٴȺŹ
˻ӳתľţɽڣ֪ĸɽܳģǼ̳˳ľλ˲ͷΡ̫ˣҲҸ˵ȥɣȻǾͱҲˡ
ĵĿ˵ǶԵģ
Ȼ˵ûôأ
ָţʣҲǣ
˵û
ɨһˣЩŮʲôĶУȷ뷨ӳ˵ù˼ݣǹȨǣע⾡Ҫ˵Ǹ˵ת¥ȥ
Ϊô໤Щ˽Ӧ׾٣Ϊսʿġ
һҲѧˣʼնû˿˵ֻſ֡Ǹнļһ˶£ȴ
¼ΧסԼĻġʮˣԼЩ˹ʲôвһųʱ´һֻҪŪУ򡣡
һ£ֻеļеͷħܣһʱվλùâ˸Ѥñ˷ϡ
Ϊ˫ֳԶûʹЩǰĻùǷô˶ǳսְҵʱѾˣĵᡢ󴵡ľɭġɯһбֻһͱŵʮˡ
̩¡е¡ķ˹սʿûгС˳Ȼһħʦ
׸ѩ򡢹ܼҡסǡɯ¬Ǻ³˰Ҳʼį׷ͷħ֮󣬽ħΧЩǽԼħͳ̶ȣŪԹ񫣬һá
ûʹħǺͿһȺⲫڵʵһĳսʿҲԿڳһͨм䣬ǻǽ˼ѣһһ
Щ̬רԷĴǱĻûһܱסġ
ʱнеսʿһ󣬱űľģȻȻĳ˿ġɯˡ
Լ˾Բ˼ҵĶ֣ѹҲֻӲͷƤˡǻûսʿ嵽ĵߣͱ΢͵ĻˮûûħըѳŸԺһɾʹȻͷһᵹػԡ
εͬʱֳӰԭ͵Ϯ
ȫʵҪţ󡢴󴸺ͷˣͷﲻսҲһĳԼЩ廹ǲҪΪãø鷳ԣվһħʦػʱ׼ֵԶ̹
¥ݣĴЩԾת鿴Ĳһ˱ãġʮµʹᡣ
ſÿ϶˸ɫĶٿ̻ŵĸħˣԼһС
ûڲѣղǸ˵ĶģЩԭĶǳְҵ۹ϧؽôְҵᣬΪǿʢ˲Ϊ۹ЧԼȴһεô֣˸ͶйԼ鷳ʹˡ
˼תʼ취ΪԼѡţ󡢴󴸺ͷ˵ʱ뵽һǿɵɣ˭֪ûħ츳Լ˵ʲôȡ֣ǵūҲμְҵԣǶְҵ裬ҲǶԵ۹裬ԼһʱᣬţڻԣܹԼΡһ
׼ֹͣʱ쵽ߺһ˿ĲһĽϼȽԼ
ڽոռʱͻأĳһӰû
ﻹղ͵ϮǼսʿһ͵Ϯû뵽Ӧô죬Ȼǰ塣ɢɫһû뵽һȻмսʿȻưʱ
ﲢûбĵȼŵȭָĺԡֽӴĻ嶷ʱһּӲͻƵĸоԼֺһһ
һæˣԶܵ˵ķ˳ʮԶ㵽һʯ͵͵ӽĶ򣬵ղŹ֣ȴڱ󲻶ϵĲҲòϣԼмսʿʵ൱Ĳࡣ
͵ϮȻûˣҲųһ亹عҳ͵ϮԼ˱ʱȴʲôû֣Լʮڸûκ˵Ӱ
ٿЩʱѾûһվŵˣȫڵϷʹ
䱸ĿһжʮˣûҿɲΪԼոսмսʿԶסôְҵΧŹ
Ҳվ¥мĽֻƲƲ죬Ը˵ɨս¾ͽˣϹأ˭񵽾͹˭ԼòϵĿ֧ԮأסǧҪ˷ѡû˵꣬һӵϣʼЩѾʧȥսĻϵװɨ
סѩǡɯɯŮ㶯֣ǵķӦҲӶͷţʹ˰æ
ͷΪղûгչսƷʱҲ˼ȥڱŮӶ԰ﰬչսƷܵõһɣ˷֮࣬չεٶҲܶࡣ
ͷ˴СɭɽڣǷֱ治ƷĺûǺܸɴһˣǱչιĻֻʣһڿˡ
סѩŮΧһС߰սƷѡԼϲĶʣµĶͷˡ
ͷ˼ôһѶԼˣȫֵúϲ£죬æŮлȻʼϷսƷ
ŮֻõƷϵƷµذףָ˵ȵȣвʮöңЩҴ󲿷ǴǼεĳսʿҵġ
Ůûж̣ͷƽ˽ңŹĹĵǮߴߴĿʼ뿪ԺЩʲô
ʣµĶʵвٺöͷ˲ʶֻýһѶֳСѣÿһ¡
׸ʼʱЩ˼ԼݣûжȥչսƷǼÿҵһöüЦı飬Ҳʼ
׸ۼĽĨһָϣȻŷקһöָݺݵҧһȷ𣬲ŴԼϣȻϵĽָɵЦ
׸һĻڷһ֣ܵһߵɵЦĿģָ߽Ļקһ׹ȻתܣѰһĿꡣ
׸ʱٶȾԲ٣Ѿʮ׿ĵطȿʱѾҲˡ
ķŭĴ󺰣үģ˭͵Ϯңվ
Ϊе͵Ϯģ׷׶ͣĹġ֪˿ĵսƷ󣬼æӿĶԼҲúͿһ³


176 թ
ûжֻǾĿ¡Ҳûжͷһħܺӣʱ׼֣мսʿ
ڿĺ͵Ϯʱ³ˣʼħħͷħΰĻԪذǻľ飬չȵĻ棬һаɣٻʺ
µѾųһ亹û뵽һ־ͷһУϽȫ͵
µħεʱ¥¶̨ϷɳһСˮ򣬴µħ
һ̧ͷȥֻ¥¶̨վһסĿڶԼ΢Ц
˻¥һ¥ǵ˽һۣȻ΢Цſ¡
ղµħ˴ϣͷʵԼǿ̬ܶ࣬ѷǵУͷӻк˵ඣհ
ǰûôкģҲµ˼ҽ˵ãǽܸ˹ְҵĻ᳤Խҽܸ
²ʣʶң
ܸЦǺǵĽ˵ҸɿԺһС
б۾ϾҪײĵͷţϲΪʲôǽѵҲ֣ҵ̬ȻôãһıҪСġ
¾ȷˣŲ˵ãȻǻ᳤̸̸⳥ɡ
ܸ￴ѾصĴ̾˿˵⳥ˣЩۿ˵͵ļһԼǮάޡ͵ǸǵĽѵɡԲûиˡÿ׳һŽܸ
ܸﱻ¿úܲڣѯʣʲô𣿡
¼Ϊ˵ұҲû⳥ǣ˵⳥⳥ǣ𣿡
Դŭָµı˵ƨ㿴ǵ˰ŪʲôˣȻ⳥㣿
ܸ˽һ˵ұ졣Ȼתͷò¡ҲЩ벻ס
¶Ѿۼʹ˸ɫȻ˹˵ȻͷľӦҲ֪ܵĹǵΪڶ⹥۹壬յ۹ķɣӦñ̡
ܸϵļЩ鴤¼æ˵˱ȽϻһҲΪС¾۹߲㣬Ϊǻ˽˱ȽϺá
ܸЦеĿ˵˽ˣʱȽǡ֪׼ô˽أ˵⳥ٽأ
ҲһȻ˵ҲΪǣǾ⳥ǶʮҰɡ˵ꡣ¼ܸȻǱŴЦݡȴһһģǱòᡣ
ûȽܸ˵ߵĽʵ̲סˣָµıӣΪ̫ˣָûµı
ƿڴһûҵȻְҵթдȣҲвжΡ˵ˣûʲôʧƾʲôҪ⳥
»ִ򿪽֣һߵ˵ʲôûʧ㿴ҵ˶˳ʲôˣ⳥Ӧõģ浽Ҳ
ˣǸղһչսƷȴߣˡ
ĵۿһƬǻźɫҺ壬Ҳһһģ·ʮ׳һ١
ңȫϲ˵ڵһĳ鴤ǿҪƵġ³Ϊĵܵܣһֻ첲ףڵһѱһĿְҵĶС
ŮҲϣȻûˣһδı飬һ֪ܵ˹ȵľš
Ҳ࣬˵ĶУûһȫˡ
ֻ£ָŰ˴󴸣һ仰Ҳ˵
º棬ôᱻˣתͷ˴һۣȻϽѹھ͹ȥһٵĳ嶯
ֻںڣǱսĵعһһ޹ĿŽţѵױ̫ˣǻôͬң
׿һ۴󴸣ûסЦæתһһʵļװ
°Ǵˣֲжôɲ𣿡
µҲܲôˣ§Ŵ󴸵ļߵĶԽܸ˵㿴ǵ˴ʲôˣٿˣҪʮһ㶼ࣿ
ʱ򣬴Ӷ¥¥½üʮܸ˵ȥҵķ̸ɡ
½ʣ˼ǴӦ⳥ඣ
ܸ￴ˣ£εĵͷ˵⳥ǣǶʮʵ̫ˡҲ֪㡣Ծ⳥Ҹٵĵط̸ɡ
˵ǺãǾȥ̸ǰ㰡ǻֵڸɱָɱڡ
ܸЦЦתԽ˵ԱȻһ¥ȥ
½һ˰ڹ¥һԼ׸Ͱ˸Žܸȥ˸ڵķ䡣
ܸķ䲻ǺܴװҲʮʮƽ׵ķ棬ֻһռһǽܺͼӣŵĵطһŴӦǽܸƽʱ칫ĵط
ǽϣһȲķšӦǽܸϢĵط
ʱȷŽգɨһۣоâ΢ּæתڸһ˿һ
²ȽܸкԼΪк׸Ͱ˸£ȻܲĶԽܸ˵ɶ¾˵ɣûˡ
ܸ￴һܸۡ͡ﲻʣ᳤ǰһֱ۶֪Ϊʲô𣿡
ܸ˵Ҳشͷ컨壬һ㰮˵˵ӡ
׾ôԴܸ׵Щʧ͵͵һ£ȻԽܸ΢΢һЦԱǸ⡣
ܸҲ⣬԰׵ͷȻЦ˵ǰСɣȴиƯ
û뵽ܸ֪ԼЩʣ˵ң
ܸûлشתͷ׸˵׸ɲеľֹ󷽵Ŷ˵꣬Ŀ˿׸ϵһöָ׸ղսƷ
׸һ죬΢ЦŽܸ˵
ܸתͷ˵ҲµˣûǱģĿľΪṩһЩؼʱһȥ֧Ԯ㣬û뵽ǽȴˡ
»ִϽܸĻ˵⳥£һ˵
ܸεĿЦ˵֪ҡ˰ٳʳ
׸Ͱ˰ٳʳǴΪݣһšҪ֪ڣһϴʡҲòôʳܸȴһھǰ˰ٳȴû̫ķӦΪЩǰ˹ɿŹʱѾ֪ˡ
ƲƲ˵˵ǵ⳥ñ¸ǵԮŪңҿɲǶ塣
ܸЩεĺǺһЦ˵ӱˣһȻ
°ͷ˵Щûõģҵֿɲǰ׿أ㵽⳥٣
ܸƵţôåƵģ治֪ΪʲôôǱϧһд֧ԮһҪһ٣Ȼһ߷ɣĻ
ܸһЦʼ︻ûʣǱΪԹ޽ģʵǹûʲô룬ǿ۹ٺ»жĽҸ㰡㿴ǲǾôˣ͵Ҹ顣ʵְҵһʲСʽ𣬵ܸһֻܳɲǮ⳥¡


177 ⳥
²ܸ˼̫Ҳã׵ˣʲôҪЩԲԼǿʼòĴְҵʲôԼõԴ
¿ʣղ˵ؼʱ̻ȥ֧Ԯǣ˵Щɣǲǹʽˣ
ܸƲƲ˵ЩֻװװӵǹʵʵǺǿġ
ܸ˵οǵħʦսʿʮʵǿЩ֧ԮӦÿ˰ɣ
ţ۹ûսʿûʲôãħʦ԰æٸˮ࣬취ЩħʦŪȥæ
²©ۼʣ֪ղ˵ʳͽʲôʱ͵
ܸﱻⶫһһɨ㣬ϵʵЩɣоһڴʲô⣬ʮ־Ļش˵ʳѾ·ϣʮܵأʲôͲ˵ˡ
ûͷûԵʣͨԵħʦǹǲǻᷢѵħ֮װǿˡѡ֡
ܸش˵ͨԵħʦԸΪ۹ЧǻᷢһЩװħۺħ֮ġ
¼ʱˣװ˵ǹǿʵӦвħʦɣȻҲһӵʮħʦҡ
ܸﻹǵһµĿ佱˵ͬʱҲ˾裬Щε˵ǣְҵ˲żüãʮħʦһмħʦ˵
ЩܸЩˣЩõԤС
׸ͰҲ֪´ʲô⣬ûвѯʣΪôһԼĿġ
վװģı֡ڷȥ˼⡣
ܸ￴£ûгԴţȴϵԼһҪСģСӲ֪ٴʲô⡣
Ź˼ӣͣ½ŲԽܸ˵Ȼûн⳥ǡҲͲǿˡܸô˵ֿ˻ڲԼѪˣСӻ˵
ûȽܸϲתΪЦݣ½˵װħʦծɡܸԣϵİЦһϡ
½˵װҲҪҴЩְͨҵԺÿŪһװ
ܸãԼô᳤ԲһСëǰЭҧгݵ˵װй涨ģ˵˭͸˭ġһжð涨
ЩĽܸļ˵𼤶ûΥǵĹء˵Ϊ۹Чİɣ
ܸͷ½˵ҴЩ˶ЧңʲôǾͻʲôȻΪ۹ЧҲ͵ͬҲΪ۹ЧԷװûΥǵĹ涨
ܸһǿʶᣬ뵽ҲûԼҲ˶װ͵ƲˣʮֲԸĵͷӦˡ
¼ܸͷץסڽܸиʱæȴ˵ħʦҲҪʮ˾Сֻǰæأºȫ˻̰ۡ
ܸʵ̲µʨӴ󿪿ڣĿŤĴû˵ｨҪħʦģҪҲһõɣ㻹ΪϺͿôأ
²ʾĻغ𣺡᳤ܸע̬ȣҲܺߡУûĲڣô֪ħʦܰ裿
ܸȻִ˵ħʦܰأܣԲܣȥЩͨҲĹ
ºٺٻЦ˵ҪǴΣ
ܸʣʲôģ
ºԥ˵֤ħʦ԰Ҹ㽨裬ͽħʦҡ֤ˣղŴӦװҲҪˣǸô
ܸ˵ôаգҲʼֹ˵Ĳİɣ
¼ܸԥһ̵˵ѽղҲ֪˭˵ô϶ȴֲҴģѵʺȥ׺׸˵ĻꡱһЦ
ܸӸλ꣬ﱻôһʱ䱻ѪӿľͶģһ㲻ɣ
æ˵ãʧҵĻ᳤ȻǡҾ͸֤ϣ㲻ҪԺˣ
ܸһС˵־ӣ֪ԼϵˣԼְҵĻ᳤ˣڵ»
Ҳ½ܸͷڣæָȡһˮڷЩˮˮϽȣһˮשȻþͨˮˮԪأˮˮݳǸղŻſſˮש̱üͦޱȡ
½ˮשݸܸһ˵ô
ܸ￴ôľ˵ħôãȻ󷴸ˮשȷˮשӲȲʯԺ󣬾ɥ̾˿
˵ħʦʲôʱλֺܸں´ģҲ޿κΣҪʮħʦ£Щʵ
ܸ˵˵㿴ħʦܲٵ㣬ʵû취ôħʦæҲδʮħʦȥ㣬㿴ô
ʵҲûܸʮħʦԼæӦʮħʦѾܲˣǿʣĹͷҲե͵Ը񣬿ʼЩô
ܸ²˵Ϊ²ͬ⣬ҲԼ᳤ˣܹ˵Ҫ⣬Ըһȥ£ܷҲʲô㡣
Ҳϼһｫִæ˵ʮʮɣҪװΪ
ܸĻӻ֣ɥ˵ȥ԰ɣһԸ˴ȥװϢһᣬͲˡ
ºٺЦ˵ǺãɣҰˣɵЩħʦ׼ٺ٣˵꣬´׸Ͱ׳˽ܸķ䣬ȥ˻ϡ
뿪󣬽ܸһܸ꣬ĸҪܸﶼύ
ܸûȥΪһ˵ǼǲԣԸǵһм¼ϢΪ߼ܣȻһʱ佻Լ
߼𡱺𾪣ΪְҵıܼΪĸ𣬷ֱͨм߼ߵȼ˱еȼԺڵ۹ĳɾͻ൱ߣҴ󲿷ֶԽмְҵ
߼ܼǾ͸ˣƽʮһѾˣÿ˶óģһһ˽ܣ۹ǳɳڵı˵΢ҲǸߵˡ
߼Ѿкܶûгֹˣ񲻳ʲôŲܵ١
Ȼ뿪ܸķţõ󣬽ܸŽ䡣ƽʱϢĵطûݻİ裬ֻһ򵥵ܺһŲĴ
ڴһɫЩ԰׵ӣڴԱվһһĿˡ
ܸ߼ǰʺ򣺡¡
ڴ΢΢֣һƵ˵ܸö񡣡ֱܸһվ΢΢ͷǴк


178 
һ·ӵ۶˹ɿ˻ӳģ˹ɿ뿪µ֮󣬴ĵҩһ·ۡҹ·ڵʮϻص۶
˹ɿһҵõʵ۵ԽӼ˹ɿ˽ԼصļŽһ飬رǿʹøֽˮཨؿļ̺ʵԡ
ʵ۰ŪĸֽˮƷ˼֮͵һӣЦ˵û뵽Ȼô̵ʱ͸ôö̫ˡˮ͸ֽܹǵ۹ͳǷ½۷壬ԺڶԿ۹սУҲӺܴȡʤļʡʲô˹ɿ˵
½һʱѻϳЦݣ˹ɿ˵Ҳ࣬ӻͳװ˵ҩƿʵ˵£Ҵº˵ҩ˵ⵤҩҽµơ
ʵҩֵʱȫһ𣬼æӹ˹ɿ˵ݹƿ˫ִƿеһСָ״Сҩ裬ǵҩζϤǳɫʵѾ˵
ʮӺ侲Ļʵ۴ŵҩ˹ɿ뿪ңǰĸۡ
ʵ̸ãȻĴ˹ɿ뿪۶ǰʡʼûľ
ܸﲻ£ҲףΪʲôҪΪߵȼܡȻͽмħʦʾż𣬵񻹴ﲻ߼ı׼ɣ
˹ɿ˲ſڴͷ΢Ц˵һˡˣеĻ͹ԱҪ룬ҷص۶ʱȥ۶Щ˵İɡ
ܸͷڴЩԡҪΪʲô˿
ڴüɫ˽˸ղԼĺôеħʦ˷쳣
ħװЩ˵ĺöϰȻûһҾ͸թÿһףǶµĸм;֮Ȼ
һ˲ûж˷ܣʿְҵˡǼʶԺ󣬶ЩʵѾˣҲŲҪײҪֻѡѡõԭѡװЩװԼ˻ЩҲá
ڿߴߴһʲôװʱĴűƿ֮ߡ
ÿ˶ŲͬɫħۣеֽʡеźӡԹԵһӰڷŴƷûƹµһۡ
һˡغÿţߵԡǰ˵ǽ᳤ܸĻ١˹ԣԽҺ١ΪǰǼǺְҵԣλħʦߡḻħʦԲᵢ̫ʱ䡣
Ҫ˵Ŷлл㰡˵˵ộ
¾ȻԼлЩܳĵͷ˵ģħʦвԣҪȵħʦǼǸϣȻͷħλħʦ֮ͨԵõ۹ְҵ¡սʿʿΪǵǼǲԣħʦԻͬ
һʣΪʲôսʿʿֻһˣ
Щε˵սʿͽ˿æģʱ¸ϲֻһȹˡ
Ʋ˵˵ô˵ҵ˰ǷŵˣڻˣǸãҳ۾˵ôֱףʮεĲ֪ôӿڲźá
¿˺һۣȻ˵Ƕ˰ɣʼ԰ɣŪҲȥƲ
˺ȻһЦȻֻǫãħʦȥԵǰףǸ˰һ
һߵλħʦǰһλɫħ۵ħʦ׵Ǽ˸ϢȻͷҲָ̧ϵĲˮ˵סˮ׵ͷץһľˮ
ƲһǿˮһмߣһΪôƯĺŵǶõˮأԭǸ˽ֻӻûأǰϹôÿĺˡ
׵ץˮʱˮɢһҫ۵İ׹⣬γһɫĹ⻷ˮ֮ϡͬʱˮĵͶҲһߣˮֱˮһһֹͣ
ħʦЩȣϸ鿴ˮϵĿ̶ȣѵ˿ĭ߸¼ħʦ˵һһʥϵħ׺
֮Уһλɫħ۵ħʦĿǳˬ᳤ֹ֪ǲǳԴҩˣȻһЩСëԣ治֪ôġһ˼ҵĺôһǡ
׵ĲԽ֮͵۾ŰˮȻͷ˿׵ĸϣְֻʮꡣħʦֻ۾ŰףǶ˰˿ζĵһһûֱ˹ȥ
λħʦΪ͢ǿļһѴȣ۵һ飬ûʧ̬
͢һջ˵Сʥϵмħʦ͢벻ҵѧѧϰҿħõָҲߺܶ·ٶ°빦һõħװΪһʥħʦ
λħʦһ㶼͢ٶôõӲף԰׵ʣԺﵽмħʦˮƽǰ϶£ܳΪһŵʦҲ൱ҫ飬͢ûɷŹôѧĻᡣ
Ҫǰֻʥϵħ׺λħʦҲָ͢ѧֻмĽּʵĿ͢԰׵
͢Ļһ㶣Ȼתͷ£ѯ
Ҳ͢Ҫհѧּ׿ԼοͬʱҲüҡҡͷ
ĺܶ࣬ҵʦ̵Ȼħ°빦ǲ뿪ԼߵģĻ͢͵ȥԼؽڰס
ЩûʲôôҲһˣԼ̫ܣͷԼֲ˽⣬óȻػƽܴķգڻ鷳Թϵľܾˡ
׼ҡͷתͷ͢ǸһЦ˵лл͢үүĺ⣬ԼҲõ̵ᡣ
ţ¼ĺħʦ˵ǲǻҪͷħ
ħʦһ͵ָһһ˸ߵʯͷ˵ǿħǿʯྫ
±ɢĵʯྫֺ͵ܵʯྫǰһôȻ߻ظղϳ˼
ʯྫһô飬Ʒɽø֮һһҪ취Ū֡ôʯྫԼͿԿʼƷɽˡɽԼ˿ʹķɽʱмսʿԿҲһʤ㡣


179 
˲µ˼Ϊ¸ղֳˣʵӣҲŰͷħ
׺˵뷨һ»ȥãҲû룬ʼħͷոѧûõΨһһħʥⵯ
һСĹⵯʯྫϣֻʯྫ汻ħеĵطȥңħľʯྫݵĵطʼͻ𣬻ָԭ״ֹͣ仯
˵һμʯྫĹȥ鿴ħʦ𣿡
ħʦͷ˵ħۣħʦӦкü˰ɣΪʲôأ
ʵûжãܹӵôħȫÿھá
Ϊǲܶ˵ܣԣײûлشħʦ⣬ֻЦЦȻתصŮߣߴߴ
͢һֱŰףԼѧϰϧ̾˿
ûģܹôĺӣҲ֮ΨһһλᣬҪȥԣΪôΨһһѧѡڳ̫࣬͢һ˽Ұ׺ú̸̸
͢ţа׵СĴţӦòǮҲǹ壬ûʲô棬Ż֪мʥħʦжһʶһҵħȻҵǼʥϵħۺħۼװӦҲһסʱֻҪԸҵѧҾͽװһӦҵѧ͢ôջףȴ֪ջķ
ȥԵ׸ǼǸϺˮԵĽǣһһʮռ䡢ˮϵħ׺
صʱ֪˶ٱ飬Ѿ֪λħʦͺʱ򡣱ȸղŸΪ
׸ľȻߣǸɶõ˲ţⲻ𾪵ԭ𾪵ǣ׸ˮϵħ׺⣬Ȼпռϵħ׺Ҳ˵׸ͬҲһռϵħʦ
Ҫ֪½֪ĿռħʦԲᳬһˣÿռϵħʦѾܶˣû뵽ǽΪһռħʦְҵԣҲûԹܸˡ
׸ͷһˮ򹥻ʯྫ󣬻ص֮£ûЩħʦԼȵĿ⡣
ѩ򡢹ܼ˲ԡԶҲֵһ֮С
ѩ֮ľߴһʮλɫħ۵ħʦѩѧ־ԼûǸʸһ˼תһ͸ӣҡ
ûǴлָǡɯ¬Ǻ³ռħʦĵǳħʦͺٵĳڱֱǳʱһľȻ
²ԵĽ˳ˣһʮ꣬Ѿмħʦһǿռϵмħʦ
ףΪʲô᳤ܸҪЩ˵Ϊ߻ˡ
½ѾܶûгֹռϵмħʦˣҪԴҶ൱ռϵмħʦ߼ʦռװпҳħİء۹ħ󣬵۹ᷢչôǿʢЩˡ
ȻܳһҽУûãﴫĽŲ
»ΪܸҪɱˣҪټұսſڴ˵˶쳣ݣǵ۹ص㱣ĶԺҪÿһ˵İȫԼҲҪǣ𣿡
һȺĻش𣺡ף
֣ص˵ڣ⣬Ҫκ˿ǣȻûЩ˿ĳȥһۡ
ΪٽЩĻǼЩ˵ʱ·ǵĲͬ
ʮ˵ĶɢڿŸװ㣬Ŀ࣬һѪսʿȸղЩŻ֪ǿ١
ºͺٻصٵ̬ȸӹߣûֱ
²ԣҲֵװƣĶԺٻӻ˵ȥʣµ԰ɣǻҪϻȥءæӦվڸղŲħʦԣΪ˽вԣλħʦҲæ¼
Կʼʱеĺ˳ֵͷʱ򣬺Щ֪ôźá
ǰûйְҵԣȻͶ࣬ٲ֪ǵĵȼֻʣ˵Ϻͼ¼
ΪʲôΪѣĺٵļ˵ȥʽ᳤ܸа취ġҪһỹҪȥװأǺܸʱ䡣
γѣתܣȥҽܸ
ʱҲûţµ£ЩħʦλħʦΧм䣬ѯԼħ⡣
λħʦЩѯʣҲ˽һһԽЩ£Ҳȥħʦ⣬ѧϰ쳣Ũ
Ϊλħʦô֪׷ҲãһЩԼĵϤ⣬νǱһƬڡ
ټææܸܵķ䣬Ͱ͵Щ״ΣһеϱȻ˰Ҳû˵Ȼ
ܸ￴żϣҪʲôһȵĺ˻š
ܸ﷭¼ĵһҳǰ׵ϢܸͷĵĿ佱һ䣺Ǹ׿ԽŮ
Ȼ󷭵ڶҳص׸ϣܸ￴׸һռħʦһ˫Ƶġ
۾Ȼ˼ȷԼûпʱĺڽܸԱȻ󷭣ﻹ߶ţˡ
ܸ˺һۣõ˵ռħʦȻ󣬵Ҳüɣ
ܸ󷭿Խ¿ܸԽ죬оԼͿҪݿһôôռħʦһۼһ찡̫ˣǸҲ֪ôš
ܸｫеϷһҳʱ򣬻֮еĽֻܸɨһۣȻۿ
ַ˵Ϻ󣬽ܸŷӦһãȻĿ򺣶١
صĵͷܸ˫ֿʼСķصµһҳ۾ϴһգգϸĶļ¼
¡˿½ʮ꣬ս׿Խ谮۹Ȳλε۹ʡмħʦһپʮħ׺Ϊˮ׵硢ռϵϵԴﵽмħʦˮƽħΪߵȣħ˺ߵȡ¼ڣʮա
¼Ȼ̣кܶϢûеǼǣܸﻹǷ˺ö飬ǡһپʮħ׺Ϊˮ׵硢ռϵϵԴﵽмħʦˮƽ䣬ýܸǿмһƽ
ܸĬĬȰοԼһҪ侲侲ԼְҵĻ᳤۹ǱħʦһҪ侲ǧҪǰʧ̬󡣡


180 Ʒֿ
ټ᳤ܸߵǰ£ֹŵһˮȻϣɵðǻ᳤˼ǳŵ̬˼²Ĵȣѹ˼᳤Լֻࡣ
ܸȻһӣȴѿʼЩûȥһ֣Դֻţôôԣ
ܸ޲˵٣ȥһ˵İȫһһ֪֮ͨİš
ܸܵӰ죬Ҳƽ࣬΢΢˵᳤Ѿźˣ̣ǰûйԵ᳤ᡣУҪȥѡװ˵Ӧġ
ܸﲻԣɻİֹ壿ʲô壿ܸ뿪ѯʣںǰ¶ӣֻװģķѰϢ
ҵţ󡢴󴸺ͷϺ󣬽ܸҲ൱Ϊѣ˵ĹѾﵽսʿı׼ȴĶͬǹᵽսʿȻ̫ʡ
У֪ߣ᲻ΪõԼһְҵ¶вʣĺɴСԼԳеġ
ܸһ˵ɣȴȥƷֿȥѡװÿѡһװáȥʲôԽһһȥֿǡ
ΪԼˡ᳤ֹֻôôˣƷֿװɶǾƷеľƷƽʱȥУھȻƷֿѡ̫˼ˡ
СĵʽܸƷֿ⣿ܸЩ۵ĵͷٿϣŻȻ
ˣ᳤Բô󷽡˲ͬǽΨһһλмռħʦû˭ʸʹЩƷװˣµЩţҲһմˡ
ٻʽܸҪҪƷֿҡܸ¶֮ɫϽת뿪һȥװ
Ⱥٸ뿪غţܸǱβ͵ĺһڵ䣬ȻŶˡ
ܸ嵽ſڵʱ˹ɿ˶˵£ڷһ˵ҩɣҲһЩ
˵ˡЩʱͻ῵ûҪ˷ôĵҩʱܸһͷ˽˹ɿһ㶣ȻŰγ󽣵ǰ
ǽܸ֮˹ɿ˺ݺݵĵһۣȻͷԼղŵʧ
˹ɿ룺˵ûԼĲʺϱˡǰԼԲôһµģҪ֪˹ɿ˵뷨Ƶ͵ֳˡ
ܸǸЦЦǼ鲻ټΣ˷ܵ˵ΪʲôΪ߱ܵȼˣ׾ûпžʣ»ʶ˰һ˵ϣ¹ĿУĵȼҲ¶ᡣ
ЦǺǵĽӹϣ㿴˼ۣΪЩ˻Ǻǰһ̰ͼСˣ˵ĳְҵºΪԼ˰ְҵƭô
ǰʱ䣬ְҵû̽ӵ鱨˹ɿ˵ļ򵥻㱨ϵЩӡġǵһ¼ˡ
һɻţЩǰһʱ仹ֻͨĲͨˣôô̵ʱ䶼ΪսְҵˣһйءµϺ󣬱𾪵Ըӡ
ָµ˹ɿˣΪмħʦôûң
˹ɿһ㵵˵ˣɣʼħûһɣ
˹ɿŵı飬֪£ҡҡͷϡ
һҳϺϣȻбڴϱĿ˼
˹ɿ˺ͽܸﲻҴţһԣҲŸԵ¡
˹ɿڴţʵ̫ˣᣬȫͨ͸ҹ۲΢ֽΪмħʦԺĳɾױȣԼŰæԺԼĲˣһԸõı¡
ܸҪʵö࣬ôŪùϵԺ°ԼЩռָռָⶫֻǮǮĲ˵ԼдĿռָͿΪļħʦ㹻ħʦʱͿ齨սʦˣǿԼһ밡
ã˫ۣòɵԸ˵Ժְҵһµְҵְҵר壬ͽжʿɡȼ棬սʿʿּͬΪܲͬ㻹Լϸ֣ţţͷˣʿһ棬ԳΪʿǸд󴸵İˣսͷżܣǿԳƺΪʿͷţһƺΪʿˡǵְҵ£ѯǵȻ˼ӽơ
ܸһ˵Ǹ߷УһǿΪ۹Чһð
ûΪܸĳ޶ԵãüʣǲѾǿȥˣ
ܸͷ˵ǵģ£ǹᱣҪ˲ŵıҪʩ
ڰ˵㽫Щһ˲ŻԣĳͲˣ۹ע⵽Ὣյءİȫ㲻ùˣһᰲšУһ㰲һҸңȻҡڼģб䣬ǰһЩȽϺá
ܸ﹧Ļش˵õģ£µԵһУѾȥװˡ
һ㶣ȻʮֲĿܸЦǺǵʣŶûɣֻôôˣǲͼıܸС˼˼ͷɵЦ
һںٵĴ£һ¥һڡ
аôмܵǽϰ˸װЩװڻҫ£â˸ԣһۻҡ
ЩɽļôöֻվſڿһۣһѾˡ
ЩղŻЩ˸ּװʿҲû֮ǰİȫȲȥЩװΪС
ɨһۣһ߿Ҫĺ٣Ȼһ˵ֵܽǣ尡ϲʲôʲôǧ᳤ܸڲùԺҪװ͵ԼǮˣΪ˰ʡңҳ尡緢ĺŷ֣ѾȥˣſֻʣԼͺˡ
²СֹţһȺĶȻӲǱӣ۾۾Ҳ˽ȥ


181 Ʊ
ټô˶Ʒֿ⣬öˣǻ᳤ӣô˽ȥɨ᳤֪Ժ󲻵ðƤ
ҲЩ˵ҪԣҲҶܣֻöſڣԼҵδְٺģᱻͶпܵģҵĽǣԼܱܿʢŭµĻ᳤ȥկмˡ뵽ԼҪôȥӭЩĺ˾Өˮָ˶ԼĲ
߽ңûæΪԼѡװߵߣϸĵİѡʵװ
ҷΪϱ֣ŵǽսװȫħʦõװҾķҲǳȷ
һȺħʦڵڷŵĶħۣɫĶУƺͿʽྶͥԸԼϲѡ
𼸼ħ۸ԣð۴ļܺÿʱһԵ³ȴ˵˵ϰ壬治֪Ǽٲ֪
Ƶ˵ɶļٵģл˵
³һһɫħۣһ߼ΪŪ˵ħۿɲ㴩ģɫӦԡʥϵħʦһɫϵħ۸ɶø׵ʥϵħۡ
³˵Ľ⣬Ƶ˵ҿû뵽һħۻô˵˵䣬ŰߵڷŰɫħ۵ĵطһһĵݸס
Ҳ³˵Ľ⣬׷׷߰ĸɫħۣҵԼԵħۡ긾Ů·һһ󷭼졣ûѡãŪдƷȥ
¬һɫһɫħ³ˣʦǷͿռϵԣҸôļħۣʱҲ³˵ĻشҲһѡ
ֻѩ򡢰׺͹ܼҲУΪǵϵħʣΪһϵħ۶ա
³һ߰Ļˡ׬˰֮󣬲˹˵ܺýÿһȥʱʲôԵħʹʲôԵħۡ
׸ʣÿħأ
³ʮֿ϶˵ԽҪõеħ۶ϡ
׸Ƶ˵ҿôʱ򻹿ԣǵô죬Ź֣
³ʼ磬ε˵û취һֱᳫרһϵħļ˽һ¾ˣȥרС
׸ߵߣЩǵ˵ôࡣ᳤ܸᷭɣ
С˵㿴ЩûСǵģҹǸͷһǡȻҲ̫ˣҿǲƱġ
׸ѯʵĿ˵˵׸תȦһָ
µͷЦ˵ǰкװߣЩһİӡ
׸һĴ˵ҲУԽܸĵߣʵڲ˸ˡ˵꣬׸üЦĿʼռָװħۣҲԼܲϣװͷŽָš
׸ЦʮħۣЩףܵ˵ЩװŽռָȫ᳤ܸҲħʦԲ鿴ָĶҿǷŽָɣǶ֮ûʹãʱ벻Ҳû취
׸ļ򣬼Ц˵׸ˣѧˣٺ٣
׸ƲƲ˵ǰ˵ĶԣԼ˾ͺãʲôѧѧġ
ĳ˵ôͶԼҪΪԼţΪɶҪôں˵Ŀ
˵⣬Ŀһȡı飬Ƕ׸˵ȰװսռָȻȥǸǽǵңȥ￭ǱЩװȥ㡣
׸Щţü۵Ŀ˿ſڵЩȻͷ˵ţҲãҹζ࣬Ƿͷж׸ֿʼװĵҵ³˺͹ܼӵпռָһæ
ҲõϢÿ˶һƵħۣȻڵװ£һ𣬷׸ȡ
׼Ҫȥһߣ͵͵ƣûעɿµһ£ȻСһıܿȥҵѩһҡ
ű׹գ¶һҸ΢ЦȻתȥ
װҪȱĶ٣ЩװȻûħʦװôҲ൱ۡ
ٿԼЩˣūǼְˣõǰҲ˺͵ƦЩд󣬸ֻеỹЩʶ
ҵʱһɵ֣µﶼܿһӻȻ
´õæѡװĴ㣬Լ
½ĵһ˾ۼһ𣬽ԼĴ֮ǽԼϲװȷһһԼȡ
ԴΪģ¿ɲΪѡļװˡ
˵ҪɯˣΪֻһŮԣû˸ȻŮʽװǺܶ࣬Ҳкܶѡԡ
ղſ˺üƤףʹģֻѡһɫĽƤףȻ¶ˣ´ɯĽʮŮʽװȫ£Ȼʼҹ䣬ΪŲɭ͸ѡԼװ
һ·һ·ΣߵǷװĵطǰһװһװ˵ҲһټסʲôУЩЩ治´һһݡ
µָĿռ乻󣬲ȻŲôװ
պõϵһװ¿յļӣÿǽһЩûҪװ̯ЩռϣҲÿźÿһ㲻ǡ
պװ´˸׸ǻϣ·ڷħ۵ĵط¼һɫħϡ
ºðħʦдħ۵ã
εʼ˵ϰ壬ûʺǵװֻɫӻȥôҲܰһ˰ɡ
»Ȼĵͷ˵ţû߿ϰñ֡ͷߣⶼĸİ
׸˻ϣ˰Žпװȫսµָ
»һۣĴһ˵ˡţ´ͷߣҲÿﶼһȥװš
ȻˣЩȥװҲֻԶԣЩǿ۵װŵȥƻкܶԸ⻨ؽġ
һ˲߳ﺰһ䣺ȵȣ
ͣ½Ųͷ˦ǽϵĿһǽϣһôǽһ߲
ߵߣʣϲǽҿɰﲻ㣬ֲǳǹܣҸڶС
ͷߵ˵ϰ壬ǿյģΪһҡ
۾ңϲˡһŵĶǺöҵ򿪵İ취û
ϸĸǽ˵ûأҡ
תͷ˵ȥЩ˵װװӣ˽Ͽ֪ͨ
ľһּԼﲻæǴŵᡢ󴵡̩¡е¡ķ˹֫ɵȥй䣬ڻǵ̽ж


182 
Ϊ󴸶ɽȽ˽⣬Ҳɽ࣬Ǳæ
ҲûţΧǣѰҿҵĻء
˲ڿӵרңһǽڣһ˳żбǽĻҵ˿صĴλãһƬСһǽϵļϣҵ˼εĿء
󴸰¿أǽ΢΢
ץһѣϣĳ˽ȥȴʧķֻ֣ļװѣҲûʲôر֮
û¿Щڴ˿ĵһҽУȻǴ󴵵ĳ
ǸղԼõİţ֪ˣϽĶһԵսָܵ棬ץ𼸼װ棬Դ󴸱˸ʤơ󴸻⣬æرҴš
´ҵĵʱ򣬼ˣãһץŽ죬һһȻĽǸ
ܸһΪѵվڽԣСȰ̲סҪ쭵Ľվûһ
¿ĳԿæȥģʵ˵ô£ôԶԽ˼ҿмսʿǲôأ˵˵ô£᳤ܸ˻ġ˵꣬»ĻƲ˽ܸһۡ
ί˵ʱ˵Щװǳǽ᳤ܸģÿһҾѡϲװЩװȫǾƷʵԾ񡣾ҿѡļʱ򣬿վλе㵲ˣȻһţ㿴ҵЬ滹нӡءҾ衣裬ȻйģҪҵǸ˵꣬ĵȻỨ
꿭µĽߵĽΧнǸȺŹļơ
ɨ˿ҽЬϵĽӡһۣûιȥÿݼ죬ȥ㽱ģȴֻ߿Գһ١
ΪЬϵĽӡһŸӡǣһ֪ԼҲҽµġ޷˵Ǻ͸춯صݼҲ˱˳ߡ
ﰵ׳ա㲻˰æȸӡûнӡҲԺƤںˡǸӡǳ˼ҵ֤ˡ
ܸ΢ЦſԼҪ˵ʲô·ӦҲ൱Ŀ졣̧žĵҽһͲȡ
һ߲Ȼһʣôģǲı²ȵЩɣʶĵͷ
¿ſǽӡҽţĵͷʮִȵĶһ㵵Ľܸ˵ҿɽ᳤ܸǲΪһС˺ý㿭һ˫Ь¾ôˡ
ĵݺҪڷȴܸס
ܸЦ˵ãÿϲװɣǹԿĵһ㲹
¿ŽܸЦݣЩëϼţϻһıȻݲôġ
Ҳ΢Ц˵ǾͶлˡˣ᳤ܸⲻҰɣ
ܸͷ˵ǰѡװȵ¥ĿϢһᡣȥһˣº˵
Ƶʣһˣ˭ʶ𣿡
ܸɨһۣȻ˵֪ˣʶڿ𣿡
µͷ˵Ƕѡװˣھ͸ȥ˵ˡ
׸ߵС˵ҪҪһȥ
ҡͷ˵ãҪǲͿˣҸôýڡȥϢסһ֮ǰǱ¡
׸¸Žܸ߳ңȥǸˡ˸źȥ¥ĿϢȴĴЩ֪ȥ
һ·Žܸһ¥գһǳصĵطͣ¡
ܸתǽϵĻѣű˿Ϸǽ𣬳һ谵ͨ
ϼƣְҵôôңһڱЩ˵Ĺ
ܸ΢΢һЦȽֻͨϳֵЦݣڻӳԵЩɭ
߾裬СĵĸŽܸͨʮףǰһʯš
ܸ£ű˴ƿŵ˶΢ЦȻվű½ȥ
¿忪˵òԺ¶һľϲѾµҪԼ˭ˡ
¹ȥĿ˵ļƤЦ˵˹ɿ˶ӳĻ찡˹ɿ΢Цʼ߽ҡ
ҲֻʮƽֻһľΣԵÿյġ
ڿһϣЦǺǵĴŽ£ͺڴһϡ䱦һ
¶ĴмģǲԼԼȷʵõ˲ٺô
ߵǰ˵¡
ڰ֣º͵˵㻹ǲҪôˣʲôһƽʱôھôɣȻԵ̫ˡһЩϰߣȻˣҲͲٱˡ
һӣֵ棬Ȼʣ£˺ˣ
ЦǺǵ˵ˣһҪллҵҩȻ˵ܻܲڡ
²˼ͷ˵㻹ҿɶ˭˭ˣҿɫ̫ãѵ
¿Щ㲵Ц룺˵ٵﶼޣ۵ء
µı֪ʲôҲЦ˵ޣСӱ˵ΪЩ·ûϢã
¡Ŷһʣ²ڵ۶ﲻΪ˼Ұɣʲô˷Ըһˣαһأ
ºϼţΪҺ˹ɿˣ˰ɡ±ƽȴʼ˵ǣϾǽǷ
²ھżɽЦݣһ˵֪нģ㣬ҲϣΪ˲ţԸıһ۹ˣǰ۹ʢ׳Ϊ۹һԱôҲ޿ɺǣϣ⡣ҿԱ֤Һͱ´ûй㲻뷨ֻϣΪǰ۹Чѡ
û뵽˵ô̹ףҲýԼԲԼղô򵥡
Ҳо֮ɫ֣ص˵νλı£ôҲ޿ɺǡңҲûйֹʲôУ֮ǰûٰңʵӦøлŶԡ
οĵͷ˵һλı£ܹ㣬ȷЩҪ㣬ϣʵشĴ𰸶Һͱ˵Ҫ
ЩͷԣԲ룺»ͻʵйأ͵͵ԼģѵҲ֪˻ʵ۵ʵݣԼ֤ģ
µһᵽɤۣЩϵʼţ𣬵ʱ򲻹ԼܲṩʲôԼ֪ˣºԻñɱڵ³


183 
뵽ɱڵĺͷðһ亹˼ת䣬λصغһƱⱻԼۡ
ɫڰο˵ģҺͱ²ҪǿҪκζֻ֪һЩѡ
Ĩȥͷ亹ָƽüȻ㲻ȥǾϹ˵һͨ¹˵ʵЩעģûʲôԡһǿõδؾ࣬ϣ˼С
˼С仰йâȷԼĲ²⣬Ҳû»еĺ壬æó˵ҩЩʣⵤҩģ¶ɣϵòôҲ벻ҩʵ۵ɶϵ
ɫӵʣǰĵҩ￪ʼҪҪҩ
ԥȷеĲ룬Ϊ˴µĹǣ˵㲻Ҫйǣֵҩǰȷһ֮ϡ٣ҸʱѾһաˣ֪û֣˵Щµ۾עһб仯
֣ȫȻһĿƵĿЩɻЩ䱸ʣô֪ӵģ
޲ʣô˵֪ˣ֪ʲôϵϣ˵ʵ㡢ҶҪ
롣֪µҲ٣ĻҲܲ鵽Ҳûʲô𾴵˵ҵʦ֪ʦʲôϵ
´Ҳܲ³һʲôϵ¹ҩôҲǴӵͽһ˰ɡ
˵Ǵӵͽܣϵıת䣬һ˵òҪЦǼǰˣôͽܣǲҵɵˣŲһ仰Щȫͷأ
иоŨŨɱ⣬Բ²ţѵʹʦг뱨Ҿͺƴˣơ
°ڵſʶʱ׼Ҳ쳣Ļش˵ҵȷǴӵѧһңʵ˭Ҳı䲻ˡҪұ;ܷҲͼʦкγԹȻǼʦĵӡҾ˼һе˵꣬¾Ҫȳ֡ȷˡ
ǻûͷŵʶиӦĹɲԼϢͻȻܣеϢԼٳ
侪ңָȡһϸնϢֻ죬±վȼжȥ
ϢҲùµֳΡ
¶ȥֻ˾һͷݣֻ¶һ˫ɫ۾ֻǰͻ֤ӦŮˡ
ݣ۾£ϸһѺذףֻذ׵΢΢
û뵽Լͻ룬ϸ֮֮󣬾Ȼһˡ
˼תҳİ취Էûг֣ĸһȺŹԼԼ׶༪ˡЩڣЩһˡ
˼䣬ŭӸղųֵ˵˭ǳֵģ˵һȥֶԿյ˵Ҳǡ
ֻղŵŮʧںڰУʶȫ֮󣬻ܹоڵλá
˵ǽߣһ䱸ĶȴղǱıʧˣɫ˲١
°Բ룺үģԭбֲøһ˺Ҽ棬ԭ޿֡Ǳ飬ĻĿ죬һһ磬Ԥġֲһƴˡ
ʣǴӵͽܣ
Ȼ˵û
ɻʣﲻãǼǰˣôͽܣѵ˼һţվ£оϲúڴ
±ĻŪͿˣҲ̬ŪЩͷԡԥһᣬºɵʣͼʦʲôϵô֪ô
նĻش˵Ӿһ棬Ϊʲô֪ô˰ɣң˼ģȥ
¿Щı飬ôôòԾǽʣô֤
һ֣һˣǺ˽һһ߶೤ĺӷŵϣȻ˿
иǴ򿪡ȡһСɵĶ̽һöϡʾ¹鿴
¼СʱѾ˴룬»Сĵߵǰڶͷʶ鿴ݡ
Σ¿е˼üΪʡ
ϼһ£֮뿪ĴΡһżȻĻһλƯŮӷùյòҲӢഺһ飬һĴ
һ˻صڵĵ۶ɾ£˵һŮʮŮԿ֦ɢҶҲʼ֮ʮ꣬ڴӵİ£Ʒͳҵ³䳤ӵϻλ
ʮ󣬴ӵķ޹ΪޡռϵУһɽһЩҩȻȻ뿪ص
û뵽Լʦôһη£ȻȷݣҲͲôš
ﻹǺܲΪղŵĳ֣ᣬҲĴ٣Ͼ˭ϲʱΥԼ¡
¿󣬲û˫ۣӦĽ٣ΪڻûԱ֮黹Ҫ
ŶԲߣʶҲûջأǼߵĸ˵Ķ
ǣµʶȫͷųȥʱȴſڵǽԼһ޵İϢ
ϢΪ΢ҪȫͷʶҲֲˣоļһǰ˻Ҫǿ
ѾӦˣڼˣûаĿͻΧȥԷͻΧ˶͸¶ЩƣԼüֵʱסС
Ժ»û˼ô࣬¾ˣԺԲٵ
¥뿪׸üڵ£ҲһĬĬĿų˼е׸ڣֻҪ׸һ仰ЩʵĶʮˣͻԥĳȥ»
ã̲סڶ׸˵ϰ壬Ҫȥϰ壿һ˿õԤС
ԣһԽĵ۾һֱ׸ϣø⡣
ͷһյ˵ûоϰĻӦúϰһȥġ
׸ˣҶʮֵµİȫοͬʱҲܹôصĸ档
׸˵ǻǵȵȰɣϾȷΣգҿ᳤ܸҲûж⡣
˵⣬׸һתᶨ˵Ҳܷɣ󴵡ţȥſţ쳣֪ͨǡ
׸תͷ˵һ𣬵ԲҪ뿪ȥ
󴵺ţûһ֣Ӧһ߳غ
׸ʣµ˵ҶϢһ£ڵ״̬Աʱ֮衣˵꣬׸԰׵ͷҪġ


184 
û뵽Լʦôһη£ȻȷݣҲͲڽš
¶ͷֵϣûûε˵ҿԭԼˣ˵£Ͳһΰѻ˵ꣿղŵҲûӡ
µĲû⣬Ц˵ǺǣҲܹҰɣ˵Ҳǰڰڵģ
ҲǺٺһЦ˵ٺ٣ұ˴˱˴ˡ
»˵е׷ʣ㻹û˵ںδ֪ܲȥݼ˼ңҾЩТ
ԴǸ˵ʦѾ꣬ҼʱѾһѰ׹ǣ½ڰɡ
üɻʣȻѾãγΪĵӣ
²ʣ˽ĳ𣿡
ͷ˵һأ沢ˣλ棬̫˼֪Ǽ١
ʮֿ϶Ļش˵ȷģҺ͵µͬһطҵļһĵĹأһ²У̳е˾Ǽ̳ǰ˵²ȻԵ֮֮Ҿôɴʦĵӵġ
˼ã̾˵ϾǼǰˣҲˣ̫ˣ
¼Щѹ֣תƻ˵Ȼʦĺˣǻ֮ҲӦü̳˼ҵ²档ΪʲôûиоϢأ
ҡͷϧ˵ǲ档Щ˵ѪԽԽϡǰû˿ˡ⼸ǶʧִУھ˾ҲµĹǲ
°ο˵ҲҪ𣬶괫ʧҲѧҿԽɴ½ͨͬ졣룬ʦº򣬴žǵƫƣĺ
ԡһ˵ȻĵӣҲҵĳǽҵֺˣʲôľͲҪˡ
¼ľٶϽһԣ˵𣬵¿ɱô˵Ǹ۸ġҿɲµĳǺǰһɡ
һϡûаԥһŵͷ˵ҲãǾ͸۸ģҲ㵱Ҳ¡
ˬ˵ãԺڵʱһǳƺ£û˵ʱҾͽɡ
Цŵͷ˵ãô𣿡˵껹һ˫ԼԲһӡ
˵Ľ̸ʹջ˲٣ЦݣȴĵţЩε˵ףʲôȥݼѾТǺʹ֮ôڻжԣЩôġԺԼҲСһˣԼǻüֵЩԴٰзչһЩԱװȻԼҲܲסԷ˶࣬˼һ˳ģԼСǽˡУԼ˵ЩһԼͼԼЩܿԽһ֣ǹؼĶҪȻԼ³
°̾ʶļαǰ뷨̫ˡ
һˮº͵˵ֵҩ㻹ж٣
˵ҩ鲢ʲôܣһ˼ش˵ŻʮţķָѺˣԱʱ֮裬ڹؼʱ̿ԱסС
ԣһ鴤Щ۵˵ⵤҩЧѣôָǲЩ°Ц˹Ȼ˽ģֻԼˣǾ̫ƫˡ
С棬һν˵ûɶѾռˣ˳ԺҿԼƵҩ
۾һеʣŶû뵽ѾѧƵҩˣǲаȱҲԹ꣬ȴûгɹˣҪʲôϣ۹вٺöҲ԰衣
µȵľ仰װģ˼һᣬȻ˵ҪĴ󲿷ֶݵĲҩȷʵռܰæ̫ˡ
²ûгƺΪ壬ղЩҲֻ˵˵ѣԼôˣ˵ôԼڻǲҪĺá
֪µ뷨̹Ȼƺ
¼ûбֻ̬ЦеĿԼ°һϺꡯȻ˵ȻˣҲܰҪ۹Ķν޹»ҿɣ۹ṩϣҸƵҩֳ֮ô
Ϊѵ˵䷽۹ȷʵвٰϵĲҩÿŲҩ൱󣬶ЩҩҸУõĻر̫٣Щ˷䣬Ҳý
΢Цʣ£˲˵˵ôɡ
ĵͷ˵ղҲ˵ˣλı£ȻΪҳԱҪΪҵֱ˵ˣ۹㸺ƣõҩ۹ռųɣһɹ㡣Ҫ֪ǰ۹жҪˣ֮ҹǻʣµҲһ࣬ϣҵѴ
һɣȻͷӦ˵µĿԣ˵İ졣ҿҪƵҩɲжٲϾƵҩʧʺܸߣֻɵĳɹʣÿԽܣʱԿʼȻˣΪ֤ṵۣ̂ʱ¿Թۣﶼи
ЦǺǵ˵֪ĳɹʺܵͣȴû뵽͵̶ֳȣûϵ㾡ͺá˴ɹʶϾ¶Цݣȴ㡣
ʱһ˵ĲԽʣΪİȫ۹˵ߵЩˣֵǣЩǰ󲿷ͨˣôȴ˳ְҵˣ
֪סˬĻش˵Ƿһֵҩֵҩ˵ʣĳɾ͡
ΪʲôطʹЩܹͨħû뵽Ҳǵҩá
͵վĿƵĶʣ˵ģ㻹жĵҩ
ķӦµ֮У²ĵͷ˵ģһҲûõ٣ҷúֻʣĿţ񵤡ϴ赤š˵뻳һȡСƿݸ
ƤЦĽ˵ЩТġ
ӹƿţȻ¶һº͵Ц˵ҾͲˡˣֵҩܲƣ
һΪѵ˵ΪֵҩĲ̫ϡ٣û취ϣԻûƹҲ֪ҵˮƽܲƳ
üĬãȻ˵˵Сӻ˵˵㶼ʲôҩɣȻҿܲҵҪĲϡ
ν˵û⣬һƶյͱٹȵ鵤ľûˡû˵ѣֻЩҩĸõĵҩҪȵ½ڲܹơ


185 ջ
˵ֵҩȲʣʲôЧ
½˵յԶ˵òʹ䲻˥ϣƷʵĻʹ˵ݱһЩֻЧû档ٹȵúṩһӪڼ䲻о鵤ǰõģħЧ
ʣǸٹȵܴܲƣ
ҡͷ˵ܣҲǵòʧƱٹȵĲҲˣʳʮ
Щʧָֻһڴʣ⼸ֵҩ㻹ûУҴȥñ¿ЧȻֵҩУ㽫ЩҩĲдңھ˸ϻص۶ռ͹
²ûоܾҪָһŶյʮűٹȵ鵤ȻʣŤŤдҩҩЧĽܣܵдһѣȻ󽻸
ӹЩĲ嵥һ飬Ȼü˵ЩҩҴû˵ռ
½˵ЩҩҼĳƺҲ֣¿ЩҩʦͨҩԵĶԱȣҲҵҪҩġͷСĵպ嵥͵ҩ
һֱǱСЦǺǵ˵Ҫϲҿ͸㣬ôӦһ
ͬЦǺǵ˵µĻ˵еˣһǶԼˣɱҿô˵ϵĶҲĽСǸֱսָ
µľٶӶЦݵ˵˵ˣæܷܲµĹУǻû˿棬ӵǸϣΪӡҲĴСҪ󲢲֣ΪӵĵӣҲӦģºʹĵͷӦ
û˿ԥͬˣĵͷȻӻȡһûŵš򿪺ȡһֽݸ¡
½ӹֽţ¿һ飬Ƿ庺ӣһ뿴ɵü
üʣµĹһЩʲôԵ𣿡
ҡͷ˵˵ʵһ붼
¶졣½˵ġʦȻͬһλ棬ȴͬһʱʱͬԡ
ȻȻֲʣǸղŵôģ
½˵ҿɲǿģʶвʶͨŵ֪ݵġ
Ȼ˵ֲղŵľٶô֡ʼ磬һΪı顣
״һ֣ĺֵݸһӡ
СĵĴ򿪺иǣȡһöɫݸ˵µΪĳڷˣǽӡղſġȻ񡭡
˵ʶ
Դ˵ԣȻʶ鿴Ͳ鿴öɡ
Ҳֵץûûε˵ߣžžֱ졣üΪۣˣҲö˵ʲô
¿ı飬͵ЦȻŽڶͷ鿴ݡ
µʶһֱע˲ûջأͷʱķԼڴܳһ׹еһæ̽ԼڡãҲûԼʲôףŷ
¶˶񣬽ʶ̽򣬵µʶʱʶȻһʿӰ
ʿݺơһ顢ۡշмɷǵʡǵʿӰƵġ˵ȵü֮ʶ֮ᡭ
»ͷһμᡰ˵ʶһ㵣Ȼʼϸ˵ĻϸԽԽľȻϲȴû¶֡
еӰǱˣǴӣ˵˼ǣѾĺ˶ĴϢϣڵ۹Σѵʱҵڶ˰ʶǰʶڵ۹öϣܼӵʶӰ֮󣬴ӻἰڶʮɽɽڲ޽һֲҩҲһЩҩ԰˶ȹѹءûֱǴϢǷֹ˵֪дԺ󣬲˼ȡҰս𡣡ӵӰ񽻴ЩԺ󣬱㻯һ׹תµ塣
û⣬Ϊݴ˵׹Ǵһ˿ϢҲǿһԿס
࣬û뵽Եɺ֮£ȴ¡
±Ŀ˼ҪҪϢһԼȥ˵ڵĻʵҲǴӵĺˣԺЩôˡ
˾ϣ¼鿴ݣȻóۣǾ޸ĺŹôһ޸ģȴʺȣࡣ
ȻԺҲЩԪȴڶѡ
°ʦǲŻ磬ȻԼ޸ĹԺ˵ҪҲߣ׹ԱԣҲûָܹɡ
¿󳤳һ˫˵£ѾĹˣһᾡ췭
ͷ˵ǾˡˣȱļԼᵽʲôģ֪岻
һͻѯ˵ô˵ģ
˵һбֻ֣ܿľûˡ
ŰģȻһãȻ˵Ŷ˵֪ʦӽģҾڶʦʦġǸѾΪȥҲԴȥ
ʣʦ棿
½˵ûʦһֱʦʦԺ󣬴ʦʦĸġ
ŶһȻʣǶ涼ʲô
˵ȫǸַ͹󷨣޴󣬾ʮ߼սʿҲȥУвõľңٶȣһõػҩ¯ľûʲôˡ
˵ҿԼӿٶȣæ׷ʣ˵Ǹ߶ٶȣ
һΪѵ˵ֻ˵˶죬ʼҪµʱ䣬мǾû׼ˣʺõҲҪһ꣬ʲõģһҲûáЩûĵĻײԼЩ˵쳣׷ʻھ˵ãԼҵһصĶˡ


186 Ŀ
˷ܵ˵̫ˣ˾ң۹ĸ߶ͿԿӣսʱҲӲʤ㡣
˵Щ£˼ЦЦеʣ֪Ǹжٸң㿴ܲڵ۹Ҳһȥ
¹Ϊѵ˵Ҫľʯħܰﵽ۹ҵңҲҵﻮ裬ʽȱѾûȥʯħˡ
ʣʯ֪Ǻܹ󰡣ѵҪܴ󣿻ħĵҲܿ𣿡
µͷ˵ǰһ侲һ죬ҪһöҵľʯǰһʱŪһЩʯ˾ôЩҲǼ˼һ𣬲ȻòħĵҲǺܿ죬һŵͼħſԹһ侲ʹʮ죬ҲһʲСĿ
üʣжپңȫһĶپʯħ
װģ㣬Ȼش˵ľÿˣеȵľÿˣʮ䵥˵ģһҪһǧöҵľʯħ㡣
һʣʲôԵľʯħ𣿡
µͷ˵ԣߵͬЧһ㡣
ʨӴ󿪿ڣ׼һʣʵеľÿҲʮöҵľʯѣ¶Ҫʮһ˳թһЩħⶼΪ˻ԴԱʱ֮衣
ڷⲽ˼ò£ǸὨ𣿡
ҡͷ˵ʦµģṹܸӣҲŪ
ͷ˵Ǻã۹ṩ㾧ʯħҪָ۹֮ľʹá
ºԥ˵û⡣ҵ˿ԷеȾҺ˾Ҿ͹ˣĶ۹ʹáһҪ󡣡
´Ӧôʹ죬ҲãֺǺǵʣʲôҪֻҪ֣ҶԴӦ
˵޹زɷԲҵҪǣ۹ȥ˲ʲôݣҵĹأȻԺѹУЩһҪұܣȻ۹֪˶飬ǰ򺣱ʡҿɵ͵ˣû취ռ춴ǰѶˡʱ۶Ե۹ǶҶɲСʧ
ֻʱڴӦ֤ǰ֪ͨȥµΥ¿԰յ۹ؼӳΡ
̸ֺ۹ڵʽԼȥ۹ҥ顣
Ц˵ЩҶҲȥϣڵ۹Ѿҳһˣٿȡʱ䡣ҲòӮʱ䣬ǰǵʵһá
²ʣҲ˹ȥˣ֪ҵЩôˣ
Ц˵ǿʼж˳֪Ϊʲôڷصʱȥɱ׳һֱ׷ɱҵ˳ֲ֣Ž׷ôȻΣգǽ˵ǳڰʡȺףСÿСĦϣʡѾΪսǻˮ㡣
¸ĵǿǵİȫæʣҵôˣ
˵ѾûʲôΣˣûϵص㣬һͿԵ֪û£²ŰĿ顣
֮࣬¶Ե۹⻼ĿֻԵ˵һ䣺ȸĿһۣȻֿʼµļĲ
ûʵ˵룺֪лǹԭӵɻʲôԶǵԼŪǾˣԺԼɶҲˣרְоˡ˵ˣԼˮƽҲо
֮£ֱհӢ۴Ĺ±Ҳ˵սʱ¼ľʩʱ˵ԼڼʱֻһƽҲûЩȥ
ʵʱ¸ڣʲôʮơָͨɽʲôһ٩һһ㶵ģȫ
ֱʱ䣬ǣٰԸȥӦ۹ΪܡҪȥµزιۣ»صʱһͬУЩ뿪
뿪ʱµļĳ˵ڶԵ۹˵ʵ̫ҪˣԣİȫҲ֮أЩں֮ڱҲģҲױ¶ӰİȫǵҲʶˣԿʤΡ
һ֣ղ½ֵ˳ߣ˵Ժ𱣻İȫһķԸ
ûлӦֻĬĬߵ󣬽ںڰС
ЦǺǵĶ˵Ȼ壬ڵ۹ᵽ˵ܡңÿ˵ս൱мսʿʵҲһСǵ۹ҲһֻʮӰӰǻԱİȫǵһˣӦ۹Ƕô˰ɡУɲױ¶ǵĴڣδ޺ЩҲܸߣӰǵ۹ܡȻһٸԸ⣬æӦл뿪
¿߶ſڵʱɨԱߵǽһۣȻŴ߳ҡ
ܸ³׽ȴһأ˼ʲô⡣ܸʶȤûгţ΢΢һЦתΪ·ȥ»ϡ
һ·Žܸһ¥ڽܸ¥ݵʱ¿˵ȣ鷳᳤֪ͨҵңǻҪȥ
ܸЩ죬˵ҲһʣѾ׼ͣǳԹԺ߰ɣ
΢΢˵лл᳤Ŀм£һʱٶȼ
ܸȥѾֻ˵˼䳡滰´ιһҪЩʱʲôġ
ܸﺮѼһĽ£۾˼顣
ң뿪û뿪ȻĿŴŸǽҷֿ߳һˣָָ˵ŷŵɣ˵˵Ŀ
ŷŵ£ûаϰΪ
ŷŵü˵ľڱһߣѾ޷ֱ˵αˣûдĲӦÿŰˡųɡ
ͷ˵ҲôģлǸоһҵĽ䱸ĻԲһͨꡣ


187 Ӱ
ŷŵķͬ˵ţ̸ͼʶԲһʮͲҾļҲԲ˵ֻǸͨ˶ѡ
յ˵ҿǲܰӦôѯʴµЩҩͶ顣ѾҲ˷Ժжܲ룬ûʲô취ȡΣ¸ЩҲϧ
뿪Ѿڰ۹Ǳʮ꣬ĿľΪ۹õӵĴУǰûһҲΪĳҿϣˣòӵдУֻҪõǸʲôҵ췽۹˵Ҳ㹻ˡЩĹؼϣǱȡΣȻеõЩǲǴӵѪõҲ޼¡һƬţ˶˼ȡ¡
ĬãŷŵѯʣЩףȻ֪ЩܣΪʲô»齨ŶԿ۹ͲķչʱԼԦ
Ϊ˵ţΪǸһͼıֲֻỳҶѣķչҲûʲôֻô˿Ҳ࣬ǵõԺ󣬿ʱռ캣ʡ
ŷŵͷ˵Ҳǡ˵£˵һˣΪʲôֱӿѺвأ
ҡͷ˵ûаô֮һܵõЩܣһᱩ¶ǵݡʵ̫󡣲ͷԲôˣӰܴܲ̽ܣ
ŷŵҡͷ˵Ҿò̫ܣЩӰһָģǵ൱Ǹ߼ְҵҲѷǣȻԷǵ٣ҿһЩӰġ
æʣ˵᲻ƽӰľĻǵݻǰ¶ʱǾΣˡ
ŷŵʮŵ˵ԲᣬЩӰľӳֹģôδֹҲԲ©ȻľǿҲƽⲻЩǸɫ֮ͽֱӰòԻ˵ǻջҲһһᵽӰŷŵ൱ţҲԼоԵġ
ֳĬһᣬŷŵ˵£ҿȱľǸֽʣǿԾһõʵʵڵĺôͻǵĽġʱõҪһԺ󣬵Ҫҩ䷽;ҵͻࡣ
ͷ˵ʱȡҲֻ취ˣһ᲻ϧҪ󡣡
иŵ˵ҵʱҲˣڵ۹ңֶʱпλҿλ֮ǰõܣ۹ĻλͷĪʱŷŵǵ۹ʷһŷŵæ񣬹˵л̧ף³ɣǴ󱦡ŷŵԼΪ£ã޼ɵķЦ
²ŷŵ̸ݣȻһᱻ
ôصӰǸţû취ǰɣЩףԼûж⣬Լôʵû취жԼ뷨ԼӰֻݾߡ
ͷ۵ʱ׸һ˵ˣ˴ǱеĽܸ󣬴뿪ְҵᡣ
·ŵʱָһöңЩ͵ԼסĿջȻ˱׼Ҽҷףһ£Ͼû̺ô
˳õְҵ²˵Щڵ˳װֵٽңе֪ǰȫףһҲӦõġ
Ҳ˶ӣ跨֪ͨ׸ǲҪһЩܵ顣
һжʮ˺ƺƵڴϣһ·˵Ц֣˲·˵עĿ
Ű׵СڶǰĬ
׸µ쳣ѯʣɸҪڣ¾ͻִϣ§ס׸ļ˵˵׸ˣһǵöͼղҼ£ǵȫ˵£»˵ȫ֧ءµ֧֣ǵػܿ콨ģһǿɵúúúȼףһ¡һ˵ţһ׸ļ򣬻صĶ׸գգ۾
׸쵽쳣ֵʮ侲ЦǺǵ˵ĺ£һҪúףУȥ֪ͨңҲ˸ˡ˵꣬Ҳ͵͵Ķգգ۾Ȼת˹һ٩֪ͨҪС˵
һֱſʶ۲ԼӰǲûκε쳣Ű˿Ȼһڰ׵дָ߰Ӱ飬һĴѰҺʵķݡ
һĽֵһľҪȴѩһסʽȱ˷ΪɣҸЩķݡ
Σֻת뿪ѰСһķݡһѾְҵºװս׸Ŀռָɴ
Ҫת뿪ȥСһķݣſڵĻƼǵĴ磬С˵һȺУûǮҲ⣬ҲԼмＸԺȿԼжٽңʲôεķꡣ
Щʲôˣ൱ɫȻǻƵļ
Ƣ𱬵ĵʹ󴵱ֱУ°ӾҪȥѵǻƣǱ׸ֹˡ
¸ʹ˸ɫֳǻŬŬ죬⣬ЦʧںڰУҲſʼѰұЩķݡ
ŶùеĶڴ϶ܣ˼ҷݣѩһͬɷˡ
¿챻ʱ򣬿ܵߣָһٺٻЦ
˳ſָķȥһ꣬Ǹոտҵġ
Աһӣдţÿʮͭңͭһ룬ҵǰ죬һСʱܳʮհۣʮѡױ֣Ҫ⳥һʧ֧˫Ǯ
¶˻ĵ΢ЦԼ󣬵һκͿȥǵʱҲ˸ոտҵ꣬ǻÿ˰׳ʮǸϰ˱ʶ˿ˡ
Ȼļ۸ˣǿӦͬһϰ塣ºԥİˡ
ѩ˵ķҲб˿ռûзµľ
ºٺٻЦղǲ۵ĻкҩͷֹķԸһᣬȻȽȥǰ棬ţʹ󴸵ĳ̵棬ϰ巴ڡ
ͷıԵµķԸ˸߽꣬ӱȷͷҪ硣
һԶԶͷˣȻƼͷӣʮд
ȴָͷʻƣǲǺһĴƿƹ
˵ƹ̧ͷͷһۣм˵ĴҲһܳʮհۡ˵ֿʼͷˡ


188 
õ϶Ĵ𸴺ĵһ֣ȻͷÿҪʮһҲˣֱˣʼ̻ҲˣһȺܣҲС
µ˷ʱͷѾ
Ѿ˷㣬Ŀλ٣һ˷ֳɼҲõȣλЩ˵ĵɰѻƺϰֻˣû뵽ôãһкϰ廹Թæ
׺ѩɯŮ߽ʱϰֵöҪϲˣǵһţʹ󴸡󴵡ĸδ󺺽ʱϰʼ鴤һֲĸо
ţŵζ̲סˣһ¾ʹ£ȸʮһ㡣ҲʾÿҪʮ
ϰһǵʮҪô֪ˣΪֻӲͷƤ
ֻϰ彫ŵţӵʱǱǱǹ̯ƵģۿҪˡ
ţǿûʲôͬģϰʹ࣬ץھܸɵһšţͣ˫ϣôҧ˾̣ҭʱͺȿԹԵĳԵüЦ
ϰڹ̨ţֻǰһѸټ١ϰȴڲϵĳ鴤
ţʮҪʮŵʱϰ۵һûѵε
ҲƲ磬Ȼûţܳԣÿ˳ʮҲû⡣
ֻЩһẰϱһẰæĹûСﰵֹЩ˶ǶͶ̥ģһôܳԣϰˣԼҲˡ
ҲܵǵӰ죬ֻаŮһСڳһ߿˵ı˵Ц
׸͹ܼҷУźŮһ𣬵ҲǺԼԲˣ͵͵ռָװٶȲȿĺľɭʱʱҲŮһÿ˶չʮ԰۽㡣
ƺͺæ˽ӽСʱǲԱǶû뿪ÿһߺһŹĹĵĶϢ
֮û뿪ΪǶڵţţѾһٶˣûԱԽҪչ֮Χţ֡
ţ󽫵ȥʱ˱ҵţ˵ĿֻǱŶɵЦ
¼ţԱˣһ֣˾ߣѩˡ
ѩϰı飬ͬķ֮£ܴ󷽵ĸʮöҲ߳꣬µ˻ϣ齿ջеȥ
ϰ忴ʮöңµԶȥıӰӣȻ԰ʳ
Сʣϰ壬ǲǵʲôˣİɡ
ϰŭָŻƿڴүģҲŴǹܵ˭ţϿȥɻȻĹǮҲá
һߣһίֹû׳ģбȥЩ˱𰡣ҳʲô¡
ϰվ⣬һ˽ʧڽֵľͷίС
ᡣ
ڻ·ϣѾ͵͵֪ͨ˹Ӱ£˻صջû̸۱ȽҪ飬ֻһԻطϢ
»صԼķ䣬ŷһ˵ɡ
µĻ䣬ǻ΢Ľ߳ݵĺˡΧת˼Ȧ´ͣ˾һ۰Ҳʲô
վǰ˵ѵۣҿʲô塣
Ժɣһѳĺۣ¶ƣȴûѪ
ѵۺ󣬳ǰݣÿ˶ɳ¶˿òѷɫֺ
ͬǣһͷͬīɫһ˫ⳤĶ䣬ƤҲЩҰЩҲڸǲסǳľա
ЩҲûʲôƯŮҲûټŮòҲֻ¾þ޶ѡ
²ѪǣŮ˾Ȼûô·ֻżָƤЩƤĺܲǵطŮԹؼһҲûסô¶ڿС
һ˫߸¡𣬷嶥ճŷۺɫСӣң˵ĺҲ֮°ڶ¿ȥӯӯһյСΣƽС޳ȣһŮԵ
صǵϣŵɫݣԼԼʡϡԿŮؼĲλ
͵͵˼ۣæװתŮ˵ϰɡŮԴúۣûдñӣĬĬվԭĿǰ
תֱŮ۾һһʣʲô壿ǽʲô֣ŮȻĿǰûлشµ⡣
ŮĲ¼ƣٻ˵ҵǻشҵ⡣ŮȴΪɱտڲ
¼޹ֻ˶ΣǶԴҿǵʵΣŮԥִµչ
Ǹ㵽ΪֹǳֺȫԷҪ¿ľæֹ
ŮõҲϵϣվ¶棬ֱǰղŶֵĲһ
˼⣬ŮȻ˼ĶŮȴɵִСõĶСΪǵĵóۣŮư͡
ε㶵ĿŮﰵΪǵĲмϧ
ǿſţ·һЩԵĵط·֣ŮǼż¶ʹͲʣлɬίҪһֱſʶ۲Ů淢ֲЩϸ΢ı仯
ºߵŮǰǰ˻ΣŮôᶨ䵭ͷץסһŮ̽ڣϣҳжߡ
ãջԼ֣ü˼
ղŵĲ鿴²ûзŮκε쳣¾ǾŮˣǺ񶴸ĿܡٸһûУʹֻ˰ڲĿܡ
˼Σʶ̽ϸǵڣһҪҳеĹؼ˵Ҫ
Ҫȫʶ̽飬Ա˴ţһӰȥػ˺ԼЩºѡ
ӰʧںڰУʶȷѾ⣬²һӰڴߣԼϥԡ
û̿ʼ鿴һĿ붨Լ״ָ̬ѡ
һƬžУʱȥһСʱ˫ۣƽĿŴߵӰ˵ҸоԼ˼룬Ǳ˿ˣҲҿ԰ﵽ㡣ڲ鿴壬ϣңſ񣬲ҪֿҵʶҲ֪˵ЩûãûҲûʧ


189 鿴
¿Ȼޱ顢ƽӰգһֱ䡢°ʣı׼͡
ҡҡͷ׿۶ŽߵӰͷԼʶ
µһʶ̽˵壬ǰȻϿⷽĽܣǴδйʵ
ϼأʶǿɶ˾ĳ޷ֲľˡԣСһСʶӰ壬Ȼ͸
ǵµʶӴӰƤʱ¸оһ谭µʶ룬˼Σʶǿн룬ûͻǲϱڡ
¼Ϊƣϼصȫͬʶûܵôס
²ţԼʶԹˣѵӰʶԼǿ
²аǼӴʶһһνгȴȻǲ赲⡣Ǿγ·ӰϵһЩ
ÿʶʱӰϰŵЩƤͻᷢ΢ɲһâҪϸ۲죬ԲܷƤ쳣
ʶ̽ЩƤܵǿˣһֺƤȣԼʶСĸоʮֿ϶ЩƤԼʶס
ҵ˱ϵԴͷĽ¾ò˼飺ѵԼʶȲһ𣿡²䣬ٴӰȥۡȻ󱳶Լڴߡ
ϸ۲ӰϵƤûзʲôرĵط
˼Ƭ̣̽ȥƤûܵ赲׵Ƥı档ЩƤƤ֯ɵģµִ󣬸о洫һڽʸС
ҪƤʱ򣬱ӰȴͻȻܡоȻ¶һ˿⡣
¿ǰ䱸ĶԼˣо忪ʼȣн˵ѹ³лĳ嶯¸æԸӰϺۣȻƽԼ궯
ã³һתͷһɵվԭصӰԸһЩ򵥵ĶеĵʧӰգֱ˿һĴڡ
ԴӰһͿĥţʶ̽쳣ȽЩƤ赲ԼȥƤʱķӦôǿҡ˵ԼûҴ򣬿ҪﵽĿġԼɱﵲˡ
뵽´ȡһСս·סͷȻߵӰֿȻһӰĺԣ뽫Ρ
ǣӰĺ԰µһӾȻƨûУôɵվţĿƽǰ
û뵽ӰԴôӲʶӰԴȴķͷҲһƤ
ƤƽʱĳڵĺԣԷֲĴڡ
Ϊ˽⿪ӰܣһģôӺӰ¡ȻӰûбΣҲǿ֮ĩЩվȣʼҡΡ
һҧִݻһáõЩʱǿӰڲʵˤѵ˹ȥ
ּһѱסӰСĵȥĺۣȻ󽫼ȫӰڴϡ
͵͵Ʋһǻ壬æƿߣָ˳ɵ޽ֽŰΡ
һһƽϢԼһĽϵƤӰһƤһͷһظ䣬һ˫ϡ
Ƚ⿪ϵƤǲûô򵥣ΪӰڰǣӰƤƤѾһ
СĵһһȡƤȴӰƤƤӴĵطѾ͡õЩۣҲЩܺô̵ĶԴЩӰʹûͣҧһһĽ⿪Ƥ
¼ѵȥһƤʱ¶ˣһƨڵϴŴ˿˿ѪƤֹүүģȿ˻治˸ɵĻ
Ϣһվóһ˵ҩͽӰЩ׵ӣУˮҩͽĸУȻȡΪǺá
תߵǰ£ȲɾƤѪպĸ⣬Ȼ͵΢鿴Ƥ
һ֮£µǿʼ鴤ͲʲôƤһֲ֪ĺɫƳɵıƽʵزʵͶȷǳãֻǿƤ֯Ӷѡ
¾ȵǣЩƤӴһ棬˲ݮСħ
һһϸ鿴ԱЩħǴ󲿷ֶͬģûһԼϵõģҲá
Σֻýһһ棬õֲͬħ󣬲èĻֽϣл׸ѯʡ
ٴǰŮ˫۱պϣС΢ţΪȫɣǻЩˮ
΢΢һЦֽϵļ㷢ᣬԲᳬʮ꣬ͱӦþഺĻȴûҡ˰ڲжȹ̾һᣬ±ڴϥĿͷʶ̽塣
ûǹŹĸţµʶ׵ĽӰڣ´㿪ʼϣ硢һһĲ鿴һֱ䶼
ǵ¼鵽ӰԵʱȴ쳣ڡ
ӰԲһڵ޷ʶ忪ȴǿӲĵüջʶ˼ƬԼаǿͻƽȥ˵ĴԣĽԼҪġ˼ţϣҳһȫɢЩķʼղ䷨
ֱһȥͣ²ü߳䡣
߳ŵʱ򣬻עһſӰ
һ߳ûκε쳣ӦҲûĴѰһӰӰ·һͬһֻĬĬĸ£ǱڿջһЩ谵С
°̾ϢԽͬЩŮ¾ЩŮﲻԼԼҲҪǰ̯ڵַ˵ˡ
ºͰߵһ¥õʱѾڵˣºͰһЦŴк
£ֻӦмǰƤߵһֱͷҿˣһֱ˵Ǹղȥ͵ġǰû뵽ԽԽڣѩҲʼȡЦ
״ߣܵѩɯŮмץʾܿģŮЦһסͷ׷ײĿۿ
緹ʱ׸½ļƻ±׼ͳȥϵصӦǣڷ滹һԵŮԼѾЩħŪеأˣԼܲ
ǣ˵ɣһҶȥ䣬Ҳǿۣ棬ʡԺ˽ɽڡҪʲôȥ򣬽Ҳҽ裬ҵϢߣϢѣǮҹԼһָһ


190 ²
ƲƲ죬˵ıӺ⣬תȦĻؾһָȻһ˵Щס˰ǵĳȥʱҰ˭ҲеʱȻҿǹǮ
ţ󼱼ææļڰ緹ʣϰ壡ڿ˲
¼ţһȲӣ֪ڴʲô⣬ָţû˵˵ԻǲҪȥ׳ȥҸ㣬ռһξˣǴϰôأ˼·ɣţܵӦһȻŴ󴵺ͷܡ
¼״æס˵Ǽȵȣ
ţ˶ĪĻͷ¡¿˵Ҫ˰æͷ׸³ˡǡɯǼ£˿ɻˡ
ߵߣһ˵Ҳɡ
հ׵֣ʹ˸ɫ˵ѩɯȥɣĸһȥö
̬ͨȺԼķѾɻҽԣȷǰ¾Щ黹ǲɯ֪ĺá
¬Ǿ˵Ҳæɡ˵꣬¬ǶǺɯһɵЦ¿˿¬ǣֿ˿ǡɯŮо֮Щֵֹġ
úܰԵԼǺɯŮķӦһһЦĶɯŬŬ죬ɯȴݺݵص¬һۺͷ
¼״ȻٺٻЦһĳ˵¬㻹ǳȥְɣҲһ죬Ժһ㴴ᣬҪ²ʺæȻӰĳӡ󡣡¬ǵС˼ʶƣ˼ĵͷɵЦ
˶뿪´׸Լķǰ
ͣ½ŲתһƿҩǺɯ˵ȽȥﴲǸС椷ҩ·ԺһסǿɵСĵ㣬椺ǧɿ޽
ŮûзӦͱƽ˷䡣ǺɯһãȻ߽µķ䣬ϱŵŮŷӦŮߵĻͷһۣǷѾϣֻߵ߿
ǺɯСĵƿӣŮǴĿĵ˺ʱ뱻ŵõһС˵ȫǶŮͬͶµʧͷŭ
Ůûϳȥָ¡СŮ˴ͿĨһҩֽۣǿĺϡڴñӸǺãĹĵĳµķ䡣
Ǻɯ¸ҪСѹûУȴȡ
ָµıӣɫ࣬쳣ŭ˵ôԴһŮԭЩĹһֻԼֲں˵׻˵ôôãôϲ㣬Ҷ氬׸еֵҿˣһޣ¶ģջȥɣɱңҲˡ
ɯҲʾһһԸ˵Ҳһ
׸³˻ͷĪֻ֪µķһŮΪ˸Ůˣ˵Ҳֵ̫¡û뵽ǺɯôӦ
׸˶㶵Ŀ£ֿŭǺɯﲻϵĲ²֮Ĺϵ
֪ƺͺɯˣһĶͷƵ˵СӺ˵ʲôͱ˵ҽȥҪ˵ء
׸ŮȻĹĵĵ£µĻΪǿڴԲ˵һ飬ĽͰɡ
ȻŮȽ˷䡣³˺ͷȥǼºǡɯŮԲǴŮϵΪǵļ£ǲȥǼ׸Ѿȥˣ˶һۣҲֻø˽ȥ
ڽ֮ǰһԻ谵Ը˵ſţ˽šȻת˷䡣
½غ÷ţļ˱Ŀ£Ľ͡
¿һۣŰǽľȻֽԼӰ쳣ͽ齲һ顣
׸ĭɵĽݣȫһţʵͰǰҲɲǲš
óħĽԼ¼ħͼϣ׸³˰æħʲôãֽиʶĹЧΪο
׸³˶ħ˺һȴûһϵõģ˵ְҵˣ˭ҲԹԵü˼
ֽſڵӰнժͷϵͷҹ۲˼Ӱȫò𾪣ǺɯСŮҲ⡣ͷȹĿתĶӰһ˼
ߵͷߣСʣǣϵСʲô壿
ͷüЩȷ˵ҾѾʧ˺ܶľ飬ķɫȴԣƤǰɫġ
ºʣǲк֧ܶʲôԭ鰡ɭ־鰡顢ʲôģҿ椰ɫƤǾ飬ǾӦڰ飬˵ǰɣǣ
ͷͷߵ˵ϰ壬Щ߰е㶼Ǵģ
Ȼ˵Ҳµģôˣ
ͷЦ˵ôֻ֧оͰ뾫ѡ
νʼʣ˵椵ǲǾ飿
ͷҡͷ˵Ҳֿ֪׸ˣҲãȻҡͷ
ʱڴϵӰͻȻˣʼŤ岻ϵұҲµ쳣ʹ࣬ʧȥһµҲˡ
µ˼״æȥΰס԰ȴûʲôЧӰĸӼҡʶ̽Ӱ壬ԲŨ࣬°˼⡣
ڴҶ޲ߵʱͷ˵ǿ۾һֱ׸ĽǲҪؽ
˵õͷѣע⵽Ӱ׸æĽݵӰ
ӰõԺæҵĽǸСӴͷϣȻץʹԼزʹϰҪӰԼһ
Ҳ֪ӰĶôоýǺʵĺ۳˴룬˫壬ͱֱ޳Ⱥޱı©ڿС
º׸үǶ״Ͻת죬һ˾ӵȴϵĻŸղ˵Ļ档
ǺɯһְæӰϵЩ˿ڴ
ǺɯãֽӰ·ڵס壬ŲŶͷϵϸ˵ˣǿתˡ
µתӰȻϵıȴôʹ࣬һŲϲͷղкˮص˺һ


191 ׼
Ӱϵ¿ЩۣӰôʹȥó˵ǰΰɣҿʵ̫ʹˣֲסˡ˵꣬ŴӾҪȥӰԴ
׸һס˵ôãûҲóˡ
ε˵ʲô취ܲһֱôڰɣ
׸ƲƲ죬м˵û취ɲҲû취ǿҵġ
׸תߵߣĿռָȡһЩɫҩˮȣȻҩˮ˵ҩ˯ȥ
²˵ҿҩǰզûأ
׸޹˵ûʧߣҲûá
һָӰһԴƲ쿴׸˼˵ⲻõˣ
׸£ӿռָ﷭һ飬Ȼк³һæҹİħϢ
¼׸ôһѵ飬֪һʱҲнǷԸǺɯչǸӰȻָҳٵʼ鿴ûʲô취ܹӰ
ǸӰҩˮûãӰ۾ͻϣ˯ˡǺɯĽӰϵĺˮɣȻŮֱſߣһĶͷһĴϵıӣƺŵƤС˯һ
ͷ󿴿ҿı߶ﲻæֻ°ΧȻվԭһӰתȦѰ
緹ʱͷ˶æԼ£һȥջĴý˴˷䣬˲ݲݳһڱָæԼ顣
׸³ѾһЩչǱּǡҵһͽħʮƵħͨĶעͷȷϵħںܺľϵħ
ħҪκͷ˵ľ˽ЩħȴͨЩħо׸ڽƽЩħʹ÷ǺɯҲһæ
ͷ緹ʱ򣬴ҪվŵӰʱָȨҲû⣬ͷڡ
ͷһЩ˰һϡӰѡԼϲʳòͣӰߵǰһڷŵʳҡҡͷվԭء
ͷ˿Ӱֿ˿ʳ˼ĵͷܳȥ˲ˮݸӰ
Ӱûоܾӹʵˮһתʧڷ谵ĽС
ͷͷԵĴǻĶҳӰصλáȴʧܸա
ûһᣬӰٴγԭأͷֱӽһˮݸӰȴûнӣֻȭͷСˮʧˡ
Ӱٴγ֣ͷʵˮٽӣֻޱվԭء
ùһˮһСڿŶӰƣһߺͷǣʲôûУ
ͷͷ˵һ㣬ҷֻˮ
ǰͷһۣ˵Ƕˣûķˣ
ͷ˵ҲֻˮһЩԼֲֲҲһĶ
ǽһ£һڴʣô˵ܹȷǾˣͷҡͷˣͷת뿪׸һ顣
ͷҲˣʵҲʲôõֻѾ鼮ĵϣһῴ׸ǣһῴ£Ե֮
׸˲ϷҲͬϥڵϣһöɫڶͷĿż˼ȻĶݡ
ȥ˼Сʱ·׸ûʲôջ񣿡
׸ɥҡͷ˵ûУھϵħ̫ˣҲõĶ
²ȷ˵ҵҵһ취ӦÿɢӰԴҲ֪ɢ󣬻᲻˺
׸ü˼Ƭ̺˵ʣʱ䲻ˣȻ๲ʶǺ֮ҲѾѺۣ˵ģ룬ûüֵʱͻǵڡӰҲ൱ڼ㣬ӰĴڣǵܶᱩ¶ܶܡȻĽҲų¸ԼµĿܡ
˶һܵı飬׸ʼ˵ôڻǵȽӰ⣬ҾӦһԣʧˣҲҸͣĶԴǻͼΪӰµͷ׸˵
¿ˣ˵ǵĿأͬͬ⣿ʧˣҿɲٱˣ
Ǻɯһ죬æܵߣһһµĸ첲Ц˵ϰ壬ǵǸǴ˻ϰˣǵǰɣ
±Ůҡͷת򣬺òŮħץһ˵¾ҪӦĳͷҪԭǣҪҵĳͷ
Ǿӵʣϰ壬ʲôͷɯҲһǵĿ£һµĿ
°ͣٺٻЦŴŮȻʣˣŮûлش𣬾콫ͷŤһߡ
εһ˵ҾͷͶ죬ϴʮ·ԺͿʼִС
Ů͵͵ԼСظһظӣ¼˵һû˵أǱ˵̫硣ǺɯոշµٴίĿ¡
²Ůװ˵ҵ˼һһİϴ·ɯ¬ϴʮ·ӱҲˣǾͰӱϴʮ·ˣǾʮ첻ҵУҲӳͶʱ䣬ûκ
ǺɯµĻ֪׽ŪˣĴһ£Ȼ㵽׸󲻸̧ͷ׸һЦ
˵Ҷͬ׸Ŀ˵ҾͿʼ˰ǰţǧҪ˴ңȻҵˮƽ׳⡣
׸һеʣ㲻ΣհɣҲһĵ¡
˹еĿ⣬ůůģ΢΢һЦ˵ûʲôΣգǷĺˡҲɣ˵Щ˯Ӱ
ͷָһӰʣô죬ܵӰɣ
¿һȻɵվŵӰȷ˵Ӧòɡ
׸ü˵ǲҪˣҲȵҩȽϰȫ
µͷ˵Ҳá
æһӣȸһӰ˱¸Ϊɺҩҩˮ˯ԺнĽãڷĽ䡣
һ׼֮׸³ˡͷţֹ˹šǺɯŮڷæΪܻõǵĵط


192 
ڴϣԼƽȻʾǺɯȡӰϵĽŷųʶӰ֡
һεľ飬ûзʲô£ʶ׵ĽӰԲ
һƬһִֻӰľ䣬ԼһһӰڣȻһʶƬ
Ӵ˲䣬߿ʼų⣬˺ӰҲͬʱһ
¿׼ʱһָ״СιסȻصԼĵ
ŵǵոսµʱֻһңԿƣЩһͷԵɯּһѽ·ס¶һ١
Ŀ壬ɢؽܵӰ죬Ǻ롣
ȫתһ߼ԼһȫôһС
ʮӺ˫ۣһ¶һ˿ЦݡΪķЧȻϼصһܹ
ղоյḶ́µСֹ˵ҿɶûҪҵ
ʱǺɳ۾ɯչӰһ߰²һ߹ĵʣôϰ壿û°ɣղŲˤ
ЦǺǵ˵û£ֻǵһûպó߶ȣ´ξͲˡ
ɯָӰʣôˣ˵Щɢ𣿡
ԴƲŲ˵㿴Ƕԣ֪ϰ塣Ҳšٿ㡣һ㶼ϰ壬ҷ¬ϴһ·ɯһ죬ƤĶ˸
¶Ů˵ҲŽŪôһ㣬üעӰı仯ʲôԾϸҡŮͷһνӰԲ
һºСġֻ˰ָ״СȻȻӰ죬ȴڿɳܵΧ֮ڡ
ٶȱȸղſ˲٣ֻ˼Ӿͽ»Ĺ۲һı仯ȴϲķ֮֡Լȴ߲١
ȻЩ߶˵΢΢ҲջֻںԺжһ˿Ұɫʹɫӻӡ
µתͨתȫɸоˬûаӰ죬ŷġɲΪԼȴ⡣
ȷûΣЩ洦¸βϵһһӰԲ֮ǣڵĻҰɫҲԽԽ࣬ԽԽŨ
һСʱԺŶӦµӰҲԽԽС½һָ״СѾûκεĲʡ
һһһһӰеֻʣһʱӰˣ˫ۣмĿ£ʮ˵һллȻֳ˯ȥ
·Ӱвڿնһ˫ɫĴ۾鶯һɡ
³һڣѾ֤ķʮȷŬҲûа׷ѡ
ǺɯοһЦٴγ֣ӰǽıС쳣ϡһ
ΪȽ϶࣬¸оȻһʹȫתǿס
ʮӺڱվ˸һ߲Ŷͷϸˮһ߹۲Ӱ
ʶϸӰȫתһܣѪӸղŸõ˵ҩЧ
ջ̧ͷҲɯһڴĿԼЦǺǵ˵󹦸ɣֻѹʵôˡ
ŮõҪĴ𰸣¶ĵЦݣȻ˵ȥӰЩ·տһᣬŮߴߴһӰʲô·Ưһŵĳ˷䡣
¿СѾͷ뿪ип֮Ա𣿲֪ǿģԺܲӹȾһֱǿŴġ
ҡҡͷԼ̫ˣ̫ҲδǼ£һ˳Ȼɡ
׸˽ʱҡͷΪʧˣ׸µļο˵ûϵǿ취ѾЩͷˣֻҪþǿͻħͿþӰͨеԼЧ
µͷ˵ţԣڲУǵСѹȥɡ
³һݵĿ£ȵʣɹˣµͷ׸³˱˸ĴָȻ߲ܵ鿴Ӱڵ
ͷû׸³ôķӦܣЩҲȻ
緢ĭɵĽŸղžʱǺɯż·
ɯС죬һ˵ôʲôȥɣҺտͺˡ
̾˿˵ϰﻹȲһռ滹ʶС椣̫Һˡ
һЦһ߶һ߰ο˵ϰ壬ҿѾ˻ˣ㻹ǸǽӢ¼ɡ
ĸүǶ״ʶȤ뿪䡣ʱ»ŮڻСǵѣ·Ժ޽ãߡУӰȲҪ˵˶ӣй¶ϢŮ֪еҪͷӦ
ջһ¥ǷݣѾʱ䣬һ¥Ѿвٿò͡
һ¥̩¡е¡ķ˹ľɭ׵Ѿкһ䣬һųΧһ
ѩƵһЩ˱߳Աģ˻
˸һЩ£ҲóĶ԰ڣһǳ
ûãܼҺ¬ǻеҲˣһ˴ļźͱ۹С
ָɯø߼һΪʽһм˵㿴ʲôҲ𣿿㻹ǸսʿŶǺÿиƨðһ㶼ʵҪŲɭȥ̣ûȳ嵽ǰ͵ӻ
¬ǲʣΪʲô
Ŀ¬һۣȻ˵ʵĺãΪʲôŲɭӻأΪˣֻſӻˣ˵ĽͣҲһŹЦ
ɯͨ죬ָŵŭ˵ԸܲšУҲЦңĶҲôΪмʶأޣ
᲻ָŰڷǰһʲ;ߺһ˵ЩôˣǺʵõĶ㲻ͱϹ˵
ɯվһֲһָŲ;˵˵ЩʲôãܳԳζôģǼ磬һ㶼ÿǵӵģ֪ĻΪѲ;ȥˣġɵ磬һǻͷ
࣬˵ǲӣǶƣʿ
ɯмƲ˵ҶƳøƵģ濴Ҳɵƭ˲ġ


193 
¼ҵƣæԲ˵ɯô˵أɵɵ˵㣬Ҳ˵𰡡
ɯһЦĿ˵һۣȴ߷߲ƽĿ¡
¼״òܺ˱ˣһпϵ˵˵ˣɯȷʵզأ˵ҲʼЦ
ô˵ݺݵĵһۣûע⵽Щ޼ɵĹЦ
ɯָµıӣֻ˵Ҳһһ׼͸㣬͵ſսɡԣЦݶʱϣĿŰס
׾Сתͷ£˼״׷ֻĴЦ
ʱָЦûЦľɭ˵˵ľ˵һ죬ȴֻһ˫Ь棬㻹˼Цˣ
ľɭƲ췴˵ܱһڿã˵ôڿʲôѵ׼ڿ죿
ͳӸɼܣõЩڿ㣬۵ָ˵㣬Щڿ㶼ˣڿǮֻûͷ컨壬һ²ؼӡ
ʱջ洫һƬȻͿ󴵺ţд󴸵ײײܽջ˼֮󣬼ææܹ˵ϰ壬Ǳ۸ˣɵøǱ𰡡
һ׵Ǳºʣҿǳ԰˻ûǮôˣ
һί˵û˭û˭ôڽй䡣˭֪ͻȻһ˰Χ˵Ͷֿ򡣡
üʣʵ˶ࣿ
ţ˵ϰ壬ǲֻ˶࣬вٸ֣Ѱսʿ˵ҪʵҲûöȻͰǸɷˡ
±أһγսʿԲСѵӰ±¶ˣ׸صʣ֪ʲô𣿡
վϺһ˵ЩֹǺǳˣΪʲôٳġ
˵ˣҲ˼ɡһӣƦʮ˵ҿ۸ǺʡˣߣһȥѵѵЩ
һ˶ǲ´һ˵мܴȿֺܡ
һ˸ճջţͼſѾʮΧˮйͨһѡΧյһƬͨ
ŲӣʮֲƵĴŶһϵˡŻʲӦþǴ֮ˡ
߸һýһֲ֪
˼ղ׷ϵ˽˿ջִôһ˳֪ЩԼҪҵȺˡ
һ۱ǹ°㻤м£´ͨ·ϻм鲹²һǵĹ壬ʲôͦĿɽм˵ס˹۹ǳǵĳǵǸʲô˵
ЦǺǵ˵Ҿʲôл˵ü
תͷѯһŻѵļұ𣿡
Ǽұͷ˵ִүġ
תͷĶ˵ʲôˣҵĵ̴Ҷӣ㵱Ǻ۸𣿡
²ں״ˣôģҲռȣȻԺִ˻鷳
·˵ľûҪСѾܸˣôأ㻹뱨㻹
ܻ˵Ҳô࣬ҶӾҪۡ
̾˿˵һΪǸʲôߵıѧˣ쿴Ҳ֪ԭ̶ƣǻűǸеġ
׸µڿ࣬ԼµʵǷɵǰһȫû⣬ԼôЩСˡ
ǣ׶˵ǹȥȫ£ֻҪ⣬ȻȥүҪЩ֪ҵ³
ưԼЩ˵͵̣ûдЩְҵŪװû뵽Ȼֱ˽
Էˣҧгݵ˵ǶƵĻûȥˣֻҪ⣬˭Ըȥ˵ֻ׷ȿֱֺѩͰҲһԾԾԡ
Լʵģ˺ԼҲûֱӳȥһмվڿյУŰӵˡ
¼ôӻԾ˭˭ЩԾ׸˵ǵһʵţͷǡ
˼Ƭ̣ġľᡢɯе¡ķˣ˹ս
ûѡϵĴͷɥһʧѡе˴ϲһָؽڣһ˷ܵȥߵмʱѾĬĸѡ˶֡
ϵһ˸ë׳һ棬Ҳ൱ĬĶ˵ֱӶ֡
һȭԷţ׳Ҳͬһȭ뵤ʵʵĶһȭ
ֻžһ죬˶ȭͷײһ𡣵ᱻú˦ƿڴүүģȻö㵱Ӳôأ˵꣬ἤţ׳˹ȥ
׳ΪֻſͷЩɵѣû뵽Ҳ˶ɫĶɫԼŨö֪࣬ԼǶ֣æȫ
ٴν֣׳Ľڽڰˣǿ͵סĹڴֺ֧ͬԮԼ
ʵԵʵûõĶֺףǵ񫣬ûóȫʵ׳ǿ֡
ɯϵݵøƵģȴڳһϴŪûʲôսɯæҡ
ңʮרŹɯǱظ̵ͦķΣȻɯ͵סˣҲɯͨ졢ҧгݣ޲һȭ
ľɭϵһ׳˶꣬ȻľɭҲûжãǰþսսḻҲ൱
ľɭйÿһο׼͸һºݵģöһģЩ᲻صСˡ
˶ľɭĹȴľɭһһ͵⣬Щĸ꣬ϵȫ
Խסڽ¶Խ࣬ľɭûзŹÿһᣬץסֵĿ϶һȭȭȭ⣬ľɭú죬񫡣
еºķ֣Էսһ˵Ķʮֱ׼ȭúò֡
еºķ˳ãϵʮĬȻ˵޷죬ԸǰĶȴ㹻ˡ
ǲܵУĥԼսɣڶսдйоأ˵õǵƽʱϣڶս©ٳеºķץסᷴҪǵĸʵǿеºķˣ类ɷڵˡ
ʵȥֲϵȱݣǶҲ൱ûһᣬѾͷ󺹣Ҳֲ˶á


194 ĵս
˴ùȻȫעĿĻǿĺĶ֡ѾֶʱȻûж֣˶һֲһָŶԷƿڴ
ָĿªĶүүģ˵㳤˼ˣҲ±˵ɲӬҪҸȥӣҲںÿһٱ
Ҳʾָſ˵̵ģ㳤úÿôȥԺӣһСרųÿ춼ЩԹϴˮҿҲûбıˣҰñѿ㻹ǸϽؼŮ˳ȥɡ
ĽүүģԲأǵУĸ㣬ȻⱲҲָСۿˡ˶̬ƽʱû͵Ůϴ裬ȻôôĻһ顣
󺺺ʾķ˵̵ģ͵Ůϴءԣ㲻Ҫ͵Щ㿴һ񣬹ѾһȺ֡괯Ĵեˡ㻹ǸϽģȻҰԷļһﶼɴ
ĭɵĶһ䡰үүġһ䡰̵ġòֺ˶ǺԽԽƣԽԽġ
ѩͰѾȥˣݺݵĵ˿һۣתؿջȥˡ
¼ûŰӺߵһ߹ۿһۣúãǿȦɵ㣻Ǿ˵еƫӦô˵ŶԡҲһԶһƷͷ㡣ָָ㡣
׳ȴǾ޹⣬ǳ󺺵ô֣ԼŶˡǣ׳ݺݵĵǳ󺺣˼㶯֣ʡԼҲŶˡ
ǳע⵽ȻصĺͿĶ
׳¶Լ޶ãŭգȻȥԺٺúʰ
˵ǳ͵ԼźŮϴ裬Ȼûгֵ˼׳̣޲ó嵽ĺͳǰһ˿ĶΣսŵʽǵûг֡
׳û뵽һﴩñҪؤǿ˶ٵȻôǿӱ׳Ѿˣôܱס档
ʮˣֶսСȷֳʤǵһ顣
ǵ᲻ȥˡɯ·磬û˹ȥæɯǺӾռˡ
һȭڶֵϣѾصĶڳбĴһΡ
˶ܿڼĿŷ򣬵ǾɵһԽǿƾԽƫԤƵ·ߡ׳Űڵķ׳Ʋæټ֣һƨھ²Զĵطһ죬³ŴȻ޵ίһεڵء
ûǶֵ̹һ嵽ɯߣųһŽĺӾ߷ɣȻתܵԼĶߣᳵ·ĿʼչսƷ
ɯĶǸӾļһٶȺݼֵһᡣС屻һź߳ȥʮԶأ־ʮǿȻûιȥҲûվڵ۷ֱϵĳ鴤ӾѾŸѪſһһ
ɯûзŹôõıᣬղѾһݣһȴ򲻵֡
ǸӾѾܶˣñɯɯû̧Ӿкһ߷йһ˵ţ㣬ٶ㰡ҲļһҲȣʹȡ
ɯйĲˣǺӾȻûл裬һűȰשƽҹడ
ɯһԼкһİשͻͷŪûǸĿ꣬Ӿ˫˫ϽһͲȡ
ǳ棬ΪѪȡΪΧ۵˸⣬ԺǧܵŮ
¿ȥˣô󴵽ɯǿקӾҲţһֻ˹
¿ѾһϢĺӾڿİשѾȵѹѹ֫Ϊͬ̾˿˵ˣκҲñɲзϣԺý˰ˡ
¶ȻûлԵĺӾĳ˵˵ûɶıôռ𣿰˵ʲôҲˣ㻹ǸϽϵؤɣǺƭСǮͲȥͷȡͬʵ̫ϧˡ˵껹Ǻɸֵҡҡͷ
˵꣬ţɯ£ʼԺӾ֣չսƷ˵Ӿϳʮ⣬ҵһöһ䷿ķ
Щƣû뵽Ȼдŷŵϰߣ֪Ӿ˼䲻ĴԺûȽͻؼңͱ׳ˣıôǡ
ɯҸţһ룬Լһ룬Ȼ󽫷ݸ˵ⶫûãҶĹˡ
Ҳӹ˵УҾͲˣҲĹԺ㲹תѾѩ
ѩ˿ϲ˵ѽӺܴеطסˣٻǮסջˣǾͰȥ
¼ѩԽԽԣҲΪ룬εʼ˵Щˡ
ʱе¡ķǵĶҲѾֳʤеºķ΢ʤѾԵĶߴ˰죬ŶſʼչսƷ
Ϊʲô£ŵã۵еѡչϵսƷѾû߻ر󣬻̩º˹˷ġ
ǵĶ֣·ԸţҲ˹Ϊ룬Ǹ׳һʡ
׳ûԵǼԷ˶ڻĶԼþ˳ȥҲǰ׸ֻ͸Էʶѡ
ڣֻпĺͳ󺺻ûзֳʤ˻ҵĶš¾ûбҪȥˣǴһģīˣϽģһỹء
µĽк˳һ䣺үүġ
ڳ󺺵ſĵʱȴָֿԼһľֺ޴롣ʶͷ鿴ͷתһ;òԾæͷ䱸͵Ϯ
ûгû͵ϮһŨ̵󺺵š
󺺻عͷʱһĻɫҺԼ󺺵ķӦҲ൱Ŀ죬æˡ
ɳ󺺵Ķһ㣬ȻȥˣǽȴûжȥҺʵʵĺ˳󺺵Ľϡ
󺺵ͷһ־ȻôĵĶ͵ϮԼнĳ󺺱Ѫӿֽѵģֻòһʹűʧȥʶ
չսƷץų󺺵һֻŽϻؿջſڣ׳¶һȻЦǺǵİһö˶ıʯָǸղڳչģĺϼ˸һģԺ͸¶˿


195 м
´յߣļ˵Ȼһ㣬սóɹǸ൱
֪ʲôưʱֻĶĶֶѣȻô˵ˣҲ޳ܵͷĿһе˵ţĽġ
ǿĵ˰죬ûеȵ˵ĳݣҲûȵ˵ıӣЩĲӺĿˡ
ֻҶΧһſһöָǽָǶһСָ״СıʯǱʯӨ͸覴á
ĵͷ˿ԼտҲ˫ֿ֣˿ĽָܻĴһҿҪģҵսƷ
Դǵ˵ͬ־ָˡȻҲҪģԺһŪõıʯ͸Ǹ˭˵껹Կļ˼۾
ּۻ۵˵Ҫıʯ
ʹĴӦ˵û⡣
⣬ֺǺǵĴյߣʣʯɶ˵ôô⣿
ָ˵һȷԺŪڿɡ
ʱεľ׳ˣĵȫץˣҲҲǣ֪ôźá߰ɣԼ¶ﲻܣºЩⲻ˶ԼԹɣԼʵ޼ִ򲻹ֻᶪۡ׳ԥʱȴһϤ
˾ȵ˵׳ôˣ׻ͷȥֻһŰɫħ۵ͷһãȻĿԼ׼ˣæ˵͢ʦôˣʶǣ
ְҵмʥħʦ͢һհԼѧ̳Լ²
͢˿ջǰˣ࿴˰׼ۣȻЦǺǵĶ˵Ҳʶɣ֮䷢ʲô£˵˵˵ҿ԰ǵһ׺͢˽ΪǿԮ̬͢ȴЩѰζ
һǵĳȻҲǰ׳գ̬͢Ѿ￴򵥣ǿɥСĽľȻ󻹰͢æ⡣
֪͢׵ĶƽϲΪҲǲ֪صˡ׺ӱǵƭˡŲ֪۹ı鷳
͢һ׵һ£һһſڵϡ̾͢˿ͬĿһףֹ˼ҵʵ͸˼ұǲ֪νȲ˵ڵݣֻҪһ仰׵ĳͱˣ⻹ġ˵ʵͲһǵġ
׼̾͢һæѯ˵ôˣ鷳
͢ͷ˵ҼЩ˶Σǲˡ˵꣬һָָָ
Ŀɿڴû뵽ͷô󣬾Ȼְ͢ҵмħʦҵԼλǴ鷳ˡ
ݺݵԼǵĶӣΪĸ͢˵͢ʦཻķϣðҰҿ⳥ǣֻҪõóģǿֻҪִ˾С
͢ôһ˵һѡװԺ󣬽᳤ܸȥ²ֿ㣬־Ȼ͵͵Ūһ뾫ƷװǸʮεҶûŹ᳤ܸڵ²ֿ淢˺þãҲֻˡ
ܸ͢һſ˭ƢӾ;úЦǶ˵ܺãҿ԰˵˵Ҫ׼ҲָõСǮܽҿɸ㣬᳤ܸǱǸݺݵһʡ
׾ȵŴͣһţ᳤ܸǸ˾֪£Ȼëǲš
ĿŤϼԷʨӴ󿪿ڣԼǲҪס
͢ЩԥǱĵͼӴ˵Ҹ㣬ֻҪһ仰Ҳͱ൱ˣҪƻ;Լѡɡ˵ǰ棬Ʋ֣Ҳûаһ˵Ź㡣
Գˣ͢˵ʦңɢҲҲԸ⡣Ҳ֪ЩûٵˣҪҶλãЩҲ˼ɣһܻܲ˵£ʦһҪһѽ
׳͢һΪѵӣæ˵ˣǰյõһʥϵмħŹȥģȻʦȡ
͢˵мʥϵħ۾ǿʮѵõĶⶫϵħʦҲô󣬵Ƕ˵ȷʵΪҪ
͢ʶʱȻͷ˵ðɣһȥҾǵ͡״ϲԸһ˻ȥȡħ˶ȥԼƨƨߵĸ͢µˡ
¼͢ħʦ׹оЩ⣬û͢ڣ¾ͰõʣǸͷһģ
ʵ벻ɫħ۵ͷʲôֻ֣һͷôƺҲζĿ͢
͢ʮεһȻС˵ǡ·ѣλ׳ཻ֮꣬ҸղҲ˽˴ţǲҸĵط̸̸⳥⡣
һͷϸ˵Ҫ⳥µ̬˸һٰʮȴת䣬ֺǺǵ§͢ļ˵˵ߣ̸
ȻתͷĶ˵ˣûɶǽ˵ģߣһȥ̸񣬾åŮһ̲סһ
һ˽˿ջһ¥Ĵã´ڸղǵǰ͢ȻóҬƷ龢͢׼ΪӦ
˼¶Զ˿֪Ҫˣʮͬ͢ס
ѩĵߵߣ¶С˵Ҫ˲ţӦв١µͷѩóһСߣʱ䵱飬æ¼
¼˶Ѿɤ˵ʱҲˣʲô˵ɡ
׼ĿŶ͵ǸĶµͷȻԸջϰ˵Ұˣ޹ص˶뿪
ϰ֪裬Լ˼ҵĵͷϻ췹ԣǵͷӦת˽͡
Ҳһ֮˺Ҳ뿪
׼ջѾûˣ΢ЦŶ˵㿴ⶼһᡭ
û˵꣬»ִ˵˵ˣҲЩûõģֱ˵˵⳥°ɡ
εһȻ͢һۣȴ͢ûԼһֱЦеĿһС
׻ȻİֹϻԼģǿ˼Сˣ֪ǸɫղŮͺˣòôѵõмħ


196 թ
׼ֻ͢ſŮԼѾԮֻε˵ҶȮӸĲǸҲԸ⳥ֻҪõóģܿڡ
¼Էôʹ죬ȻŹͷһЦ˵Ȼ˶ô˵ˣҲͲˣղ۸£һһٽҵҽҩѾˡֻҪôң׼æͷӦͬʱҲһ
ǻû׸˶ãֽ˵УЩ˵ľʧѡװĥѡ͸ղųֵѣǸţͷϣҲҪ͸ʮҰɡ£ÿһǧңôҺչɣ
һھҪʮңʱͻˣ룺˵ԼûôңõóҲô࣬ԼˣҴСҲһ֮ɶʱԹĿ浱Һ۸ˡ
ԽԽһӣŭĶ£Ҫ쭣͢һµĳǿԼԺΣȫµһ֮䡣
ǣǿѹŭȻ£ϼһǿЦ˵ʮʵ̫ˣһССĳòôң㿴ܲٵ㡣
۾ڣĥţ֪Ǹͷ˵ʲôûз쭡ôƵ̬ȣǷǳɵӣԼŻŻһʶԲȫ񡣡
°˵ô˴⳥٣
һΪѵ˵Ҳûж룬óһңЩѾȫҵˡ
ʵһѾˡ㹻һͥһǵģͬʱҲʼԤơ
ʲôˣԲŹһˮһŭ㵱ʲôˣһңҪأŲҵȥ㡣ʱҲøˣž̸ǻؼֵȥɡ
ô˵ֻΪŻŻףɲΪԼôӣûʵΪԼһλû뵽ǣһвŵ͢Ļıϡ
ŵһ£æ˵Ҫɡҽµļת㡣ЩҲֵңֻôˡ
ɲΪӡ׶һԵ͢˵͢ʦ㵹ǰ˵˵ѽ
͢ԼʵǶ㲻ȥˣֻÿڰǻ˵׵ļҵҺҲôˣ㿴ܸܲҸӣ¾ô˰ɡ
¼״֪ҲûжˮˣǲҪ̫þհɡǣ̾˿˵Ȼͷ㶼ô˵ˣҲܲӣһһҪ󡣡
תͷ˵ûǮWˣÿ˰ǧҺˣȥ
ԥ¿ο˵ĺˣұ֤ҪļˣҲҪЩ֡
׵õµı֤æͷӦղŻ½ԼšӺǼսʿߣҲûٻˡ
׵ͷٴ¶Ƶ΢Цʮָֿ׵һҬˮĺġױºһʣºԼ˹ȥˣӦĽҺͷһȻ׼æǣϻȥ׼
ߵջſڵʱ򣬼ڵϰӣһߣһȺȻֽˣЩԵģ̇֡ȥ
һߣһߺϼԺô취̵Ǯֲʧ
뿪¼͢Ȼû뿪˼ּĵʱЦеĿף֪ϻĲð׵ѧ
Ҳᰬ׵£һĶ̲͢סˣڶ˵ܲܺͰ׵̸̸ҲһεĿ¡
¼״Ҳ͢ѧϰϾ͢˵иָԺߺܶ·
ԥƬֱ̺˵˵ͷ֪˼һҾʹӦðѧ
͢ɿڣ۾һڶƷĽ䱸ʮֽʣʲô
¶͢˵ҵδޣ뿪ҵߣ׵ʦͱְҵᣬǰȥҵضӡУʱʱ򣬵ðæָһҵЩѣǵսԣϻкܶطŪס
͢һĿ˵һΪʲôأ˵Щû⣬ͻȥʰʰǻȥʱҸһߡ
¼͢Ӧôʹ죬ЩɻʣôӦˣͲȺͽ᳤ܸϼƺϼƣҪǲô죿ϾְҵĲܰɣ
͢ӻ֣ں˵ûǱҪһȥ߽ܸһˣҲǵְҵʱ˵õģʱ뿪ְҵûȨǿҡڹҲûʲô͢Ʒŵùģ˵ֲ뿪۹ȥʵõ۹ġУֻһϲоħʦЩһ㶼ȤûʲôϵҲԷġ
¿ף׵ͷ˵ȻҲûʲô˵ˣǻصԺٰʱ䣬ðʽΪʦ
͢ϲΪ󷽵ֶһųʥϵħ˷ܵ˵棬ͻȥʰʰҾʥϵħ͢ںˡ˵ߣ˵кˡ
Цݵ͢Ҫ߳ջʱʲô͢ıӰͷʱӦ׵ħװ
͢붼ûĻ˵ˣİɣװʺϰס˵꣬ͷһ·Ʈž뿪ˡ
͢ͷǷĵĸˣҶ԰ҲΪ󷽣¶͢ĺøҲ࣬ղ˵Ķģ͢һܺõʦ׸ѧϰҲܷġ
׸£͢˵ʵ𣿡
µͷ˵ҾӦǣҲܵģصغǹ۲һʱ˵
ţתͷ˵⼸쾡Щ͢ϢҪСĵ㣬ﻹӰڣǧǷˡͷ뿪
¿ףһȺΧţϲҵһʦҲЦźʹţʱʱĿһʥϵħȫϲ
˿ģҲһЦֻҪ׿ģ¾ˡʵ͢⣬ֻҪԸ⣬Ҳᷴ԰׸͢ѧϰʹһЩֶΣֵ͢¾ˡ
׸͵͵ָͱͱ£ʾ¿¥
̧ͷһȥֻ֣ʾǹȥ
¹Ӱˣǲɫ˶ϢȻ׸³ˡͷصԼķ䡣


197 Ӱ
´׸һ뷿ţͿǸԼɢӰڴǣñӰסȫһ䱸ĿԼ
׸ǶغԺһЦӰһߺɫ˵ˣʲô֣
Ӱ߹ֿ˿ϻ˯ͬ飬ȻֽҲţǹͬǰŭ˵˭ʲôĿģ
ͣ½ŲЦе˵Ҳ֪Ҿ㰡ðɣҽһ£ҽΪʲô㣬ֻŪһЩ¶ѣûĿġڸشҸղŵ˰ɣ
Ӱԥһ²ſ˵ҽӰӰôˣǶʲô
ʼ磬޹˵ûʲôֻú˯һѡ
ӰŽɵļӰ壬ȷûܵ˺Ժ󣬱Ż˲٣ɺܽ䱸һˡ
¼״֪ļкҸҵط£ȻӰӰĴŰɣıʲô
ӰһãȻȻ齥ʹ࣬ͷһʧĻش˵ûֻ֣дš
һᣬӰԻͣ½ʣʲô壿˺ܶҲûŪ
ӰٴãȻȻ壿ʲô壿ʲô尡
¼ӰЩæȰο˵ûϵոհѱ˵ĿƣڻЩӦһʱˡ
ӰµĻ˿Ƶʱ⡣ϵı鼫Ϊӡʹࡢ޵ȵУµ˼״ʶȤûгš
ӰȶԺ˿˯Ӱ壬˵ܾܲȾӰ壿
ûлش𣬶Ƿ˵֪ô𣿡
ӰԣԼǰȫһ졣ش˵֪
°ͷ˵ô˵㱻˿Ƶʱһ㶼Ӱͷ
ӰѾӦ󣬵ϻ˵㿴Ƿ׷ǹʵģҳ־ͬҲԡȻشҵ⣬Ȼô֪֮᲻Ҵ鷳Ӱԥĵͷ˿Ƶʹ࣬ȻԼˣͬҲԻȡ
Ӱͷ¿ʣǵ˭
Ӱ˵˽ŷŵһֱߡ
½ʣһ˶ٸӰ
Ӱش˵ʮǶҵͬ顣üͷû뵽ôĸ֡
½ʣ˵ͬ鶼Ǻһͬ壿Ӱͷ
üǵ˵۹ֻʮӰϼһҲû˵ʵ
¼ʣƽʱʲôֻǱǵİȫ
Ӱҡͷ˵󲿷ʱǳȥ̽鱨żҲǰɱˡ
¶ЩϣӰ׿֤ʵ΢̾һתͷ׸и˵۹ֶ߲伫׸ͷͬЩȻΪĸӦҲˡ
İڰֶӰ˵֪¶˵һɣʡȥ鷳
ʱһ๾ҺĴѰԴ˵ĿⶼӰϡ
Ӱ˼С˵ܸܲҵԵģѾûԶˡ
ǿ£µͷǺɯϵˮߵǰݸӰӰŮ΢΢һЦһˮתҧš
ǿ£ָָӰϵ޽ԥƬ̺˵ͷ
ǴϲӰļС˵Ұ⿪ӣԣˮвءӰûоܾɵĽĸ첲쵽ǰ
ǺɯֱӰϺͽϵ޽⿪Ȼߣһ߽ĸˮóԣһ߲ϵĵݸӰȻЦĿˮ
ܶŮӵԭӰûųǺɯŮһ߳һ߶Ů΢Цֻ۾
ӰɰЦݣǰķģһӰ˳ĳԱҭˡ
ɯʱʣǣ㿴ƤǲǱð˲٣
ϸĿ˿ӰƤֿӰ壬Ȼͷ˵ǰȷǰ˲٣ǰǵƤһҰӰƤӰ׶ˡ
ͷԣҲӰشȻ˵ǵƤɰɫҾ͸ҿ϶Ǵ˵еľһ塣
°˼׸³ҲĴӰ
ӰȭͷˮͣǺûж⣬Ҳ˲٣Դһ˼һ˼Ȼ󻺻ľ
ӰںСʱסһƬɭ棬ɭΧ涼޷Խɽֻͣһ滹տȴһΧǽסȻǵռСҲһٶ˾סˡ
һ죬ΧǽһȺſ׵࣬еСߣӰȻҲСǱһִֺڵķ棬ЩǿиǹһЩйζҩˮȻǾͶ˯˹ȥ
ٴʱ򣬷Ѿ˿ƣ˼򵥵˼ά֮⣬ûа취Լ壬ֻ˰ڲ
֮ÿ춼һ޷İǸŷŵķԸȥ£ÿ춼Ҫиָļࡢпѵеʱ򣬻ҪȫͻɱԼµʱʹȴֲֺ
һֱʮ꣬һ𱻿ƵıʮСѵ󣬻ȴֻʮˡ
ʮ˱ִֿиӰʮŷŵ˰۹¡
⣬´ӰĽʣȵȣ˵۹ʲô˼ѵǰڰ۹
Ӱͷ˵ǰ۹ģЩԺ֪ġ
üصʣ֪֪ŷŵΪʲôȥǸ
Ӱͷ˵ƽʱ˵ܻЩӰǵǲ඼
¸оԣһ˵˵˵ô¡Ӱ˿Ӱ壬ֿ˿£ûпڣе˼ԡ
¼״һЦ˵СѾͷۻãҴӦ㣬˵ĶûãҶͬġ
ӰźͮͮС죬ü˵һش⣬ַˣҾӰô죿
뵽ղӰľּӰɰı飬֣ص˵ҷģӰشҵһæӰ壬ҷڣҳԶҭžͱײӰǵһôЦԣһЦ˳
ӰǾպЦݣ˶ˣǺɯСŮҲ⡣
ӰЦԺȴҡͷ˵УҼŷŵΥܶԣҲûӦĴۡ
°Ϊѵ˵˵ô죿
ӰСԴС˰Ҳûʲôð취˶εָͷ˵ģ˵ԣҷģҾǡ


198 
º׸³˪һˣû뵽ôĲͲš
εĶͷ˵ǣȻ㣬Ǿɡ
ͷԵõվǺòĶӰͷȻ˵ڴ˷ģӰشϰ⣬ұ֤ϰӰ壬ϰ巴ڣͷԸ⵱Ծ
ӰĿͷ˵ЩҲ屻ѹΪʲôôࣿ
ͷԴ˵ϰ಻һκ壬ϰҲû֣֮Ǹˣ
ͷĿ佱ֱˡͦţɨһۣһ˭ӡ
Ӱ¸ֵһЦȻ˵ãҾһΡ֪Ҳǰ۹ˣҲ֪ĺܶ飬Ҳһˡ
Ƶ˵ҿղŻװϵңܺµ
ӰƤСͷȻ˵Ҹ㰡ǸǼðģʵ۹ʵ۵׵ܵܣСͱ͵۹ð
쳣Ϣʵ̫ˣʵ۵»Ҫ𺳡
¿˿׸ֿ˿³ˣҵıͬŵӣӰ˵ɱЦ¿ǹϵش󰡣
ӰٴξС죬˵ȻģҿԷģ
ûӰġǽʣȥˣðû˷֣
Ӱһ֪ôʵı顣һĽ˵˵ںСʱ͹ðģǵܴ۹Ϊʲôûɱڣ˵ҪѪѰʦµĴСʱԺߵЩҲˣȻ͵͵Ļһˡ¸û֪Բûб˷֡
˵⣬Ӱʲôֽ˵һܣ۹ĻʵҲǴӵѪһλʺһ˽ӡ
µٴ𾪡Ƕ֪ȻӰܶ˵ˣղ˵ЩӦòм١
ڷŲ˵ĸӣǿѹסҵ˼ƽӰ㻹֪ʲô𣿡
Ӱ˵ʵӺҲڴӴе⣬ҲдӵѪһλʵ۵ĵܴܵһ֧
Ӱܵ˵һѡЩǵӰ첻Ҳöӹע
»̲סʣûˣеĻ⡣ڳȫɫصĿӰ
Ӱ״Ҳ֪ӦöǺҪϸ˺һŵͷ˵һȥʵ̽ʱ˵ǻʵ۵һӣ֪ǵ¡ʵʱȥʡѰҴӵĶĳ֣˻ʵԭļƻܻڡˣݺҲǻʵָʹġµ֪飬ȫظһ
ôʱദһѾһһԼЩ˽ӴҲĿģһ治֪ôźá뿪ɣЩʵΪ֪̫ܣɱɣƴûһȥ֡ڣ֪ûбѣҸ˵ͬʱҲΪʵݺøе߿
׸ǽţЩӰǲɣ˹֪֪Щ飿
Ӱ˵֪Ĳ̫࣬Ǻڻʵۺм䣬ɼһ˵һַϳţΪ˱ǸӲȺΪ£ʵۺûɱǸ氡
׸ӰĻ͵վ˫ֽճȭкᣬͣһֱ
¼״æ׸ļ򣬰ο˵侲Ū˵֪㸸ײǰΪô顣УҲֳܱʲôȻ㸸׻Σա׸µĻҧ촽صĵ˵ͷһӡ
Ӱ֪׸ΪʲôôӦĿǡСӰ׸ǲ󳼸ϳŵĶӣӰŻȻζǸĶ׸ͷ
׸΢ЦӦм˵ллЩȻҲ֪һƬģлл㡣
Ӱæ˵лֻʵʵ˵ѡ
׸ָƽ¼ʣְҵĽ᳤ܸ͢ķģ֪٣
Ӱش˵ְҵʵǻʵ۵鱨ţ˲ŵͬʱҲӸĶкܶ¶ְҵ˵ġ˵ˣܸţҲ۹ˣǸ͢ʲô֪ÿֻоħħоʼĵĳ¼
µͷ͢Խķˡ½ʣĻӳ˹ɿأҲ۹𣿡
Ӱҡͷ˵ǣң췴Ҳ޷˵ĸš̾Ϣһ˹ɿ˵Ϊ˲ֻǸӡ
п¼ʣŷŵʲô̬ȣʲôƻ
ӰҲش˵ȥ֮ǰôǵõӵĴУǵ˼ºɱڡڼƻҾͲ֪ˣϰߣ뿪֮ǻٴġˣǼҴԱһصңŷŵʱͶ档
ЦЦӰӰЩתߣװŲ鿴Ӱ״
Ц˵ٺ٣СѾͷƬӻۣǸɱԼİɣ
Ӱεͷһķ˵Ҹ·ģⲻƭɡ
ҡͷЦ˵ǵС˼һǲҺŷŵǾѣȻ㱨𣿡
ӰС˼½Ҵ˼ڨڨһЦ˵ߣ㿴ˣȷʵôģҵķҲиݵġ
µͷ˵жϣǵõкԻɱڣҾˣӵĴоôҪô˴⣿
Ӱ˵˵ڴǸͨĵҩ⣬һ֧ɳսʿͳʿɵ޵оţȻưȫ½
ƲƲ˵ϴ赤ҲҲôϣ쿪
Ӱ˵ҲһŶ۹ͼѾռֲҩܶˣѾ˲٣ǲ֪ϲáµͷĬ
ĳȺ̬ǵõʱԼϴ赤񵤵飬ʱֳ𾪺ʧ̬ڻ£ȴû뵽ԭЩҩĴڡ
룬ʱԼϴ赤ֵҩ֪᲻ᵱ붼Щ£ԺԲ׵ȥǸð


199 £
׸ʱûˣǿѯʣǱŷŵƵʱܿڽôǹͨģ
Ӱش˵ҲǲֻܽǲǰУŷŵһϵħʦħǵʶ꣬ȻͨϵĽ´Ҳͨ־ϵԼĶ
׸ʣͨϵûоƣ
Ӱͷ˵еģҡ
׸ʣǽ⿪ǸǲǻܣΪʲôںûˣ
Ӱҡͷ˵Ҳ뿪һоʹ࣬걻˺һΪʲôڲǽӰ죬ҾͲ֪ˣΪҲٱƵԵʰɡ
һ⣬æʣˣҽ⿪ĽǸŷŵ᲻֪
Ӱʮֿ϶˵֪ġ
²ʣôô϶
Ӱش˵һμŷŵþħߵѣŷŵܾˡ˵û취ȫ࣬Ϊǿ̫ߣװĿƣʱǰʦйʧܵȡǸʦƵѿԺûߣװȻƵӣ̽ʦܣԺŷ֡ŷŵʦܳʱʵ飬ǿͣԾ԰ȫȫƿء
µͷ˵ͺãһ溦±Ƿ֡ȻǾͱָԻ뿪ˡ
½ʣ°ϡŷŵܲܺйͨ
Ӱҡͷ˵Ҳ֪
׸˵ǿԡ
Ƶʣû˻ᾫħôԣ
׸˵ħԾΪľӦÿ԰쵽
ҲȤʣô
׸˵ֻҪþǿгħԺͿŷŵʱ׵ľڣͨϵħӰн¿Ӱѯ
ӰȻη壬뵽¹Ӱջǿĵͷͬˡ
¼Ӱͬ⣬Ҳɣʶʼǿгħ±Ϊܳȴû뵽Լʶûʲôֿħϵһû׸˵ҪǿгһжȻȻһˮɵĸо
½Լĸܸ׸³ˡ˵ķ֮ԻɣӦйأѾӵŷŵľħϢԲû⵽Щħ
ӰýȻʶйͨһж˳¿ԺӰͨнº⡣
Щ¿׸³ˣûʲôˣתͷӰ˵ھͻͬĽħȥķϢɡ
ӰмĿ˵ܲ
ҡͷܾ˵Ҳƭ㣬ȾͬԺǻҪһЩ⣬Ͼղ˵Щ¹شҲһ֮ʣϣ⡣
Ӱ£ȻȻһЦ˵лл̹ϣ֪ΪʲôҳϵԸ׷ˡȥϢԣʹӰ֮ġ
룬ͷ˵ã꣬ҾͽɡӰ΢΢һЦһת뿪ɯǱæ
ɯӰڴϣӰʶһ飬ûзֲͬ󣬲ſʼڵһεľ飬ᳵ·һСʱͽӰеɾϵĽûн
Ӱ廹ûѹȼһԼڣӰе¸ĸоԼľ˲٣ңڵתԽ鶯Կóɸ״
´ָóˮԺĽӡ֤µĲ²⣬ľȻȻ࣬ҲǶջ
ӰͬʱںµŷŵͻȻоһü˼Դڡ
ŷŵһĵʣôˣ
ŷŵɻ˵Ҳ֪ܾЩ
üǵ˵ɣĸоһ׼ġ
ŷŵ˼ãû©Ȼҡͷ˵Ӧòǣ⼸ûϢðɡ
Ц˵ҲעһԼ壬ϾѾʮʮСˣÿ춼ҪŮ˷̣ԲˣǸа׺ɯСܸȤҪƣڻǶǵʱ򡣡
˵ŮˣŷŵǱһ˲ʧһЦ˵֪¾ܷģҿɲǲصˣһȵǵõҪһ֮ץС椹ҵĿ³лٺ٣
εҡҡͷղŵĻʣҴ۹͵͵һҩô
ŷŵЦ˼Ƭ̺ͷ˵ҾÿУĲϣͿһЩҩʱǵԺжҲδȡĺô
˯Ӱҩˣ΢΢һૣã˫ӰķӦͬΧĻԺӰڽ䣬䱸עºɯ
ʼ磬ɯӰ壬Լȥ׸˽
ɯĵĽӰʼհŰɣ²òӰ¶һ棬Ůſ˺һᣬӰſ䱸
Ӱĸ뿪µӰͬ⣬õĴӰĻشͬЩطϸ˵Ѿ۹Ļ֧һϵѪЩҲ۹ȡӴеϣ
ӰӰ˵ĻشͬµѾԻȷʵԡ
׸ĬԼ£̾Ϣ׸ʲôڻʱ
Ӱ壺ŷŵƽʱôϵ
Ӱش˵ƽʱǶÿȥ㱨һΣγʱ򣬽ӵһֱߣ̽ܺʹӵĴУ´μʱ㱨ջ񡣡
µͷɯǺӰֱ˵ĶŮ˵Σ
Ӱм˵˾ǣǰǷһǻᾡһܰ㣬ҲڡǴˣһ󡭡
ûӰ˵ȥ»ӻִ˵֪ҴӦ㣬ʵǲңҲᾡЩˣԷġУˣûеطȥȫҵأû֣֮ǿ԰õı׽ȥ
˵⣬𵱳ŮǴν֣һԴ˵ˣǵʵ׽Ҳףٺ٣
ӰӰһۺͬʱ֣صĸһ񣬸м˵ллˡ
ѵõЩ죬æ˵Ǿ˻ԣԺԸңͱٽҴˣҵһֱӽҵֻ߽ϰ嶼С


200 
ӰǰȻЩžԲ٣Ļ֪£ǡ̶ͨһʱĽӴ֮ǰõһЩϢ˻㲻ȻҲǹưٳΪ˻̹
ؼǣ˵Ѿ¿ˣǣŮһۣȻһ䣺ϰ壡
¸˵ĵͷ˵ããԺҶԼˣӦöʶˣҾͲˡ
ָ׸ˡӰ׸³ˡͷǺɯͷ⣬׸Ҳͷ
Ӱ壺ˣʲôܣʲôʵӰʵΣ
ͨ۲죬ӰΪ˺ƣںʲôǣӰԸʡãлɵ˷ܣӰƤĶһ˵һô⣬Ȼشһ
ӰҪӰ࣬ӰСԴһ£Щֵ˵СƤӰͷԹԵӰĸ첲˵ˣֻһ˫鶯Ĵ۾ȴתתȥ֪ڴʲô⡣
ӰǸһЦȻŻش˵ǾܣҲѧİɱܡҺСʵڳսʿмսʿ֮䡣ЩӰʵֻ࣬Ӱһãǽӽмսʿʵ
ȫһ𾪣Ҳں£˼ɣֱӰӰɱЩ˾ܽѡʧҲ൱ء
ûЩǲʣô֪Ǿ壿
Ӱش˵Ҽ±Ƚ磬Сʱ˵
Ӱʣ㻹ǲǵǵ֣Сʵ̫ˡ
ӰȻҡͷ˵ǲˡ
ӰʧġŶһ
¼״˵ҪҰȡְɣ
ӰԸ˵˵ðð׸󣬶ͬŮǿʮֵˮƽ
°ͣ´λŮӰӰ΢죬ȴڴ
áһĴ˵ˣӰ塪Ӱ裬Ӱ·裬ԺͽӰɣô
ӰСֹӰ衣Ӱ衣Ȼ˵ʵ̫ˣӰ衣
Ӱ˵Լ¿ԼʱûѪϸǲƣͷɬĶ˵ллϰ塣
׸ҲظšӰ衱ֳ֣ʫ黭⣬ӰաáֵˮƽҲԸĹۡ
ӰҶӰ֣ż£أ
¼СѾͷƤĽһת㶺һЦ˵ˣԺͽеعϺˡ
ӰԴʧС졢ߵ˵ϰ壬ƫģӰȡ˸ô֣Ϊʲôҵȴôģ
Ӱ踧Ӱĳο˵ϰ㿪Цģ㻹˰
Ӱ£һЦ֪ԼˣˣĹĵв˵ϰ֣ȻҾȥ߰ף˵ıвѪ˵꣬ӰͦͦأӰزһۡ
Ӱˣ͵͵Ӱһ£æƤСѾͷԼ
׸Ӱô˵Ϊµֳˣǹеʣôˣǲֳ⣿
һ죬ʮΣǿװ򶨵ĺ׸˽˺ð죬׸˷ġ
µӰһۣҪ˵ǸϽЭ˵ˣţá顯вУ
ӰСظ˵飬飬ӯ鶯Ǹ֣ҲʺӰ
ӰӰô˵۷Ź⣬ʮĵͷ˵ţϲллϰ塣ȻӰֱ˵˵ˣӰ裬ҽ飬ˡ
µĬĬĿһУԽϧЩӰֻǵõһԼ־͸˳֪ǰǶôĿ
Ůʵ˺һᣬȻĳĬˣӰ˵ˣҲԼ֣֪ʲôʱܵþȣ
Ӱ賤̾һ§˵ˣϰæǻܿȵġصĵ˵ͷ¡
±Ůжű˲ע⣬ȥ۽ǵʪ֣ص˵ûа취Ӱ
Ӱҡͷ˵ûа취Ƶʱֻŷŵһ˵Ӱ֮Ҳܽ
ͷ˵Ҫǰŷŵɵˣû˿ˡ
Ӱ鼱æ˵Уɱ
˶òԼӰ˵ŷŵʱŷŵˣЩӰľħͻǵԴ汬ʱҵЩһҲˡ
ǳ鴤˵ħʵ̫ˣԺץŷŵûȫȳЩӰ֮ǰԲɱǸ鷳
Щɥ˵ȲôˣһһɡҲˣҶȥϢǰᵽǵסϸۡ
תͷ˵Ӱ˵ˣӰ飬ϵĽǧȡǺɯǻױƤָǰɫǧŷŵֶߣȻǾ׶༪ˡ
˵ϰ壬Ӱ衢ӯһ˯
Ʋ˵Ըô˯ô˯Ҳң
ӵ˵ǣǵķ̫Сסĸˡ˵껹⿴˿·Ĵ󴲡
·ӦԺƵ˵ѾͷԭǴҷⰡˣøǺˡһݺĻУ߳䣬ǹغ÷ԺãȻ֪ȥźá
ȥǺɯķ˯Ӱ첻̫áȥ׸ɣջÿ䷿ֻһŴ˼һŴ˯Ϊš
Ϊѵʱûεȷչȥ㱨˵ϰ壬Ҹ͢صְҵᣬ֣ûóȻȥǰˡ
²ʣܸо֣ûз㣿
ʮŵ˵ȻҵĶǺĹһ˲ܷҡ
¼һƨӣƲƲ˵ٸҴҪһ׼ҵλá
ί˵ϰ壬ȻħǸ似ɸߡ
һתٺٻЦ˵ٺ٣ҪɣǴģҪҵ㣬Ͼͱ˯ˣȥ׳Ķʡˣ
ﲻΪķʣ㷢ֲأ
Ҳ˵ֻҪܰ쵽ģҪ󡣡
·ڣæ˵ãôˣʱ˿ɱ𷴻ڡ
²мƲ˵ֲҪ𣿡û˵꣬ѾʧںڰУֻһ޵ġ֡


201 
·ſʶ׵ı㷢ĹսǴ´óһѳԼﶪ˼ţһͽȻһųһĺٺټЦ
ȻԼˣǲŵһ㶣Ȼɿתص㣬˸ΪصĵطغáλûվȣֶһųĳһͿ
ﲻ䣬е£ɿΧ˼ȦȻĵĶ󣬺һ
ʶһпﲻò֮ôٶȾȻûдһԼǿʶ淢ֲ
ûзӦΪԼڶµ̽飬΢΢̡
ʱһײ˸ȻתЦĿ˵ô
ＫΪƵ˵ϰ壬ô쵽ģ
²ͷĻӻ˵ٷϻ˵Ҳķˣȥװɣٺ٣˵䣬Ѿķ䣬ֻһ˷
½ξħȷʵЩˣһķ䣬Ҳ˲ϴſڴϵͷ˯ûһᣬ΢
ڶһ磬˶Ҳ£Ϊʧˣ׸ҪȥְҵѰҡͿķ߳Űġ
Ҷ´ŹǷʣôɶ°ôȥ緹ɶ
Ƶ˵ҿôܵķȥˣ
Ȼ˵ܵҸط˯ɡˣﻹû𣿡
׸˵ûȥˣ
½˵Ŷȥˡǻˣ
˵⣬¿͢ҲȺǵ٩˵ҿͷզô簡˰ɣ
͢ҲЦǺǵ˵㿪ʼ̰ħҪӰϢҾˡ
ѩ˻ȥļƣæִ˵ǵȻģڸϽ˷ȻҪһǮˡ
һæͷ˵ţҸϽʰѩȥˡˡǲѹӦһͣ
ѩͷһһ߷Ը˵ҸϽġ㣬ܻͳԡһɢԻطʰٶȿĳ档
һסתǣСʣӰأ
˵㷿氡㲻ǿþǹͨôԼϵǣ
һ¶ͷյ˵Ұ¸ˣˣûʲô쳣ɣ
˵˯ĺ֮⣬ûˡĵ˵ͷ
Ǽ״æܻطʰȥˣӰ·ǰԼ·ק˳ʱҲû˵ʰôŰڴϣȥԼ˯ῴЩɬС¡
ûʲôҪʰģ͢һջһ¥ãռ˸õطϽưͷҪ͡
չأջǲṩ͵ġǿջϰͻۼ˶Ҫǰò깧ЩС˸ҵ£ԻҲҶʣ˵ʼ͡
һߺ͢ģһ֪ͨӰ飬ǼԼӰһҪһʱ֪ͨϾµʶʱſ
ʱ߽ջ˸λ£һ˫ͨ۾˵ϰ壬һϣû뵽ڣΪװȻҹѼֵǮĶˡҷֳ׼ǵһ⣬˽˲٣ҪҪ˸ͶĶ
Цҡͷ˵ˣҲø˼㣬ҪǽѻƼ˸ǷҲûɶôˣҲϽȥʰһǾͰңȥɯŪıͷּæܻԼķ䡣
ʰԼĶ½һ¥ãѩȥϰˣ˼ңԼЩ˴ƥţЩиջæһ죬ҵŵԺ˹ȡ
ջϰ忴˿ѩֿ˿һˣʲôҲû˵ѩˣЩ͵ǮҲûҪűˡ
˵룬緢Ĵһ˵ԣֹͣģһߺһ߿̲ˣԵǽһ㰡
͢ԼǰڷŵЩʳֿҵĳ࣬ҪۼԼʳһΪǳԵĶɽ亣ζء
͢رⰬףҲһ޵ĳЩֲڵʳ͢׽˴ͬʱҲӶ
͢˳Եĺ㣬Ҳ̽źһСǵոڣϾ;ʵĴֲڿڸС͢üһСҲҲǣ֮
͢һۣٺٻЦȻתͷţ˵ţиԲЩġ
ţ͵̧ͷһڽ꣬ߵ͢ߣ˵ͷ㲻ǰɣ
û͢ʾţѾͷ˸׳죬Ȼǿڷ㶵͢ĺһСڳһĴ
ǱţĿɨˣһĶԼʳһ䱸Ķţ󣬲ӿ͵ٶȡ
ţ״չߵŮŲӿͰ͵Ķʳ
Ů˷󣬿ջַʮ㣬ǳһͱˡţεĽʣµһȻݸţ
ţҲӹͺȡʣµʳﶼţɨһգ̲Ҳûʣ°ţ˸߰˷ֱѡ
СţҪЩʳǰҲţЩԵģţ⻯ܾˡ
¾Ӧţľǲ֪νϣԣŻиղŵһĻ
˳Ա㣬˵ھͳȥµŵ㡣ѩǷĸλã
ѩ˵ҿǻȥ׳ɣǻҪǲٷҿһʵűȽϺá
룬ͷ˵ҲãھȥˡͷмˣҲҪһȥʡǻˡ͢εЦЦû˵Ĭˡ
ȷĿ꣬һ˺ƺƵ뿪ջɱ׵ĳٳջŵʱ͵͵һֶֽԶӹе͢ŬŬ죬Ȼܵǰ档
״ֽһۣװȵǰȥԷʱ͵͵װָġ
ıӰһЦݸ͢˵ʦųԲЩʳﻹȵӰɣȻõȵгԵġ͢οĽӹ
͢ٳʳԼΨһѧТԼģ͢ǺݺݵҧһڣŰףοЦݡ
͢ãѧûգڻûʽʦ֪ԼʦˣƷ൱ԼһѧһŮ


202 ծ
͢ڰǰУһ߳һĵĸ׽ԼʥħһЩСš
ħʦĳ˵£Ҳչʶ͢ҲӷЦǺǵĸԼһһн
͢λħħʦָȫǳǰףǰϵĺܶ⾭͢Ľ⣬ȫӭж⣬Ūð׺޲ھͿʼͨĸо
һڽ˽һСʱ͢ڽ׸ߵĽֵɨһۣش¬ǵ⣬ȴͻȻֱĴ
Χľ͢׸ȥģǻҪ𣿡
׸ɻ˵ûˣȥ׵ĳôˣ
͢Ƶ˵ȥôߵˣ
׸Ҳ죬ɻʣʲô𣿡
͢׸һͷԵӣƵ˵ﶼ쵽ˣǳأԽԽԶ
׸˵ҿɡȻæܵǰ棬ҵڻŰӴ·¡
׸ס˵͢˵ǵķˣԽԽԶ
µ۾һ㵵˵ɣǽڳ˵ˣȥҪߴˡ˵䣬¹ȥ
ȺҵӰʱ򣬱Ӳûˣʱ֪ʲôʱţŵĴ󱳰ϡ˲˯ˡ
ߵţߡָû˵ҿ˯ʲô֪ûϵ·𣿡
˯ۣ˵ϰ壬ϴڳһҹ˯ɡ˵ֱ꣬۾˯ˡ
ĵ˲֪Ϊʲôͣˣڶôһ¡һĵĿ¡
ĸ˵ҿԭ㲻ʶ·˵㲻ϵ·ܵǰɪɶѽ緹ǰ׳ˡ
ܻ˵·ôˣ·ﰡȻЦ˵ٺ٣ǿ˭ȥʸ·
ˢˢĸһָ²ؼ̧ͷ졣ߵ·Ҳ̧ͷΪʲôʶ
иµļһ̧ͷ˰죬ʲôҲû֣ǺߵĿģڿʲôأôʲôû
˵ҿôŮ㿴ȥ˼ģ˼ز̫ˡȴͷѾƯˡ˵ţĻװǻƵʿˮ
·˿ĵϲٴ̧ͷĴѰҿ˵Ů˰컹ëû
ҲɵԼ񱻿ƭˣֲȷǴʡ
´һȦԶͬĴ󴵣Ϊ󴵵ĳຩӦòƭˡ
ߵСʣֵܣǿʲôأ
󴵸ղ˺ͿĵĶԻǸϹ˵ŮûŶˣҪϵǸŮҵʵĽǶȣȻɶҲҲһСʱҵġ
ԣٴ̧ͷȥȴʲôûڴϵҴѰźʵĽǶȣܹһŮպ͸뿴Ķ
˵Ĺٶ˸˵ĺ棬׷״󣬶ʼĴҴֵҲʼŮĴԡ
׸һĻһȻͱͱ£Χʶ͢ŬŬ졣
һԴȻ˵ôͷˡȻܵ͢ߣЦ˵ͷ׺ӣӦ֪İɣ
͢ʵһ㶣ֿ˿ͣˣĵƲһ˵֪ǲ֪ҪװҪǫ飬ɡưһľȻô˱ˣĻԼ塣
ûǰ棬Ǻʹһǹ°Χ͢͢Եһӡ
͢һȺһۣԵţ츳ٸߣЩʱ򻹵ÿǰġ
һ·͢ħĽ⣬Ҳǻ࣬żҲԼʣ͢Ҳһһн𣬿µҲһӿɽ̵ζ
˰ԭ·һСʱ·֮ǰסĿջʱջĻƺϰƵĿٴ·ǰֹȺѵвһͲ£ڽй䣬һһع䣬Ī
µ˾ջ˰Сʱŵ
վڳΰĴǰٿԶߴĳǽºǸп˵ҿиԣȻڳǽ棬ͲǣĳʲôͶʯҳʯڣ
ſڵϵǣȴϵ͢λѡ
͢ôһﴩıؤǿ˶ٵæǰ͢Ȼ󿪿ѯ˵͢ʦҳ˵𣿡
͢ͷ˵ǰڲڣ
Ļش˵ڣǴ˺ڵȺҪĿˡ
͢Դãæֺõ˵͸ͨ
תȴͣ½Ųɻʣ͢ʦЩǣ
º˵˭أȥף˵˵ˣϽ
һ㶣ȻȾܣһܻһߴ󺰣ˣүЩåˡ
ͷߣԼЩô˴֮ǰԼЩ˵ĳƺɽھθãֱΪåˡ
ٴУһ䱸Ķµˣǿη񣬾ֻ֪Ϊ˺ڣװǻưˡ
µ˸ûۿЩһȺһԹԵľһġ
ûȶãõϢ׾ͼӭţǺݺݵĵ˸ԼǸɧü۵һֺۣǳĵߵǰ˵ݹ١
һִ׹άĻͷ˵ǿ˰ɣǻкܶҪأûʱⵢ󡣡
¶εĿֻ͢͢ôԲ˵Ǻǣ˶ӣǻǽȥ˵ɡ
µͷͷǰ·׵ЩһĴ㵣Բ²ǵݣͬʱҲҸղûóȻ֣Ȼùǡ
µһ·˵Цĸĵλȥһ·֮޲һƬǽ塣
ЦŽ˵ˣΪ˳ＯҿҹֵǮĶˣڻûļʰϣҪ⡣
ﰵȴں˵ҾѾܲˣסĵطǿˡ׼ԼСûµͬ飬εЦ˵ֻĬĬǰ·
״һһĽǰ棬˸˵Ŀǽȥ̸ɡ
վ⣬ϸĽ񣬼Ųٵļмķ񡣡
ͷߵĽ˵ⲻΪ˷ֹ͵ٺ٣롣µͷ


203 
¸ղżͿⲿʵѾԸӰһȥ̽飬ûʲôԼҲſʶ鿴״
ְҵǴνѵҲ̫ԴһлСΪϡ
Ҹ룬ȴ͵͵ס͢һСӣȻҲһ˿
͢ЦЦ֪СװӦ״Ӧǿмʥϵħ͢ҲûһֱۣӾͶ˵ɡ
׺Ĵ򿪺ӿһۣȻȵſС죬춼ϲϡ
׸չȥһۣæѰ˵Ǻö
ŷӦҲħ󣬿˿Լϣ÷ﶼȫǴӻó͢͸ǿųʥϵħһ𽻸׸˵׸磬ȰŰɣȻؼԺٸҡ׸ͷһ֣ħսռָ
͢ߣͻȻоһ˿ռħĲ͢ǲĻͷȴ׵˫ֿտҲֿ˿һµ׸Ľ׸ϵĿռָһۣȻЦŽ˿
˽˿׷ԸϲˮȻˣԸ׼ź״򿪰ڷڿмһӡ
µ˶Ŀľ䣬ΪװʲôöǴ򿪣ȴֻһЩֽźͻƲӲӵĽңЩʧֿαϳˮ
͵͵۲µ˵ı飬ǿôҾȻһںӡ͢ĻΪǶװõĴ
ײ֪ǣЩȻûʲôǮǴѴѵĽȴûټ˵ʱ򣬾һ˱ųǧĽҵһΣΪô㡱Ҷݡ
ԽĽЩֽŵݸ˵һЩ滹һңա
½ӹҲûֱӶѩȻ˵˭ȥЩҹ
˷ģ׵ĿɿڴУһԵĳ嵽ǰһѡһѷֿ㣬ֻϳɳصĹܼҡľɭ׸ѩûȥ֣ҲЦеĿЩˡ
ѩ򷭿ЩС˵ķۣֵҡ
ЦЦĿһۣװɵĵͷЦҲ͡Ҳ̫תͷˡĽ
Ź˶ʮӡҵ˽Լֺ˵ļһ𣬵õǾǧŰʮȻ󶼿ڿҵţ󣬵Ͻ
ǵţָͷʮʱһãȻͷȻֿʼ²㡣˿ʮţһͷߣţôһСѽҶס
̲סˣȥһŽڵϵţߵֵ˵˳ɶУҹһ߿ȥȻСѽʮöųһ
ţһṦԼðҲû׵Ľңƨƨߵĸڴ󣬷ǵô󴸽ô
¼Ŀûܼʹ˸ɫܼߵǰֽսռָȻûһصλѩоЩǸʺԼЩš
ȴɵˣû뵽ܼԼͲ˾ȻӵпռָԽ˺ܲ򵥡
͢ǳ鴤ΪίţԼô꣬һöռָȴɵãȺļһȻӵö͢ơ
¼ˣĶ˵ˣӦҵЩҲӦö˰ɣ
æͷ˶
˵ĿⶼڿſڣһЩν˲ŵķɡĿɿڴǣĴ£߽ݺݺһȺòŮǴͨһǳˡ
µʶУ鿩Ц˵ϰ壬û뵽ôİҲ°
ͨʶû˵СѾͷƬӱϹ˵ҿɲˡ
·ҲԼµıӶˣָЩŮ˵ǽɶ˼
Ī˵㲻˵˵ծЩҸƯһˣҿԱ֤ǻǴŮ׵Ůޡһȫתͷŭ¡
¼״Ͻָ̬׵ıӴ˵Ҫǹ˲ţЩŮʲô㵱ʲôˣҪһĽͣŲھͷ쭡
ųһ亹æ˵ⲻܹҰҲû˵ҪʲôˣҾͰչҹѡЩŮˡ
תͷˣû˵𣿡ͷ
µ˲٣ǿ˵û˵Ͳ֪ʰˣǶȥϽеĹԱҪ˲šЩսսŮô˵еİһЩȨһɳŮȴʧ
׻ЩŮˣΪѵ˵ǸЩҴ¶֮ûȨˣⲻϵ۹ķɡ
ҲǣҲŹ˲ŵĴûᣬ˵ɣ㽫и¶ѡҸǵĴȻԸߵҴߣԸҲǿûģ֮¶ˡ
˵ĴȻҪãҪҵ¶ߣҪ̱ˡ
˼Ƭ̣һ˵ɣʮˣ㲻˰ɣȻҿķˡ
æͷ˵û⣬Щ˹
¼ΪС۵˵ȥ֪ͨɣҵˣʲô˶
ױҲôɵģôһ˵ֻôͷһµȥ֪ͨйµ˵Ｏϡ
ȴʱǰģ̯֫ɡ﷢ĵ㿴ңҿ㣬Ҳ֪øʲôãֻ͢Χһħʦʶ͢ҲֵˣβĽĵãͬʱҲгɾ͸С
ʱţɤ˵ϰ壬ˣɶʱԷ
˾Ŀţһۣתͷס
׺ʶȤ˵дܣ׼緹Ϊ˱ӣֱڿ׼ϯ
ûãϯѾڿںãҵط£·Ժ󿪳ԣϾǰҪһӵġ
Ҳܺûȶ֣׵˵ʲô
׼״ЩܳæƱº͢ƣ͢ʦܹҵңҾλһҲһȣԺѣȸΪһʾƱĺһ
¼׵ľֹнŮУĺøжʱͬһ󣬼һЦмĸо


204 
ö˵ȻһٺԺȣµЩ¶ڲǮĶǾ֣һٺԡ
ţǰڷŵʳԲᳬӣЩźŶӸϲˣţһ˾ͳ˺üʮ⣬׼Ϊۡ
󴸳Եĺ٣ֻŸƽϾһ˺ʮǲȥЩզ಻ѡ
ҲóʮֱԵ㲱˲ͣ¡֮һٷ֮⣬˶Ե㡣
ڿȥʳͼŷķһ
ֵ˰Сʱر˵й¶Ѿ룬Ⱥ
һٷ׺µҲ˲٣Цкµ˵ˡ˴űó˿վһȺ˵ʱЩɵۡ
´ٶˣ¾ȵţһйµľôˣһСö˰
׶Է˵ڿˡ
ȥȴԼĶѡ˲ŰתͷˡҲһΪӡưֻӲͷƤ߽ȺУϸÿһˡ
һȺУһװģĴǣǰԼӦƸʱΡ
·֣Լߵ˶һͷֺãͲûԼѥˡ
ＫΪˡţôϥ׸ƵˡҲá
һŵʱβһݰ𪣬۲мͷȻĿԼ
ºȻǰĵ棬ĳ˵͵˲ֺˣţž˼
ֱָ˵ʲô֣ʲôְ񣿡
겻Ļش˵ҽпϡ޵˹ǸǳǵǼǵġ
µͷ˵
ϻΪ¼Լ̬Ȳ׼һ󲽸һӡ
ߵǰ˵һá
׿˿һۡƲƲ죬ȻЦŶ˵㡣
תͷ˵ѩ׸ġܼңҲ
һ˽˿˸ط£϶վڿмֱǰҲµˡ
¼״ٺһЦ˵Լҵطɵվŵ⡣ϿһۣߵǶ¡Ҳڡͷ⡣
Ҳգתͷѩ˵пϡʲôʰɡ
ѩ˵ϣ㣬һأӦô˰գ
ϼûΪԼһλƯŮʿԼ⣬ЩĿѩʣС㣬֪ܲΪʲôЩǲ׼ҵ𣿡
ѩƵĿ£ЦǺǵ˵㵱ôСˣȸɣʡġǵأտʼչûϤ˲ţΪҺʵˡҾӦǸѡԽʡµĽֿͣȻı飬֪Լղˡ
ϲ˼ͷ˵ллΪҽҲлл˿أһ֪޲Եġ
ţ϶ѩ˵ص˰նͬλСܲ˵ľһЩ
ѩ£µͷѩ˵Ǻʡģڸոƽˣûʽʼչǹһʱ䣬۹жʮִﺣʡǲ֪ô˰ͷչ̡ũҵ
˵˵ҵǣʼ˰Ҫͣ˰һʱ䣬񰲶һľٿʼ˰˰ҲҪߣȻɴ˿ʧ˵˰ʣҪصҪչ򡣡
ú棬չ˵뷢չҵũҵҲмݣӦն˰
˼˵Ҹ˾ãũҵ˰Ӧ˿ҹֻʳܹԸ㣬ҪˣҪ԰ÿӯΪ׼ع٣Թģһ˰ʣҲ϶ũ軧Բҵ
Ͽڲźܺã˵ǿȫ˽ɫӵ˵һԼĹ۵ͽ顣
µ÷ɵʱ򣬿ϲܽ˵֮ҵ˵ݳƷ˰ӦÿĲңһ̻˰ڶ֮䣬ҪǱؾòҵǵ˰ʣ˾̣صĲƷ۵Զĵط
ѩüΪ棬һߵͷһ߷ɿĽм¼˵ЩѩѾ˺üֽ
üʣ˰ôߣʣµҲûж˰ɣ
ʼ˵˵Ѿǲ͵˰ˣ˲ںЩ룬Ҳʵ٣Բܲգгҵġ
Լ˵ղ˵Ķǵ̣Щм̯Сô˰
ϻش˵м԰˰һûʲô˰ʣֻһЩúάصķáȻˣҲҪ̼ƷļֵԴ
ĵͷˣ׸ҲһͷƵţЩ˭㱻ƭ˶֪˵ĺеӦʵϡ
»һתûͷûԵʣﻹʲôˣ
һ㶣ʶĻش˵Ǹ¶ֻһˡ
˵ŷӦЩ⣬æ˵ղ˵ЩֻǸ˼⣬ûоʵ֤˾ÿУԸǰʡλһ֮
²ʣһûˣôôȥʡ
ߵĻش˵ΪĹȫᵳӪ˽Ҳûзչʡ֮ʣҲ˵Ϊ츣֮һЩƨֻȥﾡչ
Ц˵˵ֱӣҲʵڣҾһһչȭŵĻᣬȸ˰պҵĹ滮ѩֱ쵼
һϲӣ½˵ǣǳ˵ǰ棬ŲʤɾλְƲʳ»㲻ְܳʤΣԺĳɾҲߣں˵Щǰи׼
ԥһᣬ˵ǲģǴ˵ְ񲻵֪ͣǲܹȻ뿪ȥ˺ʡԺ󣬺ʡͬҵĿԺɾûзˡ
µϵĹǣȫЦŪÿһĪ
ѩһۣº͵˵ʽҽһ£ҽѩ˹ǺʡĲܣԽѩܡȻָ˵Ǻʡ
Լæô˵ˡ°Ȼ˿һ


205 Ժ
΢΢۾ʣûовŸɵƼң
˵мˣܹȥʡȴֻ֪ˣΪְλߣûй
ºʣ˵Ĳܸȥصʲôԭ򣿡
ϻش˵׳ңǲ뿪ԸȥҲʹõġ
Щõ˵ܴǲŸոʶЩ˵ģŲҵ£ڿŵġ
ûзֻ̾˿ε˵Ҳȱ㣬ܸòëȻҲ쵽ĵزˣϣ˼£Ժעġ
¼̹ȻԼȱ㣬ЩþɢÿϵΪ˺ܺҲ˵̷潲ҲǸ塣
תͷѩ򣺡ǵŵѡûУ
ѩͷ˵ǾȥǱŸǴԺɣﻷҲ㹻Щ˾סġ
תͷԿ˵ȥʰʰƼȥǱıԺǡ˷ܵĴӦһ뿪
¿ſʧıӰʶӰϵæһϵģıǷɾ
ӰܸмµĽȣҼЩĿദûаӣӰʹ뺣ʡˡԣµûκεԥԾӣ򵥵˵ǡȻиſ뿪
Щ׸ˣǾô
׸˵ЩۺӱҲʺǵأֻΪǻǺӸղŵĶԻҾô˵أЩͨʡ
ܼҲͬ׸Ŀͷ˵ҾÿǷȱ˼ʷ
ȴвͬļ⣺Ҿòɶ˵ɶⲻǵķѵҲҪЩĵļһ
¿ѩѩԥһ˵ҾȻ˵ЩԣӦûж⣬ҪֱԲˣһζĹ˼飬ԺǻʵҲѿԼĲ㡣ԡΪϵЩ̵ȱ㣬ֻҪܹܣ;Բ⡣
˷Լļ󣬶£ľ
³˼Ƭ˵Ҿ˵ĶеԸƵǹȻҪΪԲһЩҲûʲô
׸ͬϻ֮ܽеĸһָѩݺݵİһ˵õĻĶ˵ˣ˵˵û˵
ڨЦ˵ٺ٣˵ʵҲʲô˼ʹϵôֻܲͨ˺ͣõһ淢չ˭һ㣬Ǹ׳Ҳν˾ͷҲ뿴Ľ
׸˵ȻÿϣǲӦõһıñĵ˿ӡ
ͷ˵Ѿȥˡ
Ƶʣʲôʱŵģô֪
ºٺһЦص˵һᵽǵĵͷڸǣ˵㡣ġܼҺѩĪֻ׸һЦ
ֳȥЩʵʵվ̫µĹмתһȦʮ㿴ù۵ȥѩ˿ˡ
ȴ⼸˲ֻīسɹһЩĳļһû취Ҳ뷨ѡΪ˴Բִ൱Ĺ¡
ǵ¸ҪȥĵطǺʡԺְλҲһڸߣ˷뿪ֻһȵ긾ŮԸ¡
ԭʱ֧죬˵ԸȥʡԭԭڳˣĹܼҾɧְȨϹȥ⣬ͻûʱؼҡ
ǰ¹ܼҵıȻûЭҲ뿪ᣬȲžɷ뿪Ժ󰲰ȵ
ȽԼɣҲԼܹ֣ǰٰ㱣֤˺ʡһŬƽҲΪν
Ȼһƾɷ򣬼ݳļôôãȥĵطζ࣬Ūµ˿Цá
»ǾһѣûɷȥǱıԺ
¡׸뿪ʱѾˣЩ̫վСʱһ۵ԴڵϢͷƵġ
ײ֪ʲôʱ˰ӷڿĻ´Ϣ
׺͢ſ죬µ˳æչʣô϶٣
ƲƲ˵ֻҪϺѣȺɷ˾ˣ̫ˡװһŪʮ˴ߡ
Ҳϻ˵Ȼ°ˣǾͲˣԺлټ
׿˵ǳԹ߰ɡ
ºٺЦŵ٩˵ҪҲʣ¶ٳԵˡ
εЦЦ˵ȻҲͲˣԺΪҶԼ䡣
µͷ˵лһġ˵꣬ҲֱͣӴ뿪
һ˳˳ֱӱǱһ·ϲϴһƫƧĽҵѩ˵ıԺ
˽ܲ۵ıԺ󣬾ΪӴ̾ѣ¸̾˵үүģڷĳ潨ôһׯ԰ǺôֱʰԺȻûг󣬵˵Ҳռؿˡ
ԺһôԴŲԶһĴԺָǰԺ䡣
ǰԺܻһʯݣԺмֲŸֲľȻڴ󲿷Ѿݻƣ񣬵ļｫһƬⰻȻ
ԺռؽСֻмС¥һСĻ԰ʮֺгһֺܰĸо
ѩ򽫷øԺĹ²鿴ѯµԺȫǰԺ׼ԺһԸȥ֮ǰĿջȡǵĳƥţЩ
µĴ£ԺھеһС¥Ŀ
¿ŰȻ͢˵˵ͷҲæһˣϿҸطϢɡ
͢Ҫ˵ʶȤĵͷ˵ҾȥϢˣˣ۰
׿͢뿪ʱЩįӰ뿪Ҳ͢ûеõҵΣĻʼû˵ڡ
·ſʶ̽ΧûԺſ˵飬ɡµĻ䣬Ӱͻأĳ
˼Ӱļ⣬˶Ĺǵ𾪵
˵ƤһЦȻ󷽵Ļҽ˵Һãҽ顣ȻһҲߵǺɯԱ£Ůߴߴ
ҡͷЦŶ೤ʱûȻô໰ġ
׺ɯѩƯɰ鲻ԽĶøУɯǵں£ҲܿҲȥֻǼŮ˵ʣһȺɵүǶ


206 ̬
¼ЩŮĸû꣬һʾԼлҪ˵ǼŮ˺ûһ˵ЦֿһŮȻûзӦȫµĴڡ
µıӶˣָŮ˵л˵ǼܲԺģ鱻һСͷٿڡ
ɯȴ£һСֹ˵л˵ʲô
ѩӿ˵ǣûôʲô׺ǡɯȻû˵ʲôǿǵıҲܲˬӡ
±ŮҭòѪ޿κΣֻõͷЦ˵治˼ˣٺ٣Ҫ˵ģҲȵӰ裬ĵ񲻸֣·Ůɫźÿࡣ
ư˭
˶üΪĵԼ¸Ͻֱ壬һ˵ӰҲӦ֪ˣ֮һһӰ裬ҸղæȥˣһܻûˣҲߴҵǣӰṩһЩҪϢԺ˵˵Լ뷨棬׸ʹ˵˵ľǵõϢ
׸°ԼƵ̨ǰΪ˵ô˵Ϊʲô˵
һһᣬȴԴǵ˵һҪĶû취ġ˵ıǿˣǶס
׸һССƨһġò١ҲټƽϣʼӰЩܡ
һСʱĽ׸ľ޾ϸȫ˵һ飬ʱɯ̩¡е¡ķ˹˾һȻ
˵׸ĸҲȲѣΪ׸Ժ׸һĤҲʧӰ١ΪԼǰ˵׸ĸ׺ܶ໵Ǹ
ᵽʵۺʵݵʱ˶ûжķӦ˭˭˭ڿ㣬˭˭˭мһֻǵ΢ѡ
Щ˵ĳɷ֣ҲȻˡЩ˳ūǼְˣõҲľɭȺС١ҵݵ΢۹߲㣬ңɼԶЩĮҲˡ
ʵǼԼҲö¡
˵ԼЩ˲ʱЩݡҶɵӡһжԼЩˡҲֻһ仰ѡ
ס˵ǲȷˣҷݣʱԸҲôס
ܼҡͷ˵ķУȲ˵ûȷ֤ݣû˻ţǽҷ˼ݣҲֻǽյǿбǵػûзչʱʲôֿ
ķ˵ʵ۱½ҷҾͲŻʵ۲ǡ
׸Թ˵ʵҲô˵Ҳڴ⣬ֻûĶѡϣһʱ䣬ʵ۵Ҳȥʡ֮ûж֣ΪԵ޹ʵĶһñҲΣͳλɼ䲻Ӱ졣ٵɱ򺣱ʡô
ľɭ˵ʵһɽۻ̵ԽңӪռ캣ʡʱ³Զ׸ľɭķȻӣһĵǡ
ţ˵̫࣬ǰãȻԸϰ壬ɴϰʵۺˣʱû˸Ҷϰˡ
󴸺ͷһͷͬ۾ҲһƽȶԴʵۣЩкܴĺôԺռˣҲܵõϣ˿ϡٵ˵Ը֧ʵۡ
ţô˵æ˵ɱϹ˵Ǹûʵ˵Ҳʲôʵֻۣˡһ𿪿ĵľͺãûʲôμʶҲ˵ʵҲûм⣬ǼĬ˼ſеĶԲߡ
¼ôǸж̾˿˵˵ʵõʦĴУǹؼûжϵʵȫ뿪ϾǽҪԵ۹ڵǿԿġǲӵĴУҹƻʵۺҲôǣҲԴŰԶʱҲôס
µĻȫüΪƵ¡
ͷȿ˵Ҳ֪ѾЧϰˣȥҾ͸ȥģҲԲ뿪
ţʹҲһţҲ뿪
ɯ̩¡е¡ķ˹һۣͷȻɯ˵ĳ֣˵ģЩͱʵɱˣǶǷһҲ뿪
ѩǡɯ¬Ҳʾû£ԼҲôʣԸ¡
׸͹ܼû˵ʲôֻǺݺݵĵһۣʾеĲ
֮Уֻаסġ³ûб̬׺ͿĲ˵ˣһµţһµֵܼ˸磬Ȼ뿪뿴³ˡ
޹ʼ˵ҸɶЧϰˡֿ³ˡ
³˵ı޹̯̯˵ҲңѾҸˡҶ³˵ĻͱЦˣеҲ˲١
ʱһתʣ飬أԸԸϰ壿˵Ŀּеϡ
鲻֪ôشһֱģΪ²ԼӰ裬ӦˣǣЧ鲻ܹġ
鼱СͨʱһڿŴ𣺡ҺԸ׷ˣ޷ˣֻԸ׷ϰ壬ϣҲҪ⡣ǣԺлȳҵЩˣҺ鶼ᾡȰ˵ǵġ
ᡢˬ߽һ۵ˡȥ¶һ˫Ķһͷīɫĳնׯţͺʹһףʳ˼̻òѷɫֱ֣һֳ졣
˸˵˵ĻСԴ˵ؿһҹ˵Ӱ裬ôŻ
Ӱ΢΢һЦı˵£һлҪ˵ɵĵͷӡ
Ӱվڿм䣬΢Цͷ˵ҺãӰ衣Ҳòĵͷ
Ӱһһת˵Ѿˣ˵ĶʵҲûκαȥϵʱȴ֪һϢҪŷŵص۶ʵۿƵĴӵѪᣬŷŵһͻ뿴£


207 
ԥãü˵ҶӦó־ʦĺᣬǸûо˵ǸҿɲΪνĵ壬ôҸȥҶܺúûŲҪġУڵĶӦñмţóȻжֻݾߣڸ͹ϵʮֵĻңǸչ˭Ҳ˵ͷͬ
ӰҲ⣬˸λ£Ȼ󿪿˵ʵϰˣҵи취
²ʣʲô취˵
Ӱ󷽵˵ڰ۹һʮӰ۶ŷŵһӰҺ飬бӰ⣬ŷŵӰ͵͵ص۶
ЩӰ貽˵ôģǿڰ·סŷŵƷȻϰæӰľħǿǼص۶ҵӵĺᣬǲǻɱӪȡȿԾˣʹʵۺɣǻɵҲΪȡʱ䡣
²ʣ˼˵ʵҲ֪Ǽðģ
Ӱҡͷ˵ʵӦò֪ʵݣȴҰģҲһֱڰš
׸ƻԺܸߣ˷ܵһĴ˵Ǹǳİ취ǿȡʱȫչأԱ֮УӰæҲŪԷĶȻǰӦԡ
µǵ˵ȥ۶һءµʱҲˡƷŷŵԺŷŵûȥϣ᲻ģȻݻûб¶Ƿһ
ЦĽӿ˵ģǿҸڣ˵ŷŵĻرǿع֧ԮͻıʣҲɡֻΪ۹Ķ̲סˣǸӿһֱõŷŵľħеġ
Ĳʣûб˹ܲ۹ǰ۹Ҳ̫Զµʱ䡣Ϣͻᴫ⼸µʱ˵ð
Ӱ˵鲻κϢģŷŵҲɵĻؽһصĵطֻŷŵЩӰ֪ĵص㣬ҲҿԷġȼԺǻŷŵ塣۹֮ìܡʱֻڶǺʡñҲƺ󡣡
ӰתͷԿ˵СϢòôʱ䣬ѱķӥŵĻ۹۶۹ĵҲֻҪ¾͹ˡ
ºͿĵӥһ㶣ʶʣȻʣ֪𣿡ҡͷֻľɭͼ¶졣
ľɭ˵֪ǴӾһֻӥݽġ
һԹ˵ҿľɭ㲻öҲ˵óһȥš
ľɭһ޹˵֪ӥ֪һΪ㺦·ӥȥż޷ܣԲءһԼǼʶ̫٣ѹֻô˽Լ
׸˼Ƭ̣תͷӰ裺ʵĵ۹Һжˣʲôݣ
Ӱش˵ֻнܶˣܵܽнܿˣոʮ꣬˹ٷݣʮꡣλʵ׵ܵܵﱲǺСʱͱԼݣֻڻʵ۵һԺˡ
Ӱ˵˳ȳ۹ͳᣬܱȻĳƵۣԺʵǽܵƷǿ԰ܿ¶ص۹
µͷͬ˵ţҲãҲǱʦһ⡣
תͷڿӰ跢ʲô˵û
̬˵ϰ岻ÿңʵȻʦĺʦûĶʲôʵۡȻ֪Լݣһζ̰ͼЩȨҲûʲô˵ģҲ˵ϰԺҪĻϣҪҶ֡
Ц˵ĵͦԶڰֻûһƲأôһ죬ҲΪѡ
мĵ˵ͷţԼѾϰǩѪܷϰϰ廹ôΪԼ룬ԼĸܣԼûˡ
´ˣӰƻҾô
û飬İ˵ǾôˣоһŷŵӰ裬ȽϤŷŵûʲôð취û
Ӱ˵ŷŵѶԸľħûгһʮĸ޷ħҲֻϰܺˡ
ºԥĵͷ˵û⣬ŷŵԸߵӰô죿ҿɲ뱻ȺŹ
Ӱ豻µĻáꡱһЦ˳崿գЦֶһģִŶׯ˶Ӱ辪޵Цڳʿöˮˡ
ӰЦ˵İϰ壬ֲֻһȥʱҺҲһȥ˿ԵֵӰӰû˵ȥĿȴڳˡ
һվ̬˵һҹƵסһӰӦû⡣
ɯҲվ˵Ҳһ
æܾ˵㲻ȥҪи̣ôŲɭ˵ˣЩӰţûûصģǿɲںŮͶ顣
ɯŭʲô˼ǾҵʵУǰǱң
СҪ쭣æ˵ҿɲǸ˼˵Ů˶˼ֶѡǣǲǺƯ
׺ѩŮ״æ˵ǰɯƯˡҲһͷ͡
˿佱ɯһ죬Ǻ޺޵һۣŲټƽϡ
ʱţ󡢴󴸡󴵵Ҳ׷Լ¾ܾˡЩ˶Ǵ󿪴ϵ·սɱǾû⣬ӰͲˡ
ѡľɭһԸһӰľɭӦͳȵĸԣټϵĳǿסһӰӦû⡣
УΪԷһĺѩҲΪԤӣںУʱ֧Ԯˡ
ȷֺ뵽һ⣬Ӱ裺һ˼ǵĶôЩ˵ļӰ
Ӱ˵ǲҪȥӦ۹ǿɳǣҺߣҲּӣҲͻɼСආšǳȥŷŵ˶ʵʱ복ӣǵ֣׶㿪ЩСආļӡȻ󣬳ӼӵˡȥŷŵԺ͵͵سӾͿˡ
»ЩģǵӰ裺ȷܲЩĸǣ
Ӱʮֿ϶˵ᣬûжٸ֣ЩֶɵطȥˣֻӰ˹ɿ˶ѡ
Էĵĵͷ˵ãǾôˡ;ɣԱܶĿ


208 
ûʲôˣ˵˵鲻Ҫ˽ǹϵǴҵȫ˷׷׸һָʾ˵ࡣ
ʼ˵ȻҾ͸ҵط٣һᶼȥǰĴԷһɢõķ䡣
¿һЦпԼŮε̾˿õС¥øǡһƬЦУǱķɱȥʼĺ䡣
º׸ˣֻԻ쵽һķ䣬Ϊé
ڷ氦̾ھ׸Цµļο˵ܹ˭ǻǱߵģܡ
Ʋ˵㲻еЦҵİɣ׸ûлش𣬶ǿ˿Χ
»⣬֪׸ҪҪ˵Ƿſʶ̽ܡȷΧûԺºʣʲôôأ
׸һǵ˵һЩӰǣŷŵˣȥŷŵкܴΣա
µͷ˵ҲϾǽӴʱ䲹ǻǺ˽ǡ
׸˵컹ǶЩһȥɣʲôҲиӦ
ҡͷ˵ãˣǻӰǲĤġ
׸˵ô죬ܲȥðհɣһŪãǸĴ۾̫ˡҪǷжɣԺȷӰǵԺһᡣ
ҡͷ˵Ǿˡ
׸̾˵üصֹæͺˡ
۾һȻԼһơյ˵ôûԮأ
׸ʣҲѣ
ҡͷ˵ûУҵ˼˵ҿСںСҹϹڳţǳԺԶԶĸţ⡣ǿǵǿԮ˳ĻȥҲӰǶ롣
׸һĴ̾˵취ãôû뵽أһٺɵЦһЩؽ£ʱһȥǰĴ
򵥵׸͹ܼҡȥūг׼Щū׵˴Ժʹã´ѩ͵ȥ˳
׼ȥ鼫Ϊ죬Ϊ·ڣթˡ
ҲϻֱӲ˵׳̸⡣֪ûȤ
ʮֽʣʲô⣿
¿żɽ˵Ҳ֪ҵظոոǰٷϴˣҼһ֪׳ܲܰæ
ЩΪѵ˵̫ð찡
½˵֪ЩﶼԣҲΪѣֻҪǲõķǱϵĿʲôģֻҪƷСҹЩƷҲû㹻ֻ¯ӹ㻹ֱңȻýµģǸ𣿡
ǰһﻹһϵΪû㹻֣ٴλ¯
¼Щ⶯æһѻ˵ļ۸ÿʮʮ֮䣬ҳʮÿչ㲢Կ
׶¸۸Ҳ⣬ϾмʡȥټӹķãңؼǣҲмȡٺô
׿ʣ֪չ٣ţչȽϴԼεʧ̻ԼĲƲһӡ
´һ˵жն٣ø䡣
û뵽µθôһʣжҪ٣
µͷ׼ΪʣʲôҪûУ
ҡͷ˵ԽԽá
ţѩѳŵıԺķȫףʮִ󷽵˵Щ͵ˣ㹻߶ϷĽȥĶĿһᵱ㣬Ƿ׽ӹʧõķĲš
ٴοѯʵʱײŻعɻʣ֪˵߶Ƕ٣
һĶͷƵ˵ҲûλţһҲǵǧֵĵλڴġ
Դ㣬õпɵõ൱æͷڴӦȻЩڴʣֻչһλǴ㳤չ
»ش˵Ҵ㳤չҲ޶ȵģȻĲȽϴ󣬵Ҳб͵ʱ׳ϣץʱ䣬ϾҲֻһ˺ֱ죬ҲΪˡ
׳˼˵ҸްɣһвҲӵأԶʱ乻ãȥطչ
ºϼһ˵ҲѰգɣڿǩһԼһ֮ڣֻҪ͵ʡķҶ۸չһԺ̶
˷ܵһ˵ãȻǸˬˣھǩԼ
λ㣬ԼиĶٵķеͼչ£ǸƵĺ
Ҳʮۣ֪Ľܹǳõû뵽ôסؼֵĲϣҲֻۣ
˫ǩԼԺ¶ɵЦ˵֪ڵضаȨ𣿡
µĻһ㶣ȻѯʵʲôǿȨ
½˵ǼҿĿأҳǮʹȨر㣬Ƿӡڿ󡢽мʲôģ͹ܲˡ
׻Ȼ˵Ŷԭ˵ĺͳظũֲ࣬˵ĺıصʹ̬ǮͲöˡ
ºٺһЦ˵һƭ㲻ɣɣҿĿأҿĻȥ죬Ȼһмֵļƶ۸ͲԿˡ
Ҳǣǵͷ˵Ǻãѡص̸֮ϸڡ
׵֣ҡҡ˵죬һ£´μģټײ֪ΪʲôԼҡԽͳš
رԺ·ϣѩʣ﷢չҤ
µͷ˵뷨ҲֻԴȥȻܷʱڼıܡ
ѩͷ˵ҲãϾԴ޵ģ˾ûˣʡõʱǿмñЩԴ˵Լ
᲻ʣ䣬ǲҪܶǺҲˣҲá
¸̾˵ǰռװоҲüӽˡ
ѩ۾һĿһۣ˵оԺøһţҪһƯĿռָ
¼ѩæתƻ˵˹Դˣȡ׾֮ǰõ㹻Դ
ٺЦ˵ϰ壬̫ˣҲܴסһ˿ӰºٺټЦ


209 
˻صԺʱ׸Ѿһʮвмū˵
¸ЩūһЩأ磺ڵʱ׼ȥԺţ׼ἰǵһ顣ӦЩūֻҪر֣﹤ԺȥԼأƽݡ
Щūǲţţʹ󴸵˵ԺЩūĻǰδеĸߣɨصĲûѵשɨһ㣬ӵĲûӳһ
¿ЦҡҡͷѩԺÿЩūʳƷȻеŷȥܲ͢ǴЩڿռħ֪ʶ
º͢ĵȻ͢Կռħ˽٣Ϊ½ࡣһҹ޻ڶһ磬»û𴲣ͱǿŵ˴
ǿ˯ۣſߵһһ٣Ȼѩ˵㿴ɡȻô˯ˡ
ѩɸֵĵһۣȻһһѯһһٶļ⡣
´ԺѹʱѾ磬ȺɷҲˣѩԺϢ
µ˳Թ緹ԸϺڱԺǻ򵥽صÿϼ˸дԼĿӦĽ»һһġ͢رԺһһٵȥӦˡ
˵ĳӳ˶ţһ·򶫡ɽˮٶȻǰС
Ӱ»㱨ϣֻԶԶĸ̽ӣûиβ档
Ҳʶ̽һ飬ȷûбʣŷԸҲҪ³ڳӦص
µһ·ͣͣ·ϡժʲô¶ţֻĴͷ͡
ŵ̽ӼЩУĽͬʱҲԽԽɡ
Ϣʱ˸Ĳɵһ£ûһǲȫڶ档
ҹʱ´ľɭ͵һԱߵ֣Ӱ衢һֱظûһᣬһ˾ʧУʼգҵļһûа졣
˴֣һ·ϼСǳĹٵ
¼˶һˡСʱļۣǳϷĹٵҵһƫƧĵط
¼ɫ硣ҹ·ҲЩƣۣôԭϢָȴһս
Ϊʲôѡﶯ֣ΪԱߵĹٵǰ۶ıϾ֮·ϢĵطٵԶȴʮأٹңٵҲֻһ
ڵԱߵСɽ㱨˵ǳǷƥ˶źۣӦǵĿꡣ
¿ɫֹ˵ҿӹûͳˣǰˣȻˡӰ裬ǵˡӰͷǰٵȺŷŵ
ǵԺµļƻӰסŷŵ˵ŷŵ̸ŷŵϵҲֻóȥڹٵ϶ˡ
Ӱ뿪±Ŀϥڵϣſʶ۲츽ٵϵĶŷŵûϵӰ趯ֵʱҲõһʱϹȥ֧ԮͬʱҲڹ۲ӰˣκεĲԾ»ԥķηΪӰ黹ûеõµΡ
ʵ֤µĵǶģҲ˵ŷŵ̫ţΪûԼľħᱻƳ
ŷŵӰʱһ㶣ѯԭί󣬵֪ҪԼӰȱһЩ¶Իʵ۲ҲŷŵŷŵΪͶ
ŷŵһЦţ򵥰ҲԼĴǣҸǿɽң۹ⲻмʶŷŵһţһߴӰڵӰߵµϢĵط
ŷŵǴһĻֻˣȷͶϵġ
ŷŵ˹¼æӭӣͷĸŷŵ˵ŷŵˣǲ˼гˡ
ŷŵҲܿµʣշΪãҲûаʲôӣæ˵̫ˣֻǺ棬ô֪ҵģǰǺûʽɣ
ЦŹά˵ŷŵ˵Զô᲻֪أ
µƥĵŷŵʮʵǫ˵Цˣʲôǲ˹ɿ˸ģ
ŷŵô˵ý¿ʲô¶ŷŵˡŷŵһȻ
¿˿ŷŵЩӰһΪѵĶŷŵ˵ŷŵˣܲܽһ˵ЩҪҪʹ˵ŷŵԱߵĿյȥ
߳ʮףŷŵ»ûͣµ˼ǿ˵˰ɣʲô˵ɡңҺܸˣʵһֱܿġ
Ҳ𻰣ĬħٶͷһٻʺȻӽָȡһϸŷŵ
ŷŵµͻȻһȻæԼͷһɫħܣסµħתܿµ湥
ŷŵӦ죬ĿռָȡһȭĿĿ˵ʲô˼
¿ŷŵɫĻһû뵽ŷŵȻҲмħʦҿɫŨ̶ȣħҪԼۺࡣ
Цһ˵ߺߣ˵ʲô˼
ŷŵм˵ΪɱңһӰûŷŵ˵꣬ͿӰǱҲѾ
ŷŵû뵽ǣԷĵӰȻ˱ʣȥµӰӰȻԼĿƣӰǹ֧ԮԼ
ŷŵһɱ¶˵һСˣȻԽҵľħǵҲӦ֪ˣȻҲȥˡ䣬ŷŵȭ͵µĿڴȥ
¾ϸ׼͵ȴͻȻоһʹϸҲղȣûֵڵϡ
»عʱŷŵȭѾµĿڲʮ֣ŷŵٶȣѾûʱܣŷȭһһԼࡣ
ŷŵȭµƤ幫ֵʱŷŵ¶˲мЦݣѾжµ̡
ǧһʱ̣ͻȻ˸һƬ׹⣬ŷŵĹ
Ȼһ٣ҲûˣŷŵȭͬʱҲµһ˿ڡ
µĽ䱸˿ŷŵͨͨһֹţүүģҪǰ׼ԼħԼ컹ͽˡŷŵ治ʡ͵ĵƣħĪһħ˫ޣһսˡ˫עŷŵŶԸİ취


210 ս
ŷŵһǸɢ΢ħһۣһм˵ħߣֶѾʺֲεսˡ˵꣬ŷŵμٴγ¡
ŷŵĹĿµͷ¼״ٴξٽӭڹؼʱ̣µһʹ
ãµľߣָõʱȽ٣ټħߵĸŷŵȭֻµһǳǳ˺ۡ
ֱĨһ±˵ֱϵѪﰵүүģӲᱻ˰ɡ
ŷŵһЦ˵ǾӽٵţӦǿ죬ˣһӲ
ŷŵҲϼôܰⱻľ棬ȻȥҲֻ·һ
³ŷŵ˵Ĺ򣬴ԼͷһħܣΪǸħħƣľ޴Ҳֲ˶೤ʱˡ
ǻûµĻͷų־дʹԼħȻŷŵϣ±Լħɣڵһ󷭹Ȼǿѹס»һѪ
ʱŷŵĹʶľٽ͵±Ϊصޣû뵽ǣϸȻȵļסŷŵȭ
ûзŹᣬתע뵽ϸ֮УȻȻŷŵȭĿšûͣϸֱ룬ŷŵļͷ
ŷŵͻķŪһæңһʱ޷ЧֵŷԳŵħܱҲû̫ġ
¹עϸŷŵħϵʱֻǿҲǲͻơ
һڵϸӿֻһ죬µϸѾŷŵĻܣֱļͷȥ
²ҹŷŵҪΪˡӰҲҪһᣬԲʱ̣»֡
͵µϸ̵ŷŵͷʱŷŵͬİ׹һѾǿ֮ĩϸĹ
΢΢һ㶣ŷŵἱ˼ָԼӳһħܣĿע¡ϲмıȴʧˡȡ֮һء
٩˵ղ㻹˵ԴǣԭҲʹ÷߰
ŷŵûз˼ת£ǿȰ˵ȥѷֳʤǺԺ󰮶۹㣬۹ңǻַҶ˵ʵ㲢ѡ
ƲƲ죬м˵ٷϻ˵˵꣬׼ͷħŷŵϽħ
ֻӣûͷħԣֻдʹûбħɡ
ţ͸ղһµסŷŵȭ󷢶ѾԷ·ð˾Ųʮ˭ҲĽԷô
ʵϣ϶ħŷŵҲÿζʱżʱ󲿷ֶˣĻУ¸ûбħɣŪŷŵҲ㲻ǲͷħŷŵѷֱα
Ҳŷŵûʲô취ŷŵ֣¸о޴֣һȻ
ºŷŵ˴òֺʱӰҲѾȻ졣
ӰͲ˵ˣǱҲӰӰ·ʮ˽⣬Ů͸ԵĶѷʤ
һѻذףһӰһ˵ʵ޼˼ɣ˵Էִ飬䵼µĽǣﱻƨͱѪ
һѪƨɣһذ׵͵ֵĹӺǱ
ľɭ͵˸ңѾϸС˿ڣҪǵĳǿӲסϬĹľɭһ˻͵ס
ܱ׾˸޷Чȴ൱ĬסǵĶ֣ȥ֧Ԯŷŵ
żȻ俴Ӳ˶һкݵģһѪĶֳûذ״ʺľɭ״æƿǰ͵ذ״ڼͷ
һģĶץסᣬ糱ˮĹ
æҵһһ͵˺ܶСС˿ڡĶֳʱͻȻǰһذ׺ݺݴĿڡ
￴ƣҲƴ˶ذӲӡ
ʱԶӰľٶæ˵ҪӲӣ
ӰѻˣûﷴӦô£ͼԼذͻȻƾʧٳֵʱذ׵мѾԼʺֻмֵľ룬ֵѾˡ
ı۾û뵽һʱȻ³ֻϣֵذ׷һ㣬Լıôʹࡣ
ʱʺѾоذĺ磬һ֮䣬һССˮذϣʹƫԭĹ켣ﲱƤһǳǳĻۡ
һԸոոϹԼѩмһЦȻȫעٴμսһ𣬸ղѾŵϢһҲҷˡ
ĺѩոոϵ;һ˿峡ϵʽԺ󣬸Ӵ㵣û뵽ЩӰȻô
˼ľɭ͵״ǣæܹȥ֧Ԯ
˿ļ룬ܵĹȻ˿ģľɭ͵һԸǣƣѩվħɧš
˵Ҳ㲻֮½ӰˣҲ޷Ҫܻ׽ŲСѶȣǵȵӰڵĶľ
ѩΪ֧Ԯħȡħվڼսм䣬Ҳ˽͵ϮҪ֧Ԯ￪𣬳ֵķӳħ̨á
ѩ֧Ԯ˵ͬʱҲʱʱĻͷ»Ѫʮż￿£ʱ׼֧Ԯ¡
߲ҵսݱĽţôʱĽ֣½ŪŷŵľħĹƵʣŷŵħмĿյҲŷŵҲ˲С˺ڶڱƴĳ˭ֲ֧ס˭Ҳ޷
°ˣŷŵȻܷŹ£ŪôǱɱ֮졣
ʤˣҲŷŵùӰľԺ󣬵ȴŷŵҲֻ·һ˶һս¹ԶѾʼƴˣֶξ
Ѿ˺üʯҷۣЧǷѡŷŵʹУӿռָó͵Ϯʵһ
¿סҲʾ˽ֵĿ϶Ҳ󻹻
˵Ľһ֣ȻӽָȡѾҵһҲ˲ٴңֶڵϣһνɱԶԹѷѽ⡣
ѩ֧ԮĺѾռϷ磬ȫѹӰ
ѩ״æץסһ϶תͷһˮŷŵȥŷŵʱ¶Կѩͻ͵ϮһģŷŵħӲһȻݺһȭµš
ºŷŵʹþħԼĶܣæ˶ܡ


211 ʤ
Ϊ˷ֹŷŵʹþħ͵Ϯ¶㿪ŷŵһ󣬵ǣûеȵŷŵľħ°вãæѩСġ
ŷŵѩ͵Ϯëˣºˣһħѩ
ѩ֪ȫ߶ħעħϽе͵ǣħ⣬ħܵЧֻѩĻϵһƬȻѩͻȻͷһҽУڵأ춼û
¼״۾ˣŷŵľħеľʹϸһͿǱŷŵץסᣬָ˼ºݵġ
±ˣɨѩƵͷվԶﰵŷŵľħ
ͻȻ䣬ȴʶҲǾǲԼҲʶŷŵأ
뵽⣬һмŷŵĹһ߰моʶ
ŪôʶʱŷŵľħֵˣǣûиоʹŷŵľħȻȫԼʶ͵סˡ
дϲϻװűӰ죬΢΢һΣȴڳŽʶͷųȥ
һδεĳԣûмЧӰϵǲ䷽ʱͻȻӰϵĽ
»ǵãԼʶһ㣬ǿͻħĵֿġ
ܼ䣬ʶ۳Σŷŵ䡣ʶŷŵͷ
ŷŵպ¶һ룬ȴͻȻооʹҲܿƣǰͻȻͣ٣ֱͦͦ˵ڵء
ΪԣŷסΣͷŷŵˤ֪ԼʶЧˣϲҪȥŷŵºݵġ
ɾʱŷŵѾָæһŵĿ£ɻʣ㡣ôᾫ񹥻
¸ոյʶɹŷŵ찡Ǻܲͷ˵ٷϻҲ㳢͵Ϯζ˵꣬ͷһʶŷŵ
ŷŵҲʲô־ʹѵ˻βٴˤħҲάֲסɢˡ
¼߼嵽ŷŵǰûӦ֮ǰϸŷŵĲϡȴŷŵħߵ
һݣʶ಻ϵĹֻһͷۻȻ󲻸ʵʧȥʶ
ʱ򣬸оͷʹѣ۾ԼſСڵıϣѩС׸ߡ
̧ͷȥǰһõľɭǰϣŷŵҲڡһæܵΡ
ѩˣæǰͣ£ȻСµϢ
ȡˮˮϴ˰ͷǺۣȸղҪһ㡣СĴԴ˹£һ˫ڵĴ۾ǹС
СڵԴûڵֹ˵ôˡ
תͷѩ򣺡ôˣû°ɣ
ѩһůݸһɾ޲²ȻʼεԺ顣
ѩ˵εԺǴҶܵģҲ˲ЩӰˣȥӰȴû𷴻Ҷ˵ˣûΣաСںС׸ˣǵİæŽӰƷҺͿڹٵȥ׸ǻϡ
ʱӰӺһȳһյߵǰӰε˵Բϰ壬ҵ͹ŷŵʵˡ
鼱æ˵û뵽ŷŵһǰʵǰҲ֣ûнô
ЦЦ˵ǲõǸ̫뵱ȻˣΪԼѱ˶ˡ˼Щʵ䲻⣬ǳԿҲһҪҼ֣νǴ´ξͲٷͬĴˡ
¿˿С椲űȣһĵʣô˵زأ
ӰõһЦ˵û£û˵ǣֻƤˡѾǳԹ˵ҩˣϢϢûˡ
ĵͷʣӰأôˣ
ش˵ǰںˣ͵ѹǻ⾫ˡ
ӰһۣǸĶ˵ϰ壬²㻹ϢԺ˵ɡ
¿ɫ˵ȻسϢȥǣһȥӰħ
Ӱһе˵ϰ壬Ĳż㻹Ϣɡ
Ҳ˵ǰҪ۳ôԺû˿԰ˡ
Ц˵СѾͷƬӣͲ˵ûϿȥЪšһЦӰȥϢ
ѩĲǰƽԣֻľɭľһֱͦͦڳ¹ǿ¶һƿЦı顣
Ųӣڳϣɱƨϲű滹ʺ졣ֻпһñȷڳϣɵЦ
¼Ҷûд£ŷģʣǶû°ɣԹҩû
Ļش˵ûʲô£ûҩ
²Ŀ⣬Ľ˵ֻ˵ҩӰˣֻӲͦķˡѹˣҩȡͷۣȡҩݸģָ˷á
ԼҲһţȻָѾڳһɵЦˮŷŵʣôˣôɵ˰ģ
ĺٺٻЦһľһص˵㿴ġ˵꣬ľͱͱŷŵ첲ϵ˿ڡ
ŷŵΪʹ񲻶µСһŤһȫҪжġ
һ񺮣һ㵵ʣǰզˣôˣ
ķ˸˵ɵúòãǽӰȥʱߵģôţŪģ
ͷ뵱ʱΣȻȷ˵Ҳֻ֪ǵʶȻȥˡ
Ĳͷ˵ˣѾɰ׳ˣҲʡǲٿ鷳
һᣬͳһСݸ˵ЩǴ׳ҵģ㿴ʲôõû
½ӹ򿪣ֻöָһһ
°鿴öָһһСԴĽָǶһȵСĻɫʯֵǮӣûʲôرĵطˡ
һöСһЩĽָһɫָ滨ܲ󷽵壬ȲֲʧؼǣɢЩռħĲӦŷŵĿռָ
¿ź죬˰ͷӱҲһһħߣ͸׸ˡ
ǸҿҲûʲô°ģֽǸʯָսԼָŵһӰϲϵá


212 ջ
ŷŵĿռָͷۣĶһԵȫȡôⶪڵϡ
¿ʮСɵĿռֵָݸѩ˵ðɡ
ѩʶӹָȴһ˵ѽҿðҵһҲ㡣
ѩô˵ߵ糺죬ռָݻ£ε˵װɡ
ûнӣתſ˵Ϲ˵ʲôѩܲ챳һѽҵܰɡ
ֶѩ˵ָĿռ䲻ȴպţԺоռħռЩ㡣
ҲѩٺһЦ˵ֻǿЦⰡ
ѩ˵еԼƹܵĽҺһЩ϶²߻Ǻ鷳ǣѩҲپܾ½ԼĶȡѩսռָȻſռָϸãֵİ
ڳϣûûεľŪŵϵһƷ޳ܵһŮʽڿ˵Щɶô߰ģϺǣȻŮʽ£û뵽ŷŵϲ
û˵ܱǿϲռ˵ڿ㡣
ȿı⣬ľŵڿ˦ԶԶģȻһѹʺзҶһľϵĶֳɼѡ
Ĳ֪Ūһľһ߲ŪһСŮ£һզզ˵ҿȻղôࡣҲ֪˭ġٺ١
ѩ˿һۣ˵ܲСװһ°ҶˣСװæҲܺõÿһЩȻһȺ˱ȥ׸ǻϡҵ˿ĵġ
һԴ˵ôС׻ʥϵħš
ȻɻĿѩƵʣҿĲôûæأ
ѩε˵˵ˣС׸ҵģʹħ
ɻĿһһſɹ̫СףȻСڹͨæС˵˵
ڵСԽԽˣ򵥵Ĺͨµõһ˾ϲϢС׻ˡ
ЦСڵԴ˵СӲŶ೤ʱ䰡͸СˡСڲ˼Ĺ˹µ֣ȻܵС߰ϵë
ĺʣ˵ɶ˼ʲôСģ
ѩСףһȵ£˵С׻ˣ
µͷѩɿܵСߡĸС׵Ķͷ˵ԲСסҲ֪СˣȻҲ㱳ˡ
ѩ̧ͷ£ǻʲôóԵģó·˷ӽָʮݸѩ
ѩӹС˵㳢ܺóԵģ㻳ˣԺɵöЩŶ
СñţԣͱСڵһͺǳſص档СҪԣȴѩˡ
ѩݺݵĵСһۣѵ˵ʲôЩǸСײģûķݣȥһߴȥ
ţѩ壬Ӳǰ׳øʲôƵСڼС׶Ⲣʳ
СίĶߣС׼ھͽԵøɸɾֱͷ
´˵С׻ˣûǲħĺãҾŵɣȺ׸ǻԺðװæҲһġ
û˻ش£ľɭڳһĺߺߣĻľŪЩ£Ҳ֪ҪʲôѩʲôҲˣֻչСסӰһϵӰ
¼û˴Լ˵ӪˣҺúϢһټ·
ȻֶԿͰ͵С˵ȥץҰζϺúóһ١Сû˵꣬ಡһûӰˡ
תͷЩԼոõĶֱĲŪ߰㣬û˵ҪϲЩ¶ţһȥҡ
½Ӱæ˶ڵһ󷭼񣬻ٺö
½һ𿨺һЩҡҶѩԹԵֹ˵û뵽ͦǮģʮң֪ϳ᲻иࣿ´ˣϳѾˣ͵ǳ˼ңơ
ӰǳЦ˵ŷŵĻضԸ㣬ʵҲûʲôǮЩȫƲˡһңҲûȥ֪ûֵǮĶ
ӰֵݸһӲƤ˵ⱾصľǾħ㿴ûʲô
²ĶӰ˵ͲѧᾫħȻǣ
Ӱһ£ȻȻ˵㲻ģ㲻ˡ
ºʣô֪ʵǸƤǡȻצŻӰ裬Ӱ豻¶ÿֱЦ
¼ӰԼˣĶЩǣϵ˿ڣ۵һ졣
ֻ˵ãûµϷŮǱӦµ˿һۣŷŵĶ
ķ֣ԼЩҩȻҲŷŵĽָ棬ʧõĵҩһϲæսԼָ
ӰżСƿһƿ˵Щ˵ҩۣ˵ʱƣЧܲҲԡ
ţӰ谤ƿӲ鿴ҵһƿɫķĩݸ˵ƾģ֪ûЧ
½ӹҩƿɫķĩһãȻʣôã
Ӱ˵ǰŷŵùȡһָôҩ۳˾С
ľϰһƤһҩۣǳ鴤ʣⶫܳԣ
Ӱʮֿ϶ĵͷ˵ţİɣŷŵҩЧġ
һҧƤϵҩ۵Ȼʣŷŵҩҩʦ
Ӱҡͷ˵ҩʦǻһҩʦЩҩﶼġȻȻŷŵͣħ似ɫҩʦǻûˡ
ȡöʯָݸӰʣ֪ʲôر𣿡
Ӱ辪ϲ˵ָŷŵԺǾ͸аȡˡǸŷŵҵԿףŰɣԺлҡ
µͷȻ󽫽ָӰ豣ܡ
ţºӰ˽õĶûõĶһߣ֮ӰȥϢ
ϵһѡáûʲôõˣתͷʿģЩҪҪ
Ʋ˵ֲǱ̬Ҫ
ٴȷ˵˵˲ҪǰɣһЩˣʱɱڣҿûŮ˵㡣
Ĳµڿ࣬Ľ⿪˿Ӱҩۡ
ҩ˿ϣĳһ˵ѽģҲôˣҪҪҲ㣿
û»ش𣬵ţ㣬۵öҪܲˡ
Ҳӿ˵ңҿɲôſˣӶˡ
ĺٺһЦ˵żһһҲ˲ˣæԱĨҩ


213 
û£ŷŵҩЧͷҲôˣǿԣȡŷŵǱħ鷭
ϸصݣԽµıԽȻΪдţħҪϵĥҲǲϵĽһգȻͷʹȻڽľȻٻָϵķʹߣӶﵽϵħĻ֮󣬻ҪԼԾʹȻҲͷŲħ
¿ŰǶų鶯û뵽ŷŵôηҲֵܼһ˽ĳɾֲͣƾҩ
±ѧϰѧϰϵħģһѧϰĻᶼûˣǣûͣ£潲ĸ־ħ
ôģԼѧҲöԾħ˽ţԺħļһҲŷŵֵʱô
¿ⱾħϵԺ󣬷һĸ̾ɵġ
ڳϺʣզˣƭˣܰɣûģһҡͷ̾
ԭпһħŷŵʹãԼͷ۵Ǹħǣϸо֣ŷŵȷõħ˼þԼ֮ٽǲ־ջȥ⾫
µáʶŷŵʱֱӽʶƷʹãųȥûջֲûü¾ʶֱˡ
°ԼԺǲҪΪǵĺãȻ˵ûŪãֱӹҲһ
ʱСѾ˺üˣֻץʮֻҰһ˸ǿֶأҰζࡣ
¿ŵԱֿϸӰӰ飬ֻԼԶ֣Щɲѩһȳһաڸ񣬴ĵæ
ĸɲ治١ڸһȦŪ㹻һҹĲ
ͷһϵħŷŵЩŵĶһѻˣȻ󽫸ɲȼ˿ϵҰʵûʰǾôľһڻϿ
һ߿ҰһСԹ˵Ҳ֪˭ڶɴӵˡѩһЦȻŹæ
ȴڳϿţָֻŵ˵ֻˣϽֻĨΣ̫˲óԡ
¿Űۣ˵ɻıһϹָӣȻȿ˶Сڳԣͷ죬ʶȤû˵ʲô
һʮֻҰõʱɫѾڣÿһֻʣµֻѩ뷨ֻСһֻĶСײ塣󣬻¿Сڿæ˵飬Сڲŵõֻ
ӰǣΪʱߵóæǴˮˣֻøһһűٹȵȶš
ԹСſԼ£ѩСߣϵĿռָҲ֪ʲô
°̾һСȥΧڣһ˾ֱӰ
Ӱڵԣ·Ų濴һֻۣӰţ۾Լ
ºٺһЦȡһСƿҩˮݸ˵ÿ˺һڡ
ҩˮ˼£һʣʲôú𣿡
ºٺٻЦ˵úȣǺ֮ʲôҲ֪ˣŵǺҲ
ƲƲС˵֪ʲôˣƭҡ
ȻԼԴ˵ǣΪʲôҺȹҩˮԺʱͷʹӰȴûа
ԼôĺףСѾͷʲôԼæ˵һǰҿŵ㣬˴ңȻ׳⡣
һתʣ˻ô
˵Ǻ룬ţ֮ءӰ֣صĵͷһһһ䱸ػס
¼״̲סһЦŭԼæ˵ǲôŰɡ
ӰҲЩСˣǲ˼ЦЦһ壬Ĵ
һ۾ԼʶھԼӰϣûвͬԺִӰĲעӰԲʼеľħ
¸ոշųʶʱͷЩʹǵһžħ֮󣬾ͷۻ˲٣Լʶָࡣ
𽥼ӿٶȣһӰеľħɾʱʶѾָһ룬¾ϲѡ
ڶӰľħԺʶѾȬһЩдϲæƵһˣӰ
ڵ£Ըħνᳵ·ĸеľħֻСʱ
һƾħ֮󣬳ĳһʮãʶĻָҲһľϲ
Ӱε£ȴ̲סʣô
±ͷһһӣ˵ϰԳ֣а첻ɵ𣿡˵ֱ꣬Ӷһѱ죬ҲӰ佱߰ŷ
ƫƫֹһʩľֻ·ϲСĲȵһСָ࣬ƿڴų׷ºòĸ
ýڵһɾЬϵֵ࣬ĻصԣֶļһЩӱůȻһûһĺ
ŵ˰ҹʱԺ±Ӱѣ۾һǰվŮ˯˵ҿȻˣһμŮ
˵꣬²ŷӦٴ۾ǰӰǣڨڨһЦ˵˹ôûﲻ
Ӱոջȵͬ㿴ңҿ㣬˼˵Ӱ迪ڻش˵ûˣллϰæеҶ˵ˣǶԸ׷ϰ塣
һΪѵ˵ĸҪΪҾǾΪǱҰʵҵԭǣ֮֮ͣʵġ
⣬ӰµԽԽߴһĹ壬ºĻǸߴˡ
½˵ǣȻѾˣҲþܾǲǣΪѵչչǰɡ
µ˱˻ԣƲС˵ȻϰôΪѣߺˡ
¼æ˵Ϲ˵ʲôʱΪˣɱ֮Ĺϵ
顮ޡһ˵˭йϵ治Ҫ
ºٺٻЦ˵զ֪ҵСвҪأ鱻˵תͷ¡
Ӱº͵ЦŶ˵˵ϰģҪ죬á
Ӱתͷ˵ҵ⼸öѾǺˣԺϰ壬ϰҪúչŶ
½ظĵֱ죬ʮֿ϶ı֤˵û⣬Ǹңұ֤ԺĺģŮԣ˧СݣʲôϰǿšŮȫꡱһЦ


214 ļΪ
¿ǰݺݺࡢŮԼһЦµĻ궼ˣֱĿŮ
Ůôֱ׵񿴵Щ죬Ӱһ˵ϰ壬Ǹȡְɡ±Ӱѡ
Ӱվ°ϸ¼ӰŮˣߵֱӰ㡣
ջĿ⣬ԴڵתȦԼܹ뵽к֣ǵϵЩֲ̫ʺϡ
ֻ²ϵһͷһԭתȦСӰ裺ϰᲡ˰ɣ
Ӱ˵Ϲ˵ϰ˼Ǳ
±˰Ҳûʲôʲô֦ᰡﰡģЩʵ̫ˣ¾Լ˽ɲЩŮҲԼꡣ
ֿŮһۣǳ˶Ư⣬Ψһǵʲͬ⻹´ǵЦ￴ġ
һ͵һ´˵ˡ
ߵŮǰָһһƤԲЦݺŮ˵ԸáԺͽС졯ɡ
ָһĻһͷԸеĴ˾֮Ӱ˵Ը顢ţͽС졯ɡ
ţָһһͷĶ̷üۣһƽͣڻ껪Ӱ˵ԸȣѾŮ˵ĳСԺͽС졯ɡ
ָ˪Ƥѩһͷ˳Ӱ˵Ը䣬ĻȣѩеȴͽС졯ˡ
תͷһӰ飺ôֲɣ
ӰŮĥĸ̺ζĵͷֻƲ˵üΪ֣ϰҲ̫͵ˡ
²м˵Ҿ⼸ֺʺǡ
ǸдӰҲͷ˵ǰҾͺϲҵ֡죬죬ŮҲĵͷֻжӰһ˪۾֤Ҳϲ°֡
ĻŮӰֱһĵһӰ˵Ҳˣҽ졣
¿һۡһԺű´Ȱڶǵ˿ĭæϡ
Ϊʲô˭˭֪Ҳ˵ЩطֱЩط͵ȥ
Ӱסĵ˵ǲǰƻУ
¿ŮŵЩϧ˵ҪϢһɣ취Щ·ϢٳҲ١
ν˵û£ھͳɡ
¿ӰȻı飬ֻõͷ˵Ҳãʡҹζ࣬ȥ˷ʾͻˡҾͲţʵôʲôҲ֪
첹˵˵ϰ˵ûҲлʵļϸþ취Ҳûҳ
óʮ˵ҩŮÿ˷ţ˵˵ҩЧǴϣؼʱԾ
ֵ֪ҩ󣬲Ŀ˵ϰ壬ⵤҩ̫ˣ㻹ջȥɡ
Щã켱æĿ˵ջȥһţһŷ͹ˡ
Դǵ˵ȻǾңҵǾ͵ѵҩպáҩûԺСȴֻһǵΣգЩҩб޻
Ůº񷢻ˣæСĵҩȴûΪ¶Լ죬ģʮֱ˹ĵζ
룬ֵݸŮһöңί˵·Щ·ȻǺ䣬ഩҲŮ뷺Σʶĵסؿڡ
ٴ˵ӰѾ˰ɣһҪסܾȳȻǺõģҲȥ²ΪҪԺ취ϣǶܰȫŮԣˮصͷ
Ӱ轫ŷŵָ˵ǵý۶ôǻǵҲأһҪչ˺Ǽ
ӹָͷӦ˵һģİɡˣǻԺȥǣӰ迴¡
˵ֱȥذɣʱҲڣҲ˽ӦǵġҪСģǧ˷ˣȻǻ鷳
ʱĶ죬ɬĺ˵ϰ壬ܲܵ²Ŀ졣
ӰЦŴյ¶߽˵ˣղžһֱҹ¡
»ȻЦЦĶԶ˵ȻԣǺ°Ͻ
챻¿һƬߺ죬ͷ˵ֻǸҽɱУҪֲңҲվҵлҲӦõġ
°ڰ˵Ҷǹˣ;Σʲô㻹Ÿ˵ɡ
ţ»ͷɤӺŮ㡣
ĺʵˣ͵ǵ̸ΪԶֺ³˿ѹòǺ
ü۵͵ôһһȻһãȻƨһһȳһյ߹һߴֵ˵أأĸŮң
ƲһּۣºӰЦеĿԼߵߣ˵㣬ȥǱ̸ɡȻתǸղ
ղŻΪڵ٩ԼǼһŮԼģȴãȻ޴ԭأɵ㶵ĿŶӰԶȥ
¼ʹһѣɸֵ˵˵ƽʱͦͦģ浽ؼʱôأȥ˼ҵš
һ޴죬һͷѯʵ׷ʲô£ûЦǺǵĿԽԽӽˡ
ʱҲѾһȳߵߣʮְԵѯʣ֪ľԺ󣬼æܻȱȻͼӴ׵ĸľɭ͵׻ѩҲȥ֣һȳȿĵļݽ
ԶԶļǻ˵ߣȥȣҸǽѩͿʶ´λŮ졢졢ܸҡ
޼ɵĴΪŮȻߵľɭľ˵ǽǺ˭ģôǶడ
ºٺٻЦ˵ɶҲ뵥ģ
һͦأֱ׳˵ôأаڿǵŮȫЦӯӯĿ죬Ϊ͵ǽ֡
ɬһЦ󷽵Ŀ˵ǣ̫ˣ˶򲻹һԴѣԴû
ĺľɭҲ޹⣬Դװȣȴһ᣺˥ⲻû𣬺ҲŶˡ


215 ׻
¼ʿʿ䣬Ͻæ˵˵찡˵ûô֡˵СҪǰһȭ㲻ñ˰С첻˵ȴһĲ
ѩæվԲ˵ȥȥǱġ˵ţѩһȺŮһߣûһߴߴһ
һϧָſġľɭ˵˰ˣ˰˰ͬ־ǣȻһС椱ˣҿôȥˡ̾
ص˵ûϵǾ鲻㣬ûɹ˼ңȥԺڼϰ»һسӡ˵ҲǳװˣǻƥҲǸˡ
Сֹ˵û뵽ŮϲĹͷӣҲ֪ûлᡣ
˵Сֹߵ߽˵ϰ壬ʵǲǾ飬ȷе˵ǰ뾫顣ǵĸǾ飬ŷŵʦץסԺ󣬲ϸҩֳĹߣǾϵĲ
գ۾Īʣô
Ӱס˵㻹֪ϰΪˣںǵݺġ
Ӱָ½˵Ƴħ츳ǿǰ뾫ûôҲʧȥ˾Ѫ츳ǰǰ뾫鱻˳壬һֱų⡣ЩҲǸղǸҵģСʱĸ˵Ǿ飬ҲһֱΪҲǾšҲǹҪƭġӰ˵ЩЩʧ䣬ҲЩԱ
Ӱ޹ǵļο˵ûʲôЩҶ⣬ֻǺ棬ͷ˵ǵò;ûʲôôֱǰ뾫ģ
ش˵ҲǺ⼸ҲȥٵطҲûľ飬ĸҲѾˣֻǵĶǵҪܶ࣬һȻϢǲ߱ġ
µͷ˵Ŷԭ
š֣ص˵ˣһ㣬ǵûӣҲûй֣֮зֱֻģ塣ǲԱû˻ῴǡΪġСûôƳҲһ£롣మˣȻϣǶȴﳤ࣬Ժ󣬶ǲҪĺܾãҪһԺ
֪ڿοԼǶһЦ˵лл㣬ϰ塣ӰҲ¶мЦݡ
һᣬͶ˹˵̸ˣԳ𣿡
µͷ졢ʹ˻ָߵǵ棬ʱҹɫһ·Զȥ
ʵڿǵӰ֮󣬲תߣעԶļ򣬿ο˵ȥɣܿ컹ټġصĵͷһͷĸ˻صԡ
ŷȣǰԵͷС椺˵ʲôˣ˵ҲҲʶ
һ㶣Ȼ˵ҹͷ̫ˡ
ĺٺЦ˵û£ö˾ϰˣ󴵵Ҳôġ˵˵С椸˵ʲôˣ
ղŶ˵ĻһʱдһΣսʤңҲǰ뾫飬룬ǿһ𡣡û뵽ĮĶ죬˵ҲУһ˿ת
ԺµĿ˵֮ܣΪʲôҪ㣿
ĺƤ˵ٺ٣ô˵ǿֵܣֵ֮˵˵ҲְɣǸС֪Ҳ㡣
ļЩ⶯æյ˵ңҾ취ŪһŶյ֪ⶫǸŮ˾ͻϲ룬͸СһšĸһҶ׵
Ϊѣ˵ղŶ˵ЩԼܲض죬Ҳ͸һŶյ
ΪѵӣĻҪջȴʱ߹˵Ϲʲô˼ҵܣǶɶܲ
תͷ˵ͷ۱ǣǿģһͣʲô֪ˣ˶֪ҲͲԶˡ
§ļԱС˵͸һ˾ˣϣԲ˵ȥġ
ͷߣĺ͵һָѩֲֵİһۣӰ͵Цָֻ˵ϰ壬̫޳ˡ
Ʋһ˵û±С˵ˣͲ˵ʵҿ˿ǵ˵ͷ
һ֪˵ӣѭѭյ˵ˣϾͺãҪ˵ʵķϣҲһ
黶һﲦŪľͷļܵߣ汦һ˵Ͷ֮ܡ
ѩҡҡͷ̾˿ߵӰ˵ɵÿ飬ˡӰ΢Цͷ
ʵӰܺã⼸ʹҵĽӴУӰ鶼ҵʧȥĿֺ飬ӰãЩԼҪҲ¶ģһҪػݿֺҸ
ָͱͱ˵˵ɣǶ׼ˡ
ﲻ˵ʲô׼ˣû˵
²˵ɣҿղŶҪ˵ˣôͲܸ˵أŶ֪ˣǲǿĴӦʲôˣֻҪ˵ܣĴӦʲôҲӦ㡣
۾һ±ҿĸף¶ģһҪŪյ͸죬ʱضҲ
ͷԵĿһۣԼԶС˵ʵҲûʲôˣž˵ԺٱһΣӮͿǼ޸ҡ
۾ɵôģȵ˵ۣû뵽ôֱӣҲ۾ȫСǣһڴ
ĻһᣬȻ󿪿ʣЩûˣ
ͷ˵Щ
Щʧ˵ҿһΪôʱ˵ʲôٶ˵أԭЩһⶼûС˵תߡ
Щɵˣæס˵ϰ壬Ӧҵɶʱ֣
һĪ˵ҴӦɶˣô֪
ＱĶˣ²ţߵ˵ղ˵ģɲܷڰĴӦҰŪŶյģϰ壬ðæȻҽ֮˵ܻܿ᲻ҵġ
²Ϊ˵û£ֲˣȻǿĴӦģҪȥ
ĲƲ˵ûͷܣΪʲôңľɭÿ˵Ҳһͷ͡
¼״˫ֲͷɤӴ˵ǸС˵ˣֻҪͷܴǸС椾ͼ޸ͷ
Ｑæ˵ҿû˵һ޸ң˵ֿܡ
ں˵
ȻתͷԿ˵˰ɡͷյҿҪһţ֪ˡ
ԼæסһĿ˵ȻֵܣȢõģܸ㡣ڵϣᡣ


216 
ѩʵǿȥˣĶ˵͸ͷһ˼ҿõģҲΪ㵢ԴõԵɣ
¼ѩз쭵ļĨһѱ˵𼱰û˵ٶأºˣûϷˡ
˵꣬ȡŷŵָһĶյ˵㣬պˣŪҿɲܡ
ţֶ˵յֻʣһŸ߼ˣԺҲյˡ
סװŶյСƿСĵķڻ־òգȡǾòģƿ֪ôźá
ߵѩǰ˵㣬Űɣпռָȷϰȫˣȶʱٸҡ
ѩӹƿ٩˵Ͳ͵͵ˣ
΢΢һЦ˵ܰŴƷ˵ˣѾùһˣٳһҲûʲôá
ƵʣҲԹյôⰡƲƲ죬û˵һεı顣
˵ֻʣ¸߼յˣյĸԼһƣߵֹ˵ҿһŶյͷˣԺֻҸʹһˣȻ˸߼յɻС򰡡
ľɭ˵㻹ǱǿŶյˣҹƻûҵţǵҩѾûˡһʧ
ľɭĶԻֿӰһĽѩöյԺı仯öյʵǲ֡
ǣ¿ʣӰ裬֪֪ﶼʲôҩ𣿰ϵûУ
Ӱش˵ʲôҲҶҩûо֪ղ˺ܶࡣˣղ˵ܽӵ۶۹һҩĹ͵
°˼Ƭ̣ȻӰ裺˵ûпܰ·ҩģ
Ӱҡͷ˵ʵУǲ֪ʱ·ߡ
˵ǻӰӦ֪Щɣ
Ӱ۾һͷ˵ǰôû뵽أ
İ˵ǺãӰ裬㸺ӰҸǣȻǾͺٺ٣ٺ٣±ŰһЦ
ӰҲ³Ҫҩĵ⡣ЩȲ˵ãȥ졣
²ĵ˵ûŷŵӰǧӲȻǾΣˡ
Ӱ˵ϰ壬ŷŵصǸãǸҲӰ
ȡӰ裬˵ǺãҲСġǵ·㶼ԺӰֱˡҵȥ׸ǻϣҵСǰ¶¶Ȼ˻ˡ
Ӱͷ˵ףһᾡϻġ
סӰ˵Ҳһȥ
Ӱҡͷ˵ֲȥƴһȥ㹻ˣ㻹ϰߣһʱǣǶڣ˻ɵġ
ԥһŵͷ˵ðɣҪСİӰСԴ˻
һҹ޻ڶһ磬ʱϲķ֣ϵѾõòˣǶȥ׸˻ϡ
ڳٷǰŷŵ壬ȷѾ˰׳գҲʧȥħԺ󣬽ŷŵһƥϣСںС״ȻأдһСڽ
Ͻһʱǵľе֪ܣ˵ŷŵݣСĿܣǻȥԺ
лᵽС׻е£һҪȫЩöСײӡ¿СڿͰ͵ĿԼС׵ĺСڵ֣óһСҲŪЩóԵġ
Ȼ½ŰãϵСڵĲϣһҪСڷ˽⡱Ϣ󣬴С׺ŷŵƥһ·ɽԽ룬С·ϻء
µһ·۵ֻѩһ·һƥûʲôԶԶĿ׸ǵĳӵʱɫѾˡ
͵͵Ǳйȥ֪ͨ׸ҸڵһЩĵطӪԼЩϡ
׸õ֪֪ͨҶȫعϢʮָˣһţӪ
ҵһǰĳӪϢһҲû⣬Ϊͽ죬׸Ϊ˵ǣÿ춼ҪϢüΡ
ҵѾֲˣһĸ̾Щڲͬ˶˳ɽˮôС
¼˳ҹɫ˻ϣȻװģ³й䣬Χ˵ЦΪøҵļһ￴ԼЩȻڣԺɣҲǰæ֤
µһһ¶·ԸȥҵļһԼټˣϮŷŵͼӴ׵Ľһ顣
У»ǿԼǶôӢ䣬һ˾͸㶨˵˵˼ıӡ
»ǰĳЩͬ־Ϊƽղ˼ȡ˹ؼʱ̵ӣ˴һǲûţġľɭԴ˵
»ߵı˵ΣԼ˸Ӯ˰뾫꣬ɹһӰţҶҪͬ־ѧϰʵ͸˸ֶҪץֶҪӲ
»ӻ緢ݽϺ󣬲ӮϡϡһƬ
͵͵ߵѩ򣺡ϰǰҲôŵ𣿡
ѩһЦ˵ǰԺ˾ϰˡ
¼һ㶼ңȻζĻӻ֣ôҶϢԼͽȥͷ˯
׸߽˯û˵ҵͲܻĳ˯
ԺĻӻ˵áȴſ治ط
׸ţ߳ԣҹգСʱº͵ЦݣͱԼԺż¶ʧ䡣
峿ʣ޷硣߳ʹҳԹ緹ͼ˿ڵĵصͿԼõĻϵصѾԶˣӽ·ϾͿԵ
ۺ󣬾ɰԭٶǰȻһ죬Ҳᱻ˷
ȷýļƻһƵĸ·ǳȴ֮ǰҪԾࡣ
ΪŮ֪С׻еԺһ·ߴߴһֱģСҪжòСһֻСʲôģЩŮѾʼΪûСˡ
С¶䶼ˣԼֹۣȻһŭ
ΪĵһΪСĻ顣µҲæСֵʱֻ˵ڵľͽССڣ׵ľͽСС׺ˡ
׿ڷԼΪԼŵˣԼߡ
¼״֪Լǵðˣæ׷ȥһͣӦһС֣ΪЦ
Ű׻ıӰ²һѶͷϵĺˮΪп˵šҲܾɣ
»صԼŷŵµħʼǣϣҵЩõĶ


217 
ڶ磬һڵִ˻ϵص㣬ɭֵıԵҲǰ۹۹ұ߽
Ĵ鿴һȦûзֿ˵ټֻԭӪȴǰϣע߽һжκη紵ݶҪ̻ر
ڻϵص죬ûп˵κϢҶʼЩġΪԼڣǿǻûл
ʱµЩȥ۹Ǳߴ̽һ¿ǵϢȴ˵ϷһŮ￿ŻаСʱ·̡ңǸˣ֪ǲҪȵˡ
˵Ӧˣôأ
·Ը˵·󴵡ȥӦǣԭؽ䱸Ҳ˷ԣ½ʧɭ֮У󴵺͵
·ɭ洩ʮӺͣ½Ųһ̧֣ʾǰжµҲͣ½ŲӾ
·ſʶ˿ᡢŲɭӱȺ˿Ӱֻ˺ۣΪǱ
ǼһСǰһ߻ͷ׷ǡ
Ҳ˲̫ˣæ˵ߣǿǣǺ鷳ǸȥӦ˵ʹͷֱſǵķ񱼡
ǻҵʱɭͻȻһ񱩵޺ر󡣾ʮʹڶһ
ʱѾ˼ˣ׷ɱǵĲ۹ˣӦħޡ
鼱֮´
޺ʱѾЩˣ˻ɱ˰׳Ժһֱٱ׷ɱòӵɭ棬Ϊˡû뵽ȴֱħ׷ɱ˺ü졣ǵѾ͸֧ҪǱһ˿ϣҲֵڣȴû뵽Ϳ쵽ϵصˣǱħ׷ˡ
Ųɭ˾¶Ϻÿ˿мӱȸȥϵص֧ԮʱµǴ˻ȥϣ
ӱȿ·˿ŲɭϺ·ķǰ˼ʱ㲵ļӱȻûüкһ˹ȥ
ҲòȥСĵĽԵ˿ԺԼſڵһĴ
Ųɭáٻ˵ἱе˵ߣȺѾ׷ɱǺüˡ
»ʵô£Ǽһеӣ֪ڲʱҲʣͷ˵ãȥϵص㣬ǵ˶˵꣬±˿תܡ
󴵺͵һһżӱȺͿŲɭĿһۣûжʣŴ󴵺͵ᣬ΢΢һЦϺ
µһ·񱼣ţԽòԣΪʶ棬Ѿ˲ֻҰǣЩǱͨҪ࣬Сһһߡ
еֵǣ֧ȺѾԼ˰ΧˣǲûзǱŰΧȦµƶ
Ȼ棬Ҳûͣ½Ųſ׸ǻϣһʡǵģԺЩ˵ʵԱӦû⡣
ʮӣµڻصӪأºȻǣӪѾȺΧˮйͨȺԡաνº׸˷ָΧ
ͣ½Ų׸û°ɣ
׸ش˵û£ȺûнôҵûУ
´˵ҶڣûΣգȵȣҿܹܲȥ
½˿ѾĿͷһħ֮󣬶Եʹ˵ں棬Ųɭңм䣬ǻżӱȺ˿ȥ˵ͷ˿żӱȱм䣬򳵶ӿ£
µ˿赲мȺʱľ͵۾עµˡ¾Ⱥֻм׵ʱЩѾӣʱ׼
ӲȥʱһƳǺȻº׸мȺѸٵ˿һͨµˡ
ҲɣСĵĴȺ׸˻һ
׺ѩŮ˿ԣææ鿴׸ħȣʥħҪǮƵĸһˢ
˵͢Ǹͷ򵥵ָ㣬׵ħˮƽȷʵ˺ܶ࣬ǱʥħԺϵ˿ۿɼٶȿš
²ʣ˭˵˵ô£
ɯѾŲɭĨ˿ѩţ˿û£ֻ͸֧ӱѾԲѣֻ̧š
ţˮݺݺһڣȻ󿪿˵ģǰƻú˳ߵʱǾɵ׳ǵĳʡңһǵļƻˡû뵽ǣǸһȺҡˣЩƷǵҪҲǣЩ˴˼ɵǺüְҵ
ֺһˮȻ˵ǰҲѧˣ֪һֶΧ׷½ءǲ£Ǽܲס泵սǾһ·ܣҲ֪ɱ˶ˣʡ׷ɱǡ
˵⣬᳤ĳ˿˵ӵ˰ʡʡ㴩ɭϡǣսɭû죬ͱ֧ȺˡѾΧΣҷͻΧܻ졣ҲкôҺŲɭͻƿɹˡΪûʱй̣ڵľ绹ȶȥò˼죬ǻõس硣
ļûûε˵ϲȻˡ
ɯŲɭȫǳݵСǣ˵һ䣺
ɵ˰Ľӿ˵ǰԺŲɭͲˡ
û˵Ц֣ܵȺѰҸղŷͷǡ
ʱ˶ڽ䱸Ⱥͷȴߵߣһص˵ϰ壬ЩǾǣһȺôǣǵͷһħǡЩ˵ʵȻͻΧȥˡ
һȻ˵ŶԭЩǾǰֲóô׳һƵġˣȻô˽ǣûʲôð취
ûͷڣµʶ洫ϰ壬ҵҲڳҪôǡ
´ͷĻͷɨһۣ˶ڽŵֱµҵļһ߹ȥ֪ʵ˵˭ôѵ۹ļϸ
ôһ˵½Լϸˣһ˼æ˵ˣǲǼϸ
¹ʣŶôʶң
˻ش˵ǽ᳤ܸǰȫģֲҴֻøǺ档
ƲƲ˵Ļܱǣܸ治ˣǸǸӣҲȥԺҵͷú̸̸ˡ
˵Ҫҽܸ˵£ŵüæ˵ˣûãǧҪû᳤֪ǱˣȻǺͼ˶
ȺΧţҲûʱ׵ķϻֱͨʶԸ齫Ρ


218 ԭί
ҵļһֱͦͦıΣ²ͷʣǣʲôð취ûУ
ͷԥһ²ŵͷ˵УҲұ֤ɹУҲҵһλᣬշǵͷǣϣϰȫ
ºʣղŻ˵ͷһħأа𣿡
ͷҡҡͷᶨ˵ûаգҪһԡ
ҡͷܾ˵УҪʧô죬ûġ֪ҪħǿԺ취Ҳðա
ͷûµɹִ˵ϰ壬֪ÿһʧȥκһˡǲһӶʼնҪΣաУĻ˵ʵѵãкܶˣһҲδػĻᡣ
ţʹҲǻ˵ǰϰ壬԰ɣĴͳʧȥλᣬһӵġ
¿ͷκͿǿ˵ͷ˵ðɣΣգһ־ҲʲôͳֻҪš
ͷмĵͷ˵ллϰ壡
½˵áˣǣʲô
ͷҡͷܾ˵ҪշħǱⲫʲôá
¾ȵ˵ôУ
ͷ˵ϰ壬㻹ûʶܰɣȻܿˡ˵꣬ͷ·һһȥԶϵȥֻһӣȻͷһſǺ
۹ƵĶͷС٩˵ǻǺܺȻأӦѹ˲С
ţٺЦ˵С壬ѹҲûһ׳ʵڿ͵ģȸմӿʱֶˡ
µûûεļһһۣû˵һ㣬һῴ̹ȥԮ
ĻֶͷǣͰ
°ԱӣֲĦгʲô͡ȻҲһ𺰣֪ͣͣͷҪԺҲһ߾Ⱥһ߸ͷľ
ͷ˵ͷ΢ЦȻ󾲾ĵȴȺͷǵĻӦ
ʱһһĹȥڴҵȵòͷʱڰΧȦ⴫һмǺȻ˾ͼЩɱľҷֿ壬óһͨ
µͨһͷֻһͷСڲߴĻɫǻñ䡢°һµˣ˿ͣ˺ܾãȻתͷͷһͺ
ͷԵЩšһ󡣻ǹӦһ
ͱͱߵĴʣǻܺ;ǽ
һȻ˵ıܡ
ºʣȻܺȺɭΣղʱȺæôͷȴôң
ĿתĿħǣϽ˵ô򵥣Ⱥˣһǲ˵ģ˫Ϊ̵Ļ̸£սŻȻ
һ鲻СĿյУͷħһһģҲ֪˵Щʲôֻħʱʱĳ˿ķͺ
Ƶʱͷת᣺·ǲץһֻСǣ
ҡͷ˵ûаǼһֻСǣʱˤˣ˿СκԺС뿪ˡ
ͷͷ˵ŶͷħΪץĺӣһ·ΧǵġҸһЩȥطҡ
ͷҪħǽ漸䣬ΨΨŵŵĿ˵ǸСǵȷ
Ųɭᾪȵʣʲôô֪֮û뵽ԼЩ˱ˡ
Ǹ˵ʱ˿ȷС뿪ˣǵڶ¶ӪʱС͵͵˿ҪԵġ˿ҲϲСǣʳּһȳһյĺܿιһ˵ҩȴɲ룬СǳԹҩԺ˯ˣôжѡû취ܾܲɭɣֻôСһ·ˡ
᲻˵ôһȻҲᱻȺ׷ɱôʱˡ
Ц˵ǳûþͱȺ׷ɱ˿۵ԺҾͰ¸ˡ
ͷһε˵Сأ˼Ұɡ
æ˿ĻȡһԺ¶һֻƴСëɣʮֿɰСǡ
ҲΪ뿪˿ůĻСǸоЩ䣬ǿɰСӣСһţһСëȻС˵ĺ˯
Сǿɰػ˿ߵŮһ̲סűСָͷĴߴ£ŮĿſСǽͷ
ԴӿóСǣͷħǵ߾û뿪ʱħǼͷСǣͷͺ
ͷ˿ɰСһĸ£ͬһڵϣȻ˺ʾħǿԴСǣͷħ˵һող˵ľʾǸ⡣
ħǼͷˣæܹȥСǻصȺ˿СϵıּСֻ˯ھĳֽûΣգüͷػСǣԼܻͷͺʱħǵѾû˷ŭԹеֻһϡơ
ͷķ룬Ҳħ˼
ͷħǴ˵ǰԼǣǱʾǸ⣬лСǵ˿һŵԺƬɭ֣ҪæȥﶫʮĲԭ˵ЩħǻԻĶ˵ͷȻתȺ뿪
ҶһʱͷȴһսǺħǻعֶͷ˼ͷȴһֱעħǡ
ħ˫ٴ¶׹⣬ȺͣԭصȴԼ߻صͷǰüΪмͷ
ѩ״æܵʣղŻúõģôˣ
ţĽ˵Ҫսͷħǡѩղһֱչ˿ͷľ
󴸲˵Ҫշֻħǵѩ˿ߴǿ׳ħǣֿ˿ԶȺ֪˵ʲôá
°ο˵ͷѡ񣬲ģҲµġѩͷĬĬ߻Ůڵͷ¸ǡ
ڳȫעͷħǣͷͺԺͻȻһХȻͼϵļͻȻ߸¡忪ʼͣƾհθࡣ
ңͷָҲҲüΪħǵצҲѶá
ͷͣƤҲԽֲڣʯһʵأϺõƤ׷
¿һ棬ͷı仯еӰ˱ôĲ˼顣
ħǼͷı仯¶Щ𾪣Ҳ֮ǰôİСĵĶͷΧתȦѰͷ׼һ
ͷҲʾħǣһתͬѰҶԷ


219 ս
һһǾôתû꣬µ˿ö˯ˡʱֻħǵĺȲСĲȵһСʯӶ΢бͷħǵʱͻȻ
ֻͷԲСڵٶȳ嵽ħǰ˶ȭͷħǵԴк
ħǼͷûаͻңһϾȻ¶һ˿΢ЦֻħһԾͷͬʱִӲβͺݺݵĸͷһ¡
ڹԣͷܲʵʵİħһβͣһֱˤڵأһ˿Ѫ
¸п˵ͷħǹģȻ֪ն֣βҲ
׸ŵĿųУС˵ħ޶ܴԺҪСκһֻħޡ
ƲƲ죬мķ˵ðɣ㿴ŪͷϬţһͷԵģ㿴Ķˣ׸ҭƿԣҲͷϬţִɵȷô
ôԼǲ˵쿴ͷɣ۱˵ǲõۡº׸һЦעеʽ
º׸˵ĹͷħѾ̽ˣѾʼⲫ
ֻħҧסͷֱ۲ţֻǰצץͷСʹȡ
ͷķǿӲħǼצӣǿħǵĴ죬۽ȳȻסħǵĲӣһʹһħǷŵ
һһǱһţڵһ߷һֽŲõ˴һ
ûһᣬ϶ѾѪ߰ߣС˿쳣
˿ľʱħǵֻʹһţͷ߳ȥԶԼ룬Ȼ˶ϵĻҳǰʱ׼
ͷħ߷ɣڿһ˫ַأȻǼѵվĨһǵѪηٴηԶħǡ
ħǴû뵽ͷȻħ޵ķʽһ֮±ͷ˸ţͷڲٽغݺݵһѹ֮£ûվסڵϡħǱѹʱ³ͷر𳤡
һһֱһŤ˺һͷٴαħץסᣬú˵ſ
ħѧˡͷһԾͷħ˸ŵ㺮⡣ҧͷľ䡣
ʱڳ˼һĻ޲ΪͷһѺסѩŮŵɷףС첻ҷ
󴵺Ϳĵ̲סͷСģȴºǳסʵʵı졣רĸɼܵʱһ߲ѣȲ˵ƽЩѣҲ˵ʹ޷۾
ħǵĹͷķӦҲħ˹ͷŤתǿħǵ˻Ȼ׼ᣬ̧˫ʹһţħӴ߿
ͷһħǵĲูʹħϰվԹĶͷ
ħǱŭˣҲͷķһζĽڽ˵һǧ˰ٵķʽͷӡ
ͷҲŭգͬ㲻ܵĺħӲӲ
һһٴηֿʱͷ˫ѾһƬѪģָؽѾ¶ɭɭ׹ǣҲ˺ۣ֮һֳ˿ڣڲϵĵѪ
ħҲòȥſڵŻѪҡҡλεվһֻǰأѾѾˡ
¿ͷѯҪҪͷͷ΢ЦȻٴ޷˵ħǣ˴һ
½ĶͷԾۼħʱ׼־Ԯ
ΣһһǴ˺þãʼûзֿΪѾûֿˡ
ͷסħǵԴһȭһȭ棬ƮƮȭͷƾһֻǿ׳һ붼
ͷûͣ£ΪеĿ꣬ľļšħŤŲӣͷǰһһŵģץͷĲู
ħǵĲʱһ˿ƴķһŤǿ֮ĩͷ˦ԶԶģԼȴҲվˣſڵһĲϴŴ
Ⱥ﷢һİǵļɭϣûһֻǹæǿͷΪս
ͷѪڵϣԴħǣΨһ֣ܶѾһСγḹǻȻҧҡҡλεվ
󴵺ͿĻҲȥˣ׷׳ͷ㽫ѻƣȻĿܻ
ǻûȿǳУͱסĨ۽ǵۣҧ˵Ǵź𣿡
ͷĿޱȼᶨ˿ڣһһħǡ˿ǰһĻ˵ʲôоһսȭͷĵͷͼͦŮǿһӯǿͷӵʱ򣬸Ƿһ
һͷĲʱ֧Ųסˤ
Ҳ̲סˣҪǰͷȴߵţס
»ͷŭţ󣬷ŭ˵ʲôѵ뿴Ǿôˣ
ţָͷ˵ϰ壬ͷڿ㡣תͷȥͷðԼͷ˼ȷ
½סȭͷһ۾ͷ˵ͷ
µͷͷǿ¶һ΢ЦȻôһֻܶһһħǡ
˵ıͷÿһǰǣţͺԼŬħһÿһǰͶһϣ
һȭݺݵĺߵϣĵ˵ӣǰûмôӲˣֵ϶ˡ
ҲƤЦǾȭͷ󺰣ǣͣǻѾˣټӰѾͳɹˡһҲѪڣϸͷ͡ľ
ħעԼͷվȴûгɹſڵϻָ׼һ
ͷѶּ͵ţھħǻ׵ʱͷҲˣһߴŴһ߶ħǡ
ڴΪͷټʱͷͻȻһԾ𣬼嵽ħǰ
ʱħҲһ˿վצӣȫͷ
һһڿкݺݵĶײһȻһһ෭ͣʱȫڵһ
¼ΪģҪȥͷƣȴ˵ֻһˣǡ
ջٴȥȣţǣ㻹˵չˣֻһˣ
Ҳ֪ͷ˵ĹΣǻָһͷȭݺݵڵ棬ΪԼľһţͷ˾ϲĿٴվ
ͷżѵĲһһħǣħǾĿУͷһƨħǵıϣȻѪħǵĶͷϻһͼ
ͷͷˣƺѯʲôҶֻ֪ҪͷַħǵĶͷֿħǾֻ˶˷ܵĵͷͷЩ֡


220 
ͷԴЦЦȶסҡε壬֣ħǵĶͷȥ
ͷֿҪħǶͷʱħǺԼҪٵһУһİȻ˫ۣȴԺūˡ
ͷħʵİΪ΢΢ͻȻͦڰա
ͷתͷȺȻ˯Сǣֿ˿ħǣͷԼǰЩū
ͷļǵãʱԼǶôͷãħҲӦԼӦñūۡ
ͷʼûаȥֱħǶͷϵͼȥͷ¶һȻЦݣȻһΣôεħǵıϡ
¼״æףһȥˡѩЩ߹ǣȥЩˮ󴵰Щ˼䡣
µһ嵽ͷߣ˺ü̺ӣȻͿĽͷСĵķŵ̺ϡ
ʱѾˮˣһʣôô죿
ѩ߹˵ʲôˣͷ˵ʱǾѾʼˮˡ
ʱҲżյĲ˹Сĵķͷߣ˲ոľͷڶ
ˮɾͷϵ˿ڣӹѩݹߣ׼ϡ
ǵ¿ͷѾ¶˿ڣ˫ֲĿʼôҲҶ֡
һѹءߵݸߵĿ˵
ĻأҿĿĵ˿ڣתͷߣһ
ͷ˿ڻڲϵѪż˵㣬ȻǾҪˡ
ĵ˵һۣߵݸ˵㲻
æҡͷ˵ҲСɡĻˣǱĿɨ˶һҡͷ
Щǰɱ˴ӲսɱͬսѡѵѪ˿ڣ˭Ҳ²ȥ֡
ʱһӰͻأĳڿߣһߣͷ࣬һһһķ˿ڣһ߼Ϊĵ˵һˣ˿ڶηηŵģ治֪ǳ˶컹ܸʲôһͷīɫĳֻԼĶ䡣ǰ뾫Ӱ顣
ķ˼롣ȻĶ˵𿪣ﲻæˡ⵵Ϊ׵һүǶŮϵΧֻŲӿķݡ
µü۵ĴһҿһߵħѾ۾ſڵϢ
һΪ棬۸ߺͬ־ǣȫŮˣȥΣյħˡһ˴۵Ĵԣȫ˾ȿֺһ֡
ǽħϵ˿ϴɾȻȡЩҩͿĨ˿ϣſʼǿиħǳһҩ
ɢʱ򣬱ħѾһֻľħˣҲЩǲǹģ֮ЩҲûˣǽħǵȫľΡڵħǣȱֱֱģڵϣһŵİʣʮָЦ
µΧסħǣȺʼЩɧǼµھħԺȺְֻżİʱʱĴȺд
ͷǱߵľιҲˣ׻ǲģָͷˢ˼¼ͷûΣ˲ŷģΪֳ˲Ů˲Ű׸ħˢ˺üŰ뿪
ߵʱ»Ը˵ǿ˭ҹҪչ˺ͷֻħǣҪɼ˶Ⱥ
˾ѡ١鸺չԱţʹҹ︺ѲΧ
Ͱ׻صչ˿Լ˸طۿŷŵħʼǣ֪ʱŴ˸
۾ʱѾڿʼæ׼緹ˡ
˸·ɳ¬ǣʲô˵ǱֻŴκòãҵĶӽ˰ˡɳһ죬ͷӲ¬ٺɵЦ
ʹ˸ɫʾ¬ǰɳ¬ǸмĿУүͷϢĵط
ɨ˸ȺһۣȵķЩǺࡣ
ߵͷƵ飺ι˵ȺŽһϣôôǣ
ŹǷ˵ô֪ʱһ֪ʲôȥˡ
ͷ۾ЩĽ˵ȥʳˡ
¼ͷˣһϲ˵Ϻǣ˰ûﲻ
ͷ΢΢ҡͷ˵ûʲôģǸоû
û˵ԼѪŸɾˣҪͳˡҿ˿ôˡ
ºСĵĲͷıͷ˿Ѿȫϣûһ˺ֻۣһŷߣ
һȵ˵컹ôصˣôȫˣϰ壬ǵҩҲ̫ˣ
һͱ˿佱ЩӦ˼ͷѵǫ˵ٺ٣ҲȫǵҩĹͣǻŷŵҩۣа׵𡣡
Ц˵ˣҩ۵ĹЧԲôõЧӦ͵ҩĹЧɡ
»˵ʲôȴһ٩ζʮϣϰôôǫ鰡ǲǿ˼Ư˼ҿİ
²ûͷҲ֪˵ɯԴŲɭȫԺС椾Ϳʼɪ˭Ҫ٩䡣
ҲɯͷŲɭűȺˡ˵ͿʼٺټЦ
µĻ䣬һһ󶣵죬ȻŲɭŴ󽣼Ҵҵ˳
Ųɭһһ߽ʣأɯץȥˣ
ŲɭӪһۣɯվߣŴͿԼ㶡ּûһ̧ͷ죬Ųɭ֪ˣˣѾˣŲɭҲ֪ôճźá
ɯû뵽ôȱ£ӦһڣŲɭȥϢһôЦ
ʱѾͷϵıȫ⿪ˣͷվǿ£Ŵ˵ûˣҪдҰæҹƾҽܹҲŪм
οĵͷ˵û¾ͺãѪʧ̫࣬ҪһʱСˣͷħô
ͷߵħߣһ߰ϵıһ˵Ƿ뿪ɣӦɵ
ͬĵͷ˵ȻԼľҲû˵İɡ
ͷħϵıȫ⿪ħһ¾ͱǽ䱸ĿΧһۣȻ˿ͷֿ˿ȺСǣôؿ˺ܶΡ
ͱͱߵ飬Сʣ˵ͷħǲǱº֢˰ɣôԴתתȥĲأһЦ˵ʲôȴͻȻѽһʲôȻһȥ


221 ֱ
˳鱼ܵķȥֻԱߵ廨ҹܹǰ磬ƵҵĿΡ
ϲڻҳСֹ˵ö֣ûмңȻͲֵò˵ˡ¬ǾȽϽ˵Ļ¬һ
¬ǴĿıӰ˵û뵽ôƯСҲô뺷
ɳ¬һֱ鿴ʮʣôƯ𣿡
¬ʶĵͷ˵Ư
䣬¬Ǿ֪ãæּһ䣺ûƯɳüЦ
¬ųһֹ˵ҷӦҲȻ˵ˡ
µ˶һˣ¬ǺɳĶԻһҪڵ٩С˶;ͻȻۼ˴
һΪ͵ϮˣæǰͷһħܣȻغĸ۵ĸ͵ϮԼ
ûм͵ϮԼˣǼͷħͷͷϣһһǵȫɢŨĺ⡣
׸ţ˷һĽľ¼æܵ׸ѯʣɶ
׸ƲһѧļһĽ˵֪ûʶħǩƽԼ׺С֮Ҳǩģô᲻֪أ
һίı˵ʱһ۹أһʱѾǩƽԼûۿϵúְעͷħǣֻԼȥʸ
Լĺų˽ʮӣâɢȥһȥͷΧм䡣һһʶʣŪͷ֪λشźá
¼˻ңһס죬ҵġһۣҲͣ߰ѯʣҪ˵ʲô
¼Լ˵ʹģ˾̧ͦͷ˵ǣͷħǲǱɵ˰ɣôǩԼأͷһ
׸һ˵ôʵͷǩԼɵˣ治֪ôģƷ˸ħǺòá
ͷԴɵЦ˵ٺ٣Ҳˡħ˵ĶԽԽ٣ѾʺôȺ档ΪʳȱһʱѾһǧͷǵڵͷħһ¸ߡȺܼﷱϢȺҲͲ
۾æʣЩǲҲܵͷЦŵͷ
齨һֱͷ롣ܹ䵱ľʵ̫ϡ٣ǰͷҲɳ˽ħɭѰҹΡÿζûκη֡
û뵽ȻôһȺңԵɺ£ͷȺͷǩԼڣؼˣԼҲңɼͷǷĵĸˡ
ͷһе˵ʣħܴپǸߣҪɣ˵˵ҲʲôܵȺˣֱӶߵˣóԺúȵǹšͷռ˵ëַˣεĿʼħǶԻǶǸҪͷȴû˵
ֻͷħһһĺȥҲ֪Ǿڽʲô
һп˵ǶðĶ㡣
תͷţ󣺡ˣţţͷˣܲܺϬţҲ
ţҡͷ˵ܡ
ĵ˵ҿͬ壬㿴˼壬һٿ㣬˳Ƚ֮⣬Ҳû˰ɣ
ţ󲻷ı˵ţͷȻܺϬţǰǿԺͨĸţţм򵥵ĹͨУֹܳԷǺܸɵġ
ֱӺţĻ°͵ͷ˵ܺһţҲ㲻ˣȻҲǿǷԡ
תͷѩ˵ѩţԺţйص¾ͽţˡһţᡣ
ʱͷħǵĽһ䣬ֻħתܻȺһٶͷǿ׳ľϵȺΧγһСȺ壬ȻħǶһ󰧺뿪
ǣһСȺȴŲ뿪ԶԶħǺߵȺг˰ԹͲᡣ
ħǼŴЧЩŭˣ嵽ǸСȺһ˺ҧһͷرǿ׳ľҧûˣŽǸߡ
ħվԶȥȺӰһİʲô
û뿪ľҲͬˡԼЩкŵỨ
˶һĻжҲħΪȺܵ࣬˸Ҳͬͷþòܻɢ
Ĩ⣬˵ǣǵ÷ֿ𣿡
±ףڻĺ󱳣ο˵ǵѡǻǲҪΪáƶǶĵͷʵڲٿȥǺǵ˻صտȻûѵ˿
˿ħǣֻҲȺİСһͷͷǵĲĸо
Ĩһ۽ǣһڱ֮УǿЦ˵ǿһҲɵĶУ׼ȥϰ˱µĻЦˣҲ˻Ծ˲١
½ӹħŵСǣ䱧ڻĸСëҲħܲԹԵĸħ˵ұ֤Ժ󻹻ģظħɭ֣ʵڲʺȺҿСںϬţæħɭһǼɵħµĻûκλӦֻǵתſڵϣĿתעһСȺ뿪ķ
Ϊħʹ治֪ôȰ˵źãֻε̾˿ҡҡͷ
ʱѩߵߣӹ»СǣС£Щȥǵسʲôѽûжʳ
¿˿ٶͷµľǣҲʼˣղֻŸˣȴʳ⡣
ͷһΪѣæ˵ȺϲʳҲǲƽʱʲôǳʲôͿˡ
üʣǻ᲻ӾǳԲ㰡
ͷʵһ㶣ʶĻش˵Ӿεʱ䲻̫Ӧó԰ɡ
һ´˵ͺãиõطˡ
ʣģ
˵ץϬţǸǸҲɭ֣вҰޡһЩǳ̲뻻ζҲȥץЩʳ
׸ͬĵͷ˵Ǹѡ񣬲Ⱥʳ⣬ӵôǵʵԺսʱǾǵ
һ˵кʳԣ˻ʴǺʵζȫֱˮʼĽȺķʢʳ


222 ޳ܵ͵Ϯ
ȺôõϢأͷҲܸˣ뵽ʲôüʣϰ壬Ⱥںôѵ
ͷļ˵ǿںѵܴ㹻ˡУԺȥϵزںѵڼ䣬ҲҪάҲҪԼȺҪˣ˳
ͷһϲȻ־ɥ˵ϰô뿪ϰأ
ͷһ˵㱻ְˡ
ͷһãȻʣΪɶ
׸ͷ˼۾˵Ȼˡ
¶׸ԼͷΪǲܣ׸һۣתͷһĶͷ˵
ͷžһ˫Ų£̧ͦͷĿǰ
ͷ˾һʱѵֵ쾡£ѷκ
ĵͷ˵ͷΪʡսָӹ٣ϵֱͳ죬ݶλųԺսн
ͷֺݺûأһ˷쳣Ĵ˵ǣͷ
˼ͷͷħһȺСܣһ˸ųְλϲͷ͵͵ߺϵͷæŪ㺣ʳ
¶߳䵱ǹٵѩ˵дŸˣͷȥȹһʱԺһһȥϵ𽺡ץʱЩ䴬õʱæУˡһʱһԹȥһˡҪ˵꣬½ԼӡŶѩ
ѩӹµӡţεҡҡͷСȥŮдš
ֶͷ˵㣬ͷȺĶԿ׳ˡͷѧˡûѯԼô͹ˣǾµġ
¼ͷ֪ûˣˣЩʧ˵Ⱥ͵͵ƻأĲºͲǰߵ壬úȥסǧҪܡУҲǾ԰ȫв۹ȥ͵ԣˣоϡ
ͷͷӦ˵֪ˣϰ塣𣿡
˵ûʲôˡһʱһȥѵɹɣھͳͷһ񡣽ӹѩݸյȻԾħǣ˻ָ
ħǶµͺһͷ˵˵СǾˣϣܺúչ
µͷ˵İɣôɰСȺŮԿ𣿡ͷЦЦħǴȺ߽ɭ֡
ͷҪɭֵʱ¶ͷıӰˣҸħ˸֣ԺͽСҰɣúСסСƽ
ͷԲûħǵıˤҲӦֵûļæħǼӿٶȣͷҲصʧɭ
ͷ뿪Ժ·Ըʰʰ׼̷ǳǡ
ŵҵļһǿǰõὫŪѣ⿪Ӻ˵ǵãǱȺĹ»ȴʧһ飬ͷΪ˱ǣűȺˣ˵ôɣ
ǿɲɵ֪¾ԲΪԼ˵ȫԸ£Ҳҷͷһӡ
һû˵Ҳⲻ𣬸ϿҹԶ㣬ٿǣȻҾȥҽܸǸϻ쵰˵˵
ҵųһ亹æͷЦ˵͹˲Ҫ߻᳤ȻǾˡ
²ͷĻӻ˵ҿûǵ£ٲҿɾͷˣ²ûнҷԼ˼æһǧлȻһ̵ûӰˣٶȣھԽ˾롣
»ͷҶʰˣǴһ˵Ȼǰƽţһóŷŵħʼǿʼо
Ȿħʼ¸׸ооţ׸Ĺ̫࣬Ҳ̫ϲִľħֻԼĥˡ
ǻû¿У͹ƽϣĿɵЦ
±ĺܲڣûʣզʱˣ˿ˣûʲô°ɣ
ͷ˵ˣϢϢûˡ
Ʋ˿һۣһĵ֪£ʲôˣϸӲ仰ʱԲȿڣҲͷħʼǡ
״εʣϰ壬˵ӢΰץͷϬţѾֳȥͷˣ֪ʣµͷǸ˭İ
ͷû̧ðб˿һۣ˵˵ϬţȻǸҡͷԵ˸
ڿץʱ½˵ȻǸϵġ
ʧڳϣ߷߲ƽ˵ֲܸʿϰ壬кãʣͷϬţ͸Ұɡ
²Ϊ˵ΪʲôУţͷ˵ǿǲ֪ţϬţˡţ¿佱Լһɵ֡
ݺһĳ˵˵ɣʲô
ºħʼǣһοĿ˿ĵͷ˵ηӦǲ
Դһᣬû뵽ܴõʲôôȴɼһ߸һ߱ȱȻĺͳŮ׻ʲô
Ǹɪ¾ǶԿ˵ֻҪܺһ࣬ҾʹӦʣͷϬţ㡣
˿ģֿ˿£ʣΪʲô
²ͷ˵ôɶҿˣɲ¡
ʹĴӦ˵ãô˵ˣû뵽ϰζôã֪翴СӲ˳ˣȻҸɽѵٺ٣˵꣬һͷڵϡࡣ
ưû뵽Ȼ˸ˡ
涳İӲܵ·ߣһҰݣڲݸϵЩˮȻʹﰴ˼£ݸϵͳ͡
ҰݣЦЦҰݲص·ļʻ
ºٺٻЦĿſֻèƵȻĿĵļ
ĲԵĻعͷȴһںĲǰٷŴȻһʶһͷһǺࡣ
ŭˣվһĴѰ͵ϮˣһЪ˹Ĵ˭˭͵ϮӣվǺ˰Ҳû˻Ӧ
ԭ˿һԺڵϣſĵǰУ˺浤ʻϡĿ̣͵͵˿һĴָԱ
ĺ˰Ҳû˻ӦǵͷʳŮǿղ˭͵ϮûһŮ˾²ؼһҡͷϡ
׼һ࣬۵ͳ־￭Ĳá
ҡͷԵĸп˵֪ˡ
ǣײŲͻȻͯĴֻĵɾߺ°͵ĺȴ£һǿĵźŨصëһʹʡĿ˼ֲɣֺ


223 
ϸģԼĽ⣬һûסꡱһЦ
ʶȥԼʣôˣѵұˣҿҾָ췹ˣҪ͵Ϯҵƴ˵ţľҪ³
һסģǿЦ˵ûУЦ绹ô˧
ĿŵĳһĿ˵ŶˣһΪıء˵˧ҵû취ϣҪȻ̫ԲȫˡŮһ˿һۡ
ĻͷŮ˵ģû˭͵ϮҵģŮ׸ŪͣһŶӿЦ
ĪԼΪСֹ˵ҳ˧ҲɣһʲôƵģһȺաѾˣȻܲôһȺ
ŮЦ˵Ĺע뽫ĿͶļʻҿĵԺȫЦǰϡ
ĲԣתͷһĶԳŮ˵С㿴˶ЦءŮЦøˡ
ΪĻ֣Ŀọ̈̄ǱĶſһĺݴţȣЦǽһ޼ɵź
ֻǣµıȴţ˴ùһȰ£ϰ壬ЦˣҪ³ЦɡţίڳһǡǼåСһ
һ·Ц֣ԺصǳǵıԺ·ϣ˿˴ǰ۹ľϸһ顣
ὲ⣬˿һЩ۹Ĵ֣ᵽ˰׳Ժʡ󲿷ֶӵռݡ
ڴȹŷʡֻСͱΪصķչȡ˲ʱ䡣
˿ֽŶյºѯΪʲôûͳȥ˿ĻشǣЩڻʶյûԤڵЧΪ˲˷ѣ˿ͳŶյԺ󣬽ʣµŴ˻
صԺµһʱ䷢ӰϢܵģΪӰٳûдӰǰȥϡ
û¿ѯʣӰͨʶ˵ϰ壬⼸첻֪ʲôһְֱҵûл͸ߵӰϵҲ˵ˣҹ֪ͨһһҪȥĶҾǿҪдϢҵһʱ֪ͨ㣬ҡ֪ͨҡ˵꣬ӰϢʧˡ
°ԺϼƣʲôĴǹϹûõġ˰죬ûиϢ֮ǰ޷ȷʲôֻðĵȴӰĽһ鱨Ϣ
¸˷żһ죬춼ȥ䣬û⣬ء
¾ãôңԼطչ֮أԱԼԺܿĵȥȻһжǿ̸
ûµ˶ɢȥԺ󣬿ϴһһ£Լļͽ˵¡
ңû˼ЩԴһӣ佻ѩѩصӣڱʲôţǣѩ뿪ô£˼״Ҳ뿪
һڴҲ֪Ϊʲôܾƽ飬޷˼
ķ֮£뿪׼ȥ䣬ſţԺ¸ı뷨
½סţ󣬷ǵţд衣ţ֪֮ԼµĶ֣ǹϵľܾдҪ
ֻ뷢йеķ꣬ţ˵ֻȭţħţŴӦ
ǰԺĲƺվûţʲôѾȲĳ˹ȥһȭţؿڡţʹټսĸԣҲٹ˼µݣһŰ߷ɣȻ˾åһ
ǵĴ˺Ժˣ½Ϲ鿴ºţһ𣬶֪ô¡˶ûʹöħ²Ӧд裬ֻĪһΧۡ
ȭź¸ţͷ˵Ķ֣Աţúܲҡ
һαţһȭɣ׸ȥºʣôˣɶ벻
´Ŵ˵ںõˣҸղŲ֪ô£ܾķҵģ˴һܡ
һǵ˵ҿ㲻бŰɣ
ҡͷ˵ûУûУţֻ湻ݵģԺôʰ
ţһί˵ϰ壬ûȫУҪŰܵģɲܱ
Ʋ˵㿴ôС𣿡
ţԵ룬ȻصĵͷΪ¾Կĸ˽֪ڵţѾʼˣղžͲӦôӦд衣
¼˶ڣЦǺǵ˵ӱȻеһȥְҵᣬҽܸҪʮħʦȻҲҪСģǰϡˣûˣҶȥϢɡ
׷£еʣû°ɣǲֳʲô⣿׵ѣü˼
Դ½мħʦԺ󣬻û쳣˵йء
İ׵С˵û£ҺܳʱûˣͻطͰ׻ŮסС¥֮صԼ䣬ʼ
һСʱԺֵֹʲôƹʱ䲻߻ħҲ̫ӵˡ鲻Թ»ʵʵϥĿʼһλʽ
ոգ´ҵ˵Լķҵԭһȷ⣬ƫһ׶ħɡ
ϼأʱûнҾڵͻᵼ߻ħأʧԪʶʬ⡣
¸ղŵ״߻ħף·ֵ磬ټάּĻµ³ҡ
һҹµƽ˺ܶ࣬ĸĸо̬ҲԽƽ߳͡䣬ѾĻ԰еɢһŲжľɫһ˼Žȥְҵ顣
׸ڵĶ֪³ȥˣҵɢʣôˣ
¿Ц˵ûˣ⼸ʱ仹һӣȻ׳⡣
׸һͷ˵û¾ͺãˣֻ˹ȥҪǶЩһȥɣһʲô⣬ҲöЩԱʵ
ҡͷܾ˵ǲҪˣ˻ɣҴӱȥҲǸְҵ¶ѡ͵ڣ⣬ҲܳһǱš
׸ǲģ˵ΪŲɭһȥɣѾмսʿˣ͵ʵҪǿ١
ҡͷ˵ʵϾǵĵѾˡ


224 ӰһӰ
׸˵ʲôʱһ̧֣׸Ȼ׸ߵԼķ䡣
غ÷ţ׸ĪУ΢Ц˵Ӱ裬ɡ׸ĿĿӵķֻӰ･ֳ
º׸ȵǣӰұ۴һ˿ڣֻڲϵĲӰվӰһĺˣͷ­ʹϿñסǵݡ
Ӱһģ¸æȥסŷӰ촽ϣЩ΢
Ӱ˵ϰ壬ǻŷŵľħǵʱ䲻࣬ǳϢʱŽǴģһҪһЩˣӰڣĵġ
Ӱ裬ڴϣŭ˵죬˳ˣȻȾ㣬ʲôҪô˺ƴˣӰ豾һļУµĻģůůġ
Ӱţ˹ġչ˵ĸоáӰ費¾ԼӲ鿴˿ڡ
¿Ϻɫ˿ڣ֪ӰǱ˶˵ˣתͷ׸֪֪ʲô
׸˿Ӱ˿ڣȻҡͷ˵֪ҶԶû̫˽⡣ʱΪӰѾڵӰû֧ţ۾΢գѾ˻Եļ
¼״Ҳ˲ôˣó˵ҩӰȻԼӰڡڵĶһһĴ˿ڱƳ塣
˵򵥣ȴʮѣΪ²ҪӰȫҪϸͨѪܽرӰұۡУҪһѹأҪƺ˺Ӱڵľ
½ʶֳɺüɡֱƼŶһӿӰұۡΪѾɢ˷ΣŽӰڴ󲿷ֶرƳ⣬ֻôһû
²뽫һ㶾Ҳһɾһ˿ѾӰอûаڲ˵Ӱ½ط
ټһ˿жҲӰ˺˵ҩҲ߱ⶾЧ¹ƣӰʱЩжҲӦñ仯ˡ
ʱµķűƿ鼱ܽѾõµ֪ͨӰȥҰǽ˵ơ
鿴һɵվſڵӰȻܵӰߡӰѾ˯æ£ϰ塣Ӱôˣ
ɫЩ԰ף΢Ц˵û£˯һͺˡУûĵСѾͷ֪Ӱ裬Ҳ˵Ĺң
֪ӰûºãһСͷ˵ϰ˵ʮ㣬µģһҪллӰ衣֪ôģֶֻŷŵнҩģҩⶾֻӿ춾صķ
˵⣬ѧµһĶͷ˵ôˣŷŵĽָнҩһˡô˵º׸ȫͣĿ顣
鱻˿ĺܲڣԼʣôˣʲô𣿡
ҡҡͷɥ˵û£ӰȥҰףæӰ˰ɡƵĿ˿º׸ȻӰ뿪䡣
ߵŴʱ̲סͷ˵һǵʱСĵ㣬ұߵǸӰһӰġңذиղֶӰԺҾ͹æ
ãȻĵͷԼЩԶ˼Ϊ֪һҩܽ£Լȴ۵ð
뿪Ժº׸һۣи˵ûʶ£
׸ο˵ûʲôֲ֪ӰҲû˵˵ˣ˼ֶûýҩκӰ裬˵㻹൱б¡
׸Ŀ佱ָֻԵõظ˵׸˵ûҵȷ
׸ֿʼɪæתƻ⣬ָſڵӰ˵㻹ǿ㴦ɣʡ汻ˡ
µͷ˵ûͿʼ
ǰķ׸ȸ˹˻˯ҩۣȻǵֽ˰
׸ǣӰȻеģҺӰǰһҲֻһۣյģһ˿ҡ
ȻҲЩ⣬ҲûгɣСʱŬ˵ľħ⣬Ȼƣ¿ʼϥĿϢ
ڴߣӰ
׸һߣϵذףһذ׵пɢŰɫĹһ֪Ϳо綾һذûͿʵϸ쳣
׸ʹذ׵ĲʣҲֻ˵ǵŷŵַģ۹ɵġ
׸ЩǣΪЩذ׵ʵؾһſԺƳƷ۹ָƷôھûǾϣʡ⵽۹ĳ
׸˹ҩ۱Ƚ٣ʮӺӰתѡ
һãȻǵǷԼԼʱȫһţȻǾϲǿŵ飬һЦĿʱӼ
ûн⿪ֽϵüɫĿʼ˽¾ԼõľǿбȵĽöѾԸ£ҴԺȳԺһȥµضӡ
ĽĬãóصӰ̧𱻰ŵ˵⿪ɡ
鿴£µͷæŶ˵ӽ⿪ȻǡôվºӰ֮䡣
Ӱվ¶棬ϴ£º׸ҲͬӰ
˵ɨӣȴ񶾵ţԺŪҩӽֺͷ˧ͷԵļһ͵͵ݣȻֻҪǵĴڣԼƤٺҲ˵Լǵһ˧ˡ治֪ôģôô˧ء
¼ʣȷʵ˳̫ͻ˶ǽüĿͦڷ촽΢ȴԿ̱ĿȴֲʧӢ䡣
ҲһͷīɫͷΨһһųɢڼͷԵʮƮݣһһͷĶ̷Եþ
ȿڵǶ̷Ӱͷº׸˵Ӱһлл˳־Һҵˡ
ԱߵĳӰҲ˵Ӱлλˡ
¼˱ƽ˵ҲƽҲͬ䲻ȵ˵лҴӦӰģҪллǰɡ
׸ûҽܣֻĵ˵ͷΪѾо˺񲢲ôơ
ͨ⼸ĽӴʹӰ׵Ůģ֪һĸӰһӰ˵ͱʾﲢôϲˡ


225 
¶ӰһӰӡǺܺãӰһӰҲ飬æվԲ˵ϰ壬ǸոջָЩӦ㲻Ҫ밡
תͷӰһӰ˵ӰһӰҸղ˵ĶʵĽö֤ϰȷǺˣҶǰ뾫ҲûаӣǶܺõģӦǾˡ
Ӱһ΢΢һЦһ簮Ŀ˵ԺҴɡ
鱻Ӱһ򶯣ͷһ硢硣ӰһӰͷӦ¶ĵ΢Ц
Ӱһļ˵ȥչӰɣ˵̸̸鿴˿Ӱһֿ˿£֪ôźãĺ֮ìܡ
ͬ΢ЦŶ˵ҲãȥɣˣЩһԵģһȥԡ¶Լ̬Ȼ˵ͬʱҲӰһǶ²ǿӰһ
û鿪ڣӰһȿ˵İɣǲǶ𱨵ˡ˵Ҳ˵Ķ֡
黹ԥһСƨ˵ߣǴ˵СѾͷͱˣȻƨ˰
鱻һŪ糺죬ȴ̵ģһ󣬾С뿪µķ䡣
֪鲢ûԶڷⲻԶ͵СӰһǣȴµʶ̽顣
ûв´СϷֻοһЦΪԼĹģҲеǰδе㡣
׸ӰûҪ뿪˼Ҳ͵͵Լħʱ׼һ𲢼ս
ֻӣ¿˿ӣֿ˿һƨڵϣӰһӰ˸˵Ǿ͵̸ɡӰһϸһ˿ЦݣҲŤ󣬺Ӱһڵϡ
׸˾ôڱĴʯϣһԥӿռָȡһŵڵϡȻϣﻹΪԼҽ˵Ǹ̴֪ܲ׸û缲ֻǲڱĵҵĽڶѡ
°׸ļթʶ￴׸˵Լ̴ʱֻ۾๾һת֪׸Ҫˡ
Ȼʱ򡣼˶֪׸̴£ŪƤܱ׸˼ˡһϡ
¶ڵ϶Ӱһ˵ϲֱһ㣬ʲô˵ɡ
ӰһҲ˵ǣҴǰнѳҲ㲻˽˼ʹ࣬ԶԸڻجΣҵˣҵĳŵӰһºﲻɵ̾µĳȡ
Ӱһһת˵ҿΪ£ϣܷŹӰǣǺúûȥǵ
Ӱͷ˵ҺʹһҲԸ¡һۣ΢΢һЦȻĿƵĿ¡
º׸ӰһĻЩĪ
۾õ˵˼˵°Ұ£ҷŹӰǣǲ
Ӱһͷ˵ִбҲܾΪǷġ
Ҳ̲סˣָӰһıƿڴһƣ˵˻ڮҵƷҲӰǵ̡
Ӱһһ㶣Ӱȴ˵Ӱ黹Ƕڸ£˵㲻ǣ
Ц˵˵ûǵȷԼ񣬵ǲΪҰ£ҲΪĳΪһõδ˰ݵŬǾңҲǣҺʡˣʡҲǵļҡΪʡһЩѵҲУѵǣҸ㣬ûо֮ǰûȥκ£ҲһУΪԼж˲Ҹ㣬ǴҲܻΣҲ㡣
Ӱ˵ȥжΣ֪֪ǻ͵ûˣʲôδԡ֪Ӱȥǵʱ򣬲㱻ɱˣһ˶ȻǹԼҲδԳĬˣȷû뵽ӰôΣա
׸˵ǲ֪ôΣգȻҲӰȥðա
Ӱ뿪˵Щʲôʱ򣬷ſˣӰõ߽
ﶼֿˣղŲӰ⣬·ӰԼӰʵʱ˷ȻԼ͡
µȻܾԼһپ䣬ҲӰ˵˵һܹӰһšԣ¹ίھεӣ踺ءͷ޶ȵĲȡŮͬ顣
Ӱ迴һ۵ͷ£תͷӰһӰ˵硢磬²ܹϰ壬ûиΣյģΪҺϰ岻ȥǡУĸִеȻΣգ֪ϰô˵𣿡
ӰһӰԼӰ˵ϰ岻ŷŵҲҪ񣬶ԸҲҪǱԼ
˵⣬Ӱó˵ҩӰһӰȻ˵Ӧ֪Щʲôɣ
ӰһӰɫ䣬ȵ˵ѵֿԾ˵ҩ
Ҳó˵ûϰÿţǸǷģǿΣյʱ
ӰһӰ㵵Ŀͷ£оĴΪЩҩ̫ˣ¸ûбҪôĵҩȥ£Ӱǡ
ӰһӰЩһֱߣǺֵҩļֵ˵Ըһŵҩȥȡ˵ЧƳмְҵǿ߻кܶԸ⣬Ϊֵҩ൱ڶһ
ʱ̧Ӱ˵Ҫ˵ЩˣҲչǲŸ˵ҩġȻֵҩҲֻ࣬ҪҵѣҶٸһŷģҲ˵ˡεȷ̫ˣ㶪ȻŵҩΪʲô԰֪֪ǲһ͹ˡ
Ӱ費˼С˵Ҳûóһſýҩûˣû뵽û˵ҩ¾ˣҿϰȻҾˡ
ԴԹĵӰһۣû˵ȻҩĽⶾЧǺܺãǱסСǿԵģ´μסȳҩסС˵ģȻ˵ǵСµġƲӰһӰһۡ
Ӱ΢΢һЦµǷݹġ
ŶӰһ˵Ҹղûü˵죬ҲӰţѾԼˡ֪ΪʲôΪϰЩѰ¹䣬ŷŵʱϰԸŷŵܾҲû˻ɱٹȥԼ͵ᡢľɭѩΪڲ˺ǵǰ׽סǣЩ˶ûжº֣Լȴûˣ㶪˵ϰҪǣбҪôð𣿡ӰһӰӰʵһһ㶵ģ˶ͷεĲ¶ӡ


226 鱨
¼ʱѾ죬æԲ˵˵ˣЩǹȥˣǻǿԺİɡӰһӰ֪ǿܻңǿȸһأȥۿ˵ǲʵûӣȥһգʱǾǣʱԴӰ뿪ҾҴӦ˵Ҳᷴڡ˵꣬׸Ӱ衢һӰһӰȴǵľ
Ӱһ̧ͷӰ˵ǣǡ
Ӱִ˵㵽ʱǶ뿪Ҳ뿪ϰġ
Ӱһת˵ǡ
Ҳ̬˵Ҳ뿪ϰ塣
Ӱһ쳣׸˵ǡ
׸һ㵵˵㲻Ҳ뿪ɣ
Ӱһֿ˵ǡ
㵵˵ҿ㼸˼Ҹɣ
Ӱһֺݺݵһĵ棬һʯĳƣ˷ŭĴܲҰѻ˵ꡣµһȻû뵽ô˧˷Ҳô뺷
Сֹл˵ôɶ
׸鸽˵ǣǡ
ӰӰһ˵˵ɣǲˡ
Ӱһһ˵˵Ҫ˵ǣǲܻغʡ
²ʣΪʲô׸Ӱ衢뿴Ӱһǲ⡣
Ӱһü˵Ƕ֪ˣҾͲ˵ˡ˵ǣӰ鱣ϰ뿪Ժӵ۹鱨ܺŷŵڼʱ˶ԴϰļƻдϲӰһȻԼϰ壬˵ҲѾԼˡ
׸ʣʲô鱨УôԸǣ
ӰһӰ˵˵ɣЩӦ֪ıҸ
Ӱͷ˵ģϰ뿪ְҵĵڶ졣۹Ϣ۹Ϊ֮ĳͻʧ˲ٵϵŷŵΣӵĳͻΪʲôȷߵˡִܱ۹ĻʵʵûвΣֻ˶ĿĻӶѣΪľһϷֹܻعλ
Ӱһ˵õϢԺ󣬺ŷŵŷŵǲ۹ӰбɱʮʵۺͻӵĸΪȡµʱ䡣µʱǻ·ŷŵȥ۹ʵԭѪȻŻд̻ʵۡɱɹȡ۹λʱ۹ĻʵҲǳټеĸ߶ȻȰ˵ϰ鸽µʱȻûд𸴣ϰܾͻȥǿץϰ²ΪǺ߶ʡıƽѵռ캣ʡٰнϰûɱ
Ӱº׸һ˵һҿӰҲһĵǡ
˼ãӰһӰ˵ǲǻغʡΪӰһͷ
³Ͽҵ˵Ȼǽϰ壬Ҳǿˣǻصߡ
ӰһӰ˵ǣϰ塣
һ㶣ȻЦ˵ǲҼȻָҲûǵˣԺҲôнһദˣʵǺ͵ġһ˵һ߶˼üŪۣӰһӰ΢΢һЦ
ѯ˵ǻȥԺʲôʱٳһҪ鱨
Ӱһ룬˵ʵǿԲûȥģǿȥŷŵĻضܣʮΣҲ֪ķλҲǵġ
ҡͷ˵û뿪ʡкܶ׷ҵѺεڣҲԼ뿪ӰһйâԼЩͬûиˣԼѡҲûдһеˡ
¼Ӱһı仯ȫǵ⣬룺ҲȥǶҿǹͼӾʵ˿Ķǵ¼öˣˮƽ̽ң򻹲˵㡣
Ӱʣϰ㲻Ӳƴɣ
ҡͷ˵취û뵽ǾԲӲƴǵʧ̫ҿɲôȥν
ӰĿ£¿ɫ˵ʲôʱаţ
ӰΪ⣬ӰһӦȽϿ죬µ⣬ǻش˵ûµϰ壬ûӰȥǣʱҲȥ׳ȥЩҲᱻɡ
µͷ˵Ȼ˵˵ľƻɣʱ䷽Լգò˾͸Ͻȥʱʱٹһоļƻǡ
Ӱһͷ˵ģǵļƻȰ˵˳ϰ㲻ͬ⣬ɴֽ뺣ʡϰѺһЩҪ£в㽻ӵĴСϰɲЭѹϰأһٽϰãʵڲоͽϰ͵ظɱ
²ʣȻԹռʡΪʲôҪɱأ
Ӱһ˵ϰ壬һ¾˵ˡºٺһЦʾӰһ
Ӱһ˵ʵԭܼ򵥣Ϊ۹ĻʵҲϰˣ⼸ܵʹӵĴʵԲ²Ϊʱɱϰľ
۾һû˵ʲôǼʣ˹Ƕʲôʵʲôʱܵ
Ӱһش˵һʮ˹һ߼սʿмսʿмʿһмħʦʣµĻʮħʦʮսʿʿЩԼʮǳְҵἯϡ
ʱ䣬ʮջʮʱ䡣׸ʣ⸽ôǰȫ۹ĸֶԸ˰ɣ
Ӱ˵ʵÿ۹к֣ܶΪԭЩǲȥְҵҺŵģԴ󲿷˶Ϊÿ۹ֻôֶѣʵְҵǼǵ˲ֻ֮һҡ
½ſʣ˵Щ۹ȥӵĶǲǣ
Ӱһش˵ǵļƻЩѡʮְҵмְҵ붴ȻԤʱ䣬һлȡһٶ¶
ﰵϻ涾
½ʣܸӦҵʮħʦǲˣ
Ӱһش˵¶ܸΪȡΣǾʮ޸ɵħʦȥӵȴǽܸˡϰ壬ܸæռָأһ׼˲ϡвϡ
ָԼʣռָϻвɣҿɲʲôռָ
Ӱ˵ʵÿ۹ûԿռħоôѾЧֻĿռħʦѡ
۾һеʣ˵ռָϣӰͷ


227 Ӧ
Ҳ˵°ЦеĿӰһӰ
ӰĪӰһͶ˵ЩϷڽܸĿռָǺ֣ǻᾡ
ЦǺǵ˵Լ˵İҿûҪʲô
Ӱһεĵͷ룺ʹһϰ廹Ǻ޳ܰӰһȻţȴûһ˿ķУһֺеĸо
׸ʣ岻ʵ۵ʵ
Ӱ˵֪һЩǲȫʵҲԼĻҲѿڵ۶ӰӰҲֻǻʵΪĶӲǵģǺѽӴʵ۵ܡ
һʵıԹ˵Щһһҵ׶ôʵȴҪ۸СŪ˰
ͻȻʲôӰһˣ㿪ʼ˵Ҫȥô£ǻʵϵˣ
Ӱһҡͷ˵κϵģȥ׺ϰʲô⣬뿴ûüֵӰļƻǻᶯֽɱ
ҡͷЦԼһһǣˣҲ֪ж˻ᱻԼۡ˲⣬ӰһӰ󲿷ֶǺֽǲҪףԼѡ
¿׸˼ӰһҲûʲôõ鱨ˣµݸӰһӰÿ˵ҩ˵պˡ־Ͳˡ
Ӱԥʣĸǣ
ЦЦ˵Ǻı׼䱸ɡǵΣգԲŷֵţһֻһšһǾ仰סСҪҲӰƵĲã۸
ӰԼһۣæ˵ԺǵҪⶫб޻Ҫסÿһ˶ɻȱӰһӰ˸мĽӹҩСĵպá
ͻ˵û֣ҪҪҰæС졢СʲôĶܲ
ӰһӰһ㶣Ȼæҡͷ˵ðˣǻֵġЦô˼øԼС˸֣ǸоܱŤ
»һĵӣӰһæ˵ʱˣǾȻȥˣ鱨ǻ֪ͨϰġϰҲӰȥ֪ͨǣҪСģ֪ҲԼĻ˵Щ˼æ뿪µķ䡣ʧڻĻ԰
վڷſڣŲԶΧǽͻȻһֺܺģҪٿǿǣ
׸ĿΧǽֻΧǽӰһȻ洫һصӰ˵磬û°ɣôˣ
ӰһĻش˵û£߰ɡ
µ»һЦ׸ҡͷЦֻӰ˿ֱЦЦȥԶ
ӰһӰܳȥԶ˸ƫƧĽͣϢ
ӰӰһ磬˵ϰΪô
Ӱһȷ˵˵ϾǽӴʱ̫ˡӰĽӦǸˡ
Ӱѯ˵ԺǾ͸ˣ
Ӱһͷ˵û⣬Ӧǰɡ
Ӱü˵Ҿϰ˲ٶǲǲǰ
ӰһЦŷʣȫ𣿡
ӰҲǱˣһνӴ˫ܵõΡӰһ֣ص˵һᣬ¹󣬲ܽΣӦöܵõ˴˵ΰɡ
Ӱѯ˵˼ȫæ
Ӱһͷ˵ţǷģûɲǣºǣʱɸҲ뿪Ҳûҵˡ
ӰҲͷͬ˵Һʹ繲ˡ
ӰһοЦ˵ã͵ǻծֵܷһɡͷ
ӰԴһᣬС˵ҾӰǵȷʵܺΪʲôϰæأӰһһ
¡׸Ӱ˻ص䣬º׸ϣӰڴߡ
¼׸˼㿪ʣǲ뵽һȥˣ
׸ɻĿ£ص˵ʵۡ
׸Цŵͷ˵ˣǻǲıϣΣա
ε˵ʲô취˭ûʵˡΣҲܱסС˾ͲһˣϾֵʵ̫ǿô
׸ͷ˵Ҳڿһ㣬ҿǵԼѡɡµͷ
ɻʣ˵ʲôأôһ䶼û
¿Ů˵ǰֵ¡Һ׸Ѿ˳뷨ǽʵʵۣҶֵʱʵ۶֧Ԯǡ
顮Ŷһһԭ˵ӣȻֲʣǸղ˵ʲôô£˲лʵ˶Ը𣿡
½˵鲻ô򵥣ʵҲһڴǵ⡣ֻûҵʵɶѡΣ֧Ԯǣһеġ
׸Ų˵УʵۻǵʵϾԲ̫֧Ԯǣǰ˾Ͳˡ
ɻ˵˵ʵǵ֡Ȼ룿
º׸һͷ׸˵ʱʧأ㹻׽ҲųǵֵĿܡ
龪ȵ˵ôǲĵطҿǻ˵ȶأ
¼Ӱһֱͷ˵Ӱ裬֪ʲô㲻ܹҡҳϣڲӰһӰΪǵһνӴ˴˶˽⣬Щ¹شûиǣҲ㡣
Ӱ̧ͷʣϰΪʲôҺ飿
ºܺĽ˵ΪѾͨҵĿ飬һֵΡ
Ӱ迪ĵЦˣǸ˵Բϰ壬ҶˣʵûҪԸ˸𡣡ƶǶҲûв졣
¼ճƣ˵Ȳ˵ЩˣһټҿᣬҪ֮г
¿׸ֿӰ飬̾˵֪ͨ»һˡ
ӰǳЦ˵ȥ֪ͨ׺ѩǡ˵꣬Ůܳ˷䡣׸״æҲ˳ȥ
⴫׸ȥ·һȥȥ֪ͨ˰ɡ
²С˵һô·ʽɫһȾֱ˵ƨ·ʱˣǵð·һĲɣţ͸ĳȹˣٺ٣һô׸һȥ֪ͨ˿ᡣ
֪ͨһȦ߽ʱ׸뽫һ꣬¼æܹȥȴСֻʣһ
ܻ˵׸û뵽ôթȻץ
׸ûһ컨壬һ²ؼӡ
׼¸ҭЩۣæµһˮ
½ӹˮһڣ㣬ñ˹ĵĸоá
ʱҲ½½ĵִţڳǴܹһֻʣһԺʧ˸£ſᡣ


228 թܸ
Ѿˣڰ꣬ĵϵмȻ˵ţģǵг̵øһģҪͣ죬ļȡҷֳӣҴŵᡢӰ衢ͼӱȻľɭȥְҵᣬ˸ѩ׸ȥ׳ȷշ£ȻһȥɹʣڽϹһ죬ʱٻҪעⲻҪɢҪж
׸ǵ˵㻹ǶЩһȥɡ
¾ܾ˵û£ֻҪڣڻû˸ҶҡˣᡢŲɭǧ¶£ǿǵһŵơ
Ҷɻ½˵Ϊʲôôҵõ鱨ȷԺٸߴңɡ
תͷ׸ѩһЩ£Ȼ󲻹˵ĵģȻȻĴŵ˳ǰְҵᡣ
Ѿ¶ģҪݺݵЩôȻԺûлˡ
һ˳˱ԺְֱҵᣬӰһ·档
º˻ŰȺкֱײڼ仹ȱթթһļ̡
֮Ϊ׵˾ǾǶһһ·ҡСΪ֮޲һƬɹŪһ·ϵԹص
ľɭ˲Ϊʲôôľٶб⣬ҲåƦ
ľɭӱȺ͵ᶼ飬ƦåǺרҵͬǣͳüȴƺӵ쾡¡¶ľɭʧͬʱĸο
ĵӰ裺˵ϰڸʲô
ӰҲơȷ˵˶Ŀɡ
ûнͣʵҲûʲôý͵ģ˵װ竣Ϊ˶ĿһʱѪ
¾ãĶôĶ١竡һеĸо˶ѡ
һ·飬¾ö١竻ǸĻζ˻ζֲûô˴ְҵ
µ˸յְҵᣬܸͳǰ
ܸûдȥԼķ䡣Ǵһ¥˸ƧϢ
αĿһ󣬻û²⣬ܸȿ˵ȥأû뵽ԼˣʡϹͷˡûӻǱŰԴζĿŽܸ
ܸٺһЦ˵ġѾǳǸˡܵﺣʡ֪òȸϻȥһ£
²ʣô졣ǰ컹ûжôһӾ͵ˣ
ܸ̯̯˵ҲǸոյõϢ
µͷ˵һǰȥһ¡
˵ɡ
ܸһãȻʣʲô
¶ݺݵ˵ͷɱˣɴӦʮħʦģУʳҺħ鼮ʲôʱң
ܸ˵ħʦڵٻܵ룬ʳ·ϣ͵һĽ൱һִأҿھͽ㣬ħ飿ҺûдӦɣ
½Ʊ˵ʲôûӦʱҵ˶ָָڶ
ܸﱻµֱ£뻹ˣҧгݵ˵ã͸ȥңҪʲôϵħ飿ʳһʱ򣬽ܸͺˣƵĸԼһ⡣
ûýܸʧһ˵ʲôϵħҪʲôϵħ飬ӳ߼ߵȫҪ
ܸһƽЩŭȻֽһ£С˵ȥȡһħĸ
¾ȵʣһףܸͷǹ²һһ˼뿪
ţܸӿռָȡľ˵ЩңҪҪһ£ܸô˵ֻǿΪ˵û˻ȥôҵġ
¿ǰһߵĴʣôôӣϴթ׵ʱһҲֻװһС䰡˵꣬һȻЦ˵᳤ǲͨˣ۸ҵ²˼˽¶ŪЩң
ܸһæҿ˿Ȼ˵ɲ˵ЩֻǽңΪ˷ʹãһ˲ҺͭңԲôӡ
¶Խܸգգ۾˵ȻҾͲˣһŵù᳤˵ġˣӱ
ӱߵߣ¶Խܸ˵᳤ˣСֵѾսʿˣǰְҵµġУ˵ְҵͿ쵽۹ĸϴôҲһ˰ɡ
ܸԽ£ôȻΪСǮƽϣ
ܸǿջЦ˵Ȼû⣬ֻҪʱ䣬ȡɡµͷܸһСżӱȥǼǡԡ
ͨʶӰ˵ûаոɵϼһ
Ӱش˵ûУħߣǺһɱħԺҺѡ
ʱܸ￿̽ʣ֪Կռħ˽٣
۾ʣɶ˼
ܸЦ˵ģռָ¹Цôȫ£Ūýܸﲻ֪롣
Ц֮Žܸļ˵ͷ㻹濴ѽҸոսûãͲʲôħôռָҪҵǿоо
ܸԣüͷãſ˵ɣǺֻҪħעռħУħͲǶ˷ô
²˵˼ķ̸ֻеħȻҳϣǶ˷ˣܸͷĿƵĿ¡
°˰죬Ͽҵ˵ǲһŷ˰ɣ
ܸһϲȻԽԽԾ̽ʣһҾţ
ҡͷ˵һҾš
ܸ޿ˣָµı˵СҲ̫Ҫ˰ɣϺ󲿷ֹǵģֻһþŲôҲ̫˰ɡ
һΪȻ˵㲻αطôأһôɲҵ¡˵ֳ꣬ʴ棬ۿ죬һˮӡ
ܸ˰죬ԼǼƽ͵˵ɣ߷֣ȻҾͿˣҲҵĵߡ
˵ҶһҶҪռװȫܸüͷĬ
¼ܸûз쭣֪Ϸּ˰ѻ˵֪ĹǣɣҿԴӦ㣬ԼռָԺǵĺȻԼ
ܸﰵЦ֪ƨΪ㻹Ժ󣿵ƭЩռָҲ
ܸЦǺǵ˵ȥһ£һ̸
ĿתĶŽܸӰʧ¥ĹսǴЦүүģһҲҪȥ¥


229 ӱȵ
Žܸ뿪¸ϽսָȻʶϵӰһӰû뵽ϵˡ
ʣôԺûбɰɣ
Ӱһ򵥵Ļش˵ûС
½ʣڽܸķɣ
Ӱһ˵ǡ
ЩƣӰһôÿֻ˵һ֣ǽʣôˣ
ӰһǱ߳ĬòŻش˵и֣Сǵϵ֡
һæ۾ȫſʶܿҵ˽ܸķ䣬ӰһӰǱǲزԶĵط޵Ӱ
ʶܸ̽﷿ңȴһ˻¸оԼʶǿгԿ̽鵽һҲᱻ˷֡ӰһӰСģȻջʶ˼
Ź˶ʮӣֳܸǰܸʮִȵ˵ˣ㱾ǵ۹˲ţһЩռָϽиҲûʲôҴӦ˵䣬ܸݸһϡ
㷭˼ҳһħĽͷޱȡ
ָܸħ˵ħֻмռħʦ׭ԣڵҪоĶǡҿȣħ󲢲Ǻѣ㹫æֻҪÿһСʱоһҲͿоͨ͸ԣɲˣһӡһ֮ɵһʮöռָȻȻҾȥºǰȥ㡣
ЦǺǵ˵ܰ㿴ֲŵ𣿡
ܸﰵ룺˲֪Сӿɲ˵
ֽ쵽ܸǰ˹ܸһ㵵˵ӦĶˣǸʲô
Ȼ˵ƷĿռָָĲϡ
ܸ˵ֲħҪЩʲô
º޳ܵ˵ҹͻȥˡѵһԺ㻹һôģ˵ˣûʵҲûϰķǣڶһЩϣְܵɡ
ܸ֮־˵Щ룺ˡСҲʱ޶ˣղҲ˵ˣϽҲûʲôԺСӲʶ࣬ȴľԲʲô³ʱЩǻġ
ǣܸҧ˵áҰѵһİƷȸ㡣һµһҾͻȥջذöƷռָȻɱҷ
¹ָΪ˵īˣ
ܸﰵСôţԺôʰ㡣ܸȻǽһƴСʮ־µĺӡ
´һߴСʮöָÿָϲħ
ºʣôħô¶棬ǲǺ𻵣
һᵽЩܸ˾һöָ˵ҵƣֻҪ㽫ħɹ׭طָܸûп̻ħĵطΪ½⡣
¿ԤĿռ󣬽ܸ˵ħͻʱЩħͻᱻѹָڲңֲ൱ãĥԼѣԲ𻵵ġ
¿ŽܸղָŵҪԼ׭ħֻлƶСĵط˵طҲ̫С˰ɣ
ܸһӵ˵Сˣ֪ǳѧߣѾħСˣΪľǸռ䡣
룺Щ鷳ȥԺȵ΢񣬲Ȼ
ЩͬʱһܸİƷָŻغӣȻ󽫺ӸǺô
¿ɲڽܸǰʹָȻ֪ԼʹõĿռװЩƷʲôĻñջȥ
ܸƣΪʲôЩսռָǷڻȴֶԼ˹ָ
ܸ̾˿ʶȤȡһ鼦СĽݸ¡
½ӹһСо󣬲һ䡢ӲЩůһһ߷һʣɶȷǽģ˵ôĥɣ
ܸﰵرûòͣһĽ˵Ϊħϳɵħ
۾һֶԽܸﹴ˹ָܸ޶ãû£˵䷽ھͲ㽻ˣǺϵҲܵóɣյƷռָԺһὫֽ䷽㡣
¼ӱѾղȥȡħĹҲһ̧߹ƲƲ˵᳤˹ȻҾͲˣҾͻأʲôȥʡҡ
ȻִյܸĶС˵
ܸ˵廹ûָת㣬ȥģͲȥˡµͷ⣬ʡü֮¶ʲô
¿ǰССʮħЩΣû뵽Լһ䣬ȻҪôħ飬ֲõʱܸ۵ӡ
Щ̧ĻӺҪ뿪¼æȱߣһ̧ߡ
ܸƵʣ㲻пռָ𣿻ͳʲô
»Ц˵ٺ٣ҵĿռָװˣЩʵװȥˣҪĽָȽã
ܸϽԸ£ҵЩħͻȥ˵䣬ܸѾת뿪ɲٱɶļһթˡ
ܸ¥Լķ䣬Ѿ뿪Ǵ򿪴š
ʱüԼʹԺܸ͵һԴ˵ˣҵܸ̾٣Ըȥһ
ڿʵĳǶﻹֹţ⳵á
ӱɻ˵ǻû˼𣿡
¿żӱȣһɸ˵˵ӱȰĶãʱͷԵģΪôõĶҵﻹܻǸϼһ𣿡
ӱѰ˼һͷ˵ţܻҿҲúܲˬ
´յӱ߻Ц˵㿴˭Ƚˬôģһǰϳľɭ˵Щæ͵
ľɭͿˣСʺԼĶӼӱȡ
ӱôʣü˵ϰ壬֪˼Ҳ֪Ǻ˼Ҷһоûа
§סӱȵļ˵˵˵˭иоҿ԰㡣
ӱȺ˵ûУû˭ио
¼ӱŤӾ֪˵ѣСв˵ңȻԺ͵ýҴ壬ҪǲУҾȥϵ
ӱ̾˵㶼вҺüˣҿԸ㣬ñ֤Ժвҡ¼лţΪĵͷӦ


230 ޿
ӱȿ˿ŵԴ͵ľɭ͵ᣬյ¶С˵˼䣬µͷһȻӡ
ûȼӱ±ˣ;ʹʣľɭ磬˭ӱȺݺݵһۣ㵽Ʋѡ
ľɭһŻȻ˵ŶˣϼһھӵŮͼӱȲ󡣶ˣǹеµֶŮôӱȻûѾͷ
ʮְԵĴչȥʣţӱ˵СţӦþͻᵽˣ˵˵ӱȺô£ʱ͵ҲչһΪ
ɹǣŲȴºľɭ֮˵ľ룬Ϊǿ鿴յĵطʵѾӰռˡ
ľɭһ˵ʵҲûʲôǼӱСʱ飬ӱʮʱҼǵһ죬ӱȶ˵Ժ󳤴ҪȢӣҿǻǺӣΪ˵أҲû⡣ǰˣֹ˼꣬ҺͼӱȺȥͶҲûû뵽ӱȻûһǾ׹һ㡣
»ȻġŶһ˵Ŷԭ÷ĳ
صӱ˵°ˣǸԺҸ㴴ᡣ
ӱһϲʣģ
º޳ܵظ˵˵ٻĺˣǱô죿ôţ
ӱһΪѵ˵Ҳ˺ԺǾͻ˰ɡ
εĵͷ˵ԼɡˣƯƯʲô
ӱһҸ˵ƯҼƯŮһͷͷ
µ˿쵽ԺŵʱľɭԶԶͣ˵ſи˹ġ
µ˽ͷȷһӰڱԺſڶ鲻Ϊ̫Զ˵ӡ
Ц˵ľɭϣ˸ҹȥ˭ʲôǱˣųҪ죬һҪڡ
µ鸺º͵ỹӰȥ
žԽԽ¿˵ݣȴԻˡ
Ϊ˵Ϻһһģüûϴһκȴ־úϤ
¾˻жʮ׵ʱ˷£¶ĵЦݣȻһֺֻϡǻû˵꣬ͼͻȻһȻֱֱǰԵ
ڿ¶Цݵʱ򡣾ϳ˵ݣû´кͼεڵء
ʱ˵һģӰӽ˰
¿Ц˵ˣĪ
Īﲻ죬Ҳ棬Ӳ˲˵Ȼ˵˵һ㲻һﻹԼˡ
µʱҲϵˣСֲֹϵУһﳤ˸ģû뵽ôᡣ
¶Ժľɭ֣Ȼ˵ȥ˵ᡣ
᲻˵ҿңʿǿ
²ͷ˵ٷϻͷɵţϴʱô˵ЩһץסĪ죬СһĪԺ
һūŪЩˮȻҽ˺ԺĿ
ὫĪŵһľϣūˮȥԺ»˵ˮ
ٺһЦˮưŪ˲ˮһӽڻԵĪϣȻɿĶˮưվŲӿ
Īﱻˮһתѣ۾µЦеĿԼæӣŻ۵ĺʣղô£Һ͵Ϯˡ
һĵͷ˵ţûղиå㣬Ǵˡ
ĪһȻ˵Ŷԭûΰô
ĪĨһϲˮ۾ʣ˭ˮңָᡣ
ɵˣܻ˵ҿҲ̫ˡĪϰõģɲܹҡ
ĪЦ˵û£ֻʶѡ󣬾ҽ˵Ī͵Ϯҡֻƨȥϻһ
Īôҵˣ
Īû˵·ǣ˵ϰҲҵҵġЩŵĲм˵֪˭Ȼ˵ǶȥˣҲҽȣֻˡ
ºʣ˭˵ǳǵģ
Īش˵ҸղȥݳԷ˵ģ˺ʲôῴŵġ»ȻӦְҵ
Цʣôôȥôʱ䡣Ҷˡ
Ī˸ط¡Ƶ˵ҿˡ
°ο˵û£յȥǾԼãҲǺȱǮ
ĪʣŶϰʱûƭǮ
ƲƲ˵ʲôƭǮûʣٺòáûŷŵĽӦġ
ĪСȡһ𿨽˵Щһ·ϵµģûױ񣬲Ȼ˵ᱻ˸ˡ
½ӹһҲû⣬սָ˵ʲôסˡȻȡǵ
óЩţôҰæһò΢΢ĪЩǶ٣
ĪٺЦţ˵Ҳû٣ʮҶѡһңʮ򣬻ѡ
ЩɵʣզŪأ
Īش˵յǮƷÿʮҡһÿһǧҡ
˿ڿˮ˵ôôߵļǮ
Ī˵ҵ˵۶˼ЩҩԭʮҾͲˡû뵽ЩǮ˾Ȼô󷽣ĳɽԤƵȥеһʣʮˡˣһɹ˲ٶĪ˹̻ḺͻҲܵˡ
µͷĪһƣ˵ԼȥҸûסķϢɣϵ˻ٸ칦
Īʣ˭ˣ
·˵඼ˡĪͷŹǷȥԺ
Ī뿪Ժһ˷ܵ˵Щһʽ𲻹ղ̫ķأºˣʮңϼŪ򣬻ŷŵʮǲһʮˣʽɹʡ¸˷ܵĴȥﻹֹġ
ֹˣͣ½Ų˵ľɭ͵ӦĪ˸ҳѰճ
Գʣϰ壬ʲôճ
½˵Ǳһճܶճ󲿷ǻɫģˮԺе㡣
ӱ˵ϰ壬˵Ҳ̫˰ɡ
ȴΪ⣬һ˵֪һط˵ճ
¾ϲʣģճ󲻴󣿡
ش˵ڳǱԶĵطܴ󣬲аǳô󡣡
Ƶ˵ôճʱôû֣
˵Ǹط·ԶǳǵĶ
µͷ˵Ǻãھ͹ȥճҾ͸һ
˵ðߣҴ·˵䣬ѾȥΣܵȥˡ


231 
ūǣƥȻ󽻸һֵֻūʮңȥЩˮٴ͡
»ūߵһӣţūһŵıУµǣ˱Ժ
¸ղŸǸū˵ЩʲôºٺһЦ˵ǽ׼ʳģ˵ҪԼһϲ׷ʲôϲʱȴֻܶ˵ܡ
˳ǳǱԺӰҲԳΣһ·˵ķС
ʱ·һСӣʴҪҪЩһҡͷʾҪŶϳԴͣӰļһҲŴ֡ҧгݣֻöŶӼ·
һ˵˵ĵطѾԶ̣Ĳݲ鿴˺һȻĵͷ˵ûﶼճƷʻ
¿˿ǰĴƬҰ˷ɢ鿴ȷطճȷܴȻû˵ôţҲ޶ࡣ
ϲ쳣ǿ佱һСѾͷüЦġ
ȥ·ϣ·ĴӴһƬճص
ݴ˽ﱻ˳ΪϵأΪﶫиɽס⣬ÿձطҪһ룬￪ֵز㡣زϡȱӸ㹻֣ûбҪԶͨмѣ˭ҸǲʯݡȥЩЩݲݸ
µ˻صԺʱѾ쵽ūѾðŨŨζ׸ѩҲѾڴĪｲε۶֮еȤ¡
¸սԺͽһȽźõūԼȥ׹硣
µ߽ʱĪΧ׷½أշǵҪյ£һ˵Щ󸾾ȻɫաȻԼңЩ󸾵ɫ޶ãԼǶôȻ
һ񷭰ۣ˵Īѧˣ֪Դޡ
ҲжĪĽܸȤģԿĺͿΪ׵һɫжһҪĪϸɫһεϸڣŮһӡ
»ĪֹͣݽƤЦԱߣЦСֹ
ûȣţͳɤʣϰ壬ɶʱ򿪷Ҫˡ
󴸲ߵ˵ѾûٳˡһٳԵ㡣
Ҳһ죬ԺǾü̡Ѿףֻٶһˡ
޾ɵ˵ٵһᣬףǾͿΪĪ칦ܹȶ¡
ţ˵Ī칦Ǹɶ
µţһ˵ϻˣǵСһ֪İɣ챣֤Աţ¿ԼС˼Щ޴룬µı֤Ժ󣬿ʼ˵ĺٺɵЦ
»һۣȴûм͢ͿϵˣûɵЦţȥңȻǻûеõΣϾڴҲԼˡ
ţƨƨߵ뿪ѩ򿪿˵ǽѾ̸ˣѾʼڲٵطռҵһѾˣǵĽҲ࣬治֪Ժô㡣
²ʣĪû˵𣿡
ѩ׸Ƶʣ˵ʲô¿ںͿİ׻ĪĪ¼˼۾
µͷ΢ЦȻѩ򣺡ǻжٽң
ѩ˵ŷŵʮң⻹в⻹ǽ˲òݳƷŴյġ
µ˵ͷָȡְҵװҵĴӣֵݸѩһ𿨣ȻЦеĿķӦ
ȡӵʱ򣬸ʹ˸ɫ߹ȥǽĶڵϣʱƵġ׵һѡ
ѩʶĽӹµĽ𿨣˫ȴһգգĶŵϵĽҡңǾϲѩĿɨĽԺ󣬱ôͣһĲš
ѩǱȽǿģʧƬ֮󣬼æһЩ𿨵ܽսռָȻһ˭һȥҶ˴ľ붨ԭؿѩ
ѩƽʱ˹ĶׯҲ֪ղԼЩʧ̬ȴ⣬Ϊ˷ܶǺε˵еĶ˿Ȼתͷ԰׵һŮ˵ǣҲЩһж١˵䣬ѩѾȡֽʣߵǶѽǰ濪ʼ㡣
׵ŮҲ˷ܣЦŹȥæһȴֻŲӿ
¼״óһǮ˵ÿңЩǵõְҵԺ󣬵۹ĸ
£ĳһеĽ㣬Χм䣬ʱʱĻĵᣬҪģôһŶԭǵڵˡҶСëҿţ㾹Ūҵ·мĸȥҲǳԿΧ͵Ϯº֣ŪȺһ󼦷ɹ
ɢʱ򣬿·ٴαؤװȴ޶ãȫעһƲĽҡ
һСģһöҴӲĿﻬ䣬ڵϣλƵĹŮĽҶҪȥȴѩŮǡҹҾҪÿŵûҹȥ
ºٺٻЦŶԿ˵ٵĽǷۡ
ɵˣܻ˵ҲˣЩǰǵġץöңǮʣµĽҶ£ȻٺЦŰŪĽҺͿȥˡ
¶Կĵ޿κΣץʮöңݸںڰеӰ顣
龪ϲ˵Ҳаϰ̫ˡ
Ӱ˵ллϰ塣
ͨʶ˵ҶУôûǵأЩ͵ЩĹǮǲپͺˡ
üЦ˵ˣԼ׬ĵһǮҪǺ«Ҫ򷢿Ӱ裬أʲô
Ӱһ˵Ư¡ŮҲ˼£ͨµʶ˵һЩŮ˽ܣβѡ
ʱһȺ߽׺͢пϵˣǼһѽҶһ㶡¶ǻӻ֣ʾ
͢ЦЦԹԵ˸£Ŀרҵİϣ簮
ߵ£ŵǶѽֻţ֪ĸùһթˣѽҵûҲˣԼҵġ
ϵ˱ǰһĻ𾪵Ѿȫԣľګ£ĶǶѽҡЩƶ˵Ǹ£һҲܼôҡ
һֱ۲ſЩˣǵ𾪺Ľȴṵ̂ռº⡣
ûãѩŮϣóĽһöңѩ򽫶һöҶ£Ȼ󽫵ϵĽһԵսռָ


232 
ѩʹÿռָеĽң͢ޱȣ͢ǵǰЩѩûпռָû뵽ż첻ȻҲõһö
͢£ѾܹԼռװˣôҪһ
׿һּۣİף£ˣ¾ҲʲôˣҲĽύǸ׽ܡ
ָſ˵ǿģԱͷԵļһŲɭǸɿġǸļһǼӱȣСרųŮŮʲôĿǧȻҲﲻ㡣֪ڿЦԿ˵ͷ⡣
˻Ժһһָ޶ã̩֮Ȼ
׿֡òɡò˿ȵʣλСǣ
뿪ڽܣ˿֪ûкûҽ˵ã׳ҽ˿ǿӡ˵䣬˿Ѿסֱۣıǿ׳졣
һĿ˵Ӻ˿¶񶾵Ĳһ䣺ϴͰģúһԡһƬЦ
˿ޡһڣȻſԶԶġ
¼͢ŰףڽһЩħʶͻȻ뵽ڽܸħ飬ǽʮССȡ˳ɴһɫħ۵͢˵ͷ㿴Щûã
¾ôУ͢ѾϰˡԼ̵ѧʱ´ȴܲˡ
ǡ͢ĶԺǲĿһۣȻȥһңʮħ߻ذ˵װЩʥϵħ飬ûµʱ࿴һа
͢ղŵľٶѾ˵ע⡣͢ĻԺЩѧϰħһӵϣʺԼħ飬ϳɳصĹܼҲ⡣
׸ݣŲɭʹ˸ɫȻŲɭ׸˵ռȻ
ɯ¬һ˷ֹȷһռһӣħ鷭߰㡣
Ƶ£³һƨɼȻһڴĿӱȡӱȴ۹Ĺˣװûȴľɭһšӱߵߡ
ӱȼ޿ɶ㣬ֻӲͷƤһǳһЦżӱȳȺ
¿Զ̩ɽѩ򣬺ʣôȥ
ѩг΢΢һЦһָָӿռָóһСƿ˻Ρ֪СƿװԼ׼ĶյֻÿȺ
ѩôʶ࣬һթЦ˵Ҫˮϵħ飬öˣҾͻڶǰ˵Щûġһû˱вȵľɥûһᣬ͵Ūüˮϵħ顣
ĺͿΨ²ҵЩħʦô֣ҲܶԼûУȺһļһ״³ԿҲһԵĳ˹ȥ
ֻºסס͢пϵû͢ͰѾ㹻ħ飬ȥ
׵֪ô඼ħԺҲЩģϾħⶫȻǺ󣬵Ҳټ֮뵽ԼֻǿˣֻĽĿ˷
¼һƬңһĶͷ˵ҿⶼʲôʲôȻָţʹ˵ԣ˵أ˵ϹʲôҼǵǺʶְɡ
ţʹ󴸷һħ飬ָͼ˵ͼҲǺõȻΪĬһ̧һֻǰƽ죬ϵͼʾһͷħĶ
¿һһƽ첲ӣǺмĽʬ
¾ȥУѾһħ鱻˲ȵǽӡǴһͣ¡еġսУµԵô԰
ΣֻóһĶƺһսһã˺ѷεڴ˵
һƶƣһսָ˴˵Ƕס֣Ǹ˭ѵϵħҲҷŻȥЩħȫУԺͳһ˭뿴Դţ¾ͽͷԺ˭ȥߵҪǵù黹׼˽ء
͢˵ҪջЩħǲô͵͵¼ЩħԼһοĶµ˵ͷĹ
߽͢ȺĽеħߣװӣȻˣЩ̧Լķ䣬˵ҪȽЩħһǼԺг⡣
һ̾һħĶʱ򣬷׷ָ͢ٹ˽
͢Ҳָܹ˵һ䣺ҾԹı˽ˣܰôȫǻ治ͷôֻűˡ
ʱʾ⣬Ѿ׼ˣ´һӣ˵˺ȻкãȻɢ뿪
׿ĪﰵԲ²⣺ô˵ȴˣѵ뵥һˣﻹеλ
̵ţȴ׳˶ļһÿ˿һŴԲ˽Ǹţͷˣһ˾Ȼӡ
Ҳûţõӵõӣò;ߵò;ߣղŻߵҲ֪ʲôʱܳȥ˼ƽ״
ڴںΣסѩŮһ½ʳӦ߲ˣиࡣ
˲ǣЩʳﶼģ˶ѾϴɾⶼгɱƬ棬м̧üͰڵˮ
˲ԣȫ¡
ºٺһЦڽָȡ׳׺ľʯŵм䣬Ȼƽ׹棬Ը
׸ôˣСʣ⣿
΢΢һЦ˵ɡ
һӣÿӿʮˣͷ˵¡׿˿ˣֿ˿ŴԲôҼһӦ¡
ףģ
ײԣǻش˵ĸдǼˡ
Ŀ˵ãȻˣֻӡ
¼϶˸ʳһ֣ߵʣϰʲôԸ
·Ը˵ȥ׳ĻҲһǸģԼкԼһ˭Ҳ˲˭ˡ
Щ⼸Ѿ˺µһò͵شҲԼķݣ˵Ӧһܳȥ׵Ļ
׼ԼĻҲзݣоеֵֹģȼǿ˹ͺܲϹķ
ûһᣬʮ˺׵ˣ¿ûʲô©һϴ˵Ů˺ͷһʣµ⡣ȻѸٵмӡ
ǣ׼ɯȴһϵһֻŲһֲһָ˵ǵģҵطɡȻȵкŮ


233 
ɯλҲû취ֻĴҸõλãΪûɯʱ䣬ӻѾˡ
ڿſڵӣҵڵλæһ͵ȥ
ɨȫĶ̬ļһ׸¬ǡ³ˡĪﻹ׵ͼȽŲõˣһЦȻһϵĴ
վɤӣÿһŻϵħȻԼһţһʾһ߽⣺ȰħŽʯİۣͭͻԶȡ
ħǶ밼֮󣬾ʯϺһţûãͭˮ㹾ཹཷˮ
²һĻˣȻòӺ©һСƬڵˮȵƬոձɫ©׽̳ŵԼѾϵҲˣԹԵͳԡ
˼״ѧķ׷׶֣һʱʳѻɽ
ļģ翭ģҲƬɫͳԣȻգգ죬ûʲôζ
룬ºմʲôϣһѰң֮һƬƬմЩϡ
ζˣļæ˻ûֵʱ򣬽϶ԼȻһھһ⣬Եǽһ񫡣
ЩرԸȥģǰ³͵ʱзЩϸζ³һڡòֽ֪Ϻܱˣ˼ԲƵĽϣζһʵݡ
ţΪǿ׳ɵ˱Ƚ٣ֻţ󡢵ᡢľɭ󴵡󴸺͵뵤ύֵ׵׳¡
ΨһЭľδм䡣ǶһȺмĺӣԵرࡣ
˻ڳСսǿģһ©ף̵Ƭһ𵹽ͭȻҲ͸մЩϾͳԡ
Сţˡֻó̲˵ʱȥ͵
׺ѩһ˸Ů˼͢͹ܼһЩ˳Ե൱˹ģƬ͸˲Ż©̳ȥ
ŮУֻɯȱȽϲ⣬Ĵ໹ǱȽϲˡ˿һûԣֻһĳ۵ˡ
͢͹ܼ˵£ǹܼΪùĸ߼յҪ͢ࡣ
ʼʱ򡣹ܼ˵Լʱ͢ţŮΪܼ֤Ժ͢ò̾յ棬ҲҪһšѩ˵߼յǿֲʮҼ۸Ժ͢״Ҫͷ
Ҳûϼһ죬һСںʺƣһ߳Űװæʳϼһﶼĸο԰޲ڡ
ʼʱܲӦֽͷʽǺ˿ҾƣֳЩ°ƬټϱȾҲͷſˡ
ҲչˣԼ©һ̣вԼλҪȻȥͿ۹Ǯ
һСʱһ˶Եòˣֻţڷսһ˶ȥæϴ⣬ǿţǵٶȡ
¼ҲԵòˣ͵͵Īʹ˸ɫȻ§׵ļ˵׳ҼĳԷаɣ
״߷⣬һھ˵˵ʵһôʱԹóԵһ٣ֻʳζҲǶģһû˭ħߵʹõģ̫ݳˡؼģֵķΧκεطģΪҲμңҲлҡ˵ʵȷԵĺܿģȢŵʱ򻹿ġ
ҲоǷĵĸˣЦ˵׳ɱô˵ʵĿġ
ЩҡεĿ˵湻ֱӵģϲ㿴ңͲҪٳĽˣ־С
ˬʵĹһЦ˵ãϸ磬ʵ
ҲķЦ˵ϵܣȻϸ磬ͱ˵ģ¾˵ܰľ԰쵽
Ҳӣֱ˵˵ǺãҲˣҿһأǳǶʮĵطһƬĵأ˽ϵأϸ̸̸ǿص£ҲռˣϸȥԺȥÿЩΪҾҪˡ
ظ˵û⣬Ҳò鿴ˣһŲ˵ǩˡ˵꣬׵ԴһȻſ˯ˡ
׵״ֻķ²;ߣףѾЩȸ˵ͬ¸뿪
ǳȥԶȥһĪô
Īԥ˵Ҳ֪ⷽ棬һƻĶ֡
µͷ˵ٽƻҲûãȥ̸ص¡ҿˣǿȫճҲھꡣ
Ī˷ܵĵͷ˵û⣬ÿĺһȥȻһʱ̲ס°ˡ
ҡͷЦ˵ԼŰɡ˻ش·ϣµ΢΢һ٣Ȼָֻ糣
ĪûзԹԵĸ´Լڵ۶ļţȴʶӰ衢齻̸
ԭղҪʱӰͻȻӰﵽ˵֪Ҫ뿪ǳǻԼأҪӰȥѯǰĶ̬쳣ºһĴԺӰӰ뿪
ϯ仹һֱӰİȫǻҲˡ
鲻˵ӻɫȻѯϰûкͬ
½žƾ٩˵ôشģ
黵Ц˵ٺ٣˵岻ãǷĻشĿŤ̡
ĭɵĪ﷢µ쳣ɻʣϰôˣ
µһ±飬Цݵ˵û£
ͨʶݺݵĶ˵СѾͷҷ̰ңŲҽͷ㣿㿴ҵû
ûڷӰЦ˵ˣˣˣҴһϢ֪Ǻǻ
ºʣʲôϢ˵䣬Ѿ
һܣ󲿷Ѿ뿪¶ʣµ˵ǳţȻȥϢˣ͵ʱ򿪻ᡣ׸ġᡢŲɭľɭ
ȥ֪ͨѩ˿йܼЩѾطϢȥԼķ俪ᣬȻĪתԼķ䡣
µķ䣬ӰԳΣ鲻ľ˵ǸӷǵýȥҶûԵϰ˵Ĵ͡
Ц˵Ҽء˵꣬ڷΨһһСϰڷһСŵġһЩ˺ˮΪӰǲʳûƬͷҲˮ


234 
һӹŹֵĶŴ۾ʣʲôѽ
µ˵ʲôͦóԵģһ߳һ˵˵䣬Ѿװûϵħ̵ˮ˲ˣָŮ˲ٽϡ
¶Ӱ˵ȳţ˵˵ô˿ţӰЩ˼
ɲЩӰ£һմЩϳһСڣȻ۾˵óԣӰ裬ҲӰ豾ڳˮǼܲסȰڳһ֮󣬾ͷˮ
µ˿һᣬһȺүǶԷܲãתߣԼҵط
µķ䲻ֻӻӰռţֻһ˵ϴȻһ˾ôЬڴϡ
ָűȵȫǽӡı˵ǾͲЬȥ𣿡
׸һ޹˵ұЬģǿǶûѣҲֻôЬˡ¿ģǵһЬȥġ
Ȼ˵ǺţЬǶñѬܡ
İڰ˵ˣˣҲˡ˵꣬Ҳڴϡ
ûһᣬղ֪ͨ˶ˣܼҿżڴϵµˣһӵ˵һȺͲ֪ȥӹµһԲλ࣬ͷܳȥӡ
ٴã˵׸ӰһӰõϢȴ׸Сӱ۾ϼ¡
ΡֻϸϸĽڵʽΣ
üͷĪһĴ˵Ҿ˵յЧֻǽһ£Ϊʲô˿ϳôҹԭʵ֪ҩԸ߼չ
ʱӰҲԱˣӰ˵ղ͵͵ңʵʹߴźܵǳǡ׼ȥɱʵ۵ʹߣΪľǲϰͻʵйĽӴüžҶ˼˼еס
á³ʣʲô
ܼ˵Ϊûʵʹ߹ˣȻǾǹԮˡǳӪȣǻ쵽Ѿ֪ĵϸǺҲ롣
˿˵ǲǿ֪ͨʵ۵ʹߣȻڰа
ԥһ˵һ취Ҳױ©Ӱ裬Ӱһ˵û˵˭ȥɱ
Ӱü˵ǴͶ磬Ǵ˵߶֡Ӧʿ˵ʱҲʿȥӡ
üʣЩ˺
Ӱͷ˵ǰЩӰģѾмˮƽˡԴʵȴҲֻܾ˵ĴڣȴҲķλҺղȥʱûκη֡
ºʣǰûЩʿ
ҡͷ˵ûУǵһ֪ǴڣҲô˵ġ
¼Ϊ˵Ͷŷŵ˵̷֮ģһֱԼʵֱ̬ŽЩó֪һﻹжٵûʹá
תͷӰʣʵ۵ʹʲôˣ˶˹ʵô
Ӱش˵ʮֻǳսʿͨˣڰлû˱ͲˡԴһ鲻
۰Ҳûദʲôð취İ˵ҾˣǾðһգǸһء
ƵʣҲˣɶһذ
¹ص˵ʱǾ֪ˣﻹе£һ죬˰ͷǰ뿪ϻأȻѩ񡣡
¶ѩ˵ѩסҪǧ׵ǰǸռ𽺡ľͰسסˡҪλҪǿܹеţȻѵ֪ͨұǧȫ֣һǧƷܴ޶ȵȥǹذæ֪ͨغŵӿ칤̽ȡ
תͷĪ˿˵˿ĪĪ˹̻Ǣ̸ڿ̺һЩغˣúĻ
¶˵УһȥԺһжҪֿ˿ɳ֮ûĶȥǷǳʱڣЩҩȡ׽˷ãߴҵԱ½ʣµ󼸿ϴ赤񵤽׸ʹá
óʮöԼѪҺĽָ׸˵붴Աͽ㰲ˣǵôϰͷҾ˻̰׶׸ͷ
ĵĵʣĴ
Ȼͷ˵ţֻȡʱ䡣
Щص˵ðɣˣһ㱨ġ
Ʋ˵˵ҾҪȥƵģͲ˵㼪Ļ
Ц˵ҪҲɣ
ҡͷ˵ûȥ㻹Ҫչ˰ء
εͷ˵Ǻðɣص㡣
µͷ˵ãһҾͳȥҾͲˣҶҪءغ½뿪׼ˡ
ס׸³˹׸״֪Ҫ
³µķ䣬¶Ӱ˵ҲˣȻȥϢɡŮͷ뿪
óӽܸŪռָϺʮöƷָ˹Ŀַſʶ鿴Χû˿̽ȴķӰȻû뿪ſڲԶĵط
ͨʶƵʣӰ衢飬ôȥϢſվŸʲô
Ӱش˵˵⼸ǲҪ뿪ߣһǵİȫǺʿ̽ʱǲߣ˿
»Ȼ˵Ŷԭǽɣվܶˡ
Ӱɵʣǲоܵħǽȥ̫ãŰɡ
õ˵˵ʲôأҶԼˣҲûʲôҪǵģ
Ц˵Ӱ裬Ҿ˵ɣϰûǵˡ˵䣬Ŵ򿪣ӰŮ߽䣬׸³ĿϣŵϣΪתվͨµʶʼġ
ã׸³˿ϣȻһЦ
Ƶʣѵ֮񱣿
׸³Ȼ֪˵ʲô˼ǿȷǲ᲻ʲôû˶ûд£ԹԵһöָϸ۲졣
ȴʣϰ壬ʲô֮񱡣
εһ˵СѾͷϹʲô
˸˵ʲô׸̾˵̫˼ˣôû뵽أ
תͷʣôˣ
³Ҳ̾˵ǰǰռָħܸӣû뵽Ȼ


235 
׸³˸̾ѣ¼æʣôˣ
׸³˵û뵽򵥵ĿռħЧ
¼ʣʲô򵥵ħ󣿡
³˶׸˵мӵǼħ˭뵽ĿռװȻõͨͼħ󰡣
¼еʣ˵ʲôأ
׸³˵ؼռħѡħħںϳһεĸϿռħ󡣡
³˵ͷ˵ţ۹ķؼľÿռħѹ
¼˾ǲԼܻһ˵ٲ˵ףҾͣҾͿǹǮ
׸³˿£׸ϲʣռħ㶮ãȻҡͷ
³˽˵ħܸ֮ı㶮ҡͷ
׸³һĵĿ˵ȻʲôǺЩ𣿡
´ͷɥ˵ûá
׸ֺ˵Ȼ֪ûã͸һȥⰭְŵġԹĿһۣίߵӰ¡
³ԱӡꡯһЦ˳¶ݺݵĵ˵ЦҲƨɡ·۵Сͷ˸ȻСͷ컨壬Ҳˡ
Ӱݸһƻһο
΢΢һЦӹƻݺݵҧһڣйеơ
׸³ָָо˰졣׸óһװ鷭ҡ
۾һϵⱾ飬ϼصһЩµļ󷨣⻹°ŷġ
³ֽʣ׸ָ㣬ֽϹճһ󷨣Ȼ׸װ飬ֿʼҵ
Ϊһ󷨵ȡᳳ࣬ûֻŹ
Ӱ軹òùȥȰȰȴŰӿŶ˺ٺٻЦӰε̾˿ȴַΧҵ˼Һ˵ĸо
ȴ鶯Ĵ۾ûûεһƻ׸ֿ³ˣȻҧһƻʱʱķĵ΢Ц
Ϥֱ飬ΪǰֵʱҲԼϳ֡
׸³˳Ҳû˾԰Լ˼·һȻʵзֳʤ
¼˲ˡЩʧּ˵ͷддһʱæˡеġþʯֳһ壬̻ӰԺַսʱ䡣
ŮΪѧԺܶ༼ɺ岢ϤԸտʼʱоɱŮסҲ̶á
µĻһһ࣬ŮµֶȫȻأƴɱ֮ƵƵܣֱŮµ̹ͣмս
ŹһСʱ³˺׸˻ϣŻĸ󷨵ֽŵݸ£ϰԺ׭ڰƷָϡ
ü˸ԻƵĸ󷨣еͬȶռչռ䣬ֻһĴǹ䷽ġ
ֽƵ˿׸ֿ˿³ˣȻ˵潫ֽ˺ˡ
׸³Ҫ쭵ʱƲƲ죬һм˵ǻɶѽһˮƽûС
׸³˱б׸ǿסһٵĳ嶯ҧгݵ˵ã˵ˮƽУóõķȻɱȷӡ
ºٺһЦ˵ֽ
׸³˱ͷ£Ӱ˻СƢεȡֽʡ
½ӹӰֽʣ׸³ƵƲ°ͣȻͷʼơ
׸³˱ûֱ£׸ȭͷ˵ˣˣһȻǷֱ̫Ŀˡ
³˲˵ķǵģҾ͸һ£һкҩ³Ҫ˶񶾵ֶΣһ˫۾ʼ๾ת֪ͣڴʲô⡣
Ӱòᣬæƻݸˣ궯΢ƽһЩ
Ҳȥο˶˼䣬Ȼụ̀塣
忴Ƽ򵥣еı仯ıԺܿ콫սɱѽѷ֡
ûôҾõȣʮӾͻɡ
׸³˶ӣ»Ƶ󷨹ۿ˵ıǲмأȻǲĿ¡
󷨵ֽŷϣָ󷨣˵ôɣ
׸ָǸ󷨲ʣʲôãǰôû
ʼ˵Ǹ߼󷨣󷨻ûŪףȻûô߼ˡ
׸ںʲô߼ͼģֻ£˵˵ʲôã
¼һ̵ı飬ҲͲװǻƣָָĿʼ⣺ڿµпģרָչռģԱߵǸ󷨣һǶʹʱתġи뷨ħתķϣǲǿûҲʹÿռװ
׸³˱쿪뷨ˣЩʵʣµĽһ⣬Ͻ¶˷ܵĹʡ
½ϣ˼Ƭ̺һΪµķȻӣǾԿСܴﵽԤڵЧǽһϵشͻƣԺռװֹħʦרãҲԣͨ˶ʹã⽫ʷռװĸ츣˵׳١
ԣ˷ܵԸӣһ˷ֹ׸³˸ħ¸󷨣˿ʼýܸµĲϰ׭̡
ħϷ쳣׸³˸æΪڽԼµΪĿռװЧһۺǡɳ¬ǹæ
Ҳ͢һΪ˵͢Ҳ漰֪ˮƽΡ͢Ĳѧˮƽ
ۣ͢Ϊ˲Ҳ̫йܣй¶ҲܣΪƶķµΪħΪ͢󷨣ԣ̸ʲôй¶
͢ﲻ⣬ұ˲֪£Ѿΰı̵ƻ
˵ûʲôǻֻǸոѧϰãǽҪɵƷȻҲ쳣˷ܣҲû̫ԺС
͢ͲһˣȻ󷨣׸³˵ĽܣۿµԺ˷ܵͨ졣
ʱ¶ǵ˵ҿðͷȥϢɣҾΰͷƷй¶ǵܡǿһˣҪۻô죿ҿûطҸʥϵħʦʦ
תͷ͢˵ͷʵЩڵ£Ҳÿ׵æ
û˵꣬͢һŭ˵Ȼô˽ӴҲɵӣСӲøҳӣҸ㣬Ҹɶˣ˭ҲΪֻΪԼܲΰ׳͢һ˵һ߱ϲ֣۾ˣһҪ˭߾ͺ˭ƴļơ


236 һ
ʼ磬Сֻ̣͢Цʼϰ󷨵׭̡͢ûٷԼ£㿪ʼռħϣһ֮£͢üƿڴ
׸ѯô£͢˵ЩϼصħһСоɹʱܸ͢Щħħõģܸ͢ħķʧˡ
͢˵ЩħоְҵǼϼһоɹǱܸԸֽƭȥģУֻеļħû֪ܸƭġ
³˿ָ͢Ǽûħ˵⼸ħ֪۹ҵĳɹ
͢һ㶣Ȼ棬ûǲҪʵĺãһ֣ΪĿʼ
²˵ȻǸ󷨣͢³רŸ۹ЩħʣµЩħָ͢׸һС֣󲿷ֶԼ
ˣ͢˵ˮƽֻǴ֡
˿ʼ͢Լַܲ͢͸ӷḻ֪ʶԺ˲а㲻ץסʶϣܹѧĶ
͢ҲǱˣ˳ѧϰҲڽ̵󱳣Լķḻѧʶϸϸÿһħú֮ĸı䡣׭ʱȺ˳һһϸĽ⡣
÷ǳ档ÿһԼⱻ͢ԺЩǰúܸӵħ𽥱
˺׸³Ҳͨ͢͢Ľ׸³˸ϵȻʵͬʱҲʼԽ͢Ĳѧͷḻľ顣
ָ͢һҹϰټЩħǰйоʱ򣬳͢⣬׸³ȻҲѾǿ׭Щħˡ
Ҳûʲô⣬ϸµĽ󷨵Ҫ㣬ҡѡ󷨲ӣҲѾ׭Ǽˡ
һ˷䣬ĿյϺЩʿЩӲ塣ȴҵں״̬Ȼż˷ܵٴνµķ䣬ҪʼΪĵĿռװ
һҪָ״ĿռָôӽܸŪĲһָȻÿռиħָﵽֳСĸһЩָ
ռиħǸո̸͢µġԳǿѧϰʮӵʱȫա͢Ҳòµʡ
ָָ֮¡͢׸³ÿȡһԼ󷨺ħ
ҪƽľһǳɣӰ衢ǵԶԶͷǲҷһ¾ŵǶ׭ʧܡ
ƽʱúöСѾͷҲ⣬ȫ䱸Ķ˹һʱȥֹ
СʱԺ󣬻͢һ׭̣û˿ԼľٶӰ쵽˵̬Լſ̵װģ۾ȴϵˣעǵĽȡ
ûã׸³ҲȺ׭̣Ҳѧ͢ڲµǰ£͵͵۲¡
Цݷ¿̵ʱȫһǵҲ˹ѯ׭Ƿ˳õ϶ĴԺǵһ󻶺
ЦǺǵ˵Ǹ˸ʲôֻǿʼؼĲ軹ں棬ǵɹԺڸҲ١
ָ͢ݸ˵ľͿˣסÿһӵ㶼ҪͨȻǾǰˡ
µͷĸָձһһʶסָȻÿռѹħöָϵħѹںϵһ
̼ȼѣ򵥵ĸָϵħֻӵ㡣ѵǣÿӵ·ϸ΢ƫͻᵼħ
ȫͷʶ۲ÿһӵ·ı仯һӵһʱΪŹȣľ޴󣬾ôһƨ˵ϡ
׸æ·ڴϣȻһָоǿ˰ʲôҲûΪѾеħѹָм䣬濴ֻһΪͨɫָѡ
²һѶͷϵ麹ָ˵ûأһ˵꣬Ҳѯʣֱͷ˿ռиħָƤһȥܺȵ֮Ȼעռħ伤
һ׺ָһ˵ǳƷ
½Ʒռָ͢˵ͷԡ
͢һŵָԼʣң
µͷ˵㣬Сĵ㣬ҾϺ񾭲Ǹչռ󷨣ᱬըҲһ㲻ң¬Ժˡ
¬һԾԾԵĿ͢͢һ۵˻ȥȻ͢˵ˣƣֻҪҵѪԺ˾Ͳʹˡɹָɾˣʱɱڡ
²ͷ˵ĥߴˣҪǻ˵ˡ
͢ڳɣͷһħܣȻÿ̵ָһѪָϡעָı仯ֻ͢һѪӴָ˲䣬ָɢһ͵İ׹⣬Ȼ׹ڷӵµʱʼֱָ
һߵӣһ˵ɹˣͿֲܾܲסôĿռˡ
͢ҲܼΪѪҺָеʱѾоԼָֻһĪϵСֱ˴ˡöָԼһһδйĸо͢ҲԽĶԴ󷨵˾岻ѡ
͢µָ㣬ָȡһذס
͢˿ϵذףһȻַָذϷһ֮䣬ذױʧӰա͢ϲæþָ̽Ŀռ䡣
׸³˵˼״ͬһ໥ףȻ͢ϲõһöԼĿռָ
ǻû׸˿ͼ͢ͻȻɫ䣬æժָ䡣
ɻ󲻽ʱֻ洫һ죬ʲôըһ
·Ӧ죬䣬ҲӦ󡣵ҿƬյǸһӵʱ򣬶һľ
ʶĿ֣͢ţ͢Ӧ죬ͷҲöһֱۡľͺˣʱŴ󽣣Ūʲôĵĳλķ緶
׸һ㵵תͷ͢ô
̾͢˵˵һϾܲסôĿռ֮þ鿴ռʱ򣬷ָĿռ伫Ϊȣذ׽ǸռԺռͿʼˡ
׸ɻʣǽܸṩģӦòڲϵѡȡϷôͼĴɣ
͢£û˵
ĺٺһЦ˵ʵҲûʲôֻչһռѡ
͢ŭ˵һҾûùռƷҲ֪һĿռƷĿռ䣬ҲֻмʮСɺãûһǧҲа˰ЩܳܵסŹء׸³ŭ¡


237 ָ
¼ԼŭæЦ˵ٺ٣һʱѣҲû뵽ܸﴵϵµĲô˵ϴһ㶣һ˼ĪУתܽ䡣
ʱĶ˲ˣĵŸԵææ˹׸վµ⣬ĺʣǶڰղŷʲôˣôôĶ
׸˵ûʲôʵʧˣҶȥϢɡ
ġŶһһһߺߵĵֹ˵ڸʲôʵ飬׸ǰ峤ʱ;Щ⣬ҾʧܣըķӾҪǡ׸ĵĻֲ̣ŪģΪʲôҪֵԼͷϡ
飬׸߽䣬½һѲ֪ĽڴϣԼȴһö鿴
׸תͷ³ˣڸʲô
³ҡͷ˵֪ҽʱڿˡ
͢ûжʣһĴóĸֽǴıܿЩУһûġ
׸ҲȥЩʱºȻһһէ͵һĴ˵ˡ
׸ǿƷûУ
׸ͷ˵ˣҪʲô˵䣬׸ѾӿռָȡǰǿƷ
ҲͣӴϵЩһ󷭼죬ֹŹֵĽȻϵļأиһ֣ܸǿֵǿһ𶪽šͷһϵħٻʺȻǿʶʺɵƷ濪ʼȡ
͢ͷšٻʹʱһۼµʺԺֱбһĶش㣬˵顣
¶ȵĲߣĸֽʼڻһɹɰ̡ڻĽҺҲһһ𽥱١
˶о͵ʱɢħȻóһȣкһæ
˵ǲˮ°ɣôȵȵʲôʱ򰡣
ҡͷ˵ˮںϽ罵»ᵼˡ
͢ͷ˵šЩȷˡ
¿͢˵ͷû뵽㻹ЩѵҲѧұ
͢ƲƲ˵ҲӴֽǶĲЩרоİ١¿׸³ˣɻǰͲ֪Щ׸³˸£ԹԵæԼ¡
Һ̶Ժֽ䶪⡣Ȼȴ
͢һǿ鿴ͺܲһĽȥ۵ļæܳȥǿŵɾһĵطȻ߽ΧǿƷôŪĹ졣
мĸħѾڸǣֻܿʯмһƬʲôҲ
ҲûţһӽܸŪİƷռָϵļأ׭ռħ
ĵĵȴУҲʼϰ̻ħ󣬾Ҳ⡣
ܸҪ׭̵ħ˵ܼ򵥣ΪǰͽӴָ׭ֻ̣ΪĿռ̫С÷Ŵ󾵲̻ܿǼˣŴ󾵺ǿʶϣڰСʱħ׭̡
ţÿռħָϵħѹָڲȻռħħָĹâ˸ռָˡ
ԣûֻĿռСЩֻʮ
ƲƲ죬䶪׸Ȼָͱ˴һȦҶ÷ǳ͢ǰ֡
¹ƣҪа׵Ĵڣ˵ϻ˽ָҲһ
ڴҴöʳ¯Ŀռָʱ³ȥȡǿѾȴĽһ󷭿
ڵѾɫʮƯ¶ЩĶˡ
ǲ£ǵҪһСװΣӰȰ˵žһȥˡ
¶⣬ֽղʧܵӵиռĿռƷ׼ÿռиħŪָ
ͷħʱ򣬾ȻŪˣϰԵͷų˿ռŤħ
¾ϲǣռŤħȻֽЧЧ൱¸տʼЩţǼʯ֮󣬷ֵĵһܹÿռŤı̬Ķ
ϲ½ȭͷСĽֳɰ˿飬Ȼ׸³ˡǡɳ¬ÿ˷ֵһ飬ÿռŤħı״
׸˿ʼЩΪ⣬Ϊֽʯôʵ֤һУǵԸ任Ÿ״ʱҵϳ˷ܺ;ϲ
ռŤħܹɹֽϣζŴҲſ̵һһ׭ħֻҪÿħȻһħȥͿǰĵ̹һʡʱ䣬ֻҪԭϳ㣬Ҳǲܵġ
͢һԿ׸˵ĿռħһĽѣҲûа취˭ǿռħʦˣ
׸Ҳµԣʼϰڽϸħ
¼ѾԼ⣬ҲɣĽһָȻԺָԲ⣬иָڳʹÿռħÿ˷ֵһȻÿ˶Լֵָ任۵Ŀռװһ֡
׸³ȻǰǸǲ֣˹Ϸǰ͢ǲ֡͢ԼѾû֮أĵþ۲˵ָȻǳִʱָһһЩڸС
Ϊ˸Ƚļָ͢㣬ûаСʱռָҪħ󷨾ѾɣȸղǴο˺ܶ࣬ÿħ·ҲҪ̵ֹĳ˳ࡣ
½ָװһȻٴνħӡѹȥĲϣٹһöɫĿռָˡ
¿öָɫĹȻûнйκΣֻһͺͺָȥܸоʵؼûԲ²ĲǼӲĽ
Ūֵָ͢ôͷҲԣ
͢۾һֱô󷽵ѤֲʧָôʣҲָᳵ·ĵѪȻһӽָĿռ䡣
ţ͢ûþġ˵ָĿռ䡣ռһ壬ԼʮףʮסףһǧղսƯռУһԼıͣռķλ
͢˷ܵǣռǳȶȽܸǸָĿռ仹Ҫȹ͢ЦݼһţֺǺǵȡӣսָһѴ󽣣Ȼȡ
˸Ʒȷ͢µ˵ɹˣĳɹˣĿռܴ󣬲һǧ漣Щ̫ˡ


238 װ
ռָɹҲܸˣ˵ãȻǾͰʣµЩ϶ָ˺ͨЧ˾û飬׷׶ֿʼæԼĹ
Ҫ½컹飬ҵĹ˸Ҳûпڣ׸̻صѩҲ˻ȥ
ʱȫͶзɿĶȹһϱɿռָʱѾĵˡڷϵʮöָ˵¶˻ĵ΢Ц
ʮСʱֻʮСʱʮöռָٶȼֱ޷š͢ΪָҲͬʱΪ֤ˣǴҲš
Ϊʶµ˵ֶǰ͢һĵ߶ҪſɣǵĿռħ۽磬ͬʱҲѾʱոµʱʼ
Ŵеһöָ˵Ҳԣ
һ㶣Ȼϲıܵ˵ҵȻԣϰ᲻á
һԴǺϲÿʵ飬ѾԼϲСã˿ȶ԰˿ϲٰ֡
ºͶЩ簮˵ҿɲôСŶȵһѪ
Ҳµݹذ·ۺСͷȻÿ̵ָһѪɫָϡ
ţ齫ֵָʳָȻıһ׸Ϊʵʱȴһ߲ϵָȡƷȻȡһܵӰߣԴҫ˵Ӱ㿴Ҳʹÿռָˣ̫ˡ㿴㿴ҸղŷŽȥġӰ΢Цע飬˿ģж³˸м
˼ķӦŷģԤڵЧѾһ롣ھͲҸͨˣͨҲʹãǾ͸ˡʱֿռָȫΪ½Ľ㣬ҲΪʱһ̱
֮ûеĸöָֿռΣգΪһֱʶ۲ŽָĿռ䡣Ϊʲô¿̽鵽ѾĿռָڲΪָķһʶ۲ָռȶԡ
ڡȫԼԦöռָ±㽫һʶջأȻܰԡȴûпá
ߣݺݵһڣЦ˵ϰллϰ塣ҲϲɫϰܲܰҸһģ
²ϵĿˮ΢Ц˵ԣĳʲô
ͷ˵ϲɫϰ㿴Űɡ
½ӹָߵߣڴһǳɫĽиħ潫ڻĶһָϣָзһɫľϵʯÿռħ任Լջ״ǶָĽϡ
ϸĲ鿴һȻĵͷָݸʣô𣿡
ӹѾɫָþʯǶľջͼһϲ˵ֱۣ̫ƯˣҺϲллϰ塣˵ţָȥĿû꣬ȫǷĵϲ
תͷӰ裺ϲʲôɫģ
ӰľŵʣҲзݣ
ЦǺǵ˵Ȼˣڳ˶зݡûӰ跴ӦǵѾŻ
ǺɳܵߣÿһڣʾеϲãȻߴߴ˵Լϲʲôɫʲôʽ
±СŮΧţֻźٺɵЦ¬ҲչԼæԶԶģڶһţʺһ
±ŵĶ¬˵һҲףҿɲϲˡµһŮһЦ
ɤ˵ɳҾͲˣȥ¬ǣҽһ½䡣Ҳͷͬ
ɳһۣ˵ϰ壡ɯڴҴףĵ٩УߵɵЦ¬ߣݺݵһѡ
Ӱ裺ϲʲôָ
Ӱ˵ϲɫҲϲָϵǸͼϰ壬Ǹͼʲô
µͷӰ轫һöոµָѪһɫĽһæŰӰָһ߽˵ǸͼҼľջһֺƯĻҵĻͼ˵䣬Ѿᳵ·ĸĺӰָ
Ӱ迴ϴŵĺɫǶɫջָɫɫĴ䣬ԵóֳӰ˵ĻϲֵСĦáյĵһҲϲ
ʱ׸³˻͢ѾԼ֣ΪѾԼָıۡ׸úɫĽָʹָ˴ɫûгµϣΪͷ׸ϲɫҲܷԸ
³ϲɫûýֱˮϵʯָһɫǣָɫˮϵʯɫӳڻҫ£ɫĹԵô䡢ˡ
͢³˾ȻָŪЧһĽͬʱҲ׸æûİɫʯԼָһǡ
׸͢ҪָĸʱҲסһ̾
͢ɫָɫľʯȴڲزסָĹʣָ΢ɫâ͸ʯ˵ˮɫߣôľӨ͸һ鴿аһŵɫˮ
ҲϲջͼϲɫһöңǵָͿɫϵľʯǶһɫľջ
ʣµʮöָ˵ߣټҿᣬȻЩָˡû·ԸʶȤһ֪ͨȥᡣ
˸ϵʱ򣬿ǰϰڷŲɫָú档
׸Ѿõָˣİ̧ߣ԰ԼָһȺֻ׸ǵЩָƯЩŮȴʮֳԣȫĽ
һȶ˿˵˿ϴ赤ԺЧô
˿Ц˵ҵʲãʺ
µͷ˵ãָЧ˿ƣ˿ŵһöɫָֿ˿Ľѵָ˼ߵǰ
˿µָȵѪµʶȫ۲Žָпռı仯˿ϲ˼֮³ĺһ׸˵ͷ
ǵһŵע£µͷһ𻶺˲ԣǵĪĻȫֻе˿ԼܹͨʹõĿռָʲô
˿˷߽ܵܵһУģҲ´Щָļֵ
Щˣ֪ԼҲʹÿռװԺȫ¶˷֮ɫѾ˿ʼҪװЩʲô


239 
¶֣µһԼĶƵ°ͣһ󡰿
ὫָѪָȻʹȭ
տʼʱ᲻ãָˣ±ƵýʵʵĶ˼ȭԺ󣬷ָûаˣҲſֽţ¶Ժ䡣
ȻҲмħʦȻȴħʦҪǿ׳ܶ࣬˵ȭţҲемսʿĶ֡ԣȫԺ˼ȭ֮¹ٵıһȭɣҵһӡ
ղŴǸħʦԲû֡±ԺŷӦæȥ¡
ûᱻƵ·ץ֣ʶϸ鿴Ȼȡָڵϡ˾ȵУħ䣬ô󽣿ȻýŲȣŴŴĵͷ˵ҵķָܹס߼ħĹһҲֺҿԷʹˡ
²ȵָһ۵Ĳãһߺʣħô󽣹ָΪ˲ԣ⣬ýʹȣҾŪˣ˵˵ýŲܲԳʲô
һЦŻش˵ҲûʲôýŲȣǷйһƶѡ
ĿʼŤָ˵ҿǱı˵꣬Խ۵ĲŲû˵ָ
˶ֵһöռָȻҪΧ£æָۡ
ͷûгְæ˼ǰ˵Ҫﰬ׸Ľָȥ׸³ǣǶʤΡô˵ЦЦĿºͰһۣȻ˵׸ˣǺɳҲû⣬Ů׽סæָ
һöСһЩŮʽָð׵ѪҲʰ׵ԹԵĿʼ졣׶ԴҲû飬۾гµÿһӣۡ
׸۵ͷ󺹣˶õԼָʱȴķȻæµѩŮ׷״չȥۿ
ϸǶһɫʯһŮ̾Ľ
ҲͬС죬ţ΢΢ЩӨ²һѶͷϵϸȻĵͷĿףһö԰ɫΪףɫʯճһʹͼĽָΪ״ϣȻ˵Ҿػʹһһһػߡ
׿ϵĽָǸʹſһɫĳֳؽƣػĶʹֿ߰˷Ƶӣǡʱ黰Ҳ̲סеİŸжˮ˵»Уˣӵһ
ŮĿӵọ̈̄СǣС̾˵Ŷ
ɳ˫ǰͷ˵ǰȻ͵͵¬ǣϣԼҲڰõıס
ɳȴʧˣΪ¬ǲûע⵽ڱȱȻںߵţ˵Цš
¬ǺоڿԼͷ䣬ɳ¬ǿĵЦˣɳȴɳݺݵĵԼһۣȻСתͷ¬ǵЦݽϣɻͷ֪Լǵɳˡ
ѩŰϵĽָֿ˿ԼɫǶоջͼָ߸ûпɱԡѩҡҡͷԳ΢΢һЦ
ãºͰ׷ֿŰߵָǰ˵ָҶˣǣڻܱ¶ǿռװʵԣǰһǲҪʹָĺãпռָĿԵʹÿռָû˵ʱڰҪĶսָ
¿ѾһյĴָţ˵ţ㣬еᡢ󴵣ϽΰʶóȻЩʮۼۣǵĹǮۡԼæղսָļҾȫȡ˳ȻûûεľһŸԵָɵЦ
Ҳ⼸ɵûа취ֻεҡҡͷȻʣµʮöָ׸˵Щȥɡ
׸ͷΪռװĿռװ׸ҪʣµָʱȴסһСһЩŮʿָ
ƤЦĶ˵ҲҵŪһʹͼ
ƲƲ˵ôأڸ¶˿ԤˣĲ˼ĵ˵ͷ
ҡͷ˵Ů˶ϲԼĶһƯ¶˿Ҳһϲ
ãȻ˵𣿡
ʼ˵ɯ
ĿںŲɭһŶԷָϿ̻ŵԼФһҸɯ뻹ûйȥѯʡ
ſĵļ˵ָţ֪¶˿ϲʲôͼԺڰġְָ׸æܣв׸ԼöָŪˣȫص˶֪׸̴¡
׸˿һۣǹԹԵˣſľʵܰһϢ̵ʱ䴫ȫء
¿˿ڵɫΪʱıƻ˶һ죬ܾúʲô
ʱţǲǿԿˣµͷ˵Ҷһ㣬һʱǸָͲҪˣϾвڡţüֹ˵ȻͻȻһĶͷ˵ҿҰѳӸˡ
¼æеʹȥǱŽλ˶֪ɶʱģҲûʣʹȥ
ʱ³˴չ˵ϰ壬ָҪȿռָöˣܲҲпռָɣҿֵĺáһͬ³˵뷨Ҳͬ⣬׷Լ֡
ţָԼָϵţͷͼ˵ͽţͷָˡ˼ţ󣬶鲻ᡣ
Ȼڰ׵ĽָĽУ˵ҿʹ֮ˣôʥ
׸ü˵Ǻ̫ŮԻˡ׵ĽָԽʹ֮䣬һִװ˵Щ̫ʺʹá
ѯ˵ָʲôţ
»ش˵䡣
߶߶˵ռָָҿͽпָɡ˿Ц
¹Ц˵ǺãĽָԺͽп䣬ҿ¶˿Ǹͽмįָˣúһԡ
ܼҿ˵ֺܺãдռ˼
ţ˾ͿʼΧֿʼ½ָʲôսָСֶָָˡ
˽ֵָĿһٱӣ¸ֱӶԿ˵ҪȥôģƨȻ۾һգգĿ飬ãȻĹˡ֪롣
ҪʸʱһĴ˵ˣе֣ټ֣鶯գҿͽָɡĥһᣬֲȴԵôƮء
ûзԺİ壬ԺΪĿռָͳһƺΪָ
ԼֱУԵʮԺһĸװͿţʹ󴸽顱ֵĺ塣


240 
¼ʱˣһ˵ߣȥǰԷȻһȺһǰԺĴ
¹󣬼ױһŮΧţߴߴ̸öʹͼĽָЦЦסѩڴҺ档
ѩΪʲôҪҪȡֽʼ¼ȴС˵أҰĸġǰӦ㣬ҪһöĽָʵŵԡ
ѩʼûӦ㶵Ŀ£Ȼ𵱳ȷʵô£ֿʼĪĽǺϵժݸ¡
½ӹѩĽָɫǶоջͼĽָһ˼ȻԼָȡһЩɫķĩһСεƬţÿռħЩѹɫľʯ֮Уγһ¡ǳͼټ֮ǰɫջͼΪףԵøˡ
ѩӹ¸ĺõĽָͼҸһЦȻ첽׷ϰ׵Ůһ߰ԼĽָһ͵͵Ű׵ʹ֮䣬зһ˿Сۡ
ǰҪҪλһԷʱ򣬵ʹѾλˡ
Ҽٲһѣ¼͢ϵˣôܻӭЩһһݣòļһֻǳӣǸղǻΪһء
ʵôҲû˵ȷһܣ⿡
˺Ͷһ¾ͿʼԹͦǷ͵ĴԹ˵ϰ塣Ҳ̫ˣҺ͵ˣŶһ磬ҶǰˡĴ˵Ĵӣ΢Ц
ٺЦ˵ٺ٣ֻǸѡ
Ƶʣɵ˲֪ȥԵģ
Ƿ˸˵ǵˡǸûǮղǻϼأҪǹʱϰ㻹ǣǾҪȥˡ
ԼûǮЩƽʱҲòҲû⣬ڳˣ֪ûǮʹˡ
˵֪ҵ˵ʱڸɶ𣿡˷׷ͶȥĿ⡣
ԼΪ˽㣬̧ͦͷ˵ԱһСǺ«ֱˮǰ˰죬ûϳҡ
˻һһݵˣڵߣСǺ«Ӿ;úЦ׷׿ڵ٩λӣһҸǮȥǴǺ«ϼСˡ˷Ц
һƬЦгԹλ
ǻȥϢȲʣϰôˣ
˱ⲻͷԵĻʵĪɻʣϰ壬˵ʲôûϰʲô似
±ȻţָԼĸ첲˵Ǹ첲
Ȼ򣬺ʣôϰŻ˭
û˵Żƨ˵˵ڵˮƽôܲԼͷ
ظ˵û⣬Ƕܷŵʱ̫ȻԺơ
Ϊ¹ش²ĵ˵ҵһҲǲǣʵǹϵ˵ݲðλôصĺȻݣҲʣæʼҲϣΪͷ
µ֪׼˴ɱʵ۵ʹԺ󣬰ԼӦԼƻ֪ͨСҹλ͹Ϊľ˰ͷķʽڲǰ£ʹߡ
죬֮һ춼æ䣬ΪӰһ糿֪ͨ£ִǳǣ֪Ϊʲôı֮ǰļƻǰʡ·϶֡¾һʹһأȻڰ·۷ȥӪ
λҵۣȻˮź󣬷ŵһǺùǣʱ£ҪҪͷ
µͷ˵ҪҵҪǸһ
Ϊѵ˵Ǿ͵취ŪЩͷˣȻϴ䡣߳ҵһˣǵͷش
һĪʱˣһʣǵͷסˣŵɫ࣬ΪҪǵԴ
¼״æ˸ʽ˵ҪǵͷãҸһһǵͷǲܽ˵ȥ֮ڣҲܳȥˡ
ԳһȻϲţԼͷȻһô࣬Ǵ£˵²ȥһ겻ԺҲû⡣ͷתܣ׼ȥ˰æͷ
¼æסˣȡһѼ˵һͷãȻһ
¿˿һɫһɫͷŴа׶೤ĵͷһһöң˲Ҫ˵Ժ󣬲뿪
ص½ɫͷ顣Ϊͷǽɫģ½ɫͷá
˿⻬ƤµԴϱȻһ´СҪͷĲλñǣȻ˽ɫͷһһĴƤϡ
СʱԺ˽ͷã˸ӽͷһ߱á
ţȡţˮʹ࣬ϵ۱ϴ٣ˮҲûǡţֻһװˮ裬꣬ˮûԺˮ˷üΣõһСţ֪Ӧþˡ
ΪЩӲһҵһͷ״ֽͷƤǶͷƤĲλȻһͷ۾ݰͷۿ档
ڹòʱ򣬴ʣϰ壬ҪʱӻԺӣ
ɻʣ𣿡
ʮĵͷ˵Ȼɴˡ
˵˵Ӱɡ
ʣҪոչҵӣǹ˺ܾõӣ
ҧгݵ˵ӡλҲ˵һߴ£һСڼͷУֱë
ûһᣬλµ̵ĵͷ
ºĿһۣȻָżͷŶ˲˵ˣأһҲ񡣡
ƲƲ˵㼱ɶ˵𣿡
Ƶ˵ûʲôͷ
ֱ׳ķ˵Ƕ⣬ͷа
״æȰ˵ˣˣϰɶҲǱһʶȻŴͷŵȻˣ۾Ѿȡһ߱á
±˲ĻƲѣ޲ýɶļһֱ߽ӻˣˣֻţ¹Ժʰǡ
º޺޵ţʱԷͷȻԼˣǵöǲɣٺ٣ٺ٣ôˡ
Ժ󱨸˵ļƻһ͵͵ɵЦλëëģΪ¹ʱǲǳԴҩˡ


241 
СʱȥˣλͷȡƤ΢ʱ򣬿ʼɿõ̵һУװ۾˵󹦸ɡ
߹ȥ˿Ȼȵĳ͡
ΪǸͷ±ȣͷɫͬ⣬ĵطȫͬ˾̾ǣͷ龪֡Űۡ΢죬¶ûа˿ѪɫͷʧȥݣΩΩФ֮
µʶУҲ̾˵ϰ壬ͷ񣬹ԺӰɡ
Ӱǳ˵飬Ϲ˵ϰôء
Ҳ⣬§λļʣֶܱ೤ʱ䣿
Ŷ˵죬̫ȻֻܼСʱ
ĵͷ˵ˣڽһǵĳɰܽϵڵΣû޵شʹ
ƲƲ˵ϰ壬Щûõģ˵˭ͷɡӲɵûбºƵϵɽ͹
Ц˵ȻҲ˵ʲôˡ磬Żһλʵ۵ʹߣҪŵţĳԺ̵ʱһͷȻ󽻸飬͵ϡ˵䣬ߡ
λǱһֱò𾪡½˵顣һȥţüͷԺ󣬽ˡ˽ԺҸǼǴ󹦣ǽ
һ˵нЦĴյ˵Ǹϰ壬㿴ʲôҲûҪͷǻĸáĽǾͲҪˣܸܲһһָ棿
²ʣҪɶ
ҲЦ˵ǺרҵĳӣƽʱԼĵߣҪǸָװ㳣õĹߣԺϰõǵʱҲæҲǡΧ£ֺõһ´һ첲ͷµƨ͸ղֺӱֱˡ
˵ķºãҲ˵ôһԺ˵һЩĶ˳ֵĹҲһ£˵Ҳ̫󣬷Щˡ
µͷ˵Ǻáȥ׸Ҫ졭û˵꣬λѾһĴܳԺ׸ķȥٶȣ׾Խ˾롣
¼ԶˣֻԼͷٴӰ˷䡣
¿˿ֿ˿ӣ̾˿˵ȥϢɡ
Ӱܾ˵ϰ壬Ϣɣˡ
סҪת뿪Ӱ˵ƴˣҲһûϢˣȥϴ˯һҪǱҡ˵䣬ѾϷţȡһŷڵϣȻĿϥʼ
Ӱ״ҲٳţֻúһڴϣµӰȴ˱˹ĵۺһҸ
ڶһ磬˳Թ緹λ뿪ǰţǴĵĳƵȥ׵ĳȥ״С
˳Թ緹ߣԻȥмҪΪɾܾˡ
кܶǰʡ£ҲȰ˵ԽµͳźԶŻȥ
µʱͬ˺ü˵ʮֻɽţ˽˲ƲԣЩţһһţרû
ʱǺţͬȴϣԸţһȺΪ飬ΪЩζʵ̫ŨˣϳĴ󴵶ҪűӲС
һŮʿҲǹˣ´ӽܸõĺһ·ڡ⣬׸šơĽѣΪŮϳĿҲ˿˼ʵĶ
һ˹ٵԺٶȣԭжһΪ˸»ȥʱʡЩ·̺ʱ䣬Ϊ·ϵʵ̫ˡ
µû뵽Щٶô죬ǨƵĹӴӵ˶ɴòµºܲҲûлشµ˼ӦеЩô
¿ûʱЩ׵ķϻֱԼʡݣȻЩӰǰ¶ūϢĳ̬ЩǨƵСõϢ󣬸ǵһʱϵδ˾ǰԼġ⡱ϣܸ˾һӡΪԺ;û
ЩĽ߲ܣԥȫ£ЩŮ²֪δֻѩǿŰ졣
һЩСĽ²˽⣬һݶӵˣܽ뺣ʡڼǵڶݶӵҲһʮңƺƵµ˴ݶӵǰˡ
·ſʶһ·ԼѾ뿪׸ѩ´Ӱᡢ뿪͵͵ϻǳǣ׼ʱԮ
׸Ǽӿнٶȣȫأȡڵһִ֮ǰ׼÷
֮ǰİţںʡı߽ϣӦѾɲֻµ˻ȥź
׸һЩСĻ£һ·򱱼ۡЩŮǳˣԶ·˵ʲô£ֻпϺȵЩԲҲҧţûϴҺȡ
º˳Źٵһ·ϷɱûнǳǱţƹǽϡµ˵ǳŵʱÿʮǳǡ
·ſʶѾµֶסһǽǳǡ
֪ЩʿʵڲλİȫǶ˵ǰƻȥӦһ͵͵ȥⷢʡ
᲻һˣҲһȥЩʿó׷٣Լȥֻᱩ¶ҵ٣ǵͷ˵ãһҪСģʵڲǾͺƴˡ
ЦŰο˵İɣҵֶζأЩɵԲܷҡ
ӰҪ£ֻ˵һ䣺ҪܷЩʿټ͸˵꣬һǳš
Ӱﻹ뷴ȴûҵκοԷʱǵȷûа취ҵЩʿ١
εļ˵߰ȷʵﲻæȥֻΪ׸ȥŵŴɱɡὲʵֻƵĵͷǱ
Ӱ󣬲ϵĻͷڵ˶ĿϣԼܹﵽ£Ϊµĸ
Ӱҧ촽¶ģȻȥԺ۸ʲôۣһҪȥϰԼʵʵ뷨ĲֻӰһˣᡢҲһֻеɵֻ΢Щ⣬û뷨


242 Ϯ
ǳĹٵϱǳǽڹٵ治ԶȻЩΪƼѣһ·϶ǳŵ۹ĲԴʳҲһЩﻹ㸻ԣˣ·еʱҲȥһ»ʳ
Ϊղһ·ۣڵһֹϺҵĨ˼ѣЩ
¾ͻЩйм䣬ϢĻǳǡ֮ԶԶĸһ˺棬ʶ۲Űмһȵʿ
֪ԼͷҲ֪ǳڣȻҲҵǳ
ûдģǴ̼֣Żһҿ㲻ķݣ͵ɢ̨òͣʱʱĶߵĻŪ˵ִ̣ƣȴ֪Ѿʶơ
ǲԶһС̯Ҫһһûһڵĳţһʶ͵˵̸һ߹۲ʿĶΧĻ
ǣ߲ûеĸְбΧҲûκθֵϢľֻЩѾ벻·۵ͨѡ
°˼⣬ʵ۾ôģǰʡȴ㹻Ļǻʵ۾õ۹ΰô˷ģ
¿˼ڤʱһʿͻȻ뿪ȥķְҵڡ
µ΢΢̣ӰһӰڻҵļһＴǳ
ʱһϵܽĻСʣˣѾ쵽ʡˡͲ˵˵ȥǸƵطʲô
Ŀ˿ܣûעԼЩˣŵǳ˵֪ľͲҪʣСļ̫ͷ
ո˵ȴƤЦ˵˵˾ˣͲҪˣΪ°¡˭Ҷºôأڰ۹µĵ۹ҾǸûбҪôš
ݺݵĵǻһۣѹ˵죬Щ֪ʵǲȫҾ֪һǿԱŲ֮ģǹǴǱЩ˷ֻ֣·һ
һ𾪣ʣ˭ô췴ɣһʸĲݵӣֻø˵һ֡
ǻȵŴͣţȻ󾪿ֵĴܵʳ͡û쳣ٴаְִ
һ뿪ݵʱӰһӰڳµʶͬʱֵĻиղ뿪ʿ
ʿӰһǺԶӰһӰȷĿԺ󣬰һʿϣĵĸӰһ
½˺˹ԶԶһˣʶӰһϵ²ʣӰһû쳣ı仯
Ӱһش˵ʱûУӦøʿȴֻԼˣ֪һæȫͷʶ̽鷽ԲڵĶһ
뵽ʹˣﵣģԸӰһȸˣûԼǧҪ֣ȻӿŲƵǱıԺ
¼ҴҸϵԺŵʱĵǲʧΪڱԺĳλĹ
ûнȥŴɹԺ֪ͨ˴ǳ뿪иϻء
Ӻ󣬱ԺĴŴ򿪣߳һһӰͷԵһȻм
ڰʧȺУߵ˵ߣȥš´˱ţڳⲻԶ˻ϡ
ȵѾļ٣°ȫһŵĲڹڷ¡
һӰİ»Ϲ己ķװһߺ˵ʿ֪ȥôҰæǻû뵽ʲô֮һ˱µʶ֮С
û뵽ô죬ЩֲʱȣҲ˲һҧ˵ˣǻǰԭƻʲôԾתܣȱסС˵
һЦ˵ûȺ˶֣Իŵġ
Ʋ˵ܲܺǼҪʿͬھɣҿǻûأ˵꣬·һ˵ȻͷǳǱż۶ȥ
Һ󷽣Ǿǰ׼õĹĸ󷽣Ӱ衢һſһС͵ǳ͡
ҡа㱼ͨǳǱŵĴ·ϣ㽦һ·̳·˵һƬ͵
û¾ҪĵĻн͵͵ͬʱͻʵ۵Ĳɡ
µôţһ˵ע⣬žջͼĹ죬ʹͷǸԼ˺ܾõ꣬ζӳ¡
ԼᱻǰŪһͿͺ޲һһʵ۽Լֲòǿŭɫվ·м䣬ӭ´кþò
ʱѾ٣ʮסװһȵʣô˵ţ
Ҳսһɻӭ˹ȥ˿ҪӴʱͨʶӰһӰ֡
ӰһӰõԥذףһڻֱĺġ
Цݵ£ӰһӰ֣װǻƵָһСģд̿͡Ӧ൱죬ϵЦһȻǰˣҪ͵Ϯ
Ķٿ죬Ҳ첻ӰһذסһҽУ类Ӱһذ״˸ԴӰһջذ׵ʱĵ̻һѪ⡣
ʱĻҲзӦ׷׳Ĵ󽣣ӰһӰǸһսʿͬʱӰһ֮䣬
ӰһӰЩͨԵֵģֻǼ棬ʮѾѳְ
ʱµҲѾϵ˵м䣬»ӰһţϮ壬Ͳµ۹ɵƲ𣿴һϣ̿͡ӰһӰµĻǣܲľֱ˻м
³ְæ԰ܲ˵ľ󽣳ӰһǳӰ
ᰴµҪ󣬲ûʹöʣٶҲȵ١
˫ײһӰ˻һȴӰľײúʮǿסΣҲһ˿Ѫ
Ӱ͵˱ͬʱϣڻ嵽ǰȻһתҪƹ£ɱ


243 Ϸ
ҪأȴޱӰ鵲סֵĽǶȣŮĻм䡣´֮£ײǰǰȥԮ
еϸסӰǻذ׵ʱӰһͻȻ֣ذ׽µϸӰ״ֽӰһˣʹԶܡ
ʱӰѾһذɣ͵ٶȸϹԮºӰ𹥻ϣʹӰطʱ䣬ܹø
ǳϵǣӰһԼٶ˦һºǰƴȫ¶˵ֹ
ľУֻû赲Ӱ䣬һƬģУͷӿѪС
ӰһӰѾɣҲս˸ת򸽽ֳ롣͵׷ȴºסҪ׷ˣСթ͵ỹԣȫ䱸Ļס¡
ƲӰվʬԱߵһۣ˿ĭҲ֪ӰǸʲôԵģɵ˰ģ֪ңҲ֪־ˣǷ
µʶУί˵ϰ壬˵ӺŶ
²ݸ˵֣ϷҪȫףɱ˿ˡ
˵䣬ºѾʬΧסûһᣬһͷߵѾɵ˵Ļǰ˵˵˭˭ˡħȻ¡С˵ǵ׵˭ˣǵ˼ôݵ֡
ĿԼŵͷ´ֵ˵ǼҺѾˣ۹ɱ¿ɲСǸһȥ˵Ȼһ˴ǻص۶ñʥáѪԵͷŵ˫ȴ촽
ʱϰ壬˲ᣬҪϿơ
һţȻͷߵߡ鿴ƺ󣬼æ˵Ͽ̧رԺƣʬ壬Ҳһߡ˵꣬½ͷֶڵϣ˿ɾ鲼ԹԵĲϵѪ
¸鲼ʬ壬ֽŵϵʱµ΢΢̡ж˱һ֡ʾѾɹ˶һ
ĨһѶͷϵ亹ղŴһϵϿ˵޷죬Ҳò̾ô˵һϣĬɶȻ֮ߡ
ģһֱʶ۲ŰмӵʿҰռƻӰӳǱɱʱºõסʿߣȻϢĶʿͷһ΢΢ľħʹӾϳ˲ģ
鵱ʱײѾ˵ߣʿӾģһ˲䣬ֽΣȻ·סͷȡλõļͷһЩʵѪУӰն׵ļ
żٵͷ䣬ĻĿʵʿȷѾڵʰʬʱʿлɣתȥ
µ˴šˡʬǰǱıԺЩʬǱԭأĳ
ĻһįĸµѾĻ䣬Ҳ̫õĽ֡
һ˵͵ĻصԺһʹӵı˵ҿӰǼһﻹһ湻ҪҷӦ죬˵컹ùҵʲɡ
ǻӣøŽľ׸ղŻһôһʹȫޣһ档
Ὣװʬ塱ĲŵϣȻѴڴ򿪣¶ͷ­õ֪ôһ¡
һ˵ȥҺƣȻһ˵ˡ
һãȻߵߣǸŵıϢȻϲĴУ˾ûţšǿĵӣԼȢŻˡ
һЩţֱ΢΢ţżıͷʹΪĹˣļ˶Ҫܵǣŭ
һŽʮߵڵأݺݵĶ˵ˣ㵽
ѹææһȻڻȡ˵ҩۣһһ𣬽ϵ˿ֹѪ
Ȼûļ󣬶ɻĿ£ΣϣܸһǿĴ𰸡
ƲƲʹһɫ⣬ȡϵˮһõϣÿһеһ޴롣
ĿǸ߸ϵģû˸Ҷƽʱ˸ôΪʾģȥᵤһ٣Ȼڽοı֮
ȴĿһУûаͼΪֱΪֹǻ㲻״ǲǵһߵˡҪһ㣬Ҳ֪֮ǲǵ˵Ķ֣ҲֻбŰķݡ
Ϊµ뿪ԺˣҲûиˮˮˮˮѾñ
ˮһ۾һֻ£ֿԼߣԼûæѯʼĩ
һ͸о紫ҵʹ۵亹ֱʱҲӦˣæǰСķһ¡
µû˵ľٶֻۿţûκεıʾ
оµ˵ĲѺãˣֻù֪Ķµͷл˵Ұɣлˣպһк񱨡
±ŰӣбۿΪʧѪɫ԰׵ޱ˵Ҳÿҽ㣬ҲǿڴҶΪЧķϣҲͼĻرֻϣܹǰĲܹ̣ҲڲõĽܳΪҲһ
˵Щʱܲڲȣ²Ųں˸
µı飬ü²½࣬ȻϲŭɫԼôóԹɫˣҲµĻĻǼ⡣
²֪ʲô֪һЦʲôϲŭɫǿ˵ĳ嶯Ż˵ı顣
ºԻ䣬Ѿ߽ʼĩ
ɫ䣬ڨЦ˵ЩȥҲ͹ȥˣˡҿ׼˳֣֪ҪҲ֪ܲ͸¶һĻ
¿ߵ⣬˳ȥȺȥıӰȻתͷ˵֪ӦñҸ࣬˵˵֪Ϣɡ


244 ʿ
۾֪ʲôȻͻȻЦ˵ãȻûñʧһţǱҴģת㣬۷ʲô£º۹ǿĺܡ
½ӹţԺ󣬼ûдʲôرݣֻΪĳһѯûʲôѣ費Ҫʲôġ
½Žһͷ׻ʵһǧֻһʹĪš
˽ŴһȦҲ⣬µʾ£ｫŽĿ
ϸţϵı任˵ʲôʱͻ
ֻһ˭㡭ȻͿſڳһáѪĺˣһҽкû
˴󾪣¿˺󣬼æǰסŲĵӰеʣô˭˵ģӰһأ׷ʲô£
ӰԺûκε⣬Ϊ̵Ķ̶˲䣬ûм̿ͳʲôͱˡ
ȴǶӰԺͻأĳߵŮǺܸȤһ˫ɫеС۾Ӱ߲ƺӡ֤ԼĲ롣
Ӱ·סһѪȡһ˵ҩ£Ȼæ˵ϰ壬ǿߣѾ©ˡѾǰ֡ΪţʿˣǿߣһҪȥҴ磬ҲҪʹһ𡣡˵꣬ӰһѪȴޱȼᶨ
±ءסӰȻȡԼϸע󣬺ݺݵնӰ
һײһɫӰ˳ʮಽҲõӰҲܵǣٴ³һѪ
ʱŭһҲ˲ôˣȡһѴ󽣣տɫĶӽɫӰȥΣӰ׼ʱ͵ϮӰ͵ҲȡԼ䱸ºӰߡ
Լû˱æܵߡȴ赲⣬ֻվڵߣܵĿȽϰȫ
·Ӱ£˵ҩȻͻӰսս
ӰָһЩҪȥӰһŭһ˵вУӰһǲôأȸʵĴϢȽԺһȥӰһڵϢҪ˭ȥ
Ӱһŭ£зỨصĵ˵ͷ˵ӰңԼûѡ׷Ķ¾ǸеˣһӰѾ׷¡
УͻӰ˸൱һ죬һƴ˭Ҳκβ˭
ԼЧ޷͵ϮӰԺֳΣΧӰȻ˲ǻӰĶ֣αӰƵǵðȴΪỻȻƵûӰʵʵڵĺӲ˼¡
˷ֿʱ¼ĴѾϳأĸ첲϶һϸ˿ڣѪ˳ֱ۵εεδڹ⻬ĵϡ黹ãûˣ΢΢֣֤Ҳ˲СĿ
·Ӱ͵˵ǱӰ䣬ѾӰݺݵһ
ʱҲѾһѴ󽣣һϣ׼лӰӰ֪˵Χתӣȴϵһס
ӰڲѼ䣬͵˳ˮһĹĴٴαӰնϣذҲ˼СĻڡ
ʱڻӰ󣬼Ӱֵס˵Ĺ󣬽ŲЩģٴλӽնӰ󾱡
ӰоĽϮԲ˼ĽǶȵͷתնһ
ܼ䣬ӰذҲݺݵĻŷĻߴµС
ӰһֺֿݣոŤȻһնӰ֡
ʱڻӰ󣬺ݺݵĴ̳ذףסӰ·
ƵȡָһѴ󽣣ŻӰĶ׼ʱ֡
Ӱл֪·ˣӰҲǸ֮ˣ˲ϢȡᣬջұۣؿӲһذףҲĹַתϣذֱʺ
״嵽󣬵ʱַסӰĶܿռ䡣
Ӱܾˡܾƴֶα飬Ȼµ˵Χ
ǻӰµȴˣʮû˼ӰıУûжܣֻн
ԣûѡܿǾǿľذֱ̻Ӱؿڡ鷴ӦʱѾˡ
Ӱ辪޴ľУȫӽŭУԮıУֻӰ֮佦ѪȪ
ȻڻӰŵУµϸĴ󽣡ذ׺ذ׷׷״Ӱ壬Ӱʮ׳ذףȴš
ûǴ̽š
ԭڸղǧһ˲䣬ȫ¸˫ѥӵļЧڻӰذ״̽ʺǰԼ忰ײΣԼȴҲûʱܡ
µ˿峡еʽԺ󣬷׷״ӻӰϳԼ첽Щҡε
ᵣĻӰս͵ϮǴһӣڻӰУͷ­նɣȻתͷѾ黳ﲻϿѪ
Ӱ͵ٸнͬǵӰߵǰȴбѾ黳е𽥰
¶ǰһֻסǰȻѪȪӿ˿ڣһִѴѵ˵ҩº۾ţҪͦסͿˣ㻹ҪȢŵģͦţڻʱ򣬵ȢǸŮԺҾͲˣʱԸôô
һαסڻ˵㲻һ֪ĺܶСܣȫ㡣
ڵϣץס֣ȡŵǰָ涬ͷ˵㿴ڿأҪס
ﶢ϶գﲻӿһɹѪĭղЩҩҲһ˳
¼æЩҩҪȥȴ̧֣Ҫץסʲô
һץס֣ź΢˱˵ˮ
ﻷһۣһü΢˵ʶãҵ˼Һˣϣϰ壬лл㣬ٿǵĺ
½֣˵ģۿǵĳУҪסȵҩЧоˡ
΢΢һЦ˵ûõģ˵࣬ϰĵҩҲûáһǷţңһ
Ѿû˿Ѫɫ˫۲Ŀ涬Եգг˲
ȻЦݣü΢˵չ˶û˵족֣۾ȴѾʧȥɣôն


245 ŶԳ
ס壬˺ѷεʹޣﲻ˵ûã㣬ΪʲôҪңΪʲôĲҡ
˫ȭ˫ֵĹؽڱžž죬ˮ͵վһЪ˹Ĵ𣬷йеıˣһ߾󽣶ŻӰʬҶ硣
ֽ۾£ڲȥϵѪѾҲƾ
¹ǰòŲȥۣĬĬȡʯÿռħһھӨ͸ľʯ餣ȡԼһӰİ£Ϊﻻ¡
һ֣ΪݣСĵķŽʯУֽİذ׷ֱߣǺù׸Ǻսָ
Ѿ飬ڻǿˮĺο˵ѾˣҪˣǻŵҪøʣܶԵ齫ͷµĻʧʹޣĿǣÿһ˵ġ
֪Уˮʪµ½ƿ飬˫ַ˫磬ֲ̧ȥϵ˵һ㣬ǻҪȥӰһȻﱨ𡣡ֹֽͣסذףصĵͷ
Ӱµһ̲Ѫ֣صķ˵Ӱģ֮꽫ػҷҺߣԶ
ӰҲ˵ҺߡԶ
ʱĵѾӰࡣҪȥΪﱨѪĵ۾˵ϰ壬ȥְҵɱһҪǸܿࡣ
ʱչ˵û뵽ְҵᣬǲȥǣкܶ֡
纮˪˵֪Ĳ˵㶼֪ʲô
е˵ﲻ˵ĵطǻ뿪ǳ˵ɡ
ӰҲͷ˵ǻ뿪ɣʿûлȥһ
¾úпܣǵͷ˵ߡ뿪תȥӰ˽󣬵ῴ˿Ӱذײ䣬ת˳ȥ
ѾղŵĴŪ߰ĴᶪڵϵѶϽһ˼ӣ̧ͷµѾԶæСŸ˹ȥ
߳ʮŵͷ
ȡһѽҽһ˵뿪͵͵ǰʡڵﺣʡǰ·ʣǧҪ˵ҵˡȥɣ·Сĵ㡣˽ӹһѽңмĿһۣȻĬĬĴ뿪˱Ժ
ߺ·ſʶ鿴ΧԲûʲôҲûʿ֣Ŵ˳˱Ժһ·Ǳżۡ
߳ûã·ЩԾΪʶ̽鵽ǳǵĳǷӲȫ
طǱŷ·жӵĳǷżᣬңֵҲٳڽѲ飬ʲôˡҪˡ°š
Ϊ˲ע⣬µ˷ƥ;лǰɻʱ·˵ңš
һ·ϣѾʹӰӰһʿӶ뿪ǳѾϣǲϿǣǺͿ֪ˡ
¾ȴıųǣȻתǶԮӰһ
»ӰӰһô¶ģӰҲֻ˵ǻȥʱĵͷµʿͻȻ֣ҪӰһӦ죬סʿһ˭ҲӲ
¸ˣԼӰĹϵ¶ΪʲôûץԼԼߵʵղֵʿԼЩҲֻ־ˡ
ûô£һѾ˱ŸȥһƬң֪ΪʲôǷֳɶԳ֣»һˡ׳
һȺǷųţʺĳǷ٣أǸʲôѵ췴
Ƿĳٰһ׳Ŀ˵ˣǷ᳤ܸǰӹǳɵķ񡣻᳤رгţ÷κ˳ǡ
ƨҵ»ְҵ£Ҹ㣬ְҵȻλȻҲȨֵطǾӡ
⣬ּǸаصҪӻʲô²²⣬֮ĶȻǸҲôһ޿ֵˡ
ԲðͳȻӹܳԺԼЩ˾ͱǳˡ
﷢ݣƴһѵʱˣȡһ󣬹ϵڰͳ֮ǰ۶˰
ֻƵĺɫһڹ⣬һţѸײڶٶȣ͸˰ϵףࡣ
ر͵ϮԶûһԵڵأһֱһҲ֪Լôġ
رɱһĳǷʱһɧѵص̵ʱǽзȻѰҳ͵Ϯˡ
׵ҲѾڶǽ֮Ϊ£³͵ϮʱѾ
͵ϮԺ״Ŀ£ϵò֪ʲô̬¡
ǷҲѾֵµˣ󡢹ʲô׼µˣֻͻ뷢Щȫɴ⬡
ԥһ£˵䱸û׼Υ߾á
ôԼ¾úǸβǹ򶨵Ĵ׳лܵҪ˵ǹϵ˵
ü֪ô죬ıⲻΪУﻹмְæ˼µʽܹȫƿصġ
Ȼعˣĸȴվ˳ЩǷ˶ԳţԼһǾӻҲпܡ
¼ԥΪҲ׼ˣССĽ䱸ʱ׼ˡ
ʱ׵ĴֻɱǷ٣ûʲôɣ
Сֹɣвɣ˶ɱ˻Ҫƨɰ֪ҿǸаصĲ˳㲻ɡ
ʱһֱΨΨŵŵĸµʵǲȥˣĵ˵⻹㣬ȻɱӽΪȫԽɱܵͷ㻹ǿŹ֮󻹿Էɰɡ
²ʣΪɶҪɣҪŹֱ͵ûˡ
ŬŬ˵û²̲סҪǸٱ𣬾ҲѹסĽͣŻȻ
һȻӣֹΪˣҸ߹ˡɵӶ˼ףһʶûС
ȻµǣҲ˸еϲΪ׳գԽܹ˳ɻʵ۽


246 
µõĵ㲦Զ붼û˵׳ɭ۹ļϸĿľǰ۹ңΪɭ۹ִᡣͨеܺлʵ۱Ϊ˴ʹ֤ھͰ֤ݽĿ㿴֮ͻˡУΪĻǣûϸóѣĹҼˣһʵϱʵ۱¡
½Ƿŵݸ˵ʹ֤ݵ¾ͽˡҲԸⲻԸ⣬һѽ˳ȥ
ްû뵽ôݣȻԼȥôΣյ£ղ˵ЩҲֻǷѣҲûоԵİաѾƵм䣬ҲѾˡ
ǰǷŵļƣԷſˣֺĴף˭ĺǡ
;е·ʿӵ𣬷׷ÿ·Ŀбӣһ·ͨߵǰ
ھ׵ĵطͣ½ŲӻȡԼĻ¸߸߾˵ǵ۹˹ǱʹǴɭ۹ɿ췴£ǱµͰصݵ췴֤ݣ׳Կ¹شΪвټûϣ׳ʱҪ⴫
һ׵ߵǰ⻤Ҳȶ۷ĽӹźĻ¡˻صߡһӦƷס
ʵײûдΪ£ем
Ϊһֱϣǰصĺ̨ǿҲû취ڰر»ɱҲ׵һĲ
ɡԷھͿˣû뵽¾ȻŪôŵĽ׺ΪѣϾðʹɲС£¶Ҳֻķݡ
ȻԹ¡ڿô£ӹҲֻ㿴ۡ
ǵ׿ŵ֮۾Ȼ߸ƾţ¶ʵ۵ӡµӡŰµĳǷ˵Ǳµױţѵǻ췴𣿡
صȻϾдʲôǼ˵Դǡȫʼ֪Ǻá
׼״æȰ˵֪ǶǱɱΣҾֻ̣ҪعҳǷԺȫΪ۹Ч¾͵ûˡ׿򰬲صĸ֡
Ǹ˵췴ȫǸ֮ЩѾʧȥϵʿְ̾˿ߵǰϥ˵ǱɱΣЩɴʹ˺ͳʱֻɱأ˽࣬Σѡлл˶һ棬̣Ը׷ˣΪЧΪ۹Чʿ״׷Чҵ۹
Ѿֿ˻ֻһѣΪ۹򹤣ǳǣյľȨࡣΪǳٽ߽磬ӵĸŸǳǵĳǷǰֻţŹ鰬عϽ
񰬲ĸҲѹ˳ǳǵװѾաǷһЩΰı׵ҲвһˣԺǳֻһҶȫһƿأôܲġ
Цݵķ𰬲صĸ֣ԼĻȥϢʵҲǸҲԼĴû˿滤뿪
׽źͻ½ȻŵͳЩոͶĳǷȻЦǺǵ»֣߹ȥӭӣһȻԭء
ʵҲܹףȻǳҲ߹٣ûлЩĵ۹س
ԣײʶټ׿ղŵݣͰһϵûУ˶ĿģҲɼðģûжֻź׽
Լ³׷ģҲһЦݵӭȥ
һѣ°һԣеʣ׷ʲô°ôˣ
׼һżӣҲû˵Щ滰֪²ϲЩֱ˵˵±棬˵Ǹش˷סšҺͰزϣȻˡ
üͷԥһſ˵̬ҲͲˡҸ㣬ȷмݺܸߣؾˡԣҪİЩһ򾡡
׻У½˵°ˣһ˵ĹͣԺϸ;ͻһ˳ˡ
дϲû뵽¾Ȼ͸ôĻᣬתһЩԾ̽ʣ˵ļǽ᳤ܸɣ
ҡͷ˵ǵĿ겻
ԽܸݵλɲһССĳðģԵǽܸʱ򣬰Գһ˿
û׿ʵ˭һ֣࣬ص˵ǵĵһĿβǽܸ
ǳ鴤Ŀ£Ͱ͵ʣңûɣ˵
µͷʮֿ϶˵ûûʱʲôˣһҪǰҪ¡
תͷü˼˵һ¡
µĽԼȥʮֲˬ»Ҫ±סԼСԻǼԸºڵĽ䡣
¼˹ＫΪˬԵ˵һأ·Ҫúñİȫأ㱣һغ׸סµȥԺ˵
˵һȻвԼ£Ҳ
ʽĸ׺һ׵֪òİͷȻǵ۹سֺõ˼µڳЩŲ棬ֻòĺ
䵭̬ȣȴʹʧȥҪ׵ʵ˼
һƣǱǸһƣƿڲӰǰ£۹κεľЭⲻ䲻ȵ̬ȣΪµˣԾãʱ
ºܲĶ˵ʱ¾ûиʲôҿɲһ·ʹЩ¡һ˵һϲش
һȻϻָһĮȻ˵Ҳ֪˵ʲôֻЩѡõµذ׶סĺġ
һлָƽΪĸҵô˵ɱԼ¼ذ׶ȻΪͬʱҲԽż


247 ׵ѡ
żȥ֧ԮӰһߵǰС˵ˣǰˣİˣҲû취ǰ㱨𣬵Ҳץסǰ¡
ǳ鶯ȻȻ˵ͻȻһԵӵƣ֪ûа˵䣬ʹԼĵȡǰ֮ǵ
µĽӹƣҲûֱӶѾɵ۵˵ϸڲΪˣ֪¹شھѡܲʵƣҲٿ˰ɡ
׽ӹƣ緢ظ˵ϵô˵ɾͲˣûⶫæҲԻ˵ɣҪôϣ
ƲƲ죬ֹ˵úղſøعƵġ
ЦǺǵ˵ҵҪ󲻸ߣֻϣϸ죬˭׼뿪ҸղŸ˵Щˡ
׿˿ƣֿ˿£ﻹЩԥϾ¹ϵһŪãļͻٲ
¼״յ׶С˵±֪ңҰæ۹Ķǲ֪ôأЩͻȻڧȻҴֲҲһᣬһһ򾡵Ļᡣ
׻ԥ˵ܰ˵³֮Ҳ֪ܸʲôôȴԱ㸻󡣡ײĿ£֪ĶĵԱԼ
ҲͣӵҪԡ
ײĴָΪûеѪװµָоϵָĿռ䡣ΪսʿҲǱˣγԺһ𾪵Ŀ¡
΢ЦȡƷָ֤αȷָȻԼսʿҲʹãϵ֮ɫʼնûȥ
ջ䣬һʧ˵ָҲܸ㣬ΪǣֻҪҵЩҪҲһöĽָԺһöͨҲʹõԳɱ㡣֮ǰһ䡣
۾ꡣʮռװ󣬶ղż䣬Ǳȿռָ˲֪ٱ
˵ȳָֽм֪ǰ붼֡ң˻ʵ۵ƣԺƫҲ̫鷳ǸҪǵѡҲܴĻ
üϼһᣬָƷȡսԼĽָȻĽָ˵ȵѺ⣬ȹʱ䣬һѴӦ佻
룬ǰѽָ£Դǵ˵ʲôϵѵһŲϵ𣿼Ȼϵ㿪ˣûЩôҲȫæοбµأٺ٣
¼״Ӧ԰æ˵ǺãϸȻ˵ˣҲͲˣһмҪȥˣ֪ǲ˰أҪŰЩ顣׻ֽһȥš
¼ѡ֮󣬰ɾ䣬ɵö׵Ĺ岻ѡ
½йᣬʬװ䣬õءͬʱᣬ·⣬ɱ
ŵڶʮǷĻ³˱ţҲٵ飬ᡢӰϾһٸǳǶš
µ뿪Ҳûʧֱ´гǷͳȡݼ٣سǳأ¶ܻʵ۱ǳǷ죬κ˲ýΥѹ۴͵ظɱ
¶֮˳ڵɧǲǰȥ͸¶һЩϢ˵ǳ˵۹Ҫھղ飬óаոϽؼңҪİˣԷˡ
ڳ֪ϢȫæϻؼŲ϶ʱӰϡ裬ʹԭַǳǱտһɱ֮
׵ֶΣ¶дԭЩδػţɡϢͨǹٷͬǰյѡõģôЩմŲɡ
ڵһʱõ׷ǵϢ˴ԭί˴ȥǰǣССĳȻԾæɾܾˣǷǳĴţ˵Ժǰлơ
׵̬зЩԣȻȥϢЩ˵ĻرУ֪ر»ɱưɭ۹ļϸ׳ʵ۱µƣǳ졣
˻ر̽ӣü˼ҪŪµٴʲô⡣
ܸվһԣ˵£ǲǷʲôҾôȫǡȫҿǲǿгǳǣȻ㡣
ûܸֺʽܸأ
ܸ˼Ƭ˵᲻ЩӰ
۾һȻҡͷ˵ӦӰ˽ЩӰûԼ˼룬ֻһ߶ѣҿŷŵǸһڱ
ܸ𾪵ŴͣȻС˵˵ŷŵ˳ǣ
ͷܸһĲţɣŷŵ˺һ۹ˣǶҲûкô
ҡͷ˵ûкôкܴĺôҲһֱԭ򡣡
ܸһƶǶӣѵĵĽ˵ŷŵѾͶҵǸ磬ǲԵõĺôԳûϸˡ
ܸһȻ˵ǵ¶߰۹ֻʵۣȻõһЩôȻ֣֮󣬻Եõ۹ʵۣҲ͵µĸķ͡ĻͿԽӰΪʲôᷴˣԭŷŵҲһֱǡ
̾˿˵̫ļˣû뵽ǸӰһôȻʿĴڣҲòɱڡһʱ䣬ŷŵߣҲôˡ
ܸһǵʣηΪ˶ԸǣΪʲôֻҪ죬ΪʲôֱӴǣ
ҡҡͷü˵Ҳһֱ벻׵ĵطˣӸټĸֵ˶ˣ
ܸش˵Ѿ˶ʮˣԭģʮˡЩУ󲿷ֶǳְҵֻмְҵǸ߼սʿ·ϣŹһִܵˣǾ㵽Ҳ
Ŀ˼ã۾˵ܸټе˵ְҵʰҪĶȾ䡣ȷηǣǾʹӱͻΧȥʡȻҵûɱҾԲܰˡܸӦһת뿪䣬ķԸȥ׼ˡ
򿪴ԶֵһӶѲߵĳϵһ˿


248 ս
׻Ļ£һ·ͨ裬˳ĳǳǶšѾӰǰȥ֪ͨµʱȥһСʱӰָһЩҲõЧĿơ
ӰӰ׷£ӰһǴ򶷵ĺۼһ·򶫣ֱ۹߽Ƭɭֶȥ
µļ٣һ·񱼣ڰСʱӰһӰ
ʱӰһˣѪȴεԼǰѴо綾ذףһ䱸עܽΧˡ
һ£ɱʿͬǵɢɱ⣬ֻһ˵ɫ΢һǳǳ˿ڡ
µԶԶĿӰһӰ԰ӰһǾţ֪ӰһҲǿ֮ĩһ˼æӿٶȣǰȥ֧ԮӰһ
ӰһҲ˿Ӱһ´˸һϲȻһݸж
ʿǰһ㶣֪ôǵǼӰӰ衢Ժ󣬾֪ʲôˡ
ʿʮּɵӰһذϵľ綾ռݾƵ£ҲûðȻֹӰһʿ٣ǲֻ֪ɵƣܻ˭Ը
µԽԽӽʿһۣ˺ӰһĽֹ֣ӰһҪҪµ˸ϵ֮ǰӰһɱ
µ˴󼱡֪Ӱһܲܵ͵ס
·Ӧ졣ͷѧ᲻õȺ幥ħٻ꣬Ȼٻţʺ״Ļ꣬ȴ㹻
¼ʶǣٻʺħ棬ֱ𹥻ʿϣܻǣԼЩ˾ܹ嵽Ӱһߣס
³ֵٶûʿ죬ʿҲ쵽ͷϵħû˿˼ȫӰһӰһͬھļơ
˶ʿѡûдǺӰһɱµħͲҹǵǰõİ취ܺѰһҪõö࣬ʿȻȻ
ʿذ״ͬķݺݵĴӰһࡢʺ׵Ҫ
ӰһӶذססǰϮĹȻͷ㿪ҷʺذף˳ҽźߡʿȻʹת׵Ĺ
ӰһĶˣʿذȻûдҪĴ̽ӰһĺߣȻ˳һӰһ󸹻һĻڡ
Ӱһǿʹذױʿ
ʱղűסʿٴηӰһĺģұߵʿذ״ӰһѾ󸹣һЧӰһĿܡ
ӰһѾû͵΢ʵǰذ״򻮿Լ󸹵ʿͬھ
ʱµѾϵ󽣿ӰһʿǴҶܿóĽʿ֮ǰʿذ׻һ̴Ӱһࡣ
д󼱣ħãԮۿӰһҪɥǰһ߼䣬һһ
ʿذѾӰһƤµһ˼һ񡣵ǷӦʱµѾɱ
Ĵ󽣱ƿһʿҲϸӰһҷʿӰӰ蹥һʿǷӰһߣȷûвԺ󣬼æӰһơ
µ˺ʿһ֣о˾޴ѹû뵽Щʿȫô׺ͣ־ѡ
῰Ͷִ˸ƽ֣˴򶷼нЩСˡ
ĴƳͣ󿪴ϼֲӲƴżļνӴ£ʿЩСãʿûɱǸǿҲԲӹֹ֣ӦûپѪϴ
Ķ֪ûǿԾӲƴԹὣϵ˲䷢ĹԸС鷳
ºĶֳһ֣ͱѹŴٶȣ¶ҪѷɫһҪ¸Լӳħܣ˷ߣʱʱķŸСħɧţ¼ֲһӾ͵ñɷ
ӰӰΧһʿҲ൱䣬Ա˴˶ЩɵҲѰҽԷһɱĻᡣ
ѾӰһƣӰһϵ˿ںܶ࣬صľ󸹵ľ޴˿ڣΪû˵û֮ǡ
ʿΧӰһһȻѾӰһƤΪǶݵͣ٣û˵Ҫֻ΢һЩƤ˶ѡ
ܵ˵ӰһסˣΪʧѪ࣬͸֧أֻڵϢֵ̧ûУûκεԱ֮ԣӰһһ˵ҩԺҲֻߣػİȫֹʿ͵Ϯ
ذףǵעսޱȽȥæ뵽ܶӰһҲֻҧŭʿϣܿһ㣬ԼֵĻᡣ
Ӱһ˵ҩϢƬ̺󣬿˿սµ˾·磬ȥǸֲ˶೤ʱ䡣
Ӱһ˵㻹ʲôȥǰ
鿴Ӱһһί˵ǣ뿪ˣ͵Ϯô죿
Ӱһһů΢ЦȰ˵ûµģһûôȥǣȻǶ⡣
ʱӰʿӲƴһǣʿľеذҲЩ֡ӰӰ͵סʿĻᣬݺݵһذ״ʿĺġ
ʿķӦҲתһٰʮȣеذʿΣһ뻡âݺݴӰĲูӰһ´У³ԲӰһá
ʿٶȼ죬ӰѾˣֻþذӲӡ
ӰûлָټʵˣһذȻӰסҲʿǿұ۷飬ֵĻڱѣ岻б
Ӱ壬ûվȣʿȣתĹԣҵķӰϣֻǡһ죬ӰȹǶѣ岻ܿƵԵ
ӰܵˣֻһţɱӰսʿ
ʱӰҲѾ嵽Ӱߣ令󣬽ʵʵĺʿӲƴ˼¡
ӰҲûţȻſڵϣȴӰ蹥ʿ̣ʿһ鷳
ӰаգԼʵˣӰӰûˣҲǰʿĶ֡
Ӱǿ͵ʿ籩һ಻Ͻʱ򣬾ӰԼذҲղסʱӰʿ
ذףϢĿʿȻݺݵĴʿĺġ
ӰһϲǼʿ΢̣֪ҪСģ˫ֵĵʯ䣬ѡ


249 
ذ׾ʿĺ󱳻ʮֵʱʿͻȻһ˻Ӱذ׵Ļᣬһذ׺ݺݻĴȡ
ʿõУԼֵ˫Ծǰˣеذ״ʿͷ
ʿذ׼סĹȻǰ㣬Բ˼ĽǶȴһбߣĴϡһֻҲ˳ƺߣһӰСӰߵһͣ
ʿ֮ûмΪԼŵġ
ʿһշվ壬תѾصӰˣԴɫϣ¶ѪЦݣ˵ǲм
ӰڵϣֽذףűߵСϵı鼫Ϊʹ࣬ͷΪʹϸˮһ˫Ŀŭʿ
ȸѵվ˼ζûгɹȵĹؽڱʿߴλˣһʹϡ
ӰӰ軹˿һȫ䱸ǰʿϣЩʱ䣬ȵǰ֧ԮǵӰǱߵʽҲ᧿Σ֮Ѿһ
ʿ˿Ӱˣȴûϳֵ˼תӰһڵķ
Ӱд󼱣ӰһڸûԱ֮ʿȥӰһֻ·һӰ˫ͨ죬ʿҸ־ȸҴүүһû䡣˵ꡣӰǿõ֧վŭӰһʿ
ӰҲҧվȻַסվȵӰ˻ţһһʿ
ʿͷ˲ǿ֮ĩ·ܳתһϷŰ˵ԭأȽȥɵǸѾӰһ
ע⵽Ӱߵ״Ҳǽ֣ȥæȴס޷ĵһɨֱˣת֧ԮӰ裬ȴץסᣬڱһ̵˿ڡ
ἱæסΣƵöֺԼӲƴһǣˡ
Ǹûᣬתȴֱ͵Ϯ֡ͷһºݵáȼ޾ŭ𡣵ܿ侲רĺͶսȥžԮӰǣȻ嵽ӰߣŪԼ͵ȹˣʱ㡣
ҲĹȥ֧ԮҲһ
±ѹŴкᣬͶ룬ħԶ̹ĶҲɵĲס£ʼû뿪׵ķΧ
ӰӰˣʿǰ״վͷ䣬˴˼˶ԷеľȻȻһʿƴһ
ʿ˵ĹͣǶȵ꣬һâȴϣӰͻȻһͻȻ٣䣬סʿʱ޷ܣңӰذҲʿС
ʿŭذӰıϺݺݵĴȥ͵Ϯļһ
ʱӰ黹δִӰסʿһǸǸͬ
Ӱзûͣ¹ȥԮӰΪھӰǾͻʧȥõĻᡣʱȻʿĶ֣ҶºҲ⡣
Ӱһ죬ҪҰ
Ӱսذףֱʿźؿڡ
ʱʿѾӰĺʮذףÿһ£Ӱסһݣһʱ䣬ʿҲűĵӰҲûа취
ʿ̧ͷۼذ״޿ɶ㣬סŵذףȻƶҪĹȴذȥһƤ⡣
ӰĹʿˣͬҲһɣӰڰգĹҲûЧӰɬһЦѾˣûɱʿҽ춼Ҫˡ
ʿŭˣӰذ˳»ľ䡣
ע⵽Ӱסʿ˫Ѿɿ֪ԼҲǴҵᣬǣʿذԼذ׺ݺݴʿʺҪʿͬھ
ȴףܺʿͬھĿԲԼĳٶûжԷ죬ҲȶԷԶٶȣԷذ״̴ԼľԺԼذײִֵܵʺʱ̣Ҳ㹻ʿжܡ
֪᲻󣬵ȻûзҧʹȫҪԼĹһЩǲôŬԷذ׻ȵˣѾо˾ߴذϵĺ⡣
˫ۣȴĽ٣Ĳȴй㱼䣬꣬ͻȻоֵذ΢΢һͣȻִѪĸоĴݵԺС
˼˫ۣŵĿűԼذ״̴ʿԼذ׾ͣԼľߣǷпѾ˲Ƥȴû֡
ʿʯһһеɽ鲻Ҷ룬·ʣʹȫذʿնȥ
ذ׻ʿѪһͷһȴΪһʿնϡ
ʿұͬ龱ߵذһ䣬˿̱ڵϣʿʬ巢ΪʲôûɱԼ
ӰĿһĻڵϣԴȫǲ⡣˼Ƭ̺ӰȻͷ򱻶ֺݺݴһذ׵¡ӰãղӦ³־飬Ҳô˻ȥϣ
û³־飬ղΣʱͻȻԼŷŵսΣԼӵľħǣ°סʱòľħսʿϢ佫ǳһƬң鴴һɱĻᡣ
Ҳʧȥ˶ֹܶĻᣬץסħܺѾȱȱķߵķ֣ĺһɼǵ˿ڡ
žʹĨȥǵѪ΢΢һЦ²ǱŰȷЦΪ¾ãԼһ˿ڻҲԼЩϣ¸оֵ
Ӱµ΢Цůģȡһ˵ҩ£ȻտӰԼȴ͵վ壬ЦݣȻȻڵսš
ӰķԸŻعæӰߣȡ˵ҩӰǵӰǲ԰ѪѾϵһ˿ЦݣѾʧȥɵ˫ۣ˳Ѫջ䡣
鲻ҡӰ壬ﲻϽţ磬硣
ЩӰȻָûжãദʱҲ֮࣬ȴκ˲
ӰһȻԭأǱݵĿûתͷȥĬĬı۾ôӰһĻ档
Ӱһǵãǻָǵĵ죬ӰʼձŵĿЦݣͶԺ㽣Ӱ˵˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
Ӱһ۽¹̵ˮ˫ޣЩϣѵΣȻ󱻴ᣬһĻӰһĲʺͰԹ
ãӰһӰмԼĵףӰδ㽣ԼһҪʵӰԸ˹ɿַܴȥ


250 
¿֧ţڵӰ֧ԮʿӰ迿֮¿ӰսʿʿѾѪ֮Уҡ
ΪʿЩ˵ϴҲǿһΪһ̫ҪòֵǱڹעʿ˵˼룬֪ȥȴҲûĴ㣬ĵȫҪһϴᡣ
û뵽˷񣬾ȻӰĹԼһ˽ûз£½ʵʵİ˼
»ȻҲѪ죬Һû˵ҪȥµҲͲԶˣֻϣӰܹӰʿ
ʧˣʿĿȳҪǿϺܶ࣬ӰȫһʱҲܽУʿ֮ǰ¾Իһȥظ
±ţҲ֪ˣܼܲڸͰ׸磿
µؿֱʿһ˿ڣһ۹ֽУֹүģҲ̫۸ˣȻҪһв
Ҳƴˣۼʣʶȫ񹥻ʿһ
ᣬеľʹӰ֣µϸ̴ʿ࣬Ӱذ״̽ʿĺ󾱡
֮ջϸûˣҡ塣һƨڵء
ӰʿͷЦЦȻתǵڵսš
ʱҲҧӺԼȹǹؽڣϹۣսʿеĺ·ܶ˵ࡣ
ȡŷŵƾҩۣһȥƿתͷᡢӰ衢֣һʿýڽڰˣ¶һٺ΢ЦȻǰһڣεڱϡ
ʱɫѾڡߵĻ谵ֺͲԶŷųʶ鿴ΧĻ
µʶǵܶʮ׵ʱִҵĴʹεĿЦԼʹþħ˵˵˸ԼָҪȫûиͲҪˡ
ŷŵҩҲҪʱ䡣ϴһЩħԼʶڶʱڿ
ҪȴԼûһۣûһģͷ˿±̾˿ԼҲڱɴľ
Ӱ跢ˣŲǵ߹˵ϰ壬ˣоô
˵ûˣôˡ
Ӱ豯˵չ¶ţ˵ӰˣˣҺ黹ãֻЩƤˣԹ˵ҩԺѾûдˡ
Ӱ֧ԮµʱıѾ³ӰˣӰ˵ϢʱѾ׼
οӰ輸䣬ɻʣôҲˣȺŹǸʿš
Ӱµ˵ЩʿȫǷӣǸʿǰӲ˵һذ׷ؿڣûд̵࣬ȻҲ
üʣôˣ
Ӱǿ¶һ˿Ц˵ûˣԹ˵ҩԺѪѾֹסˣ˿ҲѾʼϣٶȣò죬ƾͿȬ·ģӰԼߵĴϡ
һܣûпӰ²ʣأ
Ӱ赣ǵ˵ڸѲӣ׷ʱͷɥ߻
ˣеıҲ޷ѹ֣һͷ˵µĻޣһ߳һ߶϶˵ţˣҲˣûãңء
±ôһˣϵ˿ڣ۵һ죬ҽгðοĵ顣
Ӱ豾Щ飬ΪԸõս֮һֱĬӰ赣ﻵˣ̸ģҲûʲôЧû뵽СѾͷôףԼıˣҲӰ賤һ
齫е᳨ӰĵͬʱҲЩĽҡҡͷС˵ϢɣȥΧ鿴
ͷС˵ҪСġӰůůģ΢΢һЦתʧ
¼ο飬ģˣҲо˳˯ȥ
ٴʱѾŻ˯Ȼ飬΢΢һЦŲ壬ƽƤϣ̺ӸǺãųվȫĽǡ
һһ˶ϵ˿ѾˣȴƤϵĸо
ѾϨԣЩûϵħȼߵӰһߣ鿴ǵơ
ӰһʱҲѾˣһ˵ûˣǴеѾƹͺˡ
ֿ˿Ӱһߵ˿ѾϣҵĽӿڣ֪СѾͷĽΪǰЩͷϵ˿һģһ
Ӱһ£΢΢һЦ˵ллϰ壬۴ˡ
Ӱһһȭõ˵Ϲ˵һ壬˵ʲô۲۵ģúϢȥŪԵġӰһͷܰµΪҲԽ塢е
ٴεȼĻ⾪ڸǱӰ裬ȡưһѳߣæ͵ʱӰ迴æµıӰ¾һͥĴ磬ĬĬչŵܵá
·Ӱɵվһߣû˵Ҫǻæһ緹ɾûķˡ
ӰعߵߣͷһԭŪǸʲôӰʣϰ壬ôЩˣ
εʼ˵Щϴλ͵ʱʣµģõͳԡ
ӰָڹʣΪʲôڹʲô𣿡
¿Ӱ۾ʣǳ𣿡
ӰҡͷȻȻ򣬾ȵ˵Ҳܳȥ⣿
²ΪĻش˵ûôһ仰ɶɶԵ⣬Ҳܿá
Ӱ轫Žɵʣģ
֣µĵͷ˵ģһҲԡӰûеͷҲûҡͷһỹǾΪá
׼ͣӰһҲѾǽжһЩ⿪Ļ塣
Ӱһǵһʹ˵ҩһĸпҩ棬ôصˣȻһҹ֮ͻָ˴룬һֱ˵ҩĽ
Ҳûз˵ҩߵҩѾͨˣͨ˱ȣǾ
Ӱȥͣȴ˯еСӳ˳飬Ȼ۾˵ŵζˡ
վѾտˮĹˣĵܹĶӰ˵Ӱ裬кóԵҲ˵ҡ
Ӱ٩˵ҪǲǻܶԵ㡣Ӱ˸£͵ŹԺʼسˡ


251 ǳ
ڹӰһ˵ĹȫˣºĹƬ
ľ޴ôóԵͣûһݲµģȫΧڹߣʹʳ
ӰһǵһγԻ죬ȻҶͨˣȫԵֿ䣬ܳԵȺĻҲǱ泩ӰһӼûͣ
һ߳ŷ۵Ƭһ߽źóԣջӰһÿ˳һڡ겻ԹʳˣֻһСڣ͸оܣµԶԶģȻ˽ԼĹߣԶµջ
һٷʢֵֿУҶĬûȥӰǶӱܣҲƻòӪܰΧ
ͦſűĶڵϢͻȻ۾һȻ˵˵Сڿ鵽ˣʰʰ׼̡
ƵʣСڲǻôôˣ
˸е˵ҾСھʱҲˣղյСڵĺ˲˹
ᵽЩ˸У֪޷ģӰ裺Ӱأ
Ӱ˵սˡ
µͷ˵ȡɣǰɾ·ߵ㡣
Ӱۺˮ˺۵Ӱ̺ϣӹµݹĹΣСĵİӰϣɾϵѪ
ҲӰһæŵʱþʯһڹ餡˽ӰСĵķŽȥ½׸Ƿãҿ˾ڹеӰһۣӰŽսָ
̾Ϣ˵ӰһҲҪˣһǱġ߰ɣȥСǡǰ棬ĬĬĸšûа㽻̸顣
棬˿黹ɾĵطӰһһûļʣ쵽ô£ΪʲôҪɱǣѵı¶ˣ
ӰһҲΪ˵ҲɱϷҺӰصְҵʱҾͷе㲻ԡΪְҵ˲ٵʿȻǼʱҵĻ㱨û˵ֻһ֣ߵʿͶǷ˹Ҳȷ⣬ǺӰƴ͵ɵ˼ʿ֮ǿ˳ҺӰֿ֪ͨһ׼ⱻֲ
²ʣߵʱ򻹸ɵ˼ʿô˵µʿҲǶǼô
Ӱһͷ˵췢жʮʿУʵ飬ֻ˱Ƚ׷ɱǵľеˣû׷ӦǸصģİȫҲҪҲˡһЩʿôҲͲôˣֱ취ɡ
üʣʣֵʵô
Ӱһ˼һ˵ϰĶʵ࣬ľӰǶϵǸǼһذϵľ綾Ȼûһûжǵ³ôµͷ˼
ĬĬŸԵ£ŹһСʱͻȻվ˳µĿ⿴ȥȴûʲô쳣
һᣬ˲Сڵ㣬СԴ˷ܵĵͺźڵ²ķ֣СڵȻͷϬţᡢ󴵡ţ󡢿Ⱦϣ󣬻żƥһ˼̳Х
µʱСͻȻ٣űϵ׸Ծڶһܵߣ׸ϣСǵĴԴ»űֱۡ
±סСڵԴһ꣬ͷСڹɵſڵϣ΢۾ʼյ⡣
׸µ˸ˣԵʣֺ˭ˣȻɨһȦߵˣһˣ׸˲õԤС
׸ʣӰأ
Ӱһ̾Żش˵ӰѾȥˡ
ʱҲˣǷ׷۵ߣ½ľ¿ǰЩϤףǸпһҲЩϦദˡ
Ϲˣ׸͵ᡢ󴵡ţ󡢿ʿ⣬мӱȡŲɭɯˡ
׸²ϵĴˣΪˣǽ˵˶ϻˣ²ܵǸҽľɭСĿܡСڴϬţҵǣҾ֪ˣҾʹЩս˹֧Ԯ㣬û뵽ôأȻֵܣ˵˵ô¡µͷ˽ľ
ñȻţ󣬺۾Ҫȥﱨ𣬴ҺһȰţŰ
¿ָϬţʣˣôŪãҲû˿Ц飬ֻǵͷšһӰҵĴ̼С
»˵ߣȥǳǿ
ǵƥ򶷵ʱѾ֪ܵȥˣֻд˱˵ͷϬţ˾û⡣
ûСţøϲ飬Լ׸ڵͷϬţϣǳڵκͽļƻ
Сڵıһܣһ·ĻЦûжϹЦȾˣ˵嵭˲٣ҲʱʱĿʼ˵Ц
һûȥǳǵĶţƵţǹ۲һᣬûз쳣²СڴͷϬţͼƥȥԶأԼǰóϵʿȥ֪ͨס
µڳ˽һСʱڴһ״ʱ򣬳ſˣ״һʿһʮ߳
ͦԶһĴµˣǴã¶һ˿м΢ЦȻôͦԭأµˡ
׼״ͷĺ˵˼䣬ȻæܵߣСԹ˵ģ̫װˣȻָҸ˲赹ˮ̫۸ˡ
ҲԶԶǸ꣬һͷտĶ̷һ˫ǽš˫ĿݣɫЩ԰ףһķΣг߹ݡ֮һ仰˵ĸоһ񲻿۵ܶ棬ѹƵĹٶ
ƲƲף˭ܿ
εʼ˵û취˼пʱǻʵ۵Ķӣ۹ĶӡղҵõͨʱҲԱߣ˵ˣǵһûУվǾڵȥء
Ʋ˵ƨ񣬻ֻǻʼҵһνˣֲʽλҲҼͲˡ
׼̬æȰ˵ϸ绹ǵȰһ䣬Ȼ˴ϾǻӰУۺС㡣
ܻ˵ҿһ


252 ֳɵڻ
޼ɵ֣׸Ͻסµ죬СȰ˵СҸ㣬ȻûʲôͣĻɶǸ֡ǸݵøƵͷûѿ˼ʵʵĸ߼սʿԱߵǼӱȽϽļһҲмְҵҿ㻹Ǳĺá
¶Զ߻ʵеȲѣмְҵҲͰˣû뵽оȻһ߼սʿ²òɵˡ
ºȻ뵽һ⣬Сף֪֪ôǳˣԷǵô˵
׼ѾȵЩͷˣæԶӵͷ߹ȥһһС˵˵ִлʵ۵Էǵûзԣһܸˡһװ͸¶Ҳڳ£Ҳûȥλ˼
ףΪʲôʵǰȴûи㹻ĻˣԭӲʹߣֻǶӵڻҰˡ
¼ǰı飬Ͳмһ˵ٿǿĻݣµһתԸһҪ͵Ҫ͡
˲ԣҲͷӦΪǿĻЦ֤ڴʲôˣ´ӲԿԸ˵ûд
ǰװһϥӡ֣صĸһ˵ӡŶӢ䲻ǵ۹ɶõĶһʵҵҡ
ӸտʼһӣȻ׺˵˼䣬±һūϢ
͵ĿһۣȻ԰׵¶ЩЦݡƽǫ˵佱ˣǸʾ߶㣬˵ǵ۹˲ţֵܼѧϰ
ԣϻ̳Ͽֵ˵ǱˡֻöѣʵѧôҺͶӱȼ硣
ӱµƨĵĺǲһı鵭ȥһ֪ĺЦݣȵµ˵Һһʣߣǽȥ̸˵˵㶼˵ʲôš¶һܳ˶Ӱӣһ·Ŷ߽ǳǡ
һ·ϡڵŶӵƨļǿĶӺüЦһ·ϲϴЦ
Դ˰죬ҲŪղŻʮֲмͱӵ£Ϊʲôڻ˷ǸһµļתЩͷԡ
׸˵ͷڴӺ棬С죬Сֹϰô˵Щ̫˶ˡ
һС˵㶮ʲôע⿴žˣҸҿ϶ǸɵƶҪùˡ飬ҪסϰԽ˭Ǹ˾ԾͻᵹùϰƣҿܽұסС㲻ˡƶǶġŶһȻ͵͵Ĺ۲µһоٶ
һ׵ĳ׸ûиŽӵЩһڿ⣬ֻΪ߼սʿͷͥŲĸ˽ȥ
׸˴ŶЩЩǵҲȫǲмͱģ׸ȻﲻǰµķԸü˳۵վһߣĴʲôװӣǴû
Ĵ˫ֻߵЩߣͷĺ˼׽ϣľٶֻһԽĵߡ
Щȥˣݺݵĵ˿һۣÿʵ̫ˡ
µһп飬ȻͱǾòˣ۾Ϳ۾ȫǾ޺
оĿ⣬ʮֲ뿪ǻ䣬ȴߵӰסžС죬ͷһ
¸Ŷӽ׵ĿӴֵһƨλǸͷҲãԹԵڶߡ
º׶һۣû£Ǵվһߡ
ǵٶöӺ⣬λߵʣ˵øʵ׳죬˵ʱҲڳ֪֪ǵԭ򣿻Ǹһ뿪ôң
˵ҲʱǳԺ󣬾ͱٶ̿׷ɱʧɢˣҵҲһʧȥϵΪʲôǡ
¿˿˰Ŀͷӻӻ˵ʲô¾ֱ˵ûˡ
ͷ˵ģڳǱ̣ҵʱþ˺ˣȻ˸˵ڳְҵᣬ˵۹ļ¶¹شҲ֪ôҵ׳졣ǾΪʲôҾͲˣڶӵ٣ִ»ɶӵ־γ֮ŴΪãЩӹһ취ûа
ɫأٳǰʵһЩܣ۹Ҳ֪ʵ۵ʱҪڣǳֳôĶЩ޴룬ֻǺá
ӿߵͷ뿪ѯʣּµڳôʧݣǱԼǺþòõԽδ¡
ʱ¼ͷ˫ۣĿԼһۡ±ĿɨԼ񱻵滮һϮȫ
¸æתĿ⣬ţϻȻ򵥣Ӳúư
ʱʿʮԳµҪ򿪳ţǽ
۾һԶ˵£Щһ˵ԮǸǸ֣˵һλ߼սʿҿǻ뿪ɣǽԵ²ɫ䣬뿪ȴ뵽ᱻ˿Ц
תͷߵͷһУλ߼սʿĴڡһװΪ˵һȺں֮ڣʲôµģʮëѣôʰǡ
תͷԴĶͷ˵˹ʦ鷳ˡ
˹еĿ֮ɫҲ֪¶˵Ҫܹһ򾡣ǻһ޴ĹԺʹλʱҲһҪĳ롣ӶûλʦҲˮǴߡ
˹ͷ˵£Ҵʮȥ൳ò˶þͻ֮µһٴ˵꣬˹ߣûи
ӵȻЦݣȴɲĳ鶯һ¡
ע⵽˶ӵС仯ʱڶԶ˵£Һ׳ҲһȥЭ˹ʦɡ
ȻתվſڣɫƵĿԼĿ˹˵ʦҪᣬ˹ȥΪֶѣѺⷸ˺ԷʬЩֻܲЩ۹ȥɰɣЩʺЩӹȥ
˹ԴеĽͣɫ˲٣ͷ˵ܲȻת뿪
ﰵϲģү


253 ƶ
¶ʹ˸ɫ׻⣬Ҳſ˹һ뿪ǹӣȶԶӻҪ˳
һĻûӹӵ۾кһԿ˹ԽĲѾʼЩӡ
һֱʶ۲Ŷӣеŭֿ˻ӹȻû֮һѲɴӹš
º׳˿˹Ѿѡ˶ʮ׼æһʿΪǴ·
¿˿ԼЩˣߵǰСֹ˼䡣ٺٻЦȻǶʿһ뿪ſ˹˱š
ߵ׸ߣüŪ۵С˵ҵڻˡȻԶӵЩŬŬ졣
׸һЦȻûһü˳۵վԭط
º׷ؿ·ϣСʣҪ֮Ĺϵ
µͷС˵ͿϷɣ¾ͿҪˣһǳʲô׻ЦŵͷԽԽöԼƢкݵĳ嶯
º׻صԺϵʮĬһٺĶӵƥѶӶˡ
ȻüЦΪԼţֻûһչŻĻᣬһֱĬĬͬʱҲ˹ʱҸԺ
¼ӱͷתʱĲˣתƻף׳ְҵǱôˣ
ҲʮϵĿ˵ǺְֹۡҵǱ߾ۼ˲ٵĸ֡ûаսһ򾡡
Ʋ˵׳˵㣬ǰûа취ȻģڶӾ㻹ʲôĵġ
һȻӣæ̶ӣʾ£ҵȽȫԸΪӵЧ
仰˵ĺˮ׼˵ΪЧʵ˵³֮Ĺڶӡ
ûȶӿڣͻȻһһէ˵á˹ʦȥɱ൳ضᾪһǽǿͻΧǱôĸ֣Ǻѵֵˣǰ𣿡
Ҳ¶֮ɫʱ׷ʣô죿
ԥ˵ǵĸʵ̫ˡҲֻսʿиĸ֡ټ׳ľӣһҲǲܵġ
Ӿ˵еҲ˵νĸֲмһˣһ˵ʲôһжʮҸ֣мսʿʰְҵǰں֮ڻֵ£
һĴȣһ˵Ҿ˵Щ˵Դǲãӵһ仰˺þö˵ӭжˣǲడ
Ҳ˵ǰҪôֻأӲɴµˡ
дã޼ɵķЦ˵ȻȥžӶסְҵÿڣȲú֪ͨңһ˰ְҵνֶСආͽˡ
Ѿʼ룬Լ£ȥԺʵ۶޲ڣŵλ̳С
º״Ӧһ󣬼һɵЦ˶һۣҪת뿪ȥñΧְҵᣬعĶͻȻ˵ˣҶˣǸʽҵ񡣡
ԣЦȻ¡¿ûʱǶԶ˵£Ҳ˵£ھӱ֤ӵеĶȫڵ۹ڰңֻҪһ仰˿ԼԴݸӵĶ
дϲû뵽ôʶʱ񣬱ЩĸʵҪ²Ӧڿ¾еһһصص
½˵£ҿȴҪʱȣǵȽ¶ϸ˵ֵĴС
ҲǣĻӻ˵ȥ׼ɣ˽Ժһڸǰ빦º¶ϲɫлӺ󣬼ææ뿪
뿪Ʋ˵û뵽ʼҲ̳ܽĶ治֪Ӣıôô׳ջղʲôĴô£
¼ˣС˵ϸ磬ҵĽ飬ұӦģ¹ػҵܣҶ֪ܲܰȫҿ㻹ǲҪʵĺá
׻Ȼ˵ǣǣҶˣ˭֪˭ùлϵѡ
¶׵Ļʮֲˬʲô˭֪˭ùԼ֪ˣڻһúúõģ
Щǵʣ˵ºҪǷӦǾȻǹʹ᲻ᰵбǣҿ˵ǸرСˡ
ҡͷ˵ᣬںʹڰȨƣ֮ϣӦʱĻʱ䱨ǣ˵ˣǣ͵ڰǱߣҹɵֵز
׵ͷͬ˵ţе
˵䣬Ѿһڻ֮أ˲̸۶ӣǿʼǲ
ΪһЩ׳һǧˣĸΧְҵᣬ´ְҵΧ֮󣬲׼κ뿪˸Ӳ˭͵ظɱ
ټ׸ᡢ󴵡ţ󡢼ӱȡŲɭɯ׸ӰһᡢӰ衢ʮˣѸղźƶӵ˵һ飬޲ǸҲһΪǸ޳֮ͽ
ºǲҶԼۣͷ˵ǼʣǶıұǿ
ûзĸһָкӰһӰ衢Ҳĸһָ
¼״ʾĻؾָȻ۾ǵķɱһ޲㴷أûŻѪ
һ߸׿Щ˺ʮĽͬʱҲµΪ˸塣ܺһƬĹ岻ûУʵ̫٣ôһƬֵܵģ׻ͷһμ
׸оܺãܰܿ⣬õı˳ҲóǸ
Цֹ¶˵һǼװˣֱӵ˶ˣƴܾ˵ʱٳ֡Ҽסһ۾ܣÿһ˶岻ɻȱһ֡ЦŵͷӦ
Ӱһԥһ£ǿʣϰ壬ץô
ɱȻ˵ץģסȲҪɱˣҪأӰķǰԴӰꡣӰһصĵͷ˫ȭսһҪ˭ƴӡ
¼״ϽȰο˵˵ҲϴС˵ģ𶯲ô˻ûأһҴں͵ϮЩ©֮ˡӰһ²ԼðգǶԼĹģǲĵĵͷӦ
ֶ˵һҪĿ꣬ǽܸǸϻ쵰Ҽס˭Ҫ£ץãϵĿռָҲŪ֣кܶҪĺö


254 װ
˶ˣ´׸Ҫһö䣬þʯɫָһǵͼȻôȥţʡÿŶӵЩѻ
һıǿ׳Դϣͺ˭ǷٽûƵģ¿Ŷ̲סȥݺݵĳһһ٣뵽ЩһһҪΪԼڻң»Ǻܴȵԭǡ
뿪صİһ˵Ľ䣬ѸҪݸ˵ҴӦģһµġ
ʶĽӹָһۣûʲôرģǵӦֻĿƵĿ£ʣǸǸ
µͷ˵䣬Ҹ㣬ôʹҲУҲԵѪ֮áԺָֻʹˣǴ򲻿ġҪǹˣָŻ֮κ˶ʹáָˣϲԼɡ
׿ıòһ󣬻СĵĽڻһϵĶ˵лл
ºʣϸ磬ôϣѵѵӣ
ײ˼ĵͷ˵ϵܣ֪ǶӲѧֺСǣҾôһӣĸȥ磬Ϊ˺Ȩûʱ̵һжҵΡǷ̫ˡϵġԺһЩʱܽٳȥˣǰҲϣ㲻Ҫϡ
׵ļĸп˵¸ĸİȻ˵ϸʵûʱ̣ܽ԰ңұ֤֮ڻһ͵ĶӡһϲȻֿʼԥ
½˵²Ժ˵һһϸ
׺ʣʲô£
¼Ц˵ǺûôϷְҵĶɣĶȫǼֵƣѵϸ˱ˣ
һĴ˵Ҿ˵ʲôɣȻһжϵ߻ġĶϵʣµĹҡ
ҡͷ˵УϸҲûٳһôֻ֡ҪеˣĶȫϸ㡣
׺侫ϷӦСʣҪͽ᳤ܸôڳͲ±˷֣
»Ц˵û¡а취ˣ鷳ϸ֪һʱŵ㡣
׵ͷ˵û⣬µȫϵ㣬һҷԸһˡϵʲôҪռ˴ˣ
һص˵йڻҵܣҪ͹ˣϸӦõġһǻҵܣǻҲٶʣæͷӦ
º˵䣬ѾſڣºȻףϸ磬ǳǷû󳵣
׵ͷЩΪѵ˵УЩ;ʵǲˣȻô󳵣͸ϵһҲûʲô
º˵⣬ҲϸҪ󳵣֪ģ¸ڶ࣬輸̨ãҲܼǵǣϷ̰ۡ
ױ˵Ҳд󶯣ԥһͷ˵û⣬ⶫ̫ˣʵǲ䣬ƻû˵طսҲˡָָϵĽָ΢Ц
ŷӦͷ˵û⣬˴ȥֿ⣬ãҲû£Ƕ㱻䱨ˣֻҪʬ˾ˡ
µͷ˵Ǻãȥ󳵣Ȼȥְҵǻϡ
׵ǵ˵ҿɣһȥְҵǱߣ㻹ǻһȥǸɵƶӡҺ˵ˮƽûߣһʱҪǱҿӦ
ºٺһЦ˵ôˣϸҲҪ㵽λҹζ࣬Ҫǿ˹ǸϼһͲðˡһЦ󣬸ԼӿжĲ
һ׵Ŵ£Զһôֿ⡣˽ֿ⣬ͱѻɽĸʺ
ֿװǹԶ㣬ЩûһҲаǧ֪״ôҪʲô룺ѵ췴־òܡ
ڴ·ʿ²ףԭÿеսֿ⣬ΪҰսŵĲ׼ġ
ڹֿʿ£һȺһ·һ·һ·𾪺ʹٵĳ嶯ڲֿ˰ڷ󳵵ĵط
ط󣬵ȴýʵصľϣϽ˼ƽ̨ռ䡣ÿƽ̨ϣвʮСһ󳵣ԶԶȥò׳ۡ
ߵ²ĴԣľϺͽϻ󳵡󳵿ԼףԼףһߣǴ׳ʵĹܣŵиǧ˰ٽ
½ַ棬ʹһ̧û˿ӦȻ̧󳵺벿֣Ҳֻ̧һѣ»۵ùǺ
ҡҡͷϲȥҪԼö󳵣ս﷢ӳá
ҵ󳵣˶ԣоֻ̫ţʿɼԦ
ţ̨Ѿװõ󳵣һæΪװø첲ֵľȻţսСһʹõʱֻҪų󳵣׼˿۶ؾͿˡ
ţŪ󳵣ºҵʺǵС󳵣Ҳ˵Ǵ֧ܵľ
¼󳵵ʱͷĵϲˣΪ׵ǽݹԱܣǹʱõģһ⣬ֵָĽзĳǽϣ㹥ǵʿȻ̲ԶǼ󡢾ʮ㣬ʺεж
½ϲж˫ֽƽˣоУȫԵá
˼״ҲѧֻֿһԭڷС󳵵ĵطֻʣ󳵵ĵˡ
ֿʿɵˣ֪Ǻáļ˵û£ֻҪͳƳ֣׳ˡʿĵ˵ͷȻϿʼ̵С󳵵
¿ˣӰһӰ衢׸ûжȡ󣬴չȥʣǼô֣Ӱһ㲻Ҳֵ𣿡
Ӱһεʼ˵˲䱬ⶫʵòӰҲŵͷ
¿׸׸Ʋ˵ħʦóħʦŷӦԼѾͨħʦˡ
˵ǿЩðʵһҲˬ׸۾һӰĵط
һֿ߳ʱ򣬴ҵĵ˲٣ʼڴһһľϲ׸ȥְҵḽأ°ռƻط˳׻ϡ


255 ְҵķ
¼ڴŲԶĵطȴӵĻر»ˣЦǺǵʣô
µͷ˵ջСʱԴһֲ׺һߵŲӵλһһûһš
ʮӺʿҴҵ˵ǿ˹ŶʮѾͳЩԳµ˴ˣֱղţ˫ˣѾԽԽˡʿǰʾɱǰȥ֧ԮԶţ
׿£ºϼһᣬյ׶С˵ǽǰǶ׼Щ֮ܣܾ˵ʱһ޲𹥻
üǵ˵ͷǸ߼սʿûŪĿɾˡ
²Ϊ˵ʱɣԷҲи߼ְҵҲǺܴġҾͲˣǴ򵽽ƣʱ򣬻ܵס󳵵Ĺ
ײʣôͶһɵأ㲻ʲô뷨ɣôܾúأ
һüŪ۵ĻЦ˵֪ʵҲ㡣
һ㶣Ϊǹڻʼҵܣæ˵ˣ͵ûʣͰ˵İ죬ôҲû̡һۣ漴Ц
ûһᣬְҵǱߴϢԭµĵĳǷѾְҵŰΧľԭز׼κ˽󡣺һȥӡ
º뿪ʱ䣬һ˺ܾãԼЩ嶯ˣº׻Ժͣжȿ˹ϡ
ºٴĬϣƵöʧȥ˼ֻʣ½ĹϻλĻ롣
󡣶һ£ԴʣµĶʮǰְҵᣬºҲһСһȺʿ£ְҵķǰǹ°㱣мĶдˬΪָо緢䣬ٵĸо
ְҵᣬŴѾӷĽֵǴӴӵʿŭĺŷŵȻҳңҪܻųȥһҪʬΡСΪĲ֪ϳģҳȥԺҪϳƽܽṫһЩֶȫɱһǸҲҵţҲк³ġ
ܸɫףΨΨŵŵվ󲻸ҳ˹ɿſڣȻʲô
΢һЩܸС˵£ǻȴܵ뿪ɣȻһǷǾͺˡ
̾һתͷʽܸʰˣܸͷָָϵĿռָ
һֵԽԽʿת߳䣬ֻǱЩϡ߰ɡ
ܸæϣ˷кԼһǰңڻ֪ôµ˼ء
һʮ½ܸǰ׼õĵصΪмսʿĽʮְҵǰ濪·ǽϵĻѵȼΪ
ܸ󣬿ŲܵΪпܵʮǰ޽ģܵܳһֱͨ򱱳⣬̺ʱ޽ɡ
ܸﵱʱֻһħʦûеõӣʱ۹ץȺܴ󣬺ܶһ۹ͬΪ¶ݣܴܸܵΪԷһԼ©ˣͨܵ
ʮʱȥˣܸҲΪĸΪţܵѾû֮ءȴû뵽ԼͬҪһܵϰ
Ӵһڸָϵְҵ⣬ְҵǻװΣЩϧתͷºףɫµʣ׼𣿡
ºش˵׼ˡ
º׻شʹ죬Ӻɵһ֣Ķʮ뼤ħԾڶڵɱְҵᣬʿһ󾪺;η
ڶߵ˴ͷҲʾļɫĶڸʿηĿУĲŵõ㡣
ҲԼĻ¶ĳǿʵ͸Щʿ𺳣̧ͷͦأһעǰ߷緶
ְҵ˺ܶ࣬ͨˣֻʮսʿħʦмħʦѡ
ǵõϢ׳ͬǸ۹ڿеװҪɨƽְҵᣬ׽ҪЮʵۡ
صЩְҵǿְҵṤ꣬۹ǵĴҲźԣӵĻһĳְҵʱǱűľģƴĵֿ
˫ְҵǰĲƺչɱֻһ棬˫˱Էħɱ
˫ĽսְҵӴһħʦ֮ҲչħԺ䡣
ֻħڿлһѤĻߣڿײ𣬻ڶԷħϣùսʿĿѣԡ
ЩսְҵĽսȻûħԺôҫ۶ĿеĲпᡢѪȴܼ˵Ѫԡն䣬ѪӿĽʿѪڡ
ȻҲָ߶ĲɱԹȴǵһΡ׸ҲһҶ۾ĿųеĶսϣܴѧһЩսɡ
׺ļѾɵˣЩǰԼǶôС
üְҵˣһ֮£ԽòԾ
¼æͨʶѯӰ裺ְҵЩ𣿡
Ӱ黹ӰһҲ˫Ķսôʣϸְҵˡ˵óۣЩûһ£ֻʲôҲ֪оԱ
µõ𰸣ּԼЩְҵԵλмħʦѾߣۿҪԷħɱ
鼱Уֱӳ嵽ߵħʦ󣬼žͽ޷мħʦߵڵء
ӵħʦʵѾ쵽˿ǷԺ󣬻ΪҪˣȻвҲûж¼Է
û뵽ǣԼɱԷλħʦʱȴе±ɵ͵ϮԼħ
ӵħʦغҪƿڴ޳֮ͽȴúס֡
³ȥ͵Ϯħʦʱ򣬶ӵɫ࣬ô¡
ҲĪ֪ڷʲô衣
Ӱµľٶ𲻱ҪᣬֻͦԶӽ˵£ôΪЩֿ˲£һǱɱΣ˲˵۹˲ţųֹġӱǲµЩ޹ģ˵ҲԽЩΪ£Щǹ


256 
Ҫǳ˵֮ˣǵӰòǺǳĻĭʵ˶档ֱĿӰգﱻǿҵռԼȫӰ蹲ԡͬ
ţֱҲʶ̧ӰȥӰ輫ΪǳаĿ˺һ˵ءȻת˵׸
µһ𣬶ս˫Уһ˻ͷԼӣȴֶĿתĿһˡ
ѾЩ֧ĳսʿûзԣǼæ˵ȫ⣬ϢŻָͶ
˴ͷҲ˺󣬽䱸עŶԷְҵͬµĴ𣬼ԷˣѸٵľۼһ𣬽ħʦм䡣
¼˫ֿûᱻԼߵħʦҪɱ˵񣬶ǴְҵˣΪʲôǣǵĿѵҲɣ
µĻħʦüͷһмħʦ˵㲻ҪΣ׿ڸǣ׳Ҫ췴
¹ŲӡƲ˵췴Ҫ췴øǷϻҸǣҵļǱǵ۹꣬Ѿʶݡ֮ӢıûнΪ´ܽĵһܵĵãҲͬǵĶӵ˼ܡǻͶҲǱãҿ飬ĻʺĶӵǲΪǵġְҵ֪ò¡
ܵǰҪĻʼһ¡ܻظղŵսӵĻ˵ǶӵµĻ£ǱλӢǷ˾ǵ۹Ķӵ£ǲỳ˵Ļ˰ɣλмħʦ˼䣬Ȼ˵ͷȶħȡ˼״Ҳ¸Եٵֿ
׼¶Լͷɳһʿȥְҵһ˰İȻһʿѺ£ʱְҵŷ
ûȥӻرǸһȥŷѯְҵȥ
µõϢģЩֻ֪ŲȥңȥʲôЩ˶Ҳûټٳ֡
µĵһӦǰЩһͨˡ¼æܳȥҵףԼĲ룬ȥ
Զ˵ɳԼĵϵӡǷһţֳĸ
ҲͷۡߡЩպһ׶ԴҲʮӡ˳ΨһѲ飬Ҳ˴Żʵ۵ƣҪ󸽽ҰսפЭ׷
£ǴԼˣڶӵЩְҵᣬĴ˵䡣
谵ĵܵУһ˽΢Ļ⼱ǰУΪܵ˴ʯ泤̦ǽ滬ˮʹʪǰٶҲһٽ
ܸżϴߴǰ濪·ĽΪǽܵãϺصЩڻѾ˽֡
ܸƣЩҲֲ˶೤ʱ䣬һսǿĸսھǰҲǲһ
ҲǼͷ󺹣ܵʧޣѾвٵط̶ֲͬȵ̮ûдݣֻҪ΢ѻͿͨҲҪʱģȱٵľʱ䡣
ΪѸͨ˶ǿнѹʵ¿ͨеĿռ䣬Ȼǰһһ·ͣͣСʱԺڽӽ˳ڡ
ʱְҵѾͷӿɳչսƷͬʱҲѰ²²ְܵҵ·ݺᡢиӣһʱ̼ҵܵڡ
µûзɢӰһӰ·һһҵѰҡܵûҵȴҵٺö½õŵһЩϺͼƷװ£ʣµĶ׵
ְҵ᲻ǻ죬主̶̾ΪֹϴѡװҶкüȻװƷûϴȥǼãÿһóȥҲƷ
׵ЩЩһͷԵĽصװݳƷװľ򲼴Ȼصİµһ󶫱ܡ
ʵڿȥˣ˵ɵͲ˰ЩͳȥȻٻǵһţҲӳô˵ֻķֳһ˽սƷͳȥ
¼״߿һңЩ˵Ҳ᲻ãĶÿ˿һ׳˵ҴӦǵġ۲Щװˣô˵һƬµҲ֮ǡ
ǳǱĽ⣬Сſڵɹ̫ͷϬţҲѧСڵӣſСڲԶĵطŶ⡣ԶмƥսеĹȥûһ뿪С֮⡣
С⼸Ѿغǳ֮ɣʵ۵òᡣСں۾öеֻǰצǰ죬¶ָף幭𣬼׵ݺݵһ
Сڶ˶ϵĻҳ̧ͷĴ۲죬ѰҿӵʳͷϬţ۾СһۣȻٴκϣĽ硣
СڲмƲͷϬţһۣҪתȥ߲ԶЩʳȴͻȻ졣Сͣ½Ųϸˡˡ
жĵطͷϬţ¡СںߵϬţߣΧתһȦͷϬţµһһ͹𣬾ʲôҪһ
СڶͷϬţͺһͷϬţСһۣȻ󼫲Ըվɻ
ʱͷϬţǰͻȻݽϬţʧȥ֧ţ޴ͷ­ڵ棬һײ
ϬţǰĵطҲһͷʹƺ
ϬţԼ͵Ϯˣ޴ͷ­һʹǰ˺󼸲ŸղµһŭϬţҲĹΧۡ
Сڼм䣬ֻ۾һգһգģԴҲ˺档
£ʸղȥڿȴսʿôˣ
սʿѵҼ磬һʹ˵жղŲһţӦӴһԼ޺
Ʋ˵⸽ûʲôޣڵ˭ҵţȦ֮ĵطˣȥϢһᣬڡսʿĻΪ⣬ھ
ֻͱ˼£;ʧӦѾ˵档ϲĴһתȻ첽˿


257 ùĽ
ףŸոôھĵط´֮Ļһů⡣¶ϲɫܵ·˫һţԾڡ
СںͷϬţĿתĶŶڣһѴ󽣼Ŷ̳ʱСڸоΣգ壬ʱ׼
ͷϬţ񾭱ȽϴСڽ䱸ӣҲ׼ԼħóĹﳢʡ
ڣΧ״ʱд󾪵ĽѾûʱκηӦˣӭĸϵħһɫķС
ħʵʵĺڽϣûȽҽУͱħʬʺѪҺͲƵʬڣøŽ·Щ˴ľɵɵĿѾֳɼĽ
ǿɶʮʵȻոսмսʿãҲЩǿܶࡣǽмսʿȻһͱ˷ʬʲôĸ֣
ͻȻһ˴һܡȻתķȥҲӦһܣһߴˣи˱һʬˡ
ڽڵʱСںͷϬţܵķ˹СڿʱջħѾˡ
Ǹ˱ԼĸɱСΪԼˣæ»㱨ϣܵõµԭ¡
Сǣ²ûҴϢ˵Щǵˡڶ࣬ҲСӣСǿɱòҪӵҲҪİȫ»佱С˴󹦣ȥԺҪúý
Сڴϲµ򶴿ͷŷУҲͷϬţһըȴκ˳Сͣ¹СĴյ
ǸղǵĹѾٴֻһӶѡ
СڼʧȥĻᣬŭĴһŭͷϬţȫƵϡ
ϬţСڷŭίĵͺһȻñ棬վԱߣһͲȡǳǵķǰ
ͷϬţַ˸ɫĹâȻʹĳϵħֻǾء޲ȥףȻѾµͨײ
СڸͷϬţһ·ϣϬţǰٶԽԽ߳ʮ׺Ҫһʱ䣬ͷħܼһСݡ
ʮ׵ĵطϬţɴͣСڵͺʾѨ̫ѾΪˡ
½ӵСڴϢԺһȻʼ̾ԼˣҲܵĶھȻСǷ֣һɵһˡ
µСںͷϬţǵĶ֣ҲѣǴ׸ˣæְܳҵǰȥ֧Ԯ
²ŶյĴܳңȴͻȻͣ½Ų¶һֻļЦ
׸˻Ϊֻ֣վɵЦ֪µҪʲô»عͷѴҾۼһССǱߵǲ죬Ȼ󶼹Ц̾йùġ
ʱһʿææܳңºæ˵ˣڵұһ﷢һܵŻѣв˸ոͨĺۼ
һתʿӵЩ
ʿָ˵ҸղżǳȥˣȥϢˡ
µͷ§סʿļջСʣʲô֣ڵְλʲô
ʿЩִٵĻش˵شˣҽа³ǳǷľŵͨʿ
¼üŪ۵˵³벻٣
³һ˵룡ȻˣھӼҵĶѾ˵ܵСӳͼ޸ҡ˵Ѿ³۾ôģȫСǡ
İ³ļ˵֪Һ׳ĹϵɣֻҪ˵ȥұ֤ܵСӳһˣжӳҲһʱ˵ǶѾˣѾѾҲһȢĿ£ԺлźͶѾĻ档
³˿ڿˮȻصĵͷ˵ã˵ġ
ĵͷ֣ص˵³СӳһȥԺȥҶӣ˵ҵһܵѾ˽ȥˣȻ洫Һҵ˲УҪ֧Ԯô˵֮ҪöӵĻǸܵСӳ͵ˡ
³һ¾Ȼô򵥣æӦ˵û⣬ͷĺˣһܰЩƹ˵䣬³Ѿְܳҵᡣ
´Լ˴·صңڱһҵ˰³˵ܵصʿ뿪ҳǰȫǿӵ·ϣ˼Ѫ·˻
׸Ѿµļƻûκγɣ׷׻Ѫ£û·Ҳʼֳذ·Ҹ
ɯɵˣûкʵ·ڿԼĽƤ£ӣǻᴺйġжĺۣɯȥΡ
»һѪˣٺһЦ˵һ˭ҲöħȶӵĻȽܵٸǽȥȻ׼ʱ±һɱĶ
תͷӰһ˵ȥӵĻ·쵽ʱǰ֪ͨҡӰԷЩˣ
Ӱһͷת뿪ңȴӵĻӰҲʧ˵С
źһУ´ŵᡢ󴵡ţ󡢼ӱȡŲɭɯ׸СĽܵܵڰĵȴ
ܵУܸǰ̽·˻Żŵܻܸһ
ղһк󣬽ܸüͷ壬Ҫǰȥ̽飬ǰһƵȻӭ洫һɹǿҵÿ˵ġ
ǰܻʮˣһһߴУˣ̮ܵˣܰȻͱˡ
ܸ󾪣תͷ£ô죿
üʣûУ
ܸҡͷ˵ûˣڳҲˡܵʱΪ˲˷֣ܵڵĺԶûͨ׷͵ø
սȭͷҧһȻ˵ǻȥƴˣһǴҾһƴһأҲҪ汳ġǸͶӣҪԽ˵Խ󣬵˺漸Ѿŭ
ܸҲĺȾеħȴƴˡҲɵͣת򣬷۵糸ؼ
ǿͷʹſʶ۲ΧĶ
ŹʮӣӰһŶӵĻǣĲֻǸղЩˣɿ˹߼սʿӣʮˡʶϸ۲쿨˹ûбôɣÿ߼ʶһСҲЩˡķϣвѪǲ֪ЩѪѪǱ˵ġ


258 صʵ
˹ʮУϴˣȻأҲԵΪǱڿ˹ܵҵʱµʶܵгģĻӰ֪Ӧʿǻ̽·ġ
Цһ֣һǱӴܣһߴţҿְҵ֣Ǿڶںˣӵ»֧ԮġֵǣҪסֵԮǾʤˡ䣬µǱġӡܵú͸Ŀ˹ײ档
¼˹һƨƨߵܵ˹ߣķ˵ʦ˾̫ˣжʮˣȫְҵ֣Щ˵͵ס
˹ݺݵĵһۣһƿ˵Զ㣬ֻ֪ӳɣҵţһôʰ㡣±˹ʹһƣݺݵײǽϡ
²ֿʱײͷۻҲһ˿Ѫ
ᡢ󴵡ţƢ𱬡Ƚϳ嶯ļһ³Կ׷׵۾ŭſ˹Ҳҧһķŭ
ůģȴǳ˵ʲô˵һȥſ˹ʦ·ţ󡢴µĻһʵ˵һԡ
˹һۣмһ½ͨ
˹˽ܵԺӰߡסЩԺ¡
һеʣϰ塣û°ɣﲻû
»˻ԴһڴѪ˿ĭؿ˵үүģˡ˼˵ʮ㣬ûˣŶġ
˻ǵһο±²⡣Ǹ˹һʲô³
ʱҲŴ˸ϵµôǱһĵʣôˣû°ɣ
ºٺһЦ˵û£ϸ磬˵šｻҾͺˡ˵껹׼˼۾
׵ͷ˵Сĵ㣬ʵڲоͺһôˣһ˷һƨҲѬǡ
¶΢΢һЦм˵һġ뿪ſִܽһӰȥԭǿ
һˡͿʼȱȻĽղǳĶǵս
ԭ˹ŶʮϵʱټѾڳۼʮˡ˹ȥֻһ䣺£
Щ˵ͷǡȻ޺Ŀ˹˵䣬ɱһˣȻµĻʮΧסչ
ԷҲһλ߼սʿԲǿ˹Ķ֣ټϿ˹ҲǸ֣мսʿмħʦ
ڿ˹˵£ѹƵģʿҲΧס
˼ƲԷͷͻΧȴ˹ס˼ƴʹܾ˵Ͷͬھ
ÿ˹ʧʮлмսʿÿ˹ŭѡ
˹Ķ֣ƴɱһмħʦһұۺɹͻΧ
Щͳһöռָ˵Ǹ˵мħʦŪġ½ӹռָԿ˸Ĵָ
û¿ָûʲôöܵͻȻһ졣ʶ鿴ǿ˹ˣɵľͽ̽·ʿնɱ
˹ԽԽ룬ѾµʶΧ˵ߣҲȥ˵꣬´ͷ߽ܵŲɭ˼״Ҳ롣
һСǰУܵ׿׸ߣ滹ʯשֱ졣
Сֹ˵Ҳְ֪ҵôܵҪʲôֻΪ·еСˡ
߳ԶԼǰ洫ҵĴʾͣ£еʹſʶ۲ǰĶ
¿ǰ漸׵ĵط˺Ϳ˹Ѿ֣̫ܵС˫ֻǰܹӴ֣ʱħʦþͿķӳ
ΪҶڵص˫ħʦѹƣûʹôħ̮ͨͨϷֵͼħҲǲֺ
ķ֣˹ûдǰ棬ڶüһʹС
ʿ˹ղˣ
˵ǣֻĶһţĺûʲôˡµͷע˫Ľս
ʱƣ˫ĽսְҵʼħʦĻҲϡʱߵĽܸһмħʦͻȻɵ˶Էħʦ
Ǳߵʿ񣬼Ǳͱűľģǰɱһ˹˱һס
˹ƲԳֿɱԷĳսʿȶס档
˹аղѣû뵽ոڳһ֣ĶҲôǿ֪ҲԲܵս
ںѾˣںˣֻᱻ׷ɱʱ˹Լܲӳȥ˵Ψһİ취һ֮Էɱܾ˽ⳡĺ
һĵ£˹͸£Ҳ͸˸ղȥŵСղǸʿ˵ֻܵʮˣֻмְҵǿǰЩˣȻûи߼ְҵмְҵȴһѣʵһҲȼ
˫뽺ţ˼䣬صʬͲ֫
˹ǰĵˣȻûǰλ˹дϲһԷӪɱĵ˺󣬿˹ɹ嵽ߡ˹һ󽣣Ŵ۵ĺɫЭԷ֮ƣݺݵĿ
˹ֻ֪ҪնɱԼЩ˿ԻȥҲ԰׬ȡһĹѫ
ˣˣ˹Ĵ󽣾ܵԴ幫ֵʱ򣬿˹ϸֳʤЦݣЦ
ǻûȿ˹ЦֻһѴͬźɫĶԸٶȴ𣬽˹Ĵ󽣿Ŀ
˵Ŀ˹һ𾪣û뵽ԷȻҲһ߼սʿһ̵ֱڲų֡
ٿǴ󽣵ˣ˹ޱȣΪصĸ߼սʿˡ
˹¶мЦݣûӦֻСһʹʵʵİһš
˹Сˣڿνϼˣʹÿ˹΢
ʱ˹Ķߴƿ˹æˣյĶܺɨһ
˹Χǵˣ˹֪Уս˻ص棬סκ󣬻ͷ
û׷˹˻Σ³һѪȻǽϵϢ


259 
˹Ѿ˶ߵĴ㣬ЩĿ˹ỳɣֻҪԼתߣЩҲһʱ棬ʱԼɨأСҲδرס
˹ķԸ£սˣϣֵܼܵڣлˡ
ʶ潫˫Ķսְҵ棬ԼɱڿԼ̫˼ҿǸ߼սʿ
˹֮ȴûгʤ׷һºǲ⡣ղͷһ壬˹˵ķ߾Ի
ϸĹ۲˫üܸţǻһ˿Ѫ˲ˡ
¾ˣֻӳôأ¾۲죬ҳԭί֮Ҳûг֣ʮơ
ֹһᣬ·ֿ˹ˣԼڵλԽԽ¸æĵĺˡ
㿨˹˵ٶȣ¾ھҵĵطǡ
˵ָĵص㣬ȡе󳵺;󣬶׼ܵ棬˷ܡĦȭƵĵŸһ
ţ󳵷ǰŵм䣬ɵ߳վУľֱָܵܼУֻҪһ䣬ЩԿԷܵĿռ䣬޴ܡ
»Щף˿ǰͻȻһšڵص㸽ĻϨź˴˸кһ͵͵Ǳܵ۲˫ս
·ſʶ߿ˣʼձűȽϰȫľ롣˹ûٳ֣Ϊѹ
˫ƴɱڡվŵѾ޼˹һʮǿ֣ǱԺһ㣬໹ʣʮҡ
˫ڣ˵ĶħѾʣ޼ƴľ־ƴľ
˹һֻʣ°˵ʱǾѾԶˣǿ˻ȥϣʼٺˡһãǰЩ˾ǻǳеĸ߶ֻҪְҵᣬǾıסҲӿ׷Ĳ
Ѿصءʶ۲˫λáʱһһȥܵĵ⣬ѾۿǰϡֵӰͼҵĴ
ŵԽԽӽµҲԽԽź˷ܣϾǵһ͵ϮһĿȻ
С˵ססһ֮ϸµסһ±֡ҲֽŵȾžصֲϸ
˹ڶ󷽣Ѿϡڴ⣬мƬڰУʲô赲ס˴󲿷ֹߣҲһʮΣյĸо
ˣ˹ΣոоԽǿңоǰкܶˡ˹̽ʣǰǲ׳ˣϿ֧Ԯ˹ĿתĹ۲ǰȴûеõκεĻӦɵüͷ
Ҳ˿˹ĽкĶԷ֧ԮǼӴ˹ȣ˹˱ƵòϺˡ
˹˵µ˲׵ʱҲֻʣ˻ڼ֣˶֮·
˹һֵˣ˹òԵ͵󹥻֪䣬Ѿµڵλֻвʮס
¡ۡĿⳡпɱǸп˹ЩҲΪԼĿŬܶڲɵ˵ǸûжԴ̸Ϻû֮֡
Ƕ˵ǵĴڻԼԼЩѡв¾Ͳòȫ¸пţ治֪ԼôǶǴ
˹Ѿọ̈̄׿Щ˲Żȥ˼⣬һ䣡
µĻ䣬ܵһܼġԡԡһֻֻ޴Хʮ׵ľ룬ݺݵĶһһѪ֮
µûв̣ҲûǰЩ˲ԺľԼһѡѡ
һһ˵ͷͷһϵħٴȡҵľ׼Щ˵ļһٴ
µħɢҲŽƽϢܵһƬžֻŨŨѪζ̼ÿһ˵
µȼѣǰһѵʬ帽۲˺ܾãûΣ֮󣬲ŴŲɭӰһǿļһСĵĿЩʬ塣Ѿҵľȫ䱸ţʱ׼֧Ԯ
˷ɢǷлڣ⿴˼ʬ壬ϻٶмѪѾòˡ
ʱ˵һ¡ڵλã첽ߡ
¿ǰԶ˹ĸһֱ۳ڶϣûﲻѪ
˹ŭŸ£ҧгݵʣΪʲô
ºܲϲ˹ϼһ˼ѾˣҲ˵ʲô㲻˳֮ƨ˰Ҳ֪ôشźá
±һ䣺˵ҲȻһ̴˿˹࣬ٳЩʹࡣ
˼ңһ䷢ͽܸ˵ʬ塣ȥĺܰ꣬ûоҲûʹ࣬ӦǻûзӦ֮ǰҪͱ䴩˲ûп˹ôʹࡣ
¶ʬԣһ˵Ŀ˵αأҪǲ뺦ңҲ³ˡҵĵҾˮˮĵĶã˵䣬ҲûţѾȫһ顣
ʧǣϲûʲôмֵĶΨһЩôľϵĽָöָȻǿռָȴӡ£¾ûһ£սԼ
ŲɭߵߣڽܸյĶȫ¡¿˿һöռָһħ⣬Ȼһħ
°Ųɭ˵ɡŲɭҲӹ̴ԣ־ܲɾʱ˺úϴɾ˵
²鿴ܸĿռָĶܶ࣬󲿷һЩϺϣм൱ħװ
һңȡһϣԿһ飬³һϣõģҲزٵģܸﵱµЩ䷽
°ЩսԼְָѽܸռָõȫװԼĽָȻкں䱸˹ʼչսƷ
һһܹҲںʬȻѪ죬¿ࡢ۵Ŀʼַҡ
ǾĹ߱ȽϰҲΪŲɭߣɯСҲ֣ŲɭһչʬϵƷ


260 º
ʵЩ˸ںЩսƷļֵֻһȤһֲпѹͷš
ûиÿһʬϵƷչθɾԺ¾ͻʬսܸĿռָʬĹ
Ӱһʼʱ򻹺ܲϰߺսƷǺҵȾ֪˵ϸӰһһ֣չħߡ
ӰһЩħ߽µʱĻӻ˵սƷԼ䡣жģϽأѩɹ£Ժ󷢸ʱҲܶõôӰһ΢΢һЦʽķ߷ָӰ飬һ졣
һ·չΣصڵʱѾȥһСʱôڶϢֽ׽¡
׽ҵʱ򣬼ѪʱһµһЦݣϵĺߵ˵Цһϲʣˣ
º׶ҵһǣµͷ˵ˣһûܡȻָָϵĿռָʾʬ嶼档
ºƣܸռָĿռ䲻󣬸װôʬ壬᲻ԼָȥװЩԼûκιϵʬ壬ֻýһЩҪ˾͵ػ𻯣ʬ𼣣ֻһЩҪʬսռָ
һ֣˷ܵ˵̫ˣҸղŻڵġûɡôұҾͷˡ
׵ļ˵˵̫ˣһ鷳ûء
һ㶣Ȼͷ˵˵ǸӰɣҲû취˼ô˵ҲǻҳԱܲҲɱ˰ɡ
΢Цһ㵵˵ҿ㲻ǻɣѵ췴
°һ˵ëķ֮ôҵɣҪҺ㽲
˵ˣˣ͵ûʣһҪ󡣡
ºٺЦ˵İɡҲģһöӳǣͲùˣʰо־С
ּüŪ۵ʣ˵ϸ簡ûʲô֮ģҿ԰ϵСæŶ
µ˼֮󣬻Ц˵ٺ٣ǾϵˡֳǵĳһֱԣͼϸصĹϵС˵Ҳĵ𡣡
ȡһӽָܸ淢ֵСװģķ˷Ȼһĵͷ˵ǻ¡ˡһۣһٺټЦ
һЩϸڣ°ѽȫ£׵ԼȻԼ˴æְܳҵᡣ
ҵѾȵòͷĶӣ˵£˹Ѿһȫãʦ֪ͨӹȥһˣ˵лܵҪ
ӼΪõʣôңȥ
һת˵Ƿһң治Ļһϵ˵ͻܡ˹ʦ跨ң֪ͨӹȥ˵Ȼһϵ˵ԱǾǷǳҪĶʱǵ㲻ʧӰա
Ӽеʣ˹ʦģ
ָű˵ڳǱʮһСɽ棬Ҳְҵܵĳڡ
üʣ·ȽϽ
ºϼһ˵ߴɣ̫ܵխֻܲУߴ·졣ӵͷ˵ã·ϳͿ˹ʦϡ
һΪѵ˵£ҵЩ¶˲ᣬҵôȥơɣ¸·ôһ֣Ӱǰһվߡ
ӱµúǲӰ۾ԴӼӰպһֱôŪءڣּò˿ѷɫӰһ֣ӵ۾Ѿˣа񲻶ŮҪĲλɨɨȥ
һӰ˵ǻ´·ӰӦƥֽñӴͷϣڵסݣȻһ·ŷɱ
òɵ˵λŮͲˣҪȥ۶档˵꣬Ӱȥ
¿ŶԶȥıӰһЦҴӰ⣬һô
ӰһõµʾҲǳǺ᳭·ǰСڻϣȻӰŶӵϵص㣬һֽá
ηûа㵣ģӰһᡢӰ˵ʵ˵СںͷϬţͿɵĸɷߵ
˹ְҵ˺üȦ״飬ֺһּۻۣѷ²ְҵһ˹Ϸ֡
µļȡ£ԭְҵмħʦ´ߣ˶ףЩԸԸΪЧǾͿ׵ֶˡ
º׸𣬴һʻ˱ţغʡ
εõ˲ٺôְҵսƷѾ׬ֵѾӶֵȥˡ
Ҫ뿪͵ţ໥󣬵µԶײĻؼǮȥˡ
һ˺Сڡǻϵʱ򣬶ĻѾ֪٣ֻ̯Ѫ
ղŻ緢Ķӵ£ѾıףһĿѪӰȴһΪ泩ı顣
ţһ½ǣߵԼϬţԣϬţļֹ˵ʲôֱöţҵİţãž
ĸû½Ӷǰĳᣬ׸ᡢŲɭɯһͻʶӡ
ӰһӰϳ˳䵱ԱߣСǱıһȻռΧȥŪСںģȴִ˲ƣ
λħʦͷɥţûбŰҲû˿ܣȴѾĻ䡣Ǳãڻȥ赲۹˼ȻְҵḲǶоҲӰ˵ǰ뱲ӵѪһ˵Ŀŵ㣬ڵһңĸоҪȥģҲòôҪˡ
һû߹ٵС·һֱ򱱡
¼ڿĳԶ̱ƹտʼӼµʱһֱƿڴǳͷ֮󣬶Щ˶ĺںԼ۹ӵݣԣĶ˳ʲôʲôһ㶼
ʺ֪ʵ۱ɱȽصĴǰǶвʣʹԼĸʵҪݲ£ΪľЩΪԺλ
ʵȻЩģҲΪеӺѺ߻ɱ۹ӣԣʵ۸һЩʵĻ֮󣬷ĵöȥʡ


261 
ʵɶ£ĿĺͬõӵĴСʵ۵ֶûôˣҪΪû֪в
¶Իʵ۵ַʽ⣬ûʵۻǺʴȵġ
ǣӵḶ̌²òϻʵ۵ֶȷʵԼǿ˲ֹһ
ԭʵѵ֪״ҲƲ֣Բôǰܾ˵ʱ־Ԯ¡
ܵĶ֣Ҳ´Ƿһ飬ȻöһϵеĺҪ
ͬ⣬ʵ۲ٶ³֣Ѿ氲˲ӦľЩ˳͸뺣ʡĹ߲㣬ȡӵĴС
ûдӦֻӦһЩ޹ؽҪĺʵӵЩ֣ǱںʡƻʡĽͷչպĹ߲Լ룬󲻵òͶҡ
ֻð£Ѱ׺ͿĻɱ۹սȻ۹Գ֧ԮǴӵĴС
Щν˷ʤ
ã鲢ûǸչʵ۾벻Ѿ֪ܣѾѾáҡ²еӻɱӡӴһڸ־ɱ
׸ֱʱʣõȫһЩ޹ؽҪϢûʳӦ뷨ա
ĶŶӣֶʱȻ͵͵ɯزʹͿٶŲɭɯĲᣬҲ³ëˡ
ӰһֱͣİϸƤĶһΧĻָԱߵһһ̶˵ˮɽˮģسáȻڶӾֵУ¾ϸҪ²㡢ɫĲֹԲĵĶ档
׸˵Ȱ˵¡ӲŵԱסС룬ͻعѺ
Դ·ԺӱŵһֻҪŮˣܶ͡ƯƯ̧ͷһۡӳΪ˺ʡЩڱ˼ɫǵĵ䷶ͿģҲΪʡľԼĹס
һ˵ִﺣʡı߽ʱԶԶȥ߽Ѿɽ˺
ڷƱȵ˵ָ£ʿ£ЩûгֻңȫʵʵͣڲԶ滮ʱס
ЩȴѩµĹԱǼǺзһһĽЩس䵽
ڼչֳͳ˸ɵĽһڹԱŵľĵǼǹҲ˳Ľš
Ʊ»㱨ʱ򣬶Կϵİʵĺݺݿ佱һڵĹСᡣ߽ʱѾϤڿ佱ϣǺȥһʱסأҪ
۲֮ҲϵĲǣȻһð취
ԭϽһƬʱסطֳϱڵĳΣεĶȽϳϱ϶̣һ鹩šϢʡһֱָ˲ٴСһÿ֮䶼ľդÿСǰҪԱ߱س
˵ĳһСǰŵĴдšũôҪյľũΪάĸ˻߼ͥдšӵ򣬽ҪյǿĻС֯Ƥ족ˡȵȵһЩ࣬Щѡ
ЩͳһϷʱסأЩûзֻǰܹŪЩãǰѡ񣬲ڵʱ򻹸㲻״һôǾЩֵˣҲ˵ָ£ǰҵʺԼͥ
ǻվĺ򳵴һЩǳ˿ͣǰڷԼǰŶӵȴ
»м为صʿÿδСľźЩͻŶӽԼѡǼǡ
ɵ񱥺֮ʿǻٴιرľţֻüȴһľſ
ľŹرգԱЩٶΪÿǼǡԱΪõǼ֮Щӱĳڽ뺣ʡкฺܶ·ʿѾӦһƬյصȺ򡣵Ⱦۼʱ򣬻ʿЩ뿪ȥʡʺ
΢һ£ٶȣÿʼϰˡŵʱſԵǼǲңٶ൱Ȼв©ҲǰվţһһǼҪö࣬Ҳܶࡣ
»ע⵽ľʼûйرչȥ˵ǼǺҲû뿪ڱ鵥ۼһ
ˣһûͶ޷άĲм˺ͼͥ٣ķҲֻͥԱļͥ⡣Ǳĵھӻߺ͹ģյʱǱеĵõ˵չ֮󣬲Űĵסڱ߽ϣȴǵĽһš
һˣһЩûзصС壬ǵǼǺһ̸۵ĶǹĴźϢһЩ߲ϲ֮顣
ѾвСȥѩ񣬴ںʡ¸ɸɣܾ˵Ҫȵܾ
¼һȺСһƨģͻȻĴ𣬴ͬõĵᣬ˴ֵСͨ
µһСӳѾǲˣֻûӻ˵һධ
һ㶣º͵֮΢ЦŸҪǰ񣬾ͱֹס
֪ϰʲôˣҲᳵ·ţװģĸº͵˵Ǽǡ
ҲĻ龢ļ򣬼üŪ۵С˵СܲطչԺȥм˵ˣԸͷߣû˵ĸȥԺģǣܿţûԼ
һԼΪʣмøǮ𣿡»ͷˡ
µ˵һۣ˵мǮǻ𣿡
ȻġŶһƶǶĵ˵ͷȴСֹţôͿ˵Ĳһأǻȥĺá
ǳ鴤ʣô˵ģ˲ǮһףͷһõҲڷٵ˻
ͷѾɫˣûôŵĹ壬ô뺷ְҵǿߡ


262 
º͵ᴩͨЩСۼ
ЩСˣ׷׽ĿͶº͵ˣһãһ֪ǵССС壬Щ˶˶ʱʧȥȤֿʼԼԺ߲ķ
º͵ԹԵЩСмתһȦȴ˲ȤĴԡ
磬иСص˵õɿϢͷŴִ󴵣رϲһŮ˵󴵵̫ᣬô󴵵ĳ谮˭лû޵ϹԽܸ󴵣˵ͿԺϹϵûЦ˸ôǸø˲Źء
˵ʡĶ׸ͬǧҪǰŮˣȻ׸˵ᵱ쭡Դ뵽׸û˵ϲĸŮˣ룺ͬɣ
˵ϲǮƷǷǮŲɭϲ͵͵Сϴ裬ȵȵȵȡ֮ЩںʡЩλ˱˵һ飬ߵĵҲ⡣
˵Ƣ𱬡ѪɱرϲSMһǱŰ֡
ʱҪһţĵͳȥǸҥӾ͵ˡ
µĴҲ٣ЩС崫ȥģѾ˵һٵİͷ˵Ըƺɫô˷ҪȢһʮ߰˵СţҲ֪廹вУ
˵֮ܵϺʡΪԼˡŻ쵽ĵλ
¶ЩԲмһˣֻƲƲ죬ǡ
¾Щģ׼ȥµʱȴһݵס˫Ŀ۾ɢžп롣
ЦǺǵĶ˵áǰоʸôƺ
»ΪԼԥһ˵ҽ£һС֪סʲô𣿡˿һֻۣ΢΢ĵͷ⡣ûлӦµ⣬ǿŵᣬĻش
ŷӦԭ˼ҲԼҪҵᣬղԼЩΪˡ
ԴҲһᣬ⺩ôش
ĿŰˡŵָָԼ
еͷԥĻش˵ҽɶ£һ浣ĵ˵Ͳˡ
Ц˵ģҿϵĽָȻǲֵǮľʯ̵ģǵ̵ĹպܺáҺϲղص㿴ָܲתøңԸ߼չ
ῴһϵ䣬Ȼͷҡø˰ҡͷƵģܾ˵
ʱЩСҲͰ˵ĶԻЩСϵ󣬶öָܲһ㣬̲סѾˡ
һŻӶԵ˵ҳʮĽָô
˵һۣȻԵ˵ҳʮһҡ
Ӳʾ˵ҳʮҡ˵˵࣬ӳʮҺ󣬰˾òֵһٳۡ
ֺǺǵͽңȴϵ˵˵Ҫ𣿡
ӺĹһ㶣ָȻԲֵʮңû뵽ɵȻһСȫʼ´
¼״æ˵λʵģǸָļҴΪҲҪⰡµĽͣŻȻҲ˶Եݵ̽顣
ЩСҪɢһתִ˵λֵûͣǶڴ̽Ϣȴʮ֣вٹںʡ߲ĸϢ֪λûȤԣתͷ¡
ղҪָǸӿ˵ȻȤ˵ɡ
ƲƲ˵ҵϢйϵģмûٻôѣܲҰЩϢǷɣ
˾˿ʣЩõûʲôϢҪǲ׼ô죿ǵǮǰ׸𣿡
ԥһ˵ɣʹϢҾÿҹϢ˵ˣԺҪںʡ췹ԣ̧ͷͷģҲûбҪΪ˵СǮƭǡ
˵˵˵
¹ص˵Ƕ֪˰ɣ˵ͷʿ£ЩСû˲֪ġ
½˵Ҫ˵ĵһǣǳţŷƱʮ׺ÿֻҵ㻨Ǯ
ɵʣ˵ǲģû취֤ʵ
ĴһȦҵղŰǵǼǵ˵Ǹһ¡ԥһ£ǿЦߵǰ
ȡһöȻ˵˵˵ղ˵ǲģ
Žң֣صĵͷ˵˵ûڲѾˡ
µĿһۣȻ˵ڶĶӿܷ£ҽƣҪʶʵĴ򣬲ȥһԡκÿǺôͲ˵ˡ
ҲϣһȵĿʣôҲ֪Ȼæ죬˿ˣȻͰ͵Ľ˵ûе£ٺ٣ûе¡˵꼱ææת뿪ַӦЩԵСȷ¸ղ˵ʵ顣
ȻȺģӵһ֣һöңһߣСʣ֪֪֪ѩ˵ϲã
ͷ˵֪иŮа˿ϲСԴⷽ֡۾һлºæԼ񣬷ԸĴ޿ɰС
ôģЩɰСҲٿЩСƨ棬ӵνĻ⡣ǰʹŪЩ޺ֿɰСţ˴ˣҲ˵ȥˡ
һµǸаˣҲһöңȻʣ֪֪Ī˵ϲã
һ죬˽˵ںʡ̣˵Ī˸𡣡
»Ȼͷ˵ĪЩ֣ϲղظϡнټĽȥԡ
˲ʣôϲռֲ
һ˵˰Űɵĵͷ뿪
СҲ׷׳֣ϢҲİԼصɴƭİһСߣһѽҺ뿪
º͵ߵߵʱ¸˸ȻȺһεĹսǻϡ
¶ڵϣһѽҡһӣȻ˶ڵϿʼߡÿ˷ֵöҶʮöңֵһ׷ʲôʱǰ˻ࡣ


263 
ˣԴǵ˵µÿ飬й̶ʱ䣿˵ˣкôҲһռҲǰֵܵᣬҸԣĸԣͷǡ
¿ɫټڱ߽ȥԼפؿᡣһ㶣治µפġ
ָŶߵһСɽ˵Ǹɽ棬ҵǶͷһ±ȥ֪ͨܡ
º͵׬˵СǮֺǺǵĻŰӻصͣСɽ֪ôģ»صԼ֮رãеĸ˼·Ҳøλ
ƵĻصʱפصʱ򣬸Ҳ඼ˣЩҲ֪ĶŪһΣôڿյϣҪٿ¶軰һ
ļº͵Цݣæչȥѯʷʲô¡±һٸ߿ǣȴû뵽ȻԼķͷ
ֻվԿΪ׵һм䣬üɫĽ˸ղŵľЩԺҥȫһ顣
ὲ˵׸ͬʱ˹ЦǿЦڵϴûȥǽһҲ̶ð
ԸƣΪ˻׸ɫףǵҪȥҥۡ
¼״æȰ˵ӰᣬԽԽڣʱ䳤Ҳûˡ׸µĻ
׸侲ͼӴ׵˵˵Ųɭϲ͵Ůϴ裬ɯǱŲɭ֮󣬲Ѳ׼޸Ųɭġ
ɯЦ׸ô˵һߵͨ죬űŤȻ󽣾Ҫ͵ƴŲɭּɯסһοɯƽ
ίСֲֹ˵ģֻתѡ
ɯ˵һۣæתƻ˵ˡϰղŻ˵ܷ£Щ˰æҴ򡣡
Ц˵ĿԣЦݽϣȻɿһֻЬ£ͬʱһŭ˵Ҫ
½סĲ壬Կ˵侲Ҫ侲ҽ͡
һֻš߷ߵĿ£͡µĽͲÿ⣬ⳡüȻ֪Լ򲻹£ǣΪŰҲֵõģ
һľſѥӣЦǺǵ˵㿴ôأȴٵÿô˵ҲЩôѵͲΪһ𣿡
ЩʣΪʲôң
Դǵ˵Ϊҩԣ˿һεʱȷʵ¸ӳ־ĵҩ˵ƿԣ㬵ĻصԼλ£ûһõ
ߵʣɶҩˣ
ٺһЦ˵ٺ٣ûɶҲƤܹȥǿǲ˵
ʱѩ򡢷ƱȺʹ󴵵ȼæ˶Ҳϵˡ
¼˵ˣɤ˵֮ջķᣬʧҲСԶʧȥֵܣҲҪˣΪѾǱ˳ΪǵҶģҲӹɡ
¶һ٣˱Ȼתƻ˵ȥľȥɣһмͺáڣ˵˵δҪԵѡȣҪߴңǵĴѾˣʱû֪ЩݵҲ֪顣ңǵҲ䵽ǵҿЩвҪְƹһôģǼٽ壬ȥƭôûʲôˮ֮Ǿ췴ȥԿʵۣûʵĹע
ȫͷͬİ˵¾ͽӰһˣЩ൳Ӧ֪ӰģȥܵҪȥŷ
˵䣬½Ǹһϵ˵ݸӰһȻ˵㳭һݣȻѱӻҡУҵЩ˵ʱ˵Ѿ˳ʡѾڰƿأЩó׵ʽʹ
Ӱһӹӵͷ˵ãҲ֪ҪЩҪʲô
ְöӡŽָӰһһɸֵ˵⻹ʣȻɶҪɶҪҵΪֹʶ࣬ٺ٣ˣҩϡнʳЩҪڵһλӰһ⣬ͷ£Щ̫ϰĻ飬־ú棬ܷɡ
½˵ղҶЩС˵ҲˣĿ˴ҾͲظˡҵǣЩ壬ɾǿáĳģҪסһ㣬ǵԭǶ񡢲¡յЩǿ̰һ㣬ʣµĶҪϽܣȻͳ䡣
תͷѩ򣺡Щôˣ
ƱȰ̾һ˵ԣܵ䣬ǹϵ¶ûе󡣡
µͷ˵ӰһӰ衢飬ȥЩ°ɣпܵĻһЩ¡Ȼʲߣҳ϶ȻࡣԺ鱨ռķͽˣǵԸ⣬ҲԼš
֣صĴ˵ԣɢĿֱӡ
֣µ˵ʽ鱨Ϊ֡ӰһΪһܣӰΪЭӰһԱԼգȻұڵǾҳлʵӦӰһӰû뵽»ôҪְλǣǶǵľԵΡ
ӰһӰ֣ص񣬽µҲյ߹ϲ
λͬ鶼ְֻԼû䣬ǾһίĿ¡¼״εһЦ˵飬ѲˣӰһӰ轻ְǼල˵Ĺǲ׼̽˼ҵ塣
ҲԼְ񣬸Ȼ־һʽĳϣæֹݣ֣ص񣬽ְ
ţС£ϰ壬Ѳְλ𣿡
µͷ˵ߣ൱ĸߡ
ԴϲָֻûûΡúöӣָڳˣװݺݵ˵ԺǶСĵ㣬ҪץסѱȻҾͣҾͣҾ͸ϰ塣ҶϲáСѾͷװǻƵӶЦˡ
Ӱ輱æ飬һ󰲸ЩܵСѾͷ
»ȫú˵ʲôһʱ벻Ŀɨѩʱ򣬼űʼʲôѩ򣺡ҵǸǹأ
ѩ̧ͷ˵ڸϹڻ·ϣϾܸϵˡ
¡ŶһȻӰһӰ衢˵ȽԺڸǡ


264 ͷ
鱨š֮֡תͷ˵Ҳ˵˵ʱطɡ
Ҫ㱨ͱŷƱȺݺݵĵһۣæӣ÷Ʊȵһ㱨
˽ЩС͵ЦƱ˸һѣ㱨˵Ѿ죬չȽ˳ÿҹͣѾˣÿſԽղһǧˡԱԹϤĥڣֻȡʮ֮ɴ󲿷Ľպͷ
ĵͷʹܼңЩʳϺͰõصĽô
ܼһش˵۹֧ԮʳѾ˵ˣҲѾõأҲһ͹ȥˡڰõصķݽ跽棬Ϊڽ캣ǣֲ㣬ֻܴʱݡ
ü˵Ҳǰ취ط˷˵Ҳ˷ʱ䰡ƱȣնͶˣ
ƱӲ˲飬Ȼش˵ǹĿʱΪֹԸ뽨ǵ׳ͶѾһǧˡڸԵİõأԺ½ִﺣǵĹء
˵òسȥ䣬ˮˮһʩҪȫصı׼졣ʱ䵱ǹٵѩͷ£ɢ˽ȥ
İ˲£˲ٿΪȥߵ壬ú˼ӽ洬䴬ЩԴĿȥʡĿҲṺսӶǷ
ȵȡȵȡһЩˡָ˴ŵķʣµľҪزŸˡ
·棬¾ľɭ齨һ֧ţͷΪװź֧ΪᲽţ齨һ֧װšһ֧šӦеʿ࣬ҲƣҪ֤Ұսţһʿ
Ϊڽ衣ڵĹ޴󣬶ֽȱļʿҪȥذæԵѵٲμӾѵǿҹս
Ȼʿһ㡣ҲõǮ;룬Ҳû취еİ취
ص飬ֺһᣬȻЩĸӺʧٺˡ
ǳǷǽĵ죬۹ӺһڻǳǱֳǣΪ׷ӷܣӴŻǶֳǶͨ۹߽·ϡһ⵽ܵ˵ķȫһʬҲոɾ
ֳǵĳᱻǣ;бϵãʳֳǵĳܹᣬ˽ѹ۶¾ϡһص۶ĻжӵĻʼĺͿ˹˵ͷ­ʵۼӵĻʼԺȻŭֳǵĳ
ȻЩǺ󻰣ЩٰͶӵҲµˣΪľװĹϵͬʱҲΪ˳ֳںʡǳ֮ϰ
ֳǵĳȷʵ£ͬ۹ļϸôݺ۹ȥһ鶾
ΪЭΧйԻʵ۽ֳǻƹܣ׵ȨͣͬʱҲĴм
ʱûҪ˶ȥæģû˶ȥƱȰæ
Ӱһ뵢ʱ䣬ûеȵͶȥ½ĿӰŷƱȥЩ£׼һѧڸǡ
ŲɭɯµȥأصĿ˵æΪǰǵƦһƦһЩ
뿪Ժס׸ռָֽ䷽׸Ŀ
׸һۣü˵ʮֽȻټǻһЩ棬ֻֽûгֽҲٳ֡
½ܸռָЩȫȡڵϣȻ׸û˵Ǹ
׸ǰѻһСɽϡнְ̾ҵĸУַ켸飬Ǽֵħ
ǿܵ׸еĽָ࣬һߵһѽ˵Щ治֪ǴŪģȻôࡣ
ҲǴϲæ׷ʣЩǿϣռָֽ
׸˵Ĳȷҹƣٿǧöռָ
һҿôࣿȻȡֽʣддûһᣬһŰֽͱд˸ֲƺȵע⡣
½嵥ݸ׸˵ռָĽټЩֽͿĲϣȥһöĴһȥһ
׸˵ңҵֲ㿴ҵæɡ
µͷ˵ţһץģԼҲģкʵձࡣ׸ͷȻϵЩϡнȻ䷽һ˶㵽оȥˡ
ֻʣԼһɵվţʼ磬λħʦڵ
սᣬͷȫһͷɥӣЦǺǵʣλ֪ʲô㣿ǺʡǺҪḻ˲š
УһŻɫħ۵ͷ˵ѡǸղſݹ֪ǵܣû뿪ɣ
ͷҲ⣬ֻǺٺɵЦ¸ղŵȷǹħʦݣΪľû·ȻΪԼ
ºɫ˵ҪҳϣҵȷǹģҾҡҿ͢ʦ˵Ǹ֣ҶҲǳԣкܶĿҪ֣ϣλʦܹæ
ͷĬһᣬһɫħ۵ħʦʣҸղźǸ׸ռָʲô䣬ѵѾռװǸô£
ûлشֻ˵һһ¡Ȼתͷԣһ
ûһᣬ»صᣬȴһöɫָ°ָղŷʵħʦ˵ҲˣԼԾ֪ˡ
ħʦӹָͷһ˰ҲûʲôȻͷһĵ⣬Ȼʶʲôæסָʼ乵ͨϵ
ת˲䣬ͷһϲȻ𾪣ĿָһͷѯҲ֮
ͷ󼱣ָʼͨȻıͷҲһޡͷҲʣָ飬֮Ҳ֮С
̣ʼûп˵һ䣬ȡһöƵĿ


265 
λħʦǵѹħʦеʣôģöָĿռôô˵Ŀռָˡ³ţ
ħʦʣָ𣿡ɿ
Ǹħʦ˵ιָ𣿡·λħʦһзӦˡ
ȴʧˣ·ü˼Ƭ̣Ȼ¶Ȼɫţλħʦ̾
λħʦһ£ħʦ˵ǿ԰æҲԣŷһ˵ƣȻЦǺǵĿλħʦ
ħʦ̾˿˵Ѿûмûˡ˵һΪЧҲӦõġǣҲǵ׷ԣǵǣһ꣬ڼ䣬ǻ߾ȫ㡣ڶ㸺ṩеоϡԵоȨ¼ͱ䷽ݵĳ¼ȰʹȨģǵʱ̣ǲ볣ս壺Эޣ뿪κʽͽӡ
Ȼ΢Цħʦͣ£ƽʣ˵ˣ
ħʦͷ˵ʱЩԺ뵽ټϡ΢Ц
Σħʦ̲סʣôԣھͿԿʼ¿ħʦ𽥱䡣λħʦЩ
žһļžͻȻ䣬±ˣŭĺϲǰ׳գǵǰ׳գǺ񻹲ԼĴɣڸǣΪǶ˲ˣ˶ˡǼΪֲҼ׭ħѣǻԼˣǣռָǻ𣿷Ƕ֪ʲôǸ֡ʲôˮ𣿿ǲʲôѾʱѽˡǵЩνо˵һֵûСǾȻ̸µıλħʦ㵵ֱ´
²Ľ˵ãھͻشǣһǵҷһֱΪֹڶϺ͹Ҹûʲô⣬ǲܼٹ˽ṩĲȥЩ֪νоео䷽ȫҡûȨʹûߴڸˡǵϵҲСģǿԲμսǺʡҲȴս壺ⱲҲ뿪ˡЩҵĻش𡣡Խ˵Խ󣬼úġ
ԭ»⼸ħʦúҲΪǣû뵽⼸ϼһߣȻô̵ʵ޷ܡ
ħʦµĻشɫ࣬ħʦŭĿ˵ǰܣǷǷнҪȥǰ㡣
ƲƲ죬м˵ҾǰˣҾǷǷнˣܰôл뿪ʡȥ۶𣿡
ħʦֽŷһŭ˵ңҺƴˡ˵Ҫȥ£ȴλħʦס
ħʦŭ˵㲻Ҫ̫ˡʱǵĺһе׸
׸ڵºλħʦŭĿӣæԲ˵лú˵ʲôôĻأλħʦ˵ֻĿ¡
һҲ׸ת߳ᡣ
һĳŽµϦʮָӡ
¾ԼˣЩΨͼò飬Ѫɱһеĸı䣬ԶԼĳԡ»ǵãյ磬һʶ˾ǿģȻǰףźǿĵ˰ꡣ
ȻʱñȽƶ࣬ȴ֣ܿԼͿÿȥɻڼϴȻƽú㡣
Ҳ¹ϼʮ꣬Ҳÿ﷦ζڻû룬ܻ
ǵõʱ¡ĺͰÿ˶кܶ룬׬ܶܶĽңÿ춼ܳԵóԵģֻа˵Լû룬ֻϣܺͿĺһֵʵ룬ֻͬˡ
ڣһһߵ죬ԼأĺͰҲԼߣѡֵҲԽԽ࣬Լȴˣôұ̰
ĬĬأϦ˼ԼΪʲôı䡣
֪˶ã׸ߣͬעӵĻƻĲһﲻ
˾ôĬĬţĬĬĿżɽϦ
ã³һ˫עߣ׸ǲǱˣ
һӺ׸ͷ˵ǰı˺ܶ࣬ǴҲı˺ܶࡣ
¸п˵ĸı䵽ǶǴ
׸˵Ѿ˴𰸣ֻ㻹ûע⵽ѡ
ɻĿ׸׸΢΢һЦ˵ǵ͸ʹ֮ʱ˵Ļ𣿡
¶Ҹ΢ЦظǾ仰˵Ҿػʹһһһػߡ
׸Цˣ˵ʵҪػĲֻǰףߵֵܡѺЩظˡΪػ顢飬ĸıֵֵã
ЦˣĵЦˣΪΪֵãΪЩԼɸ壬ıٶҲֵá⿪Ľ§ס׸ļ޼ɵķЦ
׸ҲЦˣ⿪ĽͬʱԼĽҲ֮⿪˵ЦøոոĽĪ治֪ǸŻӦ뿪
ͷ˽Ц֮ˬµ٩˵ҵǹ٣㲻͵ϰ彲ܲò𣿡
˵ϰ壬ʲôҲûҲҪġ
ڳŲӿ޴Ľ˵Ҳܣҵ÷㣬ţͷԼǮǳԿ⡣ڴöңԥϰһҧת뿪
¼ϵ뿪ȵ˵СӺܴ
׸ͬ˵ƽµðԼűûɾˡ
ºٺٻЦ˵ҾʮҲǮȢš
´һԶʿ֪ͨйԱϹԿ⣬ĹԱʿҲƻʳ⡣ʿԣֵƨƨߵȥ֪ͨˡ
תͷ׸ϼһô˵ģ
׸ܺ˵ʵǺģֻǵļѾʱ
룺˵ϼһΪǰɣ׸Ҳһϼһˮƽ
׸˵ѾӦΪЧˣֻһҪ󣬾ǰԼѧҲǱ֤˵ǵѧͬΪЧ꣬ȵ֮Щ뿪ʱǱ޳ʹѧһռָ󷨡


266 Э
λħʦҪüʣôشģ
׸Ȼ˵ҵȻӦˣ֮󣬿ռָҲʲôˣҾżҲҲʵĿռħʦǾ͸õˣûǸʲô޷伤ѧȥҲûá
ºʣôϼһ˵ģôЭأ
׸ĺٺһЦ˵ٺ٣ʵҲû˵ʲôҾǰռָЩħǿһ£Ȼָǽ򵥵󷨣Ǻ֮Ĳѡ
¸׸һĴָһ˵Ҹթ
׸ǫ˵ûթȻַЦ
ʱǣһֻҵĸ߼ģҲʵ˺һӡ
˿ѾڷźõһѲֿ˿Ȼº׸ˣȻʶȤǣȥЩʿæɱ
º׸һûһţųüĽúЦ
ʱٽѾȼʿİѾϴɾѬıƤѾĽƣ֬ϣʢͬʱҲŨ㡣
һϵǿġỹмӱˣǼŵֻݵĲСʱֻ˵һ䣺ҿҲ԰
ᳶɤ£ϰ壬˭Ͱôһֻ򰡣Ūʮֻֻࡣ
ָָĽ˵ǵǹٴ͡ʲôҪᡣ˵껹Կļ˼۾
Ļ⡣ЦǺǵıסļ˵ٺ٣֪¸ϼˡȥŪʮֻֻסҪʵģ̫ݵûͣóԡ
ʱº׸ҲΧſתȦָָ˵ţ̫ˣǶģһȻǳ򡣡
µ˼ŵĻˣϰ۾˵Ϲǵǵɱģ¾ȻӲ˵
ȥˣŽ˵˶ģ㻹ܿôأ
ЦŶԽ˵Ұ㿾㻹ǿȥֻɡֿǸ̲סˡ
޿̵Ĵ˵ûǮҪԼȥ򡣡Ȼһƨڵϡۡһˡ
¿ɰ¼˾ˣļһŴ޵Ľ֪ôźá
ʱѩ򡢷ƱȺȼŮˣƽʱʵͽĽڵϺޣµԱɵĿţܵΪµ۸ˡǣͬķĵķƱȵŮ󷢴¼һ䣬ԭίѩݺݵĵһۡ
ѩ£Ȼ˵ҿ˵ϰҪģϿýȥЩ⡣
ʵҲûýǮֻ붺ѣν˵Ҳû˵Ǯ˵ɣҪ٣
ѩʣϰв˽Ǯ˵˵㵽ж٣ǼҲ֣뿴µж˽Ǯ
¼ô˶ڿԼǰ԰ڵëַˣһԵĽָеĽҡҡͭҶȡڵϣȻĿˡ
ѩ򡢷ƱȺŮᳵ·Ķڵţֻ˼ӵʱ䣬ͽһСѵĽҲһʮöңʮöңʮöͭҡ
ѩĽʮöҺʮöͭһ£ĽһԵսԼĽָռ䡣ţѩԴǵ˵ȻϰͣеķöϰǲΪλʳ򵥵ġ
ɵˣæ˵ҲòٶҰɣ١
ѩԴǵ˵ľ͵㽻˰ˣΪӦͷã
ѩڽųƪۣ¼æͶ˵УУ˻𣿡ƱȺȼ³Ա񣬶ѩ͵Ц
ѩߵߣݸʮ˵ղŻĽԼһˣֻӹöңСĵװһʵʵСȻСĵĴŽӹң·ãֺǺǵˡ
ĺͿߵߣͬ˿һۣȻֻ˵ɪں˰ɡ
ں˵ôǮû׬ˣֲʲô¡ĺͿ۾ͼӱȣĸ˰Χ׷µ׬Ǯ֮
·˸᣺ˣ׬ǮɶĻĿԭ᣿ȱǮ𣿡
ʼ˵б޻˵ɶʱ۾ͿĸˡƲƲ졣
˼׷׬Ǯķ˵ǿȥЩСЩ޹ؽҪϢҲ׬㡣
Ŀ˵Щ˶ʶǣҿвͨ
һɸֵӣĵ˵զôأ㲻ữױ㻯ױҲУ㲻Ҹ˺ϻ츺ǼǵǸͺܲ˻ȻȻһɢķأһԭء
ްţϣļһһҶ׬űȥ
ʱϹЦݣҡԴСǣʮֻ
Сӣ뵽ԼѾ¾;һơ
и߲òʱ½йΪλħʦƵͶͬ
˵λħʦԺ󣬶Խ壬ʣµָ»ӻ䣬ͬһǳɡ
¿֮ĵͷѶλħʦЩԼдᵽǵĸҲͷԼ
Э£
׷¡۹Ȳʡ
ҷ
һҷΪ׷ṩ༰׷Ҫҷִм׷һаš
׷ṩҷʵϣҷ˽áҷо͹ɹ׷С
ҷĿؼϸܣй׷Ȩκʽҷд
ģҷûм׷˽뿪ص㼰ʡҷԼۣ׷ȨظӦߣ̡
壬ҷΪ׷ڼ䣬׷ṩҷʳＰҪ衣
ҷ޹׷Ͷ꣬һоԱ׼š
ߣ׷ṩҷͶȷҷڹܵ˺ҷԸ׷ҷΣյĹ
ˣԺʡԱΪ׼ҷȨܱ׼ڡ
ЭսȨ׷Уǩ֮ʱЧ
׷¡
۹ʡ
ҷ
ʮա
ļ⣬źͬλħʦڵ׸ٴκΪħʦַҲһ˹ȥ
λħʦС̸ʲôº׸ͣ½̸òĶ׸ͷ⣬ȻˬĿ¡


267 ľ
¶ϼһ̬Ҳ⣬ЭֱݸλħʦȻ͵͵۲ǵķӦ
λħʦӹЭϸۿǿǰʱ˵ɫ࣬ȻѾ׼ǼЭݵʱúܲ
ǵǿ֮ɫлͣҲûб̬ǩǲǩôŵͬЭĬ
׸λħʦĬȡöλħʦǰ˲ĿУ׸˵еҲǡ
λħʦ˿䣬ֿ˿ͷĴ£ҧںԼǩԼĴӡӡ¡
ΪߺԼԼλħʦÿҪһѪҺþʯãսԼָռ䡣
ԴˣµĽǣܵܵĺǣֻҪǵѪҺ¶ͨǾ
ۼʶ¿ռħ棬ΪħʦµĻҲȴޱϲΪںԼǩֵʱ򣬾Ѿû˿Ի뿪Ĵ㣬ûǵѪҺһ㶼Ҫ
ȡǩõĺԼĿ˿˵ȻŽЭսָռ䡣
λħʦû飬Ȳǰϣһ߰һߺо
ͷ׸ϵǵĲһǺ׸öռָǵʲô𣿡
ôʣҪõõĿռָϵָѾˣָĿռҲ㹻ʹõġħʦô˽ռָѡ
׸ȡԼλħʦ˵һġұ˱Ƚϲɫָһɫħ׸ͷĵѾǽ˿ĺѩλħʦĿ
λħʦĽָǸŮͼԺ󣬴Ŀ˳Ŀһۣǰѿĵɫһˡ
ķʽܺĿŵİŮͼڽָϡǾ˲ܸɵóġ
ĵܵµӰ죬˼Ҫźܶ࣬Щĩ֦СںԣķλħʦԼ󣬻Īһӡ
λħʦѩָϵͼ֮󡣶ʱͱѤĻ
ѩĽָµ޸ģʯеǵ㣬ҹеǳԵô䡢أһɫ£ǵ㾦һʣҲͼڡ
λħʦĺѩĽָˣȻ׸֪λ̴ʦΪǵĿռָƵͼɲҲλʦһͼ
׸Ϊ˻ºλħʦ֮Ĺϵָָһֱ΢Ц˵Ľǿæλħʦһ㶣û뵽ǿеĴʦȻ޳֮ͽ
λħʦıò֪οڣì֮
һҲǳƤЦĶλħʦ˵Ҫʲôʽͼֱ˵С¶˵ʲô
λħʦԥһᣬûоܾµĺ⡣ħʦ˵ϲɫˮо֪ûʲôõĴ⣿
һᣬҲ˵ӹħʦָˮϵɫʯΪһЩϸ緢˿ɫ˿ÿռħѹɫʯУȻָݻħʦҲֻӶѡ
ħʦǱµĿռħ𾪣ȻӹָϸϸԭɫָʯĳУɫԵøȻǺҫ۵ʯвθеͬʱҲԵøʵЩ˿Ĵ䣬ľʯƽĺһ˵ĸоô㡢ͣ˿ľ˲١
ָŽָȦ¶ָһ˵ҲһѪöͻΪ֮޷ʹáλħʦͣһĲš
ͷȵʣǰֻ˵ԵѪѵ飬ɣ
Ʋ˵ʲôֻһ󷨶ѣ㻹ǿѪɣҺð㽫Ǹȱڷãöˡ
ͷԣæ׸ذ׸ָҪѪڽָǸȱʱȻ̧ͷ£ҽָˣǲҲ޷鿴ЩʲôǾͲ̰Щϻ˽ʼʲôģ
´ĿǰɵЩɰͷȻһ̹ϵ˵Ҳ˵ʲô㲻ô֮ƨҿ̹׵ĸ㣬ѪˣҲа취鿴ָռ䡣
ͷԳЦЦµͷ˵лл̹ϡȻѪҺڽָϡ
ְλħʦǵҪ˽ָۣλħʦ̾¿ռħͬʱҲ²ЩĺøС
ĿѾ׼Ĳˣλħʦһȥò͡λħʦȷʵˣҲûоܾº׸߳ᣬμӺʡ߲͡
·ϣ»Сλħʦ˵֮Эֻȼ֪λħʦҪйǡλħʦԣµͷ񣬶¸Լʾм
´λħʦǰ˽˵λħʦҲǳɫʦǻǵļзţԺ׸Ͻ
ָħʦ˵λˮϵмħʦţţ
תͷԴ˼ħʦʲôţҸˡ
ħʦߣҪҽܣ׸ȴվ˵λħʦļڻܣΪ˷ֹ˵©죬ǵʵͲˣǾͽλΪϰɡͷͬмĿ׸һۣȻ˵ͷ⡣
λħʦҲͬˣ˷ֱƺΪϺͻϡΪϺͺϵģȴ⵽λħʦǿҷԣѩ飬˵ǵħԳƺλħʦ⡣
λħʦЩ˼룬ϯ䣬Ҳûἰ̸ڵĻܣֻǺȾƳѣһٷҲ˲٣˵ЦҲǱ
ǽûлǮͳԵζĿ⣬ƽʱϰ˼˷ܣԵĿһ㶼ȵǸͷ١
ºͿġ˳Ա֮һ𣬴ĿĽڸߴĵߣһŶԷϵԼſ⡣Ǽƣ˷ǵ÷ֳʤɡ
ΪˣΪ׵һȺʿզզĿ˸ľ֣Ľ͵˭Եĸࡣ
ֵĶ̫ҲһŮʿ˹˵µý͵ıƴĲʱԷƱȺѩΪ׵Ůǽµһ䣬ȻҲ˸߲ҵļ˶ľ֡
Ϊ˸е㻨Ǯȫ˳ѺӮ
һСѲʮңµһɴ˵ЩҲסˣǻǮִŹˣûж㻨ǮˣµעҲȼöҶѡ


268 仯
Ϊ˵棬ڿĵĺ£ͬͬ飬׷óѹǮעʤŮԿµûŮǮ࣬ŮԶʲԳΪɾܾǶԶġ
ѾС֮׸뼺Ӫϣ׸ŮǰΪڶͬ档ȴϣ׸ǳǵʱ˲ϣҲֻʣʮңһү޲̾
µĺ£Ů˵ļһĴԮѲԶȺҲй֧Ԯ˫Ķʻƽ⡣
ŮɳѩΪɽҡҡͭɵĶʣзҲʾɳԷĶʡ˫ԱȣзȻŮʮöҡ
һ޴ʱϳɳصȻȻֻͦһΪ˵ϣƴˣ˵ţ˻ȡмͬĿѥӣ˰죬ͳһöҡŽңһĻˣȻ󽫴ŽųζĽҶС
ûע⵽ǣѥóҵʱ򣬷ƱЦеĿ
ΪԼϵƨȴͷơҲ˲ҲŴһźգǴĽʦѾϴԵѧԱ׷ĳһʮֻ𱬡ҡ
˫ʾ⣬ľֳȻ˫ֳŮӪֱΪͽ͡
ԶԲţҲĿ⡣ɤӴͣšһŮ˵ЦкµһɴүǵУţ֪Լ˼͵ĶǼæĿڣΪľ
һȫλħʦǲ֪ôһУΪ´¶ĲⱾ͸ñָǿЩ˷ĵĻЦȴֲò̾ЩദʮǢ
ֶԿֲʧгҲȾλħʦûнңֻ˳
ͽ˱ƴʤʮӺŮϲµǣȻһĲܸ˽
һ˵ЦݽϡŵڵϣӸ߸߹ĵᣬԱ˵ҰһŴƲѡ
ŮķӦȴȻ෴úöһ嵽У˫Ķ̺ͬһߣܵŮһһȺɾ˼ҵ׵Ĵ˵濪ʼߡ
ߵѩֵġķܹƽͶĽҶٽз䣬Ӱμ˺üչսƷһôỨǮɵ椴һʺơ
ȻҲûӮǮĽӰÿóΪŮŸһ˷ܵĽ
һѾʵǣۼԼ˽Ǯű˵ڹη֣һ絶ʣҡ
һеʼٸ£ȴûа֮ɫΪľ˵ұģǻлᣬ׬ǮǷо仰˵ĺãжĲ䣬Ҫһڴ˶Լңŵȥ̵ôĻ˼߶
ڴҳҲԱˣҲˣǮҲˣһ˶ͷɥĬĬ뿪Ȼ⡣
ЩӮǮŮߵȴʮָߵһ·ߴߴһʿı£Ӫء
µҪҹϻأûͬȥӪأǴųŵѾ˵ĵͽ׸Ϊħʦʿæϳ
һҹĻȻȥžΥؽڵ·˼̵棬ǰҪƽ࣬ٶҲ˲٣һڵڶʱڵִء
·ַʱ򣬼Ѿɽ˺˵ҲǧæŽǽٳȥǳǵʱѾѳǽĹģ;һЩҪ֪Ĳغŵÿһ趼һһϸ⡣
ҲûʧǵĵػѾɣͿܬԽչΪûħʦİæҲֻܵȴˮȻɣԽȲǺܿ죬ǽߵĵطҲ߳׶ѡ
ûȥأ֪ͨغŵȥ´ֱӷء
µͨؿʱܵϸļ飬ȻЩʱ䣬¶ЩʿϽ̬ȴ⡣
һ˴һںصʱȻѾ׼ǲɵñǰľ󾪴ˡ
ı仯ܴ󣬱ıӪͲֿȺѾɣһˮཨڻر档סլҲѾ޽ϣһڶС¥ͶڴһƬС··ִС
¿˿ѾҲ´ˣʹ֪ؽ´ǨƵԭмǸС㳡
ȥ½´ȴֺϵλħʦ֪ʲôʱѾͷһָָĽʱķ̾
ߵλħʦߣЦǺǵʣλǴסһǷֿס
λħʦ󣬿ǵԺԼѧҪ˾ֿסĽһ㡣
ʽзλħʦҪĿշ䣬õĴЩͷԡش˵ϰ壬סլķӻûסȫǿշ䡣ϸ˿Щסլ¥ŷÿһľǹŵģҲûоסĺۼ
²ʣѾΪʲôɾס
εʼ˵ǿ˵
Ҫƿڴ˵ⲻֿǣģذеĽʩԺȰ˲һǧ˽ȥס˼죬رЩ˲ҪʹˮΪ۳ص󷨻ûɡǴȻСĵĲ÷ˮˮǻЩˮ˽ȥͨܵ˻۳ءҵصĿ취ǵȵ۳ɣͶʹԺڷЩס
˽˼ͷ˵ԭһȥ󷨣ôס·
¼ػûǴͷһС¥˲ιĲ֡
µڱתһȦоܲСһ¥Ǵͳ䡢䣬¥ҪҺ鷿ÿҶµҪжϴ䡣Ȼڻûе͵ߣҲҪԤߵĹܵ
Ϊעϴ䣬ΪʵЩܲζԶԳˮͰʮֻ
ſЩֲڵ棬ǣֲڣָȴϸ塣
ҵˮĿذȥǲûˮ˵ΪûʹãˮǱ߰ˮˣֻھʱסĵطʱˮߣʹáʹķˮҲͳһһھˮ
µֲι˼СĹֻͬǷһʩǼӴŵģ²Ҳ֪ΪţͷЩͷ׼ġ


269 򵥰
һ棬￿ڱıԵָŲŶλħʦ˵Ժ͹ʹˣһ濿ĵطһҡǶʲôҪǰͽԱǻᾡǵҪȥǻɶҪûУ
λħʦĿ·ָǵı˶ЩţÿһһӦʩǶǰδͨղ¼򵥵ĽܣѾ˽ЩʩĹܣǶĿһµͬʱҲ̾ܽ򵥵סլƵôԻ
ס˽ô㡢ʣҲȥطȡˮҲóȥ㣬ҲΪЩۻ֮ζˡ
λħʦڷһ飬˲ŷӦһĵͷʾ⡣û뵽»ᰲסôõķ䣬ΪÿסһٰʮƽʯݾѾܲˣû뵽·ָǵȷǷĲƺԺǧƽĶλħʦоЩܳ
һѲߵʿʱλħʦӣǵһкҪ
λ˸߲ұԼ¼ҵħʦһۣ´Ž͵ᡢ׸´СڻԺͲ֪ȥˣ¸Ӧһ£СӦúСһ
ûһ߿Żص±仯һƵмС㳡
С㳡ʱֻԭտĹ㳡ȷΪЩڹ㳡ϵǲ¶ӪġΪԼûмʱɻ۳زŲòʱסġ
ڼ»ˣĹкҲЦŻӦŴҵ顣
µ˺òװ´ǰʱʱ½´
´ϣ¥ߣһһɫˮҵɫЩƣӦЩͿˢһ£ܲصĽֻһɫɣ̾˿Ž´
˽´ʱ򣬲غŵиұİ峤޲ءˮմĿƵѾڴ档
³ϵǣ׺͢Ҳ֡һԼ£һ͢йأȻ԰׵Ըǲϲμӻġ
¶԰΢΢һЦʾðµȵȣȻ򵥵Ĵ½´ڲȻĵͷܴ˶⡣ֻڷΣԵЩտ
ĵ̵ĶǺɫĴʯ¥ߵľټܣԵرׯϡ֣أÿƵϵĵʱѹ
ע⵽мСţͨĽܣ²֪ŷֱŮ䣬Сͻҡ
Աһڻʽ¥ݣֱͨ¥¥ȽϺСҺҡҵһЩʩ
¾ʵ̫տˣкȥߵһСҡ
СʵҲСƽףмһԲεľƻΧһȦƤӣִҵķ
˾ڻҵһ䣬ȴã¿ʲغŵǵĹ̽չôûʲôѣ
ػش˵һж˳ֻûħʦİæ̽ȱҪܶࡣԱ棬⼸Ĳϲ䣬Ҳ𽥳ʵǷΪӣһǽʼ򱱡𽥹̡Ӹ߳ǽԤ֮ڿ깤һڳھӵֹܵͽˮ۳صӦЩֲ㣬Աȱڻ޷Ԥʲôʱܹ깤
תͷʰ峤޲غҤĿƵϣʵʹô
Ƶϻش˵ճĴάˮչȫʮ죬ղƷϴѾˣѾճĵ˻Ҥֻ׸˻װħȻͿԵֿʼ
¿峤޲أ޲ʼ˵Ѿûԭˣÿ쿪ɳʯãڵٶȣǴ졣ǰһʱĳƷֽܵĴԹڵٶȣάʮ졣
㱨Ŀ˼˰ĵţûгţҾĵģֻµʳָϵû棬н졣
ã۾֣ص˵ǳǸһأճԭҤճĵ屶ƵϣȥҷƱҪһЩ֣ҲǳƸˣȻȥõǿؽҤԺΪҪأȫˮչܣصճΪҪ֣Լһѩȥͳƹ˵Ĺʱÿʮ췢һα꣬ҲбǵİȫȫͬʱڼҲҪעⱣܣԲйƵü¼ͷ뿪ȥ׼Ӧˡ
¶Բغŵ˵ѡЩĹһ֣صı׼ڵĸ䣬һȹӦǣصĵͼڷƱȥ¼һݣҪʱ佨ΧĴ䡣ںǣЩд½ϵǿѵ֡ӦҲ뿪
¶԰峤޲˵Ѿʼչˣһһͻ˵Ҳ࣬ҲֻжЩֲɿˣ㿴Ű죬Ҫ־ȥҷƱҪ
޲Ҫ뿪ʣˣ˵ϸͭ˿˿ˣ
޲ü˵ֻ࣬мǧ׵ӣټ
µͷ˵Ǿɣʲô½ҡ޲صͷС뿪
׸ֻĶԴ˵ôͷ۰ɣ
̾˵ǰ̫ˡ
¿ףʣô᣿
΢΢һЦ˵ȥҿɲԴʦһȥ
¿˿Щã͢Ȼͷ˵ţԣҲҪȥһˣһ߰ɡ
׸˵˵ð˵͢ߡ
һãȻ͢һһ˵ľһĵطˣǴȥĶιι㡣
º׸żҲ΢ЦŸ󣬶Դ룬Ҳһ뿪
ᱻ´򷢻ȥϢΪϳˣһ·ϣѾ˺üΣ緹ûгԡ
ڰ׵Ĵ£һ˺ܿĵڣѾһСͱӪһжʮʿפء
аסº׸˴·ʿҲûж͢ͽ̲飬˳¶ǰ
¶͢ͽÿһöԼѪҺľʯָȻڶ𾪵Уǵ˶ҩ԰
¶һ˷ܵİ˵ͷͽתһȦһȥ׸ǡ׹ɵĵͷ˸߲ҵĴ˲ι۶
͢˵۾Ѿˣʲôʣһ߸Űҹ䣬һ׽ⶴ󷨺;֮һЩܣµ£󷨺ĴѪҲζԺɽ


270 
º׸ң³ˡǡɳ¬Ƕæ´չȥһÿռħʯ׭ħ
³˵ˮƽܲɹҲܸߣȻʧܣְ۲ӵľǺֵñġ
º׸ͣĹΧ׸һʶ֪׸Ѿ㹻ħʱ˶˷ܣ׷ܲռ䡣
ǵҲӣռ䣬Ժ䲻ԽʡܶҪǷݡ
»ڿǳҤ⣬ܹ㹻䣬Ͳ齨ӣֻҪһ˾㹻ˡôռ䣬Ҳø˶䣬پ۶࣬ȫԴﵽԤڵЧ
뵽°Լ뷨֪׸ˣ˸Ե
׸³˴Ʒ䣬ȴȡоĲϣôµĸֽƿԳܸռ֮Ľ
ֳһ䣬߰ڷƷøֲʵ飬ϣռǿĽ
׸ΧŹ̨ڷһƷʹСһָЩǸո׸ͨ䷽ƳҲֽЩСһָ³øոѧ᲻õĿռħռиĴָɵġ
Ϊ˼ӿٶȡ׸˷ֹԸһħȻҲܵõȫĶЩħȴޱȣռħĳɹҲ˲١
ֿʹÿռŤռħֽ׸Ѿʹÿ̵ȥֹ׭ħˣֱʹÿռħħֱӹָϡ
ȻտʼΪҶԿռħûǺ׭̵ЧʲߡҲżһһϰٶҲ֮С
״Ѿ𾪵Щ͵͢ͽҵʱ򣬼µ˶ھ۾æԼ£СԶ˵˼䣬Ȼ˳ȥԼľ
͢Щָ¡ʥϵħѾ˸򣬰׼ȥ֤Լ뷨Ҳ˲͢ͽԼˡ
͢Ҳк棬ΪкܶǰûмĶо͢˵
͢תһȦк֪ܶ;Ʒ͢Ҳֻǿûж֡ȴ⡣
͢æµµˣߵ׸˵Ĺ̨ǰæԼһ͢׸ʹõȫǿռħһʥħʦﲻæֻƵ˿̾׸֮ȽҲ˿ռħΪʱͬʱҲ̾ԼѾʱѽˡ
͢Щ˵ߵǰڽڶͷרĵĲ鿴ݣ͢ҲûţֻǼ򵥵Ŀ˿ǰƷĽѾŲ³Щʲôˡ
͢ߵڷŲϵĵطһ鿴æѰЩԳܿռֻ֮ɵվſڣ֪Щʲôá
·ʱ򣬼͢ż۲죬ЦЦλʶ㲩ħʦʦʼָ̽ħԡ͢Ľ£Ļ˺ֲܶͬħǽȴ롣
»ѯ֪֪͢һֽпһֽֽһ֣Ϊϡ١ʻҺɫ»ɢâЩԵԣҿʵؽᣬͬҪҡ
͢µ󣬿˼ڤãҲûֽ˵Ŀơ
Щʧֿἰģ;ܹ㣬ƿռװҲƷɽһֲɻȱһҪϡ
нܣֿܳܿռ֮ںϣܡ
¾ãмֿƳĽﲻټռҪҲԴĿռ
º͢ϵ飬ĵϡнְۣ͢ҵʱ򣬽ܸҲóôĹزôġ
ʱ䣬ܱٸˣҲȰԸģΪʵǻкܶҪҵ̫ʱ䡣
ڵϷĽһģǻЦ߹ȥ˵˵˸С椣¸³סãȻĿһۣȻֵͷʲôûһᣬ͵վ
Ϊתܳȥʸ֪һƽĶ˵ϰ壬ͱˣҵŲЩأԴֻѵ̡
ЩԹȰ˵㸸ľˣνТܣԣӦҵ鲻ܼˣҪ¾ͽҰɣԺҸĸŮš֮ǰ㿴ǲǸǼŪԵĹ
µĻûʲôӦֻǡŶһת뿪Ҳû˵ȥŪʳ˻ǻȥϢˣһĲ֪ν
Ƶ͢ôˣôСе㲻Ծ
͢ʼ˵ҿǱ̼ˡ
²ʣ˭̼ˣ
͢ش˵ղŰ״ǲιҵʱ򣬼ŲɭʱҾͿĽӡ
²ʣ˵Ҳ
͢ƲһۣȻ˵˭Լǿ֮ݵλҲߡУЩսʿħʦһûеԱǾͲˡ⣬ûֽʵϲڵĹ𣿡
һʣܲʲôϵ
͢ù˽̵󱳵˵ѵûзߵЩ˶սʿʿħʦЩûѾԶȦӣеĵʵҶིӦÿסҹƽҲڵģһҲ뿪
˼룬ȷʵ͢˵һǵõԼһٶū˺еĺʡʱţһ˸ţͷˣˣһ𲢼սġ
ڣֻ´󴸺ţĶţѾ֪ʲôʱʧԼС¾﷢£ԼǰЩһѡ
ºھ͹ȥǣһȾ죬ѴԼȦӡ뻹ˣڰǿдߣҲеһȵĸоǵҵϴ赤񵤵ҩģƺõҩԺٸһϲˡ
һЦûк͢ʲôת׸˵Ĺ̨ǰһ
͢һԿţ벻ʱ񣬲֪Щʲô


271 ׼̽
ľګĴʱ˳ֶһö䣬öѾɣ顢ʵͼܷϽְҵ
ס¶һ㶣ȻһĿϲŽָϵͼֵİţЩ᲻ôϵӡ
΢΢һЦߴ˵ѪɣöָҲҪѪġ
ôѪģ׸ȴʮȫɻ£֪ΪʲôҲҪڽĽָϵѪ
½˵ҵǹ٣صһЩҪͼƻбݣ˵һˣǵҪϢҲ֮й¶Ҹղͻ룬󷨵ӣλȼöԽΪΪΣһˣֻҪμ˻ڣ˾Ͳʹ䣬Ҳһ˫հɡ
͢׸µĽ⣬˫պܲɱ˶ᱦȥҲǸ޷ʹõıһصҪʡƷȫһݱϣҲδʱЩǮһݹǡ
ûô࣬¬ǵָѸٵ½ӹĽָ󣬵ȽѪҺָУָϵһѪ
ȴЩͬµѪҺûбָȫգֻһԺͣ
²ѪҺÿռħָ۵Ķ˿ڲãŽ佻ﻹ٩˵ĺˣֻҪûҡû취̽ĿռġҪϲղŮ»ߴͼʲôľսȥˡ
ôһ˵ߵͨ죬һκ¼ʱȥ顣
ʱҲû룬ΪʲôС˵֮鼮ϻؼҷʱȴȻǴͼһ滭Ĺվտÿһλý¶꿴һࡢѪӿûѪܱѡ
Ҳˣ˼˼붷͵͵İѴղԼĴ¡
ᵽͼĽæͷԼĽ棬±˿Щʲô˴ͼˣΪƤֵ٩˼󣬲кһԷ
µ߰һ黹ɾĿյأڵϣҾôϯضһ߳ż򵥵ʳһ߻һЩϵС⡣
͢ڶ׸˵Ŀռħȡ磬˵ۺͼʶ͢ҵո¶ͷǵĻᡣ
͢һ緢Ľ׸ÿһⶼһһ𣬶ҽʮϸ£׸˲ò֮͢ʶ֮㣬Ŷ⡣
ǵ͢ԺԵҪʼ͵ʱȴеʳﶼѾµɨһգֻŵ⡣
͢ŷӦղԼɵ˰󽲽ʱΪʲôͬĿ⿴Լˡ
͢ŰѾص̨æµµˣ˵ʲôоûһԹЩġ
͢ҡҡͷԼǶˣŻĸо
ʰò;ߣ߹˵ûʲôˣȻȥϢɣϲҲԸ㰲ż侲סȹЩӴҶҲֵģܱһڼҺáֽܾס͢ջ
͢˵Խ̽ѧϰħ޷ͷųȥǶħһЩ˽ҲǺõġ
½ٸΪ͢ͽҲǴǱ߰ڵĵ˾ҡ
͢˰׵ĽԺ󣬾ͺһ¾ЧڵóԸ㶪˽һħţýȶħһĳ˽⡣
͢ԼȴҵĴһأհ˵ģϥھǸм䣬ʼ
Сʱȥˣ͢ɻ˫ۣ˵԰ôһоûУطûʲô𰡣ĵ͢Դ߳ңҵվñֱıٸѯʡ
ٸõµԺ󣬸͢ľңȻڵ󷨱Եļ䣬ǶһѴСľʯȻ˳͢ľңٰȥˡ
͢ٸһ龧ʯװϵʱ͵һȻָֻ糣͢ȴԸоԴԴϵħԪۼ
ٸ뿪֮͢Ȳϥãٴν״̬һ͢ûͣһֱڶ磬Щʯľͣ
ͣ͢ʱмĿУΪʯľжϵİա
͢ͽ뿪ʼ͵ֻ󷨲עֵħѹӵ׸ˣԴǵ˵Ϊ˶ǵħˮƽ
²ͣ󷨵ָŲϵظظظµȼٶҲԽԽ졣
ֱСʱ󣬱ٸ֪ͨ˵ڶȴʱѾһٶö󷨵ָӵЩָ׸Ҳ䣬Ͳٳʱæˡ
½׸³ˣȻ˵ǳȥ£ͽˣҲԳѾɵĸ䣬ʧҲûϵϻڣˡ
ԴϲҲµȥʲô׷׿ʼϰѹָϵħ󣬴Լһö䡣
º׸³ʱᡢġŲɭѾǵڶӱ߽ϻصģΪػַصİȫάճ˳룬ǣ󹤳̽ȡ
½ΪȥѰҴ˵һһȥΣҲԻӦ
ĵ˻֪½ҪʲôסĿĿʣɶ°˵һҪȥ˯ءʱҲٸҹ»ļɯҲһˡ
ԼˣҲûдص˵ҵõһݲرͼҴȥ̽աѰ
ţƲһ˷ܵĿ˵ĳЩҪȥ˯ͬ־뿪ˡֻûƤĸ¡
׺ɯд̽նСŮ˵Ī
¿˿˵װü˵ж뱣ܣΪ˶Ŀǵװİɿ󹤵ӣȻȥ·ȻＯϣס˷ˡһɢԼľһ·
淭˰죬Ҳûҵʵ·ҵһѼƷװЩְҵŪģΪ¶࣬Ժˡ
һѼƷװҶڴߡһƨһң˼ɫӴϣһߵϡ


272 ѡ
¿װħۺħȣ뵽ǿԽʡħñٸ֪ͨǵҲȡԼѡװʱħʡ
ܿ죬˹һװû˵һͷȥʼҵʱְҵԼѡװ
˻·ԺˣҲ׷׼ԱУһѼƷװ߰СµȰ˵£ÿֻװŻûиϻˣٶľЩйˡ
Ϊµһỹж˵װװ䣬̽ջԺڻϣȻһ˴һװҡУ벻עⶼѡ
ûⷽĹǣװĵһʱͻصԼľһװȻʮֵµǰɪһŻصҡ
˴ɫΪףɫƵĿռϵħۣһ߰볤ħħȣ˵Ҳ֮䣬ĸо湫Ӻʹҹһ㡣ټ˶ܲòħظУ˷ŵֵĴϣһܵ˵׷ۡ
׺ɯĽѣġͿ¬ǵȴʵҪҪǼһỻϻװһ㣬¬Ǳȸ²ɡ
Ѿ׼ãһ£˳˶ڵڵıӪҵԭһжӳ˽󶴡
жӳµ˴ãϻͿĨ˲ٺڻҡ֪ϰҪȥжӳҲʡǴŲɿЩūһҡڵǰ棬ǵͷĸں档
ҹɫһ˳Ľ󶴣·ûκ˵ע⣬ֻڿ󶴿ڵʱ⵽˿̲顣
¼㲻ȥˣò¶ݡŽ󶴣»ؿ󶴵Ƕʿ˷ʿǲýһ⴫ȥѩÿȡһöҵķڷѡ
»֪Ǹжӳѩȵĸ߲㷵صľʱ䣬ȻЩʿ˸վͲˡ
֮еֵľٴ죬·ǼʿҲûй̲顣
˰»Ƶĵͼһ·һСʱȴƵķ־Ȼ·ˡ
Ϊ󶴱úضú̿󣬶ֽȱ߻ûôɣ·ٶһĵҲϤŵ˼·
ٻȥҼϤ󶴵İ˹ǾҲܻ顣µ˵˰СʱԺ󣬰Ѱ峤޲ش˹
µڸתôȦһѾûʿˣǾٻȥִڣԼûгǰûڡ
Ϥ󶴵޲ش·˱ϵٶ࣬ǵ޲ؼ»ƵǸֲڵĵͼԺȴҡͷ˵ҪȥĵطкԶһξ룬ҲûͨûпɵĵɵˣȫӵĿ£ȻζûиʹŴ̽ա
ȡ޲ؽԼſ󶴵ͼָŵͼʣƵľ룬ҪȥĵطӦͨ
޲ذһ˵֪
ŻȻƵͼʱ;Щԣ벻ʱȥҴţǺסҲͽѯʵ¸ˡ
Թ˵զ죿ܲٸͨɣ
¿ŵͼЩй˵զ죬ȻȥɣҵŵصԺĵطڹȥ
޲ԥһῪ˵ʵһ취µ뿴޲ء
޲˵˵ǿȥ󶴵ǣɽֻжʮ׵ĺȣǿѱɽڴһͨħֵͨȻħֵıԵ˳űɽʮͿԵĿĴŷλˡȻűɽɽѰңȷλԺ󣬿ڱɽɽھͨ͵ϰҪҵĵطˡ޲һ߽⣬һڵϹԼԤ·ߣ˸ֱ۵˽뷨
׸޲ڵϹ·ߺʹµΣɻʣΪʲôǵɽħ֣ǲǿԴӻسһ·򱱣Ȼȷµص󣬴ӱɽĶɽھͨҪȽħָӰȫ𣿡
޲»Ƶĵͼ˵ϰҪҵĵطѩӸ˵ȻڱɽѰұȽϷ㣬ﶼǵҲܰȫǴҿϰҪҵĵطڱɽɽ棬ҼΪ࣬ǴӶھԱɽĿȣڵϰҪҵĵط㹻ġھҲûбҪھֻҪڳܹ˵ͨУԴҵʵټϰѷذףյͼϱǵľ룬ҹһʱ䣬ǾܵϰҪҵĵط˿˿µĵͼֿ˿޲ع·ߣȻ󶼿£ľ
üͷ˰죬һص޲أ˽λħɭ״ʲôħû
޲ҡͷ˵ûȥҲû˵ĸͲȥеĳ˵ħɭֵĶΪɽƣħֵǣҲħΣյĵطû˸ȥ̽顣˵ǰеȥҲûܹ
һԥһҪʱ䣬һҪ죬ʱ֮󡣶ڵľ˵ܹõһܶº˵ѩ̿ԣѡʱٵ·ߺǣʡʱͬʱԵΣҲű¸оͷۣһʱ֮Ծϡ
¿ˣûоºԾԾԵĸо
¼ˣҲ˺飬׼һ˵еħڲЩİףתͷ׺ɯȰǻȥ
¿Ůʱȴ˷ܣǼᶨҲɨˣǵġ
´һӣİ˵ħɭ֣ڴҿʼͷ׼޲أȥټЩ֣ھͿʼھǰħɭֵͨһö䣬ЩھͨĹ߹޲ϲĽӹ䣬һɵЦ
½˵ġȥټжӵʿٰںصļһͨͨʿפأֹħ޴
תͷ׸˵׸д֪ͨ˵ٶȻأڱ߽ķƱȡȵְԱҲҪǿȷǵȫӰЭǡ׸Ҳϻֱȡֽͱʿʼд
½˵󴵣ȥ֪ͨᣬûлǰصķָӡ
˵ˣҲٵ͵ˣȥħɭ̽գҶװҲ˵áɸԵ󣬻Ｏϣڽɢ
»䣬ɵ˷һ뿪ûˣĴѰصĵطװҲڴ뿴ԼЩװӡ


273 ͨ
׸дţ͵͵ѾһɫƤ׵£ôʦڵģȷǸĴڣĶã
½ӹţѾСڣ׸˵Ǵ˵ܶϵ֪ġ׸һ㶣ȻʲôҲû˵תȥҵط·
΢΢һЦСȥţҲҪȥλħʦûʲô쳣ٶȻȥֿЩϣΪͨĶ޽¡
ӽһСʱ֮»صϵص㣬Ѿȫˣ󴵺ͿҲɵվһԣ۾ʾ˴˯Ĳ
ٿˣ׻һѩ׵ʥϵħۣһ˫ɫƤѥһһ߳ӴֵɫħȣԵð׸ʥˡ
ɯһɫĽƤףǰһεĺɫӲףڵס˫塣˺ɫƤͺɫͲѥ⣬ɯһӲƤȹĴ伴չɯǰ͹µģԼڵסŮԵߴ̲ס档
׸һɫߵħۣǿռ䡢ˮϵħʦβȥΪԼս׸ѡΪǿϵħϵħۡ
³ѡɫˮϵħۣӢԴףԳ³˵Ŀʲ
󴵺ͿΪʿȻѡ˺صĽףǵİǶ౦ʯϳһͷľͼټȫǼĽġԽԵӢ䲻
ġᡢŲɭ˴Ǿ⴦ӲƤסƤ׵൱ʵײ١
ٿˣ޲ش˶ʮˣǾһװղŴ·٣ҲһȫװװͨԴ
Сڵıø׺ɯˡȻһӣȻһٶ˵Ķ飬ʼɵǰ
ǰ濪Ƕʮǿ׳ʱ뺷Ǻȴ͵İˣŵ¡׵ҪԱ
һѵصװ̤ĲǳصĽŲڿлصöϲϸСʯ˵Ŀ󶴻᲻ᱻǼʵĲ
ʮӺ󣬶鵽޲˵Ŀǡ
˵Ĳͼ㣬ȷ˿صͨķһڰ˾Ϳʼ󴸡һҡ
ֻʯмɼ䡣ǿӲޱȵɽڣͱ˵ĴҳϸСʯм䡣İİЩڵϵʯмƿⵢǰ氫˵Ĺ
ʮӺ󣬶ʮַѾھ˲޲ȴüĽȺܲ⡣
޲룬ߵߣŤ˵ϰ壬ذܲܽã
ǳ鴤˵ǷɽҪþȥҿĺͿѷɽǶء޲صͷӦһСܵĺͿǰ˵ҪذסĺͿҲģԥİѷɽ޲ء
޲ѷɽܵһȺм䣬ɽָǿ׳İʹã˵˷ɽķС˵Լ
˿ʼʱЩţǵ÷ɽ׾ʵɽں󣬱ΪǵΪɽǴ˵е
˸õĹھٶ˺ܶ࣬ټϰַֻʮӣڳһӽʮ׵ͨ
޲ͨǰʯڣͷ˵вһ׵ĺȣڲҪǰˣʼͨҳ֧ŵ㣬ݻأֹвɵеħ޴
˵õʼСͨԺϷǵޣϵʮֳ±ô󴵺Ϳȥæ뵽δ֪ΣգǽʡЩǽ׳ʿȥŰ˽
ھʯԽԽ࣬ͨѾװôʯˣ˳󶴲УȻӰͨС
סҪȥʯİˣȻ׸ÿռָǶѻɽʯȡЩĽѡ
ƽʱڿʱпռװæȡЩûõʯھٶȽһϡ
޲ȻȡЩʯڱܿǲûг֣ڼ׸æҲоΪɡ
ֹȥ˽һСʱ¿ͨѾɣֻǲһ׵ұûƿѡ
ͨʮֿÿԲŰڷ̨󳵡ͬʱҲ޽ʹ̮ͨڵ㣬Ȼӹ̻أֹ̮ͨ
ţΪ˰ȫֺ޲˼䣬ݺύͨУѡ˼ҪͨЩѾɹİȥ޽أΪһϡ
뿪ʿǵ󳵵ǶȣȡԶ䱸żͨͨǰˡᡢŲɭҲȫ䱸ʱ׼׺ħޡ
ҶѾ׼¸󴵺Ϳʹ˸ɫ˻⣬ԼסȻÿһɽıʯڡ
һ򣬿ħֵͨڱͨ
һƬ̳Уȫ䱸󳵡ȫ׼̳ĶڡºɣֻҪжҴɴ⬾Ψһ³
ڵ̳ɢµĿҲ֮ӿ룬һ֣󴵺ͿǿʿǵϬţȳڣҲ
Ѹٵڶһͣ׸³˺Ͱλħʦм䣬䱸ĹעܵĶ
վڰ׺׸ߣͷ˼ϵħ˽ܵľ￴һ
ͨɽ絶ͱ¶ˣĵƺܸߣԿԶĵطͱڵıͺͺģֲ֮ﶼûС
ͨ棬һƬïܵɭ֣ʹڻǶ죬ľȻ̣ԶԶȥһꡣ
µ˴ɭֵıԵľϡ裬¹͸ҵҶϣ߰ߵģһС
·ſʶ׷Բ鿴һȷûΣԺһ֣һʮɵСʿ󣬱ߡ
ʱᡢŲɭĵҲΧɢȥԶһĵط鿴
Сɭ֮Եø˷ܣΣ𱣻ס׸³˺ɯ˵İȫҲֻΧϵתȦͺйԼ˷ܵ顣
׸ûΣգ³ˡ׺ɯߵһô棬۲˺ϱֵĴԼֲ
Ǹָȡõˮࡢֱֽ۴ָ亸ӳɵĴŵĿܡţºʮʿһʼڵػڶڵǽڴ򶴵ȵһϵй
ֻǹҹɫвҫ۵Ļ⣬һֽӳһι̵ڶܡţһ𣬽´ĳż𣬰װڸոմͨͨڣȻʿϺӣźͶܵĸֽεĺһ塣
սؿķľ塢ˮϣ½ˮˮݳ


274 ֮
ڶ̶̵һСʱµ˱㽨һι̵ĸֽˮපںͼ̵Ĵš
÷¸صʿʣȷȫǰ£ʼ޽£Զ죬ԲӳֹҰ޻ħͻϮ
ϢʱҲΧʮķΧ̽ϻͨҵĻܽ⣬µȷûǿħ޴ڡⷢһֻħ޴ɽèŲɭϷһȺûʳҰޣһֻмħ޴֮ܣʹűɽͱ̽ȴһ
ֻСͼħ޺Ұ޵Ĵڣµڷģ֤˸ûǿЩħ޺ҰҲﰲҡ
飬˾ȥɵŵͷмħޡ֮ܣΪֻܹԽҪʿв
ͷɽèȻҲȴĬؼ׵ʿĶ֡ȺʳݵҰޣҲΪʿǸƻʳĿҪµ˲ġ
ȷĿ꣬½ղűͨ޲أصʿԺһʮˣĵŴ֮ܵڵȥ
һ·ϣΪ˽ʡСŰ׺ɯ׸³˺޲طֱ˴󴵺ͿϬţº򱯰ĿǰƵҲҪŪڸɲֻԻҵıˡ
ȻղѾ̽һ飬˻ǸСġΪħɭ֡ıɽͱΪڰСʱµڽӽֻ֮ܡ
µûóȻ·ſʶ̽ܣûΣմڡ
ҲΣгǿĸ֪ͷ֮µ˿ʱѾΣգŵ𣬽䱸עܵĶ
¹۲áûзΣգǱ·֮ܰȥ
סɯ׸³ˡ޲غᡢŲɭĸӶ淢ͻϮºС˷𹥻֮ʹʿǵϷ½ء
ʮӺ˵ִԤص㣬һΧŹмħ޴֮ܵıоҲ֮չ
ʵԴ֮ܵʵŲɭ˳־ͿԽߣҪɱºͿ˼뼴ɡ
⵹Ǵ֮жôҪô˲ܽɱǴ֮óһĹƿķڶΧ֮Ҳֻ·һ
һ޹˼ɵļɫĶ󽣲Ҫһ档ҲбɱȥŲɭɯûжҪ׵˵İȫ
׸³˺Ͱ׼˳ȥѾԾԾԵǣʼɿħͷĵ幥ħħۺħȵӳ֣ỹû֮ܽӴ֮ǰ׸Ѿͷһϵħ׶ݺݵĻڻɢŵεĴ֮ܵؿϡ
׸ʧǣħͬϵħ޵Ĵ֮ûжãֻڴ֮ܵؿһӡҳѡ³˵ˮڴ֮ϣҲֻŪʪһƤëˡ
׵ʥϵħó׵ʥⵯڵ֮ܵͷϣҲֻŪļë
ǰ׵ʥⵯȴܻ֮εӾʱ·ڴ֮ʧ˲ɱ󽣺ݺݵĿڴ֮ܵؿڣźδƿõסΡ
һȻûƿ֮ܵķҲʹѡ
ӾָĴ֮ܶŭһ㸩ἱȥҪǰڹԼĹײ״֪ӲתȾܣſĹ֧Ԯ
ڴ֮ܳʱһԵĿĿɱûй֮ܵͷ壬ǽеĴѹͣڿһȦ֮֮ܵǰȡ
֮һʱ飬͵Ϯ֣ǰȱ󽣿У޴һԵڵأŹķ˼ȦҡҡλεվŭѰ͵Ϯıɺӡ
ʱ֮ܵĺȫ¶Ѿתᣬԥ弸̴ֱ֮ܵĺģǽȻǰ
Ĺֻڴ֮ܵĺһ׺ۣʹϵĻɫ΢΢˸Ȼûƿ
֮ŭ˶ƣתᡣܹ֮ѸݵĹ޿ɱܣֻþٽӲ
ֻһ̶Ľ֮ᱻ֮ķɣǱڵϹ˻Ȧվ
֮һ֣Ҫ׷ĵĴֺݺݵĿĺԣͷĿѣ
ܷ֮ŭˣԼ׼ʱǸһȥļһͻ͵Ϯ֮ŭһתģֻ˶һڿĵĴϡ
ȫ͵ʼձȲ֮ܣƲûѿĳɰˡļܻ֮֮ǰ㣬ҪԼѹ£ӵĿһȻܣҪѴ֮ܵĽ
Ĳ֪ǣܼ֮Ϊǳ𣬿͵Ϯ˴֮ΣѾŭ
ֻܸ֮֮ſĵķ׷ȥϹ赲ҲܲˣĴ󽣿ں󱳣ſĲš
ºͿ󴵸ϵʱֻڴ֮ϳһյϣǱĿŴܣŽ׷Ĵ֮ܣ֮žٽ񿳵ᡣ
Ĺȴ֮ӣ׷ģĶǱ
׸ϵħЧڸˮϵħ³һͷһſˮ򹥻Ҫ֮ܵע⡣ǵħڴ֮ܵϣ˸ϴƤë֮⣬ûá
׵ʥħҲֻͬã׸ɴרĵĿʥⵯΪ
⵽˵ʥϵħˮϵħ׸Ͱѧϰħʱж̣޷ͷŸħѡ³ˣ޿ռϵħˮϵħҲֻǵҵమһҲֻǸӶѡ
ʹ󴵼ĳԿԦ͸ӴϬţֱײ׼ĲŵĴ֮ܡ
Ϊ󴵺ʹ֮ܵľϽϬţһײ֮ܵϣ֮ײбŷ˳ȥţϵĿʱ򣬽ûصĴ֮ײԱߵĴϣǿ˻ֵĴײֱ졣
֮ܿŴҡҡλվʱԼѾΧˣҰΧĲкӣͬΪħ޵ϬţһֻԼķޡ
ħʢʱΪ߼ħޣȻмħޣѿĴܸ֮оŭһȻתӡ
ڳôˣˣǾֱͱһԾ£ҲȥѰʲôˡ
ܻ֮ûܳͱСסСںĻצ¾ͰѴ֮ܵĺ󱳺ͷץ˿ڡţĴܻ֮ûüֱ̹һϬţٴײɡ


275 С
СΪ׵ֻħĬϣܴ֮ýڽڰˣϵ˿Ҳӣɱͷ֮Ҳֻʱ⡣
µվһ߹ۿ岻ˣһ򽾰Դ˾޹⣬Ǹղű֮ܿŰĿģŴĴһΣҲ͵ϮĻᡣ
ʮӹȥˣܱ֮СںϬţŰĻˣſڵһϢһ˫С۾ãĿҹе£ǾͲʡ
СںϬţֹͣ˹Χڴ֮߷ֹߡȡѣȼڵð׵Ϣ
Χڴ֮ܲԶĵطǱݡ򶯣һ˿ϵ͡
׸£ô죿ɱǷˣҲ£һϢĴ֮Ҳ׸Ļһһ˫۾ע£ȴԼˡ
ҲΪѣҲɵͷüΪĴͷĴڻвضڵʿ֮䡣
˵ǰؽͻذɡ
ҡͷ˵У̫ʱˣ˵Ҳûôʵӣһ뿪ˣһԽǾˡ
¼µϬţɵ˰ĴƣһתͷʿǸѱħ޵ļְҵܲã
˵ְҵӦãƳɹʻ͡
ָָµϬţЦ˵óɹʺܵ𣿡
дͷ˵԰СڡɹӦúܸߡ԰ɣУҲֻøɵһˡ
˾¡סʹѾӵ⣬ȥѱͷԶĴ֮ܡ
ȻСڰæСںʹ֮ͬΪмħޣѹЧ롣ᡢ׸Ųɭֱʧܸա
ֵĵʱ򣬴ܸ֮۷߷֮ɫСɱҲ㡱ļơ޲غ֪֮ѡ˷޷Ԧͷ֮ܡ
̾һ̵ȡղŽͨǱɽ׼ȥ˽֮ܡͻȻܺתȥȴɯʹ֮ܵϣһһܱ֣⻭ϡЩϤµһĲţûħǩƽԼ
׸ŵ˵ҿҲ̫˰ɡǰƽԼֻڴ˵ڿɺáǼĵڼˣ
ش˵ҼĵڶΣϰ׺СףѾƽԼˡ׸˵ĿתĶźɯʹ֮ܡ
⽥ɢȥɯ˷ܵĴУҳɹˣҳɹˡ
Ųɭǰһסɯ΢Ц˵ǰɹˣĻˡ
ɯߺŲɭ֮ܵܵߣܷܷ֣ϧĸŴ֮ǲ˿ڵȻȡ˵ҩܷ֮ãȻֱ׳Ҫ˵ҩ׼Ĵ֮ܡ
·˸ۣٳٰó˵ҩݸɯ˵ԼţٸǴһһžͺˣԶҲ˷ѡ
ɯѵҩ֮ܵģµȰ⣬ǰµĽ飬ָܷ֮һš
ĵİ׼ɯѾʹ֮ǩԼֿʼϵ֮ˢ׵ħ׵ʱ򣬴֮ܵҲõĲˡ
·סЩҡεİףһԹϧ壬ɯȴܹݺݵ˰һڣºǲˬ
ԭϢ˶ʮӣȴָܻ֮һЩ߶Ժ󣬴һصɭֱԵͱ򱱡
·ϣ²ɯļԣʮְԵĸ֮ΪСơƴԺ󽫻Ϊħ޻ı׼ʹͳԴǵ£ɯҲֻЭͷˡСơûƷλ֡
СȴʮÿΪֻҪܻţʲôΪν
һ·ϣСԱ˲òǰٶȣɯҲϵСƹͨѯ⸽
ɯϾǵһκħ޽ϢҲ޷ֱСڳС˵һЩϢת£ôҶԸһ˽⡣
С˵λãһҲɭֵÿһξ붼һֻһȺмħޣǸռһ̣뿪
СƸոսмħûãҲȥһռ̣Ƶ£δβɭֱԵҡСƲģ׼ԼǿߵһƬħ޾ۼħ˵ʱȥ̡
ͨСڣ˽⵽СΪʲôôȥƬħ޳Ⱥĵ򰲼ˣСƵĽͣһرʺһ꣬ž൱طϡңԽЧԽá
СΪʲôȥ̵ʱСȫη壬ĻشǣסĶǸ߼ħޣǵϲСոսмħ޿ðġ
üͷѯʶʲô߼ħޣСƶԴҲǺСµ˵˵أҲɭֱԵһ·򱱣û߶Զȴֻһֻ֩룬ȻСƶû˵תˣ֩벢ûɱȻС͹ˡ
˽⵽ЩԺͣ£ȻЩϢ֪ˣҵ뷨ûбҪȥЩ߼ħ޵ء
һΪʣǼ֩ɶ𣿡Ҳʣ׷׿׸
׸Ҳڿ˼ļвûйڼ֩ϣǴӽָҳܸħ޵鼮Ϸңϣҵڼ֩ļء
ڴҵ׸ϵʱ򣬰峤޲ȴη˵֪֩һ㣬еĳഫһЩϢᵽ֩мħޣһĸ߼ħ޼֩ҲֻķݡΪȺħޣ࣬Ҹսؼǣǵ츳ħħɭＸ޵еĴڡ
ºʣɶ츳ħôţ
ʱ׸һƵ˵ǾħͨӰ˵ǣȻٷһеļأ֩ľħǿľԵֵǵľħħܹŹ֣˺ȻԵӣȺħޣȺļ֩룬㾫ߴٿȺ֩ΧҲֻз۵ķˡ
üͷһصʣǵսô
׸˿ϵļ֮ش˵ϼأ֩սǺܸߣ൱ڳսʿʵУǵȲؽڴǵѨ˵һһ˼
ã󴵿˵˵仰ɣ˵ô۾ô졣
Ҳͷ¡һ˵ʵҪҵĲʲôأǴʦ˵һܶӲʶ˵ĺڵ۹ΣʱµһЩϺ͵ҩ԰ȶ۹Ķһߵֿ۹֡Ҳ룬Ǹһвٵ񵤺ϴ赤ҲؼĶԣһȥһȻȥҡ


276 ֩
һ˵ҲȥҺһȥ˾ʲôµġ
Ҳͷ˵ȻһǾһȥһʶʶǸ֩뵽ж׸Ϳû˵ֱ򱱳
¼˾ٶҡͷЦȴůڿĴߴ£¼߼϶顣
ٴγٶȴӻˣɯͰҲûмСڣǺ׸³ˡ޲һͽǰУѵս״̬
˸СģÿǰмҪϸ̽Χڲ֪䱻Ⱥ֩Χ
Сʱİ棬ʱһѾűɽͱǰ˶ʮһ·ϣ˻ɱһֻϵмħߺ󣬾Ҳûħޣձøӽˡ
ᡢĵСĵĽ䱸Χȡͼ޲һᣬһΪڵķλǸѾԶֻʮ·̡ͬʱ⸽ҲС˵ļ֩Ƭ
֪Ѿ˼֩أôСģȻǿͷۣǿʶſ߰ң̽ʶĴ
̫ǰĵ·ҲǱߴľڵסɭ֣ȴԽԵİֲҲ˵񾭱ø
ͻȻǰС͵ͣ½Ųȫë𣬿ɭһŭһٴе
˼æͣ½ŲѸɷͣ׸Ͱ׻м䡣
ԭں棬ԼʶСŭķûκ쳣
ûãµɫüΪѿΪʶͨԲСĺɫ֩롣ϸļ㣬˲ɣԼٶȿٿǵģ˵ҲֻǴӸӿȻѾµŰΧˡ
ԽԽӽļ֩룬´һ򱱳塣ȻŰ״ͷ򱱼壬ϣܸڼ֩Χ֮ǰŴҳΧȦ
˲ԣǼСںµķӦҲ֪ΣԼ˱ƽҲɣ򱱼׸³ˡ޲ҲֱϬţƶٶȡ
СѾӦ˾޴ΣտΪ˰ѱΧˣСҲϧħͷŷУǰʯӲնһ·ôҿԸǰ
µ˵ٶȸȲЩɭֺʯƽصļ֩룬һ˿˲ԶʱڱȺļ֩סЩ֩Ҳڶʱϵ׽µΧס
һֻֻĿļ֩룬Ǹߴǰֻһĳȣµÿһ˶һëȻͲµѾڽӣ˷ͣ׼һ
һ߽䱸ŽԼ˰Χȴûļ֩룬һ´˵󴵡ɯףһͻΧǶϺ󣬵ֵ׷ļ֩롣СڣһҪð׵İȫ
ûȰ׵˷ԣһ̶ļХ޲һģûˤҪһЩֻǾЩܶѡס³ˡ׸¼ħʦȴûʲôʣֻǾǽʮѡ
ŵһХ󣬽Ǵ˷Х˷޲һڣֱ˹ȥŲɭּһѽ޲ؽסȻ󶪸ϬţϵĴ󴵣޲ΰڴ󴵵Ϭţıϡ
żХԽԽࡢԽԽ󣬿ĺͿҲЩֲסˣŸʯվΡ
¾ȥУͻΧȥȻһҲûˡ
»ͷףǾͲỹףȻħȣתͷԿ˵ķɽ׷ʱЩ֩Ѿˣ糱ˮµӿ
ͷħܣȻϸĶŴȺļ֩ǰֻ
¾ȻĴףҵͳȥһҪŻȥۺᣬĴСڱܵߣſĸķɽһЦȻתͷŭųļ֩롣
׵жѾѡҪһ𣬾ҲҪһСҲܵߣϲµֱۣʾԼ뿪
СڵĴԴСڵıϣȻ󽫰ҲԼɯҲѾһվŲɭߣ׼빲Ȫ
󴵺ͿϵİµϬţ˶һۣˬʵķЦȻͬʱ߶ȻȻļ١١ټ٣ӭļ֩뷢ĳ档
ʹ󴵳ȥʱµ˵ĶдʹˬʵЦͺĺ±ֵܡºͰ׶һۣȻſʹ󴵵ĽŲ֩Ⱥ
Ҳû˿ԥһȫ˵ĽŲֻ׸³˵ٶҲûһ߷Ľţһ˫ȷ׷µˡһԼ֩η壬Ա֮ķķ
֩µֻ֮м׵ľ룬ȫ䣬Сڽٶᵽ£ܿͳԽ˿ʹ󴵣ǰ档
װĿ»Ϊߣûо¼Ⱦзķɽ׼ĲɱУԼһ
ˣˣ˫֮仹жʮ׵ʱȴͻֻһļХͷϬţСһͷԵϵĿʹ󴵻ɯŲɭˤڵϡ
ǺĿĺҲùХŪͷۻ׷ˤڵءڹԣǻڵϻ˺ԶײڵصϬţϲͣ¡
ǰ£ҲоСڵĲ΢΢һңȻֱСǿееİɫ԰ףΣȻҲܵӰ졣ֻ¸оãȻͬӰ죬ȴȻܱ
ȻеϸעݺݵĿߵֻ֩롣
Ⱥ֩ղŵХ֮ȫ΢΢һ٣ȻѾ߸߾ķ㻺£׷³һ˿µˡһз̫ˣ¸ûע⵽һеı仯Ѿ嵽֩ǰ
µϸȴͻȻоǰһƬģʲôԼٶȷ
ʶϸ͵ϸӴһʱȴûеײֻоģǿ޻һ
ţڿӭʲôˣܻţҿô֩ǻأ
ֻƬ̣¡׺Сھͱһ룬¡׺Сڷȴû˿á
ܿģµ˱ĴȺ֩Χסֱһˣ˿ŵϣ治ףڿҡҰڡƮȥ
Щ֩뻹ʱʱĴչһ˫˫С۾Ŀˣȴûκιͼºơ


277 ޴֩
½ŰףѾѹǶ԰˵ҵϸûã÷ɽܸܲЩ
׶˶֣ŷɽпڶ׼һ£ȴ˿о׻ΪԼĴѾұȴٴ֤˷ɽ񼶵ķ̶ȡ
ɽЧиϵе䡣
һж֮󣬼æת¸ϵϢͬзɽĿ취
Щ֩һһƻǱЩ궯ȴٴδХ壬µ߷׷˿ھµʮ׵ĵطǻǰ
½һпȴΪ⣬Щ֩ҪʲôĶȴûͣ£Ű׸ķɽһҿնϡ
СںͰ׻ˤڵʱֻļ֩Ⱥҷֿ¶һֱͨͨһ޴Ӱ
½ɽףȥһժϲһ߽䱸ǻӰ
Ӻ˷׷װϲ˿кߣɷͣ䱸Ⱥľ޴Ӱ
ģǾ޴Ӱ𽥿ӰҲԽǾ޴Ӱȫǰʱµ޲һ
Ǿ޴ӰȻҲһֻ֩롣ߺȴͬϡʮ־ˡ
վ׸ߡ򳡴Сļ֩ǰµ˸оԼС
Ϣϸоֻ֩Ǹ߼ħޣɢѹѾóС׷װݷſڵһҲҶ
ҲѹŪЩ侲˲ҪȿһҪʲô˵
׸վм䣬Ǳħ޵鼮ȻͻȻͣ£Ŀ鼮ĳһҳͣá
׸˵Ǵ˵м֩еߣħʢʱҲǶħޣʥ޵Ĵڡ˿ĭҾţֻ֣֩߳Щ˼һҲǶ֡
¶ż֩ߵ۾̽ʣץǸɶֻ·ģû̵˼ҿҽѣǸ·Ǯ뿪ôµĻͷߡҲ˵֩ܲ˵˼öԼЩʲô·ң
֩ûµĻһֱߵǲ׵ĵطȻΧתһȦǰͣ£һ˫ͻͻ۾Ŷİף޴һ䶯һëȻĺһ
˶ֻ޴ļ֩亹ֱʱֻ֩һһ𣬻Ϊ֩뷢˾ħ
ǣҲûиоﲻʣҲ쳣ˬĿߵ֩ﲻԹţûϹлɶ˰һ
Ĳ亹˵ҿ̫ˣ̫̼ˣ
˵ķӦȴȻͬͺ΢΢һ𣬿֩ȫǲţоʵ̫˼ˡ֩ͬʱµʶдһİʶѯʺͲ⡣
Сվߣִ֫ϲʼռûиҲһǰը̡
С֩ĵХԺҲò˼飬ǿѹеɻת˸ղݡ
СڵתԼķ´˽֩ѯʰɽ˼תŷɽ֩Ĺϵ봩Ӻ֩Ĺϵ˼£Ǿʵʵ˵
¶ҵķΣҪŵķɽȻɤ˵ģɽǼʦӵ֪λ֩Ƿϵüʦ
¼֩Էɽʮӣǰеıʦе쳣УʦƺȻðˣɼǶôηǰ֩롣
֩ʲôʦʲôģֻСڷ˵ɽµĳµġ
̺ܸ֩ߣΪ֤ʵµĻ¼Ԧɽ֤ʵ˵Ļ
СڵĴ·룬ɵˣĶԦʲôɽǴ֮ķɽ˸޷Ԧǿ֩ƵĿ⣬ƭңҾͳļƣΣֻ¿ҽԼɽҶȥ¡
ɽõ󣬽΢΢һȻµʶ£ббķɳһԶȻ̨ˮһһͷ
´壬Ȼ֩ķӦвԣ»һʱ䷢𹥻֪УҲ֩ԼЩ˵͹ʳһôԾôԣҲҪµʹĻ䡣
ǣ֩벢ûŭǰ֫Сĵļɽǰϸ˿Ȼֽɽڵϣµ˵Х˼תȥ
ȺΪмħ޵ļ֩룬Ҳ֩һУ뿪תۼʧİɭУ֪ȥ
µ֪֩ڸʲôԼ˰ΧȻֻǹл뿪ѵҪԼЩʾҪǰ֤ǵĴڣ
˰˼⣬׷׿Ժ֩¡
ºСںһ֮һƨڵϣŶͷ亹˵үүģԭԼˣԼޡ
ĵ˫ȲϵĶţǿߵ£һʣɶʶ
֩ѹǿ֣ҲѾǽǿ֮ĩİףԼĻȻ˵ģղǸ֩Ǵӵħ裬ӹԺͰմǰܶΧѾˣҲ֪һôôʱ䣿
׸Ŵ˵ô˵֩ϳ˰ŵķɽǲӹһ٣
µĵͷ˵ең¶ˡ
ʱָֻ˰ͷĵУ̾˵ؼʱ̻ÿҵķɽϰԵӿĵĻڵϻָղΪŶĵ
·ſʶָȻǵļ֩ƣֻԶ˿ûп˼ֻһֻ֩µ˲ԶĿˣСڸĽǣ֩Ҵ·ȥӵĶ
µõԺ󣬸ɴջʶڵϢ
Ӿ֩ս֩֩뿪̶̵ļʱµ˾ľƣòú÷Ϣһ
һʮޣô޼ɵɭֱԵŴľ֦Ҷǵ⣬֪䣬˳˯ȥ
˫ۣһһе̫æڲѾˣû뵽һϢȻ˯˼Сʱ
ͷԼ˯İף΢΢һЦνٺľӵ޿


278 
ģڵס崿ݵļƷ˿ߣǾµٺܰգԽԵãһƯŮԸԼͬһź
´ȡһ̺ڵϣȻ󽫰ᱧ̺ϣһƤСĵİﰬ׸ǺãʱϸΧĻ
ĴתһСȦЩͷ⣬ҲûʲôرĵطЩʧ½ĿڲԶŸǴ·ֻ֩ϡ
һߴŲŵĿڣһҡͷԵװµڼ֩Χй䣬Ȼڲ֪۽ǵ͵Ǽۣ֩Ǵ͵С͵һ
µĴǣĵؿ֨زҪ
ʼµļƻ˳ֻ֩ûµһεľٶǵ¿֩ʮ֮ڵʱֻ֩䱸վΪļŲϱ任λķʼһ˫ͻͻС۾ע¡
²аΧż֩ת˼Ȧֻ֩ҲԭظתȦ۾ʼû뿪¡̽ٴοʱֻ֩ͻˣ±һİȫ룬º˵ʱ򣬼ֻ֩صղŵλá
ʱȴ׸ôģ˵ûµϷɶͲ֩뷭Ǵ·
ת׸ЦǺǵ˵ҪҪԣҾͦ˼ġǴ򿿹ȥô죿׸ҲǺ֩жߣҲֺǺǵļ˵Ϸ֩С
׸ֻ֮֩ȻӦˣһת£һת׸ֱ֨֨Сûа취
º׸Ϊҵ֩ϵԽжԵõʱֻ֩ͻȻһƨɣһ˿ͷ֦ϣȻ󸹲䣬޴ļ֩ôŵ塢׸ߵİС۾Ķº׸ˣΪɶΧԼתȦ
º׸û˵ϷĿ꣬ȻζĻصϢĵط
ʱҲ½ֻϵļ֩һָָ㡢Ʒͷ㣬Ĭûղ飬ȴǷ빲ĸжԶ
޲ѹ˵λǿνףһ£ʱޡǻǻȥԺףڣ̳˷׷ЩҵԵ
ΪδСƼḺɯͰȻСڣ׸³˺޲Ҳٴδϵ˳ţֻᡢġºŲɭĸˣȼѰ棬Ĵҵʯ䡣
ǰ·ֻ֩ÿһ·̣ҪͣȴԶԶ˦ںµһʱ䣬ҿµ˵ǲмʱʱԵõĵ
ÿʱ۵ĿľͻƿڴҪֻ֩뵥
֩ģûµ˽ӽһ̵Զˣȫʯ͹Ϊ
Ҳ۵òᣬ׸һۣһΪֻ֩ڱȻҲôߵ·ȫͱУҲᱻ۵Ƶˡ
һͣͣߣʮ·̾Ȼ˽СʱһΪǵļһȺͰȵĲࡣ
֩µһ궥˵ʱ򣬼֩ͣ˽ŲǰС
һڼӺҲ֮ϵһƨڵϣһߴŴһߴһˡ
ֻһ˵ɽ£һƬŨЩܹ֣һεЩѹһǽûɢƬһ˿
ԶԶȥƬһ룬ڲ֪ϣһоȫڣطμĸ뿪
·ļ֩µϢæܵСǰƬȻСһȱȻڵӳǳӣǺܾӡ󣬼֩Сڵתܣգ۱ʧڻ谵ɭ
˿һĪֻںСڲϵĽȴʮʧֻ֩Ϊ£Сڲһ壬Щ֫Сȫ
ڼ֩ĵУСڴŷ֩˵ǰΣգҪҵĵط档
µת˷׷üͷôǿļ֩ΪΣյĵطѵﻹи߼ħ޲ɡ
һҲôźͲǾһʼ۽Ӧԡ
˽Сʱۣ飬˴ҵķԣһ˺Сȥ̽·
µɺܼ򵥣УµʵǿģСڵٶ죬սҲ±ˣΣգºСڵҲпܰȫ롣
µɣҲԷֻܴŲʺ͵ǣĿصͲ֪Σա
뿪ҲûţողĽӹһ֣ħһƽĵ·Ľսתơ
Сڵıϣһ󣬽ʶſ۲ΧĶµıȴԽأΪµʶӴʱ򣬾Ȼˣ޷ֺ
εջʶ۲һ֮κε춯һҧСȻĽ֮С
ոսֻǰããһƬӾֻвףҽʱоЩѣΣѾֲķˡ
ºСûóȻǰվԭöѰΣա
ºСھվʮӣûзκ쳣СĻǰСġʮ׵ӣʼϡӾҲʮҡ
ûзɣСģÿʮ׶Ҫͣϸϸ۲һȷûΣ֮Żǰ
ͣͣߣ߳һٶףµһ߾޴Ķﺡǡ
СĵĿȥϸʱӦ泯죬һ˶֡۴ֵ߹Ǹ߸ֱֻ۴ֵļŴ׳βǺͰСͷǣȹֱ˵Ҳ׳
·ֱ治ǰʲôӣȷһȻʵҲ̫͡
ΧߺתһȦҪ뿪ʱСȴϢ˵ǷһħںǵͷС
һ㶣û뵽ȻãǼæСڵıСĵĿǾ޴ͷǡ
ߵͷǰͨտ۶濴ȥͷǹȻһöȭͷĻɫħ
ϲϸħͷǣȻϸħɫȭͷСɢϵħΪ¶ڿеʱãѾɢֻʣʮ֮һ̺Ҳʮ־ˡ
¿Կ϶һϵ߼ħȴüûΪõһźĸ߼ħϲ뵽ȥǰԷƵĸ߼ϵħޣȴѵﻹбȸ߼ħ޸ļһ


279 ɽ
²иΪֲļһڣµʼӿ죬ѸٵĽħսָԺŷſʶ̽ܡ
ʧˣʶѹƵʮȫͷţҲֻʶ岻ֶѣۿ㬵ʶСڵıϣСֱ۲ǰ
û߶ԶСٴͣ½Ų»ͷһȻһ߶ﺡǡߺûиղǸֻƥС״СЩơ
ºСڽС֤ʵµĲ룬ȷһ߷޵ĺǡ
תһȦͷҵһŰϵмħҪħսָʱȴյСڼΪѶϢ
ɻĿСڣֻСڵ˫۶ħͷ촽һεӡ
°쵽Сڵǰ˵Ծ˵αµء
Сڼûзԣ͵һ죬ǿƹСİϵħһ£ȻĴԴµֱۣǵıסСڵͷһ֮Сڵıٴ̳
һһСǰһСʱûʲôΣգȴ˺ܶදĺǣͬʱҲջ˲ħϵͰϵħûģʲôȼģȫСڡСҲȫյȫաŲ壬ȫ̽ˡ
¾ЩԾһСʱʱ䣬ȻºСߵòǺܿ죬ҲӦ߳һβ̵ľˡֱڡȴȻûзʲôرĵط˵ӵĶˡ
˼ΣߣҵɽµǶͱڣȻͱǵ밴뷨֮жʱȴķ֣ҲѾֲķˡ̾˿ƬİֹĵطûоķҲֻһһˡ
̾˿Сһ˸ֱУ;ﺡǵʱҲֻȡħ뿪ողŵķǰ
ʮӣϲΪڷ˱仯ǰ治һɲƽԭǳһϵСɽ¡
ºС߾裬ŵɽ¶˿ÿ߼ҪͣܵĶ
ºС͵͵ĵִɽ¶˵ʱѾûǰһƬȻʡ¿ǰľ󡣾һƨڵϣŴɵɵĿǰһ仰Ҳ˵
µǰһ޴Ļɽȣһô󣬶ɽܵɽϣŨЩȴûнɽȷֺγһĽޣ⡣
Ͽ׵ĸ߿УȻЩߵĹ켣ܵĵ£ɽΧɽȾˮеһݣô࣬̾Ϊֹ
ɽȵм䣬һŴ̶ָߴĹ¹ôţ˵Ҳ߰ʮ׸ߣֱҲʮϡô֦ҶïʢΣһѴɡһɽ롣
ǣž˵ĸоôºȻ˾ʮֵ̲סҪĸ
Щֻ˵漣Ҳ¸п𾪵ǾΧ
ԾΪģȻȫǶĺǣɽȡûһҲǧЩǴСһȻкܶࡣ
´ĿǰһУȴţҿˣˣôມǣǵжħܰħŪ֣ͲΪħˡ
죬ûóȻصɽȣǺСɽܵɽתһȦϸ۲һɽĶ
´㿴ɽûлýȥԺŷĳǿϳʱڶˡ
Ϊ˰ȫ´СһΧɽתȦŻȷɽ沢ûлٵرûС
ħջ£һɽȡǵ¸ոɽ¼ԶͻȻﾯæ˻ɽ۾۲ܵĶ
ʮӺºСȫ񣬲ûзκε쳣ǸղеĸоΣյĴڡ
ĵٴɽ£ɽ˼ΣյĸоͻȻٴ˻أ۲ܣȴûκη֡
ɨ˸ĵһۣһȭͷСʯʹɽȣͶʯ·ǿʯͷһߺڵ棬ȻŹǰһֱȥԶײһߺǺͣ
¶ʯͷ֮ȫעĹ۲ɽ춯ǵȵǿʯͷͣgҲûﲻԾü˼Ҳ⣬һҧȥ̽
¶ĺ¿ʼ׼һӣһͷԼ䣬һͷСϣΪⷢСڿ԰æԼקҲԷֹСɢ
ţָȡ˲ʯҷ۴ڻͷһħܣԼʵʵСԭصţϸ־ȫתͣĵͷСɽȡ
͸ղֻͬ߳ԶΣյĸоٴγ֣ûкˣվԭص۾۲ΧӺȻΣյĸоȻڣȴûз쳣ֻ׳ŵӼǰ
ÿǰ߳Σյĸоͻǿһ֣Χȴûз쳣ҲҲΣոоĸԴǣ¾ĵһ·ǰС
С߳һٶףִɽƽԭʱΣյĸоͻȻȻ¾ǰһʧȥӾ
ʶķſʶȴĳɹˣΧľȴ´ʧɫΪ²֪ôģȻǿž棬ȫǸĺǡµĽŲȥȻ׵ĽЩǲȳ˹Ƿۣ֤ЩѾںܶˡ
ľǣͨʶĹ۲죬ɽȵĵϲ֪ʲôʱֱ۴ֵĹ𣬶ҹɫĵ˸
ͨʶһĻԺͻȻһ֡ɱ
´󺧣æȥץӣȴӲ֪ʲôʱˣֻʣһͷѡûܣΪֻø졣
¾վţһ𽥱һƽҵȻջʶܵӰ졣
´ȡӼ󷨵ڶͷϲݣѰҹɱļء
ǰ򵥵оʱŵȺǽ֮Ҳڳǽ沼һɱ󣬳䵱ǽķ¾ϸԺǵ΢ʵȻҲǿװɱ󣬵ǴҪЩϡвȴ޷룬Ǵ˲ϣҲ᲻ôĲϲ
ҪĲϣһǺ֮˵׵ʩŰĻһ󣬾ƺܵõһִ׵ԵĽ
ٱǲôҪϣǱȾ𡢽Ľֽ籾ټ¹ƾеȫռһҲһôɱ
УҪÿֲ϶ҪȼµʵȫҲûٰʮϡ
ԣ˽Щ׶Ժ󣬺ԥķںǲøɱ뷨
죬ȴʵɱ²Ҳ֪һǴӲõģΪʲôﲼһɱ¾Ͳö֪ˡ


280 ɱ
¾ģܿҵɱļأԽǰЩϺͼ֮ȵòݣֱӲ鿴ɱı仯ڡ
ŴЩ𣬴еҲʼϺƽȵҲĿʼòͽꡣ
֮¸ȷɱ󣬵زͬǣɱûӾЧ
¶ݵķ¾ɱĻϣӻ˻֮󣬶ԼղͻȻĪĳھӦܵӰ¡
ʱΧЩѾһƬγһȦ׵ɵĹ⻡ɽȰΧι⻡ڼͣ죬γһȦܼĵ
򣬷ſʶϸ۲ΧĵΣȻ໥ԱȣѰҸɱĽڵ㣬׼û취´˽⵽ɱڵʵʹȥ
뿪ֻһǾƳɱһǴĽ۴ݻ٣۾ǿžҲϸ˼ԣʧˣҲ֪ʲôֲȻӲµϸ˲ֺֻܷѡڶַ
ڶַ˵ʮּ򵥣ֻҪܹڴ£ǰҵʮڵе˸ڵṩľʯȡͻֹͣ
һ߹۲츽ĵΡһ߲ϵļءܿھԶĵطҵһڵ㡣
·ĽڽڵϵĶﺡƿȻϸڵһ񿳣濳һһСӡ
½ӵ׳ֵһƿȻһСɫʯȴʣ޼ԵЩʯĽϣ׭Ӧɴһ֡
ʱȣҲɣҪѾʯȡжϴһԴ
ǵµָսӴʯʱֻһʯĵȫϵļҲŲϳ鴤һʱ䶯á
ᣬȴڴүүģֻ˵ȡʯҲû˵ʯϻеүүġʱڵĴ̼ڵԶʼת
һߵֵʱֱסĸоС˲١Ҳôԡ³ûʹͦ㵹˾ʯֱֱͦڵϡ
ڵ£ֱͦͦڵϣɱǰչĶͷɣںڣϵļȲϲֱĿ֡
˼ӣ³һվŽӲ壬һɵЦһп˵̫̼ˣ
ȫָжٴηſʶʱϵɵЦʧˣȡ֮Ľ
Ϊ±Ե̶һʱ䣬ΧȦѾʮףٶȣжʮӣ£ʱµڡ
⻹Ϊ㣬ٶȻĽЩʯ㣬ֻҪķӴϣƻڵʱ䡣
¼ԵĵϺ£æٴܵղűǸڵ㣬ȻָһңһЩƤƷľƷһЩԵĶȫҳڽűߡ
ţ¶һںһһ׶೤ľľĶ˰һ©ŵһΣ»˺üƤ
»˻Ƶ㹻ʵԺ󣬲ŷؽڵǰ
ΪԷһǰתͷһ׵ϵħܣȥժȡڵϵľʯ
Ϊ˳ֵ׼ʯϵĵȻǿĴܵµֱϣȴûиκ˺µ׵ϵܾա
°еľʯĶһԣֻɫ׵ϵʯŵĵɢƽʰʯ΢һۣ㽫սָȻʼѰĽڵ㡣
Ӻھҵһڵ㣬øղŵķڵľʯȡ
ڵȷзλ;Ϊգ¸ĽܣܿҵڵķλѾ£ľ޴²ٵ飬ܵһڵ㿪ʼھ
ͨʶ۲죬¼Ǿ޴ıԵԼԶԸоԵĸо
¼ӿٶȣڵԼھĽڵ㲻׵ʱ򣬳ɹĽڵľʯȡж˴һԴ
ᳵ·һƻ߸ڵ㣬ϸղŵѾ񣬵ɱǸȴȻڣһڲϵĺ£Ȼ£ٶ½˲٣ǵȴȻͦԵôͲΡֱǰ
ɵˣƻĽڵ㶼ѾƻˣЩõĽڵѾǣ¸û취ȥ²ĵٴβ鿴ѰҴ𰸺ͽİ취
Ӻҵ˵Ȼڵԭ򣬵ԭȴ޿κΡ޼ƿʩ·ӧ֡
µĹ۲ͷɱ˿Ըʯܵĳ󷨣ԱƻʮڵĴȻСҲͬͨˣڼĽ죬ɱȻ㹻ԭ
ɵˣĿھϣŵһһĿȴûκΰ취ǰԼȴ죬ĸоʵ˾ᡣ
²ľôˣΪڶມеһԱ±ˣϵͷŸħ£ĵһըǵȵƽԺȴԼħԵӰ죬ֻǽһСӶѡ
΢΢ЧҲħƻڵ뷨ħȲ˵ʱ䷽;ԲµħԺԵɵ˺̶ȣҲҪСʱϲпƻһڵ㡣ڣıԵѾ²ʮףмӾҪȫ£ˡ
¾ˣ̾һߵ˵үүģӹԺܼӷǵҪ˵˵ġ
ºݺݵ˿ĭȻָһ£ʼڵڿӡֹ˵ȸԼڸӰɣҿɲЩħһҰ˵꣬ڵϣԼŵȻ˦ڣڱɽ̿ǰһԼ
ʱĺܿ죬¸ԼڵķĹĽȴҲһֻԼԸʶר־ڿӣʲôҲˡ
͵¸оһµʱ²ŻָǷſʶȴķԼȻվڵ棬Щĵ߲Լ׵ϵħߣԼȴûܵ˺
´ĿһУȻСĵƶ壬ɽΧƶ
߳һϸ۲죬ûԼô󣬶ƶʱҲΪĦĵߡ


281 
»Щģͻʵ飬ڵмȻͻȻֹͣװȳ·ͻȻˤȵȸֲͬĶȴΪ͵ڡ
һڣ޴ĵûͶӰһôƽ
ȷûΣգ³һ£ҡڵǰȥ¾ʱȲ뿪Ѿûʲôɱ󣬶ȥƻʣµǼڵ㣬ô󳹵ֹͣת
Ͼôħ޺ǣҲζкܶħ޾Ҳħһ˿ɼ񲻹ôͣ£ȻСڹæ
һڵ㱻ƻǿҲԽԽֱֻͣʣڵʱ¸ɴħܣһ㱡òٱϸòϸĵ޼ɵйȻϻЩԣָоȴܴ̼Ҳִ˲ƣ
Сʱȥˣ½һڵľʯֱץʱ״ֹͣתҲ֮ɢ
еĴſɽΧСɽãоСھڸȴôҲСڵӰҲżڵϣó󷨵оǰ
Ϊ֣ܶ˵ȵȣ󡢻ַΪ֣֪ܶʶӴӡ
ǰ󣬸󷨵Ľܺµķ¾Ӧǻ϶ɡز鿴мصʮֻĽܺͽ⣬ȷһķ
ʵҲʲôƳɱһ»ѡûмƻڵİ취Ϊ󷽷һ֪ⶼ㲻ϵܹյġ
ʱһһȥСʱɽΧĻҲΪʧȥֹͣתֹͣʱ¼СſڵϣͷϵĴŴղСҲƴѰԼ
Сڼµʱ˷ܵĸ߸Ծ𣬽˵ڵأȻͷµ±ѾڵøӲĿˡ
´ѲСҲܸˣСڵĲӽ⵹ȻһһޱСɽϹ䵽ɽ
վϵĻҳͲмϸĴΧʵֻΧСɽɽ϶ɫֲȴûʲô仯Ǻ͸ղһ㿴˼۾ʧȥȤ
ﻹħ£ָǺǵһƬɽȣСڻΪܹƽĽһָСڡȻһһ޿ʼҸġ˷ܵĲħĹ
ʮӺֻռһڵħ޺ǡõġʮųмħСڵٶȱҪ࣬Ϊֻܿصȡеħͬʱ䣬Ҳֻռ˶ʮħѡ
¿ǰƬĺǣõԼСڣûиʮıħʰɾ
һתСڵͷ˵ߣ׸ǹɿȻȥ̽ط
¾Сڵıݶ󷨵ķСָһͨΧķС˷ܵһͺ𣬻ΪһӰһͷ֮С
ѾȷﲢûʲôǿЩ֮֩Զʮ־£ΪֻҪļ֩ûٳȥԭ
һ·ϣºСּħ޵ĺǣȴûͣ£һ߲鿴һΪСָ·Щ·ϵĺһС
һ·Ѱڵ㣬ԽڵķλΪգΧ
ʵʹ˵һѾԽƻǵǿħɭ棬û󷨵ı壬Щħһӵ룬㵽ʱֻ֩ڴӵԼҲΪˡԣ¾ûǱΧ󷨣ħޣȽϰȫ
Ҳ֪˶ãֻǰһȻһƬȻʣºСѾ߳
ºСڷһХȻǰ꣬ȴûм׸ˣȴһֻˮͰϸľ̾һ޴ʯϡ
ͷ­΢΢ʹһ˫쵰Сɫ۾ºСڣлʺŷ˻˻
ºСڶоɢѹǸ߼ħޡ֪ԼߴطˣӦϳ
Ϊ˱ⲻҪĳͻ¾˫ֱʾԼûж⣬ȻҲܾܲڨЦ˵ٺ٣ֻ·Ͼ뿪˵꣬ͺСһ̵ܵıԵǾû׷ųһʼϸܵĻ
Ĵ˿øĻȫ࣬ûа취ȷ׸˾ķλ¾Чİ취ǾºСıԵһѰһߺŵ׸˵ĸӦÿõ
ɵ˰һ·һ·׸ûҵȴ˲پסԵĸ߼ħ޵Ŀӣŵ²ò죬Ƣõħ޹
ü˼ѰѰ׸˰취ʱһ̧ͷһۣȴĿ˱ɽǹ⻬ͱԶ
дϲ֩ľݵڱɽ£׸ҲӦڸһ˿볤ХһȻűɽ棬Ȼ뵽ĿֲħޣָϽ죬Сŵɽķ򿿽
ʮӵļۣɽµǸСɽڽСĺһ䣺׸Ȼü۵ĴвԣͻС˻
¹۲һᣬϦ⣬Сɽ¶һԴͬü۵Ĵ
̽źһ䣺ǵػȻ۲ɽ˵ķӦ
ֻɽϵµĺԺһ㶣ȻҲ󺰵ҿȻɽϴһ˷ܵĽкһϤӰɽԼ֡ҲȲСڱɽǻϡ
ɽСڵıؿھͰ˿Ĳ᲻صһȭıԹ˵ҿզȥôʱ䰡һΪˡʲôҲû˵סģĺģȻתסԱߵᡣ
ĪУºÿӵ㷢ٴνٺѵϲáֻǣֵӵɯʱȴŲɭסºٺһЦֺŲɭٴӵ
׸һ˼Ȼص£Σգ
ڵָԼĴ˵ҵĲ״֪ˣҸ˵氡ǿɲһȥĵط¾ôڵϣʼͼӴ׵Ľľ
ħ޺ǵʱ򣬻⽫ǿϵ߼ħóȾ
˵û½þʣĿˢˢȭͷСɢŵƹħϡ
׸ֱӣŸ߼ħһץ۲죬Ȼ³˲ϵ棬Ϊǵһμ߼ħЩʧ̬


282 Сڵ
½ɽ֮У˳֮⣬Ƕħ޺ǵɽȵ
ְԼСɽħóڵ϶һСѣȻֺ۰ˡ
׸³˶һۣȻ˵ȥͰһħϷֵһɶ׸һϵмħ˰죬ü˵ôһ˿׵ϵأ
æʣʹħɶӰû׸ҡͷ˵ӦûӰ졣ŷģõһħȴ޷ʹãǿɾͱˡ
Ѿװ緢Ļ˵·ʹЩ⣬Ϭţܵǰ棬öݻ·ϵ·ʯΪ˿·ȥˡ
¿˵ľٶݺݵһĶͷƵ˵ͷ£˵·𣿡
½˵˵Ŀ·ߡǰ˼ȥ·ΪѹʹȻǶǶġŶһ˻ص棬´·
Сʿ·ô˼𣿡
ȷ˵аɡ
ٴɲҲԳգβһڶǰΣɯԼﲻǵСΪڣǿаռСڵľٶʮֲҲû취ܲܺһС̫ƽϣֻڶǰҺΣַʽйһơ
µڽԺõ˻⣬ΪԹ۲ΡѰҴڵΪɣѿϬţԼվϬţıϡһ·ָָ㣬ÿָϬţԼ˵ķǰ
׸³ͬڿϬţϣֻǶµĵɪ΢ʾһ²мȻִһ𣬶ǿŸ߼ħ;չҵۡĵʱҲһȷ硢𡢺ϡ࣬ȻųԽҵ˺ٺٻЦ
Ȼ˵֮ûΣգһǳСġһ·ϲûзɾ衣ǰ·Ųɭֱڶң򱻴򷢵Ϻ
һ˴ʼһܼ͵ʮܼȵУһħ޵ĺǡ
ûѣ׸³Ϭţһĳ˹ȥûȥȡħΧħ޵ĺǴ˼Ȧݽ֮һΪǷǵĺǡ
Ϊ֤˵Ʋһ˸۵ͬʱںǵͷ­ҵһмϵħʱСȴᳵ·ߵǰһڽϵħ̽˶ӡ
׸³һ͵ĿСڡСȴΪͷǰצȻƨƨߵܵڵϬţߡһû޵
׸ָСڣ£ôˣ
ʼ磬ں˵СϲԺˣǰ滹вħ׸ҲǣתᲽǰȴ½Ļ̼Ĳûݿˡ
¶С˵㰡㶼˶ʮħˣҵҪܳԶ١
׸³һڿˮŵʣ˵Сڳ˶ħ
һ˵Ŷʮţôˣ
׸һȵĿСڣȻ£ȷ
µͷ׸˵Ӧð֪֪ħħȡΪãС˶ʮħЩͰŵñˡ׸ĽһæСڹͨûʲô
Ҳͣ˶Сڣʲô⡣׸Ǽòû޳СڵĲӣڴĿ£ϣܹҵİ취
ӺصıʧˣֵСڵԴ˵аѧ˹ȻҶƭ³Ҳʵűˡ
µĻСίĵͷ³ʮö硢ϵħȻһֺõôͷվϬţµСȡ
׸ĿһУʣô£֪Щθȷе˵һθһʳңû˵ҲʳҰСڰЩħˣ
û̻ش׸⣬ͷ룬׸ϻû䣿
׸ͷ˵ʱΪԷһֻװƷֻҪħӡѹͿˡ
˵һס׸ִӽָȡһöСһָ¡
½ӹƷ䣬һʹÿռħѹеħ󷨣һ߽˵С˵䣬ȻͶһʳһĶЩħǷġ׸ȻҲСԽ
ʱҲһö䣬ȻСڵǰϻһСӣСڵѪ棬һԼѪһʵ޽˩ãϵСڵĲϣĵһһĽСôʹ䡣
׸³˼״ΪҪܳʱСڲѧᣬߵǵĺԣʼƷͷ
˶͹Сڵ̣׸³ǲߵԱߣһȻ󻹿佱˵С̫ˣȻôһͻʹˡ
׸³ȻͷֻСںиյõռװһϵĽղڵϵЩħս䣬Ȼȡһϲá
ʹþĿ꣬ж̾ȡƷһСȡƷҲҪ뱻ȡƷϵĽӴССû֣צӣһ˲
ֻСڽǰצһħϣֻ΢΢һ٣ȻǿħһʧˣȻٳڸСòֺʱʱʲôǰצħս䣬Ȼȴúצȡر任棬ͬʱҲһȺ潣սʿʿһµ
Ǿ飬˾ҡͷ̾ΪôŬȡƷҲֻڵֻֽУһֻȴΪ
ֻ׸³ˡ׺ЩħʦһֻȡƷҲþƷĽľЩòʧ
˶ĽĿĲֺСڣһ˵ûʲô˵ģСڵ츳Ȼѧᣬǿ취
ļæʣɶ취
˵⻹򵥣һִֻһö䲻͵ˡȫȻȻһ䡰ҿʾµıġ
ҶΪµ뷨ܲкʵʣƲ˵ÿ˴ö䣬ǲ̫ݳˣ
ҲǣȻڻвٵ𣬵Ҳһ죬ǽʡһȽϺá
һת˵ÿ˴öȷʵе˷ѣǿĽСĿռװҲװ˵ģиĿռҲ㹻ˡҷĲϲ٣ҿпʵ֡
Կʼ룺Լ͵˶ԿȻԼĴ󽣱˼סţԼÿտҲֹˣȴĵ͵ڹؼʱ̣ԼͻȻֶһѴ󽣣ٿ˾ֵı;Ŀ⣬ٺ٣뵽⿪ʼЦ


283 
׸ҶЩǿ˵֪мֽҲûȥԺһ֤ʵǲȰ°
˻ع᲻ʶЦЦ˵ߣǿ·Ȼ߾ǰµ˽
һ·˼ħ޵ĺǣջ˼öħΪȲĴڣ˽СʱŵǸ޴ɽȡ
߳ɽȵʱһ̾ǰµ档
׸³ȴõѣȲʹûΣֱ֮ӳɽȣܵһ߾ߵĺԱ߹۲˻ʱķһ̾
ҲعһɽȣûʲôоȤֻŵռħ
޲صİСʣС޲غһѹͷ洩УռЩ­еħٶȱ˿˲һ㡣
Ҫô󽣲ܵõ­еħ޲ֻҪ­Ϳ׵ļħ֮£ٶȷС
׺ɯϲЩͷһɽмľ档˵Ҳ֪ʲôƷ֣ǿӲĸƵġ
׺ɯҲһ棬Χžת˼Ȧһ֮󣬱ʧȥȤŮ£ɴ˿ƽĿյأȡһκ͵õҬ֭еɵ飬³һ㡣ԵôܰУֻĹͷЩɷ羰
̧ͷһڣ£ʲô
ҡͷ˵֪ûȥ˵꣬Ҳͷïʢڡ
Σ˵ȥҡ˵һԾ׵ϣָסֲƤķ϶
ױµľٶһĵ˵ɣôߡ̫Σˡ
µͷ˵û£ҵͷİɡȥûʲôö
׻Ҫ˵ЩʲôһԵɯȴ˵õˣҶȥЪŰɡ׵ͷû£վ¡ͷԽԽߵӰ
һֱһķ֦һ״ֵ֦ͬķչɴγһεĴӣһȻѣû񳲺񵰣ֻӲƤһСˮ
¿ûʲôرģһ֧ȥûʲôʵ֮ĶǵĶˣҲûзκεĹʵڣҲûзһö
ʧĻصֲ㣬Ǹ״Ŀ̧ͷİ׻˻֣ʾԼܰȫּɯҲ̧ͷԼһۣȻŰȥܴƵҬ֭ҲЩڿʣָһңȴķָ֣沢ûϺ;ˮԭˮҲڽħɭӵͨʱõһɶ
ڿʵתͷӵ׵һˮ۾һһС룬ҨһˮšˮûʲôζһͷˮȸɣȻҰҰ죬ʵģˬڸкܲ
¾ӦøǴ㣬ҲǳһˮȻСҨ𱾾Ͳˮˮ
һæˮѾԸˣˮȴֻװһ룬ֻÿ˳һڵķ
εĽˮȻϵһ֦ϣ˳»
滹塢׵ʱҪһŻһ°׺ɯȴͻȻСһʹбһȸӿ
˲۵һץӵֶʧȥֱ֪Ӵ׵ĸߴˤ棬ʹϼʹֵҵǣǺŵأҪŵأǺͲˡ
׺ɯ죬ֻһ죬ʲôˡŮæͷ鿴ȴֱͦͦһÿһ˵ĿŰȫ鴤
״󼱣æܹȥûˣǵ׼µı飬ﲻɵһΪ׿´ʱɫǺ죬Ťͷϲϸڳž޴ʹࡣ
׼öˣȴȥ£»´˺ֻһԲϵѯɯҲ޴룬ӦȽϿ죬תŲɭǹæ
ɯеĽкһϹڸѰҷ硢ϵħСڡСڼʹı󣬷һŭŭȻĴΪ±˴ˣҪ˱
СڵŭҴҸҲоʲôص飬Ǽӿ˽Ųᶷȫ˶ٶȣܼҲȡԼһٴеӡ
ΪȽϽԵһϵ䱸ĻܣûзΣԺҪѯɯʲô£ȴһ۾ͼڿ¡
ῴ˿ǰĿӣ̧ͷ˿ӾϴµӣʣǴϵ˰ɣ
ɯȷ˵ҲҺͰ죬жڵϵ죬ȻͿڿˡ
ϵŲɭ̧ͷžǸߴڣָǰӣɵ˵ҿӶߵĵطҳôĿӰ
ɯҡͷ˵ǸʱѾˣֻɵѡ
ʱס׸˵׸磬ҿʹӡ׸æܵߣü鿴ȴˡ
׸һص˵ˣȰҵ˴˵ʹСĵļµĸ첲ȫ鴤·
׸վһûˣ˼䣬ȴڰ²İ˵ͷ̰
׸æܵǰ棬µĶͷԣȻͷ˵ͷ̣ԲǴӸߴˤ˵µġŲɭ鿴һڵ
Ųɭͷץµ֣ȻԼĶµڣ̽µǷͨǵŲɭĶոչ뵽ڣŲɭ۾һ͹Ȼס壬ǻһ˿ѪȻЩˡ
ɯסŲɭеʣôˣ׸ҲŲɭȴĻش
ŲɭǵѪһص˵һɲӴҵĶǹʱˣһ㷴ضûС
׸ü˵ѵ˵Ǹ߻ħ׸ʣ׸磬ôˣ
׸Ҳҹе׸ȷ˵ϴһʱûɵģֻαȽذɡҰæϥ£ʼ˹ҲܺУҲû취ˣ
һæң°ڳϥӣΪ˷ֹԵַסµ壬ȻΧ£ķӦ
ʮӹȥˣû˹ɫҲԽԽѿ󿴵еĲһȻ¶߲ϵĴ쿪ʼȻҪˡ˼״Ҳʼ£ϣϽѹ


284 ŹֵҺ
´ϵʱֻСĵﴦ͵һɹӵžȥǹɱŰ֮ʹǱԺֱ˺һʹ
صʱһܵµʶֻʶһƬ׹ȻȻʧȥʶ
Ҳ֪˶ãججеºںԼȴôҲֻоԼڼĸѹﲻεȫһˮͰֵĵߣΧԼ
ڵߵϸоΣգΣգţֻҪԼС߾ͻᱻûҷ
ŭƯһֻЬӿεƼĻֻ沨泱ӿ־δ֪ķ
ģ¸оܵĵԽԽ࣬ԼľҲԽԽ¿ЦŵȴʱȴĵԺ𣺡ѹ˵԰ﵽϿµʶУظšµҲʶĸһصĿʼת
ʼڵ·еʱȴ⵽ǹɿ赲Щ񱩵ûµµƵýڽںˡǵЩ񱩵ϵһʱӴµҲ޿κΣֻõͷ·ص
ΪͿ񱩵ϼѹصĵмд˲ٵĿһ𷵻أЩ񱩵ڽµԺ󡣸ԴԴϵһתֱһֲ֪ͬȻɾٴγ·תȻʱֻٴαƷص
֪˶ã񱩵ϱ˳֮£ǿͻ˿ķɹİ·תһܣŸĿص
ʱѾѹûֹͣתΪµȻвٵĿڣ뽫еĿµΣܳ׽
½һ˿񱩵ԼԺĳһ˫ۡ
ӳǰ˸Ĵ۾崿΢΢һЦο˵ûˣҪġ˵䡣ֲ̧ȥϲۡȴоԼ˫ֱʲôţˡ
ɻĵͷȥֻһ˫׳ֱסԼ
²Ļͷȥֱ۵˾ȻǴ󴵣ȴ֣ļⲻϳ鴤ͷɵֻ۾ҪƵġ
뿪ʴΪɶ¥סԼʱֻô󴵻ԼֱһɣȻԵ
»󴵲ֹϵļڳ鴤ҲһһģµĵһӦǴ󴵱絽ˡ
в˼ȻͻȻʲôƵģȻܣѰ˵Ӱ
·ԼԶĵطᡢŲɭĵȫʹһڵϲϳ鴤ֻɯõչˣСںħȴ֪ȥ
½ʰףôˣѵɱˣףôû˰ɣ
ûȰ׻شֻĲɫᣬѵģҪǰæ˵ѾѾˡ
ŰߵĵߣûΣԺ󣬲ſףѯʵ׷ʲô¡
»ָĵİһ߼ûˣһ߽ղŷһС
ԭĺԺ󣬵¿ʼתʱµ岻ɢâĿĵһͷԵ
ķӦʱ򣬼µ忪ʼбˤƣǿҲϵĵס£ơ
Ȼ͵â˺ǻһСɵϣϴ̼ſĵ壬ҲͬſĵĶĻҧ֣֡
ʮӺľ޴Ŀڵ͵סĳǿҵĵҲˡµȴٴб״æ濭ģס£ڼ˶ʮԺҲúͿһĻ鴤³
ַһֱֵ׻޲أΪûж˲ͬУ޲ȴ쳣ҲҪһȻǿ
Ҽ޲ؾҲȰ⣬³˼˼Ӻ󣬱ڵʱ޲ȻȻǰס£ֻ΢һӴͱĻԹȥֱڻûѹ
갬׵ĽʮָжЩֵܡѣԼΣյʱͦİΣԼɹѹأֵܣѡ
û˵ʲôлĻΪԼҲԥôΪ໥ġ
ѾԵǰŲһĻ鴤ڵӣ΢΢һЦݸжȴµĵ٩˵ϺǣôôƤְѵǸ˻±ˣ
ı˵Ҿ˵Ҿ˵ӦùҪģ㿴ԼˣڻЦǣ˵ô죿ԣ̧һֻ֣Ķ±һָһֱԵ޲Ҳ⡣
ֵİһۣɯȥչ˱絹ˣͨӦٻСڹ
ûһᣬСںţһܴɽȱԵܻһ·̤ĺǣ嵽ǰСڵĴԴ뿪ȥѰҴӵĶ˻ûлָսǾһָԺ˵
ҵ״̬ûиСʱʱǱָˣСںСƻͷϬţȥռħ⼸ͷħҲɵ֪ϰҪǿʼ˱Ŀģתʧһħ޺Ǻ֮С
£һ߰æչˣһĥΪʲôڻͻȻô񱩵ԭܼ򵥣һ˼ҵ˴𰸣ǹһ͸ղźȵЩˮйء
ȡװЩŪˮˮϸ˿ţûзκε쳣Ϊ֤ʵԼĲ룬ָմ˵ˮȻŽϸоı仯
˼ӣµ۾һΪ쵽ĶһЩ񱩵
ٴתļѭЩ񱩵ٴαת
¸оһԼڵҪûЩ֮ǰ˲һȻڻвٵĲ࣬Ҳϲ쳣
㣬ӵٽʡĿ̿ٿеĲ֪Һ¾ãЩҺ御ʱԼûеڣҲԶˡ
ȡ󷨵ģȽӼصЩ󷨿ţԼЩ˴µж֮ȥطѰҶһ˽⣬ʱ󷨣Ҳܺܿҵƽ֮
Ȼ¶󷨵˽ⲻ࣬дӵ˵ŪõһֻҪ̫ɵղûʲôΣտˡ
£鿴ÿ֮ǰҪȿ󷨵ƽ⣬ȻȥĽܡһ½봩ӲõȺУӵİȫ


285 
СʱȥˣҲ½ָж׸ʣղŵô£˵Ǹ߻ħ
װŲ֪Һˮ˵߻ħǺһҺ壬㿴ЩҺ嵽ɶΪɶ̺ôֻһСڣͲûűˡ
׸µĽͣˮ鿴Һ壬³˺Ҳ֡
׸³о˰Ҳûҳ𰸣Ǹû˵̺ӴҺ壬ᡢŲɭҲҡͷʾû˵
һתóһСףҨ˼β֪Һ壬ݸŲɭ˵ʵǿγûЧҸղЩԺǳ
Ųɭµ˻죬ҲȾĳЩϰ˵Լʵǿ̧ͦͷظ˵û⣬ԡŲɭҪԣһԵɯЩģ˵棬Ҳû˼Ųɭðա
ŲɭӹµСףļξӨ͸Һ嵹ȻҰҰ˵ʲôζûУҲûоʲô
µͷ˵ǾͶˡòĿ⿴¡
ʼ˵ҵľ飬ҪȼӲŻᷢµشӮ˵ָ
ƲƲ죬ᣬתͷŲɭ˵Ųɭʱת⡣ŲɭͷתߣȫŲɭ
ӺȻûио쳣Ųɭɻ£ǲŪ˰ɡôһоûСûŲɭ˵ֻ꣬ŲɭǺòױɯƽĳٴθϵļ鴤͸ղű״̬һģһ
¼״æŲɭ˵תͬЩµѣֱ۵Ųɭת
ŲɭɢĶǿŲɭʹıҲ𽥻һ
Ųɭ˫۵ʱһһ׷ŲɭôʲôоŲɭתһȦϲ˵ҵĶһ㣬ھ
׸תͷ£ħ˶٣
Ҳû룬ش˵Ҳӡ
׸ȵ˵ҿ㵽׺˶Һ尡
²˼ͷ˵Ҳû١ҲôһС롣ȫŲɭź˼ΣͲʧȥʶõôĶ䣬¾Ȼһô࣬ûбű漣
ļҺȻܹħҲûѿڶ˵񵽱ˡϿЩҺ壬˵ܽ߼ħʦҲ׷׵ͷ
¿ȻĽȴû˿ļʺ̰ºοοԼûнѡ
ЦЦ˵е˷ѣҾûǸһúһЩҺ̺㣬ģҹаܽмսʿҲһЩҺ岻κһ˳߼ְҵģôҶһЩʵǵսҪһ߼ְҵǿˡ
ĵ룬˵еҲû˷ԣֱʹЩ¡
½װŲ֪Һˮ׸þʯ˶ʮСƿȻ˵ְɣмĳְҵÿһƿ޷мְҵҲˡʣµղԱʱ֮衣׸ͷ³ߵԱ߰Ľ䣬СĽˮҺ嵹һСƿȻӸǺãڷһߡ
޲ؽһпµȸʣʵݵλҹ˭ô󷽵İѿʵĶں͸ˡ
޲ؾã㰫ҲδܹˣĸԸİЩҺ͸ˡ޲ؾãһؿϰ壬Լǵѡ
Ӻ׸Һװ˶ʮĸСƿȻסɯ󴵡ġ³ˡ׸Լÿȡһƿʣµʮƿս䡣
ɯͰСƿЩԥŮӣϲƯǼղŲɭúúӰԼ
ǵĹǣ٩˵ЩҺǱãھͿʹãǻȥʹˡҿǣȥʹõĻǱӵĿɾͲֻǼˡ
ɯ˵Ҳò𣿡
һ˵СɯôģԥһᣬͰ׶һۺ󣬾˵ǾʹáȻ󻹺ݺݵĵŲɭһۡ
¼ŮЭЦǺǵ˵ͶǼסõʱҪ˿ţÿֻܷΣȻױӴǡ
ɯƲ˵֪ˣôŮ˻ī
ȴµĻʲôüʣҪǷֿ𣿡
ס׵֣˵ռħЩҺ壬ȥҴӵĶ
׷סµ˵Һһȥ
ĽһƷɢķ˿Ķߣ˵ҲµģҺʵҵͻǡ
׼Ѿֻ˵ҪСģΣվͻµ˵ͷֽ˼䣬ǲҪ֮Сڣɽȵһ˳
Ŀ뿪ʧУ׸ʱСħȻ˵ץʱ䣬ռħ¾ͽ޲峤СƻͷϬţˣסɯ󴵡ġ³ˣ˿ʼЩҺ壬ŲɭḺأû
û飬׸װҺСƿ΢΢鴤Ȼһҧ˵ǾͿʼɡ
׸ߵ棬óŶڵϣһ¡˼״Ҳ㷲˸£Сƿ
Ųɭ˱ŰվǰֻĿǵľı飬٩˵ʵͱƽһʹˣȿûлᣬǾͱĵˡ
׸ݺݵĵһۣм˵ҪǶø㣿
˴Ϊ⶯æ˵ˣԼȰɡ˼һָ
ͷ˵˵滹һҺ壬Ҫȥң
ɫ䣬Դǵľܾ˵Ҫػǵİȫô뿪أǻǿɡ
׸̾˿˵ɣҲ㲻ȥϢ˵꣬׸СƿͷһҺ壬Ȼ۾ȴżʹࡣ˼˴ͷҲѧһƿеҺ塣
뿪ɽȣСٴ϶Ľܣºܿҵ˼ʮصڵ㣬ȻڵķλԼĴ·λȻС
һ·ϣħ޵ĺǣҲµ̽飬Сڱһľͷ­ħСھͻĬצӽħסս䡣ºСڷħ޵ĺǾȥȡħͣͣһ·򱱡


286 ֮
һ·ټУȻǺ͵һνʱٶȡһСʱԺºС߳
߳˲䣬ֻŨ¸оÿһô¾ãԲھЧ
ĿԶǰԶĵطһƬɭ֣ԶĵطѾԿɽǹ⻬ͱˣ֪ԼҪѰҵĶͱ档
ûóȻǰɱĽѵ¿ɲ˿Ĵ⣬Ȼ˶û˸ʬ
뵽ʬԼɱ𽥿ĵھʱΪԼڵǸĹ²ݸ߳ɱԺ»ΪǸֻһķĹûôû뵽Ӿϵõ棬ҲΪ²ûˣȻ˵ˤֶϽŶϵġ
վһϣӸµϸǰɭ֣¾һ飬ȻƬɭֲôһֻûС
ʱһһȥȻվϣȴžâôʱĹ۲죬ҵ˼쳣
ԶϱɽĿĵطһ֧֧ʶ򣬴ֱɽµǰγһнǡ֧ǺܳµĿ⣬жʮӡ
¹۲нмƬɭ棬ʮ쳣ߴľЩڵķλºܿҵӦ󷨡
Ҳһ֣ûʲôɱȴճ̶Ȳɱ
¾þ붴ôӦֻһһ͵״ɱ󣬵ȴûпߡ
¿ɫǳ̫֪Ѿ߳󶴵峿ˡû̫ʱ䵢żǰɭ֣ʵڿΣգ¾ǰɽǸнǳ
СڣɭֵıԵɭȥµĿȷҵǼߵĴڵ㣬ֻҪж˴Ӧ󽫲ơ
ɭּԺºȻоǰһղŻǰĴʧˡȡ֮һʯ
Ҳûоš΢΢һЦתʯǰû߶Զ¾ҵ˵һĿꡣ
ʵ󲢲ô򵥣ΪµòȻԵôף󷨵˽ʯֻ֣Ҫߴһͻ֮Уܴ仯
ҵһڵ㣬Ǵ档ȡ£ſڣᳵ·ڿ׼ȡľʯ
ڵھԼµıһᶨȷԼ϶
£ڵһӲںµ΢΢̣һʯƿ¶һ񵰴Сɫʯ
¾̾˵ҿȻľϵʯҲ֪ʦŪģڴ½ϣ־ʯѾټˡһȡϵʯĽѵûֱȥץֱ£СĵĽʯȡȻսָ
±Ϸ󣬼ǰ˴һСʱǸоǰһܳ޴ĢΧסЩĢɫ죬׸ͬһǾ޴֮ÿһһ˶ߡȡٴȷϺҷɫĢȥ
˵һĻˣºСײɫĢʱɫĢͻȻʧܵľҲָ糣ʮĵĶŸղųĢĵطһͷٴγ
û߶Զҵ˵ڶڵ㡣
أԼޱȣվֺʮ㣬ҲڿŸɵĻСڡ
Сڿûô࣬½ôҪ񽻸ԼǶһͺ𣬱ʾԼһȻָһСƬץٵӣ伫ֻƬ̹򣬾ڳһԽ»Ĵӡ
ĹСڣһٿ佱Ȼʯľʯ𡣾ºСڽϣɭԹ߻ɽļнǿ
ƻɭһڵִ˶ʮӣ߳ɭ³ĳһɭûɱ󣬲ȻС鷳
̧ͷµ۾ֱˣʶĸԼһͣȻֱ۾ǰڵĵطɽļнǲԶµĲҲûдѾϡһȸߴʯţЩ´͵ԭ
𾪵ԭǣıɽ֧ɽ£ȻһƬҩƬҩʳΣӶŸһֱ졣
´Թһ£Ƭҩ˵ҲʮĶСʮĶǺܶ࣬ҩֵĿɲˮС֮ʳֲĿɶϧҩġ
ȲкСڣһĴܵһҩǰŲӹ۲ҩĵҩȫή绯ˣǿɾͱˡ
¿ҩҩĺĿڣǿŵҲڷ£Ϊҩҩĳãеҩĸ²ٷɵĹʵ
¼ǵúЩʵ񵤵Ҫ֮һ´ϲ䣬ܵҩ鿴ÿһҩֲֻһҩģ´һ£һٶֲҩ
ֻʶеʮ֮һ޷ֱ棬Ҫȵʱʱ򣬷һһԱȲֱܷЩҩҩԺơ
»һ⣬ǾЩҩҪɭ滹ҪŨôȥˣҩûгһӲݡСҩԺǸһٶСҩﱻ˸飬һյſ£ϵȡе
ҩ֮²ûȡĲҩŵȻҲÿЩۣȻȡЩҩ
תͷɽͱ棬ڷһŵܡ½СڣЩ񸽽̧ͷۿ
ŵÿʮʮһܵȫǶȷе˵ǷݡЩܴܴûмҲ֪ʲôֱ֣ܷʮ̵ִ
һ־ǷŴNɽӥͷȴһֻǣһе񵤶ףȴԳ򣬸оЩײġ
ûп۲죬Ϊÿһ涼˷󷨣½󷨵˸飬ҲûҵЩ󷨵ļءûпҲûȥЩ뷨ֻڸ۲Щ
²֪Щʲôϵ̵ģһЩݵĵܸΩΩФһ
·֣Ȼʮÿ̬Ȼͬеȴк֮ܶовʡзŭо֣һʮֿ϶ЩĴʦǸ̬


287 ֮
ΧЩת˼ȦʧȥȤתеĿꡪӵĶȥ
Ĵž׸ߣһб£һ£һһ̽бû󷨡һĶԼڶǰ
ʮӵС̽վ˶ǰͷȥȴʮ׸ߣ塢׿
Ƶţ˵һŶѣĽʵһ޿ɺǣΪΪ˷ôˣվڴԶܿ±ҲƵġ
ҡҡͷ˿ϹӵĻƣԣȷûʲôԺ֣ƶ޴ʯš
¸ûָԼһƾܴȺصĴţǣԼֽӴʯŵʱһֱԼĴӵĲʶһ׹⣬ʯ֮Сţ𾪵ıУ޴ʯһ¡¡У
ºСڱһæ˵б棬һעΧı仯һ߹עŴĶ
ŴԽԽһУȫŲӿ˿治Զĵطһ࣬ǽҲȫɢ΢΢â󷨷ġ
С棬Լһ򶴸
¸߽ʯţͷҩﻹҪŨԸоĿЩճ˼û泩Ҳ֮˲١
²ԥѾѵвȥĵǣ󲽾ֱȥ
ǰͨǺֻܳʮףͷȻһ·ڡ»ѡ棬һͬҲһԲεĴмڷһʯ
½һ۾ͿʯһöҲû룬ߵʯǰץڶͷϣʶĶݡ
Ҳ֪˶ã·һ˼ߵһǽϹŵľ޴ͭǰָѪ
ֻͭµѪҺգȻ׹һֱľǱһƬģȻһ·չӣγһͼһͼ
¿Щ𾪲ѡϵ֪ӽӺԼܵĲһաΪľǽӴĶ
ӵĶһΪ֣ľһЩɱƬ󣬴ЩһֱǰɭֶΧ
мĲ־Щҩ͵ڣӳΪֲֻЩ򵥵Ľơ
ĺģҲڵλãֽƺصӣصĴӵĲʶʹֹͣһǧҲ
ǰͭ󷨵ŦԼǷﴳ󷨵
ͭһûĵط֪ǱԼƻɱ׸ھ
λһͼȻãĵңûдµԼҴܻųȥĿӦǸ
ΪΧֹ״һɱĵطľɱɱһɱ󣬶Ҳ١
ڴӴֱʵǣӾȻóһ޴ľ󣬶ڵĵطģҪŨܶ࣬ҲΪʲôô߼ħ޾סԭΪЩħ޿մΧӿǵĽٶȡ
ͭľҵһأһıԵһӴС̡ҲźͭһͼݴеĽܣ̣̽ŦͿ̣൱
°ϽڵķɬһϣȻͿ̺ͭ棬ӦĴɱ𽥱䵭ʧһհס
´ϲһϣղʧĴɱٴ²ɿʼԵãƿһеĸодˬصķ˸顣
ĴӦСܵҩƬɭ֣ڵľʯŻȥãȻСûгʱɭ
ڴмʯϣֻĿƬдߡСڵһСͻȴôҲ߲ǷԲʮһСƬɭ֡
дˬرɭȻָСڻصҩԼ
Сڿ첽ܽµʱ򣬶Դ¶õ˼ԱʾˣĲȻʹĲ˲µĸ첲
µ鲻СһᣬΧһʯţʯд庺֡
»żڴƿʯţӳһٶƽ׵ķ䡣
аڷһ޴ĵ¯ܵǽϲһİÿ涼ڷ˲ƿ¼߼¯ץһϵ鿴
ϼŵĵҩ²鿴һ¶ݣȻ塣ŵĵҩಢǺֻܶ࣬м֣һֱڴ񵤺ϴ赤ȻҲ棬Ǻܶ࣬ÿֵҩֻһٿţڴĳǧࡣ
²òӲ˼ݵǣȻ²֪ĵҩ񵤺
ֵҩǴӸĶħɵĵҩЧֻһҩԺ󣬿յҩԼӿħٶȡ
˿ֵҩÿ־Ȼǧ֮࣬ĵͷҲΪΪ˺ˣ֮еȡ
УǱٹȵȻǧţٿŸĲ鵤ٿ˵ʮŶյ
ϼ¼Щҩٿǽϰڷŵһװŵҩƿ˵㡣ЩҩȫԴһ֧װʱҲٺ۹вˣҪĵķǡ
ֺǺǵĽſݣڼ¼ҩ֮һֵÿֵҩĲϺƷ
һһĶȻҩĲҩ͵ϼصһһԱ֮ϲķ֣ҩ԰ĲҩȫԼȫĲҩԸ㣬ԼƵҩ´Ϊ˷ܣ¿ϣܵõľϲ
ǵ¿Ժ˷ܵıʧˣ˼
ΪǴӶԺ˵Ҹ棬ô൤ҩȻ˲۹̲ǴӻᵽˣĺԭҲӦô磬ԴΪȻˣͲҪȥƻĹƽ⡣
ЩЧĵҩ˵̫˼ӵΪʹõҩͳһԭӦóֵǿߣӰ쵽Ĺ˵ܵĳͷһĸԤ


288 
ԺصŴӵȰ룬Ҳ˲ȴ֪һĹ򱻴ƣµĺأΪҲǲܡ
д˵Ͻ磬ǰ¾ԲţԴߵ¶ϽĴŲɡ
ţΪԼʹõҩͳ߶Ͻ緢ָԤĺԲ룬Ĩɱġ
³һֻһ𿪿ĵȨƸûа;һѾˣҲûбҪȥʲôֻҪ㹻Ա͹ˡ
뵽⣬վ󲿷ֵ񵤺ϴ赤ս䣬ڽָռĽ䣬㽫ѩأȵԼȥʱƽ͵ĺˡ
ڽЩղĵҩȥӪȵνѪ뻹ˡ
ΪǰЩ͢ʱе֪ڵĻѾǿʵ۵ĺˣǺʹûһѪԵϵ
͢˵۹֮󣬻λʱ򣬻ҵѪСһֻһһŮҽԳ֧ΨһԼ̳лλжزֻʣһŮҾŮɷΪۣǴŮĶҪΪλļ̳ˣȴŮɷ֮󣬽ӹܰ۹
ڵʱ˵Ҳûа취֮еİ취ǶԺ󡣻ΨһѪûɷҲֻýλŮĺӡԣѾû˴ӵѪᣬ۹ĻҲͳ
ֱ죬ʷҲʱʧǵļУĻҲûǶʷļء
֪֮͢ЩΪǰЩꡣ͢һоһµʥϵħ͢ϲӼǺţڹ͢Ǹ˼ǧĲ﷢αʷ
˾½ĵҩÿȡһЩսָﱸãȻ־߳
µһĿĵǸڵĲϲֿ⣬һֱһɽڲѰңǷԽϴ롣
߽ϲֿ⣬Ĳϲûô࣬ٶƽ׵ķյģֻпǽڵϡϡİڷһЩĲϡ
תһȦãƷɽĲ϶С١㹻ƼʮķɽˣҪƸõķЩȴԶԶ
˸߲ҵĽƷɽĲȫսָʱʱͿʼơ
˲ϲֿ⣬ȥ˸ڣǴĵطݴĽܣԼԶħһЩ͸ĽУ滹жЩϸ⣬ʹһЩܡ
Ҫ⿪һɻǾɱʱֻһȴתۼͳھ档°ķǩڲһҵɱȻڶͷݡ
ܿ죬¾ҵ˼Ĵ𰸣Ҳ֤ͬʵĲ롣
ûɱΧ˴ֻҪ˴룬ͻᱻ͵ľ棬Ȼɱͻ
ǶζԴļأ¿ʮϸ棬Ȼ󷨻Ǻܶȴ˴롣
Ϊӵ󲢲󷨣ȷе˵󷨺ħϵĲٴζԴӵĲ岻ѡ
ڴ½Ѿʧ˼Ķڴ֮ǰѾĴȻһ֮ķƳ֪ӾǲŻ硢ǻ۹ˡ
֪˶ãСѾԱߴ˯·ɱȻַڶħͶ
ЩصħͶӽ湦ĸħˣңͷħĹҲࡣ
մӵķͷħٶȻͷħٶ߽ӽ֮һ棬ӵķߵĶʵʹɢ©⣬ֻγһ㣬ȻܱǱȶɢγɵķҪǿܶࡣ
Уӻнͷż뵽Уʹ߿ڵĶ֮ϣǿǿȺͷȣҲԽͷųȥγɶУԶ̹
Ȼľ벻ǺԶֻʮ׵ӣҲЩֻɱĶʵһش
¿ڸһʮöȻЩĿ¼鿴ļغϸҲħһԣȻݸֲͬԴӦ
˵ԵĶննǽеγɶԺ󣬹ȥĶлӻ˺б͵ʱ򣬶лᱬѣγɽ˺
ٱ˵ľԶġľСǽеľԼֵ͵סеʱ򣬶еľϵὫľ˲䡣ȻֱܲܽľͷҲȴԽֵжóٻЧҪ˫ʵ
ˮԶնȻûлϵĶе󣬵ȴӳˮ಻һͷУϵĹ֡
ϵСԵĶٶΪóٶȹˡ
ԶСΪϲΪԶ֣ɶݵ彩Ӳ
ΪϬҪԶнԶ߿ɽնֶԷΪƼǿûмò϶ߣֵסԶеĹֻжܵķݡ
ԵĶնҪԵĺΪԴײ˵СȻˣֲ͵ɶʱҲõŴնײˣֱӻᱻпΡ
ֻǿЩܣѾԾԾԵĸо¶ģʱʱһҪЩͺҡĶ
·򣬴˸ڽѾ˯СڣȻת鷿
֮ûнĶȫߣΪ´㽫ΪڲԱܻأµЩƷԼʹáĶ
վڴһԥǾȥһߵȥȻҲнܣ֮ӡֱۡ
ºСһˣһԲεתİƽ׵ӡ
мڷŲٵʯʯΣܵǽܼʯţÿʯ涼һС;ǹõĵط
һʮ侲ңѾ㹻ڲԱʹãҲûбҪȥѧϰķˡ
뻹ǲУĲ跽ҪѧҪ죬ΪطҪ󡣱˵Ǳߣ˺ͷѾܳʱûھˣʱڸʵϣǻ˲СĲࡣ


289 طɽ
ڲǰûйĴ㣬ΪǰϿҪܲã뽨ĵطȴûԲŷ뷨
ǽ쿴ΪĲõȺҵ˽ķǾһ˹Ҳôľʯվķ½ͨþʯԲմص־ʯӯͿ˹潨
ι۹¾ȥ׸ǣǴۡû̶ٴͭľϰ˼¡
µĶıٴεһղǿһС̣½ץһȻͻȻѿѳɶʮ켦СƬ
½ЩƬսָȻСȥ׸˹
ղŵЩƬݵıǣֻҪƬ󣬴Ͳ䷢ϵʾҲ˵ĺ㣬ǴԼ˵̵㡣
ңѾΪ˵£Ҳκһƾп߹رĳһ󷨵ȨޣҲ˲ڵʱҲܹԼĴ˻ߴʧ޲
߳ʱ¿һʮݵ񣬴΢΢һЦ˵һ׸һϲˡ
Сڵıϣ̣;󷨹رգֱ߱׸ڵɽȡΪСĽ䱸Сڽٶޡڷɳ˰СʱԺڵɽȡ
´纣ħ޺ǣʱھǰȻڲϳ鴤ȻĲŲŻָ˶
˵Ҳֻ࣬а׺ɯûžϢ
»˷ܵ£ȴΪ德ΣжһͰûˤۼֿ죬ǰһ׷ס
¿ŰЩ԰׵һͷҵĳЦʣоôûлشֻ΢΢ͷ
һԵ׸ȴ˵ÿһƿˣЧҲԡסɯ󴵺ͿѾˣҺЧʵ̫̼ˡ
²׸³˻пôûн
׸ƲƲ˵ûʱȻҪȱ˲һˡ
֪׸³һֱæоֽϺħûжʱЦ˵ٺ٣û¡ұ֤ڶʱڽ
תͷŲɭ˵ҲǣȾ糹ȹԺҲҪͻƵ߼ְҵ
Ųɭô˵ΪҪǷִеԵҺ壬æҡͷܾĿô˷Һ֮Ĳ״Ųɭֱڻ£ʵڲȥԣƾ绹ûȹ̣Ҫһʱ䡣
֪ҲûнҴһȵ˶ǸĵҩǾͲôηˡ
Ҫħռôˣȴоİһ֪Һĺ֢²ðô˼Ƭ̺ͷų׵ϵħܣԼͰװУûĵȥڲĵϣ԰Ⱜ׵ĺ֢
һ֮£Чײٳ鴤ɫҲָ˺ܶࡣʶ̽飬ڲĵҲ𽥼٣ò˶೤ʱ䣬׾Ϳ԰ĥ
һֱŰ׵ķӦµķЧæ£ǵ°ѻܷŴһ㣬Ҳȥ
¿ͬĿ⣬ֻýټһȻȫħħܷŵǿһ
ħ֣ܽĺͿ˷һſſڵϢ
ʱûЩҺ̵֮ĸãҲ˺ܶ취ҲһһгԣǶûµյķáڲٳ鴤ҲʼϢһѾӽ͸֧
׸Ϣʱ¶Żվм䣬ȥСƺͷϬţ᣺޲أħռôˣ
ָķ˵޲Ǳռħ뿪һʱ䣬һռ˲һǧħмħӶ࣬ٶţͼħٶ࣬߼ħֻ࣬мʮŶѡ˵ĲջǺӡ
û˵ʲô׸ӿ˵˺òãǰ˵Ǹ߼ħˣмħҲǷǳټģǰ׼ô࣬ѾǺܴջˡЩΣֻЦŵͷǡ
Ųɭ״æΪΧתƻ˵ҵûУ
һ˵ǵȻˣҲ˭ֻҪһûа첻¡ѾϰµԴޣԵĸһָԺ󣬿ʼѯҵ
˾ɯҪһҬ֭һ󣬿ʼĭɣͼӴ׵ĽѰҶľ
У½Լ˵ΪѣȻҵлأǽȳĹµӢֻۡ󷨵Ľ½Լô¸ҡôǵĻԶԵ
˵óһµĽۣ¸ûиʲôֻƻһѡ
¶涼ҵЩʲôöʱȴտڲ˵ǵ˶Ժٸһϲ˵Ҳûа취ֻܵŵ˶Ժ˵ˡ
Ϣ˰Сʱϵ羡µĻգ˼鴤ĸãǵͷȴȻɣһ¾ûа취ˣԼҲһһͷ
׺ɯڰŪԼͷһñӴҳսϵȫʽͷûñˡ
¼״ֻ˿鲼ÿ˳˿ͷʾŽԼͷ
׺ɯһӦͷũĴڸɻʱ־סͷӣһ顣
׸ǿ˿׺ɯֿ˿·˱һͣȻҡҡͷѡ˳Ȼ
ʱ޲ܻڵϴŴҲֻǻ˻֣۵òᡣָɯҪһҬ֭ߵ޲ߣҬ֭ݸ
޲ظмĽӹҬ֭һȻһµ֭ˮһָ߽ħڵϣһ˷ܵ˵̫ˣǰڲʱƽüŪһͼħû뵽ô࣬һô꣬ǵһμôħ
ЦǺǵ޲صļ˵㻹ģˣ㣬ڸɶأôûǵϢˣ
޲شĿһۣȻ̾˿ԳߵĿ˵ұæʱǸյصʱЩ˴̵£ҿǺܻʱ䣬ȥǰɡȦ΢΢죬˵Ҳܲζ
Ǹ˵ҵĴǰֵܡԺ󲻻ˣҾͲȥˣǵ弼Ժپۡ
޲ҡͷ̾ܿľͷӦһ˷ܵʣ˵
΢Цŵͷ޲˵̫ˣû뵽һһʿ̫ˣһķܶĿ꣬ھҪʵˣˣҲͦŵȥǵȱˡ˵˵ţ޲ص۾Ҳʪˡ


290 غӥ
¿޲أﲻζϰΪ˲æµֻΪܹõ
ڰ˸ԼȻ˵ʳǣﻹϣжЩ̳崫еʿһ˵Ҳֻһŵҩ£ȴûаԽС
·ԼҪǰƸˣȻûдﵽ˵ֵزҲ˶Զˡ
ҡҡͷ˦Щ˼ǣ¶޲˵ȥԺȥҸ¸ءһ˴ұһʱ䣬峤Ҳܱ˲ҲҪһ
޲ؾȹ󣬲ŵʣҵķݣ
µͷ޲ǴϲȻԥ˵Ѿˣôĵҩʵ˷ѣҵӺܲø㿴ô
²ʣӣôûӡأ
޲ؽ˵յزã㻹ǵǰһʱ˸ҵǼǵ°ɣӾǱǵ˴ģҪϰءᵽԼӣ޲һüЦ
Ҳ޲ظеˣϻ˵ĵҩܸˣԼʹá
޲Щʧ½˵Լӻж⣬ѡˣһ˵Ļ޲رˣҲˡ
ЦǺǵĽ˵вϴ赤񵤣Ҵﰫˡ˺ţͷÿʮʿԺǵĺҲпĸǡѡ档޲峤Ҫء޲ؼæͷȻҲˣüͷ˼ﻹдʣѾʼѡˡ
׸ҵˣһڴ£жٵҩ
ԥһ˵Ҳǣﻹʮϴ赤Ͷʮ񵤡ҵĽָﻹи࣬ǽָҲóáô൤ҩ˶һϲºĻɻĿ¡
½µĻԼĵǽһ飬˳˼
á£ȷϽ磿Щ˵еĴڣ
ʮֿ϶ĵͷ˵УҾۼҼЩ
׸ͷ˵ΪȷҿڶĵҩҲˡҲͷͬ׸˵
룬˵Լ뷨ôģ˶ţǣѡе˾ǲǵֻҪûд׵ڶǿߡ룬ϽЩүҲںʮ߰ɣ
׸ͷ˵ǺáͰ뷨
ʱСյµٻѾߡȡͭŪƬÿ˷һ飬Ƭ;ǵѪ
˶ƬŪã¶Դ˵ߣҴȥ˵꣬ףСڵıǰ·
СƵ˵ҩİѾָĲˣħСƣֱĳΪɯŲɭ
Ҳ׷ϬţĺҲ⡣Ϭţˣ͵ħޣȻħޣزôˡ
·ϣ³Щ۵˵ﻹвħأôŲˣ
»ش˵Ժʱ˵ػвµǴء㲻֪ĵطĸ룬⼸˵øϵɶʱܰħռɾ
𾪣Ȼϲ³˺׸ѾʼǰΪ̫ħǳʵˡˣħûʲôʶֻ֪ħֵǮѡ
һ·ϣ˵˵ЦЦ»ọ́ǴµĽ˶ΧĴҲһ˽⡣
Ϊ˶٣˵ٶȲǺܿ죬һСʱԺŵﶴҩ
¸ԵµĴ£ĳһһƬвιҩĸֲҩ
´һȺñЩǰʱ޲ؾһ˵ҿӥͷأ˭̵ѽ̫ˡ
Ҳش𣬷ʵӥͷغôûҲû˵޲ҲֻĻַħޣҲǺֻĿ׸
׸һѧŷ緶ı֣Ľ˵ַħҲǺħʢʱҲֻħ޶ѡݼأħڵʱѱԺҲֻΪõĽͨ߶ѡ
˵⣬׸ĵĿ˵ΪʲôûΪħѾʧܶˡ
·˸ۣȻʰףһֻƯ
׺ɯ֣ΧеתһȦȻָһֻɫķ˵ҾֻƯ
ɯȴ˵ҿǸкɫëֻƯŮϻãߴߴĲԼĹ۵㣬ϣ˵Է
ĺ׸ǣֻǿЩһᣬʧȥȤߴ¿򿪶Ĵţǽȥ
ºٺһЦص˵кöŶھͿԽĴҲǴһ֣ǴƬȥŻԶǿҪˣǧڡĵ˱˵һǾʲô
óһѿ̵ߵߣ˿ǰֻɫصĵ񣬶԰˵ŵ㣬һͻоϲˡ˵䣬ÿ̵˰׵ָȻѪڵǸ󷨵һǡ
ײ֪ҪʲôڶµΣǰµָ㣬ѪҺڷϡ
һΣΣΣһֱʮѪҲû˵ľϲ֣ǰײĿ¡
ûнֻͣʼʾⰬ׼ʮŵѪڷϵʱֻͻȻ˸ȻһϷĵ̧֣ͷһľȺͲš
Ӻ󣬹ɢϵķҲ֮飬Ϊʱȴһ߿Ȼ󲻿˼һĻˡ
ֻǵȻˣȻЩӲȷʵڶ
ŲɭӦ죬ǰһ䱸ĶŻķءӺ󣬷ػָжſ쳤г˰ϲá
ֻûκι˼ŲɭǾϲĿ¡
Ű׵˵ߣȥ»кȻºͰ˲˼Уߵصǰ
غҲӦʲôſ˫תͷºͰˣԺ޳ĲͷǵĲŰ֡
Ҳ³˴ţļæչʣֻرԼ𣿡
µͷ˵ɣҲԼһֻϲĵɣҲֻôֻȵȵãΪֹûҲһĺͿһܵЩӥĵ񸽽ѰԼӥ
ŲɭĺͿȣҲʾ˹ȥ׸³ҲȥΪ˽⿪еɻ󣬻ΪʲôԻظ
Ҳ֪ôش˼Ƭ̺󣬸׸³ˣЩغӥǱӷӡϵķշħõ󷨡Ȼ󻹸ǣйⷽļأǵȻԼо


291 г
򵥽˵񸴻£´ָȡʮڶҵרȻһߴߵ׵ֻǰðװԺ½εİڷصıϣȻʹ˳ùʵԺ󣬲ʾðȥ
׾ȵС죬˿;޴ķأֿ˿գĲźͶԷյ
ЦЦױȻƤ׹̶ϡʾⰬ׿÷ɣȴͻȻ뵽ʲôæҳһûľʯһ羵˸޽ﰬ״ãߵһߣð׳
ڷصıϣܼ¹Ŀ£¶ģԸµķɡ
صõ˵˷һչԾ޴޳ϸĳǰܼȻݺݵһŵ棬ų棬ŷϸ߿գڼ仹Ű׵ļͿĵĻЦ
ͷ΢ЦſаǿֵӰҲܰܲ壬Ϸɡ
ʱ¾޲ɻʣ˵ɭķҲٰΪɶû͵Щҩأҿ˵ЩרſԲҩŵġ
޲صĻʼûȥǿԽԽߵİףͻȻɫ䣬æȡ̣һȻ̧ͷ׺ķȻڿŷġ
תͷվߵ޲˵ѡҲϻнơغͰײȥˡˣôȥһֻﰡ
޲εҡͷ˵ˣߣ棬˰ɡҲǣĻ޷ָĸɡܲû¾͸壬ȷ÷аɡ
ʱ¿ɯһվѡķصǰ棬Ĳ֪ͽº޲ؼæ߹ȥʣôˣ
ɯǵһںڶӥƷͷŲɭȻһί˵ҵ˺öѪֻػûлǲˣ
¿˿ɻǵķأֿ˿һ̲ѪȻһЦ˵ҵĴС㣬ѪδطˣҪڱԵǸͼ档
ɯ˵ղŲ˵ɯϻһӣ˵ĵطѪ
ΣɯѪûа׷ѣһķҲָ
صĽĵһĿŲɭŷӦɯҲѡ˷ǼæܹΪԼɯΪһǸµָ£Ųɭɯװŵõɯԭ¡
ûк˱ˣҲɯһ羵Ҫɵ̫ߡ̫ԶϤĸоԺȻѾͷɯķطա
̧ͷлϷֻغǱ˷ܵİ׺ɯҲǿġ
һᣬһӥתͷȥֻ³վһֻӥߣЦĸӥë
һŵ³ˣΪʲôǴŵΪӥҪȷش˲٣ǷصҲԴ˺ܶࡣңӥķǿλͬʱ˷С
¡³˺޲һæŽ̶á³޲ҪҪһһ·ζ޲һԥ̲סеջ󣬵ͷӦ³˵롣
˴ķ羵ӥһӥ³ˡ޲صľӥ˷գ밬׺ɯķڿǻ֡
Щħ޻ͨ飬֪ǵһηУûȸѶȵĶֻǽƽȵС
֮һӥ׸ͿĻᡢŲɭȺԼӥգ밬׵˻ϣʱʱĴ˵ľˬʵЦ
ǿģһСУӣһɽĻŮզ
תͷʹ󴵣Ȼվǰ߹ȥȥʣôûԼ
԰ףƵ˵磬⵽զ°ҵѪŸˣզûԼɹ
ͬһ԰׵ĴҲͷ˵ǰզ°
ΪǺɯһѪδλˣǵͷ鿴Ժ󣬷ǲûŪλãҲ֪⵽׳
ĵĿʹµĽ£ԻһĿ꣬˶ΪƶѪˣûзӦ
»Ϊʧ߷ӡӥĹˣԼڿιѪһԣĳɹԼ
ʹᣬһ֮ɫ
ΧſʹתȦϴˣȻ˵ʣѵˣ֣
ŭָ˵ƨ㿴ǵ㲻ˣ
Ҳ˵𣿡ʱµӥѾָжԴµֱҲϷ
һſϢСڣµѪڷϵʱ۾СڿӥʱСڼĴ𣬷ɿܹײͻҪӥȻŴԴ
ºСദʱȻҪȸѱӥ׽סСڵͷץοһӡ
¿˿Сڣֿ˿ԱߵͷͷԵϬţ˼Ƭ̺ŻȻ˵֪ԭˡ
ʹ󴵼æϵʣô£
ָͷϬţ˵ΪѾѱħˣԲշħ衣
˵ǰɣ׺ɯҲħ裬ǲҲѱ˷𣿡
󴵸ŵͷ˵ǡǡ
½˵׺ɯħǩƽԼħ裬ϸ˵ħ޻飬Բѱء
ָСʣСأôͣ
³СڵԴ˵ҺС֮ҲѱշĹϵþԼСûԼʱ䣬ҺСӦҲƽԼĻࡣʹ󴵻ЩŽɣȥĵǰԣĽʧ
󣬿ʹ󴵻ǷˣȻҪΪƶѪˡ
̧ͷĽĿ˲׷ֻ֣վڵϿţĬĬᣬߴЦ
¼˴ͷɥӣͬǹæӥװȻһգҲǸǵİο
ӥԺ󣬱ܾɥĿʹ󴵿ʼ˷ſġ˲ϵǵʺԹƤйеơ
ĵҲʾҲñʺƤؾ˼Ǵ֣Ҳ׷ײڶĿУչһĿдս
Ŀģȴ˻ڵСڡСƺͷϬţǲϱϵĹƤըȻƤǸûκ˺ϵʱҲһСڲòС֣ܶ˯Ⱦˡ
ǣûС˯죬Ͼ¼ħֱԵʶһӥͷصʵɵġӥħͷصħУҵĹ۲죬һжֻгħ޵ˮƽ


292 ͭ
Ҳ֪˶ã˲Žεķг飬˽ڶǰĿյϡ
˼˱紵ĴͷһЦ֡ժ¾ʯķ羵˵ʯȲ̫ģˣԺøˮõķ羵ˮ۾Ҳ
չ˵˵ԶӦǹɣҲУ۲Զ˵Ķţù۲飬ǿɱõĳ׼ȷˡ
׸ÿ˵ĺеԥһᣬȻЩ᲻ãǿ˵ǰЩħ޷ָʹðɣھӣЩħܷӸá¿ˣȻҲᣬҲ˿ûԥͷͬ
˵ɣеЩŮʿӥȫ
ҶٻЩᣬ°ο˵һʵҲûа취ҪƷɽɹˣͿԿԼˡ
Ĳ˵ѾӥԼˣôת˰
»Ц˵û£ֻҪѱԺ˭ԦһģֻҪӥ˵ͿˡġŶһߵӥǸ
¼Щƣ˵߰ɣǽ滹оϲءԣ׿һħȺȻڴĸ򶴸
һߵǶбµʱ򡣿˵ǱҲжҲǶ̫ˣְɣҿͽħ޴Ӫˡ
׸ҡͷ˵ĵܲħ޴Ӫ̫ˣǶħƵġ
ľ׸˵ĺеʣ˵ʲôã
׸˵ֶľͽеºӶˡ
±ôӺӵΪ׸ҲֱۣὫŪ죬Ҳͷͬ
¶û˸û顣ȫ޳ͨ
붴û̫ľȣΪĲú͵ºӶֻ࣬޲شСһȻҲͼֲˡ
ȴȥңôϤһ»ȻŴȥ˴
Ժ׸³˳ְҵϰߡȷǽϹŵĴͭ׸һȵʣƵҲ󷨣ûнͣȡ̡ͭ档
׸̵֪İأǲĿһۣȻп˿ͼٿͭϵͼȻȻָͭ˵Ƶ󣿡
µͷ˵ûҲֻԹ۲죬ܿƴϵƬſԿƴĳһ߼󷨵Ŀ͹رգڴŦ̡
³˿ͭʣô۲죬ܲԣ
ЦЦϴһȻͭϱһСϨ½˵䰵ĵطʹ󷨴ڹر״̬
תͷԿ˵ȥϬţȥɭתһȦԣͨӦԼ´
ûһᣬ˾ͼͭ·һС㣬ȻǸСɭֵķƶС߽ɭûжԶֻԭתƣдƶ
½˵СˣϬţѾɭˣھͷƬϣȻȥɭ档ѾˣµķԸæܵ棬Լ
ֳּͭһС̵㣬ʧȴǱڸղŵĵطɻʣ˵󷨾Ͳṥ𣿡
µͷ˵ûŵƬģԲű
ͷߵ˵ҿҸƬɶ
ʼ˵
ȡƬֱݸɯʹ˵һǵѪȻȥվˡ
ĲʣЩӥ𣿡
µͷ˵ãɹˡ
ʣΪʲôԵǸƬϹ鷳ġ
¼Ц˵˵еȥԣɹҲ
Ĳ˵Ϊʲôң
ʼ˵ΪĽ顣
Ĳɵ»ı֪ںԼǿ˵͵ɶҲû˵ȻûһԴſڣװģĿͭϵЩָһƬȥԺСס
ʶͭĹԺִŵĵҩһһܡ
ϴ赤񵤵Ѿ֪ˣĵҩҲ˽⣬ֻǶﴢĵҩǳ֮𾪡
˵񵤺ֵҩԸԺ󣬴ҵ鱶Ҫţ˵һԵܵȥ
ٹȵ˵û޽ǰ˾ȷñٹȵʡûеطȥ㡣
Ĳ˼˵Ҫھȥզ죿
Ʋ˵¿ĥʺ࣬ҪȥɭҸؾУ˼ǵˣôҲιۡ
ί˵ֻʣвҪȥ
ɿĵļ˵СӲѧ׻ˣ
Ĳм˵׳ɶûڿʺ¡±ҭƲѣȴ˹Ц
ţִ˲ι˲ϲֿ⣬Ķֻ׸³˸ȤҵüûмĽϣʱʱоо
һҵʱ˼յķֻһС򣬲Щʧ׸³˺ù̽飬˽⵽صԺ޲ʧɫȻǿϲ
ʧɫΪ˴ӸҲһ𾪴ӵĲŻϲΪµָ£ǲõдĲ÷ҵ˴ͷ
ǿѾڴ½ʧ˼Ķȴôǲôܲǿϲ
׸³˿ϲʱѾӸͶ˼򵥵Ľһ飬޲ѪڡԾԾԣ¸ϿæھҪʼϰ
ʼ˵ûвԶԵĶû취ȷǶԡ
Ĵֵ˵ɶѽһ˵
ʱ䣬Ѿ쵽ˣڻҲʲôǵͷ˵ǺãҾ͸Ƿһ򵥵ͨüܡʮնͷĶУõ޴һ
ͷ˵īˣ㷭ɣҶȲˡ
ȡֽʣһ߷һ˵˵˰ֻϰһϣһǾ͵ûأǱ߻вҪæءУԼȥһãȻȥϿмʿЩֻдﵽмְҵſϰʹãȻԱɾ޴˵ġͷӦֻпһƵתȥ˵


293 뿪
뿪Ժ׸˵Һ³˾ͲȥˣҪо͸ȻڳҪһʱ䣬ûʲô¾ͲҪˡˣð͢ҲоܶˣḻԸǺܴ
Ʋ˵ûҵ󷨣оɶ
׸м˵ǰ˵仰û취Ͳһˡ
²ʣôˣ㻹Ū
׸ɻʣû
¸Ϳˣһãʣɶ
³һö˵ôħͶתķ㲻֪½ӹ򣬺ܿҵ³˵Ľħתķ
·֮쳤ХȻĵ˵ҿڽˣԺʲôҲоҲˡ
ȷʵܿģǰҲûԼԼ׸뷨ֻǵļ󷨣ܼ޷һҲֻԼתķҲڿ԰ѳԼϲоˡ
׸˿ģʣôϲо󷨣
һĵͷ˵ϲϲ
³˲˵ҲҪɣ
µ˵ڵˮƽõЩͼˡ
׸û˵Ҳܣðæ֪жҪһɹǾһĵơҲһ㣬ֻεĵͷӦ
׸³˵ǻҪٲϣ㻹ǻȥһ˰ɣҪõĲ϶мСȥռˡ
³˵ͷ׸ֶ˵Ķ٣ǵҩϺЩ򣬶ˣҩĲҩ㿴ǲҸȻ׵ġ
ºϼһ˵㿴˭ʱרŹЩҿǴԾɣһһӡ˭ʲôԼϣȻÿһʱ̵һξˡҩĲҩʱҶȻֵģЩҩͷѾ㹻ˣ೤Ҳûɶá׸롣Ϊ˵еǵͷȻ³Ҫõʲôϣ³˼¡
÷ʮնĶ֮±˸ᶯ죬·ֽߣȻתܣŲɭͿġ󴵡ɯں׷
¿񷭰˵Ǽëûдأԡȫͣ½ŲȻڨЦŽֽŷŻǰһĵͷֺá
û˵Ⱥûĵļһ
û˵ȥߴ˵ϰ壡ϴ㻹ǿ㷭ɣʱް
ȫͷͣƲƲ죬Ȼٴʣڸղŷֺ滭˸ţĵͷ˵ˣͷߣŽĸһָȻת뿪
ûǣǼŰ׷˿ͷħħķ
ʵҲþ֪ݣȴܳ²ðۣԲרϰ
״ҸЦ뿪Ժûȥǻ߰ϰЩɣΪ֪ЩһϾɵģ´Ժʱںúһ
Ҳ˽׸³ˣ޲ҸطϢԺԼϲֿ⣬ϥĿϼƷɽ顣
ʱ÷ɿ죬ɫոշСڱ֪ͨ¡
һҹѾƵͼɽķ͸ģһЩԼ뷨͵Ժʱ֤ˡ
˫ۣһ߻Žһҡƿҵʯţ׸³˺۾ддǿ˵ˣһͳҲ׼һ°ɡ
³ͷҲû̧ϲӬһӻ˵ߵʱ֪ͨһˡȻָͼֽϵһħ󣬿ʼ׸̽
ΣֻȥңȴҵϢѾһƬǽ壬Ϊ׵һļһΧһ𣬽ĵá
µĵûжӰ죬˵˾ǵ²ڡ´չȥһᣬȻ˸ĴָΪ֮Уֻһҹ֮ǿͷųУĸҽԼĵá
ҡҡͷ֪ʱϬţקҲδǣֻҵľңСĵĽʯƿһСơ
ãû·šƿʯŶ԰˵Ҫȥˡ
׶΢΢һЦս䣬Ȼߵߣµĸ첲˵׼ˡ¼ûע⣬Ͻڰ׵ϺݺݵһڣȻ糺İߵԡ
ੲݵĽĵúҲʵʱ䣬Դǵ˵ʱ䵽ˣǸûˡ
ɯ˵ô죿ǣһûѧᶷء
·Ű˵ôûгʱϰ붼롣
ɯ˵㿴ᣬѾͷŶˡ
˵Ϊţǣ
Ʋ˵ƨĲţҿ˹ʺˣϹèҵе·ˡ
ᾪȵĳͣɯһ˼ʣѵЩҲ
̧ͦͷ۾컨壬һ˵˭ҲĶ𣿡
ɯܵµһߣҡµĸ첲˵ϰ壬̽ҺòãҲһڴĿ¡
ºٺһЦͷ˵УǸϿʰʰʮ֮ڶ漯ϣٵĶҲǷˡ˵䣬ѾŰ뿪ңָȥ֪ͨ׸³ˡ
ĵЦݻϣһſ˵ҿһղͷģô־ܾˣҿǹˣǵġ
Ųɭɥ˵ɶ취˭˼ҶñǶˣС˵־С˵־̾ȻʼʰʯʯΡ
޲ôԣĵطϢһҹо˵û´ߴ٣ǰܳźʹһ
ʮӺ˶Ŀյأ¼׸ҲڣǺʣ㲻˵Ҫ𣿡
׸̫Ѩһƣ˵ҪĲ̫ˣҺ³˾ȥԺͷȥռٶҲܿЩ
¾ȵʣ˼ҪԵطϣ
׸ͷ˵ţ˴Ȼ㣬ȴ̫ʱˡˣҺ³˵ֻӥһʱϽУٸңϵǮ
̯̯֣˵Ѿһˣ㻹ȻѩҪɡˣͿһȥʲôҲиӦ
׸³ûоܾԼӥֱɽ£˵ӥܷܲԾɽ
ҡͷ˵治֪ûΣգǻǴɽıԵƻȥɡˣñ˷ӥĴڡ
ͿѾֱ׸³˵ӥȻüŪ۵ĺʹһӻ֡ӥУ˴ӥķԶ


294 
׸뿪󣬿£ôߣ
ѾõĽг̣ԥ˵Ųɭɯʣµӥͷһ˺֪ͨѡŸ˹ϴ赤ɯһֻصıϣߴŲɭ㣬ȻҴк󣬴Ѿѱӥͷ뿪
µɯǷɵԶˣȡ̰ѿеĽֹȻһ˵§ŰСڵıϽ޲˱СƸ󣬿ʹϬţϺ
һ·ϣµûϢСʱۣ޾յĵִ˿󶴵ڡ
ڸʱһ뿪ʱֻһȴŵĿ󶴣ȴһŵķ£ԴΪģʷ״죬ʮԲΡߵͲһΧǽ󶴵ڻСÿΧǽ϶Ųٵʿ¹ôҲˡ
Χǽϵʿµ˻æբǽҲûʣΧǽֱڡ
ʱǵѾӭ˳һ棬ͲͣԹ²ðգǵȴһֱȴ˵Ӱ
㲵ǵǵʣϰ壬ʦأʼʱѾ׸³ΪѧΪͲ࣬ƽʱʦƺǽȴٳٿ׸³˵ӰһֲõԤУ鼱֮£ʦƺ
¼ǷĵĵǣҲΪ׸³յôǵѧеˡ±׸³˵ȥ򡣵˶ӡֻü򵥵˵û£Ҷû£Ƿĺˣеϸǻȥ˵Ҷû£˺ġ
ʿϼӽ䱸Ժ󣬺µһ뿪ǰºӶ
󶴡ļϵλħʦһ㲵ڿϢ
ЩɻȻǵĽ£²֪һ뿪ĵڶ磬õ֪ͨٶȸϻء򶴿صʿԺʱ˴޽¡
Ϊ˼ӿ칤̽ȣҵæȡˮˮݣǹ޴󣬶ʱ񼱣˸æλħʦæֻʱ䡣㽨ô̵ķ¡
¼λħʦ㲵ӡæ߹ȥͷлλħʦЩܳæ֮ʮֿλħʦȻȥϢȻǰºӶ
µºӶʱ򣬵õ֪ͨѩĪܼҵѾˣǹٽҲֽʵһԡ
ºҶϻˣҲǵԼ˵İΣҲû֡Ѷʵ֪ɵĽţ±ʾк£ȻҪĽ˶֮еȫ̡
û˴лع¿ʼ´壬ѡһ׼ܷѵһȥɭֶеӥУѡʮҳϿɿľ٣ϴ赤ΪڰµķҪﵽְҵſԷؾӡ
һ񣬴ش˵ǣȻ˷ܵԭλƽʱЦȴŴɵЦҲһЦ
ʵҲʧ̬ȷʵǷǳˣΪĲ²ԶʮְҵһҪնʮֻӥѱķħѾڴ½ʧ˺ܶˣ½ľ·չȫһɫ½
ʱҲĶܶںܾǰħʢʱľս鼮мأЩǰսԿ½սʱͷǳһָӿվս½ħ޵˽ӣҲʵɱҡ
ԼѾľҪʵˣȷǷǳĻͿġȻӵеķħ޲Ǻܶ࣬γսȴ飬Ը׼ȷյ˵Ķһָӹ˵жôҪѾԶˡ
ѹѹ֣ȴҰ˵ѩȡƱȡ˿ݣǡ˺塢ĪһȥɭֶǼÿշһֻأԺ󽫷ȽĪȥԶĵطչʳȼʡ
¶Ī˵ʱһһЩ䣬Ī㲻õ⡣˶Լܹգ㵽ֵ˸ϲĪԳʱУȫԹ񫡣
¿Щʧˣ΢΢һЦ˵һҲһȥʣµֻعˡһ󻶺
Ц˵˵̫磬ǽԺֱȥǳǱߵҤʱҪħȻϻ׸³˻Ժǵİš˸ںħǵ㹤ȫڵõħ޵ϲС
ѯڵ״һһԼ״
ÿŵĹ˳ûгִĴ©СһЩҲõ˼ʱĲȣЩڴ㿪ʼѧϰ˵ѾǷǳѵˡ
º⣬İһЩδķչ򣬹źͽ貿żӿԺһȥɭֶˣ˻ȥԼĸλ
޲뿪ʱ»æ֪ͨţͷ˳ţͷǵִʱһ޲֪ôĿģ˵ĵͷӦȻĻȥѡǱˡ
ȥɭֶˣ΢΢һЦÿһƬǵѪԺϡ
ţѩ򣺡׸ˣ
ѩͷ˵ˣʮң˵һشоϰ壬ʲôоҪõôң
ºʣû׸𣿡
ѩ˵ˣص˵Ҫܣû׷ʣͺ³ǵˡ
½ʣӥû
ѩͷ˵ˣͣǳ˵㣬Ҳ֪ǲҲô󡣡
ЦЦûлش𣬹⣬и˵׼²ûвۡ
ֶ˿˵ĪɹˣĪ˹̻ĺǢ̸ͽˡ
˿ͷ˵û⣬ĪѾҪעϸڶˡҲ֪֮䵽Ҫһôĺϵϰ㻹Ǹҽװɣ
üһ˵ھصΪ׼ԸĪ˹̻һЩŻ˵˰һ꣬߰ǵʲôġУصķչ̻Ҳ棬Ҳ뺣ʡǿԸĪ˹̻һȨ˵ͬȼλ£Ī˹̻ѡκس۵ƷȻԴƣ˳λгĺǺ̻ȨҪʲôƷ
˵ţ㵽ɭֶԺȥȡʮŶյԺڸʮö䣬ΪƷɡҪˮ͸ֲģҲԽܶҪԺܽģԺ˵
ͻȻһ£˿˵ˣ˵Ī˹ָ̻¶˿СˣĪ˹̻ᡣ˶յף˿ʮ㣬Ȼ¶˿Ī˹̻ʲô𣬵ǵͷӦ


295 ֮
ʱٸѾµķԸ͢´ֵĹȥ§ס͢ļһ򶴸ߣһ߶͢˵ͷ뺣ʡô
͢ѾϰµĲŵµĸ첲Ű˵Сʲô⣿
˵ٺ٣ûɶææǵĻܣ뺣ʡ
͢üȵʣӻܣ
µͷ͢۾ȻЦǺǵ˵ΨһѧҾġ͢Ľµ롣
²˼˵ǸͷҲƷʵ¹شǲǵñʾʾ
͢Ƶʣʾʲô
֣µ˵÷ɶİɣñ֤ǵой¶ˡ
͢ôصĿƬ̣Ȼͣ½Ų߸߾֣֣ص˵͢ԣԹģ𣬼쵼ĺʡͰ׾ѣѣΥԣ𡣡͢ԣ˼˲˼һĻ
Ϊһһߺ͢˵Щģ͢ĵʱһߵڵºǸľϡ͢Եʱ͢ͷϷͻȻһɫĹ͢У͢еʹ·ʥࡣ
µҲоǰɫĹ̺ӴʥϢ˸оůʣĵõǰδеķɡ
ɫĹɢȥһľȻȻ˵˵ͷ㷢ҲŪôĶɣ
͢վԭأµĵ٩Ժ󣬼æĹڵϣ֣صߵס
վ͢棬͢ٶһæһ˵ͷǸɶɲһס˵꣬¾Ҫȥ͢ȴһߡ
ºһеԱĿףС˵ʦ˵Ǵ˵е֮ԡֻĵˡõϿɣŻή񼣣ݼලԵִС˰׵Ľͣ÷˼
ʱ͢Ѿߵϣ˵û뵽û뵽ʧ˼ٴγˣһǽҵϡ
üʣͷŷλ
͢ƽ֮ش˵Ҳûרŷλôôʣ
ָָ˵Ҹղſ˼ҿͷš
͢ٺһЦ˵Ƕľѡ
һ§ס͢ļߣһһ͢ĻŪǲĳλĿͽ
˵ҪΪĸоղǸ񼣽µİɫЩ־ǹ־Լ˵⡣
Ϊ֮͢ԣºͿġ˴Ľľţ˳֮Ϊ֮ţȥհ񼣽֮ء
߹ͨʱѾȷ͢ûʲôڽ
ڵľӪº˸Ҫڿʹ󴵵Ĵǰɭֶ
ٳʱ»õѪܽ⿪ӡķסطɵʱһҪȴ򿪿еĽֹ÷ѣ뿪ԺǵùرտеĽƣֹķħ޽ҩ͵ʳҩȵȡ
֮һ͵ĶһܵĽһעֱǷ󣬻ǰתƻ⣬ѯС׿ɲħŰ˽Χ
¸߰ףСҲħҶԺ󣬻תͷ˵ʱȴһûӰˡ
Ҳ֪Լ̫ĥߴˣ˼ĺٺһЦ͢ͰǰԶĻ۳أβ
һ·ϣ͢ԼѾõϿΪڣϵ׷¹ҪæĻܵʲô
±ʵܲˣֻ͢˵֣󡣡Ȼһֱ۳صڵأҲû͢
Ϊ徻ʱȴ͢ǷһļȻڷԲ׵һƬȥﻹϵ߶š󡢴󡣡
¼״æܹȥѾЩ͢˵СҪǰȥǿ൱ᵢơ͢õµѣȻѣæסܡ
ûԺ͢ųһȻһʶǹڴ£µллԼеĻᣬлûûˡ
¿ɲٱ͢ʵʵ˵׸³Ƽ͢ģԼ޹أ͢׸ǻԺȥл׸³ˣ͢Ȼȥ⼸úûһ¹ħϺҪĲϣŰ͢ľ
ֹ͢һ·Զ̾һ͢䵱Ĵˡ
͢ˣֻԼ֣ɱĹаһֱţ²ûиеͷζҼ䣬Ӵ׭̡
˻۳ص¿˿ɫѾ쵽ʱˡŰӴĻ۳أøʿЩ۳أ׼ħʵЧΡ
ʿǵľٶһȺڵע⣬׷ǰΪﲢʲôҪĵطҲûɴۿ
һ׼۳Ҳ˲ٵ½һŻϵħǶ۳صıԵħ
ħͨħ·תÿһ䣬׭Ӵ۳صײħͷųȵĻ潫۳
Χ۵վúԶҲоһ֪۳Ļ¶Ȼжߡ
ͷһϵħܽԼͰװУ͵סˣȻͰ۳صıأۿЩ
һж˳ղӽȥڶ̶̼ʮĸ£Ѿȫ˻ҽеһò˵Ҳճ˴ˮ֪ǰ˶١
վڻ۳ر߶ԺȻһᣬʾⰲȫλõʿħȡ£۲컯۳صĽ¹̡һʿȡħֻ۳ħ˲ֹͣ˹ʼ£ãȴԳܵķΧ
˷ܵĴһɹˣΧ۵󣬲֪˭ͷһ𻶺˴չ£ǲǿҪЩ¥ˡ
룬ѹѹʾ˰Ȼ˵һһȥԺʰʰƷ쿪ʼסЩҪĶҲҪӣƷأĶҪѷŵһ󻶺ǵһѾ˺ܾãͿӵԼסôܲǿġ
ʾҰԺ󣬽˵ķֻʱǽסǷǵķӣסȥԺ󣬲ҪκεĸĶʩҲҪİ˹٣Ժõ˼ӱ⳥
һĲʧΪӦסȴˣЩԹڶµ𾴺͸мû˳ָԹ


296 
½һпȴ㣬ΪΪԼѾõ˴ҵ𾴺ͰԼΥ˵ԼЩԼҲ̫ԹԼ¾Լûɹ
ڳƵٴοڣұأԣұ˿ԵõԼסˣںǽԺ󣬰ǨǾסǻԼסڳĬ˺һٴλ·ת䣬ٴεȼϣ
½˵ǳ˵ǰ棬ֵˣ˵ˣЩָǵסǰ׸ǵģǰǰ˵ģǮĿֱӹûǮĿԺĹǮ۳ݵļ۸ҲŻݵг۵ɡһҪѴңǵķڻǷǰԲ۸ˡУΪ˷ֹԶռÿ²ó׷ǲϷ¾ˣ⣬ȵסʱȥѯʹԱڴҶɢ˰ɣϽȥ׼
˶ˣ˵ĺǶιڳۺͶڻĻ˶ûȥΪǰūڲˣԼķӣѾˣûҪԼļ
ҲмһˣǼ棬Ҳʡڵķչٶȣ˼꣬ҲԺͳеľóƽǸʱ﷿ļ۸Ҳ֮ˮǴߡԣЩѾʼĥôܶŪ׷ӣǼԺٳ֣ݺ׬һʡˣʡĵһѾʼ룬ȴƼһ졣
˸߲ҵ뿪·ԸһʿȥҴǳǴȹýܲʮ˴ŽϹ
ţֽʿæþʯ޴ľʯ۳棬ڸ׭˾ħͻµħ۳ؽº;ʱķ
Щ¶Ѿһߵ˵ȵһᣬ񽻸㡣
ȸ˵ĵͷǣѾЩˣȴٳûиŹһֱЩ㷲
ڣڵȵµټһϲͬʱҲ²»ύʲô񡣲¶ģƴҲҪϰ彻ԼͷصĻᣬһҪס
²֪ȵ뷨Ѿ˸ˣǸղſһЩƵĸŮŰ
ʱѾλ°ѹͷйȱȻһ󽲽⣬ڻ۳ϷһһĽѻ۳رĳ´Сһȱڷ浹Ԥһͨ˽뻯۳ԺµĻҽһЩ
ͷо飬µĽԺû˵ɵָµĹ˿ʼڻ۳ظھػ
ͷҪȥȡֽˮһЩϵʱԸ£ͰСȥֿһˡʮӺһȺǾȡĽĿȡɽڶϣȫĽ
ͷҲĽһ֮󣬿ʼ֣ˮࡢӸֽܣ˵˻ǵĽͺʹƫԶžĽ䣬תۼȻĽء
ûԼʲôˣŰߵȵǰöԶԼͰ׵ദĽ
¿ȣżɽֱ˵ҸǸ
ɻʣʲôģ
»һᣬ˵Ǹ𺣱ʡĻҪǴɨֵ͹͸ص۳ءе̻ҲڽֵԺ͹㳡Ļֲ̳һЩ۵ֲоǸ۳طÿˮҸղŵĲҲˣܼ򵥣Ҫעⰲȫ۳˵ʱǧҪħ󡣡
½꣬ȶҪˣʮί˵ϰ壬ô๤Ҹɲ
һ£ȻЦ˵ֲһ˸ô๤㸺ԱԼļ˵Ҳɣ˵Ҳ࣬ΪɨֵҪ峿еģõҰͨСУҲҪظֵҳʱʱɨ
ĥһ˵˵ĺĹֻ̻࣬ͻ۳صĹ
µͷ˵࣬ôܲ񡣡
Ǹܽˣؿǣѯ˵ϰ壬֪ܲЩܵõٳͣ
ͷ˵һûǮ̫ࡣˣǳǵÿжٹǮ
Ȼش˵е󲿷ֶ΢˲еĲм˻ǸɲػˣǳǵÿöҵĹǮ
²ʣô٣
ȵͷüϼһ˵һ߹ʱΪÿʮʮ֮䣬յĹҪûĸŮΪԼŰ죬ҪȥҹҪУļĹҪƱܱʺʹȥҲѩ¸³ʽʼ
˵ɣĵطڽ裬ҪǣȰصĻȺǽԺҲһľ飬ʱȥļĹˣʡĻԺֱӹ쵼㱨
˵䣬»һųħ쿪ʼ¼۳ÿķˮȷˮﵽһʱħյ
˵Լпܹһʡ˷ܵͷСĵĽӹħûԸԺ󣬼ææĻȥʼ׼ļһˡ
뿪ԺºͰû뿪ǰŹ˳ˮеˮݣֱٸ֪ͨѾŸϻض֪ͨϵλħʦæĹһҪ֮ǰ깤
ȥ·ϣЩͷۣصħʦ̫ˣԲã񵤵ʹҲþճ̣ȡһһħʦ
صڴģ˵ŷϵĸоºͰ׹һŮֱӽȥо顣
ߵ£Цʣôźˣ
ɹ˷ܵĳ죬Цŵͷ˵źˣЩӥҶڻصıӪˣרŸ׼ס
»һܣûмĪĪˣ
ҡͷ˵ûأȥټˣһܹ
µͷȻɤ˵źߣƱܣҰ齨ҲǺĹһ¡
Ʊȵͷתͷʣ˿ȡݡƱȣĸħǶ˿Ʊȡûие⣬ǿȴǷǳ֮ȡ
µ˼ղҲ˽⵽񵤺ϴ赤ĵҩڣֵҩ


297 Ůѡ
һֱĬĬĿݣԼ˵أǸп޵ĽɫôܵĵطѾϰˣû뵽ϰ廹ҪԼôĵҩһʱ֮䲻֪Ǻá
ܿ죬Ů˾˿Ϊùϴ赤ǲûɶѡħƱȾ̫࣬һӶǶϡΪѡħ
ȿ˿ɵЦĴ󴵣ԺҪʰ뷨ȻѡҲȺʺȻͰϹǱ뺷ˡ
ֵݵʱ򣬿ݳٳٰ޷¶ģ˵ħԴĹвС쳣£½飬ѡħ
´ɭֶʱѾ񵤺ϴ赤ս䣬ĵҩҲ١
ȻŮѾ˾ֱȡ񵤺һϴ赤ֱ𽻸˷ƱˣȻЦŶ˵ʹȥĵºӣҸ˵ĵطԼ㶨Ȼٻʼ˵껹Դ󴵼˼۾ڷƱŮûͱ׺ѩˡ
¿µͿӣһʣǻ£
ŵ˵ҵ˿ùԺ󣬴һȥмʿȻҲһĵĵȴӲĺܣ˵ҪĪһᡣ
ƲƲ죬ĪԼȻһܵң䡣һ÷ָ˿Ī
һСʱȥˡһƣŶʮöٴλصֻȴŴ󴵵Ļϴ·
ҶڣЦЦʮöĪ˿ÿ˷ʮöĪչʳ;ʯΪʲôˮʯȲϼҲһȥչ
Īӹ䣬ִѩʮңȻ˵ϰ壬㿴ǲǸɶģôöûװ
룬ڳ˴󴵡͵ʿ⡣ûʲôˣǵѾˣǶĪ˵һߣŲɭɯҲӦÿˣһȥ
Īͷ˵аһ£ȴǷһᣬӦӦ
˵ҿɣȥɡȥɡŲɭǾֱӳɡ
ĪС˼¿˼ͷ˵Ǹϰ壬㿴ܸܲ羵ϵķʵ̫ˡΣֻþʯ˼羵ĪٴȥԺ󣬾Ҫ˷ǵķĪӦһ󣬱㼱͵ܳ˶
˷ƱŮõҩ˿óˮԼŮһ飬ҩЧǳƱȡ˿ŮľѾﵽʮ࿨ȵΪħʦԺ󣬾Դﵽʮ
ȣļ飬ʺʿְҵսʿ濿£
¿ˮһ£æתͷʣ˿ǰģûпԲԳԵĶ
˿ü˵Уֲˮ٣ΪɱҪһĲˮߺܶ࣬ҶԶ½ϵ˵ҪֲˮҲٳ֡Щʧû˵ʲô
˼Ƭ̣¶Կ˵һˣȥĪչһԲԵˮ֪ˮҪԣæܣĪѾ뿪
ǻûȿܳͱӭ͢סһ͢Ľͺϵı黻ĺֺãΪ͢˵Ϳֲˮ
¸Ͻ͢£ѯˮҪʲôϡ͢ش˵ϲ࣬ﶼУóȥˡ
ϲʣҪ೤ʱ䣿
͢ش˵ŰɡºͿЦݽϣ͢һ
ֺõıҲʧˣͷɥ˵һȥ֪ͨĪչһɡ
͢ºͿʧı飬Ц˵ٺ٣һû˵ء
ƵĵԼ͢æָ˿Ĳˮ˵и죬ʮ֮ҾͿɣæܸĺáȺ˵֮ĲˮԺֻܲԶԣʲôⲻ
ºԥ˿ˮ͢Ȼ󷽵˵ͷҪʲôԼȥãڻ۳Ǿȥٶȸĺˮмá
͢ͷ˵û⡣ˣҿɲԴң
ѾڲɭֶҲûʲôرҪܵĶǶ͢öԼѪҺľʯָ˵ԣЩ㻹ǲҪǣϾǻǺˡ͢Ҳ㣬ͷӦһת뿪
¼ʱûˣ˵ûʲôˣҸϢϢԼĹǧˣǱߵ£ƱȺǿɵöˡеЩ֣ľס
ƱȺ˵İɣӥͷأҺȿһһߵȥලסһȥš
ַָÿ˶ʮŸĵҩȻ˸æԼ飬ȴңһ䣬һߵͷǡ
æ䣬Ҳ֪˶ãͷһĺ۴Ŷ߽ҡ
·Ĺ˵ĺͷһӵͷܲӦµ飬εͷ
һĵʣôӦӦ򣿡
ͷ϶ڨЦ˵ٺ٣ܲǺӦÿѵ⣬ԴԻȥץЩʣӹ൱
Цŵ٩˵ɲҪѸĺԹˣҲøɡͷ֪ڵ٩ԼЩľګͷ֪ôشֻɵЦ
ºͷ˿յض£¿ʣǱôˣ
ͷش˵Ѿ񱻺͵ˣЩѾʼռǸʲôˣ䷽ϡʱǻȥ˺æ촬ֻûһ
²ʣ촬Ҳæɣʱ䶼ûУ
ͷ˵Щвٻ촬ģΪ˼ӿٶȣȫڰæ˵һʮֻ䴬߲˻ҸϰＱֺľĵһЩʣϣϰܾ͹ȥ
µͷ˵У֪ˣҾ͹ȥһˡˣôôŵҵԤ˺üСʱͷ˼ͷ˵ٺ٣ѡ˵ʱ˵ʱ䡣
ºٺһЦʣ˶ˣ
ͷͷ˵ˣǿ׳޵Ů
²ʣŮ
ͷͷ˵ţǵǵ弼ȫû⡣
һףͷǴŮ˷ϴ赤гɣȻ˽ϡһ˫ϴ赤ʣԺĺʮа˾Ż̳иĸʣóҩͿ


298 
û˵ʲôҲûָЩսôҲΪ˸»֣ͷôµ⡣
ͷ±տڲΪ¶ԼİŲ⣬ǿ˵ϰòףŮĻȥٻеĹ
ͷļ˵û£ҶԱûʲôһаǵ뷨ҸղֻһЩ¡ˣҪҪҴģ
ͷûжԼŵѡһȻֺʣʲôģ
ºٺٻЦ˵Ҹҿ϶޲غҲᰲŮ˹ҾԲ١
ͷһ죬˵Ǹϰ壬ҲΪ룬û˼
Ʋ˵˵ǣȥû೤ʱ䰡ôôˣ˵б˼𣿡ͷæͷϴ
ʮö䣬þʯͷСҵͷһ͵ǣȻ󶪸ͷ˵ҶУģžöǸЩ˵ģţһһָǰɡǣϲʲôοǰæ죬ôʲôԼ
ͷӹµݸһСָȻ˷ܵĴѾϵ䣬ϲͣúʺˡ
ºͷ˶ͷľˣ»ĶŮԼۣŮһ糺죬ֱ㡣
»ЦŶͷС˵۹ⲻŮǶ١ôְ
ͷɻʣʲôǶٰǵľںʳ㣬ÿ춼ܳԱ
һĶͷƵ˵ҵ˼˵߸еĵȴֻŮģô֣
ͷµĽͲŻȻͬٺٻЦ˵ǾͿԼıˣⷽҿɲ档
һЦСʣûɶ뷨ͷͨ죬Դҡø˹Ƶҡͷϡ
ûһᣬ޲غҲŲ˸˹
ٴο˶ţţˣôʱûǻûʲô仯ٴۺǸпºÿ˶һһӵ˺ܶ൱Ȥ£˶ʱǵ裬һ˵޾ĸо
ɹ¿ʱ䣬Ѿҹˣôҳȴţͷ˳ڲͬǿ׳Ůţͷˡ
ºĴչȥ͵һᣬȻϡҪ᣿
ί˵û취ֻѡţǾ߸ˡҪǺ⣬Ҳֻˡ
¿ȻŮԣٿһĽı飬ĸ첲˵Ҳһȥһϴ赤
ϲ˵Щʲô¾ҡͷ˵øˣ㲻ҪҾջˡΣֻõͷл
˵Ұ
̸ֹͣ¿˵һȥԺ󣬰֮ڲֻܰ˻ǰźáʲô¾ȥ޲峤ϣǻæڴҸɡ˵꣬´ͷ߽ͨºӶͨŸ߸߰һȺʲô
밲Щȥɭֶģֺµ׸ǵоҲֻǶ߼һˡ
붴һȺ˸ˣ˷ϡǼٸԺиѱٸ֡ñٸҲǳصģǸµİһ߷ԺȻվԭð
侲ҵûв룬ԼЭ½ϴ赤ٿ޲غͷԺԼֻصң׼ʣµЩƷꡣ
վڹ̨ǰղЩţͷ˺˵Ĵͷԣа˵ϴ¾;úЦЩ˵ĵö˺ܶ࣬Ҳ˲ʹ˵ĸоô䡢տ
ûãҵʯŴ򿪣͢˽Ҳڣ͢ǾȣǼæĹԺҲȻˡ
¼͢˽ֻ̧ͷһۣȻͷһæĹһ˵Ϥһ»Ͼͺãڵط͢ûпڴţλħʦͬҲʦǰͬţתƣϤֲϺ͹ߵİڷλá
λħʦҲǼˣǼϡнмħһЩϣȴһһ𣬶оۺͶ¼ҵ˷ȡ
ǿʱҲ޷뿪ˣĿɿڴĿ½ռħõĳ뻯һռħãһööôµ赭дɡ
½һ󣬳ĳһȻ͢ЦЦһ鲼ոʮöãĴ
¶͢ӻ˵æɣˣʲôҪȥҹܼҡ˵䣬ѾҵĴţ潫Źغãŵӣĸͷڡ
תͷѾǿ˯ˡ΢΢һЦѽѣʣħǶ
˯ۣԺ˵ȻǶǿҺ͸׵롣
¿һȴʮ־ǿĽȡϴ赤һƿڽȻ˵㸸ÿ˷һţȻͿˣǷõҩʱػЩҲʶ˭ʱ䣬ǰæķҪҸԺٿʼУСƿĵҩǸҩʱһţԼӿٶȡҪȥ£⼸ⰲɡ˵䣬Ѿת
ʱѾѹԶȥıӰĵҩ۾ʪˣµıӰС˵ллϰ壡Ȼ¶ʲôһȻ뿪ȥӪĸס
ЩѾŽ˾ңڰûйȥţڴڵĵطͷ֣ʾͷ
ܹͷ޲غأ
ͷֻ˵ٺ٣ǻȥ·ˡһɻȻͻȻϴ赫ԺƤЩ࣬ŻȻ
ʣͷǹŻȥİɣ
ͷһ˵ǣǶ˿ͷȻ޼ɵĹЦ
һ·˵Цºͷ棬üŴһ޲غˡ
²òҲ֪װʲôȴ˵Ҫʲô֪κΰܴȥ𣿡
ţͷ˳Ǹʵˣô˵һż˵զĹأţֻһʪŵĴͷզ찡
޲ԭҲƭˣߵԵʣͷµʱüͷһ͵Ц֪ˣ档
޲غܹ˵۾ǶźˣֲֻЩˣ˵Ҳ档


299 
¼޲ʶԼļһûȤ˵޲峤Ͳһ£ˣ㲻ΪɶҪôܰ
޲һ㶣Ȼյһ˵ҿҰ¸ˡ˵꣬ŵİĿɿڴս䡣
¼ɵ˰ĴоǺЦֲõ˼ҵЦǿЦ⣬ʮö䣬ǻȥԺȥ
޲һ䣬ȻֽİսԼĽָ´˸к󣬴Ȼһ͵򶴸
뿪ͷɶʱȥ
ͷش˵Ҹϰһߡ
µͷ˵㻹òú˽
ͷҡͷ˵ˣҽҵܴܵˡ
µͷ˵ǺãȥӪңȥŪЩҪĲϣȻǾͳ
˷ֿҵܼңȥֿ˴ľϡíһЩ촬õĲϣ֪ͨ˹ܼȵ£ȻææĸϵӪ
ʱıӪȻָͨһʿҹѵҲϻһ򣬼ԦһֻӥԼͷغ
û˵һõĳ¹ȥ˵г;񣬸˵ĲûҲıҲһĽ
ȻʡƫůڱϾǶ죬һҹ䡣Ԧӥ¶ڸ߿շʮԺ¾ͿǰѾû
»ȡʵ·ӲˣǿɾΣˡӽָȡ·ʱȴķ֣Ȼʧˡ
һΪˣæϸ鿴ȴҲκ𻵵ĵط󼱡ԼĴ󲿷ּҵ׿ȫöָ棬ȡʧɾ̫ˡ
ǣΪóָӥ䣬Ҫҵԭ򣬲Ȼȥ塣ָĲòҲǰ׷ѡ
ӥƽȵ䵽ԺٴԴӽָȡ²ҲһǣξȻɹˣҺɬƽʱһ׾١
¿ոȡĻƤף˼⡣Ȼָûʧ飬Ҳû롣Ƥ׶˵㴩𶳻ˣסԺഩ㡣мĽӹƤϡȻٴγ
Ƥ赲еĺ磬оöˣûиղôˡ
ȴüŸղʧ£ôҲҲԭ
¹⣬²ӹɽ˼ͻȻ뵽ʲôץؼڡ
ʹ䣬ٴŴȡȴٴʧ顣
ԴһᣬȻתͷͷܲá
ͷɻĴ˵ãڶʱ𣿡
´ԡͷԣµķԸȡȴȵķ֣ԼоӿռƷȡ
ͷԺȻѾ³š
Ϊ֤ԼĲ²⣬óӥ䣬ȻָֻͷҲˡ
µٴգ򣬿ӥٶȵͿշУȻ١ڸͬĸ߶Ⱥٶʵ飬ȷӵ濪ʼһֱӥ߶ȵʮңָʹãٶȲ̫졣
ʮ֮󣬾ٶҲһʧ飬ͷĲԽҲࡣ¾ãӦǿռһֳͻڶ˵ûʲô̫Ӱ졣
¶ԿռװֶһЩ˽⣬Ҳǰռװı׶ˣӦھϡ
˷սԼȴ֪ռװ׶ˣѾʱԼװȴڿռָòʱɾͱˡ
ֺҪΪˣ»⽫׻ϵƤ׽򡣳֪ΪʲôҪϲĶл
ӥʱ򣬶Ѿʼڸ߿ѾͷȻͨϡԼӰϻζ
óͷԶ䣬ҸεĵطţȻͷͽǰͷͷɽñӴͷϣڵסԼݣΪͷŵȻҪܣȹؼʱ̳䲻⣬һϲ
ͷûпͱѲߵΧסǵݺĿġ˵ԼҺԺЩûһŵģƢõļһȻҪºͷ˰ȻѺȥʣʮơ
ߵͷҲֻһֻļЦ󣬻Ѷļͷϳ£Žǰ鷳ȴ÷ǳѻ
룬ԼǲҲóǰ¶¶ߵﶼûϵԼʡ˼ϸץתһ룬ҲԺϽֵʱõıΧˣܴЩƽʱϢ
ºͷͷӵĴ£һ·ͨͷ˳ɤָһһҸõĴˮ
ͷҪȥ֪ͨϢȴסͷȥæԼ£ʾȺæԼٹȥҪź˵Ĺ
ͷ뿪վԶһˣԲľޣһʮ׳ľһһƣȻ۵ô죬ȴɾʮ㡣
±ȥæľʶǿȣҴսӦû⣬֮»ûг֣ܲÿ´ˮҪԼæɣҲǶԴҵһֶУҲܻ۲ٵľ顣
ʱһһȥ´Ҳһһ㿿ߣ˵ĻУ´ڳɹƯں档
ߵһ˷ܻĺļ򡣺ͷҲûؾһ䣺ɶ£һҲ˻ӦǲĻͷȥ
½ָʷŵĲֿ⣬Ȼͷںϣź˻㱨һʱķչ
űԽԽ࣬˿ڼѾﵽһǧˣ촬Ĺӿ룬Ҳ֮㡣ȻЩǰֻ׳С洬ûʮ׵Ĵ󴬣Ǽ˼֮£Ѿʼʹֻˮľһʱɹĵһ䴬
Ϊǵļ죬䴬Ҳ޷Զںͺܼ֮򵥵仹ûġ
ʺûѵʱ򣬺˳ü˵ϰ壬ԽԽˣҲӲùˡΪʱסĵ̷˳ͻµõϢԺȥѹֻмʮãм仹˲١ҲѣʱļһٸԽԽ࣬ҲǱˮнϰ壬ҿ㻹ǵһ֧ӹɡ
üʣЩµôģ
ε˵ңԶֻǿͷ棬ûиʲôʵԵĳͷ


ľ չ


300 ͻ
˺˵Ľüź˼ãȻԺ˵ȫ˵㣬ԽԽ࣬㲻ǰôˡ
һ»һת˵֪㲻ЩҲû˼ʵڲǰҺҲ࣬ɶҲµͷʱһĨڣ˽զǿѧ㿴ңڶɹɣԺҪǣһȥ֮һЩĹӹأ˹ԺҪǽӺĹ˱ְ΢ЩɥûаԹΪԼҲǿϣڱְ˷оһɡ
ǻûеȺ˳׷֣µ˵
ͷͺ΢΢һ㶣Ȼ̧ͦͷĿǰվãȴµ
֣ص˵Ϊʡų̿ʼ齨
һɬľ񣬴ش˵ǣ
Щ˼ʣϰ壬ɶǰû˵
˵ҪϵѲߣֹǵĺ֣ԺҪֻ鿴û˽ʲôġ
ͷʣɶ˽
»ش˵ûн˰˽ЯߴĻЩԺĵطٻ㹵ͨģڵҪļˮԺõʿȻȥͷһѵƽʱҲ洬䴬ѵôռĴֻСҵ洬ֹ߲㣬Ȱģ԰Ϊ֣Ҫʱ˵ǡ˴µ˼ͷǡ
תƻʣˣôˣ
˲˼ͷ˵ûʱ䰡һûнսʿء
ü˵ץʱˣǶԺϵսһ㶼ȫԼҲУԺôûŵùرȽҳϵˣ
˱˵ͨ죬ش˵ԭЩ˶ϰҲġ
ʣûڵģ
˵ͷ˵˲һڲ
µͷ˵ԺȥҷƱȵǼǣȻһǵسǸʡȻ㱨ԺǾ¡
˸˵˵û⣬֪Ϣ֪Ὺĳʲôء
¿ͷĺ˵ļ˵һںϲԺںϾͿʹþˡ
ͷϲʣģµͷͷϲѾϰھٶȣͷڵٶȺܲ⣬´Ӧں޽˵ľͷˡ
ͷ˷ܲѵʱ²תͷʱķ
˺ͷ˳µĿ⿴ȥֻŵܣһܻһʲôʲôҺˡ
ҲЩ浽׷ʲô£Ǵź˺ͷӭ˹ȥǺµͷӣһˣҲ˲񣬴Ŵһ˵ˣˣˣ췢ͻҪˣ̸УҿǼư˲̸£Ѿˣ̫ˣֲº֣ˣô죿
˿£±߱˵ߣǹȥˣȰ˸뿪ľ͸Ҵ򣬷йµľɱһӰ١
˵õµ˲٣Ӧһɻʣϰ㲻𣿡
˵һЩõҳ𣿡ȻּЦ˵ٺ٣һ͵ʶңøɶɶ˵ЩºͷͻȻ٣˼˦ԶԶġ
˼ºͷ뿪˸ȥ˵ٶԺ󣬾ͷ뷨
ºͷٶȸϵ壬ԭ帽ļŵѾСС񡣵ڶм䣬ȴճһյأΨһһڵˮ
յϣۼ˲ˣЩ˷ΪӪŭĿӣһŨɱճȫм䣬ȴʮ׳һ𣬺ʲôǿŶԷȴΪƣһԲϾͶֿļơ
¿˿ЩˣҲ֪ûǲִ󣬷ֿտգ԰Щ˲Ǵµġ
¿ֵľ飬Щһʱỹ´ͷߵȺһŲǰһһŭˣλ磬Ϊɶѽ
˿һۣʣģ
Цĵͷ˵ǰյû뵽һֿ
˰һʣǴģ
һ㶣ȻŷӦ˵˼һת˵Ǹ޵شģİ
üһᣬȻȻ˵Ŷˣ޵شӦ漸ʮĵطʱȥһΡǵطħɭ֣Ҳûɶ͵ҰޣǸԵĺõط˵Ļ䣬ϵıҲڻ˺Ƶ΢Цһ㱣ּ˴Ͱס
µͷ˵ǰǺõطҪǲ뱻ɭ۹ץȥūһ治뿪ˣĵ˰ǸɶأҪƵģ
̾һ˵ߴ󲿷ֶǴ֧ǱʮˮģΪһˮӣ˶ǿΪԺǾͱɵˣ˵Ǽץ㡣Щʲô·ģǺһҲǿΪ
ºʣǿˮԷģΪɶ·ô𰡣
ε˵Сֵֻ֪һڵˮ˶࣬ˮֲǺܶ࣬ô˷֡ÿÿҲֵֻܷһ뵭ˮҲչû˶ȡǴ쿪ʼЩһȻ͵ˮŪû˵ˮԺȣǵȻˣˮǾ͵ҪǵǴＸȥҪ˵ϡѾһˣҲⲻ˶֣Сֵܣ㻹վԶɣʡһ㡣
û뿪üʣˮΪɶȥ£ǽ˽ԶŹǷİɡ
ƲƲ˵ҶˣҲûйµĹܿһЩŪˮ
룺˻治ϣֻ촬ɶҲܣ
Ѿ˽תͷСͷ˵ȥ֪ͨǸϷػأѩͷƱȣǲʮطԱӥϹȥ֪ͨأһ֧ӹֻߣôκʣٶȸｨˮ˵꣬ͷͷ뿪


301 
ºһᣬֻһȺм䣬͹۲죬·Щ˺û˽͵ˮǽҲһûкȵˮˡ
¾ˣˮÿôˮ˭ûȣЩˮܵĶȥˣ
Ҫ˲Ŀ£ߵˮǰȴֻǳǳһǵˮ
ü۲ʮӣھûгʲô⣬ʮӵʱ䣬ˮһ㡣
ʱм̸еһȺУһ׳ߵߣ鲻ƵʣСӣɶأû»شֻȺһɧһС˱׵ܽȺ
ֱܵ·һΪ׵׳ߣŴ˵ҵˡ
ɫһһһ׳˵ǵ͵ˮ㻹ɶ˵Ȼǵ͵ˮǽ쾮ˮǵˣһҲȡ·һŭҪȥǸɶļһһ٣ȴ·׳ס
׳ӣ˭ɵģ
ΨΨŵŵ˵˹ˣҿ˰ɣȥطˮˡʱ·һǰȥﲻһ
˹׳ŭһץסӵ죬ݺݵʣ˵˭ɵģ
ûӻشȺ⴫һޱŵˮϴˣôأǻ췴ɣ
˶ķֻһŻݰꡣʮȫװĻҡڵ߽Ⱥ
һĴ꣬ĶԶԶģԹ޵Ǿ¡
ŵĻȫмһȻָŵӶߵĻ˵򣬾Ȼң͵ҵ塣ЩʶʶҵֶΣǾͲ֪ϲЩðġ˹׳üӻŭ߹ȫװĻ
һЦߵĻʹһɫ߳׳ģһЦ˹
ʮŵĴ˵˭ҷð۹塣յ۹ɣðȨǾ͵ظɱ
ô˵æ˹˵ҳȥȻĻɱġ
˹ݺݵĵһƨȥһզ죿ʱѾߵ˹ǰ˹ߵЩԥһ¡ĵ˿
Ŀһ˿ļˡûʹ˹ӿʼȭߡ˹ȫӡϵ͵ȭͷȴһ֡
˹Ͼֻһˣȫסӣӽʵʵİ˼ȭԺ󣬱Ѫſڵˡ
˹ʱҲǿ֮ĩۿǿ׳һƬȭҡҡλΣۿҪֲ֧סˡʱȺٴһɧ˴һٶɱڵĸϵˡ
ԶԶĴһס֣ȻȺ
ɨһڳˣºһϵõվھһ㶣Ȼָ糣תͷȴûס֣ɶ˹ӿŹֹ
ŭˣҪȥѵѵ⼸۵ļһȴ˼Ϊŵʣ˭
˻ͷһ˵ǸŻ꣬ûᣬһֶߵ˵ȥǼ˵ļһץͷӵõʮһӵϣ¾Ͱ˸ʵ
ߵǰʣ˭Ǽˣ
һ˵ˡ۹оʲôˣʲôλ
ԷȻǹ壬üͷ΢΢һ塣ںЩƶ˵ڹϻʮ־µģ뵽ԼҲͨƽˣһڣûʲôµġ
˴ݲȵ˵Ǻˣʱط٣ûоλ
˵Լطٵʱһ˵ûоλٴθֲֳһű顣
˲мĿźˣòɵ˵Ͽҵ˷ˣһλûеʲСҲ£
ʱȺһòŮŮȺпڵϲϿѪ˹󣬵ײײܵ˹ߣ˹ԼĻһһ߰˹ǵѪ
˼ŮԺһ˫۾Ҳû뿪ŮǸոշ壬ϸֳЦݡ
˱ŰվԭأĿˡ˸о˺˲ƵĿ⣬ŮƿĿ򺺿ˡǼ˺ߵ˶òƵĿ⿴Լֿ˴һٶˣ֪˲ôðƽġ
Ʊѹһͷ˾Լĵƣɤ˵Ҹ㣬ҵķԸ죬طҲͷˡ֪ø˭ֻҪҺ˵һ͵ùؼֵȥ
˲мЦְܰ˲٣Щûһģ˵Ǻܺ˵ø˭ǣһʣ˵˵ø˭
һ˵ˣҵø׸㡭û˵ȥֻòһʹǰһڣȻʧȥ֪
һֱעһУ˱Լֵʱ¾;ùе졣˵׸ֵʱ²׸Ͼǹ
Ļͬ¶˵ϺٹעʶΪ׸˵׸ȫ֮ŷӦ
˴Ŀűεˣֿ͵Ϯ£֪ʲôûд׸Ȼ˵𾪵Ϣлع
һֻŲ˵ıϣĿһ˴ǻȻתͷԺ˵Щ˶ץҲһһᵥʡ˻ع񣬼һĲãæԹȥ˸廨
˵ĻУһر׳˶ţͷҲ˶ٵĻ죬Ȼγ׼ﻹţЩ񣬾Ϯ塣˵ţŴ󽣿һ
ŭĿӵˣҲ˵ô£쿳˵Ѫ棬ɵһ󾪺Ȼ׷׺ˣ±ˡ
µı麮磬˵ȡԼϸ䣬ͷ­߸߷𣬴ӿѪм䣬ȫһƬžһļž
ͷʱøϻߣһЩľګĺˣȻһŭ𣬳嵽Щм䣬ȫ˵ڵϵͷ֪ĻǷ˷ŭĹϴֻתۼ䣬ʮͱŭͷһһŵ޲ǶϽۣ˷ˡ
ûЩ۾ҧЩĲҺ֪ʲô
ͷЩ󣬾վ󣬶Ҳ֪鼫㣬εͬԹԵվҲҴ
һȫˣղЩжԵ˴ʱҲ޴룬֪ǲǸ뿪


302 ͷĺ
úܶ࣬ȣԼĺƺʴӰԼѺ£ЩҲͬĶԴЩƶŵЩƶõطٵȨ£ӵΪˮԴ˽Դ֡
ЩڵطǰɵˣȴһССоηηβ챻Ҳһ֣˵ʲô˵һζĿݴĲһǺгദ
һĿɨȫǱĿɨ޲ͷĿ⡣
ָŸղź˹̸е׳˵˹Ȼֶ˵ˮԴ͸ǽ֮ǰһˮ˾£ɱۡ
ͷӷӦ죬ͱͱԺͬʱӦ˵ǣɱۡҲʮĸźɱۣɱۡûẺǵСֱȺһƬء
վڿյϣʾŪѡ
ͷӲ֪ŪһǵˢˮϣȻʶȤĴ˵Զ
ЦЦĿԼЩë޹ʣʲôˣ
ϲڵĳƣʣ׸ʲôϵҲɵº񲢲ɵ׸ӣ֪µͷС
ڽûлش𣬶Ƿʣ˭
ͷµۣȻʵ˵ȥһٺݲȡԭ·ȳӡ˱ͷȵʹоȫĹͷҪɢˣԼĴ
һ߾ҵĿԣһ߶϶˵ҵĸ׸常ҵ֡
¶ߣ۾ʣֻһ飬ΪʲôʡΪʲô¶ˣĻش⡣³˵꣬˼ʱĽͷ­ߣһ
˿庺˶ĶԺŵݴ¸ͣһû˿ӡ
ŵŵĿһһԻͷͺˡѾصʱ̣ǲ΢΢Ĵӻͳһ˵ǻʵ۱ලʡģûȨɱңҪǵ
Цһ˵ҾҪˣҲķϻ㣬һжˣЩ˶ģû뵽ԼԺǰһȻôšоʵ۵ͷûԼôá
¼˳ٳٰĲûлشԶԶĺ档˼
ͷµ⣬ȡһذף˵ָ
˷ɱһĲҽУѪ˿۵شͷֺݺݵ˼ţȻʣһ˶ˣЩ˶ģ
˫ͨ죬֪۵ĻôģһĸղŵųЪ˹ĴңҪȥǰ㣬Ҫȫʬͷ΢΢һЦûʲôʵۣοʵۻԼĵˡ
ͷذףȡһѴ󽣣ּ䣬˵ұնϣһԵĺһĳ鴤û뵽ƽʱĬԵͷ־Ȼôݡ
ֻһܵʹϮܲٴʹȥ
ٴһۿͷǱףȻоҼ紫ҵʹұ۱ͷϡ˿ŻѪֹҼ磬־ڱ˺ѷεĲҽС
˵Ĳҽȴ˲ȻֹΪͷĴ󽣶˵ʺϡ˺ɣֻҪԼٷκζͷĴ󽣾ͻ̴Լʺ
ͷ˵һ㣬һжˣЩ˶ģǿžʹʵʵĻشͷ⡣
Σͷߵվãûж˵ʲôΪ˵ĻѾ
Ϊ˵ǽ˻ʵǹٵʡǱ׸ĹϵõһȨȻƻʡķչؼʱ̻Ҫ¶ˣɿ췴
Ȼѵ֪˻ʵ۵ļۼʱȴǸдࡣ
¾ãµĹԱ󲿷ֶûʲô飬Ҷʵѧϰȴ˾޴ķӿռ䣬һãҲǲܵġ
һʱҲ벻ʲôЧİ취Ϊ˶˽ĵģܲЩԼ׽£ȴһﲢϤذɣ˵ص˲Ų࣬ôһԸԼҲİؽǡ
ãתʺˣ⸽ûˮԴ
˵ͷ˵Уʮѩӵһ֧
δҪｨǵĵַȻԺ˵⼸˿ܲЩˮԺ񣬾ŵѩӸ
ָڵһϢ˵ֹѪƣȻ͵ת׸׸ôסѺ˵ʱҪⱣܣñǵͬ﷢֣ǰߡУٵִԺױ͵͵˸ղŽļץ͵ء
²ĵٴ˵˸ղŽֻЩеһСֶѣи˴ƻصķչԣǵж©
þʯֳһоջ־Ļ½ˣԼҪ鷳˽ʯպã̧ѾԵȥƣȻͷ
·ߵʱ򣬼˹ߵŮиղź̸е׳Ҳһˡ
ͣ½Ų˹һ˵Ӱطΰϳͣǵûṩҵ裬εĹʧҾͲ׷ˡԺҲҪؼٷƵ飬һӱϳ͡
˹˸ղȻû˺µĽ̸ȴԶԶĿͷն˵һֻ첲˶־£˵꣬ͷ
»һתһ׳ʲô֣
׳æͷش˵ش˵ĻС˽еã֪ʲôԸ
¼еһūϢӣ΢΢һüֻ˵һ䣺Իȥˣ߱ˣһеôһս֤죬Ȼ»ʾ£һ뿪
ת˹ԻָߵŮʣʲôˣ
˹ĿһۣһƬûаа԰Ļش˵ҵá
´Ůݸ˵ۣ¾һŮǱҪϺôһء
¼ŮԼͨ죬Ҳ֪ԼͻˣϽŲĿ˹˵ҿ㻹мѪȣ֪ԸԸ⵱˹¶һ˿ϲɫǵתͷ˿Ժ󣬱
ŮҲ˹ĵǣȰ˵磬ȥɣǲһֱһúչԼģͷİɡ˹һԥ


303 
¼˹ԥһ˼Ȼ󿪿˵Ըȥõİȫţͽˡ
µİţһ죬֧֧˵ϰ壬
û˵ңΪһųһСﶼˣ˹ԺҲ㣬¾ôˡ˵꣬Ҳ˹ŮķӦ󲽣ͷ
εʼ磬ߵͷ˵ҲϰĻˣ¾㰲ˡȻһЦܼ׷ȥˡ
ͷһ㵵Ŀź˵ıӰһȻһתٺٻЦŮҽǲ޼ӣʲô֣
ŮЩִٵĿһ˹ȻС˵ҽꡤ˹˽ͺˡ
ǲʣ꣬𣿡
겻ԣǵͷ˵֣ˡ
ǲЦ˵Һ˹ԺͬˣҲʲôˣͽһˡ
꺦ߵһ䣺ǲ硣Ȼ㵽˹
ǲ΢΢һЦ˵ڴ˶ǵչˣҾ˾ųǹ٣ǹǸɶ֪һãҡͷ˹Ҳͷǲ
ǲͷ˵žǰﺺ˾ų¼ճ̰źͻ¼ʲôģҹʡ꣬ôҾòȷչ㣬㻹ܾ˹ԺŪΣһõĺ°
ҲĶǲղ˵ЩԼȫʤΡؼǡܳ磬˵Ѿˡû̴Ӧǿ˹˹Լ⡣
˹ԥһᣬȻСĵʣǲ磬ʸղǸʲôˣ˵ܲð
ǲٺһЦ˵ٺ٣֪㵣ɶԷģǺʡ˶Ҫġ˹΢΢һ㶣ȻȻָµıӰһŵı顣
ºͷкͷú˰һСԼͷȥҲһȥ³һ٣ʵʵȴطٵĵ
Сϣµ㣬ΪЩĹΪɶԼˣΪԼкܴĲࡣ
ܾڼĿȾ;˵ЩνĹ֮ν֮乴ĶǵһЩѶϢͿȫȫ֡ʵǴش
ȣطչڡʼ˵ʱµ˲࣬»ࡣǵ˽죬ѾоԼѾˣҪǾĽİæ˵ڵҵһͿˡԣ¾ԼҲֻʤθ峤ѡ
Σô£±ΪļıҲȫвͨ˵ɣԼ߻ôãͻʵܾˣԼ̵ʵͻ¼֮󣬼ƻȫˣòա
ҲΪԼ㶪СӰҪɵƶӣԼЩмܻ治˵
¼ǵһ仰ʺԼΪԼûʲôΪԼȱ˴Ǿɵˡ
һ·ϣ¶𡢼ԼĹʧĴ󺣣ҲûµÿʡͷҲ£һˣҲ֪ôȰ˵ֻĬĬߣоԼĹġ
֪䣬Сִ˺ϰĵطһƬɳ̲ıԵ
Ϊغͺ֮ĴֻԽԽƵԺϣĵطѾ޽һ׵ĳСͷĴֻͣ
˰ºͷûȥͷľӪҲûȥ鿴ռĿɳ̲һ޼ʵĴ󺣣˼ֲԼĲ㣬ڲԶδ۹ͻʵ۵вµ档
֪˶ãһܼɳɳºĻعͷȴͷսš
ͷĲϰŽףźʵƤףûдͷһɹƤڣȸմӿʱ˶ࡣŴ󽣵ұۣ߸¡𣬽ƤǵĹĹĵġ
ŵ˶²İÿ˶¶ĻмȴҲԸԼȥػһꡣԣЩµԺѸΣ߸߾ﾫһеľ
¼״Ҳ̧ͦͷؾһ׼ľĿƵĿÿһԼ߷ɳ۶
ͷյ߽˵ѵɳ̲ϱܣԸõĥҵ֮ϡû˵ȴһĽ˼
ͷ˳µĿ⣬¿ǰЩո䷢İؼףͷ΢΢һЦЩܵ˵ϰ壬Щؼ׶˵ʵ̫ʺˣİײ˷ҲȫסĴ󲿷Ҫ˫۸ƤףôҵĶˣҲûдȫؼô壬Լǵĸ˾ǳ;Ϯ
е۶ɳֻ̲±Ǳܼĳɳһɫ磬ιĺ̲
תͷͷЩ׺Ƥ׵ķЧô
ͷĻش˵ǵİȻһؼױһ룬Ҳ˲٣Ƿȴõİ׺˲ֹһΡô˵ɣҲȫ׺͵۹õͬԳ壬Ҹұ֤ǾƲǵķΪ󣬰ǵΡ
¾ȵʣЧôã
ͷĵͷָһңȡһְҵһƷ׵ݸͷ˵أ
ͷ仪İǰһ鿴׵ʵԺȴü˵ǺƯ䣬ȴզأȻһؼ׺˵㣬Ȳǵİס
⣬һɨеĵң޼ɵЦҲųɵЦݡˬʵĴ֪ôˣ
ͷźɵЩĪղŻһôᵽԺӡ
ͷļᶨ˵ȻǵıԺʵˣǾԳǿװ㡣
о飬ȻԼ涼ȲˣԼȴųԽ½ĸּԼȫЩȽļװԼľӣЩĵʲôǲࡣ
ҵԼƣµãͷҹ䡣
ȲιͷľӪӪںϷɭֵıԵΪǰ˵ԺҪֽˮṹıӪͷҲֻΧһ򵥵ΧǽûйĶӪؽмӹ̡
ԶԶȥӪֱߵһׯ·
ӪߵĲԶһƬĲݵأҲǳѵĳΪůҰѾѿĲݵ棬ŵĲľѾо˴Ϣ


304 Ӳ
ͷĻعµĵӪصʿǻ׶ʿǻԷ֯һСӣǰĺץ˲ʵĺΪðһʢĺʴ͡
ûоһͷȥѾǨƵ˲䣬ͬܵҵĻӭ
Ȼסڼ׵ľҲΪҵǰħɭ޾ĸоĺܿģÿһ˵϶Цݡ
ͷܣÿһʱ䣬˾ͻ˸жƷȥԱЩĴ佻һЩϲĶ
ͨôʱĽӴѾôˣЩѾһЩΪѣϾʱҲԼȥɭԡ
һжº⣬ֻǵѻɽԺ¸оܲڣҪ˹޽Ƶľסõ
ºͷʱۼγɵĴʱȻķһªļУƽʱ׬Ǯﹺʳ߲ˣά󻹻һֽࡣ
뿪Ĵ䣬Ѳ֣вæµռҺ»˵Ӱָ£Щ׾εĹ
ͷ˵˲Ÿոտʼѧϰַ衣
ºͷתһȦһ¡ڿҲֵֻķ֮һѡϵѾȫͶˣֻ˸Ů˺ͺͯ
ڵϵ𽺣ʵǾۣ㣬ٻҪһǧ׳ȫ֡
ͷĴ£𽺵Ĳֿ⡣ѻɽ𽺣´ϲֿȫսָѾʼŻȥȻɵ߰Ƥؽ½Ĳҹ֮ǡ
ͷͬѲ̽˺Ǹʯ͸ĵơ
ʯ뺣ԶȫĽʯĺ׳ʮȽ¡뺣ԶĵطˮͣʹֻֻҪ΢һºĽʯһȻĹͣľѵص㡣
ûдｨͷ׼ָˣΪĺء
ϵǸСҲֻ㿴˿ûд㿪ɡȴľħ´ΪԺҪʱҲ١
ºͷؾӪʱѾ쵽峿ˣһʣȻʱ洬ϻ塣
ͷվͷͱĿ³洬ԽԽԶͷЩ˸СͷĬĬվţֱСʧĻ顪СҷؾӪʼһļѵ
»صʱ򣬷ƱĵطѾˣɵָæǼǣȻԭԴΪλľסʽ»֡
Ʊ¼ǿϾټһһ곤ߣ¼ǵа¼ӡ
ûȥŰ¼ӵĹԶԶԹһᣬת뿪ȥҺ캣ص¡
æµȺҵ˵ʱȴķ˹ܼҵӰ
ߵĹܼҵļһʣôҲˣ
ܼһعͷ£ŭ˵ʲôϲϵģ㿴ڵˣԺҹܻ߹ܼҡ
ºٺһЦܼԴӷ˶յ֮òԽԽᣬԭϡ֮ˣȴú֪֮İͷࡣ
ܼҼֻ֪ɵЦǽ˵е㲻ģܲܰʲôæÿڻţоһͷҪˣýˣĽܸϵҪˮ
µͷ˵ţǽˮĵˮţÿ衣ˣôô죿һΪҲҪء
ܼЦǺǵ˵´زҵñȥ潨Ľȸϵˡ
»ȻǸĵַԼѡģΪȫչ÷Χ⽨塣ֻ֮ʮ·̣УҲֻҪһʱ䡣·һͿһء
ܼҵݸһͼֽ˵ǲҴģ˵Ľͼֽ
½ӹͼֽϲҲ˲ú֯˶ʮ׳ԼȥΡ
ͼֽϻơ滮ķλºܿҵ˹滮ˮĵطȻһ£ʮ׳Ȧ䣬ʼھˮĵػ
˺͹ܼҲչͼֽǸЩʲôҲס˻ͷԼѾɺڵ壬һɻʣϰ壬ˮǲǽ̫Զˣشˮܲ㰡
°˺һ˵㶮ɶ⻹ˮء
һĴ㵣Ȼɻʣϰ壬Ūˮ
¼ܼҲһɻֻýͼֽչڵΪ˽⣺ҴｨһǣǳΪĹﵽʮƽɲʮ˾ס
ȫһ𾪺Ͳ⣬½˵Ȼڻûô˿ڣб޻ʩҲǰնʮ˹滮ģһҪˮµĽ⣬ܼһãΪѾĺǵĽء
ȴµļƻſڽ࣬һ仰Ҳ˵ɵĿǰһƬҰŬǽԺʲô
ȡںʱƵļ򵥵ͼ滮˽صķλָֽһЩŵú˴˲ƽĽʯȴӹȥ޽Ӫͷ
úϸĽµÿһ仰ŬһҪ½񡣺˾ãԼһȾûãλִ©ʱҲ˵ʲôԼҲûȥǸųˡ
ܼһʧȥȤȥָӹھػ
ȺŪԺһ˶뿪˼仹ɾľݣоõĲϡΪɭֶҵһЩռװòϣ²ŴһƷʡ
֮ôżΪ·֣ȻصǺܴ󣬵ֽʣʱֺǳ鷳Ϊȡʱ䣬»ǾϧѪһЩ䣬һЩصʡ
ȸصĽԺЩԵӣΪƶڲֿʹáһԼӵĺѹ߲ӵоٶȡ
ûֻĻ˴ĿΪʵ˷Ѳ𡣿ô࣬һһ㣬ԼƷɽҲҪõ²ûнĳԡ
²ϵӿȣһһı£ﵽֺɫԿռѹĳؼޡ


305 ڽ
һСĿһۣǿһżСĽԺµųοЦݡ
򵥲ԣ¾ֺɫĽ䣬ĿռȲԼ䣬Ҳ̫ࡣ
¶ֽ⣬˸֡ڽ𡱡Ȼֻһû⣬ȴںЩֻҪǺöˣֺòҪ
˺ʵĲϣҲʱ䣬Ͽʼ䡣ÿռħΪħ֣󷨷Ѿᳵ·ûаɬħһ²ǺóʧNκҲʼϤ
Ҳ֪˶ãüСڽһʮһö䡣
²鿴ĿռԺ󣬻ĵͷڽĳܼչĿռ䣬ǧףһ䣬һö㹻ˡ
⼸öǿ滨˲˼շԭżöʱķ
µ룬Щָʱܼʹãԣ½ָԺȻùܼҽжùܼҾʹȨЩʵԱˡ
ܼҷ󣬹ԱὫе֮󣬹ܼԸһȨĨԱա
һͬһö䡣ͬԱʹáΪԱĹ̶ԣʹһЩĵļһлɳˣͬҲܼҽԱĵ䡣
߳ľݵʱ򣬾ȵķѾˣղһҵæµȻʱ䣬¼æˮĽ칤ء
˵ӦѾˣΪʲôû֪ͨԼأ¾ơ
ԶԶĿˮͨӰҡڲˮȻҲεضѾ׸ߡ
ԽľȣҲȻˡɳĽÿׯҪˮģﻹйܼħʦڣİæˮĽٶȴҲ֮С
ҹɫĵߵˮʩֳŹɵæµţ֪һ֧졢ֹȷʩӡ
ҵ۵ɫЩ԰׵ĹܼҺͬʮػﰲȫĺˣ¸æùܼһȥϢְʮö轻ܼҡĨķ̸
ܼҵõʮöԺϲղЩƣľҲָ˲١ϲЦտĶ˵̫ˣһصᵢصءЩ䣬ӥ䣬ְֿȫܲܶ䣿ʮöĽָҿʡˡ
¿Цҡͷ˵Ҳ㣬ǲϲҲûа취ûҸ߹ܼԼﻹһЩϣȻԹܼҵԸ񣬷ǵñһЩ䲻ɣ¿᲻ãǿѾõķɽõġ
ܼʮö䣬´˸кҪϻػأ׼ȥԺϷԱʡǹܼҸ߳ȥȻһĶͷȻת˺ôŰָˮһЩֹȡ
ҲͬһĶͷ˵ҿҵǰЩˣùܼţȻõһʱ䡣ܼԵõˬһЦҲϢһٻȥȰ裬ֱԶӥϢĵط׼ҹϻػء
ҡͷЦ𿴹ܼѾͣһУȺܶ˶Ҫ
¿ʣµһö䣬һĽѵĺˡ
Ѿö÷ϽѪж±Ƶġ
˵ˣҲŹܼһȥһˣЩʺ͹ߣʡƽʱ򻹵ûȥȡ˸˵ĵͷӦ뿪ææ׷Ϲܼȥˡ
˺͹ܼߺ¿˿Զ壬ȻæµѾþȵ˹ʱǿ˲֪١
°Եͷ԰¼ӵ϶ҲǽԺ󣬼ƹʱֻҪ֧ӹפػOKˡ
һҹû뿪ˮĹأǿħʦæʩӼֱûаϢʱ䣬һ۵°æˮˮʱҵ¼ӣ˼ʮ׳æ֣ý˵õϢĻᡣ
ЩܺºҲΪ죬⵹ΪµݣΪµʵǰںǵĹظɻʱûħʦæÿһγǽԺ󣬾͵õȴˮȻɣһȾǺü졣
ȻȴʱҲᵽطǽȴȱһЩɾ͸Уûкºˮһǳô졣
ڶ磬ˮѾ깤ֻʣħˮˮܵĺӹ
ͷһʣҰæֱӰˮŵˮ棬ҲڣǴôôˮŪȥ
ͷǸʵˣһ˪ĺۼ֪ƶ࣬ҲָͶԹϸѹأԶӡ൱á
ͷһЦ¶һڽ׵ݣԴ˼˵°ǰҲûɶð취ֻܽб°ˮȥ˵ˣˮʱðǲģħʱЩħʦ˰æˣǶǸʲôռָˮȥ׾ٵ¡
ЦЦһԴתĵͦ죬һʩʣ˲£һˮʹá
ĹͷļȥˮˮܣȻڵԶһĵطˮཨһʱˮ̨లװЩˮľʱʹá
һˮˣȡľʯʼˮ̡ΪǰҪħҲһˮ̲ûеܳʱ䡣
ڹǽˮܺˮ̨ӺõʱµĹҲˣ»ͻ룬ھˮԭеħ滹һʹ۳ˮԴӴң»ˮڱϣһ׺ľʯֹˮ⣬ɶˮʵȾ
һ׼½ٰ¼Ӻͷӣǵ潫һмˮϵħǶħϣȻķ󣬲̻θħôʹˮϵˮ󻹸¼һö䣬һмˮϵħá
¼ԸȽϳȣõʱȻˣҲûǰʧ̬һ˶ûע⵽⣺ˣˮˮô죬ǲҪȡħĻǲǵðˮ濴أҪˮˮλ
˿һ۰¼ӣȻɫĽ˵ô鷳ˮиƯˮλһ߶ȵʱ򣬸Ưӵĸܸ˻ħСˮλƯ½ħҲָתûбҪʱ̹۲ˮ䣬ȴҪ˿ˮֹĻܵˮͶ߽ƻ¼ӵõµѣ¹ϵشҲûҵ˽ˮ


306 
±ˮˮ¼ȴ˵֪˻ûʱ䣿
ºʣɶ£¼һ飬ܲϰµһڶǻ
¼һԥ˵ˣܲܰæһ۳أصĻ۳ҿʡ˷Ҳʡأȷʵܷ㡣ҶԻҲкܴĸơ
¼¼ȷʵһΪҲԸһѣǵͷ˵ԣҪ㣬ػвҴأҲ̫ż
ȡǵĹ滮ͼֽȻŰ¼Ӻǲͷˮƫķ߳ٶףȻֿͼֽڵðɫʯһŵΡ
ÿεı߳жʮңмʮף뺣ƽУҲԺǶڽڡ
ָõ˵ұϻأǰһĵطڳʮĿӣҲǰɻ۳صħ׭̣ȻҲû취ˣֻܵʱٹ컯۳ˡ
¼üڵ˼֮ͷ˵Ӧû⣬˹˵꣬תܣ뵢һʱ䡣
¿Ű¼ԶȥӰҡͷЦ¼ҲǶԼְλûӦ
ǳǸߴӣЩټֵС¡ȫȥûҪΪ
һʱʵæԺ󣬲ͻӦָӱµˡš
£ºߵͷǲǲʮͷӣݡĿһǸ֮ˣ˴Ӿõѡǲ̸ܽԭס񡣺ץȥڿֱ½ȳԶºǸм
ǲͺǺܺõѣʱǲҲһŹﺺ˹ǲûʲô׳־ڵ㣬ȴûеùҹС̬ȢһƯţֶԼòȱš
ļ䣬¼Ӵһ񣬿żһɱڵܹ
¼Ҳºǲˣһٶ׳һ󽲽⣬Ȼһ¡һٶ˳»档˦ӿʼڿӡ
ߵ¼ߣʣզôĻɶؾ
¼ӲĿ¡һ㵵˵ûʲôؾֻǸʱɹʮҵĹǮһỹһ˹ܰʱɹÿ˾ֵܷҵĹǮЩû˵Ǹǳұʱ
һû뵽ɻȻô򵥣ͬʱҲ¶ԺصķչϣΪڵذٷϾˣ»Щݶͣ˵ʱƸ֣ڿԼĵǶˡ
ѾæȻ죬Ҳվ⿴ţҲȥɿǲ±¼ӣԼһˮ棬һһ߻ָĵľ
һỹһ󹤳ҪһɣĻ׳ٷᵢʱ䡣
±Ŀϥˮ˵ľˮԣûһͽҵ״̬
Ҳ֪˶ã¸о߾ˮ̵ħʧˣħֹͣת˫ۣһˬһ½ǣյˮ̰߲鿴ħѾֹͣˮѾˮ
ʩӵĴ󲿷Ѿ뿪ȥ䣬ֻ¼βĹˡˮʾĹ˴ˮˮբֽˮ̨ĶʮСˮբ򿪡
ŸˮբĿֻˮ洫ȻˮܿʼǺˮԱߵǲ¼һľսһ㣬ºٺһЦվˮǰ
ǲЩˣԼûбȻСɲһ˵ΪǣǲȻȻߵߣȫΣյ·ԥĵǰ¼Ӽ״Ҳ׳ŵ߹
¼Ѿһٴеӣ΢΢һЦ˵û£ĿŸɾͺˡ˵䣬ˮĿԽԽ٣ˮҲԽԽȶ
һˮһڣһҰһߵͷ˵ţУеܵζһʱˮͺˡҲ
ǲͰ¼Ҳһڣǲ˵ˮ治ˬɿڣҲûҡ
¼Ҳͷ˵һ𡣡
²ʣûгʲôζҡͷ
»Ϊζ⣬ԼֳһڣȻƵ˵ΪɶһٺȰڹζûˣһֿˡ
תͷ԰¼˵صˮˣ۳Ǳôˣ¼ӻش˵ղҹʱѾˣӦ깤ˡ¿ɫû뵽ԼһʱȻô죬߾ȻѾǰס
ºǲ¼۳صķһ·ϣѯʰ¼ӻûʲô
¼˵ҪĿУص˰ձڻûȷ֪ʲôʱſʼ˰ȥصʧܴġ
²ʣûж𣿿ϲѾƶ˰շͱ׼𣿡
¼Ӳ˵ÿ˶вͬĽ飬ѩҲò⣬ڵ˻ȥԺ̶ء
²˼˵ҵǰǸˣԲƲǣȷʵˡ
¼ӲΪ˵˶ˡ˵䣬Ѿ۳ڵأֻʮĴѾںãЩ׳ȴһ۵øɣ÷ƵģŴа˵һء
¿˿ӣĵͷȴְ¼һֱڶԼϻЩ˼
°Բ룺ϼһﲻԼɶǷ֮ɣ뵽⣬²˸սһļƤ
վǲߣĿбӵĿǰȻһ˵¼ӣЩ˻ȥɣ㻹ԼҪæǲæˡ
¼ӸӲ˼Ŀ£ٳٰ˵ˣʵʵûǮһĿ򰣵¼ӣһĪ
ûǮ˵ɶãզأ˵Ůģû˵˭Ը⻨Ǯͷģ⻰ӦöЩǮ̫̫˵ҲлԵɶġ񶾵š
ֵֹֹԼ¼һ죬ָһصĹ˵ûǮǷǮ
㶵ĿŰ¼˵ɶ˼ҳǮɣ
¼Ӳ˼ĵͷ˵ǸˣʵҾ˼
ɵˣЩҲڰԼɻǮԼҲûʲôԴӱѩԺ¿˵ѾʵˣһҶûУǻǮЩ͹


307 æµ
¼ԼǮɻʰ¼ӣʱƱȺѩû㲦ʽɶģ
¼ҡͷ˵ʱߵóæ˭Ҳû
㵣Ȼɥ˵ʵɣҲûǮֻмʮҡ
¼Ӽ˵һǿЦҲһȻĿ£û뵽ôȻûǮ°¼Ҳ֪Ǻˡ
Σ˵һȥԺѩһЩʽҲܲǮʱҪػȡɣɣȥ˽㣬ʽλٻ˼ҡ
¼ӿ˵ЩôҰ˵طٸյĴǮصҲ̫ð
Ƶ˵ҿզ죿ܲΪ˼Ҿɱڰɡ
ºͰ¼ʴӵʱǲ˵ˣҿǲȥ˵ļҰɣӦûЩҡ
۾һЦ˵·ǲͷ󲽾ܣ½󡣰¼Ӽ˵ٶԺ󣬺֪֮ѡЩ͹
ºǲŰӻʱһ͹ڰ¼Ӻʮ֯źöӣŰ¼Ӷ˵
м͹Ѿȵòͷˣð¼ӸϿ췢ǮǼ¹ԺһӣȺﲻ˵һ仰
µڿ»Դ൱Щۿ޲־¡
¶԰¼ӱһ֣ʾҵˡ¼Ȼ׼ֵĺ壬µıͿҵĽˡ¼ͣԼò֪νݽߵߡ
óһ¼˵һٸң͵ʽɡУԺҪע㣬Щ²һᰴճ߹չԾĳ֮ǰҪó©ֲ֮취ͲȴʩɲˡҪǻ쵰мǮǵ˿ɾͶˡ¼ӱ˵ͨ죬ϵͷǡ
Ҳûְ¼ӵ˼ֻǾ¶ѣ԰¼˵ЩҲٸԼѡκξҪ˼Уı󶯡
ű¾ͲˣȻ¼ӵȫǽңҷÿһ͹ôС¾ûбҪ롣
ʾⰣ¼Ӵ͹ǻȥԼȴΧתȦüϼƣܾ˵ʲô
Σ²滹Ҫˮƽӹ̡ºݺݵĸԼһơղԼ˵̰¼ӣԼҲ˲Ĵ
͵͵һۡð¼Ѿ뿪Ȼ˿ɾͶˡ
йǲȥЩβĽ˹Щæһ˲ֿ⣬ȡˮ͸ֽвϵȺɳ
ȡ㹻ĲϻʱǲѾһ˵ڻ۳Աߣָָ㡣
ҲͣЩˣԼҪ˵һ飬Щ˾µ˼˵ѣǹǵ˵ЩǲļʮæҲͲʲôˡ
ʱһһȥʱڴҵŬ£еһ۳Ѿøֽˮӹ̳һˮۣˮ۵棬ΪԺӹܵĻڡ
еĹ˿ʼæһӣһ߰ǳˮˮݣһȡ˵ľʯʹÿռħ۳ء
Žָ漱ټٵľʯ¾һۣҲû취Ϊþʯ׭ħݣҹؼס¡
һæħ󷨶ŪԺħһ£ȷħȻָ۳ؼӸǣ辻Ȼջػ۳صı׼ù޽ⲿˮ֣ȥһ۳辧ʯħ
۳깤ʱѾǿ쵽ҹˡ
¶ǲʮöң˺Щæ͹ˣѻ۳صʹ÷öмħת¼ӣȻԼܵһֱȴӥҵԦӥĳ򣬼ææ뿪塣
ߵĺܴææ˹Ϲİ¼ӣҲֻԶԶµıӰ
ʵǲ¼ӣΪԼĵ˵Լǰɻ۳صĽ죬Լȴһֱɵҹ¾ڰ¼ǰˡУҲ°¼ٸԼҵʲô¸ɣ²ߵ˴æ
һ·޻صصʱ컹ûû˯ҲЩƣۣѲߵʿԼһû˾סıڴϺ˯
ȷʵ۵òᣬӳȥ嵽ڣʱﲻûϢһһ֮һˮ۳صħ󣬾൱޴󣬶µʶδôһڣҲоʶЩʹ
ʱѾ쵽ʱˣһ߽ϴ䣬ˮԣȻѾͨˮˡϴ»˸ԳˮͰЧȻڴı߳ſʿȥ֪ͨȥ´ᡣ
ڻеĹ߲㵽Ժ󣬴һ߳ɺͣһ߽л顣λܼ򵥣˴һ㱨ԵĹ⣬»֮зֵ©棬ôΪοΪ䡣
ڼ䣬˿㱨Ī˹̻¶˿СĴ̸еĳ
Ī˹̵̻ʱںʡƵĴ俪ֵ̣Ǻû깤ĵĪ˹̻Ҳɳ̶ӣȷڵƷͨӦظǵŻݾ˰һꡣ
˿ᵽĪ˹̻ˮ͸ֲıֳ˼ȤҪͺʡԴˣ˿ʾµ
¸ĴǣˮԺĪ˹̻Ǹֲڲ»飬ÿʮöҵļ۸չַдľʯʲôԵĶҪ
˿õµĻظԺֽԼĪ˹̸̻еһƻһᵽмС̻ǰѯںʡ̵ˡ
²Щǻӻ֣˿ԼŰ졣󣬻˿齨ó̶ӣȥ۹ɭ۹ܱ߹ȥʯʡ
֮󣬹ܼһ㱨˸ʵĴ¸оͷۡΪһʼ裬ʵʲֿѾա
ÿҲֻάÿյģʴǳǱߵˮ೧ʼֵĲϳ㣬Żõ⡣
ѩ㱨Ϊػû룬ڵ͹ӣÿ춼ҪʣټϲʣصʽҲʣ޼ûдʵ֧άְҡѩҪץʱȷ˰ձ׼쿪ʼ˰ʵصĲ
½ӹѩ˰շֻһ;ͷ綷Ŀѩ
ѩһۣһ֪ı飬Ȼֵݸһ˰շѩ½˵ķúۺһĽ
¿֮ûڶѩΣİͰѩķִУͬѩ飬˼ν


308 
´Ӧ˼ν¸Ľȴ˴۾
µŴҵ棬þʯһСν˿öоջͼɫ£˵Ǹ˵ĽԴǵƣԺֻ¾ǸԱļν
̡ɫĻ£ҽԼ뷨ֻ·ΪɫְԱصĹ״С䷢ӦĻ¡
ÿɫĻ´ĴҲȻͬɫµĴͣҲҪһְԱһЩɫĻ´ߣɫĻ¾СֻӦľȨʹ½µķƱȸƶ
µĽͣȻдĻ£ԱҲӦдĻ£ԣµõ˵һͬ
µ˺ǵõµĹԱ޲ںԱ𾴡
ЩûеõµĹԱһ۾ϣһ죬ԼҲԻһö¡ǿصĲǻȨʹصȴǻ´
ƱȻ㱨˱߽еɵٵѡ
¿һһ֣оȻ˲ˣЩʼһʡū󲿷ҲС
΢΢üЩ㹻ǶԹȴһϲͨ
üƱûо⣬ԼĽ͡Ʊȵ˼ǡдĻҪƻصĽ֮ŽᡣԷƱȰЩžĵǰ䵣޹ؽҪְ񣬾ǰмලطԱڼ˵ͬʱҲǶѧϰ߱㹻ƱҲᰴո˵سٰӦְ
ڷƱȻ㱨֮Ҳ齨ŵ¡㱨ξ˺ܶ࣬඼ŻЩãս˲࣬Ҳֻһǧҡ
ΪΪʡڵ۹Ĵ󷽣սĻᡣʡľȽϸߣһ߾ŵʿ٣ԣкܴһ˲ξĿľһ˵ȶ롣
ѯļ飬̻ʲôЧ
Ļشܼں֮ڣһ
˼ΣԼľֻоЩõں֮һƾա
˾ٵ⣬ΪҪ齨ľűȽ϶ࡣ֪֪׵ĵϵȴ٣ǰľɭزȫΪٷɵţٵкܴǷȱ
ȻļʿҲвٿʤεģǳص״Ҳ١Ϊñͼ˿ӣսΥֱӻ䣬ʱشĴ
¶Ҳӣ˼֮ʤλٵԱȻ󽻸֣ҲӰһӰǣһŲ飬Ļ֮Щ˲䵽ٵС
ľɭĻ㱨΢滺Ϊ齨ز쳣˳
ļԱĶͬľɭļĴ󲿷ֶ壬ҪţͷΪţͷ˵رǿ׳ȴֶּ¼Ϊģǲɶõľ
ľɭƣǧúʡĸװװıĵˣľɭҲʤİա
֧زȻս׿ԽǵҲͬˡ׵Ĳϣţͷˡ˴һ׵ԭϣƽʱʳģҲı
ûںЩνģֱľɭļʿȻǴļЩʿм䣬߲ս
»ľɭѾ齨ŷֱפصĶͶЭطΰͬʱҲҪ۹ͨɽذ֡
֮Ҳ㱨ԼĹչһһԼ漰ķ棬Ҳţ̨ô۽
ܽᣬǾһаطչĴȥ졣Ϊʡٵвֽܶ࣬صķչΪ
һǽ裬ҲڽеĹһǿҲѾ𽥽УµҪҪӵжߣʿҪҳҴټصǿһļ͹գʿṩõĻߺʿʣþܹδսӵԱ֮ͿԡҲؼһǼǿͬʱȫչãʹسΪ½ľġ
»Ȩı˽İ壬߲׽ÿ˷һױװκͼҾҪԼǮװޡ
ڶ˵Ҳ״¾زÿʮҵװ޷ãôҿԽмװ꣬
ΪҲдС֣֮¾һӾ߲ģֻһͱȿɼ֮زŻָ˿ס
л˵ԺҲൽ˰ҹ״ѣǰɭֶչΪɣʮ졣֪ˣûд²ҪȥţһЩͻ¼ȫоϻ۽
ɢ֮û̳ǰºӶȥλħʦˡ
´õߵ֮ŵʱȴºεİһİĻ⣬мСӰζֹ
һ͵͵߹ȥȴţʹˣֻöڰߣƨڿʲôŵߵߣŲмĶ
ʱüһͷȴͻȻ߲֪ʲôʱһŵôһУһĵº֪ţ󿴵µʱҲǺݺݵһһƨڵϣָ˵һ仰
ûһᣬϰһĨϵˮһԹ˵ϰ壬֨㲻֪ҹôͻȻֶ𣿡
º޹ʼ˵˭֪ôСˣɶʱģղզȥأУҹǲȥ˯ɶ
ţ˵Ǹջû೤ʱ䣬ʱڿᣬֲǽЩԾˡ
󴸽˵㲻ҪʲôʯӢɰĶҺţղˮһЩ㿴ǲʯӢɰѾʯӢɰ¸ɾˣô˵ôһ¡
¶ץһѻƶСɳǰϸ鿴ֻɳʰ͸״Ͽڳʱ״µͷ˵ӦʯӢɰеһ֣Ҳ̫˰ɣð
Ҳͷ˵ǰ̫ˣǰڿʱ򾭳ʯڵʯӢɰĿʯΪõĽǶˣֿ֪ʯûã
۾һæѯʣ˵ֿʯʲôĵط
˵ճԣֿʯĵطճϰ˵ǸʲôʯĶ
һĴ˵ߣȥҤǱ߿˵Ҳȴ󴸺ţ󴩺·תܡ󴸺ţôżֻ˼·ææ׷˳ȥ


309 
˼ҴҵӪӥԾֻʮӾ͵˻ҤҤճѾھĲˣѾˮֻһСֹأϴͳˮͰȣΪ½ķṩ׵Ľߡ
²˴󴸺ţȻڷдĴ̼УҴҵҵĸ˴Ҳ׸ǰʮеһԱ
ʱǳȣ֪ϰַʲô裬ȻҹҤ
ֱӿżɽʣھճ⸽ûзַ绯ĻҺʹп״͸Ŀʯ
˼У΢һ£Ȼͷ˵绯ĻҾǻا棬Чǳϰ˵ִоĿʯҲУͬˡ
¼æ˵һ鿴ΪԣǷԸȥֿȥȡȴʱ䣬˴Ϊֿܶʯص⡣
˵һһ䣬˽⵽ԭʯ־ʯӵǽڲſʼģֲԺճҪǰúܶ࣬ҲҪǰƵ⻬ϸ塣Ѿգ䣬ҤĲֻֿĴ
»˽⵽ֲϵӦãΪһλڽʱ죬һСڵϣɺϵǣǰطǶѷŷ绯Һ־ʯһЩϵĵطʱϻŲķĩճ˲ٷĩ
ʱ˺±ô˷ϷĩԺҤաǵҤҤԺȴմзϷĩǸϴҪ࣬Ϳʼĥ
ε֤˼ַϿĩճҪ֮ǰĺúܶ࣬ϱ˹ͷͷϱĸ˴
֪ϢԺҲ֤˹˵˵飬ַϷĩһһųֻз绯ĻҺִоĿʯã
µ䷽£Ҳ̫Щֻ㿴˿
ʱȡʯ˻ˣ¼æ߼ץİɫʯ͵ϸ鿴ǿȭͷСĿʯѹ飬۲ĩЩ״ľ塣
ڼ䣬Ϊţ󡢴һɵšûгš
áָһѷĩתͷʴӵľַĩ𣿡
Ϊҡͷ˵ʼǺǷֿʯķĩֻЩ״ľãֻľ塣
ºʣôЩģ
Ϊ˵ܼ򵥣ʯѹԺŵϸɸ棬Ȼˮ˼ΣʣµĻȫ־ˡˣһתҤǲ֪Щˮûá
¹Ц˵ãȻˣЩպˮãһƲҪϡ
󴸡ţʹΪ˺ʣɶǲ
룬֪ôͣǷ˵һǾ֪ˡȻдһ嵥Ըȥ׼ϡ
嵥˵ϰ壬ҪĴ󲿷ֲûа
ŷӦҤңôȥ׼еĲϣȻʣĲ嵥󴸺ţˣǳӥȥҪȻҲһ
ȴ󴸺ţ뿪һ߻Źڲ֪ʶһвϵԼ뷨
׼ҤеĲϣٿųͲϹĹˣֱӰѹ˴ߣȻ󶪸һö䣬պòֱô·һõСҤ
һߴ·һϲİ䣬ûãҤԵһõСҤ
ôȵħûһᣬҤ¶Ⱦʹﵽһǧٶңžħĺôر졣
¶ȲˣȡħҤ¶½ʱ䣬ǵ˹ʱҤ¶ҲպáЩ׼ʣµҲֻеȴˡ
ȴʱºʹΪһᣬҪ˴Ϊڸֲ䷽ı⡣ΪĻشܼ򵥣ҪȫǲܵģһʱĹˣֻҪһ۰õϣҲʹ֪涼ʲôˡ
ֱ֮ˮյƷû⴫ȥΪЩϺҤĹڻūݣҳ϶ȼߡ°нңûԴһȣЩūԼˣȻڵıܹ治
Ϊǰҹټ½ҤſһС죬Ϊ潵£¶Ƚܳ¶ȵʱҲˡ
¿˿󣬲ʣ󴸺ţأ
ǴŹǷ˵˵ˣҲﲻʲôæȥ濴ˡ
µͷʾ֪ˣȻʣˣ
ǵͷ˵ţҰеĿ涼ˡ
һ˵ߣŪ˵䣬ѾͷҤ档ǵ˵ͷǴкȻ˸£롣
Ҥ棬ϲٻһ֣һƬյء
ֱþʯʮڱȽȵĶƷȻղͬıֲͶŵ档Ϊ˷㣬ֱûϵħôע۲ÿϵı仯һһ¼
ŲϵļȣĲϿʼڻ¿ħ¶½ýĲճ
˺ʹΧʮתתȥʱʱĽһĲϣȡ
Ĳ϶ҺԺֹͣȣһߵȴЩҺµ̬һ߹۲Һĳɫ
Һ¶½ҺʮճʱôһæþʯЩҺŵ׼õһ龧ʯϡ
ʱ򣬾Ϳ˸ֲŵıͬճҺҲǴྶͥ
ÿ˸þʯҪ̵ҺģȴһûУҺ̫ϡΪ̫ɣȴѾ̶͡
ûоɥǰŸļЩϣָǵļ¼ʮϷҳһԽӽ䷽Ȼ䷽ΪиֲϵСΧȸĶٴν顣
鼫ΪҲܷζµȴԽԽãΪŲϵʵ飬ճҺҲԽԽӽҺ
Ҳ֪ʵ˶ٴΣһ˷ܵĻУȷƲ䷽Ӧ¶ȣǵҲһ˷ܣΪǵŬõ˻ر
´һճҺ壬СĵķڸɾľʯϣȻһ龧ʯѹʵ
龧ʯмĲҺȴԺ°Ὺľʯ壬Ѿ̶͵ƽ岣
Բ¶ȣȻϸۿȻ鲣ı߽Ǻܲ򣬵Щص㣬Ҫ۲ǲ͸Ⱥȡ


310 ֻ
֮ĵͷѲǵˣҲνĲ
ƿҤţѾգŲȻŲۿľ
ǵǵһμ͸ľ壬˵ֽУҵߵСƺ
ּȥŲɳ¬ǻʱ¬һСԴײϣֻһĲ˴ССܶڵϡ
ͻıǴֲǴŵϵĲƬһ֪룬ɳҲˣֻ¬ǻڶڲϲŶͷ˿Ѫ
ҲѵĴ¬ˣæܹȥ鿴ʱǵҲعæȡˮ¬ϴ˿ڣ¬ǵĶͷֻһС˿ڣҲġ
ɳһԹ¬ǲСģһİҩŪ¬һٺɵЦ
¼һ鲣˿Ȼк߽Ҥ鲣ʣô˵Ĳɣ
һĵͷ˵Ǻܺãɾ̫ʵˣ֪ʲôá
ºٺһЦ˵ֻǰƷҪĲҪǸָֻֻǿȸߣͿЧܺãһ顣ʹҲǵĿ̬ѣ˵˺󽵵ͣԱ¬ͷѪ¹ʷ
ǵ˺ǾȣǾ˵ĲǾ¾ȻҲһλ֪ʶԨѧһ٩٩̸
µһЦ˵һֻҲۡ˵䣬Ѿղ䷽˸ֲϣ˸߰˲ȻͨĻ濪ʼȡ
šֽղѹƲ龧ʯһ£һ龧ʯһ׼ΣܻŸ߳ƽ治׸ߵı߿ĸڽǺͱ߿һЩСס
һ龧ʯһƽ͹棬͹λĴС밼۵ĴСͬԽ龧ʯ£һ𡣲мȴһ׸ߣ׼ƽռ䡣
龧ʯϻһȵħȻͣϲڵĻҳ
ڴΪµ׼󹦸ɵʱͻȻһĶͷתͷ¬Ǻǵˣǻ᲻¶Ƚ͵ħ󣿡
ɳ˵һᣬһᡣ
³һɳ˵龧ʯȴħ󣬼סȴЧҪȡɳһĶǺ¬°͡Ȼߵʯǰµָ£ʹÿռħھʯ浥䡢µħ
ڼ䣬»ѯɳôħ󣬵õĴȴһ
ԭǰ׸յֶ׸úʡƫȣʱһܣǰᵽĿյãоԽ¶ȵħ󣬴ȵʱħյ±
ɳǵʱڸ׸³ѧϰħ׸͵̲ϰ˲Ŷħ
ɳƺħԺĲҲպڻ
ȵĲҺµ̬ʱ½ĲҺھʯİ棬Ȼһ龧ʯ棬ѹʵ
ΪҲǵһѹƣ԰յĲǺ׼ԵҺ٣˳Ű۰ߵС˳
龧ʯıԵȫ£Ժͷųʶ̽龧ʯмγһʮ׺׼һܱտռ䣬ҺѾռȫ
ĵͷһߺʹģĸͨ;һ߿ʯļħ󣬿沣Һ¶½
Źȥ˰СʱʯĲѾȴٴħ¶ȣĲ¡
ʮԺĲѾ˿Ҫڻļ¸æֹͣȣɳ׭̵ħΪʯĲٽ¡
һæԼĹһ߸ҽ˻ʹáֻ˵;ЩӦʲôרҵ˿ûΪԼҲЩרҵĶҲֻһ֪ѡ
һֱûп˵ר־ֽʲϼ¼µÿһͽݡ
ʯеĲٴȴ´򿪾ʯ壬һۿĲ塣⻬ı棬Ȼʾһæʮ׺Ĳ̧ʯۣڵϡ
һŸֻõáʣô˵ĸֻǲǱȸղŵİƷʵˡ
ǵ˼µľٶҲû鿴ˮ͸Ĳһ󣬴ҵ϶¶˿ĵЦݡ
ֲֻǿȺͿԣûʹ£·˺ôŽĸֻ顣
ŵϴССĲƬ˵ı鲻һϲԸֻ൱⣬ǵȷһĿϧԹµİܼΪ
ڴԹֻǺٺһЦ˵ĲԣˡΪ˲˷Ѳϣ¬ĽĲƬռ·ŽһЩϣһȡ
²ûв룬һԽÿһҪԼһ㾭顣
ǵ˳ɹһͬСĸֻԺ󣬴˷˺һ󣬴Դʣϰ壬㲻˵Ҫ𣿿ⲣҲ̫˵ɣ֮ҲβģĴҲÿ
ºٺһЦҲشȡӿǿʯ˺ô󾢲Ž飬Ȼһǵʯ飬þʯһ׵Ĳ
òڸֻϻһȻľûԺǵɵˣ֪ҪʲôǸɵˣû뵽Ȼûá
ƵĶڵϱԴһ˼룬ǰιҲûȻ
¾ԣ˷ֹӲϣƲҺºĸһѹƲľʯ塣Σ˻ûндͨʹòиʵյóۣٴδĸֻԺ޷и죬ֻ˻ûдͨȴòиɸ״
һ鱻иԲΰ׺ͨ˵ֲȻûиֻʵҲһ飬Ժ󴰻ֲͿԣҲҪȸֻʡ¡¬ҲԼòиһβһɵЦһ߲ϵĵͷ͡
Ϊ˸ֱ۵ô˽ⲣһľֳһľ滻ķһľ
վڲǰŴľɫæµĹˣ͸⣬ҲԵ˲١


311 ϣ
¿ɫԿŲһЦȻ˵䷽ҪעⱣܰЩŵù˿ʼܵĴĹҪͳһҲۺͰװ»ﻮΪ֪ͨһӵʿפأֹ˴̽ļ䷽
תͷ˵⼸æɣŴЩѹƲľʯ壬ҵĲϴ棬ǵľʯҲˡ
ǶԲܸȤ˵ĵͷ˵İϰ壬ｻǺˡ
ְʯ齻ǣûµʱЩ٩˵ԺǮüӱȸ򻨴һ죬ת¡ȴЦת뿪ҤΪҪ
صصʱѾϦ£ºӶһŶӵİˡţͷ˼䣬Ȼæҡ
ǹȻ²һһٵоǱּǡĸħ
ˣۣͣµͷ⣬ͷڶѾû˵ôصԹԼôһĵطһѧǰûа취Ӵ֪ʶЩҡ
Ҳ򵥵ĺλħʦ˸кȻȡͰȻҺְԼ˽Ĺ𽺵սһ顣ȡһϸ˿о԰ס˿Ƥ»˶ƤһЩҪ󣬱Եˮȡĥȵȡ
ͷ˽֮󣬶¶ǹĿ࿴û뵽Ȼôࡣ½Լ𽺵ҪԺͷҲȤûж;ֱΧͰ齺ʼ۲
ȡЩѾɵĽǣȻͷû˿ԷԸȥֿͿˣֲϻкܶ࣬ǲõ˷ѣȻкԺҴ뿪
ҪȥɭֶԼһɽΪﰲԾúĥ»ŰһȥһϾʱ򻹿Զ
ǵС׵ķҵף˵Լ뷨Ժ󣬰ûи˵̴Ӧǿ˿ھСףȻΪѵĿ˵ĺһȥ⼸С׺ܲչ
һΪѵİףһЦıס˵û£ԺеǻᣬչС׺ˣҹͻˡ׼ܹԼоܸҲҸҲ¶˵΢Ц
¼СԼſھ棬ƵʰףСءȥˣ
һᵽСڣ׾;С첻˵ǼһֻԼȥ棬ҲСףúýѵѵ
׵ĻһתЦ˵СڻģɭֶС״ٵʥϵħ
²ʣСڳȥˣȥ氡һֻްɣ
˵䣬¶Сߣһѩ˳Ƥë˵СģǲС檵ġ
С׸û£ſھ˯±СӣƵվȴֻ͵Цצ˹ȥ
Цһ½׽§ڻðһס˰׵㴽ױ½ߵ񣬰ˣо¶ԼŨŨİ⣬ǣҲˣסµĺӦµǡ
Ĵԣǣ㷢ű˴Ũĸ顣ã֣İŰҵĳȻڰ׺СϺݺݵһںȻת뿪
ûϸɭֶǸӦСڵķҪȥСڵڸЩʲô¸оֵǣСڵķλȻǻסլ
¸Ӻˣǽ߼Сڵĵط
¿Сڵʱ򣬱ӲûˣΪ¿СھȻһС¥棬ƺСǣһСƨľͷ˵Ϸ
СںСǻŵƣΪȣ̧һȣҲһȡЩСƨͲˣÿһľͷˡʱлվˤÿʱСΪ׵޾ͻֻᷢĵͺЦЩˤСƨ
վԶһᣬһСĲֺҲ˶ԼͯĻ䡣
ԼСʱʱھӶǺ͸ĸͬһĹˣԼĺҲΪĸĹϵ֮ҲʮϤÿѧؼԺ󣬴һЩĺӾͻ֯һȥɸȤ¡
˵Ϸøɲݺשͷסĳ˼ҵͲǵܳƿڴ󻹵üҳǸؼԺ󣬴ұȻᱻҳݺݵĽѵһ٣ǵڶһһŸɲݺתͷִ˲ƣѰһĿꡣ
ٱ磬еĵʱ򣬼Сһ𣬶㵽é޺棬˽ȥϲ׼õתͷԷӽкըȻſܳļһֵ׷ܡ
΢ЦŻȥʱһƯСߵ΢΢񣬴µĻ䡣
¾СŮе죬벻ļˡ
СŮ˼ӣҽ˵˿Խϣ
һãȻϣ˼ֲһ䣺Ǵ˰Һȳġ
һʾ²ŻȻЦʣˣˣأڹô
ϣ΢Цŵͷ˵лл˵Ĺģǹöܺãȥ﹤ˡ
µͷȻʣôûҷݹ
ϣ˵Ҳڿ﹤ģϢԾŴտˡ¿ЩСƨֿ˿ϣΪʲô
ºʣƽʱ˭չЩСƨ
ôƽ׽ˣҲûʲôǻϣúУҲЦ˵Ҳûй̶ѡ˭ʱ˭͹
ʱһСŮǸһ˵ĺӺľͷԺûվȣλƵˤˣȻϥǴ
ϣ״æܹȥСŮ˴ҲΧ˹ȥοСŮҲСţͰ˿Ӱ
¾ЩǵǰӦ˿᳣ȥһæǼ£ɰֶµСѾͷˡ
Ҳ˹ȥڰ˿ľϲаڻŰ˿ɰСһ簮˵˿ûУ
˿ſ˫ۣסµĲӣ˵ˣһСڴȥأ˵æҲҪȥ㡣磬ʱ𣬿ɲԺһ棿
ʵǲһСƨһҡͷ˵ֻ밮˿ˣԹ㣬һкܶҪȥһ͵ˡ
˿бµ۾С˵Ҫ𣿡µͷ
˿СԴ˵ðɣ֪æҪӦҰԺҪҡ
¸Ű˿˳ĳ΢Цŵͷ˵һᾭ˿ġ˿õµĳŵ˵µһڣȻĵĿЦ


312 ׶԰
Ҳڰ˿СһڣԼǺӵ°ͣڰ˿Ƿ۵Сȥð˿һ߶һ߷һЦ
Ͱ˿Цһһһڰ˿ݵĿУÿռħһɫˮϵʯһСʹͼ׹
½׹ӹϣȻεʰ˿ϲ𣿡˿ˮĴ۾һգգĶСʹһĵͷ
΢΢һЦСĽĿУصڰ˿ĲϣȻϸһᣬĵͷ˵˿ʹƯ˿¿佱ĵĿֱЦ
°ﰮ˿һЩҵͷȻ󽫰˿ķڵϣ԰˿˵Ҫˣ˿ҪŶ
˿һֻ׹̧ͷĿ£Ȼĵͷ˵һģǵҪŶµͷӦȻһԵϣʹһɫߵС¥ĹսǴ
һᣬǱٴδ˺ǵЦȻϣŸղˤСŮߵߣĿ£֪½ʲô¡
һ߶Ūϣ۵СŮһϣҸоϲС
ϣͷ˵ţҾúһܿġ
½ʣ˿Сţĸûʱչ˵Сƽʱô죿
ϣش˵ѩȽرæ˿СţʱǺסһġ
ԣ¾úΣѩΪ˹Ҳûʱչˡиˡ
˵ϣԺȥ﹤ˡ
ϣɫһףѯԭʱ½˵Ҵ㲦һıǿ׶԰רŸЩӣô
ϣɫɰתΪ˷ܵĺɫһϲ˵Ը⡣Ը⡣
⻰еŤͺԼɹƵģæתƻ˵ϣ𣿡
ϣͷ˵Һ֣ƽʱҲֵ̺ġ
µͷ˵ǾôˣԸ⡣һչ˺ӣǺʡ׶԰ĵһ԰ԱеĲ֧ظǵнˮʱΪÿÿңԺǮٸǷʲôġ
ϣȣȻæƳ˵ˣǵнˮ̫ˡֻҪάͿˡ
ºٺһЦ˵Ż֪ǵҪ԰ɡҲˣҵнˮԲࡣͲҪƳˣȻ׶԰¾ˡ
ϣ֪ŻԼҲû֣ΪĺϲЩһҲ˵Ǹ׶԰ǳڴ
¼ϣں׶԰Щӣһһְ԰Ҳο¶ϣ˵ͻȥ׼׼һͽ˹ȥңҼǵһһƬƺÿú棬СˤҲˡϣԽԽˣæл֮Ȳкһﺢӻؼʰȥˡ
ҵæͷתķƱȣ׶԰ϣ˵һ飬Ȼѩ򲦿ϣװޱ
ƱȺѩŮ±ʾʮͬѩȣΪ׶԰ˡ
ûв뼸Ůô׶԰æڻһȦҵҪȥĿȥҿ˻Ȼŵᡢţ󡢴󴸺Ϳȥɭֶչ
±ʾʲôʱͻƵмʲôʱܻȻһǱߡ
ЦǺǵˣûʲôõˣϴκǸеԵҺԺмʿҲֻһ֮ңѡ
ûеǵԺһԼһһ뿪ӥɭֶ
ɭֶʱѾˣΪѾ˶Щ󷨵ʯԶӯ¹ӰҲûкʵĵط䡣
һȦһ侲ҵ׸³˺͢˵ˣֻ˺۾һ߶մ﷭ע⣬һ߲ϵֹǽϹĸħͼü˼µĵ˾ͬӡ
Ҳ⣬޺תһȦǸȻеת뿪ǰĿĵءϲֿ⡣Ϊʲôȥϲֿ⣬Ϊϲֿһ¯
תȦ¯¯ʱԲΣھף֪ʲôģ˵ĸоرغ̤ʵ
¯ײо첲ֻŵצ͹Ĳλüס޴¯ÿһ׸߸¯ĵײ忴¯۾һѹڽĳѨһ
Ѿ˽¯ʹ÷ǾŸ׾¯ĻҪ÷ÿĿ͹رա
һķ¯ĸһֻÿ׶һֵָĻб¯ףȻŻĲϿ¯׵ĻҲΪб¯γһתĻ̣
̵ɫҲŻø䣬㲻ȥоҲֻܿȺͲ
½һ¯ĻҲľ޴ı仯
ŵھŵļ룬¯µĻ̾ըһ淭ϣ¯ŰֱˡŽеĻϿرգȻʶо¯¶ȡ
¾ö¯һ˽֮²ûϿʼǴȡ죬¯Զĵط¯£Ľ硣
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬Ҳûпȥ룬֮ǳһٹȵԣȻȥһȦ
׸˻߶߶ģ񾭲һֹľȴ˲ˡᡢţ󡢴󴸻п˶ڣһϵĶתϢ¸оο
֮ҩҩʢһҩ¾ҲࡣҩĿһϢ½ľڵƽȵ״̬
еĲ߽ϲֿ⣬һһŵӡ
½ϲֿԺ¯ĻȫʮӺһرջֻһ¯¶ȣ¯Ԥȡ
ϥ¯ǰƷɽĸֲһһǰĬĬĻÿֲϵƷµԺҲϵĻŲϵĸֱ仯вںһı仯Ʒɽ̣ҲҶ±ĿʼϢתԼĵڵ״̬
ٴ˫۵ʱһƬǰڷŵʮϣ΢΢һЦһϡ¯Ԥȡ
֮԰Ѳ϶¯ΪµΪûнڣȻûתΪ½ڣڵתΪԺʱͿͨʶĵ䣬÷иȡͲȡˡ


313 Ʋ
½ȭͷСĿ¯ԺֻѵһȻһ·˸ۣһ鶯
¯ʧ·ſʶ鿴Ѿ¯ĵײֹͣ˹
еļأҪȫտȥԽɾĴȾԽߣƳķɽЧҲԽá
ֿû¯ײγɻ̣ȫλ¯ȣͬʱҲĲ¡
µʶһֱûջأϵĹ۲ſı仯ΪԼ۾顣
ģ½һһ߸ûãʼڻҲֹͣ£е¶ȣȴȫڻ
ʮӺ󣬿¯Ѿȫٺˮ¹һ£¯ڴѾ˲ǧȵĸ£²ɸ̾ǿͨķ¶£Ҳʣʲôˡ
ʶ۲죬ˮðִһ¯ڵ¶ȡ
ŻĿ¯ڵ¶ٴ¯׵ˮֿʼɢ΢İɫ壬Ҳ΢С֪ΪٴμٵԵʣԲûо⡣
ʮӣˮٴȶ½һȫ¯Ŀˮ
µʶˮðһŨİԺСˮҲøӴ
ʮӵĸպֿʼ𽥹رջ¯ڵ¶ȡֻʣһʱ½ϣȻ¯¯һ¡
ֻ¯ĵײͻȻٵϵ𣬽Ŀˮ¯⡣׼һ׼õľʯˮһβ©ĽסȻһߣȴȻȴ
ʱ¯ѾָղŵĲҲ˿Ϸ죬һۼ
¿˿ɹ̵Ŀˮ뽫ʱ˷ڵȴУץڶϡħԥĶ¯档
źġ۵һ졣ٴοʼвϵ
ħֲϺ⣬һյԽԽãħҪ͵ȵȥȴƷɽмĺôԣħҲ˵ƷɽвУؼҲƵġ
ΪʲôƷɽҪħеĲϣΪԭƷɽҪڵҲԴӲŻħ档ЧҲࡣ
֮ԽħƵĲڵڶλƣΪ¶ԼмġҲ˵Լʶмġ
ϼأħ¶Ȳ̫ߣֻȻǿʶѾڻħҺϷת裬õȵա
̺ҲʶӽСʱԺħҺŴﵽҪ
ʱѾƣǿ¯ħҺȡȻʲôҲ룬ͷ˯
ٴ˫ۣһ¾ǲ鿴ھʯĲϣڣǱҫ۵ɫȻСһ룬ȴûм١
ħҺҲѾ̣Ӵָмѣɫħʵҹհ㣬Եô䡢ˡ
´ϲħ̬ϼصһģһû뵽ԼһƣͽѵĲƳɹ
һǰвϵƳɹĴץϡҲ˵¯濪ʼơ
еļأֲֻҪ¼ȣȻͿˡֻڻǵˮոڻʱȴðһɰ̣еˮһƬڡ
ͣƣȡս˵ˮǰںҺһ󷢴ŸղеĲ裬ҳڡ
Ժ˺ܶΣҲûԼʲô©ĵطҲֻܽʧܵԭᵽ¶档
ã˵ҲϡУǶ˵ȻҲǶൽӻĵزŪٰʮﻹûġ
ȡһ¯ȻԤȡ£ÿһעɵĽС
ǵ½Ժڻʼڻûϸ۲죬ˮٴð̣Ȼúġ
ȡٴսˮüͷղûһ趼ûдҲӦûдΪҲֻܸ£û취ڻֻпܴﵽڻĳ̶ȡ
²а飬Ͳţѵĵطȥˣ򵥵ĲԼƲˡǣƹ̿ʼˣһһ飬һһεʧܣȴսŰܡŰսмţһԵѭ
ڲϵʧУµüͷԽԽΪƶҪʧصʱͻȻһ˿¼ʱİѳֹĶѭֻǴǰһѵĺɫþò
ã̾һתĿϢвظʱÿһ̡
Ҳ֪˶ãͻȻ˫ۣٴνһȭͷС¯Ԥȣء
ԤϣûǰһֱӿʶȻſ
ɣøͬʱʶϿ¯ڲϷı濪ʼڻԺ¼ʱĹر˵¯ڵһһڻ
¯¶ƫͣ޷ڻʱ»ٴο¯¶ȣٴڻʱֽرա
Ҳ֪ظ˶ٴΣȫڻΪҺ̬ʱץϡϣ۶¯ʶϣˮںϣپһ¼ȺСȡˮǰϸ鿴
²ϵĶˮȷ紵ʹˮٽ£󣬿Ѿȴȴû̵ˮ·ЦΪNεʧܣڽƳɹҲҵķ
½ʮֲһһƣ򵥶ֲһʧԺڽеĲɡ
µǰֻڷƺõĲϣīȽ𡢸ʯҺЩƷɽвˡ
ΪҪƵֻǵ͵ȷɽԣҪĲϲ࣬ҲôʱҪƽϲʹõķҪĲǾͶȥˣҺʱãûиһصҲ롣
Ϊµʵ޷Ʋգֻ¯תҲֹֻ
¿ԿƲϵĶ̬ôȫڲڻʱͽɣĽҲһЩ
һȽӽ¯ϼʹڻþʯһߵĥߡ
ȽڻҺʱ½ȽҺõģ̺ܼ򵥣ͽܲֻ࣬ǲϲͬѡ
ǽҪ鷳˺ܶ࣬ΪڴĥýԺҪڽ׭󷨣ҲǷɽĺڡ
˵ˣĲ϶ǿɽĲʣʹɽӼӲ׭̵󷨾Ƿɽ꣬ɽܲļԿƣˡ


314 ɽ
ɽ׭󷨵ѡϣûѡ򵥵ģڴƷɽ棬ѡһеȵ󷨡
ݴӵע⣬׭ڷɽ棬ɽԽԶ̲ٿأԼԦɽУٶȼ졣ڵ׻ж죬²ôҲӥˡ
֮ѡ󷨣ǿ˿ԼԦɽ㣬ԣȻעʾ˵һе󷨣ڷɽĹû̫»ȻȻѡ󷨡
һоŸķ󷴸ɣŸڽϰ˳ӣŸһ֮Ϊһ飬׷һҪ飬Ҳʮһ󷨡
ؼǣ鷨Ժ󣬻Ҫ鷨໥ӣγһϵѭǾݴӽܣ󷨻ӵʱѣ󷨵˽ﵽһˮ׼󷨵Ҳס
һ߳һָĽҪôСĵط׭̰ʮһ󷨾͸оͷʹµҲֻӲͷƤˡ
ڽ׭󷨣ʹõԭʼҲֱӵķǾʹỵ̵̈ȽʵȻָҪѶء
ȽĽֳɾŸÿֳַɾŵȷݣȻʶСĿ̵һһ׭󷨡
¶󷨵˽˵һ֪⣬̸ʲôͨ׭󷨵ʱ򾭳½𻵡ɴеȽȫɽҲʡһһ˷ʱ䡣
ʱ䲻ϵţҲ֪˶ٴν󷨵׭ʧ˶ٴΣ»Ǿǿļšôεķ¶ÿ׭ȴҲԽԽ
²ϵڽ׭󷨵ϸСĽѾĿ˷ķġһ׭ϵʱ۵ͷת³ĺһȻͷ˯
ٴ¸ŽͣĹ۲죬ϸСһϵͷԼպ⡣
½ҪĹǽȺѭѾʧܵ׼ΪӶӾ󷨵ʱ˺ܶҪעĵطЩ¸û˵
ûбŵȻ̵ǰ鷨֮ǻƶСĿհ׵ش˵ɣһ׭̳һ򵥵Ĺ󷨣鷨һ
֮СĵĴ鷨ı仯ǿ˰ҲûʲôüýȻ
ƲƲ졣Ҳܲôˡֿʼ鷨ǵ顢顣ֱȫһķҲûκε𻵡
¶žһĽЩƣСֹţܳɹ˻ʧˣܵø㷴Ӧɣ
Ҳ֪˶ã¸Լһ⣬֪ΪʲôûзӦˣΪûעûȻʲôӦˡ
µܽţСĵģһһĽ뽣С
Ĺ룬ֻķһ𣬴ӽŽ⴦ӡ󷨲¼˷ֽţֱһ֮󷨺ȻâȻ󽥽ƽû˰⻪
һΪʧˣһҡͷ˵ϧһʶ̽飬ȴķ֣ڣҽѾͣڲϵЩѭšѭȻҲһģȴ΢΢ȫԺԲơ
һſƽĽһĿ˵̫̼ˣҪǶΣǵ͵ñˡ
ƽһ¼飬ڽϣֻٴͷųҫ۵ĹâȻµʶƮ֮⣬ʵʵڰһ
ʱµĸоȴԼڵԼٶţЩĵͨŷָӣЩһֻεĴץŽֻȴԼûʲô
ԿƽеȸֶϤԽĲٿءԼȫԼԦԺ¿˿¯ȻһҧƷɽһҲһɡ
ȽļֲϷֱ¯ڻȻֱս䣬ֹٴȴ̡ţ²ٿطɽ¯Ȼ󲻶ϼȣ쵽۵ʱֹͣ£ȡղѾڻĸֲϣϺһһİס˺üǡ
ЩԺ¯ڵ¶ȣʹ˻𣬼ǿɽԡ
ⲿĲȫԺ¼æɽٵԼǰƷɽһ
ڷɽԺͨʶ̽飬ַɽĽⲿЩѾںϣЩҲѾ뽣ڲ
һеı仯֮ǰķɽѾ˾޴ĸı䡣
ɽĴСûʲô仯ɫȴǴԭĽɫ˳ɫҷɽʵҲȫı䣬ʱôǱ쳣Ӳ
ŷɽֵĴûָ꣬һһǱĽУºķ̲סҪԡ
ȡһʵزĴԶǽǣȻ¿Ʒɽնֻһɫ⻮֮ǰѴϢĶϳ롣
¼𱻷ɽնϵĴ󽣣ִ󽣵ĶϿƽԴڣȻͬ⵽֮ĴݲСٿɽĽҲûһˡ
𱨷ϵĴ󽣣±任һڷɽϣֻԭֻһ߳ķɽϵ
ɽֹͣ任ʱһָ߳ĵɫûѳɷɽ仯ҲǷɽһԽСȵ̬תڸֻʹá
ŷɽҵĻ˼£޵ƿһɫĲӰϲѡ
ڣѾԼĵһɽѾƳɹЩܵ÷ɽָѪڽɽ
һţֻԼɽ֮ϵӽˣԸоɽŴ䱾һЩϸС仯
˿ķ䣬ҡҡͷŷɽ߳ɭֵıԵ
½ɽСָǰһ㣬ֻɽΪһ⣬һٶ׵ľ룬谭Ķһ״ֵĴһƹĴâһ䣬صߣΧػС
һ֣ɽɵµģڷĴ߶ת߳
ЩţΪҪżԦɽУҲص
һ䣬߳ΪָƯǰһ߸ߵĵط΢΢
һȽҽ̤ڷɽϣ˲ȣԷɽĳðȫԺҲɣϷɽȻ˼£ɽȴֻ΢Ļζһ¶ѣûзظ䳾¹ʡ


315 Է
վڷɽӦ˺һᣬԼѾӦվڷɽԺٴŷɣɽһ
»ܲϰߣĹУվڷɽϲҡΣһûʮ׵Ŀе·Ӧ죬ʱ˷ɽλãűһѵķ
ֿŷɽ½ûпƺãٶе죬ֻоǵʧֱӴ¥һ¥һȫѪҺӿ﷢ţȻһͷˤԴڵ档
ͷתȻƮڰյķɽһҧгݣȻаٴϷɽϿƷɽ½
һδεˤˤ֮ڿȵվڷɽϣֻЩѿѣһġ
¿ʼʽĳԷУվڷɽϵ£ΪǵһμԦɽԼļûаģֻɽض׵ӣʡõˤô
µʶǣɽʼǰƶȻ𽥼١һڷɽҡμºſվȣǵ¸ոȶĿǰʱȴʧɫ
Ϊ̶̵ֻһ˲䣬ѾԽ˽ӽһ׵ľ룬ɵɭԵǰ׵ĵطһð״ֵĴ
ʱ򣬷ɽٲϵļ٣ûüκηӦֻԼֲڵɽӽǰһʵʵײϡ
ڹԣµ˫ǰûסɣһһ˳ɻ䣬µûۡ˫ŵԺֻǰһڣܲ˹ȥ
ʱѾˣֻ̾˿γϵķɽ򶴸ǱӰԵôҡǡ
°̾ĻصӭպýĿµʱûϳ£ΪǱ룬νȴϳϴ䣬Ȼϸһϡϳµݡ
µĲ״󣬿ǳ鶯ȻŶӿЦֹ¸߰İ˿һۣҲᡣֱߵ
ʱ򣬵ͿҲڣǼԺķӦͬ˼֮Ŀû뿪µڿһ֮󡣾ſʯϣһӣһ߿Цֹ
¸ое㲻ԾԵ۹Щզֵֹģѵ巸񾭲ˣԺýɶģǶ¶񶾵š
·ǽϹŵͭʱʶתͷɨһۣ˿תһֱϲֿߣ׼ȥúϢϢһϰԦɽС
²߳ûȴͻȻͣ½Ų¶һ˼ı飬Ȼַɿܵͭǰͭա
ͭԼᣬΪűӢѾһƬ˵ͷǱӣֱִ⣬ǿ״ɬѪ
һ±ӣһ̵۴ֱͨ۲񾭣ʹٲϷˮű飬žµ
֪͵ΪʲôԼԺǷ񾭲һЦˣûԼھȻС
ܻţһҪǿŲ۵˸é
ԼȻͣ¼æȡһɾ޲ϣȻתԵͿˣѾɺͽ߸߹۾ݺݵĵŵһۣòɵ˵²׼κ˵УΪ˳ͷǶҵĳЦҾڶ޽é¾ͽˣصǶ·ڶ˵ǽǱ֮ɣȻԸ
תͷָ׼뿪Ŀ˵㣬Ҳܡ˵꣬ºܽϲֿ⣬ֻ¿͵һ̾
ڶһ磬¾һҹѪѭ֮£ϵҲ˴룬Ѿʧֻ۾ͱӻ͡
ٴ߳ϲֿ⣬׼ȥϰԦɽȴ·ѾĿȫǣͿ˶ڸϢ
߻ȥһۣǰĶ·Ѿڳʮ·ڣƲ˵ڡȻһƵͼֽ֮ƮȻȥ
ٴվĿյأϰһĸоֿ֮ʼ˲Ҿ徵ķѵ
ڼ䣬䵱ĵ˲µľͲҽУûԸȥ鿴±·Ժ󣬳ΪйߵĿꡣ
ҹĻ٣ٴͷѪĻصʱ򣬿ҲѧˣµʱһӶڿӵڿӣÿͼֽĿͼֽżļ䡣
ǵԶ֮󣬾ͻһֻĴЦ̣޿κΣֻĻصϲֿ⾲ȡһҹ֮佫ײƸԭ
ʱԼҲڵģһֱϼȥԼȫ˼Ԧɽʱ򣬻᲻ݣĻɾͱˡ
ʱһһĹȥ¼ԦɽˮƽҲߣҲ֪ΪЩȫԴʼʱĲҲ̶ãǰЩͷѪٵڻʱֻ΢˾ͿԿó
ң⼸»ԺҲû̻ȥóһѹߣָӿ˽Сͻ۳أˮֱܵѿ۵úƵĲŰݡ
ֹ죬ʵ̲סģ뿴µʲôǳͬЯ߳ҩ͵͵۲µľٶ
˼²һѹĴ棬ٶڸȥʱ˱ˣɵɵĿվڴƮݵǾĽ
ͷǼſҩ͵ûᣬͨʶǾȡ𾪵ıԺµڵõ㣬ͷһȣ˼ѵת
ѸײڶٶȣԦһ⼲۶Ȼһһٰʮȵתͣڿǰʱ򣬿̲סˣһѱסµĴȣ˵ϴզأҲŪһѰɡ
¿Ʒɽ˿ľͣͷĸ߶ȣӸµĿſĽĿ⣬˵зɽ͸Ҳ治ת
˼ȻȡǰĥӲݸķɽڴ˵㲻˵ҲǷɽϴ̽ңû׼ҲԷء
ƲƲ˵ҪܰǰѷɽŴҾͽ㡣˵䣬Ѿص棬ԼķɽСһߴСǰһҫ
͵˿һĻ¶˲˼ı飬µǰŵķɽֿԼķɽȻڴİķɽһףϣԼķɽҲһڰա
ÿƵǣԼķɽ׵Ժ󣬾ǱӵеƿǣתȦĵڵϣĲҩ
˿µķɽֿ˿Լĵ䳾ķɽȻͻȻָһȵ˵ôˡȻĳ֣ץڰյķɽ


316 
ڿװǻƵʱ¾֪ҪİϷԸûлͷ
ڿץɽʱ򣬿ŷɽʹԼͷȻʮſʾСмһˡ
Լļıʶƣ˼ͷԼķɽ˵ϴ㿴ѷɽǰѿöˣҪ
Ʋ˵ٸףҵɽȻûǰѺãķɽû취ãٺãҲֻܵذʹ
˵⣬µ԰˵ҵķɽܲŷɣԶ̹
ʱʣϴɶԶ̹ǲƲǹһȥ
ºٺһЦҲͣɿһȻָһ˵ȥ
ֻղŻͷķɽͻȻʢȻһӰԶɭֻ֣գۼ䣬ǵɽĺ㡰ۡۡż˲ܻĴȻЯ֮ƣ˸䷵ǰ
ҲǳˣĿ˴ϱɽĿ׶Ҳ֪ʲôԶ̹
۾ԼҲõһķɽ֮ĳԼϬţӪʱŵǰǹ֣Լֻһ̧֣ɽգԶԶľͽǰĵɱ䡣ȻԼվڵ˵ʬϣַܸŮ׵ʻţѾ˿ˮ
عԺ󡣿ȫ˼ʲô󣬱סµĴȾͲˣһϵİ˵ϴкҲŪһѷɽɣֻҪϰæҸɶҶԸ⡣
±һ˱סȣоĲڣ̧ʹ§£ѿҪļһﶶ俪û뵽ֽ֣ãһסµĴȲ֡ﻹظŰĻ
¼Լˣûʲô취ֻǿѹסһٵĳ嶯ɫϸĽ˵Ҹ˵СΪɽֻҲҶ˵һѷɽ
ί˵ڷң֪Ƕû취ô˵ģҲܡҪǲŪһѷɽҾһӲ֡
ҧгݵ˵ҿˣǲٸһ飬ȻŷɽҲûá˵ꡣ¸ɽգѿľԴȴͻȻһ
»ǵõ׸˵Ѿҵ˽ħͶתΪİ취֪ܲӦڷɽ档
ԽԽÿԼתͷԿ˵ſ뵽취ˡ
Ҫˣôһ˵ʱ۾ּ±֣أǺԼæվʣɶ취Ҳͣɽ󲽱򶴸˼״Ҳæ˹ȥҪ뵽ʲô취
һ·񱼣½붴ֱӱ׸˵ҡŽҵʱ׸³˺͢æʲôҲûʣżɽ˵׸˵԰Ѷħתɶ취
׸ר־æĹͷĶһöȻ˵ȥŹϣû±ǡ
Ҳ⣬ƨƨߵܳңԺֺĶԿ͵˵øɶɶȥоȻͱָɽˡ˵꣬һ̵ܻزϲֿ⣬ʯһأκˡ
һãȻʣզ죿
ԥһ˵һҲ֪Ҫڶ೤ʱ䣬ҿɣȻǶѾмְҵˣǶŬȡ߼ְҵӽ쿪ʼţǱɶˣص֪ͨˡҾÿ˵ĺеͷͬ
»صϲֿ⣬׸鿴һ󷨵עҵ˶ħתķҲ˵󷨡
󷨺ܸҲܼ򵥣ɵ󷨣ֹܽħתΪҲԸݲͬУħֲ̬ͬת¿󷨵ĽԺ󣬶ԴӾͶأ֮Ȼ
п¿ʼרת󷨣Ƚ󷨷ֲΪһ󷨣ȴֲַ󷨲ӣҲ˵Ǽ֮ȷɽ׭̵Ǿ󷨻Ҫ򵥡
ȹ²ٳɣȡһ龧ʯʼ󷨣μġʮķϰѾģϰ󷨵ںϡ
ûƷɽʱô˳ǸӵʱܻƫӵǴ˾ϸˣʹͨһ󷨵ڶ󷨵ʱ򼫲ȶ̫С޷ֱʹڶ󷨱
Դˣ˺ܶ취޷⣬ͷޱȡʵ޷룬ֻӲͷƤȥ׸æ
ֿ߳ŵʱһֻһ˯ſڣû°˸ͷ
û˿һţѹԺ󣬲ʣզ˯ˣͲҰ
ЩԴ˵ٺ٣ϴҲ𡣡
òûѱӸˣĿļһһڨЦͷӣ־úЦ޿κε˵˵ɶҵĶΪɶҪܣˣǲڼҰ˵ɶĿģ
һЦһ߽˵ûɶǾһʱ֪ɽϢ
һ֪ºͿѲ˹ϵҲǱƹȵģºͬĿļ˵ȥһߴȥ÷ɽһֵܺ͵ᣬȥɡ˵꣬󲽣ң¿վڲֿſڣűɵЦ
νң׸æµţ׸һһ˵ѰҸֲϣЦŸ׸棬סһ䣬β롢֪ϽĸꡣӣȴҾڲļϸȡ鱨
׸һƣ˷ܣĺӺͰ͵·Ҳ֪ûϴˡ
µľ׸޿̣ȡһ龧ʯڹ̨ϡ
ϸһ־ʯȻתǸ󷨡
׸ָӵĵطݺݵ˵ˣ󷨵Ҫһͬɡ
׸ֶһĿ̵ͷ˵֮ڱˣȻȷӺ
µõ˴𰸣æͷ˳ңʯԺС̾˵Щоûһģ񾭲
ʮƵ£ҵԺйƵһٳԼƽˣŻصϲֿ⡣ùĿĿѾرյʯţһãȻ֪롣
صֿ£׸˵Ƚ󷨻ɣȻʹ˫ͷ̵һ֮˫ӣעϲķ֣Ѿɹһ


317 ɽ
󷨳ɹֽ󷨰ͬķӣעֻ΢΢һû˶룬ֽ󷨱任һϣȻע
¾ϲķ֣һɢ˿˿ִʯţվſڷĿһ붷һвϵɢ
дϲҲ˲ԵĿʯźܵ¯ԣʼ˼Ҳʹõķɽ
˼ãȷƷɽҲǲķɽ
һǸְҵʹõģĲϲֻ̫ҪڸһЩһħͿˡ
´ʹΪħĴãصĴҲ࣬ȥ
ַɽϵҲô࣬µãԼɽϵЩѡĸ󷨣תһһҲ׭̾ôֻ࣬Ҫ׭󷨣ʹעܹѭͿˡ
ַɽܣֻзкֶ;˵˾ǵķй߰ˡһַɽǸħʦʹõģƷҲҪһЩΪħʦľʶ࣬ŬϰҲͷų⣬ڷеĻּһĹܣħʦҲԼһٿŷɽԶһӵзɽħʦħ⣬ֶһԶ˺ֶΡ
»ַɽһЩħʹҲħȵĹܣһħʦȫħȣֻ÷ɽ͹ˡ
÷ɽԱ任뻹ˣһ鷳ûвϣ˵䣬ɽһҲʲô
˾߳ʯšÿػŪֵķٿһûµħʦһ
ƨƨߵ뿪ֻص¯ǰȡӹָ߳һ׺ĽȻ׭̷
Ϊһεľ飬ҷҲһ룬ѶҲ˺ܶࡣ¸оûô˽
³ȥתһȦûǻͶֻȻĻصԼռĲϲֿ⡣
һݣһȫ˽ͣ
ѻһСɽĽְҵõĽʮħʦõĽҲࡣ
һҲɵøоۣôȥҲʮʮңʮ磬ԽһСĳˡ
˸߳ϲֿ⣬üܹͷʣզȥôʱ䣬ǲǸɻȥˣ
֪ڿЦ˼Ժ˵뵢ʱ䣬ǷƱȺѩǵϢҴ˵ҪٲȥǾҪӲˡУûҵûµħʦ
ûħʦ£ǲʣһȥطɶ𣿡
ʼ˵֪û˵
ºȻһؼ⣬æʿＸˣǼ¼ˣ
һ㵵˵ϴʮˣʮ
һĶͷ˵ҿʮˣֲ÷Ʊһȥ³ʱֻʮ٣ѾںüˣҲûȥˡ
Ǽһڴӣٶһ죬ƼɽЩһٻȥºʱ䣬ӦСʱԼ
ſһ¯ÿѴķ¯ӡ
ҪԼƷɽ¾ôķ¯ˡ
¶ֻóĶ廨ţʲôУƲ˵óͷƹϵĶƵȵȵȵȡǣӰ˵һ棬ȻһƵҹһģ¯Ժ󣬱ȲĿ˻
Ųϵļ£¯ʼڻֻ¯̹ͨ¯ڵľ֮󣬾Ȼһɹζɴ˾Ϳ֪Щжʴڡ
һСʱ֮Ѿ¯ȴֻʣ˲һˮ¶Կ˵ָﻹжٷӣȫڻˮԺٽҡ˵꣬Ҳĸ£ڻûıϣʼ˯
Ҳ֪˶ãͷ󺹣СĽ¡۾ʣˣͷ
һ½ǣͷҲ˲٣ߵ¯ǰһˮҲֻ֮ȴ˯֮ǰˮ˲١
ĵͷʶһ䣺˶ٷ
ش˵֡
һ㶣ʣøզôࣿ
ʼ˵Ҳôܼ˵ģǵ˲ֿԺ󣬹ָܼһСѷ˵ѾҶˡ
¸ˣһʣ˵һСѷɶ˼ѵֿķܶࣿ
ʮֿ϶ĵͷ˵Ǻܶ࣬ȥǻǸֿ⣬ҿ涼챻ˡĲֿ⻹ûҾͲ֪ˡ
һߵͷһ߲²⣬ΪʲôżĹͶôķΪӦĪչģ˷شʡ˲ٸ·ʱ䣬ټԷҲܲӣҲÿҶеĪչףضܼˣѲֿҲ
ҡҡͷ׿հṩõĸֲ䷽¯涪˲ٵϺĿʯȥһ֮ƵĸƳɽķȡ
ˮĲȫںԺÿæ˷˺ô󾢣Ž¯ˮȫȡսָ
֮ȡһӽ¯ԤȺֵȥٵĸˮʶŸˮȻ¡ȵˮ̳Ժȡһһ׶೤ָָĴ󽣣һԵļȴ
ţȡһظŸղŵĹ̡
ظĴˣҲԽԽΪ˽ʡʱ䣬ɴѡѵһơ˵ƣʵǸӸ̵Ƕѡ
½еĽǵʱСҲѶϢѾˡ¿ڼһɽﻹǺгɾ͸еġ
ߵǰһһѴϣ÷ɽĽⲿͨķںϣֻоһɽɡ
ǰѶְҵõķɽϸꡣѴ󽣺ĴҪһЩȴӳأпڲǺܷȴԼٴδĥУ˵»ǺġٴһѸħʦʹ÷ɽϣĽⲿںԺѷɽ
ħʦʹõַɽ»˲˼ѷɽԼ߰룬Լָа׺񣬽ɫбһ֪쳣֮ǽ⣬λһ׿ʮ׳İڣӽŷɽ򽣱ķγһָĽ⣬ЩϷѪ


318 Ѫ
µָڽһɽһ
ҪΪʲôҪָȥΪǰ˵İѽãͻᵯȻͣʲôҲֻӰˡ
һʶƷɽԶ̹ȻĿռ䲻󣬵ҲԳ˷ɽЧ
´ſ⣬ֱѽķܡ
󽣷еٶȽȴʮƽȣħʦõϸٶҪһЩΪխԼԦ˵ƽҪܸߡ
˵磬ַɽܲ㲻ʲôҲˣ¶š
±۾һᣬѴ󽣽˵Ժַɽͽг罣ϸһľͽѪѳ罣ˣܼܲԦС
˷ܵų罣Ѫѧ¸ղŵӣ罣ƽڵ棬ȻվȥµָתȻͨ˫ţע뵽ɽ档
վԶԶģֻɫĶһɽͻȻһĴӾ׵Ŀе䡣ķɽȴֱʮ׸ߣɽȻ䣬ڿ߲Զĵطû͸
¼æܹȥû£һ߲亹һ˵עʱҪƽȡеķҪҲǾƣԣǧҪղһԵİѶɽ
ͷߵķɽںãٴվ档
ֻվڷɽϰҲûһͨ죬ǱƵġ
ٿǵòڵɫܻ˵ٶһ㶷Ʒɽϡµ㡣ſӣ΢Ӵ˶ĹעԼͷɽһ˿ϵƷɽ
ģµķɽ΢΢һȻſǽӽٽߡ
һָֻŵָӣססˣƷɽҪˣȻ͵ˤ
վڷɽϣŷɽͣ׸ߵĿԼɹˣϲ֮¶ºٺһЦǿһģɽʧȥ˿ƣ䣬һ󾪺ÿӦ졣·治һ׵ʱٴסɽͣڰ׸ߵĿС
βٷˡСĵĿƷɽתȦ½ǰԺŷɣȻܲҲҡҡλεģȴʼϰʱǿˡ
мԦɽе֣СģҪԺԼϰǻصϲֿ⣬ķɽһһɣսԼָ
뷵أһ֮ȡѪڲϲֿĻϣдһֽ׸³˺͢ˡ
ݺܼ򵥣Ǹ׸ǣԼȻˣȻְѪĸֹܽһ飬֣ص׸ϰԦɽеʱһҪѭ򽥽֮ܲ˼ԼϰʱΣ¹ʣ׸Ϊ䡣
ǣнƣǧˣȻһͷײ棬ûײôߵĵطҲˤ䰮
źѪûԺ߳ЩܵĿָİѳ罣תˣÿÿһʣȻͲɽ
򵥵ѯʣµ֪ѾȫмְҵԺ¸ʱϰԦɽУԺ󲻹ϰΣÿǶҪϻأ滻˹
ߵѾ÷ļֻӥߣÿֻιһűٹȵ֮һֻӥأȴ׸ܳ
׸ϰеĿֻ֮΢΢һ㶣ȻĴ׸Ҫ뿪ºһߴУһ߶֣ʾ¹м
¼׸żΪʲô£æܵ׸ߣеʣզˣɶˣ
׸֮˵һ䣺ȻҲʲô¾ܡ
˷ĸܽӭ˸ոĿ͵ˡ
º׸ææӣ뿪ѯʣ¾һ˵ңҲ֪Ȼ׸һ̵Զˡ
ͷͬĪĵ᣺ûɣ
ἫΪ˼ΣŻش˵ǰûУھͲ֪ˡʱſڴһ󾪺˼æܹȥʲô£ȴվڷɽϣһһɵЦ
±׸ǵңü³˫ͨĿϣ͢ȴΧŵһֱԲתȦﻹֹĲ֪˵Щʲô
¿ǸþʯĴԲ̵ʱѾЩ²⣬ͬ˷ܵ飬׸Բǰվ
׸ƽһ¿ܵ飬ָԲ˵ɹˣ˴󡣡˵ţ׸۾ʪˡ
º׸飬ص׸ǲʵļ˵ˣǵŬὫʱٴԻ͡׸΢΢һЦȻһ˹ȥ
ּ׸ûˤ֮ǰסһ֮ȷ׸ûʲô󰭣ֻƣ͹ȣϢûˡ
׸߳ңһûʹõľң׸棬úϢ˳Ժ󣬻ھҵʯһֽ˲Ҫȥš
ٴλصңѾе㿺ܹͷ͢³Σֱַ侲Ϣ
̫ˣ¹ƣԴӵõԺûкúϢǾǿô첻ͣĹǰҲܲˣټȥǵĻ⡣
ź׸ˣ¶ңվڴǰϸꡣǿ˺ð죬ҲûȻֻоͷ۲ѡ
׸ûİɫʯɣԲΣֱңʮ׺ԼԿʯ󷨺ħ
µļʶҲֻϡϳѣĶϵã˵Щ󷨺ħһԺѾֱ治ǵԭʼ̬ˡ
ȻҲǿߵ̨ǰղ³ڲϷϡ
·˼ҳļ߰еģȫû˳ͲθУǷ棬½ˣЩ׸оʱļ¼
СĵĽⱾļ¼źãⶪϵ鿴ȴöǴӼشǸһֲĶ˹ڴÿһ֣ȻЩµĶ⣬»ǿˡ
ִǴ뿪۹Ժ½ʮأڸزҸֹڹϵħϣֶԿռ䴫ħ˴оҵһǰħкӵо󷨣ʱʮƳִ
ӵʱ֪Ϊʲôûжۼʵֻ֤൱ֻۻ


319 ҵϰ
ݴӽܣĴۿУôЧ½ħʢʱõħȽ
ʷأħʢʱʱħÿһܹʮˣҲҪĵһŵͼħһĴڵʱ˵ҲǲƵġ
ԣħڵʱ˵ҲЩǮ˺͹רͨ߶ѣһƽ̶ӸܲħǾ޴Ŀңħһı׶ˣǾ޷ؿռװдͣԣҲħʹ÷Χ
ƵĴȴħȻͬ˿ռ󷨵Ĵʹ͵ĿռȶԳؿռװһͣҴ͵ľԶһԿԴ͵ĵС
ݴӵķ󷨵ĴֻҪûжѻߣ漷һˣҲһԴߡ
»һȤĶǾλıߣУĸӼ򵥡׶
ڹ̨ϷһһĽҵһ񻳱һĶǱߡ
ߺͻӺֱʮףͬҲָ룬ֻһЩͬɫ̲һָ롣ߵı棬ҲǱҲֲͬɫСͬԲָɫӦ̡ÿԲ档ҵ֣Ϊָꡣ
°ϼصʹ÷סǱԵһأֻͬɫָ벻ͣתɿԺָ漴ָֹͣĶ˸ԶӦͬɫԲϵһ֣־ʹ˱ڷλꡣ
½߷źã߳˻ȥš֪ͨƱȡѩˣԼҪⵢ鼸졣¼˵ʱЦòûȥ
ֻԭӢѾһźɫĴƵģ̵ͦıӣҲճϣЦǵĿŴҲѾ֪ȥһ¶һڿЦ
ЦǼĲԺ󣬲һݣǵȻ˺ʵĽͷһȫʽ©ڵ֡
ʵôҲ޿ɺǡΪԼӷҲȻģ¸տʼϰʱҲôţûҵʺϵͷա
ЦĵطͷԺ¹ʡεͷȴλһܿİۣҰ滹ĿƤĺۼ°Բ²⣬ղײòᡣ
ٿˣȻҲ·һм𣬵ȴȿ͵˵ǿ˺ܶࡣ
ֻ˵Ϻǣզˣ˸˰ᣬͲ˵ķ緶е⡣
ű鲻˵Ҳ̫Ūˣɸˤɵ˻ײ̫ˡ
ûбԹ˵ҿͷסժˣһѡ
±ſֵֻ̬һЦǺǵĿţûжְæ˼Ǽ⼸ദĲ׷׳Ԯ֣һŵŪѾرεͷ
æ˰죬ҲûȡµͷΪͷҳíλӱأûзӳԭշֵãһ෴ãͷֿ˵ϡ
Ƿ˰쾢ҲûԸʵǿȥˣӵĿ˿Ϳһۣߵǰָ˼£ͷĵ죬õһ
ԵȡԼķɽ¾ͽͷϵíжϣժǵ¿ʱ򣬲ɵһЦΪͿƣΨһͬľǵĴȻڡ
»һۣǶԿ˵һ˰ɣȥǣһҪ죬ɶ¾͹֪ͨҡ
ͷתߡߵʱһץס˵ˣʱŴֻҰɶģá
ͷ˵֪ϴ󡣡˵ӥϢĵط
ʱѾͷժԼĳ罣£ϰ壬ɽг˷лĹûŴС֮ġ
Ʋ˵ҲòˣҸ㣬罣˿ԼԦ⻹һܡ
ʣɶܣ
¹ıͷ˵ǾǿſˡԣһһָȻŷɽȥûеƮݣǼһ·ľͲҽУѪ߳ϡ
»صһȦԼѾˣɽҲˣȥɣʱЩ̣ͨǸ·ڣ׼޽ϴּ䣬ҲéʡֻܳԱٹȵζûС
߽ϴּλãΪû󷨵ķģģֻ˼ǰһҲˡ
ͣ½Ųͷһϵħǰľֵеʱǳ鴤Ȼƿڴ˵
ôΪǰ漸Զĵطڳһ޴ӣȣ¹ڸһڳҽˡ
ʱһϲվڷɽƽȵǰУȴԼ˽Լ֮£ͷͿƵϡſҲרĵϰУû˭ԼǲĻعͷϰǵתͷʱ򣬴ʧɫѾǰĴˡ
ŬϰٵʱһСĴӷɽˤƵݺݵĴԼؿһ£ŭԼ̫
ʱԶһȻˡһ֮󣬿ĲҽȻڵķƲһۣȻؿڣٺһЦ֮Ƿ֮һɨգͷվɽϣϰ
ʱһܳҿˣȴÿϣ˫һһġ
ºٺһЦ˵ӦǱӦȻȡԼķɽڵĽĿУΪһббĳ磬űϷȥ
һ֮ϴּѾ߹ģ죬ػ˺üˣڱɽռʯŽڳĴƽȻͿ˰æֻһҹʱͽۺˮܵϡ
ᳵ·ĽһСͻ۳ԺˮཫǽĨƽһĳռ䡣±һϴּɣϧ½ָĽѾһգʱ׸ҲѾ˯ˡ
ٴҵʱ׸˾һ˷̸ܵʲô½׸ȲָŵϵǸ˵㿴˰ɣô
ʼ˵ǿˣǻûʹùҲ֪ô
׸һԴյ˵ҵǰˣǿʼɡ³˺͢ЦǺǵĵͷ
ȴʣô飬ǲɵˣҾٲҲ֪ҪУֻһôԣ


320 
ܹôרҵˮƽ⣬׸һȵĿ˵а֪Ҫ󡣲㻹˵ˣʵһҲԽд͡
һ˼һȻ˵˵ֻҪ֪꣬ͿԴ͵κεط
׸ͷ˵ô⣬Σա
ºʣΪʲôǰ´ֲᴫ͵߿ջ߻ɽ棬ʲôΣգ
׸üôܹĻ⣬һԵ͢ڰŽ˵ϵռͽգô˵ɣ;ͶͽһͳȥĶǸþ֮ͶýסͲκˡֻһдͣһͶȻҲþҪͶλãȴǸҲûȥͻѻߵô˵𣿡
˺һףȻ˵ˣǸ˺ҪȷǸ˺봫͵Ĺ켣׸˵հɣ
͢Ŀ˵ǲôеĵѧϰһǸšõ͢Ŀ佱һ׸³һۣԶ
׸³͢˵ŵʱ򣬾֪½ʲôı飬ȻѾ׼ۼǲһӡ;öµûš
׸³ǲǸǲ£ֱڷŴĵط¼󣬶һԾԾԵӣ˵ҿ˵һдͻΣҪˣ
׸³תͷ񿴰׳һһۣȻߵǰİһʹǸʮ׺ĴȻмһΪʮ׺ľʯ塣
±ܹȥֹ׸³ðգǼһĻ´סˣȥһȻڰա
׸Ʋһ£ĵ˵ɵװɵ
±Ϊ׸ʣ治֪Ǽٲ֪ҲûԣʶĻش˵ɵ׸³µĻشһƵóѵӣٺټЦ
·ӦʱѾˡõĽ˵һ𣬿һǲҲ治֪󡣡
׸³˶µĽֻû̧Ĵߵһߣֹ˵ʲô¿ߵ͢ϣܹԼĽ֤ͣԼɵתͷȴ֪͢ʲôʱܵһûаµ˼
¼״ֻűˡѽѵģΪӣʱԼʵһҲˣգ˷ʤ
վڹ̨ǰ׸֮ȥҲȥæֲ֪ܰﵽʲôֻòװҲܡ
׸æһӣͣ½Ų໥ͷȻ³óߣڴһڣԺ󣬴֡վһħ͢Ժڴһ󵷹ģڵʲô
͢æԺ³űܵ͢ڵǸ󣬲һֱ֣׸ֿʼԡ
¼ٶҲ֪ڵ꣬ʱĲ䣬˲֪ʶ
׸˽һ׼һ˷ܵ׸ָŰĴ˵ҪҪһ鴫ˣ
ʹҡͷ˵ɡ׸ӵĿһۣȻ󵭶Ĵ󣬿ҪԼ鴫Ч
¼׸ҪȻݣ˵ܹȥס׸˵Ͳ³⣿
׸Ϊ˵ܳʲô⣿ִһΪǰʹõħҪȶļʲͷİɡ֣Ŀ³˺͢
ϳɳص͢Ҳ߹Ȱ˵׸ϾǵһʹãЩҲֻ۵ķ룬㻹ǲҪȥðˡ׸͢ĲѧͷḻΪ͢˵Ļ׸ȥˡ
˼һᣬ׸Ҳ͢˵ĺеԼһʱ˷ܹͷۺʵĲࡣ׸ͷ˵Ǻðɡ
һԵ³ȴûûε˵ɡ˵ţҪϴ
һס³˵ûͷĻ𣿡
³˻ش˵ˣܵȥƷɡ
û¿ڣ͢Ȼ˵ţðգȥɡʹˣҲ˼ˣɹˣҽΪһˣҲҵҫ˵ţҲҪϴ
һס͢˵Ҳ׼ȥǼ˭ȥðաһ㶣ȻĿ¡
˵ҲȥƷ
׸Ƶ˵ô죿ѵͲҿɡһԵ³˺͢ҲҪȥƷΪˣʼ˵ļֵ
̲סˣһǶס졣˱һ֮Ĵ壬ȫͣۿ¡
ָ֣ص˵˲ţҵֵܺͳ˭Ҳȥðա
»ִҪ׸˵ţһҲϣҾеʱǰ׳աһ˭˵鴫һûˣǿӡӡʲôĶ飬ûʲôûС飬һЩصݣʱû鲻Ǹȫ𣿡
׸³˺͢ȻԼһ⣬յֹôû뵽أ
³˶±һĴָ˵С׸͢Ҳͷͬ
µõ˵һͬͿ佱ǽһ⣬ղ֮ɢȡ֮һ⡣
ͷĽ˵ʵֻǽһ˼ά˴ҪáԱ䷽ˣֻҪǶЩʱ俼ǣҲ뵽ЩġأΪԹߣܿЩҲȻģҲù𡣡˵һᣬȴûκλӦҲûС
ƵĽߣȴ׸ѾˣȫſڵǸǰ棬ŴһѴָָ㣬³˻óֽż¼
µͷǰĴ󣬷滹ЩռŷӦԭ׸һûԼղѾһѴ󽣳ɹ͵ſǱˣԼ˵˰죬൱һɵ˰ˡ
֮Ҳϰ˱ӣܿĵ̬ƨƨߵܵſڵĴ󣬹۲ǰѴûб仯
һʱĹ۲ͼ¼׸ŽǰѴǵȻ󽻸³˺͢ˡ
ҲϸĹ۲һӣ˷ܵӵףһĳɹ
׸ֽ󽣷ŵϣһħһ龧ʯǶڴıԵֻİ׹һĴ󽣾ʧˡ


321 ©
ʧ¼æתͷһʧĴ󽣹Ȼ棬µһμתɵøпħ󷨵棬ҲԴӵĲǾ岻ѡ
µ£ӡӡ䡢ռָסӵһЩƷ˴飬Ϊ˲ԴܴƷ»ȥһ׸߲״ֵʯ顣
ĽܳɹƷһֻǰ׹һ޴ʯ㱻ɹ͵һ档
Ϊҵļޣ˲ϲֿ治ٵΪƷɹֱ׵Ĵ汻͵ֻҪ߶ȳף֣ͻʧ飬ԴʧܵƷκˡ
ôҶ⣬µ˵Ҫ˵ģڴƷȫս֮ٽд͡
׸Ĵô޻ᰴĳ󣬵ɾҪ߸СĴԺٲˡ
ʹøƷвԣµüͷܾЩԾһʱҲ
ʱҵۣдʵ飬ûʺϵĶ
ӥȻܷҪ󣬵׸Щ᲻ã˶һڴĿ¡ʼ˵ȼ֮׼ˣǵš˵꣬´߳ңһ侲ӣÿ涼װֻѩãǿӻػʱµķԸġ
߽Ժ׸ȲһӣͬѩһڴϣȻ˹۲Ƭ̣׸˴
ͬİ׹һӺѩڴʧЩŵתһ¡׸³˺͢˶ߣһ˺࣬˼Ǹֻѩҡ˼£Ȼָһ׼ȥ
һٶܵĴǰΧһȦϸ۲ѩáץһֻڻ鿴
ȷֻѩ״̬ãȻʢ֮׸ֻֽѩýд顣Ȼʣ˶Ϊ֮ϲѡ
ϲͬʱĸоԽǿң֮ǰʹ֮ƷѩáЩһĸо
׸ѩNԺ³Ҳ¼˲ݣһ֮ȷϴ͵Σռͣſʼ˴͡
ʱҲû˷ԵɣĸоڣԼ׸ȥ䵱Ʒ
׸Ҳ·ԵԭǳԶԼĹģȻԼۺģǿǵµĵǣƳٻļƻɿػأЩڿѡ񼫵˴䵱ԴƷ
˾֮׸ڵȴʱûĹǿʼٴĹҪȡڿ֮ǰɵ
Ҳûţֵ֪ܻͨȥԺ󣬻ʼϵĴѩúƷҪҳоԵĵط
СʱԺ׸Ϊ˶Դ㹻˽⣬ָ׭󷨵ǰ£˵ҽڷڶ棬ԶһЩĴͲԡ
һһε飬𶴸׸£治ѴչֵĿ͵ˣѾԽԽԶ˻ʱµѾᵽ˼ʮĵط
ʱ䲻ϵ飬Ҳҵ˴һãǾͨѶԴº׸ڷŵԺǾûٽǽ궨λǸϣһµƶֻҪμ꣬ͿԽԼڷλ֪ͨ³˺͢ڽд֮ǰе
һһξ˾ܹԴŵķʽнʹˣ룬Ժɳȥִߴ̽鱨ˣÿװһ΢ʹ󣬾Ϳķʽ鱨أµҲԸЩµ鱨ϾƵжϡ
ūԺº׸Ŵϻң͵Ҳһ֡
׸³˺͢΢΢ūԺ󣬿Ƽݡӣ˷ܵͼڽȻֹǵķ˲̺ͶԼΪĲ֮С
ºǵҲ࣬Щ͵ˣȴȻҲǳ˸пµҲ
¸ʹһɫ⣬ȡһдӬͷСֵֽſʼʶſĿİͰ͵ʶǱԴͬı䣬˵ĿҲԽĲơ
ΪʶЩڼΪÿһôĲ̡Ѫȣ°У伫
ԸΪº͵͢Ҳ̲סˣһŽһߵ˴棬ȻȡʯħΪṩĽڵ㡣
͢ʱ򷵵Щϣʧܣ޶ʧڿռ˺УʬΣõӦеĳͷ
͢׼ʱµͻȻһȻͣе㲻ԡ
͢ѾṩĽڵ㲻һߣµһͻȻһ㶣ȻֱĿ£׸³Ҳ⡣
׸ɻ˵ǲǽ˺ܶû⣬˵ĲԵʲô
üһص˵ǷûУƷڷŵķ˱仯˵Ѵ󽣣ǿĽڳ˵䣬ѾվڴƿһѴ󽣰ڷڴϣ˴
׹һ´һָ汻͹Ĵ˵ٿѴȻĽȴǳ˶档׸˻ȻüŴ󽣣ĬĬ˼ڡ
Ϊ˵ǻ˸Ҳûʲô˵ġ
Ʋ˵ɲ˵ô򵥣Ҫȥԣ˵㾭֮ɯͲڽˡ
ʣǽɶ
ºⵤϣĵļ˵пܽпΪҲһ
ȵŴ˵ҿûôذɣ
ºٺٻЦ˵˵ֻֿ֮еһ֣˵øӢ˧ҲһҪȥԣ
ǳ鶯žԺԼŮ˻ʲô⣬ɵ﷢һҡͷͿ˻ҲһëȻ
ڵĹҲﲻʲôæ´ſ˺ϴּڣ׼ϴּĹɡ
һʡ˱ٹȵҵĿڸ֮һáȡĽϣ˸ϴּ𽥳Ρ


322 
½εĿռΪֱ֣ռвҲٴνΪĿռ䡣
µҪмǿ鲻ĿռֻװˮӦϴ裬˼򵥵ϴ
ߵǸռ¶Ϊ䣬ֽΪ֣СһЩéޣҲʮĸ䣬Ľ߶ǴµĲƷ͹۸жһĻɫ
һ˵һЩĿռ䣬½ϴԡ䣬⻬ˮǽں͵棬Ƿˮϵͳˮϵͳ൱λ
ϴԡ棬һþʯ׼ˮأΧǽڰװ˶ʮͷԡʹá
˸еݳ޵ǣˮػԡеħ󣬿Ϊˮм»ȴڰȫǣ²õħ󲢲õļħ󣬾㽫ȵĿص󣬳ˮ¶Ҳ˺
ұߵǸռ¶ΪŮ䣬ķֲʩֻͬͬϴԡˮظĳ˵ʮԡ衣
´ſϷʮ׵ͱڴøԵķɽַھ򣬿һʮ׳ͨˮϴּˮӣ潨һ㹻ˮΪϴּṩˮԴ
󣬵ˮˮʱ¿ˮеˮˮܵû¶ԺˮཫеĹܵáˮϴּ֮ͨأ²һСͻ󣬷ֹͨǱ롣
һУµҲֻʱ䣬ҲҶǳˣȻֲס
¾ŻվмǸֻϴϴּ䣬߸дСŮֵľţһʣôܲɣ
һ߷еĵͷ˵ϴϴʲôɱéǿˡɾûгζҪŴסˡ
Ʋ˵ҪҸŪŴԺסˡһ˵һָ
ȴ°˵ϴ˵ʵȷʵܲ㲻ʵ̫ҹƵСһ˶
ѣҲϴּʵ̫ˣﰴ¾ʱһҪŪȶĵԴʵԼĲҹǼƻ
¿˿ߵĿˣһ˵ߣǽȥһѡ
˵ûаͿҲ׷׵ͷ
²˵ҲûСǹڲ˵ʹͷߣ˼״Ҳֻý󡣶֪ݵ΢ֻþŻԭءµ޳Լ
ƿľţͷΪʲôõľţΪЩû˻ľľҲֻ˼ľպϵģ׼ԺҸľרΪϴּߵľţҲһ㡣
߽Ҳܱˣֱ߽һŸ䣬⿪ʵϥǴȻһƨϡ
µͬʱµһ飬һΪʵ̫ˣЩ²һûֱӵȥ
ĳûнгðƨ֧ס壬¶һı飬̧ͷʾ⿴ԼĿҲȥһ¡
˼ͰϺӣҲ׷һ䣬¿ӾͰ
ʱѾӣϵŶſ˵ķӦ
ȳǡ˻һȻһҿȻû
ҲͿһĵȻһֻеڲֻͬͰ¶ȴ̼һ£Ȼû˷Ӧ
ºͿ˶о棬ĵߵĸ俴ºͿߵڵĸſڵʱֻǵͨ죬µ˹ʣôˣ
ͷ˿Ͱѩ׵ĴƨɣһʣûоͰе𣿡
ᶯ˶ƨ˵ѽҸоá
ԣĸ˵һĴָ˵ǿҲһ۷ӡ
Ӵˣһºšƨɵᡣ
ʱˮʣɶҲĴѰԴ
ֻ´Ŀһ泩ĵᣬű˵ҿ㻹
һȻ˵éʺɶѵһι۰ͷߣһתȥ
³ϴּ䣬ÿ³ſͷЦǺǵ˵ҲҪȥ𣿼סŮңߴ˰³˸û˵ʲôס¾ܣתԸҲһš
һ߸³ߣһʣôҵˣŪˣ
³һߴǵļߣһ߽˵ʵҲʲô⣬ǱߵһָŪˣѾûˡ
²˵ҿҲŪû׸飬ȻŪɶӾ鷳ˡ³˵΢΢鶯ûнӿڣΪ߾ġ
´һңûĸָŪˣ׸ȲĽһƵſڵĴϣҲ˵ĵ밧ֱ˴
ɵİ׹΢վڴϵҲ֮ʧţĴ󼸺ͬʱһ׹⣬Ȼʧ˳棬һĿµˡ
׸³˻ܹ͢ȥסҽȫλĲ鿴ͣѯʸ⣬˾ǲ˵
׸˻Ϊ⣬Ҫͷ鴫󣬾һĿ̧ͷȻļ˫ȲһƨڴϺﻹϵ˵ţûһţһšµһȻû뵽޶˾Ȼô
ҡͷߵߣļο˵Ӧøеңʱĵһˡʲô֣ңҲᱻʷᣬǡ˵䣬ָˡ
ŵòô˵ֹͣʣһڴʣ˵𣿡µͷ
˵õ¸Ĵ𸴣վӲᣬĿλͬ飬ĸˣҲĽ
˵ָȶ͵͵ĸ׸ʹ˸ɫ
׸⣬һ֮תͷɫʱ͹ˣоôûʲô쳣
ҡͷ˵ûɶ쳣ǸյߵʱһѣΡ
³ֽʣһ߼¼һʣѣγ˶೤ʱ䣿
˺ϵĻش˵̣ܶһӶӡ
͢˵һ£ûоﲻӦ
˺ĻһĸλȻҡͷ˵
׸ԼоϽ˺ܶǰľ˵֤ʵ׸ȷ˼άͼ䶼ûʲôˡ


323 ͵
ʵûгֲף׸鿪ʼڶδʵ顣
һξ飬еվڴϣٴδͣȴͬĽȻڲȭлʤ߲ҵվڴϣ϶³˵ͷԼ
һεİ׹΢ղŻੲݵʧһ档Ҫ߶ȴԼѾڸղŵĵطһȺĴ
µٴܵſڵĴѯ˸о״̬˺ٺһЦֿʼੲݣüɫ衢ȱȻĻش׸ǵĸ⣬Լĵᡣ
СֹҿȻǸ롣
˺ò˵߶߶׸һοʼʵ飬ֱ˶˵Ժ󣬲ĵͷ˵ӦûˣǿʼԶ̴ʵ顣
Ϊ˷ֹ͵Ϯ¿˱³˺͢İȫȻ׸»п˴Ŵ󣬳ӥ
֮ѡȥʵ飬Ϊ֮д󺣺ͱɽͳɹǾͿƵִĳɹˡ
׸³ͬһֻӥм䣬׸һʮּ⣬Ǿδʵˡ
ʵҲһֱڿ⣬ǻȥڿе㲻ʵΪѾ֪ɭֶľλúʹܣ¿ɲǻȥɭֶǱ߰æӡֵܵŨͻūԼƣȻ͵ϮоˣǺɲģԣҲ֪ôźá
ʵҲʵԺɱڣʼ²Ǹģô̫ʵͣϾսɱҲɱˣ¶ٻе
ɭֶҪƺôһȦϣɽĶϿڣȻת򶫴ɽ赲صأ򱱣ܵﺣ
ʵǱɽ̫ߣֲ֪ûΣաֻҪµһ·򱱣ԽɽȥԽʡķ֮·̣Ϊ˰ȫ»Ǿ·
һ·ϡŽѾ͵Ĵأ¸пʱ죬Ѿֹȥһ¡һ¶˵˵ջķᡣɹƳ˷ɽҲѾʵβۿžͿԽͨܵʱˡ²ݸг˶־
µ˼Ԧӥڸ߿շУصʱҲûͣһ·źķУϣһʵ顣
һ·ϣ»׸˷ɽ׸һѪѪԺͷħûʲô䗛
׸ϲѪۣӥͷһˮԺϲ˵ЧҵǸħȻҪãʡħҲ˲٣ͷħʱҲ˽ӽ֮һǸš
ûе⣬ǫ˵ĶǴʦûµ򣬱˵ѪˣħҲһ׸ܲϰµǫ飬ʮֲĿһۣȻʼ磬Ѫ
µ˷ɵֺʱ̫ոɽڲһ˵м
һ˽ͷľӪǰ棬Ѳߵʼʱʮֽ䱸ǼӥԺ󣬾Ľ˴롣
ѲߵСӳֱ˻ȥ֪ͨͷȻŰ£žǿȥ鿴˵ݡСӳӥº׸Ժһ㶣Ȼֱ壬Ĳ֣صľһ񣬽¾ǣתµ˴·
ߵӪŵʱ򣬵õϢͷҲѾº׸п͵ᣬͷϲǺʽĸһȻĺʹɡ
ͷķ䣬ֱʣӪȫεʲôط
ͷһ㶣Ȼش˵ȫӦǾӪмˣﲢءصĵطҾĶࡣ
µͷͷķһͷûɽӹ
ͷͷ˵ˣæŰﺺ˽캣ӪأﻹҪһʱ䡣
½ʣǱôˣʿˣ
ͷ΢΢һЦ˵˵ǲ٣ǺǼһ۹̫ߣҲֻٶˡ
ҲЦЦͷ˵ԼڰɣǶҲͲϹ֧ˡͷͷҲͬµ˵
ʱ׸˵ҲҵطˣҿͲ
Ҳд⣬İ˵ǾɡȻְͷСΰߣڳһ׷ԲĿյء
ͷԣһҪ£ͷҲһʰϵ
׸ſյ˼Ȼתͷ£ҾӦûʲô⣬ֱӰѴ̶ɣҲʡԺ󻹵µꡣ
²Ϊ˵㿴Ű죬Ҹ㵱˵ô۾ôɡ
׸ٺһЦ˵˵ôȻҲûʲô
׸ߵյм˵һĿӣȻøֽˮһ۹̶ˡ
µͷԿ͵˵˰ɣְɡ
һȻʣΪɶǣղŲ˵ɿ𣿡
°һۿ˵㲻ϲڿ𣿶ϴּǸڵľͺܲ
Ǹ׵ĴӵȷǿΪ˱²ôɵģڱµϵףҲֻűˣ°ӽӹµݹ䣬˦Ӻ͵˸˿
ͷһֱڷ㶣º׸ĶԻˣȷе˵Ǳ꣬ȴֻʷʹ˵е־ˡ
͵ٵصͷѣһס׸ʣϰ壬Ƴˣţеš
׸ͷô佱оܲ˼ҪڽʹǴƵģԼֻѣȴ¶Լҡͷ
׸Ȼ֪ΪʲôԼ˵࣬ûпڽͣһǫ飬ͶƸ³˺͢ˡ
²ͷ֪ǴƵģǲͷ϶ʻһ˽⡣˭м޻̸ĺѣҲûܿԡ
У²⴫ǴƵĴΪ»˶ԴӴеĿӣЩ˻ΪӵĴﻹ𾪵ĶֻԼˡ
ڿ͵Ŭ£ڿӵĹܿˣΪԹ̶ĵػҲûҪڵ̫óǹȹߣһæһСʱһ̵ˮ఼ۡ
׸ҪҪ㶫Ȼĥ𣬶ˮ̶Ļµĸı䣬ˮҲ֮װѴѹѷ졣
׸ü˵Ҳ㿴Űɡ
룬ƤȻԸˮ఼֮㹻ĵԿռ䣬ʱ䳤Ƥ׸ãĲҲ඼иֱ׶ˡ
˼ʱͷ˵ϰ壬֪вУҿǶȴֺãӦ÷Ҫɡ
۾һͷļ˵ûЩѾ̵ģȥȻûɵҺͷԼĽ鱻ѲɣܸˣæܳſڷԸſڵȥȡҺ


324 ɲ
ͷһͰҺ¶˵ˢˮ఼Һˢһ飬ʶˮݳˮıγһһ׺Ľ״
ְ˰ָвһһ㵯ºĵͷţˢ˺һҺûгȡˮݣ׸Ѵۡ
׸Һ÷λȽȡȻָӿͷˣѴķŽۡ¿һ£۸ոպʣӵıԵûʲô϶滹вٵҺôһѹҲӱԵķ϶˳
¼״ϴȻкһæѴҺѹӣҺϱѹ¼ˣٴνеˮݳȡѸְ̣ѱѹɾ´׸Ĺ
׸վϴʹ£Ȼ˵ͷʾµպ⣬ֽ֮һԣѴͷλΪǸ󣬽ȡߣڴİϣռ꣬²˴
һ׹𣬽¼ֽŴͳȥʣµľǵȴˡ
ͷһĻЩӦǰҲ˵󣬵ۼղŻֽƬһգ۾ʧˣͷܾЩ˼顣
ͷļһͷһմĵ˽˵Դٵÿ˽⣬ټϵǲװͣ˳ɹİͷ˵ԽԽͿ
ʵͷһѣԼԴ˽Ҳһ֪⣬ҲֻʶȤһԹۣɿ͵ֽӽԲ˼άóĽۣȥͷ
׸ǶԴ˽⣬Ҳûȥǵ˼ΪЩ鷳Ҿ׸ǽ⴫һЩ֪ʶҲ׸ҲûûȤվһߵȴ³ǵĻָС
ͷ˵ͷתʱ׸ͻȻһһӡ
׸æʼ¼ӳ֮ķλּ¼һϵеĲȻֽӰԭںáԼĲ棬һ͵³ڵҡ
ʼ˷ĲԡһСʱŸһ䡣
׸ϵϲԽԽŨдֽϴҪȥϢʼ˴͵ʱֻ׹΢΢һ׸ֻñһӴһƾͷ˳ȥ
¾׸æֽ׸סҲú˺üססΡ¼æԼס׸۾һãȻæ鿴ûˡ
¿ᵽ˸ղǹǿ󣬵׸Сܲˡ׸ӦԺûԼ壬ܵǰʼѯʸղű͹ˡ
εҡҡͷ׸˼ά֪ûˣҲֵУԱ˵ĶԻ
ã׸ֹͣѯʣֽ˴˻ȥղԼ󵯿дֽϣһ³˺͢󰲾˺ܾã³˺͢Ӧ̽顣
º׸Ҳͬ̽һ⣬ǾҪд͵ʱ򣬶طý˻Ʒ͹˫ͬʱڴϻ᲻Σգһϵ⡣
˵ͬʱﴫƷʲôĺٱ磬ռһҪдͣ˽ٵ⣬ûܾлĳһĴ͡ЩⶼȽϸӣҲǱҪģִͻ覴ãҲ޷ȫ½Ӧá
Σٴȴһ֡
º׸΢΢һ㶣ֻ˼ææ´󣬻ûЩʲôٴ³˺͢˴ϡ
¸ҪȥԹ䣬͢ȴЦſ˵ʵôˣΣյļʲҲôˡתһ룬͢˵ûԼ̫ˣҲûԹðգҲ¡
³˼׸Ҫѯʲôæ׸תͷͷ˵Ȱ⼸ȥϢɡȻݸͷһֽ
ͷ͵͵˿һۣȻɫһµĬԺԸſڵʿȥϢһʿĶߵ˼䡣
ʿ˹ͷĻԺкһ̬ʧѺⷸһ˴ߡ
ҡҡͷ˽ͷҲãͷôԼ޹أȻеˣû̫ĸС
ҶĬûἰ˵£ʼ۸ղһϵ⣬ϣҵķ
Ҳ֪˶ãſڵѾ˺üڣµ˻û취һͷͣ˼άҲԽԽ⡣
״̬˵ͷ͵ԵĹǱ߳Ա롣
ͷͿе˶ԴһϲͨʹҲ벻ʲôұѹֵЩǴҶŬֲ뿪ȥ׼ʳ˷׷ӻԾҪȥ׼ʳ
Ҳ֪ǲϲգҲİﲻʲôæ΢΢һЦݸͷһѳ罣˵͵ԵĹˣȥͷôʹó罣ҿĺ̲һϰĵط˽ȥ֪ͨǡ
ͷ͵ô˵뻶һһŸܳ䣬º׸һҡͷЦ
ûãʿʳ߽ʳһһڷϣȻת뿪ʼնûж࿴һۡ
½һпͷξз
ʳܷʢµϲԵĺʣΪѾѮˣˮ¶Ҳߣͷÿѵ֮󣬶ҪȥץЩôҽԽʡʳ
ҲץһϲԵĺݣĺⶪһͽסĵͷһӡ׸³Ҳ࣬Լϲĺʴá
͢ǰûԹЩµ˺ԺӣҲų˼ֺʣ֮Ҳٹ˼Լһ˵źóԣһ˫Ϻݳԡ
¼͢ԼæӿٶȣȴΪһµĺ̫࣬ҭֱۡ
󣬼һ£ȻɭֶԺ취Щ⡣ǣ¸ͷͿһֽÿ͵ţȻ¡׸³˺͢һ󷵻ɭֶҡ
±Щţǵ׸˴Ժֻǰһ㵽ɭֶҡ
¼һԼó΢оеͷ⣬ûʲô׵ĵطŷ
ºٺһЦҪ´ʱȴͻȻ뵽ʲôȴץסеĹؼ¾ôվԭأϸղŵָо


325 չ
׸´󣬷Ȼվڴ淢Ϊ⣬æȥѯʡ
µ˼·˴ϣҲûʲôԹΪҲǹԼȻԼ˼·Ҳ֮ʧ
ߵ̨ǰ׸ʣղôˣǲǲ̫ӦѣθУǷտʼ󶼻ѣεĸоԺഫͼϰԺͺˡ
µͷ˵еΡǻûȼ˵ȥµͻȻһ
ѣǵһǵڱɱĴ͵ʱҲѣθС
뵽ɱ¸ղŵ˼·Ҳ͵һĹ̨ʣоɱûУ׸˱ӵһԵĿ£Ϊ񾭲ˡ
׸Ƚ˽£֪ôһҡͷش˵һֱŪţʱоʲôɱ󰡣
´˵ɱҲд󡣡
׸ʣôǾִġ˵꣬׸ҪתȴͻȻͣ£ȻһĶ˵˵
µͷ˵û״ΧɺЩСʹɵģҽյĴ͵ֻоһط˵ʲô
׸ȻһȭȻ˳ȥҡѰǸɱ³˺͢ҲɵӣҲе⣬͵Ŀһ֮Ҳ׷׸ȥˡ
ûã׸˱һ˷ܵĻصң׸ֹţҾ˵ǰǹˣô²ƵĴأ
»Ϊ׸ǵоһʱ䣬û뵽ôͻˣ¾ȵʣôҵˣ
͢ͷ˵̫ҿǵҪȫ档
³˽˵ǲҵ˽һջ񡣡
ºʣɶջ񣿡
׸򶪸˵ԼȻ³ˡ͢һߵſڵĴŪҲ֪ڵŪʲô
½ڶͷܿҵ˹ڴһע⣬ϸĶòŷԴӵ˼ͨͶء
ԭЩ⴩˽ķѾ뵽˴ƵСֻûἰ÷ѡ׸ֻע󣬶Ժɱעû⣬ԣ׸Ҳûзֵܡ
׸˶Դһεԡڽȫܷӳ
֮һͬʱնĴͣյĴ·̵ԶĴСȺȽվġÿһΡԶһʱ֮ٽһνգոմ͹˺ﻹû뿪󡣾ͱһĿռǿżΣգ׸󵯷
ÿνջߴ֮ʱĳ̣ҲԸʹʺһЩأڴϽʵĵͬʱһƷǼûбȽգô͹̾ͻжϣ˻ﲻܵκӰ죬ֻװѡ
ھܾĳһĴͣҲûʲôð취ֻΪһοռķһ󽫾ܾеĴֱͣرοռΪֹңƵĺ͹رյĻҲܼ򵥣ͻ¼Ϊʺϡ
׸ߣϿҵ˵ִȻܺãҲȫҾþǵ̫ˣҶרҵҪ̫ߣʹܲ㡣׸ô˵Ŀ£֪ʲô˼
ºٺһЦ˵ôģֶֻԼʹøӲãӦðѴ赽ȫ½ܷˣԼҲһо޴ĺôңؼǣϢһйֱ䣬ǽΪʸ֮ءΨһİ취г۹贫ǲܰڹĵӡǺʡҪչҵ˵Ҫԣ۹贫ʱǿɲֻͨĴȻЩͨתһﲻˣҵչһȡʵĴͷá
˼ã׸ٺټЦ˵ٺ٣̫թˡһͻΪתվҲΪ˼ɵôɺŭ
ҲǣֽʣƬ½ĴȻ˽˵ǿ԰½ֳɼ򣬶ÿһתվΪ۹贫ʱ򣬾ԸתվΪģʷ״չûһƬҵĴ󲢲ͨͨȥ۹תתվӦһΪ۹תվ޿ɺˣҲ̫˵ļʡ
³ĥµ뷨Ȼͷ˵취ȷʵҪԴи졣
¡׸³˺͢һ˵˵𰸣󡣡Ȼһۣ¶˻ĵЦݡ
ɤʣôлûУ
͢ҡͷ˵Ĺܲ࣬Ҫ򵥺ܶ࣬Ӧû⡣
»ִ˵ҵ˼ǰѴĴͺͽֿܷÿطһרŸͣһרŸգһȻĵĶ˵㣬ҲаѴˣҲЩͨ˽вУ㸺յĴرգҲԽдͣڵ˿
³΢΢ͷ˵ĻǵĹӴܶ࣬Ѷȴ˲١㿴ǲǿԶЩæ
ԥ˵Ҿãڴ½˵ļԼȽϺáҿɣǡ¬ǻɳ˿Լ봫ĺĲ֣һЩʦΧ˵׭ħ󡣶ֻҪ׭̺õħΪ󷨺ͻһǵĹˣҼĺҲǵ׸ȫͷͬ
ʱ³˿˵Щǲ̫ˣˣǻҪԿ۹أǴˣҲûʱ䷢չҵ
ҡͷ˵һ
˲ı飬½˵Ȼ˴룬ȫΪ⽻£һЩ۹ȻЩ۹۹ʩѹ˼ɣҶȫʵԣʱǵѹҲӦļ᲻١һǵķ߽صͿԼڰ۹ˡ
׸ʣô㲻൱ʵ۰ɣ
Ʋ˵ҵëĻʵ۰һضѾҽͷöˣһ֪֮ġ
͢ʣô죿ڵĻʵ̸У
Ʋ˵Һûʲô̸ģһʱΪĳɺǼԺأ˭ұ֤Ժ󵱽ĻҲʵиƲû߰ʹЩֶΣıϲǻʵ۵Ķ֣ĸıԿԸʤһȫԷȨ͵۹гڵıԶԿ˾ҡͷоУ˵˶ۣһһ


326 
׸˱˵һһ㶵ģ˺һᣬ׸Щȵ£˼ڵĻңҲǲܹɹֻʣ˻ңǰ۹ô죿
¶Դд㣬ɵ˵ǲȥӪǸνͳѪ𣿵ǻȿԽܵƷǵƷԣǾͰǵϻλǲɴǿ¾ѾûѪᣬԺ˭۹Ļʵ۶˵Ҳν
˵⣬һ뷨ǶԽĲΣ׸ĸ׵һʵѡЩֻµ뷨û˵Ϊ»кܶĹǡ
͢˵˵ǲ̫ˣһ۹Ļңɲô򵥵ġеʵҿԱѾܲˡ
ºٺһЦ˵ٺ٣ⲻ˵
׸µⲻǵͷ˵Ǿô죬ǼЩҲ˵ǼҪʲôɡ
˵˴⣬Ҫæһȶħдá
³˲˵ھͿʼǲ̫˵㰡
ҡͷ˵һ㶼磬ֻҪǶȹ˰۹Һ۹ѹأǵĴͻḡˮ棬չ¶½ʱҪ贫ĹӦûܶ࣬ҶɣڿʼʱܹܲӦ϶˵
׸Ʋ˵˼ӮƵģľôаգ
²˼ͷ˵ʵһնûУֻһһˡ
͢ЩȤǺ£˵Ǹʲôħʲô룬Ȼ˽˵͵ƵãԼһЩͶδĹ滮
¶δչ׸˶оƵķһ㶼ȴһʵã츣ȫΰ
׸˵ġʣ¾ƤٺҲо졣æ͵ֶԼļѴڣԼֻհѡ
׸ԣµļﲻ࣬˴ŻšңʽҲһģҪǿϺܶ࣬׸˶ȥµļ翴
ҲĽֻͣǷܵ˵лȥһȥµȴûһ㻹ܻȥġ
ͼˣ³˺͢Ѫ֮Ǽ󣬶ֱﵽʮסٿһԴһ˵ĴʹߴҲǾ֮Ŷı׼ߴ硣
Ϊߴԭ򣬵һʮֱĴĵֱ׵Ĵࡣͬ͵ȴˣҲǱĽʡ˴͵ĳɱڶһһеķ˵ֵһᣬĳͨ˱йأһɹ˼Σô⼸ҲܻԸó̫𺦣ÿжȫܵķΧ
֪ͨ˷أ׸ſڵǸ󣬺һ𷵻غ
˴͵ͷķ䣬üͷ͵ںԺ΢΢һЦҲ˹ȥ׸ȴͷһΪеԣһĵĸͷ򵥵ʹ÷ֱͷѧͣ
ͷѧᴫĲ֮µ˴˲ٵĺӥ뿪أ׼һϲ
һ·޻µ˻صصʱѾʮյ賿ҶѾϢˣûʲô£Դſ͵صľӪһεĵطװ
ûæ׸²ٵҺǰºӶң㿴λħʦ𽺵оչ
ҵʱ˹ȻûϢר־Ĳ֪оʲô½Ҳû˿졣
һ˲ŷ£ϼԸͣĹȡһι𽺵Ľߵݸ˵㿴Ҫ󡣡
½ӹߣϸһ𽺣Ȼ˼ȡȴˮһϵеʵ飬ĵͷ˵Ҫ󣬲֪ô𽺹ôȵģ
Ͻ˵ǵķȽ鷳ǰƺõѹһ׺ĽȻýϣʮҵѹĤѹʵͱˡ˵꣬Ƶ䷽¡
½ӹ䷽һЩϲֵǮŷġԼĲ壬Ϊʾһһ׳ߣ˷Ҫĵߡ
¿ʮϸ߳ԺҲѾ˽ԭʵ̺ܼ򵥣ֻҪܹ¶ȿʮҵѹĤκ˶ʤΡ
Ҳûѯоʲô˸к˸߲ҵת뿪ȥֿ˲پʯߡ𽺣һЩĲϣȻ󼱳ܵ׸װĵط
ʱѾϣͿеᶼûгҲ񫣬ϼȥɭֶȥ˼¼ææܹΪʲô£עȫϡ
²ѯʣȿ˵ŪûҪȥһ˺
׸ʣǸմǱ߻ôҪȥ
ºٺһЦ˵ѾƳɹˣҴںֱӴ
׸ǰҲоҺȡͻ𡢷ˮĲϣΪʱ䲻ûгɹƳɹǾ˵ҲͬﵽЩ׼׸ʣôģʲôϣ
°䷽׸˵ߣһȥطԡ˵վϣ׸
Ϳ˼״æҲչڴϣ׼ȥմ֡
׸ҪºȻ뵽һ£æͣ
׸Ѿžʯħ׼ȴµĽһŤһ¡׸ĵһֱۣǸиƵģһΧŴתȦһ߻Ť˵⡣
ǸĺٺһЦȻתͷ˵壬ǲǽе˹Ŵ󰡣ɱĸ۵ļһŪˡӪûм֪˵пܷ
ڨڨһЦһƿ˵ȥҵĽš
˵ΪɶҰ
һ˵ٷϻȥ
²˵˳ӥ֪ͨӪϾ￪ᣬ·ԶľֱӴ
εĵͷȻתܣһܻһ˵һȥ
һЦ˵ȥɣǵ㡣Ȼ׸ʹ˸ɫ
׸ҲǺٺһЦľʯħڴڵϣԺ󣬼æȡ¾ʯħֱվõȴ͡
ڴ˲䣬´һȻ׹һµʧˡ
ܳȥԶĿºԼʶĻͷÿµ˱ߡᣬָſյĴ󣬱˰˵һȺҪļһ


327 
µ˴͵ͷķ䣬˻һܣʿĿԼ
´ʱʿŷӦº׸֮һʿæܵȥ֪ͨͷһʿкµ£Ȼֱվһߣµ˵ķԸ
䣬ֺΧŴת˼Ȧϵ档
µݸһѳ罣˵壬Ƿɽõȥɳ̲Ϥһ£Ҳ˳㵽תתǰϻػؾˡ
֪ҪЩȤҲ뵽תתǵͷ˵æҺ͵ȥתתˣǻȥʱһ
ºٺһЦ˵õģͷҲʹôȥʱˡ
ֶһԵʿ˵͸Ǵ·ΰɣǸĿʡϵͳͷúúкȻͷҲֻŵķݡ
ʿɬ΢΢һЦȻܵǰΪ͵·ٳŵʱ򣬻һۣʾµ٩ԼĲ
͵뿪ûһᣬͷ˯߳ңŹǷ˵ϰ壬ôҹˣɶ𣿡
ʾͷ£ȻʣҰʱˣжˣطɹûУ
ͷش˵ڵϳ˺ͺ˵ĺвǧˡطҲѾˣǿϽǸˣġάȡ
ͷô
ͷʮĵͷ˵ܲǧٶ˹ľ
ʮ־ȣΪͷԸͷһ۱ˣȴ֮ߵۣڿʼԽԽˡ
˵ߣȥ
ʵµݣӦȥ֪ͨģµģ¸һףͷҲǾСˣֻǣͷ·º׸󡣼뿪Ӫһ·򱱣򺣵Ψһһʱ䡣
һ·ۣʮԺ󡣽¹⣬ѾԿˡǣȻʢкܶڹ
ȥȴʮסʮžǾ֪ǵˣǿͷԺ󡣼æС
ºٺһЦͷüŪ۵˵Сʶ㡣
ͷ֪ڵ٩Լ˼˵ٺ٣ǰһҾЩҲ˸졣
ʱ׸˵ǿǰ޽ǲˮתͷȥһΧһæš
´Դһ۾͵ͷ˵Ӧˮû֪ĸ
˵䣬Ѿ빤زԶˣ¼͵ķſʶ̽飬ȻЦ˵׸ѧ
׸һ㶣Ȼһϲ˵ôˣͷ㲻ˣҲ˵ǰһ
ͷʼ˵Ҳ֪ˡ˵䣬Ѿ˹ء
žǣܿͱĹע⵽ˣǴҶ֪һֻӣǾǵԾǵĳֲûдֻţǺ治ѡ
¸շ˾ǣһмŻϲĽϰ壬׸ʦͷôˣţǰͶഺӰǡ¬Ǻɳ
¹һЦʣ˵˵ΪʲôɡˣҤǱ߲ôˣ
ȿ˵ǰ˲ģߣÿ塢ٿ׼һ㲣һٿֻĲҲˣڶǹܼ˰æͲϣȻͣˡ
ɳɯһίıԹ˵æҤ£ͱ貿ץˣΪֹѾ˺öطˣˡ
׸ʣʲôˮ
¬ǵͷ˵ǰл۳ء
׸Ƶʣǿˮ̺ͻ۳ħ󷨵׭һôЩ󷨰
ε˵û취˵Ȱǰڹɣϰʱʱڹȥһ¾Ϳˣܽʡʱ䡣
׸ͷû˵ʲôǱȴԴΪòظǰֹʵǴСˡ
¿׸ĲҲ׸ΪʲôΪ˲ӰŽᣬ¶׸˵û취ȫҲֻܹˮħ׭ˣزѵȥæ
׸Ҳǣ̾˿˵ǵʦ̫ˡڶæˣԺĹ˾͸æˡ
ε˵Ҫࣿٸҵѧ
׸Ʋ˵ҿûʱ䣬ҿ㻹ȥطֱƸһЩʦɣˮƽ̫ߣܹ׭ħС
²ʣʦǰֻһʦ㲻ƸЩħʦɣӶǵĳ̫ߣǿܲ𰡡
׸˵Ͳе֣ҼǵǰȥǵʱһС͵ʦᣬǶרҵʦƽʱԼĹҲֻǰá׭̸ħʲôӦû⡣
µͷ˵Ǻã÷ƱѰⷽˡ
׸ΧûˣóþʯȭһĶˣʹõķ
һ󷨣֪ת̬ĵߣҲǿ԰ħתĶ
;ԺһݵĿ׸˵ʦʵ̫ˡֶܷ
׸ҡҡͷ˵ǿɱôⶫɲҷġɻȻĿƵĿ¡
ʼ˵ÿңҲҷġ
Ҫѯʡͼͷһ˹ҪԣæתĵȻûһº׸ʶ
ͷͨ⼸ĽӴѾĻˡڹҵԺҲûиʲô£ֻ˵ȥˡ
ȻЩ֡ҹĻҲû룬·͹ˡļº׸ʱ򣬹һ㶣Ȼæǰ˵˺ã׸˺á
´һۣĳò˧ǾͶ䣬͸Ÿµͷ˵ͷǰ佱㣬Ҳͷ佱ʲôӵģҲþ˵˵ɡ
ҿ˿Ȼ󲻺˼˵λˣ̫ˣȥҵס˵ɡ
º˵û£˵˵ɡ
ļ¼ֻ֣ÿ˵ľۼһǧ߰ٶˣٶ࣬ǧ࣬ЩУǧֹʣµһǧһżֹõĹǮά
Ķһٽ˵Ī˹̻Ȼ￪˵̣ѣҪ߳طңط˵ĳͺܸߣľά⻹Щ࣬ľûȶ˰շ棬Ī˹̻ĵѩǩ˰ƾ֤ûиأֻмٵľԼֹƷһЩҲں߲ԣϿ˵û˰աڽ跽棬شѾͼֻֽȽ˽ˡУΪ˼ǿطΰһļ˶ǵнʻûȷö
¿һ˵һȥԺٶᾡ֪ͨġĵͷǡ


328 ӹ
ûҪ㱨ˣֱ˵Ҵｨһӹʲô㻹ܳͶ
ش˵ڹ˵ļԽԽҲѾԱˣѳԱһ֯ļһЩܴճҡ
¿һᣬ˲๻ˣǵͷ˵쿪ʼټ֣ȼ򵥴ȽԺǽֽˮṹĳ
̲סʣˣ֪Щʲô
²ʣûʲôʵѡӹĸˣͷ˼ѡ
ʱͷߵߣ˼ͷ˵ϰ壬ܲƼ˰
һʣƼ˭ʲôس
ͷ˼˵µһСӳǰһʱѵʱˤȣѾзˡϽϰģϰ㿴ô
룬ӹߺ𽺵²ʲôҸĵƹ𽺵䷽Ҳȷǵͷ˵ԣھȥҰͷϲ󼱳С뿪
İæ˸ĵطµ˿ʼߵѹģߵѹģʵܼ򵥣ֻһ㣬ʮ׳׿ʮ׺ѹģѹƲģ߲࣬ҲǷΪ㣬м䡣ǰ׿ľʯϣƽŶʮǦʴֵİۣᴩģߡ
ģؼľǼħµ˵ħ˵㣬Ŀ˵Сһ
ԶһģߣһһָҪע⡣
ģߵʱҲŪˣ׸һ֣ÿռħֱӰѾʯѹҪ״˳еħҲһɣٶǽһ죬һֱվԱ߿ŵĿɿڴ
ͷһԼʮꡢһȳһյҵµ˵ʱ򣬵Ѿڷ˰˸ģߡЩģУģмĺ۱Ƚϴ֣дĴָǴϸһģߣ۵ֱﵽָģߺ͵µġ
ͷȸµ˼ҽ˵ϰãλ˺ãҽ˹ҲԽѩǡ˵꣬˼ͷ
µͷ˵þ˹ҿȡ˹ϲ֪¿вĵҩ˵κԼĲȡ
˹æȣɲļ̌ȵһ͹ʯͷϷ²鿴
°ַŵ˹ϵ˴ȻĿſʶ鿴赼˹ľȻջ˵˵òᰡԹۣҲûʲôð취
˹һʧºٺһЦ˵ģʵһһ취һܴ󣬲õȹǳԺС̴ŵʱ䣬Ϳûˡ˹Դϲͷ
ºٺһЦ˵⼸Ҳҵ˶ȸӹɡ
˹ʶһȻ˵ǣ
¶˵ǶҸʾһΣѧģҹֻҪԳնû⡣
ȡһߣһ׳һΣóʣµȻһȦһȦĽϣ״ֵ߲һ״֣Ȼβ߷ŵһģߵĺʹѹʵ
ţһæģߵϸǸǺãȻģ߱Եһͼħͷ˹ʹѹסģߵϸǡ
վһߺ׸˼䣬Ȼʱˣȡģħʾͷ˹ϸǴ򿪡
˿ľڻЩȻ˼£ٵ̱ӲţȡһСε߷鿴ûԺ󣬲Ž߶˹˵ǳƷԺô㿴ʲôĵطûУ
˹˿ϵߣֿ˿ʮ׳ģߣһʣϰ壬ֶǲиȱ׼ǰģߵĳǰȣ˵ţ˹ҡҡոǶεߡ
͵Ŀһ˹˵߲İףҪӹÿ߳ȾͰ߳ȼɡסм߲ܶϣҲǷƷУƤͷĵطһҪãжѻ¶ߵ˹һֹšߡ֣һߵͷ
ֽ߲һһ˺ܶĵߣָ˹˵µԸͺŵĵһ˽⡣
˹ȫĶְƤ䷽˹Ʊܡ
ָ֮˹ÿһö䣬佫Щģպã˹ߣЩ˲ϵ߻ͭ߹ץʱѵˡ
Լָʣľʯˣٰ˹һЩģߣѪʱʱȥɳ̲ϰ˼
󣬾ܾеĺ⣬׸ǵһЩԺº׸ͷϾ뿪׼ػء
º׸ͨصأ׸ĵĽ̻ʹôķȻȥɭֶ
¿ɫѾ΢΢ףεķĻȥϢĴ㣬һƵĹ䵽˸ʳá
Ѿʼ˷нˮڵʳҲʼշѡȻ˲ԸʳõķˣҲԻؼԼǳԹʳ÷˵ˣѡòͣΪʳＴɿֱˡ
ʳãֻгæ͡תһȦҵ˺ͶǣѾˣҪһӵȻַĿֲоټš
٩һᣬȵһ¯¯°ѴĴĺ£ȻץȺתܣ˿ûиǮ˼
һ󣬻Լ½ˡĳӼΪúЦҲԼ˲СڵоС
뿪ʳã»صԼıſյķһᣬȻ̾ܽϴԡ˸裬ֻһ׻ɾ·ʼϼҪҪҸʲôİæһԼѡ
ʱɫѾ·˵뷨Ƶļҡ
һ·ϣ˼¶ͣ½ŲкҲֵ죬˭ͺ˭٩һᣬƵġ
ҵſڣԥˣҲ֪ƱûУֲڣȻԼȥҿôȥ̫áת뿪һȴƱȴһ˯´򿪴š
Ʊȴ˯ڿĺֻܵͣҪһͷͻ¶ƬĴ⣬ټϷƱȱͳڵòͷģ˿žˮ
ƱЦӯӯĿԼ¼æתߣŷƱȿ򷿼棬ʣǸƱȴô簡ڲڣ
ƱȰһۣ˵ɣһǼſתƣǴ˭˵䣬Ʊת߽


329 
½Ǵһ¿һӺͼ֮⣬ȻûˣԵÿյġ
ûһ˵װ޵ò
Ʊȷ˸ָۣſյĿ˵˵˵ﲻˣ
ʮΣ˰˵Լࡣ
ƱһЦָ˵Ҹ㵹ˮ
ºٺһЦһһ¥һյķţ²סǲǿûһᣬƱȶˮڰϡ
²˼ֽסˮһ̧ͷüƱȿɵڴ£¶ѩѩ׵ı˫壬嶥Ѷһε˿ĭϽͷˮһڡ
ƱȷµıЩȻּ΢΢뵽ʲôһסؿڵ½Ȼ˵һ䣺סһ¥Ǹ䣬ԼȥɡȻ϶¥صԼķ䡣
һѱˮȸɣȻԼһ⣬׿ĺ˼룬ߵķǰ
һƣžȻͿˣһû뵽˯ȻšҲûпֱ߽ķ䣬Ȼһ鷿
˲ڴ˯ĿͻȻһһΪ͵Ϯһꤵ¡һ䱸Ĵ
ȿ巿Ժ󣬲Թ˵ϴĲ˯Ҹɶ˵ţֵڴϣץӾϸǣӻҪ˯
һ˵ҳȥһˡ۾˵ϴȥҵȥɣ˯һᡣ
¼ǺٺٻЦֹ˵˯ɣȥ˿ȥҲ֪ûУҪû·ҿžͲˡ˵ţתš
µĻԺ۾͵æ´ס£Ц˵ϴ˯ˣҴ·ȥһ¡˵꣬æҵĿʼ·ٶȣʱ鷿һ
ºٺٻЦſһãſ˵ȥϴڿ㡣˵ţ³˿ķ䡣ڿϣ۾еĺС
ޱӡͺ޵ģϲˣˣһ˿вԼоԼʵ̫ˣôһҪϰ塣
򵥵ϴ˲٣ָֻǰӣһ·˵ЦȥǵĹӲ졣
һ·й䣬ºͿĳأΪ治ԶǺǵĹأԶ˶ûд
ӽһµʱ䣬ڵĺѾ߹ģԶԶȥߴĳǽȻεضڴ֮ϡԽԽߴĳǽ˴ѹȸҲԽǿң·ǰĳǽɽһʵֲԽ
ºͿţվڳͷʮ׸ߵľ޴ţǶħǻҰɫĴ죬·ҪǰһС
üʿоô
һ˵ҵĸоܲˮֻҰɫʵǸое䡣
˵ɫҲͷͬ˵ţûɫ⣬ûɫˣȻǸƵġ
ʣôɫ
Ʋ˵ˢͿ¡
ʧ˵ŶһΪŪʲôĶء°˿һۣȻ˻ڽĹУ߽ǡ
Ȼͬĳǽһֱ䡢ɱĸо෴ȵĹͲϵƺϢæȻ졣
¿ǰһƬݺеɵۣȻ׼ۼʱǱǰ˵ĺƴ澪ˡֻǰ֮СݺύһǵĴ֮ϡЩӵ治˿Ÿ£ϰһֹ
·ʱһǰСİɣվһȥ⵲
»ͷһ֪ʲôʱ˼Լվλõסǰĵ·
»ͷʱüһϸϳһ׳ʾºͿߣ¼æЦŶԸϳ׳ͷǸȻŻûлعĿ㵽·ߡ
ϳĴ󺺼ʶȤִһǵĴŴ磬¶һ鲼·һõģΪģһɡ
󺺶¶һ֣ˬʵ˵ɣҴȥҹͷºٺһЦлſ
ͷһӳĻװľȻǼֱһ״ֵչܡ⻬ϸ壬ȻʹãȷչܱҪʵӦҤµĲԺ²Ʒĵͷ
ʱϳĴ󺺻عͷ¶չܸܺȤӣ¶һЦݣûмͷԴ˵ǽչܣ˵ճģôûɣ
ºٺһЦҽ˵ҽ£հ
׳Իʣɶ˼
һԽ˵ɶ֡
׳Ȼ˵ŶҽᣬҴӾˣֵǺܹ֡
ҲٺһЦ˵˵ӣȥİ
ָŶ˵ȥĸʲôˮЩչܡȻѯ˵ˣǴɶĻ
ºʣʲô
ӿ˿ºͿԵ壬Ȼü˵ҿСҲɲ׬ǮĻһǸһ°ɣм׬࣬һͬ磬ǺרŸ𺸽ǸʲôֽܣңÿĹǮжʮңģǰһµĹǮˡ
п󣬴Ӽ˵Щм׬Ǯ࣬¾ˣɳˮ࣬װжÿҲ׬ң¾˶ģһҵĹǮǴӵģֻҪͷУÿҲһҵĹǮ
ºʣӣҿ񲻴ûмЩ׬ĲǸôˣ
ε˵ʵҲǸãЩĻûûпȱˣܸѾܲˣһĻвûҵȥֵصء
ʱ·һ鲻ĿյأͣżװΧʮŮţͷæжǿ׳壬ÿһοĴʮصɳӺˮ࣬һ治һࡣ
ЩΪʲôŮţͷˣʴӣôŮţͷˣ
ӺٺһЦ˵ûɶֵģ˵˶˺ܲûūƽкܶˡ
һ̾˵ǰ컹һŮˣһϵչû˵ҲİٽɣǸŮ˾Ȼһ˿ߣ벻СĹ󲿷ҲЩڸɡ


330 滮
¼˵Щʱ򣬲ûвǺʣǵĹǲ𣿡
ӺһЦ˵ɶ޲޵ģ˼Ҳ׬ǮҾ͸ƾ£˼ȷʵǿҲûɶú޵ġ
ûж˵ȴ⡣»е㵣Щ˲УӵĻ֪ԼĵǶˡ
ʵƽ˵˲УǺܺ棬ټ˴ȽϺʵڣкܶ඼Ѿ˽ѡ
ʱ˵쵽ˣһжʱҴȥҹͷʲôùͷ˵㣬ûʺǵĻǻ׼ɡ
һ·ϣºʹģ֪֧ǹһܵܣҲɻźͺӾ׼ʱפأÿ¹Ժͻȥһžۡ
ʴӶڵʱ򣬴ԥһ˵ÿ춼׬ǮȻˣĻиһ죬ԺҪҲǾͲˡһһɣڶǮʱʵڲоҸȥֵء
ͻȻ뵽һ⣬ʴ˵˴ӣ˵ｨԺǿԷڸӣôһף
ӵͷ˵Ҳ˵ˣ˵ۻܱˣͦʺЩѹġ
½ʣ⻰׼ӣ
ӺٺһЦ˵뷨õʱٿ̫ҿ𡣡˼ĵ˵ͷ
һ·ϣºʹģ֪˲ǵֿ뷨ȴֻŶʮһʵʲôʡ
ʱһͣãֻͣgԱ߾ͳ׳һ￪ʼж
תͷºͿ˵ߣҴȥҹͷºͿѾҪƳ٣ȴмͼֽ˼ææ˹ͷǸ¾Щ졣
ʱߵºͿߣĵ˵ͷˣһ˵㡣˵¶ЦǺǵӭ˹ȥôܲźá
ôǣûԼڣǸͼֽȹͷݻҪߵļһȻĸԼ
ӱһΪʲôæºͿ㵽һߣȻĻͷʲôĴȻýʦ
ǴӻͷȥȴֻװչܵһЩжĹˣû˹Щơ
ӻûзӦô¡ʦѾǰٴ󹧾˵ˣˡ
µͷ˵ô񣬲غŵģ
ʦش˵Ĺ㳡ȥ֪ͨǹ
°˵ˣԼȥˣҲкˣæԼȥɡ
´һΧ˵ɵĺܲŬȡ깤ҲҪע⹤̵˵꣬»ָ𣬴ſתղŽʦָķ
û߳ͻȻһ£תָŴľĴӶԽʦ˵ӸղŰҲæܲܿҵϸŸ׬ǮĻʦæͷѯߵĹͷֹ׬Ǯࡣ
¶Żڷ㶵Ĵ΢΢һЦȻͿ뿪
һ·Խ֣ºܿĹ㳡ܣһȺڲͬΧһʯָָ㡣
ЩһݣȻͨȴܸɾվҵĹغһȺ͹м䣬ôĺȺ
Щм䣬ױ㷢˲غŵӰһƣ㿴ʲôǻû¿ͱֱ̧ȱȻָ㽭ɽĲط֣ȹ󣬲ؼæ߼ǰ
Ҫ񣬾ͱ»ֹȻºʣоʲôأôΧˣ
شʯԣָʯͷϷŵһͼֽ˵ˣ޽һʲôĹ㳡ã»ѡ
ͼֽûôףȴ˵һΪ˿һĹ̽ȣ˵㳡¡˵ţ¶һСʯͷڵһддغŵҲ£ȡµĽ⡣
ڵϻһԲȦȻΧԲȦʮС飬ԲȦΧס֪Լպܲڣǽ˵ԲȦǹ㳡㳡ֱ̫һǧ׾͹ˡԲΪ׵һɽʦԺ󶼲ɵǳ鶯
½ǵı鿴ʣôˣܴô
һｨʦͷŵ飬ձڵϻһΣм仭һԲȻ˵˵Ĺ㳡жô󣬲֪ϰʲôã
ŵͼ¿ֱۣҲԼ˵Ĺ㳡ȷʵеֻǹ㳡ʵҲûʲôǴﰲôģһЩӰ콻ͨˡ
һᣬʣƵĹ㳡ж󣿡
ػش˵ֱʮ׵һԲι㳡
˵ǵͼֽҿӹŵݹͼֽһƨڵϸۿ
صƵĺǱϱɵָĿ飬ɵֱӶϡĸţཻĹ㳡
ΧŹ㳡ǸܴԲԲ潫Ҫֵ̣ҲǺǵҵҵΧǾסլҵΧм䡣һסκһ򵽴ҵ·̶࣬ҲͲΪλãסլĺûЩҲǰ½ġ
ΣָŶ͹㳡ĵطʣʲô˵꣬»̧ͷǸ
ָŶһСɽ˵ｫ޽һгأ档ҲˣԼġ
ԥһᣬ¿˵Ǹλбôһվɡ
»ˣȻ˵غŵ˶ȥæɣסһ㣬ӿʩٶȵͬʱҲҪ֤Ӧ֮´ſͲءŵֱţء
һ·ϣغŵϸºͿ֮Ĺ̽չһüЦ˵ĳɼҲʾ˼
صأûȥ´ǴŲغŵ˳ӥںǵĸ߿
Ҫǹ۲춫Сɽӿ¿СɽռǺֻܴռ˶֮һ
Сɽ״мγһȻɽȣɽȵĳöŹ㳡۲ãӥ϶ЩĲغŵɽûУҴɽϽһһŵľӪǸɽȣǰŴƽؾˣԺ˵
˵£ЩָߵĲҲٲСɽ˼Ƭ̴˵Ӫǲǿ԰еˮ棬һˮѹˮİȫҲԵõϡ
۾һͷ˵ãͰ˵İ졣
ŵʣɽǿصĵôˮ໹ࣿ
ҡͷ˵ʲôҲãƽһ¾ˣԺ˵´ɽϽӪغŵ˾֪ǿɽӦúҪȻû˵ҲʶȤûж


331 չʾɽ
صأغŵֻȷڵӦ˺һŻָ
ʱ䣬¶Զ˵Ȼȥҽ·ԸȥȻʮᡣ
Ȳغŵ뿪Ժʿ߼ٶ֪ͨ𣿡
ͷ˵֪ͨˡ
»˵ߣȳԷȥȻһûʱˡ
ת뿪Ӫӥİõأǻû߳ԶͿһֻӥڲԶգ䷽ٶȣӦҪڱӪ䡣
»ΪЩķѵҲû⣬ǵӥԽԽԽԽ͵ʱ򣬺Ȼӥ˺Լ
̧ͷһֻӥˣǰһ򣬶ڶԼ֡˵òԺ΢΢һЦվԭصȺ
ûһᣬӥİõ߳Ӱһɿܵߣסµĸ첲˵ϰ壬û
վߣ˵飬ΪɶҴкûӥӰ衣
Ļſ˸ƤСͷ
ʱӰҲǰǸºͿһȻЩǵ˵ϰ壬Ѿˡ
¼æʣôûˣ
ӰǸжΪ²ûѯûУǵǵİȫӰ΢΢һЦ˵ûˣɵҲ˳
鸴ӵʣ֪û
ᵽһȻС˵ûи
С֣ο˵ѾﱨˣµȼʱҸ˵ɡˣӰһأûУ
Ӱͷ˵ˣϡ
ɻʣôûһӥ
鲻ľС˵ֻ߽һֻӥˣáУղҪʿɼֻӥȥӰһǣЩʿ˵ûϼȨʹӥҿǸǿҡ
ӰһۣȻ˵ЩʿҲְڣҲܿû˵ôš
Цָ˵ţȻӰ裺Ӱһһжˣ
Ӱش˵ӣһ߸ˡ
»ЦŶԿ˵һˣӰһǹ
˵ΪɶңƯСžͰ߿Ҳ̫˰ɡӰԣ΢졣æͷΡ
·˸۶Կ˵ĥߴ˭Ǿдأȥӥ˭ôأ
εʼ磬̾˵ɲҲõ˵ţЦмԸӥפء
´Ӱ򵥵ĲιһءСѾͷһ·ϼʲôо棬ߴߴʸͣҲĵһһ𣬻ÿ˷һСǽһӦʩʹ÷ֵ鲻֪˵ʲôˣСЦͣ
´Ů´ڴԱߵС£²ſʣ߽Ǳôˣ
Ӱش˵ǰ󲿷ֵѾʡˣڱ߽ÿֻеӵļٻ߼ʮϹҲԽԽ٣һвһ˹ԿѾǰŴ󲿷˸ϻˣֻ߽ءţӰһһĽڱ߽緢һЩ¡
磬ЩֵܾӰһʱĽ̵Ȼûʲôģȴ˲٣ҲԵִһЩ򵥵ˡ
УӰЩ˵İ飬˲ͼļһӰԺûдݾߣ˰мӣϣ˳ϣļϸЩӰ軹Щ˵Ͻ¡
Ӱ˵ӰһҲҪҪ㱨ʲô£ûʡӰʾ֡鱨ŵֲ㣬ϣܹļЩŵù˼롣
Ӱ˵ϣļԱʱϴЩڴ²òҲǵ뷨ǵһЦ˵Ұͷ´һ£Ȼȥŷŵϳȥ֪ǸʲôöӰϲĲ֪˵ʲôźá
ʱĴ¿˿ʱ䣬뿪ỹһʱ䣬ǺƿСҵĴŹơ
ֻᡢŲɭɯġᡢӱȡ󴵡ţˡˡ˵ȵһЩûоְ˾ۼڴ˵Ц
ۼ⣬һ۾ͿСſڵ£Ƶ˿ȻٺټЦ
°˿һۣ˵ҿͦȫ˵꣬ԹԵ߽ң˲мλϣһϤף΢Ц໥к
ɯһžͼӰ飬Ͳ˵ˣŮߴߴ˵һ
ҹ󣬼һġʮˣк£ְЩ˻ûе˵»е磬óеĳ罣Ѫһ˵ó罣ħѪ;ͷȥʵͿǡ
Ŀּȳһѳ罣һʧ˵Ҳûɶرİ
ƲƲ˵ҪǲҪͷ¡
ĺٺһЦ˵ҪΪɶҪ˵ͽ罣ս䣬һѪ
Ҳÿһѳ罣ϸ뿴ʲôڲͬĵط
¼Ӱûȥãʣôȥ
鿴罣ЩۣȡԼذ˵ϰ壬ǵذףҲòϰ
ºٺһЦ˵һɱڰ
תͷһֱӵĵͿ˵Ҳ˵ˣֱʾ
һ¶Ļᵽˣһ󣬲ȭɹʶ׷ȡԼĳ罣ɿƵϴͷƶϺվһվá
˲֪ˣʲô۶ӣ׷ͶȥĿ⡣
˼ԼѾ˽㣬¶һ⣬ֺľĳ罣Ȼڴ𾪵ĿУĽ罣ڵϣǽʯӴһ˺ܲ
ɵˣŲɭҲɵˣ˶ɵˡ
Ĵ˵ҿ󽣾̼˶ĤİҲɵˣû뵽ԲȻôһ
Ҳ⣬ڲݵϰѾϰˣƽʱҲǰѷɽһӣսվȥˣǴʯ棬ɽڵϾȻŪôĶ
˲˼ĶԴЦЦ»ûз쭣ϽվԵķɽϣȻڿƵϵһ֮վڳ罣ذ׵ĿС
˷˼һĻ⣬˵ͶOΣ˷
ƵϼҾȵӣˣ˻Ժ˵һߡ
˸𾪵ĿУƵϴ쵤ᡢһ߶ɽΧŻУÿ˻ڷɽΪ͡


332 һξ
˱ܹڴϷоˣȷӦȡѾĳ罣ҲѧĽɽڵϣȻȲվȥ
Ľ罣ڵϷҲˣ˵Ĵ£׷׽罣ڵϣһûͭĶ
±ĿŵƳУ׼¡ؽԼǳ罣ķˣȴһ󶣵ϡ
¼վڳ罣ϣѾʱ´һͣ¡
ѵĻˣֻĵĶͷɽһӴľ˴һٵһգ۾Ͳˡ
ת˲䣬ֻĴһҿȻѵһ죬ǳ罣ӴĶ䡰顱һ졣
ѭȥֻͷ϶һ۷׵ڵһ
¿ﶥǱײһСӣǾһ鴤ǿǸֽˮṹﶥԴײôһӣ󣬵ʱײж
¼Ѿײ÷˰ۣæܹȥ鿴ֻֿ˹ȥûдŷġ
ʱҲӳΪ˸лԷȥԼһֻ׷ܵߣСˮȶ伫ĶԿչһľΡ
תѣ۾ĵһʣզ°ǡ
վڿߣһʹļסɸֵ˵ͲⶫŪÿǻġ
һյ˵㲻˵
ʼ˵˭֪ôļˡ˭ҲҪʹ÷ɽˣõҽʹ÷עտʼϰĶȥɳ̲д󺣣ҲûʲôΣա
û˵꣬ͿѾΧһһʸͣǻһԴɴǰ棬ŲӱȱȻʸͣ
ɽķҴޱȵ𺳣ղŻԳ罣ФһӰ衣Ҳһһѳ罣ȺŵĽ⡣
¼ѧϰңٺһЦһڻǰԹԵĺŴɯŪҬ֭װ˲Ϊˡ
Գıǿǵ˵飬ֻһԽв䡣ϣҲɽʹ÷˸˾ŲʮԿΪ̲ġ˺ܶĺ
ʱһһȥҲԽԽ࣬ÿһˣ˵Ľ¡ȥȡһʺԼķɽȻ𼱻ǵܵԱߴʹ÷һʱ䣬ͿǳΪ˻Ľ㡣
ٽʱ򣬹Ѿ롣˳Ī̸е˿ʮٽңʡһȫʽҲĻ
Բλ˵λãֱԱֱŵĶǾ٣ĺһЩɢԱµĶ档
ʵҲְģǰͱΪǵĳǷ٣ںǻûãҿһʿûеĹ˾ҲֻܱΪɢԱ
ͷͺΪвٹҪæλûиͨ档
ȣΪʽϣҲ˵ɵƦ֣˵죬Ǻʡһξȫ飬Ҿһ𿪻ᣬҪô˽һǺʡ״Уʲô⣬ҲԳЭ̽ϵͳȻֿ˫ƽзչҲҪ๵ͨ¡˵ʵЩ˶ԹǺУڶǱѧ©ǲҪνǴֻҪѧ¸һĴҲֵõġڣŻ㱨չȴԱʼΪ˼ҵĻ˽⣬㱨֮ǰҽܣˣʼɡ½꣬Ľֽʣ׼ʼ¼
Աλѩɤվ󷽵ĵͷȻҽ˵Һãҽѩ˹صĲҲԽѩ򡣡
ѩ˶٣Ȼóһļһ߷һ˵ǰľͲ˵ˣػʽǧʮöҶʮöңڽʱڣԹӶ͹ӴÿҪ֧ҵĹǮ˵Ŀ֧ÿ²ңиصԱÿҪ֧ǧҵĹʡӷ棬ڵıƣÿҪҵľá
ЩÿҪ֧нҪǧöңЩڽϺ;ӵװȫԸ¡뷽棬صҵûչΨһﾭ̵Ī˹̻ʵ˰һߣңũող֣ҵûзչԣص˰ջ㡣仰˵ǵʽ𻹿άһ£¸³ǽŸ˱ʿľáҵĻ㱨ֻЩлл˵꣬ѩ˵ͷȻϣǰҬ֭һڡ
ѩĻ㱨ȫ𾪲ѣҶû뵽һµĿ֧Ȼ˾޴󣬶ңڵʽ벻Ѿ׽ˡ
ѩĻ㱨Ҳһ죬Сѩ򣺡ϴβ˵ʽ𻹿Լּ𣿡
ѩ˵ʧʱ䣬ĪĴչʳʯʣѾ˲ǮˡǰֻҪңֻȻҲصļˡüͷȻʾѩߵķƱȿʼ㱨
Ʊȵõµʾ֮ҽ˵ҿԽҷƱȣҸص¹
Ʊȶ˵ͷ⣬Ȼ˵ؽ·ʡԺ󣬾һͳƣص˿ڴжʮ򣬵ֲ׼ȷҪȵк͸佨Ժеڶκ͵˿ղ飬ܵõȷ֡ڣЩ˿ڴ󲿷ּʡϲũʮң˿ڻ͡
йʽǧ߰ˣʱӶ͹вˣһڳнԺ󽫻ʱʧҵʱصȶɾҳҽӸֹƸùˣһһ˵ʧҵ⣬ʴպۡУǼ˲ţ棬ɳȥĵطԱȱжʮ䴦˹״ֻ̬ɸĵطٴΪӦҽˡ
ƱԺûиκν飬ʾһ˼
㱨ǹܼңܼҽܺ㱨˵ڸʿãȥճģÿ춼Щ࣬ڵٶȣһԺвֿⶼᱻװģڿˮһʮֽ֣ʮ֣ǧףԭ˰ʮ֣չǧףվǧǧһٿ顣䷽棬ˣû䱸װжˡЩܼ¡


333 Ӱһع
ܼһ㱨޲ػ㱨ڵ״޲רŵľЩмİרŸƷҪڽڿʼ󳵡ס󡢹һӦʡ
ݼ̹ܼ֮㱨˷װݵķװҪƤΪҲһЩƤѥƤµȡݻ㱨ÿݽһǧˣȫƤ⣬Ҫĳ£պۣʲôĳ£ÿݻԼ̸
֮ƵϺʹ㱨Ҥԭϲ⡣µĽǣҤҪˮߣƵϸˮչܣǳǸѰµճأά״
غŵ㱨˺ǵĹ̽ȣԤƽºԻļǣٻҪ¡
µĻӦǣٴδļ͹ԱھͿʼǡһӦԻһǳǽľӪҪһɣұ֤ͬʱҲҪӿٶȡ
»òɹŹͿϣˢǽԼĽй̽Ժòغŵͽӣеļá
ҽŸ㱨һкϸľҽһʮˣͨһˣĻһЩѵҽԱŻ㱨˸ֳҩĴճ״µĻӦǣҽݣҼӴҩĴ
ţͷ˳٣壬㱨Ѿϵһֻ˲Ը뺣ʡǧˣһǧˣǨ;Сֶǿ壬ºܸˡ÷ƱǰźЩ˵סء
ûԱˣʿϣЩʲô
ԥһ£Ȼݲȵ˵ʽȱҾãصҵھӦÿʼСкܶ඼½ûжҶһĵĲƷҲ˵ǼЩǵơΪԭϵƣǱʱܶ۳Ʒ̻߹ֱӳһЩҪļصʽѹУҲӦÿʼۣҲͬΪشС档ڵľҵ⣬ΪȻҪչҵôʡϲĸԤƳάʮ˵ĿôϲǡӦ÷չ£ȫԱ֤ҵչͬʱ㹻ľԱ̰Ұġ
ü˵˵Щû˶ȥ
Ͽ϶˵ǵģеļ˵ҶصҵչоԵģΪˣû㹻װȻжԴѵԣΪӦȫҵά־ӵĿʡ
ԥһᣬûϾȾٿʼ㱨
Щ¿Ŷ죬Ӧöľɭĵϵ£Щ˶ǸոձģԶֻպܲӦ㱨ݶܼ򵥣ֻ˵ʿװ䱸ҪĲȵȡ
󣬻ܽᣬھѾﵽ֮ǰҪһϡҰսŵı׼
Уһ֧ȫţͷɵװţһ֧װţһ֧װţһ֧ţһ֧Ჽšó˵ͼڸŵѵغפص㡣ǿ˲ӵװȱһֻһƽϣܿЩ䷢װ
ºʣûԶ̹Ĳ𣿱˵ʲôġ
ľһ죬ǵ֪ֻسǽʱʹãҰս˵ûʲô̫ôûزá
Ľͣ»ȻڹأȻڹҲ˶١רŵĹûзסκһ֧ӵĳ
¿һ˵ļѵԺ䷢̹һѣҪϿʹö̹׷ɧţվڵϿԶԵγɴԶ˺֧ЭͬزһͬսҪ
ǣԥʣǰҲμӹģսʱҲǶսǹӵò󡣡
¼˵Ҳ̫ҵ뷨ǣװȫʲô֣Ҫ֤һѣڼţǵԶ̴ܼġʱ򣬵˻û嵽ǰǼּ꣬Ǿ͵ôԱǶԵ˵廹ǶԼʿвЧɵˣҲš
䷢ȫǵҪ󰡣Ҫ֪ռΪۼߣÿ۹䷢󲢲ֻ࣬ļزŲС
ð۹˵۹Ҳܵѣд󲿷ֻɢڸҪеؾ䷢ҰսŵģҲǧѡ
ȴҪÿʿ䷢Щʵһ㣬ټϹţĻӵԶ̴һָ˵һ˫Ӵ֮ǰͿԸ˴޴
ʱҵĴű죬߹ȥ״ߵߣС˵˼䡣
ֻһ⣬ȻԽ˵ǶԼæܳҡ
ڴҲ²˻˭ʱ򣬽Ӱһ˲ҡ
ӰһԸȣֺܿʡˬһңףǻӻҽ˵ҺãӰһǴ졢졢Ͷ죬Ƕǰ뾫飬ϣԺܹա˵꣬˶˵ͷ⣬Ŷֲʧ֣ء
Ҳһһͷ񣬶ʲĴ˧ӡ󼫼ѡ»˵ӰһԼҵط
ӰһҲߵӰ£һȺŮһݺݺ࣬˿ĿϾӣЩ٣һʲôƵĶһŮͿ
һЩʧ̬ľٻع֣µ˵ʽһ£Ӱһ鱨֯֡ܣӰǸܣѲ飬Ҫռºҵ鱨ҲжڲԱĵ顣
˵ЩŮ˧ȻǸ鱨ģȨСӣٴζӰһ˵ͷ⡣
¸ӰһʹһɫȻӰ˵˵˵ǵĵɡ
ӰվЩŵ˵ڱ߽ʱĵ飬Ѿֲȷʮͼ˼ٰǺʡЩеıӣеǻϵͳеĻ͹ũ֮УѾЩ˽ܵļأƽ䵳һ򾡣Щطλϡ˵ţӰ轫ѾֱݸƱȺͿϡ
һ㶣û뵽ôҪԼķݣ͵͵һۣ²ûʲôԵ˼ŶӰͷȻۿ


334 Ӱһջ
ƱȺͿ˿֮ɫԽѿΪЩвǼҴõˡ
ʱ¿˵ôҶɣҲûˡõµɣ˽Աߵ˽дģţﲻȺͷ߿֮
˶֮·Ȼ˵Щ˭ģʲôӦòҶ˵ˣﶼûʵԿԣҪ̵̣ʵʱЩͼˣˣԴǲҪ̫Եı仯һнִ
ͷȴЩ䣬ֱǶЩƻʡƻԼ԰Щ˵ŭɱɱﷴܸˣڳЩ˶ԺʡѾ˼ҵĸо
ʵҲЩ˴󲿷ֶǺһȫ˵ĺʡһսһһĽˡеȻǺżģҲ˺ʡÿһ㽨ͷչңһܿģûط־ȻģѾ￴˼ҡ
ˣǸӿغϧӵеĻԣǸʹЩǰƻˡ
ûٷԣôһλ⣬ȴԹߣֻǲϵŴɻĽ顣ȴһֱûзκξ
ʵ¿ҵۣʵȴͨʶӰһǽΪʲô¿ʶǽΪӰһȻЩҲΪǵһܵĹͨ
ʱٴţæܹȥţûһᣬصĽ¶˵ϰ塣˿Ī˹̻Ĵ˵̸ѾβϣϰܹȥöҪľǾԱߵĻ
µͷȻ˵ҼۣȥĪ˹̻ˣһͻȻתͷߵѩ˵һ¼¼ȻŽ뿪
ڼ۵΢΢ͣһᣬ֪ʱ뿪һҪȥҲû⡣ֿʼµһָҵۡ
һ߸ŽȥڵĻңһ߼Ӱһ˽ţӰһǻ㱨Ĺ̺һЩջ
ǳµ˷ֿ֮һ·ۡҹ̡ڵʮϵ۶
ǰʹͼϵӰӰģʹɭϣǱδ캦´ݾߣǷ˽ӰӰһ뷨
չӪжǰ̽ǶԽܵ䣬ûе̫ʱ䣬ֱǰǶԽܵڵأ˳Ľȳҹ۶
ڻ·ϣõϢĻʵɳ˴ʿΧ£Ϊ˲¶ĿĵڣǼθı䷽򣬵ȴ˰ΧС˻Žܶˣҹɫһ£ˣͶ˵ĴۣųɹͻΧ۹
ǽ۹Ժ⵽˻ʵǲĸ׷ɱھ󣬲Ž׷ɱǵ˽ȷ˸Ժ󣬲·غʡʡ߽˽ӦǵӰ顣
ǶԽܣȻԣȻҲû̫ңѾȥϢ
У컹һҪϢǱ׷ɱʱĸ֡
ͨºӰһжʵһвѷʿĸִڡܹ֮նɱΪǶɭֶ֣ڴֲϤǵļηյĽ˸ơ
㱨ʱ¸պýһңҵĴŴ򿪣»ӻң˿һԱ⣬ֻ˺һ긾ŮС
ŮòƽƽɢžĹâһ֪һΪѲˡ˷վŮң¶ŮΪ֮ơ
¶˿΢΢һЦ˼۾˿Ľܣµ֪긾ŮзưɣλʿֱǻͰߡ
˼һ㶣ȹæ񡣶°Ī˵˼׻ʾ
ʱзưȵĸŮҪڣȴ˫ֻأĿ¶΢Ц˼ưȵɫòĿ˿
˿ҲµʾưȵԵȣ֮ҲưˣԹԵĿֵݹϣưһ߲ܲʣŪ÷ư㿴ңҿ㣬֪Ǻá
˿װϣȴ͵ЦҲ¶һ˿սôҪ÷ư֪ʵرλ棬һڽ̸УƱȻʤһ
¿ɲЩʶӰһԻ֪Ӱһжջ
Ӱһϵ˺ʡǷͳ죬ʾӡź󣬸֪Ѿ˺ʡҪǰһпԵҵʽ͵ʡаڼķסսʳʯֿϣȵȵȵȣһѣӴ󣬲ںʡԴ
ЩջѾֵúϲˣӰһ˵ȴ²ûи˵ιȥ
Ӱһ㱨˵ЩҪ˲ʮңзκϵħʦԼǵļˣ⻹вһЩеĺ֡У൳еľ͸ҲѾˣ֧Ԯνʮ֮ͻִﺣʡ߽硣
У˵۹䷢ģǻ˽һȻĲߣǶҲܾˡǧѾʹС󳵽ʮܣд
ЩʵҸļʹȥϵЦݸʤûЦ
ʱѾȥʮӣ׵ʵ̲סˣһ˵ˣǲǿԿʼˣ
ӰһĻ㱨Ѿã۾ͷ˵ʼɡȻһʣʼʲôưǳ鶯Ȼܲȶз쭵ļ
ư¶˿ţҲĪ˹̻ľԸ߲㣬ƽʱһĴҲмӣԲġ
շưǰƢµӦߣ뵽СֽưȻĵĽ˵ģĪ˹̻ᡭ
ưȻû˵꣬¾ͻִ˵ͣ˵Ī˹̻ڲк֧֪ܶǴĸ֧
ưǿŭ˵Ѿ˿С˵ˣҴ¶˿С㣬ߵλǴĪ˹̻ᡣ
¿һۣȻԷư˵Լˡ
ưޱļ˵Ī˹̻빺򡭡
ٴλִ˵ȵȣ㵽״˭¶˿С㻹Ī˹̻᣿


335 ư
ưٴα´ϣͨ죬ֲ÷Ŀ˵¶˿СҲĪ˹̻ˣбҪֵô𣿡
Ʋ˵ȻбҪ㻹˵ȽϺá
ưȶºð죬ºʾŲӿԼư䣬תͷߵǻ˵˵ɡ˵꣬Ŀ
¼ư˲ӣĪ˹̻ĲƴָԼ¼Ϊˬ
ǸղӰһûлʱ¼ʺͽң˵˵ҲģµõջҲ˵ǲƴ֣ҲǺĪ˹̻λ档
ģֻҪͦʵۺ۹Ľʡҵչ൱Ѹ٣ʱ򣬾Ī˹̻Ļ᳤ǰԼҲÿͿģĻưôư
ǻưȵĻ΢΢һЦ͸һ˿ЦǺǵĶ˵ˣҴĪ˹̻ᣬչ˿СչʾĶյ䡣ǻ˵꣬²ûлӦһֱԼǻĪ
ǻʶļԼţûзֲ֮ǻɻʣ˾˵ʲôԵĵط𣿡
ҡͷ˵ûʲôԵģ㻹û˵Ǵ٣ʲôʽ򣿡
ǻһ㶣½̸⣬ԷҪԺȿۻҪ󡣵û뵽»᲻·ƣȻԼȿú׼ǻһʱ䲻֪Ǻá
ǻ᳤ۣ˵ǰʵһʲôǰǻŰɣȴŲɡ
ǻҲǸܾˣԸвʺ󣬱ֻǲμᣬһ۸񣺡յһţжҪ١ʮһöͬжҪ١
ǻļ۸ǻз쭵ĳ嶯뵽ϲĪ˹̻¶˿С㣬ԼĺĪ˹ַ̻ˣ׷¶˿ϣͻԽã
ǿŭһɫ˵۸̫ͣûгҿû̸ȥıҪˡ
תͷԽ˵ͼλȥϢԷưһơ
ǻ˾ȵĿ£ĵͷúʡʽѾʣ޼ڼʽתԲŻ۶յôƷ
ǱΪֻԼһҴ̻չЩƷʱݺѹۡʹһʣȴû뵽ǼӼ۵Ļᶼôɴľܾþþ̳޲㵵
˵顮ʱǻڻعæ˵ˣ۸ǿԼ̸ܲһڶ۰ɣĪ˹̻Ǻгġ
Ʋ˵ôûĳأ
˿ʱ˵ǰ̸ļ۸Ҳֹղ˵Ǹ֣֪λԴʲôͣ
ºʣŶ˿ǰ̸ļ۸Ƕ٣
˿Դ˵յʮ֮䣬仹ûж·ΧΪⶫ޼֮Թļֵ
ζĿǻһƽʣʲôҪ͵𣿡
ղ˿Ĵڣһȵ˵ǿЦģǺǣ˲Ҫ֡
Цһ˵ߺߣЦҿûʱ㿪ЦУûʸҿЦţ´˵ˡµ͸ǿſվŵһСӵʿٻŽңվߡ
ָǻ˵ϳȥԴɱ۹նס
õµʿǳ󽣰ΧסеʿѾ׼ӣȰǻ˰
ʱǻ˼ôĴָԼѾɵˣǻģŵùڵġаߵҲòȥ˫Ȳϲϵıⶼ׵ĴԼûж²˼ưȻûʧ̬Ҳŵɫ԰ףһ仰Ҳ˵
ʿ׼˰ʱ»˵Ƕȥɣʱҵʮʿ˳ҡ
ߵڵϵǻǰЦǺǵİϣȻƤЦ˵°ֻǺ㿪Ц
ǻ֪˵ЦҲԼµĲֻ࣬Ҫһ仰ԼͻͷءĪ˹̻ΪԼͷǿ̬ȣҲĪ˹̻ʲôӡ
ǻϣµͷﲻϵǸ
²ͷĻ˵˵Щûõģ˵˵ǵ״ٽҡ
ǻҲҷϻæش˵ˣʵôҲûȨѾر̻ᣬ̻ͻȷеĴ𸴡
Ʋ˵̸ʲôȥĹ̸ǻͰ뿪æˣ뿪Ƿ֮ء
ʱưȴͻȻ˵δ̫˰ɡ
ζĿŷưȣǻͰȷһ½ԼͷưȲһġǻ˼²ûǨŭԼ˼æƵ˫ȹճңɿ뿪
ҵĴŹرգ¶Էư˵㼸뼤ŭңΪʲô
ưоһʧһ˵˹ȻһˣҲʵʵ˵ˡ΢΢һЦһơ
ưһ˼·Ȼ󿪿˵ʵһж¶˿С㰲ŵģС㱾һ˹̻ȴ׺Ͱ˹ЭңʵҲǱļӡ
²ɫʣΪʲô
ưε˵Ϊ档Ī˹峤ţ¶˿Сһ˿ʼλãүͶүϣǵҲҡСλүȻС㲢û˼ֻ̻Щ飬λүȴһֱС㣬СҪǴҪ¶˿С̸УҲ
üʣ˵Щ⼤ŭûʲôϵɣ
ưȵͷ˵ǵģҽ˵ľйϵˡʵλүƫڵ۹һϵˣѾõ󳼵͸𽥿ƺʡľáС֪󣬱֪ͨģȴλүһ
½˵ιƻҺĪ˹̻ĺôĪ˹̻ԿǺľ
ưȵͷ˵ǵģҾƻǵĺңҲĪ˹̻ƺʡľá
üʣΪʲôôаգ
ưʮŵ˵Ϊں̸еЩС̻Ļϰ嶼Ī˹̻ᡣһһŵ˿ҲΪݡ
ư˵ʵôĺЩ̻ȫЩ̻γɹģһ죬˵غ͵۹ʱֻҪʵĪ˹̻Ὣе̹رճ룬ʱȻư˵ḻ̌Ҳкܴ鷳


336 ̻
ü˼úɻʣ֪¶˿СΪʲôҪң
ưȼĿƣǴһóһʯϣʶȤǰʯݸ¡
ϸʯ񣬼ʯ̵ĺһСŮ̫ڣСŮòʯѾЩͷˣ߽߱ǽѾĦʮԲƽһ֪˾档
ɻʣʲôưȽ˵ҲҳʱСңң㻳СĶԽʯ񽻸˵ֵܿģʱȻ
ü룬뵽ò续¶˿С㣬ֿ˿ֲڵʯ뿭ģ¸оԽ˷룬ֺܼ򵥡ֱӡ
Σºʣˣȥһ¶˿С㣬ʱǵһƤµ꣬˵ѾЩˡһ˵ǲҪԷչΪʲôֻصĪ˹̻ˣ
ưҡͷ˵ΪʲôҲһֱСߣСԺͼǰǣȻ￪һƤµ꣬СԵ̵Ⲣ⣬еʱ̸׬ǮҪС㵹ȰСܶΣؼ⣬Сʼղ뿪ҵĸоڵʲôƵġֱȥ·ݣСͻȻؼ塣˺鷢ưȵĽ֪ưЩطЩ˵Ҫ
ﰵ룬¶˿һʶӣǲ֪ʲôĿģһֱûкͿĽӴĸԼʡ¶˿Ҳһֱڹעźϧ۳ְ˵ʲô²Ҳܲ³˾Ųʮ
Ը̾ĺˡ±ĿͨʶӰһȥ׿ĵĻǷ񻹼ǵʯ
»ȥѾ뿪ǻͰܿѺź˿һЩҵչ£ưһ߲ܲˡ
ưȼԼٴαӣּգϲŭ޳ǰҷֺֻĵĬĬȴ
˿Ҳµľٶʮֲ⡣Ҳûжʣ˿Ѿ¿ļƺֶεߣоôб⣬ҲͰ˵ԼںʡҵչһЩͽ顣
ڼ䣬˿飬齨ʡԼ̻ᣬһԽʡķãԽԼҲһ˿صľ
ң齨Լ̻ỹһôǾ鱨Ȼ̻ջĴ󲿷Ǹصҵ鱨ǣҲԸЩҵ鱨жϳصĴ״;ӵĶ
˵һбʮȶͻȻ䣬زһЩƷȱҼ۸ǣ˵еĵزм⣬ϸĵ飬Ҳջ
˿˵ǰʱ򣬹һʱڣṩľʯ۸һһӦ
ʱ˿;ȥе飬֪һҵΪʯ˳ͻ¹̵ľʯ̮ʱ޷пɡΪʯǸΨһľʯԴأʱ̮һʱھʯΪ㣬ȫǰĴάۣԾʯż۸ǡ
˿ĵ飬֪˫ͻľԭΪʯгһ龧裬˿Ȼ֪ʲôõģҲ֪һǺöϢ˰׳׳֪ϢԺʼû⣬¶෬֤˽⵽˾Ժ󣬰׳Դǰʯ󣬲֪ʲôֶνС
׳Ͻңõ˼ӾһʮĽ׳ṩϢ˿ҲԽΪ谮˿˲ٺô˿һֱ;ǰ׳ϣ˿׷ʾδ
ٱ˵һеʳƷͻȻǣǾ˵ͻȻ˴˿ڻ߾ӣҲǱصľ
˿ܵľ˺ܶӣ˵˿Ըݸصҵ仯صĴžƺͱ䶯
˿ķ׶һʵΪݽ˵˿ҵ˼ͨǿԤжչ¶š
±˿ҵ츳۷ǵ˿齨̻ճ֮º˿˻˶ں̻ڵķչչ
ڵǰʡƣº˿һΪ̻ķչʱΪС߶Ʒ˵߶̣ƷͶյ
´ٴһȶյҩһЩյֵҩ֮󣬿һСʱڼ˥ϣഺפǾ͵óڷյСʵ֤ЩǮĹΪഺפԻ᲻ϧҹһյһڶȶг
䣬ֶʹһֻԼ鷳۹ȺŹԼһʡ¿ûԴΪ£¾ֲ䣬۹ĵж
ļ۸º˿ûȷеĶλǾȺ̻γһģԺʽгۣʼļļ۸Բܵڶʮҡ
ʱ䳤ˣ۳ԽԽ࣬۸ҲӦĽͣҲܵңҲǸݴ½ʷϵĿռָ۸ƶġ
´δĺ̻۵жƷԲվߡ𽺺͸ֲĵȵһЩͽʺ͹ƷΪ
ǹվߡ𽺺͸ֲƷֻһĲϼӹɣԼܹ֮ЩƷΨһĹؼ䷽ͼֻҪ䷽ңҪȡЩ䷽ʵҲǷǳѡ
ԣ¾ڳ۳ƷȵЩƷгԼ޷гʱ´۳ֲƷ䷽ѹͬʱҲԻȡ档
ֲΪ෽λӦʣ¾ûӦԼΪ¾Լûй˵ıԣҲû㹻װΨһƾڳԽ۹ĸװҲ˵ֲľص֮һԣ²Ѹֲĵ䷽ջֹ߶ۡ
˿»ȷδ̻һЩҵ񣬱˵аֽ̣չĸʵȵȣµȷδ̻ҪӪ
ں̻Ҫչĵгº˿˸ٵľƣİ۹۹ӸԶһĹҿʼչ
ǿǵ⣬˶ĬˣΪ·̹Զ̻۵ҪƷǽʣǸܴĿ顣
ȻʹôЩܷ㣬ڻûʱǺ²òƵľ̻ƻʱǳȵ˰۹۹вԺʽ


337 ʯ
˵Ҫ齨̻ļƻʱǳ˿ȴҪ󾡿齨̻ᣬΪʽۺƷ֮ǰ̻Ĺ
¾˿ǵĺܵǵͷͬ⣬ӦᲦ˿ʮΪʽڰ۹۹һҵ
ʱưȵԽԽأΪº˿۵ʱûбܻĴڣкܶشܷưһư֪Ѿû뿪ʡĿˣܻܲ춼˵
ưȰ̾ڵĴưȷԽ򶨡º˿۸һ䣬ưȲ˵ˣʯô
¿ưȣѾָ糣ҲЩĴ䲻ܶ˶޷¾ưҲǳˡ
ʵº˿ۺ̻ʱӰһѾǵǻͰѾ鱻ץѾѺר˸𿴹ܣӰһҲ֪תǸʯ塣
ݿĻ䣬Ķ͸ȥƤڿ쵽ǵʱ򣬷һ˱һ󲼴ε·ߡ
ĺ͸׺ĹȥΣȴֲжڶʱĵĸҲûж룬ΪװһЩҰʲôġǿĵĸȡҩ︺˵˰˿ڵʱǸŲڵɶ¶һֽšҲסĺ췢СŮ
ĵĸ׼һĻüͷ𣬼СŮŻӦǸ˼ҵĺӡ
İСŮƲȡѯСŮСŮһ˫鶯Ĵ۾ǿ˿εˣֿ˿ĺĸףһãȻҡͷ
ĵĸ״Ų³ЩʲôǼæСŮڻ·סε˻ûѣæſķؼССŮÿСŮǳšĵĸ׸˼ĸһǰǣȥ̽СŮϢ
Ϊʱĵĸ״Űȥ̽ţԼֻаĿĺͲСŮ
ĵĸ뿪ûãСŮͲˣĽǸ׵ûгȥ˰æƽʱչðһ΢չСŮ
Ϊ˰οСŮľһʯͷһѲĿ̵СŮԼΪСŮ̺õСŮĲͻˡ
ǣСŮУҲ֪˶˿ڣڵڶ콫һֲڵʯ񽻸СŮʯҲСŮıÿ춼Ҫ˯
ȥ죬ڵϡĵĸ״żİ˻صңǼ˼СŮȻææ䱧ߣߵʱҪĵĸһЩ꣬ȴܾ
뿪ʱСŮſ˵ļͷһ˫鶯Ĵ۾һֱſģץǸʯǲʼûп˵һ仰ֱʧҹɫС
ЩǿĶǸʯĻ䣬ҿĻһֱ׷Ӱһô֪ʯĴڡӰһҲֻ˵˵ģŰŰɵķ˶Ӱһľ
ȫԿ϶¶˿Ǳĺ׾ȹǸСŮ¶˿ԺһֱǣҰҲԲżȻڱ
²׵ǣȻ¶˿Ѿҵ˿ģΪʲôûе˵ȻֱӸǵĿĺͰһǮ߰һĹѵ飿
²ԭίҲ޴Ӳ²⣬ҡҡͷ˦в޸ݵĲ룬֪ν˷ưһ䣺¶˿Сûʲôģ
ưһ㶣֪ΪʲôʶĻش˵ûУҲ֪ȻҲвĹ׷С㣬СЩ˴ǲмһˡι·ǻ˵СĴҪС޸󳼵ĶӣԻȡ󳼵֧֡
üʣô˵
ưҡͷ˵Щġ
½ʣ¶˿СĶ
ưȻش˵СڸʡɳǣĪ˹̻ܲ
¼ʣ˵˵ɡ
ư۾ϲʣˣȥС㣿
µͷ˵ûֵܵţôԹأ
ư˵¶˿ԼֵܵźһĲţҲ֪ڲ˵ЩʱȾȳСҪġ
ưȵһֱϣܹȳС㣬뵽ΪԵ£ֵСӳѡ
ӷưȵĽµ֪Ī˹̻һμҲ¶˿ĸһţ¶˿ֱΪ˺Ͷ¶˿
»֪һܣ¶˿һ˫̥Ľ㣬ĪաĪ˹ֻ¶˿˼ӡ
¶˿ĪմСǸ׵ϲټҲرŮ¶˿ĸȥǰҲ¶˿ĪһʲСĲƲ¶˿λҰģ֮λֵ¶˿Īպһţǣ˴Э飬Ƚ¶˿Ī߳壬Ȼһϳ̡
ԣڵ¶˿ĪѾǵλ׼Ƿֱ޸󳼵ĶӺ͵۹ӣһԽ¶˿Īոϳ壬ǻȡ󳼺ͻҵ֧֡
µ׷£ưϸĽĪ˹̻ܲװͿ¶˿õĻʵҲզ಻ѡ
ԭĪ˹̻ܲȻвиҲв٣ְҵʮ֮࣬мְҵҲˡڸ߼ְҵưûм²⣬ܲĺ԰סӦһλ߼ְҵǿߡ
ȷưȽĪ˹̻ʵ·Ը˴ưȥϢȻҪҪ߿ģȥӭ¶˿Īա
뵽¶˿ôʱ䶼ûҿ̹ףҲ飬Ǿʱ߿ģԼŪ״¶˿Կĵ˼Ժ˵ÿĿջϲһ¿ʧ˺ѷεĸо
˿ͽҪղŵ˵ȥȻ´ŶǰڵĻҡ
ٴλصҵʱѾ۽һģº˿̶˿˵ͷȻڷƱߣС˼󣬶£ȴľ
½ӹѩۼ¼ȻʼĿ˼νǰ⡣ã¿˵ѩ͹ܼھɳǰ߽磬׼մʺͽңһӰһѯʡ
˵ͷ½˵ƱܣھͿʼƸܹ׭ħʦѧͽ귽Ըһ㣬ҪǶԹݱܡУſʱļĹѡԱ䣬ǧһ˵ľҵ⡣ÿȣĸ˺ͷƱڵطԱȱ£Ʊܣⲻ˲СЩҲûǵҿȥҪЩɡ
Ʊһɵ˵Щ𣿡
һε˵Ҳûѡ԰ɡѾƱҲٶ˵


338 ʷٷ
ҪܼǰõĿռָ佻˿ȥ׸³ˣǵĿռָҲһȻѿռָ߼ȥԺʱЩռָļ۸½
»ʽ˿齨̻飬ôʲôʵѡҲƼ˿
˵£תˣΪص˵ڿʼȫŵıҪԼӸĶҸղ˵ĹʱǰԭıƣÿΪǧˡ
һ˵ʲôʿҪ𣿡
µͷ˵ҪȡںǿԺ齨ʮţʿصĵͷߵЩһ˷ܡ
ֶ޲˵һĻвٵԺǶ㻹Ҫ֣֤صʹӦ֮࣬ȫףʵæýķҲȰѲװۺõԺ޲صͷ
ţֶ˴µİţʣµϸͽԼ
ݣӾµʽռʵϿʼݼ»ŮʽӾ£һ죬µĽԺҲȻˣǾ·ʵ̫¶Ӧúóȥ
¿˿ᡢһˣǰžְ񣬵־ڻʱ򡣾ȺǺǿԺһǰȥפءЩ˼ѧϰ¹սսȡԺεʱͿԳΪһĽ졣
ܽᣬԴ󲿷ﲢˣʡĵһξϻʹ˽ȻЩͷβǶڵǰڴ󲿷ҲѾ˽ķͷ
ɢʱ¸˷˷ɽԼ䣬һҪϸܡϰԦУһҪȥɳ̲
»֪ͨˣڿʼڲԱֹһԱĪ˹̻Ļ˴ֻҲڣһлɺ˵ĺ̲Ϊת
Ӱһ˻пˡᡣһݵ飬´Ӱ衢顢ƵϡſˡᡢͿǰʡİɳȥӪ¶˿ĪաӰһ¸ڲЩѾƻӵļغʹ
´ȥӪȻĽܶˡ
·Ըÿʵ죬һ·Ϻ˵˵ЦЦʱʱ׸ۡŪõ˵һ
һϲԵܽҲ˾һ˵ĵûо̫ˡ
ſĿһᣬ֪ܶѾϴϣ¶˵ֱӴ˽
ս¾ͿĿһʮ塢һʮ߰Ůǻʲô
˼µ˽æͷ񶼲ΪʲôǻðΣհԼ
վ˶棬ϸŽܶˡһͷɫĶ̷β룬һ֪պܲڡò㣬üĿЩֻ֮ȴǫͲ빪һΨΨŵŵӣӦǶɵϰߡ
ٿŮȡݡ浾ţò䲻ޣȴһиУ˺뿿ĸоŮµ˲վߣĿʹĬ
¶ԽܶºһЦ£Ȼ˵ǺʡǺʡ¡ǿԽ֪Ϊʲô˴ǹ𣿡ɵͷȴ۽ǵɨԼĽһۣȻûʲô
Ů˵ǺʡʱоâһǺܿлָƽ겢ûпڵ˼Ů΢Ļش˵λˣǽܶĲ֪Ϊʲô
Ůеı仯¿һ۾ٺһЦ˵ûˣ˹ٷС㲻ÿˣǲ̹ϵһġ
ŮȻĬ½˵ҿ˵һ㣬ǴӵѧӦû˵ʲôɣ
˵Щ굹ûʲôоֻǾôôֵֹֹġŮ΢΢һȻᶨ̧ͷĿƵĿ£ҲƽĻ
ĿԣһﲻͺһںעŶԷ
ãŮµûκε̰ŵ彥ɣ˵ˣ㵥̸̸𣿡
ԥһᣬͷתһ¥һ䡣˹ٷݼ״Щ꼸󣬲ĸ
Ӱһ˼º˹ٷݽһԵķ䣬ԼЩ˶ﲻܣֻһЦԹԵҵطϢ
Ÿոյõ俪ʼҪʲôǣȴ֪ܵĴչȥϸԼȴŮĺӡ
һԵῴ̾̾һ֮
º˹ٷݽ˷䣬ȴַֻһŹͺͺĴ壬ӶûС
˹ٷ΢죬ȴεʼ˵ЩǰûסҾʲôҲû׼һһ͹ʲôҪҲһᾡҪ󡣡˵䣬Ѿָȡŷڴߣкʷٷ¡
ʷٷݼ״Ҳֻúڴߣͷҿһۡһʱ䣬쳣ҲΡ
ЩܲգǴƼžȿʣ˹ٷС㣬ʲôҪ˵ڿ˵˰ɣ
ʷٷ뵽£̧ͷ˵ˣӦǽܵʵݣȻҲ÷ôǹ֪Ϊʲô
¶׼٩˵㲻öʲôģѾ̳˴ʦĴУǶ˵ûʲôüֵ֮ԾǳҲǿǴʦᣬһѶѡ
˹ٷʣôܹ֤ǼĴˣУĻʵۺͬǼĺᣬΪʲôǣʷٷݵĽĺأȡɽǰ˻ΣȻŷɽת
½˵ɽӦ˵ⶫҼ̳˴ʦе֤ΪʲôǣΪڵĻʵ۸ͲǻѪҵѪֻʣĵܵܽܿ˶ѣ˵˭˵䣬ѾﵱԼǱڵʵݵǱּǵݸʷٷݣԼ鿴
ʷٷݺĽӹּǣĶʦµǶλ
֮ʷٷݺ۾ʵ˵ԭԭֲø׺ĸ׻췴ԭûв죬ʷٷĽ
ʮǰĻʵʷٷݵĸĸãоٳ췴֤ݣʷٷݵĸĸԴҲϲ䡣
󣬻ʵ۹飬ĸĸѺûдԼ̡ʱʷٷֻֻ꣬ܿ꣬ǶҲΪʵ۵һԺ
ʷٷݵĸĸزΣУʷٷݽܶˣҲڻʵ۵ıԺ
ڴڼ䣬ʵҲûΪѽܶˣȻ˵ĹҲû۸Űǡ
ʷٷݵһֱҲԼĸĸΪʲôҪ췴ֱڣʷٷԭ


339 ܿ
¾ʷٷݵĽȻο˵ĸĸûɵԸǽɰɣһᾡǶػλõ۹عͳ˵仰ʱȻЩڣҲû̫ĸ
ȻʷٷݽҲǴӵĺᣬԼһֱΪġοѾûͳôԽҲһѡԼԺڵĵ۹Լͼı
ʷٷݿ£˵ҵܵܲʵ۵ϣҿܻ壬ɡ
Ʋ˵ܱɱˣţȷе˵Ǽٵɱˣڶǰ͹ˡظһ飬ҵѪֻʣĵܵܽܿ˶ѣõǱе˹ٷݴĿ£ûٿڡ
ʷٷݵĹ˼ɺǣʼ˵֮ǶػλһΪ񱣻ʦĺˣΪڵĻʵڴҵ⣬ϻȡʦĴСǴˣʵ۵õ֮ҵĽӦûҲǱΣòֲʲôʵۣǧټƴǵ䣬ǹһȡ衣³ɣܵǵĻʵۣңҵĴڵ۹ѵʱҲԮ֣֮Ҳϣˡ
ʷٷɻʣôаհǶػλ
ʼ˵ûУҲûѡʧˣǾֻ·һòȥʧԺ¡ʷٷݺͬµ뷨ȴ֪¾ʧˡʵҪЩѵСҲǲܵġ
ʷٷݳĬãȻʵİǶػλͲҺ͵ܵҲ񵱽ĻʵһͼıĴУȺ㣿˵ǴҺ͵ܵܵݣӿƵ۹
仰ʷٷݼɫЩѿǽ˵Ȼʵеֱӣˣȷʵĵġԣܹش𣬲ȻҺ͵ܵҲκġ
ε˵˵ʲô֤Ļ𣿡
ʷٷ¶Ρ½˵Ȼ㲻ţҿˣߣûʲôҰĻ뷨ȷԺپǲǸҺ
ʷٷ˼Ƭ̵ͷ˵ðɣҲֻˡˣһиĹ֪ܲܽǣ
µͷ΢Ц˵ȻԣҲԱ֤ǵľҿɱ֤ǲܹѧᡣ˵ָ꣬һңҳ汾ʷٷݣֹĲͬӡ
ʷٷݺϸĿ׹ﲻɶµ˲١ΪʷٷݵĸСʱͽµ׹Ŀھ̸ʷٷݣø׹Уһ׺СһֱĵĿھȫͬҸµĽ⣬ʷٷݶ׹ҲʼһЩ˽⣬ǰ䵱һβԵĹӲ
¸ʷٷݣԼҪһʱ䣬ԺټͽܿȻʷٷݻص
˳˷䣬¼§Žܿ˵ļһ߻ЦһֹĲ֪˵ЩʲôܿԵúܾͷϵıȴǶԿ˵ĶܸȤ²òҲ֪ڸнЩͯ˵Ļӡ
һʷٷ΢΢ͷ󣬴ӰһͿ뿪Ըʿܶ˵İȫ
µ뿪󣬽̧ܿͷʷٷݣ㣬Щ˴Ϊʲô㿴ǵĴźǲ࣬ӦòʲôɣҲܸоǲûʲô⡣
ʷٷ̾˿˵ܿˣǰ㻹Скܶûи㣬ҾͰе¸㣬ϣΪĸ𡣡
ܿ˾ȵ˵㣬㲻˵סĸǲ𣿡
ʷٷݻִϽܿ˵˵˵꣬ʵǲʲôҾƶƶ񣬶ĻҳԱʷٷݵĽܿ˵ԽԽɫҲԽԽѿ
ʷٷݽеһУܿ˻ȻʧβŻعԴʣ㣬ǻҳԱһΨһĻѪ
ʷٷݵͷܿҧгݵ˵׺ĸһǱʵۺģһҪΪǱ𡣡
ţܿ˿ʷٷ˵㣬㿴ǣǣ
ʷٷЩȵĿŽܿˣû뵽һֱԼӵĵܵٵ֪Լ֮򶨣ʷٷݾԼǲ˽Լĵܵܣ˵ԼûõܵܵˡܵܳˣҲԼ뷨жϡ
ʷٷݸӵĿŽܿˣҡͷ˵Ҳ˸ҵĸо˵ѣǻǹ۲һʱ˵ɡڣҽ洩µĹѧˣҲһԱ
ܿûжʾ˿Ȥ˵㣬ҾòǻǸǣҲԽָĸ𡣡ʷٷݴĿ˽ܿһۣûлش𣬶ǿʼܽܿ
뿪ʷٷݽܶ˾סıûԶƵһ澲վţſʶ͵ʷٷݺͽܿ˵ĶԻ
ܶ˶Ի΢΢üоܿ˺ܲԾһʮ꣬ҴСͿʼ˵ˣͻȻ֪Լʵݺôô򶨣
ܿ˵ЩȻȴڽܿ˶ԼĳƺϷʼܿ˳ƺԼЩΪˣ֪ԼǻҳԱȴƺԼΪЩûʲôҲ¿ܿ˵ʱôƺԼʱû˿䗛׼Ƶġ
ԽԽԾͨʶӰһҪرעܿˡӰһʮֲΪʲô´Ҳûжʣͷ¡
´ںصľӪΪҪǳӥ˷ܵߴߴ˵ͣ
΢΢һЦҲûнֱͣӴڵĵط
ѾΪ߶ȻܣΪһӸһЩڵñӥ˷֡УţȻڶǾٵҲóʱְ
ֵ´˹æȻתΪ´·һ߹հ˹յС·һõķǰ档
û뵽˿ţǴ˵Ҳûа취ƲƲӰһ˽Ʒӡ
Ӱһ˱Ī֪ΪʲôԼЩôƵطǽ뷿мĴԺȫ߹ȥۿᡢ˿ӰһǺӣһĺٺɵЦ
ΧŴתһȦɻߵʣʲô
ûлشֻǺٺٻЦŷһ䣺һ֪ˡţ˵ᡢӰһǼվȥӰһҲû룬ڶµֱ̧ϴվмλáǼӰһˣҲĸ˴


340 Ӫȼƻ
»ЦȴٳٰĲϹȥֻöԿ˵һ𣬼ס֮뿪ʡñˡͷ˿һۣȻֺĴϴ
пӰһˣһˣȻһ㼷Ҳûǰ󱳵ĵز
´βһĹ䵽ǰȡһһ龧ʯħȻӰһ˻˻֣˴
һֱ뿴ָʲô۶ӣʱͻȻоһʶסˡǻûһȴֻǰ׹΢΢һվڴӰһ˾ʧˡ
ŴָͣӰһʧĵطͰ͵˵󣿡
ҲͣһסϣȻȥͬ𾪵ӰһקϴڿˣԶԾܵ˴ϣӰǺٺɵЦ
Ӱһڴϵʱ򣬼óһħ;ʯٿһм¶Щ·ľʯĲµʲôǻûӦֻý´һȻǰһһѣθд
Ӱһȫ䱸鿴ʱȴǰľˣԼЩ˳һķ׸³˺͢Ҳڡ
׸ֻǿӰһһۡĵ˵ͷȻֿʼæĹ
ӰһסˣΧûΣգǸذףǻûǷʣʹߴ˵ǿȥҲҪˡ
Ӱһԣæ´󣬵û뿪̫ԶվڸŴ󷢴״ٺһЦҲûн͡
˲һӣӰһֻ׹΢΢һµ˾ͳԼղվŵĵط
Ӱһȷʣħ𣿡
ºٺһЦڷӰ衢´ȻԿ͵˵ǴȥתһȦϤһʩ
͵ỹпһӰһ뿪ңӰҲʶĸ˳ȥ»ѾȲĿʼ𸽽һЩҺϴּʲôģЦҡͷߵ׸ߡ
׸¹ִҪڵºר־İŪһСľʯ塣
¼״Ҳֻһתת³˺͢ҲڰŪ׸ͬСľʯ壬°һ߹ۿһ˼
׸û¾õȣһٷĹ׸һһľʯ塣Ȼ˵ôˣҪء
ºٺһЦ˵ҴӰһǹУҪȥ졣˳¡ˣʲô£
׸˾ľʯ˵ǰѴСˡ
¿˿СĴִһ׸ģȻҡͷ˵Ϊ˽ʡҲôСɣҿ㶼Ͳˣ
˵⣬۾һΪǵ˵֪ˣĴ͵ˣͿֱӸɵԷˣǲǣ
û׸شԹԵҡͷ˵԰ֻҪǰ׳գûɵôĴд͡
׸»Ҫ²⣬æסµ죬Ȼ˵˵ģǴΪԶͨѶװ
׸£˿ûоϲ߲죬֪Լˣˣİ΢ʹ»һӣȻתͷ
ºٺһЦȻߵ׸ߣ֣ص˵ǳȥߣº˵׸ʽʲô£ǵͷ뿪˶Զɭȥ
һ·ϣѯ΢ʹʹ÷ʱʱĸȲϰԦɽеӰһ˴кһҪѭ򽥽
º׸߽ɭ֣ûˣС˵뿪ȥĪ˹̻¶˿С㣬Ӱһǵˣţ½¶˿ŷŵϳ¶׸˵һ顣
׸ֻܴ΢˼һ¾ʹŲ³ԼĿģ׸Ȼݣһã׸ܸмĿһۣݲȵʣȥ۶
¿׸˵˼أ
׸ԥһᣬȻᶨ˵ʲôʱߣҺһȥҪ׵ǸݸһЦ׸ĸܹؾۣҲּɡ
׸мĶ˵лл㣬˵䣬׸۾ѾЩʪˡ
ʵ׸ڵ֪׵ԺȥӪȸ׳Ĵ㣬Եʱص״ʵóȻ۶ˣ޷Ǿ׸߲ݵƴʵԼԴȤ⣬ҲܹôȥӪĸס
ڣɹˣ׸ֵûʱ䣬һֱûȥ۶Ҫ󡣶ңȥ۶Ҳʵ̫Σգʵ۵˷֣Ǻ롣
§׸ļߣû˵ʲôҶֵܣ㸸׾Ҹס֮黰˶ˬһЦһȫڲУ壬Ҳȷʵ
¶߳ɭֵʱֻǰһƬݺõɽӰһѾʼԼԦɽˡ
Ȼ䣬ȴܿŨŨ˷ܣվڷɽ˫ſҵƽ⣬ɽ䣬ʱʱķһУ֣ܿ
׸µСʣ¸߶ûأ
ԣЦݽȥЩɺһĮȻ˵ûأĲ֪ôڰ
׸ȱţǹ˵ܴö¡Ȼµļת򶴸
Ϊ׸ԸΪԼǣû뵽Ҳô壬Ȼһˡ
׸뿪ԺڲݵϣһЦ˴׷Ķ죬ʼϼŵ׸ôͶ˵
Ȼദʱ䲢Ҳ̫ĸ飬ǶԸƧĮΪֹΨһܹ¶ˡȥˣ治֪ܲܳܵסСĴ
ʱֵĶ쵽ڶԼѰҺķֿԼľȻ£ұȻһ˿õԤС
ԴӶӵ۶ԺҲȴһֱûԸ컹ΪڻءˣҲ˴ȥ򣬵ǶǹƧԸѡȴȴԼǰ
¼쿴ԼҲôˣʾⶬ
״ǱͲЦݣһĮȻ¡
Ӱ˼ҲŲ³ҪԶ˵ЩʲôҲɫµעŶݵӰĬĬϣܹǿһЩ
ߵĲݵЦ˵ɡûлӦֻĬĬߣĿ⿴Զ֪ʲô
µı任֪ôڣûѪһȻĶԶ˵ݺˡ


341 
˵ݺˣתͷʣȥ·𣿡
Ȼֻһʽ˵ȥһԶԶĵط
ʣ˿½
Խƣһҧ˵ˣǳǣʿɱġţаѵʱϸ˵һ飬ȻĶŶ죬ܲˡ
ºĶ˳ϵǣֻǵͷĬһᣬȻ̧ͷʣ𣿡µͷ
΢΢һЦȻ򶴸
¿ŶЩɪӰ˵Ľָڲϲֿ⣬Ķ΢΢һȻתµͷ˵ллȻȥ
¸Ӱʹ˸ɫȥοο죬֪ӰûκξٶôĬĬĿŶ߽
¸ʣӰȿ˵һ˾һɣϾǲԶߣʼҪԵġ룬Ӱ˵ĺе̾˿һȥҩ׼ЩյĲҩ
ҩ˺ܳʱ䣬½붴ʱȴֶѾָ糣һĮĺվһ𣬾̸żԦɽĵú͇¡
µһЦ߽ңһʺӰһǵļܡͻ̣
ͻܾǿԽڵСͨͷųͶһ̣ͬǣͻͷľҪȶͷŵľֻ̺ܶ࣬һҡ
ͻγɵĲǰΣһϸļ׶ǱƷҪȶǿࡣ
ͻֻʹöʹãرʺӰһЩʹذ׵ˡͻ̵׶죬Ҳֲذ׳ȵĲȱݡ
°ͻӰһȥϰʱʱȡЩٽһ
׸ʱϵͿˣڶԭЩӥĵطּĸ
ĸֱףרŸգֱ򺣵͵Ķһش;Ͳصô鷳ˣֻҪþʯħ̶ĴͿԽдͣԴ˽ҲԽдͲ
ţ׸ִŵͿȺȥ˺ءصĴȻ¼ֵ󣬽ôӣ򵥵Ĵ硣
׸ֶӰһһںֳԱȻȡʮ΢ʹְֵĽβꡢ޸ĴĴꡢ͹رմȸֹܡ
׸Ӱһеһ侲΢ʹһרŽ˷صżһǸż
侲ҲʱΪ˺ִֵܲߴ̽鱨ԶҲʱͨżķʽйͨ
Ӱһûйıʾʲôֻص׸ļ򣬱ʾĵл⣬Ů޼ɵĸ׸һӵŪ׸ͨ죬Ť뿪
´ӪжԱأҪӥǰĪ˹̻ܲ
һ˷صʱȴһĵڴ󸽽ͻȻ֣һ𾪡
ȹ󣬽ǰ˵ϰ壬ǹ٣Ҳһȥɡ
΢΢һЦԽ˵ǳսʿɣͷ
ҡͷ˵γȥҲûף㻹ڼɣȡǻ֮ǰм
˵ʲô»˵ɣ´һȥʧġŶһת뿪
˵һˣʰҪҪһȥȻҡͷ˵ˣԼһ˰ɡԵȣһǰ׵ס
߳ӪһƲֵ·߷дʧ䡣
ߵͻȻһһ˼ܿ
ºٺһЦ٩˵Ӧġ뷢йһƵŻԼ£ֻеͷˡ
¼״§Žļһһʣһȥ۾һϵĵͷ
²ʣΪʲô
ͷ˵ϰǹ٣Ӧõİ
Ʋ˵Щûõģ˵ʵ
˵Ҳһȥ
һ˼˽˽飬ǵͷ˵Ҫ׼γȥܻΣգǹҲпܵġ
ᶨĵͷ˵ҲΣա˵꣬ŷӦһϲɫʣϰ壬ҿһȥ𣿡
µͷ˵ȥǵҡһҲûк´кһ̵Զˡ
׽ûڿĵıҵףҪҪԼһȥ
ûκԥܵԼķʰһЩȻµĸ첲Цӯӯ˵߰ɡºһЦǣŰ׵ͥӪ
ûйԽһоڱ˴Уͨǣһ֣ŶԷİ
ڴԾ룬£һһᡢᡢƵϡſˡӰ衢顢ס׸һʮˡ
ЩУ˽ȫһɫмְҵԺһĸ߼ְҵıħʦһ˵ʵ˵ǳˣȫԺͳ۹κ⡣
жһʮֻӥΪӰ黹нûмԦӥľ飬ִƽʱˣĿĵصԺҲտЩӥ
˷ֱӥ£һʣˣȥĶ
ºͰ׹һֻӥѯʣĴһ˵ȥʡİɳǡ
ͷҪʹӥɣӰ˵ϰ壬ҿǻȥŷŵѰɡ
²ĿӰ裬֪ӰԲΪļȥ˵˽Ķģô˵һԭ
Ӱ˵ϰ壬ŷŵѾӥҲͼСʱʱ䣬ȥǻԲһЩ֣֮ǰ۶Ҳ༸ְա
²ʣôˣһ֪ŷŵϳأ
Ʋ˵ϴʱ¼ææˣڻԹûи㰡
æֽ˵ҿûԹ˼Ҿʶѡ
ӰһۣȻ˵ϰ壬ŷŵϳڶɽһɽֱ߾ֻٶǳӥ˳ĻСʱܵ
ԺѾȷŷŵϳķλӰ˵ĺеѯ˵ҶͬӰ飬׸Ҳ⡣
ȷĿӰΪָһӥһӥгһ߶ԺӰ캽ŶɽٷУҲԦӥ


342 һ
һ·ϣڿзУÿÿأǱüΪСɽˮ޲̾յĲҲ֮ࡣ
һ·ЦŽӽСʱʱһ˷ɵɽıԵӥϵ߶汣һľ룬ⱻ˷֡
ºͰҼͷȴֽСɷף촽ϲ۾ץǰĳ
¿ӥѯʽôˣӥеٶȹ죬ȫǷǳ˵ʲô
۲һᣬûʲôΣգֻεʼ磬ͻİ˵ĻʱʱŪðһ糺졣
һ˷ɹɽɽʱ¾ȵĵɴ۾ΪǰԶĵطһģɽΧһɽꡣɽʮΣڿиվڵԶûЩɽķ嶥û˻ᷢȻһɽꡣ
УɽôɽȫǴССɽ壬ɽïܵɭָǣңɽɭΧһβСľ룬ͽߣˣûһһҹʱ䣬Ҳܵľ룬ԴΪҲǰ
Ӱͨµʶ˵ɽŷŵϳɽֻһڣƽʱʱǷŵģڲԱʱŻῪ
ºʣǰôƬɭֵģɭûħɶģ
Ӱش˵ɽ긽ûħҲ˵ǸʵһĳھɭֵвȻҲżһЩħޣҲǳ˵û̫Σաϰ壬ֱӳӥɽȥߵ
˼Ƭ˵ߵɣߡӰͷΪԦӥĳָ
ʮӺڸ߿¼ȥӰ鷢źţһ֣˼Ԧӥ䡣
Ϊȫïܵľ;޴ӥû취䣬µߴϣȻ˳ɻ档ûǰµķԸеӥǰʮһƬյϢ
ӥߣµʮ˹ľۼһŴ£ӰָǰԶһ˸ߵĴʯ˵ʯͷڣ泣˿أصʯţ˽ʯŷ¡ǾͺٴˡҿҺ鿪·ǽʯŽԺٸɡ
ü˵ôһкܶŰɣȥǲ̫ΣˣҪҺһȥɡ
Ӱ֪û˼ֻǵԼİȫѡǶ΢΢һЦ˵İɣֻһӰأ˽ȥӦûʲô⡣
׸ԥһ˵ǻһȥɣʲôҲиӦ
¿ͳһ뷢ԼĿȴͻȻɫһ䣬ʾΪµʶ档Ӱ˵ĳĲҶζһ˴
ʾ˷ɢѳڰΧȻ󾲾ĿǿʯʶҲڲͣѯӰɽ
˸ոɺΧͼǴʯתһˣӰ裺˭
Ӱһ˵һ۹ǿˡ֣ǰڵ۶ͼӻҵĶ򣬲֪ô
۹һͷһĺ˿˿ѪȻк۵ڵһ飬·Ӻ׾жϳһˡ
ڽ¶Ӱ˵е㲻ԣһСĵ㡣
·ſʶϸ鿴ûзָ˵ĴڣǴһåڣʾһֽһ¡
µ䣬˱ȲĳأӶеĳ罣һӰн˲С˵һչһս赲Χ
ûг֣ŰվսŲԶʶȫ۲츽һж
ȴһĵطӰֲһֵʱһ΢΢һ㶣㶵ʱ̣ܶµʶһֱһҲܷ΢ͣ١
һȻȴô˵Ķ֣Ӱ˵Ľ͵ʮֳټ˵ĸͽɧţûһᣬһذ׾ͱ䡣
׼һӵϽƷʱһʱķ˵ֿǿʯϣ˵ʲôˣȻԿӰ
Ϳ΢΢һ㶣뿴£ǰ˵Ӱǲܶ˿ڽģǰôͿ˵أ
Ӱذժͷϵñӡһɻʣһôָ˼άˣ㻹ϵӰ壬ӰǰǼġ
һӰĻҲժñӣЩʪ۾ֱĿӰ飬૵˵Ҽǵǡ
һɨһˣת䣬Ӱ˵ǴЩʲô
ûӰش»˵ߣ뿪˵ᡢ顣˸˵䣬ѾͷԶ
˼״ҲСĵΧסһӰһЩӻз˼Ǽæ˵Ϊ˽ˣȸ˵ҲһǲԸ⣬һץסһߡ
һһ߱Ӱߣһ߿ӰǺĺ󱳡Ӱ˵ӦʵҲͲĬĬĸһ뿪
´Ŵ߳ٶһȽεĵطʾͣ£֮ѡΪطסҵΣؼǣµʶԹ۲쵽ǱߵĶͻ״ҲܵһʱϹȥ֧Ԯ
˶ͣ½ŲڲغΣʱһһͿȥ󡣱ЩޣòȷʵʮֳڣŮƵӰҲΡ
һͬһͷīɫĳ׼Ĺ΢΢ݣԵʮݣвǣһǽӽӣȴһİ̺ۣԵôĲЭ
ӰһһҲſĺۣѿΣǿߣһңŮҲĸˡ
ӰҪѯһ׷ʲô£ͻȻһСģ
ֻղŻ´µ˵һʧȥɣֱĿӰ裬ͬʱҲȭͷݺݵĻӰļͷ
Ӱ豻һͻȻѴ˸ֲһƺߺ󣬲ŵĿһ
˼һӰ裬׷׳ּ֣ҲһղŵĲͬ
ղڵʱһȻҲǷȴǹٷ࣬ҪԱΪڣһȴķÿһȭֵҪȫİΣ
һͲǶֵһֻǼͱӺ͵ϮĿһѱסȻ˵½ýʵʵ
ӰһŵĿűһȫʧȻǼӰ˵ļȷûдԺҲͬԻĶһߣ鿴һ״
ãתͷӰεĿԼǰοӰ˵û£ֻԴžħѾЩɶԲŻкʱѣʱʧҽľûˡӰԲġ
Ҳ飬ÿػܣԼϥһǰǿʶһһĽһеžħͬʱʶҲһһָš
Ϊ˲ٴħľ飬ʶҲҪǰǿ࣬νһҲֻʮӵʱͽһеľħĸɸɾ


343 ״
һʶһȫľûз֮ĳһӰ΢Ц˵㶨ˡ˵꣬һڵѭһܣһҲ֮תѡ
ӰмĶµͷû˵ʲôлĻֱߵһ߸һãһɰȻеѯһڵ״
һһԻ󣬵ǻشӰ⣬˵ԼܺãѾûˣʮְողӰľٶӰǸǵӰһʱһȴʮ־Ŀ˿µˣԻܲЩࡣ
ӰǸһЦûӰ迪ڣ¾˵ģ½ҡ˵꣬ſ뿪ȥ˻ϣһֱصȥӰһ
֪˶ãɫʱӰ衢һµߡһ񣬸лԼӰˣֻǵͷûж˵
Ӱ轲˸ղһ˵ľһǰһʱȻ۹ĵ۶ŻҵĶ򣬵һʹʱһ֡
һԭûת뿪ȴ׷ţһòڵ۶һƬСս
˽ּ䣬һ˵ĶֱͷҲܣһذ׻ȣжܵԼˣһϧϼˣӲһŲŵ
һһصĵطˣǲ֪ΪʲôԼ˼άԽѣָ˶Ŀƣһ˺ܶ¡
˾ħƵһݵ˼ŷŵϳѰˡһƵǣųһ졣һ˼άٴ֮УܿƵٴǰ۶̽ҵϢ
ֹ˰ʱ䣬һٴλظǣƬ̺¶ģȷŷŵϳ˵
һʱʱ¸·һ·طʮ·ȴ˲¡
һصŷŵϳ׼ʱ䣬Լѵʱ˵̽״
ڽ糿һͨɽ꣬Ĺ۲ͷ˲ûԼԼЪԶݵĻָǣһŷŵԼһ뿪ȥѰҽ˵ķͨ׼뿪ʱµˡ
Ӱ轲ĹС˶ڴһŮڱܵʹĥʱʱʧ״̬Ŷ
˶Ǽ͵ŮͬͬʱҲ˼ţԼҲͬܲһһܼԼ
һӰĽûп˵һ仰ֻһƽĬĬӰǱ˵ľûаϵƵģҶ˿Щ֮ͬҲ֪ʲô
һӰĽһҲͬ۲һ䵭΢΢֪̾һԼЩȻнģûκεֺͲΪһȨ
ӰֽɽĴŷŵϳ滹Ǻǰ࣬󲿷ֵӰִԼֻ塢ػɽӰһٶŷŵ¡
Щ˵ʱӰıһʲôĵ£Ȼ˵ǵߣֻһмսʿְҵʣµĶǿ׳һͨˡ
ԣں˵ûжٸЩ㹻ƽˣҿֱӳȥġ
ֵܲϵͷͣ͵Ĭڿʲôֻ׸üʣһٶǸʲôģ
Ӱԥһᣬ顢һһ̹Ȼ˵ЩǸ𿴹ЩûгΪӰˣңҡ˵⣬Ӱս˫ȭѾǺ硣
ǰӰ˵Щ뾫鶼ǾĸǸͲ˭ǵĸסһټӰǷŭı飬Ѿ²Ӱûʼ˵Щʲôˡ
»ִɫȻмַŭӰ裬֣ص˵ľͲ˵ˣ㻹˵˵Щ˵λ÷ֲȾˡ
ӰмĿһۣȻߵһ˵˵ɡ
һ˿µˣֿ˿Ӱ飬ͷڵϻһ򵥵ĵͼϸĽԱķֲ
ɽһ鲻СƽԭεĶ̱ڶһηֳ˼飬ٺһռε֮һһƬ΢͵ɭ֣ҲӰЩûгΪӰ֮ء
мһ鲻ǺܴȴԶᴩɽ꣬ҲĳڡЩľۼأɽΪϡ
ɽϲͬҲֳһŷŵоҺڣһһЩۺƸƷĹң˵ҩұȣŷŵŵЩ˷ǳҩӰһ쳣͵ذףġ
ͨһĽ⣬˴˽ĵκԱֲָǿ뾫ʣж棬ĵطûǵˣ
һҡͷ˵жҲ
µһĿԼһ˵ԴӱѡΪӰ֮ŷŵûǻȥҲжˡĵط
һָŷŵ˽˵ӰĵطӦûЩˣĵط˼صӰӦûˣҲȷ
׸ʣЩҩʦͶǲǺŷŵһģ
һ˼Ƭ˵ŷŵİūǲԸǸҩʦظŷŵģǵΪҩǸʮˡ˵ҩʦһѾһɱҲ쳣ı䡣
½ʣŷŵڵʱ˭𣿡
һݺݵ˵Ǹҩʦ
һԥһ£˵ץҩʦԺܲܰҴã
һ˵ңһ֣ɱ
¼ŮôҩʦҲ³ǿܹǸҩʦȺǵͷͬ⣬ûѯԭ׸Ҳɵûбֳκεĺ档
˼Ƭָ̣һĵͼˣûʲôð취Ҫİ뾫鲻˺һĽŷŵ¡
˵ֱӳȥֲ֪˵ģЩӦòɱЩ뾫ɣ
ҡͷ˵ʼҲᣬ˭ܱ֤ȵǾʱ򲻻Щ뾫鿪ֱӰǵҲ˵ʱǾͱˡ
ü˵Ǿ͵ôϱͬʱЩûл뾫пдڰ뾫ĵطҪĺΧǵֲ
᲻ʣֹôܱܹЩ˵ĶĿЩΧмǸأ
ȡԼĳ罣ָָ˵ǴɽȥһԴȻ
˼ã˵İ취ĿǰЧķûиõĽ飬µͷ˵Ǿô죬һ졣
תͷԿ˵ӥȥЩ˹æͷҪȥǼźȴ׸ס


344 Ǳ
׸ĵĿһۣȻߵһС˵дò˻ȥ»Ȼ򣬽ЩԼȻѴˡ
׸˵ڻ¶һİ뾫ô죿ҪҪܻǣһҲΪѣ˰Ҳûʲôð취
½Ӱ裬ԼĵʵתӰ⡣
ӰµĵҲѰ죬ΪС뿪ȺǺ˽˵ԸԣǲԸ£ּ˴ӰҲܱ֤Щ˻᲻Ѵˡ
ºӰ趼ѵʱһֱߵİ׿˵鿭ѾˣǲǿȳӰԺȰǰһĵطһʱ䣬ǵĴչǰԺٽ͵ȥĵط۾һӰѯ
Ӱ룬취ӰҲµƷԼˣһܹ˵İȫԱסܡ˱͵ʲôĵطӰ跴ǲ̫⣬һʱ䴫ʽ߽ǵҰԼҲµİš
Ӱͷ˵õİ취ˣһ˵ģϰĺˡ
Ӱ֪ԼǲԼΪѣȻֻҪһ¡ǿн͵ĳ˼ĵطҲ֡
˾²ٳɣʼȡ֮ǰӪ񡣶ҹжÿԽҹɫڻɽжЩĺΧ
͵ڣ´ӥϢĵطȻڴҵİ£׸ܿļֱʱ󡣲꣬ɿ鷵ټ֡
һӥʱһڵ֪ЩӥѾѱµ˵Ժһ𾪣š
һվһԲϰ׹һʧߵӰ˵Ǵһ𾪰ΣЩżһУǿ˲ı顣һ֪Լ˼ĴǰЩӦͼʶѾϰΪˡ
Ӱһһû˵ĵطȡһϵʱһױˡ
һľĴٴӰߣֻĬĬĿһӰϵ䣬ֿ˵ָȫĽȻһôͷ˼
ȴټֵʱºͰӰѰʣӰ衣ôһ·ϺܳĬǰԸ񰡣ô£˵˵˵ʲô鲻ĵĻ
Ӱһ죬ԥκӵСش˵ΪǸ̬ҩʦĸ׾ʹôҩ󣬱ġУЩЩʱҩʦҪЩӰۿ˵ҪͨǵķӦ۲쾫ħЧ˵⣬ӰѾߵҲ˵ȥˡ
ҲΣԴ֪ôźãֱӰߺ뿪²ظĳһ
Ű׵£ſǻ
ȻƽھͰĸоȴʶӰ轻šȻ²ûἰЩε飬ֻѯǸҩʦòҲŪӰࡣ
ҩʦڵľλúΧԺѾ˾׼ӰȥǸΪԷһ´㵽ʱڰиţӰʲôΣա
ΪӰĽµ֪ɽŷŵѵҪǸҩʦסĵطΪܣ˵лذʲôģ»ӰǱҩʦ
ٶȺܿ죬ûµ˾õȣŶʮӺ󣬴ϰ׹˸һ˳ڴϡ
һ˲٣пġ󴵡ľɭӱȡ̩¡е¡ķ˹ţǰ˸ˡˣ͢Ҳһ˹
Щ´ûһᣬٴ˸ظûеһζֻ࣬Ӱһˡ
ӰһǺʹҴкӰһһԺһߵһߣеѯһЩľ
ҵ»㱨˵ûˣ´ϸԼһʮһ˺һһۼʮˣЩ˵ս
㣬Ѿ㹻ټΧһ𣬿ʼɸԵ
½ʮ˷ֳӣֱ󴵡ᡢӱȡƵϡſˡʹ˻ӰһӰһʮˣҪֻӥս뾫𱣻ǵİȫʵʱŷŵ
һ´ӣ顢ˡаһˣǸϲӪܴڵİ뾫顣
ʣµĲʮľɭָӣһ·ǽͨ淢׸ĺ͢ΪԤӣʱԮ;Ա
ɺøԵһЩϸڣ¿ѾԾԾԵˣΪŵ˵ֵǣǵһôһϣԴҵʵӦòʲôΣգһҪǿ㡣һһҪ֤а뾫ȫڶǾҪĽƻΪԺǵĵˣŪ˶ԼǮԴҳֵʱ򶼸ŵ㣬˭Ū˭µսǰԱܸжĸһָ
п˵ԽԽŵˡȻͷҲشǶӵӥȲɳ
ľɭҲĵƲһۣЩĿɿڴһĵĽڡ
Щ˵ķӦµ֮УҲƲ죬һĶߵİ׺˵ڼңļʣǿǧҪЩѧߣҲ
ôһ֣ǱЩŵҲ˲٣˸Űһӥ
¾ȵһӥϣ˿ڿԼЦͱһİףᣬȻһ˵
һ˳ӥɵɽϷµͷֻ·һƬڣֻǵļѲĻ⡣
дϲ谵ĻÿڲӥӴʾ·Ѱһ԰ȫĵطŽ䡣
Ѿ˽ص㣬õµķԸҲɣԦӥ½ɽһͱڵĵط
ӥ½滹塢׵ĸ߶µ˾ͷ׷ӥȻѸٵĹ۲ܵĶ
ʵ˲鿴¶ԸѾָƣӥݲȵߵ׳ӥ·סİףȻʾ򣬴ӥ뿪Ǿ۹


345 ĵĽ
˵ıϣȷ˵ǰڵλãȻ֮ǰƶļƻһǰĿͨѶӥĵط
µһ·ǱУ˴ʮӣȻһѲߵĻûֱֳӥĵطſѾȵֻһˣҸû뵽͵Ϯûһ
µ˸ûзʲôֽţֱӱͻȻǰĶһжûнгһԼһҲûŪΪʲôƽʱֻ֪µĴӰԼ֡
ֽ⼸̣һֱ׵󣬵ЩѪȳ棬Ǽ׿ʬԺûʲôʣҲûֶֺ˼ŷġ
ѱӥķ䣬ֻİڷŲٴССЩ棬󲿷ֶһֻֻӥ
Щӥİ˿ȫĶӵһǣĿתĶµˡ
ͷߵ飺ЩӥôȫŪ˺еϧǲŪǰɣǻ⿴š
գգ۾ɻ˵ϰ壬㲻ǸԺͻԵҩ𡣡
һԴȻ˵ôˡ˵ţָһңȡһСҩ۵ݸ˵ֻôˡ
ӹҩ˵ˡȻкˣȡЩˮҩۻȻŸĴץӥǹҩ
ЩӥȻҲҵķһֻӥץֱۺҲᣬһץסӥצһץסӥͷҩ
ͷһֱϵ˿κã΢΢һЦ
æ˴ŰСʱʮֻӥŵ°ҩơЩӥûСʱǾѲˣǺϢ󣬶뿪ǰǵһĿꡣ
µ˵һĿǸһۼأ˵ļ䣬ӦʮҪһİȫΪһֱûʲô֣ЩҲ˵ǸһΪһЩͷĿȵĴӵġѾȫְ
ʮӺһǱеסһСԺ䣬ûΧǽֻһЩ֦һ򵥵ʡ·ſʶһж۵ס
ԺһоŸˣһȾƣѾƤסҪȥѲʲôġһǸӦЩ˵ͷ죬һѵþ⣬һͬȫİ뾫ŮƸꡣǰ뾫Ů̬ġ롣ȻѾŮ֮޷԰Σ䣬ԽķҲ֮ӡ
һ˶ţһЦֹ˵С湻εĴҩҲܲСһ㷴ûУһôٺ١˵ţڴϣ뾫Ůڻһ߰ŮǱ˫壬һŮ˶ĿС
¿Щһ죬˵뾫ŮǱ˴ҩûɵĸо쳣ŭָомʣĽҲбӣǸĻǲܡ
ָо¾úΪԼһˣԼΪġԼЩĽǸ뾫¸о
ҡҡͷ׿ĵЩͷ¿ʼҼ򵥵Ľķֲ
¿ϵʱƤףҲ߳˷䣬һ˻ͷСԺͻȥȸ缸Ҳ񫡣
ﴫһֿش˵ķϻˣϿѲȥȻһᱻӳǻûȥʱ˵Сˣ̫ҲˡţҲһ塣
˶˼죬Ǿɥ߳СԺŻѣɢϷһ߱ԹһһЩĻ⣬ʱʱЦ
ղºܺĽһԵһ죬ûἰ뾫Ů£Щ˵ĶԻѾŲ³Ϊ˸ǵû˵ǸмĶ΢΢һЦȻȥѲߵк䡣
¼ǳޣʾ侲Ȼʼ񡣴е졢˸콻ͶˣѲߵºͰ׸ֻһҪ󣬾Ū̫Ķ
Ҷ׼һ֣ʾ⿪ʼжȻҲˣŰױѲǰķ
ºͰ׵ٶȣܿ͸Ϊ̵ʱѸٽˣȡԼķɽҪ֣ȴԥſ˰һۣİԼɱ
һ·ϣҲ˵˰뾫ǵЩҲʮʹޣ¿Լ׶¼ᶨĵͷԼ
˰׵֧֣ҲٳɣѸټʶƷɽĺġ
ֻɽһ⣬ѱٶȴм壬ȻͻȻת򣬴ұǰش룬谭͸ת򣬽һɱ
ֻǶ̶̵˲䣬¿ŷɽһᴩ壬Ȼһɽ·ɻߡµķɽ壬ԶûһһͷԵڵأ鴤ºû˶
¹۲һܵĶԵûоˣɽʾⰬԭصȺһ߳谵Ľ䣬ܵԱ߲鿴
鿴Ľº⣬ֻÿһؿڶһбĹᴩ˿ڣ˿Ȼָֻϸеλȴļ׵ࡣ
µľ飬Ļ࣬ô˻ʲôģ׵նϣ˵񾭱жԺ彫ƣɱϢҲʡ£Ťϵ˵ĲһЧ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ҳ˲ֱӽ˵ʬսרװϵָ棬Ȼ򵥵˵ϵѪתصһ˵ôϹҵķɽɣ
ΪûˣҲû̫֣һݵĵͷ˵֪ҵѪ᲻Ҳô
˵ˣһҪҪҲԣ
ҡͷ˵ˣһûտѪԶ̹Ժ˵ɡ΢΢һЦ֪ĵϲɱɱҲǿŰײݺݵ˰׵СһڣŪð糺죬Ȼָϡ
ºͰ׸ϻסʱѾеȫˣһѾͨʶһ
˳䣬ۻֱҪһɱͶǱҲֻ࣬ǳȽѪһ㡣


346 
ҲǸĳ̼Ͷ죬ûһ죬ǽκȸͷȻһذһذͱķҪλó罣֫ϣǸһ·
뾫ŮҩѾĵʣ޼ֱôһţѾȫѹղĳ棬Ůڵʧʹޡ
ϵԺȡ·ŮãȻһοŮȶ
ûдŰ׽䣬ֻԺţûһᣬһȻİ뾫Ů߳䣬Ǹ
׼ͶѪΪˣæܹȥϸĵļ顣Ͷ챾ʲôֲþܾ׵ĺ⣬ֻúͰ׽ԱߵһڷķϵѪ˻һɾ·ų˻ϡ
ǵͶո߳䣬ȴһɵЦĿǣͻȻʲôŮһ죬ݺݵĵһۣȻһɬܵߣһο뾫Ů
±ŮһۣЩĪԼ˼֪ŮΪʲôҪԼˡ
ѻ𰡣һֱſʶ۲ΧĶǾû͵Ͷ컻·ھȻ͵ôܲί°ֹģ»ؿɲװʲô˾ˡÿʱͿȻ󻹹ⱨƵĴͶزŪöŮԽΪ飬µԺת
Ѿ¿ǰ뾫Ů֪ô죬һգ֮ǰʱ򣬲ûпǵȳİ뾫ӦôãоԼЩ˻һʵȫûʲôľ顣߻ôСж©ٳ֪ʲôʱܹһ档
һᣬ¾ȴŮһжȽȵ˶ˣٷֳҸȫĵطǱ
µٴγΪһûʲôİ뾫룬ٶȽ˲١һҪֳһչ¾ȽΧɾȻнȳİ뾫鼯бȥǸҩʦ
ȷж´ˣ½״ʶ£ӽСʱϢĽ˳ҩʦס⣬طɢĶʮֽȳ뾫͸ˡһЩӵū֮
ϢԸº͵Ĵ뾫İ˸԰ȫĵط´ҩʦסĴԺ档
ʶϸ鿴ûзʲôرĵطԺһôмһǱʽС¥ǱΧż䲻ľݣֲ׸ߵΧǽ
ÿľ涼ΪڵİݣЩȫûվѲߣȫľġ
Ǳ棬һ¥һʲô¥¥ûˣյġ
½ԼĸˣȻɻʣǸҩʦڣȥģ
ü˵ϰ壬ﻹең˵ᵽң˵Խı䣬еĳ޺ɱչ¶š
˵ıҲܲȻګګĵͷ¿׵ĸо¶ɱ
ʶ۲£ǲ֪Ϊʲôʶֻܽ²һ׵ĵط޷鿴״
룬Ȼÿ˸ЩľǴŰ׸Ǳһ¥Ǽ
Ϊÿľľ벢ǺܽЩӰǸ㰵ɱʹ̽ģʰЩרҵöԿڣҲԼʱһжֻҪԼͿˣùĵĻᱻ˷֡
ĵǺϤΧǽ󣬸ԱԼĿ꣬ȴԺŸȴſ֡
ºͰ׶Ľ䣬ԶԶĿԺſڴĵҪ³ֵĻӦֵǿǵ˵ĸܣ»ǾԼԳ֣²Żš
ԶԶĿţ֪ԼͷһСԺȾ죬ֻӰһ΢΢һŻҡڻζ
ҲоеһʶĻͷ󣬵ȴʲôûз֣ǵߺŻعͷʱȴԼͬѾڵϣԼǰȴվһϤİӰ
ŴɣûӦô£磬ŤĲӣȻѸٵʬս䣬һлǸѧģԽʡܶദʬʱ䡣
׼ɱ˺΢΢ЩڣŰԺţСЩθеûЩϰ
ߵſڵʱѾӰҲѾѾһ׼Ϯɱˡ
ʼ磬ûֹֻǴŰԶԶĸŷɽ׼ʱ֧Ԯ
ǲǸ㰵ɱģ˽ڰǱȻһ֣ûЩһ㷴Ӧʱ䣬ֱӴǱֹֻǣգۼͽɱǽһɾ䡣
ʰʬ壬ºͰҲ˴˶ڻ谵Ľ䣬һʶ۲ܣһ߿ѯʵҵ
ָŴԱߵһ˵ҵھ档
µͷ˵ߣȥ˵꣬ŰǸĴš
֮ôĿŵΪѾʶ鿴ˣԺѾûĻˣҲûз˴ڣŸôҡڡ
뷿Ժ󣬻ûѯʣᳵ·վһԱߣȻʹԱһƣֻǿصܾƶķ򻺻ƶ
齫ȫƿֻԭĵطһͨͨбб죬ǽÿһξ붼һȴŲ͵ζ˵ͨϵͳĺܺá
ʱµʶڿͨ鿴״ˣ±۾ԺһĻ¾㵡ȻĻ档ͨʮ׵ĵطһתǣҲǵҵĴڡ֪ΪʲôڷҲǾܰȫԵʣ֮ȴŲûйرգôš
һƽ׵Ŀռ䣬ռıһľʳڷŸƿƿ޹ޡ
ҵ棬ǰڷųŵľҲźʵƤһ
´㵺ͺȻǣʱŴǿ׳˳ȫѹ뾫Ůĸţµİ뾫Ůǲϵǵûа˵裬Խ˵ԣӵı䱾


347 
ҵŴмĿյϣվͬȫӰЩӰôŸ˵ƣ˽¶վʱʱĻйЦĨѡ
Ϊʲô֪ӰΪ¼ǳϲźһĽ
ΪʲôᵽĵҾͻˣԭﲻǸҩʦĹңһǷйĳ
¸֮ǰ˵ͨʶȷиͷ԰ǸҩʦҲǵҪĿ֮һ
룬ֳԼͰ׽ȥ̫ʣֲǽȥΪ滹ûлָҵӰ涯ʤ˵
¿ˣȻкܳһξ룬аõϢǱ
¿ԼŮߵͨ죬ֱӣȡذ׾Ҫȥȴּһס
СȰ˵ȵȵȣ滹ǵͬȥȲǣŪûᱻҪЮ
ίĿ£˵»˵ϰ壬Ⱦǰɡһĺ󱳣һ߱۾׵İ취
ʱһ˶ҩʦ˵ʲôʱܳЩӰʲôζǸɿŵȴģҲǸ°
ҩʦһߴϢһ߶϶˵еɣЩӰˡҪִ֮ŷŵá
⣬Ҳ̲סˣ齻ףȻԼķɽٶȽ͵Ϯ͸һ˵ͷ­Ȼŷɽҩʦһֻ󣬽ɽͣľ䡣
ҩʦѾ쵽˸߳ȴԱߴһƺߡҩʦתͷȥȴֱֱͬſ뾫ŮһԺȴһѪѪŰ׻ԽϴѪӿǰ뾫ŮһС
ҩʦʱҲоΣգҪȥȴֻоǰһ΢΢һµĴϾͶһֻĶ䡣ҩʦʱûиоʹͼһһ߳ϸôڿУѾԼʺ
ҩʦ˿ڿˮԭеһҶǿ˵л˵֡ʱѾоҵʹҺ˳ջ䣬һһεĵڴϡ
ӰѾΧҩʦߡΧǱûзе֣һɻĿµķɽ֪òóֹ
ʱ¶˵ǽȥҩʦȻһƷӰ
ʱڽָȡŷŵһһ˵ЩӰҾˡ˵䣬Ѿ˵ҡ
ͨʶҺ󣬸߸߾ŷŵЩӰ˵˿ЩӰŷŵ˵ǽվá
ҩʦоЩ죬ͷ;úһʹȻʧȥֽ֪ҩʦΡ
֮ûɱҩʦΪþôʵ̫ˣ׼еֵܽãһĥõӦеĳͷ֮·
¼ҩʦΣҲջԼķɽֳԼʵǲʳ֣Ű׻صһ¥Ĵ£ȴǴ顣
ºͰûеȶãǴİ뾫ŮȻľګס˫ֵӰ
ѺΧһҩʦҩʦѾѣΪ˫۱ڵֱȻԣੲݵİġ
ûʱҩʦʾŮҩʦȥҶ죬ܱȻ¿ʼһһİӰħ
˶εľ飬ӰеľħõʱԽԽ̣ʮңӰѾָңʶľҲѾȫ
ŸոջȵӰһ߽ԼľһʶȰ˵Ǽ뺣ʡʮοΪУѾԼļҡ
²ûв죬ϥڽ䣬ϵתڵʶ޸֮ǰơǰӰ򵥵һЩƤԺҲߣĿתעЩݵӣеΡ
һ˿ħ˫ۣǰеҸղżЩѪļ黭ЩҲɢΡ
¶԰׻ͬᡢ飬ע⵽߻˵ĴڣǿŽ뻳еĳ嶯ס׵СվѾȶˣȻѯӰľ
ȻһЦߵС˵ǻô࣬ϣϰ⣬Χŷŵжǻμӡ
µͷʮֻĶЩǸ˵ǵĸ⣬һʱ䣬˽Ⲣе඼ôࡢкܶһһƽƽȵġ
˵Щʱ֣أҲûѹƣǼӰȫõ˵Щװ죬۽ǵȴ͵͵۲ӰķӦ
ӰķӦºʧȻܸм³ֽǣǽڹƻĵ˵Ժ󣬸Եı鲻һ͵͵ƲģаԱĵģǸΪͷӰķӦΪӣûаΣֱӶߵ˵˾˵Ͱʲôϰ壿ôǽ͢˵Ļȫûһ⣬ƭƭЩûѪ껹ԣ˵ЩǲǾǺ氡Ӱ˵ܴҲΪ˵ЩǸġ
ɿ죬ϻŵĵ΢ЦӰĻԺӲϣβѣζûл
Σ»عƵڱӳͳвڸŮ
²ǸİߵӰǰҲ˼ԸⲻԸ⣬һǵҡҽܺʮֿѯ˵հȻҲ˼һشתһӰ֡
µľٶЩӰŪĪҲ⣬֪ҪʲôֱǿǸԼӰ֣ѯ˵հŷµԡ
鵣º˲ìܣǰæش𣺡š
¸һĵȻֱųԷ˵С椣ʵҸղô˵ԼҲܲӦҲȻʾͬҾͻ˵ˡ
˵⣬»ˣȻԴǵ˵Ҹ˶еûκӺͲ͹۵ۣÿУ󲿷˶ƽҲһڴ½ȻΪҾսū飬ΪҿԺֱ׳ĳϣûЩΪûзϵıҪЩе඼뷨ӦҲ뿪ܶƽˣǶôʮ𣿡


348 
ֱͬ£ʾķ˵Ϊǻûо߱ǸȨƵʱҲô
²ŭЦһ߹һ˵˵Ĳ࣬˵ĲܴȫÿһǻﶼԼ˼ά˼άҲݻı䣬ľǴһƽĿռ䡣
ŲмƲ켥˵ƽȣƽ̫˰ɣ
̹˵ҺͬκεطκʱоԵƽȣ˵ƽȣһʱطƽȡ
˵⣬ͷ˵˵еˣ˵˵ʼ˵Ļɡܽһ£зҿԽܣҲʱȥ˽ǣûȨҺҵǵƷҸ㣬֮ԹǣһΪӰ衢顢ȵЩǵѡˣǵǵ񡣻УҵȷҲ˽ģΪǺҲҪʵˡ
Ʋ˵㵹Ǻ̹ף˵㽫ǵ͵һĵطѵ㲻ǣ˵вǸ
֮ҩζŨæ˵ǵģϰ˵ʱȹһʱͻ˻
ſ飬ʣĻʹͷֿ졢죬Ҳ޷˵ĵͷ
ɻʣôʵǲǵˣǰܴȥǡҲ˵Ļ
ûͣȿ˵ҵȷǣΪǲŸոʶ䲢˽⡣Уβ˵˵ѵģҪȷʵжġ顢Ӱ衢졭ΪһսҲʵж֤Ǳ˴˼ԴҳϣǿԺ޹˼ɵĽ󱳽ԷΪǱ˴Ρİ뾫顣֮䲢ûйӴƾʲôǡ
˵㲻ǣ㻹Ǽ룿
̯̯˵Һû˵˭Լǵİɡ
űĵ˵ѵʲôҪҵҪ
ʼ˵ǰ뾫Ҳ˽⣬ǼҲҪ롮֡ԣܼܲ룬׼ӰһӰ
˵⣬°ͣĴ˵Ҳ˵䣬Ű׺˺֮ľ롣
ɻʣΪʲôԼ룬㲻˵˽ѵͲҳ㣿
֪ŻôʡٺټЦŻش˵Ҷ꿴˵ľ飬ôǲʲô۵ġ
˽µô˵֪²ûΪŵɶŭĵͬʱ뵽˵źܱ룬ǾЩЦ
µһ㶣ȻŲ֪ʲô˼ǿļЦҲ֪ʲôûŷӦԺ̣Ҳʲô̧ž£Ϊ֮ľûγЧ
׼ǰʹһٽʱһߵǼæסţ侲Ϊ¿⣬˵ûжʲôġ
Żͷϣȥ˵Ȱ⣬죬ֵ˵ǣֻͣ£ŭ¡
¼űòᣬ֪αǸһˣȻû˵ŵˣ²ҲһʱУ¸о˵ۣΪ˵ʱĹ˼ܶ࣬ÿ˵һ仰֮ǰҪȿЩεĻ⣬˺ǵڲ˵Щеûˣ˵ɡ
צŭԼ¾ʤ׷ͷ˸ƣŪ˿Цá
ż״ϣЪ˹ĺţҪ
ԼװµĶڰֻ¶Դų˵Ҿܾµٶ̿ȴоܰǰڴʱºͿҲô֡
żΪֻǸ˲ûʲôǼ˵Ů˺ʲô˾վʱų챻¶÷˾裬˵ף׼ƹףȥץ¡
û뵽µΧŰһתôҲץ¡
ֻҪ׻ǿͿץס£żһӣôҲ²ȥǸ֡
ֻͣ׷ĽŲָµı˵㻹ǲǸˣȻŮơ
֮ô뿴ŵΣ᲻Ϊһʱ֮˼޹ڰ׵İȫ²ġ
ΪѾȫ䱸ţҳ˺ף¾ͻĳ֣ȻҪҲҪһ̵ĽѵҲǶŵһ򵥵Ĳԡ
ԵĽº⣬ҲѾЩϲֱڿɵˣȻϲŮ֮鰮Ըϵϲ
Ų׷ϣɶڰԴΨΨŵŵ˵ûвͷҲŲأ˵ǲ˺ûйϵɣôɶѵ̰ͼҵɫµ仰һŪȫ˼ʯȻһƬôЦ
ֵĵһۣȻҲ쿩Ц
ٴαµ٩ѾʧȥжֻݺݵĽѵһ٣ָµı˵ã˵ɣҪʲôͷҶͬ⣬ҷǵúݺݵĽѵѵ㲻ɡ
¼ϹЦȴЩ壬ȴֽа˵Ҳң˭ǶԷģԺҪӮҵķԸ
˵⣬ʶĨ˰Ѷͷϵ亹ȻԹԵĸԼ̨˵Ҳ۸Ůˣҿľ˰ɣҾ͵ʲôҲû˵Ժ˵ˣԺͽ㻢椺ˡ
˵Ķעһ㵣Ժ󣬾֪ڴʲôˡڶµΣҲûֹ
׸Ϊ˽£ҲʵҲĴ𣬿˿£ֿţǵǡ
ѾĻֱ£ΨΨŵŵӣﻹôֿһĵӣΪΪǵΪ¸ŻԼʵûʲô
ټűòᣬҲûж룬ָ˵ãҴӦģҲҪֻúõһ١ɣǾ˵꣬ߵһߣڿվһĿ¡
¼ŴӦǳ۽ǵȴɨӰҲһԾԾԵӣµһת¶һȻı飬ȻתͷǣԮǼӰԺ󣬺뵽ʲôȻתͷ˵һǾܾ
źٺЦһĵ˵ҿ治ˣԼո˵ĻԷڣ飬ǻôûõ𣿡ô˵Ҳ֪ôشʮεĿ¡


349 
ʱͻȻ˵ҲǲҺǺ˶۸٣㿴ˣֻһˣҪһַսҲɲǡ˵꣬ºʧȥĿһۣȻֶ㵽
żҽڣǿĸӰһۣȻЦ˵Ǿͱһǲ
ô˵ʱɫ䣬΢΢˵ǲУҲһȻǲӦġ˵꣬һۣ˼ǡû취ǿ˰ɡ
ױģĳһŵĿڣȻ˵ǻǿӰһǻϰɣóʲô⡣˵꣬Ű뿪
żҪܣæ˵ߡȻߵĸӰߣȱȻ
졢컹˼״εӿЦһԼˣһѣǲ֪ðıߣѡ˳Ĭһȴ¡
¼źĸӰֹһɿ˵ǿɶˣǿǶԺûˣҿһǸϿȥɣﵢʱˡ
ӰЩģǼô˵ΪµˣΪ˰ţҲȷʵֻ֪Ů²˳ۡҲŵʵǶ˵ͷʾԸľ֡
ż״ٺһЦһתͷ˵ǴӦڹɡģҲɲм¶ѡ
ϵıˣһŵĿӰһʣͬˣǿǶǲٿǿˣʵ»ǿȽϺãҿɡҶȥú룬Ժپˡ
Ӱ¶ģһ˱̬˵Ѿˣ㻹ǿɡ
ٴѯʣľˣˣһͷĵͷ
¼״ٺһЦŰ׵˵ţվһߣ׼ħ˵꣬һ֮ǰΨΨŵŵ̧ͦͷݲȵվŶ׵ĵطЦеĿ˵ҿȭʼɡ
żµת䣬һַ緶еһ˿Ĳ֮ǰĲЩƫ˿Щ¡
֮ģŶԼʵҲġǻһֱۣᶨ˵ãʼɡ䡣ûʹֱȭָȫµؿڡ
¼״ҲѸٵͷһ׵ϵħܣȵĵ͵סŵĹ
ſͻȻɫħʱŵһû뵽ôᣬȻмħʦ
Ųû٣Ϊôľ룬ħʦµħܷܸߣֻҪ๥һܹͻƣŲ֣Լıӵ˼£һȭݺݵĻµĻϣɫħ÷Ҳ˺סΡ
׼±ˣһСһŵĿţ֪Ϊʲôôġ
µʵһĳְҵܻ£Ǹոսмսʿ˵ģҲܽ»ɴ˿ɼŵʵǿ
ǰ׻ȷ»ӮΪǼʶ·ɽУ㲻µҲҪȶʲôǿϺܶ࣬ԸӦû⡣
ӲһɵҲǳԾСû뵽ŵıôǿԲӰһûоţΪڵ£ӰһҲܹɵӦ߼ְҵҲһƴ֮
ԣסŵĹԺ²ûлЦе˵ȭ֮ҿҪˡ˵䣬סģŸһȭȻ˿塣
һֻǺһȴĵſվȣŵҲʼ΢΢
ŵı鿪ʼʮأˣ¸ղһΨΨŵŵӸƭԼϹžðοǣµʵԼԲǶ֣ôľ룬Լһƴ֮
һȫ˫ȭݺݵĻµĻϣȻѸȭˣжȥ䷴֮
ʱӰѾչֳʵˣǺһû뵽ʮС˾Ȼô
鿴ȫСǣԽĳݡھʵͬʱչֳʵҲ𾪲ѣǰºŷŵ֣֪ºǽٿҪʱǿ˲ֹһ㣬ô̵ʱ䣬ȻôĽҲܾȡ
½סŵĵȭֱ΢ЦŶ˵Ҹһᣬʹգ͵ǿЦˣȻҳֵĻĺѿġ
صĿ£Ǿǿ˵ϻ˾䡣
εʼ磬ȻתӰ˵ڻüȻһˣǵҵˣʱʲôǾ͵ʲô˵ţ»⿴˿Ǳز
Ӱû˿ԥȫµȰ⣬˵ƴˣһ
ż״ӲƴӦòµĶ֣һԼںڰУ׼Ż͵Ϯ
⣬ȫ̾˿ԸҲЧԸʶ۲Χһе£Ǿȡˡ
¼ΣһҲţħܣ۾һվԭء
ż˾ٶ֪ڸʲôŲûиоʲôΣգҲԼļɺģƵµҲ࣬ȻͳһСƿ󣬴»鿴ʱ͵Ϯ
ȻƵǣСƿص¸ûκξٶȵվԭأ·ûƵġ
ʵ̲סˣֱӳ֣µߡ½һС΢΢һЦñŸٶȳȭŵȭͷԻһ
顱һվԭûȴֱײǽϲվ壬Ҳͬʱҵʹ
żѾ룬ʹħٴγ£ȴ¶ˣȭͷֱֱıԼٶȿǺܿ죬ȴŸо޷ܡ
һҧǿֵʹȭӭŻȭʱֻǰһǰͻȻʧˡ
ŻعȴЦеվԼ࣬ȭԼղ
֪ѾˣȻһȭԼҲˡ֪Լˣ׵׵ˣʵ£Ҳѷɫ²ֹһ
뵽ξĶעٿͬٲһŲ˵ӰóذףǶʹԡ
ûлش𣬶ٴȰ˵ڻûзֳʤٸһλᣬڷüȻתͷӰ˵Ҳһ˵꣬ջȭͷͥŲߵߣǵľ


350 ٻʹ
ǸĶӰ΢΢һЦȻȻȻͳذף׼ƴһսӰҲûŻ΢Ц͹
¼״о⣬ȻǶȽۣǻŽᡣ
ռƵʱǻ˳뿴ǻӦԺѡһξ˳ô½˲Фһˡڶλѡ˳»ǻ᲻мһˣȻ֪ȡʤĻãҲû˳ȻܽŽᣬⲢ뿴ġ
ʵõĽſԽģ˵߱˭شʲôģһȻʤ֮䣬ٲᶪ
¿ɲԼ²ֻ֪֪ͨƴΪÿһ˶Ҫʧȥ˭Ǿ޴ʧ
Ѿѡ¶ǵıֻ⣬Ҳʱ䣬ȡԼķɽһŵԡ
ֻǰһȻǺ⻯һ̽ץĪ䣬ȴӰһ𾪵ĿԼ󣬾Ҳ⡣
ʶĻعͷȵĿǽ϶ָССпƽԴյĺۼŴĻعͷС֪Ǻá
΢΢һЦ˵ûпܽסһ
ԥƬ̣ǵͷ˵䡣
ɽЦߵߣΧķתһȦ۾ߣվŵǰ˵̫ˣҾԺͽлˡ̧ͷݺݵĵһۣƵһתͷ¡
ҲֻǵĺٺɵЦ֮Ըл椡һΪֱڿ죬˵ԣ˵˾е㻢
оǣղʶ鿴ңѪĻʱע⵽ΪȻţȻǴ˵еİ׻ԭһ²˸л椵Ĵ㡣
תͷƲֵĿǣе˼ԶЩûǰ֪µôǿԼٴʧȥɡ
ǲôģҲ뱻֣ǼæɴƭĽ˵ղһĸʹɫȴҡⲻܹҰɡ
Ųûע⵽ԼʹɫתͷѯˡҲɵæͷ֤ȷʾţֻԼûע⵽ѡ
ЦĶ˵İɣȻˣϰҲôģϰΪ㣬ȥҰ׸״׽˿ɺˣһġ
ʱڴһӰҲǸĸ֣ΪǰĴʵ̫ˡ
ûõ֣ͻȻ洫һһд򶷵һķΪۼĵط
һڻûеԼĽʱ䣬ô˵ľɭǱ߳⡣ľɭǱ߻ã뾫ʱʲôΣգֵǱߣôɢİ뾫İȫԱˡ
Ҳ˲øӰʲôˣæԸ˵죬ŻȥͶϣ顢졢죬ǸϹȥ˵꣬Ű߳ǽ󣬸սĵ
һ·УϵµصʱѾŷŵǻսһ𡣶ʱҲ˴򶷵ӦľɭҲѾˡ
¼״Ҳܲôˣ˵ȥǵˣԼҲҪСġȻͰ׸ͷһħܣʹõħɢеɱ
ŷŵЩ࣬ڴ󲿷ֶۼڱԿˣûжֻͷ˼ħѾû˵ˡ
µǣȻǵʵǴҵս鲢ࡣңҲܵģΧҲǻΣյġ
·ſʶŰ׸Ϊżһ·ҲЩûзͼֱӾһħȥȺ˵ʡһỹҪ˼Σա
ɽ˵󲻴˵СҲСºͰһ·նɱʮɢʮӺƹۼĵطˡ¼һ۾Ⱥ濳ɱʱѾ˲õԤС
ʱͻȻһ٣Сľ󡣡Ȼߵ򸽽䵥ĵᡣ
ʱ²ŷ֣ЩоȻܾ޴󳵣ʱ֧첲ֵһ⣬ãȻ޾ĵᡣ
¶˵ɽնֻٶʵ̫죬ֻüסһ֧һֻѾ˵ǰ
ʱҲѾע⵽ԼȴκεĶܣĿǾ޴ԼšѾˣȻмʿԷƵʿһźʵףôǰûһ㿹סİա
ǺĽͷԽԽἸ˵ֿĵȴǾʱ۽ǵԼ߳һɫĹ⻪Ըٶһϣ𻨡
ļͷһײƫԭķ򡣵ڹûиı켣ֻһص죬ֻǻ˵ؿڣǵᲢûбᴩǱײõɳʮף֮û˶
¿ղڹؼʱͷų˶нƫȻ֪ôûΣգٻıһ
µ۾ҲˣҪʹ÷ɽЩ󳵣ȴԡһ죬Ȼһ֧ĿǸոͷŶкڶȵᡣ
ʱµķɽڷص;УѾƷɽȥ͵д󼱣ѣСģ
Ҳ󳵷ʶǰ˵һ
¼ббĻᱳ󣬴һѪˮʧںڰС
ѾԵڵأ֪Ѫ˳Ҽ粻ת˲ʪ˴Ƭء
¼ᣬ˫˫Уֻвһӵʱ䡣ô̵ʱĿֵܵѪУԼȴΪ˫۱Ѫ죬ŭޱļҲӭƷɽ󳵸еˡ
һֱվߣۼ̣͵ᵹԼǰ׵ҲѾ˷ŭ²һеĹ󳵣ȡԼѪ˻ܵУȻеѪֱָʣȻĴ˵ǰĵˣٻʹ
׵Ļ䣬ֻеѪǿҵİâһ첲ֵĹ˳Ѫֱʣڼʮ׵ĸ߿γһɫС
Űɫ⻪ԽԽ࣬Ҳ𽥱ʮ󣬾Ȼγһ׸ߵʹɢҫ۵İ׹⣬ɽꡣ
ʹòģ壬Ǳֻ޴İɫȴ쳣ʹﻹһѲ֪Ȼգ·ڸӽ±΢


351 
ʱѾЩҡΣħͷ߼ħʵЩǿѪħ۵ļӳ֣׸޷ͷų߼ħ
׸оڵħѾʣ޼ɨǰԶĶʮ׼͵ϮײԥеѪݺһն˵ɱ
ŰѪն䣬еʹǣһ㣬ſ޴Ѹײڶ֮Ƹ£ʥǰĵˡ
ЩڰٻʹʱѾŵʱʹ٣ҲʲôϣеתܣеĶģǵľٶûиıԼˡ
ʱսÿһ˵Ŀⶼ׵ħֻ˳Ľ𷢲Ϸ裬һ׵ħʹɢİɫâӳ£ԵøĿ־Ѫʥգ˵ĸоײǸԸСŮ·Ǵ˵еŮս
Ű׹ĻӶѪָоǿңʧȥ˷֮ġ
һĻڳˣεĽһмԺУȻû´ͷԵվڰߣ
׵ħγɵʹŵǰУһ·еĵط赲һлΪ
˶ĿһĻֱʹľɢںڰУ˲ŷӦѾ󳵴ݻ٣ҡΡæֽ뻳
ȴµĻһħֱ֪ͷһȻȻһЦ۾˯ȥ
ץס׵֣ע밬׵ڣն壬Ȱ׵ȶԺ²Žױһһ͵ᵹµĵط
ͬʱľɭҲѾɱ˰׸ղǾ޵һټľɭ˵ǿԮЩڱ˵ֿ
ġ͢׸ܹ»æеѯʰ׵˵ûдԺΪʥϵħʦ͢ʼ͵ˡ
׸Ǹ֮ǰѾ鿴͵ơҵǣţֻƹأѾԡ
ʱԶ˺ѷΰʹޣºϤǿ
һŰ׸򿨶ڵķԶԶġ¼Ӱ衢ӰһˣнȣΧһȦȫͷ
һ߹ȥ¿Ⱥйڵأ۾ʧʹ޵ĿٿڵһѾʧȥĿƵϺͶſˣѾ׼Ǿһʹеɱԡ
½׽Ŀģһ͢һƵϺͶſʬ塣
ƵϺͶſ˶˵ؿڶһֱ۴ֵĹᴩ˿ڣǻͬ׵˿ڿĿģһ֪Ǳ󳵵ľˡ
ǿžĵʹҲˣȡһɾ޲ԹԵСĲŶſ˺ͿƵϵѪ
кᣬµľٶ˺Լ½ǣҲæֵϵ۹
͢վһߣ̾˿Ϊſ˺ͿƵͷ˶ʮǿǴĿĵ˿ڱϡ̧ͷ͢΢΢һЦͷʾл
ģ́ͷɲǣ޲쳣ǿ˫ͨ죬ؽҧɱ֮չ¶š
͢΢΢ҡͷ̾˿뿪ѰԱΡ
²˵ϵѪڵϣȻȡľʯᳵ·餣ڷǳʹޡᳵ·ʡ
ܿ죬ڹ餣ţſˣҲ˼ŮʿڳСĵȥѾ۹·Ľָȡһ׸ɾ·ƽʱôһ׻Ƥס
ʱΧһߵҲæӵʱ䣬ſ˺ͿƵ϶Ѿ˸ɾȻһ֣СĽ˵ʬ餣׸Ĩһ۽ǣȻʹÿռħ餷ܷ⡣
վĿļ򣬽Ȼתͷڹ餣ʣ˭֪ô£Ϊʲôûаռƻǰ֡
˵û˻شӰһվ˵ҵֻѰˣǼȴûзֻҹԺ͵͵ȥţҷʱѾˡ֮ҺӰٶ֪ͨᣬ⸽вˣŵ˸Ϲ֧Ԯ
û뵽Ӧ֮죬ûǽеתƣЩѾǰΧңǲ֪ʲôʱŪ󳵣ֱȺ䡣ҷֵס˴󲿷ֻǵˣûʲôֻܵʱſ˺ͿƵͻȻ׼͵ǵԤϣǣǡӰһ˵Щʱ
»عӰһļ˵ⲻ㣬㲻ңſ˺ͿƵϵûסô
Ӱһ۾ʪˣεĵͷ˵Ϊ˶ſ˺ͿƵϵ赲û˵ˡ
ս˫ȭ˵ãģſ˺ͿƵûаװἺΪˣҺ˵ķɡ˵꣬쳤Хйеıʹᡣ
ʱҲ̲סˣʰϲ֪Ƕſ˻ǿƵϵĳ罣۾ŭһЩķҲѾͶ󽣾Ϳһʱ䣬ѪˮĽ֫ҷɣЩ޵
¼ҲҪȥйæץסȻߵ˵ǰѴ󴵸ߣЩ˾ôˣ̫ˡ
Ȼתͷ׸˵¾鷳ˣ뾲һ׸οµļȻ뿪
תͷʱĿҲڣǿĶ΢΢һЦ˵ղǺ㿪ЦģһҾͰ뿪꣬ҾͻɣʱԸȥľȥġţתಽſ˺ͿƵϵĹ餡
ղӰһʱѾˣ֪ſ˺ͿƵΪ˾Լ˲ŶЩɪıӰǴ۾ﷺѾȫºԼ֮ǰ˵Ще඼ôʵкܶˡ
ĬĬĸ뿪ǲ߳͵תµıӰ˵ҵֽл椡˵仰ŵ࣬ӰȻû˵ʲôҲǼᶨ
ǰŸĻ⣬ϡԿŵĶſ˺ͿƵϡºͿ翿ڹǰϣ̧ͷҹգĬĬĻźͿڵĵεΡ
ֵǳ˿֮⣬Լֵܣ»ǵõһκͿǼ棬ǿҪѵԼȴԼϹŪʯҷ͵Ϯ֡
ţºͿĸ׸ȥǰߣ·˿ֵܣԺǾһֱԼֱڡ
ţµ΢΢ǰڵ۶ʱºƿǣԼְҵϡ250ƭ˵ִʲôӢηȴΪ棬ڶÿ˿һš250Ĵ԰ڣЦ˺ð졣
»ǵãǴδҳԺʵʱ򣬶ſûԹϺȻôӲ̣ҭĶſͨ죬û
УƵϰԦɽʱ򣬼ײϹЦԼȴСײ˿ϣѿײĲûѳ³Ϊ£Ƶϱ׷ɱ˺ü졣лУ˺ܶǰһĿʱ⣬ͷϵć¡
Щ¶ļţʱóͿǰ飬˵Ȥĵط̿ĹЦ
Ҳ֪˶ãºͿ˳ĬˣĿշԼ¡


352 
أ߷𳿻ԣĵߣ֣ĬĬĿµļͷԼᣬƽʹ
ºͿ֮壬ƽʱ˵ǶʱʱĻɫȴܹĿǳ۸Ķſ˺ͿƵϡȻûʱߣ»ᾭѯǵĽǰһʱ䣬»ԼҸţҲʡǿŮ۾ͷֱ
׶ԿҲкĸ飬ÿԼåĸ磬Ȼȥ۸ˣǶԼȴʮ簮һ㰬ᡣ
ǵõʱڴɽկʱΪ׾æϴ·ʱ䣬׵ֱˣʱſҲ֪˭˵ģɽһɽϵ֬ƶˣ˺ϼ˰Σܵɽһ죬ҵɽ󣬰֬˸ϵӱߣ׽еһû˵ĵطȻصĽ֬ףð׵ǵĨ˺һ㣬ЦǺǵתȥ
׻ǵãʱԼĨ֬󣬶ſ˺ͿƵϻп϶¶ַĵ΢Цôûֺϴδ޵˼ȫǽ׵ԼСôġ
ǲ֪ǳʲôԭٳڰǰֻԶԶĸţǲһ˳ȥ͵͵ں汣õĸһ
Ҳ֪˶ã׸ͷ߹¡׺Ϳڹԣ΢΢ҡͷ̾ߵ˵ѾˣΪֲͷһæŷŵסҵʮӰѵ꣬Уŷŵıҵ
˵䣬׸ӽָȡһһֱӵʯԲ̣ħ׸˵û´Ӧħ󣬵Ǿʹ÷һûŪ
վͷ˵ûȥоɣˣҩʦûҵ䷽ʲôģ
׸ͷ˵в䷽гҩһ֡˵⣬׸˿ףû˵ȥ
ᡣ֪׸û˵ڵǴҩ˵ЩҲǺܶûʱ䣬ҿЩ䷽ҩﻹǽҽɡмҩЧռ
׸˻ϵĽָ˵ҲôģһҾͽ˰ѾҽʲôõĶʱͷߵſ˺ͿƵϵĹǰȡͷ֣صһȻĬĬվ
׺ͿƨϵĻҳԿ˵Ȱǵʬս䣬һǾ͸Ǳ𡣡Ȼ׸Щģȥǵľħ
׸ָŲԶһݷ˵ˣεӰҲڡµͷŰݷ
һСʱºͰסͷ߳ݷӰһӰһɺֳԱ͸ոձιӰʮ뾫ꡣ
¼׸;ҽ棬ЦǺǵĺ;ҽ˸кȻ󶪸ҽһ˵ľħ׺ʥϵɣҿħ޵̰Ҳ
ҽҲٺһЦ˵û⡣
ʾҽȥҿˣҵʲôöû
ҽʼ˵ҲûʲôöҩĵŪ˲١
ᵽҩģæȡԼɭֶڵĲҩͬյ䷽һ𽻸ҽ˵ǶյҩķƳҵҪǣӣһܹפգҿԴҩ
ҽӹҩ˿Ȼü˵ЩҩǰûҪʱоҩԡ
µͷ˵ż㾡ͺˡ
ҽͷȻе˵ûʲôҾȻȥˣ͵ỹ̩»Ҫչˡ
²ʣ̩ôˣ˵زأ
ҽ̾˵˵أ۱ϣҲ˸ӣ͢ʦƣѾûΣգԺϲսˣڵܲ
ü˵㲻Ӷ֫𣿡
ҽЦ˵ǰǰ˽ӹǾͷϺˣֽͼҲû취ָУ̩µֱ۱飬ѾҲֱˡ
µͷ˵Ǿɣúˣһ취ָġ͵ô
ҽһҵ˵󣬵ҿŰףǺϵģ߹ǻȫ飬û̫ܵ˺߹ѾӺãҲϰ˵ҩòһ¾ܿЩ鷳ļιǷ飬ҲӺˣǲ֪Ժܸܲԭ
ü˵ȻȥæɣҴߵ¾͹ȥܲܰʲôæҽͷȻ˴кԶ¼Ĵ
Ŀ;ҽ뿪תͷͷ˵ȥ֪ͨвμж˹ᣬУ˻غ뾫鰲ʱפأȻ֪ͨˣȫ
ͷ˵ξȻô֪鲻ѣҲûж˵ʲôת뿪
תͷӰһˣһ֪һȳٰ뾫أ
ӰһۼӪˣظʲôĴۣڸûоȳ˵ϲãʮΡ
ԼӰһͷ˵вˣд󲿷ֶǸŮѾĥЩǲᣬֻвһ˵껹
Ӱһļ򣬰ο˵ǸĵطȥɣһΰǵĿкôǵĲճҲõģһԸͷչǵġ
ӰһӰܸмĿ£»˵ȥŰɣͷͿʼôǵȥ뱨ҲЩٹȥӰһͷһһС뿪
¿ߵӰ衢黹ǣתͷʻ椣ˣ椼ᶨĵͷ
ʱͻһ𱻾ȵӰУһݣйǸӰ˵ϰ壬㻹ûаȡء
¿ĸһᶨı飬΢΢һЦٴѯ˵Ҳˣͷ
ΧתһȦЩңʵ벻ʲô֣Ǳ÷ĸΪ˵òʰ
˪ͶһƴӰ÷񾲵Ӱղ˵ĹǸӰ񣻶Ǹôϲ˵Ӱա
Ůͺ֣͵͵죬ʼԼֺܲ˵ȥĻҲԸģֻԹĿһۣȻͷĬĬ
¿˻椵񣬺ٺһЦ˵ҲĽҲһ֣Ժͽӯ°ɡ۾һ뵽ԼѾԺͽлˣǿھܾ˵ǣ
ûû˵ȥ¾ͻִĻ˵֪뷨ԺĹͽӯ£Сл椣˰ɣҿɲôƯĴŮôһɵֹһӡУһҲԸ룬Ҳ˸֣ͽгǺˡ


353 
椱¿佱ģ̲סһЦ뵽ſ˺ͿƵϵʱӦЦǼæЦݣͷ˵лл
ʱ񿪿˵ˣǵ׸ʲôأ˵⣬һڰ뾫鶼ܾɥ
ЦĿ˵Ը⣬ԸҺӰ衢ͬһϡ
ʣʲôϣѵ֪ĸ𣿡
ҡͷ˵ĸϣǼһġ
׷˵ʲô
ǺһЦһۣȻ˵ǵϽСҵȫ顤ôɣ
椷ֹţźܶˣҲģԺͽӯ¡ˡŮҲ׷׵ͷ
˵ֵʱﷺһ֪ѾʡԼļң¸еο
һֱߣһжȴҶȷԼ󣬰ҲΪǿģߵŮߣȡһ͸ŮȻߴߴ
ʱӰ迴ոձ½ȵ쳣˧Ӱ˵أ
˧ʵˣƤе㱡˼ڣӰ迪ѯʣý¿иͷ԰˧˵Ҳϣ룬ǲ֪ûʲôҪ󡣡˵ꡣ˧约ߵĵͷµĿӡ
΢΢һЦ˵ҪֻһԺʡҳϣǾܹʮֻӭǵļ롣
ӰһۣȻɵĵͷ˵ĸģҳںʡ
΢Цߵǰһһ˵ӭǼ룬Ժ˶롮֡鱨֯ӰһӰͷ񡣡
¼İ뾫˵֯Աȫɰ뾫ɡΨһһ㲻ӦҲʧһɶ
˧ʱȴ˼Ŀ˵ˣҲְɣʵ벻֡
һĶͷЩͷ۵˵룬УԺ˵þҲҪҴˣϰϴС˵꣬һԴһߴǰ˧硣ǧ˼תʺǵ֡
ָԸһӰ˵ͽˮľתͷһ˵廪
ͷС߶ˮľ廪
µʣôɣ
ˮľӰ˵ֵֹģġллϴ󡣡һҲͷ͡
£ϰ壬ǵʲôԢ𣿡
Ҳܻˣҡͷ˵ûУҲǾú
ô˵ƤĶˮľ廪ͷ˸Ȼҫ˵ҵ顣ϰ˵ӯ鶯˼˵꣬Ҳ˵ķӦֻСһı֣ͷصŮ֮С
뻢椵һᣬµ֪ǳ鲻ǺҲûжʣòСἰлôΡ
ûãӰһһż뾫ԶĴ¶Щ뾫ʮֺ棬ԣٽӰһһ飬͵͵۲Щ뾫顣
һڰ뾫鸽򵥵ɨһ֮²üΪЩ뾫УŮԣǼ̳˾òȻ˵Ǹǹɫ㣬Ҳòڵľɫˣֻ˸оϧǣЩȶ˵У󲿷ֵ̬ͣľګӦǳʱĴ̼ĥǾ˼Ĵˡ
СŮ԰뾫ľ״̬㲻Ǽô˺ʱЩĵľµԹ
һЩ԰뾫飬Ȼ٣ʮңǸݣһ֪ڴӪ״̬ǵľ״̬ãΪǽŮڶм䣬һ䱸Ŀ򸽽ˣǼƣֻҪв죬ҪƴƵġ
ĶУΨһ¿žοľЩӣ˸ո½ȵʮС⣬ȻвʮͯеĸԼѾ͵ĸԣĸ׵֣ͦԼСظҪΪԼĸͦһƬ졣
еСѾʧȥˣȺľһ𣬸ŶǰʱʱĻڶϷ֣ЩƵĶһ˿
ʱϰ׹һͷڴϣµҲڣͷ㱨˵ϰ壬ǱҰźˣھӪ뾫һïܵɭ֣вٵĹɭ⻹һ鿪أֲЩ߲˺ʳʲôģӦÿǵ󡣡
ĵͷȻӰһˣ˭ǵ峤ôҽһ£
ӰһεĽ˵û峤ϰ㲻֪ǰ඼ûô棬ŷŵЩҲǺ´ŽҲǳʲôĿģǽﻮΪƽʱҲǼ˵ʮһû峤
ü˵ҲܵѡһµİɣȻôһ𣬳ֲͬʱô죿
һʱ˵ղҺʹˣǶΪһʺ峤ڻûлѾųӥ֪ͨǻˣʱҪ鷳˰æϵĽħ
²ʣ˵ӰеһԱ
ӰһһͷԽɻ̲סʣ֪ӰǴСͱƣ˽Ӵ٣ѵ˵ʲôڲ֮ͬ𣿡
һ˵ǵĴˣ˵ĴŽа뾫У˵ѪΪ㲻ҪңѪ֮˵ǶѪ˾ͻӣʵǰ뾫Ѫ֮Դھһ壬ϾѪԽ˵츳ͻԽãһ㣬ǾɢϢǰ뾫еʮУȻĻŷ𾴡ԣҺʹ綼Ϊ峤ĲѡѡǻӴ˵
æ˵ֻǺ棬ʶѣɱ룬Լǲġһµ۾˵ʱ̹²ûпķǣһ԰
ʱ¿˿һֿ˿Ӱһо˵òЩƣһӰһΪ磬²²ʣã
Ӱһ΢΢һЦͷ˵ϰ廹ǿˣһҵá»ȻΪ֪ӦͬĸãǲͬͲ֪ˣҲûɵ˰ĹѯʣϾЩ鲢ʡ
¹һȣȻЩԹĶӰһ˵ӰһҲǵģզͲȸһأҲøҵʱ׼ɶġ˵ţָһңҵһֽʮ֣صĽһ˵ϲžۣһ⣬ɾ⡣һЩ⣬ʶĽӹµݹֽ
عԺһæлȻ˵ֻֽװŵǼٿŴֱӵĽɫСɢ֬Ĺ滹ЩϸСİɫ壬ʮƶ
һЩƶ״壬ʣЩʲôѵǸʲôҩӰһһĶһ㶣Ȼͷߣ֪ôشһѯʡ


354 
ʱɤӣʮ֣صĽ˵ЩȻǵҩҲһЩ񲻵ЧЩʵۣǻƶЧɷͬСɡ˼壬ʵ̵̲ģҲǺǲĶЩЩԲܹ˵˵˵Ǵ֮
һһ𾪣Ȼ˵Щ̫ˣ㻹ջȥɡ
һν˵Щ˵ʵСһҲҵһ⣬ͲÿˡһԵӰڣֲõ𴩣ֻܼװû²ؼ̧ͷ졣
ֻӰһߣһĸһʹɫһȴԣΪӰһϣԼЩصһл£Сĵֽ
ûһֽۺãһֵԼҿⲻǴŪ㳢æһޣöˡһͷȥ˵֮ǸЩ˧꣬һǵñ˶
û˵˾ǸոոϹĿ˵һҹûţʼЩʱ򣬿ȥĴЩ䵥İ뾫飬ǵ˵ƵϺͶſ˵Ժ󣬿Ҳ÷ŭ쳣ûеһʱ嵽սйеķŭֻüԼ
ǵеİ뾫ۼԺҪȥĿȴЩȻȫͶˡŭδĿɽתѰҶ
˵ڿиŬ£ҵǶһΪصĵؽ棬Ҫǿ򼱣վڵؽѿڸ㣬͵ϮȻ˵ӹһ١
һһϹȥ䣬ʱġϵʱֻֻ󽣣һֻȴʮǱſӣĶ棬ŷŵµȫš
ҲһˣȻǳսʿ󽣿ڿĻ嶷죬ĺòǱˡȻڹ˼ǻûдõĿӣ˫Ŵһ񿳣е˵ɱһҲն˫֡ʧȥս
ٵϹʱÿһĻǾǿɱŭһ˫֡Ȼиַ緶ĿҲȻȥ
ʱҪûйѩ׵ĴƨɣЩҲܳݿ
Ҳǿղźʮֹ񫡣Ȼѿӵ¸ˣʲôԭ֮ôŴƨĴҹ䣬һĵѣŷ֣ߵӡ
ʱƨŴɱڵĴѰŷŵˣĳλϰ£һšʼֻ֮ʱƺĳ˵Ķ⴫£¿ţںʡ˲֪˲еıȽϿŵŮʱ۹ʱʱľͻڡ
ÿƤ񣬲ΪܣԴΪ٣ĴﵱʱԼǰֵܱУȫ׿˸˵裬ֳԼľġ
˵ںѸϵǣֽ͵õ˴󲿷˵Ͽɣÿһ壬ΪֵܲԼˡ
֮󣬺ʡһķףֻҪЩֵܡ֮ìܻ߻ɵ飬ɵһͻЧ¿¿ӣƨں㱼֤Լס
һº澭һǹܸһ߼ƨɵ˿׷ЩĿɿڴ
תһߣҲһĴ㵣һץһѡﶪȻһ߽һҡͷԵ˵ţеˡ˵ţȥץȴһ㿪
һѸٵİóʮ֣صĽڻ˿һЦ£һת֪һɵҲºˣΪʲôҪ˵ҲºˡΪǰҲйͬ׵ľ
ǵõʱԼΪŪĴҪЮϵĴ޸ִͼʹĸ׺˿֪Ժ󣬱˸Ѫͷ
ڿһʮС椾ȻҲԼĺ󳾣Щ̬Ťеʮֿģ£һ˵ӣôСǺöֻǳ˲һҾ͸оҵ˲٣ǰýҪðһҶңǾЩƭΪҿûٱЦԴҳ˴ԺıЩ˻죬һƵǾҲǮЩ̼ȥƭˣһһºţ޵л̡ӣҸоֻҪһҵ̾ͻһȼ㿴ܲٸ㳢ңҾ͸ŪĴ
˵ⷬʱԴǣͺ˵ЩһһԽЩǺö֮һὫЩˣԼø
һ˵֪ŪĴʱһм˵Ҳ֪Ū˵꣬۾˺ٺٻЦһۡ
״ԥ˵ϰҲҲûˡһѯʵĿ¡
¼ôԼҲʮϵĵͷȻǿЦ⣬һ̿˱󣬰Ӱһİ뾫鴫ȥȴܲĽӰһ򷢵Ǳ߽ӦӰһã֪һ
˵ı鲻һӰˣҲǰһʱԹĳе֪еǼãΪϰ御ˣŮףһ͵û
顢졢椺͸ոռһӰºͿĽ⣬ڴҲʮһĽĿһҶ䣬ŪֿĴ
ʵЩ˵̣Ӧôĵ飬Ͽ̫಻˼ˣǶ˵Ųɡ
һԥˣȻ󲻽ʿȻ֪ŪΪʲôȥҪôǵҪ
װһʹļ׵ӣͰ͵˵ҲȥҺˣҲû취Ūˡ
һüϼһᣬʣ˰æȥҪ
ߵ˵ǰҲôģû뵽ǻôС֪ҵѰｫԺ󣬾Ȼ˵壬ĴҵЩѶˣһų˭ҪǸҴԺҲˣҲҵˣԣҲŪˡһԥˣԼ˿᲻ﵽǸˣԼԺҲŪĴˡ
״֪һѾϹǰ̾˵ˣҲΪˣǴŮķϣҾ͸ɣǸʵĴˡ˵꣬һת뿪
һſЩįӰоԼʵЩ˽͵͵һ鲼˲һȻסߵߣֺͿձʾлȻת뿪æתƵӡ


355 ۹ľ
СôҲ֪ĶʲôһıӰԶȥʮָж˵õС椰еɵϧˡ˵꣬Щɸֵҡҡͷ
Ѿ⣬һҪһʱϻҴթЩƯСֲ֮ˡ
֮ôĴһԼΪΪթƭǷ˿һ飬ᡱһٺȴ֮кܶ๲֮ͬΪһӬͷСһеĸԡ
ҲУڿʹʮϤʱʱľͻȥƭƭȣҲʱŪһЩļصĳӡ
û뵽ǣȻʼʹͶЩ뾫СŮ˲ϡŹֵĺöǱʶ˴ƭ֣ԺӺͿıͿʼˡ
Ժܳһʱ·ʱԵ޹ʵıͻȻðʯͷԷʱͬһʳ˵Ķ̵Уζɿڣֻ˵ʳ̵öJһͷǿ׳
У˯ʱ˵ıҲʱСɳ氡Сϰʲôסÿ϶˯ϸȾ˳ɤӡȦ쳣ήҡ
ȻҲ֪Լô£ʵܲˣҵԵõİףΪмˣæһ˵飬ʮ֡󷽡ŵԽһƭĶеһ㻹ǡ
ĵ˿һ󣬴Ӧæ⡣ĽǣһǻǸ˰ɰСһӣÿǸԺ²ֹ˵ƭĿ
Ǿ֮ѰֶʱҪȵһһæԼλܲܵԷ
һҲ֪ʲôͰ˲ı˺ʹӺܶƭ˲ϡС⡣
Щõ֪ԼϵΪںʡҲλȨأҺʡö񣬱ƭȥҲʲôֵǮƷЩҲ뽫ִֻűˡ
ûĺ٩վڴߣĿһĿ͵İ뾫ͨǰһĺ٩ߵʱһ¡һ΢΢һЦҲ¶˵ֱӽ֪һС
ΪһǸ۹ҳԱȻʼҲиֱһ֣ǵ֪˲ٻҵܣЩνܵʵԻдͷųǻҳԱɢļϢ
һ۹Ļʵ۵ȷززڼ䣬Ϊ˷ֹԼܻعλ԰зԸӺͶŪ£λһϷӶڻУ۹һڵܾص۹Ҳλ
νһմϷҲλ浶ǹĽеն񲻱ĶԿ١˻ʵ۸ǵĽںɣλȻ˲ϣǱȴ
λӵİ˵ʵ۲ǲʵǲ֪ʵ۳ʲô뷨ȻĬ˶˵ֻϣ˴ἰ¶ѡ·۹ĻʵôӦԼ֮꣬ۼ֤Լӵ˭ܹõλĽ׶Σпܳ汣סʧߣԼ¸ѪС
¾ãʵѾˣȻҲӴΪĸⳡ֮սʤʱҲڡ
һǰһʱ̽Ϣ˵ǰʱ侭ɭ۹ʹ߻棬̸ǻ֮󹥴ŷǡˡ
ɭ۹ʹ𰮶۹ˣΪʡ⣬̵Ľûдһ£Ե̸жϡ
Уʵ۰вλӵȫڱںʡİʡ֮ڣĿĲԶʵѾܵʮţںʡͰ۹޷£һռ캣ʡ
ľܵǲ밮۹ı߽磬ӽ޽£ֹռ캣ʡԺ󣬰۹ķһһЩΪõϢһһ֪£˵вܵ൳ΪؽϴдһõλӵãЩ˵̬ǷѾı䣬һͲö֪ˡ
µ֪ЩϢԺʱ䣬üͷΪĵڷˡںʡȻѾ˲ٵװǺ۹ʮʵ̫⡣
ңԼʿǸոӦ±񣬵Щ±սϼԼĵʱ᲻᲻սؼǣǰԼļƻ밮۹εĻʵ۾ʤȻһ֮Կ۹֣۹ǰԭеļƻͰš
ң²ΪԼ⵽ʱ򣬰۹ĻʵۻɱǰȡУʡķ軹û깤󲿷ֵտأԼƽԭ˵Ĵսսʤļʵ͵ԺԲƣľƶ˵һ֡
ʱ뾫֮еĴ󲿷Ѿ뿪Ҳʮˣֱġ
·ԸʿչЩ뾫󣬿˻صղŵǼéǰǰЩ黹Щˣûдʧȥսѵıʹлָѡֵܣһһղ˵Щʱ׿רĴ顣
ʾҰȻޱ˵˭㱨һжǾ
һʼѯôеĻ⣬óĬΪʥħʦ͢µվش˵սУ֮У˵ʮˣˣһ˲мſ˺ͿƵս
ü˵˵Ķ˭վ˼±֪࣬ˣЩЩ˵˳ٳٰ߳Ⱥͷվһš
۾ЩԼϤĲϤѣٿϵװʹļ׵ָվмĿƿڴǲǣѵƤҲû𣿡
˵ָ꣬ſԵļţͷ˵Ϊǵһȿ׽ʵΪǵĿ䲻ǣǶ࿴ֻЩû׵ˡ
ʱһߵߣ۾˵ſ˺ͿƵǴףҲһûУǺһԼѾмսʿˣͿЩͨǽôΪۣ֤ͨһɱЩļһ
˵⣬ͻȻ§סĵĲӣסСڿĶ˵Ҳʧȥ׵ֵܡ˵꣬ʹĿĵĺ󱳡


356 ָ
ıµô˵ǳ⣬ﻹЩǵ±ߵ󣬿ķԼļͷ˼ˮա
µģΪֵܣĿԺĸо¶ԼĹĵĵǣΪÿΣյʱ򣬿ĵҲͬĵµİΣԷԼһУöԷԻȥֵ֮顣
еǵ㲻ͱŨŨֵ黯⣬εĵͷҲͷΪղ˵Ķԣǵȷ̫԰ûнЩͨУŻĺ
߻زǰһŭĴ˵ӽ쿪ʼ˭ĸҴϿס׸ħܲ
׸Ҳǵһμ·һˣǰһ֣ص˵ˣֻϲֻ࣬ʮҡ
µͷ˵ãȥͿʼȻַȥҿɲٿ˵ҵǰ˵꣬ת˳Ĭ
˿ЩɪıӰоı˺ͶԼЩ˵ĹģսĶſ˺ͿƵϣ˵Ҳʼóʹ
ãת΢΢һЦ˵ʵҵûаźӦԵĴʩҳϣҶͳս͹һϲͨЩҲҲࡣǴҶǰӣҲ˼˵ǰôңܲʵǰ֪ǰ̫߹Լˣʵ硣
ӰһҪ˵²Ҳ֪ҪЩԼϣǻִӰһȻ˵ǣҾΨһŵǶԴҵϡҾǸֵεֵܣôǾһŬʵѧϰ۾飬ҾͲľͱȱ˲һ죬ǻվˣЩЦǵˡ
⣬е˵ѪµĻȼסȭͷ˼ᶨͲոռĻ椵ҲѪڣҵǽķܶĿͷ
»һ˵ղҴһõһЩܲõϢǺܲϢ۹ǰˣĽʱ仹ȷҹҲϵ̫áҿԸߴңԴսǵʤ㲻ұҲûһաԡȺʹǺ죬ʱ̣ϣҷֿסԼȻúõĻȥϣģҲΨһҪ󡣡
⣬һ˵ѹָоΪڴսǰ˵Ļֻʧȥ־ǺʡͬºЩѡֵܺ˲ͬǲûʧȥ־ĵ׳ս⣬ΪԼļ԰Ϊ˺µϵֵ飬Ѿ¶ģսס
¼Խᶨﲻ֪Ӧø˻ӦԹЦҡͷ˵˵ЩЩˣҲֻ˵Ļƨ֮ôллҶҵΡ
»һת˵ԺǻôΪȥֵܱʱˣͷ
תͷͷͷ⣬תйһֱڸػԸ󣬶µͷ
»ڳˣ˵ͷȴŰ׻ȥ˭Ѫģھ͸һȥ
֪ҪʲôȻԼȻȥܲԸҲȷʵϲֳ棬ƽİ׶΢΢һЦ͢󣬶ȴĬĬվԭأĿЩѺɱ⡣
İ׹˸׺͢أ¿Źǰ廨ŵʮҲܲζ뵹ѪеĶſ˺ͿƵϣЩɥ͵ˣµҲ
ʱЩİ뾫Ҳʼɧ߿£ЩʿҲǣҲǣԵЩ޴롣
¿ӰһӰһ⣬һӰ˹ȥЩǻ޵ȴйˡŹľɭսʿսʿ̧һܣһ֫ϵǿ䴩ţҪ˻٣ӦþЩ졣
ľɭǰһָŵܵ˵Щ졣
µͷһۣȻתͷһƱŲһˡ
ЩҲӦūƽʱЩʲôģҲЩ棬ûиɹȱµģͷҲԸ½Ҳһ
¿ӰһָЩū˵ˣЩûȺǵģеĻָϳ
ЩūԼΪǿǰЩܣһкܶūۼɱЩЩСūһͱɱŵû겻ᡣ
˵ð뾫ָϵʱūǸмһϲмҳЩƽʱֺҲ뾫ūѾŵɫףʲõģûбָϣԼͰԼ̱ˡ
ЩʲģһūΪİ뾫鲻ȫҾеİ뾫鶼ڣЩǻ㱵İ뾫Ҳ޷վָϡ
ǣڳİ뾫ָϹֻɨûָϵЩūһۣ㿴üļһ
һЦЩū˵Щ˵ΪֻԼڣǿʼָϣָʵģҿԸɡ
ЩūԣʼĬĬȻһƽʱܾͱūӵվָһū˵ܶĥ뾫£ƽʱЩ뾫Ҳܲء
Ǹָϵūŭɫ޴ӷŭ֮¾ɱڡôʿӰڣūûеóѣ˴˫ȣڵϲϷʹ
ķӰһ֣ӰһͷߵūߣȻ󶪽뾫֮ءֻūϵĿ޺ȡģȴûеõӦԽԽСֱȫʧ
ûū³תͷղָϵū˵ĺܺãû£Ȼһỹɡ
ū״ʼ׷ЩɹµūԽ֣̿ǵıûӹ˵۾ʿǸЩˣ׼ʱֹ֣ǹǽ
µкЧʼūĴ£һЩƽʱΪū׷ױָϳмūû뾫£ΪƽʱѹˣҲһūǡ
Щ¶ǼݵūҲʲôˣҲһ۱һ۵ֻû
ūָϽһٶ˵ū飬ȴֻʣ²ʮ˵ӡ¿ЩָϳūܲζʼԼʱ˵Ļ²ɵһ̾Ϣ


357 ɱ
ЩūҲ֮ˣﰲݵܻӰ죬˵ĸҲúЩһΪ֣ʵ˸ɶ񡢸
¼ˣһֻ֣ЩԼĴ󽣣ýеͱָϵū˫֡˫öϣڶʱһƬ˷ʹ
ߵߣҧгݵ˵Ϊ㣬ʧȥֵܣʲôҪ˵ûУ
һȻȻʮӲ˵ʲô˵ģǸΪҲǾҵıֶѡȻӮˣαػ˵ôϻְɡ˵꣬۾һӡ
ʱľɭߵ˵ЩķӦͶУôֻܴɫҾ˾Ǹ˲š˵⣬ľɭûм˵ȥΪлкܶиӵ˼ʹϵľɭ˽⣬ľɭҲûж˵ԼĽ顣
ʵľɭѣҲ˾Ǹ˲š͵ϮᣬȻȥԮһˣ棬ǰ׵ĳˮƽӣͷһ˵ĸ߼ħЩָҲôʱ˵Щ˻ҪĴۣܽǰЩ
ָӹپǸ˲š
ڣʡ۹ļлûʲôľ·˲ͳԺʡδҪԵս˵ʮֲǰһҪľ˲šôܲġ
ǣſ˺ͿƵϵȷǰйأֲܲΪֵܱ𣬲ȻʵǶԲֵܶ֡Щ뾫飬ҲӦʮͷ죬ܲˣһС
ԣһߺΪãĻڽսУԼʿǻٺܶνֵĿ˲ЩĻºܻܿٴʧȥһ򼸸ֵܡѡ飬Ĭ֪
ҲǿµΪѣҲǳԭӰһھ˵¡ߣ鼫Ϊìܵ˵ϰ壬ЩҵЩҰæתģȫҵĸ뷨ʲôԵĵطϣϰ岻Ҫ⡣
µͷ˵˵ɡ
Ӱһԥ˺һſ˵ҵЩ˵ƽʱǼΪչˣ͵͵ҵ˺ܶΡҵЩҲܸмϣϰһ棬һ
һʣûʲô𣿡
ӰһʮֲԸĵͷ˵Ӧġü롣Ȼ椺÷񡢾˻ˮľ廪ˣΪǳӦøΪ˽⣬±ѯʹһС
³ϵǣǶ첢Ǻ˽⣬ֻ֪ǰģŷŵʲôס
˵˽£һ±ʾһԷΪˣ仰˵һľˣԴԺ󣬴ûв԰뾫ЩūȺ顣
һʱҲչ˵ʱ򣬼Щ뾫飬ȥֹֹȥɧŰ뾫顣
ЩȥҩʦϣܹԼЩҩʦĻظȴֻľ·²ҪܡΪˣ컹ҹŷŵŷŵĻشȻȽתе˼ȴҩʦһޡ
ûзȻ任һַʽԼ£еƽʱûûҹѵǸûоȥ
տʼһʱ仹ãЩһĽƣûʱ;ȥЩ뾫飬ʱһЩȥҩʦ߿࣬ҩʦҵ죬Խ飬ҪЩʢΪɣЩƽʱѵʱ伱ѹʹЩ˾Ϊ
û취ΪĳԼҲֻЭֻҪЩ뾫ͻֹЩҲԼ˾ֵֽʱֻҪҲϵùŪİ뾫Żǵסء
һǵĽԽɻ󣬿ǼһĿҲʲʲôЩ뾫鿴ЩѾͨ죬±˵ֱҴӦǵġ
µĻ䣬ֻǰһ뾫ݹ۾Ͷŵһ
Ů԰뾫ܵѾǰûһɱһ̽Ŀ£ȻĻ󽣣֫նϣĿϵڵϷ޺ΪʧѪ
뾫ȴûаɫǽ󽣶һߣѪڵϺޣйίͲʣҡʹӣļᡣ
²ǣԼʱȴһӰ䵭Ȼһ⣬Ѹײڶ֮Ƴ嵽һǰذһȻôĿ£ϵڵϳ鴤ֱһɺĻصӰһߣͷĬ
˶ûȥѯһΪʲôԶֻɱΪЩӰԼʹΨһǸ˵ĳ
ΪЩ׵٣ԿЩҲⳡɱ֮УҲĬûʹκεĶħֻʹøԵһһĽЩĥ
ǿ۾һ࣬ҪǿĺţţȻһο˵ͻᾫ
ٿطеİ뾫ûǵľٶӷҧסıӣȻݺݵһ˹ıͬһѪܵƤӲ˹Ȼǰ뾫ٴεͷİҧסʺ»ǰ뾫ĺһһģȻڻѪ
һŮ԰뾫ϸָһ۾˳ȻҧѪܵ󱬣ʱ֭ˮĽǰ뾫ҲȻٴֲѾȥ˫
һЩѪȵĳ棬֮Щ뾫鶼ҧֶξõķҲ伫Щ뾫շ񣬿ɼЩжôĿɶ
һʱ䣬ɽ汻ѪζЩѪˮȻûпŵѪɺӵĵزҲһЩγһЩСѪأټصĲ֫ϱۣ·Ѿ˼ǳֲɴ˿ɼЩ뾫ЩͰ׵ĳжж
ºЩӰãҶѪϴ񣬶ҲЩϰĳ档ǣֻϲר׸ȴЩܲˣתܽĲݣٿЩЩĿİ뾫顣
Ҫûмĳ棬ſŨصѪζŵЩ֫࣬һûסߵĿһͷһϻŽ緹Եһɡ
ţΪ³֮ҲһģȻʼ÷θҲûмסͽһ£γеһࡢؿζķ羰ߡ


358 ָϣ
ûгֻ֣һĬĬĿūףûһ˿Ĳ̺ΪǶΪ˰ſ˺ͿƵϱ𣬻Ϊ˰ﳤڱ衢ѹİ뾫ûзŹЩ˵ɡ
һûгֵĻЩھϣĬĬעһУͬûΨһеģǾǿʱǷݼᶨ;
ûһΪ´ͬɱǶôѪɱΪ֪ôڰȥ˱ҲţһԼսôϰҲˡһЩЩһ˸Ӽᶨ˸µľġ
ⳡɱĬĿ£˽һСʱŽвٵūǱЩ뾫ĲֶģǾˣЩ뾫ҲûзŹǵʬ壬Ȼûдﵽʬ̶ֳȣǵʱ򣬵ѾҲһʬˡ
½ͷͷЩѾŵڵصūŪˮЩ𽥻ָƽİ뾫ϴΪ׼˸ӰһһҲһȥæ
еİ뾫鴩ոµ·̤ϴʱǶûڵķ񣬸л²ԼһԼֱĻᡣ
Щ˸йҲ᲻Լͬת򿨶ڵķſߵڹٴ֣ص⡣ǶŵΪʲôһҲǡ
һ뾫ʧڴ档ͷЩūϵĲ֫ϱռ͵񡣵ͷˣЩūȥЩͷͿЩΨΨŵŵū
ͷЩ˵ıѾʣǰûʲôͣôȥЩūУҲһеһԱ
ɨɾϵѪȣеūҲ뿪ɱ㳹׵ĽЩūԺˡҪͷˣΪ¶ЩѾ˵ҲûʲôøС
ںܾ֮źεɱ¼Ҳ֪˷˵죬壬ϧԼҲҪΪֵܺЩ뾫鱨ǸеӢۣҲǸѪɱĶħ
ǲۡǶ֪һ㣬ҪȥǺˣΪһرҴɱһˡǸ첻µز¶ʵǿͻЩѺֵš
ҲΪϣ֮ĺʡΪºʡĻһ˼ļ롣кܶԴҲ뺣ʡΪеһԱ
û顣ֱ´һϵе
ΪڵʽʣҲ۲ʲôУǲѾ뺣ʡΪǵһЭǰ۹İʡܱߵӥи߿飬ȡ̵ʱ۹Ķ
ɽͷµһͶ졢졢÷أȴӰĻع飬ٴڼ䣬һͳ
Ӫ¶˿׸ĸף¾ûбҪһ·ȥȫһС˳ӥȥԺ󣬼ʱ󣬴ͨȥһж
һ󲿷Ҳʡ˲ٵʱ䣬ܹٱ¶ٵķա׸˵ĺеǾ͵ʲõΪӣʹ졢˳ȸĪ˹̻ܲ
Ӫ¶˿ǣûи߿ģ¾¶˿˵Ϊ´¶˿ŷưȿвû¶˿ҪͿϵ˼Ѿ³¶˿Կľкĸм֮飬ݸмܱܲɸ飬ҪĵֶˣѾüĵӣ׷¶˿
飬½һûµȫ򷢵ɭֶսΪڹؼʱͷųУҲ׶༪٣ЩսҲԴߴҵʵҲǴԱһֶΡ
»صأȥ˵ᡢỹ̩ˡ
µִҽҽʱ͵ỹ̩ڷù˵ҩѾתҲѸٵĺתУݾҽ˵ļιǽӵú塢ԺЩ򵥵Ļָ˶ҪѵҪһº󣬵ȹͷȫòС
Щӣؿڹ⣬˲ˣǷù˵ҩԺȫʱӦúࡣ
̩£¼ʱ̩µϲûеľɥǷϣЦ˵ҵֻڣȻսɱ
ҽߣü˺þãȻһָ̩µ˵ôо̩µֱۺ񳤳һ㣬ѵҵĴҽ˵֮ϸ۲һᣬҲ̩µʹϵı򿪣ֱӹ۲̩µۡ
Ҳо棬ס̩µ֣ʶȫ鿴̩µ˴һ֮£ĲţΪͨʶļ̩µԼ仺ٶţΪ̩˵ҩҩѾʣ޼ٶҲ𽥱
ĬĬ㣬˵ҩһֱЧǰĽȣ̩µֱȫãҪʮ˵ҩҩ
Ҳɣֱȡʮ˵ҩָ͵ûţÿһţȡտΪЩ컹񽻸ǡ
ֽһƿʮ˵ҩݸ̩˵ҿˣֱ۵ȷǵҩЧѾˣԺÿţһֱҩڣʮŵҩҩ㳤һµֱۡУҪǳҩȻҩֱ֮ۻָܻܲҿɾͲˡ
ҽһ߿һȻ뽫Щ˵ҩǲ̩µֱ۸ԭǾµ취ʵ̫ݳˣʮ˵ҩǿ൱ʮ
ǵҽ̩˷쳣ĹâҽҲ΢΢һЦԼЩʱ̫пˡҽûзչεҩתͷ͵ϣΪҽã˵ʣÿŵҩѾ㹻ˣʣµĵҩһҪ취Ū֡
̩¿һƿ˵ҩ֪˵ʲôźãֵҩЧҲֵ֪ҩ۵ĻۣԼϰȴһθԼôֻ࣬Ϊ˰ԼָѾʧȥ˵ֱۣ̩¸жѡ
͵̩µֱ۸ԭҲеˣڴϲ
̩¶͵΢΢һЦȻתͷͬ΢Ц£ԥ˰죬ʼû˵лĻǣ̩ȴõȭݺݵĿڣʾһжԼ
ҡͷЦǰ֮󣬴ʼոԼĽӰһסΪﻹ˵ȥһҩʦһ²֪Ǻõ졣
ӰһҲֵԼסһ⣬ǶŶԺСΪǹʣӰһѡסҲǿıԵ䡣


359 
ӰһסΪƫƧҲֻʮԶڱԵ
ºͽӰһסӰ衢ûİ뾫鶼ڣԤϡ
˴кλѪ߰ѾһϢҩʦһڵɱĿ죬תͷӰһôˣ
Ӱһʼ˵ûʲôֻҩѡʵδ뾫飬Ȼŷŵȥʱٽѡ˱ΪӰʲô֪
±ҲûָҩʦϵõʲôõĶǶӰһ˵ͽǴˣҪɱҪǣҲ֪ͨҽˡ
Ӱһмĵͷ˵ллϰ塣˵꣬һȭҩʦΣȻָָĿ˵Ҳʹܶ࣬ǲڣֲ̣ʵûʲô취ˡ
µͷüߵߣſʣʲô֣Ĭ
¼ʣʲô˼ɻ뷨˵ܵýһ°ɣȻôͨҲΪʲôûɱ㣬Ҹ㣬ҵҲ޶ȵġ
˫ۣʮֲмƲһۣȻĿ࣬δҪԵսס˷쭵ĳ嶯
֮ºӰһ첻⣬µ˸ͲǡأϿЩǾǣѾû˼ȥ˼ֻһĸѡ
˶ˣһںЩ˵Ҳûʲôܹˡ
һĪչʱ򣬽ʲôļ±ȻߵߡС˵ϰ壬ʱ˵ŷŵʲôף㿴ǲǿԴ취ڽʾ£ʱһȷʵô˵ġ
˼Ƭ̺̽죺ŷŵǲʲôףɳĬ΢΢üͷȴ¿һ˿ϣ
³ȴ˵ŷŵйʲôЭ߽ףֻܺźĸ㡣ϣӦˣŷŵڼǰѾΪǵĽѾѱ͸Ҫ˵ˡ˵ꡣҲ죬صλ󣬿ʼӰһ
ӰһȻԣҲϵЩ¡̸ݶĬûἰصһЩܣ˵ɭֶǾһҲû˵
ڼ䡣»˹ڼӱȵǸ˵£ΪӱҲǺʡҪԱ֮һӰһǶڼӱߵҲ˽⡣
Ӱ˵ӱȵǸ磬ǰǰ˵ִﺣʡģΪӱȺľɭĹգһʱס档
ĸѾұ¼ãĸףڿݵ³˶Ϊ˺ʡʽӶĹˡ
˵ǸʱһԵȴ¶˺ܲмı飬ɻ󣬻Ϊ֮䷢ìܣӰĽ½Ϊʲôˡ
ԭŮʮ٣Ժ󣬵õľɭͼӱȵĹգֵ֪ľɭѾΪųվȨǳȥҼӱȣСʱºͼӱ׽
ңһͼӱʱǰһֺģǣȻǵھҫ˵پųӱ׷ԼŪüӱ֮
Уǰ죬ȥ⿴ʱסһѣûͨƾ֤ؿʿûзȥʱָʿıãżӱѣľɭųδĹǸơ
ʱ·ҹؿʱҲв˽ģ˵ЩӲĻǾͰôҲûʲôֻǳںģľɭͼӱȵ
ÿ벻ǣڶ죬Ǹ֪ĴľȻǺʡĶңǱĻ֦չҿģÿĴ䣬ϤһĻ
ӱȵʱȴ˵ӱæûʱ䡣ĵʱҲû룬ǼӱȳķϾΪѵĴһȦ
Ǹÿ벻ǣԺļʱ䣬ÿ춼ȥҿģԸɾʱҲòԾǰԺȥҼӱѯʣǼӱҲô¡
ľԺټǸˣǶ㵽ºӶ鵽˲ûн֪ʲôʱ濪ʼҥӱȺͿͬʱ׷Ϊֵĺܲ졣
ϢʱɵˣææܳȥҼӱȽͣǵĿӱȵʱ򣬼ӱͬҲǳüġ˺ܾã󣬼ӱ˵˺ܶﻰŵ˼Ǻܻͯʱ
ӰĽºٺһЦŮҲ֮ǰǼ̫ˡ
ЦǺǵĵ٩˵ºˣлˡ
һʹͷȻ˵ҾǱȽǸǿ̫ˣǸӱʵ̫ΨΨŵŵˣˣЩ䲻ǽ㡣
Цŵ٩˵˭ˣ
ûио»ĵ٩֮⣬ɵɵһᣬȻСԴһݵ˵ҾζڳԣȫһЦġŶһ
ʱҲ˲ԣҶЦӯӯĿԼɿĽһۣȻæֽ˵ǵģûб˼ֻǾǽܺʡ
ڳ˳˽ǼʶľˣղŵСû˵۾ֽĿ˽ϡ
΢΢תͷȴֻǵͷϸʲô
»ΪԴˣæĿ˵ǸҸղֻǿ˸Цˣ֪鲻Ǹ˼ôƯôῴǸͷأɱҲͣŪýһãȻĿˣоЩĪ
ʱúöȴͷֻʱʱ̧ͷƲһۡ
¿麦ߵ񶺶ǶԽ˵ˣҲҸ˰ɣҿɣиС椳úܲҪҸܽܣô˵ͷȴ͵̧ͷݺݵĵ£ȻʮίתͷŽĻش
û뵽»˵Щ˼׼ĽŪ˸Ȼæ˵ϰ壬һᣬⷽ滹ûáĻشı黺һЦĿԼǵһۣתͷ¡
˼״ȫЦŪˣֻľګĽȻãȻĹˣ֪ЦЩʲô
ʱﾭٰ֮ڿˣ˫˵ҲµĲĻӦǰ۹ʡڲˣǵˡ
ô˵ʮֲ죬ºʣΪɶôˣ
ȻĽ˵ƺΪǶϰ壬ֻЩ˲ŻᱻôƺѵҲµĲ𣿡


360 ˹
²Ϲҽ˵¡Ǻʡ۹ȲӦôƺ㣿µҽԺ΢΢һ㶣Ȼ¶һĲš
ҡͷЦԼָһңҳܹ֤ԼݵĶ˰Ҳûҵβѡ
תͷʽҵӡŶȥˣĻش˵һöһöϰ㲻ǽѩ𡣡
ǶԽ˵ҵӡŻ
Ҳ˵ֻ΢΢һ٣ȻͶһһӡţżߵߣĿ
ͷʾ֮󣬽ֽӡźȻվֽʣż¼̸пֵܳҪϢ
¶΢΢һЦ˵ʲô˵ˡ쿴£ʮֲ죬û뵽һʡĴȻôᡣ
Ը̾쿪˵ҽп˹桤ﰲûоλԽҿ˹
֣µ˶ʮ־ȣΪ½ĵĹأֻйϴеĹŻ˫ϣҲ½֮󣬵һμ˫Ϲ塣ȻˣͷЩֳĿԸıС˵⣬¿ۼʶġͷĽΪǴӢ۵ּӽԼСԣԹг˼ϴ⣬ľٳҲᱻΪǹ塣
Ȼֹ²ſ˹ݣȴû¶˿ֻǾĿţſ˹˵ȥ
˹һӣ²˼־塣Ϊʱƽ壬Ժ޲Ⱥ𾪣ȴڲͬ˹ܹһʡҲżȻһ֮
˹֮ģҪ˵ȥȴ´ϡ
תͷӰһ˵Ĺؽڶϡ
һڳӰһҲĿ˹ѣ½˹֫ĹؽڽӺԺ󣬻ǺСĵվڵķŵķӰӦĽ˹Χм䡣
˹һ֫ĹؽڣȻµͷµ£¶ϡ
˿ݹҬˮƲһۻԲѵҩʦ˹ż˵ŷŵ֪ܷҵҪ󡣡
˼Ƭ̡Ȼͷ˵ԣһȥŷŵҲû˵ͷ֮߳䡣
ЩĿһˣȻһ糺ĸŽ뿪
ߺ¶Կ˹˵ܲ˵˵ݣΪʲôŷŵϳ
˵ŷŵѾ˹ЩţǼĴӦԼҪ󣬲˴ŷŵǵҲ֮ɢǿ˹ҲٱʼԼ;
˹ļѾ˼꣬ٶǰʱļ廹ֻͨƶ񡣵ʱ½˿½˹ڻԵɺ£һ˿½ĹСమն˷谭սϡ
󣬿˹̳˹СҵļҲ֮󣬿˹漸շתǮΪʱĵ۹˲ٹףΪ˿½Եʣʵ۷ͣΪ˵ʱ׵۹ĲԺ󣬿˹һϣ˿½Сϡ档
Ժǵļ屻˳桤ﰲ壬ҲԻһʱʱƣ۹ķϣʱĲ׵۹һݣΪ۹
ʱ桤ﰲ峤֪Ϊʲô飬ﲻü۹еĹŻعƽ桤ﰲĺѭ뿪۹ڵŷһСƽƽ
һֱ˹һŻĿ˹е֪ܣʱ˹ʮ꣬ǿʤͣ˹Լһѧָϣһƾõļ壬ᱻŷҲ˵뷨ȴ⵽м˵ķԣ͵͵ĸźһ뿪ӣԼȥ
֮󣬿˹һֻʮֿŵѲŻ֪Լʵϡ˹μӹӶţԳɫָܿĽΪһֻٶӶŵĸųһǰħɭԵʱڶĻӶźΧ£Ӷȫˣ˴Ƥëͼöħصŷã˹һʱ𣬻ټŷľϵΪһŵӪƹһǧʿ
ţ˹ڵֵֿսŽ湦һǧʿֱϮоָģһնжµоȺ׵£׻
󣬹Կ˹սνΪųΪ˹ٰ˼νᡣǿ˹ᣬڶϼ޻Ĺǿĵѯ£˹һʱͷԷȣȻԼϹ֮ڣֳһ𾪺ۡ
ʱ˹ôﱻԼ𾪣ЩԵáǺþְԺĿ˹սսǹȴ˹ǰߣפһп޵ľסأÿ˹ʮֲ⡣ս޹󣬿˹ҲֻƵľھ»أһʮꡣ
ʮʱ˹ѧ˺ܶ࣬ôâ¶ҲĴΪʲôԼᱻ󾭹ϢԼķ˹֪ԭԼļϸԼ鷳
Ϊںܾǰ۹ĻҾĴͨ桤ﰲһгԱһֱûеõκ桤ﰲϢҲͲ֮ʱԺ󣬿˹ͻȻŷǵ۹ʮּɵ۹ŷʮֵǣʵ᲻ý˹һ˲Ž۹ǵʱĹŽ˹һ˼ĵط´ἰ˹ϣϣһʱ䣬鱻˵Ժٽ˹ٻء
ǹͿ˹ûеȵһ죬ڿ˹ĵ꣬ŷǵʱĹȥ¹λ󣬸Ϲİţ˹㳹ױˡ
ֱǰŷŵ֪ĵ֪˿˹飬˵֤ʵ֮󣬾Ȼ˿˹֮桤ﰲԱȫץ۹˹޶ҲСŷŵҵ˹ԴΪҪЮÿ˹ΪԼЧ
˹һǶʧǵļ˵İȫǿ˹Ϊŷŵ̸У˹֪ŷŵ۹֮ԻץԼļˣΪԼ¶桤ﰲϵԭ
˹ѯΪʲôʱŷŵȴܾش𣬵ŷŵֻ֤Ҫ˹ܹŷŵļ˲ܵκε˺ֻҪŷŵһٵǴ󱦣ŷŵŵͷ桤ﰲˣŵ˹صȵһϵкô
˹ŷŵµЩôѾϣֻƽ󣬿˹뿪ŷŷŵϳأŷŵȴ뿪۹
ʱ˹ֻŷŵһΣԼڴڼ˹˵ʱҲҩʦ˽еһ˴˹ѡ


361 
˹ԼľԺº˶Ĭˣ˶Կ˹ûͬҲûΪֻ֮Ув֮еһԱһп˵ǿ˹Լɵģûֵ֮ͬ
У˹ڳȣ֪Ҫ˶٣ԣ˲ûоÿ˹ʲôֵͬġ
֮ԳĬΪҶ˼۹Ϊʲô桤ﰲôȤһһЩΪ֪ܡ
˹ԼľİûںͲʣԺлԼЩ˵Цòģ˹۾ʪˡ
һƬţûãѾóմŷŵʱŷŵû˵Ķŵׯؾֹ
ڵŷŵͷңɢڼͷΪʱûϴԭ򣬱˳ͷѾճһ𣬻ɢĶŷŵ̬࣬ͣʱʱĻץԼò½ǣԼĦ֪ʲôÿʱŷŵϱɵɵЦݡ
˹ŷŵӵʱ۵ţΪǼʶŷŵı£ŷŵľħÿ˹Ծ˿ͷȴû뵽ôŷŵھȻ˰׳һĴڡ
˹˺ð죬ȻͻȻץסŷŵĲһҡΣﻹŭĺţҵӺͶģҵģǹˣ
¼ŷŵ˹ÿ췭ˡϽӰһʹ˸ɫ
ӰһʮŷŵҪԣŷŵˣôȻŷŵħƵӰҲӰһһ֣˹ŷŵֿ鿴ŷŵûΣպ󣬲ŷĵĽ令ÿ˹ٴγ֣ѾŷŵСĸŪ
¼˹ȻȣΪŷŵİȫý齫ŷŵη
ã˹ָƽ˵Ըǣǻ᲻ҵˣ
º˹Լŷŵһ׼ÿ˹ҪЮƵġΣ˹˲ţҲֻˣϻֱԲ˵˹ϣĴУǵŷŵһˡ˹΢΢һЦǲмǽµ˵ŷŵһ˿
һǿŲ˵ﲻǣֻܾˡˣǵ֪ǵ䣬˵ҲὫǾȳûк֮ǣĵİǵС˹µĻһ㶣Ȼҡͷ̾Իǲš
ʱӰȴü˵ϰ壬ҼǵǰŷŵҺȥһطв˺Ӱһŷŵþħƣ֪˹˻᲻
¾ȵʣĵطǰôûˣǸطǸʲôģ
ӰĲŪһͷȻ󲻺˼Ŀ˵ǰˣǸղ˹˵ҲġǸطһǾʲôҾͲˡ
ѯ˵ǵطԶԶ
Ӱ˵Զӥ·ҲҪʱ䡣
˵ɣһˣԺҪȼ贫󣬴һȥ鿴
Ӱͷ˵ãͳµͷ˵ţȥɣ˭һȥԼŰ죬·ǧСİȫӰһЦŸջͽ뿪
תͷ˹˵Ǿȳ֮ٿϲ̸һ̸˵ʲôҲš
תͷ˵Ӱһ˹һϢʲôҪҲ˵꣬뿪
ߵſڵʱͻȻתͷٺټЦŶӰһ˵ˣһͬ⣬ӰһԺͱˣҰһ֣С桯Ԣ˽˵꣬ﳤȥȥӰһߵͨϾһ˻Ҫñ˸ʵЩΪ顣
뿪ӰһӦסһйһᣬԼֱˣΪܶ鶼Ҫõǵ鱨֮ܽУɭֶҵ³˺͢ˣ׸ǰоĽۣṩȶħ
ɭֶʱȴļǡɯ¬ˣ׭̴ħ󣬶³˺͢һָˣԼľ׭ħʱҪرעĵطϸµĽ⣬˲·
¹͢΢΢һЦ˵ˣ
µͷ˵֮³˺͢Ҳڴ˵ĵƣԺܲεĽԻԼӴĦܹħ˽⣬ȻҲİԹ³ˡ͢мĹ̨ʼŪ𹩵ħ
ôʱĺ͢³Ѿ죬³˸þʯһ򵥵ħΣȻ˸׸µϣһһһĽħ
ħ𽥷ħҲ˿˿ĵâǵ˸䣬º׾ܸоĵȶҲ׸ǰһֱûʱġ
º֪֮ûвУһȡٵͭߺоȲϣǰһЩٵÿ֪ʶʼªıѹ
Уܶѣ˵Ե͸Խڹֵָ͢£ǸոƳһ͸µҺҪԵȴ󣬲ŴﵽµҪ
ǿһ֪ʶ֧ɱѹڴЭŬ£¶Աѹ͵·Ľ⣬ֽħ󷨣浹ŪһֿȶѹĶ
ʱ²ŷӦѯ³˺͢ħ³˵Ļشܼ򵥣ֻ˵һ䣺ĶһѶҲûС
룺֪׸³˵ۻô룿ѵ³˵ˮƽ׸Ҫ߳ࣿ
ҲȻȻ³˵ЩţҲſڿӵҽôʱĶټϸħ󷨵ã³ˡ׸͢䡢ѾΪڵ֪ʶޱȷḻ۽Ҳ֮󿪣Щѽ⣬ڵ˵ɲСһ𡣾ܹʻԺȥСγоһ
˿³ǵŪħԣоħṩĵĺȶ¶ʼɣŪѹû֮ء
»ż׼飬ƵǣȻ˻Ҫݡݶƻ˵ȻؼģҲǱزٵһڡ
˰죬Ȳ˵˿òø㣬˵ò˿ܷ⣬ֹ˿ڿڣںɵġ
¾ɥڵϣѾӺõĵ߷֪ô졣
³˺͢״ѯʣ½˵Ժ³ǸһӵȻҲĬ˼ſõĵ˿ϡ


362 о
º³˼ŵ˿ϵʱһֱﲻ͢ȴ˵ǲǿħԣº³̧ͷ͢ȫɻ
͢Ҳִͣӹ̨һѾľħȻħħ֮С
º³һϸۿǲûпʲô͢ȴ΢΢һЦЩŪĿ˵ǿˡ˵䣬͢ѾеħڵϣͬʱħעħľٶҲûֹͣ
˵һĻˣֻöħڽӴʱͻȻҫ۵Ĺâεº³˶΢˫ֵۣ۵ǿ⡣
ʱһһȥ͢עħϼ٣ħɢĹâҲ𽥱ðֱȫʧԭһͨħ
͢վʮֵĿº³ˣ³˺¶ȷŴͣ͢ħΣ²ŽͰ͵ʣôŪģ
͢ⲻһϸߣֺ˵ǾĻۡ
˵⣬͢¶鴤з쭵ļǸϽ˵ҲзֵģǰҲøַħܣȴûгɹҷ֣ǿԽԼħ浽ħģм̫ʵǵòʧûзҳԼʧķǵһΣħʱʹħӴǽڡȻħͿʼ⣬ҹעȥħҲ֮ʧҲ֪ħܹ⡣ħ׺ϲҪҾͲˣΪҲûгʱĵħ
ĥ͢Ļγ͢ݵĵʱĻ棬ú󣬾ʹħ˿뷨пʵ֡
Ҳɣ͢еħԲεħĿۣȻþʯΪճϼߺħܵһ
³ʱѾվṩħǰ棬ʾ³ħȻͬʱǿħеڴ֮ɫԡ
ͷųʶ۲ÿһϸڣħֻĵȻͨӵĵߴǸªıѹϣʹӵȶȻͨѹħһˣħһͨѹӵߡ
ŵѹĵͨħݵߵʱǿħ΢΢һɢһ˿Ĺâʵ̫ںڰУ񶼲硣
³˺͢ɻʱȴɫ䡣ڴ˵صħ󡣡³˷Ӧ죬Ѹȡħħ
ˣֻǱѹһ졣Ȼðһɺ̺ʹ̱ǵζ³˺͢˲ԣߵѹǰ鿴
Ҳҡͷ̾߹һɢ̱ǵĺ̺󣬼ѹѾһƬڡ
³ɻ£ʲôˣ
εҡͷ˵ⶫܹܵĵħĵ̫󣬵±ѹתЩ޷ĵԽԽ࣬ͱˡ
͢˼Ƭ˵ʲô취𣿡
µͷ˵УҪܶܶεʵ飬ħıѹһħ󣬻Ҫеں͸Ķ鷳
³˺͢ЩɥʱȴٺһЦ˵һһ뷨
³˼æʣʲô뷨
Ҳش𣬽ڱѹϵĵߺ󣬾һһŽ߿ȻħϵһֽеĵӺãĵͷ˵Ϳǵвܲܳܵĳˡ˵ţħ
һΣŵͨħֻɢ΢ĹâȻûбѹȶħĵħɢĹâû˸ħĵǺȶġ
ɹ³һȻɻĿŰâħ֪Ϊʲôո͢ʱâҫۣȴԵô
˶ħԱо˰Σ͢ħٴ˼κڿ˵ŵ
·֣ÿֹͣ͢ħʱħɢĹҲ𽥱˵ҪħɢĹâǾҪȫԼӴħʵ֡
µĵǣһĵĵͻӴ󣬶ṩħħٶҲ֮ߣĹôúȫʡʹõƵ뷨ͻ
ȻӵдħҲӵиħܵķĹ벻Ǿ͵òʧˡ
˼ʱһ͵͵עǵ˵СħЧ᲻Щ
飬˶ǰһ빤̨³˼æѰңҵһӴСɫħݸ˵Сˣ滹вٵˮϵ֪ܲá
¿ӵǿҴСħֿ³˵ħȷ˵Ҳ֪԰ɡ˵꣬Ϳʼ滻ħ
һж׼վħǰȻһص˵÷һʲôԾľ͸Ͻܡ
³˺͢˵֣أǶ̨ܵǰȽҪĶսԼĽָȻվҵſڣͷħܺͷ
¼³Ѿ׼ãԼҲͷһħܣƷɽεϿգ׼ʱƷɽնϵߡ
ЩŵһȻȻħȻɿ˵³˵м䣬ͷǿˮϵħ
վſֻħ֮ǿˮϵħɢһƬѤ⣬ⲢۣԵôͣӳյһƬ
˶ǰ续ĳˣǺɯ𾪵סС죬ૣ̫Ưˡ
ȴûйעƬ⣬һֱħı仯
ʮ֮ȷӵħԺ󣬲еͶըʲôģħЩᱻϵġ
ȴ΢΢´һ㣬ٶȣħдˮϵάְϡֻҹʹãʹȻˣľħҲһɢâֻʱħɢĲɫĹ⣬ǰ׹ˡ
½ħܣһħԣٴϸ۲죬³˺͢ȷ£εʵɹ
ǵ˵ĻУµʵ飬˵ħͨļ󣬻ɢֲͬĹâˮϵħɢͣϵħɢů⣬ϵħɢƹĺأľϵħɢ̹ϵħɢϹ룬ϵħɢᣬɫĹâ˵ĸоҲȻͬ
Уµ£Ϊ˽ʡɱ³˻һмˮϵħи׿׳һ׺ıƬо
ʵ飬ħƬɢĹâҪȸղŵħ࣬ʺáֻħƬˮϵ٣ɢɫâ嵭ĵٶҲͬ½˲٣ſʹð֮꣬ͻɰ׹⡣


363 Ӧ
Ľº⣬ΪһƵĳɱ½˲٣СħƬһħſٸ˿Ȼɱ˲٣˵ɱǺܸߣȴµĳܷΧ֮ڡ
Ϊʹõĵ˿²ȡ̫ķãֻԵȡһЩ˹ѱˣҲضڵһָ˹ƻôٴιʱͻг۸ˡ
ȻϲɫĵƾߣȵħƬľԺҲûħƬȥרŵĵгֽķò̫ߡ
˸ԺȶĹ³˺͢Լһ˷أҸ˴֪ȥɭֶֻ˲һʱѡ
ȥһȦȥһ˺ĵ߼ӹѾ߹ģЩ˹쵼£ٶ˷ְ࣬ҹֵͣ£ѾһĿ档
˹µʮֿģżҫͬӲ˹״
ÿ˶ʮϵĹҲʮҲ⣬˹һޡ
Ʒ洢ֿ⣬׼еĵ¶ߵʱͻȻ뵽һ⣬Ҳ˹ľȣ³˽Լͼֽ΢͵ṩħȻѾĵһӡЩǲãûжϵ㣬ҽи˹ʼ첿ţרżƷ£вϸĵ³ܴ鷳
Сʱڣǩֺ󣬽кϸĵȫߣǵĹءҲغŵµˡ
µﺣǹصʱ򣬼ϴʱѾΪͬ˸ˣཨĵػѾɣֻȴһϵеĲԺͿԿˡ
ھĸֿӵ棬ֹܵҲϣȴԺǡ
һ£ûǵ̫עټ֮󡣺˳ҵ˲ء
ʱĲæŽм顢Ըܵӣ½ڿĲϵȰ˵Щ¾ͽȥʲô¶Ϊǻ
غٺһЦ˵ҵһθôḶ́ǲġϰ塣ʲô𣿡
ص˵ߣ㿴ö˵꣬Ҳ˲صķԣǿн㳡ǸСɽ
ΪСɽԺΪһҪľ»ءĹ̽죬Ѿ깤ֻβ
Ųز˽µļͷһ俢Ժûʹõһ棬¸չʾ˵ơ
ħƬڻ谵ķ𣬽ƽ׵ķյһغĹͷϵȫĿ࣬𾪲ѡ
Ҳߴ٣ЦеĿű𾪵ˣˡ
Σص˻عΧס²ϵѯʡǲҲʲôģֻƵʵԣѯʵҲǹⷽġ˵Ƶĳɱж٣ǲǿںʡռƵĺôȫΣ
ûйЩչʾƵ⣬ѯһЩ̽һЩ顣
Ҳӷһһ˴ҵ⣬Ȼòչͼһָָ㣬ĭɵĽԼ뷨·ߣѯڳ˵
ЩУ˲˽µıԺԸʼʱû˸Լɣĵ
ؽµĹ滮·һͿ²û̵ʱĹͷҲʼԼĽʹ۹̽˸߳
һļۣȷ·ҪɵҪ֧ϸ֦ĩɲȷ
ȷķǣСɽľ»غδĳΪȫǵӦص㣬޽͵ṩħΪȫṩӦ
֮ѡվΪֹħ𻵻߹ϣճ硣ָƽʱճɳħӦħϣɽȻصħͻΪȫǹ硣
ЩħṩԴĵص㣬ͳһΪվ
ңΪ˷ֹƻȫǵļλ˼С͵ĵվΪ󱸲䣬Щطƽʱǵ˹ؼʱ̣ЩվվֱΪԼڵṩ
ЩصҲΪ߼ܵλԺɺָ
ҪģǾǾõ磬滮ΪǷ;Ӫ޽վɾƿأ뵽õС
ۺ·ߣ½ָĸֵ¶ȡһЩһͺŵµ;Ȼ¶ЩҲרҵеĲһɵĴʧҲûа취£ΪѾûʱоʺϵı׼¡
ڵļҵ׷񣬶ԴħṩԴȱ٣سдħ⣬ɭֶЩУʤĴħռؼǣѾ˸ħܵķֻҪټЩĽȫά֣ӯеħġ
Ҫ齨רְĵţרŸ·֮άޡ͹
־һۣһŷ¶꽨ʦΪ˺ʡһεܣʱ鲼غŵͳϽȺ֮ٻԴš
ŷΪ˽ϸģ㹻ȥÿһϸڣҲѾͨ˺ֵĵ飬ҲǨ˺ʡȫΡ
ȷЩԺҲ˲óԷŷʾ˵ߵӻвԵȵһЩϸڣټ֣齨ţٶùеһЩܣȻǰ
֮ΪΪСһЩ󣬸ĶҲǺѣʲ
һԭǾصнѾ깤Ϊ·ԭԵ¿ӵûгƽĵ·ǿӿݣֻ·ԺһԵЩ͸µĸƷ࣬ʯ·
µļƻǽеĵ·ڵ£øֽˮ޽˵ĵͨΪ˷ͨ磬ͨÿһξͻһ΢ͷϵħͨĸ¶Ⱥ㶨һͲڵϼЩĵ߸ˣµĵˡ
ЩûٵҵǼʱ䣬˸кԺ㶯ϻػءǻûµһؿͼֺǺǵӭԶһĳ»֡
ĵı飬¾֪к£Ǽӿ˽Ų
Ŀߵʱ򣬲ûѯʲô£ĿϵʽİףȻһһ˵سˡ
ûµĿ佱ص˵£˭ˣ
°룬Ȼǰһ˵ѵ¶˿ˣ
һȻЩȻ˵ǣĪ˹̻Ტû˵¶˿ʲôʱܹ
Щ죬ʱ䣬׸ҲൽĪ˹̻ܲˣļȻ˵¶˿ǻ˭أ
²ȷʣѵ׸ĸˣ
ҡͷţֲ˲ˣĶһҡͷӣ³Աÿĸоܿġ


364 
ĵӣ²˵˵ˣȻȥԺʾ֪ˡ˵꣬¼ӿ˽Ų
ʧȥģļæ£¶С˵ǰȡͰʮƯĺŮ˧硣
һԴ˵ҿ˰ҲͰǸˡ
˵˵ţɻʣ԰Ҽǵõʱ뿪ʱ˵¾ͻǣⶼ೤ʱˣôڲ
ʼ˵ҲǱ߽ؾ͹ģҼǻûļ䣬׾ȥµͷͿٴμӿŲϻػأȥ׸ɰıá
ºͿһ·裬ĺͰסʱѾ˲ˣǶʼˣ׸ҲϤ
ºͿĽʱ򣬼СĿѾΪˣ׸ЦĺͰסݡţ󡢴󴸵ɣûмѩ򡢷Ʊȡ˿Ҳ֡
˼ºͿĽ֪ºŮҪ̸׷״к뿪
һ뿪ԺЦĿŮһۣȻֵڰߡ
Ůһ˵
һƲ죬˵ЩûõģϿ˵ŮһЦԭλ
´Ůһۣͷ˵ţǰˡҲƯˡˣôŹ·˳𣿡Ů˵佱Ҳɵ΢졣
Уİȿڻش˵ʵˣЩ鵢ˡˣ峤Ҹл͸ǵʳȻȥĶ첻һء
ºĻ˵ЩʲôֻǾ֮Ͱˡ
ݽ˵·Ҳ˳ֻɭ嶼ѾǨƵɭ浹Ƕ˲ٵҰޡáûħޣڳɭ֮󣬾µľӣǶ˵ͰΧʱǻΪˣɰŻˡ˵⣬ݻŵؿڣһ˿òһϧ
ƤҡǻβͣſɰСӱԹ˵ǰǵ֪º󣬱˵ѡ׸ǵı硣ЩʿǲϷ뿪ǼŲɭЩʿŻǹġ
²ʣŲɭ𣿡
ĵͷ˵ոջɯڱ߾Ѻء
µͷȻʰȣҼǵõʱ˱ǻȥûаæ𣿡
Ȳ˼˵ǶˣڻˡûпѯʣĵŰȼ
áµ갲ȵĽǵһЩҲһЩ˽⡣
Ǻµ˷ֱԺһ·ϻ㰲ȫۺ󣬻ص˺岿䡣ʱΪʳҲѾɳԵԣ˽벿ʱ򣬰ȵĸ׵õϢæɹŮһͷʹޡ
ǻȥ࣬ǱһںΧס¶֮ɫðȼʱԽͣȻǼ˵ͻᱻһںʬ
峤Ǵʳʱ򣬸˵㵸ʳ࣬ʡŵԣ㹻ǼֵˡΪȵԺɭԵʳʳܶ࣬Ͳú°ˡ
ȱ㰲ס£Ͷʱĸ죬׸顣ͰǵǼҲܵ˺
סһ¡ڰ׼һЩʡҵʱǵĲȴ˴Ұ޽лһֻħޣòսĺΣ
ǣĲ޽һƽ̹شûʲôտأ֮£ٶ˳æװ뿪ԭסأҰ޴׷£ҵһ޴ɽأҰ޵Ĺɽ˼£˲СĴۺŽҰ޸ߣҲûԱֻɽ
ҵ峤ȺǨɭ֣ȥͶº׸
峤ǵ˵״εĵͷӦðһʡȻյľ
⣬ЦǺǵʣǾô
õİȿ˵ܺðţ˵ˣѾ˲ٵ˲룬Ǻܺãûһץū
һԺٺٻЦ˵Ҳ֪˭һ·϶ڵģԺᱻ۸
һ˵ҪܡȻתͷһߣᰲݡ
¼ǺǰһͣĻ𵱳һֵĳ棬׺ͿĵҲ˻ĵ΢Ц
ȰݺͰһᣬ´˵Һܻӭļ롣ҵѣҲ׸ıãЩҵ˵ǰͷȻľ
˵꣬ݲΪ˵ţѾˣǱĹ涨ҪеʡһЩǶԽܡ
ҡͷ˵ЩǺ󻰣ҪǵǣЩʱ䣬ｫһʵܲԳƵսҹѵľ£ǵʤСʱ룬Һѱ֤˵İȫ
ͬΪľСȭͷ˵ôһսЩˡ
˵˶٣Ȼʮϧ˵ҪﻹмھͺˣĻǿ԰æʿսǻʤϣͻ߲١
ºʣʲôģ
ûȰڽͣݾȿ˵ǺʿǺħʦֻ࣬ʹõĲǹħǸ⻷˵峤⻷ʯ⻷⻷и˼ӳֵĻҹ⻷ƣ͹⻷ȵȡţҲʾһΪ½˸⻷;
ν⻷ǿñӳֵս֮Ҳоƣºȴһƣ͸Сʯ⻷Ǹӳֵһʯʻķ㣬߱ӳ˵ķ⻷˼壬߱ӳ˵
˼ӳֵĻҹ⻷ƣ͹⻷ֱõﷳꡢã޷רս٣ƣ͡Щ⻷Чԣ˵״£ӳ⻷ˣͬʱԿͬսĹȴ뻹ʤ˱ӳ˸⻷ôӳ⻷˿ͬʱ͵˵Ĺ·硣
µǰһмæôʿսôδսУʤҲ߲١ļ㹻࣬ôӮⳡսҲûпܡ
׺Ϳ֪ʲôҲ֪Ǹú룬Щϵ˺ĻܣԶֻǳĬ


365 С
ĺܶ࣬˼Ƭ̺󣬻ǿʣһһֻܸһ˼ӳֹ⻷𣿳ħܹӳֶٴι⻷
ǰȿڽ˵ЩҲǺе˵Ըһ˼ӳֹ⻷Ҳͬʱһڵͬʱӳֹ⻷⻷ЧܹʮҡڳܹӳֶٴҾͲˣΪǺѾûгֹˣȻҲôҡ
µͷ˵ùȥÿֻܸһ˼ӳֹ⻷ôսϲ̫á˵Դӳֹ⻷ôǽսϵȫ԰ֿ˵֡
²Դȥ壬ϣܹĸԸļ뺣һԺΪҡ
ºͰȶ˼ãȺܲ˼Ŀ˵Ҹ˲ںνսܹһ𣬾սҲûʲôҲܴˣǵ峤С
ȶ˶ٽ˵ǣ峤ôҺͰݡ㲻սҲ԰æԱ¼ʲôġ
΢Цŵͷ˵ɣһð״ǵιһ£Ȼðסǻȥһˣ峤˵Ȼ̸ġ
ȵͷͬ˵ðһһؾҪһ¡֪᲻ᵢ鰬׺Ϳġ
ЦǺǵ˵òôʱ䣬ʱ֪ˡ
˵Ӱ輱ææ߽İŮһ㶣ȻòĺŮͷߵߣＸ䡣
µͷ԰˵һǳȥתתȥ¡
һЦ˵õģͷİɡ¸ǴкȻʹ˸ɫͷš
ĺӰõµʾ󣬶԰ȵ˵ͷ뿪
ߵſڵʱͻȻʲôתͷ԰˵ҿ֪ﻹ˽˲ٺŶȻٺټЦ뿪
ҲͷЦ˵ףҪǵø㣬ҿǺܳʱûгԵˣˡװ˿һۣǵͷӦˡ
ĲݵأתӰ裺Ǳߵô
Ӱü˵ûϸ鿴Χûзʲô֣ǻ٣ͽǱ߼ӡ
תͷԿ˵˭ڣټ֡ȥ
ĺٺһЦҲ˵ºӶºӰȥһˡȻȺ֡
ȴʱʮְԵĴͽ飬ӰȴεĻش˵黹С԰黹Լȷǲϲֻ˵ý˼ѡ
̾˵ԭҰ׸һ
ӰһۣȻ˵ôϣǶ޳ȥ
ʮεĽ˵ֻܰϣǶҵԼҸ˵Щ˳Ĭ
ԼȻ˵ĺ˭߶༸Ů鰡Լ԰׺Ϳĵĳŵ²ûǣ²ٴΥԼĳŵ
Ϊʲô˵ǡٴΡΪڼʱ£룬»ǺܺڡǵǰΪ鷽ܵ˴һÿ춼ա
ǼҾԣ£ܿͽĻˣֻֽڣߵˡѽǮŵĳһʱ䳥
ΪƽʱΪ˺ˬЩѵʱ£Ҳûж룬׷׿ҡõǮԺȴȥʱ䳤ˣߵѶ֪½ǮǸʲôҲʵǺܶծ
ЩΪϧͬʱҲһֵεˣǣܶѡ˲ٸڵҲֻǿļѶѡ
Ȼ֮ļ꣬½ǷµծһϵĵǸЩûĵԭ
²Щ뿪ѣΪԼȱԼĳŵһ֮ˡºܺڣȴ죬Ժ±ʮעسţ¸ΪԼţʧȥѣΪںһĻᣬٴصޡ
˾ĬԼ£֮󣬿Ĵһ˵ĵŴּЩůζķΧ
ΪϴεĽѵȻǺܶ࣬ǸȴǴ룬ƤסȺгΪ˴زĴȺ԰ڡ
˲ൽˣӰһɵĴԺ꣬Ȼʼд͡
ΰ׹˸˶ߣֻӰһ˵ȴ˵ĵµ˳һ˴ʱӳһƬ಻ɽ塣
´ȥһߴСɽ£һСĴ䡣ֻһСܹһͨУĿطҲ̣ɼǶôƫƧ
һжʮ˾ۼһ𣬷׷Ȼ֮֮仹һβ̵ľ룬ǵĿܿš
ʱѾǰɫҲתиСʱɫͻȫСʵҲǺܴ󣬺ǰڵ޵شȶЩ磬ķݽȴ쳣ܼ˿ӦҪ޵شࡣ
¸еǣĽֵϣʲô߶ֻżܿһһĶѲߣ˵Ѳ顣Χһ׸ߵľΧǽΧǽϡԼӰ
֮˵ĸоһͨĴ䣬һӪկ
ʱƣȼǵļҪ·
ʱ׹һ桢Ӱ衢ġ񡢾ˣ˹һڴϣ¾ȵǣȻҲһˡ
ǿ˹ֿȻεʼ磬ڶԿ˹˵ǻû̽飬ǿʲô취ܳɹռֲԱ
˹֮ԻΪ˹ҲǴˣ֪µ⣬֪ôϣܹȻۼ֤ǲˣôˣûҲ˿˹Ĳ¼ɡ
˹ҲԼˣûѡأԹԵĸһҲŹᣬۼʶʶ˹νľ²ŻΪ֪˹ǲܾҪġ
˹ǿһԶĴ䣬Ȼ˵鱨̫٣Ϊɳȥ̽飬Ƕ˽Ժƶƻ¶ûκ飬ΪԼҲ֪ô
¶˵Ǿʱ䵱һźɡνĵͷӰ˷ɢĸǱȥ
ֻǳʱ򣬿˹ˣҪ˷ǣݾߡ
һ㶣뵽κп˹ָӣֻεĵͷӦ


366 Ľ
桢Ӱ衢뿪ЦǺǵĶһǵĿ˹˵ͷİɣЩ˿Ǳ̽ĸ֣ɱȾźǿˡǶ֣ôи߼ְҵ򡣡
˹˵Ҳ˵мְҵҲֲǣ
Ŀſ˹ɻʣǰûǳ֣
˹һãȻ˵ûУֻ֪ǺŷŵµӰǾʲôҾͲ֪ˡ
һ¶ͷ˵ҿԭİɣǾ½ĳˡ˹ûȫµĻɰŰɣŵĹעŴĶ
ʱע⵽ȺУһĿſ˹ıӰ°⣬æþȻҿˡ
΢΢̾ϢߵߣſԶ˼״Ҳµʲô֪Ȥûйȥš
ſһƫƧڣһƬտֻһʯһƬʯС
˺Ķھʯ棬ֱӿżɽʣǲǺܺ޿˹
ͷһ˵֪ſǵйأҲ֪Щȫһ֪غҪϴͷĺˣҲΪġ
һĿſʣЩ׵ģ
˼ͷ˵ǣЩǿĸ˵ģҲÿ˵ĺеοʱЩҲɱˣҵʱ˹Ǳߣ˵ºûйϵҿԺͻſǣﻹǺܲ
±ΪҪܳʱ䣬û뵽ľȻѾ˼빤һµǲô鷳ˡ
Ŀļ˵ʵ˹Ҳǿˣ˵ûڶȷʵҪҲΪһΪ˶ſǣиŵҪǱûˣЩ˵˲ȶſǸá˹ҲܹǱסأø˿԰ҵ
û˵ЩʹµĻʮ˵ϴ˵ˣȻ˵ЩҲǺ֪ܶϴôһеʵҺͿ˹ûɶޡҾһſǡ
ε˵ҪȻȥ
ҡͷ˵û£ϴͱˣô˵ţŶˡ˵ʱ䳤ϰ˾ͺˣǳȥмʱٸǮЩŮ⡣ʱ䳤ˣЩŮҲϰˡ
⣬ѾͷˣʣЩҲǿ˵ģ
ٺһЦͷ˵ٺ٣ЩԼġ
ᴷ˿ؿһȭȻЦõ˵УеǸ˵ʱʱͲܿɶģ
ɺٺɵЦ˵ϴֲǲ֪ɶˣⲻΪ
εİڰ˵УҲΪ㡣һᣬºʣ˿ûҸɶģҲС˰ɣܲһ˹һӰ
˵Щ£ټһ죬˵ϴǸˣֻ֪ܺ۸ˣ˵˭Ը޸ѽ
Ʋ˵զôûأҸ㣬ڶţҹƻдѵŮͶͱ
۾һŵʣģ
ƶĵͷ˵ǵȻҲʲôݣǺʡҪ֮һ
˵⣬ԥһ£һת˵˵ЩͶͱŮҲϲ㣬ǱȨȥģһȰȢţȻñӣ޶ûطȥ
æʣզ찡
ʼ˵ҲżԵְɡֺͿ˺ܶ࣬Ҳú˲١
ºͿص֮Уٿ˹ıȻǺܲȻ治е⡣
־һһᣬӰ½أ˴״
ͨǵ֪̽ʵһ˶Ŀİ裬ĺʵڵ£һܴľ
Ƶĵͼµ˽⵽мǸǱһĽǵ¾ڣ¾вٶ๤ˣ֮д󲿷ֶǰˣһЩţͷ˺࣬𿴹ǵģǵѲߵǽӽ
дİ˺ţͷˣǺţһϲ˽
̽µʱ򣬻ڶ淢һܴĿռ䣬ѺŲ࣬黹вϷ˱ħļ
˹֪Ϣ󣬱ϿƲȴѾ쳣ΪоԼ˾Щ֮С
ǵĽܣʿ˹ʲôƻ
˹ûлش𣬶Ƿ˵֪ūô
ɻʣôЩ˺սƻйϵô
˹϶ĵͷ˵Ȼ
תͷͷһ˵ЩͶһǵΪūȥɿʯ֮һỹɡЩūҴãǰæһǷǮս֮ȻڣҲỹɡЩˣǵȾȳԺ˵ɡ
µĴ㣬˹ֻǵͷȻļ򵥵ͼ˼һԵҲüҲ˼
ã˹̧ͷʣ֪ǸǻûУУҪʿҪһװȫز
µͷ˹ڵͼָ˵װһ㣬ûֻ󣬶ҲûʲôҵļƻģóǱ£һƫƧĵطôȻϵĳΧǽϵ󣬽ʮز䣬һȻڿضܽз
ʱ򣬵µЩõֵϢǻὫеūۼһһС˿ܣ󲿷ۼڵڷֱӳȥ֧Ԯʱʮزʮͨʿеĳͨǰ£䲻Ľصû߻ɱȻͷлʣʮʿΪԤӣڴЩߵ
룬ƻȷԿ˹ľҲѡµָģܹô̵ʱڣֵܹеԴ˵
¶Կ˹ļƻ⣬Լĵط˵ΪʲôֻʮزǸࣿ
˹Ľǣȥ̫࣬ôµǺпܾأɺܴ鷳ЩūͱѺ˺ܻܿᱻʻֱӸɱ
²ʣƻʱϵϺҪôʲôʱʿأ
˹ʼ˵д𣿵µЩжԺ󣬳Ϳ֪ͨͨǡһĶͷԼǴʹô˸ϵ


367 ж
һЩϸڣ˹һһ׶̲ס˼벻ͨĵط˹ĽŻȻ°ѯʮֿ϶ĵͷ¾ÿ˹ƻ
ǵˣڵֻӹ¡ľɭ˺һӣΪ·̡ʱ仹бܵԭ򣬾ֱӴ봫سʿ
ȷüƻѡԷص֣ӰʱűõĴٴĵǱ¾ѰҰȫô
ʱԿΪ׵һǿ˷׷ѯԼûлش𣬶ǿ˹
˹һ죬û뵽»ԼȨЩ֣˹Ҳǽˣµͷ󣬵ʲõĸݸ˵ְҵʼЩ߶
һ˹İµҪھûǰ£ռ͵¾
ʮӺͨ󷵻أͨڵµһֿ贫꣬ȻּҴҵķء
ֹ˼ӣ˸֮ʿѾ롣
ʵôĴÿοԴʮˣֻе㼷زȱǵԴԽ˷ֳδˡ
˹һںڽ׵زʱһ㶣Ҳû̫⡣ǵµݸ˹һһİʱ˹ڸоְ׵Ĳͬ
ְ׺ܱ˵Ҳͨİ˲٣˹Ϊµѷֻ͵µף˹ûʲôֻĿʼģװ׵زֵܷס
˹ıûӹµ۾ºٺһЦӽָҳһͨĴ󽣡Ȼڿ˹ʱڿ˹ؿڡ
µٶѿ˹һǼ¿ԼһЦǺǵĿԼ˹оʲôʶĵͷ鿴Լؿڡ
һ֮£˹ˣԼؿڵİֻһǳǳĻۣû߱Ρ
ʱ½Ĵ󽣵ݸ˹΢Ц
˹˿ǾǸƷʵĴ󽣡Ȼֿõף˹һЦµ⡣
жʼÿһ˶˼ѪƵϴĸԸ
Щʿÿʮһ飬ֳ飬ֱɿġ󴵡нͳ졣һӸ𹥣󴵺ͿҪֱͨӽ¡ЩŵǹĶ飬Ǹɢڴ֮⣬ѡ
Ŵǻ谵Ļ⡣¡ľɭͿ˹ԶϡԼΧǽϵһһʧȻûãΧǽĴű
ʱѾǱڲԶĿӵİԺ󣬴ʮزĵĽ䣬ĬĿʼϵЩӰҲɢΧɱ
ʮӹȥ󣬴濪ʼͻҵĽкмȼ˴𣬶ʮزҲأۼһ𽫴мǸǱΧضܽ˷ߡ
ĺʹվ󣬿ʮӵɱѾö˿ѪڣĦȭƵĶŽմ󣬵ʱһչֵĿʼ
ʱһһĹȥǱȻûжҲѾʼЩˣ۽ǵ˹һƽעӻĴׯûа㵣ĵӣһĵȴ
ûãֻյĴ׹һڳڴϡʱĿĺʹҲ˲ѯΪʲôôʱŹˣƺѾվڴϵʮزʹ󴵱ʧڴϡ
ţĴʮᲽҲȲվϣ׹һ󣬱͵˴ĵ¾
ʱһЩѾ½أţǰ˺ʹţͷһľۼȴŴ͵ȥǵͬ塣
˹µڴѾȻ죬Ȼ˵ȻָǲϵĽЩزǰռƻضһζķ
˹˵ʱȥˡ
µͷһţͷ˺Ͱ˻п˹վϴ󡣿ǾҪȥʱԱ߸յĴȴͻȻ׹˸Ȼ׸Ӱڴϡ
΢΢һ㶣û뵽׸ʱǹؼʱ̣Ҳͣк׸˺վһȻ˴
׹˸䣬µ˳һܴķ棬ܰڷŴССľ䣬ΧֻȼֻѹǽԼԷֱһʲֿ⡣
ţʹ󴸵˻һ㰴ʿָķ׷ϿĵȥˣºͿ˹׸ƵǲĲһƵĸо
һ·ϣΪ˹׸ܺ󣬽״׸׸ЩУֻ˽˴ź㽲״
׸ִ︣ʡİɳ⣬ȻӥڳĻɽϣ׸ʹ졢˳ųŻûرգĵĻɳǡ
˶෬ֱ֮Ī˹̻ܲһ䲻Ժ䣬ô󣬴¿ش׸ϻأµһȥӪ¶˿
׸صغȴҲµˣصĹܼҵָ£
˵䣬˹ѺūĵطֻѾһƬǽ壬ѺūЩֻʮᲽأǵĽ£ȴŶʮѪܡѾò
º׸˹صʿСӳ㱨˵˶ѾȥлûΣգΪū࣬޷֤ǲ£ûнǷų
ʱ˹ĲıѾʧˣСӳĻ㱨֮㼱ҴҵߵѺľ޴ǰεţף𣿡ǿ˹˰Ҳ˻Ӧ
¶Сӳ˵ţȥҡСӳͷȡɻԿĴš
˹мĶµͷҲŵζ͵ϵۻ࣬Żѳη档
ʱԶѾɱº׸˶ֻǾվηſڵȴſ˹Ѱ˵Ľ
Ϊǰսûʲôһز󣬾ͲЩûжƵԵֵġϣϺ͵µͨڴҴЩ˱ǰл£ϵ˵¡
ȻҲ󻹻ŴһͨͻΧȴûʲôЧΪǵȫбĲضܵסûзκεɱЧ˵ض֮΢Сķ϶ȺҲֻڵ˵Ŀϲһ𻨣û˵˼ҷֺ
زضܻƽЩĶܿռԽԽСڻæ֮Ҳûʱٴθңֻܷսѵʬ嵱ƽжܡ


368 ˳
Щֻʣ²ʮ˵ʱҲ֪˭һָͻΧĳ档
ҲѾ۾׷׾Сơս塣
һͨʱ򣬿΢΢Цزһ䣬Ȼ׼ⲫ
ЩزϱˣõϵĹһϣŽǰضƵгĶΣ׼͵չⲫս
ز̵ʱųķǰʿڵأбٳìǺǹ׼˳
زǾеĴ󽣣Է׼ܵ˵ĳ
ͨǳһζԷҴʮ˼˷ضܣҲǺܶ࣬˻ȥϣ
ǵǿǷĳìЩʿϴŵȫ׺󣬱ϳЩԭǹᡢսеǿ֡װ
еģЩزٶȻ׷ǣҲҪԼЩܹùȥС
ȻѾµѾ·ЩֻӲͷƤǰ壬ϣԼܹ˵ĳװİΧӳһ
ǵǰ嵽زʮ׵ĵطֻزһâ˸вؼףɢɫ˼زСЩûԭصȴǼǰز󣬵زǰ
ﻹһǼ״ȫͣ½ŲɵɵĿžԼ׵мսʿôҲ벻ףԸԼЩˣԷȻɳôĸ֡
ʱһҲͬٵĽŲеͷȻɥĶͷڵͶ
ΪǿֵʮиаˣͬɢɫĶȻЩ˵Ķ̫һҲЩܹͨġ
Щ޲룬Էʵ̫ԼЩˣԸԼˡȻɳ˲¶ʮмսʿѵǻˣȻûĸܹӵ˶ĸ߶ս
ͼˣԸʿͶĶʮѺʣȻ󷢳ħźš֪ͨΧĽӹΧǽķĺʹ˾ʤĲȭ󣬿Ϳ˸߲ҵĴŸԵĴսƷȴһɥıɴɨսʬĹ
º׸վη⣬ѾƽϢĴȴȻ˹·ſʶ鿴Ȼ΢΢̾˿
ͨʶ˹ʱһ͵Скһáͬ͵Ů˵ʲô޶
ߣͬ͵ŮЩУм˵òͿ˹мƣӦˡ
ջʶ׸˵һ飬ȻʹֵǽߣվҲҲǵ׸
ûһᣬ桢Ӱ軹ţ󡢴󴸵ߣûǿڣ¾վƨ˵ţǰ˸дȥѺūηܲȰ˵ǼǺвԸģҲһʱ䣬ս֮ǲ뿪
ţʹԣ͵Сӳηţȥ֮㿪ʼټԼͬ壬ʡߡţ㵸ĭɵӣǸ㴫ġ
תͷ˵һжβ֪Ҫ೤ʱ䣬㻹ڻ򣬼Щͼ˰ɣӰ黹Ҵ˹
νĵͷ˵Щ˶ǵƿ֮Уֲϰ˵һˮľ廪Сӵʵ
¶׸˵ǱߵңȻȹȥ̽Ī˹̻ܵĻܺ¶˿ȡϵʲôð취ûСǴţ¶˿ʱ򽻸ͻ֪ʲôˡ˵ţȡưɴǸʯ񽻸׸
׸ӹʯһۣȻдڰɳǵ꣬£ǱõֱĴߵ˹ȥʱһԴ͵ǧҪ̫࣬ȻתӰ衢뿪
룬ĴСǸ⣬Ժͳһһ£Ȼ׷Σա
ûã˸߲ҵܵǰ˵ϰ壬һٶఫ˻ǲǰʧٵˣǵ֪ǵ˶ںĶܺԺ󣬶ʾԸǺ
ţҲչ˵ţͷҲһٺ٣
֪Ľ΢΢һЦ˵ǺãǴȻػأҷƱȸǵǼǣȻǵסʲôԼŰɣʲôҪҷƱǡ󴸺ٺһЦţַعѺūη
ûãµ˾ηһ󻶺Ȼţʹ󴸵˵ָ£ٶ˺ţͷ߳ηŶ棬׼ֱӴͻء
ǿ׳ʵİ˺ţͷˣͬ׳˶ʮū·µߵʱ޲мĵͷ⣬ºҲͷӦ
ٶȫ뿪ʱЩĲ˵ҿӶˡٺһЦ٩˵ϰ㻹üְȻŹѺηŬŬ죬ʾ滹в˵ء
¿һηպ͸ղЩūηȻͬȻҲкܶ˸ڴĿµˣȴҿǻЩ¡
΢΢̾ϢЩıֺЩʵ̫εĶС˵࣬Ҹоʵų塣
濴˿ЩΨΨŵŵˣҲͬУֱԲ˵绹ΪΪථѧϰչЩ壬ֻ֪سɹ棬ԲŻɽӡҾø嶼Լŵ㣬ϰһ𣬲֣֮Ļȡ̣ԺǺ˾ġ˵˵ţ¶˶δ֮С
Ҳ֪˶ã˹һСкǰһ˵ˣ֪ǵʥħʦܲҸҵļơ
֪˹˵ʥħʦָףΪʩչٻʹ߼ħʱڳ˶ˣ˹ȻҲ⡣
ûлش˹ǿ˿񡢱մСȻʵզˣ
˹¶ɫЩʵ˵Ҷӡ֪Ϊʲôǵˣô˵ңҵӺļҲ
üֿ˿СкȻץסСкֱۣͷųʶ鿴ڵ״˹ԣҪѯʵʱȴԼҡͷʾԼҪţ˹ǿסļУµĴ𸴡


369 ľϲ
һӹ˫ۣȻ˿ηЩͬЩմˣ˵Ǹ˻Ǳ
ԭΪЩǱصʱ͵˺ŵǲ塣ǵ¼Ск֮ŷ֣ô£ΪСкз˺Ӱľħ
ֽħûӰôӣֻǷǵĸй٣ʧȥ˼ѡ
ħŷŵµľϵħϼ»ħЩߣûʲôôû뵽ôߵħŷŵȴϣ⵽ҲһѡٸЩʼһգǱ˾ߣҲûа취ǻظǣŷŵǿҪЮˡ
û˹е񣬶תͷ棺ǵܲѡûأ
治֪ʲôǻش˵Ѿѡˡ
ȻСĵĿ˿Χϵͨµʶ㱨˵ڵºӵηһܶ걨ѩ򲢵õ׼Ժ˴󴸺ţǰæǴԼ޽һֽˮṹĵ»أĳܲ㣬ԺĽ͵ȫˡ
˵Ȼҿֱ޽һȫյĵ»أҲҪͨôʧʲôģ˳˽ȥǾͱˡˣɭֶﻹһϣŪԺٸǼһ򵥵Ļһ͸ȫˡ
ٺһЦ˵ϰ壬ˮ۳ءǸʲôƣ㿴ܲҲǶŪϣ
µͷ˵Щû⣬ʱȥǾˣˣЩ漰¹ʲôġûҲЩ㽨ʩʡ÷⡣
ٺһЦ˵ҶʹˣͼֽǰæƵġϰ壬ôͻȻˡ
һԴ˵ҿˡηЩӦöŷŵҪЮ˵ʣЩմĶŷŵʩչ˾ħ˼άЩӦöвСһЩ㶼ȥҸصĵطϸϸʡܲܵõʲôõϢüֵЩǲһȥǽħصĵͷ
ºⷬڿ˹ֱĪº˵ȴܿóڽΪ˻ʱʱ΢Ц˼
º֮йصСӳѺЩ˸Լȥ
Сӳ֪Ǻĸ߲㣬кµʿʼηһһѺͳ¾÷˵ָ´ָĵص㡣
˹״ˣסʣҵô죿ֻҪܾǡҪʲôҶԸ⡣Ŀ˹ļ˵żȥе˶ھͰơָָԭȹѺЩūη
˹һʣǵõʲôΣ
ֻ˵ĸ֣ħȻ󱧹˹Сתһη
˹ɵɵĿȥıӰЩܹκˣµҲû취Ǽæܻη棬Լȫڵĵطɿ˹ȴһֱŰŰɵ顣
±Скһηһ黹ɾĵطСк£ȻҲɣᳵ·ĿʼСкеĽħħҪӰϵļ࣬ͬʡºܶ࣬ڶ̶̵֮±㽫Скеľħ䱾ʶҲָ
㣬ٶȣʮеľħԼʶܵ˾ͻȬҲϲԭ򡣵˹ҵµʱһ𾪵ĿԼĶӲڳմǿ»һʲô
Ск죬˼»˶㣬ǿ˹֮ҲʳµĻ֮ĵܵ˹ǰס˹ĴȿźףףˣһΪ㲻ҪҺĸء
˹ڷӦۺĹڵϣĽСкڻһİοСк
¼һĻҲζĵǷݶԸĸ˼Ҳʼ޵ͣѾˮ
ã˹ѾٿСкߵǰ֣صһ񣬱쳣м˵ллллˡ
´ӶԸĸ˼лعĲȥ۽ǵΣ΢΢һЦ˵֮Ͱˣȳȥңһκǵġ
˹ͷһɵɵվӺͼֳȻһĶתȥηȺ
ʮӹ߳ηѾתĿ˹˵ˡȻԲ֪ʲôʱϹĴ˵һ㰲˴һһȥǰŸķӡ
󴵵ͷָָη棬εĶԿ˹˵ǲңǲϳȥǳɡϿǻȥϴ裬·ʲôҪȥʿҪæͷȥ㡣˹Ŀһۣû˵صͷ֮󣬱Ѿ˯ȥСк߽η
±뿴˹һž۵ĳ棬ȴδԸΪĹҵº󣬶˵¾ߡ
Īѯʷʲôˣ״εֻ˵ˣǷˡ²²⣬ǿҵʲôˣ־ò̫ܡ
ôһҪû֣һǺصĵطŷŵԳգҲܰѱɡ
ô£ֻظЩ֮£ҲֻƵɿţһԵͨȥ
ţ¾֮ľ죬Ĵһֿʱϳﲻǽʱ򣬰ڷŴǸֿֻѾӦǱ׸Ӱˡ
ֿ棬ÿ˵ʲôѾǰľˣȻޱȵĿϲֻղŻ쳣谵Ĳ֡
棬вġʮʿæšЩ׳ʿһ飬һһ׳һ׸ߡ׿ľᵽ棬̧ľʱԵʮֳ
ϣɢڵرˤ֧ľ棬ȫǻĽҡָﲻ¼ٸľ˵ôǲǷˣ
һʣЩľȫǽңʹͷ
˿ĭʮָп˵ģ̵ˡ֪ͨѩûУ
ĵͷ˵Ѿȥ֪ͨˣΪ˷㣬˽ЩӶƽڵ档
ºݺݵһĿĵļ˵ĺá˵꣬סһ·ߵʿ˵ȥһǧöңʿÿ˷ö͵ǶĽȻǣ²Ҫ⴫ʿӦһֺǺǵĽ˼ˣһǧöҺ˸߲ҵ뿪


370 ϲ
¿ʿһľʱһ󼱴ҴҵĽŲŲºϤûѩʮ¸Ϲˡ
Ϊʱѩټ֣¼׺ͿݾȻҲС
ѩ򿴵Ժ΢΢һЦҪѯʲôǵѩɢĽңּѻɽľԺͬǱ𾪵ȻӦԺ󣬱㿪ʼļ´
ѩȷԸһ̻ȥټ֣Ȼֶ԰С˵ףһɭֶҪȻôĽʵǲ䡣ЦĵͷתͷһЦת뿪
ʱѩºͿǰ˵ЩʿϢɣｻǾͺˡºͿһҲûʲô˵ġ
ִ˵ֵǣˣȥطҡ
ЩʿҲ֪ʲô£ѩĲξЩǵߵſڵʱ򣬼ΪܡڵľʵȨѩ򣬾Ȼ¶ԼЩ˵ͷлЩɵǰй˴˺ð󣬲æҵĻ񣬶ոеǵ㲻Ҳɢˣͦص뿪ǽҵĲֿ⡣
ʿ뿪ѩ˽ľĽҵڵϣȻÿľڲֿſһ򵥵ĸЦĿ¡
¸տʼûע⡣һֱصĽҿоѩһֱԼʱһ󣬲ŵָԼһȻʣҲҪȥѩ΢΢һЦ˸ơ
һҡͷ̾ſڵľ䣬վ۰Ͱ͵ĿһѶѵĽҡµ飬ѩԼȫۡ
˿ֱЦЦʵڲ˼ˣһת뿪ûȡ
߳ͼַܻ¸߿ĲֿѾѩռˣȴٴʱķ򼲱
۾룺ҿѵĽ⣿׬ˡ
ºͿһ·ۣӺµǰֳһ޴ʯţźԶĺ
Ȳ߽ʯţĿռҪȸղǸװŽҵĲֿ࣬ҲһѻŲٵľ䣬ľҪϺܶࡣװľıҡ
ʱѾΪǽˣΪЩȫǽңôֻһֿҲиǧҡ
ǧҡǿһ֣ð۹˵ʵ۸µʽҡȻأҲԿ۹ûгһǧң»ɣ۹ʽûУȻʵҲΪʮҶֶξŷŵٻƣҲӵôĽҡ
Ȼ¾Щ治ǽңȻļææԼһкöЩɬ촽˵Щʲô
ûлش𣬶ԵһǰʮּЩԺĴǣΪĶȷֵġ
ѾЩȲˣԴľֻŶԱ߻вٵĿݲڼ䡣ĺٺһЦݲݣγһһ׳Ķ
¼Ǽȫò󣬲ɵٴξҿȻ󣡡
˵䣬ҲȡһдȴԼ󲻴һҪнӽһ׵ĳȣǰ˵ĹҲҪ࣬ʮֹҪʮֹ׳˶١
ͷϸо»һңԣرӲûаʮı
ʱƲɵһۣӵ˵˵㻹ϣҪǶôϹһ˵꣬ʮִֵżŪĽҹǰ˵һϣȻҡҲһҡۣһǡĳҧУĺɵľͽȻڷϣһֵǰˡ
ţֽҲҡϵһһҡ۱Ƕϣֻ֮ϸ΢϶һҡۡ
´ĿſˮһԴЩת䡣ȹºʿģզ֪ⶫôõģѵǰĵ˵ֲʲô̫ӵĶооͻ𣿡˵ܱ꣬ӵƲһۡ
±ĵĻҭԶԣ֣ţȻҲԵõĿģʼ
ӺóĽǣÿ涼װʮͬ󣬵ûõֺٿѵĴֿ⣬ֵ㵸һһߵĿһ񺮣Ͻƿȫ롣
·һ裬ָǶѻɽľʣЩզ죿
²˼˵ô죿ȻǰȥˣɵվŸɶһæ˵꣬±ſʶԼ俪ʼװЩڷŵľ䡣
õ£һ߸ɻһ߻Сˡ
ûһᣬ¾ֲˣΪѾװˣǰľҲ֮һѡ
ԽϲͬʱҲΪⵣǣ뵽ʹµһ泩һ̾ӵȽļǺð
¹ͷȴŰӿԼЦǲʣɵЦʲôզæأ
ıӵ˵⼸˵ðᵽɶʱ򰡣Ѿ˻ȥ֪ܼͨˣʱ䣬Ҳ쵽ˡ
һԴԼ侲ȻЩͷԣЩרŸڵȽϺʡɧü۵ֽոսָȡԭλãȻĵĳЦһ˻Ű뿪ȥط䣬ܲҵЩõĶÿһ˳ͷ
¾ܴ¶һ˹һᣬͻȻһţȻ󼱴Ҵҵͨͨ
ΪﶼʲôԼЩ˸Ͳ˽⣬Ҫ˽ЩȻҪˡ
»ص棬ȥұ²Щص棬ΪǰҹֻǵЩոձȼķݣҲѾԶһƬ³ͨڵʮزæոյõöңЦǺǵĸһ
ͬЦݵĻȻѯ˿Щ²󣬱Զһʯݡ
½ʯݵʱ򣬿ѾЩ²ˡЩ²ʵҲϣʲôͻشʲôûʵҲ˵˳ǸѾж֫ؽ̯ڵϵͷ죬֪޲ԣ޲߶߶ʲô¶˵Ȼ˭éһһʮ˵
ϱУСӼ¼űȽҪϢΧǽʱ򣬽ش˵ѾľɭӹˣŰ


371 ¶˿Ϣ
Сʱ󣬾ղŵͽĽܣѾ˽
۹ʡλꡢͰʡĽ紦ΪشƫƧҲûпغԴʡĹͳʲôĶҪûеطͱһܵش
˼һ굽ͷҲ˾ŷŵҲǿһ㣬޽һ
ͷ콻¾һֿСֿ⣬СֿУһѷŵǽңһװʳʡֿУֿһװ׵һЩװ˵׺ʲôġ
УҲֿ⣬װǸֿʯ޽ʲôġΪʲôôĽҺװûʲôʱͷһһش
ԭﾭŷŵĶ꾭ӪѾ¼ֿεŷŵ
󲻵ԶԴﵽһǧ׵Ч̣ӦĽڿɵĴ͸زİס
ڼǰŷŵ˳ȥϵǳЩִ󣬶޲ڣ׷¶
ŷŵеĶԺȴӵӥϢӦʲô£㽫еĽҶֻĸ˼ӽڸЩͻԺٶ
ǴԺŷŵҲûлŻôĽҡʵǺǿģԭһλмսʿսʿ䵱丱֣а촩źۡӲ˵Э
ǰǽӵӥϢȻ︺мսʿ㼱ҴҵĴֺͰ뿪֪ȥ˵Ǽܻ
ʱ䣬Щ˵ٶȡʱѾŷŵϳֻĸȴһԹȥʮһ֣¼æȥ֪ͨţʹǣȥŷŵϳ֧Ԯˡ
ţҵľɭİȫ֮ҵæòֺĹܼң˽õĶȥ»ЩǱߣŽҴҵĸ˹ȥ
ºͽ͵ŷŵϳʱȴһЦָŵϵʬ˵ѾˣǰӰҲͻء
Ľ⣬µ֪еļսûзЩʱѾ׼ȡŷŵӡǰӰ͵Ϯɱ
ԣĻǱʾҫĽǱߵˡ
ĭɵĴʱ򡣲ԶĴâ΢ȥֻСѾͷͷԵĳڴϡ
µʱСԹ˵ϰ塣ôܰǷ˲¡
ºǺһЦʣôˣǱϢˣ
ͷȻһŵݸ˵¶˿û˵ôϣҺӰ׾ͼ¶˿뿪˵Ī˹̻Լܹллǵĺ⡣׸һô죿Ǹ¶˿šüӹţյ⸽ۿ
ݺܼ̣ģȣ¶˿ӪԼʮָл֮˵Ī˹̻ļң滹вٵţﲢûʲôΣա
֮¶˿ܺ˵ԼĻԼ޷ǿϣܹĳ˱ĳЩơ
ü˰ΣҲ벻¶˿Ϊʲô¶˵ȥһ椺ˮľ廪ĸһȥȻ׸Ŵȥ۶ɳｻ椺ˮľ廪ˣǱ¶˿İȫȻӰ洦ͷ¡鿴˽һۣȻӦһı뿪ˡ
±ţǺһصģܽʡһħû뵽Ķô죬ֻҡͷЦһֹ̫˷ˣһߴţ󣬷
صغţȥǽ»ˣȥһ˲ϲֿ⣬ȡ˲ٸʽĲϣȻصһᣬ΢ʹɭֶһţأǰæ
û¾õȣӺ˹ֻһ˯⣬Իû˯ѡ
ºǣ³˺͢ûо˭Ҵŵģ
º棬ΪµǷԭ׼Ǽģͬһ΢͵ĸյĴ󣬶ǸҿǾһξģΪڣԾ΢ĹâֻҪ³˺͢Ǽ侲棬;Էֲˡ
Ȼһ˯⣬Ժ˵㻹֪ɣ͢ʦһʾʾװڴϣֻҪ߽վͻֵᷢǾǱѵġϰ壬ǿǺü춼û˯ˣʲô°
һ˯ʵӣºٺһЦ§¬ǵļӥĵطȥһ߻һ˵ߣҴѡ
֮ҲԸԸ⣬ĸ˳ֻӥգֱԶĹȥ
ʮӺ󣬵ִﲣˣҹһѾ˯ȫޣӵĸķ䡣
Ϊû֪ͨԴڻϢԶǾ춯ص
ʹ˸ɫ¬εʼߵķǰ˼£糣Ȼûš
һᣬ滹ûзӦ¬Ǽˣȭͷʹţ¬ǲȿľƵʱ򣬴Ժһ䣺˭
¬ЩЦãһת˵Żˡ¬˵仰ڳ˶ﴫˡһصžǸߴƷײµд
һʱ䣬ķѾҳһš׵ƿţҴҵŻˣȴǺɯľУȻŮߺתȥ
Ϊ̫żȻֻһ̿˳Ҳ֪ǲʲôˣǰ֧һ
ǰ˭ֿ¬ǺһЦеӣ֪Լϵˡ¬Ѿĺˣݺݵİһ¬ǣȻԴԹĶ˵ϰ壬ôϲҹⰡ
һ㶣ǰǰҹģ¾ЩΣ֪ôش
һתָŴ˵Ǵ񰡣Ͽ촩·ǻλƯСڵġͷһ֮æ˫סɣһ߲ѵתܽ䡣
Ӻ󣬴һۣ˼Դٴ߳¬ǵؿһ£Ȼдڴ£ϰ壬ʲô¶
µͷ˵ߣҸĻҤطٸǡ˵⣬˳ǰ·


372 
һ·ϣ¼ʮҤΧйæµżܼĳҤӳΧһƬ
Ľ˵ʮĸССҤ඼ѾжʮҤȫǲϷ滹̫ˡ
ѯһЩ͵ڵĲ±ʾڵȣӦȥԺߴ䲿żӽϡ
һ·߿ģʮӺ󣬴µһСҤܲ˼Ľ˵ҤڿΪ̫СĳƷ࣬ԾͱõĻҤˡϰ壬㿴вУ
νĵͷ˵Ǿ⼸ˣֲǴиطС˵ţѾͷ˵СĿҤУ¬ҲŻѸ˽ȥȼ˸Ļ
غҤźƲþߣȻȡһѵһЩĲϣһ鱡Ƭ˵ҵҪǣȺܹȵմճƬϾСȫɵˣĿ˵һ仰
²ʣôˣǲ̫ˣûϵ
˻ǲ˵ӵ˵Ҫ³˻߰ͷæ
ʱվߵĴ˵ϰ壬㲻Ĳ֪ɣ
ɻʣʲô֪֪ģ
²ڿЦǽ˵ղŵ˼ǲҪƬ϶һ
µͷ˵ǰôˣ
˵⡣²ŷӦæʣʲôղ˵ƣô˵֪գͷ
ǳ˵ϰ壬ֶʹˣֹղû̫;һЩƭѧᣬǾһЩĶ϶һȻȥƭЩûˣܳʱ䣬Ҷ֪еè塣ЩƭҲû·ֶƲĹҲͺټˡ
»ȻȻڴʣǻ᲻᣿
ҡͷƵһԴ˵˵˰ԭǲᰡ
ɯ˵ȻǲᣬʦʼȴмصģֻҪķ˵ĶƲ׾
ЦǺǵ˵˵ǿ˭һˣǸʼȡǺɯԣȻһָ¬ǡ
¬׼֪ȵĻһԼģǴͷɥ뿪ӥϻػء
ʵ¬Ǳֱ贫ģǼûʲôʾΪ²ô֪Ҳû𡣵ǵ¬뿪ûһᣬ²ͻȻԹǺɯղΪʲôûԼŪöʮί
ֽ¸˴˷쳣ҪһΣ´Ӧæ˾Ҫ󣬴Ű
ͼˣһѹƲİֳۣһߣߺһڹֻغܴƽ滹ӴֵԲס
ָĶʣϰ壬òʲô
ƲƲ죬û˵˭˵ǹˣǵֺòã
ɯʣ֣ǲǺǸйذ
ĵͷ˵ûֹ֣ܷ˲С߻ߵ˿絽ˡ
ǻµĸ첲˵ϰ壬Ժòãǿôúòá
±Ūģæ㿪ǵħץ٩˵ֲǼӱȣжҲãٺ٣Ǳ˵һ죬ת¡
¼״ʮΣֻЭ˵ðɣðɣʵܼ򵥡˵ţȡһľ壬һĽ棬ľ˸ףװõߺħƬ
ߺħƬʵǲôÿ±òһ֧ܣߺħƬĹ̶棬ĵͷ
֮½ڵֵıϣֿľϣͭߴϵնεĹ̶á
ʱǺɯѾ˵ֵãֻʲô֪ĴһãȻ
½ӺõߣװŵƵľ忨ҤӦԴħ󣬴̧ͷȥֻҫ۵ĹâҤյ硣
ȫ͸Ĳڵƹӳ£ԵøӵľӨ͸·һ߲
һᣬ˷ܵ۾ʣŸǵƣʵ̫ˣεҶ۾ˡʱ¬ǾŻŽŵƣٺһЦĻŪȻߵһ𾪵ĴߣĸڵƵ顣
¬ǽ¼͢Ǿȵʣͷôˣ
͢ƲƲ˵ҾͲˣ
ºٺһЦʮּթ˵˭˵ģãҪæ
͢û£۾ͷϵĵƺһᣬŵͷ佱˵Ǹ֧ܺƵĺܲҲʵãǸνĲİɣǺɯߵ͢ߣһ͢һֻ첲һһĿʼܲ͢顣
ǻģһָ͢͢ȥĿ˺ð죬Ȼʮָ̾˵ǺöҲòϣһǳɫʦ
±͢ô佱ҲЩ˼˵ЩѧģĴ⡣͢ǿɲЩ磬¾ǲķߣǲʵ
ȴ˽˵ƣ͢˽˲¬ʣûУ
¬ǵͷ˵ˡȻյ¶С˵͢ʦ˵ա
һ㶣ȻЦߵ͢ߣʣͷ˵ƲգѵǰҲƭǮţ
͢û˵ҲûУǰȷʶһٻƭǮˣʱں棬Ҳѧż
ζġŶһȻתƻ˵ԣҿܴܲﵽҵҪ󡣡
͢û׷ѧϰյ飬ǺϵĵͷȽ鶪һڶƷڻڽָóһĲϣȻĳ˳򽫸ֲȺȵĶƷ衣һɫķĩֻðһ̣ȻеķĩճҺ壬͢Ѿڻ˵ˮȡ
ʱ͢Ϲһ鲼һߵƬĴһƶһˣȻæֹͣļȡ
ֻ͢˼ӣˮĶ²òΪ͢ǰٻ
ᴵ˴͢ʮֵĽƬݸ¡
½ӹƬһ֮ӲûΪ¼ƽƽƬϣѾȵĶһЧʮͺƬĴһôĻȻɡ
²аʹ˿ۣǲƬӵĺܺã¶Ƭ¶ˣǲҲûкƬ롣
·Ƭ͢˸Ĵָ˵ţ


373 
²òϣÿ綼ŵͳֶƲļԭļȻҲУѾģ乤֮ǾͲ˵ˣûרҵ豸ûпƲġ
ħͶΪĴ½ϣ֮УкܶȼļƲ㼼Ͼܿó
ԭҪ豸ɵĹ͢ȴֻһЩĩȻһ˾ɵĸƬȵĶһǰ붼ġ
͢º⣬ѯ´ƬʲôҲش𣬶Դ˼󣬴㼱Ҵҵ뿪֪ȥʲôˡ
ڵȴʱ䣬ѯ͢ղʹõЩĩʲôãм۸
͢Ҳ˽ʹõĸַĩʹõķһһºǵ˽⣬˵Щϵļ۸ʱ¿ʼЩļ۸ߣ͢Ǽǵڰ׸ļ۸Ժ²ųһ
ʮֲУֻ͢ʹõɫĩļ۸ԸһЩȥһҺҲͼöҵĳɱһܼȴʹúܳʱ䡣仰˵ǿܶĶƷ
걨Ժ»ʮֺʣЩôô˰
͢һ۽˵ּʼЩʵʦƭǮģ룬ЩʦѾʵˣǮ򰺹ϰǾøϺҵŪŪַŻȻ
ʱŽȻ˵ԼĽָȡʮ׼ĲǽߣȻ˼С鲣¡
½ӹѧ͢ӣòְãȻڹҺȵһ¶ȿʼճ󣬽Ĳڹƶ鲣Ѭһ㱡㡣
Ȳϵǲ㳹̺½תϵģʾŻסֻûôҲõͭҪࡣ
Ǻɯ˶չۿڲļԼò뷢һ
û¾ǴӵЧ²⡣
ϸ۲һᣬüӷתھӱһΣǲȥһ󲿷֡
¿͢͢Ҳµʲôֱľӣһ鲣о
ºǵûȥ͢µķԸ¿ʼСͬĵģߺͷ֧ģߡ
ҲûšһĴһƲˮֺ͵оܣʱʱİǴ֡
һСʱȥˡ¡ǡɯ¬ĸռħֵŬ£һһ׵ĵֺ͵оܵģߡ
ɰѴֵ춼ϲˣĽеģ߶սָ̰ƵģǿЩЦá
һСʱʱ͢ǱҲһĽչ͢Һɫķĩ󣬲ĵͷ
¼͢һ󹦸ɵæչȥµַ֪ĩȫ߾ȵʱ򣬲ɵƲ˵ǲƲͲЧմճٸҲûãϻôմճɡ
͢ĵĿһۣȻ˵㵱ұ㻹ɵ𣿡
˵ҲµҧгݣԼĽָȡһСƿ͸ҺЩˮϡͣȻһˢմҺһ鲣ˢһ飬ᴵɺٴοʼøղŵַһһЩϺͼ㡣
һУ͢þԼӣʮֳһº룬Žеľӽ¡
½ӹӣȹȻ˲٣ѾȫﵽԼԤڣţٴηת棬ָھӱǶƲϹȥõº⣬ʮ⣬ر⣬ΪӺĶƲ벣մճʮι̣˺ܴſһС飬ĵطҲȻá
ϲĶƲ㣬ǲŻͿ㶼ʡˣò̾Ǹѧơ½ι״ľӽǺɯȻָ¬Ǻʹһ׼Ĳˢǲճϼ϶㡣
¬ǺʹȻ˿ĹҲֵǺɯһ˸߲ҡֵİǿľӣһʮĽĿ¬Ǻʹˡ
͢æʱҲûţܵƲˮĶƷǰü˼ʱʱ䷽ۡ
͢ʵ̲סˣȡһ鲣ʹϣûָƣ͢ûЩǿűŪĲ
֮͢ԥȡһЩ͸ɫҺһЩӨķĩ벣ˮУȺһ֣ղĵֽжԱȡ߶Ա֮£ûʲô
͢˲𾪵Ŀ£ǽǵһʯ齫顣һȵĿ͢Ϊٶʮֲ⡣뿪ѯʵʱȴסҡҡͷʾҲҪȥ͢Ӧ뵽ʲô
˻⣬æԼĹֻϾʱ䶼͢뿴ڸʲôԼܹͶԲϲҲ֮嵭˲١
¬Ǻʹ˽ʮ׼Ĳɲ֮ȴ͢һ͸ȲߵĵַʯϣȻʯͷ˺ü²Ž顣
ʱ򣬴Ҳ͢оʲôˣڸԣʹô顣
ˣֵõһܼ͢׼Ĳˮѯ˵ʲôôˣ
͢˵ҼһЩ𽺺ܾۣ߲ԡңѾҵ𽺵ıˡ
ûнָ͢͢һµĶƷ飬ǽʯϣ͢ҪһЩ𽺺һԵӵȺ󣬿ʼ֡
͢ǳ鴤˵ӵ̫ˣӰȵġ
Ҳֻ͢ǺٺɵЦһɵĵʱãȻûϵħ˿Ц
͢ûµĺ֣רĵİղ䷽ƲˮȻողĽۣһı𽺺ܾۣȻһȻʮ͸ĵ֡
ǴҶ֪͢־ҪͨĲĵֽʵ࣬ɵĵȻܻʵȴҿá
ָ¬ǺʹҤĵȡǿŴ۵⣬øղԼĵ滻˸ղʹõĵ֡
ɵĵߵľϵʱǴ۵Ĺâʧˣȡ֮ǱĹâȻȲǲ
¶ŵֿ˰Σ˵ȻûĥɰɰãЧҲ
ǵͬɢͰ׹ĵ֣֪˵ЩʲôΪ¸Ǵ涫ʵ̫ˣкܶĶ߸һЩʶǾЩֲ


374 æµĺ
͢ĵ־ȻЧһĸ̾˵ͷתÿ죬仰˺һŻָ
ָ͢£ڲˮ˸ֵȾϣ˸ֲͬɫĲֺ͵оܣڹħ˦˼ߣ˼յɫĵƣӳһƬʮɫѤͷס
ǺɯŮӶ쵵ɫ쳣ϲб˽ҵ˲ɫĵֺ͵оսԼ䣬˵ǵԺԼװεʱá
ǶԵʮָȤ¸װƣʡһϵʱֻ𣬺ģҪ֣רտš
¿һᣬռز󣬶Ҵ󲿷ֶĵĵߺռõ˹Ǻܶ࣬Ҳô߲ڵ£ֱõ߸˼߾Ϳԡ
ҾԺǨЩߺ͵ƾ߻ԼʹãµͷӦصĵ·ϣרŸ·ʩӹ衣˵ôƨ̵ġ
ãһѴ鲣ɲȻòиɰƴС򷽻ԲС飬þʯΪǣΪ𻺳壬˶ʮСӣڳÿһ˶һʣµĶսԼĽָ
Ըʼֿ֯ʼֵֺ͵оֽ֮͢𽺵ıߴԺµ䷽ɫ͵ɫɫֲʵЩ棬ԺƷĲ
ЩǰĲȫ棬Ժ۸ˣԼ棬´ȫʹԳǿͲ
»ôһԼһȥҹܼȡ𽺺ĲϣҲô󵽴ߣǶָղŵŵ
ҤһӦպáӭ⣬µӥϢĵطʮӺµٴλصأֱ͢ӻɭֶǴŴȥȡʡ
һֿʱ򣬷Ѿͷӿ͹ܼټȻİһܷĴľ䣬ܶĲֿſڶбԱ˱˶ƷۼȻ࣬һжôɡ
ԶѻСɽһľ͸ʣ˴췿ݵʯשдѾõԭľһѹŹŹֵֹĶ
²֪ЩǹܼǸģզ಻ѡһʱһùȥܼҰǸСӲʲôˡ
ҶæţʵҲ˸дһ嵥ҵæͷǺİ嵥ǣæԺ¼͵
ῴ˿嵥ϵƷֽȻЦ˵ЩϽʣٺ٣һʵæ֪һһæ
Ʋ˵ˣڿûǮȾˡ
¼˲ĬദҲʮǢǹ󷽵˵ôϰҲ̫СˣǸǵĽ˵ţڸÿһոСӡ
Ǽ˵Ŀȴֻñ߽СӣǷ߷߲ƽֹ˵ϰʵ̫ˣӵĳɱҲͼҡ
ɯҲͷ˵ǰϰеʱܴ󷽣еʱȴŵĺܡ
ŮĶԻƲŮ˵СѾͷɶҸŶľȥЩǮˣ˵ǻ᲻Ứ߼۹򣿡
Ǻɯ룬ֿԼ峺ĲŮ㲻˵ˣǾ˵ĺеǻǣôľҲỨ߼۹ġ
Сӣ֪֮ǺöĽò޲ãСĵĴ
¿˿ǿڶϵıʺͼҸµ˱ʣôû𣿡
ٺһЦ˵ûУ֪Ƕ󣬵Ժɡ
΢΢һ㶣ʼ͸ԼѣЩΣǵļϿҵ˵ҵææȥģкܶ˺¶ûа취ˡ
תͷǣǻû
ǵͷ˵вʮöأڶˣûдϡ
µͷȻ԰˵æԺȥһɭֶǻ³˺͢Ҫ䡢ϴ赤ͳ罣ЩǸ˵ĽˡһθԼôöȵĳ͡
ȹ󣬶˸˵ЩлĻͱ»ִϣǸϿȥæԼ¡
˸мĵͷתЩ޴Ĳֿ⣬·ϣ˻Ҹ̻ᣬС˻ƺȣɰùǺҲȻˣǶ˱ϾǴˣŮϲĶʵ̫⣬ԼǺϲĶǮʵҲǸѡ
´Ѷ԰ˣˣҲҪʮҲСһ٣Ȼ󲻺˼Ļӻ֣ʾ֪ˡ
뿪¶˵øɵȥеˮͻ۳ϵħŪ꣬ˮʲôҲ㲻١
˱ΪϢһ죬û뵽ָǰ˹ʮ־ɥġŶһȻͷɥת򺣱ǡ
Ҳ֪Ǻۣʵû֣ǰ̾ӣҲЩΪˡ
¼Աһ֪˭·ߵĿʱǰһܲ˵кϳ󣬱Ԧ׷ˣЦǺǵϳȻ󻹵٩˵ϰ֪࣬ԾԸǹȥ
ڹͺͺĳϣô˵ҲоֿĹĺҲϵ΢Цָֻƽʱ˵Цӡ
һ˺һƥһ·˵˵ЦЦеʻ򺣱ǹء
¸ںظľӪʱʴҪҪھͳȥط
ɫȻҡͷ˵ǲȥˣҲһȥǵĹأȻ͵øϻعˣﻹвҪæء
µͷ˵Ҳãһȥɭֶʱ򣬰˵ĵҩͷɽҲһȻЩһ͹ȥ˴ħ
һԼԭ׸ˣҲԷֵĵҩʮֵĸжЩʵ˵ллϰ塣
¼װõİ˵˵ʲôллģղҶ˵ˣҵĴЩҵѡ˵˵㵽ħһҺø
Ĩһ۽ǵỨ˷ܵ˵ħƵϡƶҲħֺɵ


375 뺷
ƵʱЩܣΪֵսˣҲһ˽пƵϡ
ȻͬȴֵͬܽƵϡĦ˭׸еƵϣȫǿƵϡǡ
ô˵뷨²Ļͷ˴һʣԭ͵ŵҩ˰
˵ǵģʼʮ˸׸үȥ޵ش壬ʱǾͺĽŲɭЩˣʮûʱ̸Щ
»Ȼĵͷ˵Ŷԭ
ţ뵽Ѿսˣ˵ǣʮˣȴֻʣˣսֵܣҲЩˡ
˼״Ҳֹͣ˵Цһ±Щ
ʱҶǰԶӱӭ߻һò㣬ȴŨױĨŮ
ǿһĻΪܣתͷԶޱ޼ʵĺɫĬ
µȴŮȻڼӱߣӱȴǺܸˣϻʱʱ¶ı飬һĶŮ⿿塣
°ԺٺһЦͷǵʱ򣬾ԼְڱԼ⣬֪Ůˡ
ʱµѾ˼ӱȺŮǰɯ¬ʮǵ˼ӱȺһŮһҡҡλεվ˵ϣⲻǼӱүȥİ֪λС˭
ӱʼûע⵽µˣɯڿע⵽ϵˡ
ʱѾͣͷתһߣɯҪôԸǸİݽŮ
ûȼӱ˵ǴɯһصĴţȻȿڣ˵˭ѵ㲻ò𣿺˵ʱվô߸ʲô
ӱȵǳ鴤һ¡ȻɯǸһЦ˵ɯ¬ǡǻдǺð
ͼӱȲϤֻζѣ˼кҲ֮ҲɯͼӱֻǺѺãҲֻ΢ЦŵͷǴкˡ
¬ǱͺǹϵټϸղǸɯԲѷ¬Ҳɯͬ飬һ¡
ɯûӱȣǶ˵ɯǵѡ
ƲƲ˵پųӱȵŮѣ֪ɯСʲôģ
ƺӱΪپųԳǼӱŮѵʱע⵽ӱȵɫ࣬ݺݵĵһۣȻ΢΢̾˿
ӱȸ뿪ڽʲôȴɯˣֻɯ˵Ҿһӵģ֪Сʲô
һɯֻǸӵģǿӰ˵˵ôôûнأԭǸӵġӱȣߣԺЩͼ˵Ǹʲôǣһ֪ҲǸӵģȻ빴㣬ҲԼʲôݡ˵ţҪżӱ뿪
ɯûָҪƿڴȴסһĶɯ˵˵ˣ߰ɡ
״ΪǺˣǼƲ˵֪֮ҲԼʲôݣ
ʱڳλϵҲ֪Ӱôº͵ΪʲôôˣԼ˵ʱ򣬻ġ
ԼСõɯ⵽˵ʵȥˣһŭָ˵øղŵĻ˵һԣ
¿˵ӱſҲڣɫ֪࣬¶ŭǼæȥڵǸ
ȼӱȵķӦ죬´һ·ΪǵΪ¾һᳵ
ݺݵĵһۣƵ˵¼ĳȻңŲüӱȰץУһ˵ˣǶǼҿϳܰôҿ磬һһëԺȢҲǸñӡ
ˣҪȴһһȻǼӱ̲סˣֹ
Ǽӱȿڻˣ»ӱЩӣ̫֣ǸղȻ׶һˣһ˶񶾣Ѿ̣۾Ѿɱġ
תͷĶԼӱ˵ӱȣʲô˵㻹Ȣôģ
ӱȵͷ˵ֻϣһ˾֢˶೤ʱˡ
ºǵȫһ㶣¾ղ˵ʱʮ㣬ʲôвӣĿƵĿ
ʱ򻹲֪ĶԼӱ˵ʲôһë
ӱҲʵܲˣұ죬㡭
ûȼӱ˵µݣ¾һǰһץסĸ첲ʶ̽ڣҪ׵õʲô
ץסԼĸ첲æҪѣһͨŮܹµơ
ӱȣӱȣң㻹ɱˡ
ûȼӱȿڣѾ壬Ȼ־͸һݺݵĶ⣬ȥԶɼʹж
һһ㶣ȻѾһƬЪ˹ĺҴң¼ĳȻҴңҺƴˡ˵ţצץµţҪ
µȻܱץҲ㲻ôվԭء
ΪҪֵʱֻֻ첲һʹȻ첲ʧȥ֪ࡣ
ûʹ־͸оһͷһһذ׼ԼĲϡ
ɵˣһҲҶԼӱ˵ӱȣҪɱŮѣҡ
ӱȿ˿ذ׼סվһһӰ裬ӱ֪ˡ
ӱȻǱһ˿ϣת°˵ϰ壬һɣһ뿪Ĺ󼸸µʱ䡣
¿ӱȣԻʣܿó㲢ϲǲΪûмû˲Ÿһ𣬻ôģ
µ񣬼ӱȿһ𾪵һۣȻͷ˵ǵģϰ塣
ڷӦղŻԼ˾ȻǼӱ˵Ǹϰ壬ʡ
֪Լ˴ˣæ״ε˵ˣҸղŲ֪ݣǸǡ
տʼ˵¸ʹһɫ⣬Ҳ˵ƵǰݺһȭϡסˣΪѾûй˵ˣѪĶڵʹ
ֿǺ飬Ϊ鱾ͿˣټϸղȻҶ³֣͸ӵĳ飬һȭݴ˽룬һһѣΣûȥ


376 ı仯
ʱɯʣϰ壬ĵ˾֢𣿡
ɯܺڣֻ֪мºûɯͲˣҲӱһںҲˡ
ָԼӱ˵ڸ㣬ûʲô֢û⣬߰ʮû⡣
ӱľȣŵĿŵ˵ƭңȻƭȢ㣿ǰһֱСʱ꣬û뵽ڱ
Ѿָǣ뿪ڽƱ磬ȴҪɱ˵Ŀ⣬ջûпڡ
ӱȱһ֮´ǿѪлЩ̡
ӱһ˵ϰ壬һϣһ˵꣬ӱ¡
˫ֱ磬ĿɼӱȾô
ͨʶӰ裺ĸĸƷô
Ӱش˵ĸĸʵˣǰ֧ǵʱΪûʱܽڽϺһһűڵӡ¿ӰһۣΪӰô˵ʵǱİ顣
·ԸӰ輸Ӱͷ뿪֪ȥʲôˡ
ֳôĶ˲ΧۣǼڷƢ˭ҿֻԶԶĿš
ʱȺгһˣһסòӢ䣬һӣе¡¼ǵľɭ˵еµֶŮ
еߣѪ΢΢һ㶣ּ±Ŀ㿴ӱȣѯʷʲô¡
ӱ̾˿е¶˸ղŵľ
еɫҲüΪѿеһֱܸм¡û£ܻڻӣҲнĳɾ͡
Լ͸ҾֻôһӣȻеҲ֪ʲôɫǷɻǴš
촳ôĻȻͰ׶һˣһôеҲòÿΪ飬ֻվһߵͷ
˺һᡣӰһ򸾹ݴӣһɣһ֪ǳˡ
ȺСһ۾ͼѪϸȥ˵ôȴɷסǰ
һ·ϡӰѾղԷ򸾣Ҳĵǣ²ϲ¹ǰʱֻధ
˫ֲۣʮֲϵ򸾣Ȼ˵λֲǣǹΪԺĹ
ĸĸԴҸԶҵһݺܲĹԺǰ˵Ҫ߳üƽ˵Ѿʮѵõˣ˶ϧڵĹÿ춼ĵ﹤λ
ǵĹԷϧ֪ôĻǵĹҲסˡ
¼Է¶ʧ䣬΢΢һЦ˵ڵĹԺͲҪˣȥɣҸһڰһĹʲôʱѧˣʲôʱٻɡ
תͷе˵ȥģһҷ㹻֣ǿԼͶ׬ȡ衣ȻС˵ԼŰɡ
еµͷһε˵ϰ壬ллеµ˼²ŹһԼĹոһڣеʮָмͬʱҲԼûйֶ̺ܽŮеΡ
ʱҲѾˡԼæߵǰڵ˵ллˡղҲ֪ˣ˵˲Ӧ˵ĻԲ𡣡
¿һ̧һѾһƬϣһ㶡
˵㲢˽Ǻ˳˸ĸǲκ¹ġ
ʱķӦܿ죬˵ⷬԺվٿµʱȴһݸд
ˣΪʲôܾ˶ֵֹģЩƽȨƵ˲ûطô£еĴкȼ֮ﲻôԣΪһ
̾һ˵ʵԲĲңĸĸмӱȡҲ˵ˣֻ㣬˶ϲȨͲƸ˵أЩҪԼŬȥȡǿʸȨõġ˲˾еλʵĵ㣬ֻ˾ܵͼڸһᣬаʮĶ֣ʮĶջػһʵļ۸աϣ´ټֺʱǿԼʵȥĵľ塣˵ЩٴкǺʹϳ󣬻ʧ˵С
ԶȥıӰԺһֱص¸ղ˵ĻвϷ˼ԼĹԼΪеޱȵĲ
ģһâΪ˵ĶԣҪõĵأҪԼȥŬѾ˾
ڲȥǵѪߵӱȵǰżӱӢӵһЦϵ˵ԲϣԭңҲϣԺѡ
ԴӼӱٴμ⻹ǵһμϵЦݣӱͬ΢Ц˵Զѡ
ĵЦˣЦôʵˣǸ˵лл㣬鷳ǺɯǸǣҲǳΪѡȻСڼӱȶ˵ʵҸоĺ䣬Ǻϲ㣬ܶ˶֪ҲܸоҲϲǡӱȣ¸һ㣬ȥǰɡ
˵ЩĴһ¼ӱȵؿڣȻתߵӰǰϹл˵ллΪ顣Ӱ΢Цͷû˵ʲô
ߵĸԣĸ˵ǻȥʰһ£Ȼ϶ЩȲҪЩˡ
ĸĸоı仯ָı䣬ԷϲѣæͷӦ
е¶һ˵ǣһǹȥлת͸ĸ뿪
ӱȿһԶȥӰղźԼ˵ЩɵĿһ죬Ȼ¶ģһҪ˵
¸ڻƽ̹Ĵ·ϼۣǵڳ϶ĬԵЩѹ֡
ɯ̲סȿڣаĴ۾µıӰһݵ˵ϰ壬ղ˵Ļʵ̫ˣöˣϰ̫ˡ
ޱĻعͷʣ𣿡ǡɯ¬ʮֿ϶ʹͷҲһĴָ
¼״ͻ䣬ƤЦ˵ٺ٣ǣҪȻôϰأ˵䣬һûǾȻʳһιӡ
´壬æ˿ĭΣȴǸӴĳЦŪһ죬תרĸϳǵļЦ
һ£ϵٴαûԾһ·˵˵ЦЦʮӺִ˺ǵš
ĺ¸𣬴Ŵʧ˳
·ĵת󷵻أһҪȥǾߵЩ棬вٱŷŵħҪȥȣͬʱҲԻָԼʶľˣһһõĺ¡


377 ջ
Ϊ֡Ļػû޽ãδ˱Ƚ϶ֱ࣬ӽЩ˴˺ͷľӪ棬ҲͷЭܡ
¼ʱӰѾˣտŷŵİ˸Ӱ¶˵һСʱæµΪӰ˾ħ
³˷ԺӰֺĬĽȥʼ˼빤²ûйĹעҵ棬ָеʮħ˼ά˻˾Ȼ۵ðʵͦסˣ˸û˵ķ䣬ͷ˯
¾ʱѾǵڶ磬ȥ˾ӪĳһʣʣˣȻŰķ䡣
к£ȻһƣӰ飬˿ʼ㱨Щʵݺͱ
ЩУ󲿷۹һЩؾٵļˣЩŷŵþħ˼ˣһЩλߣȴʵȨС壬ʼСӳļҲС
Ӱ衢˽ЩҪЮڵĵصһһڵͼϱעȴһѰζ顣
Щڵλô඼۹ĵ۶ܱߵһЩ䣬ָǰӰ˵֪ŷŵһֱЩϵҲȴʱص۹ȡλʱ򷢶䣬ֱӹռ۶
Щ˵İټŷŵĽףŷŵҪϻλҲǲܵ顣
ûǰӰѯʣӰش˵ǶԸǺʡ滹ǵˣҾ٣ǻȥ˼档
ͬĵͷ˵ҲӦãϢˣһ۹ĵ۶ŷŵЩ˽ӴЩ˶дá
ӰͷȻһΪѵ˵Щô죿ܲһֱھӪɣ
ȷǸ⡣ü˺þãҲûΰЩˡ
ΪЩʱͷţһΪҪȥҪЮһ۹Ĺ壬ЩѾʶ˴һЩܣڽһʱ䣬ǻ뿪
ͷеȫܣͷҪΪǡͷܲԸĽµȻԸ޽ӪʣµľھӪ޽һЩʾסĴԺһʿء
º˽׸ͷ󣬺Сصءȥǵĵ»ؽôˣͱһ˷ܵĹܼס㱨ŷŵջ
ֻĴӰ뿪±ܼ´ͬѩ򣬺ۼʶսѪȺɫ԰׵ǹٽ㿪ʼ˴г³Ļ㱨
ѩȷ˵ǼĲ飬ڵ¾Ĳֿ⣬һɻʮǧöҡսɢҲİٶʮö
˵⣬ѩĵһۣû˵ҵˣҿҲͬ´֮ǰܲܺϾʱЩһûˡѾѩ򱨳𾪵ĸʲôƵģѩԹҲֻǻеĵͷ
˵ćõѩҲûйıԹǶԹܼ΢΢ͷϿʼЩҵ;ôЩҷӳá
ܼҼѩ㱨ˣһ˵ǵջܶ࣬ȣһҵ˳ƷǧٰѣƷһǧѣ׵Ҳвʮ򷢡Уɻŷŵס
ȻвһѣѾ׼»Ǳˣ¹ܼ֮˵ʲô¶û⡣
ţһһ󰡣Щȫװӣٿװţմ½Ĺֻ䱸װôЩԿһ۹󡣡
²ôģ´㰴֮ǰ룬еʿȫ䱸Ȼʾ޴󣬵ȴʿս
ټʱü´ȫ䱸ͳһĸףµʿȫװ
ʿǵĸϮеҲѾһԽ
δӵ䱸󣬹ܼҲིˣȴͷ˱ɵļ¼Щľ֡
ȹܼһ㱨±ȲĿѯʣǽɻ˶ŷŵĿ׻ʽķװ
ܼ΢΢һ㶣֪ΪʲôֻЩֵǮĶôȤЩոҲѾ㱨ˣܼһǻش˵ǻûʲôʽװֻƤͳһʽģİ׻ʹõġ
µͷȻתͷѩ򣺡ǽɻЩŷŵĶûҵĶЩվʲôģ
ѩ֪վݣҲµ˼ǵͷȻԼһң󽻸һԼ
ѩ֪Ҫʲôǿ˵ȻŪ˲ٽңÿĻҲܾ޴ЩҲܹάְģֵܹǽɾѾܲˡҽ齨ĺ̶Ӿ쿪ʼʱ׬ȡ̫Ľңٿø֪Ǻʡ˽۵Ʒ
û̻ش𣬶ü˺þòŶĽ˵ľɭ˵
ͷ߳´Ըſڵȥ֪ͨ˺Լλϵż¼ҪϢ
ľɭϵ֮ǽεջתˣȻżɽ˵һ뷨ȻЩѾ˶ǲǰŷŵʽף
ľɭһ㶣Ȼ۵Ŀ˵㲻Щ˰ɣЩζǺöǸŪ˲ٽزЩǮɣֻľɭܼҺѩԵ뷨Ҳһš
£ЦЦʣǿ
ºٺһЦ˵żʹһ£ٺ١ܼ¶˻ȻɫȻͷͬ
¼ľɭѩһãȻ㿪ڽ˵ûдЩôģȻװ۹Ͻ˽½ףôŷŵЩ˽׵ʱһҸ˼ĵطôǲǿڳԺڣ
ѩ˵뷨ܺãôܹȷЩҲѡԼȫƵĵнأĻǵ˾Σˡ
²ʣ㣬Ӧȥ˼ҵĵ̽𣿡ѩ룬Ȼûɡ
ЦǺǵ˵뷨ܺãѽ뵽̵һЩϸڣҾÿС
ľɭҲǱˣͬһЦ˵ǰǰ뷨ܲʵΪоƣǾֻ۹߽Ͳܹȥڣ˴ЩͲˣڹؼʱ̣ǻͨȥɧŵ˺󷽡


378 ı
ҳɻ۹ĵͼȻŷŵЩԼҳҵľλãȻָԶʮ˵ɳгִЩиεĵط贫󣬽һŷŵȥϵȷ׵ʱ͵ص㣬Ҫһʱ֮ڣȻǵȫŷŵµʽƤȥЩ˽ף֮Ͳ˵˰ɣ
ͷ˵ƻ׵ʱƵĽһ㣬ЩڵĳͲܽϢĵطˡĶ˹ȥУЩطĴҪһֱӲУǵĴ󹻲ã
»ش˵Ӧû⣬ôˣʮ׸Ӧûеġ
¶˶˵ɶ˹ȥҾûǲҪ̫ˣİ˾㹻ˡİ˷ֳӣÿӷ伸Ŀ꣬ܽʡЩʱ䡣߶ǻǵöȥЩͬʱҲԷһ
˵һۣȷɳһ֧ӣľɭɳһ֧ӣȥδж
ֻӵİˣɺʡӵĻɣĿľЩսǰһӦսԱԺõָЩͨʿ
߶棬ҲѪġ󴵡ʮȫУ˵ᣬͷ;еŲɭҲС
ʮмְҵֳͬӣֱжʵԷӵһ߼ְҵҲһվ֮ң»֪ͨ棬ֲμжһһִĿд̽䶯֮һϵеı仯
ڷ棬´ɭֶʮʽԹӿתơʽǸϴѺģͳһֱʮס֮ĴСһԱΣաжϸںͽʱ䡢صȷǽľɭȷȴ˦ƹ
СͻֱŽľɭ˼ϸڣ¡ѩйܼ뿪
ѩ͹ܼҸæԼȥˣ´򷢽ȥϢһµĹء
βһ֡ڹתһȦµĿӵָ㹤ôõĽֱ۴ֵĵ°ȫĹ̶ǽϡ
½ͷͭ߾ô¶⣬΢΢ü֪ŷô
ŷѯʺµ֪ŷ뷨˱ŷĽǣЩʵ飬ЩµĽͷͨʱ¡һľԵԳܣŷҵΨһþʯ̶͸ȣȻټһͨʯ΢
ŷķ˼ãȻԼĻ䣬ƳһʺϵӿӡӿӺܼ򵥣ʵһһĽƬ˿Ľ߹̶ͨƬµӡ
ӵŵǣԸõĹ̶£Ҳ˿ѹʹ߸õӣڽͷ϶ȫմɹϾԵ𽺺̶ǽϣȻþʯ𽺽ӽоԵһӲɵĽͷҲԸõĽ¹̶
ӿӺԣûǱһ׵ͼֽֽӿȡ£һŷȥҴʼմȻõ³нһľԵ
еĽǽұɣ乳֧ܣԵ𽺺Ƕǽڣϳܵ±
׵ĸûпʼصĵֻʱͣŷûϢǿʼ֯ѵµĹˣһǵҵˮƽŷˣǴµͼҵŴӽʱմ
ȵһ¯¯˯߲ŷŵ۾ȥұȡѾƳĿӣȻ˳شŻȺմܵ˺ĵ³ʼ˹һʼЩƷоԵ
ûкŷһܣȥµķƱȣѯƸʦ顣
¼ҵƱȵʱѾѵˣΪʼƹ滮صʱ˸޽ʽİ칫
ʧµĽǣæòɿķƱȺǲòڷƱȵıͳǵϺͲ߻ڶε˿ղ顣
߽ͷӿıʱӭһƣĿû¿ڣͿʼԹ˵˵ϴͲҸضãҶѾüû˯ˡ
һ죬Ҷ˵Ҫɶȥ
Ű˵ܸɶȥҴҸĵط㼸죬Щæٻûˡ
סҪ뿪ĿЦ˵㲻Ǵᵽȥסɣ˵ţʮļ˼۾
һԹ˵Ҵȥ죬ȥǣˣﲻ١˵꣬㰦̾ĳ˷š
רæ﹤ˣԽĸеΣһѰҷƱȵӰһô⡣
һԭӦҵķҵƱȵʱ򣬷ƱæýͷöһϺзԼҪģûע⵽µĵ
¿Ϊ˽ʡռǽϵĴ̣ܲζóŵķ˵Ʊܣʱû
ƱȺļûµͷҲû̧ͻش˵ûʱ䣬ȥȡ˵⣬Ʊȶһ˵򣬰ϸҡ
εҡҡͷƲһصϺת뿪ȥѯʡ
סʱ򣬼ҲȷƱ徻٣ҲҪȿĶǿϲ٣ܹŸ˶˲赹ˮޱ顢Ŀ͵ģ֪ҲѾ˱ıԵ
󴵼ˣѾӲļ⣬Ȼǻס˵㶼ˣ˵ӻôѽ㻹ǰְɡ˵⣬󴵻ü۵¿˿ûٸһ
Ĵ󴵵ļ򣬿ο˵ְɣֵ׾ʤǰ
Ҳ˻ûŪ»˼Ĵ󴵣°ڷƱ۵ľ飬ֱܵ¥ң˳ҵȡ
ڴӿ룬²ŵĹƱȺȷֹƱȸϺղ飬ǸصйһЩʹ
ͬ˸ϣźֱӿ˵ȣϴ˵Ƹʦôˣ
ڵͷϵ̧ͷ˵£ѹסŵĲҵһϣȻĻش˵ѾڽˣΪֹѾƸʮѧͽʦʮ˱ʾԸ룬ڵźֶЩ˵ĵֻҪֵͨϾͿԺǩԼ


379 
½ӹȵϣⷭҳ󣬼涼ЩѾǩԼʦϡ
¶ЩûʲôȤЩϻȺ󿪿ѯ˵ЩѾ¼õʦĶ
Ȼش˵Ѿ׸Ҫ󣬽ЩƽǣЩھĶҾͲ֪ˡ
εĵ˵ͷ˵æţˡ˵ת뿪
ڴԹĿ£뿪ֱӱ˵ı
µϣλħʦסǼڣ¼ƸҺѧͽЩ˵Ĵźǵ壬ֻѾϴķ׵ķΣѾǵľ
Щ˲ʶͷԵĴҲֻֻһۣȻֵͷæĹ
ֱҵ棬ҵ֪ڵŪʲôˣȻֱ˵⣺ҴڵµĿӵ氲һЩħҪܹʹӵ汣ֺ¡ͨ硢ûʲôõİ취
뿪ʣĿӵûʲôҪ󣿡
˵ķþĽʡΪӵܳж೤Ҳ˵á
Ͽ˵Ŷ֪ˣ˵ĸͨɣ׸ǰ¡
µͷϴȡһͼֽڹ̨ϸ½˵ƵħȺɼ򵥵ħɵģȫҪ󡣲βãҪȼʵʵ֮ͨܽиħŻͺķֲ
¾˵ĺеϾÿεͬеĵطҪʪһЩʱŻȫҪġ
Ҳֱӿ˵ǺãǾȥŷ裬ȥֳȻϿʼ׭ħĹûʲô⣿
üش˵ǵ̫ˣʯͷ׭̵ħҲ𻵣㿴ܲھʯ׭̺ħȻٽЩʯǶǽϣһҷֹЧʻ߲٣һܽʡٵ֡
ǰһͷܲǵͷ˵а˵İɣٶҪ㣬ܺ͵һ깤
˾ü½˵ַ棬һúǱ߼ӿȣϾͻжʮ˼ġ
ҡͷ˵֪ǵĵǾʯ⡣Ĺĵľʯ޴ǵĴѾˣ³˻Ƿֱþʯ׭̺ܶħ󣬾ʯѾ̫ˡ
˵ʯ档Ѿȥչˣƹ˵ǲõģֻˡ
νʼʾû⣬Ϊ˵ҲֻǷֳЩȥ׭Ǽ򵥵ħѣڰװʱ˵ֳָЩˡ
뿪ϵңûлȥϢȥλתתǵİ칫
ѩﻹãΪ󲿷ֵͳ﹤ѾɣʱѾϢˣ»Ǳ˯С˿ιѩĹ
νĹʵѩ򽫱һ¥ļģһЩΰˡ
ѩһᣬѾԼ˯ŵİ˿ĽѩȻת뿪
ıͿ˵Ĳ࣬ѽҹȻۼŲˣ£̸̻мƻͺ̻ķչƻ
µĵǲ죬㱨˺̻齨֮󣬱㿪ѯµ⡣
һε˵ûʲô£ˣ֯Щ֣ȥԶһЩĵطչʯ
üʣϰ㲻ѾĪչܶô
̾˵ǺܶطҪʯȻչ˲٣ĵٶҲ
˵ĻҾǻǲҪչʯˣҾӦֱӹʯĻһǳɱ˲٣ǿ˶ĿȻǴչʯױ˾ġ
µͷ˵ţ˵Ĳôȥ°ɣԽԽá
ͷ˵õģһͰȥЩ̽̽ڷ硣ˣǳǾкüʯȻģ󣬵ȫɵĻҲ٣Ҫȥ׳̸̸Щʯġ
һȵô֪Щģ
һĻش˵ɲҪСЩޣǵϢǺͨģȻôѰ̻׬Ǯ
±һĴָȻԥһ˵ﻹˣܲܿһɣ˵ˣҲǺˣǻȥĿɡ
һЦ˵Ҳǡ
һľ·ϣôҰ칫ص⣬޽ɣѾûкʵĿյˣҪոսõЩסլ̫ϧˡ
һ·ϣ³üı߱룬С㳡ʱסˣŹ㳡ߵ´룬Ȼ¶ظЦݡԸſڵȥǵĹҲʱʮľͥŲ߽´
ȼǽ͵ƺͻѺ±Щ谵´йŪһĪ
ʱ½´ÿһ䶼ת˸㣬ȻԸҪϨƺһ˺ڲֿ⣬ȡ˲ٵľϺ͹ߡ
»ص´ʱ򣬶ʮľѾſڵˣѣ¾󣬼æʺá
»ӻôȻһľ´֮ûãʹ˸ֹ졣
ʮ赲⣬֪淢ʲô£ֻܴһҲ²⡣СӳѲһȦصŵʱ򣬼˶һʲôɢǷԼĸλȻһŶ´Ķһ߰Բ²ʲô
Щ´һ죬ڼ˱ҪϢò֮⣬´ĸûֹͣ
ЩѾЩϰ˹ͻȻ֣´ʧˣȻûãʮľƣųصĲ뿪ˡ
֮ྶͥˣֻǵľмͷĳ´Ȼһִ緢ķԸȥ֪ͨеܹᡣ
ӳȥ֪֮ͨ󣬴ź棬һˮ߽´ϴͬʱҲۿЩ浹Ūʲô
ӳ´ŵŨľ㣬ȻԭڷǰȫˣǰԵÿտյġ
½ӹӳˮȻһ´Ц˵¿Ȼӳ֣̲סģʼĴۿ
ӳĿɿڴĶ뿪󣬸Ҳ̵ûĴιۣ԰꣬˵Ժһж


380 칫ҵĳ
ѩæ˸ϵ˵ҶңҸǽһƵİ칫Һһʩ;
˵䣬´һܡܣйֵĿġˣһ¥ǰԵһ䡣
ǰһС͵ĻңǰҲ⿪ᣬĲûϤĺ֮ǰȷʵ̫ˡ
СͻԲγʧˣȡ֮Ϻľϸһ׼ĸϡ
ÿһӦʩҲʮȫӵӡ߶вҵƤӣԶһռϺڷűʼܡܡļܵһӦʩ
һվſڴһ黹ĿյϣŸϣ֪ʲôۡ
ѩͷƱÿһϸ˿Ȼ¸һᣬȻҲŸռһ顣
ãѩüȿ˵ƺܺãʡ˿ռ䣬ÿҲӵԼĿռ䣬Ҳ룬ʹҲܷ㡣
һɵЦѩ˵㲻ĸϺܵ𣿷汾͹߲㣬ٱЩ嵲ס͸ѿˣÿ涼ڷһյ͵ơ
ƱȽ˵ѩ˵ûȻЩĿܺãĻ³ʱĶϣҹҲֲ˶ã˵Щͨˡ
Ȳ˵Уÿһյ͵Ҳʵ͵Ƶζ˵ؼ̫ˡλŮʿͷҲ׷׸ͣԼĿ
¶˵ûвվЦеţȴҶ֮󡣲ɤ˵뵽ЩͿǵˣҲѾ˽취ʱޣûüðˡ
Բ˵ҿɶȫŪ
°˿һۣ˼ĸһָȻŽ˵콻أǴȸŷð칫ңȻʲôҪϾ͸ҡΪ֮ļʱһɽĹҲʡõʱǲ⡣
˵ÿŶԼİ칫ңΪ˵ĲǱˡǴڱԵĴ󴵺Ϳܵļ
ۺᣬһס߿֣ʵ˵̫ˣиͷˡһĨһͷ͡˻⼸һҪæȡ깤ȻٻؼҺúõ˯һ
ѩͷƱȡȡصͬҲ˷ܣʵҲΪӰ֮ǰûа취ûдҵİ칫ص㣬Ҳֻڼ칫ˡ
Ʊȸ˵˵̫ˣһΪҪȵǿԺҶȥ칫أû뵽ˡǸʱʹûǣ
˷ƱȵĻ֪ΪʲôԼ˽칫ضҶûԭҶΪǴ㽫칫صǨء
εһ˵ôģԺΪظ߲İ칫صˣںҲὨ칫¥ǸµвԱʹõĵطЩ֮Ҫƶˣ¾ͽɰɡн¼Ҫģضд󣬽ͨǺܷġ
˵Ժǵĳסأ˿ʼĴһҪһЩʩ
´˽´˸飬ŷ֣ÿ䶼¸ˣкܶطԭӡ
ºٺٸЦŽ˵٣ʱ䲻Ҳֻȸʾˡ
һ¥һС飬ʼзƵð칫ۡ
һҵҶᣬѩĲ񲿡ƱȺȹ²Ī񲿡ܼҺа˹Ͻĺڲϵ񲿡غŵĽ貿ҽŸҽƲšţͷ˳粿šȵʮţڶ¥䵽һɹʮ˵ʮ˲ȵİ칫ҡ
ڸŵܺ͸ܣǵİ칫ȫ¥ÿ˶Сĵ䣬ʩҲȫʡ
һֱĽҲڶ¥õһʮ˵İ칫Һ¥һר䣬´ļЩԱȻͳһΪҪܶ࣬һʵæ
ڻûкʵѡֻ³ʱԺҵʵѡ֮³˲жϲķְ
漰ܹ㣬½еĹȫ鵽ճ³𽺳ˮ೧װұȵȣĸ˵İ칫صûⰲţûڹ칫ȽϺá
а׵ʦ͢Ҳûţķԣǿ͢ΪԴħܵȹڸտʼµͿĵȾܣûиǷ칫ңΪЩõİ칫صǾӪ
˸߲ҵ뿪غŵһִٵߣԥ˺һ᲼زſ˵ϰ壬֪˲֪ܣǿԱ֤ؿƿԲȥϰ㻹ǲĵĻ˼ǡ
ԲԵĿŲغŵòʣ֪ʲô֪ˣ
ŵش˵ղ˵Ǻｻͨ״ʱᵽ˴ȻûмҲǶжôҪ
ŵĽͣŻȻȻЦЦ˵Ӧô죿غŵô˵ĪһȻɥĵͷ
ãڹ̧ͷ˵ϰ壬ôǣһϣǽǽ꣬ΪǵѪҲ뿴֮ӡŵҲ̧ͷĿƵĿ£ȫǿ
»ǺŲغŵģղô˵Ҳֻ˿Цû뵽˻Ϊڽˣһ
Ʋ쿴ˣȻ˵ҿ˵ôһĬжûа˵Ҳ֪ЩҸղŻô˵ֱһͽˣ˵ţ»˸۱ʾ
غŵŷӳһϲĿ£имҲмᶨ
ЦǺǵ˵ã£һǻȥԺЩֹҪ֮ڽɡ
ŵ˵巿Ĺϳ㣬ٸľͿˡ
˵ľٸһʮһЩˣʮˮôˣŷĹҲȫҪȽˡغŵǰһǿۼʶƵЧʹõƣϣǻһôô档
Ҫȫ룬³һǣŷµĹ˾ȻѾһǧˣû뵽ġ


381 
´ȵˣһ鶯ôһȥҲɻˣƾҸطվŶѡ
¶ߵŷ˵˵Ĳŷչͦ찡첻һǧˡ
ŷһ˵⼸û˰Щ˶ʼ鵽ŵİ
һ㶣һʣ԰ϴŪ¿ӵʱҿҲͼ˰ɣ
ŷȻ˵ŶģΪôҵļΪרڵ繤ٴϸЩ˷Ϊߵ繤뻧繤ߵ繤Ҫº·ά޲뻧繤·ֳĵһ뻧һӦĿءպ͵ƾ߰װɡԺ󣬹ǾͿרĵһڸǵļˮƽϰ¿ӵʱ򣬿Ҳߵ繤˶ȥ˸סլ뻧ߡաеƾߵλԤһֻҪÿÿ¥·ӵϾͿˡ
ŷĽ⣬ŷҵȷʵܲô̵ʱ뵽ЩԿĺ
ŷĽ֮Ǿе㲻ԾʵҲԾĵطԴŷ˵ղŵĻظһ顣
ŷĪֲڿЦֽղŵĻظһ顣øϸˣԺҲŷĽͬĳ
ŷֻҪÿÿ¥·ӵϡʱҵﲻԾˡ
»ǵáĵѹܸߣǵѹҲмٷûбѹѹתѹ͵裬ôЩõܹɸߵѹôƾأУѹԽߣΣҲԽΪ¹Ǿ̫ʧˡ
뵽ЩҲ˲´ĸˣææ˰ѲĴһȻֽһľȥ巿Ȼǽķ䰴ľͿˡ
ЩˮֱӽǵĹͷǰһȱȻԼƵĽӴ̨ܱߵһЩƸ߹ͷԼĥŸɡ
繤棬û·Ըŷڵ֪ǹĿֱ֮һõ뻧繤´·
½ǰĸ췽ͷ֮תִѾվԼֱҵľͷʮɵľʱôеŴȫɲġ
ЩŴʹֲ²ĴңΪڸոʱ¾͸ǵ˽Щ
ΨһѴǣÿһŰ칫϶Ҫһ˴𽺺Ϻĸ߿ԲֲȻ͸ȲߣǿԳǿұҲֻô⻬ƽΪʡ
ڸֲĳߴСʲôģ͵ԼˣòиʴСĲǾҪˡ
µ£鶼ͷԺ󣬼ææĸȥ˾ӪĴ´ҵ³˺͢һѹת⡣
ɭֶҵ³˺͢ʱһƵŸԸŵĿ
³˸ãϸĿֻҪ˶һ¾Ϳˡ͢ͲˣԴŻûʽеͳƺ͹滮ȫͷʼɰֻ֪͢оħʦΪùǺһİ̾
³˺͢˼ƤЦĴչ֪ǰæȻҲôġ
³˺͢һۺһٺЦȻһŲֻæĹ
¼˰̬ȣ֪ڱԼˣҲֻĿʼ̸
ǿ³Ŵ½ϵļ㷽ֺͺ˶ԣֺƵýֺ;žų˷ˣԴΪȡö˵İ
ԸΥ³˺͢԰ֺ;žų˷ܸȤÿ˳¼һݺ̬Ȼûת䡣ʵûа취ˣֻصһӣʼͶչ̸С
˫ҵּۻۣ²ò踺صĴӦѰҺʵѡǵĹûҵ˽֮ǰ±֮ڣ䱸ÿ֣ЭЩĹ
³˺͢˻һǾǽɭֶ澡ĸơ˵ɺ֣ܳƵйؼȫǲƵģôӦʹãҲʹõĹѰҲԺشʹõʱص©
¶ҪûаԥӦֻҪܹѹת⣬¾Զ֣Ϊơ
̸ˣ³˺͢ҲһɵķͷĹʼ˵ĵѹʲôĿʼоۡ˺һæȻֻǾʮεʵ󣬾׵ĽˣŪѾüѹصһơ
ѹķܼ򵥣Ҳ˵ûȥʲôΪħĵȶͬʱѹҲƽ͡
˺η飬˷ֱ޷ȥţЧȴֻǽ˵һºеë֮⣬ûʲôˡ
͢Ľ⣬ƵԴħʱѾÿתȥνĿԣ¾Ӧþĵѹ
ȻµĵⲢڣ³˺͢˻Ǻܺģ˾ۺ˲һСʱʱ䣬һһֱԲħ̣ͼֽһ£ȥ
³˵ħ̿Ըõȶ˵ĵѹԽװº뻧ߵӴӰȫ
³˻ĵ£ħ̿˵ǿпޣҪʹһ㰲ȫյĶôͻĴľʯ
ԥһᣬҧҧʹѹħ̣Ͼһ㱣վͶһݰȫʯķ棬´ߴӽչʯͬʱҲҪ˳ȥĲɹ뱣֤Գ㹩Ӧصľʯġ
ֺǺǵ뿪ǰ³˺͢ǧ¾гŵӦ䱸־
սڴϵʱͻȻ뵽һ⣬һЦ˵İɣ죬Ҹÿ뾫Ů֡
ﻵţҼЩ뾫ŮҾͲϹöָֻš¼͢ɫƣæ󣬷ء
»³˵һ仰ΪʲôôǾأ³˵³˵⻰û˼ǵɻѡ
üصĴҲ룺ǰΪʲôһôΰ뾫أ
Ϊͬǣҡͷ
ΪǸôƯ˧ٴҡͷ
˺ܶɣֱܿԼҲŪԼΪʲôôΰ뾫顣


382 
ҲŪԼΪʲôôΰ뾫飬ʼӰ˵½ǴӾħнȳ֮󣬶˵ľͼûһĻɣһסŷŵ֮¶ӰҲûһ˿ķ
ġ˼֮ҲûаĹ۲̽͸Ƿһʱ˵ºҪ
֮桢Ӱļ룬¸԰ٱΣǲ뵽ɱж֮У֮󻹽Ҫ鱨Žǹ
ֱڣвٵİ뾫Ӱ룬¶ǻһȫΡ˵¶԰뾫ǵȷҲԵΣ뾫Ҳûй£ÿһ˶Ϊ¡ΪظţûбԹʲô
ҲܹоЩ뾫Ȼ໹һЩͽ黳ǶȴûЩеֻ˰ĸо͹ػ
Ҳһָоɣ»һЦ
»ص´ʱѾʱҹ´ȴһƬƻͨĹϢһƬȻľ
ǰˮǽˮˮֳ룬ǿԸĽһȻҵһоܹݡĸŴ
һҹоºʹڰµļ䣬ܸŴƣŪľʶԿʽǿ˫㲣
ֲƲȫհԿʽִܸģֻǲϲͬˡ
¡ơľʶԿʽǿ˫㲣䴰ȫþľɣľϵӲȲǺܸߣǹĥԼΪɫԿʤΡ
֮ѡľϻһҪԭǾľϵĳɱܵ͡Ȼľϳ۵ļ۸񲻷ƣصȴƣҼӹʮַ㣬ֻҪṩҩ۾ȵͿĨԭľϣȻһʱ䣬ҩ۾ͻʹԭľľת䡣
´Ե㡣´ĹģȫľſһЩľʲôģԭľĳɱŻʮöҵҩۡڵ˵ȻǺܸԣʮöҵĻǲֵһġ
ڴĻ֣½ұӰӵĸơ
ϵģȥұȥͼֽĥߵ˻ûáұĸ˰޲ؾͼҴҵ˹һ¾ͿʼԹֲ̫࣬ǳֹ
¶޲صıԹ⡣ΪǵĹȷ̫ˣҪ˾һҪʣŪĶ̫ࡣµӿӡ֧һʸԴľϸͭƬиϡŹֵС⣬ЩұûġҲֻһζʹñ취ֹ졣ֻһСֿĥ߽ºҪ˹м򵥵Ĵĥ
Щӡ˵Ҫֺ͹ҲһҪŵ޲ؾ±Թ
޲رԹһͨ뿪εʼ磬ȻôȥһˣɭֶһӦƾȡ繤аװ
еĹ˶˽Լ뷨³뿪ȥһæƸʮ뾫飬ȥɭֶ³˺͢æ棬´ӦвĴҪЩܹԱܣڽһʱڲ뿪ɭֶ
˵Ҫ¼üͷžԼҪΪѡϾЩ뾫ǸողűȳҲΣȻԼûֻа뾫ŮҲ
뵽⣬һǸ˵㲻ΪˣҿǲܣӦø˶һЩʱӦµļת뿪ȥҷƱ취
һסոת£ЦŽ˵˵ϰ壬ǺΪѣ
һĿԼ˵ģһʱҵЩ˻ָĺܺãұϵӰ죬ҲҷݹΪؾһҸղڿѡΪҰæʵ̫˶ѡ
ĽͣȻοĵͷ˵¾ͽˣѡȷ֮ȥƱǱȻȥɭֶɡ
ͷ˵Уû⡣
ʱ¥ϴһεֱ¥һ䣬ϵһ΢ʹ϶һŷ⡣
رʾ󣬽ŷʰȻݸ¹ĿҲֱӴŷ⿪ʼۿŷװһźһŵͼͼϻǷЩע⡣
ǳǣһãģ¼۹ӵĵгǵĿռꡣ
üʣǴŴûͷ˵ΪԷһȥִ˶Ŵġ
Ȼ˵ɣҸȫĵطȻóǻһˣϸĽһ¡Ҳ֪¹شǵͷʼдϢ
ûйĵȴǸһϿ˹ȥԼסᣬȻ󼱴Ҵҵ뿪
ڻס·ϣº͸ոոϻŲɭɯŲɭӵ󣬼ɯ㵽ŲɭŹֻƲջſĻ
˸Ѳߵʿȥ֪ͨľɭĵȾ쿪ᣬȻŲɭɯһصԼס
ƿţķְ׾ȻܣΧȹڵϲء
׼˽̧ͷ»ˣһЦ˵ȥϢɣ⻹һͲˡ
¿ķ䣬ٿͷˮİףµ˵Ҹģůůġ
ߵ߽Ȼİȥͷĺ飬˵ˣϢϢʣµĽҾˡ˵ţҲ˰׵ķԣǿеĽװڿãŸոսŲɭɯ죬ȴĨڵϽŲء
ΪпҪ㣬ֻ÷˺һ뷨ɯߴߴһֻĿʱʱĻῴص£ﾡڲסҸͱ۰ϲá
¸ɻǺģӵʱͽ׻ûϴĵһ飬ȻϴֺȻߣ§Űϸ֫Ųɭʲôʱģ
ûŲɭشɯԹȿ˵ǻһˣеĻﶼڲ֮󣬾ˡ˵ͲʵʵĴһطǰһȦ
ʼ磬һε˵û취̫ˡˣεջô
ŲɭЦǺǵĻش˵֮ܲǰ㱨׵Ⱦ⣬ĸҲܶ࣬ҹЩЩͿˡ
ɯһ˷ܵĲ˵УŲɭֿŶԣһŵĿŲɭ
Ųɭѵò˼ͷɵЦ˵ٺ٣ٻһ£Ҫھƻٿ㡣


383 ҶԱ
һ˵ҿϴνûж೤ʱɣôҪأ˵˵ô쵽ģܾܽ顣˵·Ųɭɯ˵ϲ˺ΣŲɭ֧֧죬Ҳû˵Ȼ
ٿɯͷСȴŲɭʮָۣһŲɭĸ첲Ŀһ˿ԼʵزŲɭĸ첲Ӵһ
ü۵ĿŲɭֿɯ˼һᣬȻһЦ˵ٺ٣ŲɭһǵĹЦݣɯͷøˣСŲɭ˵׼˵
ɯѾߵòˣֵһ¡ʼ磬Ȼתƻ˵Ųɭɸ߼սʿصĵһˣʱթƸͿѾˣٺ٣Ųɭһ
ûŲɭ˵ʲôſ˵˭Ҫңǲ
ųľɭе¡ķ˹Ԫϼ죬ڿĺͿһȺԵĶզզĽţ壬˭Ҫ㰡òͷ˰ɣ
ˣŲɭæ񣬹˵塣
ɯҲսǺݺݵĵһֻһۣȻ˽Ļ˵ףСӺ˵ŲɭŲ㲻ء
ʱ׼˿ˡ󷽵ӭӣý
˸£ûѯŲɭôֿˣ桢Ǵſ˹Ҳϵˡ
Ϊ˱ŲɭɯΣæѹѹ˰Ȼ󽫵ͼչʾ⳿Ϊҽķ֡
ǵԸ㿪ʣ΢΢ͷָŵͼϵһЩǽ˵ͨЩĸ߿飬ҷ۹ľڻŰ۹ı߾ᡣǾӵĹģȴǺܴҷֵصҲֻвʮˡصֱǣɽۺʡĹذˡʡڵɽͷҲǾǺʡϲ߽粻ԶĵطＯ˲ˡһʡϷ߽磬ҡڵٶȣòһ¾ͻȫִ߽һԶĵطҲѾȥ̽ˣڻûϢͻء˽ֻЩˡǽꡣ˵ͷصԼλ
˳ǵĽܣȫĬˣΪ۹ʱԤƵǰ˺ܶ࣬Ժ˵ǳĲΪʡû׼ӭսݡڵȵȷȻһֱڳﱸţʱ̫٣ڻ㲻ʡ
á³˵㱨һǵĲӵıƺפأʿĵá
ľɭһۣȻ˵һӵǧ˱Ƶľʮĸһˡ
֣˵ı黺࣬˵ģȴüͷ
ص˵УزĸˣǴ󲿷ʿڴŲ»Ƥףװ׵Ҳֻǧ˲ᲽĸţˣǵװȫǽɻչƤף£Ҳ廨ţģսкѷսţţΪװƥز㣬ڻ㲻ʣµǹţǵĹ̲һ̲һѵСЩȫפڱ߾һ󲿷ֶ±ѵڣûʲôս
üʣװսʿж٣
˵װȫɷȥܴչˡһزţһᡢţᲽšµͷʾתͷͼþò
Ȼڻ֪۹ĹصǲǺʡ㺣ʡʱǹص㣬˫ʵҲ̫⡣۹ԹʡԼߣȴֻ±ȻʿװºģҪ̫ˣʿʡҪѷɫڵˣĲѡ
һƬѹֵУţ󿪿˵ϰ壬ţͷ˲ôҲս
ůůģϻ˵ţͷ˵ǹ룿£ڻĵʱ򡣡
תͷ˹һڴʣʲô飿
˹ЩһֱͼסһȻǺɣǶҲʮָмڼѯԼ˹Ҳ飬ߵͼǰָ˵ǵ鱨̫ˣֻǺʡܱߣս˵̫ˡҽ飬ôǲһ֧֧ǧ˲ǰ۹ڣױȥϮǵĺߺһЩСɲӣһǵʿõԴҵ˵ĲΪȡЩʱ䡣ܹȡʱ䣬ǾҪǸɶƻˡУҲҪͬʱļӴ鱨ռҲҪ۹߽總Ķ򣬻а۹ıܸ׼ȷķ۹Ĺص㡣
˵⣬˹˶٣Ȼָŵͼ˵ڱʡķΪںǺûп֮ǰʡһƽĵΣ˵ûκηϡ
˹һۣȻ˵սǰһ̾һʡ桢ɽĹذռ죬زȻ󼯽ʿϷ߽פأôǻһս֮ȻЩǽ۹ûӹǰ֮¡˵ԼĽ飬˹΢΢ͷ󣬻صԼλ
͵͵һˣǶ׷׵ͷͬ˹飬ҲͲɡ
ʵµ뷨Ϳ˹Ĳ࣬ҲɽϵĹذˣֻ֮ǰһֱ躹ޣûֵʱҲûоԵİա
ȻѾ˽ͷҲֻ÷һˣȻ۹лһʡʵԵֵ
˾վһ֣ص˵
ڳԣĵ´
һĻĿ˹һĲ죬û뵽ЩƽʱɵνУôʱ
ɨˣ޲Ŀ˵棬֪ͨĸ߶أȻֳԱȫռ۹һо鱨Ǳɽذ̽ؾͷʩ
ػĿ˵ǣţѯ˵Щصļϸô죿ڶ࣬Ǩǲ֡
۾˵Ҳ˲̫ˣһų㣬ЩȫץȻ͵пʡ
ش𣺡ǣ
¿˵ǲ֧ǧ˶ӣЯ㹻ĴŷŵȥͻϮ۹ĸͺڻأƻɻܴȫľͷŻյԲ۹
ش˵ǣ
˵Ǽٽŷŵ壬Ҫ뾫ӰϣǳֻҪڵǰ¶¶С


384 ұ
˼ֻԳŷŵĲ£δػţҪӰУô֪ŷŵӰ˾ͻŲɣһὫϢת۹߲㡣
¿棬ͷ˵ˮľ廪˿ʤΣһҾ֪ͨǻȻȥųﱨ
µͷȻ˵ᡢ󴵡ӱȡ
ǰһ˵ڡ
µĿһһɨˣȻ֣ص˵Ϊ֧ǧ˶ӵͳ죬ͻӦ䡣˵⣬¶С˵һҪŻ
Ӧǣ
ȿ˻ع鱾λ¼˵ġŲɭɯᣬ˴٣ŷŵףȻñŷŵвЩ۹尵ƻ۹ӵĽ̡Ȼȥ۹ҪңǨܹ֡ĵӦǡ
һеɫЩ԰׵᣺˻ָôˣУҾ͸ȥ
΢΢һЦ˵ûˣȻûеָĿ죬ҲѾõòˣԲϺȵġ
ļ򣬶ԿĺŲɭ˵չ˺ɯҲҪչ˺Լ
ȻתͷԾСɯ˵ҪˣһҪǵģҲκһ¡
ɯܲ˵Լԣǿϵͷĵĵǣɯصĵ˵ͷ
ɨˣȻ˵ʱɡ̻ȥ׼Ȼ󾡿ɢᡣӦ뿪
ţʹ󴸵ǰţһʣϰ壬أ㻹ûиǷء
ᴸţؿһȭ˵жǲܲ룬ױ©ǵݣʱץѵɡ
ţҲЩΪ½Ҳֻкʡˣţһȥ۹ɵӣ׾ܹЩ˵ţ˴ͷɥġŶһȻ뿪
˸ոȥ˹ȴȥºֱӿ˵˽⺣Ϻµ鱨
¿˹Ŀ峺޶ǵͷ˵ȥɣе鱨ġ
˹֣صĵͷ˵ǸллΣһ߾ȫʧġ˵꣬˹ת뿪
⣬˼ߣסµ֡һǵĿ¡
תͷ΢΢һЦο˵ûµģһжȥġһЦ»Ű˵Ļ
ãͻȻʲôһĶͷ˵˰ס׸أ
ЩԹ˵㰡Ƕĵģôǰ
²˼Ц˵ⲻæ𣬺ٺ٣ôˣȥǵ峤ûУ
Це˵İɣѾǻȥˣǰܹ
»Ȼ˵Ŷ˵ôûأԭȥˣҲãȥɷɡ
ԥһᣬȻһε˵ҲͿһȥ
²ĿףȻʹҡͷ˵УУ̫ΣˣҲġ
׼ԼůǼ˵ʹӦҰɣҵѾƿʦ˵ٶȹ죬Ҫúһȥ͵һɡ
»ҡͷ׽˵ʵҲôģЩ϶һ򼸼ħߣҶҲǺǿпġŲɭᡢɯڣǻᱣҵġ
һεĿԼ֪Լͬ⣬һӣ²ðģǴָҳħߵݸ˵ЩţһҪСġУСҲ˰ɣʱ
׿ĵĽӹħߣݺݵһڣȻһ·Ц뿪ȥҿĵȥˡ
ŰԶȥıӰһĿЦȥУǸ߳ͣˣȻ̾˿ұΪºڷֱʱԼ̲סڡ
´ſڵȺǹٽұǰѾо޴ı仯ֳεض𣬹˺豸Ҳ˺ܶࡣ
һ·߹ڸ豸ǰæµţʶµҲֻǼ򵥵ĴкȻæĹ
棬ֽܡͭߡߵȸָɵĳƷĶѷţҲиͳƵԱЩƷеǼǣȻͳһػڲֿ⡣
ұ棬ҵ˰峤޲أѯھƷ
޲شסĳ¼Ĺ˴󲿷ɰ˺ţͷ˹ɣ˸ֹ죬ţͷǸǴ֣Щ
һոװõװ׹ۿںڵİױʮֹ⻬ҲǺء
޲ؽ˵ְɷʽͷס׺սѥɡλȫƷֶɣȻܱǷЧȴȴ½õؼ׸Ϊɫһ޷ƷС͵󳵣ְҲһķЧȴʮֺʱＸ˺Ͳǧţͷ˺ҹͣһҲֻܴٸס
¿˿һĳƷףʣЩ׵ĴС̫һǰʲô׼ģ
޲ЩĻش˵ٵĿģʿĿǰմССͺŴġţͷսʿĿףشŵģƲС
¿˿æȻĹˣ޲˵Ҳʹģ߽ķЧʻ᲻ߺܶࣿ
޲ػش˵֮ǰҲԹЧ˲٣ֹʮģ߽Ŀȱ˺ܶ໷ڣԷЧۿۣͬȵİףȴ½ͬİ׻硣
̾˿˽׵뷨ǲʿǴʿսģΪӰʿʿºܲõӡҲΥľװƻ
½޲峤һ䣬غʽһһ֪Ȼһڴʣ㻹Щ֣ӿװļװͿס
޲Ҳ̬˵ﻹм˺͸ŮҲǺϸٶ˵ҪһЩУģԭϻӣǵĴҲˡ
ºԥ˵㾡࣬취ʱôһ£ЩףҸĹǮ
޲ذ˵ϰͱ˵ˣҪ㣬Щ˺ţͷ˻ūأôɡǮͱˣѣҰæӦõġ¸м޲صļĻû˵ڡ
޲صͬ£ȥ˿ּ֦󳵡󡢶Ƶȵȸ־װȻ޲ؾ֣


385 ׵Ϣ
뿪ұ´ŸƨݸķװҲһֿʱĲֿ⡣µļƻװԺǨǣ½µĳԿҲֻܽˡ
װĹڲǺֻܶ࣬ˣЩ˴󲿷ֶƤףֻһСڼ̨ƾɵ֯ǰæŷ֯鲼
ҵݣͨݵĽ˽⵽ڷΪ࣬ȫ첻ϵķƤףÿƷҡ
¶ֻǺģΪֲ࣬ÿܹƤѾܲˡ
ѯʿܲʱ򣬿һΪѵĻش˵ַ浹ǺܺļкܶղĸŮڼţѵͿϸڣȱĲ֣ƤϡڵٶȣƤ໹άʮ졣
²ʣҲȥչƤϺͲƥǻûл
̾˵ɹѾˣƥغܶ࣬Ƥȴ̫ˡضƤϵ󶼺ܴ󣬷ƤϵȻ٣ҲûжٴչѡڵļҲƤϵĸ߲ڣÿոտͿҪ붬ʱЩǲŻȡëƤ
ǰڵĴӣ󲿷˾ԴΪģҲ㣬һȥûʲôð취
ȥ·ϣʿ˵ǳɵ׳м¡
һ㶣ȻĽ˵ȥ취ǼʣԽԽã໨ЩҲɡ뿪¸·ʿ´ǰ
ʿ½ˣ¾ͻ˵æȥɣʶ
ʿ뿪ЦЦĿǰã۹˵þòˡߡĸ׳ڿɺã
û˵竡鸴ӵĿ˵ܲҸĵطмæһЩҪϢ
¼һļУ٩һµҲ֪һʲô£ǵ˵ͷ԰˵˵ţתԼס߽
·ϡ˭ûп˵һƬһ󡰹࣬ࡱ΢̡ת
ûһᣬ´ŰһʳãΪûе㣬ټʳյġһƫƧĽ䡣·ԸŪЩԵĹȻк¡
¸ߵһ׿Ȼʵ׷ʲô£
߼ںȸɱˮˣĨһ˵ģʮǰ۶ʮҸףȻҾͷָЩԾһİڸߡҼȥҸףҲǼסʱҾ͸Ǽ˳ֽѵǵʱȴסûǰƫ̻ңǴİҳһ٣öҴ˸Ȼ󶪳˳˵ҶϾӹϵ˵⣬ߵͷٿڣΪӶʳ˹
ӽС˷ºʶȤת뿪ûһ٩ɽ
һ۰䶯ĺᣬ΢΢һЦȫƵǰ˵˰ɣԱ˵߸мĿһۣȻ룬̻ʵĳǰῴһ۵
ûһᣬ˱һɨգ΢ЦʣôԱûУС
ҡͷ˵ˣҳԱˡ
µͷ˵˵ôˣ
߽˵ӳ֮󣬵ʱҺߣǸ׵һζִңһǲʶԴһ֮´뿪ҲˡʱҲѾرգֻ˼ҿջס¡ϴʱȴֻﲻ֪ʲôʱһöָöָǸһֱţ˵ǵҶ˾ͽҵ䡣ˣ˵öָġ˵䣬߾֣ϵָ¹Ŀ
΢΢һЦͷ˵ǵġ
߽˵ǰ׽̹ôʹ䣬ʱҲû룬Ѱ˼ûʲôǮ׵һв٣Ҳ뿴׵жټҵסҽĶȡ˳ҺͽԺţһǸҵģһǸġ˵ţߴȡһŵݸ¡
½ӹţãսԼָУûĶݣǼߵĽ
΢΢һ㶣Ȼ˵Ƿϣ׸ңʵˣҹһʱΣգζҪ취ǣʡæ׻˵ǣܴҲΣգ׸ϸ˵
üʣôӳģ׺ϾϵС۶Щ˲ܿɣ
ߵͷ˵ǵģûϵǰиң뿴һȥ˭æ
߶˶˵ڶһ磬ҴǵʱסҸǷس֪ǻȥ˾ҲˣҺ͸׶ҳǲ˶ĵط͵Ϯذ״һ˺󼱼ææܳšһȴһֱ׷ҲţҲòͣ鷳սʿʵǿ֪ҲսʿʼʱΪⱻһˣǾҲĶ֡
⣬»һЦΪʶߵʵȻѾսʿƽʱķϵҲʣ޼Ҵ򶷵ľҲǲĿֻҪǳְҵ˭
߲˼һЦ˵һǳʱ򣬴ȡһ󣬽뽫ɱ˳
Ȼ˴򶷵ľֻһȴߵʱǧһķա
߽˵ӳǳ֮ûߴ·һ·ɽԽ֣շתʡġ
˵⣬һ˵ˣǰҲԣֻǸֵֻ֪ĻڸװķϣȾҵĸװɣӦҸʲôУҪҵҲԸ⣬Ƿ׵̫ˡ˵ʱ򣬰߹ڵѾ
Ѿ޳˵İߣ¾ѾˣҲóˣǰǸǵ竡Ȼʵѹ˳ɳǲ֪ѹ£߻ɳʲô̶ȡ
½߷𣬶˵һᾡģģ˾һ֪ͨġ
Ȱ˵ʲôתͷſڵĽ˵ŸϢͷһͷİ뿪
û뿪ӣĿ˼Ű߸ղŽһСãð˵Ĳɵ֮󣬲ȡָ׵ţĶݡ
ã»ţüͷøˡϵּʲݣҲǺᣬӦǳæдġ


386 ۶Ϣ
˵۹Ѿȫ汸սеĴȫлʵǲżල͹ĵͶսȫ۹ԡЩûʲôҲµ֮Уߵǣ͸©һϢ
ڼ˿òĴʵ۵ĲʱʡߣƱУȻѰһոʧء
岿˿ҲǸطߣ¿ȴһˣʡôʡϴŽȫ©ڵǰºܲɼʵۻûзú۹ƣȻ֮˼
Щèֻ˽鱾ʵڲԵ˵Ӧûͬʵ۵ľΪӸǶȷ۹ʡôһƽһе˸ڽ롢ռ죬ôǽܵĺʡ߶ʡĸʡлһսԲϽʵ۵־˳ᢡʤǧ֮ߡ
ﻹᵽʵ۶ĶǷʡıʡЭʱ򣬶ֻ˵һ䣺ʡΪսҲǵ۹˼֮ءҲ仰¿ʵ۵İػġ
ݣҲֻ׵һЩĿǰ׼һݹģºͻ֮Ĺϸ
׺ᵽĲ˵ص㣬ıɱ۹ӣֻǳǵľȨȨϣͻᱻص۶С
׻ûгʲôҲû˵ʱ׷֮飬ⲻԶϣҪЮ³ȣ֤޹ء
ʱ΢΢һЦûжίҪЮеߡΪ˵ͷʱ򣬶ȥץסÿһϣˮˣʱԲȥ˵ҲȥߵûԼֻƴץסκԼˮĶߵԼˡ
˵һֱܣҲ˵ԡû̫ۣ֮ãԼʱҲһȻºҲڡ
º׵ҲһֱѣѾȥ
һ£ڼûʣ¼ˡ󲿷Ѿȥ¾ǴᡢŲɭġɯͰǰǳǣΪ˵⡣Ҫȴȥ۹ĸ磬Ȼ岼ýʱ䣬ͨǰ۹Ծǳһʱ䡣
˳Ĵ㣬ý֪ͨȥ´ϣԼһϹȥ´ĺˡ
ᡢŲɭ´ʱҲѾͼͷ޾ϸĽһ飬еĹͷŪ֮½´ĸ콻˴𣬲֪ͨ³˺͢һж깤֮Ϊ´蹩ħ
֮סۺİף˸ƫƧĽ䣬׵齲һ顣
µĽŲɭȫü˶һۺϸĵŲɭ˵Ҿ²򵥣ڵľƺܸӣӪ̬ı䶯ҲǴԳܵĺ
¸ոҲֻӪףûпڱŲɭôһѣľơ
ڵĺʡϻڵ۹ͻҵģû֤ݺͰѱʵҲĿŵĶԺôԼӪȳףʵ۾˽ڣʱ᲻һԺʡ֣øյֶΣЩԤϣ뿴ġ
üŲɭʲôõĽûУ
Ųɭҡͷ˵ûУҾǻǿ˹æӾ½Ƕȷһ£Ȼľ
룬ŲɭȽǵͷ˵ãھȥ
һ˸ո뿪´ıºͰͬʱ΢΢һȻ˶һۣϲ˾ϲ
ͿĿºͰ׵ı仯ʮְԵĴչʲô£˵ոС֪ͨңСҪˣٺ٣ԣҲһϲá
¿˿һİףȻתͷ˵ҲˣǼȥͿ˹ҺͰȥտСף˽ȥºӶҡ˵꣬ѾȲİ׵תֱºӶ
ɯҲϲСףºͰѾԶæһҲȥȵҡ˵꣬ŲɭǸһЦȻ׷ºͰ׶ȥ
ᡢŲɭͿ˼״ȫεҡҡͷȻȥͿ˹
¡׺ɯææºӶа׵ľ⣬ֻܱٸѾſڣСȴת
¸СһߣϵĲµֱ۵ͺ˵ԼĲͽ
СڵĴԴο˺һᣬСԵƽһ㡣
תͷͬİףСôˣҪҪǰæ
׽סµ˵СϾҪˣ֪Ϊʲôǽȥ
ɯǵ˵СײΣհɣԼöˣһεĿ£ϣܹа취
֪Щ벻ʲô취޴ʱһ˵õģ޲ӵʱǲ˹ۿģСԼܹ㶨ġ
˻ͷȥһ˵׸ʲôʱģ
׸һƣ΢΢һЦ˵ҸոջĸҾ͹ˡ
׼ܵ׸ߣץס׸ĸ첲еʣ׸磬СĲðæûµĶ𣿡
׸簮İ׵С֣϶ĵͷ˵ǵģСײµģǾžͺáԷģȴСһһ߶
׸״΢΢һЦ԰˵С֮ҪʳﲹȥЩԵĹɡԣҲ˲ôкһεɯٶֱʳá
һĿЦѾˣԸСڹȥҪȥҪܶࡣ
ԸСȥﰬ֮׸۶Ǳôˣ㸸ûУ
׸ҡͷ˵۶ںңҲϣҵ۶ѾˣǸӽ˸ףܼۡšЩ˶к춼ûа취͵͵Ǳ룬ݴЩ˵ҲԲӦǻʿࡣ
üʣжˣ
׸ҡͷ˵סĸۡʮˣĵطжҾͲˣӦò̫١
¼׸һĵǣǰο˵㸸׻ûµģʵڲǽ֣ӲҲܰ㸸׾ͳ
׸мһЦ˵һỹҴһɡ
׸£ˣ¶˿Ǳôˣ


387 Сײ
׸ô¶˿²Ŀ׸һۣȻش˵ڻûʲô仯ҲûʲôΣգ¶˿ÿ춼ȥǼĳӦڲʲôһֱ߱Ӧûʲô⡣
׸ͷ˵ͺã¶˿ǸˣӦܹµΣ˶Ĭˡ
ûã׺ɯСڻ󻹸һȺħޣɯĴ֮СƣͷɵϬţСǺСҲһˡСڴţµĬСǲܹ붴ƽʱǽġ
СǽСһܾ󣬶Щͷʵ̫ˣҲֻ꣬ҪԲСľͻٵСǽϵķ󷨣ᴥ𹥻²ûǽǴԺʱ˸ЩͷΪʵľ
С׵ģºڵҲֻǽ
СǺССǲ֪ôģǲϲÿ춼׶԰Сƨ棬Ҳ࣬ÿ춼ڰ˿ߡ
Сһﾭʱʳ֮Ѿ˲٣СѾһ׶೤ˣͨĻǲСϲϵԪزǿһΪСǽħ޾û⡣
ı仯͸ˡѾСţСˣһΪͨԣĲһȭͷС񣬲֪ʲôǿֲҽҲûŪ˵Ȼ
˿һСƨûÿ춼ճһܣ˿Ѿÿıϲ
׸ʱһ㶣Ȼϸ˿Գҡҡͷ
·׸ʣôˣ
׸ҡͷ˵ûʲôҿˡ
û¼ȥֻ洫һϢٵĵͺȻСھ˽ȥ
µһ㶣ȻʶʲôҲææĸ˽ȥ
СƺϬţͷΪ͵ԭֻܵ棬ϵĵͺʲôһڶ˷׷뿪ҡ
˽뾲ҵʱ𾪵ĿС׵ɢ΢ĺâ
һŵ˵СС׽ˣǸ߼ħˣ
ûںЩһϲĹС׵ߡһ߸ѾƣСףһ߶ŪС׸̵ë׵Сһ
ɯոճʮֿɰСһҲϲͰһȥŪȴСתסɯһ
׸ɯĵҪƹСȥС㣬һסɯ˵㻹ǱȥˣֻǷޡܶҰ޺ħ޶ǲȥӴû۵޵ġ
ɯĿף׸һЦĽ˵С׺ͰǩƽԼѾܵˣСײŲס㲻üʣС̣Ҳһġ
ɯ¿˿ֻСǺҲֻһľ֮⿴ţûп˼ֻСڲϵԴСףʱʱŴ۾ų̵Сһ
׶Ū˼СһСɾϵ̥Һ֮󣬼æóܶոʳŪĸʳС׽
׸۲һᣬǻش¸ղŵ⣺С֮ǰѾͻƣΪ˸߼ħޣ̵Ĺֽмħ޺͸߼ħ֮ľ硣
֮ǰҲֽ׶Σһϲ׸ǲ˵ֻҪ㣬Сײ֮ͻٴγΪ߼ħˣ
׸ʮƶĵͷ˵ûоİһ֮ڣС׾ԿԽΪ߼ħޡ
˵ĶԻһ߳Ľһ鿾ͽС׵һ߿佱˵СþǸ߼ħˡ
ŰתͷС˵СڣҲҪͣȻͱСױȥˡСڼΪԻĵͷһίӺǸЦ
ЦǺǵĵݸСһ鿾⣬СûǰԼԵǽŵС׵ߣһĹСС׷̧ͷ˲СڣȻ۾һҸſھ˯ȥ
ʱŲɭ߽ңԶԶĿ˿С׺ͼСһ󣬶˵Ѿ۳µļƻ͵ȥľˡµ˵ͷ
һǸĿ£Ҫڣȿ˵չСװɣ½Ǿͺˡ
׵ͷ˵ҶҪСġ
º׸΢΢һЦת뿪ŲɭɯͰ״кҲųȥֻСǺС׺Ͱס
º׸߳ңȴϬţС֮⣬ΧŲڶĸˡһ߸߰ţͷˡ˺һĺ棬ֻýСײӵϢǲҪȥţȻǶȥ
ϬţСƣԸȻŹǣ¡׸ŲɭɯֱϬţС뿪ֱס
סıǰµ˲ŷϬţ뿪ѾڻˣƽʱûҲ߳Ӫ䣬;סڻص˻Ҳ죬û°ҸЩܼĻŪЩóԵģ²ŻԼȥֲ˵ˡ
µ˽ľɭҲڣ໥кֱ⣬ѯ۵Ľ
º׸ļ룬ٴۺ²˵ķվ´ӣᡢŲɭɯĺ׸нӵϻӰ顢ˮľ廪һǰǳӪף˵ǽ׵Σ
֮Ϊҵķп˹Ľ飬ʽ£ӪײԺʲôӰ죬ʵۼΪҲСΣʱ̶Ժ֡
УѾȫŪ״Ŀ˹飺ԣͽ׳ߵЩԵ۶ĶսپûɱȻ¶ȡʡľȨ䰴ջʵ۵ļƻǰʡʡı߽פءᰴջʵ۵ļƻԹ۹ͺʡ۹ʡȴʱͺʡĲǰл۹ľӡһʵ۲׵ıڣܹغʵʵۺͰ۹һϲ
ô˵ͶʡǾҪˣһΪ׵ĶӰս׳л۹֮ǰҪںأԢⲻԶȻЩ¼ȨҲǲѶΪ֮
Ӫ׵Ѿ˳ļƻ׸۶ϸ˵һ飬Ȼٴοʼۡ
ο˹ûзԣΪⲢھ·룬Ǵλ˽񣬲һ²Ӧòġ
º׸ѯʿ˹Ľʱ˹˺ðŷӦ˽ɺ΢ЦУ˹ůůģû뵽Լôͱ˽ܺϿɡ


388 ĵ
ʵ˹Ȼû˵Ѿϲ˺ƽȡɵĵطûӪȳԼ£ƣĿ˹Ҳ᳤ڴ˶ӡңͨЩĽӴ˹ҲĽܹһĺദ¼֮ƽʱҲ¥ż򡢿Ŷ֮ЦΪһжԵôС
˹ЩҲ̸̸Լܼܲ뺣Ϊ֮ͥеһԱǷ˼󣬿˹Լ뷨̫ʵϾԼҲֻǸЩôķ²ѣԼҪģȫ£ӮٵսŻʱ뺣
˹һƽһЩ飬˵ҵ˽⣬׸˵ĸӦǱʵҪЮͿģǰɣ
׸ͷ˵ǵģ˹㲻ҪҴˣֱӽҵ־ˡ
˹΢΢һЦ˵ôҾ²̫ܵãһҪս֮ǰ׸ĸӪȳȻ³ֻһֽǣǺսʤ۹֣ʱǺͰ۹սĿʼʱ׸ĸ׺ܻܿᱻʵ۵ҪЮ׸ֱĨɱڶֽǺսܱ۹ݣȻ󰮶۹۹ȫ濪սảʡʱ׸Ѿûô׸ĸҲʵ۵ĿܡҲڻʵհ۹֮׸˿˹ķ֮һĽ
һ˼֮󿪿ʣûĿ𣿱˵۹սʤ̲۹
˹ʮƶҡͷ˵ûܡ
һĲ⣬˹˵Ҷĵͷ۹ĹǿҾܱ߹ҲһָǾ۹Ҫ̲۹ʵԶԶ۹ɭ۹һ۹֮Ҳ˴˽䱸۹ҲǱôŷʱͺһЩ۹۹֮ԿԺ۹ɭ۹֮ƣһֻ֮ƽʱչǰˡԣ۹ҲսܣһЩأǾԲᱻ̲۹ҲһĽ
ĲʣΪʲô۹ȫ۹Եֵˡ
˹˵۹ǰлʵһߣڵ۶ܱ߼ֿô롣۹˭Ըȥ˳֮µȴһ۹Ҳûոռ֮ǰͱ˴ڣǸԸмһûвİ۹Ϊ塣˿˹ĽͺһȻĵ˵ͷԿ˹ļʶͷΪ
һ˵еˣ˵˵ôӪ׸ĸװɡ
˹ǸһЦ˵ҾӦŪ帮ۡȷ׸ĸ׵ڲ棬ȻǿǱνˣҪͻҷҲһνˡ
µͷ˵ţô֪ͨ죬һЩԳ븮ۡˣ״Ȼ
ͷ˵ã֪ͨǡ
ס˵ԼҲСЩΣվȳ֮취ͷת¥ͨ΢ʹ췢
˸뿪ȥ׼ԼСʱڴＯϣֻȸոɳȥĿִǳǲôٹȥӪס
ʵҲûʲô׼ģҪĶҶս뿪ҲȥʳöŪʳţٲȥڴһЩ
һºӶ׵ľңСѾˣչ˼Ѿ˯˵Сһ
׼ˣһֻɫСߵߣױƵ¿
¿ȥֻֻɫСһｫӾһţСԴڶ棬ڰ׵Ļ˯ָСһӰ׵ĻӹһС׷һĵͺ
׿һԹСףǸһЦȻ󽫻СһŻС׵ߣֵܽüһȻߡ
¶ݺݵİСһۣȻŰߵ£ղŴ۵ľ
һҸ»µĽʱ̡
޾ϸ߶꣬СԴ˵̽׸׸ۡҲԼʡñ첻ϣǰ©
²ʣԼô̽ûݸ֣»첻ȥɣ
׵Ƥµıӣһ˵ǲ˴Ҷзɽ°ǿԷϵĴӸ߿չ۲Ķֵܷʲôɡ
һĶͷһյ˵ҿôѷɽ¸ˡ
ºݺݵ˰һڣȻһǸ˵ףԲҲˡ
û˵ָ꣬סµ˵ȥæɣԺкܶʱ䡣
µ˵ͷε˵ʵ̫æˣԺһʱ㡣׹ɵĵ˵ͷ뿪
¸ո뿪ºӶͿһڶ֮Ϸ֪ʲô
ߵȻͻȻһŵýһ飬ûº
¿һһɷ׵ĽЦ˵ôǵ𣿡
ԹİһۣȻͷ˵ţһȥѾǳսʿˣǵġ
룬ȥôӪףӦûʲôΣգýʶʶҲãǵͷ˵аװûУ
ޱϲĵͷ˵ˣָȳʱٴ
¼һƲ֣ҴЩǣüʣôˣʲô£
ҡͷ˵ûС
˵һתв˵㲻˵ҲУͲȥˣǹҲˣұˡ˵꣬±̧֣ͷ죬һӡ
ϣֶвǰ԰飬һίߵߣµ˵ϰ壬֪вҡ
ºٺһЦתͷһԵʣ˵˵ôˣ
̾˵ղһؼҵʱ˸ҵţɵʡϲı߽פء»Ȼĵ˵ͷ֪Ϊʲôһˡ
ļƻʡϲ߽Ǻ۹սսΣҲطļڵ׵İȫĸѾͳһǧʿӪ٣սʱҲⲻΣա
Ľļ˵ҪҪҺ˵˵㸸׵
ûϲãһҡͷ˵ҪǧҪ׻ԹҵģҺ׺ܸмϰϴ赤ܹԲ룬ѾУرϰĶ顣
ԽԽͿ˵ҵȷܵĸףһĿ׶ûУֻһѾ޲˺ܶεƤȥ˱߽硣


389 ̲
ºǺһЦ˵İɣսûô쵽ұ֤ս֮ǰǰߵʿ;پԻװǺԼõĿסԲԷġ
¶Խ˼۾˵һܣ׸δٵϣٵħߣЩ׸Ѿ³˺͢ˣŲ֮󣬺ĸ߹ܶ䷢ħߵģǾǰ߾٣ӳϵĶ䷢
һϲɫͷɣµ٩˵ôǲǷˣ
ϳЩЦݣһĵͷ˵ţˡ
Ϊµǹ٣سľÿж̣䷢ٵƿףҵʽƲټһħߣ˵۹ʵ۵ĿҲûǵļ̡
ĵǾЦǺǵ˵ȥ֪ͨǰǳǵˣϵＯϡ
ĽȥĽƤһӦǡ֮󣬷ɿԶˡ
һͥŲǰֻԵһᣬ˾½
˵ˣҲûнʲôкվǰĴϣȻһĽĿʧ
һ˳ںľӪشʿʶºһڴмˣæȥ֪ͨͷ´һҲֱͣӪĴš
̲ס濪ʣǵʲô
ºٺһЦ˵ͻѵ˵ꡣ²˵ӿŲ̲
ʱҲ³µ⣬׷ȡ罣ѪãҲԾԾԡ
УȻʱʱ򶼻Ҹû˵ĵطϰԦɽУǴҶæܹϰʱ䲢࣬׸ʱ˷ɽͷеĿС
ôõϰᡣں̲ϰľѵص㣬ҪģǾǴһϰȽϣﶼǰ¶¶Ǻһʱ䳤˱ȾİͷĶϰ
һ뿪Ӫû߳ԶõϢͷʮƥǣľųȻҲһˡ
µҲÿƥٱ̲ҲֻǶǺͷͺ֣ʾǸϡ
ľӪΪʲô׼ƥΪԴӴͷľӪ֮ͨȻǺܶࡣҲ٣ȥطȻҪͷӪֻսʿǵľЩֺܲϲİˣʿǶεҵͷԹ֮ͷŪ˶ʮƥרŸ˴֮á
һ·ۣ̲ͷͺ˶ǰˡ
ʱڣˮȻЩǽƵĺ̲ϻǾۼ˲ںˮϷ֡ٿεĺˮŽ׵˻һɳ̲ðߵСƨһľСԶ밶߼ĵطż洬ϵڵʼչЦݡ
ͷ˵ϰ壬ò峡
¿˿ں̲ˣ֮в࣬ˡţͷˡˡˣ˼뾫ŮҲں̲Ͽĵ׷š֮û֣֮˴˴ּܴһˬʵЦĻЦ
ҡҡͷ˵ˣﱾôġ
¿˿Ȼָź̲ıԵ˵ûˣҲɳ̲Ǿȥϰ˵꣬һȳ˹ȥ
Ӱ衢黹ˮľ廪ˣ̲ϾЦݵˣοѾǴǻ谵Ĺаѳǿʼµ
һ˺ƺƵɳ̲ƬԵش׷׷ȻƥͷʿһȫȲĽķɽڵϣվڷɽ׼ʼС
¼ôļæֹ˵һȣ˵
ȫͣ¶£֪Ҫ˵ʲôֻΪļĿֲѾԦŷɽһߣıµһһһûƺһͷӿ䡣
Կмսʿʵһ׶ߵĿеͲʲôڿû㣬ŵصģټɳ̲غĿİԴɳʮǱ
ʧȥĶֵ֧ĳ罣ڿغҲֱֱĲ˿߲Զɳ̲ϣһĽûںɳС
˼ĵ˥һֵĺϲ죬ԸʻõָſľĴƨЦǰϣƽʱЦˮľ廪λ˧Ҳ̿
ĴӺɳнԴγһɳӣһûԹ˵˵㲻֪Ԧɽʱרҿǹġ
ƲƲ˵˭ôļˡ
˻ȵվԼķɽϣԷĿֻƵ˵ʲô£˵ɡ
¶ҪγɽĿ˵𶯡Ȼڿһ㵼䣬ǲɳķɽԣָŷɽ˵ҿûУǵķɽǺܷģֻͿԲɳ
Ĳͷ˵Ƕ˵õĲ
°˿һۣû˵˵Ҫ˼ԦɽʱСײһ˵ǻʲôԣ˵Ǹ棬ȫԼͬĵһ
ԷɽķȣڷжײôɽϹôȫ׵Ĵ塣ΪʧԼķɽѵ壬ȫ˸飬ĺ
Ӱµ˵ҪҷɢϰɣҪһ𡣡
ҡͷ˵ͬΣգ㿴ĵķɽʱҪһ׻ʲô˿˿ĵķɽֿ˿һԶĸղԵĵطȫΪĸеҡ
᲻ͷ˵㻹ǿ˵ôɣǵʱޡ
±ŪһԼģǱѺŷӦڻǴͷʱɤ˵ҵ뷨ǣҵķɽϹһʣѷɽпڵסͲˡ˵ţҲ˿ڣֱþʯĵķɽһʡ
ʺһĽʲֻ࣬ĲλοյģֻɽĽаסɽĽȫ©ܹõĽݣϰѶȣҸӵİȫ
ʵȽ˵˼ֽ֮ȫеĺô׷Χסº׸ǰæԼķɽʣͷͺҲ⡣
ԼµľʹҶ簮һǰգ鶯Ĵ۾Լĳ罣ݸ˵ϰ壬ȰŪһʡ
½ӹķɽȻСһ£Ū鼱æסӣһĶ


390 
ĿΧһº׸æʵˣһһȻԦԼķɽա
˵һĽУƽȵʮ׵ĸ߿գȻ֣ŷɽڿӿʮֵС⡣
»Цÿļֱ󺣷еʱ򣬿ĵıЩȻȻ˵ĿУҡҡλεķ󺣡
ڵĿģѾû˸ոյɺ⣬ڷɽϣ˫ƽ죬촽һĶ£ڷʮ׺ٴһͷ䡣οûеɳ̲ϣǵ˲һĺˮһƬˮ
ʶˮԵĿķŴӺˮվҵķɽʱ˵ĽҲѾɣѾʼ˸Եϰ
ºͷûϰվں̲ϿˣǵĶоܹǵ̶ȡ
ŲɭɯˣԲԼķɽǣϲУһƽʱûϰ»ǿպͽʱҡҡλεģкܴǷȱ
ᡢӰ˵ˮƽͿ֮࣬仹ƽȣٷоͿƲˡ
ʣµˣ׸Ϊƽʱûʱϰˮľ廪˸յõɽã˵ˮƽ˵ǲҲ̶ãʮֳҺ¸ոտʼϰʱһ޷ƷɽȶԸΥĳĪķǳײ
´ָһᣬͷͺɸԼǺʣǲȥ
ͷͺгЦЦͷش˵ѾϰĲˡ
һŵ˵ŶȻԣȱȿ˭ͷͺ˶һۣȻ¶һΪѡ
¼״Ƶ˵ôˣҪǼӵͷǲѾ˾ǾͶңô
ͷͺ˻һ֨֨صӣ˵˾ͱĥĥģ𣿾ôˣҲ˵ʲôǿнһյϣոˤ׸ΪС
ţ緢ָԶļ齸ʯ˵ǴȻƹ齸ʯɳ̲ĺ϶һȦٻص˭ٶȿ졢ж˭ͻʤô˵䣬ѾȡԼķɽһ棬ԭһķɽȻͣúѪС
һĿͷͺˣ񲻶ϵǵĿڴɨɨȥѾʼӮĽô
ͷͺ˶һۣεĸȡԼĳ罣ڵϣվŷɽڰ׵ĸ߶ȡȻֻΪе׸ʼźš
׸˿һ߰½µҪķɽֿͷͺ˽µĳ罣׸ƽ˵ķɽȳ罣Ҫܶ࣬ɽͷǱǲ̫۸ˣ
һȻĻش˵ֻһɽ˵ˣղԵʱû˵ʲôķɽһ׸ˣ۹ֵҲԼͬĸһָ
׸ͬĿͷͺˣεʼ磬Ȼ͵ػ˵ʼ
׸Ļ䣬¡ͷҵļһ˳ȥôڶгȻµķɽһ֣ôĵӦ֡硣
ң˷һϸڣͷͺ˼Ԧɽˮƽ˵¯࣬ŷɽƷʸߡȶԺãܺͷ˲
תۼ䣬Լٶʯǰ¼æǰ٣СĵĿŷɽSڽʯУͷͺȴûм٣ôԾ˵ٶĴʯȻѸٵĵתȫźֱ߽߷С
СĴʯʱȴͷͺѾȺԶ֪ԼոձˣˣղŻһԵģһһ緢
һҧгݣȻ󲻸ʾȫʹɽﵽһֲٶͷͺ˶׷ȥ
µķɽٶҪȳ罣ܶ࣬ºܿľ׷˶ˣĴЦʱȴͷͺ˶ԼһٺٻЦȻһ໬ͷطȥ
ע⵽֪䣬Ѿɳ̲ľͷǰһƬĽʯԼѾȥԶ¼ĿƷɽ٣Ȼת򣬼׷ͷˡ
½ʼʱͷͺѾɽվǰ֣ҪӮĲͷ
һС˵־ͷͺˣ˵ȴԱ߶˲ˣǸոɳ̲ˣЩСƨ͸Ů
ʱ¾ƤٺҲ˼ô˵ˣֻʮʹĴóǰЩ̰۵öңûĶͷͺˡ
ͷϲɫĽӹңȻ˵ϰ壬Ұ
½Ʊ˵˵עöⲻǸˣ
ʵڿȥ׸վƽ˵ҿ֤ղ˵ÿöң㲻˰ɣ
µ׸һۣȻƤЦĶͷͺ˵ٺ٣ͷеǿܲܿ޼죿һ
ͷͺЩԥּһϣǶҡͷ˵УûǮĻöˡͷͺ˿£ǾͲ֪Ҫȵˡ
ڶ˵ļල£ֻð̾Ŀʼһңʲôˡ
µָװĴ󲿷ֶǸʺԶͨʲôģ·˰ҲûҵʵƷڽ·һСĶϴƾʱþƬİƴССӡ
ǰһȻװһ۵ȡСӽͷͺˣȻ̾˵ſǱҪʵûʲôԵ˵ĶˣǴҲ˵ġ
ͷͺСӷȥĿ˿ھĿԼģһ㶣Ȼϲĵ˵ͷʾӺ⡣
ߵߣգȻˮĴ۾СһԹĿ¡
Թģʵǲֻ̣εȡСӣֱָ顢ӰɯŮ
ŮõС֮һĿžԼӰһ߾һߴߴ
ʱֻȵĿԼ̧ͷɨΧָոջɳֵ̲ЩʱѾˣеŮʿǻĿעʣµСӡ
ʵڲܾ̾˿ָ滹ʣʮСӣֿ˿ȺĲʮŮųһ
ɤӣȻΧ۵˵˭Ҫ͹죬⻹һЩ
ºбһŮǹ°Χмĳûг֣ȺеŮûһģǾСһǺܹصĶȻȴû


391 ӵ
¼䳡ˣεЦЦȻߵǰļСƨǰһƵĽһСӵݸһˡСŮº͵˵Сã㲻Ҫ𣿡
СŮûнӣǱЩִٵĿ˿£Ȼ¶İʹ˵ͷ˵Ҫ
»˻ľӣʣôð
СŮĻش˵̫ˣûпԽĶСŮĻشµһ˵ĸоȴ¶֮Ƿݴ廳
ĲСŮϵɳȻɫָŵһС¨ʣʲô
СŮһ߽¨ǰ¿һСش˵ȫҼСзϻؼҺȣ磬ҪϲЩ͸ˡ
΢Цʣ͸ô죿
СŮԴ˵һҿץһкúȵ
СŮԴȻ˵ɣСӻ¨һֻзô
СŮ¶һľϲȻҡҡͷ˵ǸС̫ˣҲҪ˵꣬СŮͷתҪ뿪
һСŮ֣ص˵Ҹ㰡ʵӲֵǮһͭҶֵзһʵռˡ
СŮգŴ۾£һʣ𣿴磿
µͷ˵ģôԸԸҽСŮ²ƭˣǿĵͷ¨ݸ¡
ǽССŮȻ¨һָֻ׸ǴССзСŮ˵ҾҪֻˡ
СŮ˿Сзֿ˿¨ʣµʮֻСһзȻ˵硣ٶüֻɡ
΢Цҡͷ˵ˣһֻ͹ˡ
СŮ¶һ΢ЦȻ󰮲ֵİŪСӣʱʱķһĻЦ
³СŮע⣬зŻ¨Ȼվ˵˭Ҫ͹ӲֵǮ
˸ոոСŮУҲʼ׷
ʱһʮһСŮͬ¨ߵǰԴ˵磬ҿɲҲзСӣ
΢΢һЦһССŮһֻзȻСŮϲнз˻ȥ
˴ͷҲ׷ӿ£һʱ䣬±һΧסҵµĸо
Ů˾ֺǺǵ뿪µǰһˡССкͬ¨¡
ûСкԴȻСƨ˵ûʲôӣȥһȥСкԣͷȻ˸һ̵ˡ
¶Ск˵ĻͬΧһȺǶһƣȻ׷˿ó·
ССʮŮ׷׺½˾ӣȻǾһžȥһͻϲյĶҲ廨š
СзͲ˵ˣ¶ĵĻǣԴŮǽƷ¾ûôò֪ĻȥˣʲôݱƵͷٱ֯а뾫ŮøɫʯͷĥɵȵȣЩû취ܾġ
ڳŮʿַӺֶᡢĵ˵ҿʼϰɣ˵γȥͻõԣٴη׷׼ɽʼϰ
¿һͷͺˣûʣôôˣ
ͷ˼ͷ˵ҲûʲôںϳѵûʲôˣǾǾͳϰʱ䳤ҲˡҲһߵͷ͡
ͷյһڴʣϰ壬Ҫȥˣܴܲǣ
룬ȻԺ˵㲻ȥ˺ô죿ˣһûôͷˣ
һʧĻش˵ǣǻߣ贫ȹͷѧѧô
¡ŶһȻʣǱôˣжٴˣ
һ˵ǺѾвһǧˣÿ춼ںϽиѵ˵ôͷʹԶ빥д͹ѹơǴĶԿͶԵдĿٿƣ̲½ĸѵڴֻǱߵĴѾʼʽѾ˶ʮС洬ǺҲѾ䱸һҴսսʮ洬СͿ촬
ʣ䴬ж٣ô
˻ش˵䴬ںû䱸嵹ѾˣСС͵ģԣӦϵǴ´ġ
µͷ˵ôץҴ͵䴬ҪʻԶ֣һʱôУҲץʱѵһʱһ񡣡
۾͵ʣģʲôʱ򣿡
ºٺһЦ˵ʱ֪ˡ
˾Ϳˣںϰͷ̲סʣϰ壬أʲôʱ񣿡
΢΢һЦ˵ǻ֪ɣսͿˣʱϢˡͷγȥ㻹ǸһȥɡͷԴϲ
ûͷЦ½˵ǹȥǵжȥһǳǶ۹ı߽ɭ֡
ͷӺܿ죬һ˼³˴ţɻǲȷʣϰ˼ȥʣµľȺ
͵ĵ˵ͷ˵ûﲻ֮ͻսЩҲȥֻܱ۹ľΧɱȻƤëҽĳǱ棬ǶغܹʵǵǼȥǵʳ⣬㲻õģȻڻʳЩǳԱûġ
ͷԴϲ˫ȫһ˷ܵ˵̫ˣкܶ룬ǾʵޣҲûдࡣںˣɭľȫôֿӲˡ
µͷ˵𣿡
ͷһĵͷ˵û⣬ҵôСһȥ˵
µͷ˵аҿ㻹Ƕ˰ɣɭɲֻȺΣյĴڡ
ͷ˵ãҴһжӵȥ
¿˿Ť˷ȥˣȻͷ˵Ȼȥ֣ñҪʺͲһ֪ͨǾͳͷ˷ܵĴһȻк˴򣬷СҼԾûӰˡ
¿ЦҡҡͷԼµЩȫвסһ˵һ˷ܵĸʲôƵá
תͷԿͷʧķһĽĺˣָҷɵ˵Ȼôȥǽһľɡ
˵˵ͷԦɽڿն𣬷ɵλεվڷɽϵ׸ߣϵĽԼľ顣
ЩոΧԭںֵ̲Ҳû뿪ǾԶͷŲŷɽϷȥˣһĽ


392 
ġļǿһôΧۣлкܶŮǸˣʱʱһѶȶӮһƬľͺȲʡǱʧ󣬴ӿе뺣ʱͬҲΧ˵һƬЦǿĺƤû˿Ĳ˼Χ۵ŮǺٺɵЦȻ֮Nɪ
һһƬ˵ɳ̲棬ӭϦĻ˼
¿ǵܶ࣬صĽ裬ҪٵսԼֵܵǰ̣Լĳŵܵ¾ͷۣΪֲòǰǡ
ͷ۵ߵЩֵܺѣ¸ͲԸսɱΪ˱˴˵òȥսǻ˵ģЩֵܶмսְҵһСһᶪºܲκһΪԼ£οû˿յս
аףӦһʢĻ񣬶أʱˣ˼ĴҲ޵ģõǣ˵Ĺϵû裬ӵˣºο
뵽أѾʼɣԼŪصӦӦãԼͿġһֱС᲻ģ
»ǵãǰڴʱÿ춼ҪͿĶ죬ʹС°ӡƹЦּ˴˵Ҳϵļ˶üЦġÿ춼ǿġҸЦ
أԼͿһ٩ʱˣ֮ȻǾĿ˴ŵЦǸоЩˣ¾ܣҲ塣
ģ»ǰͿڴ飬뵽˵һȥƤëʱµǰһΪ¶˿ǸϢŮˣҲǿĵˡ»ǵõʱӦģԺһȢ¶˿ҲҪ￭İ
µ¶΢ЦҲѾ˾Ⱦȳ׺׸ĸ֮󣬾ٴҲҪȰ¶˿ŪÿĵóԸ
뵽µࡣ۾ʱÿĲŷɽһһΧ۵ͷϷɹûɳԶͱҡҡλεˮľײΧ˵һЦ
ŴҷĵЦݣ´סˣȻ󽥽ġʧˣΪ֪ԼΪʲôΣлҪأҲʼĳԡϣūƶȵĴ½Ͽٳһƽȵɵشø˺嶼ܹĵµļ֣ΪػЩĵЦݡ
뵽⣬ͻȻԼһƣȻҡͷСֹۿʵ̫ǣǿˣԼ˶е£ҿûôΰ󡣡
Ȼ䣬ͻȻ飬ս쳤Х˵ţҪʲôɲɵģֻҪԶôأֻҪԼǶԵĺá˯úá۸пյʱȥ۸۸ˣͺ𣿻Ҫʲôɣ⿪Ľ۸ߺͳͳ˳ȥ
¸о泩ֹͣ˷йʱȴɳ̲е˶ڴĿԼڿ񾭲
ˬ˵һڰյĿ˵ģº˵
һ£ȻŷɽҡҡλεĽ䵽ߣһеʣû°ɣ
ºٺһЦ˵û¡ȻͻȻ俴ſĵһ𾪵˵ۿ
ʶתͷ뿴ʲôôȣڿĸոתʱȴоԼƨɴһʹŷӦԼֱ쵰ˣˡ
ٴתҪ±ǰȴûµӰ̧ͷȥֻѾԦŷɽƵڷɽҡҰڵ׸ȻٺٻЦŶ׸˵ƨ԰˵һ߳վȵ׸߽˺
˻ûзӦʱ¼ԦɽǣַеŲɭɯ󣬳䲻һŽŲɭºȻͲɯµķɽֱɯҲҡա
ȻӰǺһѣŮʹž׹뺣С
ţѸײڶ֮ƽϰԦɽȫһһ߽ҲûӳµħţȻ˵һƬУ˫ֲЦ
ֵٴμԦɽ׼ȺŹµʱѾɳԶƵĶֱûа취
ɯʪģСߵŲɭ˵ʲô񾭣øұ𡣡
ŲɭĨһϵˮ飬˵ǻ̫ܵ죬׷
׸ʱһָԶ£һЦĴ˵ҵţûꡣ
鲻ĶߵӰ˵ϰ̫ˣͦġ
ºһ󣬼ԶָƣҴһ׷ɱ׷ϣҲֻ£ſʼġ
֮󣬴ҵĴƵˣΪ޳ܵļһǳ˲ʱȻͻʩ㽫߽
һƬЦУϰ˼ԦɽˮƽҲ²ϵ͵ϮѸٵš
Ҳ֪˶ãں̲ЦʱͷСˣ֪ͨǳǱߵĴѾúˡ
¼ʱѾ˷Уǻ˵ߣǳ˵ֱ꣬ӼԦŷɽľӪ
˼״׷׼ԦŷɽεлһϼΧ֮һۡ
ͷտƥʿͷԵĿµʧķû˵ߣŷӦʮƥͷؾӪ
ͷصӪʱѾ˸ˬ·͸Ϲ֪ͨ˵ʲôͷԸ¼ϣȻߡ
˵ǳǵˮ೧ʱԹȥȻָһողúõĴ˵ѾԺˣжõħ;ʯ˵ţ潫ʹôʹõһħ;ʯݸ¡
½ӹħӰ裬Ȼתͷͷ˵ȹȥȻ˺ʹֱȥɭ־ˡͷͷ
ת˵ǳ˵ţ
¸ո߳ͱһᡢŲɭ׸ĵסӰ衢顢ɯҲӺ
¼ƲæһЦĽ˵ٺ٣ٺ٣ղҲΪôҿշеļҲǳΣûзڼԦɽˮƽ˲𣿡
գŴ۾˵˲ޡ
׸񣬼æ˵һģô˵˵꣬ߣӣץסµļ
˼״һӵϣΧмһȭߣԸЩˮľ廪Ҳ͵͵Ĺȥš
ȺһĹǺȻ˵棬ͷҡԷ׷ͣ¶ͷˡ
ͷҲɵ˶ԼŭĿӣʮĬĶµĺδţװӡ
һӲЦݶͷ˵ͦõİɣ
ͷһĵͷ˵ͦãͦãأû
˼ͷôʶȤĵ˵ͷȻΧŹԮˡ


393 Ӫȼƻ
ãɢҧгݵһ߶ݺݵĿˣһĴŸոջ·ϴССĽӡƵĿ⿴Լ˶ڣһֻˣȴô
Цֹ̤ϴ󣬰׹һһʮһʧ˴ϡ
΢΢ѣι˳һƬСشĳæ˵Χȫĵطˮ೧ΪвˣҽˡĵͷԸӦͷˣȻȸˮ೧
һˮ೧ﻹȻˮ࣬ҵĸɵºɵ½µ˴һªĻңȻ󲻵ѯʣͿڽ˵Ѿõ֪ͨˣѾʱ׼⼸ÿˮ඼ǵͻأĲҲֻĹӦ
µͷ˵ܺãҪעⰲȫҲ÷ǵõȳֲ֪ͨԾǾ͸Ͻء
ɵµͷȻһΪѵ˵ϰ壬Ҫ뿪ôЩô죿
׸ԥǿʣжٲǺʡĹˣ
ɵش˵ǧˡ
׸˵ҿɣʰʰȻͣȻԸ뿪ȥ߶ʡҲ˼鲻ճأȥ˵꣬׸£㿴ô
һ£Ȼͷ˵Сôɡ
ֶɵ˵УһҪעⱣܣԲҪ͸©ս£Щ˾ɣԸİǵļҲһϣҲӹһ١ˣǳʱһҪװӣħһЩصʶܼҵӴٴصЩƥͳҪʱϵ߶ʡָڸֽʶܽȱ
ɵµͷ˵Уù˵ļһֹһһ˼߶ʡǱؽĲʣµٸϹȥ
µͷ˵㿴ŰɣһҪעⰲȫˣǳʲô
ɵ»ش˵סڳĹ˵ǳûʲô仯ֻ̼ҰˡоǳǷһ֣˵ǺлɵһȻ뿪ǰǳǡ
ǵʱ˳º˼򵥵Ļױ֮룬Ӱ顢ˮľ廪˸ɣֱżͻ˳ǡ
֮ԼõĵصϣֱһõĲֿϢֻҹʱȥ̽
µ֮ûȥǳǵıԺһΪ·;ԶΪڲȫһǼӡȻµ˲Щνĵ۶ļǶһ²һ£ȳײǴеĿġ
˼򵥵ĳЩȻϢϢֱѾҹ˾ʱ˲ŻϺɫҹ뿪
һ˽ҹɫΧǽ⣬Ӱ衢顢ˮľ廪һ£ֺø̽׷Խǽ룬ʧڳС
µҪӰǴ̽Ľ˸ʮεǽǶ£Ķ
¿˿֮Ŀġǣ˵ġŲɭɯᣬǼҲȥ
Ʋ˵ֲ䣬ȥ˻Ǳ˷֡
Ц˵ϰԦɽʱʲôˣ
ԻȻȻһ˷ܵ˵˵ǴϹ۲죿µͷ
Ҳ˵һųɽڿնһ߶֮ŻϷƶŲɭɯ״ͬųɽȻֱȥ
׸һǵ˵ɲں̲һɵôߣһСĵҲˡ
ҲЩǵ˵һûʵԶӦϣǶܹû°ɡҪҪҲȥԣ
׸ԴҡĸƵã˵ˣһǵں̲Ժʵɡ
׸Ļ䣬ֻдһУȻָֻƽеɯ
³һһŵ׸˵ɯû£ողŲɭסˡ
׸һĿ£֪ô֪ôǱĿ˼¿ͷʶ۲ΧĶ
׸ü£ȻʶΧ鿴ôΪʲôҪӰȥ̽飿
۾ش˵ʶ̽Ҳб׶˵ģ˵ʶһֱͷĻܴ󣬶Щҡܵصȵȸ̽鲻УʶҲܵģ˴ξƷǴҲ̽ģһֵľӰǽȥ̽Ȼǽȥʱͷʶ䣬סȫ׸˵ͷû˵ʲôǿʼϰͷų⣬һ۲Χ
Ź˶ʮӣͿȺ󷵻أȻûãӰҲˡ
ݴҲ̽Ľ֪ڿ˵ϣѲߵʿҲ׵µĳǷ֪ǴĵҰսʿУ׵ĻͳҲܵĿߵļսʿңѾжؽڹη
ڵңŲʿѲߣӰҲûлӽңֻ׵иֿţļطҲߡִڡ
Ӱ˶Щֵ׸ʮȷЩ˾ڵ۶ˣǻѵʿ֮
ӰЩ˵Ǵڲ֮䣬ղҲǺСĲûб֡
µʶﲻλãʶΧڣҲһˡ˵ʶµʶɨʱ˾ʮ־ĿʼĴ鿴ŪҲ̫Ķݾߡ
˽ԼֵĶ˵һ飬Ц˵ʵ֪һףЩǴԸǵġ
Ĳʣô֪
²ʣöԸһͨĳʵбҪô𣿡ȻһȻ
׸£ô죿ȻٻȥЩ˹
ҡͷ˵òţЩ㹻ˡʵ۾벻ǵҲ
֦ڵϻ˸׵ͼȻӰ˵ָ㣬ڵķλǳȻ¿ʼ
µļƻǽԼʮ˷ֳ飬Ӱɯһ顢һ顢ˮľŲɭһ顢廪Ϳһ飬ʣµ׸һ顣
º׸飬˷ֱǱɱЩˣЩѲߵʿǾҪ
ôһģӰ˿ԴȲ͵͵Ǳ룬ڻɱ˵ʱÿһһ˺͵ϮӦû⡣
Ӱÿˣ֮ǰڵؼϡ
º׸ǼԦɽֱӽ䵽׵ݶȻ͵͵뷿ȡϵһɵſڵˡ


394 Ϯɱ
ƻȷ֮󣬸˷ֱѡԵĿ꣬Ȼ໥СĺʼжǺܱı·ںʱ֧Ԯ
²ŷɽҡҡλΡŲѵ׸һԶĵطڼʮ׵ĿѾҵ˵ƻͨϵ׵ҡ
ģº׸֪ĴӲͷϷɹϸ۲˺һᣬĵĽҵݶȻſݶһ
ʱ׸Ѿһף촽˫ȲϵĲҲýġ΢΢һЦȻο׸
׸ָòˣҲʿѲߵĹɣȻѲߵʿո뿪ʱƿݶʯߣȻսָ棬һʿ֮ȡɽʯĸڳһԹһͨĴ
Ѳߵʿٴξ֮¶׸С˵ȥҵϢ׸˵ͷʾ
³ѲʿĿյԦŷɽ½׵ķ䡣
ûеƣһƬģͨʶǸĿײû˯Ƕڱ۾һµ£׵ﻹһذס
Ȼˣ׵ȷ˴ݶȴ˵ӣĻһ˼Ͳ³ӦӪԼģײûкУһȴҲûзɾ裬ûȫȷ֮ǰ׻΢΢ʱ׼
ҲǸܽˣûеһʱͳ˵ԼݣǾվԭأʶȫͷţ̽鷿ÿһɵĵط˾ôһĽš
ã²ûзַʲôС˵ңµ۾ʪˡ
ذ׺ŵߣмĶС˵ллңôˣǿкֵܶġ
׶˵ڻ˵Щʱһ¡˵꣬¶һֱݶĴ󶴴̽ͷ̽Ե׸֣ʾ
׸мħʦĿµĶȻһѲʿĿ϶ŷɽ׵ķ䡣
һء׸һƨڵϴŴﻹСֹţ̫̼ˡ
½ɽ֮һȵ׸ߣȻС˵ûʲô취ֽн
µ˼ԥһᡣί˵Ҳмְҵ΢΢һЦҲ˵ĿᶨĿס
ЩţԶԼ˼Ҷ¡Լ¸ë뵽⣬ײηηҲͦȻСʣӦô
»ش˵ֻҪǽнУ²ùܡ׵˵ͷ
º׸ļ䣬ȻŵİҵĴԣбɽº׸׼֮󣬶׵˵ͷʾԿʼˡ
˿˶Ȼߵǰ˵л˵
º׸ʱͶ׵࣬Ŀ׽˫ȭ᲻ϵ䶯ţԻǽš
׵ֱۣʾɣȻױ˲
׺ݺݵ˿ĭſյȭͷȻ΢΢˵ͷ
ʱֻ⴫һ΢ŵĽŲȻһɳƵʲô¾˵ɡ
ǿ򶨵˵ҿǺˣӦǷһҪǵȰѵҶӷˡĬ˺ܾãµĶȴͶ˽
Ϊʲôûͷųʶ۲죬ΪЩ˵ʶΪУµĴݾߡ
ãǸɳƵٴδֻҪǺɰܣºǻĶ뿪㻹û˵ôܰǿɲȥʡ
׻ش˵һЩܣǿ˾ˡ˵ţת򴲱ߵĵϵ͵ƣȻϣһľš
ãϵһ󳶶ȻһͷĻ諿
¿Щŵ׸΢΢ͷʾס
ٴγ֮ҵĴű˴ƿõסº׸ĴΡ
º׸סֻ߽Ҿͻ͵Ϯǣ˲ûű򿪺ĵһʱվſڣһ䱸Ĵ׺ͷһС
׸ʱ÷ɿ죬ĸǽޱȣ⻹һεɱȻ׼͵Ϯ
µҲܽţȴû̫ĹǣΪ㱻Ҳûʲô˾Կ¸˿塣ֻ֣ô֮ǰ۵ĺƻ޷ʵˡ
״ʱ׸Ҫţǰֱ߷һѾ𿪵żֱſվɫ۲ÿñʼסݵˣĿᶨá
˹۲ãûзʲôԵĵطһ߽׵ңֱ׶ȥ
¼״üͷ˼תڶ֣һٻɱѾºаգվſڵ˱ض֮ᷢززЩ޴롣
ʯ䣬¾Ѿߵǰ׵ʱſڵûнô͹ܲʲô֮ǰļƻˣɱһǵʵ˵
Ż˾ԽԽŷɽҲԽԽҲЩ顣
׼ֵʱȴǰ״Ļ˻˻ż٩˵׷ۣ򿪼ӺͻȼȷҪһ˿
ͣ½ŲñµкһȻʣΪʲô׷ۣ
ʼ˵˵ˣΪɵ֤ݣҪֶδһ£ͱɻҽˡ
˼һĴԵãҶԼʵţͷҲصľУʾſڵĻ˽һ鿴żݡ
°Գһ׵ĳ侲Ӧ岻ѡ
ſڵĻ˽׺ͬĻһõͬʾͬʮŵҲû߽䡣
ſڵĻ˸ոԽƿĴʱº׸ʮĬͬʱ˹
׸סѪݺݵбϷȥֱ˵ĺġ
ͬʱҲԼķɽһâǰ˵ĺ󾱡
ſڴĻ׸ʱ죬ܵһҪΣĶ˵㣬׸ѪĴ룬һ
ʱ׸˫ıֱѾûѪ֡
ֻҸһʹþо͵Ϯ֮˲û˵ԼҪŭͬʱҲԼԼ˰벽ԼԻᱻ̴
žʹҪӽɱڽ͵Ϯ֮ˣȴͻȻǻһԵıƣȫҲ·һӳˣĶ̽ûüӳĵڵء
һŵĵͷȥֻҸһѾûԼ塣


395 Ϯ
˲ʵĿһѾŹغõ׸ȻĵĲ⻺£ֱһҲ벻ףʽϵ׸ôĽܼġ
׸ö˫ȽҵŹغãȻ˿ѾزĻˣܲĵִóһ󣬸˲ֻεĶڵϣһƨڵϣڴڵĴŴ
ոյһĻ׸һĺ£ڻ˶֮׸ҲȻԼķɽѾĴ˶Է壬ǲûнһɱӻս
жϵ׸ʱѾƶɽֺ׸׼طɽͷħܷʱ۽ǵȴһ⼤׸ѪǿԽԶ̹ġǣ׸ͷųѪǰоյĽ˻ɱ
֮£˳ˣµķɽҪ˵ĺʱȴʱı⣬ŷɽһתýݺݵĳûһ˿Ļ˵ĺϡ
·ɽٶȼ죬ټ䱾Ҳᣬں޷°ôһ£߶ûкһһͷԵ˹ȥ
²ûзɾ裬ٿ׸֮󣬿첽赹Ļǰж֫°͵ĹؽڣȻȴһƵ޽ʵųһ
ͬʱһ谵Ľ䣬ذ׺ǰһصĺʮһ˶šذ׵ȴ΢΢ĲţȻڸոնƴʱЩ
ŵĻȴһɣΪڸոյĽУѾ̽鲢ԼĶֻ֣ҪԼȫ֣аĸͽɱ߻׽
˴ϷʵɳƵ˵㻹ͶɡȻҿɱ֤ϵ·Ƿá˵꣬˻һɳƵЦĿⲻϵ̵ͦ˫ͷβɨɨȥ
鱻Ŀ⿴ֱȴǿţڻĲзذ׵ֱۣһ޺˵ðͶԾһ㶣֪ڸʲô
ڻһʱ塢׸߿еͻȻȫĳ罣һĻȴ˵ͷ
ôҲ벻տоȻе֮£ֻоĶ̽еֵ
ʱȴ֡ոջһ޺飬ʱԿ֮ǰʮٶȼٶתۼ㵽ԼǰŵذףǿҵĺԼĿڡ
֪ԼǰСѾͷˣˣԭո˼ʵǵԼеʱٺͬһ͵Ϯ
ȻЩû˺ں͸Ļᡣ
ʯ䣬ĳ罣Яӿľݺݵڻ˵Ķ̽ϣ̽һնΣȻѻֱӿư
ʱҲѾش̴˻ذףٶȶԶԶأŪԼһѪ
һ֮ѸٵĽ˵ʬս䣬Ȼһ߲ų罣һ߿ŽһСȱڼΪ۵˵ҿֶһڣүģЩĶ̽ʲôģҵĳ罣һ¶ûеġүģοˡ
ᴦʬ壬ǲİһۣȻһ߲ŽϵļѪ飬һԹ˵˵㶼ôˣôûûصģ㿴ҵ·Ūˡ
ᱻбû˵СѾͷƬӱ˱˻ԣҪȫ֣ô͵Ϯ𣿡
˸Ȼתƻ˵߰ɣԹƵãǿȥϰϡ˵ͷҲصˣһ鴤ȴ龫ֵСѾͷû˿İ취
õķʽǻͬһĿ꣬Ȼһ˻֪˿ԼԦɽյƣӸ߿͵͵ĿĿ꣬Ȼȴᡢ͵Ϯ
ַõģͨʵҲַ֤Ϯɱ߶ҲǺЧġΪǵһʹַ˵ĸַжҲʧ
ÿ˵ɣĺ廪һʼϵúܺã廪Ҳɹס˻˵ע⣬ҲΪĴ͵ϮĻᡣ
ڿЩţڷɽϵڴԻ˽ǿʱȴûƺ÷;룬ֱֱŻ˵Ƥ˻˵ӣȻľô泯µˤڵ档
õǣȻûгɹһɱȴɹĽ˱һ˿ҵİ廪ҲǳŻ˱һֲŵĿԼһ˿ҵʱֽɱ
廪˵ʬպãȻŻЩεĿһȫĽ֮ƽʱЦװᡢˣ˧廪̲סˣָű׵ĿĿЦֹ
Ҳ֪ԼˣΪԼĿĶ廪һգŵ˽ڸ廪Ū͸ذĴ廪Ӧղŵ˵ȥ
½׸ɱĻ˵ʬպãȻ̱ĵϵ׸еʣôûˣ
׸һɷסµ˵û£̫ˡ
΢΢һЦ˵Ӧһ¾ͺˡ
·׸׵ǰֻڲϵĶϸһŷ֣Ķڶ׵ڲϵĲҲŻζ
·׸ڴϣȻĻڲ׼˵ۿ㲻ڰɣ
촽˵ǲ֪Щ˵ҵЩ¾ܷŵ
²мƲƲ˵ʲôģǱǸɵˣ׿˿£ʵһ仰Ҳ˵ˡ
ѲʿĽŲûȻСףʿ˭ˣ
׻ش˵ǳǸҰսŵʿЩġ
ԥһʣôܿЩʿ
׿˿ƵĿ⣬ȻָűεĻ˵Ұսŵľųģ˵лʵ۵͡
´ĿһۣȻߵһңٻ˵βҵһѾĻʵ͡
¿˿Ҳû˵ʲôֻ˵͵ǻҵʹȨһʡľӣǲָӾøųϡ
׸ߣ˵⣬ס׸Ŀ˿£Ȼ˵ͷ
ת˵ȥӦˣȵȡ׵˵ͷʶȤĲûжʡ
׾ĿмԦɽڿն𣬴ݶĿ֪ҵݶ
²ûͣǽҹɫһֱֱѲߵʿ޷ļʮ׸߿մͣΪ˶߶ȵȺš
¼һȱ٣»˻֣ȻͷԶһ谵ƫƧĽȥ˼״Ҳûжɻ󣬴߶µķɽ¶ȥ


396 ׵£һ
ȫڣѯľȷ˳еĻѾɱ֮²Ŷ˵һûкĹڻȷ뷨ǻһֵĺá
᲻ʣôһְ
¿˿ˮľ廪ȻԶ˵һΣնּ޵񽻸ǣԸ𣿡ˮľ廪Ҳûĵͷ
½ʵ۵ͽ˵ҪǼٰɻ˸ߣһֱǵļƻͿԵһʡľӣǿá
ˮľ廪֣صĽӹͣȻˮľԥһʣ˵춯ô죿
ü˺þãһĻش˵춯ǺľٶǿԽɱˮľ廪˻⣬ûٶʲô
ĲʣʲôԾĶӲǻ𣿡
ҡͷ˵Ҳ˵ãֻһǺǻʱֱ治һ׼ҲΪ˸һ㡣
תͷˮľ廪˵һǻϻ˵ķװȻǱҵ֪ͨٴ˳ȥţֶԶ˵һЩϸˮľ廪˽֮󣬱Σһǰ֮
¿˿˵ŲɭɯпĺᣬĸȳȥͽϣҴӰȥҵú׺ú̸̸
Ĳĵ˵ǼҪǱЩʿô죬ҪҺһȥɣ
Ŀĵļ˵û£Ƕзɽ㱻ΧסҲӳĵ˵ͷȻ˼Ԧɽ뿪
´Ӱ鷵ҵʱֻ׸µĲԼѪ׺ľһߡ
ƽغͨĹͨ׸齫ɻŵĻ˴أʳǵĿĺͻʵ۵ļƻӰ轫ݶĿá
׸Ӱ衢ж֮ߣԥһſ˵ϸ磬µҲ³Щʲô˰ɣҲ㶵Ȧӣлֱ˵Һǰ۹ĻѾˮˣأӦҲǱǣ֮䡣ѡʱˣǼ۹ңͶ˵䣬µ۾ʼעסûзŹױһ仯
Ҳһֱע£òſЦ˵Щ˺ܶ࣬Ҳ³˴롣û뵽ô̯ƣڶ֪ðȵǶǴ
׶˶ٽ˵Ҵӵһμ֪һƽˡҲǸܲˣĹ岻̫ͬͬҲЩνĹѾ顣֮ǰҺӴļУҸоҲҵûгΪ֮ǰЩԡ
»ִ׵ĸи˵ڲȫﻹвٵĻ˴ڣ㻹˵˵ѡɡ
ʼ磬һε˵һеѡҲ֪ΪʲôҪ췴ҵĶţԲһˣҪǾܾ룬Ҳῴ֮ǰϸһȫʬɣ
ûзʲôת·˵ʵ˲ûʲôҰģʼΪս˺ʡ˺еأʱҴһٶūһѷ˺ôľո˰ռأҵʱֻźǿĵٱ۸Ϊһҿ԰쵽һ㣬ƶء
˵⣬һŭ˵֮أҸ㣬ҵ˴ʦĴУһԵɺ֮Ҽ̳²ǰ۹ҵȱ˵ҼȻѾݴΪʦĺᣬڵĻȴôҵģʹ˲֪ٵİ㣬ҵҪĶԲܻ졣ҲûֻŵʵʱʦĴлĺᡣûв廰ֻǾš
¶˶ٽ˵Ǻҵõһ׼ȷϢڰ۹ĻҸͲʦѪᣬʱѾ͵Ĵҳ֣˵ʱһʲôѡ񣿡
׵˵ɱ۹ļϸ
ҡҡͷ˵Ҳߣȷʵ۹ˣһ۹λʵ۵׵ܵܣֻ۰۹Ļʵ۲֪ˡ
һľȣҲûйĽͣǽ˵ȻĻѾʦĺᣬҲûʲôù˼ɵģټϻʵĲҲֻзˡ
׿ʣԺһʡܹԿһ۹𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳûаգ֪ӦȥƴҲһվ֮¾ҲڣΪк֧ܶҵѺˡ
ĿֱֱĿ£֮ſ˵Ҳ֪ΪʲôôľԼһս֮ǴǽӴļУ֪㲻һԴˣȻô˵һ̡ھȷĴ㣬ңԸ뺣ʡΪ㡪¡¡ֵ²ˣû뵽Լûп׾ôӦ롣
һĲ죬΢΢һЦ˵˵˵ҵĹȥɣ֮ΪʲôԸ뺣ˡ
һԣȻȻ˵ҳΪͳ֮ǰЩҾͲ˵ˣΪ²ˣǱⲻ˵ġ
תͷ£㻹֪ʮųΪǳǵĳɣ
ҡҡͷȻüʣǰǹ壬սʿݣЩҲְ̫ɣ
΢΢Ц˵ҽ֪ˡʼ磬ʾ׼
׵ͷĿָϵһöָ˵ʮǰҵֽ٤ޣҺжиոճİһƫƧСɽ壬ÿҲֻһС̶ԹȥһЩƷʱȻһһȴܿģҳȥԣжÿڼ֯չ˳õİߣĺܿ֡
̧ͷϵıЩ쳣ķŭ˵ǣڰһʱҺжŰȥĳеϸǽ˼ƤëȥȻڸЩһЩĲϺƷⱾûʲôǸɽҲģһҵҲıˡ
ҧҧ˵һϸ֮󣬺˳ĽеƤë˸üǮȻ˺ܶƽʱġݳƷȥ͹ݳԶٺõģжֲңһһ㲻Ĳ͹ݵЩóԵġһǵãʱһ¥ɢ̨ǿ뿪ʱ򣬴Ӷ¥ʮͷһǮ˵Ķ
Ƕȶˣҵжʱһ˱ɫĴ𣬹Ӷֶŵģ֪Щ˲ܹǵģǴҪ뿪ȴЩΧסţҪҵһޡʱ򣬾ٲҲˣʱѾʧȥǵҲӵȰ˵ְǼһ٣ȻҲûж뿪Ǽ͹ݡ侲֪֮Լ鷳ˣǳųŻûرգҴææĴӺͶ뿪˵ϸǡ


397 ׵£
׶˶٣һú£Ȼ˵ǳ˳֮һӹҹǻû߳Զͱһ׷ʿץסˡʱҲûôԼðЩһٴҲǱؼ죬˾ûˣȴǵҵӣ䵽Щ³ʲôҾ붼롣ʱǱʮʿΧţܲˣóеǮǸСӳŹǣٷҵӺͺӡ
СӳǮȴҡͷ˵һԻ뿪ΪҲܿЩΪǽ̫뿪Լͻѱҵʱܲ죬˼ж£ǵʿӳ˵һ仰֮˶ɵˡңУһˣ˵ĸһоͳĹϵܲһ㡣
һЦԳ˵һоڵ˵ʲôҲǣڵʱоѾĹˡ֪ԼˣҲӣǿధСӳǣСӳΪ˺þãǽһȫ˵ϸǡ
ºʣСӳ𣿡
΢΢һЦҡͷ˵ûʲô޲޵ģڹǷ£˽֮䲢ûйϸҲûбҪΪһİ˰Լǣȥµ˵ͷʾ׼
׽˵һұ֮ʶûоֱӱؽηʱѾңһֻŽһеҵӺͺܹ뿪ҹ˽ҵ޶ǿдҵߴߣΪεʱѾǵڶˡηֽ֣ҪҵӺͺӣǸûҡˡˣֹͣ˽¡ηĽ䲻֪ôá˵⣬׺ֻصĵʱһİ˺
׵ļο˵ȥˣôˣ׻ع͵ػعͷ¡
±ıѪ˫һ˿ĭº͵˵ɡ
׻عϵı黺˲٣ǸĶЦЦȻ˵η˼졣û˸ˮʳҿҪʱץǻСӳҵĶӰңҿ뿪ˡҽıŰ׷ӵ䡣Сӳǲ˵ֻҡͷ̾ұһĻϳ˳ĵû뿪ϸǡûǮҾͱŰڽ֣Ҫӵ䡣һ졣ˣұڽ֣ҪЩǮȻȥʦǵϸĽֵʱһĳӣұ·ʿϵ·ߵųͨǲ֪ΪʲôӾ֮ȴͦȻһߵߣһǮҵĻ
˵⣬ԳһЦ˵ҵʱӵӦǿҿʩһЩǮҴŰȥβʱһԭ͸֮Ҳк˵ġ뿪ˣҴǮ֮ɵˣΪǮװĽңҲмöЩ²˵һʾ޿ʱҲû룬ææŰҵʦæưߵĲ
ʦĵزͷ˼֮󲻵ûǮһҰ߿ܾ츳ҺúҲȥְҵȷһ¡Ϣܿģæְܵҵ߲ԣǸԵȴŪ˶󣬸˲ԣҲ֪ԭҲ츳Ŵ˰ߡҵʱܿģְҵĲԽΪҺͰߵǱҲ࿴Ȼҵж
׶˶˵ҵϣӼңҲܿǵʱǳңҵӱ۶ĻҳԱĪ󹫿вˣǸո뿪Ǹӡҵʱʧ䣬֪жΪʲôҪҶȥңҵɱӦñģҵΪҲŴӦ˿Ī󹫸뿪ҲűųڵϣıŰߣӵ˲ҲŸôңжһǣĪ󹫸ҾǮ˵⣬׳Ĭˡ
һᣬ¿ʣȻأ
̾˿˵Һ׷ϿĪ󹫵ĳҪҵӣҲ˵ҵʱǶߣǳսʿмսʿΪҳԱĿĪҲ⣬˺ܾãȻ߸ˣԼҲҪȡõȨȻȥҵӡ֮ô󲿷ֵĽȻصҹ֮ͣΪսʿţҰѰиˣȻ׺ֻǰɭ۹ı߽ξΪ֪ûб˽;;ڱ߾ɱ꣬һľǳ˸
˵Щȴ֪׵Ҫ˵ʲôҲ˵صֺͼ뺣ʲôϵ
׶΢΢һЦ˵ұҳݣȥҿĪҪӦûˣǵӴ;ն֮ҲףҪҵӣͱĪ󹫻ңΪҵĿѾǵϡûóȻȥҿĪ󹫣ǲϵĻʵһ۹޴䶯ʱԻˮ㣬Ȼҵӡ
²ʣжڻڿĪߣϵûУ
׵ͷ˵ǵģжȻڿĪĴ󹫸ҺǰȡϵҲڴصߡ
Сֹ˵ǸĪ󹫶Ӻܳ鰡
һã¼æ˵ҲǸ˼Ҳǿһžۡ
̾˵㻹֪ЩıҸɣжиңſĪ󹫻ص۶ǰ¹ûԣǰ֮󣬿ĪжѾʧȥʸУͽΪˣÿ춼ҪҹжңǿĪв˵ɱߣôͻɱҺͰߣжʹĻš
ԽԽͿʣȻжѾΪˣôһ֮ͳսʿݣȥҿĪҪһӦòܾɣ
ҡͷ˵ҸղѾ˵ˣϵǹ⣬οĪǻҳԱʼҸΪעЩǲϲҪ˵Ķһ漰ЩЩõٵҲת˵ġ
ҲǣЩҲһϵŮ֮Ʋһߣתˣ˱ȨԲȾָ֣žνռɡ
Ĭã¶˵ͶǲҰӣ
׺òεĵͷ˵ǵģֻ֮һ


398 ֤ʵ
º׵̹ϣʣ㻹ʲôҪ󣿡
ҡͷЦ˵ҵ˼ˣ˵֮һ˵Ҽ뺣Ͷԭ֮һ֮һҿԸ㣬ʵûʲôҪֻæȳҵӺͰƽȥ
²ʣô㲻һ𣿡
׿Ц˵룬ҵȻ룬Ѿ˺öҲ˺öˡ
һã׽˵֮ṵ̂ҾߣӦûȥɣԲ򵥣ȻҲԹðգҶԼûźžûһġ
ʼ磬ûжʲôǿڱ֤˵֪˵ʲô㶼δػţһģ֤ӡһžۣʧˣҲ뿪۹ȥĹӡ
ײ֪Ϊʲôôģǿӣ׵ĵǼ˲٣¸м˵лл
׼վм䣬۾飬ûٳţֻµľ
²û˼ʲôͨʶѯӰ
¶Ӱ˵ղ˵Ҳ˰ɣ˵ЩŶж٣
ӰЩĻش˵¶һĲȷжһ֪һЩһۼˡ
¾ȵʣô֪ģ
Ӱش˵˵ǰǸĪ󹫵õһλŮһΪ˾ٰһƻᣬ˺ܶҳԱʹ塣ǰҫжʱҺ桢ӰŷŵһȥԲۿжˡ
ºʣ׵жĺƯ
ӰԥĻش˵ȷƯֵЩҫ
ӰûжжòľݣûжԱȣʶʣûƯ仰ʳ¾ͺˣΪ仰ʵ̫ˡ
Ӱ¾ȻôʣߵӰͨ죬÷ĵƹ谵űӰΡӰﻹ̵ģΪµ֮˵Ư
°ԼǿȻæתƻʣô֪жģ
ӰȻ޲Ļش˵ŷŵʱ֪ġжȷ˵ͬܵĪ󹫵вŻġʱŷŵĪҪжޣΪЩһλ󹫣ֹŷŵ
¡ŶһȻʣӰ裬ǲͶҵģ
ӰһΪѵĻش˵Ҳ׶ӺͶӵĹĳ̶Ȼܹİǽϰ㣬˵ڽӦòġǵȵսһž֮ҾͲұ֤ˡ
٩˵ôܹʤͲǺݣ
Ӱԥʮֿ϶Ļش˵ġһܹʤΪ㡣˵꣬ӰЩǼæֲһ䣺ôѡһʱԵúΡ
ʱ׸ݶĿǸոأ¾һʣôôͻ
׸˿סȻһС˵Ǽһﱻ֮ǻûôǻʲôˣ֪ҲǺֻܶ࣬ලʡľȥʡפأȻ״ص۶߾͵ظɱ֮ļƻЩ˻ҪȻʵ֪ͨ
ºʣЩ˶ǻʵ۵ˣĶ𣿡
׸ش˵֮ǰǲ²һЩ˶ǻҰģҪǸҰɱһЩĹ𷴶ҳΪ򡣾˽һӵвʮ򣬶ҸǸ֡ˣЩ˵ԸȽϹƧһ˵жģΪץʵ۲һɹʮˣҲΪʲôôɢԭ˽ģķӦû⡣
»ǲĵʣȻǶһЩ㰵ɱģôӦöЩҪΪɶץ˻ôôˣ
׸ʼ˵ȻҲҵ򣬵ȴӲִаɱƽʱǸͳɣҳڻʹĺģܹ˵ôҲ֡
׸ĽͣȻѪսʿڱֽԶôǻúһ̰ûʧ
²ɣֱͨķʽת治Զŵˮľ廪ϵʽһЩҪעĵط
˵һˮľ廪ȥѲʿǵĳ٣˵ǻҶ׵еѾ˶Ѿ뿪Ժɼٰ˵ˮľ廪֣ˮľ廪һҪס֧ŵıȨųɻ߾ܲԼٽ֮ɱȻһľΡ
»رǿˮľ廪˾ٺ׽ӴҪֻڰм׵ľٶʱ㱨У۶ٴ˹ˣ˵ʡȥˣ˷ǵýĻˣˮľ廪ɱɱڣԷ˶ڣô֪ͨغ󣬴ȥʡı߽磬ʱػǰȥ֧Ԯǣ۶һ򾡡
Ȼ»ˮľ廪һҪСģֲԾ뿪㱩©Ҳν
ˮľ廪˴µ߶ȻƵ뿪ȥҸľųȥˡ
ˮľ廪˵ϰʲôã̫īˡ
廪ͷ˵ǰô£ػ߶ôʱ䣬ҸղŶҪ˯ˡ
½ˮľ廪˵ĶԻһҧгݺһεĿЦΪҲԼȷʵе̫īˡ
׸ºˮľ廪ˣü˵ղһȥʱ򿴵ʷٷݺͽܿ˽ˡ
˺һԱǴӵ۶ӵͳѪĽܶˡ
²ʣĿǵģ
׸ش˵´ڿЩ˸´أҺ񻹺ܸȤӣҪҪ˸ǻһǵĻռ䣿
˵ȥɣֻҪȥأԸɶɶҲ߲ˣҲҵӦǵġߵ鴦֮Ǻúġ
º׸ߣ¶˵Ӧ֪۹׼ֵϢɣ׵˵ͷ
½˵ǵļƻģĳǷʡǰʡı߽פأҪƺоٶȣȡ۹ӸոսʡʱŵִפأȻѸ̬۹ľӹǣһҪزһʵǾֻǿԱ֧ԮˡȻҵ֪ͨҴڹؼʱ̵е۹ľӷǰлȡһξͰ۹ľӴС


399 ٵ۶
µļƻ룬ȻЩʣʵҲͬļƻҲ֪ΪʲôҪѵ
µ˵ͷ˵ϻʵۺҵļƻһģҸҿ϶浽Ǹʱ򣬻ʵۿҳһѵӽʱ䣬۹Ǻȴܾ˻۹ֱӹݺȻŻɾӳ۹ľһĨɱЩҲֻǲ²ĴţʵۻôһҪӦ䣬ڹؼʱܹԮ֣ҪµĽͣԼжôҪ
״Ŀ˵ôңôҪ񽻸Ͳҵʱһѣ
΢΢һЦ˵Ҳ˵ŵùʲôһЩ滰ڿʵ㣬㵽ʱ򷴻ڣҲԱֻصھҪԿˡ
Ȼû˵ʱ֮ĺҲɵӣȲ˵Ӫȳ֮޶µײϢԼ޶ôµ֮׺Լʲô³
ǽǰʹõķɽ˵ͲһֵܹģοǻԲŷɽգɵԼǾǷʤġװңԼû뷨Ȼﻢˡ
ʱҵķűƿ˴ҡڵһѲʿע˽ѸٵĹغ÷š׼һµһµӣ԰
¶˵ҵ˼ðģԺһֱ߲ʱϵһľųҲ̫ɡ
Ķˮľ廪ٰĻ˵ͷ⣬ûʲôΪ¹شȫµĽԼ׿϶ԼҲôġΪԼڻûȫεʱ
ʵʼûдˮľ廪ʵݣǼȻѾ˵ˣҲѾõ»Σ²Ÿ׵ġôһ˼ɣҲչʾԼ̹ϣ֪ˮľ廪֮ʲô뷨ͷҲͨǾ¹ͨ
־һһ¾ܹ뵽ϸڣȻ׺ˮľ廪С֮׼뿪
Ҫߡԥһ¿˵ʣҴʡľ뿪ôʡİô죿ȻʡҲǴʡҲʮƽ񰡡
ԽŲһ٣Щƽ֮ǰҲǹڵʱȣټԼĺʡѷЩˡ˶Ҳ֪Բһֱû£ЩƽҲֻˡ
Ҳ֪ôشʣʲô뷨
һ˼㿪˵ôģʡӵĵһ۹̽ӣȻ۹Ѿ֪ǵͼô֪ͨƽǾ쳷룬һ̾Ͷһϣ
˵ҲãҪȥʡûղ˵ҵսȥֻɣƽʡ߶ʡǨƣһ֪ͨ߶ʡԼ˾Щƽ񡣡
׵ͷ˵Уͷ¶뿪
׶˶ֿʣһ⣬ϣʵشҡ²֪Ҫʲôǵͷ
Щ˼Ŀʣ֪˵ʡսܣôö˰ȫ뿪
±ʵһ㶣ȻȻ˵ģӺͶҿԱ֤ܹȫ뿪
ҡͷ˵Ҳ˼ܲһֱҵٺǵļȥʡоһЩļˡҾǵļ˰ȫϣǾͲк֮ˣһܸӼᶨԮж
׵Ļ룬׵ܺãЩٵļʡô´Υ۹ǰȥԮʱ׻ʡȥ˵ǵ鷳һܹµľٸԲΥֻ
ص״Ȼ˵ɣҸ˵ҲҵļˡҲԱ֤㺣ʡսˣҾҵҲЩ͵Զսİȫش֮Ը˵ΪϵķҪôˡ
ײ֪»ʲôȥĳŵҲΪʲô˵ҵ׻ǺµΪˣǵͷ˵Ǻãһȥ졣
ûʲôˣ¶׸Ӱ衢ˮľ֣ȻԦŷɽͨݶĿ뿪뿪֮ǰӰѾ޲ĿڸǺòڿ뿪
һ֪뿪׵ĳͿĵصĵطȻ򵥵Ľ˸ոյľ֮˼˼ˣǰ۶Ӫ׸ĸɣ˹
µ⣬ȡһʯȻ򵥵ĺ͵۶صĴ칵֮ͨ׸ЩĵԺõ۶Ǳߴ꣬¡׸ġᡢŲɭɯӰˣ׹΢֮ʧ˴ϡ
ϣˮľѸٵĽϵĴս䣬ȻԦŷɽ׵ĳ
΢΢ѣι󣬴ܣЦеվڲԶᡢĵ´
һͨ񷿣Ҳǵ۶ƽǵסҹΧĵģµ˹ʱɢİ׹Ҳûκ˵ע⡣
󣬽ýķ䣬ȻȷΧû˴֮Ÿ˽ȥ
˸ط£׸ͼ͵Ŀʣôûʲôչ
ҡҡͷ˵Ǻ뿪ʱһǲǰӵĽ飬˵ǼԦɽȥۡϿ飬ҺԷɽĿƲûаգҲֻе˵ˡ˵꣬׸ǸЦЦ
׸ĵ˵ͷ˵ûµģһֱûʱ䣬߿½׸˵Һˡ߿շʱִ̼׸æĿ˵Ǻˡ˵꣬׸Ϳĵ˺ٺһЦԼΡ
¿ʣ۶ûʲô仯鷢
ҡͷ˵ûУϻǺƽһ㣬һмơû±ʾʲôһĶͷ˵ˣҺ쿴ԶԶĵӰû׷ȥͲˡ
»ǵãӰ˵ŷŵ۹Ӱһʮˣ½ӰǴӾħнȳʱӰһֱڵ۶ӻʵۣǰ۶ӪʷٷǽܵʱҲûлὫɱħƵӰأڴôһ˵²۶Ӱڡ
üʣҵ𣿡
ҡͷ˵˺ܶǰطǶûзǣܲѰΪǱƵʱ򶼻ᰴʱȥأǷõ鱨ǽµԲӰӰôʱûϵġ


400 ۡ
ӰӰĵĵǣ˵˵᲻ǺͳһǵľħѾɶˣ
۾һͷ˵ܡ
켱еʣô죿
΢΢һЦ˵ȻҵˣʱϸĴӸ߿̽һɣ˹ۡ
첻ʣȥҰѾѵ۶ұҲҲǡ
²˵ǵóǵľħɶ֮𣿡
µѣ۾һһ˷ܵ˵ϰ˵ӰӰĻڻʹͷŷŵ֮ǻ
µ˵˵ӦǵģȥһңӦûջġ
졢졢ԴϲҪת뿪ȥѰӰӰģȴӰס
ӰԴ˵ڻӪɣ˹ŷӦԼŸˣȴ׸Ҳż
ŮǸĶ׸ͷǸȻվӰߣ·
׸ҲǵĸܣԲûжʲôתͷ˵ȥӰӰİɣҵ֮Ҳǻջ񣬱ϾһֱڼӻҵĶ򡣡
¼׸ʱܹǣοĵͷȻӰ˵һˣȻȥӰǰɣҪ̫ʱ䡣ʱһûУһҪСģǵ۶һвٸ֡
ӰȻдº׸Ȼ֮ɴ졢˴ŷŵȥѰӰӰģӰʱ淢ϢͷǱ롣
ʱȣҪӪȵ׸ĸסڴ뿪֮¾ԴͿĴӸ߿顣Ϊۡڶ࣬¿ʶ׵ŪĲҵɣ˹ڣ²žԳ
ŲɭɯǺӰ׵ױһǰĪĸۡ׵жȡϵȻֻȾȳ׸ĸ֮һء
׸ͽˣǶ׸Ŀ֮ءӦ
׸ѾҲԼļԦɽˮƽޣҲټ֣ǸԼļһŸۡĲͼע׿ֵܳĵطȻ󽲽
´ͿĽҹɫգһĸ߶֮˰õģԷɱԼ̽¼Ԧŷɽɣ˹ۡϿաȫͷųʶ۲˺һᣬûзע⵽ԼŻĽ͸߶ȡԼʶһЩ
Żƶ¿׸˵ɣ˹鷿׸˵ǰĸÿ춼ڵ鷿洦񣬶Ҵ󲿷ʱ򶼻Ϣ
ɣ˹鷿ĸۡһɡݻСˮ԰Ƶĳ£ǽש߰ռؼǧƽ׵С¥ԵʧȥȻŵĸоȴͻݻư硣
ȵ̨΢Ļ⣬鷿һ˵԰֣΢΢һЦſʶϸ۲ΧһС
ãͻȻ˫ۣȻٶȿƵķɽ߶ȲԶȥ
¸ոʧҹɫеʱɣ˹鷿űƿȻ첽߳˺ڼʿÿ˵϶ŨŨɱ⣬ĿĴɨӣȻͷ鷿ܣ鿴Χ״
ոգ·ųʶ̽鷿ʱ²ûзɣ˹Ӱȴķ鷿Ȼִڣ˵ʵͣڼʿµʶոɨǵʱͱǲȻǺɵ鷿ѰǸоԴͷ
¾վԶĸ߿գͨĵͲԶ鷿һꡣ
¿жϳ֮е˵ʵ׵Щ޼Ŷмְҵˮƽ²Ƿڼʿ´ĸоȴΪΣգǸߴټһںصĿףֻվͻһԺĸо
ץ˵Ĺ֪ڼʿӦþǻʵ۵ˣ˵ʵһжʮÿ춼ڻʵӰıİȫЩûһ̿ͿԿʵ۵ߡ
Ȼû˿Щ֣ҲûʵʵĶԱȣ¾ԿԿ϶Щûе߼ְҵҲ޼
²̾۹ǵ۹ҵ֮ôʵֻǵ۹ϵʵʵۻ֪˶ٸأҲ¶Գײ۹ҵĿʼ˶ҡҲصδʼ
Ȼ˺ͻʵ۵һ鿴޹鷿֮Զתǰۡĺլȥ鿴ɣ˹Ƿҡ
һ·һϸ̽һҪҪɵ⼸˺һĲʳҵʵϸ˼֮»ǴھټΧɱ˺ĳ嶯
ԭм㣬ȣɱΪЧĸֲжҪĿġΣûҵɣ˹Ӫȳ֮ǰɵЩһʵ۵ľô֮Ӫɣ˹ͻѡУµҲȷʵûаܹɱټڵ۶һȺŹҲûжٰա
²ûзɱЩ˵Ĵ㣬ֻǴھȳɣ˹֮һȫ֮ߺٶְˡ
ۡĺլ¸СĵĽ䱸ţȻſʶһһ䷿ϸ̽顣
ȴº⣬ΪҲ鷿һ䱸ɭ϶ڶ򣬿ǵ½լ̽һ֮ҲֻںլΧΧǽļ淢˼ˣûкڼפء
ϸ߿գü°һĲ⣬û鷿ôɭϣլȴôϡɡã˼ҡҡͷѾ΢׵ߣȻת򷵻Сݡ
صСݣӰǻûл¼ܲס׸ѯʣֻýԼ̽ĽȽһ顣
޾ϸĽŽһ֮׸ü˵ô˵ҵǼ͸׵˶ڸۡĺլΨûи׵ӰҺլǺϣ
µ˵ͷڸղŵĽУ²ûнԼ׸ĸͺıԹһЩ׸ĸ׵Ļ˵תĸ׸Щνļ˵ĶԻжϳۡʵһ壬û߻ɱ׸µ˵塣
Ϊ´׸ĺĸĵܵܶ׸ԹĶԻе֪Ѿ֪֮ԱʵΪ׸˺ʡҳΪ˺ʡĶ׸Щν޲Թű׸һѾϳŵǣϣץס׸ߡ
µͷõ϶𸴵׸Ҳ벻׸֮ۡΪʲôһ֣ĸںδ


401 թ
С¡׸ͽ˼˺þãҲûһĴ𰸡Ҳ֪˶ãյĺڰѾɢľҲʼæµһ죬ȥм˵ġ̯͵ġ⳿ĵȵȵȵȣʹµСݵΧһƬ
ЩͿˣǳȥһҹڻûл¾ȥ
¸ո˵Լĵǣ׸ҡͷ˵ǲܳȥȻʵѾøն׼׽ǣǴȥױ˷֡
ʱһֱĬĬĽ˵ȥɣ˳㿴ܴܲʲôõϢº׸Ȼһ֮׷׵ͷ
Ȼµǹ٣ȴǰ֣ʵ۶ԺҪ飬ҲӦòС
Ȼȥ鿴õѡ񣬵»Щģǲѵ˵ȥԺһҪ͵Ҫ˵ע⣬УʹȵЩеԶ㣬뿪㱩©ɽʹҲûйϵһҪסСжĵͷ
׼תȥʱ½ס˵ˣһʱǵöóԵģǿʲôģô͸Ҷʲôζˡ
סˣվſڳٳٰŲŲڿ쵽ſڵʱ򣬽ڹ˵ǸǸϰ塣ûǮ˵꣬˼ĺͷ
ˣȻһʣѩûи㷢нˮ𣿡
ش˵ˣһܶ࣬Ҷõˡ
ԣһԵĴյǰʣʲôˣˣ
һӣ̾ϰôŵͬʱ˵ûУûУڿһڼ͸ˡ
»ȻġŶһȻһʧĻصԭλȻĿ׸
׸˸۶˵ôɱûǮ
ºεż˵˵أں̲ͷͺˣ㵱ʱҲ𣿱ϻˣϽǮ
׸ǺݺݵıһۣȻ󲻺˼˵ҲûǮˡ
һŵĴ˵ɣǺһ󸻺ôûǮأ
׸û˵ƨҵǵˣ⼸µнˮҲȥˡ
²ʣǿȥѩ𣿡
׸̯˵ⲻǻûü
ɵˡ׸ɵˣҲɵˣ֪ôźá
Ҷ֪㲻ʲôóԵģȥϢҲҪģȥƹȼʲôȻ׵ϰĻ¸ǮۿĻʲôġõǮĵطܶࡣ
׸һãȻ˵ô죿
²ĵ˵ңָûʲôòϵĶо˻Ǯǡ˱㿪ʼԽָƷЩҪĶ䵱ѡ
һң˵˲ٵջ׸ĽҵöͭҺһǰʵѾ⼣߰ߵĴ󽣣ҵһһұͷں̲յļֵǮΣԼ䣬ҳ˼ȥĴֲ·һ˫ѾɵĲپɵѥ
Űڵϵһãһᡣ
ΪѷʱСݵűƿȻĺЦǺǵ˽ﻹż
Ľָ˵԰ɣճģȺء
ȴŵϵһѶ˵Щģ˵껹ýŽǶ߿ȻֵóڵϿʼȺ
¿˿۾һתתͿ˵ôŻ˵֮ǰҲ̫ܼˣҶǻôУҿھͶˡ
ļһĲãΪˣǼæ˵ģ֮ǰո뷵صʱȴһ˽˹ҺЩ˿Щʲôˡ
׸еʣʲôˣҸ𣿡
ʼ˵ǲ㸸Ҳ֪Щֺܶ࣬ҺҿЩ˽˹ֱ֮ȥ˺լҹƾ㲻㸸ҲǺǵļҹϵһ㡣
׸ҪЩʲôȴ˵ȻΥ˼ɶһûеõõ鱨Ǿ͵ܷɡ
˵𰡣ⲻҲרִ㽻ǵ
ɰĵ˵УһܷȻ˶ѧǣǻʲôɿɽ
תͷ׸ΥҪʲô˵꣬׸˼۾ֶԽŬŬ졣
׸⣬ͬһ˵ݺʡľΥģʮ߾͵ظɱ
ľȵĳͣβһŵ˵ôأ
վһʹļ׵˵û뵽һܷľȻǣ
׸ʱĽ˵ڳ⣬Ҳû̫ĹҿɣǵʾͽˣҲ֮Ӱǵս
һΪѵĿ˿һĿɿڴĿģֿ֪ᣬΪѵĵ˵ͷ˵Ǿôɣÿ˷ʮöң¾ôˡ
ĺԱһòǿǳ鴤˵ϴ㿴ʮҵ˵ҪҲ̫˰ɣ
²ͷĻ˵ٷϻжٽ٣һѩǵľۡʵڲ뽻ִֻоˡ˵ţ´óһսĴſĺ˵β
ĺῴʮս˿ĭæеǮó¡ǵǵ¶Լº֣ǲվ֣˵ʣ㰤ʮҲûʲô˵ģҪǴȥǵ˿ɾͶˡ
üЦĽӹĺݹĽңϸһаöʮöһʮͭҡ
½ЩǮװһȻݸ˵¾ˣԳȥϢˡ
ӹǮһĿ˵ϰ壬̫ˡ˵ת뿪
±佱ˬŽıӰǮˣǵöóԵĻ
ͷҲصĻӻ˵֪ϰ塣
־ĹţȻµϣЦǺǵĶͿ˵ѽһҪء
Ϳͷ˿ת£ֿ˿뿪ڱرյĴţٿһЦ׸ڷӦԭԼˣˡ
ָµıӴ˵ۿԽԽˣǿеĻ㻹ǮҲͬһŭĿ£ʱ׼ϿĽΧŹ
˫ҡ˵侲侲ڻΣյǧҪ侲
ĺһ㶣ǻ۶кܶҪ죬ױ˷֣ʱɾͺҲˡ


402 
ĺݺݵĵһۣȻĹĵ£Ҳٿһۡ
ЦŴյߣɫ˵Ҳû취һСǮǾͱˡˣ˵˵ǿ빫լЩ˵£ǰеķۺҲֵܷʲô
¿ǸǶڻǮȴֲֻᣬҲµһ磬ֵǮͱҪȥ
ĺƲһۣȻת£ʾԼĲͿ顣
¼״Ҳ٣ǸСġתƻͿβǲ¡
֮£ֻÿ׸ϣܹһ¡
׸Լȣæͷݶһ²ؼӡ
֪׸ҲָˣǴߵͿǰܻĺݺһĵ棬ҧгݵ˵˵˵ǵɡ
ͿĶһۣӿɽ̵͵Ŀ˿£Ȼչһ쳣ּۻۡ
һ踺ءĴӦͿˣȻصأ黹ǵĽ֮󣬻Ҫһʱÿһһ˸ߵĴӣͿ㡣
յţߺߣֻ˵Ҫһ˸ߵľӣû˵ҪģȥԺҾñ߽ϸһһ˸ߵֻһָľӡҿôٺ٣
õôͿüЦʱش𣬽Լڹȫһ顣
ͿĹ۲ĺϸ£Ѳʿ·ߺʹʱ䶼ǵɼҲǿжʮֵĽ
ĻɫĽ빫Ⱥʱ̲סʣһжˣʲôţʵô˵һԱ߸Ųʮˣˡźɫ׵ˣʣµĶһĻˡǵʵҾͲˡ
׸ڴʣʲôˣǲҵĸף
ǸĻش˵ʱѾˣǵıԲҿϵǲϹûп
룬Ȼ˵ŶȻլ־Ե̫ˡ
׸תͷ£˵ҵĸף
µͷ˵Ӧǣһȷ˭֪ʵۻ᲻˼ð㸸ƭϹ
׸Щʧ°ο˵żȥʱ֪ˡʵڲǾץͷʸ
׸ͷЩɥ˵Ҳֻˡ
С쳣İ¡Ϳ˸ϢϢֻ׸Ȼһ⣬ȴȥôҲ˯š
ʱ磬ͻȻ˫ۡȻ΢΢һЦţӰ衢ɯŲɭƿ˽
˸ҵط£ʶ۲첢û˸Ӱǣջʶʣô
Ӱش˵ϵжˣҲ׵Žˡ
ºʣô˵
Ӱش˵źܸˣҲӦǵʱһߣ뿴ڵӡ
¾ӰԴһϧǲʣôˣѵʲôΪѵ飿
ɯ̾˵Ӱ˵жԭƯģȴɯû˵ȥ
¼Ӱһҡͷ̾ϢǿŲɭ
Ųɭһϧ˵жòȫˣ˵ǵΪ˱סԻòġ
ԣɵöж岻ѣŮںʲôȻԼòˡжȻΪԻòҪҲ˵ǶôںףǸ겻Ůˡ
ü˵԰û˵жˣҵʱ׻˵жڵִ۶֮űΪ˵𣿡
Ӱ˵ģ˺жȡϵ˲ûмжˣֻǽ˴˵żŵһصĵطȵҹ˾ʱŻȥȡšңж˵õ׻ŵϢԺȻܿģԼڵӺܽ⣬ԲŸףǸĪ֮ˣ׶ʧԼ
̾˿˵ˣ򸴺󰡣ҲǸ֮ˡ
ɯһĶ˵Ǹϰ壬ܲܰжϺϵİ̺۰̫ˡ
ԣ̧ͷ˿ɯȻһЦ˵ǿԣʲôΪ
ɯһ˵Ϊʲôң㲻ӦȥҪô𣿡
һȻ˵㿪ҵģҲҪô˭˵ˣư̺۵ҩʮ־׿һδشӦء
ɯ֪ʲôҩư̺ۣҪ֪˵ҩͿԣŲôĵ˵أô˵ɯһһҧ˵ҪʲôôֻҪܰ쵽һӦ㡣
һС˵־ļЦ˺þҲûܴɯóʲôôһץ󿴵ŲɭɯһֻӺһת
ɤӣȻһĶɯ˵Ȼ㶼ô˵ˣҲòӣҵǣ㲻׼ŲɭԺ檣ӦҾͰжơ
ڴţϣɯһΪѵӣ֮ϰ죬ֱҲûɯϳ֣ɯȴһĲãȻ
Ĭ֮󣬻ӰȿʳĲ⣬Ӱ£ϰ壬ʲô
ͬһ֪ĿԼصһĶͷ˵ۿ֪㣬Ųɭǳɼ˵밡ô֪ܲأ
ŲɭһãȻҡͷ˵Ĳ֪˵˵ʲô
һɸֵӶŲɭ˵ֻ˵һ飬ˡŲɭһĵͷĺỹ׸Ҳչ½ʲôǡ檡
̧ͦͷһĽ˵ν檣ȡСŵ˼
һŵŲɭµĽ֮һ㶣ȻæתѾɫɯ֤˵ҷģҾû뷨Ҫң㣬˭ȢõŲɭı֤ɯɫŻ˺ܶࡣ
ȴ´һЦǺǵɯôҵ𲻴Ӧ
ŲɭͨĶ˵Ϲ˵ҿûʲô檡²ŲɭЦеĿɫԽԽѿɯſӡ
ɯѾ̣֪Լֱ׽ŪˣɯҪ̲סʱɯһתȻһЦ˵ղҺĳ˵ʲôÿ˵룬֪׽⻰ʱôأϰ壬أ
ɯĻµЦݽסˣȻæƱ˵ɱ˵ʲôʱ˵ֲεĻˣҿǺרһġ


403 
ɯµĽƱ磬һסŲɭĸ첲ȻĵĶ˵ǸղûУҺ˵𣿡ŲɭӦɯĺ٣һĵͷ׸ͿĻӰ´ȥҲĵͷ˶ڵһ
¼Լ룬Ҫ˵ݻвɯױģĶŲɭ˵ǻصؾͰ檵˼߰׽㣬ʡڹ
һŭĴһ˵˵ˡ
ȻһֺõĶɯ˵ҰжƣһôҲҪˣ͵û˵¾͹ȥˣ˵꣬»ɯһüŪۡ
ɯףƲƲ˵ǿɲУҿɲռ˱ˡ
̾˿˵˵ɣҪôŲᵽ˵
ɯ˵ʲô˵˵Ķʵڳô˶԰֤
¼æͷЦ˵ǣǣôʲ˵˵ɡ
ɯ³׷ˣֺ˵Ȼϰ㶼ô˵ˣҲòӣɣж⣬һҪһӻв
Ҳ˵ҲҪġӰ衢׸Ҳ׷׿Ҫ
ûĶ˵ûʲô£Ǵʲô֣
׸˵ǾǵһСľͰ檵˵ȥˣв;ӣԺÿ쿴ЩʱͻԼҲ֮ʧǾͲᵽȥ˵ˡ
вʱвȴ˭Լİѱˡ
Ҳô۸ġһת˵ãȻҴӦǣص֮͸ÿŪһһ˸ߵľӻи˰ɣͷһĿ佱ʶȤ⻹µһ˿佱Լûаĸˡ
񶾵ţǱ⣬ȥ֮Ҿ͸ŪͿһһ˸һָľӣֻǻһ飬һֲ͸ĺɫٺ٣ҿô죿
½˵һ£֮˱Ϣֻȵҹȥ̽顣
ɫոսʱеºӰȻɱСݣŪ˶һ㶡
ӦŲɭɯһ壬׼ȥ֧Ԯ¡һôҽ䱸
ǻûŲɭСݣºӰŻѪǺ棬ҡѪ߰ߡͬһ۵˸Ž
ûж˽ʲôǿڷԸ˵Ųɭᡢĵţ׷֪ͨɯ׸°æŲɭĺҲ֪̬أû˵뿪Сݡֱͬķ򣬹۲ΧԶĶ
׸ּһСΨһĻ̺һƤºӰ轫ѾЩ־棬Ȼʼ鿴ơ
ʱɯҲѾڵ̺õƤŴ콫ǲĺ˷棬ȻָȡͰˮ׼ϴ˿ڡ
¼µƤܿͱѪȾˣҲ˲ôˣæӰİ£ϵﾡȥ¶䲻ɱ
¶ǰĴӶ˸飬ԽԽܣҲӵķŭ
齿СϣССʮǳһ˿ڣһֱûáɰ鵱һ۲ѡ
ĺߴҵһָףѪֹ˿ڣ˿ڴƤⷭţֲ֮
׸ҿ˿Լﲻʲôæͬļٵ˵һһæȻһյطų󣬰׹΢󣬷ء
һסߵ˿ڣȻҲù˵ҩûУӰָţȻˮ˵ҩ׼ϴ˿ڡ
ڴڼ䣬ͷųʶϸĲ鿴ڣԷĵǣ鲢û˵ҪߵĴҲǽҵķҶʧѪֹ࣬סѪ˵ҩҲˡ
Ӱ軹򶨣һᣬһֹ߽Ѫҩϵÿһ˿ڣȻ򵥵İߴ˿̫Ӱ輸еҩ۶棬˿ڴǲϵѪ
ӰһᣬһŶ˵ô죿ûа취ֹסѪϰ壬Ⱦ顣´ʱҲļ٣ٵһʱ䣬ûˡ
Σʱ̣ͻȻ鵱ͷĻ棬ȻӰ˵߷˿ڣȻֹѪ졣
Ӱõѣæ﷭ҳ첹·ߣڻ˵ҩҩˮһݣǿŲס˿һһķϡ
һɣ¼æõҩҩˮϴһ£ȻӰ轫ʣµֹѪҩ۵˿ϣøɾ޲ѹΡ
ҲûţӰʱ򣬽ԼڣȻڵĸҪѭʧѪ˥ߡ
Ź˼ӣӰ辪ϲĺֹסˣ˿ڲѪˡ
¿˿ߵ˿ڴ޲ֻ΢΢죬ûƣųһ
ûµһֻ꣬ɯŵĺ죬ôˣ
»عͷֻĺ˾ƤϣϱѪȾ죬òȴͬһ˫Ķ䣬ӦþӰ֮һˣȴ֪ӰӰģһӰġ
ʱӰͬ壬ϡϵǱɯĺۼԲϵ˿١
ʱɯȴǶǽǣеĺţ죬ôˣ
ɢһͷɫĴ˾һ԰Ŀǽǣ˫СڲϵŻѪһڽһڣôĴĿġ
쿿ߣұϽϵһ޽õڴԿֱϱһƤ⣬ı۹ǡ
ԼƣһŵõѪע죬ŻѪķͽ͵ģÿһθŻ֮ѪҺͻ˳Ŵָ
¶˵ǰһѾ޴ɯ֣һ˵ҩȻָﶥ˵ֱ콫ҩǿȥ
ţÿС֣鿴˴
ָո뿪СʱһѪ±ͷ
ɫԽĲ԰ףǶǸЦЦȴŻѪˡ
ɯʱ࣬˿ûڸոµŪֱһʹʣܰʲôæ𣿡
Сĵ˺СͷҲû̧Ļش˵ȥﴺֱۣȻٿطûˡ
ʱӰҲ߹һеʣô˵زأ
һصü˵ڻ֪Ұƽڵϡ


404 
ӰĽѾûƤˣǰԼеȫ˳ڵϺһ㣬ȻСĵķ¡
½촩°ȻĿӺ͵׿Сĵ£ֱС˿ȫ¶ͣ¶
оʲôҰ׵Ϸһ˿ΣΪоԼ˽Ѿ©ڿС
¶С֮Ƶķ޶ãס˿ڣȻʶųڵơ
ʱ׹һ׸ס͢ƱȡҽŸ׸ðȡڴϡһ´󣬶û˵ͷ˵˿ʼְæ
׸桢͢;ҽŸ鼸˻ӣæתȥ
Ʊ΢΢һЦ˿СǽڣȻ˸ʣ͢ȼ˺ùһЩ
۾ȻһصĶ׼Ϊ˿ڵӰ˵ȵȵȣЩӡ
תͷڸ顢졢Ӱͷİ˵ףͷһ
ߣǻѪ˿ɫЩףҧ˿ͷһ
׵Ĺ⻬ɢٴͷʶ۲ڣ֮ü˵ûЧ
Ӱ轹ʣôˣ˵Ҫ𣿡΢΢ͷȻҡҡͷ
ʱС˶æµţƱȺ׸úİ͵ϵӰϵѪɯǷֱ˵Ĵߵ֮⡣þҽ͢æơ
ü⺰ҽûУΪոרĲ鿴壬Ծ嶼˭Ҳ
ҽʣڻش˵ڣôˣ
Ҫþҽȴס»ͷȥֻĶԼҡҡͷȻɫ΢ı۾
¿˿С˿ڣֿ˿˿·ԶƬݵأŷӦҲЩȻ
ҽһûµĻشһôˣ
»عһ˵ĸ౻ˣѪֹ׵ҲûЧʲôð취ûУ
ӰסС죬ȻһȵʣǰɣϰûŪ˿ھ໹кԶľء
½˵˿Ȼ໹һξ룬ǰҵĹ۲죬ӦǱذ֮б¡ԲŻӰһǵġŶһȻĿ졣
Ǳ߳ĬһᣬҽŸſ˵ϰ壬˵پ㡣
˵·һӡһָô˿ڲ
ҽ˵ðѸƤǲĤϣܹлָô˿ڡҽĻû˵ꡣ˶е޿κΡ
˫ۣ˿ѾӰ裬ȻЦһ˵ϰ塣ҾͿˣ𣿡
תͷ˵˵ģڣ㲻ġ죬Ϣһ±һ뵽취ġ΢΢һЦĵ˵ͷȻ󻺻˫ۡ
˫۵һ˲䣬´۾￴˲ᡢͲʣҧҧһ˿ڣȻһԼ˼žİ취
µԺﲻظžҽĻðѸƤǲĤϣܹлָôܷסıƤһʱҲ벻ʲô취
߷ϣҡҡͷȲ˵ôĤܷܲס˵ҽͼͲõҪϸ࣬ҪڸпһʩչĿռ䣬ĸһӣ¹ƣҲ÷ϸˣûѪҺ㣬͵̱ӡ
ʱü¼ɫѾֽӰԼ˿ڣȻԼڣʣѪҺѭ
šԼǣѪҺµ۾һĥţȻѪҺԱǣôҲ˵ȫпܿǣıƤñƤһֱڷ״̬ټ˵ҩãĸȫпһʱϡ
˿ԽԽ죬²ԥḧĶͷС˵һܻеܣҪס۾ǿЦЦ
½ַڵĴСȻһٴνڣȻۼΧԽСģһ˿ڸôıƤʹεմճ棬ֵһ˿մճڸ˿ڵһˣȻ󻺻Ŀ£
ӽ¾ϲġĸƤҲһƶţֱ˿ȫ£
¼뵽ķЧСĵջ˿΢΢ü죬˷ܵ˵ҵˡ
˫ۣмĿѪ΢˵ллϰ塣
¼װõ˵˵ʲôأȻϰ壬Ժͱ˵Щûõġٵһ£һͿʼơ΢΢һЦǱ˹ĵҸҲȼϣ
վ˿Ӱ״ȷѾûΣ֮÷ƱȺ׸ðǴ·Ȼ͢ħϵˡ
ֿ˿ֱ۵ƣһº󣬵ݸʮ˵ҩÿСʱͷһţ׸һʱ͸ͷһħֱϵƤ
ţ׸Ǽܲܳأ
׸ҡҡͷ˵У˵̫ˣ˴죬顢ǸӰܲ˿ռѹ
¿棬û¿ڣ˵æѾˣڣʲôġµ˵ͷΪ˳ȣأ»Ǻܷĵġ
¶˵Ҫר죬ͽ׸ˡ˵ͷ
¶Ծҽ˵һǵһ壬ָܿҽͷ
½ʵһ߳£Ȼǽ˸λùϣֻӰڵλסȻһ˺Ű߽ʡ
ߣӰ˵һͰȽ˿ڷϡֹѪȻʣµľͽˡ
ڶµΣӰûжʣֻǵ˵ͷȡҩˮ棬׼Ϊ˿ڡ
¶˵¿ܻۣҪס˵ͷ
²ûҩ֮ҩʹ࣬Ϊҽѧ沢ǺרҵµĿƲҩʹ쳤˯Բûʹá
ȡ˵ҩɷĩȻ󽻸Ӱ貢˵һҰǿ˿ڵʱЩҩ۵ȥȻ̿ʼ˿ڡ
һɾ޲ɹ״ҧסȻ˵סˡ
˵ţǿеĲ̣ǿ¸˿ڣӰּ˿ſ˲䣬ҩȫ˿ڡ
ţֽ˿ں£ȻʾⰬ׽֣Ӱϡ
ײסѪֹ˿ڣתͷȥҶ࿴һۡ


405 
²츹ոѪ˿ѪҺҩۣĵ˵ͷȻһҩ۱ѪҺ˳Ǵ󲿷ֵҩۻ˿֮ڣЩҩѾ㹻ˡ
Уҧס޲۵ˮҲûпںһ
ϵĺˮ±۾˫ֶڵλãȻڣǿ˿ҩ۰סǣ˿ڴȻֳմճڸ˿ıƤϣ˿ں£
һУ³տ˿ķӦȴɫѿİ죬һʱʱĸŻ
ʱӰѾ˿ڷϣҰͷ˼ħ֮˿ѾѪҲʼϡ
ӰܵӣһĵĿ¡
רĿûа취ڣֻ΢΢ҡҡͷʾû£Ȼ˫ۣרĹ
µķܱ׾ǿʹ˿ں£Ȼ˵ҩҩʹ価ϣУҪһֱº˵һ顣
Ҳ֪˶ãӻجج۾ȻԼߡĺˮڸɬѪϳˢһĺۼз⡣
ҲһССԵãҵǣԼܹӾбȳָôһԴ˧ƽʱ֣ǶΪݺ͹ĵϰ塣оЩԵõǣôһϰ壬ȴΪԼڲϵļš
Ǹжȴû˵ڣûбֳǽݸжĵоĵףȻĽĿ˿ǽǻ˯İ׺Ӱ󣬱۾ٴ˻˯
Ѿʱ䡣ΧһУֻС֡һ
֪˶ãµѾĵʣ޼ҲѾ쵽˼ޣ¼һ˿մճ˿ڴɣȻϲķָıƤѾϣȻûлָԭ˿ڴԵѾµԤ롣
ڣ˵ѾûΣգֻҪһʱľȫָҲֻʱˡ
°Գһһһ򵥵ѭѪ˳
һѭ֮»ûüʣһջԼڣֻǰһڡΪƣ͹Ȼʹȥ
˫ۣԼСݵһ䣬׺ӰߵǽǡһƣǿŻ˯
ůůģ˸󣬶һϲİ׺ӰԹ˵ǶԳʱûϢˣ
˽µĻ⿴û²˵˾ͺã˾ͺá˵˵ţױ۾˯ȥ
Ӱߣһ㲵ʣϰ壬ô
΢΢һЦ˵û£̫˶ѣ˯˾ûˡˣôˣ
ӰЦ˵黹ӰѾˣӰҽһˡ
µ˵ͷİᱧȻСĵķŵƤϣ˯һЩȻҲӰԸⲻԸ⣬ǿнϣͰһϢ
ӰտʼǱֹ󣬲ʵʵڰߣ۾ûһ硣
ᣣֻСֻнͷƱˣСϣ˯㡣
¶ԽһƣȻᲽߣϸİǼһ£ŷ
˵ҪһЩҪƤˣΪʧѪ࣬ŵѪָ˲٣Һߵ˴ҲѾõòˣֻҪһʱȫƱȽһЩ˿ȻѾϣ˿ڴûгãҪʱС
ƱС˵鷳˷ƱȴҲϢһɡ
Ʊ΢΢һЦ˵û£ҺͿǵչ죬ҲŶʱɷɡ
ֹӣƱЦ˵İɣͷĹźˣᵢµġ
εһЦȻתͷʽˣ˯˶೤ʱˣ
˵һҹˡ
»Ȼĵͷ˵ԭ˯ôʱˣ˵ָôء
¿ſյСݣʣأȥˣ
͸쿴˿΢΢׵ɫ˵Ϳڸ䣬׸ȥ˹ʱҲûˡ
µ˵ͷȻʽȥ̽ʲôϢûУʱûʲôΣհɣ
ɥ˵ûдʲôõϢϵ۶Ҳûʲô쳣һ
ʱСݵűƿ׸Ųɭɯ˽ǿµʱ򣬶һϲ
׸첽ߵߣ´һŹеʣû°ɣµ˵ͷ
Ȳ׸˵˵쵽ôˣУûʲô֣
׸϶ţȻ֮󿪿˵ǼټǵİæѾŪ˹Ĳ𣬶ǷֵǸÿ춼׼ʱǰǰʹȻɫʱ򷵻أǻûа취ȷ˵ǲҵĸס
ǸЦЦ˵ȥˣأôûиһ
׸ش˵ڵ̽ٶûǿ죬ӦϾܻˡ׸Ļ䣬÷񡢾˱˽
һһ˴кʣʲôջûУ
÷񡢾Ůһľɥҡҡͷ˵Щֺܾ´ݾߣԸûа취
һƵ˵ǰЩ˻ãֻҪСһ㻹ǣǼڼʿ̫ˣǻԶͲ㱻Ƿˡ
µͷû˵ʲôȲ˵ǲ׸ĸףȻôӪȺЩ֡
׸˵˵˵ǵ°ɡ
ͷȥӰȻһ˼·˵ģӰ˵Ľ½Ϊʲô˻컹ˡ
죬顢뿪ȥѰӰӰģȥ˻ʹǵһҲûмӰӰģ˾ŷŵϳķҡ
˳˵۶һ·򱱣ƫƧĻɽ߳ʮ׼ص۶ʱȴ˸д򶷵ĺۼ˾ǰ鿴ǻû߳ԶͷӰĵʬ壬ǰԶмҵĴŮ˲ģǽӰĵʬս䣬Ȼæķ
ԶԶڴ֮˵ʱϲ½ΪǿӰڱΧһڼʿĬĬվһ߹սӰʱѪãȻƴȴǱƵĽڽڰˡ


406 ʼĩ
˿óʱӰĺжϵһڣȻҲйķأƴˡ
ңҲóϷŪӰÿγֶܿӰҪֻһص˿£Ӱûз֮ʱ׽
ʱ˼ӰѾҡҡ׹˲ϲ鿴ΧȥӪӰ
Ӱǵʱ򲻵ûиˣһߡ
ûǷӦô£ɢȥͱԵ港֮д̳Ķ̽СķӦҲǿžʹ߸𣬲㿪͵ϮҲ˴븹еĶ̽˿ڻǿӵһ
ҲûкõȥȻ˷ڵڰĻ͵Ϯ֮Ȼûյ˺ֱȴƤȥ˺һ㡣
ңȻǻûüܣ߾ͱݺݵͱһ
˱͵Ϯˣ͵ϮǵҪǵֱ׾٣ЩûдôɣǲĽ˱ƵӰߡ
ֱʱǲſ͵ϮʲôˣȻѾˡ
顢콫ѾӰм䣬ǵΧվʮ˺ڼʿȴûмų֣ЦĴˣ·ڿűǹ·סֽŵŮгаϷʡ
ŮǸԷһ˵ҩӰһţȫ䱸ΧĻˡ
ڼʿȻеվڲԶ԰ڼʿΪո͵ϮľǺڼʿеһˡ
黹ļǵãʱߵڼʿصǶѸݸʱ򣬸ûо쵽˿ֱո߹ڼʿ͵ϮʱŸоһ˿Σա
⻹ûٻʱ涼߲ٵĽɴ챻ڼʿ͵Ϯûһ˻ܻţΪ졢֮仹һβġ
ǶȰ޹֮󣬻˿ʼ
ǿ˸ˣ˲ûһӵϡֻ˳֣Һ͸ոΧӰһҪǵֻĥǵ־
ҲǺǵġ˶ĬıʵȻ˾Ѿʱ򣬷׷ʹѧûõͻ̼ܻɱһˣȻʣ˵ľ㵼䡣˴ѾָӰ·ӡ
Ϊ³ͻȻ˺ͺڼʿûӦΪʲôѾˡߡȴʹϬͼδĹ
˳ŻʱѾӳһξ룬Ȼ׷˺֮䱻ľڵæԦɽգҹɫص۶ֻ»˺ͺڼʿԵļѰǵټ
ֻţﶼΪһѺǼԦɽѵģЦ˵ǻǵ÷ɽȻǼ׶༪ˡ
Ҳµ΢΢һЦȻԸոչӰ˵ϰ˵˵ķְɡ£ʱʱϸӰ
ӰͿ࣬ʮӣҲͬžգ֪ΪӰĵûдлָӰҪࡣ
ӰǶ΢΢ͷȻҪڣȴͣ
¼Ӱе鶯ʧˣȡ֮һƬն
濴˿ӰȻεʼ˵ˣÿ춼ҪüΡ
΢΢һЦȻȥץӰĸ̽ƺеľħ
µָոһ룬֮Ӱޱ˿һ㵽
ǸһЦȻȡŷŵӰ˵ȥϰӰޱߵǰȻôһվԭء
վץסӰĸ첲ųʶ̽ڡ
ã˫˵ƻָĺܺãһ˵ҩٵȬˡھͰ⾫ħ
·ԸӰڵϣȻַӰͷʼӰеľħڵ¶ħ˵ᳵ·ֻ˲ʮӵʱ䣬±ջطӰͷ֣صϿŻûзӦӰ΢Ц
÷񡢾ŮΧסӰĶһ䡢һʸͣѸոջָӰŪøͿˡ
ֹŮĺ֣ȻӰ˵ôôûУ
ӰֿǸȻͷ˵ˡ˵꣬ʩһʾл
¿İڰ˵ÿˣ˵˵ķְɡ
Ӱ˵ڼǰҺӰľͿʼżܹ˼άˣ˵ĳǵ״̬һѵʱ͸ŷŵĻأŪô£ٴαħƵʱ򣬾ֻĿԼص۶Ȼڰв̽ʵۺͻҳԱĶ򡣡
Ӱ˶ٺ˵֮һʱһֱ״̬ѵʱҺӰʱڵ۶ŷôصʱȥŷŵĻء
°Ե˵ͷӰӰĻǺͷԵģǸۣһػص˺ü¡
Ӱ˵֮ǰһֱӻңʵۺĻҳԱûʲô쳣⼸µʱʹԽɭϣ֮ǰҺӰȻͬ޷ʵ۵ĸǻʹΧ뻹û谭ġڣʹ˺ܶĸ֣ҺӰĸûа취ʹʹĹ˵֧ʡͶɭ۹۹һ۹
²ʣ֧ʡͱɭ۹ռ𣿡
˵ǹݣɭ۹ֻռ֧ʡһ룬֧ʡľӺ͵۹ȥ֧ԮľӾһ롣
µͷȻӰûɣ˹Ϣ
Ӱҡҡͷ˵ûУÿ϶ڻʹ
¼ûʲôʵˣǶӰ˵Ȼذɣ㻹Ҫúһʱ䣬ȻԺġӰ£һֹӣȻǵ˵ͷĬĬ˴
ħ;ʯӰϴ󣬵ûǿ˿Ӱɫһİ̺ۣȻתͷһĶ˵ϰ壡
»ִĻЦǺǵ˵˵ˣ֪Ҫȥ̺ڻõʱҪӰػָ֮С
ָָڻϱ˵ãһ𡣡
һЦȻӰ˼۾Ȼ˴󡣾ڴ֮ǰӰٴζϹг˸м˼Ҳʧˡ
Ӱ뿪׸ü£ô
˵Ҳ֪ǵ鱨̫ˣ֧ǵѱ䶼֪Ϊʲôҿȴ̽ɡǵҪӪĸףӦñ֪ĸһЩ׸˷׷׵ͷͬ


407 ̽
֮ϢȻһߣһտǺͰסӰ裬һü飬ֻҹɫٺ̽
һѪ֮¾ţһôԸĸ֡
˵ľУº׾ͷЩ˵սмְҵ£ԸӦûʲô⡣
Ȼ÷񡢰Ϊһֱִ񣬻ûھʽ˵ǻ˵Ķ֣Ǿһ˴򲻹һ
ᡢġŲɭ˶ѾмսʿԸһ˾ռҲʲôңЩȻڶ࣬ȴΪɢĳҲֻ塢˶ѣµ˵ʵȺŹǾû⡣
ĵģЩڼʿǲ񣬶Ҹսǿ¾սʡܺЩڼʿһս֮ҲֻоͿŲɭԼ˶ѡ
֮ôҪڼʿ֮ǰҵʵµ֪ڼʿȻͬͨʱ򣬿Ǹغѡİȫ
һ£ЩڼʿǱ뺣ʡ㰵ɱƻô˭סܲеѶɣ
뵽⣬µüͷøˣԸ̾ţӵм̵ĹұԼĵӻ̫ˣĸ潲߶һȼԶԼΨһƾӵиȽļͿԿսְҵЩҪʱȥȥۡȥԼѾûжʱˡ
ŸֶԸ˺ͺڼʿķúԼּԷ񶨣ʼûеİ취
ģ̫£һʧʵʱ²˼ҵɣ˹˵
׺ӰʱѾˡǼº˼⣬ûйȥţǽ˷ƱȵĹ졣
վǼһָ״Ȼ԰סӰ˵̫ˣ˾ñǣԿĿԼ
Ӱ΢΢ͷȴסµĸ첲һ˵ˣһûüأȺͰѾ˵ǵ峤岿ѾǨ㵽Ǻ·ˡò˼ܵˡ
Լ˵ʱ򻹼׸æʱºǺ˲ѡ񣬿һæ͸ˡ
Ľɢڶߵķ˿ᲦЦʣ뺣ôô˰
Դش˵ҺͰᡢаȺ̸Ҳںں뺣ʡˣҲΪѺ͵ˡУϴΰǲ˵ǺļԴĸ˼ӳָֹ⻷ģǰæǵİǺܴġ
ôһ˵²£ҲйĴ㣬ʱ廹ûȷı̬ҲûкͰȵԼ԰ǳΪ顣
԰˵ףȻذɡԣϵЦһȻһʧ䡣
ָ˹ΰ׵СӣЦǺǵ˵ȻȥһҪ񽻸㡣
׺ߣԼܹЩ飬˵񽻸Լ۾һڴĿ˵ʲô񰡣
º׵˼оůůģŰ׵С˵ȥ֮ʰԸ⣬Ƿ񵤣ܲܳΪ룬ԣʹȥɭֶٶ룬Ȼ󿴿֮ǰ˵Щӳֹ⻷жá
Ű΢΢Щʧ뵽¹ϵպս׵Щһ־ĵͷ˵õģһð̵ʱΪġ
µͷڲѪ׸ȡͰϾ׸ıá
׸µ˵ͷ˵ûʲô¾㲻ᣬҲȺ˵֮ء
׸ûʲô¶԰˵ǺãھȥҰǰɣסҪ̫ɣøҪ򲻴˵ţ´ָóһ񵤺͸ĵҩҲûͽ˰ס
պõҩȻûע⣬µһڣȻܵ˴棬һƬ׹зء
¿˿Ѿ׼׸ԥһᣬ׸£ǿһӣȰ˵Ļû˵ڡ
ӰչһС⣬˸к÷񡢾ŮʧںڰС
º׸ҵڸŲɭɯͿģ֪û쳣״º׸ҹɫԦɽڿն𣬷򹫾
׸ʱոպã쵽ϿյʱֻһȺĻһʻ빫½ס׸˵ڹ鿴Ҹȥʹٿǲɣ˹
׸ü˵ʹﻹϣǺһȥɣ
º˵ϣҽ죬ûʹĸٶ࣬Ҳôױ֡
˵⣬һһԸڼʿ⡣¾վڷɽϣŸո뵽ķȻԼЩ˶ܹԦɽգô͸ûбҪЩڼʿӲƴȫԽһտشںڼʿͷԶ
¾ãһƬĿҰԼЩ˲ڷɽ󲻶޿ɱܵĺڼʿһŪǣȫַ󣬽һһ
ΪܿУڻûʱϸúϸڣҲûк׸˵𣬵ϷСݵʱôһۡ
׸°Ĭǿʣôˣ
ҡҡͷ˵û£һ˸ȥˣڹɣҲиӦ׸ѾҲټ֣ͷСģȻ򹫾Ͽա
ڸ߿ոʹſڣһ·ϲûͷʶ鿴Ǵִʹ˳ʱٿһ㱻ЩڼʿоҲɣȻԹǿ䱸
һ·ʹΧĳǽź󣬳
ΪʹĳǱܸߣҳǱϷҲʿѲߣ²ò߶ȣñ˷֡ҲΪ³֮µĿȥҲֻһСڵѡ
¿ŷɽڸ߿գȻ˫ȫͷʶЩϿٵһɨȻջʶٴοƷɽĸ߶ȡ
µʶɨͷĺڼʿʱڼʿͬʱĽŲһ٣Ŀ˿ܣΧһ֮ŴɻʹĳǱ


408 ҹ̽ʹ
԰ȫĸ߶֮һϲΪͨʶ׸ĸסɣ˹
ɣ˹һߵǱźֻһ˽ȥɢ뿪°һᣬȻȥûлֱӽɣ˹ߡ
ǱϿգ¹۲˺һǱѲʿĹɣȻʿѲߵĿյ½ڳǱĸ߶ȴղĻ谵
Ĵ˺һᣬԼûб֣ſŷɽųǱǽѰɣ˹Ӱ
²ûֱӽǱ뵽ǻʹ־Բ٣Լȥ֮󱻶ͬ棬ǿɾˣûðգΧѰܹǱĵط
¸ոתһתǾͻȻͣ£Ȼ˻ȥΪ¿¥һ¶̨վֱվ¶̨ࡣ
̽ͷ̽ԵĹ۲һᣬʶ̽һΣȷֻ֮ͨŷġ
һ£Ǳ汻ӳյһƬԼû취ȥǱ棬˿տյķ䣬һЩۼĵطոտǸ¶̨ϾȻأ˵һкҪĶߴԥһᣬ̲ס档Ǿȥһ̽
ʹĳǱй㣬ǿŷɽĸ߶ȣȻһһСķɵ¶̨ϷȻٻ½ֱ½Ĳĸ߶Ȳͣ¡
¶̨ϵɵֻǴվԭأ½ŵԷɣȻСĵͷųʶľŲ鿴
۹Ļʡ¶һźƤĿϡǰ޴ϰڷһİ
ʱİʵüͷŶһȺеһ׵Ĺ彫㱨ʲôɣ˹ҲȺ֮УֻڵûµһμʱźͲһǹĴվһԣŹ彫Ļ㱨
彫Ļ㱨˵֧ʡѱ䣬֧ʡѾʧأǵ۹ʮʧ˲źų˵ʡͲʡ֧ʡĽ紦פأ̵ʱ˻ķ¡ԭפڲʡĶʮҰսҲʮǰ֧ʡ֧ԮʮԵִ֧ʡı߽硣ɭ۹ʱ﷢ô߽ؾͺѵֵˡ
ʵ۵üͷøˣ˰βŶһһӢ֮Ƥ׵˵أƽ˵㶼ˡûʲôð취ܹټȻһٶ֧ʡ
ش˵۹ʮʡУǡ˺ʹĸʡ۹Ŀǰ۹Ѿ߽ľӡݱ·ʡ븹Ȼ󡣺߶ࡢʡͬʱΧߵ˵ļƻ߽ʡıѾ׽⣬ΨһĺʡʡפҲѾȫȥ֧Ԯ֧ʡıֿ߽ɭ۹Ψһӵдӵľֻе۶ڵİʡˡ͸ʡҪǱ۹ݣô۶Σˡԣڻûʲôð취ܹ֧ʡ
ʵԿڿ˫ָۣϵûӵķ֣˼еףҲһƬֻлʵָûֵϵ
ãʵ˫ʣأ˵˵ʡһжپš
һ㶣ȻʵʵĻش˵ʡһʮҰսţиеĳǷʮšʮҰսУʮװһšزźʮᲽţЩǵ۹Ĳӡ
ʵ۴ϵĵͼãȻòݾܾԲ˵ʡϲװšװŻᲽʡ֧ʡı߽磬Ȼ֪ͨʡʡ֧ԮװǰһҪʮ֮ڸϵʡı߽硣
˵ЩʲôǼʵһĲɣǼæ˵ǣһ񡣡
ʵתͷԸոջ㱨սƽн˵һʹŰʡĲȥʡı߽磬ڼʮһأȵ߶ʡʡԮϵԺͷ𷴹һҪڶ֧ʡס֧ʡϲذֹɭ۹ˡ
ƽһΪѣʵҧҧ˵ٸʼźʼزţ㲻Ҳûˣһͷļ壬Ȼȥ㡣
ƽнɫһ䣬뵽ʵ۴ӦĻʼźͻʼز֮󣬺˽ǳǿսĲֱʮ㣬ǰ˵һ񡣡ʵĵ˵ͷдһƽУ̿ʼӳ
ƽнƿ׼뿪ʱһֱ͵ɫ䣬æջʶٶȿŷɽֱ漸׸߲¡
ԭƽнƿŵʱµʶҲ֮ɢȥſڵҲǺڼʿʶɨ֮󣬺ԥĳڡ
أʶɨڼʿʱһǰδеΣոоͨǵķӦһܶٶȣ¿жϳڼʿ֮У˾ѾǸ߼ְҵҲмְҵ۷壬ʵȹǼڼʿҪ߳ܶࡣ
¾ڸ߿պܾã¿ȥʹûʲôģ춯ֻѲߵʿһЩǱΧҲ˸
ûȥ͵ΪʹѾ˷ȥ̫ױ©ˣ뿪˻ʹϿգڻʹŲԶһŴϣһߵɣ˹뿪һ˼Ÿո͵Ϣ
ӻʵۺĶԻµ֪۹ֻ㹥ռʡ׼԰۹չȫֻǲ֪ɳ˶پӺ;Ĳ𡣻У۹жپӣӸոջʵ۵֧ʡ߽ľ;ʮ֮࣬⻹ڱ۹ļ߽ʡȫ沼֮
УʼźͻʼزʲôľŻж٣һĨڡǰ֪Щ²û̫Ĺǣ֪Խ࣬ԼܹҵľԽ㡣
ں뽫ǸвصĽץпʣԼɻŪغǵ۹Ҫľ¹Աֿʼԥˡ
Ȳ˵ĸ߹١ߵĻж٣ܹػ׽»ÿǣʧȥΪ᲻ᵢ۹ɭ۹ս
Ϊ˲ض°۹ⳡսʧܣô㺣ֵס۹ԣڲõĽҪԵɭǿĴڣеײԶ
Ҳ֪˶ãʹĴŴˣһһԶԷθĻڸҪԡ
ҵɣ˹ȻϼԦɽڿնһĸ߶֮ͷʶɨееĻ


409 ˼
ʶɨееĻ֮ǰͬµʶɨʱ򣬺ڼʿǸоǲû֮ǰһͣ²鿴һ߸·һ߹۲ܣȻüĬ
µʶɨе֮õ˲Ϣȣ¿ȷɣ˹У»ֻкڼʿ棬ʮֵĲ⡣
ûʱ룬һ·Ȼ˽լһӺ뿪
Сݵʱ׸Ѿˣ½׸סµĸ첲һڴʣôǲҵĸס
µ˵ͷ˵ûɣ˹ˡ
׸һһϲ˵̫ˣײûΣա
²Ĵ׸˵ʱûΣա
׸˿Ϊ⣬ѯ˵ô죿ôȸ뿪
΢΢һЦ˵㼱ģºúһ£ûʲôð취ܾȳɣ˹Щ˺ͺڼ׸ͷæóһŷźãټ˹
ߣȴˣЦǺǵ˵ôоõ𣿡˵ţ˫ֱַסĸ첲ǵĻָ״
ָĺܺãˮĴ۾һί˵ѾоûˡӰǲ´ǵõ֮ģϰ壬´ɣڴţҶˡ
ӰݺݵĵһۣȻ£ָô
µͷ˵ָĺܺã´ˣܾһҪһʱΪ֮ǰѪʧ̫ˡ
ԣһ´Ȼһ߻ֽţһ߲ϵĶӰڴϵŹֻǴĿĵһ˰ƻĿɰ档
ʮ簮Ĺ˹ıӣȻȻڴϵ˵ָҲ֮ܲǰ̫ܵˣʱ´˶
΢΢һЦ˵ллϰ壬ˡһҪڴ϶ð
һ˵ҩ˵ٵȸɣǵÿ춼Ҫһŵҩܿ
ָ˼˵ҩ˵Ҳǡӹҩ¡һЦ
šĪĿ߳Сݣûһֱ۴һ˶ߵ˽Ȼ÷ɽȥ֦Ҷһܡ
ĿŵܣһƤŶͻϢŲɭ˵æ̧ء
׸ȵ˵ָô죬Ѿܹܿռ䴫͵ѹˣ
µͷ˵ûˡ
˵ҪԼȥϵʧһЦӯӯĶŲɭ˵鷳ˣ̧ҡ
챾ģһЦ֮¸ˣŪŲɭЩ˼ˣæ̧𵣼վڴߡ
¶Ӱ˵棬̧档Ӱ⣬վڴץסµƤһȵƵϡ
¶׸ǸһЦ˵һ¹ǻȥ֮ϻ
׸ķǵĵͷ˵û£Ҳ
º黹ӰվڴϣŲɭ̧վߣڰ׹΢󣬳صĴϡ
΢ѣιһ˸ո´¾ͼæץסĸ첲
ûע⵽ǣԼץסĸ첲ʱ΢΢һ죬µһݰĽ
Ӱ轫һп΢΢ҡͷ̾˿ţһŮϰסˡ
Σɿֶ˵ûˣ˿ûѿ
ճյĿ£¿Լæգͼ۾ΣȻ΢΢һЦ˵ллϰ壬һᾡָġ
½ľ٣ŲɭܽǣһҪСģҪô̧ȥҾҽſ˲
»˵ûоҽͷ˭Ҳ׼뿪ҪӾҽİţȻߺߣɱҴǵƨɡ˵꣬Ŀ˿Сƨɡ
Ŀ;ڵϵ뿪µ˷˵۶Сݡ
²֪ǣܣСղÿҹ˾ʱͻῴܷ
صСݣ˵˸£½޾ϸĽһ飬Ȼ˿ʼе׺Ӫɣ˹ļƻ
˴һһֱ쵽ʱȷжƻȻɽͿķټֺװµץʱϢͶ
ҹʱ֣´Ӱһ뿪Ԧɽǰ۶ʮһɽϣһεͱڣôµķɽڳһʮƽ׵ĶѨˮ𽺵ڶѨмһմǺ꣬СĵĽڷպ֮ãҲʡԺ۶ʱ򻹵ÿӥɹ
ÿһطεĵط´ҲһֱģѾںЩиĴ͵㡣
˷СʱԱѾ룬һεĽƻ͸˵׸ϵĴһĺۼȻҹʱһ˴ֹСĵ⡣
֮ûмԦɽΪһлвٶԷɽĿƲҵģ¿ɲ뻹ûж֣ΪѶԱ
ڹߴΧǽ⣬¿ʱ䣬Ȼһ֣ᡢӰɯ÷ŲɭͿġ񿨶պ˹ķе°˷׷ԽΧǽȻΪλɢѰҸԵĿꡪɢڹĻˡ
жѪصеĸֶ渺ĺֳԱһ䣬Ǳ߽ϢĴҲ³ʱ
ȻﻹһЩֵģ˵ѩ򡢷Ʊȡǡ͢ħʦȻǵħҲǳϬȴʺжΪħҹ̫ۣױԶ˷֣²û֪ͨǡ
ʮӺ󣬰½أûз⣬ҹǰԺĻ˺·ϵϰѾȫ¶˵ܺãǸȥլĻˣȻѸٸϵǰԺ鷿ǻϡûжû˵ٴηԽΧǽʧںڰС
¶Ѿļٵ׸˵Ҳʼɡ˵꣬һΧǽ˼״׷øַԾ
ΪѾһһ·ϳ˶һѲ߾˵Ǵҡڵ鷿Ȼ˹ϡ
ʮӹȥˣ»Ϻʾһ˳
ĵͷȻ˵ԭƻź÷񡢰աͿƵ鷿˼Ʋߡ
ֽʣ˰ɣͷָָϵ䣬Ҳ׷׵ͷ


410 䲻
¼Ҷ׼ˣС˵ǳɣʮӺжʽʼ
뿪¶Ӱ衢˵Ҳʼɣע⾡ҪѲߵӰ˵ͷȻɢʧںڰУǵסµ˵ĺ󷽣ⱻЩѲߵĻš
תͷʣµ˵ˣҲʼ׼ɣסħߡ˵꣬ųɽڿնҲ׷׸棬ֻЩ˲ڷɽϻЩҡΣ߶пе˿š
һգ˶Ѿ׼ٴһ֣˱׷ɢΪӷֱɵ鷿Ķ鷿Ƭ԰ְΧ
棬Ҳ鷿棬˹ķ̩¡˸ţţţţĺţ帺𣬶ɴ󴸡ţţߡţ˸ɯ׸ΪԤӣʱ֧Ԯ
˶Ѿ׼ʱ䣬·ϸ߿գ߶ɽ䷢һ⣬ȻѸ½кŲɭ˽䵽档
ΪʲôΪʵûֵܹסڼʿĹ¾ͰܳͷǿмʿҲһ䵱һشֺơ
¡Ųɭ˴ʱõİ븴ʽףƷִĽƬҪλסҪĹؽڴɷõƤƵĻף˵ײʺϳ󡣶ʺϵķӳݺ似
ǰ棬ºŲɭվңƷι鷿Ĵš
ȻͣյĿתĿǺ͵һӰÿ鷿һ˵͸ӽһ֡
ಽĴ԰֣鷿жʮ׵ʱ򣬵ƻͨ鷿ڱ˴򿪣߳ڼʿˣĿ⿴¡Ųɭ
ºŲɭ״󾪣ǱĵͷܡҲٶȼ
ڼʿͻ˼״мһЦȻڼʿԸٶ׷ºŲɭˡ
ܿģڼʿ׷ºŲɭĶֱ̽ݺݴºŲɭĺġ
պڼʿԤжϣȻ˵СϲûɢĹâôԼĶ̽ӦúĴ̴ǵࡣǾȵǡǵĶ̽˲ʮ׵ʱºŲɭȴͻȻһǰȻתĴ󽣿ǵĶ̽ºŲɭϻɢɫ
ڼʿ֮ܡֻûӶ̽ӭ˷׷׺ȣ̬
»һ±Щ֣ȻͷҲתŲɭô
Ųɭɨһĳ罣Ȼ۵˵ҿɽĳһӡŲɭô˵¾֪Ųɭû¡һܴݡ
¿һصڼʿŲɭԿһǵڼʿĶ̽ҲһƶСĻڣԼԿĺڼʿȴһѾһ룬ѾȫεĶ̽ŭԼ
ʱѾ˹ȵվºŲɭǰĳ罣۾Ķڼʿ
ٿˣʱ桢ͿΧѾ޻֮ӣ໹ܼһӡ
ڽʿͷ˿᧿ΣĻˣûд־Ԯ˼ñ˵ʲôˣ
ٺһЦ˵ҪСˡ˵꣬߸߾𳤷罣Ȼ¡ŲɭԼͬ˶ȥһ΢΢ɢĴֽȻͷҲصתܡ
ڼʿΪҪֹ÷̬ȴ㵵ķ֣˺ϵתˣֻԽԽԽԽĲ塣
ڱܣڼʿûжأ΢΢һڰȫǵͷ
ǣɵͷʱ򣬷·ʲôǣǣͻȻͷһͣȻ´ƬĻҰɫĩڼʿС
ʵֽ涼ϵһϸֽʵߣתܵʱһֱʶ۲ţֽɵڼʿͷʱ򣬱֪ͨŲɭһϸֽ߽ɢʯҷ۾¡
˸ո׳ֽʱڿеٶȽ䣬ŷ׷״ȡССʽѾҵ󳵣ȻźĽ׼˺ڼʿڵһƬֻ̳¶ӰͻԥĿ۶󳵵Ļɣɴ⬻Ŀ
ѾںƣºŲɭڲӰԼ·ĵطͣ½ŲȻعͷ䱸ڼʿ󳵵ĹϮˡ
׸ɯ˴ʱŷɽںڼʿλõϷﻹʱ׼͵Ϯ
ЩֻǷһ˲£ڼʿӴзӦʱѾʯҷ۵̳ڼʿͨˣȻЩʯҷۣ׷ͷųʯҷ۸룬Ϊ߱裬ڽ˲ûóȻ׷ȫ䱸ֻ̳ɢ˱
ڼʿ벻ǣ̳ɢǿԿԶʱšġġġһ죬ϸһĸЯž˷ǣҲ벻ͷϷҲмֻ¡
ڼʿҲˣȻϷ׵ǿͬʱô󹥻Ҳֻķݡ
ǰ˲䣬ڼʿԼͬķԼĹԼĶ̽ݺݵĶ¡Ųɭڵλãϣܺͬھ
ʧˣڶʱֻոʹϸǸͬĽȻǱϸŹĻȣѼٷеĶ̽һһն䣬ȻڼʿżΪʵ޵ף΢鴤ºʧȥе
¾һֻʾֹͣȻŲɭѪ֮еĺڼʿȷѾ׹֮²Ŷ˻˵ƻһɣҴɨսȻ鷿졣˵䣬ѾڼʿʬͬϲŵĴССһս䣬ȻһŴ󿪵鷿
¥¥µתһȦûзʲôر֮һ¥С
ʱѾѪսĺۼɾȫۼСֻ÷񡢾պ졢澯䡣
Ͳ̫Сʮ˼ģεѹѹ˵Ҷ£ʡñʿ
εĻߣһ߰ǵ·һʣôΪ˲Ūǵ·Ƿǲ°
ָָ¥˵ȥ¥ϣܲʳʲôõϢ㿴Űɡ
ͷ˿ȵˣȻţ˵Ǽæ
ţ˱ڵϺܲкԼæ˸ţͷ˼æֻʣµĻ˾¥ߡ


411 
ţֻʣµĻ뿪󣬿Եÿ˲٣˵ûб֣ھֻеˣȵʱɣ˹ٰʣµĻ˺ͻʵ۵ɵԲˡ
µĻ䣬Ŷ˵һЩѲߵʿ῿ûо쵽ʲô
³һΪЩѲߵʿ֣鷳ˣȵǷ֮ǰȫһڵʱʿһӻ򼸶ˣǾͺױ¶Ծ͵ýеʿͻȫɱץס֮ͻأȻ󻹵õֹðǣȻɣ˹ʱЩ˺ͺڼʿɵǾԻֵᷢġڼȻûоЩʿҲֵʡ¡
뿪˵˵ļƻʱɵʹӵĽͻȻŽһŵ˵ɣ˹Ѿڻ·ˡ
һ㶣²ʣôô磿
ҡͷ˵Ҳ֪ɣ˹һ뿪ʹĻкܶ塣
üһȻ¥˵档
̽Դʣôˣ
¼е˵ȱˣɣ˹Ͼͻˣ컻ϻ˵·Ѻլ
֪̬Ҳûжɣ˹ΪʲôǰֻתţǱһɱƣȻ󶪸ͺͻһۡ˻·Ҵ뿪
¶˵ԭƻǻǾȥլע⣬ǧҪ˵ɣ˹ҲҪֳİȫ
һŵ׸˵İɣûµġ׸΢΢һЦ
һĶͷ˵ҿһ¡
Ųɭͬʱʣʲô£
һΪѵĿ׸һۣȻ˵ʿǱˣӦòᷢǡǺլ滹вأһ£벻¶Ѱȫ׸ΪլסĶϵˡ
׸ʱ飬һץɻǲ֪ôЩΪá
¶׸˵㿴вУȰѺլȫΣȻȾȳ㸸֮
׸мĵͷ˵Сôɡ
ܿˣ֪լĻʿѾ֮´һӣһжʮ˺ƺƵĸլ
ٴαȥɣ˹쵽ʱ֪ͨ
һ˸տʼѲߵʿ֮Ҳûˣ޾յլԺš¶˵˾ͽǴˣסֱ̫ء⡣кеĺֳԱԽԺǽ󣬷ͷǱÿһ䡣
ٴ˵һỹøղһķλ˱Ƚ϶ࡣǵЩ㣬Ҫһʱ䣬Ҫʱע⣬ֻҪЩ뿪ɣ˹Ǿ͸Ͻ󳵹ֻҪûкͣǾͱͣ֡˷׷׵ͷʾ
ɨˣţǰ˸ţͷһԾԾԵӣû˵ţǼע㣬˷ִеġ˸ţͷԣûûεĶһɵЦĺ
˶ʮӣ˺լԺţµ˵ɣˡ
һ룬ԺǰһƬյϣ¶˵ðŵĻˣеȫ֮Ǿں棬￪ʱЩͨĻɣ˹İȫ
׸ס˵ЩͨĻ飬֮кܶ˶Ѿ游׶꣬ҶҲܺá
ͷ˵û⣬ĺˣֲ̫صġ
ٺһЦ˵үͷİɣҹЩǿҾͲ̫ˡ
׸ļ򣬻ĵһЦԼᡢŲɭСʱ򣬾ЩƨɺܣǻҪѧϰ似ЩҲĵϲЩӣǵԼֶһԼ似ľҲĽǡȻ׸뿪ѾüˣЩЦʼûǡ
»ǲģʲôʱ򣬽ԦŷɽббĴȻ˵ˣˣѾˡ
Ҳ˲ʲôˣæ˵ҿʼɡ
һգڸ߿к֮վڵ̧ͷ˿ֻܿһƬڣʲô쳣ŽӹŲɭݹۡ˵·ϡ
ὫԺŹϣȻóƿŵĻ˲٣ڸĵ˼ƿȻԺ⣬һСںʣµĺƣһһÿһ˵ʲôȥȶ˵
ºŲɭ˵װɣ˹ԱߵһСרŸֵҹЪŵĵط
֮Ҫװİ磬Ϊɣ˹ÿʱ򣬶˳źչӣûӭӣױ˷쳣УҲÿʱ͵ϮŪڽʿɵҲá
һ׼ʣµֻеȴûãԺӽڿ쵽ԺŵʱὫԺŴһ̽ͷȥ
ɣ˹һڻ滹װһߴžһֹ˵ôô磬ͻûأɨˡἫΪԸĴԺţȻץžƿһһһڵĺ
ǰڼʿΪĵĿ˿ҡҡλε棬ſŵľζһƲƲ죬Ȼ˻֣һȵĽլ
լŵĲ£ܵ汻ʶƣô˾Σˡ
ԱȫլҡҡλεĽԺŹغãȻԺһ߲֪νĵ٩һ͵͵۲Ÿһˡ
ºŲɭһۣȻȼ͵ƣһæҺæ̧ר³õӷɱͣµƬյء
ʱڼʿѾеƥǣߡ
ﰵ̾ǧ㣬ǰƥ¸©ˡͨʶϵѾԺһһӰ裬˵ȥĻ
ʱһľС߳С·ǺˮƵá
ºŲɭڼʿʱ򣬺ڼʿҲֻһۣǳţûºŲɭסںڼʿ˾ϣôϣ԰Ȼûȥסÿһϵò
ǣڼʿͻȻûºŲɭףɣ˹ߵĻǿڹ˺ܶ꣬ǿµòһȻŲɭϤ׺һ㶡
ʱºŲɭѾһ˵Ҳ˵Ѿ˺ͺڼʿЩǸ


412 ͵Ϯ
ºŲɭڻǿŲɭ뿪ѯ֮ǰ˶ӣȡԵת߶ֺ޷Ļˡ
ŲɭŨɫ֣תĽǶȣų罣һĻȣ֮ƽĻ룬ѪõǡŲɭϲŲɭû뵽˾Ȼûκεĵֵȫ֮²ŻôѪȵĳ档
ºŲɭͬû÷ɽʶһߴСķɽѸײڶ֮ƴһ˵ĺĴضȻ˿ͣļһڽʿ
ͻıۿһеĻȫһȻڷӦĻָѸٵĽסûǰ˺ͺڼʿ˼
Щɣ˹꣬ȫ˵ǹ˵ĸǶ׸ŲɭǵҲţŲɭֳֻɱ˻ʵĻˣԹ˲ûʲô⣬һڻҲ֪ôźãֻܽԼְȱùİȫ
ʱʣµ˺ڼʿѾ׷óת鿴
һ˲䣬ŲɭѪɱһ֮ǰһų罣һʮȵתЯ̩ɽѹ֮ƿһˡ
תתһ룬ϮӦ죬Ʋжܡɻ˵ĶûŲɭĴ󽣿죬ĳ罣Ҽ磬ƲɵĽİұն䡣
ͬʱµķɽڴһ˵źѾڼʿڼʿԼĿ׺ģԼתͶܵʱѡӲȫɫĶļ
ԱߵڽʿͬҲġûгְæֵµķɽǼٶȱ£Ķֱָ̽µʺ
׼ºң΢΢һͶһѳ罣Ȼ룬ӶûȥֵӭĶ̽Ǻݺݿڼʿͷ
´ͺڼʿͬھµҪȺڼʿĶ̽ҪһأټϱչºڴҶ͵һڼʿ롣
ʱµķɽѾһڼʿıɽɵĴ̴ڼʿĶɫײһ𻨣һķҵڼʿ塣ûһ֮ͦǰֺѾ㹻ˣΪڼʿѾɽ̴ʢҲʼйһɿʧš
ڼʿ֪Ŀһʹֱ֮ԣڼʿһתһŵĿ£ȻﲻϵŻѪߴǿ׳ȻأһƬ̳
ͬʱһڼʿ»ӽնҲܣֱһĶ̽ӭȥ
һ̶Ľ±ڼʿõסΣս΢΢Ҳһ˿Ѫ
ڼʿҲù°ԵĲûס壬ʱȴоϮ֮¼æ˵浹ڵϡȻǱȴҲյĶȫһ
ոոϵ߹ʱŵľװ˲ʯҷۣ䲻ĸڼʿͻôһ£ǻû֣ºŲɭѾһֺ֣ͶԷһţѣֻʯҷۣٽԼĺڼʿ
ڼʿķӦ죬֮æһվֻɨһ׼ºŴٴοԼ󣬼Է˶ڣϵĲಽתźլȥ
ںڼʿתܵʱ̧һӣڰյȺʱ˷׷׽䣬ȻųĸѾϺ󳵣׼ڼʿһ䡣
ȻڰսӦɯͽҲûţںڼʿͷѴѵĶһʯҷۣȻһ䡣
¼Ѿ֣Ҳ˵ڶˣΧŹˣͣ׷ĽŲɽɱڼʿߣһ߽ʬ巭תһܻ˵ɣǵ棬ҵķɽѹסˣ
סɽĽΣȴûаγ²ŵĿ˿ڼʿһķɽŷӦԼѷɽȻôǰ̶˵ϾǶģǾȴֻǴ̽ڼʿһ룬˵ʲô
һŲסʬĺ󱳣ץסȻһΣһѹĦ²Űѷɽγٿķɽ⻬Ľ϶˼ۡ
һ۵ڲŷɽһ߶źڼʿϵĺɫףȻãȻûʲôȴ֪׵ĲȻûзɽãҲǺö
Ҫһ鿴ɫ׵ʱֻŲɭһСġ
¼æ̧ͷȥֻŲɭĴĴ̽˵壬Ұ׷ĩĺڼʿŸѾ嵽ֵĶֱ̽ĺ󾱡
ŲɭһȵĿԼ󣬶ҲоһӱϮ֪æȫȻжܡڳ˶óܵٶȣܲڼʿһҾķǿҪǱڼʿĶ̽УǴĲҲֵܵס
ʱº˾һξ룬־ԮѾˣŲɭȴ˺סûг־ԮĿռ䡣
д󼱣֪ڳ־ԮҲˣȴǼ˷ɽݺݵĴڼʿͷϣΧκԵķʽʹڼʿ˱ܡµĴˣλǺڼʿĲ󷽣µķɽ̫Сٶֿ죬ǺڼʿˣԸûзµķɽ˵ʹˡ
ۿźڼʿĶ̽ĺֻвһߵľˣ²ĵĴ𣺡ȻƴɽٶȣţȲҲҪһ쵰˸屨𡣡Զ˺µ뷨࣬ȫ󳵣׷ó˹
ںڼʿĶ̽ĺֻаԶʱֻߵĿһģ󣬶Ѿذ״ڼʿ̽ǰ·ϡ
¿óٶȺ;룬޷ڶ̽ǰЩԹ棬ΪʲôڼʿҪأ
ĳ֣Ҳ˾ħԼҲһо̣Ҳüʶڼʿһ̡
˾ͷŭУڼʿĶ̽󾱼ԶʱֻذͻȻһɫâ׼ȷĻ˺ڼʿ̽Ľ⣬ʹö֮̽һᣬĽƤ
ڼʿͻȻֵ沢ûйԼЩģú;ռƵԼٶȣʵ̫ͷųâƫԼ̽ʱ򣬺ڼʿŵһ㶡


413 ׽
ںڼʿذ׷âŪ÷㶵ʱµľħϵڼʿֻоиĴһʹޱȡʱذһתڼʿľ䡣
Ϊʵ̫ҺڼʿµľħУʹԺڼʿûжܡ
ذ׻ڼʿľ䣬Ѫˮɽĳȴûг֣ذֻںڼʿǿǵĿ׻һǡ
໥ģڼʿذ׻ʹȴñܿ¾ħ֮ķɽ
ڼʿ˵ıܿ˷ɽȴõڷɽ·ϡ
д󾪣ŷɽתնһƷ˿󣬿޽Ƿɹ
žµ΢΢ͷʹŷɽһɻأȻ󼸲زĺڼʿߣѾŴķɽͷغͿ׾ķ϶
µ޽ǣȻͬڼʿߣȽĶ̽߷ɣȻȡƵ޽סֽţųһ
ʱѾеոյľǶеľ޲겻ѡ
ΪȫܵˤڵϵŲɭһ߲ŲϵѪڼʿһֵ˵ţүģѾЩûܹˣڲ
·Ը˵ȰĿװǺö
һΪûٶȿ졣һأڼڼʿѾƷҲΣǱժϵñԣĿһ䱸Եһڻ˵ش塢¶塢˹塢˹壬ңᰡôһ˵ϸݡ
ڵҪ֮ǰڴʱ׳˶ҾôҲ࣬ɬѾʧȡ֮һӢء
Żȴ谵Ļ⡣ϳᣬͬһ˿ϲȴûзɽ䱸
ر鸴ӵĿ˵㲻Ǻ׸үȥ˺ʡôһɱ˻ʵ˵Ļ
ʱűƿɣ˹˻ǵȰסЩȻ󼤶ֶһεĿ˵׸׸ôˣǹû𣿡
ʱǨ˽ɣ˹Ŀ֮ٴμҲܼҪϥʰʱ˵˲Ҫκ¹򡯡˸˵ˡ
ﱾкܶ໰һʱȴֲ֪˵ЩʲôǼæ̧ͷ˵ү˾
ĺɣ˹ľУ׸ŷɽ䡣Ѿݺĸףˮϻ䡣
ʱŲɭ׸ߣһ׸˵үȥ׸ҲѹֲסίͶԸ׵Σɣ˹
ɣ˹ߵĻǼ״һοÿһ·׸ȥ֮ɣ˹Ӷ˻м䣬ϵĵͽ䱸Ѿ˴롣
׸һеĺɣ˹ӵһ𣬲˵ףԲǰҴˡɣ˹һ׶ıһοĲȥ۽Ǹ˵ˮ
Ĩ۽ǵŲɭߣĿ׸ĸӵΪǸ˵ͬʱҲоʧ䣬ΪѾĸĸ֪ڵϹôǲҲʱԼûϢĶȻᡣ
ɯŲɭߣסŲɭ֣οЩ顣
תͷ˿Ųɭɯ뵽ԼаףЩѣոյʧб嵭˲١
֪׸ĸ׻кܶ໰Ҫ˵ҪתȥڼʿôˣȴӰ衢ͶŸոȥƥĻ
ĻӰŵ˺󣬷׷׶ӰŭĿӣеĴҲٴ̧
¼æ˵ᣬûж⣬ɡ
ȻӰ˵˽ǡӰͷ졢˽εĻΧԵĻǣȻѸٵ뿪ȥ鿴ΧĶ
ǼֻǱˣûˣŷġʵЩЩҪǲٶҲǰ״Ϊµ˸ոճʱɢмְҵɫǿһֻսʿʵ˼ҸûȡҵǣЩ˺׸ᡢŲɭĹϵһ㣬Ȼǻ治֪ôźá
תڼʿߣѾϵĿȫ滹ͷذһʹһ𻨡
ŻëΪʢȧͻͱҲ߸ĺڼʿ°˵ôడ
ţվߣѧЩµ°˵ϰ壬ôôǳĻˣܿ϶ȷǰˡ
üɻԵĺڼʿƵ˵ôûѰ
Է׷׿ͷϾ棬ΪҸոտ˺ڼʿһº󣬺ڼʿεˡ
𾢣˶ԼһƵ˵Ҳ֪ô£ôˡ
¿˵ңþ̺£ҲôʱɣºĶץסڼʿĸ첲ͷųʶ̽塣
ãЩʧջʶ˵ûбþħǾ̫˵㡣
չʣô
¿˿ڼʿ󸹴һ˿ڻڲϵѪ˵˭ֹͨѪҩȸֹѪȻ󿴿ʳʲôȻ˵Ͽɨս
ʱ׸ɣ˹߹ЦŸɣ˹˵ˡ
׸˸ۣɣ˹һͰ˵ּˣ׸˵˺ܶ࣬ллһֱչ
²˼ͷ˵ɱô˵ֵܣ׸ǰǲæûҲнĳɾ͡
ɣ˹Ŀһ׸ֿ˿£ʵڲ֪ʡʲôɾͿԡ
ʵҲܹɣ˹ªţʡĸֵȸ߶Ʒıܹʮֵλ˲Ҿ䡢ˮࡢȵЩѾ̻֪һвۼĶҲΪ۶뺣ʡ̫ңԶɣ˹ʱҲ׸Բ֪ЩΪĶҲ
ɣ˹Ҳûж룬Ƕ˵Լ˵ˣȻ׸ֵܣǲӦöһƺ
һץȻΪĽһ
ɣ˹Ц˵ҼǵɲôˣɰڵòᡣԼ߻ǳᣬ˼ĺٺһЦ
ɣ˹˵ͷһץ׸֣һץµ˵ǻǽ̸ɣﲢȫ˵ţº׸Լҡ


414 ׻
һεһֶֻ˵ϡɣ˹ô˵΢΢һ㶣Ҳû˵ʲô
һ˸ɣ˹ңط󣬶ʮ˽ҲԵӵ
ɣ˹˿ļӣԸһĻ˵أȥЩӹ
Ҫת뿪±㿪˵鷳ˣϾС˵ţʹ˸ɫɣ˹һ˷׷׾͵ضһΪѺҲһ¡
ɣ˹Ҫµʱ׸ȡһŰڵϣɣ˹οһЦĵ¡
ʱͨµʶԥԥ˵ϰ壬òãò˼ЩĻ
¿˿쳣׸Ȼ˵ţ֮ĲޣȥŰɣ±׸֪УǸڼʿǵ֮ǰ뿪Ӧһɣ˹ͷǸת뿪
ɣ˹һ죬½˵ŶȥɨѪˣһͻ
ɣ˹˵ͷ˵أҲȥæɡصͷ뿪
µһֱɣ˹ץţ¸оܲڣֲþܾΪܹɣ˹С
Ҫɣ˹һЩ⣬ȴͻȻԼŷŵľħϿһСɣͨԷľı仯ֱԷǲ˵ٻ
С֮ǰֻһߣΪҪȥоԷı仯ȾҪԼʶԷڣµʶǿȡﲻվͿʶ̽ڵĳ̶ȣǿͨӴʶӶԷľ仯СɷӲãһֱûʹùڣɣ˹ץµ֣һ¾Ϳ֪ʶ鿴ľ񲨶Ӷֱα
뵽СĵĽʶͨɣ˹ץԼֽڡȻͣԲ۲Ű͸Եʮʵ塣Ϊ⻹µһΪ˱ֽһʶ۲ɣ˹
ֻôΪɣ˹ĻشںʡҪֲ֮ܿܵǰŬȫˮԼǵİȫҲѱȫ²òһЩ
׸ɣ˹һһ֮ɣ˹һЩ޹ؽҪ⣬ľûʲô仯֮󣬲ſʣʵΪʲôô˺ͺڼɣ˹ûлش𡣶޵Ŀ˿ˡ
΢΢һЦ˵ûϵԼˣ֮ûʲô˵ġ
ɣ˹һ죬׸Ҳͷ֮󡣲ŶǸĵ˵ͷȻ˵ǹһΪ˱ҡΪ˼ˣأҲ
һĲ⣬ɣ˹˵֪ɭ۹Ѿ֧ʡ˰ɣ
µͷɣ˹˵ǰһʱ䣬۹ļƹһȨĴ屻ɭ۹Ĵ̿ɱƵ۹ܲҲпǽҪɱԻʵ۲Żҡ˵ļӣӦǼûкɭ۹˽Ӵ᲻Ҳ֧ʡһѱ۹Ϊ֮ǰûץЩ̿ͣһʵ۸оҺпǽڵĿ꣬ԲŶٸ鷿׼׽ʡ
´΢΢һЦ˵ô˵ʵۻǺܹඣ
ɣ˹˿׸ԥ˺һᣬ·¶ʲôĺ˵Ҳ̽ʲôˣǿϲ̸һ̸
µһ죬ǸĶ׸ЦЦȻͷ˵ԣǿżɽ
׸˵̽ʼܲվµĽǶȻˣͶȥһ
ɣ˹˵ʵۣңʵأʵ
²ʣΪʲôҪһֱ𣿡
ɣ˹Ц˵ȻǽҲӦ֪һЩ֮ǰأʵ۰˱ȻһźǰȴҼм䣬ΪȲûбԱų⣬뻹Ǻڣ֪Ҿ¶ѡһӪˡ
ɣ˹ǸһЦ˵ǺǣʹЩ߶²΢΢һЦ
ɣ˹˵أҺ֮һӪʱǻʵһһҶΣҵʱҵ;ѾͷˣǷֳʤ֮һʲô³һǺģұ㽫׸ϳ˼ţǲǣ
ɣ˹׸ǸһЦ˵ôίˡ׸ҡҡͷ
ɣ˹ת˵㱻ǰߵʱҺܵģҲæôˣﲻһẦ㡣
׸ĵ˵ͷ˵֪
ɣ˹תͷ˵ȥ˺ʡ֮󲻾ãڱ߽̣˺صˣ֪Ϊʲôȥʡһټ췴º׸΢΢һЦΪˡ
ɣ˹˵ʵҺ췴Ǹʱ򲻻ᣬΪûа취ԿӦǰڳ֮֮ɡʵ˺ǳǵĳ췴ƻ߽⣬ɱ˶Ӻˣ䲻ʵҲôʱϵĹȫʱΪҵҲͷˣǲ֪Ϊʲôһֱûж֡Ҳ֪֮ûóҲܻ졣֪Ѿҵ˽ҵĺѡֻڵľ鲻㣬ѧϰ׶ΡڹȥôãҲʤˡ
²ʣȻǻʵΪʲôûСĻû˵ȥ
ɣ˹ЦǺǵ˵ΪʲôֱɱңεһЦ
ɣ˹Щ˵ƹܲô꣬Ĺؼ֪һֻˣһЩСֶΣһͶʵļƻڵ۹Ĺ飬ֻҲƺ԰ڻ᲻ɱҡ
üʣʵΪʲôһҪɱأ
ɣ˹˵Ϊ֪ܣҲܰġ
º˶һ֪ĿԼɣ˹ǺһЦ˵ˣҲûʲô˵ˣܾǣʵϻʵ۵ӣλʺһ˽ӣǻѪɣ˹˵֮ˣе𾪲ûϳ֡
ɣ˹˵һ㶼Ծ
ʼ˵֪ˡţԼ£ǸͻʺͨĻԽһ顣
ɣ˹µĽȻһҪ˵ȥȻɱ֮¶ɣ˹Ѻ⣬Ϊû£ʵҲŹ


415 ֲ
ºɣ˹һЩº¿ʣˣ֪۹ӵľ岿𣿡
˵£ɣ˹һ֣ص˵Сİ۹ɳһʮӣΪžǰ۹ңҴӾӵֲ˵ǵĹصӦĺʡʡһȻѾӦԵļƻ㻹Ҫǰ׼
üʣıֲأ
ɣ˹˵۹İʡ߽ʮʿһʮţȫڹװӶࡣ͸ʡʡ۹ʡۼ֧˵ļžǶΪӦǸɧš
ºһۣȻʣ۹ֻôಿ𣿡
ɣ˹ҡͷ˵۹Ϣ꣬Ļų۹еĳǷͻʼҾ֮⣬ҰսӦʮʮˣֻ֮ǲ˶ʮǣΪ֮ǰŷǡϢ֪۹ɭ۹ı߽粼رһǰ۹˹ͬˣӦ۹òֱغŷı߽磬ΪҾͲˡ
ԽԽˣüʣǰ۹жʤ㣿
ɣ˹˵˵ͬⶫʵͿסܹسŵǣס۹ɭ۹һֱôǰ۹кܴʤģϾǱսڲҪ۹ɭ۹Ծܶࡣ
üĬ֮󣬻һת˵˲֮ǸһغʡʲôõȥҾǸһȥΪãȫԱ֤İȫҲʡ׸ġ׸һڴĿɣ˹
ɣ˹Ц˵ҵȥʡһ·ǧˣһ˰·ءǺӹ׷ɱУȥ˺ʡôһǨŭ㣬ʱ򡭡ʵټ׸ѾˣǻԼ뿪ɡͨʶĹ۲죬оɣ˹ǵİˡ
ºٺһЦ˵ͷİɣһнˡˣ뿪ʱҪ߶ˣ
׸Ҳ˵ǰף͸߰ɡ
ɣ˹º׸ȫһгӡǲʣа취˶ܰȫ뿪º׸ͷ
ɣ˹ǲĵ˵Ⱥ˵˵̫ΣҾԲһߵģ߲ˣ˵ġ΢΢һЦ׸ʹ˸ɫ
׸⣬ųȻɣ˹һеԺꡣЦǺǵ˵վȥһ֪ˡ׸һãȻɣ˹ڰ׹΢ʧڴϡ
һֱߵӰͨʶ˵ϰ壬ɣ˹Ӻͷô죿Ҳ𣿡һ㶣Ȼʼˡ
ԭܼ򵥡ɣ˹ķȲ˵˵Ӱɣ¡ֺУؼƷԼӣ׵ĶӰߵڽϵϷ׵Ů׸Сƣɱƽ۾գһµġ
µȥ֮ԲģԼӦô죿ʱ׸ǻҪ˼ɣ˹أԽԽͷһʱ֮仹ûʲôð취
ʱ߽˵ʲôʲǻûǻˣһŲ˵ϰ壬㿴Ǵ
˵㿴ȥ˻᲻ת
ҡͷ˵ܣûǻĵԣ˻һ߸˸ߣһҪôҪôɱǻǻʵ۵ңܽʲôõ鱨У֪ΪʲôЩ˾Ȼһǿòϣǵûаѹ԰ʵ̫ΣˣһСľɾ޴ʧ
¼һľɥЦǺǵ˵ôˣܴˣ
̹Ȼͷ˵ǰǰԼĸˣ˼һȣ
ļο˵ֻʱ⣬о͵ҩֻҪٸһʱ䣬˵ЩȫܳΪ½϶֣Զǵȼߵģʱ㾭ͼϺЩĸûȣȫԿߵȼĶ͸ۺĵӸɷǡˣǲǻжҲǵǿôһ˵˺ܶࡣ
½˵Ǹ㿴ŰɣʵڲɱҲûʲô
յС˵ǻ͸ҽ㿴ô
һ˵ôŸϲ
һߣ˵ǣǣǰŸֹʣɱҲɱˣ͸Ÿء
ǳ鶯˵ҿŸô̬
˵ܱܲܰôŸ֮Ǹ뷨ҲŪľٺͽṹ
²ʣоɶ
淭˸˵Ϊ㡣
һ㵺ͲŵָԼı˵Ϊң
ͷ˵˵ʱ˵ûа취Ȼȴκˣټǰ˵ǸʲôԲ뷨
»ȻĵͷȻֲʣŪٺ͹ȫ˵ʬΪɶǵҪ˰
ʼ˵Ÿ˵ʲôߡѪѭʲôģû
ü˵ŸҲУø¿ǧ֪Ͼ̫˵ˡУһΣ²Ϊ
ʱ׹һ׸һ˷ܵɣ˹ڴϡ
ЦǺǵӭȥ˵ô·˰ɣ
ɣ˹סµ˵˵ʵĲôǣҲ֪ԭ̫ˡո׸ҿŪǸˮཨķӣǸʲôĶڶʮ㣬ֻҪЩõõ׬Ľңһ⽻
ºܲ˼Ĵɣ˹ĳ룬ǺһЦ˵ЩԺ̸ɣǻץʱתƣҹζࡣ
ɣ˹˼˵̫סˡ
뵽תԱ뵽׸νĸ磬һΪѣһҧ˵׸ĸҲҵĳıӦ˵ʲôģмһǲòȺ˵һʡԺҶ׸һĿ£֪ҪԸ˵ʲô
ɣ˹΢΢һЦ˵Ȼ㶼Ҳ㻹ʲôΪѵģʲôֱ˵ˡ
¿˿׸ֿ˿ɣ˹µ˵ǣǸ׸ĸ硣ס
һȻͬüͷ˽Ʒˣոһֱԡں͸ž۵ϲУûпЩ


416 ʰװ
ɣ˹һ㶣ȻԵʣ޺ôˣ
ɣ˹˿ͬüͷ׸Ϊ׸ڼǺ磬׸ĸܵίɣ˹΢΢̾˿
׸һΪѵĲ֪ôش׵Ļǿڽ˵ףܻ֪ɣͶʵǣʵǣô˵أ֮ǻǵ۶竡
ɣ˹һĴ㵣Ϊӱһǿ׸Ϊѵıв˵ѣһ䣺ģ
׸˵ͷ˵ǵĸףǰÿ춼æͶ֮Ƿ˳洦ģһԸ˲Ҫ
ɣ˹ü׸ܾãȻ⺰һأ
ؽ֮ɣ˹һԣֻɣ˹ʲô֮һΪѣȻɣ˹Ĵߴ£ػǿϵ˵ʲô
ɣ˹ɫԽԽѿݺݵĵһ֮ǰ黺һһ˵֪ڵʲôˣȻӵдҲͲˣҾͲȥʡˣԣ鷳ȥҰɣ
ɣ˹׸һ˵ԺúչԼʱһȥġ
¼״æ˵ҲǸ˼˵׸ĸں˴ܲܰǽңұ֤ǲǷʮĴҾԻᱣסǵСЩͷⲻ˵ġ
׸סɣ˹֣һ˵ףһȥɣͶҲģҲֻȴкһ¡
ɣ˹˿׸Լֿ֣˿׸һӣɣ˹ջ᲻İĶӡ׸
̾˿ɣ˹˵޺Ժķ˴㲻ù˼ңôôɱҲ㡣
εһЦ˵׸˵ģڵ۶ҲȨƲŻΪġԺ˺һġ
ɣ˹һ˵ԺҾʱˣһúùܽǵġԸΪˣһʱҶ֪˵Щʲôáһ
ЩΣߵ˵ϰ壬ǿתưɣӦûвٶҪʰġ
µ˵ͷɣ˹˵ȰҪߵ˶ټɣǻкܶƺҪء
ɣ˹ҲڲǸпʱóеת˹˵ȥ֪ͨ˺ޡ˹ⷿ滹һЩңһЩʣµǷ˰ɡ
һе˵ˣǲ뿪ģҸߡ
ɣ˹صļ˵ɣ˹ɣԺҲʲôˣǸô꣬һֱҲûи̫õĸЩҾǸǵһЩɡ
˹֮ǰ˵Щߣ
ɣ˹ҡҡͷ˵̫࣬ȥ˶ˣй¶ȥ
΢΢һЦг˵õģս֮ЩνǾʹ㹫ˣУ֮ǰһᰲںѾҸ롢գõģȥ￴
׸ͷ˵ǰպΪУѾס˲ˣҹǳǻкܶ˹ȥġ
ɣ˹һᣬȻͷ˵Ǻðɣһߡ
˹һϲ˵ȥ֪ͨʰװ˵תߡ
ɣ˹æס˹˵뿪ˣļô죿˵ţĿ˿¡
˹һ㶣һ任
ºٺһЦ˵ûϵмģһ˸ǻȥȻֱӳȥ
ɣ˹οĵ˵ͷȻ˹˵ȥ֪ͨҰɣǲҪ̫ණ
ν˵û£ԸٶУҲǱյˣլе˶Ǵ֮ˣһỹҪȰһ£ɱŪ̫󶯾˹˵ͷ
¶˵˸һȥɡ
˹뿪֮ɣ˹׸˵ȥһҵ鷿ĸ׵ҷ˶¥Ĺ㶼ȡɡ׸˵ͷѾ˯һȥ鷿
ɣ˹һȡһݸ£½ӹһװһ𿨣һʮң²Ե㶵Ŀɣ˹
ɣ˹ЦǺǵ˵һȴҰɣЩҶĻҲòϣðɡ
æͬĽ𿨻ɣ˹˵ǻЩǮôˣԼðɣԺ󺣱չðһЩҵ
룺ЦǮҪ˾̫ˣ˵ʲôͶʣɣνֵˣ¿ɲǷ飬οڻûе˽Ҳʱ
СƽϣºҪصֻ֮ԶԶģҪ뾭ùҹ´һʼʹˣԺصΪɷƣ׵Ķнҵľֱӹҹ²ûɣ˹ĽңҲ뺣ʡ
ɣ˹Ϊ¹ʣһ۾ͽµ˼˾ŲʮҲûټ֣ս
ɣ˹һĲ˵ҪĶһ߰ɣ˺˰Ǹһһķӡ
ɣ˹۾һȻҡҡͷ˵ˣոҿ׸ʹôʱõħɣʹһӦĲٽңĶʵ̫࣬ǲҪ鷳ˡ
û˵ǽѾĵ˯˵ˣǰæĶòĶȻзźãţȥ³Ҫö䣬˳λһй
ĺլͷӿϢæµţҲڼɣ˹ķ˺׸硣
ɣ˹ķ˽÷ɯǣȻѾĶˣȷܺãҲʮͷӡ÷ɯ˵òһ㣬ƤȴܰףҲм챡һ̱ӣǸһֺơĸо
׸磬޵ԳŶʮӣ˵һЩ׸һʮͷ˵̸˧ҲԲѿһ̳ĸ׵ŵ㣬ƤۻǸС
ʱ÷ɯһݵĶɣ˹󣬶ոջһ޺ڼɣ˹֮󣬱ûûεʣףǶʲô˰ΪʲôǼҵĶУ˹˵Ҫ뿪Ϊʲô
ɣ˹Ͳһݺݵĵһۺǳ˵졣
޺˻Ǻɣ˹ģôһǳ⣬ȫһԴ˵һߣ۾ȴûţΪһ


417 ĥ
ɣ˹˺Ͷȫֿտգһ˵ʰװǵĶأ
ŵŵĻش˵ʰˣȻǸʲô׵ۣ޼æŲӶ㵽ĸ
÷ɯһ֮ǰų̧ͦͷɣ˹޻
ɣ˹÷ɯһ֮תȻˡ
½һпһ˻ͦģɣ˹ţȴװʵӦúܱ뺷޺СһǱ軵˵Ķ塣
ɣ˹˼ЦЦȻ˵Ҹܡ
ɣ˹ָ÷ɯ˵ҵķˣ÷ɯ
˵ĸãҽ׸ѡ÷ɯ΢΢һüֻǺ䵭ġšһ
ɣ˹ǸһЦָ˵޺ˡ¶Զ΢΢ͷ
ûɣ˹˵ȥ£ȻͷԵ˵Ǹ׸һȥ˺ʡǸɣôǼˣƭôһ
ɣ˹ͨ죬ָ޵ı˵ҹһȥʵʵĴš÷ɯٴͦ޵ǰһֺŭɣ˹
ģɣ˹ٴˣôǰЩ²̨װģ˵˼䳡滰ǸһЦ
º˵ȳȥġ˵ꡣת뿪
ںլתһͱոոλҵɹ˯⣬΢΢Ķ˵ϰ壬ҲŸ˯¾ͱˣһҪ緹ˣǲ˯˰ȻûпڱԹȴ۾ҡҡλεĻ˯
Ҳ⣬§ס˵ļһɣ˹һ߼üŪ۵ʣ˵һ㡣һͷλȫһɨգɴ۾ĿƵĿ¡
һ˷ܵʣֻԴҪҪȫģûоȫ˿Ǻ˲ˡ
Ǽһ㵣̽˵ҲС
û˵ҿǴϰ°ǺٺһЦ
·Ű˵˵ǵ˷Ѷ۰Щôģ
ͦŴ˵ϰ壬Ҳ̫СˣǰӦġ
²ʣʲôʱӦģ
˻ش˵ϴǸǸӵͷ֮󡣡
ǵͷ˵û˵ˣЩû˷ѡ
ºʣôģ
һ˵Ȼ˵Ȼǳˡѵ˰
λҹ˾ʱÿ˱һĸ첲һУµǾһ鴤
˿ĭͷߵ˵ǳЩʱû˿ɣҿɲصĳӶϲ˵ı̬
ǲΪ˵˿ôǶǺͺܶһԵġ
µɴ۾˵ҿɣ
˺˵ɶȵģϰҲԹ
ͣ½Ųָλı˵ɲ˵ҿûô̬
˵ϰ塣ȷԹǰ죬ǸʲôԵĲͦǸţΪţͷġ
סˣȻָλ˵ҿʵڲ֪˵ʲôźˣθһ󷭹¡ۡһˡ
λæߵߣһֺõİźһʣϰ壬ֻҪͷȫģ
¡ۡۡۡ˼ڣֱָŲԶɣ˹˵ȥɣȥɣ˹һҶҪ졣
˺кҲûתߣһֱɣ˹һֹţ˵ӣһҪ죬¿еæˡ
ǵͷ˵ǰû뵽˸ҪǸʱĻҿǻǰʧƷһºˡ
˵ͷ˵Уôˡ
±ô˻һ˳»Ҫɣ˹˵һΪãǿŶҲλ߽ҡ
ʱѾۼ˲ˣ¸һ˺°Χɣ˹´Ūɣ˹һ񺮡
˺Ǵһͣ½Ųһһֹ˵Ķɣ˹ָָ㣬˶ɣ˹˵ǸʲôЦһǿ
ɣ˹üͷһĲãһȫǶ壬һ߼æ߹ȥݺݵĵһۣȻɣ˹Ǹ˵Բ𲮸ûʲô棬ȥ
ɣ˹һЦȻʣҪʲô
½˵ôģҪǾôʧ˻ʵһ뵽ǰˣǻûкͻҶԿʵҾͷһٵ£ȴҶ֮һһѻ𣬵ЩʿȻʱ򿴵ͼ˶ˣʵҲͲٶˣֻΪǱɭ۹Ĵ̿ɱˡ
ɣ˹Ϊ¹ʣһµ˼Ȼĵͷ˵취ܺã֮ǰĻأ취Ҿͷˡ
¼ɣ˹ûзԣ̧ͷкȴÿһģͷֱָ޺΢Цվá
޺˼ŵͷŵһĲλķԸΥ֣һ˰ڲӡ
÷ɯ˴ʱҲûɣ˹ʱһɷ׵ĶԶԶģһĿɣ˹ϣܳĶӡ
λӹԵñƵ޺ˣºٺһЦ룺˻ĥѽԺǼ׽С
ס߾ţ˵ָûţıԹ˵ϰ壬ȥˣػصüˡ˵ţţӻͳһָݸ˵³С˵ˣûʱͲ䣬ǰʣµġ
½ӹָţȥæȡһذ׶ɣ˹˵ָϵһѪɣ˹֪ҪʲôǽӹذָϻһӣѪҺָϡ
¸ɣ˹ָͿֹѪҩȻһɣ˹˵ϲʲôΣ˵ţָָϵʾ⡣
ɣ˹ȫŪͿˣʶȡԼļ¡
¿˿һŲ֪ʲôƷֵĴɺ˵ͷóֲϣȻɣ˹ĿɿڴУµͼһ˿ķָϡ
ĵ˵ͷȻݸɣ˹˵öԺˣԡ


418 ƺ
ɣ˹ӹִֵָָϣϸ˿֮󣬻ǲʣָƯöָôһֺеĸоأ
΢΢һ㶣֪ԭɣ˹֪䣬׸֪ʲôǣҲûжɣ˹¡
һůϸĵĸɣ˹Ĺܺʹ÷ɣ˹ԽԽ
½ʹҪһĿɿڴš˼ɣ˹˵ԣտʼܻ᲻̫Ӧüξͺˡ
ɣ˹Ŀ£Сĵʣ˵ĶģͨҲʹÿռװ
΢Цŵ˵ͷɣ˹˿ĭȻѴַϵıʼϣȻ˺ðľµָ³ɹĽʼս䡣
˸ոյõʱһɣ˹ϵĽʼܴȡսȥȫ˼˵ľȣһĽζ
ʱ׸鷿Ǳ߻ɣ˹ϵ䣬׸¸мһЦȻߵɣ˹˵ףҰ鷿鼮ĸ׵ﶼˣҿԱܰɡ˵ţųһĸ鼮һһ׼ľ䡣
ɣ˹̾˿СĵĴľ䣬˹رһÿһƷһ飬Ǿͻ
ãɣ˹ľ䡣Ȼ׸˵ĸ׵ﻹ㱣ܰɡ׸Ҳûоܾ΢΢ͷ֮װĸľս䡣
ɣ˹˸УȻִ˲ƣĽһ鼮һһսԼ䣬ֽһЩҪƷպãͣ¡
ʱ׸Ѿ˲Զ÷ɯüĸ磬ԥһ»ǼԸ߶÷ɯǰ΢΢˵ˡ
÷ɯεһЦѾ֪ԺҪȥʡˣ׸ǺʡĶϰ壬¶һĺͰ˵׸ԺͲҪҷˡʵҺĸ׸黹ǺܲģԺͽһͺˣô˵Ƕһˡ
׸ޱġšһȻߵ޺ǰ˵硢硣
޼׸кҵһһס׸ָλСͷϲϵĳһ˵㲻ǺʡĶϰ̬Զһ㡣
׸˿ӣʼͷҲûص뿪ˣλĺʵ㡣Ҷ΢Ц
ɣ˹׸ȥ÷ɯкοǿ׸ǲ䲻ȵ̬ȣɣ˹һ̾˵׸ǲԭǡ
һ˵ʱɡ
æһСʱլ˶ż򵥵ۼɣ˹⣬ûˡ¶׸˵Ȼȥ٣Ǵˡ׸˵ͷɣ˹÷ɯޡ˻ʮϴ
½Ӱ衢ŲɭɯȻĻȥлļңŲɭǶ͵ʹž۵ġ
ŲɭվԼķɽ˵һش壬ץҡȻصİУɯ˼Ԧŷɽضʧڵҹա
תͷӰ˵ȥһ˿ĪȳжˣȻлᣬͰǸĪɵҪߵĸ̫ǾֱӻǧҪðա
Ӱ赭һЦ˵֪ˣȥ
˶뿪֮½Լһټһǽָʬ嶼ųǵ·ԺŲԶĿյأȻ˼ʮּܣλɣ˹һ˰棬һʬ֮ϡ
óһͰͰĻͷָˣôҷͷжլ˸飬ȻֻŲɭɯӰ˻ֻʼŻˡ
ʮӺӰһжأǸĪѾɵ
жˣܲζ¶Ϊжδж˵׵ܿˣȥߡ
жǸʩһ˵ҪȥӣжһϲȻһĶ˵ˣллֻԶ߾ͿˣУϣҪҵ顣
֪жǲð߿ڵӣǵͷ˵Ǻãϵ˺κ֮ڰǼɡɯжȥҾҽСõҩ
ɯʣŸҲ˰̵ҩˣʲôҩ
·˸˵ʲôҩ˵ҩ
ɯǰ֪˵ҩЧݺݵĵһۺһãȻٴγϣжϴ
ʮӺ󣬵ɯ֮ʱ÷񡢾ŮҲԺ˵ȻˮѾƻˡ
¿˿΢΢ɫȻµԺô꣬ѾڳĽȡϵֻӰ裬˶ȥͽϡ
һ׹˸ȻӰԶͷһϵħٻʺլķݵȼ
Ż𣬹ǰԺʿǼҴҵĸӵľŽլʱһʬͱʮּϵɣ˹һҡ
ھٴȥȵʱӰǶʬĺ棬ȼʬĻ֮ѸٶڰȻصһԶԶĹ
Ƕʬϱ½˺ܶͣһ˲ٵȼӰȼֻ֮һ˲䣬ʬѾȼܴ𣬶ŵϵĻʿڵλӡ
һ֯ºˣһܻĺţˮأôû
һʿܹ˵ӳǵˮȫٻˣһ̨õĶûʣ¡
ٺݺݵĸʿһǶǸʲôԵģ죬ˮͰˮȻ𣬹˻档
ûЩʿǣǺӰԦŷɽڰգۿһУֱԶгǷŴˮǶʬҲѾӵȼĸ»ճ˹ǻң˲Ȼ뿪
˾ۼڵ۶ʮһɽİɽ˵ĵط򵥵Ĳ֮󣬳º棬˶ȥɽ
ºת뿪׼ص۶һЩ˺ͺڼʿȻһȺŹһЩҵĸ߶
ºڻɽϷɱһһԹ˵ϰ壬˵ѴɶҸȫĵط¶ãǳܷص۶ˡڿɺãȥһỹܻһһ˵Ĳ
û˵ϻˣܰɡҲΪƣոջû뵽㣬ڴֲʹ÷ɽҲֻܿˡ
ʮӺº۶ıţΪɣ˹Ĵ𣬳ŵʿ˺ܶ࣬Ӱº档


419 
ǸͲ˵˵۶һһ¸ŵʿӳ󣬴ҡڵ߽˵۶
˻Ϻȥ֮ǰصǼСݣúԺսĽţȻº洩ֹıʹ
Ϊɣ˹ͿỊ̄ԽѲߵʿƽʱ˼ºһ·ͣͣߣʹ档
ԶԶģŻʳΧǽһӶʿüʣôŪ̫ù
Ҳûʲô⣬תͷΪ棺˵ҪǻҪʵۣѸֶģ
ûشºٺһЦ˵취ˣҧˡ˵ţԶһƬװ԰СŬŬ졣
˳µĿ⿴ȥֻ΢΢ɨһۺٴζŻʹȴС˵ˣûд㰡ֻѣǻòǳǣ
һʶ۲͵͵ˣûС˵ôԶͲۣ治Ŀ¡
Ц˵˵Ҫ֣ܲĸ֣
˵ܲҲֻ֪֪Ҫʱ䵢̫ˣǾԻᱻЩʿΧģЩ󳵣ܿס𣿡
Ѿӽ¹˲ö룬̾˵ѹǴ򣬲ЩʿǾܣŻʳתһȦЩ־ԻΧǵģȻװܡסһһڡҲ취ͷʾˡ
ʱѾºʮ׵ĵط¹Ŵ˵Ҫɱ۹Ļʵۣɭ۹ܹƽ۹ĵֿʱǴӵ»ǴһԺٻҲóˡ
ϵ˵ˣʵôɱģɵѾʧˣȱסС˵ɡ
µͷ˵ҲǡȻ˵ǻ뿪ɣڹ˵꣬һת׼뿪ӡ
ºոתÿŶ̽վڲԶĵطºװһȣȻĬһһذӭˣһҪɱڵӡ˺ʾķֱӭº棬תۼֳսƹƹҵĴ
汾ʵͲ͡ټǰһֱʹذͻ˵սȻǺɣǵֵܡһϵеĶġ
ȣ¾Ҫѷɫ̫ˡ֡ս鲻㣬µĺֻûǿֵס˵Ĺ
¶սĻ˺¸һ֣֪²ϰʹذסΪذذ׵ʱԼԶ㲻ȥֵͶܣذҲ˲Լ
ҲƣȻһֱѹ´򣬵ҲҲûʲôð취ÿץסµ˵ذ״ҪʱµϾͻһϣӲס˵Ĺǽذ׻ôŬ˲¡
ԽԽƣȻÿνϵķߵֵԻ˵ʵһĹһػϵħܾͻ߽⣬ÿٴγֵʱµϾͻٴγħܵӰ
һߴһүģһϵ״˶ħ߰
Ҳƣڽ֮ǰ»Լɱ֮սԽĴ죬㲻ǶģôҲܱЩ˲٣Ƕ̶̵ļ֮µҲһħ߱ƶֱ½
°ңҪٳǰ˲ģеħǿиºϣ½˵ҪԸ
µѾ½ʱĴ˸ʿͨʶ˵սپĶ֣Ȼҡ
õóȫʵذ׼ס˵Ķ֮̽û֮ǰһ˷ò˼ٶ̤ǰһȻһתѾǻڵذڻ˵˫ϻһ˿ڡذ׻Ƥʱ򣬾һп˺˻˴һƤ⣬Ҳһջ
˫ˣջض̽߷ذһã˻սⲿ
汾նϻ˵ұʹʧȥսذʵǲذǾпڲûн˵ұնϣڿһʱͱ۹ǿסˡ漸ųذףûгɹֻǰѻקһб۵ͷ󺹶ѡ
ԶʿԽԽҲһζļֲԼһŽߵڵأȻĶ̽һԾߣһл¶սĻˡ
º水֮ǰļƻֱ˻֮תܣʿǻûиϵ֮ǰ˻δ͵İΧȦ
˵ʱԼͬ˵أּһ͸߹Լ˱ʱ˱ܣ֧ԮϵһӵϡǻûȻ˿ºȴˣû΢΢һ㶣ȻȻŹǰ¶ĻᣬŰȫºһٿ׷
ΪʲôҪ׷Ϊºܵʵ̫ˣҪʹ̵þǵٶȡ
ºǰܣһں׷ΧŻʳ˴Ȧ
ϣʳΧȻвٵĸǱȦ׷ҲԽԽ࣬ټº濴׼ͻͻȻͣ½Ų͵Ϯ󴥲ˣɵ֮󣬳ɹĽ׷Ļ˺ڼʿŭ׷º˲š
һºǰ뿪ʳǵķΧֱŵʱ׷ɱǵѾʮ˼ˡ
һʹ̵ľһ·񱼣һͨʶ˵ҿˣһôˣǵֹ
û˵㣬˵һСȦ˰ɣǵȥʹŻһȦڿɺˣڼʿ͸ĸ˵ô죿
˵ģˣȵǵص˵ҾͲôһ͵Ϯǰмܻ
ºֵĵ۶ڴֹС˰һ·񱼣п谭׷ĶҲ·ߵС̯ȵȣº濴ʲô˳ֵ׷òͣٶܵͬʱҲǽֵһƬɹҲ
һ·Ŀ񱼣һƬУº۶ıš
سŵʿԶͿº˺׷Ļ˺ͺڼʿЩСͲ֪˺ͺڼʿݣڲУʿӳһ֣¶ʮʿȫǹ󽣣ڻ˴šסǡУϡϡվڿĳŴ


420 ׷
ڵ۶ʱͻĸǵǲ˱׷ɱʵ͵λĹڰгԿһ׷ɱֻʲôԭ򣬵ʲôԭҲССĳǷСӳԹܵģһŪԼҲᱻЩǺޣʱùľˡ
ԣڻ˴֮ЩʿȻᳵ·İڿ˼ƣϡϡͺٲٵټͻȻתһ͵ı飬֪ǰڰӰˡ
º汾ΪһЩֽţԶԶĿŴʿ˷òٺһЦ»ԳŴʿǺסǰһ۹Ĵ̿ͣĴǷŵģȥ֪ͨǳ٣Щ˹һ𼩸ɵЩĴ̿͡
ʿȫһ㶣뿴ǵĳ٣Ϊ۶֮еȨȻЩСǰ޼ɵȴԵ۹˵ڴĶԹҲˣǸոôһ˵֪ˡ
ʿӳЩֹסЩˣǿºԼ󽫽ʮ˵׷Ȼûʹö֮Ķȴֲ̰˼ת֮һתװûӽַڶߣȻѯӭ£˵ʲôû壬˵һ顣
º˼黫жǺЦȴû˵ʲôΪ̶̵˲䣬ºѾŴҼ谭ĴЩʿԾ֮ƹ·Ϻͳſڵ˳ţȻͷҲصŶȥ
׷ºĻ˺ͺڼʿײһʿֻ֮һˣʣµȫܻ׷¶ȥ
ڼʿµＫΪƣǰЩ²ıͲһոҪ΢赲ºһᡣ˾Щ˵ʵԿܶˡ
ڿɺãº˸ˣΪոյһײһξ룬Ҫ׷ǣûһʱҲˡ
ܻһץסٵ죬һִӻȡһ֦СĻ´յٵǰһɱ˵ûУոյ̿ˣ˭Ҳ˵ꡣݺݵĽٺݺݵˤڵϣȻ·Сٵս˳ºܵķ׷ȥ
ʿǵĳٴӵϷȻʣӳոЩʲôţôôף
һƨһûĶԻڲԶɵվŵʿŸɶĲˣϽɢȺ
ʿŷӦϴ͵ı鲻ˣȡ֮һİ׺ݡŸոձײȺһȡ
ٿ˿߼ţȻС˵֪ո˸ҿʲô𣿡ʿҡԴһĿ١֪ʲôôĻ
һµ˵ǻʼһ£ģǵù͸ˣŪЩ˶áû˵ȥǱһͷĶ
ʿɫ䣬֪ҵĻ´ʲôӵµǿүǶҵЩʿļµǾٱȻǸͷĶʿţԼô΢ݣֻҪһ仰ԼЩȫͷأοոЩ˺дȡ
һɫҰ׵ʿʾ٣ӳô죿
ٰʿһۣû˵ô죿㻹ܲɣ
ʿһԥ̾˿С˵ҪҵһˣӳԶɣϣЩܹץסļһǻһ
º˵۶֮ΪûȺ谭׷ûһӹµ֮Զȫſٶһ·񱼣صȥ
ڼʿĴ£һɱܲ˵ƴ׷ҪºʬΡ
ʱһһȥڼʿº֮ľ룬ٶȣò˶þͿ׷϶ˣʱºʹ÷ɽڿգǵȴǵҲֻ·һ
ٶȺͱЩڼʿǾ׷ģȴУóܵʹ֮ҲֻЩ˵ٶȿ첻˶٣ҪٶȸĺڼʿǾҲˡ
һ߸µ߻ͷһͨµʶżĴߴţϰ壬Ͳܿ㣬ǼڼʿҪ׷ˡ
ҧţ㲻̵Ѿڵ̨羭ʱķ糵ˣɻѾϵôʹٶҲϲȥ
һѡһ·ߣһͨʶûĶ˵ҿô죿ҸоҵȶҪĥûˡ
ڼʿԽԽ潹˵Ҫǻʹ÷ɽɣȻԼֲӰ
붼û;ܾ˵УǾͰôԶˣҷɽҲǰ¶
û˵ô죿ܱȵðɣ
˵ܵÿ죬ߣȻǰ͵ϮӦͣһ¡
˵Ǻãס˵꣬ſٶͻȻ٣Խ֮ǰ
ıںʡһ̶̵ָļٹѾ²ʮ׵ľ롣
մóװŽǾǾĸģһ׵ľڿԴ͸װʿİס
׼͵Ϯ֮ͨʶȷ˶ֵĵص㣬ȻھһСɽʱͻȻͣסȻתֱڼʿȻҲ˲ϸæתѾߵ¼񱼡
ڼʿǺǣǺļͷǼƿ󣬸оΣյڼʿòӲĴ㣬׷ײಽܣȻټ׷
ֻ˲ĵºڼʿľٴһЩڼʿܻͬʱȴһĵ⡣
һ·ͣͣͿʱºڸϵѾСɽİɽ
ӰµıǣﳤһڷȦмͣ½ŲȻͬʱ󹥻ԶڼʿͨʶӰסȵл˽Ȧڳ֡
İһʮڼʿòͣ½Ųܣúڼʿǣº沢û֮ǰһٴӴܣվԭһĴŴ˿ûӵ˼
һ·ϱڼʿ߳ŭͬʱҲɻôʱҸġ
ºһ֮ͣת͵ϮڼʿУº˵ƾճֿεڼʿĸоǣܵñӻļһӵпռָ


421 ƽһս
ºһһ͵Ϯ׷ĸоǲ˼飬벻ͨΪʲôƵħʦȻܵô죬ҽսҲǿΨһĽ;ǰΪǱļһħ˫ޡ
һ·ϵ͵ϮڼʿҲǸ𣬵º͵Ϯ׵ĺڼʿУѾˣȻ˴ֱ۾ȲЩ޹ؽҪĲλ׵ķ΢΢ƼԺԲƣҲջҲ֤˰ǸĽ׵ɱǿ
º洩ŴȡԵķɽһ䱸ĿڼʿͲԶڸһȺˣһһļơ
ڼʿû̳ȥ¡չⲫΪǺºʵҲԼĶ֣ƴĻڼʿ˭Ҳұ֤Լȫˡԣڼ򵥵֮ڼʿٵķɢº˰ΧֻЩ˸ϵȻȥºսٳӰȫ
ڼʿֻΧºҲֵˣ˫۵С۵㿴ңҿ㣬Ĭ˭Ҳûг֡
ûһᣬʮڸϵҲɵеʽҲûȳ֡ǺͺڼʿһɢºΧס
һϵĻ˽Ȧʱʵ̲סˣһЦ˳ȻҪЦĳ嶯޼ɵȾȻûЦȴϵĳ鴤š
º֮ΪЩˣԭһ·ϵ͵ϮȻֻڼʿԺԲƵ˺ǼȴǸڼʿĻ˴˲С鷳
ӳУֻʮУ塢˵ĸ첲ͼϻһϻһʮǱ
µЦ׼ŭЩ˵Ļˣȳֵʱ¼æһš˵꣬һѾŴ󵽼µķɽڵϡ
еĻ˺ͺڼʿ״ȫһ㶣ȻȻֲмĿº档һưĵȴǹͶԹĻѾʼһôĥ֪Լļһ
ºһۣ΢΢̾˿󣬱վԼķɽϡȻڻ˺ͺڼʿУٴȡ˼Ԧŷɽ߶ȡ
ºת˲Ԧŷɽл˺ͺڼʿĿɿڴ˰ȫ߶ȡȻ󣬷ͷڿȡָʯҷۡͷ棬һڻ˺ͺڼʿȦģʹǾһ
ͬʱڸӰ衢ĵ˴˷˺ͺڼʿ𾪺ʹ㵣һﲻķ׷׷ųСһĸƴ󳵣һ׼֮㰴·ɣȻҲǲĿ꣬ʹù󳵣ȡһ̨Ѿҵٴ
β֮һȡʹ󽣣һעųнɢ̳ţţͷǳ䵱˿һĸʹùҲװƵĽá
ºѾ䣬ذڰ¿ŷɽʱ׼Žɽ
Уɯͳǲϵ󲻶ϵĵתֻҴ֣߳۶
̳ɢȥ¶ĸȻӰµ˶˵һεͲ䡣
Ź˲£ġ顱󣬳ȴվһڼʿһˣһŭǽ䱸;Ļµˡ
ϸĴųˣ˵ؿڡʹĲżϵѪ۲ϵѪȻѾЩҡΣҧš
ڼʿҪȻǿϺܶ࣬ڹؼʱǿٵķӦһֻһֱֻֻ۴һԵĻˡ
¾֣׼ٴôһʱŲɭԥ˵ܲڼʿ
¾֣ĿŲɭֿ˿ŵɯȻֿ˿кڼʿǸߴ׳˶һϧ˵Ųɭû뵽ȻϲʵŮ˺ܺõġ
Ųɭߵ˵˵ʲôأǾҾͿͻˣȴٵʲôʵ۵һ£ҵĽһа
۾һǻЩǵŲɭ˵Ҽ֮мõĻڲﶪļһɲǺǵģˣһŪ͵ù
Ųɭ΢΢һЦ˵߶ԣ̫ļɵηηβôͲߵľ硣
еĺڼʿºŲɭ˵ĿյͻΧȻҲܳɹȴ֮ǰҲҪŪԼ汳ǵڼʿŲɭⷬԴ֮ĿŲɭȻ˵ľжŲɭһɬĴ½ͨ˵ǸʿԸһιƽ֮սϣ㲻ҪЩһֻ͵Ϯ
ŲɭԺڼʿ˵ҺǵִţԸͶ
ûŲɭ˵꣬ڼʿִ˵Ҫ˵ˣȻ֪һֻƽһսϡ
ƲƲСֹ˵ҲˣҼͱŲɭɶ𣬻һ
ڼʿã»䣬ڼʿǴŭıĿ£Ĵͣ¶ݣɼڼʿĿжô
±ܿڼʿĿ⣬תͷŲɭҪðգ¶ŲɭոյĻǺͬģǺܵŲɭİȫ
Ųɭ֣صĵͷ˵Һƽһսɣ¿˿еɯͬһĵǣȴû˿Ⱥ˵˼¶Ժ
³һ˵ȻѡҴӦ㡣˵꣬һֱܵķɽ׵ļ˵Ļ˲Ӧ֮ǰĿڶ
ڼʿû»ɱĻˣ˵ѵϵĿ׺ǰһûʬĿյأĶ̽壬Ųɭս̬
Ųɭ״ͬѵףȻϵ佻ѾصɯȻһ߻ÿһؽһѾѵڼ׵Ļʿ
Ųɭڻʿʮ״վȻΧɾ͸󳵵˵ͷ⡣
ҡͷ̾˵Ҷ˺ɡ˿£ֿ˿һֺͿŲɭֻ֮ûˣŲɭƬĿռ䣬ϵȴûз¡
½ɽСͷʶſŲɭͻʿˣ׼ŲɭΣյʱ򷢶һ
Ųɭڿƺ󼤷ԶĻʿͷ˵ʼɡ˵꣬㽫עĳ罣߾ٹǰȷ
ʿͬ˶Ķ̽ʾӭȥ
罣Ͷ̽ĵһνӴһľŲɭͻʿ׷׺˼˵ƽɫ


422 һս
Ųɭͻʿһε֮̽󣬻ʿŲɭǹĿ࿴Ȼ˵ҲóҪСˡ˵꣬ʿ׳˶ļĲŲɭΧ
һġСġڣʿŲɭĶ̽ľŲɭĺġ
һ˱ľĺܷӵʵһʱڱʿͬˡƽʱŲɭսȻڼҪʤŲɭ٣ҲԲɵıץסֵĻᡣ
ŲɭҲ׸˲Ȼһתĳ罣Ҳ֮һĻߣݺݵؿĻʿ
ʿǰ̵Ծ˹ŲɭͷŲɭǧһǺɨ
ŲɭԼĵһԻ֮ûƷų罣һϵĻٴתһնֱոĲȵĻʿ
һ߹ս˿ŲɭתĺɨնĶһǳɡɬһնķŲɭʱİպЭ޲岻ѡ
ʿոرоϮݵҽһ棬ʹĲȵбȻˮƽǶȻعŲɭȫնŲɭĴն֮ǰżСȻ΢΢һʹԼǰ嵽ȫվΡ
Ųɭ˻ʿⲻ᲻صһ֮ЩΣֲĿһ
վ֮󣬿Է͸¶ȺͶԶӦս塣
ŲɭĵСһҳٴξٽǽŲȴӵĳȣкܴؿԶܻת
ھ뻢ʿв׵ľʱŲɭϵĽѾٹͷĳ罣ݺݵն¡
ʿŲɭٽһЩʱչζǼŲɭʧˮ׼һ΢΢һ㶣֪ŲɭҪʲô͹ԼǵʿŲɭĴϼİâʱл˼飬ȴǼٶŲɭâ
⻹꣬Ųɭ֮ƽٵĴٴκɨնʿ䡣
ʿʵѾ޷ܣֻĶֵ̽ȴѾȫӽŲɭһ
ٴվ󡣶ûٷһԣ֮ٴγ֡
ΣʿٸŲɭᣬŲʱץᷴʱٽӭʹŲɭĹա
Ųɭų罣󿪴ϼ䣬ʱķһУҲʹûʿһæҡ˻ʿĹ࣬޷
˵սһʺÿײԺԲơ˿ŲɭֻŴתȦ׳˶ĻʿŶ̽ŲɭΧȦһܣ濴ʮֵĹ졣
˿˵ÿһγֶɱУֻҪһ⣬ֵĹͻԥһ˵Ҫ
˶սãŲɭϵĶӽҲ֮ʿҲ࣬ߵĲ֮ǰôӯ֮ҲôĴҲ֮ԽԽˡ
ʮӺ󣬵˵һײվʱŲɭѾɢĶâѾΪ
ʿҲòȥŶֲ̽ϵĲŲҲٳȣŲɭȫأǵһŲɭʹô󽣻ѲĶ֡
һν֣ʿŲɭűʣ޼ĶֻŶԷ¶Լһ
¿ųмǲµĶսȴ쳣ĽţͷķɽʱҲѾɵ˵Ϸ׼Ųɭ֧߱ץסʱ֧Ԯھԭ²ûаŲɭյʱܹ
ֹȥʮӣŲɭͻʿѾľֺͶҲ©ٳѾջˡŲɭҧţٴζһ˺֮Ųɭоͻƽ·ǰ
Ųɭһ㶷ڻʿŲһͣٵʱŲɭһӶѾǻڵĳ罣һбնʿ磬ҪնΪ롣
ʿҲеǱܣһǰĲ֮бŲɭеĹȻ˫ĵȻվǰ壬Ķֱָ̽Ųɭʺ
ŲɭʱѾټϻʿͻȻٶȣŲɭѾ޷ˣҲûʱĳ罣ط
ľŲɭûбĿٶȿų罣бŴʿ࣬ʿʱԾ𣬹עһҪŲɭأȥܴԼĴ󽣡
һжԵܾˡܾľ棬óս޲󾪣׷׳ǰӪŲɭΪʵ̫Զʱϸ
ţţͷ˺ͰվǰһǺ뷢ɱʿŲɭŲɭͻʿľʵ̫󳵵Ͳҹά׼ȷȣţ˲ҿ۶˵ŲɭҲֻվż
һз̫죬һֱעеҲԮֻĿŻʿĶ̽ŲɭʺԽԽ
ŲɭͻʿĿתŶԷ۾ԼŲɭĿûһ˿ڣֻǵĲᡣŲɭӻʿǿͼ֣Ȼԥȴ̹ȻףԸ
䣬ŲɭѾо̽Ѿ˾ƤԼĳ罣Ҳӻʿ߲롣
һ̣Ųɭ֪˻ʿΪʲô˱仯ΪĶ̽ŲɭƤ˲䣬ѡ˷ʱĿŶ̽ƣȻ۾ĵ
ŲɭֻʿٶʱҪջԼĳ罣ѾˣĽѾ˻ʿࡣ
ŲɭסΪԳԼĻʿѾķڵϣ̹ȻĿⲻʣΪʲô
ʿŻѪ֮ǿ¶һ΢Цһ˿϶Ŀ˵ңǱ֮ˣ㣬һ棬ߣ㣬һܹҵģ棬桭ʿĻû˵ʧȥе
ŲɭǸӵİŻʿ£Ѿʧȥɵ˫ֻۣôӻʿĻᵽʲôȻ˫۹ڵһ
뻢ʿһƾķɽȻæסҪȥŲɭ˿ڵɯŲɭŬŬС˵Ҫͻˣ
ɯѾϵԣȫ˽ŲȻΧŲɭΧ令м䣬һ䱸Ĺ۲ΧĶⷢʲôŵŲɭĽס
ʱһһȥһʧߣСɽİɽҲһƬ谵
ͨʶ潻úӰ֪ͨպôϹϣŲɭ֮ε۶֮Ҳ
ֹ˲һСʱ˿ҪʧȥĵʱŲɭͻȻɢһҫ۵ĺ⣬ȻѸٵصŲɭ֮С
ŲɭһѪ֮۾Ȼ鼫ΪӵĿȻߵĻʿʬ塣


423 ͱʿ
ŲɭһֱŻʿʬ壬òŲɭļ˵Ҫ̫ˣȻǵͬûҲս
ŲɭüʣΪʲôŹң
ΪʵѾõϿɣҲõءһ˵ţʱȴϵĻشŲɭ⡣
ȫһȵĿţ󣬾ô˵ôˮ׼Ļţô˿ţ΢΢Щ죬ҪƤͱ˿ˡ
ţ󼫲Ȼͷ˵Щǰǰ˵ġ֮¶һȻȻĸţһָţҲ⡣
ţԴջ˲٣¶Ųɭ˵ôɶȻעܹȥ㻹ûϹʲô
Ųɭվ𣬻һת˵ˣոô£㵽׽ûУɯһ߰Ųɭ˿ڣһڴĿŲɭҲͬˡ
Ųɭ΢΢һЦͷ˵ѾˣΪأҪһʱȶ磬ȻǻήмսʿĲΡ
˷ܵŲɭļ˵аҲи߼ְҵˣԺĸ߼ְҵҲõͷˡ
ŲɭЦ˵ǲŸոսϼһ군ŲɭĻ˵һЦ
ʱͿŲɭߣһŲɭ˵˵Ϊʲôͬȴ˿Ľ
˵ŲɭɯͬʱƻŲɭ֧֧˵ʲôȻ
ŲɭɯһΣŲɭҪȥ̾Ϊڣʱֹ˴ҵ׷ʣŲɭɯнȳ
һʩı˵Ųɭɯȷɭֶ̾ɣǴ֮ͻȥ
ŲɭɯмĶµͷлҪתʱŲɭȴͣ½Ųԥһ²ſڶ˵ܲܰһʯ餣
¿˿ʿʬ壬˵ͷ˵û⣬ô
Ųɭ˵ȻĻеʿΪʵصЧһһˣԺ˵ʱûˣУһʬ彻˴ļ磬ûУһصﰲᡣ
µͷû˵ʲôǺŲɭ˽ʿĿװãȻʬŽʯ֮зá
žڹ֮һĻʿ´˵սǵˣš֮ĶԹһʹϣһ·ߺá˵꣬һ˵񣡡صûأ֣صһ
˶λʿʱ˵ĻͬΪ塣µĴ£֣ضַĵһ
ŲɭװŻʿʬĹ餣ȻɯǸĴкͨǰɭֶ̾硣
Ųɭɯո뿪¾ͱһȺΧסᡢΪ׵һȺ·һһȥ޲ŲɭΪʲôٶô졣
»ˣȫһ֪ĿԼϳɳһЩ̩¡˹ȻûһΧȦȫҪŲɭܹΪ߼սʿΪŮɯ֮⣬ԼҲĽŲɭ츳оһļʡ
˽θ֮󣬳һпϾʱרܲԼŮȥȻԼϺڣ
¼˶һе֪Ļȴ˿ʯͷ£ȇNɪ˺һһĿ˵֪ĺյһĵͷ
˵Ҷֻ˵һ飬ǿɶˡ
ٴΧһ˵ʵأ׶ΣǰȷħʲãǴŲɭĽÿ԰ҡ
Ʋ˵īˣ˵ص㡣
°˿һۣȻ˵ҪߴңأҪһһŮһС
üʣһ˲𣿡
ºܿ϶ĵͷ˵û־ͽ˫ޡһ˵Ȼˡ
ʱһ˼ĿʣҸŮҲǸ˫𣿡
Ŀļ˵ʵúáҸ˾˫޵ģҪ֣Ѵң˫޵˱ħȻʲôЧ
µĻ䣬ֻˡһ˿ʼͷӶϵţļĵͿʼѰ˫޵Ļˡ
˵ǣȻվߣӦúԼĸһٱ˵ĺļһֱܵһȺ뾫ƼѰ˫޻顣
ţ˸ǿţǵһԴһܣȷǼѾʼŮţͷ˫֮ʣµ˿ʼһڰ뾫ǰԼǿ׳ģϣ˫޵Ļ飬һʱ䣬뾫ֿȣŮ԰뾫顣
´Ŀǰˣǲϳ鴤ûѪˡ
´һҰһû˵ء˱һǰҪ˵ʲô
·Ű˵˵ǶôˣͲܱΪǺ뵱Ȼ
ֹҪڷᣬȻ˵˵ꡣ֣ص˫޲Ҹħ˾ͿԵġ
һãȻ˵ϴողô˵𣿡
ָſû˵˵ꡣӲٿڣϵĲãȴû֡
ָһֻĳ˵㣬ԣ㳿ǣԶ㡣
Ǳôһ˵̾죬˫ֱסĸ첲һƵĿ˵Ҹ磬һ˫޲𣿡
ºٺټЦ˵˵ʲô˫ޣ㻹ܼ뷨Ҿͷˡ
²ǵƣ˵Ҷǰ˵ľһЩ˽˰ɣ
᲻ͷ˵˽ˣвöͨǸʲô˵صɡ
Ҳ⣬˹˵˫أһһŮ˽ԼĶħһȻ˵ڰһѭһ˫֮£ٶȾˣŲɭɯһ
Դ˰ҲûŪ˵Ľ˵Ķ϶ΪһôŪͱͱͬһãȻĿ˵ʣҪôŪ
Դ˵ôʣ
ʼ˵Ҫǿʣָ̭ҡ
ķŰ˵ҿ㵱ɵ㲻뱻ǻģѵҾϲˣ
Цֺ˵ǰ׵ĸ磬ҲĴ˸磬ܵô˵ѿҪãҪǸҶһ㲻ôʰ˵ţƲһĵĿſġ
ܼһĶ˵˵˵㿴ҵģǻҪǸҵ٩ңҾȥҰ׸״һٺټЦ


424 μ
ǰһֺ˵˵˵ôܰ˵ĶŪһ𰡣
ĸĶԻһôǰôҲøĵӣǵͷ˵ʵصˣǸŪõ̫ǡôˡһһۡ
½˵ô˵ĶŪһҪŮ˫ͨĽӴͽʵˡ
˻һã½˵˵򵥵㣬Ƿ޼зֽϡ
µĻ䣬ֻһһʮֱļ󣬳˫桢ĶӡӰ˰һۣȻæ׷ųǶȥ
һί˵ʵֲϹ˵ġ
ʱһңոձһ˫޵ͱĶŮݺݵһͿģȻ㵽󡣶ҲΣøʲôƵãҪأһ׼Ҹߡ
½ʲô˫֮˻ϲ˳˵ͿĵļһǸüľһǲǵһˣţȴһĵ⡣
¼һΪһĿԼ˵ˣ˫޵ľ巽ϸɭֶϸļأʲô׵ĿԼȥġ
һƵ˵ҿ˵īô˷ʱ䡣Ҳһͷͣìͷһָ¡θոյΡ
ܻ˵ҿǣסˣЩһһҵһԺϴ赤񵤣ǵһҲȻһ˫ء˻ǲѽĲţĲŰ
ߴߴҺµô˵һͣµĶµָ𣬿̸ıվԴǵָı˵˼ΪǺãźĸǽģɵã鲻˵Լҿǲ֪ô˵ֺ꣬õĶЦЦ
ҲɵڻѾ֣ìͷ׷ֻᡣһ˵壬µ˼֮ĹϵǸʮˡ
鷢̫졣ỹûзӦֻĿɿڴĿһУ˵ĿˮһͷһѾ˻þԼԾͶԲҡԲ½ϵ顣
ĳߣһֺĵ˵˵ţղ˵Ǹϴ赤ʲôʱ
¶Կĵ޳ܺŰ˵û飬ʱ˵һʧԥ˰λûн¶˿׼һľϲ
¶Կ˵Ļ֮ȫͣ˶֣ʧ֮ɫԱΪǴĿ궼ûУ͸˵ˣǻ֪Ҫȵء
ʱ¼ȼѾɼҶϼһһĲ֪ʲô͵͵˹ȥҪ͵
Ƭ̣ߵû˵˵壬ͷƱȻٽΪƭŵҩ㲻ʵ̫޳˵ˣͷƱȴѾмְҵˣҪҩɶ
С˼ʶ֮󲻵ĲһԴǵķ˵ôڮĳأҸ㣬ͷƱ¾ٰΪǽʱΪҵļԭ򣬻̫ªˣˣһ¡صĻʲô˵ˣϴ赤ǿǺöҺͷƱȫħ˫޷淢չ
±֪ⷬǽƱ絫ëĻ˵һƿԣһ䡰ħ˫ޡ֮µͻȻһ
ǵøոҵɭֶʱ򣬴˴ϴ赤񵤣ֵҩҩҲ񣬵ǵʱ˴ӵԴ۹Ϊ˲νϽԵʱЩҩѩأʹá
ǸոĻһµ뷨ǾԼЩѺֵεû˶ʹһ񵤺ϴ赤һϲħҲӰƽʱҷùϴ赤֮Ҳߺܶ࣬һҲѲסˣҲȫħʦĹʵ
ʹ񵤣֮󣬲ܹԸõĸ֪ΧΣջܿƷɽж̾Զ̹УҲѧϰһ򵥵ħں͵˶սʱôһ£ֻ붼Ѿˡ
ңôһôǾǲõıǸʲôνϽ죬Ϊ½ϵ߻ô࣬ûдﵽϽעĵزֻʡ½ͬţһë߱Ƚȫһˡ
뵽⣬Ѿ˾¸粻´̰ʵȥʲôˣȻѾ̣̾þõĸԣװģĴ˵עˣ֮кܶ˻ǵ˫޵ķʱʹãҸһ飬ͬٶȡ
۾ٴһ֪飬˭ˣۿŲɭ߼սʿܵĴ̼ǲС߼
Χѯʾİ취±˵ʵ⻹һҩۣʣ֮ǰںܶĹ˼ûиߴңǺ˵ǵĹؼʱ̣ǵĸ߶Խ֮࣬ʤԽҴ㽫ҩóʹһ
óŵͿĵһϡϡУ¼װ˼ѹѹȻ˵أÿ˵ͬʹҩ۵ҲͬǲʹҩۣҲ֮󵥶ãȻҿɲұ֤У˵Ҳ򵥣˵ҲӣǶ˵ĻǺܴģԣҩҿ޳ṩǣܲҰæɣ
˰Ҳûµ˼ߵĿģϴ˵ɶ˼
һĵ˵˵ĹûʣʵһСˣ˼ҪôôͲҩۡ
Ȼĵͷһ˵ϴϴ󣬾թ˵ͿĵһĺߣԿԵ۸
½ֿ֮ʼһȺѼһҺۣȴû˵һվѯҪʲôô˭Ҳ뵱ֻͷ˵ڻҡ
¼״ҲżһָʵͽĽʰϵʬ壬һװģֹ˵ѽٵһСʱû˹ѰЩʧٵͻǾ͵÷ˡ֮һһҪûʱҩۣΪš
µĻȷ̼ˣǣվĲ߿ͶĲӬһϳɳص
һڨЦ˵ţ㿴ܲȰһ˵Ǹҩۣ


425 ޳о
ºԥĵͷ˵ȻûΪˣصľУҲҲ˵ȥ
һϲȴ½˵һһ룬ôѻǲٵģȻ˾̫ƽˡ
żΪҪԴϵļһ鶯»ˣҲֻһЦСĵʣҪʲôôҿҿûʲôҡ
Ц˵ٺ٣Ҷ֪ûнңͲҪǿˡҶ֪Ǹص޹ϣÿֻʮҵ㻨ǮʣµĶϽƱزūˡ
µĻ˵һЦŪòΣһ˫Ŀݺݵĵ¡¼з쭵ļæ˵壬ߣҸĵط̸̸ĺôȻϿʼҩۡɫ˲٣Զˡ
˶ʮ׵ĵطȻ˹ĽͷӶ˰κץסĸ첲һ£ȻֻתصĵһһþʯСƿݸӹСƿһϲ֮ĵͷִȡһ֪ʲô鼮ݸ£Ȼ˽Դϲ߻֮
֮ͱһΧסѯ׸ʲôôĳѼӻӲôʾǲ͸¶㡣
±żһվһߣһ°װŹµӢۡ۾ȴһת֪ٴʲô⡣
ʵոºһּۻ֮󾭲ջʹҴǱѱؼ䵱ôѵָ£أôⱾؼȥթ
֮ڶߣûȿڣͱոպ׵ĵطһּۻ֮ϲһװҩ۵Сƿ߻һȭͷСĲ֪ʯ
˵ʯ⣬ϴγʱ򿴵һǵԶĵط洦ںŹȥ˿õڲﶪĿʯ²ϵʲôĿʯ׼ȥ֮Աһ£˵ʲôĶ
»ûߣӭȻһЦס£һεֹһ֮ĺôŸһСƿٿᣬСƿһϲڴ뵽ոĴ֮һۡ
һĳص֮к󣬿ڷϡ˵ԼʲôĴۡ
ҺĬһһȥ£Ȼթһ֮ϲĻΧڵ÷񡢾ŮҲӰ滻֮ȥ»һСƿҩۡ
˶õҩ֮¼ֻʣ½һڰվȺ⣬һĽĿűСƿ֪ҾһֱԣҲûʲôܹõóֵĶʵͽǹ»Ǻϲġ
¶Խ֣һ»ӲͷƤ˹ȥ
һЦ˵ô㲻Ҫҩ𣿡
æҡͷ˵ǣǣûʲôóԽԽͣԱ޷Ρ
΢΢һЦС˵㶼ʲô
ͷش˵ʲôҲûС
һ㶣Ȼ˵ҿԥժݸ¡
½ӹʶ鿴ָֻĿռտյģֻиֱݵļ¼µӡ£ֻһЩʳǽڵ۶̽Ϣʱʣ´ġ
һᣬӽһ󽫽ָȻһ߽һȡһСƿӵݸ˼۾
ȻЩľګȴɵϲĽӹСƿмĸһȻƮŻص֮ء
µͷ췭Ÿոյջ񣬳ؼĿʯ֮⣬»թܶϡŹֵĶ˵ذ洺һЬĽ壬пĴͷŪһֱûóԵһһ׸ߵĳݣ֪Ūһ硣
УӰڸɵĪŪһƷʲǺܺõҹȵȡȵȡ÷񡢾ǼûôȥִҲûʲô̫õĶëûзŹǣÿдһǷӦԺһ¡
µģЩСƿҩۣЩҩۿɲ˵ĸݸ˵ͬʱƵģеҩֻ֣һ񵤣һϴ赤ֵҩΪʲô˷״ΪÿתʱͽȡĵҩɷĩȻװСƿ
¿νһãʵԼļƻһһѵĺôֵ춼ϲˡ
ꡮսƷ֮üЦĻص˼䣬ȴŸԵСƿһԾԾԵӣ¼æֹ˵ұżǵȻص֮˵סЩҩ۵ʱһҪ˿Ȼһصġ
ü˵ôϴ赤أҲ׷׵ͷһĿ¡
ƲƲ˵ô֪Ͼô˵ġ
²Ĵһȥҩֱ֮ԼƭȻҪЩôΪ¸ûнѾֵĺôٽȥĴ
һѾ֮ǰ˵һСʱˣ˿Χûʲô˵׼һ£ͷءӰ裬ȥзڵ˻ȻߣҺϺ󡣡
ڸ˸ĺۼ֮ΪδĴһֻܴʮˣԶʮ˷أֻʣ¡ͼµӰˡ
Ӱ֮󣬺¡һԦŷɽڲɽ´װ˴ɽ˴潫ڷ֮ȡһһ͵ĴڸյĴԡ
Ӱ׼ϴ󷵻صʱͻ룬סӰ˵Ȼȥ³ҪһһյĴȻھӪһյذװȻٻֱһ̶Ĵһı˷֣˴Ҳֻܱ͵Ӫһò޽һ̵ĸֽˮֻҪ͵ˣȷԼˣٸҲӲȥ
ĥµĻڸصĴһȴԼһϷʿ͸Զ׼ʱǸ߼ְҵҲӲȥ뵽棬µ˼ѡ
ӰŪµ֮󣬳뿪ɽֻʣºˡ
¶ڵţк£ֽ¶˿ϸ˵һ飬Ȼ棺ûʲôð취ܹ¶˿ĸԸ뿪Ī˹̻ǻأ


426 ݱ
µΪѣΪ沢ıԶҶҲܷУǼȻˣֻش˵¶˿ĸԸļǺҪôĪ˹̻ƲҪôͷ¶˿еһλȻ¶˿Ī˹塣취ʵ̫һ㣬Ժ¶˿ǸĹ˵ݺݵرһҲ˵ϾǶ̣Ҫ㻨Ҳδܷ֡ô˲Ųãһֱš
¿ɲ¶˿ţطչķҵжþ̵ʵ̫ˣĪھѾеæˣ˵Ժҵģˡ
һĲᣬ˵Ҫ˰¶˿ٳȻ࿴Ļܣ¶˿ļʶǣֻҪЩܾͻԲ׵뿪ǺĵˣʱͻῪʼԺôںĸáܹɹӮ¶˿ķģǾ͸ûеĵıҪˡһĥӢ۾ǿУǱһеϸڡ
֪˶ãºеĹؼʱ׹΢֮Ӱڴϡ
ҲӰ迪ڣ½ո۵ļƻ˵һ飬ȻѯӰΪӰҲŮˣӦñүǸ˽Ů˵˼
Ӱºļƻ֮ꡯһЦȻóһдֵֽţ˷ȡеҳ˵Ϲĥˣǻ⼸촫鱨Ī˹̻Ѿѣ¶˿罫Ī˹Ϊ룬Ǹռһ룬Ȼֻ¶˿ĽĪһңΪ޸ɣ˹ӣͬͽĪ˹̻ᡣ˵¶˿˺ϵҪĽһǰǺʡֻϰ㶨ˡ
һ˵ʲôʱ£ôû֪ͨأ
Ӱ̯̯˵£ʱҲûһ̶Ĵ꣬Ϣ³ҲǣԲŵڡ
¾аҪн¼ϵԼǾ̫ˣôʱܹȡϵİ취´ȥԺ³˺׸
½ӹ¼˹¶˿Ϣϸ֮ͷ˵Ȼ¶˿Ҳܰ˼Ҿ֮ⲻǣΪ˱ʾ⣬ҾԹȥһ˺¶˿̸
Ӱ΢΢һЦ˵Ҿ֪ǻǱߵꡣ
ºӰƽ⡣͵ĵ˵ͷӰ˵ǿ˭ȥһˣ
˵ӰȥɣһȥԺвҪء
ν˵УҺӰȥ
ӰͻȻʲôס˵һ¡۹ǱҲϢ
ͣ½ŲתͷӰ˵ϢǻϢ
ӰЦǺǵ˵ӦöǺϢᡢ󴵺ͼӱ˴ǧ˷ֳӡ۹İʡĴӾúʣѾЧȻǳȴɹ۹ӵоٶȣһͻ˴ĲʡΪûӰļ룬ûдﵽ֮ǰԤļ޻Ŀġ
µûгϲһ˸еĶ˵һȥ֪֮ͨǣֵܵʬһȫҪԺҪǰʿ԰汻»еİĬĬĵ˵ͷ
Щƣ½˵ˣͨνвμжʿ;٣ҪҪСĽ۹ڴôĿ֮һɱΧǣʱ̱־У˼ȫΧоĶ򣬲õģʲôԾͨתƣǵħкܶ࣬ҲںģҰȫҪġȻ㿴˭ȥ¶¶۹Ϊ֧ŷŵ£ôҲǰ¶ǵݰɡͷ£ʾӰ˵
Ӱ跭һҳ¼ѶϢֽţ˿˵۹۶ĳ򴫻Ϣ֮ǰļƻѾŷŵн׵Щ͹ȡϵɽʱȷ죬ֻͿĴ˹ȥˡŲɭɯǵǲ̫˵㣿
һĳݣ˵ҿú÷񡢰ĸ˸Ϳһȥɣǰһֱŷŵĵ¾ˣǱȽ˽ġ
µͷ˵ȥǿԣҲأǵֹ𣿡
ЦЦ˵ȵǰ˸ӰѾϢܶˣʱȥִˡ
Щԥظ֤˵ϰͷİɣҿǾûжġ
²˼ĺٺһЦ˵̫Ͼǵ¹ش󣬲Ȼ㶼ô˵ˣ;ټǼְɡһЦ
Ӱֻ㱨صĳ򴫻Ϣ¾ûʲôҪ̴ģǾȴ¶˿ص֮ټһ֡
΢΢ѣιºӰڸʡɳǵһС߳ڷŴܱշŷ֣ﲢеôС
һĺԺһԺ䣬᷿䣬Ǳܣȴֲݻһ֪ǳλʦơ
ºӰոԺУ椱߳Ц˵Ҿ˵ҲӦˣû뵽ϰԹ
椴һͨɫ첼£΢΢¶һ鹵޵롣һŽЧĺɫ㣬Ȳչֵ쾡£̵ͦβÿ߶һͻᱻ任ɸ˵̬ң椲֪ʲôʱȻ˶̷Ӿ˵Ĵټϻǻָĺǲ׵òһ־޶ȻС
һֱԼ椴󷽵һЦԭת˸Ȧ˵ôÿ𣿡
Ҳ»ش𣬻ŤȵֱߵӰߣȵ˵Ӱ裬ôûʲôȤ·һⶼˡ
Ӱ΢΢һЦͻһһߴߴһߡҲ⣬Ҳ˵ϰˣԹԵĸŮͷԵĴ
νʵһ˸ط£һӰͻŮһģǸͷ¾ԼҪǲǺпܾôһֱĵ
һ˵ţǸ椣㿴ǲ˵˵
µĴڣ˼ͷȻ˵ʵҲûʲôҶѾػˣҲ˰ɣ
µͷ˵ЩҶ֪ˣ֪¶˿ΪʲôּңǲǶλ𣿡
վµһˮ˵ΪĪ˹ԪͳһۺҲûи˫ļ֮·ԲŻĽ


427 ÿ
˻椵Ľܣ󲻽ʣ¶˿أǰһʱ䲻Ǳôˣ
椻ش˵¶˿Ҳ򵥣Ī˹ЩԪһֻǺ֧ģЩԪ֮²ʹ粻ΪǽҲϣǴڼ̻ᣬǵ¶˿£ԪȻһţԲŸͨ뺣ҪôˣҪô뿪
˵Щ㶼𣿡
椵ͷ˵ǵģÿҶǱĪ˹̻ܲ¶˿ĶԻ˵ҿȷЩġ
²ʣÿ춼ȥ˵Ī˹̻ܲвٵĸ𣿻ܿи߼ְҵǿߴڣûбǷ֣
˵Ҫ˵ǰȥȴҪһ򣬲Ī˹̻ѾѣЩҲ¶˿Ķһ룬漸ûжٸˡУ˵Ǹ߼ְҵǿӦʵĴڣ˺ֻںԺ̽ΣֻҪûж⡢ȥԺ˾Ͳ
»ȻĵͷȻʣ¶˿أ߻˼һȥ㣿
гĻش˵ûʲôģüѾˣֻͨԶԶļӣԪϽӴû˻ʡ
µͷ˵Ǻã·ȥ¶˿Ҫ̸̸
椱˵Ѿôˡ¶˿Ѿ˯ˣǵȥɡǿһļ椻ǵ˵ͷ˵ðɣǵһ£ȥպôٻ·͹˵ţת˷䡣
İĻ»൱Ľһͷųʶ۲ΧĶһӰ裺ǵôҵôõķӵģ
Ӱߵ£Ȼش˵ʼֻ˼ҿջ¶˿Ժ¶˿ˡĲҵûм֪
ºʣô˵Ӧú˽¶˿ˣȻҲ
Ӱͷ˵¶˿˺ܺãִ󷽣ҲϣǰҲĹΣĵúܿġ
ºٺһЦ˵ٺ٣Ȼû˵ĵ£¶˿ʲô뷨˵ÿûϷ
Ӱ΢΢һЦ˵Ҳ˵ΪҴӦ¶˿߱˵ġ
װһ㴷صһԹ쳤̾ĲŰӰôھȻҲ˵ʵˣ
Ӱ豻µĸֶһЦȻһֵ˵̾ˣֻܸ㣬һжҪĵˡ
һתȻ¶һϲɫ˵˵ӰЦ΢΢ͷ
д󶨣Ȼֵ˵ǻʲôȻ¶˿ԡĶ¶˿һ顢أһ͸¶˿˵˵ܰǵĻڶ£ҲͲÿ춼˯žˡ
Ӱ跭˸˵¶˿ԿĲжһһĸ飬»Ӧÿһ㣬¶˿ÿĵĳⲻܾҲ˵
һĶͷ˵ȥôŮһаӣϲ׷
ӰƲƲ˵ʲôӰ㶮治֪ô׷׵ġ
һ˵׷׷ҵĺòã
ӰһЦ˵𣿿ȥԺҵúúʰˡ
ԺݺݵĳԼһ⣬ֹүģôԼأ̧ͷӰ裬ȻȻĿ˵˵ɣҪʲôôܲ¸߰ף
ӰһЦ˵Ǻǣԭô°ð
Դǵľ˵Ǻ£أҲϣܵκε˺ΪǷ̫ˡ
Ӱ΢΢һ㶣һʱζӳ£жܹŮ˵ľأ¶Ըרһľ壬Ҳж԰ܹõôһصİ˵Ľһļʡ
һѯʣӰŻع˵ͺҽͰôʶģô׷İɡ
ˮһڣҪڽǶַ·ǰĹȥȴͻȻһ죬һˮȫ˳ǺһĿԡ
Ӱ輱æߣһµĺһ߹еʣôˣ
ڲȥߵˮգ˵ûʲôûʲôոºˮʱʶһ᷿˼ѪһĻ
ʱ᷿յ谵͵ƽӳյһƬʣվڴǰױ̨ǰŷ˵忴ױ̨ͭӳճӰ˫ǰ˫תŴžеԼÿһתʱ˫嶥˵ۺСӣҲѩһ΢΢
лϸ֫ƽ̹⻬С΢΢ݵǵشΪûзݵڣмǾջǳǳָһ࣬ңŷŵΪ˷ӰϵЩ椺Ӱһϵϣջôܲ¸档
ˮǺ¼æջʶ˵ĳȴʼջ֮ȥ°Լһ޳ܡֻҪǸ˾ͲܶԴӶŵԴӡࡢ޳֮ͽнѳ
ΪΣЩ״εĺӰ趫һ˵ŪӰһĪ֪ôˡֱ椴һ۽ʱ򣬷¿椵ЩӰ΢΢һ˼ոշʲô
Ӱյ¶Сĵ٩˵ôǲǺƯǲǺܻ
һ죬æһ˵Ǹóɡ˵꣬߳䣬ֱԺŶȥе͵Ӱ跢¾ƤٺҲе޵ݡ
һĪӰ裺ϰôˣ
ӰȻһЦ˵û£ǿ˲ÿġ˵ţӰһãȻĻ椸³ȥ
ĲɵĳԶţû߳󺰵ϰ壬ߴˣ߲Ŷԡ
µһˣתǿΣ˵㲻˵Ǵ·ҸšӰ״Цһ֦ҲЦǴȥԶ
Ƥ񣬸Ů߳ûԶָֻһµӣһŮм䣬ǵ˵Գ˵ϡ
ڻ椵Ĺ£Ӱͻһһҵıµ첲ڷеɢһŪ¼ΪȻһССĵ⡣
ΪӰ転椴źۣſñӣǵò˿ͨĲͨļһǱ֪ĸĴǿмţ֪ҪȥΪǲЭĶһòıܿó¾ԲԸģһǳľᡣ
һ·ϣӰǹѿͨµʶϵĺͻŮ˵ķΣһֱĵ£Ȼϸʣһ޼ɵµĳ
Ӱͱ¿Եµ˵ЩҲûʲô̫Ϊ顣椵ԸʣԻĺˬСڵĸԣԶԵ˵һЩŮ˽ܵҲ⡣


428 ǽ
ӰͻŮĵÿģеĴүǾͼΪˣ岻첻˵ñЩջǿĻ⣬ټ첲һһֵĸоѪաʢĴ˲ò·ΪʲôҪǾ˭˭֪ˡ
ʮӵġ̡ĥĪ˹̻ܲҲĪ˹ڵء
ԶԶȥĪ˹լۡǽڣͷԺǽϡɼʵĽŴʱһƬƻͨŵļ͸ǴŲ۸񲻷ƵһֺĴ·ˡ
ڴŲԶͣ½Ų£ߴŻ͵͵ȥ
²ʣ㻹߹Žȥ
椵ͷ˵ǰ¶˿ּ֮û¶˿ˣֻǺŵļ˵ȥ¶˿С㣬Ǿҽȥˡ
ԥһ£ԼݵлǾ͵͵ȥҲʡ鷳û̶ӰͻվΧǽߣ˵Ҫһ¼¶˿֮˵ʣֱ˾Ͳ뵽ڵʲôˡ
ĳλר˵ĳЩطֱĳЩط͵ȥ෴ĳЩطȥˣĳЩطҲͿֱھʹڰֱֱ䲻ĴҪһʱڡ
Ӻֱͦˡ緢˵ˡǿ·
ס˵ϰ壬̫ˣǻҸû˵ĵطɡ׻椵˼⻰˵Щײ࣬ôůζջҲ¸ոֱٴȥ
û˵ʲôû˵ģǰǴĽȥھʹȥǶʮίġŶһȻǰ·Ժı档
Ӱһձһ˱ֱΪﲻһеʣϰ壬òҰࣿ
Դ󾪣æ˵û£û£ҵܺãûʲô˵ţֱֱҪӰ迴
Ӱºûŷģ俴ֱʱ˫ֵסСС·һͻӰͻȻ뵽ʲôߵͨ죬ᡰޡһ֮߼ϻ椣һں档
һ·ϡһֱá˵ӦοԼȴҲȥ椺Ӱ˵Ӱ
ʮӺĪ˹̻ܲĺ棬һƬƶΪҪæµһ죬Զ˯ϰߣټڵʱҲˡѾûʲôˡ
椴һ£Ĵˣͣ½ŲºӰ˵Ƚȥҡ˵꣬弸ڸߴԺǽϼ̤ԾߵǽͷȻһͲӰ
Ϊ˱ΣûһĶߵӰ˵û뵽椵ôãôߵǽһ¾ȥˡ
Ӱ費Ϊ˵ЩǱյļɣȻôȥ̽Ϣ
ʱͨʶ˵ϰ壬ǽɣ⸽ûʲôˡʵ֪ûˣȴֲ˵ȻҪû椾쵽ոջ·ʱܱ͵ˣǾ̫òʧˡ
¶Ӱ˵ȹȥҶϺ󡣡
Ӱ迴˿׸ߵΧǽЩǵ˵ϰ壬һȥҪҪҰһѣ䣬ӰһȻ˵ŶҵǸˣ÷ɽȥ˵꣬Ҳıش£ͻһǽԾǽͷ
Ӱ貢ûϷǽǷǽͷЦĿ£Ҫô
±ӰĻĹǺţҾͲ÷ɽ㿴ܲϵȥ
ԼûӰͻֺ֣塢ľ룬Լ㹻ļٿռͣ½ŲȻΧǽǰ壬ھΧǽһԶʱﵽߵʱҽŵ̤ǽ棬Խ
ˣۺʵвģûоѵ£̤ǽϲûн赽ʲôΪǰڡѽһ֮ҩһǽϣȻ󻺻档
ǽͷӰ״Щۣ̲סЦ
վϵĻҳݺݵİһֲ֧Ӱ裬Ȼ󱳶Χǽ߳ʮͣ¡
ΣǻһȫеĹؽڣȻĳٴγΧǽ
εĳɼҪһҪһ㣬µĵһνȻûʹ٣ɹĵڶȻʧˣ١
ʧнڽʵ۲˼ֵĶ쾡¡
ڵNγΧǽУ³ɹν˫ڴǽͷΪֻ˫ֵָָסǽͷ޴ʹۿָһһĻ䣬ھǽ滬ΧǽһǽϵĻҳһɶ
ٴʱֻǽͷϡЦŵ٩˵ϰ壬㻹÷ɽɣȻǽҪײˡ
ԣһǿ˵Ӻɷ˵㻰˵÷ɽͲáӰͻʼ磬һΡ
Ӱһѵʱȴ´óһȻһȻ˵ǰȥӰͻһ
ӰЦõץס¶ӣս˵ˣɡӰû뵽ǣʱȴˣ
վΧǽ£˫ץӣͷӰͻ˵ˣȥ
ˣСӣӰͻεĶһۣȻһ֣һϵǽͷ
ҪôöˣȷһѾ϶ģҲûа취СȻһǶȴôУΪֹӵ߼¼ûԭĸߡ
˵֮ǰֵºӶʱ¶ҪͨУΪָ֣Ҽߵľ뻹ԽʵЩҡεСûʲô𡣶õȴֻһָ֣мҲûᣬ¿ŶΣ˵ȥˡ
¶ǽͷӰͻȫһ̿ΪһصӣָԼƵıǼ˵ǿˣȻһġ
ӰͻЦøˣ֪ǶˣԶǽϣһűǿһ߹Ųӿ죬һզզصӡ
ӰͻЦˣû˵Ц˰ɣ߰ɣðˡ˵ţҲǽͷ
ȥµֻһ룬¾ѾȥȻֻ¡ѽһȻСһ䣺ҿ˭ûе˸Ӱ
ӰͻӯغһЦһ߿Цһ˵ϣϰ壬ǣ˼׼õġ
´ӿСֹ˵үģǵ㱳Թѽ
Ц֮󣬻ָ˵Ǳ߾סǸ߼ְҵǿߣϰҪҪȥ
ҡͷ˵ǲҪˣȻǲûʲô⣬˼һӭǻ˵أȥ¶˿ɡ


429 ¶˿Ī
椶Ǹ߼ְҵǿҲֻǺܺѣȻҪȥ¶˿ҲûʲôźͲָ˵¶˿ĪھסǱߣߣҴȥ˵ţǰ·
Ҳ˵һߴΧĻһһȳһյĸڻ
Ӱһȳһյӣæǰߣַµĸ첲һеʣôˣ
Ƶ˵ղŵѽŸŤˣûʲô£һͺˡȻô˵ҲûоܾӰĲһΪ䴫һо
Ī˹岻ʮ̻֮һլۡȻҲȻʹС϶٣椴ºӰһ·գһƫƧСԺǰͣ˵ˣȽȥ˯ûС˵꣬ƿЩõԺŴҡڵ˽ȥ
ºӰվԺ⣬ϸһ֮˽¶˿ĴСԺȻľǺլۡطԵ̫ˡ
һߵΧǽñ߽ƴľѾЩãԺҲֻһӲݲӺֻ˸ɲݸסм仹һ顣
ĲԶǼ˩ŶʮƥıվԺ¶ŵŨζǰӦרŵ
ѾõһĴǰ˵¶˿˯ӯ¡ϰˣ̸̸
椵Ļ䣬㴫һдԶº͡ϡԱϵó˾йһ֮ԵĴŮ¶˿
¶˿Щ˵ӯ°Ǹո˯£Եȣ
ûһᣬ΢ĵƹ⣬ŵڴϵĲϡԿŮӰڲϵĻζ
ûͷʶȥ͵Ϊ¶˿ǿĵˣ»û޳ܵ͵ֵŻ·ĵز
˵Ů˴ܷʱ䣬⻹ǵһεŮ𴲣ɴ˲˽⵽ҪȴԸ˵
СԺζɵ˲һСʱŲűƿ߳һòڰ뾫飬ĲڼƷ츾ĳŮ
¶˿һͷĴ˳ڼͷĶͷϸֳĵüü΢һ˫ɫĴ۾羧Ө͸̱ʯԵôˡ΢΢ʵıӡСеӣڣ촽΢񣬱֮ǰҪһЩȴӵ欶ˡ
¶˿촩һ׺ɫȹôҲڸǲסǻ˵ģؽѹűVεڴ΢΢¶˲̽ƿ
¶˿ס椵֡ȻԺŴ΢΢һ渶ºӰ˵ӭĵּˡͬӭ㣬Ӱ裬Ҳһʱûмˡ˵ţվűߣºӰڡ
»߽СԺȻֱȥ
½ʱȻ׼鲻ԽסˡΪվһλ¶˿òꡢĲһģһŮҪһΪصĻɫۣ»Ϊǰվŵľ¶˿
΢΢һ㶺󣬺ʿĵͷ˵ã¡ˣӦþ¶˿ĽĪհɣҵҡ
ĪԵЩִ٣ߵ΢΢˵ԽĪգҲҵҡ˵ЩĪձ㲻ٿڣֻĬĬվһߣûкʲôġ
ĪǺߵ¾֪һԴǡԸˣҲ⣬ֱΨһһСյأִŷİ衢á
˵ǰ衢ãʵʲôûУʮƽС˵øɲݺƤŵ˫˴֮⣬ֻһѴССǽѷšЩӵǷǳĽͼοջƣнı߽ǣɢŵζľϣһ֪۸񲻷ƣõЩǲ
¶˿Ż椺ӰӰһĪվ͸˵ܹȥס˵þòĪգоôˣûʲôչ
ĪȻӰ衢ѾϤˣӰˣͬһ˵Ц˵ˡȻһε˵ҲˣڵĴĻʱȥо
¶˿ߵߣ˿Ҷõķ䣬һǸ˵ǱǸĵطûˡ˵⣬¶˿˿ǽߵӣȻ˵Եȡ˵̧꣬һ׼ľ䡣
¼״æȥæӹľŵյм䣬Ȼְĸľ䣬䵱Ρ
¾ô廯ķʽ˵̫ۣνĹ緶֡Ϊ˵λƯС㣬ޣǾͽͽɡ˵ţһƨɾҪľϡ
ûƨľ䣬¾ͿĪյüͷ΢΢һ壬ľǲϧ
·Ӧ죬ڰʱһŤ㿪ľ䣬һͷˤڵϣһƬ̳
ŮΪºúõôˤ˶㶵ʱֵ˵ҿǵڼˣڼˣĵù
Ӱ費ʣϰ壬ôˣ
͵͵ĿһĪգȻ˵ղҲ֪ôˣͻȻͳˡҿҲЩˣֱİɡ˵ţֽĽְԭλСĵķźá
ĪճһмĶЦЦΪó¸ոǹˤġ
͵͵ĶĪռ˼۾Ȼһó塢ƤڵϺ˻㣬ȡʮŶ棬ȻԶ㵽һߵλŮ˸˵λŮɡӰͻŻЩΪ¶˿ĪƤȻϣĪȴһĽĿϵĽָ
º˼£Ȼ󿴿ֿǸ¶˿˵ǿżɽĿľĪСǺʡмҵǰǣ۹۹ԣǺʡǵĹص㣬ʵûаܹⳡսȡʤսˣҲԾԱ֤ǵȫ
¶˿ԡꡯһЦ٩˵˵ЩŪͿˣ֪ȥʡأǲϣǹȥ˵䲻Ļʹ˵һӹǣСڣ˵ĶΪΪȴ̹ϡ
Ʋ˵ʲôţǰɣЩĵ˰ô˵ô˵ֲһ⡣Īռһ̲סꡱһЦ˳
½˵ιȷǵģ֪λŮԸԸȥǸƧҲǶǿʲôĴŮ
Ӱ迴ȥˣס¶˿˵ϰ˵ĪȥġҲסĪյ֣һĵͷ
¶˿΢΢Ц˵ˣ֪Ϊǵô˵ģʵӦ֪ǵľˡŪףҺĪվҲѣôô͸Ϲˣѵһֱڸʡ𣿡


430 Ѳ¶˿
¶˿ԼôܸϹܸȤ¹һЦ˵ΪʲôôϹԺ˵Ǽ뺣ʡҲʲôɣ˵˵
¶˿һ˿ľ˵ѵҪ뺣ʡûʲôҪԼ𣿡°һ̾Ϊϲ͡ôĨǵ˵˷ϸ˵һС¶˵ϰ컹ˡ
һգ֪˿һͺˣ˿һ¶˿йͬԡ
ü¶˿һ˵˵˵ΪʲôѡǺ𣿡¶˿ЩΪѣһԵĪռ״˵ʲôֱε¶˿ֹˡ
½һпѾ˴𰸣ͬʱҲΪ¶˿е֪ĳһƦĺ˻زɵ٩ʱ᲻еʧʱ¶˿뷴Ҳˡ
һΣһĸոյĴ֣Ȼ֣صĶ¶˿Ī˵λС㣬Ҫ˵Ǵʡв˵ĸأϸá
΢΢ͷһ˵Ǻʡ֮άͺʡ棬ܹںҪǵʱܹԥͦаܶ෽棬Щʽȵ֮һ˸ȥϸϡУǳʲôԭŴ뺣ʡġ
ҪǣһľһǶǺˣ˳룬ǻǽӴֻܵ޾׷ɱΪ̫ܲй¶Уǲ˽¾̻߳һЩ֪ʶȨǵʡҹԹɷƵʽ㡭뵽ʲô˵ʲôܵ˵һѡһЩƺԼ¶˿Ī˵ģ󣬾ԼǲԼո˵һЩˡ
տʼ¶˿ԽüͷԽǵ˺¶˿ȴЦ⡣¶˿෴Ī˵Щ֮һҧгݣ°ǵһɺ͸ȨһĸԸĸ
Īջͷһ˵̵ȻһٸԸ⣬µҲŭ⣬Ǹ֮ΣթСˡ
µҪ֮󣬾ȵĳ֪͡Ϊʲô¶˿û˿̣ǵԼʱҲûôԼһĿӰ裬ϣܹԼ𰸡
ӰտʼʱҲǲ⡣˺Ҳú¶˿һµЦ⡣
ԹԵ˵֮ҲԼҪ̫ˣǲ˼ЦЦ˵žˣλСʲô׵ھͿңһһһϸġ
¶˿ûĪյݹǼԵ񣬶Цеʣ˼ǲ˵ҺĪռ뺣ʡ֮Ҫ縺һЩҪְֻܵ񣿡
΢΢һ㶣Ȼεĵͷ˵û뵽µˣûҲŻ˵ôҪ󡣡
¶˿Ц˵û㻹ǸܰԵˣ˵֪ľ棬֪ǰҪ뺣ʡܸ֮ʲôô˵档
סˣȥԼʲôǱ뿪Ī˹̻ᣬ¶˿ľͷԣȥǶһΪأԼܸʲôҲֻǸԽԽåļһ
±ʵƿԣ¶˿ƻһЦ˵˵˵ҺĪյɡںʡʵǻ˽⣬ԣľ֮ǰҪһʱĿ졣УǾ뺣ʡҲܸǵɣǸ鷽桭ͬģ¶˿Ҳܵ˵һѣ¸ո˵ЩΪȫˡ
¶˿һЦ˵ǵҪʱֻô࣬˾ÿԽܣҺĪջῼǼ뺣ʡġ˵꣬Ҳ£ԹԵĺߵӰ˼ҳ
Ī¶˿֮Ϊ⣬ڱһüΪƵ˿¡
±¶˿˵ֱɣҪǴӦЩԺ󲻵Ҫװǽã޳ṩǵһҪ߾Լ˵ûаԼ
ʵҲЩνҪȻ˵ֻ˵˵ѣЩȥԼһԶԶģؼôסġ
²֪οڵʱÿĪƵͻȻһ
¾ƣĪգصҪ뺣ʡȻʣ¶˿һ˾ͺðˣΪ˵õĸһֱܺã¾ͲĪ˺¶˿һ뿪
ºٺһЦ֮ǿ˿һƵ¶˿ȻתͷĪ˵ĪС㣬˵ضָѧʺܸȤ֪оʲôʵҶҲһ˽⣬ǿ̽һ£˵Ҷջ񡣡Īյȷ𣬳оҲôŮΪʲô֪ԭ
Ī˵Ҳƽʱٺ˽۾һȫ˸ոջûٵļһＫΪȲʳԼܾõ⡣
Īһ֮ǰ٩٩̸˵һֱоôܸʹùħҳ˸ַûгɹħ棬һֱܹħһ֮ҲܹﵽħĿģҪһħһֲᵼʵ̫ˣ֪ħûʲôоĪյĻסˣû뵽ĪվȻо˼·ͷҲ˵ȷ
Īռ¾ȵı飬Ϊ²ԼоΪħڼ֮жûеõкܶ츳ŻҲܡ
ĪЩʧ;ɥԳһЦ˵ǲ̫쿪ˣ
ºܿ϶ҡͷ˵ǣ෴Ҽ츳ʦ
Ī΢΢һ㶣µ۾²ڷԼſʣпܳɹ
ûлش𣬶Ǻʣô뵽ħģ
Ī۾һϲ˵Ҳ֪ħ֪֪ôܽһħһ𣿡
¶˿Ҳܾ֪ħĪյ֮һȻǸһЦ˵˼ĪյЩǿˣϣ㲻Ҫ⡣
¶˿ôһĪҲӦ˹֪ôܽһħķҲûбҪԼĪ֪ǶôҪ˭Ҳ׸߱˵ġ
ĪЩʧĶ˵Բͻˡ
νʼ˵ˣҿɲôСˡʵأҪ߸ĵһħһ𣬲ħ׭̵СҪһ£ؼʱڵѡ


431 µĶԲ
µĻشĪüͷ˰ΣȻһɻʣÿһħԶͬͻ·һǳɵģôôҳ˵Ǹڵأ
΢΢һЦûлش𣬶ǻһת˵֪ĪСԿռװʲôоûУ²ûнԼʵ˼ĪЩʧµѧʶȴǾ岻ѡ
˵ռװĪҡҡͷ˵˵ǿռָ֮ĶɣǰҲģҵľûħ֣ԶֻħʦʹõĿռװûʲôо
µһЦӰʹһɫӰ½Ӵʱ䳤ˣ»Ǻ˽ģһĺĪ̸𣬾֪ڴʲôˡ
Ӱ輫ȻĿ˵˵ôʱҲڿ˰ɣȵ㺣زҬ֭ɤӣܺúȵġ˵ţ¶˿ĪվȵĿдȡһƵˮͼ񹤾ÿ˵һλӸֲϺƳҬ֭ȻԹԵĺһڡ
ĪűһŶЩĽĶӰ˵û뵽ӰȻǸħʦ˵꣬˿ӰǺɫΪǶɫջͼ˵䣬һĽ
Ӱ轫ɢһ˿㷢ȻЦĶĪ˵ҿɲʲôħʦޣ
Īղ˵ϵǸǿռָħʦôʹÿռָأ
Ӱ룬ָ̧˵ȷǿռװǿռָС䡯
Īպ¶˿һͬ˵䣿
Ӱͷ˵û䲻ҪȿռָڵĿռ󣬶ҶʹҲûʲôҪ󡣡
Īղŵʣ˼˵ʲô˶ʹãͨҲԣӰ϶ĵ˵ͷ
Īպ¶˿ĿӰϵ䣬·УðҲ֪˵ʲôźá
ã¶˿ʣǰôû˵䰡Ӱ裬ǴŪģ
°ԵһЦ룺㵱Ȼ֪ˣЩ̻֪ĶʱˣҪ֪͹ˡ
Ӱش˵ŷģڻûж֪
ĪջȻ˵˵ǰôʷҲûᵽ䡣˵⣬Īһݺ˵Ӱ裬ܵõ䣬ǲǺͷĴʦ찡ʲô֣ܴܲȥ
Ӱ΢΢һЦָ˵˾ϰ塣
¶˿ĪսĿͶ£һŲӿ졣ôһŻĴʦоСƦӡ
¶˿ĪһĲţҲͣԼһҡڽҵһöƷĿռָ⻹ǵְҵ᳤ܸƭģ½ȫܽˣµʱİƷ
Ϊռħֽá̵ֻһһΨһһհ׵ĵط׭һħ󷨣ʹöռָܹĹܡ
Ҳ֪˶ã¶˿ĪĿתע¡·Ŀ̵ɬ۾󣬽ոõĽָĪ˵ԡ
ĪЩЩڴĴϽָȻӰϸָ£ʮӵŬڳɹĽıս˿ռָ
ĪѹľϲЩ״ε˵ģģ¶˿㿴Ҳʹÿռװˡ
ĪհֵḧϵĽָȻ̧ͷһݵĿ˵ʦ̫ˣͨ˶ʹãĶǣǡĪաǡ˰Ҳ֪ʲôµľˡ
±ĪһʦеЩ죬æ˵ҿɲʲôʦǺܶһŬĳɹҲֻеһԱˡҪ˵ĴʦӦ׸³˺͢ˣҪûǣռָ˵ˡ
¶˶٣ָĪϵĽָ˵У䡣ĿռҪʮֹռȶҲҪߵö࣬һԵѪĪֽ׸³˺͢μлһҪλʦ
ĪժϵĿռָһԾԾԵ¶˿Ȼ˵ôȻܹĿռװԿԳΪʦͲҪǫˡ
ٴǫ飬Īֲʣʦո˵ĵѪʲôǲǺʹ˵ĵѪʲôϵ
ʼ˵ûʲô׸˵߲ûʲô𣬶ǵѪ棬ȻֻеѪ˲ʹˡ
ʱոһֱӰָĪôʹÿռװ¶˿ҲѾʹüɣһĽȻַųڣľٶĶҲͲΪˡ
Ҫڶֲ֪ôڣһĪգ¾ʱˣɤӺĪ˵ĪС㣬ԸǺʡҲԽ̸ħ󣬻԰Ҳ㣬һʶһЩȽоѾĪռ뺣ŶӣҲ׸³ˡ͢Ŷӡ
֮ô¾ԲΪĪ¶˿Ľ㣬ԺпܳΪĴӵԭ򣬶ΪĺܿĪգ츳׸ǶҪǿһЩ
˵ôŵʱΪ˽Īյ¶˿͸оãû¶˿ֹĪպԥĻش˵ãֻҪܹЩŵҾʹӦ뺣ʡ¶˿һסͷһİպơ
³ȴҳǱּǡĪ˵ȿӦöЩĪտⱾֺһȻ󲻹ܲ˵Ŀʼݡ
¼״һС˵־ЦеĶ¶˿˵أ¶˿С㣿
¶˿ݺݵĵһֿۣ˿һԵĿּǵĪգȻ̾˿˵ҿȥⲢյľУľ֮ǰҵҪܣҪˡ
룺ʲôˣӦĳ˲Ŷԡ
¶˿ٳٲҲ⣬Լĵ¶˿ҲܲˣοĪѾӦ뺣ʡˣ¿ɲΪ¶˿ᶪĪԼ뿪
УӰķ¶˿̸¿ԿóǳڱΪԭ¶˿ԿĻǺкøеģܹݵ¶˿ŮɵԼԿĵĳŵ
Ȼ¶˿ѾӦȥˣ¼þգæ¶˿˵Ȼʰʰͳ
¶˿˿ĪյһտҲӣһЦ˵ҲûʲôʰģֻЩھǲ̫һ㣿Ѿ˲˵ʱҲӶ
΢΢һЦҲͣԻ˵ЩȰĪţٻ椶¶˿ĪܹȥǸˣЦߵһǰһһĽսڡ


432 ¶˿
ʱ뵽һ£ȻջĶ¶˿Ī˵ˣҸղǸˣֻҪǺҿÿһŶյǿܹഺҩ
¶˿۾֪յģĪȥ۶յʱ¶˿ҲڳʱΪյЧĪ˵ôõЧڳһļ۸֮ûٴμӼۣǼŶյ㱻Щȥˡ
֮󣬵۶еĹ¿ûѯʶյĻԴϣ̻ܹΪЩ򵽶յĹʹ֮Чĺãǵ֪Ϣ֮㲻ϵȥѯʲôʱܹжյۡ
¶˿ΪеĹԲʵ¶˿ȥе֤֮ʵй˵Ķʵ飬ʱ¶˿Ϊڣ֪յʵĻԻֽȫԼͽõġ
ŵԼĪÿһŶյ¶˿ǿ̴Ӧ뺣ʡõҩĳ嶯ҧصվһӰĪսͶյĹЧ
ʰҪƷ¶˿ǰĿ˿һУȻ΢΢̾˵߰ɡ˵ţͷſڡ
¼״æ˵ȵȡ
¶˿عͷĿ˵ôʲô𣿡
ºٺһЦ˵Ǿûʲôʲôģһ𣿡
¶˿΢΢һ㶣ȻЦҡͷ˵ûˣֻзưȺҵĸܺãѾںˣǶѾѡ̻ᡣ
¿ĪաĪҡҡͷ˵ûʲôѡ±Ŷ˲һȥǼ¶˿˵Ҳֻ÷֮ǰ뷨
ȡһڿտҲķȻԻ˵ȴλСȥҸõס
ͷߵĪ˵ǾסҼԱߵǼɣȰֺãǳھӣԺҲ㻥Ӧ
ĪջǱʼǿţ椵ĻûȥֻǷܵ˵ŶĪյרע׸ǣֻĪϲɾͰɡ
תͷ¶˿˵Ժҽ¶˿ˣԺʲôҪһ椻˶У⼸ұȽæȥǡ
¶˿֪ΪʲôҪڷһ޴ľʯ壬µĻ֮һ˵ô㲻һôԶ·Ͳǵİȫ
ºٺһЦ˵ʲôΣգת۾͵ˡ
¶˿һľȣȻֻԼˡȷʣ˵ʲôǴ𣿡ʮֿ϶ĵͷȷּӰͻͷ˼ݵ¶˿֪Ϊʲôôˡ
¶˿ǿ𾪣¿˿˵ģܲҿȻ¶˿ħ󡣵Ƕֻڴ˵еĶǺܺģЩʶһѾʧڴ½ϼ֮õĴʲôӵġ
ָŵϵĴ˵Ǵ󡣡¶˿ԼæյǰŴ̨յ͵΢ĹâϸĴոջΪһ޴ľʯ塣
Σ¶˿̧ͷ˵˵ħźܶܶ෱־ħô˵ֻһƬɵʲôҲ
Ҫһܹ˵׵ġЩܼ򵥽˵ħǼһЩ󷨸ɵĴ㿴ħΪ˱ܶһЩ󷨡漰ܶרҵ֪ʶǵԺʱɡ¶˿µĽͻ⣬ǰĴЩɡ
¸ʹһɫ椻⣬ͷĪϴȻк¶˿һ¶˿»пӺԼõ˼ȻҲô۵ԼǰŰɡСϴվĪߣĴŽһƬɵľʯ塣
Ǽ˴趨Ŀռ꣬ȷ֮ȡǶһһħ;ʯȻ¶˿Ŀ˴
һ΢΢ѣι¶˿Ĵת˲İ𾪵ͬʱҲܹô̵ʱܹӵĳɾͶеȡ
ȡרΪֳԱƣԴΧһʿ˻ΣȻǼǺſʲô¶˿ͷۿּǵĪ߳صľӪ
Ϊҹ䣬ػûʽͨ磬ǻҲֻǼ򵥵ĸ¶˿·Ľ;
һ·޻椴¶˿ĪԼıһѾ˲͵Ƶı¶˿Īվס
ƿդţһƬ̲ݵʯС·ϣǰǱ߷С¥¶˿ǰˣԭҶĲʺҲ֮ɢ
ƿķţ߽ȥȼ͵ƺ̨Ȼк¶˿Īս
ڹ⻬Ĵʯϣ¶˿ŷһУԼ۾Щˡ¶˿Լʶ㲩ȴкܶණǰδǰδŵġ
¶˿ߵǰĸŲʣӯ£ʲôô͸ˮ
ӯЦǺǵ˵ǲϰŪġ˵ţ򿪴ϵĿӣһȴʾԿʽʹ÷
дĿ¶˿ܵŪ˼ӱʽصĲµľ֮Ȼ
ţЩҫƵָݶǳɫĲ˵ǵƣҲϰ巢ģڻûͨ磬֮ͨҲЩζŵ͵ˡ
¶˿۶־Ө͸ĵ֣ʣЧô
椵С΢΢һ˵ҲûӰҵģ˵ԺɺÿˣҲʶʶ˵ҪϰԺͨ硣
椴¶˿תһȦеʩȫһ顣
Ůһ¶˿ϴرĹעǼˮԿؼ¶ȵԡ⻬ʵԡסɾƽ㡢۵ϴ裬Щһ¶˿ĸйٺͳ
¶˿վϴϵľǰԼӰŪһ΢΢ɢҵͷ˵Ҳǲ𣿡
椵ͷ˵ǰҲϰ嵹ŪġȻһĽ˵ΪֹõһˣʩѾװȫˣһ沣ӶûС
¶˿ݸһЦ˵ôһס᲻˰ɣ
ƶҡͷ˵ϰƽʱϲռСˣʵܴ󷽵ģʩæ£еıһסᰲװƺʩһѵġ
¶˿ʣѵЩҪշﲻʡд˵ĵط𣿡
椺ǺһЦ˵ǵģϰǵǸʲôţŶˣǸķӶǸ˵ģԳͳһ䱸ʩ֮⣬ҪԼ뷨÷͵ԼǮˡ˵ţ¶һ˵Ѿ˺üʮˣ͵ǮչԺ˰װһ¡


433 ׵Ľ
¶˿û뵽ոճΪõļһȻô˵ĽǶȥһլԺԿ˵ǼֵƣܹǷָ£Ǿ᲻õĴֱʡ
һ»ͷĪ˵ĪգٿɣЩӷ
Īձ椴ţЩõ̧ͷ⿴˿˵Ѿ˰û뵽Ҳſ˼ҳȻôʱ䡣ЩҸط¾ͺãҿⱾּԺԼ˵ֵ꣬ͷּǡ
¶˿ЦҡҡͷĪնĳһĪհúã¶˿ǸĶԻһЦ˵ⰡĪӡ椺΢΢һЦӿʼ¶˿䡣
ͷ˵˵£椴¶˿ĪշغºӰȻԦŷɽ뿪˰ɳǡºӰڰɳһȫĵطεĴ͵㣬ˮľ廪ȡϵͨʱĴʡڣľפء
ʱѾʱҹҵѾ˯ףһȺͲ˼УжױŽס
ײ֪²뿪ûôҹͻȻˣǿһЦеĿԼ׾֪һкϢ
׽ӹţСĵĴ֮󣬿Ϥľ壬׵΢΢һŵĿ¡
΢΢һЦ˵ûж˵ţ㻹ȿİɡ˵ţԹԵ˸£СϷŵˮеĺһСڡ
Ҳ˲к£žֱǰ͵ƵĻ⣬ϸĶϵݡ
жֻǼ򵥵˵˼䣬˼ںܺáѾ¾ȳ˵۶ںʡƣһǵĶӰߣڻ֪ԼݵȵȡмУ׿Ըожµ˵ĸмͶɷ˼ҲϣܹۣһҲֿ
רעĶŵʱҲûšͨʶѯˮľڵ״
ˮľЩˬ˵ϰ壬ĿܲˣЩųЩ첻ϵѯΪʲôЩ·Щִ︣ʡҲ޽£ǶԱͳҲʮֲѾųҪϱڶ֪ôźˡҲЩ֣Щųô׾ΣˣһӰ쵽Ժļƻ
ˮľû͵͵۶Сɣ
ˮľȷ˵ֻҺ廪ˡҪһ˱ףҾӪֶ࣬Һ廪ЩҲֻһⷢ۶żûűͳȥҲȷûʲôüͷ˳˼
׷ţΪĿѯ˵Ҳǲ㣬ǳ뿪Ҳûж೤ʱ䣬ôôʹӵ۶ȳжѵһѾжˣУжᵽںʡƣôˣѵʲô𣿡
ԥһ˵һԺٸģڼȻˣҾǰˡ
¶˶ٺף˵ħ𣿡
΢΢һ㶣Ȼһȵ˵ѵѵѾħ
Щĵ˵ͷ˵ɣõǴħ󡣡
׶¿˰죬²ƭԼһȻ˵Ҿ˵ʱϸӵ۶ҹҲҪһµʱ䣬ҪʹôĻǾ˵ͨˡ
ţױεԥ˰βſ˵Ҳ㣬ĺҵӣ㿴ܲǼһ棿
εʼ磬ҡͷ˵жƣ߶ûмҿ㻹ǵһʱɡ
ЩʧЩǵʣжôˣ
½жΪ˱ס׶Իò齲һ飬Ȼο˵İɣж˵ϵ˰ȻѾڶܹ꣬κãҾ㻹ǵȬ֮ڼĺãΪͰ߿ڵӡ
㶵վԭأ֪жЩô࣬ΪɷԼȻһ㶼֪һʹ
¼ϵĵ֮ɫŨˣ̾˿˵ܴӦֻ͵͵ĿһۣһͿԴȥ
۾һһϲ˵ģ
µͷ˵ģ̫ˣжӦѾϢˣǵȵ֮ȥɡͷлŪºһڣͺԼǲɢ˼ҷ޵ĶƵġ
ЩĲɵĽһĽչĲµļѾǰ򺣱ʡǧңʮִܵ˵оϣҲһĳüչųͬûʲô취
װ׵ȲȡΪǣңûж࿴һۡ
֮ײӰĴֱȥҽ￴ӡûһȥǴ͵˺ȥ׸һˡ
ͷǻûлһĴ£ڸСϼ׸һҡ
СĻܺãɳ̲ǺԶ·ֻҪʮӣ⻮µľʱסġ
ȻﻹûʲôǿϵĹͼ͵ĵػ֪ѾǰڵĹ滮ֻȽʩӸһִСͻεض
ΪʡľûйټһƬطֻɣ˹һˣ¸ϵʱɣ˹һ´ʱ
Щ弶ĻĴкһЦɣ˹ǰеʣ˯ûڵЩªʩѾ·ˣҪȷӽȴһʱ䡣ȥذɣֳɵסҲˡ
ɣ˹һϵĲ£ЦǺǵ˵ˣ㿴ңͨ·˶˺ܶ࣬Ҿ
ɣ˹ںԶκȨֻǵúʷ飬ǵ˵ͷûڼ֡
˿½ϴˣȴûм׸²ʣ׸أ
ɣ˹˵ҸϻȥˣӦûвٹɣҿɲΪͷӰµˡ
°˵ҲûʲôҪ£ҿɡ
ɣ˹ҡͷ˵ˣںʱʱԡʲô𣿡
»ش˵һǹϰϰߣأм
ɣ˹˿ΧԽԽˣ˵ߣǱ߱ġ˵ţֹ˻ǵĸ棬峿ĺ̲


434 
һ·ϣ½˵һ飬̲һǵ˵Щų͵۶ȡϵôԺļƻͺʵˣʱǺʡҪ۹ľˡ
ɣ˹һ˵ţ׸˵ˣҾǵļƻܺãʤҲܸߡţɣ˹εֹĴ󺣳˼Ƭ̺˵ĵĺбҪʵҲѡ
һľϲɣ˹ЦǺǵ˵ȻѾ˼ð˻ҵͬУôΪʲôðʵ۵Ĵأ
һ˵ôð䣿֮䲻ʶ𣿡
ɣ˹˵ͷ˵кܶ࣬ݺ͵λͣǵطСŵľųԽʵġУΪĳԭеһųһ߼ҵĴҲûʲôΪкܶרõĴ٣ǲʶҲ
һ˼̽ʣ˼˼ð٣ȻαһЩ׵ľų
ɣ˹ͷ˵û㻹ðǵļۼͳһܣǻʵ۰·ԼˣһĳЩ֮ǰ˼ɡ
ʱһȺС¨ºɣ˹ߣеļӼ֮˵Χ˹ѯ½ǲǻҪϰС
ɣ˹һСˤ֮۴޵СһӲȥСϵۣһº͵οš
±һȺȳƵСƨЩķǼæóٵĳһץһѣÿ˵СƨһºȥԶз
ɣ˹»СȻ˵һûҹõķʽдһȻð䴫پˡ
¸мĶɣ˹˵ǾͲˡ
ȥ·ϡɣ˹ϻͷЩзСЩ£ûѧУһ뷢չ׳Ҫܶ˲ŵģûԼ𣿡
ɣ˹˼΢΢̾˿˵ⷽĴ㡣ڻʱڽսʤˣôصѧУڵһʱ齨ʧˡû˵ȥΪͲö˵ﶼսܵĺ
صɣ˹һҾסʱļѩ򣬾ѯʺ֪Ϊܵѩɣ˹̾һЩҪעϸڡ
õɣ˹æα뿪ʱÿһ˯޺˱÷ɯ˾Ŷǵ
޿˿ɫԹ˵ĸףŸո˯һᡣ˵ţתҪߡȴһץס
޲˵ʲô˳ѩڵķŭŬ졣
תͷȥһȴĿѩ֮۾˯ҲʧӰ١
ֵܶһ֮תԼ񣬼Ӻ󣬱㴩һĹֱ߳ѩȥ
ںѩ˵¼״ʱоͷ綷û¿ڽܣ޺ԶµĴڣ԰ڳһΪ˧Ķվѩǰ
һüŪ۵Ķѩ˵ǵ۹ţޡ׸Ĵ磬λС㣬֪ûܹ֪ķҺͣ
ҲʾĿ˵ˡ׸Ķ磬Һֿܳκ̲ϣҪܾ
ѩ򲢲֪Ʒ˵׸ĸ磬ǺĴһۣȻʮֿ˵Ǻãҽѩ򣬺ܸ˼ǡ
¶һǷЦ˵ۣѩ򣬶ְòĺ䡣˵ţֻͷæµ˴Ǹ˭Ͽ׼õͣҪѩСζͬʱ̸̸
˲˵׼ݡ
ѩüͷ΢壬޺ԴЩãһĿ¡
û¿ڣոϴɣ˹Լḡ㿪ںǳ˵ҹȥûҵ׼
÷ɯʶ˴֪֮¾ԲµµΪڼ£ԱӳͷҲڣĲûкɣ˹죬Ƕ΢΢ͷһί޺˻
ɣ˹÷ɯȻûжײԼеƣ֮Ȼˡ
ɣ˹´ѩþãȻһº͵Ķѩ򣺡ѩɣܸ˼㡣
´ɣ˹ѩ￴һ˿Բ룺ҿῴѩ˰ɣѵҪ׸ҸС裿뵽ʱֻܲ
ѩոձ޺ŪЩãʱɣ˹ȿںԼкعѩæ˵ɣ˹Ҿѩ򣬸صĲкܶ⻹Ūף̣֮£
ɣ˹ЦǺǵĵͷ˵Ҳʲôˣ⣬ԺһҲͺˣȽϢҺ˵ͽȥ˵ţһŮкѩ
һֱѩ˴͵Ĵɣ˹ջĿ⣬ȻȲСʣѩˣûУ
ɣ˹һеӣµˣ룺ԭ޺ɫŴϰֵĻ򰡡
ɣ˹⣬Ȼܲش𣬵Ͼ׸ĸףΪѡ鲻ԸĻش˵ѩѾˣһ߰ŮɷѾȥüˡѩľҲС˺ܶࡣɣ˹ûĲ죬ѩѾʱԵЩʧǵ֪ɷѾȥֹ֮ϣ
ɣ˹˵ţҵһۿѩϲˡȽϤûټ޵Ĵ㣿
㶵Ŀɣ˹ﰵһҿϻ˵Ҳֱ̫˰ɣ
ĳҡͷЩ˵ѩʱûĴ㣬Ǳˡ˵꣬ʹѩȻԼһȥ뿪Ƿ֮ء
ɣ˹ڲµôѺã΢΢һ֮һЦĺݺһ˵СӰʲôˣǾѩ׸ܺʣæأɵãҵϲ˰ɡ
Ūɣ˹⣬ԳһһǸεͷ˼ĺٺһЦæ˵ٺ٣ûУûУôôء
ɣ˹Ҳ¼ƽϣһڴʣô׸ѩûпܣ
µıһ仯ȻʣͲںѾ𣿶һһŮ
ɣ˹˵Ҫ˵ǰҾԻںЩϾ׸İĶӣǸոռѩʱҾ;УΪһˣܾԵְɡ


435 
¼ɣ˹һϣҲ֪ôشźãǷ˵Ҳ֪µÿѩ׸˵뷨ؿǷ԰ġɣ˹˵ͷȻһ˼Ӳ֪ʲô
Ͻ뿪ȴɣ˹ٴνס¿ʣʲô𣿡
ɣ˹ƻһЦ˵ոҵƷΪֲĹðһæ
һԹ˵ҳϸոˣǸѩİﲻæǷŹҰɡѩ飬ܿڣܰһ˵
ɣ˹һסҪ£˵˵ģҾͲˡ
һʣôո˵Ĳѩ£
ɣ˹˵ͷһԥ֮ǿ˵ţĶӰŵصľȥ
һľȺΪѣɣ˹˵ģ˺ܾãҾ˵ĵطǾӣȥӶһʱ֮ϵЩϰӦܹĵУҲʲôְҲչˣǵͨʿͿˡ
¼ΪʣǣҲ֪ؾͿҪˣʱȥսļʻܴΣյġ
ɣ˹һ˵ǾǾͲں˵ΣգǾͿԼ컯ˡɣ˹˵仰ʱºĸоĲ͵ǣҪĵ̺ӣɣ˹ѡЧҲпķ
ԥһ£ЩΪѵ˵÷ɯ𣿡
ɣ˹ΪĻ˵ҶˣȻɣ˹˵⻰ʱЩ㣬Ǻľġ
»ЩΪѡɣ˹Ц˵ոտ˵ģʲô¶æģڲ뷴˰ɣ
΢΢ЦȻɣ˹ĻѾ˵ˣҲãҪ޺ںһǳʲôҪȥ˾ҲáԼҲʡ˲£µͷ˵Ǻãʲôʱ׼˾ͷ֪ͨһʱҸǰš
ɣ˹ԥһ¡˵׼ˣͰǴ߰ɣҲʡҺڡУǧҪʲôաһͨ˵νʼ磬ʾû
ɣ˹´ӦˣǶԲԶ˵ءȥ޺˹÷ɯ֪˿ɣ˹һۣȻת뿪
ɣ˹Щ˼Ķ΢΢һЦȻһ²Ҫʲôչˣܲİ޺ӵӾͲˣѾʼȥźá
ûã޺ҧǩһƦĸعǲײĺɣ˹˸кȻͺһһ§סµļһƤЦüŪۡ
һЦ˵ţȻ˽ͱˣȥõľƵһ١
Ҳ˵ǰ֮ûȥأڣһǸ缸ȥתת˵ֹ꣬Ц
ɣ˹ûٳǳ⣬ǿãȻһĶ˵鷳ˡ˵꣬תͷ˵һȥɣᰲǵġ˵ţص޺˵ļ
޺˱ɣ˹ⲻ岻ĻŪĪΪǵΪɣ˹ͬԼ³ȥתתкҲûһ˷ܶȲ¾ߡ
±ǿţεĻعͷɣ˹ǿһЦȻ޺ӬһڶߵʶӪء
ɣ˹ĬĬĿ˵ıӰֱҲ˲΢΢̾˿ߵأҲ֪ǶǴ
ɣ˹֪ǣսѪϴԤϵһĲ竣ȴһֱھƦӱʿеĵ٩ΪڲĶ
һ·ϣºޡ˼䣬һҲʲôʮˣֻЩ죬ϲҪӰˡ
۶Ĵԣװһʣޣˣ˵ڵ۶ʱĲ˵ɱ˷ŻаŮʲô¶˵˵ЩʲôоǲǺܹ񫣿
޺ɫһ任һ޵ļ˵һ˼ΪĴţڶٵ۹㻹ԥɶˣ˵˵Ҳûϵ
Ҳǣ̾˿·˿ɾĵط£һЬųţһµĽֵڵ۶ǶµѪʷ
޵Ľµ֪ԭѵܲûдôڵ۶ȻԶȴʵΪеЩɱ˷ŻĹǶӸɵģ´ȥԼ̳лλӰ죬Բ˶
ǣһڶƾ£Ǽ»Ǹ̶ڳ˵޺˻ʶרõڻҺңֻǶӣӺͼҲƵƵ˷룬ΪȦ˽֪Ļרá
޺ҲԸⱳλҵȨҲֻƵһһε˶ֺɣ˹ǻȥ֮ҲҶǵĸ˵ֻǵĸ÷ɯƽ
øոտѾӵµļ򣬱ʹ˵Ҹ˵Ͳ˸ɵ£ûᵽûţͷǻǰװһܵӣ̫ѻˡ
˸˵ѽүģǸҪÿŮ֮Ҳǿ̫Сˡ
Ҳͷ˵ԣǻ֪Զʳǰ֮󣬻ڱ˵ɵģ̫ˣҪǻʵۣһˡ
ԽԽ֣˵ģȷʵ㻵ˣܹٳǱȺԲꡣ
һĹ¾޺ȻĲŵĵؾԲ㻵׸˵ȥ۸׸ĸףǲʣˣ׸ĸôģô˵Ǳĸ۸İ
һ֮ǰƤЦȻŭ˭ҥȻĸ׺ܽţҲͶ̫׽ȴҲûô񶾣Ǽʱûʲôɫˡ
˲˵ﲻܶ˭ܺãһǸˣǶֵܸǰٰչˣǾٲҲô
޽˵ﵱǵһʲôţˣ˵ᴫȾģԼЩҲٹȥʱ׸ڼȥоʲôҺ϶ܵĶûչˣ͵͵ȥ˺ܶء֪ĸײϲǹȥÿ뿪ʱһָǿȥԺĸ׾ͲˡֹԺĸҲȥˣĳʲôԺǣǾֻóû˵ʱ͵͵ȥ


436 ⿪Ľ
˰۾ʵ˵ǣǺﻹˣһǵʱֵ֣ܵǰæչ׸ֵ֮Уǣûڵ׸õϢ֮ڸ׵°ϳ˼š׵ʱ˵ΪãȻ֪Ϊʲô֪Ȼϲ˵۰ĻǾԲẦġ
Ҳ۽ǵỨ˵ϣڶĹǰһϣĸ֪ԺҲûǻȥ˸˷
޺۾ݺݵĵ£Ъ˹ңЩ˭˵ģһƴҲսȭͷһҧгݡ
ܹóޡֵܺ׸ĸ׸ܺãҪȻҲΪ׸ĸ׵˶ﻹҪ
±ֵܶ˷ԷθжЩıӺ󣬲ʣҼǵǰȥ̽ʱҿ׶ĸ׸ܿ㱻ץģôͣ
µ⣬ֵһۣȻ޿˵ĸǲǰ˵ȥģ㲻ˣҾͺ˵˰ɡӸ߶ЩϡŹֶƢһһļһԺǺ͸׼ĻҲԽԽ٣ǰ﹫ʱһ£ǹҲ֪ô¡ĵʱᵽʱܲã˵ǺʡҪˣѾǻҷˡǻȥԺͱˣĸ˵£󶼾ÿǻʵ۶Ǩŭ׵ġ˺þãÿ硢Ҫ˵ǷΣĿľܹǰ̽˵֪ϢԺܹҪȻǲûôÿ춼Ҫ˵ϼظĻء
üʣô֪һȥ̽
˻ش˵ЩҲļһȶԺ˵׻ˣĸײŻؽ˸⹫ȥϢϣǡ
˵Ļش治֪˵ʲôˣǵ࣬ȴ׸һֱ⣬žν컯Ū˰ɡ
վĿ˿ֺͲݴԣЦҡҡͷȻ޺˵߰ɣһһ¡
ȴĵסʣ㻹û˭ҥ˵أͬһֵĿ¡㲻˵Ͳߵļơ
εĿЦ֪ôشźãܸܲԼ׸˵İɣµķӦҲһת˵Ȼô⡣Ǻãʹȥˣǿ˵ˣǿ򡣵ǵøһŻá
޺ȭͷһݺݵ˵СĺˣɱǼһҲţǸûɱˣֲ̫ˣеѪ¾úЦ۶İɱ˷Żҳ㷹Ķ٣ʵȴǸСѪꡣ
»˻˵ߣʹȥ˵ţͷҲصǰ·
¸ո߳һǡͷȥֻ޺˸קĴ·ߵСϾһֵָ
ºʣҪʲô
һ֦һһ˵һǾѵǸҥļһ
˽˵ԣֲۣҲһѪȻȥԺ󻹵Լϴ·һ
뿪֮Ǹոĵط߳һˣʧķĬúʵ˵ĸףԭûƭң硢ԭĺܺãһֱˣд
û˾ǹ׵׸ոԶԶľͿǣǴڶ޺˵Ľ黳׸Ǽ棬Զ㵽·ߵȴû뵽ڻ£ࡣ
׸ޱȣΪԼΪǣ˸ģһλСʱһ۰չԼĸ磬Ȼϱ䣬ȴͨĴ
׸һת뿪ԺһҪرǣԼóеТĺǷֵ顣
һ·ϣºޡ˹ͷľӪȥ·뾫סصʱȴĿ顣
СѾͷϻŰԶԶĿ֮æ뾫ǽ㣬ûԸ¸˳
һĿǰͷϴ飬ֺܹе˵ҵʱô˵ģûȫ֮ǰ뿪ҽôģ˵ĻѾʹǲǣ
˫ְŪŵɫȹϵĹΣίͷ˵ϰ壬ʵǴסˣֻǻˡ
»˵ʲôȴ˵С椣̧ͷЦһһҴȥĺġ
һмĶ˵ô˵ô˵˵ţתͷһڨЦĶ˵СøЦһȻ㡣
̧ͷ޺˶ݺݵһȻһ̶㵽µµ½ʣϰ壬Ͳ˵ļһ˭
޺Դǵ㲻ˬΪ֮ʧˣ˵飬غֵѲ١
ָ˵޺ˣ׸ĸ硣
üͷһ壬С˵˵Ƕʲôˣϰôǻ쵽һ˰
·˸˵Ϲ˵ʵ˻ûô
޺˴Ŀ飬»ΪǱǿɰòˣԺԶ㣬ȴһȵָĶ䣬һϧ˵ƯСѾͷǲ֪ʲôȻô󣬿ϧˡ
˸˵ǰҪǶ̫ѿˣС椾ǶŮ
˵˵Ҫǰĳ俳ȥһ룬᲻õ㣿
ѾûûεļȻ˺һŵͷ˵ţⲻµʱҪעǶȡ
Ҳ̲סˣԴûһ£Ȼ󶪵ˮĴ۾£ίšۡһ˵µĻ˵ϣϰ壬۸۸ңðҳأ
ĺ󱳣ûȳ԰οֻֿ˵ҿզͿأ
ԴȻĵĳ԰ο˵СãвҪǿҲⰡУղΪʲôǰ
һ鴤ЦֲЦָ޺˵ǹˣǰ뾫飬䳤ǵ֪ͱϹ˵
һã˵뾫飿ô֪϶˵𣿡
˼Ϊ˵Ҷ˵ٴˣҪ϶಻ŰԺһô椣
Ʋ˵϶ʲô
ܻ˵ֻҪ϶ʲôС
޺ٺһЦ˵ǺãԺҾͽСˡһ


437 Ӱ
û޺ĺĺ󱳺һοƭ˵ٿϵ˰̾ͲˣԺҲٸԭֹͣ˿°Ų֮󣬺ݺݵĵ޺һۣҲһˡ
к޺˸ϣȻͷľӪһ·һֱĶͿͷӶЦʲô
ľӪֱӴ˳󷵻أȻһĶ˵ȥһȥǡɵĵ˵ͷȻһ׶״Ķ޺һ󣬱ıԶˡ
תһʲô޺˵ߣҴȥǸҥˡ˵ţ緢ɽ뿪˾Ӫ˸˾Ӫſڣҿ˿ȻһãȻʱ½֮ԼͲ֪ηġ
ʱԶˣӰףӭȥֱףô𣿡
ɶмĻش˵ȻֻԶԶĿһۣȷǾжлл㣬
٩˵ڷ˰ɣ
ڨڨһЦ˵ţҵеˣҲûʲô֮ˡ
Цŵ˵ͷȻйһʿ˵ȥѽ
ʿԴȻͷԵʣˣҸյû죬֪˭
û˵ȥǵĳٽʿһһ̵ܽ˾Ӫ
ûһᣬһټææܹƤЦ£ϰ壬ɶ𣿡ϡǵжӳƷľٽᣬԼʡЩū֮һ
´ᣬ˵òڶѾжӳ˰Щ˼ԴһɵЦ
ָָѾȥſվڵʿʣᣬǸô£ﲻǲû𣿡
عͷǸʿһۣȻε˵ǸһеۣһֻẈ̂һѵҪһľɭųԺ󣬵ûս͹ˣԾͰŪһʱ䡣üͷ֪ľɭΪʲôһСôġ
ʱӰͨʶ˵ϰ壬ոǸʿĸľɭųϲ£Ѿսˡ
ŻȻҲûиԤ˼Ƕ˵Ҹȥѽ
һ˵ǣϰ塣˵꣬Ⱦܡ˴
ȡɣ˹æαݸ˵ȿɡû˵ֻ꣬ĲҽС
²ÿҲ֪ҽе˭ŶͷһûڵĻعͷֻ޺һﵹڵϣһŶӴһӰһҵҽҩѡʱӰ裬վߣһŭĿǡ
»ͷһμԸº͵Ӱ跢ôƢɱ֣Ǽæ߹ȥӰ裺ôǣ
ӰŤͷ˵ǡ
εʼ磬˺ôô޺ˣȻһʣҿո˵ʲôˣ
ȿ˵ɶҲû˵ѽλ뾫Сһ𹲽ţС椲飬һš
Ҳһ߷ߵĵͷȻͻȻʲôӰһۺ£ôС椲ǰ뾫飿㲻˵мĶǰ뾫𣿡
һҵû˵ʲôֵĻӰΪʲôᷢôƢأ²ĿӰ衣
Ӱͨʶ˵ϰ壬ô竴ˣǶʲôˡ
ӰͿı飬ԭӰԼ֮ǰһΪŴԣŶԱ濴Щȴû޺ڹΪķС
²ԼӰһǮ޺ˣӰߵһߣ򵥵ĽѪʷһ顣
ӰµĽǿ˿Լָָ޺˶ˣȻ󲻸ŵĶ˵˵Ķģ
µͷ˵㿴ܱôľ𣿻׸Ҳ͵͵˸ոЩҲûվӦòм١ӰԵ˵ͷȴ˿ûи˵Ǹ˼
εʼ磬ߵֹ޺ߣصС˵˵ԺɱȥӰˣҸǣƢãҪǰǼˣȻŪǣ°뱲Ҳֻڴˡ
һľȣС˿һ˪Ӱ裬ȻС˵ûС椿ģû뵽ԭôͣ
װһµ˵ǰҵļûΪ˵һ仰һȭŪڶˡ
һ˵ҿԺǻⱩԶĺãȻһŪñ˻ﲻҽҩѣǿɾͿˡͷӰȫǾη
Ӱ轲˵ĶԻͨµʶ˵ϰ壬˵ô𣿡
¶Ӱ輷˼۾˵ⲻŻŻҲʡ㲻ǣӰԼԶҲҲûٶ˵ʲô
ѾݣҲһڣ˻˼ģûļӣҸ˵ĸоУǴһȺСƨĺ
ˣ߹ȥ޺һۣòĵͷ¾С£֪λǣ
¼ԸĽ˵׸ĸ磬ɣ˹Ķӡֶ޺˵λǳǵĳס
޺˿˿ü۵ףһۺ޴ֵǰһ׵ļûûε˵ϼһĲѾǳˣԺǸȥǳҲչչ˹
˽˵ԣԣϵޣɱˡ
ԾԸţ̾ɽύǸƨ޺ôŵĻ֮Ҳͷߣ֪˵ʲôźá
ºٺһЦ˵˵
С£ɣ˹ĶôˣҪȥģ
ص˵һѾҽӹˣɣ˹ȥͨʿһ£ܻıǵĸıԣҾʹˡ
۾һסµ˵ҲҰɣðҲһȥһ¡
һĶͷһûڵ˵ǰɣҲУ
һȻ˵ɣ˹˶Ϊԣʲôûɵģ
¿˿ੲݵ޺ˣͬΪ竵İӦúйͬԣҰȥ˵طҲһ¾ýǽˣһһ׻⡣


438 競һ
ʱͽ˹¶˵һˣѰ
ᴭŴһãȻʣϰ壬˭һơ
Ӱ迪˵ȥɡµ˵ͷһο
ʱͱͱµĸ첲˵˵ţ˵ôôСܶûа
˵ͷ˵ǣǣҸˡܸҲ㰡
ͨ˵ҲãûоԼְ𡣡
»ӻ˵Ϲ˵ˣиȥ죬֪ûе
۾ͦȫŹǵظ˵еһ񡣡
һԺٺЦ˵ȥС壬Ƕ򲻹⻰˵ĵͦġ
˷˵Ϲ˵ҿŹôҲܴǶ˵ֵ꣬һЦ
ŭĿӣз쭵ļ¼æԽ˵ǣһȥһˣðһѻҵĴٶЩųһˣôܰ쵽𣿡
룬񲢲ѣǵ˵ͷ˵û⣬һ񡣡
ºţһռתͷףǵһ˰ڻȥǣ
ԥһ£˺˵һھͻȥɡʡһڡ
ƲƲ찵ֹºھͱȥ
¶ЩŵĽ˵ģˮľ廪Ǳ߻ᱣģھͳɡصĵ˵ͷֺݺݵĵһ޺ˣȻӪĴ
׺ͽ뿪Щͷ۵Ķ޺˵׻ˣߡ˵ţ㳯Ӱո뿪ķȥ޺˼״æ߼׷£һ˧ŰӺΣһü۵Ĵ
޿ûʲôŮ˵ոպǸϼһ˵ʲôҪǸȥ
ȻѾأҲˣб۾˵ôǲԸ⣿ſɣ˹ҵġ
еľ塢Ըֻŵȵȱ鲢û޺˵ϳ֣˷һ˷ܵʣģ´ĵ˵ͷ
޺˻һȻǳԹĸŮһߴߴ˵ͣ
²ʣԸξ
һȻ˵ȻˣǰǾȥĸ˵ʲôҲͬ⡣
²ʣΪʲôһгкȵĲͦ𣿡
˻ش˵ԳԺȺȵʵҲûɶ˼ҾûǲξãȥڴϺΣ󻹸һȺƷСܣ簡
޲˵СڵС椶ϲѪξ֮žװȥЩС׼Ͷͱġ
һҲûиǽҪȥСʵ顣ﰵţٺ٣ʱǿ޵ˡһȺСܣˣӦǱŵСܲŶԡ
ʱԶԶĿӰŰ߹ȴ޺˾Ȼıੲݵ죬ʵʵĸԼ󣬿ӰҲЩ¡
µĶ徲ˣԺڵʱһҪӰ衣
ӰϺʮֻĽ˵ߣҸһ£λ޺ˣɣ˹ĶӣҲǵ۶竡˵ָ꣬Ű߶޺˵λ׳ĶӣǳǶ竡˵꣬ӰվһߣһڴĿ
ʱİѾ֪Ѿɹȣ˵ԼΪѾȥĸ׻ţҹҲԼ棬԰һɨǷϣָֻ˼յķɡ
ޡ˺ͰͬмΪɫȶԵЩ̬˧һ֮£о˶ԷԼ֮ͬһʣң㣬ĵòֺ
ʰߣǸղǸ׵ϼһĶӣô࿴̫񰡣
һȵ˵ҿǼҼͷˣ˵ţĴʣأôû
ƲƲ˵ոպһСˣǵģҿѾƤôôףĻ
һм˵ǶģɶǱһƤǿЩ˰ҩŪġ˵ţһӵ´޺˶ˡ
޺ʾ˵ҿǸǸǸ
һԵ˵ʡ
޻Ȼ˵ԣǸʣòЩ⡣
ߺٺһЦ˵ҾͦͶԵģߣҸطȾȥ˵ţޡ˹תͷߡ
ºӰһ߿ĶɵˣͷҲصİȾߣ¼æ˵ߣнͰһ㶣ﲻǳǣԼҲʳǵٳˡ
εһЦ޺˵ǲ˼ҴǳʱǮˡ
޴ȵİ˵̸Ǯ˸鰡һ롣˵ţʶһѣȻ緢ı齩Ӳסˡ
ʣôˣ
һƵ˵ҿǮǴˡ
ƲƲ˵˵ɶаɣһ롣˵ţҲԼĻȴҲ˸ա
ס޺Ͱߣһ͵˵ҿҵǮҲû
һƵ˵ô죿ֲǵ۶Գ˷øǮ
һת˵ˣһǺ˵͹׸£ƹݵϰôҲøʡĶҼӰɡ
ǰһͷ˵ãôˣߣ·ҸõľƹݣûҸС椣ǲ顣˵ţһЦŴǰ
ͷߵĴһǼվס
˻عͷһ˵ȥôˣߣߣһȥȵ㡣
ǱŪˣߵǰ˵˵ûǮǮҲûطûʲôƹݡУޡˣǲ˻Ҫ˵ţָָϵ
޻ȻһǸĶ԰˵ֵܣǲˣһǻҪȥѵһڵļһ
һõ˵˵ʲôأߣҸһȥҵҪĸ۵ĸֵܡ
û뵽͵ôѾֵˣҲûиԤ˼תͷӰ˵ǸӹĶˣǹȥӰҲûûεļһ˼˵ͷָ֮һȻһ˴·
һ·ϣǿһߣੲݵĴ٩ֻö߷·һֻӬڷɣԴҲһƬҡ
Ҳ֪˶ãһ俴ֿĽǰʱӰ˵Ϊ滮ԺηǺֵĻأֻеķ˴ˡ


439 
˵ѾˣǳĳһȻʿӳ˵ȥȥӡ˵꣬С˵㿴ŵ㣬ǧǰǸӴˡʿӳͷԸµʿ򿪲ֿĴţȻੲݵ˽ȥ
ӰЦеĶ˵ô㲻ȥ
Ʋ˵ҿûġ
Ӱԥһ˵ôǣ˵¾һü
һƵ˵Ҳ֪ôǣǵõþܵı֤ǵİȫҲûʲôˡӰ裬ʲôûУ
Ӱ룬һЦ˵ҿȥزűȽϺãزҪϰк͸񶷼ɣҪسܶǣҪսصװ׷ӦûʲôΣա
룬Ӱ˵ĺеزѵӦǱ졣
½һʿ˵ȥľɭųʿ˸ƥһ·۶ȥ
ʱ䵱ʱηĲֿﴫһ˺ѷεͬޡ˺Ͱ߼Ϊ˷ܵĺվŶһëȻ
ڶͷǰغ˫紦˸ʮ֣ȻĬĬΪӵϣԺܹ
ûһᣬľɭһҴҵĸһ棬ľɭͿʣʲôôǱ±ѵء
½ޡ˺Ͱ˵ľɭ˵һ顣Ȼ̯̯˵£㿴ŰŰɡ
ľɭһΪѵ˵Ǽͦסزѵ˵ˣбˣҪǷ˴ô죿
ν˵ôô죬Ͱǵͨʿѵˡ
ľɭͷ˵Ȼô˵ˣҾˣҲԳ棬һһ˹ȥҰزӪˡ
˵ˣǸ߿ǸսʿøҸкĳٲС
ľɭ˵û⡣̩Ǽһвסæѵ±⼸á
ºٺһЦ˵̩ھͺã⼸ҪǲᣬֻҪˡ֮ôģΪ̩Ϊ˹ֱ˵˾е˽ļһá
ľɭ˵ͷ˵Ǻãһ̩¹ˣҪûʲôҾȻȥˣǱ߻вµҴء
µ˵ͷ˵ȥɡ̩һȥǸʳǣУȥҪǴһ£ʱȥ´ǿͻᡣ
ľɭӻ˵ˣ֪ˡ˵ꡣżȥ
ľɭǼ¾ԼҲӦҼˣǰӵģӦú硣ԼһҲûи̶ȥŪһĸҲ㣬һױ¶ݣ»Ƿ뷨Ժȶ˵
һ纣ּĲҽУޱݵĶӵûٷκεΪˡ
ûã޺ץѾ۶ϵͷ󺹵ı߷˳
¼޺ͷң˻һֻЬټĺˮͻҳǸոձŰƵġ
ºǺЦʣޣˣȥˣôͺǱŰأ
˵𣬱ˣǻȻҷҲҪǰ߰æǸҪˡ
˶԰˵û뵽㻹ǸսʿԺµǳͷˡ
緢һ˵û⣬ԺҾˣ˭ҪǸҲһһȫ߷ɡ˵⣬߿ЦеĿԼԼһεĲҰܾǶֺõĺٺһЦ˵Ǹ
νʼ磬Ȼ˵˵˶Ҳ˰ɣߣǳһ٣缸ӷˡ˵ţӰһͷǰ·ֱʳöȥ
޺ҲĹ󣬾еˣ˵Ҫǳһ٣ֵܺͰһ𣬶µĿһ˵Ļе̫飬ŪºӰһļƤ
һ·޻һʳãΪû㣬ʳûһòֻͣһһһ˵Ĳ֪æʲô
µ˽ʳã£޴һ»֮Щʧ˵ôôСطԷ̫С˰ɣ
·˸˵Ѿõķˣϻеĳͳԡ
˵ÿǶһӰֺõһЦȻһһ߼ΪŵĴأ벻ˣôк˶ûаǲǲˣһѻˣܴġ˵Щ˵൱һ֪ƽʱ˵ȻҲܰѿķŵıϵô޷졣
һȺ˸Լĵͷôţһߣ첲һŭ߳㿴˭ôۣȻ¡
һӺĴӺĳһӵǵǿҲڵʱּæͷԵ˻ȥ±¿
⵹ЩӾǺ±¿Ժȥ졣ʵҲûʲôЩҲϲûʲôӵϰ٩٩ɽÿ֮ǳ˼ҲȾܣĵùð̾İ½ˡԣˣһ˺üһ׳԰׺ȣһﶼԹĳǵȻȾܣȻǿڴǵǮƾͱסˡ
¼ǶľǺٺһЦָΪ̫ܵĴ˵ˣˣѾˣϽҹ
ͣ½ŲһȺڹսǴֻͬУת¶һǿЦݵЦݣȻಽߵǵǰ
޼Ŀ׺˰ֻһյӣ뺰ݵϰǿӵ֮ʹסˣԴֳ֮ǰͷϻаЦĻ档
Ҳϳ˴һŲŵ򰢶߿˿ǶһԶԶġ
ոջޱŵ޺˼֮˻ºٺһЦȻԵ˵ʲôóԵû
˱ţҿǮǱסˣϰĹȻԺóԵġ
ǶӰ˵ͷƲһһۣȻ۾ͻȻһٺЦŶ˵Ǻǣϰ壬ǸոƳһЩµĲʽټ׵պУһܹǰһԳڸУԳںԳ
ΪȻôأȴǾһģ˵µĲʽ˿ڿˮһĵͷ˵ãǾͳ²ʽҪû˵ôҿǲǮġ
ƲƲ죬ֻԼֹ˵źҲǮġ
תͷʣ˵ʲô
æ˵ûʲôûʲôȥ׼ԵȣϾͺá˵꣬һ̵ˡ


440 ֲ
´ȡһѳ˵ȳŵӣһдͳˡ
ץСһѳŽ˿ʧķȻС£ҷǸ̬ģôǴˣ
ºٺһЦ˵еķݶģȥĶһ
ܵһĿһߴŴһµӡ
ˣĳӼæΧһһʸ֪ͣ½Եʲô
֮һ˵ҸǣϰҪԴ͡
˵ĶͷȻһ˵ûհô˵ˡҲһĲš
˼ûԼһƵ˵˵ĶģһƼϰԴ͵ġ
񿴰׳һŵˣȻһԹ˵ҿҪǾԼǮԸҰҪϰǸĹԹ˴ͣԺһһ˭һͭˡĳҲһķ߿
һļЦ˵֪Ҹϰܵʲô𣿡
˵ʣ˵ˣǾʣôһ㺣ˣҪŸЩŰء
ҡͷ˵ǣôôûִأ
һŽӵĳһ˼˵Ǻʣѵǿ⣿ӣ˵㣬еʳֻʣͷݵĲݵСţˣ㲻Ǹ˰ɣ
Ʋ˵ôһŰͷСţСţءô῾ǣ
һһ²⣬ҡͷˣǲͷ˵㻹ǿ˵ɣȻһᵽ緹ʱ䣬ϰҪǿ˳ʲôþҪʲôǿɾ͵Ʋˡ
뵽Ǹ棬˲һȻҲˣָָðĴ˵ҸϰƼǸ
ǻͷ˿Ȼһ˼˵ģϰͬˣ
һҫ˵ǵȻˣҲ˭Ƽ
ӯʵ˵ţԸⳢˣ̫ˡ
˵ҶóõգһһҪϰ֪ʲôζ
ǲ˵Ҷ㣬ҪϰȲˣȱ۵ԳԾˡ죬졣һ˷ܵĺһɤӣȻ˵ʼ׼ϡ
סҪȥϴ˵ĺ˵ͱæˡȥҸطһ¸飬һĲʽΪԴϲһĽСһܵķֱ顣
СʱȥˣµѾȵе㲻ͷʱŽкӵĳӴһµѩ׳ʦ˳ЩЩ˷ܵĸµһȻɤһ˵ллλϣǵĳܹô⡣˵꣬֡
źֵӺ߳ӣǺòĶµ˵ͷ⣬ȻչһóĿĺɫᣣµʵʵΧ
¾ˣЩӲôòˣһصŪһڲԼЩΧм䣬֪ǵҪʲô
ʱһĽ˵λĿˣЩΪôҸõƷ²ʽӪõģϣҲҪ⣬λԵȣϿʼ˵꣬ͨԤĳ߳ᣡ
ޡ˺ͰһĿܵĺɫʣΪ߱ڵڵĵطЩ谵ǿȥҲûȻ
ʱӿһŻҰɫûһᣬͱһƬɵġ
Ӱܲϲָоü£ϰ壬òȥǵڸʲô
´ֵİ˵ˣû˺ͺӶ˵Ӫõģõġ
һëȻ𣬸ո뿪ĺӻһɫĳۣϽϰͷɢĵͷƵĻ谵С
ģ̧ͷ¶ûһѪɫĲҰ׵齩ӲĶµЦЦ¶ڵļ
ޡ˺Ͱ˱ͱɭɭķΧŪ﷢ëǿŲҰ׵֮󣬸ڡһкһţһĲ
±ɭֲһĻҲŵòᣬֻͷƤһ飬˼ĭ֮͵͵Ӱ߿˿۾ȴĶ߽ĺӡ
ֻӰ軹򶨣ذ׵ڿ񾭸߶ȽŵĹ۲ΧһУ΢΢ſ֪ͣͬΪ¡
ӰѾճȭͷ֣ͨʶο˵ţЩǼٵġ
ӰһĿ£һľ壬ò˵㲻£Ϊʲôı飿
¼žֵı飬ͨʶӰ˵ٺ٣ⲻΪ
ӰһµİοľҲ˲٣ӵлЩ塣
ųضѹֵĲ߹ºӰѾŵɫ׵ɳƵǡǡǡЦһ
ޡˡһУȻͬʱԴӵ£һ˵߿Զ㣬
߻ãͦñֱȵϣϸͻῴʱİ˫ץӣ۾ţϲһ㼦Ƥ񣬶ͷҲ˵ϸȻҲŵòᡣ
µһȦȻ߳ʣޱȵĺѾĳǻףԼɹıݡ
뿪Ժ̧ͷò˵ǻ߰ɣǲ˻Ҳ̫ˡ
û˵洫һ˻ƵĲҽУȻһ󽣿ӵţһӴĵ죬ŴСһ˽
ȫޱ顢䣬ÿߵǰĲ֮󻹻ɳƵܲ
˵һϲȣһ˶Ĳ̷ŵ룬򿪱¸֮ɭ˵ͷá˵꣬΢΢һЦ¶һΪ˵Ķһ塣
޿˿ϰڷŵĳʦӵͷʱտҲٿˣС۾һЦҧϼ䣬ͷҧϵġǡһʺҺ˳
޼״ֽŶøˣһûιȥ
һϲ˵Ƕǣ򿪲ϵı¸ǺǼĽ˵մȣá˵꣬촽¶ɺͷ
˿˿ʮȺ̵ײŨճѪһûסһŻ
Ƿ׷ǰµ˽ųȥĲȣȻ뿪
һߵˣֱͷմȣＹץŹǡƴۡһġΡƢాƵ
ʱٴһǳܵĽһϵоµĲ;߰µ˰ںãȻһѷĲ͵Ϊͷмʿ¶һĶȻ˸˵λãʲôҪʱҡ˵꣬ٴת뿪


441 ù
´ĿϵĲȣȻ񻹺ӣǿѱ٣¾;θһ󷭹
תͷȥֻӰѾɫҰףСһŻ۾յýģٿһۡ
ͨʶºӰ򵥵Ľ֮ӰͻȻվﶥ˵ͻȻмҪȥãʧˡ˵꣬һ߸Żһ߼ææ߳ʡ
ͬﶥ˵ӰЩԾȥޣǼԵ㣬Ҫһͻ˵꣬ͷҲصȾܡ
޼ºӰˣվ˺Ͱ˵Ҳ߰ɣǳԷҪ˵꣬תҪ뿪ȴһӶ˻
һŲ˵¶Ľޡ˺ͰΧסվԴǵ˵Ǻĺĸ˿ֲͣܲܳҲ߰ɣôҲÿ˶һ㣬Ȼ㽨飬ҲǼԸĽ
һ߸Żһ߿˵˳ĶģУӰǲţΪʲôȴߣ
ƲƲ˵˼ϰصĸ߹ܣǿɵﲻ𣬲ǾͲһˡ˵ţصһ˵ԣҪǲЩ˳꣬Ǽ˭Ҳߡ
ҨһЩͷ״͵˵ǵֲ࣬Ե֣ˣԹԺԡ
ԴĶŵ˵ݹӣﰧ˵ϴҰɣ˵ǮҸ˫𣿡
׳ŵӿв˵Ǻʡϰ׸ĸ磬ǲҪ̫ˣȻҾͰѽ¸ôʰǡ
ͣĶԴ˵Ϻǣ汳ǰɣãֵǣҲÿˣҹࡣ˵ţһ§ס˵Դһòӱ˿죬˽ĶһԵĵ˵ȻסӺ졣
ޱץס߰еһѵĶ۾ɵϴ󣬱ҭðû
ΪŹȣѾһİҲûӹһ١ԺΪ׵ļǿ죬һӵȴûһ˿Է
ºӰǽһᣬóˮݸӰһȻһһҧгݵ˵˺쵰ԺôʰǡۡûȺݻ˵꣬һڡ
ӰڣԼȥЩֲ˶ĵĲȣԸΥԽǲԸȥȴǻĸԺУټϱµŻ̼Ӱٴηǽһ¡
˺һᣬºӰÿ˹˴ƿҾ֮󣬲ǰַθĸоѹȥȻžʳõſڣȴҲȥˣôվš
ʮӹȥˣ˳ºʣӰ裬ôûĳ˰ɣ
ӰŻһڣһۣû˵֪㲻ǿʶԼ֪ˣ
ҡͷ˵ˣǻǵźˣҿɲ뿴Щ
ԶһȺʳù߽ˣ²ſǰ̩¡
̩´һʳſ֮˸֮ҿ˿Ȼ󲻽ʣϰ壬˵أ
ָָʳ˵ء
̩ʳ濴һ˵Էأ
һѹסθ궯󿪿˵ǰɡ̩±ĪɵĻŪЩͿ֪ôˡ
̩ٴοڣ¼æתƻ⣬ס̩µĶϱۿ˿˵ЧѾһˣٶȣòһ¾ܸԭˡ
̩һЦ˵ϰĵҩãȻҿɾĲзˡ
ᵽ첲ºӰͬʱ˸ոһ˽мۣͼֱۣѪܵĶϿںͰ׻Ĺǲ磬һŻ
̩һеʣϰ壬Ӱôˣﲻò˰Ѿҽҹǿ
˰˵ããֻǺȶˣһûˣǻɡ
˲аСʱº̩ĵͼһǰӵķޡ˺Ͱ˳
˲ûо棬һίͰԹĸʲôƵȴܲû취ͦŷ𷴿ֻܱһԼ֮ǵĳӲ
ٿˣ·պ͵ߣڱǿаס·Ҳ޵ֻѥӶûˣ˵Ҳɣֻа߻ãûЩʲô·ǰȴ֪˭˺һӣǸոձ˷һ
µԼ䣬Ը˵ʲô̩ʹ˸ɫ֮Ӱ㵽ǽĬĬĿš
̩ºµһԼҪӵ˾ȻУĵͬʱҲ飬˼סһһޡ˺ͰŵѾ߲·ļһ󱳳ĺͬһƥıϡ
˱һӱŰеʳ˸ɾÿ˶ŵòУټЩʳͺͱθҼѹġһ֮󣬷Űһ¡
ǿθķѾĥĶ־ȫ޵˻˻˵ǹȥҪúϢʱȥǡ
ſϣ˶˶ָ֪¸˼
һЦ̩˵ǲÿôô̧˭ɽᣬһҡ
̩ºٺһЦ˵İϰ壬һΪɫսʿ˵꣬һʶżһЦ
Ŀ̩º뿪תͷĺ˻ָһӣָŸĵǣҧгݵ˵ǣǸҵţԺôʰǡ˵꣬Ӱתܡ
˺Ǽ״æϰ壬ôǲǰѽķǮ˰
ܵøˣﰵЦһڶûԣ緹Ҳ³ȥˣҽˣŶûС
Ӱһ߱ſܣһ߲ϵĸŻ·ϸò͵Ⱥڿ֮󣬶ϰǲǺӰ˺ӡ
һӼһܣȫһɥ󣬵̾˿˵ϰ԰ʳǳˣٷֵǴˡ˵꣬ҿ˿뿴˵ı飬ȴһ˶û
˻ͷȥֻΪ׵һͬһʰϵӺͲ;ߣһһûһţǲԼĻ硣
ԼЩˣҧ˸ǩһ²ؼ˵ϰץ㣬ϴ͵Ҳ㣬ȻϰˣǽٷĻӦֵǣ˵Բԣ˵ԣ
һָܻһﲻͬ˵ǣǺġãȻ֪ͨǣ֮󶼸мѵҹ˭Ҳߡ
ƲƲ˵߾ͲߣǮɶǿһҾͻȥȡҽ컹˯ˣҿ㻹ôš


442 СںĻ
ºӰһ£Ӱȥ֪ͨȥ´ᣬҪȥһɭֶ³˺͢˵˵ͨѶ豸£ȻȥҽŸϡ
Ӱ뿪¾ԼµѾеѣǸӦһ£С׶԰ǸλСڹԼȥ
ûһᣬСڴѾúСԲССǺ˹֮СǵĴԴϵϲȥ˰ԹµϢҲǲϵԹΪʲôôʱҲȥ
±סСڵĴԴһ߰ץһ߰ο֤´γȥһ
ԹС֮¶ʵʵһߵĸ˵ҿ
µĻ˷ܵĴܵߣͷϵµ֡
һ°ͰץһִƹȥҪϵȴ׵Ķ㿪ˡ²а˼Σһı㿪ͺܿԼıƵġ
ʮ⣬ҲͲǿϸĿ˿ԭ˹ͷƵĶ˼Ե͹
ºѯСڣСڱ˰ҲûȻҲ׷ʣתͷС˵Ҳҿ㳤ûС
СͷһХȻһ죬һСķгȻߵߣɵſڵϣͷµѥϡ
±СͷŵķһȻСǵԴ佱˵аôѾǳħˣɱǿˡµĿ佱СǺãͷµ֮󣬱۾ſµѥϷһġࡱ
ȡɭֶϵƬݸСǺ˵ˣȻҴȥһµĵط档
СǺͨԡͷһͽϵ̱Ƭ̽˶ӣȻվȥһ͵ӡ
ºٺһЦСڵı緢һ˵ߣȥӪĴ󡣡
õСһƽʱѱĸצצץȻ΢һԾܳȥʮס
һ·ϣСڷſٶһ·ۣŪѾܾûܼٿе¶оЩӦˡ
ת˲䡣ºСؾӪſڣ»ͷѰСǺӰǵ˰Ҳǳ֡
ƲƲ졣عͷһСȥɭֶȴķСǺͶСڵߣãȻĶˡ֪Ϊʲôͣ
ԴСǺûûε˵ϺǣûٺǰСƨܣٶõġ˵꣬СڵԴʾԳˡ
СѧСǵҡͷͺһȻٶȣſڵʿϰΪıг˾Ӫһܵ˴ڵĵط
ڿشľǵ˼ǣָСǺվͨɭֶĴϣȻºڵı£˴
ɭֶĴԭӥͷصλã´ºںСǡ͹֮ӳȡĿ㣬ֻʮ͵İ뾫Ů
ЩŮĲҩִ֮󣬷׷ͶȥĿ⡣
뾫Ůǿ֮ȫĹܵߣһ㶼СںСǡ
һȺ뾫Ůһóݵ£ߴߴ˵ͣԼµĸмͳݡ
ЩȺİ뾫ŮѾָ˻ÿʣοͬʱҲܱôСŮݵζ
¾ӦøԼС˿һȴֲ֪͸ʲôźã뾫ŮǽĹҪϣ±⡣
ָһ뾫Ůϵƶ˵ƸңҰԺϣͲõĲСĵˡ뾫ŮԴϲæݸ¡
ȡһ㾧ʯÿռħþʯסȻı任ӣıѹһͼڻһ鲻ƽشȻ̧ͷʰ뾫Ů˵ʲô֣
뾫ŮСǵĿʶĻش˵ҽ
µ˵ͷӡڻĿհ״Ȼݸ뾫Ů˵Ѿ֣ԺͲ˵Ūˡ
İ뾫ŮһϲĽӹָƵԼƲס޳һһֻֽסԼС죬һ˫۾˸мˮΪһյôƯ˻żͶˡ
¶Щ뾫Ůͬ飬ҲûааеֻǷĵĹػͺǻ
¼ۺᣬĪ΢΢һʹ̧ڲȥ۽ǵỨùϣȻָͷն԰뾫Ů˵Ҷ췢ģֻҪһţͲ۸ǣҶǵĳŵҲϣԺܹĵ
жһͷ˽µĻһĺޣҪôܵίȫйһİ뾫ŮҲ˵ȾһŲȥµ飬һĿ£·Ҫӡһ
ĺ󱳺һοֹͣ˿ְİ뾫ŮÿһʯְǴϡ
Щ뾫Ůһᣬ±СںǺСǺߵǰ
¶С˵ȥתתһȥʱٽǻ
СûµǰצһȻַһϢ
±СŪͿˣ֪ҪʲôһãȻĿСڣ㡰˵
СڼûԼ˼ΧһתȦСڵͺһСǺֱܽ˶һ˶⡣
վſһĪȻ߽ҪСΪʲôôż
һ·Ѱңһ侲ҵСǣҲ֪СΪʲôΪС׺ոճõСһ
СһëɣëһʮֿɰץסһֻȥʵСһŷǰ
СһһҲµıӺһԾĵµļϣСצϵצ۽·ץ¼ϵƤ۵һ졣
¼æСһӼͷϱڵϣȻСƨɣȥ׷⼸ֵܵͬܡ
·֣ЩСһﲻôôܶ߳Ұ벽վھҵſں
ʹСڲ֪ԭС׵СһǳȥңԽ뿪ֻǴŨľ棬ҲܹЩɳ


443 ŮĽչ
Сһֱſھ濴żСһСԺһֱСߣӴڲϵȡʥϵħСֻһħʣµһűҧ֮󣬷ָ˼Сһ
СǺһ۰Ͱ͵ĿţСҲģֱСǺһŷϵħ
СǶСһͺ𣬸лһ̵˵ϵķϵħ˹Сڵл֮ǽħݸԸԽˣȻһһ̽ӡ
ƵСڣҲԳħħްɣ
СҡͷԵĻشµ⣬ǻûŪС˵ʲôʱ򣬰׳ھҵſڣһĵЦ˽µĻ
ϸ˿²ûˣŷģܵСǺߣǵԴ˵Ҳ˰ôǲǺܺãСǺͰȻ׽ϵԴŰ׵Сﻹһࡱ
СһˣȫǵΧ˹еһݺݵ˺ҧŰ׵ȹڣеǵƤ˳Ű׵ȹŪðһ󿩿ֱЦҪԼȹ׹Сһñӹ˹ǿɰСȻǷŵСߡ
¿ܰһĻһ˿δĵǲ֪ʧӰ٣ʱǳĵᣬӡ
ߵߣ§޹ǵ֫Цʣôûʲôչ
ת¡ںŵľ΢ͷһ˵ҵİ£ѾǼѧͽˣȺѾʧȥ˼봫̫ˣЩķļѾȫҲֻܸ峤ĹڼļˣǵĴӱڷܣҹò˶þͿԽΪļˡ
ŽߵϢſɰֵƤı飬оǰ¿ٵͷݺݵס˰׵˫ڰ״֮£ͷ׵С棬С࣬ҲŰ׵ġ
һǣµ׵½ʱȫһµĻһԼ·һֵ˵СǶء
ٴס׵ȻԶһ͵СڡСǡվһźĿԼͰ׵Сһ˵Ǽתȥ͵
СںСǡίŲŲӣԸתͷСһȴ£ءһ顣ʾºͰ׼
׶ÿСһСƨһ£ԳͽǵĵƤȻعͷ£ôʱﰡʲô𣿡
¶ڰ׵ߣһ߶ŪżƤСһһ߻ش˵³˺͢£оǡˡ΢죬һЦ󣬽ԴµļͷŰæ֮֮׵ܰʱ̡
ʱ⴫һߴߴЦĽӽȡݡͰСС׵ľҡ
СŮҲڵʱЩȣȻıܽϵСһΧס£ߴߴ˵ͣ
Ű׵վЦӯӯĿżɰС˵һһ˵Ҷ˵ʲôˡ
ҲµİȱС죬ĸԼﹰȥСһͰСȴûͣµ˼Ͼһһ߲ĵŶԷȴ˵ͣ
Сгܵƣ¼æ˵ȣڵĽչôͰݼµһѯԼЩССĲµһʵǰȣǾԼܵİݣźһ㡣
ȽߴӻСһƿ΢Цſ˵ţѾҵһĹɣò˶þͿͷų⻷ˡ
СԴ˵ȷġ
˵ҵһ֤ʵġ
ݷ˵ߣҪûҵ˼·ô뵽ķԣġ
첻˵ûң뷨Ҳòʵ֣˵Ҳġ
ֿʼǿʤĻʱȣԸ͵İһ簮ֱָ˴ݺͰĶͷȻǸĶһЦ
ͷȻ˵磬˵ǲұȰ
˵ұȰŶԣǲǰ磿˵ţСһһסµĸ첲
ȳǳ˵ˣæģĶʱ˵˵ţֶԱüһߵİǸһЦ
״鹾ֱתſܵߣס˵׽㣬˵ǲұȽ
΢΢һЦŰĺ˵ţˡݾС죬׽˵ͬҼġݺͰ׵Ŀ佱һСЦһţĴβҲϵҡȥüСһһ󲻶ϵ׷
ʵܲ˰ݺͰСѾͷƬˣʮֲĶ԰΢΢һЦ˵úϢעԼ塣ȥ³ˣһʱ㡣
ƽĵͷһЦȻǿź߷ɿµһڣС˵ҲҪע壬æĻͲùˣС׺ͰңûµġοһЦôкת뿪ҡ
Ϊ뿪ף³ǵңȴƽʱææ˽ȴһƵĿϣȴڹ̨ϣβһһߵɪһߺҬ֭ġ
ŲӴԼļһһۣ٩˵ϺǣŮǲһڶʱ٩ɽˡ
͢һֻۣû³ȴƲ˵ôأϰԹ٣ˣ
ºٺһЦе˵ǰ⵱ȻֵҲǰæˡ
͢б۾˵Щûõģ˵ɣʲô£ڻʱϽ˵Ȼһæ˵Ƕûʱˡ
²ʣʲô£ҿⲻǺ𣿡
³˷Ҭ֭˵ʲô£ǱѾ˲ٴĸղ׸ȥȡˣһ͵ôæһƲɸŪˡ
¾ȵ˵ôࣿǵٴţ
͢һű˿˵ȫǵͽ󣬴һʮҡ
²Ϊ˵ôһ㰡ʦˮƽǼ¾͸㶨ˣ
͢ƲƲ죬ûк׳սʲôǼ׷ʣ㵽ʲô£
ºٺһЦ˵ʵҲûʲôҾǾôҳȥִ񣬿мµʱȴٵһʱܹȡϵûʲô취ŪôʱϵĶ
³˲ʣСʹǾͿ𣿡
ҡҡͷ˵ģҵ˼ʱ磬ǱȶԷС
͢üһ˵˼˵㲻أֲ֪Ŀռ꣬ǿͨĳַʽܹ֪㣿


444 ػ
͢ķ⣬ʹĵ˵ͷ˵ԣ˼³˺͢üĳ˼
Σ͢ԥһ˵ʲôȴ³˻ֹˣ³ߵ͢СֹһᣬȻһЦ¼״֪ûʲôģԾ䡣
³ɤӣһĶ˵ϰ壬صˣǰҲӦġ
û³˼˵ȥ¾ͲͷĻִ˵ЩûõģҪЩҲÿιĵˣ㻹ǿ˵ǡɣҲǺæġ
³˱һ£Ȼ󿪿˵ǣΪϰӦǵǲҲӦöˣ
¹Ų˵ҴӦʲôˣҲˣǻôأ
͢Ҫˣװģϵļ¼յǰ˿Ȼ³˵³ˣôҵԽԽˣôľҶ¼дʲôˣ˵ҪһʵмӴĳֲϣǺͲˣϲˣҵÿˣԺרĽ̵ףǲĳ԰
³װģ˵𰡣ҪҺ׸ô죿˿һ壬˭άֲȥҪ뿪ˣҿҾͽɢˡУҿ񲻺áĹ̫ˡ
·Ű˼ʵĶԻ³˿Լʱ¿˿ǽϵĻѺϵ͵Ƶͷ˵ǰĹʵ̫ˣʱĻ¹۾ȷʵ̫á³˺͢ͷһڴĵĻ
üԥһ˵ҿɣΪǵ彡ĹҾسǮټѺյ͵ƣţӦùˡ³˺͢Բûıȥָһ޹²֪ʲô޳ܺ
˳ˣǵ⣬˱ĿУ뵽Լ˻ǲҪ̫ˣ࣬һϿҵ˵ҲȦˡ֪˵ʲôһỹвҪǿܲܿҼ죿ұ֤ʱʱϹÿһ䶼װϵơ
µĻ˵ˣ³˺ֲ͢ǲʶˡǶ˶һۺҲٲҴţ͢˵˵ǸʲôĶȷʵûԡµ۾͢٩˵żһû˵ءΪôһĶûأ¿񷭰ۡ
͢˵ȻǶⷽһϲͨȴ֪һֱⷽоȻ˵ЩͬǴϻǲģҿ㻹ȥȽϺʣ˵ջҲһ
б۾´͢³ˣһɵʣ͵Źô˵İɣ
źӵ͢ԲûѱΪĺӾһߵ˵㿴𣿡
¼͢ˣæǸ˵Ǻǣ˵ˣҲûƷǺǡȴţҿǾˣߣ˵꣬·ҲƵת뿪ңһӶˡ
뿪³͢һĸо׼Ȼڷôǲе㲻ð˵ֶܹϴôǿɾ͵ˡ
͢ҡҡͷ˵û£Ƕ໥ϵõģǿ֪һЩԶϢˡѾź䱸СʹרϢٶȾǴ·һˮ׼ˣĵ۹ϢĴݶҪٺüǸҲûʲô̫á˵ˣʱ䣬һоһ˵ģǲûʱҪĴ󣬶һҪоǵں޲ԶϢóԷһһֱоȥ
³˵ͷ˵ǰŹ񫣬ǳɹԺԼɹʱ򡣡˵⣬һЦȻԴ˼Ϊͬ
뿪ұȥףߵ׾ʱڣ¿ɲݺͰ죬СڴСǺԺһȥ˴׼ؿᡣ
˵ǿᣬʵҲûʲôҪ£ǿŵĽչоǿûʲôõİ취ȡʱ䡣
ո´»ûüȥһϾͱѾһߵĵŷסҲԸⲻԸ⣬ŷһ߶߶˵ϰ壬ˣе׼ǰڹѾˣ͵æ·ħˡ
һ߱ȸŷһĪʣ׼˾Ҹʲô
ŷ˵æһ£ĲҲǰȻҪǳ״ЩոսӴ硯ʵڲ֪ôŷһļкͽţ֪ԼѡܾûҴˡ
ȷʵոսΪܵŷںԼ׵ĻᣬҲĵãΪȱپ飬ǵǸֲأĹѾϣڵĸ߲㲻ϵѯʲôʱϵƣòָŷȹϵϡո˵»ֵ֪֮ȥɭֶŷȲܵ󴦵ȺŷΪʲôûֱȥɭֶ£ΪڻûеõµͨɭֶĴʱûжš
㣬뿪ỹһʱ䣬Ƕһеŷ˵ȥºͽ尲װŷ룬ڸ˼ոհװõ·͵ƾߵС¥˹ȥ
һңڵд£һ׿ŵ繤鿴˵ߵĸͷ·ķֲ
Ŀһ飬ºָŵ߽ͷŵĽڽĶŷЩʲô
ŷһĪ˵ǽԸ𽺳𣿡»ȻԼ֮ǰͺǱ˵¡
ֲ˼ͷӵʮι̣ߵķͳ̶ʮֵͳһº⡣źƵĽ𿪵Ľͷ°ãȻûе繤ǰôۣҲ˲©硣
ԼĽЩ΢΢죬Ƕŷ˵ȥ°ɣƺҲҪץһͨãûʲô⣬ȡϾûеĵƶµĻŷЩʳµô죬Ϊľܹõÿÿ
ŷǿסĵļ˳ŵµͨ˸飬û֮Ĵʯ¡
¶Եµͨı仯ҲܳԾ֮ǰƲ֪˭ĶˣһȴƺͰȫˡ
ڵͨľͷͣ½ŲָӴĽ߿ʣôˣ֮ǰĲ̫һ˭Ūģ
ŷɫЩòΪ¶Դ˲֧֧˰Żش˵µһ繤ģþʯûбҪͽͷȫ˹Ҫά޻鷳ǴǾڵӽӣÿӵһʯľԵ䣬ȻҪһЩϣŵǿԷֳڵʹá


445 վ
ŷĽû˵ʲô׷˵˭취ģ˭ģ˭׼ǽиĶģ
ŷһһϰʻֲòشǿ˵취Ǹ뵽ģģǹ׼ġ˵꣬ŷһ˵ϰ壬ⲻظµ£ţҪ𷣾ͷһ˰ɡ
Դ˿ŷһʣΪʲôҪ㣿
ŷͷ˵ҸĶơ
»ȻĹһЦ˵ǺãȻ㶼ô˵ˣҲˣܾˣ͸룬Ӧôǡ
°ͣһ´ڵŷһװģΧȦֱŷһ﷢ë²ͣ½Ų˵ˣȥѩÿʮңҲ·ǸʲôǱ֮ڰЩȫû꣬ס׼ֻͣ׼Լʹá
µĻŷסˣǵһ˵ĳͷ֮ˣǳͷǰǽŷվԭأ΢΢һЦһ˿ʼ鿴ͨĸָħ
ŷ˰βŻعæܵѾԶߣһŵ˵ϣϰ塭
תͷ΢΢һЦִŷ˵ǲΪʲôûвˣ
ŷ˵ͷתͷһϸĿǽħ֮һƵ˵㻹˽ңءȻûôȺͻҲԲǲˣȻǵŪӿȷʵҵƵҪϺܶ࣬Ϊʲô᲻ˣΪЩ΢棿ЩҸںҰͲǶĽһЩϸأҪҸǶ˲赹ˮԡ
µĻŷﲻ֪ʲôζижо塣ɣҲжδ㽣ŷãΪһؿϰ幤Ⱳǵѡ
¿ħתŷļ˵ߴңֻҪкĽ鶼ᣬ鱻ɡػнҾĽûͨҲǵģҪô˵Լ뷨һֻһɣ˵ҲһСջ߰ɣûʲô׵ĵطȥħɡ˵ꡣ±֣һߴʤŲͨȥ
¸ոյЩŷµĻԶ岻ѣԶȥġߴ󡯱Ӱŷ̲ס˵ϰ壬ߴˣӦôȥһεһЦ֮󣬷ɿŷָŵͨĴֱ
ص棬ŷӪԱһ½ķʽǹӦõԴĹħڡ¿˿شӪĺ󷽣ȽضһдʿڸѲߣһ˾޷¶Դ˺⡣
ܱյĽ¿вһǧƽ׵ĿռڣλϰڷŲ̶Ű˸ֱ׵ħ󣬶ÿħıԵֱ۴ֵĵ£ЩͳһĴħҲƹڼһ׵ľĲ죬ֱ϶˵һб½¡
´þʯĺĸǽħԣϸĿ˿ȴʲôûΪħѾС͵Ļʹʶ̽ڲҲʲô
ŷ߽˵ǰ˸ħΪʹãÿ飬ֱӦáҵú͹õ硣
ţŷָЩι̶ڵϵĵ˵ЩڽͨʱĵᾭѹħȶȻŻͨ´ݳȥ
ŷָŽ˸紫ֱװ̬סľʯΧǽ˵ЩǽǷֹħ֮˺ЩǽĶƬɵ˵Ƕûħõġ֪ЩطӦþǸħܵħ󣬿ÿһħĴСһԷʮħû⡣
ʱ뵽һܹؼ⣬תͷŷҪֻжĳһĳһĵԴô죿õ·ĿûУ
ŷЩ˵ȻˣЩϰǰ˵ǲÿϰװϵĿأÿס⣬Ҳͳһİװ˿ƿأֹϺάޣҿװ˱˿֮ҲӰȫˡ
˵䣬ŷѾһ䣬顢СһĸֿأҺģÿһբص涼оʯİȫֻţ滹ÿһբƵľ
ŷܣڻصÿڣ˴Сһĸֵַվ︺ϸĵԴһµĹ磬Сÿÿĵ·ͨר˸
¶ŷĳɼ⣬Ҳô̵ʱ˺ƴͷĹͣһŷļ˵λѡѾ˴㣬ȻѾ׼ˣôھȥ֪ͨ׼һǾͽеһεã˶׼Щּеĵ·ͬʱҲҪעⰲȫŷ˷ܵתܣһ£ŪЩЦá
䱻ΪվĽתһȦȻһңȡһͨѶõ΢ʹҵɭֶҵĿռ֮д˹ȥ˹վ׼ħ
ţվ⣬ץһѲߵʿȥӰ֪ͨڻصһжӵʱ䵱ͨѶڵ·ʱشݸϢ
ֻʣɵˣ°ĵѲʿʱҪٲʱӰ桢׸³˺͢һ·˵˵ЦЦ˹
ȿ£ϰ壬ǹʲô𣿶Щҿһ㶼Ҳﲻæ
Щģ±㿪ڵ٩˵ôĽˣҲǴӦǵϵͳ𣿡
氦̾˵ڵĹ̽ȣûһµʱǱ깤ˣټϵ·裬ǵõ϶೤ʱţ
ºٺһЦο˵Ҫ룬֮һ⣬Ҫϵĵ͸ĶȵｨˣļҲˣһЩ֮ǰ©ϸҲõֱֲӼֳɵĶãҲʡһΧǳëĵ·תˡҲǣת
¶˵ⷬ͢³˶һۣȻ͢һЦĶ˵Ǹţ֪æ·¾ȻһɣԺʱ˵ǲż
͢ѾЦһ仨¾֪ϻڴʲô⣬ǺٺٻЦ˵ĶɰҾȥǿȡɵ·裬ҪҵҲⲻȥ


446 ׼
һԶ͢͢Ҫڻؾµʱ³ͦ͢˼۾˵û£ϰͿʼ·ҲɣҪǳʲôëҲʱֱϰ
͢۾һȻһĿ˵ȻϰпգҲͲܾˣҪעޣҪۻ˿ɾͲˡһ鴤ţôÿһκǴ򽻵ԼԱ񰡣УһҸᱨһ¡
³ԱӰһЦȻ˵ϰ壬Ҫʲô
±úͿˣһӰʲôҲûʲôҼȣͨõʱŵ繤Ǽһеĵ·һøͨѶͨУҪ¼Ǿ΢ʹ֪ͨǡ
ֵ֪Ļؽ֮ΪǵĹҪ߶ȱܣԸʩά޺άҪԼҲǰ˽һ¡硱صĶǶ½ȵĻûʲôų⣬ʹľʹӦˡ
´͢˽˵վĦһ֮潫Ӱ£뿪ȥټ䱸΢ʹ¹æҲǰǰֵǡ
³˺͢ԵվָƣΪҪʩȫǹָװģ˿һȦ֮ʧȥ¡һֹĲ֪ʲô⡣
׸ߣмһЦ˵ϵʱѾ˰ɣ
֪׸˵Լѯ޺һڵ۶Ѫʷ飬һЦĲʣôǰĲʹû˰ɣ
׸˼ͷ˵ٺ٣ΪǣҪ㣬ҹһ޴ʹ硢һӣлл㣬
»˻˵ֵܾͱ˵Щллġ
׸ݺݵµļһ˵˵ĶԣֵܾͲ̫Ժʲô¾ܿڡҾԲ˽
żװһ˵ҿѵСǰһ֣
׸æ˵ûУûУûУҿԷġ
ºٺһЦ˵㿪Цģһ˽𣿺ٺ٣û׸ڣŷ˽󻹸ʮĹˡ
ŷ֮һߴŴһߺ׸³ˡ͢˴кȻԸµĹ˸͸λʮ˵õһҲ˲ϢͿʼԼеբ·
ʱ߽վһ˫۾Ĵţֱ߽²Ÿ̾˵ǵվйصġ
²ʣ壬ôԹˣ
Щ˼ĺٺһЦ˵ٺ١Ҳ۽磬ˣҪѾˡء
¶ŷ˵Щ˻ŰɣλûȽϤŷҲûпֱܳվЩͨѶλá
ŷ뿪ʣΪʲô΢ʹǸǸѵŷɿ
˵ɱ˵ŷıĹȥǶѾˣԡס֪ģʱʹã˶ӣ֪˶˾ʹסˣڻǹʱֻˡ
Ҳǣû˵ʲôԹԵĵʱʱѯæµĹʲôʲôŪñ͸ʱĵ繤Ƿʤ
¼״΢΢һЦ߹ȥס˵ˣŲɭɯİҸոմɭֶǱ߻ôû￴أ˵ţ²©ۼĺſڴĿյأ͵͵Ķһмĵ繤˼۾
ûзµСһܻ˵ŲɭС̫ˣûɯ͸ҵŮһҾͰлؼңŲɭС̸̸ɯĻڡ
ºٺһЦ˵°ȹϲˣɾͿ쵱ˣŮǸ߼սʿ
һЩŪ˵ʲô߼߼ģСӼҹģҾﲢţҲˣ㿴Ҳúʰʰ
ԡꡯһЦ˵壬ŲɭɲˣǲŮʵѹһͷﲻˬҿ㼵˰ɣݺݵĵһۣȻЩ˼ĺٺһЦĬˡ
źٺһЦյСʣԹ˫ûУЧô
һ죬Ϊ׷Ųɭȥɭֶϸķ˹˫޵ļ¼ϻĺͷƱȳһͣȻ˫޵ķһޣ˶ǳˣȻһҹľ˶Ͼ
Ʋһ˵ʵıϹʡ˵꣬Լ̲סҫ˵˫޵ЧԣһҾ;ý˲٣ٶȣò˰꣬£ҲԽΪ߼ʿˡ
¾ȵĳͣðŶһĴָ˵Ȼ˫һϣǱδϰȻѾ֪ˣҲٲ˼һ壬ͦͦظһĵư
ʵ̲ס棬Сɱģ˫֮ķƱȴô󲻴󣿡
Ļش˵ЧȻҲǺûҵĽô£
ش˵Ǳ˫޹зΪģŮõĺôҪз٣Ӧþô°ɡ
ȵ˵˼ѵ˫޹УŮ
¼Ϊ϶ĵ˵ͷ˵ȻŮˣҪŮΪ˫޹ľŮˡˣ֪˫޵ʱרȡԷΪõĹǸٶȸ죬ҪҪԣ
ü˵ձ˵ôа񣬻ˣҿɲ˺ƱȡοһЦΪûΪʵĿһС
ʱŷַܽվµߴŴ˵źˣʱԿʼˡ
µ˵ͷͨʶΪĳЩԶԶӰ˵ϵһ£ȷ׼ǾͿʼӰ˵ͷ߳˵վ
ʮӺӰֵͨĹ̶΢ʹϢתȷһ׼֮󷵻صվµ˵ͷ
µõӰʾ⣬Ծһֹ׸³˺͢˵ˣǿʼɡ
׸ۣͣһߣͬЩĿԶİ˸ħ
ҲЩŵ׸ˣ˭ħ󣿡
׸³˺͢㿴ңҿ㣬ϳɳص͢ڶ׸³˵עҪʷĻͷӾͲЩˣȥµЩѹħͽˡ˵ţתվ϶˵ĵڣ͢ÿһԵôǺʧ䣬·һĺڻƻ裬ô
׸³˼״׷̾˿Ȼ󼸲׷ϸû߳Զ͢׸һε˵ϾͱװˣҺ³ȥѹħ󣬵һεĻø㻹𣿡
³˲˵а˸ħأܵøһɣ


447 ħ
͢һĸղŵ̬ӣٺټЦ˵Ǿô˵ˣ˸ħҸĸĸ˰ɣ͢Դʡֺ½Ӵʱ䳤֮ĲغѾȫҲװȡ˵ͬ飬ԴﵽĿģ׸³ѾԹĿˣÿ͢ӣ̲סòεȻҲ⡣
׸³Ʋ϶˵ĵ£ѹħȻٶ˻ħÿһ档
͢мϵħ΢΢ЩŶּһڸԱһʾһ֮󣬴ʯΧǽ¶˵ڣ򹩵ħ
ĿתĿ͢ħͻȻһȵȣżΪĿռڳ˶һһ׷ͶȥĿ⡣
͢תĿû˵ˡ
ºٺһЦ˵ҾʣǸħ󲻻ʲôΣհɣУ֮ܲͣ
͢˸˵׸³ˣǰɨɨäǧٴˡ˵꣬ٴתߵħ
׸һĿתĿ͢һĲɵĶ˵ħ֮󲻻̲ĵһḶ́Ҫӵʱ䣬ʱ򲻻ʲôΣաСħеʱҪֹͣҲܼ򵥣ħʯǽǼСħûУǺ͹ħģֻҪһСħ󣬹ħͻᱻŲжħϵ·ħͻֹͣˡ׸Ľܣ»Ȼĵ˵ͷոЩС͸ħˣֻ֪ʲôõġ
ʱ͢Ѿ˹ħıԵ뽫ľʯǶڹħϣȴһ󺰣ȵȣ͢ͻĴŵһ£ħҲ˵ϡ
׸³ˡӰ衢ŷԼڳȫĿⲻƵĿ£ҪǸһĽͣ˾ͻȺ֮Ϊ
ٴǸЦЦ˵ٺ٣ʣʯǽ˲װûħ𣿳ħǲе˷Ѱ
͢ڵϵħµĽ͡ŭıŻ˻̧ͷ˿տҲĳħһĶͷ˵Ǹˣӹ˰æ˵ţȡ˶ʮûмħ
׸³Ҳ˹ȥ׷׽ָĿħȡ˳һ𣬲˼һҲſһħϵĳܲ
Ĺ״æŷ˵ȥȥҹ㹻ĿħмĶҪŷҿ˿ڳ˶صĸ߲㣬û˿ָʹǼæܵ⣬йһȺȥҹܡ
繤͢һæڽħװĿհħ뿪λ֮͢ŵϵħ׼ħӦ㣬Ҫ£ȴתͷϲһһէ¡
βûпڵ˼͢ŷģħİװڹħϡ
ŵϵмħ빩ħħϹâ΢Ȼּϸ緢˿ĵâħ߲
͢վ˿ħ󣬼Ǽâڲϵ׳󣬶˶Ĺ켣Ҳ𽥵ȶųһѸٵ߳ʯǽͨŹϡ
žʯǽСűϣ˵ĳħҲ֮ħߵĵâʯǽĶˣʼħĳܡ
濴ȥħϵĵâʲôεض𣬴ź޹ɵתѶϣֱһڹħľʯǽĶˣħ;ʯǽһ
ԶԶȥ͸ľʯǽڵ˸һɵγɵĵУ˸ɢɫâڳ˵ӳյһƬ
˶ǰ澰ˣ²΢΢ָԽԽֵĵ˵Ǹ͵ӣΣհɣ
׸ͬǰһĻȻЩħģ֮ǰҲ΢ħйʵ飬ǿħŴЧ֮󣬸ǴǰδеӾ
׸³˻ڷ͢˿ĭǻش£ģǾ˺ܶεļݣһпܷǵˣһġ
ʱһһȥ֮󣬹ħϵĵѾָϸøȶʵҲӡ
׸عתͷԴĿһеŷ˵ͨˡ
ŷһ㶣ȻŷӦԼиҪĹǶͬŹħ󷢴ĵ繤Ǵ˵һ顢͵磬բʱҪѸ٣ͬҲҪעⰲȫ
һͶ鵶բĵ繤ԣæ𽺺ƤƵľԵףȽǸĵբٶڵ绨к£ĽСĵբҲһһϣȻĿȫͶ˵վ϶ˣѹڣҲǵıؾ֮·
ʱŷѾµվͨµͨڴµͷȥһ˽һĿռ䣬˸·ֱһͬھʯǽħϣΪֻһħ԰˸ѹħУҲֻһ΢΢𣬵ȴеâĴڡ
ŷܽµͨ𣿡
ŷҡͷ˵Ϊ˷ֹͨͨվ֮ͨøֽˮཨ׿ĸǽֻ˵ͨĿռ䣬˾Թȥµ˵ͷû˵ʲôΪ¶Դ˲ûʲô飬Ҿܲ˵վİȫԡ
ֹʮӣһ˷ܻͨѶĿе֪ڵõѾͨҸĵƶˣڴĵڼ·
׸³ˡ͢ŷԣһ໥ӵףΪֻҪ·û⣬ô״εþͿԲɹˡ
Сʱȥˣһݱһر֮¿Сһߺ׸ˣͬ˲ѡ
ûмڵվһսֱ´ȥΪҪǹõ·´ҲС
һ·ϣ¿ܶľ·ϣȺľһһ˷ܵŹڵƵһУǿµʱ򣬶΢ЦŻ֣Ϲŷĵİ;塣
ΪͷЩĲ´ǰʱȴȵķѾۼ˲һˣ´ſڣһʿţȺ룬ȺǰеѩͷƱȵһڸ߹Ҳ֮⡣
·ѩߣһʣôǣôý˰
ѩһĻش˵Ǹǵ˵ҪһϲԴϴ뿪֮ǾҲûнȥҲ֪ʲôء
ƱȽ˵ǣǸʲôҲʶˣǸƣȻƯǲҲûð治֪ʲôϲҪһ᲻⣬ôʰǸһ


448 ϲ
ѩͷƱô˵һʣǸոûлؼң
ƱȲ˵õ֪ͨԺǾʹˣȴװ׵ôʱ䣬˵Ժܲ׼ʱһ㰡㿴ڶʲôʱˣôʱǿܴˣ˷Ǵҵʱ䡣
ºٺһЦ˵ٺ٣Ҳԣոµˣ´һע⡣Ҹұ֤һǽȥԺ󣬴Իһľϲġ
ѩסҪ뿪ʣһǲǴҾͿģǸʲôţŶˣ칫ңİ칫ҹˣ
²ʣոӰô֪ͨǵģ
ѩش˵Ӱֻ˵ټ￪ᣬһǴееĲϣӰʲôҲû˵ͼææˡ
ûлشѩ⣬ǺٺһЦ˵ҽȥ˵ţȺſڣȴſڵʿסˡ
ºǲĶЩʿСӳ˵ҿҶýɣ
СӳһΪѵ˵ǣǡ
»ִСӳ֧֧ᣬֱ׳˵Ķҽ̸ģһвöұܡССӳ˵һ˽ȥˣʱ档˵꣬±Сӳ߼˽ȥ
һȥѩ򡢷Ʊȡ˿ܼҵȴٴα⣬һָһüʿŴ
ƿ鲼ڵסĺĲ߽´ֻվڴǰ̨ͼ繤ʲôԱ߻ּˮѾˮˡʱ׼ӡ
˽Щǵ͵ɢĻ谵â֮һ˷ܵӭǰ˵ϰ壬ǲҪͨˣҵһ̿ǵ˺Щˡ
û»شֻﶥƵ΢΢һȻ𽥵ķҲɢ˵â
繤״Ҳ˲ø񣬼æͷĵ·Ƿ
ͷɢŵɫѤõĻεƣһԵ˵̫Ưˡ
Ҳ̧ͷɶСһĻεɵĵƣ˵ͷ˵ȷʵͦƯģģ
һĵͷ˵ģҾôҪôһӦûһЩҵû
ĵͷ˵뷨ܺãԺҲԶЩʽĵƾߣԺһкܺõ·
ʲôĲȤǰ̨棬ǽϵһȰ׼ľţָŴССþʯʽ˵ϰ㿴´ĵԴƿءÿһſһ¥㡣
ºʣȫûеĿ𣿡
˵ÿ涼һ߼ĿأֻܵԴҪĿ𻵻߷״ҲԵһʱϵ硣
ʱ繤Ӹ߳Դͷ˵һ¥û⣬¥ʼͨɡԡƶ¥ԴĿȫ򿪣ոջһƬ谵Ķ¥˽׶ֲҫ۵Ĺâ
Ѿ׼õˮڵ繤϶¥ͬʱҲװˮľһ䣬ٿǽˮϡ¸ſ˿ְæˮˮֳȻָŹˢϰɫͿϡ
ħʦİæˮٶȷɿ죬̶̼Ӿһƺ
繤е·ˮеǽڷˢһ£¿ſ־ִİ칫ңһ̾
¶ͬһ˷ܵĴ˵Ժͽа칫¥һȥһЩȭͷСĵƾߣƴɡ칫¥Ȼ˰װ¥ڵʱԶܹ۾һȻһĵͷ
нʣˣ֮ǰҽִŵôˣ˶ˣ
ش˵Ѿ˰ʮˣڶѾװڸӪؿĳǽˡĵ˵ͷֺʹһڰ칫¥һȦ
ٴλصһ¥ʱĴļ˵ܲһҶ⡣
Щ˼ǫ˵ϰĴãһǵһμôôôЩ֪ôǰδִİ칫
΢΢һЦ˵ȰеĵƶˣһǸһľϲٺһЦĽеĵԴȫرգ칫¥ٴαһƬ谵
ڰ칫¥Ⱥ˵ȵѾͷʱºʹƿ˳ſڵʿÿ˵עˣһҾͿԽµİ칫ҹˣȰոڵĲźöӣȻνǲŵİ칫ҡԣЩ˼İոԵĲŷֶվãȻڸܵĴ½ضֻ谵İ칫¥
˴ڴ칫¥ȴһƬ谵֮󣬴󲿷˶üĻ¹ĺá
һ߽ǵİ칫Һ²ѩһȺ߹ܵĿ飬ĭӵĴʹ˸ɫ
ٺһЦķƱȵˣת߽ǰ̨ȻһеĵԴȫ򿪡
ſغ£ġžž¥磬һ󾪺Ҳ֮
ѩ򡢷Ʊȡȵȸ߹ͷĿѤĵƣͶѤõĹâˡ
ȴлعٿϣǺݺݵĶԴ´ĴָȻȾ¥ܣһܻһˣҿȥԼİ칫ҡ
ѩŵƿԼ칫ҵķʱѩ򾪴ˣסСһĲš
ѩıһЦ˵ȥԺˡ
ѩ򻺻߽䣬ĸˢɺںɫĵſźƤĳԣͷųﶥмֱ׵İ͸ƣȫǳԡ
ץסѩָֽӵͶֿ칫ſͺ˵λãȥһ¸о
ѩ߹ƽĴʯ棬ߵǰδֿ￪İ칫ǰӵıԵߵ׿Сĵ£ϰڷıʼܡļ𡢿հֽŵһӦ칫Ʒ֪˵Щʲôźá
ߵѩı󣬴úʵ鲼Ĵҫ۵͸شսİ칫ңҲѩϡ
شΨһһһ߼ĻʵĿӿ뷿䣬Ҳѩ𾪺ϲнĻָ
ѩվߣԶķ羰ʵĿ˵ãҶ᲻뿪ˣлл
תͷЩ˸еѩ򣬲ʣôˣ
ѩ΢΢һЦ˵ûʲôֻЩпѡˣôֻһǲ̫˷ˣ
·˸˵ôôأʡĲܣһ߰ʮƽİ칫Ҳʲôһеίأٺ٣
ѩƲһۣȻ̲סꡯһЦ˵֪ƶ졣


449 ѩİ칫
¼ЩæѩӵĿ˵ȴպţѾоתˣо֮ҶתΣʱ˶ֱӿתķ羰
ѩ٩˵ʲô羰ԶһƬɫ𣿡ԣ˿ԶһƬֿ˿ԶһֿĻҰɫݶεͷ
ѩ΢΢һЦתָŷҲһµľ˵ҼǵҲһ䣬֪ĳʲôˣ
ʼ˵ҲԼȥȥ֪ˡ
ѩ£һŵʣĲֻ֪΢Цûлش
ѩжã˿ûЭ˼ѩСǸľţԿ
ûиȥѩϣֱͦƲ죬˫ַڿİ칫ϣһų칫ңѰŵ쵼ĸо
ѩʱôһģǡꡯһЦʣʲôأô˭𣿡
ºٺһЦվ˵ٺ٣ѰҸоҼ統ٵĶ⸱СôϢһ𣿡
ѩͷ˵⣬еϴ仹רϢķ䣬Ҿȼﶼ
¿˿ԵЩտķ˵ſڵĳԱӦðڼһЩֲԾҲȻ칫ǰҲӦüӣ㱨ʱͲվˣҶ˵оȽϺгСﻹȱһ̨ˮѾ˳ƣ͸䱸ϣˮʱͲóȥˮˡ
ѩһʣˮʲôֱӹˮǲǺˮһϢҾˮҿǸˮͲ˰ɣܽʡһֵľѡ
룬ˮԴħۼ˭ԪɣˮĳɷֺͿڸжһòʲô͹ʲôģˮҲȻӡˮûʲôҪ
µ˵ͷ˵˵ĶԣˮûʲôҪҿÿ칫䱸һˮˣˮԼ
ʱƱȡȺ˿߽ºѩʲôƱȺʣ͵͵˵ʲôأǲʲôɸ˵ܣ
ѩ΢죬߹ȥסƱȵ˵Ϲ˵ڰҿﻹȴЩʲôЩҲзݵޡ
ûͣ½ŲֱӳѩϢңȻһĽľܳ
˿һ۾бһ߶ѩ˵Ϣʵ̫ƯˣȫԺڰɫΪԼ󷽣һԵôɾ࣬㿴ǺɫġϵƤǻɫģԵôȺ;ԡ
·Ű˵ЩɲŪģǿȰǼŪġɲҡ
ȷ˵԰ǰռʽõģѩôͼﲻ̫һ
ºٺһЦˣ˵ô֪ҪǾòҿһװҿȸǣõԼǲǱġ
µЩ飬Ϊѩ칫ϢԸôģΪ¾ּ򵥶ֱӵĺڰɫʺѩ񵭷Ը
˿ƲƲ˵ԼǮԼǮҷϰҲѩһԽԽСˡѩ͵͵ĿһۣӸոյĶԻУеѩѾ³°Ƶģѩһůġ
˿٩ԼСõѩ̲סܵ˿һץһ˵ð˿Ȼ˵СԺҲˡ
˿һ߶ѩԼµһ˵ҰѩԺҲ˵ˣҰɣȿҡ
ƱûкŮһ֣ü£ʲôãȴûпȡůı¯ʲôأҪǵ˶죬ðǶ
ºٺһЦ˵Ʊȴ۲Ļϸµ㲻õģЩÿ䶼ᰲװյұ֤ܶġ
˿¿¶֣æִֹͣչѯ˵ϰ壬˵Ǹյʲô
½˵һӣܼȿͷʱ˿յͲõĴС칫̫ˣҲõ̫䣬ҪϺ·ˡ
ҵʮ˿˵ĳȻһڴʣյݲףܴܲ
֪˿ڴʲô⣬ǵ˵ͷ˵յܷ㣬ֻħѣҪܣΪ׸ǱĹ̫ˣ鲻ʱæЩ˿Щʧһתֹ֮˽Цݣ֪ڴʲô⡣
ֶѩ˵ˣҲȥˣߣȥҡ˵ţһ߳ѩİ칫ңֱҶȥ
ԼҲа칫ңұ˵ĶҪ󣬲ոѾˣҲûٹȥǰҵ·ҵæͷ󺹵ǹٽȥ֪ͨܺ;ȥҿᡣ
Сʱ󣬽ͷ󺹵ĴӸҵܺ;ٲǴ¥Ļңʱ˲ʽǸ䱸ĲԱȵȥˣôһæˣ
Ŵش˵ϰ壬ЩԱڻûֵͨˣڻֻһˡ
»Ȼĵ˵ͷ˵ŶһҴߴ棬ǿ㣬ҲʡһȥˡԺһЦ
¸ոڳԲĻǰ£ֱߵС˵ţɲܺ˱˰ԺǾİ칫¥Ҳðı׼װޡ
ºٺһЦ˵ͷİɣұ֤İ칫¥ֻãõµı֤οһЦȻҡͷƵ˿ӷƱȡ
ƱȼһС˵־ݺݵİһۣȻתͷߵѩ
¼״ٺһЦŶ˵壬ʱٸŮءԼæתͷ£һûӡ
¸оһĿݺݵĶԼòҲ֪Ŀ˭ûиתͷȥ˵ҾһڿʼᣬȻ㱨һ½ڵĹѩȿʼɡ˵꣬ȡֽͱʣͷһˢˢ㡣
չŵϸĻ㱨˽ڵĹչѣһæĻһ߸ԼһжԵôȻʼʱӴݺӦ硣
ڼ䣬ĪĻعһϲΪĪγȥôʱ䣬ջ൱ķ
ĪδʣĸԭϽȱ⣬ڵõ˿Ϣ󣬻ŷǡά๫۹³ȵ۹ʯ󣬲Ѿ˶ĪλȡǮβġ
УĪ;ҪеĸصĴһԺҪȥͺܼ򵥷ˡ


450 ˹ļƻ
µһϲȻ෴ѩĳüѩʣʽйʯβȫĪôʣʽһ¶άֲˡ
ν³˫ѩüչʱӰ߽ңֽһö䶪˵ǿðŷŵĽңһʮ򣬲󲿷ֶ۹Ľ𿨣ֻֽʮ򡣡ѩԲݷ˵һ䣬ȻȲȡѴѵĸֽ𿨣˼ĵ˵Ϳʼ
ºѩľٶתͷŵһ۵棺ǵô
Ӱش˵ǺܺãЩŷŵ˽Թĳ͹ǵʵǺǿ͵ϮûгּԱֻм˵ˡ
˿ʣģ
Ӱش˵˻һѾתƵ۹۶Ķ棬׼ȥ͵Ϯһֺͼеֿ⡣
ü˵᲻̫Σˣҿҵ㰲ȫĿְɡ
ջؿƵĿ⿪˵ͶĻ㱨ڵش۶ΧЩֵֿʮиֻһ˶ܹ׵¡οǻдȫԲֱӼԦɽȥȻĵĽȫգٴԵĳɱȥ۹һЩҡ
ҲǣǶ˵ȥ֮ǷŶһ£۶һлҵĸִڣҪӱСģһҪעⰲȫ
¼𿨵ѩϹЦݣתͷĪ۹Ľά๫³ȵ۹ܲã
Īͷ˵ԣǲǵжԹȫͨ
ºѩ˼䣬Ȼѩ򼫲Ըı£ùһҵĽ𿨵ݸĪ˵һʮǹʯβʣµʮȥЩʣһҸи嵥
Ī˵ͷսԼ˵ϰ壬ʯȻ˶ֳɵģܵ˹ȥɣ㿴ǲ˺һȥ
¶µķƱ˵Ա㰲ŰɣЩʵɿġƱȵ˵ͷԴı
ٿϻ㱨˸˵˴ӴٵĹԱ͹ɣȡõĳɼͷֵĲ㡣
һһԼ󣬼ĹԱܶѾ㱨ϣǽոջƵļͼֽݸ˵⼸׷װƵġƷҿЧ֮پô䡣ݽӹ»ƵĲͼһ֮²ɵö¹Ŀ࿴ΪƵķװӱҳסʮִ
һɣЩصĶ˵ͷ˵˵˵۹Ǳߵɡ
ȡһӣ˷˵ݸոյõϢ۹һ־ӲѾִʡ֮ǰľӣӦôﵽʮϣĿҲȷǾǺʡǵоٶȣʮҾȫִ߽磬ᡢ󴵡ӱǴǧ˲ϵǵĺڣҲ˲С鷳Ҳǵнٶȡͦ۹Χˣôٻܸȡʮʱ䡣
˹ѾȫͶ뵽ԼĽɫÿ춼ڷо۹۹ɭ۹ľ²ͼոյõ鱨󣬿˹ʣ֪֪Ǿıֲ
濴˿ϵļ¼Ȼߵµȡһźϸĵͼǽϣһָһ߽˵۹ķʡ˶ʮŵļžֱǰǰ۹ĸʡʹʡı߽磬Ϊ·;ңԶҴ඼ɽ·ڵٶȻŻҪʮҲִܵİʡʮ򲿶ҲΪžһ֧ʮ˵ĲʡͦᲽΪһʮɵļžڸɽϵĹذ·ϣžΪǺƽԭشʺϴӵ۳ҳ档üͷԽԽԭΪ컹ҪһµʱսŻᱬû뵽۹ٶȾȻô졣
תͷǵľӲôˣжٿս
һص˵ϿǺ͵ͻװԼװܹװˡڲеĲӶڱ߽һפûоĲšµĿͶ˹ѯʲô顣
˹Լĵͼһ󹴹ȻߵҵͼλãԼĵͼ˵ͨЩķ͵֮ıԱȣѾһеļƻƻкܴķգ⣬߸ûڹ涨ʱԼս񣬶пܵⳡսʧܡ
ü˵˵˵
˹˵ͷ˵ݺִص鱨ɽϵĹذؾԭţټڵִԮפһˡҵļƻǣڵоɽذŻûеִ֮ǰҪռذǲһ˵ĲӼأһҪֵס۹ŵķֱսһǾͲٵı˴ӶлֻҪרĶԸĵ˾Ϳˡ
üʣһ˶Ըˣеðհɣ
˹˵ǵûеִ֮ǰȷڱϲûƣ͵ϮôǲӢһȥǽϵ򿪴ţǲذչսһڵҲԿټкְæһɵ˵һСͲ٣õ޷֯Чķ룬һذǺѡ¿˵ͷûзԼʾ˹˵
˹ָŵͼʡϷı߽紦˵û˶˵ļл۹ַǵھʡķôǽʡϷı߽չԿǵıʿ˵Ҫ˵ֵס˵ĽǾûпܵģԣҵļƻǷʡϲŵ˽ս
ֻһغǣڱ߽һȵ˵ȫǺʡϲ֮׳лʡĵˣߴɢȻһ±Ҫıڱ߽֮󣬴ӵı󷢶ǰмǺΧľ£ҪôϺͶǣҪôͷҾսǵؾȫԸǺѰսڹؼʱ̷ĹоҾļлΪѡǰߵļʱȽϴ󡣡
¿˵˼ǵ˵ʱϻ߶زȴԮҪܵĻǺҲסɣ
ûȿ˹شͺǺһЦ˵ҪܾͺˣǴǲǵȴΪҪĸܣҿԱ֤ɱƬײ
»ȻĵͷȻһɻʿ˹ҪǾزô죿ǵĳǽ޵ֽʵָߣҪȥɲǼ򵥵¡


 


451 սǰ
µɻ󣬿˹΢΢һЦ˵򵥶Чİ취䲻ͨȥ
¿ŵͼüʣҪѡȥذô죿ռݵһ򲿶Ҳͦסӽʮ˵л
˹˵ͷ˵˵ûԣںǺذмĶǲսֵĹؼڣһҪסһҪ㹻Ļ㹻ķʵҪõ˲ò˼ɣȻ˾ͻƹֱذ
üʣǵӶѾĻȥǷأ˹ûлش
ʱҵűƿͷ糾߽һ˵ȥԸеսеսʿضǣҿԱֻ֤Ҫǻһ˻ţǾͲʧء
ţͷ˳Ҳվ˵ţͷҲһԸеţͷȥЭء
ûͷ£Ȼе˵ûĽ飿һƬȻЩҲԼ뷨ȴûʲôȡʤİգ˹ļƻȴǵΪеġ
¼ȫĬĬ˿˹ƻǿ˵ȻûзôͰƻִС
֪ͨ۹Ŀĺ͵ỹĺֳԱֻͨгӵ˵ĶȻľɭ˹һƻϸһߵȴ
һСʱȥˣִ˽ӵ½ء˽˵ǰƺ͸ոսƻվһĴ˵ȫһԱҲ⡣
¿ľɭ˵ľɭųװţţͷ˺ࣩ͵һᲽЯʮ󳵺Ӧسе֮ڸϵذھʮɽӪȴһʡľӱÿǧˣ
ľɭصûĿ˵ǣһ񡣡
¿˵ų
ش𣺡ڣ
´˵һڶ֧šһ֧ź͵ڶᲽŽǰ߽ħɭأȵ˵뺣ʡжǵ·׵Ĳʡĵˡ
úش˵ǣ֤񡣡ʱ׺߶ʡ൳֧Ԯ˺սڿ˵緢
½Ŵ˵ġ
˵ڣ
֣ص˵Ჽź֧ԤţװȫĲţ֮ڸϵǣƷ²سǳء
Ĵ˵ǣһסǡ
¶Ųɭ˵һźصһӵزһӪһǧˣء¸ŲɭĲӲҴ඼Զ̹֣ȴôصİȫΪĵ̫ҪյĹؿءòʲô⡣
Ųɭش˵ǣ
¿ûʽְĵ˵ᡢ󴵡ĸų͵ǲ
ش˵ǣ˵꣬ߵվ
½ŵᡢӱȡ󴸡濭ķغǡӦվڿ
¶ɯ˵ɯ㻹ǸŲɭһɯӦվŲɭ
¶ʣµţȰţͷ˺ͷ˵ǸһضǣΣҲҪ²
ţͷͦĿᶨĴش˵¡
ĵͷ˵ãһټвˣʣµĵڶǰפءʱͷָӡ
ͷţ˴˵ǡ
¶Ժ˵ĺΪԤפںߣʱ
ԸսĺԴͷɥĻش˵ǡ
תͷԿ˹˵ɣһսľƣʱӦԣⳡս۾ͽָˣʡҴҵҲиˡ
˹˵ǣһ߾ȫ
¿˿˵ءδӦ
ţ½Ӱ߸ԼĺֳԱƽɸľɭͿģǵǾɱоľٺ͵͵ȡоĺʡ
ˣֶԷƱȺٿ˵Ǿֽ֯ϲľǨǣ¶ս鹫֮ڣôҶи׼Ը뿪Ҳϵ˵ͷЩ˵ϵսܣոƻ֮ϵﻹǺĵģڵĵڵ֪ս½֮ô¸ˣٵְ
¶ұܰ޲˵ʱֹͣľеȫͿףǽĴƷҲԣҲʿ˲С޲ʼ磬ͷӦ
¶ʣµԱ˵һվɣûʲôھɢᡣ¿ˣҶûʲô飬ǻ˵ɢᣬԻȥ׼ɡ
뿪˹µʣʣµ֧Ჽô죿㲻ȥ˽ɣ
ºٺһЦ˵㿴˰ûҾôġ
˹üͷ˵Ҳ޳ɣΪ̫Σˣ֧ᲽŵʿŸոûãҲû䱸ʲôװǽȱ󲿷˶ľǹľһ֧ҪʿûʿҪսûսĲȥ۹ⲻ
ºٺһЦ˵ҪľЧ۹һҼȻȾܣҹǿǵװʿ֮󣬾Իǵս
½ԼļƻԿ˹˵һ飬˹Ȼ˵ĺеȴǷգԴо˹˹ű죬ӦὫ¸ˡľɭѯ˭ȥоʱֻ˵ʱٿûиԼľ
Ҷȥæˣ¡Ӱ衢ʹŷ뿪ң¶Դ˵ϽȥĹ˺ʡ豸ȫ
ԥһ˵ϰ壬һЩȥ߶ʡɵǱѾˮ೧ȥվʲôģͲᵢԺĽ衣
ʣˣ
˵ġ˾͹ˣͨĹɵӦòȱ
µͷҪڣոտԼ칫ҵĪЦǺǵ˵ҿǲҪȥ߶ʡˣɴȥά๫ɣﹺľʯԶĵطһƬճأӦùһӵˡ
ת˵ոôû˵
Īʼ˵һΪճ㹻أû뵽ôͿˣұ㸶βʱ򿴿ܲҪǿصʹȨģȥҿٸһңҲţ׬ء


452 Īյִ
¾Ī˵ĺеһĵصļʹȨȥĽңӦò˭ܾĪĹ˺𣿡
ĪǺһЦ˵ûУūкܶࡣ㻹֪ϰ壬ά๫ҪǿūģʲôūУǴܱߵĸҵͼ۹Ȼ˵ԶĵطԸ߼۳ۣмǺܷġ
ʣʲôūûо߰뾫飿
Īҡҡͷ˵Ͱ뾫ûУû˵ĳ嵹Ǻܶ࣬˵塢ţͷˡˡˡ塢ȵȣһĸۡ￴һˣǴ䣬ôߡĪһ˵һԴϱȻ̧ľ߳ͷаߡ
鱾Щ˵ĶȻôǿ˶һЦ⣬֪ԼĪƭˣСӡߡһתͷĪ
ºǺһЦȻʴԼɣȥﶼС
˵ȥά๫ɣԳȶ
Ϊνĵͷ˵У͸Īȥɣ֮Щū֮Ϳʼ޽Ҥ֮һ¬ǹȥ㰲װħ󣬲ɵñܹ䷽ǧй¶ȥ
ظ֤˵İϰ壬ô˵ҲǸмսʿ˵ƶȥܾʯÿԻӦ
µͷ˵ԼŰɣʲôҪͷϢһᾡŵġ
ǺһЦ˵УȻȥʰ豸ˡ˵꣬ĪһȥĲ
¶Զ˵ıӰϼǵûǾһۺúúһ١
Ī˻˵֪ˡ
Ī뿪¶ŷ˵ô·ûʲô⣿
ŷЦ˵һЩС⣬ǶѾˣһ׸ڵվͼħܵʱģҸ㣬ϵʱӦûн
µ˵ͷ˵֪ˣҲȥæɣˣǻڴ·ߺС㳡һ·ǻð·ƼȻͿ·ˡŷ֪滮Ժԥĵ˵ͷ뿪ˡ
˶ˡһڴʣϰ壬ȥĶ氡
ָ˹С˵֪棬ߣȥ¶˿ǡȻȥǿһǾͳȥϲ߽硣
һһ߸˵˵̫ˣڿԳȥˣﶼҪˡ
һ·顣¶˿Īյסһȥţûá¶˿һīɫȹ򿪷ţºӰ衢ˣĽý
ºӹ¶˿ݹİˮЦǺǵʣôסûϰ𣿡
¶˿Ӱߵͷ˵ܲԭļﶼһôĶҴ۽ˡ
¿˿ﶥѾرյĵƺ󲻽ʣôﻹûͨ𣿡
¶˿ҡͷ˵ѾͨˣҷеĵҲԹˣĿŵҾ̫˷ˣҾ͹ˣڵʱڴ򿪣ʱһġ¶˿˵ţҲڴ֮ɫ
ʱ¥ͻȻһ˶һ㶣¶˿æվһǸĶ˵ȥǷʲô¡˵꣬㼱Ҵҵ϶¥
Ǹϲֵ¶˿¥ȥˣǶºӰ˵ҲȥȻҲ˵ʲôһ̵ĸ¶˿ȥ˶¥һ䡣
ûãһ¥Ͷ¥ֻĻ̨һСԴ˵ϰ壬ѽĪյֱӻˣ˺öѪæ˵꣬ٴʧ¥ϡ
ºӰ¥ֵһϴҵ¶˿ǣʱ¶˿һëסĪյ֣׵ëȴѸٵıɺɫĪȴ˿û⣬û˵һ龵ƬȥĿͣ
´ӽҳһ޽ϵĪյұϰֹѪȻĴ򿪰˿ڵëһһֱ쵽ɼǵ˿ڡ
üͷû뵽ĪվȻ˵ôأĪվͻΪʧѪ
¶˵ȥɭֶѰֶӰ˵ЩˮȻ׼߷˿ڡӰԼæԵĿĵء
¶˿һʣĪղ°ɣܰʲôæ𣿡
΢΢һЦ˵û£һͺˡ
ĪʱŷˣæľƬһץס˵ʦѧɣҺѧϰ𡣡
Է˸ֹۣѧϰҶƨţҪǸѧϰôˣåҵǿԽ㡣
ĪռûлشΪ²ԸԼѧĵĪٴ̧˵֣˿˼ϵ˿ڣץסµĸ첲һ˵ʦͽ̽ҰɣֻҪԸѧҸʲôҶԸ⡣
ץסĪץԼ첲ſ˿ٴ󣬵Ƿ˰쾢Īյץ¾ǲ֡
¼״һת˵Īգող˵ʲô㶼Ը֣ȻҵĻҲŻῼǲҪѧĪԴϲԹԵķſ֣ʵʵıº¶˿ϡ
Ӱһˮ涪һ˵ҩȻץĪյְϴ˿ĲƬĪʱоʹȴҧؼţʼնûкʹ
ĬĬĿţֱ²ŷĪղִ𣬶һǸԸǿŮڳԹ˵ܿɹġ
ӰĪյ˿ڣȡڵҩˮߣ۵ͷ󺹵Ī˵һ£ܻʹĪҧ˵ͷ
½һ˵ҩѹɷĩȵĪյ˿ϣȻӰüһһĽĪյ˿ڷϡ
ʱŰøϵҲ˲ýܱ԰˵ͷ˿ھϡ
׼ϴ踽һ̲Ѫϴ˿ڵˮҲȾһƬ죬֪Ī˵ľԲᣬǺĵĪյ˿ͷĪ˿ڵƤҪȫϵʱͣ£ӰȥĪ˿ϵߣȻٴͷĪյֻһƬѪ衣
¶˿С˲ȥĪϲѪոջɼǵ˿ھȻת˲֮ȫһ˰̶û£¶˿Ȳѡ
Ī˵Ȼ˿ڱѾˣ㻹Ҫһ죬ȫ֮ǰһʹ֣ȻܻзҲ˵ĪԹɵĵ˵ͷһƴӵӣŪһ
¶˿Īգٴ£Ű׽˵ҵδްס
¶˿΢΢ͷ˵ܸ˼㣬¶˿ˣλҵĽĪա
Ī˵µδޣʮʽϥ˵ʦĸĪգʦѧ


453 ˸ƨ
ĪսаΪʦĸһˮȫ˳ߵ˵ҿû˵Ҫѧ
Īü˵ո˵𣿡
Դ˵ҿû˵ֻ˵ȻһῼǵģǶǲǴӦ
ĪĹĵ˵Ҫ𣿡
¼Īһ۵ӣҿƽҪһ˵ᵱ¾Ͷ˵ңҿʵ㣬ѧҲûʲôԽģҲѧҿԸܼλʦѧĶ
Īһɵʣ˵ģ˵Ĵʦ˭
ºԥĽ׸³˺͢˵Ȼܵſڣ򿪵ƵĿأָĵ˵ûУоģոŪǸҲǣкܶܶණġ
Īտɢųȶ׹ĵƣȻһеĶ˵̫ˣھʹȥǺкܶǡ
ҡҡͷ˵ڲУڲһҪħ󣬴ʱæ꣬ҪôǣʱһȥԷʱͼˡ
Īպԥصͷ˵ãһΪתͷ˵飬ɱˡʱһҪҡ
ƤһЦ˵İĪգҲġ
ĪվûЩģҧҧ˵һǸǰɣȽϱգȥ·ǧ߰˵꣬㼱ææܻԼķ䡣
¶˿ĪյԸһͷţҲҲûٳֹǸĶһЦ˵Ǿ鷳æչĪˡ
ºٺһЦ˵ĪѾ˺ʡչӦõģûʲô鷳鷳ġ
ԣµԼչĪգ¶˿Ͳһݺݵĵһۣû˵˵ˣҪ֪Ҫ۸ĪգҾͣҾ͡Ҿ͡¶˿˰Ҳ֪˵ʲôĺݻסʵۺ¡
Ӱ״ס¶˿˵¶˿ͷİɣҸұ֤Ͷû˻۸Īյġ
ҲСԴ֤˵ǰǰҪǸ۵ĸɵĪգҾҵ˵ţСȭͷװһݺݵӡ
ʱĪջһɾĳ¼״¶˿˵ǾˡһỹкܶҪ¶˿˵ͷһСĪһ߽µͳſڡ
ͻȻһĶͷ¶˿˵ˣսҪˣ֪ͨ㣬Σվȥ죬ǻȥȫĵط
¶˿˵ͷЩǵʣûаգ
ʼ˵ûе˭˵Լаգһһĵġ¶˿ԲԷġ
С¶˿˵ľͿսˣ㲻
¶˿΢죬뻹ҡͷ˵ٵȵȰɣǵ칦ϣһȥġ˵꣬һɬ¶˿תȥ
¼״ٺһЦаհ￭ݵ¶˿ˣΪ¶˿ոջشУ˺ܶࡣ
ΪĪԴԺһֱͷר¸ּǣĪǵһβιأںܶǰδŵƷĪնǼĹעѯߵӰ顣һ·ϣĪյ۾첻ˣһʵӰҲ֪ôشֻ˵ЩǲĪͣ׷ʡ
ںأ˺ðŵȵһϵͣºʿ٩ԥ·м䣬ٵһǰҪ㳵ȥǣʿӰһЦá
ҪûĪƨ棬ºӰ衢ȫȥǿĪһӣ²žġ沢ûר˵ǰŪļҲܼøĳ˻ҲûõȫʹˣҲֻڻغͺ֮ıؾ֮·ϵŴ㳵ˡ
ϳĳûм£һ£òĺ˺һķĴŮΪĸ߲ĶӣּһֵЦµϳ
һ·ϣ顢ӰĪصС˵Ż´յıͳһ٩ҲǸ룬˼ɵĴӺȾ̸ŮˣִӺ̸أȻּҳ̵һֱͣ׼ж»ͿĨɵĺͳ٩Ӱǿţ²ĺͳ
ӰһԹĶ˵ʲôʱˣ㻹ĺģǸϿҵغŵȿǽķɡ
Ҫ죬̧ͷ´һȦĺ粼ظոڻ˵һµĹܵѾϣӵҲѾȻ滹һĿӿݣǹǾûġ
ٿϵĽĵľ½͹ʩѾεض𣬶סլһЩʩĵػҲѾɣֻͿܬԽ
ԭؿ˰죬ôĵطôˣ֮ǰҲûͲشкͲ֪Ķ
Ϊ˲¶ӣǻ˻˵ߣǲҲˣϳǽ˵˵꣬Ůϳǽ
ӰĪգڿƽĵ·ಽĸֱǽĪռЩˤ֮²εķ˽Ų
ʮӵġѰ桱ǽµһƬӪȴոոפصʿס˵ʲôǹȥ
ΣֻҳԼݻ¸ʿʿֻһۣȻһĲмλĵʿ˵˵ðǺʡĸ߲ǲŪ˼ҵĻʲôӰǺĻ¸һ㻹ǸϽ뿪ɣȻɱץ͵أɾʹˡ
µĻ»ڵ۶ģĻȫͬȻоջͼǺĻȴɫΪףջͼþʯƳɵģҪȫĻ¸ߵˡ
һĺߣӰһЦóԼĻ¸ʿ˿ȥҲغľٹ
ոջһмʿӰĻ֮һȻʿȾܣȥǵĳٺͽܲء
ʵһ߲óԼĻ¶ܹʿģӰĻںʡＫΪһֻ֣ʿǶһֿھӪһЩϸܵ
ûһᣬһټææܵµǰʿָ£Ӱһ˸˵ᲽŵڶӺڴӳʷٷ򳤹ٱ
Ӱ˻˵öҿɲǵĳ٣ǡ˵ţָһƵ¡


454 ǽ
ʷٷӰһ㶣ΪӰòӰ軹ſĳۣ֪ӰŮˡ
ʷٷ˵²ǵĳ֮תͷ£Ȼ˵ٺáţʵ̲ס棬֧֧˵֪λٵĻܲҿûĽԼĻ¶ʷٷ
ʷٷӹµĻ֮ȥ˰죬Դһ˼ʣ֪ôƺֻҴû
Ա̲סЦߵʷٷǰƤ˵ˣʡʶĳһƨɵġĻʷٷŻϸ˿Ȼֿ˿£һĲš
ʷٷı飬ǸưԹ˼ңΪԼһֱæصĽ裬ûôӵʿǰʽ¶˵ûС
²֪˵Щʲôźõʱ򣬲ز鲻Ը߹֮һ㶣ֻ˵µȴû뵽˻¡ƣǸտỹôϰˣ
ؼߵǰ˵ϰ壬ôˣʲô£
ʷٷ֪صĽܣصĸ߲㣬һһΪϰ壬ʷٷһ£˿Լ¡һκ;塣
½ʷٷı鿴ԵõһЦȻԲ˵Ҳûʲô£ȥǽϿûʱ䣿ʱĻһȥʲôҪĶҲܸ˵ĸ㣬ˣŵأ
룬ԸԼһһ˵ҸոսĶĵطȥŵ㣬ҺϰȥǽϿһͻȥ˵˵ͷת뿪
ֶ˵ɢ֮ŵȥǣóǽβͻĹ˸ϻ
µ˵ͷû˵ʲôʷٷ򣺡ܹȥ˰ɣ
ʷٷԴٺһЦ־ЩʧǸæ˵Ȼԣ٣»ǵһ˽Լ٣о̵ܲġ
ʷٷļ˵ܲµֵҲܲߣ˸һȥǽϿʷٷûΪոյԼҡæȽϻ¸һԶĳǽ
ڲصͬͽ£µ˳ŵų϶ʮ׸ߵĳǽųǽϿɹеĿº⡣
վڳǽصǽ⿴ȥͺվ塢ߵ¥һЧӸ¡ҰľҲ֮˲١
ıԼ԰޵ǽ⡣˲ĿóһսԲ˺ݺݵȥ
һ֮¶ű÷֣յոձԼûĵط˿ֻһǿѹµһͷСİ׵㣬߽ǵĵطмƶС֮ⲢûгѺ֮ˣһпԼϺðû˵
һ۵ǽϿԺԲƵˣºٺһЦ˵ͦʵ
ؿ˵ϰ壬ǿɶǰҪͱˮ࣬û͵ϣҳǽϵн϶Ʒһˮ̡
ʼ磬˲һԹŴߵõģÿһ䣬ؾͻһ£·ǴӲڳǽϣһŪòһ̾
һ·Ŵǽ͹ļ¥ǰ̧ͷ˿ߵļ¥ԥ˽ȥôӴһһֱõ㣬վ̨ҿ˿ȻԲ˵ܲǶȻǷʩܵλˣǽһжٸļ¥
Ļش˵ǽ϶Ŵͳǣһм¥ʮ¥˸¥բ¥
¿˿ÿԶŵһ¥һȵ˵ҿôࣿ
ط˸ۣﰵֹ⻹˲ٵĽҪǰ֮ǰƵͼֽǽ϶ñ¥ռˡ
ЩɺͲʣϰ壬Ūô¥ҿеĳǽϿʲôûеģ˼ҲҲһڳǽĵ𣿡
ڲص²ûнʲôֻǺٺһЦ˵ٺ٣ʱ֪ˡ
Ŀſļ¥Ȼµʣϰ壬ôļ¥װ˰ǵֺ̫Ү
ôһѣ⣬Ȼüָͷţÿʮפأÿ¥Ҫʮˣʮ¥ҪһǧһˣϻʲôģǧҲ㹻ˣ⻹սʱԱ䱸ҪǺƽʱڣиһ˾͹ˡǽϵķرڵ˹ǵʱûʮҪˣ˰׵ĳǽҪǧˣǽһǧˡԽԽûףΪǵĲֻһװȫġԤۡôô
Ӱ˵ϰ壬ôģ٣ǵ˵ҲడܲͬʱǽɣֻҪصصĳǽˣĵطֻҪĲӷؾˡӰķŷӦӰ˵ĺе
һԵʷٷӳֺȵĳͣ¼״ʣô㻹֪Ҫ𣿡
ʷٷ˵ͷ˵֪ǲξʱѾ֪ˡ
²ʣ㻹ôȣ
ʷٷش˵Ŷҵǰ֧Ƿ˵֧ǵĳǷҲֻаǧˣճļ㣬ǺһھҪһˣǾǺԭô󡣡
ºٺһЦЩ⣬ʼ¾ʹ㽨һȫ½ĳСµͬʱҲеƣΪûпǷֵ⣬ĳˣӦķȴ²ò̾һһס仰˵һ㶼û
ʷٷָֻ˴ݺ򶨣§סļʣˣһûأ¾ҪˣǾͲ£û뿪ûϵ˵ʵûʲôʿֻġ
ʷٷµ׺ȾԳʱ˵ʵأ˵Ǽٵģ̿ǻ˵ģȻǺڱҲǺΣյġ
ºʣô֪Ҫ˻ξ
ʷٷʼ˵ҵļȫҲҵһݺܲĹǰ˵֪Ҫǿ˶١ңҸоǺطܲһô˵أûطôڰҿɲǷ㣬ԺҾûп˵ĸһϰձȨѹҾܺãҲģҺͼû˴뿪ʷٷһʿҲһͷͬʷٷ˵
˵ζбͬĸˣжѹ˵ͬ顣


455 ջ
ʷٷĻش»Ǻгɾ͸еģҲе˶ʷٷ뷨һֿʣﲻѡˣô˲ܶһ뷨ɣôΪʲôҲѡأ
ʷٷҲûͿڻش˵˵䲻˵ģǴҶ֪ⳡսҪϯȫ˵ЩսȥģȥĶ㲻ʱ򣬴ҵȻѡˡ˵䲻ģҪǺսʤˣһսлˣǾԺĴȥطԵõġ
΢Ц˵˵кܶ˶Ϊģʷٷ˵ͷ
ºٺһЦ˵˵ͦʵڵġ˵꣬¥ıԵ̨ϾĿԶ֪ʲô
һįӣӰûɵľһʹߵСο˵ʵѾĺܺˣҲҼõзȵĹ壬ֻڴһ˽㣬һʱ䣬ҲԼһʱ䣬Ժһжġ
²û˸ʦĸôܼջЩΪ˸õΪʵ׷ΪֻҪˣֻҪ뷨Ǳⲻ˵ģ»û浽ΪֻҪԼ˺˼Ҿͻĳ̶ȡ¼ţֻҪиҪӦĻرȻû˻Ըƽ޹ʵңˡ
Ӱ谲οԼĻһ㶣漴Ӧװһʹļ׵Ӱ̾˵˳Ȼɡ˵ţվһ¥ǵĽŲԵô
һӣݺݵĵʷٷһۣΪ˵ߡϰҼõˣһֻôҶܹúһ㣬ƽʱóԲôʡһǮܹܹ㷢չȻôҶܹϺӡ㿴ЩûнɵķûУǵһ䣬һǼ׸ǵģԼ룬ƽôã׸Ƿӻǹ֪ϰΪǵĹǮ;öʲô𣿵ѣϰҲûǷǵĹǮ;áٿǣȻΪ˵õĺôǶԵǵ𣿶Եϰôĸ𣿡Խ˵ԽĨһ׷ıӰ
һûͷûԵһѵ⣬ʷٷеһıӰǼӵţʷٷĪһʹ
Ƭ̺ʷٷӦһƵֹ˵ҷʲô𰡣û뷨ʷٷٴοµȴһݷĵĳ羴ȻѾΪ¼ᶨϵۡ
²֪ǣΪ֮ʧжʷٷȴԱʷٷ򲻵ͼӴ׵ĸ˽֪ĹµĹ¼һɿ˲֪µķ˿ţһʮʮٵУھӺеǰ˵һӦҲԶˡ
ܵߣĸ첲˵ϰ壬ʲôҲҪҸʲôҾ͸ʲôأοһЦ§סļǰš
ʱڳ˿µıӰôĸߴôʥ࣬·˼ʹϣ
ͨʶ˵ıȫȴһû뵽ոװĲȡͬ飬ȴյ벻Ч»ţԺԼҪҪЩɿԼ뻹ǷˣΪǲԸżһػУҪǳôԼöġ
Ƣһ§ļһο󲻵ò˼Цܵ͵Цǰ鶺Цˡ
µļֺһ£һųǽһȦ;Ӳ˸¥¥¥һϵʩǵóǿһ³Ŵբ¥բ
ǵɵĽߺĸְ½ŷʱɾˣµẒ̌ȴûְܽ𸴹ԭλǲʮ׳Ĺһæóٴλظ˳ͨ
һ˻صϳǽʱѾ߲ˣĪѾֲסӰŲûеӡ
һµųһЦӭ
ʮһ꣬ս꣬ԸȣóڷѰҵ˵㣬εᲽŵľųеһϴ赤ĳԱ֮һΪмսʿ
¿ʣôô죿أû𣿡
ٺһЦ˵Ჽڸ֮ҾͺųѲֱӴˡĺͰףᲽųȥϲ߽ˣܴ֮ĲӸϻ
»˻˵˵ˣˣͽˣҵȻȥԵ㶫˵ˣɣʵ߲ˡ
ʷٷ˵ȥϰȥȻϿһҪɸλˡʷٷһ·СֱĺڴȥΪһõ˵
ʷٷ뿪¶˵˳ǽһȦʵûˣǽİԼȥɣûȥܻ߰󳵹װ
νİǺؿһڽǽʱǽµһԼ󳵺ʹ⹥Ŀռ䡣
ʲأжٸ
³ڵһŽһ߻ش˵ǽÿжʮǽΪû㹻Ŀռͱֻٽͨа˸
ü˵ʮ˸Ǻûô󳵰ɣ
·˸˵ɵڸòţͶİװ󳵾ˡ룬ô£ǵ˵ͷû˵ʲô
˵ϰ壬ûʲôҾȻȥˣǱ߻вµҴأ
ºʣںǵĽͣˣ㻹ʲôҪ°
طŰ˵˵ҪһЩʱסǸʲôʩЩԭĹ滮УǲҪͼֽѡѵĵص㣬¶һ㶼û١
һĶͷ»ǹڻ˵ģ޽ЩǹսڼڳʱסģʡϲͶľҲҪʱǨǣøǰźס衣
»ӻ˵ȥæɣȡ깤ʱԷһģæ־ܾµĺ⣬ȻתߣΪǰйƭľ
ǵĳǽҲغŵȥʳã˵ҪǳԵõǣغŵʱЩܳµʱһӺóԵ˵Ϊ칦һϺõĺƣغŵҲû룬Ǹƽ׽Ҳͷſ˴Դ
˾㷹֮˵ȥòغŵһᣬһȾһСʱ˵˵ʱز֪ĹܵûӰˡǣҪļһȻǰǷµķǮҲε˵ϡغŵ֪һ˺òײŴչ˷ǮȻͷɥĻ˹أԺҲµȥԷˡ


456 ¼
ûһᣬʷٷұһöҳ˺ۺͼ
ɱĲӶʷٷ˵㶼ɣ
ʷٷһĵ˵ǵıƽʱǶֻš
ԵʷٷһţЦ˵ôϹŶŪˣ⻹ȥʵһ
ʷٷƨһί˵ϴֻһ˵ʣµĶʵĻ
¶ԻҪ˵Щʲô˰˵ûˣɡ˵꣬кһϢӰϳ
ǾŷʽĳǷĸϵĺӣȴܿ³Ҳܷ㡣
ʷٷܻһȫǿĳţ濴һۣȻûУײȴһĸɲݡ
ָָյĳᣬûʣŻվţ
ʷٷ򲻽Ŀ˿ᣬȻһȻ˵šվǰڸɲϵģ֮һһߵĿˣҲԣǸоȰĦ
ٴο˿棬ǰλĻ˾û⣬ҪҲܷˣǺܴȵĶӰ˵档ҲԱȰĦĸо
Ӱеʣأ
ҿ˿Ȼָųλ˵Ҿǣʷٷһˡ
ɲô࣬Īֺ˼ĺʵĸɲݣȻȻԣһϲ˵оĺҮӰ裬ϳĪҲоһ¡ӰһۡȻϳźڽ͸׿¡
ʷٷһڳλϣ¡¶˻˵ˣæɡ˵꣬ϳλλ˵󲻴˵СҲСһԵе󣬵˾Ե̫ˡ
²һַųһǣһƨһҹﻹ˵ʷٷƨզôأǱߴܴܣҶȥˡ
ʷٷԵĶ˶ӣȻ˵ˡǳඡ˵ţһеĲʱ幫ٶطɳ۶ȥ
µʵеܣ뻻ƵʱȴСײʷٷץ֡һΪߣϰԵĵת֮󣬿񲻺áֱǰһûлĴӶȥ
ʷٷ״æתһż֮߻и´ڣ˫ۻ䣬첲öµϣȻֻѽһĲȵµԱ׼Ĺʺء
ʷٷּˤȥæסһѹ¹ʡһ£Ҫʷٷûнͣ£ǻڵĳʱ幫ٶȴµѹȥµٽʵҲñϵı߽߱ǽŪ
Ŀ³ȴ֪ôͻȻһתȻ¾ĪĴӳλϵæܹȥ£ûˣһЦ
ʷٷһ߰²ϵһ߽˵ҲǹģղżͰˡ
Ĩһϵ࣬˵û£û¡
ӰʱѾߣȡһɾ޲ݸ£Ȼ˵㻹Ǻһڳɡ
һЦһ˵Ҫǲ˼ҵߣɱֵˣ
µһۣԴԼ͵Ц˸ӰϳȻ˳£һƲһۣȻʷٷ˵Ҿˣ߰ɡʷٷһݵĶ±˸ĸӣȻϳλһߺȺٴο
ŽڵɫͻȻһ£ڳº˿ǰװ˵Ǹ̽յơ
ͷҲûصĻ˻˵֪ˣҾŷ˹װơ
˵ĶԻѾʹʮ׵ľ룬ڳ洵磬ֹţҿô̼ٶڰҹǰصؾͲˡ
ʱǿ׳Ĺ˿һһߴֵˮܾԽµһЦǰ˵缸ڳǸһû˵ƳɶֵҫģȥˣҲ´ױˡ
мĹ˵ͷ˵ǣǣһûôܵɪأ
곤һЩĹ˵Ϲ˵ˣϽɻû˼ҵߵôпǸʫˣѰء
ǰ˵ʫˣûϲƨͨʫƭǰһǵɶ
˵ô֪
˶ԻԽԽԶڳȴԽԽޣֻЦʷٷ򲻶϶ļý춪Ƕˡ
ʮӺڴнѣΪѾòѹһȼ˶ٵʯͷɢˣҲٵһ
ӰŮᣬʷٷԼȻȥȻĿɢܵ⡣
ʷٷļ˵ڰɣϢˡʷٷȻһİˣŵһһʷٷ¶Цݡ
վ·м䣬ǿһȥʵݴ˱㳵ǰϻء
ں֮µ˲û³ȥڲֿҵڸ˵µһҳһȸոձϵ²˶ٵһƥƥͬһεʷٷʷٷҲޣҡҡλεֺǺǵĺСȥˡ
һֱĬĬĪսջܴǶµӡı˺ܶ࣬ǿֹ۵Ը񣬻ƽ׽ˣܶԷͨʿµȵ¶ĺһĪվºĹܲһҲԽĺ
ʷٷȥӰ˵̫ˣڵĶͼõĲˡһ
ӰЦǺǵ˵ϰ壬㿴ĺݳ޵ÿռװʵģһдϡ̫ˣû㹻ʱǷչ
´Ӱ衢͸ƨĪ뿪ڲֿ⣬¿˿ɫ˵ҪˣߣȥʳõĪʹһúóһ٣ǸǼС
Īճѯ˵׸ʦأǲȥ𣿡
Ӱʱ˵ȥʳðɣȥ׸ǡ
µͷ˵ҲãÿӰһȻûзҲûдӦʲôû˵תߡ
֪ӰǰǵŪĿֲͻ£һǲȥʳˣεʼ磬Īסլʳá


457 ˼
һʳãſѾ˹ս¶ֵǣЩԷĹҲãԱҲã¶֮ҲֻĿһۣ˽д߽֮ʳãûһ㵣µ˼
סոտ¶߽ʳõĹ˺ʣǿдʲô
һຩĹ˻ش˵ǲ֣͸ոչǿǸһ˵Ҫˡ
·Ű˵ҿǲֻǿôʱɶ
˼׻ش˵£˲ô
±ŪһЦãǿʣǼȻ֪Ҫˣûʲô뷨ͲǴ̣
ƲƲ˵ɶõĵģ˺ƴˣҲūˡϰ壬ģҪֲֻҪһ仰Щ˵ġĿ˵
ⷬĻºǸж˵ĸ첲˵ɶҲ˵ˣߣһǳԷ˵ţҪ˽ʳá
˱úõģһҪԷæͣ½Ųµתܣһ˵ϰ壬ҲﻹˮأԷ»´ΰɡһ˵ȥҺȵˮ䣬ѾûӰˡ
˶תǣ˼һµ˵ҿ̫ˡͱϰץȥԷˡ
ҴŴһε˵ϰʲôãǳԷǮ̫ܲˡ
˼׵ͷ˵ʵôõĹҲϰģϰԶٷҲûʲôҪǱ˿ɾ͵ùˡ˵ûУ˾ǱϰһٴİԼеǮȥˣ˵ǻֻܿʣʣ˲ˡ
˵Ҳ˵ˡ
˼׿˿ʳõķʹңô죿ȥԲԷˣ
ҡͷ˵ǻȥʳó԰ɡ
˼׵ͷ˵УǶ߸ʮӵ·ܱȻɵ³ǿˣߡ˵꣬ұǱߵʳãһҲݳһѺףոնһ١
¼ˣƲƲСֹ˵ǳԷȥûпڸ˵꣬һЦһĪĪ߽ʳá
ʱٽʱ䣬ټʳüѾˣڳ˼½֮ȫֹͣ˵ЦȻһ䱸Ŀ¡¾ò͵ˣһ߿ٵʳһ˫ǰ㣬ҪԼӵĻͻܵļơ
ÿ߹һӣǲԷ˶᳤һȻûָ֮ǰ˵˵ЦЦ
ʳýһŲҵĪʹһĻұĸ˰峤޲ء޲һ¾ͿʼԹ˵ϰ壬ǱֽȱղǸϼһȥԱǵţͷȫˡŪǵĲ½
֮󲻽ʣţͷ˶߸ʲôѵҪ췴
޲ƲƲ˵ƨķţǶԱһȥ
²ʣȥʲô
޲˵ʱ˵Ҫȥسǡ
Դ˵ôûأ顣ûУһ߿ˮһߵСԴ
һ˵ⲻǺ飬ȥһˣҽйԾ죬鲻Ըתʳſڡ
ʱ²ŷ֣ԴĪԼԺĪͳͶĪһͿº˵껰̽Īգ¶˿С㣿ʶôоЩһءĪձĪ￴úܲȻĪｫԼΪ¶˿̧ͷ
ĪҪ˵Լݣһתȿ˵ԣҸǽһ£λ¶˿С㣬ѾǺˡ˵꣬´յĪյĶв˵˵¶˿׸ǿڿĵϲŻµȻǲɱҡ
Īü˵ǣƭǺ𣿡
ƲƲ˵ʲôõģҪǲ˵˭ֱܷ¶˿˭˭ԺҪǱǷ˵ôɵģʱǾͲˡĪһ˼רԶʲǺܶҲûΪʲôҪô͵˵ͷŶһ
º͡¶˿ֹˣ˵Ҽ㣬¶˿С㣬Ҵͺˡ
Ī˵ҵң
޲ؿûôĽֵվ˵޲أ峤ȻԼˣԺ¾֨Īյͷ΢΢һЦ
Īһɻ˵¶˿С㣬ϵǰ²żġ
СĪ˵ĪԭĪ˹̻ġ
ĪһȻĶĪ˵ͷ˵Ȼǵ㣬Īðɣ
Īһ£Ȼͷ˵ãáٴ£Ī￴Īյɻܾá¶˿Сǰòһˣﲻһ˵
¼ĪĪյɣæĪ𣿡
ĪջؿĪյĿ⣬µͷ˵ţһߣò̫ʱ䣬ܻ
µ˵ͷȻʣˣϴ㹺Ĳ϶û
Īҡҡͷ˵Ķˣ˵ǸʲôǳĶû򵽣Ƕ˵ϵģ˵õ
¡ŶһԵЩʧǳ˵ô󣬲ƷɽܹõĲǳķĩܹ߲϶Կռǳ¾ͿԶһЩѹ
Īռºǳӣǿ˵һϵĿʯĽ֪ǲ˵ǳ
۾һæʣأҿ
ĪմϴŵöʱļװȡһСĺɫڵ˵о˺ܾҲ֪ܹʲô
ɫǰʱ¾ȷԼҪǳ¾ȵĪȻôһ飬Щ㹻üöˡ
¼䲻ҪĽǳսԼ䣬ȻƤЦĶĪ˵Ȼ㲻֪ʲôõģҾЦ˹Īԣνʼ硣
Ī޲ؼһŪôһǳлûл˼һǳֵǶ޳ܵΪģĸһָ
εһЦҲ֪ôĺôܰãһĶĪ˵Ǹƽָͱˣһ˸䡣
ĪһϲȻָϵĽָС˵ܲ£֪¶˿Ҳϲģöָ͸
ºٺһЦ˵ɣҿԸ㣬С¶˿䣬Ѿ׼ˣҸ¶˿׼ﻹһŶյ˵꣬Īռ˼۾
Īһ㶣ȻӦʣǿģ


458 ӵĶԲ
¼ĪպԿĵº˽ӣĪգˣ¶˿ôģÿûл᣿
ĪսһЦ˵㻹ȥ¶˿ɡʧ̾˿
޲ʱ˵˵ֹʲôأǿгԵİɣҶˣһ극ûȥɻء
޲ӦұǱ߳Էģ֪ôܵˣǺʣˣôܵˣôûұǱߵʳó԰
޲ָĪʹ˵첻ҪǺúúһ١
һȻĵͷȻˡǣǹһǽҪԴ͡
һֱںµ˵һ˵ҪԴͣȫһ˷ܣ˻˵侲һ㣬֪ϰǲҪǵĿֲأǧܷɾ裬ӣȥſڣһǧϰûǮˣȻһһóʣֵнˮԲһսǿ׳ĳӴӺ뿪Ƶȥˡ
˿һ״˵θȥˣҿһӶûˡһĳʦۣȻȻʿϸ̳һżᶨֲĲȻȻֱ߳¶ȥ
ѾˣһһҪ˵ܼۿԼܹܵķΧ֮ڣɲ͵һųʣʣ˶ա
һ·ǵǰǺ˴˸кȻûеʣϰ壬Եʲôǿֲ𣿡ԴҡøʲôƵá
Īʣֲͣʲôûǻش¾òɵ˵ʡֶ˵Ҳ׼˵εʼ硣
˵һ׸³˺͢ҲǶеóԵġ
ᵽ׸²һ˿͵ƵʳãһǣѾͨô͵ư
ȻĻش˵⻹вٵأþ˷ˣǾȵͶԺõơ
·˸˵㵹ͦʡġѵƴ򿪣һҴߣԲ˷ѵġԺݺݵĸԼһ⡣
޲شֵ˵ûкʣŪҿǲˡ
һ鴤æҡͷ˵ûС
˵ôˣȰɡĪͷͬ
ٴҡͷ˵ûС
ĪʣأûУ
Ǽҡͷ˵ûС
ε˵ǲʲô⣬һ
Ǽҡͷ˵ûС
޲ؿ˵ôʲôûаûУ
ɲҡͷ˵ûС
Դ˰˵ӱûУ
ҡͷ˵ûС
ܻ˵ҿ⵽ʲô
˵
Īһ㵵ʣûˣ
Ǽҡͷ˵ûС
¿˿ġһָ˶˵ҿʲôûУǳԵʲô
һ¿ˮ̵˵ûˡ
ʱֻվںĴ򷹿ڸͬ飺⣬ʲôµԣȫòǡԴ컨壬һզզصӡ
ٴһ˵ҿǡкóԵȻǳԣǸǮôģһ߶һŶĽͷֱ¡
ߵĪռôиԡȻ˰ӣо˶ͦģദѡ
Īǲ඼ʡģ֮ĽҲҲûôĹ˼ɣֱóԼǮһ˵ǣɿˣЩһһٷǮ𣿡
ҲǮ˿ȻĪ룿
Īͷ˵û롣
һ㲻˵ӰĪһۣȻſںӣǽɣ˽ˡ
ţҲµ˵ֺǺǵĸ˵һݣˮзһݣֻһ룬ӱʮţ롣
ˣЦǺǵµˣλҪʲôǱĲ֮Ӷˡ
Īһ۵˵ƣȾЩɡ
ǻһϣԵȡȻת
˸߲ҵĻصֻһͬĿɿڴĿԼǺٺһЦ˵ģһû裬ĪǻͣһǮвٽңһнءڳŻȻǵк£ȫæ
һҧʮ¾һ˵ĪǻҲסȫӣ㻹ȥźţϰĪٵÿסһ
ˣϵĪһŲͨ˿￴һʣĸĪﰡϰߵǸŮ𣿡
˺ӵƨһ˵ϹʲôǸϰб棬üǸһɿ׼ˣڽ֮ǰǧˡ
ƨһĵͷ˵İɣĪǼһҲզأǰܲˡ˵ִ꣬Ÿոȥſڿˡ
һζɿڵĲϣ¸ĪյһҬ֭ȻĪ޲ؿʼٱ
ոպʺƣͱı˽Ȼµһ࣬ûҲŽҵºֱӽ޲˴һԱŲŲԼ˸ľճһƨ£ȻץһֻոտõȾͳԡ
޲ܻ˵ô֪ԣûﻹһλС治ò
Īջǵһ˳ƺԼΪС椡޲һ֮˵ã¶˿ܸ˽㡣
ţͷ˵ۿ˿ĪգȻ˻˵аͺˡ˵꣬ҲĪһΣתͷһĵĶ޲С˵С椵ȷʵС椣̸ˣС壬һָͷܴһͷͰţͷ˵ŮûȡʹģٿѹҲĺ
קקĪյ£ȻһŭĪ˵ǻôֱһʲô˵ʲôǧȥĪԺݺݵĵһۣȻĹĵҧһˮ
֧ϣһȹһ߿һôұţͷ˶ˣϽǻȥ
ץ޲صĴƱһڣȻ˵ϰ壬ټ˲ˣ׼ͳһҪסǡ
ȹָ˵УǾ˵£òǣͱϹκˣϽЩţͷ˶ȥһΪס


459 óԸ
ţͷ˳ȣվ˵ϰ壬ţͷȻӲʹǲɵ֪˭ǷԣðǹϰţͷѾѺԼļң˸ǵļҵңôͷڹأϰ壬˵ʵǰĺܿ࣬СԲƲѲ߳ɭūǰȴһٸ಻˳ۡԴʶϰ֮󣬰֪ˣҲȫǻˣϰĺˣҺЩ඼ǺˣѾӮ˰ţͷĵغꡣ
ڵҪˣʿȥֿȴðں󷽣벻ͨҲҪŰţͷʿͺֵһ𲢼սֿ˵ԣҪԼԼļ԰Ҫõ֪ţͷ˲Ǻ۸ģðһȥɡԽ˵Խ˵ʱļѾýģҪ˭ƴƵġ
һʳѻȸãĪվһ߹˵˵ĺãţͷ˶Ǻģʱһϻһ𲢼ս
޲վϣͷһںȸ˺ľƣȻ󽫾ƺݺݵĶϴ˵аǰˣǰҲث֣ǰļһ֮󣬰ǰ˻ţͷһս԰ͺеֵһΪ˺Ϊ˼ңһԡѪɱС
Էˣʲô壬ʱȫվսȭͷţңһɷ۹ǰѾġ
ǣ
ȫң
ɱǣ
һʱʳȺ鼤ھͳһɱȥĳ嶯
ǷֿĻдǾ䡰Ϊ˺Ϊ˼ҡ仰¾õůġ
͵͵Ĩһʪ۾»ʾ˰ȻֱЩ۾һһĴ˵ȻȥȡЩʮ֮ǶǼҪõ˿Ǻ˲Ǻ۸ġȾƣǽ첻顣˵ꡣץƱڳȻͷһ
ץʢƵľƺĪա顢Ī޲ÿ˵һȻʣµһںȸɣȻĨĨǲľˮķЦ
ĪҲ⼤Ⱦȵ뱭֮ɫһƬ糺죬Īٴοʱ򡣸ոյǵ㲻ѾʧӰ٣ȫǶʿľ塣
оƵĺȾƣûƵĺڷڵѪһȻ޼ɵķЦ
ûע⵽ʷٷݽʳһ䣬ʷٷøӵĿ⿴Լĵܵܽܿ˿ԼĿȴǲмͶʼɡ
֮˵ļѪȴʳŻָ֮ǰ˵Ц
׸³˺͢Ҳʱ˽ҵµ˺󣬼ҶѾȵ࣬ԵĿֿǸȻʼ磬˸λ¡
¿˿Ѿʣ޼ʳ緢Ľǣһٿ㣬ʳʣеʳͺȫԲˡ
Ӱ̽ͷ̽Եſڿ˿ǽ첢ûгǸʲôֲͣŷĵ˽˴кĪߣһ߿ˮһ٩
׸ϾĳʣԴ֮ĪվǺͯԼݵĳһЩ
Ǻ׸˺һȻʣôԳʲôˣ
׸뿪ڣȴϻһԼʶİˣһߴĪһ߳ʣλǣ
ӰҪڽܣ¾һ˵Ҹǽһ£λСǰᵽĪ˹̻¶˿С㡣Ӱһ㶣֪ΪʲôĪð¶˿ǿ¶ԼһüŪۣ֪ٴʲô⣬Ƕѡ˳Ĭ
¶Ī˵λ׸³˺͢λʦ
Īն˵Ԥϣڵõµ֤ʵĪռæվ뿪λȻߵ׸ߣ֣صĶ˵λʦҲϲϣλʦָ̡ܹ
׸³˺͢˱ĪճΪʦЩСͬʱæǫ飬˵¶˿Ҳϲר󣬾ʾҿԹͬо
׹ĪԺӰ軻λã׸ߣĿԼ⡣
׸˵İ¶˿£Ҳ֪¶˿ΪĵӣǶԡ¶˿ҲǼΪ飬ʱش𣬺˽
׸ÿÿĪյ֮ĪյԽĳݺ͹½һпһٺֱЦ
Īպ׸һᣬ֤ʵǸдʦĲŻ֮תͷ˵ܸܲλʦѧϰ
ºٺһЦ˵ȻԣҿǵҲҪѧϰ͵ðȥ
Īպԥĵͷ˵ֻҪܸλʦѧϰסﶼν
µͷ˵ǺãȥʰʰȻӰȥĪһ˷ܵ׸˸ǣȻӰһ뿪ʳá
׸³˺͢һȵĿ£֪Ϊʲô¶˿ǣһûѯǵ
Ц׸ߣһĵ˵˵Ʋ˺òãҸǣ¶˿츳˭ҪǿżᶨҸұֻ֤Ҫ㹻ʱ䣬ˮƽԶԶġ
׸ԣΪҽڣȫһĲţΪոĪʵⲢǺѣҲûʲôĵطֻҪʦͨ⡣
һ˵ȻǲţǺãǣڿǱڸħּ֮ǰ˭뵽ħҪħϣħѡ׼ȷ󣬲εĳѾҵеĹؼģ
׸ҡͷ͢һ𾪵ʣѵ¶˿ˣ
µͷ˵ûҪռħûа취ĽħӣƳħܵħˡ
׸˱µĻ𾪵һĿɿڴع֮͢ȿвĶ׸³˵Ѿѧˣ¶˿ѧնˣ˭ҲȻȷӺ
׸³˲͢һף׸Ʋ˵˵վյĺòãؼÿ˼¶˿ѡ񡣡
³Ҳͷͬ˵ǣԸ˼ң˼һһԸѧء
¼˻Ҫִȥæ˵ǻȥԺ˵˵վǱߵɡ
׸Ҳ֪ҲȻҲٱ˴ŭĿӣǸ￪ʼʲôչա¶˿Լѧ
±ϰ죬׸ش˵վǱһ˸ħҲȶҸļ㣬ÿħϵмħٿԼʮ죬ħǿһµʱڽħϵĿħϵ
һɥ˵ҿǲǿˣ
׸һ˵᲻㰡ħжħһħܹͬʱʮħܵģûпһ׬ͷ


460 ˷粨
µûĹ£ǰѾԻΪĪС
ûãӰ£ѾĪ͵ɭֶ˰չˣ¶˿´ţ˵Ѿˣ뺣ʡ
²ʣ¶˿Ϊʲôѡʱ뺣ΪʲôսԺǸ𣿡
ӰЦŻش˵¶˿˵ûͲ³ôˣ¶˿ֻ˵սǰսĺ;ġ˼ĵ˵ͷ¶˿ĹϺ͸հԶ岻ѡ
Ҫٵսʵ²ǺܵģΪк·ֿʱȫͨ˺ʱ뿪ȻԼĸȽҸطչ㹻ʵʱڽ
¶˿Ҳ㣬İȫѡڿսǰ룬ǱľģԸʹһ𹲻ѡ
óһϴ赤һ񵤽˵һˣѵҩ˿տ¶˿á
˵ΪʲôңУΪʲôҪ˿ȥտ¶˿ǻʶء
ºٺһЦ˵ΪͻСڳ壬˶˶кôΪʲô˿ȥտ¶˿һῴ˾֪ˡŰɵġŶһȻ뿪ˡ
µ˼һСʱһݵĿ˵ϰ壬̫ˡô֪˿¶˿ô̸Ҹ˵֮뻥౻Ƶģû꣬һտ¶˿õҩģţҲ岻ϻǾͻˡ
еȸˣ§ļ򣬴ͷ˵ڲ֪ĵطء
˵ʱľѬһűһֲϵȥȻϽ㵽ӰԱߡ
ΪǷ½رĿģڳ˶¹룬ƽʱôȾƵӰҲȵЩҡΡ
ʱһȥ˾㷹׼뿪ʱˡ
һֱǵǺ͵˼µ׼뿪æӺܳסǣȻóһ˵Ī˵һʮһʮһʮͭңлл˵꽫쵽Īǰ
ĪﱾЩȶˡٷȻôǮ;ˣһȵ˵ҿôô󰡣ûƭҰɣ
һֲõԤУæ˵зʮһݡһݣһңݶʮһݣһݣһҶʮңÿֻʮҡһֻңÿݶʮңһķݡʮңӱÿͭңһʮţһңÿͭңһ룬ʮͭңÿңһݣʮңÿʮңһʮҡʮһʮһʮͭң˰ɡ
һһէ˵ҿûôưɣ
һ֪ô˵ӣóһֽݸ˵Լɡ
½ӹֽһǵ޲غ˰˺Ī׸³˺͢˺ĺӰһԼһöʮ
µһ鴤ָǵı˵ƺûôɣǰȵĲżһǲǰ
ǲ˵ϰ壬ǰȵµȵĺƣһСװģȵĺȻҲʲôߵǿҪǰȵָ߳üΣһǴװģʮһѾ¥ˡ
±˵ƿԣƲƲ˵ĪˣȥҪȥ
ĪȡĹҵǮеĽҡҺͭҵϣϸ֮һֻ߸ʮҺͰʮͭҡ
Ī˵ֻôˣ˭ٴյ㡣
ָָĪǮĽ˵нҵÿ
ĪＱæץǮڻһ˵𿨲ҵģعʯʵǮԲܶɵˣ׸ɵˣǺ͵Ҳɵˡ
ǿĪвٵĽ𿨲ŸҸôĺò˺ͺƵģû뵽Щ𿨾ȻǹǶͷ亹µˣһΡ
˵ĸңҴһա
ＫΪȡǮеҺͭңȴһֻа˸ң˼ͷ˵ֻôˡ
޲̯̯˵ҵǮ˻ʳ֮󣬶ʯˣһӶҲûˡ
ȡǮ˵ҵǮ඼װβˣֻʣʮˡ˵ţǮеǮ˳ʮҡһڴĿ׸ˣΪǮΪ۹׸
׸ȻԼǮеǮȫϣ֮һֻʮŸҡ
զզ˵ҿóôǮ̫˰ɣ
׸һε˵Ѿеļҵˡ
һŵ˵ɣǼɶǮ
͢Ű˵иƨǮţеǮˡ
Ƶʣϣ͢˵ʲôȴ׸³ֹˡ
²֪ڵʲôϰߣҲǲ֪ÿ׸оʲô¶ʱԼǮϣƳɹ˲ŻŹϵƱѩ˵ǰеǮˣ֪оʲô¶ˡ
תͷӰ飬鼫Ըͳö˵ҵǮ󲿷ֶˣе㻨Ǯ
Ӱóʮ˵Ҳֻôˡ
Ǹʹ˸ɫ˼æеǮȫսԼ䣬Ȼ˵ڻʮʮĸͭҡ˵꣬ȫ¡
¼״ͻȻһԴ˵ѽȶͷΣӰ裬飬Ͻһȥ˵ţΪҪӰҪܡ
ּһǰһ˵ϰ壬ǵȽٻȥɡ
ˣ˵ֲͣΪʲôҪҵȰӣϿÿȻԺÿġһΪѵĿǣҲ֪ôˡ
Ī׸˼ôȻ뿪ȫһĵĿ£ĸһָ
׸˵ôҶûаɣ
ʼ˵ûУҵǮȫѩˣһǷծѩÿµнˮҷˣ˵ɶʱծɶʱҷнˮ˵꣬óͭҿͰ͵˵ֻôˣ⻹ʡԼʡġ֪ôźá
ĪԵ˺˵ǶʶôʱˣҲҵƷǿвУҸǴǷ¸·нˮϻǡ
˺ԣԴҡøƵģǷ˲ǼŵֵǮǮǷʲôĶǸơ
Ӱһε˵ҪȥɣӦûЩǮûҡͷֻܾ⴫һϤ


461 
ѩȺͷƱȸոæͷĹһֱûгԷǾЩˣһʳÿʲôԵûС˸ոʳſڣͿʦӺӹͷԵ̽ͷ濴ѩʺӣǹĸʲôأгԵûУ
Ӽѩ򣬼æͷ˵룬룬Եʲô͸ȥ
ѩһתʾãȻСԵ˺˵ǻ벻ҪǮˣ˺ͷ
ºٺһЦ˵ǺãѸոոǵǮȫóһҡͷ
úɸֵ˵ǵĿôôǳأûилر˸񵣱һԻ˽ᡣ
˻ͷһμôеЩɶʣģ
һĵͷ˵ģģɵÿ㣬Ȼתܡ¿ܸɵóô£˶һ֮󣬾һѣǵ˽ոյķǮȫϣȻ۰Ͱ͵Ŀ¡
¶׸Ī˵˭Ǯ˭ߣ졣˲ԣǿһӣæԼոóǮջԼ䡣
ʱѩѾ߽ʳãΪѾ˷㣬ʳյģһ˾Եرͻأ
¸ʹ˸ɫȻװŸոտѩ˵ӣվĻ˵ѩȡƱȴô죬һԣǸĪʹС
ֶԴվŵĵ˺˵ɵվŸʲôȥѩò;ߣǵƺͺóԵĹ˺ԣ˿ѩˣֿ˿£Ȼһ̵ΪѾ³ڴʲô⡣
ӿµ˼ţͷˣ׸С˵̫ðɣ
ºٺһЦ˵û£ѩʵĴƭôǮһҲӦõġһᶼһ㣬Ҫ˭¶˽˾˭Է׷׵ͷӦ
ѩ˼Щ⣬Ȼ˹ȥܵµЩеĽӴ
ٴƱȼѾһƬǽ壬˵Ѿ˰ɣкóԵҲ˵ǰ֪ͨһ
׸ͷţǿˣҪǮˡˡ
ºٺһЦ˵æ𣬴ĪֲǲˣҲֻСһ£˭˭ϣǺϵġһĵͷûҿڡ˵ٷǮԼ
ȿµһۣƵ˵ôǽһֵֹģӰ裬ôкѽƽʱɲġӰ̧ͷεǿһЦ
ѩӰͨ죬ʣӰ裬ȾˣƽʱǲȾƵ𣿡
Ӱ跴ӦҲװҡһ壬Ȼ˵ˣͺһ㣬ڸоͷΣѩȣƱȣ԰ȻȥϢˡ˵ţҡҡλεվ©ۼĶʹ˸ɫ
״æվסӰ裬ȻǸĶѩ˽ӲһЦ˵Ӱȥˣ´档˵꣬קӰ߳ʳãٶȣһࡣ
Ӱ뿪ѩһԹĶ˵˺ȵҲûʲôӰˣ㲻ӦҲôѽ
һͷ˵ٺ٣´ע⣬´ע⡣
Ϊ˲⣬ŲӺӣϽϲ˰
˺µĽæʣµһ㺣ʺͶܹȥͷķѩ˽ǰһۺܻغ͵
ƺѩȺͷƱ˵һƣȻһĵ˵Ƕȵ㣬Ʋ
ѩ𱭣ȴ˶ֱĿԼˣûоٱ˼ǲʣǲԼȰɣһ𡣡
Īҡͷ˵ˣȲ𰡡
ѩתͷɻĿĪʣ˵ʲô
¼״ݺݵĵĪһۣæѩ˵ȶˣһֱںءţվƱƵ˵һѩȺͷƱȴһԷ׷׾ƱľƵ׶ȸɡ
ѩȻзƱһ㶣ǸĪʹУ֪ЩΪʲôҪԼƣǿѾȸ˱ĺƣҲͷһں˴뱭
ٴͻȻŶӡϡһȻʹ˵ۣҳȥһ¡˵ţܡ
ѩµıӰﲻ㵽ʲô
һһ˵仵ˣһؼȥ㡣˵ţһ̵ܳʳá
뿪ѩתĪʹƵϺͿôû첻Ҫȥά๫𣿴һ֪ҪأҪȥĶ
ûĪشţͷ͵վ˶ţ˵Ҳȥһˡ˵Ⱦܡ
Ȳ˵ôȥˣ
Ʊָָһߵľƺ˵Ǻô࣬ܲȿ˿ɶѵľƺȻĵͷûע⵽ǣ޲ؽᣬҲ˳ȥ
ĪһﶼˣҲҸ뿪ȴȿ˵ѽѩҪҶˣʰ豸һȥæأȻˣ˼һġ˵ţôƵļҴҵˡ
ոջȴֻʣĪˣĪﻹһԲӣѩĪ˵춼ôˣĪ㲻ҲҪȥɣ
ĪţǰﲻļһȻԼˣҲԼΪʲôûȿڣõĽڶǰһˣԼҪ˵ȥе˵ȥ
Ī˵Ķأҵǣǻٳȥ
ѩٴξƱĪı˵ףȥά۹һ˳˵꣬ͷһڡ
ĪſձԵĺһڣԴȴôܸϽ뿪Ƿ֮ء
ܳʳ֮һ۾Ϳ˶ǽ̽ͷ̽ԵӰ飬ƨƨߵܹȥںڰһü۵ĿʳõſڣһߵĶӰ˵ôɣķǮʡˡ
һݵһĵͷӰȴǼΪھε˵ϰ壬ǲ̫ˣһѩ֪֮᲻Ժ󶼲ˣ
ҡͷ˵ģѩ򲻻ôСˣ᲻ҪǮͲһˣҶ֪ģѩǺϰһĿš
γѣ뵽пܻᱻѩ׷ծæӰ˵ʲôҪûУеĻϽȥʰʰһͳȥ߽硣Ӱȫҡҡͷ
ʱ¿޲ܳʳãѹɤӽǹѯ֮ȫǽǼ۲졣
ûһᣬҴҵ˳ѯʵĴ뿪Ľ֮ü˵ǵðĪҪȻǻһ֮ҪǰˣԺӿɾͲùˡ
޲Ƶ˵ôܲٻȥɣ


462 Ǻƭ
˼Σһת˵޲أո͵ܳİɣ
޲صͷ˵ǺãһʳſںĪ˵ˣæˡ
ֿ˵ҷԡȴˡ
ҡͷ˵ҿɲУΪûзӣѾȫĳɳˮͰˡ
ü˵ô죿
޲ظ˵ҵġ˵꣬ʳá
ĪһûһĺѩţȴѾļ٣ŸܹĽڡ
ĪѾҪ׼ѩ̹׵ʱֻ޲ʳſڴĪȶˣʱˤˣҺϰ̧ǻæ
Ī۾ʪˣ͵վһ˷ܵ˵ˡ
ѩͬ˵ҲȥæĪҡ
ʱֻ޲ֺĪǻпûУǻĿˡ
Īѩٴ£ҹζ࣬˸кһſһ˵У
ʳǽǾ룬Īм޲صļ˵˼Ժ¾˵ǶҾ
µֹһͳһھԺѩǵʱ򣬾˵ˤˣº޲ءĪȥơæʱѾˣûٻʳãһѩ֪ǱҲ˵ʲô
Ժ˵ʣ»˻˵ˣҶɢ˰ɣĸɶɶȥţ´Ӱһ뿪ӥǰ߽硣ڵ˵֮ǰֻװȫ±ͻѵһ
ѩȺͷƱ˲֪µѾҪˣһ߳ſзһʱʱĺһСںƣýûǣѩ˶ѾԱˣȴµ˻Ÿое㲻Ծˡ
ʱѾˣѩ˲ֶȺͷƱ˵ǰһҲ֪ĶȥˡҲˣȥϢɣ컹һѹҪءȺͷƱ˶ûѩһʳſڡ
һֱںšҶµ˼ҪΪĵ˺˼ѩҪˣæܵѩǰվɽ˵˵һʮһʮͭңлл
ԤϡѩһȻʣûн𣿡
һȵ˵ôడƱޱ飬Ŀ˵
ǽ˵ݸѩΪ˳յǮǲò˵ոѾҪˣһϰûٺȣܾ͸ˡ
˿˿⣬̾˵ʱϰ廹أ˵ͣ׼ձ˵ǮȶˣʱҲſǼϴּ˯ˣҪȻϰôезȵ˾Բܵġ˵Щʱһίû뵽ԼΪһٷǮòǸϰۣͬ۾˵ϹȥǸΪ޳ܡŻܲҪϰ塣
ƱȲ˵Ȼ˵ͣȥΪʲôǸ
Ҳͷ˵ǰǰǳԵǷǮˣ֮ǰϰҪȥ
Ǻ͵Զˣۺ˵ǿɲÿһģȻ͵ýеϽҪǲˣӿɾûˡ
ǽӿ˵ÿֻôһнˮ˳ԷҲʣ¶ˣҲⲻ𰡣
ѩ̾˿Ǯóʮҵݸ˵ʣµļϣ´Էʱ㡣˽ӹңѩ򷴻ڣæսȻǶһۣӶԷ۾￴ظ
ѩ˵һҪһǵؿûпǣÿµнˮԲ٣ÿµнˮжʮңط߳ʮ
˺ȫסˣһãȻ˵ɣΪʲôǰÿֻõҵнˮѵǱ˭̰ˣ˵⣬ͬʱ뵽£Ǿ˸ҿ˿ǵнˮһǿŵϰ塣
һߵӣѩһЦ˵˭Ҳṵۣ̂ǰߣǼȻֵסҪڲ۸񳥻סģţʲôţ
˵
ѩȻĵͷ˵ԣסһûϢĴصĲǻ֮ǰֻǻѣĶЩҶ֪ô᲻֪أˣȥ֪ͨϰҪԷҾתţôû𣿡˺һҡͷ
ʣǸʣû೤ʱ䰡
ѩЦЦ˵ǰ˸£Ҳ˵׵ʱҵĴҲͻˣһ¿ʼ쵽ȫнˮ͸ָ
ָͷ㣬Ȼһȵ˵˸£ÿ»ʮңһŲٸҰ
Ʋ˵˵ڲˣ룬ôõĻôķӣһУûٸ붼롣
ѩʼ˵֪ˣûʲôµĻǾˡ
λĽѩͳʳãȻһһ˸߲ҵ̸Źнˮ⣬һڴ˵ÿ¾жʮҵнˮˣʱʲôԾͳʲôʡ⣬ҪԵΪֹ
ƲƲ˵Ϣ֪ԡ
ҲʣأǮ׼ɶ
룬Ȼһ˵ԺǮҴȢƯţȻٶӡ
˺ٺЦ˵ȻĺӶӡ
Цһ
ѩȺͷƱ뿪ʳúü˵ѽΪʲôôأǰһ粻ߣƫƫǵԺһĲ¾ǵҽ뿪ˣһһȥء
ƱȲ˵һûˡ
ѩмһ˵ߣǰһΪԼܴѵΪҲ֪ڴʲô𣿡
һȻ˵˵ԭû㸶ˣǣ
ѩ˵ͷһߵ˵Ժôʰһϰ壬ᣬ޲ػӰôֱ˶ˡƱȺͷ
Ʊóҵݸѩ˵ոǶٷзݣԣǮֻһãҵǷݡҲóҵݸѩ
ѩûнӣҡҡͷ˵ûϵģʱ˵ǿɽջȥ
Ƚǿѩ˵°ɣһˣҪչ˰˿Ǯĵطء
Ʊȵͷ˵ǣҺȼﶼ׬Ǯûʲô°ɡ˵꣬ͬѽѩ
˿ǳʱ򣬶ѩ˿׺õ·ǵ˵ͷȺͷƱȵĽңмЦЦ˵ǷģǮǰãһûģߺߡ


463 
ڷ߽ӥϣͻȻһսӺСֹ˵˭ǣȻҹĲ˯ҡ
߿յһµľƳˣͨʶһֻӥϵӰ֮¾ȥϺǿ
һ·޻ʮӺֻӥڶĺڰУ¡ӰӥԦӥĳȥϳȺ˰ճͷϵָǵıš
յĳ£̧ͷԳͷҹ˺򿪳ǽȥ
ͷһŲһ˾Ż̽Դ¿ﲻʵ˭ݣȻǾͷżˡ
µĿͷǸ˾ŻѶûĶ˵ʱҲǳųŵһߡ
·Ű˵˵ǵ𣿡
µͷϵжϳµ˵ĴŷλȻ˳ֽĻŻ⿴ǵӡ
̧ͷųͷϵ˻شȴ˾ȻѻѶɲɵĻԼš
´һҿæ㿪Ȼ̧ͷƿڴѾıɱţһôʰ㡣
ͷϵҲƲ磬һҲʾ˵үģҾ㣬㵹
²ָųͷϵ˵үġҲ̫߳ࡣ
ͷϵǺݺݵڵķһĭȻүģҷǵðճɸͷɡ˵ţĹӡ
±ıбóɽԦɽȥѵѵǸ۵ļһǾʱΪǵĺ˳ϵˡǹµ˾Żߵոڳͷ¶ļһߣѯ˼֮󣬴ͷ¿˿˵ʲôˣվȻݣȻǿɾͷżˡ
ָ˵˵ƨݣŵҿ㿪ţҪǸһﵥŵ˲гԼ֡ҲϤ˭
ŵǺܽ˵ϰ壬𣿡
¼ŵһӲӥļƣĹĵߵĻѽǰͷ˵ң㿪š
ŵµ֮һȵ˵ϰ塣ôҹˣתͷߵ˵ȥѳŴ򿪡
ղź½ļһ￴֮󣬴ָ¡һ仰Ҳ˵
ӰʼûпڣֻվһЦеĿºͳϵ˶죬ֱŵ֣ߵߡ
ϵ˺һæŰѳƿһܹ˵ķ϶һȳ˽ȥ˳ŵųϳͷӭŵ嵽ڷ㶵ĳͷһƨϣȻڿ˵ǵҵҪ˭ܰ˭ճͷ
ͷвƨɴʹתָһŵ˵ϴϴ󣿡
ͷôƺԼϸһݣȻͻȻָųͷ˵㲻ǣ㲻ǹάô
άһϲ˵ϴû뵽㡣
ŵ˵ϰ壬ʶ
µ˵ͷ§Źάļ˵ǰңǻһ׸µš
άЦǺǵͷȻֿ£һŵ˵ϴǺʡ
ͦͦأһ˵ôɣ
άͷ˵ԭΪҲ׸ƵŪСӵСأû뵽Ȼһʡˣϴأûһ𣿡
ҡҡͷ˵ǵȻٺúġ˵꣬תͷŵôˣ
ŵָŵƻͨϷ˵ǽ깤ֻʣϳŵİװˣԤһ깤
µ˵ͷ˵أô
ŵü˵ǵĳǽһ㣬Ҳ깤
˵û£Ǳ߲ùˣһʹ˷غǣʱסؽԺͲشȥʡ豱Ͷǡ
ŵȷʣĲùˣŶûء
ʮֿ϶ĵͷ˵ˣս˵岢ȾôŰɣս֮ٽŽŵƶǶĵ˵ͷ
ŵ˵ߣȥϳſֶԹά˵ߣҲһ
άһϲĵ˵ͷͻȻʲôȻ˵ϣˡ
»ִϹά˵㻹ǽϴɡ
άٺһЦ˵ϴκͼҲﻹвԭǴӵء
һϲ˵ģأ
άָųǽǴһƬڰ˵ǶأһĻѾ˯ˣȥǹ
һץס˷ܹȵĹάҡҡͷ˵ȻɣȥϳſȻһȥǡά˵ͷһĿǽǴƬڰȻЩȲˡ
ŵƥ±ǹ°ӵűţһ·ϣһߴųĻһͨʶӰ衢š
£ϰ壬ά˭
£΢΢һЦ˵ǰǿСܣƦţҺͿʶ֮øϵ۹ֺͿǸ׸ȥɭ۹ı߽磬һפһվɭ۹Ĵ󲿶ˣӽħɭ֣άκͼһֱǣץɭ۹ĶӺƵ֧ǡȥ۶ʵ۵ʱ򣬹άûиţѡǡ
Ӱ迪ʣôǣҪҪȥһǵĹȥ
²ʣѾɭ۹ռˣô飿
ӰǺһЦ˵ѲǣЩֵóֻҪҼʶǵ˴ܷ
µ˵ͷ˵Ǻãһ֪ͨ棬˲һ飬Ȼѽһʱҡ
Ц˵ϰ壬ǴǰŸò£ºٺһЦûлش
ʵȷôģνˮȻάǼ뿪ˣ֮ǰҲһֵܣһܹʤεĹ¾ҲӦõġУԴӿƵϺͶſս֮󣬿ȻǺǰһûûΡģ֪ǳһ𳤴ֵܣ´ùάԺſϣǰܹ֮ЩӰлָ
ϳţһ﹤æţһȴѾװλڹźǹźͳǽĸмӹ̡
ŵ˵һţѾ깤ˣ֮һֽˮˡ
øְӲľƳɵĴţתͷŵ˵װһžˣǵķصֲҪǱǰһѴŲǿɾͿˡ˵ţµ¶֮ɫ


464 СƦ뷨
µļŵԼСǼĵǣŵһ鴤룺ϰ廹ǿţôĳţǵĲָôأߣ绨Ǯֱһȫˡ
ŵͬ¿˿ͺͺĳǽµҪŵû潨ͽ¥ʲôķʩʮ׸ߵĳǽҲ׾ܹʵǵġ
³ǽ·ԸŵǽﰵںˮЩʩԼʿȻºŵ󣬴Ӱ飬Źά͹Ϣĵط
µĻ£άǴԼסϢȻȥκͼûоˡ
ûһᣬάͬһ˷ܵκͼκͼ֮ȴԭأΪǲ֪˵ʲôźáµ۾ȴһֱżﱧŵһġСĺӣһĲɻ
ά˵ǺС֣ӵĶӡ
˺һǴ󴵵ĺѣȴɭ۹ӵļ£ºͰ׻ȥӵĸףʱ»֮˽ȥԼҲչǡΪڵˣкܶ¶Ҫһæ͸ˡ
¿˿󣬲ûпѾϡϸףǺʣСӵүүأ
ά̾˿˵̫ˣ֧ʡʡһ·Ϸ¶ޣүûмֵʡȥˣʱһǾһֱչСˣ⺢ͦġ
ͬ̾һֱȻ˯СӣĿˮȻ̧ͷκͼ˵ôкǲǲϴˣ
κͼ»Ǻǰһûʲôӣǽһϴ󡣡ȻЦǺǵߡһʶ
½СӽӰ飬Ȼ˼ڵϣкά˵£˵˵ǷֿԺ°ɡˣǵļأҲ𣿡
԰̾һ˵Ϳϴ뿪֮Ǽϻ￪һС꣬ЩƤëʲôģ뻹֮˵ɭ۹˱߾ķ߲Ѿռ˰֧ʡʱĻ̵̻ģΪ˰¶˵ǵѾɹءҵ۹Ѿɳľӣò˶þͻɭ۹ľӻˡǴ˳ĻһǺǵԽԽࡣ֮ǲ֪ǰѾʧأɭ۹ľӾͿˡõϢ󣬱ȥҳʡǵõϢȴǳڼǰˡЩƽû˴죬ֻҹʰװѡΪȫ·򱴶Ͳʡ
˵Ľ˵õϢģҲһ׼뿪֧ʡġѾĸһ·򱱣ȥʡھһӵʱǱһ֧ɭ۹׷ˣǲŮټ˾ɱǼͼ˱ɢӵȺɢˣʱңұ׷ϲһûоôΪƹػεˡ
ѹʱҷھǸӲԶһСɽСɽ涼ʬ壬ҵҵĸףֻ֮صǸӣѲߵɭ۹ʿڴҵ˹άĸ׵ʬ壬ΨһҸ˵ǣұ˼ԷʬĵطûҵάΡ͵͵ĸ׵ʬһݷ棬ȻƵħɭ֣Ȼ˲ʡı߽磬Ӫҵ˹άΡ԰οļļȻЩʱЩϸڶһܹʱʹ;
׿ĵ£һЩȤʹ߱һЩʹάˣҲˣʲô㣿
ԥĻش˵֮ǰûãȻϴǺǸ缸ȻһˣǰһһսάҲһĵͷ
΢΢һЦ˵սǿԣҿɸǣʵⳡҲûʲôգȥ˵Ƕսϡ
ά˵Ѿǣ޹ˣ˾һ񰡡콲ľϴ㲻ǰӣǵȻǸˡ
²ʣǾͲ
ЦЦ˵˲ģô࣬ۿԼǰڻʲô벻ģֵܺһ𿪿ĵıʲôǿ
µ˵ͷ˵ǺãǼʰһ£һһȥ߽磬ȥ۹ľӡ
ο˿Ӱ軳Сӣԥһ˵Сô죿
»˻˵ǹˡһ󴵺ȣǻչġ֪󴵺ӵĹϵܺãܲСӣͼԼʰȥˡ
ͨʶӰ˵һСӥȥȣȻ󾡿ѹάǵĵҡ
Ӱüʣôȥ߽磿
΢΢һЦ˵ȥǵٶȣӦòܹһ𵽱߽硣
Ӱ˵ͷҪ뿪Ӱ˵ˡ¸߰ףЩɡӰӦһת뿪
ûоˣ´Źάκͼҹ̸߽ԤᲽŵסء
ҹ·ڶʱƥѾľòͣϢ
һɽˮкĵطͣ£ڼ׿Сˮϴ˰ȻԹά˵߽ѾԶˡϢһ£ú˯һȻٳȡǰϵĿĵء
άóӲݸһ˵ϴȳԵ㶫ɡ
ȴеˣӹûһζȫȻ˼峺ĺˮȡƤ̺ڲݵ˵Ҳû˯ã˯һɣﻹвҪء㾫˵꣬ԹԵĵͷ˯ûһ
ά㿴ңҿ㣬Ϊ˷ܣһ˯ⶼûУ߿һСξС
ά˸һƨڲݵϣŶκͼ˵û뵽ϴϰ
΢΢һЦ˵ǰ֪ǾӦһϼ˸ϴһҲǵļ˾Ͳˡ
̾˿˵ⶼҪǷôǮ˼һֱǣܲϴһ𣿡
άһûڵ˵ʱҾ˵ϴǰæϴʱӦвٽҵģȽǷծˣͬ⣬ǵΪʲôҪԼ׬Ǯծ
Ʋ˹άһ۷˵ܲʲô¶ϴǰɣʱҲеңǵҪ׬ǮӦòѣҺʵҲ֤ǵ뷨ûֻʱ˲ã۹ȻսˣһһʡȻǷٽҾܻˡУʱҲûзԡ
Բ˵˵ˣȥĶȥˣǻ˵˵Ժɡ
ά˿˯£Ȼ΢΢һЦ˵Ժʲô˵ģȻǸϴǻˡ
ҡҡͷ˵Ҳ˵缸ѵǻǰһҾãȻǺϴܹٴǲҪϧ᣿
ͷ˵֪ԹϺʹ㵽˵ʲôôأ
ۺмĿ˿£عͷĳ˵Ҳ³˰ɣϴ뿪أǴŪĲ¸ɡ
ά˵ͷ˵ţϴȻܼǵǾ˵ǸɵˣǺʡӦܸŪò¸ɸɡ
̾˿˵ΪҲǺú˵˵
һɻʣôѵ㲻ϴˣάһ㵵Ŀ򼪱
쳤̾񰡣ʹ׳յİɡ
ά˼һָ˵


465 ֵ
ĵƲ˹άһۣ˵ʲôô׻˵ô˵ɣǼȻϴˣôǾͲǰһˣǵó汾浶ǹĸɵʵñ˵ǿϵԷģǵøϴ󳤵Ҳñ˶ǲǳġȻ뷨ĲǺǹάȴ˼
λȻ˵֪ˣ˵ǲҪϴչˣҪԼʵ
һ˵װҵ˼ˡ
άʣ˵ûҲӦôϴҪĸǰʲôòô죿ܾܾܲɣ
΢΢һЦ˵ǰǵĻᡣ
κ͹άһãȻ˵ǰ
ʮֿ϶ĵͷ˵ԣǰǲǶ֪۹Ҫֺʡϴִȥ߽磬˵Ӧô죿
ԸЩ³çһݺݵ˵ǻ˵ȻǸѾġ
άҲͷ˵û֮ǰǲ֪ϴԲûȥڲһˣȻǸϴʱǵȻúϴһսˡ
ߣһ˵ԣֵܼһսһǾ׬ˡֵܲûԼ˼Цҡҡͷ
άҡͷһʣôȥ̣
Լˣ˵үģҪҾͲ͵͵ܻȥǵ˵ʬ嶼ˣѾģҪңʬͱҰ޵ˡ
μˣæ˹άһţȻڼ˵άǸʶ
άϵĲмһĵͷ˵Ҿ֪ôġ
˿壬治֪ô˵룬ȻԼ˵ޣﲻʲôæôȵñԼ̬ȣõ֤Ǹһսɳ
ûٶ˵ʲôκ͹άļĳ˵ǰս֤ԼĻᣬҲҵҲܻսϵ˭Ҳ˵׼ֻҪԵֵܣˡάصĵ˵ͷ
˵һҪ˵һ䡣ˣҪӦңһҪҵҵáúչάξΣս˭Ҳұ֤˭һܻٴصĵ˵ͷ
Щѹ֣Ц˵ҿǵ˼ˣ
άٺһЦ˵İɣһᱣģջԼչ˰ɡ
мƲƲ˵㻹ܱң㲻ұͲˡ
ظ˵ұ͹άһָȻ˶Ĭˡ
²û˯ά˵Ļڶǵ뷨ǸжͬʱҲô͵͵һѣԺֱܹͦ
άûٿڣֻǾţԼ¡
ʱԱĹάͻȻָԶ˵ǿʲôٶȺÿ찡
κͼתͷάָķֻԶһСڵԼٶȳԼֻת˲䣬СڵѾ󣬶ҾѾ֮ң
ά˷Ӧʱ򣬺ڵѾԽԽˣǿǺڵ㵽ʲô֮ȫ𾪵ĳ͡
һֻīǺڱҰ޳ǰҰǿ׳צ׺ѪıϢƣùάһ
ͷںҰڹά˺֮ͣ£ǿ˿ڵһ£ֿ˿άˣȻתڵķȥ
ǿվά΢΢ָҰ˵Ǵֺڱϴȥˣô죿
򶨣һȻ˵ǰǼһȻͷܣ졣˵꣬㽫ĸڱȻϷȥһܻһ߻ͷ뿴Ǽһû
Ǻ׼ͷģôǺڱƨϣȻû˵ǺڱֺȴɹעںڱľٶƣƣǺڱ£żһͺȻһԾֱ׷ȥ
άμ״ѧ׷׽ڱһĴУһڱע¡
ǵĴˣǺڱǣƵĸڼ
ܳ׵ʱѾܹоǺڱˣ֪ԼӲˣеάΣǺϴϽߣǵһҪҵá˵꣬ˣȻһתڱצסĲӣ֮ǰάǶȡһʱ䡣
μڱ׷żȥˣγذףݺݵĽάµķ˵ϴϽߣȥＪ
άƵһģǿ˿Ȼ˯£Ȼ۾סڱļȻȻıӰһҧ첽¡άѾˣ뿪֮󣬾ҲҪͼһ
ıźڱĲӣڱ̧ǰצ򼪱еצûг֣צȴģҲڱһץĵڵأźڱӵ˫֣ҲΪܲסľ֡
ڱצӰڼıϣãǳһͺȻͷſѪڣһҧס
ƴڱͼˣĿźڱҧסûжڲϵš
˫ͨĴסˡ˵ţذ׺ݺݵͶʮĺڱ
ڱѾ˸Σذ׷ڱ㶼мܣϵһЯȫذױ㱻׵ĵסμ״һ㶣ȴսȭͷȻȻĳڱ
ûεľٶ֮ȻжȴһƿڴΣ׳գߣⶫܹԸģĿҹӲһ˵ţһ߷ţΪ֫ûн㣬ȴôҲв˱ڱŵˡ
μۣһߴţҲܣҲܡ˵䣬Ѿڱ࣬ȭͷݺݵڱĸ
ڱ嶯ûжǴ׳βһɨͰѿǿ׳γ˸ͷſڵϺðûվ
αڱһβͳ鵹ڵأһʱ䶯ˣȴǿͷ򼪱ȫǲʡ
˫֧ŵأҪվȴΪ߲ľʹһһεĵһп£һƴһЪ˹Ķźڱ󺰴УӺƴˣӺƴˡ
ҧǿ߲ʹǿվѵļڵϵذףһηķڱ


466 
ηڱڱżֻǰһεķˣ۲мĿ˿ſڵϵΣȻŲļﳤȥ
άò׽£תͷ򼪱εʱȴڱżֱԼذһȳһĸںڱ׷֮ľȴԽԽԶ
ά״һȭͷСʯͷһǰ˫ɸһϵĲţĶ˵ϴ㲻ħʦҰ㵲ţħͷڱȾȼǣά˰죬Ҳûоʲô
άתͷһۣżЦеĿԼάסˣ֪Ϊʲôȡ
ʱڱŻļάǰһɿڣڵϣȻߵߣͷǵǴԴ֣һӡ
ûֻƺڱСڡ
ҹʱСڸоµٻһ·׷ڿҪӽµʱ򣬵õһĪ
ǵģСԹάǲĸԼûаԼֵһɿܵΣյʱ򣬻᲻᲻Լһߡ
̽Ľº⣬˹ά˶Լϣһۼ֤֮䳬Խֵ顣һֱţܹΪֵܻˣǿɽ֮ˡ֮ˡ
άĿºСڵǶ˰𼪱תͷȥҲԼһºСһ󷢴
㶵ߵߣͬŵĿºСڣֱһΣѾĸϿĳÿȵҵˡεͷ˿ŷӦŲ֮æ鼪ơ
ΡάվһĿ£¸һ͡
һ߸СڵԴһЦĿŹάˣȻȸ״˵ǵҵĻСڣôǵˣ
άһƨڵϣ˫ȼڲݵϣָΪȶƵ˵һȻ·߲ơԹĿһۣȻһק·ǰһŤӣ۵ĿűСҧȫǿ·˵۾ȴʱʱ͵͵СڡжСڵη壬ҲжµĽ
¿˵ı֮΢΢һЦǰμһ߲ƣȻװǻƵĽһͨĲĨε߲ƭ˵ƵҩͣԻֹʹ
ССںзִ硣ʼնûº֣߲һβҲֻʹһӣ߹Ƕû˵
óһֱһþƸάѹ˺˾ƣֻ˻һŻָȻȫյߣ͵Сһޡ
飬СȥץҰζǸά
һһߵСڴǴ֮󣬲ſСĵһֻ
˼״æѾĻȻһƵ·
һ·ϣһ֮ǰĳĬ͹ά˵ЦţԽϴηֿ֮һЩȤ¡˵ƵϺͶſսʱѾĹάҲֻǸƬ̣ȻʹӸплָ
ɫոսڵִ˵ԤᲽڱ߽פأԶԶľͿӰ衢͸յ˾Ӫ⡣
ά˲ûпӰӣҲûǿڽǶӰҲûиϵȣΪԭʹء
СǰСڵıԼȥȻЦ˵ôգ˵Ҫֶ֮ӱ
ҲǺһǵһӾѡϴ赤ľ٣εԤᲽŵľų
֪ڿЦȴǿ˵ϰ㶼˵ˣԸ뿪ľ飬Ըûʲôӱ뿪˻в١
ϣǺʣʣ٣һûУ
ЩοĻش˵Ҳûô࣬뿪˴ҡ
µ٩˵Ҳûôüģ
ε˵Щոļû죬±ѵһ붼ûɣһͬˣ֪ôսͲ˵ˣȼɷҺͷۡ
º⣬ЦǺǵĶԸ˵ҵüʶʶˣߣǽȥ
ķһӪǰԶԶľͿʿһ죬մ˻ʱװģֱվԼĸλϡ
Ӫǰͣ½Ų˿ʿ˼䣬ȴǵĿʮƦ
Ӫŵоʵһ·ϣµѲߵʿÿ˴Ÿָ·ŲľŤ˵ĶУһ·޹˼ɵ˵Цţֱµߵʱ
·ߵӪ޼ɵĴЦֻܻкһӪмʿ״ľϰŻӿ
һ·ϣһѲһͨʶȡӰĻ㱨ݺֵĳ飬άκͼ˶½ľʵûнģҲϤǵ
ά˶ǳǣ˵ĸڽֵһҵĹϵҲܲάһһǶ
ά˵ĸ׶Ӷ˻עһӶţȻֻˣԾħɭֵΧԣҲ׬һңĻʵ
ڹάġʱ˵ĸ׽һ̶ӵĹӶǽħɭΧӦǵĲšάǵĸױȥðգ̶Ӹļ۸ܸߣҹӶҲֹˣһʮˣάǵĸ󣬾ðһգ̶ӵĹӶ
ǽħɭֵĵ죬ħɭΧвĽ紦ҵҪӦĲţǿԭһٶ˵Ĳȴֻʣ˲ʮˣʮ˻˴ˣάǵĸ׾͸о
Ԥϵһ벶ŻϲãûüħɭΧһ˱㱻ȺΧ
֧ȺǺܶ࣬Ҿ֮󣬾ͷͻΧȺɢǻһ
ǵļƻɹˣͬҲ˲ʹĴۣάͼĸˣεĸˣص֮ȻסȴֻһֵֻĲм
УͻΧĹУѾ˵Ĳ֪ûпܻ뿪ǽεջһмϵħ˹άǵĸ״ȥȻԸԼһ¶ϺȡĻᡣǹάͼĸħɭϵмħȻҲûд
̶֪ħ£ҵһҪħεĸȴò󾭹Эֵ̣ǧҵмħ˫еһ룬Ҳ˵Ҫ⳥̶һǧöҡ


467 һ
άѾ˾޴Ĵۣħֲǵ񣬾㶪ʧҲ⳥ġ
ǣڽܲǵʱ򣬼۾ҪصȫشԸϺ󣬻뿪Ļǳǹάǵĸһʱ̰ĴΪ˶׬ңŵöҵļ۸˻ħЭ飬һӶ֤ҲΪҲŻĸԸ⳥ȻҲǰ׳գûԼծ档
άҵļҾȻһ˼Ҫǿ࣬Ҳʲô̫еļͥҼеļҲŴճİٶöҡ
̶ӵĸĵػƣǷ̶ص̣ǲҪ׷ծùά
άҶ̶ӵĸҲܸмΪһ⳥𣬶һûиݵ۹ķɣЩծƽǵūĸ׿ʼȥܹһ컹ծ񣬶ǽβзϵĸտ
֮εĸΪھΣգάտ˻죬˿ǣڼν֮󣬸ĵ˿ǵСܡ
͹άǽһ֧ʡʱɭ۹˽һǵļȴȫɭ۹֮¡
һ£ǼһýգѾʮˡΪ츳ʡԼõĴһǮȥ֧ʡΨһһڶѧԺѧϰ
֧ʡݵʱ򣬼øĵʦħɭԼûҵաӳ֧ʡ֮󣬾飬ǰʡΪһ֪֧ʡȫǨʡ֮һǵģԼںʡա
ӰĽ²ûжԹάǸۡǶԹάͬ顣
˶Թάǵͬ飬¸˵ǣάѾͨ˳飬ԼԺԺǳ飬ҴŲŵģ¸оܲöƼ黫ȴʮֵҲΡ
оʣֱλҲӹ±ŵָȨ
֮бӶԸ˵ټеľᡣյ˵ͷԸȥ֪ͨеľ١
ЦĶԹάκͼ˵ֵˣЩ±ܲͿǵֶˡ
κ͹άһȵ˵ǣȴ˼Ŀ¡µµ뷨
ʼ˵Щ±ӣԭ֧ʡʱһЩƦåξáҲΪ档ʱޣǻ֣ЩһǱ¡һҾ˫£һʹһԶƶ񡣡
׵µ˼ٺһЦ˵İϴֵУ˵˶ģ£һ˻ûġ˱ǵƦǰǵʱҲİɶȥҲ£˲˼룬Զ½ǻһյġ
ҡҡͷ˵£ǣȥѹǣвľ͸ᣬҲû£ÿɱһӰ٣ȻƦӲͲẦ¡
۾һµȫǾ壬ţϴϴСֻ£ʵԼʵϴȴֱһλ񵱳ϴþԵʹһֱշ
ο˿άͼȻԴһΪѵ˵ϴҪǵҾаգҪǰһҪһϣֵܼҲɲ˼Ұ
ºٺټЦ˵ǿкܵģ룬ǳԿ𣿵Ȼȥˡ˵ţݸάÿһֽ󣬼˼۾
ά˱ž㵥ԼƵ£ѳ̵ľʹ¶ס˼ҵĳսǴµֽ˵۾ͬʱһʱҲ˲١
ղ֪¸˹άʲôһǵ˵ϰ壬Ϊû㹻Ļ٣ǵԤᲽŵľٶʿԼѡģҲЩƦʿԭϴ󡣶Բͬĵϵ֮ĹϵǸӣҪһŪãЩƦ췴Ҳǲܵġ
ºٺһЦ˵ûа취Ϊԣһĵͷ
֪Ⲣָգһµľ齨ȾͱһϱͻٹܣȻ±ھԵѧΪϱ
ԤᲽŲ֮ͬǰ¡ľɭĵϵȻѾΪ٣ǵļʿ˵̫ˣܹγսĿǣеϱ;ȫڼصľУԵְλСȫ±չһﵣξųȻԵµʿûô£ģһḶ́Ƕʱڿ԰쵽ˡ
վߵǰļο˵룬ҿû˼Һ˽Ѵô̵ʱ̶ѾܲˣҪǻ̩¹ҹͱƦȺŹˡ
նܹԼǸм˵ģҪƢǿֱ̩˵ᱻƦӱȺŹȻ̩µʵЩСƦǸĶ֣ҪƦӱĻǾͲˡ
½ŶԸ˵Ȼ˲ıԾ·죬ȴ˽ЩƦӵıԣһ㿴ôԸǵģٺ٣
ſڵ˵档
λ˵
ʣȴλϣվųȴһȻλˣ֪˭档
һȲϵĶţб۾ɵ˵¾˵ɵվŸɶվôأ
ƦʮĻ˿վųû飬ǿ˵еľѾ룬Ⱥ򡣡
Ʋ˵Ƕҽôţҳȥôأһ㶣ĳֱȸտڽͣһ̵ܳȥµˡ
ûһᣬʵƿԴƲһɫװһƦľǽ߽ʣϵĲ߸˸ߵı飬ºٺһЦ
ԽԽ࣬±Ƶıܿʧˣ֮һĴ㵣ΪֻһĹ򣬱ܿĴ֮ѾӵȻŽϵ漷
ֵӰ衢顢ά˱ȵģǼԽԽ࣬Ϊ˲ɢˣǲòվ¿£վµȺӵҲܣΪλñ;ıԵԶֱôһŲŲӣվҲĺȫ˴ϡ
ҲסˣΪȽ˱ûнһӵòǰѾ¼ˡ


468 һƬ
ߵģļˣûطˡ
үģ˭͵Ϯҡ
ѽ챻ˡ
ҵЬҵЬıȵҵЬҿ
ڵһӣѵվվϣѾʼЩҡεܻĴĸҳȥȻǳǮ⡣
ǰе̵һ߼ֵһ̧ͷĶ˵˭˵Ǿ͵Ⱑ
ǻһţͷһϵħܣԼӰ衢黤ڵУȻ˵ĸҳȥȻӾħǡ
ոձһŵ˱Ҫֽѵ£ǵµħܳſ֮Ӷ˻֮ϣֱĵϵһ鴤Ҳ˱ۣͷ֫鴤ͣΪӵǲûе¡
̫ӵ໥䶼Ӵø»ϵϵṩ˴ݡӵҲ˻صı絽
վڵϣ˾ҩһĲæܸΪˮϵȻٴδһҹȥȻҪǺÿ
û˵Ĵ̼֪µȫһԵӵǿɲٳֻ鴤ĸоˡ
ľҲȥġǲûΪ뿪һ٣ΪȿֺӵڲظŤӳŵķȻûнĻиոռȥĺſڵһȺȫ˵¡
ǻãΪǳһԵģʲεضҲֻŪһѡ
ϣǰȫԤϣ治˺һʹЦˣЦúա
תͷԸάǣȴԼǰûܳȥļһһͷ岻ϵĳ鴤Ȼոձòᡣ
²˼ĺǺһЦתΪϵάڲĵϵա⼸ɲϳ鴤ƦӾ¿ûж࿴һۣڵϼװ϶
άڵĵϵ֮󣬻Щ΢鴤ʶĽӹµľƤ׺ͷ羵ŵĴʡ֪ΪʲôŪôĳ棬ȫһݵĿ¡
ָŻЩƦӾ˵ЩһƻϮάΡȥѵѵǣ֪֪˴³
άµķԸһߴƤסȻϱ۾ķ羵ÿִһ׵ȫʽͷץľȽѾļһһٱᣬȫõزƿһǣ˽ȥ
濴¾һڹάȥ֮֮ȫָƽֻһƬʹİ
Ϊ˶Բûб»ϵĵʼնûп˵һ仰ֻǴĿǰһУԼĴ֮࣬˴ֱʺ
½Ӱ룬Ȼһ߶ŵϵһֱ鴤ʮùȥһԴ۲Ķ
ڵϵʮù˽µպͶ񶾣Ϊÿÿ߹ߵʱ򣬾ͻûײһ£ʩŰѾĵϵٴεõ䡣
ÿ·һùߵʱǸùͻ֫һҶ߹ʧȥǣһˤ棬ǸЦ
ӰҲûţ뿪µħ֮˺ڰΧ鿴ΧʿǵķӦ˶ɿǻһʱֽɱ
תȦʮùŹάǴӵʵڵȵòͷˣħҲ˽ȥ
²Ÿոսȥȴ˳ΪĻʵ̫ˣǺһĿԡ
ĵϲ䵽ʯҷۣûĴάΣǻûϽҳ
µĺάڴӲͬķ˳¿ǵӺ󣬺û
εͷѾ֪ȥˣ۾ϴķ羵һƬȫƤҲֻʣһȣ·Ҳ䲻
ٿҪһ㣬ΪʣȣѥӺͷ羵ûˣ۾ϻһڡ
ҵǹάȫϻһһģ֮ڵϣϵĺʿҪٲžͻᱻǺ
Źά½½üʮˣһģȫʯҷǻɫķĩҴ󲿷˶Ǳ۾ġ
½ά˷·ǴãȻòͰһЩ׵۾ſ˵զŪİǽȥô˸ˣ
ά·۾Ƶ˵ˣȥԺ˳ʯҷۿȻȥһҹ̳ԽԽܼҲԽԽͣž·ˡҵʱ룺ģʯҷʱˣȻ͵ñǺȻҾͿںκͼȺǻϣȻȳȥ˵
ά˿ĭ˵үģû뵽ǰһҲǰ׸ģҵԺȫˣұʮΧסһƣǾͰеʯҷ۶˳ȥȻ˳
άرǿ˵ϴҿɲǣżκͼžʱһġ
άȫ˵֪ղûٳԿҪӵҽڣҲû˵ƣǼΪļ˵Ӣ£ҵĺֵܡάٺһЦ¿ٵݡ
תͷΣε˹άһ˵ҴúúõģһӵȻСͳάңҾͻشһȻһﲻҪȺŹҡϴҿûжҵ֮ǰٸɵĸ˵꣬ЩƲ˹άһۡ
۾ϵ࣬һƵ˵ʱܸӣûԲߣάҺΣ˳Źάķ˹ȥǲ߳˹άεĲҽСһ룬øϽȥæǾͼӿ˽ŲԺĿռСһ·ĸո߳ӭײһȥΧ¹άļһȻ۾ǺǺײһʱȴоϴƤף㿪ʼŽæ󻹸һڡ
ԽԽЦû뵽һȻڼܱյĿռʯҷۣǿɱһǧ˰ٰ
ǿЦʣʯҷ۲ôõģܱյĿռ䡣
άʣȥϴǰôǵ𣿡
ߵ˵ûθǵʯҷ۱Ƚϸɱһʯͷѹˣһô࣬滹ͨ磬ûǺôѾܲˡάƶǶĵ˵ͷ


469 ͷ
¼ΧֵʿԽԽָ࣬ž۳һָָʿ˵ǣԣǣȥᵽһȥ»ûˡȻָһ˵ȥõ͹ǰһ۾סǧˮȻԺͱ뿴ˡ
½еһ²ͷָŴ֮Щƽʱ߸˸ߵļһȫðİ񣬸ȥò͵òͣһƴӵӡ
ƲһһɵվŵʿȻû˵Ƕ˰ĸȥæʿԣȫʵʵǰæ
ǸոտɶʶµֶΣǲжħʦݵľηǶõϵħĥЩùĲ̶£ǾãҪԼΥаħʦ˼ôһֱ˺пܾͻԼ
¸һֱڷ㶵ĸʹ˸ɫȥָЩûͷûԵĲӬһϹæʿΪһܺõĻᣬܹøʿäĿһЩš
º͹ά˼ѻڻڵϳ鴤ʮùߣһ߿緢ĸָƴӵƦӱǸɻһװһϧ˵ά˵˵ǼղűǸǰƦһû뵽Ǽã˼άԣһĵͷ
Ρ̧ͷĿƵĿ˵ϴûа¶ãģһΣԲ´ˡ
κ͹άҲһᶨĵͷ˵û´ξҪҲðϴ󽻴°á°һЦȴһŰɵӡ
״͹άζһۣʡûڡһ˵һꡣ޲¾ܸһǻһУ֤ºԼǲûô
ڵˬΪЩƦӱΪ֮ǰΥ˵ǸǸʲôǾ͸ʲôУȻûµʲôֶЩƽʱصļһôȴӰ츻նԽľ塣
ָżСӵһһ㽫ڵҵ˼ʯҷ۱εļһȻ˴Щһȥ۾ʯҷۣЦǺǵߡ
ʱЩѾָյĻһһ֮պǰ
ǰһ׳ëļһһĿһۣȻΪȫľͣ¡Ŀ׺ݵĿŸ˵վųʲô£Уλħʦ˭ΪʲôҪǾŵ£
´ϸҪڽµݵľٶЦеëУôƺ
ëЩηĿһֺۣʾͦظ˵ҽп¶٣ǵᲽŵĸų
¿üͷһŵĸʣʲôʱиųˣô֪
վһŭָſ¶˵ֻһӳʲôʱɸųˣ
¶ƲƲһм˵ǸղŹ֮ǰǴѡĽ
ʱӰµߣӰͨʶ˵¶ǸʮĶԣԼ似һмͬӯͬæûʲô˸֧ʡ·ϣкܶ˶۸һ·ϣǱǶϵȫʧˣŮٶСУǺֵĵ飬¶ٺֵܿꡢ׿˼ǰ֧ʡĵٳǵʱ޶϶ծ
²Ӱ裺ôôǰʶ
鿩һЦش˵֪Ҫܲ𣿡ŻȻְԲЩӦĲŶԡ
еĺһ¶ǰǸʲôˣȻԷְѾԽ̵ܹĵߡ
ЦжԿ¶˵ô˵Ҫƾ㵱ųҲᵱʲˣ
¶һȻ˵Ȼ㻹û˵˭أΪʲôǾڲ£һЦ֪¶Ҫùˡ
ǰһ˵λǺʡ¡۹Ȳ
յĻ䣬еľٺʿʼһͷӶµоηоȣкȻд㵡
վзȵĶڹٱ˻֣Ȼһ㵵Ŀ¶˵˵ѡųģ
¶Щηһ뵽ô˿Լǰһͷ˵ǵģˡ
ʼ磬ſ¶˵ãȻǾѡһΣȫѡųҾͳְ񣬲ӦĴ˵꣬ñɨſ¶νľǡ
¶һϲЩŵʣ˵ģ
µͷ˵Ȼ˸
¶ٹһЦȻعͷ˵ǵǵѡ񡣡
ЩܹϾٵƦӡåҲɵӣ֮һֱ¶ֵܼѹΪηǵʵֶβҷԲŶԿ¶ƴӵġˣһǸкħʦؼЩڲԹɫѾЦݱɱЩڿ¶ѡʱ򣬺ǵѡ˳ĬĵĺͿ¶һ롣
¶ٵֵܵһʱվֿ֧¶٣ǷĸԽԽСͷȥʱ򣬼ѾһŶӣվһ߾Ŀš
¶ټ״ݺݵĵЩıļһֵָʹ˸ɫȥ
¶ٵֵһ׶ǸСŶӣпһץסһȺͷ˵죬ݺݵСв˵֪ǵ³ڸı⻹üȻұ֤㿴̫
пһη壬۽ǵ⿴¹һƿ˵ǰǺǣŲòίߣˣҲúˡ
Ǹһ׼ľȻԴǵĶ˵λֵǣȻǰĳɾҲʲô¶ɣҲǵĵߡԴǾͱ¶ѹΥĵĺۣͬﶼԸֲҷںˣˣ˸ǾͲþ¿¶ˣλֵܣѵǻֱѹѡʱˣͬÿ¶ǹӪĶվ£ڣ¶ǲҰôġ˵꣬͵͵ĸƽʱദ˼ʹ˸ɫǸϿߡ
һֱſһһȫǣòԹɫʶʱ񣬿ڳһɿ
Ȼ»кֶܶԸ¶٣˿ͦҲʡ²£ĵ¾ûʲô⣬ҲǸһر


470 ¶
˿ɿһ֮ܶǰڿ¶ٵֿ֧֮¶ٵȫԥˣڼյʾļһߵĶ֮ʣµ˼һӿȫֿ¶ٵ˵ĶС
¶ٺֵԹĿűԼǰһǱǵĿɨ޲ľͷܿ¶Ǻɱ
סذ׼ɱ˵ֵܣ¶ת˵ȻôܻӭôֵҲֻ뿪ˣˣԺ󻹻ġ˵ţתҪ뿪
üͷһ壬ٵĶӰ˵ô¶е㲻Ծȥȫù
ӰҲ쵽˿¶ٵĲԾǾ仰ЩưⲻӦһͨĶһʡʱӦñֳġӰߣȻҿ˿תԶһ
¶Ѿ߳ʮ׵Ŀ¶˵¶٣վס𣿡
¶ͣ½Ųתһʣ˻ʲô𣿡
Цݵ˵ҪߵĻǿɾӱˡ
¶סҪǰ۵ֵܣü˵ôɱǣ
°˵ܰҿɲϲɱˡ
¶ٲͷ˵ôװģüװ˼ӡ
Ӱߵµߣͨʶ˵ǲûжٹ¶ٵϣҲҸոպ˵Щ
¶Ӱ˵һ򵥣ҪȻ˵ôе
˵Ҫǰץ̿ʣǵʲôϸʱ򲻾֪ˣ
롣Կ¶˵ҿǼܲӡ¶ٺֵȫƲƲ죬µĻмһˡ
ºٺЦ˵أںҵҿɲǸ˵˵ʲô˵ȨѹˡҿɣҸһᣬǺҵ浶ǹĴһҪӮˣųҾͽǣˡߺߣ
¶Ϊ˺ܽ׷˵ô
˵Ҳôǰ¡˵仰ʱĺⱬɱĽɱĿ¶˶Ϊ֮
¶˰ڿƣעΧڸоŨŨɱʱ򣬾֪׶༪١
¶Ķ£Լжٰܹͷħ֮ǰƷʵʮ׵ľһħʦ¶ٻһİյģÿ¶ټɵߵһԲҿòĺˣ¶ٴϸо˼ȵΣա
ܸˡΪ±̬֪֮ԼĶˣڿ˵һᡣȻעܴˣԻ֮ءҪӮˣı˵Ļᡣ
¶˽ŵļƣֿһƵӣһת˺Χ۵ʿǴˣҪÿ¶ˣΧסǡ˵ţһƹ¶˺ǰһŭӿ¶˵ҪʲôϮǲǲˣϽ־ܡ
Ҳɵӣ֪һĵĺûᣬǷ׷ҵпԳ䵱Ķкʿһ¶Χס
Կľٶǲмͨʶ˵ϰ壬һҲ̫ˡ
ºٺһЦ˵ôҪ£ġ죬û˵ʲô
¶ٵĺü٣ôΧסǼٵģЦЦ£¶۾˵ǲ뿪ˣôã㿴ıġ˵ţ¶ٴӻһöǰ˻Ρ
۾ϸĴſ¶óĻ£ö밮۹ͺݻ¶ͬ³Σɴ죬һͷʨգʨſĳſѪڷ·ŭ
°˺һҲûϳöʲôرģߵӰ裺øƻ³ʲôҪ¸ң
ӰҲſ¶óĻ¿ϰ죬ͻȻʲôæ˵ϰ壬ˣͼָϵǸ񡣡
ӰôһҲˣϮɱ֮󣬴ҵһöָĻ£öµûʲôǰ۹ҵĻ£öָ棬ͻһͷŭʨգͿ¶óöʨպƣ˵һģһ
Ӱ裺ǰܣǾûмĻ𣿡
Ӱҡҡͷԥһ˵˵Ĳ·ΪܶȼΪ⣬˴֮䲢ȫʶΪ˱ˣһݻ¡׻·ΪȼϵĵλӸߵ׷ֱԲΡκΡ
»Ȼĵͷֲʣ飬Щǰôû˵
ͷ˵ǰĶţǽĴҲòʲôģҾ͸ˡ
ºǺһЦ˵˵ûô¶ܵ൳һ֪ʲôŸǰ޿ֵġ
鲻м˵ҿͶ
Ӱʣô죿òֱӽץȥʣ
룬Ц˵ٺ٣ץһģڣǶһһá
ó֮µıһ任¶ٵһ￪ʼû¶پڰ۹һصӣǰռ֧ʡٳһ鱨ݵ΢Ҳûʲôһֱϵײ㡣
ʧ٣֧ʡɭ۹ݣǰʡһ·ϣ¶ڸ֪ͬţЩ˾˼һȫ֪٣ֱ·߶ʡʱ򣬲ҵǵԼˡ
¶ٴЩԼ˿е֪Ϊݱ¶۹ͨѾתڰпźʡĻ׼зչʵ
Щϵеĸ߲ԽԽΪǲϵʣҪȴǰָӰԸɾܾÿҲֻǼָѡǵǾ飬þתĻҲһֱЩݺ͵λ͵Ĳ£Ǿÿ¶ݽ뺣ʡв鿴ڲںʡŷŵð
ϵ߶ʡЩ֮ûлڰиΪǸͲΪǸУÿδָ˶ŷŵµӰΪ˼ٽ壬ôŷŵĿ
¶ʡѾһʱˣڵĺʡһƬҡʩ裬ʡĺ͸߲ԱȫǸء


471 
¶ȥ鿴͵͵۲˺ü죬ɭϣûкݻ¸޷ͨؿǿ¶ٱ˻ص뷨Ǵֵܲ˾Լʵھ߼٣˳Ľأһ˽⵽ںʡڲϢ
¶Ჽ֮󣬷ȫ±͵ƦһˣǿٽһᣬԲŻ᲻ϧκֶεѹסЩûʲôƦ±ȻǸĸվųǾڿ¶ΪԼѾɹʱӲھȴͻȻˣһƻļƻ
¶ûȷŷŵ֮ǰûдԼݣǰɱ𣬿¶Ϊ˱ֻóݻ¶һġ
±òıÿ¶ѣΪҪǶĶˣǺʡˣôΣգ˵˵õ෴ĵһʡŷŵƿأһðƭȡʣô֮ѡ
֪˿¶ٵʵ֮װһ𾪵͵վ˻ÿʿ˿Ȼߵ¶ǰϸĿ˿Ļ£ЩֵСԿ¶˵̫ðʧˣôܵô˵ѻóأ
µĻ¶ŵǷ˴룬ʮֽ£ϵ£
ƲƲ˵ϻ
¶ټ˵ô˵ԼˣܲܿĻ£
һ㶣Ķʲô°µķӦҲü˵ڻûȷĻǲأѻ¸ңר˿һȻڸ㿴ҵĻ¡¶ԥһ£ǰԼĻµݸ¡
ŻߵӰǰΧһһֹȻǻ±˷ȥһ鿴
¶ٵֵذף䱸Сĵ¶ٿ£п˿ʣϴǸʲôôǸ˻̬֮Ⱦͱأ
¶ҡҡͷ˵ûʲôֻһѡ
üЩ˵ϴʲôǰһô꣬㻹ʲô²ܸǵģ
¶ԥãһΪѵ˵ڻܸǡұ֤һʱһ¶˵֪ڲ׷ʵʱǵ˵ͷû˵ʲô
ٴߵ¶ǰĻ»ȻװģĴӻͳһԲεĻµݸ¶˵Ļû⣬ҵġ
¶ٽӹµĻ£һ۱üͷ˵԰ͼݱעûдĻôþʯأʨôûβͣ
һ㶣˿ԼոþʯյĻ£ʨչȻβ͡һºһ˵㶮ƨ֪þʯ̳ʨǶôβʲôϡġ¶Կ񷭰ۡ
¼¶һĲźͻɣǿ˵ҪǲһҴȥʱ֪ûƭˡ
¶ԴϲеʣĶʲôʱȥ£
²Ļش˵ǰһʱ±ͽ͵Ϯ˵ˣҲǻص֮С
¶һʣô֤˵Ķ滰
ƲƲ˵бҪƭ𣿡¶ҲǣŷŵˣȫԽԼɱ˻ץûбҪԼ˵ôࡣ
ʵӰҲܲ⣬¶ֲʲôܴϵõʲôõϢȫֱӶץȥ󣬿·ҪðˣӰǺµҪʲô
ſ¶ٵ˵ߣҸĵطģҲвҪء˵ţſ¶˲ԶһС
һֱץԼⷬ¶ٺܲϰߣֲѣΪ±Ͼһʡһӵߵȼµµĵϵ¶Լ飬Ծݵ΢Ŀ¶ٻЩܳġ
Ӱµס˴ſ¶һȥĿ˺͹άˣȻ˸£һ߶ſһ߿һɷ׵Ŀ
ڰûڲѣȻûºͿ¶پ˵ʲôǴת̬Ⱥһ鿴¶Ӧò뿪һпܳΪǵĶͷ˾ʮ¶ٵֶΣҪǻھ˵ĺãֳǵĿ̿Ŷζ˵ˡ
۾һĴҸߣÿصĺʱԼһһ˼ҿû
󿴿ҿҲ֪øЩʲôûҲʿ뿪ֻôһ۵СۣºͿ¶ٻ
ſ¶ٽѯ˿¶⣬֪˿¶Ϊʲô߶ʡЩ൳Ѿ֮󣬼ӿ¶ҲòõϢˣ·ſһֱץſ¶֣һ˵ҴŽͳ죬ֲԵ޹ʵְҪһ͸վųһ£Ӯ֮ҾͿ˳µΪųˡ
¶ԴϲֽʣվųʲôʵܴӮ𣿡
ºٺһЦ˵ǻҲǵˣһֱͣɵˣýŪԺֵˡʵ²мһ˵ԭһͨСѣûʲôʵܵųǹϵ
¶Щǵ˵ȻԼˣҪǰɱ»᲻᲻˰
ºٺһЦ˵ʲôһǹƽɱҲ˵ʲôģʱٰ˵ûųˡ
¶΢΢һЦﲢõʱ»Լ˵ǰԼҲ˵ǵµ¶ֲþֻܾõͷӦѾ˾һӮ˸վˣǾԲɱֵġ
ÿ¶Ⱥֵ˵һԼ£ȻСԸ˵һͿ¶ס˵ʲôٶȸɵһʿǼ㲻ɵʹ޵Ŀ¶٣㻹һӵомսʿԺǶԻƴӵġոмĿ£صĵ˵ͷ
˵Ҳ⣬¶һصĺʵǸսʿĶ̶ȣӦøոսûãҲ̫
ֶԹά˵ûаոɵһ
ά˿ˣûгǿǱص˵˵ѽǼһͲƲ磬Ļ͸˵ˡϴģһᾡģǵҪҲŪǡ


472 ȫ
˹άƷĵһ֤ƲƲ˵˵Ǽô£ôģҸǣûҵ˭Ҳˡ˵꣬͵͵ĸ˹άÿһװʯҷ۵ֽȻ˼䣬ά˽ֽսһٺټЦ
վ룬ɤӴ˵ˣ¶ҪսվųһվųǷӦս
վһг˵Ȼ˵ţһ߻ֽһߴߵߡ
¶Կ¶˵ɡ˵껹Կ¶ټ˼۾
¶ټ²ûųְ飬ֿնھû˿ľºã¶پе㲻ԾոߵߴʸʱȴֱһѴ󽣣ȻҲȿ¶˵ʲôʹһʼ
¶Ҳ룬ٽ̬ȿյĵ˵ǵ¶ټɢмְҵεɫ֮󣬿¶پ֪ԼϵˣԹĿһߺٺټЦһۣûüƿڴǧĴѾ
¶ټѾˣֻһֱصĶٽӭǵԼĴ֮ˣΪ¶ʱŷ֣¸ԼĴȻȫģǽִֺ֣ȴǱñֽƬǿ˶٣Ĵ󽣡˵мסյһˣǿ¶Լٽʱ򶼾ԼĴ󽣲΢΢ġ
ϣſ¶ٷһʵŭ𣬸յĳ罣׵Ľ¶˴һն룬¶ոսĳսʿҲֻǰ꼻һְ㣬һš
¶ٵֵܻûӦô£ͼ¶ٱӵɫĸһնɱӦ죬ոתܡȴͻȻоǰǰããһƬţ۾ٴδȴʹĸо
ûǹάκͼҪļһˣµ⣬͵͵Ƶǣڿ¶ٱնɱһ˲ͳˣ׼õʯҷһԵ˳ȥȻæ㿪Ƭ̳ġ
ʯҷ۵̳ɢȥά˴ߴľʿÿһľƳǹȻǰ̳еӰһͱ
̳ɢάľǹҲѾˡǹ˴չȥ˿ֻǸп׼ļһѾͱѣڵһĳ鴤ϴССĿӿѪǻˡǸļһΪǰأԻûʲôˣֻ۾Ĵʹٵϲϴ
άȻܶˡɱ⻹ͷһΣȻЩΪµķԸ˻ǿŶĵĸоǹ˶ſһᡣ
ǹ˶ˣά˾ýߣƤ飬ʯͷң·ʧȥһֲб
ǿнάʱļһѾòˣȫʬû¡
Ĺά˵ļЦʣһɱ˵ĸоô
άŻһ˵Ҹоġεͷ˵ҲǡûлشΪһֱ죬ȻҲǺ͹άǵĸоһ
ºٺһЦ˵һβ඼Ժϰ߾ͺˣҪһɫʿȾҪӦѪ
ת˿ȫ˵λʿ;٣Ȼ򿲲ָŵϵʬ˵Ǹ˭ʰһ˵꣬Ըһɫ
йԼСȡʬȻһϲɫĿʼʰϲƲʬ塣
ǰһָŻڷʿ˵øɶɶȥŸֶľ˵ʱӪǰѵ
еľش˵ǡȻɢظԵӪʡǾպ͹άߵʿǾ٣ǵȫη壬ôһľ塣
żʿʰõϵʬ§ļС˵ǸˣԺôӦ⣬ǲġ
Դϲȴûбϣʮ֣صĵ˵ͷ˵˷ģһʧġ
ºٺһЦ˵ٺ٣ԺܲܳĺľͿԼˣȥɡһŤŤľֺǺǵˡ
Ӱߵ߲ʣϰ壬ô쵽Ϊʲô¶󻹲Ǳɵˣ
͸ҲһɻºٺһЦ˵ʵҲûʲôƭõϢȻպ͹άţһǰƦӶѡ
¶Ը˵ҲøıһˣƦһҪǻôͺѺദˡƶǶĵͷʿǿԼǾηĿһ˼
һҹ޻ɫոռ±Ӱ衢͹άӪţ׼ʼѵ
һ˵ӪŵʱʿѾźöеȺ򣬶ټԼĶУϣڸվųǰúñһ
ߣ˿һ»Ǻģֻʮ죬Ƶʸգôþеٰ
տ˿ǰľ˵ÿһ죬ټӵָ죬ٰ
һżһһʸգж˰ҿôûƵģ
ãȻĵͷ˵ûһֻвǧˣȥ֮ǰ뿪ģֻвǧˡ
²˵ôô٣
һƵ˵ģǺٽʿȫľˣֻƦåԲŻġҲǣҪЩͨʿЩƦһ𣬺ױǴȥľЩսôҲ޿ɺǵġ
¶ԸߵĴ˵ȥЩӾ춼ǹ˸󣬳ڶµη壬а㵡һ֮ܽûӼָӾ죬ûһᣬͽ֮ǰ¶ٵ˰ռӾȡ˻
ҿ˿Ȼվһ棬ʿ˵ӽ쿪ʼҪΪѵڼ䣬Ҫ˼ֲסôҪôѡܳͷҪô͹ʡҸǣ۹Ѿʡ߶ʡı߽ҲѾϣҪ뿪ʡΨһȥǽħɭ֣ж벻˵ҲԣҪǲ߱۹ľץȥūǾ͸ѵǼвĻ˵ɫÿ
ºٺһЦ˵ҷģѵҲǺѣֻҪǲмܼ
ָŲߵӼľ˵У֮ǰѡٳľٲûõҵϿɣֻʱεѵеʽְѵ֮ɸվųѵıֺ͸⼸ûУҪҵľ͸ʲôݣֻҪﵽҪЩоͻһ档


473 ѵʼ
µⷬ׵еʿ;٣ʿǶµϲֻҪѵгɫı֣лΪ٣ѷĺûᡣЩµ֮ⷬһ鲻һеȻеĲеķŭеıƽȴӦ֮ߡ
ǵıͷӦȫ˵оٶ㿴ҿ㣬ڿȼ˵Ĵ£Ըվľ档
ЩŭڶµʵֶεļɵȻµЩƣȴû˸ڿڷԣһŭԡ
¾ٺһЦ˵ǲܲǲǶҵľܲû˻شֻп죬ǿ˿ֱ֮ͬˡ
±ھŤ˵ĶǰŲһԸı飬úɸֵѵ˵˵һľôûţǺôǰǵϴˣǾûıȵùǰЩСܣҪھ͸ҹ˱µⷬһ꣬ս･͡
ʱվʣˣܸܲҪʲôѵ
Ŀ˿һۣȻЦǺǵ˵Ҷ˵ˣѵܼ򵥣ǡܡ
ľһȻĿ£ǱΪ˵ѵһ򵥣Ҳ벻ֻǼ򵥵ġܡ
ºٺһЦ˵ܡʵҲô򵥵ģܵĿ֮⣬Ҫܳܳơھһ
ѹ˵Ȼǵû࣬ҿȸǣѵ֮󣬾ٵᰴ״̬Ҳ˵ٵڵһǻסԼְλôǻˡڣܹ˳ĻˡҪǰղסɾ͹ֲñˡ
ھԣոնµĲɢȡ֮һмһ㾴һѪڡԼְԲ˳ʱҲ˲˵ʲôǵȵսùְǾͻᱻ˱ӡ˿˵ᱻְҲǵһĲ˸һ˳þְĻᣬôܲм
˵ı仯¿һٺһЦ˵ˣھʹǵʿȥѵÿҪһٹû⣿
оһȻش˵ûУ
»ӻ˵ӰɣһӸվųʼѵ
оٴش𣺡ǣȻתһڴԾԾԸر
տЩƽʱɵƦӾǱ˵һŶ־µɿǾ岻ѡ
¶Ը˵Ϳˣҵȥ취Ūװ
Щ˼Դ˵ϰ塣ľֻûбˣ
ʮֿ϶ĵͷ˵ô̵ʱ仹ʲôܾˣʲôҲáãȻĵ˵ͷתȥŽѵ
תͷԹάκͼ˵Ҳһȥ
һӶӵʿжӳӰ費ʣô̵ʱ䣬ȥĶŪôװ
»һЦ˵֮ǰ۹۶治Ƿ˼ʲֿǾȥ㣬ٺ٣
۾Ĵģһ˷ܵ˵ððʲôʱȥ
»˵ߣھȥ˵ţһӪ治Զɽ
һСʱ˲ͷϵĺԹ˵ϰ壬ΪʲôôԶҶˡ
һε˵кôԹˣͿ쵽ˡ
ѵİ棬ϲ߽ɽİɽһȽصСɽæһ죬ŽɽһĴ͵㡣
ϢһᣬЩ˵ƤȻվڴϣ׼ǰ۹۶Ĵ͵㡣
վڴϣԴ˿վŵӰ飬һʣô󣿡
Ӱ㵵Ŀ˵Ҳ֪ռꡣһĶͷ
գ޹Ĵ۾˵ôϰҲ֪𣿡
εĵ˵ͷȻָ˵㣬ȥ꣬Ȼ
С˵Ϊʲôң
ԴЦǺǵ˵ԣȥأһᵽ۹Ҹǳԡ
龪ϲ˵ģ
µͷ˵Ȼʲôʱƭ㣿鿩һЦ꣬ºӰ´Ȳķء
뿪ӰЦЦ£ϰ壬ֻͭޣôǳԣ
һЦ˵øǮ𣿺ٺ٣ӰһۡӰǷֵİۣһϽĬھһʱɽһƬž
΢΢ѣι˳һܱյɽоһΧûʲô쳣Ķ°Ὺһ鵲ڶڵʯͷͷųʶ۲졣
ã˴ӽһͨеĶ˿ΧĻһĴϵĻҳһƲ˵ͦҵطģڸӶƵģ󴵺͵ּж
Ӱһ۵İŪŸոձλ˵ȥ֮󻹵ҿݰæһˡӰѾкü鲹ĳۣµһᡣ
϶ڣĵϵĻҳ˵ߣ۹ĵ۶Զʱ仹磬ȥ䡣
Ӱ跴˵ȥǵĿɣȻȥ۶Ҳٰνʼ硣
óĻƵĵͼ¿˰죬ֶһԼڵķλ͵۶ڵķŪ׿Ļʲô
ĻƵĵͼص㣬мһΣŤŤдŵ۶֣ڵ۶ϺͶԶĵطԲԱ߷ֱעšԡ͡á֣ڵ۶ϷĻһСɽɽŴһ㣬Ա߱עš͵㡱֡͵ڵСɽ󣬻һԽϴԲ滭Ŵ󽣺һûԴС˶ףС˶ӦǴס
ָָСɽǸԲ˵ǵĿܽɽһߡ
̧ͷ˿ҹո߹ҵ£·˼Ԧɽڸ߿Ĵ㣬˻˵ߣǵɽȥ
ɽſͱϵͷӣʮ׵ͱȻһʻءռششСʽߴĲֿУһ䴦һӶæµŸʣһۺ졣
ٿʻصΧ翭˵һȻŴŲŵפأǴϡϡܿǵľԲߣһЩ
Ӱ£ҪҪҺȽȥ涼ʲô
ҡҡͷ˵ˣôʻأһҪĶǵȰҹҰɡӰ˵ͷ
ʱͻȻһ㶣ȻӰ˵ȶ˹ˡµĻ䣬ӰҲ˰ɽ˵


474 
ܼУһ߰ĸó棬һĽĿϵӰˣΨһԲ˵ġΪĹϵֻܹ˶أ²Ż⳱ʪȵС
ûһᣬ˵ԽԽ󣬳еһװʿ
һʿŴ󽣶ӵľٱԹ˵ӳǰһʲôʱ뿪ڣÿ춼óѲߣһҪɽɶʱǸͷ
ӳɽ¿˿ȻŻͱڵıԵһ߶Ļһһ˵ѾıԹƨⱾÿ񡣡
һʿ˵ӳ˵۶ôһػͻƵ۶Χľܵǣ˵ÿѲʲôð
ӳֹͣ˸ط˵Ϊʶ˲ȻΪǼºڲļһԸ̵̰ɣ̵˾ˣǻǰһԺˡ
Ѳߵʿ뿪һסݵأһϱҧĸһ߱Թ˵ҿҲ̫ˣôṦҧҺü
Ӱ£һ߹ɵİץһʣϰ壬ʲôʱȥ۶ûǵˡ
Ӱı˵֪ԡ˸µĸ첲һ
¿˿ֶ͵ɽ¡˵ߣ÷ɽȥʡ
Ӱ跴˵̫ˣ÷ɽᱻ˷ֵġ
ºٺһЦ˵ǲ߷ɣŵƤ߲ˡ
۾һݵ˵ѽôû뵽أϰ
Ӱ룬˵ûһֱԦɽҪաȴ˼ԦɽԽеͿշС
뵽˷׷ȡɽŸ߶ȴɽɽ£Ȼһ·򱱣ƫƧС·ֱ۹ĵ۶
һ·޻˻̲鲢Ǻϵ۹ĵ۶ҪȰ۹ĵ۶ҪһЩҲ
۶֮µ۾ûšһ·ĴѰĿꡣ
ӰߣĿĲϵȺд󣬲֪µҪȥĶµ½ǲʣϰ塣Ҫȥİ˵ǳ𣿡
һһ߻ش˵żһԸڶµäĿݺΣ顰Ŷһ˵ܵӰߡЦѯӰϲʲôǹ
෬۶ҵﲻкܶ෷Ʒĵ̡ҸһܴҹС
ֹһᣬ»ǲϵĶӰʵ̲ס棬£ϰ壬㵽ʲôѽ
Դ˵ô۹ûӵôһûأ
Ӱü˵˸ʲô
ºٺһЦ˵ܸʲôȻΪˡ
Ӱʮ˽µΪˣûкôŲءӰһĲŵ˵ֻΪûбˣ
ºǺһЦ˵Ȼˣǿ˳ٴһӰԷ˸ۡ
˵Լļƻ󣬰ҲСѾͷ֣»ͷȥŷ鲻ˡ
ºӰ󼱣ӿļҪ߶˿ɾͲˣȻʵʲôΣգǱϾͻСҲ棬ϵƭºӰ輱æ˳ԭ·أѰӰ
û߳ԶͬļӰס£ָָ·ߵһ˵Ƕء
˳ӰָķȥֻһǹĵҧָͷŹ̨Ŀĸʽǹ
³һεһЦȻӰ̵̡߽ⲻôãһ¥Ĵûˣֻһƺˡ
Ӱߣõ˵ô˵һܵˣ֪֪жൣģ
̧ͷǸһЦȻµĸ첲ָŹ̨ǹ˵ϰ壬㿴ЩǹôɫһܺóԵӣϰ壬ÿһ㶼һ㳢òã˵ţѾ̲ס˿ˮ
ΪûҵٵĿָֻ꣬ͭңεһЦ˵ȥ䣬һɣұ֤һҪǾ١ЩʧġŶһĿһ˵ǹתºӰ뿪
û߳ǹ꣬һ˵ǸͱţҪپ٣ޡͣ½Ųüתһбͨ¥¥ݷϣһмҿԼ
ӰݺݵĵǻһۣȻС˵ϰ壬һ̰ɣ۹ҪִˣǵļƻӰġ
²ӰȰסڵĹ̨ǰָı˵ղ˵ʲô˵һ顣
ǻƱɢסһ󣬼żΪͨ·ϻвǸʲôǺʾĹŲ˵ôأ˵ûǮͱװ֪ЩǹǮһ𣿻Ҫپ٣ҿҲһ飬ϿҹԶ㣬⡣
»ǶԼŭĿӣƼΪмĳ˵ôţǲǣаǮóŻ˭
ˣҲǷǳʱڡǳص㣬µ½˵ϰ壬߰ɣҲˡ
¶΢΢һЦȻתͷװģڻһóһмħڻƵǰ˻˵֪ʲôүģҪǰˣܹܰͺüɱָɵȫҡ㶵ĿħŵĴģһĲš
ʱ¥ϴһԲϵ˭ǣô󣬲֪˭𣿡Դһɫ۵¥ݣ󻹸һǱڻһ׳
̧ͷȥոտ˵ʹʮ£òһ㣬ü룬촽ԱȴԲ԰ףһ˫С۾ȫǾп롣
Ƶ¥ݣǵŵмħ֮Ҳ벻ˡ
˿ĭ˵ϰ壬ǣǡ
˸ƣϸĴˣȴûпʲôر֮ҿ񻹺ǡ
˺ǳ˻Ƽ䣬ȻЦĶ˵ոǶԲס֪ħܲҿ
һľ裬æЦ˵ᣬźмħһô껹ûֻǺѡˣλǴĶġ˵ţΪĽ뵽Ϊͻ׼Ϣңһ͵͵ĸƺʹһɫ
ͨʶӰ˵ϰ壬ҿǺûʲôİ
ºٺһЦ˵ⲻǸãҲʡҵЩˡ飬һǳˡ۾֪ΪͿǹ˻ΪҪʰļһˡ


475 ǹ
ºҽ˵ҽ˹Уϰ壬֪ôƺ
װЩнӻش˵ҽаոմӷʡҸһ̰ħˣȻȥظǸӡ
˿˿ߵӰ裬ʣλǣ
»ش˵ҵãһ档
˹ϵϲɫŨˣЦǺǵʣǾû𣿵۶пɲ
ҡҡͷ˵ûʶˣ˹ϰ壬ܸܲİ
˹ûлش𣬶£ħôŪİ
գ۾һ˵ȻǴС޵õġ˹˺ðף˵Ӧɱħ֮õġ
˹бЩȻ룺ļһ˵ҪģҲ˵ɱмħޣɲԼܹǵġ˹ôôʲô֣Ͼûһĸַ緶
ȥ˹лǲģ̽ʣɱһͷмħޣ
¼˹е˼æҡͷ˵ǣǣħҺڵ﷢ֵһҰʬҵģ˵ֵǮҵ۶չļ۸ȽϸߣǾ۶ˣ㻹ûء
˹һٺһЦ˵Ŷڳĵطǵ۹ģչļ۸񲢲Ǻܸߡ
ʱոճȥ󻹸һɷһͲļһ˹ӭȥһֹȻſڵĻƵ˵ͷ
¿˹ǼͷԵĴһֹ͵Ҳ֪ʲô±治ɫͨʶװǻƵĶӰ˵˵ʲôĶֲҪļһֵΪˡ
Ӱ跭˸˵ϰ壬ҿǹģҪмħҲ
ɲЩ˷ܵ˵Ϳǲ˳ˣϰûħǡҲʲôˡϰ壬һôŪֱɱ˻һ
˵һɣȻִ˻۹Ĺٷעģոտв˼ǽˡһֱӰһΣȻϴһգҲǸһѵӰ赹ûʲô۾תͷ̨ǹһʿˮ
˹еֹ֮ſڵĻᳵ·Ľ̺ʵĴŹرգȻվǰһֻļЦ
˹еƦһļһܽΧסһذһĿˣ·ڿżͷ׵ĸ
¼״һֵӣվ˹е˵㣬ҪʲôٹҾͽ˰
˹мһֵеˣֺ˵ǰɣԹ԰ħȻǽͱ뿪
Խħڻһҡͷ˵٣Ƿġ
˹ƲƲ˵ôҲû֪ǼϿҰħ
û˹еĻ֣װû˵ӰȴȳˡԼٶȴΧ£ˣֱӳ嵽̵ĴŴſڵĻƻûзӦ֮ǰһƵ俳ΣȻ˲ӰǱߣ̨ܵ棬˸߲ҵԼװЩ۲˺ܾõǹ
ӰĶҲֻǼתͽ˹еĻƦΣȻŸ첲Ŀ˹С
˹վҡͷúɸֵ˵ҲԷĵϸ˵ʲôʲôⲻһǾҵġסˣԺûŪĿĵϸ֮ǰǧֳ̰
˹ǿ˿һмӰ裬㶵Ŀ£عָ֮˵Ȼҽˡ
ƲƲ˵Щûõģʽ֪ͨ㣬㱻ˡ˵ɣǮģµĻ䣬Ӱʱذ׼ס˹еĲӣпڽ˹еĲƤһǳǳ˿ڡ
˹вŽͰ͵˵㣬ǿɱǣɺˣҪǸҶңǲŹǵġ
ºٺһЦ˵֪˭ôŹң
˹˿ĭ˵֪аҪǸҶңܲˡ
·˸˵ҵɰĻŸƨĶܱһšϽأ㵹˵˵˵ǿɾͶˡˣȸǵԭܽٲƾͽٲƣûвƾͽɫûʲôɫֻҪˡ
˹мԹԵ˵ϵӣܲ˵ģҪǣҪ뿪ǣǾ͵û
²ͷĶӰ˵ôβأȻͲ֪үǸүǶ
Ӱ£ôŪ
´˹һ˵Ķ䲻ȸһɣгȰٶ֡
˹ڱˣǻ˵֣˵˵𡣡
²мƲƲ˵ϽأǸʱ䣬ûī
˹һڶֺЩ۵˵ҵǮ¥ֱߵһĴ¡û˹м˵ȥӰһֵˡ
µһЦ˵ôҾ˵ûǮɡӰ裬ȥǮ飬ڵϵľͱˣȥûвֿʲôģӦиǹ͸㡣Ӱһۺ˶¥۾ԺѰҲֿڡ
¿˿زˣ̾һקһóӽ˰˸ʵʵ˹е·һ飬ֳݷֱǵ
ŴյʮңſһԲѵ˹еˣ룬Ȼһңٹ̨ҵֽͱʣˢˢдŤŤĴ֡ߣүȻڵ۵λá
Լɷļ֣±ãĵ˵ͷ˵֣Ǻְ
Ӱ¥µ̾Ϊҵʲôǰ˵漣˳µĿ⿴ȥȴǼצļ֣ӰһĶͷµ֪ܺ
Ӱһڴʣôж٣
Ӱȡһһ߼˵ˡ
ȲĴǣ˰ʮ֮⣬ֻٽҵĽ𿨣ʧƲ˵ôôһǮ
Ӱ跭Ű˵ϰ壬Ѿˣôҿǹͨ˼ЩˡҲǣͿһʮҡ
ʱӺԺıĻ¼һ־ӣʣŪٺóԵģ
ǺһЦ˵Ҳ֪ҵ䶼װˡ˵ţóһǹݸºӰ˵ǳɺóˡ
һ޻ɫǷŽ˵ţζֵͦģͦóԣڸҲ
ӰһɫӲǷŽͷ˵ҵƻζģ𰡡
ºӰ趼ˣǽʣµʮǹһԵһ㡣


476 ͷ
¼һڳôǹԴ˵һ³ôܻԳʲôζ𣿡ӳĽǹһĵͷ
εĿЦһȻĽҷֳ˵𿨻ȥԺϽʣµЩһһѣˣ˭Ҳ׼ѩ򡣡
ӰһΪѵ˵ǲǲ̫ðɣ
»ӻ˵ûʲôõģǸǵĲ÷ѡӰ룬ҡͷܾˡ¾Ӱʵ̫ʵˣʵеۣҲǵһ㡣
еĽңһۿտҲĵ̣ȻŻͽǹԺӺ뿪
˽ҵףһ֮ǰĵ͵ŰҹкΣҪ֮ǰԼˣԻὫΪٵĿꡣ
һ·ϣ¾ɽıʲôʲôҪӰţҪһһߵԡ
ȻոմǵҲ̫õĶ»Ǽÿҵ̶Ҫȥһ˵ҵ˺ö
һݳƷ̣¶ЩνĹŶûаȤһƷĹ̨ⶢĶ۾̹⡣
̨ڷŵĶһԼһơԼָԲ壬һ㰵ɫĿҶпڴԿϸ緢˿ĵϺۡ
ЩĶԻ˵óҿ
ƿ˿˵ź󣬼ԸóָƷڹ̨˵һöһ𶯡
ԻƵ̬º⣬ֶһöҸƺ𰵻ɫĹ״յţȻһһӡҿ˿¼Ҵҵߵ̨ǰɫĹ״һ˵һ˴յеȼȻһںȴǺһĿԡ
ӽǹߵŵһǺ˵ζüһµĺһߺ˵԰ϰ壩ǹ˵ʲôôš
²ȳᣬһ˵⾢Ҳ̫ˣȿȣͦ񫡣
ӰǺ˵ʣϰ壬ʲô
´һ˵̣Ҳѩѡ
СţȻű˵ʲô̰һ㶼㡣
ֳһСڡУͦһ֮һܵĺ³
ӰԼ̣ü˵̫ˣϰôˣ
ºٺһЦ˵˵ҲҲһڣԺ֪ˡӰæҡͷȴһԾԾԵӡ
½ѩѵݵСǰ˵һڳ
¸ոһܵӡССһڣȻҵĿǺñһӰ״æߵߡһĺһֵĵһۡ
ºٺһЦ̲ݵĹ̨һݵĻ˵⻹жѩѣҶҪˡ
Դ³һѩѵʱ򣬻ƶµ˵һɨգȡ֮źһĹΪ¼Ȼּ֪Ϊټ̲ݣӦǼΪݵĴ壬˴ͨΪҲЩá
Ҫ̲ȫ£һϲּΪ˵λ𾴵Ĵˣֻ̲һٸҪĻͰĶùá
Щʧ˵һٸ鰡طûģ
ҡҡͷ˵Ҳ̫ҿ԰ȥƹģܻ֪
»ӻ˵ȥʣУеѩѶԼæȥƹѯʡ
Ӱ»һһڵĳѩѣü˵ϰ壬ѩҲ̫˰ɣ㿴ôһṦûСˡ
Ҳͷ˵ǰʮûˡ
һ廳˵ϰǰڼʱÿ춼飬֣Ҳ̫࣬ԴԺҶѾûг鵽ˣòģȻöˡ
Ӱ軹Щ۵˵ǣҲ̫ˡҿⶫһֲĿҶҪϰһûֲӣǻȥԼҲа
û¾õȣֻһṦһǻҳӸһ׷
ƽ˵λ̹ն̻ڵ۶Ĺ¡֪ôģƲûнߵҲû⡣
һơĿ飬ѾϡͣȴӲʣ΢΢һǷ·ԶһеϬĿ⡣
ӰҲоߵĲ߿˿
ߴ£һ֮΢Ц˵Ҫ̲ݵĿ𣿡
֪ôģ¶߼кøУ˵ͷ˵ǵģһ֪ﻹѩҲ˵̲𣿡
߿˿Ѿһѩ΢΢һЦ˵ԭⶫҲѩѰеªˡҪѩѵĻЩѣⶫǵն̻·ģǶ·ȴϲ˳ҲֻһȻҲûй
Щʧǲĵʣ̲ݵ𣿡
߿˿£Ȼ˵ͷ˵ҵǻһЩӣ̲ݵ̫ҲҲܵˣҲֲ̲Ҫҿ͸㡣˵ţߵһĴһС
΢΢һ㶣˿ϵĽָɫĽӹߵĲߵӰ裬Ȼʧл˺һѩ뿪
˵ıӰüò̾һ˵ˣ˵ˡ
ƹվԣһʣ᳤Ǽôˣ
ҡҡͷ˵ûôǸ˺ܲ򵥡ˣԺʱһڵ۶ǵ֪ͨңҲٵ۶ҲõҸǹļ۸񡣡ƾȵĵ˵ͷٿ±Ӱʱһ˼
´Ӱ鼱Ҵҵ뿪ոյֵһͣ£Ŀ˵Ҹоͷܲ򵥣ֻһҵֱҾһǸ֡
ӰҲµĵͷ˵ǰҲоˣҾ߼ħʦ
ʣΪʲôǸ߼ħʦǸ߼սʿʿأ
¹˹С˵ûпռָ𣿡Դ룬ŷӦռָ˭ʹãǿħʦרÿռߡ
ͻȻʲôתͷӰ裺ˣոǻ˵ʲô̻ţ
˵̹ն̻ᡣ
µͷ˵ԣ̹ն̻ᣬ֪̻ĵϸ𣿡
һȵ˵ϰ壬㲻Ĳ֪ɣ
²ʣֵ֪𣿡
Ӱ˵̹ն̻Ƕ½ļ̻֮һ¶˿Ī˹̻ỹҪǵ⼸鲼½
һȵ˵ҿô
ӰЩǵ˵ô죿ǲҸطһ㣬һ뿪۶
ҡҡͷ˵ûϵҿͷҲûʲôߴûǣǸɶߣǽŹǵġ˵꣬ĹҵһֵӰεҡҡͷ뿪


477 
µŵȼѩѣӰеĹţԶ̹ն̻ĵ̡
¡Ӱһѩһ߿һߣ·һҳµʱ²ݷ˵Ӱߡ
µĻƼ˿ˣǰкȴð̾ͽˣƼ״ָ´˵ôˣ·Żôģ
΢΢һ㶣һ֮æѩȻ󽫰ƨСĵպãʶĿ˵Ŷﲻó̰˵꣬²ŷӦﲻǵԳһЦ
Ʋ֪ΪʲôŸȼĲݹһкһ߰о裬ǵȼĲݹ̻·
ĻƻûòȡˣһĽõ棬ϵĽŵĸֳ£ƸǽܵĶһЩʵزôõۻ
¿˿̵ⲻô˵ﻹвٵĹ˿ͣô̵ʱ䣬¾ͿŮĸǮ뿪
ָһ׺ϴĿʽʽ·˵ˣ·ʵ¡͸Ժã·иɫ͸廨ƷȫҼ۸Ҿ׿ɼʺ㡣
ºϲֿһ·˵ҴҲ൱ķ㡣Щװһ״ûһСʱͱš
·ʵأ¸оǿʣôģǮһ
һ㶣Ȼ˵ˣ·۽ǰġ˵·Ҫʮңϴ壬ѡͼͬҪʮʮҡҪʱ䡣
üͷ˵ôô󰡣ײǸң屶
ƿ˿ϵ·˵ˣ㲻ô㰡㿴·Ӧϸ֯Ĳģٿףô޺ϸĵĲģֲϴϲʣҲ޲·塣͸ҲҪࡣôŵ㣬ʮʵһ㶼󣬲ȥĵ̴·ʮҾ
µȷϲ·Ҳȷʵƽܵһָлܲ»ǾЩҡҡͷŮʽװĹ̨
˿ֳȹҡҡͷȹӲʺʱ׼սӰ顣
ߵһ̨۵ֽ¿㣬²֪߳ܵĹȥקקõֲϻܱġ»عͷӰȴӰͨĵͷԱվվһ룬Ƶġ
ºǲ⣬عͷ˿ŽµļŷӦæɿץڼģظز֣Ȼתͷ컨壬һµӡ
һֱߵĻƼ״ٺһЦǰ˵ֵ˵ĽѳΪµһʱУĸߵͻŮ۸Ƚϸһ㡣
ڸոյć£¾û˶һʣǮҲǳ𣿡
ƲֵеķװǼô棬ǽ˵Ҳԣ·߿Ҳԡ·ÿңңĻԴۡ
һ˼ȻʻƣеõĲ𣿶Ǯһƥһƥһ·
˵ĲûУǿԶڼ۸ֲҪңҪǵǿģҪĵһƥ
µ˵ͷ˵֪ˣٿĿʽ
ֹ̨˵ĸ̨ʱ¿ģϵ·۾ֱˡ
׷װһ¡һӡһñӡһһ˫Ƥѥɡñɺɫϸ֯ɵģЩͷһ޴ȴ˼鲼ɵС裬оؼñӵ޴ܳÿԵס뾫ļ䡣
ٿ£ɫϱ͸СԲ졢ڡǰһʢİɫĵһֻ䣬忴ɴµһָĴɫبºͿ֮䣬Ӿϸ˵ĸоôȻμ
ģصһɫİ㣬Ϻ¾Ӧ˿һЩĲϣָкʵʮЩĵ
ƽ˵ֲĿӴûʲôһĸо¶׻̧ȵʱͻ֣ᷢȻӿݣǵӳʱ򣬲оƽʱ˶Դ
ٿģؽµƽƤѥѥ쉲ߣֻСȵһ룬ѥӵɫķëƤƵģƤë⻬Ҳܲ
ģϵ׷װ忴ɫĺʽӱǰȴֲʧУ۶ִ󷽡
µɴ۾ָǰǰһװͰ͵ʻƣ⣬⣬·Ǯ
ƺѾϰ˿·Ŀ˵ľȣ˵·ʦ·ɯƵģϻֹҲõģ·ļ۸ȻҲܸˡ
²ͷ˵ϻ׶Ǯ
ᳵ·ı˵֯ñңʮңң͵Ͳ˸ңƤѥңһǶʮ߸ҡֻ£ԱߵĹ˿۸ǵһʮ߸ңǿǹһͨͥϲʮˡ
˿ڿˮָģصĿ˵⻹𣿶Ǯ
Ƶ˵ͷ˵Уʣµֻһӵģڼ۸ҲΪǰûҪҿ԰ȥϰ塣
µ˵ͷ˵ȥϰйסˣû뵽ļһô󣬾Ȼҹϰ
Ƹ˵ʲôͿ´ӻͳһŽԼǰ˻ΣĿ𿨵ֵ󣬻ƶ˵Ⱦ¥ܡ
ָģϵ·Ӱ飺Ǿô
Ӱȫۣϵĵͷ˵ƯҼÿ·
Ҳһĵͷ˵ĺƯҾʵİ׽㴩ԻøƯ
һ˵ϲϲôȥˣ
Ӱͬ˵ǣ㲻Ǵ׵𣿡
ҡҡͷ˵ײʺֿʽǴǵġӰԾˣĵһůӿµѾỨ
Ӱҡͷܾ˵УУǲҪ·ʵ̫ˡ
Ҳͷ˵ǰϰ壬ҪǴô··ʱ򶼵Сģ۵ģǴǵ
µܲζӰǵʵҸͶǵõľԻܶ࣬ȴûںЩһֱԼߣûйԹԡ


478 
ЩһЦָָӰ鳤ϵĲ˵ǸʵίˣΪô࣬Ҹǵȴ̫ˡʲôҲ˵ˣҵһ⣬ǱܣȻҿɾˡ
Ӱ軹ܾǿµ۾ſֱˣȻһԸӣȴ̵ġ⣬ǸжֱĿ£ǹҲ˾׽
һϲܵߣָһλĶŵ˵ˣλǵϰ塣
˶µͷ˵ãϰ˶١ֵ²ԽҲ˶١˵ǵĲϺ·ɯʦƵķװܸȤ⹺Ļǿȥ̸һһļ۸񡣡
µ˵ͷһɬӰڴŲ˶һ¥һҡҲ󣬵ǲõȴܻǸװɫĴ䣬˵ǻȻɣ˸оôȻ
󣬻ƶ֭˳˻ңĹ˷ţⱻĿ˴š
˶ٴζ˵ͷ⣬Ȼ󿪿ʣ֪λôƺ
ºٺһЦ˵ֻǸţͽҰˡ˶ٻһЦµķܲûʲôΪ֮ǰҲԸ͸¶Ŀˣ
˶ҲǸֱʵˣûйĿףֱӿѯ˵֪ҪЩʲôҿԸϸĽܡ
ºԥ˵ǸʲôʦƵ·ףǲͬɫġ
˶üһΪѵ˵Ǵ˰ɣ֪λŮʿĳ𣿻Уֻһף½ҲֻһףλŮʿȰǲҪĺãΪ·ɯʦļַر𣬷֮޷иĶ
һʧ˵ֻһװ룬ָӰ˵Ҵÿһ׵ġȻֻһףô԰ɣߴҾ¡
˶˵ݵĺŮģԺȵĵͷ˵ԣ˰·ý˵ţ˶ߵſڣԸƽװķȡ
ܿ죬ոƾͱģ߽ңµ˵档СĵĽģϵķһһСȡ·źãȻŹģ˳䣬ŨҵЦݾͿԿĹ׷ΡôƾԻõһʲٵɡ
ָŵ·¶Ӱ˵Ƕԣܴܲ
Ȳĵ͵Ͳ㣬ֻϱһ¡;˵ϰ壬񲻺ѽ̫ˡҺеݡ¿˿ȷʵе㳤Ҿ㽫ȸĶ̣ǿ֮ĳǸĲ˵ģ鴩ͻɴɡ
°ο˵Ҳûйϵ˻ȥԺ԰һףұ֤ݶԲײͷȫڴ
¶ЩߵӰ˵ĺģز࣬ȥԣӦÿԡµ仰˵Ӱˣ𵱳Լǰ壬Ӱͷˣֱ¹ײ
Ӱ躦ߣӰǰȻ󽫵͵ͲӰϱ˱Ⱥһϲ˵ѽӵĳߴá
˶վָŻһС˵λŮʿԽ¼佫׷δϣЧֱۡ
Ҳͷ˵ǰȥԣҲҿЧӰȷʵϲ·Ȼߣİק½¼䣬鱧·Ҳȥæ
룬ʲ˶٣˶ϰ壬ֵ֪϶Ǯһƥ
˶˵һ֣ҪңλСԴĿֲһƥҪ߸ң⹺ҿԸۡ
±ЩĲϻȥۿҪʢˣᱡÿӾװЩĻŮǴϽӾװ֮ںϷǳ붼ޡһԺĵϣ´ÿȫͲ㣬ִеͲ㲻ҿҲ൱ܺ·˶ٸ˼۸²㶼֪仹Ǵ
ԥһ£Щ˼Ŀʣֵ֪ϵ䷽򣿡
˶һ㶣ȻЦ˵ʲô䷽·ɯʦģ˵ͨĲһϡеĲϣֲ̻ͨ½ģԲŻô󡣡
ºʣʲôϣµĻոճھ͸оԼʵ̫ͻˣǸЦЦ˵˼͵ûʡ
˶ٲûн⣬Һ˵ֲϾ˵ʲôĳϲҺ壬ļӹ֮ٲóϸ˿Ȼ˿Ϸ֯󣬾ֵˡ
һȵ˵˵ֲǲǽ𽺣µɫҺ壿
˶ҡҡͷ˵֣˵𽺣ۼһΣǶҲҺ壬һˮĭѻһƵ壬ȥĶҵá˲˶ٵĽܣ¸ȷˡ˵ֲϾ𽺣ӦֻǾּӹ𽺡
ʲ˶٣֪˶ϰ·ɯʦ첻죿ܴܲȥݷһ£
˶һΪѵ˵·ɯʦæģƽʱҲټˡ
ºٺһЦ˵Ը˵һһпܿԸṩ۵ϣӦûҵġУģֻҪҺ·ɯʦЭ顣ĺôҲԲٵġ
˶һȵʣ˵ģּæ˵Ҳ˵ҵʲôô˵ṩĲϣ˶ʵ·ɯ죬ҷǳ죬ֲϺϡ١·ɯҲ䱦һ˷ѣĲҲࡣܹ·ɯҵϵĻԴ˶Ҳְæ
²ȷ˵Ҫۿȷ˵ǲͬһֲϣҾþ㲻Ҳ󡣡
˶һϲɫվ˵Ȼھʹȥ
΢΢һЦ˵ǵȵȰɡ˵ţָָŽյ¼䡣
˶λС㻹·ǲ˼ЦЦٴĺ̸
ûã¼Ǳƿһ߳ȻһɬӰ˳
ǰԶӰ̧ͷ΢΢һЦȻһɬֺͷ
ӰͷϴǺɫ֯ñǶԼڸǣ˳Դīɫסֻзɢڼͷ޴ĵӰѩ׵մȥѩҡڵǧ
ӰĲ޳ϴԲɵɫСӳĵƤӰ𪡣ǰᡢĲȻ£Ӱǰ˫չ֣ĿϾӡɵڲزסӰźѩۣڶ䣬Ʈ裬ôȻƮݡ
С°ҴͲ屻ɫڣ΢΢ĴԿôĵƤֳ˻ɫͲ㽫Ӱ̵ͦβ޳Ȱչֵ쾡¡ĸߵȣͲûǿҵУȻĹƤһӰƤ
ӰĽϴ˫ͼΪʵķëѥѥӲеʮսЯǽӰСȴȳ˵߾չ֡
忴ԭʡǵӰ裬׷·ΪƵ·Σڻ߳Ů񣬸߹ֲʧ崿Ƥֲʧׯ


479 ·ɯ
һ߽ǹһ߶ѾӰȫǾ޺ͳԵ˵ϰ壬ôӰǲǺƯ´ĵ˵ͷ
Ӱ豻ֱ񿴵˫΢죬ņ̀ͷ£ӣ΢Сʣ𣿡
²ϵĵͷ˵ģģرƯӰһС⡣
̧°ͣüϸӰ˵˵ʲô
Ӱ輱æѯ˵ʲô
³˼úһĴ˵֪ˣһ˵ţʶ̽һңȡһ֮ǰ˺չһˮ
¼ƵӰ󣬲ݷ˵ĽĴӰ޳ְľ䣬ȻصԭλٴδֻϸˮӰĺ󾱴ǰѹӰǸ߸˫䣬·ɽһȪ
ĵͷ˵¾ˡ
Ҳһĵͷ˵ǰȷȸղŸÿˡ
¶Ӱ˵ţһʹ·ǿʲôŽŮʲôŽ
Ӱæ˵УУҪǲСŪô죿
ºٺһЦ˵ŪǾ򣬲ȻԼҲԣ֮Щĵģһң԰ɣ˶ϰ塣
תͷ˶١ȴ˶ٴĿӰ裬һĳԺۡ
ºٺһЦĲ˶ٵļʣôƯɣ
˶һմĵ˵ͷͻȻӦæջؿӰĿ⣬˼ĶЦЦ˵λСҼƯģ֪û֪ķ
һʣղû𣿡
˶һãȻʣʲôӰ֮󣬲˶پͱòסˣǵĶԻ˶ȫû
¼˶ٵı鲻װģʼ硣һ˵㻹ǱˣҲǰʣǲġӰһЦ¹ײĸоǿˡ
¾ܾºӰ˵ĹϵӦòһ㣬˶һεЦЦ˵ðˡˣҴȥ·ɯʦɣҪǿƵ·ôƯСһܸ˵ġ
ָָӰ˵ǲȰʽ˰
˶ĿӰ裬ʿ˵ֻ׶ķΡԸ⽫͸С㣬ϣ¡Ӱƫͷ£˼
µһдһģó𿨵ݸ˶˵˵͸ˣĺǾˡ
ֶ˵ٳȥʲôϲ·ҲȴպŴǻȥԺٸµĿʽһ˷ܵĵ˵ͷȻŻЩߵӰ߳ȥѡԼϲ·ˡ
⴫һ˵ľŮ˵µҲһĵ⡣·ĿԼһ
ֻһϸ鲼ƵĺɫۣȻӰְ˸ոϲ׻ɫ
ĸοȴûôսԼ˵ǵԺôʱٴ
ӰһۣԼʮһ׵·ôȴ۵ĸԼôķΣӰ豾Ľĳڻˡ鱻±ҲոµĳۣһûûεĽǹһŹ˵С
黬簮˵ٳԵǰɣȻỵġ
գŴ۾ʣôỵֻ֪ܱͷߡ
˶ٴӶ¥ʣµĽҸ£Ȼտ̺󣬴ȥ·ɯʦ
һ·Խ˶ٴԽԽƫΪ˶׼ǴƫƧһʱ򣬲˶ٲһͨСԺǰͣ½Ų
˶Ƕ˵ˣ·ɯʦס˵̧꣬Ű壬ѹ·ɯ쿪ţǲ˶١
·ſʶ̽ΧСԺûʲôرġԺϱԺϣʮƽСԺ￴ɾ룬мһڲˮߵŲСϵųŻˮСԺһֻﶥݲݴݶ°ڷ̨¾ɵ֯
СԺı棬һ仹ʱӷ߳һλͶʮͷһŮӡϸȥŮһͷƵĳҲΪ˷㣬һԺ˸βáŮӵòڣɫüɫ۾̵ͦǡ΢С죬׼Ĺ԰ŵȸߣ˵ĸоڼСһЩɰЩɡ
ߴһңݣȴԵʮֵĸŮ˴һͨ鲼ȹվڷſȻ˵ܵԺǰʣǶ𣿡
˶ЦǺǵ˵ң·ɯ쿪ţҴ˼λˡ
·ɯԴԺţ˵˶ٵĻһ˺ͷԹԵվڲ˶߶
һ㵵Ŀ˶٣ЩƵ˵ԭ·ɯʦֶŮֲôġ
˶ٲ˼ͷ˵Ǻǣ˵˵ţ˽ȥ
·ɯ³ԼΪʦЩĵ˲˶һۣεĶԼʲôʦȴһۿ˴Լ׷εӰ裬һ¾ͱӰº͵ʺò
Ӱ󷽵ĶԴԼ·ɯ˵ܸ˼·ɯʦҼģܴƵķҵҡ
·ɯعæ˵Ҳʲôʦ·ɯͺˣ롣·ɯӰ󣬿ԼַƵ·Ӱ˵ϲͬʱҲĽ
˶ٽΨһһ䣬ֻһŴһСʡһ̨ٺһЩ֯ǽǴһſĲų̈
˶ù£Լ·ɯڴߣȻ·ɯ˵λǰ뿴ϵϡ·ɯջؿӰĿ⣬˵ͷ
·ɯȻ֪ΪʲôҪְĲϣȻ忪ˣ·ɯСĵĴӴóһСľ䡣
Сľ䣬ֲ޲·ɯСĵһȭͷСɫ壬Ȼһĵݸ¡
½ӹɫ֮ǴյǰţȻʹİۣ·ɯüһۡ
˶·ɯС˵˵Ҳṩ۵ֲϡ
·ɯһϲʣģ˶ûлش𣬶ǿ¡
ûлش𣬶·ɯ鶫öǮģ
·ɯ˶٣˶ٵͷЩĻش˵齺ıʮöҡ
ƲƲ˵Ǵİ
·ɯش˵Ǵ۹۶̹նģôˣҲ齺ж٣Ǯ·ɯ˵꣬ҲԼ̫ˣ˼ͷ


480 ̯
·ɯ»ûлش΢΢һЦЩʣոӦò۹˰ɣ˶ٺ·ɯ¶һľ裬½˵ֻǺѣûб˼
˶ټһ޺˵ûȷʵ۹ˣά๫
һ㵵˵ά๫ԶģôԶܵˣ
˶̾˿˵һżȻĻᣬϲ֯Ƶ·ɯ齺ĶγԺڷĳ˾еĲϣҲ׬һʡ䷽ۺ֪ͬˣһĵնǩ˶齺չЭ飬¢е齺Լ֯û˻ԴҲս˥ܣ෬£֪̹ն̻ܲҲ۹ĵ۶Ӧû齺ۡʱѾͬдѹļƲҺ·ɯž·չǾˡ
˲˶ٵĽͻȻı֮ǰ뷨Ȼļ˵չҲôðɣ
˶ε̾˿˵ͬдѹҲȻûʲô׬ͷʱ䳤Ӧþͻģ·ɯֵϴгø֪ʱ򡭡
´ϲ˶ٵĻ˵ʱǻǻᱻѹ˶ٲĿ£֪Ϊʲôô˵
ָָ֯ϵ˵Ҹұ֤Ҫǵĵϴ·֮󡣾Ի̽ǵԭϺͼ㿴㱣ܴʩûУ˼ֻҪɸһĵܰе壬ʱֲͬϣǻʲô𣿡
˶ٷ˵Ѿ̹ն̻ǩ˺Լ۹ڣ齺ֻǣ֪ͬպͲϣҲûط齺
ƲƲ˵ҲġЩӦñ˽⣬⽲ʲôȻˣǸ齺˵̹ն̻ô죿
·ɯ˵ǣѾǩ˺Լİ
µͷ˵ԣǩϺԼ㣬Ҫ˼һԹֵ߼ʮҵ齺ô죿Ǹû򣬵ʱ˼ôС֪̹ն̻ÿι齺˼Ҫǰ̻أУǺܽûЩΥԼ£Ҳֻ¢˽۹齺˵ǵЩͬ۹򲻵ǾͲȥҵ̹ն̻𣿡
·ɯЩҵҡͷ˵ģģүүˣӦҲ齺˵ġ·ɯ˵š˶٣ϣܳõ϶ȷϡ
˶üͷµһԭĿʼҡ
ºʣ˭̹ն̻ģ
·ɯ˶һĵǣӻˣһͦ˵үү̹ն̻Ļ᳤Ӧǵľһᷴڡ
һ㶣һת·ɯ˵Ҷ˵ˣ˼ˣһǴˣ˵齺̻׬٣˵˼ô̻ںǵ𣿵齺·ˣло޴棬˵ǻŹ׬Ǯĺû𣿻УǸʲô᳤չǣ֪һô̻Ҫ֪̻ڲչǣ˼ҲҪ̻Ĺɶ˵ǺЩɶ˭Ҫһ㣿·ɯµ˵ƿԣĿ˶٣֪ôźá
˶ٱϾǾ̳һʧ̧֮ͷ˵˵ôӦòֻΪ˴ǰɣʲôĿľֱ˵ɡӰҲ£ǲ֪Ϊʲô˶ٺ̹ն̻Ĺϵ
ºٺһЦ˵ʵҲûʲôĿģǼǡ
˶ü˼òſʣ㿴صֵϵպͲϣ˵ģȫȡȻԼûбҪǺɣ
ҡͷ˵˵ЩȻҲܿأȴصġ
˶üһŭʣ㵽Ҫϵõʲô
°ڰ˵ҪûбǣôǴƵġðɣҸ㣬Ƕ·ɯܸȤµĻ䣬·ɯһץڴµļڲ˶ŭºӰˡ
˶͵վ˿òӰ裬ȻһŭĶ˵ôƯСѵ㻹뿪ǲӭǡ
ӰԽɻĿ£֪һֱ԰жӵϰΪʲô·ɯһòʶڵŮȤұĻôֱӡ
²֪˶˵˵žͷˣ˿·ɯһͱĵ񣬻ӰЩůζԼո˵ĻŷӦݺݵһĶͷһյĶԲ˶˵ҿǰʲôˣôҵ˼Һܿ·ɯڷװϵ츳ͲŻ
ţתͷһʹļ׵ĶӰ˵ǾȻҵƷˣԺôʰǡ
µĿһ㶼£һǹµºĻ˻ȥȻգ´۾ʣó𣿡
½ϸ˳Ǻɴ۾һҰһ飺ζѽһ鳢˵ţ쵽ǰ
鼱æ㵽Ӱ̽СԴ˸˵ˣǹ٣ֻʣ¼ˣȥԺһҪָ˿ء
ûкͰ˿ǰСƨ˶˵ǸĿζҲСһԥԥӣƲ˵Ūô࣬ôСɣһ鶼ˣԣʮֲһϲԵǹȻץһһԼһͽ
Ʋ˵СȻǹŽԸһͽ
˶µĽͺտʼǲţºð֣ܰĳӦòԼô㡣
ǹתͷԲ˶˵ҲīˣҸǣʵҲǱˣһأҴ㷢չãԣʽҵءԸ⣬ҿṩǴõ齺أֻҪæѵܹ֯ϾͿˣ֯ĲϣǿԽзֳɻֽСȻˣҪԸҵҲܻӭԺʽϻ䶯
ִóһĥ̴Сĸ𽺶ڵ˵·ɯ㿴ҵ齺ǲ˵Ҫǿá
ó𽺵һ˲䣬·ɯĿͱȫסˣ˵Լ飬·ɯҲ˲£ֶܵڵϵǰСĵ鿴
˶ûйĹעϵ𽺣ǿһ󷢴βŽͰ͵˵㣬ħʦһӵпռָ


481 
ʹ󣬼˶һ𾪵ı飬Щĵ˵ͷ˵ôɣǲǺܳң˶һû뵽ħʦ˵ĻȻôŵ
·ɯϵ֮Բ˶ٵ˵ͷȻ۵Ľϵ𽺿鱧ڴϣСĵճĳ
˶ٶµĻѾŵһ룬Ϊ²һħʦһӵħʦǶĿռָ˵µݾԲһ㡣˶һҲۺĴǲͼıԼʲôģΪԼƲ˼ҸͿ۶
˶Щн£ˣܸܲģ
ͷ˵û֮ǰǱˣȻҸ˵ֲȥʱ˵Ӧô죿µĻ˶һ˿ĲѰ򵥵ķ󣬲˶ٲ²µӦһеĵطҲò˶ٲòصĿ
¼˶ټΪ·ɯ˵ҪԸȥҿԸṩֲ㷢ĲŻҲȫذƹ㣬ø˽ƷҪҪǿܶࡣ
·ɯһֱŴϵ𽺿飬ʮִ󷽵˵ԸԸȥ齺Ҷ͸ˣǼɡ
·ɯһľϲȻֲİ˵Ҳôص·ɯ㣬ôһ齺ԼǿʮʵҲҪԼǿ˺ܶ࣬Ҫǽ齺ۺϳɽҵĻҲֵ߰ٵ˰ٽң⻹Ǳعơ
»˻֣һ˵ʲôزصģĲ࣬ǽҶ࣬㶫㲻ʲô
·ɯôصĶʵ᲻Ʒôߵ齺Ҳڴʹ齺ĳĲϻʲôЧûپܾһʣˣΪʲôôأʵҲʲôʦֻһûʲôĲ÷ˡ
ָӰ˵ΪƵ·ҺϲܷҵĿζҾʦν
·ɯЩ˼˵ˣʵֻҪоĲ÷쿴׷Ժȫͬʽķװ
»ִ·ɯǫ飬֣µ˵ҿĲŻգ÷ﲻȱҪʦʦȥǶֻרϲ·ϺͷʲôġȫԽȥĻͻиʱȥ˼ȥ񡣻Уҵ֧£̵ʱڳΪȫ½ʦʱ㽫һʱĳеΪΪ񡣡·ɯµⷬɿĻ˵һԳΪʦһֱŬ׷롣
·ɯսȭͷԥ˺һŹʣ˵ȥأôҵô죿
·ɯôʣ¾֪ѾЩˣּ˶ҲԼʲ˶٣ʲôûУ
˶ָָԼıӣµͷȷԼ˶붼ûͻش˵Ҷôˣûʲô룬ֻҪ·ɯľˣҲֻΪȻǧʡŵ㻨Ҳ㹻ֶһˡ·ɯûΪ˶ٵĻжǱס˶ٵĸ첲ͷŲ˶ٵļԿֶĹϵԲŮĹϵ
΢΢һЦ˵ȻǾͺðˣҿԸһõĵ̣רչʾ·ɯƵķװ㿴ô˶סˣû뵽¾ȻῪôź˶ٿʮһõĵĳҲҪĽң¾ͺǸһһһ㶼ûԥ
ѵλ˵ֻһСӣ˶ٲɵúҲš
˶Щ˼˵ˣ֪ܲж󣿡
¿˲˶ٵʲô͸©һֶģһֻŲڵϣͷбʮȽǿ컨壬һ˵ҸǣҵؿǺܴģĳ۹һʡôɣ±ΪʮãûеľתͷȥҲûм˶ٺ·ɯκεľȣΪǵд˻ɺͲš
ѾʧȥģŰ۲ͷ˵ûУҿǺæģûжʱ䣬һҪ뿪ˡ
˶ٿ˵ǲ̫˵㰡ٸһͿǵʱɣ
ҲǣϾǹϵδľôܲصĿһأµ˵ͷǻ˵˵ûӦøʱ俼ǣɣҸʮӵʱʱǻûиҾͲˣֲҲ˽Ĳˣ˻ȥԺԼ
˶ٱΪҲøԼʱ俼ǣȴû뵽ֻʮʱ䣬˶پ¸ûг⣬뿪ֱӾܾǿ·ɯԼĿڴ˶˵ˣܲҺ·ɯ
һ߶Ųڵϵȣһ߷ΪֵָСԺ˵ȻˣҿǺܴȵģȥɣұ֤ȥ͵˶һе㲻ŵһܲҪ
˿ûжط˼˶ֻ·ɯſڣøˡ
˶ٺ·ɯСԺԶ뷿һͣ£ûиſڴ͵·ɯȥ
·ɯʮֿ϶ĵͷ˵ţд齺ʵҺĲϣǿҵǿƵĻңǿҲġ
˶Щǵ˵ƵŮ˵£ͬôĲȥЩ𣿡
·ɯƻһЦ˵ҲǷװһ֣û˵ñ£Ժе붼ֻøͬҵơ
˶Сֹ˵һ£ɶƵģֲˡ
·ɯС˵ߣŮ˵Ͳһʵ¶Ů˵ǺҪġ
˶ٲ˵ô֪˼´ŲأҿǿεŮµܣ˼ҪǴòȥ𣿡
·ɯƲƲ˵ɯȥµΪʲô㻹֪ҪµǸ˧뿪ˣ㿴᲻ȥ˶ٱ·ɯҭƿԣɯǸСȥµǴʲô⡣
˶ٿ˿ӳӰٴȷϰʣȥ·ɯʹĵͷ
·ɯһĿ˶ҧҧݺݵһ˵ǺãǾȥ˵ء
·ɯԴϲһͷ˽˶ٵĻ˵Ҿ֪ˣһ֧ҵġ
˶簮ĸ·ɯͷһε˵˭ҵֶŮءˣȥ˵ˣҲֳܱ̫ΪкܶϸҪ棬һʲôҲ˵һжҵġ
·ɯһĵͷ˵ãҶģ֤һ仰˵


482 龪һ
˾Ĳ˶ٺ·ɯſڣ˶ͣ½Ųļ⣬Ȼһ鲻Ըı·ɯ߽䡣
˶ٺ·ɯ뷿䣬ȴԭڷȴֻʣһλŮʹź۵ŮȴӰмĵϻһֱסԼ׵Բβ塣
˶¿˿ûзӰӰǺʣˣλŮʿȥĶˣ
ʬһֱֱ·ɯĴϣ۾컨˵ǻȥˣһͻ
˶ʮֵĲ⣬ﲢûкţﶥҲûƣ󴰻Ƿģֻһ·뿪ҸոԼ棬ûп뿪֪ǴĶȥġһ˼˶پȻˣӰܹߣһǻƿӦҲԼûзô뿪Ҳ
·ɯԼĴϣʱϼ˫գߵͷͷѹͷµСպãȻͷվ˶ٵ
ֶŮĴûһ˼˶ٵıһòСĵʣˣﲻҪҪȥҴ
Ȼûж۾˵ãû£һͺˡ˶١Ŷһ󣬲֪ڸôźˡ
·ɯ£˻Ҳ˶̲סˣʣˣʵأҲмҵģ˵ȥȥǶνģ·ɯ츳ͲŻҲһܹɹ
Щƣ˵ǵ£һרҵʿ̸ҿԸ㣬кܶ齺˵ҪǰѴ齺ͼͬǻô˵꣬±첻ٿڡ
˶ٵɫѿĳµʵãÿ·˲٣Ϊ˶Ϊ˻Գɱ۳۳µĽȥͻƵĹǮ˶ÿ¼ûʲôΨһ׬һҲµûеĵϣ˵ġͬҲʼֲϣô˶ٸûЩӪֺžȴֻеաĻ·ɯԸ޷ʵ֣ԺѶ⡣
˶ٿֱͦͦڴϵ¡֪вԼҲ˵ԼҪʨӴ󿪿ڣȻԼ³Բ̫á
һʱ䣬þĵġûٿڣ˶ĬĬһôڱ֤ǰȡ࣬·ɯѾʼԼδأʱȴƲѡ
ڸղţȻûгȥ͵ȴҪķſʶ˶ٺ·ɯĶԻһȷѾȥԼ֮±ȡӰ˿¶˿Ϳ˹ǺͲ˶̸ǰԼطչĴ
Ӱ鷵غһһôò˶ٺ·ɯһȴͻȻо񱻳һüΪ²ڱĵϣòߵߺҲ֧Ųסˣ浹˴ϡ
󾪣֪Լôˣһ鿴Ҳûҳ⣬˹Ҳûһ˿ĺת
¼ΪʱоСڴѶϢã²žϲĵ֪СڸոͻƽѾɹˣڽڡҲСܲյͨӦСںһ佱֮ҲԼΪʲôͻȻôˣΪԼС֮ȫ˵Լ
СڽʱΪڵ㣬ԺСĳϵ±Сڱõֿ⣬ͨĳصڵȡСڶȹѹأʹСڳɹ
ʱ¼ΪСܹеˣΪԼеҲڸոΪʲôӰһȥˣȻԼ߿ҲܰĵתԼܹĻָڿɺãֱֻͦͦţΪҪŲ˶ٺ·ɯûа취
˺һᣬĴâһ˿¶˿ȡӰ˳ڴϣ˶ٺ·ɯһ
ӰϰԵ䱸Ķӷ֮󣬼ֱͦͦڴϣӰ˴󾪣˿Ϳͷųħܽ¶˿󣬲ȡǵѪһ䱸ĶŴԼ˵Ĳ˶ٺ·ɯ
Ӱȡذףһ߾עŲ˶ٺ·ɯһ߳¡ܵµߣµǹһµĸ첲һ߽˵ϰ壬ϰ壬ôˣɱҡ
һ˫ۣһ˵ǻˣû£һС˯ˣû£ŵǷˣذ׺Ľ·ڴͷ
¿ڴϣ˿һŵļƣ΢΢һЦ˵ţû£û¡Ӱذף˿ͿҲħܣȻİһۡ
Ӱ跢µĲԾ߹ȥһеʣϰ壬ôˣô۵Ӱ
Ƶ˵ˣոСڽˣʱ»ɫĽղŷ齲һ飬ͼӴ׵ĽԼ˵СڵļΪ꣬ڼʱԼôôҧ֣û˶һֱڼơ
һɽֵĺߣ¶˿ƲƲ˵ô˯أǰװ׵һ
½Ʊ˵Ϊ̫Ͷˡ
¶˿ûµĽƱ磬תͷһº͵ЦݶѾȫ·ɯ˵·ɯɣܸ˼㣬ҽ¶˿ϲƵ·֪ܲҲһװ
˿Ҳߵ·ɯǰס˵ңҽ˿Ҳһ׺ӰһƯ·ɡ
ҲЦߵ·ɯǰҽ˵ҽпݣܸ˼㣬Ҷڷװ츳ķڷˣϣԺָܶ㡣
¼·ɯЩˣһ˵Ǳ˼ˣϽ˵£ǻȥ˵¶˿˿׷׸һֻۣпݺĵ˵ͷ
ӰЦеߵ¶˿ߣȻָŲ˶ٽ˵λ·ɯ˶٣˿¶˿صҵܣλǿݣطװĸˡ¶˿ֽ˿˽ܸ˶١
˿˷׷׶Բ˶ٵͷ⣬ոջعĲ˶ټ״æΪĹ˵λˡ
˶ǳ𾪣ոտǿһݺ˿ͷŵĿǴмħʦɫħܣ˶ʮмħʦķġ˶ٴûмǽȴһμһȻûͷħܣλŮħʦ˵Цģ˶پӦҲ򵥡
УЩòѷɫߵŮĸ߹ħʦȴȫµ£˶ڶµԽԽˣӦòĸ۹ĻӾȻһӵôǿʵ


483 ˶ٵСƻ
ӰȡѴкȻһнĲ˶ٺ·ɯ΢΢һЦ˵þΪ˺ܺƵġ
¶˿Ӱƨһ£٩˵ȥȥȥչǵϰɣⵢ̸¡
Ӱ壬¶˿һۺЦǺǵ˵ţԺôʰ㡣˵꣬߿ˡ
Ӱתͷ£û˶ƵĿߣһĿŶ˿˺Ͳ˶ˣɹһͽµҲڲϵľ׽š
Ӱߵߣǵ˵ô죿ҪúϢһҺȥǸʻŪװɡ
ҡҡͷ˵û£СѾˣҪҵˣһָܻˡ
ǹһڴĶ˵Сϰ壬ʲôʱܽ
һ˵ˣΪСڽĹϵҵʵҲһ󲽣ò˶೤ʱܽˡ
ϲġŶһȻЩʧ˵Ҳ֪ʲôʱܹ
°ο˵żѾмְҵʵˣԺʱȥò˶þܽˡܲϲô˵ֻǷܵһЦȻһǹһͽ
ĴӰ£˿˿˺Ӱ˵ҿŵ㡣ҪʼϢˣȡָʵ˵ţﶪһŸĵҩȻӰİϥãĵĿʼ
ʱҹͣʱ˿Ͳ˶˫̸ҲѾӽβʮӺ˿¶˿ʡ˶ٺ·ɯǩ˺Լ
˿ѾǩõĺԼݸ˵ⱾӦǷƱܵȴøǲޡ
½ӹԼǺһЦ٩˵˭һǶһˣʲô˴˰ҪôҲСȥҷƱҪȥ
˿һ˵֪ôСߣ˵תߴߴĵ·ɯ¶˿Ϳˡ
¼˶һһԣЩͣһһͷɥӣƵӰ裺˶ôˣ
ӰóԼĳ۸ſ˯˵ǺãȻһЦС˵˵˿¶˿湻ģ㿴Լ֪ˡԵͷʼʮҳĺԼһ֮£µһ鴤˿¶˿ʵ̫ˣѹֲ˶һֱڰ̾
ԼΪݣһ˶ǩģһ·ɯġ˶ٵĺԼݿɴܽΪ
һ˶ٱǰĹ뺣ʡеʡĸ
ûϼ׼˽뿪ʡӴᱻʡ׷ɱ
ýʡκ͸¶κˡ
ģκνʡɵ͹
壺κ𺣱ʡ飬Ҫغʡɷ
ʡ޳͸˶һ䷱ضεĵ̡ר·ɯƵķװʡ߷ֲ㣬˶ռ㡣
ߣ˶ٵĵʡͳһװޡԱʡͳһƸ˶ӵȨ
ˣذ䷢˶ٺʡݣӦȼĳнˮһд
һЩϸڣǶԲ˶ٵԼ͸ӦԼųжȣƲ˶ٵͬʱҲźĴ
ʵ˶֪ԼôѾû·ˣԶԼǺģò˶ٰ̾ǣǩԼ֮˿ŽؼӭսͳлδɵϢ߲˶١
˶ٱ뵱ڣΪ۹۶һʱ䣬һ£˶ٿû̸ۼⳡսͨ۹˶ٲúʡ˿֤սҲͨǰȫ뿪˶԰ġ
·ɯĺԼҪȲ˶ٵĺһЩЩ⣬·ɯΪʡװܼ࣬뿵ƽ·ɯֻҪϵ֯칤սڸ֮󣬱רµķΣĸԭϽظṩ·ɯн룬뿵ݵвܳƽӵһľùɷݡ
˿¶˿Ůû꣬һ˵˵ǻİɣ⻹ء
˿һۣǲ˵ôǷˣ
ԸϽЦ˵ܰҲ㿴ѾˣǸûȥϢˣҪǰۻˣҿⲻܲٸһɣ
˿з쭵ĳ嶯¼æ˵ҲҲƯˡ˿Ůһ˿ԼƯ鵱ʱá
¶˿û£Լ佫·ɯļҵպãȻ·ɯ˵ߣǻأȥ˯˸㰲ס˵ţ·ɯݡ˿˴
¶ԻɵվŵĲ˶˵վŸɶһȥذ
˶һΪѵ˵ǣҪˣҵĳµô죿ܾܲôŰɣĳºͲƥҲֵٽءҲǣǼ̵ûʣãʣµķⲻҪҲͲҪˣĻܲҲҪ˰ɣ
Ӱʱ˵ҿɣǺ۹ǲ鱨Ա˶ٵĵ̿һ£ǵݣһֵܸϺ·ɯ
µͷ˵Ǻã˶٣һᵽһĻֵǮȻдתЭ飬ˡ
˶һתæ˵ˣˣǧҵ¶͵Ϊˣٺ١
һȻŭ˵ҿ㻣أǵ㶫Ҳֵǧң㵱ǰ׳հ
˶ٺٺһЦ˵˱˵ͲˣĻҲֵһǧң¥ҵǽиǧҵģֽļֵԳǧˡ
˲˶ٵĽ²ŻȻɻʣô㶼Ҫˣҿɸ㣬ںǷչ֮ǰнˮûж١
˶ٺ˵ûϵ·ɯﻹǧأֶˡ
һɵʣô󷽣ܰɣ
˶Щ˼˵ո˿С㲻˵¿Իֵܹ۵һ̶ܹ֮ùֵȡǸͨҲʹõˡٺ٣Ұĵ̾׸ռ鱨ãӦûйֵǰɣһΪ˼Ҷ׶趨ģû뵽˶ļһȻôҵЩĻֵһ֪ܵİѽҲ˽ȥ
¸˶ٺ·ɯǱԼвȲǩ²ģǵߵĻ˻ȥĬ˲˶ٵ˵͵Ǹһ㲹ˡ
̾˿˿˵֪ͨ棬˹հɡ
˿˵ͷ˵УһȥҾ˸棬Ľô죿𣿡
ҡҡͷ˵һȥȡңһǵһֵġ
ֽ˵ȥԺƵӾͼֽ·ɯοݵͷӦ


484 
ΪسɹҲ˵вһ˲ţ´õչ壬˿ɫ˵ʱҲˣһȥһ˲˶ٵĳµ꣬˽ǾͿʼж
Ӱ˵ͷͷĺͮͮС˵ˣҪˡԺġšһ˸˯Ϊǲӣ΢ŵС߻Щˮ
Ӱ΢΢һЦڲȥߵĿˮȴͻȻԼŵ͸·һɾ޲ȥߵĿˮĺ˵ˣȻǹͱϰԹˡ
ԺġšһϾ۾¿˿óǹȻֵڴϡ
Ӱ迴˯ܲζǰ˿ƵʱͲ˵ˣԴӱ¾λָ֮ڶɵϰߣЩӰϢʱҲΧĶûĵ˯κþӰ跢ֻ֣ҪߣͻȫĽ䱸ĵϢ黹ԼĽáֵܣǶΣֻҪߣͻȫС
Ӱ迴£ЩЩ簮˵˯һɣȥ˶ٵĳȡңȻٻǡ
ҡͷ˵ȥɣ⿴顣
Ӱ˵°ɣ㻹ûȫָöϢһ£߲˯ô̤ʵ
¼˵ѾûʲôˣϢˡУѾ˯ˣڲҲ֪⣬۹һ˳ȥҲģҪǳʲô¶ô죿ȥûտ顣
Ӱ軹Ҫڣ¼װ˵ѵΥ𣿡Ӱ֪ѾǲٳԷԵͷӦȴģΪӰ֪ºܵԼİȫ
ϵĴӰС֮ת뿪ʧİԺ⡣
Ϊ۶ΰͷǳ㣬ҹƽʱʵ
һѾûʲô˵Ľֵϣһ߳Ų˶ٵĳµһڿһ£ǾǴǹϰ˹ᵽǼ۹С
ʵµ˵ʵͻٶȣ͵ûļֵܹȻصʽ𲢲ԣҸҲǷȱﻹǼԼĵߡȥЩ޹ˡȻ֪һ۹ʿУµͿʼˣһһҪȥԡͰһˡ
˶ٵ̵ʱѾˣ·ſʶ鿴ֻһ¥ϴڴѾ˴̣ͨ¥СŽ¥Ҳһˡ
˿ûˣȡɽڿնڶ¥յĴǰ÷ɽֱӻϴ˨Ծ룬ͨʶҵ˶˵ңָݲ˶ٵ˵ǽİȡĽҺһ߿ˮĽ㣬һ¥ƵĶԻ
Ƽ׶Ի˵˵ϰôôûǳʲô°ɣҪҪȥң
Ʋ˵۶ôȥĶң㻹ǱϹˣû׼ϰǸϲװĴȥԷˣæһǻǸϽ˯ɣ컹ء
Ƽ׿˿˵òøϰŰ
Ҳͷ˵û컹֪ϰʱϸͱˣϽ˯ϰҪǻžˡƼסŶһܹȥ˴š
˵ĶԻºٺһЦٲ˶ٽǲĵģٽҸ鱨ԱʣµĽҺͽ𿨣´ԭ·⣬Ԧɽ䵽棬ȻͣҲͣĴ۶ģ׼ȥ۹емˡ
һ·޻Сʱ֮º˳ıҵ˹˵УΪʵ̫ۣͽڹ㳡м䡣
ߴĲɫ¥ʽԶԶľܿһƬƻͨ븽̱ʵȺʮֵڲ߽ͬٿ彨ΪĵķԲʮڣȫŰĴʯ㳡ʯӴÿ׾Ͱڷһһߡʯ·ǽһ̺͹㳡ֵμ
ʱҹеĴŽգһƬžֻЩʯϲŵĻѻžͣҿ˿ˣڽͷųʶ̽Ķ
µʶûãͻȻɫ䣬ȻҲתܣת󻹲ϧ¶ɽһ·ԦŷɽͿջһŵĽֱֵ쵽ǽͣ¡
ŷɽһصſһС¥ķʶȫͷţ۾ҲϵĴ䱸ܵĶֱʮӺȷû쳣˿
ղţµʶɨһ¥Ĵ鿴ж¥ʱȴһյľһϡߡ
ߵʱµʶɨʱߵ۾ͻȻȻµʶһθоѹͺһɸǿʶԼʶһ޷ٿ߷ֺҲȻֱ¥µĴŶȥǹԼʶѹȳ̶ߵľݶҪ¸ߣӦ߼ħʦ
תܵʱ˴ſܹĸоԼĳˣһ·񱼣ڼתֱ֮ĸоʧ
г߳˴֮ͷųľͷµӰǻûѯʣȴѾԶˡ
׷Ҫ˭ô۾Ȼڤ룬û׷ԶµӰߵľΧʧĵط¿˿Ȼһ˼ӡ
ûһᣬߵһ󼱴ٵĽŲһɢɫ׳ߣһʣ˹ˣʲô𣿡
˹˵һܲļһո̽ҷ֮ˣ
мսʿü˵ѵҲһ߼ħʦ
˹ҡҡͷ˵øòǣ˵ľȻӴ󣬵ȴܷɢʵҸоøǸмħʦ֪ʲôȴôӴ󣬾ҲԶԶ硣ң˵ٶҲܿ죬м룬Ӧħ˫޵ĸ֡
мսʿüͷ壬˵ҵһ˺ܷ˵Щ
˹תͷмսʿһʣ˭
мսʿս˹С˵ŷŵһϵħʦһ˵ʹɱܣУݿɿϢвٳ͹屻˴٣Ҵǵ涼бŷŵƵЩӰӰУ߽İʡҲϢ˵һֱӾӺݵǻҲӰӰ
˹üʣŷŵǲǸмսʿͷ


485 һ
ȷŷŵ֮˹һȻĵͷ˵ǾûˣոӦþŷŵʲôѵҪĶһǺܹص֣ȻȴҵֱˣҲôҹĹ͵
мսʿʣô죿òҴĴң
˹ҡҡͷ˵ˣǻȥһ֪ͨʵɣֻܿоˡмսʿ˵ͷ
ûпмսʿһᾪȵķ֣мսʿȻǵ̾ںʡľ޽ǿŵųΧʱɱʦӻ۹мսʿ
ûйͣʶһֱͷţ˺ôһȦŻص·ɯסһžһе˵ûУǸϿ뿪۶
ڴϽǹһŻŵӣɵƵʣϰ壬ôˣ
Ǳ˸Ӱֽ͵ƴ𣬵˰β˸ųһһµ˵ҸղˣӦǸ߼ħʦҲͱ׷ˡ
Դʣ̹ն̻Ǹͷ𣿡
ҡͷ˵ǣһͷ
Ӱü˵ϰ壬㲻ȥǸ۹˰ɣ
²ʣô֪
ӰһȻ˵ΪݿǴ̽Ľֻи߼ħʦ򡣡
ͬһȻ˵ʲô̽Ľô֪
ӰóĻƵŵͼָһС˵ⲻдûͼϸ˿ŵ۶ȽΣգʲô򣬶һᵽǼи߼ħʦмսʿ顣
쳤̾ҿôҪôдڱˡ
Ӱʼ˵ô죿
ͼ˵ʱҲˡǻǿ뿪ϽŪװͻȥҿɲ뱻˷ֺȺŹӰ˵ͷ˷䣬ȻҲ˲ֱ࣬ӼԦɽգһֱ˼׵ĸ߶Ⱥŵ÷ϵʻء
һ·޻˲ŷɽʻصϿգ͸߶֮󣬿ǱˡǷſʶڻתһȦûзʲô֮ŴӰһĲֿﶥ
³һ˵ûʲô̫ĸ֣Ȼ÷һֽš
Ӱһ߾Ĵܣһ£ϰ壬ôȥֱڷһǣ
˵ǲҪƻЩƬˣȰƬŲһǽȥĵطˣ֮ٻָԭ
鲻ʣô°ֱӿǸ𣿡
ºٺһЦ˵ǵɽʱǰѲ߱˵𣿾˵ȱʧǾĺڹٶ˺̵ˣҪʱ֪һѵװʡЩڹپͻỳµ͵͵б˽ˣ۹ͲᷢʻرȻĵ׷顣һȹһʱ֮ǻŪװʡ
۾ȻٺٻЦ˵ϰ̫ˣһĹ¾͵ùˡ
ʼ˵أæǿǻвٲֿҪȥġһ֣ûһͽֿⷿʯƿһһ˴СĿյءȻ˲ŷɽڲֿ档
滹ʲôǵ˲ֿ棬ıǰѻɽˡֿŵȫʳһ㣬ûֿʤһõģǸոǴߵģȻҲڲֿ档
ӰҪȡʳ±סӰ˵żȿﶼʲôȻõװӰͷ
˷ɢֿתһȦһ򵥽֮ŷֻ֣дۺһЩ࣬ûʲô̫õϸ档
һ£½һСս䣬׼뿪ȥĲֿ⣬ȴͻȻһ⣬ǾԼ˵Ŀռװװ˶ٶµöӰֿ֮һʳװ£ο¿ռװˣЩռռ䡣
ٴ󣬻ɿ󷵻أȻҹܼҽ֮ǰ¸ʮöиռ
ȥ֮ºӰҲûţǽĲֿⶼתһߣֿŵʺʱִˣǵ֪ٵϳʻغ˷ǿҪͰλڸܡ
Ͱ´󣬿ֿѵʳλܵ۾ˣóҪʼװЩۣһȰ˵Ĳָֿõʳ˲աºӰغϺ¶ͰһʲôСֵӺ
뿪ǼֿʱͰһ齫ʳȫŪأ˶ܼ˾ˣдһһҲò˶೤ʱ䣬ֹĻͰ̫֮ǰصȫء
˵飬ҲʼԥˣǸƱһ˻ÿһϸˮҲ¾
󣬻Ѳ߾ʿĲŵ֪ƽʱûôʣΪ۹ľӴȥפŷı߽͹򰮶۹ŴӸص˴ʣתǰߡ
֪Ļ֮Ҳ˲˱¶ռװˣֱͰȥǲֹæ׼۹һϲ
ʻغܴ󣬸ʵĴҲܾˣ˺һæŽֿգֱͰѩ׸³ˡݡһڿԼԦɽĸִ֮ӰӰڣ˷ͷжȡʵٶȲŴ쵽ʱʻҲֻչһңפؾӽϽЩֿⲻò
ΪָӵҲЩֿתһȦ沢ûʲôرҪʣȻµĿǾԲŹġ
ִ˲ƣĲغ۹֮䣬ʮöҲϵȡͷŸʡ
ΪܵĹܼҴʱѾֵúϲ£ˣصĺڲֿ⴦ֺǺǵָűʱĹǷСɽһѻڿյϵĸʡ
صĺڲֿ⸽ѾûȫʶˣͰµ£˻ȥֱӶѷŵɭֶƬɭ棬Ժʱ
ʱѩ˷ܵһڸŮһأǸ˿װһֿĻͷɢеĲֿϣһʱʻ沼˴̱ǵĻζ
ЩȺ󷵻أպôӰ衢˼Ԧɽڿնֱʻغɽȥ
;У»˻ͷ˺üѾܳʱûʹùٻʺѾͽ˸ʲֿȼȻѸٷɽЩʹ̱ζʿ;һСУʧѾȼܴʻء


486 ؾ
¡ӰſʻغСɽһᣬĻѾһƬ𺣣ѾûбĿˣŷĵɽͨɽеĴ͵㷵Լء
ʻʧ𣬵սʱһգϢʹ۹Ļʵ۱õʡ
ʵڻصؾȫռ࣬ɳʼҽǰڻسʧԭ
õȷеĻرڻصԭ˶Ż𣬲ڷŻ֮ǰѾ˴ʺ󣬾ۺͷ۶˹ʦŷŵϢ۹ʹеĹԱһΪʻصŷŵܴ˸ɵġ
۹Ļʵ۲Ȼŭȫ飬һҪҵܺŷŵڣץԺо͵ظɱ
Щ²֪飬֪Ļ´ŻᱻЦû뵽Լһ֮ʧȴɹת۹עҲһСջ
»ص֮û̷ر߽磬ǰŵְ˺ʣһʱ䣬ص˼ȫæˡ
㣬ջĸʳŹʮ˳ϰģֻʳһ飬ڲֿѾװˣò󲿷ֵʳת˵ɭֶ
ջס󳵡ȾװݰĹ㣬Щ״ſװˡ
ƵǣЩ۹ʽװǸֿ϶ıǡô˵ӸĶͽЩװ䱸ԼĲӣôоʱͻ֣ᷢ˫ĿȫͬսǻǾԵĵѷ֡
׶ñ˷쳣һӾˣΪ¿԰ԼľȫװˣǿƤ׻ǽ׵ǰȫӡŴ۹ľ޴ʨձǣµıðġȻԽЩӡȥıһһĲҪʱ䡣һǲ̵ʱ䣬ȱľʱ䡣
ΪЩȴʹõװʱ򣬿ݺ·ɯߣ˵ǿȾϽƤ׸ıɫֵˡ
Դϲϸµѯʺ֪㿵ȫԱͣȾƣƤҲڶ깤·ɯ顣ȽԵ׽ȾƱɫĲλʱԭԺʱʱڻ¼ӹơȻͬսǰͽеƤ׸ɣЧʻ߲١ܹս֮ǰװʿ
¾ÿݴȾƤףЧôս֮ǰҪеƤװصʿûоȾƵҲһڿʱʿǰԴϰһЩ첼ʲôԱ֡ȻףҲܱʿǴź޷Ĳ¸˶ԿҪǿࡣ
ջװеǧװףҲȾƵķм򵥵ĴͿĨմճԼǿȾϽؼͿɺɫȻȫľɭװµװ
ְѴĪŪǳ׸ܵĶһЩѹ
ȡǧոµ۹ʽƤסһרΪٴ׺׵ͻ󳵺ɫ鲼Ӱ鷵ʡ߽硣
˷ر߽ĵᲽӪصʱѾʱˣеʿʱûзؾӪͣоһھӪʱо͡
Ҳޣҵպ͹άˣһӣȻѯһѵɹ
ս˵ȻһѵвûмǽҪ˺ܶ࣬Щ٣ûһӵģѵҲر
ʿΪµǷѵʱҲȿֺ󣬶ڸպ͹άǰֵĸһ㣬õģʱ򾭳ԼڵĶԶԶģŵıƶˣֳǰСݶӡ
˵Щʱûбʾʲô͵ǣǶЩٱǵıʮֵ⣬ڱÿƵʲôҲûйҪΪҪֻѵܣʿܵøһѡ
ºһЦǺǵһϢĹάˣôܼܲȥ
άӶűˮʪǰʮֿ϶˵û⣬ϴͷİɣǼԲ㶪ˡ
ƲƲ˵˵ĺҲ֪˭һֱ档ȻһĶ˵ϴҿһֱǰš
һм˵ܸƨҪǻǼһﲻ˼㣬ͱ˦ûӰˡ
β˵ܣͻǼСҲӮң
ָŲԶոճԹľϰʿ˵㿴˼ңһһ¶ûУڻϰأٿ㣬ղŲû۵Ż
ο˿ָĻؼˣԴ˵ǰС𣿡
ºٺһЦ˵ôǱøҼסѵԺǿǻôģǿǧֵµʿƲ𣬾ǿŹϵٵġȻάѾ׼׿˵Լ٣ά˻ⲻһļԸΪֱθһ໽Уſ㿪ʼѵ
ҶϢʱ¶Ѿ˺۵ӰСԸ˼䣬Ӱ˵ͷҪƥ뿪Ӫһ·򱱶ȥ
ӰǵݣҲϤʱ뿪Ŀ¡
ºٺһЦԸ˵һἯϺڲӣеĳȥװ˵껹Ըռ˼۾
Դϲһŵ˵ģôôŪװˣ§Ÿյļֹİϴ۹ʻص򵥵ĽһߣøһĹЦ˵ãǵװǵˡ
װˣǱ˵һ˷ܵ˫ȭһĻ裬󺰴еĽϢ߸ʿ;٣ȻëԼѼϺڲӵĲһ·ο˭͸˭˵ϾװˡܵĺϢ̵ʱ䴫š
β뿪ûһᣬЩǱ˷ϹΧº͸ʶѯ˵ǲġ¸϶Ĵ𸴲֪ͱ䷢װ֮˶ˣһ߻һ߽ϢԼڵĲӡ
ϢʱոսеʿǾȲɿĽŲʼѵΪ˼ʿº͸֮ѵԭžӪתȦܸĳܵӪԱʮװŵء
еʿ;һ·񱼣·ϳ˺ڲӵֻ˲ʮӾܵװڵءʿǿŶѷڲݵոµƤףһ¶ɵһʹЦݡ
Ϊ뿪ֲܵѵεȵһݶʿǵĴ£ǧΧСɽһڶװȦܡΪҵ۾ĶЩװԾ˲Сײǰ˻߱ײȫ⣬֮ȻЩװȦܡ


487 ַװ
Ӱ鰴µķԸһ˿黹㲻ĵطڴװȫȡ˳´ա
ȻôǶһ٣ʱû㹫ܣΪ˲ɣҲǲѲŻôġҲʿۼôװҪȴӲֿһһַܼǵʿ
ʿһԴӹʱӰʵһΪЩʿˣװӰҪջصϵװȻϽȥǱߵȴͷκͼǲû쳣ľٶӰԷ¡ŸʿԽԽֿ࣬ǴʿΧװȥģȻȫͿûһ˹ᣬӰĲ㳹׷¡
º͸մźڳӸϵԺʿĽĿЩһĺڱһһĽɢڵϵװԼΪʲôûбɵϵͳ
ڱװʱÿ˲СĽƤ׻ߴ󽣵ڵϣʿǶһ۵ƿڴǸëëŵļһСĵ㣬ȻԺÿ
һСʱǧװװ˲ʮװ˵ﶼһ󼤶ΪЩװһ׽Լ
ӻķؾӪʱѾĵˡúͣھӪı⣬Ȼһ·ʿǴ˵ѵ͵ˣʿжӣоﱨ׼ַװʿٴηˣǰδеٶźķȻǱߴһ·СжվãһҲ˷ܵЦݡ
ʵᲽŵﶼ֮ǰȻǵķźͱ桢ȫûװҲľӡǱ֯ѣڲͬˣװȫҲᱻӵʿǳЦˡ
ǰ϶ǰľ˵棬԰˴ΪλȡװȡװǰӳҪʿ׵ͺźٵĿݲšԲüڣʿǵװ֮ȡǵƿס棬ӵһӵһӿʼȵھٴǼ֮ȡװʼɡ
һĵһӶӳһ˷ܵܳУרŸǼǵĺھʱȴΪҪͺŵĿ˰졣ȺľһĶߴ٣ŪýֵĴӳ㲻ˣšֲ֮ʵȥҺڸŰһӳΧҲȺ鼤ܵھƽϢ˼еŭ
䣬ľҲԼµʿģȻһϱĿͺţһӳһʱֽš
Ǽǹ󣬵һӳµжӳʮСӳƨƨߵܵǰǸ¾˸׼ľȻ󽫺ڹٿݸ¡
ûнӣ˸˵иƨðܺڵľȥ˵ţָָԵһھ١
һӳٺһЦܵھǰ˵һá
Ű˵һʲôû˵ţ˿Ȼ˵ðʮһкš״šСŵƤףһٰѴ󽣣ʮľܣһ͡һӵĶӳɵҪȥڱһװųûõģȴڹٿס
ľڵϻһĺߣӺ;Ƿָֿź˵˭Ҳ׼ԽߣվǰװùȻͱ쵽װźڱǴϰһ׿ףһӳɵʿˮ۰Ͱ͵ĿţԿ̬˿ûȥһֻſõװ
һڱıʮƤߵɵǰҪƤ׷ŵϣɵ¼æǰһҪӹƤףȴٴαֹˡ
ɵһŭ˵ҿҲУܲܰôõƤ׾ôڵϰɣ
˿ӿݲСʯӶĵ棬˵ȥ౧ɲݹţʡðװλˡ
ûһᣬ߾ͱĸɲڸˣֻתۼ䣬һƤס󽣡ơ͡
ڱٴ֮ɵ˵ˣ߰ɡɵ¿˿û˼æкµССӳװرַ
ʮ˿ʼ˸߲ҵȥװʱȴֶ̫̫࣬٣һθòꡣ
ʱڶӵĴӳѾɵĥĥģͷ˵˵ɵ£ܲܿ㣿
ɵµ˵ڶӳһ˵ҿŸëļ㿴ôණǲʮˣôã˵꣬ԸһСӳٶȴ˹æ
ڶӳľǿ˳һŵװæԸ»ȥ˹ʡõʱɵһ
ûһᣬɵµ˱㼱Ҵҵĸˣʮһ֣ɸǵװһȫ˻ȥЩװű͵ţƤҲʿ·˻ȥ
ٿǶʮˣÿ˱һԲľܣǱʮƤףǿʮѴ󽣣Ƥѥͷ֮ʮûһŵģȫض顣
ر·ϣʿǿǵĿȫĽɵһֺĻصȻʼװַȥ
ɵµʿŶӣһĿԱ߷ʿȻĽУոյֵƤװϣպͣոµĴ·һͲ
Ϊɵµʧ󣬵׳ʿֵֻƤ̫Сʹ˰ľҲûƤ׵Ǽͷ󺹣ɵ¸ǲüװַ֮ȥڲӸˣ켱˵ʿģսϵװĽѡ
ɵ´ӵʾĴӷ׷ǰ׼Խװַ˳ʮӵװַҲСʱɡ
º顢Ӱվϣ˵ﶼǹָѾȫƤ׵ʿǶߵӰ˵ôǴװ֮ǲǲһˣ
СԴ˵˵˼ɱ
ӰҲͷ˵ţ֧ˡ
ºٺһЦ˵ڲӰǰʲô
Ӱ˵һȺˡ
鸽˵ţһûеˡԴ壬һҡͷ̾
󲿷ֵʿװ֮󣬾ǴƤײʿȥڲӸװԼٴվãһڴĵ¸Ƿװ
һڴľǣԥ˰βŶԺھٿ˵ÿ˷һһĴ󽣣ʱȲ÷ˡ
һʧͲ⣬½˵ѵͽˣʱд󲿷˶õҪڸǷſףԺ󻹵ٻǲǺ鷳ھ֪µ⣬ȫĵһЦʾ˽⡣


488 ѵ
Ϊ˼ǵĶ־ͻԣ¶ھ˵ҿԽһظٵı׼װСӳشʴһѣһѣСӳɫƤһסжӳʴһѣһѣжӳĺɫƤһףһӳƷʴһѣһѣһףһսÿһƥӳƷʴһѣһף߼Ƥһף֣սÿһƥųʮˣʮˣ커ʮˣһƷʴһѣһףһף߼Ƥһףÿ䷢ս󡣡
ʵ»кܶ඼û˵ӳϼľٶ䷢ħߡԶһЩڻûйƷһµǰ©ħ߻ûϣϾ޴׸ֶ࣬ʱ䲻Դ󲿷־ڽڲ䷢Щ
ʵ»һ뷨ǾǸÿʿ䷢ռߣռ䲻̫װԼװ͸УһʿƽʱͿԽװսռװһԼḺоٶȣЯսʹӦ
˵ѹʽĻƽǼ棬ʿǿó߹ԶǰеʿóƵ;޶ܽط޶֮ʿҲԸӳǹĳսʱҲԸɴ󽣣ⲫһֻҪ˿ռߡټӦѵôصͨʿҲȫʱı֣õ˷ʤ
¶Ըٵװ䱸ȫˣЩƦİӾ٣ΪһʿһƤ׺Ͳˣȴû뵽жӳϣ䱸ֺ󣬶Ҹ߼ٻսʹЩûмļһǿ۽ˡ
úʿٵĿÿȡһסľʱ¼ھٶǰָЩʵĸֿ˵ܹ֮õʲôĿ׾ͿԼˣûѵ֮ǵľְٽһ˿ǲث֣Ǵүǣûģ
оĿתĿǰʵĿףµĻ˵һѪڣȫɤģ
ٴδʣҡûģ
ھٴδش𣺡ģھ쳹ĺȫѹû˾ԼʿǽͷӶݴ¶ٵְĹάˣɤӺˡ
ºǺһЦ˻˵ˡڴҶԼıȻ˳򷵻ؾӪԹѲҹʿϢУԼǵ¡ҪΥͣҲܷһӰ쵽ǵ;ְ⡣ھٴӦ֮󡣸º͸վ׷뿪ع鱾
ЦǺǵ˵ϰϰ壬ոҶ˵Ѫˡ
ºٺһЦ˵Ҳ˵˵Уʱ򻹵ÿоʵ˴ǲС˵ţ§סյļ򣬶˹Ľ˾ӪӰĬĬĸ
´ĴʣóѩѶһԼȼһĳһڣȻһܵ˸ط£ʾ⸻Ҳ
ԥһ£ѧµӵȼѩѺһڣģձǺһĿԣºٺһЦ˵ٺ٣ǺöŶһһɱ˷ˡһľȣôҲ벻ͨôǺ˵ĶȻô
Ϊ˲˷ѣСڳѩѣԥһ˵ϰ壬ǵװ۹ȫһҪʱôԼţոһֱˣ⸻һֱûʳڣûˣʳɻ
µ˵̻ң̾˿˵ʱ䲻Ȼȫ԰ŪװȫһٷȥҲֻˣʿÿ˷һ첼ǳɲԵλϣͿֵˡ
յ˵ͷ˵Ҳֻôˡ
תͷӰ裺ûʲôϢ˶ܵ
Ӱҡҡͷ˵ʱûУһһȥһڱ߾ǵĳ򡣡
աŶһֺɻ£ϰ壬ôѵΪʲôҾսҪǱֶȻҲҪҪ󲢲̫߰
ºٺһЦ˵һΪ㲻أȻ㿪ˣ㣬һƾŵܲ赲ס۹߰ӵĽ
ҡҡͷֲĵ˵ҪͬԾľӮҲҰܵġ
΢΢һЦԸһ»ôĺ⣬ǿʣüȻ򲻹ôӦô죿
ոսǰʱµĸֲãʵѲ³µͼֻǲ֪Ϊʲôѵʿѣʳʮε⣬ջ治֪ôشˡ򲻹Ȼˣ˭Ҳɵ˰֪ذܻȥֻҲͰˣǾԲ˵ڵģԼϰǰ
¼һΣǺһЦ˵Ҫйðɣô˵ɣҲ֪Ŀģյ뺣ʡأ½Լļƻ͸˵һ飬øĿɿڴȻͷ
ʱܿĹȥˣŵһڵѵûôʿ˲٣ЩԭĵƦåǿô磬ͳһĿףҲôѪ
ѵİ½ʿһȫٵĿȫڷʿǵķǰ˶֪ٵְʼ˵ﶼܽҲڴûһ˵ȫĿվϵ¡
վϣǰѹѹһƬʿǸпʱԼҲһӵǧΪĳһĿ꣬һԡѪɳ
µһЩɤ˵콫ټһӦö֪ΪʲôҲ˵ˣʡīīǶԺǺһЦոջЩŵշ˲١
°˰֣氲֮˵棬ɸվųٵľȫǰ˵꣬Ƹߵø˸ա
Ҳһ̧첲˶Ȼʿ˵еļľ٣Ǿ˺ͺ鱨ϿɣټЩѵʱıֺȸۺĽҲ˵Щ֮ɫġһҪ˵һ䣬Ϊٵ˲ҪΪкܶ˶ǱֻҪʱ䣬ǾԻΪɫľˡûгΪٵҲҪ٣ս˿ٳɳҡֻҪҼȥսʱǻøɫУֻҪгɫı֣ս㹻սôõԲңɼ顣


489 
˵һȰ͹Ŀף˶ٺ˵棬ҽ˵ļ֤£ʽʡᲽŵľ٣㵽ֵ˳Сȫס˺ţ©Լ֡
տ˿Щŵˣ΢΢һЦ˵һӳάڶӳӳΣӳɵ£ӳأӳУ㵽˴Ӧǡһ·Сǰ˸׼ľжվãͦñֱβסЦݡ
άκͼãѵڼֵʮͻҲǳζͶҼĽӴѾʿٴһƬֻϵڣܹӳϡ
ɵºͻ˾ͲһˣǰȻǴӳѵڼҲǳǾԼܱסӳְλѾܲˣôҲû뵽ûͽᡢйվųԼȻᱻΪӳϵͬʱϲ֮ɫԱ
ڿڹûʲô֣ⷽȷʵʹľԿΪڳٲûгҵϡ
ʿĽĿУά˱ǹһվڸǰ̧ͦͷĿֱӣȻûпһĸͼᶨǴƦӳ׵ı˻ϸľˡ
ǰĿһһɨÿһ֮󣬽ֱ𽻸Ĺά˵ΪǾŲûࡣҺʱÿ䱸߸ӣԺбԱ֮ٽƲٵְλҾûȽϺãȥɣټµľ٣Ȼȡװ˽ӹȻСŻص
һʱ䣬ŵķеľ͹ϲ֮˷ϹŲź;ϲʿ߳ԭķ󣬸ԼӳһСС
±ֿ˿άˣȻɱǹվĿ˵㻹ɵվŸɶǹܺڵģϽȥװһЩһǿɾûʱˡԴϲº͸վ֮󼱼ææȥװˡ
ܼΪֻв˺ͼʮƳһǹܺڲģԼܻӳļѾˡȴû뵽º͸ȴӳְλͼº͸ն˺ǸмڱȻսļҪСܶ࣬ҪõҲǷǳ׵ġûĹҪһӳӳҪ嵽ʮʱۣԼոᲽžͱΪӳôܲмأٷܶ갡
ʮӺбľȫϣº͸ǰΪλгСоٵȫβסϲЦݡ
εʽԭЩټڣһ˵õ˽Ҳһ˱ԭְλЩ˵ϲûвΪԼĽº͸ûаǱΪͨʿѾܸˣûаĲЩм
֮ǰľУֻһڻվʿķУ۾һʧ䣬˾ǵһվԿ¶ٵԭӳ
ӳʱ򣬿ûԼ֣ʱһ֪ԼʲôųȻԼְԼܲõĿûбԹʲôǿʼڼսУôܴԼµʿսȻԾ޴ĹѫԼӳְ֮ҲҪеǰ֤ԼֻƨҲȱ˲
ǣʮӳԺ󣬿ȻûԼ֣ʱѾЩסˣѯɵºͻϵӳȴҲûиʲôȷĴ𰸡
̾˿ùλߵĻǲŵģǵõ˿Ǻ˵ģأ̾һ󣬰԰οԼ˵жӳҲµȻ࣬ȴù
жӳʱ򣬿ѾˣΪ͸վųһСӳΪǶһ衣
ȻСӳûԼ֣۾ΪѾĻˡһ˱۾վԭԼµķǰµӰôɪ۾תĬĬĶ˸λãʿһΪеһԱʧãҲвʣǰٶԼµӰܲζ֪Լʲô
ûע⵽ʼնмĿһֱעЩĿ˼ûгǸһҲûк޳ǸܻȻʧͲʣȴûʧȥǣºĶԸյ˵ͷ
նԿıҲοٴָŷеĿ˵н
еľٺʿĿȫͶĬĬվڷеĿԼҲȵ̧ͷһãȻĿգֱߵʿһѣŻع֪ߵǰ
΢΢һЦ˵ҴΪᲽŴĻųΪǷǳʱڣΪ£ڽʱشʧɽʽΪᲽĻų
ǰһ˱ڷ㶵ĿЦ˵Һܿ㣬ϣ㲻ҪʧҲָսöԵְλ
ʿΪĻųʼһĽͷӶǸͲ֪ĻųǸʲôġ
ʿߵʿ˵ĻųǸʲôģ
ʿҡԴ˵֪ǰû˵һǾ١
ʿƲ˵ǻϻҹĻųְλһͣȻųҲˡ
ʿ׵˵ͷ˵ţһģˣһԺ֪ǸĻųǸʲôˡ
ʿҵʿһ˵ԺɲĽˣ˼ڿжӳˣȻҪǰܱˣƨɿɾˡ
ʿԸϽ죬͵͵һڷΧѲӵܱһη壬ΪЩܱǿ׳ţͷˣʿǺǲΪǿ׳սΪǶԾҪϸʮֿ̣˷СĴֻҪǷ֣һѵ⣬ߵִоҳֺ顣
ԹһãȻߵĸգǾϲɵ˰ɣ
ֻ΢΢һЦ룺ܹ˼ǵŪʲôĻųְλ˭֪ǸʲôأɲŹء
Ļعô֮Ŵϲĸоʵ̫̼ˣҪͳʹϼһ˵ֱӾ͹ˡ


490 ҽ
Ȼ֪ĻųǸʲôģ˵ұ֤˺;ųʧһ߾ȫá˵ֺ꣬ܲ˼ͷС£ˣĻųǸʲôİ
·˸˵ҿʲôĶ֪͸ұ֤ãⲻǷ𣿸գĻųǸʲôġ
ҡͷһЦ½ĻųǷת˵Ļų൱ڲıָӾжĲξ
һã˵˵˾Ǵ֮ǰæıߣʵȻ뾡һа취ܹʤ̡
һ㶣Ȼظŵ˵ŶԭɶУû⡣
µ˵ͷ˵ļӳھųܾųĴˣ۶ģԹתĿĻţһıߣԺǾ͸ݸվųսͼڿս֮ǰƶսƻ
һΪѵ˵ˣҳ⻹Уսƻ֮ǰҲûӴ⵽ôŪǲй̶̺򰡣
ƲƲ˵ЩȱǣͰ뷨ų˵ôҶ˼ԼҪʲôսˣȹһʱ˸רŽѵ
ĵĵͷ˵Уû⣬ҵǿ
֮Ū˸ĻųһÿΣΪͨ⼸Ĺ۲졣¾ÿͷԣҹرࡣ
⼸ѵ˵ɣΪȡøõĳɼڤ˼˺һӣڶʱԼµʿûпϳӺ󣬾ټµľ٣ҹоһİ취ǾüÿܲʱԼӵ˾ۼһȻ赲˳ԽҪǣ͵ƺܴһȦܵ·̶಻ٲ˵ؼǻ˲ٵ
ʵ֤ڶӵĳɼ˲٣֯ʿɼȴ»ȻӵʿжĽȴ¿˿ھıԷǱ
ʿĽĿСӳµӳ߼ƤףһӺڱھǰٵĸװΪλֳѷλӳǰ
»ӻ˵ЩװԼģʵػǷҪһǿϺܶࡣԴҪӵϧͰΪǵĵڶˣ˵ˣзַװȻӸվųķ齨ӡ쿪ʼǵʿϰкֱͣս
ھӦ˵ǣ
µ˵ͷת߳ͻȻʲôתԾ˵ˣһɢ֮ӳϵľٵʿսǰ顣˵꣬ȻӦ±ת˾Ӫʣµʱ˸ų
»صԼ񣬼ӰϳǹģЦǺǵ˰Ӵչȥʣʲôôģ
װͷӰ΢΢ǳЦ˵˵·ɯƵ·ء
תͷ˵ϰ壬˵Ӧһ׸Ư·ǵڻûж㿴˼·ɯϵʱͰһףߣ
ԺٺһЦ˵⼸첻æٺ٣Ʒװ򵥣ţӾ͸㶨˵ţӽָȡֽʣһˢˢһ׼ɰִ󷽵ķԾȻֽϣԱ߻˶ԲϺɫҪϸ͡
ͼֻֽһ۾͵ɴ۾ֻƵķװһ̰ļ¶ȹһõ͵޲ĺɫ߷ֿ㡢һ˫Ƥѥһָĺɫɣ۾ԺԼ·ӡ
µ˵ôɣ۾ĿתĿͼֽһĵͷʾʮֵ⡣
½˵¶ȹ߷ûУƵģǳϴŵģƯ
´ҳݸ˵ţ·֮ٴϡ
Ҳͼֽ˵ʲôʱܿʼҶѾȲˡ
¹˹С˵ˣҪżȻһˣ·ɯ
˵һҪȥŵı棬ϰ壬Ҫһȥɣ
ͷ˵ҲãҲͿ˹
Ӱʼ˵Ŵ󡣡
µͷ˵УˣһḻҪǹң˵»ȥһϾͻǵһᡣӰͷӦ
ص֮Ǵ˸߲ҵڷװҵ·ɯͿݣԼϸĸǽһ飬Ȼ·ɯһУߴ뿪ǰסҲʱ칫ҡ
һ·޻ıϵĿ˹ҲڣµĻ㱨ڵͼϱǳ
µĵûÿ˹⣬ǽ֮󣬿ʼڸӵ
ľɭװѾִذɽµʮﴦӪѾ˹ռذפص׼ذ۹ؾѾǣȻַͼľɭǵĶû̫⣬󲿷ʿȻְ
ĴᲽźĸԤѾִﺣǲѾӹ˷񣬶ʡϲͲǺܶľҲѾںڲŵ½˺ǡ
򺣱ʡҲѾԤʱڽħɭ֣ɳĳǱ׼Ϯɱпֵܻ۹ĳ
ڶšͷʿţͷʿҲѾִ˶ǣѾϡ
أŲɭѾһŷɢؿפأڼŲɭ߼սʿʵڶħʦĴڣùൣĵġ
۹·Ѿӽˣִ߽֮ܵ磬ݿ˹ǵִ߽һһʱһǻʿո·ƣͣžЭ𹥻ʱ䡣
֮µһѩѣֵݸ˹һһȻʿ˹ʲôʱռذ
˹һ߿һָŵͼϵذ˵ǰذĵовʱִܵΪҹ﷢ѵʱΪ̫綯֣оذѾռ죬Ҳѡת·ȥʡ߽ǵŻϣȻȫʡϲҹ﹥ռذô֧Ӧòٷʱ·ȥʡı߽磬һṥذʱľɭһ˾ؼǣȫǣ֧˵
²ʣΪʲô᱾ͲǵǿҪߣҲû취
˹΢΢һЦгĽ˵߲ˣΪذһһʮĵطһϿȣǰɽıؾ֮·оٶȣҹ֧ӦѾǵֻפصϿȣǿǾ֮ôʯϿȶжǵ·һǾֻнһ·ˣȻ͵ûϼµʱ䴩Խïܵɭ·ǰʡıǵָӹɵǾԲôġ


491 ⻷
¶Կ˹ļƻ⣬˵ͷ˵˭ȥǵĺ·ȽϺʣ
˹Ѵˣԥ˵ͷȥɣͷսӲٶȿ죬սҲʡɫģټƱͻȻϮǻڵ˵ûӦ֮ǰϿȵؾϿȶ
üʣʲô£Ҫʱɣ
˹ҡͷ˵ͷǶö䣬װʯʱֻҪЩʯˣò˶ʱ䡣
»Ȼĵͷ˵Ǻãôˣº·Űɡ
תͷ˵˭вסģľɭæԽ칥ɽԽá
ĨѩǺᣬֳһںٺһЦ˵вס˿Ƕȥˣ⼸ҿûյǰһıԹ
ºͿ˹һЩŵͿ˹ǿҪ£ʮ۵ĸ̹˶ʮѩŵ
뿪סûֱӷر߽磬Ǵɭֶ
뱻С׵İռľңһܵСߣܵļС㶼£һһıӣһһǸĶ䣬ͼСһĲɺС׶һߡ
²ֱͬߵſھϹ̾Сߡһ߸СڴչĴԴһ󲻶ϵĿ佱ȷСڵľѾ֮¸һǾǰħɭϣ䵱Ϯɱֵܳ۹
СڼܳȥԵúǿģԴ˹Сװοһֵõ˵ɺ󣬱һܵ󷵻أȻСǺһ뿪ֱħɭϡ
һСһ衣ǵҿ˿׸³ˡ͢Īĸ˴һоʲôһ˸׸ִûУ
׸ͷָָԱߵľ˵ȥʣҽˡ
¾ȵ˵ʲôʱʱģ˺ð죬ûԼ·˸ۣתԱߵľҡ
ǡɯ¬ǵʱ±һȻָĺȦһЦ
ɯһƣ˵Ǳӻǰϰ壬㻹Цǣ̫ûˡ
˿һѵ䡣ºٺһЦ˵ˣҴԼǵŬ͸ͷϣٽٴ¸ߡ
Ʋ˵ϰ塣ͱЩûõˡ
ºٺٻЦ˵ɶãҪҰѼӱȵæһ죬תͷˡ
¬ߵߣһڴʣϰ塣ŪʲôʶûУҡҡͷ
һʧӣ˵Ҿ·ɯÿһ·ǸǵĽô
¬ǲΪ˵ħۣò·
ºٺһЦ˵Ȱ㻹ȿ˵ˣǻʲôҪûУøϽ˵û׼Ҿˡ
붼ûͿ˵˯ɯҲ˫ĸŵͷȻѾ۵òˡ
¬ǻã촽˵Ҫ˯֮ǰһٺʾ͸ˡ
ҡҡ׹壬һᣬǹľңһû˵ľң򿪾ºóһ׻ˮ󽫽ָһֱûóԵʮݺʹзȫŽ˹ȻֽϴʣµļһЩ˷ŵһߣתͷ˵ЩϰҽǵģϿԣԱ˺ú˯һ
ԥ˵ǣǻйأкöûء
»˵ʲôûǵĽҪҵģһԱ˾ͺú˯һû˯һһҹ˭ҲһЩ뾫ලǵġµĻ䣬ھϵǱ˯ˣﻹҧһ麣⣬ôۺ
ɯã˼̺õ˵˵ӣſ¬ǵĻ˯ˡ¬أһץһݣ֮󣬱۾ʼһͿС
Ѿ˯ŵǺɯһۣӽָҳźʵƤھϣǽҧŵĺóȻᱧСĵķƤϣ̺ӰǺá
Ღɢϵļ㷢ظ౥Ķͷ˵ˣǷģǵĸԻõʮĻرġ
ţº¬ǽɯŵƤ̺ӸǺãȻ¬뿪侲ң¬ԼһϢ߳
½æʮ뾫ŮǽȡҩģȻҶӽǣֲ
Щ뾫Ůܴûһѧˣǻû¿ڿ佱˰ȺͰԼоͷ۵
תͷȥֻ׺׸΢΢һЦס׵С˵⼸ô
˳Ʊסµĸ첲һҫ˵ޣҸоҾͿˡ
һȵ˵ô죿
׵ͷ˵ǰһֱûʲô¶ÿ춼ھȻ˿ˡ
§סĶͷݺݵһں佱˵ǼҰۿҪΪ߼ħʦˣˣҿ͢ͷû㡣
һѣһֵ˵ʦ˵æһشоܵʱ䣬ʱһֱûȻʦͿԳˡ
ƵʣǼоʲôأôͷô¶Ϻˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҷһ㶼ʦҲûиҡ
ֺʣˣĪԺô
ЦЦ˵ѽ˯֮Ǻ׸һҾǻǣǡ
½ӿ˵ζͶ
װһ˵Ȼеôʲžô˼ɡ
ʱȥİܵߣסµһֻ첲һױ˵磬ޣǼѾܹͷų⻷ˡ
¿İݣһȵʣģ
Щĵ˵ͷ˵ǵģҪҪǸչʾһ£
ͷ˵УҿЧݴóһܹϵķһĶûȿʼͱһߵİһ˹ȥ
εһЦסȥİ˵ˣðɡСһİһۣȻĹĵվ˰ߡ
ŰһĹŹ¸оܵһֽħкܴͬʽۼŵķҡ
һӺ󣬰Ƚķȶ׼ºͰףеҲ֮һڳڣһѪɫĹ⻷ºͰ֣ºͰ׵ܾþòɢԶԶȥºͰ˸ϵһɫһ


492 Ч
ºĴĺɫ⻷ʱڽ˵⻷һ磬ԡ
¿˿Ȼߵ뾫ŮǴʯǰһʹ㽫һʯ²ûʹ£ȻҲܽôصʯ𣬵ǾԲôɡóһѱȽصĴˣˣǰܲסֵĸоûˣȡ֮ǸоѴ˵ɡ֪һǸ⻷ˡ
û¿ڳޣķȣһɬѶָºͰ׼ӳһɫĹ⻷ݽ˵⻷˵ߣĹ󣬹⻷ʧ֮ƣҲᱶ
ݽӹȣºͰ׼ӳһɫĹ⻷ֻͻȻһЩɬݽ˵ʯ⻷߷
ԣһͨذָϸһ£ֳЩ֮⣬ƤûбƣָҲֻһӡ¾ã⻷ȻһķȴʧȥԣøּĶսȴʺϴģʿĶԳ塣
¿˿ԼͰֹ⻷˵Ҽǵǰǲ˵ʲôҹ⻷ƣ͹⻷ҼӳϣҿЧ
Щε˵а⻷ǻûѧᡣ»ȻġŶһ֪ȺͰͷСΪʲôû԰ˡ
⻷ûʲôо⻷ʱҲûʲôͰҪǿĿоǵĴڡ
̧ͷʰݣЩ⻷ܳ೤ʱ䣿һοԼӳָˣ
ûȰݻش𣬰ȱȿ˵⻷ܹάֶʮӡ
ҲʾĿ˵һܸ˼ӳ֣ҪӳַΧ֮жˡ
ݽ˵ڵӳֵķΧҲֻзԲңֻҪڼӳַΧ֮ڣжˣԵõ⻷ļӳ֡
롣ԲףһĻҲվ²ˣٺһЦ˵벻Щ⻷Ч
˵ողԹ𣿡
ݷӦ죬ɴ۾˵磬ǸǰߵʿǼӳֹ⻷𣿡
µ˵ͷ˵ôҲȥ
һ˷ܵСظ˵ʲôҵģҵĵӿǺܴģͱſޡ
Է˵ҲûأûСתͷ˵ġҾԲᱻſ޵ġ
ϲ쵫ȴʮֿɰСԴ˵֪ǺãʱȥŲɭǻǹȥʱǧޡȺͰ㿪µ֣һű˵ͷһߵͷ֤Բᡣ
ԥһ¶˵磬ܴܲǵ峤ͼλһȥһ˼ԭ
µͷ˵ǲҲ뿴⻷Чû⣬Ǵں󷽡ûʲôΣգ㿴ŰɡԸ˵ĵ˵ͷʲôϵıʮ־ʣԥкߡ
ԥ˰Ҳûпڣ¿ߵİףǾһӦ֪ݵʲô¡
Ҳ֪Ϊʲôԥεҡҡͷ
ҡҡ촽Ĵβͽŵİ˰ȥ̧ͷ£ܲ˼˵磬ܸܲһŶյ˵ڣݱ㲻˼ĵͷ
²ĿףεʼС˵յͷ֮ǰҲǣǾܾˣ˵ҪԼŬùȡյҲûа취
΢΢һЦתͷ԰˵ڿǼˣ۴ķ潲յӦõģҸʲôԼȥòˡ
Լæ˵ԼãǴˡݵԽԽСҲҪȽϹ֣ϾյļֵǺġ
ºʣˣ͸˭
ݹ˵ͷ˵ţ׸Ѿ˵˰̵˲ûйϵǰʹ˵ҲѾˣǼȥɣҲûʲôܹõóֵҪһŶյ͸Ĵ
΢΢һЦ˵Ȼ˵׸͵ģǲǣ
һȵ˵ô֪
οһЦ׸ôµıúĽԥĴóŸƷյþʯƯСӽյװãݸ˵ŸƷյԺԱ᲻٣Ǿ׸͸ɣ˹÷ɯ˰ɣٺ١
æҡͷ˵һľУ̫ˡ
²üĺǿС︺̫أǺٺһЦͷ˵ţȷܹأûʲôϵһ׸ͷϵġԴ룬µ˼мĶ΢΢һЦ
Կ£һƻ˵磬ŶյȫڱͷϰɣΪͱѣܲһʾûаɣ
Ҳͷ˵ǰҪŶյΪ˱÷ɯ֮ĺɣǺǣ
·ŰۣĿ̾˵ĲŰףûУҶСôãǻǱȽ׸̫ˡ
ȺͰһһЦܹŰߣһһ˵һðһȥ䡣ЩǸЩĶ΢΢һЦ˵лл磬ллĶյ˵꣬תܿˡ
һĶ԰СıӰŶҳȴȫǵˣҲ̫˰ɣУǶٵøҵôСûһͣ£ֻװûܵȴˡ
İ뾫Ǽ³ԱһĲҩһ߱³Աı鶺ÿֱЦ
´һ뿪ɭֶȥһ֪ϴνðҴٹα֮Щֵľųʵ˲٣ڶ׵Ȼ̸ƴӣٱϻǹȥġ
ܹȫյӣЩЧڻҵľżҲʡȫ֣״ʡľڸʡı߽Աʮĵطפȥ͸ʡĲӻϣһ۹֧ӵԼڣľųҲ
ٴϸĽսԼƻ֮´ѾҪ˯˵鷵˺ʡ߽紦ĵᲽš
ո´Ӱָ˵Ѿ˺ܾˣϰ㻹ǿȥɡ
װģ̾һ˵һһģҶҪæˡһȥ
ԣСԴҡøƵ˵Ҳȥˣ˵Щʵ̫ˡ
Ӱָ˵Ķͷ˵ѽˣɣҺϰȥԻһһ¾µĴϱ̺һ󷢷ƵĹȥ


493 սǰϦ
ºӰʣеĴӳԼӳԼ͸ȫ񣬵֮ŷ׷£ľٶµĵõ㣬Ҳ֤ڵĵᲽѾ˺޼ɵƦӾŲ졣
֮ھǻ㱨֮ԼӵʿɣֻǵͷûйŵĹǽڵʽ͵оĽչʹҽһ顣
˶ûбʾӺ;壬²ĵ˵ͷ˵˵˵ǵᲽŵսĿꡣ
һֵ׳ԴʣˣսĿɶ˼
ΪĻųĿǳ˵ղ˹ոô̸ǵģڳǰӦô죿
ղ˹ͺԿ룬Ȼ˵棡
ղ˹ǰǿµĴ֣Ҳһʮֱֺļһ¶ӡܲѹѹ˵°ɡ
¿˿ȫ֪Լλ٣Ȼ˵սĿأô˵أǸս۵սƻǽҪɵĿָֻ꣬ĳһսǸս֣ҪﵽĿģ˼ɡ
󲿷ֻһĲãȻһԼ˵øӵĺͿˣ˵ٸӰɣǣսֵļƻǵĿյ롣յ붼ɣյȫǺʡڲΧǵĵĿءһλξܽսģҪõ֪ǲǵĶ֣ǣȻ󾭹ܶεơ͵ϮȵȣǣһһĽǵķȦõܻǺ׷ʲôֶΣֻҪܰѵ˴ȦǾɹˡҲĿꡣ
µĽͺ;Щ˻ƶǶҲûʱϵǰ⽻˿ԺʱʱϸĸЩϴǽ⡣
˶յսĿչۣȻ󲿷Ϊûо飬ĽЩɣЩ黹ǲġ¶һһ¡ֱԼʼ¼ʱ²ǹٲ֪Ķȥˡ
ŷԵԽԽ࣬ôһЩнҲƦӡåľҲָյ硣һССӵ۾ĲԼ취Ŀԡ
ֹ˴ǳ˵Ŀôҳԣ»ǵ͹ǵĴɤŵǸ߹Լĳ½ôյսĿ꽻ΪĻųĿȻüͷȻѾ˳ܱԵӰ˴ʡ
װģºӰһŶһε˵һɤŻ湻ģҵĶ䶼ˡ
ֻ˵ٺ٣Ժʱ仹أѧӦ˵ţóһѩĻϵȼĳһڡ
ռ״۾һյ߼üŪ۵˵ϰ壬ٸһ
²ʣ㲻ǱǺòôҪ
һζ˵ʱǱǺĲˣ֮о
¶ֻѩѣһ۵˵ʡŵ飬Ҳûжˡ
սӹѩѣȼһݺݳһڣȻɱǺֻԣԱϴǿˣҲ̲ܳζˡ
Щƣ»صԼ񣬼鲻֪ʲôʱѾԼĴ˯ˣú˯һΪսֻڵһƤ׼̡
˿˯飬ӰʵڲĽֻö˵ϰ壬ҪȥҺ˯ɡ
ҡҡͷ˵û£˯ϾˣǴ㹻˯ˣҲϢǿҪȥƴˣ㾫񡣡
Ӱ˵ͷ͵ƺڴϣӿźڰѾ۾£Լ£ֱܾòŽ硣
¶ʮ峿һҹõ˯ߣڵһƨʰõϵƤ̺ӣӰ黹ûѣŵĳ
ֹſԱѾ׼õˮǰϴ˰ӹˮڣʹ緹һʱ´Ĵתת緹ʱڽӰ
û߳㴫ϰ壬ҪȥĶ氡ҲҪȥ
ת˵֪棬ߣϴɣһͻ˵꣬תյоʡ
Ҳ֪Ǹոһҹû˯ߵǰʱóúײ˸
տ֮󣬼æָסѩƨ˵ûɣ
º˺üڱǰ˵ҿѾĳ˶ţôôζ
պٺһЦ˵Ҳû٣ȫûˡ˵ţյֵѩƨɴյֳһڣȻУһͣٺһܵĻ³ӣԲոѧ̵֣Ѿ˼ʮ̹
̾˿˵ѧѧѰߣǳȥߡռΪĵֳһں󶪵ѩƨɣű̺촽Ӫſڡ
º͸ոųʿžӪһȦȫ֮һһ߽ж˸ա˸ҪȥֵĴ㣬Щ쾡ץʱѵҪص鱨ԼҲҪɳΧ״
һһº󲻽ʣϰ壬Ǵ뿪Ǿˣ
Ʋ˵⻰˵ģұҲǾŵġһεĺٺһЦ
§Ÿյļһһ˵ļͽˣҵȥذæ۹ӽʡʱڻ
յ˵ͷȻ쵽ǰ˵ϰ壬ѩѣҷǶԽԽ񫡣
·Ű˵ҿһŪһٸҲųʣµĶǸҪȥˣʡŵ顣˵ţóʮѩѵݸգ֮ɫԱ
Թ緹磬´Ӱ뿪ֱͨɽµľɭĴӪС
ľɭĴͰĴУ´󣬿ŵ˺һȵ˵ҿһΪùˣһһ簡ʱĴʮˣᡢ󴵡ᡢӱȡ󴸡ţǰ˸ţͷˡ
ľɭһߵ߿˵һϾˣһ϶û˯ľɭȻô˵ȴûһ⣬һЩ˷ܺͼ
˴кľɭľɭ壬׼ôˣ
ľɭһڴ˵İɣȫ׼ˣ͵ϸһϲˡ
û˵ʲôٴ˸һںֳԱͰ÷ִ
˸һĺ󣬶߻мĺߣ²ò¾֪ЩͷӦþǺ峤һڳˡ


494 ȺӢۼ
ʱһһȥҲԽԽ࣬Ĳȫˣ˰ʱ򣬾סѩ򡢷Ʊȡ¶˿Ҳ֡
ûţǺͺ峤ǾһĴ̣¸ѡʮӵгΪǱ˳Ϊ룬Ǳھӷ֮꣬رԻ߳ȥ۸˵ʱЩսҲǺеص
УĴͬ峤÷άԿ·񵤣ҲΪ˼еһԱλھ˷ʹ֮µµ֣һ˵Ⱳܵʹ֪࣬ǾԲõҩġ
ʱúľɭӵʿӪһⱻ˷쳣ʿĵĻصϢ׼ӭӼĴս
µоһоżƻпֵܻ©ȴʩһſг򲻶ͻص鱨
˹æһҲĵһΪ뺣ʡĵһҲҪһսۣ˹ȫԸڴԱ߰ռ˸Сһ˴潫ÿһϸںͿֵܳı仯ȫ˼飬һĥӲݵ³ӥȥһذȻþʯһذģͣԱֱܹ۵ݡ
˹˼ʱҲǺܴģСĶʮѩһʱ伸ȫһ˳ˡ滹оŵŨصζŷӦæܹȥһ
ŵȼѩѻص֮¾֪ҪãȻͼӴ׵ĽѩѲԣһݵȵеû˵һѣŻһĺݺݳ˼֮˿µз̹⡣
±ѩѺôʱʹ㿪ȴһͿΧס󲻵ѣ¶Ÿڳÿ˶һա
Ȼ˵ˣʮ̹ڴһ˷ȻŨصζʼɢ̣ܼȼ½
ʱסѩ򡢷ƱȡŮһ΢΢ѣθոչȥǾͷǰɣرǺˡ
ѩסӴʣôˣŻ𣿸ϿȻ𰡣˵꣬Ϊˮϵħʦѩʼħ׼ͷűȻ
ѩĺħµ۾һͳѩѵ̹ɵˣ֪һʼͲͣ£ͷ߾ͻܵɵǼæͷŶħܣȻѾӾܡ
ڵܼʵ̫͡вܴ˷ֱѩħΪ׺ͬǿͷųСˮ£Ҳûӳʡ
ȻռƵľɭʮֽƻ¡ᡢоſڱȽϽӰ衢˳ɹӳѩǵħǷΧǾۼڴ֮һֻʼЦѩȴҲһһڵĳš
Ŵ洫ֻľɭĴʱ˴ô󽣻ƣȻĵܳһ
ľɭ״ϵı齩סˣȻָţ󡢼ӱȡ׸һƿڴǳǮ⳥Լ
ѩ򡢰׵һŮħܴӴͥŲ߳󣬲ظʮֱĺȻ£һˮΧΧֵһһͷ
ѩҲ֪ԼˣͷǸĶľɭһЦǸѩ򿴵ȻˮȴȻѩҲһϸҲ³˸ոմΪʲôôˡ
ѩݺݵĵһۣȻû˶ƵĴһڸŮվԶԶģһ߶žӪָָ㣬һµĵǴƺ
ʵ֮󣬸ѲߵʿæϹ鿴ΧʿҲŸԵܳǻΪ˴ˡ
ֻڼھۼһӵľٺʿյĴʵʱȴֻôʮʿ֣һ̾ƾƣǷӦӦôҲѵľûȰ
ŸԽԽ࣬ϡŹֵĶҲ׷׶ľǷˮһӶӵĴԶʻ
ľɭ״Ըøٴ»ȥϢתͷ˵ô죿
̯̯˵ô֪ҾӦҿɾضѴڴ
ľɭҡͷ˵˭⣿
˿ʣֿűת̧ͷذߵ˵˵ɽжߣ
ͬתľɭ˵ôҲмʮ׸߰ɣ˵أ
̧ͷ˿˵Ҫ߽ٿµһµͷӦȻôһ㣬һ·ָָӪſڣľɭһ¡
ľɭ״ݺݵһڣָµ˵ıӰ˵ﲻļһһᵽǮܵû죬һȺš
û뿪ͣ½Ųת˵ľɭųɲô˵ҪķǿԳһЩոû˵ôܹǿأɣΪȱ̬ȫļҵά޷á˵ţóͭһ۵ľɭ
һľɭļһĳ˵ԺѾ֨ǴҶĵĳġ
״ͬͳͭľɭ˵һ⣬ϣܰﵽ㡣ѧһĹһ͵ľɭ˼ʮƲӲӵͭҡ
±Ϊľɭᷢ쭣վԶԶĿţֱľɭܾѩ⳥ĽҺЦǺǵĽͭսһǮµžЩԾ
ľɭԸ˵һʰʰ񲹺ãȻűá󣬽һʿʼʰ
´չȥľɭôţⲻоʣ
ľɭŰ˵˭˵оˣǻˣǰװʵڳˣѾˡ
һȻȻ쵽ľɭǰݺݵ˵Ǯ
ľɭƲƲ˵붼롣˵ţľɭߵѩߣǰоʡҲľɭûа취ܲܶɣʿɾͲһˡ
һ˺ƺƵľɭоʣʹȻȸոյǸ˲٣İҲȫ°ľɭһϺꡱ󣬼æߵĺ峤һͷЦ
ٴ֮潫µĴ귢ص죬Ȼ˸ŵλ£ȼİѩѼ
˼״׷ѧȼѩѺһûһţѬѩŮһü
ڰߣ֪ѩŮҲսһ²ϵССǸһĲġ󣬰׺ѩ˱֤Բ῿ǰߣֻںħ֧Ԯ²ŵͷӦľɭһضֽи汣


495 һս
ʱһһȥ߰˵ӵʱ򣬿˹ڴһʣһˮһ˷ܵ˵гرذ֧ѾԽϿȣֻӪϢͷǾͿԿʼϿˡԱѾƽٴμΪֻҪͷǳߵĴսҲͲԶˡ
˹û뿪ǵľɭµĸ߼ټóذģͣεսƻ͸ӵսĿһһ
ذϱɽɽɽм䣬ҲԿɽɽһȽϴϿȣΨһһԷԽɽĵ·۹ڴͱأ߽硣
ذģܴפҲԵӵҾηޣʩҲ걸һܳС
ذжҵĳǽžɽ·ĵҲʮ׸ߣټɽ·ϵб£ҪռذҪĴ۲пܡ
ذڲԷΪϡͱڵ潨һĲֿ⣬Ÿ־ʺͲмƫϵһƬʿӪƫһƬյأʿƽʱѵ֮ãΪһԮѾסƬյȫоӪʡ
˹ļƻܼ򵥣м俪ķʽɸֽȥŻϮɱ٣ؾע֮ǲͨذһװӴϡͻϮǽٶȿţڻŽذ
ʣµľǸսˣ˹ҲϸĻ֣ɺÿҪռĿõʱ䣬ǿһЩϸں͸ֻϡ
Ͼŵ㣬Ϣ˵ԱѾϿʮﴦӪ˹üΪӪλþϿʵ̫ˡѸٽսϿȣпܱоˡ
ոոϹõͷȴ⣬˵ʮľ룬Ƿӳͼʱ䣬㹻ɨƽϿؾˡ
˹ͷǿ˵ϿȵؾǵĿ꣬ǵĿǵ֧Ԯ֮ǰϿȶжǵ·
ͷظ֤˵û⣬ǶѾ׼ˣʮöѾװĴʯԻ֮ǰϿȡ˹ͷ֣תͷ£ѯ
ͷļ˵Ҫ͵ƴСԺǷӵʱȥɣСһ㣬ǵûŻ˵ꡣͷһѩѡ
ͷӹѩѺٺһЦȻ˵ףг󷵻˶ǣǽӶǳͨǰذԶһһʮϿȡ
ͷһ뿪Ļǡɯ¬ǡͶˣǸؼ㹻Ĵȷͷ̵ܹʱ伯ᡢתơ
ͷ뿪˶סˣһĦȭơڴתÿ˹һͷۡ
ͷصǵʱսѾ׼ڴ󸽽ԼǣеڼеڲеڱĿ񡣵һսȻЩţȴûһų۾ȫǼᶨ
ͷع飬սʼھԴźͼĺ£еǣԼжվĿƵĿͷ
ǵ´ֱԱߵĿյϼʮֱʮ׵Ĵ˱ʮմ󣬲ֱ¼ÿĿռ꣬أ챸
ţɯ¬ǺͨźĴһִϿȸ۲һ֮ϿؾӪʮﴦһƬǸմ󣬲귢ǵǣԡ
Ǵ׼ϵƣͷɤӣ¶еʿ˵ҾͲ˵ˣǰģģٴαū۱ѹ;ǵõ֪Ǻ˲Ǻ۸ģǲûѪڣǵȴӵļᶨˣΪѾԼļңԸַԼ԰ĵˣʿĳǵĻӦ
һǧСΪλÿСΪһ飬ֱʮһâ˸䣬ʧڴϡ
ͷս´ٶڴ·ϼᡢжӣڿгָ£һ·򶫣ٶĿǰ
ɯûиͷһǼԦŷɽԸٶֱϿȵһˣҪ¼贫󣬹ͷ֮ѸתƣذĶ棬Ϯɱذռ֮ӳ۹б
Ծǵٶȣʮ·ֻ˲ʮӣǰͷϿؾʱЩŶѪڵͷ󽣣бǰһɱ
е׷׳󽣣ѪҲŷһţɱһĺɱͷչ˵һս
ɽϿȵشɽԶ۹ڣΪذ۹ռݣҶûбսϿȲûжʿأΪ۹ģܹذ̵ĳǽֵסκε˵Ľ
ɽϿȵؾֻаʿԵפأʱؾһΧߺҾƣŷĿ⣬ľ
׸ߵľΧǽɽΨһͨΧǽϵʿббĿǽϣһ߿ſ⣬һ߿Χǽڡǵļ˱ݣʱʱĻһкá
һʿչһҾƣͻȻعͷһƬڵߵս˵ôǱߺʲô
һʿΪƲһ˵ǰ۾Թ϶չȥû೤ʱ䣬ʲôԾģ
ʱԶһ𣬽ֱĺɱΧǽϵʿȻתȻڵΧԴȵʿҲͣĶ̧ͷԴ
ѾЩľҡҡλεվָΧǽϵһʿ˵ˣȥô£ǲǰֻˡ
ٵĻ䣬Χǽʿǵ۾ȫɵϴţǿһ֧žǵŵٶȿٽӽûǷӦʾ㱻ǰļʮ˴⬡
һĲҽкһ߾ʬʬ壬ϿȵؾǲŷӦ׷ץѸΧǽΧǽϼһļһʱѾŵɫ԰ףǽɪɪߣȴûа
Ͽȵĵ·ܿжʮף׸ߵΧǽ˵߲ߣ˵ҲͣԾǵԾȻǿȥΪ˰ȫͷŲ³嵽Χǽǰɱʿͣ
֮ǰƻõսͷŶʮõĲΧǽ£ȻվԼıϣһԾΧǽһͷڻһνӽΧǽȥƽߣ֧Ԯؾ
ͷŶʮһѹƵˣһΧǽֱŶȥһ󿳹в˰ĳɱ֮󣬴ŴѾŵûеֿؾȫڵء


496 ս
ͷµڻ£Ľ˨򿪣ǿ׳һʹصĴŻƿ˴ʱͷǵ˵Ѿһ룬ΪЩѾŵûɢؾû˷УͲǾĶ֡
ͷĻСһֱڴŴűƿ˲䣬Сҵһ˽ȥľƶǿߵؾһ䣬һƬľмУؾҡҡ׹ķ˺һ޴ȱڡ
ͷСң־Բܣָ߾ٴ󽣣һҳ塣˵꣬Сڲϼ٣Ŀֱָؾߵȱڡ
ǸͷнгǳͣԲܣӭŵϡϡųɱȥ
ʮ׵ľת˲Сҵķпͷһٶݺݵײսսոռһٶؾ֮Уĳ罣һӿ˵ͬǵһնϡ
ɽϿȵؾѾ˵߱Ƶ˲䣬Ǵ˲˾ٵĺǳתӣһС˶ѡͶһСȻ翹ǺܿͱӭĴ󽣺;ǵצ˺Ƭ
ֻһγͽ˳ɢͷЩһĵ˼ΪмСͣ£߾ָſʾ·ɢ׷ܵĵˡͷЩûЩѾͶؾûпһ߼۶һ׷ɱЩɢӵĵˡ
ͷĵܵɭͷߡĨϵѪˮЦǺǵͷ˵磬һֱǲһѽô˷ѣҹʮ˾ܰɱƬײ
ͷȻͬܵܵĻȴ˵ҪУҪǳ䲻͵ϮҲôɡˣôˣ
ɭش˵ǳʱ򣬶ϺĵھŴӾѾʼôʯˣò˶೤ʱܰϿȵڶ
ͷЩĵĶԵܵ˵ɭ´˴ɨսͳսҹȥǱ߿˵꣬ʱϿȵڸȥ
ɭԸոжӸĵӵĴӳѶ˵ٺ٣ЩͶļһ͹Ǵˡ
Ѷһյ˵ҿһҲ̫˰ɣôһṦ군ˣɭ÷ʼ硣
ͷϿڵʱﵹĴʯѾѻ׸ߣھŴӵĴӳ̾Ķͷ˵ϴôôˣҲ˵ȡ
ͷôŽʵĳ罣˲һºЦ˵Ŀ컹ãϻˡϽɻԺ㷢ӵĻᡣ
ʼ˵ϴҪѶ߲а
ͷ˿塢׸ߵľʯѺתͷʲжٸûأ
ָžʯ˵Щһʯͷ
ͷüʣôôΪʲôʮöһã
ε˵а˶ӣһŪЩʯͻղ³ǼһͲ㱻
ͷ˵ͷ˵㡣
ʮӺͷѾܹ洫¡¡ʱͷһ㶼ģΪϿȵѾȫʮ׸ߵʯѿɲôԽġ
ͷŵھŴؾӪءսѾɨϣؾʬ屻Ķһߣչεĸȴ֮Ӫ롣
ɭܹ㱨˵ҾֻͷǱˣѾƣûд󰭡
ͷͷ˵оأ
ɭЩ˵ɱоʮˣ²һʮˣѡ
ͷָŶѻӪʣЩûУ
ɭҡҡͷ˵ûü
ͷĵھŴӳ˵ս䣬ȥԺ㡣
нɻʱսͷ˵ϿжӼϣǻøһս
ǴӸ߳ѸжӺ󣬸ſָѺŷ²治ԶɯǼʱ͵㣬ֻһѱȼʬ壬һƬڰɢĹâ
ľɭĴУõͷ˳Ϣȫˣ໥ףսݡ
վѹʾ˰һһĿ˹˵Ժʡݣʽ˹ΪʡĻܳȫľ²߻սԲıָӡ
Բûоȣ˹ھ·ĲŻȫĵĸҶÿ˹Ļְܳʵ飬׷׹Ƶء
һƬҵУ˹վ˺ǼĿ£Щ۾ﷺһ˹һѾ˺ܾˣںԼܵõʲôְȵǱϿɣϿɣ֮ǰһУȴеһԱĸܺʹ࣬Ҳ̡
¿ŴĿ˹΢΢һЦ٩˵ô㲻Ը⣿
˹ǿżˮûؿڣ˸˵ұؽ߾ȫʹ
ǰһĿ˹ļ˵սǰģСӲ֪ȥˣԲϵڡ
תͷʣ˭֪СĶȥ𣿡
ȫҡͷµһ˵ʲô𣿽ʲô˰ɣ
ûشţͷԵվ˵ϰ壬ڵºأǰ˵ͿˣʱǶڣͰתһʱ䳤ˣ͸ˡ
֪û£·ģݺݵĵţһۺתͷԿ˹˵黹õһˣҲʲôָӰɡ
˹ûп˵ͷƽһ¼飬Ȼ˵óǱУǱذǽϱ˽صĴ͵㣬ȴͻӵִУڲ©ǰ£ɱ˵ľ٣ƻǵǳŸҾذ֮Ѹٳ룬ˡ
Ϳ˹죬ٺһЦͷ˵û⣬֤񡣡˵ִ꣬һںֳԱ߳ʣûһʧ˺ڰС
˹תͷľɭ˵ľɭų¹ռǽͻӺԤӣĲӿʼɣ·ҪСģҪŪ̫Ķڹذﴦȳű򿪣㰴֮ǰļƻΪλѸٹռԵĿꡣ
ľɭ˵ʹ˳ͽˡ
˹ʣµŲɭȸ߶˵ţǰ˸ʹټŲɭɯͻӴ򿪳֮ͻسţһҪס˵ķˣǵ˳ذŲɭ˵ͷ
˹ᡢ˵Ǹսһ𣬵ֵоĸ߶˵ͷӦ
ѩ򡢰סƱȡ׸һħʦ˹֮תȥͼûи˼ļ׸ʣأӦʲô˹תʮͷ۵ĿЩӸλħʦ֪ôźá
мħʦȺ幥ħսϵɱ󣬶һҪǸָӹӵôмħʦԵɣεʱ򶼻Цѡ


497 ׼һ
˹ЩûʲôʵսħʦʵڲģΪ֪Щ˵ҪԣҪκһˣ˵ǼʧԿ˹ûдǲս
˹һΪѵӣ΢΢һЦ˵ǾͽҰɣҴڳ¥ŲɭسţҺһضֱǲΣյġ
˹һĶͷ˵ϰ壬ҲҪȥ
Ȼĵͷ˵ôؼһ̣ôܲμأİɣҵʵûô׾͹ˡ
˹֪ԼȰ£̾˿˵󴵡ᡢᣬĸϰǰɡ
νĵͷ˵û⡣
ʱһĿʣأǵʲô˹֪⻷飬֪⼸ŮΪʲôҲ֣һĿ¡
ºٺһЦѼ⻷齲һ飬С굱ڿ˹Ͻֹ⻷ʾһ顣
˹Ź⻷Լ˰ǵͷž͸ǷΧ԰˵Ǹħʦһڳ¥ϸǵʿǼӳֹ⻷סֻӳ⻷ͿˣǶزϴشķǿʸּףʯ⻷ûʲôô⻷ֺʱϳĹսҲûбҪʿǼӳ֡ŮԵЩţͷӦߵ˰ߡ
ʱذڵһۡУذؾָӹٰ߾ƾƱЦݵĶһھ˵ָӹٺʮִܵٽսʱҪˣλһٱǰΪʤʹҵĹѫɱ˵šƾƱеһ
ھͬ߾پƱ԰ָӹٵĻһͬ͸ͺͷ±ǴŨƣȻɫеĿŹŮؿڣһĭЩӴļһֱ§סߵŮԵķֲŮʵزꡣ
һŸļ˹ָӹٿŸò绨ŮǣһĽĶ԰˵û뵽ƫƧı߽硣˾ȻôܣЩŮôˮۡ
˺ǺһЦ˵۹涨вЯŮ켰̴ӣ˹ɲҪ˵ޡǰ۹ļѾͶͶҾҴ̽۹ľ鱨ǳҲֻھƻϿʹһŮæƻһЩȤѡ˵꣬Լ˹˼۾
˹΢΢һЦ￪ʼţǲԼԺҲŪŮߣһо;оͲôįζˡ
˽һòĶһŮƽ˹ĻȻһ˵˹һЩ鱨ûн鷳æˡ
˹ĵһЦ˵˲ģҵʼɿǳģһȫ˹һ˵ţһ§ŮֲϵߣÿвλﺦߵĵͷŮĵĽŪü˹һȡ
˹ͷһͣѹѹ궯ԡЩǵĶ԰˵ذһװҲǣҪǣҲøСĴۡ
΢΢һЦ˵Щֻں֮ڰˣʲôװر˵ǵװõģҲֻʮ֮һʿװ
˹ҡͷ˵ô㰡Щʿвٵţͷ˵ģǵսɾԲǵز
˴յ˹˶С˵ԸʲôãȻˡԣɽЩں֮ڸͲǲġ˵ţ˹˼˼۾
˹ҲǾþʣȻܹ˵˼ͷ΢Ц˵ţǼһϲȥԸЩزһǲκʧͿԴ½뺣ʡһˣ
ʱľƻмӣһòŮЩ˺ܾõľʵԡ̣Ůǰ˸⣬޹˼ɵҸ㿪ʼйʢ
ͬʱ桢ӰѾڹذϡǽĲֿм˴һδεĹâҫΪϡ˵ͻϢĽذ
֧ͻȫţͷʿɣǵı͸ߴ˶ɰƷִĺɫȫ׺󣬿ӵ͡׳ͬƷִĴ󽣣ΪǼӴ󡢼ӳģǷļ˸ݺ⣬ȴűѪ
ͻӵλ֮մº÷ȴжָ·ɢųǽŴ£һ·ϼСȫɱһЩҲ͵͵ƻ
ڳŸԤص㼯֮󣬴С˵磬ոС죬˵ĸ߲ȫڹذָӹٵĸۡμӾƻᣬ㿴ǲǣ
һҪܰеĸ߼ȫɵôûָӵؾԻҳһţĻռذһЩʿҲ١ųŴʮ󳵺һӵװԥˡЩƻһὫʿشҪرϢƻЩҲǼ򵥵£Ҫһʱ֮Ծ
ԥӰ˵Ҫ֪ͨϰæɣԶ̿ƷɽЩƻ
ҡͷ˵УϰȻó䣬ذɭϣ͵ϰ͸ˡ
˵ͷ˵ţкüβͱˡ
Ӱü˵ô죿
˵֪ͨϰ壬ɡӰ˵ͷó۵ס΢ʹ󣬽أת¡
Ӻ󣬸𾯽Ļ椵ָɵһСӾѲ߱µĻظڵˡظܼ򵥣Ŵ»ᴦ˸ذָӹٵľƻᣬͻӹռǽԺʻɱμӾƻĸ߼٣»СģΪðա
ȷָʾ뿪ţٶǰذĴָӹٸۡΪܹͿ쿪ʼҲû̫˼ɣһ·Ѳ߱ɱɱȻʬսߣһۼ
ָӹٸۡʱ˷ɢڸۡΧ̽һٴλϣ˽Լķһһܣ֪ۡŴΪܣһװһиٵһۡĺţֻһСزأΧǽȴûʲôֻѲߵʿżᾭ
̵ķӶǱ룬ΪǱҪȫһЩ
һ·Уִ︮ۡΧǽµʱһѲߵʿһ֣Ӱ衢顢椡ǵѸٴӺڰгÿ˸һʮù˲ɱ֮һӰӶΧǽǱ룬䵥;֮ΪЩٵʵûóȻ֣ǷɢδǱֻͻж֮󣬳Żҳ͵Ϯ


498 ׼
յʾظ֮󣬱ڹذϡֿȺĺ÷ȻŰסѩ׸һħʦƷֳӳͨذͻӻϡ
±Űסѩðգͻӹռǽ֮ǼԦɽֱӷϳǽǵ֪Ǵ󲿷˲ԦɽԺ²ѲŴǸͻһ棬ռǽ
ذϲǽһֿţͷʿ˴صһЩ߲Щŵţ⼸ȴڣЩţͷʿʮ˺Щޱȵظ߲ӵĪʵʿǶεĹҲˡ
ŽĴӳָʿµ˸æ߹ȥȴֹˡ
С˵Сõ˷ˡ˼ͷȴͷϻͷս׺ͷӴһ󶣶ײ
˺ƨһţȻһ֨ѽŽһ߶ݺݵ˵ҿͲСһ𣿡
һΣ˵ˡ
ûȺ˵ȥ¼æֹ˵ҿС߾ǳǽһΪѵĿ£øոԼѾСˣ˻Լ̫󡣺֪ôźˡ
¼״ָźͷ˵ַ£С١۾һ˾Ǵô뵽˰취
ַ̧֣£ڡ۵һͷȫ£ţͷʿ״ЦֲЦһ̵üΪܡ
ָźϰ죬Ҳ֪˵ʲôźãķ˵¸Ͻ˵
洫ˣ֧Ԯǵ𣿡
·Ű˵࣬һһ塣Ŷһû˶
¼Ҳû̧ͷʣšһŪһ
ʱǵȴȴ˹Ǳ߷źţȻ·ͬʱ
˹ڴ֮ǻšոյõرľɭѾִԤҲѾǱλȴʼûеȵµ˵ִﲢ׼Ϣ
ֹʮӡ˹ʵڵȲˣðŷոͻӷȥϢѯȴõĻشȴÿ˹һ
յ˹ѯʱסˣصĺ÷㵵ʣûر׼ѶϢ𣿡
÷ͷߵĵͷ˵ǰ֮ǰѾرˡ
²ʣôûиң
÷Ű˵ͻȻˣҲ֪Ϳ˹ôԼġһΪѾȷء
ѩͷĿ˵Ͽ˹𸴰ɣٵˣڸоԽԽˡסѩ֣οǰ΢΢촽֤ѩ򶨶١
¸˹ظȷ֮󣬶İסѩ򡢷ƱȡȡݡŮħʦ˵һǸң̫죬Ҳ̫ǰǵǺͷϵ󳵺͵˵Ķơˣڼǵħߣû򿪵ȫ򿪡ݣԿʼӳ⻷ˡ
ֶԺ˵ܼμϣüǼӳֹ⻷Ȼ֪ʲôʲô⻷ģȴ
ָſ֣һȭĶʿǼƺŵԺΪ俿£
Űһɫ͸Ĺ⻷£ͷʮ⻷Ÿţͷʿȫӳ⻷
ʿǺĴŻĺɫ͸⻷һ˽ںĺǳѸٰ
֪жͿ쿪ʼһν˵һһڶӸ壬·еĵˣġ󲼷ֵ˵ķˣסûУ
ʿش˵סˡӦǺܺǵһشȴΪǿѹ͵ԵôĲײࡣ
ͬʱذһֿУᡢ󴵡˻׸³ˡ͢ĪܼҵһħʦΧ˵һǲҪ̫ǰħʦȽܼĵ˺ͳͷǵÿħܺħߡ
תͷԿ󴵺͵˵ǵǱЩûʲôսļһֵֿγأöĳͷͣⷬ׸Ϊ׵һħһ
û˵ʲôͼ߹ָ˵ǼϿȥվãҪʼӳ⻷ˡ˵ָָ꣬ɳͷɳһһţͷʿ
԰Ͱе㷢Ϊ׸ıãΪʵ̫ˣҪǶ˭ͻߴߴ˵ͣǰΪһСµǷòˣʹǳһٺʴա
һǲͷԼϽ죬һ̵ܵţͷǱװɳ㣬ҲСҲ׷׸Ⱦܣ˹ͷΪǱ׸Ҳ⡣
ţͷʿǼ׸һصĸ߲Ƕ԰Ļֱƴӣ԰ͰСѾͷʱĿ࿴һĵͷֺá
ͷһ⻷ֺ֮ĶЩ价źɫ⻷ţͷ˵Ѿӳĵһȥռط
ţͷʿ㿴ңҿ㣬£Щ价źɫ⻷ţͷ˲ڰȷǰԶԶģԼлѡ
ʱ·ͬʱյ˹ͨ׼Ӻ𹥻
ذǽﴦľɭųͷϺͳµĵıȥϵĶߵĸӳظǵԵúǽš
Ųɭߵľɭߣ΢΢һЦ˵ţͻϮװʿսҪȵǿһôֹսذû⡣
ľɭεһЦŲɭ˵ʲôʱ
Ųɭ˿ǽ˵ͳͻӿҪռǽʱҺţǼԦɽȥѴЩ󳵺װˣȻ͸Ǵ򿪳š
ľɭͷ˵߼սʿʵҪ쵽ЩӦòѣҲҪСģ
Ųɭ΢΢һЦľɭ˸ܱ˵ҲҪСģ˵꣬ţ󡢴󴸵뿪εĵطԦɽգһ߶֮󣬻ذŵϿֻжʼ
ͷսӴʱѾذʮﴦһɽϼϣ콫˹ָ֪ͷԺͷһ̾Ϊ˹ͷ˸տʼӵʱҪΪڶ࣬ʱĻԼҲ˺ͼԱһõΪǱΧˣµƴ
εսĿȷռذǼоԿ˹ͷֱ̣˵Ĵ󲿶ذ֮ͷʶӽʣɢ¾ɨƽҲŻ׷оҪʮⱻĵоΧ


499 ¥
¶ʮҹſ˹Ĺ´ȳʮǷֱſʮֻӥıϴӸ߿ո£һ߿ӥھŵĵʮҵĸ߶ȣʮֻӥ׷ͷųǵħװȻһתٴ߶ȣתذķʱ׼֧Ԯˡ
ӥĳֲ۹ؾһֲǵħҲɱʮװ塢̨󳵣ͬʱҲذսĿʼΪʡһĻ
ӥожʼźţ۹ʿŵĿУذϡֿӿĸߴؼף仹źɫ⻷ʿ
۹ʿʶǵţʼΪǼܲӣЩʿ߸߾ﺮĴ󽣣ɱ赲ǰؾ֮۹ʿŷӦЩǿ׳Ĳ񻰵ļһǵˣʱѾˣѾиĳǽ
ذϲĳǽͻӵĵһֶơִһǰĴǰɱ·ڶӽбϽ䣬һԶ֧Ԯĵġ־ضܣڼռĳǽߣԻجج֧Ԯ۹ʿѹһпôɡĬ
´ʮضֻŰסѩһŮħʦڵһӺ͵ڶ֮䣬һεɫħڻ谵ҹôҫۡ
׵ʱؿڡ׽Ѫһ߸ǰʿ棬һ߲ϵͷǰѰԼĿꡣ
ѩŵͨ죬Ŵ˵ôʿţǰ棬ô֧Ԯ
Ҳûоսһ㾭鶼ûУտʼʱúܺãǰһӵװڻħʦ԰ȫںħ֧ԮȴӾǶȵ⣬һħʦֻܸʿһǰܣǰս˵ħ֧Ԯˡ
ô˵棬µȻԼʧˣһתָŲǽ۹ʿ˵ǰڲҪ֧ԮħɱЩʿľ١֯Чķ
ѩŮǰûɱˣԶµ˵еܾᣬֱĿһ½һ̨ƹ䵹ǰԶļţͷʿѩ˾屻ִţͷʿʬ塣ѥӲڴӿѪˮѩѣҪûͷħɱ١ӢµţͷʿҲͲˡ
¸ոԼٻʺѾɱ˼СٺתͷοѩŮ˵һζǲˣεĽѵǼסԲܶԵȻҲԼ
׺ѩһǰţһ߻ͷոսʿʬ壬ȴҲˣΪѾû֮С
Ϊ˲̨󳵼ɱʿѩͣ˽Ųʮضֵ׷׿ʼԼħ̨ѾΧĵо
ΪмսʿȸżȴﲻæֻŶƵֵϡϡС갲ȴʲôæҲﲻϣֻܸߣĽĿͷŻҫ۵ħ
ʧһʱ䣬ˮ䡢ʥСȵ塢Ⱥħһҫ۶Ļߴӳǽϼ£׷֮ϣͬʿȫħ˼顣
ʿǼѩħʦڷˣʱ𣬳ɱҲԽ͡
ÿʿߣԼͷ⣬Ȼڵסǵݣǵı飬ѩȴܸܵʿǵľ͸ж
֪ǽŻ˷ܣͨ죬ѧµǰһ˵ߣȥǰ֧Ԯҡ˵ţһ߲ϵ۹ʿжһʥⵯһ߸ʿǼǰ
ѩ˱չֳĹӢ۷Ӧ֮һͷ򵥵ħһضֵڻǰɱʼû˵ֻĬĬĸڰ󣬿ѾӰºο
׵ĳǽͻӴлֻҪɱһʮףɱǽϵеоǵɡ
һʮ׵ľܽڵоӦ֮ھٵָǿֿ֮ϡͻӵĳٶȼ½ھ¥ʮ׵ĵطΪѾ˵ƶռ伷ѹ˼ޣоѾȫһţͻڲòͣչⲫ
ۿžҪǽݣǰʿȴͣ˽Ųһţͷʿıϣ˫֧ļǰǰ浽׷ʲô¡
ǰս֮ص棬ǰʿÿǹȥ
µͽ͵ģĺսĺɱڸǣǰʿ
ԶԽԽĵожӸ¼ˣһÿ£ǰʮڵʿˣͷ˺󣬷׷µóһ·
һ·𣬴Ű׵һħʦսǰС
ȥֻż׳˶ţͷսʿԺнͲĳǽǻŷĴ󽣲ϵĻӿȴֻڵ˵ضϿһ𻨡˵ĳǹʹ󽣿ǾټļӺϣͬƷǽͱһбһʱ˫˭Ҳκβ˭˽֮С
ֶֽںһ˵ΪΪֻҪ˵Ԯ֯Чˣһ޵ʿѳʱֵ
´ŰѩǰУھ˫ӵضʮ׵ĵطͣ£Ȼ﷭˼ľ䣬ѩվ棬ͿԾӸµͷħ֧Ԯˡ
ҲûţͰ׵һվڴľϿʼħܵţͷʿĬĽµΧסƽ令м䡣
¥ؾħܵµ֮һɧȴΪѾûƶռ䣬ȴֻܼԭصѤħ١
¥ϵľټµ˿ʼٵ¶һĨЦݣӻ˵ƹ׼ǼħʦҺݺݵ䡣
ٵĻ䣬¥Ϸڴ¶󳵵ӰźĽͷֱָ¡סѩƱȵһħʦ
ҵֱ֧۴ֵһﺮ⣬ѱٶȷֱ¡׺ˡ
ȴǰ濳ĺ֪ΪʲôͻȻתԼ񻹺ʲôΪɱ̫ӣ²û塣
ĪʱͻȻоΣգĿ΢΢̧ÿѾ׼Լ䣬¼ΪϵֹͣǿΪǿжħķɣ󳵷һ˲䣬ŷɽնһֱ׵


500 ػʹ
ɽײû̫춯ɽȻмƿƬмΪı˷һ˳£һţͷʿض֮ϣǿ׳ţͷͬضܻʮ֣ضܺͳǽ滮һǡ
һھһ׵ľʱĽͷһնдӾ޴ľƼն䡣ʧȥĵļͷײţͷ˵ضϣһ𻨣ľƵļȴΪƫ˷򣬻ħܵıԵľϻ䣬ֽţͷʿײ
ʱѾոͷųжֻܵġ׵ľ룬ҧأȫħ׼ħܡһħӲȴûаġ
һ˲䣬¼Ťת壬ʹԼҪܹһûµ壬ȴһ˶Ӱ߸ԾõԼǾ޴֮䡣
ûüȣֻһһĦ֧Ծĺ룬ִǰ͸һȻźײ¡
κηӦ±ײ˸ţԵѹ¡
һз̫죬סƱȡ˸ոͷųħͿĲӰȱ浽أţһţͷʿ˵׵ȫסˡ
Ӧ֮󣬰ľ䣬űţͷʿѹµºһ̲ʺѪҺ׵۾˲䲹ˮһеĳ嵽ߣİᶯϱᴩţͷˡ
´Ӿʹлҧǿ԰΢΢һЦȻһʿİ£ѹԼϵĺŲڵ档
ʵ֤µħܡһħ߸ס󳵷Ϊкæֵס˴󲿷ֹᴩ²ûˣֻǱļһ£Щʹ
¶԰΢΢һЦʾԼûʲô£һۺƣȻ򿪺֡
ʱĺΪ׵̱ţﲻϵѪĭһ˫Ĵ۾Ҳʧȥ˹󣬱Щ
ǿűˡҧǿһ΢ЦֲȥǵѪ˵㻹ʲôԸҷģҵҲһɡ
ѾЩҡ۾϶ǿ˵Ӯҡáš
Ĩȥ۽ǵˮصĵͷ˵һӮġҶúõİɣұ֤
µı֤ظı۾üΪ΢˵裬㡣˵꣬һ
¹ںߣ΢΢֣۾£Ȼվŭ𣺡
º𣬾ԼСһ㣬һֱͷʶ۲ΧͲᱻ˵͵ϮͲΪ˾Լ¡
һϵۣ½ʬս䣬Ȼת򱻻
ʱѾѩ˷𣬾ûб˵ֻΪħǿдϣܵɺ˼Ѫ
ѩǶ˺뿪µİˣȫһеĿ¡
¼ûʲô֮󣬶԰סѩ˺ʲôҰﹷȫҺ˵꣬صȵļðǣȻȻȻսǰС
һţͷʿضϰγײɵķɽٴͷħ̧֮ͷ¥
¥ľټºû£һʧָʿȴΪ̫ӵٳûеλٿķߺĿʱŨҵɱ⾪̲סһȻϽܿµĿ⣬ӡ
ҲǱºǳ⣬ҲΪסѩ򡢷ƱȡݻȻֵԥķ׷Լġɱħ
׿һƬҺĳ¥ϵ󳵺Ъ˹󺰴ʿϽľ٣۾Ŀʼţʥ֮Ը֮٣ʥգɢһаڰǰĵˣٻʹ
ʱ򣬱ǰɱйߵͣ½Ųǰţͷʿһȫ˻
ǵǵĿһʥ൫ĿǼᶨİף֪ܲܳɹͷųʥϵ߼ħҪûͷųɹܵķɾԲСҲΣա
üĲѣ׵ĿһȻþɲ
ֻʱԭεɫħҲ֮ıţɫתɺɫ׵ħɵʱħҲ׵ı˵ɫ
ϲû뵽ʱȻɹͻƣٽһﵽ磬ʱħʦܹﵽߵȼ
׵ͬʱ߾ٵѪ»䣬ֱָڵĳ¥ţҹʥ۶ɵľ޴ʹͻȻſʥĳ򣬸߾ľ޽帩£ֱָĳ¥
¿Уٻʹ쳣¾ȵǣʹòȻԼһ޶ٻʹòȡʩߵģҲĵҪ˵ò
ůůģĲ׶ͷϵĺˮԾЩήҵİ˵лл㰮ңúϢһ£ʣµ齻ˡ˵ţת߾ٱŴ˵ķɽһ󣬴ţͷʿɱȥЩĵȫɱһǻûµŭ𺰳ڣԭء
Ŀֻ֮ոջΪ鼷ڳǽϵĵоѾӰߵľƳ¥Ҳ֮һٺѾ֪ȥ򣬳¥ʿҲȫڵϣһƬڡ
·ķɽߵţͷʿ˵壬ҳ壬ɱеĵˡ
ţͷʿӾлعǰʣ޼޶־ĵˣĴ󽣣ŭһ֮ɱ˹ȥʿҲ󣬲·ߵʱ򣬶ŵͺ´ŵϢһ
ϵľ䣬Щİ˵ҾػʹʱػߣһһһЦһҸĿµĻ
ѩһĻζӳ£ĽּʡףҲΡ
ɫЩ԰ףߵǰŰ׵˵ϲ㣬Ϊ߼ħʦˡһ㶣Լ¡
ʮֿ϶ĵͷ˵ûͷٻʹʱ򡣡룬ͷ߼ħȷϴ˳˲٣ЩŵİͷħܣԼĻѾεɫ˵ɫȷԼĽˡ
˷׷ǰϲ׳ɹ·ﻹսֱһƱȵħʱ˲ŷӦ
ѩ΢΢ЦºͰ˵Ϣһ°ɣʣµĽˡ˵꣬ſݡ˼ǰ֧Ԯǰʿ


501 Ŷս
¥ϵ۹ʿѾ׵˵ħɱһ룬һŵʿҲȫ˴ˣ󲿷Ѿʧȥ˵ֿǿǽǻǽϣĿŵ˵Ĵ󽣻նһսѵͷ­ȴûаվֱԼͷ­Ҳ뿪Լ壬ŲΪǡΪš
Ű¥ʱҲѾϵһͻӻʦҲذǽɹռ졣
ᡢ󴵵˵ĿմʺѪٿǽ²ϼĵо֪ڲ˵ʱ򣬴еħʦ¥֮ϣȺɱԵķΧħɱĵо֧Ԯ·ŴŲɭˡ
ҿ˿ͨǽİųѾоˮйͨصţͷʿǼѵķضܣֵоĳǷĴ͸ضܵķ϶ǰĵͱΪ̫ӵѾĵ˱˼ضϣơ
ŵԽԽ࣬ϼʿѹԽԽ󣬶ܼصųڿ϶ڶ
Ȼͨ˵ȫ׵ţͷˣɵ˲ֻͨרŶԸؼ׵ƼҲơ
ƼҪͨһţҲȫ죬ĽͷżǿĴȻÿһֻ۲ƣϲȴʵؼ׿ǡ
۹ľǼͨԵ޷ЧɱˣǵƼ󣬶Գǽϵװ䡣
һζʮ෢Ƽֻ֮ǽϸոջ絶ǹĿװ˲䵹塢ˣӵгǿİҲԶ񻰣۹ľǼ״ڳһѸ˵Ƽ͸󳵹
˿ţͷʿڸٵĺǳ£ӵضȫضܡڳǽϴһɶɵĽΧǽסĴ󲿷ʿȻʿϵĵ¡
˿ľɭѾǽ£ڳǰװжӣֻųſ֮һӵ룬ļѡ
ʱĹذڵĳŴѩ׸ħʦħ֧ԮڵĵоһɨաһյشʹŲɭɯţʹ󴸵˲к֮ǣܹרĶԸŴĵˡǣŶӵһƷʮ۹زҲôöԸġȻŲɭʵˣԵܼ꣬Ҳòʮ־СķȻһСҲɥ
ţڵϼɶŲɭɯʹ˽ӭżǰƽ
Ķƶţ˵ЩСȫڵסãǽ촩ȫף¶֮ĲλҲиƵױ˳嵽ǰԶʱҲûʲôˣֻû׵ЩͷΡ
¼ųٳûпļ֮¶˵Ǵһȥ֧ԮŲɭѳŴ򿪣Ҫȵ˼ϣǾһҲûˡ
صĵͷ뵤ᡢʹһ֮˷ֳ飬ֱӳϡ֧صųĴӴһʿűħɱĵʬµǳѸٸϵŶࡣ
ʱţʹܡ񻯣ͷÿһ鼡ⶼ߸¡𣬽Щİ׳ŵýġ
ţŭһλֵһ𻺻٣ŶԾԵ˵˵ضܷߣֱײĵ֮С
Ųɭĳ罣·ɣһͽ塢ͬϵưһնϡڿռխ޷ܣŲɭҲʵ˼£Ȼ˵ʴ󽣲ûƿķŲɭҲо󽣿ĺҲһۡ
ɯҲʾŲɭ󣬻ӽˣŲɭ򿪵ȱٴȻǰһסŲɭĺ󷽡
˸ͣǵĴսװĿǣȻŲɭɯһѪǳصսûڵ˵İ֮Ͼͻһİۣ˵Ĺ顣
ȻŲɭʮ˸ʵڻûʲôܿռ䳡塢ʮװսҲеԲŲɭʹõǴ󽣣Ȼ罣쳣ҪƿװİҲҪС
ͬʱ͵˴ŲһɱŶʮ˶Ϻ󣬷ʱܳĵоᡢʹ󴵴һԵĳ˽ȥʱѾˮйͨĳŶøӵ
˫ʿͽȫһ𣬾ӶĿռ䶼ûˣֻȭͷңýߣԴʱŲɭǿĶһ㣬һ֮⣬Ѿûô
ɯǻ󣬱üˣǰıҲ֪ĸҪļһץ˺üѣɯһҧгݡ


502 
ֻŲɭɯù˸ң߾ͼΪ޵ǱһȺ׳زȥûҲ࣬רҵȼĿ϶սû˿µҪǱǻҪĵˣһһΪʹĲҽУȴôҲҲ͵ϮԼĵˡ
Ųɭϰ˺üڣܻ˵ᣬҿүôĵطô˳⼷һˣƨϽ˴ߡҲƣŲɭɯǻ˽֣ܶԼˣȻ㱻Ƭֲ֣֮ܳ
ԼʿĶҺˡ˵ţͷʿǰ˿óܴһռ䡣
ҡҡ׹ܳ¥˿ָͬţͷ˶ӳû˵ҿɵѽôһȫȥˣȥҲˣ㻹ںǰƣǶôأ
ţͷ˶ӳһί˵ٽ̵ǵʱ˵ˣװҪľƲɵĳǰ˱סˣ˾ҲҪƹ˵ķߡ
ӱţͷ˶ӳһţЦ˵ҲÿΰǸͬǰ˱ƹ˵ķߣ͵ȱ
ʱŲܳ᣺ôˣôû򿪣
̧ͷϣ˵꣬ſʹ󴵣ٴγŶ
˳Ŷ֮Ųɭ㹻Ļӽռ䣬һľ󣬱һŲɭɯֺ飬ÿһ䣬ͻһ˱ǽһ˿ڵصʱʱѾȥʮӡ
ʮӵʱѵص۹ѾһС룬׷׸ǽ׼𷴹ʧصĳǽ
µԽԽʮӳŻûд򿪣ôжͻ᳹ʧܣЩʿҲʧȥ塣
Ųɭھ޴ĳһߴŴһ߶󺰣Ĺæ졣
ţ˵ʲáǰһ޴˨ȻѪˮĵϡţûͣ¡ǿ׳ļڳϣһһ㽫ƿ
ţǰ˸˵ڼϿ񻯺ƿžû⣬ǲ֪Ϊʲôţ˽̵ľʹԺ󣬾޴ĳҲֻ΢΢ζûа㿪˼
ĵоԽԽ࣬Ҳļ٣лţ֮󣬶ţͷ˶ӳ˵һһ壬һҪѳײ
ţͷ˶ӳݺؼף˵û⣬ǰǵǿ
óŲɭɯûиţ˿ɯԸĽϵʬսԼ䣬ŶϰһգŲɭûаæǿȾ޴ľŷ
Ѹɳͣᡢ󴵺ţǰʮţͷ˶վһ֮Сʼ٣ʮ׺㽫ٶ˼£Ȼݺݵײʮĳš
ɯţ˳˹æǽվãӰ쵽ţˣתͷ䣬ɯȴŲɭȻڳŴӲ֪ڸʲôæŲɭţҲСеŲɭϽ
ͷһ۾Լʮ׼ٳţˣŲɭͦϵĺɫȻþȫӳ·ĵһֱ۴֣ǩȻѸ˵һԣһСġŲɭѻһȫײŵţѾײ˳ϡ
ţײڳϵһ̣Ѿ׼óܾ޴ķûг֣ųűײһ˾ҵļһ˳ţΪȱ׼ʧȥģźᡢţʮ˾غ«һĳȥԶֱײڵȺڳزϲͣ¡
Źذĺɱľɭȹϵϣųٳûд򿪣Ҳֻܸżһ취ûС
ͻȻ䣬ľɭŷɿĿûľɭ´ȴĳ塢ʮˣǵװ֮ľɭæֹǰʿ׼ľٶ
ţ˱׵֮ľɭæʣôˣô
һĭ˲ñԹָųŶľɭ˵ǿȥѾ쵲סˡ
ľɭԴ󼱣תԴ˵ӳ棬Ѹ֧Ԯͻӡ󣬾ľһ衣
ȫźţѼȽŶЩͲס˵ʿǣڸٵĴ£ΪλŸԶľǰ壬ֱȴѾõսӭѪĿ顣


503 ͻΧ
ĸ첲ϲűӰĺ۱һӣϱһ޲İͷϵ˿ڣǵһ࣬Ҳò˶٣һʮ˼˴ˣʱſڹذ涫ǽһֿⶥϰ̾
һľ壬ֱڣ໹ÿһʮεƵţոյľգ滹һ¡
ڶʮǰµ˺ͻӳ䲻ռ˹ذǽ󣬾ĺɱھƻᷢйһڸ߼٣õĻ㱨֪оռǽһھǵĶʢͻϢ˲ѹƣָӹЪ˹ŭУӡ·ոջֵŮƵڵأһæҺ󣬷׷׳ٰƻĴϻر֯
ǵһھſܳʱ벻鷢ˣΪȫָӹٸۡһﲻݵĺ˴ӺڰгЩ˶˵һ䣬ȻŷذɱЩӦľǶʱ˴
ûЩ˾ӰĺֳԱʮ۹ĸ߼ǵ͵Ϯ£һ뵹Ѫ֮УһҲʧȥսֻмʵϵĸ֣ڷǿֿš
аպͬǽеľٰžָӹһɱҲʱսȻǵ³Ҳ̫ãǷźţ÷ɢڸǿٳ룬ΪǵĿѾﵽ
͹˸ۡΧķӦٶȺӦˣûǷǽ뿪ͱһؼ׵ĻŰΧһսʿһмʿԮ
Щý˺ͺˮĶ֪ǾԲͨʿҲǰսʿ
ʵֻЩˡ˵ʵаͻΧȥģЩ󣬻ԴԴϵʿһ
˳ںڰ֮УҲڸֻӵ޶´ɱܶĴرƵľӪϮɱڶ߼⻹ͷһΣҲǵһ纣糱ʿ
֪ʱȣϵʱԽļʾԽСڽһİָӹٶЩ´֮ǰӰ˸ƣʾ˴ӶͻΧ汧űľģȻȻĳ˰ָӻǵעڻӰ롣
û뵽ҸоϲǣڵҹͻȻһ߿ӥ漴ʮӥӴѸݵӰӸ߿ո£ЯŴ̶Хգۼ£ڶʮ׵Ŀ³һִȫ־ۼһǺɱ롣
ţЩӥһѸٷΪӣٴͷϡʿûЩӥڳָ£Ȼɿ߶ȣתʧڵҹա
Щ֧ԮˣΪӥķߣһ޷ֵΣصĵоӪأױɱԳǴһط֧ͣԮȫ߶ȣѰٴγֵʱ
ӥħ֧Ԯ˳ŵ˵İΧȦ־޴©ʱΧǽͻΧӥɱһвٵͦΧ£ٵĶΧǽҲжʮؼбٳǹǹ׼ӭˣҲǵ·
֪ĻᣬǴһƴˣҶϺӰ裬ߡӰ֪ʱõʱ򣬴Ӧһ󣬵һǹ
ӰȻóгɱȴֲӰӭĳǹһǰǰ嵲סĽǶȣȻذ׺֮У䵱ɱ
ͻ椵Ҳ׷׳֣˲ɱǵذȴ౻ؼ׿סһʱ֮Գֽʱ̣Ҳֻ÷˸ԼȭӣԿȫؼ׵
Ϻڵֵס׷мʿȫһ֮ͻâɱһսʿԼֱȴһӡ
ʱӰ˻ٶȽǶʮɱ˷ǽ֮Ӱ衢ͳ˼ΪĬת֧Ԯ棬׷ļλֱˣȻһ𣬷ǽָӹٵĸۡ
ӳۡҲȫǱǽĺɱ۹ʿһ£һ·ͣͣӲ˼֮󣬲ѵ˵׷԰ȫʴŲֿ⡣


504 ˹ս
濴ż˴˶Ҵ붪£һΪԼ̰ðֻžܵĻɱЩ߼٣ûеȵʱٳ֣Щºͽǲ㶪
治֪ǣҲΪǽ۹ذĸ߼ټϮɱŵڶ۹ʿȺףΪսû֯Чķͷʹ۹˵ؾԺʡĿȷľʱһ޷֮
ųű򿪣˴εĹˮӿذڶ࣬ڸٵָ£ʿɵİռƻƽ
ǰеزڽ֮ѸټضܣһߣǰƽĲһĻͼĿռ֮վسš
֧ӿټжӣȻɳֱͣųǽϱƽǽµĵоɢ֧ԮǽѾսʱͻӣ̳ǽķ
ʣµ֧ڽذ֮ӥħָ£̵ּķذڳʷ״ɢۼһĵ˷ָǵΪѣҪǰĳһҪ˼ĵ˷νСܵС
ӵʿ඼ǿ׳˵ţͷɣϵĿҲشĸưףĸֶܣһĹ˵ǡټϿеӥǲǵĶԾۼһĵ˿ըõ˸޷֯Чķ߷֧Ӻܿ͵ִ˸Եĵһ㡣
ڼƣսȴԶˣԿ˹˼һŶֲʧȽս
˹սܼ򵥣֧սǿţͷװԼŵķʽſָһо֮һߣţͻӺƽָеĵо߻ˡšַʽƽоذĶ棬Ȼ󼯽е˴Ӷϳذ
ʱָ֧оѾִһ㣬ضܵлͬʱ໥ϼ䣬Ҳͬлķʽʳŵоʱ֧˭ֲܼȡʤҪ˭ܹھ޴ѹ־ǿ
ʵ֤ţͷװⷽҪԶʤ۹װ⵹˵ţͷ˱ⷽǿǺľװʿ϶ҪȺסΪսһɢɳһǱ͵Ϯ۹Ӹǿ
ټţͷ˱ͣ۹ʿûмܹסǵػϵưףûһס˵ĹţͷǾ޴ַĴǰֽһһһͲţͷ˵ؽ֮¡
۹ʿţͷ˵ϣ󲿷ֻϵİ΢΢λ߿һѿڣȫһһɱֻܼʮһΧһţͷʿڽϵİ˺֮ɱ
ʵ۹Щļ͵װԽܣпʵǰѸʧȥ˶־ھٵָ£һߵֵͬɱǿţͷװ׷һÿһ붼ḶУŷͻˣѾϺŻ𷴹ƣЩ뺷ĵ̤ƽ
²ͷĺˮոһħȻ˲ٵˣħҲĹ󣬸оЩѣΡߵ׸ѩһħʦͬɫ԰ףѪ׷״ڵϢȻҲΪħľѾսˣǿһЦӭոոľɭͿ˹
˹ͻӳԺ󣬱һӵԤ뿪ڵжĿĴӪٶȸذľɭȫذ֮󣬴ԤڳǽЭͬڳǽͻפ
˹ľɭڳͷϹ۲սݾƱ仯ϵӥֱָסŲʼǰƽ֮ľɭͿ˹һͬϳ¥
ЦǺǵӭȥЩĶľɭͿ˹˵ôЩħʦܸɵӵĵˣɣľɭ˵ͷһĴָ˹ȴ΢΢ҡҡͷһΡ
¼״һȻʿ˹ô
˹˿ȫڵϢ׸ѩһħʦ̾˿˵ҸոտǵħˣȷͣɱҲܾˡ˹ĻһħʦǶٶɫ
˹˵ı֮΢΢ҡͷһת˵ȻħʦҲ֪ħʦħ޵ģǵĳɼԵ˵ǧʮмħʦľħŸɵ˰ӣд໹ͨʿҶΪǸϵ


505 ħʦ
µ˹ԼЩħʦۣһ¶֮ɫ׸˵ǿЭŲɭǹռţûһ˳
ѩҲվָų˵ǰûеܹŷԲ֮ڣŲɭǲ˳˴򿪳ţʲôԣ
˹һظ߲׷ŭԼ΢΢һЦ˵ҪҲֻʵʵ˵ѡ
ײ͢üʣ˵˵ǵòˣ
˹ʼ˵ûд򿪵ʱҳӥڸ߿չ۲죬ҿոտʼʱЩħʦûйоأ㹻ɱħɱоľ٣ķǳáûв廰ſ˹ġǡ
ϣ˹˶֮˵ǣǹռ¥֮أ֧ԮŲɭŸĵоЩ޿ɺǣǲôмħʦһǲе˷ѣǲӦ÷ֳһȥ֧Ԯǽط˵Ƽ󳵣ĻǿʧܶʿУǵħȻϬû֯Э˾޴˷ѣЩмħʦڿսԺ̶̵ĶʮӾһħľɥʧս
һ˵ҵĴûǲħʦȥ֧Ԯط˹΢΢һЦΪʲôû˷ɢ֧ԮΪ²ǵİȫ
³üԿ˹˵ǵħô࣬ͷôħ֮ħľǺ𣿡
˹ҡҡͷ˵룬ոյħСǲǾͬʱֹһĿꣿһȺ幥ħɱо飿Щֻԭ򡣡룬ոһƬңҶǿ˳һħ˹˵һĿνظ
ƱȶԿ˹˵˵ĵһҳϣǾһ𹥻һĿ꣬ȷʵ˷˲ٵħ˵ȺħɱΪĵˣҾûʲôԵģǵȻ࣬ȴҲ١õ幥ħĻĵħҪһȺħĵħҪࡣ
˹ʼ˵ҵ˼˵ʲôħһЩҵ˼ֻʮˣȫûбҪ˷ħȫԷǹˣ¿ǻһӵʿŲɭһڵģʮ˸κεвȫԽŲɭȥħȥĵˡ˿˹Ļһħʦ˳˼ÿ˹˵ĺе
Щѹ֣һ˵ҲִܹҡϾûо´ξͻˡ
˹˵ͷǸ˵˵ЩˣҼ¡
͢ҡҡͷ˵˵Ķԣ̫ΪˡϷǻкܴĲ㡣
°˵ҪôྭɶֲרְսħʦǲμսĿľǸһսպѪȶѣǻиҪĹҪ
Īҡͷ˵ҲǵΡҲûʲô£Ҵúھһ£ʡĳЩ˵ұȽ
Ҳ׷׵ͷͣ齨ʡħʦţεս໥ϣ͢ϵվԼħʦŵų
׸Űۣ͢ԽԽҪϼһ˵Ϊʲô㵱ų
͢ͷ˵Ϊзḻľǿʵ
³Ʋ˵иëľţЩ鶼ǹĺòãղҾͿúüΧħŸɵʮļһ˵⻰Ͳо죿
ͨ͢ķ˵㲻Ҳһ˼˵ң
׸˵Ҿ˭ųӦÿʵѾΪ߼ħʦˣɰų
һ㶣Ȼ˵УУһ㾭鶼ûУ֪ô죬ǻѡ˰ɡ
ѩЦǺǵס˵ͱƴˣȲ˵ʵ㿴ЩˣƽʱԼĹĶʱħʦŵ鰡ҾųʵѡԷ׷׵ͷͬ͢Ҳ⣬ΪѧܹųʦģȻҲǺӡ
ûȰٴοܣ۹ľͻȻһһ㣬µ˵ﶼһæߵ¥ȥ
µ˵ϣ˲һӵʱ䣬һѤĺɫâԽ۹ʿͷ׼ȷޱȵ˼һϡ
о֧У·ӳûںָӣڼͷλŴɱûһ֮ԲŻΪ˵оħʦĿꡣ


506 Ӧ
ЯȸµĻϵħϵʱ򣬸ոջޱȵľ˲䱻ȵĻ֣ԶûпһԵȵĻøȥӪȵʿ޷ǰֻĿԼĳٵڻ֮С
ɢȥʿǿٵڵһĿ׷϶Уϵ΢Ļ磬ӳЩоʬ壬ҲðһŵỊ̇ٱҲܿóĸ£ӳ
ڳ¥ľɭ״ľǴִ˫ֽ𣬽ľƵžžֱ죬ҲţɣľɭɫһţͷսʿˣҲһͷԣڴ棬ľɭµһԱ󽫡
˹״æԴӥ˵죬ȥǣסħʦ֡
˹Ļδ䣬ֻһΪѤõ޺ɫ˸ɵµĵطһŴħ֮ڵ汬ѿԲʮ׵һƬռһƬ𺣡
͢ħ֮󾪺һҿȻǻϵмħɱıѻ档
ΪٱħеضȥӪȡ鿴ʿкܶ඼ڸɵߣѻը֮󣬽ۼʮʡʿͬ۹ʿ֣˲ȥʻȫճ˻ҽ
۹ħʦħ˲佫·ͻͷ𣬲ֹ˵˼ͻһЧĴѹ˺ʡƲɵ۹ľӽɵǵʿٷˣ·ýڽڰˡ
˹״üͷΪеľԺΪķչͻҲڿ˹֮ǰĿǷΧ֮ڣԿ˹ûлţѸٶߵĴ´һϵеѾͻѸٲϣס˵ǿˡ
º׸һħʦۼ˵оħʦϣҲʶħʦɱ֪ˣУħʦֹǿħɱĵˣܹʵʱ֣˵ʿתս֡
üͷ˼Ƭ̺Կ˹˵ｻˣȥǰ֧ԮһҪħʦˡȻǸĴۻ󡣡˵꣬תߡ
˹һס˵У̫ΣˣȥҲȥ
¿˹ʣΪʲôһ
˹ҡͷ˵Ҳǻʵ˼ҲֵܸĻᡣӡ֤˹Ļոսҫ۵Ĺʧˣûǧ֮С
¾ȵ˵ҿôˣ
˹Ŀעսһǵ˵ҲµĲѾת뿪ˣħʦõǲ֪ǵһĿ
ͬһǡ˹ǿһЦ˵ѾɳеӥڸϿأֻҪħʦ֣ǻἫֹ˵ħʦħɱҷʿġ
˹Ȼô˵ǴﶼӥֻǳħޣǵħҲǿɱĻϵħȣҪϺüΡڶԶ£ֻӥħѽмϵħʦȺħɢһŪãпܽԼҲȥ
˵ȥҷǵðļһﾾɡ
׸Ҳվ˵Ҳȥһͷżħҵ۹ǿǺҲǳصġ
ѩҲǰһ˵ңҲָһħˣͷȺħû⡣
׿˵ѾָĲˣҲһȥħʦҲ׷ױʾҪǰ֧Ԯ
ŰǼᶨִŵĿ⣬ʵڲľֲܾİ׵˵İȫ֮ʱŲɭ˵Ҳûʲôôȥ֧Ԯǰʿ
˹֪¹شֻ˵һ䣺ʿҪʿ
¿Ե˷ֿƽļӣһ˵ŲɭףǷΪӣÿӴʮضӵƽȻʵʱͷһΧħ˵ʿסһʵڰȫľ沿ƽҵħʦźţһ֣ȡһξͰˡŲɭͰ׷׷׵ͷսְҵħʦֳӡ
ʱİײӢ˲Ŀڴ˵׸³Ϊһӣ֧Ԯ֧ӡʦĪΪڶӣ֧Ԯڶ֧ӣѩ򡢷ƱΪӣǸӡΪĶӣǸڶ֧ӡҺ͹үүΪӣ֧Ԯм֧ӡ
׸ԣ֣µ˵ǣų˵꣬˺ǺһЦŪðͨ졣


507 
ȰΪڳħʦֶ֮󣬰Ŵ۾ʰףųأ
ױһųеˣɬ˵Ǿ͸Ұɣǵսʿӳ⻷˵ͷߴ˴գһΪɵӡ
ľɭҲսְҵֶϣᡢ󴵡ΪһӣţţţţΪڶӣӱȡΪӣţ塢ţţߺţΪĶӣᡢɯ˻ŲɭΪӣħʦĿͬ𱣻Щħʦͬʱǰ߳ɱ˵ͬʱѹоʿ
ޱ߶İţ±ѡأӦͻ¼ȴ˹ܾˡ
˹ظ˵ϰ壬İɣһأһвٵĿгŸһУǲʲôġУɱˣҺľɭųҲǺޡǲõˣֻܴǵʿǰ塣ҰԤӶһˣȫԸٶȰѵ˸ϳذذĵӸ֧ԮǾİ׷Ѿˡ
µ˵ͷ˵ǺãҶСĵ㣬˵꣬һܵǽϴһֻǰĳ洫һϷصıϵðȫ֮ڷصһڿն𡣲һᣬʧ˻谵ҹ֮С
ľɭԼеʮΪǿ׳ţͷʿֳӣŸضܱ׺Ųɭˡ
׺Ųɭǽ£໥ף֮󣬷Ϊ򣬿ٳԮоӡ
׵ħʦ׷ͷųħܣŲɭȽսְҵҲͷų嶷Ӹ߳ȥǾҹеөһȺľһŸԵķǰ
һ·ϣеĺʿ׵һڸǰ֧Ԯʱʿ񣬱øͣɱҲԶԶ߹֮ǰ
׺Ųɭûг̫ǰڼем俿ǰһλãʮضֵĲΧ£һ߹۲ǰսơ͵͵׼ħһ߸оŵоǱǲ쳣ħѰſֵܳĵоħʦ
ͬʱָӹٸۡΧǽɫħۡ۹ʽħʦһĳݡ
ݿʡüĿ㣬ʮ͵ĳħʦߵͬ˵ɭأô죿Էħʵɱǿ̫ˣ㿴ʮмħʦ滹һ߼ħʦһССʡܹ߱ʵҿ۹ǰǵĸȫɵˡǵ鱨žȻûһȥԺһҪϱ¡
ɭٳһЩʮӣĿݡԺڵƤԵüΪ΢̵°һưƳĺ룬Ϊʵ˸žĹâ
ɭ΢΢̾˵׶ȱԹˣ˺ͼ˹λָӹһԻԣĸ߼Ҳ˴룬ҵ˵ʵǿڻǿǿôذְܾɣȻذҪǶˣܻܲŻȥ⡣
׶üָǰԶ֯һɱ˫ʿһ˵ôأ㿴Щ˵ʿսǿ̫ˡٿ˼Щ߶ս˵ҲжʮˣһһɫмϡٿǣЩ߼ûб͵ϮȫҲսְҵҲֻмְҵڿɺãʣˣ˵ô˼ұȣУ㿴ûУ۹֪ʲôʱȻѱ˷ħޣȻֿӥħ޲Ǻͨʿûа취ֵסǵħġ¼лǻôֿ
ɭ԰̾һ˵ҲܵøɵʲôɣܾܲôɿȻ
׶һЦյɭضС˵˵ħʦʲô³ս۹׷
ɭתתһЦ˵˵ĵ󲿷ħװħľȻս׶˵ͷ
ɭҡͷ˵ǸļһڻǰѾرնţκ˲뿪Ǿ뿪սҲӲذ
׶ҿ˿ȻСɭ˵֪ذĶһֿ⣬һͨذܵǿԴȥ뿪ذ֮ǾȥҺأϹ֧ԮһǲӵҪǺصٶȿһ㣬ܹڹذʧǰʱϵǻ˴ء
ɭ۾һ˵ģô֪ﻹͨܵ
׶˵ǰ찬˺˵ģʱɻвڳģǿǶ֪ġ
ɭͷ˵ǺãǾô졣


508 ħս
ذʺ«״ǽ֮ϱͱڰݣذһֵĵ
ŷսϿգųʶѰŵħʦӰսϵʵ̫ˣµʶǿһʱ֮Ҳû취֮нҳ
ָµķͷͷУ翹˵Ķ֮ÿԶĵоºԥָӷطɹȥͿݣСģѰһὫħʦһٻɱ󻼡
ѣͿѾ˵˵ħʦԷѾʼͷħͿû˿Ļң֮ǰõģħԳĿݿͷȺ幥ħѹƶԷͬʱͷŵ幥ħڿݵħ棬ȡȸɵԷħʦ
ݾлľϵħ׺ָ͢£ֻר޻ϵħΪ̫æµڽмħʦ֮ҲֻϰٻһȺ幥ħ
ֵ˵ħʦ֮󣬿ݺһۣȻѪʼħ
ȻǵһϣĬݵʱŻʩٶȵҲ׼мħٻСٻħͬΪмħٻķвǳħһУЩһС
ѪĸͿȻȶһſʼͷħǵʩٶҪȶԷ˺ܶ࣬ڶԷ֮ǰħɹڶԷħʦϿٻԼħ
ͿݵѪ𣬵оϿͻȻһƬƣڵҹԵôĴۣвϷ޺ɫĻ棬ԶԶľܸо֮ȵ¶ȡ
ſѪ䣬ٻ꣡ƬֹͣĻ񱥺͵ˮһĻһһĴӻ£뷽Բʮ׵ĻЩǼӹ󣬻ԽԽܼ£Բʮ׵ĵȫ֡
ɭغ׶˱ͷһħ֮תߣǿûкͶԷмħʦԺĴ㣬ͷŵĶͷٶȹ죬һһɱħ
벻ǡӵвħȵǾȻʩٶȷûħȶŽħʦǾȺ֮ḻǲûֹͣԼħܣħӲ˵ʼļ֮ɭؽԼո׼õħһԵĺͷеĻơ㽫ħɢ׶ħǼ˸ոͷħĿݣ䲻ˡ
мħʦɭͷŵһмħ䣬СʵĻһߣеĻƼȥǰ򱻿ݵĻɢ֮ʣµ˳ĳ˻֮
кͿƵľĲֻͬϵڿжײƱըķѣĻҲ֮С䵭ʧ١
׶ͷŵǳħħͷŵĻűԴһ㣬ڳħһ֡
׶ĻŻ߷ɹʿͷĿֱָԼͷŵħĿݣȴûע⵽ԼͷϿϬķм¡
ڷɵ뿵ݲԶʱֻǰס΢΢ɢĿ׳һŵľ޶ܽ¡
׶ƲƲΪмһЦȻûָԼħܹɱһõмħʦҲţʿؼ־ٶƣҲԿסĸ£ƺͿ׻ᱻڻ˾Իᱻճɽ̿
׶ȵǣĻһضϽãҲûܽڻ͸
׶˼ʱͻȻ߲Զɭشһ׶Сͷ׶̧ͷȥʱɫɷףҡ
׶Լͷ׵ĵطɫķ֮£תۼԼħײһ
׶ûʱȥԼͷŵĴˣæȫħ䵽ħܵУϣֵܹסͻмħЩ񣬾֪ûʲôġ
·ͻȻ׶ȱ׼ʱ䣬£׶֧ħܣǿֵס޴ķУǵ֮ħܾƵһɢ
ĿѵͷķУʵĴһֲŸոպڣ㱻ɫķгƬ
׶ʬΪǰԵѪأȼյĻϨ


509 Ԥ
׶Զɭûʱ־ԮΪʱҲΣ֮СɭؽݵĻƻɢ֮󣬻û׼һħͿͷһһħ£кɫǵħѸײڶֱ֮Լʱɭشʧɫ
ɫħ˵ˣȻ͵Ϯ׶ٻУǵɫħȴǿݵĺ֣Ǽʱϵڿͷŵмħ䡣
Сţʺ״ϵħһ߼ɭħʱú죬еԼոͷŵĻ䣬ʵĳ̶Ȼħȵ¶ȫȫͬΨһͬľΣɭͷŵԲεĻ򣬶Լȷʵţʺ״
ɭûʱȥΪʲô̬ħѻãȻ֪׶һ֮󣬼æԼħ״̬
мħʦͳħʦǲͬǵħٶȻħܵǿȣɭضҪ׶ֹ߳һ
µʺ£ݺݵɭصĻ֮ϣһƬУɭȴȻͦվšһʺɢɭµĿ˿ʣ޼ħܣֿһѾ׶ȻҲתܣصĻֱ׶˵ܵȥ
һ·ϣɭת˶ĵطߣʱʱľͻ̧ͷһڵҹգҾָӹٰ˵ĸۡʱȥתһȦ
ɭؽ밬˸ۡʱϻźɫĻϵħۣǳʱɭȴͨʿľԴ˶ĿΪ֪˵ʵǿǾԲŹԼɱ޴ħʦģɭز˻ĵ񣬻ͨʿľװÿеĵһʱҾ޷ҵԼ
ɭصĴܺãȴûӳµʶڳ͵Ϯ󣬼ԼĹûЧĿ꼫ΪתܡҾ֮УûаԼħٴλĿֻ꣬ʶƶɭأڸ߿ս棬ѰٳֵĻᣬһɱ
ͿΧʿλħʦ֮󡣵зħʦһһӣʱʿţ˸ǽ˿񻯣ƼӴĳ罣һͻǰĵɱƬײɽ˺սϣȻһյأΰˡס۹ʿʹϵĵûٸҿ
ħ೹׺ľĿݣЦݡǵսóɹɹɱһħʦҲ֤ԼЩþսħʦ
ͿݲûΪħľ뿪ǿάħܣضֵĻȻսǰأΪֻҪ˸߶ʵɱħʦڣʿǾͻᱣǿʢʿ
ڵҹգ˵Ҳ֪ϰܸܲɵǸмħʦ
ʮƶĵͷ˵һġ
б۾ſݣЦŵ٩˵ôоеäĿݰǲǵϰ壿
Щ԰׵Ϸƣæ˵ɱ˵ϰʵ̫ˣҿɲʲôǷ֮롣
Ҫڣݼæתƻ˵ˣͿʲôʱٰ񰡣ҿɶѡõĲϣ׼·ɯһƯļ͸ɱҵȵ̫ޡ
΢죬ɬĵͷ˵ǻûأôҲڰ׺ϰ֮󡣡
ںɱѪɵսϣͿһͥŲĸżʿǰƽһǳЦȻ˵Ļ̸ЦԵôĴݲȣǰĵݴ̩֮Ȼǣеʿ޲мӡ
ɭѾŵĺս⣬һֻܿ뿪ֱףʲôǮȨʲôŮλһжǸƣܹȥҪġ
ɭشŲĻڼѾҺʿдһ·ͷ񱼣ֱ׶˵ĹذǼźơݳƷĲֿ⣬׼ܵʧصذ
·ŵʱɭػǲĵԣǳŴȴɭϣʡңһķߣκ˿ҷߵΧѾвٱ̴⬵ʬ壬ЩҪʿ
ɭ̧ͷ˰죬ӦûеעԼʱͻȻͷųħȻ𣬽Ŷŵľ˵мħʦɭأ۹ħʦţҪȥҺز˹֧ԮϿ򿪳š
ػŵľټɭصħܺæǰþķվĸɭ˵𾴵ɭشˣҷسţκ뿪ҪҪȥʾָӹٵƻ򡭡ôû˵ɭȴʮ


510 
سŵľһβӣɭؼȵ˵ָӹٻԲѣôҪϿ쿪ţҪǵ˾£ȫҶ
˿Ϊ̬˵ɭش˷ĺˣָӹٴѾɳ˸شԮûʲôµĻȥϢִйʧ㡣ɭغݺݵĵ̵ľһۣв˵Ҽסˡ˵ִ꣬µĻٴγ
ڸ߿һֱɭص¼˷ɭϵĶ֮һüͷ壬ûд򿪣оû·ôʱͻƴĻʧʿռذеʱǵԮϵôذܹܲҲ˵ˡ
ذǶںʡǶսǼΪҪģԣһҪɹռذ򺣱ʡ۹»ҷ¾Բܽܵġ
ɭʧУûٸţǿŷڶǽϿ˼ôܴյĳš
ɭһ·񱼣ƿߵе·ʿʮӺ˹ذĶǡ
ɭħ俪ĲֿҵݳƷǼֿʱɭص۾ʪˣΪڿ˻ȥϣ
ɭز֪ǣһԶսĲֿȺʱһȺΪƵĺڷעǡ
ڸոգڲֿķϢ˺һ󣬻һƵ׼贫󷵻ɽ´ӪʱȴһȺ˴ҴææܹҲ߶ʮһͷħʦŸֿĴžһըֿĴȫ俪
ԽԽĺɱ滹Ϊǳʵ۹ӱǿЩ˲ûȥֿʺ濪ʼͿˣ֪Щ˵Ҫʲô
ʱмħʦ俪Լڵֿû뿪һңĺƺ͸ⶪõǣ֪ʲô
ſڷϸţֻħʦе˵ңңһҪҵܵڣȻǶʮԼæӿĶѰܹȥܵڡ
ŪЩ﾿Ҫʲô鼫Ϊм˵ԭЩһǴ߰
Ӱתͷ棺ô죿ҪҪǸɵ
ͷ˵УҪСǸмħʦڣҲ֪һЩõĶ
濴˿һǱ¡Ը˵ҺӰ衢顢ǸǸħʦ˵Ƕ֮ٶȽЩһҪСģǧҪС˷׷׵ͷӲֿĺ档ȻڰԼĿ
桢Ӱ衢˴򻺻ڲֿſڵɭأȲ˵ǼԦɽͷ䣬׼ɭصͷ׼ǲΪʱ򷢶һ
ɭڲֿſڽĵţͻȻ䣬оΣ¿˿ûзʲô쳣ɭػعͷüһãȻʱɭͻȻ˿зħ޵ģǼæ̧ͷҹտȥûз֣ɭתͷҹʱվڷɽϣԼɭسͣû˿ԲŴ󽣷յġ
鱻ط֣ͬһľȣϿ͵Ϯ˺ܶˣÿζԲˬûбֹȴħʦ֣һʱ֮䲻֪ôźˡ
ɭزǾḻսħʦڶݵ֮󣬱ܵͷųħܣȻסİȫȻٳֹ
ɭظոͷųħܣ׼ͷŹħڷ㶵ɱʱ桢Ӱͳ˴ɭصͱʱϵñذ׺ݺݵĴɭصħܡ
顢顢顱֮ӰͳʹõʱذױɭصĻܵذȴѾľ޴üΪħУȴסû˵ɭء
ɭشʧɫæħħܣͬʱҲµĻæΪħʦǽսְҵô˽ΧסɭѾŵðˡ
ûиɭػᣬǷ˶ͻ̣Ѿɭħܵذ׼һâᴩɭصҸ
ɭصҸâᴩûܵƵֻҸһԵʹ޷ܣͷȪӿ˿ڵѪɭȫֽţæȥѪֹ˿ڣħҲûа취ȥά֣˲ɢܡ


511 ԰
һΧűεɭأһһ˵ͣŴϾĴ۾һ߳ǹһɭصͷˣͷħȴһ·ΪʲôҲʲˡ
ɭصĹؽȫж°ͣͬ˷ΪҪɭɲܿڽ
˵ۣһ¾ɭص֫ؽжȻذ׶סҪƶͽɱ
ɭرˮѺ˫ۣӳȴǲذ׺ԼĿڡüĵҪλһһĿĺ˻ĿԼɭŵòٴλʹȥ
ɭؿ˿Լõ˿ڣʹʿˮһʣǣ˭Ҫʲô׵Ӱ衢顢椵˷׷׿ͬ׵档
һŵذ׵ɭصľ䣬һһƬۺ촽˷׷׿Լڰɭèۣõϵƽ󣬲Ц˵ڵʽҪǸ˵һ֣ҾͰ
ɭһľ壬Ȼ֪ʲôȴǾԲʲôöûƲ˼ֻһʱ벻õԣ£
ɭֻһĿԼһڣɭǰȻܻ˵үġô˵ǲ˵ţذ׷ŵɭصɲ
ɭһί˵֪ʲôܵҰɣӰǿЦһһʵģͷһߣȥѾε档
壬İɭصĺȻҧгݵ˵ʲôˣΪʲô⣿ڵսôˣû˻ɭرôҪмħʦҲΪ˻ɭǿҸʹһ˼·ʵʵĻشе⡣
ɭ֪ǰսһЩϢ֮ü룬ͬ뵽ذĶŲͺռذ
ʱ˵ԺͻȻµľȵҿô⣿ôûлȥ̧ͷȥֻԶһӰٿûһᣬһͷر㽵ƬĽ䡣
·أߵǹһ۵һȦ˵ôˣ˭ɵģҡϰ㱨𡣡
˵˴£ҵҲˡ˵ţһȳһյǰ˼鼫ΪŵӣӰ΢΢ǳЦȴ˰ۣΪӲˣһŸһŵ͵ġǱȥȵ˲ʿ
ȻĿţǼΪ۵ķסһ飬Ȼһ佱Ͱο
±װ߲·ǰͷɭصòһ㵶ִֻ˵ϣⲻмħʦɭشôôǱ
ɭؿķأҼǰЩֲĺʱȻˣȴڲزסк𾴣ɭȻµݾԲ򵥡
ǰĺڷȻгԼ֣ɭһȵ˵˭ô֪ҵ֣ƲƲ죬ɭԴ
⣬һŽѾ׵ɭΣȻһǵĶ˵ϰ壬ǸոʹһˣҾöŲ򿪵ĻǺռذ
µͷ˵ҲҸղѾת˰ˣҲû뵽ʲôð취ʱŴһۣһףȦڵӣ̲סһЦ˳
ָ˫ȦڵӰ裬ҪȡЦͿӰͶвĿ⣬¸Ͻװͷ˵԰ţ棬Ͳ˵ʲô𣿡汻ʵ÷㶣֪ϰԼ˵ʲô
ſµıϣ˫۽§µĲӣ˵԰˼ͷտȥֻҹһƬڣǴյµĶߺʣϰ壬ôûп˵꣬һǹԸԵĽŪһļƤ
ָĺȦ˵ϣ㿴ԲԲĿ棬ȥҲûʲôһ鴤Ӱ˵͵ЦŷӦ
һӰˣû˵ҲЦңҲûõȥ椡ǵֻ˱˵ǱԼ󻹲֪ô˵æʼ໥ѯʣȻžһŭ׷㿪һƬ۾


512 봦
ôںЩãȴ쳣ӣһ̾ȻһԼĺȦһԹĶ˵ϰ壬ǻȱ˵ˣǸϿ취ŪŰɡ
˵ȡЦü˼ãȻȻһĴ˵ˡ
濴£һڴʣô죿
һֺ˵ܼ򵥣Ͻ΢ʹʿ˹
һĶͷ泤̾һ˵ҿӰҲ׷׶Ͷȥ˱ĵĿ⡣
ºʼ磬̯˵˵ô죿˰Ҳûʲôð취ӰƲһۣȡ΢ʹ󣬽űյ˵ĵǷ죬Ȼת˹
ȴ˹ظʱ̵ĽϮɱЩ߼ٵľ֮ĽͻΧľ˵һ顣
ţЦݵȴ¿˿˺۵һںֳԱ˵ҴеʿлǣҪûǲĻɱ˵˵ĸ߼ָӹ٣ǵľӱȻҪĴۡʽжеĺֳԱһսһΡ
Ӱ˷׷׾ǿ֪һսļֵһսĻ߲õһöҵĽһоְȻ˲ǾְӦļҲ˶õҪġǾ
ÿ˵ͬ˶е˶ȴĳΪ˸˻Ŭ͸Ŀ϶Ͽɡ
ϲ䣬½˵Ӱ費ٴУǵðվǵΣԵս֮һȫʡͨеĴ뼶ʾͽ䡣
ӰһۣӿЦȴûʲôοΪϰ̫ںЩ뾫İΣԲŻôԼ
椡ǵԣ׷׿ΪӰ飬濪ֹ˵Ҳ˵ˣǾܵͷӦΣҲϣܹΪ䣬ԺҪͬĴ󡣡
ӰǸһЦ˵ˡ
Ӱʼ˵Ϊĸ֣ʱû㡣Ӧܵĳͷ
ſ±ϣŴ۾ֿǸȻԴһ£ϰ塣Ӱ赽׷ʲôˣ
תͷ˹Сӣ˵ѽûпǵİȫǲȫûҪͷǡ
תת˵ǣǴڲǺúõϰͱˡ˵ţµıԴһҹֺáΪ濴ʲôںӣʵںԴӵκֵ֮ʲô¶СĽκδ
֪Щϰô᲻֪أתͷӰ˵ʱ仹кܶ࣬ǿԴս֮ǰܹ׬ȡ㹻Ĺôͨ¾ˡ۾һʼôսˡ
ʱӰʱ΢ʹâһһֽ
ֽǿ˹ģݺܼ򵥣˹Ļظº˾¥Ѿ˶Բߣֽ滹ע¥ĴĿռꡣ
¿ֽȡһ󣬵ԺӰ˵ȹȥ͵Ҳɣ׷ϴǰѾռ¥
ϵĴ󣬷˷أֹ˷صУֱɣ¥ص;Уڸ߿տϵ˫ʿȻڼҵɱұȸոջҪңΪѾռذ֮еĵȫѹ˹ذĶ棬ΪûпѾû˺˵Ŀռ䣬ֻƴˡ
ָӷؽڳ¥ĳǽϣؽгȻ󼱼ææϱ׵ħòƲĳ¥ѯʿ˹Ӧ֮ߡ
ոֻ߽ʣ֮ĳ¥סŲɭҲڣŷӦѹָոտ˫ʿսʱܾ˵ʲôԭȱŲɭЩ߶
ŲɭȽսְҵѪһӣ֪ЩѪԼѪȾɵġ׵һħʦҲ֮ǰȻͬˣǵ϶˼ѪӢ˺ǡ
ʱڵԼǱӻᱻȡЦǵ漫źȦ߽¥ʱȴŲɭɯͿͬ࣬Щֻе֪Ųɭǵ֮һЦȴּԼĺȦȴ©ǰ
ȻƲѵŲɭ˷ȡЦˣûнΪʲôôǱһνӣӰ衢һվŲɭɯߡ
¿ǵʱֻ̾һ䣺ǾǺȦ


513 ʿ
ٳ˶һɵ¾֪˹ѾӦ֮ߣҲ˲١
˹˿սʽߵֱ˵ĳԼļƻµͷ֮ͬ׼֮ʼж
ӵʱ䳤̲̣ħʦץһʱָħսְҵǱȽɣȻҲܵкܴȫܹӦ
ӵʱˣµĴ뿪¥ڼʮضܵĻ£еĸ߶ȫһɱڵֱذĶţеĿгҲָӥķգµһذĶϿʱ
һжʮͷųܺͶĸߵִ·ǰصʱкʿȫˣ֪Ҫʱ̵ˡ
ʱ·Ѿõ׷ֹͣƽΪأоķˡ
ǽӹ·֧ӵָȨ֯жӣ׼һʿѷڵѪˣھǵĺ£ѸһС͵ǳͣЩϢʿҲϵıͲƵĿף˿ڻѪѵվŷԼڵУҪһ
ݡȡͰҲЩʿѪȾСŶӺУϸߵʿǼӳ⻷ϣܹڹ⻷ļӳԱնɱĵˡ
۹ذؾλָӹһԻԵ±Ⱥסһɢɳǲѵصľˣڸ²ٵָ£ڽӽСʱս֮ڽеʿ֯γɷ
ضŵӳƤ˹ҲʱӹָȨͳȫֿʡ֣϶ԸѾұƣʱ齨ĸŷŸָıŲ֮ķ
ʡûиƤ˹ᣬذʱָӹٵķֻûɵʱվڳͷϵƤ˹ȴ˲еĸȫһ𡣶ֱŵķ
Ƥ˹üͷ˵ͼ߶սϵȴû˿취ΪԴмħʦɭز֪֮۹Ѿûκεĸ߶ˣҪԸ˵Щߡʹ֮⣬ֻôʿĶԡ
Ƥ˹ԥе󳵺ƼһֵĸӸŴЭأƤ˹·ĲѾϣĲȴڼѵſ£Ƥ˹üͷøˣӳ쵽ǰߣʰе󳵡Ƥ˹һ˿µһںĸֻҪǸҹҾЩһﳢ󳵵ζ֪ٸҲܴһ֧ӡ
⼸ڵᲽϰˣû뵽ʿǼϵѸ٣׼ħİ׵ˡ¾ԼӦվʲôʿǵʿڵȴбĥǷԸߵضܽԼȻʡʿǡǽﲻΪ˱ģЩŰǵļ԰к˵۹ߣҪ֪Ǻʡûһث֣ǾԲ׸ġҲǻսƬսϣ١죬սˣҲΪ˱ǵĺӣǵĸĸǵİˣдϣļҡǵû˻û˻ܾҫ
µѹսϵĺɱкʿοݽ֮󣬷׷սشûС֮ţûУûС
ָ۹ʿǣʿǣѾµսѣǵ֮׵ɣٿǰĵˣǣӦô죿Σûᡢ˴ͷеʿȫŭŶĵˣţɱɱɱ
ͬʱ԰Ϊ׵һħʦѾ׼˸Եħڵһɱ˲䣬֮׸ѩضܵڻ£ŵ˵Լħ׷׺˾ۼĵط
ħʦеѪ䣬硢ˮʥȸϵȺħ׷۹ľ֮У۹ʿɱ޴ħǰ޵ֿ֮һʱ۹ľһƬ𣬲ħΧʿҲˣʿµ͹ȡ
ڶɱʱ򣬰ڽħһ峺ȴսŨŨġٻʹ֮ʥϵ۶ɵòȫͬʥʹٴγڵҹա
Ƽ


514 ٻսʹ
һ峺ȴսŨŨġٻʹ֮󣬰ͻȻ飬Ÿоħּ֮һ䣺֮赲ǰĵˡŰ׵ʥϵ۶ɵľ޴ʹͻȻ䡣
еʹſһ˫׶ֿĳȫͬƽĸ۹ʿӶ䣬ԭеǶԳ·˵ڶһģһĳ
ŵڶԳĳ֣ʥ۳ɵʹ·һ㣬̧޴Ĺ⽣ָ۹ʿ촽΢·˵ʲôȴûа
ʹϵıҲͣȡ֮аķŭһкڰս⣬ɿ䣬ŵǹ׹䣬Եøӵʥࡣ
ŰеѪ£еʹ߾ٹ⽣Űָķն£⽣µͬʱ⽣Ҳڼٵı䳤󣬵⽣̧ͷĿɿڴ۹ʿеʱѾһѽӽʮ׳һ׿⽣
޴⽣ն۹֮Щڹ⽣·ʿͬǵױʥûκζ
±ħɱ˷Χֻôһúʧǵ⽣֮ûʧն棬ԽΪģɢЯ߱Ű籩ϯϯոջҶһٵ۹ʿӿʮԶһж˺Ƭ֮ɢ
⻹ûнеʹӳ⽣Ž󸩳£籩۹ʿͷֱָĳŶȥʹڻУɿ֧ϵСܼĹⵯڵ˵ľкֱѿ۹ʿը۶ɵʹҲ֮ԽģֱʹײţںȻѺŽɢ
ֻ˼ӵʱ䣬ʿɱ֮ʹײڳϡ
ͷٻʹħ֮󣬲ûеħľʡȻԼħȵվԭأֻɫЩ԰ףԵЩƣۡ
ûʱ룬׶Լͷʾûд֮󣬶ʿ¶ʿ˵ʿǣҳ壬ɱЩ޳ܵߡ˵šŴķɽŶŻ䣬Ȼ¶ԼĶƣһŭĿüĴšɱһߴͷһ˳ȥ
Ųɭɯᡢӱȡ󴵡ȡᡢţ󡢴󴸵Ƚսְҵ󣬷һµս⣬һǰĳǰĵˡõ·ӵʿǼ״׷ŭŸ汾սǰȥ
׿˿ΧѾħľһħʦ΢΢һЦ˵ǵˣͽɡ˵꣬һ۳ǰ£һתͷȥ
͢׸ѩһħʦͼȫ׵ʵ͸ոмŵһ֮۷׷׸ڰضֵĻ½ķ¥
һ·ϡ׸ѩ֮ǰͼʹùٻʹħħʦûȥŰףǷ׷ѯΪʦ͢ոǸʹ͹̬Ϊʲô֮ǰȫͬͬ͢һãȻֻش˵ٻĺǴ˵Ϊϵʥϵħʦٻսʹģ͢ҲҪѯϲ˽øһЩ
ǰɶǽţͷʿԴӳ棬æÿһ·³֮ѪȼǲضܣҲų˳ȥ
ϡĺʡʿѾӳɱȥѾѪͷԵǷ׷׾ŭŶĵ˳˹ȥҪЩɱ⡣
ʿȻѾµĻޱߵս⣬һеֻɱǰĵˣǴ󲿷־ٻżǣĻܳ˹ǿкֹס궯ʿԭشҲûţϵԼĻظµĽ˵ʿǣôұѵʿŨս⣬ֻȵõ֮󣬾ͻµʿɱȥնɱ
һڽսֺͶ־ʿǳķߣħܵºɱ䣬ûб׵ħǰĵһ룬Ȼ˿ûͣ٣ħӲ˼ľĵ˺׼ͷĹɽһҿŵʮ֮󣬽˱׵ħ
ͬʱѾѾõӥͷط׷״ХӸ߿ո£ɱ˷Χ޵ħʣһһ٣Ȼһ߶ȣһֶӣӲͬķַ¥Ҵĵо
ڼǾ춯صħ֮۹ʿǱͲߵʿѾ޽ӽ㣬ټվڳͷʱָӹƤ˹׵ħΪɻ֮󣬳ŸʿǸʧȥ˵ֿµһڸֵĳɱȫսˣ˾ٵĺǳ⣬׷׺˶ܡ


515 ռذ
۹ʿ˱ºƣѾѪڵȴҲйĶֻܴһɱڵʿһǰܡ
кܶʿӴܣ׷ɱȥȴǺֹֻԴŬҲԶĵоǰƽ
´һƱһ˦Űһ·ǰܣֱִŵʱǵĵֿû³֣Щ֪ĵ˾ͱʿ˴⬣޵һҧгݡ
ŴʱӥͷزѾ¥ĵоһգͣ½Ųָжӳ׵ţͷ˾û˵ǣϽǵȥբŴ򿪡ּ䣬Լľ´ӳԵĵǳ˿һ˵ĳǽɳʮǿ׳ţͷȥ򿪳ţȻʿԭפ
ʵ·Ըµͣ½ŲʱͬƵĸѾ󣬷ֹоˡ
սȴҲйʿǣվض֮۰Ͱ͵ĿŶڶ֮ĵˣϣܹԼɱйȵս⣬۹ʿȴûаǰһս
ܿģźբ򿪣۹ʿǾúľѾǷָӦ÷ȫǲʳ𡣵ЩѾ׼Ͷƴһս۹ʿǣڵռݾ޴ƵʱֻѾռ춫ŵĵгֳͣ־޶ܿʼˡ
ͬʱذϡ˵ĺʿھٵ£ŶĲǰƽֳصĲϴݻ۹ʿս۹ʿųŴˣϵѹŵ˵ƶռ䡣
ȱѾŴ۾ٻʿԸոȥֻƽЩѾΪսʤĺӣſˮϵһˡ˿ҹвǻصħӰֿ˿󿪵ĳţ۹ľٺʿȫѡ׷ת򶴿ĳţֻҪ뿪ذǾ˻ȥϣ
û˴ͷʿȻţ׷ӿţսӱֹǼʿǿ֮ͬ󣬷׷ǵѡ˱죬͵͵ժսӵı־һ롣
ʱǰƽѹƶռ䣬ѵ˱ƳذĺȻķ֣ԼֱȣЩ˱ȿֺĳš
Щź͵ɱйߵʿǷ֣ԼĶ̫ˣضܱƽǸ׷ЩѾĵˣû֮ء
սַչһѾʤˣվǰˣŴ۹ʿӿţһĲᣬһ۵Ĵһ
µһɤӿǰ۹ʿһΪҪˣºʲô֮۹ʿһµٶȴǼӿ˲٣ˮӳȥ˵
ֱºڶ֮кʿҲʼŷ׷׽кšҸոͣ²õҲٴν֮۹ʿǲŷ׷׶ЩĸǽϵĿһ£ȻţܹߣǿɲΪս󣬻߱ū߳Ϊڻҡ
һ۹ʿǱӳذ֮˽źբ£µϳͷֽʡĽɫջڳ¥ߴˣռذսҲԺʤԲ
½Ĳڳ¥ϵһ̣еʿţȽźеµ̱ڵأеǹսѵʬǰʹޡûкǳ⣬صǵļʾοȻĬĬĲȥսʬϵѪǵ֡
˸ողμսʿ;٣ѾƽϢսϻһˣǴӴ󲿶ӽذ֮һԵĳǾľɭеĺڱ͸æغڲš
ͰλܵĴ£ٶ˵ĺԱսʼ֮㿪ʼæµŴɨսǵĹܶ࣬Ҫ缺ʿ壬һҪ˵ʬۼô𣬻Ҫռսϵĸף࣬Ҫ󳵵ĲкԸΪλպãһߴұάޡ
˫սֻٲĺԱսȷʵǹæġãսӽβʱ򣬵ϷĲûйӴսʿҲû֮ǰ࣬ʰٶȻġ
ͰźԱŸʱ˸дϲΪĵŴԹ㣬Ҳװһǧ˵ľš
ͰϲûбϣΪǶʿһأֻĬĬķԸ½е׾£һȻȫս䣬ľɭĲ֮Ĵ㣬Ȼַľš


516 ս
վڳͷһȺȺǱӴܵ۹ʿһп
Ȼ²һɱ֮ˣǷôĵﻹǺܲԸΪҲڲõĽЩ˱ضҲкܶ༺ʿǵĽ¡
ڸոռʿʢʱ˾һսʤǱȻģڵƴҲḶСĴۣȻ۹ʿͶŴ󲿷ֵ˻ڵĺֱͲ㣬ûȥսԺͿ˹ֺ̽վЩ뿪
˹ûôۣǾЩЩб뿪кܶô뿪Ȼᱻذ֧ձ࣬һûдκβǾͻ֧ӵĸӸͬʱҲӰ쵽˵ʿ־
ľɭųǷ֮ߣһɵ˵ڽˡ
²ûľɭôɣЩص˵Ȼռذǵ˵ԮҲ쵽ˣѡˣսͳƳûУ
ľɭҡͷ˵ûУͳơ
ľɭָŶǽæµŰ󳵺͹ľسߵʿ˵ǵķеܳ㣬˵ԮҲûʲôǲûЯеҪذǵá
˹ºľɭȻռƣǲҪС
˹ָһƬĶ˵Ǳߴ󲿷ֶïܵɭֻ֣ҪһЩʱ׼ȻͶʯǸ㹻ĹǽӦûûġ»ͷȥ˹ᡢŲɭ˶¥סѩһħʦȴӰûпףЩ
˹΢΢һЦ˵ȥɭֶָħȥˣ͢ʦת㣬û£ֻǸոսľЩȡҪȥȹ̾硣
ԷģǺʿ˹͢ͷûУ׵ٻʹǸħô֮ǰĲһˣ
ûȿ˹ش𣬸һȱȿ˵͢˵׵ٻγʲôսʹ֮ǰǸʹΪʲôܹħԽٻսʹ͢ҲȥˡµͷֻҪû£²Ųٻʲôء
ʱͷʿͻȻľӣǷʿǼæͣĹץ׷׵ϳͷʡңѸٽս״̬
µתͷǽ⣬ֻԶһӻѳֱذ۶֧ٶȼ죬ȴû²²ӦǸ׷ɱ۹бͷǡ
ͷӺûһᣬдһӥšһͷӥڳ¥ĳǽϣĳֳֶʿǴԼˣҪ
²ģ֧ͷսӣļٵŹذڵĺɱȴ˽ӽһСʱ֮ſذĶű򿪣Ȼ۹ʿ಻ϵһӿñѾ಻סҪȥλѸ侲ôĲбȻѾս⣬ԼЩ˳ȥҲԼ񲻵ˣΪʵ̫ˡ
ͷǵѡ˵ȴȵȫذͷŴŲβ׷ЩںûеĵоѾʣ޼ѾܹԶ¡¡Ǳӷء
ͷذһڲԭһ˷ܵĵϳ¥ʱüµ˱صŴ˴սս𱨸档
ľɭӳĪٿͳϣص˵˴ιռذսУǺһսһǧʮˣиһپʮˣߵͻӺӳ͵ڰӳˡУԱʮˣѱͻƣһʮԱѾõΣȫӦս֣ԭʤϲе˷׷Цݣתͷðײŷڵһ߾ʬĬﷺ𼸷ֱˡ
Īٽ˵Ҿɱоǧ˰ˣиˣذָӹٰҾ֮Сڴ˴νɻĸʻͳУͰλ˹㣬ɻװſװһǧ˱Ƶľš
ĪС˵ͰλʣЩ˱²ô
üʣжˣ
Īٻش˵˵ֻʮˣ˵Ĵٶˡٶ²һԱķҩ˵Щɱֲɱֲܸɣºͷۣ֪ôЩү²źá


517 ս
Ϊôɨսʱҵ˱²ʱ濪˵Щ˽ҰɣȥԭŷŵǸɽˣܻܲȥͿԼˡ
µ˵ͷ˵ṩ㹻ʳҩǺҲûʲôޣֻǸΪˡνʼ硣
̾˿³¥ֱڷżʿʬĿյȥҲº棬ȥЩʿһ̡
С㳡ǰڷڵϵʬʬΪսͱʿµ۾ʪˣÿ߹һʬǰ¶ЩԴϸȥѪۺۣȻ˵һ䣺һ·ߺá˼״׷ǰæЩսܹɸɾ뿪
ͰʰùذϡߵĲֿ⣬˵ϰ壬ʿǵôǾ͵ػ𻯻Ǵȥǵ
վ۽ۣʬ˵ȫװȥȵսȫʿ԰ԺƵȫô˿ʿǵʬ壬ֿ˿Ѿװ˵䣬ᡣ
¼һΪѵӣЩ˵ôʲô𣿡
һ޹˵ûУǵĴʵڲˣʮָѾ쵹ڲˣûпղʿǵ尡
ԴһʣôûȥҪ
һʣҪʲô
·Ű˵ҪʲôȻˡ
Ͱһ㶣Ȼǿϲյǰһڴʣϰ塣˶ٴ䰡ǲǶʹã
̯̯˵Ҳ֪˶ٸˣأôûǣ
Զͷվ˵ǸղŻȥˣ˵׸ﲼ贫¡
¡ŶһͰ˵ȥҪɡͰ˵ͷһֹһһ뿪ȥǣȴǰ̾ļָ´ɨս
СʱڴҵŬ£һǧʿʬϵѪۺ۶ɾ´һڸ߲վڰڷĹ㳡Եȡ˵ͷ˵ʼɡǰһϵһ߾ʿս䡣
ĬĬĿţıʹ˸ԽԽŨҡ쳤Хһ˵ǲװģǵһԽԽãǷİɣһ·ߺã˵꣬һȭûĿڣʿǵ֣صо
Ǳ˵ĳХذеʿ;ٷ׷ײͷµ˺͵ϵЩսѵ壬Ϣʿ׷վ֣صоսѸ𣬶ͷϵʿǣǳб죬Ȼţһ·ߺã
ʱеʿﶼ쳣ѹֻ֣ҵƴΪȥսѱ¼״üʿ뷨ȻܹʿȴָӺܲǶľɭ˵ϽʿϢһ£Ե㶫һǵ飬Ȼһ˵ԮǻһԵȫȥľɭͷհ졣
˹һε˵ϰ壬֪ƽ̬жҪ˰ɣѸڲʵʱȾеʿǺصġ
µ˵ͷ΢΢һЦ˵֪ˣֲÿʿʱǰԭΪװᡣԭô°˹һ
ʿǷ׷׿ʼ췹Ϊǣµ˴ϵۺɣʿǱһ¡˿
ʿǳȺʳģǵҲƽذҲٴ˵ЦףʤСΧ
µԭذؾָӹٰ˵ĸۡﾭɨѾľɭָӲľɭӹµϿ˿Ȼµ˵ҲϢһ°ɣһкܶҪͲˡ˵꣬㼱Ҵҵһ֪ľɭȷʵкܶҪʿ;սô࣬ľɭҪʱ٣Ҫ󲿷ֽƵıԱ㱣ӵս
ᡢŲɭ˷ֳ飬ڳͷѲӣⱻ͵Ϯ˸俪ʼĵĶ
˹ҲûţվָӲĵͼǰü˼˼ŽսֵܻıͶԲߡ
£ܲϲľɭߣľɭ㽫ͻӲɢʿ䵽ӣǿľɭ˺ԭͻӵĽƣһ֧ԡսӵĹٳƺš


518 սŵĵ
ľɭ֪ΪʲôҪֱ˹ͻӽƣ֪½֪Ἲµ飬ľɭµͬʱҲΪʲô
µ£ľɭ¹滮Ӵɢر࣬ŸսӺͰӲһ˺ʡһ֧ӵԼƺŵġսţʡӵıҲԭÿǧ˸ĳÿһˣ۹űƵ屶
Կ˹˶ɣ΢΢һЦȻʿ˹ùΪʲôÿֻǧӣ
˹˵ݴ½ҵĳͷսĹģսڼ䣬ÿǧָƽڼ䣬ŷظأܹȫЭطάΰ
ºٺһЦ˵άΰǼܵطֹҡ췴ɣ˹΢΢һЦͷĬϡ
˵Լɣ˲ûҰģֻ밲ȵĹӣԣǺԺǸҲŵ̡ǵʿ;ǱʡģǺʡôĵطòʲôɢܵط˵ԣҪʱȫΪλִиսʵٶȺԲǧ˵ľŲ
¼֣˹Ҳû˵ʲôΪֻǱʡĻµӰʲôҾ뿪Զʵһ˵ľűҲûʲô׶ˡֻǿ˹ѾϰֱƹɣһʱЩϰ߶ѡ
͹飬Щɻʿ˹ľɭټǿӵִ⣬ʱıʿǵԭսλǲ̫һ㰡ʿû㹻ʱȥӦ
˹˵ǲҰ͵չԹسǣԶʿͷҪ󲢲ߣʿǶǸָġҲʼЩӦǹһʱͺˣӰ쵽ӵսҲӦʱ䡣
²ʣӦʱ䣿ͷ˵ѾԶ𣿵Ӧÿ쵽˰ɣĶӦʱ䣿
˹ʮƶ˵ڵˣҲԲ̽Ҫ׼ߡкǵϼ㱨ͨЩҪʱ䡣һ˼˵ͷת뿪ûٴľɭĹͿ˹˼
뿪ָӲֱ֮ǽȥе㲻ģڳǽţֹͻϮ
ŸʱҷֳűˣһΪĴˣϳµʿ;һȻӣֲ͵ϮǼæܹȥ鿴
ذĶ棬ȻҲһ¶ȣɽȴûжľһƬĲݵأʺ۳ݺᡣ
߳ſ˿²֪ԭʿڳĿյذڷž˵谭ǲڳ۳߮
¿һᣬЩɺڲȫƾڳǽ׷ֻڷһţ԰뻷ΧסǽԶһĵطǿտһƬ
ʿڼ׼عذüЯĺԱʣ˶پΪʲôŵ㣿
ԱʵʵĻش˵٣ٶ
ÿ׶೤һƣȫλķоĳ㱻ƵҲûйϵ
ǽֻһҸָžĲݵ˵ȥٰžÿżʮ׾СԱ˵ʲôǿһĲɣ̾˿һεкʿǰæµҪ
һСʱ󣬻ص¥ϵѾܹԶҶڶȴٳٲ˵Ӱر˵ͷѾִذԶʮﴦʱ£ذӳȥĲб˵ױذֻʮʱֱǵͷӻϡ
ʱ˫սʱ䣬Ϊ˷ħѾȫûбҪȥͨȥ̽˵Ķ򣬵ǳڶƵзΪû˶ֶΪڳ̽ǣ׼һѩǰܵһںֳԱʹһسںڰ˵ĳչһķɱ
˲ûȫԱ´󲿷Ӱ鷵Ұ޲´ֻź÷񡢰պͻͨݳذ֮Կһжӵĳ
һĨʱź÷񡢰պͻˣǣʮƥоڸսһķذ
ذʱȦȻһƬϣųͷϵʿƵƵ֣ҵĻУֺĽذ󿪵ĳš


519 ķ
ҡеĽذվڳ¥ϵƲƲ죬˵ʲôһȥ۸һȺͨˣʲôֵ԰ڵġ
ӰŪҹƳذף´ʮⷬһǹ˵ˣԵİɡһ߸ԸԵĽǿ飬һᲱб۵Ŀ¥¥ݿڣ
Ӱ״￪ʼΪĬӰ浱µôͷºǲˬһûкùӳԡ
Ӱϣ緢ϳ¥ʱЦǺǵӭȥһ佱ŵ˼սһΡţ汻ЩƮƮɵʱͻȻһתָָóʮźںذ˵Щذ׿޲õһƷҹģأǵӦظģΪָʧŵºܶ˶ԣЩذ׵Ǯ
һȻ棬ºٺһЦ˵Լˣ˹ѾͲҪˣֻɱϷѣ͸һǧҰɡ
Դסˣ˵һǧңһٽҲòһ޹Ŀ£ɲɵ֪ǴԼСЬȴ֪Լô£ֱӰ±ԺһüŪ۲ŷӦ
氵Լʵģ֪ϰӣԼղΪɶôأϰķͷⲻԼҲʹ
¡ᡢĵȲҪļһӴʱ䳤ˣҲǰô壬һתһȻ˵棬ϰӢ쵼£Ǵ˴һɱоʮˣҾҪûϰȷָҲ˵ĳɼҺһΪεȾӦӢϰ㡣˵꣬ͷֹƣһʾ¥ϵʿһ֡
һʱ䣬¥Ϻͳ¥һƬҵ³Ϊ˹עĽ㣬ЦݣȻһƬļһ˵ȻĻ˵еţʵأεĲϷѾͲˣǽֹɡסԺҪ佾ꡢȴ򡣲̰ðˡ
һߵͷĽµȰ㣬һֹϰԽԽҪˣһȹһǧҲֵˡ
һʧС˵磬ҾˡԽԽϰһҪˡ
ƲƲ˵ұϰǿòã˵ˣӸô죿һǧʶסϵ䡣Ȼһҡͷ
״۾΢΢ȴɫĶԻ˵ǲ͵ˣȻûǮǾӣܺϰҲˣҲֻЦˡ
ţĳ˵椣֮Ժ˵Щ֪ԴӸϰ֮ǾһˡֵܣҾ˺ֵ֮ҪľǱ˴ҳϣǧҪԲ˵顣һãȻĵ˵ͷһĪ֪ΪʲôҪ˵Щ
ڵ˻ֵԻ˵֮ⷬҲе㲻ԾòĿ⿴棬ѯʷʲô¡
ͨµʶ˵ϰ壬ܲҸĵط˵
¼֪Ӧǳʲô£ȻոջƤЦҲôࡣµ˵ͷ³¥ڳǽ˸û˵ĵطͣ½ŲȻͨʶѯ˵棬ôˣʲôˣ
ԥһ£ûлشµĻǿ˵ûʲôҪ˵ģһͬӰ뿴椣֪ʲô˴ҡ
һ㶣ȻĪ˵˵ʲô
һʧ˵ðɣ㣬ﶼʲôһ㶣Ȼɫ䡣
¼״üɫѿĶԻ˵ָҿ˵ţ쵽椵ǰ
椿˿£ֿ˿ӰˣȻͷϵȡ½¡
½ӹ椵䣬ʶ˲Ŀռ䣬ֻһЩϴͼƾɵذף±ΪոǶˣǵһһķ椵ЩʱһҵһŽ𿨣СһǧҵĽ𿨡
濴еĽ𿨺һʹȻǿŭ𿪿ʻ椣ʲôǴŪģ椵ͷ֧֧İҲû˵Ȼ
״ܻĴһ˵ȻҹغȥǲҪعصˡ椱һһŭĿüĿԼ֪ˣһҪԼ뿪椼ÿˡ


520 
ˣһ߳һ˵¶˿Ī˹ʱڰɳǸб¶˿Īյİȫһֱûʲô鷢һҽĪ˹̽鱨ʱ¶˿ĶΪλãԸȥӶĵ̻˱͵һһǧҵĸ߼ۡҵʱһ𿨾ǱӶ𡣡
ºԣ񾭷ֻҪǻ椼б˽ңôڴҵܷΧ֮ڣ滹ǰ˵ϰûпǰɣȻΪ˽ҷ˺˵ϣȻȥ͵ԣ˵ҪҸʲô
椿ӰĻŻش˵룬ȺǽãԺ󣬸ǵһ̣׬ǮԺͲذװ׸Ǹˣ˶ܹԸ㡣˵⣬椿޵øˡ
࣬ʹ˵ǺõģȴΥ˵ֵԣЩͬһƻ˺ĽһغõȥɣǺֲҪԴ黹ˣǲٰѱ󽻸εĻ顣
Դ󾪣æܵǰץסĸ첲˵ҪҪ뿪֪ˣͰѽһȥұ֤Ժ󲻹ʲô¶ʹġұ֤磬ߣأתĿһѾӡ
Ӱ衢顢ǵ˼״Ҳǰ˵飬ϻ뿪ҷ׷Ϊ椵ԺԲٷͬĴ󣬿ȴȻĬΪ
ʵ沢ǹﻢð͵Եֶ׬ȡӶںκ̹ϣ鱨֯ӳڣΪҶûʲô飬ֱҲûʲôɫı֣ǺеĳԱ֮˵ֵܡ׽ûҪףΪǵĹ˵Σգ˴֮䲻̹ϡΣôǿеʱͻ˼ɶ粽Сһ
Ӱһصӣתͷ£ϣܹﻢ˵仰´ʼûпڣӰ谧΢΢˵ͷȻ˵棬˵һ䡣Ѿ޳˵ĻԣµĴڡæ˽µĻһ
Ļ椵ıʾοȻ̧ͷ˵ӦøҪΣ֮ǰûпȫ档Ϊǵ㹻ʳ㹻ռˡ
濪˵ϰ壬ô˵Ǻ˵ѾˡУ֪ںĲں̹ϡ
±ԼΣȴš̹ϡţһʱҲҲõɰﻢ椿ѣֻѡ񸪵׳нָ˵ôԼܾǶԴҲ̹ˣѵûʲôûкʹҷ¶𣿡
һ㶣Ȼҡͷ˵ûУûʲô˵ܡ
һŵƲ˵ܣ˵˵ǲϲ˭ˣ˵֡
Դ󾪣֪ô֪Լ£æַϣȻƱ˵˵ûУϲˣҲ͹ûйϵ¼澪ȵһЦû뵽ţȻҲġܡ
Ʋ˵ǻ椴ҵ̸˾͸йϵˣ
汻ʵƿԣǼ˵£ܻΪһ̸
ºٺһЦ˵Ҫ˵˵֣Ҿͳ£ȻĻûɸϻ뿪
˵ûʲôˡ
¼˵С
ûУ
У
ûУ
˾СһһһִӰһͷϵʿԴǽ浽׷ʲôȴǺԼĸλ
ѼӲ´ŴһתٺټЦŶӰ˵ȥѿĺᡢҪȫҥ˵ϲˣţţϲѩҿ˻ô롣˵꣬һĿ档
һܿһӣԴ˵ӰᣬвҵġݵıŪЩͿˣԼĸˡ
ЩʧʱȴЩĿԼһۣµһ룺ҿϲ˰װɣֲܣΪ¼濴׵񣬾ûаĽ
ЩͿˣ֪ոһŵĴӺζ°Բ룺ҿѵϲˣѵԼˣ뵽⣬һļƤæ˺һľ롣


521 ڱ
º˵ʱע⵽ԭ椻ԼĻ¶ʱȻ򣬽椱øˣȻһƵĶ˵֪ˣ֮Բҥԭֻһ
Ŵ۾ʣʲôԭ򰡣
¿˿ڳˣȻʮֿ϶˵ԭǲЩҥԵġ
ΪãȻΪģô˵æʣΪʲô
ºٺһЦ˵Ϊ֪ࡣԴ󾪣µȫǲš
ڳ˶ǱˣԼ˼µ˼ǴСе˵ϰ壬˵˾֮У
漱æס˵Ϲ˵ϰ˵ġ
µһЦ˵Ȼ˵ʲô
Ǻ˵ңңҡ桰ҡ˰죬ҲûҡȻ
ڳ˼ƽʱݲȵ˾ִ٣ѾԿ϶µ˵׷׿ߵˣ²˭ˡ
滹ҪƱ磬ȿ˵Ҳ²¹˭أ˵ţӰ衢ˣ˭µɨͨ죬æתͷֻӯһڴĸһˣϣܿЩʲô
ͻȻһһէһĴ˵֪ˡǡ˷׷׿£֪˵˭֡
һ֣ºٺһЦ˵˾Ӱ衣Է׷׿Ӱ裬ӰҲû뵽»˵Լ֣㶵Ŀһۣߺεͷ
ӰΣǸһЦ˵Ӱ裬ϰ壬ǾͱҲˡ
ºٺһЦ˵ô˵˵ˣ̾˿εĵ˵ͷ
һϲܵߡĸ첲˵磬˭
氧̾һ˵ϰ壬ݣ֪ˣãµҲȥˡ
һºۣ֣µߵǰȻֻЩĶ˵һֱϲ㣬ûףᣬҾ͵Ŵҵ˵ҵﻰĺϲ㣬ϣܸһᣬչ㣬Яһ𣿡
סˣӰסˣҲסˡ˶סˣû뵽Ȼ˵ֱⷬĿ΢һĿŻ椵ı˵ӯ¡ֱ˵֣˲Ūԭϲǻ椣¡
½Ļƿ棬ź˼һµĿ˵ҵѽˡ
椲֪վԭأһɬ棬֪ôźãȫ椣Ĵ𸴣ǻȴǳĬ
¼ЩΣǼæԲ˵棬ոû뿪ǲǲðգܹ֪治Ȩı˽ˣ˵꣬漷˼۾
⣬һĶԻ椵ͷЦǶˡ
Ǽ״æܵߣŻ椵֣ǵһۣȻЦеĶԻ˵ҸȻһ㣬ȴһʮתһˣҵǾʵġ
ȻͷûӦҲûԣºٺһЦ˵Ҷɢ˰ɣ»Լ̸ȽϺá˵꣬һڴĳתߣӰ衢顢÷񡢰յҲЦݵ뿪
ո߳תͷСԻ˵Ǿˣ˵ҵˣʽתøˣԺһжˡ˵תܣȴмĶµıӰЦЦ
´һŮ·س¥һ̽ͷ̽Ե͵ͻ椶ˣһߴߴŻ椻ôظıס
Ӱݺݵһ˵ոǲ֪ϲˣΪʲôһ˵ҵ֣ӰһԹӣһûڣոô˵Ӱأôͣ
ºٺһЦɻأǷӰȴĶԼţЦ˵ٺ٣ǲܲ˵ɡӰһۣǽµ͡
СѾͷᵽԼ֣ջ̽ǽ͵ͻ椵Դһ߽ǹһߺ£ϰ壬ոպӰ˵ʲôˣ
һͷ̷Ū߰еģŪһ죬ſ˵Ҹղ˵£ǹָˡ֪ƭ˸óһǹҪµ
ϰԵſͣǹµǰ˻ΣѸٵĽǹԼȻ󿩿Цܿ


522 ָ
ʮӺ󣬳رоѾϣŹذŻҪһСʱִܵذ֪˿ˣ׼ս֪ͨ˹ľɭˡ
һ˻ص¥ʧ䣬¡Ӱ衢ǵ椵ʱֻ̾˵˵ȥǡǡ
ĿƵĿ£յʣϰ壬ղҵǲ̫ˣ
µ˵ͷһͷɥӣаο˵֮֮һһƬĵġ
һϲĿ˵ģ
صͷȻӰ˵ʱʱȥ椣˳ҲǵĴ˵˵û³֮ţǳԺóԵġ
Եһһ߽ǹһ߶ƤЦ˵磬ҪԸóԵǹ
ЦǺǵڴӦ˵ССҲ׷ױʾԸæҲ˸СҪȫԥĵͷӦ
Ǽôðæû椾ͿԼɩˣΪеĵĳһЦ춼ϲˣͺԼ½ӡ
¼һɹٵ̲סǺһЦЩ۵óѩѣһһʼð̶
º˹վڳ¥˼ķһһָָ㡣ʿ;Ǽºһָ㽭ɽ˵ı쳣ࡣΪֽ̽սԾģѹ˵ǡ
ֻºߵӰ˲֪º̸Уͺͼսûаϵʵں̽Źڻ椵飬»֪ܵĴڸһϵ޳ܵʲô췹ҴװСȵȼҪȫͻ椵ϸĽһ飬Ӱ衢ǵֱۡ
ֻСѾͷýζʱʱĲʳԼĵطҲ䷳ȫһһ佱֪ѧᳫӰҪѧϰʣŪһСԴ߸𣬾ֻС
ڡȴú棬©ǣȻóһõľ±ʼǱµĻȫ׼ʱʱһҪϸϸĥõеľ衣
治֪ǣ¼½ڵıʼǱδĺܶСΪ˺ʡı¶˿ҵͷԵ֮ȻȻĽʼǱ¼Լ޸ĺ֮ڣӡˢ飬Ի
ӿʼʽ֮Ƿʡֱص˷֣رŮ׷˷غٴδӴˣⱾô󰮵鼮߳˺½Ҳ˴һʣȴ޳ַ֪ܵʶȨ壬롣
ЩǺ󻰣Թ
ľɭͿ˹˵ϳ¥ʱͣϲĭɵĽ⣬ָԶϡɼĵо˵ô˶쵽ˡ
˹һгӣЦǺǵ˵ûϵǲ̽Ҫһʱ䡣
ľɭʿһȫװٴеӣǿ˿£ȻСԸ֪ͨԭϢ
˹ľɭվ¥ԵľʱȫסˣµһЦΪŪ˵ôҲõķǲǺǿȫƵĴڣ˵Ͳܳù˹ƲƲ죬û˼˵ʲôΪѾӽѾûʱȥˡ
ľɭЩ֮һ۵Թ˵ϰ壬˷ѣҪǺҶǵҾڲļϸʵС
Ʋ˵Ǽʲô˵İɣ
˹˸ۣסҪڽ͵ľɭ˵ȱ˵ˣһϰԿ֪ˡ˵꣬һɸֵӣ̾˿
¼˹ľɭڿЦָųµЩߵӰˣǾ⣿
Ѿµѧ˵Ūö¼Ϊݣټûʲô·ľ飬ǿ˿µľȻҡͷ˵ûʲôԾڵͦġ
鿴ЩСԴ룬ȻͻȻ۾һ˵֪ˡԣĿȫͶСѾͷ飬˹ľɭĿǳο
˵ĿȫۼԼϣ˷ܵСͨ죬ָųµž˵ǿЩһڲģһҲÿҪǰȾɺɫǲǸɱ˵껹һĿ˿Ŀɿڴˡ


523 ͷ
辶Ķ⣬ȫͷߡһֻ˼ĵ˵ͷת˺ڲţʱʱеľȫȾɰɫȻЩɣ֮󣬵˿ϵļ̱Ⱦɰɫչֳɱʱȫĵķ׷׵ͷޡ
ʱ˿ʹΪ¶˵ĿǶͶ̵ͬ顣
ʮ֮۹ɽ֮£ذֻвʮľͣ¡
µվڳ¥ϣӸµעǵذĵоֻ˵ǰͣºѸųɷȴ糤һĶ಻̳֣Ե˷롢֣·ûоͷһɽ»ۡ
üһһէ˵ҿôôˣӦòֹɣ
˹ָѾɽгĵо˵ȻֹӦûиոߵһؾĲӦþǡ
һǵ˵оһ˰
˹Ц˵Ҹտʼڵ֧ЩбأںˣȻ֧Ӻ϶Ϊһôǵʤ͸ˡ
Դ˹һ㵵˵㲻Թɵ˰ɣôԽǵʤ㷴أ
˹뿪ڰɨɨäȴ˵ϵѩƨɣʱͷˣѩͳûˡһתװͷεԴ˻ΣȻΪ˵ϰ壬ôһ˵Ҳŷ֣̫ˣڼĶѡ˵ţ쵽ǰ
¼˹ЩҡΣȥĽĻܳȴ۾ǽ˿˹Լķ֡±֪˹ʲôˡľɭᡢŲɭ˼״׷׿£һκͿ
¼״æתֻûָɽµĵ˵ǿǹˡ
˹ɽ¿˿ֻмСӵĵ̽ſΪƲƲ죬Ȼһ̹ȫ¡վߵӰ衢˼ȥԶŪСѾͷһ
¼㲻ȥˣһ̹ҧгݵ˵ûжˡһΣԺҪҲûˡ˵꣬ҧ촽һԹĽѩ˳ÿ˷һ
ӰŮҲ֡Բܺ˱˵ɣÿҲҪȥһµĴϷָɸɾӰûеȼѩѣս䣬ºȫһο΢Ц
һʱ䣬¥ðŨŨİۣŪԶľǻΪ¥Ϯ׷վ׼ȥ֧Ԯ
۹֧ʧʮӢ֪һиֻ߸ĳڣǸıսСΪλĿŵĿذĲ鿴ذ
һӳΧžǰʱ򣬴ӵСӳŶƣһ㵵ĿŲԶذǽĵˣȻ󲻸ŵߵ£ǾذжԶ
ʿش˵ϰɡ
Сӳ˿ĭһ˵Ƽһͨ
ֳƼʿԣһͨľ׼ð̵ĳ¥۶˰顱һ֮ľڻһߺ˾ǽ׵ĵطذϵĵԼƵķ׷׵ھԼһ֮⡣
Сӳ״ĶƣСĵһǼ̵ľûзΣ֮󣬲ЦָŹذðŨ̵ĳ¥һ׳ա˵꣬»ȥúڲŵ
¥ϵľɭֹʿͽ͵ȻһߴڳѩѣһƵİ̾
֮¿ӵоԽԽľгһ֧ӣеĻһǿ׳ʿֱذһ֧ǧ˵󣬲ڳذֱذ̶㹻ٵľֹͣǰ
ֻӻľɭͿ˹ȴûзκν䱸²תͷʣ˶ˣǲô׼ս𣿡
˹ʼ磬һε˵ֲǵģʲô׼ġ
²˵ǹǵģǹɶ羰
ľɭ̾˿˵ϰ壬һ֪ˣ
Щɥľɭο˵Ҫֹһ㣬Ĳŷḻһ㣬ǰ̾ģ׾͹˵ġľɭŶһ
һ߽ǹһָɽµĵ˵ϰ壬Ǵôô
ҡҡͷ˵֪ǴԼʬõİɡ˹ԣոǺþҵĿ
½Ŷ˵˹ĻܳҲͬҵĲ²⡣˹һ߿һ߿񷭰ۣͺҪƵġ


524 ʧ
۹֧žĺھǵõʱߣΪȻǴȥѵ˳ľǾһ񣬲ʱϼľǾٲԸ⣬ҲӲͷƤϡ
Ϊڱһƣھǵ£в˴ĺڱȫװõƤףÿ˶һƣܵı֤ҵȫҲ֪֮̾󣬻жܹŻ
һںھٴ£ĵȫƾΧǽǰʱȫһȻվϣ緢ָ´ӳжһƽľھǰʹ䵹ھ޴ľϣȻöƥֱװžľ廬ɽ£˻פء
һʱ䣬ǰмƬյر۹ĺڲռʿѵסźӣһصľŵߣͺʩֳһ䵱ʿںΣջУǣΧǽǰһƬȻ졣
վڳ¥ϴſһĻ˰֮󣬲ܻ˵ҿһҲ̫ҪˣþȻˣô죿ǲɱȥ
˹̾˵û˼ҵѾڰɽ׼ҪǴ򿪳ųȥǾͻԥķ棬ҪǱǳǿɾΣˡ
¼һץָŵЩޱȵİ˹˵ܲǾôѾȫ߰ɣǿȫġֵٽҵġ
ľɭʼ磬һε˵Ȼô죿Ѿ͹֮ˡ
°̾һ˵ҿĶ֪
ʱ˵·һۣ۰Ͱ͵ĿŵһһѾߣһᡣ
İѩѣݺݵĳһںο˵ۣǰһĺ·ѾûˣֻҪסò˼죬ûвǾͻͶߴӱĴ뿪ʱЩصľǵø£
۾һٺһЦļ򣬼Ϊ޳ܵ˵ٺ٣û뵽㿴ˣұôģԾĵ˵۹ԣµĺ޳ܷ׷ָʾ
վڳ¥ϡʹ΢Цſŵ˽Χȫߺи߲ҵ뿪Щ۵󺹵Ŀָڳ¥ϴ˵ְʣµҲ߰
ʱ۹žѾɽӪ̣ӪΧķľȻЩƾҲС
оڣָӹüͷ´Ӱ˳ذʿ鱨˵˲жʮмսְҵʱصɫǳѿǵ˾Ȼӵһ߼սʿһ߼ħʦ󣬺صüͷøˣʼɣǲǰ۹еĸ߶սȫɵˡ
»㱨˵˾Ȼӵʮֻħսʱ򣬺ؼҪˣԭذģҲðġ
Զ˵ţͷʿƷؼסз쳣ڶĸֺͷħޣһ鱨ÿһݺݵĳźָӹٵĳָӹı۾ŴԶʼ֣ϵڳͷ
ʼʱһж˳û߳һ·̣Ͳĺ߱ⲻӵĹ²ʧʿǵĿֻг֮ҲûʲôڴΧ֧֮Ȼûҵǣ֮ЩһҲûٳ֣ӵĲ˱ϡ
֮أشͨɽϿȣذֻһ·̵ʱΨһͨɽϿȴݵĵ͵Ϯô̵ʱڱ㽫ôϿȶжǵ·⵹ҲںصĳܷΧ֮ڣȻЯĸʣ޼ǵִذ֮ȫﲹ䡣
ǣûãذķ죬ܹɱؼˣҹ̣ԮذǻûǵִõذʧصϢú׻
ǰ沿£һб֮󣬺ָֻģµ˶ذΪѾû·Ǹո»㱨ĵʵ֮󣬺غޣû뵽ӳڣ·ûߣһû˵涼ûͱ˱˾·
صԺźڹٵĻʳͲѾʣ޼ˣܹ죬͹Ӧܹ졣
س̾һ˿ͼϱΨһһ·һƬߵɽʹ֣˵룬ҡҡͷϵķ˴ַذʡĴ㡣
ǰֻʣΨһһ·ǾǴӵذ


525 
µڳ¥Ͽŵ˽һߣȴûκεİ취ֻĿ˼ԼľɽµӪⲼ÷˵ơ
Сʱ֮󣬿˹ľɭҡҡͷ̾˵ǻȻȥЪŰɣҲܿʼ
ִ۹ӪȥΪԶҲֻܿģģĴţ²ʣΪʲôҿͦʵģû׼һͳˡ
˹£ݸһͲtȻεĽ˵ѾӪˣ˵ǲ̽ٿЩʿǸַȥģӦȥľϣǽݵġȻĳǽǺܴ󣬵Ҫ㹻ǽҲҪٵʱ䡣
ͨЧôõĲt˿Ȼʼ˵ǻȥЪŰɣ⿴š˹ľɭ˼һĵӣҲû˵ʲôתʱָӲ
뿪֮ºֿʼһֹʱʱķһЦӰĺߣʵܲµ޳ˣȫԶԶģ۲Ĳ
Թ緹ãڶʿŬ£ذǽķڳǽϼʮ󳵣һǽʮͶʯһԶ̴ͣҲԶԶĳ˵ˡ
Ͷʯ½ԶǴ͹սزٵĴɱɱ޴󣬶ǿ׼Ĵʯͷҷɣ붼һľ
ͶʯŤ䣬ƽʱֱģ˵Ķװġӡ˵¶˲һŤʵúܽˮƽʱý̽ӽˮƽλãڡӡŽʯɿʱ˻ֱָλýʯ
ȻͶʯǻʹõȴ٣Ҳ˵ǼûУΪʿɲǰֻ֪ɻţͷ˾Ǹո鲻õ±ӣȻһǿ׳ѵսⲫκεǵļʶ̫ˡ
ʮ̨Ͷʯ;޴󣬸Լʮסǽߣʷεĵȴжʮ׳ʮ׿ǽϷŲ£ֻܰڳǽ¶䡣
һӵţͷװʮ̨Ͷʯƽÿ̨ͶʯֻвʮˣţͷǿǣҲ㹻ˡ
úͶʯڵõ˵֮󡣸ͶʯĴӳʼͶʵ顣
ţͷ˺ת̣ȶ˵ˮƽ״̬ʱţͷ˽һһ׼ʯŵϡȻ󣬴ӳͶʯĺţһͿȱȻĵķͽǶȡ
һæ֮һ׼Χ۵ʿҲ׷׺ˣż֤Ͷʯĵһ
ڴӳĻʾ£ţͷʿһ˷ܵ˿ĭȻץԲ˺ݺڽ̵Ŀϣֻۡһ󣬽̵ĿɱõװŸܸȻ𣬸ܸ˶˵ġӡװŵʯҲ֮Ѹ֮Ƽ
վڳ¥Ϲۿһеº˿ʯٶȺ׷׵ͷܶʯܹ֮⣬ҳ£ʯغ󻹿Խ¹䣬γ˺ԿԸɴ
ǣûº˸̫ã¾ʹһҿү˵ţЩɵ棬кԵʿ׷״ӳ¥ĳǽϡ
ºһ䵽ǽϵʱ򣬸ոշöʯĻߣպڳ¥Ķˣľʵĳ¥ҵһľмɺʯͷ׵ľмһ˿ǰ׹䣬¥Χľһٺڳ⣬ڵҳһӡ
ڳ˿һĻ֮ȫԭأǸͶʯӳǴĿﶥƷĳ¥Ҳûл
ϵĳָŻڷ㶵ʿ˵ȥûˣȻǽߣָŲԶڷ㶵ţͷ˴ӳܻ˵ҿıɱˣˡ˵ţһľм
涶˶ñϵĻҳľмߣָţͷ˴ӳҧгݵ˵ѾĸҹҪ㵥˵ţһ۵İŪŸ첲ϱƵӡ
Ͷʯţͷ˴ӳʱŻعûˣ԰ģǿºһܻҧгݣţͷ˴ӳͨͨһԴͷɥϳǽ
ǰţͷ˴ӳ˵սսӵߴӳ÷˹ƶ±
ָ÷˹ƶµıʣѾǲǹģ
÷˹ƶæҡͷϣǻ˵Բǹģո׼ǳ⣬û뵽Ͷʯĸô󣬾ȴôСʯͷûɶԶµǸ⡣


526 
Ҳ֪⣬Ǹոյľȴǿ̹ĵģһ£һһ׼Ĵʯͷǧ֮ӭٶĻܺħҲûãˣ³ֻһǾǱɹ
¿˿ͬµ棬ȻָһίͰûڵ÷˹ƶ˵¾Ҫܵͷתȥ
÷˹ƶһϮжǰڱĵطūʱһͬ岻СĲȵһСĽžͱðԼβҪ˵÷˹ƶ¾Լ·һˡ
÷˹ƶתֱͦ壬˫ۣţô㲻սﻹܲܵõ𣿰ûиҲûɶںôҲġ
Ļ÷˹ƶµ˰죬ҲûȵǷĳ̴Լ壬ֻоԼƨɺţ㴫˺һܻԼȴûиоһʹ
Ϊʲô÷˹ƶûиоۣΪźصİס
ʱģΪ˳ݺ÷˹ƶµƨɼţοܵŵĴ飬ǵµĽ÷˹ƶµƨϣֻýż⴦һľʹ¸ҪʹʲôʹĶʹ˸ɫʾֵˡ
Դһ˿㣬ʱҲû룬̧źݺݵᵽ÷˹ƶŰ׵Ĵƨϣţı齩Ӳϣһҽ֮һƨڵϣѵƤѥʼѾ۵òʧȥ֪Ĵֺ
ڵԽԽԾתͷµʱ򣬷ͬڲԶĵϣѾ׳СͷһĴֺһʹ
汯̾˿ֹ˵ϰһԽԽˣԺСĵС
÷˹ƶµ˼Ҳ͵͵Ļͷһۣȴ˺Ǹ°뾫ȫڵϱŽšû÷˹ƶ¿ڣ±ָ÷˹ƶ˵Ѿˣȥѳ¥ɾ¾ˡ˵꣬ŽѾʹ
÷˹ƶԣտʼЩšǼ²ЦӣͬЩֵܳ˵Ϊ˻ǫͣŷӦٴθºƨƨߵȥɨưܵĳ¥
۹ĳ򽫹ذ¥ԼͶʯʯһٵָӹ٣ü򣺡ذжͶʯжԶ
˵Щӱ˵ʮܴͷͶʯҡذݵʱ˲٣ڵжʹõǲ
ػִ򷢳̽󣬶ߵĴ˵úڲӼӽݣֲĻЩӱȥæһҪ֮ǰɡظ˺صָȷ֮ת뿪ʡ
۾¶һ˿΢Ц룺Щ˻ʲôĲͶʯȻܹѼĳ¥治֪ôܸôһȺں֮ڡҲãȹ֮ϾʹٽЩԵס˵ַߺߣʱ򲻵·еĹȫһ˵ģ
ʮӺʿİ£÷˹ƶ½¥ϵ߲ľɨɾºٴεϳ¥ʱ̧ͷſտҲݶڿǽڣͬʱ̾˿ȻһȳһյĴŵͷ÷˹ƶ³ǽЩͶʯǰ׼Ͷʯ
Ӻ󣬵ͶʯḺ̌ҲʯºվͶʯĺ棬۾׼ϵķԸʿŷĽǶȡ
º˾÷ĽǶȲ֮Ϊ˰ȫͶʯͶ䷽ǽʿתƣȻһ£Ͷʯ̽ʶŸܸ˿ʱľ紵ºϣǳƵƿĸоͶʯ
º۾ĶͶȥʯûʯߵ㣬ײ˳ǽϣóǽʯм׷ɣǽıԵӽףҸʯשҲѺۡ
һԴȻЩĶЦЦֺٵķԸʿװԼȴ˸ľڵϣѧļѧʯߡ
ѧǵ޵֪ʶļͼûһãٴε֮ʯɵõߵģڵ֮ȴʯûзɳ⣬ǵڹذڵĳǽ
ϲҪٴεǵʱһֱԶۿľɭͿ˹ʵܲˣƾо׼ߣ˵¼ߣȻ˵ĿɿڴУĵͶʯķǶȡ


527 սǰ
˹ľɭһߵͶʯҲûţͷҲصĶ˵ҪǵЩͶʯԺˣҿǵĳǽҲӦñǺˡ
´յ˹ľɭǰĿͶʯϿһ̶ȣƵʣǿ̵ЩǸʲôģǰŪͶʯ
ľɭƳһۣȻ˵ʼʱǸͶʯģͶʯϤˡ˹ľɭеͶʯϿ̶֮󣬽иͶʯʿȻʼЩɵθ̶ȵͶʯĽǶȣ͸ֽǶȵ̡
ºҲСѧһվʿмţĵطҲַʣľɭͿ˹ĵõ˳ֵ㡣
ÿͶʯԷ˼öʯɹ֮󣬽Ͷʯ̶ԭأľɭøͶʯʿס⼸̶ȣȵ˽ʱͰյ˵ľ̶ȼ
ʵͶʯиǶȣȫԸݵ˵ľܼʱͽǶȣҪѵרҵͶʯԱյģЩոսӴͶʯʿԣľɭͿ˹ҲֻܷͶʯʹ󲿷ֵǶȣǵ̶̨ʹãҲûа취İ취
Ͷʯ飬´ľɭͿ˹˵Ĵ©ĳ¥˹¿˿٩˵ڵ߸ˡ
ʼ硣˹ͲtŵоĴӪ˿Ȼ˵ϰ壬ô׼Էɡ
һ㶡ȻʶʲôʣôҪʼˣ
˹tݸ˵㿴Ѿ׼˲ٵĹǽݣò˶þͻᷢ𹥻ˡͨtоĺʿһɷؾӪ˾Ӫǰˣڷʮľݡ
·²tݸ߸ӵоĳȻԿԼľɭ˵ľɭ磬սŵľų´ɡ
ľɭ΢΢һЦͷԸߵĴʿǿʼ׼ͣɵʳַȥҸƻʳΪһͻǺܶ˵һͣľɭҲǾܵôܳһٺõġ
ذ̵ʱڴ֮۲ذĺָӹٷĲtü˵Щں֮ڵԭҲȫǰ׳հ
һתԼĴһ߷ԸߵĴȥʼ׼ҪʳʿǶԱȻٸǣѾûжʳˣ칥ذҶö͸塣ظһص֮ת뿪
ںߵ߼Զһۣһʮꡣݸٿ˵ˣһʳ˵ûйذǾһ·Ҳûˡ
ؽʣλϣˮһ˵Ҫʿֱǰ
ٻҪȰ˵΢΢һЦ˵ޣ֪Ϊ˱ȽϽЩʱ嶯һ㣬벻ջġ
޵ͷٿڣؽ˵УѾˣһʱһӱϣǰѵ˵ĥˣǵʿͻ١УûһҪذȻȻݣҲǴԽɭַذʡġ
ŲٿڣطԸ˵һٴηӥ飬֪ͨʡŦָӹ٣칥ʡȻذǻϡת뿪ʣ׼ǰˡ
ʵزôԼİȫΪмʿĴӷԽĺɽϿȻߴԽĴ֣ûйذ˾󲿷ʿȫܹ߷ص۹ʱа˺ͼ˹˵ĹʧȣҲǱȥְˡ
ʱһһȥµڲƵĳ¥ϣÿ˱һ룬ڵһҸȺ˿档ţ˸ǱŷͰԵͷ󺹣øڵһۡոգõеϵȫ˹սԴθţͷΪľŵʳ
еʿȫһĴڴŻǸӣЩսɱʿһٺõ쾭壬Ϊܵȴ֪صļҵײĳԷһŰ꣬͵ĵһʳڿɻжʮҪġ
ºһĶӣĴһú󽫷ݸľɭĻȻ˵Ҷҷһ½񡣡


528 ս
һڸÿ˽ºͿ˹õģ¸ãֱӿ˵ᡢᡢӱȡ󴸡ţǰ˸ǷΪ飬Գ¥ΪֽߣֱϱĳǽɯȡŲɭ󴵣ĸس¥׸ѩЩħʦҪǵİȫУΪʿǵʿľɭͿ˹Ҳڳ¥ֳָӣҪӦ
ȫͷ˽½˵εķսҪֻҪܹסһҹĽǾûٷ̵ʵˣʱǲռذסǺĶšһڸԣûбֳѪڣҲûκεĲԸͲǵı쳣ƽ·ֻȥμһܲҪһ
¼״Щ֪룬ľɭȴЦǺǵ¶߽˵õģѾ˵ڶ׶Ρ
ƫͷʣʲôڶ׶Σ
ľɭС˵һ±һս֮ǰܽţսʱ򣬻ᱻٹʿĻ˵ѪڣȻǰ塣Ȼ˵ֻǴ󲿷ֵһЩܵսѪĴ̼Ҳ޷˵ĳɱЩʿʧȥЩǡ˵ĵڶ׶ξڵӣ侲ȣױԼЩһսʿӦþ߱ʡ
µ˵ͷƲ˵˵±ϱ͵ˣľɭ磬ҾԽԽīˡǵ˰ɣľɭԱͨ죬ָһҧгݡ
ʼ磬Ц˵ֻ˵ۣôױѵ㻹±ľɭˣ˶ЦЦĿԼľɭһӣһʼ绵Ц
˹ľɭߵ¥ΨһһľǽǰǱƽվ˵ǱϹ˵ľɭųɲʲô±Ҽɫľ٣²ȡ㣬һܹԴսҾЩǿ˲һ㡣ľɭ˹ΪԼƽͦñֱתһһõĿһһɨÿһˡ
ºľɭΪ˺ͷ񣬸ոҲֻǼЩƿЦˣľɭһӣ±ٴ̼̼ƽʱЦϴ硣ǼвʿڿԼŷӦﲢʺƽʱһЦοսڼľɭųһά
뵽⣬ºٺһЦߵľɭߣ§ļ˵ҸղžŵۿЦǧ档
ľɭƲƲ죬һİһۣȻֺķԸ˵ȥøӿʼս˾Ϳˡһظľɭת뿪
ʱ˵ϰ壬㻹ûǰأУû¸Լ񣬱ǰҪǰԲôɵġ
֪ʲôãǷǳҲ֪ѫֲ֮ǰʧ󣬵ǽսʺЩںڰеߣ֮ǰûиǰʲô
һڴ͵İһΪѣͿ˹˼֮󣬲Ŷ˵һҵֻأǵڿսԺӵ˵ıǱ룬ɱоӪΧľٺźлᣬͰǵսŪ
üʣսǶ˵⣬սֲƽԭϳɱǲҪս
ĳ˵ʲôҪȷȫǰչҿɲõǳϢ濴˿£Ȼصĵ˵ͷ
ʱһһȥڵ˳Թʼжӵʱ׸ѩһڻָħħʦҲʱϵ
ذĶǽɽ³죬¥εͶ˵ĵ㣬½еħʦȫ˳¥棬һħʦǵɱ˰뾶㹻սǾۼһҲױǵİȫ
ʱģԽӽʱɫȻȵҲʼذڡȴԽӵĽ
ذĳǽϣʿǾӡѾʣѾңӳ£ĿᶨĿֳصĲԶӽĵоﲻϵظʱԣ԰
ذĳǽ֮ڣѾõĸҲѾװһս֮£ʿһ޴ķһڳǽ֮ڣʱ׼ŵϳǽ֧Ԯսѵֵ˵Ľǽʿڳٵ½б죬ֻһº뷢


529 
¶ʮհںʡռذ󲻵ʮСʱѾͶ·۹ԮͲо֮˶ذķ
۹ָӹٺ֮ǰ˵һʿǱһ֮󣬺ڱбõַЩӹذӳĲб󲿷װǳΪһǲӣ֧ƻಿǲ˴ĶսӣֹʿӰʿ
ָӹٺؽĲӷΪݶӣÿӶһңǰǵڻĵĲбԼǱΪݶӣڻҲĵĲˣŻῪʼǿĽ
ʵҪϸӦûһݶӣǾڴӪĺڲӺһӵĵϵɵԤӣ֧Ӻز㶯ãΪ浽˶ǵĵزôܹǿռذҲûԮ֮ǰס˵ķԺǽ֧ԤΪ֣ǲΪʱʣĲƥ򱱴Խɭ֣Ա
վڳ¥ϣŵķ󻺻ǳضĽŲûһ¶ڳ˵ĳЩһֱʿѾʼɣֵܹܲסһ޼ɽ£಻ӿĵˡ
۹ĵһݶڹذİȫվ˫ոӵĽźѹ֣µҲ֪˲ϸٿҳǽʿǣȻŵĲšÿ˶ҧţûһ˿
׸˿ĭС˵ǲǸ˵ʲôڶҪˡҲ׷׵ͷͬ
µͷһȻԼеʿ˵ΪѾսѣΪ˻ŵˣΪϵĻȥɱ˵ţķɽŵ˵ķţйĿ־Ͳ
еʿȾ׷׾ŲԶĵŭšɱɱɱ
Ųĺɱйеĸʿǲٿ־ҲٽţеֻǸӼᶨľģֻҪе˸ڽǻԥĳȥ俳࣬¾Լȵ¡Ҳߵսѻǰ
ӽһŭǴǴɤŵţͷ˵ŭ͸ƲֱʣճɱȺɽҲϵĻżͲźÿһλص·ȥսԶĻӦ
һζԱͼʿЩ۹ľǣһ羪װĺϡ۹ʿǵոռʿһǰľҲ֮ɢ˿־ͲذǵС·ͨĴţ˲ҿ
˹һֱ۲ŵ˵ķ󣬵ĺɱ𣬿˹ͨtĿ˵ķʼЩɧңȴһԶԶսӵѹǿȶ
˹΢΢һЦЦԵЩ䣬̧ͷ˿߿յһĺڵ㣬ߵĴ˵źţÿ￪ʼһԲܸ˻ָʿĻᡣ
ԣæͳħźͲ³¥䣬ȴס˵Ķȥžˡһ㶣̧ͷһ֮ŷӦ¥Ѿûﶥˡ
Լ̫ţȻħźͲ׼Ťأš顱һ죬һħԪɵĹգߵʱȻըγһƬ˸ǹ⡣
͢ըħźţһ˵ôҵħɣû͢ҫΪ˵ĿȫԽԽЩСڵϡ
еЩڵԽԽֱҵʱֻһͣڵ˵ķ֮ϣӸ򲻶ϵǻظ壬һ߾ܵĶܵ˵ļ꣬һ߽һǺܴħкڵܼС
֮ʮֻӥͼֻɵĿкըСӰȫ߶ȣڵ˵ȴٴι
ӥͷصħʵûиɶٵͶЩңɼļɵȴеʿԽ궯ʱܻ־
ָӹٺ֮ǰ˵ӵзħޣû̫⣬ΪЩͼħ޵ħڴģľս˵Ϊ壬ǵۿЩħ޼޼ɵڼϿ֮󣬺زŰûڲѣΪֱڲףҪĲɱЩħ޶ʿǵ
ؼǰڻɧڿǽЩʿ񡢻źĵˣ˵ʲôڻǵʿˣǺԥڻݶӿʼ
ָڻݶӵľٿоڶõüüûʲôʿĵʿȥһʱ˹ʿо첻ϵķָҧҧսϾٶʿǿʼ


530 Ӵ
ھǵĺǳ£ڶսӵı£۹ĵһԭפذĲоɵڻҲӵʿǲ鲻ԸηĿŹǽݣһͷĿذĳǽʿɢٴǳ⣬ڶսӿɱ˲Ψŵǰʿ֮вӿĽŲܿ嵽뾣ΧǽһǼ̵ɾɵķǽǰ
ʱĳ¥ϣ½ŵĿŵ˿Ŵĳݿٽӽߵľɭ߾ٵȴʼû£¸ѯʣȴ˹Լҡҡͷ˿ľɭʮרעı飬סеɻˡ
۹ڻҲΧǽʱǰʿͣһ£Ǻʿ֪ǰ淢ʲôֻһԵӲͷƤǰ壬һͣһ֮䣬ǰʿսżǼ̵ľϣѹӣŵʿǵ屻ӲĴ̴ѪȫǲʺͷŭΪûеڵ˵ļ£Լ˵
ӳ¥Ͽȥֻˮһӿĵھǰ΢΢赲һ£ûƬ̣ԽǵߣǽӿÿӵļĿȫƵľѾĿˣֻܿһʬɵŤŤһ͹壬ʿǲŲսѵʬ壬ԽӦñŲϰ̤صѪ档
ʱʿǱսѵѪ̼Ѿٿ־壬ֻһͷǾǰ壬µ£˵Ҳһֽѡµ˿һĻжЩ޹ʿĲ̣ҲжЩľٵķߺޣʼǵˣµҲֻ̾̾սĲпᡣ
ŵԽԽӽǰ濸Źǽݵĵ˾ǽߡʮ׵ʱľɭ߾ٵֱػ£֮һܼźġಡಡƿ
һܼļк£ǰ̳һŵĵ˷ŵ˴룬ǺĵȴȻðżꡢŵϵʬǰ塣
һֻܼ಻ϳǽоǽһٶ״ʿǲϵĵأӲһΪж˵ǰӣڳǽԤӵ䡣
Ȼʱġ󣬵ֺܿĻһ𣬵Ǹոտÿһˣĵ׶ޱȵ𺳺Ͷ˴ĸиš
ǽʿƽͳǽ䡣۹ʿھǽʮ׵ľ뵹ֻ˵ʿܹ嵽ǽ£ǲûЯǽݣֻվڳǽ´ŭ𡣵ȴǵֻ
ĵ˵ڼ֮£µ˵ǲ̣սҲֻܿŵ˷ɶ˻棬ﷴ߶ţԵʴȾǶԼĲ̡
ʮӺ۹ʿڸһǧսĴۺ󣬳ɹĴųݳ嵽ǽ֮£ǵûгޣеģֻΪļ֣Ľһ׼ȥѪսǣһѤħ֮ԸҲûʵ֣׷׵֮С
׸ѩһħʦѾ֮󣬵õ˹ȥԹߵ̬øԵɱħ׷׺֮ǰֺõ򣬽Լеĵ˴ƬƬɱ
ʱʮͶʯҲʼݴָ֮ǰõĽǶȣһ޴ʯգȻںݺݵҽܼУһƬ֫Ѫ꣬Ҳ˵಻ϵĽࡣ
ʱüߵĿ˹ŸտʼǾͰеĵȫ˳ǲ̫˵㰡
˹²tҡͷ˵磬ղų㱨Ҳˣ˷ֳݶӣǰЩӦþǷߵЩбݶӵĵӦǸкصָӹٵĵϵӡ
ԽԽͿɻʣȻΪʲôǵʵأ㿴ЩбǸûʲô־ǳҲܸʲô鷳
˹ҡͷ˵ƾеĶս뷨ȷڵ˫ʵ޴ǴƣֻУܼʿ
²ʣʲôУ
˹ԥһ£˵Լ뷨ݶӼܼ˵Ѿû·Ψһ·ǹռذԺزŻ᲼һӽһӵܼΣǰʿκε·һȻʿһǰĳɱҲкܴı׶ˡ
˼룬ΨΨŵŵĵˣȻȻ˵ݲЩб־ǱȻתУ˹΢Цŵ˵ͷ


531 
֪˹Ĵ㣬üһ˼һʣ˵ģбıܣĵоУôһʱܵãǲǵĹ𣿡
˹ԣգ޹Ĵ۾˰죬ɻתͷľɭľɭųûаѸղоļƻϰ𣿡
ľɭø޹ش˵ûа֮㲻֪ͨ𣿡
˹һĶͷ˵ȥŪΣҿأʡÿγԷ鷳ˡ
ɯһȻĽӿ˵˵أղſʱ͵͵˵ʲôԭΰ
Ϊ׵ɯĻ֪ɯǳĺĵˣΨ²ҵĶͶȥȻѵĿ⿴Ųɭͼ޼Ĺϵҵӿ
ɯ˵Ŀ⿴Щëæֽ˵ǣ俴ġŲɭʮ˽ɯΪˣУոտ˹εҲˣԶ˲ӶţʮֱĵƳһۣȻ§ɯļ߿ĵļһԶԶġ
¼ŲɭɯңЩɥ̾˿Ҫ죬εһ˵Ǹ˵˵Ǹղоļƻɡ
˹ǶԲԶƲŲɭͷǸȻһ˼·˵Ҳûʲôƻǵں֮ڱǱʱͷκװǵдҡͷܹɹôȫԷأֱ˳ǵıֻҪܹǴɢûкڲ͸Ҫ֯зǻǲܵģʱǾǳʤˡ
üЩԸ˵ͷǲһǧ˲ȥ˵Уǲ̫ˣͷǳ䲻ܳ˵ķͷҲصġ
˹˵һУԲô󣬶ңܳɹͷǵĳǶкܴĺôسǵʿҲˡ¾ÿ˹˵ĺеͷĹĸԼôʱ䣬²ȥðգڴǰֲ÷ԡ
Ϊѡ֪Ǻãһҧ˵ҿɣͷĿ
ľɭʼ硣ָŹذʮƬɭ˵ͷѾɭˣֻȽӵˡ
һĶͷܻ˵ҿƻһ˲֪˹ľɭ֪Լʧ󣬼æͷǸ֤Բ´Ρ
Ҳ֪Ҫ˹ľɭ˴ܶ࣬Ҳпԭʲôˣһתװʹļ׵̾װҼ˵ԼĲְµͬʱҪչԼҪľɭͿ˹Ǹ
˹ľɭԴ󾪣±ǵĴôǸأ˺˵˵æ˺һʹԼе㻨Ǯȫ£Ǯۿļһ죬¡
ЦĵһöҺʮöң˹ľɭһҲ˿ҽڶǵ㻨ǮǸոȴĸоµĲŭ⡣
Ϊ֮ȫͳ˧һشľ鶼Ӧ˹ľɭȴ㣬һʮеľ·ĲԣҪˣ˹ľɭţԻΪ˸ʹĴۡ
²ʲôߣҲǺǿոȴߵģıԭսƻûкԼһͷȥðգܻ˭Ҳ᲻˵ġҲ˹ľɭһæͷҲûƽʲôֻЦص޵ļѣϣԺҪͬĴ
ĽңȻ˵ıĿУȵ§ſ˹ľɭļߵ¥ߣǰţͷضֵľ޶ܷ϶ų²ӿĵˣָָ
µĻУԭЩǵĿ˹ľɭ˲ûʲôͽ٣ǰһûûΣ˹ľɭҲоµϣ˰ԳµĻܸϰӵҡ
˶ôĵ͢͹ܼþ¹ʵĳȴ⣬ĬĬĿԵıӰ뷨ȴȻͬ
ϳɳص͢ţһƽʱûģºһǴĵߵʱһȴôľηȥԺ׸³һһˣõʱۡ͢пͬʱҲΪԼѧףܹҵһ˸ǿ˶еˡ


532 
ܼҺ͢뷨ͬ˵ǿһһɳģʮµΪˣԲ»ǵľʵҲ֤˹ܼҵĲ²⣬ºܿľ˸ոյǵ㲻죬ĳĽ˿˹ľɭĵǸɲŵıӰЩԽԽദѺҳϲ£ܼҺΪ¸еο
ʱǽµĵѾ׸ѩַͷŵħɾȻԶдѵĵӿͶʯħܼļ꣬ЩûʲôĵĲбĽŲѾŻĿ־ڲϵӣѾֹǰȻǵĳѾ˼ޡ
¼Ѿ˼תͷЩнĿ˹һ΢Ц
˹мĵ˵ͷȻĴ˵ȥȿ֮󣬼ӿͶʯ࣬ٶȴݻٵ˵־
뿪󣬿˹Ѿͣµħʦ˵һҲһħ䣬һ£˭ŸʲôģǾ͸ˡ׸ѩħʦԿ˹Ҫûʲô飬ͷŴУЩʲô߼ħİħʦ˵ȴЩΪѡ
һħʦʱ͢ԥһǰһ˵ɡ
תɷ͢һۣЩĵ˵ɱǿҪиʲôô׻ĵġ˵꣬ص͢ļ
µĻȻܲŵ͢ȴ¶Լĵġͬ͢ķʽһĻش˵ҿħʱ˰֮⣬ҾǺĵһ֣ΪжŲѾҲ̫˰ɣڰǰ˵㻵ºٺһЦ˸ƣ͢һȺضֵĻ֮Уܹڸȫĵطͷħ
ôЩһ١ΪһǵЩбûʲôԶذʱȻв˴󣬵Ǳ֮Զȫսɣ䷢µˣԹǿʼôʱ䣬ЩضҲֻܼضܣĿŽһѵ˳
͢Դѹֲɣħµֹͣ˽̸ŵ͢Ȼںɱսϣٶ޼£ȴҲ˶͢ľ⡣
԰һĳ¥ϣһںĸĬĬעԽԽӽĵˡ͢ħӽβʱ׸ѩħʦҲʼһʱ䣬¥˷ֱƲ죬ͶЩħǲмˡ
Ϊħʦ²ûкʹһ׼ħڿ˹¡ʵͬʱҲŵоħȻڻǷħʦͬУǰԷǱҪġ
ʥ֮Ը֮٣ʥգɢһаڰǰĵˣٻʹ͢ħ֮һʥϵħԪɵŮʹ͢Ѫ䣬ŮʹͻȻſʥ־޴ĳ򣬸߾Ĺ⽣帩£ֱ͢Ѫָķ
ͬʱ׸ѩһħʦҲ׼˸ԵħһѪӶ䣬һѤħ׷׼ھذǽ״ĵоɱ͢ħԶ˽ӽʮ׵ľ룬ܼĵնһİݡ
һںħʦ֮󣬳ǽںͳǽϵҲĵƵƵ䣬ǽ֮ڵĵɱ룬ʮ̨ͶʯҲɵţһʯԶȥڵоܼн¶Ȳ¹γЧǿ˺
ӥͷظ£εĿ겢ԶܼĵˣǳǽЩҴɢɢĵѡҵ۹ʿڿָ£һħһľĵ˵ɽ̿߱гΣҲеıӥ߷ֽצץסϸ߿գȻͶԶܼĵˣҳһѪ
͢ٻʹֵʱ۹ЩԭذĲбѾŵƨˣ죬ǿۼħÿһζǴ𺳺η塣һܼħ֮֮Ĳбǿǰսѱ˵׷ɱҼЩ͵ķħ޲̵ֶΣټϹذǲǷɳľʯϲʳǵЩûʲô־ʿױˡ
һһֱվħ֮ⶽսͶʯ׳ľʯҳ֮ЩбͣĽŲ׷׻ͷ֪˭ȺһӰɡ֮бصڻҵĲбȫתһ߾ſвϵľʯʬ壬һߵੲݵĶսӣսԶЩսʤĵˡ


533 
ڵڶݶӵǰһֱڹ۲ǰսһڻҲӲϵĵڵ˵ļħ֮£ﲢûв̣ǸˡΪЩڻĵ˵ԴԽ࣬ԼʿܵĴͻԽ٣ﻹţϣЩڻܹеħʦħȫһա
͢ٻʥʹֵʱ򣬺صıһŤΪûп˵Щħʦи߼ħʦĴڣȻܹͷųʥϵĸ߼ħ˵˵ħʦУλû¶ĸ߼ħʦ⣬һλѾӽ߼ְҵʥϵħʦúľѣʼԼսܲܳɹ
嵽ǽµЩڻұһֻֻ޴ķħ޻ɱذͶʯľʯƵԼӿʱ򣬺ü˼ĿͬԼߵĺ߲㡣
ͻȻ䣬뵽ʲôָһݶӼĿյأЪ˹ĶߵĴ죬ڶݶǰиڳɱ⡣ȻֶߵһȺͬľٺ֣֯赼ЩӵųӾֹͨ͵ϮʱһھѾǰڻҲӷȫӣĸǲΪֵӳɱھֻø̾صС֮ȥ֡
һܵصȷһḻָӹ٣ѾĶ˹ͼҲӦķӦˡ
ڻݶӵȫӣ֧ʣǧ˲бѾŵûɢڱܣֱļѰǵı
ݶӼļ˵˵Ҳ̣ǰĲбǰʿбٳǹԼȱȻĲ֪˵ʲôŲʱͻȻ졣ȻѤħ񻨷׷Ʈ䡣
ӵĲбǼħźźһʧɫΪոǿۿħźų֮֮ľЩ׶ķħ޿ʼԼɱЩոջԥĲбҲ˲ôˣ޷˵ĳǰǹ֣ǲΪǰġսѡԼЩ˶ֻ֣ŵ˶ĵطȥڶڻǻȥĻŻ
ǴˡЩڻҳ嵽ǰһ׾ʱȴѾѾǵĿ겻׷ɱǵӥͷأԼЩڻҡһ¡ǰļ˷׷׵أŲʺͷߺޣ󲻶ӿսѲȳ
Ϊ£ڼʹЩڻǵٶȸĿݣӭżЩսӵĺǳ⡣ǰ̳ϣڶ̶̵İ׾˽ӽپʬЩڻڳľ󣬵ǵõȴǱӻѾ
ۿһսѵѾ£ڻǷһȻ۾Լʼһʱ۹ڶݶӵľһƬң֫ҷɡѪĽ˼㣬֮ǰذսʱҪҡ
ָӹѾ뵽ȫشѾҳһŵĲӣɤӴŭ¾ٵܣȻغߣǣѸٴݶӴƽסоֹоû͵Ϯ
ذĳ¥ϣ͢ͷٻʹħ֮ͷǸʹκһʧĶ͢˵š
͢˰Ѻû˵ֲǸ߼ħʦͷų߼ħѾܲˡ
һһüŪ˵ٺ٣ͷɵÿҿǺڴٻʹģģҵҪϼһ˭ٺ٣ԣҲ¶һĻȻڴ׷׼üŪ۵Ŀ͢
ٻʹħٻʹòʵˮľĽ֮ˡ֮˲ûбȻĹʹòпõѣҲԼˣпˡʶˣ͢ûжµЩħ׳սʲôһߵĹħһ߷Ű۸һָӦ
͢׸ҡͷ̾˵͢ϻı仯ʵ̫ˣһǵõһμʱȻקøƵãȴһ֡Ⱥ͸ַ緶ٿϻڵӣԾһå
׸ߵ³һѪźӣһߵͷͬ˵ϼһУҿǰȫװġ
͢׸³ֹģб۾ʣС˵ʲôأ
׸³˷˸ָۣк׸Ʋ˵ϼһͱNɪˣϽҸû˵ĵطһȥɣһľӢ̽ħС
³ָŲֿķ˵ǱиéӦûˣϽȥɣʡ˿


534 
͢׸³һʱ䳤ˣ˴˼ʼྴٵ˴˽Էʲô֮ڵĿ˼ЩŤȴӰǵĸ飬˴˻ϵ֮ЦҲȥ
׸³˵͢ϲã˵͢ʹ͢һҧгݣȻָ׸³˵ǻӢ̽ħУޣѧļһҲܱһ˭Ҫ
׸³Ĭ׷ָָ͢͢ȫ£ΧŶֹתתȥ˵ҪʲôԤ׸³ˣͷ֮ޡ
¼͢Ҫģʵڿȥˣͦ§͢ļָ׸³ˣԴǵ˵ҪҪ˺۸һˣ˵ǲ̫ˣ͢ϻο佱Ǹϵ塣
׸³˱˵һ㶣Ȼ׸Դ£ô
´Ȼ˵ν˲ͷϲˣҲô˵ⷬദ䲻гأƻ˺ʡİŽྴమΪԲǼȥΪǵõ̵ĽѵԺ󲻻ٷҾÿһöңЧȡµ˵Ǻ󡣱ͼ׸³˷׷׸һָ͢Ҳ⣬׸³һ𣬶µ޳ܽ֡
µ޼ɵս˵˵ЦЦӼڼĵоݴݺ͵ȻΧʿ;Ǿ岻ѡ
ʱ˹һЦ˵û뵽ЧȻôãϰ塣ҿҪ׼ɱȥˡԣֹͣһս¥ߣӹ˹Ĳtоľȥ
ͨt˲ҵɱµ΢΢鶯֪ȥⳡ½쳣пս˹ѯʣϰ壬ǲӦ׼ˣ
ʼ˵㿴Ű죬ҵĸһΪá˹˵ͷԥһ£ԸõߡڰˡھڳŴʱ׼ȻľɭǸһЦ
ľɭԭֻǰ۹һͨĴӳȻΪսŵľųҲԼ;黹кܴĲ㣬Բ˹ֱӶ·νʼ硣Ȼѧϰ̬Ĺ۲սϵľơ
ʱ˹˵ĺзʼǰƽüͷ΢΢˵ز򵥰
Ҳ˵о͵ı仯ǵǵ˵֪ͷܲܳȥ
˹תͷ£ᶨ˵ǳɣȻҵͷǻִ
ºԥĻ˵ǾͳУӥͷؾڻͷǡ˹ͷ
ôᡢ󴵺͵˽Ȼ󲻹Ȱס˳¥վڳǰ׼ʹһɱȥ
׸ԭҲҪ£Ǳסǽ͵Ϯ˵ǿ£Ϊħʦʺɱڿ˹£׸˷ֳħʦӥڿи沢ħ֧ԮѹƵ˵Զ̹
һ׼˹վڳͷϣͨt򶫱һٵ۹󿿽·̺ǵٶжϣŻʮұоӴ
˹״Դ˵򿪳ţȻĿתĶŵ˻ҵУȴСľɭԼ뷨жϣľɭܹ˽ս֣ҲǽԼľ鴫ڸľɭ
Ŵ򿪵һ̣¾ķɽһҳ尡˵꣬ľŷɽѾӾܣʿºԶ
ᡢᡢ󴵺Ϳ˽£ңŵµʬ໽˳ȥ
˴һذӳ󼱣Ҳ˲ʿˣһԵĸ˳ȥµʲôΣա
˹ڳ¥ϣµһذ֪ãʿ߰еܳݺݵһĶͷָµıӰܻ˵Ҫϰ壬һץӡ
ľɭ΢΢һЦ˵Ըϰ߾ͺˣˣô߰еĳȥʲôɣҪҪҴȥ֧Ԯǣ
˹˿ƣ´ֻǸɧţңӦûжΣգڽǵͷ˵ٳڳŴʱ֧Ԯľɭͷת˳¥
˹òtͷӺ֮ɨӣĬĬϣµǧűʲô¡


535 
ʵҲԼӳ̫ðգԼи̣ʱ򺣱ʡҲķѣȴ̲סּջΪսϵɱ޹˼ɵķйĵ׵ѹ֡
ʱҲԼЩ̬ñ˵ȥйԼķƣԼԺ᲻ԽԽѪֲ̡ûʱȥЩˣֻ֮лӽɱǻصĴ̼
¿оԼѪѰҴ̼ĳ嶯ʧʱԼԵҪôʵáҪôۻĵ
ʱͷ֪Ѿ˳ˣɿŶٶȣų˿
ˣˣͷӰ۹ʿʱͷȴͻȻּһֻѾڵ˽ӴеӥͷҲһ֮ǰĽڼʮ׵ĵͿղϵͷħ˵ľ󣬶ӥıϣһħʦħܣͷһ£֪ЩħʦôҲˡ
ԽԽڲϵļУͷżȻһϤŭת߿ȥȴ֧ӵǰУħܣһͷħһ߻ӽɱ
ͷ¼˰Χ󼱵һߴ߶СҼ٣һ߼ĵ򣬴ȥ֧Ԯ¡нУתɲô׵ģͷ߾ȫûгɹӭŵ˵ϡϡŶбײ˵оеǰ
ͷ֪ʱѾٸı䷽ˣΪʧȥٶȣҪʧȥ˳ôص˵Уȴǵֻ
ͷȻҲôΣյˣͷºģոտӰʱ˵ĻڵȺдɱķ󻹸ƵţͷװڻͷڲǺܵµİȫĵԼĳٶȣܲϰɱ֮ǰܿϰ˵ķâɱȥ֧ڵоײһʱɾͱˡ
ͷȥԺеС³һнǰĵ˾նɱͷǻӶĳ罣ҿС˺Ŀ󣬶ͷ󣬽ٴ
ͷһǰٶȲķɱһ߲ϹעԽԽӽµˡСҲǰ壬ĽӶҲӵƵеʱΪ˽ʡʱ䡣ͷӲ˼²Ĺ˻ķʽڼǰнնɱ
Խоľֻвһǧ׵ľ롣ټͷǴӲ͵Ϯ۹ʿǳμһͷͷĿľǵη壬ͷ˲û˵ǿֻֿ˲ӵʱ䣬ڳٶһٽ֮ڴ͸˵оӪһˣǳһʮ׿ͨͨĵ澡ǲ֫ϱۺϪѪ
о֮ͷûͣ£ǰ˼׺󣬴ŶһͷԵ˵ھ뼸״ͣӡ
ͷŴս´ʱѾ˳ɱԼ˳ǵţͷʿҲѾĵɱˣͷһ
εϵĨȥϵѪļѪЩ궯СңȻĳ罣׶ͣ׼
νļ׶ͣʵͷǴӳݱģԶ״Բ׶ƽ̬ǰһС͵ĳ̬죬ԳͷĿΪ׼и棬Ĵ͸ǿҲС͵ҪɱĳΪǴڶЩŵ
ͷѾ͵ı任ҲѾ׼˿ٴγоµˣͷ߾ٴһǺȻ߶Сҿʼ٣Ŀ꣬оĺ㽫һΪ
٣٣ټ٣ͷٴγоӪʱȻ۹ЩʿѾ׼׷׾ǹضһҲܹס˵ĳٶȡԵǾһûЩǰЩħ޺ħʦħǵķϣǺò֯ķ߽⡣ǰͷԵ˵ĳǹͶƵʱûо£ΪģСҵķУԼܡѪУԿƿ˵ķߡ
ǻûͷͷѪУֻӥӵоϿջһѤõħ˵ķߺ֧顣ͷ֣ԻͷӥĴָʾлȴ³Ϥ𣺡ǣݺݵĿЩѾġ


536 ս
³Դɵĵ٩ͷĵһЦڳ嵽оǰʱֵĴһ֮һ޺ɫâСҵķһһʮն̬ǰСҺͷƲɵһͷײʧɫĵȺ֮С
˴εĳΪ׼һЩȻͷСҵ˼ҪֱǰڵȺгɱɵоЩͨʿȴûһǵһ֮׷׵ڷСѪС󽣺֮¡
оӪ֮ͷǵͲչֳɱֻͷǵеǰ˺ΧһֳֶܷһֻӶ󽣿ɱĵоڲǣб󣬷ֳɼϵۼһܼоɱƬֻ֮һʮ׵ͨҴϡϡһĵб
ͷűٴδ͸о֮󣬲ûٴγھоһǧ״ԭؼΪоĺзʱѾϵƽѾĵڶݶӻм䣬ͷѰѵĽʱ
ʱ´ӵزѾɱ˵оڶݶӵм䣬ǽµĵҲǧʱ˵Ԯִ¶˶٣Ȼһҧ˹ذͷǳصͣ½ŲʿжӣԷӷ浶ʵǹĺ͵˶Կһѡ
ò˵ţͷ˵ǿʮӵĳǿȳɱ֮ȻӵųǴ½Ľս֡
ذĳ¥ϣ˹²ָͶ׼͵Ѫս˹һҧгݣ󲻵òľɭӸϿȥ֧Ԯ˹ҲٴμӴ
ľɭһ뿪Ļк󲿷ֵĸ߶ħʦǣҲ׷׵ĳӥͷطգ׼ڵҰһս˹ҲסˣֻӵزأŲɭɯָӣԼżϺڲӵĲӸľɭһ뿪ذ»ϣ׼һоɢ
ʱĺغƣӸտʼ³˵ͼ֮һϵӦԵΪû©ִеҲѸ٣֪ôģҪϵһ
һ˵ĺءżʱ֪Ҳû̫⣬Ϊڸжٷ
ȴû뵽ذеĵ˾ȻеӳˡʱյķǳãɱѾҵľñͻҲбøӻҡҵ˻һ;ǵǱڱɭ֡
Ƕ޼ɵڼľгɱʿȴ޷ֵսȭͷһûڣԼ֧ӱΪʲôԼҪʿƥԲȥȻ˵֧˫Գ壬ҲаþԵȡʤ㹻ЩҲеɱ
ôûҲѾˣˣҲֻЩڳԲ󣬴͵˴սֵܼ󣬴ӮⳡսҲǺϣġ
ݶӵʿѾִָķλãҲֹͣĹԭϣؿ˿߿вķħޣйԸ˵ƵһжӵƼھУѰһɱЩķħޡҲҪǰЩħȫɱ⣬ֻҪɵֻǲ׿ˡĴתܣظٵˡ
Ϻͣƽвеķ͵˶ԳֵʱľɭͿ˹żеĲӸϵ˹һ£Ƿһɧ²
ǸĺٺһЦָǰĵ˵ǲ֪ҾһʵǲһаһξͰһɢ
˹Ҳ֪ھڱԹҲûˣµҲֻ˾սˡ˹˿˵Уһ鶯ָɢɢĵ˵Ȼɢͣⲻ𣿡
µһЦ˵˵ûɣ̫רҵˡ˹˿ͷڵķƹȥ֪ͨͷȥǳ˵ĴӪӪƥɢ
뿪֮󣬿˹Ҳһ˵ãǽͺľһսҪõ֪ǺǺ۸ģģҪʹĴۡ
µˬʵĹЦᡢ󴵡ţ󡢴󴸵һںĸǷ׷ͷųεɫĶվڼǰأ˵Ŀᶨֲ̣´һɱ֮˶󽣣ŵӵһӭŵϡϡļηֻŵĿ⣬ȻȻ޾ĳӴĵоӪ
ʿǣµź֮ҲŭĽŲĸ޵еˣɱеųĵˣǰ


537 
´ͷͬʱеӥغǱϵ׸һħʦһ֣һѤõħкڵоǰУĳǹơǵһͬɱһƬյشŵҴʿˡ
оβķжʮ׵ʱҲʾͷųħٻ꣬нµһţʺ״Ļ򣬽зžٺòײ֯ǹ֣ͬʿ־һͬݻ١
´źӢµʿһͷײоʱںһڸּ޵еĳɱУ۹ЩרҵĲһϵĺ˼䣬мѹԽԽʵʿܶԽԽߡ
ʱ׸³ͬһֻӥıϣ·ĵԽܼһº󣬶Ǹɱ˵оĺûᣬǱԳظ͢Ī˻֣ʾ׼ħȻһ𸩳ȥɱܼĵˡ
ͬʱ۹ľУһжӵʿھٵָ¾һ𻺻ǰھɱʮ׵ĵطͣ½ŲÿﶼһܱͨһŵƼڻҶֳӵսУȴһɱĻᡣ
֧жӵľٷֽʱʱ̧ͷЩħޣԶԶĿ¡ľɭᡢ˹ͿɢŶħĹâɱڼӪ֮еʱ򣬾ǸϹЦݣָ»µ˿׼һԽµȫɱ
ᡢľɭ˹µçĳɱ˹ҲٿʲôıԺսĴ󽣣ҿ·ֻصʱĴսʱ
ʱµħٴα˵Ĵ󽣺ԶƣħӲǰ𣬵סһֻٴͷųһϵħܡ˵ĳǹʹ󽣵ֵ⡣
˲ðεϵ³ҿ˿ᡢ˹ľɭҲ˴ˣ¾ӦôϢһ£ضֿ·ȫһЩ
ʣħٴͷٻ꣬ڵҼһ黺ش֮ͣ½Ųתȥضֹһ֮²ŷ֣ԼǰЩʿΪٶȣûһŶƵġ
תͷߵ˵ʲôȴоǿҵΣڿºԥͷųʶߵСģȻרĵĲΣյڡ
սϵȻ࣬ʮֳƼʿһǺԵġͨʶһֻֻźƽ׼Լ˵ʱ´һһʱȴ벻ӦԵİ취ֲֻܾʵĵȴЩϮ
µȻжħ߻壬ڶʮ׵ľ룬¿ûаܹס䴩ּ׵
ָƼжӵľٱĵȴȴǰʿȡĽǶ֮󣬶Գǰµ˽лԵĴٿǰʿϵ£ĬĬļʱ;룬ľѾбǰ·׼źš
ǣзǰ涥ħܵļһȴͻȻͷһħһԽԼǰǶȵʿȫɱͻı仯ʵʻ㲻ľһȶܼĻк󣬾پϲķ֣ԼţԼж˵ǼмҲûϰпϲǧѷľѻᡣ
ٹϵİ壬ľбǰºĿǰƽš顢顢顱һҺ£һƵĽЯŴ̶ƿֱºˣٵҲֳʤЦݡ
ӸоΣյּʮƼ׼ԼҲֻһ˲䣬õѶӱˣҲоΣգǿӭִܼ֡󡱵ʱһȻᡢľɭͿ˹˲Լͬıűľķɵվŵ£׼Լ赲ЩᴩǿϣܹºԼѡ¡
ʱأҲûţѾûʱжˣԵʱ䶼ԾĿȻĬĬĿħϣԼ䴩֮󣬻ܼͷųһħɱǰЩˣҲǸԼߵ˱ˡ
ʱûڲѣԼô嶯ʵΪԼ޵˶͹˵ˣԼԴľٶԼһߵˣ¾̫Ƿǡ


538 ȥ
Ʋɵ˷ܲǰ׼ԼȥܹȥĻᡣ
˻ʣôΰԸԼȥˣһ۵⣬ѪصսѪȴ̼񾭣󲿷˶ᱻַΧӰ죬ټһֱϰΪʶսնԥȥæֵѪΧУܹӪҲ޿ɺǡ
Թ˵ķ˻һΪǵ廹ûеִǰʱ޴ӰЯžһϵӭŷܼ޷˵ͦ
޴Ӱµǰſ˶˫һУĵסӭܼһӥͷصİУһѪǵ崩¶µ˵ħܺͻ嶷֮ϣµ˴ˡ
ʱҧǿʹûȥӥͷϵˣĿȶֲŵ͵ϮԼĵзٺЩֳƼʿרһħȻݺݵĻӶķɽ޷ŭħͷųȥȻҲȥħЧתͷԼǰᡢľɭ˹浹ӥرϵ׸³ˡ͢Ī
ʱţͷʿѾ嵽ǰǼĿŵѪ֮еһڸַ׷׷Ż˽Ųϵĵӳٶ￴ǰһĻҧҧһţͷ˱£ȻһµʿƹڵĶӥͷأµħҴĵ˳ȥ䣬Щ޳ܵĵ˿Ρ
¶ķɽ˫֣ԼᷭתһֻĴǰءæסҪγ
Ѫ»ο΢΢һЦմѪˮֹ£˵˵ҪһˣҪúõĻţкܶҪչˣ𣬱ѡ˵ꡣһԴƫһԡ´󼱣Ҳ˲࣬óһ˵ҩȻûܱԼʿˮĵҩ¡
ֽľɭͿ˹˵ķźãڵϣϸĲ鿴ǵơ
˹أֱۺ͸ֻ䴩ʮ˿ڲϵʺѪҺ˹ûһüµ֡һ˿ĳ˵ϰ壬ܸһҡ
ۺᣬ˵ܽѲҵң˵ˣҰֹѪ˵ţ´ӽָȡɴֹѪҩۣݷ˵Ľ˹˿ڰ
½˹һ˿ֹѪ󣬿˹ɢ˵һ䣺ԺҪٳ嶯ˡ˵꣬ȫ̱һ˿
ʿѾ˫ۣȴοЦݵľɭͿµˣĻգڻѪϣлĻһĽɢ
תͷȥֻӥͷص岻ӿѪҺǱϵ׸³ˡ͢ĪҲѾʿǴӱ̧¿˿Ѫ˫ĿյˣӵĺȻڴĿߵʿϣܵõһҪĴ𰸡
վֱͦͦڵߵʿڴִŰĿ⣬һۣȻŹֶһΪѵҡҡͷ
¼һţͷʿҡͷ·׵һ˲ʧȥȫһƨڱѪȾĲݵϣһᡢ׸˴
Σ¾ܾ˸æ˿ڵĺ⣬ץɽվ˿ǰƵսתԦɽعذȴ˹ذĴսǰ˵Ļӵзħ޵Ѿûа취ˣɽ֪˻࣬ԴҾҪʹ÷ɽǵĵƣԺؼʱһϲ¿˿ķɽЦһȻӭŲӿļʿذȥ
𱣻µСӳ״˿һ׸ˣֿ˿˵ıӰµʿ˵Ǹȥˡ
һʿŴͷԴָ˺ʣҪЩ˵ô죿
Сӳʿһ˵ʲôô죿ʲôҲ֪ȥǵô֣ʡº鷳ʿԣһͷϵ֣Ҵҵ׷Զȥ
½ȭͷذ˳޺Ͳʣ벻̣ҪɱеĵˣΪȥᡣ


539 ȥ֮
뿪֮Сӳ˴ľɭС˵ųѾԶˡ
Ųڵϵľɭԣյ˫΢΢ſ¿һ֮ż˿ڴʹʿĲվȻߵϵĿ˹Ϳ˵ɣ˵Ϊɶǵѧװ
˹û˵ѾľͲ㣿ҿ˵Ա
ĨǵѪؿڴɫҰ׵˵īˣ˹Ѿ⡣
˹ʼ磬Ȼ˵ⲻҲû취ҲǸϰһѵϣԺô嶯ˡ
ԭᡢ˹˷˾µʱ׸ָӥͷؼʱϵס˴󲿷ֵƼʹڱеⱣסȻǶ˵ˣȴûΣա
мصʱ򣬿˹һᡢľɭ˵һװһЩһЩܹᵽһʱ嶯ĺ
ÿ˹û뵽ǣûʲô£ȴװҪӣ˵һЩеû֮󣬻ˡʱ˹˵ҲһΪزμݺˣǵ½һ˵ҩ֮תʿιˮʱ򣬿ľɭͿ˹Ŀʮ˵ҩ³һ룬ȻѸٵսԼ䡣˹ŷģЩĽĿ˿ô˵ҩ䡣
°˹˿ڵʱ򣬿˹Ƕô˵һ䡰ϰ壬˵ҩҵɣǿ˹ûеȵ˵ҩ˹ֻѧӣװģͦʬľɭͲ˵ˣźͿ˹ͬĿģȡͬδ󣬷׷ͦʬԱ顣
վһȳһյߵ׸³ˡ͢ĪߡѪͺʬ壬˵İ̾һ˵ĸҲװˣϽȻһѪɾ˿ɾˡ
׸ԽͷջأȻ۾ʣҿô֪Ҳװģǰһ׸Χһ໥˿ڡ
鼫Ϊм˵Ǽݼʵ̫ˣղű̧ʱǵƤգҰͷڶ¡
͢Է˵۵ãҪҲϱôපԺ̧ţҹСӵʱ򻹲أ
˹һ߰Īϵ˿һߺʣ˵ôҲװͲϰĹȸɳʲô嶯
Īһĺʹһ߻ش˵ǲ˽Ŀʵһģ˭ܡУղſǼװǻΪʲô⣬Ҳװˡ
˵䣬ʿѾȫڵλá׸غӥͷزѩ򡢿ݡܼҵһħʦ׷ָӥͷؽ䣬Ȼ󼱴Ҵҵߣǵơ
ڸղţǼ׸͢Сָӥȥ֮ûٴգһĻֱӽǰ֮һǶ׸ֱͦͦڵϵʱѩɵˣ벻Ǿôˡ
ɪıӰȥѩۺᣬĽһħкܼĵУйı˺Ͱ񡣿ǣѩħʦ۾кһħ֮ȴַָոڵһ׸ȴվһֹĲ֪ʲôǣѩ˱ָӥ䣬׷ʲô¡
ѩһϸŮ˽׸ϵ˿ҩ֮ѩû˵ҲǵģˣȻЦ֪֪һڵϵʱǶżУ֪֪жģ
˹ҲЩڵ̾˿˵Ҳûа취İ취ʱ·ͻȻԴһȾͱˡ
ѩûƲǼûûεļһһֻۣ˵ǵŰɣǼһҪ֪ˣˣԻᱨǵģǿɵ׼ߺߡ
˹ûʲô׸ȸʱļɫÿǿ֪ҪǱͲ˼ʲôϣʲôֶαɾʲôʲô޳ܾʲôֱ׳˲Żͣ
ľУ˶һۣȻ׸͢³ˡĪᡢľɭΪָ̧˹ͳһھһҧǿ˹⣬ϣ԰֮ı
˹׸ôͨ죬ûιȥ
ʱո߽ذ£ȴһ֮ǰˣٺټЦСֹ˵ϷҲƭңٺ٣һôʰǣ


540 
¸ոսذĳţŲɭɯ󴵺ټ֣ǵϾ˸кͱߣ¼״ָޱޱϲ״̬
Ųɭʹ󴵼֮󣬿첽ߣۺץµĸ첲һ˿ϣʣ׸û°ɣƽĿɨһۣɯѾ棬Ųɭʹų罣ֶЩ̫µġ
ûֱӻشŲɭʹ󴵵׷ʣǿ˿ڳŴϵĶ飬ָЩװȫʿʣǣ
Ųɭ򵥵Ļش˵Ǻڲӵģ㵹ǿ˵ѽ׸ǻţ𣿡
ûлش𣬶Ƿ˵Ǵȥģ
ɯ˵ոǶˣ磬׸ỹҸǲѾˣĵ˵ͷȻ͵͵ԼĺϺݺݵһѣȻſ˫ۣӯĿɯ
ɯһ˿ϣ𣬡ۡһҲ˳˽µĻס£Ŀ޺ţ϶İ˵磬ҪҸǱ𰡡
һɯĺ󱳰οһһ˵ĵͷ˵ǲװģһǱ𡣡
ʱŲɭ»ʹ޵ɯûмʺʹ⣬ˮĳƽߴջ䣬ų罣ΪѪҺͨѾЩסҲҧĸֱ죬еİѹסǳŭ⣬ʱбĿܡ
أŻ޳˵ȣ˵ˮգʹı۾źᡢ׸һʱ֣Ƿֿ޼ɵ顣
Ųɭ۾ڼ϶ٺ㡣
¼Ųɭʧصļ󣬼æ˵Ųɭżȥʹ󴵸ϽϳǽװʮʮҪǰĳ󳵵Ųɭ۾һԴ󴵵˵ͷ˷ϱǽ󳵼һɨա
Ųɭʹȥǽռ󳵵ʱﻵţһҪŲɭǰûԼֱɯôʱ䣬ǻ᲻ᷢأٺ١ڴ
º˼ʱȴϤڽԼ̧֣ͷȥֻոϺõ֧ƺڲӵǰС׸޺˻׵ĶӰһڼüŪ۵ĶԼ֡
¼һ㶣ɯȺ󣬴ߵ˽ǰʣҿôⰡ
ȻĻش˵İ
ЩĴС˵ЩҲ̫˰ɣܵ˲ƽȵĶԴɵø
ƲƲ˵ңǱ۵ġ
¿˿Աһεľ٣ȻˣܵʲôƽȵĶԴˣ
޾ȫǻڵĴ󽣣ߺߵ˵ֵξΪսɱģЩ۵ľȴսһȻܳսʿȥ̧ʬ塢ɨս̫ˡ
˲˵УǰһǼΪӡ
ЦЦʣ˼ôˣ
ްĴ󽣼ȼ䣬Ȼ̧첲ڳһͺָŸ첲ſſļ˵㿴ǵļ⣬ȻЩţͷ˴ͷȲˣҲԲʲô粻ܿķɣǰţͷ˾Լͷ󣬷ǵ˵ˣǲս
߷߷ߵƳ޺һۣ˵ҪΪǣҾܱɵһ߲ӣǱ۵ģǻ˼˵ء
¿˿֧ȫɵĺڲӣЩʿһݵøʲôƵõĿף²ûЦ
޺˶԰ƲƲ죬Ȼһһҵ§סµļ򣬼üŪ۵˵㿴ܸܲЩҪļһ˵˵ǵһ߲ȥɡ
¿򰢶ߣҲһڴĿԼɻ󲻽ʣôͷǵҪսأǿǺΣգ˵ġ
ƲƲ˵ôǵսɱ𣿾㱳ˣҲֻܹãܱʳʬǿɣ
Ƶʣô˵ҲʬˣǾͲ£
գ۾Ī˵ɶµģ
޽˵ǣûɶµġţһҫ˵Ҹ㣬ϵڣǸ缸ǰ˲ʬˣеĳӶһأ˶Ҷ֣֮һٿ£Ǹ缸ȴʲô¶ûУЩȫǸ缸ɵģҾǼѪӣȻôһμôʬȴһ㶼ûзθأ¼һı鲢˵ѣתͷڲӵľ١


541 ûû
Ӻھٴõ֤ʵ˼Ŀ˿ޡ˺ͰûûεļһԼһοѪܵʬµĳ룺ѵ⼸һûûεֵزԼ˵ѪսʿηսѪȡ
ͻȻµԺһȻǿŶ̽Ŷ˵ˣ߶أ˵ǻҪǳǸʲôֲ͡˵꣬˵ı飬û©һ˿ı仯
һ㶣ȻָֻȻһΪѵ̯̯˵аǼȻֻǺڱܵϣûʱȥ
һȻһȻ˵ȥȥҲŵͷ͡
ºʣôΪʲôȥ
ü۵ҿ˿ȻС˵ȥϴεʻûأҪȥĳӻðǿǸɿ˰
¿˿ֽŵüŪ۵˵ʲô޼·ˣֻò鲻Ըɿ֣óöҡ
¼״΢΢üǰľɭ˵ɨսǸʲֻҪСһ㣬˽زٵǮơ
˼üصµļһ£Щ˵ѾİʲôˣǴʬҵĲһֲٵȫϽˣǸ˸ģȥʡһ浣ּǮۿб˽ҵˡ
ң򵥵̽¾֮ԵһμЩѪȵʬ岢ûûӦӦǳԹֲ֮˶Щ»ţҪҪóǶ׼ֲͣЩ±ҲԺսʱͲоӦˡ
߿ĽЩȻļο˵æźҪ£ǰ컹ҿأæͷˡ
߸мĶһЦǵʣΣհɣ
ظ֤˵ĺˣ׾ԲΣյġˣҴȥһˡ𰢶ߵĸôʱ䣬ϵ˺ҲӦûָˣʱĸžˡ
޻Ҫ˵ʲôʱŲɭʹ³ǽԺھٺϺ˾ͳվʲô
¶һΪѵĺھ΢΢һЦʾԵȡȻת̽Ųɭսôˣ
ŲɭһôʣЩǸĻش˵û¿󴵣Ҳ˼ҡҡͷ
룺ûǾ˵һﻹ֪׸ƭˣһۿǰ޳ܵļһʱҿǻô
ָָõٶڱüСŲɭ㲻ǴЩװȫĺڱսɣ⣬׸ǵѹûսǴȥֻ˱𣬵ûпԵǵİΣŲɭ˿ЩҼûʲôߵĺڱǲĵͷ
Ųɭļ˵һָӣԶ̹һԱ𡣡
ŲɭҪ˵ʲô»ִϣȻòɵ˵Ųɭ󴵺һɯأذİȫ
ɯĨ۽ǵˮÿ޺۾£ǿ˵ҪһȥҪָ籨𡣡
°˵Ȼɯ˵ǻǱġ˵꣬չ˺ɯȻּ䣬һﻹûܹʲôѵĺڱ߰еĳ˹ذֱսȥ
һߴͷ񱼣һǧĶߵޡ˺Ͱ˷쳣ԾԾԵļһһһҪԼԣͷһȾͳȥȻǵһӺڱ
Ӧô˵һѾӸ¿񱼣һϲʣǴǵһ߲𣿡µ˵ͷ
ޡ˺ͰԴϲƽһ·໽ųɽ£˿̶ӺŮٵɽ
µȷߣΪոҪԼȥȡ󳵾ͲıŲɭսʲôĻĲ֪ôɣ˹׽ˡ
ȻѾľɭҪչˣҪðգǾذս֮˽ˣսϣɱʱЩٲȫʿ䣬ܹԱѾܲˣûжľȥչǼС
¿ۿǽʱսѵصĺͻڳǽϳɱͷ˷˵ʱ򣬾кܶ˱ɱҲԼ鱻Χʿԣ¾ԺͰԼߣĸһǻ󣬶Ǵѭ򽥽ĸʵѹܹ԰ȫķΧɳ


542 й
´һں֮ڳذԶԶľͿȫӥͷؾۼǰĵϣǱϵħʦǣΧһȦָָĲ֪˵ʲô
°ԺٺһЦԻߵŲɭ˵ǵоĲ󳵹ܵƻ˵ķ͡
Ųɭʹһ߸´ӲԶԶƹᡢ׸һħʦۼĵطһ߿ڸѩˣϣܹտЩ˵ǵ壬ԼȥǸ
ţͻȻ˽Ų۾˵ϰ壬Ҹղź񿴵ˣûȱȻ˵ʲôء
ŲɭԸͣ½Ų±ǳ˵󴵣ҿĹȲþˣҸղſۿģϽоҪǱ𡣡һ㶣Ȼתͷᶨĸǰ塣
ʱ˱ѩһȺ鼤ܵħʦΧм䣬һίڲݵ۵һŭķƱȣδ޺Թ˿ҷ䡣
ľɭ˵֮ļӱȣʱȻҲһԹǹеİ︸ľɭϵۺۣ˹ڵϣһĽĿľɭͼӱȣԼĶӺӡ
ѩΪ׵һˣһܻᡢ׸˲ΣôҵģһӰս֮ȴ·عذ֮ûãһȺõʿٴγذûһۣ˵о
˹״󾪣ʹվ˿ǰսƺ󣬴һãϰҪƴҸϽ֧Ԯǧϰɳʲôɵ¡
ԿȻȻӰһ߻ֺţһ߷ӥͷأææȥ׷£ᡢľɭͿ˹ʧȥ׸໥ţʹڵķ׷Ϲȥ
µʶͿ˸ںСˣȴӶǴŲɭͷ񱼣˵ĺҲսĺɱڸǣŲɭʹûֺ
ʱذ¥ϵȺɯͨtһĻ֪ĶһۺΪ˺໥һϲٴʹŪߵʿ֪Ǻá
´ƾһ·񱼣۹ʿĿУͣڵоԲη͵⡣˿ѾɱоӪ֮һļӣŲɭʹ󴵴ó󳵣Ȼһڱᳵ·ĵԺ󡣽ֱ۴ֵ׷׶׼ǰĵˡ
ʱһȳһյᡢ׸ҲѾϵŲɭʹ󴵵Ŀɿڴз׷ס£һһĶ˵šûϰ侲Ͽȥ
װ־ȵԭأȻ󲻸ŵĿŻվԼǰÿһˣȷĶ֮ǹЦһŭĺݺ˸ÿһţתھٷ׸ˡôǸ³ţ׸ó¸ԼĽҲӶ
˼ˣһôܵõµԭ£ȴոһֱľŲɭʹһŭ𣬲ɷ˵Ļȭ֣ᡢ׸һԱݺݵĺ䵹ڵأһŭһٿߡ
һļӱȼױŲɭñףȥȰ⣬ȴסӱҲ֪Щ˸ոж֣ҲֻĿš
Ųɭʹ󴵷йбƭŭ֮Ųɭʹ󴵺۾ۺᡢ׸˽ӵһ𣬺˼ʹ顣
˸ոŲɭʹ󴵵ȭŵʱûеֵΪǸоŲɭʹǷֿ͵õԼЩ˵Ѷǿ̹ĵʹ
Ųɭ§׸ʹ飬Ȼе࣬ǱŲɭ˵¶ֵж͵͵Ĩȥ۽ǵۣǿװһŭӴˣڻڴ̣Ͻ͸λ˾Ϳˡ
ϵ࣬ƤЦĴյߣһūֺ˵ϰ壬ԭǰɡ
»ִ˵µȴ˵Ͻ˳ˡ
ԿӵогֱٶСһЦ󣬼ֺõ˵ϰ壬ͷİɣڣԹ˵꣬𳤷罣Ҫɱȥ
ľɭͿ˹ҲųĵŭĿӣڿ׼ɱеĵˣԽֹȡϰԭ¡
׸³ˡ͢ĪĸħʦսѪվܣƵôħʱʱĿЩ͵ı顣
ǣû׸˶֣дһӥһ޴ѸݵӰӵͷĿмӹţһħڵ˳ը


543 
´һڱڲ󳵹оʱͷڴµصоӪĵչĶԳ塣
ģͷӵ˹ȥо󷽵ĴӪ󣬼ľɭͿ˹Ԯ֧ԮµĴ㣬ƹоľ޴ֱо󷽵ĴӪȥ
ͷŲһӵоӪʱÿӪ֮ѾҳһţӪŵĵоȫѪ֮УڴӪеսͷĴ³Ӫţֱȥ
ͷĿͷͷļƥսıϣӰ˷ָȺǰķ
ͷָСͣ½ŲָӲھӪŲǧ׵ĵطװжӣΪͷкܶĵסӺ׷ԾսӪ׷˺ߵĴս
شӪ߾ʮͣòƽƽȴſΰ׳˶ģüĿ㣬Ųŭηָӹٺصţض꣬װһǧսҪһǿܶ࣬Ǻصĵϵӡ
˴ηذսۣûд֧һ𣬶شӪΪܺƥʣĸ׼ǲΪʱЩԴԽɭ֣·ص۹
ǾڸոգվڲtϹעǰսƣ˴ýڽڰˡǽ֡׼ȥǰսʱӳͻȻֶϡеս֪ΪʲôԼٶȻһ𣬳Ӫš״󾪣æսôսӪһ·ǰĻͻӺųľһѾ᧿Σļܻܿ˲սʧܡ
ǡټֵʱȴһһ¾ʧٵϢüûоʧ룬ָµĸӣͨӪŵıؾ֮·ϲϰرڵȺ
ӳԴ򴩲ӿ񱼵ȺУԾտϵĴڵĺ֮СٵĿסȺǰķʧ˶ʮºһٶƥս֮󣬲ſȺס
סȺ֮ϡŴ˽ӳӪļǧƥս̤̳еŭ𲻶ӿĿɨۼºסٱһ֧ŵоŵ
ԸصĺڲӰʣµսټе¿ټᣬȻӪжӣ֧׼͵Ӫ֮ڵͷ׷ЩߵƥɱЩĵ
һֱΪӪż֮ȴԷʱҲԶϣڳͣǴԼԾ
ЦԼ¶ǴӸоϸѡľӢÿһʿ߳Ӧڵ۹ľҲһָҴµĸٵͨʿȫװ˵۹õƤ׺ǹԵװҲһս֮
֧֪ĵзȻҺԼԾǫΪڿͬǳк󣬻٣֧֪ĵһʹĽѵ
˫ľԽԽ߾ǹ˺ǵ֮󣬵һ˿Լߵϵľ壬ǿ𾪺;壬һ尡ɱǣ˵ţ߶µսٶߣƽٳǹȻȻĳо
ڸոյһ˲䣬þս󡢾ḻѾжϳ˵һͷͷ˶ľǣȻսʱռžԵƣԳʱǳǳսǿ٣ԣѾˣֻȺ˶Գ壬ĵǴ󲿷ֵʵ֮ƱΧɱ
ͷϺ֮ԭŵо֧׷ߵȺʱӲ͵Ϯû뵽֧˵۾ܼ⣬ȻԼ֧Ĵڣһ޷˵һ˹оɱͷ΢΢̣⻹һδսôСĴۻˡ
û취ȻͷԳ֮вκһ֧ӣͷȴòս⣬Ϊͨʧ֮󲹳һսͱԴһʱѵͿˡͷǲͬ˿ڱͲ࣬Դ׽⣬ȱľǳ䵱ľǣÿʧһͷٲ䣬ԣΪ˱ıƺսͷòϸ㡣


544 Ծս
ͷСҵıϣǰĵ˰ڳжѾ٣ͷ΢΢һЦĶߵĴ˵Ըȥô׼Ͷƣһ÷Ծսһ㶣Ȼһ˷ܵĻӶ죬ͨﴫͷ
еĸٿͷ֮Ǻʹһһ㶣Ȼ˷ܵ׼ΪսǴҼ˼оģŻǵһʹãԴҶ뿴ԼоսЧ
ܿģеѾ׼ͷĳ罣ĿƵĿǰĵˣһǰӶһ壡˵ţָµСҿʼļ٣̵ʱ佫ٶ졣
ʱ֧Ѿ˼٣һǧ׵ľųԷ
ĿĶӭͷǹȴеŨΣϢѾչĶԳ壬ʱͻ˵ѾˣֻӲͷƤǰ塣΢׵壬ĵľ壬Ӱ쵽ߵʿһ󲻰궯һǰҲ֮ʼҡ
ͷ˫ڼнӽţˣˣ˫׵ʱͷָµСͷһ֮ԼҲͷųһѪУγʮֽâзǰȥ
ţͷԴһ֡ȻָСٴμٲ򡣱ܿķâӵķбų˳ȥ
ͷսһΪͺնһֱӺʮӵķֿ
˫ԽΣյϢԽŨңҧţǵͷ;ͷŵʮâֱԼʱɵˣֻǾͷŷСܹܣϾѾСҵڲͬҲѾħͷħ׼
ǵͷͬͷųһɫâ֮󣬾ͺѽˣΪ½ϣֻں֮ܶǰЩȱڴﵽһĵȼ֮ͷųνĶнԶ빥ͷŶеķʧ½Ѿüûгֹˣ죬ȴۿһͷų˶Уôܲ𾪡
ֻһ䡣ԼٶȣӭķкѪеٶȣʮеľѾֻвʮˣķӦ졣΢΢תͷֱķУȻȫڵɫĶסԼͿµս֮󣬻ǹɨˮƽնѪС
һֱΪľʿмʿǿͷʵѾмн׵ͷͷųѪʱǳ˴гɫǹɨӭѪʱֻоһɾӳֵǹֻ˲䣬ͱѪл˴룬ǹɾ޴ĳǽͬµսһͬײһͱŵڵء
صˤڵأȱһͬµսѹסһʱʹãҵǣкѪڻԼ֮ûʧƲɵĽԼĶһЩնεսʿʬȻһĶܣȴʧȥƺֻǰ˼ױ׷Եʹ˱ս̤ˡ
þɱ˵Ͻڶݵʧѣι󣬱սѹסȣȻʿ׷׶䣬ԼսٴηԾŶǰȥ׼һµս
¿˿ŷֵ˸ûкԼĶӴҷֿ˹ȥ
ͷˮ֪ΪʲôʱֻоؿڴһʹͷȥֻһֻĴ̽Լؿڡ
ͬʱͷĿѣȫָŷĵ˲ϵԼĶԼĶУʿսԵȻ󱻽̤ࡣ
ؿڣҡºӷףſϣܼļ꣬ڵѾû֮ǰİţֻŸϿԶЩס˵
첻Ը̫ˣ䴩ķҶڼϼоҵĵȻҧ֣˵NѪ֮һѣϮϴԣܿƵ䡣ҵǣµʱҽſôԼսһ·ǰС
֧ڳǧ׺ͣʱ򣬱սŵѾˣսֻһѪѪܵĴȣѾڼбߵ͵ʯ̤һ֫⡣
ˣ۹УΪϣͻмʿսḻпܳΪžָӹٵôսĵһսС


545 ľ
ͷ´ƹ˵ĳУɱ˽룬ͷսȴһ
һֱȡʤͷٴνһж֮󣬿ԶѾΪ˧սҳһŵĵо緢ͷٴξĳ罣
ͷĵܵɭ˷ܵ˵磬ǵķԾսֱ̫ɹˣҪҪһΣ
ͷԥһ£˿ʿȻҡҡͷ˵ˣôǿȵĿǵѾ𻵹ˣٸһλҲ̫ջ񡣶ҵҲɵոֻǳ䲻սһξûôˡɭԻͷ˿ʿ󲿷ֵѾˣҪңǿҪ̵ʱ䡣
ͷų罣Ĵ˵Ǿͺ͵ĳǿǵʵ׼׼壡˵ţʼ٣Ա׼ĳͳԶĵˡ
ͷ֮еҲͽнУʿ˺󣬳Ĵ󽣣źųǰĵˡ
ʱ֧Ѿͣ²ۼһ𣬵ǽսˣȴΪӳ丱սɱٳδܾ
ңͷǵļҴİӳҲͳһΪӦս׵ģҲȥͺָӹٻϵģ鷵شӪزġ֮ͷڴηʱ֧ѾеȻûͳһľ
󣬱ͷǵĽթ͵ľŵľļӳͷٴγδǲһвתͷűɢӣеתֱָӹٺڵļȥе򶫱߶Ϸ򼲳ۣϣܹķâ·ؿĴӪиַ¼Ӫֻ̡еӳž˵ҫµʿսס
սĴӳµʿǲÿ˶ԸΪǸưģɢȥ󣬺ܶ޶־ʿ˳ٵĺǳ⣬ս򱱷ȥܵĵӱʣԸ泤ƴһսֻʮ˶ѡ
ӳĿЩ޳ܵӱһۺȻȻԼľ졣ӣԾԼһǧ׵ӳηվǰУһС͵ĳڼţΪҫ֮󣬿ʼ߶µս٣дٹһγ档
ͷԶԶľͿ˵оɢӣͷΪмƲЦʱȴֵоȻʣһ֧ʮ˵ԼڼУͷ´һֳĸӷشƹԼشӪĵовȻʣµ˼ǰ
ͷûΪ˵ǣǴĵ׵ľ⣬ͷųԼʮնһֲܼ䣬󣬻Ĵ󽣣ʣ޼ĵײһ
ͷٴͣ½Ųʱ򣬿˿ԶɱսѾȡþԵƺͷոսʮоʬǰСҵıʮ߱£һʬ˵Ҳûж˵ϣľˣǵҫԶš񣡡˵ţͷժͷ֣صһͷĶе׷ûؿڣŶЩľ˵ľ⡣
ص˵ĸӷ֮ͷٴεսӷֳ֣ѻʹõȫɭڵоĴӪƣɧţɳһӵԭأʱ̼սĶ򡣶ͷʣµʿ˵ľӪȡڵ֮ǰռ죬ܻȡսʡ
Ϊ۹֧֮ûֻǴҴҽľӪΧܼľ֮⣬ΧǽûУֻ֦һȦԵΧ䵱Χǽ
Ӫ֮УʿϢҲ֮٣˺صо֮⣬ֻϡϡһٶѡ
һƬտľӪУľǸ·ϣڿиԿЩª·ϽεĴӪֳ֣ʿϢĵطŴƬƬƽĲݵغһںӣĵλãһ޴ţƤʣǺصоʡ
뿪󣬾Ӫֻʣ²ӵĺڱأǸո£úЩЩսȴõս޲ʤӾȻܣҼȫûϢúӳǣЩӵžӪңǵļƣѾ׼ˡ


546 ռӪ
ڱȻҲǳȫûǰ̶Ǻлܹ̤սƽʱѵºڱһȴǲĿʹǳΪ˾ûʲôսĿ
ټϣ۹Դ˴սԣЩ켣ĹӵܣıŽһӣڲҲǿа˲ٵĶλ٣ԣڼԼƣȫûֵ֪׼ӪЩڱЩѾŵĵѡ겻ɫĶٵĺָ£һһɢֿԼϽ
ڸӼжӺڹٱĸΪսУͷڵоӪתһȦоϡϡķһЦԴίλɢӲͬĵصоĴӪ
֮ͷֱΪӪ֮صЩ⡢ɪɪʿ󣬾ԼʿʵԸЩһ֪±ӵĵ˾û⣬һǣƵ˵ı˾ۼһ翹ν֮һá
ͬʱսĺָӹˮĿǰȻʿȫֹ˵оϵƽ
˿Զذĳźͳǽ˺ܶĵˣؿʼţǲƴһѣذؿЩ׳׾ĵоؿʼԥˡΪͻϮûгɹô뱻ǰлĲ棬ʱսɾûôˡ
뵽ǰлͻȻ֧֪ʲôʱʧվһСɽϵĺ¿˿ɻ˵ûɰ֧սǿ˵ͳ˧ôǲսأü˼⡣
ͻȻ䣬ӪеĺŽ뵽ʲôյһĶͷȻ߶սǰתסߵɽ꿴Ӫķһ֮£صһƬ˪ֻԼĴӪʱڱ˵Ѿкü֧оѾ˴Ӫɱʿ
ؾĲtڴӪӰ˰Ҳûп֧ǿӡ
ʱߵһһ𾪵ָŴӪս֮ĿյأŵĶԺ˵٣㿴ؼΪƲһߵľ٣Ǿtָķȥ֮һƬյɢһ߾ʬ壬ʬϵľװǼʿټϵڵ鴤ս;죬֧ӵѾԶˡ
ߵľټе˵١ǲ˻شӪ֧ԮǵĲƥȫء˿˵ѾݵĴӪط²tֿ˿˴ýڽڰˡѾһļ󣬺ر۾
Ƭ̺󣬺˫ۿذĿֳ˲ʣ̾˿ߵľ˵ᣬĲºһ𷵻شӪдľȻָŻΧŸʿϣںغӵĺ棬ֱɽµĴӪȥ
ʱӥѰһѩ˵㿴˵ָӹٺˣӦǴ㷵شӪǲȥͿ˹һҲȥ֧Ԯͷǰ
ӭž磬ӱסѩѩߴ˵Ҫħ֧ɣǣǵٶȣͬҲͿ˹ǵע⡣
ѩü룬֮ҡҡͷ˵ҿˣдͨƼǿ̫ˣԼҲΣգҿɲΪǻ׸Ǹ󡣡뵽Ƽɱӥͷأһۣ׸ϿֲĹᴩ˿ڣԥĵ˵ͷ
ѩķƱȺ͹ܼ֣ʾǸԼȻָӥڵķȥ
ʱױģָźڱƶһܼ󳵣뼺ĲƽƽŵоĲÿ֮µ˾ͻͣ£ʮַһֱ۴ֵоĶƺʿᴩһͻƿڡ
ѩ˽󽫺ش뿪˵һֻ֮ԥһ£Կ˹˵ᡢ׸ָսʮ󳵣ҴŲɭ󴵡ӱȺЩڱȥ֧Ԯͷ
˹˿ʤս֣˵Ǹһȥɣһڳһֹȥ֧Ԯǡ
¿˿˵׸ˣһԾԾԵ׸ҡҡͷ˵ϢɣǱܸ㶨ỹ֣׸һ֮󣬲ŵ˵ͷ


547 Ӷ
û֮ʮ󳵣һֻ׵֮󣬴Ųɭ󴵺ͼӱȻޡ˵ٶڱӰȫƹоһ·񱼣ֱоĴӪȥ
˹һָ󳵼ԵоĲһ߶ѩ˵鷳عذһˣȳһӹȻǾȥ֧ԮϰɡУǧҪðգעİȫѩ˵ͷк˿ڵͷƱȣȻָӥɣֱоӪȥ֪ͨȵǽ˹ܼҡ
ʱصĴӪУͷ¼γɱ֮Щصĵоڱ˲أ޷Ǵ󲿷ѡͶһ͵͵ӳ˴ӪֻһСϱںӳָ£оʡ
ͷСҵıȻĻմѪСңžȺڴӪĵˣȻԸѾɲΧ翹ĵˡ
одһҽУŴͷĨϵѪԸոո˵ôЩսٺˣ
ͷ˵ţڶʮǺͺ÷񡢰￴ء
һƵĽ˵֪ô׾͹ռӪҲ÷ôľôսˡ
ͷٺһЦļ˵ɱô˵Ҫ͵սҲ׷ȥ˲ȥҪռǼǲܵġ
ԡϵ֮ɫһɨգһ˵ô˵Ǻֿ˴ˣͷƲƲ죬ԽԽҪһϧ
ʱtϵӰָ˵һ֧ˣûԵţһӣ󲿷ǲֻһСͷӰָķȥһۺͷ˸ڣСҴȺһӼ翹ĵˣ²˿ܺ󣬴°˸ӵѸڴӪӭ˵֧ӡ
ͷ֮ѡսΪԼ̫٣ûа취ôӪ̡ŵ˳Ӫչս緢ӼǿչԳ塣
شԼĴӪΪĲ²ûսżҲòٶȣΪػҪЩʿıĻ˵ķħ޺ħʦû˴ƼвԻԼЩչɱ
ؿͷжӺԼʱ򣬺ؿ˿ĲȻݺݵĵ˴һۡ
һί룺Ҫ˵ʲôƥױħҵ·ƥӵ˵ķħޣ㻹һˣŪЩս֪Ķȥˣܱ𣿡
Ȼﲻȴұ¶ųɱ᲻֪ʺأ٣ô죿
Ҳ֪ôźãսѾֲ˶೤ʱˣһľô˾ͻβرѸٷشӪͼģؾΪ˴ߴӪеĲƥȻ󳷵ɭֺ㡣
ǵ˵֧ûԼᣬغ֧ȻܹǵսһģŵȫȻûбʤİգڵһζԳ֮סܰ쵽ģأֻԼսȫ˲ԵǿֻܽзȻڵ˳Уһһ㱻ʳ
ӢϹ˺ĺһҧߵĴ˵ǣס֧һشӪ˵꣬ĿɿڴĴᣬǳкֱ򱱶ȥ
شʱѾ˷شӪ߲ƥ뷨ΪѾһӵ˸ȫؾ뿪ӽɭֱס˵
ز֪ӵоֻոĺڱҴӵǵзָӹٺսҪĿȻҲ߶Ƿһ
žȥĺأ˰ΣһĵĶߵĺغݺ˿ĭȻ˿ԽԽһԥߵ˵˷ͶߵĴһ㶣ŵĿᡣ
һЦ˵ָӹٶˣǻֿƨ˵⼸ٸûսǺЩܹ򣿲ĻϽȥ˿صԶȥӰֿ˿ɱڳ̾˿
õͶûһ˷ԣȫ죬ͶˡһֱںصߣҲȻսĲӻڼ֣ǳ£ҼӪݣһʳͲҲûˣҪȥֻͶһ·ˡ


548 
ͷڼг嵽˼ǧ׵ʱ򣬱㿴ǰĵͣ˽ŲЩսĵȴͻȻı˷ֱȥ
ͷ״ֳǰȥ׷Ըȷ˲·֮ϣͷǴʣµֱǰʣĲȥ
ԲͷƽʱѵĿԵͷͷЩʱе׷״ţӶѾ˵ĵо
ǣͻȻתôɱ䡢һչֵ뷨ˣΪ˫һξʱǰĵ˱׷׷ҲڵϾͶˡͷҲͻı仯ŪĪ֪һΪʲôûͶˣͷţѵҵ۷ˣ
ѾͶĵˣͷҲûʹɱ֣ھ뼸׵ĵط󽣣ָһΪӵоƹ۲ĴͶǵ˵Ȧס
žͶĵȦûз֮ͷȻϵĴǰó罣ָŴ˵ְӵķš
һƽĻش˵ᡤ˹۹Ȳڶʮŵľųʸǣ
ͷûлشᣬǿԶµˣҲĿ֧ײĵоͷսɴ˵ŽȫشӪȻһӭ¡
ºӭͷ֮ǷСһʹȻָűߵĴʣǰһô£ôͶأ
ͷʼ˵Ҳ֪ϰ壬ôˣ
һ˵Ҵ֧Ԯǣߣȥ˵ĴӪ˵ţһѽͷСҵıקȻԼȥ
СίĿ˿ͷͷһεӣҲ֪ϵļһͷ죬ҲֻƵԴӪȥ
ֻĻЦͷһ߷ŰۣһߺŲɭ󴵡ӱȹһ·˵˵ЦЦЩҫĽԼս
ޡ˺Ͱ˸СҵߣһĽĿ£Ȼһ̽СҵԱ⣬һķۡ
¶ûûεļһﳹˣΪո󳵹оʱԳǧĵˡŨѪζսɱķΧһﲻûڱһսսηη˷ܵĶ˫ʿһָָ㡣ʿǻӽĶǸ˧һƽһȱȻҪţǾԻȥԼ֡
ޡ˺Ͱֹһ󡣰һƵͣ½ŲȻ޺˵ĴߴУٵСҵĴƨϴһ£Ȼæܵ޺м䣬һߴſһͷ죬װµӡ
СҵβϮĻͷȥֻһһСҿһߣûзˣĪתͷǰ
Сתͷȥ޺˼æ򰢶ߣʣôָкòã
ʼ绵Ц˵ë̫Ӳˣе֡
޿˿СŤĴƨɺ׳βͣȻ˵קֻǵβôקһëȥԺǿëʡ˺ͰǰһȻ׷׵ͷͬ⡣
ٴξһøոմѧĲȭʤ󣬰ٴܣƳë
һƵ˵һˣȻôÿζأ
һ˵ɱ˵ˣҽڣϽɻΣȻԼ޺˸ˣˣȴò֤ݣֻӲͷƤӿŲСӲβ͡
ͷںŲɭ˵ЦͻȻǰСһŭ𣬽תһƽһëķɣȻһˣѾڵްסſѪڶŭ
Сұ£СͻȻתŪ˸ֲԱ׼Ĺʺˤڵϣˤһͷۻ
ͷСͻȻ˵ڵأæǰһ󰲸ͨݵĽͷûİһëݺݵĵޡ˺ͰһۣȻߵʣϰ壬һ˭
µĲмһۺش˵׸ĸ׵Ķӣǣ͵ǲںˡ
Ǵӵ۶ʱͷʡոʣµľǣԲûм޺ˣͷǰǼһΣʱ䳤ˣҲ˲Сı仯ֻǾЩ죬Ǽǲļˡ


549 
ոͷ˴ֵĺ˵ģΪյСܣȴû뵽ļһݣ֪Ϊʲôᴩͨʿ·
ĵϵĹĵĿûһİߣΪڸոգĴСҵβקһë֮ٶޣʱ򣬳ʹСһعͷÿԼëǲųķڴԼϵļһ
߼޶ݺݵĶԼʼ˵˵ҪëëʵġƲƲ죬ֻϵùˡ
ٴ·˱СҽѾʧȥʿͷΧţһԶԶأһͷǱ㿪ʼùˡ
ٴ·ûã˵ĴӪмصʱµֻĺɱͻȻ𣬻ͷȥֻոջֿĵоѾɢĲӷֳ˼ӷͷ׷
µ˴󾪵ǣ˵󲿷ֶѡӪķӣԼһСȴõڴӪм䡣
˿˫ľ´һܣϽӪܣȻǾ͵ñȳˡ˵ţߵͷͼӱСҵıȻԼԸߵʿٶȳԶĴӪ
ͷһ£˵ԼϿȥЩֹæ֮һҧȫԱصӪһ·ţѾصϿȥӦµˡ
¡ʹ˴ʣµһڱŴӪķһ·񱼣ЩĺڱۣٶһٽĵоȴԽԽ죬ϵµֻľ롣
ͷԸͷ״ԵӰѾһżƥս˴ӪȥӦµˣҲ󣬻Ӱ˵Ⱥ
Сܼڷصıϣµ˳ȥæ͸߶ȣʣ޼ħͷųһħǰУΪȡʱ䡣
µغϺ󣬹˲ö˵׷ĻֱӪȥʱоǰ׶ѡеľղԶ
սĨһͷ亹һµĻͷԽԽԶĵо˿ĭߵӰмĺٺһЦ
ȻЩѾû˼սǵʵ̫ˣһٶ׷ϣ˼Ҷ֣͵ñӿȳƬ
һ˴ҴææĻصӪû˿ͣȡʮ󳵼ڴӪӪŴָźڱ׳ҡװϾ޴ַ׼ĵ
ͷµǾĴӪһſͽɻͶǹ򶨴ݵ糱ӿĵˣǵǣҲСҵĴ¾һſѪڣ¶ŵŭ
ʱŲ׷Ŀ˹ͬļ٣˹û뵽ôɢˣԤУٻֶܼʮʮӡ
˹֪ǣһ˿ؾһ뿪տʼûʲôЩȻڼŸԵĸλɱʱ䳤ˣ˷־µָӹٺغȫˣϢߵսѺͳ֮۹ľпʼɧ󣬵ӳ;ųָӹٴ˲֪֮󣬼ȥǷ׷׼᱾ĳһλųűһ뿪֮ľźҲ׷׿ʼӣԲŵ˿˹ļʧ
˹ͷ󺹣׼ȥ֧ԮͷǵӻûиȥۿŴ˵ĴӪ֮ºͷһӵʿأ˹ǵͷǱĵоɢǿɾ׶༪ˡ
˹һߴ˿׷һָյӥͷȫȥ֧Ԯºͷܽ˻ˣõоı˵ķС
ʮֻӥͷٶȵִӪϿգȻֳڿԳ״ѭϧ۵ͷħӶϷбźӪӴܵĵˡ
пһƬƬʿµħɱ󷽵ʿ״ʶķ׷򱱿£಻µħܵʿѹòƶͬսڳ㹻Ŀռ䣬ķҲת䣬ƫӪŵķ
Ӱµħ£۹һٸģӪֻм׵ʱҲѾȫƫԭķ򣬻Ӫı棬ֱȥ
һƹѾµռĴӪ֮һƨڵϣٲ亹µ˵ҿˡ


550 п
˵뿪ͷҲ׷˿Ȼָ°Ὺ·ϣӭӼĲӽӪ
ʱͻȻʲôʧɫ˵ãǺͺ÷ǻڶߵ
¿˿оӵķ󣬼æϵӥ֣ʾȻͷ˵ˣϽȥӦǣһڿиָ򡣡
ͷͬһļУҲ˲ú͸ոոϵĿ˹ľɭ˴кűһ·򶫣׷ŵ˵ȥ
̵Ľǵ˵Ϳ˹˵һ飬ȻӰ飬ӥȻֳݶӣӰһֻΪͷ·º滹һħʦǰһܲħٴʹ˵ı䷽
ָ£ļٵǵ˵ĲصȫһΪǵ˺ǧƥսûбз֡ЩڳӪ֮󣬿µ˳ŷħӹҺ󷽻һ֧β׷ƵĸһΪǰһеŷԼЩоǲıϵķ׷״챾ʿתɭӴܣ԰յķħ޺׷
µڳǵ˵ϿŸĶͷ糾͵ĸϵȺһ󲻰궯СҺһھǵ£ʵʵĸͷ˸ո뿪ĴӪ
µ˴սشӪûáɳȥ׷ɱĲҲ׷׷أǲû׷ԶҲûбɱǵĿľǽЩɢԶ
ڵ˵ĴӪͣһСʱеȫս¡˹ľɭ˴ӺнɻƥһͬذֻͷӱźӺţͷӴɨսʿʬòõжȫߡͷֻ֮һ߾ߵ˵ļʬ壬ٽ⡣ʲôû£ӪһΧǽҲߴȥˡ
սϵµӭϦͲذͬʱҲ˴˴ذսһȡ˾Եʤ
ʱؿȫȡƣʿıһ٣Ȼڸٵָ£ʱֳפءϢһһҹսƣ
ڴ󲿷˶ѾϢʱ򣬿˹ľɭûϢ˹ڽľɭһϵҪעһЩӦԵķ󡣱㿪ʼվڵͼǰݺִ鱨ʡоĶ򣬲սƻ
ȻҲѾľƣҲû˯ᡢ׸ҴĵǸȫȥ˺󡣴Ӱ¥ڵдɨսʿſȻŨѪζĬĬĵȴս𱨸档
ҹˣڳͷϿԶǹӳֵɭ־þò֪ʲôź£µĻС죬ſˮ˯ӰµߣʱʱĿһ˵£ҲһĪʹҪڰοȴֲ֪˵Щʲôźá
շǰ׵ʱȡһ۸ߵӰϣȻתͷߣĿ˵Ӱ裬˵Ϊʲôսҿĵ𣿡
Ӱץϵĳۣ˿˿ģôʣش˵Ҿеս̰ͱвġ
µ˵ͷ˵ǰҪ۹ʦĴУǾͲᱻȷҲôˣ˵ô̰ļһʦĴأѵֻҽķеĵҩ䷽ǲܷŹңŹʡ𣿡ӰĬˣû뵽¾һҹβܱս
ЩƣݣӰۣ󿪿˵þ㽻еĶЩ̰˾ͻŹ𣿳ͷǻΪ㻹Ÿܣǻ᲻ϧץ㣬եȡеĶɱ㣬Щܱ֪㲻ôǾֻзЩ̰ļһ֪ǲǺ۸ģַģҪ㹻Ĵۡ
תͷӰ˵˵ҲҲôģǣΪ˱סһ˻˵Ҫôս˶˵ôǲ̫˽ˣ
Ӱ΢΢һЦ˵Ҳ֪Ϊʲôô룬ȴôΪ룬ţͷҲáҲá˺Ҳã֮ǰҶǹʲôڿڣҵʲôĸı䣿ǰ뾫˵ɣ֮ǰŷŵнǼÿ춼裬أҵЩ˲ܹɵںϣһ˲ٵѣĶܿġٴιǰûһԸ⡣ξֿԣֻΪһ˶սҲΪԼҲΪԼ˼ĵȥأҲö룬ŴƽֵĻȥǶ˵ý


551 صľ
ӰһµĽᱻĽ⿪Ӱ˵ĺܶԣԼõĸпôûܹĸá
һӰмһЦ˵ллӰ裬ͨˡµٴη˵ЦݣӰ迪ĵЦˡ
ʱĺïܵĴжһþйŨÿһȭϣʮ˻ֵľᷢصȭͷѪȾʧȥƤһƬʺ죬ԵôĴĿġ
ڵΧʮײʿ󲿷һŵĽ䱸ţֻʮ˿ڵϣ໥ϵ˿ڡ
زܲ˵ķйᣬûע⵽ǣΧѾûеľηͳݣǵжһ˿ıĺӣΪ֮ǰݵĺָӹ٣Ȼ˾˵ϣȻս϶¸Ĳ£Ŀ֮ӱ
صҲܲζû̫ĸУΪţڴ澳еĺ˵㹻ˣЩĲ£ΨһģΪϣҲܹȥ
ŭһԼǿĶһȭϣľмĽ󣬵õйĺͣ£˫ͨĿڴ£ӳ˵˿ڡ˫ۿïеһ϶һ˿΢Ĺ
ش뿪֮󲢲һ˳Ǹո˴ĶԿڻ֮󣬾ͱһֱǵѩͷƱ˸ϡ
һ·򱱽֣ҪܳһξĿأʮĲݵϣغĶ˵ķħ޺ħʦÿ಻ԣֱֵʱҲֻʣ˲һ˶ѡ
⻹꣬شһڲбд򱱡Ȼïܵɭڲסǵм˵˷ħ޺ħʦ׷Եģȴ޴ڵĶҰ޲ϵϮ
Ϊ۹ǿǺڴУֵΣԶǵԤڣڸոսֲ֮ԷֺηҰʱٴε˼ʮʿ֪ʮ֣Գ֣һͷ֮֮󣬲ͣͷħ޵ĵ
áؿ˿ߵӳ΢̾һ˵ô죿ֻһϾ˶ʮֵܣҿǲܻŻȥˡ
ػֹӳ쳶ڡ˿ƣǣԥһ˵쳶Ҷˣ
쳶ɵĻش˵١¸Ѿʮˡ
ص˵ͷ΢΢һЦ˵Ѿʮˣʱ찡һǵǵһμʱֻһͨС٣أʱںڲķȽϴ󣬵ȴһƽʱɻҲ˸ɵö࣬Ҳ⵽ʿļǺޣ͵ʡ
쳶һм˵ǰʱҪ㣬Ҳܻڡ
΢΢һЦҡҡͷ󻰷һת쳶۾˵ǲǺܱɺ޳ܣΪ˻ȻôĲµӱ
쳶ҡͷذ˵˵ʵ쳶ͷĬ
ԳһЦ˵Ǻǣ㲻˵Ҳ֪ʵԼҺ޳ܡ
쳶̧ͷһż˵١
û쳶˵ȥٴλִ쳶һ˵ҲȰʲôˣԴҵӳõ۹ľλ֮ҾѾʼˣòֶΣڣǰΪ˵Ϻͼ׵˾⣬Ҳ֪ΪʲôǰһķõƶȸıңҸողףıҵԼ͵ĺҪõ̰
쳶˵٣ǿ¿ʼһǰļ֡
ؿЦһ˵ˣһжѾˡ
쳶ļ˵ⱲôֵһĽ쳶㻹ѣϣҰһ¡쳶صĵ˵ͷ
һ֮ǰǷϣԼĻ½쳶Ȼ˵ãӦңܵҵŵʿȻȥذҵҺʡͶ
쳶㶵ĿԼؽ˵Ѿû˲ҷص۹Ψһһ·ҲͶȴǵֻأΪһ˲£ϵָӹ٣ΨһΪˡ쳶ҲЩͶΨһȥİ취
쳶źأһеʣس٣㲻һȥ𣿡
ҡҡͷ˵ѾûڼЩˣУӣͶ֮Ҳ۹ýһȥȴҵĻǸĥҲҴһ뿪ܻ߳ɭ֣Ҳ뿪۹Ҹûʶҵĵطƽȥ


552 ս
쳶Ҫ뿪Ŀᶨ˵ҺһҪҲһ𡣡
վ쳶ı˱쳶ǿļȻҡͷ˵ǸʿӵжƬлĿܣ㣬ֻΪҵ׸Уҵ쳶ʶ˵ЩʲôȴͻȻ֣쳶ֻúһʹ˹ȥ
ؽеټһЩ֮ǣŸԼսȻȻ뿪ʧڻ谵ĴСǿźٴγ־ıӰʧ֮ǰıĺͲмʧˣٴγ𾴺ͷĵף
쳶ڵʱ򣬿һΧĻԼѾ˴ֵıԵٿߣһƣֳϣϤУȴҲصӰ
ͣϢʱǽһͶ齻쳶ת˺ָӹʱ쳶Ļ쳶ҵֵܣϣܴŴһȥǵͶʱҪҵ壬Ժ۹׷УԺܹص۹ϣܰæתҵӣ˵ѾսҸټ˰ɡ֪ģҺûʲô飬ܻ뿪ҲȥԿࡣԣչɡ
쳶Ͷպãİ޾Ĵ־þòѾ¶ģһҪɺؽԼ񡣻ҪŻȥ߱ĺҲҪҵء
֮쳶żʮֺ߳ȵذͶ齻ľɭõǲ˸ٴγµĺۼïܵĴ֡
쳶ڴҵǧвذʽ򺣱Ͷõ˽άĲ
ΪֽȱľɭųûиЩ޽սӪЩԭӪַṩ򵥵Ĺߣ޽ݣʱ
ľɭЩߣΪѾûеطȥˣǻһʱ䣬㹻Ĳ뿪ľɭҲɱֹΪЩֵǮľѾѺذ֮ڡЩͨĽ뿪ܸʡʡһʳЩǺ󻰣Թ
ӰĻµ˺ܶ࣬ˣصľɭָӲ󡣺һڵȻ˸ķ˯һ
ʱѾǰʱˡΪ˵ҩЧϵѾõòˡľɭָӲѩȴ󲿷Ѿ뿪ȥæԼĹˡֻ׸һװļһﻹڣ½͡
˽صĸȫټ￪һʱ飬ûƳ׸ЩһۣȻԵĿͷ˼ԭǡ֪ЩһҲǳ⣬ȻԼһʵڲ¾ǽֹˣңû˼ƽЩΪս𱨸ѾͳƳˡ
ʱ֮ܵ󣬳˵ĿģεͳľɭŵĺڹȫȨս𱨸ʱ򣬺ڹȻЩţµ˵Ĺ£ջǿ˷˾нվñֱһһĸݡ
˴αΪذսսУʡһͶһһǧˣ󲿷ֶվֵţͷװֻͷһӵս۽󣬺һǧٶʮˣˣ˲ơ˴ս𻵸ưǧףأǸĵ˺ʡпĶ֮һ
ֺڳе˶ĬˣȻѾ׼û뵽Ȼôʿ
üͷ壬ľɭսż貹Աװװǻýɻͱϵ׿Ի¯ֻҪһʱܲ룬صţͷ˲ڹھӷۣѾûж׳ˣҲֻܱ״ѲԱϺ
УͷҲʮˣʼؾʱĵģΨһǣЩǵĲֻʮֻУħ޳׸Ϊ˾¶ĵһͷӥͷ֮⣬ȻҲЩˣƤûΣգܸԭ
պѹ֣˹Ժڹ˵˵˵зɡ
ڹٵ˵ͷȻһ֮ǰȻû˵ΪоҾԱƲֻͬ˵£˵꣬ǸĶһصĴǵͷǸ
ڹɤӽ˵˴սۣ۹ͶˣҾɱǧˣ²ǧˣвһԱо֪١ʷ棬ɻоװףƥһǧƥдʳ㹻һһ˵ľİ֮áиڹܲ־ϸ˵һѣµȴûӷԽԽˡ


553 ħʦ
ڹٵĻ㱨֮¿һ˵ʿʬ嶼Ҫȥս֮ǰʿ԰Щ˵ʿҲҪϸϣصľֱͻؽӪŸа취κǵġڽɻʣһս֮ʣµȫǼǺַЩûװԤšЩսºȫɸųʵǵӡЩϵװҲҪȥұ޲ץʱ¯Щʳ𣿾ɣսʹáЩݳƷһּνĹٱʣµһύܼҴߡ¶е˻ظڹٽһһ¼
¶˶ٽ˵Ųɭһȥ֪֮ͨغŵ㹻ֹڰ֮½ذĳǽʮɹذڵĻ裬滮ͼһύ㡣Ųɭͷ
ֶ׸³˺͢˵һذ͵˱͹ħǶƭҸĳͷ׸ͷ֮ǰѾ˴Ѫ׼û뵽ûǮֻǸɵ֮¾Ͳ׷֮ǰװ飬׸˾úֵѾԼͬĴˣôµĹ滮֮󣬾ͰĻȫѧӰԼҪ顣
úڹϽĸֽ֮󡣱ȥ׼Сֻʣµһظ߲㡣
ԥһ¿˵εսУ߶ӵôĿãħʦս˾Եáһ뷨ǲһħʦ齨һ֧רְսħʦŶӣ
Ըľɭü˵Ӵʦĵģõҩߣ᲻⵽νϽĳͷ
ºԥ˵Щ翵飬̫⡣Ѿˣиħʦôǵľӵսһ߼ΣԺ󱬷սʱҲЩʿУνϽ磬ôЩҲһ˵ľʱ׷Ҳֻһ˵鷳ԡҾħʦбҪ
˹ͷͬ˵ϰ˵ĺܶԣھҪչ㹻˺ͱԼľܿչ÷չȻĻǵĴ䡢ȸ߶˲Ʒչǰʱ򣬾ͻ̰ĸ˺͹ᣬԣ޳ϰ顣
Ҳͷͬ⡣Ҫ߶߶˵ʲôϽԤõҩߣѾˣҡЩļ͵ļһﶼһ仰û˵ڣǾǡıϽͷĻ˺ƴˡ
ѩһǵ˵ҾѡԱʱһҪѺùأͺҳ϶һҪߣȻЩ췴뿪Ǿ͵òʧˡ
µͷ˵¾ͽˡ
ԥһ£µ˵ϰ壬ܲǰ뾫ѡһ˰Ҹұ֤ҵ˶ؾҳϡ
ϼ޻µ˵ͷ˵ҿħʦƽ壬һһҲǣƣ췴鲻ᷢ
˹Ҳͷ˵ҲôΪУļҲҪչǵĹ⻷úܴҪֻ룬ûа취ʿӳֹ⻷ǻʧٵʿ
µͷ۹óһٿ񵤺ʮϴ赤ɸɳãȻݸħ׺ƽָܹħ塣Щϴ赤ǷָΪսĽһԼʿɱУʡȥʱ䣬νһáڼ뷽棬ͷŹ⻷ǵķΧ¾ʮ룬ָ֧š
ȷӷõҩΪְҵʱ䣬ԵºӶЩңʹõĻҲһԺЩѡе˳Ϊħʦսʿ롣
һµʱȻǶԴ˵ĺȷʵЩ޳Ī»Ǿѡ֣Ϊ֮󺣱ҪٸввԺʡƬص۹
֮ûпɭֶΪɭֶźΪĵĻܺ˲ţˣôɭֶֻߵѿţΪܻصͬʱһ캣ݣҲΪǵıתվ˵ˣ¾ǰɭֶ˺ʡĸֻҪɭֶԼʡͻϣ


554 صı仯
ȷħʦͼ֮µ˺ܶ£սİáͳơʿĸλص㷽صĲԱıȵһϵ飬ʱľǿ˹Խ¼ƻĽͷеľųһڸ߶Լ񣬶»ͳЭĸʺװȹӦ֤ûк֮ǣܹȫӭս
ʱɫѾ˸ԷԼĸλͰŻȷ񣬾ĽҲظԵĲӣʱѵµʿ²ûзر߽ĵţޡ˺Ͱߴżǧƥսȥת渻ץʱѵʿǵ
뿪󣬽ذľɭ´Ӱȥһ̸˽˽ļƻҲ֪۹һ֧Ѿִʡı߽磬ѾɳСʡ̽ʱûдٽʡļ
ѹҲԽԽ󣬵۹ɵʡ߽ľһҪ׺ϱȻݻʵ۵СѾӵҲֻҪԼŲڵ۹ӻϣʱڡ
ȻЩڵ׺ôµųȴһ׷ʣʼʱ׻ûĽ£ʱ䳤ˣҥҲ֪׻ѹЩų೤ʱ䡣
ټһʱ䡣ˮľ廪һҪ׵İȫ󣬴Ӱ鷵أһǿŷɵ·صı仯Ҫȥһֱʷٷݺĵܵܽܿˣ¾Ѿʱ̯ˡ
»ص֮󣬿ƽİ··ŵһ·ƣе·Ե̲ݣ»ȻΣΪص˾Υļ硣
Ųɭɯ˵ߣصķչ
ŷ·Ƶ֮󡣱㰴µķԸ֪ͨ˹·ʱæԲԴ˹ǰķʯʯ̽·͵ײĻػֽ·ʯѹƽȻȡĻɫ״࣬ڻֽӿ󶴿ڵʯɸָ׸ǴСʯвȡ·棬ѹʵƽ󣬱˰·Ľ衣
ڴڼ䣬˺ܶ⡣˵·ײʯѹƽǰİ취˹ִƽʱҳЧҲá⻹ţͷ˳£ĥԭ޲ҹ⻬޴ҷǲسصĴŵԽ
Ȼ쳣ءЧȴǲصĺãѾʯѹƽƽϲ·ʱҲҪãңķҲܼ򵥣ֻҪС
У·ʱҲ⣬Ǿǲ˴ڻ֮Щʯò˶೤ʱͻȴ̣˷˲ٵĲϡǸոյõ䲻õ¶˿æģҲܼ򵥣ǽڻʯȫս䣬ȻڽָĿռ佫ȣõʱȡʵͲȴ²˷ѵˡ
ʡ˴ȻҲô̵ʱھص·衣
Ųɭᵽ·趫ͬʱҲľĴµ֣ڵ·ԵĿյֲƤͻÿ峿ɸŮɵĻ˾ͻƵɨֵԼڿŻôĸɾࡣ
¶ȵıֺ⣬٩˵ºˣԺòÿ춼ѥˡ
ôСƤѥСźݺݵĲ˲ƽЩƵĵ棬Ȼһȵ˵ϰ壬·ôôʵЩ಻ôʯͷ֮ͱôӲأ
¹˹СӣȻ˵·õ಻Щɫڻ࣬õЩ̵Ļɫࡣ
С룬ȻʣΪʲôúɫأһϲɫ
ʼ˵ҲЩɫ࣬ر¶ȹߣЩɫ۵̫ͣĻ·ϾͲ̤ʵĸоˣȽһƶǶġŶһȻ·ȥʱʱ£ܲ·ϲȳ
һȥʳóԹ緹ȻŲɭǮȻ˼룬Ǿںʷٷݽ̯֮ǰȥɣ˹һ»ҾĹɺӵܿΪͳеסΪɣ˹ڵ۶켣꣬ͻҽӴǵڲìܺӦһ˽⣬¾ŪЩ֮ȥʷٷݽ̸顣


555 
ȥɣ˹֮ǰǴӰȥһɭֶ˿ף׻ھ̾ûȥţȥһС׺ͼѾԴһȦļСһ֮ҵǡɯ¬ˡ
֮˷ܣǺɯƵҫذսʱæ贫飬˵ħɵ˺üˣ¬ֻһɵЦǺɯ֤
ºһ佱֮Ǻɯϳ˵⣬¿˿̨ϵһ䣬ʣô仹û𣿡
Ըոջ˷쳣ʱɯµĸ첲ҡ˵ϰ壬ܲܰǸ׸³˵ʦ˵˵ѾôˣǲǸɵİҿЩϾ¡
ץץͷһͷŪģȻЦ˵ڰɣҲ̫һ㣬ǲٰԺǻҪأھܲԺô죿
һί۵˵ɣ»һһ飬Ժ˵ǶҲáԴϲһ󻶺ǻûжԣûĳʱһֹ
ڴ£ϰ壬ǽҪʲô
˵ɣȥά๫ĲȻг顣
ɯСһɻʣгʲô
½˵ȥҿͻԴ
¬Ǻʣϰ壬ʲôɹ²Īһֱ𣿡
·˸ۣúɸֵ˵˵ôôأȥ飬ֲȥɹ룬֮ǲǿԹְϲĶʲôģ
Ǻɯ۾ݺݵһڣ˵ϰˣллϰ壡ºٺһЦ
¬ʣϰ壬ȥķƷ
˵еĶһص㿴Ϻūļ۸лԴ
ͷͻȻһ£ȻٺټЦ˵ˣȥҲģڻпաһȥɡ
Դϲ˵˵ððʡҳ쿴ɯ¬ÿҵķл椽á
»һЦ˵ô˼˫ԵǲҲż˰ҪҪҰɼӱҲɹȥ㵱ڣԴ壬Сø͸ƻƵáҲüӱȺһȥά۹ֵļӱȲ淴ĻɾͲˡǷ뷨Ժл˵
ţصĺһҧ䡣ϲ椵˵˳α๫о˵˵û˺ܰԵʶһдظ֤һæ
ţȲŵ˽һһ׼ӽ£ȻȾܣ׼ȥС׺ͼСһȻֱȥά๫Ĵ
¼˼ææģЦһǵıӰ˵ǼܱˤˣУһȥѩÿʮңεĲ÷ѡ˵ʱѾ˵ӰֻǺɯллϰ壡һ࿪ʵЦ
´ľ֮Ϊʲôôִԭľװ˳Ʒ䣬˵Ҳö
Ц߳Ӱ衢ʮİ뾫Ůҩĵ߹ȥһ˲Ŵ͡
ˣǲıԹΪʲôûԼķݣȻָҩѾӽ̲һҫͺЩֵ̲һ
ҶӱȻ̲ݣɵˣż찡ԭҪĸ²̲ܳݾѾˣ»ȻΣ·С
˰Σһ̤ҩһһߣչž޴ҶƬ̲ǰϸĹ۲ÿһƬҶӡ
ӰҲչȥ˿Ȼʣϰ壬ֲʲôͽ̲𣿡
Ҳ֪̲ݵľƣֲôŮǰˣʱһ˵ɲݣֲҶѩѳһ֮һƮƮɡ
ӰȻ֪ʲôɣµ˼Ǵ׵ģӰƲƲ˵˵ôãҾ֪ѩѺǺ
ºٺһЦתͷЩ뾫ŮǣЩϴθǵֳôô죿


556 ҩ
뾫ŮŻشµ⣬һߴߴУһҲûףİ뾫Ů˰֮ش˵磬ЩϴǵӣΪʲôǻ᳤ôҲĪֽҲܸȤ˲ʵ顣
һĶͷ˵Ҿ˵ղźʲôԭǰĪָˡˣĪȥˣôû
ָɭ˵Īֽȥɭµֲˣҩ˺ֲܶ۲ǵı仯ѽĪֽˡĪսˡ˵ţŽŶԸո߳ɭֵĪֱۣİ뾫ŮҲһæĪֵ֡
Īָո߳ɭ־˵ĺǶҩԱ߻Ϊַʲôϡ飬һ˷ܵ˹
ĪֿºӰ衢Ҳڵʱһ㶣ȻǸ˵ӰŮһύԵľ֮ĪµĴڣЩ˼ĶǸһЦ˵ˡ
·Ű˵ôûͱôˣԺˡ
ĪԿһЦ˵ҾͲඡ
֮ĪѾΪħʦˣڻһɫĻϵħۣͰ֬Ƥеѩ˪ټˡǵգĺ崿Ȼ෴ķһһЦ֮£¿ùͷֵˡ
Īּ¶ԼЩڵĿ˿ϵĳۣûзﲻԣȻɻʣôˣʲô𣿡
»عĨһѿҪǵĿˮҡͷ˵ûУûС
ӰЦЦĿԼ¼æ˵Ī֣˵ҩܸȤ֪оʲôûУ
Īҡҡͷ˵ûУʱ̫ˣҵһССķ֡ǾƵеֲﶼҪ泤ĺãҩĸУҩҲǶˮľֲﶼõģͨ⼸Ĺ۲죬ҾòݱֲЧãٶȿ죬ҲïʢЩľֲҩЧȴԣֻҳƶϡҪڹ۲ܵõ׼ȷĽ
ü˵˵ҩŨǲйϵ
ĪֱȽϽĻش˵ҲҩԪȷŨҾòȾ٣жϵĿԵǺܸߡ
µ˵ͷ˵»ˣôûѧõĶûȥ¶˿
ûĪֻشһѾͷСѾͷͲ˵ϰ壬ôôⰡһвٻҪĪ˵ءҲԼеīˡĪεһЦ
ĪּһȵӺǺһЦ˵ѧ˺ܶǰ벻֪ʶǸʲôʵ̫ˡЩ첻æоħûʱȥ¶˿ɵðҺúչޡ
ظ֤˵ͷİɣҺͿڣ¶˿Բίġ
ºĪ̸ֺˣ˸֮ĪֿʼȱȻĴԼսϵľЩ뾫ŮҲ˹ȥʱʱĻһ󾪺
¼ֻʣӰˣ˿ѾҪҶһת˵ЩɲݳԺǰЩҶռɣûǺɣȻ㿴ܲ취ЩҶŪѩѵӣ˵ţ´óصİѩѵݸ
ӹѩѿ˿ͷ˵ҿԣûЩҶӸԺʲôӣҲұ֤һܳɹ
º˵û£ԣŪŪʵڲоͰɵҶպþˣԺİ취
ͷ˵õģһᾡģˣǲЩɲݳԺҪҩֲ
ºǿ϶ĵͷ˵û;ְɣЩƷصܴ󡣡
ͷ˵õģˣԭЩҩѾսŽˣ嵥ͷڼϣҪҪȥ
ҡҡͷ˵ͷǰɣһò
˵⣬¿˿ʮָտգֻϴϴԼæӰ˵鷳һˣȥҵĹ̨Ĵöʮöá
Ӱ˵ͷתֱǱȱȻĸԼ֪ѩһµǱزҩЧ̲һЩҩģЧ
֣صպȻİѩ˵磬ѩܸܲ°Ϊա


557 뾫ĸж
½İѩѴڱǰţȻһĽӹѩѧµӷŵźüȻóһɾСŪӡ
ʱӰصߣһС¡½ӹ򿪺óʮöɫָݸ˵ǰûвҲûж䣬ڲˣԸÿһö䣬ǸǵĽ
Ӱһ㶣ոȡʱҲû⣬ΪǴ㽱Щ¾޴սʿ߾٣ȴû뵽¾Ȼÿһö˲֪ӰҲǳһöõȥǸۣ¾ô赭дĸǡ
ӰĿ£ţʲôطǵǱɭֶϰ䲻Ƕ˵ĹذҲǶ԰뾫ΡӰжͬʱ¸м΢΢һЦ
ʶĽӹȫסˣΣЩİݵǰҡͷ˵磬ЩǲҪʵ̫ˡ
²ΪĽƻȥ٩˵ⶫеǣһֱҸ磬͵ҸǵɣģǹǮģ
Ӱ΢ЦŶ˵ϰǵǾ°ɡʮö䣬̧ͷ˿Цݵ¡жǳһͷ˽µĻʹ
֮ǰĺܶÿ챻ѹӣĸȥ֮ҲԹ˲Ͼ˵չˡأԼҸÿ춼ܺ˿ֵһԼ飬ЩǰܾµҲܺúչˣ˲ѡŽԷÿæɨɨÿһأÿһƬǽúܿġ
УԼӳӵԼЩ˲ûаӣǷݷĵĹذͺǻȫܹоڣ绹Լ䣬ôСû˰ж쳣˽µĻ﷢йίʹࡣ
ĺ󱳣һο룺ЩСѾͷҲ̫ޱˣϴ͸ʱҲû취
Ŀ˵ע⣬Ŵ۾£Ƶʣϰ壬ôŪˣº޹ʼ硣
Ī΢΢üӰ֪ĪӦˣæڽ˵ϰ͸ÿһö䣬̫жˡȻĵͷĪȴЩĶ΢΢һЦİ뾫ŮԭأҲˮΪǵ࣬µݺǻǸж
һЩ뾫Ůȫп޵ļ󣬼æ˵ˣЩ仹ԭʼ״̬ûΣϲʲôӵģһİ
ţ½Ѿ޳˵ǰȥϵ˵Ҫˣٿ޾ͲƯˡˣϲʲôӵָңҵһ
ͣ¿¿ƯģΪЦ룬̧˵磬ܲܰҰɺӰ
¼㲻ˣһͷӦһö䣬Ȼ˵ҪѪҪϻһСӣŵ۰Ժԥİ£ûа־⡣
óһذףСĵĻ޳ָһʺѪ֮󣬼æóֹѪҩ۰ãȻӣһ㵭ɫľʯɫƳһָϵ໥ӳһȻɰĴ䡣
ϣ澫ͼ¶˿ĵЦݣżµϺݺһ֮˵һлл硣ȻߵһߣλøĽãСĵĲŰֵ䣬۵Цݡ
Ͳ˵ˣ°հ뾫ŮǵҪ󣬽γҪӣȻЩµջҲСΪѾˮʪˡ
ÿ˲һö䣬ϻһͬƯС첻˵ϰƫģΪʲôƯ
¹˹СӣǺһЦ˵Ժ˴򶷵ʱ಻㰡룬ôĻ˽ֵʱ򻹵÷ķֹ򻵣ǽµĽ͡
»һЦ˵ҪҸǻɣǸ㶯֡
һ㶣Լϱǻӣҡͷ˵ҪҪҲŲѧţͷǰɵء˵꣬һ㵽Īֵ


558 
뿪ɭֶʱͻóˮ˲һ飬ȻûдﵽħľҪ󣬵ȴҲԶˣ໥ĲҲǺܴ󣬻ͬһˮƽϡ
üһᣬָӰ˲ԣľҪǿһЩҲûﵽħı׼
ʵڸ㲻Щ뾫ʣҪ˵Ŵ츳ɣȴûħʣҪ˵Ǽ̳еʰɣҲ桢ӰЩ뾫飬ŷŵѵȻһʹɱĹ򣬵ڵȴǶʶ㲩͢Ҳ֪ʲô
Ӱ衢˼֮¶˵мæܻΣա
Ժԥĵͷ˵ֻҪܰ쵽һæҲν˵ܰﵽ£Ǿĵ£ٴΣգҲԲ
ԥһ£ԼڳʵʧӦҲΣգóһ񵤵ݸ˵ҩоͷۣҲ̫ãʮԺͺˣһҪסУʲôҡʲôҲû˵Ŀᶨĵ˵ͷҩ
¼״һæóһŷڵϣȻӰİ£ϥ档ȴҩҩӳ
ʶסȫȻµʶǿȻܸ̽Ŀڣôǹ۲ÿһ˿仯ΣյʱԵһʱ
ʱһһȥ΢嵭üȻüͷҲ˼Ϊʹı飬ûã忪ʼҡΣѾﵽ˼ޡ
¼״д󼱡ȥץֱ۽ԼڰΣȴӰסӰҡҡͷ˵ֵĻҩЧͻʧټһɣʵڲеʱڳ֣Ȼһӵġ
µ˵ͷŵעİ뾫ȻǵǣǶ¼ȵΣ֪²µġֻǾĿţҷһ˿´ŵ
ֹһֶӣʹıʧˡ֮ܺ㣬¡Ӱ״ȫһѾͦʹһأʣµֻеȴȵҩҩȥ֮ٿЧˡ
񵤵ҩʧһˮĴ۾ųɹϲáЦǺǵĿ˵磬ҳɹڸоǰһˡʱ¿ȵĳֵͣĪҲһ˼Ŀ
ͱͱͬ㶵Ӱ裬СʣоʲôûУ
ûӰشȿ˵Ҿøˡ
ӰҲͷ˵ţȻҲ˵ﲻͬˣһ֮ǰ׺Һ뿿ָоֻھĸ
˵⣬Ӱ辪ȵסС죬ŵĿŲ֪Ȼתͷ£εʣǲǣ
ûлشӰļ򶨣ȻߵĪ֣оʲôûУ
Īʮƶĵͷ˵Ҹоһ˿ħԪأħԪظ˵ĸоôºͣӦľϵħԪءҺ֣ողԵʱϵħ׺ߣôͱľϵأһûпʼھôħԪؾۼ̫ˡ
ΪмħʦʵڵҩЧ͵ʱ͸оϵı仯ҩЧʧԺȻѾ׼ǱϵġŨľϵԪ𾪡
ǰûֻһ֮ȴĽӵ൱ħѧͽˮƽħۣ°˼⡣
֪ϵʶϸĲһ飬Щ֪ʲôطľϵȴûзʲô쳣
¿˿ڳˣĪȻҲѾħʦˣŸոãħ˽Ⲣ࣬ӰħһϲͨЩ뾫Ů͸ָˣ¶һΧת˵飬ȥ֪ͨһˣУ͢Ҳл鼫ԸġŶһ󣬾С뿪ߡ
Ӱµ֣ڴʣǲǿħˣҲӰôڴôӰѾ֪Ϊʲôںܾǰ뾫ͱӣΪ뾫鲻ûм̳оħ츳;׼ļǿȷҲȲκε壬˳໹ȥ⣬˵Ƿ壬Եʱİ뾫鳣ѹǿ嵱


559 
ʱǨȻڵĸ嶼ѾįΪףΪ뾫ӰԼȱȻͻΪҵһǿ·ð뾫վ˵ǰӰҲһֱŬ
ӰԼڸˣǣγ֮Ӱȴʧķ֣ӵӰһʵ֮⣬ͨ˸ûа취Լӵʵȴ֮٣ӰҲ°æõҩ˵壬԰뾫˿ڻ˵ǸɹҲԽдУӰʧѡ
ոռù֮󣬸оϵı仯Ӱоħ׺ĸıϵδˡ
²ȷ˵Ӧÿ԰ɡ
Ī˵ǲھͿʼϰħڵħ̶ȣͷħӦû⡣
µ˵ͷڽָһңȻԼǱ¼˸ϵħħݸ˵ѧϰľϵħܲͷų
ûнħ飬ͨС˵磬ңңҲϵ֣ģѾʼѧϰˣұ֤ò˶þѧ½ֵġ
һĶͷȻ򣬰뾫ǳ걻ŷŵǾнûеõõĽӦ˵ǸûнܹʶҲȻġһ°ο˵ûϵѧҸޣҸ½ʱ򲻹ⲻʶ֣Զͨ㿴ڣҲҲһʲô𣿡
뾫Ůǲ֪µô˵ȫΧ˹һһѯµѧϰ
¼ܲסôСŮľֻü򵥵Ľһ֮ľȻ°Լ˵η塢Ӣ¹˵ӣ˵²ɭ۹ӵʱ򡣸ǰԼ˵һʮĴӢۣһڰ뾫Ůȫǳݡ
µԴޣĪֺЩŵӰ裺˵Ķ𣿡
Ӱ迴˿ĭɵ΢΢һЦСĪ˵ġϰϲţ鵹ģֻʱʯҷ͵ϮŲɭǰæŵֵġĪǰ˵ѣµĿ̸ȴôУ˵Ȥúܡ
淢˵ʱ򣬼ڴǵ¡Ѿܶε鲢ûвм룬Ҳһ뾫ŮУһ߽ǹָˣһ߽ζµĺ˵˵ͬ¶ŵĳ羴ǰ´¼˵ʿС˵ˡ
½ԼһٶūǿĺʡʱŰ뾫Ůǵһ󾪺컹׸³͢˳ɭֶĴϡ
¼ҵ˶ˣǶ԰뾫Ů˵ͽɣʣµԺлٸǽ뾫ŮδʧҲ»ҪȫɵվһԣµķԸ
СϹ͢ǰȻ񵤺ı仯˵һ飬͢˰æеԭ
Ҫ˵˭ħ˽⣬Ȼ͢ħϼһ͢˲õĵһվһϸĹ۲죬ѯĸо֮üس˼
׸³϶ħҲͣ͢ѯʹ֮ҲʼΧתתȥܷܲһЩ
ͨӰĽ֪ոϷ飬𾪹󣬴βסϲڴ˼е͢׸³ˣϣܵõǸĵĴ𰸡
ŤߵǰЦӯӯĵ٩˵ϰ壬ôʱ䲻ûҰ
΢΢һЦĲ˵ˣȻˣ㻹ûиҾء
öߵĴ˾˸˵ҿûнңҪѰɣô
Դ壬æ˵ôûоﲻ
쿩һЦ˵ûﲻǲ˶úܱϰ壬㿴ѾõòˣҺʹһȥִɡ
°òɵĿ˵У㻹Ҫһʱ䣬ʵʵĴŰɡҿظôˡ
һίİܷܷ£Ȼű۾Լһ󷢴ǰĽһ˿Ρ
ջ̽ڵʶĵ˵ͷ˵ţָĻԣü֡
˿С˵ˣǲûкúóԶ
ģ΢죬СϱһЩĻش˵ȽæԺһעġ


560 Ѫ֮
Ӱ迴ǰС˰ɵ죬ﰵ֪̾ǲѾĬĬػߵ׼
Ӱµ˽⣬ȻʱҲɫɫģ԰׵ĸǾԲģңӰ軹֪ԣֻȢһˣԣӰ֪ǲнģлúģϣҪԼһݵ̫
ʱһֱĿ˼͢ͻȻЩǵ۾˵ѯʣԹԵĴ򶴸Īٷء͢һܹϵ鼮һǲǾڷ֮ر棬ҸоȻеĻľУУҿĶ䡣
϶Ļش͢ÿٲ㷢¶ոձڸסĶ䡣˿Ķ뷢һСѾͷǴյĽǰĶһĽ˵ۣôˣÿˡ˵ţԼļ䡣
һ㶣һţҵĶôˣһԼĶ䡣
ֹ͢ľٶ˵ҴѾȷ㵽ôˡº桢Ӱ˿͢˵𰸡
͢ΧŲ֪תһȦֹ˵ħ׺ıֲϵǿоȻУҶҲڷŸı䡣
Ӱļʣ͢ʦ㵹˵ô£
ͣ͢½Ų΢΢һЦ˵ҲµûڵľѪΪ̼ܵľת䡣͢Ľͣ˶ˣ͢ʯ쾪Ĳ²ʵ̫˼һʱѽܡ
Σº𳤴ͣһɵ˵ͷ㲻ƭǵİɣ
͢ƲƲ˵ô𣿡
ָָ͢˵ݼءִӰ뾫תɾǰԪʢʱżʣֻҪ̳еľѪ㹻뾫תɾ鲢ûʲôϡģֻͰ뾫Ѿڴ½ʧ˼꣬ԣѾЩʶˡ
¶ƮѪ֮˵ǺŵģΪӾһӣĶܹġǴ½û׻ѪԾ½֮Ҳûܹ档
¿øĶ䣬˿ڿˮʣҪ೤ʱܱɾ飿Īֿ˵֪ǰһӼпϼ˵е嶼лѪĿܣѪȫѵʱÿȴͬҼǵþѪȫ껽ѺҪܳʱ䣬ʮ꣬ϰꡣ
һ鶯Ű˵ҿʮϰ꣬ǲǻûѪѾ˰
͢һĵ˵˵ûĻ㻹ϣɲԱȵģʮߵĵȼӣʮϰ˵Ҳ൱ļ굽ʮѡУѪѾѣֻѪûȫӳҲѪӶϵӣͲõԴˣôѪȫӳɡ
·ΪЩ̱Ӱ죬ŷ·ʯһ˵˵û°ɣ
Ӱ۽ǼˮЩʣǲеİ뾫鶼ܻѪΪ飿ԺһĿƵĿ͢Īˡ
ֻ֣ûûζһĽĶ˵ۣô˵Իһǧ갡㲻ǿԳԸĺóԵˣԼҲڻУ֪ôش
Ӱ⣬͢ش˵һ뾫ȻӵоѪܻܲȴҪѪŨȺ͸˵־ˡո˵֮ûʹҲȻ̣ܼ񵤺̼ڵľѪҩӵЧҪһ˳ܵЧ߳ҲҪͨ˷񵤺󼸱ʹ࣬ңеķҲܴʧˣһֻһλѪĻûˣҲоΣա
˻͢Ӱ˵ԣҾ񵤻ѪĴӦвͨҲԡ
¶͢ìܵĻǲ⣬ɻʣʲôвֿͨԵģͷܲ˵׵㣿
͢ʼ˵ַвͨΪʶİ뾫黹Ҳ˵ǼûУ̼Ѫѵķ̫Σգǵòʧ
û˵ЩղŶ˵ˣϽ˵ǰɡ
͢ĵһۣȻ˵ǣǵԸæɹʻߣҼֲס񵤺ѪѵĵʹർʧܶļҲܴ󽵵͡뿴¡


561 
ָԼıӣɻ˵ң
͢ʮֿ϶ĵ˵ͷ˵û㡣
ºȫһãȻ͢ЩŪĽ˵Ϊǵ˿˺ľϵħ
ü˵Ȼͷž񹥻ÿù֮ʶͻⲢһᾫħɣĪһȵĿ£û뵽¾Ȼôħ
͢ҡͷ˵ľǿҳҲԶԶˣֻҪȥû⡣
˿Ӱ衢桢Щ뾫ŮǿڴĿ⣬ԥ󣬵˵ͷ͢˵˵˵Ҫôܰ뾫黽Ѫ
͢ʼ˵ҲǺ
±һָ˵ҿ㲻ˣҰɣ
͢Ʋ˵ҶԾħֲ˽⣬
Ӱһʧӣ͢ٺһЦ˵ҿԿ϶ǣ桢Ӱ衢졢Щħİ뾫Ӧܹܵ˵ҩѪѺӵʹ࣬еԭҵÿħĽ֮ŪӰ뿴£һԾԾԵӣȴüͷ
ԥˣħħһֱСĵıţûж˹Ϊħ̫ˣһŪþͻʹħа·ң桢ӰǰŷŵþħơѾ˵˰뾫һԾħĵܵͣħٴ⴫Ƕ԰뾫һĲΡڹϣ͢Ҫ˽⾫ħҵѰ뾫Ѫķһʱ䲻֪ȡźá
µǲ͢ôʱ͢Ϊ˴Ѿ˽⣬ȻڱԽԽڴǴǰǲκζԲ𺣱ΥԵǡ˽ĵģ֪͢˾ħڶԺ䴫ڸĺѻǿеѧʲôģѧᾫħʱùľ;ԾͲֻǰ뾫ˡ
þʵ͢ĬһΪѵӣǺһЦ˵ǲ̫ˣֻҪֻҪ˵˵ÿħĹЧСЩʲôķøҡ
һε˵ͷҿɲǲΪˣֻħʵ¹ش󡣡
͢һЦ˵㲻ýˣҶҾҲһĲСй¶ȥҿɾǺˡ
ǰһ֣صĸ͢˵ħǰ뾫˵̫Ҫˣлл⡣ܻѪܲܳɹ㶼Զѡ
͢װƲƲ˵ɾ㲻ˡԭôʱ㻹ûҵѰ
εͷҡͷ˵ǣǡ
͢б۾Ŀ̾˵ԭǻѡ
漱ͨ죬˵ǣҲǸ˼ǵȻѡ
͢ٺٻЦ˵ղŻ˵ʲôôԺҶԶѣҿҰɣһţ¶һЦ֪Ҫùˣȷе˵ҪѪˡ
汻͢˵Ĳ֪ôشźãм䣬һ߻Цߵǰ˵ϰ壬֪ҵ˼ҽһ£ʵڲ֪ô˵ˡ
ļģȻߵ͢ߣһ˽ּۻ֮¶˵Ѿ͹ˣǸոȷʵôʲͷ˲С˺ԣ˵飬Ӧ
һ㶣Ȼº͢ʼ绵Ц֪Լˣˣˣֻ˵˵ɣҪʲô
º͢ոˣҲû˵ѩѡ
͢˵ʮ
Թ򶨶һΪѵ˵ѩѰϰҶˣҿԶ췢ģûƭǡ͢ĵƶģһɻĿ£Ϊո˵вѩѵġ
ƲƲ˵װװʲôϷûҸѩȷˣӰ衢顢ǵѩѶ˰ɣϽأ㽻㿪ʼԿó˸ѩѣ˵ЩȨı˽һƭģԼûôó飬ȴ͢¶ȥһûڣΪʲôûж꣬ȻҲҪļһˡ
½ӹѩѺ湴˹ָ˵㡣һߵ˵ûˣȫˣģûбҪƭǡ


562 ۸С
ȻһͰ͵ӣ»Ʋ˵ңҪûˣҲҶ췢ģҪǻ˽أûһӶ㡣
Ժݺݵĵһۣɲҷʮ۵óѩѽ£Ȼ߷ߵ˵ûˣϽʼɡ
ʮѩѣֵ춼ϲˣ͢Լѩһεӣʮִ󷽵ĸսȻȼһરવĴڳһܵӡ
Īֽһȫ޳ܵͬʱҲƽʱׯء͢ʦȻҲһ档
˿ߵ׸³һ߷ߵĿ£Ī룺׸³˱ȽֱǲĴʦĪҲ˶ô޳ܵʱ׸³ǰһָŭĿӡ
Īּ׸³վָ޳֮ͽˣݵȫСǣ׸ӰĪֵͻȻø֣Ҳ΢΢죬ǵĪ׸³˵Ļ֮Īɵˡ
׸ָµıŭ˵㻹ҪҪôֻ֪ԶʳأϽҲһ
³˲˵̫ˣҲһ½ãǴ󷽵ĸ׸³ÿһȻĸ̹һһ
µ˲ʵܲˣߵǰ˵ϰ̫ˣô˵Ҳóѩѡøһ¼һӣҲûмƽǲǻдݸһ̹ӵˡ
ӰĿɿڴĪߣһε˵ϰԺ󣬴ҶѧˣĪҲˣԺ󿴶˾ϰˡ
ĪֿŸոջŭĿȴ˵ЦˣˣȴûзкͲмһˡЩĽ
׿ĪĸоĪתͷʣӰ衢죬ǲǾӰͷ
СѾͷĹ˵Ī֣ԺɵСĵ㣬Ȼϰץѱɾ͵óѪˡ
Īһ㶣Ȼ󲻿ŵʣôҲǶթһίĵ˵ͷ
·ӡ֤ĻͻȻ˵飬ղ˵һˡȻߵ˵ڮƷӦô
뻵Ц˵ʮöҡ
ַ˵ûСûУ
ºٺһЦ˵㲻ǹģҲܲɣҾˡǳԳԡ
ĥĥľǲϹ¶ȱ硢б۾˵㣬ҪҾͷˡ
ಽĻߵǰһίץһǹŵµȻ첽㵽Ӱһ߽ǹһ͵͵µˣ۾ȫίͲʡСֹ˵С۸ϰ̫ˡ
ĪֿӰ죬һЦӣѾԴϰΪˣº׸ȴ˿˼Ķڵϣͽǹһ߳ѩѣԽԽֱߵСåĪָеһ󱯰
һ뾫ŮʼЦǺǵĿµ˵֣չȥŵȼ̲ݵζԺԼѩѵʱο
µ˹񫣬׷׽ûгѩƨСĵպã˵ɻɡ˵꣬ŷŵǱϵħĺ벿ֵݸܲ͢ҳѰ뾫Ѫ˵ܹܸʹԭ
¿˿桢Ӱ衢˵˭
浱˲õվ˵ȻˣԡӰ衢ҲվҪһԣʹֵܣʲôʧȴǿҼԼǾʲô⣬Ӱ衢ڣҲܹ
һۣ󣬻Ӱ飬΢ʤȡ˵һ񵤴̼ѪĻᡣ
ʵҶֻ͢ķжϲʮþȣ̺źܴķգӰŵһõҩǲðա
Ӱ޷˵ڵϵϣһ˵׼ˣҵҩɡ
ȡһ񵤣ݸӰЩҪ˵²֪ӰԼ˼ǲܵģĳЩԭֻװɵ㶣Ҫ˵¶Ӱûи飬ǸǺ˵ôʱӰߵʱ˿νվ飬¶ӰǷݸ鲢Ȱײ١
ڣӰԼǰðճԣµĵľԲκ١
һŵӣӰģӹҩ֮󣬸һĵЦݣȻȻµҩ¶ģʹҲһҪסΪԼҪߡʱ־ħЧ͢׸³Ҳ˹һŵעӰ裬Ǻ͹֮ɫԱ


563 Ӱı仯
½ŵĶӰߣͷųʶӰȫʱ׼ְæҩѾ˶㻽ѪʧܱӰԹҲӰΪֿסʹɰ׳ա
񵤵ҩʼֻӰϳЩʹı飬ǿѹסʹרĵĹעӰı仯
ģ񵤵ҩӵµʱ¾ϲĸоӰҲһ˿ֲϵħԪأǵ¿ӰѾЩŤʹͷĺˮµ·𱻵һۡ
¼Ҫ֣ӰҧһִŵļţûдϣǵӰ赽ٵļޡ
ʱ˽Ļ᲻ȥʹӰ裬ͷο飬ͬʱҲٰοԼ
ŵҪȭͷѾЩף˿˿ѪȭȴȻĿĶӰ裬ţϣӰ費¡
ǳʦϽְҵϵĪ֡׸³˺͢ȻҲܵӰ裬ǻǼڱϲϼ¼Լ۲쵽Ӱı仯
İ뾫ŮǿӰôʹ࣬ۺӵһĬĬףţϣӰܹƽ
ʱӰһƬ磬ʹ˼άѽңӰ軹ҧţﲻϵظţ֣һҪ֡ԺԼߵһ档
Ҳ֪ʹ˶áӰԴͿҪըʱ־ʹȴͻȻʧˣԺҲһƬһִδйůÿһ嶼оǰδе泩
ӰоܵĻҲ֪ʲôʱˣŽ··ë̺һڵ̲ݣԶïִܶŲɣϢɭֺ͸滨ݣǴɭֵСϪԼȫͺԼѾΪһ塣
߹ݵءӰ贩ɻݱ֯·СϪߣùֻСò峺ˬϪˮˮСƤŽŵףġССϪɢŲɣֳɭ֣ÿһ֦Ծ裬Ĺʵڶϸ֦һ裬Цšţû˿ֻ硣
Ҳ֪˶ãӰǰԽԽģӰҲõ͸ɫʲϱ䵭뵽֮УӰ貢ûоšǾվţԼȻΪһĸо
Ӱ衰ǰĻʧӰ˫ۡӳľǲʮ˧ȴԼӡ
Ӱʶȥϵĺˮ΢΢һЦ˵ûˡ
ڸոգӰĳﵽ޵ʱְæ񵤵ҩͻȻһѣΣ·ʲô뿪Լ壬ͬʱӰıҲôʹˡ
´ѣлָʱԼڹؼʱ̲£Ӱܺ泩ȻѾȹѹأ£ӰϸŨֳħԪأﶼֿˡûбϲóͷԣ֪ڻǸ˵ʱһ߹۲Ӱı仯һӰǰһܵģ
Ӱ۾ʱ¾ˣӰĿԼһܵŨҵ׽УӰϵĺˮֻþͺԼձŲľϢ绬ô
ӰǸ˵Цݣ̲סҪݺݵһڣǵӰŤͷʱŻع
ӭЦЦĿ⣬ƤûһվɬӰ裬ץʶϸһӰڵı仯Ȼĵͷ˵ϲӰ裬ɹˡӰȻһЦµ˵顣
ӰɹѾѪ׸桢㳤һ׷ǰϲӰ裬͢ʦǿʼٴӰȫĲԣ֮ǰ嶼ʲôı仯
͢æҵһԹĪֿ¼Ӱ֮ǰ֮ݶԱȾȵסС졣
׸Īֵߣеʣ¶˿ôˣһ㶣ȻԼĪð¶˿顣
Īֿ׸һŵ˵Ӱ費ӵ൱ڳħʦˮƽħңľ˺ܶ࣬ӦǼһ
׸Īļ¼ʣж٣
Īָż¼ĵط˵֮ǰӰľֻʮһ㣬ȴһһʮ࿨ߵҲ̫˰ɣ
͢³˴ӹӰ軽ѼѪǰݶԱȣ˼ͷӶһۺ磬ȻʼҸϺ鼮֤ʵԼƲ⡣
ʱºվһԣű顢ΧסʶӰ裬ﶼôĿҡ


564 Ϥĸо
ӰڵľѪɹѣϲͬʱҲϿҵĶ˵ϰ壬лл㡣
³ϵǫ˵ҲûʲôæӰԼŬֵĻر
Ǹп˵ô˵Ҫŷŵǡ
»ִĻȻ§ļ˵ЩǹȥˣǺ˵ܶԺҪˣҾǣҲûٰңУֵܣ㲻˵Щ̫𣿡м΢΢һЦ۵ЩʪҲû˵ʲôмĻΪֵܡ
ΧӰתתȥȻӰһӰĶ俴˿Сһߵڷϵ͢ߣָ˴͢ļʣӰĶôûб䰡
͢ûһۣЩͷĻش˵ôʱ䣬жı仯㵱һͱˣһʱͱˣŰɡ˵꣬Ӭһߡ
֪Щоʦǡ񾭲ǰ˵ģԶ͢ͷ̬ҲûȥıĻصӰߺ󣬾һֱӰĶ䲻ţӰ輫Ȼ
Ӱߴߴţ͢˲޹ֻٴ񵤴̼뾫ڵľѪȻεļ¼Աȣܲҵԭ
͢飬Ȱ뾫鲢ûʲô飬ٴһһ¾񵤡
Ӱ֣Լոյľ죬ȻһҪ֣ǧܷ΢΢ЦͷȴûаգΪոտӰؼʱʹ̵ı飬컹治֪Լܲܳܵס
һϵеĲԲ¼֮ϥϣ΢΢һЦ˵׼ˣԿʼˡ
ȻֵĺȻʶȴܸоЩţ˵ڣµģ֣ʵڲҲҪǿصĵ˵ͷŨ˼֡
Ӱı仯׷ҡͷԿЦŴ۾ֿ죬ŪΪʲô¶ֳı顣
¿еı仯ô˶Լģ治֪Ӧõ⻹Ӧþɥ°̾һԵõţԼ̫˧ˣƷҲɫŮҵ˸ˣû취
½񵤵ݸ죬ٴ˵Ҫ֣еġҲػߡƽʱĶֿʲСڵ죬˴ĿԼ¶˺ߵı顣ӹҩĿһۣȻ󽫵ҩͽӣСڣ۾ȴҩӷ
ʱһһȥ񵤵ҩҲ𽥷ӳıܹóӰһıǲȻűЩʹ࣬ȻǼ尾̣ʱڳ˵ĶΪؼҲΣյʱ̡
ģ忪ʼ΢΢ҡΣ˴ĺ飬ȴǿҧ촽Ŭļš
µʶûи֣ʱ̹۲ı仯¾Ѿ޷ټֵʱʶڰֵʹʱѣθٴϮ
µҡһ£òסǰԼڵĳֶȥĸоٴγ֣ұϴӰ񵤵ʱԡ
¸о뿪ԼĶڣʱҲӰ赱ʱ࣬ϲôʹ̣·ҪͻȻһһ
еѣθʧԺѾȹѹأѪ֮ĿСüڷŸı˼⣬˵ְӰʱԼѣθл˵ɺϣǴʱѣθٴγ־Ѱζˣһʲôϵ
ӻþѹ͢׸³˶˵ͿʼвԣĪűӽһһϸ¼
Ľӹ͢˿һľþòϸĹ۲̣ûзʲôҲӰľΪʲôһӽôԭ
ʱͬĿ˼гһ¾Լѣεԭ򣬵ȴôҲ벻еϵ͹ؼ֮
ӰԼģѵǡ򡯣ôأԼһ᣿ҡҡͷɸ˵ͨôʲôأ°˼⡣
ʶڣ˳ɹѪ֮Ⲣûз´㽫ջصʱȴоʶôһ˿ϤϤָԭľ񲨶ǾʶԼôһ˿ϵһϤĸоֲôָоҲ𽥵ʧ


565 ²
Ϥĸоȫʧջʶʱдż崿죬Ц˵ɹˣϲ㼴Ϊľ顣첢ûпڵлǶݸһЦȻӰֵһߴߴ˵˸ոյľ
УܲܳΪʵҪ鿪ʵܹһҪģȻÿ춼ܺİһǾ͸ˡ
͢ȷǵҳԭһʦҪϣ񵤶˵ҹҲԼʲô⣬ҸæҲΪ׳գҵĻš
˼˵ͷ˵İɣҪǱɰ׳յĻҾȥڿȻ󲻸Եģ֪Ϊֹ
Է˸˵ݡ
Ʋ˵ڣϵǸɰ׳նѣϽҩ
治˵񾭲ҩͻᷢƵá˵ţ񵤶
Ȼµĵ٩ŵ˲٣ֵļִֺţ񵤵ҩӵµʱ滹Ǽֲסˣ´ֵʱѣθҲϵٴγ֡
ѣεʱҪһЩ»ָʱ򣬲ϵģѾɹѹأʹĿС
վ棬°˼
ӻþѹ°ʱʶеϤٴγ֣Ȼ󽥽ʧ
ͻȻº뵽ʲô͢Ĳˮһâ֮󣬿Ųˮʾ»Ȼ
͢Ĳˮ˵ңҡû˵꣬͢ȵŴ͡Ųˮϵʾ˵ôľô˲ˣҼǵСڽ߼ħԺľҲŴǣﵽ˽ӽپʮĵزôľȴʮ忨ˣ
΢΢һЦûлش𣬶ǵ͢˰֮˵ֵˡ
һֿͰ͵˵ϰ壬Һ£ܲܵҳԺ԰
¹˹Сӡһ簮˵İɣڣԲµģѵ㲻𣿡
µĿ˿ϵĺˮֿ˿ӰΪκͳݵ£ͷ˵㣬ðɡȻϡ
ӹµ񵤣һֹŸԼľ˵һҪ֣ɾԺܳԵܶóԵĶˡµ˿Цѡ
鷴ֹ˺ü顣µЩͷʱ򣬲ŽϰԵĽ˼²ʽȻŴ۾ˡ
¸æ˵۾о񡣡顰ŶһﶪһǹȻ۾żʹࡣ
¼״һĶͷʱ˻û˳ԣ¾ԼСѾͷûа취¸ȥٳǹסܣǿѾ¶һ˿ʹ֪࣬ҩҩѾҲֻͣ¡
ѧˣҩֱ֮ǰѣθеĵϣֲסʱٴͷĿѣѾ׼ȴıѣоԼʶı仯
µŬûа׷ѣѣθдʱ¾ͷԼʶͻȻһȻʶһС飬һСʶӡǲϼͬʱܿƵµƿת塣
ͬʱܵʹ˺̵ܶ࣬ıҲչأҲ˴𰸡
Ϊﻹǿ飬ȹѹ֮Ҳûаɣֱ۾ڲϵĺ飬ʼеķһһ
͢˲֪ĥʲôԹԵĸһ߽ǹһίֻŸֲԣֱĪֽһһ¼֮󣬲ŷ뿪
áɡ֮һͷ˽µĻСֲϴµؿڣί˵ϰƭңղܵĶˡ
²ϵˮЦӯӯ˵㲻ǼֹʹǲǸо
ӺΪЦ˵ǰҸоҵһƬɭ֣ˣһкܶóԵĹӣǹóԡ
µ˵Сʣ˶٣
룬Ȼ˫ֱȻŻһԲ˵ôࡣЦ˵̰ԵСѾͷ
˸˵ˣƭӡ˵꣬ת˽ӰĻһ
ҡͷЦȻüչ͢ǰ˵Ҵ֪ôˡ
̧͢ͷƳһۣȻüε˵㵹˵˵ô£ΪʲôӰǼľôࣿ
ºٺһЦ˵㿴֪ˡ˵꣬ˮ


566 
͢׸³˺ĪִĿŲˮΣ͢һŵ£˵˵ľôܣû˵ܱյġ
±ż硢°˵û´Ӧþô£УˣҵľΪʲôô졣
׸ü˵˵ľһӰеĽħģһ־㣿
µ˵ͷ˵˼ôģԴӰЩӰеĽħҲŷŵľ֮ЩȻҵľ϶ΪһȴûںϣҸ޷ʹãԣȻҵľԽԽǿʶܹ̽ķΧȴû٣ԭ򡣶ӰǷ񵤴̼ڵľѪ֮󣬵ǳܲסǷʹʱҵʶǲԭǵľ㱻ĳǣǵڣǶȹѹأǵľŻôࡣ
ĪԼɻ˵ոľ½ĿľȴʮҲ̫˰ɣ
³ҡͷ˵ôģڵħˮƽֱӵ˳мħʦˮƽ֮䣬ֱӽ飬ھҲнУҲеȼģͬһͼħħʦ͸߼ħʦʹͬħħȴͬ
Īֵ̺ܸߡܿ³˵˼˵ľȽϸߣЩȡľľ϶Ϊһ֮Ҳ˵ȼ·Ӱ֮Щȼϵ͵ľںϺתΪ³˿϶ĵ˵ͷ
Īٴɻ˵ǣʲôָЩ뿪ȥӰأ
׸³һ㶣Ҳ֪еԭ¡ʱ͢˵ӡǣӡǡ׸³ˡĪֺԷ׷׿͢
͢˵ҸղŷŵǱħϿ˵ÿ˵ľͬΪÿ˵ľ꣬ű˵ľӡңϼһ־ħǿԽԼľֳһĽ˵и٣ʩ߿ԸԼֿľֻϵ׵ҵٵˣ˵ӵͬӡɻ߸ľ֮໥áĪֵ˵ͷͬ͢˵
Ī룬ֲʣɾ໥ڲľ֮ǰΪʲôûзӰǵأ
͢˵û´Ϊɾŷŵһ֣ԭӰǱɾȴӰڶꡣѾӵǵľӡӡǺǿԲûзӰڡոӰǱ񵤵ҩ̼Ѫ֮ǳܲסǷֱõľϵʹʱǵľͣڵǲִӡǵľŻ·ǵڡ
Īֵ˵ͷȻѾĿɿڴˣһǵ˵ǲɽħתľ桢ӰǴʲôõӰɣǲٴαɣ桢Ӱ衢ɫ䣬Ǳ꣬νʹǿɲٴλصûҵ
΢΢һЦο˵ǷİɣŷŵĽħѾЩľǾԲᱻӰġӰȫһ
ĪֽʣŷŵʲôҲ֪ȻЩԭŷŵôЩ᲻ᱻŷŵٴջȥЩҲӦӡǰɣ
˵⣬º˵ɫһ䣬ŷŵǾű˰׳գĪ˵ģջɢȥľôпָܻĻɾΣˡ
ٴе棺ŷŵڱ
ü˵ֵĵ»Ѿˣŷŵطȫͻȥ˵ţֱķȥӰ衢ҲɫصĽ
¼߼ס˵ȵȣǱȥ
治ʣΪʲô
ü˵ŷŵѾָˣôǻȥֻͶŷŵھħ裬ȫܹڶʱڽڵǲִӡǵľٴתΪħ
еʣô죿
˵ǺֵĻ涼˭أ
ش˵Ͷ죬֮ǰºһЩļͨأ˶ȥ̽鱨ˡ
˵Ͷ췢ϢȥǴŷŵ˵ԭ򡣡
ü˵õģȥ


567 龪
뿪¶Ӱ衢˵ڻ֪ŷŵûлָһվԶ㣬ûҵǧҪŷŵĻָˣҺ׸ǻԸġӰҲ֪еף˵ͷȰ뾫ԶԶվڶſڡ
¶׸³˺͢˵һῴҵɫ£вȲסͶ죬ҶԸŷŵ
׸˵ǿħʦ㲻ѪǶԿɣ
ʼ˵û취˭ֻˣ׸Σֻú³ˡ͢һº󣬷׷ϵħߣȻվھ봫ʮ׵ĵطҲħʱ׼ͷħܡ
¼׸һٴеӣ΢΢ҡͷ˵һ㣬Ǽı̫Ȼˡˣϴθǵϴ赤ǳûУôǵʺû߶ٰ
³˺ٺһЦ˵û߶٣Ǹûߡϴ赤ڣǼûڳʱ䡣
Ʋ˵ûʱ䰡۰׸˲˼ĺٺһЦ
û˵ǵ´ˣǶҰϴ赤ˣҲҲðȥɣ׸˶һۣͷɥĵ˵ͷǿԼѾħʦˣǸʲôϴ赤һеһ١֮ǰոշǲɵ£ѡЭ
¼һûһţͻȻϰ׹һ׷׽䱸Ŀȥ
ֻϣͶһĪվڻۻŷŵߣűӣһͱͱŷŵı˵ȥôĮվڴǰҲֻǵĵ˵ͷǴк
ͶѺŷŵ´¿˿ȻԶڶſڵӰ˵硢Ӱ裬ôǰöһͺˣΪʲôǵһѵʲô𣿡˵ţͶ򶴸ŷŵ¡
ûͶ죬Ƕ׸ʹ˸ɫڰȫͶ죬ſڵ桢Ӱ衢ǽһڰ뾫ŮĶˡ
űӣΧŷŵתһȦ´˰죬̽˵ŷŵþòˡŷŵͷԵĻԴҧһָɵɵһЦǻһӡ
ûʱ䵢ѡֱӵ̽óɽҲֱŷŵĿڡŷŵ˵װɵôɾʹˡ
ķɽŷŵؿڵʱŷŵûκεĶֱµĽŷŵؿڰ磬ʹŷŵŷӦۡһ˳ŪʹԼļһһ¿ˮ
¶㿪ŷŵĿˮջطɽƵŷŵ󣬼ոնڵϵŷŵĺԺݺݵȥ
һڵϵŷŵ¶ʾⰲȫ֮Ҳ˲ŷŵϵĳζץŷŵһֱֻۣʶ̽ڣûʲô
ãջʶ˿ŷŵǰһһƬңûаתļ
վűΧмͶ˵ȫҸǼһ¡˵ţߵǰһץס֣ʶ̽ڡ
챻ץסһ㶣ĪתͷӰ裺ϰôˣʲôˣôǼе㲻һˣ
쿴˿Ӱ衢켸ˣҲͷ˵Ҳоˡֻ΢΢һЦûشǵǵĵµļ
ãϸûз쳣ɿ֣˵˵ͷȻ˪Ķ졣
ʶĶһ£ȫһ䱸Χ˹ü˵Ǹʲôѵʲô𣿡һΪѵĿ£µͷһһʮĽѪͻŷŵпָܻ˵һ顣
ͶԴĿӰˣΣŻȻ˵ԭǶѾɾ˰Ҿ˵ϵϢòһ˵꣬תͷ£ǵʣϰ壬ûбŷŵưɣЦǺǵĵ˵ͷŹĹĵؿһ
½쵽ǰ˵Ұһ¡ζûپܾЩȲĽԼַܷܷµĴµǵǺͲ
ԸĮĶı¾ܿóԱ˿ƵǾ£ȻԶԸԲİֵݸˡ
̾˿۾ʶ̽붬ڣһһϸ۲졣
ãջʶĵͷ˵Ҳû£ŷŵӦûûлָµĴԼ֣ȻһӰ衢һʶ


568 С
ݺݵڵϵŷŵһţȻ̧ͷ£ϰ壬һȻûлָԺأԺ᲻ָ
û»ش͢˵ͷ˵ܡһǵ˵ô죿ܲÿʱÿ̶ɣ
üʣ棬ŷŵƵӰǲѾͳˣ˵ͷ
ǿһĪ֣ȻһС˵ȻҲôˣȥҸط˵⣬͵͵һɱơ
ĵ˵ͷߵŷŵߣŷŵͱŷŵŵζѬȥԶһڱǰţһܻ˵ҿżһ೤ʱûϴˣôôζȻĿ£ȴʼ磬һĪӡ
治֪ǺõʱͻȻԶɭһϤӰһת©ɫĶ˵һңҾͰˡ
濴˿ۻŷŵֿ˿г£ٿѾԶԶӰˣһҧ۵óһöң˺þòĶ¡
ֺǺǵĽӹ֮תͷɭֵķһڣȻż硢ȣΪĿ档
²ûȥ̧ŷŵĴ㣬һĪԶɭ֡ǿտҲ֪ڸʲô
ΣȵĲͷ¼ɭﻹûκζЩҲסˣɭִѾˣϽҹȻÿ
ԣ׷ɭֿȥ֪ڸ˭˵ûһᣬɭһ˶Ӱһ͹ĻɫƤë֧ԲСĶ䣬ɯǩƽԼűסĴ֮Сơ
С̵ŤŴƨߣһίĶ½ȻʵʵڵϣͷµķԸ
СƵĴԴתͷСʲôʱģôûиɯ
˵СǼǰɯ͹ǰæտģ˵һ͹뿪ɯ㵽ڶû
Ʋ˵С椵ֻŲɭͰСƸˡСʮִô˵ίĵͺ
ºٺһЦС˵ô벻ȥ벻ȥСڡС棿
С⼸ﻵˣȻоһôһƬɭܣѾϰֵСȴ֮ǰСڵһǰСһһľͷ˵ӡô˵СƼæͷ˷ܵȰƲϵĴŵ档
ºٺһЦСֺõĴԴ˵Ǻãѵ˱ϣǸһȥɭȻҾȥСڡָָ棬ʾСƸߡ
Сƿ˿ϵŷŵŷŵŵζǺģſҧסŷŵ·ϴקĸɭֵķȥ
ĪŴ۾ĿСƺ棬ȫʣ֪СƴŷŵҪȥ׸ߵĪ˵¶˿ŷŵ˸µĵطţͱˣǿǷ񵤡׸ĽͣĪ֡Ŷһٹעŷŵ棬תͶߣֲԡ
ŷŵ뿪Ͷ쿪ʼ񵤴̼ڵľѪ治֪ʲô˵СԼʱѾɹĻѪ֮ҲѾȹʹĽ׶ΣѪ֮ѺǷ泩
ҧԼ½ȥСƣָС˵ȥȥСڡСɿҧ½ǵĴ죬ڴĿ档
˵Ϊʲôң
ʱѾѪЦǺǵ߹˵ûҵøϽȥСƾͽҰɡ
ͷ˵ãȻȥɣ֪ͨ㡣ˣҲ񵤡
˵ͷЦŶ˵ϰ壬ҪûҾˣ
µͷ˵УȻȥɣҪǸоﲻҡ΢΢һЦСë׵ĴԴϴ󣬵Ժ󣬰׹΢󷵻˺ֵĵ»أֻС˷ܵĽ
˫ۣǰδеĶ΢΢һЦԵ䡢ʥ϶һݰꡢͰֽȻͬķںϣǴ˵еʹһ˲¡
׸Īֵ˵ٴβԣһ֮ǰܵӰ衢ߣߴߴ˵ղſĻ֮ǰ·ˡأЩѣεԴȰ뾫ŮĲʯϢ


569 
ոͶڷù񵤺ǿͦסǷʹʱ´ʶķصڣȻԭȥҲܵ˲СӰ죬ϾЩʶҲһʱˣͻȻʧ¾òӦͷҲ
ɫЩ԰ף˼ͷ˵ϰ壬Ҫ˻ѪԺ˵ɣúϢϢ
·Ű˵ڲ֪Ұ
ٺһЦ˵ղҲ̫˷ϰ壬Щ㲻ʲôӰɣ
°̾˵ûӰ𣿲Ҫ˸óԵĲһӦþûʲôˡ
ԣǸıúǲмƲ˵Ҳǿϰ㻹ˣҿɼǵղ˵Щû취ʹãǰѣ㻹ƭң
һһէ˵ҿһ﻽Ѫ֮ôôˣ
涶ȣͷ죬һְ˵Уʲôбˣұͺܴ¼濪ʼNɪһŻµĶ󣬱۾ԼͷİĦ
ЦЩʶʧʵµӰܴȻЩûа취ʹãǣµʶǿ˺ܶ࣬ڣѾоԼʶڲϵıʶͷŵľ벻ϵСǰʶܹҲٴθֻԺʹǣӰ˵ŵĻЦ¾Ǹ˵ףвԼľȫȥҲЩԼİ뾫㻽ѪΪĸ߹顣
ȴӰ񵤵ʱ桢ӰһѾѾѪѾӵһħǣȲľһ͢ǽľϵħ֪ʶȻԼͷħ
ûע⵽ڳרѧϰʱ͵͵ﵹЩҩۣȻЩ԰׵ϳЩЩҩ۲ǱģǴŷŵǵõƾ˵ҩۣ²ǡҲӰ쵽ǵĻԣ½ЩʹȫһĬĬĳܡ
µСס˴ˣȴۼĪֿˡĪֲ֪¸ոճʲôǺҵ׸Сѯʡ
׸Īֵ˵ЦǺǵĿӰ˵£ȻĪߣСʣôˣղΪʲôҩ
ʳָǰʾ׸СҸȥ׸ҩҲһоǿЦһ˵ûʲôʶľ˷ˡ
׸һǵӣ΢΢һЦ˵ʲô£ԹŷŵƾҩۣѾûˡ
׸ü˵УɲС£ĺúϢһʱ䣬͸棬˵һʱ䣬ȫ˵˵꣬׸תߡ
һס׸ҡҡͷ˵û£㿴ǵЦݣҴʶĵһˡ׸õңû££˵ҲͣϢģҿɻûΰܹἺΪ˵ĵزǺǡ
׸˿βסĵ׵Цݣֿ˿ЦǺǵ£̾˿˵ӦңΣգһҪͣµ˵ͷ֤
ĪֿŤ˵ʯϵ£һ̾һƽʱûУһȵ̰ϲռСˣһߵȴ൱治֪ôĹ塣
ʱһһȥȸǸոձȥά๫Ļ椣椼Ӱǵı仯˵Ѫ֮ϲһСУȻȲܵߣµĸ첲Ҫ񵤣ʼնûпһۣ֪Ϊ߻Ϊ顣
ݸһ񵤺һڻ椵Ķ棬ȴŽ椡
ʵ±ѾûʲôˣΨһģڷ֮İ뾫ߣһڿҪʱ򣬽Ƿݾݹȥ˶ѣöֻ֣Ҫһ߾Ϳˡ
Żʹı飬۵ԸӣһתתȥԣԻԥȥ滢椳ܵʹࡣ
椰ؼĽ׶Σ¶̹ıӰȫЦЦĿԼָԼֱЦͷ˿ŷ֣ԭԼŹȣˮѾǰʪһƬ
˫ۺ͵͵һۣȻϵϺݺһڣţЦݵܵӰ߽Ÿոյľ
һڣԭأϲõı黺ıʧ䣬΢΢ҡͷ̾˿ϹȻ֮ɫ


570 
ߴߴĺӰһᣬȻ˵ϰ壬ǻά๫ңҾȹȥˣʲô֪ͨһˡ
µ˵ͷ˵аȥɡˣѾӵ˲͵ħ˳ʱħ椵˵ͷ˻ָȻת
·ʧȥеһͷĬ
վڴϵʱͻȻ˵棬˵ĶԣѾʺںˣҴԺЩ⣬ôҶܹøһЩ˵꣬ڰ׹΢֮󣬻ʧڴϡ
˻椵ĻǿĶЦЦȻһ˶ߵһŴǰ³Ĭ
¼״ЦҡҡͷֹӰǰȥοľٶ£§ļ˵ôǲǺܣûлشֻǵ˵ͷ
¿Ǻʧ˺ѷΰĸоûȰ˵棬Цӯӯ˵˵ôôأѵ㻹椶㻹˼𣿡
һ㶣תͷһĿ˵ô᣿ղûпһۣߵʱ˵Ҫ뿪֡ϰ壬ʱ˵Щǲ̫ˣԻһֱԭҡ
ʼ˵˵ĺеȴе֡һ̾
ºǺһЦ˵Ҳ𲻿ˣҸ㣬椾Զ˼۾һĿƵĿ¡
Ц˵ǰôƺģ
Ȼ֪Ϊʲôǻش˵簡ôˣ
½˵Ǹղأôƺģ
˵ҵ֡
¹һЦ˵Ͷˣ룬ܻ֮ᷢչ𣿻ֱӽ֣㲻岻ùϵܺнķչ
۾ûһᣬоɥ˵Ҫϰ˵Ϊʲô뿪֣
ƲƲ˵ιⲻҪ㲻뻢ðգ뿪ˡӦø˲Ŷ԰УҪΪ뿪ûбҪԺĴ㣬أҿڻ취ŪǮɡ
ʣΪʲô
·Ű˵𣿻椲˵ҪЩ⵱ȻҪǮˣ㲻ȥѵûȥ
Ȼ򣬵ֲ˵ǣǻ椲вٽ𣿻õȥǮ𣿡
һĶͷ˵椵ЩѾϽˣûʲôǮˡҿ㻹ǿץʱɣս̿ɾͿʼˣȻͻ椶ˡʱҪûǮҲðõĵǲǣ
͵վһĸոյǷϣϹ־Ȼֶ˵ϰ壬Ȼ㶼ô˵ˣȽٽҰɡ
Բûε񷭰˵ȥզģȻǮûУȥȥȥϲӬƵðߣȴصĶ׸³˺͢ڵķŬŬ죬ʾȥǼȥ衣
õµʾһѵ֣ת׸³˺͢ˡ
׸ԭڲԶ֣ȴû뵽¹ȥûãԭɥͱó˶־ңһֺõԼ׸˸о˲׷бʮͷգҡͷԵĴеĿڣʵɢ
沢ûз񿴵ӵèһ߼ץס׸Цͷֺ˵׸ҽŷȻô˧
׸һ˵֪˧˰ɣô˭˧һأ
վֱ壬Դǵ˵⻹𣿵Ȼ˧ˡ׸ûаϲãһ䱸Ŀ档ǰ˿Ϊִ˺üΣ˵Լ˧һЩǽȻû˿ԥˣ׸һһı
׸ЩֺЩɫеĿԼ˫ֻǰ˵ǲʲô̼Ҹ㣬ҿɲϲˣҪҪȰ㻹ȥ³ԣǼһǷ򡣡
Զ³ԣָ׸ƿڴ˵ȫҶ򡣡
ס׸ĸ첲˵ҲϲŮˣǮ
׸Ը䱸ˣԼ˵ʲôǮʲôǮǮţ˵ˣǮĻѩԤ֧Ǯ
˵ղҲˣ椴⣬ЩΪʽ𡣻Уع涨ˣְԱ⣬ȥѩҲǲܵģ㿴ܲܽһ㣿


571 Ĵ
׸ԭǴԼǮŻȻ򣬴ֵ§סļ򣬼üŪ۵˵ԭҵǻеǮԽ㣬ȸ˵˵ͻô£ǧ˵ǳڶõĹػȻ˵Ҳѽҽ㡣³ˡ͢Īּļصļһȫ˹һԵĿߺ档
ˣһΣȻֱ׳˵ҳϣϲ椣ôǵǽ費裿
˻Ȼĵͷ׸Ϊ󷽵óһŽ𿨵ݸ˵еĽˣȫ㣬ż
мĽӹ𿨣˿תͷ£ϰ壬һõĵҪٽң
˵İٵٽңö׼ܹڵĵ̣֮ͨ󣬵һ㣬Ҳһ㡣濴˿һٽҵĽ𿨣׸
׸ʼ˵Ҳֻôˣûˣ㲻żҿԻȥҸ׽㡣
ҡҡͷ˵鷳ˣҿɲΪҵȥŲлл㣬׸һᾡ컹ġ˵꣬תͷ³˺͢
³˺͢ҲСˣǮô;˷׷óԼĻ³˵ݸһǮʮңЩǰ֮ʡԼûġ͢ȻæǲƵȴɬֻóʮöҡ
׸³˼״ָ͢ı˵ѾģϼһǰǿƭƭȣԭǮԺʲôԼȥǿɲˡ
͢ٺһЦ˵ֻʮңҵĹײıСǮܸȰʮҶûˡԺĳԺȿȫˣǺǡ׸³һ񷭰ۡ
³˺͢л֮󣬿ﲻٵĽüͷŻ˭ǮôҲóﹻһǧҡ
ʱһֱĬĬĪֽһŽ𿨵ݸ˵ﻹЩңҲòȥðɣϣͻܹճɾһ¡Ե˵ллȻ󾭹һʱɵˡ
´չһֻۣ۾͵͹ָŽ𿨽Ͱ͵˵һǧһǧңĪ֣ԭĴ
Ī΢΢һЦ˵Щ뿪ʱҵġ»Ȼĵͷ˵¡
׸߹˵ղŽ¶˿ʲôĪ֣
һʱ£гĪֵ׸һת˵ǰ㲻֪¶˿СͽĪ֡˵꣬Īּ˼۾
׸Ī֣ĪֵͷŻȻЩ˼˵¶˿ǣԺܲҲĪְ
Ī΢΢һЦ˵ͷ˵Ȼˡ
ĪֲõЦݣ׸԰Σ֮󣬻³ͱͱ׸˵ˣ¶˿ƯҲûķݣ˼ǿδš׸ԣĿĴ糺Īƿ
½׸һһȫһٺٻЦ
ٴĪֵлȻ׸˵ĽһǣĪֵǰѾ㹻ˡ
ڼ˵ʱ䣬÷񡢰աǵҲ֪ܵͨ׷׸ϵ˿ʼæµԵԣ¼¼ϰħϰħֻϹŵЦϥڵϣ䵱λ뾫ľֿ⡣
еӰȫڵľѪ֮ǿеľʹǿ¶һЦ֮ʯǰ£ٴη˴ҩ֮󣬱۾תܵʹࡣ
ӰͷЩԾˣһ뿪˶һ֮ߣ²԰׵Ѿ˺飬ŮȫޱȡӰֹϺˮľٶҡҡͷ߳һξС˵ϰҪⷢΣաͷصĵ˵ͷ
ΪҶиԵڷ񵤻Ѫ֮ҲûʱȥԹ̺ᣬ׷׷˸Եĸλͨǰش̽鱨ֻ桢Ӱ衢ĸ¡
Ҳ֪˶ã¾Դôʹֹ֮ͣ۾ʱȴ׸͢ΧһʲôӰԼߵʯϿԼ
΢΢һЦ˵оʲôأ
Ӱش˵Ѫ⡣
첹˵͢˵ǴһѵѪж١
µ˵ͷװͷεӣӰĲ£һܵߵ׸ߡ
¹ܵߣһҫ˵ϰ壬͢ͷ˵ұѵѪ֮ǲǺ
СԴ佱˵ţˡ


572 ִﺣ
¶׸˵˵ͷʾԼû֮󿪿ʣѵѪôжϵģԺܲٴδ̼ЩûбѵѪ
͢Ű˵㵱ѪʲôǴײˣһû¶ٻԽųԣ
Īֽ˵ģνѪһζصһѣͻޱȫֻвûѵУÿڼ̳еľѪж٣ͬǵķԴӴһѪڵħó˵УѪ֮ߣڵľϵħѾﵽ˽ӽмħʦˮƽǸߵͲȡСԴ뽾Сһǰȥ
µ˵ͷ棺أô
ʼ˵̳еľѪ֮»ԣеˮƽֿӰ졣
û˻شܹ˵Ӱ춼ȴһ졣
תͷ̳͢ѪĶǲǶԺչӰ죿
͢˵ģҲǾԡ
׸˵˵̳еѪ֮ԽͻԽǼ̳еѪ֮࣬ɭ־ľϵħʱͻһЩѡ
µ˵ͷȻָѾҩæµȰ뾫Ů˵ô죿ǲǼ񵤣
͢˶һۣȻ͢˵ǵһʱ˵ɣȹڳʱ䣬úõһϣȻһһķİ뾫ԻѪɣȻʵ̫Σˣеİ뾫Уûмǿ־
µ˵ǺãɣҶæԼȥɣҵȥһɣ˹ⶼˡ˵꣬˸֮Ӱ
ӰЩʣϰ壬ʼôǷ񵤵ģ
²˼˵ŶǿǼ޸֮ǺҪĵطǴħҪ͵͵ҲԱ֮
ƲƲ˵ϰ壬ۼ滤ԺɣµС˼˵ƣ˼ͷ
һֱעºӰ衢ӰֱʧڴϣջزĽĿ⡣
΢΢ҡͷúģ뵽Լжû䣬ԼĻ͸û˵ˣ̾˿˵Ҳȥɡ˵ͷ˸Լ£ĬĬϴ
Ժÿռ꣬Ҫʱ˵磬֪ԼʲôҲʲôġûлͷֻ΢΢һЦ
׹΢¡ӰСѾͷںľӪ֮УΪͷеԾӪֻʣûоһЩʿѾĺϣټľӪȻֻмʮʿأҲʲôΣա
˸ոճڴϣͱһʿΧסڴѯǰսƣĵĻı֡
¼ʿ飬ֻͣǰսƴ½һ飬ͷսս½ûɫþʿǷ·ԴǺɱսϡ
˵ؼʱ̣¸ǱȱȻΪǿйЧֽʿǷֳӣ򵥵ĽͷǶսӵǴηԾսʿ֮һѪڡĥȭơ
Ӱ農վһԣºʿǹĭɣϵЦݾûжϹСѾͷóеʳӰߣһ߲ϵСţһߵŴ۾ζϰ彲¡
ͷսս¿ɫ󣬴Ӱ˼ƥ뿪ӪδʿĽͳţȻһȺһľһɷ̸¸ոսսս
һ·޻ɣ˹һҵפأѾһƬȻĹأһӵĽ˴УֽĵػҲѾ¶档
ͷˣæǰʺãȻʼŹ̵Ľչ
ݲƵĹ滮ΪҼ״Ǻɳ̲ԽõĵضҲǰµ˵ĺʽȼٴģʽƵġȺΪ򣬷ֱΪͱͨСͱһζȼζȼҲֳɼΣߵһЩľǱʽסլһľͨ񷿣һԭľĽֽһӦʩӦӦоУֻвѡУΪڽֻһڹ̣ЩĵλöõģÿÿĴܿεĴ󺣣ȴ¶̨ʵĺ硣


573 ̸Ц
ͷĽµ֪һڹƬɳ̲죬һнɣ˹ĸۡǰϵıԵΪľǱܿЩ˶ȼٵЩο͵֡
ͷ˵Щʱﲻϵĸ̣ǺãƯҲƯ˭ܲϢǧĴӴԶܵȼٰ治֪˺λôġ
µ֪ڻвһºͷһҪ֤ȻӰ뿪չͷָǰԶɣ˹һҵʱסء
ƬҬһ·Զ˹صҵɣ˹һҡ
һҬ񣬻е͵ҰݣټһԶԻδȼѣЦЦоһԶлعȻʸС
ԶԶģ¾ͶѾ˹ִţ˹壬ˡ
˹Ϊɣ˹Ļ죬Ѿɣ˹꣬ôһÿ춼ڽŵĽ䱸֮УԴ˹Ȼ㡾ְأӵĺϣȴûЩ֮ء
´ԶľͿʼк˹ϹϲõЦݣͬĻӭȥ
˹ٺһЦ˵壬˲ŶҪٲʣɾͿҪ¸ˡ
û׸ᡢŲɭǲϵ˹ҲǴĵϲꡣ˵ҲȥʲôݲݵģԴԼֶһ˹µļһЦ˵СӱϹ˵ҵģҿ㵹ӦöԵˣݵģȫҲû⡣
˹ӰͷкȻһеʣսôˣ޺ڻ𣿡
Цŵͷ˵սͦ˳ģذѾռˣһزһǧͰѵ˽ӽɷˣһ²˲ˡ޺ˣͦõģҰǵ߽ȥˣԺߣҶġ
˹οĵ˵ͷصµļ˵ģҾ֪һСˣ㻹òְæЩеֱŰ
ºٺһЦ˵ʱáҪֵʱɵޣ˹ˬʵĹһЦȻʲôͻȻס졣
¼˹ֵľٶûѯʡ˹С˵ˣ˻ϿΡ
һʣϿΣʲôΣ
˹ش˵ǰЩ죬ȥɢȻŶʮӻԺ󣬹ÿ춼ʱЩдֶ顣»Ȼϴκɣ˹ʱ˵ϲ顣Ѿʼȥʵˡ
Ϊɣ˹ڸϿΣûȥڵ۹ҵ飬Ǻ˹
ͨ˹Ľµ֪ϴԼ޺뿪֮÷ɯÿ춼磬ɣ˹˺üΣҪ޺˻صԼߣɣ˹ģûаЭ˼Ū÷ɯҲûа취ֻ˹͵͵ȥ̽ӵĽ޺ĽҾ÷ɯ˹ȥġ
º˹ոȥץĻΧһȦϯضŮǶˮϣȻеһһ߷첹һ߽ζ졣
¶ĻָŲԶϴϺзһЩ˵ˣǽջǲСһºȼ
촽һͰ͵˵̫ˣѾЩûԵˡ
˿ͷʪºʣ˹壬ôûʹһȥץ㰡˵꣬²˹ɣ˹ĻȻ±İȫˣõĴ𰸣ȴЩ̿
¶һЦ˵˹һǳսʿǼҲ򲻹һиȱݣǾӾ˵Ǳˮץˡ¾ȵĿͨ˹
˹ֱܻ׳˵ˮôˣһܳԵʣ
¶Ʋ˵ԣĿģǱץǸ̲ܵġ
˹һɥ˵Ҳ֪ҲѧϰӾôҲѧᡣ
˹ĿƵĿ˵̽ҰɣһЩһһֱˣңҪȻôôʱ仹ѧأϵЦˡ
˹״һȵ˵㲻Ҳˮ԰ɣ
ԹŲӷ˵˭˵ģҿˮʮءڻԷ׷׾һĶ±˸Ĵָ


574 
ô˵˹۾һǸˮеĸ֣æ˵̽ңΪʲôˮ֮ˮ׳ôҲأ
εͷûȿڣһԿˮ˵ϰƭˣҲӾ˵ԼǸѼӡ˹һڴ弶ĻĿ¡
²˼ĵͷ˵ٺ٣ٺ٣ҵȷӾ˹壬ǰﲻˡ
˹Щй˵ԼˣˮͲˮҲƭҰҰװ׸˰졣
·Ű˵ôƭأУ˭˵ˮͲˮ״ʮˣ
˹˸Žâһ˵ˮȴˮ״ôʱ䣬һýҡĻԣȫȵĿ¡
²˼˵˹壬ѧ˰
˹ٵ˵ܣ˵˵һͲˡ
ºٺһЦ˵ҶˮϵħܣĿ㹻ˮ״ʮˡ˹һ㶣Ȼ֪Լ¸ˣˣһۺ׷״Ц
һֱĬĬߵӰ裬ֻҪڣﶼ˻ЦӰµһԿܵ׺óѡž˵˸ɣӰ豻⻶ȾϵЦԽԽŨ
˾һ˵˵ЦЦڼ䡣÷ɯ˵ˣкµʾл
µʱסˣ֪Լʲôʱ͹ˣ÷ɯ˵ѣСԼҪȥŶյ׸͸÷ɯˣСļû÷ɯˣ˵ʵ
¿÷ɯ˰Եºۼʣ÷ɯˡǸ߼Ķյطഺôûзأ
÷ɯ΢΢һЦ˵Һɣ˹ѾˣŶյδϱֻţҪ˭ҵˡ¿÷ɯǷĵĹػ֮飬ɵԼĸף÷ɯһ񣬱һĸ׵ľ⡣
ƽһ飬ȻЦ˵÷ɯˡŶյ͸Ͳģ׸ޡˣͲòˣһҶѾźˡ
÷ɯ۾һϲ˵ģصĵͷ
ֽ޺˵Ľϸ˵һ飬Ȼظ֤Բǳ¡÷ɯԷġ
ʱƿһСӱŸԵ¨ߴߴһһŸոѧϰ֣ſĵЦݡ
Щ¶죬ÿ춼ᱳ¨ں߼ЩǺСзʲôģ¼ΣһеСŮÿһ龵ӡ
ЩӦǾÿ˶Ϥӣһţһߺòʺãֱǿ֮󣬲һѷƵ˹ΧҫԼѧ֪ʶ
Ҳֻ֪εЩСƨΪʲôԼôף˹Ľ²֪ЩѾ֪¾ҲǸǰĶˣЩĺȻûʲôӻƽ׽˵Ƚ׽
һӦЩСƨҫһ̧ͷԸո߳ɣ˹ǸһЦɣ˹ЦָָԱߵʾһȥԼ
Ӱɣ˹߽һּ±һﺢΧţһżӣӰվ˵ǣкöǳԡԺӲģóѴѵǹָЩСƨ
ЩӵļҾԣǰҲûмôǹӹǹ֮󲢲֪ʲôеϸĴ͸ǹдһЩģҲֻǷŵš
Լһǹ˵ǳѽܺóԵġ˵ţǹŽ¶һܵı顣
Ǽ״ѧķ׷׽ǹŽһγǹζ۾һֻСŮڣͷ˵Ưǹóԣлл㡣鿩һЦСŮĿڴһǹȫǱ佱ĵ⡣
ӰߣС˵ȥ̸°ɣҺһ￴̸˾ȥ뾫פǰɡ
֪Ӱ鲢ϲЩν£ǵͷ˵ãǾͻȥɣһȥǣһûȥ뾫أȥʶʶ˵꣬СƨǾ¶Ӱ΢΢һЦȻɣ˹ڵ
Ӱ˹˸Ҳ뿪ǰСƨȴһֱߴߴ˵ͣԭõҲϲЩһûһᣬǾѾһƬҲΪ˺


575 ̸
ɣ˹ڵʱɣ˹ոϴ½кºЦǺǵ˵ţкЩûˣôǰսƻ˳𣿡
Ц˵û뵽ѾʼЩˣһŵȹһʱｨѧУء
ɣ˹οһЦ˵̫ˣЩʦˡ
½ذսϸ˵һ飬ɣ˹̾еľգҲţͷ˵ͳɫս̾ѡ
˵׸˵ʱ򣬿ɣ˹ıԽȴûϸѯʣ˵׸ûʲôΣգѾ֮ɣ˹һ
̸޺˵飬ɣ˹һϻο֪Ҫߣԭһɣ˹Ǹм
˵Щɣ˹ص˵ѩôˣ˵ʵ׸ѩ򵽵ûпܣ
¿ҡͷ˵ѩİɣȫûио
ɣ˹һʧ˵ѩ򲻵ƯϸģҼɫŮˣֻܹ׸ûˡ
ºٺһЦ˵ͱ̾ˣҸ㣬׸Ŀˡ
ɣ˹˾񣬼͵ĿʣģԷʲô֣ƷôƯƯ
ºٺһЦ˵Щ׸ɣʵǲ˵ɣ˹˵ͷ
ʱ˹⺰ˣѾ׼ˡ
ɣ˹֪»ԼһĿΣѾˣЩ˼˵ţҪȳԷɣ
µͷ˵ãҲѾ÷ˡ˵꣬һЦ߳
ɣ˹ϰ߸ı˺ܶࡣòҲ֮ǰڵ۶ʱһǺһڻһһ߳ζһߺʹ̸ЦܰһƬڡ
ΪҪ̸ºɣ˹˶ûôȾƣ򵥵֮һ뿪ʣ˹˱žƿߺһٺԺ
ٴλصɣ˹δ촽˵ʵĺǺóԡôԶԲʲô£
ºһڿˮȻüһ˼·󿪿˵Ǻʡ״ҲڣҶ۹սѾ˼ְգİǴܣڵĵǴ۹֮顣
ɣ˹˵ǵĻʵ۶Ժ֣
һǵĵͷ˵ֻս۹Ҳûжٿɵıһʱỹû취ôʱ䳤ˣʵᶯ֣ȷˣǾͲֻˡ
ɣ˹һص˵ô죿
ԥһǲҪôʵ벻õİ취֮󣬻ǿ˵Լ뷨۹ӦҵʦһִȻ󴫸ĺҲһðƻܲںɽڲͳĻҲҶԻҵ˽Ⲣ࣬Ŀ
ɣ˹üͷվŲ뷨ס
ãɣ˹ͣ½Ų˵㣬ӦҲ뷨վԹߵĽǶȥҾóײҵĿԲ󣬶Ҷڵ۹˵Ҳһѣпһֻɭ۹۹롣
һĲ⣬ɣ˹˵۹ҵֻбЩ֪ǰ۹ĻŲʮĲӣңĸҲܶࡣûʵߵĺڼ˵ɣЩ˾ûһǵģ˵һһɱ֯ǵһֱҵЩɵģ˵ǵڶ࣬Ǹ֣ʮֵѲУ۹ĸ߼սְҵȫЧңҲһɲС
УҵĳԱֲȫأǸԿһƬ򣬱濴ЩԼķأʵȴǻͳһйЩӵзصĻҳԱǸܱĶ˴ңҾԻڵһʱ졣ԣն׳ҳԱǷ䣬Ǻûжʤ㡣ɣ˹Ļ²û𾪣ǺڼЩνĻɱ֣¶Ѿ̹ǵʵ
Щ²ûзΪһںʵЩ˸ͲǶ֡ЩڼȻһҲûа취Ըȫ֮ǰһơڵ۹Щ߼սְҵҲǺ⣬ΪЩ߼ְҵϾޣʱ޿̵ÿһҳԱߣҾϣҲ˿塣


576 ̶
ڷ䣬ʼնûпǹΪô˲ƣһۺܶƽ񣬶²ûԴԺһʡıܺ۹ԣ򲻵ѣ¾ԲῼǱ䡣
һᣬٴοʣ۹жٸ߼սְҵƿصЩפ
ɣ˹һ㶣Ѿ²ûзҵĴ㣬Ŀᶨɣ˹˵жٸ߼սְҵҲǺ֪ľ߼սʿһ߼ʿ߼ħʦڻûģҾͲˡЩʼҽţǷɢڵ۶εսһȥ֧Ԯǰˣ㲻ôɣ
ûлش𣬶΢΢һЦ˵ôǱôġҲҵ³ʲôӦ㣬ɣ˹ͬΪڵ۶ô꣬ͬ٣Щ߱Ĺһ³ܹסСĸ֮١
ɣ˹һǵ˵ǣҵʵʵ̫ǿˡ
΢΢һЦ˵ҵʵֻո˵ôĻҾĽǻһЩʵҲĺһս
ɣ˹һĲţ½ĸ߶ʵħʦսʿ뷨һ飬ȻЩĶޱȵɣ˹˵ôһʱ䣬ЩħʦսʿǳɳȫְҵǵʵټϴЩݵĽͨ䣬ȽֲΧĻҳԱһһɱȻٶɱʳǣǲвСʤ㣿ɣ˹лָһٶְҵͼʮмְҵһʳǣǳһǳ׳ۡ
ɣ˹˿ĭͷ˵ʵǹˣһʵҲǶ֡ûУұ֮󣬵۹ĸȺףΪȨλѵ۹ʱǰ۹ˡ
֪ķչȺ۸ݵĳ̶ȣôɭ۹۹ԲôõĻᣬһԣ۹Ϸ֡ʱ򣬺ʡҪԵľҰĲĵ۹㺣ʡʿ䣬ҲסʮĵˡЩ˼ҲûջѾ뵽һİ취ǲ֪취ǷС
һ˼·Ȼɣ˹˵ôġǳɹҲ֮󣬽ݹ֮ڣȻ÷һνͳҺλ¼ΪڲȨЩǲӦðأ
ɣ˹˼ú󿪿˵뷨ܺã˳򲻶ԣһһЩϸûпǵ
ǫ˵벮ָ㡣
ɣ˹˿ˮ˵ľôôȰ㻹ҵܹðͳҺˡ
»ش˵ѾˣҾǺȻʵӵĺ
ɣ˹ȵ˵ǻţ
µͷЩʣǺ죿
ɣ˹ҡҡͷ˵ǲûмǵĸ׺ҵĽ黹һıҵʱ׼ĺӣ¿ĺϣûҵᣬ˵ڻΡ
ʼ˵ȻʱҴǹ
ɣ˹˵ͷȻ˵ȻͳҵѪᣬôҪصƻգ֮ȡõ󲿷͹֧֣ȻٿʼչҵжͳҺλʱЩܰؼЩְ֧Ĺĵ̣֧ߵĽ
ɣ˹Ļ˵ȻѾеѪȺɱ¾²ûʲôų⣬Ϊһ֮սĴôùĽԼߵˡѡ
üʣЩ͹Ҫô£ҸûôǴ
ɣ˹΢΢һЦ˵Ǻǣô꣬Ҳǰ׻ģмʵȨĹ塢ҵĹϵһֱҶ԰ҲҿԸһԸæġһЩƵĹңǡЧҡǰ۹˭ʵ۲Ǻ⣬ֻҪ㹻棬ټгʦЩֻļһԻġһ֪ЧңֻҪҺ֪ó֤ݣҲ֧ǵġҪ쵽ЩǿʵȻУô̰Ҳȥðյġ
Դϲл˵ǾͲˣսϿʼжɣ˹˵ͷ˵ãЩҲ׼һ¡


577 
ֺɣ˹һЩϸڣ뿪ʱ򣬼ɣ˹һֹӣЦǺǵ˵ʲô¾˵ҿʲô
ɣ˹һ죬֨֨ص˵ģҸղ˵Ǹʲôҩܹøı˵ʣȻħˣ룬롭
»Ȼ򣬺ԥóʮ񵤺ʮϴ赤ݸɣ˹˵ɫСƿϴ赤ܹǿʣܹɫСƿ񵤣߾ܹħ
ɣ˹ӹСƿ򿪿һۺæƿӻ˵̫ˣ̫ˣֻҪţջȥɡ
Լ˼³ɣ˹ҪҩĿģ΢΢һЦ˵Ǵ޺ħɣ
ɣ˹һ죬ºǺһЦ˵Ͳòˣǵĵҩ׼ˣֻŻȥԺǷˡ˵ţֽСƿɣ˹Цӯӯ˵Щ£Ļ̫ˣЩһǵʵҺ׸Ҳܷˡˣ÷ɯҲԣħ߶ҲܲģҪ߼ְҵҲӲ١˵ţһüŪۣɨɣ˹ȼһۣΪһЦ
ɣ˹˵ĺеԴϴαʵ˼֮ɣ˹ŷԭΪĻǺּĲ࣬Ҫֵ֪ҩһɣ˹ղҲԲƳ١ңôһ˵ɣ˹ܹҲǴڴ֮ûЦ˵Сʲôأһûϵ̶ֳȡ
ºٺһЦ˵ɣʱ䣬ѡõҩˡҸǻ÷ʲô⡣
ɣ˹˵ͷصµļ˵лĻҾͲ˵ˡ˵꣬Եȣת뿪ûԱԴƨ˹лȻصʣ÷ɯħǶ
²ûоõȡһˮɣ˹ʹ÷ɯͰ˹ڵʮ߽
÷ɯȻѾ֪˵ҩ飬µ֣һ˷ܵʣҲħ𣿡µ˵ͷ
÷ɯ˷ܵͨ죬Щ˵СʱҾͺĽЩħʦûǸ츳û뵽ˡңɼȻҪʵˣ̫л
ͨϴ޺˵Ľ֪÷ɯ˲ԺǿĲ÷ɯ£ɣ˹ЩֵܵĻ֮¿ʼõҩʱҪע
½ע󣬶˹һڴ弶Ļ˵ħãħ˫ҲԡµĻ䣬˹˱һС
ǺĵҩжôԲûѡħ˫ޣǸѵսϣ߸˷ϴ赤˷񵤺ħ˹ԭǳսʿĻӳõҩģµȰ˵£׼񵤽ħ˫ޡ
ɣ˹÷ɯ˲ϲɱɱԶѡħȴǷ񵤺ٷһϴ赤Ըǲʣɣ˹÷ɯ̫˷ܾº˹˵Ȱ˵²ǿӦ
ֽ͸÷ɯ˹ÿһö䣬ǻȥϸɾ·
ٴμ֮ºɣ˹һ뿪סڵĺߣһεĵطʼõҩ
̺˳ɣ˹÷ɯ˾βͬʹ֮ԵЩĻȫһ˷ֱܵܵϴ۹ͬʱˮﳩζйĵļˮ˹Ҳǳˮһڡ
ɣ˹÷ɯùϴ赤󣬿˿ϵۻŵĳ׷׵üͷ
ЦǺǵɣ˹ߵＸ֮ЦӯӯָָԶĺ̲ɣ˹Ц˼䣬Ȼ÷ɯ뿪ԶĽʯ߽󺣣ûһᣬʹ÷ɯ˵ľкͳЦ
Ҳ˵ĿȾѵºСĵ߽Уһĺˮһᣬڶʵװһ㺣ˮ֮ԲĶӷɳ̲
ûã˹Ⱥ󷵻أ׼ħʦץס²ţ̹ħ⡣ֹ˰Сʱ¿ʼЩĵʱɣ˹Ѿϸɾ·÷ɯ˲Ż
һĿɣ˹ɣ˹ûİһۣߵ÷ɯȴѾߵͨ죬˵һȻȥˣһ뿪


578 
÷ɯԶȥӰºٺһЦƽɣ˹Դ÷ɯȥɭֶвĵطҲ͢׸ѯʡ
˹ˣ²ûиȥɭֶȨޣǸÿһöԼѪҺĽָʱʱȥºӶľ
˹˵֪ҵĹЧ֮ٴδϲ˹˵к֮ܶ󣬸һȲҪдͽľ顣
飬ɣ˹һ˸ǣǰ뾫פȥӰ顣
һ·޻ӪԶİ뾫פصʱ򣬻ûȿͱֵҹİ뾫鷢ֲ
֮ͨ԰뾫һ㶣ȿһЩµò֮ĸ´·;ķ羰
Ȼʱѽҹǽɫ¹⣬»ܿ뾫ӡССĴĵطͬǽݽ˸ߴϣһڴµݣµĹߡֹ˴·İ뾫кӭԼľٶλ˧Ĵ£ϢһΪ׳ľǰ
̧ͷȥֻïʢϣһԱȽϴУȻŵ⡣һ뾫ȥ֮ͨݵű򿪣Ӱ黹һλ԰뾫߳
λͺܲһİ뾫¾ú죬ҲӰеһԱӰ˵뾫齫Ϊǵ峤
뾫峤ӭ£ͱһסȻСԴƤĶ˵ϰ壬ǾͲȥˣԼɡҲ⣬һȦҲûҵݣ˿ֻһ⻬¾֪СѾͷԼˡΪǿǶԼӵġ
±ŷɽȥǾˣΪ˱ץסһ֮һȻĶ˵׼ˣ飬ȥˡ
ԾС˵ûô㡣ֻûôץƲһզզصӡ
·뾫һȫһ̿Ȼ˸ˣûһᡣԶʹǵЦ
Ӱ¿ʼˣε̾˿ȥһߵİ뾫峤״˽ݲһۡӰһߣԼһһһڡ
֮ϣվԭľƽ̨ϡǵл֮ڰ뾫峤߽ݡûʲôҾߺͰ裬һľһκͼ֮⣬ûʲôˣЩªһֻعȻĸоȻҲ˵ö졣
£¿ſʵİ뾫峤Ǹ˵ǸǸʲôţ˼ˡ
뾫峤΢΢һЦ˵ڵֽ˹Ұ˹Ϳˡ
µ˵ͷͨľһ۸ݣȻתͷʰ˹ôûʲôѣ
˹΢΢ҡͷЩн˵ûʲôѣڹöܺá
ԥһ˵ľסԣһʱķݸ죬е㲻Ū
˹һΪѵ˵ϰ壬ǵϰߣܲǼ
¿Ӱ裬Ӱͷ˵ǵģǶϲסҲôϲЩˮཨ
ɻʣǵˮԴô죿һЩʩϴʲôģ
Ӱش˵ﲻԶһȪۣˮԴ峺ǴҵˮԴء
Ӱ費֪ôش˵ʲôģҸطȻˣϴȪԱиСˮ̶ҲԴˮϴ
˵Ҳǰ취ҿɣòľĸ켸ϴ䣬ˮԴأʹͷǵľӪ˦һӹЩʩľص㣬ȹ̶Э̣аɣ˹ûپܾ˵ͷ￪ʼЩʩöǮû취뾫Ȼʳǣȴûаֻܿǵľ׻һЩû֮ǰ˹òϸ㡣
ʵҲƻȻϢƬľɭɢһСĲµ׾̫ɷ羰ˣЩòİ뾫¶ˮ̶ϴ裬˵ɫ֪͵룬Ҳ̲ס͵ĳ嶯
ºͰ˹һᣬȻӰ£˹ڵľѪ¾ȵǣԭ͸׽͸оİ˹ڻѾѪ֮󣬱øӵ׺Ȼ
һ£ȻϢɭУʶȥ۲죬ϸֲ˰˹Ĵڣ֮ǰ˵һ˹а뾫УӵȻ֮Ҵ̸ֹУ˹ͷñͨһΪȺͺΪ峤ľѡ


579 ҩ
´Ӱ˸мİ˹ǰӪʱºǺʣȥ֮ǰʲô
ӰһΪѣȴ޹˼ɵ˵̸ۻ椴¶
²ʣô˹Իôҿķʲô趼ûУӦú׾ݰɣ׬ôҹúһ㲻Ǹ𣿡
Ӱ̾˿˵˹£֧֣ոԺ󵽵ʲô⣬У˺򽻵˹ܵܲӦ
»Ȼĵ˵ͷ⵹νôͲƷһȨǣȴ½ϼ֮벻׬ǮѡЩ뾫ܲӦ򽻵¾ͰﲻˣһлÿԼ
أûоˣǴӰֱʷٷݽܵסȥ·ϣ°Լɣ˹Ľӹ򵥵˵һ飬Ӱ鲢ûʲô飬Ƕóô񵤺ϴ赤ҡͷѡ
Ӱԥһ¶˵ϰ壬ҲǷ԰ɣ˹ĻʵҲù˼һħʦͼ¶ɣ
²ʣʲôͻ𣿡
Ӱʼ˵ǵĵҩɲˣִţħʦļƻ͵øǳˡһ㶣ҩ⡣
ǰ²ôĿŵĴʹ񵤺ϴ赤ԶЩҩҲûʲôܾûкܶࡣ㣬ָʣټɭֶģҲ͸ոչħʦͼķݶ᲻̾˿ǲҪʼ׼ˡ
룬̫࣬ҪսӭӼĴսһкܶҪͳ鲻ʱȥרƵҩοҲôƵģȻڲϳ㣬ܲܳɹƳ˵¶ԼˮƽǺ֪֮ġ
·칫¥ԭʱ򣬼ɵƻͨһ¥ĴﲻйԱһϴʹſڵ֪ԭǺڲźͲͳʡ
ذս۹󣬽ɻȻһŵ֡Щϸ⼸죬ڲźͲЯֺÿ춼ҹȻûͳơûȥţӰ衢뿪ҵŬȴεļ
ĽֵڱʯɵС·ϣ͸·ӳ£еšֻ֮ӯĽŲ
ʷٷݽܵסķĿȻŵƣºٺһЦ˵ǻû˯µʡˡ˵ţƿСԺţߵĴǰ˵˼ݵ˵꣬Ͻڳһ߰վǰ
Ӱˣ͡һЦ˳úܺ棬Ҳ˹ȥֺվߣʷٷݳӭӡ
ûһᣬűһС죬˿֮󣬡ۡһŹϣȻҲûʲô
µı齩ϣӰС챧Թ˵ϰ壬Ҳ鰡˼Ҹ㡣
öӵߣӣ׼ǰŵʱ򣬷ٴδ򿪣ʷٷݴһ׳ȹǸ˵Ǹոȥ˼·Ǿõˣ
Ӱ»һķ߷֮ɫæǰסʷٷݵ֣Բ˵ѽȹƯߣǽȥġ˵ţһѣôС
´һǿȻӰ߽䣬ǾС죬ʮǿȫһͽ
¼輸ϰһҬ֭߷һ飬ϴ¸ʷٷݵǱ湦´һȦûʲôİ裬ȴʰʮ࣬ĵ̺ϣʷٷݵıЩŹ֣ŲʷٷݹŽ׵СţԼ߹ĵ̺ϣȴһĺڽӡ
һεͷЩ˼˵Ǻǣ֪ĹأǸ˵ţһƨڵ̺ϳİǵõѥӣȻԹԵ£ýڵ̺ϲȥĸо
ʷٷݼ»ǰһû˿緶΢΢ҡͷֹӰЬľٶ£˸˵Ҭ֭Ӱߵϡ
Ǳ湦ַ˼ҳʷٷݣôʲôչûУ֪ʷٷݲ淽ʲôչҲֻûһԼΰˡ


580 µ
ʷٷЩɥĻش˵ûУжҲ
װǻƵİο˵ûϵֻҪ֣һʲôʱˣҪԵˣôûܿˣ𣿡
ʷٷݻش˵¥Լķ䣬ӦѾ˯ˣҿԽ
֪ܿûʲô⣬ʲô¶ʷٷҡҡͷ˵ˣ˵Ҳһġ
ҲĨǣǿżɽֱʣʷٷС㣬¶ػλʲôʷٷ̧ͷĿĶ£Ҳû˵һ仰
±ʷٷݿе飬һŲĿ⣬Ŀãʷٷݲ˵ǱҺ͵ܵ岻ݴǣǻλҾøǽܲûʲôϵʷٷ˵ʱƽû˿Ĳ·ºİϵûƵá
ü˵˵ıӦþɱĻʵ۰ɣҲ֪νĻҲͳΪҵͳᣬѵ㲻λָ۹ҵͳ𣿡
ʱӰͬʱüʷٷҲü΢壬۽ƲƲ¥ݵķ
ֱʱ²Ų¥ݴ͵һգҪǰǼѪ֮ʧȥ˲ٵʶҲʶľ˸ĻֻҪԼʶ鿴һ£Ͳܱ͵֪
ͷųʶȥ鿴ʶոʮף¾;һʹæջʶüͨʶӰ˵ȥһ¡
ӰµɫЩ԰ףеʣû°ɣ
ɿüĵ˵û£Ϣһ¾ͺˡӰ˵ͷСĽ䱸Ȼһת䣬ʧ˳Ĵǰ
Ӱ뿪󣬿һĬֳ˵ҩۣȻ۾ĵšܹɵߵ޹ǵС֣İĦµͷʷٷݣǴĿӰʧĵطһľȺ˼
ûã¥ݴһӰűεĽܿ¥ݣѾʧȥ֪Ľܿ˶ڵ̺ϡȻֱߵ¡
۾ƲһڵϵĽܿˣʷٷ˵ô£ʷٷûлش𣬶ǿ˿Ӱ顣ⲻԶ
΢΢һЦ˵ʲô㾡˵֮ûܡ
ʷٷ룬ܿȴǻ֮¶˵ҵȷ׺ĸױҲκָҵͳȴΪûɵĿܡ
¿ʷٷݣ˵⻰ʲô˼˵ţ˿ϵĽܿˡ
ʷٷݵĻ˲֮ͬǰʷٷһֱ˵ǡǡͽܿˣأʷٷȴֻ˵ˡҡûдϽܿˣºǲ⡣
ʷٷһЦ˵ѵ֪ҵȥڵĻңȻ֪Ϊʲôôģȴ֪Ļұ֮ҵ³ԲãҲʱҵڣһЩҲᱻǿƣΪǵĿܡ
ƲƲ˵㣬ǲС˵ˣôǰôأ
ʷٷ΢΢һЦ˵ѵ˵ѵ㲻Ǵң
ʼ˵á̫ˣҾӦǺȡ衣Ҳҵвأܸĸ𣬻ܶûλôĻռ˵Ŀޡ
ʷٷʣ֮أ֮ôң
²м˵֮ôĻʵۣҵֻҪ㲻ô̰Ǿ;ˮˮңӡ
ʷٷһĲţ¼ĵ˵֪㲻˵ģǲǾõȰԺһ˼ӻֱӿ㣬㰴ҵķԸȥ£ЩԷģҸûʲôвĶô㲻̫鷳ҪҰģȫڵ֮ҲһꡯˣȻԼʵۣⲻǸȫ𣿡
ʷٷƲ˵һŵʱ㲻ɱ𣿡
ºٺһЦ˵ҲãҲã֮Ҳô쵰ˣҲûʲôҰģֻǿĵںˣ˵˵Ǻ°ɡ
ʷٷü˵ҺûдӦɣ
²мһЦ˵ġ
ʷٷݲʣΪʲôô϶
ָָԼԴһг˵ΪҲǰ׳աʷٷԳĬˡ
˵ĶԻӰһͷˮ֪Ϊʲôô϶ʷٷݻ΢΢һЦ˵֪ĸǱ֮ͺǱ𣬵ǸոᵽʱԵ̫ˣ˵Ѿ˾ʵҪǰܶûУôܰҲֻˣ֪ʵѾ¶ĺҺˣղٳٲӦֻõ࣬˵ȫɡУܿӦɣȻ㵱ǵ汩©ѰݣҲЭһֱ֣ģʶľٶȴѾġ


581 ܿ˵
µķӰһݵĿ£û뵽´Щϸ֦ĩھܹôࡣ
ʷٷ̧ͷһЦ˵ΪˣҸ㣬ݳѾμģ֪һܹΪĸ˵ұʱҲû⣬ҲûԵôΪ֪ҡڽܿˣµûȴ⣬¶ݣԲѾЩѹƲסˣҲٺȥˡ
Ӱٴο£¸ոջԵõıѾʧˣȡ֮һκѿʷٷݼһΣ΢΢һЦ˵һû˵ҵȷѾˣҵĵ³֮ɱҲڣһҪҵǰ¸Լҳ˵ҷķǺȷӰ뷭˸ۡ
ºٺһЦٴα֤˵ʷٷݣȫõģҿǸˡ
Ѿʷٷݡ͡һЦ˵ʵƷһǺŵģЩһֱڵôˣƽʿֻЩԱҴûǶһĲʮֵӵҾôһ˵ĵԲ̫
ƲƲ졣˵ʲôв̫
ӰָŵϵĽܿʷٷݣô£ĵܵ𣿡
ʷٷ̾˿˵ҵĵܵͺ͸סĸһˣĿĸ׵Ļֻǲ֪ۿһжѡұһԺˣ֮ȴ˰ѽܿ˴ߣ˵ҵĵܵܡʱܿ˻СΪЩʿŪˣݣΪҿǼܶСӱʧһʱ֮󣬿ǵʬ塣Ҳ֪ǼԺʲôģôСӽʱҿܿ˿Ͱ׵ܵһչˣֱҲˡ
²ʣȻո˵ѹƲסô£
ʷٷݻ˵Ǿ뿪۶ǰһ£ʱҾͷֽܿЩԾҲ˲˵еʱһ·ҵŮ˵ͷ;յȵȲӦóЩϵĶңʱ𣬽ܿ˱ˡȻһһǶˣǰҪõļҲǲǣ˲мͱġʱҲû⡣ΪǼ֮ìˣһʱӦþͺˡǣһνܿ˺˻û
Ҿȥǰʣȴ֪һϢܿǰǼţ˵ܿһĻȥ˱ԺĺլһլŮ̸ܿںլƵصĳʱҾ;ýܿ˵Ӧòһ㣬ҲΪˣҲΪˡ֮󣬽ܿ˲û뿪ߣʲôҲ˵ֻ˵ǱȥˡʱҾú֣͵͵Ĵܿ˵飬ûв鵽ͷʱǾͳˡ
Ժ󣬽ܿ˸տʼЩ£û죬ҷصģҳϴʱĴ·һСӣ֮ţԱǰûмĶĵͼһЩǽȥĽעʮԼĲ²⡣Ҳ֪ʲôҲûжʣһʱúú̸̸ǰ죬˵Ѿ۹ս֧ܿԵҺ˵˺ܶΣ̸飬Եرżҳ˻Ρ
ʷٷݵĽµĵһӦܿ˺⣬üӰ˵ѽܿ˽棬ʳݺĿġֶ˵ȥңʷٷС˵Ǹ˵ͷת¥ݣӰǳûһѲ߾ʿ
ʷٷݼܿҪߣĶ˵ܿ˺һ˺ܴܶ꣬ܲӦңʲôݣʲôĿģһȻȻҲӦĺ
¶ʷٷݵ۾˵в𣿡
ʷٷݾǿҧ촽صĵ˵ͷ˵ô⣬Ҳʧȥܵܡ
²ʣȻôںܿˣղſԲ˵ЩģҸڽܿ˾ûˡ
ʷٷԭҲôģʶӰĹȰ֪֮ܿ˵סˡʷٷݿЦ˵û´ѾɽܿˣӰҲӦ͵͵ӺöˣΪҾоټǣȴˣֱղҿӰʧǰҲŪףԭǵ˶Ǹֵ֣ܹͨġ


582 ©
¼ǵǰ˵ܿе㲻̫Ծģʷٷô˵Ҳֻ֣ӵӦòӰ裬ΪӰ󲿷ʱ䶼ǸԼߵġ
µ˵ͷ˵Ȼ㶼ô˵ˣҿԱ֤֮Ұѽܿ˽㴦ˡ
ʷٷм˵лл
¿һ۱ʿĽܿˣתͷʷٷݣҪҪٺʲôأҲǺܳʱ֮ڲܼˡ
ʷٷߵܿǰȥϵĻҳҡҡͷ˵ǲҪˡνʼ磬ӰǶʷٷݵ˵ͷ󣬴Žܿ뿪
¥ݣһƴСıӽ£½ӹϸķȴԽԽľСϣؼҪʩķλ;幦ܣҾһڸ߹ܵҲ¼ʮϸ³ԾǣºӶ󶴺ұʲֿ⡢վȲûж˿ŵĵطܿҲڵͼϱǵ
һҳ½Сӵݸ飬棬ȻĿתĿʷٷ˵Щ㶼ˣʷٷݺܻĵ˵ͷ
üʣô֪Щطģѵȥ
ʷٷ޹ʼ˵ûȥҾıܴʩĺܲλЩʵôȥ飬ڲԷʱֻҪģ֪Ҫ֪顣
뻹ô£ҶʳóԷѼһҲϵ顣ʷٷ˵һֻҪȥʳã˽⵽ܶܵ顣üӦôҶһˣһЩҪĻйԺ˵ġ
˿̹ȻʷٷݣЦЦ˵̸̸Ǻ¶ɣܿ˵˽˵
ʷٷݵ˵ͷ˵ңҶܽҲԸϡҵҪֻһǾɱΪҵĸĸ𡣡
һΪѵ˵ҪеѰ죬Ҳ֪ҵĸֿǲٵģҿҲͨˣҲƭ㣬ûаս׽ҿԱ֤һᾡɣٻʬ彻㷢䡣
ʷٷԥһ£Ҳ֪ԼҪЩǿѣԥһ²ǿ˵ͷ˵ϣܾ˵˵ɡҪô㣿룬µļƻ˵һ飬һЩؼϸڲû˵
ʷٷµļƻü΢塣ɵ˵ļƻҪҸϣ֪ʡȻҲǸơҪزƽĻҲ̫ܰɣɹˣǵҲܴ󣬾Ҷ˽⣬ûаգǲЩȥðյġ
ʼ˵ЩʱòģַһģֻͳҺվľͽҺˡ
ʷٷҡͷ˵ô˵ģұ֪ƻȻô֪ûлᱨļƻҾò⣬ҲģҪҵĸ𡣡һΪѣʷٷ˵ĺе»ԼҲһ㣬ЩںĻܣǾԲܺʷٷ˵ģ֮䣬һʱ䲻֪ô˵źá
ʷٷݼһΪѵӲװģ΢΢һЦ˵漰ܵĶԲ˵ҵ֪ļƻ룬һҧɣ˹˵һ顣
ʷٷݼͣ£ʣûˣµͷ˵ƻֻǸΣҲԺ󻹻䶯
ʷٷҡͷ˵Ǽªļƻô¶㶼ûпȫļƻûУŲңǲе̫Ϸˣ
νʼ˵˵ǳƻˣҪôɶ˼ʲô뷨
ʷٷݿЦһ˵ʲô뷨ڵ۶ʮˣǼʶǶԻҵ˽ⶼûǶ࣬Ҳ֪һ㣬Ҫ߸һҵĻңҪľǿƱȨողûἰЩҲ֪Ǹûȥǡһ㶣ȷʵԼɣ˹ֻ£ȶ֣ǰѱȨ֮Ϊˡ
Щǹֲñˣɣ˹Ϊ󳼣ٺ;󽻵һʱû뵽ЩҲ
µͷǫѷ˵֪ʷٷСԱȨʲô뷨ϴ
ʷٷҡͷЦ˵ʲô취ո˵ģ֮㵹ǿͳҺݰȥЩʼҾŵľ٣˵֪ʼҾֻЧһңǵ֪ͳҲҲһֻҵ뷨ЩʼҾų᲻ԭҾͲ֪ˡؼһ㣬վҷݣǲǵ֤ݣңʵôȥ֤ò֤ݣû˻Ըðյġ


583 ط߽
ʷٷ˵ǵ²Ŀ࿴һʮûŮȻܹ뵽ô࣬ҲҲСʷٷˡ
óܵʦµԵݸʷٷ˵֤֤ɣ˹Ҳ֪£ټһЩ԰ĲͶ̰Ӧûʲô⡣Ҳһɣ˹֤֪ݵӦûв٣Էġó֤ʷٷݲǺ⣬Ҳ֪֤ݺռЩѾˡ
ºʷٷ˺ܾã˵Խ룬µɫԽѿΪʷٷÿһɶºɣ˹û뵽ģһǹϵƻĳɰܡºĵĽһ¼׼ʱʱȥȡ׼ø
ʱȦӰ衢ʷٷݵסµʾ£ܻĵʷٷݵ潲ʽܿ˺Ľ
ʷٷ˵ܿ˵ȷʷٷݵĵܵܣʵȴǻʵ۰һֶӣЩǽܿԼҲڲǰŵ֪ġݽܿ˽Ǿȳ۶ǰһ£ʵܽӼ֪˽ܿ˵ݣҽܿҲȻûʲôʵȨȴΪ۹ĸסʵ۵ʱûж˵ֻʷٷݵߣԺʲô뿪۶ҲһҪݵܣһҪȥ˽ʷٷ֮صһУӴЩ˵ĵϸ
ʵ۵ʱŵܿˣֻҪЩٴηص۶ʱ򣬲ָҳԱݣһغľλʳǡʼʱܿ˻Թ޻ʵۺ͸ΪʲôԼСȥܿࡣڼλƵزõѾõһòŮ֮󣬽ܿ˻ǾֽԵջ󣬺Ůȫ˴ǰ֣ĵĽ˻ʵۺ͸׵УܿΨһҪϣʷٷܹȥ
ǿʷٷҲ̲סһ£૵ĺŽܿ˵֡
ʷٷݲµᡣҲͽܿ˵Ľжȴ֪ôο̾һʷٷݺúϢ뿪
峿С·ϣµĿ뿪ʷٷݵסһξתͷ棺ղŻʲôû˵˵ɡ
±ࡣ֪µ鲻ãǼҪ˵ܿ˱ϼصϻʵӦѾ֪ˡ
·ʣӰ迪˵ݽܿ˽ǰһʱѾͻʵļȡϵԼķ䷢˵۶
üͷ˵˭ôͻص۶ģ
һ˵ǲµһɭĹͷƽʱɽϣԾлӽܿϣȻصغһϵһһĽϴݳȥ÷ӥͻص۶Բϰ壬ҵʧְ
ļο˵ⲻܹ㣬ôˣǵֲܼ࣬صôλ˵ˣʷֶʹûˣǸʲôɭҵûУ
˵ûУѾȥˣٺϵ˳Ͻһ򾡡
µ˵ͷ΢΢һЦ˵ý֪ܿĲ̫࣬ɽҩʹʵ۲֪ǻвٵƵġ
ǰ·ϣ½ҵļƻ˵һ飬ɣ˹ýҪĹȻȥռЩ˵ϣֻս֮Ϳʼж
ʡϲ߽һɽİɽ̽ͷ̽Ե¿˿ûз쳣֮󣬲Ŷɽ˵ɣûˡ
Ӱ߳ɽϵĻҳ᫵ɽ·˵ϰ壬Ϊʲôƥʲôʱܵ
ָ󲻴Ķڣû˵ƥЩܳ𣿸ϽæѶڶϡ˵ţ˺ûһͰѶڶµʵʵ
߽磬ŹԭҰµҲ࣬ǰһӣ緢˵ߣǵĵôˣҲӦѾˡ˵꣬ǰȥ
СѾͷû߶һһתµĸ첲һΣֻñ·ӰЦǺǵĸһԣʱʱİ²ȥͷĺ飬ԶԶȥͺ米ˣСôͻݵһôܰг
һ·ϣһ߳ζǹһ˵˵ЦЦʮĬеķ£Ŵʱá


584 Ŧ
һ·޻ıصפصʱ¶˵ǷԸ׼ԵģȻϺһ󱭵İ׿ˮ㻺һ
ųյµ֮ЦеĴչѯذ飬أ˼Сʱ緹ҲûԣѾǱˣ˵Щ˵ԵģһһȺ֮Ĵ˸á
ӰͲ˵ˣһ·ϣûţˮһһĳԣȻҲ˼ǴͳĶӣҪûʳȴôҲԲ
·¿룬һʸգҿսѾˣû˵ذ𣿡
ƲƲ˵һˣԴԺ󣬻ûʾͱάˣŶ೤ʱ䰡ͺõøһƵġ
ºٺһЦ˵ǳζͶţ¼򵥵Ľذս˵һ飬ҲǼȺսĸһĦȭơ
ЦǺǵ˵ͱˣ͸ϳˡ
Դϲģʲôʱ򣿡
ѹѹʾ⸻£Ȼ󲻽˵Ϊųôôأ£תתȥҿΣ˵˵ߵɣѵô
ղ˼ĺٺһЦ˵Դϴ뿪ʿΪλÿ춼ŬѵܵСһЩսɣҶѧúܿ죬Ҫγɳսٻüµʱ䡣
µͷ˵ĿȲȥǣܷһҪע⡣ˣʿǵôûѵĶУ
ҡͷЦ˵ϲŵϲʽʼѵЧôã󲿷ʿôһʱѾкüˤˡ
Ҳ֪ⲻż¡ο˵ͺˣǻмʱ䡣
һ鴤Сĵʣ죿
ºǺһЦ˵Żɡ
տ̾˵ϰţʱô
ʼһ޹˵Ҳû취˾Ϳˣԣȡʱȡеʿѧڶʲôˣֲӡ
εĵͷ˵Ҿϰ壬ôˣ
˵ݳر˵۹ĲѾʡı߽ϣһѾʡǵָӹٱȽϽûгֱ룬ÿһξͻֲ׼ȴǴ־ս
ղʣذʧءǾûʲôǣʡ
ʼ̯˵Ҳ֪ô£ݿ˹Ҫôǻ֪ذ¶ҪôоԵġ
˹²һ۹ʡָӹŦȷ֪ذѾʧص飬ΪطķӥȫĿгأ۹ѾذʧȥϵŦȼָӹټغذδ֮󣬺صԭƻʱ䷢ŦȻ֣ȴûôذΪϺصذ˷أŦ֪˾㼯бҲûǸʵذݡ
ʱذͺʧȥ磬սʱҲŦûж룬Ϊ̰ļһѾһ˺ʡûʱظǰؿǾôɵġ
Ŧʮҵͣһű׼ĹŨüۣ촽΢ƤڣһҳϡĿסһ˿Ľ𷢣йɼ˵ƤѥĶŵŵľֹ׾ܿóһĹ塣ʮľŦʼռŹ̬̾ľԵر࣬ҲγԼķ
ŦΪ˽Ӳ̰ðһ͵ľ˲ţռʡסʡϲı߽磬жϺĺ·Ȼ󻺻ƽϺطռ캣ʡ߹սֹ۹ľӷˡ
սƻʡֻһ壬ŦһȴȻ⼸źѾ̽տյʡΣûٴεõȫϢŦҲǰһ
Ϣʱ򣬸ոճԹŦʵĹָ֭ŵͼߵĴ˵Щ̽ʡ߶ʡ߽ؾͱ֣иַ£ԽϸԽáظ뿪
һʮٴЩͷ˵ָӹٸ£ǵоٶǲ̫ˣʡѾ̽鿴üˣûü뿪ƽһ۹ʿûУҿǿ·ʡı߽Ǹ𣿷ʡҲǵĿ꣬㱻۹ȥҲûʲô


585 ľ
ٴЩŦ⣬º͵һЦ˵£оһҪ֪֪ˣȻ˵Ȧ׵УɾٲˡսƻֻҪ֮ڸϵʡı߽ͿˣԻ԰꣬˵սͼǾͻսȨԭٴ۹Ĵӣʼռȹ򰮶۹Դ˴γҲһͬ
Ӵ˴ǰΪͻ۾縺һǾǻ׽ʡ֮󣬾͵ѰǸ˵еĴӵĴкأһõĶ֮񣬶ʡҪѺص۶ʡ
ǰʵ۽ʱǳŵֻҪܹҪôλļ̳ȨԣӼŦĥĥģļٵŻ᲻ϢŦҪӿоٶȡξָŦȽУҲû취ֻܸ󲿶ӻƽ
ʡϲ߽磬Ჽŵоڣһӳϵľٸոտ߳ʣԻȥʿѵˣУάΡޡ˺Ͱһﱻ
¿˿άӼףٿͨʿףһʱЩԥԥҪҪҲŪְʲôġ
˳ζͶһʣֻһʱ䡣Ϳʼ绰˵ϻϻŪµʿǲע͵ʿǵĿӣȻϱһƨɵʿǶһ͵Цº󣬱֪Ժ⼸ҪļһȻΪѵʿǵľԡ
ʵڲ֪ô˲źãֱѯԼ˵ޡˡߣʲô㡣뵱ٻǼС
ԣһֹ˺һһȻ̧ͦͷ˵ˣСԼľȡְǼҪԼж͡άǵĻЩ죬Ϊϵλġ
²мƲ˵ǼղźϼƵĺ񲢲ֹЩɣ
˺ٺһЦ˵̫ʹˣûˣڿʼսʱ˭ľְ˭ϴ󡣡ޡ˺Ͱ˭Ҳ˭뵱ϴ󡣿ȴûһ˵˵ģǾٻľģ˳ȡλ
άǵ֮󣬷׷׹Ŀ࿴Ȼչȥʼע˭ʤ
άصĿ˿ˣ󽫽еĶʮҶ˵ѺӮ߼״ٺһЦ§ŹάһĿ۹⡣
óԼ˽ǮûоѺ˭ӮƵ˵Ǽˡ
תͷȥֻһŭ⣬æصԼλΣĿбӡߵм䣬Ǹһӷм䣬Դǵ˵̫ʧˣעҲ°ɣֶľ֣ҵӮ˵ľյǮά޵ȫˣաӰ衢Ļųǲûε
һӣһֻŲ棬ߣӴ˵޺һ壬һһһϽעµĶӮöࡣ
άȷӦϽʮҵݸ˵ϴ򰢶Ӯ
üЦĽӹң͵˵۹⡣άԴٺһЦĿ¡
б˹άһۣƵ˵㻹ע
άҡҡͷ˵ûǮˡ
Ʋ˵ûǮһȥˡ˵ţùάߡ
άͷԵ˵ϴǶΧһʱܳģǮôҲøվɶİɣ
һ㶣ȻЩ˵ҵǰ¸ˡ
»عͷֺõĶӰ˵æ
Ӱ費鲻ԸߣڵĹ£ӱߣűһֽϼ򵥵д£չάʮң°ʤһһȻµӡ½ά
άӹ֮ƲһۣȻһʤȯյһٺɵЦ
һŽĹά߿еĽʮöҽ˵ϴӮǲһʣ
ЦǺǵĽӹεңͷ˵ûȻֲһ˵û뵽۹ܶ
νӹ֮صĶС˵ٺ٣Ļ
ûάһôעһΧת˺üȦ¿첻ͷʱ򣬹άеʮöҵݸ˵ϴѺߡ


586 
½ӹҺ󣬵˵ͷ˵ţڹ۲졣߼͹άѺԼӮһƲ޺һۣоǲмơ
˻ãѺԼӮҲһӵߣһӵҲûУͱܴڰƵĿ£ӻǮص϶ݺݵ˵ѺԼһҡ
۾ٶպ޵ĽңȻ˺Ͱ˵ѺʤĶ࣬ǿɵüͰ
һ˵ѺԼӮҲУµͷһȻ˵ȻˣôѺ٣
ƲһޣһҧӻһССĵĴ򿪺¶һ鼦СĽʻ£˵㿴ղգѺ⣬ҼͷӻҪǮ
µ˵߰ߵĽʼ£ֵ춼ϲˣͷ˵û⣬Ż¾ۼҰɡ
Щ˵ϴǴĻ£ٶӵ㡣
ĳ˵¶˵һöûУô˵ҲֵңҪǶ㣬˵һҪǹˣ˭ȥˣѾˡ߷˸ۣû˵ʲôһٺٻЦ
˼״ֱǰһöҺԼĽʻµݸ£ΪĻ±ȰߵҪһЩ¸öңڼֽöѺԼʤ
޼״һյ˵ҿҾ˵ʲôԭǻˡ˸飬ҲûҵʲôֵǮĶֻƻصλ¡
ɨһ۴֮һתߵߵĸպͿǰٺЦֺ˵λҿо԰յģѺӮһʾܴ׬һʣٺ١
ǵƦ죬ǰԺζǾģղſ¿˶ľ֡Ѿˣ뵽Լô˵ҲǲСľˣעڼ˾Ҳûа˼Ҳֻö̯̯֣һĪӡ
¼պͿȵţ˲ٺô˵ѽˡҲһ¡
պһӣһ˵ϰ壬ǲ̫ˣ²ĿաҲ׷תͶȥ֪ôͷˡ
ҲھӪ۶Щãһǵ˼Ҿų棬ȷʵЩ֡ڨڨһЦ뿪ڵǸʱ򣬸ռߵµĶǰԴǵ˵ϰ壬Ҿľֵʱ̫ˣڼı仯ʵ̫࣬ĸҲûУäĿעʵ̫ˡºԭΪջ¾ڶĲû뵽ȴ˵ЩȫһŶֻȻĿա
»عӵʸգʲô飿
պԥ˵ȣҪޡ˺ͰߵĸʵϣȻڷֳɼ׶ΣһھͶΪյ֮󣬵ڶڿԶΪضǣڶΪսһҲԸǵĳɳʵעҲܶ뼸
룬ĸյļ˵˵ĶԣôˣεĶľһΪڣעĿԷעҲһעʤУϹ
վ˵ȻǲǶе˲Ȼ̫ƽˡµ˵ͷʾͬ
޼µͷһһ߿ֵߣͷ˵λƯĴ㣬㿴ǲҲ֧һ£ұֻ֤ҪѺӮԻ׬һʣҪǲģҲȶĵһڣҵʵ֮ע
޽ԼǲƲƲ˵ûǮ
ô˵һĸղŵıū⣬Ʋ˵ûǮ˵ѽˣĶҲҴ򿴿ˣôñϴλأвв
ŭੲݵޣҲоһɱĿעԼͷȥӰĿԼӰ輰䱩һ棬޴˸æ㵽
鱾ֽѵ˵ԼһǿӰʾԼ͵ֻһίĽǹʱʱݺݵһۣһë
͸պͿ֣żȻɵĶľֱøʽһΪעķ
һ֣Ըոո׶ηֶͶעÿһ׶һĶľ֣׶ȫУ󻹿ԵõαʮĶ⽱𡣵Ȼȫеļ൱СģϾʤ֮ǰıֲһᳬˣеĲȷ̫࣬²Ÿô󷽵ĸʮ
ڶַʽܼ򵥣ǸľֵĽעʤѡһעҪȷעʸߺܶࡣ


587 չ
һעǣʤһһ޺ʤ˳һ壻עǣʤһ壬޺ʤһ
ڰߺޡ˵ĸϣΪЩеݣҲֻһЩߡءĶڰߵעǳսʿһ㣬ʹ޺˼Ϊ˵¹ƫ̻ߡ
§޺˵ļһɣ͵͵ÿһŵҩ֮һʼ绵Ц
̶֮󣬸ݶ˲ֵԭûûεһڸ߹ܾεĶľᲽŵйٱȫԲ룬ҪͶעĿֱȥоԱߵǸʱΪͶעվĵطעΪ˱ӵͶעٵжӳʿǿԽԼµĿͶжӳϾٴΪˣ»ӳͶעվʹ
ׯڸյһҪ£͵͵ŵաӰÿһżԭȱȱļһĻԡ
һ׼֮¼Ϊ󷽵һöΪͣźӳеŵϸĹϷַÿһжӣ֪ÿжӳʼնע
ʱǵȴˣµһ˶ڴſڣΪ˹ʿǼΪ󷽵óѩѡһȺдоڴſڶ׳һţһһһڵð̣Ӱ̵ģǱȥͶעվǮΪһֲ㣬ӰԥľʹӦˡ
ȴڼ䣬ͶעվҲûţЩΪѲ߶ûȥѵʿ͸յӵһЩ˳ٵʱȥͶע
һʿüЦͶעվЩС˵ϰ壬ôǲ̫ˡЩʿòµľöƭˣôоԼرأ
Ÿյļĳ˵㵱ҾôûģʲôǮƭҴ˳㡢Ӱÿһ㻹ҵ֮⣬ʣµȫΪǾԼƹܣĻЩսʿصĸ⣬ܵõһʲС룬ܹõȥҲʿǼЩ֮ǡ֮⡣ԺҲԾֶ֯ľ֣ʿУмҾģ㹻˵ѡȻԺͽֹ롣УԺֻóһ߸٣ԱǹǮȫչ鸧𡣡
µ롣һжͬʱ±˸Ĵָ˵ߣʵǸߡϰ塣˭Ҫ̰ۿɾͲˡ
˵ͽڹɣǰһû£Ҿ÷Ҳһʿ٣Ǹǵһ㲹ɣΪųĻųͿ붨̲Ŀ̵ң̰ۺŲùߣ˭һɱ⣬սǵĸҲ̰۵ˣҲǻ
صĵ˵ͷȻʳһ⣺ϰ壬ôȷһ׬ǮҪǴ˶Ѻˣǲ
յһЦ˵⻹ð죿˭Ĺʹ󣬵ʱ򻹲˵㣿ʱ˭Ͷע٣˭
һ鶯˵ǲ̫ί𣿡
νʼ˵Ժٸһ㲹
µĿ˵ϰ壬ҷԽԽթˡ
²˵ô㲻ɣ
պٺٻЦ˵ɣΪɶţ˵꣬һʼ绵Ц
ţ½ո뵽˫ɫ淨͸սһ飬ֵͶ߻ر淨øһĿɿڴ
ղŵ˵ϰ壬ûɵɣͭһעǸʲôƱһȽȻǧңǿǽҰ˵һкüнֻһнҲ
ºٺһЦ˵ǲٿصģɶ
մĿ£Ȼһݵ˵Ҳףϰ̫ǿˡ
ºٺһЦ˵һûô޳ܣ֪ͷļǶһǧ֮һϣ֪ʲô𣿡֣ճͣһš
ΣջعԽݵ˵ϰ壬㶮࣬ʵ̫̫вˡ¼ҪٺֱЦžʯâ
ʱвٻϢѲ߱Χڼ¼ޡ˺Ͱ߸ϵľǰһ̸ָָŸԵĿ׼ȥͶעվעڿͷԵļһһת
ڽһ˽۾˲Ŀз׷ܻԼ񣬺ðŻ


588 
ޡ˺Ͱ˻صʵʱϵƤÿбһɫ練һɹƵá
ֱܵǰһɪһ߰Ū練һ£Чô
һ°ͣ˿տҲ練һ˵ţҪдʲô͸ˡ
˵˵ҿͦˣдʲô𣿡
ºǺһЦó޵練ˢˢд֡ʤʤʤ
˺ͰΧһתһȦ󰢶ߺпϵ˵ţ²ȻˣҲȸղŸˡ磬Ҳдʲôɡ
ҧűʸ˰죬һ䡰ʵȡʤ
˼޺Ͱϵ練ȴǲҲдʲôһʱʵ벻ʲôôˣٺٻЦ˵練д°˸֡ˡ˿⼸ֵʱɵˣʲô˼
ǿЦ˵˵˭Ѻ㣬ӮǮһΪͶעˡ
ãȻµ˵ͷЩǵ˵̫ˣЩͷ
Ц˵ãǲԸĽһҪ޺Ͱ߸ߡ۾ߵһĬĬ߶¸ղŵĽ͡
յȼһСѩƨɣһ֮˵ϰ壬ÿ첼бڼϾǲһ˳۶ˡ
Ľ˵ҵļ磬ⶫ練Ʒ롣ͷһ˼ӡ
ʱΪţҶûʲô˼ԶԼڴ򵥵ĳһڣ߳ʣԱߵͶעվš˿͡١˸վͶעվ⡣ڳΪ͵ƣ߶Լ׼£һЩӵߡ
ʱһһȥʱչֻоΧ˲ٵľ٣ǴֻΧԹۣûһ˸ڵһͶע
˰ҲȥͶע¼һ㴷أµ£͵͵ȺһСӳҴͷ
Сӳпķǿ׳ԭһҵ֪Ĵ֣Ϊƨɱȳ˴һţеĳΪƨɡѵڼɼͻͷȴʮּ򵥣ԲֻΪСӳ
ķӹ¸ҡƽʱЩһô˿ţҲе飬ոһ͵ͷ˻
˿ķĴƨһţû˵ƨɣѾҵǮҪǲȥ͵ʮķԽסǮ˺ĺȻȻ߳Ⱥ˵ע£ŴֱͶעվȥ
ƨľߵͶעվǰʱֻոջɽ񿴵ʺһ͵ĽԼΧסŵÿķһ£תҪܡǿķķӦ˵㣬Ѿۣ׷ſķĴԼжʹķԼӮ
ѾȦ˵ĿķҲ֪˵ʲôֻεץǮΪװŵĲֻǮֵǵϣ
˼ҪУķʵܲˣƿˣһܽˡͶעվ
Ͷעվ񣬿ķһ㶣ֻоСٵڿյģֻһмλýһΪŵκվżʿмλźӳһòĺˡ
˽ˣЦּΪĶԿķ˵ϣԭǴƨɰ˵˵Ҫôע
ķߵǰ˵١
˵ǸʲôûдֻҪͶעվûдС֣֮Ժ׼˰죬¡ķЩڿĶ棬ͷ棬һʱ䲻֪˵Щʲô
״΢΢һЦЩֵĿķ˵Ͷעɣô˭Ӯ
ķ͵͵Ŀ˿ĺڱһۣǲûжֵ˼ԷǮóһݸ˵٣СֵܵͶעҲô֣ɡ
Ʋ˿ķһ˵ղŶ˵ˣﲻִСԺҿˣҿ˵ţӹƴС
ֽ˵ͷ˵ţ֪ˣ˵һԲԡ
ʣһֽдһ˵ӵӵжӵھСӵĿķҲǴƨѺڵһʤעΪʮöҡķͷ˵СӵĶŰѺöҶڵһ׶ʤޣǶһʮöֱʤţһʮһ˵µעвͬĵĽһͶעֱǼǣһʽݡ


589 һ
ǼǿķԼµͶע֮󣬿һ͵ڶվݽķȻָָһߵӰ˵վȥｻǮǮվݸºЧķĽӹվݣվҪͱ˻ȥ
ķҪתȥｻǮС˵ƨɣ˵ע㣬Ǳߵ·ĶǴķмĵ˵ͷһϵƤףߵӰڵǰ󣬽վݵݸͬЩȲӰ衣
Ӱӹվݣ̧ͷ˿ķһۣ͵˵°ɣԺô˵꣬һվĽӣķӦ
Ӱǵòķ˶סˣӰòǿķƽһôƽ׽ˣÿķһʱͽӰΪңɼָ߲ʵˡ
Ӱܽµӡ£Կķ˵һһööҡ
ķŵɴĿӰ裬ֱһԵǮȵòͷˣ˵ιɵϽǮĻķӴлѣŶһ󣬽ǮСĵķϣȻתߡ
顮͡һЦ˵վݻûءķŶһֻѾǹµĵһվݺʣµʮöңȻһͷ뿪Ͷעվ
ķһմŪңЦĵ٩˵Ӱ裬ҿɵǱסˣôûʲô뷨
ӰһָۡĶͷ˵СѾͷ˵ҴƨɡװһµӣԼβһİԹ
Ӱûа취ֻ̾˿˵ˣú룬ǧŪˣȻҲⲻ𡣡
ӰͷС˵ôǮˡ
ķ߳ͶעվЩʧֱȺһѯ״ŻָķҲǸǿˣȺһȱȻɫݣԼոյľ˵û֡
һھ˿ķ˵󣬶Ҳ˴µ˽⣬沢;ųΪ˿ǶȦףǺ޹˼ɵһȺһͶעվЩԥļһҲΧʶȻжһǸʤȽϸߡ
ڿķ߽Ͷעվ֮󡣱֮ǰֻжӳϾٲͶעĹأǽȼСӳһ¾˶һЩҲһЩ
ĽǡѾͶעжӳЩСӳҲȥʶʶǷ׷ǮٴνͶעһͶעվķ羰ա
ķѯʵľٺ󣬻û߳ԶͱѵΧΧסˣķٴĭɵĽһոյľȻµͶעվβķַȥԼպãԼţȴСĵڻǲȥעٿӰһۡ
ķعͷһֻۣڵͶעվѾɽ˺Ҫȥɲһʱ£ҹҪִڣķ̾˿һ·Ϣ
ķ뿪Ͷעվ֮󣬿Ӱ΢΢һЦȻ»졣ûһᣬЦˣΪԭſȸͶעվһӿܶˣܶܶˡ
տʼʱЦݵĽӴÿһλͶעġˡǽӴ֮ܲˣԭһ˰Ҳʵдȥˣֻýʶֵ´ͣ¼¼ݽȥӰǱ߽ˡҲеܲˣ¼ҲһٻϢҲ޲ŷ֣Թͣ
ȻЩѾ֪ûдС֣֮ԿҲǿŸֲŵЦ˭Ǽ֮ӰʱȫĸƵã񣬾˵̫ΪǶ֪˵ݸ߹ǾųҲҵĴ
Ȼǹ淶ŶӵȺ򽻸ʣΪֻӰˣʵæӴʮ֮ӰЩͷ綷ҶСһί󣬻ǿ֪ͨº´еӳæ㽫Ӱӿຣнȳ
ҹעǸѰҹִڵľٺʿ⣬еľٺʿͶעվ֣ԶԶȥӪоʸһƬɽ˺ƻ֪ͨĻΪǲʿ䡣
۹ĳڲԶһСɽϣſïʢĻĲУŲtź֧פڱ߽ĲӴӪ
һ߹۲ŵоӪĶһƵʳңûбʹӦòǾӻ䣬˵һϲ˯һʲôأ
ҿ˿Χûж󣬽ӹtһᣬͬһɻ˵ѵҲǾ۲ͣѵ۽ս
Ʋ˵սǾٵ£㿴Ǿ֮⣬ʣµĿɶǹŰӵʿ˼⣬ֻнЩȫͻرþԼȥ


590 Ʊƻ
µĶľֺܳɹҲԤƣеʿעΪע˶ԱٶȲ룬ֱҹҲŽӴ˲һġˡЩûͶע˲û뿪˼ĵĵţ󲻵ѣ²ôһȥϢټ
һھٴŸԵ»ȥ֮Ǯ֣˿ͷתӰ衢۴͵Ŀˣ˵ȥаƻûľֽЩپ͵ñôͷԵġ
˽պͿһ˯˺һˣǴ󣬱žήٵӰ鷵Լ񣬷Ը׼κ˽ӰϢһͨ󷵻أѩͷƱȽְæ
صأԶԶļ칫¥ɵƻͨºٺһЦֱ칫¥ȥ뱻ӳİ칫¥һ·ߵ˴кһ¥ѩİ칫ǰ
칫ҵûйأѩżĻ㱨̽ͷ̽ԵĿ˼ۣȻĳϵţҲ˵ʡ
ʮ֮ŮԼź߳ѩİ칫ң涼һ㶣кЦĸæ뿪
һ߽ѩİ칫ңѩͷĶϣŵ칫ǰ£ûȴһŻѩ򡣾ѩЩԹ˵ʲô°ȻҲʱ䵽ˡ
ջض˼һ˵ٺ٣æҲóʱѩ򣬰ʹ
ѩ̧ͷ˵ֻһĵͷ
ѩޱ˵㿴ɣһвҪ˵꣬ٴεͷϵϡ
Ҳ֪Ϊʲôѩʱ᲻ӺţҲΪǴǻõĴΣÿǷѩҲǶѩĸмǱʲôԭ֮ѩǰһƢûС
¾ţѩԽݵӺͲɫһ˵ۣǶ԰׳ŵ£ȴұ¶ػ͡СС
ãѩ̧ͷЦЦĿżһץ˵¾˵ɡֺõѩ˱ˮѩԵĺһСں󡣲һĽľֵ˵һ飬ѩɼȥæ
ѩµĽϱ۾˼βſ˵ˡ
¼æ˵ɱôңԵöǰһҵְɡ
ѩ΢΢һЦ˵أҾھпľֱǸʿǵľñͲ࣬һʿҪҺڡ㿪ľֳｨĿãȴΥԭʿΪ˶ĲѾȫô죿ǵļָô
΢΢һЦ˵ҲˡҲеľٸලԼ£㹻ѣʣµǮͶעһ־ͻദѩͶע֮ĲûʲôøУǼæ֮ǰ͸˵˫ɫ淨ѩһ飬ص˵һصľ޴档
µͻƿûԴѩΪ֮󣬾ͱöԽرУ˵мô޴󣬾ǲϲĲѩҲΪ֮ݡ
ѩıЩͣ³ȴϸĽ˫ɫ淨͹򣬲һǿнεף׬
ѩ˼ãµ˫ɫӦ׬ܶ࣬չԳΪصҪ룬ǿǵӰ죬ѩ򲻽üʣļڵǲӰǲǲ̫ð
ʼ˵ʲôõģҵļ磬ÿҶǲС⣬תǮҲڸָϣԲûʲôõۣҲųһУûнһСǮܰﵽˣҲһƾ١
ѩ΢΢һЦ˵˵ĺʲôƾٲƾٵģЩƱ˻һҹµж٣
εĺٺһЦ¼ѩǲſڣóԼɱﵣվߵѩִѩŰĦȻѩĶ˵ǿԽƱеصĽͷչϰһҵһܴ򻺽صĲѹһãֶΪأ԰ɣѩ򣿡ѩµϸŪЩ䣬ĵ˵ͷ
¼ѩͷٺһЦԼλӣŶһ˵ȻҲͬˣôǲȽҼרҵʿæȰҵǸľɰǿһʲС밡


591 Ӧ
ѩлָݺݵصһۣԥһ˵㼸˵ǿԣҲиҪǲӦǸղ˵ȫϡ
ЦǺǵ˵а˵һٶ༸ҲС
ѩ͡һЦȻ˵㻹ûʹӦˣ㲻ڣ
¿˿һѩ֮ǰĴ⣬һʣ㵽ʲô
ѩαϣƵ˵ʵҲûʲô˵ζľڸ⣬ʣµ滮⡣
µһ鴤Ѿ֪ѩǱһ˿ϣȡ˵Щ涼ѾֺˣܲϦİɣǺӰҵġ
ѩʼ˵ôģǰǲžˣ˵Ĳ䣬Ӱ
ҧһһ˵Уһ㡣
ѩã˵㣬ҪǲӦҲ̸
¼ѩһû˿Ļأæıսװһ񲻲ȡͬ˵ѩ򰡣˵ôһŵʱ·ûУԵʲôҲûǮǲ̫ˣҲģһҵ㻨ǮԺҲڳǮʱֻܿΪɣ
ѩһίӿ͡Цһϧ˵ȻҲ̫Ϊ㣬ǲ񲿣أʮöңԺ㻨Ǯˣ㿴ô
¶ζľֵ׬ҲûסȻѩ˱ʮöңȻֵʡģΪȡ棬»ǿ˵ѩ㿴ôֻʮҵ㻨Ǯǲ̫ˣٸӵ㡣
ѩµôߣ˵㲻Ҫˣڱֽţ㻹Լ취ȥɡ˵ꡣһϣ¡¼״֪ѩ򲻻ԼҲǼæһֺã˲赹ˮĦæ˺һӲѩָЦݡ
ЦǺǵĽ쵽ѩǰָ̫ûѩǸʵɽ塣ѩæ˿⣬Ȼֵ˵ʲô
²˼Ľֳһ㡣Ц˵ǸȻ㶼Ӧˣǲǰȸҽˣұֻ֤ҪյǮԺľֵұ֤ԤѩֵİǰߵԱߵ񣬴һܷ⼫õӣóһǮǰ
µĿĶűѩ׶Ǯ滩Ľײһʿˮ
ѩݸһſհֽ˵дɣҲñˡ֪ѩȻӦ˾;ԲˣҲûˢˢ¾дһݸѩ촽ѩҡ
ѩ򿴹ĵ˵ͷȻ˹ĴǽҵǮóһöҷǮµ·ŵá
´ĿĽң͵̧ͷѩ򣺡ѩǲŪˣղŲ˵õʮ𣿡
ѩͷ˵԰ôˣ
ָĽ˵ղֻһöҡѩȻһĶͷ
¼״æһЦĿο˵ûϵûϵ˭гʱ򡣡
ѩû£룬óһС˷Ȼָһμ¼˵ϴĪʳóԷȻˣҺƱȰǵ渶ķǮһʮңЩϢʮĸңֻʣһˡĿɿڴ˵ЩʲôȴҲ㷴ɣֻܴĿѩһᡣ
ƱȡȺոմĹѩһȥʳóЩٻȥϢѩ칫ҵʱÿվѩİ칫ǰĿԣľ벻һߣ龰˭˶ǴеʳŮ
ǰΨĻˣС죬ľ޵ĽЩΪѣ֪ǲǸùϲѩֻǲǸµ԰׵ԡֻзƱΨ²ҵĽЦһ˵ʱ򰡣´μǵùš
ºѩ˵׷̧ۿȥǷƱȡȺѩæվ˵ȥϴ˵꣬첽߽Ϣҡ
ѩ֪²ܽͣͻԽԽڣ÷Ʊȥ˵ֻҪԼϣҲûа취´ӷƱȵҲָ֪Ҳûн͵Ĵ㣬ָŰ칫˵


592 
ƱȡȺ⼸춼Ҫæÿ춼ѩæһȥײļºѩĿԣȫЦЦִĿһۺԹԵҵط£ȻһֹĶһָָ㡣
ҲƱ˵İ̬յĽҺһСںˮһôѩõ
ѩϴص칫ңԼרõˮˮСĵĿһۻֹķƱˣȻü΢˵ѱӻҡһ㶣˿һˮϺȫͬıӣŷӦɫķˮĵƸѩ򣬲ǸһЦ
ѩƱȵЦЦĿԼæ˵Ǽղź˵һƻҲһвҪǰæ
Ƶ˵ǵ¶˵ţߵѩİ칫ǰƱȺҲһͬ˹ʲôĴƻҪôಿϡ
½Լڵ֯ĶľֺͲ֮˫ɫƱĹϸĽһ飬еӰҲһһ»رǿƱȫصĽ͹ϣκβص;
ƱȵµĽ⣬׷׵ͷܻͬصĲѹһɶӵӰ졣
ӡƲƱۡҽһϵеĹһһЭ̡ȷ˫ɫ淨ĸƱֻںʡۣÿ쿪һΡ
ΪԭʱʵֻƱݣֻǰӡˢͳһʽĲƱĺɹ˺ԱԴ½ͨĺͰдݲıŪٵɡڿ¾ڵںĹ㳡й͸ҽͲ˵ˣȻнЯнƱ۵һЩнߵģȥƱܲȡ
󣬵۵αʱü½ȻҲзαİ취ҲرıաֻҪģЩٸαʵ۷ʥͣǰЩαûܿóһЩܵźļŷз˵⡣Ҳһİһ˷ֱα
Щαֶȴû취ڲƱϣΪƱ޴ƵͰͲ˵ˡòٲƱֽӷαǺˮӡҲΪɱ̫߱´һӣֵ׸ѩȥ׸³˺͢취
⡰µ˿ʼ˫ɫķʱ۷ˣµ룬ͿʼﱸսͿʼۣѩ򡢷ƱȵȴһٷԣǾڳﱸ֮ǰڲмУ˵нͣͶʽﱸҲ١
ֲӾýһҲãǴӦѩǵķִУȻЧȷٸվ䱸ѵԱ۲Ʊõ󣬳ȥԱнˮ⣬ȫϽزţѩΪͳ滮ڸָ衣
˫ɫƱѩڵſľֺѺҪ֧Ԯ齲һ飬Ůɲš²ź۲ɳǰ֧ԮõҲƽ֣⹱׺ĽһЩĸ
ѡ֧Ԯʱܴ͵ķƱʱ»㱨սħʦͽսְҵѡ
¿ֻм죬󲿷ȴİƱһԽ˵ЩֻǳѡĽЩ˵ʲõģǶԺҳϡ
²ʣѡĽôôˣ
Ʊʼ˵θ嶼в룬ѡûнֻУЩ˶Ǵ뺣ԱѡȡģǶºĸͶҳϣӹɵġ
µͷ˵ɣǵɸѡپɣǵñܣϵҲһϾǺľܣҩ鴫ȥǺˡ
Ʊ΢΢һЦ˵㵱ǲ֪ЩĺˣѡЩ˵ʱǲûиʲôҲѡЩмҵˣĻһѡǾͽǵȫһõĵطǸõ׷Ʊȵ˼ǱԼҲûа취飬Ͼ¹ش󣬻ǽһȽϺá
°ԾȷԱ֮һҪȽЩ˵ǶģɲҪĲɡ


593 仯
ѩ˴һڱѡ»ܾҹġ⡱˸𣬴ųŵʮӢǰڡ
ЩȫϵãŵԪϣžԵҳϣңЩҲзִ磬֪ʲô˵ʲô˵ԣҲûʲô˼ɣֱӳǰ߽ľӪ
ѩѡֵʱҲǺѡģǵ룬Щڶҳ϶ȼߵȸȥӦһ£Ǹ˫ɫƱļƻʼﱸʱЩ˽齨һµĻȫȨƱķС۵һϵ
´һһ·˵ЦںصľӪһϵеİȫ֮ЩûнӪļһǷ׷׺ǿһᣬЩʶ㡱ļһͶԴׯնǧƪһɵľ½ʧȥȤֱٴξ͵Ǽ֮һŴǰʱһ˲żΪСŵһԲʲôõġ
ûнЩ󣬶Եȣһ˽Աߵһߴķ䡣
߽ţҲһ㶣ŵϼʹԴһ֪룬ͷ⿴˿ԼûߴŽһ٣ָŵϵĴʣЩȥĵģʱûء
ش˵泤٣³˴˽ոսõģֱͨӪºӶذġ
ĵ˵ͷ񺣱Ĵֱʮף滹ŴСһĸֻαǣԺʹ͵ĽմͨдʿԶתˣҲվһķΧڣСģԱͣΪֹȽλһ崫
ûʱȥоЩ󣬼򵥵ĿһۺʣǸԵĴأҪȥط
ٸҪ¾һ£˵ᡣСǲƤˣЩûõġ
ľԣͷԵ¿˿ȻٺһЦ˵ϰ壬Ҳû취ٿǵɢʱ̱־˵Ǻϡ
·Ű˵ЩҲܣɢǲǵģСʲôһ֪Ͻģһء
ͷ˵ҵĴ³ǸһᵽǱˣ˵ǸҪԾͰᵽصĵطˡָⲻԶһݷ˵š
ҲϻߵָĲݷǰһ˵³ڣôƲݷʲôصġȫˮཨݷ̫ˣֻҪɵһ֪й
ߣô˵ͷ˵ǰʱҲô³˵ģǼһǵҪôɣҲû취
ν˵ôڰɡ˵ţ߽ݷ
˲ݷŷ֣Ȼͬ濴õĲݷȴǸֽˮĽṹƵǣȻտҲ˵ˣëûС
ٺһЦȻָָһ˵棬ֻһαװƲ죬һ³һԱ˳ŵãһ٣һƿһš
ƿŵһ˲䣬¾ͱľ󾪴ˣһһƽ׵οռ䣬ĸʮֱľʹֻмλãһֱСʹ
һŵ˵ЩЩ³˸ɵģֻһʱ䣿
˵ͷ˵³Ǽһżʮˮֻ˰ʱŪˡ̧ͷ˿ֿ޴Ŀռ䣬ϼżȻ³ôܸɣǲǶɸɡ
´ռĽŻȻ˵ϰ壬˵Ǵ͵Ĺ̶Ľԭǵһֿ⣬³ǽġ
ƲƲ˵ҿ㲻˵
һίС˵Ҳûʰ
´ſĴǰϸһŪףԭĴ͸ղſĴһɼ϶ɵģһαǣŶӦմĹĲ˵ˣȻǶӦͬĽմ󣬶ڶĻαǣǶӦֱʮ׵ĽմʮֱֱαǣͬӦͬȹĽմһҪȥģֻҪĿĵصĽܴСӦСĴͿˣʡ˰ڷŲͬĿռ䣬ܽͳһĹ͵ȡ
мǸֱĴǰԺ󣬸ͣ¶̧ͷ᣺ЩԹûУ¿Ǻģɲڿռ籩档


594 
ͷ˵ЩѾԹˣ³ԲԵģ԰ȫỹԸµʾһΡ˷ܵĵԺմ֮֮꣬ܽһոҲֻôһʣûõ˼ȴɷ˵İƿԹԵ˴
Ϊ˷ܶϲ£ᣬû˵ҿѾľһɣС˼¿Щ˼ԴһٺɵЦһھٸ𿴶ÿ춼Щ򽻵ʧֳ֣ȴûʲô󣬶ոոǵһγ
΢΢һЦ˵ôʲôо
˵ʵҲûɶоͷһ⣬˯˷Ѿһطһ
ºٺһЦµԺ֮ħ;ʯ˴󣬻ּ䣬ʧڴ֮ϡ
֮˳ܵ棬ΧѯʵͬҫųĸоͼӴ׵һꡣǰһ֪ǰЩֵԲʲôˣŵûۼǣһ𣬲²һпܻ뿪һ˷ܵͨ졣
ΤѾʮˣ֮ǰһС̻һ̵ƹó͹Ըأ档
Τ֪ǰЩǴ֮󣬲û˷ܣǽ˾һĳ˵ҼȻ֪ЩʲôˣôҲӦ֪ЩصҪԣȻ˶ΣҲʧҾϵѴһ䣬ôûеõ֮ǰǽ쿴ġġҪκ˽𣬾ҲУ֪𣿡
ΤԳˣһϽΪ˼ΪģǼ޿޵ƷĺȡһһΤĻ׷׵ͷʾԲй¶֡
׹΢³ԼУӰڴ˯㣬΢΢һЦȥͷϵĺˮȻŵ߳ȵ
ҵգȻ˴Ŷʮƥ뿪ӪֱڵĻҰ
һ·ϣ߿ıӺӰͷϵĺˮΪȶ޷˯ʿٿ뿪Ӫѵֻ˼Ƥ׵ĸգţԽԽȡյļƻӦǰˡ
һ·ϣѾ֪еĿģһصĵط󣬷ͷСĵĲֹ̽е˵ĳڣ¸ͷۣǿͷųʶ̽һȷΧû˺ȡռꡣ
ý׼¿մʣдÿռ꣬ԸὫΤһǩ֮󷢻صĽմ
º͸ûжȣӺ󣬴İ׹˸䣬Τ˷ֳʡϲ߽硣
Ա룬Ի۴͸оһ˵עˣ˵Τۣͣ׷ߵǰվá
ɤ˵ҪҾͲ˵ˣڹ֮ǰһҪܡ
˷׷ױʾؿƿ½˵ӦҲ֪Ŀ˰ɣҲ˵ˣλǵŵľųգĵǲУʱϣܹؾӪĹأʲôҪҺ͸ᣬǧҪȻҪǱѲߵʿ߳Ϊǵ˷ͻǾͲˡ
Τͷʾһع֮ÿ˵һѳһŪûͷģȻŻѷزԶľӪ
ӪִڵʿǼһ˵֮󣬿һԶȥıӰһʿߵľ٣ӳЩʲôţȻҪ˺;ųȥӭӣ
ִڵľǵһͶעĿķķԴ˵֪ǴǼСĵ㣬ǧЩˡʿͷ
ʱѲ߾һʿУͷľЦӯӯ˵ƨɣúÿŴӰһʲôأ
ķƲƲû˵ʲô£Ͻĸɶɶȥ
ҲգЦǺߵķߣһԵʣ˵˵ʲô£ٺͿķһͬһСӳΪܵرҼΪԱҽӡ
ķӵĽ鲻㽫ղŵĿӣע㣬˵ﲻˡ
ӲûилķϢһν˵лȥЩﰡ̫˰ɣˣ˵Ѻ˰ӮѺ˶ֹٰ˶ľֵ飬ֱڵĴӳֺһٲŸλ


595 ħЧ
һоʣ˼򵥵ҽܺ󣬸˸ǰϢȻæȥˡ£صԼ֮˸̣ȣϰҲ˯ţ¸ɴҲ˯ˣóһѾʯʼԼյ
ܹħ»ǴѧģҪ¶ȱ仯ԶصĿյ˺ܶණһҹĵŪ沢ûʲô츳ļһջǷƿյ׸˹Ŀ࿴Ĵ㣬ֱܹ併µħ󣬻ڵȡ
ħ΢ĿʼԻٶӿ˸緹һʱ䣬Ƥϱ۾˼ļƻʵʩڲ֪䣬¾ԴԽԽʵڵֵסӿľ⣬˯ȥ
ʱֻԼĵؽһϹ˰˪ƮһưĺԼϸźüƤƮĺУ˵ĸоͺһ
ӿ򴲱ߣȴĿաޡˡߡά߸˱ŰӶ߶µļԼĴϣӰǴźϣֱĶԼðźħ
һʣҿաޡάǼôˣ
ûȸյ˻شһ˵ϰ壬Щһ˵¡ʲôǾǲ˵ǵţһҽ㣬ɶǻҵĵ̣ҺӰ´
Լæ˵ҿûǣԼȥġ
һһߺʸգʲô𣿡
ҡҡͷЩ˼˵ûʲô¶Ҿ緹ʲô
±ʵһĪʶʣʲôʱܵˣ˵˵緹ʲô
롣ָͷ˵̲ˡ
һ鴤û˵ҿⲻǺǰһʲôģ
պٺһЦ˵ѡԴ߹ҲУѡǺܶŲƲƲգһڣ֪ı
תͷʹάˣأʲô
άЦ˵ûɶûɶϴԺһ͡
¼һûһʵŸָǵı˵˵ǵʲôĿģ
з쭵ļ󣬸ֻЦ˵ϰ壬ġʱҾ˵ûеõҽ鿴ֻһ㱨ˡҵ֪Ϣ֮ʲô͹ûʲô֮Ҽͦģͣ͡
û˵㿴ͦĴһ᣿ͷ
תͷάˡûѯʣά˵ǵʱҲڴվųܳһʱҲûȥ͹ȻҲһ졣
·Űû˵ƨһģϽҳȥȻð˻˷ҩġյȷʵЩˣͷŰӶ߶µ߳񣬱ůĿֺķһ
¿ȻµǶ촽Ӱ飬ûȿ𱸣СѾͷȷ˵ϰ壬ǲ붳ҺӰ谡Ūô䣬ҺӰǱѵġ˵ţһίľС졣
±˵һƢûˣߵ˫ʹһ£ȻЦϣϧ˵ôů͵ûС죬ЦǺǵͷ
µֱ֮ٴδ˼£ȻץӰַ߹˼Թ˵ôǿ𣿺αأ
Ӱֱץţߺĵͷ˵ǲǵ𣿡
һů˵ߣǳȥůů͡˵ţݷ˵ĽӰ
߳񣬸ůĿĳһָоͺǴѩɽϴ˼켸ҹһˮһ⡣¿Χľ֮󣬱Ӳûˡ
ֻԼΪģܼ˴Щһһܡ
˿治ӿĺٿѲ߾ʿһĽͷĺˮڿԶ𴲺ˮʿǣŷ֣֪䣬ȵˡֵǣΪʲôԼôȵȴûиоأ˼⣬ֱֻܽ仯ĺô


596 ֻΪϦ
˿ڵɹ̫Ĺάˣ΢΢һЦرħȴû塢ͷļһס
һŰӣӵǰһһֺõ˵ˣǸĳӡ
µ˵ͷ˵ţҿóǰʱͬһ֣ʲô𣿡
ӺٺһЦ˵ˣΪʲôô찡
Ʋ˵ôأҲȥ죿
һЦ˵ܽȥˣҲǸ˼ˮˮʱָʿǺȣܱˡ
üʣôѾ𣿡
ӵͷ˵ģҪѵôźĿףȷʵһˡ
˿ЩѲָָ߱Զһյ˵ȥ񡣡Ȼ֪ҪʲôҲ³˸ţϲкŸȥڴ
ȥѾ֪µ⣬ЦеĴչԴǵ˵ϰ壬ڲͨҲҿˣܲܣ
·˷ۣ뵽Щ츻ææģҪ֯ʿѵһҪ׼սƻҡ˵䲻ģս󣬲֪Щ˻ܻ٣ԼǲҪ̫ˣǶЩ֪ûľˣԣԼҪڴһŵʱôҾȥΪ죬ֻΪϦ
뵽⡣¼Ϊ󷽵Ļӻ˵ǸħҲˣԼȥãӦܹӦоʵԴϲлµһҽк󣬸һ˦ű˵ָһ߱ú°סħһ̵ܻԼоʡ
ӹӵһȺ˿̲֮¶ǰһˡʢ͡һµҲʼˣڿԵǣźһٰ롣һȴѾ󺹣˳յڿϡ
½뽻ӣ·Ѿˮ͸ˣԥһº󡣽һ˵һˣдӳϵľϹᡣ뿪´ѾԹˮ緹Ӱоʡ
һš¾סˣֻԭûʲô˵ĴдʱѾеΪˣССľǣµġûµĶ֣˳һеһ˿̧ͷȥֻһｫðźİ׼ָħʯڴмﶥħͷųĺɵٲһ£ֱ档
ٲУʱ˴ЩһھʱȫһȻһ뿪
¼ҳһţûĴ˵ӳϵľ£ûмµȫȥš˼˷ˣȻЩԸҲʵʵ뿪ʣЩӳϵľǣһҵľںٲ£⡣
ȴٸʱϸĹ۲ħЧֿ˿ħĳ̶ȣȻĬĬһƷħܹʹõʱ
ʮӺдӳϵľٵ룬ЩϢľԽѾЩо֮ȫסˣﶥɢźħþò֪ʲô
һһھжվ֮˵Ĵ󲿷˻֪ʵҲֹһħʦһһΰʦպӰ衢֪µϸô޼ɵԴޣ׷ƲƲ졣
ھǾȺĽĿһĽ˵Ҳˣħͷų԰ȥҴҹǾüȻôõĶͲֻԼãеʿӦݴԣҪһɢ֮󣬸ԭеȻȥڲȡ񣬲ԴΪλסһÿһħôܹڼѵ֮󣬰µţܹúõϢƣ͡
µĻеľȫһϲЩǰҪѵΪȵ˯ЩҶѾĥĽƣ治ֶ֪ܼáҪÿһܹͷħھǸˬ¶ȣѾʼҹ˯ȥָоѾþûܹˡ
Ƿ׷׸мĿԼЩʶ΢΢һЦ˵ħֻһΣԣʱ¾ͻԽԽͣʹõʱһҪר˿أ¶ȹ͵ʱϽֹͣħ󣬲ȻʿǶð˿ɾͲˡ˵Щȡħ󣬵оٵ潫ȡºǶħķϰ˺ü飬ÿһ˶ܿ


597 ֱ
ȷȫʹ÷֮˵ˣȻȥ´緹ʱһὫħ󷢷ȥУħҾͲ˵ˣģһöħܹʹ쵽ңǴҰ춼Ҫѵһöħʹõʱ仹˵Щ˼ϣǲҪ˷ѣõʱһҪǵùرħ󣬻УҲҪΪ˽ʡ᲻ãǾܷģħˣſħȥڸµģҪʲôҲٿ쬵ģҺòĺ
½꣬˿ʼ׷ǰȻåƦҲħжһŵͼħ˵ҲҪöңǰͲ󣬶Ҳ˵ªȴϧóħΪʿܹ˯ȾôܲЩçȴʮļһжأ
Ļų͵͵㣬ʮӣÿһħ󣬾ÿħܹʹʮ죬ôÿÿͻĲʮңʮӼһ𣬲Ҫһǧöҵġ
˿ĭ̾µĴֱʣҲµʷóʿûУôֱʵģֻ˵ǰ޹ˣΪֹĵһˡ
һھϲ뿪󡣸һ۵˵ϰ壬ֱҲ̫ˣ˵ЩĶٽң۾˵Щħռܲף㿴ǲջظղŵ
²˵ôûṩħ
˵ǣǣǵһҪܹˣԺҪչħô죿ǰһﻹ췴
ºٺһЦص˵İɡʲôȱǲȱħãԴеǡ
۵˵ǣǾٶħҲһɣҿϰ㻹ЩħҪɣʵȺͿҲһֶѵ
¼һС˵Ҹɡ׸ѾƳħܵħˣЧܲĶǵĳ˵ֻǾţһëͷðɡ
ĿɿڴĿ¡ŵʣ棬ģ
µͷӰҲһĲΪ⣬ղٻɡֺͦõ˵Ȼϰ㿴ܲܶСһħ󣿡
²ʣʲô
Щ˼˵ҵãʡһðᵽ˯
·˸˵ܡղҲ˵ˣħֻǸΣԺİɣʱȫռҲ󣬵ͷȻܡ
˵ЩħһҪСպãҪ𻵣ҪලĹҿҪҵġ
ؿڱ֤˵ڣͷİɡϰ壬ôѵ
˵ȻѵˣһԲμӣҪûʲôҲһɡյͷӦŵ
ħͼֽӰ飬ǻȥʮͬħдһݹڿյĽǾƳԸо¶ȶԶ͹رħİ취Ȼ󾡿ظ
йٱһ󼦷ɹæһСʱ󻻺˹˾סϢôĴ񣬻뿪ʱΪԸЩصŵģȻҲûطȥô
֮СʧˣֻмʮɢھӪ֮УԭԵûЩӷ׵ľӪ̱ÿտ˺ܶ࣬һ仯ĵоͷԣ֪ƾڸʲô
Ӱ뿪Լκ˽룬ŷоҵգһȥӪ֮⣬еʿ;ǣŸԵսװ
¾ķʱһЦĺʿǻ֣һСߵĸգҿǸǷôһﻹǴõģ
ϸµĲ󷽣Щ˼˵ЩոµĿףЩһﶼô˵ʲôѵʱŪ˾̫ϧˣѵʱǼֻǴǰ·ֻЩֵʿŻỻЩס
һ߶Ծʿ΢Цһû˵˵ǲ̫С˰ɣҲǶ˵ЩװֻʱӦõģҲͻˣûʲô۵ģһʱԼװҲˣЩйĿ׵ʱ򻹲֪ôء
εʼ˵ЩҲ֪ЩһһСĺܣҲû취ܲΪС¾þǰɣοҲǴڰϧװĿģҲûѵ
̾˿˵ˣɣԺǵʿ࿪۽С


598 
º͸մһǰУһ޵ľһĿ⣬һɺӿµͷ
øӳҲϻֱӽ˵ѵǻһʽԾʽѵ
ӳһãȻ½˵һԴΪλϰͼнת򣬶ʲôĲȥά֣Ҫľٶȡ
άһǵ˵ϴЩʿǰ඼ûŸոսӴھǼٳǲ̫ΣˣҪһСĵȥ밡
˵û취ûʱˣߴң͸ϣҲŻſţֻҪɹ
µľûʲô飬һڴʣϴ󣬼Ȼʲôʽѵǲʲô
룬һʱҲ֪ʲôĽźã¿Щµľ֮һת˵Ȼˣҫ
һӳһʧӣºǺһЦ˵ʤĴӣԼķţذսУҲֻһǵѪӮǵĹٷţأǾͲӵǷݾмķ𣿻УĸӣֻҪӵз֮Ҳ۸ŵȨɾ䷢ս졣һӳԣ㿴ңҿ㣬ЩǿʤӵĵƦåǱⷬг˶־ߵսҲôơ
һӳһԾԾԵ׼뿪ȥѵʱ򣬸տ˵ȵȡ˲תͷ׷׿ա
ɤ˵һһȥԺЩտʿӰȰϣǿƲסƽ⡣Ҳڵӳ۾׷ױʾհ֮ر
¿գһ˵ֺð취֮ǰΪʲô˵
հ̾˵ʲôð취ҪǲҲŲ˵ء
²ʣô˵
տһѾʿǣ̾˿˵ԼȻףһʿԺҪˡ
²Ϊ˵ѾѣܱȶСǿ˵ˣǿᲽţҪôõɶԾû˵ô¡Լǰѵģʽסˣʼ磬û˵ʲô
ʮʿһæҵ׼֮ԴΪλھӪĲԭϺſһӼľƮǰС
ʱӵٶŴߡͷĺˮϾ˵棬ӿ
¿˿ļˡƵʣĺӾ⼸𣿡
ٺһЦ˵мˣǶæʰء
ЦЦĵ˵ͷ˵ǾɣԺҲҪŴһѵǾȸҰɣӡѾӴǵ֪˽ѵƻνĽҲǾϸѡǴپȡʤӵзսĻᡣ
ãҪԼĺӮ÷ţôԻ˹Ŀ࿴ҲЩڱļһǿڱҲʲôңĵĿѾ˷ţͽСɽסԢκ谭ǰȺɽʯ·ҲҪƿʯʱʡ
з׼֮󣬸ӳ׷׿ڵķĦȭƵĵʼ
ϣһƲһۣȻһ
պʣϰ壬ʲô
ͷҲû̧˵ӷˣǶ𣿡
ƵʣӸʲô
̧ͷû˵ܸʲôȻǹ̶һ£ʡõһ񷭰ۡ
ºֱ׳˵ôòа
Ҫһ˻ֻм˲񱼣µǿά֣Ⱥ棬ҪСȻڻ£ΪСɣ쳣ƽȣڼ۵СڱΧ嶼УҪµһ׶ûС
ڱ̿еİæУȱεĹ̶Ǵϣųһ
һߵĿΪµʿȻûտǳƥ򽻵Ƕ˵İЩǰûôӴƥʿǿ˿ɲһ㣬Դ˴εľʮġ
ǣӵʱһŻȵ˲ðġԥãǱһ˿ϣ˵ˣ˶ԴΪλٶ˾һǲǲƽ
¿ű˵ɶƽģİɣڣû˸˵ɶġգʼ


599 ٷ
ֻĿ˿ɥĿ˵ͷܹǰ˵Ŀ꣬ʮСɽ£ҵѾȺȫִǰӽӦļ֡ԤԤ
ÿ֮ܵ󣬸߸߾ֺݺ»ȥʼ
Ÿʼһǰеʿ׷׳ߣűľ񱼣գۼ䣬һӶȥԶ
ڵķ󣬿Ƶ߼ͷ󺹣ߵĶ鲻ϼ٣ֱǶʿҡҡλεԼʱ򣬿̲סˣС˵ˣӦһ£һ˵һ֣ٶտƹ£׷ǰȥ
뿪֮²һƬ̳¶ӰЦӯӯߣĳǺһЦ˵ôҪҪͣϢһ£
²ƲƲ˵ȱȣһЦһӡ
˵ʲôȴ߰еĶסĿ⡣
˲̳ɢϳֵֹĶ·Ьͷ͸ַʽҹӡˮµĪĶǣ¾Ȼһȳɱ״ļٷ
⿪ϵӷһľմƼٷ˰תͷʸգһ̫вˣĻ⣿
һΣͷʸߵ˵˭֪ⶫ˭ģ
һǿЦش˵泤٣ǺӵӳʷģǼһＫ󣬵ǲ֪Ϊʲôͷ͵ˣԾŪһٷ
½ٷݵػǰ˵ţһǸʷҡָСĵסһͷȻֱ첲ʹԼԶԶģкݺݵĵһֻͬš
ľ֡оһдͣһȳĽڿǰСĵĹ˵үģڿ㶼ܶ治аһ죬ָֻܿΪﲻϵİοԼЩʿֲܶ㶫Ҳ
½õڿ㽻һţȻڵѰңǸżٷƽˣϵĶͬһüŪۡ
һ·ϡͣͣʲôϡŹֵĶͣʰȻ󽻸ţʮСɽµʱѾ·
ЦǺǵķڵϢʿǼеͷɥĿǰ֪ʵ˵ɼô
̧ͷ˵£æ˵泤٣ǺӵһִɼȴһԽ˵ԽС󼸺ˡ
֪ܵſļο˵ûϵβо´ʲôһ壬ܲΪͶˮƽսµĻ㵽Ϊֹȴ˵ͨ켸Ѿ޵ˡ
ڳ֮ǰΪܹȡʤӦ˸ֽڽЩеھӪڸոգΪνҫ˧룬Լǲ֪ν
ѾԼ˼΢΢һЦ˵ˣ˵иʲôʷļһģҡ
µĻ䣬һͷ˳һʮվ˵泤٣Ҿʷ
±ż°ͣΧʷµĴ˻һ󣬼ʷĿʡŨüۣƤ΢΢ڣ˵ĸо⣬һͷ˳Ľɫ緢ȴԵЩ
´յʷĽǰס𷢴˴꣬Ȼҡͷ˵̫ˣһŮ˵ͷ
ʷһ㶣Ȼ·֮ҵ֯ĵµһһ˷ܶ־ϲĿ˵٣ѵҲǣʷ˵ʱĿƵĶµĺɫ̷
ʷ˷׷׿£һϧͲš·Ű˵Ϲ˵ҵͷԭװġ˵ţ֡
ŵİڵϣĴóմļٷݸʷʷĽӹٷϸ˺һϳһŶʲôȻ󼱴ҴҵܵԼսһΪ۵żٷصǰһԹί
ºٺһЦ˵ɲҰļٷŪģҲڵϼ񵽵ģɱҡ
ֺʣ˵ѵôٷ㲻ȣ
ʷһε˵ٺ٣ã˰á
Ц˵һûͷԱ˶ͷϲƺŪ˸ٷ


600 
˽ʷľСʱԼϿεʱ˸ƨͬѧһѧڵƨ¨ӵ飬ʷͬ顣ں棬»ǼҪʷժ¼ٷʷһ£ʽ´ʷЭԸժ¼ٷ
ſʷǹͺͺԿǣһ㷢ûУʣҿôŪģʡǮţ
ʷŰ˵泤٣Сʱ˴ܵʱ㱻ˣ֮ͷ͵û˶һҲˡ
»Ȼĵͷ˵ŶԭǱŵġԣʷǲмͳŪ
ָһЦļһ˵ЦִСһ㶣ָŵĿɿڴ
һĿ˿գ²ؼûзӦಽǰָŵǸһＸ¾Ͱ˸ʵȻĴ󽣣˵ĲӺݺݵĿȥ
Ĵ󽣸ոջµʱ¼ʱĽͣĴ󽣾ǸùĲҲֻʣһȭľ롣
һз̫ˣ¸˻ûзӦǸùͱŵһͷԵɫ԰׵ڵϣɪɪΪոѾоϢ֮Ľӽ
¶ֽ⿪ùϵӣȻЦǺǽ˵ֻǺ㿪˸Цѡùսսվǰͷþò˫ȴһĲ
Цһ˵սѼ໥ЦûʲôҲЦֹ飬ҪĳЦǾͲһˣӰ໥ս飬˺˵ʲôսѣսѾսϿԽ󱳽ԷˣֵܻҪס˵ղôЦʷϲʣ
ùɵͷκһί˵֪ˣҸղŲЦʷ
²õ˵Цʲôأ
ùԥһ£Ȼ͵͵˿һۣ˵泤٣ҸղЦ١
һ㵵ָԼı˵Цңôˣ˷׷׿ù
ùָ򿪵İһӵ˵ЦǸǸڿӦӳġԷ׷׿ϵİȷһڵĽڿ㡣Ȼ׷͵Ц뵽ùոյֶæǿЦⲻҷ
ֱĿűȵĽڿ㡣Ӧ֮һȷľԼ֮󣬼æǰڿ
µ챻ˣ˿һίĵùɫҸղŻԩˣȻЦʷȴҲڳЦֻڳЦȻдûе¶Ҳ´Ǹ˵ţ˵ĿɿڴУ֣صĸùǸ
ù״ɵˣֱֱŷӦڳƲҡ
΢΢һЦסù˵˭дҪϣǺĹأϣҶܼס㡣Ǹ˭ղŰŵùǺΪ˲ţš룬Ϊһҧ˵˵ɣҪʲôֻҪҶ㡣
ùһ£²ڿЦҼΪг⣬ոǵ㲻ͰԹ˲ʧȡ֮ǶԺáڳϴľ塣
һƬҺУù룬һڴĶ˵ˣҪһǸð̵Ķһ㶣һ˼׵ùҪʲôˡ
µһ鴤ùЩ˵ĶҲУһǵҪǸġ
ոԼĻѾ˵ȥˣҲ˼ô˵淴ڣһ۵óһѩѣһ˿Ľʣ𣿡ù۾ͷ
µͷĿ˿ѩѣһҧͷת𴦣ץѩѵȴ˵ù
ùϲӹѩѺڱºݺݵţȻȲóʯｫȼݺݵһڣıǺÿ˷׷ΧסùѯʳѩѵĸоùҲģһ֮󣬽ѩѵݸˣôҶ
ѩζҲóѩƨɵȼݺݵĳһڣ̲ݵĴ̼㡣
մյߣһ˵ϰ壬ҷˣôСҲŪôá¶ԸһüŪۣȻƨյĻ˻ȥ
ûţգ켷ƷѩѵȺУһǺ첱Ӵֵļһֿʣѩѣ´һͣѩѲôģ˷ѡѩѵʿô˵ֱֱĿ£ȫǲѯʡ


601 Ӫ
ߵѩѵʿǰùʣѩѣһ߽Ʒѩѵȷһ߼䲻Ҫĳ˺üڣЩʿǷӳ֮󣬷׷׿ʼҪļһҲȺѾȴͳ졣
ƨźʿǴһƬ£ﲻ֪ôϰ壬˵ΪָӹٵӦԳݣЩСƦ룬λߵϣ´ܹнֹ
ǿºνĹݣǺ;ٻСȫ˵ЦģȻǷϺ֣ȴþģЩʼѵƦӱǻȻһ£ҿЩƦӲӵ𾴺ͰˣȫǷġţֻҪݸڣµЩƦӱԥִУҾԲΥ֡
ڸոŻǸùʱ򣬸Ҫ֪ԼžԵȨǵȻϴչĻͨʿ֪һȨΪΪĶӹ壬ߴңдҪϣչĿػϰֲϧ棬üΪ޳ֶܵκһСѩѣչʾ׺ͬʱҲô֪һܺദˣʲôݣԺΪѡ
ֵתۺͱ仯ȫλ˼һ¸ձķ֣ԼûȥЩΥݡ飬ҲģһҪѧϰνӣѧϰ˵Ի
ʵյĲ²ȷ²ıѾòôģոҲѪû̫ࡣʿһüЦģµҲܸˣףŴҶܹڽսл
±Ⱥ֮סҪȺĿĸ첲ɨ˼ۿĿӣһԵʣѾûڿ㣿
㲻ȥˣֻõͷϡȻһ˵ϰ壬㿴ܸܲŪ͵Ĳڿ㰡ִ鲼ڿ㣬ҵĴȸǿ鶼ĥˡ
ºٺһЦ˵Ȼ㲻ˣڿ㵽ܣ
Цһ˵û취ǰѵϢʱ򶼻ڲԶѩӵһ֧ϢԹҶϴϴô˵ҲǸӳܵԳһݡһƨºӰɣҲŴڿģº֮ǰϡ
óڿĲϡȷʵӲģ鲼ëҲ֣봩ڿѵһ󲻺
ڿУµͷ˵УҼˣȥԺÿץʱһƥҸ˵ؾʽ¿ȫ޲ģžЩ۹¿ǿˣ治֪۹ЩʿôŴġԴϲѽõĻڿƬڵϡ
¼״٩˵Ȼûô޵ɫʱʱɱʧ
ͨ˵ûϵûϵУҶɫʲôĲ
ָŰһֵĶ˵ô˵ЩʿǴ׼ȥϴģ
ϸ˿ƷٺһЦ˵еȥϴģеȷܶġ
ºٺһЦ˵⻹һٲ֣·Ӱ˵Ķкܶ࣬治֪Ҫܸ;طʱϻʣʲôãŵû˶Ȼɾıˡ
ԴЦ˵ⲻǸտʼѵȹϤ˾Ͳᶪˡ
֮ʿֽμٳѵʱ֣ΪƵµĸŲѩڱ߾һ֧Ϣ
ʿժսڲݵϿʳѿʿǷ׷óЯĸһȺһľһһ߳ż򵥵ʳһ˵Ц̸Ž
¿Ӳһˮ֮յӳĸѵȻ͸뿪ؾӪΪº͸նиԵҪ
ؾӪ·ϣӭ˾˲Զɽһ㷴⡣
۾˵Ӧǵ˵ĳҪҪɱץʣ
΢΢һЦҡͷ˵ûϵǿҲûʲôܡ
ʵ֪ЩĴڣΪ˱ݾߣûȥǣȻӰ֣ЩҲûһܻڵģӰ鶼ڣħɭҲԶȫԽ֧ԮСڡСǡ͸ոչȥСƵæ
뵽Сڣ»еһֱԼĻˣͨӦµ֪СЩĺܸˣСڻϢ˵⼸컹һСܣһӡۻϲѯЩСʲôħ޵ʱСڻشǲħޣʲôҲ˵
˵ħޣ۽ѾߵЩʧҲʧȥ˹ȥĴ㣬Сעⰲȫ֮жСڵϵ


602 ѡ
ؾӪʱӰѾӰ趪һö˵еħһЩħˣ뷨ҲˣǴӦͷĹ󾡿ͶӦо
²ʣǺæ𣿶æʲôأ
Ӱʼ˵׭ħʲôģЩħʲôҲ˵׸ǽ񡣡µ˵ͷûжʣȥڣΪ֪׸зִ磬ʱȥĵ顣
ºȡϵֿ֪вʽ֮һˣ㹻ַȫʿ¡鱾ǴҲȥģµ£ӦԺлٴȥǹ꣬űıһˣ˳㽫µ鱨˻
ݿгĸ߿Ǳ߷鱨оѾʡǲ֪Ϊʲôں޵ֿʽǵоٶɻ֮ɱӣûаռʡ˼ǴҽǿŻһƱߡ
鱨˵յڵٶȣǵִﺣ߽߱Ҫʱ䣬ÿһҪضפطĻǵִﺣʡ߽ʱ໹ʣˡ
¸ϵȵǣ֧ӵķȷֱָʡڸʡ߽פصľӼӶ񲢲ЩľͻϮƵġ
鱨棬һο˹˵ķ档Ƿľ²˵˵ĿԼռ죬ôӦռݾ߽ϽļвһĻ͵ȴ۹ԮϵǰƽǸðյָӹ٣Ҳֱǰռݸĳк;ҪأȻս
ֻ֧ռʡ뺣ʡڵʡϲ͸ʡ߽ؾǵĿĻ˵ǴеĿͲԶˡ
ңô޼ɵֻһռͺڲķʽ˹˾ǻ֪ذѾʧص飬ȻҲעһֱʡ
˹ĽǣһӦԷԵеĲڱ߽缯ᣬƽԭ޽򵥵ķ£о֣ͬʱЯ²ӴӺ󷽼лȵ˱ƱһٽоϳʡĺôǺʡغеĽ費ᱻս𲨼𻵡״ǲһٽ֧ӴУǻһսҲʻˡ
ڶӦԷǰԭƻŵо뺣ʡȻ׺Ƚʡĵоٶˣ֮ϱһоغʡڵĲӽоںʡϲʳıִǾսϴ񣬸ոսõĴػ⵽һƻôսܼʿʿллȫߵо۹޷ٴηս
˹ȫͬڶǾãȻлеоôͷȥΪȡķչʱ䣬ȻԻЩʿ֮»ֵõġ󣬿˹飬´ʹõڶ׷ôھҪʼս취Щյо뺣ʡʱǵ֪ذϢͷߡ
鱨߳ԼѯЩæΤ˶ڸյо׼ȥս
µЩӦĲһѺµ鱨Ϳ˹Ľ󣬸տ¡
üʣʲô
˵Ҿÿ˹µĽܺãȻлоǾӦԣʧܣ˾ˣ߶ƻһЩˣҪ㹻ʵҲܵģǵ۹ĻʵҲܸ˷ǹʱǡں׵˶Զºͻʵ֮ĶԹһ¶ԴҲûʲô
û˵ʲôӰǱߵˮľ廪ȡϵ׳µ̸˹Ҳظһۡ
µ֪ѾͿѹƲסµЩųҺڲҲʣȻȻľʹõڶ׷
ȷƻ֮Ȼȥ׼׻ȥ̰֮ӪоƶоʩѹٶȲҪ̫죬⽫ˡ
յİ취˹ﲻʲôæս۹ԴֲԣЩϸڵļı˹ڣҲûʲôõİ취Ҳûⵢʱ䣬ȥսֵĲ
뿪֮½ŵĻųֹ˺óʱ䣬ֱʱµ˲߳


603 
ԹͶעվٴγΪʿǵĽ㣬Щ¹עʿ;ǣҲðſ֡ħ£ֱӽöѾһ֮Ĵռ䶪˺ӳж󽻸ƶֿʹá
õöռֵ춼ϲˣҪһܣ˵˷ܹȵ䵽԰ڡ
ҹеĴӳ쵽ո¶ڿ㣬ÿӻֵһħһŵͼħеʿȵļ˯һþ
ҹ¡աһӳо̸ҹŸԻȥϢΤһǰæĲԱæһ֮󣬴ŵһڵĶʲٸܵķء
ڶһ磬Ϊħ£ʿȵҹ˯һϴ򵥳Թ緹ʿĵõ֪ͨѵȡ»ֽƣսӡ
ϢͻȻЩľٺͺʿЩ⣬һƽһϵеĸı࣬ŴԭսӺһʽΪʮսӺһӣΪԱ㣬ÿӵʿҲֻвˡ
ִٵĲӸı֮󣬳Ӻ͵ھšʮ⣬ȫװ׼
õʿǵķӦһе쳣˷ܣڴܹսϽеһľ壬ǡ£ս˿־塣ôеʿǰװϣĶ飬ЯĿֻžٵЩµʿӪſڣĬĬΪսУָ䣬Ҳ˸Եڴٴεۡ
ʱæµһҹ²Ÿո߳󻹸Ӱ衢Ȧʿ»ͷ˿׳ʿȥϴòȻȥӪ⼯ϣһ곤ЩʿǱٴʧˡ
ûжʣɱֱվԼĸλϣµȴ˾塣ҹ˶뿪ͻ룬͸㶮ЩɵʿҲ䷳һһĽǾ˵Աս衣սĸʼ׶ִһԿܵļͺһҹԽԽڵѪҲ֮һҹ
һڷȻһֱӪһЦʸߵӰ飺ôұ׸ǲǺܴСǵһĵͷﲻСŲѧս衣Ӱûб̬һ˫Ĵ۾з˿˿ս⣬ѾõĻش
Ӫ⡣ѵĸӭٴҪ˵ϰ壬ǵŵ񣬻ųȥɣ£ұ֤ܹ񡣡
΢΢ҡͷСԸ˵ʵҲûʲôգʱʮа˾ҪӦ䣬գһɫĽ죬Щʱ̫壬εжʺ㣬Ҳˣ׼
ձ˵һƿԣĬĬĵ˵ͷ˵ϰ壬ҪСġ
ºǺһЦ˵İɣһûأô׾͹˵ġ
ʱµѾǰ½һİӳټߣص˵εҪҪһҪԼǵĲ£ΥսҾġߣɱ⡣
ӳ񣬴ǣ
µ˵ͷ˵ˣҲ˵ˣȥٴμװȷ˿ͱرװ󣬳ӳӦ׷رһμ顣
½סάˣְòҵĿףȻǵؿ˵ѾǾˣҲܿһӣͿԼˣʲôѶҪšάصĵͷǼͺҳϡ
ЦЦ˵ˣȥ׼ɣһޡ˺Ͱһ
ά뿪ûãװ˱еĹһ·ϻ֪ܵĺ͸⣬ҪǴʿľװҪǱ˵ĳˣԻΪһ֧ӵָӹ١
ߣ޿ѾͷӰһۣȻЦĶ˵ţϾҪˣʲôҪ𣿡
òɵ˵ӽǼ͸ߣ׼ж
һί˵ҿ㣬ǻôɱа
û˵Ǿôϲ̣ͷ
һĶͷ˵ҿǸ̬
һϲ˵ǲǿԻȥˣ
˵УǱߣһͷɥ
ʱӵľ΢΢ҡΣʾ׼¶Ե˵Ծǰбʾȫ


604 
õһ¹άָŲгݶӻάֵˣǴӵвλá
ڶӵļڵһмֻмʮ׵ļһаоǰ
ӵΡӵɵγֱӵĻҲʶӳʱ²תͷ͸˵ͽˣҪĶʰãҪľͷڲֿ⣬Ҳ̫ˣҪǵռӪ̺󿴳ԤıͲˡˣҪʿÿѵһҪѧϰս裬ϣǻϵʱеʿܴ˵꣬Լѧϰսʿеһ£һϢʱս贫ڸʿ
ѾЦӯӯĻ˻˵ˣǹ˵ţӰ衢˻һŻػϡ
տߵ֣üͷһ壬ߵӳ˵һٸõȥˣҲһҪ˵İȫյӳսǿʮСӸպֱڶȥ
´Ӱ˸ոػϣͼһ۶µ֪Щ˵һЦûоܾյĺ⣬ѡǿ׳ļһߵЩսڵȫȥо졣
ºӰ衢޺ͻصһ·˵˵ЦЦĽнԶպʣµϾĿţ֪еĲȫлʧϷĵƽߣȻԵÿյľӪ
˴εֻһǾյ룬ԽԽãѾڵоָӹټأϵĲ
һ·ϣ֧ƵŵоٶȲ죬ʡ֮ĵ򶫣ֱоŶȥ
İ棬֧Ҳֻ߳һڡ˵Щ̫ˣȴΪʱ䣬ʿǵ˲٣Ҳڹ˼Ÿոİ취
֮ǰĽҪ첿о棬պ߶սˣսͬʱҲҪɧŵоʹʧȥͽ׷Ȼŵо뺣ʡ
ƻйоأȴḶڳ󣬿ʿһֳµˣȥ͵͵Ĺ˼һЩðնļƻ
ĵڶϣԹڼªоﾲ顣ݳرͿгļأʱ־ͻ˵ͷ˵֧ͷ۹ӢţֹսḻʿĸսҲΪڡ
²½ľűΪʲôôǧ˵ľʲôΪսʱ򻹲Ҫγɼžγ㹻սַֺϺϵǲ̫鷳ˣ
ҡҡͷ׿Щ޹ؽҪĶôСĴ۽ĸӵĵол߻ˣΪֻõоԼ֧ɵӶյļƻͻ᳹ʧܡ
ʱӰµժϵĲñС켫Ϊߵ˵Щ̫ˣ۸ûרҵĳ򣬾ȻǵӪˡϰ壬ҺӰȥѵѵЩļһɡ
΢΢һЦСԴ˵Ǹźˣǻءˣֲϵħôˣ
£ٺһЦæתƻ˵ϰ壬ȥ濴ҵƥûιء˵꣬һܳ
ӰҡͷЦ˵ʺãɾǲϲ
ЦЦ˵СҲɡأôˣ
ӰЦһ˵չȻӵгħʦħǵΪֹҲͷųһħѧͽĲû˸ŵ¡ңڵˮƽûס˵Ľ˼Զˣûһʵüֵ
°ο˵żо̣ʺħսǶúñչһӣٶȾͿˣҵѧϰħʱҲһ·ĿİѧģҵҲֻѧħѡ
ţʺ״ħӰ̲סꡯһЦ˵ϰ壬Ǹٻʺþðɣʵ̫ˣҿʹƼЧء
ŭô㿴ҵħ
»䣬ͻȻʲô۾һһ˷ܵ˵ѽôˣӰǸš˵ţ˷ܹȵЩԵӰƯϺݺݵһڣȻ󼱴Ҵҵܳ񣬼ӳ


605 
Ӱ豻ǿǺű׹գֱ뿪ӰŲϲĿˮװûһָߵѧϰħ
ϰħʱӰǾʱǷ·׵еĳȵĸомλ㷢⣬ٻڴϵס
鿴˿ƤϵĴ󶴣Щֻ˵ӰˣϰŪˣϰôʰ㡣
Ӱûĵ٩ҡìܣӰ±Լĸ飬ֲ˺ɰİףҲΥ԰׵ŵ
Ӱ豾ΪԼĬĬ߾㹻ˣȴû뵽̰ģ˲Ƶõ࣬ӰѾ֪ԼǺˡ׵ĻӰöԲףףԼ־úίؼǣӰ¶԰׵ĸ飬Լ֮Ϊ˶԰׵ŵԶԼʱ򣬾ߵĻᶼûˣӰì֮
¼ҴܳԸټӳ֮ŻعԼոǿӰ裬ԭãݺݵĸԼһ֮󣬾͵ʲôҲûӰǷݺøеİĵס
˵ȻãΪԺǻոӰʱ촽ֻĸо궯
ججӳĻ㱨֮ôһȥϢȻһ飬װû·һһƦĻصԼ
»ӰֹͣħϰӰͷҿһۣСѾͷȴ߸״˵ϰ壬ӰƤŪˣҪôͷѽ
¹˹СӣЦǺǵ˵ӻҾ㵱ӡԾС졣
¼ӰͷЦǺǵ˵Ӱ裬ҸæȻؿûдҴǧѹҪǲȥذľɭ裬ǵһҪȫˡӰ̧ͷ΢΢һЦһԸȡĴ
ڶһ磬ûдŸոջϢӰ顣һС͵ħŵ߳кĸӳǰոմһ
¸ո뿪ڴϵӰ۾ﶥð˿˿СħϵıӰ΢΢һЦȻ۾˯ȥΪѾҵԼķӰܸϲߣչҲչ˺͹ػ㹻ˣԼֺαȥƽϺʲôأ
ʵһֹһ´Ӵȡúڲ󣬶ȻΪλַȥȷÿʿһѡ
Ѿѯʹʿ֮ǰܹѵȻ׼ͷ㵫󲢲İҲӵֹһٻ˵ǰ沿ӣ뵽չֳʵ̫ǿĻ˾Ͳ׷յļƻҲʧܣԣѡЩ±Զоȷ沿ӣ֧ᲽֻľӵսºڲӴ»֧ͷӡ
æСʱھһ£ʿûдװĺڲǽεİǰ
εͶ벻ƣ˸ûһƶһǧ߰ٶˣûһ˵䷢ûٷٷȻǺܶ࣬ǼһԾˣʮֻںʡ˵Ѿ֮ˡ
ַװһЩʱ䣬ٴγʱѾ쵽ˣ̽ͿгĻ㱨оͷͻȻ٣ֻʮڳʱ־ͻ
ʱʱ򣬵о̽ͳĸƵĳѾʧʮˣ£еĳʱ̽飬Ӽǰ
֮ǰԤһʱ֣ڿҰʮĵط˫Ĭȫֹͣǰңң䲼ͺս׼ӭӼս
һռݵĵβ濴һɽɽ֮ͻ֣ᷢɽĶһ򶫵£˾µ·ĵ档
ɽԭϢͣ´һӳվߵĵط۲оķ
²tЦǺǵ˵һﵨӹģᲽԿ֪Ϊʲôôаա
άָŵоܴľϰ˵ǰһﲻָȥЩɣ˹Ц


606 Բ
µ˹۲۹֧ͷӵͬʱ֧ͷӵųҲڹ۲ǣһľųòмһ˵˵ף㿴һԼװûУĻǵʽװٿ߰еУԾһں֮ڡ
й׵ľųһЦ˵ǰ㱨˵ЩһﻹڼǰŪսģûգ͸ðǰأ治֪ǵָӹôģΪǮ͵͵˵ʽװˣ
ǰһʱ۹۶תվ𣬺󾭳飬ִʲɣ̿ʺУԼ͵͵Դ۹ĳֺʡġװżʽװ󣬾۵ΪЩװǺʡĸͽġ
Ʋ˵ʲôָӹ٣ǾһСʡƴͷľǵǸˣĲ֪ߵغΪӵŵı˲ˣǲ֪ν
׵٩˵㻹˵һʡ˽ĹģѾܲˣ˸ƽʲôľû⣬ǵĶȴǡ
ٺһЦ˵ô򣿡
΢΢һЦ˵˵ᲽĿǾЩһ￴Ჽһܻ
Ƶʣǲ
һüŪ۵˵ĵȻඣѵͲٽһ𣿡
ӦȻͷ˵ԣûųһ۹Ц͸״ʱѾᲽܵ˵ĹõʲôľԼľλ᲻һ
Ц֮󡣸׶Ը˵ЩȻں֮ڣҪǺףûʲôˣǵ취ȦףͶȫǡ
٩˵ǳŴľȫߵ˲̫ܰɣ˼ô˵ҲҿܼŲ㡣
׺ǺһЦ˵ҿһὫǰмľϰǴ·
ü˵ǲ̫ðˣҿ˵ǸСǸ֡˳ͻǵҲûпܡˣǿǴźܶҪĶҪʲôʧǵɾʹˣָӹٸǲǵġ
ЦЦ˵ģǰЩľϰڼʵھУЩһԺǰߵʿͳ˵ЩһʧȥٶȵǱΧסǵսԻǳһʱ׼ȷȫǿɲǲܡ
˵ǴþһڴЩꣿ
һĵͷ˵ûʱǵʿڴĴڵסǰԻмƵġ
ͷ˵취ãǰҪǲϵô죿
׺ǺһЦ˵Ǿ͵ÿǵˡһûȤһȥһǸ
һ㶣ȻЦ˵ãһǲ͹ȥǸһһ
緹˫ͬһʱӣվڼеǰӰ衢µĲ󷽣Ӱģޡ˺Ͱੲݵļһо죬µһµࡣ
˫׼ֵķ֣оǰľ˺ܶ࣬û¶룬ֻʮƥսӵо߳ŲĲмͣ£ʾҪ뺣˧Ի
˿ʮЯżľ죬·ԸأӰ衢顢˺ִҪоʲôҪ˵
һھоʮ׵λͣ£û¿ڣ׾ҽ˵Ӧ۹Ȳ
ûȸ˵ȥ¾Ʋ죬һмĴ˵ҹ˭Ͻ˵£ҿûʱǵ󡣡
׼Ѿõҽܱϣɫ˵ǺʡǸɣ˵䣬һڴĵ·ŭı顣
øʧˣûаӣǴֵһ߿űһб۾Ÿ˵˻ʱôأ˵£û¹ҿûﲻҪġ
ױָ̣˵㣬㡭
Ҫ䲢ĸæסףȻЦĶ˵ȰģϷֿ齵ҿԱ֤İȫһڻʵǰԼ䣬㻹ԼĹ塣һ߼űһֱĶŸûб̬
¿Щë˿ĭ󿪿˵ôûУ


607 Ƴ޳
½ڳıʺĸףȻÿ׳һĿ⿴Ÿ˵Ͷܵ˵ܸʲôĺôɣʲôҲû˵ôͶ
һ㶣ŵ˵㣬Ͷ˵꣬ϲнǾ׹һٽҲָտɴ
ʱ¾ոôˣЦ˵¾ɣҶԸղŲĻǸɣʲôϾͻ㱨ָӹٸ£Ĵ𸴡
ЦЦ˵ȻҾ˵ҵɡΨһҪľ۹ĻλȥǵĻʵܲܰĻλøң
׺͸һ㶣ӦԼˣ֮Ȼŭָµıƿڴû飬ͷ˻ҿڳԣ͵ǵĴʡ̤ƽʱᱻֽװص۹ӣΪ˾ɷľˡ
ûȸ˵ʲôֻءء죬ţͻȻͣੲݣͷŵĿһĿڵȻָ£û˵仰һͷս
ŭ⣬»ѧʿһ㣬ʲôһ뿪ǸոǸһﱻˣ֮Ȼ谬ףµȻ޿ˡóҲûͿ۶˰谬׵ļһȥ
û뵽ǣߵӰȻԼһ֣ºӰһЦǰ⼸ɵ˰ĵ˻ûлع֮ǰ˵ǣһ˵ţٴο۶Ҫߵĸ׾ų˸͸
ޡ˺ͰͿԷ˳ˣºӰ֮󡣻û·ԸʹӸԸոյõõó󣬶׼Щֺһ䡣һͬǰֺ״һ֮Ҳ׷ժ¹󣬶׼ЩͷԵĵ˿۶˰
ֻһ˲䣬͸λųʮ֡Զûһͱµɱ¶Ÿʬ˿ĭȻ󲻽ңѹһƬȻĵо˸ָ
ޡ˺ͰǷ׷սٶʮʬǰָʬϵ˶˵Լɱġò֤ݣȫ£ϣվ˵乫
¼״ʼʾΪȻ˵ҿԺԼһ¡˵޵Ϳϻɫ˵ͿɫߵͿĨɫһֱܷ˭ɱĵˡͷһȥȥͿϡ
ɽϵһԶԶļµ̸еʱֻɱ˵оӳæ³µλǰȥԷоǽ
һµߵʱ򣬼һƵĺߵ˵ЦŲʿȴָŵϵʬ粻ݣǲ֪˵Σ廹Ǳ޳ܲźá
¼һĻ˻˵ʬ;춼ȥ׼˵ţתͷӰ˷ر
˼²뿪Ҳ˲ˣ׷ȥֻһӳһΣԸʰʬ壬мĿһȻһƬɧȴûκжĵо󣬸·ر
ʱ۹֧ͷѾҳһţӳòײѹסʿɧңȻͷ󺹵ľһǺá
һӳŭµԶȥıӰҧгݵ˵޳֮ͽȻ˫̸еʱ͵ϮǾͲܵǴ𣿡
һӳ˵ǾµҾȫųҪðչȥǾųǲںˣˣô죿
һӳŭһ˵ô죿λųļƻҲҪĻͰԭƻִУˣֻҪֵǵԮǾʤˡӳԷ׷׵ͷͬһº󣬷׷׷رмǿһʱɳ̽о㱨Ҫǲӹ֧Ԯ
·رʱеľٺʿһ󻶺̫˽սǼ´ż˾Ͱѵ˵ɷˣʿʱ
º֪ܵĶʿһ⣬ֱָͦˣоٵĸ߸ߵģֻ֪սӰ衢飬ӳ˾һ졣
ӳº֪ӣǰЩ֪ǵӰ쵽ʿջûпڣһһú˺ú˵˵һЩԼ׳ɵĹС


608 ˹
صǰжվ¹۲һµоѾסͣ΢΢һЦ˵һӴػأġ塢ӴҲػأעⱣоļ࣬ҪӴߡڰΪԤء
ظԥһ£ʣ٣֪˵ҲǵࡢҲ໹ǵоࡢҲࣿҾִоԺָô죿
µߵӳʣһûסЦȻϽŤͷԶһһļȴ̲סЦ⡣
Ƶָӳ˵Ǹ˭ɶЦ㵹˵˵
ӳǿЦתͷ¾һ˵泤٣ûʲôЦģҸ˵⡣
֪Լղŵôʺܲרҵʵڲ֪ô˵Ƕӳ˵Ҹղ´˼ɣΪ׼ôظһ顣
ӳӦ˵һӴӵоػأġ塢Ӵӵоػأоļ࣬ҪӴԶ̴ߡڰΪԤءظϣ
½ԼӳԱһ£ϸƷζ֪ʲôרҵˣԼղŵֻ˵Լ뷨ôʲϽ޷ȷֱ棬ӳȴԶ׶Ƿȷ˺ŪԼλȣС
һεһȻԼݺݵ˵ҿ˵ףǸһ˵㻹𣿻ȥ
һί˵棬ҾִоԺָô죿
û˵ô죿ȻȦĸˡٴظûͷȥµ
뿪ǵ͵͵ЦԼˣȻӳ˵Ǹ˭һ֪ʲôأ˵˵ôôģ
ӳͷߵĲ½ǰش˵泤٣ҽи˹ϵ˹֮ǰڵ۹ŵӳʡǰĸճ١
΢΢üѯȴصĴ˵泤١ӷ׼Ѷţȴ
ҿ˿ӵľѾб죬»˵
µֻ䡣ѵȴʱ֧ӿʼٲг֧ݶӣֱоȥ
ϣһ߹۲֧ݶӵĳ棬һͨʶʣӰ衣û˹ϣ
Ӱ˵еģǰڸµʱµһСӳһɭ۹սУվ˹һ˹ΪֳɫʼҽţΪ˹սӢ¶мΪɫָΪͻıֽΪӳ֮󲻾ãˣǴεǣܴ˹ҲΪ븻յĹϵжǿ飬вʵϸ涼أһļˡ
󣬸˹ɢҲ㽫ȫҾȳ֮󣬸˹һ겻ֱ֪պںʡŸͶպϵʱϰѾ˽𣬶˹ûʲôսһֱڸߡְųʱҲһӳ
üʣЩ鶼֤ʵûУУǻмڶģ
Ӱʮֿ϶˵֮ǰѾ֤ʵˣ˹ֳħʦǸƻǺٴɣ˹֤ʵɣ˹Ҳ˿϶Ĵ𸴡У˹ĸסӺһ塢ŮǵһļĸѩµĲŹ׶԰ʱΪʦ
ӰĽܣµüͷչɵ˵˹ô
Ӱµ˼΢΢һЦ˵Ҿø˹Ϊε۹ʼҽŵľ٣ԣҺֵһ󣬲ûзʲô쳣Ҿ̫ξܾ˸պİһҪԼŬõſϽܡ
ºʣô˵
Ӱ΢΢ҡͷ˵յξų֮ø˹ӳԸ˹ͼʶÿʤΣǸ˹ȴܾˣΪԼûʲôսӦΪϵһ죬ɼֵθյӳ
²ʣ뿿սְӦȥһսӰյӳûʲôĻɣ


609 
µɻӰ̾˿˵ֻ˵˹ʱ˲ã֮ǰҲôģߵ󲿷ֶǸոļĲûʲô飬˹ֲģ㽫ѵӾȥһ߲ӣû뵽սô죬Ը˹ڻӳµ˵ͷûʲôרעĿǰսơ
ʱӵġѾƵоΪٶȲǺܿ죬Щôʿǲڱ۵Եо䡣ܼ۹ƶûеʿƬƬĵ£˷ոջķҲһɧҡ
֧ݶԽоڵо󷽻Ϻӵʱ۹ԭķڿȥѾСһȦһڼ£ԭĵоԵʬм˱
Զһĵطǵżߺʿʬ壬ǶǱ˵ɱģмûȥģҲսѵֻ̤һ˵ļһΪݶӺУŽһǿԶĵطܽսǵĳ档
·²tתͷߵĸ˹ǼǰǸʲôģ
˹ûͷûԵĻʵһ㶣ʶĻش˵ǰڵ۶һСӻꡣ
¡ŶһһԵʣô׬׬Ǯ
˹˵ͷ˵Уάٻʣ㡣
װЩȵ˵ôˣ
˹ԥһ£Щ˵ΪһЩ飬̱ˡ
µ˵ͷָŵоķ˵ҵսô
˹Щ¶һһɨ˼άת䣬һºʶĽӹµݸĲt΢һ˵ٵսܲҾٶƺͲη԰Զ̹ˣҾܹͣȴ̫ˣûгĲսҲֻһΡ
¼Լͻս̵ͬģΪ̽˹ĽǿʣǽӦôС֧о˹ԥ˰Ҳûش
¼˹һΪѶֹӣ΢΢һЦ˵ҿɣָӣϣ㲻Ҫʧ˵꣬ĸ˹ļʾȻӰ衢˲ó˧λá
˹Ŀ˵һԵ£ϵıòͷҲصֻԹԵĿǰս˹ҿ˿һҧ˵һڵоӴӷֱڵоӴӼԶ˿Զ¡ûκηԵıʾظȥǰµľ
˹һװ۲սֵȴԺŸ˹ô⡣ôҲ벻ס
˹ߣ˵٣֪оľ롣
˵ǳʱ˵֧ǰ沿߰ʮĲӶһЩҽСΪݡ
ĪɲʵĴ𰸣˹һĲ죬֪ĵ˶ûվ͸Ҵأ˹һ
ݽеһϢ˹һ£õôʱ䣬˵Ӧò̫ԶˣоɳӸ֧ԮôСʱִܵ
˹սѾλϵ´˵ߡڰǰƽڰȫһڶƽڰȫһŵоǰоܼ䣬ְȫ뻺ƽ塢ǰоϺͶظִСӦ뿪
ӶѾ̤սޡ˺Ͱһļ٣һץ㿴ңҿ㣬󶼿̩ɽ¡
ԺŸ˹Ĳ𣬷ֵо桢Ͳ󷽶мӣֻһƬ飬һ棬ȵ˴Ӻߡ°Եͷһбֻ·ͲսֻҪӣôʧȥ˾͸ϰڻǾͲֵܵסĳ
°ô򵥵İ취ԼΪʲôû뵽ʱ˵Ǹ㿴ǲҲȥ񫣿ôʱˣǼһûء
·Ű˵ղǲ˺ü𼱣һǷӵʱ򡣡̬Դϲ׷Լ飬ȻĿƵĿɱҵսĴһԾԾԡ


610 ս
ŴһȥʮӺӵִԤλõʱºĿ˹ܲüҲû˵ʲô
ʱº͸˹һѾоԶĵط˹ִԤλúߡڰѾһڶӿʼ
ͬʱ۹֧ǰ沿УӳŵоλĿ϶ٴξһӳͷĺˮ۲оĲ֮һӳܻ˵Ҳ̫۸ˣһŪô󣬶ҪǮƵģ˵ЩᲽװҲܲôⰤɡ
һӳû˵Թˣǽôɡ
Ƣӳ˵ô죿ǵԮ̫Զһʱỹϲ㿴ǰѾ˲𣬿ϾҪȫˡģ˭˵ģ
һֱû˵ӳʱ˵µ˵ʲôûˣҿڻ׼ͻΧɣʲôģסСġӳԷ׷׵ͷͬ
ӳû飬ǿ˵ȵ淢ʱú󷽵ʿǲ󷽵ɵоȻǴͻΧǵҪѶ˵׷Ӧòѡ
һӳԥһ˵Щô죿
ô죿һҹȥöö٣ʣµֻܱ˵ˡ죬˿ʼˡ
ʵ⼸ӳû˻ٽӽʱ򷢶壬ܸоɶһ֮⣬ʧԱֵԮϵǷ뷨
û뵽ǣôˣЩð޴ң۵ָӵ»Ǹ˹ֹͣıߡҲо뷨
۹ǰ淽ǰеʿõأŻоͺеʿǱͷȫͻΧ
ʮļžǰʿ󷽵ı䶯ִܼֻмǧˣоƽʱ򣬺ͻΧɧǰеʿһЩʿ֪Լ֮󡣻ȫ˵ֿͷͻΧҲе±Ѿŵ־ͷڵϷޡ
άͼص˺󷽵ǰƽǵΪޡΪҪʧȥٶȵԷͻΧĵо
ԤλӺĹάվǰУʼź֮󣬹άһֳֶ󽣣һ¶ֵĵо
άżھо塢ʮ׵ĵطͣ£չΡֱνоһǰ԰ȫľԵ˽Զ̴Ȼʿǵ׼ͷ˲ҹάǵ˼˼˵ܼβûǵ˷ѣÿһеˡ
άһǰָӲĽ͹ΣһСĵֵŴӵżÿһ̶пܹҵսϣά񾭱ýģﲻ߶šһҪţһҪš
ȽУҲ֪˶ãάоֹͣ˲ϵĺˣһӵϵԼӿάһܵתܣûвתͷԼѾǰǸСƦˣԼһӵĳ١
άǿž壬ţססûʲôµġν׼սάĻ˵ͬãͬҲ˵Լá
ǣάٻعͷʱȴµʿ;ĲϵĺˣûʲôĹά֪ôʿͻȻ˸ողѧ᲻õս衣άÿѧ׾˵ϴսʱǳ׶ĸʶЩѪڡ
ؼʱ̣άҲ˲ö룬׼һάӿĵо߾еĴ󽣣ܺ˻׿Ըս裺Ƕọ̀ݺÿΣգҵˣδҸȡ
άѾ˻ƵÿһʿĶǻʿֹͣϵĺˣŹάǿԵüΪߴӰʿǲԾĵŹάһ𳪣˭˭Ľ죿˭˭ݣ˭¸ҵˣ˺۵ΣսϴҲ档ˣʹᡢ̫΢¸ηȥƴǶĸж
ʿǵԽԽ󼸺úġңҲٺˣȫսһߺ۾ѾоɱһĹάӳһ߼ս裺ʡ޿ţү֪١ĺǣСĳĳʡĳСĳһǿȫɵĵϡ


611 ׷
ս𣬵νֳʿǴɱʱ򣬿бҲ˺üĹάӿһůһ˿عͷһɱ۶ĲºһͷԵϣȴʤ΢Ц
ͬʱһͬļս˵ĹάϣѾƿһξļĳ˲Ϥս裬ŹάĲºηĻӶݺݿˣͣ£תͷүǶĸһɱȥǰӿǺ˲ث֡˵ţ󣬻Ĵһ߳ӭĵˣŹάǱٴսźʡ޿ţү֪١ĺǣСĳĳʡĳСĳһǿȫɵĵϡ
ĲҲ˹άѪս컹һ˵˵ЦЦսһѪУ˶оѪӿ׷׳Լͷżӳսٳо
ʱͨtάս˵ϣѾ˵ļȴֵͷɱҧһƿڴүģû˵
ڵ˵пʼɧҵʱ򣬸˹Ѿ´ùάͼҳˣóͻΧ·ߣǹάͼûע⵽оı仯ڼԼĸλ
˿ʼͻΧʱڳסˣɳٶȸ߹άͼ˿Ǿ㴫ٶٿ죬ҲѾˡ
ʱĸ˹Ҳ𣬸ոʵ̫Ͷˣ˹άûоѵƣǸǵһս֣ųֽ
˹ûбԼʧӰ졣Ѹٵ״̬ʱķһвȣǲٶǰȥ֧Ԯ
ӼάͼоѪսѪڵս裬Ѿŭǲ٣սѾŲȱڣһͷֻӴܵĵо֮С
֧Ӫʧȥĵ۹ʿҲ˲þٵͻΧɢֿǼӳҲ⡣
άͼ֧оɱһʱ󣬴ڸϵת˹ĳѾɱ۵ʿϾô뿪˴صĻӽɱ
ڶִ֧ˣãЩʿ;ǲָ侲һһÿ·ŵ뿪
۹ʿÿ˳·ҲٹðŲܼļƴĴȱڳֱӡ
оɢӣûԤڵһӴܣ˹üߡڰĸھ⼯ᣬʣµĵ˽ߡڰӴ
ڵȴʱ򣬸˹תͷ£ѯҪҪ׷ø˹һǣµ˸ոڵĵطȴǿտҲµѾ֪ȥ
˹æɨսżʮֱά֧Ӷȥ԰ǣûȸϣ˹Ϳº˻ʿԴʮΪĸ򼲳۶ȥǵķǸոѵĵо߼ȥķ
˹״󼱣µ˱оæ´ɳĸӷͷ֧Ԯʣµĸӣ´ɨս£˱ԴΪλͷ׷Щߵĵоһǿ׷ʮսζҪ̷أΪ˹õ˵ԮӦѾԶˡ
һûüߵĵб֮£˹ոҵսŴŨѪζĿ¿˿ʬСĵıһź첼ļʿʿĸһ˿ڣϵƤײûӦеķһ֪Ǹν˹ţҽ٣ҽģš
´ʱս۾ĶǰԶƴӴܵĵо٣ոӰȥ˿άѪ˫ۡŭһйȴӵľҽ˵ά϶һЩƤˣֻҪΪŹȶ͸֧ŻԵģ֪ϲѶһЦá
֪ͨιάԺ¿˿ѾӳԶоӳһЦ˵Ӱ衢飬Ǳһȿ˭ȻɱЩ١
Ӱ鿴˿ӳڵĸ鿪˵ǲˣʣµһô죿
»عͷΧڹάߵ˵Ǽȥ׷Ǹļһעⰲȫ˵ֱ꣬ܳԶǸٶȥӰ״׷ױǵĿꡣ


612 
һºݲĺ˷ͷ׷о٣СӳһۺʮĬķֳĶӣֱ汣ºӰˡ
׷ϵӳ֮һбȶ߻塢һһ߲ϻͷһ۽׷¡
ȶȻʶ£ȴ֪µݾԲͣȻҲܴо̸Уһ͵Ϯɱλų
ȶ˦Ӭһļһ￪ʼǲҪͣĻϵ֮ǰ׽µʰѵ˵׷һȥԺҲЩ͡
ȶûͻȻоΣڿٽӽɻûҵΣյԴ;һ飬ͬµսһԵڵأȻʧȥʶ
ûѾʧȥĵ³ͷһϵٻʺȶµģ²ûнɱǿħȶΣڱκӼ۵ˤ᲻ֱӱˤǾֻܿ컯ˡ
ûô£ͿȶһͷԵǸͣ¾Ԯֻ׷ŵļһó׼ԼǶһۣٴδ߶սıȶͷӴܡ
ȶԵĵطͣ£ûȥ׷Щǻ㣬ͷѪıȶȴĻһܳصİ
óɽȵķװĳһЩʯεһЩݳƷвٵĽҺͼöͼħ
ºٺһЦĽеĹƷһԵսԼ䣬Ȼᳵ·ĿʼڱȶһңҵƵĽ𿨣ĵ˵ͷ
һСӵĿɿڴĿǵƵΧŲıȶһϴķŽ𿨺¶ݼƵЦݣһ
պý𿨣˵šһﻹţȥ
һһԲѵıȶԼϣ¿һ鶯µ˵ҿͲСĵ㣿һвҪһأɱŪˡͷһί
·ߵǼ˿ĭȻ緢Ĵһ˵·ظɻ˵ţһȵĳ˳ȥǽ
ط·ϣһյСӳߡɻʣӳ˸ղ˵ʲôû
Сӳͷȷ˵·
һƵ˵ɣ˰ǵˡ
Сӳһ˵ϻʲô͸ʲô
·ظոյսʱͷ׷оӻûлȴȵķӰѾˣһϰŪһʯƷ
´˹վһĶ˵ϰ壬̫ˣҺӰͻˡ
²ֵ£ץһѱʯ˿˵ģ
Ӱ΢΢һЦش˵ӵоľҵġµ˵ͷȻѯӰոյľ
ʵҲûʲôӰ׷Ŀ걾ûԶ׷һ󣬽֮һһɱΪǶ󲢲Уһڱ۵ϣ˷˲ŵ֡
ɫĽǿ佱һȻ¿˿Щǵ˵ôûʲô˰ɣ
һ˵ôϰȥ׷о𣿡
һȻ˵ʲôʱȥˣô֪
תͷӰ˵ô£
Ӱʼ˵Һãһͻˣ֮һǣ˵ʲô׷ʲôģǳȥģҲû
ӰĻ䣬ָϷ˵ϰ壬Ǽһˣһɵúúýѵѵǡ
ƽأһ٩˵ôûСѾͷǳһѧ赶ɱˡ
С˼ͷ˵˭Ǽļһ˵ҵĶ䣬ܣϰҳ˵ţ˽µĻСԴһҹ
ЦǺǵıС˵ô˿أɵñִغޡ̧Դ¿˿ΧɨսʿȫĿСһ죬Ͻ¡
ڵǰû˵Ҿ˵ɣһû£㿴ⲻǺúõĻ
߷Űۣĵ˵Ҳ֪˭ǵøȥġ
²ʣôȥˣ
޵˵ͷ˵ǲ֪ǻʱСѾòˣܲ˼ȰɣԾȥǱߵ׷˰Ҳû㣬һƥ֪ˣǾͻˡ
ºǺһЦ˵ŶǸոճ·ġ


613 Ц
޿˿һԱڵĵط˵ûʲôµĻȥάǼһ˵Ѿѹˡ
½Լɻ鱦ƷӰ㣬Ȼ˵ߣһȥάǸ
Ҫߣ׳˶˵٣²ô죿
¿˿ſϵıȶƲƲ˵Ūѣʣ⻹ҽ𣿡˵ֶ꣬Ӱ˵æһ󣬿ܲʳʲôõĶӰͷʾ·ġ
º˱еأԶԶľͿάڲݵϣȱȻĺߵһȺ˱Ĺ¼ʿǺ´кάæһڲݵϣ﷢һʹ
΢΢һЦάߣ޺˸ողûпά緢ӣΪƹ޷ڹάߣּ˸ݹѾõ˿ڣºͰǱŰվһߺٺٻЦ
ͱһάûʲôӦһǵ˵ҿǹ˰ɣ
ҡͷ˵ûңû𣿲һͲһˡ
ü˵ղ˭˵Ѿˣ㵱׳
ƲƲ죬б˰һ˵ǰ˵ĺòã
޻Ȼĵ˵ͷϿҵĵǸ˵Ŷ㲻ǰ׳գ߲ǡ˺ͬ
ûȰ˵ʲôתͷ˵άûѣǰˡ
ºٺһЦ˵ܰղû塣Ǻúÿ˳ʲôˡ
һãȻ˵ô˿ڶѾˡ
¼üŪ۵˵򿪰
۾һ˵ѽǻû˵˿أ죬򿪱׺˵ʲôһġ˵ţҪֲ𿪹άϵı
˫۵Ĺά޲ǿЦѾԼˣæ۾˵ҪģҸʲô
ޱͻȻ˵ĹάһعĿ˵ҿˣѾĻû
άһ鴤ݺݵ˵ѾĹҶҵģԶ㣬ˣ̬
˾Ķţ°Ͷ˵һ㿴άǿѪˡ
˳˵Ŀ⿴ȥάĴȸı˿˿Ѫһ𾪶ͬ˵ۣάû뵽˵ôأȻˡ
άø첲֧壬Լ֮䣬ֻϵ˿ڱѳ˵ѪոչάֻŵɪûϸԼƣҪûˡάҲȥˡ
άºǺһЦһֺõ˵ϴ㿴ôӢ£ǲǽһѩѳ鰡
·Ű˵Ӣ¸ƨʱ˹Ѿǳˣ㻹ɵ˰ϳ壬˵ⲻ𣿡
ά㶵Ŀ£²ڿЦһƵ˵ҿɶʱҲ֪Ҫ֪ˡ
εҡҡͷЦһ˵̫ˣûעоı仯´һҪʱ̹עָӾļʱȻҲʿ˵ţʮ۵óһѩѣȼݺݵһڣȻѩά
άٺһЦĳڣû񫣬޳һʱĽѩ˹
ȻûѩѣǺоһСڣȻʽһŻ³伸ʮ̹
άԼѩѱƿڴ޳ܣȴȿ˵һôأάԱǵչˣߣȥԶһĵط飬Ǻ˼ҡ˵ţվһܵ޲˹άﳤȥ
߿޺˵޳ܾٶǶԹά˵ģһѩѰ˵꣬ת׷˹ȥ
ûǵЦ֣ڲݵϣץסάĸ첲ʶƣԼάڣתѪӿָơ˵ҩ֮ǰάԵʱ͸ˣѪҺѪ
ޡ˺Ͱ߻ʱ򣬰뿪ʱ˵һάѩ˻·عάѩѻûǦͷˡ
άһһߴڳѩƨɣһֵָ˷źݻ˵Ҫж㣬ˣǸҵš
һòݹһһм˵Ҳ̫Сˣǳ˼ѩҪǲǵάûһطۣѾһƣάûֱ¡
ʱ˹ˣ˭ǣߣһȥѵѵǸ۵ļһ
Ļ䣬δάȻﱾʣ޼ѩѣʹĳڡ
״æǰһᣬֻֻʣһ׳ƨ֮ڵϣű̵촽˵ҿάСӲ˼ʣôһ㡣ѩֻ鵽ڵĹάһᡣ


614 ̽
ջһЦǺǵĿŹά޼˶죬һ߰Ｊø첲ϲصĻˡûã˹һҵ£ѯ˹άƣ֪ûд󰭲İ
˹»㱨սģǼ˲İڲݵϣ˹ԼվžӸµ˵Щڵϸ˹־Ϊ飬һʱ䣬˹֮䡣
¼˹ֹһΪѣǺһЦߵĲݵ˵˵ɵվš˹¶ˣֻüԸߣһĿ׺Ǳ˺üƶܲ
ºٺһЦָ˵ҪȣҪͱȥˡ˹˿޵ڵϺѧǵӽ˫̴˵Ƶȷ
΢Ц˵ôн𣿡
˹˵ͷ˵ţǵʿһʮˣоٶʮˣӳҲСУҾʮˣ˻²м˵ûͳơ¿˿Զڷʬĵطû˵ʲôεս¶Ѿûеôˡ
˹˵˴ΣҾоǰİˣ²ʮˣɻףΪоûЯʷûʲôջ񡣲ڴɨսʱҵװŴĽҺ͹ƷոǸĺ۳ٸң²ǸоӳЩƷ;ĲЩûͳơ
µ˵ͷһЦʸ˹̴ôܽһ¡
˹һȻֻ˵ĸ֣ء
ά˵ǵսһʮ⻹أ˹ҡҡͷû˵ʲô
˹ƣЩʿö࣬һѵոԾԵԵоôаսֿڶʮڣڣ˹ֻ̾Ϣ
¿˸˹ĲʣǺһЦ˵˵һǧ˵ţһ߸ʱѵ֮ͬĵоսʲôģ
˹˵ҪԷʲôˡᲽǻɣҲ̫ߣҿԿʮ֮ڡҪװȻаսǻḶһͬǾҪԷָӹٵˮƽˡлкܹܶʤ˵װ͵ʲôġ
ºʣҪǵǧأ
˹һ㶣΢΢һЦ˵٣û˻ɵȥԳģҪһѡλսǵܲʱЩͱɺ޻֮İˣʱһᲽҲ׼ǣָӹҲɵؼ׵ʿȥ׷
ºٺһЦ˵ҪǷǵ͵˵Գأûô
˹ıò˺һӲŲȷ˵սˣҹսܴﵽһͲˡ
һε⣺ų˭һ㣿
˹˺һᣬ˵ôܺٱȣҵ㶫ǼӴѧģȲˣȲˡ
ĸ˹ļ˵ѵû˵ʤ𣿲ҪԷƱҾķȻͬҪͳ֣أóָСģս˹¿佱ͨ죬֪˵ʲôźá
ʱӰȻӰôˣǶ˵ͷ⣬Ȼ;վ
СѾͷǱıܵάߣֻһЦȻʮֿ˶άһǹ͡
޼άЦǺǵĽǹ˿ڿˮֶ˵ãҲһ鳢˺Ͱߡη׷ͶȥĿ⡣
һ˵ԼĶ䣬ĺһҲֱߵߡ
̶̵һʱ´Ӱǵ֪˲ϢӰӷ²ıȶӳʳ֧оָӹŦ۹Ľ죬ͨеĻ۹Ķӣ˵񣬻һЩɢɢϢûʲôõġ
ڽɻƷӰĳ㣬ǧٶöңһǧöңиˮʯƷٶӰ軹ָָԼ䣬ʾеĲѾպˡ
Ӱ˵ɨսʱҿǵʿӵоʬճٵĲͱʯʲôģϽɵȴ޼
Ϣüͷ²Ǹ̰ƵˣҲЩʿؾǹأηβܣô´Ǿͻø̰ᷢչʲôӣǾͲˣ֮õķչ


615 ̰
ʿ˽սƷ飬Ҳûʲôð취Ҳ˵֪ôΪǰδս֮󣬴ɨս鶼ר˸Ҳûйע⡣
ôźõʱ򣬼޵׷鲻ţƤķǵҪǹǰһޡ˺Ͱһ֮ǰǸɨսģ´ʵʱǵϼôġ
½йޣСʣǵذɨսʱʿû˽صֵǮĶʲôģ
б۾˵ôǻǼ̰ۣ𣿡
ºٺһЦе˵ҵȻ֪ǲˣǵƷǾŵùġ
ԣһ߰˵ͲӦʡ
Ц§޵ļ˵ʣûпʿ˽أ
ü˵ʲô漴޷Ӧһȶַŭ˵ô̰սƷһɤӣøʿ׷׿
¼޻Ҫ£æס˵ѾСҾʵʱɨսľôԤ鷢ġ
ޡŶһ˵һΪ˲أ
¾ȵ˵ô˼ʲôģ
޲˵ҿ㲻᲻֪ɣ
ãȻ˵ҿĲ֪˵˵
û޿ڣ˽ǹһƨɰ޼ǰȱȻ˵Ҹ˵̰˽սƷǿֹģҪǱˣ̰۶٣һͭҶ
¾ȵ˵ҿݡ
˽˵ȻأǾΪ˷ֹʿǽסջÿδɨս֮󶼻ᰤŸУ໥Ҳٱһʵٱ߻õһĽȻЩҲ巢ŵģᱻ˷֡
˵ٽҷ취УĻǲǲ̫ðʿǲᷴ𣿡
߿˵ʲôõģȻӦعأ˵ֲĳһˣҶûʲô˲
¿˹˹˵ͷ˵һɨսĶǺڲӣֽŵʱһ߲ҲæʲôҲ˽عƷȴʱзû취ʿǵľñͲ࣬ҺڶѣҪŪֵǮĶҲյƴһѣ˴󲿷ֺܱ˳³һ㲻̫áۼˡ
µ˵ͷ˵˵н취᲻أҵбˣǲǾͲȥð̰ˣ
˹ʼ˵Ҳ˵á
üһ˵УһȰչذɣ˹÷̰۵Ĺ˹Է˷ۡ
˹һ֧׷оĲҲˣǶ˵٣ǻ뿪ɣ˵ԮӦòԶˡ
վ˵ãսתƣԺǣ˹ָӡ
˹Ҳûƴǣ˵ͷתԴ´һϵеĳ󣬸˹£٣ҷʿʬô죿Ǿ͵ǣ
»˻˵ʬͽɻͲùˣ¾Уһᴦġ˹Ҳûʣʾ뿪ָŸϿΡ
æ˺һ󣬵󲿶뿪֮ԭװĴ佫ڷڵϵļʿʬպãֽһѶս䣬ûʲôҪĶˣŴӰ衢顢޵һı뿪ոջɱսϣֻһ޴Ļѣŵоʬ塣
뿪֮󲻾ãһ¡¡Уһ֧ĸɵİǧ˵ոյս۹ʡ֧žеӡ
֧شͬÿʿĿ׶Ҫһúܶ࣬ҿнѾϽҲû˵ģһһ֪࣬ǶǾþѵϱǰսѪսʿ
֧ͷոսսսûͣ£ǷֳӣǰƽѰҵоټǰ뿪ûãһ֧İ˶һĴӵȼĻǰڰ˶Ʈһ޴ʼ£һʮؿǰġ𡯣ޱ˵ȷԷһڷͫꣿ
һԵʮ־ִٵʿĻش˵ǵĵ£ۿǸͷļһ͵Ϯλų
ʲ۹ĴӣŰǧһǾ۹սǿĻʼеĸţǵǸɻʵ۽


616 ƻ
һĻ˴·ʿΧȼĻתһȦмƲ˵ȻԲԿǲ֪ν
ʱǰһս۶ھʮԶĵطٶȣ󻺲ǰ׵ĵطͣ»㱨˵棬ǰʮڲδֵоӰ
Ŀбӵ˵ô
¿׵ĽһۺһԼѮ߿˵£Ѿʧȥ˵оټҽԭȴŦָӹٵִһͬƲƲ죬û˵ʲô˻ʾհ졣
ȻܲϲڵŦͬУϾǵ۹ڵоʵ£ҲðգӸλһ㶼ϧ
ʱº͸˹ſһСɽϣԶԶͨt۲ڵͷصоӡ
·²tתͷʸ˹ôôһӣ
˹صķ²t˵ͷ˵ĸоûû´Ӧ۹ĻʼҽսͬСɡ
ü˵ʼҽ˵ǵĴҲһˣôЩһӦǱǸӵİɣ
˹ͷ˵Ӧû
۾һĿƵĿŸ˹˵ôûаպЩһһ
˹һȻϰ˵٣Ҿģ±ӾԲ˼ҵĶ֣ȥҲ
ºǺһЦ˵Ҳ˵ٶȷûʤ㡣˵ȥһµĻ᲻ᱻ׷ϣ˹һ±ոյʤͷԣԲĺ˼ҽа塣
˹˵ֻյеĻӦÿԣҪѡ·ߣЩá
۾һ˵Ū
˹Ҫͼչ˺һָŵͼ˵٣治ʮĵطһӣˮļֻһľſԹӡǿ԰ѵǵ˹֮ͰľˡʱǡҪǵʿóԵٶȲУȻ׷ϣ롣
¿˿˹˵ĵص;·ߣ˼˵ҿУôɣ⼸·ĵطЩڼӣľãǵ˹ȥͰľҲȡЩʱ䡣
˹һǵ˵Ҳסҿõİ취˵ɡ
»˵ûʱˣҪǵȵоҲ˾͸Ūˣող˵İ죬ĸӡʣµĸӺ˱ǰӶ԰ţ;ϰŪá
˹Ҫ˵ʲôòɵ˵˹ԣε
ڲϢĵطĵȴš븥˹Լʱ仹һᣬ¿˿ɽϵӰ飬ûзָео֣еľپ۹
ھһۣɤ˵һҿҵֻҪ˵ܣҪǱ׷˴ֻ·һǶҰѳ̵ľóܡˣ·ߴҶ֪˰ɣھٷ׷׵ͷ
˵ˣһȥ׼ϳ
ʮӺ´Ųǧ˺ƺƵǰھ벻ǰǸսʮĵط˵о̽
о̽ǺͷأºǺһЦָӲӻǰʱ׼ˡ
ֹ˶ʮӣһƬҰϣڼеĵоӭͣ£´Ӱ衢黹һԽضֱоȥ
۹ĴӸո̽ر˵ֵо򼺷ǧңһڷꡣ
ӵõϢʱһţôҲ벻ǸȻҴô˹Ӳ˼λųȰ˵Ҳŵ˻ʲôӿΣȥһΪ
벻ʮʱ򣬼Էͣ£ǸĺڷżԽڶһҪ̸ӡ
һЦҪǰзҿ˵ľųæȰ˵£ȥðգǸһով˫Իʱ͵Ϯɱųġ
Ӳмһָϵһöָ˵ô˵ҲǸսʿһħ߻Ǹܵ¡
ҿ˰̾ԹԵ˻ԭλӶߵӳ˵ʮõĸߣǵôƺһ¡ӳ뿪ûһʹʮߡ
ʮ׳ֺɫ£ͷ븴ͷͷϲźɫëһһͲǳˡ


617 ʼ
ǰ˰죬ڵȵòͷ׼ʱ򣬼Էǰҷֿһ
ֻһ۾֪Է۹ǸˣΪǸһﲻʮ˴ӵţսһʼҵĻ¡
¼һͷƵƲߵӰ˵ǿǼһйɧģ±˲֪Ƶġ
գգ۾˵˼ǻӣĻ㲻Ǻ𣿡
²˵ҼĻӶˣػһأ㿴ǰһô𣿡
˵ȷʵǹŵǸɵ˰ģûһﾫϰ壬ҪҲץȥɣ顣
Ӱ衮ꡯһЦȻһص˵Щ򵥣ϰ壬һСһ㣬ǧС
ŴӽӽҲЩĲǿͷͷųʶ۲һ£ȻӰ˵ЩһеʵûзҵʶҲмְҵʵҲ͡
¶ߵ˵һСģ˵ֵʱкԷЩǸɧ𶯣ڻɱʱ򡣻УעȫǷ׷׵ͷ
۹Ĵµ˲ʮ׵ĵطͣ£Ĵµһۣҽ˵۹Ĵ˹û´ĻǺʡ¡ɣ۹۹ɭ۹лѾҡҡ׹ʶʱ񣬻Ͷɣ۹Ӻδʵ۵㱣ֻ֤ҪͶҪһУҿԱ֤ļ˰ȫһٻ󣬷ҽ̤ƽʡ
¿űӣ˵꣬ڳıʺЦ˵Ǹʲôţλǲڻ˵ɣǵ۹Ķӵɲô˵ģ˵ǵĻʵѾӦλλˡ
üʣ
Ȼ˵ȻˣȻҵЩװģ˵䣬ָָļʿ
˿ʽ׵ĵо΢΢һЦ˵÷׿ûǸӷװ
ƲƲ˵Ȼˣ͵ĻǵĻʵҲ˵ʲôɣ
˵͸ĻǾʵУ󡣡
·Ű˵ʲôʵУղ㲻ͶͶǲԼʵ𣿡
۾ãȻһЦ˵ô˵ǴͶˣΪʲôǰ㻹ǵȷ沿ӣ
ºٺһЦ˵ҵʱʹͶţһǵҽгʲôſܽҵȻˡ˵Ҫǵ۹ĶӣһﲻӦһҡҲŶֵġ
üͷ˵ΪʲôһҪѹ÷ף׸ʲôôֻҪϽңҿԸ˫
۾һһϲ˵ģͷ
һ˵÷˵ҰɹؼĻүҪǸ˫ĻҲ˵үүУҴӦˣȽһҾͰؼ㡣˵꣬͵͵ƣʾҽ䱸
˰ŷӦû˸ðȻˣˣʱðɣָ˵޳ܵ棬Ҫɱ㡣
ʱһ֣˵֡˵ţµͻȻһѱһһŵƼ׼µս۶˰
Ӱ衢һ»ֵʱҲ׷ȡ¹󣬶׼ԵĿο۶Ȼתܡ
зֵ̧ʱͼ˶ץƻסҪµĿȴˣµս
һ䵹ս󣬼Ӱ󲿷ֶԷĻöƵסֻмԵȻЩϧǰԭƻתͷһ·񱼣һһ߻ͷˤڵϵĴӣϽؼҳȥɣɲĵط
ָµ˵׷һҪɱ޳֮ͽ˵꣬һƥ˵սĲӻ֣ʾǹ
ʵٻ³͵Ϯ˲䣬ŵųӳ˹ȥԮǵĻӵ£ӱʾʱųҲֻʮԶ
ḻľųӵҪǰȥ׷æǰȰסŭƽϢʱȴǺּߴ͸ӣű˯˾Ҫˣô࣬ҲӶˣǸϽȥٻŰɣ
ոջǰȥ׷ֻⷬѪӿײ·ļһ۾ֱߵķȥ


618 ݿ
ݼ£֪ʲô취ĻԴôԶ¼˵еʿⷬҪǻˣµЩҲ𲻵ʲô̫Чײⷬȴ˵ʹ
ӵȨĴ壬ҲϲȢҲΪ£ңҲóԸˡһǰӾȻȾǵԷüֵֻһֻ۱һֻۣ͵ȫ֪Լϻλ֮󣬵һɱ޳ܵļˣǱɡ̰ļҲһǣԸΥĻλû֣ӵȴ֪˭ͱ˳ȥһʱŪ۹˲֪˲۹ҳ´Žѹȥ
µĻôʹʱµʱǾ˶ڳЦԼŻᷢôĻ𣬷ǵҪץסһƤԽͷ֮ޡ
׷ȥˣʣµųΪʼҪξǱҳԱİȫųðűΣգӼǰӵİȫ
䵹սתܣǵܳһξסԥԥģºһͨȴû뵽ЧôǸӾȻҲ׷˹ҪڻǶֵʱºʹ֮ľ롣аոɷܰȫѡ
ѾϹºٺһЦߵȫڣǰѾתͷȴĲһһߴܣҪˡȴʱһڡõҲ˲ʲôβεˣ߰еһ񱼣ȶûǡ
ǧ˲񱼣һƬ̳µ۾ڷĳдУֲ嶫ˡ
¸ſҪ˵ͱмӵĴǺ˻ȥ˺üĭ¾ﻹвɳ
Ҳ֪˶áܳȥԶֻԼҪˣǰĿӷΧȻûпӰֻǰ¡¡ԽԽʱµԺﴫӰϰ壬ԽԽˣô죿ҪҪı·뿪򣿡һĶͷͨʶͨǣԼһ
һ˼ʹſ̽µʶҾδҲֻܹ۲ʮ֮ڵҲһΪոͨʶ֡ĵѾԼЩѾʮˣҪǳ̫󣬺ĵͿԼЩˡ
Ҳûͻش˵ڲС˺Ǿ̫ˣһǵ죬Ҫ뿪ܲ
عͷһۣʲôҲûʣϰ壬ǰһﻹжԶ˶಻ࣿ
Щŵ˵ǲԶˣʮ׵ӣɵܿ㣬϶ˣҪǱץסɾˣ˵ǰһϲСˡ
鿩һЦ˵ҪǱȽһû¹˭ܣ첻˵Ҳ㰡
ʱ¼ǰӡߣû۾ͻȻʲôûȿѣͿǰķΧڳһֳֿһӡ
ʱӣŵľ屻һ룬һڼƶ¼״Ӱ衢һһпӣ˵ţ˫Ŵϣٶץס죬סҲӰ֣ս߸Ծ˲䣬˫ȷӰһԾڻδȫľٴνһյĵִ˴ӵһˡ
Ӱ趼û£æͬеһģģУ¿߰˸ӰӿӱæҶûУ
µٶΧ˹¿ֻоˣһæſʶѰҡǸտһۣ¼æվ˵ߵˡ˵ţסӰȾܡ
һ¸ոտ˴˴֮УȻţҲڼĵо£ǰĵѾ˴֮УѾûˣҲֻܷȻ˶ᡣ
Ȼд赲ǵڶ࣬ò˶೤ʱܽϾͻ׷һ߸űŵľȿ񱼣һߴǰ˸վס£
ǰľµĽкͣ¿˵òһߵ˵ҿѾѱôأǻûͰľˡ
һί˵ܹҿǵĴѾȥˣҺĵҲԶˣٲľǴӲǰ˭֪ôܵȥˡ


619 
һһߺ˵ʱˡߺʮҲµһΧ˹
ź治ϴս˻͵˵ʹԽԽܼҲ˲ö˵ʲôνһƥսľӣӰͬˣԼ޵սʮʮƥӡ
۹֧ܵùǰļʮˣһ·ų׷ƾľ飬֪Ѿ˲ԶˣɾѾʤʱ򣬼еǻûӦ˴ͻȻֵĴ֮С
ڵģǺڵִ۹ݽȥüʮ֮㽫ƽǵˡ֮仹вٴССķ϶һʵԺ̤ϵʱ򣬴󲿷սᱻȻסһͷײȥԴѭԭĴӳʱһƬ
ľٷʱס˺ӣ̳ɢҲ˲ȥȿ˱ϼϵĴߴƵ׷ϡ
һʮӣʱµѾܳȥԶ׷ɾͷѾˣӵµǲòִУֻͷ׷ϣǰļһﲻҪ̫ܵ졣
µһ·񱼣Ϊ˹һƥսٶȻǰ󲿶һξ롣νбȻ󲿶ԽԽԶһп񱼵ʱ򣬴ĳѾɢ߻ָ
ƨϱߵȫͷɢˣǽı޵ϻͷ鿴оټ
´ޣǰ滹û֮Ķ
޵ͷش˵ǰ治Զĵط޵Ļ䣬һͷһ·ڴԼЩ˵ʮʿ
µ˴ʮʿǰ۶֮޵ļһɵ˵ιղЩǵ˰ɣɵ˰ģУһ·ͨģͼôûУ
˺һŷӦܻ˵ҿߴ·ˡ
ֱŲǰ˿ǰ̳ǰ档˵ûаǰǵˣû
˵Ҳߴ·ˣոǸ·ڡ·ϣ·ͨӵ·
˺һŷӦܻ˵ҿǰ˭·
»ͷȥֻоѾ׷ͣ·ȷĵ·Ѿˣֻö˵·ͨ
޵ԴҪĸƵ˵֪ô죿޵ļ濴
޿оѾ׷󣬳鴤޺ݺݵĳƨɣ󺰴е˵ҿܰ׷ˡ
ͬʱ¶һƿڴҿѾ鵽ҵˣڱıֻװûһٺٻЦ
·ڴڸոµ˲֮ǶѾͷתʿŷӦһʿ˵ӳǲǿˣǰһôܵ·ȥˣ
ӵӳղ˹˿ĭ˵ˣˡ
ʿʣô죿оͿˡ
ղ˹ԥãҧҧ˵ϵľǸϽȥ棬ø˹Ͽ취Ԯʿְ˽ŵһæľῪҴҵĲȥ
ڶʮǰ׼һеԶԶļȵúĵǷ׷߳ص㣬վ·ڻӭӡû뵽ǣͷ˼ԼЩ˺ͬЦŻ˻֣Ȼһ·ڰڷŵļϰֱﳤȥ
ǰ·ΣԶԶľͿղ˹վ·ӭӣλ֪Ѿ·壬˿ǰ·󣬲ûмȻĽղ˹֦ٴ·ϵ塣֪ղ˹ǵԼЩ˹ȥ֮Ż壬гֱ·϶ȥ
Ԥһ·֮Լûеղ˹ڵһԼͣҲûͣĴղ˹˸к˳ŵ·ۣҪһƻеš
ղ˹뿪֮󲻾ã۹·ڣͷľԶԶľͿһ·һոĴӣһ·ʲôûС
ٿԶо̳һЦöԷɱ̫֮ʲݣƫƫЩ±ӻУҪԼϵǻ˵㣬Դ·ľҲû룬Ȼѡоȥķ׷ȥ


620 ľ
ղ˹Ԥϵأҵ˹˵һ󣬾㸥˹Ըȡ侲һʱҲֽţӿΣ׷ˡǵӼϵȴʱ򣬸˹Ѿ侲Լڳٶԭ·ص·ڴһ·׷ϣҲ޼¡
вԱ޷ٶȲ˵㼰ʱϵԼЩ±ӸӰǧоȳˡ˹۾˼ãһ·ķԺﹴ·ľͷڡ
أ˹ʱ·ϣڸո뿪ʡ߽Ĺٵһ֪ͨС··ķ򣬸˹Ӧþһ·˵ͨġ
˹óͼҵԼڵλúҵʡٵϸ˿˹ĿڣһȻٶȡ֮ǰϵٵǸ·ڡ
ӻΣ˹ĬĬǧҪ׷һҪסҪӵٵԼϣĻ˹а˰ȫغΪѾսһһҲҪסоȡ㹻ʱ䡣
Ҳ֪˶Զ೤ʱ䣬Ѿߵ඼ߵźˣȴ޴󺰴е˵ǰôͣˣ̧ͷȥֻǰ̳ɢȥ󣬼ͣԶһƬյϡ
»ͷȥֵоٶҲȴǽĸš
ʱֻͻȻǰ㣬ûüӦǰһԵºòƿڴȴոսڵϣĴŴ֫ϵľΡ
ٿս˻ûˤҲòȥ²һڵϻȲѾʵĹؽڣһ߶˵ˣɣȻһҲˤʺ
˷׷սƥǰһڵϣҲǺ䤱ĴŴĿŵϵ۲ݡѾ˼ޣˡ
»ͷȥֻоٶҲ쳣ӷĳԽԽپͿԿ
ڵսĲȻվ˵߰ɣھͿԼˡ˵꣬һ·Сܣֱǰͣµļ
۹Ĵһ·׷¡Ѿ侲һ·ֻһ΢壬ûʲôҵͬʱҲ̾Լĺˡ
ʱûз׷µĴ㣬ԶԶĿоĴѾͣ£ԼĿ˵ƥҲٶ´ϲ·ѾԼʤҫµ˽ӲӵĻʵ۱
ǣԽļʱ򣬲ŷּǰٶȲ֪ʲôʱ򽵵ͣƥС鲽߿첻˶١
ŰȷɱµԽԽԶܻ˵ǰô£ôˣϿ׷ûǸǰ𣿡
ҿ˾ų˵£սѾ˼ˣټˡ
˿սһ䤱Ĵǣһƶܳӣĵһҧ˵ȫ׷ҾͲЩϸѵľܲһȺ׷ųһۣ׷̾˿׷
οǣоƥҲѾ߲ˣ˫ûƥ֮󣬼ռžԵƣֻҪûзôǾץǸ죬Ȼἰ֮ͨµǸ
ʱ򣬾Ϳ֮ǰѵЧˣ¡ӰȻ˵ˣһ·ܶ治ɫʿҲȻûôݣҲǺܳ
ֻ޺һΪûоѵûܼѾȸղŵزսҲ˶١
ô˵ҲսʿȻսɺʹöܲȴһⶼûС߻Ǻܽģû޺ˣһȶ̧޺˸ǰܡ
ʮӺµڵȵǰĽӦֻκͼƥǿܵսӭ˹ڿտĴ·ϻϣκͼûǫã޺˾ڰߵİһߺĴŴһ߿ǿ˵ķ첡Ƶġ
²ͷĺʣƥûӰϢһ£ȴѪ˿ĵоһξ룬԰æһº򵥵İ˿ڰãȻϢҼǰ
԰æ˿ڣѾܳˣԼڵܣҡͷʽ´Ÿмķĸ˦ӿ񱼵


621 ߻ҹϮ
һ˦ŰܣһƵʣΣղ˭·
ȫԹ˵ϴ󣬼ƻ·ǲ̫˰۵ĶܲôûŰҪ⼸ƥûһƥܶĶûˡ
·Ű˵ҿΣԭ׳մ·
ԴһԻ˵ǰôˣ
һԵû˵ôˣ·ˣҪ͵ӱˣҲòôˡԴһãȻ
ݺݵһƣ֮˵Ҿ˵ղſղ˹ı鲻ԣҸ˹ǼһҲ᷸ôͼĴ󡣡
һյ˵ô죿Ҫɱȥɣ
Ʋһָָۣ˵ͷ˼ôˣôɱȥ
һеʣϴô죿
ε˵ô죿˳·ܣܵġ˵ͷ˵Ҳֻôˣϣ··
󲿶ӻϺº˿ˮϢһᣬˣź治Զ׷ĵˣǺһЦ˵Ǽѵɹʱˣµ´ǧʿñرװ໺ȾܡʲôҪе򶼼кӰս䣬Լʿĸء
뿪ʱ¿Щʳ۲ݵսۣʹοļ˵ǰɣǻġ˵ͷԼЩսӣȻȻȻ̡̤
ʱѾ˺üƥˣɾѾһյսûܼٴνˤȥû취ֻòһ׳Ĵ󲱾ϣŶƶ׷µ˲š
νվø߿Զڼ˫һоʱ˵˵Щ۹ǣܵʱٺʿ֮Ĳ͹ԡ
ʿ˭ȻϴŴһܼ֣ЩǣԽߵıԽӳľѾкüˣʣµļҲģҲֲ˶ˣֻųáѾ˶ţҪûж֧֣⼸ϼһͲˡ
˫׷ӣˣһһ߽ڸ˾͹༸ˮֱɫڵʱ򣬴Ҷܲ˫źĬһͣϢ
ϢĵطʮȻ˫ĸֻ˭ҲóȻоӪΪԸҲֻܺʹ󲿶һץʱָͬʱҲط˸ֹ͵Ϯ
ϢʱӰ뿪Σǵڶηصʱ򣬲һźʲݵĵͼһö䣬һһЩҪϢ
ոմϢʱӰһεĵطͨصָӲȡϵ˵Լʱտ˹ĶԲߡ
˹˽ߵϵһֱڸ߿ոǵĿг򣬲ϻƳ·ߵĵͼ
õĵͼ󣬿˹ͼתӰ裬¼֣ΪǰԶĵطǺʡı߽硣ңΪ۹ӵĹִоҲѾӿоٶȣݼ㣬⣬´۹ӵ֧ʧȥսӽ뺣ʡһ֮󣬵оͻִﺣʡʱͿȫƿսˡ
󣬿˹·ģԱ֤Ӳõƥ֧ԮΪ˹Ѿ󲿷ַħ޵أ׼ҹ͵Ϯ˶µȺɢ
ȵЩõϢµ˺ܶ࣬ӿ˹ȡɺ⣬ʿõıһ٣ȻϢ
Сʱ󣬺һʿѾָ룬оǱߣ¿ǵʿ󲿷ֻڵϢºٺһЦӰоפأɵĸɵĳ׾ٵоϢĵطѰҴӰ
ǰǧ˶һƬһƬռزƣŲӿ˰ҲûҵĿꡣ
µ½˵ϰ壬ҪʲôˣǿԲŷɽҰһİգԼԽԽԲˣȻѷɽ¶ˡ
ûгԼԲУһ˵ڹ۲оķ;ԣȻ㶼ô˵ˣǾȥ
Ӱ΢΢һЦȴ˵˵ððѾЩû÷ɽˡ˵ţҴҵֱԶڵĽ䡣
˲ŷɽֱ֮ӼԦɽоĶȴΪһ£ﶼȫĵط


622 ºֵĺ
¡ӰԦɽоĵϿգ׵ľͷ˴ӰΪʧȥƥһӦоʲôĶûУֻܴǿ֮¡
ڵĵطһС¶ˮĳô֧ļϺ濾ʣ޼Ұ⣬һٶͦεڴܶʮԶĵط
ԣһûһڵĿſ⽹۵⣬бľųһûһ˵ʲôӲͷӣ֪˵ĻⲢû˳ġ
²µûųȷ˵һЩôӲĻȰ˵ʹ˱ԭȴƥϹԺ˵
ȻҲ뷨ǼΪӵȴʱָֻţɼ׷һҹϢʱ򷢶͵Ϯ
ųƻȻмһˣȴûбֳֻܲ޳Ҳ񶨵Ĵ̫ΪԼǼƹ˵Ʋѡ
һᣬͨʶ˵ϰ壬ô죿ҪҪɱǸӣ
ҡͷ˵Уڻʱ򡣲ߵǼһǸ߼ٵļһﵹǲˣȻ˵ʲôʱ͵÷׷ˡ
Ӱ迴˿·رмĴӺλųü˵ŪЩǸ֣ѵأҺϢǱȥ
ºٺһЦ͸߶ȡܹʹõĸ߶ȡƼȻ߶ȸӰÿһѣЦ˵αðսȥأϲһ֪͵Ϯ𣿡СһٺٻЦӰҲһĻȻȫ±һĴָµĵõ˼㡣
øԵĿ꣬ɻʣϰ壬Ըأ
µһЦ˵СѾͷɱһħʦһʱһ֣ܽô뿪ǵĵͷɣʱ׼·ȻĵͷӰҲͷʾ˽⡣
µʱһ䡰ٻʺڣһ˽ľųͻȻоΣգ̧ͷȥֻι״ĻŴȵ¶ȼ£Ŀˡ
ٶ̫ˣλųûüͱµĻУҽжûзһͱħճͷ
ͬʱųͬʱҽһؿڣָ첻ӿʺѪҺĵϸһֱûءȻϵؿڶϵĽؼҲûЧķã֪жôǿ
һֺתߣԦɽ߿պ򼺷ϢصȥûѾҳһŵĵоפءһȫص㽵䣬պ÷ɽ˼ҴҵĻصϢص㣬֪ͨϢʿʱ׼Ȼtվڵƽϸߵĵط۲оĶ
ã·²tü˵ˣǻǸث֣ӺҪˡ
޺˵ҿǸոոʲôȥˣôͰǼһأ
ºٺһЦ˵ҲûʲôɱǼٶѡ
˺ʣʲô٣
ʼ˵֪Ӧò͡
ż˵ô찡ϰ壬Ҫˣǵļƻˡ
¿˵ǼһҪҲû취
ʵܺڣֱڲŷӦոճе̫ˣһξͻɱ˼ĸ߼٣ǸҪǲǲųءҲɱˣҲѾˣֻһİ̾ԼԺһٳ֡ҪˣôյļƻͳʧˣڼĵоһʱҲ벻ʲô취ֻͷ綷
˵ǲǳߵʱȥѾģҲü˰ɡ
ҡͷ˵У˼аǧʿֻǧƣ˼ҳ˰ƨǣҲ򲻹˼ҡ
˵⣬ͻȻ뵽֮ѡˣǼɵܹϢɱ߸߼ٵĸ֣ô֪ǸνĸѾûٳֶԸˣô˵Ͳ뿪Ǽ׷Լˡ뵽⣬¾ðȥһԣʵڲ취
뵽û˵Լ뷨֪ҾԲͬԼȥðգǶӰ˵¼ӶԷֲ̿ȥǰ濴Ǹôˡ
סµĸ첲˵ϰ壬Һһȥ
ҡͷܾ˵Ӱ裬һͻİɣҲµġӰΪҪڸ߿ղ鿴ӵҲû룬ӵоҲ˵ĸֱ͵Ϯ


623 
Ϊʱ䣬²ŷɽŵ漱ٷУܿоıࡣغŷɽɱһоСƿ˲ѪպãȻ˸ѺҡڵоķȦ
оȦʮԶĵطͣ½ŲԺԼͣͨݵĵб΢΢һЦ˵ǰ۹ʡǵӳл˵˵꣬ѲڵϣŰӿһ䱸ĵбһȵļơ
֪˶ָҪԼԥˣոۿͬΪսʿҾḻųգۼԼǰϲǸħĴӺ֧ᴩ˵ԸҲԼֵܹסַʤ͵Ϯ
ǰͨʿһڻеĴӾþòЩ۸ڶ콫Ϲߵʿﷺһ˿ġ
ԥ˰죬ſʣԷ˶ˣ
ʿش˵ǵĳѾڸ鿴ˣֻкʡһˡ
԰һʿ˵Ϲȥ
ųʬ崦꣬һһٶı£ңңԡ
˶ڻĶƺ棬Ȼ߰˵޳ܵļһ͵Ϯʲô㻹Ϊľϣʹ˺Ĵһ
¼ԷôˡҲܽţҪ˼һӵϣ¾зɽΪƣʱҲûлԦɽˡ
¼ڶƺԼ˵ӱԼ飬ºٺһЦ˵Ѿǰ׳հǾǰ׳գôҪҵǧԾ㻹ҪҪҸ㣬ոոɵǼپǸһ棬㻹ǸϽ˻ǵ۹ȥɣȻһεµľͻ㡣ʱµĶͷѾ˲ϸΪţͷʹͷųʶ۲ΧĶ
µĽС֮ķС֮ȷģ˫̸ʱ·֮ܰڳֲֲĵо⻹㣬¸βЩбﶼ
Ϊмħʦ塣ټħߣһ㱣²ΪԼܹôҴ档
ŸбٶȺͷλڵбΧʱͻȻһЦ˵Ҫļһ˵ʲôϣ㲻Ҳһ͵ϮҸӡҪٸ׷ҲţҾƴزҪҲҪȥ۹š˵꣬¼ѸͷųһϵħܡȻҲİȾܣֱΧڰĵбĵطȥ
ΪʲôѡΪ¾ֻҪ˽ĵб˼ɣͲֻⷢҪ̫ܵ࣬»ȫˡ
ͷųɫħʱڶƺ۾ֱˣû뵽һо֮Ȼмħʦ˵Ļû塣
ߣĴЪ˹Ĵ˵䣬ҪˡʱŭѾҪ׽µһֻŽԼļһɵֱеڣΪʲôûжһô
ϵħֱܱ죬ҷۿҲֲ˶ˣԷɣߵʮƴĻ˵ȥæҪˣһҪǸ޳ܵļһʮԽڶֱߵķȥŵƼϣĽŵ㺮⡣
¶˵ķ֮У˲ͱʮбΧ¿ħܵĳʹ俴һҡҡ׹ӡ
˰Χ֮֮ǰԤһĵֹͣµѹʱ
»Ӷķɽв˰Ľǰ·һ˴һ𿳳˵ͬʱ˵ĴҲħ֮ϣһбǰüס塣ɳ徢ֿ˼·ĵбǰֻʣļ֮ջش󲿷ħеħֻһάֲɢ
ǰɱĵ˽׷ţ˶໥ӵֵܳȷûмˡ²ܲ˵Ľǰ·ļһ￳ɱϵħҲڱ˹ƣѴ󽣺ݺݵĿµĺϡ
ʵµʶһֱעЩбĶħ֮󣬼Ѵ󽣿¹һȣԵֵ
µγһ͸㣬¾ĽøʹԼϣбĴ󽣿棬ͺ¶Ļ׵ֵסƵġ


624 ʱ
Ȼһ壬Ǵ󽣿ҲܣɾһѪӿڳΧȦۡһһѪ
û˿ͣ٣ٶ򼺷ӵķӴܣ¾òˣԼ˵ĿҲﵽˣ᲻׷ԼҪˡ
¸ոһʱ·ͻȻʮڲͬļһǲ󣬶ٶȼ죬ɫǣǵȫŹᴩǿƼ
´ʧɫҲ˲æٴͷųħܣȫͷţ˶ϣܶЩƼһգոԼƼ͵Ϯ˼ңô˼ҲƼأҪ֮ǰЩԻһЩǰðգڳ˼ҵİӡô̵ľ룬ûаն㿪ƼҲֻڴƷӹһ١
ؼ죬ʮŶƽ÷״ڵķ򣬷ס¼еĶܿռ䡣ô̵ʱѡ񣬶ϵĬɼʮӵżḻľ
ͨʶһĻųһëԽΣʱԽ侲ֻһԥѡ
ֻͻȻһ֧ͣȾʮ̧תʮ˫ƽ١ͷ¶Ĳһ׷һĪ
ֵĶոճͣʮƼƿնۼµħܻǹɢڼ΢΢İâ֮еһµʺµĲһǳǳĻۡ²תǰغͺӹĸؼϲһ𻨣ǴµĿºķλһӶû˵·ֺ
°Լһ˲䣬ó׼õһֻƼǸװѪСƿָסȻ󡰰һҽ֮һת浹ڵϡ
ոյľʵ̫죬˶ûô¡Ϳˤھ¶ʮ׵Щ׷ҲֻڵϵؿĲһ֧Ƽؿڵָ첻ӿʺѪҺѾش
ԶӿһĻһáʿҲһ𷢳ףԼЩ߹ȿ˴ڵõӦеĳͷ˶ûע⵽ǣڵϵµ촽ϵһһϡ֪ħ
һֱ׷ʿǼмأ񾭷첽ǰ׼鿴Ƿ񻹻šǵǻûܳԶ»ʮҵʱͻȻΧľһƬ죬ʿǾȵ̧ͷȥֻǵͷϿղ֪ʲôʱһƬƲʣźƲϷӿʱл·һͷޣʱƶ
ʿ΢΢һ㶵ɲǣƵĵײѿһӣɳһСι״Ļӭͷʿǵɴ˫ۣĿһ£Լϣսѵͷڹ¶ˮĲݵϣһѤõĻ𻨣ȼһС
ͷŵĻ긲ܴ󣬽ԼʮбʮУ£ʮͨʿֻһ͵´룬˵ļһûб꼯УԲűסһСǵĺҲֻʱģŽĻԽܼŮûٴξ˱΢ǣ׷ױȵĻճ˻ҽ
ʮ뺷ĻҪЩʿǿһЩҲֻǿһЩѣǴñŵĶƵס˵һֵĻ꣬Ƥľȴֵסĸ£յһž󣬻ûЩķΧһը˷飬Ǹߴ¶ڻ֮£ܻϴ
ͬʱ˶עŻʱ򣬴óһֻƼѸٵͿһѪҺȻϼֻվǵѪݺݵĵԶ·Ҫ˵ЩʲôûȿڣһѪٴˤҲֵڵϡ
ϵʿһЪ˹ĺУƹͿյĻƣԵĵط
ǣȴǵĲʤһֻֻХЩոջϮɱµļһڵõ˱Ӧ׷ײҽкѪ֮С
ںеʿǼǰսѷ׷ױ䵹ӦҲ󷴻ǵںڰУҲֻܿһӰʮа˾ȫգżһԷĲҺ


625 Ʋ߳ɹ
ϵĴʿǰսѱ䵹жƵľ˶ƣûжƵľô󽣾סԼҪǰƽ
ʱŲtŻŵز±˼ϽԶĺڰŭĴųٳٲǰʿҲ޼¡
֪±˾ߺ󲻾ãԵ쳣ƵҹӣңңһҪҪҼ˧磬ȥȥš
µĻɢȥһһƬʿǵͷĬĬĴɨûʣʲôսûµҲԼԵæµһЩ˶͵͵ĴŻӵµɫ
ɫɷףʲôҲû˵ǿһֻѪĽƼһѾ¶쳣ϸĬ
ãСĵߣ㱨˵£ѾӴܡ
̧ͷ˿Զĵ˾ŻѣҺƶ΢΢Ц˵Ѹ׷ǵѾˣǧˡ
ʧȥųĲھߵľǰӳõ󡣰ӳ޷˵תرٶ׷ĵоЩӳҲ֧ȾѪͶԷǾõоѾˣȻԲὫô䣬Щսӳǲźɵ׷
ǰ³ڵоʱӰͨtͷ´󼱵Ӱѡʮõ޵˳˳ȥƹ˵ĳǰȥ֧Ԯ¡Ϊ̫ԶӰ˸ϵʱѾˣԶԶĿ±䵹
ӰûзٶȻɱ˰еĳ׼Ԯʱȴϲķ¾ȻͷħڸոͷŻ֮¾ͷӰ衢Ŷʮ˳ԼʶΧ֮ڡͨʶӰԼû£ڸȴԼվװٴεصʱ򣬵õӰ󽫵ˣȻһתܡ
һڰһվãźƤЦ˵û£ٺ٣ҿܣҹŹġҿѪɽˡ˵šߡ
ǲһ¾͡ѽһӰ輱æǰס£еʣôˣ˵ˣ
˵ҿղŲСŤˣûʲô£ߣߣǰﲻҪһ͵׷˵꣬ӰĲ£һ·ķؼӵӪء
ʱһܵڵϣǿ׳ļһ̧ţһߺ͸ߵӰ衢顢޵ģһߺͼ̹ڳѩѣʮֵ⣬׷ĴɫγĶԱȡ
ʵ»صӪصʱ΢ŤѾûʲôˣһټ֣˵ʲôԼƨûУй˼ɣܻ׷Բ˸ܣ̧·ûʲô˽ľֻԼˡ
αͲ£ӳʱµѾܳȥԶˡûзµķɽʮȷֻҪܼ֣׷ǰ֧оʱԼһץǸԼļһ
׷ҹٴݣ˫ŻѣڵĿҰٿ񱼣ڸ߿ո·һ޴Ļ׷һСһЩĻСթƻִţ׷ϷȴûκεĽӴ
һҹ׷׷ӣշʱ򣬺ʹ˫Ҳܲˣʿǲ˾ĺȣһƬҰз׷׶װڵϢֵζǣ˫ʱҲһɱо֮С˫ʿѾû˰ǧѷĺûҲֻ֮֮ʱ˵سһ֧˵ˣһ˵Ҫһ˵ƣնɱҲ׾ٵ顣
ĵóͼ˿Ȼһϲ˵һΣǾִܵﺣʡı߽ˡ
Ӱڵϲͷϵĺˮ˵㿴Ҷ۵ĲˣѾûˡңĵҲѾ˼ޣ뿪ҹҲ׷ˡ
¿˿Ѿ޺ˣڿǿȥʿ̾˿ûûε˵ôһܲˣûá
һߴڴһû˵ѾѾģ˵㣬㱻̧ţȻȻˣǣǿһϰ
ڵϣޱ˵һ㣬㿴ҵȻڲڣôоȵĴأ
ߣһ߽ǹһָ˴˲ϲ˫ȣһһէŻ˵ѽĲˣǲ̫ܵĥû˰
˴Ŀգһ͵˵ûû˰ɣҲٶˣһֱôŰɡ


626 ܹ
¼һӣЦǺǵ˵飬
ʣ˾Ͳᷢ𣿡
ҡͷ˵ǣļһ﷢֣Ҳֻ·һھͰˣ˵ʱķͷϻܳһĢɶأǺûȥȡ
һҡͷ˵ҲŲôĵأһﵹǲ˵ţּһľһһϾ˻Ƶġ
˼Ķ֣æ쵽ǰ棬ֱĿ顣
鱻һȻɻ˵ʲôúţȻô񣿡
¶״һ˵ãҾҪķϣٶһǿɣһγԸ
ƲƲ챾ܾǿͷңȫǺˮͳ۵ۺۣ룬󶪸һöԼϲǹ˵͸һ飬ûУϽ¡˽ǿٴ£齫Լϡһӡ
޼״˵϶Ȼ㶼ѾˣϻûʲôֵǮĶҰɣ˷ˡ޵˰Ҳ˻ش𣬸һ飬ȴ˻ĺ
ǻᴫȾģûһᣬ޾ſ˯ˡţʿҲ׷ֱӪһƬȫ˯ˣֻ¡Ӱû˯ŵ˵ĶƤҲڲϵĴܡ
tоӪأͼ࣬󲿷ʿҲں˯ľͣЩֵʿǿžԼĸλ
ʱĸ˹һҹͣĸ·ѾִͨʡĹٵǸ·ҲѾԶˣԼжǲȷܼܲʱϵȳҲͿˡ
ǣʱһӼĴ糾͵ĸĻܳ˹˹˹֮ǲ⣬˹֮ŪΪʲôͬʱԿ˹ǼͶء
˹ǽ·Ľ˵һ£֪ںܰȫҿ˹ѾӦĲ𣬿ȷµİȫø˹ġȻ˹ʣͷȥŵоĲߣϻонٶȡ
֮ǰյļƻȫǱۣʱ˹Ϊ˹췴أֱ˹֮ףԭ˹ԴԻоõоΪҪסǣĻоָӹپͻĿġ
ֻһǾǺʡסǣΪľǼһĴӵĻʼҽ֧Ҳָӹٻ޶ԣҪǵĴӵ³ʲôʧôָӹҲѲ˸ϵԣоԻٴμӿٶ֧ԮӪΧĻӵ¡
ңоûϵôҲʲô̫ʧ˾Ǹ˹µǧȥˡ
ʵܹڵļƲܼ򵥣˹ؼʱ̻õǡôɼ˹ҲǾһ˼ǣŻ˵
˹е˱Դ֮󣬸ݿ˹ϢŲӺһĺŮһͬ˵ŮǸԶģ˹֪ǻܣԲûжʣȴ֪λŮ֣졣
СʱȥˣΪҪװ˵ӣֻڵϣʿС˯ȴһȺѾãӰ衢Ͱæͷ󺹣Ǿøһ컹Ҫۡ
ʿûжЩʳǴģΪѾЩǰûмĶԼǰ˵󡢺ϢʱóʳԴҾܣЩֵĶѾֲˣŪٰʮŮЩʿҲᾪȡ
ºɣtоһӣºǺһЦüΪڵķ򺰵ǣһҪĵУǸϽؼҳȥɣ׷үүҲˣǺûжʳдЩҪļһʿǾϢʳﲹѾָһô٩оһЦ
µĳ͵оĺЦ۹ÿʿĶЩ۹ľƽʱܹЩ׷ŭӦɾû˸ҳȥѵЩſ


627 ©
µĳ͵оĺЦûκεķӦֻĬĬĵͷʵо֪Ѿľ˻顣
ų󣬰ӳΪ˻ӵߵĸ࣬ӳµӦһģھʹɱȥҪöԷЩʲôǾ񣬵۹ľܹЦġ
΢һӳϢʿǻָһǰﲻ֪ߵغļһһٲƽ
ɵļӳž͵ӪȴԮƥϵ֮֮ƽ̤ƽ
ӳһ޷˵ԷһУһŭ˵ˣʲôӣ⻹۹ĻʼҾ𣿷ȡǶȥˣӳͣ磬ĵ˸߰ͷ­
t£ҲԼʿĶ΢΢⣬Ȼ԰ӳ˵һǻصԵĲӣսоͳһ䷢ͬʱʿͻϮ׼Щǿʿ͵͵ǰУȻԭϢҵһͻϮӳԷ׷׵ͷͬȻƥһġ
ЩӳƥҲȫΪֺǾ취ܲܰŵһ㣬ֻҪо֣ôľ뷢ͻϮɹļӦúܴ
ĳԹ緹ɣδѾ¶ֺͷƤѥߣһƨڲݵϣİǵѥӣȻĺһ
ˣǱȴܲˣѥӵһ˲䣬һɱȳһٱζɢѬΧ˷׷űܵԶԶġ
ܶ㣬²ܶ㣬ڶĽųζѬһͷĿѣæͷų͸ĻŸоԺһ㡣
·Ű˵࣬Ͳܽ㣿ϽѥӴϣʵ̫ζˡ
ԺٺһЦ˼˵ٺ٣üûϴˡζ˵㡣Ĵѥӣ˵ϴǲھͳʿϢĲˡ
¶ߵӰ衢޵֣ʾǿԻˡȻҡͷ˵УǵϢĲˣǰһﻹûϢأܲԼˡɣ
ʱ̽˼ηûгζ˹ûΡӰ˵˶ˣûй֪ڸʲô
ԶԼ˵֪ͨҽ䱸ʱ׼·˵꣬tоӪؿȥ
ã·²tǺһЦ˵龪һǰһĿˣҿЩսʿоӦǴͳ䷢ɡԷ˾裬׷۽ļƻ
ûһᣬзӪٴλָƽЩбڵϻ߿ſŸˮºٺһЦ˵ô˵һﲻܱǻָĻɣǿǳԵɺ֮ǺյģܸĲأֻܿӲĸûС
β˼˵ϴôһ˵־еˣǻɶԵû
û˵ҿǵʳûǹܱղŲԱҪʲôûС
סµĸ첲һ˵ϴ֪гԵģ͸ҵɣղֻôҳԱҶûôԡ
Ե٩˵Ϻǣа֪ˡУȻôҾ͸óԵġ˵ţµһֽ
δϲֽĶ󻶺һ˵̫ˣԳˡ
һЦ˵ɱ˵ɲǳǴ
ץһѳһ߽һʣɶǴҲûʲôûºƣͱĵǰץһѳһ߽һ߸νá
СѾͷ棬ҽĻɫÿ͵˾˵޵һһ㶵ģһͨĳһһ
ʱӵоӰü˵ϰ壬Щԡ
һ߽ųһʣôˣ
Ӱ轫tݸ˵㿴ԭЩоϢʱͶʲôװڵϣ㿴ڣҹ̶߱ȫ־õĵطң㷢ûУʵ̫ˣϣҲϢʱҲɣ
Ųt˿Ӱ˵»Ӽбп˷·𼴽ɱ˵˷ܺͼ
ٿòtԼҲзȵı˸ָȻЦһС˵ұϵЦݣ˵ЦһΪʲôһڽ͡


628 ֮
µôҰ׳ЦݣһĪǰµҪ˵ЦţǿµȴɻֻӰʲôоķ˼ۡ
һ߱ȱȻЦţȴС˵ţע⣬е㲻ԾҪûƴĻҪ͵ϮΣȥ֪ͨ׼ȴһ㣬õ˷֣˼ҿڿء
Ӧܿ죬ЦǺ˵İϴ󡣡˵꣬§ŻһĪλŰ뿪
߱ŵ˵ķָָӪеĹưȲ;ߺһʳ˵ǲǾͰЩ
ºٺһЦ˵̫СˣҲ˼ʲôɡ
ûȰ˵ʲôӰͻȻһ˵ãɱˡ»ͷȥֻоǰѾǵӪأɿıԼ
°вãβŸո뿪֪ͨңھû׼ãѾˣҲֻܴһˣܰ
õµѣոջ˵ЦʿоķȥֻʱĵоѾȫĳ棬뼺ӪҲֻвľ롣
ʿǷӦ죬ھٵĺ¼æܣеҲ˲ãŴ˺ı
Ϊ˷۲оĶҲΪ˷оֵ͵Ϯµ˺һפڼӪصУ·ʾֱ֮ڵϡĶ̧ܵʿ˵죬ܡ̫ܵıδԣĵ˵ͷҲº͵ˣȾܡ
ڵϣֻ󼲷ιٿ֫ļһѾܳȥԶһƿڴ
޺˷ɱţͱװˡϽܰɣҪ
룬ҪԼվûһ񱼣ôϵĿƿɾ¶ˣҪǲܣҪǱĵ׷Ҳֻ·һ·ѵʱӰߣһһҼסµ˫ۣĸŴȥһǻʱо
ȻӰţһүܲڵһһʹֻܸһȿ񱼡ӰϵֱҲֻӸ
ӰʵͲף桰֡˵ޱȣûһ׷ǰһİߺˡһҲ˲ù۲ĵоˣΪֻȫԸǿ˵ٶȡ
׷ϰ˺æٶȣΪҪԱܵıȱ˿졣̫ˣµֻܸڰߺ治ϵĴߴ١
һߺıקſͻһ߻Ķ˵ǸʲôҲô̧ܵĳԺôôԽԽɵˡ˻عͷļЦͳ
һɵĸ󣬷Ű˵Ǵãһﱾͺܱ룬ǳԵĲûʲôЧţǻȥԺҷǵôһɡӰ̧ܵһﶪԼԺһĴ㵺ãȻı飬̲סһ͵Ц
ջعͷһۣоѾԽԽˣ˫ٶȣòӾ͵ñ׷ϡ
´˵ߣ찡ѾԶˡûйش𣬿һۺȫҧ޺ӿٶȡ
Ŭĵ˿׷˵ߣſǣԼߣȻȥ˭Ҳܲˡ
Ҳ˵ǣǰȣ߰ɡҺһƴˡ
߾ǿ޺˲ţӲ˵ϻʹܡ
޺˶һۣ˵ãƴˡ˵ţǰѳ̵ľʹˣȼӿ˶ƵʣٶҲ˲١
һĴ˵Ҹоҵģҵȶ챻˦ˡ
ߺǳ˵˵
¸ڰ󣬶ıֺǾȣοû뵽競˳ɫı֡ǰߣͷûһǲ벻ĸԸİ޺ˡ޺ҲûаѰߵİæȻðӣѡ¶Ϻ־ɲôġ
ʱ˦Űͷ񱼣ǿߵϤӰһ㶣̧ܵʿô⣿ϴأ
һ˺Ļش˵˵ǿܣǾˣܻںɡ
һԴ˵ҿҪϴʲô£ÿġ˵꣬Եͣ£Ѱµ˵Ӱ


629 
һϸŴ󲿶׷µˣʱһŲt£һܻС˵ҵҪ㻹ܶãҪץ㣬һְƤ
ڻһһߵĺܲǿθķĴ˵ǰܿ㣬ֻҪץǸͷģûһٸң죬ҿ졣
ǰʿעͣΪûôϢĴʵܲˣڻûеѾܲˣͱ˵Ǽ׷ǰʿˡЩʿҲ͵ļʿΪǰʿʱµҲֻġԶֻҪһٳ̾׷ϣûǸˣֻܱеٶ˱ȳ־
δԭ̧ܵʿµ˻غϺ¾ܾʿİæһһҵ޺ˣԼᰢߵĸ
ǿԮİæߵѹٶٴߣʱ޺˵˫ѾϴʱٶȵĽˣǿԽüײŵһȣԶ˶ԱƵġ
Ȼٶٴµ˲ûаվٶҲֻ׷ƽİ׵ļࡣͷ¡Ӱ֮⣬е˰׷ȫǱܳǿӳԵܣҧšҪֳʤ
֧ٴ׷սǰΪ˱òӣΪΪ˵ҫʹƴ׷
Сʱ󣬺ʿѾܲˣ׷ͣ½Ų۹һ׷Ҳûܳɹ׷ϵоǰʿµȵʮֻһٶ׵ľͣ£׷׵ڵóˮһٿࡣ
ʱ¿˿ͼȻ˿ԶԶϸ׷´Ŵ˵֪ҶѾˣǱȥȻЩҪļһ׷˭ҲɡµĻҶڶҲ֪˵ʵʵûվѾ˵ˡ
¼ԼĿŲˣоȻҲáǴ󲿷ȻѾܲˣ໥ߣҲڼš
ŵоһһĽӽ¼һץʱڵϴǶọ̀ݺÿΣգҵˡδҸȡ
ź߳λվߵļ޵Ҳ׷׸һ𳪣˺۵ΡսϴҲ档ˣʹᡢ̫΢¸ηȥƴǶĸжʡ޿ţү֪١ĺǣСĳĳʡĳСĳһǿȫɵĵϡ
źսԽԽ˼Уԭ΢ĸ˼ŭһѾʿվս˵ڵϼһֵʯͷ׷תŭ󻺻ĵоƴһս
¼ʿʿ񣬿оȴ΢΢ҡͷ˷뷨˵ڻƴʱ򣬴ҼӰѾǼߣҲҪǰߵǺʡ˵ţӳʹ˸ɫǴͷ
ηżߵһŹľϿа첲ֵ֦һŴǰȥʿ״׷׶۹׷˿ĭȻתκͼ໥żǰ
ĳ棬¾Լ·ȱǵĳ;УһӰԵô
ڻϵĴȺܵñӻͣˣϹʤ΢ЦǵЩһײ֪νĹֵ֮һߣоһս˼
ϲڴźЩԾˣҲģԼĻʼžûսҲһܲѴ֮ǰЩûи˶ãǸԼļһ˵ЩʲôȻЩ׷׵ͷǰ
ͻתɰˣһ£һߴߵӳ˵㿴˼ңһƸʿٿǵʿһͷɥģҲð취һʿǼ֣Ҳ׷ǰһ
ӳʿͳԴӳΪʼ쳣Ƿ׷վ߻ʿţǵ۹ĻʼҲӣǵĽǰ̤ʿǣΪ˾˵ҫΪ˵۹ҫҼ֣һҪ׽˵ɱеĵˣõ˵Ѫǵҫ
۹ʿǱӳĻŭѪȣڵϢʿ׷ǰĵˣųصĲǰҲʼٴλǰƶ


630 ;
·۹˫Ұչһ׷ս
ĲǧѵһŹգųصĽŲǰǼţڲԶǰ·ʤڵǡ
۹һʿǣÿ˵Ϲ˲иļ֣Ŀᶨִţҧأǵҫо֮ҲţΪ۹ǣκˣҲһҪ׷ǰĵˣǵѪھ˵ϡ
Ȼڶ棬ҪÿһʿܻŻصأ˵ӵʱҲ¹
ʱ޺Ѿˣǿ׳ļһﱳǣȻºĵƴҲû
ôʱıУ¡Ӱ衢Ͱ⼸ҲЩܲˣˮ޺ÿ˹һڣ̾һ˵ٶȣüСʱܽ뺣ʡֵ֪ܼܲǸʱ򡣡
Ӱϵĺˮ̧ͷ˿˵̫ȣĵˮֹ࣬ǴˮˣҲˮԴҶʱɾˡ
һڵϵʿһˮ󣬷ߣ΢΢һЦӰ˵ı˺ܶ࣬Ҳôִˡ
Ӱο˵ǰֹ飬ѾѺԼļˣֻҪǺˣֵܽáʱŵʿָһл߼׷ǰսѡ
˵ϰ壬ҶҲˣǲϢһ°
ҡҡͷ˵ʱԲͣ£ҵѾ˼ޣʱͣ¾ҲˡֻҪͦһأǿ񣬶ͻƼ޵ǾԻõ޴ĺô
СʱȥˣʱһѾ̤ͨʡĹٵǰĵطǱ߽ߣֻҪԽ߽ִܵŵסˡ
ţʱĸվųѾõϢӦúܿӦԼ
»عͷԸԼжʮ׵۹ʿ˵ǿ쵽ˣǻŰϽȥɣҾͲ͸λˣһ·ߺá˵ꡣ°˰ָ
ĿѾЩͣȫܵĻе˶µ˵۹ʿµĵ٩ٴγŭһΪǿ׳ļһﶪĹȣĴ󽣡ʱٶȳԽߵսѣԾȻսԼϵǸͷĳ档
µʱһ幫ٶȳǰŲŽŲŭ֮˻عͷ˸߾ٴ󽣳˹ȫ̾˿תͷٶȼţûǸ쭵ĵб
ºӰ衢һţһʱͷÿĵбھԼҵľһͷԵûһ
ҡҡͷ˵αأ˵Ǻαأ
Ϣһ޺໥ţµɤʣǵڼ벻ˣ
ҡ壬Ŀ͵˵ǵ˰ɡ
˵ǵ߸
Źչ˵ΪʲôЩһ
΢΢һЦ˵òţûԶԽǲŻԽϣǲŻ᲻ϵļ֡
ߡŶһѵЬѾֻܶʣЬЬȻΪƵĶǰĵбΪҲѾȥЬֻɳȥʮ׾һͷ䣬ûҵԼĽ档
޺ѧѵϵЬûƵĶоΪѾûǸˣǽЬֱڵϣ˵Ҫдϰ
һֶӺһﵹص޻ͷһһбñԼ˵Ь¶ϲõı飬ȴûЦ
ºǼ޵취ЧǷ׷ЬòװɢɢĶڵϣȻŵбԵٺֱЦ
ĻһСʱǰѾſˣԭ뻻˵ĻҲһƣǾԼ·һСʱİ棬ڱ˵ҲʲôǶΪӵµ˵ȴѾܲˡ
ɽˮĽβͬķΧУÿһһļº
ͶֻҪһ٣׵׷ǰ£ôֹɵµʵҸΪɵƼֻѡţֻǰ׺ľʱֵʱ


631 Ӧ
߽һСɽϣʡĳïʢҰݵڻòt۲šߡڹٵϵ֧ӡ
һɻ˵ôֻһ֧Ӱһûκεţ⵽ǵ˻۹ţ
Ҳͷˮǵ˵ǰǻ㱨˺͵оķλôûأǲѾ
ҡҡͷ˵ܣϸңһûµġ룬ҪץסѾɱˣôҲ·ѾǺȥɣһǰ棬ߣȥǰ濴
׸ո׼뿪ͻȻ˷ܵ˵ҿˣ֧
׼æٴԵtʣأأҿ
˵ڶǰ֮һλã߻ֵ˸š׾һѰң֧Ѿûʲô׺Ա־ĶҵµӰ
Ƶ˵˵ֻǧô֧Ҳаǧأ
ҽӽƶûһһһէ˵ԣ֧۹ˡ
ɻʣô֪춼ûС
ָŶڵλ˵㿴ǣǸ˴ŵ۹Ŀס
ƲƲ˵в˲Ҳ۹Ŀʲôֵġ
˵㿴Ǹһߵ˶ſףĿ׿ɲһ㣬лҵıǡӦþ۹Ǹˡ
Ե࣬ϸ˿Ϳˣ˵û۹Ļʼұ־ǺûֿסǰҲȷǵ˰ǰۼģһ˵ģܻϴġ
ԥһ˵˵ûпǵ˱Ǹӻ׽ˣвȲŲѸŴȥǺ
ҡҡͷ˵ᣬ㿴߲кֵĸָţҸûС˵ʵҪ߻׾٣
̯̯˵˵ô£ܲѱ˰ɣ
˳ҵԴһ˵ɵض˵ģҪѱ仹õֻҪӸŻˣõԻ֪ͨ㿴ǵѾ۵Ĳˡ
˵ô죿
˵ҿȲҪ¶棬ǰϻ㱨ͷɡҵͷպòtûһʧïʢĲݵС
õϢĿ˹ϵһֱڸ߿ոĿ򣬾շתŪô¡
ǵʿ͵оľ룬˹ͨ΢ʹħɭֵųɳһ֧ǧ˵ﲿж֧о·Ȼķ֮ĵоʣµķ֮һϽʡ߽Ķǣ󷵻ɭּء
˹֪ͨѾ׼ʱĸվųʣǰȥӦ¡ҪоӴӦ֮ÿ͵֮Χ۹ĴӺ²б
ſ˹ɳᡢ󴵺ͿǧƵо󣬶סо·սӴ֮̽פһգȻǧװʿĵȴԤĳʱ䣬ҪȵɳĲӶסо·֮ڳ⽫оˡ
ʵ˹Щ࣬ΪڵЩ۹ʿǽӦ£Ҳûתߣ֪Ŀ˹ڽѡ׵İ취
۹ʡӴʱٶȸʡ˹Ԥϵһ˹ǧͻϮ۹Ĳ֮ȻûиɶʧȴǵָӹŦоı
ۣŦʵ벻˺ʡΧɱ֮ܣõۣŦȫװڲ䣬װȫǰһҪȳ
ʱ˿̣ŦżоϢĲӣüߵĴ˵֪ͨòͣʮӺҪҹ·ȡִﺣʡı߽硣
ߺŦüǹ٣ɳȥ̽ûУûеµϢ
ǹҡҡͷ˵ûУߵһ·̽һһҪʱ䡣
Ŧ˵ͷ˵еµϢ֪ͨҡ
Ŧٸнӳ£ôȻ޵ָӹپûк³ʵ۾ԻὫļһƽŦҲֻӼ࣬ǧҪʲôʧ


632 Ԯ
һСʱ󷽴¡¡ͬʱǺ۹һȫͣ˽Ųعͷȥ˫ŸĲǼԮ
Ӻ󣬻ûȷֱǵǼҲһֱֱ
һɧҹ󣬵ʿǿϤľһϤףۺڵأûһ˯ȥ
ԶԶĿµ˵ʱһ㶣û뵽Щʿôңӽǧ˸ͷ˵еʿûһ˵Ŀ׻ܱһҲʮ֮һǣЩʿû˵һ仰ȫڵأɼǾʲôĥѲŻڵӡ
ֱӴµðߣ±ȱȻָ£ɱ˽µһСֵбԺبڵ˫֮䡣
սҲ˲ö˵ԸѾصļʿŵϣȻ뿪
۹ʿǰǵ˵ԮʿͣĵĽŲĶЩҫĵˣǷߺ޺ͲʡԽԽǵٴȼϣΪΪǼĲӴԼս֧ԮˣǾãֻҪսڵһܹǰеĵ˾ɱ
ǣ۹ʿʧ־ǣȻǺһҲ˵֧ѾʧȥսƣĲѾ˰Χˡ
ʱĴѾ׻ֽţǰǵ˵ֻвǧƣôԼˡ
ں޲ѣΪʲôûЩųȰ˵ǵҪ׷ɱǸƻĺңҪԼһЩʼʿǱֳսĻ㱻оΧҲаջЩĵоˣ˵ʲôˣڵֻҪҪͶȱס˵ƴһս۹ҵϡ
˿Ѿʿ̾˿˵ƴһսˣʿӣûоͱо̤ˡ
ҧҧǰǸͶȥʱȴֻոջסȥ·ǶѾԶȥԼʿüһĪ֪Ǹʲôߵӳʱľĺɱ
㶵ĿԶ˸߾ٵϻ䣬ʿûκεķӦŽѺͲʵѪ֮С׵ΪʲôȰĻڶûоֱӽһʱ䲻֪Ǻãֻڻ㱼˽Լ
عӳ˵£ϽӰɣ뽫նɱȻҲ᲻ս
ʣܣܣ
һӳָǰ˵ʡܣǰĵоѾ뿪ˡǵ˵Ҫǰô죿
ӳЦѣҲû취ܱǿɣǸϿ߰ɣ뺣ʡ֮ҷɢߣ죬ܵƴһƴ
˵ͷ߻ܶĻ򺣱ȥܹǱһڻӳ򺣱ʡʱһЩԭѾ߲ʿǲ֪Ŵ󲽸ڴһ󣬺м֮ࡣ
ᡢ󴵺ͿŸԵϬţħǿײ£ЩֵĻᶼûоͷ׷ױ̤ࡣ
Ʋ첻м˵⻹ʲôʼҿ˶磬ȻһֿĶûУû
ԭ۹ľ٣֪ʼľ񣬾ûսǵսҲСӣǿǰЩһһģʿѵ
ѾνĵоʧȥȤָ½Ų̵ɱĸڵоͥŲεţѰŵйǸӡ
Сʱ󣬳ɱȥĲͣԶһٲأεı˵λ٣ֵо˧
᲻Ϊ˵ͼˣƻ߲ˣ㱨ʲôȥĲ۰ͷ
Դӵ˵ǸǸǷˣЩ˾ǲߣǵҪͶ
һ㶣˵ҿ׳յˣߣǹȥ
һǰʱ򣬿ǰڵϵһˣûߵľ٣ҿ˵ãôǾֻʣôˣأᶼǸɵ˰ɣ
˵ÿ˵Ҳû뵽ЩһôǻûôأǾȫˣھʣôˡ
û˵ҿŵô˵ô죿˵ÿί


633 ٴμ
ֱվţ˸ʱȵĿһۿµϬţȻſˣŶԷѯʡǣ˰죬ǼһȻûһԼǿд˵۹Ĵ˹Ҫǵָӹ١
ԴмƲһۣԵᡢ󴵺Ϳ˵ô죿
ʼ˵֪ҿ֪ͨ˹ųɡ
ͷ˵ǺãǷͷжȥǰ֪ͨͷӣ㿴Щ²
ᡢ󴵺Ϳ뿴ʣأʲô
ٺһЦ˵ҵȻǴɨսˣϻˣ㡣˿һָһ󿨶ʹ󴵷ͷ뿪
ῴ˿һȺˣһ£תͿһȥɨս˹Ķڹٵһ
ӣķߺ֮ɫȴ֪ºԼϡҴļӳ½˵£û˿أ㻹һӰɡ̾һɥ˵ӣǰǵоͱڣӵȥ
ҵյʱ򣬸Ѿڱ߽ӪأյоǧʿҲѾٺãڸʵϢ˵⣬ֱҪ£ǸȴһΪѵ˵ʲôϰǺüûϢˡŸո˯¡Ҳ£ҲֻüҪ¡
ûа취ֻܴſϢ񣬴ſһȥıϮµҲܴ˯ú㣬պͿ˺óʱ²żΪ۾
ŷ۾ŸպͿ˵ҪûʲôҪˣ˵ɣʲô¡
Ц˵ٺ١ϴġ򵥵Ľ˹ԭƻ˵һ¡
ڴϣ۾جج˵ôˣͰƻ죬ѵǼʲô𣿡
˵ϴǰƻģǱ˵Ǹһһ棬Щ˾Ĳˡ
Դ򿨶ʣô˼ʲôòˡ
Դ˵ٺ٣ǻоھʣһٶˡ
µ۾˵ʲôʣһٶˣǸأҲ˰ɣ
˵ʣһٶˣǸʲôû£šǼһ˵ʲôҲˣǵҪͶҪ㣬Ҿˡ
µ˵ͷ˵Сϴ͹ȥ˿άҲڣҪҪǣ
һ㶡Щŵ˵ǵĹά𣿡
΢΢һЦ˵ǣǰһʱڹؼǣͰҲˣǿɶӳˡ
߷ߵŤͷǿ˵Ҳǣ˵Ǯ뿪ˣڵãǣϴҪ˵Ͳôǡ
½ӹʪë˰ȦĿٺһЦ˵ǵҶ֪ˣǵȷǲѣͱˡɭ۹֧ʡǵļҲˣҲǿˡˣҸ㣬ǼڿɶǺ͵ģάСһ˵üˣڻһҲƴҴеϴҪǲó汾ɾǱȥˡ
Ȧᣬʵ˵ģǼСôͣʵڿԭ˹άǣô£ô𣬿ѾͨˣԼʮа˾Ҳ뿪ǵģֻﻹЩִ֣ϻǲ
άſǵģûʶºͿ֮ǰ˿ƵϺͶſΪһ𳤴ֵܣάĹϵãദʱȻķСҲ̫ࡣԴӿƵϺͶſ֮󣬿ÿλǵʱǲԾάǣάǵϢЩ
ص¿ļ֮󣬽ſȥҼΣǺúġ
뿪ºٺټЦ˵Σ˯Ҳ˯ٺ٣վߵĸͷߣԽԽ޳ˡ
ûдӰϢ͸һƱС˸ʱϸĴһٶˣ͵͵ʾ⸻ս䱸ȻʹＸ󣬴뿪ȥҿ͵
ûӸµĿվñֱĴ΢΢һЦ˵ӵ£ʲô𣿡
£̾˿ԳһЦ˵ûˣǹģƺˡʼĬϡ


634 
ԥһ˵ͶĻܻҵɣ
ƲƲ켥˵ڲͶôƴ
ŭ˵۹Ļӣϣһ㣬óΪķȺǡ
ָı˵үķİĴңһЦӭӷȣǼȻҪķսͱָҸʲôϡ¾͸Ͻ˵ûһҪȥ˯أûĥߴ
ҧظһղŵĻҸղѾ˵ˣҪٽҲҵɣ
ЩΣͷ٩˵ˣĲƴһѣһ
ʱͨѶħ߿˹֮Ĵ󴵣ϬţߣǺһЦ˵ҿһﻹûߣˣ
ѯʵ󴵣󴵴յ¶ߵ˵˹һΪץסԺǵðĲ£յо뺣ʡ
µ˵ͷ˵ţҲôġ
תͷ˵ȫһӦеĴֱս۹𡣡µĻ䣬մʿ׷׾ָˡ
һҲʾվڵУŸԵ뺣һʿŭĿӡ
̾˿˵ȫǣͶͶֳڣ·ͻȻȫһƨڵϡ
һۣȻһȻжӣ֣صĸתӳһʵŭУʮһһγ棬ԼѪǵϡ
жӵʱѾ³˻Ľϧı˫ֱۣһﵹص²۾Ѿɴ⬵ʮ̾Ϣ˵ǺαأûôŲ𣿡
תͷԸոոĿ͵˵һЩúðᣬǵպãսһ𽻸۹
·ǰЦ˵Ȼ㶼ͶҲ뿪㣬üģУǿɳ˵ǰ档ɱˣʲôȻұ֤Ϊʲôš
û˵ǽµķɽݸ£Ȼ彣ժ¡ķӳߣִӳıóĻҾ죬ӳʬǺá
¾ĿһĻ͵͵۽һѣӵ˼ֺøС
˴ɨս˵ʬûо͵طգһʬ壬ֽʣµôװãԶһĵطºۼо쳣
ս߿˺˰һ򺣱ڽĿ궫ǡ
ҹʱ֣һ˵ִﶫǵʱ򣬿ĴŵᲽѾڳ⡣
ºͿӵЦǺǵʣôˣôˣ
ĺǺһЦ˵˹˵ıһŹԮںеľ͹תתںѾ׼ˣ͵۹ǰˡ˵Щʱһ
°ͣһߺ޵תͷ£һ˭
ºٺһЦ˵Ҹһ£λ۹Ĵ¡£ͷļһǺʡǣǵĳͳǷٿģҲҵֵܺδĴ˸硣Կĵ˵ͷǴкƲƲ죬û˵ʲô
ºǺһЦ˵£ȸվųǰɣ㰲һеġû˵ŸղϿտҲǡ
ºͿĲУĽźڵı仯¾š
ڵĺѾʵ˾ܣǷѾϣسʩѾλŷҲڳǽϼ̽յƺʩӷ棬ԭᲽźĸԤţЩǵҲԷ齨һ֧һ˵ЭأνǾһģС
ºͿһû˵Ľ䣬ų󣬷Ϣÿ˹ûһᣬ˹û˵һѩѣð̳ڴϡ
ºͿ΢΢һ㶣Ȼһѩѳһ˵񫣬ɰұﻵˣôѩѰ
˹Ŀ£뿪ھͱ˵Ȼˣҿҵѩѵĵطˣһһѡ
ûп˹ı飬Ǿϲʣģ˶٣ҵ㡣
ٺһЦ˵ҵܣ޿ɷ档ҪĻǮҲǰġ
һҧгݣݺݵв˵Ǯ˵


635 Բѩ
µв⣬ָ
һһէ˵ҿҲ̫˰ɣһôȥ
淭˸˵˵˵ҡ
¾ȵĳͣһŵ˵ң
ܿ϶ĵͷ˵ûһҪ٣
ǿϲʣж٣
һ˵Ҫж١
緢˵жҪ١
ôȥҲǸ£ǿ˿Լ˵ҵĽָﻹаʮ
˵ȫҪˡ
Ҳ˵лݣһʮҡ
һ鶯ܻ˵Ҳ̫СˣǷš
˵һֽǮһֽѩѣ̸
¼һβӣҧгݵ˵У֣Ҽš˵꣬óöҵݸ˵Ǯ
ЦĽӹңԿ˹üŪ۵˵ûʮѩѸϰ壬һһô
˹ͷóһµ潫ʮѩѷŽȥȻһöңҧҧ֤֮պãΪ󷽵˵ڴŰɣҾͲҪǮˡҲʮѩѷŵȻͿ˹˴һһʼ绵Ц
¾е㲻Ծ˿Цļһһѩϸ˿ŷεѩѺ֮ǰĲһ
ĺİץʮѩѣȻù˹ѩѶŻ˿̺ʿ˹ûУҼ
˹㶵Ŀſ˵ɣϰ⼸첻أ֪ҲˡôҲ֪
ãȻ˵֪ʲô
˹һ˵ԼģЩɭֶİ뾫ģô׺ѩûи𣿡
ҡͷ˵û˸ҰҲһʱûȥɭֶˡ
ܻ˵棬˹ǮҡͿ˹ԼæѴֱһҲӡ
Ц˵ٺ٣ѩѵȷģҲȷǻǮġ
ֵͷʺˡɻ˵ôǻˣ
ҡͷ˵ǼԭǲЩѩѵġ˵ҪţǺѩ֪º󣬾ʼѩѣҲֻڲۡһǳɱ۶Ӧ̾˿ѩ۾ȫǽңԸɵó
˵ˣԺѩѵûǮˡˡɱǶ٣ӦòҰɣ
ٺһЦ˵ٺ٣ѩ˵ɱһһϰɱôң˵ǶӦѩ˵ˣÿÿʮҰԼķݶˣһҲɣ
ºߵ˵ƨÿÿʮôࣿƭ˭أ
˹ٺټЦ˵˺üѩѵ˰æŪôģûٷϰ壬һ㲻
һֹ˵ҿҲøϽˣȻЩһûˡ
Ϳ˹һҲû취ֻˣָͿ˹˵ǺݣҵᣬȻǾͲˡ
˹ʼ磬תƻ˵ϰ壬ǹʲô𣿡
³һѩѣƨڵϣ־̫˷ˣֽƨСպãʿ˹ʽʲôƻ
˹ᳵ·ĵѩͷƨպãȻһ˵Ҳûʲô֮ǰļƻ࣬۹Ǹ¶棬ǵĳ򿴵ţұˡȵоǺֱӷסǵĺ·Ǳ߽ʡ۹֮ǾͿʼΧߵо
ĲʣΪʲôʡսǵʵ˵оӦòѰɣαǵǺŪĻ̵̻ġ
˹ҡҡͷ˵ÿǰ۹սƵʡȷõѡ񡣵ǵǶȥʡΧߵоˣҪǻʵɱƵ͵Ϯô죿Ǳ뽫Ӿںʡֹ۹ɱ͵ϮңǺΧߵоʱҲڱ߽㹻ķºͿͬʱ̾˿
ķ߷ߵ˵ʲôûУܾܲôŵ۹ɣǰ˵ǹ׶㣬ѷôҲǸ¶ҷȥгʱҪǱʵץǾˡ
۾˵ѾмƻˣҲѾʼ׼ˣⳡս֮ǾͶ֡۾һ˸ɱĶ֮ѯʵ¡
µ˵ͷ˵û취ǰҵġ


636 յ
˹ͬ̾˿Ȼתƻ˵˵˵°ɡݿг򴫻صϢоִܵǺı߽磬ҹҹǾͻǺءʱһɿ֪ͨǣȻǸϽˣһҪغǺͶǣõԽ߽뺣ֻҪоϲͿˣ׷ʡĵоȻ֮󣬾Ƿȫ淴Χߵоʱ򡣡
Ĳʣ˵߽ɱ𣿷ʱ˭廹ף
˹˵ϰ壬׵׿ɲɿ
ʮֿ϶ĵͷ˵ֵΡ
˹˵ǺãȻʱ׺ֳһıΧߣһر߽磬׸ر߽磬Ļ໥иǣƣһ㡣µ˵ͷûзԣϾ¹ش󣬻ǽһЩȽϺá
˵£˶ڽһ߳ѩһģ´е֪׵ľѾԹ̣ϰ߼ħÿҲֲָϵħ
УСҲɹΪ߼ħޣڳһСһڶɭܣ׸ץ˲ٵҰޣС׽һСһϰԡУЩСһΪŨľҳ󣬶ҳ˲ٵħһǲˣȫǳħޡҾѾԶˣСںС׿ǿˡ
Ҳ˵ܿ˽ͷǸͷɭѾҲ˳ץ˲ؼļڵĺڲѾûʲôвˡ
ʮְԵͻ椵ʲôչʱһ֧֧ᣬǿ˹˵ûоܾİһæֲҵ
ºͿһΪˣһ߲ϵĵ٩Ūͨ죬Ӧ˻ȥԺҺȾơ
ĸ٩ʱһѲ߾ʿµˣԶľ;Χ˸ˮйͨ
ʿŻѿ¼˵֮󣬾һεȻϽ뿪ҵЩִ¡
˵ЦϣҲûĵȤ˹󷵻֮ºͿҲԻȥϢĵ֪ŪħʱҴôӲҲһıɢħԼ
ڶһ磬˯һҹļҵ¡ѯʽ
½ƻ˵һߣȴƲƲ˵ƻûб仯죬˵εʲôյļƻɣʼԡһжǰռƻִУǺأҲûŰѵ˹ҿǻǶ׼㷽ɡʡõʱצˡô˵˷׷׵ͷֻͬκǲΪ·ŵ¾ġ
²˰Ц˵˵Ķԣҿ֮ǰʿǶ۹ľװѴӵĻʼսҲڳͷϣõ˵ĳ򿴿
¶Ӱ˵鷳ȥ߽һˣֵоĳԺǽȻ󾡿֪ͨңȥͷࡣ
˵Ҫ·ҵĽŶˡ
˺ٺһЦСֹ˵Ѿ䣬ݺݵһۣĹĵĸЦӰ뿪
תͷʼΣôˣ
Цŵͷ˵ˣϴڸкˣһƾͰҺȵˣϴԭˣллϴ󡣡
ԣʮְԵΧסΣѯʵô£߻ҪＪǱ𣬿˵мսʿ֮󣬾ʶȤȰ˵һʱƽ˾Ūüһ񷭰ۡ
ʱµõӰ跢صϢһ۹ĳѾ뺣ʡҾ붫ѾԶˡ
üȥȻ˻۹ʼһӳĿһϳͷŲtϷ׵ǽϣ´żĿ׾Īһӳȴ̲³µ⣬ڼ˵в£û˸ұﲻ
ָϷЦĶ˵£㿴ǺǶôģ㿴ǱߣǷˮأ˵ֹϵùֶö
һãȻָķ߿ȥҰݺͻɽ֮ʲôҲûУ˵ʲôֹϡֶũˡ
һĪʱһ˵£֪˯ôǸħɣ
һ㶣Ȼ˵ͷ˵ǸħȷʵϢͦá
µ˵ͷ˸˵Ǻãȥܰɣϣ졣


637 ʵ
ãȻ³ǽ֪ǳӷ裬Լ˵һЩĪĻصԼ֮΢ͷӦ˹Ȼ²ҪȻѾͶԼӣǿҿ¹ȻΥսԼ
¶Ŀ֮ԱǣŲtű¸ߵĵоһٺٻЦûղٳͷ¶õоĳ򿴵ţȻռһǳأȴоΧõоָӹپ¶Ľ뺣ʡ
Ŧָӹʾִﺣʡ߽͵ӪСʱ֮ǰɳȥĳӵ»ţռһУȴطǧΧ
Ŧһŵʣۿ»ŵ𣿡
ͷ˵ǵĳ٣ۿڳǽָӷأһüλӳڵߡŦ˿Ƴ
Ŧתһھųô
Ъľų˵սۼбյʬһһսھĻʼҲҲսǧˣҲ˵Ӧûвǧˣҳ;ϮȱӦѾƣȻԻʼҾŵʵԲᱻǧоΧסġҾáӦþȥ֧Ԯ£ҹζ࣬˭Ҳ֪ǻֶܼá
˹ľų˵̽麣ʡϷ̽ͳûлΪӦõǻ֮ȷоû֮ٽ뺣ʡ
ʱ̽泤٣ʡϷ̽رûзκεˣֻһδ깤Ŀճǡ
ЪƲ˹һ˵ڷ˰ɣʡŸոտʼ裬ûж˿ڣǸûôಿӡ˲ɧǵĺڲߡӦþסǣȡ㹻ʱõ£Ȼв˱ԣΪǻǾȥ֧Ԯ¡
˹˵ĳûлҿٵȵȣһЩҪǵзǽ뺣ʡ֮жǵ·ͲߣǵʱΣˡ
ЪЦ˵˹ҿǽͷˡħɭ֣ɲǲ˵ĵطҪǵҲȫħ޵ʳˡҡеоҲǳصģУֻҪ뺣ʡǾܺذѾȡϵʱлʡǵˡ
˹ҪڷŦִ˵ҪˣҾ̣ٶ֧Ԯӵ¡˹أϲ߳ͨˣ˹΢΢̾Ϣ뿪Ъȴ⣬ǰλã֮˹ĺ״
ΣЪһųŲǧװڳĴֱʡǶȥ
һ·Ъ緢ԼӪȳ֮ܵõʲôĽͣȴһϸڣǾڵһ򷵻֮󣬾Ҳûĳٻ
ŦŴ󲿶ӽ뺣һʱ֮˹ųһ£ǧᲽ͵طΪϡǰǧװвӦ
һ׼йоصķͣǻû֧Ჽھ򺾹ȷ£ͱǰͬʱĴоΧǶںʡڴϿȡ
˹ŷḻս飬֪˵ϢѸٵУеزֱǲϱǰУزоĳ档
˹ųӪر棬ǧҾսҲװװԴԴڻ۶˹۾ֱˣֻ˶һʡȻôľӣȫΪǮҲ֮ࡣ
˹βǣоſٶʮ󳵣ֱ۴ֵɢĺĽͷ˹ΪԼһǧزֵܹס
˹üоʱûн˼ų͵͵˻رȥ۲оʵĵоǿĻʹŲͻΧ
ǣ˹оʱ򣬳ɵˡΪϷоĲͱûͱͬȻûװȴһˮңоǰ˶ħޡϬţЩֹ߻һͷٶȼĺɫޣһͷԷƵĴ֮ܣһֻײɭħǣһͷºȴĲ֪
˹˿ĭ˿ѾĿɿڴųһʱ䲻֪Ǻá


638 ħ
˹˿ĭ˿ѾĿɿڴų˵ô죿ųҡͷʵսϣѾûе⡣
˹ü룺оȫܲˣװأҲֵܼ󲿶ӻԮ
ʱ˹ǰĵоҷֿóһ·ŵز̤ĲЩװҪͨʿ߳һأվڵϺϵࡣңÿһװ嶼쳣ǿ׳ģҲȼǿ׳ʿࡣٿǾѪϴľ죬дĸ֡վţû֧װǿ˹ذĸӵװЭʡı߽硣
˹ҧҧΪ˵ûзӦеϺսľģ˹ȭߣܼηõٵѾĵ߲ʿǷ·ҵʧȥߵʿ䱸м俿£ûһγһԲη󣬶ڱԵװǼ˾޶ܣ˻м䡣
ʿȻţȻüᶨǰĵ˶ӣڴ󲿷ʿ½ȴԼҲҪԼĽĥĴˡ
ʱһֱڵϵСվĿһ׼ƴһսĵˣſ¶ݣһŭһ˶ߵľ޴֮ʮȽǷֱббĲŵоɳ׺ڶߵɽϣʯ޴İӡ
Сڷеʱ˹ߵλųһǾ޴ķǰδģǺɣҪֱķٶװضܡҲԵ
⻹꣬Сͷ֮Զϸͻ֣ᷢЩƵһĽ࣬·һȺڱһ㡣ѹֵԽԽҲŽоװٴηֿ˹ڿǱһĻ
ֻƽ̹Ĺٵϡͷ׶ߣޱ׳˶ӵ˶ĳ⿴ǵĴͷҲߡ˶ء
˹˵ϵħ󣬾Ȼϵħ󣬶һô࣬š
ʱһų˹˵󣬺档㿴档
˹תĵоǰͷͬħ֮ϻ˻Σǰһڣһͷ¡
û취ҲͨʿǶħо˹ȴʮǰЩ޴ǿ׳мսְҵǿ߼ҲֻߵϵħϵħԸºͣҲܺƣȺħޣֻҪȥǻ߶ǵĵ̫ʱ䣬һħ󲻻˸Ҵŭǣ屶ħĸ߼սʿԲкý
ϵħڻħޣûпֲĹħҲûѸޱȵٶȣû͵Ϯļܣֻħһϵܣ˼壬ǿԸӳһϵħܡ֪ϵħǷǿһħħǿȵļʮټħӵеĺʵ͵ƤҪƿǵķħͶˮ׼Ĵ󻷾£ûӵ񼶵붼롣
Ȼ˵ҲǺ׼ȷȼ󣬱˵߼սʿһͷħҲûһս֮
ħһħΣĿ˲γϵɵĿסȻħǺǳսʿһʱҲܽλ飬㹻ˡ뿴һͷ߸ħʱĹûκвҪܵʱһνסħʱȲ˵Ǿ޴ױȵײͲһܳܵ˵ġ
Ե˹ôħڵзӪʱѡ˻ԣΪûа취һУҲΪЩֵܹסЩħһγ
ʮͷħ֮Сڸ߰ĶħͺЩͷͣ½ŲһſȻ׳Ӳһħǰȥϵĵǵļ࣬ʹеøһЩ
СǡͬΪϵħ޵СƣСħҲһٻҫЩħȴǣֻСƴӣһһֺõӡ
öǽĿᡢ󴵺ͿųΪĿ⽹ͷħһ۵һƲ˵͵Ļ
Դħ뼺Ӫ֮ԭĿĿǼӵϬţļһʧȥյٹ⣬е˶ЩħԿＫȣܼʡ


639 Ȱ
ĴħֺͱʵʵϬţб۾׳˶һͷƲ˵ͷиƨðǰһһͷԵģҿȥá
ͷ˵ǣǣ̿ɲǿͷħ޾ʤģҪŶϣҪҶЩɵֻҪԶԶģһٺ䣬׼ûһܻų嵽ߡ
󴵺ͬĵͷ˵˵ûֻҪĬЩһҲǲһ
һߵĿʵȥˣĵĿ˿һۣƲ˵˵Ǽ᲻ᰡԲǸʲô˵ǸʲôᣬҿǼϰһԽԽҪˡŭӿ
Ų˵ôģ˵𣿡һ飬ĸ˿һָתͷоʲôӦ
ʱװУһľ޴ľԽڶ£ųʽףϬţоȥһͦñֱ࣬۾ȴβסĵĽԺ
ħ֮Ŀ϶û취ЩħֻСڵĻڻָӲЩͷһ׵ĵطͣ£һʡָӹڴˣǵ߳ٹ˵һ־Ӹµĸоڳ˰۹ʿûΪʲôԣΪʵء
˹߶ǼʿҳһţϣԼո֮ҲҪߵѹʱⳡսѾʱԥİνԾ޹˼ɵĻĵľš
ڣ˹֮䣬ΪԼҫôʿİ೵ɾ;˹ٵĹޣԼȡʿǻȥĻᣬ˹֪ѡ
ѾָԮԼˣΪȫͷԮҲǰ֧˵Ķ֣˹֪ⳡսǰˣ׵İˡΪУΪðΪ鱨׼ȷҲΪ˵ʵѾ˵Ԥϡ
֪ԷָӹҪԼ˹ЦһվԼװ˿Ѿ˫ȴľų΢΢ҡͷ˵ߡһȥ֧ǿָӹ١˵ţȻȻȴõˡ
˹˽ǰʱµϬţһͺ˹˵ս˵һ󲻰ɧħ޵ѹǷĵη塣
ϬţԴȻժͷҸ£òĵͷ⣬ҽ˵Ǻʡӵָӹߵãʸôƺ
˹ҿ˿ߵλųѾɫҰףֻǰһ˵ң۹زŵľų˹˹
ٴεͷ⣬Ȼ΢΢һЦ˵Ŀ˹ųӦҾͲ˵ˣһλľ٣ϣΪµЩʿǶ࿼ǿǣҿԱ֤ӦеĴսǾ١壬ͨʿӣǷһУƴһսȥǲ֪νϣһԥĽ̤ƽǴǿȥ
֪Ϊ˾ӦþְءΪЧңǰ£ǵʵɣεԻɹҿԿ϶ĸ㣬ᣬԲᣬΪںǻиʿ಻Ըʧȥɺ˵ţǼ˸ͲУڿȷĸ㣬ذѾǺʡռ죬ָӹѾս󲿷ʿѾͶǸصҲ⣬ԣǵѾǰΧûκԮ
˹ɫ԰ף˵ܣܣذѹһ򲿶פأǲܹ
΢΢һЦ˵ʱбҪƭ֪Щս֪Ϊʲôô۹ʽװ𣿡˹ͷû˵ЩҲѾذᡢָӹٺȫûȻҲôʱûϵ
˵أǴô죿ҲƴһսҲ޼£ȵòʱ䣬ҲȲԮ֧ԮսҲû˿Ӱ죬Ȱ㣬°װǲһþӦľ
˹ʼյͷĬ΢΢һЦ˵Ҳ˵ˣǺĵ׻һʿܹȥԼѡҸʮʱ俼ǣʮӺҾȫ˵꣬תأֻ˹˳Ĭ


640 С
뿪ų˹ȴľ˹״һЦʱˣһȻԼ۶
λųһ˹հӣǵȷûаʲôģʵ˵ĶʵҲǵѾֿˡ
Ͷǹʵ飬ս󷵻ص۹ֲսľٶҲܵ۹Ʋúѣûпڣ˹һս󷵻ص۹ǿ˵˹ľ˹Լ͡
˹ڹٳ켣֪꣬еĺڰ㣬ЩС֪˹λͬľųһ˵Ǵôѡ񣿡
λųһۣĬ˵սǽȫġ
˹ĵһЦ˵𣿡λųͷ
˹һЦ˵ãȻǻȥ׼ƴһս˵꣬Ҳλųأǧװڱ漯ϡ
λų˹˵ҪƴһսȫסˣòŻعתͷȥ˹˹λų޵ѣԹԵĽµʿۼһųķ
ʱǵʱ޻ӣ˹λųͷ󺹣ȴʼղ˵ͶԼ˹һЦ˵λΪҺܰ׳𣿺Ϊ֮ɡ˵꣬µǧװֳţϱͱվãֻضܽзûԼ׼
˹λųɵˣװ뿪ЩǰᲽ¶ڵ˵ǰǳװǱ˾·
ڱ󿴵оı仯΢΢һЦߵӳȴɻʣ٣ЩһٸʲôزôܵȥˡûزıЩᲽø죿
ý̵󱳵˵ЩװѾѡھͿʣµЩôѡˡ
ӳŲӿ˿ɻ˵ûаЩװľ컹ڣҲû졣
΢΢һЦ˵ǧţղŸ˹ߵӦþųҹֻһʲô⣬˹ŻǧزߡУûСЩزѾֻöƷѾ˵Ƿ˵ֿӳ˼ĵ˵ͷ
תͷʣж೤ʱ䣿
ӳش˵ӡ
ͷԴ˵װ׼ǰƽʮס
ӳ˿ǰͷħ˵٣Щһվﵲסǵĳ·ˣǲÿ
εʼ˵ָӲǣҪǾÿԡȥԺˡ
ӳ˿βͶԼ첲ֵħҡҡͷ˵ҿûǱ¡ǳ٣ܲܵĶЩָͣӵĴһɣȥҿǿһپͳһһĿȥǵʳǳԵġ
ǺһЦ˵ЩһＸһپˣҲǺܶ࣬ǻڲָ͵ÿǵˣСӹ۶࣬Сħ裬а취ЩͷġӳصĵͷֻҪûа첻¡
ʱһһȥų㿴ңҿ㣬ŶԷȿڣһʱ˽֡ǿԷװǰƽѾʣﻹһѰ󣬺Լλųʵڳܲסֱӳѹͬʱڶߵ˵Ͷ
۹ʿͬȱΪ˵ѪΪľ򣬵ûԸʵֺսǵõٵٶȶһԼܹȥ
ʱ˹ǿǵʱ˹λųѾͶһЦߵ˵¾ɣͶ
˹ߵļٲʵ˵١
˹ִ˵˵ˣ֪Ҫ˵ʲôҲõʿһս֮¾㲻ǵ˵Ķ֣ܹɾ޴ʧҲŴҺ͵սסǵĵʵ̫ǿˣƴһսҲܸʲôˣ˵Ķԣǵķ壬ҲȥԷ׷׵ͷ֪˹˵ȫʵҲ֪˹ĺ
оѾͶ̾˿Դ˵ÿսɵ˵װȻǸ˹ҡ˵꣬תͷ뿪


641 ɺΧ
о׷׷ͶѾװĿʹһƲ죬ΪʧȥڴǰֵĻᡣٺһЦ˵ɣЩͷһ˾ͶˣҪиǧ˰ͷħĻǲ޵𣿡
˿˷ŭĿ⣬˵Ҫһһﵱͺˣһ磬ʱҾҲðһͷˡȷϬţҪսһͷҲ˿ʹԱϵĿ߳࣬һ׾ŵĿڿԵñȽҲǿһĲ
Ʋ˵ͱˣЩɵ˰ħͱ˵ץˡ
˵ǿɲһȼϴʱҸߵϴŪͷħ
󴵲м˵ҿЩһǺܳԵģ𣿡
Ų˵ɶģѾ۲ǺüˣЩһＸʲôԣҹҵĹһͷӦû⣬㲻ҲԴɵɶģܳԱ
ĵ˵Щɵ˰Ĵͷȥ治֪ôġ
һֱڴԼһŭ˵ҿڼʡ
Ʋ˵ǼɶˣǿģϬţܲġ
ٺһЦ˵ô˵Ǿ׼ϬţˣǺãҼϴʱ˳˵һϴҪа취ЩħԹҲøˣҿ׸ǾͲ
һ㶣Դǵ˵׸ħʦЩħɱ֧С
ٺһЦ˵ٺ٣㲻ǲϲЩһʲô
ƷЩħĻܴŵʱҲҪһͷЦ˵˵𣿡
ʹҲɵ׷ҡͷ˵ûа˭Ҳû˵ʲô
ָ˵治Ҫ
ʱǰظһ飬ָŷ߷߲ƽĿ˵ϻˣϽɻ
һ˵ʲô
ָѾͶĵо˵ܸʲôǴսװȻˡ
˵Ϊʲôң
ٺһЦ˵Ȼ㲻ǺãǾֱͬ⿨ɨսܷ²ľ֡
ʹ󴵷׷׾֣ٺһЦ˵˰ɣҵľ㲻ʲô˰ɣ
ŭ˵࣬ǵţҵᣬȻǾˡ˻⿨вͿšϬţżһٺټЦ
ֱ·˹Χĺ󲻾ãڼо·ŦָӹٵõϢʱ쳣ֻ֪̽ԶԶĿΧ˹ĲӡҲһˡ
Ŧ𾪵ΪʲôССʡôҾ˵ŵװŦ޷ҲǲܽܵģҪŦ֪ʵʵĻ֪᲻Ѫ
Ŧѹ󣬵ߵľѯҪҪɱ֧Ԯ˹ʱŦ˺һᡣõһɵҲֻǸ˼ͲˣҪɵ˶ˣôӪȴӵͺɣҵоԶԶֻҪƹصԮԼɾΣˡ
Ŧҡҡͷ˵ϣ˹ܹһʱ䣬ȡ㹻ʱӪȴӵ¡ȫǰҪڵоִ֮ǰϵڵĳǳء鲿ǲ̽ͳʱ̹עоĶ򣬲ǰذúָӹ֧Ԯظ뿪
ʱĴѾ뿪˶ǣֹߵЦе£Լ֮󲻶ϵĿ飬ʼûǼЦе֮ʧȥ˷
µõȷϢоѾ뺣ʡѾռ߽֮ӿΣĴĵᲽŷغǣǴŵᲽǰǡ
һ·޻пӵоһ޾յĵִﶫǣͱһ·͵Ŀģ½εӰ裬ȥܲѺΪְֻҵǿҲƲƽ
ս٣ȫذľɭܣЩͨʿǰذԶµĽһ𣬵ȴս֮㡣
۹ӽ뺣ʡʱʡҲ֮ս״̬潫ִ󲿷ֳԱٻأӵĳϣɱоĳ̽õо޷强Ķʵ
׷ҲӿоٶȣǧͻϮоĲߣһಽػתۣصоռݵĿʡļУһֱغ׻󲿶Ӹ߽磬ϣҪһʱ䡣


642 Ŧľ
ӽ۹뺣ʡųɹΧȻЩСۣһл˳ఴ֮ǰļƻһţʣµľǵˣǰϣһڵȹе
ħɭصʱûţǴĿľͶʯҲΪ˷ֹоռݶǺزȻоؼǣûкڲºȫԽΧֱʳľȴûôʱ䣬Ϊ۹ľӺ󣬺ҪԸΪǿĵˡ۹
ԣڱ뾡۹ⲿֵоȻ󽫴󲿷ֱ߽פأֹ˺߶ʡĲ͵Ϯ˺ҪӵĽȷһܱ飬ΪԱºͺʡѡ
𣬹ĻҹգҫֿտĴϣԵôͱӰϳǽºߣҹվþò
ãתͷºһЦ˵ô֮ûңӰ΢΢һЦûлشĬˡ
Сȭͷһ׺ݵ˵ҪһȥѵѵǸһ
Դ˵ȥɣҪǲСİŪǿɾͿˣǼһǺֵǮģüǹˡһת֪ڴʲô⡣
Ӱ¿˿ʣͷţأ˵𣿡
ָָڵĳǽƻͨľӪ˵˵ΪףʤʦӭһսȾףء
ӰľȺͲ졣ºٺһЦ˵Ȼսڼ䲻úȾƣϾвԸ֧Ԯţͷˣܲܿ˼ҰɣңоĶһڸûʲôΣգҲôʱˣҾһǺȸʹ졣
Ӱҡҡͷ˵˵ĲǺôûһȾƣôܵˣ
ָָߵ˵ǵҪ̽յʲôġ
˵ҲûôĵѵϰܷһҪô죿Ҿһˡ
·Ű˵㻹ʲô˲˵ģҹƻ㡣ûȶ־͵ñһ
һ˵ô𣿡
˵ûУûУذͱˡ
ͬʱʡĶУŦһھųݺһ˵ǰһĶͦǵ˵ѽô죿
ŦŵЪսս˵٣ҾӦöɵȺذȡϵõ㹻Ĳ֮ںһӪȴӵ¡
Ŧ۾˵ӿʼڡȥذѾˣǵûһܻģ˵ʲôɵȥáҾȥЪɫһƬҰףͷҿŦһۡ
ŦҲûЪȥ۾һᣬеŭƽϢ֮Ъ˵°ɡЪظ͵͵Ĩһ亹
Ŧչͼ湴һȻ˵Ҷλųȫڰڷŵͼǰ
ŦָźʡڵλáȻָźϲ߽˵Ǻʡı߽磬Ҫ뿪һ·һʱߵ·Ҳǰ۹Ĺٵٵħɭ֮䣬һƬĵأϰﳤǵ̽ʼ޷ƬҲ˵Ƭдĵоפءٵڣ˵ĴǣҲѳȥؼģҲǴﻹذûв´ҲѾ۹ˣӦҲʡ߰۹Ĳռ죬ںǣĻ᲻󡣡ŦⷬλųĿɿڴᵽذѾݣſڽࡢĿɿڴ
Ъŵ˵ɣذռգѹҾûкָӹٵԭҲ򲽱أôϢľͱأ
Ŧü˵ҲϣҲ´ˣּذ㻹Ҳѱûа취ɱǣȻӦϵˡ
λųǵĿŦŦ̾˿˵ǵ̽ͳҲֻڷԲʮڻΧҲزˣ֮ǰ鱨ҾΨһĳ·ǿǰذﵽ׷ʲô¡ﱻоΧǿԺؾӦϣȻ󼯽ƱһٽʡƽذѾʧأôͷǲǿϧһд۰ذٴζͨ·ȴԮеľų׷׵ͷͬҲͬʱĺӪȴӵ飬ѡ䣬ѡԱҲ֮顣


643 
ʮһ峿һڴϣŦһҹ֮󣬴ʣʳ̣뿪ֱһذŦҹļƻ˵ĲҪּоһһҹȡ֮ǰϵذȻľ
ʡĿڸ߿ոŦ֧ӣǽоĶ򴫻ָӲԺ󣬿˹зݣóȷĽۣǾǵоǿذóÿ˹Щָݵо״Ľۺ󣬿˹£ٴٿ顣
λصѡڵĶֻлĳоųĻųԼŲɭЩھȴûʽְķԱϯ飬ħųҲһħʦϯ
Ҫ˵һ£ԴӰ׹֮̾׸ѩһħʦÿп಻ŸԵĹײȥǣǵϣ渺İ׾ͻħʦųټǰɭֶħѵֱ˵ħľſϰݡ
׸³ˡ͢Īĸ˻Щÿѵ֮ҸϢڶһͻָ֮ǰܼҡѩ˾ͲˣÿҹǶƣҡҡλεĻصңҲ˲ϴһͷԵڴϣڶͿʼæµĹƣȴûа취ΪųԼѡġ
۹ۣǼѵҵħˮƽߣϷҲһĬѵеԶħ֧ԮǸǻԴҲϴذһѷĳ֣ظװ˷ѱħ
׻иѵ˵ԵħʦħءħͿħըħԿȣǿǵҵ࣬׻ʱ뷨׼Щ뷨ٴƺѵЩδרְսħʦ׵˳һѾڵÿɢܵ͢ο
˴ξ»飬ҪԵоǰذһϵе׼͵оĶѾƫĺ֮ǰԤƣ˹֮ǰԺǺͶΪսߣоڳ£ڵоĿȴذ֮ǰıص㽫֮ΪذͶ
Сʱķۣ¾߽صĸװţͷ˲ͨ󷵻ذҴӺǳһԤźصĵһǰذ֧Ԯ⣬ǧװ붫ǣǿؾĻ͹
СĺһŴӺ½ھذʮĵطߣоǽͬʱǵĵڶԤŽǰȥ뺺˻Эǧ߾ߣʣµһ̳βоŻ䷢
ڵͼϿռƻɲ𣬵оᱻΧذ£ذͶ赲к˵һ򲽱·һΧ£۹ʿᱻ򲿶Χ
Ȼ˵˫ȣҺһɢ۹һƱͳһ㣬񺣱һҲϸͻףֻҪκΧɹоذôǻѡǾϡ򱱻
Ͳ˵ˣȻûذҪоҪӵжʮ׸߳ǽĳҲô׵£оڸ£Ȼѡ񹥼ᡣ
ȥǣ˾ֻʣϡȻֻһ򲿶ӣǵоͷϣǻصտֻϲûкڲ£ô壬ԻĸµԣоذôȥҲֻб档
к˵ǧ˰ĺǧ֣ǻûмѪ±ӱϿһסĳǣоĸͻôǾԻø졣
ΪֻҪоӴܣôذͶǵĽɱҼлһԶоҲ·ǰأʱоٺлʧȥƵͬʱװǿֻǱԱʶҪԶѷںĵоֻ·һ
оͻΧȻԸĽоµȴϣˣΪʧҲܴ»ϣоֹذԽذƺ͸ߴĳǽĵ˵ʿ͸ǾʱٷȫʧŻή͡


644 Ԯ
֮󣬸ųָӹٷ׷׷رռƻǰԤأһͬǰĸŵĻžȴȫڿ˹Ļܳ֯£״κĻϵ顣
ݺܼ򵥣˿˹ĻžٵְȨԼһЩ;һһҲοӵзḻսųԼϯ˴˴λ飬ļξսϸݣλ߲ıְĻžǸֱ׵˽Լķ
鱨ĸ棬ҲڻеβʱŴ󲿷ֳֺԱλĻžټ棬ΪԺᾭ򽻵ȼϤһ£Ժ򽻵ʱҲİ
ںֱĻž׷ͬħųǱһھų͸߼Χţ׷ʾ£ΪµδޣΪ׽δսħʦŵų
ħʦսܷӵЩٿһذһս֮󣬰׵˸ǽħʦɱӵ˼£˵ûа׵ħʦ֧ԮҪذḶĴۺʱ䡣Щų͸߼ϣͰ״ùϵԺٴαսʱҲð׶æЩµʿ
ĻŻҵ£ü˵ţи㿴ܲܰæ
¼ת̾һС˵˵ʲô£Ҫҿɰﲻ㡣Ʊȴء
˸˵СԴĶʲôշͷħޡ
ԿŵĿڣյЦ˵˵һΪʲôأû⣬ֻҪץħޣæһ
Դ룬ʣ԰Ϳôħޣѵѵµ۾´һë
ƲƲ˵ѵʲô
ºٺһЦ˵һǲ˽ӰҪոħǲǸģ
Լæסµ죬¿˿ƱڲԶѩ˵ʲôûµĻųһ߷ߵ˵СҲ˵Ҫ÷ƱҾĸҲϴˡ
ºٺһЦɻʣҪħ޸ʲô
˼ͷ˵Ǻǣ룬뻻һ͵
¾ȵ˵͵˵塣ϬţѾܲˣİȥұǸ͵ħ޸㵱ﰡ
һ˵㲻֪Сûи𣿡
һãȻ˵ʲô
˵СǰһʱһȺСܡ
»Ȼ򣬵ͷ˵֪ˡСյСܵʲôҰ޻ħޣ
ŵʣ治֪µͷ
ûлش𣬶ĳ˵ţ˵ô˵ҲǺʡָӹ١˵ҵǲӦӵʡ͵
µͷ˵Ӧá
˵˵ҵݣǳϯʲô罻ϲҸˣһһ̶ϴǺ˵Ҫҵﱻ˱ȥˣǲҲӶǺӣ
Ʋ˵֪·ϻû˭ӵϬţİɣϾԲᶪӵģҾ㱻˱ȥҲûʲôǺͲٺʲôӲӵġ
һΣ±Ű˵˵ɣô£˵ҿˣһҪȥذĳǽôء
üŪ۵˵ٺ٣ģСյСܿɲһ㣬ʮֺħ󣬶һʮͷ
¾ȵĳͣβſʣɶħ󰡣𣿡Բûˤµ֪
˵СӲ֪װôȸʲô
ºٺһЦ˵Ӧ𣿡
ӹµ֪ħжôȴԼħ˽Ҳ࣬һʱ䲻֪ôܲźãܲ˵ħͷ󣬿ɣ
¿˿׸³˺͢ڽð̣һϲ׸˵׸һ¡
׸ֱĿŲԶͰסѩӰ˵ЦĪգֱڶŷӦվ³˺͢ǰʣɶ£
׸ѩѳһ˵Ǹ˵˵ħж챿˵
³˺ٺһЦ˵˵ǸͲٺ١˸ۣȫû
׸һ˵ʲôħħ޿ǺټġȻû˵ʲôͽħϰ˵һ顣
ħϵħޣӴԸºͣħܹ׸ߡ׳ؿԴﵽʮҡħħʢʱڸ߼ħޣ໮ֵĵȼ㣬ʹʦħʦһ
ڣ󲿷ħѾֻħɭΣǵħڣӴ͡ǿķ;޴ĳһĸ߼ħ޶һɱһͷħ󣬲ħҲø߼ħûа취ټħȺξħޣһ߼ħҲȥǡ


645 ħ
׸Ľܣ汻𾪵ĳͣͰ͵㣬ȷСյСħħ󣿲Ū˰ɣ
ͷ˵Ҳȷ˵ġ
׸Ȥæʣħ󳤵ʲô
˵ͷܴȻû˵ôߣҲ̫࣬ԵľǶŶͱӣ
·Ű˵ҿ壬㿴ĸħûжͱӣҲԵ
˵ͨ죬˵ǣҲǸ˼
͢˵ħǲǳһĶ䣬һıӣ
ʹͷ˵ԣġ
˵ҿǲǴ𣿡
³˲£ǰħ󣿡
ҡͷ˵ûУҼĺħ󳤵ò࣬Ҳħֻһ壬ϲ㽶
׸ȴסʣļħģмͷܲҵǣ
Ű˵ҸղŲ˵СյСܾħʮͷھǱ߽ľӪ
׸Ž˵ҿ㲻˵ߣȥ˵꣬ߣֱȥ
³˼æϡһһ˵Сھͣһţθݣʮͷħ󡣡º͢ߣæϣҲҪȥħ󵽵׳ʲô
µ˸߳ţӭÿף²ɷ˵ס׵֣һһ˵ߣȥö
Ҳµе󡣸ȫΧѯʲôöҲûʱͣ˵ĸϽȥ£ûµһ˵ţӰʹ˸ɫǸϡ
ԺеĴҺļ棬ϰ׸˵ҿˡȥˣǱߵĴ̫Сһνղôˡ㿴ҡҿ㣬˭ҲԸȥ
¼״ʹ׸˵ҷߡÿʮˣȭӮߣĵ
һʯͷӡ¡׸סӰı̭ˣͷӱȵʮ˵ļһվڴһ⡣
ƲС˵ʲôǲȥʲôҲһɥ׸ԡʼһЦ
һ뿪֮µ˺ܴȵĽڶλøѩˣûˣһϴ
΢ѣιһͷƲ죬߰ظһˣĴ£ֱħڵضȥ
شʿͻȻôصĸ߲㣬ȵվڴԣȻžƣ۾ȴȫɻ󣬲֪зʲô¡
һ˻û߳ԶСھʹСǺСһ̵˹СԴ˹£ȻΧŰһϴֺá
ڷɭϵľӪϵ뾭ʿͷ˺һھӪмһսĵطʮͷӴħ
һ·ϣ²ϵĺСڽŪСôշЩħġ
ʵЩħδ꣬Ҳˣ൱ʮĵ꣬ȺħɭǰһʱȺ⵽һȺħΧʮͷħȻǿҲӵмͷмħǺͷ߼ħǵĶ֣ս֮£ȺħǳɢˣʮͷħҼʧ˷Ⱥʧȥϵ
ʮͷħɭﵽҴʼûҵȺҼβ㱻ħȺץֻԶħȺ֮
Ȼǲôʳ֦ҶҰʲôԣһʳˣһ·һ·ԣԽǰʳԽ٣ֱɭֱԵֵܴСںСǵʱЩħѾʮûгԱˡ
СڼЩͷʱһЩͷͬηԼΪ߼ħ޵СͷųѹȻӸµЩͷһ
СڴЩħҲӵһǻۣСڵ֪Щħ·ˣҺЩûгԱʱСںԻĻһǰƱ˼뺣ӣȻԸħṩ㹻ʳħǱںæ£һҪ
Ѿ޼ҿɹħһ£һҪСں֮ǿ׳ıһ£СܹȡʤôħǾСڵİţСˣ͵޳ṩħ㹻ʳ
СڸոֻǷųѹûչֳԼʵЩħΪСֻǱǸһмޣǵСڳ֣צ¾ƿħķ֮ħǷˣԺ͹ԹԵĸСڡСأҲĳŵҵȱȻħṩ㹻ʳ


646 
СڵԴһ佱СڵһҡͷԣܵħҫĸǽºͰס
ڿʮͷ˶ħ֮ȫɵˣǹ˽ֱʽ˶ȻüɫӰ˵ЩһÿɰӰ裬㿴ǸȻñˮӰһߵͷһߺĴЩžͺϲĴͷ
˶Щħָָ㡢ƷͷʱյߣǺһЦ˵ţ㿴ܲܰŪһͷħﰡ
ѯСںҡҡͷ˵аħɵ˰Ϭţӵ㹻ǻۣǶǼŻŻͷģСˣҲЩħΪܸɵǣҲŪһͷɣϹʧЩͷְֺޡ
ºٺһЦ˵С˵ˣҪշǻķ
۾һæʣʲô취
ºǺһЦ˵ʮѩѡ
ҧг˺һָſᡢ󴵺Ϳ˵ÿѩѸ
㵵˵Ϊʲô
òɵĿ˵֪ΪʲôߣΪóոѩѣĹĵ£Ҳˣһݺݵĵ˿һۣԺùԶ㣬ȻҲᱻˡ
¿ɲѩ˭ġЦպѩѺ˵ַһ㹻Ʒħ󣬶һǳֿȭ֣˵еľһֻҪͻǩԼ
ϲ˵⻹򵥣ҪƴˣܴӮ
ҡҡͷ˵˵ǴǴӮſˣҲˣħǲġ
˵ҿֿȭɵһͷǿħ󣬶һˣҿûǱ¡
¼̾æ˵ʵҲǷǵҲԲϵĺħһβоΣβоΣһɹġ
룬ûб̬ʣһַأ
ҡͷ˵㲻ϲġַʺ㡣
˵㲻˵ô֪ʲʺϣ
ʼ˵һַǸл
ɻ˵лֲˣôл
ҡͷ˵ǵǻ۲٣ҪʱĻҲչǡǳһ˯һദʱ䳤˾ͻиˣ۵һ̶ȣǻǩƽԼġС׺Ͱף֮Ͳ̿ҪһЩ
еʣ೤ʱ䣿
˵һꡣʮ굽ʮ꣬ô˵ؼǿ鵽λҪԵ˵ʱ䶼òˡԾþò׼ʱʱַԡ
ʱСڼºǸͷ˵껰ħΪ׳˶ͷһͺȻºͰͷ˹ˡ
еħȫºͰףȻ𳤳ıӽһͷħųصĲһ¡ºͰǰͷĴºͰס
ºͰҲ̧ͬͷĸߴħ󣬺ʹ࣬ħͬŻɫƤ׳֧Բ壬˶Դߣ̥Ķȸͣ׶ֹ⻬滹ɢŵħΣһֳִıӣȥΪΨһȱǱǿһ㾧ӨճҺ塣
ħºͰһᣬı΢΢ȻĹһ£ħħ֮øеķʽ
ħṰһ£µС壬ܵסôͷһ°ֱӾͱħıӹ˸ƨա
Сڼ±ħƵ̶ħŭڰ׵ĲվС˵û£ǹġСô˵ֶħա
ħгίڴ˹׵ʱȴС˺ܶ࣬ױסħĴĦתͷЦǺǵĶ˵ôҳҲܿɰºǺһЦǰһħóһƻħǰ
ħС۾ƻ࣬һͽȭͷƻʽӣȻڴĿ¡
·˷ָֻʣ塢ƻһڴǽеƻ˰סƻÿιħһ͸˵ĿֱЦôģҲܸˣΪѾóʱûпЦôġ
ʱħŵˮζ׷״չǵǿ׽һƻҲûˣתƨ뿪ˮñӾľͷԼֻ


647 ĵ
СѾͷգŴ۾һᣬ׵ˮûˣԴ룬ȻһһܵߣóһʽˮݸףͷСһͷħ
º״󾪣ЩħȻúɰȴϲ˿ҪһС˵ˡһߴһߴ˵СģǡµѻˣСѾͷСħĴϡ
鱻ħײɵĳ沢ûзº𾪿һץħĴһԴ۾Ȼóһ߰еˮŵݵħǰ
ħ˿飬ֿ˿ˮһĦһ£һЦУһͽССˮ
ħԵˮϷһóˮħкóԵĶҲ׷Χ˹ȥ
߲ܣˮŸĸÿһͷħԣЩħڳԹˮҲôĦûһṦϾͲ˱顣
Ҳ֪ŪôˮʮӺֶһħ˵ûˣ´ٶǴ㡣
֪ΪʲôħǶСѾͷĺãȻûгԾԣѾûˮˣǶΧ鲻뿪ͷСħñĽСĵķԼͷϣȻڿյһƵıܣħҲһ׷
ŵ˵ôЩһƢˣǰ뿿һ¶еġ˵ţǰ˼Ҫڳ԰ˮħ󣬵ûħ;̧ͷȻʹһ磬顣
¼״ЦǼƱó־һ߰һԼͶŭĿ⣬¸Ͻͷ졣
µĽ£Ӱָڳÿ˼ˮôȥԣܲͰħܽӴ
ʵĽ⣬׸ˮȥЩħȴǾ裬۲һŻǰǾˮߡ׸һڴˡѩŮȡЦ׸֮󣬷׷ǰȥϸкħǹʧǡħԴǺ׸ûʲô𣬺˶ûʲôøС
ֱȥé͢һƻһĴչȥʱЩħԶ͢һĺøСͷԵƻħôӹ͢һ¡
͢߻֮Уһ˵ûУƷ
׸³˸͢һָȻָ͢ǰı˵˲ƷĲ֪ħ۵ǸϴϴˡԹЦ
¼ӰֻǾվţЦĿվħֽЦ߹ȥ˵ôȥԣ
Ӱ͵͵˰һ˵ûˮˣ´ΰɣ´ҶЩһղۿӰ轫һˮ˰ףԼȴһû
֪Ӱ԰һֱΣû˵ʲô׾ܹӰ˵Ӱ裬һ𡣡Ӱһ㶣ɰħǰ
Ӱ԰΢΢һЦϵۺۣȻСȥħıӡħûж㣬ǺĿ˿Ӱ֮ñṰһ±ʾѺãȻ갬ˮôȺ󽫰׺ӰԼıϡ
°ͿŰ˵׸³˺͢ߣƵʣ˵ôˣΪʲôЩɵֻ顢׺Ӱô׽
׸૿˵֪Ϊʲôħ󡢴֮ʲô𣿹ؼħϡ
²˵ħ󲻾ħ޴˼𣿡
׸һ˵ħħֲħħ޵˼˼˵ħһħǿԿģֶֻд˵еħӵУԲ˵顢׺ӰĴЩħоǵ⣬Ծͻкøˡ
׸Ļ䣬ѩŶ͵ļһ׷ױʾѩָ׸ı˵˼˵аҰˣ
׸Լŭæֽ˵ǣǣҲǸ˼
Īռ׸һǱæǰ˵׸Ǹ˼ʵЩħ֮Զ԰׽Ϊħԭħɭ֣ϲ⣬Զ顢ӰͰϵȻϢ͹âϢУԲŻ˵Ҹո˵
ѩĪ׸ѵʱͦЦЦĿĪһۣȻǺһЦĪ˵ĻŪĪ糺졣
ƱԿĪձӰ׸˵ôϲȥ׷
׸һ㶣ȻַϣǷƱ뿪һֱעȴ׸Ͱգмʧί


648 
½׸ķӦȫһ͵Цߵ׸˵ϲ¶˿ˣ׸ҡͷϣȴȫǿɬ
׸ȷѾϲͬƯĪգͨôĽӴԸϰ߻ǰã׸ԼĪնܺϵ׸Ҳķ֣Īշ·ԼҲС
׸֪Īԭ¶˿ǿĵˣĶҲǳһƬ׸أͿֵܣһֵܣ׸ֻܰԼĪյĸʱ佫嵭ÿοĪյʱһ¶ǲԾľͻῴĪշ׸Ҳͼߡתƣȴʼû
¼׸ı飬ҪҪ׸ࣿҪҪĪպ¶˿ʵˣ˫̥ãǳĳֶ̬»Ǿüܣֱ׸ͿĴʱ˵һ˼
龭ӽ²֪ǣ׸Ϳ˶ʹֱ࣬һ죬ǵ֪ʱ˵һʱ䲻ΪϵĲͬһ˶ģҵ½䱩һ١ԭΪĪպ¶˿±ܵ˵ֻ֪ѰĺҲ׷׿ʷ֣֪֮Լ׸Ϳɾ޴ʹ˳ϿҵĵǸӦһϵ̰ŵõ˵ԭ£ЩǺ󻰣Թ
¼׸ĿɬûûεĺٺһЦˣҿעһˣֻҪ¶˿ҲĪڣû뿪˼ҡ׸ĿһۣͷĬ
ã׸̧ͷĿֱµ۾ɬְԹ˵ΪʲôΪʲôһᰮֵܵţ˵Ҹô죿Ҹô죿Ҹô죿
¼׸ЩæԶȺȻ׸۾˵İĪˣ׸˵ͷ
û˵׸ҧ˵Ѿ˺ܳʱˣҲԲֵܵ£Ҵ뿪һʱ侲һ£ܹԼ֮ٻһﰵвã֪Լˡ
ס׸˵ҿ㲻ߣǺĶϰ塣ǺļܣңҶĶôֵܺһ뿪𣿡
׸һһת˵׸㻹ǲүǶûϲ¶˿¶˿û˵Ҫ޸ġȻϲĪգǾʹȥ׷ѽ
׸ûע˵¶˿Ī΢תǲŵĿ˵˵ʲôȥ׷Īգǿô죿
ºٺټЦ˵ô죬Ȼǹƽˡ
׸˵ƽ
µͷ׸һĲ̺Σ˵ô˵ɣ磬Ϳ˵õһŵҩŵҩܹһ˲佫ȼᵽ㣬ҲǴ˵е񼶣˵ô죿
׸Ҳûͻش˵Ȼÿĳˡ
ºٺһЦŵҩģһħ˲Ϊأ˵Ļ᲻ѵҩø㣿׸ܿ϶ĵ˵ͷ
̯̯˵ⲻͽˣĪվǿŵҩҩԲͿıŪ׸ʺ˭仰˵Ҳϲ˭Ը˭һ
׸Ϊѵ˵ǣǿϲģҪ׷Īվ̫ˣһ˺ĵģҲÿĺҡ
ƲƲ˵ÿĺ㣿ô϶ĪҲϲ㣿Ҹ㣬ûǰǴӦһҪ¶˿ţڲһˣĪѾǺʡˣҲø˼ҵĸ˸飬˼ҪǲϲҲû취УĪո˵ϲôȷһ𣿷ȥ׷ɣĻ׵ģǹƽ㿭ҲûʲôñԹġ
Уҵ㣬˼ҿɲֻͿѡҪ˼Ҷϣʱ޵ľˡһһ䣬˧粻Ҵ󲿷ֶûгɼңǼӱȡỹǰ뾫˧磬Ҫǵʱ䳤ˣĪҪǺЩ˧˺ɾͲˣͿĵץʱչҴǧٵˣȻԺɾͲֹͿˡ
׸˵һһ㶵ģҪ˵һһ׷Īգ׸˸սԶѩĪ˵ЦŲɭͼӱȣˡ⡱
׸ҧҧصĵͷ˵ãһȥ׷ĪյģȻǹƽôʼ֮ǰҵúͿ˵ʡԺҽڣҲΪĪնӰ֮ĸ顣
µͷָָԶһĿ˵ˣȥ˵׸һðűıķȻȻġ


649 ̹
׸뿪󣬰סӰߣֵ˵ôأҪ׸ͿĴô죿ҿǸʵɡ
ºٺһЦ˵벻¶˿޸ģ׸ҲȢĪգ
׵ͷ˵Ȼˡ
̯˵ⲻ͵ˣʵڰ׸Ϳǡ
һ⣬½˵׸ԸӦ˽ɣƽʱģ˹ؼʱԻӣȻҲᵽڻûҵšľ͸˵ˣƽʱզզģһ¶˿ˣϴǼ¶˿ʱҿ˼һۡҺƽǸѹܹȥ¶˿ĪձףȻҪôȥ֪²ܳ£Ҳû׼мʲôʣ¶˿ĪС椿ĸӻߴʲôҲ˵ʱ˵ʲôˡ
Ӱ˵ģ¶˿Īղˡ
ʼ˵֪¶˿Īղںʲôݱʲôģ룬ץļһǳģ˧ƵĺҲŵϺţҪ˼໥Ҳǲܣû˵׼
ӰͰױµһ˵ƿԣͷ˵ϰ˵ûȻҲϲ׸ͿСҲ¶˿Īռ޸ˣϰ壬֧㡣
Ѿ˵ǵǵ˵Ҫ׸Ϳìô죿
Ц˵İɣڣǾԲġ
¶Ӱ˵ˣһˣȰĪմȥȻ¶˿Īգһ£Ҳ˳̽̽ǵĵס
ЦĵͷӦֺʣô̽ǵĵװֱǲ˵ġ
ºǺһЦ˵⻹򵥣ԸϾ˵Կĺ׸˼ҪǸĻֱӾܾǾ˵׸ͿûϷˡ
۾һһݵĶ˵ϰ壬̫ˣ鶼СԴһЦ
Ӱ˵ߣȥ¶˿ĪգҲ뿴ǵѡ񡣡˵꣬ͷתߡ
׿˿£ֿ˿ĪյӰ飬Ҳ֪ǲл˹µǸĶ˵Ҳһȥ˵ܰæء
Щᣬ֪ļ翭ĺ׸¡ֻõ˵ͷ˵ãҲһȥɣصԺһᷢ¶ҡصĵ˵ͷûעǡɿһȻתӰȥ
˹˵ЦĸöĿԶͿ׸ӭĻִк˵׸ôҪȥﵽʲôö
׸ûлشޱߵǰ˵ģġһ㶣׸һ֣صǵ˵ͷ
˼״׸˸кಽ뿪²ŵ׷ʲô£׸ôš
¼׸Ϳ뿪ڼᲿ׼ζԵҺľӪԥһ½棬͵͵˹ȥ򵥺˵һ£˻޳ܵĿ˶ľ֣˻᲻
׸Ϳһ·˭Ҳû˵һлвݡķ׸ͣ½ŲԥԥϰҲû˵һ
һĪһ׷ʺ׸εĿ˵¶˿ǺѾһʱˡ۾龪ϲ쳣׸֮ɫ;ûô򵥣ֱֱĶ׸ȴġ
׸ĿЩ˵ĺǹ˵ģǸңҰĪˣ֪ҲԣԹܶˣû취ѹҵĸ飬Ӧúϲһ˵ʱʲôĸоûơ
Ī˵Ī˭㰮ʲô£˵Щɣң¶˿ģ
׸һ㶲˵㲻֪Ī¶˿һ֡սȭͷ׸һᣬƵԶȻ۾þò
ãһȻ˵лл̹׵ĸңףҸ˵꣬תҪ뿪
׸һס˵ǵģ
ŭ׸Щ˵㻹ô
ľԼЩˣ˶٣ࣺʵҲֻ¶˿ΣҳҶһ飬֪䲻һ䡣̹ܺҺܸˣ㻹ں֮ĸ飬ԺȻֵܡİɣû£еµûţȥһ˾һ
Խô˵׸ʿΣסĵĸ첲˵˵꣬ϲĪգһûףʲô̬Ҳ֪


650 ˼
׸ĻĲʣô˼
׸˵ģԭ뿪һʱ䣬θ֮ٻ˵һҹҾȥ׷Īգ֮ǰһҪ˵ȻʵڹⲻȥģֻҪ˵һ仰ҿ뿪Ӵ˲Īյĸ飬͵ʲô¶û
㶵˵㻹ûк¶˿ף֪뷨ҲûȷϵȻ̹ףΪʲô
׸ͦ˵ΪȥȡҸԣϣܺ㹫ƽ
Ŀ׸۾Ŀᶨִţ룺вҪǻңһԺ˵ȻûбףôҲ˵һлġ׸ƽʱʹͷԵģֻҪ΢ʹֶ¶˿ֵٺ٣׸ʱɱҡ
뵽⣬ĵ۾ص׸ļ˵ãǾ͹ƽ˵ˣ˭˶ܼǺ޶Է
׸м˵лл㿭ģллңҲлл㻹ҵѡ
Ĺ˵ʲô㵱ѣ
׸һ㶣Ľ˵ֵܣǿΪԷֵܡ
׸ԺǸжסĵ֣Щ˵ֵܣֵܡ
׸ƱĸжӨȻȴţٺ٣һǺúơƽĪɭֶоҿǽˮ¥̨С
һۣͻ̥һЦ󣬿ļȵʣˣ¶˿ĶҵȥУСӿɱҡ
׸ٺһЦͷ˸˵㻹ɡ
ĵͷ˵ãȥ
׸ס˵ˡǼһһڸء˵꣬׸ת˵ɣ֪ڡ
ڲݴ濴£εʼվ׸Ϳ˵ôɰҲڡ˵ţʾأ׸Ϳġ
׸ЩĶ˵Ǹţ㡣Ǳ߻ˣġ˵꣬Ⱦܡ
ºٺһЦģеʣ¶˿ʲôʱģģ
ε˵Щˡ
ķȻ˵ôң
ί˵ҲǴϲ
Ŀ׸ԶȥıӰһۡƲ쳰˵ǹϲġ
²˼ͷǸ⣬Ҳû뵽ȻѾ˵ùƽҲͱˡ
̾˿˵һ˵ʲôأң¶˿ģѾˡ취¶˿ӴС
ºٺһЦ˵аҾ֧㣬¶˿ءıڻԱߣȥɡ
ĻȻ˵ôƫĵط˵ȥζûء
¼û뿪ȥ¶˿֪ˣٺһЦղź׸ϵʱ䳤ˣ¶˿пܱƭȥĻֺͿ˵һߣŽݺݵ˵桢ŲɭӱȣãһǼСģȥ¶˿˵ţڵķ
¼״ٺһЦڲݴȴһҧгݣﲻ̬޳ܡ
ĸ߳ȴͣ½Ųعͷһӵ˵˵ʲôȥ¶˿Ҫһȥɣ
·˸˵ȥëֲҵ椡
һİû취˵¶˿Ǻܣ˵ȥʺ̶ڵķչ۾кҲûתܡ
´˵ҿôëסһȥϴ衢·ȥ
һͷҲصĻһ߻ش˵֪ˡ
뿪ӲݿվӲǱ۾۾ıԹ˵ϰ壬ǼôҲǣˣҸұ֤Ҷ¶˿Īվûʲô뷨
ºٺһЦ˵ǵѹȻ˻Ͳûл椣¶˿Īշ׷㣬ұ֤𣿡
ֱͦ壬óСһ¸ո޼Ķ̷˵Ȼ硢һ˲šӢ棬ҵԭһҪһͬŮɼңȺĴС
˶٣°һ˵Ҫ¶˿ĪִŮ׷ң椲ԵĻҲԿǣǸʲôţˣ檡
춼Ʋˣм˵ͱˣ¶˿ĪտɲϲС㻹ǸϽ㶨椲ġһͷһߺߣһȫԵ椷


651 ذı仯
ºħڵĵط澪˺һ˵ҿҲˣղ˵ķҲˣ뷨Ŀԡˣڶȥ׼ɣǻؼһսԷ׷뿪½Ϳ˹ȴǧװ˱ǰذӲ³ǽĽȡ
˴εǻѾ޴󣬾ôصǧװĵħͲһܹģúʡа취ΪħȻɭֶٶħҲôġ
СڣȻһ󣬵ЩħֻĵǲҲֻýСںСڱ߾Эصڱ߽פ
ٴذϴȿ˵ȫ˸ӡ
´µפۿֻԭĿյڱһ͵Ĺ㳡һžӨʵľʯǶĹ㳡ϷذĵıԵԭɳ·Ҳ˹ƽ̹ĺɫ··Ա˸ֲͻݣΪذ˲ٵ
˲ǽԭʯשǽѾʧˣȡ֮Ƕʮ׸߶ҸӿʵˮǽĹ⻬ǽ棬ĵ˵ͷǽˮ˸ϵˮ࣬ͨĸӼ̶ԱȽϺãܵػҲըѣһӡ
˳ŵųǽ֮ϡذֻѹĵ״ذѾ¹滮ϱ˰ݽɽе޴ռ䱻˱Ӫʲֿ⣬һｨʩһ¶ĵػ¾֪ǲصֱʣΪػ״صĲࡣģȴҪܶ࣬㽨Ϊ׼ϡӪһٿʿ
ٿذм򣬳һ޴Ĺ㳡⣬һġʮ׸ߵĽεľ޴ˮཨĶһƽ̹־޴Բƽ̨Ƕӵײñһ֮ϡ
ѯʸľɭ֪Ҫؽģкüܡ
ȣǾ޴ˮӦذˮΣˮƽ̨Եt̨Ҹħ޽ĸ߿ƽ̨ƽ̨սڼЩгͲͷӿĹذпѰҰȫص㡣Уƽ̨Ҳսʱָģվ治ҰܹݹսҾӸ¼ָӲյͬʱҲܸõʿǿ
ʵĽһܣƽ̨ıԵ̽յ֮󡣾оҹ乥ǣͷϵ̽յƻ٣ƽ̨ϵ̽յҲΪṩ㹻ܶԵоӾţ̽յƺܹƽʱῪ
ľɭĽָ֮ſƽ̨·һƬʩĽȺ˵ذĸ߼ٺǵסǼָӲָӹٵĸۡʩһӦȫȫصı׼졣
ָſǽһ˵ЩطǸʲôģ
ľɭش˵ЩطǷͶʯģЩͶʯΪϴʹùȣЩ𻵣Ѿάˣ˻µ˵ͷ
һתһȦ˳ǽľɭִµ˲ι˳ǽڲİνİǽڳǽײԤĿռ䡣
򿪳ǽڵİţֱ׺һתǣתͨһȣķһ䣬ÿжʮ׿ʮ׳߶ңÿ涼ڷ󳵣Ķ˶ѷһ׵ľ޴
ͨǰԤĶʮ׸ߡ׿⿴ȥǽһо۵ף˿۲Ƕȡ
ٿЩ󳵣ǱεĹ̶һ΢΢бµĵϣԽһǶȵҰڶṩ㹻ĴΧǰбµĽǶȣǽ¶ȳƽ״̬ʹÿһķӳᴩЧ
¼ʿǶͷˮһȵĿ˵ͨ绹̫ˣһȥǣǸħôҴһ㡣
ľɭʣħ󣿸ʲôõģҲûֱͣóһħľɭԼ顣
ħ󣬸ɢ״ľɭԹ˵СӲôõĶҲóɲ֪ĲǰʿʿҲǳԲ˯õġǻûУٸҼţǸڻ㡣
¸Լһͣεóһħͼħݸľɭ˵ûˣֻôˡľɭٺһЦʹ÷һħȥһ˵İȻħ


652 Ϣ
һذĿƽ̨ϣվֱһ׵Բƽ̨Եż̵ĽԶԼԼĿʮⶫǵʹòtϡԵǳǽϵġ
ƽ̨棬ֻذɽ²֪ʲôʱһªľݣľΧͷӿһ
ľɭ˵ЩսԼģڻѾȶÿͻ˸һʳ˳
΢΢һЦ˵ô˶٣
ľɭҡҡͷ˵ЩҲֻ˶ʮ˶ѣҲɵ뿪ֻ·һ
תͷ棺ˣǸϿôˣ۹û
ʼ˵ʧصϢӦһֱûдȥ۹ûɱǰһ֧ӹûȵִϿȾ͵ͷȥˣӦǵ̽Ͽʧغˣ۹Ӧú֪ܿ﷢ˡ
νʼ˵֪ҲˣǵѾǰΧˣɱ֧ԮҲˡ˵꣬¡桢˹ľɭһʼ绵Ц˸ո͵ëøʿһȻ
Ц֮ºȻһ£ľɭľɭ磬Ǽɩһʱû˰ɣôͲҪɴӹһסˡ˵꣬ºһٺٻЦ
ľɭһεһ˵˵¶ɡΪôŵ
ºٺһЦ˵ϴɩӸյʱҲֻǼһΣڶеǲĳˣҿɣ۹Щһ֮ǴҺúþһۣѼţҼϤϤʡԺҲʶ
ľɭͷͬ˵ţⲻǼǿӲôţڼҲӦóʶʶˡ
ʿ˹أҲڼɣ
˹һЦ˵ûУҶȥ׶԰ҲӦȥʦ
µ٩˵ðû˹ܣϻȥܺȣˡȾۻʱźҲϣϤϤ˹Цŵ˵ͷ
濴Զ˵Ҳ֪սܲȫμۻᣬϣ̫˰ɡĻʹһӱЩ˸кѹ֣˵ȴʵ̾ûв˵ģǽĴģս治֪ˣ°ϣֵܺǶܻ
򵥳Թ緹˹һЩؽ淵أǻвҪû뿪ǵȵӽʱ䡣ǳĵһԤźصĵһִذϰųָȨƽľɭֵȵӲϡ²ŷضǡ
սٽǵҲýӴӵ̽һϢء
ǽϵֵʿҲɢһ۾ɵԲɫոսʹƺһ̽յƣǽյһƬͨ˵ĳҪûкЩӰ֣ûӽǽ֮ڣȻҲ˵͵Ϯɱˡ
¸ոջصǣ²ڵʱʱָӵͷ͸һõϢɳȥĳһСûлݿĻ㱨оɳ˴ĳ̽Ҵ󲿷ֲֶ˫ĳԿУһҲֻװմЩˣֵ൱ôĳûʲôʤ㡣
µ֪Ϣ̾˿˵ǵĵӻ̫ǳˣʿǵѵλЩϱӵĶҲս֮ҵԳѵһˣȻǾ̫Կˡ
ͷ˵ʧ̫󣬶ҵϿҲûа취֧ԮҪЭɣ
ͷ˵ҲУСΪһλѵоĳѹΧʮﷶΧ֮ڣҪǱϹӣǵĲ𡣡ͷת뿪Գһ
¸ս붫ǵָӲʹЦӭһܱ˵ϰ壬ǿûгٵ
ºǺһЦ˵㻹ˣ޲ţͷ˶˰ɣ
ٺһЦ˵ɣұֻʣ²ˣ޲ǸһҲȥˣţͷ˵Ȳˣ޲غһܸϵ
ºʣ˶ţͷ˹
˵һǧ˰ɡ
¾ȵ˵ҿôˣ
ָͷ˵ұˣطϻٶˣٶǿ׳ŮˣЩˡ¿Цһڵʵ㹻Ѿò޲Щˣֲþܾ
޲ǵԺٸǷɾţǼֱҰ׺Ӱѯ¶˿ĪյķӦ


653 ǵĻ
׵˵ʱ򣬻û¿ѯʣСѾͷǰҫĽ¶˿Īյ顣
ĪձӰ衢׺֮ҵ¶˿ĵļƻ˵һ飬տʼʱ¶˿ЩɣΪԼ°ĪˮЩⲻȥ¶˿ƽʱľګĪ˵׸Ҫʱߵͨ죬ȴûбʾ˿ĲͷУ¶˿ЦӯӯĴӦϣڿĺ׸ǰװһˡ
¶˿ĪմӦôʹ죬һʱҲֱ治Ϊ滹ĶԿĺ׸кøУ鵱ԼʡĪûлشֻǺͷ¶˿Ļشȴܼ򵥣ʲôøвøеģ˶лᡣ
¶˿شԽԽͿĴһΪɧ·¶˿ѯʺ̻飬¶˿֪²鿭ĹܣǼĵΪϸ⣬ҶԿǳԻɫек񣬶¥ϵӰѾ³¶˿⡣
¶˿꺣̶ӵװֱĿԼƽʱ󷽵¶˿Ҳ졣ľ쵽Լʧ̬ҲΣ¶˿ûбֳκεķУҿĸо¶˿Լżɬĵһ¶
ıʹ˸뿪뵽׸֣ȻȻ¶˿ͣ¶˿ҲûκԥĴӦˡ
ýζ齲ͣˡʮְԵʣأǳʱ˵ʲôˣ
˵ûкˣ¶˿ʱ¶˿һƯ·ˣ˵ʲôҲǸţֻûˡ
˷ܵ˵¶˿ĺͿĳȥˣһһͷšһ
Цݵ˵Ҿ¶˿ԸкøУһܹһ𡣡
ӰҲͷͬ˵ǰҿ˵¶˿ûеĸеĳȥھͿĵˡ
ºʣ˭˵ģ
Ӱش˵Īհôˣ
¡ŶһʣˣĪʲôӦ
׻ش˵Īһֱû˵ҿóҲϲ׸¶˿ͿԺҲ뿪ˣǻȥϴʱ򣬿ǿһֱϲ۵ĪջһƯȹȥɭֶˡ
ºٺһЦ˵ãСܲˣھ͵˿׸Ϳˣٺ٣ڴ׺Ӱ뷭˸ۣ۾һٺٻЦ
ΪˮЩħԻûгӰҲֻøºͰһ˵ƤȻһǽǷ
Ϊǵĵ·̽յֻʱ·ֻгǽϲиơոڳеŻѺָӲʲôƻͨĳǽϲ֪ѺĹâǶôĻ谵
ں棬СѾͷ黹Ū˺óʱ̽յƣԼƵĹڵĴյ硣Ц춼ϲˡ뿪ʱСѾͷĴֱӽСԴ쵽̽յǰ濴Ľṹ֪
СԴ쵽̽յǰһ˲ͷһУٶԴ۾ڵϡ
¡ӰͰĽعͷڵϣ۾ָ첻Өˮ˼æܹȥѯô¡
ֻ۾ûлشµѯʣһߵʿܹ˵٣λλСղŽֱ̽յƲŻӵģȥҾҽ
µͷȻæ۾˫˵࣬ȻϹˣɣҸ㿴
Դ󾪣æɿǰȥֱץµļŰص˵ϰ壬һ᲻Ϲ
ӰĶ߰ˮһ߼еʣоô۾𣿡
ر۾ҡͷ˵۾ܣ
׿˿ǿ̽յƣȻ£ҵʥϵ᲻۾Ƽذ
ԥһҡͷ˵ҲǵȵȣҸ鿴˵ɡ˵꣬½˫ַ̫Ѩͷųʶ۲Լܱߵش
Σ۾Լͷ󺹵ӰͰ˵۾Ĥˣûʲô󰭣Ұһ۲Ѫһ㡣Ȼ֪Ĥʲô˵۾ûд󰭣ӰͰǷģĿ°ˡ
ҽҪ뼱ҴҸʱѾ۲ѭΣҲôʹˡ
ʿָ£ҽܿͿ˴űװºˣҲ˲öʣֱ߽ܵ¼


654 ԭί
ҽʹԼʮ⣬Ȼȴýϳǽ󼸲ܵߣ˿µü˵ôģ̽յǶֱܽ治֪ôġ
ҽһ֣ҲûţĴҩȡһɫҩۣˮɺ״ȻСĵĵסᷭƤ˿˿˵ò̫ء˵ţĺ״ҩĨƤϣȻСĵİãʰҩվ
ҽҪת뿪ԥһ»ǻع˵Ҳ֪ô⣬ǻǸϿ쵽ȥɣ¹ǵĺΣաˣСѾͷûʲô£һҩϴˣʮñǿ⣬Ȼָ¡׺ӰվԭأԹԵϾҽ˵̣øʿǿЦҳȴһĶ
ҽߵһСӳǰ˵ЦʲôЦϿЩ뿪ǽҪһղ˹ӳǺÿˡ
Сӳ̲סЦյҽǰС˵ǲ壬ǸͷľǵǸͷŮδҲǺħʦų۵Ҳ֪Ǿݣصĸ߲㣬˵ôߣٺ١
ǲһ㶣תµˣεЦЦصµǰ˵ˣ˺λˣղðʧˣ˼¡
һŻıǲͷһЦ˵ٺ٣û£˵û
½齻Ӱչˣǲǰôû㰡
ǲЩнĻش˵شˣǸոմӵڶŵ岽ŵģǲͿˡ
µ˵ͷ΢΢һЦ˵ôнǾֻ죬ɣɡҲ׺ͶϵЦݣǲ΢΢һЦ˲١
ָǲҩ˵ղõʲôҩУôǲǾ
ǲҩóɫҩ˵ЩĿҩۣܹǿѪҺѭһСԼʹࡣλ˵ûΣԲŻô
ºʣô˵
ǲ̾˿˵Щ̽յֵģҶܺ棬е̲ס̽ͷȥǰЩЩƸճֵʱ򡣹ŵЩһûˣе̽յƵǿ۾еǱǸʲô硯絽ˣǼɰæˡҶ֪ΣҲûȥðˣҵŹ֮󣬽ӳǷʱҲ˵ˡҲͣ˼졣
üʣ˵ǰ˵زأ
ǲ˵أģѾָˣЩ˵һڻ
׷˵ô
ǲش˵ʮ˵ʿ߸۲ˣ塢Ҳû̫ĺתƾԺָҲ½ĸһﱻֱ۽ƤˣһָļҲûʲôð취ܲȬҲֻܿԼ컯ˡ
ȡ˵ҩݸǲ˵ųˮЩԱȣӦÿǿ
ǲЩĽӹҩʣѵǣǸܹ˵ҩ
²ʣֵ֪ҩ
ǲͷ˵ľҽܲҽٳŸʹùһΣǴŸҲֻ˰žͰһжദ͸˶ʧѪ࣬ѾԱ漣κˣҲ֪ĵҩġ
¾ȵʣŸǰæ
ǲͷش˵ǵģЩҽʽǰҪȥŸʵϰõ˵ϿɲŻɵӡ
»ȻĵͷּǲѾһˣʣǸǸҿҲСˣôѡҽսǺΣյģͲ𣿡
ǲʼ˵ǰǾҽʼʱڵ۹ϲı߽粿ӣɭ۹²սЩҽֱ˻ػصĶʮ꣬Ѿϰˣûʲôµġ
²ʣȻڵ۹Чôܵˣ
ǲ̾˿˵ǰʮ꣬о˾ѡۣĻؼҹ갲ӣû뵽ɭ۹֧ʡⲻͱŴʡ𡣿ǵҿҶûգֻñξˡ
ɻʣǴҲԿҽݰ
ǲʼ˵ҲһϸĴʲôͷȵСҲǺУֻԵ˺һЩ˻Щĵá
»Ȼ˵Ŷԭרְƴ򰡡
ǲʣʲôƴ򣿡
ûнӶӴ⣬ЦЦ˵ЩܸӣԺŸ𰸵ġǲ˵ͷûʲôҪʵˣת뿪·Сӳߵʱ򻹺ݺݵһۣ֮ǰΪʲôû˵µ˵ݡ


655 Լ
ǲ뿪°οڿޱӵ˵ˣղ㲻Ҳҽ˵˲أͺˡ
˵ǣҽҲ˵ˣʮڲҼ⣬ô죿ֻܶҲܳ̽յˡңǶʣһʵ̫ˡ
СѾͷû취һת֮˵ⲻ⼸ʱȥɭֶ˳˵۾׻ָʱͿԽˣʱɾǺˡ
Դ룬Щ⶯ҡͷ˵ܲһֱɣɭֶҲװ˵ƣҳǵñ۾
˵ҸһīϾͲǿˡ
龪ϲʣģīʲô
¿Ц˵žˣһӰȥ˰ġ˵ͷ鲻ԸġŶһ
óʯһ۾ģͣȻóһ鴿ĺˮһ𽻸Ӱ裬۾Ĺϸ˵һ飬ӰһҸиʯĹƬȻ׸ǰæþʯˡ
ӰﾵƬĸ󡾵ֿ˿ԲཱུСīһЦºͰ׺뿪
ʱصǰĴѩԤ֧һµĹǮڸûʲôķݣԷĵطֻʳáץ˺һӣû취ֻʳáҵ˺ͶǣҪ¶˿͵˵һ飬ǰæ취ŪһһЩĵ䡣
λ˿ĵҪ֮ϲģȻ¿ĵʮѩѺЦǺǵظ֤һտĵҪ׼׵
־¶˿ıһоܲĹΣͷĺˮùźһʻǰ
ʹõ¶˿򿪷šһʿӾ͸оЦϺ£¶˿ǿЦ⣬ӹ·͵εĻŸʻſĵĸ첲뿪
¶˿ĸ첲סԼ첲ʱ򣬿ĸо¶˿۵ļϵ㣬Ķɵˣ·ʱ򾭳˳գһֻ첲Ҳ֪Ĳźáһͷһƨɣֻձųӵĺӡ
Ҹĺ¶˿߳ѵĴ֡󴸱һƵĲƵͣڿĺ¶˿ǰ
󴸴һĴɣ˹װΪ󴸸ӰֻܽӺͿԿȥһ㶼ˡǸոմӵũ
ǿĴӺǽԮ߼ӱæġµ֮󣬿ڶͼӱȵȵС˾裬Ҵæ
סƥ»ݵȻˡһ³òͷϱͷǹǴ˶ٵñӶ¶˿ŤǴɤ˵¶˿С㣬ϳ˵ţ¶˿ǰȫǿ˸ơ
¶˿ʵ̲סôЦĻ棬һЦȻ˵ܸˣ󴸡¶˿ֱҪ̧ȿʱȴסˣֻĳźһɲݣûΣֻľͷʡ
ļ¶˿סˣͷһۣȻεͷ˵ٺ٣û̫õҪȥɡ
¶˿һȵӣ΢΢ҡͷ˵Ǿɣһûô߷ء˵꣬ȹ̧ȿ복ᣬȻתһϡ
ǸһЦţ̫õԴһ㣬ȫǿš۵һڵϡ
ļ״æ𼸺ɢܵĳţһæҲûнŰϣ¶˿ڳЦӯӯĿԼһ˵Ҫˣ졣˵žҪŶ
󴸼״æֹ˵ԣǸһ˵ˣŪ˿Ҫġ
ԼæոֵĳץסȻҿ˿ŷŵᶥӰãŶ¶˿ǸһЦƹһ˵ĳšǣûȿţλõĴ󴸾˵ߵĳŻˣ򲻿Ӹղϰɡͷߣδǰƹȥ
ھߵʱ򣬿ҧгݵ˵ôŪôƵǹݺҵİɣ
ί˵ҼȻĺôȻðˣǸһֻôһ˵Ҳû취ܸܲһɣ
ҧҧݺݵ˵ǸһԺôʰ


656 
Ƶûгŵһˣ˼ЦЦȻָһ˵ĳ˵ǱߵĳŻˣܴܲ߹ȥ
¶˿ЦɣƤգգ۾˵ѽȻ¶˿ô˵ȴûÿ˼
ļ¶˿ȵСĳᱻ¶˿סȥ·һʱ䲻֪ôźá
¶˿һЦĵİ˿һۣȻ΢΢˵ȥɡ
Ŀ˿¶˿ÿҲûһƿͨ˵ҪҪ棿ûгţ׷Σա
¶˿Ц˵ϲ羰ɡ
󴸼ĥߴ컹ûϳһż˵Ѿܲܿ㣬ҿֻһСʱʱǼһҪǮġĵĿô˵Ҳ˲ôˣǸĶ¶˿˵ͷ복ᣬȻСĴ¶˿ǰ˹ȥ
ôĿռ䣬㿭СҲⲻ¶˿ӴŲ¶˿ʱ򣬵ͷ¶˿ͻȻ̧ͷĿֱֱĿſĵ۾
סˣ¶˿ĿӵɲǼ䣬¶˿̶ĵɫ۾ÿĸоϤ¶˿в¶һ˿ƤŨŨİÿĳסˣһʧʧȥƽ⣬ֱֱĵ¶˿
¶˿һ˫ַסĵĸ첲¶˿ȴҲѾ˿ĵؿڡ¶˿ľĻѣæַסĶֱ壬Ȼ粽һ˵ǰһƨ¡
ͷĺǸĶ¶˿˵ͷȻó˵ˣˡ
ڴһߺǰʻȥڰ͵͵¶˿һۣۺͷߵֱŵĽһɬдŵģִЩ崿ÿ۾ֱˡ
¶˿о˿Ļȵ顱ͣ¶˿ʱҲһĻң֪ôźá
ã¶˿ſģ΢΢һЦ˵ÿ𣿡
ʶĵͷ˵ÿÿ䣬ķӦæָһͰ˵㿴ǸǲǺܺÿ¶˿˿һۡСתͷⲻģȴ̵ġ
Ĳ֪Լǵ¶˿ˣæǸ¶˿ǲġŪÿļǵһץ
ʱĿһţͷ˿һʲô߾ţͷ˿Ŀĺ¶˿ͣһºеĴкȻ󲽳ֱʳöȥ
ֱʱ򣬿Ĳע⵽ٶȣæƿߵĳԴԴ˵ҿͲܿٶȣû˼ߵĿأһʱǮôأ
󴸲ķ˵Ҳ㣬㿴ƥٶѾ۵òˣҪٿɢƥҲñҪǹˣʱĸ࣬Լѡɡ
ҲûͿ˵ٶȰɡ
ĸոջԴã¶˿תͷſģһԹ˵ô㲻Ҷһ㻹иҪȥ𣿡
˵ǣǡ
¶˿Ŷһ˵ԭĲҶһЩʱ䰡֪ˡ˵꣬תͷ⣬Ͼ˺ʧ䡣
ļĲ֪˵ʲôźãһһס¶˿ϵС˵ҲǸ˼ҺԸ㣬öûϵ
¶˿عͷżͷ󺹵Ŀ΢΢һЦ˵Ǻ㿪Цġ˵꣬תͷȥŵȴûгɿš
ļ¶˿ûŷģԼŵ֧С֮󣬿ĵһ¶˿ûջȥ˼һ£¶˿Сִ۵ĸоÿľ÷·С
¶˿оﴫ¶ȣﺦߵͬʱҲۣ¶˿ûתͷģֻ΢΢סĵĴ֣һ̵ܰ
һʱ䣬þĵģĺ¶˿˭Ҳûٿڣ˽һȴĴ˵⡣
ʱĥҪʱԵúǵҪʱȷʵһš
¶˿֣ûоôһȺͣãȻ˵ô͵ˣ¶˿Լ֣Ʋ˿һۣÿĹȥ
ﰵ̾³˭²һǵҼȥܹӽĽӴ¶˿ĻȲվӻĿ¶˿ھ¶˿ʱһ¶˿ɢĵ
߳ʿұۣ¶˿ſĵĸ첲߳Ȼ˳¿ſĵĸ첲滺Ĳʳȥ


657 
ĺ¶˿˲˼ľͻعͷԴ˵ѾĿͻȥٵԼǮ
󴸲ָ˵Ĺ󴸱˵ģ¶˿ڣֻýʣµĻ˻ȥһ߷ߵĵתͷ뿪
¶˿ûжԿĵʲôΪĺͰʧȥ֮ôģң¶˿һֱÿĵ׾£Ҳüļ֤
¶˿ô뷨Ҳ֮ǰĻӽĳ̫ˣĵĺСһʸУҲΪ밮ӵ¶öԷģ޷̵ĶϰҲһڲͬĻԵķʽ
ʳſڵʱ򣬲Ͻÿһ˿ʢװĿĺ¶˿ع֮еľͻ׸һ񣬶Ůģ¶ĽȻ׷׵ף
һ·ĺ¶˿ûκͺߣǵʼչ󷽵΢ЦҲ̰Ľÿһף
һ׽׶ֱͦ£Եÿʡ˧Ŀģһɫ³ȹԵöׯ¶˿˲ͬнʳõʱԭʳöʱѻȸȻһ߰еĵ٩Ϳ
ĺ¶˿⣬ԹԵĳ˼Կܶ޷԰Уʱǵֻб˴ˡ
˺ɧ߳ĺ¶˿֮󣬼æϵգõ׼õżС
ʵʳøûʲôż䣬ʱżҲֻ֮ǰֲΧĺڲ᣽һŻȥĲΧ˼ѡ
־˲ϲڵĻҳò¶˿£Ȼһˡ
˺Ʋ죬װ⿭º˷ֱݲ˵ݸĺ¶˿ȻЦ棬ȴſû£ôæʱ鷳
֮ǰ˺˿ʮѩ֮󣬶ǰһ̹ʱûжˣ˺ҲʹӦˣû뵽ȻˡһæýͷöλȻˣ¶˿棬ҲֻǿջЦˡ
ô׸ЦʷŲ˵¶˿¶˿С㡣Եʲô
¶˿һ߷ͺĲ˵һʾԵȣֱֻվ¶˿ߵšһ˫С۾ȴݺݵĵŶĿġ
ǲ˶¶˿ô˵˵ѾôʱˣϽġǻвٻûء
ĲĿ˿ͷϷĵ˵Ҳ̫˰ɣôôأ˵أ
Ƿ˸ָۣûлһյȵ͵˵ǲйͱˣе򶼱ǰһǰȥˡ
ʱ¶˿²˵ʵˣʲôý𣿡һæóڱܿ¶˿ߵĵطʹ˸ɫ
˻⣬¶˿˵ʳȲк㣬ûʲôֻʣ˺ͳˡ
¶˿üָŲ˵˵ݺз𣿡
ҡͷ˵ûˡ
¶˿˵ݿɣҪ˲ģЩʵ߲ϡ
˼ҡͷ˵Բ𣬿ˡ¶˿Ŀˣÿ춼ԷҲΪ¶˿ͲƴǸǮĸţЩںҲ߶˵ʳҲ㣬¶˿ȴû
Ц˵ҲֻʣҸղ˵Щˡ
¶˿εĵ˵ͷ˵ǺðɣҪһһݺ㣬һƿõĺơ
ЦǺǵĵͷ˵ԵȣϾ˵꣬ԿȥһĪΪЩƾͰڴֻҪȥܿҲû취Ŀŵƭ¶˿
¶˿ĺƣһ²ûˤȻæ˵˵һˣЩɡ
˺뿪ż䡯󣬵ֻ˵ۿһƿƿɾҰĹǵѪɡ
ʼ˵˵ҲǵģûǮ˵ûǮαػװβأ
˵ͷ˵㿴˼¶˿С㣬˳ƯһǮ˵ôͿϿأ
Ƿ˵ʲôûϵģ˼¶˿Сûʾʲôɱ˵
˾ôʾղ㲻Ҳ¶˿Сſǻĸ첲ģԸĵͣ⻹˵𣿡
ĵ˵㶮ƨ˼¶˿СϲĴЩ첲ʲôľЩǮ˵Ļǣ㲻֪ͱ˵ˡ
˾ȵ˵ҿǣҪô˵ĻСӻ湻Ǻ


658 į׸
˺ڳһæȻǶԿĲãΪˣΪĵѣǻԺǺеĳӸľŪĲˣôˡ
ڳǷ׷׽Ҿʱڴڴ򷹵˽һпҲϢ͵͵תˡ
ҶںʡԷҲˣǴڼ뺣ԪϼֹԺԺĴмԿЩͬΪҲһİ
Ҿ棬Ȼƽʱ˵˵ЦЦˣҲ֪ƽʱʡǮЩҾõףҪ֧Ԯʱ򣬴ҷ׷׿ңһҡңȻ࣬ҲһС֡
ڴʾĵתӵʱ򣬵˺Ƕɵˣû뵽Ҿô࣬Ȼжʮҡ
ָָһ˵ЩҲûôǮ󲿷ֶ׸³Ǽģ˵Ҫ￭ĳһʢ͡
ǵģ׸Ҳ׸³˺͢˳ԲЩ뾫ʳʱʱͻʳĽ˹ʱŲɭɯҲڣһ˼û뵽ǣƽʱûʱѩ򡢷ƱȡȡݵһŮҲ׷׵һЦ˵ֵġ
ĺ¶˿ʢװϯʱ˶˵ʾˣѩһŮˣĴ¶˿ǾԴ¶˿֮Żǵһμ¶˿ô֣ء
ŲɭһүǾ¶˿ʺ󣬱㿪ʼԿһƷͷ㣬һͳһĽۣǿʺСȫ˶Ϊĺ¶˿˺Ȳʣֻ׸ĿȻĿſ¶˿ֱ߽ż䡱ջʧ
˺ǼＯôǮ˵ոõµĿ⣨ݣʳŵһߣߺ˵ǮˡﶼҶ
ˢˢһݲ˵˵һݿ⣬˲죬ʵ߲ϡ
ѬĳֺǺǵ˵ϣ֤ʮ㣬ۿɿڡ
緢˵ݡˮзһݣϡ
𺣲ĳӺٺһЦŴӻ˻˵İɣ֤ͷʡ
ũΪūûʲôĵתͷǣҪʲô
ϲʳϰҲһ֪˵˵֮⻹Ҫʲôˡʲôġ
˵̰ɣʲôã
ǿ˿ĸʳһΪѣǿ˵¶˿СӦϲ嵭ġĢȱɣټ˺͹̣ùˡ
˵ͷ˵ãôˡƿþƣǾˡ
˵ȷλӷ׷æµˮˮʵʣһ󶣶ĹײеĲ˼ͬһʱɡ
žƵĲȣ˺緢Ļ˵ֵǣߣϲˡ˵ţ˵ֶˣһֱֻ󣬴һԵһݽֱ߳ڲΧżȥ⼸໹ȥĳҲѧλӣʣµˡ͹̽λ󣬺ƺƵż䡣
һ·ϣ֮һƬĽʿˮԶһ׸ŲɭѩһȺ߲˷ʢʳҲʳָ󶯣ƮζϽҧ˼ڴԼȥ۶֭š
Ųɭͷ˿ĳɺͼˣ̾˿˵Ȳ˰ɶʱܳЩö
ѩ΢΢һЦ٩˵Ҫɯ˦㣬Ȼ׷ʱұ֤һٴ͡ŲɭԺɯһۣӶԷжЩ⶯
˵ιİҪǼٷƭǵĴͿɾ̫޳ˡ
Ųɭɯҡͷ˵ĶܰĶܰ˵ЩʱɯǲĵŲɭһۣⲻԶ
ŲɭóøѹĸƵǮϸϸļöң̾Сɯ˵аԲ𡣡
ɯŲɭһ۲˵Ϊ˳𣿺ߣ˵꣬ŤͷŲɭˣµСȴݺݵŲɭĴȡ
ѩҶ˵ЦģԴӿĺ¶˿֮׸ͱóĬԣֻһĺȾơѩĹ֭׸һ£һĵʣ׸ôˣô˵
׸ǿһЦ˵ޣû£еȶˡ˻֪׸ϲĪյֲ֪¶˿Īʵ˵飬׷Ȱ׸ٺȵ㣬ֻ³˺͢׸һļһ֪׸ΪʲôĬ


659 ̹
ˡǺһڳʦǽżʱ򣬿Ĳ֪¶˿˵ʲôȱȻΪɪӾ֪ڴ֪˵˶ٴεսǣ˵˷׷Ʋ죬¶˿ȴýζ
˵˶ŴССӽĽϵȷã˵˽һζڷڲϵʱ򣬿ɵˡ
ǽзͺݷ¶˿ǰվһߣûһǾͻᱨϲϸĽȵɫϡ
һסҧС˵ѾҪҸ㣬ҿûǮϵĲˣǲǮɱҳ԰͡
˺ٺһЦ˵ͷĳ԰ɣЩǴҴǮŪá
סˣ˿ϷʢĲȺƿϺõĺƣֺĵ۾ʪˡΣЩĶԵ˵ллллǡ
Ŀĵļ˵ͣҿ㣬Ǻү
ĵͷ˵İɣҲôʧģллҡ˺ٺһЦתкһڳ˳ż䡣
żֻʣ¿ĺ¶˿¶˿˿ϷʢĲǳЦʿģҵľϲ𣿡ĺǿ˵ͷ
ŲȺһĲȣ¶˿Ҳ⣬Լǰľ²ǰơĻ⣬վһƿܷĺƸ¶˿˰뱭ȻֻԼһ㣬Լλá
¶˿Ʊ촽΢΢һСڣԿžƱĺƷĿ˵ôԣ
ĻعǿһЦһĺݽСĵķŵ¶˿Ĳ˵㳢ܺóԵġ
¶˿Ŵ۾ɻĿصĿģֻϲ֮ľһƲֵӣ¶˿еʣôˣ£û¶˿еѯʣʢĲȡܲζ
¶˿Ŀϵʳ﷢ΪûдǮ΢΢һЦ˵ٷɣ´ҡ
̧ͷü¶˿¶˿峺Ĵ۾пֻйģ̾˿ֱ¶˿۾˵¶˿Һ˵ʵɡûǮԸ벻Щöԣոյ˵ʱõ˹˵ЩʳѾûˡԲ𡣡
¶˿Ԥһָϵʳ˵Щأ
¶΢Ц˵ЩݡзʲôĶЩһ͵һǮ
¶˿ЦɣʣȻأ
ĵͷε˵Ҳƭ㡣ұһи㣬ȻҲġ
¶˿΢΢һЦһֻзݸ˵Ȼô˰㡣ͲҪˣʧޡ˵꣬¶˿ͷеĺгС飬Ž׽
㶵Ŀ¶˿Цɣɻʣ㲻𣿡
¶˿ĺ⣬һСں˵һֱҲŻء
ʶġŶһзЩǵʣ¶˿㲻Ǹ𣿡
¶˿ꡯһЦ˵ǺʡĶϰ壬ҿ˵ҹɷݷֳɵޡ
ԥһ˵ЩǮѾĴ㣬ҿԸ㣬һһ׵׵ˣһµнˮһķ벻𡣡
¶˿ſ˵ô
Ŀ˵Ҳ˵ԺܻԿ࣬ÿ·Բζʳ
¶˿΢죬ᡮޡһߵ˵ʲô㣿ֻѣҿûӦʲô
Ĵ󼱣ǣǣǸղѾǣ˰
¶˿ˣֵİ˿һ˵ǲʲô԰ɣһ˾Ͳóˡ˵ţһ鿾͵ߡ
Ŀ⣬ȴоеζ¶˿ոաֻѡ仰Ūú˲׹˵µ
¶˿ĵı鿴ȻûбʾʲôȴѾϲѣΪѾо˿ǶôںԼ
ʧĵͷôʳȴʳ֮ζֻԼͷ·ħݺݼ̤һޱȣҾȫȫˣһûСżձóƣĺ¶˿˭ҲûٿڣֻǾľ׽ʳ洫Լ¡
絶ʣ밮ĽѾõ˹ͣȴоԼԽԽԶܵʧУһֱǿĺΪʲôѶûпĿĴʱʹޡ
ָо˵˿̹ĵʧ𣿡˵š
¶˿뿭ĵʹȻ෴۵ͬʱҲʼЩڸոյĻǲ˵ֱ̫ˣ᲻˵Լǣʮꡣ
᲻˶᲻Ժ󶼲ټԼ¶˿Ҳʼ


660 
һٷʢȴƵ͹˵ͿУ¶˿Ȼſĵı󷽵뿪ʳá˸ո߳ʳõĴţ˺һںµļһΧż䡣
ǲΪģ뿴ûнеʳԹ⣬ΪһͿԼӿ˹ϵķչȡ
һںµļһڴЦݳż󣬿ûôʳϵЦʧˣ׷̾뿪
ʦӼóԵģĿһֻֻȵӴСзϣ촽ûûε˵ɹҲܽԵߵˣҿǺóʱûгԹзˣһôġ
˷׷ŭӺӣ˰˵Ի֪ԡ
ҷ׷ŭԼãȻ˵˵ʲô𣿿ĺ¶˿ֲˣʣô࣬ǲѵ˲ɣ
ҡͷ˵û飬˭Ը˭԰ɣ治֪Ǹһܲ˯š
ĺ¶˿·ϣ·ƿڰӳصһŮϣʹĬ˿ԽĹ¼š
¶˿͵͵һƽĿģʣôˣô˵
ǿ¶һЦݣɬ˵ûʲôֻ뵽Щ顣
һεĳĬ˾ţʮӺ¶˿ʵڵĿĻ˷ǹסЩĴ֡ĦſϺϼ룬ſ֮ǰһĻһĻСԹĿ࣬¶˿ľúʹ
ٴ¶˿ǣ֣Ѿû֮ǰҸĸоãȻֲ֪룬¶˿ߺĲ֪ԼǣƵ¶˿ΪʲôҪΪʲôԼѾҵԼҸʱȴݺݵԼ˾롣
Ҳ֪˶ãĺ¶˿ǣĴſڣɿ¶˿Ǹ˵Ҿ㵽ɡҪսˣǻвҪҵûȥˡ
Ļӣ¶˿һʹԼ֮ǰѾϲеˣΪʲôҪװ֣ںˣ֪˰жˣԼȴ˵Ѿ˺ֲظġ
ſڻƵ·ԵùµįӰԶȥ¶˿ҧ촽˫ۺᣬʹﵽµʱ¶˿ڽ׿ͷųŨŨ⣬ſĵ֡첽׷ȥ
¶˿ĺãȻתȴѾ¶˿ܲ˵Լļæʣ¶˿ôˣ¶˿ûлشһͷ˽ĵĻſĺ󱳡ίˮʪ˿ĵ½
¶˿СȭͷԼĺ󱳷йţı¶˿ˮӨȻ¶˿Ķ˵ţҰ㣬¶˿Դӵһμʱİ㡣ǰһЩֱո˵ֻѣҺʧȥֻ꣬ʣһտǣеһжʧȥ塣
¶˿˵ɵϡ¶˿ϵˮ鲻ֹĵͷס¶˿ӣϸϸƷ
¶˿ͻľٶŪôֲӦʱѾˣΪŨŨϢȾģ¶˿Ŀ֮С
ã֣¶˿ֵĵ˿һۣ˵һȥɡ
ļ¶˿ûΪԼǿǶѾȥٴγһס¶˿С˵ãֻҪ㿪ģ¶˵ѾҪˡ¶˿һЦ뿭ʮָۻԼļҡ
һ·ϣͬûٿڣȴոճƵղͬѾȫӿİ֮С
¶˿ıǰİ¶˿ļ򣬺¶˿棬ڴֵǵ˵¶˿ǲѾˣ
¶˿˿һ۷˵˵أ
ĺٺһЦ˵ȻˣҲǣˣҲˣѾҵˡ˵ţͷٴ¶˿ĺ촽
¶˿̰ᣬæ㿪Ц˵ҿû˵Ҫ޸㡣
һĴ㵣¶˿ƤһЦ˵һÿһʱ䣬Ҫıֲ⣬˵һ޸˵ޡһ
¶˿һֲһָſ˵УԺңȻҾͲˡ
Ŀ˵˼ҵ𣿡
¶˿˵Ҫңǡ¶˿˵⣬Цתš
żĴʣʲô
¶˿򿪷ţԴ˵˭˵꣬¶˿ŹϣŷŸԼ촽ŸոյǣԽĻȡ
ļ¶˿˷ţһתڵķһԴţ˭㲻¶˿𣿻˭
Ȼĸ顢ȻΪǵţŶ֪ˣ¶˿иֽĪգ˵Ӧþô£¶˿ǵʱõĪ֣ΪҲǵúһμٺ٣´ټ¶˿ʱ׵


661 
ಽ󣬴·ϲõʱ׸ȴɭֶµϡﻩ׸ʳüĺĪչͣĪǾһĵĴ磬׸Īտĵпһ˿Ѿ׸ʹˣֻýһСľͺȶˡ
³˺͢׸뿪ʱ򣬿ĺ¶˿ڳĬнͣ׸ûп뿪ʱıѾȻ
׸³˺ܻ͢ɭֶʱ׸ո´ˣµһͿ
һڰ뾫״ææˮˮëëò׽׸ͽľңûȴʰصۻ࣬׸ȴܳһ󳳴£״εĽĪյ֣˵ʲôԼ飬ЦףĺĪҸʲôģŵСߵһȺСһսսĶСߣ̲ס棬СԴһĶŵҴ׸
׸ƵķǽС׵ľңСף׸ĺǺһЦָС˵СףСףϵ㡣ħ޺ãСڴͰȢˣ򵥣ֱףã࣬ϲһˣȴȥ̽˼ϲϲ㣬ҲˣǡҪ˼Ҳϲô죿ô죿
СĪĿźƽʱȫһ׸֪ΪʲôԼ˵һЩ֪νĻԭԼߵСһſڶ׳һźĿ׸СһͺСһǸϿǸԲһļһԶһ㡣
λƵ׸С׵ĵͺŵһģһƨڵϣǽС˵ңҲ㡣˵ţץСһﱧڻСһëԵûһʹ
һȺСһ׸ڵһ׷ܳ׸ȥϷ֣׸棬òֺС׵ٻҲ֮
öнõҩһߵĴ׸С׾ĵϣȥŪԼľϢͱһߵ³˺͢һס
³˶Ů˸ƣȻС˵ȥ
ɻʣΪʲôܲ׸ڵϰɣġ͢ЦеָָĪյľҡ
ɻĿȥĪյľҷ΢ҿĪ͵͵վſ͵Ϳ׸ϲĪյһЦ³˺͢˵ͷȻôҡڵߵ׸ߣƵҩڵϡװģĴ̧׸ûܳɹ
ŴС˵ߣˡ˯ɣߣǻвҪأûʱ䵢󡣡˵꣬ת뿪
ûԶǶ³˺͢˸߲ҵһ͵
Сһ׸ϲ뿪ˣһ룬滹ðĻɫˮĴ˹ȥСᣬȻ׷ױŨҩζѬԶԶġ
Īյ֪׸ϲԼʱһһ¶˿Ǽʽɫĳȹ׸ǰչʾһԼκ˵òģǻ֪֮׸ȥԷˡĪЩɥûзھ׸ǻ
Īûа취ھ﷭ȥ꣬ڵȵ׸ǻŷ͵Īȴʧĵ֪׸ˡ
²ѵ׸³̧ȥңƲѵĪձȥ׸ûһᣬ׸˳µ˵ԼͿôôɰĪˡ
Īձ˯׸ˣǸոſµĪͻȻ¶˿ͿԼùͣ׸ȥسԷ׸֪ʵԼ¶˿ˣӦĪʧ価ȡ֮糺ŨŨϲΪѾ׸ĻиоԼŨŨİͼĺ¶˿һʹ顣
Ī֪׸ʹΪԼĪһжȥչ׸ȴ߱˿ֻöſ͵ͨŷĿŵز׸
û̧׸뿪ĪռԹĲεͬʱָм뿪ҲԼһչ׸Ļᡣ
۲ãûٻ³˺͢ҲԼľĪĵƿ¿˿˻׸ļСһûˣĪŵ߳׸ߡ
׸˯㣬Īԥһ£׸ͷ俿ԼĻ׸ĺѹԼزҲ˲ˣӽĽҩ׸
ǻ˯׸û죬ҩ֭˳׸£ĪһĪպ⣬ҩս䣬ȻһȺҵСһһһץסͻС׵ľңű׸Ҹһһ׸ľҡ


662 Īյĸж
ãĵ⻬ĦСȻĪջϲ˰׸Īս׸ϻؾҵʱҲѾ۵ͷˡ
ʱ³˺ٺٻЦŶһ˽ͷЦȻ
Īոոս׸ŪƤϣûȴĴȵ˵ף׸ȥˣողǻ𣿡
һ뾫Ů˵׸᲻ѾˣѾԼķ˰ɣ
ͷ˵ţпܣȥĪԴ󾪣ѾˣҪǿԼ׸ķ֪ǻô룿᲻˵Լ֡
ŲԽԽĪռûԼصĵط´󼱣ͿǰʱĪһóһʵë̺첽׸£ë̺Լ׸ס
ЩŵĽƿһС죬׸Ƥϣ˿˵ã׸ԼˣȻǼɾеˡ
һ뾫Ůǵ˵ǣҩҲ֪׸ûУҪǲҩĻ˵ԣصĻܱɰ׳ա
ü˵ѾˣӦ׸ҩˣõģ߰ɣ¯ѬƵҶͿˡǻæԼȥɡ˵꣬Ͼת뿪
뾫Ůܵ³˺͢ߣ˵ݵô
³͵˵ܺá͢ͷ˵õ³˺͢˵Ŀ佱ЦøӲˣƯĴ۾Ҳ
³˺ʣĪûУˣ
Ц˵׸ı뾫ܿ϶ĵͷ
³˺͢۾ϴ³۵˵׸żһã˵ĪôͿûأ
͢бƲ³˵˼׸ô˵ҲǹʵϣҲ˧Īϲ׸ҲȻġٿ㡣ûУҪǮûǮҪû࣬˵˭ϲɣ
³˷˵ôˣҲǹҲ˵ⳤ࣬еĹһҲ׸ǸС
ߵǸСֻʮһİ뾫ŮֵСԴ˵ǰ³˸ȷʵ˧Ҿͺϲ˵ֶ꣬³˵³˸硣ģҪҲӵĻҳ˼޸ˡ
³ͷߣನֵСԴ˵ǵ㳤˵ɡȻָ׸ҵһٺٻЦ
뿪ϷţһҲûжĪŴӱŵԼؿڣҩ֭ʪǰŸ߸ߵ͹һ΢΢ζ
Ī뿪ȴ˵ĻҪ׸ûкЩҩܻܿɰ׳գĪնʱͣ˽Ų׸ߡ
׸ͷԼĻĪմóҩСĵĵ׸һȫ˳׸˳
Īտ˿ʣҩ˷ѵĻҩû취׸ľǼ׸ȻûκηӦֻ˯ĪһʱҲû˰취
Īյͷ׸Щ㲵ǵǣʱ˯е׸۽һξӨˮʵ˵Īգ֪֪Ұ㣿˵֮׸־˯ȥ
Īȥ׸۽ǵۣҲ˲ôˣȻҩͷһСҩ֭Ȼͷס׸ĴĽҩ֭ɽ׸ֱ²̧ͷ
Ī̧ͷʱ糺죬ڸո촽׸촽Ӵһ˲䣬ĪոоԼ񱻵һƵģһŷ¹ײָоֽ޷԰Ρ
Īϲҩ֭ȻٴκһСڣͷ׸Īսҩ֭ȫι׸µʱĪѾͨ죬ûȣѵ·ĳ嶯
ĪûʧȥǣʢŽҩ룬׸źãȻҵķŴΣĪûʲôعͷĿ׸һۺšⷢˣĪ˼ΣôƲгصĶƵġ
Īյĸоûȷж׸棬ڸոգ³޳ܵ齫׸ľҴŶ׸Ī˴˶ϲԷ˹
³˵˵˵׸ȵò¸ܺĪշʲôʵԵĹϵͬһһҹԻʵķԾ
³˵õ˵ͬ͢һˣȥһһ˸ߵĴʯ׸ҵǰȻǱ׷׻ȥϢֻһŲ߾ʯŶ˳⼸޳ܵļһһ˭Ҳûô˯͵͵ȥ׸ľǰ͵һ̲סСѾͷҲ⡣


663 
ãıյֱȥһ·ۼ˭Ĵк˶ܿĽĺá
ǣֱָӲȴڸ޲غͼţͷ峤Щ֧Ԯ˷񡣿ûдţ˸£һǺɵЦŪϲһ񺮡
ʵҲûʲô÷ɵЩţͷ˺Ͱûо»ѵһǿ׳ˣ¸ǵ඼ʣǽʯͷʲôġ
ʵЩӵĺڲžͿԶӦЩһﰲŵ¸ɣǾԻ뷨Ҳֻп޶ûʲô̫Σյ
ʵ»˽ģ޲ǴЩˣ඼ұĹǸսгִºͺ˵ǲСʧ
޲ص˶·ɸԼûʲô飬Ҳ֪ԼЩʵȲϣҲΪܹΪһȻڹؼʱ̣ҲԥͦѪ֤ԺԼҵҳϡ
ɢ󣬺ھٴŸλ峤ͳǰʴŵϤ̣ǱŰбƲŻڿжΧһӶֻɵЦĿġ
ܵǰһմΧſת˺üȦûԼվǰ˰֣ûзӦ׾С롣ȻͻȻڿĶߴ˵Żˣܰ
һ飬͵վȴΪ̫죬ûü㿪İײһбˤ
ּһס¿˿ʣŻˣ
װ˿һۣǵĿˮеʣô¶˿ûʲôչ
Ĳ˼ͷٺһЦ˵Ҳûʲôˣô¡
ƲƲ˵˵һء˵꣬ಽİ뿪ȥǽԷһ
Ϊո淢Ϣ˲֪Ϊټҹ·Сƫԭķ򣬻Ǹı֮ǰļƻ׼ǣڵнֱǶеٶȣǴʱ־ִܵﶫ¡Ѿ֪ͨȫ䱸׼ڳǽָӡ
ױţϻͷ翭ģºٺһЦС˵ǻһͻ˵ģȻҲҹܵ
׻Ȼĵ˵ͷͷԿĿһЦ˵磬㲻˵ˡǻȥϢɣǻвҪæء
ļºúԼ¶˿һ㶼棬̲ס˷ֵĿļæ׷ȥԹһҲϵԼ磬ȻҲʣԼͰѸղź¶˿͵ȫһ飬¶˿¿Ļû˼˵
ڳǽϣıȱȻĽŸոյľʮ棬ʱķһĵЦ
Ľ֮ͣ½Ųȵ˵ҿô˵¶˿ѾѾʽȷϵˣ
Ĳȷ˵û˵˼Ҫ鿼ҡУǾ䡮˭ԽԽԾ
½ŵʣʲôԾģ
ԥһ˵Ҳ˵ãǾ¶˿Ӧ֪һֱϲģܾһǴǵһκ°
¼ڻ֪һκ¶˿沢Ǵ¶˿æƤ͸׾¶˿¼е棬ٺһЦ˵Ů˵ĻģǾ´μ˵ûˡĻȻĵ˵ͷȴݺݵĵһۡ
¶԰һüŪۣȻԿ˵СаһͰ¶˿ǸСˡ
һͷһȻ˵Ҳ˭ôٷ˧˭ֵܵˣҲǴҪ¶˿Ͱ׷ˡ
׵˿ĵ˵磬ɱ̫ˣ˼¶˿ɻûдӦ޸أ㻹üŬ
ͷ˵İɣһȢ¶˿ġ˵⣬Ϊѵ£ӦӦðѽ¸׸
·˵أ
һΪѵ˵Ҳ֪Ѷˣأ׸֪Ժ̫ģΪܸоСӶ¶˿ĸ鲢Ҳ
µ٩˵Ϻǣʲôʱѧˣ
İһ˵Ҫûо׸ǻҲϲ¶˿ҲӦƽͱȡЦˣ㵹ǰҳⰡ
ºٺһЦ˵ʲôΪѵģ⻹򵥣׸ʱ͵¶˿ʲôûʲôҲ׸˵ҪʵĻ˵¶˿ûʲôչ


664 ͷ۵Ŧ
µĻشÿһ㶣ɻʣΪʲôҲĿ¡
Դǵ˵νʾ֮Զʾ֮ᣬ֮Ը֡¶˿ڿɲûдӦʲô㻹ûĵõʱпܱġԣҪľǶ׸ʾ֮ԵˣУиĻᡣ
һᣬȻ˵ǲ֪Դôģôôء
µһЦӻ˵ˣͱƨˣǸϽảǰɣоĶȣ˵ܵҲһ㻹ȥ׼ɡ˵ֽ꣬洫鱨߿ġڽºͰ׸ת뿪غŵо͵Ϯ
뿪ºͰڳǽתһȦʿȫս״ֵ̬Ĳ˵Ȼȫ䱸̽յƽǳΧķΧյһƬͨ̽ͳоͬʱҲоĶԴԴϵͻʿ;Ҳǽ£ײҸطϢŵǡ
Ű׵ֹеʣȥϢɣǻһսġ
΢΢һЦ˵ûϵģԴӽ֮ڿǼ첻˯оˡ
·׶ǰҵķ˿˵ȥϢɣһ˾͹ˣҿɲҪʵ˯žһ
ԥһµͷ˵ǺðɣһˣʱҺѩһµͷڰ׹Ķͷһ£ȻͰڡ
۹ʱŦָӲҹ·ںͷۣΪھϹһɳȥٳܹ̽ȴ֮١õ鱨ȴһûС
ӽʮСʱоʿѾƣ̽Էã֮ǰһ鱨ŦĲ֪ϵذʱܲԤ˳
Ŧ֪ĶָƣذһŦûѡˡҪס;ֻжذһ·ˡֻҪذǷص۹ӣǼֹذȴԮͲԼʤˣЩһҲ˵ʲôΪǴóȻͻŵĽԼҲ̫Ŧһսʤ˼ûˣΨһ뷨ͻΧȴһնûС
ֽǶȷССĺʡӵ򲿶ӣһ⻹һص֡Ŧõһʡûôۺʵһǰ۹Ȧ׵Լ꣬Լƣûв£ûпսʤݴ͵ĵо
ЩŦûиκˣΪŦҪֲӵʿΪѾҵĹ̵ʱذΪԼδ󲿷ֵʿ
вСʱ˺۵̽ǰʮ﷢һУдоפءŦֹͣǰ޽Էо͵ϮȻóͼϸۿоķٶȣŦܿͷǰĳӦذʮʡſʼ޽һСǡ
ڰǰ·һǰȫƻǰذһдоڶ·ȫǰУɹռ֮Խɻʲزȴ۹ԮŦԼ˼㣬Ϊиոս첻ãŦȻ֪ʡôô̵ʱܽһģСĳУȷûжƽôҲ˵沢ûжʳɹռҲû㹻ĸֵԮϵ
ɫŦϢСʱʱִ󲿶ذ
һϡòϡŦڵĴͽҪΣպһھ˵һߣȻһ˵¶࣬鲿ӻжˣ
¶ش˵泤٣뺣ʡҲʧ̽ʣ㡣Է׷һ󾪺
¶Ϊ۹Ϊļ֧רְ֮һµĳ̽һǧˣֻӦ䷴ӦЩ˶ǾеľҲڼžսʱҪãɱĵо򣬶һظֵоϸ鱨ʹܹȻһٽоڣ¶һǧྫӢһʱʧ߲㣬ôܲЩ𾪣Ǹе˼ǺʡȻӵи첿ӡ
¶Ļش𣬾׼ŦҲɵþ֣סŦ˵вӽԵ¶࣬ͳһָӡھ


665 עһ
Ŧʾھ£Ȼ¶˵һɳǰذϧһдۣһҪ巽Բʮ֮ڵоĲ𣬲֮ǰ鱨ͻء
¶ΪѣŦòϸĽ˵¶࣬ڵӦǹϵ˵һսȫԸ
¶˵ǣֻʣһˣҲ񡣡
Ŧ˽Լսǣֽ¶˵ƥҶ֣ҽ͸㣬ϣܹŻ
¶жһͿǿסˮӹ񿥲ս֣ص˵˷ģһʧ˵꣬ȥ
Ŧתͷһ˵ͼ˹
ͼ˹ش𣺡ڣ
ŦԥãǺ˵ҺܶˣҲ˵ˣһ񽻸㡣
ͼ˹ԥĴش˵ǡ
Ŧ˵ȱӦôʹ죬ҵȺ˵ףҴǣǰǳصĵоҪס˰ʱ䣬һʮΣյ𣿡
ͼ˹ԥĻش˵ǣ٣ǵ̤ҵʬȥǾͱԽҵķߡ
Ŧصͼ˹ļ򣬽Լ彣ݸͼ˹˵֤ҳϡͼ˹֣صĽӹ彣ŦǰԶʮﴦ޽¡
Ŧ˵λҲΪս߱ɰ۹ķ²Ϊ˵ĳ裬ԽҪȫԸܵĶݣ翪ʼذȫһҪ̵ʱڶعذھ
۹ִﶫǸ֮桢˹һʱ뺣ǵĿĺŲɭҲ׷ѯҪҪǲӹȥ֧Ԯ
ʱҲܽţϾһôоսذսľۡ±ֵĻ侲
˹Ҳûָӹôģս侲ھ·Ĺ츳ֲ㣬ͻصĵоϢ󣬿˹ܿͷ½˵ҵķоɳ֧ǧ˵Ĳڶʮ޽ǲҪû´ǻǴذڶ֧Ӧǣƶǡڽذʱǰл
ü˵ǧˣȫǲӵдķ£ҲٶʱڽĻǻӰ쵽ǵļƻҪھɱȡǵķ»û֮ǰͰǸߡ
˹ҡҡͷ˵ãϹæȥɣȵоʼذʱǳȥ֧ǧ˵ĲӺٸȥذҲüذҪѹפءҴ󲿷ǾսţͷʿҪʱ乥ذǾԲܵġһ֪ͨľɭһ̫ˣҪǰǰһ˾͵òʧˣǺǡºҲЦŵձ嵭˲١
΢΢𣬶ǵĴһ˸󣬰״һħʦͬʱָӹŦҲָŲ򶫿Σֱذ
׵ǽ֮ϣԶԶĿŵо򶫽ײʣôˣ
ºٺһЦ˵⣬Ǹ𣿺ٺ٣ȳԷȻȥľɭ֧ԮǷذǾܸ㶨ˣˣʹһ²Ǩӡײ֪Ҫʲôͷ˿һڸ߹һΪѣ֪˭ȽϺá
Ųӿ˿ȴ׸е㲻ԾƽʱǺ³ˡ͢һȴԶԶģ¿׸ߵĪ֮ͻȻˡ
ºͰ͵͵Ĺ۲׸ĪһᣬȻվһȴ˭Ҳû˵ôվţ׸ЩϲЩɻı飬Īɬִŵ۵Цݣ֪֮䷢˵ʲô
ʰףĪôҲˣ
ҡҡͷ˵Ҳ֪׸ϵʱĪվ͸ˣĪѾǳħʦˣ˵ҲҪһһ
Īո³˺͢Ǽ¶ļһ׸ľʯĪС³æţǰҲû˹
ĪյҲûЯֻĴ׸ľң˯׸
ҹ׸ڿˮմӽָóһˮһڣͷԼľһˡԺ׸Īգ˵Ҫöð˵꣬һʧ¡
һӺ׸ͻȻ۾ڴֵǵĿĪڵķ򣬼ˣһԼǣƵŮ


666 ƺ֮
׸ֵĿһſڵͷĪգʹ۾ȷԼĴ֮ſʣĪգô⣿
Īռ㲻ȥˣֻ֧֧˵죬ˡ
׸ͷ˵ôǲˣչһҹɣлл
˶٣׸˵ˣ쿴ͿȥʳóԷôɣ˵Щ׸һʹ
ĪʶĻش˵ûа˵⣬ĪշӦ׸Ӧ¶˿ͿģµĪҲ׸Լĸ飬ǵͷ˵ޣ˵Уʢġ
׸ĿתĿĪգſ˵Щûбˣ
Ī޹Ĵ۾׸˵ûʲôˣΪ˸л֮ǰǰҳԷлѡ
׸ϲֱĿĪ˵ģĪսĵͷ
׸ϲ֣ߵĪǰסĪյ˵̫ˣʵ̫ˡ
˵׸ŸоԼ̫ͻˣæɿֵǸ˵Բ𰡣һʱԲ𣬶Բ𡣡Īû˵ֻǵͷԼѾ͸
׸ĪյͷҲû˼εһЦûһ˵鷳ˡչһϣǲ֪ôлźá
Ī˵˵Ļ𣿡
׸Դʣ˵ʲôˣ
Īյ׸һۣȻ˵Ľָûд󣿡
׸ͷ˵аôˣ
Īָָ˵Ŵ򲻿ˣҳȥ
׸һƷţĴ򲻿ˣʧȡһСʹڵϣԺ˵ѾĴͬˣʱ뿪һǷǳлչһϡ
׸ôһʧԭΪĪչϵԼģû뵽ԼĴŻˣ׸ƵͬʱҲңǴŻĪձԼ֪ĪղûкͿôĪֻϢ
Īϴ󣬿׸ɸɬ촽׸ιҩʱĳɵ٣·ȫѪҺ
ֻѧϰозľΪĪգһ˼άüȻԼĳѾԼϲˣôһҲǣĪ̤ǰһ˫ֻס׸Ĳӣ׸ĴȻ֮С
áЩĪһ˿׸ĻϴĿ׸һۣʧڵİ׹֮С
׸㶵ĿſյĴԼʪ촽Ҹ̫ͻȻ׸һʱ仹ûзӦô¡
׸عͨ뿪ֻصʱŷ֣Լűһʯͷˣ׸붼֪³˺͢һù׸ûǸм
׸Īյľǰô㵱Ī˵ԼǶôϲĪȴûиᡣ
׸˵εʱվźĪյ˵Ϣˣʲô˵ɡ
׸Щʧת뿪ȴ³˺͢һվԼٺٻЦ׸һ׸û˵ҿвҹ˯Ҹʲô
³һЦ˵ôչʲô̶ˣûʲôʵԵĽչ
׸һ죬۾˵û±ϹһûأΪʲôҵŶˣ
͢ٺһЦ˵Сӱ˱˻ԣӦøлǲŶԡ
׸ûʲô⣬æתƻ˵£
͢һԴ˵ˣ֪ͨȥϣһսҪҪȥǰ֧Ԯ
׸Եͷ˵ã߰ɣȫǾûطʹء
ʱ׸ҪȥսĪƿţǵ˵Ҫȥս𣿻᲻Σգ
׸ЩŪ˵û£ҿħʦضֱҲȥ˶ԿûΣա
͢ϳɾһ˵ǿɲһҿ˵ˣϴҪ־Ͱף͹ˣҪǺǺҲˡ׸СӵĻҲ˵̫˵ʲôʱƨˡ˵꣬͢³˿ĪһٺٻЦ
ĪշԼҵʱ򿴵׸ǰĴʯͷˣҲ֪Լ׸ҵ³Ƕ֪ˣ˿ԼЦĪպһۣԥһ¶׸˵ܲܲȥðգ
׸һ㶣Ȼҡͷ˵УǺĶϰ壬ѵʱôء
Ī۾һ׸ǸеĵӺǵͷ˵ǺãҲǳħʦˣҲǺʡһԱҺһȥ
׸Īǵͷ˵ðɣô˵ţóһµħݸĪա


667 Ӧˬ
¼׸Ī˾ǳ׹ӵֲ֪δͯٺһЦ԰˵ѡˣ׸Īˡ
΢΢һЦ˵ǲʲôⰡɵŵ㣬׸Ƥɱ̫ˡ
ƲƲ˵ǰڵ׸Ƥһ㶼
Ŀ͵˵ĶϺ󲿶ԶԶȥ˵Ҷȥ׼һ£ħʦһŰȥذ½һƽ̨ȹȥϤһ¡գ˹Ѿ緹ͼϵһ߲ӣƥһȥЩǵļһͷҲһ׼ϡ޲峤Ǻ͹أ˳鹥ǡ
µһϵ´󣬿˹˵ͽˣҺһͰһȥذ
µͷ˵УҲûʲôѣǼϺзò˶೤ʱܰƽȽҾ͹ȥǡ
˹ԥһ£ǿ˵ϰ壬ôģľɭųȻָӾ鲻࣬ǾϴεĥѾʤһָӹˣǻʵԡ
»ִ˵֪ȥذԹߣİɣҾԲľɭųָӣֻһħʦ˹ЦЦ±˸Ĵָ뿪
æų緹ʱ¶æ׸ĪһļüŪۣӰĪյתת׸ǽ£˸Ƨ˵Ľ¡
óѩѣݸ׸һְ֮һһʣôҿĪյĹϵչĺܿ
׸һ̷˵ô֪
¡Ŷһ˵ԭҿ˰ǴӴһ£ˣһҾӰĪȥľɭӰ͹ˡ
׸˵ѽĪǵʵǸǿȥľɭʲôǱѾвˣҲĪһû˵ֻǼЦſ׸
׸¿һ飬ǾͶ˵ôң˵˵𣿡µĺٺһЦ˸ơ
׸һѩѡ齫һ飬ȻЩ³˺͢͵͵׸ġ
׸Ľ¾ȵ˵ҿû뵽ĪվȻô
ü˹׸ʮְԵʣ˵˵ǵĸоô
׸΢΢ͷǻ˵оҲ˵ãǾúôһֱµͷǵȷһ˶׸ﲻҲ
¼ʣ˵Ǿֻǽˣûɵģ
׸Եʣֻǽˣܸʲô
ºٺһЦ˵˵ţ׸һ
׸㿪µħץмƲ˵åҿûô˵뿪׸ȴΪڣʱԼôôʵʵıĪأ飬ⶼǾ鰡´Σ´һðջᡣ
׸Ķӣ³ѩһЦɾµʱʶﴫӰϰ壬ʵ̫ˡ¿˿ûӰӰ
ƵʱӰٴδϰ壬濴
̧ͷȥʱɵˣֻʮ׸ߵĳǽϣӰ̽ԴԼ֣ĪǺޡһڣ⻹ûʲôº׸ĶԻ˵ʵӦһ
ƵǣǽϻвʿԴԼֿȥ׸Ǵ㵺ůζԣЩ˶ԻʿǣѾº׸ͬԺߡ
֪ԽԽڣԸɴҲָͣ˵Ӱ裬֪鲻Ӱʾת뿪
ӰͷĪ˵ϰѾ⵽Ӧˣ㲻˰ɣ
Īաߡһ˵ǸһղŶ˵Щʲô׸һѧˡ׸Ȼʲô¶˵ԺҲˡ
Ӱ΢΢һЦ˵׸ϰõѣҲ㲻Ҳ˵˺ܶ𣿡
ĪյӰһۣݺݵ˵ȡЦңôʰ㡣˵꣬צӰ衣
ӰĪһ߶һģ˵Ժ󲻸ˡ
ĻĴŮڳǽϴ֣һʿĿɿڴˮֱԼɶʱҸôƯţ
صָӲպͷѾʣ׼ˣͷ͸շ׷׵ͷǡ
µͷ˵ãȥϳżϴȿгȷо뿪֮ǾͶ֡һԾԾԵĸպͷȻټ¸ϳŴսǰһսǰԱ


668 ֮ս
гȷоѾ뿪ǰذ¡Ӱ׸Īϳš
µ˹ͷ͸ӭȥõ̳ųſͷսȳƵǵĶﴦжӵȺ
յĵҲϻĸ˹һսǧˣڼҲǺƺƵư硣
µһǵĻӵĳǸо̽ͬʱҲڵоܱϮɱпߵ
ҪһµǣԴϴذս֮Ϊ˽Щѫ׿ӥͷأ⽱ʮųħҲˣɭֶǣ֧ӥһֻħӴĴ̼³ɹΪмħޡе֧мӥҲ֧Ԯǵս
Ϊʹֱۣ׸Ī˲ûӥգǸǶ׸ָ£Īڳ֮ͽħߴ򿪣ͬʱҲͷųѧ᲻õĻϵħܡ
¡ӰһھġǰУòt۲һоɾѾɵķС
һҹޣоķ޵йоضҷʲôӡһϵзĶһӦȫƣȫλĽ˻м䣬ֻͨеƽ̹·ʱҲľ͸ϰ
·²tԵоӪһ׵ķ͵оһ޴ĶƲмһˡ֮Աǡ
ǳսоķԿԸ㹻鷳ʡȽװǿʵɲǰЩܹõġ
µսƻܼ򵥣Զ̴ĵоΪŷֳڵоӪ߮ȴʱԶ̹ͷսΪԤӣȵоסѹʱǽҪһצͷĴ󽣡ڴ֮ǰҪһЩ׼Ȼûа취ȫ
¶Ӱ衢պͷ˵ھͿǵˣҵҪǣСʱ֮ڰЩ·ʲôĶѻڵоȦĶʮ֮ڣЩӺͺʲôɺڲŸ¡
ѻ֪սƻͷȿ˵ҵٶȿ죬ȥ档û飬ͷž޴ƵԽڶƹоֱȥ
ЦеԼ˵ȥɣǱ߱Ƚϰµͷպʮͬضܵ뿪
¿Ӱ˵ȥ棬ͽˡ
Ӱͷ˵õģעⰲȫµͷкޡˡ˺ض뿪˹Щ˱Ӱ衣
ǣƶǱͼ˹ųгǧΪ۵ľһǧսͼ˹ûеǣΪǵķĺܵλЩǿҲԳ岻ǵķȦ
ͼ˹Щֱ׷Ŧָӹ٣Ϊǰ³в̫ʿأЩԼ֮Ƶ뿪ôԼȫԴǧ¹ռС
ͼ˹оļλ߾һͷӶ׷뿪ǰӪĶϡĸվٶеĺߵĻʲôͼ˹Ȼ֪ڸʲôҲΪôܶԼĴӪʲôв˿Ļ󹥻ʲôҲû˵
ͼ˹֮ôΪеƣǾŦ뿪ʱһǧʹȻͼ˹ҲŪôķ³µ뷨࣬ԸַʩΪڻֹооôȫԶ̹ĵоʵ
ܿģ¡աͷӰλ׸һСˮ߸߼յʱĸСֶͬʱæµ
¼׸źţк޵ԽٶΪ建ǰƽ
һΧľȦʱһӵоپٵָµûھ޴ĶϣһƵ˵ҿҲ·ҪǲСĵﲻͲˣ
ڶԵİɢŶâ޵ıԹƲ˵Ѿĸ߾ˣҿء˵꣬ɿĽԴ̽ķ϶һַɿͷ
˲Ķ˵һѾ㣬ǵñƽСҿ˿ԼѾ߰Զæٶȣ˱һƽϡ
¶ħܣеĶضܵıУָŶһ޴ľǰʱ³磬ֻһ֣ͽսԼָ棬Ȼ˸ָʾһĿǰ


669 ռװ
աͷӰ˺²࣬ضֵڻ£ðŻܼϵĽоľ·һһս
˲ϵƽ·ϵĸϰҲһһʧоķȦҲ𽥵ήͬʱŵġҲڸӳĴ߮ڵоӪΧ
ʱͼ˹ų۾ֱˣǲ֪пռװֶǿħʦרõħߣΪϡ٣νѵһǰЩһȻļռװôľ·Ͼôʧˣͼ˹һʱ䷴Ӧڵ
ٷѯӦ԰취ʱͼ˹ҧгݵ˵ģû뵽һССĺʡȻôռװǰȥأǼȥˡ
µƹһСƽоʮҵʱӵĵ˷Խһ谭ֱ˵Ķ߼״ʾͣ£ȻеĶضܺӻͳѩѵȼһһڵð̶ӳĵо
ǰǼĿˣڵоͬʱ߮ڸġҲ˶׷µ˵Ĳб߽ǶɱӪĵо
֧Ԯµ˵ǹάѾȬˣԼµİ˷ֳӣϵĶԵоԶ̴ЩûԶĵȫɱڴӪʮڡ
µҲûţŵоҺ;ּðŵ˵ļٴƽڵоûнһӦǰһоӪʮ״
ʱضϵġžžԽԽܼ˵ҿҵֶˣȥаǱǰˡ
ͷһꡱ󡣵оϡ裬³ʱ򣬽սָһѾ·һԵĶǰŪһ޼϶ķȻк޵˳ˡ
µ˳˵ʱĺڲҲѾƽԭһƬǽķشʱҲһƽĿء
˻صȫشüЩǵ˵һٰ
µͷ˵ǰû뵽һļҵ׻ʵûʲô˵ģǵٶҲûǵĶࡣ
¡պͷӰϺӻƽȻ׸Ī˵Ϳǵˡ
׸˻Ѫ΢΢һЦ˵İɣҿǸոѧһȺħһʶʶ˵꣬ĪգһߡǧܡûмֳĪջǿ˵ͷ
ͷھо״ͣ£ȻȻ̷Χ֮ڣǾ׵ķо롣ѾʧȥѾԾǺϵĿ׹ʲôвټǰŵʿȫжƱ˵ǵİȫش
¡׸ĪУǰҷֿó˵ħǶȺߣλħܵħʦ¶ڵоǰͬʱоҲͬ¶¡׸ĪλħʦħǷΧ֮ڡ
ʱͼ˹ΧţǲȰ˵ߴͼ˹ͻΧȻ־ƣֻҪԶħʦôǾֻиɰķˡ
ͼ˹ҲܺڣŦָӹ뿪ʱҪҪħʦ֧ԮȻͼ˹֪ŦҲֻôһʣûĴ㽫ɱ޴ħʦ¸ʱڼ֣Ҳ˱ˡ
ͼ˹Щ죬ʱظ֤ǣסĵоڿԼ̫ˣǣƵоҲɡ
ʱ䣬󲿶Ѿ뿪СʱعѾ߳˶ʮ￪⣬ԼͻΧΨһȥ󲿶ӻϣʮľ룬ǧڵо׷ܳʮﶼ㲻ˡ
Ǿ֮ǰΪ˵ʹ뵽⣬ͼ˹ضܹħʦҲܵģǵĶһֵֻܹҪֵħľһȡʤλ¶ɬΪˣǲò׷׵µضֹħʦĹ
ͼ˹һѺԷħʦڼضֻûеλ֮ǰͷôִʿҲἱתֱ¡
һӶضȫ֮ͼ˹ԷħʦûʲôٶɵóһͬʱҲɻŶԷָӹΪʲôûץסոǸѵĻᣬҵҲûз
ͼ˹֮ʶĽָܹһ֧ǿӵָӹٵ˾´ҡ֪ǣһľٳ˸պ͸˹ǰ֮⣬˶ˣھ·츳ڣҲûδģսԣոյضֻ֮ǰսһû˶죬츳ɫĸ˹Ҳº󷢾ģʱѾˡ


670 ʳս
µǰĵţ֮ûзΪڵȣ֧ӥоĿȻŵоҵʱڿʼ¿оضַ֮΢΢һЦʱƻ޸ģԼ뷨߸յˡ
պ͸˹µ뷨׷Ĵָһľ壬ͷһᣬŪµͼҲֻͬ׸ƲƲ챧Թ˵ȥĻһҾͲЩܵסǶħ
ºٺһЦ˵Ҫײ˵Ҫ޵ħӳ޵á
¼Ѿλ̧ͷ˿߿յڵ㣬Ȼʹ˰쾢ǿͷųһ
һٻɫţʺ״Ļգ߿ڵ㲻ϵı󣬵ܹ֧ӥӰʱӥ֧ӥٸ£ֱоλöȥ
֧ѾΪмħ޵ӥھԼһ׵ĸ߶ֹͣ½Ϊˮƽ裬ڷԾоĵʱ֧ӥڱϳָ·ֱ³첲ֵ׵׼ȷܼĵȺУȻi߶׼һħ
ӥͷų֮ǰҸЧħǵ
֧ӥĵǺͻȻĹӪĵͼ˹ֲΪսʿǿһ󣬻ûѱˣӶĵڶ˽̿
ʧȥָӹٵĲӶʱһҡΧҲֻͼ˹λõܱߣԶһʿ;ǲ֪ͼ˹ָӹڵоĵһιսϢɼԼĸλ
ͼ˹Ϣûдʱͼ˹֮µһųѸٽӹָȨɱ˼ҾĵļһܿͿס˻ҵľ档ǻûλոռָӹٵļһ﷢ʿǵһ󾪺Ͷ䣬ɫٴ£ոսӹָȨĵùͬ˽̿
ӥһնжʱ´׸ĪաӰһıѸƵоڼӵڻ£º׸ͷųΧɱħ
»һףͷųȺ幥ħٻ꣬մֱµһȵĻЩѶƵǰĵвһ޵һ˲㵹һƬ
׸ûʹǰˮϵΧħһոѧϵȺħش̡شħħʦķΧڣϵĪγַĵش̣¶ϹΧڵĿꡣԶԶȥһɢɫԲ׶״ͻ̣ͺ˲䳤ʯ񣬽Ϸʤĵбᴩ⴮ƵĹϡʮֲֿ
ĪأѾǰѪȵĳŴˣֹŲκεħħҲΪħȶˡãӰͼʱĪǰȻ˵Ǹ˵ļһһɱŮħʦ
ͷһħ֮ûûεĶɫɷ׵Ī˵ú£ϰ߾ͺˣʵħʦֻǱȽϸɾģһħȥҪôһƬ̿ҪôǺƬôѪȡҪǿⲫսǼһӶһѣǲŽѪء²˵ãµĻĪһûסſһ¡
׸ûĵһۣȻĪߣһοһóˮĪڡ
ƲƲ˵Ͻɻһ£Ȼתء˵ţǵıٴħ׸ӰæչĪգȻѪֱǰĵˣħ
һԵĪտŴݡ׸ڷҵս޲ٿרע飬һʱĪסˣı׸ֱӰ͵Цźֱ
º׸ٴ˶ĵطħ󣬿Ҳûʹһ뿪ͷڵսʵѾûʲô治ˣоѾĲӰΧҺоĵŵʿѾΧŵоӪʼк
º׸˻صսʱͷҲѾʼЩΪض뿪¶ĵоųŵɱ
º׸ǰǾŴܵı£ٴͷħоǰбһƬ𺣺ɭ֡
оֵĲϺˣͷӳȥȴ²ءΪµ뷨ܼ򵥣ܲ˽ӴͲҪɱΪı̫࣬νıӰսֵıָɱʱԶѹƺͲʳоֻǾٺʿǻٺܶΣգͷĸҲ⵽͵Ϯ


671 ʤ
˲һ˵ʵǿҲһѣֻҪоΧǸ߼սְҵǿҲԻԣڵԭԸʺͽǮҲҪΣգøܹŻؼҡ
ͼ˹֧ӣ֧ӥĴθɱӹָȨľٺʣµĸ߼ûٸǰԶԶĶ㿪Ȼо졣
ûͳһָӣٸΪս˲ԭһķȦһƬңдصģмƲῪǰϰ׼ͻΧģټ£ģЩʲôͼ;ȴǵȴħ
Сʱȥˣº׸ͷʮȺɱħħҲĵĲˣԭӪܼĵоʱҲʣ޼ֻǧ˾ۼڴӪм䱧һţ䱸ĿΧӵĵˡ
֮䣬һȦۼľ·γɵһܼȦ⣬ľǵڵϵʬͰϵ˱
ʱվȰЩ֪ذܵĵоԻ²ûнĴ㣬Ϊ̫ˣôĽʵڳ鲻ֿܣؼʱ̣һŪãԼŴ󲿷ֲ뿪Щֳʲôпܻᵼսƻ̽䡣²ΪôһʴȺȥðգǶʡεı֡
ֹͣΪоѾ̷Χ֮⣬Ҳֻǰװ׵˷ѡ
ʤȯյûǶ±оΧס֮еĹȫжӣڴǰչʾǵѵɹͬʱҲЩ±ѪϤһսĲпѹֵա
ǧŸֳ̼жϵĹŵִʱ򣬼ͼῪϰͻΧȴܼȥ۹ʿǸϸо˾޴Σڽӽ
²֪Ϊʲô̸ԶĹôӣڸйѾΨһԶ̴ֶξ̺ٶҪڹ²֪ҲʣֻҪùȻĿռãǾ޷˵Ľչڴ½֮ϡ
εԶѹеľ¸µ뷨㽫֧źϲ䱸ս齨һ֧˹ţרʽ˶Զĵˡ뷨ʵ֡ʿǾ㹻ѵţ֧žǵ˵جΣ벽󡣹ﲿӶռٶȺ̵ơҲţԼһ֧ҴһĵоԼӦô죿
ŵ±ھٵָµķȦɢдĵоΧ֮Щ±ǰʬ͵о˱İ˶˫ȴĹҲˡ
ҲżֻҪʿܹЩʱûа׷ѡ
ڸٵĺ£һ֧ббھоһĵϣһֻֻҲĻ£Ȼ׼ͷǿ⣬ûһ֧Ŀ꣬ȴЩ±ӽϰѹɱա
ҲûɿţվúּΪиȾ𺣱ս裺Ƕọ̀ݺÿΣգҵˣδҸȡµսϣάεս׷״ųᶨĵͬʱҲЩŵ±ľ
żǧ˺ضּĺϳǻأŵʿҲźѪڵս裬֪䣬ԽԽ࣬ҲԽԽԶֱһ֧䵹һб֮е±ſˣֱۺһָս£ݸ˵ĸо;飬ʺϵĽǶȽಡಡϵƿһƬԵ˵ĲҽкͰ
ȻΪҶûоϵͳͳʱѵȻսĴ̼Ѿ㹻׼ͷȴǲҲ̶á
ô˵ǧһ䣬ܹĿپͲˣĲƫ˾ǽǶûмãңεĿ껹ɵ˰վԭصĵˣʵ˶תƣ¾һ˾Ͳˡ
оʱѾˣҴļλŵָ£򶫷ͻΧ
ŴﵽһµĲǧڳߵʱٴζˣһӵĲбڳ˵Ĺǣơܾˡ
ǣѰ಻סȴûиǻᣬͷΪ׵սӭ˹ȥ䣬ȻͷСҵʮնʿǵɱ;ǵķצֻһԳ壬һǧо͵˴룬ĴļһҲܲסѹ׷׶Ͷ


672 ս
һսٴԾȡʤȫߵоǧˣΪĳԭֻ²бһȴֻս˲ʮĴۣһ˫Ͷ˵ս˵΢СʧȫԺԲơ
սŻسأͷӴɨսպ͸˹ָӵźͨӱ߽һֱڳеǧװͦоֶʮļֱ࣬ذȴľս¡Ӱ衢׸ĪûͨУǻصͨذЭľɭзء
ʱ֣ѾذɽӪŦڵȵ˼ȫ鲿Ӵص鱨
鱨ϽоķֲĺʮﴦһоһСɽϣռݵĵҪȫһ󳵺ͶʯϷʮﴦеоһβ棬ѾӪͲ˵ˣŦذɽµʱѾͼ˹ʧȥһʱˣŦҲ֪ͼ˹׶༪١
Щ鱨鲻ʿѪģǵŦ֮󣬾ִذ󿴵ȻһµĳǽƮĲǱһôľͲʡ
ŵͼµı׼ȻŦԤϣǿʡǿݺҲ̾ѣŦ̾ĲǺʡʵ񶼲ΪһʡôʿôǿսŦΪ֮̾ǰ۹Ȼܹ۹ص鱨ԱôӴĲ֪ĵ
˼ãŦټеľųսǰһξ²顣
ڵʽȫ֮̽ŦûиǷĻᣬòɵȫʱڶذȫ湥ŦָӡңŦʣ޼ʳȫȥʱʿǳԱҲʿڵʽٵѹءҪҪذвװ󣬱ˮһսʤ
սľ岿ǣϺڲӵĶʮУҰսذɽ޽أĶʮֻݺ͵װսǿذ
η档һݶ֧ڻҲɣþĵоĥ۵˵ĵоͷе
ڶݶ߸Ұսɡǵǿϵǿ
ݶ֧װɣŦɱﵣʧ˻ûذôذڵؾҲѾأʿƣʱһװŦһܹɹذ
ʣµţŦΪԤӣһϡĵо֧Ԯذ˵лôϺҰսŵֵסʱǲ֧Ԥ֧ԮҲڹռذǼسǽֵоķڶϺҰսţŦѾˣǵþΪ󲿶ȡ㹻ʱ䡣
ȥ֮ӪһƬѹ֮Уʿǵ֪Ĵ֮ӦһоȵģлҵģҲдܻͶģЩֻǼˣʿǼž˵ıְֺ𣬳Թͷ˯ȴƴһս
ذĿƽ̨ϣ¡˹桢ġŲɭۣŲt۲ɽµоĶ
׺һħʦվƽ̨ıԵϤƽ̨ĸ߶Ⱥǽľ룬Ƶǣƽ̨ϾʵǿİףħҲֻܿӴһǧĳǽ˾͸˵ˡ
ãľɭҲǵ㣬˰æڳǽߵͱϿСʯң㹻ħʦʹáʯҴųǽʮ׸ߣħʦǶȫõĵоֻҪСĵ˵Ϳˡ
ΪħųİװӰæʯҼСʹȻѯµ󣬽ħʦֳӣ׸Īա³ˡ͢һ飬ܼҡĪƱȡҽŸһ飬ֱǰͱϵʯЭأȺɯλŮǸһضֱ֣ʯұԷһסͿƽʱϵΪĬһ飬棬ʱϳǽ֧Ԯ
׻ǿϣҪ˷ħÿһͷħ˰ȴҪзħʦһзħʦ֣һҪأҪ˻ֽ
ײúħʦǵŲɭҲ߶˽սֳӣֱɿĺ죬֧ԮǽͶԿоĸ֡
ǺֳԱҲȫ濪սʱذڼϣڴģսʱûʲôӿռ䣬׼Яǰʯһħʦй


673 
һհϦɽ´һ˿ʧڵƽߣ۹ʡذڵؾ·۹Ծ׷̤ս
˫ָӹɺϻǱȻ˼ά£־ѡذճΪһսս㣬۹ŦѾͶ·ذһȴѡ񣬵ǺȴѡذտУԸĴʺͽǮҲҪټԱ˫ھһϵе׼֮ӭ˾սʱ̡
ذ沢Ǻܳĳǽϣվ˺ʡʿǽĵطиʿȴţһ¶ţϵװҲ۹ʽףֻ;˻ڻսʱֵңǾʡĵһҰսţҲǳ׵׵±
һҰսŵǧ˷ԳǽУÿ˵ﶼһѻ򼸰ѳЯǾǺʡĵһš
һŵǾһţͷװųʮķڲ֮ǰԼҳϴӵȡذѾǾѪսϴϱΪԸɵǣ񶮵ɵĿɹǸϧͻЦ֮¡Ϊ׵޷˵̤ǵսţͷʿһᶨذͷĽջĵʱǳ˽ΪǺһԱΪǿɵ֮¡
ذǽСʮʮѾ׼ǰȴҰݺΪڻǷʱǾӰĶߣȴŹؼʱ̸Ĵ
ʮͶʯֳŹ̶ڳǽڲԶĵطԺǵ̺ͽǶȼʯٶѹˣһɽ¹ѹΧÿͶʯԶСɽɾ޴ԲʯѳɵСɽСɽԱվżǿ׳ţͷˣϸĻĿǵϹµĺۼ˵ķ˪Ǹʯ˵Ͷʯϡ
ذĳǽϣͬŲٵʿЩڲӵʿŶֽ䱸עŶɽµսӪأʱЩû˿ܵķû͵Ϯ
ذߵĽƽ̨֮ϣʱ¡ס˹桢ľɭŲɭһھ߲ۣ˵ЦšĽźʹսǰѹ֡
֮ǰ˹˵Э飬µ˷׷վľɭųľɭָӹٵĬĬĿһ
սǰľɭתһǵĶºͿ˹˵ôҪսһҲҿһ㾭鶼ûУǾͲҸˣ
ºǺһЦ˵ľɭϸ磬Լ˼·ȥп˹ڣ㻹ʲôҲҵġȻŶľģֻӳľɭǼʶǹ۲սֵĽǶȶۣľɭԼҲҲڲϵŬѧϰû뵽ξս¾ȻָȨȫȨָսºͿ˹ȴû㽨飬ľɭûס
ԼĲľɭɲģԼĲֽһ飬ϣºͿ˹ܹҳǷȱĵطԼԸơǻûľɭڣ˹˵ţֺͷݶӰŵĶܲȣҹһڳȼûھʹƺ̽յƣӦǴ䲻⣬ڹؼʱ̸ŵоңݶӰŵҲܺãõһҰսŵ±ȥֵ˵ڻңǿʿϤӦս
ŵӦǴַ󣬱⹭ʹùȶ𻵵ͬʱҲʹǱ㹻սţͷװҾͲ˵ˣǺǿվ֣һҰսŸɵоڻҲ֮ǽ̤սԳͶ־ԵоһҰսҲܹʱϢһĲã۹ǰһ¿пͷˣµҲͷĵĶľɭĴָ
˿˹Ľ⣬ľɭΪ˹ķ˿ȫԼ뷨֪ʱľɭףΪʲô»ô˹Ϊ˼ʵϣ۹ľɭ֣ص˹˵Ժָ㡣
˹˼˵ʲôָ㲻ָģ̸ϣҹ֣ͬ̽ͬ̽֡ľɭ΢΢һЦóѩѵݸ˹һѩѣ˵ð̡


674 
¼ԼȻˣŲɭһﲻ´ļһľɭͿ˹ǰһϲŴľɭҪѩߵ׺ӰߣżһĺٺֱЦ
˹͵͵ľɭħʦЩӥʲôʱ
ľɭ˵ȵоʱħʦħѹƣЩӥͷҴʼʱ͵Ϯоָӹ٣ɹ˵оʿͻûɹǻԲϵɧŵоָӡ˹˵ͷ
ʱɽһƶֺĺŽľɭɳһԴɵ˵ˡ
³һỤ̃Ʋ˵ˣٲҶҪˡ
΢΢һЦһ߰һ˵һᾡҪȥðգһ˵ϾޣԳȥҲʲô̫ãЩʿǻѵ˵ڳǽµġ
ºĵ˵ͷ˵ģҽǱ㣬ȥĶҾȥĶ˵꣬תͷӰ˵ҲǣһҪңǧܡӰһۣȴůůġ
ͿҲ˵أ˭ǰ
Ȼ˵ȻŲɭˡ
Ųɭһ㶣Ȼ󲻽ʣΪʲôң
ʼ˵㻹ûʲô¶
Ųɭ˵ҸвӦԸֵܻĸ֡
ºٺһЦ˵ϲ㡣ֶһ񡣡Ųɭνʼ硣
ĶŲɭ˵ôţ㱣ԸⰡ
Ųɭַ˵ĶôܣǿһˣҲ㱣˭ȫһ㵵ĿŲɭ۵Ͳš
ͨŲɭһ˵˭һˣɱ˵
ŲɭȻ˵㿴ǿδޡδ򣬿ĸ磬ôһ𣿡Ųɭô˵˻Ȼ򣬷׷ʧȥȤøɶɶȥˡ
װģ̾˿˵һǽĹ⡣ȻҾ͵һ˳ˡŲɭͨ죬͡
µ˵˵ЦЦʱ򣬰ųĺŽŦָŲӻɽذͦ
ǰɺڲɵţǱָӹŦڻңʿȻһװȫһ䱸˸ֶƣϵıȴôľͱߡ
£ΪڲӣսɱĻ˵΢΢ԸҶԺʿĹиֻҪ²μѵҲνЩʿһֵģսȱ̵ľЩûʲôʵļһ
ڻһͷĻɭϵذȻﲻԸڶսӵ£ҧϡ
ڵޣŦָӹٴʹվһϣذߡԶذͶʯвһݹս֡һѵָӵص㣬ˣذƽϸߣŦǿоĲġ
۹ڲӵʿӲͷƤ嵽ذǽٶ׵ʱһһֻֻЯವƿܼȺУʱ䵹һƬ
ǴţٶܣҾٶܷǰ塣
ȻѪʬ壬ȴһսĺʿսսľĶƣھٵĺ£Ÿոձɱսѵʬ壬ڻһӶӿݵսѴСеͷǰ壬Ϊֻг嵽ǽ£ǲſܰȫһЩ
ǽٶ׵ʱǸʿĵ㺮ٴδѾЩʿǼæбٹסȫҹɫиķͽǶȵǣƲǸ˾ǵˣڵڶμٴζ˼پʬ塣
ţûĴ˴лٴͷǵĴΡΡ
˷ƵԽԽ죬ЩڻҲǳƬƬĵ£ֱǳǽһʮ׵ķΧڣŰѵĹΧǸ˲ûֹͣΪȫҲֻˣʿڶżĿš
ذ֮ڣһŵʿǱֵҪȶǵĵڶźúܶ࣬Ҳгǽ赲ǿѪȻӾȫӳƽʱѵˮƽ
һֽһֵҲЩɱŲѵ±Ӿѣھٵָ²ϵŹңһͬʱҲ𽥻ָ侲
һδοһգͬǺХڵȺʱҲѾԶٴչڵǰչ½֮ϡ


675 ͵Ϯ
ʱ˿̣Ϊŵĳ˳ƴڻ֮⣬վڳǽϵĺһҰսŵʿҲͬŲѡ
ŵ˿ƽתۼǽ£ҽһֳصݴڳǽϣʿֶڲھǵ²һʯﶪ³ǽĵҵһ޵
˵еķսУһӦýԶְ̱ڳǽϣܹ̣ڵ˳嵽µʱҲԶ̹ɱЩЯеʿذͬذĶǽһĳȾվ˹Ҳûа취ֹ֮ĵ˽ӽ˵ϳǽôԹֵĽսǽѱסľɭŽְڳڣǽķȫɽսָ
ǽϵĿռ䲢ܹѻľʯĵطҲ࣬ûãǽϵԭľʹʯһգֻܾŶսվһǰŵչⲫս
Ҫһ£ոնȥʯͷԭľǶһЩָĵûеסǽ·Щ󳵵Ƕȡ
һѾ˵˵ʱ򣬾ָʿһͰͰ͵£õͷͽʪûЩѾݵĵ˷ӦһѴӳǽ£Ѿͽ͸ĵͬǰȼ
˺˺ڰشصͬʱҲһʻߡ
ŦվڻϾĿһУЩʿǺΪѾЩҲ֪ǹսбⲻ˵ʧųƬµʿŦĬĬļţŵоʴ͡Щ
ʱŦѾλϡߣȻԻף۾ȴһɫħ۵ߡųǽܼؾѾ嵽µļʿ˵Ŧָӹ٣Һ͵˰͹ȥͷħǽϵĵգôǵʿռǽˡ
һߵͷ˵ǰҺ͵ʵаá
ŦתͰĻش˵ҾλʵλսϤڳǽϵĲǺսǳ֣Ҳռ첻˳ǽ
ʣΪʲô
Ŧ΢΢һЦ˵ǵĺʿɲǵЩװĶ֣ҵ˵ûʹã˵ǻ֡ǵ˵ϳǽλҾӦýʡħһǳֵʱ򡣶ˣһǰæ˵ʡһɫħʦʱֵĻλѹء
мһЦ˵Ǹһ˵˵Զˣһ֪ǸӿʼѧϰħڣҲ꣬ô̵ʱ䣬츳ٳɫҲǳħʦҺ͵˰͵ʵ˭ֶԸ´ࡣ
Ŧλħʦ˵ĺеڽת˵λʵҾŵùλҪСģΪʡжٸҲΪλİȫ
ûŦ˵꣬Ŧ˰ͺ͵ͬʱһͬʱͷųħܺͻ嶷ΪڸոգͬʱоΣա
Ŧٶ÷ûѰΣյԴ;ͷȻһɫֱ£Ŀ֮ء
ŦӦ죬һת㿪һһСģȻһ෭㿪ĵ绨
͵˰ͷӦҲûŦôõֶ㿪׵磬ħʦħѾ¯ࡣΪ·ͻȻλħʦͷħܺÿ˰һȴǿħֵܵסˡ
ĸλħʦ͵Ϯʮŭ˷׷ٶͷųħء
ǵħԷħײ֮ûȫɢһСԼλħʦ׷¶ȵı飬ħӲһº̧ͷעڵҹգڴ˶ŦҲһ䱸Ŀա
˵Ŀ΢ĹâĿ֧޴ӰĴųȥһʧںҹ֮С
ŦɻʣλոʲôΪʲôṥǣ
ü˵ӦǷħޣҵȼͣӦøոսмã֪ʲô࣬ΪʲôṥҾͲˡ
˰ͻҹգǵ˵Ҳ֪᲻ղһ
Ŧüо²򵥣ѾⲫսĳͷŦ֧ħӦúͺʡйأ漴ҡҡͷԼ롣ΪڵĴ½֮ϣħѾټˣޣҲѾ޷պЩħ޶ԾԽҪħ޲ѱ͸ϼѣ۹ôŬҲûгɹ˵ССĺʡˡ


676 
ذĿƽ̨֮ϣµ˷ʱȫһʧŲɭҧгݵ˵ģû뵽ǸʲôŦǸмսʿֻӥһ͵ϮûŪǻ
ûйĹעŦǶߵİ˵˵Ŧôôķǵùذأԭеưףмħʦǵˣûʲôð취ɵǣ
׿£һڴ˵ûкð취𣿡
ʼ˵ħųġ
ԿһЦܿһԹ˵ǣܵ취ɣ
̯˵ûУڿȫųˡʵ²û취ȴðԼȥ˼Ϊܸʵгɳ
ԥãûŵ˵ҪǾһ飬Ϳϴһ͵Ϯ
Цеĵͷ˵ãô죬˶۸ϲˡ
ͬԼ뷨׺ǿģһ˿ĲҲ֮ɢٴ˵ȻΪ˸һ㣬ҾӦõ֧мӥ֧Ԯһ£ӥ͵ϮһħȻĸһֱ𹥻ǸħʦӦܸɵ˰ɡ
µͷ˵ãôˡ˵ţ¡סͿ˴һֹϮɱԷħʦϸڡ
ʱĳͷѾչⲫսҲ˵ǺһȺŹ۹ڻҺڱЩڻǺܱҲΡÿӭŸ֪Ĺݶˣûǿϳǽͱ߰е֧飬صͷսϡ
һ±ǣڳʼĽŹ󣬵һһ֮Ҳ״̬ηηβΧݲϵĻӿ
ߵսѱеأѪͬϡϡǼʿǵĳ޺Ϳ񱩣Ǳò̡ᣬһ˴̴飬йеԹͳޡ
ԽԽݼϳǽѪȵⲫսҲԽļңԽԽĵ˵ϳǽɱսѲɹռһ֮صʱ򣬺ľǾͻַ֯棬ѪͲ֫䣬һСʧشӵٴζ
ľɭޱĿųǽϵļսǽϵѾ㣬ԥһ¶ߵĴ˵һҰսŵĵȥ֧Ԯѵһڶӻظһ֮ȥо촦֪ͨ·ĵӡ
ľɭ֮ʱ´ﻻΪ˵ĵһݶѾʣ޼ǽڱΣգľɭӵ±ȥӦһսѪȺͲпᣬȻӭӵ˵ĵڶ
սѾ˲һСʱһߵʿҲΪŹ˴ӵսѴӳ¥ϳǽҷɢ죬һ߿ɱݵĵһ𽥽ǷһڶӵʿҲھǵĴ𽥴ӳǽϱ³ǽһһ˼䣬ĸӵʮĬûиκεĿɳ֮
õȥʿҲûһɢǵȵѾִԼķصŻ뿪ڷҵսϣĸӵĻԵôɣ˭ΪǸոս±
һڶӵʿ³ǽھٵĴ󷽿յصʱ򣬸ոջޱȵʿǱȼѪȴʿеȫ̱һƨڵϣеǹڵһŻ£Ҳеȫ
׼ҴŴˮĺڱǿЩ̬ٳʿǲûȡЦҲûгǣǴ𾴺ůЦݣһˮݸЩʿҽΪ˵ʿơ
ʮӺ󣬵һڵݵĵ˵Ѫ֮Уͷϵʿ;ûлҲûףĬĬĽڳǽһսѵʬ̧ȥʿ͵󷽰ãжӾЩӢµսһ̡
Щ˵ʬ壬ʿǺĽ䶪³ǽЩδĵˣҲһֻ۱һֻ۵ʿǸһȻ³ǽ
ǽɨϣµͿױڲߣֻµֻдƬƬѪŨصѪζ
ǽ⣬ʬɢҵ棬Ѫ޺ɫСϪɽʣֻıɡ
۹ǧʿΪڻңȫ˳ǽ£ӻȥڱҲսӾٿɱ
ŦԴ˺⣬޸û˿仯עųǽϵʿǸƽ漣Ŀƽ̨ϵĵоָӹ٣֪ʲô͵˰λħʦҲȥ˰ʱʱ̧ͷڵҹգǾ˻ʲôڿǡ


677 ֮
ʮӶݵĴϢ֮Ŧ´߸ҰսƽϵĽһװЯĲǧ䱸ǣǿӵԶ̴
ذĿƽ̨ϣľɭҲݸոһսܽӵһЩ㲢ԼʱڲӽõĳìϳǽΪʿ߹ͬʱҲͶǿԶ̴ӵװҲڳ¥£ʱ׼ϳǽϹŶԵоǵĸԶ̴
۹ĺŽٴѾھذǽﴦҰսڽŽǵĴߴ²ϵļ٣صʬѪˮȻǵĿꡣ
ڻǵľ飬ЩҰսŵʿǸ߾Ŷƣӭż겻ϵĳ棬ǱûбڻҲӺö٣Ȼܼļ²˵߱սѲ̤
еǣǷ߿µļʱһֱ۴ֵľ޴ӳǽ׶˼ԾԵĹᴩײܼһ֮ߣЩ·ϵˣǱ޴̴ַ壬Ǳ޴ײùǶϽۡ
ܼڵ˵һ󣬿ǽڣվŵʿѾʣ޼Щ˵ļһﻹûüңֱµļû
Ŧ۾гһ죬òtذǽ¶˵һϸĿն𾪡ʼʱŦͺ֣Ϊʲôǽû󳵵ӰΪΪǽϵĿռޡֲЩ󳵺ͶʯԸЩڻңżӳֺٽ󳵰˵ǽϡŦʱԵоָӹٵ뷨֮ԱǡмһˣΪԼĲϹԲǽ˵ǽװԵĻᡣ
ڿһ֧֧󳵷ľ޴һϸķ϶Ŧ彨ǽĽʦƵͬʱҲƺչֳľ޴ɱ
ڵоһЩʹǰŦЪ˹ĴӼǰ壬ʲôһҪٶȰЩ󳵵ڶɳսǰսں˵˭͵ظɱ
ŦںܺڣԼΪʲôûٶ׼һʱ䡣׼һ㹥еôäĿĴŲذ
ʵҲȫŦУΪ֮ǰذĳǽ߶ȺͳͷϵĿռ㣬ԲʵоķټռǽҲԲѣѵڹռǽٹذչս
Ŧû뵽ʵ̫ˣû뵽ռذû뵽˾Ȼô̵ʱڴ½󡢸ߡҸΪ̵ĳǽŦû뵽һİƣܹˡ˵ʲôˣֻ˺սȥ
ŦĵĶԵ͵˰λħʦ˵ұٵһ²λ֣ҷʿ󽵣Ҫλɱһɱ˵
صĵͷ˵áָǵĿꡣ
ŦָųϷĳ¥˵̫λ͹˳ǽϵȻĺɱ϶˳ǽϵĵоڻǵʿռǽλҲҪСĵ˵ħʦ
͵˰ͲΪĵ˵ͷ·⺺˵ħǿоԵķȨ˵ʵȫվڵԶ̷Χ֮⾡ͷħŦĵĶԷħʦ˸ͲǿɲΪôһո𲽵ʡܹӵʲôħ֣а۶ԮҲܶʲôв˴򲻹ˣֲǾˣܾԼ
ذǽ¶˵İУǸһε󣬸ʿͨ׿ƬƬĵ˱ɱЧ𾪵ͬʱһĻףȻ쳹ͨĻܿΪٵĺǳֹͣʿǴӸϹЦݺԺиоͬ˷ܡ
̵ףھǵָһ̨̨䣬ϵĶԳĵϹŵļ꽫ѹ֮⣬ûһõĳ嵽¡
Щܹ֮㣬ȫΪذҪĵƣǽ֮ھϿȣֻǽͬһ·ǼӲ͵ͱڣĵֻܾСĿռ䣬ûжܵأЩ󳵲ܷӳ˵
۹ľҲǰ׳գûĿµʿôȥǵضɶǰ漸ž޶ܷо󳵣ͷĶǷоļ꣬ӳǽϿȥ˾һߺµļ꣬ϵǰУĽӽ˳ǽ
ضܷЧܲȻǰ;Уǰضֲϱ޴䴩ײһƬǱ֮ǰ˵Ѿ˺ܶ࣬ҿԽԽӽĳǽʿǵĳġ


678 ħս
ذĿƽ̨ϣľɭԴ˵Ͷʯ䣬ٵоĶ󡣡
ŴϻӶС죬ȴѾõͶʯӵľ۷Ź⣬֮Ͷʯ׼̳ףǰţٵ´ǶȵͶʯһֱԲʯͶ⣬ž˵ڵ˵Ķ֮С
ȻŲķЧͶʯľʯȴֿ
һǧľʯڶУеضһıصľʯѹʱԭ޼϶Ķҵǧٿס⻹꣬ЩԲľʯ֮ûֹͣڹ²ɽ¹֮޲Ѫɽ
һ󳵲Ӻ͹Ҳŵҵʱ򲻶ϵѾ嵽ǽԶĵ˷ŵһƬ
̫࣬ڼܼ£в˳嵽˳ǽ¡嵽ǽµʿûæżݣǶӾų϶µĳìǽ¼ʿʬϵ󳵵ڶѳСɽһһĽЩڶ
Ŧ˵ƻ֮󳤳һЩ⹥ôԼٶĲҲɱġ
ƻ֮󣬲þʿǾ;Ŷǰ壬ѹôʱ䣬ĲʺŭѾ˼£ֻȥ͵浶ǹĸһ
Ѿʧ졣Ŧܲζ̶̵İСʱҰսǧʿôûˣŦҲûʲôɱԹģΪս
Ŧǰ壬ΪѾ͵˰λħʦѾӽذĳǽŦſƽ̨һЦ˵ǵⲻ˶ˣҪǿҵ
͵˰˶ħܣһڻı²Ͽǽǲ֪ǣ뿪Ŧʱ򣬵Ѿע⵽ˣҲѾ׼ֻͷħʱ͵Ϯ
͵˰һ·Сܣǽ˰ҵʱͣ½Ų˶һۺ˵Էһء
˰Ͳм˵ôŰɣʵ¶Էĳħʦɣ
ҡͷ˵Էжħʦ֪ǻСһΪá
˰ָǰĳǽ˵㿴涼ͨʿûʲôħʦ
Ʋ˵ô֪ǽûħʦ
˰ֱ׳˵㿴ħ𣿡
м˵˭˵ħʦһҪħˣҪûͷħܡͷħʱ͵Ϯô죿
˰ƶ˵ܣôҵսǸħʦҲͷħܾǰߣ𣿡˰˵һ㶣ǾԲôġ
˰ͼԶԣһ˵ٺ٣һ㹥¥ҿܲܰѳź顣ûа취˵˰ͣҲֻõͷͬ⡣
һڻı£͵˰ͷ׷ħȿʼ˲ħңֻ˶̶̵ʱͷųصħ
ͷŵǻħʱذ¥ϿձһŻƣƺҪͷŵĻһЩ
˰ͷŵһϵħ䣬ӶħȵʱɫķֶԽʿͷֱŽĳŶȥзеĹҲڲϵıھŲ׵ʱѾһ˶ߡ
͵˰ڻǾĿͷųԵħ֮󣬻û˵⣬ֻΣոٴδ˺ԥĽħħܣ߻ܵķ
ɫ׹Ѹײڶٶ£ֱڵ͵˰͵ɫħ֮ϣ˵ĻܺˮЩ
͵˰˱һҪ˷ӦҾḻǿħܵǿȣԻɥûе̧ͷѰ͵Ϯļһ۾ȴɵϴΪڳǽߵͱϷɳһơһħ׼ȷͷŵħײһ
ۼڳ¥ϵĻƱһƬҫ۵İâ֣һ¡¡ԭݵĻƽɢǵâҲ֮ʧ
˰͵Ҳû⣬ûȾ޴ķзɵţߴʵǽ˲εض𣬵ڷеǰ档ײǽ֮ϣƵײһҫ۵Ԫعâ֮󣬵˰͵ķʧˣǰǽȴʣͷħϵħʦʵ˰ڲ֮䡣
˰ͺ͵Լħױ󾪵ͬʱ׷ոħĵطȥǵǿλεɫħܵħʦվͱϵĶʱѾ׼ۿʱȴһš


679 
͵˰λħʦӵеħ𾪵ͬʱҲ˺ڰ۹Ҫԣ۹ȫԵʱǲλмħʦδŵķħ֧ԮѾ˵⡣
֮ԵóۣΪ۹ֽصںʡ۹ħҲֻ˶ѣսߣȻҲħʦ֧ԮʵȴԶԶǣ֮£ȻΪ۹жӺ˾벻ǿҲֻǱɽһǣһǺʡԼʵûκ֧Ԯ
͵˰˱дӥоѣٴνħעħܺЩΪǶЧĻ֮ˣҲ˽תܡ͵˰˻ûܳȥԶڰҹٴɫ磬ĿǼΪԵǡ
˲Ǿḻħʦ͵˰ܵʱ򲻶ϵħٴνʱ˼ͬʱ׼õĵħͷųȥֱ
˵ħˮƽҪȸոսӥǿ࣬Ļ˸ߵķнӥ֮ȴʣһкһȻħײıѹֱ
͵˰Щ⣬ǵǽħĹâ̧ͷҹյʱ˴ȫǾ
͵˰ͱ뿴͵ϮԼķħ޵ʲôǿȴͷʮֻӥһľ޴ħޡҳ֧֮⣬ħԼڵķ򸩳壬𾪵Ŵ͡
͵˰ʹʱոͷŹһħҪͷħһʱ׼Щٶķħ޿ɲ㹻ʱ䣬ΨһѡһѰһ߲ħܵǿȡ
˴֮УʲôѰʮǵħ֮󣬷ӦĻǴԶϵеջĺӰзеǾž޴ĶƽλǱħʦס
ʱĵ͵˰ǱͬʱҲŸոЩħ޻ֻǳħޣȻ˵ʵǿҲסʮֻмħ޵ħ
νǻУûȵ͵˰ʹӽٺлع֮гһƬ޴ĻƣԲڵ˾֣ƺɱȸոյͷŵġٻꡱҪǿϺöࡣ
롣ȫԼеħעħܣ׼ӲȺ幥ħͬʱҲңҵз߼ħʦûʹõ幥ħȻǾԵֵס
Ļ籩¡ܼȺУȼһ߾塢һʻرһƬ𺣣˰ͺ͵˶ħԡڻҧسļšŽϡĻ¶ٺ΢Ц
ΪǸ߼ħʦͷִΧɱħ֮ҪٴͷħҲҪһĻʱ䡣ʱӳ𺣣ħͷӿĴ֮УʱǵС㱣סˡ
еĻƽɢûȵ͵˰һڻƼɢͬʱɫķкһɫħǹƿֱ˼ħѸײڶٶȺͻȻԣõ͵˰κεĶܺͷĿħѾʮִħϡ
ûǰԵ͵˰мħʦϮɱƻոڵ͵˰ͷħʱ򣬰ס¡ͿӰ衢Ųɭһضֵıڳǽϡ
Ϊ˳䲻⣬ûͷħܣǺʡƴ֣Щħʦظ߲ļһÿ˶ӵһħߣԾûпħܣҲԼİȫ
׵˾ĵһǱڷҵս͵˰ͷŹħͱʯе׸֮ӥǽ͵˰ŪǱʱ򣬰˳ˡ
֮ǰõģºͿͬʱͷٻħ˰֣ڻͰ׵ĵ幥ħһ
ºͿͬʱͷٻħ֮ķ˵ħȻܹһ𣬶ŻһʱֵķΧͻԵҲǱ͵˰ΪͷħǸ߼ħʦԭ
ºͿͷħʱͰ׽ͷų׼ѾõĵħͷŵٻУͷһ߼ħʦ֮ѧĸ߼ħٻâ֮ǹ
ԴϴοݺϮɱмħʦ׶֮󣬰֮ħѵϱѵ໥ϡ໥ڻзħʦսʱַ͵Ϯ԰ס¡Ϳ˼Ȼ̸޷쵫Ҳǡô


680 ȫ
ŦĿɿڴĿԶһһҫ۵ĹâеױȣΪ۹ľ߲㣬ǰħǿȴʲô
ҫ۹⻪ɢȼյĻе˰λмħʦӰʧŦıòΪλħʦܹħܹҴ
תͷذĳͷһ졢ĸžħܣŦһ벻۹Ȼɳôǿħʵ֧ԮʡǰǺɫħܣǴ̵Ŧ۾һʹ
Ŧ˵߼ħʦȻǸ߼ħʦŦתͷͱϵʯңߵǵжħʦ
ʱһӥӸ߿մȻһ£ովͿЩӥӰŦзڸоΣյ˲ӦתԶԶġ
ʮ£ȻûлŦָӹ٣ŦߵĴͼٻǾ޴оȴû⣬ֱӱħУħĽЧо췽Բʮһ⣬оҲ˽Ƭ
ܴŦʱѾʧȥǣЪ˹Ĵţ壬Ķϳ壬Һ˵ɱ⡣
ŦȻںɱս΢΢ֻи˲ҴĴȴְĽȥһʱ۹ʿ糱ˮһӿذϳͷչⲫ
󽣻䡣֫Ѫɢȭ䣬˷һʱ䣬ذĳͷϱѪḥ̂һʻ䣬һ߾ʬ屻ļ̤
ǽڣŵʿǲңһ⣬һܼͶʯͣתһʯܼĵȺĵӭż;ʯĲǰ
ƽ̨ϵľɭųǽϽƵľüͷ˵װȥڲŴ̽յƣӳܼͬʱԶѹƣ󳵲Ӿϰз
һ´֮ľɭתͷ԰׺Ųɭû˵ʲôױͷ˵֪ͨħ֧Ԯ˵꣬ͷⵯʾͱʯеħʦǿʼħѹһӵϵĵˡ
ŲɭҲͷ˵ʹϳǽ˵ꡣһڽսƽֱ̨Ѫɺӵĳǽȥ
һֱڳŶİȡͰСڳµװжӵųǣСӰڻı뿪ŶʿǵĶǰһĹ⻷ǴԼף̤սĬĬս񵻸棬ϣÿһ˶ܻŻ
һĹ⻷¡ʿǷ׷׾ţھٵָγѾռĳǽŴ󽣺ͶƣһַӶɵĵ˿õ˵ѪϣԼ֤Լҵҳϡ
ţͷ˲ʿߴǿ׳ˣټϺʡȫּ׺ͼͷһֵܹġ
ǧţͷװ̤ųصĲϳǽھǰоʼڽڰˣѾʧصĵضأЩĵ˻ṳ̂ϳǽͱ۳ţͷ˾ɱ
ǧּʿȫ̤սذĳǽ˵Խĺ蹵۹ʿЩͷһļһϣֻܲһ𻨣ЩߴʿĴ󽣣ȴ׵ĽһնΡ
ʺװȫھƵ۹ʿûǺ۾Ϊʤϵĳϳǽ
ĹӵõܼβŶٶк꣬ɱоͬʱҲ˳ͷѾѹ
ھٽһħǶڹħϣħУȶĵͨ͵ÿһյƴڳǽڲһߴˮϵ̽յһ˺Ѻڰͬʱ۵ĹâҲĵ˻ε۾ֻڵߵͷѾϰ˺ڰ۾Ųʹ
ͶʯͶʯѾûʲô̫õЧˣΪ˵̫࣬ʬ岻أѪˮʪ޴ʯ޵ĵ˺󣬱ҽأ֮ǰһɽ¹졣
̽յͬʱͱʯڵħʦҲͷųԼķΧɱħһʱ䣬̡ꡢСˮʥС׵ħǳƬƬĵоɷĩԭӵڳǽĵֻǼ䣬һ߾ʬ壬ڻвȼա
վڳǽϣѪͷųǿħٻսʹ֮󣬾޴ʥʹӶž޽ǧ֮ڻԴԴϳĵ˾ɱ֮۹ʿȫͣ˳ĽŲԶԶĿųǽʥ̵ֲӰǰһ


681 Զѹ
۹ʿ;Ƕذһ˲չֳʵ𾪣û˸Խһǧ׵ĽߣսҲֹͣ˲ϵĴߴ٣һſˮһ߻عͷָʾ
ʱһڶŴͷ䱸յķħޣŦվڻм䣬űþ죬ϵоѯǷ
ŦջѾѪȾĳǽʹı˫ۣ֪ԼˣԵ˵ʵټĵƣǼ㹻ħʦ͹еȻٸ򲿶Ҳܹذ
Ŧ۾ʱ˫Ѿó죬ѯʣҾʧ
һŵߵŦߣС˵ָӹٸ£ĸСʱĲϽҾڲ⣬߸ҰսѾʧڶݶӻʣǧˣûʧ
Ŧ۾ŭ˵ĸСʱһǧ˾Ȼһǽû£һȺʲôȫϳ塣װԤȫҳ壬ҾͲǸħʦôħҳ壬ȫĸϳ塣ǼŦŭ˵ʲôһķرָӲӼ
ž뿪ûŦҴҵ˵ָӹٴˣɽ·صĲӱ棬ϡ淢ִоӽ֧Ԯ
Ŧ쳤ХȻָŴŭ˵ûԮͦסֻʣһҲҪͦסת뿪
Ŧtַܿ£ݺݵĽtˤڵܻĺţ˭ܸңЩʲôΪʲôôʱ仹ûϨ˭ܸңΧĴ;۾һ۴۵ĵƹ⣬ͷĬΪҲ֪Щ۵Ĺâʲô
ɽµѪˮӵŦĽ£ŦݺݵĶһţ쳤ХΪʲôΪʲôŦǲʡͬʱҲԹŵ۹鱨ŵЩεļһ۹ôҪĵЩһȻ֪ȻҲððʧʧĽ뺣ʡ
Ŧ鴤彣ָߵľ˵ٵʲôҳ壬ΪˣҲҪսϡ˵꣬ӽһȰ˵ľ٣ųԶ޷Խĳǽ
׵ħסоһʱû˸ǰҲӮһݵʱʱʿǽһ߾ߵ˵ʬԶԶĶ³ǽսѵʬɺڲôСĵ𡣳ǽֻһƬѪˮ
һСʱĲͣսʮţͷҲֲסھٵָɵĽл
ʱæĳ˺ڲ֮󳵲ˣڵоͣͲǰʱɳͨʣļܵǽ档ľսĽסڵʬῪڵоʱٵϳǽƵȻȥʬ˲١ǳµʬʵ̫࣬޵ʱҲֻһٰڱ
ƽ̨ϣľɭ˵ͷպͺѾλѯʲôʱʼ
ľɭ˹˹˵ϰ彻Ҫ͵ӲƴٵȵȰɡ
˵һѾ˺ܶˣܵøǵȵʲôʱɣ
˹ٴγǽĵо΢΢һЦ˵һСʱսˣʱǽʱ䡣
ǽϣ¼ٴγתͷ԰סͿ˵˵ħʦѾˣǼȥͱڵʯҰɣ̫Σա
׵˵ͷֿ˵أһ𣿡
ظ˵ĺˣҵı¾Բµġ
סµ֣ȻǵǣǿЦЦ˵Сһ㣬עⰲȫµͷ֮ŴͿ뿪
ŲɭٺһЦ˵¶ˣֵЩϳˡ
·Ű˵ħʦòãŲɭƲƲ졣
ħʦǲϵħ֧ԮټϼꡢͶʯ󳵵ѹƣܹ嵽ڵĵо֮٣ܹװĸ΢΢¡Ųɭһڸڳǽϵ˰Ҳûȵһ
ŲɭŶƿõħһɢĵ˵ͷһĽ˵Ҳĳʱħˡ
Ʋ˵㲻Ҳ㲻Թ˭ô֪ħ˰ɣ
ûŲɭڷһ˷ܵ˵ϰ壬ˡ
ŲɭһЦ˵СʧôȥˣһΪ㻹²ء
»عͷԼǹٽЦǺǵļ˵Сôˣˣ
ŲɭһۣȻصͷ˵ţҸոսҲмսʿˣ뿪ʱ˵⣬Ҿֱӹˡ˵꣬ǽϹŵһϱۣһ鴤æ죬û³


682 ս
ŲɭŻĽһЦָſƽ̨˵ϽȥǰɣһͿսˡ
ǿҡͷ˵ҲҪһս
Ųɭһۣûзԣʼ˵һңԼҲСĵ㡣˵ţŲɭ岻Զ¥ΪɢɫӰѾ˳ǽɱżʿ
͵͵ϳǽĳսʿŦµųǵĲѾȫû˳ǽ֮£׼һ᳷ȥһֱڳǽװǿżʿϵĳ棬ֲϵĵ£ָӹŦҲ˳˾ƴһѡ
򵥵֮ʬ彫ڲͣٴζȻ󼤷ݴڳǽϣӭŷ׷ܶľͶ㣬㲻˵ľӲٶϳǽ¥Զ֮򿪳š
Ǹոյϳǽɱ赲ĵб֮󣬻ûг¥ͷԼΧˣҰΧԼȫǸ֣ľǣЩȫɢɫмսʿһɢɫĸ߼սʿ˾ˣû뵽˲ֻħʵǿȻչʵҲôǿ
¼оһܳסҪֵŲɭᣬȻԽ˵ͽˣûģЩţǼᶨĵ˵ͷ󽣳ȥ
ʾŲɭտȻҽոձ˵ʿ̧ȥƣתͷµĿŶɬĽսְսʿŲɭһСĵĽ䱸׼ʱ־Ԯ֣ҲϵָӦôӽȻһ߶ſʾýֱ۵ѧϰ
ƽ̨ϣոո㱨ŵѾĴͶʯʯҲʣ޼󳵲ٴƻ𣬶˻ԴԴϵĳľɭüĲ
ľɭtооǰеҰսѾʣ޼ȫؼ׵װٿѾеĵһҰսţǽϺͳǽ²໹ʣǧװľɭЩǵ˵ûԶѹƣҪǵһӵϳǽͺѱסˡ˹û˵ǾĿŻڵȺео졣
ľɭ˹ûиʲô飬ҧҧԴ˵װɱޣŽеսʱ׼֧Ԯǽ˵꣬ͱʯвϷɳħ˵ܲסͿֶܼ೤ʱˡ
ʱŦѾʧȥǣ۾ϵĴ˻ǰʿǰ壬ǰʵ̫ˣǽǰɽһʮСʿǼһţûиһ˿ͨĿռ䡣
ŦϵĺţǰʿҲϵĵ£ǰҰսװѵĲźʬȥ֮תܹ嵽ǽµʿҲԽԽࡣ
һٴαϳǽҵⲫսٴչͱʯڵİ׵ħʦǴʱҲڽ߾ȫǵħϾޣҲܵʮħʦѹס˵ļ
׵ħʦȻѾʡħֲϵħͷǿҲ޵ħͿˣǴ󲿷˶ھڤ룬Ȼһħ֮ͻͷųȥΡҲֻܱһȶٶȡ
һСʱȥˣ׵һħʦƻˣһɫ԰ףضֺɯ˵ı¾ʯڤ룬ħذĳͷ˫չ˼սһţͷװռ˺ܴƣ۹һȴʤڶ࣬˫ڳǽչսһʱ˭Ҳκβ˭
վڿƽ̨ϵľɭͿ˹ȴټȥòһСʱʿͻ͸֧
˿ѾĬ˶ʮӵħʦڵͱڣľɭ̾˿ЩĵĶԿ˹˵ǲԮɣʿҪϢȥǵʧ̫ˡ
˹˵ͷԶڰ˿ڵ˵ϰ壬õ֧ӹȽϺã
µĸ첲䴩ոհʱ۵һ죬˹ѯʣ»һֱ˵оͺǵĲӵٲоͰȫҾͲˣô˻ס쵰
˹˵Ҳֻôˣû뵽ЩôǿսѾˣǾȻսˡ
ʱ׳ڳǽͱڵʯҶڴضܵı£ϵĻѪﲻϵĵ۾ȴĶ·ԶһӰ
¿ħܶûпվڶͷħ󾪵ͬʱʶԵķȥ


683 ʤһ
׵ʣħҧţһħи߾ٵѪػ䣬ѪָķȺЪ˹󺰴еŦڡ
о޴ʥ۶ɵʹ޴Ĺ⽣ն䣬ȺеǲŦûжܣ̧ͷԽԽ޽ӭ£¶ѵЦݣſ˫ӭӼҲΪõĹޡ
ŦһߵĻҲְߵȴĽ٣ȴľƼ󣬶Ű׿۶˰޽նأոջӵһŵʿǱ񱩵籩˺Ƭ֧ӵָӹŦһоҲȫ˻ҽ
׸ոͷųħ֮ǰȫضܴһ󶣶ײǿ׳ţͷضҲͻײŪòûˤ
ûһֻֻƵĽߵʯµͱڡߡԾͷ˿壬ֿſеʹӸ߿ո£ӹǽӶ˫Ὣ޴ܼⵯܼĵȺУڵ˻۵ĹȿڴȻƬĵ˺ɻҽ
׿˿Լս¶һʤЦݺ΢ΣЩˤ
׻ͷȥסԼ£΢΢һЦ˵ǲǺûãÿζˣ
½׷ʯ£һ˵ҩ롣һð׷£һ˷ĩСĵڰ׼ͷ˿ڡ
ոյһƼһֻ䴩˰׵ļ򣬼ǿİȴɼţֱʹʧأҲǿ˲żæϹģΪʱȻ׳˼粿⻹ˤһӡ
ųʶ׼һ£ûʲôͷû˵ֵԹ˼ðϢȻ̽ͷ̽Եʯҿ⿴ȥ
¿ڳǽɱĵоǽ»иԶĵоѾͣ½Ųǲ׵ħ壬𾪵ǵָӹٴսʵ
¼Щ˵Ѿʼҡæʣ޼˵۹ǣǵָӹѾˣǻŻȥ͸ϽͶµɽصѹսĺɱڳÿһ˵ĶС
ʿµĻʿŲɭһڸֵĴһͻǽеĵ˾նɱٴζرѪȾĳǽ
۹ʿ;µĻ֮Ӧһеĺ۾ǽеĴ־ҡڲǲ˾ٵĺǳתܣǰѡӱܡ
µĻ䡣ʯٴħĹâһѤõħֳ嵽ǽµĵȫɱħʦǡôϣ׻۹ʿǵ־ոջڳԺֹЩҲͣת켣ɽС
Ӱε˵Բϰ壬ûܱðס
¿ɫ԰׵ӰЩ۵˵û£㲻õģôˣˣ
׿¹еı飬΢΢һЦ˵Ӱǳ˲ҵס˲ٵһͷħȣħ͸֧赹ˣɵúúýѽ˵ţƤĶգգ۾
ҲڣεЦЦһӰ˵չ˰ףȥƺ󡣡Ӱ˵ͷߵȴͷҿһۡ
ƽ̨˹û±һĴָĵĳ˵ʱϰҪոյһ仰Щ˾Բô
ºٺһЦѵõǫ˵ֻǴɰˣҪǰ׳ָɵŦҾٻץʱҲûá
ľɭһɵ˵Ͱ׶
ºٺһЦָԽԽԶ˵ǲҲǷˣ
ľɭͷ˵Ѿ׼ˣű̫ʬסˣȳŴ֮Ǿ׷ɱȥ
µͷȻԴ˵Ǳߣúڲ˹æѳʬ嶼ߡ뿪
о֮󣬳ǽϡлŵʿȫ̱ڵϣŴڴڵĺˮˮ
ŵɳ֮Щһεţͷ˻ЩˮϢһ㿪ʼɨս
һսôһսʿͲˣڷ֮󼸺ȫڵأΪȽŶ͸֧Ѿ˼µʹҲûվеĲϵŻ£еʧʹޣҲеİ˯ȥ
µ˽Щ±ć̬̾˿˵׷»ǵȵȰɣôҺúϢһ£ǰͽǺˡľɭЩ±ڵεĵ˵ͷûֻ߲˼ΪҲЩЩ±ҪľϢ


684 ȫ
ذɽ£աͷͺ˾һѩѣǰĵطǵ˵ķߣϡĲѾΧվλñȽϷɢҲ˵Ƿֳͷ͸վһߣһվһߣԶ
һվţһָŲǰŵоĹ˵ٺ٣۵ĹԶǰֻܱ򡣡ֻƲ죬Ϊ⻰Ѿ˵ˡ
뺺뵽Ϊʻʲôģո˼ʱҲȣӵţӵȫűӶ㿪һıԹϵζ
˵ʱԼӣɻʣʲôζôû֣
ű˵֣ô˵أ
˵ζζŨ
ô˵һԵͷȻ˵֪ˣǺζ
űʹţһãȻ˵ûаš˵ţˡպͷϸһ£ȻæԶһĵͷֹ˽ӽ֮ڡ
ͷȵ˵ˣСӶûϴˣ
ͷ˵ôܲϴأÿ춼ϴü顣
ű˵ϻôζ
ʼ˵Զ˰ɡ
ʣôÿ춼Ժ𣿲ѽûٳʳõĺ㣬ͦóԵҲûʲôζ
˵˵Ͳһҧгݵ˵ˣǳԵĶʶζĺ㣬֪ǳԵʲô𣿴үġǺÿԵĶЩ񶼲Եʲô㣬ζͱˣ˵⣬һζ˵ϰ֮ζͦóԵġ
ͷ֪㣬ǰȥǵʱֻһھˣԺͷڼ˭ڳԻҲǰˡ
ͷĵƲ˵ǺںţץóԵ㻹򵥣ҿԼŰ
ߵ˵㵱ǲ֪Ǹһǵ˵ҪЩõ㶼ԺǮÿץҲȫչˣЩԷҲֻܳزҪĻˡ
ͷĿźˣóĸѩû˷һ˵ѩѬѬζС㡣
һûһţֻŽ´ǾͻӳɱȥԶĺɱɽͨĵƹ⡣ͷѩƨ˵ⶼ೤ʱˣʲôʱֵϳ
ĦȭƵ˵ǣҵǰһ￴Ǻ˰һ
һЦ˵ֵǵġ
ʱذһƬҫ۵İ׹⡣ͷ˵Ӧǰ׷ˡ˴ĿԶеİɫʹ׷ױ𾪡
ͻȻʲôһĻtذȥɫ伱е˵áоˡ
˺˵ǲãȫǵġ
һ֣ص˵ɽµģоˣĸӡǶֵס
ͷվ˵ô죿
˵ǵĲӺҰҵЭЩϵȥȻǸǺɱաͷͺ˷׷׵ͷȻͷжӺ󳷲÷
ľǳȷҲǳʱһϵ븻պͺ˻غʱذĵоѾɽ¡
ӽĵоѾû˿ս־ֻԶذԶǸĵطûжСû֯ҲԼ£ʿҲ֪ԼĳܵȥˣľҲ֪٣ֻܸɽ³壬ܵ˱˵׷ϡ
һƬУһ嵽ɽµʱɽ¾ܵеķӾǲϵѾͣ£ҪǵأһƬҵǻģһŰѾߵ֮ɽ³壬ľٱߵ֮Ҳû˼ʿļ̤֮¡
ɽ¶Ϻǧʿ󲿶ӳɽȫԭأˣûгٵҲְأֻÿ·ѾԼķؽԶȥ
ʱԭѾ˵ĺͻȻĻѣǵٶȻǺܿ죬ȴΪˣϵĴУһֻֻڿն𣬿Ѿſޡ
֪˭ͷںΧ˲ӻʱ򣬶Ϻǧʿ˷ߣż󲿶Ӵܡ
ʱͿֶƣװΪսǿĹᲿӣϳصĿȴӰǵƶٶȣڣЩҰսѾܵûӰˣǧװŴŴոܵɽš


685 
ʱͷպͺչһҵۣΪģλôϷЩ
һָӹٵѹˣһ㹫ƽľǾͷĺ͸յһǧ׷󲿣ǧװϺ˵ǧǧԸЩոĵзǧв
˴뿪󣬺һٺټЦԶӵҲܲȥԶĵоװ緢ĴΧǡ
۹ЩװĽƴ󲿷ֻȫֻһű˽ƣֻʣһ벻ˡλųһߴ񱼣һ߲˵ǰһ̫ˣΣյĻܵʱһȶǣ̫Ĳˡ
˵ľų˵ǣٿǣȻǡ˵ˣͰ£ûʳû֧ԮΧȫǵоô찡
Ͱ¿˿󣬼ûе׷һ˵һһɣ˵
˴Ŵ˵ôӣٶȾ죬˼춼ò˾׷ˡ
Ͱ˵Ҫǰѿ׶˰ɣȻ׷ǰˡ
ԥ˵ǣװû˿ǻװ𣿡
ͰƲ˵ʱ˻װëܻŻȥͲˡ
ʱͬʱԶĵоˣɻɵĳܿĽǰΧһڲϵΧȦܻ˵ġˣܶܲˡ˵꣬ͣ½ŲӼϷ
ܼԲηڣоݺ˿ЦһͰ˵ûˡ
Ͱ¿ŵоҲһЦǧ߰еƤףζļһǲ֪ʲô֣Ҳ֪ǵسһ¶żĸ첲֪ǡ
ٿǧŸֹĵоͰ¸˿ĭذսϣǿۼʶ˹ЩŵؼҪǱҲһ
Ͱ¸еǧװȻǸոջûгս͵оװ֣ȴĿʿǺƿ˵ķ˵ڼʿؼϿһһӡ
ͰºΪװľųұͽ涼һ˽⣬Ӹ͵оǾѾˡ˿׵ʵԶؼף˵ҲȼöࡣٿǰЩɱڵװȻûذϵĵоţͬĿ׿ɲǼٵġλųϵһ
Ͱº˶һۣͬʱ˵֣Ͷ
оװоΧ󣬺ƲһԽڶԶԶľʹ˵ҪôͶҪô˵꣬תߡ˿ɲȰЩ㣬ֻǰչ߸ˡ׼ȥҴķЩ׵ĸ
Ѿ˾ķоùţʳоôԼʹ˳ǰһܲ˾ù档µǧװ˵Ĵǵȵоʱרźǵĺ󷽣һһһĹεƤ
ǣ־ߵʱһ䲻Ըȵȣл˵
ŵоĺסһ任͵û뵽½Ҫ⼺ʿˣ˻Ǳһ˿ϣתͷһڻı´ǰԹĿŻ磬ʮɧļһ
˺ͰѾͶˣԣΪ˱ʾ⣬ûдųصĲ뺺ʮ׵ĵطվ˿ʱ۹ʮװŵľųˣǵʮװŵľųͰ£ʸôƺ
˷˸˵Ǻʡľųˣ¸Ͻ˵˵˸Ͻؼ˯Ͱº˾Ȼʲôȫһ񷭰ۣҲ˺˵ĲͷƵζ
ͰסƢ𱬵ˣ΢΢һЦԺ˵ԭǺ˾ųģҺ˾ųˣΪ˱˫ʧʿǾǲһƽһĽ
˶Է˼û̴ĺһʧûһẺ˾յһЦƵ˵ƽëﲻҪǺڴ򲻹˾Ҫƽôõ£
ҧгݵ˵ǾˣҲֻǷ
˱ĵ˵Ǻãļһ̸
˴Ŵ˵Ŧָӹٸոսˡ
һһէ˵ҿԭǻˣ˵ôȫأ


686 ı
˵Ļζʮ㣬ͱĺΣͰºҲͳǧ˵ľųҲԼĽϡͰǿסеŭ˵£ҶǾųֻͬҾһʱƶѣԻһôʡ
Ʋ˵˭ͬǹܶˣҵ¿ǧ֣ô˵ҿǱǸ߳һģͰºʱ׹ΪʲôĲӿپһľ죬ȴôˡ
Ͱº˸оԼˣû˵ʲôͿоӪٴι
ֱǻװŵľų̩º͵ڶŵľų̩´żȫ׵Ļߣһѩֶ̣һ˵ĥߴɶأ򲻴ˣҿǻſһ֮׷̵ܲսɶģҪôĥߴɾͶͷ͸һûˡ
Ҳͷ˵ǣɵǣһû׼ܵϱ߼©ʲôġ
εʼ磬ȻͰº˵ûʲô˰ɣϽȥ׼׼ʽս˵̩꣬ºʹ˸ɫȻߡ
˿ź뿪ıӰ޺޵˵̫Ʋˣģ˺ƴˡ
ͰҲ࣬Ϊǵѹסŭ˵ƴôƴǵٶûֻɰ򡣸ղҲˡһҪٺ٣ãȻǾͲǻᣬͶ
Ȼ˵ͶҪҪˣ
ͰºٺһЦ˵𣿾ôģ˺ͷ²˵ľȼɲһǿǰܸذؾųͶҲ̲ٺôһܵǵʱ䡣
յĵͷ˵ãô죬Ͷ
ˡ̩ºڵ⡣ǹ⼤ŭͰºˣΪ̴ܹ˼ƵóѣһٺٻЦ
ûЦãͰº˵λߣˣͶڼЦ˺һһ˵˸֣鲻ԸٴβתͷΪͰºǰԹŶ˲š
Ͱº˺һԹȴֿ˻Ͱ²Ŀ̩º˵λôƺ
̩ºҽܺ󣬺ȻʣôģͶˣʵ㡣ǿɶ±˵ɱһѪ·ء
Ȼ˾ͰҲͷſˣŲ˵Ҳô̼ˡǲˣͶ˸ֱӣĴ󽣶ڵϡһզզصӡ
ǲŭ˶ɱɱսɱݵսɲС£漰ܶ෽棬鴫ȥˣôԺ۹ͺսʱͬɱսоɱսôԺ󲻹ĸ뺣սǾսʿҲͶͶҲսףĻͻḶĴۡؼۣ½ĵĹأɱսΪľǱȫҪð֮Ϊôʡ۹ܵȫ½֣Ͱº˸İȫοôڳ¡
˷ͰµķӦҲת˵Ͷ
۹ЩװͲٴȥˣٵ֮ȫֺǺǵվţŸĽǰѳһѣϵİҲ£Ա߶ѳһСɽ
ЩʿȻþѵ۹躹޶ֻ꣬б߽żСģĳͻЩʿϸ˵ҲûоѪ±ոչذʱЩʿǿۿѪɺӵĳ棬Щ֫ϱۺ֧ʬ岻ϵĳĳܼޣǵԺͺľӳη塣
ڲٺͺˣʿǷ³صװһɣһ֮ˡңЩóпܱ˱ū֮ҲûаֵĺڣֻҪܻŵū͵ūɡһЩϱ˵Щֵʿ㱻۹ҲḶȥЩʿˣһ󻶺־һ𣬳Żع֮ͼž۵ĳ
ˡ̩¡кʿǿЩͶĵ˾Ȼô˸߲ңȫһȻ˶һۣ˵һ䣺һȺ񾭲ͰºҲ⣬Űűǿףųüĺ˵һ⡣


687 صʧ
ͶˣûϷĺˡ̩ºһεĿЦ̩¿ŻȸԾĽµѩƨɺ޺޵˵ģôһ²ƵģžͲˬˣǿŰɡ˵꣬ߣװ϶ȥ
˺βŷӦ̩ԶȥıӰ̩£Ҫļһٿ㡣
̩ϣЦţߵĻһ˵ûУΪǿ˺̫ˡȫǰüǻ̿ȡһЦۣ׷Ӵܵĵоȥ
˺һۺ׷̾˿ǱЩ˩ˣۿ̩ȥϷսȴֻû취ǧˣżһҲһˣһµĲµ±ֻǧ˿Щױɣֻȫ¡
ҧгݵĶͰº˵ǵŶӹȻȥǱ߼ϡͰ»֣ûһһֻһڿļһ
Ͱĵͷ˵ȥŶӣȺĲǵķԸȥϵص㣬Ȼеľٶ
ڿе˵ͷҪת뿪ȴͣ½Ųʣ٣Ҷֻʣһڿˣذ׶زˡ𣿡
ͰƲǳ鶯ĺһۣ˵ִ˼һǲģֵǰڿҲˣǺúü顣ڿһת򼺷顣
ڿа׻ıӰ˵ǰôûȻôס
Ͱµͷͬ˵ţҲ˫ѥʵ̫Эˡ
˵ҪҪǰѥӶˣٿ㡣
˱һҧгݣŭָͰº˵ұ졣ϽȥǱߺǵһܼ顣
ͰºٺһЦ˵˵ǵȨû˵ʲôеĻ⣬ûа˵ȨУ½սȻѾͶҪǸӦĴ
û˵ʲô
Ц˵ȻǷǾųݵĴˣ˵ζʳĴߣûĻƥҲСУøӦأЩǴ½ս򡣡
ȻĿСʣô𣿡
ãȻҡҡͷ˵Ķ֪
ں˺֪ʱذɽϳһ֧ǧ˲ӡһ䱸ĺ˿֮ӽӴ䱸󣬺˴ӭȥ
ʮԶʱ򣬺˾ͻЦǺǵ˵Ųɭᡢţ󡣺þòˣôôǱ
Ųɭǿ¶һЦݣţ󿴵Щ֮ȴͨľ󽣾ҪȥˡŲɭּѾ񻯵ţסһȰ⣬ɱսĺ˵һ顣ţ룬󲽳׻Ľ
ỹŲɭҡҡͷ˵ȥйһ°ɡ̾˿ͷû˵ʲô
Ҳ˲Ծæʣôˣʲôˣ
ŲɭָӴһǧװѷ²ѺȥذȻ̾˿Ժ˵һǿ˵ʧأţǰ˸ţˣ˵˵ҪϰȣҲ֪ܾܲȻ
Ჹ˵еˣġӱˣϰˣЩħʦҲȫſˡ
˺۾һӺˣתţŹսͰº߷ڵأѾԲ˺ݺкȴץŲɭ죬۾˵Ϊʲô
Ųɭ⺺˵ðļ˵ʵ̫ˣЩνĸڴȺǰҲ޵еġ
ذƻװسǽ֮⣬˶æŴɨսԱսѵ壬ʱȴæһ
һķյƽյһƬͨڳȴһƬ
Ѿѵ׵¾ܣŴ̼䲻ϵش󣬶ŴϣţߺͽţѪϵĴϵ˿һһʪ˴εδڵ档
ɫ԰׵İ׺͢ʥϵħʦǽǣĿڤָħӰѩֱţߺͽԣһҩˮϴ˵˿ڣָžҽ˿ڷϡ
һߣʮŲŰڷŵĴϣţţţġţ塢ţţˡսµӳٶߴӳ÷˹ƶµ˾ţϵ˿ѾûѪ󴸡һЩߣۺᣬĬĬϵѪۺۡ


688 
о֮µŵʿϢһʱ׷ЩѾĵоϵʡϲȻһһʳ
ǣʬĹذûɾʱŲɭ㼱ҵ£æ˵ţߺͽˡ
¡ľɭͿ˹ŲɭԱҽݵʱ򣬳ţߺͽѾû˺һţ˵ϤȴѾʧȥݣˣϵĿ֮ߵھεţߺͽǰųʶǵơ
ջʶʱüͷΪ˵̫أҲûаա
æİ׺͢ʥϵħʦ뷿䣬ĳغͰʹпһ߾ϤȴѾӲʬ壬ǿסᣬµָº͢ǿͷȻΪħľЩ赹
³Ĩȥϲʵᣬڤħպľȴ뾲뵽ԼħܻȻţߺͽ׻ǿԼĸţƽϢ
ţ˵ƶأϿѪĽ˻ССʮ˿⣬Ϊľ߲һѶϽʶĽֹۣܲڽڵĶϽ͸˰βθһڣ̾ξԻʮӡ
ţߵ˸Ϊأ˸ᴩԵ˿⡣ȵĴѲϵѪҪţͷǿ׳ǿȲ¹
ûзκˣѴѵ˵ҩȻһȶҡҡ׹һ˿һ߰ţֹѪ
ľɭͿ˹סţߣɽţߵпһ߳ĿڣȻ󲻹ͷѪץסѾȥĶѾϸߡĽסȻ󽫶ĶϿСĵķϣϴ˵ҩķĩֽ߾ȫϿڣ価ϡ
ʱ͢ѾһħµķԸԷϵĶͷķΧѹһ㡣Ȼǰ͢ûôħḻջҲµһ𡣽ţ߷ϵĶ̵ʱ޸
ָһתڴ˽עڣʹȻתţ߶ϵСĵĽ⿪ʺѪҺӿڴûбѣġкһæţϵ˿ȫҩۺϣð׺͢ͷָ˿ڡ
ţߵ˿ȫ֮󡣿׵˵ɫţѭһܣȻüչ˵ţʧѪ̫ܻ࣬ܲͿԼˡ
ֶԾҽ˵ʲôԲѪҩûУŪȥ˵꣬תͷ
˺鷳̽ʱضдѪҺܼʱֹѪѪҺôͻΪϢ
һ˼þʯһϸĹӣӽıǻȻŹӵһͷתͷʣѪζġȫæŵˣľɭͿ˹ǰһ
½ӵݸľɭ˵һ˵ʱǾѽĻѪȫȻˡľɭͿ˹ͷû˿ĲԸ
¶Ӱѩ˵һһνһѹס˿ڣȻٶȷϡӰѩͷ
û϶֣ٴס󣬵͢Ͱ״ڤ˿ڷ֮͢ͷס˿ڣǵµβ˿ڷϺ󣬰Чõβ˿ڿϡ
þβ裬˶ԼĹһٴμƺ󣬶ԸνӰ˵ͷӰ֮ǰĽͣմķٽϽγȻֽסѪ˿ڣѩ˿ʼзϡ
±۾СĵĿһϸߣ˵һ䣺֮󣬱̴߽ķҶϣȻάϣŰ׳֡
ľɭµʹһڣŴѪĭѪ˳žʯܱľɭľɭʯܵݸ˹󣬽ѪĭڵϣŻٴν˹
׼ָ΢ֵ֪ʱˣǵеħһڽؿȻõλͷħϣʹЧܹ͸ڲ
֮£Ӱ衢ѩ͢ǵ͢ħľٴڤİ׼ͷľɭͿ˹һ߸Żһ߲ϵĽѪĭ
±۾ȫԼʣѾָ˿ڣҧţֻҪȵ˿ϣС㱣סˡ


689 
Сʱȥˣ׺͢ٴͷµҲ֮ľֵҵǣβ˿ѾָĲˡ
»ָһᣬʯܴӽķȡ۲˺һŵͷ˵Ӧûʲôˡ
µĻ䣬ľɭͿ˹˱䣬ûһ㴫˲ŻµҲǣȻľɭͿ˹˶ѾѪǺͰѪһ˶˾޴ѹ
µϢһҽݣ￭ġӱȺһЩԱһƣ¶ҽʮ˵ҩƣ˸طͷ˯
ʼǴӼڶǵĵоȻذʹһսҹټϾţߺͽĵƣº˯ȥ
ʱѾǵڶˣӰߣһæµսħ͸֧Ӱſڴ˯ˣıϿһ󡾵ﻹڲϵĽǹ
ˣҪӰͱֹˣŵ˴СĵıӰ轫ڴϣС뿪䡣
˷ţ´һͣһ˫Ƥѥͺɫ߷ֿ㣬¶ָ׹⻬СȣһĴСһֹ֯İͷñϾһ̱ʯͱϴīǶܷ˿ĴǣȿɰֵƤ
̲סֹ˹СӣȻסĶͷһ߽۲ѪһЩԹ˵㲻úôɭֶôˣ
˵ޣһϲϰߡ
εһЦջʣ۾ôˣʹʹ
СԴ˵Ѿˣϰ塣㿴ҵ·òÿ·ɯġ˵ţǰתһȦ
ȻͻС巢ȴܺãһһģǰűҲһңֻСû£űϵ㽫СǺԵȴܿ͹
¿һѪšϽͣ£鲻º߹⣬ǻȴ֪ô˵źá
ʱðԶԶ߹³һһС˵˼䣬΢΢һЦߡǿ·һȻ˸߲ҵСѾͷһû˵ķ䡣׺ٴߵʱѾ¡ŸµԵøͦˡ
¼ɫǺܺãеʣ˿ôˣ
ҡͷ˵Ѿûˡ
˵ڿĺϰȥģһҹû˯ޡ
һжŰ׵С˵ôˣ
΢΢һЦ˵ûˣոѾˣӱ˵ʱѵģ˵Ҳָĺܺãûͦ뿪Ǿȥˡ˵⣬ɫЩʧ䡣
ͬ̾˿Ȼ԰˵Ҳæһҹˣȥú˯һʣµľͽҰɡ׵ȷѾƣˣû£˵ͷ¼봫λòȡһСʹͰ׻ɭֶϢ
뿪տӰ裬ȥ˿ġӱȺһЩԱƣȻţߺͽڵķ䡣棬һҽţţʹҲڡ
ţԴţߵĴߣˣվץסµĸ첲˵ϰ壬ôûѣ°ɣ
ţתʱ²ŷ֣ţ˫Ѫ죬Щȣ¼æο˵û£ţ׳һûµģҰٿţԸϽɿ£վһ߾ĿţԼᾪŵţߡ
¼һţߵƣѾûʲô󰭣ΪʧѪԵڻûѹְһ飬β˿ѾϣҺҲġ
תͷȥԱߵĴţ˵ʬ岻ˣûѯʣ󴸾Ϳ˵ţǵʬѾ׸ˡ
󴸵ˣ۽ۣĴ󴸡ţļ˵ûаװǶǺģǺӢۡţصĵ˵ͷ
һƽһ˵ҲһֱûϢɣϽģҵط˯ȥ
ţҡͷ˵ϰ壬ۣߡ
°˵ҽչǵģʲôã˯ȥ㾫ǵ̻ûء
ţʹ˼·ˣֲ뿪ָԱ߿ճĴλ˵ϰ壬Ǿ˯ɡ
¿˿յĴ̣ͷ˵ȥɣ⿴ǡţ˲鲻ԸڴϣǷȥľ˯š


690 ս
¼ţ˯űھҽС˵˼䣬ҽ˵ͷתȥûһֶˮ˽¶ţ˵ȿˮûôԶո˯áţͷˮˮȸɣºûһ˯ˡ
ҽһǵ˵ˣǼԺ󲻻Ұɣ
ľҽļٺһЦ˵İɣҪǸΪ㣬͸ǵôͽˣ˵꣬ת뿪
ҽ˰һί˵Ⱑ˵꣬ϽͣСĵĿһţˣף˿ҽ˿ԼС壬ֿ˿ţʵļ⣬˿ĭŴ˿ʱ׼
³ţߺͽ˵ķ䣬һ۹ذɵ˺͹㳡һ߾ڷŵʬ壬̾һתָӲ
ʱպͷһǧ۹󣬲ûнǻŰѵо߽緽
ͷЩ˵Ϊʲôһγ棿Ҫôһμ棬Ҹ˵ǰǰһԿסû˵ǿ뷨Զ
̾˵Ҳ֪ǰǰһԲǵĶ֣Ǹղſ˹ңҪǵҲֻôˡ
ε˵治֪ϰôģôõĻӦóȥЩ±Ѫ
ͷʼ˵ϰʲôáĲݣǵʿǴĶв˵ģ
̾˵ţսҲ֪ˣذһսǵʧ̫ˣֻǺҪ뷢չǵ˿ڻһľϸ㣬Ȼ׳Ķˣܴܲһ͵ͷսɣ
ͷ͸ԣһΡ˿ϡһֱǷչµԼµ־ƣҲûطȥԸأ˭֪᲻Ǹļ
ͷ͸·ͷɥ΢΢һЦ˵ǿǰӵԽԽ࣬òڡǾͻΪ֧ͣ£ʱǳʱˡͷ͸۾
Ʋ˵˵ˣһ˭ҲҸΧ©
ͷ͸ʣΪʲô
û˵˵Ϊʲôսʼڣٶ̵̴ˣµıҲѪˣٿҡ±һʼͶɭ￳ʲôе׵ȵˣ߽صĵоûͶˡذѵоΧΪԾɱˣǰﲻļһȻˣ˵˵Ҵ˴ӿʼھȥˣµĲɲûѪ±ͷ͸ȫٺһЦЦĴӦΧ©
һ·ϣ۹˵ӣֵܼʿûͣ¾ԮһҽмĿĸŴ󲿶ǰ
̫бϼӳյһƬͨʱ۹ͣˡļоټһҹļ尾Ϳ񱼣ûʳûˮѾ룬Ǿ뺣ʡı߽绹һ·̡
ϢʱҴľųһЩɱȥ͵˾һսеȥ֮ǰĶǼصȴԮֻǵͶȴûеõ֧֡
˹صľųŭ˵ͶͶǻô죿ǺúÿĵˣǶ׷ǺףǸûô˵Ϊʲô»߾ô򲻹ܱǷƨ˼ڵȣǳûз֮
һųߵ˵ǹƻģΪ˾Ҫо˵Ĺ̰ļһﲻ䵱ˣܻŻȥһҪС
û˹ؿڷһ󼱴ٵĺŽһھųϮľ͵վ򱱷ȥֻԭԶԶĵоѾкս󻺻٣ֱ
оսλųһ׷׷ر׼ڵƴһս˹ȴ̾˿Ц˵Ѿûлˣûлˡ
˹ߵһӳʣ٣ô죿
˹صһЦ˵ǵƵȥ˾ͷͶ
ӳ˹طüʣ٣㲻һ𣿡
˹һҵĿף彣˵ȥҵʹֶܵôҶȥֶһ˹ز򱱷ҧҧһƥսɱԼӵסء
˹վǰ棬մ󽣣ĿᶨĿԶϼٳĵоĬĬţȣԺҪҸĻȥչ˺ǵĺӡ


691 ʤ
˹ظоһƬңͷȥֶֻһµӳűеʿԼжӣ˹󼱣ǿоѾԶˣô˻ȥҲˣԹһЦµʿ;˵ȻѾˣãǴһӭǵһվõ˿۹жث֣尡˵꣬˹ػӽӭ򼸰⼱ٳĵˣʿҲìʹ󽣣ŭţŷ벻ʳ
ɫȥҹգһƬӳ£աͷ͸ոո̩վڸոյսϣصʬͲƵľпѡ
ոպһսУȻоѾƣʱóھ˵ϣǸȿʼľţѪǵĽЦǣոջ˵Ҫս׵ǼųȴúõĻţΪԺʱ޳ܵѡܣͷ͸׷ҲûзǶ¾Ͷ
ʹ󴵻пƹƬʬǰѯʷ²ô˵ÿѱ߽Щһ͵ؿܡ
᲻ʣΪɶȥذǱ߰Ǳ߲Ҳвٷ²𣿡
ҡͷ˵˹Ϣ۹Ѿɳ򲿶ǰذķ²Ҳ˵ᣬúڲӶ˹͵޽սӪȻǧؿܡ
˵塣ȥ̡
˵ڴ󴵺ͿļЦпɥ뿪
һֻĴ˵սͳƳûУ
󴵴ӽָóһݱݸ˵ͳѾˡ
ӹһۣҡͷ̾˵ѵʱ仹ǲ
պʣôˣ
ͳƽݸգսӹһҲüͷ˴սһ۹Ľӽбڵоûзûûʿ£һ˽ӽǧˣ˶ܲ⡣ãԼһʱѵ˵ս𣬾Բӡ
ͬһʱ䣬ذҲõս𱨸棬ݳصıȴձʮѹָ֡Ӳ¡ľɭ˹桢Ӱ衢顢æԱİ׺͢ţͷ˳ҲԽ˹˾ţĬĬźھٵĻ㱨
˴εذսһͶһ֧ǧ˵Ĺšһ֧ǧ˵Ұսţһ֧һ˵װţ󳵡ͶʯͺڲӡҽƲӣǧˡսͳơһҰսᲽս˲㣬ĻһǧңŻãΪԶ̲ӡҵоʼûͻƷߣһˣҲڵо֮¡ֻ
ʧΪصľţͷװɵվţһ˵ıƣսҲֻʣǧ󲿷ֵϱ;ټȫսʣµĲȫ±
ټذһսʧ룬ֻʣ²ǧĽսӺǧӣоָӹŦûսоûб治֪ʣıܲܵסоĽ
˴սҲ˴ʣһգΪʹùȣ󳵱ܣͶʯȫϣװ
һ̴İ׿ֿȻսӣһЦ˵սǰԤҪúܶ࣬ҲҪ٣ɨս׼ӭӽս
ײСʣǲѾʤôҪ̣
΢΢һЦ˵۹ѾִذĺɽϿȣϰִܵذ֮¡üû˵ʲô
վţͷ˳Ϲ˵ԲţͷʿûйϺӾѾ룬Ρ
ס£΢Ц˵㶼˵ʿʿӦսϣǵĹޡϰĺˣţͷȻȴɵ԰ǺðϰǹɣţͷûһмģЩĺͬм㣬սȴֻΪ˸м㣬ΪǺҲǵļҡ
ظ˵ϰģϵٵţͷ˲䣬ǶԸӣѾڸ·ˡţͷսʿûʲôѵһսаţͷڣͲʧ֣ͻȥе˶
סϣм˵ˣôҶȥ۹ǵһûȻȥϢᡣ


692 
ڶ緹󣬺ʡĸ߲صİ칫¥Ѿʲر߽ĿϵҲϯ˴˴λ顣
鿪ʼŻ㱨ڹչ½սʧϸϸĽһ飬´һϵе
棬ҪطԱҪǿ˲ѡΣʵ˲Ŵ貿żӿٶȣȡ̵ʱɺʡĳ衣
ţҪչҵʼΪĺһδ׼
˴ε´۴ĺز䡢յɽկ桪յʮնָ߶˲Ʒ𽺡Լصľӡһϵж˲ƷˮࡢʯҵȵͶ˽ϡ
ˮħ󡢹ħ²㵥ۣˮܵͰװ͹վ·裬װѾƾߡصһЩʩۣؼħ»Ϊܣֻ׭̻ĳƷͼֽ۳ҲͬҪĿ¶ǲŷ񣬵ȻֻܳҪԼ
ϳ۵Ʒ⣬һЩƷ磺羵īʯƷ͸ֹƷĸַװкҲͬһʱۡ
֮ôżͿʼЩƷΪĲѾٱսӵľáʿĸװĲȵȽò׻Ľĵ˴롣ĽҲҪʵʽʵû취ɣ˹½ƻǰ
ɣ˹ѾµΪʡĽκѧԺĵһУ
ϣ»ҪżӰӵȫܵĴ㹻ʣһṩؽ裬ǳۣΪͰ۹֮սûнʱڹۺĲƷ˴ԵĿҡ
ҽ⽻飬ʱɣ˹캣⽻Ŷǰ̸ȫ½ˣҲǴٳɴ˴Ⱦ
ó̴İףȻұİ޲ֹͣڿ׵רҪ׸ļϡһֲƷʵͬʱǿýԺͼ̶̳ȡ
µ˼ǣȻǸȥľװôҪôżҪˣҲضЩʿǵһ͸ж
һܷ׷׷ظԵĸλݻŽĹ
¶˿ɣ˹⽻Ŷһ˳ĸֲƷƱȺҲʼæµչڶȫʡ˿ղԼڴˡ
Ҫ˵Ϊͷ۵ľѩܡƲٵĽҴֻҪȵսͳƽһס
ɢѩ¡ӰԼİ칫ңһ߿Ҫ¾취Ｏʽ𣬲ȻµļƻȲảĲͻ
Ҳûʲôð취⻼أʴҲ࣬ڴ罨֮ǰûа취չóף󣬷ݵҧгݵ˵ѩģٳȥһΣôҲûǮ
ѩһ˵ʲôûǮغòã
ºٺһЦ˵࣬࣬ûǮҾûǮˣûǮҲûǮˡѩ仰ôôŤµʱȴºӰѾܵûӰˡ
뿪칫¥˷ܵ˵ϰ壬ǲȥٰ
صĵ˵ͷ˵ţѾˣǸһƱġ
˷۾üЦ˵˭ȥϰ壬ɱӦǹ꣬ҵǹѾûжˡ
ô˵ͻȻ۾һʹԴȻӰ˵ղ治Ϊǰ뾫飬Ǿ鲿ĵ̾ӪʲôĿ𣿡
Ӱ˵ͷڴʣϰ壬ʲôˣ
²ʣ˵ˮƵľƲǲǰ
Ӱͷ˵ǰǲغúȣ˵˵Ѫѧľϵħ֮ľƸúȡ
²ʣҲô֪
½˵кöҲ˵Тϰ壬ҷǴƨɲɡ
ӰһЦ˵ľҪһʱ䷢ͣǵľҲŸոպã㵱Ȼ֪ˡУϴȥˣ˺ðѾͷŰѾ̳óֻÿ˳һСڣ˼˵ˣЩƿרġ˵ţӰһ콿Ц
һЦ˵⻹࣬ûǰСѾͷһתæóǹ
ĵͷ˵ţҲû㡣
鿩һЦ˵ϰ壬ҲϲǼǵζɲǹֺޡ˵꣬һһĶӰһ


693 
ҵոջõĻ椡ǡɯ¬ǣһİ뾫פذ˹͡峤ķ䣬̸뾫̵ľӪ
Ǻܴһ⣬λ뾫鳤Ҳڣûжףֱʰ˹͡˵ľƲܸܲҳ
˹͡ǲ֪½дĿģô˵һĪһλһոճѵĹƣҲץƺԼһ΢΢һڣ۾ϸζ
Σ۾˵þơ
椰һʣϰ壬ƵĶã˵˵
΢΢һ˵˰Ҳ˵Ȼ˵ͦġ˹͡Ծ
Ц˵ϰ壬㵽׶˵þƣ
Щε˵ȱ˵ľ֮󲻶ǵô˵𣿡ͷߡ
ߵ½ǰƺţȻָµһִóһɫĩһ˵ٳ
˹͡λĶ£ҲƱͷȥ˹͡λϼºԥĺɫĩľƣһۺ׷׵ͷ̾µĵɫҲʮָм¶Щ뾫Ρ
ºȵľƣͷ˵ţغȳˣ㡣ԣˮ㣬ƺЩʲôо֮ȫղŵʲôôζͲһأǺһЦóһɫĩݸ¡
һŽﳢ˳Ȼȵ˵Σ
ͷ˵ԣΡľƿǷֺöֵģ־̫𣬺ȶ˾ͻ塣ϵĭͲһˣк͵ζԺڸоͲһˡ¶ԾͲУҲֻһŲܼʲôأֻҪúȾС
˹͡ڳƷԼƣɯˣҲȵСͨ졣
ءǽµľóָµʲôƷƣڹ֮˵áһ£֪Լ֪ôȸʲôζ¿佱ǿĵüЦ
Ҳע⵽ˡó̳ʱ򣬰˹͡ߵλȫһĽºǺһЦóӰɯǻɭֶϢ˳ʮö
Ӱû䣬µλûһöһƯǣλڽӹʱȻѾ׼һ󼤶л󷽵
½ʣµ佻峤˹͡˵ÿ嶼еĸ˹͡ʮļֵӹ󣬰Ҳ֪˵ʲôãһӵ
ٴֱӿżɽ˵Ҵأһ»椣ҲǾһ忪̵¡椵ȫţΪǹϵԺȺƵĴ¡
ɤ˵Ұ̡ơǡƷ֮⣬ںҾӪأЩѩѣأˮƣأԵǹڲһûҵѾЩüĿˣҵ֮󣬲ҶҲύ
Դ룬ɻʣϰ壬Ǹѩѡƺǹ֪ҲЩ׬Ǯ𣿡
ºٺһЦ˵㲻Ӧܲ׬ǮӦ׬١
¶ȣһ˵߻ѩѶǮһ
ĵĶԻһЦ˵ڲһһ
ºٺһЦóѩѸ˹͡λÿһȻ˵ĳɱǶ٣ҾͲѩԳɱǡ
һΪѣһպ˵ѩ˵ˣ˹һѩѵĳɱͭҡԳͣΪһһѾܱˣû뵽ĳɱô͡
һ֪˵ı鿴˵ʮˣһ٣
˵ʮСʱĻһǧûôĲϣҶ֮󻹵úɣ鷳ġ
º˵û£Щһ취˵꣬תͷԻ˵ɱѾ֪ˣ㹻ĲϣټôˣÿŪǧӦûɣ
椺Ͱ˹͡һ۵ͷ˵Ӧû⣬ôѩ˭
Ʋ˵۹ҪԶһ㣬Ǻչ㻹û𣿶ˣʱͲôˣúúðװһ£ʲôľѩѺСʯѩѺСʲʲôԣѩѴƯһ㣬һͺֵǮӡ
椲ʣװٺÿôǮֺα˷أ
Ʋ˵˭˵һˣô˵ɣһѩʮֻҪװÿѩѵʱһЩˡʲôģȫõļǮţ˵ɣһеĻٵһҡ˶ȵĳͣµҲЩﶼţϰѵǴ˵еļ̣


694 ߻
ºԹԵļ˵ھأȻԼ֡
ü˵ǣľûжٵģҲ˶Ǯ
·˸˵ǿԭϲȥֲͻǮˣǿɲΪӰ쵽˵仰Щ࣬￴ˮİ뾫ȴԾһϲͨԼӶ磬һСúܣƾǶҡ
˵Ͷʽ椲üǰ뾫ûʲôҵףڣֵľһǧңȫҲһǧһöңһҪ̣Ǯôô
ûע⵽椺Ͱ˹͡˵ı飬˵ˣԺľҪľ𿪣֣ȻҴһƯĲƿǵľװƿ棬ڼǵľƱͺܺúȣҹƽÿƿôҲңֻƷһľͰÿƿʮҺˣһǾͿԼˡ˹͡桢椵һһ㶵ģҲû¾˵ıѹ
ã˹͡˿ĭʣǸϰ壬˵һƿʮǲ̫ˣ˭ỨôǮ򰡣
һ˼òΪǵ˵峤˵ľƿӦǱȽϴ֡ÿƿװʮĻǮӦûܽܡ
һҡͷ˵ÿƿʮÿҲжʮңҾû̫ˣҪÿƿװһٽɣÿʮҵļ۸պϡ˵꣬ѯµ˵ˣô
Ʋ˵ô
λǰûӴ磬۽̫СҲ¶԰˹͡˵峤ǡǰǽӴЩ塢ʲôģǺȵľƶǮһ
˹͡ãȻҡҡͷ˵ǰôע⣬Ҳûȥ
ʱĳ˵֪֪ǰǸܺȵľÿٶҪʮңһǾûˣǧĶСӰҲͷ֤ʵ˹͡λȫɵˣǿ֪һöٶȫžȻ˻ôǮΪ˺һơ
Ų˵Ƕ֪˰ɣΪȻһѾڴ½ʧܾˣв˼˾ѪôɴԾͷνϡΪҴһװһƵĲƿÿƿʮң򣬾Բۡơȫ½м˺ȹȴڸ֮ǰǮǺǵľ֮ԲŹʱǾ͵Ǯɡ
˹͡桢椵˿ĭȻ󼸸˾һһֹûһƵĹƵĳɱȻ¸ļ۸һɱ˲գ۵ļһû
뾫֮ƣΪˮһʱԲ꣬ʱ䳤ˮͻḯãЩѾ츯õˮƣܹʱ䣬Ϻ̲˲ࡣ
Щ̵˵ϰ壬ǸոˣÿƵĳɱʮͭң˹˵Ĳƿʮǲ̫̫̫˰Ҳ֪ʲôʶݲźá
ºٺһЦ˵ǲ̫ˣ椺Ͱ˹͡˷׷׵ͷ
²м˵͵úڣȻô׬Ǯôǵ˹Ϻӣ˵ˣ椡˹͡׿еĲ̣ᶨĵ˵ͷ
Ƶ˵ˣ͵ȵòͷٴαĳ˵ϰ壬˵˵ǹ°ɡ
΢΢һЦͷʣ˭ǹȫҡͷ
һʧ˵ɣγȥ˳ǹ䷽ŪȻԼҪʵڲеĻ͸ɴץרǹĹ˻һĵͷ
ԴȻԻ椺Ͱ˹͡˵ǹΪﶼУûжĴ£Ҳֻܰг۳ۣ󲻻̫󡣡椵˵ǹ̫󣬷һΪһֲĵˡ
ܽ˵ѾѩѺƵĶȨҹòʮ꣬ǾͻΪеˡ˹͡˱Լ˵һ֪ЩһﲻǶϲǮֻԸ㣬˹ĺһ㣬ЩԱҲ˿⡣
һԾԾԵӣЦ˵żǻд׼ʱ䣬ôʱ仺Ӧ㹻ˡˣǸܸܲƣһ㶣˹͡æλȥƽѸþơ
ûһᣬλյõĳϱ˻̳̳ĹƷڵϣȫ͸¡


695 ԭ
¿ŵ϶ʮСС̳ӣЩ˼ͷ˵ôడٺ٣Ҷе㲻˼ˡȻô˵ϵĶȴһ㲻¾Ͱеľ̳ս䣬ﶼֿˡ
椾˵ϰ壬ÿʮ㶩ļ۸񣬸ոЩ˵ҲͷͲҪˣ͸ǧҺˡ
һ㶣壬˹͡ĺǳ⻢˵ӯ£Ҫ˵ôҪϰǮءԾ죬Ʋһۺߵһȥˡ
˹͡תͷظ±֤˵ϰⰡӯº㿪ЦءϰģԺҪĶֻҪУԻѹӦ
ºٺһЦ˵ѹӦһ˾ˣǵĶḶǮģȻôˣǾʲôҲˣרŸذ׸ɻɡ˹͡εһЦ֪˵û
¼üŪ۵˵Ҫصɹǿɵñ˵㡣
˹͡ظ˵İϰ壬ֻҪزɹ԰뾫峤ݱֻ֤ճɱۡ
ҡͷ˵ôУҲ׬㲻ǣ˵꣬ºͰ˹ͬ͡ʱЦ
´Ӱ뿪뾫פأβİ뾫Ժ⣬һ׵˶ʮ̳þƣ¿νضˡ
ǰ·ϣƵʣӰ衣飬ôܾûҰҺûɣ
ӰһЦ˵ϰŷְ
²ʣô˵֪ԭˣ˵˵
ûӰ迪ڣ˵֪ǰǸ˵˵ԴӸϰ֮ͱˡ
Ȼ˵ҰˣôͰˣ
һָͷ˵Ⱦơ̡٩ɽԷǮƤҲԽԽ񣬻椻˵ڻ͵͵Ľ̼ӱЩʲô椣˵ʲô̸
춼ƲˡŰ˵ЩʲôϵֲˡӰһ󿩿ֱЦ
˰Żعζȵ˵ô˵ǲ׼Ǵɩˣ
գŴ۾ʣʲôǴɩ
½˵šӰ΢΢ͷ˵ɣڻ椺ߵĺܽȻûʽȷϵ˼Ҷܿó
ĵΪˣݺݵһİ˵̫ˣزٳüˡϲɶǵǼһ͡
˷ܵŽ˵ҪԺݣĺݡ
Ӱ˵Ի
¹Ц˵ãϾͳԺʻ
ºӰ衢ϺһٵʱԶԶһˣ˼ºŴ˵󣬴ˡ㣬ҵˡ
ü˵ôǣʲôˣ£ѾȥǰСܡ¡
һֱ˵ˣ˹м˹ȥ
Щͷʣ׷ʲôˣ˹ȥģ
һ˵ǺͰ۹ϲսйأҲǺˣ˹Ǻֵĵ»ء
µ˵ͷ˵滹ڰ뾫פأȥɣ͹ȥҿ˹˵꣬ӰɱӪĴ
֪һǷʲôˣȻ˹ԲôԼ룬ͨѶߵüץˣȻҪʲôȴҲԼǾ̫¶ˡ
ÿռֱ꣬Ӵ͵ֵĵ»ءֵ»ؽ֮»ǵһ´Ĵ˼ۣȻҲ˲ϸӰ߹հ˹յһһǧƽ׵Ĵ
֮¾סˣֻĳδУĴʯǶ鲻ʮ΢ʹ󣬶Ҵ˷˸ŵİ׹⡣â΢ʹϾͻһһЩСʮ뾫ŮϵĴУϵƷռ࣬Ȼ󽻸мһŰ칫ǰĹԱ¼רҵԱһϢˣȻҪϢǽϾ޴ͼĿ˹졣
һĻ𾪲ѣû뵽ǰֻ򵥵˵ڵ￴鱨ӣȻͰŪúӡеĲࡣ
һҫ˵ϰ壬Ǹ뷨˺óʱģôǲǺ׳۰
µͷ˵ţȷ
˹תͷȥ˼æӭ˹Ƕ˵һϵݸ¡
ϸĿϼ¼Ϣŵ˵ôô


696 
ݺǲ۹ϲʡͲʡ̽ӻرɭ۹ʮͻ˵۹ؾķߣ·ʡɱӣ۹ֵˣڵٶȣòʮ죬ɭ۹Ծͻٵ۶¡
۶鱨ԱϢ۶ѾʵоܣҰսźͻʼҾŲ۶ۣһ˵ʵҹ̣ƺʵԻδõ֤ʵ
½ϵݸӰ裬Ӱ鿴֮ͬţɻʣɭ۹ֻôһֱʮˣ
¿˿ͼȻ죺ûд͸ʡϢǱߵսôˣ
ùһϵݸ˵͸ʡ۹ӦûѾ֪Ŧսܵ¶ˣ۹֧ڽռݵƣ˻ر߽פأʱٴνʡĲֻܱأ޷ӻԮ۶
ʱ漱Ҵҵĸ˽֮󣬺µһŵͼ˼
Σ¶˵֪߽ͨ׺Уɣ˹͢ǹͷ
תͷʣûнϢ
ûҡͷһ鱨İ뾫˵Уոյġ
߹ȥù鱨֮˵ɭ۹߽Ĳӳˣ֮ѾĳЭ飬Ȼɭ۹Ҳܵô۹桢˹˵ֻͬʡͬ۹Ǵ඼ֱӳƺ۹ȫƣǳƺΪǵ۹
ûãסɣ˹׸³˺ֵ͢ĻأǴҲǵһǻ֪ʲô£ԶǺܺĴ䡣¼򵥵Ľ۹ϲȫʧأɭ۹Ĵֱ۶ȥϢ֪֮󣬺ЩҲ޲š
˳Ĭãһ˵ô죿ɱ֧ԮɣǿѰ·ɵˡ
ͷ˵ǣǲҲ˻ɭ۹һͣʡǲء˹ɣ˹ͬʱԣ˹ɣ˹һۺ˸ƣʾɣ˹˵
ɣ˹ҲԿ˹ͷü˵ǲɭ۹ռ۶۶۹ڣе;»ȫɭ۹ݣô۹ͻʱʡһɢɳɭ۹۹û֡ǵ۹ˣǺʡҲ⡣
˹ͷ˵û۶ݣ㰮۹еĸ߲㶼˳ڻر߽ĲӾԻܴܺӰ죬ʧȥʿĲӣԲɭ۹Ķ֡ʱֻһǰ۹𣬱ɭ۹ŷϷ֡
ü˵Ҫǳ֧Ԯܴܲɭ۹ʮȲ˵ǺͰ۹ɭ۹ˣʤ֮˵ʵۻŹǵ֧Ԯ𣿡
³ץ˵֧ԮҲǣ֧ԮҲǣǵӦô죿ȫһĬһʱ˭Ҳûʲôð취
ڵìܣһ֧ԮΪԽʱɱӻ²մʲôѣϲʲôܲԸ⿴鷢
ĵҲԲ޵ķʸºɣֻҪԼɱ֧Ԯʵ۾Ի֪֮ĵİԼĲӸɵɣ˹Ϳ˹˵Ҳû۹Ժʡһ֮û취۹ԿҲֻǳ¡
˵ϲƣգ´۾С˵ϰ壬ҪǰǸҪЮ۹˱۹Ϳ԰Ѹ˺ͱʡıص۶Կɭ۹Ծ𣿡۾һܿаǶΪ۹ΪһӶĴûᣬο۹ֲֹһӡ
Ȼ˲飬뷨ȴ뵽һ뷨ܴҲðգ»Ҫϸá
¿ٳˣȫüľ֪ûʲôð취ȴ֮͢һֱĬɫ͢ߣеСʣͷôˣҪ˰ɣ͢һۣûзǱ۾Ĭ
Ƶʱ׶³˴յߣЩĽЩʵ˵ϻҪˣƾһ졣
¸ΪʣǺ°ôͷܲ˵أɵ˰ɣ͢ٴΰһۣû˵ʲô


697 뷨
һĲ죬³˵۰Ͱ͵Ž˼Ұͷɺãһֱѹžǲⲻϴذһս֮󣬰ͷħľʵѹƲסˣŲ鲻ԸĵŽء
µɴ۾˵ҿԴ¿˰ɣмѹƣв
׸˵ͷԭģǼڽһҪоѾ˹ؼ֣ͷԲһֱѹħġ
²˵Ƚ֮һԲоһ£ʱ䶼Ȳˣ
³񿴰׳һ£ĵ˵ʲôһ죬밬׽ʱչ˶죿
Դȷ˵ʮʮ죿
׸һָ˵ױչض춼֪氬ײֵסˣϴν֮󣬼ȶһھұչʮһ졣
µķӦҲȵ˵ͷҲôʱ䣿ѹһֱӲͦˣһΪ汻¿ء
³˾˵ϼһĵ൱Ҫǽ߼ħʦûаµʱԳ
»ȻȻ³˺׸˵Ȼѹס˾͸ϽȥչذɣȥʲôûŪùˣʱҡ׸³ʼ磬סҪȥѵµ͢뿪
͢Ǳϳȥͷķˣӱ׸³ţźٺٻЦ¡ϰűһ仰ţҽ˿ôʰ㡣
׸ûûε˵ɣô˻ôһŪܻҩԳԡ
³˸͵ǣǣҪǲϲҩҸŮҲɡ
׸³͢ȥչغٴηأҲʱϸԼļƻˣ˽еͼǰȱȻһ󽲽⡣
µ뷨ܼ򵥣˼·ָŵͼϴ۶λ˵ʮ֮ɭ۹Ĵִ۶¡۹лѾûвӿȥ֧Ԯڵ۶һսһ֧ӣȥ֧Ԯ۶ȥ˵ţָɭ۹ĵ۶ڡ
˿ָķһ㶣ӦĿ˹۾һ˵˵ȥɭ۹ĵ۶
ü˵˲ɣÿҵ׶ܱ߶дľӻȥ˲𣿡
ҡͷ˵ȥɭ۹ĵ۶ҵ˼Ǻĸ͵͵Ǳ롣ѰһЮǵĻʵۺͻʲôģ֮ץ˭ץ˭Ȼвɭ۹˱
ԥһ˵ÿҵĻʹɶɭϣһвٵĸ򡣲˵ܲܽȥܻȥððʧʧĽȥܱܿ˼ŵġ
óɽٺһЦ˵ǿԷɽȥһˡŪ״֮ôȥͲ±ˡУǾвٸ֡Щܴܲ粽ĸǵĻʵ۰ɣи߼ħʦ׺͸߼սʿŲɭټһмսʿʿħʦǳ䲻͵ϮǰָʱͨûӰˡ
۾ͷ˵ɹļʺֵܴһƴ
һ̾²ʣôһûǵ𣿡
ҡͷ˵ǣļƻܺãҪٵȸʮ¾ͺˡ
ƵʣΪʲô
ٺһЦ˵ҲоԼˣҪǵҽɸ߼ʿǵİվ͸ˡ
¾ȵ˵Ҳˣ˵꣬һüŪ۵ʣƱȴأǲҲˣ֪һôʣ׼£óѩԹԵĳ
µСڳûһͨˣʮĻ׸³ˡһȺҪļһһ𣬿һЦӰȴߺֻСѾͷһãȻ֪׸Цʲô
ʼûпڶ˼Ŀ˹ʱŻعԵǹϲͿ֮Ҳָͨŵͼ˵ϰ뷨ٲ伸㣬һ͸ˡµȫ˹
˹˵ϰļƻΪҵĽǿ׼ʱڳ֡
һɻͲ⣬˹˵Ӵ󻷾Ȼɭ۹ĳЭ飬˫Ѿ˱ŷȴû԰۹ʲôж˵ǻڹȫԲõ۹أŦ֧ѾȫǵּƻѾʧܣڱ߽ĲҲֻǵɭ۹Ĳӹռ۹ĵ۶֮ˣʱҲõǣֻһˣǾɭ۹˿˹ķ˷׷׵ͷͬȻ۰Ͱ͵Ŀſ˹˵ȥ


698 ī
˹˶٣ҵһϣݸµˣȻ˵ϼ¼ڰ۹۶صĲӣεԱϲǰߣ۶ԭʮҰսʣһ룬ټϻʼҲӺͳǷӣܴˣ򲿶ҲǻļҵסԿʮȻгǽռΣɭ۹׼ЯеҲ̫ơأϰļƻǱɭ۹ĵ۶ɭ۹Ĵ۹۶ʱٿʼն׻߰ж
Ȼ˵˼ǹҧܾ˵ʱٳʰо֣
˹ͷ˵˼
ü˵Ҫǵ۹ķزһɭ۹ùô죿
˹˵һǲܵģ۶Ǹ߳ҷصĶǻѵľ񣬲ô򡣵ɭ۹ĲӾù£Ҳ͵͵ǣɵسǵĸ߼٣һؾµкҩʲôģ֮ʲôܾˡ
˶ºͿ˹ļƻۣһЩϸڽƣ¼
ץܹԼɭ۹Ҫ֮󣬵ɭ۹Ͱ۹ܾ˵ʱ򣬺ĸ߶Ǳ밮۹۶Ѱһɱʵ۰Ůɹɣ˹Ե۹λ̳ʷٷݵ壬˴νȵ۹ΣѵĹøȻ˳µĽʷٷϻλ
ȻˣڼһзʱôǳְʷٷݻԼȥȡ뻹̫һ㡣ɱҪԱļƻʧܣôͰ֮ǰļƻ϶ԻҲĸ͹󣬽¶ʵ۰ʵݡ
ӦԵļƻµ˽ŵ񾭵ɣ¸ԻΪҪЮŴȥʳúһ١
ȻҶ֪沢ԣ˵ʱû޼ɵô˴һ֮߳ʳõʱȻᣬΪٷԽȥüµнˮ
ŹĹĵĶƤ߳ʳã¶ߵӰ˵ȥǸ۾ƬļһȥҲҪһ۾
һֵָǩһߴڿ洮ŵĺ⣬һߺʣϰ壬۾Ҳ𣿡
Ĩǵ˵ûа
ΪʣΪʲôҪī
ºٺһЦ˵ȻΪ˺ÿΪ˱۾Ӱ迴˿ϼסĸ󡾵ҡҡͷûīÿˡ
ҵĥʯĹһȱȻ󣬹µȼߵһʯСĵٿȻĥʮƬСȦξƬ¸˹Ǯ뿪
֮žƬұһղİڻһЩӲȵĲϺɫ˿µָɫľºһ֣ûһᣬʮƬʯƬͱ۾۾ȥĿ˰죬԰˵̾ѣһ۾ΪǮ󣬴Ӱ뿪ұ
֪ν۾Ǻö뿪æ۾ϣȻһٺɵЦ
۾˿Ѿб̫óһ״īڱϣȻóӣһ鲻״ľƬգͷӰ飺ô˧˧Դһᣬʹĵ˵ͷӰǿĳ󡾵С˺ܶħе㲻̫ϰߡ
ºٺһЦԴóīӰÿһ۾ûȫ֮ǰڵĸ󡾵
Ӱӹī˰죬ɫľƬһҲڵǿ⣬µȰ˵´֮󣬱㲻ϵĵͷ۾ɫһ磬ú档
󣬺ڸͰҵ£¡Ӱ˴кīһ㶣Ȼź˵ǵ⡣֨֨ص˵ϣϰ壬ͳƽˡ˴սҷһǧʿ;٣ǵʬ廹ʲôʱᡣ
ϵЦʧˣľ뿪ذӱ£ÿΪԼ˵ԼЩ˶ô¾;úܲζ
ȻҲȰԼЩʿΪ˺԰ɣ»˵ԼǾúΡҲ֪Լô룬˽ҲãҲãѡһҲһľΪԼǸ˽ˣΪԼܹڵң¾ȥӦνһǿݣҲݽľ磬ΪѾûѡ
ı²ûɥʧԣĵߣһҪƴʿļܹõȥҲ벻ȥֲķʽ


699 ԰ѡַ
ΰʿʬ壬ºܾǰ˴㣬ոʡʱڵһսūʬǰŵԣҪǵİ֮ؽɺʡʿ԰ֻҪΪģʿƽ񡢹Աǹˣ֮󶼻ᰲ
һʾͰ£ȻȥҲغŵ˹ȻüĿ˼
Ͱ鲻ǺܺãСĵһߣһûһڵĺӰǶҬ֭͵͵´ŵī
ʮӺ󣬲غŵ˼Ҵҵĸ¿ĳˮҲ΢΢һЦʣô˵ҲܣʲôµΪɣ
غŵָӰкµʾҵط£ĨһѺ˵ϰ壬ⲻǲϴذŪǸƽ̨Ǻܴڽ躣Ūִָƽֵ̨ǰһﻹûҪעĵطѾֻˡ
۾һͷ˵ţǵ뷨Ūƽ̨һԷǵķħ䣬ռƸߵ㣬ڱҲУطӦûֽɣҲԳΪǺı־Խ
غŵ۾ŵ˷ܵ˵ûСĹҺͳоûУûиֽˮͽϣʯǺʡһݵĽ
¿ͰһۣȻʲأϴĹ滮ûУ
ãȻʣĸ滮촬ͷģ
ҡͷ˵ǣ˵߽總԰
ػȻһңóһͼֽݸ˵ϰ壬ˣĻܵޡռ̫󡣡½ӹͼֽ˿üͷΪ粼˵Щūĵط治Զһɽ治Զѩӵķ֧ȴһƬأмֻзԲƽԭͲôʿźġ
üͷС˵ϰ壬ʧôˡҪǰǵʬ壬˵Ǹطʵڲãһ뷨ҲԽ⡣
ºʣʲô취˵
ض˶٣һ˼·󿪿˵ġҾñ߽ǿطȻҪ󣬵ѡһĵط
üʵڲΥŵԣѡַ޽԰ô֮ǰѾʬҪڳǨµ԰ô¾úܲҡҡͷ˵ǰԣһҪｨ԰ҶЩȥ˵ĳŵ
˵ҪĻǿԽ԰սذսʿ࣬ҿڹذѡһط޽һ԰ذʿʬ尲Ļܽز⣬ҰЩսذʿĵطҲһܲѡ񣬻У˵ţͷһףǵ󶼻ᰲɽϣһ÷ס
²ʣַôûиң
ʼ˵ʹ£ҲѯʹǶ԰ʲôҪػᾡ㡣ȴҡͷ˵Ȼ˺ǾǺһԱʲô壬ֻҪǺ˶ǰǵˣȻˣǾúǺһ𡣡ظϵһ֮۽Ѿ⡣
ϵһǸжʣأûʲôɻ߷ף
ҡҡͷ˵ûˣֻ˺ͺɻᣬǴᣬͻ
µ˵ͷվ˵ǺãȻǾͽ԰ذİɽһƬƽأأץʱ޽ʿ԰ԺרŰʿ;١
¶ŵ˵޽ϲ߽԰ԺͰǾְΪʿŵƺͼֽȷ֮ٿʼ޽»رŵԭķĹʵҪǨ
غŵ뿪Ͱѯ۾ϴʲôһεӣ֪īľƬǱʯƳɵ֮󣬴Ҫȫԭ뷨
¼ԼħôܻӭǸ˳˸⣺ƬҲһǵñʯòһģЧáˣôīأȻôȤ¾ͽˡͰԿ˵ϰ壬ǵǺ룬ʵûʱ䰡


700 ɽ
ͰһüһһæĽŴףûй
ʱ˵ϰ壬Ұɣһ¡
¼ôīֲʲô̫ѵĶǵͷ˵Ǻã¾ͽˣһȥҴƬȻ˰æܡ°ôһ½Լ˷ܵͨ죬Ҫ˼ͼֽ֮ȲȥҴˣͰ˶һۣҲһ뿪һ·ϲҲһ
ԭӰҪһȥģǱסˣ¿˵Ӱ裬鲻Сˣͱһֱˣ֪ܵѧɣӰͷ֪˵ĺܶԣﻹǵɰСûʲô⡣
һЩ£ºӰ践ذ׼ӭ۹ʱӶǺͺǵľԴԴϵӿذֻ֪ҪӮһ̣˴ս㳹׵ʤ
ûģȫľɭͿ˹ˣʱһֱڰߣչԱ԰ɽһճǣں߿ϦӰأҲڰ׵һֱߣٯٯʱӰͻʶȤĶ㿪ĽͬʱҲЩ
ʱܿ͹ȥˡ峿ذָӲſ˹ı档ʱƱ仯ܴ󣬿˹ºͰѵʱһǵõЩеϢҲûȥˡ
˹ָŵͼϸĸڵͼǰºͰ׽⣺۹򲿶ɽϿ֮ûмǰɽ޽ǽǴ㽫ɽϿ޽ɷҪԷҾ۹
Ʋ˵ҿûȥǡ
˹΢΢һЦ˵ϰ壬ҪҪǵң
ºʣôң
˹ٺһЦ˵ǵİ˲ǶɽоҰ˰æû¾͸ɽʲôģܲ˳˳޽Ҫɣ
ͷ˵šûܱǰһҿôδģǶɽЩʯͷȰ׼ãһѺɽϿȶʡǻٴǡ
˹ͷ˵ҿУ۹ǰһġһܷɶǵľ裬ڳѺɽϿȻݺݵĸ۹һ¡˳ռһЩΪսԻش
ľ׼ӵзħޡͷɽĺһڵо޾֮ǰĲ𣬰ɽߵɽϿݽڵ㣬ԱҲʯʯԷɽ
ҹʱ֡һ£һڵ㱻û֮һ޴¡¡̳֮ɽںʯӼ׵ĸ߿б£ĵ˻ͬʱٴνɽϿȷңΪ۹ģ½ʮɽȳ׷˵Ĺȿڱߴʮ׵ʯסɽҲݣҷ·ɽʯǸߴ߰ʮףһ֮±ʧȥٴδͨɽȵͨ
˴εɽ¼۹һҲɹǺĹȴҲΪҲΪɽ۹һԿܵΪɣԺɽϿΪ޽ݵļƻǸΪϿԶɱפأϿԼĶ
˴Ҳ۹˲Сʧɽʱǧʿ֮⣬޽ҪĹҲʧ룬ɽһӸڷԽɽ·ϵʱΪԭʧ˼ǧ˲ŷع
ɽϿȱʡҲû˺֮ǣһϵеۣʡ󲿷ֲӵϲ߽СֲϺ˵ĺغһפأоӺ͵Ϯ
׵Ĳ뺣ӻ֮µҪ£Щ׵ĲӸȥʡĶ߽磬۹ٴɱ͵Ϯ
׺Ͱ߼ʱ֮Ӱʧˣȡ֮˵͵Ȼ϶մȾЩƦ˵ʱҲðһЩ绰ǵ׼ߵĸı֮Ĩοᣬһҵð߲ξľ
ϻοĺͰ߱һʱ´һǸǰ׿ò֮󣬸̲ס۵ὫǸӷֿӽڻ
ñһӵڳ޲ף͸жᣬµʾ£˷׷뿪һ㹻Ŀռ䡣


 


701 ī
¾ñطһžۣĲƺ˸ط£ҲߣӰͰԶǧ
ժīĨһѸжᣬȻóһѩѵϣ׼ʼԼĸĸˣ޺һ˹
һƨµߣ˼µұ߱ռݣѾǻ˵˺һƨɰڽǹ鼷Ȼ˶һٺɵЦ
鱻˼ǲһţһƤĸ⣬ƤҲֻϵùĹĵߵӰͰ״
һ䱸ҿ˿һ֮ʱȴס
զզһС˵ңҵ·Ǻܹˣ˰Ҳⲻ𡣡
޺˿˿ϲֲ·¶һĲм֮ͬʱѾվӲ¡Դӷϴ赤֮ͻǣȫסҲϵ·ʵѾ̫ˣ֮˵һһ֮£ֻһµĳ¾ͱס
˿ĸ첲ҧгݵ˵ҿҡ޺˺⣬ǼɵЦ
һʵûа취ҪòӺһ˵¾˵˵ϽжԶԶ
ĵһЦ˵ٺ٣ţ۾ϴƬƬʲôģǸǸҲŪһ޸ֱӣժµīһ󷭿ԡ
¼״æīȻһҫ˵ɽڣīÿڵǿⱣ۾ǿǲǺ˧˵ţ´īƷ
޺һͷƲ˵ǲҪٴεͷ
ºٺһЦ˵
޺ͬʱʣΪʲô
ժīָɫľƬ˵֪ʲôȻʯĥɵġ
ָɫľ˵֪ʲô𣿡ҡͷ
°Ʋ˵Ǵڻ֮˹ϵĺϽ𡣸ǰɣһīعҲãҲá֮ǰûīĳɱһʱҲ˵ֵǮ
û˵Ǯ޾ָֹ˵Ͻô㶫Ҳֵһңʯ͸˵ˣƬһиġҲôֵǮ⸱īҿҲֵʮңҲǺܹͱСˣǸ缸ûŪһ
Ʋ˵ҪǮ򣬾ʮһ𣿡
ҡҡͷ˵ǼУīȥ
Զ׸˵Ļߵλǰûָ˵ҪҪҶѾǽ˺üηǮˡԴ׸֪ĸȥ֮󣬶ǰ޺λһֱĻΣ֣صǸֵ֮ĸǳã׸˵ʱҲûʲô˼ɡ
޺˼׸ǵϵףĿĲ׸ӣҶ˵ѽһ治˵ǸϼһﱧŵŮ˭ǻҪһСˣǲ֪ǻܲԶôأ
һ˵ܣöﵱһԴģǻԱȲǡ˵꣬͵͵Ŀ׸һۣΪǷֻ֣ҪᵽǶԶҲ׸ĸףôôã׸ͻжΣʱʲôҪ׸СǵҪ
Ȼ׸ĸ֮ε̾˿˵ǸīǮĸ
˵ô࣬Һ϶аߣ͹ˡ
׸һ˵ҾͲܴ𣿡޺˳ġŶһ׸һٺټЦ
±Ҳû޺ҪǮ׸һӣε̾˿˵ҿɣһ˭Ҫ͸ȥѾ˲ƷˣЩƬǲģûбʯֵǮ
޺Щʧ˿˵İȥ᲻ᶪ˰
޵ͷ˵ۻȥô椣
Ʋ˵ͱ˵òãīĲƵģȱȱʯƬǿˣҪҶĻûͻƬˡ
޺Ѹ׸ܵߣЦȥīһ˶ԻĿҲ׷ܹȥΧ飬˹Ҳסջ׷Χȥ


702 ̫
鱻ôΧסһ㶣ԼѾΪ֮ϲЦտ뵽ǰ˵Ҫ֣ǿ˷ܰ˵Ҫˣ˵꣬Լıȥ
ȫǿ¡ӰͰ״ŵīĽˣᣬһϲī
¶ű˻Ƶ飬Ǯ
˻˵֪ϰ塣
ӰͰЦӯӯߣһЦ˵Ҳȥһÿġ
ʶĻ˵ȥɣȥɡûһ²ŷӦܻĶ԰׺ӰѾԶȥıӰĹ˵ǲǾƵīÿţ׺ӰԼæ֣ŲȴԽԽ졣
˻ʱҲסˣ˴ŵĸʽɫīЩŵ飺żţôôֿʽ
ͷ˵ôϰ壿ЩɶƵġ
²ŵĿʣƵģ
Сһ죬µ˵УдһƵġŻȻ
׸һŸԵīеļһﲻһȻﻹźüͬʽģЩ۵ʣ飬ûǮɣͷųһ
һڴʣ顣׬˶٣
գŴ۾˵û׬Ǯ˵ڲԱЩֻ߲ճɱ𣿡һ㶣Ȼһضղѡ
Ȼʧȥ׬˽ǮĻᣬ˸ѡħʽ֮һп˵ӦòûбޣΪѡĿʽͼϰûʲô̫𣬶Ǹݸ˵Ըѡġ
ޡѡǺɫԲСƬĿʽִ֮ر֡͹ܼϳһЩѡйоءڷξƬĿʽһصĸоѩ򡢷ƱȡݵЩŮѡһЩɫɫīɫһЩƬĿʽЩصĴţȥԵʮֵĹ顢סӰһŮǴѡǸɫСƬʽЩŮͳ磬ЩɫīԵøӵľഺĻ
˾ɵһɫīߵǰָǰīʣôÿ𣿡ѩ׵Ĳһɫıʯīɫͷ䡣áȻɣһĵɫ߶䣬ǰŸҲ𶯶һƺɫ㣬İסǷβ޳ȣһࡣ
ЦһʱסˡԼ΢Цʱ¸ϽջسԵĿһĵͷ˵ţܲ
һЦ΢嵭ü˵ǣҾīƺ̫ˣϰ壬ûʲôһְ
¾úɫĳƺΪħǿջɫҲôƺЩˣһƺµŪ˵Ȼˣ۾С̫īҲֻ̫еһ֡췴ֹ˼ΣȻ΢΢һЦ뿪ˡ
һھñط꣬ôҲ˼̫ʱ䣬ǳ˱֮ԾڲݵϿʼ
֮ǰļƻµȱ·һ·ˮľ廪ͨѾõĴǰɭ۹ĵ۶ڼƻʽʼ֮ǰɭ۹ʹһЩͻʵ۵ҪԱĻɡ
ڶ·ӣ÷񡢾աͳһڰ۹ĵ۶࣬ҹԦɽռҳԱϢ
·Ȼ´ӣסӰ衢顢Ųɭᡢᡢ󴵡ɯʹʮУڼƻʽִпʼҪȥɶѩĳŵ
غޡ˺ͰȥɭֶľɭͿ˹ͳ캣ѩҲԼĹҪæ
У׽Ҫµһʡոʧأ̩սűǧЭͬϣ֮ǽھ뺣ʡĳפأ캣սԻ
ӳ֮룬ִӱ߽Сڽ˻ҲС׽ͬУСںС֧߼µаˣ¶˿ոսĳħʦҲһͬС
С뿪СһǽǰæϣСһѾˣҲҪ̫չˣǺܴ֪ȥΣգǺҲϤû¾ϲߵңС׽Сһｻչ˻Ǻܷĵġ


703 
׼һʮһˡޣЯ㹻ʳװ̤ϴǰ۹۶ܴ͵㡣
â΢µ˳ɽеУڱ֮ɵùĿڲ鿴ΧĶڿ֪ȫ֮µ˷׷ͨȻ󽫶ٴη
ĴϵĻҳ׼ָű˵ߣǽ۹ĵ۶ٿʼж
¶˿סӰ̧סͷȵ⣬۶ŲɭһΧһ·ͣͣµɽˮ۶ǰʱѾӽʱˡ
ǰŵʿرϸǶЩһ֪Ѳĸϸ
¼״üǶ䣬ȻǱϾǻвŮ˵ģӰ˵Ϊԣױ©
ԥǲҪȵ֮Ԧɽ͵ɽȥʱ¶˿µĵǣ΢΢һЦ˵Ǹа취˵ţŰ׵һŮŴļվ
µ˼״æϣǲĴҵİȫ㱻ŵʿ֣ǴתܣЩ˵ʵЩС׷ϡ
ѲʿͷһϺϵƷʱо˿ǲ˵Ŷӡ˭ǹġǵʿ̧ۿ¶˿֮һʱ䱻Ůò𾪣İҲûӦ¶˿ĴŮѾټˣǵʿ¶˿߲İ׵˺󣬸𾪲ѡ
¶˿һЦóһö˵̹ն̻ģܲȽȥ˵ţºһöҵݸֵľ١
ٴӾлع˿ĭӹºͽңϸֺõĶ¶˿˵λСԵȡȥ㡣
¶˿һЦ˵ˣǻмˣʣµľлλˡа̹̾ն̻ģǮʮ˾͸һҵ˰Ҫÿ춼ִͺˡ
ھʱ¶˿ѯʣǿԽȥ𣿡
ٷӦ˻ڴ¶˿˵һšû˵üλСȥʿӵæ·ϣͷ¶˿˽ǡ
¶˿߹·֮󣬾´µˡǴͨõģΪ¶˿˹Ŀ
ֹ¼µ˵ľٶЦӯӯĶ¶˿˵²¡С£֪λСôƺǱסڵ۶̽׷ѣ
¶˿ҲżһЦ˵ӯºˣ᳤̻ġԵͷ¼򵥵ļ¼
¶˿ЩʣǰЩ컹۶ʱûôϵģ֪λܸܲҵ۶ʲôˣҲи׼ǳҪ鷳
¶˿һ硯СٵĹͷֵģСĴյ¶˿ǰ˵ǲģҾúӯСһҲͲˡ˵꣬Сҿ˿ΧûˣС˵ǰϣ۹Ĵ̿Ǳʹɱ¡¶˿סС죬װһ𾪵ӡ
С͵͵¶˿ʵ˫һۣ˿ڿˮ˵õģǵ۶ɭϣǼ̿ʹûȥͱץˣΧЩ̿͵ʱ˼λˡ浣Ĵ̿ͻͬϼ̲顣ˣλƯС㣬ҪţǰʼӸѲֵǿûô˵ʱҪðλСͲˡ
¶˿ȻĵͷȻһö˵ллλѡ
СŽңװһõ˵Ǹʲôң
¶˿ݸһЦҡͷ˵ǻô࣬λȱƽⷦСмԾλˡ
СԹһЦ˵ӯС̫ȻҾʹλֵлСˡ
¶˿΢һף˵Ҿһˣټ˵꣬ͷҲصĴһ߽۶
һʿֱ¶˿˱ӰСߣٺЦ˵ȫǼƷŮһһ޵ĻҲֵˡ
Сٵ˵ͷȻҡҡͷ˵ˣֵȼŮɲЩСܺܵġ˵꣬˵㣬Ǿȥһ٣롣һʿĶҲˡ
۶²¶˿ôеն̻Ļ£
¶˿СĵĻͷ˿˵õı©еģ˵˴һҵˣ̻͵͵Աʱ֮衣µŷġ


704 ס
Щǵ˵Ҳ֪С׺Сôˣ᲻ᱻ˷ְһ˽ǣСںС̫ۣ±ǵڳ⡣
ס׵Сְοȴı¶˿ס
һĲ죬¶˿û˵㿴ףٿ㴩ҪڴϺͰǣֺ˿¿˿ȻǺܻһһȺҲ۸񲻷ƵİףٿԼһЦ
¶˿һ˵ϰ壬Ͳܲôݣֲûк·ǵôҲӶˡ׵ŮһЦ
Դһε˵ⲻϰ𡣡
һڷĴεӰڰߣ˶ļʲô棬¶˿ȻҲǵһ۹ĵ۶ԽֵԵĵ̺͸ʽƷȴ᲻˿ۿȤ
ɯ¶˿Ц˵¶˿ôİǲǻڵĿǼһﰡ¶˿ȷڵĿģذһս֮󣬲ûвμӴս¶˿Īտе֪˵Ϣ󼱼ææȥϣǿȴһֱԲѣµļ飬¶˿֪ûд֮æĹûʱȥϿģͱ¶˿ܵĿļԼʱ䲻ȥеģ¶˿Ҳڿߣԣһ·¶˿Դȫǿġ᲻Ȥ
ɯ˵Լ£¶˿һ죬æ˵ûУҪҪҼҿջס¡ɯЦЦġŶһתͷһԼװºŲɭˡ
ºŲɭ˶һۣȻŲһҿװûɯ¶˿ѯʵ
ɯһ˵㵹˵仰ѽ
б۾Ʋɯ˵ֻǸ࣬㻹˰ɡ
ɯߡһ˵Ҳ̫СˣղŲ¼Ȩ
¶˿չһЦɯ˵ǵϰˣҿǻȥʰװɡ˵꣬ɯЦӯӯİߣŮһЦ֣·޲Ŀפ㣬޹ɨ¶˿ϵԽԽòҲ֪һЩʲô
¼׵˱ôɫеĿţΪŭֲµĺʱµ˽Ϊм䡣ЩļһŭĿӡ
¡ŲɭȻĶզأǼһ·СܵĴ֮⣬ҲǳƷ˧磬Ҿε֮սǵﲻ¶ɲЩܹͨܵġ
µϬȺļһ֮ȻľϽҿջϢԺٳȵ㡣
¸ϴļ䣬һ·ԽСھ۹вԶĵط˼ҿջ
Ϊ˵ϣ¼һ߽ջ㣬ǻƼһ֮һ㾶ֱŻ¶˿ǫĵʣλС㣬Ǵס껹òͣ
ǰµ˱ֱӶб¶˿ŮÿֱЦ¶˿һȻָָ¶Ի˵ǵϰ壬㻹ȥɡ
תͷȥӦĻƼæǰûȻ˵¾ͼΪˬ˵ôģ
˵ûУûУûУⲻŮ𣬴ǧ⡣
ҲƼƽϣصһĹ̨Ĵ˵ÿһõķ䣬׼һõľϯһϴ͵ҵķ
´һµĴţһõĲ£һֻ˸ףԥ˰βȷʣλˣϷÿһңȷҪôϷ𣿡
һ·ϱ˿⣬Ϊӵ±ʹΪˬƻɵͻɵʱŭĴ̨˵ôģϽ·ȻҾͷˡƿһʱҲ֪ôźáʱջƹӺ߳ıؤǿ˶ٵڹ̨ãΪСå£лư¸߾Ϳ¶˿׵ŮʱŮòˡ
ƼæܵƹߣСľһ顣ƹЦӯӯǰ˵λˣСϷֻ࣬ʣˡǻвСԺҲܲϷôֻҪСԺ͹סˣ
¾סСԺҲһʲôҲиӦǵͷ˵УŵСԺ
ƹЦ˵ϣõСԺţ͸Ǽǡ˵ţóһӿ˵ʴôƺûݻ£۶⻹̽ף


705 Ůū
ƹһ⣬û˵ʲôһߵ̲סƿڴҿүģǿĿջΰӣ
ĲջƹԤϣЦŽ˵û취۶Ҳ֪ʲô£ҪסıǼϸϣȻǾ͵ùšСλ˼¡
¾ûǾ͵ע⣬Ƕ˵һһٺ٣˵꣬תͷƹ׼һݡ
תͷʱ򲻾Ŀ¶˿ɯֻһתٺټЦţһֻ첲ڹ̨ϳ°ͣüŪ۵Ķƹ˵ҽūˣʡˣ۶̹ն̻ġ
ţָ¶˿ɯ˵ҵūҴ̹ն̻Ļ᳤¶˿ɯһ㶣еЦʧȡ֮յŭ𣬶ŲɭҲüΪơ
˱ĿУ˿¶˿ɯԹָᡢŲɭ󴵡ᡢʹ˵⼸ҵˣҲǸࡣᡢһƲ졣
ָŰסӰ˵ҵźá
µ˰죬ƹűͷ˵ιѾ˵ˣǲ£Ͻȥ䡣ƹıһһҲлعϧĿ¶˿ɯһۡͷˢˢĿʼǼǡ
ƹ۹ںͰ۹̣˵۹ʤԳԷ߽ʡٿ¶˿ɯ˿µгŭ⣬ȻΪ˵Ķʵ飬ΪǰڱūпԹ
ƹĸµ˵Ǽ֮һۣȻָںİ˴һ£ⰫҲ̴ӣū𣿡ڱǿ׵ĴƹԼӶʱŭûй̨ߵĴ󴸵۾һ߸ߣ˶ȭͷݺݴڹ̨ϡľƹ̨޳һӡ
¶Դѹѹʾ侲ȻЦǺǵĶƹ˵ǰˣֻð˵㣬ҵĽԵףȻôץЩİūأ
ƹ۾һȻּΪ˵˺ֶΣλ밫֮ԵףջòС
Ĵ󴸣µĺٺһЦ˵ǵȻ
ƹϵǼǱԽЦ˵ˣס೤ʱ䣿
˵죬Ҳ죬˾ߡ
ƹĵͷ˵áȻԤʮҵѺ𣬵뿪ʱٲ
һ㶣ʶ˵ҿô󣿡
ƹЦ˵ǿõСԺãİҲǸߵܳг߹ݡǵķҲ۶õģôŵÿСԺÿһ㶼󣬲ȥطҪҶĽҶġ
룬ú׳һˣôסҲӦõģתͷߵŲɭ˵Ǯ˵꣬ûƴ·ȥס
Ųɭһ㶣һסС˵ϴˣذɣôǮţ
һ㶣ᡢ󴸺ʹ󴵼ˣȴʼ磬һİĪ¿׺Ӱ裬ҡҡͷӰһĿɬ¿ɯ¶˿ŮĹĵתͷ£һſЦӡ
ʱ¶˿ɯ˵ϲЦɯ¶˿ǧ⣬нҵĻȽңȥԺҵһʱ仹ǡ
ɯ¶˿Ȼŭ˵ūŮͰ׵Ĺϵ൱ĺãЩĻɯס׵˵ףСҲ֪ҵǮȥˣû취æҲ֪ɯƱڷнˮʱͰɯнˮߣ˵ǴŸױ
ɯֱʾ⣬ȻһĿ¶˿ϣ׼ɩĸְܳæ
¶˿Σߵ׽ǰС˵ҲûˣʱֻҺͼʮңʣµĶǰ۹Ľ𿨣ֽ𿨿ɲõġ¶˿ô˵㿴ңҿ㣬ﲻ֪ôźá
½ټһΧȦѹܻ˵һģҲ˵Ǯ飬ղ̫Ǯأ
ί˵ѩˣ˵ص롣
°̾һô죿
ҧ촽óһ˵ҪɡɯӰ衢¶˿Ҳ׷óһΡ
ķ˵УһôΣҿûȥǮ
¶˿ʯݸ˵ҵİɣҿвεģһҲûʲô
ҡͷ˵ˣҪÿǼһ֪˻øƴ
Ųɭ˵ǴҴմգʵڲоҸ˵ķ䡣Է׷׵ͷ


706 һŷ
һȺڿջƹͻΧһһֹһĹҵǮٴ̨
űǿףһĽǮڹ̨϶ƹ˵㿴ŰŰɡƹǮڹ̨Ϸһ죬ٿĹҵǮֵ۾гһ죬ǵϲƹǮ֮ɫʱüΪѿ
ǮǮȫڹ̨ϣһ󶣵󣬿̨һͭҺͶʮңƹ۾ֱˡ
ƤЦĴǰ˵ٺ٣γʱ̫æǮˣھʣôˣ㿴ŰŰɣǾֻҪһСԺҲɣǲ
ƹһ鶯ﰵѾûǮͱװβǣղһߺģǮʱˣһѺ𣬲ȻǵסҲסˡҲˣƨĿȥ
ջƹµԼǿ¶˿ɯ֮˼ҿūģƷŮ˭ܻüǮ뵽⣬ƹļæסҪڵĳװӴȵ˵ûϵ˭Ѵʱ򣬲ˣСС⣬ҲϰֻǸӵƹԣҲֻίˡ
²ÿɷĻӻ˵˽⡣㿴ŰŰɡ
ƹĶԻ˵ȥλȥһŷ
ƿûƹô࣬ղűһѵ⣬ڿǾôǮ۰׿м˵˵ţתߡ
Ųɭ˶ԻƵ̬ʮֲڰ£Ҳֻĸڻƺ棬¸Ҫתȴƹһס
»عͷЦӯӯƹ񣬲ʣɶ£
ƹͷԵҿ˿Ȼĵĵ˵Ǹˣ֪ŮūʲôǮ
һ㶣ȻüŪ۵˵ϺǣôƹĴˣ
ƹһ죬ʼ۸ƷŮūļ۸ܳܵ𣬾Ѱ뱲ӵļȫҲԸģòһĴŮ
ƹѾڻ룬¶˿ɯؼ֮˿һ۾ԡĴŮǹⶪڴϡԼȥӵұϵÿһ缡ĸʺصķݵأȻλɫŮԼĿҹҹлʱʲôҲÿʹڼŮͣĽ
뵽⣬ƹĲ˿ĭµ滹ǲ˼ϡʸڷ˵ûУûУֻһ¡ѡ
²֪ƹ˼ΪǺ棬˵ʵҲÿٺͽҡƹԡŶһȫʧ֮ɫ뱲ӣʡԼõҲŴ²һٽң˵ˣһҲ𡣲ƹҲȻˣôƷĻɫԼܹܵģȻΪʲôô˶ƴȨΪʱܲĺö
һиŻҹһ俴㲻Ĵǰý߿ţŷﴩζվſ˵ǵķˣڴùӦûͣԼǮ˵תҪߡ
¶˿űʣܴܲЩˮ
Ʊ˵ûеģ¶˿Ůˣǵͷ˵ˮҪǮģλСҾ͸һͰ˵껹¶˿˼Ͳۡ
ﴫζʵţζѾζζȵȸŵζۺһµȺǱѬ˳ƿڴľǵһŷ
ܵ⣬´ڵĺʵĿȻָſ˵㣬ȥѴͨͨ硣
û˵ĿԲ˵Ϊʲôң
ƲƲ˵ǺãȻ㲻ǾֱӶͬȥľ֡Է׷׾֣ɯҲ⡣
ҧгݵ˵Уʶˡתɯָı˵СѾͷƬУСʱĻкöҶǲóԸţɵãҲ˵Ȼ侮ʯУţֻҪҲͬͱŲɭ顣˵꣬Ŀ˿ŲɭⲻԶ
ɯŲɭ뷭˸ۣԿвţӿΪ˼˵ҡ˵ֱ£µ˵Ĵߴ˿޲űĳ䡣
ûһᣬһתͷȥֻľȫˣǿͣвٵľڴ֮ͺߺɢ˼ܡ
ѾѬͷۻĿĳʱ򣬻һͰˮ߹ƿɢܵĴָſ˵˭㿪ģЩǺòײŰϵģŪˣ⡣Ǳµ۸ھһƶָԼĻˣһŰֺĻ߷ɣͱסˡ


707 жʼ
¶Իһͷڻƶһ仰ǵ緹͵⳥ˡȻתߡסŭĿһֹûһᣬϵŭʧˣȡ֮յЦݡ
뿪֮µһæСʱ֮󣬷ζɢòˡ¶˿׵Ů߽ʱ򣬿ԭͲķֻһռݴռ̣ͨͨı죬ɵȫü΢壬
̯̯˵ҲǴһᣬҶͽͰɣ˳֮ǰͻȥˡ
óƤڴ¶˿ŮϢȻתͷ£㻹Ǳˣ˵˵ﵽҪʲôɡ֮ǰҲֻ˵񣬵ȴû˾ҪЩʲôֻӰ²³µ˼ȴû˵
¶˼ͨϣк֮Ц˵ҵĺʹ˵˵ҴؾΪ˴١
ȵ˵٣
¶˿ŵ˵ûɣô˵ҲһʡȻ٣Ͳ±֪Ӱ𣿡
ƲƲ켫Ϊм˵ǶǮһ绻ʵݵĽһء
ͷ˵ǰϴϰҺӰ˲ٺöҵǹʱġ
û¶˿һһէȫһԾԾԵӣЦǺǵĽ˵ǵĿ۹ǼУֵ鱨Ա˵õòˣֻʹϽȥȴûͽ뿪˵жĽ⣬εҪĿǽ⣬βĸϡ˷ܣһĦȭƣ޲ھȥǸУ¶˿֪۹֮ҲΪ⶯
ţ½ԼļƻϸĽһߣ˶Լ֮óʳӡ̫ɽûȻ͵ơµ˱뿪ջҵһй䡣
뿪ջ֮ǰΪ˵͵¶˿ɯͰ׻ӰĺۣǰѺϵñѹļͣåһֱײûκ˵ע⡣
һ˺ƺƵڴϹСʱڼƫƧĽסƦµ˵Ŀź֮󣬴۹Ĵ忪ĵ̣ǰȵ֮ڽ֮ǰ˸߲ҵķؿջ
СΪĵҪˣΪǲȵļҵǾӪǹģҵÿһҶҪϴٵǼҹģҪܶࡣ
ξ¶˿ɯӰͰŮˣΪողȵļҵСһǵ۶ε꣬Ѿλǵ۾¸ǳŵڵ֮ÿѡһϲεĲ÷ѡŮ֮ǾһߴߴļθÿһЩԴΪе¶˿Ҳýѡκ鱦һЩע
ʱҹµ˷׷׻ϺۣΨһһյ͵֮׷뿪䡣
Ӱ鿴һȦ˸ȫʰһʮһ˷׷׼ɽҹɫڿնֱһĸ߶ȣᱻ˷֮ת۹ǼС
ȻΪ¶˿ѧãܰȫļԦɽԷоΪḻӰְ¶˿ƷɽɵüΪƽȣһηյ¶˿ǱŵþҪѹ۶üҹС
µĴ£һ˳ݶи߿俴ǣҲֻΪһŶĺڵֻǨ㾭ķݶѣ벻Щڵòt۲ŵĶѲʿ·ߡ
һСʱȥˣ۲죬µҵһûѲ߶Ӿһä㡣
һ£ſһѾ̵ķºŲɭòt۲ŲԶУغʧӰ˻Ϻͷ˵Ļƶˣû塢СʱѲ
µͷŲɭɯ˵һˣȥСںСסŲɭɯͷ°ݶĴ֮Ԧɽգֱ۶ȥѰѾԼصȺСںСס
¶˿һĽĿŲɭɯȥºٺһЦ˵ĽˣǻˮƽҲզأ˺Ժһϰ
¶˿Է߷ߵ˵ǲȫҶǲ񡣡
νʼ˵ţľҵĴ˸磬ô˵ҲһǸô޸֮ҲһˣҲǲ˵һû¶˿²ǿͨ죬׼ڵ٩¶˿ûĵһۣȻĵĸ¶˿δɩӽԦɽľ顣


708 ͵Ϯ
һ˾Ĺ۲кΧĶʮӺ󣬴׹΢һ档
Ӱһۣ漴д˼ʣϼصĿռ귢˻ȥ֪ŲɭȷϴʹáȥûãĹâٴСڳڴϣС׺ɯŲɭǵպôԦɽ
СںС´ֱſºͰߣɴչ¶˿ɯӰ鸧ǹ⻬ƤëһΪɵӡ
ŲɭӸ߿ս䣬ָŲԶжСںС˵ȥΧûʲôġСںԻĵ˵ͷȻСһԾһһӰݶ֮ʧ˵С
ºͰͨϵܸоСںСѾûڰ֮УƹһѲ֮߱ΧвϵҲ̻῿ʱ˺ǽţ׽ץµ֣С׺СڵͬʱҲԼսڴѡ
СںС׵ٶȣֻʮӾͽΧ̽ͨӦ֪֮ͨ·ԸСĵĿ̻ĴţһǿΣ뿪¿ɲСںС׷ʲô⡣
ºͰעСںСڵλã˸оСںСѾеĴźֱᵽɤۣСںСΧеĲ㽨ת˺üȦҲûʲôΣ֮˵Ĳ¡
ԸСںСڴŸӰǴŲɭĵк棬顢ɯ󴸺ʹ󴵱¶˿֮󣬴ŰסŲɭᡢд࣬óԵϢڲϢ׼ʱ׼
׼ݶϵͷ۷ųʶʶһһ̻졣һεľ飬¸Сģʶһ¥Ĵ¥ݷʱ򡣲ϵһǿľ֮ǰһջʶûתܣǣסԷľֱԼ
פеķϵ߼ħʦ˹һţԴΪ߼ħʦ֮ϵħѾļ֮󣬱㿪ʼеõһȱľϵħ顣
˹˺ܾãҵһܹķǴ֮󡣶ȤÿԴϴͬǿǴ֮̽˹һֱٴγ֣ܹĸо˵ʵûԼߡмħʦ˹㽫ץȡΪӲбѾ޷ˡ
ǣԴϴһ֮˹˺ЩҲһֱֵȴţֱոաǵϤľٴγ֣˹ǿסĵ˷ܣһеĳֱֱյĴŶȥѾ¶ģν춼ҪõԼҪĶ
˹Ϊ˽뿪ԼҺ㿪ϵħߣھһҵʱ򼱴Ҵҵ£ȳšһһмսʿҲðǿںʡӶԴľ޽ǿŵųֵ£˹Լ߼ħʦټһмսʿ滹дѲ߶ӣ׼ҲǵĶ֡
˹ŵʱ򣬷ϵħ辫տѾͷһϵħܣһԼӳһԼƶٶȣѾֵµķſֵѾԼԶĵط
˹д󶨣ԼľסԷľţִ̧򿪴ŵ˨ҲûŶ
֮ǰѾƺˣҲһѲ߱ովʱ˹Ŷûܺûеԭأݶ첽ոһȵ˹
һ߱˹һ߽ķɽʶε˹СڵʧֵĻͻἤɽȡһɱ
˹ƿţոһȾͿӭĺˣ˹һ㶰вãԼ˿Ǿ˵Էһ׼
˹Ӧ죬Ǹոռӳֹһʱͣ½ŲֻӲͷƤһ߲ϵĽħעħܣһ߼ĵͣǰơ
˹һͣµʱѾ¶ڴ֮⣬ң˹ͷһΣյĸо
û˹˻У˹۽ǵ⿴֧͵ħ޷ԾһһҳԼ˹Ȼû֧ħ޵ӣȴĸоϲԼħ


709 ɱ
оǿϢԼĵ˹Բٿƣǰǰȥϣܶ˹ѡΪȷҲЧСںС׵ȫһûЧ˹ǰ㿪СںСצܵħȴСںС׵һ֮ºȻ飬ЯħҲ
һٵ˹µİңҪԼ΢Ӧһ㣬Իһ֮¡ʯ䣬û˹ٴͷħܡǽӦôӦǰĵˣֻͷϮǰ۶ĺҲ֪ΪʲôȻϸĿԼʺ
˹ĸоӦٿ죬ڿһ͵Ϯ֮Ҳûа취͵Ϯҽжûһ㱻һѰѴ󽣿˼ΣѪĵǡ
Ųɭᡢᡢ˵֮ûͣ٣ŲɭٶȽ˹Ĳʬս䣬͵ȡˮϴ棬Ȼ׼õİ׳ֽˮ۳һǵˮսԼ䣬ûȥ˹мսʿֵ£ΪȻȥк
ֵ½˹󡣵˹ԹƳдŵֵ֮ĿһһӰһ˹ϵħܱ顣
ֵ´󾪣Ҫǰȣȴǰһٵ˹գۼ䣬㱻мսʿһ˸ŵɫĸ߼սʿ˲ɱ
ֵ´ʧɫû뵽ԷʵǿתߵûתͿһһӰ˶ֵ¿ӰӰ˸ĵâ֮㳹׵ľˡ
ͣеſڡջطɽ񡢲ûʲô쳣֮Ӱͷ˵¶˿Ƕ
ûһᣬ¶˿ĵǰţ¶˵ָָŵĴ˵ȥѲ߶ϾҪˡ˵꣬¶˿ȫ֮Ҳ߽Уϡ
ûáһѲ߱㳡ΧתһȦûзĲ뿪
һ˾ţѲ߶뿪֮ȫһ¿˿ϵʬ˵ʰʬ壬¶˿ǼİֵǮĶҳߡЩŵ¶˿۷Ź˵ͷȻɯ顢󴵿ʼһ̨һ̨չΣֽŵ¶˿˷ܲѡ
¡ŲɭҲûţĵĿʼһһӵȷһ¥û֮¥ȥ¥ÿ㶼һ򣬵һмսʿħʦµ˵ʲôµ˳֣Щֱ׷׵СںС׵͵Ϯ֮¡
ЩָոҲо¥´΢춯ڶֵ½˹ʵľΣû¥鿴һ˿춯ʧ֮ЩȻΪҲ˽ˣǱ㰲ĵڷϢҲں޷·׷׵СںС׵צ֮¡
ȻЩ֮⣬вͨˣӦĻƻˣµûиϾɱǽЩͨȫκεİ
еԱ֮µٴһ¥Ĵ¶˿˻ϣʼչʤʵ
ʱһ¥ĴѾһƬǽ壬¶˿ûµĴҹ㱻ʶִ̼Ŷʮֳ嶯ĴжŪ˷ܲѣԷſֽţһָЩȽֵǮһԶִһˮ̨ЩΪƷСóһ
µһ¥ʱټչ¶˿˲չһС룬¼¶˿ɲѡŹ̨Ʒһôʺ¶˿˵˵С㣬ⶼʲôʱˣͲ㣿
¶˿һżСӿ񣬱ͻĻʵһҲֵڵϡ¶˿ץӲĵһ˵ˣѡƷģУԺܲܲҪôͻȻҿǱŵˡ
µһ鶯ֲ̫˵̾˿ĳĽ˵˵С㣬ڿ˼ҵĵ٣ҪǱǿɾͰæˣҾǲǲҪˣжȫȥ֮Ǹã
¶˿Դ룬˵ĺеǣ֪Լǳ¶˿ͷȴǿ˵ô˵æһ
εʼ磬룺Ҫǿڿǻδŵķϣһȹȥˣûôɵ椡


710 չ
¶˿ıӰƲۣȴ¶˿ͻȻתԼ¼æͷ컨壬˫һ꣬ڸԼղŵĶС
¶˿µ΢΢һЦ٩˵ˣʲôĿԵ˵һķԸġ
һΣ¶˿ӵݸ˵һĶɡ˵֮꣬תһ̨
ӿ˰ҲûȻյ¶˿ʣ¶˿ʲôö
¶˿һۺ˵ҹ飬ʵػ㲻Ӧֵöҡ
ԾȵĴ۵ӣɻʣ԰ҹ鲻Լôͻͻһⶼûа
¶˿ͣĶͷ˵ҹҲֺöƷģ˵ֿǼΪıôܷϵǿֻһĻɫܹǿ֮һʱ֮ڻɵɫѡ
ƶǶĵ˵ͷкǲʣҹֶӦݳƷôУ
µ¶˿һͷ۵ŶͷǿһòĲݵļƣ¶˿ǿ˵ĳ嶯˵ܶʦὫҹķĩӵһЩƷСʹܹһҹЧԣҹҲϵһ֡»Ȼĵ˵ͷûȼѯʣͼ¶˿һĶԼԶԶġ
¼Ҷæչι̨սƷҿ˿һܻĹ̨˹ȥҲĽ̨ƷȫһԵսԼ䡣ȻһȻĿ¶˿Ͱ׵ˡ
ʮӹȥˣһ¥չĶչһգµ¥յ͵֮󣬿ĿĻܺһ䴢ֿ⣬ֵ춼ѵȥˡ
˻ԭص¶˿ˣҸ»һֱһܿʼչΣΪĸ̫ࡣҲһνƷȫսָֻһһŪļѡ
ŲɭһѧµӲϵװŸֲ֪Ʒһ߿ž޴ĻͷʹѣŲɭã⼸ˡЩɨһûаСʱʮӵľԲܣǣʱѾˡ
Ųɭ²չһƷ˵û뵽ôණҿ˹æɡȻһɶҲøˡ
Լæܹͷ˵ǰϰ壬ǿǻкüҵҪٵġ
Ҳǡֹ˹С˵СѾͷǹذɣС˼ʶƣ˼ĺٺһЦ
˿յȡ˵ȥˣ׸ܼǶˣǴӺڲŽ輸ͬæҲζźܿҪȥǹһüЦĵͷӦĴ͵ȡϵȷϺ󣬱㼱Ҵҵķ˹æˡ
뿪æһЩͷŲɭȻʲôЩֻĶ˵׸֮Ҫǿ¶˿ô죿Ī˵Ϳ£ֲû˵꣬²ŷӦ׸֪¶˿Īյ飬һʱ䲻֪ôźá
Ӱ߹ȻһЦ˵Ұɡ˵꣬ߵ¶˿ߵ˵˼䣬Ȼ¶˿ͨϲ¥ݡӰ¶˿ոʧ¥ݵʱ򣬵ϵĴ׹΢׸³ˡ͢Ī˱ڴϡ
ʶĻͷ˿Ӱ¶˿Ѿ뿪һֺĿ´͢˵ͷôҲˣ㲻Ҫôȥչأ͢£۷Źֱ˸ƷĻܶȥ
¼͢һʳӣεʼ磬תͷѯ׸³ˣ»عͷʱȴ˱͢ǸϼһҲò˶٣ѾȲĳԼȤĻܡ
ּۿ죬һסҪ׸ȥĪգָָڿһƷˮ͢˵ǱչôҲˣ
ĪǿŲͣټ˵͢ʦѾˣΪ֮ǰĻۣԽ󾳽Ƚȹֻ̣Ҫ˶־ûʲô£Ծ͸һˡ˵꣬Ҳ»ûʣ˦Լӵ֣Ҵҵ׸ȥ
ĪյĻش»ûӦٴѩ򡢷Ʊȡȡ˳ڴϣҲ·Ը´ͷʼһƷս䡣
ٴ𣬹ܼҡᡢ顢һ´󣬹ܼҿűֻѵĴ۷Ź⣬һۺ໽űû˵Ļܡ


711 Ѱ
󲻶һһԱ´ڹܼҺϡָ¿ʼչɨһʱԭĴ
ҿô࣬кü׬ˡ
үģôవ۾ôţʵǱǲﰡ
Ǹ˭̨ľʯҲߣСҲⰡǰ˷ѣԣԣԣ̨ߡ
һƬУ¥ϱӰ¶˿СڴϢ˿
һæߵ⿴ȥֻһѲ߱ԶԶʾ˸Ͻ󲿷͵ơ
ڲڴ۾עԽԽѲ߶ӣֱ뿪һȻ˵СҪǱ˷֣Щ˷ˡǵйĵ۶׷׵ͷʾ˽⣬ȻŵĿʼչΡ
ʱԼ첲͵飺ţ
ͷһЦ˵ҲڱһȦܽеĶˡ
֪С˼СԹһ£Ȼתͷ˵ôˣ鱨𣿡
ĵİһۣԹ˵Щ鱨ҶҪˣ׳ɢɢģô˷𣿡
òʹżģĺ鿪ʵԸ䲻˵ջˡ±ûĹͷˣ̾˿ڿˮҡͷ˵ǣǣ˲ǻûпš
µԼǰֵİһۣ˵Ѿûˣȥæ˵꣬źĿԼתߡ
뿪ڣвˡǸʶ˵۵ˣȻº֢ġһů˵ͷ
¿ıӰһ񣬰βŻعԶİס˿Ʒ;ͼֵоµĿ̧ͷ΢΢һЦȻ˿Ľ⡣
һĪΣжѩӰ֪ϲȴװ֪ΣҲжԽи鶼İ׵Ρϲϰֶ֮ѩӰøеΣһʱ¾ìܡ
ҡҡͷ˦Щϵš¼ض԰׵ĳŵֱߵС֣ڰײĿ˵ߣҴȥѰ˵ꡣŰ뿪ѩŮֱ¥϶ȥ
¥Ӱ¶˿æȡƷСںСߣ¶ԶŮ˵Щ˴ǵңĽģҲεҪĿꡣӰ˵ͷ¶˿ߡ
¶˿ҿ˿˵ôĵطôҰ
ʼ˵Ȼһһˡ˵꣬Ű׺Ӱ迪ʼһһϸ飬СںСǸתתȥ֣¶˿ֻʣԼһˣЩµ˶ţæ׷ȥ
һСʱеƷȫչһգ¥ϣʾûзʲôüԹܼ˵ȻȥɣңȻҪ
ֺܼǺǵװĴ䣬־ĵͷ˵ǺãȻȥ㣬ˣװָҲңȥͳһˣʡһΡµͷָոչһԵĵڵϡ
֪ŵ϶ѻӽһߵĴϣ¾ȵĳͣû뵽֪ԼȻչôࡣҲ׷׽չƷȡһʱ䱾ѾտյĴﱻֲ϶ܼҡͰһںԱ״ֱֵ졣
ܼһںԱ뿪׸³ˡ͢Ī⼸ԽҲȤļһҲ׷źڲҪϣΪǸոտҵٵĺöôĲϣǵоҲ˳Ľȥˣ뿪ʱβסЦݣĪձ׸סСҲȻҲǹ֪˭˵أ
¿ˣû뿪˼ʣôǲȥ𣿡
ѩԹİһ˵˵Ҫʲô𣿡һĶͷ֪ѩڣ̰һ㻨ǮԸˡ
ѩһĿԼε̾˿Դ˵ǵĽŪúذ󴸣Ϳˡ
Ӱн߳ÿһЩĴ󴸼˵ĿⶼԼϣظ˵İɣֻҪְʲôҾҵó˵꣬óһľڵǽһô򣬻ʱʱſڵһ


712 
һҴµҲɢѰңһ¥һ󴸶һƣȻָָ棬ʾаҡ
´ϲ÷ɽͱһסС˵żȿûʲôغ˵˵꣬Ӱ衢鿪ʼĴ鿴ôûʲô쳣±ǵĽҲŪý۾ͷųʶͨذ϶²鿴
ãһ֮¾һ亹Ϊǽһмħʦ߼սʿŸԵٴаעͷϵڣħѾ׼˫ֻ֮һľѡ
ʱ˳ĳЩۼҲҵ˿ڵĿأڣּһѽסȻָָҵſڣʾҳȥ
֪ҵĽŲ䱸ĸ֣ǹŪĴ˵ҳȥȵȣ˹һͻǶӵµ᲻ģο±Ҳͬˡ
˱ⷬĪĻ˵һ㶣ŲɭȷӦ˵ǣˡ˵ִ꣬˵˵ȥһ˿᲻˵ģȥš
һ߳ҺкԶ밵ҵĹսǾۼȻ󽫸ոļ򵥽һߣôһľѡ׷׶ĴָѣովôóȻ򿪵ڵĻ㼺ʵǿ͵ϮҲο߼սʿһѾ׼ħƴмħʦ
Ҽһ֮󣬶˵Ǽ˵ʵҲ֪浽жˣҿɣһǾðӵ˹ȥļһһ˼ǵݲһʱ֡ʱҿҵսʲôĿɫ˵ͷ
¿˿׵Ů˵סѩӰ衢졢顢Ʊȡȡ¶˿ǼΪԤӣ󴸡ᣬҲ£˸һȥ׼ľС˵꣬ҲȰ׵˿飬̤ߵſڡװģ˵ȽȥϾ͵ڡ˵ţԴʹ˸ɫ
󴸴˵ǡˡ˵꣬ڵĻء
Ųɭʹվǰ棬ȻûмҲ׼ʱԼֵҲ׷óɽ¸׼һֵħڶԷħʦͷųħ֮ǰһ֡
СںСסΪ֣ԵĺڰУֻһ±˽°ҷ
ŤغŴĳҧһ׼ĵذ½ȥ½ʮ׺ֱǣһƶƶУ°ҵҲĿŵӳճĹ߽ﶥһһµҲԽĽ֪䣬սѾǺˮ
ڽŶѹֵУǰȫ䱸λ֮һȻæٴаļڿƣγɶԳ֣ȴûг֡
ߵĿ˼״Ҳ䱸Ķ·ˡŲɭڼڸ߼սʿĺɫĳ罣ָʵ췴µˡ
µ˸ոյĶԻٰеԲûгǿŲɭ˵ʵ֮Ҳһµţøղûг嶯ȻЩһռʲôˡ
Ϊ׵һĿĶŲɭβſʣµˣǰôûǣ
ûŲɭش±㶥ħܴҡڵߵǰУһóյݻǰ˻˵ûУǵֽҵ
Ϊ׵߿˿Ļ£վֱ壬˵ͷ˵ûǻҵĻ£Ϊʲô˹أոǻ𣿡Ȼջ˼ƣȴûͶµĴ䱸
ʼ˵˹˺͵ȥʹˣĿӦ֪
üƵ˵ߣǮİɣεĵ˵ͷ
һ߼սʿü˵԰˵ǳ۹ôܳߺħʦԷ׷׾µˡ
¾ӸµƲ˵ǲɵˣǰͻˣ»Ϊ¾ٰ칦ᣬЩǶ֪˵꣬Ҳ˵ʲôͨ°ҵ¥ݡ
·˼ħܣҺ޽䱸˶һۣ׷׷ħܡŲɭ˼״ҲջضֵĸϾǰ֮ɫ


713 Ϊǿ
°ңһ֮һ鶯ﰵʲô֮ĲرⰡͨ˴ĿҲ˶١µǰһͨͨߵǽϵ͵ƺͻѣҲһͨҷȥвٵĲ·ڣ·ڵܼȾ֪ĹģԲС
߼¾ȵı飬мƲƲ˵һɣ𵽴ߣˣҪЯԭصȡ˵꣬һתֱߵͨȥ
¶Ųɭʹ˸ɫʾԼȥװģĽ˱ܣʵѾԵս˽ָУȻһ߸һʹͷųʶ鿴ΧĻ
Ѿͷʹ׼̽¿ռ̲֮סһ鴤ﰵүģôطŪôͨë㱻Ǹƭˡ
µʶУ¿ռʵûжͨҲֻ׵ӣЩ·͸˵ˣȫֻͬмͨͨԶԶȥ˵ĸоǹģӴӡ
⣬ͨľͷһ޴ԲδΧǽŲٽŵţװЩʲôҲߴºŲɭߵ·ľͷȻҲһ޴ԲδͺͺģûκεŻȴִﶥȴǿĵģһ޴ֳصܵǽҲһֺΣյĸо
¶Ųɭʹ˸ɫȻָСںСƹ·ǰ֪Լ˱⼸һʶˣ׼ȷˣɲȵȫǻصǸڶ֣̫ˣǸµԸ
ʾŲɭʱ׼֮ͨʶ֪ͨӰ裬׼֧Ԯսپ
ºŲɭһ߼սʿǸмħʦǸºŲɭͨʶ¿˲ϵЦ¿񷭰ۡ
ԽԽĲ·ڣºŲɭһʹ˺ô󾢲Ųɭ׵һʱ乥Ŀꡣ
ǰ߾·ڻмԶʱ´һ֡ȻٶȴȡɽתĻȣŷɽݺԼǸħʦ
ŲɭķӦҲ˿˼·ߣԲ˳Ǹ߼սʿȥתӽ䣬ŲɭĶԼסͬʱҲӵ˼¡
ºŲɭ˱һץðƻ֮ôĥǣû뵽ºŲɭȻһ͵Ϯʵһħʦ»ӽһЦ֮˲ͷų׼õϵħܣȻʼħ׼ħǿһ㶼ƿΪϵħܡ
ħʦд󣬶ͬλħʦý񿳣ҲΪûжӳֵܹƿǿϵħܡ·ɽ˸ĺâʱ򣬱ﲻмıʧˣȡ֮һĲźĿ־壬û˶⼫ƵһµķɽѾصĿħ֮ϡ
šءһ죬ֵħʦһɣصײǽϣȻûбɽֱУħȴһ׻飬ޱħʦײǽϵʱһĹŲҽϵڵ¿ռص
ûиĻᣬǰǸħʦ۴һȭĺϽΣȻҲֻ㿴һ۴·ߣСںС׵ΧƣڱֱŲɭսĶ֣׼ŪѾġ
ŲɭĶӲ˼֮󣬾֪ԼʵͶԷһĲ࣬ӶԷǿȺͶԶĿƷܿóŲɭƵֵ׼ֹ°æúøһʱεأǼΪʵĴһӽȥĽҲ֮һһȲѵĶ֡
սʿӦܿ죬һĶ֮΢һ񣬱ܣͬʱ󽣺һӣɨ򿿽¡¼ŲɭĶʱҲһ㶣֪һɶʱŪһô̬ĶֿսʿĴ󽣺ɨʧȥ͵Ϯ¼æ˶ܡ
Ҳ¼ʱ˱ܣŶŲɭܵתķ򣬺ݺݳܵĶ֡սʿû뵽ŲɭĶȻת򣬿Ŵ󿪵ֵֻӲɫһĶսʿʱֻһ죬սʿݺݵĳײǽϣĻ嶷ûɢҲûյ˺սʿովµķɽ͵ˡ
µĿ£ɽһֱսʿʺΪΪʱһֵܵȴȻԼķɽڸոƿԷʱ򣬾ͱĴ󽣻ײɡ
°ղѵʱһɫǹٶ谭Ķսʿࡣ


714 
ջطɽԸոճֵİ΢΢һЦ˿űεħʦȻתͷ·ߡ
ոջ緢һǱʵѷɫķޣһֻ߻ܻȫСںС׵Ĵ𣬲Ȼǵʵȫڼͽɱ
ߺСڡС׸һ־֪ԼǶ֣ٶȺʵڶԷߵĻᶼûУֻ֧ܿţϣܵȵ֧ͬԮȻֿ΢΢
ħʦΣսʿ׵ħɱԮֵ߾ˣ֪һ٣ҲͷſˣɨأÿһóȫҲҪܵĸɾ޴˺
СںСҲɵ̶߿ʼƴСڵͺһС˺ħСԼǾĲסߣֹ룬һСھͲò߽ⲫ¼ץ۵ʱСڵҲһ޴˿ڡ
ȻС׵ʥħˢС˿ڣѪʹ̼СҲʼݣħצϣڱ޿ɱܵ߿ֵסһ޴еʱСԼΪĽǶԾһץӽķɡ
СںֵһצߵľצߵĲϻѪۣ˺ƤͶͬʱҲ߼ΪʺӲĻǿ֮ĩܴػ˫ֽסϵ˿ڣҡ˼ǿǽϣѵתͷĿԹֲʵĿԶΧ۵µˡߵĿ⣬סѩ¶˿ŮĴ治̣׷תͷȥŲɭҲɵһϧ
һԼбҪǰ˵ʲôֹס׼ǰСߵǰ鸴ӵ˵֮䲢ûжԹֻͬಫʤˣˣĽʵҲûʲôԹġҲһǿߣӦ֪սܵĺԣҲ˵ʲôǸ֮Ļֻϣһ·ߺá˵ꡣ¶΢һס
µһеԹͲʧˣµ̾͡ߵ񽥽ɢһ˿ɢбҰռݣ֧Ҳʧᵹǽߡ
֪Ϊʲôߵսᡣµﲻɵһ꣬룬ûԼҲͲţҲúõĻš±۾֪ԼôˣǱˡ磬²ָ֪пǺǻ
Խ겻ͻȻоﴫһ۾ײ֪ʲôʱԼߣЩ΢СֽԼ֣ǹĺ͵ǡ
հ׵С֣΢΢һЦ˵û£ˣСôˣ
§µĸ첲Цӯӯ˵Сû£֪СܵĶȥˡ
µͷͻȻʲôæ֪ͨСڻҪܣȻĴ鿴ټ˵лأǧܡѩŮΪ⣬ȴһ
ҿ˿ָűεħʦ˵󴵣ܲʳʲôõġ˵ָ꣬ʹ˸ɫʾǰħʦԱߵͨʣ¶˿˿ﲻ
ʹѶʱ򣬴Ը¿ʼ鿴ضǴŲɭеһ¥Է˴롣
һʹͰ󣬿ʹһħʦǰֽ䶪ڵϣһ˵ʰɣûɶȭͷˡѪħʦٿѪĿѾ͸ǿʳûֿĲ̣ǰСĵĲϵѪ
¼¶˿ѩ򡢷ƱȵŮħʦʱ鼫Ϊ̣ʹ󴵵ҲЩԹûеһʱѯħʦǶ¶˿Ů˵ǲǾǺ̡ܲ飿
Ů˵¿ѩ˵ѩ򣬼ǵǵһμʱʱֻһ֮
ѩ̧ͷ£΢΢һЦм˵ҡ
ҡҡͷ˵ңǰ˿㣬ߣҸִᷢΣ㡣˵Щм㣬ԴأԲҪȻùľԼΪǲġУҾϸûк˺ͻ֣֮еģֻѺ͵ˣԣЩνͬģΪЩˡ˵꣬Ű׺Ӱ衢ߵڵϵħʦߡ
ѩŮµⷬ˵¶֪˵ûѩūֻ֪ᱻѹԺܿͻָƽ
ƱȡȵսۿսпҲܿĻָ˶Ե˵Į
ֻкټѪȵ¶˿ЩӦҲŬĿƲöԵ˲


715 ڤ
һѯµ֪¿ռ۹дŹƷĲֿ⣬ңͬ۹Ľ⣬ȻҲôĸڴ
Ϊʲô۹Ľ˴ΪеˮߣÿĽҼΪӴΪ˼ķգԲ޽˵ͨڻûԭħʦҲǺ
УһոѾʶµ˵ݣҲºŲɭǰܲĴ׼׽ֽ֮˻ɱ׽áµ֪Լ˱ʶƵԭ֮һЦΪ˵ĺڷͫǵݡ
µʢ۹Ҳˣο۹һֱڴµ⣬µһЩ۹ĸ߲͸߶Ҳţңڷͫ缫ΪټԵ˼֮󣬾Ѿ֪¾ǰ۹ʡ
鱨һµͷװ˵ϰ壬˵㣬㶼ôˣôЩ벻أǡҿҪͰͷٷҪô͸ϽͷȾɱɫȻױ˿ݣʱ׺Ƕø㵹ù
µһۣû˵ҪͷҲȰͷ⡣ƲԴġߡһ
¼״һתٺһЦ˵飬˵ҰͷȾʲôɫȽϺãȻȤת´¡
ҲϵİڳΪ˧͵ĸ͡ð׺һ̿
Σʮֿ϶˵ҿϰͷȾɷɫÿ˵꣬ЦŶ㵽󣬲ϵĶбͷ죬ֹ
׼ץסСѾͷƨɵʱڴ˵ôˣɣҷѲ߱ԽԽˡ
۹飬æ֮Ķ˵ߡȰֿĶȻȥǵĹҽ⿴ûлһʡ˵꣬󴵺Ϳʹ˸ɫȻŰͷǰ·ֱֱŵͨȥ
ħʦ֪²ֿȷвٻغ壬ôЩѾܶûпˣҾ󴸵Ĳ̽Ҳ֤ʵħʦ˵µһ·ҡڣ޹˼ɡ
µ߳ûԶֻһƺߺֽٵصѩŮһ֪ʲôû֮ǰһֻ֣΢΢ü㽫Ժ
һ·޻´һͨͷĴʱԲδǽڵţ·Ը˵ҷͷж󴵺ȸֵһ䣬ֵڶ䣬ʹ󴸸ֵڶ䣬ҺͰ׸ֵһ䣬شʱ׼ӦͻӦ󣬿ʼͷж
ºͰֵһֿ⣬÷ɽϾ޴ºͰ׼ħ֮»ƿš
ſùǽϵĻգİĲֿİѻɢĹâղԶ¿ףϬͷһʥⵯʥⵯֿһȦ
¿ľСĵ̽˼ΣʶҲûз쳣ŰСĵֿ߽⣬ΧǽһȦĻѺ͵ȫſʼϸֿиϵƷ
¿ҪڷŵƷ߳һ߼εĻָߵƷƽ׵Ĳֿ⣬ɵˣ಻һ
һھˮ漦СĽȥϸ鿴봩µĲϵԱȣȷɫĽʮֺڤ
˵ڤԵڤǻ˵֮صزΪڤȾҲһʴԣԲϵԱˮ߱ԵƷװȻɢӰ쵽Χ˻Ʒ
ڤԱʹֶνƣ֮İƷſںʹãӹֱʹãôƳƷڶʱڻɻҽ
˵һѷɽõĲõĶϣеڤûоǰڼӹžƳķɽƷߣҲΪڤԽʴһɳߵ
ԣڤոںܶǰ˳֮Ϊ֮ղأֱǧǰһλרҵѹƲڤ֮󣬲ɹƳһѷɽ֮ڤ붥ϵ֮С


716 ǻ
ڤǾ͸̾ΪֹˣϼأΪνھһϵ˵Ʈ֮ƷɽֻҪ붹һڤɽƳɹ֮һЧ
˵òڤķɽˣڤֱӰ˵ӾʶڵзɽӰʹ޷׼ȷҵɽ
֮ǰƷɽʱͺһڤʮֺίм̻Ҳδãȴҵһ鼦ڤ̲סһ
˵¼æûоƵڤŻˮӣǺúи֮û½ս䣬;øոڤƴһ˿⡣
ͷȥֻĴһ鶹ĻҰߣɢ˵ϢȥЩֲëȻ
ԶڴƷİ׼µһչһۣϢʮеİ״ʧɫæͷɢ
һʥİ׹µģһɢĻҰ߲ϱСµҲָʢ
׹еʣû°ɣ
˿ĭпϲѣݸոڤЧжϳڼƷȼƳɹôɽ߷Եʶ߾ĸϻЧӿֲ
˷ܲѵѿЦסףס
ڴѩӰµЦ׷鿴񷢷һǰףͨ졣
׷ѩ˽æƿ½ѩǻء
ãתѩӰ衢֣ȻָŻϵˮüЦ˵û뵽Ȼҵһ˵꣬ٴͷЦ
һСµЦȻֹͷȥֻˮиǳţڤ֪٣СһƬҰףڤڵϡ
´󾪣æ԰˵ɢ˵꣬סƣڤװˮСȻսУٱڤ˵
ͷϵץСϸ飬ȷû֮Թ˵СѾͷϴ۾˻ûеõѵҪаʥϵħʦڣҳҲ÷ѲپܻϵҪڣ־ͱˡһһĸãƤһͻ䣬ֻʣ¹ͷҸûӣһֱһΪֹ鱻µĻŵһ飬۵һޡ˳
ûĵһۣȻסοѩӰȻҲ˵ëȻ鱻ſˣҲæȥο
Щˣղ˵ĻûаţûʥϵħʦļʱΣЩȫ֮þȣôҲܴܵ˺Բȵ˺
ΣûһοԼ͵͵°ӣһʹæסɰͷ˵ϰ壬֪ˣ´Ҳˣˡ
Ӱ衢ѩ򡢷Ʊȡ׵Ů֪ºϲɰСãҶʮֳ磬ǿһֱ˲ŷˡ
°ʱһֽϵĶ¶ѩ򡢰׵ȱǰ˵Ůһʱͣ˽Ų׷׵ͷ¶ӡ
һԵ¶˿״вɵţû뵽ƽʱֵļһ﷢Ƣôˣġ
ſ޵滨飬µһֲϵˮ˵СѾͷҲǵ㣬֪֪ղҿһ㶼ûţ˵Ҫǳʲô¿ô죿Ҷѹģҿɲʧȥôɰá
ܵµĹذ˳Ӻصĵͷ֤˵֪ˣԺһڶЩûĶ
µٴθֳЦݣ˹С˵Ź
ѩ»ָЦݣʵ̲סʣʲôô
׵Ҳһóˮ˵ڤ
˵ڤֺ󣬼һãȻ¶¶˿˵¶˿Ҳֶ֪𣿡¶˿ҡҡͷ
룬ÿڤĳƺͬǶŮ˵Сĵ㣬Ҵ򿪺ǿһ¡ԹڤĿҪ򿪺ӼæԶԶģ¶˿һ̽ͷ̽ԡ
򿪺ӣһŨɢΪʥħʦİײüͷųʥ⻤ܽѩҲ˵Ūûн壬Ϻ˶ܡ
½ˮиǺս䣬ȻһڴĿ¶˿ϣ֪ڤĳƺ;ʧˣ¶˿˰Ҳ벻ڤϢ
Ҳ⣬˿˶Ĳֿһ˵ãһְæʶãʶĶҡ˵꣬Ű׺䣬׼￪ʼһһĲģȻ۹Ǻʡ


717 ·
һ֣չεٶ˺ܶ࣬ﶼƷѩ򡢷Ʊȵ˺ʶƷǸɴ¶˿֣æȼ¶˿Ʒ
ȻҲϵһЩҲһ֪⣬ЩϾ͸ΪİˣԿȥ󲿷ֲҲϵãûаʶĶࡣ
¾УЩʶĲϾôڤһӰϵĶڣɲҪʧܹڷĲһ¿ɲʧκһ
˵Ϊ˽ʡʱ䣬ұ·ĶǼǣȥһߵĽ⿴¶˿ѩ򡢰Ǹ˵⣬ҪСģҪ˽򲻹Ļô뿪Ʊȵ˵˵ͷ
ͨʶӰ˵뿪֮׸ǷϢǹæȻȥһǡû½ԼһЩʧӰȻһЦ
¡ס¶˿ѩνĲֿҲæöϱȽϤǼÿһƷȻŵᡢ󴵡ȡ󴸺СǰһСǱ±˵İȫ
һڴѯû쳣״֮´תͨ
һ·޻վڴڣ·ſʶһûзֻغָ֮ǰ˵˵ҾСź˵۹Ľ⣬Ҳ֪û˿أԴҪСһ㡣ͷ
ŵҲǰڴȷûл֮»ӽСƿš
̽ȷϰȫ֮½ֿ͵ƺͻѣ˿֮޲Ŵͣѩ۾ˡ
ֿⲻǺܴƽӣŵĶȷ˶ʶģǾǻƲӲӵĽҡ
ѩһֿ⣬ĿƵĿǽڰڷŵĻŵһкнң˿ĭóֽʣȻʼ㡣ס¶˿ҲԮ֣ĬĬоڶ顢͵㡣
һװҵĺӣϸһöҡʼ磬û͵͵ĽĽս䣬Զѩһ˵ϰ壬ЩֻЩɡȥæĴȥɡ»عͷεһЦ½Һ͵ᡢ󴵵˳ֿ⡣ƵĶſڳѩѡ
˿ߵĵ᣺˵жٽң
°˵ҹҲҰɡ
Ʋ˵ֹ滹һнأ֪ǶģСһٽңҲʮ򡣡
һһէ˵ҿôѽûıȥ
󴸵ɤżڴﲻϻ죬¼æס󴸵죬ҧгݵ˵Ѿı˵Ǵɤð󴸲˼ĺٺһЦ
ῴѩңûһʧȥģĵĴ˿ȻָŶź˵ϰ壬ʲô
һ߰Сץһ˵˵ͨܵûɶö
ᡮŶһҲʧȥȤûһ˵ϰ壬ǲȿź浽ʲôҲи׼
ԥһҡͷ˵ǵȵȰɣҪǺһѸ֣ǿɾͳԲ˶ˡ
ʱӰ衢˹˵ᰡϰķɽôһСȻþ鿴һ£Ͳᱻ𣿡
۾һ佱˵ôû뵽ء˵ţվĵƨϵĳ˵һԷһҽһ㡣飬Сȥ֪ͨǣ߷⣬ȱ뿪Ȼٹ֧Ԯ鱻¿佱üЦĵͷӦСڱϼ۶ȥ
¶˵ó̴ѩ뿪ʣҵĻᴦ˵ͷڷڲֿм䣬ѩ˴к
ʴ󴵡ˣ˭ˣ󴵡ʹҲش˺󼸲зų󳵣ӰҲÿóƼ
һ㶣û뵽һ׼ô֣ĵͷ˵ҽ䱸ԾͿ𡣡˵꣬һóɽСĵĴš
ķɽŽӴʱ򣬷һ΢Ĵ죬·ɽȴֻϴ̳һСİۡ
µ۾ɵϴһŵĿž޴ţû뵽ⲻ۵ļһȻôӲԼķɽҲֻܶ΢ˡ
Դ˰Σû˿֪ԭû棬Ҳ˵ڵûȨ档


718 ٿ
÷ɽ˼£óȫҲָֻܽ״Сıһ㣬ٿ׸ߡ׿Ĵţ·֮ǰ뷨ոոЧ˵һܹͨĿСûʱҲ԰첻Ҳ᲻ԼķɽȲ֪ʲôŶ
ϸûκεʼ˵û취ˣ̫Ľʵˡ
ѹ˵ϰ壬ҪֱӴǽڹȥɣԷɽķЩʯͷû⡣۾һٺټЦŵ˵ͷȻűԵףɽһ١
տʼʱ˳ֻǼ£ǽھͱڳһĴӣǻû¸˶ãֻһ죬ɽ̵ʲôӲĶ
ʯĶ찧̾һ˵ҿүܹȥһҲóüΪһǽǽȫһĲϴɵġ
²а¶첲ӣŷɽڴŵϡ¡Ҹʼھ򣬵һǱǽסھŶʮԶĵطûе谭º͵ְ࣬һڳһʮĴ󶴡
ǣûȴҸˣµתھ֮ûǽ»ͷ߳󶴡ûֹ˵Ѿģ۹ĻʵǲûеģôƵطȻȫǽǮûطˡ
˵ҾôĿռӦǱֽǿŵģҵȱڣȻֿռڣôĶ󡣡
´ͷɥ˵ôȥҲǰ״˵꣬һһţйơ
¾ȵǣɽϣȻܴ󡣲ȴҲĿ֮Уûࡣ
°γɽʹһһƬƴСĽƬٴλӽƬĸƬƴСĽƬڵϡҲûʲôôֻ֤ŵһѣýȥһûȥ
ҲʧĳĬˣûá˵ϰ壬ҿŵĲϺǸĲϲ࣬ϴξ³˵ʱĺͿõĲѷɽҪԭǰԣ
ôһѡϸŵıϸϸƷζɰҲûоɶͬ»һˡҿѴʦµķɽá
Сڽɽ֮˵ĿȫĶСҵѩҲվڲֿſע¡
һһ߳СݺݵĴ̵ţһСŽһ˼״¶Цݣǿסĳ嶯ʾ¼ٴȡ󳵵Զ䱸ʱֵܳĵˡ
ͬдϲ³ɽСһŵĲϽոմ̳İĽƬĵҲû˷ѣȫôȥоǱȺƷָʵĽ»о䷽֮Ϊصʿ䱸ֲϵװء
һ£صʿȫַɽ˵ĽĿףսϺ͵˶Կʱ򣬵˵ĳǹ󽣡󳵷Ʋʿķʿÿһܿ˵װǻһʲôĳ棿ֻ붼ֵüιȥˡ
ڳһСףܼ򵥣浽ֵʱȴǸΪӴַĹ̡
Ϊ˾Сñܴڵ˷ֻ֣ܽɽϣȻΪһһĽɽ֮УȻڻи
¼˶ʮӾ͸ɲˣԸ£ѧµһһĽ󣬲㵤ǿ٣Ҳ˶ʮӾ˦ֱ󴵶
ֿſϢѯѩֿ֪Ľֻв򣬲𿨵в٣Ľ𿨼һвʮ򡣲ѩʧ˵Щ涼۹ҵıǣǵõˣûлҵҲȥ
ºٺһЦӵĻµݸѩ˵Ӧû˰ɣ
ѩӹ¿˿Ȼͷ˵¾ˣ죬ǿ۹̻õⱻϢ֮ǰͰеĽȫɽһ߸ʡµͷѩ¶˿˶һҵ飬һŰ׵İĦһָֻŵָӴ󴵵ٿӡ
֣һСʱ󣬴°ʣָѾڳһһӵţС˵ϰ壬Ҹղãҵľжϣ໹һָһСĵ㣬ѿ׿̫ˡ


719 
˵Ҫ۾İװĦԼСվŷɽߵǰСĵһһһ㱡ƬƬ¶˸ƣȻϸ
Σֱôеĵƹ⣬Ȼ÷ɽڳĴӵزһϱһǦʴϸСס
ջطɽǰ壬۾ͨС׹۲ڲȴһƬڣʲôֱĿͷʶͨС׽ڲ̽һС
ã۾ܻ˵Ѿģ滹һȴšԭʮֽŵһǴĵ˻߽ңֻʲôҲûжãȻһţôҾץӸΰĲˬ
˿ĭйŷɽСһʹȻһһĽСûһᣬС׾ͱ˴󶴡ûͣ£ŷɽ˾ͻ˽֣Ҫȥ濴
Ϊ㣬¼˵Ľȿ˲٣Сʱȥˣϳһֱ׶Բδ󶴡
õͣ£óһìȥ̽һ£ûл֮Ķ󣬲˷Ȼħһ֮ڡ
֮塢׵ļ࣬ҲγһĿռ䣬»عԵһſ˰죬ûп˨֮Ķ¡Ҳ˿˵󴸣ô˵꣬תڶš
һŷɽţƵǣڶֲ֪ĽģӵķɽҲֻܴĵ»һֱۣȻһһŽϽ
ڼ䣬󴸽ȥµķɽһΧʯȫɾ¶ǽں͵棬Ȼݵϵķ϶˿һƤҵ˿ŵĻҲ˵ǿصĴ㡣
Ϣ¶ڴؿ˿һͷƤ飬ֻ顢Сһĳ֣໥ҧϣʲô¿ȷһ㡣ǾŵĿǿתɵġ
Űᶯ޹֮ͷʶ۲ĽṹŪ֮½ĳȫֽ¿סŵļȻһЦ˾ȵıУƿ
ƿšһַǽһߴŴһ˵ѾģһŪôëˡ
һſıҲԽм׷ɼ䣬ڶϺֳܿһӡ
ɼΪĽŴ̳һС鿴֮£ܻһʹȥүģĻšԴչȥ˿˵һƶ־ɥڵϡ
־ѩ˵ҲҪ٣Ȼôι̣˵۹ʮӣһкܶöټӰѾȻ֮ǰŬͰ׷ˡ
µͷ˵ԣȻˣǾټӰѾҷǵÿ浽ʲôöɡ˵꣬ߵǰϵĴҧгݵһͿ
˵һŵľ飬ºܿĽڶƿȴûмŶԵ֣°˳˼
Σڵ·ļǣȻõʹ󴵵ھ򣬵˲ԣǸµָһ١ʮӺ·Ĵ¶һ׸ߵż΢΢һЦǰǿλã÷ɽʹ
򲻸ˣͬЭ֮£ûö¶˱¶ĸֱ۴ֵԲοºٺһЦĵ̣ȻһæصŻȻһŮʿСȫӭ׼ֻҪ淢ֵˣǻԥĽԵħк
ŻһĹâ͸Ŷ˵Ҳ֮Ÿոտһŷʱ¾ô֣ͣȻͷųʶ鿴䱸ͬʱҲעµı仯ϣܿЩʲô
ʶ֮ûãµһ鴤һ֮һСекһæץһϴק
²һеľٶ˲µʲôϵܹæѩ򡢰׵ħʦҲȾڴ׷ǰһ
ȫ֮󣬿мǧƽ׵ľ޴ռĿƷ˶ˣѩ˽ҵĲҲԭء¶˿СҲ⣬ĿǰһУ۵ĲšС죬ҽץµ¶ڿеĸ첲૵ʣⲻǻþɣ
¿˼ĭݺߵĵһѣڵһɱʹµͷ˵ӦòǻþЩģˣǷˡ


720 ֮
򿪵ţǰһ޴Բʹǽûлѻ͵֮ĶÿԶǶһżСɢŵâҹ顣ȻһҹܹɢĹâޣһҹһ㹻ˣȻЩȴܹ˿ÿһƷѾ㹻ˡ
µǰʱһ׿ֱֱͨͬһţʣڡͨм䣬һͬͨʮͽ棬ƽֳĸ֡
µΪΪϼ㣬Ķڷŵȫһ޴ľ䣬ľǶţ¶еĽңƲӲӵļΪҫۡ򣬴ССľ䲻عҲмٸΪزԽĲѵѩ򣬿Щľ䣬۾Ѿˡ
ƷǺܶ࣬˴ĿռԵÿյģϸ㣬ʮŶʮ׳ϰĸκ鱦Ծˡ
Ķ򣬰ڷŵĶһЩƿƿ޹ޡͻܵƷѵģµ˶ЩƷûжȤҲֻƲһۣת
࣬Ҳµ˺ǲ⣬Ϊ˸ߴܣŸ鼮һϡ
м䣬ҲͨĽ㣬һ˸ߡֱһԲչ̨޲ڷѾµĴ󽣡һΡ̾ɫսһڶǾƵʿؼסһ׶ֱɫԲܣһ˫ɫ׺һ˫ɫսѥܹĶҲ֪ǾԲǷƷ
µ˿Ŀɿڴѩлعǰ浲·Ĵ󴵾ҪǶѽĽҡּһץסѩֽקߣȻһ˵лء˵꣬óһƤӡʹ
Ƥڴʯϣһ졣Ƥأеĳ沢ûг֣ƽСóìľ˲ϵûĵǽڣȴûзʲô֮Ķ
˵ɣôıȻɶĶûУ
ʱֻһӰֱǶѹȥд󾪡æСڣΣաСڵٶ̫죬ѵĻڡСѾ˶ѻɽĹºСڴѵĹŶͻãȻ̧ͷ޹Ĵ۾£֪˵Σġ
¼״΢΢ЦȻһ˵֣ȫ˵꣬ŰסӰ衢ֱʮŰ鱦εĳȥ
һ£˷׷ױԼĿꡣѩȻڣһ¶˿Ůæᡢ󴵵ֱĵԲ̨ȥߵĹ鼮ûһۡ
ð׵ŮѡԼϲΣĴŴϸûκ֮ųһ
ʱһֿչθϵɹĿĸƷҲͬµһſڴ˰Σع֮һɢֱԼȤȥ
תһȦһ˿ʯϸ˿ϵıʯ࣬Լݻȴһ˵¸о
Ȼ鱦ʲôĲУҲһ۾ͿĲ֮ˣΪ¶˵ǿ۴СʯĲͬڲǱʯĽᾧ壬һεɫҺ壬εɫҺģһ״ɫľ屦ʯ״ıʯôҺģôתʯķʼձҺ֮Уͺָһָֻ벻ָϷʮֱڵ档
½õǰ˵ϲ𣿡׿ʱһ۾ϲļ࣬׿׹ɫ֮˫۸¶ϲá
΢΢һЦ׵Ӱʹ䱳ԼȻ˫ץ˾ٹͷ׵Ķͷ۾ͣڰѩ޳ľ䡣
°ﰬ״Ƶǰϸ˿ĵͷ˵ÿ΢죬ߵĵͷ
ȻһЦ٩˵ϰ壬ÿǰ׺ÿ
֪ôʣٺһЦ˵Ȼǰ׺ÿˣ⻹ʣ
һ߹˵֮ᣬǿűʯ˵Ǻе˵ƤԲϵıŨˮԪ˥ഺңˮϵħЧһܲħߣҲ޼֮
Ŀô֪ģ
ʼ磬С˵˵ģҲֹ֮ᣬ󲿷ֵζмء
ºӣһ߷һʣҵģ
ָָſڴһС˵еĶﶼеǼǡµ˵ͷֱǷȥ嵥ͻʡȥܶǼǵʱ䣬µҲ뿪


721 ħװ
õ嵥ⷭһ£ȻмԲ̨һΧ۵˽˵ɫսǾģвԴ֮˵Ͼħħ̴֮ﵽֲһǧסУѹԸͷߵľħ֮ķ򣬶󣬲ĵħΪˣħʦһ۾ԼҪӵųԶսڵ벻ľһԷɱǶô鰡
ſˮڴʣ𣿡
ʼ˵ֻܵͨĹʹãֻоܷӳѹ˵꣬Դ֮һֵ˵ѹ͸ˣ˺ûãսסԴ֮Ŀ£¸ղŵĽ⣬֪ħļֵ¾ô͸Լһʱסˡ
ΣȻһЦû˵ʲôл֮ĻСĵԴ֮ϵĦķȴڲΪղŴµпһ˿һ˿
ţָ׺ɫĿ˵׿Ǵ˵мǧǰսĿףҫսף˵֮ǹ룬ؼǿԴһöķ֣Եֵһħǿ˵껷ˡ
˰˴֮⣬˶׿һεӣԥһ˵塣㴩ԣˡ
һ㶣Ȼ˵вУҿɲҪҿŴɣİȫҪġ˷׷׵ͷͬ
¿˿ڲﶪĿһƲ죬ϲ׿׹ϵĿʽɫͷϸ߸ĺӧ͹ͷһ֡
˵ɣȥооǸħȻ˭ϲ˭ҡ˵šһӣҫսױ㱻ս䡣
¿ɲ˵˵ѣ׸ǽܹöֵħƽȻӦںľƷϣԸĽħ߾ʯħĻô׼һ֧ȫܵĺӡ
ָ˫սѥ׺Բ˵֮սѥͬԶԶӳַʹߵٶȡף⻷һһʱʹߵɽ֮ܡԴǽṩʹ߼̵ķǺҫս׵װҾûоԺ˭ϲҪ
ᡢ¶ЩװĽܣ۾ɳۿˣڼ뺣֮ǰǻû˵öħװһ¾ͼô࣬һʱ䵤˸оκġ
ָɫĴ˵ɫĴ󽣣󸽴˺ɫĴ󽣣󸽴ʴ˺ɫĴǸ˺˵꣬Ѵսӣ˵ҲǴûȥо
һ֮󣬰ѴҵĹģȴһҲûһѱסµĸ첲Թ˵ϴҲһİɣȴòⲻĥ𣿡
ºٺһЦ˵СҿǴЩħŪ֮ħװ룬ҶħװʲôЧֻܱһװҪǿɣ룬׷׵ͷͬµ뷨Ҳʼȫװħװ֮ĳ棬һѡ
չװŷӦ壬㲻濴ôˣ
һԴյ˵ҿôöǰ¶ˡǵĶÿ㣬ʱ䲻ˣûʱˡ
ŲչһСı⣬µ˵ͷ˵֪ͨҲõǼˣȴȥ˵˵ͷͷ֪ͨˡ
ûһᣬͷȴ˷ܵѩҵ£Ҵҵ˵û䣿ҵʵװˡµͷһöõĴݸѩ
ѩӹת¿˿ûעԼһסѩĽɢķ˿ߣȻһɫ޲ķеݸѩ˵͸ģֽǣʺ㡣˵꣬ٺһЦת뿪ȥæװЩͻʲôġ
ѩȥıӰůůģС򿪺ӵʱȴĶˡɫ޲ĺһ峺͸ʯ׹һС״ʯҲ֪ʲôԭ״׹һһģ·һ
÷ͼĶ÷ﴦĺ챦ʯʯһ˿ôˡһȻȫС꣬ǶĹȴʮֽ۴ĸǶȥһҫ۵ĹâǺӣضѤá


722 
ѩǿĵЦˣȥıӰ̵ģΪ֪²ûһҹҲԼһƬġ
ѩҸ֮еʱԶķƱȴѩ㣬ǵʱ䲻ˡѩлعæս䣬Ȼ󼱴ҴҵƱȵˡ
µʶѩıȫεţлл㰮ңȴܸʲôǴʱ߰ɣԲ𡣡
õѵ˼ӿĶһΡһҡһϱս䣬һСʱ֮ԭĴÿյģҹҲժ
ѯʱ֮¿˿ٺһЦ˵󴵡ᡢ£Ȼͳջ񡣡µĸ첲ѯʡ
΢΢һЦ˵û£Ͼͻȥߡ׹ɵĵ˵ͷѩŮһ̤ϴ󣬲µȴβסĵǡ
׸³ˡĪպ͢˸һ򼸱ϴʱȻ¶˿ĪվȻͬʱ䱦֮У׸Ī˶ͷרĶϣϲûı飬һ
󲿷˶һ뿪ֵʱСѾͷȴһҡͷһҪҲֻõͷӦӰҲ
뿪µĵʣϰ塣¸ʲôѵб⣿
Ʋ˵ô౦⣬ţȥһǶߣЩǺöǧ˷ˡ˵䣬½ӵķɽݸᡣ
Կ˵ôʵǵŪʲôʱ򰡣
û˵ᣬôԽԽأǲûԴűҳŪҳžˣ㻹ôģͷֿ˿ţȻĬĸֻĵȥš
£ϰ壬Ǹʲôѽ
´ָóǹָӰÿһѣȻٺٻЦ˵ߣǰѴź۹ǰһɴ۾µ˼֮סСٺٻЦһ˫۾ȴĸ󡾵סˡ
óһĴ󽣲ŵŷ죬ȻϡúǹȽŷĴƬڻȻûܽһڻһ𣬵Щ˿ϷĽ飬Ҫ򿪴ҲԲһ׵¡
¡Ӱɺӵʱ򡣵ҲѾɹĲȺصţʮӺ󣬵һҲս䡣µȻ۵ͷ󺹣ȴѾֿ˻۹ǰһ￴յſʲô顣
һܴߵĶµתһȦȷû©֮󷵻һ¥ŲɭɯϣóôȻȥʱȴ͵͵ľС졣
ºٺһЦȻȥȻӰеĴŴơ
۲˺һᣬҪ뿪Ӱס˵ҲϺ۰ɣʡĺڷϳ
ԿӹӰĺ۴ϣֽɫĲñѹ˵˰ɣͷ
´յӰС˵·㰡˵꣬øƵӰ裬ۺ첽߳С
Ӱֶɬİһۣת߳ţὫغãŽºĽȺ
һ㰲ȫĵطͣϢգŴ۾ڴʣϰ壬ȥİ
װģ˵ȥģȻǳˣȥвҪæءЩʧġŶһӰȴеһ˿΢΢һЦûпȰ衣
һ·ԽСܹһ֧֧Ѳ߶ӣͣһ̺档ЦӯӯԴ˵СѾͷ֣
鱻µĻ˵ĪӰʾ£ĵ֮̾ǰҪٵǼǹ֮ϲѣ§סµĲµһףﲻ˵ţϰá
²ϵĿˮ˵ɣһ˾ˡſ£ǽ̵ĺԺ
ºӰһۣ΢΢һЦӰŽȥ½һӵݸӰ˵㿴üΣӦúϲɡӰסˣ֪װʲôΪ˵ϲװŵΡ
΢΢һЦ򿪺иǣ¶һɫһͬɫҶ״Ķ˵͸㣬Ӱ裬ϣϲ
Ӱҧ촽ﲻıˮʪû뵽»һֱעԼ͸ԼӰĵĸжҲѹֲסеУӹҶ֮ɭκ󣬽§סµĲӣż΢ɵ촽


723 ȼ
Ĵԣ¸ܵӰŨŨ⣬֪䱻Ⱦ˫ֽ§סӰĺ󱳣ӦӰǡ
Ӱĳݷ죬µͷع󺣵һϵӰ࣬ӰЩɬģ˵ͷĬľһ
𣬱ŻԽԽӰ裬˫ֿʼϵӰߣÿ··ħĴֻӰǰʵʱӰ趼鲻ԽķһĽߡÿӰʱ¾̲ס͹ӰСѰҸӴ̼ĸо
ģԽĶ飬µĴֻӰΣĽӰ°𣬽ӰĳۣĦӰĴȡ󴩹º谭Ĵּͦ˫塣µָ⻮Ӱǰ嶥ѾüͦӣʱѾȫӰֻȫһ飬ûˤּסҲΪ˫ӰҲָһ˿뵽ףӰһ˿ƿ£תĬĬҵ·
Ҳָ侲﷭ȥĲζöԲף޷ѹƶӰİ⣬ìܵϷת֪Ǻá
ãºݺݵĸԼһͣûȿڵǸȴӰߵԼǰİԼ峤ۣ˵Ҳ˺κˣ¾͵ûҾ߾ͺá˵꣬Ժӡ
³Ĭã˵Բ𡣡ȻҧҧҲŽǹĺԺ
ҲǸո̫Ͷ룬ȻûзǹĶ¥ˮĴ۾ǡºӰǹǰʱֽѾЩû𴲵ĻȫˣüЦһװŹ̨ĸǹһ߿ºӰٺɵЦ
Ҳ飬ܾЦݴ⣬Ǹɿһ֮󿪿˵ȥҡûطʲôġ
뿪ĿӰϣϵĶͣЦӯӯ˵Ӱ裬·ô˸˵꣬Ц
ӰԼæͷ鿴ǷȥҲûҵ·ϵƶٿļЦ֪֮ԼСѾͷˣˣ֮ܵһץ⡣Ū齿Ц
ЦֹӰһ߰Ұڷŵǹԥ˰βź˵飬Ҫκˡ
̾˿װһ˵Ӱ裬˵ΪﰡӰһ㶣Цҡҡͷ
ûã´¥ĺٺһЦһݸոձǹƹдõĸǹ嵥飬ȻһĹҵǮ˵ûǵĺôѣʣµĻȥѩ򡣡˵꣬óʮƽָӰ飬ȻԼöңŻȥԺԶٺõġ
չǹ֮ɫѾҲϡϡˣûʱȥ֮ǰƻõ⼸ҵˣһҹջѾԶԶ֮ǰԤƣ´Ӱһ·ֱĶţȵſ뿪۹ĵ۶
һ۹ĵ۶ѲߵʿƽʱѾӪҵĵ۹нȴŽգõӳǰѯʣʿ˰Ҳ˳Ӧӵľټ״Ҳе쳣ʮǰʹ˼£ȴû˻Ӧ
üԥҪҪײŽȥʲô飬һһôԼҪܵ۹Щ˵ŭ𡣾ھԥʱ򣬸ոŵʿһȻеĴš
ҪǵһƬǽ壬ԭĿĻܺ͹̨տҲ΢΢һ㶣һã֪г˴£æ½ȥ鿴
һ¥¥ٴ˸㣬˶ʮεĻƺ֮⣬Щ۹ĸһҲӰеĻҲɡС֪²ԼܴģԸ²Ҫκζȫ˳ȥΧסκ˵ȽӽȻȥǷܲ㱨
һͨѮ۹ʵ۹ɭ˹֪бٻﱻһɨյʱ򣬹ɭͬϢĹԱһĲš
У߼սʿһ߼ħʦһамְҵĸʲôʵڲϢôֵƤӵ½ЩȫߣֻһǾǼԵ
ɭĿ⽥䣬ȴʮƽ͵ʣ˹أ
ǰͨĹҡҡͷ˵֪ոҹȥˣûѪʹ򶷺ۼ˹ȴˣ£һɡ
ɭִ˵Ҫ½ۡ˵꣬תͷߵĻӳ˵ȶȥеĵ²ֿ⣬ȥٻءɭߵһǰȻһͬޱ뿪


724 ᧿Σ
ȶ뿪۹Ļʵ۹ɭˮĿһڵ۹ԱôҲ벻˹˻ᱳѡ
ͻȻɭ뵽һΪҪ飬æй۹ٲĴ˵Լǣȥ⿴ڿʲôɭû˵ԼǺԼڵʲô
ԼЩɣйؽ֮ɫ䣬ҲˣҴææת뿪
Լʹһܵأ֮ܵת˹գԼŴʱһȻ֪ͨºٹ򿪽š
º߾ټҴҵǰȶʣԼǱ㼱ȵ˵򿪴ţ㣬졣˵ţӻóһֵԿסº;ټԼôżȻ浫Ҳûʣ׷ȡԿײǽϽŵСС
ԿײԿ׿׺ԼҲæһǽϵһֱ۴ֵĸܸ£һҧصĽŻ
ſܹһ˵ķ϶ԼǶ˵˽ȥڵڶǰĽźͼСԼ۹ʱһô꣬ÿιԼǶ̬Ʒıܡ
ſ嵽ǰԼͣ˽Ų𾪵ĿſտҲı⣬һʱ˵Լľٺ͹ɨһۿһĴʱŵɫǸرģڱĶɣһûʣʧְ֮𣬲룬Ѿ֪Լ³
ٲ˫ȣЪ˹ĴţˣûѹһŻǿ龰֮þٷԸææĴ鿴
ʱ˵٣ŶˣһǴġ
ٴ󲽳˹ȥֻǿһۣܻ˵Ÿʲô׷ǴôණܲԶ˵꣬ץסһ˵ȥ£ɱ֧Ԯ
Żŵ뿪󣬾ȫڱмϷԼǰ˵ԼǴˣҲˣʧְǴӺġ֪ҲΡҲ⣬ϣܹڶ꽻ķչҵļˣٲҪΪū˵꣬󡣳彣۾ǽ֪ͨδͨ
۹Ļʵ۹ɭʼұⱻеĽҡﱻһɨյʱ򡣹ɭ˻Σʡɭһ˿ãϣʱڳܲסʵĴǰһ˹ȥ
Σ˵£ɭ͵ĿſտıþòеĹʹʧ̬أû˸ǰȰ˵ȫͷĬԼ¡
Ҳ֪˶ãɭһ󼱴ٵĽŲѣǸԼӳȶɭ·ץݵˮһǰץסȶ֣εʣôҵ˹ûУ
ȶҡҡͷ˵ûҵɭԷ·ʧȥ꣬ججһƨڵϡ
ȶæɭԥһ°ο˵£µĺۼжʮˣҷед򶷵ĺۼЩۼжϣЩ˶Ǹ֣ȷ֮һϵ߼ħʦһʥϵ߼ħʦһ߼սʿĲ඼мְҵ
ɭ۾ݺݵ˵˹ҾԲŹȶȥļ壬ȫץ
ȶͷ˵ѾȥˣУţóҰսŶԹϼ̲飬İˡΪЩȫǸ֣ôණҲ̫ܳԶֻҪǵĶ죬һܰǷڵ۶Χ
ɭӻͳһƵݸȶ˵̬ҲͲýôˣҰѻʼҾŽǲһҪץ˹Ǹ쵰ȶ֣صĽӹƣת뿪
Ĺʹ󳼿ʵ۽ӵĽƽȶƽʱ֮о˶ԻƹܾȨΪɷԣ£ѡ˳Ĭ
ϣɭָƽʱĳȺ侲һץľԼǱĵ˵ûõĶϿȥʧ
ԼǻعͷæȥĿڲ˵·ϣԼţȥֱ֪ͨϵʰϸеĽȫ͵͵һɽңȥ֮Ѱһ뿪۹ǰά๫ѡ
ԼΪʲôΪ۹ûб˽ʼұʧԺ۹ʲôӣһʱõĽصĻ۹ͻֱ


725 
˵ÿһ۹м߸Ľ⣬ΪľǷֹʧԶµ۹ñ۹Ҳˡ
۹Ļʼҽ˾ĸǿȺϽɣֺϽ𵶽ˣǸ߼ǿߵĶħҲڶʱڽƿңϸĹƶȺڶĸԻʼұΪ۹ΪյĽ⣬ʵҲϲйƷʹ󲿷ֹС
ļ⣬ΪٲԼǼΪȻЩ滹нʮҺͽһĽ𿨣Щһ۹˵ҲֻǱˮнûʲôá۹ɳפϲ߽磬ְ۹ľҲ޽ŦǼȫսĵʺͽҶǷǳ޴ģ۹ʣǼʮάоµĲú͸˵ľˡ
Լĵ۹һտǣŷޡʵʧȥ˾õ֧ţ۹Ȼ˲߽⣬ò˶ʱ䣬˵֪۹һ𿨵ʱ򣬵۹ľϵͻʱ۹ʲôԼǲ
˵㶪ʧеĽң۹Ҳط˰պһЩά֣ȻۣҪһḶ́ԼǿɲŹʧԵãЩʹҲΪά۹ó޶⡣
׷ʧԵĽҺͱԼ붼ûȻЩ˸Ҵʼұ⣬;кӦ֮ߣҲϸ沢ûгͨĺۼ֪Բͨ䷽ȶǾԻ书Ҳˣ˼ܵԼǸոչװһʧӣȴץʱ׼·
µ˲֪εĴ۹ı۹ɵغʱվɭֶǰĿյ϶ŶѻɽĽҺͱٺɵЦ
ڴ˴ĲǹƷϧϡԺڲҲûеطţܲܰЩʳ͸һѷڲֿ⣬󾭹ۣеĹƷ˵ɭֶ㣬Ȼ޽ŹƷĲֿݡ
ȻЩƷɭֶȽϰȫﲢһܽģû㹻ζȾûнɭֶʸ񣬿شľҲУ͵͵ͨɭֶĴûָƬ˲ͻᱻɱԣܹɭֶ˱Ϊ˿ڹԱʼƷǼᡣ
ûµյ󶼹æǿɽĹƷϵıȫˣΪ⼸ˡôѵĶûиʮµı㣬Դ󲿷ˣľɭ޲һĳ͵ܻ֮ǰ嵥Աȡȷٽϱǩźá
ȣѩʼչŲõЦݣȻнĽѾһ飬۹ʼұĽҲҵ嵥¼ϽѩǼ㡣һʱƬɭֶæ㣬סƱȡȡݡǵŮҲѩ£æҵ࣬Ҳ졣
ΪʱʹȨ˵ıУеһѶĲзȥԻ˵ѰҰħװĲϣ˿ûһòˮʱ֪ѡ
˵ڶ»ҵ١öҲƷɽõĲϡȽ𡢸ʯЩƽʱѼĲҵ˲٣Ҿ±Ϊ粢ڵĲҲҵ˼˵ƾʯǳɳȲϡ
ƾǲԼɽϵһ־壬Ϊɽ弫ߣ걻Ʋ֣ƲֵƲˮ֮ŻγһĴָСľ壬ƾƷɽļƷϣΪɽһʹõʱƮ첻Ѱҵڤʹã߷ɽЧ
ʯ˼壬ǳչγɵһʯʯֻۻʮ굽ϰ֮ʯɴ۵ٺɫȳ겻ɢƻϵĲϡ
ǳɳǲɳĮΪϡٵϣ˵ǰħõҪϣȴҵɫɳһ;Ǿûǻ󣬾ݴµأɫɳӵвƻЧƺû󣬿Ч


726 
ǳɳԲûµҰſ˲٣پֻѰЩƷɽõĲϣŲһһĽжԱȲաҵܹø󷨵Ĳϣ¶󷨵оֻ࣬ȽЩպãȵպʹá
æµһ죬ѩ㹤ҹĻǰɣΪĽȫ۹ƣСȫͬ°æ˼ֻһٽҵģߺֻҪҵĽģߣͿ׼ȷķֳһöңȻúʵĲֽɾһʡȥһöһöĳ򣬴ĽȣҲΪ̵֮㹤ʡȥ˲鷳
ѩһʼ¼ʱ򣬴ȫһʹֱ۾ĵѩͳƳ֡
ѩºɣ˹μ㣬õǣʮǧöĽ𿨼ʮһǧ
ֳ֮󣬾׼Ҳһ˸Ǳ𾪵ϰҲûӦִʲô
Σ˼õɣ˹һЦ˵۹鷳ˡ
²ʣô˵һҲʲô̫ӰɣЩû˾ͳˣοôҲȥ
ɣ˹ҡͷ˵ڼ۹ľ롣Ȼ躹޶꣬ǲûжٳҪ˰ôܹһǧҾǶˣټϴ˴ηսҲĲٵĽҡ
²ʣҲŲһ룬ս겻ʡ𣿡
ɣ˹ҡͷ˵֪ʧȥһʽһ˵ж𣿡ҡҡͷԾÿνһϲͨ
ɣ˹˵˵ɣһǧҺܶ࣬Ƕһά־˵ͲЩעҪɢȫУ˺ڽҶһЯĽ𿨣߽𿨶һɽңҪĴʽ𡣡
⡣еˣȷ˵˵۹һǧҲ㶯õģ󲿷ֽҪάճתܶõĲǺܶ࣬μ۹ĹͿˣôЩɣ˹ĵ˵㡣
һתڴʣ۹ô
ɣ˹ü˵˵һǧҲֻǸ۹ı²ģǾжҲǵĹԤƵķôҲֻǻһʱֻҪõʱĲ䣬̫Ӱ졣ǵĹҼ࣬ôǽҪٵľͻǻԵѡϢй¶ȥ۹һ𿨣ôǵľþƾͻֺܴĲصĻᵼ¾ñ˵ꡣɣ˹Ŀ¡
ü룬ʣûнҲһ˵ôذɣ
ɣ˹΢΢һЦ˵ÿҷеĽǸۺʵƶġپٵģϵ⣬һʱ˵ġ
µ˵ͷٺһЦ˵֪ôˡ
¶˼ѩ˵ôȥ۹һ𿨵˶ûУ
ѩ˵ͷ˵¶˿ڰ죬ղŸңһѾһɣû۹еע⡣
¶˿İ»Ǻܷĵģĵ˵ͷ˵ټЩ֣ȡеĽȫһɽңʵڲлҵĽҲԡѩѾ³µ⣬Ų¶۹侮ʯأֻĺʡкʡľ״۹ʲô³ѩûȤ֪Ҳֻ֪֪۹ǵˣǵԵºôӢµʿ
ʱͷʣ磬ЩҪİܾܲͷɣ¿ĸƷһΪѣʵ̫ˣļⷿŲ¡
·ѵʱ򣬼ʹ󴵡ΧЩ鱦ָָ㣬ºٺһЦߵߣк˹Ȼ˵λǿ˵׬һʣҲ̫СˣûһǶԴҵĽ˵꣬ȳһΪ財ĺ챦ʯεݸ˵κʺ㡣ô˵棬Ըʡ顢šСڣҲŪһ
ֵƲһۣ͵͵һԵİЦӯӯĿԼԷſˣӹͷ˵ҾͲˡ˵꣬κпȥ쿴һ״ĶʱȵŴͣڲزסϲ


727 иͬ
°ѡ֮ҲеΪΣһһɫݸ˵ʺ㡣
ʶĽӹǷӦ֮˵У̫ˣҲҪ
°װ˵ôң
Ľ˵ǣǣûǸ˼
һԵ쿴ȥˣ§סļЦ˵ţǵϰǸǮҪײҪ
һΪѵ˵ǣҰﵽʲôæôôصĶأ
·˵˭˵ûæҳѩѲǰæ𣿻УҲ׸㣬и񽻸㣬֪ԸԸæ
ԴϲΪҲΪһǺԥĵͷ˵Ը⣬һġ
ºٺһЦָŵϵϧϺ͹Ʒ˵ǺãԺЩҪ׸³˻߰ͷǩֲȡЩκ͹Ŷʲôıҵǩֲȡɵúúðѹأ𣿡
صĵͷΪѵ˵磬ЩҪﰡ
ָֻŰ󴵳ѡεĵ˵⼸쵤ǹǲˣҸطǸһֿ⣬רŴЩ
ϲ۾ЦòĶԵ˵Ǿ鷳ˡ
鲻Ըĵᱻһе˵ŲõЦݣظ˵İ㵤ҸɻôҾôɣ֤⡣˵꣬ͱͱ߻ͷѡεĴ˵ǲǣ󴵣󴵲Եĵͷ˵ǣǡ
ʱߣµĸ첲˵ϰ壬㻹ûиÿء
΢΢һЦ簮ԴСΧŰڷŸεƤתһȦһɫϣ´һĵ˵ͷۺɫ鱾ϡ٣ɰƤԸ⴮áӳ˵ǾҲΪ
ʵͿˣ뿴»ԼѡʲôΣ鿴ºԼ۹ͬʱ򡣸˵ļ鱳֣Դ֮дŴҵﶼֿˡ
Ű׵СʣҪҪһҡҡͷ˵ˡѾкöƯˡû˵ʲôŰתһȦһʯͷΰﰬ״ϡױܾģǿ˵Ŀ佱ױȻˡ
Űɣ˹ߣ٩˵ȥ÷ɯһ𣿡
ɣ˹˿ͷϵͷκ;֮ᡣ˿ĭ˵ЩÿֵǣҾӦúúñܲŶԡ
νʼ˵βǸ˴ɶãͬиȻҲҪͬˡ˵ţǿɣ˹һײ鱦
ɣ˹Щ˼֪οŲۣõ֪УҲңɣ˹֮
ɣ˹һֱû׸Ժʣôû׸𣿡
ָָ˵׸ǰһ֮һоȥˣɲ֪ǰ̬۾ˣ˭ȥǾ͸˭ⲻȥǳԷҲ˳ɣ˹ҲһҡͷЦԼʲôãǶ̫ԣЩʱﵽ˲ĵز
ɣ˹ЦһȻһ˵׸Ǹϣ㲻Ҫ⣬ԺһȰעġ
Щڵæ˵ûϵĲ׸ƽʱչǣЩǲģĺˡɣ˹οһЦĿЩЩůζЩڴ
¿ɣ˹ı仯һĶͷ֪Ϊ׸ɫ󣬼æɣ˹ߵ䣬صĵ˵˵Ŷ󰡣ͱҰˡ
Լ˼¿ɣ˹˼˵ⲻż׸ԸҵðһѣȻԼһö֮ҵš
ºٺһЦżˣٺ٣ģ׸ѾϲˣҵĿǰΪֹ˵ĹϵչĻ
ɣ˹Դϲæס˵˵˵׸ϲ˭ˣ
ʼ˵ͱˣϴҲ˵»ǵ׸Ը˵ĺá
ɣ˹̾һ˵ϴ˵֮ʹ׸ǲ˵
ºٺһЦ˵ܻûаգԲ˼˵İɣһֱأû⣬ұ֤һ꣬׸ͻŴȥ
ɣ˹صµļ˵ãſӦҵģʱ׸Ҫûӻؼҿ㸺𡣡ظ֤


728 Ͷ
ѡ֮󣬴򷢺Ƶ´һ˵ߣȥĴһȥظǮһ󻶺ԽʮĵѩҲΪ˳ûзԣˣöʮҳٶľҪԼǮˡѩĴҺ⣬ΪѩĲûдҲҪôһܿǮĲܡ
뿪ɭֶǰʱһСǾɣ˹Ĵ£˷׷׽Լݸ顣ʼĪɣ˹ȫһ˵ǹأսƷͳƷ֮Ҫײ飬֤׵ͬʱҲҪάֹ
±˵ŴҡǼȫһӣҲֻΪԵĿ˿
⻹꣬ɣ˹ڴ󸽽Ūһľܣ˶Ҫ棬뿪ʱûȥһ͸淶ˡ²ûͬ⣬ǶѲεı֣Һ˴˼ľ룬ֲòɣ˹ӣֻ˶Σһռε󷨽һһ˵ڻ᲼صһЩҪ
ûſڿӣ֪󷨣֮ǰһֱȱټĲһֱҲоεջУֿռ󷨵ĲȫˣųԽԽ࣬ԱҲԽԽӡΪԷһҲ׼æʱ֮㿪ʼרУȻؼҪ衣
ռ󷨲Ǻѣڴµп˵еĻֻм򵥵϶ɣȴСֻҪ֮УħΪĿռ䣬µ˼ԸĽ˼󷨵䡣ֻǴµ䣬ָеĿռװ޷ʹáУħ׸˵ŪĻħ󷨵ĴδҲ޷ʹá
뿪ɭֶһصʳôһ٣ΪµĽָвٵĺþƣʡȥ˲ٵľǮʮһ·㣬˵ĴȫԹˣ½˵ʱ²òոŪ˽Ǯȫ˽ȥ㸶˷á
ҧгݵĽ뿪֮󡣵˺ǵһӲ˾衣֮ǰİ߰ӼͨʳãֻҪòͣҶҪһ䱸ȻҪˣ˭ֵ˭⳥еĳԸӴĿ˾
ϯ䣬õѩɣ˹ڲľ顣ɣ˹Ҳ˽ĵĽԼ۵ľһһѩнѩΪѧļơھϻ̸顣˽ܿʳô̽鱨Ľѵ֮˶ڹһЩҪ顣
Űףɣ˹Ӱ衢顢ѩĪֵĵ»أȷ˽ľ÷չ򡣾־ʽʣµȫóȥҹʯճء󡢹ūļ˲ţҪܵĶռݸԴ
Цݵѩ֮ϵЦʧһ£ȴָܿȻһóȥͶʮۣҲҪչǱȻĹ̡
Ϳ˹㱨˵õ鱨ˮľ廪Ѿִɭ۹ĵ۶ҾһĹ۲죬ԻҳԱĳйѾһ˽⣬׼ȷϢҪӡ֤
¸ĻָǣҪעȫȻ󾡿ܵɭ۹жɣпܵĻ̽ɭ۹Ľڡ
µĻָ֮һµ̰񷭰ۣҲû˷ԣΪһ۹Ĺһ̼ܴ򷢺Ƶĺ
һڰ۹ĵ۶ҲջΪϴºɱһֺڼټɭ۹ļдΣ»ʹڵĸ˱˽⵽ϸ
ָʱ±ҲڵλãЦӯӯԼɣ˹֮ŷӦɣ˹ԭƹܰ۹Ĳôܻ᲻֪۹ĽأһʵΪɣ˹һѾȫˣλҲģɣ˹ɱðȥ̽ǿˡ
ɣ˹µ뷨Ҳ˽ڵͼϱעһҵıλãÿķһһ
ɣ˹ǲͬȥ۹⣬ǰǸɣ۹ˣôʧȥ۹ǣɭ۹۹ĻʡҲкõĽ


729 Ա
˽ӵĽչָںĲ״һЩһЩɣ˹ӳʹ̸贫оٰʱƳ˼£ʹܵõ׼ʱ䡣
µļƻ֮ǰɸ裬·ٿһᣬҽڽԺɳ̲г滮ֳԡʩڼͬʱźַɡͬʱҲҪʩõꡢƵꡢꡢưɵȵȣµĿ˾ѡ
󣬰æ¼İ׽¼£ǶߵĪȥ֪ͨ漰ԱĹġ
ɢʱѾӽҹ´˸֮ŰסӰذġӱȺͽţߵԱ
ѾûΣգ廹ֻڴÿĵ˵ķ䣬ʾչǵľҽҪѾ˯Ŀĵ˺ţһЩ㻤ĵߵĵĴǰץסͷʶ鿴˿ϵ
ĵ˿Ѿϣڵҩ£ҲѸٵĻָò쿭ľܲȫָ
˿ӱȡţߺͽ顣ӱȺͿĲ࣬ѾûдˣҲڲϵĺתҲΪ˳ָ˵ţΪʧѪ࣬ڻʮûиʮµǲվˡ
˵ƣִŰ׺Ӱ迴ȥԱ඼Ѿ˯ˣҲмҹèӵġǿºͰԵúܼµһУ˶
ε̾˿ǺԱ˵Щʡοʴҵĳ滰ǰˣȻѼƽص˷£ǵƣһϧԱѪЩ
ҲûšʥÿԱˢһ飬ƻָͬʱҲʹԱǵľƽͣûһᡣ˾ٴν硣
һȦԱ֮µɫЩѿйҽü˵ôֻпǷ˵ҩˣԱôûУ
ذľҽв١ѮΪоĴ򣬲ټµЩ˵ˣ˵ҩ̫󣬶ޣԱѾûд󰭣ֻҪܿûøʹõҩ
Щ˵ǿأΪʲôøãǲǵݸ߹󣿡ҽµĲãͷûشĬˡ
±䣬סµȰ˵ҪˣҲ֮顣
³һҲ֪˵ûŻ˵ΪҽȾҪѭҽְϣһͬʣǺȥʲôݺ͵λ쿪ʼ˵ҩˮڿҷãܵԱ㿵
ҧҧ˵ˣ֪ԴҺã˵ҩôʵ̫˷ˣϣЩĵҩܾȲ
¿Ųٵ۾ĿᶨҺ޶̾˿ʣڻжٵҩ
ӳһʯСƿ˵ţˣڹؼʱ̾ͻ
Ĳٵļ򣬴óһСƿݸ˵һϸҽΪղŵĻǸУʮ˵ҩţŵҩ͸ԱǷðɡϲɫĽӹСƿͷõµϿܸҲԺ»һֹӡ
΢΢һЦ˵˷ѣһʱһŸÿŶ㹻˵ҩ㲻õĲáԴϲŵҩƨƨߵˡ
Ӱü˵ϰ壬ϵҩ񲻶ˣѵһ
µͷ˵ţ㣬̫࣬æҴչһʱ䣬һܲһЩҩҴƷɽȻоһʲôġ
Ŵ۾˵ǲҪóʱ䰡µͷʧ䡣
¼׺ӰҲóĬˣ΢΢һЦ˵ʱһչأ˭Ľ󣬺ǺǡȲ˵Щˣߣȥǣʲôġ
ԴϲüЦ˵ðȥҪꡣ˵ţı
ԥһҡͷ˵ȥɣҴЩѡ񵤵˾Ϳ쵽ˣ½֪׶ħųܾҲûǿ߶߶һźͰһ𷵻ء
صͰ׻ȥϢӰ費ȥ飬ԼһڴŰ׵С֣˵Ľֵôţ˴˸ŶԷĴ¶ȡ


730 ִ
һ·˺ܶ࣬Ӱᡢ顢ѩģÿ˶ԼһƬģԼҲ޺øУµԼѳֲסʲô´ƸۣڰҪŽʱס˵ף޸Һ𣿡ױͻŪһ㶣ȻֺͷĬ
밬Զ˫ֽס׵˫֣ٴѯ˵޸Һ𣿰סûлشµ۾ãصĵ˵ͷ
¸˵ıףףȻ˸߲ҵ˵Ѿƻˣ£ȵ۶´Ǿ;лҲи׼ڻһȱܣʱһϲ
ЦţлϲͬʱҲţǲԼҲΪأ
󴦣Ӱ農ĵţǱּ͵ȥСԹ˵Ӱ裬ϰôô׵ļҲǺԶӦúܿͻˡ
Ӱ豻ӶһЦס飬һ߰Щҵͷһ˵ϰͰ׺òеദĻᣬȻҪ˵ЩĻˡ
źĴ۾ʣʲôĻ
ӰݸһЦ˵˵Ļˣô֪
Դ룬תͷʮְԵӰ裺ϰûк˵Ļ˵ʲô
Ӱ΢죬ûĵһ˵СѾͷ˵
ʱĿͶӰ󣬻һ˫ִ£һͷ˽µĻԹ˵ϰ塣ĻҲ̫ˣҺӰ趼˺óʱˡ
ԴӰոհͷ߰УЦǺǵ˵ȼ˰ɣߣͳ黶һºӰ첽ĵԺ֮˴
ɭ۹۶һƫƧУ΢İ׹һºӰ衢ڷĴϡ
¼ˮľЦеԱߣͶ໥ӵʣôֻˣ廪أ
ʼ˵ڻʹ̽õ֪ͨӦˡϰ壬˵ϸɵ۹ü֣˲ٺöԴһĽٵľͼӴ׵˵һ顣
һ߲ϵĲ䣬һȱȻ˵ǹʱһüɫ衢ɫóٵǹָˮľ
ºĴꡣűȥݺüɫ飬ӰЦţͻȻҪÿ춼ϲߡпɰţôһҪһжá
¡ˮľ˶ڵϣһ߳ѩһ߿׾ӵıݡĿı֮˼æҵףĥ־ݳڽˡ
µ˵Цݣ㽫ϴǹľҲһ飬¼״æתƻ˵飬ǻȥʶʶɭ۹Ļʹɣ˵иġԴ룬뵽ʲôȤ飬ʹĵͷͬ
ͷˮľȫһҹζ࣬µ߳СݣһΪصĵطóɽڿնֱɭ۹Ļʹڡ
һ·ϣͨʶ㱨ǵķ֣ɭ۹Ļʹƣ֮ǰİ۹ʹҲй֮޲ǿ˵սڼ䣬Ҳϰߣɭ۹ʵ۵ʼոֻʵӦöǸ߼ְҵµһҪСһЩ
УʹҲвٵĸǻʵϢµĵطɭϣҴ䱸Ƽ滳ɭ۹Ѿ֪˺ӵзħ޵顣
ҳԱʱĻشܼ򵥣෽ܹ̽ҪЮɭ۹ʵ۵ҲֻλӣĹʲôĻʵ۲Ǻں
˵ӣ׸ŲɭͿһץǸʲôӣǺʣǸô
治֪Ϊʲôӣǻش˵ǸӺôó裬ʵۺټҲܲǰϵڣǿÿ춼һѻƵءԺûɹʲô£ĸ͵ܵҲܲ
֪µľЩֻʣϰ壬ӾǰץǸһɣڱǲΪ²ԭ򰡣
ҲúܣйԼʲô£˵ǲǶνҲѡҲǺѣǻҵһĴһһļǮɣҪûĻҲܵõʡûгΪôҲǺôѣ˵ǻӦøлǸһ


731 ҹ̽
µĸпٺһЦ˵֣ܵǿԱɭ۹Ļʵ۰ѻλӣһǶĸлأôһ޴־ļһﵱϻʵۣôɭ۹԰۹Ͳʲôвˡ
۾һͷ˵ţⲻԿǡ˵꣬һЦ
ָͷ˵ǵηŰ۹Ķӣ۹ĴӣҪץץһɭ۹ĻǾͰ۹ĻӴȫˡ
ãǺһЦ˵Уģлһץӻȥ
һ·˵˵ЦЦûãָǰһƬƻͨĵ˵ǻʹˣСһ㡣˵ţٴ߶ȣⱻؾ֡
밮۹ǱʽĻʹͬɭ۹ĻʹһƬǺܸߵĽȺɣӸ߿ոʹռ㣬ռ۶ķ֮һ
ɻʹĽȺУΧһȦǺܸߵĳǽʹʹ棬һͨϱʯһЩݺύС·ȥģ֩벼µ˿
ʹĵλż޴ĵȻҹ䣬ɫװΣԶԶȥҲһׯصĸоӦɭ۹֮ءı棬һƬ߲ĽһһţµǾúһŵֻ̡С¥ݻһѡ
˸ֽ¿ľһӶѲߵʿǴĿף̤ĲһĽ֮УѰһпԵʹĳǽϣ֮ǰ˵ʿ棬ǲʱѲ鿴һٴжɭϵĳ档
µûֱͣ󹬷ȥںһŴ͹ƵĽϿڼӵ廪ϡ
廪ºӰ衢ԵúܸˣִкͨʶԹ˵ϰˣȻǼҿ˵ֻд໥΢΢һЦ¾һȥôߴͷˣþŪͨѶ߲С
濴·ΧŵĽʣ廪ʵ
廪˵ͷһЦ˵Ҹղ͵͵ȥ˿ЩѲߵʿ˵һЩŮסĵطʮŮҲ֪ǸϼһﻹвСˮľҲһٺٻЦ
һûĵ˶һֿۡ˿Ӱ飬ˮľ廪Ůʿڳæװǻư۲ΧĶ
ûˮľ廪ĵ٩üʣ˵ĸôû
廪ЩȻָָ·Ľ˵һȥˡһȻ˵ĵʲôߵӰһڵӱ졣
һᡣЩͷʣǲһϰɣ
ʼ˵ɡ
һٴ߶Ⱥ󣬷ųʶ̽·µʶСģһ뽨֮УСĵһȦһӾذСľ޴ԡҵɭ۹Ļʵۡ
ûȥ۲ɭ۹ĻʵۣʶСɨվӾĽǵһƤʿ½ʶѹ棬ɨʿ֮æʶջأڽ۲ķӦ밮۹ʹڵĺڼͬƤʿµʶɨ֮û̫ķӦֻӶѡ
µ˰죬ȷûб֮ٴʶɨƤʿεٶȱϴ࣬ƤʿͣʱҲ࣬ƤʿȻûʲôӦֻǲϵűӡ
²棺ȷڻʵߵĸһﶼǸ𣿡
ʮֿ϶ĵͷ˵ûҿǳ֡ϲ֪˭˳ûȿ֮ڣĸһ㼤˶ڻʵߣԼٶȳ嵽ӸҿĸһϵĶǵɫǸ߼սʿûôϰ壬ʲô𣿡ҡҡͷû˵ʲôǼ̽顣
ٴε֮̽¼ƤʿûзӦ󵨵ʶ̽ƤʿʵµʶƤʿʱƤʿͻȻ˸սתͷȴܿתϵı鼫ΪȻ
ʮֺ棬мƤʿԼʶûôУԽʶſ鿴
ʶɨ䣬ƤʿϵҲûзȴ֪ΪʲôոƤʿıôȻˡΪйҲйޣAƬҲɾһ죬Ҳôһ˿˿Ľ
ӰµɫЩŶֹеʣϰ壬ôˣ
һԼΣҡҡͷ˵û£ҵɭ۹ĻʵˡӰȻġŶһҲû룬һߵ桢ˮľ廪˶һ֮ʮЦ


732 
¼ʶ鿴䲻ǺܴӾذԡռ˲䣬ʱӾУһѮɿݵ߹վˮУΧʮͬȫĸɫŮ׻һƬ
һ̬ĽŮվİĦ򣬻Ľű߱ʱķһߵվһŮǱߵĸ첲ϵԼ¶ĦǰͦӣҡۺպͲϵĴϢ֤ѾȫͶУҶ鲻ѡ
ߵǰԳʮŮ˾ѩ׵βӣ΢۵ͷһһµĲߵ壬һòŮ˶ǰ
±Ūһڸǿȼյջش󲿷ʶרע̽Ƥʿ֤ƤʿȷгʵǶԾ˵ʶȴûʲô;
²֪ǣʶȥ̽鰮۹ʹЩڼҲ֮ǰ׵ķµʶԭܼ򵥣뾫ǼѪ½ԭʶֻǣȻµʶ˶٣ʧȥЩӡǵʶµʶ֮ǰӾԡʶҪȾ߳һΣЩνĸ޷Ҳ֮С
²֪ЩھûбֵĿ֮󣬱Ĵ󵨵ȫųʶ̽㣬󻹹עɭ۹Ļʵۺܾá
²ǰ׻һƬͽݵĳ棬ʼվʵЩԾﲻҲ˵ܹȷͷΣգȵΣա
е˶ỹóһʱ䣬ջʶ˵ĴתתЩӶڸʲôͷˮľ廪¼ӣ¡ӰתʹĶλӺڡ
һ·ϣʶһ·̽ڰİڣָҵ˼ʵ׵ĸ֣²ûж⡣
ʹ࣬һ˷ٶȣָ¡ܿҵλӺλµɭ۹Ķȴ֪٣˵ǻڹȾơûж࿴ֻɨһۣûзرı뿪λȴϸĿá
ʱѾҹһѾޡߵĻȴһһҲ֡һӻûϢǻܵĽ䱸кͼ̸ܵһЩʲô
·ſʶ˺ܾáϵЦȴԽԽãӰһĪãջʶ˵ǻȥɡ˵꣬ԦŷɽͷŵСݷȥ
治¸ոշʲôԿ϶һջкˮľ廪󣬸󷵻ס
صСݣȲʣϰ壬ʲô𣿡
²Ķϵˮһڣſ˵ûһǺҪķ֡
һжڴĿԼ˹ӵºٺһЦ˵ղһܣɭ۹ĴӺı췴Ѿ׼˺ܳʱ䣬ʤĴ󡣡
һŵ˵ҿɣϰûŪɣˮľ廪ͬһ𾪣ӰſԼ˯飬ҲͬһĲ졣
֪¹ش󣬳һ˵ոǸӺ˵Ѿ£ʮʼҾŵľųѾĵĿ۶Уӻõ˻ʳеĽͳǷֻ֧֣һ£¶λ
ԥһ¶ˮľ廪˵֧ӥǷͷڵ۶Χ̽ݴ˵ЩʼҾž۶Ҳֻһ·̣ȥ֤ʵһЩǲġеĴ֮ϽҲͻȸٺ󡣡ˮľ廪Ӧ뿪Сݺֱȥ
ˮľ廪뿪еʣϰ壬ʲô𣿡
̾˿˵Ҳ֪Ǻǻ˵ɭ۹ĻʵǸħĸ֣Ҹո̽ʱȴûʲôӦ
˵ҪĻҾҪôϰľԶԲû֣ҪôѾϰľˣȴһֱ̣װûо쵽ҪѰˡ
µ˳ĬǶħ¶ԿŷŵʱͲ㶪С˸ļһԼ֪ܲսʤԷǸոɭ۹ʵ۸ּΣյĸоûס


733 
ոӺŵĶԻ²ɵһ꣬ﶼһֻҪˣֻҪȺ壬Ϊȫ͵λ˲һȥԢȥӶᡣ
ɭ۹ĻʵѾѮȴʮӲʣҶȨƵĺϣ̫ȨͷչĻᡣҲΪӶԻʵۺǲԴϴα·²صɭ۹Ǳʵ۰ٰѵʧȥλģĻƵصС
Ӹոճ겻ãȻԻʵ۲̬ȺʧŻӺͶӵı֣Ŭѧϰϣһܹõʵۺ͸׵Ͽɡ
ӵĴʵ㣬Ѿʮȥò˼꣬Ļƽ²֪֮꣬ʱܹλҲûپȥƹܵ۹Ȳʵλ̶£ʵ;١
Ŭûа׷ѣӰõ˺ܶʵȨɵ֧֣øϴ˴ɭ۹ӱϣһ·ռ۹Ϸ󲿹ҲΪɭ۹Ĵ󲿷־Ӷɵ۹۶ûжپӣԴӲŸҾ¶λ
иҪһ㣬ǾǴʮʹĸף޲ɱΪĸ׾Ǳĸ׻ǰʱĴͻСʧȥĸ֮Ȼĵ᲻𷴿ֱĸ׵˼֮ĳԽԽأֱ֮ſϣҲȵѵĻᡣ
ڴӵľͬ飬ҲͬѣΪҵľԼļƻҲ࿴顣
Ӱ赣ǵĿ£ǷȥðգڳӰֲ˵ʲô
ĬãȻʵˣȻǸ֪ʵǸ֣ʲôԸʵ۵İ취ûУ
µͷ˵СǸ취Ǵ¶ʵڲо˺սȥֱѻʵ۵ľľֱӻɱ
΢΢ҡͷ˵ȷǸ취ӦЧ
µͷ˵Ҫڻʵûκη²С
Ŀʣϰ˼ǻʵѾ֪Ҫ췴ˣ
²ȷ˵Ҳ֪һָоɭ۹ĻʵӦ֪Щ
ü˵Ҫ̫ϧˣҪǻʵۺͻӴ֡ǻڰˡ
ºٺټЦ˵ʵ֪ˣһܴˡ
죬´ŪļٷӰ衢һɭ۹ĵ۶ҹ䡣Ҿûڹ͹ԱǾסҲһطҲһ£ӰҲγպüС壬õ˲õϢ
ڶҹµٻ£Ųɭᡢᡢ󴵡ɯСڡСͨɭ۹۶ºһŪԼ񣬶Ĵ¼ԦɽڿնǰʹϤΡ
ûиһȥСݾļƻܹ뵽ͻӦԷ
ʱû˷ѣӰ̽Ϣˮľ廪Ҳ֤ʵĴӾ¶λͼ¸֪ʶЩ߹ٺ͹帮ۡ͵˺ܶҪϢҲ²һΪ󵨵뷨
ɭ۶ĵҹɫոս٣¿˿ɫ˵ɡͷˮľ廪Ȼ뿪ûںڰ֮С
뿪ʣµ˸ڵϴѵ״̬׼ӭӲ֮ս
һСʱȥˣСڵĴ׹΢ˮľ廪һŻ˳ڴϡ
ˮľ廪´˵һ˳ӵûз֣ҲѾǰԤص㡣
µͷ˵ķŪѣһлˮľ廪ҲϻֱӼһ˶ѷķ䡣
һ˼·Σ˵ľʹŴӰ͸ƨҡ
ʱĶӺˮľ廪ݺݵĽѵһڵ˫ֽŶӣһţĴϺһ
ЦĶߣָͱͱ˵ιû͸Ͻ˶Ҳ˵кûòҵĶӵ¡
ոˮľһ˵С۵ͷ󺹣ûٴιȥϴα²ľ飬ѧˣҲǿžûне̫Ϊ󺰴еĺ
ҧӲͦСĽʹͻȻһڶ𣬵̧ͷЦеĺڷʱ𾪡㵺Ͳţָ°Ҳû˵һ仰
ºٺһЦʵĽ˷ǽߣЩ˵ô˶ӣּˣֳҵķ²ǻԵֵٺ٣
¿˿ȷԼεأҲͲٹ˼ʲôˣĨǵҺ忴˵û뵽㻹ûʲôţ


734 ̯ƣһ
˶ӺĻҲʼ˵ˣҿ㵹ǿˡ
Ʋһۣ˵ôţץʲôȴǮôأ
ºٺһЦĽϵǮϵĽָ·ƷȫչһգȻһǮĽһߵ٩˵Ϻǣͦϵ׼ǶٽԼ
ûлش𣬶Ǻܽʣʲôʱˣ
۾˵Щɶ췴أԴ󾪣һŵĿ£ΪֻץԼȴû뵽Լ¾Ȼ֪һ
½ǮӰ˵ЩţεĻѡӰӹǮҲûս䡣
վҲϻżɽ˵ʹԤı췴ҲжţһЩϸһûŪף֪ܲܺϸ˵˵
ջؿӰĿ⣬Ĭúҧгݵ˵Ǹ׵ˣ
Ʋ˵˭ҲǣϽ˵˵ҿԵֵķϻܰһѡһĬȴǳͲм
ֹˮľ廪̵Ĵ㣬ĳ˵˰ҵ˽⣬ǵĻʵҲĸ֪ǵСˣҲ׼ǻΪ۶ֵʼҾڶѱˣܰﵽʲôġСʹĽٹʱѾˣ㻹ֳĬĻ˳ʹұ֤ĺѿ˵˵ȫԼҲûϵ˵꣬ǹһͽ
µĻ𾪲ѣ֪Ǵ֪ôģҲ֪µıߵģһʱԲ֪ôźá˺ηĿֱµ۾뿴˵ǲʵǻʵѾ飬ܵĴĴΪֻôһˣĸף˵Ѿˡ
ʱһһĹȥ¼һԥûжʱ̯˵ɣ˵˵ĿġȻѡ˵ǲ˵
º޹˼ɵһƨߣһѩѵݸˣԼֵһݺݵĳһڡȻЦŶǺֱԵ˵ĸϴҰ㽻۹֮һһľλֵһ鲻Сĵ̡
ѧµӳһѩѣǺͨ졣һ߿һ߰˵ЩҶ֪ʡǰɣһõʲôСڻǰ۹Ļʵֵúܽ
µͷ˵ûûٹעҰ֪ӦӦøеңͷµĳѩѽϾ
Ҳ⣬˿ʽ˵Ȼҵ֪٣Ҿֱ˵صˡڰ۹ʽӦúǵʮͿִǵ۹ĵ۶ˣأҪٳӣвǵĸ˱֪Ҫ췴£ʣܲܰʲôæ
бһۣŵ˵ǴĴ㻹İǵ۹Ļʵ۽Χ
һε˵ô죿۹Ҫ군ˣɭ۹۹ܷŹˣ
룬û˵ƤЦ§ס˵ļʣҾ벻ˣ˵װ滨Ƶء˼ȡǸĹ͹Ա˵췴ɹˣʱʵ˭Ѳ㻹ʲôֶԸĴ磿ûĹ³֮ˣ
˶ݺݵĵ£Ǽ˵㲻Ҫ˵ԸģҲûʲôʵۣʮҲŴ粻ôңͲˡ
ﰵ̾˭˵ʼҾû飿˺ĴǸӡ⼸Ĵ̽УȻµ֪˲ٻܣǴӻˣֵûжԶԷйЩ޵³֮˻ߴӵ̬ʱֵҲֻһЦ
Σļٵ̲סˣĿƵĿ˵˵ĶģԸǣʮֿ϶ĵ˵ͷ
ԥһʣõʲô˵ֵĴʲô
͵˵ǵ£Թתľǿ죬ô̵ʱˡǺãȻҾֱ˵ˡҿԳְɱʵۣҲ֤ߴܶȡλҳֵĴǾѾǰǰ۹۹ʮָӣܹȡλϣǽͬˣ˵Ĳ˵˵ѵͬˣҪ浶ǹ֡


735 ̯ƣ
µҪ֮ҡͷ˵ܣ۹ľǲ۹ָӵġǸͬˣµʹҴȷĻظ㡣
ʱڵ߽˷ܵ˵Ǹɵ˰Ĵӿʼжˣò˰Сʱɱʹµͷˡ
ῴһۣٺһЦ˵ּ˹˿ᣬһαʱڳһʵĳսʿ
˶˵ͷε˵ǰּˡ
˵ļ˵ͷɥģμ˵˵Ǽ¡˵꣬´к뿪СݣӻʹĶ
ʱ䣬֪˵Ķģ˵Խżԥһᣬһҧһѣ˿ˮľ廪ӰˣȻ˵ǰɣҺ֪ΪʲôôаܰǶԸʵۣҵ㣬ʹ֮иƣǼ˽ȥҲ
º˵㲻ģ˵˵Ǿļƻɡ֪ʱҲϻȻˣһһʮĽƻ˵һ顣
úϸ˵꣬±۾˼ոյ֪һЩϸԼļƻѰе©ܹõĵط
Ȼļ١ǿżĵĵ˼·۾ʱ˱ȲεʣôܲܳɣʵڲУϣܰæȳҴֶ١
°һΪѵ˵㵹ǿԣҵĳô죿˵Ҫǰ֮粻˭ȥ
ʱѾԶ΢ĺɱ֪Ѿʼжˣ¸ո˵ܿͻᱻΧ鼱֮˺ԥͦȻ˵ҿߵʣڣԻӦġ
ʵҲôģһһװһΪѵ˵ˣҲʶˣڴСҲһʡ֮ȻҲˮǴˡҵءֲܸ׼ȷĴ𸴣ҺûȫУأ㿴ǲõôǾ粻ˣֵҲڿֶɡ
һıģºٺڨЦ˵۹⿴ң˵ʵǵĽװҲûɶûľǽںôҲǸϴܵöµĵиɡ
µĻȻ˵ĺܼ٣Ҳ⣬룬Щ˼˵ʵûжٽңҵĴ»ǧҵĽ𿨣㿴
µ۾˵ҿˣأǧңҪأ
Щ˵ǣֻôˡ
§˵ļ򣬼üŪ۵˵ûûϵǵ۹ǺܸԣʲôⰡⰡʲôģҲҪһСҿɸ㣬ʱ䲻ˣҪԥԥɾҪˣʱԸæҲ޲ˣҪǮҪ磬Ͻɡ
˱µ޳ͨ죬ΨһϣҺĴȣ˺ԥѡ˺ߣݺݵ˵һطó⼸Ƶĵͼָλã״˵һ飬ߴ˵λѾˣܲܽȥǵÿԼı£Ҳĳŭȥֶ˰ɣ
¿˿ڵͼϻıǣٺټǵطƫƧǺٺһЦˮľ廪˵õͼȥ棬Ȼ󿴿ܲҵ⣬ҵˣϽ֪ͨңһƱ˵ˮľ廪Ժ˷ܣŵͼһ˳˷䡣
˼ûгְæ˼ŭ˵̫ˣСˣҪܻ뿪һӶŹ㡣
ѾЩ״ˣºٺһЦ˵˵æ𣿡˶ݺݵĿ˿ſڣ˼ԣȻ֣Ϊʲôȥ̽⣿
ҲͣתӰ˵ǰæһȥһ¡˵꣬ת߳䡣
˼뿪ֻʣӰȻǴźۣһŮˣ˲ΪӰж˿ʼĬĬ͵Ϯ˺ߡ
ǣû˿ʼ¾̽ͷӰ˵ˣһǸħʦСĵ㣬ҪǶûٺ١˵꣬ٴʧſڡ
˱ͻȻصһѾΪħʦûͣµٴ뿪ʱ˵Ѿӽβɻû˵ʱͻȻǰһȻšžһ죬ԼһʹħҲͣ
͵̧ͷŻշŭĿǰˣǵòʱ˶סˡ


736 ˵ŭ
ݺݵһ֮һ˦ЩСһ߶Ӱ˵żһƤģҵֶˡӰ΢΢һЦ簮סһꡣ
ԭѾɰֶ˵ò𾪵˻ûлعֿһӰĺǰӰǵò֮󣬳׵ɵˣħɺѪǲ
Ӱо˵Ŀ⣬ƲһۣȻ˵ǽߵҲûһۣķ
Сʱȥˣõȥδ׼ǰʹոѾϢ֤ʵ˵ǸȷڣҴѾһ³˻ʹ¾̶ʼж
ɭ۹ʹһܳʱû˴ɨķͻȻ׹˸󷿼ʮ˺һڡһ֧͵ķޡ
֮˵份ѣ֮˵Ѿڻʹˣ㻹Ĵ磬ȫҵģҪǸҺҽУʱɱĺ¿˿ȻﲢϤڷҲľԶĺɱ˿ȷ˵滰
Ҳϻͷ˵ֻҪгŵһϡ
µͷӰˣȻ˵ʼɣǷͷж档ȥӴӺͻʵǣҸȫطغãѿռ֪ͨ졣Ųɭᡢᡢ󴵡ɯһ飬廪Ǵ·֮ǰȷЩĿɵҺӰ衢顢ˮľСںСһ飬ȥȽͳ죬ɸԵ֮ȥϣһҪעⰲȫǲΪϳˡӦʾⰲȫ֮󣬷׷뿪䣬ԱĿڵ
Ųɭ˳֮û߳Զܶ͹ܼ͢ȼߣƽʱļȫǸҲܱܹϢƹȥڷһºݾߣԦɽӿֱӹȥ
µҲͬ⡣ٶһ֮ǰ濪·Щ֪Ĳ࣬µһ·ͨ衣ֱٵĵطСںСףΪޣٶȾͿ죬ڼϺܲһŵķϴУûб˷֡
Ѻͳķ䲻Զͷʶ̽һ֮ˣʲôطǸͳ쳤ʲôո¿й˸̾ߡٴԶĬ·ֱ治ĸҪȵˣֻҪѯˡ
Ҳûʣ˵Ѷңͷʿ˵ĵطĦʮңۣһ׾ңѿ࣬Ŷ롣
¶Ժʣɫͷʮңһ̣ıǸĦ԰һǸ˭
Ųӿ˿ûп˵ˣѶſڲ˽˻Ϊ˵˸ոսȥˣǻش˵˵ӦĪ˹Ǹ׵ţҲǻʼͳ죬Ħͬ
µ˵ͷʣĸ
˲֪Ϊʲô㳣ʶûУﲻһ󸹷̣ѹֶһôйɽڵġȻô룬ϻʵĻش˵Ƿػʹľӣڶ࣬һǧˡȻֻ࣬һǧңǶǸ֣ʵСۺ˵ʵࡣ
üʣĻЩ𣿡
ҡҡͷ˵ᣬֱʵۣûǡ
¿ʣǽأ𣿡
˼ҡͷ˵ܣĦġ
ĵ˵ҿСԭһʵȨûСһ죬͵͵ߵӰһۺͷ
ֹ۲һᣬ¶˵ߣǽȥ
΢΢һ㶣ָѶһٶɴ۾һŵʣôȥ
Ȼĵ˵ͷ˵ȻˣȻô죿ҿ㲻ǰһгɣǲῴͷżɶİɣ˵һ鴤Ůǰ²̨˺ѻΪ֤ԼõģҲ˵߳谵Ľ䣬Ѷҡ
¼״һٺټЦкӰ˵ߣһ¡˵꣬ͷֱѶҶȥ
˴˵ͻȻ֣Щһ֪룬ǶĪ˹ţȻ֮ӺͶ췴飬Լ˵һ֪ôźá
˲Ǳòı飬Ѷ⣬ǰŭ˵ÿҪȥ
һΪѵ˵£ѺطûбµҲȥ
۾˵ɱ㣬Ҫǲ͸ҹһȥ˵꣬Ժǰ޶ãֱѶҡ


737 ɫ
˺޾ǰǿˣȻҲı˼ұϾǻӣЩ治ô
ǲ֪ʱѶﴫһ˵½˵ȻĪ˹õٵȫһÿ·˽ȥ
һ߽Ѷң¡Ӱ衢ˮľȴҲżôվſڿ·֪˻취ģѾԸСںС׼ˣһҲġ
Ȼ˼µ˱±תǳ˵ҵǽ
Ƕ˵ţŴ󽣽䱸ĵǰֻҪ˸ǾԻԥĳֽɱǹ˼˵ĻݣЩһ㶼£ɱҲɱˣû˻׷Ρ
˼ǾȻԼЩ²̨ŭʹǰ㽫ƿһ˵С壬ÿƵֵƵ˺üǿסΡ
ˣ뷢쭣ȴһĸոյĲһͷĶ·˵λôƺСܳէλգǺǡȻλģҾͲȥˣŮǵ͸Ī˹˵ǲǽȥ˵ꡣʾӰͷϵĺڲñ
ǿӰľպһ㶣ٿŮһⲢûЯκεǶһۣﲻɿʼĽĪ˹ĺˡһǶ˿¶ɫŮֺĪ˹١
ԥҪҪȿ͵ʱԻĪ˹ٴδǽεô䣬дôһ˿ĵڴ
ԱҲô࣬ÿ·µ˽룬л͵µļΪµ̹ʡ˲¶
һ·ͷЦߵʱûĵ˵ͣӵĵģ²꣬÷ӣֲϵĴˣӰ顣˶µɺǲмӰ֮󣬺ԥĵͷӦˡ
˴Ӧôʹ죬²ͨʶ̾˵ŮЧӦŮЧӦͬ־ǡˮľʼ˵ûӰµĿ佱ЦøӲãӰ糺졣Խĳˡ
Ѷңһ۾ͿѶмǰŵĦʱµĦһﲻûһۡԵ緢Ī˹ЦǺǵĿ˺µˡǵĿʾ˵Ӱ֮Ŀû뿪Ǿɫպǰ߸ߵ͹ĿⲻӰתתȥ
Ӱ鶼ŮһǶŮУӰķͬɰã˳棬ǾƷС򡣶ӰԵóأׯպͲǴҹĵ䷶ַľŮͬʱǰĪ˹۾ˣ˲߶ûֱĿӰ飬ſˮѾʼźŮͬԡ޵޳ˡ
ǿżʺͷŭĿڷıϵŵʮˣЩȫϲ˴Ŀĵı޺ۣѪϴһ˿˳ǵεδڵ档һϤּף˵ܲζΣ뵽еĿĺ˵ָֻ
Ī˹޹˼ɵĿӰ飬Ŀеа˿Σµһӿ֣ͨʶӰ˵һ̵ַŪļһˮľĪ˹Ӱǳǲô˵Ŀ˿Ӱ裬ֿ˿£һЦ
Ī˹ǷУ飬µķԸʼһʲôɵļһźá
Ӱ裬ȻĪ˹аΪʹޣµĻ֮ԭͷ¶һ㲻ʧˣϵĺ˪ҲڻůůģΪµŨŨĴ⡣
¼һĬٺһЦװģӰһ˵ȥĪ˹ˡӰĪ˹ڵķ
ˮľ߳ѶңͷĶſڵ˵ٺ٣һĪ˹Щ˵ľͲ͵ˡ˵źˮľ˽Źغá
˵Ī˹ȫۺаÿ˶ԺɫŮȫӣϵſˮ¹Ϸŵºû⣬Ϊ޵ĳ治ܿӦÿġ


738 ͻϮ
ʱӰѾĪ˹ǰӰ軹ΪԴ׵У΢չŵЦݣɬдż󣬿Ī˹ȫסˡСѾͷŴ۾Сͷ촽񲻶ϵĪ˹ϵļҪɨɨȥ
һֱŵĦӰһۣŮò֮Ҳֻ΢΢һ㶣ȻͷĬ
¹ϷŵɲǣĪ˹ָոӰǰʵʱӰ鶯ˡϼΪĬóӳذףӰƹĪ˹֣ذֱĪ˹ʺǰ壬ȻͻȻԾڻذֱĪ˹Ŀڡ
һз̫ˣĪ˹ӰסϣԭӵһʵûӦͱӰذ׶ҪӰｫһ߳ذûĪ˹ʺ󾱵׵Ƕһͬ͸Ī˹߶ûһʧȥ˿ơ̴Ī˹࣬Ȼֻǽ˵侮ʯҲĪ˹
ӰһֺذףʯĦ࣬һ˿Ѫߵذ׼ͬʱĦĲϡ
ǰͻĦһ㶣ӦʱɢȻɱذѾԼĲϣĦ˿ĭӰʵ˵ͬʱ˵ĺ͡
˴ԭأոջڰεֻӰŮڿŵѪ֮鴤ûеĪ˹ҲΪӰˡŮвԾĴһ˿η塣
Ӱ˰Ҳû˵ĵһۣŷӦǰһĦǰеʣڴǱôˣ
ĦҲܿ˲ûбѣһðŷԼĦʾӰԼȻ˵ΪոնԵµĻɵǸ
е˵˵Щûõˣشҵ⡣
ĦҲ֪ڲǿʱѹ˵ոĪ˹»㱨˵Ѿ¥ʵڵĵطʮŮҵĽĪ˹Ѿγ˰ΧֻȱµͻὫһھնɱ£ǿȥȴӰɣڵȥˡȻżµļƻǿӰ裬ѯʽӦô졣
ӰѾ֪£˺Ӱ衢һָɵ
Ӱתµ˼Ħû춯˵Ŀ£һ𽫵ܵЩȫΪЩĦµĽ졣
õµķԸӰó˵ҩˮݸĦ˵ÿ˺һ㣬ǵкôĦŸĸһϢ¹ҩˮ
ҩˮǡ˵ҩֳ̾ոջϢһȫ۾ûһԼվˡ
ĿɿڴĿһСЩȷӰ裺ЩЩ˵ҩ𣿡
Ӱͷ˵ǵģϰ˵ˣЩҩģһǧһţһǧҡİԹҲֻűˡ
ºˮľ뿪䣬ɱĪ˹ٵһĦ£ĦһȺո̾ߺ׳յĴǰʱҲֻʮӶѡΪʲô󣬵ȻҲԸ߼ǿ˵ģЩЩȫǴ۹ɻĵ󣬺¿ɲۣʱᡣ
һûһĺ͸ոջһСţõӰ֪ͨѾ׼õʱӰԵȣһѲ߾ԶٰĲ⡣ʵڵطҵɱȻǺܴ󣬵ֻҪӶЩʲôȴеѲߣô벻ͨ
ʵ벻ͨ˶벻ֻͨѾ˵Ī˹֪ʵ۵⡣ɭ۹Ļʵڲúһ֮󣬲ûнеĽȥΧһǧǷǵһһ빬͢ȥ֮󣬷ԸĪ˹Իʹϼӽ䱸ͻȻʧĶ˺Ϳƶغӣʵ۵ӻʲôУЩ͹͢ŻԺɱţѲʹ
Ѳ߾Ĺ͢Զ¶߻ŷ޳΢΢һЦķɽĴ̴˶Էࡣ
ͬʱˮľһתذױʺûзӦʱֳ嵽һۼĵط䲻ɱ䡣
¶ֵͬʱӰһʱŶң䣬һǾٵļһ˲ɱ


739 ˵ˮ
µ˳͵ϮǻûзӦ֮ǰʮˣӰˡĦ˳Ѷ֮һֵ䣬Ȼɱҳһŵм䡣
͢ѵضҸʵȻͻ֮ڼӳָѸټѶſڴµΧסҲȥ֧Ԯ
Ħʮˣټ˺ȻҲʮҴ󲿷ˣȻ˵ҩԻǵսȴһʱָܻġѾΧԼˣҧҧ˵£һҴ˳ȥǸں棬л͸ϿͻΧһסǡ˵꣬Ծһ˵ͣϡʮ˵ľԺԥĦΪͷǳһ۾ŭһôһڴ
빬֮͢вϣ˫ԷЩŸʵھЦЩҲúýѵ۸ڶļһˣýᣬǿʲôϣӵгڵĸʵܻʤ
Ħɫ׼ʱºܲʱ˵Ħǰסǰ·ߡ
Ħü뿪ںǳ⣬ӰһߣӰԼ־ʵĦŷӦԼǰԲ򵥡
ĦһԴȵ˵ÿǳȥȻһǵԮǶ⡣
ºٺһЦָָǰһֻزһ˵ƴʱ㿴˵ġĦתͷȥֻ˻΢ɫҰףǱŵòᡣ
¶Ի˵ѾĲħʦôҲһµѣĦγѡæʼͷħܣΪźͺ£ʧˡ
͵¼״ҡͷ΢̾ʧ˵ûðˣûлܶһ㻹ǸϽŪħҿɡϵʧеĳҧҧסŵٴοʼ
ûͷħܣǰµķԸͷųҲΨһѧһħˮ˺ߺĽħ֮󣬴Ӱǰһչֵվñֱ㡢ĿǰһָһƻСˮ·ָɳƮƮƵֱǰһȥ
ͷųħ˲ûջضһú˧Ķ۽ǵ͵͵Ӱ飬ȴǵ𾪺ͳݡ
ڴһӰ鱻˵ħ𾪵ݾûˣΪѧͼˮϵħб֮󱬳һƬˮֻײõѡ
סκϲϵѰҲڵˣȷԼû֮ԭħòҰ׵ɫ˲ָ˵ǲмͼ
ºʧ̾˿ʱòԶСںСѾִָĵص㣬ҲûϻԼٶͷųħܣȻƵһӣո˵ħ½ҴͷһģĻоΣպͷȣ̧ͷȥֻһţʺ״ĻԼٶ£˲ϣҽжûüʧȥʶ
˺Ħվɫħе£Ľ壬ΪмսʿĦ˳ħζʲôǴʩߵʵѾ޽ӽڸ߼ħʦ֪ңңڵĦɵһпµ츳ˡ
˿ͷŵħܺͷųħ֮βס𾪣͵Ϯ²ʱɼǵڷ굱ħʲô֪ʱ꣬һȴΪһемħʦһʱѽǰʵ
³ֺɱ֮عͷƲһۣ˼˵ûУŽħ
ӳ¾ȻмħʦͻɱԼһ֪֮ɼشԮǾû;ļ׵һȻ߹ҷֿűʧȥʶ
Ħ˿Уͷħ֮ڰΧԼЩ͢ͻȻһһ֧սСħޣĦ֪ʲôħޣ΢΢ĺɫâʱĦɵ˿ĭ岻ĺһ
ͬûɫĦָ»ס˵ʱĦ֧ħſѪڣһÿֻħ޶˲³޴ķУԲͬĽǶۼһм䡣


740 ȫ
СںС׵к͹һһں޷һƬ֫Ѫ֮ԭʮվŵľֻʣʮˣʮ˸ͬѪȾɺɫʮֵĿֲ
ͷħ֮СںСûͣѸײڶٶȳҴ֮Уץ˦β˺ҧʣµûһվŵģֻм˵ļһڵϲϵĴڿѪȻѾԶˡ
СںСײмٳ֣˫˫ºӰߣС˶Դ˹һСǿһۺſӰߣһģ
˺ĦȫˣһǱСںС׵ʵ𾪣ǶϢĻʹϵǲ˼飬Ǹϵҵֻ쳣ͶֺħǼ
СڵԴӰʹ˸ɫӰС׽ѶҺԴľ˺Ħ˵ŸɶевУɨսҸôأĦ˿ĭʲôҲû˵һһʬ壬˿ڴʹʬͲ֫ϱϵһ߲غãøɲݺͺڸǵѪֻϽɻȻԻԾӣְĽµ˻Ѷҵſڡ
ĦЩȻһҲܽӵֻ߼ħޣԼǾԶмħʦǿǰҲֻĸԸĵǸ߰ͷ­
ºĦ˾ηĿ⡣һ߳ѩѣһСڵ°ͰץһԵõӣͺǼҺԺƵġ
ûлһչֵˮľ˧ƶǽߣͷһһڵĳѩѣʱʱ͵͵Ʋ۾ܵСڣﰵ¾ԺԲСںСһ񣬲Ȼ㹦Ͷ׬ˮľǻŻܹ໻öء
ûһᡣӰ߳Ѷңͨʶ˵ϰ壬˵Ѿ͹͢Χ˫ڶԳ֣ʵۻûǸʲô¥û
ʱҲˣתͷ˵ҡȻĦһۡ
˻⣬Ħ˵ܱܲסͿǵˡ
Ħ˵˼صͷ˵·ġ˵꣬ˣһ뿪һ£ɢĲ¡һ߿ٸ·ص㡱
Ħ뿪Ӱ裺Ųɭô˳𣿡
Ӱü΢˵ոĻظ˵Ųɭ˵鷳ŲɭΧһ߼սʿʱ˲ٵѲ߱һ߼սʿһмħʦŲɭ˵ˡǰǰһɵˣʱ䣬ŲɭҲˡµͷһٰۣȻ͵ߣ뷴ԼҲûһֱ߽Ѷҡ
óӰԺÿռ꣬ȡϵȷϰȫ֮󣬶˵ϰ壬ȹȥҴŴ͵
ҡͷòɵ˵ҵٶȱ죬ȹȥ졣˵꣬ݷ˵ĽˮľӰƵϣֽججȥСںСײ·ԸѾ˴
Ĵ󲢲վԵе㼷˱ϴ󣬿ߵӰ飬ԭԼǲ˲˸м
ӰԵеţ˵ʲôʱ֪СԷǱĳָʹͻȻӰ֮䣬˼˴ıԵ
ӰСڵԴŶ΢΢һЦ˵ϲá
׹΢Ӱ뿪򿪷ͷԵĿ˿ˣһ̵ܳѶң˳ǽǷɽڿնֱڵĵطȥ
ڿиʹѾҳһţոЩɵѲ߶Ҳ֪٣ֻһӶӷֲǲֵʿŻѲϵ¥ķ򼯽ᡣ
ûã¥Զĵط¿˶Գ֣½͸߶ȿ˿üΪһǷֿõĦһ¡
ʱĦǹ˾ˣ߻ŲˣȫµĽǶٶ͢ʱĦԷ˵ʲôȻܹܶһᵢٵʱ䣬Ҳʧ󲿷ֵսڼȥӪȴӣԲ֮֮ϣܹÿ·ǹȥ
¿ֻƲƲ죬ʱʲô˵ģҲкվڷɽϿʼ
һɬħڣһָֻĶϿճһƬƣƲϵſеĻԪأֻתۼƾͱһƬͨ죬Ԫ۶ɵĻ治Ϸ
µĿ£еĻԪشﵽһ֮һСţʺ״򲻶׹䣬ھ㵶ܼȺ֮С


741 Թ
һƬʹ󣬹͢Ķһ룬߶ȣڵǶʣµЩ͢ĦԾ㶨ȻͲƹܽˡ
룬µħڹ͢ͷʱĦһ㶣ι״Ļ򣬾Ͳ³°гְԼˣĦĴѰҲûҵµӰµħĦԥĴһٽɱȥ˿˵ϻ΢Ļ档
صĵطǾ¥Զһ㽨ԭǻʺҲǴӺͶĸ׵סڶ֮ǰʺ󱻻ʵ۴֮ƽʱֻм˴ʱѾη¥
¼Ԧɽȷûע⵽Լ֮ż½ݶ˲ſڷԶ¥
½ӹĲt¥ǰͷӿɫ۵ĴٶǷĻ£ĲʺԹ޵Ŀ¥յĴšһ˵ΧһӶӾĽ͹͢һЩ֪ʲôԵѲ߶ӣǵеŴ󽣣еųìʿѾɵ󣬷ֱָеķѡڶԳ˫֮ĵϣپ߲ʬبУγһμķֽߡ
·²tƲ˵ҿôʱ˻ûʼ
ʼ˵˼ҲҲû취
ʱһ֧˵ĽֱӴ֮ǰĽ֮УΧȦøʵtȥŻѵĹܿҵ˻װͨʿĦ
ֻĦ֮ߵʿɢ֮ǰִЩľĵĴĦߣĦ˵ЩʲôЩȻȣȴûŻ߷ԣȻصԼĶʼ͡ţռ˳شĵطĹ͢˱Ե
ٶû͢ĻɣԭͲĵطôµҲȻ飬Щ͢ȴЩżΪǵĪ˹ڻûй
ºĦ̣ҪǴĵĴɱ˵鷳ĵľ££ڹؼʱ̷һ䲻֮¾ԻռϷ硣
ңڹ·ϻֹǽϵصĽѾ˹šһЩҪȥǲԮĴҲǿѾ׽׼ıе࣬ҸͷСһͻᱻ˵
һ߹۲ĦĽĶһ棺أ
ش˵¥ķŲɭ˵ˡûʲô󰭡µ˵ͷЩոӰѾ˵ˡ
ºʣǼһʶʲôӦǲɵˣ
ٺһЦ˵ɣǻɵһ֮ͱóĬˣ֪ʲô
Ʋ˵ɵ֪ǵǲŹģôذɡ
ͷ˵Ӧô¡ϰ壬ҿǼһͦʶȤģ֮Ҫɵ𣿡
²Ŀ棬ȵ˵ôôʣҿѵϲǼһˣ˵꣬װģĴ˸ս
ͷߣ֪ϰڵ٩ԼҲǽ˵˵ʵҾǼһͦ˼ģЩ˵Ը񡣡
ºٺһЦ˵Ҳˣİɣҿûɱסһʱ䣬ǰѴܷ֮֮
ʱյĴڴˣһӰװӾضֿ߳ǰĹ͢һſضڵ棬һߡ߳¥ǰһ֪Ǹֵļһװ󣬳ֿվűŰΧĴӵˣȫǲмͳɭ۹ĻʵƤı߳¥վſڵ̨ϣЩηĴһЦһװ߳ضܽʵۺŻס
ӲtУ¿ĦڿװֵʱԵһ㶣кɻ󣬵û˿η塣
һ߹۲ĦķӦһ棺ز¥𣿡֪ɭ۹Ļʵһϵħʦ֮ݾߣûʶ̽顣
ָָ¥бһ˵ʣµزأϰ壬Ĳ֪ͨǽҪͻȻϮԻʧء
üһ䣺Ϻգô˻ֿ湻Ҫġ˵εĶ棺֪ͨҲˣǻǾɡ


742 ׼
ɭ۹Ļʵ˰ĺϣעŴӣβſ˵ֶ٣ѾȲܳɹ𣿡
ԭЩ壬֪Ѿ·˵Էʵı飬ίͳ˲䱬˵³Դĸױ֮ôôҵģҸ
ʵһЦŪ˵ðȻ׶һˡ
һĭŭӻʵ˵ף㲻䣬Դĸ׵ǰһҾѾûиˡ
΢΢ҡͷ˵һûô¹ˮ
ʣϰ壬ôģҿĶͦİ
ºٺһЦ˵㿴ҽţ˿ˮԼϵģԾǸ֡Կȥ±˸ĴָµĹ۲塣
ӵĻ䣬ȻԵõĻʵͻȻñŭ쳣Ъ˹ĺǸˡʵ˵ôڳĻӲ˻ȥ
ŭŻʵۣĳȻ˵֮ûʲô˵ˣܿܣǲ־ܵģҲҪϡ˵ţҪɱȥ
ʱ򣬻ʵ侲ֻ˵һôӳɱĽŲӲͣס˲Ǻһôûͣ½ŲĶŻʵ۵۾ȴǰ˼⡣
ǰųǷʹʱԭӦڹŴӦȴûг֣ʱҲû룬Ϊʲôµˣǵɱ¥ǰʱ򣬸ԼĽͻȻˮֶٵʱΪԼεĵܵ˳ʵô˵ֶٲ֪Լˡ
ֶ˼ת˵ǸĶ֪Ժ֣ô֪ģ
ʱſڷ͵¶˵ˣ׼жͷҪ뿪ץסĸ첲˵ǧҪСģɱСˣ椿ǻء΢΢һЦصĵͷ֮󼸸ʧҹɫС
»ЩģϾǻʹǷųһʶƹ¥棬Σգ»һʱȥ֧Ԯ
УʵۺʹӻڽźӪĶԻʵٵȣΪĪ˹ڻûĻ쳣ٵȵȣĿⲻϵڽɨšѰ뿴ӰΪ󲿷˵עȫ¥ǰһ·ûκΣ˳¥棬ָɵʮںݶ¥һȴǰ
ϸһᣬСĵĴľһԾ룬ڴ´ڵķ䣬ȷû˷֮ľǰ򿪷ҿ˿ֻмѲӣط䣬ڴŴһʵĺڲȡ귢£ȻڷǰϸĶ
ڴߵӰ淢һۺ֪ͨѾִԤλá¥˵һҪСģ
µĻ䣬Ųɭᡢᡢ󴵡ˮľ廪˱ϴ󣬰׹΢ʧɯСڡСסӰ衢ϴ˵ȱ֣ҵ˵Ȼֿ˵֪Ϊʲô滨³֮жĥɱ¿˰ɣ˱ֳĬû˵
˵ļ˵İɣôԵǲɱģøȥסһصġˣҪǻĴ磬һϵ㣬Ȼҿɱ֤Ǽһ᲻ᱻɵһϣԷصĵ˵ͷ
ӰʧڴϣԦɽһȦֱڵķ䡣
˾룬Сĵķſʶ̽¥ֻѲ֮¶Ӱ˵ǵˡ⣬Ӱ衢顢ˮľ廪һ£򿪷ţѲӵĿյ뿪ʧڻ谵
ûջʶʼעˣ֮ˮľ廪ʵǵҪɱĿ֮·ԸЩֱߵĵƹʮְˮľ廪ء桢Ӱ˵Ŀ࣬Ϊ¥ݵԵʣǱߵ͵ƶһЩ˵ûʲôġ
ͨʶ¿桢ӰںڰУÿȵһλͻǰƶһξ룬תͷ֮ǰֻ
ºǺ棬ЩôͿεأǱͷ˿Ū


743 ս
ϸ۲֮£²ɵһ̾ǵ书ԽԽɫµʶĿһһۿȥȴֻǿڵĵطЩ谵ѣϸ۲ͶԱȣʲô쳣߳ţǸԾλǱĿԣҲֻ˲ӵʱ䡣
ͨµʶɵ˵ϰתվʡ˲鷳Ӱ衢顢ˮľ廪һ֡ӰӦ֮濪ʼ
ʱӰͬʱ֣ذײǲʺǴĺ󾱣һһһûзκ
պʬ壬ͨһ¥¥ݴСĵķųʶ鿴ȻԼĸˣٴγ֣һ¥һŵһսǣսǵһ˾һ¥ĴŲԶ̽ͷ۾ܴӺز϶пʵ۵Ӱ
ڽ䣬һ˵Ȼ󻹻ż׵ͼŷźøԵ񣬶ʣµľǵȴˣȴĦŽ֣ȻڻзͻϮ
ʮӹȥˣЩŵ˰ĿǽԼĻʵۺʹӻੲݡ
˫ڵȣʵٵȥѰͳĪ˹˻ظɳȥ鿴ʹı仯ǲǻͬʱҲڵȵǲԮֻеȵȷеĴ𰸻ʵ۲ǲҪɱӸֶ١ֻڵˡϣܴǰæϣѾ뿪۶ìܼ鲻ǻ
¼ΪƵЦֹ˵֪ôĥߴ࿴һٹˡ
ͱͱɪɪˣµ˵ǼҶҩĳôأôһĶô٩ûĵһۡ
ʱʵп˶ͨеĦʱһȴûбֳ˿￪ʼӦ֮ߡ
ĦʵԼһɨȻʵ۲ûʲôȻĦȴоԼѾˡѾ¶Ħûԥ֪ٵȥƻԼԽʮֹϵĴһ˵нֶٵ£˭ҿ߸ɱۡ˵꣬Խڶߵֶǰϥ˵¡õܾˡĦֶٳһæǰϳĽٺЦݺͶԸֶٵĸм
·ͻȻԭĹ͢ǻûӦͱ׼Ľһɵ˽룬ʣµæӴܣڻʵ۵ЩװŵĿŵĽʵ۵װھٵָѸߣʵλм䣬ŭǰѾ
ʽתʵ۰³Ȼеţ鲨·ǰûаϵһ
ʵߵһƤ˿˶ڵѾЩǵ˵ϣ뿪ɡ
³ҡҡͷվתΪϲĴӸֶ٣˵ҲߣҪɱӡ˵꣬˻֡
ոտȰҲû˵Լ˵ʵģãڣܹʵ۵ȫʵۻ֣⣬ԲԶװٵ˵ͷʾ⿪ʼνķ˵ʵΧزһͳĺŽ󣬳ڽװ
Žװ׷ӿٶھǵָ£ǰоŶƣڶųìССк͵еʿ󽣣󣬶׼ЩҵĽ۶˰ٷ䣬Ľʱ˴һʧ˽һˡ
Ħüװĳֱòû뵽ԼȻһ֧װӡ
Ħŷḻս飬Ѹٵס񣬶ԴӸֶ˵СģҴ˳ȥµ˵ºĸֹ֧Ԯִֶء˹Ǵ˵סĵˣ˸ҳ塣˵ָ꣬Ŵ󲿶ֱʵǰزߡ
ֶٲΪҵʲôֹΪ˲ðգֶپĦһȡʵǰǺ̵ܼķһٻ
Ħ˳˳ȥֶٶߵĳǷٺͼνĸ˵Ҳһ塣˵꣬Ȱʵڵķ߳˹ȥҧ۾Ķʹ޵ˣ޲һͿ¶Էͷ­
ĦͳǷһǧˣٵֵĵˣʣµһǧƺƴĳɱ³Ҳһ鴤㲻ٶ๬͢ս˫װ³ǺܹסѾĹ


744 ʵ
Ѿҳһţ¶¥̽ͷ̽ԣʼûʲôжĺɱļ٣ϵСߴ£ʼš
˵ƶºΣʵܲ˲Ž˵Ѿĸұ죬ڻǳֵʱҲ֪Ǽһʲôɫ⼸ȥҲǰ׸
ʵ˵Ҫȵʲôʱ򣿡
ץ˵ĺ̽ͷ˿˵ĸһûУһʣʱǾܶˡ
˷ŭĵ˵Ҫû뿪أʹ㿴Ŵ𣿡
ʼ˵ɣѾıôңֲҵģҿɲΪ˲ɵ˴ֵðգ
ѾŭĿӣƲ˵ҲûãȻȥԸĸֻ֣ҪعסӣҾͱ֤ɵӡôвУ˱˵ƿԣԼʵ˵ס˼ˣȥһԼ͵ñҡ
ӺĦ˷棬˫ʵһװװضܷڶռƣʮսΪۣɱ˽ͳǷˡ
˫пⲫսʱװٴκսΪݵҫ̺ʵĿ׵ˣĴ󽣺ͳìȴ׶ѾƤףһֲƽսУһװʿԻԷʮ˵
Ҳ˵װ޵еĴڡսõõᲽɿԶԿװ˶Ħӽǰװ֮˿սʽȻ¸Լһ㣬ΪֻҪͻװķߣǵͣʧȥͬ鱣ֶ׾Ǿټ̣Ҳܲסôóìͱ󽣶硣
Ħһ·񡣿ʮװ֮ڱͬмսʿļһסĦηһжʵʵĦսŨҲû취ɶá
Ħǰ˼ֺǰһӣҪӦ죬սḻͱһˡĦĿǰЦˡҲ˵ٴλӽϣȴͬѸݵӰ
סĦ˼Ħ֪ٴγЩĦɱһǸոճ֮ȴͻȻĦͻȻͣסǶѺĴ󽣡
ѴŶĴٶȼ졣ֻ˲ִ಻ԶʵһҲ׸Ȼͷӿսûʧȥ˶ܵĿռ䣬ǲϧѸսֵ㿰סֵһ
⻹û꣬ոնסĦʱǰеĴ󽣺ݺ£˲佫һ˸ɱһҲͬ˲䱻͵Ϯֻɱһзڵʯֻ䡣ԵʿûüǰԮ־͵Ѫ֮С
ѲļһĦ˵ͷһЦ˵лλæһҪСģǵĸֿǲ١
Ħ˵仰ʱûһĵǣΪ֪˵ºǰһڸֻҪǳ֡ǰЩνĸȫ׸
Ĳ˵֧߼ħ޾ͲڳκһܹԿģʵߵǼҲУĦûʲôõĵġǽǰЩӱЩĦûзҲȥǡ
ʵ۰³ķ߾Ϳ챻Ħмսʿ忪һЦɳмսʿȥɱмħʦҲʼͷħɱѾ
мħʦĴɱħոճ֣ȴķּȺеĴͻȻѤõĹâһһкͻ򽫸ոγɵħһִˮȴֱϵĻʵۺȥмħʦѾֵҲûĵģΪǺʵʵڣˮ˲ʵ۰֡
λħʦ룬ˮȺʵǰʱڻʵֱߵǰһڻʵǰĴ󽣺޻ɵӭˮնȥһ֮ԭƾ˵ˮΪ˵ˮڵ棬һζûԽ˵˵Ļʵˡ
ɢˮ֮ޱջش˻صԭλãɾְڻʵߣǰĻս⡣
ȺеĴӸֶټ̶ʱ͵Ϯʧܣϳһ˿źϧָֻܿΪеơ
ֶߵλħʦѾ¶ͷħ֮ڻı»ˣ˵ȫٶȲħĵĹܵĺĬԻʵߵħʦչħԺ䣬һħʦĵħװеľٽеɱġ


745 ҡ
Ħͬװͻ˺һһ̵ķߣЩɢװҲĽͳǷʿɱʤƽһһб
ʱһֱעʵЩֵĦͣ½ŲγɷΪͬĸֱǶ
Ħʾʿ˺ñǵսȻעſ첽͢еĸ֡
Ħ˽ǰһûóȻȫ˳Ħ˲һ߾ΧһŻ͵Ϯ
ͬȼĸΧĦͻҵ䣬˸ЩˣƲĸַĦ˵һͬʱ֣˼ԷҲһֵʱһȫѾˡ
ʱԭ׵ʿסҡһΧĦߵʿͻȻܳ˶ΪѸݵӰɢŵɫĶ߼սǿߡǡôʱͻϮԾԵʵ𾯽ˣȻͣļǰĦ˺𾪲ѵΧɱ
ˣеĸ߶սȫյ͵ϮĦΪɵĻɱԷĸֵ֣ҫսȴЦΪʵߵûг֡ҴڣȻʵһʿѾ룬ʿҲʣ࣬ô֮ǰԢϣ˺սգ֪Ϊ
ʱĦװͻȻͻ͵ǡΧʿŶƲǰ壬ʿճìϵ͸Ƶķ϶ǰ·߲෽ΧѾͱѾɱһѪ·ڸ֮ɹʵǰĲвϣȻѸһµķߡ赲Ѿĳ
սַչڣ˫ıľ޴󣬻ʵһԭװͲİٹֻ͢ʣزһٶһʧԭһǧٳǷڻվŵҲˡ
ز齨֮ĦʿˡΪȥѾûκʤ㣬һֻͽʹµѡ
һڸֻмĴĿŲԶĻʵۣյ˫ȭϲг˲ʡҲʿʵǸֵǶûа취ʵȣǲģתͷ۾Ħ˵ȥеĽһҪɱ¾ҲҪɱ
Ħɵһ˵£ڻʳۼ˴ĳǷҳ⻹ֻʼڸҪڽȫôǵ֧ԮӾͻ赲ĳʱǾûлˡ
Ӻ۾ҲܡһҪ֮ǰɱ
ʱʵǱִųԭõĶӾô㱾£ʧ
Ӻ޺޵ĿȻԵõĻʵۡʣ֪Щװģ
ʵ΢΢һЦһĦش˵ĦӦܸĴ𰸡ߵһڸȫĦҽӻм䣬Ħų⡣
ʾ˷ɣߵĦ֮ͷΪмĶԻʵ˵ˣĦҪжľͲðңҪľ;Բֻװ
ʵʹ֣̾˵ô̵ʱͨЩõĶӡ
ԴӺԥΣĦмѣ˵£żһȡʤ
ӿĦһȻµҿôȡʤ
Ħ˵û´ӦþڸвٵĸУʵԲȻʵߵ
һ㶣ϳһ˿ϲֿЦҡͷ˵Ħ㲻ðοˣҪôǿʵӦͳˣȵڻ֡
ߵһλü˵£»᲻᣿û˵ȥڳ˶Ǵˣ֪˵˻᲻ٵǺͻʵƴܾˣȻڳ֮һٶûλ
Ӻԥҡͷ˵ܣ˲ˣԻλûȤ뵱ʵۣһøûбҪô
ôһ˵ĦҲʼ˵ˣǽոձȵ˵һ飬֧߼ħ޺¡ˡ
Ħ۾ȷ˵ѣ˵˲Ҳʼҡ


746 ǳ
ΣҧҧЦ˵ôֻҪɱʵֺۣηһľͳȫλҽѾû·ˣһǾúҡ˵꣬ĳŭ𣺡һɱȻͷԶķߡ
ʵһЦ˵ԲԸȥֶ֮ɱۡߵĴ뿪
ʵ۶ߵ˵ս£ȥԸЩ֣սپҲӦõֱӴ󲽶ֱڴߵһڸֶȥ
߼սʿһιɵһȻ֮ǰû佻֣ǴϵĶŨȺڸǲסɱֱܷǾС
µһڸҲ˲ñˣ֮˷ֳӣ߼սʿֱӭʣµмսʿһħʦǶһħʦȴʵһħʦԺ䡣
Ϊ߼սʿпϡ˹ɭ۹˹峤ڴӵŵ֮սһ߼սʿΪǡʲɲ嵱峤ͬҲʹ¶ҹæ
ϳǰ棬ûʱ̫࣬ȷˣȫӽӭһĴӭȫһϿ㲨··ǧĴСľһ赭дĻӳ󽣡
ѳŶĴײһ𣬽һľ֮󣬿ϿסΣŴ󽣵΢΢ľǾ塣
뿭϶սޱ飬һ˿֮ȻûпôǱҲ΢΢һ١žͺ񱻼ԵҰһŭųϡ
Ͻ߼սʿ꣬ڵĶۺ񣬵ҲԶѷǰԹĿϲӭӡ÷ḻľΪҵʱҲżȻ·磬Լۺܼһʱ䡣
뿭ȣҪǱܶ࣬ͬ˴Ȼڼ֡ϲӵ˿ڣƼֲ˶ˡ
мսʿһħʦΪңֻһ棬ֵļһͱ룬мսʿȴɱˣסһУûסֲȥ֧Ԯ𴦡Ȼһͻ˲߽⣬֮£ǿסʱбĿܡ
¥µˣڻʵ뿪ʱºٺһЦ˵ж˵꣬ڴʮ
Ӱ衢黹ɯǲϸƼתۼͽ֮ʮװ䵹䲻ջغȡһѰĶΪһߵ಻ѡ
桢ˮľ廪ڻµһ©֮㾡ɱȻϢڰһ͵ϮԼһߵȴµָ
¡Ųɭᡢᡢ󴵽֮ʹ󴵴зų󳵣׼Ⱥ䣬˶Яž紩Ĵʵ۵ı
֮ʹ󳵣µţĴ·ɣЩûвػعزֱɭ۹ʵ۶ȥ
ոյһ䴩˼װ֮ƫ˹ɭ۹ʵ߶һ㾫׼ȴӦӽ¡
ڿһ֮¾ʱºŲɭ޲﷢ǶǸ֣Ųɭͬĸ߼սʿȴûһаôľӲסľ
µ˿ڵס֮һѪϵɫήңһȻ˵ˣɲԼ˶ǿĶ֣뼺ˡ
µ˵ĳɭ۹ĻʵЩ⣬ĲЩˣǳֵĵط
֮ǰĲ²֮ͬǰʶ̽ʱɭ۹Ļʵ۰³Ѿ죬ȴǴİ֣ʱҲû⣬ոôҵսҲûзִоͨħʦð³ɽ䱸Ϊӻк֡
ڰ³ȥԱʹЩֺԮȴٳٲӰ³Ĳֶ֮ٵĶԻУ³ֶ֪ٲûԮ֮󣬱˳µĲ³һӦ˵İ֣ʹڵĸ֣˫ƾлͬھȻ˲̵ڻ֡


747 ս
ɭ۹Ļʵۿµ֮ϵıúѿΪѾûԮˣûУµ˵ʵƾʣ俹⣬³ûоţΪ߻ʵǿս䣬ңԼʵҲš
³ûԴսԼȥԿµˣͨأֻҪߣºʹǵĸּһҲĽܡ
µ˵ĳóԽĻңǻʵһͻ͵Ϯʧأ֮ܵ£ԭι̵ķԽɢĦץסָӲ³չⲫװ˵Ĳࡣ
ĦµʱﾪϲĪһʱ֪¾Ƕߵĸ֡Ħ֮Ծϲ쳣ǿʤϣҪµ˵ĳƷ˿ϸոնԶӵĲ²⣬Ҳ֤˶Ӳû뱳ѣһֱζӵĦŻôˡ
ĦĴгеĸһϺ˿ͬʱԼĶֳˣʵ۵⣬Ҳ֪֮ʲô
ʤǰŲϱƽʵ۵µˣϺҧҧƴǰס֣ϣΪȡ㹻ɱʵ۵ʱ䡣
һߣʱֻʣһмսʿһħʦˣɱһмսʿ֮ҪսʱȴӵٳмսʿһСҪȥסҲֻĿص˻ʵߡ
¡Ųɭ󴵡Ϳ˳嵽ʵǰԶʱƤǰסȥ·ڵĶĿµˡ
µ˶һۺŲɭӽո˵ս䣬󴵡ͿǿмʿǶһոշصǶħܿɭ۹ʵ۰³ͷųٻħ̽һ¶Էʵ˵
µħֵ˲䣬¿³΢΢촽ٿϣֻת˲ͷųһޡԷֱ򣬽ͷŵĻţ³΢һüѸٵͷųһɫħܣħܿʵġռϵħܿҪƮ첻
۾ﰵһȻԷҲֻмħʦȻǺľϵħʶǿ»һİյģԷǸ߼ħʦһս֮ҲԥתܣûŰİá
¿Ű³ʱֻߴһ죬Ųɭսһˣս䲢û׷˻صʵߡ
¿Ųɭһʣôˬˣ
Ųɭǵһ˿ѪٺڨЦ˵湻ôҿǰġ
ߣŲɭ۵Ŀų罣涹Ļڣһҵĳ罣ţȥ￭ϺǵмսʿƲŲɭĴһۣٿԼѾԵʹĴ󽣣ɵһ
Ųɭһ첽ǰֱսȥɭ۹Ļʵ¶Ը
Ƥ֮ľѣǸոռʶЩһʵҵȼȶԷͣԲûӲԼΪĴ򷨣ŷǿأǲ·ŴһͱңҲûţв˵ҪսԷߡУ˸ҪǼԷԼ޷Ӧ̽սʲô¿ˮʯͷʯҷ۸ߵһϵȫ˳òԶָ˲оĦɵһ񺮣֪Ǵôһå
˽еĻ¿ǿУÿӲԷ˶ᷢƺߣ𽥵ĲӲԷĹʿóٶȽб׾Ķܡ
֪ħ˿Ҵ⣬ͷųʶ³עÿһٶ
µʶְ³ʱ¸оħܺǹŹ֣ȻԼʶһ˿ţϿԼʶ
³ȴΪȣû뵽µľȻоЧħܶ޷ֿۿҪԷľƣð³ʧɫҲٵȴع飬ѸͷΪħȷˣɵ˵
³촽΢֪Ҫˣ桢ˮľ廪жȻٴͷٻħ׼ŶԷ
׼İ³оϷħȴü½ƻ
ģ԰³ħܳԿԿסµħһͻܵ޴ĸţܵɡ׼ħȴǸмħҪǽͷųȥϷħЩ˷ѡҾԷħ֮ԼħһɱǶԷȴʹõٻħǴϷµģһԼħԷħ֮ʣٴҲûˣǵǷϵģȻ͵ڷ˿ڡ


748 ʶ֮
³ҲµħӿٶһֹԷȻħӲͷϵħ³ԥһûңΪΪ²ô޴һкС֪ǣ½թµҲֻħһٻʺһٻ꣬ģ¸ûѧҲûʱѧ
ԥһ£³ѡһ㣬ӿ֮ͷųĵħ̣ͷµţʺ״Ļ飬Ȼ۰Ͱ͵ĿԼ˲һħԽԽߣڴﵽ޵֮Ȼɢ
¿Ҳ˵ʶ¿ԷͷŵħȻΪͷ̣ҿԱȵŷŵ²ɵųһëԥĽͷٻʺѹƶԷлԼ
²֪ǣϵͷٻʺħ³˼ţʩٶԱ¿Ϻܶÿ׼þ̹µʱ򶼻ᱻµħǣƣò˷ħѱȫ
ֽ֮󣬰³Խ꣬ÿĵħҪȶԷܶ࣬ȥԼħԻȶԷǰľʱǰϵ׸ԽԽƵİ³ʵܲˣ޳ܵʮ˴ȻһҧѾħߺƴһѡ
ΰ³ûͷµħһͷԼľ̺¡Ȼ߶ħǿħܣ׼ӲԷĳħ֮ٴεֵԷĺС
ð³ʧˣҲ׷ˣΪӲµħֽ֮ŵĵ˰ҲûеȵеĺУæҵŷӦԼȻԷˣˣһˣôʱ䡣
¼³βûþȥɢԼħѾϰ·¸о⣬ͨʶ͸ľֱԼʱǱһ
侪ң֮ǰõĶԲ߿ԼʶǰγСԲֵ̡ԷĹʶ̵ֵħֻµ룬ûʵԶԼʶܲܵסԷĹһնûСѾ׼֪ͨһֻŵСֻҪԼʾ̹Ԯ²ŻӲƴһѡ
Լٶײµʶϵʱ򣬽ŵ˼޵ֻʶһģ΢΢һʹûһʱָˡѾ׼Űԭء
³ɿµʶľ̶ֻܸӦԼͷųȥħŵλöѡ±ԼħкľվԭһȻΪԼħЧˡΪף³ûֹͣһͷẓ̌Ҫºɰ׳ջֱӻɱİġ
ð³ŵǣ׼ڶħʱͷϿٴγħϤòϤĲǶԷǸҪħʦ־
³һ㶵ĵ飬µħѾ£СĻڰ³ħϽһƬĻ𻨡ɢ¾ȵķְ³ȻʮǱǲѪǱԼħˡ
¼״ָֿŰ³һЦ뵽㲡Ҫ仰֮󣬸ϽЦͷԼľ
³ǿסħɵʹ߶ħħܺӲһιȻҧгݵͷžмħΰ³Ŀ겻£սսŲɭ³ҪȽ鷳Ȼټеɵûʲôħʦ
¼³ٴͷų̣΢΢һЦٴ֤ԼʶǲܵסԷľħǵ¿³ĿԷŲɭʱʧɫһ߿ŲɭСģһٶȵʶŲɭǰγһʶƣԵֵ³͵Ϯ
֮ǰûпƹʶھԼôԶĵطۣҲûаգ½ʶŲɭǰ۳һСĶƣҳɹĵס˰³Ĺ֮¶ֿˡ
µϲã³ȴȻԼħǸ߼սʿΪʲôǺ͸ղŵǸħʦһ޷ӦѵԼħʧˣ
Ųɭڵõµ֮ǳСģǵ˰ҲûзʲôΣգɵÿ£ôˣСʲô
ס³ḷ̌Ȼһ˵ûˣæģǻһֻ־ܶԸ˵꣬ĿŰ³ûͷħţǵͷžħ
аİ³ٴͷẓ̌Ŀ껻˵ᣬԼħкĵɻƿڴٿ£ŷӦһµĹ


749 ޳թ
ʶɵĵֵ³ľϵħϲѣòֺϵķƣð³ȴû˿취
ºͰ³֮սΪ죬˵У³ϵͷħǾͺƻһûκħأɵ˰ĶŰ³üŪۺٺٻЦ˱ȱȻľͺǽ϶øֻڲ֣ڳ˶һȻ
ʱһһȥϺ߼սʿʵֻܺݺݵ˻صʵߣ϶Ѿȫ´СС˿ڲ˵Ҳĵʣ޼ʧȥսмսʿʱѾ˳սΪʧȥһ첲Ҳֻҧ֣ʤħʦѾƻˣһֱڶԺ䣬ôʱսħѾһգҲûţʹҽںչ˵мսʿһЩԱ
ѪĦʣ޼¿һװ첽ĿתĶŻʵ۰³ĴߣŴ˵£Ѿɾˡ
¿˿ĦʣһˣҼĸѾʧȥսٿµˣһ緢ɵüԸ˵ĦķôڻûȥȻٶ˹
Ħ˿µˣҲ֪ڵʲôһ»û˵ʲôԸִдӵһսϺǻڴߣҴĲΧȦǻС
ʱ¡Ųɭᡢ󴵺ͿѾ밲³ֿʮ׶Գ֡
³һֻʣħʦħľ֮ĦµĽɻɱ֮ǰľ氲³Ҳ̫⡣ΪɱеĵˡԴľħһٶıµס֮󣬰³ıðģΨһһ̾ߵȫǸ߼ְҵսǷ
³ںܺڣΪʲôôԸûжЩߣûеһʱɱĦҲΪڵ顣ڣʹЩֻûи³Ҳ֪Ѿ׶༪ˣҿԶЩ̽ͷ̽ԲҿǰˡۻƽʱһҫĴѾԮˡ
ءŲɭȻ밲³Գ֣ҲСĵķŴһȻѾûʲôսˣСһȽϺá
սֹͣµ£Ӱ衢黹ɯŶ߳¥ԱԼѾݡ
߳¥ȻĴӺ󳤳һȥȴӰɯֹ֪Լ˿ЦֻӰ˵ġ¶ԶĴӸ磬û̫ˡӿ˵ʱҲܼǵܿͿɼɵüͷ΢塣
˼Ƭ̺󣬴ӸֶЦݵĶ˻˻˵ˣû¾ͺãڻ˵ʱѸϽʣµ鷳һġ˵ֶ꣬ٿͷ£ϣܴıзֱЩ˵ǵѡ
˿ԶԼ£֪ô˵źãҲ֪µڴʲô⣬ͬʱҲڵ»᲻ûɱԼʹ硣
µʶҲһֱڹ۲Ŵӣϵ˱Լ¶Լȥǰĵˣ¸оܲб˵ǹʹĸоµҲûѡˣԿȴָָɫѿİ³һ˵ֶǰɣҵֲ㿴ǲ֧Ԯֹ
ֶԱޱ仯ȴµ޳ܷߺ޲ѣߵĸֻʣĦͿϡˣϺǵĶѾĴҲ˲ˣЩһ۾ܿģô˵Ǵ˹ȥ
ߺ޹ߺޣڵһǿʵΣԼһȻռƣȴʵһ˻ԴװһЦݴȤ˵ῪЦҲˣѾûս֮ˣ³ֽ³ҹζ࣬Ͼʳ֮Ѿۼ˲ԮȥǶк³
֪˵Ķʵ飬»ǸоܲˬǺٺһЦԴӸֶ˵ȻҲͲǿˣǲǶٸ㲹ɶģδĻʵܲҵ˰װɻɣҪɶҽҩøˡ˵꣬Ųɭˣǲǰֵǣ
ŲɭͷҵᡢʹҲ֪ܵĻᵽˣһװ˵һؿڿԣ۾ϵط·˵Ҫûбʾ缸Ҫˡ


750 
¼ҪĻôӸֶһ㶣ôȻûʲôʵȨҲûҪôģˣֶǿѹеŭ⵭һЦ˵ҪʲôĲֻҪľû⡣
Ҳĥߴֱָ˵ңֶۡԲûñȥңûȨûǮĻ˵ǿǸ֡
ֶٿˣһεʼ磬ԶѾɱӦǰ³ԮʼʳˣǸֶҧҧ˵ãҴӦ㣬һû׽³ҴáҪ׽ʵۣӼ۵¼ķ뷨
ʱһֱĬĻʵ۰³˵£˳ҿԸĽңʮʮ򶼿ԣҪλҲԲΪɭ۹һȹʡ˵꣬³Ŀµ۾
³ôߵļ۸²ɵһ㶣֪ʮҶһ۹ҲһСĿɵú³ĹȻҲ֪ŵʮа˾ǲֵܶġ
ԥü³ŵȴ΢΢һɣſַ¡³˵һǼɵµʵʱ䡣ϣԮܿ
º°ԥʵͨʶԸ桢ˮľ廪׼˻ظѾλ̧֮ͷٺһЦ԰³˵Ȼãû
µĻش󳤳һ³ȴɫһ䣬ԥĶ´﹥ָ˵֡˵꣬󲽳£׼ԾԵʵȻɱϵħĸ֡ڰ³ֻҪ£ôľħͲ谭սʱϹĸ֣֮ǰʹãÿζ
³ȶ֣¸ոյĲʧȥ֮أ׼ûлңСںС֧ԮȻһ߿ʼħһߵʶʱ׼³ľħ
³֮һٻɱ£嵽µǰʱѾ¶ʤЦݡ
ʱ³ЦݽϣΪһһֻɢŵķԼٶȸֻ޵ǰһ˸ߵľ޴кͬСĹѾһԼð³ŵͬʱɵ𾪲ѡ
߼սʿһħʦĳ˿壬ȻЦеվԭءһ̩ɽǰɫӣľ֮硣
һΣӣʵҲڲǿĸ߼սʿҪ˵һ㶼ǲܵġ
СںСûʧǵħȻӲĵסҲ˻ˣһ˲ˣŲɭ͵Ҳɵƴǰ˲仯˰³˵Ĺơ
һ֮Ųɭͳ䵱ܵĵᱻˣСںСѾϵɫҸʤһСںСײǿħޣֻһͽĵõɳüԶءȴСںС֮ǰצҲ΢΢С׵צһ˿ѪҲˡ
СҲСˣŭСһŭ𣬽ͷУղűٴǰһ˵ز𣬶СҲûͷ֮ٴǰֱո˵
ֻһ棬³Ϊ㵹ˣʣµҲ˲ᣬս󽵡³ķŭͷһ̱µʶ֮󣬶ߵ֮һϵø־ħ¡
ôľ룬ҲҴ⣬ʶסԼֵ³ħͬʱΪ˷ֹ³͵Ϯˣͻ룬ȫͷʶڰ³γһħһĵʶ֣³УȻֱʶס³ħܲͣ¡
һάʶ֣һȤĿİ³裬ֱ³ħħȳ嵽ǰ²һŽߵȴҲ³ħȺݺݵԴϣ۵һСС
ͷϵĴһ㲼ñ϶մѪһֽ֮óһľŰӶԵڵϵİ³һᡣ
֮Ա³ˣΪȫʶʱѾȥħܣոҲ˿ħߣԲŻᱻ³֡
ŹӷйƣԶĴӺĦȴһ񺮣ǻδħʦŹӺⲫģ޲Ȼ


751 ҽҩ
йĲˣվֱһߴŴһ۵ĲľڳԻϳľǵʹڵϷ׵
ͨľ˵к壬ͿʹŹҲʹŹ֮˲Ϊѣ֮󣬰׶ҲչˣѾҷȻûýӵȻúñĻ䣬Ҳ뿭ĵ밬׵İ֤ոҲǱˣóľǵ侲֮󣬿ľѺ۲ѡ
պľȻķ˶ڿԼԼĿŲɭСʣôˣҸɶ
ŲɭһεָָľĴһ˵Ǳŵˡ
תͷȥֻӵȫŵϴ۾ɵԲĲţлһ˿ηһ˿ľ塣
ӵ˲Ǳ²ҪĴ򷨺Ϳ񱩡𾪣ǶԻʵ۰³Ȼûʹþħ£ǿɶ֪ʵ۵ħʮĦʮħ֮Եʹࡣ
εһŲɭ˵ˣϽɨս˵꣬ŲɭһüŪۡŲɭ˻⣬æʼѾɵһѰֵǮĶ˰Ҳûҵһöͭҡ
һŲɭǸȥΪСںС÷צ˵С׵ʬץʱѾ俪ƶǣӶһأʮֲֿ
ǰСڵԴ侲óһ˵ҩݸСףȻС׵˲أ˼ұϾæģܵʾŶԡ
С׵סĵҩȴûȥǲ֪ôʧˣȴ֪Сǽ˵ҩսˡ
¼С׶˵ҩ⣬óʮŵҩݸСףСҲյȫգ˹µǸлȻСһ뿪ѪܵʬӰ衢ɯߣĿŴӵˣŵԭµ˲˵Ĵӵͣ˽Ų
²мƲ˴ӺĦһۡȻϵƽصѪзȥûҵκκö²һʧվŲɭһӸʬչսƷÿÿҵһСǮĹЦһҲûΪֵֺͷȡ
ӼµԹԵ󡯲ƣûԼ˼ԶĺɱԽԽ󡣸ֶתͷĦ˵ҵĻȥǽЩֹͣʲôӦĦ˵ͷ֪ǴµֻĽˣм¾һĦ֮䣬Եõ֮ԥת뿪뿪֮ǰ͵͵ԸһЩֺĦһᣬҲûа취ֻ˫ܹƽľǧҪͻ
Ħʮ뿪ԽڶЦӯӯĶ˵ôҲҽѣǲ̫ʧˣ
˿˿һȺõµˣЦһָ˵λ
û˿ڣվһҽ˵ɽĴ󵱼ң½ҺˡȻָŲɭ˵µආִҲûҪ֪ǽʲô
һ֪û˵ʵ˼Ҳ˵Ҳû취ֻ΢΢һЦ˵£ܲܰѰ³ң֪µľҪƽϢĳ𣬵ҴµԸ
Ҳ¸ֶˣνĵͷ˵ɰҾͺ˵ʲô¥ˡˣһңǧˡ
ߵĿüµ̰ǲЩõ˵£ո˵ĳôôһͱˣ
վָԼͷϵİû˵ҿոտ˵õģҽҩѵǳ㿴Ҷ˳ˣڼֵܵҩѡѡװĥѡʧѡ󹤷ѡѡԺζķЩҲŶһңѾܱˣҪǿ˵ϣû¾ûꡣϱµթֱ£ҪǴţϺ޲ȥƴûôҪġ
ƲŴ˵ô²Ǵ㲻˰ɣҸ˵ʵһ㶼ûҪһҲոֻĵĳɱѡûּۻۣͷӦڿϺǵıѾԲѵİ³


752 ŵȴ
³ħߣԱһʹŹҲûʲôˣֻǱ˶ѡ
򰲵³ͻȻʲôһš
ͣ½ŲЩ˵£˵õģ㲻뷴ڰɣ
²мƲƲ˵˵ɱ˵Ҹ̰˵ڴһ·ɿܵ³ߣǶ۲һȻŵժ°³ħߣȻһһЩֵǮĺͿù۵ĶɨһգĶԴ˵ˣˡҵһ£ǻвħҽˣҪǲСɱҡ
΢΢˵ллµѣǻעġ֮ǰӵѾ˿ס³ķԶڰ³ǲǻħǲ⡣
³ߣж°͵Ĺؽʹ޷˵Ȼ俹ڼϣŴת뿪
û߳ԶӸֶͣ½ŲתһۣȻ˵£ܲ˸ߣһкܶҪæ
ЦЦĿŴӣҡͷ˵Һ˿ˣ׼ܵɲǣҿ»ǸϽȥ°ɣҺ˾㡣˵꣬кŲɭ߽¥Žϡ
غôšӰԳһƵ˵ҿ׼ϰ죬ëû̵
ɯĦŲɭٺһЦ˵ǼͦأǼһ治Ǹǵġ˵ţ¶һζӡ
ᡢ󴵺ͿߵŲɭߣǶЩƤˣɯæ˿ڣȴŲɭһ߿һƿڴŲɭȴšɯҡ
桢ˮľ廪˼ΪƣֻʼʱһЩӱʣµʱǲڰŻ͵Ϯ֪սҲûٳֵĻᣬû̵ʲô͵ǼΪƵĶڴĽ䣬һ̣߳һ߶ŲɭֱƲ졣
Ӱ黹ɯ˵ûʲôǲǺϣս˻ص֮ɯæŰŲɭ˿ڣӰǴߣȻСĵİ°ͷϵˡ
¥֮ԵƲ֣Ϊûо뿪֪ǲܰ쵽ģڲܡ˱óĬԭĸװ³
Ӹֶͬĸ˳ãǵĸ׾ȥˡʱ˻СԶĸ׵ӡ󲢲ǺôĴ簲³ϵĸױ飬ټĸ׶ֵȷʵ̫Ŀ˵е̬ܲѹȵ˺͸ֶٲŻ췴
³´Σֱֶٴ֮һ˵ĸоָоҲѹ֪֡ڴֶٵʲôĽΪЩ֮ǰõġ
ʱ˻ûʲô˵ΪĸױʱﻹܼڴԸҪʵֵʱ˶Ըװ³ȴԽϵΣ뵽֮ǰõԸ׵Щ̷˵ǲ̺һ˿Ļ⣬Ͼ³ĸס
ڿû˵ĶƸУͷϵ˿ڣ¼ƲѣǺһЦ˵ˣиǡ
۾һ̧ͷڴʣʲô񣿡
Ц˵ôӣƹֶǼһæһˣͷжˮľ廪һȥӸֶһעʹ۶ĶȥǸ⿴Ȼһȫĵطغ֪ͨǣҪڸֶٻ֮ǰһ˵ǼӺ̽·еʧ
ļ˵֮УķҲ˵ڼӺ̽·ǵʵǵһģҪͷЩרҵĸֳ桢ˮľ廪ϵľɥʧˣֱͦ壬ԴЩĻڳˣֺȻ緢ת뿪
ʱСѾͷµ˵ϰ壬Ҷˡ
»ˣҲæһˣҲûʲô£˵Ҳһ£ȻԷ
˵ðϰ壬Ի
Դ簮˵ãǾͳԻ
˷׷һæΪޣȽͨ¥¥ݷֽһ¥ĴϣҶѴŶסӹ̣ȻصΧڵء
æʱӰ迴ˣóĸߺ˿ʼ׼˻ʱˮѾտ˺Ƭ˺ü㡣


753 Ʒ
ü򵥵ķ˶ΧŻãóӰ뾫ŪĺþƸÿ˵һȻ߾پƱ˵ˣԡ˵꣬¾ƱһʵƬˮƬոձɫ©ȫԼĴ˵㽴ϺݸſߵСںСףȻһ
Ҳ󣬽һ۵Ƭһ¾Ϳʼ̡Ӱ鲻ϲԻ磬һСһѰڹˮ̳֮ЩϳԵͬüЦ
¸ɵƬ֮һڹƣȻߵˣôԣ𣿡˲ǲƬζǺرĽϣʵͿʼʿˮˣ걻ЩѬȾܲϰֳԷҲǲԻһʱ䲻֪ôźá
һΪѣ׸һκʹҹͬ͵ʱҲֱ飬ºٺһЦѾɫƬŽ˵ָҨһ㽴˵Ǻеʳζܲ˵ţװƬݸˡ
òĵͷлѧ˵ӽƬͽϰ˰裬ȻһƬŽ׽ƬոڣһŨĽζռǻĥƬʱƬ֭˽ϵζ֮øӵζ˲ɵ۾һ
һõƬһֲĶ˵ôڴڵĳԣܳԳζ˵ţûƬ꣬©ڹһͣǸոյתԼߣȥＸûʣʲôˡ
ᡢһߵͷһ߲Ķ±˸ָһ಻ѣû뵽ºЩ¾Ȼ𱰡гģҲ൱ñЩ˸ܵЩů
ֳƬƱ˵ԣǺһ˵꣬ԼľƱ˵ľƱȻͷһŴ˸ıá
Сĵ͸ľƱ΢΢׺ͬһȻһ߻ζŹƵĸζһ߿ĲƱ˺һᣬ˻̲ס濪ʣ־ƱʲôģˮˮûôߵȰ
ᡢôʣȫͶȥĵ񣬷·˵ɽڣ֪
ʳĽ˵Ŷòġˣʶ㡣ôֵǮ
˲֪ʲôûж͵˼Ϊ漰µܣҲûʣԹƸۣٴλָšΪ껨ƵصĲ˵˵ֺþƣûٺȣƷⷽ滹Ǻŵġ
ոһȻζŨȴûƷζƱһСڣȻ۾ϸϸƷΣ۾ͷ˵Ʋ㡢ڣͣҾζǺأڸҲܺãȻȲϰĳ𣬲ҲԳƵϺþơˣʲôƣΪʲôǰûѧ˵ӺһСڣȻû˵ЩҲûǿΪ¶ƷƲȤ
ľƲûлش𣬶ǽˣľһֵٽңôʣеĶˣӰ飬ǿǶ֮ǰµļ۸
ԥһ˵Ҿã־ƵĿڸк;ƾ˵ʺϷеʱϸʺͣҵľ飬־Ƶļ۸ʮʮ֮䡣
Ӱ豻˱ļ۸𾪣æѯ˵ֵôң˵Ƕÿ𣿡
ŮԼӣò˵С㣬˵ʮʮָһþƿɴû۽ģǶƵۡ
ЦӰһüŪ˵ôҾ˵ӦúֵǮɣȥԺǻٴµ۸񣬲ȻͿˡ
ʱӰߵĴһһӰ˿˵ϰ壬Ѿ˽⸽࣬ʽǰ죿
תͷˣЩ˭ˣ֮ôʣΪҪӸ̸ֶˣʱԵ޹ʵɱͲˡ
ȻҲµ˼һ˵ҺһȥɣҳЩӦòµ˵ͷĽá
ڴسԵˣµ˵ŲɭСڡС£˸ȥ⡣黹ûгԱǶԽҲܸȤ˿ֿ˿֪ôѡ


754 ʧ
վߵߣСѾͷ˵ȥñһٽųԡ۾ͷɯæţŲɭ˶ˡ
ɯЦӯӯͷŲɭȴİһۣĲκƣοϲԲˡ
ٳǰ»رŲɭΣղҪӲƴ̳룬ټ仰һǣĬĬ粻ҪʲôֵȻǵʵټϴ󣬾Իɭ۹Ȯ
ŲɭɯһչСںСףһҡʮĳŻµȴһĽϴ
΢ѣιµ´ָ£Զһ俴۵Ľǰʮһ˽̸Źڸֶٺ췴顣
Ҳϻһźֱ߳һȥµǽ󡣵ǿ˽ӽΪǿǰǶ֮ϵıһ任
ǰòɵ˵򿪿ţҪȥЩ
һΪѣһھܾӳȴǰһȿ˵£˴򿪿ţԵȡ˵ţߵȥҹ¹
ȴӵԿ׵Ĺ¹ʱ䣬ӳʩϸĽһߡֺ֮ԱȻӺͶѾɹƷ˻ʵۣҶӺʹ˹ϵôǴӼλλôҲԲ֮ǰһȨԻǵ۹ʵȨЩСС˵⵽˭ʵֻۣҪܱסСͷˣŻ˵ֺˡ
˶ӳ˼ˣȻԴԼ̬Ⱥǲ˼ҼȻѾʾ˳ҲΪС´󶯸ɸ꣬ܲ£ġ
ûȶãĹ±㼱ææĸ˺ܹʰȻӳĴ¸˺µ߽ڵĽ
һһ¥һ۵ķ䣬ӳԴ򿪻أ¶һͨµڣһȥΪ˵˴·
߽ڣһǺܿǰжʮף¾ͿԱߵһŲʮװȴ⣬ʵٰʮСµѾвˡ
ͷһȲǺܴĽšºӳóԿףһҧУصĴŻ
ӳվڴűǸĶ˵¡ûʸ룬Ա㡣
˵ͷʾ½ȥĻѺ͵ƣȻ˸ƣ٩˵£
ָ˼£ҡͷЦ߽ڴĽ⣬Ӱߣ£ᡢ󴵺ͿЦſڣһ߼һһÿһġ
µȼĻѺʮֹվߵѯʣ֪ҪЩʲô¿Դ͡ʼ翴ľ¡
ʱ±Ķ𾪣һֻвһƽĿռ䣬ǽں͵ȫǽƳɣȻ۹Ǹ࣬ǸȫյĿռ䣬ֻģС˺ܶࡣЩûʲô𾪵ǣһĽտյģֻнļϰڷżң鱦һЩŶ֮ݳƷ
಻һöҺʮɫڵ鱦塢Ҳ֪ʲôһ֪ЩͷĹ¾һᡣ
µƣȴվһ͵ЦרŸЩӺ͹׼ģƽʱҪֻҪʵ۵ͷǲŻȡңﲢûжֽҲ˲ŻὫŵ¡
֪Լ˵ĵݺݵĵһۺҧгݵ˵ݡ˵꣬Ҳ˹ڳߵԱ߽һҺ鱦ս䣬ɼΪˬ½еҲȫߣһ㶫Ҳû¡
óɽ˺͹ǽϴһ£нĳɫҪЩ۹Щһ͵Ļ¾ԻڵҲҪȫٳߡʧˣɽɵĴǽڴһ²̾˿ʧ߳⡣
˺һ뿪󣬹ӳôˣǴӼλǶӼλôһֱû¶أ
ӳҿ˿˵ŴϢЩǷ͸ոոϵĻʼѾֹͣұѾ˵洫λˣҾͲ֪ˣ˵һֱĸ׵סûг
΢̾˵֪µǻ֮ô£֮񲢲
ӳʼ˵Щǻʼҵ¶ǻǱϹˣվöӣסСġµͷͬ


755 
µ˻ص¥ŲɭѯջʱºݺݵһõһۣȻƱһ͹ࡣǴŲɭһҡͷЦƱһԱο
ãԼλôڳ󱭺Ⱦƣ֮ôģΪԼˣһѣҸҪǸˣ֣˶Խº͸ֶٵ̸гɹĿԼ󣬶ԼİȫҲһıϡ
֮ԻΪǸˣΪڷԼƭ֮󣬲ûвԼȥһ⣬ҴʼҲûκΥͷЭΪ
֮󣬼һƬǽ壬̲סһԹȻһƨӰߣѴѵˡ
ºٺһЦߣóֻзݶ˵Щղǿɶûóԡ濴˿ǵĹֻ˺Ƭο
Ųɭ˼óʸ桢Ӱˣ׷ָʾҲ˵ߵԼλãӽָٴóٵзͺݶ˵ۺ죬ҶУÿһֻзһݣ˭Ҳôࡣ
˫ֱһƴĺһ߲ϵĴһߺʣϰ壬ЩǴŪİ
ָ˵ιûءԹٶһᡣԡŶһӽ۰Ͱ͵Ŀš
ɭ۹غҾҲ൱Զټ䲢㣬ɭ۹ûκεĺϴα·²ȥһΰ۹˴Сû뿪ɭ۹Կзͺݵʱ򲢲֪ʲôµ˵ĶԻ˵֪ģĶʳҺ񻹺ϡٵӡ
˺ǻҲЩˡҲ֪Щ˲ںʲôׯǣԸͼΪˬױϲͬĸо
͵͵סһ©ףŹѾзͿûʲô仯ĺĬĬĵţֻҪ˿ʼ֣˾ͻԥȥ̹֧зͺݣһԼ˸ڣҪļһԼƭȥôôԼһ̻ܶһ㡣
ΪصĶûЩ˵۾ĸʹ˸ɫٴαƾٳÿαĵùԼѾеϰˡȹзͺԺ󣬵һ̳ԼǷš
˼˶ˣӣǵ͹µ˵ٶȡոӵʱµһӵϣתۼÿտյֻʣһֻСзͺݹڹ
Ϊɭ۹ӵˡܲϰԼ֮ǰʳȴûзŭһֲһĸоָоɡůЩ˼顣
һߺȾһģзͺݲֵʱ˷׷׶ԿͶȥߴٵ
װģϴ˿Ȼһֵָзȣ촽һҧȥǴһͽ¶֮ɫΪܡ
˼ΪܵĳӲĶµ˶Դ˺֣ȻΪŸзĶӦþֳԷѧſһзȡ
ûֱӷŽȽţŵζ֮ҲûԥзȷŽݺҧһڡһûоֻԼûзӲǸæ³Ӳùڣзǵĩ˳ȥ
²ĿˣһеʣôԲôóԵĶ
˿˿ýζĿȻ˵ⶫʵ̫Ӳˣܲ𰡡
»Ȼĵ˵ͷָź˵㳢ݣˮµһζ
Ӳĺݲ֪ôʱ򣬿һзȺͬݣ濪ڵĵطߣȻݺݵһˮȥһ㡣
ѧһڣ˵˲֭֭Ұ룺Ҳûʲôرİ͹û𡣡
ֵʱȴߵµһͨ죬ҪѯʷʲôµʱСѾͷһ̲סˣڵϴŹЦѡͷҲ̲סˣ׷ֿЦǿЦ
ĪĿ˿ͻȻЦֹ˵ˣ˵ĿⶼͣԼϣ˸ое㲻Ծ
ǿסЦ˵ЦˣҼԣһһ˷׷׶ƱϵЦ˿δ
㶵ľƱ£ΪʲôҾͰ
º˵ûɶҪлл㡣룬ΪڸлԼȥŪ˲ٽңǡŶһһ


756 亣
һЦ֣µ˶׽࣬Ҳøӵҡ
ҲǰδȾƵƵٱʹŲݿڿţһԵɯзϵӲǣϸ۵зŽʱ֪ոմΪʲôЦˣԭԼˣˣԼȻ֪
ֵǣ֪ԼˣתȻе㲻ȴûаԹޣúܿġ
װָ¼£ȻԼ̲סһЦ˳ٴξƱһͷȸɡ
˶˵ĻȺ⣬׷ָôзͺݣĵָ㣬ɯʾ֮Ҳʼ֡
˳зͺۻĿڸ֮󣬶Щνĺ޲ڣһóĸֹ֮һǳɫұȽ嵭һֹƽд䣬Ƽˡ
µǽĺһСڵɫĹƣȻҧСں⣬Ȼ׷׵ͷִܳԳݵɵö˷׷ױȳĴָ
µ£ֵɫĹƱΪ亣˵˾Ǵ亣ʵ˼
Ӵ֮˭ֻҪԺʶһ亣ƣǮ˺ȵǾƷһǺȵͨ亣ơ
һƬɵСҶ˲پƣҲûкȶ࣬Ϊڲʮְȫϯ䣬㷹֮滻ˮľ廪ԷֲʱĻ㱨淢顣
СʱѾʱҹ淢ϢӸֶڻʵ۴λ֮иľ˻פأЩӵľҲûбȫԷ͡
¶ԸֶٵĻ壬ǰӷ͸ٺͽ죬ȶ˾ƣһ£һˣνһáȸֶվȽŸ֮ЩûбĵļһӦþҪùˡ
¸̾ž뻢֮ϵʱ淢Ϣֶ͢еװŴ¥Ҳµڡ
üͷ΢壬˵ҶԱ˰ɣֶҪˣһ˲ˡҶ׼׼ϵЦʧˣһۺĬĬʣʳ
ϵЦݽϣûкȹûܹܹȫֺ޹˼ɵաԺԼҲûлǵĳˡ
̾һ˵ļ˵ֻҪֶûж⣬ǲᶯֵġҪǶʲô죬ϣҡ
˸мĿ£ϵ˵лл֪仰ʹǲԸֶٲܸԼ˵ЩҲ˵ѾԼѣ˸еͬʱҲϧͻꡣ
ʰõϵǽ壬ڴΣȻ顢ɯӰСڡС׶Աߵķ䣬׼ãʱ׼롣
ˮľڴ֮У廪ǽȥӻʳеı仯ʹһ˵Ķ򡣶󴵡ᡢŲɭļ󳵣ǽϿ˸Сʹܹſڡ
úЩЩ֮󣬴󴵺ͿԣŲɭ͵ߣվڳĴǰŸֶٵĵ
ЩŵվߣԶӽĻ⣬ɵĬĬϣ̸ܹ˳ҲϣֶǧҪһЩ֮١
ŻѵĹâԽԽضĽŲҲԽһӶӸ߾ٻѵװͨսǽµ˵ߺ²ü˵Ҳ
ȵִ¥һӵװ¥ǰС㳡ͣºҷֿ¶еʮ󳵣һЩ˼ɣ׼ķ򲢲¥ҷֱֿ׼ԱߵĲ·
΢΢Ц󳵵򲢲Ǻѵ£ֶٴǹʾ¶ԴȴǺ֮Աǡ
װ֮һ˵ĽǱһܾ޴ֱֺ¥ǰͣ½Ųǰеװ£һ޴ֳصľƺȻأһߡ
¶Դ˺۾ųʶǲ̽¥棬˲ٹ͢ĿǸһ鴤
۾ʶ̽УֶüſϺλ߼սʿȰ˵
ϺԶµʮּɵϵȰֶٲҪգһɱЩð۹ϵļһһݵ󻼣ǸһЩۡ
ֶ˵ĴָˣԺԥҡͷӪܵܣҲûй뷨


757 
Ϻ˵Ȱ˵øֶһķո˳࣬ҲΪԼ룬ԸֶٲûбֳκεĲͲ͡
ãﰲȻû˵Ϻˣֶɼ̸УÿҲûа취ֻӭͷƤһͬС
Ŵ򿪣»·ĿϺһڳңһְıֶڿϡλ߼սʿһӾı¥ھ¥ʮ׵ĵطͣ£΢΢ͷվſ˺µˡ
¼ӹƵ΢΢һЦ˵̸ɡ˵꣬࿪ÿ·ֶ١
Ϻüû˵ʲôֶ΢΢һЦ˵ǽȥ˵꣬¥
Щǵ˵£ǶЩ˰ɡ
ֶҡͷ˵ˣӦûʲô⣬ȻովͲ뿪Ϻû˵ʲôڸֶ¥
ֶֹֻ²ɶ䵨ɫ̾ѣԼ¹ûֵ
˼ֶٲûʲôֵ£ԳһϵЦԽãǰһֵܽӵһ˼п࣬жԴѲңҲжֵܱ˴˼䲻
ӵ˶΢΢ףȻŸֶһ¥ϺǾ¡Ųɭ͵֮ǰ˺͸ֶٽ¥һƲ졣
ʮֶֿٵȻŲɭڸֶٶ棬ȴʵľߡ
ֶӣˣǺȾˣЩĵ˵ͷ
΢΢һЦóԺʣҪҪ㣿ζġ
ֶٶϵöָһᣬּ΢΢ͷŵЦ˵ҾͶлˡ
εһЦƺмϡ˰ҲûҵɾľƱתͷʵ᣺ǻоƱû
ͷ˰óɾĲ˵⼸ɾˡ
ŲɭһƲ죬óһװ˸βƱһµĲƺЩɶǴĲ³ĸߵ
Ҳֻǽ֪ĸ־Ʊͼֽ˴ûпƷŲɭȻóһɵһ㶡
Ųɭµ΢΢һЦ˵ٺ١ϴΰҴģҿǸǮģҡ˵ǸǮģ²ƽˡȻ˵ͻɱΪʲôԼûжŲɭȴԼŪôõľƱ
ºŲɭ˵ʱƺĹƵ峺͸ĲƺУȻָڳÿ˵һͱµļβƱáϸϸƷһڡ
װģĶƱԸֶٺͿϡ΢΢Ųɭ͵Ҳòʾ⣬Ʊһ־ƱĵΪʱֱ˸ܾˣ˵ľƱײ÷顣
ǿľƱľˮɵüȫǲ
ºŲɭ״ûûεһЦŲɭǼΪ۵ָŵƿڴ˵ѾԴǲǱżˣô󾢸ɶûⱭô𣿲ܣҡ
ṣŲӱ˵˭֪Щôʵܹ𣿡
ֶٺͿϻžƱǱµ˵ĲŵŪò֪ôźãǵɫȴԽԽѿΪµڹϷŪԼ
֪Щ˾æվԲ˵⣬ֻǸ⡣
¼һŭ⣬֪ԼҲ飬ʣµһֻƱΪǸ˵ԲסȥǻһɽڡߵǣԷԸԼƣȻǸԼӣҲǽƽϵˣӹµľƱ⡣
һӱ¸ǣûʲô˸ѾȫˣԼȴûкȾƵļһ£ͻһʵơƱԹԵĸԼȻµͷһ
¾ƱֶٵͷȤİŪĲƱʱʱƲһŲɭ͵ϵ䣬ϺҲͬˣһʱ䳡
һװģʣ¾ô
ֶٺЦͷ˵Ҵûкȹôرľơ˵꣬гĬ
һһĸֶ٣ֻһһ˵ܣҲٹĨǣֱӿʣǸ£֪ӦҵıûҿɻءϺ¶һΪмı飬ȻµթΪǲ֪ĳֽǶ˵˵һ㶼ûҪǵġ


758 һ
ֶͷ˵£ӦѾˣǲǽҽ֮Ҿܴ뿪ûлشֻЦЦĿװɵĸֶ١
ֶҲ֪²ô򵥾˽⣬Ҵ³кܶҪȥҲ뵢ʱˣſڵĻ˵˰ѽ̧õ˵ſڵ̧
۾ãʮֿ˵λˣڵϾˡȻĶԸֶ˵ǸţͨĻô̧а˸ߣڼĽңԲᣬ̧ӵʱȴһ㶼²Żдһ˵
ֶЩεһЦ˵ʲôְֻ˵ѡ
ҲЩСϾҲûֽʮ׵ľ뽫ս䡣һֿǰѸֶٵòᣬȻħʦԿռװһ˽ģôԶľɿȡƷ˵µľԸߵͬʱҲŪΪʲô³ľħЧˡ
պýңɤ˵˵˵˵ӦҵҪɡֶ˿û⣬תͷˡ
֪ϺǾڴ磬Ҳûɣ֮ǰӦµ˵һ顣˵Ľֶٱ۾˼Ϊ̫شӰ쵽۹ȶòؿǡ
ãֶ۾£Ǻʣ£ôаһӦæ
ƲƲ˵ǰæǽסֶνʼ硣
ºٺټЦָָ˵ҾΪӦòˣ˵ûɣ
ֶü˵вң
¿ͷ˵˵ôծܵǷծĻӦûɣο֮Ľ׿ڻݻĻϴɵģѾ˻ʵۺߵĸ֡ҪǵΣ񲢲ְɣ
ŭĿϺǱôһ˵ϵķŭʧˣȡ֮һΡ˵ûҪǳְæԴӺѾǿ֮ĩǣ˵ɱһ׽ʵˣܻܲڶ˵
ʵֶ˾ΪҲá˵Ϊ˸жҲãӦµڸոնûλ˵Ȼ»ʧȥݰ۹ĴûᡣһҪóѾռʡ˵һӰ죬Щ͹ԱҲΪӰֶٻаտܹܵķΧ
ֶȴû̴Ӧתʣ£ûǴӦмսʿɣ
᲻ֶ֪ٺ˵˵ΪʲôͻȻԼ⡣ûʲô˵ģҡͷ˵ǣмʿ
ֶǸĵ˵ͷʣ֪ûħأ
ҡͷ˵û̫ĥߴˡ
ֶٵ˵ͷתͷ˵ҿ˶ĳŵһһҪ󡣡
üЩãǴں棬׾ʲôҪǿ˵˵˵ֵĻҿԿǡ
ֶָָϵĲƱ˵ЩӦسİɣ֪ܲ͸Ҽף
һ㶣û뵽ֶٱ˰ȻֻҪײƱҲȻˣֶǱˮʲôĸ峺͸ԸֶӦΪӦúϡ١ֵǮԲŻҪ
ڴӦûǲô״ӦȻԸֶٵľԻῴƱ˵ҪװһΪѵ˵Ҳûж٣ϲĻҿԸţĸƱһƺţôˡŲɭ͵ô˵һ㶣֪һǺָֻܿǼΪСľƱһʹļ׵ӡ
¸ֶЦ˵̫Сˣҿʮֿ϶˵־ƱٻסɣҲҪ׺ˡ
˿Ȼ֪ƱֵٽңոճԷʱǿµ˸ûЩ£µĲֵӣ˵Ʊ˵ʲôҲ˵ǻкܶ࣬ڸֶٿҪ׾Ʊ֮һüŪۣʾٶҪһЩ
ֶټһüŪۣû˵˼Ϊ˺ͬԼҪЩĶ°͡


759 
ֶҪײƱµﶼֿˣϻԥӣݺݵ˼üŪ۵һۺ󣬼Ϊ۵˵ãҴӦ㣬˵˵ϸڰɡ
һ۵ӣֶǵ⣬룬ֶټƱ֮ΪǵΪֱˮ͸ȱʯ峺Ķϧ쳣ҸֶҲǳϲ׾ƱʽԲҪղء֪вڣ˵Ҫж٣СľƱ˵ֵһᡣ
ֶҡҡͷ˵һû˵أû´ºŲɭϴĿռָܲһ㣬ӦòֹħʦܹʹãҲӦʹðɣԣתͷ˵ŲɭһۣŲɭǸĿЦǲǹⱩ¶ģֻƽʱϰˣһʱˡ
Ҳ㣬ݺݵ˵ûô
ֶҲ΢΢һЦ˵룬ĿռָӦΪмռϵħʦģʦҪöϣʦҪܾ
ܻ˵ҪǾܾأ㻹Լɣ
ֶʼ˵ҿûԼֻʮһǳ飬һЩʱҲ
ҧгݵʣҪ೤ʱ䣿
ֶװģ˵ҶԾӵĵϸڻǺôҲø°ɡ
һ鶯һ˵в𣿡
ֶʼ磬һ޹˵˵ʵ
ָŸֶ˵ղſ˵ֻһģҲӦĲƱˣҪռָǲе̫ˣ
ֶٲ˵һֻΪֶѡ
±ֶٵ޳̣ʣһ
ֶʮƶĻش˵ûһϺǼ³ԱΪͬʱҲϵͷǡ
˶Ըֶٱ˸ĴָӢľֶǺܻĵµ˵һЦתͷһۣæͷһ߰ľƱһϸãһ²ؼӡ
³ױֶٵ޳ܸˡãŴ˵ʶɭ۹ˣ˵ɣҪ٣ʨӴ󿪿ڣɱȷӺơܾˡ
ֶԼҪժһöָԼʱ۾ˡֶԭΪҪһöĿռָѾܲˣû뵽һȻԼĻҪԣ
ֶգ۾ˣϣܹʾɻûʾ⡣㱻ĵߡ
ֶٿ˿ɫǾƴһѣ̽һµĵߣװ˵ȻǾ͸öĿռָɡ˸ֶٵıۣһ̾ۿÿһ˶ӵĿռָġ
аЦʹ˸󾢣ȻҪö䣬ñȥЩ·뷨ҲûеͷӦһּۻ֮öļ۸ɽⶨЭ顣
Эģɭ۹ڰ۹ʮӽ֧öײƱָ֮ӣµҪжʱֻʮ죬ʮ֮󲻹ûдﵽĿģʮ᳷ɭ۹ңڼʳ³еУµļҪ˽ںʡһʱ䣬޲Բᳬһ꣬ٴڼ䣬Ҫ֤˵ȫ
Эºܺļɭ۹ΪսԹͬһǿ˫ӦΣȻһȨ
һ㣬ֶԥ˺ܳʱ䣬ɭ۹ĿɽǿԮֶپЩԿǵͷӦˡ
Ժ󣬸ֶٳ̾ӢΪЭǩ֮ûãʡʵչڴ½йǰס촩ӴеĹңһ̵ٺôɭ۹ʡͬˣҲźһѡ˵˫ѺõĹϵƤĴ˺ڷɷչľ֣õ˼ֽĵĶҴȫƣӲƤΪɭ۹Ĵ磬һ˴ʱ
ϺǣҲΪû¾ܵԲȣŪ˼ƷĹҼȨڵļ׬
ֶٸÿļͻȥʡĺУ˶ڻ˴ǮĺźԶ͵̲ϵӾװŮȻЩǺ󻰣Ժϸ˵


760 ֧
˫Э飬ûʲô֮ǩԼ֣Ȼݸֶ١
ֶЦ˵֪ӵзħޣϣܰѴӦҵĶ͵ЭյЩ֮ŻʽЧޡ˵꣬ЭǩԼ֣óɭ۹Ĺӡ档
º͸ֶٸպԼǷЭ飬Ц˵ҿ»ǸϽдʲôɶİɣһҾͻȥڰ۹Ĳӡ
Ϻһ㶣ֶǺǲʣƱ㶼ţ
ʼ˵ɡ
µĻ䣬Ӱ߳ķ䣬һ£ȻԸֶת뿪
Ӱñѹúֶܵͣ˲ûӰòǵעȫĿڴϣ֪װʲô
ŲŲɭ˵ľƱպãڵط
ŲɭʣµƱͲˣԥҪҪʱ򣬸ֶٶʹ˸ɫЦ˵Щֻˡ
ǳ磬ϵľƱ;ƺһԵյԼߣСİĽ䡣ǵٶ֮ºŲɭһզ࣬־ʮֺЦ֪֪Ʊ۸᲻Ϊľٶϵ졣
Ųĵײһ䣬öɫĽָϡ
΢΢һ㶡֪ӰΪʲôö䣬ͨʶѯ֮²ŪףöУöǿյģöװײľƱ;ƺӰǴȿֶףʣµöֱ¾ͺˣӰȴû뵽ֱӰѲȫˡ
°һŸ̽ľƾߣȻ׺͸ոŲɭóһļβƱóϣֽöտյ䶪ֶ١
ֶٽӹڲﶪָֿ˿Ųɭ͵;䣬̽ʣȷָ䣬ôźŲɭµĲһ
ƲƲ˵ҪֻһģŲɭǵָֻһ㾧ʯѡ
ֶƶǶĵͷóöֱָݸϺ˵ԡûʲôĻðɣεĶ͡
ϺͶֶҲʹõ䴹ѲѣǾôĶֶٻȴû뵽ֶٻԥķָÿһöĽӹָϺǰβŻ˺һ֣صг˸мҳϡ
¼״Դ룺ҿֶģ֪ҪǸûĴɽڣǸɽڵ˼ÿö䣬᲻Ͷأ»šҲ֪ǲܵģϺȻ䴹ѣмֶٵݿ䲢ûжٹϵ
ϺСĵĴָǲ֪ôʹãԷȥĿ˰Ҳ֪ô
һĶͷԵ˵ȥָһ¡һɥʱܻߵӣΪ⣬һѡǷĪ
᲻鲻Ըָſʹ䣬¼ֶҲýζȴʼûдָƵʣ£ôѵ˻أ
ֶһɥ˵ҵ츳ãû취ħ߶Ҵöˣħʦֶô˵²ĽĿԶˣĽôõһ硣
ֶٵĻ֪˵ʲôã˵ллȻ̫ˣǰסֶ٣Լ飬Ҳٱǰĸ
¿ֵѷֵӣЩ̣֪̫ˣȴصȴ鹫֮ںܷԴΪжΪΣ˵ļߣֽݻֶ˵䲻Ҫʲôħ߶ͨҲʹãУöǸĺˡ˵꣬СԸֶ˵滹мʽľƾߣҲһ͸ˡ
ֶЩмûһͷӦָЦ˵û뵽ôƻºľͶԼö;ƾ㣬ֶپԼոյĿۻ̫ˣˣҲûʲôñԹˡ
µǽֶֻ̻ˣһոյõһʲôָװ
۰Ͱ͵ĿŸֶö䣬ֶ΢΢һЦָָ¶˵᲻ãӦòġ·˸ۣȴ۾һյĥĥҪ䡣
±˳ͷۣһ˵ûˣȻصġ˺ٺһЦԸֶһüŪۡ


761 ƽ
ʹ÷󣬸ֶһ̾µĲŻЩǵʣĶʹ𣿡
²ʣģȻ˿ϵиڣһĻЦϱµĿŪһһһģҪܹһ۹Ϊͬˣͷˡ
¼࣬æЦһ˵ֻҪӴ壬ĶɣȡƷҪͨӴУطܲġ
ԥһ˵ôָϣҪսʱ˾̫ϧˡ
׿ϵĹǣֶԼƷúǲֹ˹˵ҵһ¡ʶȡݸ£ӦʱѾˡ
¼ΪˬĽϵֶϣȻҪǵĴ󽣵ݸŲɭ˵ʹҿǿǺĶǲô
ŲɭٺһЦ󽫴Բ˺ݺݿϣֻꡱһʵľŲɭһֱӺˣ޴ſһ̽ͷ
߿ɢܵӣһľмҵ䣬Ļҳһĵݸ˵һ¶ûаɣҴǺ߳䲻ǿռװһܵ΢Ͷʹá
ƲƲСֹ˵ôСĶư
һ۵䣬СĲüû˺ۺһ
ŲɭСڵĴ󽣻ǡǸ˵ʵڶԲסûƺ
ϲ˵ûϵһѴ󽣶ѣֵһᡣ
ֶپ˼ӲͬʱŲɭϾ˵ܸܲλʦǶôͣ
һָ߰Լı˵˼¡
µĻشֶٲûе⣬ԥһ˵ܲܰҲһ£
ºǴȵĵͷ˵û⣬Ҫʲôɫͼ
ֶóԼĻ˵żţɫɫ
¿һ۸ֶٻϷ˵ͼ˵ɫΪףɫ𣿡ֶͷ
ֳֶٽժ·µȴ˹ֶָɻ·Ű˵ҰѸѾ御ˣҪĲܲҲҳɣ
ֶٻȻѯ˵Ҫʲôϣ
˵һٽϵʯʮҡ
ֶһ㶡ЩŵʣЩ
µͷ˵Щˣǿ˵ˣʣµĲҿɲ˻ġ
ֶ˿Ϊ⣬תͷʿϺǣҪʲôͼҲһæһ°ɡȻһĲ
ϺҪ󣬸Ļ˵һٽϵʯٽˮϵʯʮöҺһöſڵĻӦ뿪ȥ׼
¶Ըֶ˵ڡǸϽѪɣʡûڽָǾͲˡ
ֶٺͿϡһ㶡ŵ˵Ѫ˵Ѫûɣѵ˵ֹ꣬˵ôĿռߣҲ
Щǣ½˵ǲҲ֪һǸ˵˵ɡѪأǵһѪڽָϡ˵˵û˵ķϻһ񷭰ۡ
½˵Ѫֻ֮еѪܹʹã˾õ䣬ҲòĶ
ֶüʣҪѾ͸ô죿
͵˵ʵúãҪ鿴ʹ˵ˡ
ֶ˵ҿ
ͷһп˵ֻ衣ֶ֪µ޳ˣ䶼ˣȻΪ˵СǮĥĥġ
ֶҧʣǮˡ
´Ÿֶ١ϺˣָŸֶĽʴۺͿϵ룬ǵĶ˵ɡֶ˶һۺεȡָ֮Խʹ˵顣
תӰڵķ䣬֪˹Ǳ߻ûлظ֮óһֽд˼֣Ȼ󷵻ش
ֶǳ鴤ŽӹֽʮʲݵĴһֶٿݺ󣬻ĵͷ
ʵתõķܼ򵥣ħ˿ԼָеѪҺѹһ˿Ȼ󽫱˵ѪҺںϣ˾ͶʹöˡͨҪת䣬ǿħʦæЩһǰᣬԶԸ²ŻЧ
ңָܽתöֻ֣˵Ϣ֮ǰ˾õҲû취ʹá


762 뿪
֪תķ󣬸ֶ˺ԥԼϵһѪʹȻ佻£æۡĲ͵֮½սԼ䣬ȻӰڵķ䣬ոֶ˵Ҫֻʮӱɡ
ûżȥǵӰ裺˹ôûţѵʲôΣգ֮ԻΪСǮ͸ֶĥߴôʱ䣬Ϊڵȿ˹ظȻܾȵ۶ϣֱȥӹɭ۹ľӡ
Ӱǵҡͷ˵ҲѾ׷ʺüˣͿ˹ûлظ
°οӰ˵ģǲµġȳȥˣһϢ֪ͨҡӰͷ
صֶ˶µշǳ⣬һᣬӰ֪ǲûʲôǣǸոպܲĴľ˲ŵôʱظŷġ
Ӱ軹£ݿļӻرɭ۹ľӽִﰮ۹֮£۶ĸҲ½½۶Ҳ֮ǰ۶У㱨ʵ⼸첢û뿪ʹĳǱһвٹļһҲڼӻʹ۹ɭ۹ɳĴ̿͡ҵ۶ѾʵоܣϺͳ̲úϣǽ˻ص㡣ҲֻҹŸҳȥ̽Զڻʵ۰ĶǵҲһ֪
Уɣ˹Ѿ£˺üʹȻǲæƷʵۣǱ֤ڰĻ֮վ֧ʷٷݣΪ£Щ壬Ҳ˲СĴۡ
˹ĽǣĿǰƣȥ۶ϣӵϢʱ䡣Ȼɭ۹ľӦϡھļƻ˹ƣԺ֪
¸Ӱ裬ɣ˹õĽҺȫۺϳɽѩǼᣬʷٷݵǻ֮˱أ»Ӱתѩлߵÿһ֧Ҫʷٷǩ֣ʡԺˡ
һнչ˳µã͸ֶ١ϡ˶һǡ
ȻѾǩЭ顣˫г⣬ô¾ͼˡֶߴ󲿷ʿֻҳ䵱Ľһһӵزµ뿪۶һͬ·غʡ˵Ļ
¶ԸֶٵİŲûʲô飬ַ滹ѡ÷ʲô⡱˫ġ
ֶٶµĽݸһЦҲûԣǾô̫Ҳܲ㡣ǴӽѡʮֲСֽŮ
һ׼ֶһҽˣҪúչԼ
ֱڼԵúܼˮ͸ֶһӵ
ĳܸˣҡͷ΢̾Ӱ˳ϣ桢ˮľ廪ǼԦŷɽڸ߿ռӻʳǵĶֶٰʹ
ֶٴſϺǽһͳ¥СڻָʮЩɥĽֱʳ֮⣬ӰСױϣ£ŲɭŸֶΪ䱸սСĻܡ
ߣ͵СĽѣԼһֻ߼ħ޻ʲôЧҲ֪Сָ߼ħ޿ɲħʦܹԦġ
ֶվ¥ǰĬĬĿº뿪֪ǵӰʧ߾ͷֶٲ΢΢̾˵Ҳ߰ɣвҪϺҲָׯغǣڸֶһڻıǰ֮أĦѾѺŲٻʵ۵ĵ͵ϵŸֶо
·ϣ̲סʣ£ҪµƺѾռļʡ᲻⵽Щ͹ԱķԣĻܲġ
ֶԥһЦ˵ָоǲԿģֻܵõĺô
ϰϧϵ䣬ü˵ȷǸţȻͨҲʹõĿռװҲֻǽܳʦǲôĴ佻ðɣ
ֶ΢΢һЦ˵ΪֻһʦҲǻ֪ɣ۹򲽱Ͳĺʡÿ£ͱʡȫߣлжһ֧ĻʼšУ½ʮ֮һذҲռ죬ؾ󲿷ֶΪ˺ʡķ²֪ʲô֪ζʲô𣿡Ϻǲ֪Щʡս֮֮ɫױȡ
Σ̽ʣ£ĺʡνǴȫʤǵʧҲӦòСɣ
ֶ΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ʧӦòᳬ򣬶Щȫǲξһ±ǺͿϳĬˣ֪Щʲô


763 
һʹıţĽѵõ֪ͨڳŴȺ򣬵һǰǰһ˵£ڳѾϣ·Ϊ¿·͵³ǡ˵꣬мĶºл
ϵˣĦӪĦʱ˳һµĽ٣ҲĦµĵɽ˵˵ͷ˵ˡ˵꣬ͷ˿Сļң
󣬴ӵĽһлм䣬ǰ·
Ȼڵĵ۶ЩңһӶӳǷʼѲСڴѲӣн·һгͨ裬ܿšٳʾƣǷ򿪳֮վڳűĿº˵˳ǣתػʹ
뿪ɭ۹ĵ۶µȫһһ·޲ĵϾ˼ҵĶǣҪֶһ£µȻ֮Ҳⲻˡ
̧ͷ˿ǳͻ谵£óͼ巽֮˲ۣʮӺһ֡
ֱԵϢóѩѷһȦֱ߱ʮһҵĿ
Ųɭᡢ󴵺Ϳ׳һţվñֱȴѩǺһѱһѵʮСһֻĺٺٻЦ
¿һС£һ߰οſ۶ˣһкѡ䵱ʮٷɣԼҵطϢӰ衢ɯЩ̹ԶԶģһֹ߲һעΧĶ
ʮӺ桢ˮľ廪߳ʾ۶ûʲô쳣֮ȡźá
¿˿վñֱʮ٣Цһ˵ȸ췢ţں˵°ŵĵضôЩһȹȥ
ʮ˷ֿȫˣ˻ڿԶѾ̫ĵ۶ûκλӦһߵĴӳǰһ˵£ҵȷ°ȫԲ뿪°벽ϣҪΪѡ
ʱ׹΢˵ϢȥˣǵŰɡ˵꣬ͳһѩѣȼݺݳһڡȻҪȼѩѵˮľ廪˵Ȼٳ飬ȥΧĶ͵Ϯˡˮľ廪ѩѣ̾ʧС
˵Ļ󾪴ˡЩʵľ˺ܿʹлָԴûжְ䣬ɼҪߡ
¼״ͱͱһŮĦһ߷˵ˣɡȵҵĵͷҪЩһﻹΥʱɱҲӡ
˷Ӧ֮󡣼ԼѡĻǶŭĿӣһٺټЦװһԹĶԻ˵ԺҪˣ뿪ɣ
ߵľ˵ǾˣҪؾ˵ϣҪάϣǲЭġ
ȤĿſڵľ˵ʲô֣ʲô
ٲĻش˵ɭ۹ӵӳŵǡ¡
Ȼ˵ŵǣԺҵĻӳˡŵǱ޾ϲľҲûκ飬һȻı飬Ȼŵǻһ
¼ĵĽ˵ŵǶӳڻɭ۹Ҹӣҵĵ֮ҪٸΥҵ³Ͳ˵ˡ
ŵǺõŭ˵ǾˣһҵΣңɭ۹ľˣֻµ
µ˵żһ￴е˼
һ˵ǻ˵㵱ЩɶǽľӢֻڽ첻ʲôҲֻС١
Ʋ˵ͰǴߣΪǸܻ쵽ˣ
˲Ϊ˵һǻеģȥôҲܻôɣ·˸ۡ
ŵɵɵվţٺһЦ٩˵ϰȥ˰ŵסһ£Ǳ԰ȫǾͷȥɡŵǵƲ嵥һۣ¶һ˿Ĳм
һЦ˵Ѿıˣٺ١
ѩѣպûʣصƨվűԼ߳һͷŵ˵ôţңҪ
ŵǵڽһһǸսʿҶԼʵģСƣΪ˵ûлӦǿˡ
νʼ磬˼ȷŵǷӡŵǵõ׿֮һЦһֱ½ѵŭȼյŵǾСҲǸСԼʵ


764 
ͨµʶ£ô򣿡
ºٺһЦ˵ֱ̫أѵѵˡ
ٺټЦŵǣô򣿵ȺŹ
ŵƲƲ˵㡣ŲɭҲסˣ۸ʵ¿ϲģһĹĶȺŹҲܹ񫡣
濴˿ŵ٣ЩһҲȫǱĺֻٺһЦ˵ɣȵȻȺŹôŵνĵͷ
ŵ˿յأȫΧ֣СѾͷһ߽ǹһ߶˵磬̫۸˰ɣٺһЦ
ŵûĵ٩һ˸ơҪ֣´һšһɲûһԹĿ¡
ӭ˵Ŀ⣬Ĵ˵֮ǰǲǵȿľְͬ־ǣ˵꣬ŵľ٣˵ôҿɱŹѽ
Ųɭ˻⣬æչ˵ôģǶ٣
һһ˵ŵʤһһ٣ʤӮǮͶ֡Ųɭ˺ٺһЦ׷óеĻѺӮȻƵŵǺһھ٣ŲɭóĶעҲûҡ
¶ŵǵ˵ҲţҲһѣŵʤһһٰ¸ŵǵŭգǳĳ
˲ΪĶŵ˵˵ˣҪȤע
ŵŭĽһǮ˵߸ʮѺԼӮŵǽеǮóѺԼӮűµıӺͳһһ٣ԼӮ˾߰ʮҡŵ˵ҲӦһѵ
ŵͬ飬׷׿ңŵǵʵžĵѺԼңһ֧ͬ飬ųûһʣ˵ŮҲעȴּ˻
Ӱ衢黹ɯ߹˾ƵġÿóöѺӮŲɭһĲΪ֮ǰ˵ˣӮǮҪͶıġӰһͶô࣬ôӮ֮ҲֲٺôŲɭƲѡ
˸ΪԾǣ˶ע֮óֶٸֵһҵĽӸ˵ȫѺӮŵǵ˼״¶Ȼʧ䣬עѺԷȡʤܲ˲ǡ
ŵһеսȴԽǿңվڳһŭ𣬴еķߺ޺ίȭš
ڶŲɭ֣ŵǵһȭּһû㱻š
˺ָŵû˵ѾľȻ͵Ϯŵû棬嵽ǰ˶ȭͷ㲻档
ٺһЦҲ϶ܣŤ䳣Բ˼ĽǶȶŵǵġһ
ŵԽԽľڽж꣬ͳǿжͰȻŵǵȭͷ·Ĺϸͻ֣ᷢŵȭͷ⣬ÿȭ𵽺ôĽ֮ǰƵĽǶȱˣԼ־ϵĽԼµȦףȻ޿ɱܵʱȭһ
ִŵΪóģҲʮЧģڽУĦսСҲŵŵǼĽȫԼƣ¶ʤЦݡ
ŵǵĶ棬ƵӰÿÿŵǾԼȭԱ޿ɱܵʱͻԼΪĽǶնյĶŵǵȭ
ŵǺĶս˵ܾʣŲɭ˿ýζԭŵǵӽ𣬿ʼЩͷԵľ١
¶似ʲôĲǺУҲûжȤָŷɽҿҲʲôŵæŸ˻ҲûʱԳеĶ˶ӹעΪ̸ĽֱӰ쵽Լ롣
¼Ϊק˵ѾǵңĶһѺһҵģ
ƲƲ˵ôûУǰҾ;ôѺôأˣ
¾Ѻô࣬ȫӮȥˣǻָëܵǺȿɣ
Ʋ˵ҿɹܲţ㶨ģ뷴Ҳˡ
¼һ˺ͳȵӣҲûʲô취еһֱڶܣûнһתٺټЦŶ˵˵Ѿջػüû£еĳѩѡ
¼Ц˵Ҫȥŵǵǧңһʣǧң׬ͷ˵꣬򳡱ߣһӡ


765 תս
µĻһɫæס£Ц˵ˣһ˳ԶʳҾֻѺҡ
Ȼһӣҧҧ˵Ѻһ˰ɣ
ĵ˵ͷ§ס˵ļٺһЦ˵Ѿϵ𡣡һĿ񷭰ۣϵϵһҿɾͱסˣ˿ŻҪ
ʱԱߵĴһһӰһ˵ѾźˣҲѾ˵ڴˡ
µ˵ͷȻĴ˵ɡ
Ҳ˴˸ô˵ǲٶܣӲĺŵǶԺһȭŵȻϣŵǰŵʧȥƽ΢΢ԾһֵŵǵĲϡ
ƮƮصͬʱʧȥ֪ŵǺȻأµ˱ҵŵһȴһŵĿ棬ʵ𾪵
˵Ͻһǵȼˡ
ıԲѵŵߣóһˮŵϣȻɿܻӰߣŴ۾Žս
ŵתѣߵľٷ۵ĲӣĿЩȴû٣ΪոԼֻһʱŻᱻץסᡣܹӲԼȭҲɶ侴岻ѡ
׿ʧܵĴŵټеľ֮һԲη󣬴ԷطʽԿٶȡ
תͷ˿ŲɭˣŲɭ󴵺͵ЦߵߣһĦȭԾԾԡ
ŵܵͣŲɭô򣿡
Ųɭʼ˵㡣˵꣬һȥʵǿŵǾһȭ˼ŲɭȻ׷ƿڴŲɭ޳ܣȻ·ȥʹŹ˵Ļ״εʼ硣Űߵߣһ޿κΡ
ӹŵڵʮڵһ󰧺µ˷֮ǲǿ
һ׵ľ٣Ѿû֮ǰİֵöҵߵߣҵݸŵ˵֪ΪʲôѺӮ˰ɣŵǵ˵ͷ
ŵǵļ˵ǰڽǸ֣ҹİԼܻûע⡣ѵϣܹס죬Ҫκˡ
ŵǵ֣ص˵ллָ㣬֪ˡ
˵˵ͷöŵ˵һһ룬̻ЩѾˣԺûǮ˿ҪôԺǵľۡŵǵ΢΢һЦոյʧһɨա
ָָ˵ȥɣȹȥҴһסҾͻȥˡסǧ£Ҳɭ۹ϡŵǵٴֶµлϴ󣬶ŮҲ˵һͬ˴
¿˿ߵСںСף˵ҲȻȥҪǰæʱ֪ͨǡСЩĹ˹£ȻһͷĺСϴ
ŵǵ˶СںСʮ־£׷׼һ𣬾Ǳһľ룬ûʧȥ˵ϣٻŮм䡣
΢΢һЦʾ
ŵǵ뿪˼ɭ۹ӵᣬȻ̤ϴǰ۹ĵ۶˻ϡѲӵˮľ廪䣬Ĵٴڿն𣬽һĨҹɫɭ۹۶ܴ͵㡣
΢΢ѣι´ǼΪĺ˸ӵȻĴΧĻ
챻ͻľٶ˸ڵͿҪǰռ˵ʱһŽЩҪļһ߿ȻӰ衢ɯһ˽ѯɭ۹һеľ徭÷񡢰աͳȫչȥɫĽ˵ȤĵطҲ콿Ц
˱ΪӰ黹ɯòѾˣǵһ˿ѷɫĴŮ֮󣬱ʱ֪ͣǴôŮ˿˼ĶԺеĵһӦѾʧڴ½ľ塣ժñӺ¶ͬӰ飬ŻȻԭЩŮǴ˵壬ѹÿ˶ôƯ
˼ûԼһ²ҵţһߵӰߣ󣬱ҽ˵λŮãɭ۹Ķˡ޵˹Ǻݸˣ֪ܲҵ֪λСķ
ո˵˻ӣòĵͷ˵Ҽ㡣Ц⣬Ȼ£֪ʲô̬ȶԴʡ


766 ۶
¿˿ΧĻüӦǵ۶һƫƧ䣬Ҳ˵ƶߣķƾɲ£Щûʲôأҵ⴦صصĺȴһˮȵļˮͺĳŨó深߲ᡣ
УԶһéӦǺþûˣζǵصɢ֮Ż
ߣЩǸ˵۶̲̫ˣû취Ҳֻܶˡ
ҡҡͷ˵ҶԲǣܿˡ
΢΢һЦ˵ûʲôӵĻҲ˿ֻȻ̸ЦӰˣ²һп治֪֮ǰܹٿ࣬ﲻһۡ
Ųɭɯᡢ󴵺Ϳ֮ȫüűӣĻ֮Ǹеһ˿׷׷űӵ֣ŶĴΧĻ
óһѩѵϣһ֮Ÿоõ㣬Ųɭ˼״۾һ׷óѩһûһڵĳţʱ̲ݵζΣҪɢǹɳͲϷȥĲӬӡһֱܷѩζɯʱҲޣԹԵվŲɭ̹м䣬̲ݵϢ
콫⼸ջ½һ飬֮ǰѾջȴǲС
ҹʱǷͷڻʹͺЩҪҳԱĸۡӡ۹ɭ۹̿͵ļһȴˡǺĳЭ飬˫ˮˮǱҳԱۡɱ͸֮󣬳ɹٳ߹λΪʹھ̿ͣԲװ֮ʹȴûжһ١
ºʣЩһٳʲô
ҡҡͷ˵ǵĸڶ࣬ûаնǵĸ֪ûȥðաȻ˵Ĳظ¡
ĵͷ˵ûڻǽܲɲҪҪľǵİȫ΢΢һЦû˵ʲôȴůůġ
Ѿ΢¿˿ĺۺҵͷһ۵˵ȻϢϴ軻·ںúóһ٣ڹϰԳһһõĵطš
ЩҪȥӣֳĲﻹҪʱ̹עĶȴѾˡȻһЦ˵ðϼϰҵʲôĺõط˵꣬ź÷񡢰պͳϴ
ֵһʱ䣬ɫѾ֮ôʰһ£µĺۼһ˵ߣϰȥ͡Ȼúùһ죬еѶ˵ġ
ȼѩڱεԲʣΪʲôǻǮͷϣ
Ȼ˵Ϊ֮Ǯˡ
˴ĵ˵ͷŶһӦ֮˵԰һթ˴ңһѽĶȫˣǮˡ
̯̯˵ЩѾˣС
ƲƲ˵ضģЩҲȻȫˡ
·˵˵Ŀɲԣǵ۹۹Ҳˣ˵۹еĽҶôô𣿡˱ʵһ㶣˵е
˵ļ˵̫Сˣ⼸ܻǮһҵģǿһҰµʮֵĿţл¶Ľ
Ե˵ͷӰ衢ɯ鿴Լʱ򣬸̧ͦͷһӣӰ˵˵ȴ˵СƵ
뿪ѬĲݷһϣ˸̯Թ緹˵ȼϽǼΪԵĺɫͷȾɫ̯һҳ̣һͨ·ϡ
Ӱ˻ͨ·˿ñס䣬µ£Ϊ˼ٲҪ鷳Ӱ衢ɯͿĨϺ֬һ˸Ϊӹѿװ
˿ǴĸɽܳøһӰˣĵ˵ͷһ˵˵꣬źܲϲЩֲ·ǰ棬ʼһΡ
ĿĹ䵽磬֪˵̲ܵʲô̶ˣСʱʱ䣬Ѳ߶Լ˲ʮΡ
¾ǲЩ̫ˣǸıԣʱװС۶СڣʱװŰĵƦåʱװǵС壬ǵ͵ЩѲ߶ҵǽ̲飬Ʋѡ
ãϵĸֻ²٣Щ̲Ѳ߶Ҳûҳʲôм֮ͻ뿪


767 Ƶ
ͷ߸ոмѲ߶֮ǳ鴤Ƶ˵ѾģһɶҲû򣬻˺üΣˣҵطԷȥ
û߹ô·˿˵ϽİɣҶҪˡ
ºٺһЦ˵СΪ°ȡıƣΪ϶˵۶мҽʲôƵķݺܳ˵Ĳ˺ܺóԣǲȥ
۾һͷ˵У˵ˣһֱûǽȥĲ˵жóԡŲɭųЦݣһ·ϿûһƵжãȥʶʶˡ
¶ԿʿˮĿ˵ȥ·
Ҳ÷ˣͷùĶǷάȨ˳סһ·ʣͷƵôߣ
߼ëߵµҲûһ˵ģܲ߼æѹסŭָķ˵ֱߣ·ת߳·תȻֱ߾ܿˣƵܴ󣬺ܺġ˵꣬ҲȿлҴҵ뿪
˿Թ˵ҿôԶҪҸطպһڵˣ
¿ɲŹʹ׷ĺûᣬ¿˿ָŲԶļ˵Զ£Ǵȥ
˲ʣ򳵣Ϊʲô˼ң
·Ű˵Ǵͳ˼ûɽڣ
˲Ʋ˵Ժ˵½ͨǸҿ桢һЦ
ûĵһۡȻڵȻǰʳ򣺡ƵǮ
һ㶣ƵڵĴ֣·òӾܵ򿴳һ֮ü˵Ƶ꣬ѽ·̿ɲţɣһ˻ûţͿ㱾Ҿȥ
һһէ˵ҿңǮţ
һί˵£Ѿ͵ļ۸ˣˣҿһͭҶûҪУ㿴ɣҲҵĳֵһ硣Ҳеˣûּۻۣ仹ǻԼǮǾߡ
ȴûзϷˣ˵Ļᡣʳ򣺡ȥƵңôأ˵ָָ꣬ߵˡ
Ī˵Ҳҡ
¡Ŷһתͷ˵һĲֵ
ϳԲûĵ¡ֽŻĽ𿨣˼ǣѾĲǸǮǲḶġ
¼״ƲƲ죬뵽ԼǮĵ»Эˣָʳ򣺡ȥƵǮ
Щ͵Ļش˵ҡ
ָԼ˵أ
ͷߵĻش˵Ҳҡ
ЦĶ˵һĲֵ˰ɣ˺һ
ŲɭѾϰµ޳ܺģԶ⼫ΪҪľٶûоʲôԣڳǿ¾һ۲۵ĶƤ
һʮˣÿĸŲɭɯͿһ桢ˮľ󴵺廪һʣµ¡˺Ӱ衢һϳ֮ǰĳԺĳһüŪۣȻ˺ôһȦƵſڡ
ڵ˸Ǯʱ˿˵ûǮҪ㸶ɣ
µ۾˵ûţǿ˵˵ģһлġ
ʱչٺһЦ˵û£ҿ˵ţĵ˵ĹҵǮ
˲мİ˳һۣȻóĽ𿨶˵УǮɡ
ӹ𿨿һ·ǮһκͲ鷳СĵĽ𿨻˺С˵ɭ۹˰ɣڴ̣ɭ۹Ľ𿨻ǲҪóĺãȻ鷳ҲòˡĻ˺ôһ£һ𿨴ԼĻ͵͵ս䣩Ȼóʮҵݸллѡ
ңƨƨߵĸˣȴ˵Ѻ⣬Ҹһ۹Ľңǧ֮һ
˱ǸҲ£ӰѾȵе㲻ͷˣνĵͷ˵ɣǸϽȥһ٣ҿǶˡ˵꣬һƵĴš
ºٺһЦӰ輷üŪ۵˵׬ʮңǸÿڿڷѣʣµĸҹҡ˵ţ͵͵Ӱÿҡ
ӰѾϰˣҲûܾҺ֤¸߱ˣѩ


768 ԰ײ
Ųɭ˼£ӰֹģΪʲô£ɴչλһѣѾϣûŲɭҡڵĸƵꡣ
ǰµںƵſڵʱſӭ͵Ļ´˺µ˺һᣬ˴ȫ۵Ĳ£⵹ûʲôҲЩǮ˾ϲ֣ϷˣЩƣƶµ˵ĴŵǺ⣬Ҳֻ㿴
ƿµһͷģӰ衢ϲײŨױһ֪ǸմɽӳģʲôȤǮ˻ߴԹԱЦӭĻϵЦݣס˵λˣȷҪȥ
˱ס΢΢һ㶣ʶĵͷ˵ǰԷģôˣ
м˵ȫ۹ߵľƵ꣬ɲһܳԵġƵı˺ǲӵĳԷЩƹԳӭӣбܻƿڴͱסﲢɭ۹վһЦӯӯԹۣ»ô
ߵĻǰ˿ĭȻʮְ˵Ͻǰһõż䡣
Ƶͷ˿ϵĭ˹ʹµļһȴϲ֪ʲôʱһĹҵǮǮҵײƺױǮװȫҡ
ϴСǮƹôҲٸңɵ˿ĭһ֮ǰЦŽһýţҼΪڵĸµ˸õİ䡣
µ˶ּǮۿĻƼΪģĵ˵Ӳáӹ̫Сʲô̬ϵùЦǰ˵λ׼ĿˡЩκװȻǿۣǵ۶õˣϣλ£Ϊղŵ̬λǸ
µֹͣޣƼæ˵λԵʲô
ӹеʣⶼʲô
һ˵ҿڣֻҪԵģⶼУƵǰ۹ľƵꡣ
²мƲƲ˵Ǻãһ̸ը㡣ҵΪ磬ҵ۶뺣ôңԶǲеģôΪһƶѡ
СѾͷһתڶһȻĻ˵ʮݺͶʮֻзţ֧Ϻ
ٺһЦ˵Ҫݺ㡣࣬ȫǺ
һİֻƶɵˡƵĲʽＸ֣˵Ļȴû
ʱһ׼ԼƹµĲʽ΢΢һ㶡룬͵͵µһۺɫƹæһƣڻƶ˵˼䣬Ȼ㱵ĻƼææ֮ܳһϲõЦ߽µڵİ䡣
Ϊѣƹæһһʮ˵һ顣
ƹ˻ƺ͵͵Ĵµһۣϵı鲻䣬ȴһùЩôܵˡ
ƹĹЦ˵λˣƲ£ϣλҪ֣ղĲʽûУ֪λܲܵЩģµ˵ҲˣƹҲܸӣǿʼˡ
˵˿Ȼһ·㣬ǿ۵ȫһ飬ҲϵĲ䣬󼸺һĲ˵ǵ˸飬˸ˣ԰ײԡ
˵Ƶ겻ǵ۶ľƵ꣬ȻûʲôͺʣǸɽҰζǺȫġ
ƹµһŶͷϵ亹Ȳ˵һٶЩܲܳԵ꣬Щ˾ѾֵˣټֵƿõĺƣһٷҲٽң⻹ǳɱۡƹĲΪۣڵܲյٷǮղƹҲҪͷˡ
µ˵֮ƹǿջЦµԵȣԸƶθˮȻһ̵ܵԸЩ˶Ҫܵļʧ
˳Ÿˮ˵ģûã־Ĳ½½ı
Թ˴µ˿ֻƻһˣ׷ڵ
Ҫ쭣ƹͣȴһĵ˵ѾĲͱвУߵ궼ֲ֤ǵĶ󡣡˵꣬ΪʿĶߵӰ⣬λŮƣɯ˿ûҼԢκεϣΪԼܸɵĹŲɭ߼սʿ


769 
ûôȥ󷹵꣬Ҳ˵ûȥ߼ϵµ˱˵һһ㶵ģҪǳڿ֮ڣ»ԥһ̲˿ϣ⻰Ǿϯ߶˳ϵĶǾˡ
һεһƱ˵һСһ˵꣬ƾƱһȻվԹԵһҲ壬ûһԼĲ̾ͱװģ¿ʼͷ
ŲɭҲ󣬷׷֣󴵺ͿץԿ
ҲӰ衢顢桢ˮľ廪ֻʳԿѡĲʽȽ٣ŲɭϲԻ磬û˸ǽزȫŲǰϸʡ
˼µһ̻ʵļƣ֪ԼҪٱŹⶼ̲ˣߣѧµһٷƣﻹһӵֺͷȡ
Ҫ˵ЩΪеľɯˣŲɭͿм䣬ſδչˣֻҪһŲɭͻƴűҲɯԵʳûŲɭô΢һչõҡײƭϴӵԼϲԵģȻɯƽ֡
һ֮ƹ߽µڵİһ㶣ԤĲûпȴֻһƬǽ壬һ˾Ȼֻʣ¸ոնļ˵ķҲѾˡ
ƹ˿ĭа̾ˣⷹɲһܱȵġ
ƹЩε΢΢һЦ˵λ˾ñЩ˵ĿζΣвĵطָǻᾡĽ
ƹһĳϿңºĵͷһǩһߴֵ˵ζԣС˵㣬ӴôҲðıϲС
Ĩߵͷͬ˵ǣԲ
ȴвͬһЩϵˮһСڿһҡͷ˵Ҿζһ㣬ûеĺóԡ
ͷͬ˵ţûȵǵղԶˡ
˷˴βһĻľƱ˵ҾʵڲôͲˣƹģ㲻ǹƭǰɣ
ƹѯʲʽȱҲֻǿû뵽ЩһȻ֪ܵ˵û꣬µۣƹҪɵͽ˹Ƕȥˡ
ԺƵ֮ƹ΢΢һ졣û뵽оȻжԺָߵݳƷôϤġ۵һϵĺƹ⽻ģһƺһ㲻ƹҶɡ
Ʋһ۱任ƹ˵Ǯˡ
ƹһ㶣ʱ֮䡣ˣȻյǮ֮ЩҪˣȴᵢһΪҪ飬ŪԼСҲȥ
һƹûǱҪһҧЦ˵ոջƵλͣҴƵǵϰλǸұոճ¯һЩɿڵ㣬ͽλƷԱǸ⡣
Բ۾ʣ𣿡
ƹΪ۵ĵ˵ͷ˵ѣѡ
Ʋ˵һ˵û˵𣬵Ȼˣ׳ա
˵ȽϺãʡõʱǮ
󴵶ƹ˵Ǿ͸Ͻƹͷתȥ
󴵻˵õ
ֱӵ˵жȫùɣܳԵꡣƹһбûˤԸеĸ㶼ȥȻͷٲվſڲĽ
ۼ͸졢ζһĸԴԴϵͽڵİ䣬ɢ̨ò͵Ŀ޲Ŀ֪࣬ʲôĴȻܵƵ˸߹д
һһİڲǺܴĲϣ˰ߣŪµ˲վͿˡ
ôྫĸ㣬˵ľҪ顢ӰɯŮˣǴŮ˶ϲʳҲˡ
˳˼֮ͣ˶ºҲˣǶĶôȤ
ô㡰û˳ԡ¸ʹ˸ɫȻһ֣ԼϲĿζװûһᣬеĸͱµһɨգֻʣһӡ
һ㣬³ɤӴƣˡ
վſڶƹµĺûһƨڵϣ˲̼ƹҡ˼ºæܵڵİƹΪЩ˳Բôණ׼ƹҲõĳ׼Ŀ֮󳹵ɵˡ


770 
¼ƹϵĿ̴Щ˼εһЦ˵ٺ٣˵㣬˼һûȫԹˡƹãǮ
ƹع󷽵ʣҪҪ㣿ǻвء
Ҳ˼ٰ׳ˣҡͷ˵ˣˣѾԱˣϿ˰ɡ
µҪߣƹһżһתЦǺǵ˵λˣԹӦںЩƷ֮Ϣһ£кôɣ½˼½زˮЩˮեĹ֭ڸвһ˸λƷ
ƹһӽˣ¾ٴҲ˲Ծüƹ˵ˣǳԱȥ㻹ǿǽ˰ɡ
ƹȥѾֻ׳ɱ˵Ȼ˲ϲ֭ô¡صλƵո򵽵½һҶҶˮ֮ˮһڵ㣬Ȼе㵭Ŀɬȴζ
ѾͷƹĻһ㶣ӲӣĿƵĿƹ˵˵ǲǱɵҶӣˮˮɵɫ
ƹ¶Ȥһͬʱͷ˵ûҶӵƷֲһеĳˮɵɫеǱɵɫ
ֿٺһЦ͵Ķƹ˵ֶõƹϲæܳȥû׼
ָҶݳƷƹҲȹΡܾ̫ɬԲûƹ㣬û뵽첻˶ȤҺһеӣƹһ̾
ƹ뿪֮һò͵Ŀ߽Ƶ꣬ûһ¥ֱͣ¥ȥھµڰʱɨһۣȻһڻ˶¥
¿ͷǸʲͬ˵ļһ֮üܾЩ졣ӡ󲢲̣һʱȴҲ벻ļ
ûһᣬոȥǻڴûпµһۣ˵Ҫȵ˻ûȥӭӡ
ͷʱƹԶһڵľˮ˽ڵĸÿǰһɾıӣȻӹƹˮÿ˵ıˮ
µͷűɫҺЩʧƹ˵ĲԼ²ģµͷŵǹϤζ֮󣬲۾æһСڳζ
ɫҺڡ¶ʱüȴѾֿ˻ûƹ˵ľһֱҵĲ裬ҳ֮¸ȷϺõĺ衣
ӰҲѧµӺһСڡ֮һķ׷׿µɬĲˮȻһĿ£֪ΪʲôôѺȵĶȤ
µĲˮŲƹ񣺡˶ٲҶȥôôࣿȻתͷԻ˵ҿˮ
ƹûлش𣬶˵ҶвҶ𣿡
ߵߣˮ򿪸ӵͷȥһ֮ºûñȥֻ˶ˮҶȻռķ֮Ŀռ䡣
ֱΪʮʹޣ۵ĶԻ˵ȥüˮˮ
ܳȥ׼תͷƹ񣺡ѾĲͱŪⲻ˷𣿶ˣûûݹĲҶˣ
ƹãȻĵ˵ͷ˵С
òɵĿ˵ж٣ȫˡö²֪۵λϢӿƹµ𣬼æתܳԵĿⷿһҶǰ
ʱѾˮͼˮ뽫ոˮĲҶ¼ƹһҶʱͶˮĲҶʧȥȤ
ץƮƮζʮĲҶµ춼Ҫѵˡ
˵бĲˮȻÿʮĲҶֽˮӣøӸǺá
ظĳһ˵һ£ȲҶݿ˾ܺˣڸоһӰɵĿűӣΪøҶݳˮúȵȥ
²ʲôģǰڼҵʱҲö̫ձݵ۵ĲשȺȶѣҲʲôò費òģˮݿС
ӹ´򿪱ǣĲҶѾȫչҲˮҲ˵ɫһŪӶ˸ơƺܻ£ǰһݺõĲŵÿǰһƹĶһ
һڣŲˮ嵭㣬²ˮ󣬱۾ζžΥļζﲻɷ˼֮顣
ã۾ͷȥеˮȻЦſˡ


771 Χ
ȹƵĲˮ顢Ӱ衢ɯǺϲЩɬζᡢ󴵺ŲɭǾú棬ԲˮⶫҲûожúȡ桢ˮľ廪˺͹ˮ֮۾ԴɬȴζƷ޲ڡ
¸еǣƹȹƵĲˮ֮ζ˺þãȻûзʲôۣ۵ĿһĲҶܿԲҲӰڴˡ
ºٺһЦߵƹߣüŪ۵˵㻹ж٣ȫҰɣҳ߼ô
ƹ˵ûˡ
һŵ˵ɱңղ㻹˵Ҷˮһǻɫģһɫģֻ̲裬˵ĺأǸϽóɡ
ƹС۱ʶƣ˼ڨЦ˵ģﻹ˵ĺ裬ٸҲøɣ
¿ƹ۾û֮󣬻̽ʣûˣ
ƹһĵͷ˵ûˣ˵ЩֻʣһˣЩԹˮζʵڲô
۾һѯ˵ӣж٣ҶˣͬЩҶ㿪۰ɡ
ƹ˿£˵ˣЩǹҶƷҪĻҿ͸ҪԼֲĻҿɵһЩǾ˵ҪüܳɣĻΪ̣¶ҪжȶҲĻ
º˵ϻ۰ɡ
ûƹۣһºƹĶԻˣҿǵóʱˡһ㶣Ȼ󾪣æſʶ̽ɫԽء
֪ʲôʱƵΧ˾ӣȻǺܶ࣬µҪɱȥҲ븶൱صĴۣЩһ֪ǵ۹ʼزļһȻ˲ٵ󳵻иƼ²һβ
£µȻܹͨ룬ʣջش˾ͺˣƴű¶ɽܹг롣ôԵƼ󣬾ǷǿĵҲڷɳ֮ǰͱɴ⬡ֻһ취Ǿǰ©ܣͨתơһо
˾֮԰ûո˵Ǹˣûһƹ񡣵ۡ
桢ˮľ廪˼µݱʶƣ֪Էһб˲ߡűߡ鿴ΧŲɭ󴵡Ϳһŵļȡ󽣣¡Ӱ衢顢ɯ˻м䣬ĿŰſڡ
µ˵Ķ̫죬ƷӦŲɭϵĶâ֮ŵһƨڵϣƹȻǿһЩȻ˫Ѿͬɸٻǿվš
ºͷħ֮ЦӯӯĶƹ˵ǣǵĽס
ƹ֪һصĵ˵ͷԻ˵ȥЩɴ⣬ܳ
»˵ˣ衣
ӰҲûţºƹ˵ʱ򣬽Ĳս䣬ȻȡԺֻ꣬·ͻ
һĲҶ򶨵ƹļ˵һǮ
ƹŽͰ͵˵һһ
ûƹ˵꣬ԹԵ˵һٽǰɣû⡣˵ţǽӹĲҶһӣȻһǮƹ˵ٸңˣʣµľǸĺôˡ
ո׼һǧƹǮţٷǮͲֹٽˣȻЩҶûлǮҲǼֵһٶҰˣǿˡƹȻÿȴ˵ֻ֣ҪԼּۻۣͻᱻǸոջһƣȴɱڵĸ߼սʿһˡ
¼ƹһһưͳ˻ӣһЦ˵㿪Цģﻹа˰ٽңӦù˰ɣ
ƹǮһ㶣֪ô£µһ˿ĸмһ˿壬ɷύ֪ģΪʵڲˡ
ƹһ£ҧǮݸ˵ʵ˵ɣЩҶٷǮҲİٽңҲġ
²Ŀƹ˵Ǯ㶼Ҫ㻹ǲģ
ƹԥһ£ǹ˵Ϊ˺ˬҲûˣ¾һֵεѣСݵ΢ܺѡ
۾ƹһЦ˵Ҫû´Ļİɣ


772 ʵ
ʵֱӣƹҲûзϣԥĻش˵û֪ͨǵġӰŲɭԷ׷ŭƹֻҪ·ƹԻһ롣
ƹãͻȻЦƹļ˵ҵѲô򵥣Ժ˵
ƹһʯӣ˵ҽѣԺȥʡҡˣʲô֣Ķʲôˣ
ӹµӣƹһظϲҽ˵ҽв³˹ǻʼҽո˵ǵ۹İĺҾӦûж⣬ȻҲôʱûн»Ȼ򣬺˾Ǹո˶¥ֺܿˣ¾ú죬³˹ôһѴΰ׸һȥʹλʱˡ
΢΢һЦ˵³˹ҿ㻹뿪ɣʡһʲôʲ㡣
³˹ԥһµ˵ˣǵһֱܵͨ۶棬ھڶǸ䡣һȹȥڣͻͨܵ뿪
²ʣ㲻·뿪ᱻǣ
³˹ʼ˵ҿ˵в˵ģϰǵ۹ľ߹ܣһҲҶô΢΢һЦͷ
³˹װһΨΨŵŵ˳ȻֱӻصԼķ䣬˶ûע⵽ڲ³˹Ϸŵ˲䣬һӰĬȻĸ˽ȥǸӰ棬Ų³˹Ȼ󿴿˵ܵǲĴڡ
ȥ鿴³˹˵ܵµ˰˺óʱͣǲû˳·ſʶոպǸĵĺһתȦڵʲô˵ӡ
ԥһ̽ͷ̽Ե⿴˿Ȼ˵ĺҸɶ˵£ûҿҪ˰
ʱƵĿȫľһ䣬µĿȫη塣ǲǲ뿪ҲԹʿûзУǴڵȴ顣
µѯʣĺеùֻǸ۹ũΪһʵɹϣʵûк¶Ի̸еȨʱԶһ֧ټ۵ӡװĻʼҲֱƵſڡ
ϸ۲Щոոˣÿ˿ͨǷĶԿһ˸ֲûһƽӹ֮ҴװӦĳ˼ҵĻ˵ǵ۹ĳĲӡ
ЩûͣѯʰľƵΪ׵һǰһƵǰĴ˵Щ̸ǲûж⣬԰ꡣ˵ֶ꣬Ŀ˵λ£λƲƵò͵Ŀ˺߳Ƶ꣬ЩҲȫ˳ȥԭ𱬵Ƶתۼȥ¥գֻʣһдڰ
°ֹ˵ʵۣǼһҸʲôҺ֪һƵġ
Ӱ赫е˵ϰ壬ҿǻ뿪ɣôӣҪǻʵǿɾΣˡ
ŲɭҲͷ˵ǰ
ԥһҡͷ˵ǵȵȰɣҪɱҲԹڵǺܺ˵ʲôҲСһ㣬ֲˣӰ衢顢ɯˮľ廪һʣµ˺͵ڶ뿪
Щŵʣأô죿
Դ˵ҲŴأֱ뿪ġ˾ΧŴ䱸ţʱ׼롣
ʮӺһֱӴĶ飬ǰһԽ·мһԱ߸ڼһЩ֣ĺ滹һӽżŻĹ塣
һ֪ʵ۰ˣﲻһš
ڼţʵվƵſڴһһ廳˵жûˣȫˡ˵꣬Цҡҡͷڼſڣڼıºԥ߽Ƶꡣ
һһƵ꣬ѲһȦվµڵİǰĿбӵվãΪָ򣬲ȴһ۲³˹ķ䡣
ڵİſڣµһ΢΢һЦŲɭ͵ѾʵĴ󽣣˵߰΢΢һЦ˵ּˡ¸Ųɭʹ˸ɫŲɭԥһ£Ĵ󽣷£ȴŽ
ǰһ˵¡ȻϣϾ»ǰ۹ĲǻбҪġ
£ҡͷЦ˵̫ˣʵۻã̸̸ܲܵ
̧ͷŰﲻһиš


773 ̸һ
۹Ļʵ۰ûµһμʱ緢Ͱƣȡ֮ƣͺǷϣѾ߰ףҲ˺ö塣ʱ䣬ֻʱ䣬ֱ׳İѾòϣ廹
֪Ϊʲô¿ڵӣɸϵһΡҪûԼҲҲɡ
û˵΢΢һЦ˵Ƕȥûҵ˭Ҳ׼ſڵһ£ת뿪ڴ⡣
չֳ⣬ҲٱˣЩεĿ˿ݵǽ䱸ˣǸ˵¼£Ҫǻط̸
˿ӰŲɭˣҡҡͷ٩˵ЩӦöѰɣ֪֮ûʲô˵ģǾ̸ɣǾͲᵣˡ
ӰùӷźãȰ²£ó裬ݸһ˵³ݵ̲裬ܲĶ
ȤĽӹ豭˿ݵҶźһС֮ζһ£Ȼͷ˵ţ硢ζҿڸҲֺöҲ˵͵㣬㻹˵ĺܿŰ
½˵ɱϹ˵ʵ˻󷽵ģֻҶҲҸող򵽵ģûüȥѣҪϲǾһһ롣˵ţóĲҶСĵƿװױһĵݸ
Ųɭǿۿ¸ոտһĲҶ˵˼һһ룬ȴֻóôһŲɭһ񷭰ۡ
ӹСƿ档̧ͷָָϵĴ˵Ҫû´þħɣ
ûͷ˵Ǵ󣬲Ǹһ£ǰħöˡ
վչȥϸɵĴ˵֮ǰ֪һЩȴû뵽ֻô̵ʱ䡣
վ£ЩŪ˵֪Ϊʲô֪Ѿӵд𣿡ʼ硣
Լλãһڲ˵ǰ۹۹鱨ԱϢ˵ʵ۹ĵ۶㣬鱨Աȴ㱨˵ǰ컹ذ֮ľôԶټһռϵмħʦҾͲµһѾо˿Խпռ䴫͵Ķµ˵ͷû˵Ű˵ذ鱨Ա˭
Ӱˮľ廪Ϊ鱨ŵĳԱüŻȥ֮һҪ飬Ǹ߸ļϸ
ɵ̸½ŵ˺ܶ࣬ڰѯ£½֮ǰ۹һнһ顣ð̾ѣֻĵ٩˵۹ˣǿסáûиʮϢԪѻָңǲϢĻɣ
ºٺһЦûлش𣬲˵¶˿˽Ĵ۹һʱ˳Ҳⱻ۹飬ٱϢɢ˳ȥ۹ûס棬ǾͿǵıˡ
ºͰһЩ뿪۶Ȥ£ʱʱĴˬʵЦ
°ϵˮʱ򣬰ȴһת˵û´۶ӦǴɱҵİɣŲɭԾĿŰˮľ廪밵йעſڼĶ
ûзϣͷ˵ǵġ
ЦЦ˵Ҿ㲻㶯𣿡
ʼ˵ңһʲôҪɣ
²豭˼Ƭ̺󿪿˵ҵӦѾ֪ˣЩҾͲ˵ˣһ䣬׿ҵĶԹ˵ʵô
룬翪ʼ۹Ȼɭ۹СģĦҲԣȴܰҵһңһʵ˵ѾܲˡЩ̰ٺɵĹǣﶼڣע޷Ҳȥְʵۡƾ˵һỷ£µİ۹˵ѾܺˣվƽĽǶȥҲˡ
ʮֳϿҵĵͷ˵һܺõͳߡ
οһЦ˵ллĿ϶ã˵˵֮ɡ֪һֱнģҿԿ϶˵ôǶԵġҵĽǶȥԣҪӵĴУȻҲоЩʲôҿԿ϶һð۹øǿҲ˵ΪԼҲϣΪ۹ҵģҵʵǿˣ۹ҲͱǿˡȻ˵ʵǸ˵ʵ˵ǺĸֲġˮʲôģЩð۹øǿ


774 ̸
¶԰Ļмһˣü˵ǰ۹һԱҵõ˴ʦĴȻҲ۹ȴҺѽܡ
΢΢һЦ˵ҵλϣǻ˵֮УһĳֹĵʲôĿپ𣬶ûаտǣôô
һ㶣û⣬Ҫ˵ôԼôأʡһ־ӪģǲܷȥƻҲУһ޷ƿض㹻вԼںʡôôأºԥ뵽ѡǰǵĹȻԼøǿܸõĹסò׵õҡ
뵽⣬¿ʵ۵ʵԼ߸˵ѡͬԼ޷ƿѹƲ˵Լĵ档
üͷЩı˵ǣҲûж췴뷨ֻ뿪ĵĹӡ
ҡͷ˵Щ鲻еģԸΥһֱ뷽跨ѹķչ㻹ǳɳΪһʡ֮Կ۹ӽһľӣһȫʤĵزĻǴ⣬ûоٳѬյźܷѾǵ÷ȥףͷ۲ѡ
һڲˮת˵ˣ˵Щˡ˵˵Ŀİɡ׿ľᣬֱ忴
һ˼·˵㣬㣬ҷλܷܲŹҵļˣȥҡȻһΪ¡סˣŲɭҲͻĻ𾪵
ð»عһŵʣΪʲô
ѧµʼ˵¡һȻ仰ܴӰʵ۵Ŀ˵ЩԼĶ䡣
ŰĽµ˲֪䣬õѡ
һߺŲˮһ˵Ի·һ¡һûκιϵĹ¡
Թ֮ǰ¡ԺıͲԲ˵˵ڣ۹Ѿٱ۹ʮ񡣶ɭ۹Ҳͻϲߣһ·ֱ۶۹ڻܵҲȻ۶ļǷؽɭ۹Ĵڳ£Ҳֻӻ۶Ƶʱѡûκ֧Ԯ£塣
У۹Ѿкܶ͹Աɭ۹۹򡣰֧Ȼɭ۹Ҳô׾͹ϲߣڵİ۹ν⻼ӻλ꣬ȻǣҪʱ䣬ɭ۹ĴȴᣬҾǣҲ˶ı٣۹ⲻˡ
УԴɭ۹۹սû˯һĺþΪﷱ࣬Ϊ۹ɭ۹Ĵ̿ͲǱʹȻʹڷɭϣҸƣЩ̿ҲǵУһΰ㶪˼ڼͲٸֲЩ̿͡
ĴɱûмϹҲʮ죬Ҳܻд̿ʹʹҲˣʹڵĸѾʣ޼ʹѾʮֿ顣Ӱļµ֪۹ɭ۹ҲûռˣµʱڻʹĴ̿Ͷʮˣи߼ְҵʮˣʣµĴмְҵְҵ֮٣ǲӵĳسڻҡ
ͨΪʲôɭ۹Ļʹĸûô࣬ԭɱˡ
ȰƵĽЩº޹ĿŰ˵Ȼ̬Ѿ޷ƣɴ߾ˣαأ
ƻһЦ˵Ϊ֪а취۹µΣȻɣ˹ǲͬ۶ģҲ԰ȥ£Щ͹ˡң뿪۹ҿɲΪŹңҪһ㣬Ҫˣô۶£۹˶ֻţʱɭ۹ɱ۶᲻ƣ۶ˣ۹Ҳˡ۹ҲжʮˣڼҸĺܶ࣬ȻõҲܶ࣬ҶԵ۹ĸ飬뿴Ҵ㽫㣬ΪֻȥԽԽǿ󡣡
ʼ˵̫ˣҿûôı£˺֪֮Ҳûеʵ۵ҰģһǾ仰ֻǿĵĻӡ
ҡͷЦ˵Ҫ͹Լ㿴أһʱѾ˳Ⱥľ´ʡ¸ģ߱


775 
ô佱ﶼֿˣȴûбֳװӣԥһʣóλ
ʮֿ϶ĵͷ˵ǰµҲûѡˣֻʣһˣãӲûʧܴܲӦҷŹ˹ͼأӣұ֤뿪۹Զٻᱨ
˵⣬Цһ˵ʵҲûʲôñģ֮䲢ûʲôޣ㵽Ҳˡ̾ʱϵȻ֮ɫŨ˼֣¸о·һ˲ֲ˼ꡣ
Щʣ˹ͼصº⣬һϣ뿪֪ҲµöԲԣǲѾĴ㣿
˵Ȼܲ³ЩҾȡ˵ûѾ˴㣬Ҵ˹ͼȥ½Ǻԭ
ɻʣǺԭʲôط
˵ʱʱȥһΣ밮۹ԶҲҪϰ꣬Ȼʱһ·һ·УٶҲҪһµʱ䡣
һ̾˵ҿôԶ
˵һƬԭҲûйңֻһЩĲ䡣ңƬڴ½ıԵԲԭıԵǴ󺣡һǵãҵһ߽ԭʱͱˡߣޱߵĴ󺣺Ҳ֪ڴȻǰǶôСô΢ҵľҲ˲١ʱǺס˼죬Ȼ˵۹ع󲻾ñ̳˻λǺȴûҵļʧ
ͨʶӰ裺ǵ˵û˵Ǻ
Ӱش˵ûУΪÿһҡһҪУ̽·˶ѰصĵطôԵ˲ʱ䡣ҲˣʮӦþִܵ½ľͷ
ü˵£òֻ˹ͼȥǺԭô򵥰ɣǲͳһԭ½۹
ûзϣ˵Դ֪ҵ֮ҾܹӵԼϵĵ۹ȸռ𯳲Բ˳
ɻ˵ĵ̣˹ͼͳһѶȰɣ
΢΢һЦЩ˵㲻֪ɣҵĸ׾Ǻԭˡһһ֧ʵǿĵϵӵܡ»ȻѹְͳһǺԭ뷨ԭҲӵвԭ˵Ѫ
£˵ܴܲӦ󣿵Ȼⲻв㣬ܾҲóλ۹һһ㲻ȫ㣬Ҷ԰¶Իҵһɡ
ûϻش𣬶Ǳ۾ô˹ͼ뿪ǰǺԭ֮᲻Ժʡ߰۹˼ȥңԶʲôʵԵĳͻͨ½ʡҲ˹ͼܹͳһԭ֮󣬾ڲ֪ҪСңҲĳưԺ󣬾˹ͼͳһԭӺ·ʡô±֤ǵսûеִﺣʡĺͻᱻУ˵֮䲢ûʲôĥĳޣ˹ͼҲûбҪʦڵ·򺣱ǻŴӵĴС
۾̹ϵ˵£벻ҶҪʦĴֻͬӵͬѪ˲ܹ̳У˾õҲ޼£ΪеĶ۾ȥȥܡУʦĴУõʵ࣬ЩҲȶһʱ֮֮ڣԣת˹ͼص£ʦĴУҲڲõĽΪѡ
ϲ˵ģӦ˹ͼ뿪ˣ
µ˵ͷ˵û˵ģûʲôޣȻˣҲûбҪϾɱڱ
Цɣ˵֪һģϣܸЩϡ
ҡͷ˵£˵ʵǰҺܺոһˣֻҪ˶̰Ҳˣ֮ǰǾͶ˰ɡοĵ˵ͷ
ԥһʣ£ʷٷݵӦ֪˰ɣ֪ĸĸǲǣ
ûзϣͷһε˵ûΪλݺǵģȴû뵽ǾôڼˣһֱҺΣǷ򸾶Һܺãȴǣֵ֮ʷٷݻᱨԲŽڱԺ
ü˵ôʷٷݵĸĸɱ𣿻ǸĽܿģ


776 ̶
˵£һЦʱķ˸Ⱦߣҵ֪ϢټҽʦȥǷ򸾵ʱѾˣڽܿˣǺӵʱС뿪ĸǿ֣ҿŲ̱˽͵ĸĸߣԸ˶չˣ˭֪ǳ˺ܶˣ伮Ҳмأһкܶ˿֤ҺܼҶԲǣԲʷٷݡ
ԥ˰ΣһΪѵ˵£ҺʷٷйЭ顭
û˵꣬˵㲻˵ˣѾµˣѾ˻ծ׼ʷٷݼλĻôʽΪŮ֮һһ
ЩǸ˵Բ𣬱£ûа취֡
νĻ˵ûϵΪʧߵľ򡣡
û˵ʲôЩǵ˵˵ʷٷûԭ˹ͼصǺʷٷݰɣµĻʳڣԼʵúܶ࣬ʲôԭɱ֮ô׾ǵġ
ûлش£ߵ⣬ſڵ˵˹ͼؽ
һ㶣û뵽˹ͼҲһˣȴǶһȤ£ܲһ⣿˵ͷ
ָָſڵķ˵ЩڼɣһôǴģ
һЦ˵һΪŲءҲûʲôǺԭǺʡһźܶ壬ǺԭҲǻ˵һ֧
ºʣô𣿡
ĿһۣЦе˵õģطһҲǷëǣЩô׵Ĳ任ġô˵ɣǺԭĸҪһЩҲûôֲĸּȸ߼ְҵǿߵĴвʮˣмˮƽ಻ᳬһ٣ˮƽӦûҰɣЩֵ֮ǰ۹һ屶ԺͲ˵ˡ˵꣬Ŀ˿һԵŲɭ͵ˣʾʡٳɸֵ顣
ԴٺһЦû˵ŲûһһӢͦεӰǰ
´˹ͼأͰòΪƣûаĳء˹ͼظߴǿ׳ͷǷȥΪֱ񣬶һǸΪˬ֮ˡ
˹ͼرҽܡȻ򵥵ļ֪֮ʲô˲òࡣ˹ͼò̸ֺֹ緶ʮ㡣ԸˬֹۣеŰ衣
˼֮󣬰˹ͼصٴνոպµ̸ݴ˵һ顣˹ͼؾţϵıû˿仯Ȼ֮ǰѾ˵Щ
˵Լ£˹ͼؾʷٷûԭԼҲϣ˹ͼΪԼʱ˹ͼ¶ĲʺȻڰҪ£ĳֲʽԣԲΪ׵鱨ʷٷݺͰ۹󣬰˹ͼ뿪
ºͻʵ۰óλʷٷݼλϸڣֱŽ
ߵʱһټ˸Լߣ֤ûаظװģüκǵͷӦˡ
֪ǳΣգش֪˭ȥźõʱˮľ廪վ˳
ˮľ廪й׵ľ飬˵Ҳܲ˱Ű뿪ӰͬʱҲ˳㱣İȫ
۹ɭ۹Ĵ̿ͣ½ǵŵ˰еʹڸǵɱ⣬ЩһԻ
ʵ۴ž뿪ȥټڴ󳼺͹λʷٷݵľǺݺݵĲ³˹ļʱȥʡͣȻͨƵܵ뿪۶
۹۶һɽϣ¶һĳѩѣһӰ裺ð˵Ļܲţ
Ӱҡͷ˵֪Щģ
ºʣЩ
Ӱ˵óλӦģԺ᲻ᱨҾͲ֪ˡ
һߵҲͷͬ˵ҺӰĿһŲɭҲ׷׵ͷ
¶ѩƨվ˵ǺãȻǶôΪôҲȥ׼׼ɣһûȥʷٷǸСӺú̸̸ʡԺɵڶ
ó󣬵Ժ꣬Ȼ˵ɣ࣬⼸ڵ۶һտˮľ廪ǿûае󴵣Э棬ʣµ˸ߣȥһɭ۹ľӣһѾȵżˡƲƲ죬µôʺǲ


777 
¡Ӱ衢顢Ųɭɯ´ʱڴԶĵطѩѣµڵˣͷ˵ǿҺõȰôʱŹʲô𣿡ЦܵǰЩŪĽ췢˵һߡ
Ȼĳͣþòſʣ棿ʼ硣
Щǵü˵Ǽһôģǰɣ
΢΢ҡͷ˵ոѾ̸ˣȽȨͲȨ֮λʷٷݣӦòʲô⡣
˵ͷ˵ţ⻹࣬Ȩ֮ǻµһ£ǰʲô뷨
µͷ˵ţѾÿ˹Ūˡᣬ˵˵ߵɡͷЩɭ۹ӵϸĽһ顣
ɭ۹ľͻϲ֮·ֱزʡͱʡĹٵһ·ͻ;ĸкûеֿͷ׷Ͷɭ۹Ĵһ·ͨ裬Ǻ󷽻вľԴԴϵĽʡӹܸ;¾ݵķңһ·ɭ۹ľӲû̫ɧŵطգǴ㽫ռʡ
ָϷ˵ǰʡϲ߽֧ɭ۹ľѾӦþͻ۶
ʱ䣬ʡľѾȫ۵۶߽絽۶ֻ˵ϰֻмлЩǷͨ۶·ϵģҲֻжѣɭ۹ľҲԲЩѱĳУ·ֱ۶Ļò죬ɭ۹Ĵͻٵ۶¡
᣺;Щоûмֿ𣿡
ƲƲ˵еҰսȫܵ۶ȥˣЩȫѣЩʲôûӰˡĻʲôֿ̾һûϹ⣬ΪЩԼҪĵ飬ЩܵĳǵʷٷԺдɡ
ŽϷȥֻĿľͷŷǰĵ⣬Լ仹ܿӰζӦѲʿӰ
תͷ˵С֪ô˰ɣ
һü֦һν˵֪ˣһҾɭ۹Զָӹ٣Ǽһǲ
˲ûоɭ۹ҪЮ˫ɹͬ˸ϵңȻЩ˽Ӵʱ䲢˵Ļ˻һЩںʡܣѾʼź¸ùϵ뺣ʡδľþްչֺԡ˶´ӹɭ۹֧ӵûһ㷴УΪ֮Э˵ֻʮ֧ӵȫңʼ򰮶۶ô²κʽԤͳٵսָӡңµĶԻ˿䣬һõµ׿ϣ˫ʲôʵԵĳͻҲ˵ɭ۹˶ʧڵһûˡ
˶¹˹ָ˵ҵİҡ
²ʣɶҪԼţ
˷Ű˵ܸɶȻǻ·ˣ˵һõ۹ӣܴܲЩֲ·ɣ
ƲƲ˵ֲ·ôˣԵûˣɡ˵꣬˾ߡ
˿Թ˵˵ô˵ҲǸҲ˵Ūƥɶģߵʲôʱ򰡣
˿Զɭ۹ӪأҲеԶ֮Ӱ˵Ϊ˽ʡʱ䣬ҿǻǷɹȥɡӰ˵Ȼûˣ׷óɽڵϡôģŻҲںסһصģɽ¶֪ҲûıҪˡ
˵ҪɹȥּŲɭ˽󽣶ڵϣһЦָ˵ҿǲǾðѴ˾ܷɣΪ񰡣
±ĵĿɽһۣԵ˵ǳµ˼ԦɽڿնʱǼЦȻֹȡ֮Ĳ˼š
һûзɵ̫ߣ߶ȿھһ׵ӣָ߶·УԥĹϵڸ߿շиٶȸҲӴ̼
ԦɽȫٷУֻкķ»ͷһ۴ľľĽץŵˣٺٻЦԵʹ˸ɫָָաỵЦͷ䲻ûһļ׵ĸ߶ȣȻٺһЦԽ§Լ˵ˣҪǵȥ˭ҲȲ㡣˵꣬˵ľԸٶȸ£ƷȻҲΪ˵ļ


778 ë
һ·ٷУûһһбӽɭ۹פأµʾ£˷׷׽ջطɽѧ¿ʼ紵ҵķ͡
һ·ϣڵĶ£˵ľ˵ҵģҲ˵ľĶǵġǲٴεĒi塢ŷɡŷɵȵȸѶȵķб֮󣬸ոأ˾ĿһƨڵϣŵɫɷףЩˡ
µСӸǱ׷ĵͷǿͷǱ絽Ƶĸֱ̲סһЦ
ð죬˲ŴӾлָеıŭûг֣Ȼһסµĸ첲ǵ¸һѴ󽣣ҲҪһзա
˦˼Ҳû˦ƤһץԼˣΣֻЭóһͨĴ󽣵ݸˡ
˽ӹ֮ϲʤѧŲɭ˵ӽ󽣶ڵϣȻСվȥſ˫۷·Ҫչ衣˰죬Դ£ôãԾ
·ܵĽ˵ȥʹ󽣽Ǹһܸ㶨ģҿ㻹ǵԺʱʱʡһƲõղڸ߿յĸо뵽Ҫ˵˾Ͳɴ˸ս
˵ѽҡ
Խ󽣽ıڻһ迴˵ɶղſ˵͸ҵġ
Ʋ˵ʲôʱ˵ˣ
һĲߡεĵͷ˵УУУѴ󽣾ˣڻҰ㱣ܰɣȥԺڻ㡣
˾ʣΪʲôŲһ𣿡
Ʋ˵Ƕӣ˵ȶŸô°
ӰǿЦ˵ˣԸⱧžŰɡεĿЦ󡣴ͷԶľӪȥ
˼ӰԼ˵϶ҪֿˣһĶӰлһûԴлӰ蹲ͣȴӰܾˡ
·ϣСĵĲǻڵĴ󽣣Щߵĵ᣺ιͷôôڰҲ̫˰ɣҲҪǻ
ٺһЦ˵ִ󽣾ûƽʱǱùģԲôڣҲ£ֻҪ㾡˾;Բᱨϵġ
˱Ŵ˵ҿǻǻɡĽҵ¶ˣҸ㲹һǧвУ
Ტƭ˵ǮǴ˰һǧùģǿ˶ٵĴ󽣳˵㿴ǵĶ࣬ûɶãѾ˳ˡ䲻һѻӦ
˿˿ǾݵĴ󽣣˵ղõ𣿡
ʮֿ϶ĵͷ˵ûѡŲɭҲ׷׵ͷﵤ֤
ٿ˿Ĵ󽣣ֿԼģȻĵļһп˵ţһﻹܳʵѾˣԺȾƹ˵꣬ͨĵᣬߵŲɭߴǽŲɭҲóѼϵĴ󽣺ˣŪһʹ⼸˲ϧôķɽ
ߣЦ˵СѾͷ¶
ƲһֱӾܾ˵
ЩʧƤĽ˵ⶫʲô֣
룬һת˵ϰ巢ģзëȡ
˵ͷСֹ˵ëȣëȣ֡ˣֺ̲סһЦ
˷Ӧ֪Լ龫ֵСѾͷˣˣû˵ʲôֻԶ˴˵վסݣȻǾͷżˡ
˻ûڵĻͱϣǲˬָŶӰ˵Ѿĸұ죬ǶˣϽӭӡ
ʿһ㶣Ȼƿڴ˵ҪģȻðǶ£ҿǲˣֵǣҷżǡ
´һš˵ܻ꣬׼쭵ԼȻѲߵʿ˵ǵĶˣ鷳ȥͨǸʲô
˵
»Ȼ˵ԣ֪ͨһӭӡ˵꣬Ҫ˵Ļ£˵˵µݻ£ŵĻԹ顣
ʿһ۹󣬸ո˵ʿʮֽĺǲȥҪǻô죿ѻӹ
ˡνһ㶣˵Ļӹȥ֮תͷ˵٩˵ǹҵʿôЦ𣿻ˣ˵ЩҲסˣһһ֮һúݺݽѵѵǸ۵ļһС


779 
ѲߵʿСĽʰ£ֿٵĶͬĶƺ棬һ˽󣬸ոǸʿǻ˵λԵȣȥָӹٴˡ˵꣬һ̵ܽӪ
˼״ָֺֻߵǰ棬ȥͨǸʿıӰݺݵֹ˵үģһôʰ㡣ת£ɶû
û˵ȴٺһЦ˵ǩָ
˵ǻָһһȶϡ
Ųɭ͵һۣȻ˵ǵģҪ˵ֱӴ
˵ıӡô˰æ⣬һʱǲסһʯͷڵ潫˵һһ£ȻŰӺٺټЦֻǸùˡ
˺˵Ļõһߵʿһ̲ס˸ս˵Ķĳ岻ѵ޿κΣͬͬ鼴ԵҲеҪҪȥǸͬϿߣʡЩƤ֮ࡣ
¼ʿһԼ˵˵ݸ˽ʿǵýŲ˼¼ڵϵֿ̣С˵˵ôôһСƽϣҲöˣ
һĲΪ⣬ĳ˵ΪλߣӵһǺ£ҲҪһȻôصĸ㣿
˼ĵ˵ͷ˿£Ϊ󡣻һƵЦݶЩʿ˵ǺǣҲҪ⣬ոֻǿһЦ
¼ӻͷοļ򡣵ȴʱµ˴ֵڵϣһѩΧȦð̣Щʿһһ㶵ģҪϣЩʿ˵ỳڷһźš
ڵϣЩʿֵƽСĲšӰ衢ɯЩ̹ԶԶģߴߴ˵ָͣµ˶ƻͿЩƤֻû
ʮӺһӴӪм۶µֻǺĿһۣȻôôֵڵð̡г
۶ڲԶͣ£һ׵ĽһھٺͻıµǰΪ׵ĽŻѵ⿴ڲƽ֮󡣼æ˵Ѿõµ֪ͨʱǲ
һ㶣˵ʲôʱˣ
˵ֶٵ˻ʵ֮Ȼˡô㻹뵱ӣ
˻Ȼ˷ܵ˵ô͵ǻˣ
Ϊ׵Ľش˵ǵ£յӥ飬ʽλ¡ҴѾ˵ǻʽ
Сֹ˵ôִ٣΢΢һЦûж˵ʲô
˶Ϊ׵Ľ˵º˵
˺µڵϣһԼȥһΪѵ˵£ҿǻǵҵľ˵ɣϾ˵ĵط
¶˵ǰɣǹ˵ɡ
Ҳһͷ˵͹ôôĥߴأĿ˿µˣ˲ǱЮֵӣµҲûߵĻһھٵΧ磬ȻһԸߵߣΪȻ֮䡣
˽ӹ黹Ļ£һ߰Ĳƽһ߶˵綼˰ɣҾͲϻˣµʱһжľˡ˵ţƽָָð̵¡
ԥһʣλǣ
û˿ڣ¾ץסҡҡ˵ǸֶƸľ¹棬ҡ֣͵͵ں˲䣬µЩ
ǱŲŲӣǿЦЦ˵ˣҲҵҡ
һ²ؼӣ£ʹʴˣҪô죿ҾҰ۹Ѿɭ۹ĴʱѵҪ˵ֻΧȻ˻ص۹𣿡
ЩЩɺͷŭҪµһۺװģĽ˵˵ô˵ɣǷǰĴþƺܳԿأӴֹ۽ǽΪԺõķչһܵõ档
ѯ˵ǣôûܴõأƲ˵Ҫܿó㵱ʵ۶ǸֶˡԴ󾪣æҡͷ֣ʾԼû˿뷨һû˵ʲôȴųһ亹


780 
¾Ҫǲ˵ʲô˵ˣʲôУ˫ĴǾԼǲļƻʡҪͷʲôǹ߻⡣
¹ҿ˿Ȼ§סļߵ˵һܣɭ۹ѾͰ۹һλʵǩ˹ͬЭ飬۹֣׼۹ռ۹
ǲ˵ǣҾùռ۹װɣУɭ۹۹㲻˵ռһ̣Ҳ۹Զǲûж
ü˵ٸһܰɣ۹ĺʡ֪Ǻǿһٻ۹ʮۼı׼¡ԲмƲƲ죬һĲ
¼״ԲԶӰ˵ǴӺʡõӰµ˼ɫһģȻͳһոµĴ󽣡
½³ƷִĴ󽣵ݸ˵㿴ɣǵʽװǵĿҲͬĲģͨƲ˼ҵķ
Ӿ꣬ȻԸʮϤӹƴ֮͸о˲ͬµ£øƴ󽣿ϸԼֻʣ𾪺Ͳš
Žֻа֥СĻۣŵ˵ǺʡʽװǵĿҲͬĲϴģ
ʮֿ϶ĵͷ˵ûѽǺòײŴһСŪġ
ٴοŻ˵ɡ˼ҺʡѾʮȫװ˵һ֧ӣаսʤ𣿾ܴӮǣôǵʧǶ٣µʱ򰮶۹Ӿܰʰ˰ɡ
µıȻЩţȴû˵ĺܶԣһ֧װǿڼεľӣ˹šҲԼжʤ㡣
һ˿ϣתͷˣ£Щ𣿡
˺ϵĵ˵ͷ˵û˵ĶġԶ˱˸ָ
Ĺʺ˵ºϤӣһܺ޹˼ɵĿЦµĽвЩֺõ˵ʴˣȻ۹ǿԮ۹ҲǺǵİ
ºٺһЦ˵˼ҺʡӢΰͲ߻ˡѾ֮ж۹ľþͿˣ֪ȫ֮۹ζʲô𣿶ˣû۹ĽʲôģеĻȰϽ֡ȻԺë
ȻԾòǺ˽⣬ȴһҵľñʲô뵽ľ۷֮۹ľûоáûвôľӾսǿʧȥڵ£ҲֻֽϻѡֻҪһʱ䣬Ǿͻ᲻ơ
Ѿʼ룬ԼŲ̤۹أһ·ռǳȫԼ֣ʱ˵ԼΪɭ۹սҲ˵
ͨ˼빤һȻļƻ򵥵˵һ飬Ųӷٶȣû֪ͨ׼ʱִﰮ۶һ͵Ϊ٣ָʾ
¼Ȼܽǰ֪ԼǾûԼˣҲǰ÷۹׼һ飬ԣ⼸͵˵ָʾҲûʲôףҲû˵ʲôͷӦ֤µָʾȥ
¶̬Ⱥ⣬ߵʱ򻹼üŪ۵˵Һ͸ֶٿǺģֻҪ⣬Ƚ۹ʱұ֤˧ʱ벻ﶼˡԴϲл
»װģ˵Ҳץʱѵӣоٶȷ棬Ҫ֪ܵÿռĵ̣ռĵ̣սҲԽ󡣡˵꣬ٺһЦ˵ﳤȥûһʧҹɫС
º뿪ϵЦݣü룬Ȼ˵ЩڿţҪ˵ԼɻڴҲͲԶˡ
ԳһЦȻǿķԸ˴ȥϢصԼĴ֮дһţͨǼķӥոյõһЩϢȥü御֤ЩϢʵԣӦĵ
Ժ󣬱Ϊɭ۹ܾڻ¼дӢĸֶٱƸĹʽ̻˵ʱ羮֮ܰҪ۴֣Ҫֻעǰ棬ҲΪλصĹ㣬Ҳ߳Ұ¹̨Ȼûἰλعʵ֣еĸмȴû˿Ρ
Ҳϸ˷֣ÿ۹ʡգ˹һԳϯ곤ʮľ˶伫ΪཻͬĳԭǵľȴʼûгϵǸصĹʾǺʡ¡


781 
뿪ɭ۹ӵĴӪ˼üŪ۵£ղ˵ǲģ۹ǿ˵ˣҪôɣҲɭ۹һݣǿǹͬˡ΢΢һЦûлش
ոն˵Ĳſڿӵĺƭʵڵ֪۹ҪپΣʱѾٿˣֻЩ̫࣬ûнƶѡ
ȻѾ˵ˣô¾ʹһԣɭ۹ӵߺҪ˵ĻºŲɭɯ͵ȻӰ衢ͨ۶Ĵ͵㷵صĺܲ
ܲ˹ɣ˹졢ˣȻԼ뷨˵һ顣µ뷨õ˵ͬɣ˹˫޳ɣΪܹռ۹ôʷٷݼγΪŮʵٴ룬Һʡ˵Ҳõ۹ӦĹѫͽҪǣֻҪʷٷܹŮʱôõĺʡͲк֮ǣԷĴ󵨵ȫչá
ƻͨ¿ʼ´Ǳ۹һЩͳУܵĽУɢҥԼƻǵľϵ־塣
˹ǱΪܲ߻۹ľ²ϸļƻѾæͷ綷Ŀ˹п಻ѣûнŹ۹е鱨ȥټµĻţЩ鿪ʼ߻޴սۡ
ɣ˹ΪλʷٷݣôҲкܶ˷ʷٷŮλλɣ˹Ҫ޵ʱȡ֧ߣʷٷݲ˳ǻ
뿪ܲӰȥϢһȥʷٷݡʷٷݵסķʷٷݻûϢǷŴɣ˹ĸ鼮
߽ϴѵ鼮ʷٷݵ㲣һۡһϧ
֮һʷٷȻľϸĽһ飬ǹʷٷݸĸͽܿ˵򣬸һֲĽתһ顣ᵽʱʷٷݻɱ⣬µתʷٷеɱԼɫҲ˺ܶ࣬ȴûбʾԭ°
²֮ĶԹֻĬĬţѾˣĽξҪˡ
ʷٷݶԲƷܸȤһҪһЩȻſʣĴ۹Ůʣ
µͷ˵ǰǻΨһѪλȻ̳С
ʷٷҡͷЦ˵ƭˣֻ֪ңҵĸסүүҲǰ۹ͳѪü
ʷٷȻһЦ˵ЩҴЩ伮ϵ֪ģ¶ֻһŮʱûŮ˳Ϊʵ۵ѡŮɷλʵۣǣλǵĺӼ̳С¶֮ŮΪԭ򲢲ԣԺ󣬵ʱĻʵλʱֻýλ˼̳У̳лλΪɰ¶вϵԸϸĳ˰¶ԣǣλ̳˻λ֮ϵĺᣬ˵û
ºʼ˵ô㻹Ρλʵ۵ĵףĻѪɡ
ʷٷЦ˵ûз㣬ֻǺ棬Ǵȱļ̳ߣҲкǿʵλλӦȻΪʲôὫλøأʲôıɣңĿܣ
±ʷٷһŪЩɣ˺һû˵˵û뵱ʵ練ƣҿɶԻλûаȤǰ˵ֻطչȻͼˡѿĵ˶ѡûıҲû㣬˵ʲôܲˡʷٷݼܻһЦЦг˵͵Ƥ֪Ѿͷˣˡ
ʷٷվߣµ۾˵һųΪһϸŮʣҲжκʹô࣬Ҫôأ
»ͷϣû˵£ô𣿡
ʷٷ΢죬ͷĬãǰһżµһ£Ȼ˵һģڡ˵꣬ɿ϶¥ԼңѴľһ˶ڿ
Σ²Żعűʷٷ׹Ī˵ҿⶼĶĶʷٷݽյţһ¶дӽȥʷٷϧŮ§ڻĳ嶯ºܿͽԼĪĸѹת߳š


782 
ʷٷݿźſֹرգôһʧ֪Լڴʲôµ뿪Щʧ䡣
ʷٷݱ۾ŵһμµ龰ȻһĻһĻԺ︡֡Ȼʷٷݺ²ûжٽӴЩʱѾôһ˴ڣʷٷȴʳü£ȴûйȥ棬ǶڽĬĬĿʡֹۣҼŵȴĵ¡
ӵһμʳóԷ֮󣬲֪ôģʱʷٷݼÿ춼ȥʳÿһԼҲһЩ۵Ϊ³֣ΪºǺ棬ʲôʷٷҲֻ˽µһС
ǸʱʷٷݵĲڿ飬˼еĺ̤ʵ¼ʱûбֳУֱ죬ֱʷٷݵ֪ԼҪ뿪ʷٷݲŹԼ⡣
ʷٷ֮䲻нǾ˼֮ʷٷݻǾſ飬Ϊź뿪ûб׶Լܵź
Ӱ³ȻһЦ٩˵ʷٷݵôǲǺ
һ˵㿴ˣð֤ҿ޹ġ
ӰһЦ˵˻ԣҾͲʷٷûһøС
ûлش𣬶תƻ˵˯ˣӰ˵ͷ
סӰ֣˵߰ɣܾûôˡӰ豾֣˼Ҳûгɹʱ˶ϢˣǱץԼ֣ͷ²УӳյĻ֮С
ڶһ磬ٿ˺ʡ飬ҾҲϯ
ҪԽڵͶʺͷչŲʽ𣬾ܵĴ۹غ͸ֿأԳճĵΪءԾʯΪȻһЩϡнҲС
Ժֲ㣬غͿ֮޷ɵ⣬µľóİǰ⣬俪ȻӶ˿ɣʡֻ˸ЩճأɹӶĵھװ䡣Ȼɺĺ䲿ת˻غʡɵµˮ೧ǰǨά๫Ĳڡ
У²һҡĪ¶˿ǰҹȱʣ羧ʯľħ͸ϵȵȣԳʵ棬Ϻʴ
»ϾһϸĹԱΪһϵб䶯׼غŵĽ貿ŵأҪڰ֮ڽʡԤĽɣ֮Ͷȫ»غͷ¡ҪʡһͰ
Уĺ壨Ҳںǵıǣٰ¼˺Ҫ̵ʱ佫ĸۿں촬ɣûй涨ʱ䣬ΪЩҶǵһûвա
ڰ˵ľ´ûƳ̵Ĳ֮ǰʱֻ󳵡Ͷʯװ»һտľ˵޲عĹģͲƷȫԣ»ЩĴŹ֪޲أо
׸˵зţ˵ĳоؼ׶ΣԲûμӴ˴λ顣
¶ԾҪǣ۹²ˣܵ۹ึ𣬲ú۹鱨Ա۹ѹǲò򱻷ľٺʿ
ң»Ҫ˴ս֮ٴ࣬𡣶ң»ıԭеĲӱƣÿŲһսӣ顣
֮ѵͱƣ»ûȷΪ´㽫ĲӴȫܱ֣ǲؼǱݣѵؼ
Ȼܴ󵨣ҿЩ޲ʵںʡװİ£ȸ߼ǸеѪڵļƻʮ㡣
ڷƱȵĻ㱨ļƻǸǳˣΪںڵ׳겻ѾξиԵĹûмڼһԵ
ҲѲס£ѯĪά๫ū۸幹ɺ¾óʮҴūʵʡ˿ڣĪūʱΪҾѰ˺ѵ䣬ʹܹںӡ
ЩūĴ¾ڻɵݣūʡ֮ѰҹѡξūȻʱģ֮Щūûз̫ĹܹﵽҪôǵūݣʹ䳹׳ΪˡȻعǵͶǵóǻָɵĻǰᡣ


783 ̽
֮ºӶȥලħʦİס߽ͨºϵľϵʱ²һпľŵʱ򣬺ʡֻǸո𲽣ڣʡѾ߹ģвҲѾڡ
װģĸпһ£º顢Ӱ֮С滹һӣҲûеΪ˶ӵңһлôľ
Ľ·ڣװɵıٸȻҵҩ԰Ǳָһİס
׼ԼܸˣµЩҫĽЩĳɹ
˻ھˣ˵ˣȫΧ˹д󲿷꣬вٵĺΪ˺塣
Щ˴󲿷ֶūĴмлΪħʦսʿʿǶ¸м쳣ϧرŬټϰ˵ϸָٶȸͻͽ̶̲ʮʱ䣬ѾʮʴӱѾﵽħѧͽˮƽҲ࣬Ľȣò˼죬˶̤ѧͽȼ
ݡȺͰҲû͵Ǹָʮ롣ַָĵ˹ǼһΪεսǼ̫٣ûа취Ϊÿһʿӳֹ⻷ӳòԣ쳣ŬϣڴǰչʾǺδʡ¼ҳһ
ЩδħʦͼǴк˵һЩĻ󣬰׺ͰôҶԻȥЩʧɢȥ
»عʱȴͰݡСѾͷˣһȦ֮ŷСѾͷΧһıٸߣָָ㡣
СǵΪʹűٸĸ첲۵ͷ󺹣֪Ҫʲôѯ²֪СѾͷ鿴ٸķɽΪǾñٸķɽҪǵĸá
ܵߣѯʰ˵ǲģҲûٸųɽôҹۿΧڱٸܲɫСʱ۾ɵϴһĲ¸ҲһСɵķɽ
εĸͰݵˣˮƽޡûа취ķɽһʧӣĶ˵ȹЩ֮ұչоо˵ŪõķɽתΪϲһĴߴ¿ȥչءŪµһ
׺ͰȽãºӰɭֶΪҪ׸Ǽصĵоʲô
´ʮ뾫Χߴߴ˵ͣ
´ǵĿе֪̲ݵֲѾ˹ģڲֻǾҩҲֲ˴̲ݣ̲ݲûҩٶȿ죬ҶҲûôȴڰ뾫פصЩúöˣ˵Ӱ쵽ֲ
ҩŨ̲죬ȻûҩŨҲԣЩ̲Ҳܿ졣
½һӲӽЩǲֲһЩЧȻپֲ˶½񶼺ģͷӦ󣬱ȲĽʮֽҩȻȥ֣˿鲻ĵطһЩ
ʱһŭСһ̵ĳţһֻﻹһֻѥӣ޹һֻں󺰴е׷˳
Сһ￴ºУȫΧֹӵġҲżСһڵϣȫϣԼץҧĺ֡
ЦǺǵĽϵѥӶϲޣȻЩʣ˺ͼأ
һƨڵϣһߴѥһ˵ǰһϴء
¼ͷˮʣϴˣ
ָ»ҹСһ˵һûϴأոճ˸ԡЩһ͵ҵѥӡ
ֻ˵ãһ۸ˣǲŻ͵ѥӡСһＫͨԣô˵׷һĵͷ
һί˵ҲûʲôѽֻһС鿾⣬Ѿ͵Һü˫ѥˣǰЩֻܹŽʱСƵ߳ǹ˹ӰǴкȻͺһһͷСһ߽ɭ֣ΪС׽ЩСһԵʱ䡣
վޣôˣ
һ˵ǻ˵ȫţҺ㴵żǼȫ쵽ѧͽˣôɣ
ƲƲ˵ǰħʦǻʼģûеľңǲ˺һЩѾʮѾﵽѧͽˡٿǣɼҲֵҫ
һŵ˵ҿܰɣǰһȫǱ̬ţһ޵޳ܣһıӡ


784 ħ
׸ǵоʲôֻ˵׸ĸټǡɯɯ¬߸ÿ춼صģҵҲһֱţҲ֪׸ǵڵŪʲô
߽¾ֱ׸ǵң˵ҵĴŽգκ
ţǰҲû׼ת뿪ʱ򣬴͵رƿվſڵ¶ܲײ˸ţһҽ֮ѪıӶڵϣ۽ǵȴһӰԷһٶȾܣûź¡
µ֣ӰûˣºͮͮıͷһЦһᣬ²תͷ飺˭ûУ
Щֻĵͷ˵ţ¬ǣܽϴּˡ
һűһ߶ݺݵ˵һÿġ˵ţ߽ҡ
ո߽ң¾סˣΪǰ治ԶĿյϣһʵľϰڷһϸĿԲ塣
ԲмĿնֱ۴֣һָı㾧ʯԲҲȫþʯţġͨ͸ľʯܹԲ岢Ǿʯָĺɫ
ΧֵĶת˺üȦ˷־ʯ׭ССħ֮⣬ԽԽŴڡ
µĵû˵ע⣬ʱĪڿԼħһ׸վĪߣڻˮȵĵһʯģУʹû˿صߡ
ɯɯǶڹ̨ĵϣϵİ³˵Ҫʯģߣ͢һ΢͵ħϲϵʵʲôÿһεı仯ϸļ¼
վһĶǰϸ˿¶ħǵ˽⣬׭̵ʲôħ
ʱĪոոսһڻ¼æչȥʣĪգоʲôأ
׸̧ͷˣȦ˷ܵ˵ãϾˣһһȥԡ
ָһĶʣǸʲô׸ʹáֺܲҲ벻õʣôˡ
׸ǰһҫ˵о˺ܾõħڣôɣ
֮ǰѾµˣԵ׸˵ڵֺûиеȡǺʣʲôã
׸ḧ˵ϣֻҪħͨҲܲٿͷħһǴħ
²ʣ̡ͷΧô
׸ʼ˵ûʵ顣ҲϽӦڰ˰֮ϣмħࡣΧҪһ㡣
ʣֱ߹ܹ䣿
׸ʣҪ𣿡
ʹĵͷ˵ȻҪˣǾڵûҪֱֻôֻܱڸߴǽϻɽͷߵأҪܹ䣬ô͵ƽԭսҲܹʹˡ
׸Դ£Ǻʣôһ㶼أǶôΰķ
Ʋ˵ŶǷҺıϿ
׸һ죬Īȴӿ˵ôͲǷģ֮ǰӦħڣǶûħʦħ첻ħȻǽһЩħڵۺһЩħĴ䣬ħڵṹħɶԼƵġ
³ҲƲ첹˵У˼󷨡
ܽ͢˵ԣħھǷġ
¼ԼߣæͶ˵˵ˣ˵˻𣿡͢³һȻͷĹ
׸Īһһ͵ĸ½ħڣħڵ壨ҲǺɫĽ˺ܶϺͺüֽɵ͸ºϽ𣬾˵ֽܹҽвۻԲǿֽɴ󽣣ôͬС׽նϡֽһȱ㣬޷ħ󷨣仰˵Ƕųá
ֺɫ㾧ʯͲ˵ˣȻħģھʯ׭̵·Ҳ޷ܼľ޴Իͬ״Ľߣؾ޴͵׸Īոոľ
ħڵ֧ܣǺҪҲûʲô׸ǻûпǣʱľΪ֧š
ûаȤĪһȥСˣӰҲЩûȤȴ¬ȥϴּ֮ҲҪ˵飬һ׸Щħãһ߲ϵԼʡ


785 Īյ츳
Сʱȥˣ׸һ˿Ƕ뾧ʯħĪĿǳĪħԣûκεĶǱ۾һͺ붨һ
׸ӺʣĪҪʲô
׸Ʋһ۲ͷ˵˵㿴žˡ˵꣬ĿתĿĪգڴ塣
ĪʱĪ˫ۣ˫趯䣬ħҲ֮
۾ĪգȻоһɲľĪɢסңȻֻһסħڡ
𾪵ĿĪգû뵽ĪվȻܹͷų⣬ȻЩɬѾʮ־ˡҪ֪֮ǰҲڹ׸ʹþһӺȻѾܹ͸ƷɽУǵľǿȴ˼򵥵ĿƷɽͳȡˮˮ⣬û֮ˡҲ۲ķǣΪԭûһܹ
ڸոգܹĸоĪյľѾԶԶĳˣⲢ˵Īյľжߣ˵ĪնԾѾﵽһûдﵽĸ߶ȣңĪնԾĲٿػǺʱգĪھӦ÷潫ﵽһ˵ĳ̶ȡ
ΪĪǾţǲĪת޾ħ¹ش¾Ⱥһ
ĪյħһȵĻͷųû֣Īǰ¾ȵĳͣͷŵħͣҲᣬҴħʦᣬһħʦĪմѧϰħҲµʱ䡣ʵ̾Ϊֹ
¸𾪵Ļں棬ֻĪüͷ΢壬ɫЩ԰ף·þȫһͬʱĪǰĻͻȻըӦ˵Ƿֳֿʮָ״СĻšµŵøˣֽ֧סͣһСľгŵĪա
ĪյĶͷЩϸԸǿּ͵ҧš۾ȫעĿǰʮ΢ͻ򡣼ʮָ״СĻĪ߷໥ΧƼȴû˿ײĦ˴˼ʼձһľ롣
µʮ΢ͻ·澫һΧĪϷ׷𡣶Īվм䣬΢΢ſ˫ӭӡӵЩƤĻ澫顣һпôô棬ҲÿһһĻ顣
ӹĪսüͷչȻѾӦ״û˻𾪡Ȼ񣬻ּ䣬Ǽʮ΢ͻɢħ档
¿Щ΢ͻһ׼ÿ˿ӵϣݾ׼ĿӵʶҲ硣ܹƻͣλϣ¾ͬʱô򣬸˵˿Ŀˡ
·ųʶ۲Щ΢ͻ򣬲ʶûп̫Ӱ쵽ĪաĿÿһ΢ͻ򶼰ħӵ㣬ڻ񺸽һ߸ħ״һ𡣲¾ֵǣڻ߲ûбҺ£Ƿ·ˮһô΢ͻ֮С
һ˼±ˣЩˮ֮ûе䣬ȫΪĪյľڿš
ʱһһȥĪƵļʮ΢ͻ𽥵ı䵭ɢڿСĪղûͣ£þЩѾڻҺӵ㣬ʹȴ̡Щ׸ɿ֮Щӵ̶ܿ͡
͢ʾĪӵѾ֮Īջؾҡ˼Щˤ׸ּ׼ǰһסĪգſƣĪϢеóһƿɫҩĪշá
¶ҩۺϤҲûٷƾʶҩۡ
Īбĵ׸չˣħǰ³ÿռħЩħ˿ȫѹʯڲȻóʶ̽ÿһӵ㡣
͢վߣ̾˵Ҽ۽ӣû˿ϵ㣬һħûȻһ壬ĪǸŰ
ºʣǵôӵֿ𣿡
͢ҡҡͷ˵ҪһħִӲʲô⣬ħ˵ȴСҪ֪ħʦͷͬһħͷŵЧҲȫͬ˵ħĴСΧԪصܼʲôĶӰ쵽ħЧĪͷλ¶ȾԲȫͬҾԿԿ϶


786 
͢˵һеûģЩͿʣô¶ȲһӦûжϵɣ
͢һ˵ͱϹ˵ҲӶˡҸ㣬ħҪرȷӵûдãôᵼùʱΪĲͬӻ߼٣һ֣ᵼڽһħЩŴʱüΪȶը
³ͣҿôţ͢£³˽еħȫѹʯڲ֮󣬿ʼһһߵ顣
²ЩҲûи͢ңĪ˵ָңҰ㿴Ī֣ץסĪյ󣬽ʶ̽ĪյڿһȦ
ѪУȻעСĵ̽Īյͷľ˳̶ȡ¾ȵǣĪյľûˣֻЩȶѡ
ջʶĪձ˸Ĵָ˵
Ī΢죬֪ôش𣬶׸ȴץʣĪô
ʼ˵һ¶ûУ۾Ϣһͺˡ׸ԸϽĪձ۾Ϣ
ûдĪϢ׸ѯʹĪվ顣ͨ׸Ľ²֪׸ǵоڸħӵѾܾˣĪڳɹΪħʦ֮󣬱Լ뷨ʼϰƻֳݣԴӵĿġԭ͢³˶Īյ뷨ãĪվŬɹĽֳʮ֮͢³֮ģǽ֮ǰڵЩķ֪Īա
ĪҲûôʧǾ˵츳ܿеţõͻͽڶʱﵽĳ̶ȡĵ˰죬ܽһ仰Īھױȵ츳
ֹһСʱ͢³˼ħ֮˷ܵ˵ˣûзκ⡣
׸Щ˵ߣҵط䡣
Ī˫ۡлָЩɣߵħǰĸСʣȥʵ飿⸽ȫ󷨣ҪǲСŪ˾̫ϧˡ׸Է׷תͷ¡
˵ƬɭְɣĻûʲôãҲͻˡ͢ħڣһң³ˡǵ˽󣬶º׸ĪǸ档޺ͼ˸ϴµ˼ææĳȥ֪ʲô£Ҳһȥ֡
һƬɭֱԵ˿黹ĵط͢ȡħڷźãǶȶ󼸰һŴ
ޡ˵ΧΧŹģħһƷͷ㣬һȻյڿһֻ۾һֻ۾濴ֽȥĬĬȴ͢³һͷʹ
֪Ϊʲôޡˡ߻м˶͢³˺η塣˱ùѪͷȴûһƢЦĹԹվһߣԴ͢æ
׼͢³ˡ׸Īջǵȫһŵ˿ʮԶĿƵĿħħڵ͢
͢ħڽףһмħ뽫ħħŦȴ׸ͷ͢һعͷݺݵĵ׸
׸һе˵Сĵ
³Ҳɫ˵ע㣬ǧˣȻԺû˺ǰˡ͢˸ۣȴůůģص˵ͷתĽħħŦ
¾ȵ׸ôΣգ
׸³ɫصĵ˵ͷ˵ΣգҪ˵ͻᱬըԲһмħ͡
Ҳ͢İȫЩ˶ص˲ţҪǾôʱĽӴұ˴˼Ѿ˺꣬ս֮󣬸ǳΪ֮¿ɲκ˷⡣
¸ֹ͢ȥðգǵתͷʱ͢ѾħǶħ֮ϣ͢ȴվº˺üûзӦ
͢ħǶħ֮ħħһһֻת˲䣬ɢһҫ۵Ĺâ͢ȴ۾һգգĹ۲ħڵÿһϸ΢ı仯
ҫ۵Ĺâûг೤ʱ䣬һĹâͻȻӵײڿ£ȻͲ۳һɫĹš
ܹоγɵʱͺĪΧħԪҲڲڣűҲԽԽʵҲԽԽֻʮʱ䣬űͲ


787 
ʮ󣬵ŴﵽͣħͻȻ΢΢һһСĹżڿڽӽ߰˰״ɢγʮһİâɢĿϡ
ΪЩâǵֻʮǿʮ˻ֵĴ֮ϣʣµâڴɹַһ׺Żɢ
¾ȵóͣǿ´Ĵ˰ΣȫǾϲš
ֻ͢Իᣬϵħٴ֮ǰɿĽħȡ£ȻħǰϸĹ۲ħڵ״̬鿴еħû𻵡
³˺׸ĪաǵҲڵһʱ˹ȥ˷ܵİæһ飬һЩϸ΢ı仯¼Դ֮иĽơ
۾ߵޣһûɣǶȻͷħ
޺˿ĭЩȷ˵ӦǰɡȻתͷ򰢶ߡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ղ̫ˣûп塣˵ţóīϡ
ά˼״Ҳ׷״īߣάͱͱڷʣϴǸʲôղŵǸħŪ𣿡ûлشΪ̫˷ܣЩóһѩѵϣݺݵĳһڣŸоһ㡣
Ѿʼ룬ʡÿһͷͳǽϰħڡоĶ鿿֮еħһ𿪻֮󣬵оʦҷһô׳۵ĳ氡ħڵӰҲ𾪣Ҳֻħһħ߶ѣûôࡣ
һ飬ħڲûʲôʵԵˣǵһ׸ӵףĪҲ⡣
¼״һЦſ˫۴˹ȥװģĺ׸³ˡ͢¬ӵȻЦźĪաǡɯɯһһӵӰ񷭰ۡ
޵˼״ȫٺٻЦĴչȥˣһ˵ŹϲĻȴΪʵڼŮһ
޺͵˵֮󣬸ոպ³ӵСǵİĪյʱ򣬷Ӧ׸ûĵĪǰָĹؽڶݺݵĿ򰢶ߡ
߼״һٺڨЦתͷɯɯ¬Ǵʱڱǿ׳αڻĿŰһߵ˷ܵɯɯǰ
¬ǲ֪һƿʵΣһȥɯɯǰõŭӰߡ
֪ʱޣû˱ܵǰϲ֮ӵףһԴһƲ׸¬һۡ
Ǽ߰ûſԼҲо˲ԾվһߺٺٻЦŷӦѰߵĻ֮ݺݵĵ˰һۣȻ糺ĶߣһԹĿ¡
±Թ񿴵﷢ëһ߿ֱǶȴΣȻָ޵Դǵ˵ǼȻռ˼ұˣǻҪҪޣ㿴ˡ޵ĵĸһָȻſڰͷĹˣͺûµְƵġ
ʱɯɯһָǵĺ˵ǣıôиӡԴȴôҲ
ɯɯ˿޵ˣֿ˿ָƿڴ£Ȼʮֿ϶˵ϰӡ
һ㶣Ȼû˵ɯɯɱ˵Ȼҿɻ̰ģ֪̰ʲô𣿡
ɯɯõ˵ϰ㣬㿴Լ֡
ʶĿԼƣָ֪䵽ʲôɫǵɫħϺ󱳵λãźüͬɫӡ
±ץ˸һȻһתָ޵˴ʣ˭˭ݺң̹״ӿ˵Ȼ͵͵ĸʹ˸ɫʾô
ûʨӴ󿪿Ҫô׸û˵ǶӫҩֻۣҲУǸûȥңҪľͱװˡ׸һҧгݵĽҷµУһĹĵİĪղ󱳵ӡ
¬ǼĪҲûӹµĶ֣æɯɯı󣬵¬ǿɯɯȴɯɯıȻӡҧгݵĿ¡
ĪաɯɯǶԼŭĿӣ֪㲻ȥˣֻúٺڨЦŽ˵ٺ٣ٺ٣ҲǿƵħɹһʱ˶ѣû˼ûб˼
Īյһû˵ʲôЩܵ׸ıϲãɯɯ֪ϲ㣬ԼǵһԺһº󣬰һЩôŻָüЦ
¿һĪգû˵컯գĿ׸Ѿļһ㡣Īգ׸ղҲˣɵһͬʡĪ΢죬˿׸æ󱳵ӡ£׸״дϲΪƲһۣĵϲ


788 չ
Цֹ׸ֶħڽһϵеʵ飬ͬħǶʹ䣬Ըıħ̬ȵȡһϵеĳֻյõĽǣħڵ׵һǧ֮䣬޷빭һ䣬ħĸԿʵ
ħĵҲ൱ˣһмħͼֻͷξͻľħļ۸Ҳ൱Ĳƣת֮ÿһڵļֵٽ֮ϡ
Ȼ۸ǰϵħ۸ģڿԸħܵĺ˵Ĳʲôǻʱѡ
۽ħڴʣôҪ೤ʱ䣿
׸³µ˼û˵Ҫʱ䲻ȷȷǾԲϣͱⶫһˡ
ЩʧǲĵʣҲиְɣô˵ɣһʱٸħڣ
͢˵˵ǿǻвҪģٶȣһӦһħˡ
¿˵ôһΪһء
׸û˵ҿ㵱Ǵײ˰
ʼ˵ǾɣǾоҲɹ˵꣬βһת뿪
³ʲôס˵ˣǱߺвСĽչ㻹ȥɡ
²ʣʲôչ
׸ͷߣҧгݵ˵˵ҪŪǸʲôյͨѶ豸𣿡»Ȼ򡣵ͷЦæӰ뿪µҪһͻᱻŭ׸ȺŹ
¼ҴҵͷǵңϼҲϻһ䡣
רŴųƷ䣬ָżһһ߼С˵Ǹǿյˡ
´չȥ˿ľӵĶһףһצһİۣ涼
Ͻһʦյȡ£ĺиǺʼĹԭ
µҪ󡣿յڲͼħ󣬶氲װһŴʮ¶ȼƣҺҲƵġ¶ȼƵˣ΢ħ󣬾˵ħǸոƳõĸӦħûãǵ¶ȼҺ½ħˮƽʱħͻ߼ħʼת¶ȼҺ½ĳһʱ򡣸ӦħͻжħӦʹֹͣת˵һ׵¸пյ
ϵĽµ֪յѹؾӦħϣǿǻ˲ʱƳ
ĵ˵ͷûбΪ֪ǲҪЩϺλħʦ˵Ҳ˵ˣǵĳɼɣءҾһֽòļ鼮ǽΪƪĴĳɾͺ͹ס˿£ûϲҲû˷ܡ
²ţЩоĲر⡮ôǰһһ㷴Ӧûأ
ԥһ˵ֲ鼮һǼ飬˵̾˿һʧӡ
¼ЩһȻáò˵ȣԥһµ˵ϼλ֪֪󣿡
˵ͷ˵֪ǺھУûۿ¼һԹӣ֪ΪʲôԼ䲻ˣԭԹûǲμӴз˵ʷĻᡣ
ҲûʲôֱӿֻҪܾЧںʡû£ýӴĶ˲ŻῼǼ뺣ҡ
²ûǸһʱ俼ǣϾϵѧĴУ˶µĿҲʾ⣬µ̬Ҳô䵭
һƴСĽƬݸ£˵оͨѶߣһЩϸڻûơ
¿ŽƬħһͷۣЩħѾµ֪ΧϵĽҲף֪νͨѶҪɸָӦħ󹹳ɡ
ԭģֻҪʹ߽Լħ߶ͨѶУôĸӦħͻֱ沢ħ߶еľʹͨѶӵһϵһֻҪһͨѶע汻ľͻᱻŴͷţһͨѶոӦͬľħָʾƾͻһЯ߾֪һͨѶԼˡ


789 
ϵĽܣ¶νͨѶ豸Ƚ⣬Լ֪һ֪ʶ֪ϵˣԼĥоȻЩ֣רյħڿյǣ޲
뿪ϵ˵ңȥһ˺ˣϰϰŲɭ˵סվںߵһСıǰƲֹ˵ôǲе̫˷ˣ
һĵͷӰȴ΢΢һЦ˵˼ô˵Ҳɭ۹ںɭ۹ĹϵҲ㻹Ǳ̫Сˡεʼ磬߽š
ıռܴ󣬳¥֮⣬ǰ滹һΧȦСĲݵء˼˽߳鿴ǿ֮ȫܹµȥ֪ͨˡ
Ҵææܳºһûڼȥˣ»Ǻܺ棬Ҳֻһʱ䣬ûˣȥģ
ЩŹֵ˵ˣ˵ȥɢˡ
¿Ȼı飬֪ĻʵǺĴվӰ˵ߣȥ߿һڸʲôЦһ˳˴ţȻ˿ڴﲻң̾Զм
ߵʱǰƽɳ̲ĿںϷǱεһƱŮˮո֪ͨ˵ߣˣֻεЦЦ
¶ߣóѩѣһðһָֻŵͺЩϷֵʪŮЩˣȴԶˡ
գסںϵľϾʱҲɳ̲ˮ뾫סؾܽʱûʲô̶ĹʱʱͻԼɳ̲֡
뾫ò˵ҪɫһЩټϱˮʪϵ¿㣬ǽĻȻչǰ
ϸ˿̲ϴһˣŮ٣Ҳֻа뾫飬кܶҲɳ̲εĺˮϷ֣һͬص㡣ǾǴöȽϱأΪ¶һҲ߷ֿʹֲ磬һǸʮĴүǶ
˳˵Ŀ⿴ȥֻһµӰվĺˮųڵòƤȣȴʼչ͹°
ƣô
תͷ۳Եˡεҡҡͷû˵ʲôȥӽ졣ΪöԲȥҲȥֹˣΪҲöôȥȨ׷ѰԼҸ
°Цͱͱ۾ֱ˵˵ɶ˼ͲҲ棿
˿˿εĺˮȻЩ⶯ǿͷԵ˵ҵȥˣҲӾ
ŲƲˣһĵ˵ҿѾľȻӾ˲˼ͷ
¿ߵĻʣأҲ᣿
ӳŵЩ˵ǶӾǵǱµİȫ
ƲƲ죬óɽ˵ҴһȦҸо۾ƽݸŵһСıܣȻŵ𾪵ĿУסڿն
գ¶ߴʣҵǰѷɽǲǻˣˣɾǷɲ
ºٺһЦ˵Ҫŵģɲһѧģ㻹Ǽɡˣղ˵㲻Ӿǰɣ˵˵ͷ
ºٺٻЦ˵ô벻ѧѧӾһںˡ˵ţָָ·ںڶǻֵˡ
е㶯ģСʱѧϰӾˮǺָо󣬻Ǿҡҡͷ
ںϿʮ׵ĸ߶ͣ»عͷĳ˵ʵӾܼ򵥵ģûôѣסֻҪԴ¶ˮܺˣʲôƲƵģЩǸơһɻĿ£֪ΪʲôԼ˵ЩԼû˵ҪѧϰӾ
ĪʱһЦ˸оʱһŽ·ɽ˱һߵʧȥƽ⣬ܵĻӶ˫ȥץȶ壬зִ˵֣ȴץסµڡ
ֻһ󣬾ץµһһͷԽ峺ĺΪûпƺˮĽǶȣں˽˴ƬƬˮ
¿һӹͺͺĸ첲һҧгݣںһ٣ȴԽԽ̲סһЦ͸߶ڡȫָˡ


790 ׾
̲ϣ˼ˮڰҲûҵĵһӦǳ嵽ȥˣ˿²ŷɽ͸߶ȣָ֮󣬲֪ԭڽǸһӾҲȫε˸㹻Ŀռ䣬һ˸Ӿļɣ˲ϵʾڵȫЩǰȫǰ׻ĺˮȫǺˮͿɬ
ŵȻˮӦ֮׷׳ڽӾԥһ»ѡԹۣȴʱ׼ʱӪˡ
ΧһȦȦڵһֱۡһ̧ȣһʱʱſ˵ʲôȴˮסʼû˵ڡ
ˮϴ˲ӣڱƽʧȥһںҲ³
˻ûѧӾһʧĶ˵˰æŪϰԷ׷ˣˮҲզصŵǵ˱ôһ˺࣬ҲʼڴڵĹźˮ
һӽѾ׶ϳˮ򺣰ȥʱ˷ָŸղǼһҲˮһڣûһҲһˮһˡվڷɽϣ̾˵Ǳ߻˭ȥһ¡뾫ŮŵµĻѸٽ̧ˮ棬ɳ̲
ʱŵǲûʧȥʶԼľȻǸŮˡŵίεı۾װ˻Բѵӡ
ɳ̲ϣ·ɽ˿ӹĵƤһڵһˣתͷ˵ô˰ɣ
Ҳϻһͬ飬˷ֱץס˵һȽһ䣬¿һ鶯˵ķҲֱ̫˰ɣ
Ȼ˵ľηܲŹۡЧȴǳĺãҲֻǶһСᣬͿʼڴڵˮΣ˶ˮµòˣ˽ɳ̲ϢȻתȥæŵˡ
ºٺٻЦŶ԰׵˵ôķΣұ׼ѧӾ˺ݺݵĵһۣı۾ûһᡣĹ˾ɳ̲ԡů˯ȥ
ŵ˵лߣѾ˯ˣ㾡ְҡƲ˵ŵǣ۲ۣû˶ȤҿǻǷһɣµȡŵǱôһ˵ҲԼЩˡȻŸյãȴܹóЩʹӡܶ˲
ŵǶߵͬ˵ȥһ׸ɾ·Ȼߵߣһƨ¡
µݸŵһѩѣȻЦеʣô⻹ϰ𣿡
ŵԥһ˵ˣ˵ʵǼܲϰߡ
һĲ죬ŵЩǵĽ˵ǵ۹ľˣҪ׼زӵļɣôѾϰˣǵ֮Ļǲ֪иˣ治֪ٹЩʱǻʲôӣع֮ܲڽзˡ
ŵǵļ˵˭˵ľ͵һһ۵ģ֪ͨʲôǱͨõʿȥı价ȥӦֻҪ㣬ұ֤ǻع֮󲻵ڽۣһᱻ
ŵ˼ֹšõʿȥı价ȥӦ仰תͷź£Ͽҵ˵ˣл˵Ľ̻塣
ºĻӻ˵ۻȻȥɣ˵Ѿ׼ҾͲˡ˵վƨɣֽһʪİ뾫Ůóһű̺ӰϣȻָںߵĶСʣʲôʱģ
뾫ŮԴ˵ġ
µ˵ͷŶһȻСѾͷ˵һˣȥ峤ӰȥԷ˵꣬͵͵뾫Ůһ澫µСӡ
뾫Ůܾģǿ˿º󣬿һЦСӣĲЬͬǴкı뿪ˡ
ҪȥŻȥԷŵЩΣҧҧ˯˺ǰ·
û̸뿪վɳ̲ͨʶͶһᣬ֪ûʲô֮ŷ뿪
˵סڲݵϵϣŵȴһڽֹЩʲô
ºķſʶͷһ£ȻЦ˵ŵǣͱѾˣûе䵱УǸָŰɣɶɶ̫ˡԭŵǾãΪɭ۹ĻܼңŵǾӦ׼һٷʢͣϵĽȫ£ʣҲֻһЩͨʳŵǴ㽫ԼĽָȥ


791 
˵ʡҲûһҵ䵱Уõ֤ͬʵŵζǸһЦ
ͷ±Թ˵ʣĽأңȻò˼Ǿ͵öѾҲ˵ܷԼ֣֪Ҿʹ͢ʦˡ˵Ů˵Ҭ֭ȻڽոĲˣתȥĳ
ºٺһЦԴε˵ҵһ˸ǿ˵õģǧ֮һĺôҵա
ƲƲ˵治֪ôģôġС
¹ЦżüŪ˵ô㻹֪𣿡ԣ𵱳·²һơ
ӰסʱºһٺЦ˵Ļ޲Χź̲ЩʪŮӰһ󷭰ۡ
ӰˣºۣͣΪ˼æӭĽλŮ뵽ԸŮҬ֭
ºҬ֭һȻһ߰һ߶˵СѾͷһˣȥһ䣬Ȼѩ˵Ľһ˵ҪԼ䣬ոջΪˮԵ˾۰Ͱ͵Ŀ顣
Դӽµǹٱչ֮ȵĻȫˣСѾͷǲˬСѾͷһתٺһЦ¿˿˸䣬ó΢ʹ췢һϢȥȻһĻصӰóǹͽ
¼ôͻˣƵʣôôͻˣ
һ˵ѾȥˣȻҲû룬ʼһߵſһ߼٩
Ҳ֪˶ãµĶӹֱеʱŮűϹϾ˺µȥò͡
ҲӰһ˸õλ£Ҳ˹㷴ΪֵкӰ鿪
ͻḻҲԶԣ¿㡢һӺ˿һЩˮҰˡоµĸ㡣Ѿ൱ʢˣʳȴü˵˵¶ЩʳͿۡ
ƲһۣѵĴͿѵøһΡڵкӰһҪԱ˲һôÿĺ㣬Ȼʣµȫ˵Լǰ˦һͳԡҡºʲôǲǵģһֻŲڵϣһֻ첲֧ڲϡץűƹĺһһ߲ϵĽڵϣӺͽֱߵСå࣬Ůһ಻ѡ
˿˿Լֻһƴ󣬿ģǱѹĸƵĲ֪㣬һü˿³Եô㣬Ҳ̲סһŽ׽
ģ˵üͷչֺеζۻʣ˲˵ζײ䣬һƴıĿûһͱ˸ɾֻʣһǡ
δ̧ͷװĲʱȴֻʣһƬ߰еͷ̣ʲôҲûʣ¡תͷŮ˵ٶһЩ˵꣬ƱһڣϷ£ԶľҺ⡣
Ůһε˵£㶼Ѿûˡ
Щ˵û˾ȥ⻹ҽ𣿡
˺ǳ⣬Ůŵɫ԰ףʱſڵŵǽµĽ˵£ѾûǮˣǻ취ģһõܹԵʵĺ㡣ʧĵ˵ͷ
ʱĻͨ˵ин£»˵ҵǹ١˲ûзԣתȥڴڳˮҰ˵εһЦû뵽СѾͷȻѻ˵Ľˡ
оµĿ⣬ĺٺһЦȻû˶Ƶĵͷĸ㡣
ڻֱվãһöݸ˵ϰ壬ҪĶˡ
һӣý£Ȼָָ˵ɭ۹ĶˣѾˡ
վĶ˵˵£ǹٽҡ
ҪǰһǹٺԼкƤ̧һµģǹǺģǾͲһˡ׻Խ˵ɣһò͡Ȼ۾ֱĶĺɫָ֪Ǿ䣬Ŀռװ
ŮһոµĲ;߷ڽǰȻ󹧾Ϊһƺ˵½䶪˵ĽĿԲԡ


792 
СĽӹ䣬֮ǰţĵѪȻ̽Ŀռ䡣ǰʹùռָˣܿʹüɣ˶ռʱ򣬾׼Ҳ𾪲ѡ
öֻøõĲƵģĿռвףɱ֮ǰʹõĿռָĿռ˰ٱֹô˲أ
ûòֺˣץסǲ鿴һ½ĻָѾȫתѾûдˣкԷ
ҲǶˣץһuĸ˼֮ͱζͿڸ˫ϣץŸڴڵĳ
µݸһ˵Աҭˡˣôˣ
һں֮󣬷¾Ʊ˵ϰ壬ĺţѾõòˣͻغˣţǻָҲܺãÿ춼ƴŻָѵҶܿóܲá
̾˿˵һֵܣ·˭Ҳùʱ䣬ϣܵں״̬ɡȻ˵ķƵҲܣţǰ˸˴ʼ͸ԼţǵµĴܴͬ󣬲ȴ˸вڵȣɱ۹ⳡս۹ԾɱţսѺЩʿ
ʱָͱͱĸ첲˵ⶰ
²Ŀʣô򣿡˵˵ͷһжҲϲ򿪿ؾˮˮħħߡǽϵĿؾͻᷢҫ۹ĵơûгζĳˮͰˮ͸Ĳȵȵȵȣһжǰûмġ
°һΪѵ˵ǿ۸
˺Ļ˵˵ɡǮҶˡʡ֮Ȼֻں߹һ죬ȴܸоʡǿ޵Ǳ㽫סķΪɭ۹ŵ㣬Ҳһ˫Ĺϵ
һΪѣҲ²³˵Ĵ㣬ҲûʨӴ󿪿ںһʣߵЩոսɲáѩǻûнгɱ۷Ҳ֪ٽҡ
һ㣬ŹĶ˵ϰ壬ղȥѩʱǺۺ顣ֺźҪϣ⻹ǵͼۡ
ԱʺǺһԣһŵ˵ҿǮңҲ̫˰ɣǵ۶һ鲻СĵƤһСĸۡˡ
²мƲƲ˵ˮԶ¶ȵԡев𣿻УҲĻǺɳ̲ÿ춼иŮһ㶼ûҪ
µĻ˵˵ĿǾÿ춼иŮɳ̲Ϸ֣˶Ĳѣԥһ£˵ɺ¶˵ãˡ
һȻ˵ҿҿû˵Ҿ㣬Ҳˣֻǵ׼ۡ
˹Ų˵Ҳܣղ˵ҵģɲܳ˵꣬нҵȡ˵ЩǶĵлô˵꣬վŮͻת뿪·Ƶġ
һһ鶯סͷҲص˵ѾˣѾı뷴ڡ
´˵ҿѾĹݣҪ˵Ǳ¡
ѾĬҹױ飬˻عͷٺһЦظ˵˵ʲô£ֻҪܰ쵽ľû⡣
´ߵŮŮòǺܳڣҲƯǽһС˵
˿µһˬŮС͸ߣôѾ˺ĸ飬˿ɲý͸ɫе£ʶĽŮԼĿⲻƵĿ¡
ºˣЦеĶǺ;ŮǽʲôְЩ㶼𣿡
ȿ˵ѾĲɱǵ⣬ǲ˵ġŮܵ˻ΪֺԼͳȥ䲻ɵĻ֮ŮȫǸм⡣


793 
ֻ˿µƣӰҲµҲɻͲ⣬Ƕµ˽⣬ǾԲаŮģԷѡ
¿˷ȻĿίָ˵ҿɲˣѾĸϽǸǻǺѣȻȷӺ˵꣬ҿ˿ԼѾ뿪һξ룬ǸϽߵԣһҪӵӡ
˱ŪͿˣǾ˵˵˵Ŀģɱƭң֪ڴǵ⡣
ºϵ˵ûڴǵ⣬ɲǴȥʳðæЩʲôģ˶ѡ
˶¿˰죬ûдµ۾￴ʲôģߵߣ§µļٺЦ˵˵û⣬ǵĳӹѧɡ
Ʋ˵óǹѧȥʳðæҿɲǰǣÿ춼ǹǮġ
ô˵˵˵̫ˣԺȥʳҲܳԵôóԵĸˣҲóԵĸɰͰ͵Ĵˣ̫ˡ
˵УУҪô죿
Ʋ˵ҿզأҲʳóסÿʮҹȥæ緹ͿԻ֮ǰٹȥһˡߵӾܻˣʣµʱ仹ǿչԥһ¿Ů
Ůҡͷ˵ǲ뿪µġ
ü룬Ȼĳ˵ģѾûнˣһʱɭ۹ǱҲͽҹҪûо룬ǺûгԵˣȻҲܿǶҲǵżµɣȥʳù׬ĹǮͿԹʳƷԸ㣬Ȼܻһ㣬ȴɭ۹ϣô״ôȥھͿǵѡˡ
Ů˵ĿɿڴôҲ벻ԼȥȥʳùȻ۹ϵһ𣬲ո˵ǰǷݸж֮˶һۡȻȻͷ˵ȥʳðæȻˣѯ
˱뿪ģ˵Ҳȫʵ˻治뿿µľȼȥûпȰ˵ڳҪ֮䣬ԥѡǰߡ
˵ͷŮ¶ġһҪúùȡ׬㹻ĽңάԼ˵ܹøһЩһʱ䣬ЩΪǵĿ꣬ҲĵһĿꡣ
ٺһ͵Цû뵽Щôúƣͽ˼󣬽ʣļ㣬־߾ʸ־Ů뿪ȥҴˡ
ʵ»ûĿģŮæζĸ㣬Էḻ˵Ĳ˺˻һЩӣȫǳݸҴǸոвãԣǵ۽ҲֻµһСأЩߵʳȻҲŬѧϰûָǣٶȺڼϵ˺ҵоŵºʳôӿʼڲ˵ϻôʽ
߶ŮڻʹԸʳӦöԣ²ŴȥЩĳӣѧȻҲֻܳһӴ̲˻߿ˡ
Ů뿪˵һڻɫÿΪĿǰ״ŽЩ˻ÿСѾͷЩүǶǱ
ԥһ󣬻ӳŵǻһҧߵǰ˵Щʲôʲô̫õĹֻҪ׬ǮС
üǳŵ˵Ǹʲô
ŵǹĶ˵£Ϊ۹ˣһĻӦչ˺һУ·ģǻ취ģңΪ˵۹ϣҲӦԸ㡣̾˿û˵ʲôȴڰԼ̫嶯ղŽʱӦ㹻ѵġ
ŵǣʲôҲУ
ŵǺԥĵͷ˵ԣЩĳ˴Ҳʣһˣ˵ʡ¶ŵЩ˵Ӱ첻һЩһһɵûʲôĻԣóֽЩһƼţƼŵȥĽ蹤ȥЩҹǮÿһᣬҲǶչˡ


794 ©
Цݵŵǵˣ²һЦߵʱƽ˵˰ɣһͨƽԺлٸһķɽ˵꣬Ӱ߳˵ıԭأβŷӦȻֱ¸ˣˣɳ̲ϲڷɽϵɪ˾һ죬ָµıӰһƿڴ
뿪ȥʷٷݵסһˣΪӰڳʷٷݺ̸֮ʽҲͬ˺ܶ๲ʶʽǩһЩЭ顣
ЩЭǹʷٷݵǻ֮ԺʡһЩ߱䶯˫Ĺͬ棬Ҷ˫ĹϵҲԡʷٷںʡ˼£ۿһչ׳󣬶ԺʡǱ֪ԣΪ۹δŮʵҲûк¿Ůʵȡ뺣ʡܶĺĿ
繺ˮ䷽ֲĵȹȨյȫȨȵһϵеҵңʷٷڹּ޹֮󣬻һЩ˵ڸͳнˮѾӦˮߡԼ·Ƚľ»ԼһϵӦʩȴɳ˲ǰ۹صָҪѾǽȵȡ
ȻʷٷݻûоŮ֮λδѿν²ֱð亹ﰵֹСѾͷھô˼ܣ֪֮ʲôĿǾûгɳ֮ǰ͸ϽȷеĺĿɣȻԺָҪԶء
Ϊµ뷨һҹǩЭԺһ˵νǾռ·磬ֺĳɽ۸֮ǰԤڵҪͳ٣»֪İʷٷݲٶһŶյʮö䡢ʮöͨ䡢ֿʽ̫һٸʷٷݵװ޻ʹȵȣЩÿЭ󸽴һЩСۣǵһۺϵĽҲһΪɹ۵֡
õģʷٷݵǻ֮λȨһȲµľλ۹Щλӵ߷ءһжԸ㣬۹ЩλӵӦĴ˵ÿٺ»ǵ۹ǵҶºͺ˵˵Ҳֻʤްˡ
ҵ̸֮ºʷٷݿʼЭ̾·ĺ˵֧Ԯ
ȣʷٷݵǻ׶Σ»ɳһǰ۶פҲɳһЩֱʷٷݵİȫʷٷݵ޹ȼ贫ʱͨ
Щʱģ޶Ϊ꣬ΪЩפڵ۶ʷٷҲµļ֮¡߸ٵһʱ䣬ʷٷݻᷢչԼȻ𽥽ӹܵ۶ķܵİȫ
·ƷĿסװȵȡûгۼҲûдӦ˵ĲƷ۸۹ȴ֤ṩ۹˵ΪɫװȻЩҲҪ۹ؽġ
ڽ۹ıºʷٷݴɹʶɭ۹ˣΪʵʱȫ۹пܵĻὫϷ֡
Ȼ²ûص뷨սĿǣܹɹռ۹ôʡӹϲڵʡ߶ʡıкʡ۹ʡغʡ˽룬²Щı䶯ЩطԺ˵ԾδҲᷢսԻضѡ
»ʷٷϺʡЩ˵ʽݣӦĴңЩ˿ڵ۹߶۹񱣻ǵİȫ
ʷٷĿһۣûȫӦֻͬЩĹݣģ½ū˼Ѿٹ̣ʷٷҲұ֤۹еĹ͹ԱͬµҪ󣬲ʷٷݱ֤ᾡȥȡӰԵ۹ǲǳǺϷɵݲǺ⣬ΪҲû뿪ǵִ֣Ҳûмץǡ
Эȷ֮ƣصԼסϴ˸軻ɾ·ڴ˯һӰ¥µĿͷϢ
ʱ֣¥һ¥Ŀȴķѩ¶˿ŮڣһƵﲻһ
ѩ˶棬Ц˵ôʱ䵽ɶ½֪ͨһˣαԹأٺ١
ѩһԼ˵ʷٷǩԼôҲȺ֪֪Щŵʧ٣


795 
֪ѩӦþΪģ׼¼æЦ˵ٺ٣ⲻԼܰǾͰһѣʷٷСѾͷҲģѵһͬĶû𣿺οҲõٺô
ߵѩһЦӾͲ֪ôˣǶʷٷݵҲͬ飬ôʱӴҲ֪ʷٷĵôһ˵ǰŮûƢ
ѩ΢΢̾˿˵ȻģеľӦص״Ǻ˽⣬ЩϣܹȺæͷЦظ֤
ѩε̾˿˵ʷٷǲԣҲҪаЩЭ飬ȫִУǺҲøɱˣ֮еĳȫṩ۹Ҳһǻôչãʲô֯᣿
һȵʣôأ˵ţϵĺԼ
֪ЩԼ֮²ɵһʷٷ̸ʱ»ûע⣬ѩǽЩԼ֮²ŷ֣ЩԼִУôѩ˵ģԺʡڵڵĲȫ۹Ҳһ
øֲ˵ɡ۹ӵȹȨЭϲûἰƣҲ˵ֻҪ۹򣬺ʡͱ뽫۵ĸֲ۹۹Щֲĵ;ûбƣϣʷٷȫԽ۵ĸֲȫȻټӼתҪĵ۹
У´ӦΪ۹ĸнˮ·ơˮͻ۳أĹǺֻɳļǸȥָôⲻ˻й¶һЩܣԼȥôĹ̿ɲһɵġ
Щûʲô̾͵֪һЩڴ½ǰҲԻҪ󺣱ȥһЩҪĳлߵʱ򺣱ΪæڹڵĽ޷ôԻڶһĲЩʱͲǽܹˡ
üЩŵ˵ѵʷٷݺңҳΪʸ֮أ
ѩҡҡͷ˵ЩʽĺԼʷٷݻûʽǻҿ㲻ҪһЩôʲôģɡ
²֪Ϊʲôѩķ֮󣬸ոջЩʧĻȻʣ˿ЦǺǵʣѩ򡣼Ȼô˵ǲѾ˶Բˣ˵˵
ѩһ˵ҿûô£¶˿뵽취ˣ㻹ǰɡºٺһЦתͷ¶˿¶˿Ǿ̶ʷٷСѾͷû⣬ֻǼ򵥵ļµǰһţѩҲûӣõµ׿֮Ůȥʷٷݣ̸µĺԼ
Сʱ֮ѩһµסǩõĺԼݸ£ĶĲһһн⣬󣬾ܾ¹͵룬ҴææĻص칫¥ҵ¶˿ƱȵһȥʳƷƳĸζ㡣
µĺԼûʲôºӰ衢ܲѯ⼸صϢ󣬺ȡϵȻźֵһھӢ뿪ʡǰ۶԰Ȩʵܵļأ©̽䡣
ݺڸ鱨ԱĻ㱨ֶټ̳лλֶ֮켺ڶ̶̵ļʱ䣬ɭ۹ڲ˺ܴı仯ÿ춼дҪԱԸְѺҲкܶǰСﱻγɵ۹سȻЩ岻ﹴ׼ֶ٣ձȨĸֶûиЩκεĻᣬѪֶνЩΥĴ御ɱ
ֶٵѪֶΣסЩΪǵĴʹǰǺԥѡ˺ߣɭ۹ѾȫڸֶУȨܹ
ɭ۹ȣ۹ĴȴѾΣĳЩĵȾ£۹󲿷ֳеľѾ֪۹ľóص⣬ʲô⣬ײİղ֪ڽεĵ۹б٣Щ̡ڽ޷𿨶һɽ֮۹ڲٻɣ׷׽ĽȥжһϣһЩʧ
һʵʱвȣȱֽתĵ۹Ŷʱͷ綷ԸطҵҲ޼ƿʩֻøصĽоƾ档
Щ֪Ĵ͹ԱǣҲڰ￪ʼϵøַԼĽ𿨶һɽңȻǲĺĳԱٶ뿪۹ȥҰ·
һ۹Ļʵ۸ոսά๫ϢһңûȵƽɧҾͱ۹ЩϷ֣ʹصں̼ԽĲشҽк͹һ¼ƵƵƶѣЩ̻Ѿʼ׼Σķ۹ȴȶ֮㡣


796 ۶
ɭ۹ĻȨ۹Σλڰ۹ϷŷǡҲٴа㽫еıͶ뵽߽磬ڵɭ۹۹ռ۹֮ͷԸǣϾ۹ʵѵҪ۹Ҳֲʲôôȥ
Ѿɹʶɾˣֵֿܻͬ֡
ŷ۹Ͱ۹磬ɭ۹磬Ͻŷǿ۹֮ɭ۹ķŷȻӦ̽ӵĻ㱨ڵŷı߽Эͬأ۹ı߽ϣٻפʮϵı㹻սԻش
ڰ۹û̫ǣΪɭ۹ԶѾִﰮʡһʱٵ۶֮£ʱ˫ضչһѪսɭ۹Զܹܲư۹۶۹ʧأԣķУ۹ʮа˾Żᱻɭ۹۹̲
ҲһЩ׼磬Ѿ׼һ֧˵ӣûзţҲûʽװһǻŷ밮۹ʡı߽һ
ʵϣ۹۹ɭ۹̲Ļ۹ռ֮󣬱øǿ۹ôĿ;Իǣ׼֧ܲӣǴںʶֲԿʱﰮ۹һѡ
Ȼ޷תҲ֧ȥ۹ĴʡȻֻ֪ϻΣգǲûܹռʡֻȥЩôˡ
һͨ۶ͨΪϸµĽµ֪Ĺ͹ԱѾҲҲ׾ܳ۶ǰ߶ʡѣȻ۶Ѿﵽ˽򣬵ǹԱ廹ͨڣԵ۹Ѿʧȥġ
ЩӻλİûֹЩ뿪ѾЩӵĹ͹ԱȫǼǼ¼׼ʷٷݻ
ΪĵĲЩǰĶҲһ㣬ԹڰϢҲرĹע
ˮľ廪ص鱨ϴ»֮󣬲ûʲô쳣ľٶһжǰ˵Эǽ۶вָȨգͳһָӺƿءҰٷ֮ʮĲҲȫȥפǽûйĲӲʹķʳڵķƽҪϡɡֻһҡڻʳǵĽҲѾװֻʷٷݵĽϵǽʵǷ
У⼸ʱ䣬Ѿ˽ĿڵĲҲһһ̵ϸļ¼˵۹һЩ֮⣬Ѿٲ۹漰ߵ飬Ǳ֮
Щٶ²ûʲô⣬ΪЩ֮ǰõģҴһЩϸڿԿȷʵѾλһΪʷٷһĻռʱ䣬ܹȥӦȨΡ
׼λʷٷݵûʽ۹һЩԹԱȴѾ֪ͨЩķӦȴͬеֻ΢΢̾ð֪ڼԴ㽫̯ӽʷٷԶֶŮ
ЩǺ⣬ֻĵ۹ܲܶסɭ۹۹Ľס۹ȨΪﶼ漰档
һ˴ְ֧λʷٷݵЩ˴󲿷ֶǱɣ˹򣬻ڰ۹ҵĹϼ壬Ѿʼﱸʷٷݵǻĺˡ
ڼɭ۹ӣ֧ʷٷЩ͹ԱǲôģΪǴɣ˹е֪ʡѾɭ۹Э飬ΪĹͬˡͬ˲ûκԼһֽԼ˫ɳǰԷΪɭ۹ʵ۸ֶٵĵܵѾִﺣʡɣ˹ֶٴɵЭ鸱չʾ֧ʷٷݵЩ͹ԱǱȽϷĵġ
ȻЩ֪һĻǶĬûнϢ֪ˣЩ۶ͬţҲֻǲмĺ֮ԱǣȻֻŵ֪֮յ顣
ЩûнĻɢȥʵһҪԭǾ棬ô˵۶ڵĴ͹Աȫ뿪ֻʣЩʷٷݵߣôʷٷݼλ֮ķһµ
۹ڵһ󵰸ĻԭǺܶ˷ֳԣʷٷݼλǰΣ֮Щ뿪һٵʧȥ֮ǰȨ棬Ҳ൱ڷʳ鵰ˣʸ滮ֵȻͻø棬Щ֪ĻĹźĬûнҪϢ֪ˡ


797 չ
ĽЦǺǵĵ˵ͷֺʣļҾڶģ
ʼ˵ЩȽ׽ĻҳԱѾҽ˻ʹסʹӻмλҲڽܹĵʰϸ
Щֺǵǵ˵ǰһﲻѽȫհɣûпŵ㣿
ҡͷ˵ô۹ĲƲͰǸ˵ĲƲѻ֣˭֪Щǵġ
Ҳǣ۹ȫڻң۹еĲƲҲӦڻң㽫۹еĲȫҲȻģ֮ǰ˵۹ĿѾͳƺˣ˵άֵ۹еʽ𣬴˵
УӰļҾȫۼڻʹûа֮ǰļƻһ뿪۶ڵȣȺĴǺԭʱǾͲñֱͨӵִĿĵˡңǽȫ£±ǲûͼ߶ʷٷݻ²뷨
ֵϴüʣôˣôҺģ
濴ûпʮֿ϶Ļش˵⼸춼϶Һģĸ׼ˡ
۾һڴʣ̳룬ôǵĵأﲻ˰ɣ
Ŀʣǰ󲿷˰Ѵߵĵ̺һЩصƷȫͼ۳ˣЩˣụ̂һֻƿš
˼ĵ˵ͷ˵۵̵˶𣿡
ĪĻش˵СҲǺܶ࣬ûг̣ҲûдƷƻǵĳ֮ɭ۹ϴ١
תͷӰ˵췢Ϣ֪ͨ³˺¶˿˵ǵ۶б˵ۣǾ˹˵꣬Сǵֹ˵ҿҪǵͼԼáʷٷݵǻ֮ЩļֵԷǣʱٳ֣Ի׬һʣٺ١
죬ֵһھӢɢڵ۶֮ڣӵ۶֮ڸĶ򣬶ǴӰ飬Գ۶³ˡ¶˿ͷжչЩͼ۳۵ĵ̡ʱ䣬Բƽʱļ۸˴ССʮҵ̡
ӦģѩʽҲڿٵѩûκεĲ׼ʽԴԴϵ͵۶ºˡΪѩʮչĵԽ࣬ͻԽ󡣶ңȴֵʱҲܳھͻ൱ɹ۵ͶʡԺ˵Ƕơ
µ˴չͬʱҲһֻҪ»³ˡ¶˿չĵ̣Ͳȥ̸Ϊ˼ӿչٶɳȥˣҪҵľۡ
˵ʹ̽µ֪Щͬչ˻ȫЩɣ˹һЩ֪۹ĻĴߴЩ֪񺣱ʡʵۺ񣬶ңҲǺʡɭ۹ɹͬˣŻữ۹ǰΣ
Щʹһİǰ̻֮󣬱˵µ˵µҲûпݣԵЩ֪ʡ¸߲ڵ۶չ֮󣬲ûκβ׷Լ²Ҫȥͺʡ
ңǿ߲ܵļƣЩЩȷҲ̤ʵųʽչͼ۵̺һЩܹ׬ǮĶ
ʮһʱ֣ɭ۹ʮԶڵִﰮ۹ĵ۶£ת£ָӹвӰµķԸڵ۶ʮĵطפ
ָӹʮֽפ֮ɳֲ̽ڷ漸ʮϰڼӰ۹Ķ򣬲Ըеĳ̽ʿҪȥ۹ľӺƶ񡣶۹ľҲõȥɭ۹ľӣԸ
ԭ۹ʿǲ⣬ǸĳǾȥоĳԼռȻɱԷôпܵµľԼ
ʵĳǲ̽оʱµĳûע⵽ǰеˣɭ۹ĳͬ飬Ĳɵĸ۶̽ʮ׵ʱ˲ŷӦ˵ʶͬʱ֮ǰ˭ûжô۵С۵ĿŶԷֱʮӹȥˣɭ۹ĳȱ̬ȣ԰۹ĳòĵ˵ͷ˫Լƹ۹ĳ۶
ɲ̽񷵻ظԵľӪոյսѺеʿɶԵ۹ĸ߲㾴岻ѣȥ̽ʱԷĳʱҲἫΪСģ˫Ӵ֮ټʱҲẬЦк˫ĳǻ룬ҲҸݿƶһһ캣ص٩ȻӶԷʳԼ̽ĽȻЦŻָķΧ۹ʿǶս˫ֵѾ


798 
ɭ۹Ĵִﰮ۶ĵҹæĽͷöɭ۹ָӹȷˣȻзص۶̶λʷٷԼȨӵһϵ顣
Щ»ǰ֮ǰûоԣܶĽӹ̶Ǻ˳˫û뷨˫ŵЭ̺Ŭ£һҲӭж⡣
ҹʱ֣ڴѾʱ򣬰۹۶ʹһտյıӪа׹ⲻ˸һӶװʿ¾޴ĴȻڸٵָ£ԱߵĿյжӵȺ
վڻʹǱϵİʵۿһĻһҡͷ̾ڰߵЩ۹سһɫǿǵӵд͵͵Ǳ˱ôǷǿľҪҲֵܵסĿȻлĹƣЩ´ҵǣЩЩʮ־ʿǼԮ
ߵһĽŸ۹سֺãµȴڵѪΪԶҴ;ӣħҲ൱м۽ЩħۺϳɽңεĵĽҾһ֡
Ȼʡħǳ񣬶ҲѾħܵķҪ뽫ĵħȫûµʱǾԲܵġħܵĹģ
ĴͬʱϵУÿһξܽһǧʿ͹ڼһƥսһЩװһСʱһװһװڻʹǱĿյؼϡ
һʷٷʢװһĻʡ߾½졢˹Ļܳ鱨ŵ棬ԼʷٷݵĴˡ
ʷٷݳ֣ҲϻʳǵĽͳȥӻʹĳǷȻһƱ۹سǰȥӭδŮʷٷݡ
ʷٷ˫ڳǱһ¥´棬ʷٷݼʱǸӣУһʱҲ֪ôȥǰӺĸֱԼġ塱
Щ죬ʷٷݲ˲ٵĵ伮Ӽǣҵĸ˵۹˴ߣⳡߵʼ㡣ǹѺЩ˵ļңЩʷٷҲɣ˹൱길׵ġѡǿҲõ֤ʵĸĸȷǳߡ
õ֮ʷٷݶ԰ĺ⵭࣬Ƕ԰ԹʷٷҲصʱİпλĸ׹ѺҲӹɣݳޣʷٷݻ޷ͻ
ʷٷߵվſӭԼİǰϥ䵭˵¡ȻĿͺΪת𴦣ʷٷݵĿɨ˸ڰ˺󣬱ĿŰһ׳꣬Ǵ㵺𾪡
Щεİʷٷݵ䵭Ҳ⣬ЦǺǵĵͷҪʷٷһн´ȴʷٷԶ˳ʷٷݵĿ⿴ȥ΢΢һЦͣ½ŲĬĬĿʷٷݺЦӵĴ˹ͼء
¼ʷٷڵĿ˿˹ͼغͱͱľʷٷݺ󱳵ʣʶ
²֪ȻСûʲô˼һĻȴĿ˿ºʷٷˣŻȻΪʲôôͦʷٷݡ
ʷٷµѯʺŻعǸһЦ˹ͼ˵ͷӦúܲ򵥰ɣ֪Ӧôƺ㣿ºʷٷݶ˹ͼصĳƺһ㶣׷׿˹ͼء
˹ͼ΢΢һЦ˵ʲôݲݵģֻҪϲҴͷͺˡߣǻǽȥ˵ɡ˹ͼеĳƺʷٷΪèٴξ㵣¸ǶʷٷݵѰбڸסȸʲôġ
ʷٷݰһۣȻЩɬס˹ͼı䣬ڰ´
ڻλϣλ߷ֱڷϸʽ۵ӡ
Ӷʷٷ⣬ʷٷ󣬶˸ƣȻֱ¿˿İ˹ͼغʷٷˣԥһ»ûдֵ£ǹؾصվʷٷԣһְڵӡ
վʷٷԣ΢΢һЦҲû˵ƣٳ˰֮˵׼λֶŮʷٷݵŴѾ˵ˣ죬ҽʽλλʷٷݼ̳УʲôڿûУϣԺһľΪ۹£Ϊʷٷݷǡ˵꣬ĿɨڳйԱ͹塣


799 
Ļ䣬תͷñĿɨˣΪ֪ЩԱ͹У൱һ˲ͬʷٷݵݺ
ոۿʡʵЩǣǱֳвĿ֮󣬱˵ЩʲôҲȫ죬һʱеʮֵء
̾˿ҡҡͷʾ²ҪвЩϺ꣬ΪЩ˲вͻģЭҲһЩķǵ飬Ҫö˽ʷٷݣҪӸȥ
ʾ޹ʼתͷʼЦ⿴ʷٷݵ˹ͼأԲ֮Ĺϵ
һǺһЦ˵ʲô뷨ֱԣʲôҲһ֡
˰ĵڣеջ˲٣һֵ̬ԥһ»ǿ˵£λҾû˹ͼص¼λȽϺʣϾ¸¶꣬Ե۹Ƚ˽⣬ʷٷݹ²ûнӴ۹λʷٷݹǲЩʣ
΢΢һЦ˵˹򹫾ôûõ۹
˹һ㶣˿֮ʮֿ϶ĵͷ˵ܹô̵ʱ佫˺еĺʡľҷչΪ۹ЩĿãĲӹɣ֪ΪʲôЩ
ڿ˹µۣڳȫͷͬǣûһ˸ɱ֤һĳɼ
ƵĺǺһЦ˵ĳɼҶԶ϶һ֪ɣʷٷݿѧĹѾڸʷٷݣټЭʷٷݾܹʤΡʷٷݱϾǸոսӴЩЩ鴦ĲһҪæӰĻСѾоλʷٷݵѾڼʷٷǿĺܣҲͽ͵ľ
һɫЩѿĹǰһ˵£ɭ۹ĴѾִ۶ʱλʷٷݹǲЩʱˣӰģҽ黹ǵǻ˵о֮Ϊá
˵еףܵ۹ķɡĴͳٹ̣Ůʵ޳ʷٷݽλѾڶҲûпڷԡһʱ䣬һЩͬȰɻʵ۰
΢΢һЦûлش𣬶ǴĿ£ڳ֪벻֪Ĺ͹ԱľҲȫۼµϡ
Ŀ֮µ¸о˵ĵ⡣ô۹ĸ߹ȫԼĵõװģһش˵ɭ۹ľӲǰ۹ģʷٷݹµǻġ
µĻ䡣ѻȸĴжʱЩ֪Ĺ͹ԱǷ׷Ĵһչҵۣǵд˲ɡ
ɤӴ˵λ֪Ҷش𲢲ţȷʵ
ѹѹ֣˰֮½˵ģɭ۹ȷǴǰ۹ǰãʷٷݵǰɭ۹Ļʵ۸ֶټ棬Էɹûλң˫ѾɹʶѾΪβƵĹͬ˹ɭ۹֧ӵָӹѾĴ۶Ǿפڳ϶ʮ⣬ǲûЯκεĹеҲûšɱ·еƶ͹壬Ѿ֤ǲûж⡣
Щɵ˵˭ܱ֤ǲƭǣǷɾʱһֲĻǿԼٺܶʧ˵꣬ûɵ۹⿴˿Σʷٷݣʷٷɭ۹̲۹˼Զ
һǿѹסŭ˵ô׸£Ҫô˵ʵأ
ҵˮȻ٣ҴҵηĿ˵˵ܹŴҵ㣬ԸΪʣĻš˵꣬һĿ˿ʷٷݣΪǸӦ˿̵
¼Цһ°ʹ˵ãڵױ¿ЩëʱºٺһЦ˵Ըʣô׺ֻô
һ㶣ʼ˵ôɭ۹ͬ⣬ô֤ղ˵Ķʵ
ƲƲ˵Ȼأ²ٷʷٷݹλλ˰ɣ
׸ɭ۹ЭǺʼ˵ȻȻʷٷݹ˳ɫڵ۹ΣѵʱͦµΣôʷٷݹ¾ƹܵ۹ڹһЩԱ͹Ҳ׷׵ͷͬ


800 
ٵĹ׷׵ͷͬ׵˵Ҳϻſʶ򵥺͵Ӱ˵һ飬ȻװģĴӰԸȥ˹
Ӱͷһ֮󣬶ȥˣڴſڣ䱸Ķվڴһߵļڼ
棬׼УһԸȥɭ۹ﲻɻѵһ˵ռݾƵɭ۹ǵڰ۹Ϊʣ
ͬɻĲֹһˣ󲿷ֹ͹Աɭ۹Ӧ̵˵󡣶۹ľԱȴѾʼµĻˣΪǿ֮󣬾֪ɭ۹Ϊͬɭ۹ռ˺ܴıˣڽһڰ۹ôǰӦÿԽܡ
ȴʱ˷׷ŸԵĻ⣬͵͵ѯʷٷݺ˹ͼؽʵľ
˹ͼԸˬʣûеʷٷݻش𣬾ڽһЩԴҲʮָȤҲΧ˹ҲЦеţʷٷݵĿȴΡ
˹ͼصĽ²֪˹ͼ֮ǰȥʷٷݹıԺͬ˵ݽʵʷٷݡԺ˹ͼʱȥԸǿǿŮҰʷٷݸ˲ٵҲ͵͵İʷٷݽ˲鷳
ʷٷݶ˹ͼغǸмټϽܿˣ˾һ𡣶ʷٷݻʮֵƤĸ˹ͼ˸Žͷ
˵ʱ˹ͼˬʵĹЦԼźӡ
ʷٷڱԺҲһ˳Ҳ˵ѹʱ򣬾ίֳܲסʷٷݾͻû˵ĵطһ͵͵
һΣɾ˹ͼؼոտ޹ûüϴʷٷݣۣ΢ʹͬʱʷٷ˸Žõʱ鱯˵ʷٷݺܿͰָ˿֮ÿʷٷ鲻õʱ˹ͼرʷٷΪʷٷݿġ
ЩõĻ䣬ʷٷݵϹЦݣм˹ͼصл˹ͼʽԼ֮ȻһЩ׼ʷٷݻǲһȻ任֪ôҸӵĹϵԼĳˣĶ˹ͼȴһСչԼͽܿˡʷٷɣû˹ͼصĳ֣治֪Լܼܲôꡣ
˹ͼؿʷٷݵı仯΢΢̾˿˵ʵȥԺ㣬ʼǸװŵģںӴʱ䳤ˡҿʼϲͽܿˣҲƭ㣬ǵҵ׵ܵܺˡʷٷݴ˹ͼص۾￴ȫϣû˿ƭϵɫ࣬ǿĿУɱѾôŨ
¼ЩΣǶ˹ͼؼüŪ۵˵ôʷٷھͲˣ
˹ͼһ㶣ȻЦ˵ֻҪʷٷݲԣҺԸĴ硣ʷٷݴĿһۣȻЩһ硱
˹ͼٴιЦȻһͳһͨĹεݸʷٷ˵ҼȻֵǮϲģҾ͸㣬ϣġ
ʷٷݽӹʯͷ̵ĹҼȵ˵Сʱһʯͷĥû뵽㻹šºĿ˿ʷٷʯͷҼʯͷıԲ⻬һ֪ǳϰЧɴĿ˹ͼһۡ
˹ͼҲûзϣ˵ͷ˵ûҼļ֤ÿʱ򶼻óʷٷҲ˹ͼصĻʲôЩǵ͵͵һۺ󣬺ͷû˵ʲô
˹ͼؼ״ЩʧʵܿʹʧлָһЦ˵ô㣬ⱲҲֻĴˣģҪһ۸㣬ľԻͷġ˵ţװģĶµ˵۾
˹ͼôֱ׵Ļʷٷߵ糺죬ͷҲˣƤ±˹ͼصô˵桰٩Ҳһ죬εĲ֪˵ʲôźá
ʱǱƿСѾͷͷԵ̽ͷȺҵ֮󣬲ž첻֣ʾ¹
Īߵſڣ˴һֲ·ǽϣһǩһ޼ɵĴŻʹİ裬ͨʶ飺ʲôˣ
˵ղͨľϵǽüҲûлشǻΪʲô£Ҳʵġһ㶣ڸղԼ˹ͼص٩Ĳ֪˵ʲôźõʱ򣬺оڽԼʱ²ûʶԻ¡


801 ˵
εһԺǵǵ桢ӰǸһЦ˵û£̫ˣֻŹ۲Щˣûע⵽ҡûʲô쳣桢ӰŷģȻһ䱸ĶŴһߵĺڼһ˿ķɡ
˵䣬˵ϣ۵ôӰкܶ·𣿡
һһߵ˵ͨˣ˵ģҪʱͨڴһƬܵġ
·Ű˵Ѿ£ĵȻɭ۹˵Ǻ£ĸʲô㻹ôģ
һЦܵߣָ˵ϰ壬ĺ˵ȥʱÿе·ȫޡ˺Ͱһ
ƵʣǼôյһȥ˵ģУ·ɶֲûС
Ʋһۣһм˵ǹ˼֪ͷͳǮҵЩ·㰡һ
ԭɽ֮󣬳˺ЩǾؼҳԶٺõģΪĸıȽԶҲȥ˺ļҡ
Űſڵʱȴס˸ڵıòԭǵ˵ı˸кͬΪ競֮£һض˶˵Ů׼ϯҪд֪򵥵ļС֮޵˻Ϊ˱»ŵƹѲ֮Щȴ˵˿ʼ޻̸
˵ڵĴ֮ĸǼһȻ޵˱ظʾԸæ˲ƽ׽޵˵ľȼãóΨһֵЩҵЩߵ·Եͼˡ
˽´˿ôһڱϵİƽʱ⣬ЩнĹ˵¡²Ŀ˿ˣ֪ôôòˡ
Цеĵͷ˵ּˣ
һƨԭΪ׼ϣվ󣬻תͷµһЦ˵ƽʱôţʽϸţѾֻվš
ûĵһۣȻתͷԵ˵׺˵ѾˣʲôֱѯʡŲбƲˣ֪ĸ۵ľȻҴԼѺȾơ
״ã£û˵ģҪǰ֤ʵ˵ݣ´Сåٰġ
׿˿ֻЦеĿţһ²ؼӡǰһ˵˵£ǰ۹ĵ׺
ƲƲ˵л˵Щûõģһȥء
˻Ҫȥ۾һ΢΢һЦ˵ģո˵ʷٷݹѾ͹Э飬Ϊͬ˹֪ǲģ
·ϣѾ﷢˵һߣҲԼĿģЩ˲ܻ䣬ֱӿ˵ûʷٷݹȷѾɭ۹Э飬ӹɡ
׵˵ͷȻʣȻΪʲôʮ۶£
˷Ű˵ֻ۾ǵˣ۶кüʮغòã
ҲٺһЦ˵֪֧ӵĿʲôأ
˴˸ãһһ泩˵Ŷǰûʲô£䡣˵Ļش޲Ʋ죬˵Ŀ˱ĺͷŭΪҪҽҲҸõģСŵĽڻ˵Ƕй˵ơ衣
ʷٷݼһƦƦӣº񣬲ɶ࿴ۡ˹ͼҲĴѵֵļһһɵ˰ģҲʮ־
˵ĻȺ鼤ܣѹѹȻתͷˣ֪ľ˵ʲôĿģ
˶԰Ǻܹģֱش˵ģʷٷݹ´ЭʱҹľѾӽ۶ˣң˵ʷٷݹ¼ΰ۹ĻλԻ־ҴŲǰμʷٷݵµĵǼǴ䣬Уܵıµİȫ
˵ͷתͷ˵׺㻹ʲô𣿡
׿һ۰һϺ꣬Ȼתͷˣ£ո˵»ǰ۹һʱ䣬֪ǲģģʱʱ͡׵Ļ˵ĺίǸ˫档


802 ׼
׵ⲢûеõӦеĻر˺ܲƲ˵ʲôһʱ䣿Ǳһǿȹʺòã
ţ˵һתЦǺǵĶԵ˵ҿˣг̰ŵıȽҳԷĻҿְɣţٽҺˡ˵꣬ڴĿףѾ׿˼ڻϵķ
׷˸ۣû޳ܵˣһյ˻ԼλóĬ
׿ڳԼµʣԭĵ˲߽⣬Ŀ£̾µֶιˡ
ȴţϽ뿪۶ѵļҾٻأȻʷٷ۹δŮ֪ˣٻԼ߼һЩõӰ졣Щ֪ļһһͦñֱ˵Ŀ˲мֻֻʷٷݵǻ̺֮ôˡ
û飬Ҳû˸飬˵Ļ˵ĺףǵʮʷٷݵģңʷٷݻǿܣνʵۺ񣬾㻹Щ˲ͬʷٷݣôۺʵǰҲû˵
˵ȻҶû飬ôҾѸ£ҽʽλʷٷݹ
ʱһͷ׵ǰһ˵£ʱǲִ̫ˣϾŮʵǻǵ۹Ĵ¡ֲڸصû㹻ʱ䡣
Це˵㣬ġŻȻӵдģܾ۶ԶֻҪҲֻǷַӵ¶ˡ
ڼӸλġԼˡĴ£һڵ۹߲㿪ʼʷٷݵǻˣٵɣ˹˼֮Ҳ֮С
ɣ˹Ȼúܶ˺Ǿȣڿɣ˹߻ŴССһڹ͹Ա֪ɣ˹ѷտԣȻѾ۱ԣɣ˹ʲô飬һЩǽͷݶʶȤķ׷ͬϣܹɣ˹Ϊ׵ǿӪ
˿˻ɣ˹岻ϻֻƵվʷٷ󣬺Ͱ˹ͼغһûһ
ڶһ硣һڵ۹سȫȦ뿪ʹһҹۣȷʷٷݼλһˡ
磬ȨȻ¡ءȴûеôݻһ˵ҲֻǹڲĹ͹Աǲ֤ȨӶѣٽĹңϵϺҲɳʹǰء
˵ӿʼ׼俪ʼҲҪٰĳﱸʱ䣬ڵ۹ľƲȡҽһϵеľº;жЩΪʷٷŮƣУµҲҹζ࣬ʲôıԣɣ˹һ˵ļ£˼ȵʷٷݾӹܻλ
ʱ䣬Щִ٣۶ڵֳ㣬ϵȫԱ˾ְ׼ʱҲ๻ˡ
ʱҪ˵ΪæµľҪʡĺ鱨ˣһ·ͷжŰǰ֪ͨĳó֪ܱͨߵĹ壬ȻԼʱ䣬һ͵۶
ɭ۹ҲûţǱ¸ϻɭ۹Ҹֶȥ֯ʹţҪߵʱ˻Ц£Ͳȥ֮Ͳˣ²ΪƲƲ˵ܵ˺ܲˣֶٲǻҵʵŸֶǼһźݵʱ͵͵ȥҾͲܵˡԺݺݵһۣȻָӹ̤ϴ󷵻ɭ۹׼ȥˡڴ飬¾üȻѾв֪ˣôҲûбҪֶˣԣŻ˴뿪
˺صɭ۹ֶٴǿе֪֮󣬶֮ǰµܹô֮䴩ɻŻȻ
֪Ϣ֮󣬸ֶ뵽ȴǸ࣬ȣ۹ռ䴫͵ķĺ·ͨӹռʳǡֶ֪ƳԸռ䴫͵İ취ô򵥣һɵ飬ԣֶٻԸˣһҪ¸ùϵ
ţںļ֮󣬿˴Ĳ;ӵȵһЩǰδĶֶٳĬãԽľ塣ޱȵĸֶٽһ񣬾Ǻµĺʡչһϵеҵܹ䷽ľ䷽ȻԼЩ򲻵䷽ƷҲҪȨʹȨңֶٻ°æɭ۹ĸ贫磬һɭ۹Ҳٷչʱٲᱻĺ̫Զ


803 ǰϦ
ʱ䣬ʷٷ˻ʹɣ˹ͻʵ۰ޱĽôľϸĴڸʷٷݡ
԰ϸĽ̵ʷٷʱ˳ޣĵѧϰϸü¼֪ڸԼЩ鼮ܹѧģһμҶۻľ飬ʷٷر档
ڴҶæýͷöʱȴӰ۶һΣʹķѾӹܣװʿػʹνβƣ²İˣʲôл߶ʷٷݲ
ʵ۰λʷٷݺѾɭ۹ΪѵѸ֮󣬵۶֮ٴλָķ٣´չͼ۵ļƻҲֹ
ЩѾ۶ˡƽڵ֪Ϣ֮ȫѸٷص۶ЩѾ˼ҲͷҪ֮ǰĲҵҪΪĴֻۡǽʱ䣬Щ۶˻߹ӵеĲƸµһͶŪôˮһЩѾ˵ֻ̼ҲòٴγɽСµĹֲ˴εʧ
ʡڵ۶ҵһ˶ʮ˼ҵ̣аʮҳµꡢҷݡƤëꡢһЩӻꡢεȵȡΪ鿪ĵǣһ£չһǹ꣬չɹһɲǣͺĽԭ͸µһǹȫս䣬ǹϰһĿɿڴ
ȻЩϱʡĵ֮⡣ʡһЩеĸ幺һЩλƫƧһЩС͵̺һЩլۡЩ²ۣʡڵ۶㣬ѾһЩطӦ֣ʱ̹ע۶ʽ
۶ĳǽа۹ʿѾ֪δŮѾɭ۹ɹͬˣɭ۹ľӲ۶ὫѾݵ֧Ͳʡ黹ԣʿǶԼεŮʺ͵۹δġһˬʵЦݡ
ֵʿվڸߴĳǽվñֱЩûеֵʿľһ̸ŮʵòȵһЩΪĵ顣
ʿǻϲص̸δŮʣЩҲûкֹǽһһСϢЩϲԵıӣΪɭϵĻʼҲҲ⡣
ЩνСϢʵµɢȥģЩʿ;ܹ֧ʷٷݣܵĳһ˻ĳһ¡
ЩСϢСھӸĸ﷽ΪЩʿǽֵ˵ʷٷݹǻ֮󣬻Ὣصľ顣ӵı֮ǰÿǧ˸ΪÿһˣңÿҲפصĵﻷͬ䱸ʺϵı֡
У۹ᲦʽΪ磬һʿǾҲó;ϮֻҪͿˡ
Уʷٷݹ뺣ʡ˴ĸߵװ˵ʡĿ׷ߣҪͨĿǿϼĸҲǼΪܹ׽նϡңµİ£ͬΪ˵ľɭ˹û۶ӵľǽӴһһװ
Щõƿ׺ľҲûв˽ЩװչָµʿЩżΪأҷεʿĽѡ
ۼװʿǣȫŵ۹ܹЩװЩߵĻս͵ƴЩװԻǵ漸ʣȻԶԣǽĻҲӡ
󣬻һΪʿϢǾڲõĽ۹ʿĴӸָͼڡ߸;ãԱ֤ÿʿԼļͥʿûк֮ǡ
ڵõϢ֮󣬼еʿˣǳԵĿ࣬ΣһȥõģȴԶԶûиĶ࣬ʿҲû취ֻܴպϻš
Щѹեͨʿǵ֪δŮʸôรźĴ޲м㣬ЩʿǺйŻίͲʡһʱ䣬ʷٷݻûмλھѾʵ۸й֮޲
˶ΧʷٷݵĵǻæŸԵĹµĴŮڴй䣬ʲôóԵĶ᳢ĶҲڡǰ½乺ֻǼʱ䣬¡Ӱ˺ò׻ļʮҵ˽Ǯͱһɶ
¹ֲֵΡֹģľ͹ȥ֣⼸ջҲ൱ҵ˱ϡٵȻһЩȻϣһ˻ŶӿζصĽ䷽
Ϊ¿ĵǣڹūгʱ򣬾Ȼҵһʮһ佳¶û˵ȥȡǮȻЩ佳ȫֱͻصĺģŷչˡ
֮ԽЩ佳ȥΪֲԶĵطһƬݵأݵŸָҰ൱ƣֳ۷䡣


804 
ʮգ۶ͨʹҪֵɽ˺ĺʡװ֣ǰİڽֵ࣬мһ㹻ͨԹеĳͨ
ֵԵĸҲ۹ռݣֹ˳ûɱƻδ䡣ʡĺ鱨żȫԱֲڽֵܣڲȺУһвȶų
ȴһСʱ󣬺Ļҳڴӵʿͻ³Ľֵϡ
ǰ¡ص̺͸֮󣬵һ棬ʢװʷٷԵ۹ڻʵ۰ߣŰı䣬һЦƵƵֵԵڻ֣ʻ֮
µĻʵ۰·Ҳʮ꣬οЦݣûΪʧȥλе벻ʡڰȻѾˣҪڳϣЩνĲȥԽܻѡοԼûгʧܣ٣˹ͼػһðպδ֪δңλͲԼڴʷٷݣҲԭĵ׶ǷݶʷٷݸĸεԻ⡣
ʷٷݵ棬˹ͼصѾ֪˹ͼضʷٷݼλλûвø׵ӦԸˬϲеĲԭѾЩȲĳ۳ڹĲԭԼǼԼĵ۹Բʵֶȸռ𯳲
˹ͼص棬ǵ۹س͹ɣ˹ĵλӦǰ棬Ǹɣ˹֮
Ҫ˵Уǻӭĳʷٷ֮⣬ˡΪϣкʡ¡µδްס
ҲΪ˽ĳϯһ£ûŨױĨֻԵװһ¡ʼôΧ۰׻ЩӦµİο£׺ܿӦҵķΧЩվһףʥⲥӿȺС
ѩ׵³ȹȹûΡԵúȻټϰױʮʥࡢòͷһƴɫֲ룬ԵðԽʥࡢ崿˲ȥ
ӵĺ档Ľսϣׯϵĸں棬ǰһǣĶ֮СԺʡĶ鼫ΪرΪǵǰ棬һһͷݵķ޿·һһŮƲӢòŮ˺ȻǺһ֡Ųɭδɯ
Ųɭɯᡢţ󡢴󴵺ͿֱͷϬţ֮ϣǿ׳͵Ϭţһɽѹ
ϬţͷޣСίĺСǡڶﴩ׷𣬾ͺɵɭһΧ󾪺ܼİȺӶ
ǣʡĴ߲Ҳȫ۶ΪʷٷѩƱȡ¶˿ĵϣĬĬĸΪЩ͵ħ˴Щ˵ĿʺòЩħѹһͷ
ʡӣѹĶ飬ͬʱҲЩΪ׼ѹʷٷȡôĹ˲ʽʼ뺣ʡùϵ
ضĺ棬һɵķڱսҪ߳һͷľ֮ϣƾˣûͺսЩ;ǵĬÿһͳһ룬ǱϹŵķǹ󣬾Ѫɱ֮û˻һ֧ӵʵ۸ڶĻʼҲ⡣
Щ˵ݣһЩȽϴͳĹ΢΢üЩӦóΪūǿĺʡЩҲֻܽеĲĵסͨ˵ֻҪǵ۹ʿֻҪܱǵİȫǲŲЩʲôء
֮ͷţ󡢺СǳϯҲڱںϵߣҲӦͽȻơ
µЩǣֲò±Լе;ģԣµĸȾ£ЩڼҲ׷ȡʵͷ¶ǻʵݣҲܹ񺣱ʡˡţͷһܹ֮¡
ЩʵĿ֮ЩͷЩܹԼͬһоЩĻʼӵʿȫȵĳͣЩžʵĺڼǵż񣬿ڷԼżȻҲ壬һʱ䲻֪˵ʲôźãҲֻѡĬȥǰʵ


805 
ʻУгӻƳһȻ󷵻ػʹʼʽĴλͼλ䡣
ȣ۵İڴܽɫʵݽ֣صĽʷٷݽܸμӴıͣؽʷٷݵ֡Ȼ󽫵۹ĸԱ͹ܸʷٷݡʽУ»ۣͷϵĻʹڴʷٷݵͷϣж˻ʵ۵Ρ
۹ӡ˵ļ֤£ʽʷٷݣһЩȰĻϣʷٷܹ۹øǿдףϣȻ˹ͼ뿪´ｻʷٷݡ
ʷٷݽӹӡʹӰ裬Ȼȥڼ任ϸոոƳĻۺ޵ˣĿ˵ңʷٷݡ¶Խռ̳лλΪ۹һΪŮʣĵĸлκͿڴ˷ģһᾡܽ۹չ׳󣬲ȱϣСڴˣҲϣܹϺ׿֮ǰĸңΪ۹£ǵĵ۹øӸǿ
ʷٷݵĻ䣬ɣ˹۹ĹԱ͹ǹ˵ԸΪŮʱЧͣڵ۹Ůʱ¡ˣʷٷʽ˻λΪ۹һλŮʡ
ʵԭ̻һ棬ĳԭҲΪ˱˹ͼΡڱӺС
ʷٷݸ֮ǰİţǽӼɭ۹ʹţǴף
ɭ۹ʹʮɣ˴죬ԱҲɭ۹һЩҪԱڹʷٷݾŮ̧֮а鱦һƷĳеȵȡΪһӵЧԴָħһɫħ
Ȳ˵ָħܶʷٷûã˵ռ˥һ㣬ͲĸŮܹӶģοǼħߣΪʷٷʱṩ
˵ɭ۹ʹ˾ȵǣʷٷݼ˵޼֮֮ûоϲҲûȲֻǵĿһۣл֮Ӱ轫Щ⡣
ǻǰʷٷյһԻᾪϲ쳣ȴκεˣΪΪѤáˮΣ͸ְϵġңʷٷ֪жյԲչЧ
۹ĸ׷ϺҲ֮ʷٷҲһһл
׺ĹʮһһĹ彫Լչʾǰһ챦ĳ֣Ҳһ󾪺ЩױĴ֮Ҳʱ֮ģ׷óѹ׵ıһϳ̵ͬʱҲܵȥȡʷٷݵĻġ
ʷٷݾڻλϣۿʲôϵıȴȻŲһݵӣԳΪŮʵš֣һЩΪʷٷ̫һЩǲɵùĿ࿴
ʵʷٷڵȣ뿴»Լ˵ԡЩƽʱѵһıҲԵȱȱһ޾ɵӡ
ڡȫ׹֮´ʡϺ
ߵڱϵʷٷݲʮ׵ĵطվȻֱͦ壬¶ɫ˵ŮʱٵǴ󱦣ʡ¡ϵȲһ桢¸пյʮסվʮѥʮ˫ÿ˵һƷƣһԴӵŲɭɯͻóһӦƷչʾʷٷݺ˹ۿ
˽׵Ʒȫϡٵ֮һһģЩ½׵Ʒʮ߼ʮΪλʶıΪóľԲʲôö
ЩǿЧܹͷ˲پȵĿյֲǱʯ⻬;κεʹĥۼվߵȵȣ޲ЩǰδĶסû˾Щ֮ǰκһļֵЩ˿ʼ̾˴ֱʡ
Щɽǲͬǣں켣һʱ䣬ЩļֵһʷٷµЩһ㶣Ȼ̲סЦ²ʱԼǻĺҲԵôᡣ
óչʾŲɭɯ±֮󣬱ԽʮǱֱ彥£ϵԽнʧȡ֮Ϊ飬һԽԽŶˣʱʱĸʹɫǵĳ
¶ŲɭӶصԼ񵥣ȴԹ׼ѩΪʲôóô


806 
֮ǰ뷨ֻҪ͵СӰС߰ѥӰһЩֵǮĶˣʷٷҲΪʷٷݵǻǸ˲ٵͲҪһЩֵǮĶǾͿˡ
׼ѩûаµ˼ȥ죬Ϊúʡٸ¶ˣѩΪֲòµӣһ֮£˵ЩֵǮƷ˼ʮĵλ֡
ѩǾ̫ᣬҴҺʷٷ֮ĽҲǳҶϲұСãҵҲͬ飬ǱְȨٹ˽񵥺һЩƷ󻹽֮ǰºʷٷǩЭĸƷҲȫУ綨յ֮ĸ߶Ʒ
֮УµڶȴоµƺԽԽСϵıҲԽĹŹ֣¿˵һƣȴʵô󲿷˶𾪵
Щ۵ڴǻܹղĶյһöκ˶ʹõʮöռﵽһ׵ĸ߼һöңʡѸĽʹԼеʩ񵥣µһ鶯Ա߷ѩһҧгݡ
һԵķ为ͳƸѾѩµĿӶȻ¶˿˺һѻʹ̴Ӱæյʵ̫ࡣǻæýͷö
±ÿһƣûȥʡǾ಻ϣ󼸼ƷµĿ˵˸ǾȵŴͣһ𾪺ţȻ󽥽ı˻ɺͲš
ɯöþʯװγɻʹĸ߼佻ʷٷ֮ʷٷݽԭĶյּսڳһƬȻѾףЩָ֪û˵ô棬ڿ֤ЩǼΪĿռƷ
ռָһ־ʮһöڳΪҵ׷ЩҲɵĿڣ̾µĴֱʣЩСǡµȫǳݡԭӼЩӢĵӳɫ࿴ܹܲʷٷ۵ŮʣǼʶµֱ֮ȫͷΪǽǼеļҵȫҲֲ͸ʷٷŮЩֵʮ֮һ
º˲ͬȻյ䶼󣬿Щ˵Ҳ㲻ʲô۵ȴһɺʡĽʹһѵġ
뺣ʡ֪Ҫͽʵ¡½ĻȻܴ󣬵ֻҪͼֽһһֽ϶ѻͲˡĻ鷳ˣҪСԭṹҪԭеۣЩںʡЩ˵ǸܴսЩڽ֮µĸֹܹܵҲֻİ취ھʵˡɾͲСˡң׵ʩҲȫѣЩĳɱҲǼֵƣ۲ѡ
ڱϵʷٷݼһ۵ӣ΢΢̣Цл˵Ŀܹҹգл
۹ۣȻѾͳȥˡ¾ƤٺҲҪװʮִȵ˵ûʲôЩС˼Ůʱ²ҪźáµĻ뷭˸ۣҪصﻹᱻ͵Щʲô
ǰŲ˼յߣüŪ۵Ķһɪµ˵Ǹ㿴ܲҲǵĻʹһ£
±ѾǿԼƲѵ£ȴҲռˣµһۣݺݵ˵ѾĸϽǰʧǻǺѣȻҷ쭡
һ㶣뵽ĵԸ񣬺ٺһЦ˵𼱰ҲæǳǮһлǳҹ̷ҲһͭҶ٣ô
ô˵µɫ˲٣ԥһ£ԭŭ˲ЦݣʧɢֵܸռƵģ§˵ļüŪ۵˵еһҸĵط̸
Цݣ˵һ֪ҪʨӴ󿪿ˡҲôģոô࣬ףôŹᣬѾˣ̸ʱԭƶļ۸񷭱ôҲðѽʧ̻
ǰɭ۹ʹųԱǼʶ³ĺȻ󿴵ԼҵضֲǿĺʮȵӣЩεɭʹȫһΪȻôϤôǽӦҲ˳ܶࡣ
ʹŷɭ۹ʱÿһ˶˺ʡЩ߲ıɡ񶾵ֶΣǸĪļһǼ£Ǻ޵ͬʱҲò϶Էּۻ۵ıѾһԿͬʱҲֻűˡ


807 
Ʊ
׺Ĺڽˣʷٷḧϵ䣬֣صǻ֮һϵаӸƣ֮ǰİʮźϲ֮Ϊʮţÿս䵽һ򣬲ÿŸפصĵλú͹ܣ䱸ı֣֮ǰÿֻеһ֣ÿŵĵս
ңʷٷŮʻ뺣ʡдģľȡ֮ɲӻװΪ۹ȫװɺʡĸװУʿǵļڣʹʿںƽʱܹʱؼžۣңĹʽӷʿĸʹĿÿһʿ붼һ֮ң޼ӣ˿ϡٵƽ׼
Уĸ䱸ĻһְҪսԹ滮սͬʱܲӺڡ۹ĲҲӦĻŻϣĻܳͳܸŵĻųԼ¡
ʷٷ֮Իᰴµ·ĸ۹ƣΪͻڶѾ۵ľкͰΪ׵һ£ȫ˫ƽйӣܹŵĶսҸԼͼЩձȨĸųʹ䲻ӵЩǵ
ʷٷݵһЩǷ׷üͷǼʷٷݵ̬ȾһоԵʵΪܡЩҲֻܷӡ԰ǣųǾŵĵһָӹ٣ЩνĻųȻųƽľȨȴھų
˶ԾӵĸƣʷٷҲвСĵݹʷٷݵǻ֮ͬ£ʵص˰𣬶ķҲ̡һΪ͵ڲǺصķȫͷţЩݷڼıҲȼڡ
Щ̷ҲСֻҪǸ캦飬Ҳͽ̣Щʮطٴ֮ڣǵִȴϺ󣬵ȵִС
ЩĸعԱ͵۹Ҫְʷٷʱû䶯Щ̰ĹԱ͹ȻְλϣΪЩǣ̫󣬲̫㡣ոյǻûվȽŸʷٷݻûγЩ۹Ķֻȸȹ֮鴦
Ȼʷٷ治òЭʷٷҲֳǿӲһ棬ԲɵҸйԱ͹壬֮ǰһЩԵûûǴӽ֮۹б˽ҵ顣ֻҪһϳ͡
ʷٷ˵Щʱࡢ֣أҲɣû˻ỳʷٷݵľġʷٷݵЩЩԭɭ۹һЩԱԳһͬʱҲԽʷٷСԽļɵ
վʷٷݵı棬ʷٷݹϼеһ֮󣬲ɶĿ࿴ͲȴɣСѾҲѾ߱һŮӦеǺǡ
ͱͱߵµ˵ûʷٷѾͷȻôǿ㿴ЩǣûһɿġĿһۺٺһЦ֪ôģ˿佱ʷٷݣµر佱Լˡ
δӽβʱ䣬ʷٷλİ˹ͼһͬϯ
ҲΪںǶʱ䣬ⳡû˼һųϽͣǸΪеԲÿʮˣҲûƼ𣬸ԱԼǿѡλ
İЩīسɹϹŶǺǲùؾǹأһƣͻ᱾ĩáײࡣЩݲԺջĹԱ͹ȴϲַΧ׷кѣּλƷζͬʱԻ̸Ҫÿӷɺ졣
ʳ󲿷ɺʡṩĺȻҲǱزٵġѰڷĶʮյϵͷųӦȵȴ¶ˬУʢļڳڵĻҲȡ
ʷٷ˹ͼڰߣţʷٷݵ£ɣ˹¡סˡԼ۹Ԫϼ׷˵ʷٷһ֮󣬷׷кѡҾ̸ͬǾһ
ƷϷζصĲˮҬ֭ԼĸϣŸָɹԼǹһ͵͵עʷٷŮʵˣһߵһЩǸȤĻ⡣
ΪᣬԹǷ׷ЯŮǰЩŮ֮ȻҲϤҲкһ𣬵Ρװȵ֮ԶȤĻ⡣һЩĹǣһЩӢָָ㡢Ʒͷ㣬ǲǷһŵЦٺĿ⡣


808 ĳʦ
»ǵһβμݻʽᣬɾЩнƤڣ˼ϰһ֮Ҳ
º٩ʱʽʼˣֻʷٷݵĵͷʾ£һƵĸֺŮһԲеζʱ˵ע⡣
źͮͮзӲĺݡŴĸֱࡢצϺȵȺڳľ󲿷˶ûмֻһɹ㣬ȴ֪ôЩӲĶ
ң˶ΪʲôһͭϵɻȻк׵Ŀյæ¶ȣͭ﷭ˮɢǲü
ŮǽһʮֿɿڵĲȲϲ۵ĻҲ֮ı䣬ȫǰδЩңŮѯΪʲôὫûƵƬ͸ֱ߲ӶŮҲǺҲֻõţʷٷŮʲô˵
λﲻͬڻʹĺ˺ȴ緢ָֺһڻʹΪ򵥵ķֺ
ȻЩ֮ҲʿҲٸӶֽ⿷ȫɽڼĺԱԭеζܾˣûôļһȴ͵͵Щ˵ķ£׼ȥ֮гԡ
ʡΪ˴˴νǲṩ㹻ĸֺҾʡĳҲæӵ֮ǰڵ˺´ӵļһҲһ档רָżֻʦϴֺǸֺ㣬ϴñǵɾ
ʹ֮ڵԭŮʱЩü۵ҰӵķԸЩԸΪǵˡǻµЩӣһ˰̭Ĳ˵̬ȻΪţңЩ˸Լ˵ĸָ߶ԣǾЩ֪ҰָӾǶԼ衣
˺չʾ֮Щ۸ڶǲƽĲ
һոջȳޱȵĺڼ򵥵ˮӹ֮ɢ˵㣬ЩΪԭûнӴЩζǲɷеİŵ̬ĵλĳѧϰ
ΪҲȻŮʱЩ˹һЩνĺʣôԺǱض᲻ϵĽӴЩʳģԼܹѧ࣬Դ˵õŮʵļνõְλĽҲָտɴԣ˺ǵ˳Ϊ˺Ľ㡣
˺ǵҲܺڼüŪ۵ȡֺô֮󡣽Լǵ㲢ĵһһ֪Щ֪ɵǣһʱ䣬ձڡ
ֺԺͶصζ֪Щ֮󣬵˺ǽټյĻ¸һһ¼׼ȥ֮ϽʡͼΪŵˡ
Щ֮ǰѾ˵õģײºֻҪչֳЩ˽⡣Щλ߱סλͺԥؽ¸ȻҪոЩӿ˸ᣬôͬʱҲ޳ܵĿʵۣ塢ķֲ㷽ʽϷܻߵĲط㡢·㡢ǵ㣩
䷽˵һڳǻ̫ܲˣֱǽյĻ¸ͳƣ¼õġӴ󡱷ݶ֮Щûʲôĳ۾ˣ֮ǰһ㲻Ҳɢȡ֮Ƕ˼ʹϵľ壬ҲܹƵĻмѡ
ͳƣ˴κһ˶ʮӣյĻ¸һֵܼѾǧңҲ˵ϽЭ˰ֵܹ֮İöңЩɽǾҷĴֱʵͬʱһʺƵȫһɵЦ
Ůϴ󣬺ܿģϱ˸ʽȣ˶ûжĿʷٷŮʣĲǰݽ
ʷٷվ˵лλĹ٣ҲлʡṩʳģŴѾȲƷЩʳˣŮҲͲˣλ뾡Ʒеζɡ˵꣬ʷٷݺЦ£ʾߵŮǸݼеԼĲһƲһۣΪ֪ϲԺݣѾĺݺһˣʷٷݲŻһĺ㿴С


809 
ԼźþõĺݣʷٷһӣȻǲʷٷǽǣһǵ۹ŮʣҲֻˡ
Ůǽһݷŵÿ˵Ĳ֮԰Ϊ׵һ˷׷׿ʷٷݺµˣΪǲ֪ǲӲļһô졣
ûʷٷݵķͷʼʷٷпζ֮󣬾þòȴЩȲˣŲĺһʿˮ
ںЩ죬ÿ춼ڻʵζɬЩˮԲõĺѼûºȥץҲֻЩǷĺŮͼÿĹǮһҲֻûǳ죬Ѿõĺʴͣ˱žҲóԹ뷨ŲӵŵʷٷݿȻͻԥķſƤسԡ
µ뷨Ҳ࣬ȻЩǺزǺǺܷḻĺʡҲҴ̣ȡȶºȻʡںȽ˽ЩѾ취ˣҲѾʼо˹ֳԱӺԹ˵ճĺ½ۡ
ȻЩʩԱһĺ㷽ԴʡĺǺܳģҲֻȱԶ洬ѣȻĺӦǶܳ۵ĺӦþû⡣
ҲΪε硣˲ڲһµķݶ´ʹĸĲͬʱﻹһٵʷٷҪٽҡ
ʷٷŵƵĲͲ棬ֵһͽڵĺݣСĵĽĺתſٳӲļ׿ˣȻ󽫲״ӨĺСĵķŵ߰Ĳ
û뵽ʷٷݾȻһʳԼЩֺܳοĵ˵ͷŶʷٷݺ丸ĸΣҧһۻĺ͵͵ȥе
ʷٷָϵĴ˹ͼȡһ⣬ŽݺԼĲŵò͵иС飬ʾ󡣽Ϊ͸һŽӣСϸϸľ׽ƷζۻĿڸкζ
ʷٷݽεʾͬҲ֪˺ݵԷѧʷٷݵӣֹšĽӲ۵ĺϸϸƷ
һںڡЩûгԹʵĹǾͱζʮ㣬־ĿڸϵĶҲԽĿ𿪣ϵĽһĺͽ
˵Ųͬǰﰬһݣ䲻ϲĺǺĲȻпԵļһƴٶ
µĴ³ֹλúǿߣʷٷݺͰûʲôʾЩҲֻܵû²;˫ϡ
ʷٷΪĹǻѧŮǵָ£ʼǰδζȻҲֻںݡֱЩ֮ڣϺзȫ׿ǵĶδⶪû˸ȥԡ
ϽеĶʮ֮Ĩ˰죬һ𣬽ϵƬһԵĵ֮ͭУȻҲˣ©׽ոձɫƬ̽ԼĲ̣Щ֮
ʷٷݿº̻ʵӣǴףоУЦһߺͰģһָŮǽϺǡзƸǣƷ
ڳ֮󣬶ĺΪڴԹϺзֳֺ֮˳ԹĶ˵ôζ㵽óǲ̫Сˣ
ºٺһЦЩ˵Ϊ۹ˣѵǰûԹЩ𣿡
̾˿˵ʵʱ䵽ȥ䰡˵Ҳ㲻ŵĻλʮ꣬һûȥʡˣǰЩ굹˴һЩΪ·;ңԶЩִ۶ʱѾˡ
»Ȼĵ˵ͷĽͨ˵غ۶ôԶˣǸողʺҪ˵ڵʡҲǼ׵£ټĳɱƼ۸ᷭʮʮ
˴䣬ЩͲõˣ±ĵظ˵õģԺ󺣱ĺʾԻ۶ۣŮʱº͵۶ĸλȫܳԵʵĺζ˵˵ű㿪ʼ΢΢ЦƱһںṩɰ뾫Ĺơ亣
ɫľҺڣɴ۾ˮϿвζڿǻһرľ㣬ðԾƼомҶ޲ڣѯƵ


810 ؿʯ
һٱ˴󱥿ڸ󣬵˴һҲΪֵһ
ʷٷٴγ뿪ʹһڹͼҾڻƵ۶һȦ֮ʹǰǸĹ㳡Ⱥʱһͬħ̻Լ֯ĸֱݣңַĹ͢㣬ͬ֡
ǰ۹ΪϲӣǴ£ĵЦݣŷַĸ͸СԣΧŵ۹㳡ϼʮ̨ŷظ衢ϷˣȽĿУŮʵǻĸ
ض׼ֵĽĿǰˣʡȻҲ⣬Ϊ׼ʱִ٣ڼĳλĶȤζʡֻһĿǾؿʯ
ȻʡĽĿЩǣʡ̨Ĺ࣬Ϊʡ̨ȫɵžƵĸɫһĲʵơ
谵Ĺ㳡ϣƵĸЧö˵֪ͻҪǿ϶٣ڼϸɫƹϣ̨ԵøѤá
һǳǿװͺ˧Ŀźɫ̫ߵ̨룬ŪҵͷһŮļС
̫ӵĹԱȻһ½ǱȭĹڴ˵λǺʡΪҴı˼һʧľؿʯҲǾεϰһţԡҿ鿴ǧҪģ£ʲôǺеκεΣȻˣŮ⣬ǺʡԹܳԹס׼ЯϹ֮ġĻһЦʵ˺Ĭ
ԱһʯڿߣһʯĹ˵λˡǻʵʯ壬ûѷҲûֽš˵꣬Ҳȹϸ鿴һϡ
ԱĽʯ̧СĵѹڿϣȻڿ߰˸ͺվһԡ
ʯѹŵĿ治ɫĲͷ̧µŮһüŪۣŮǵٴμкӵĲ
ţ׳ţ̨ϰĽĳеǿ׳ļΪʵһмʿ
ţ˼ļչָ̨µĹڣһ󾪺ĽСԱľ޴ս˵ߣȻֱϵĿĹڼ״׷ֹͣĳӣĹۿĶǵһĻ
ϡв˵ţѾһɵŵ㣬Ȼ˿ɱҷţ󺩺һЦû˵ʲôһ󾪺оսԲ˺ݺݵڿǰʯϡ
ţʮ־ˣսҲû٣սʯӴ˲䣬ţǹ˵ӲжȥսԿƴһҲûж
ţսҵʯϵʱ򣬻Ƿһ졣
һʯӦѣΪܲסôѹʱҲһ֨֨ѽѽıкȻʯݺݵˤ̨ĵϡ
ţһ֮ڵΪǰЧȫԼԤƣ֮ǰԤҲȫͬЩţ֪Ǻá
һʯѵ̳֮Уһ߿һֵ˵ţүģѾôأѾˣǵǽˡţعʯ̳û˲ֿһٺɵЦ
˵ʲôʱ򣬼ԱߵĹԱԼһüŪۡȱȻԼ̨ϣ滹в˿أǿĺٺһЦϵĻҳһδӶĹڣظ˵ûУһ¶ûС
Ĺȫһ˵֪֪Ϊʲôôǿ
溣ʡж£߰еĴʣΪʲô
ʮŪĴʣ֪𣿡
ǵɿЦǺҺĺţ룡
׬֮󣬴ӹԱóһֽ򿪺˵Ϊÿ춼ԺʡĴִܹһǿ岹˭ֻҪǵĴŮԽԽƯഺеԽԽǿ׳ΪŮʱµǻǺĴ۴ÿֻҪͭңͭҾôһˡ
ȺĵᳶŲӺôõĶͭң̫ˣ˵ţ̧£óǸͭڹԱȻ˵һѣһ߽һߵͷ˵ţζҸоȫ
˼ͷţţͷ׳ٵĵһӣɵҲ³Ǻͺһģ۶ڻǺܸԣģʮ˸ͭҲ£Ŵֵ뷨׷׳Ǯһʱ䣬ʡ̨ǰҳһš


811 §Ǯ
̨·ӵķ׷׳ǮȺ̨ϵĿţֵ춼ϲˣȻȺᡢġ󴵵һȺҲϲѡ
ԭܼ򵥣̨Ҳǵһݣȥɱ֮ǰ壬˾ıз䣬ҲԽ࣬Щ׬ҲԽࡣ
һֹ񳱹󣬿ţѩվһϢԱ̧µӺʯ֮󣬿ĺʹϣٴؿʯ
ûΪ֮ǰıݣǾ÷ζɳ£Щ´ϲ˱ŰĹǣżΪŨҵ飬һ߽Ŵһ߽кź
ֱǰԽԽ٣ĵ˶һۺ˵һ䣺еڶƻ
νĵڶƻҲǽݳΪɺϣĹֻҪʮҵķãͿ̨Ŵ˵ĸоңֻҪܹɹĽʯ飬ٽöңܹõɺʡʦдšˡľʯһ顣
Ū˵Ŀ֮󣬱һֱͷôҶû뵽ôȤһѲǺܶ໹¶ĽĿǣͷЩͷ㸻ԣļһ׷׼ǰһ̨ϵĿĵһָָ㣬һȥ˭ÿĵ˺ƣֺ̨ĸо
û뵽۶Ǯô࣬һô׼ǣһٶʯûö೤ʱͱȫˣ滹вڵţһʱ俭ĵ˲֪ôźá
ʱһߵ̨ǰ˵ԲסλǴʯѾȫˡ
̧һ͹ʧı飬ٺһЦ˵ΪܹôҾԣǾÿ״ʯ壬ȻԡĻ䡣ԭЩʧȺٴηˣ˵ֱˣԽԽӻԾ
̨ŬΪ̧ϡϡĹڱŸԾʡ̨򲻶ϴһĴȺǵļ̌̾һҲ֮ȥ򺣱ʡ̨֮󣬷׷ͣ¸ԵĽĿԶĺ̨֪Ϊʲôǻôˡ
ʱ˸˵Ĳ롣ңҲ˳չʾ˺һ׵ǿ
ӽһСʱңʡûһ𻵵ģҲǰλö˼ӶѡѲ߾Щʼӵʿ;ȫĽѣͬʱҲﰵ޺ʡЩһﲻϧôõװ޲óȥݺݳЩܼһٶ⡣
Ŀ׵ļ˸̾ѣȴûпôҡĵһɺ֣һﱩڵķй£ȻûˡһҲɫ԰סͷĿѣ
ڴҶ챻÷۵ʱ򣬿ǰ̧µĹ˵Ϣһ£Ǻİ뾫ŮΪҽѩ˲ܵĶȻѵĲˮƷˮһֲɶõƷܹԣҿڸжأϣܹϲ
洫һָԾԾԵ̨֢˵ļһ˵ǵҵùˣǼǲ㷭˰ۣôҲϢһ°ɣȻ汻ҳ˭ҪҽҩȥĹ˿ĵĻ֮ĵĺȻһЦ忭ĵ˾ҵڵͬʱҲ׷״ȵÿĵϢ
һڰ뾫Ůǵ̨֮󣬳µĹһ㶣Ȼ֪Ǹһͷһ˸߹һ˵ĿŪõһμôİľѡ
Ȱ뾫ŮľڳеˣãЩͨҲֻǾ˵ò壬ûʲô˼Ȼﴵåڣл
ŮôŵսսģΪ׵뵽ڰ磬һ֮ѩѡ
ᣬԶһòǺţɤű㱻˳ͲظĽܣø˽⺣ѩѡ
ҪĽѩ֮󣬱һڰ뾫˵İб̨ʼ۴һǧֻѩѣʮÿļ۸ۡ
̨µĹʵע⵽ĵ˳ѩˣһѩѼΪӣڼܹͰ뾫ŮǵòһЩЩСǮ˷׷ǰ򣬳漫ҡ
һֹһһ߿һ߳Ŵбζѩѣεˬо޲̾ѯѩҪǳȥõ
Ӧֺгҵպ󷽵ĸ֪ÿһѯʵˣЩʱ򺣱ʡڵ۶ֵ̣ϲѩѵĵʱȥĵ̹򣬵ȻҲȥʡİ뾫ֱӹҲ˳ιۺʡԼɳ̲档


812 ״ξ
ʷٷһвûڹ㳡̫ͣʱ䣬ȻûпʡݣЩ۹ĹԱ͹ǣڻʹ˴ʹ̸Źڽ۹ˡ
ԭΪ۹Щǣڵ֪ɭ۹ɹͬЭ֮󣬱ס۹ȨԼĵλѾľϲˣ˵Ҫϱ۹Щһ֪ĹԱĳȵͬʱҲɵ۹еı㣬᲻ڽսУôɭ۹ȥ
ңҰܹ˥İ۹ԱǣҲôʧ׬ȡĺôЩʺͲȴû˴㽫۹ռ죬ʷٷݺ˾ǰЩԱЩڱأѾʧȥĹ
ɭ۹̸۹ģ⣬ǵ۶ʮɭ۹ͳ˧ָӹ١
⼸죬ͨڰ۹ɭ۹֮ν緢һͬǵĽУݸֶٵָʾͺṩһЩ鱨һ򵥵սƻ
Щ캣ɿͰĲֶΣڵ۹Ѿ᧿Σ۹ĽƱѾܱ߹ҽͨȱֽת۹Ȼڲƴ۵ȫңһʱ֮ҲѽĿղ롣
۹ڹٷһδõδЧҲѾԵ۹ʧȥģķ׷ЯҾ켰ȥά๫ѡЩûģ߾һа취ڻʳһЩʣԱ֮Ķʱά档
۹ľҲ۹ñܵ˾޴ĳ羭û뿪ھлְľٺʿǷ׷ۣ׼صػڼԣ˺ȥ۹ѣһʱ䣬ԭ۹ʮѸʱֻʣ˲ʮ
۹ΣͷҪԡԲĳＯһֽң۹ѣҲûǷӵľãһԱΪźȫΧϣʵľӣ۹ȨԼѹصɧҡ
۹ֲǣںʡİвһЩ˵ĵ£۹ڵĸʼ۸ǡ۹ӵýһķԲԣ۹ԭļƻûԸһҪʱứľʿ;ٵıԹͲЩ۹ĸ߲޲ýͷöǱĴ£ЩĻͨĹԱûҲ޼ƿʩ׷װнҾ쳷롣ڽܻᷢıб
һɭ۹Ͱ۹Ϊǰ£ܿ뵽һȼЧսǾǲȥ۹߽ؾúʡṩĴĿķʽ͵Ϯ۹۶Լͳк;ҪֻҪһЩصĿ걻ռ죬ôѾΪ۹ͻ᲻ơ
ϸĽԼ뷨۹ľ޲ͷͬʡָӹٺͿ˹ĻܳҲ׷׸ͣƻܹʧ٣һ۹׼Ѹײڶ֮ƣѸ߽۹ҵȨͳΣԴﵽ׹Ϸ۹صĿġ
ֱĽһڰ۹ĹԱǲŪ˴ϳĿĲ֮ǰֻЩôȫռ۹ٴеĹԱһͬʱҲɵԼܹ˴󿪽սе˷ܲѡ
ǾĽ죬޲Ħȭһ͵ӡְԱͬȻǴģսۣôΪǽĻᣬ㹻ľְҲָտɴû켣ж궼ŽҵǣԼʵʱôܹѪڣ
Щ˷ܵľǲͬһ˶ڽ䣬ŸٺԱ٩٩̸Ʋǲˬ
ļƻͨʮʯħ޴󣬶ң˴Ե۹忪սʡܵõ̫ĺôʮа˾Ųʧ֣ħıǮ׬ֿºų⡣
ľ½͹Ա̸Ůʷٷȴ¶һƲ֣ƲӣʷٷݾͲ³µ뷨
ʷٷһѹѹ֣۵˰֮󣬶˵ָ֪ӹٵ뷨ôܲṩ㹻Ĵƻ
ʷٷݵĻøոջĭɵһɹԱƻȻãǹؼںʡûṩôĴǷ׷תͷڴĿ̾¡


813 ̺ô
ʷٷԼº޹ʼ˵ҲæǰҲˣʿҲôħҪǹʮͣСǺòôħˡ˵꣬»̾˿һΪӡ
µĻҲڳˣЩпǴ󲿷ֶۿĲӴ͹ʱĵħ;ʯÿװģֱִʻúܶΪҵ׷Ĺһա˵òôħҲ֮УϾħԪ˥ܵ磬ϡ٣ħҲԣ۹֮ҲŪħ˵һʡˡ
µĻԥһº˵𾴵֪ܲṩ͵ľģԣɭ۹ԸеһЩҪĵħΪµһ仰ѹ۹ͬŶӮô˴ԶָӣԶµ̬ʮֹдβסĸм
һתûлش𣬶ǿʷٷݣʷٷݵĻʲôıʾ
ʷٷ΢΢һЦתͷɣ˹۹ڻжħ;ʯ
ɣ˹֪ʡħɣ˹ѾǺʡһԱû˵µС˼شʷٷ˵мֻвöмħǱߴŻа˰öң󲿷ֶǵͼħ۹пħȫܴյǧöͼħ߰мħڸ߼ħвʮšھʯ۹Ŀ沢ûж٣ǶֵǮҿḻֻҪЩҾչ㹻ľʯ
ʷٷݵͷ˵ոɣ˹ĻҲˣֻҪṩ㹻Ĵ±ҪĴã۹֧Ԯǧŵͼħٿмħô˵꣬Ŀһˡ
ȻҲõ˸ֶٵȨʷٷݱ̬Ҳվ˵ɭ۹ҲԸṩͬħʯҲҪҲԴṩ
һ£۹ħѾԶԶ˴дϲͬʱϲ¶ɫԥ˺һһΪѵ˵ȻʷٷŮʱº¶ô˵ˣҪ¾̫ˣãȫִ֧˴ж֤ṩ㹻ĴʹãڴħǷȱĲǺҹҲ롣½ظĵֱ죬һȥı顣
ʷٷ΢΢ЦĿһۣȻ˵˴жܳɹҶΪ׹òᷴ԰ɣԷ׷׵ͷͬ
ЦҪûкʡṩ㹻Ĵ˵Ȼܹ۹ɨƽӲƴĻʧҲ٣Ҫ۹ȡôҲһʱܴɵġ԰۹ڵʵսپܿƲʤһԼͻȿҶ㣬Զʷٷݵû˷ԡ
µͷӦṩļƻ飬֮ľ̸У۸ԵĽʱ֮⣬Ҳ۹ֳ֣ԽҪռսס
۹ͳ߻֪ǵĵ۹Ѿ۹ɭ۹вͣңνϷ֡
ʱ۹ʵۺΪĻҳԱνµΣ󲿷ֻҳԱѾ뿪۹ǰĵ۹ȥʽתµ׾ݡ
ϣ۹Ļʵ۹ɭüչΪݸҳԱĻָûмԸЩΪԸæģҲǰĳЩԭ򣬵㵽ֹ˼˼ѣ֧ԮǵҺʣûô
෴Щûб̬ĹңǶά๫ŷǡǽ󲿷־͵͵߽ⲻԶ
۹Ѿ⻼һþԻֱܻڵ۹ĹԱѾ彫ҾѾת뿪۹ɭȻҲܷȻЩΣ룬ڱѵ۹ЩһѾĻֺ̻̣еʱڣɭҲֻһֻ۱һֻֻۣ֪飬ŵ֮ںݺʰļһ
ͨѶɭ֪˰۹ɭ۹ı֮⣬۹ѾвٴССĳлߴׯһһıңظΰľӺӵִҲУֻǶ̶̵ļʱ䣬۹Ѿңھɭõ㹻ȵ۹õʽҲһʱ̾ȶסľ档


814 ԵĲ
۹һĳƲͬ۹ĻʹڵۺеݱľԱָ۹ĵͼ粽ã۹Ҫռ
ûв磬ǺʷٷߣһûһģЩԱ첱ӴֵĭɣǺŮƷеԹۡ
СʱۣʱҹʱŴɳЭ飬۹ֻи۹ռ۹סжʡɭ۹Ƿֵ۹ϲ³ٵȰ۶ڵȽϴʡ
۹ʡʱδ飬ΪݺֵĻ㱨ά๫Ѿ۹ı߽Ҳһ
ά๫ʮϹɣʵСİ۹ɭ۹Ҫǿ԰۹ɭ۹ҲŭȻʡΪ壬ά๫
˴εĻУɭ۹һǾǽһأΪɭ۹۹Ծռ伸ʡأҲ뱾ͬԣɭ۹㽫밮۹ս֧ʡĲãԭó۹Ĵʡһɭ۹ĹܹһƬ
ʷٷݲûӦɭ۹ʹתֶ٣ʡ۶ҽ¹ش󣬻ռ۹֮顣
¿˿ͼɶʷٷݵľ˫ͬΪɭ۹Ҫ󣬽ʡɭ۹ô۹ĵ۶ʡ¶ɭ۹ı߽硣ΪҪһ㣬һȻ۹Ĵ󲿷ֱֻ߽ɭ۹νû˺֮ǡ
Ǵһ濼ǣ۹뿪ֻԶά๫Ȼˣɭ۹ȴռݵľԵƣΪ֮ǰ۹Ļ֡ɭ۹԰λŷǡϡ棬ı߽ߣɭ۹ԲᰲȣΨһİ취ǳֶԸ
Ǹʱ򣬰۹Ϊͬ˹ҲУͬҲռز뱾ξ棬ʷٷݾãӦÿһռ۹֮ڸ̸ҳ˫Ľ취
潫۹Ѿܱ߹ҵĻ㱨ʷٷŮʣȻ۹״۹ǲһʼټһװһᲽ֮ڵ۶⼯
ɭ۹ǽ۶ʮһΪ밮۹ľӻϡǸϻɭ۹ǿ߽ķ
ͻϮ۹ľʱʱδȷ˫׼֮û⣬ʱж
ʱ䣬۹Ҫ㹻ı벹ҪٶȳＯ˴ħ;ʯоǣ۹ҲҪ׼ԱһĵطӣάռΰִС
ɭ۹·̹Զûпɺڲ䣬˸öħĴ֮뺣ʡĺ䲿ǰɭ۹Ĳ۶ԶӪ
¶׬ͷԥڴӦˣֶ֪ͨپﱸ󺣱ĺӾͻȥ˺Դϲ׷׸лµİæ塣
ĳﱸȵĽУµ˲ûв룬Ǵǰĺ߲Ƿغʡٿ飬ож
ʡҪ׼Ĺܶ࣬˰֮⣬Ҫ׼ĴѾصĵԱΪ˲ôڿռĻй¶ЩԱİȫõ㹻ıϣˣʡĸڴ˷ɢÿ˴һӾǰرԼȹصһС
У֮ǰʷٷݵЭ飬ʡҲҪ۹İʡغΪΪսԻأԣ۶ʹķָȨ̩֮󣬽캣ʡ־Ըǰ۹ʡҲɳӦĹԱһͬǰӹܺʡռء
ʵµ˶Դ˴εսôǣΪڣԶ۹ʡ״Ϊ˽⡣
İʡȻûзģıңҲѾĻ̻̣Ϊ뺣ʡĺϿѾԱ׽۹ûʡ԰ʡ˽ӽһҰս֮⣬мڵĳǷܱҲ򣬶ҺʡͬĿս͵ϮԣռʡӦòѡ


815 æ͵
飬͸ӵԸ룬¾ذʱӽӹܣţͷװšɵᲽΪĵһսšһ֧ţͳ˧˹Эд˴սۡ
ٿҲᾡԱϹʡױɺΧȦ
ָӹٴ˴ҲӵεǾǴĺԼոļսһռʡغȷͷ洬ʩİȫպãʡߣصľ񣬱ⲻҪĳͻΪЩҲΪˡ
˵ڽľж¶ҲһĹ滮˵òغŵһЩȥĸּԱʡ⽨ţҪ׼ɭ۹ʹĸĽȷͼֽϵԤ㣬ȻϽĪţĪ︺ɭ۹棬ȷá
ڰ۹۶ĸĽΪ黹δȷҲһ󵨵뷨ʱǳԴ֮ʷٷЭ̡
УѩһҪΪʷٷݵǻеĻʷٷأ֪۹飬ѩ򿴿ܲʷٷʽ˵ɽ̵ȵȡ
ѩƲһۣʷٷݵĿ˵ôѵҿֱӳȽϺá²֪ôġܲʷٷ̸Ǯ᲻ôңǼæЦƭĶѩ
ѩزԽ˴οĵڵ۶ԭָµĿ֮õѩŵͷӦȥʷٷ˽̸ϾЩǵ۹Ľн棬ѩҲûôݣֻջسɱͿˡҲû²룬ոյСвҲֻҸڰջ˽Ǯˡ
֮󣬱úϢ¾ͱ԰۹ĸɭ۹ʹŲסϣﹻһЩʣ䡢յȸ߶˲ƷˮࡢһЩ˵ĽϣȻõĻиࡣ
¸ûҲûʵЩƻ˴򽻵һԵĽЩͨļһȫƸĪ¶˿ǣǴչһʽó׵Ǣ̸
˦Щ鷳֮´ѵÿеİףںĵ˼죬ѧϰӾŹȥɭִԣ洬ȥ㡢ιԼȵȡ˵Ц˺ÿһ䡣
ֵʱǹĺܿ죬תʱôȥˣΪҪָЩħʦ˺ǴŽְǹ۶׼õ뺣ŵԱϡ
ʹȡ۹Լܱ߹ҵ֮󡣰۹ɭ۹ĸ߲һ¾ڽ۹۶ԼʡкʷҪ͵Ϯ˫²ŵ۽ֻҪܹɹռЩĿ꣬۹ľ½̱Ϯеܱߵ޷õЧ֧Ԯж۹ӵķָ
ȷʱ֮󣬺ʡĺֳԱ׷׳ǰĿǱѰҹĺʴ͵㡣
õӣʿе˷СĽţǶδľϵڴԣŶָӵ£󲿷ʿ˯һȺһľȵ棬ŸԵľͶδĳ롣
˴жĹص۹ĵ۶޵ɭ۹Ϊ۶֮ǰ滮ǵ۹ڽֳ˾ţֱռʡкҪ
ڶԵ۹ĹģĺֺͰ۹鱨žϺѾЩĿĻϢ֮ǰͶЩĿսԷҲƶ˲ٷһ˵ľţ͵Ϯټ۹޷ġĻɢɹռЩĿӦû⡣
ڰ۹ʷٷŮͷ۵ǣռЩкҪ֮û㹻ռѹӣЩ۹ĹԱɿڷǽһͷ۵顣
ʷٷݵЩǣȻһЩ뷨û˵ΪЩ¹ӦʷٷݣЩл۾飬ܹƿص۹
ʷٷûôʧûȡЩӹĽԣ飬Ѫֶָӹ٣ռĿ֮ߵڴСʹơ½ȥάĲҲӦĸѹֶΣѹס۹ڣȫռ۹֮ʵлߣ۹ڽܰ۹ͳΡ
Уʷٷݻռ۹֮󣬶ԭסдģǨ㣬ǴǨ۹ʡС壬ʹܹ۹ںϡ


816 ͵Ϯʼ
ɭ۹ڴ˴εжֳ൱ӣͳ۹ȫ۹۶ңֶٸǵ˽ʮֺһЩ֧ԮԱԸ۹ʹڵĸ֡
⣬Ҫ˵һºʡ䲿ˣǵõ°ɭ۹ʲ֮󣬲Ԥʱִɭ۹۶ɭ۹ڳһƵǣʡĺԱֻˡ
ɭ۹ڳԭΪΪ׵ԱֻйͳҪʵԼģ˱ԼǺ֮ɭ۹ڳЩû쭡ܹͿԶֿʣҲܣúʡϷŪԼϷŪɭ۹
ɭ۹ŹۿѵʺмƲƲ죬ֻɳ£ûһСʱͽæ˼͵ĸսϴ֮УúڳԼһĿɿڴͬʱϵĴĽѡҪΪѾѣҸֶһٽҪ뺣ʡΪУЩ۾ͨĺԱԻһӵϣǵ䡣
˰ŲͼħĴۣɭ۹һȦɵ˴˴շ񣬾һپʮſŵͼħºѩĹĲѡ
õϢǱ̡Ѱĵƭӣ㵱ָ첻ЩͰĴ棬ûҵ£ʱ֮Ҳͱɳ̲͵Ů˸ˡ
ɭ۹Ϊף˽ҵ£ԷӶֳԱǱ۶ڵһЩصصȻԴ͵ķʽһЩͽȥлԼټʿͽʡʱ䡣
ɭ۹ܷٿŵͼħһǧ龧ʯ壬ǧԼʮֵķֻǱ벢սҪºԥĴӦˡ
ƵǣϵҪֹʱش˵ϰ壬Υûˡּ˶ɵĿǱˡԴͷۣһҧ˹ҪǧңԳĳѡ
ֶϢ֮΢΢һ㶡۾ԥ˰Σʵھûа£ֻ÷뷨ЦǺǵĴӦµ˹ȫϣҾ֤һ˵İȫΪɭ۹Ҫ򺣱ʡҪ﷢Ͳˡ
ʷٷݵ֪¼ȥɭ۹Ϣ󣬶µʾͬʱҲǵµİȫµĻشǰʷٷùǺڴٽ֮꣬ͬʱҲܹ׬ȡƵԳʵ۹ľá
µ˵ʷٷݺǲмһתЦԼȻòף۹Ӧȡ˰Ϊɣǿгȡ˴Ʋѡ
ʷٷ𱣻µĸ߼սʿǰʱǵ㲻ɢȡ֮Ǳ˹ĵŨŨů⡣
¿ʮ񰮶۹ڵĸҲô߼ĸһƾùʷٷݻ߼սʿԼɼʷٷݶԼĹĺ⡣
ԥһ£ûоܾʷٷݵĺ⣬ͬʷٷݰȫһڣһȥʷٷݡ
ʵ˵û߼սʿûʲô𣬶ĳֳϻΪ׸Σգ¡ӰȫԼԦɽһ֮ͻŵģΪʷٷݷģ»Ǵ׸
ҹʱ֣۹۶϶ʮطԭžĻҰȴһƬͨ˺˻ﲻڶһͳĺŽУľ񲿶Ѽϡװʡ˼貢Ժøʹ֮󣬸ӷֱӦĴԣңŶڴĵȴų
ûмʿ;ȫĴſɵľ޴Բ̣ԺĺԱ۷׷ף²ЩæʲôµվܼĴȺм䣬ͨһ΢ʹصǱԱȷ硣
ΪĿԶڹʱϵҪ󲢲Ǻܾȷԣڵõһȫָ֮󣬽ͻ֪ͨڲԶĴ֪ͨӦĲӵϴ
һ׹𣬸˱׷ױԶԶȥԭͨӪر˷İ׹ûԵôúأµһʧڴϣ˸ϵİ׹ųʧžȡ


817 
³۶λãɲɵ۹ǰǸ޴㳡һִɭ۹ʿѾȫܱߵι̵ķߡ
ڰ۶Ӧ𿴹ĴԱ﷢ڴǲǰȥ֧Ԯʷٷµ֣Ҳµļһͬء
´¿˿صľһҪôȻָӹͬ½˴жʱָӲǼֶѵ۹С
һеĶ¥Ųt¿˿Ӱ֮ǰĲãѾɹռҪĵ˵ͷ֮תĶ˵Ҫˡ
ûзϻ˵ͷ˵˵ɣҪͣ͹ȥɼ˸ңҿɲǵʿᡣЦŵ˵ͷڵͼϱ֮󣬽ԼĸֺһӿǰĿꡣ
뿪ʱָӲһı´۶ĴϣŽֵԸĵƻɭ۹ʿþڼа¶Ըֶٺ˹ͬΪֲռܵģɭ۹ռ۶֮ľ̼Ҳɭ۹̫ų⣬׹ͬʱҲЩ֮벢ɭ۹ͳΡ
ɭ۹Ϊֱ֣ռǽ⣬۶Ķϡĸ򡣶ʱָӲڣԤһװĺ󱸶ӣʱ֧ԮӵͬʱҲ׼ʵʱͨ͵Ϯ۹ʹ
˵ָƫȣһһȴ򣬱־Եѹ˵ģһԻΪĿģܹȫռһ󻯵ļټʧ
¶ս԰̾ʱǰԶҵĴͺɱ±ᣬǿͻĵطԼϤһйһ֮ԵΪؼǣѾ֪ߵʵݣ̹̻Ļ᳤һ߼ħʦǱļصķװʦ·ɯеүүͶˣ¶ùȥʲô£ܰҲһѡϾ̻ں˵ҲܵõС档
һȣٸϵ̹ն̻ǼҵǰֹסѾ᷽׼ɭ۹ʿȻЩʿľǰѯʷʲô顣
Щɭ۹ʿȻʶˡĸָӹٺһָӹǿɶȫʶָӹٵͷ֮󣬾ȻϹϾĻش˵泤١ǿն̻ĵ̣ϼռҵ̵ʱǿҵĵֿѾ㹻һڹ涨ʱռ񡣡
ɭ۹ʿֹͣն̻Ҳֹͣ˷һڻƻ˵ſڶɭ۹ʿŭĿӣ˫֮Ŀյϣʮɭ۹ʿڵʹӿն̻˲ִ󣬲ûɱ֡
¼ûֳӦܹڣһתͷĸ֣λʹΪʲô֣ƫƫԿն̻ôĸΪ£һ˧硣
֪µӰͶԵ۹ҪԣҵĻش˵ô˵أʷɡ
ʱն̻洫һϵֳλӦǰ۹ʡɣ֪µĿʲôŻն̻Ļҷֿһɫ̹Ȼİ߳ǰܵɫħɭ۹ʿ𾪲ѣھٵָ·ɢⱻħȫ
¿ݵߣ΢΢һЦ˵ǿն᳤ɣϴμһǺǡն᳤΢΢һЦû˵ʲôǿµȴĻش
ʼ磬½ɭ۹뿲նֻ̻ì֮һ鶯
ԭն̻ǰЩʱΪĳһƷɭ۹ʱĻʵ۰³³ǺģԸֽǿӸն̻޶˰ҪЮն̻ᣬն̻᲻ûЭе̳ɭ۹ʱŪɭ۹˰մ³֮󲻹ܺʱεأֻҪն̻ĵ̣һɲ⡣
˲ֶ֪ټ̳лλĻȻҳϵִȻʵԲŻᷢոյһĻ
ڵ֪ԭί֮ɶЩʧ֮ҲܹϾִȻʵҲķ֮¡
µ˵²ͬð³Ϊ۹ʵ۲խΪһ뿲˹̻ύܲǣһвΪ֪顣


818 Ŀ
ʱ̸ͷֱǷǵʱԶĺɱԥһ¶˵ɣҺͿ˹̻Щ飬ϣܸҵӣȲҪȥǣ鴦ˣҸֶٱȥ˵ԲΪѣ㿴ô²£µܵԥĵͷӦʱҪΪѿն̻ĵ̺ͲҵֻΧ򣬵֮µ
µļʾлȻԿն᳤˵ͷ˵᳤Ҳˣɭ۹ľʱΪǣҲϣǱһ£ұ֤ᾡǺɭ۹ֻìܣҲ֤ǰȫ뿪ҵӣӦòѡ
նüʣ֪Ϊʲô
ʼ˵ҾúͦͶԵģٺ٣У·ɯСӿǾ߶ϵģҪ֪Թۣװʦͻ뿪Ǻʡˣҿɲʧȥ˲šңҰ㣬ϵķȣܲҰװæɣٺ١˵꣬¶ԿնһüŪۡ
ǼΪ¶ҪôĻڳ˾㵲ѣֻмΪϤµӰһεĿЦΪµȻ
ǰĻնûе棬˵·ɯʱ򣬿ն۾һµж˼Σڴ֮ͥ¾Ҫô֮󡣿նȻ֮󣬵һЦͷ˵ҾȴµĺϢˣܣϣҼ·ɯҲþûпɰִŵСѾͷˡ
»˵û⣬Ұ֮ʹ·ɯ㣬İɡ˵꣬µĴ£һҪ֧Ԯĵط
ܿ죬ɱԽԽһһĿص㡣
һڱӪ˵鱨ţһСԺǽϣ۹ʿԺ֮Уͨε˴һļԼȫԣֻȷĵоģɵУǻԥĽЩ۹Ҫ鱨ȫٻ١
վھΧǽԶĵطΧǽ۹ʿҵĵֿ겻䣬һħźŲϵڿնǷһװԮ
ٿɭ۹ľӡǸ߾ٶųɷ󣬵ŵоļͬʱҲַзȴûǿ˼һʱ˽֡
Ӱȡһܹһδʮ˵ʹ󣬼ԶΧǽĵطȻ֪¡ȻЩԸڴԣⷢ⡣
Ҳ˵Ӱ齻˼ųɽĿ֮ڿնûһʧҹɫ֮УºһĻɭ۹޲Ŀ࣬һš
֮ʹ÷ɽһΪΧǽȫ۹ʿӰ书ٳɫҲûа취Ǳ룬ΪɽѾ֪ţѾɽ˸ֶ٣ȻϢѾ͸¶ҲûбҪȥĿʱһչɽ䣬ɭ۹ľӸ߲㣬ʹһЩԼ˼ܹһЩ
ӵнָ۹ʿæŷأڲȴһƬҵ£ºױҵһõķ併䲢·ųʶҵһĽ䣬ȡһͬСʹѸٵĵԺ꣬ȻһϢ֪ͨӰ顣
ϢȥûãֻϵĴ׹ʮɭ۹װڴϣһδ;ھٵָѸɢضܽߣλм䡣ţİ׹ⲻ˸ɭ۹ʿԴԴϵĳ֣Ȼɢ̷ߡ
ĹâһЩ۹鱨Ա֣Се˹ڲĵˣͬʱҲԵͬŸϿٻЩҪϣǵɽĺɱԵô΢Сûˣͱɭ۹һɱ
Ӻùڲɭ۹ʿѾﵽˣ֧ͻӵľٶµͷ󣬹ϵ´һװǰ濪·ֱӳš
Ȼûֹͣٴεִɭ۹ʿÿﵽһ˴ӣͻڶӳĴ£ԤƶļƻԺеĸ䣬ɢעͬʱҲоɢиʳ
鷢չһѾûκεˣԺȻ۹ȽҪһ鱨ڣƽʱΪأﲢû䱸ʿҲֻмӼ˶ѡڣɭ۹ͨѾӽһӵıټĴ£ôɭ۹ЩʿҲӦüɱˡ
ɭ۹ľӴͽʱҲûţش񽻸ˣ½ŻĿŵĿѷŸϵȻ䲻ɱĿԱѵһɨգȫսԼ䣬ԵĻصڣԦɽ뿪


819 
Ӱ衢͸ָӹ»ϺҲ˵ºһǾηĿ£ǰͼϵһĿꡣ
˵һεľ飬ºӰ衢˵ԽĬµʶΧ֮ڣһ˫ȫͨµʶʡȥȷϢĴ֮⣬Ҳӵľԡ
˵֧Ԯһصرɭ۹׹ƣһݵ㱻ɭ۹ռ֮۶˻ʹͳǽ֮⣬ȫɭ۹Ŀ֮У˵۹ĵ۶Ѿݣʣ»ڵֿ۹ľҲֻڹӲдѡ
ָӹٴһҵ£һϵлȻļ͵緢´һӵǲ۶ǽ׼ǿռǽ۹Ļʹ󡣶һС˼Ǵڹʹʱ½ɭ۹ʵ۸ֶٽӹȻ˳µĽһеĹøոյǻõĸֶ١
ǽ˰ﲻʲôæҲûæϣָӹٵߣʿʢɭ۹ʿηĳڷĵ۶ǽ
˴ε͵Ϯʮֳɹ۶ĳǷûзӦ׷ʲô£ͱɭ۹ľӸ˳ǽЩװһЩװûüϣкܶ˯оѵʿûд㱻ϵĳǽ
ڵĺɱƽϢǽϵĳǷټĳнֵȫɭ۹ľӣ۹ʿǵƽ˼㣬ټЩ۹ڷһкͻûиһ˵Щ۹ʿɭ۹ǿʮӺ׷ѡͶ
Щɼرֺ;ְʿ;ǣ֪е£ѡ˴򿪳սתƣ֮պķ
ܿģСʱɭ۹ɵռ˵۶ĳǽɳ㹻ı֮㹻ĲӼΰʣµ͸ֽɻ͹еֱ۹Ļʹ֮ǰ
Ӧɭ۹鱨Աɭ۹Ļʹڼһʹ󣬶ոյǻҪѫ̻ȨĸֶҲûоܾĺ⡣һӽͼͨ۶Ļʳ֮ǰ
ֶ´ĿһȻЦһѡս
Ļ㱨øֶٺ⣬ռʱǰ˲٣ҼʧҲСûԺԲƣõľλ
ǫĽЩȫڸֶٵͳ֮£ΪȻûбֳʲôѾֿ˻֪˴εĽֻǾλȵعһ졣;֮·ӭĵĴ졣
ûǣ˭ԼӮһУмĿһ֮󣬽ݶƾֶɱ£Ҳ뷽跨ȳ£ЩԼûʶ
Ѿǰף´ߴ٣ڼԵȰδֶ֮ٱ´˹Ҳְ˫Э飬ԦɽǱټֿĻʹ˳ЩһĻҳԱȽϽһ¥󣬽ɭ۹ĲӴͽ
ΪǻʹפصıҲȽ϶࣬ʵҲԶЩû˿ʿĳǷԣԴӣһͽʹȻΧ״󣬽һѶѴͽʿΧļأֱۼǧ֮󣬲Ÿݸոմ¿˽⵽ģӷΪ֡
ȣǧװֱʳǴţȡڵӦ֮ǰſüܹ˳롣һǧز͵۹һڸֱӰΧ۹ҳԱڣ˳еֿ۹ҳԱȸֶٵһǧʿ仯Ϊ㣬ֳǸӣɢڻʹ֮Уץ©Ҫͬʱɢؾıǵʿ
սܼ򵥡ֱҲЧ۹Ľۼеıعǽʱһɭ۹ǧ˵װԼٶȴӻʹ嵽ŴȻ󲻵ڹǽϵĽӦ֮ǰװ뷢Ÿ޷Ľɱ룬ȻѸײڶ֮Ƴϳͷߴ򿪳š
ӵɭ۹ľӿʳǵʱ۶Ҳ֮ƣɭ۹ʽռ졣
棬Ȼɹʵڵ۹ҳԱΧһ¥֮ڣǻҵʵԶԤƣһڸֵİ£ʧ˼پ֮󣬲翹¥֮Ȼвٵĸ֣ûóȻӽشԮ


820 
ûв֮ˣҵֶ٣̹ն̻˵һ飬ϣܹɭ۹̹ն̻֮ìܡ
֮ǰһɭ۹̹նֻ̻ľ𲢲Ǳô򵥣ڸֶ˵ЩһĶԹҸֶٶǸײûʲô飬棬ֶ˼֮յͷͬ⣬Ӧ̹ն̻ΪѣҲϣ̹ն̻ܹǰɭ۹̣Դٽɭ۹ľ÷չʵ˰ա
ɭ۹̹ն̻֮ʲôìܣֶû˵ҲûʣϾ֮顣Ϊм˵£ڵõֶٵ׿֮󣬵һʱϵ̹̻ĵҵ̹ն᳤ֶٵ̬˵һ֮󣬵ȵ̹նĻظ
̹ն᳤µĽĿƵĿ£ԥ˰֮ڵͷ˵طɭ۹㵹ûʲô⣬Ͼˣ׬ȡǵĵһ׼򡣲һǺܺ棬Ϊʲôôľİң·ɯĹϵ֮ûԭɣ
ûлش𣬶ͨʶӰ轫·ɯӹ˵үӣ̻ܲڶٹӵе̣͵صĻһûʲô飿֪ôģ¶̹ն᳤кøУ˵Ҳܷɡ㡣
䡮үӡĳƺն΢΢һ㶣ǸɵйˣһǸ߼ħʦ֮ǰûôйҲһնµĸоҲܲҸоƺеģ΢΢һЦ˵ЩʲôѵʲôҪҸҵȨ̸
Ҳϣͷ˵û֪үܲܰʡȥǲ鷳̹նüȻЩøУϾ˫ҲżΣ˴˼䲢˽⣬ҿµ»С̹նԥǲҪæ
ʱոճȥӰ˷ܵ·ɯ·ɯ̹ն֮Ȧһ졣첽˽̹նĻͷʹޡնȰ·ɯĺ󱳺һο·ɯֹͣ
նǰԼˮʪ··ɯǸóһ߲ãһ߽ϴμ֮顣
ºӰ衢һԾţûгţͨʶӰ裺ôˣ
Ӱش˵ѾȶˡȻ󲿷־񻹲ҳܶѾɭ۹ԱİѾҵˡ
Ų˵ţǴϻвٵѲ߶ӣЩҵĵҲûʲôˡ˵ꡣָԸԵĽǹ
ĵӰԥһ˵ܲҲɭ۹ȥЩͨڣҪʲôǿ
¿Ӱ裬ҡͷЦ˵Ӱ裬ҲǺû㹻֣㿴˼ɭ۹ռ۶һǧԱ㹻Щľ𡣿Ǻأ˵һǧˣ˶òøѹֶεЩձۼ£ʱ򲻹ǣҲḶĴۡ
Ӱ죬Щʵ˵ǣܲɱ޹ɣ
һĿ˿Ӱ裬ЩԣǹеʣӰ裬ôˣǺȻʵиѹߣҲֻʱˣҸɱ޹ôô˵ѵ˵ʲô𣿡
ûӰش𣬽ǹ˵ϰ壬ղǳȥʱ򿴵мɭ۹ʿһгҸҺӰĹȥһַۣˣŮ˳ڴһϢһСҲˡ
üͷʣôģ
Щ˼˵Ӱ赱ʱҪȥɱǼʿסˡ
Ļشºܺ棬֪һ򼵶ΪʲôӶǲʣ飬ΪʲôסӰأ
Ҳ֪ԼǶǴµ˵ȻҲɵЩһϾǱɭ۹ռˣҾӦøֶٳطЩһ˲ŲˡԣҺӰְЩһȫΰǼˣǵĳҵǵʱӦûᷢǵеġ
οĵ˵ͷԴ佱˵ڳˣ㴦ĺܺá
õµĿ佱һЦ˸Цʣϰ壬ǲǸҵ㽱
¹˹СӣȻסһӰְο˵кܶ಻ƽ·ǲܹܵùҿԱ֤ǵأ˭ôɥ飬һõµİοӰɫࡣ


821 ύ
ʿѹյνżʣ˵Ҳ£ɵҲԼµʿҲɳ顣Ӱ˵ҿɣһʱ㷢ϢȥǿԲӵĹ˼һҪλңɳܱܲӵУ¶ߵͬʱҲռľٱʿ߾ٸɳʲô飬˭֤ʵʱڴУǺҲɳְмӣ͸ˡӰмĿһۣ˵ͷԼֱץţо˿˿ġ
ʱһ̹ն̻ĻŽ¹һ˵ˣһľҪ
¿˿Ӱ飬Сֹһ䣺ô죿˵꣬վ̹նк˵̡
³л֮ǰ̸õı꽻¡
ǰһӹݹİҲ˵㿪ʼ㣬ŪºһΡ
§ļ򣬵ݸһѩѣºʣʹǱô
һѩ֮м˵Ѿˣ⻹İæȻ۹ʹûʮҹľԹ
ºٺһЦüŪ۵Сʣأ̵ٺô
һ㶣Ȼ˵ܹǾˣֻܴ̣ǲԣôеĵط
·˸˵ֲ˵Ǽһʵûиν
ٺһЦ˵ûС
ͬٺһЦ˵ǼһʵǸܾļһôһǲģҾǰǰƽˡ
ЩɬһЦæǫ˵ЩͱȡЦˡ
ԥһ˵Ҿ˳۵ģҿɣԺҲһһһһ˵ģҲ㽫ˡ̫ˣԺͽжԷְɡ곤ꡣҽϸ磬ϵô
ʵҲúºͶԵֻµݺ͵λԶԶŻֵñϹϾģڽݵ飬Ȼܾԥĵͷ˵Ҫ⣬Ҿ޳ɡ
°װ˵ô
һ㶣ȻЩǸͷ˵ϰˡһʱûĹϵܲҪ⡣
ĵͷ˵⻹࣬ϸ硣˵꣬˷ЦˬʵЦȥԶĿ⡣
ɿ§ĸ첲˵ϸ磬ȻѾֵˣһϸһ䡣
һӣЦݵͷ˵ϵлֱ˵
ҿ˿˵֪֪֮ˣòҪ֪ǼһʵۣȻ
켣ٳ꣬µ˼Ȼס֣صĵ˵ͷ˵ϵܷģҼˡ
룬óһʯСƿ͵͵˵ʮ˵ҩҲӦ֪ⶫϸ֣ЩҩԷһ
Ȼ֪һžܾ浤ҩЩĽӹСƿƴǣԥһ֮󣬽СƿСĵսȻصµļԼĿ˵ɶҲ˵ˣװģżһ죬ŪһЦá
ֺ˼䣬ºͻȻʲôƵãһת˵ϸ磬мҵú˵˵ţ½ӰղżһĻת
ţüͷԽԽ½ľ֮ɱָĹؽڣǸĶ˵ϵңȻһ֪أҪñ֪£Իܡϵܣ¹شȥҾͲˡ
µ˵ͷ˵ţҪȥæɣǱҲвµȥء
һ㶣Щ˵ôϵҪһæǺúúһء
ʼ磬һε˵û취˭أٺ٣ϸҪȾƾҵĺʡʱԺþùܹȥ߿ŮͷӦ¸֮󣬴ӰʵЩɥʿڣȻɱĴһ뿪ɼǶŭ
Ҳǣɭ۹Դ۶ķǻߣң֮ǰһԼҪ˺ͨڣҪºӡ۹ܾγɶռЧͳΡ
ڣȻ˲˾ɥĲһʱڣ鱻ʵ۸ֶһ֪ԼѯʣԼȴ֪飬ʱЩò˵˵ᱻʵΪܣ֮һԲҲһϾûдû㹻ıҾ²Ҳڵľ٣ɭ۹˵һץһѣɲΪԼõǰ̡


822 Ŀ
Ŀ뿪Ӱߵʣֵýύ𣿡Դ֮û˵ʱӰµĳƺҲĳֱֶϰˡ
΢΢һЦ˵Ȼûй˵ĲŻҾǸоͶԵԵⶫ˭˵͸أӰ΢΢һЦû˵ﰵţܹ£ҲԵ֡
˷̹ն̻ĵʱ·ɯѾԼľں̹նģ˽·ɯɵµߣԼ
΢΢һЦȻ̹ն˵үӣղ˵¶ôܲܰæ
̹ն·ɯľ֮󣬶µΪҲһ˽⣬ЩĵʣСܸܲЩȨҪ̸ʲô飿Ȼ̹ն̻Ҵҵ󣬵ЩҲǳܲġ
֪̹նԼЩȨ߶ǣǣǿϲ˵ҲûʲôģүҲڲ²ɭ۹ľôһӳɣ
̹նҲϣͷ˵ûɭ۹ľмˣһ֧߽ĵûвǷɹġ
΢΢һЦһ·ɯû뵽ѾͷĶǰҲؿƿ·ɯ¿ԼһЦ֮ЩǸĿ̹նһۡ
¿ն˵ǷɹġҲ࣬Ǵ͹ġ
Ȼ̹նв²⣬ʮֿ϶Ļش֮󣬲ɵ͵վ𾪵˵ʲô͹ģѵѾˣ̫˼ˡ˵̹꣬նŷȥﻹСֹʲô̫𾪲Żġ
Σ̹նлع˼ĶµЦЦٴ֮ɻʣ֪СѸЩҪҵȨʲôϵ
ɤ˵ȷٴγ֣һּܴĲɭ۹ҵĺʡ̹նµĻش֮㶣Ȼ󳤳һһظӡ
оâһ̹ն̻ɭ۹֮Ųɸ˵ܣ˫ԹȻ̹ն󲢷ɭ۹еʱӡ
̹ն£βŲʣСЩȨѵתļն̻Ը߼۹ұ֤Իҳļ۸ߡ
ҡҡͷ˵ļҲۣҾ㣬ͬ
̹ն»һ˽ģҲ֪̳˵ﴩӵ²ЩȷʣѵһЩ̹նĻµһ㶣û뵽ͷԼԼô˽⡣֪硣
𾪣̹ն΢΢һЦ˵ûʲôþȵģѾôˣӵ¼ѾһãϲһЩǰ˵ź¼ңɲɵ˵¼֮ڽ͢Ĳҵ˹ڴӵļأ˵λǰˣôҲ˵ǰӦһѾʧȥܾõǸ½ϵˡС㣬Ҫû´Ҳһ½ɣ
̹ն˵һ磬µһ̹նΪǵ˵֮±ﰵң˲֪λڣȻ˵ԼᱻһѸסȻСһʣоλĲͬ
̹նķͷǣһ̹̾նǣʲô¶۾һƥ֮¿żɽ˵үӣģЩȨ̸ǹ贫飬½ĻԺ󲻹ͨ˳ȥԶĵطԶĹҽó׽᷽ܶࡣȻˣʵļ߸ҪӵдֻҪǮҲܾġ˵꣬Ŀһ̹նѾ̱鲼·Ļ᳤Ϊһˡ
̹ն᳤ô˵ɵ´£ΪöԽ˽⣬Խ͸ˡճ˵ӵеĴһӵغͲľԻܣڹؼʱ̸һµȴóþ̶̹ն᳤ôҲ벻ͨ
̹ն̽£Ĵ½贫ʮֿ϶ĵ˵ͷ
̹նʮֲʣ贫ܹõһʲƵ룬ҲһԵҾСѻӦý۹ųԶһ㣬һܹõķʽ
΢΢һЦ˵ЩѾǺˣҲҵү˵ķʽҪлүӵѡ


823 һ
һгӣ̹նҲûж˵ʲô˵ʵ̻ĻҲû̫Ľʣ·ĶʮңҲֻά๫˹۹ȽϤ³ȵ۹Ͱ¶۹Ҳ˵ϻĹҾΪˡ
ºܶ˵óһõļªͼն˵ļҵֶԺ̹ն˵ЩҶ۹ܱߣЩʧ
̹նµı֮΢΢һЦʵСֻҸȨ̸飬ȥǣ̸۾һһ̵ӿ̹ն
̹նһЦһת˵֪СѵĴ۸Ƕ٣ڴļ۸֮ǰûн̶̹նôʣһʱ䲻֪ôشźá
̹ն״΢΢һ㶣ʣСѲỹûȷ۸ذɣ
Щ˼ĵ˵ͷ˵ȷʵԭǴһʱٿ¶ģү㣬Ҿǰ
̹ն΢΢ЦȻֱ˵˵С˵Ҿ󣬽е̻ô͸ӷˣҸصĵ̵һЩػʲôҲȫһ㡣㻹ûƶ۸Ͳðˡ
ԥһ£̹ն˵ɣҪŵùͷӣȸһִ󣬵֮ȷ˳ۼ۸֮һᰴ۸ķá㿴ôˣҪʲôħʦʲô
һ̹նһЦ˵Сѷģ̻ĵ̱鲼½ңֻҪǽӵдϢɢȥЩҵȨ߾Իѯʣʱǽʡܹһ˵ЩȨ߾Ի̸ģô
ԥã̹ն˵үӡҿԴӦҵȺ˵ǵĴΪͽ󣬶һȷ޷ģҲ˵Ĵǹ̶ģûа취ƶʹáУҲܸӣֻǺɳѵרҵԱڴħʦʲôġֻҪоʯħУң̻ڲʹõĻСʹ㹻ˡÿʹĵҲǺܴ󡣲ǵĴһôǾǿԳؿռװд͡
̹ն˵̶ֻܹһ㻹ЩʧĴܹؿռװ̹֮ն۾Ϊ̻ӵеʮöռָص̼ĻȫͨʵУԽʡʱ䡢󽵵½Σա
̹նѯ˺ܶڴĹԼһЩעǵ̸ĺʱ֪Լ̸ûʲôĵõ񲿵Ī¶˿̹նǢ̸һţһѧϰ̸мɡ
̹նǾ̶ǰĪ˵ǲİ壬һֱ̽źĵߡܻôɱﵣ´ĪҲû˰취ϣ¶˿ϡ¶˿Ȼ̶ͬ꣬򣬱̹նͷӿǲԶˡ
Ī׼Ժ뵽Ը̹նϼһİ취֮һѩǰܵʱһֱһߵ·ɯ˵Ҫ̹նүүȥǺɣſ˵Щϵʵ̹նүүġ
·ɯĪǰһͬʱҲڰ԰ºԼ˼٩˼СʱȴûһʵóöԷĿͺ̸ֽкʵʡ
ʵҲĪ⼸ЩĪǢ̸ҵģȫں˸飬ԺҪ۵Ʒž˽ֱ۵֪˫Ǣ̸ڼ䣬ҲÿЩʻϢ̸ֱ۸
ոգĪҲ뼸̸˼ΣԱ֮󣬱ʶζ̹նԺĲƷѾ˽⣬Բûлʱȥܡ
У۹ۿͽЩϸ˵ĸоǽȻͬģóһˮ࣬һûֽϵ˵ˮôôãôôδػˮжãǣһܹۿˮཨĸ¥ЧͲͬˣʡȥܶܺʹʱ䣬ۿʵЧõԱһСʱҪá
ңĪ¶˿εʮӣΪ̹ն᳤ɲֻ빺󣬶ͨոĽܣȻһЩƷܸͬȤ̹ն̻ʵΪʡĿͻߺ飬ôڵĺʡҵչ˵һܲĿʼ


824 ι
·ɯõ˵ͬºԥóǴӺֵ˹أȻ̹նԼһͬغʡء
´̹նЩŴ͵ĸоܿ죬עͱǰĴΧ
뿪ڵľӪֱӴ̹նһõı֮ڣ·ɯ÷Ը˽˵ЩҫĽһӦʩϸܸѾɽڽһ͵̹նԼԴЩõĻ
͸ĲûеֻͣҪ¿رܷ͹âĵƣ򿪷ţˮˮܹӦ¶Զڷ¶ȵĿյ쳣ĲûζʵĳˮͰʯϸ壬ͱµԡףȵȵȵȣһǰδﲻϵĳ̹ն᳤ĳ
·ɯ̹նתһȦ»صһ¥ʱѾݺ˲ˮ黹Щ͵̹ն󣬵ݸ̹նһȲ裬Цжִŵ˵ôүӣڿʵˣǲǾò˼飿
̹նʶĽӹˮһڣȴСıһ£ûĲҲΪһ£̹ն᳤ų׻عȻǿװһ򶨵ӣȴһβסĹ
¼״΢΢һЦ齻Ī˴ȻѩѴӰ뿪
˿ͷȵ̫˵Ӱ衢飬ǻȥԷɣһҶˡ
һĵͷ˵ððҲˣϰ壬ԺóԵġ
ƲƲ˵㻹ܶҿһֱûţһٳһٿǹСѾͷɱû㣬ǳԶҪġɱޡԶ˸Ӱʳõķȥʼ磬СѾͷҲ޿κΣֻοЦ
ʳܵ˵˵һڳӵһӭһϵĵõѵµһγ԰֮ںþûеˡ
ɾ»ųܵţ˺һһڣ¾úܲԾڵǰûҺһڣЩһкҩ֮ĶԼ
Ϊ緹ʱ䣬ʳ˺ܶࡣһûռֻ˲
¿ΣոոԼţͷҲһתװʮִ󷽵ĽǰƸţͷ˵ãǵȲˡøǰɡ
ţͷ˼˵ˣЦĸԼͣ˶ʱһæվʶסǮȻ¿һۺתߣһǰ˸ط£ʱʱ͵͵һۣ»Ƶġ
԰͡䷹˾֪ԣʳüµĻǱ֮ʵڶ㲻ͬò͵ĻҲһԲĸϽԷ˽ˣµķ
ţͷӿͬ˸ϽʣµʳһԵȻŲ̼Ҵҵ뿪ڽһߺˮһ߳һ
¼ո߻Ϊȴһӱ壬˶ԼԶԶģͺдȾƵġĹĵĺһָźٺɵЦĵ˺ʣô£Ϊʲô׸ȣ
˼üŪ۵˵ϰ壬ⲻΪ˱ȣһ˾Ͳˡ
²ʣ𣿱ʲô˵꣬ԽĿ˿ǰ
һͺΧȹ֣һ˵ϴЩڻʹû̺ôһԭ͵ǴлȻˣãЩЩӶлɡ
ôһ˵²ЩֲѾѩ޳ܵĽڿˣ»Щʣˣ˵˵̵ٺô
˺Ƕһۺһ˵ʵҲû̶٣Ҳİٸң࣬ࡣ
һһէ˵ҿȥصģ˰ʮң⻹ࣿ
Щҫľ˵ǰʮİٸ
һ㶣Ӧ֮һѾס˵ӣܻ˵ӣôôôٿѵģүģİٸңİٸҾȻŸҲ̫˰ɣϽģҵ㡣
˵ǿ˵õģķֲ㣬ϽҲû취
̾˿ɿ˵죬·Ц˵ɣҸǳķϣôҲŪóԵİɣ˵꣬һڴĿ˺ǣżʢ͡


825 ӵ
µҪ󣬵һҡͷ˵ûУûУ˵óԵˣ⼸Ǽòʡģͱˡ
ܻ˵ҿ̵İٸңȻٷ룬Уʶˣ´ĺҾԲȥ˵꣬һҪ뿪
˼״æס£Ц˵ϰ壬ǿţʵЩ˭Ҳûж
ºʣûжŸʲô̶
ָϵĴֲʦ˵ϰ壬ȥ˻ʹЩǼʶʲôǸߵˣ㿴˼ЩһϴȫϽĸߵĳʦٿǣһɫȫĴ鲼ǴҺϼһ£Щ·ɯͿݶһһ·
ƲƲ켫Ϊм˵˵һӣ˵ọ̈̄·ٺã͵ȫͣҿЩóһء
ûµڿ࣬һ˵ȹһʱ俵ǲôæ˰µĳʦãǴŽ׵ĹŸ߸ߵͲñǸоһ൱
ǵͷ˵ţоһܲ
һƲ죬Դǵ˵ϰ壬µķװɲȫΪԼ㿴ѾвԷˡҪǻ˰̭·ҲǺ˲ǣҿҲϵΣҪ߼ۣҲ㡣Ҫǻеε·ټĻһͭҵҪǸͭЩһҲñˣʱʳ׬ǮˣԺͲǮⲻҲΪ
ǰĻֱۡ˵Ҫ߼ۺ׬Ǯʱµ۾һͷ޵˵뷨ܺãұʾ֧֣ҪʽʱȴʮֹԼ취
˵˺ǣµһӰҪһ̸㣬˳Ա֮Ⱦܡһ
˿ſտյӣյŴ˵ˣղֻ˵·ˣôͰϰء
ҡͷ̾˵ϰѾЩûг԰ˣͻȻôһǽ˷ʤ
һߵץʣµһһ߶ݺݵĽһߺ˵ֵóѪˣɶʱǸͷ
³ԷǮתܡҵ˺һϰΪӣȻʳð˵Ů͵Цͺе˶ѰСг֮ǰĻʹһһÿһ鶼Ҫصġɶˡ֪䣬Ѿʼϲ˺ʡҶԽҲڴ
˶١ѡͣ»ŰӺӰ衢һȦĪǺ̹նĵ˱ȥ˺ֵܲ
ܲ·ǰ࣬ԭЩոձļڽиѵ˶ûӰȫɳȥһͬȥ˰ʡռصΰ͸鱨ǵıҵĿ
㱻ѻɽĸϢ¼²Щۣ۾Щ쵫ڼֹ˱Ȳ裬Ȼ˸յ¡
ӰѾæýͷö÷ԸǰȥæϣȻµרְڣûԼǺֵһԱ
˼裬ЦӯӯĿߵ£ôʱˣʲôָʾ𣿡
·˸ۣû˵ЩûõģҾǱôˡˣ˹أûһȥ𣿡
һԹ˵һΪҵأˡ
ֵİһ֮˵Ǻ͵۹һҹѾɹռУʡѾֱפظռάҲɳ˲پḻ٣ѾסЩܾľ۹ǺʡߣЧкˣǼһһͳˣǻ絽˰ʡغһﻹؼɣȻżһᷢһϢѯʣɻǵȵ֮ſʼġңѾס˰ʡĺߣɻ˲ٵ洬˵ҵһսͼֽ
һж˳ǷģˣЩռеľôûµİɣ
룬ҳһӷһȻ̧ͷ˵ҲûУӽһ絽ڣռĳһװֿСģĳͻѹˣԭڵ֮Сڿ˹ǼһûʲôˣȥѵЩĻžˣϰ£ҡҡͷʾûʲô£ּѯʰ۹ɭ۹ӵĽչ


826 ļ
ҹ͵Ϯж˵˳ɭ۹ռ۶ۼ֤Ͳ˵ˡ
۹˾ţ֮ǰƶĿսûĵֿռ֮ǰԤ崦Ŀꡣ
Ҳȫһ˳ģһҪķܼң˫ֶǸԵ۹ĻʼҾʼʱȻ۹ռ͵Ϯı˴ռϷ磬۹ؾӦӼһ֮밮۹ĻʼҾչսռƣԵʮϤ۹ľӺܿ˾棬밮۹ľӽ
۹һľųоǿ㽫ѻ㱨ʷٷݣ󷢶ȫ湥ոΪ˼ŵġ
һֱڹעսʷٷݵ֪Ϣ֮ųֿƣߵȴ֧ԮȻڱ߽һ˾ţЯеϻʼҾţʹ״ݻǸҪңӽеʮħʦгмħʦǰ֧Ԯָӹ٣һҪСĴۼ翹ĵо
һ֧ԮӺִܿҪԼռݵĵΪ󡢹ǴͶʯе׷׿𣬽Ҫеĸݻ٣۹ؾýڽڰˣֱս˵۹ؾʧ룬ָӹٴŲİΧȦ۶Ӵܡ
۹ĻʼҾû׷Ǿ͵ؽȴһͬʱҲϼӽ䱸ֹоˡ
ܲʱ򣬰۹ɭ۹Ĵ˴ͻϮѾɹռ۹ҪкҪҪ۹еķӦӦİš
Ľֺ֮˼䣬ҪעϢʲôһЩĵĻȻӰ뿪
¸ոߵſڵʱͻȻס£˻ոյϢ˵ʷٷŮʷϢȥ۶μӹڽľ»飬ң˹ͼҲҪ뿪۹ˣҪһ档ϣܹͨǰǺԭ
һĶͷ뷢ЩпȴͻȻһļ£ֽϵ·һӱһӻ˻ΣҪӰּ²ˤ
Ӱ衢˴󾪣æҵĽ·¡еѯôˡ˼ڲˮԻָЩ΢ЦűʾԼû¡˶ȥ֮һתþûĹĿһ˼ŵô¡
Щ죬ոļµĸо֣ղһεķӦΪǿңһˤñæ²òǺģڼҴҵģһδ޵£¸ǲôĪĹˡ
¿ڵһܣĸоɢļµĸоҲõ˻⣬²²⣬ڵӦйأһңڽҵʹʦʦµЩϸ
Ӱ衢쿴·򣬴²³Ӧʲô⣬ûгţһĲɵæĹһ͵͵ע£֮ɫԱ
һöһöĲģʼҲԼ֢״ؼأ׼ʱʶʦµ
µļöУصĴ󲿷ֶǽ֮ƵһЩĵã֮ǰóһöһЩƣµʵ޷ġ
ǰļسƣƷĲǽ֮һЩĻ߻ħԣ֪ԼԪӲŽһֹֻԪָ֮ٽߵľ
ɲɵǣʶöؽ֮󹦷½ʶ̽Уϵ֮ȻζĽٴη¡
֮ͻȻʲôҪһæöٴ𣬷ųʶϸ鿴һֱעµӰ˵Ҳ֮
ã·򣬱ЩŹ֣ΪոϿһμأμʮȷ֮ǰûп
Դ˰죬˼·ѰҴ𰸣ϸζͻȻֵǶμء
μرȽϻɬĥ˰죬ŴŪݣβǹڽᵤһЩҪرעؽڣҵԼļµĴ𰸣Ǿ½ᵤڼĳ̽׶ΡӦԵķҲнǾǱչԱᵤʱġ


827 չ
ҪᵤˣһĪʮԴ֮ûñΪмħʦ֮Ϊ̫࣬Ѿܾûˡ
ȴȵķ֣Լô˵ûڵҲǣСڽ߼ħ޵һΣ¸Ǿڵһأ߼ħʦҲѾԶˡ
°²⣬ЩһСйأվӰֱӴӺܲ͵ɭֶҶħЩо׸ʵǲԼ²ԱȷԾȷ
ɭֶæѩѵ˴к㾶ֱ׸ǵҡҵĴûйأ׸ɸæţȴеоĽǵŪħڡ
ЩӰĲ˰£ȻĶ׸˵׸Сں֮䵽ʲôԼ
׸оڹؼʱ̣һţ׸Щ΢΢һԭʯϸСħ˲
׸תͷ£Ҫ쭣ȴһΪӣϵķʧæߵеʣôˣ
΢΢һЦû˵ʲôСѾͷȿ˵ϰղŲε⣬ҺСйءԾˡĻ͢³˺Īշ׷ͣʵ飬ǹеľ۵ߣѯµ׷ʲô¡
ߵ˵ԭھſС׻˯Сһȷ֮׷ܳң˳Ѱ¡СһûΥС׵ûнңҵſڶ׳һţԴĿϵº׸ˡ
¶ԼСһ˻ǴкȻϸĽǽļ»ϼص˵һ飬ԼĲ²˵˳Ȼ׸
µĽ׸ü֮Щȷ˵С֮ԼϵûдǸϵħһǵãӹɡҾ֮ԼϵΪĳԭ˱仯ԲŻС֮һһʵõһûʵҲһ
Īմóһ飬һָһμ˵׸˵ûǰҲ鷢һֹһΣֱļʺС˵һҲΪ
͢ü˵ҪĻ˵Ҫᣬᵤǰɣµ˵ͷ
͢ص˵ǣӵļز˵Ԫʧܴﵽļ²½Ѿûа취ǸִڼᵤΣս׶ΣԪûлָᵤô͢û˵ȥΪĺҶ²һֱΣյĽ׶ΣҪôɹҪôᵤʧΪٶһΣա
õ𰸣ڳ޲磬³ʲô⣬Щ˲֪ô죬ʱòĺʡû˵۵㣬˵ķѡֱЩ׸ר˵ҪǸںѵİȫ
סµĸ첲˵ϰ壬㲻Ҫ뿪ǡ
ЦԴο˵Ϲ˵ϰôܾôҵأҵӲأİɡȻô˵ȴûһĵ
һ¾չأȳ߼ħʦȻٿܲѹסڵ궯ӳٽᵤʱ䡣
ԭܼ򵥣ʱѷѾϣԪҲڲϵĻָţѹסÿһʱͻһݽᵤϣܹʱͻ֮ǰƣħʿ߽ʿ֮ĵȼһһĨڣյĶûС
ȷ֮ҲɣǽӰ˲ҪϢɢȥ˵ģǰס
ţ½뵽һЩҪԼľתӰ裬ҪʱԼڱչأӰ鴦ţ²˵ǵĿУһ侲ҿʼһ˾ıչ
¹غþҵĴţ׸̾˿͢˵ǻǼɣʱҲøϲ͢ҲֻܿԼſҲûʲôôǷ׷׵ͷң˵Ϲ˵ǡ
ֱʱĪղ˽º׸֮⵽жΪ׸ͷоʱĪտ׸ĵǺΪָƵơ


828 
Ӱµľ棬ʱ򱻴ŶҲھ淢ʲô⡣
׸˷ҺӰ齻˼ת뿪غܲһ£ȻµдһŴ۶ʷٷݡŵݺܼ򵥣Ϊĳԭʱ޷ǰ۶ʷٷݲμ֮ľ»ˣ˹ͼҪ뿪飬ʷٷپһʱ䣬»֮ȥǺԭһһЩҪ
ţӰ¸ոյĽʱͳܰʡһˣķʽҪһЩҪǷִµļһҲɱһӰ١
һϵеָ͸ŵķչ֮ӰǰοһģȻɫķɭֶµľſڣȥСһ¾ҵĴžþò֪ʲô
ʱ£ھ֮УеľۼŨܣתϵӿڡʱѾ붨֮УһƬڵչ̶ľתͬʱոɽڵĴ׳Ҳﻺſʹܹɸ
˴ε˵µһ֮ǰΪԭҲֻǳֹûз־ޡһ֮Уֻʶڣоÿһ˿ǣ·ֻºЩԪءº͵
Ҳ֪˶ãȫ¸оԼԼĵҲͣ·Ѿܹŵļޣ¸оΣգæֹͣ
˫ۡһƬԿ˿ҵĻûз֮ǰʲô仯ٴα۾ϸϸĸоı仯
Σٴ˫ۣЩ͵С¶Źֵı顣ոյ֮У·ֵѾŨŵġҲˣûһĿռһ˿øϵǣȻڵѾͣȴо͵ԸĿ̲סתڵȫڡ
ǿżĳ嶯óʹӡµĵòģûȷǺǻ֮ǰ¿ɲðգһܲסҪʲôġʱڶˡ
ٴβ鿴֮󣬹Ȼ֮ǰĲ²һµöĺ棬ٴζһЩأҲǣڵʵϵķӡٴСܹ࿴Щ֮ǰݡ
ϵļأ´ʱľѾ𵤲ԶˣҲֱȥ𵤾硣
²ûôһΪ֪˶೤ʱ䣬²ص飬ȳȥΪݼأ𵤲֮ǰô򵥣Ҫܶ׼ָ߽ᵤɹʵĵҩṩʯһЩϢĽƺһЩֹ˺￿󷨵ȵȡЩһûУԱֹͣ׼ֺ㡣
׼ʯΪᵤʱҪвգԱܹٴﵽͣȻڵﴦۡѹҺѹʵʻţΪ𵤵̥塣
ǲһЩڸϢĽƺ󷨣ΪᵤʱԪγ󣬶ЩŨԪΧ߸ԶԪȽе߻ħ֮Щ󷨵Ҫǻ䰲ȫ𵤵ʱšԵĽƺ󷨶˵пޣΪɭֶеĸֽƿʮǿģһôѰæɭֶг𵤾԰ȫ
߽ᵤɹʵĸҩҲµҵ˲٣Щҩľ幦ЧͷõȺ˳ڻǺҪ鿴ص֮ȷ
Ҫ˵һµǣµʵҲ˱仯ֱ仯ڵģڲԭµʹµ䲢ûʲôͬͬСĴռ䣬ͬʹ÷µʵ֮Ҳܺʹõһַ
°ϼصķ֮֮ӵ仨΢漴µʶ֮̽ķĿռԭеĻ˱仯
ֱ仯ر˶ĿռУɫʵĿռԵʵ˲٣һռϣһһĿڣĿռ䲢ǺֻܴңŴĵҩһЩ򣬶Щᵤĵҩ¾ҵġ


829 
³ֵСռһö´źһһöУһöǼƷ֮һöǹƸ߼ҩĵ顢öϼ¼һЩƺ󷨡һöϼ¼ӹ𵤵һЩĵá
һöʦԳƱóʵЩƷӵģѾּ̳²ԣЩĶҲǱͶļһ
Ĺе͵ҩ֮¸иͬʱǶ̾ѡ
֮ǰ룬ӵĴԼ֮ڳ𵤾磬ôͨӡֻдӵΪﵽһ̶ܷ֮ģû뵽ǣԪֱָ֮ԪľҲûܵȵһ졣
Ըпһ£ʰվһЩ·Ҵš
ӰԴ½뾲֮һֱھ棬һתۣʮȥˡ
ʱһһȥ֪±չصԽĳغ͵ǣ׸ÿ춼µľſڰοһӰ裬һĶÿδҶʧ飬ֲ״򿪾ңľŵ¡
ʮȥˣ׸ӰЩסˣ֮˾ʮ»ûгôзգҲҪ򿪾ҽ濴
Ӱھſһҹʱ滻Ӱ裬û֮ǰĿãʧȥһϹĵǡ
Сʱﳤ˲٣߶ϵ壬ʹҲһ黳֡ЩСһͨԣÿ𴲶ܵſڡſӰߣɵǣĵžҴſ
һڵϵϣһСһһһʱʱĿһ۽յľҴšʱ黳ﱾΪܵСһͻȻվ۾žҵĴš
΢΢һ㶣ϲĿҴţ˰졣ҲûпСһſڣڴһᣬ滹һƬžһʧߵŴ£ĵĵȴ
Ҳ֪˶ãĶһ󹾹ֱУͷŶֹ˵ôֽˣҲ֪ϰЩûгԶ˵ţóһǹñӺݺݵšȻǹóָСһ֮󣬽СһŽĿЩ͵Ľ˼ڡ
Դ±չ֮ûгԹһǹ˵ǲ˷ѣΪûڣòܳʲôûζ
һС֮óˮһڣ뵹ЩˮСһȴһסˣĿѾľҴţǸվſڿԼ£ϤѾõЦݣ֪ôģ۾һƬģˮ˳ջ䣬һһεĵڵϣỨ
鲻ҳҲκζΪǰֻǻþԼĶʹþʧ
ſ˫ۣЦ˵СѾͷôʶˣ
µСһΧתͣĨһ۾͵͵Լһ£֪ǰĲǻþ֮ɿվһͷ˽µĻһֽס£һֲϴµĺ󱳣޹˼ɵķޣйĵǺ
²֪ΪʲôôһͬĽסСѾͷˮͱԼ·ϣ͵İο顣
Ŀ˶ˣȸȴͷɡ·ңӰ衣
Ӱ߳Լľң鱧ŵʱϵľʧˣȡ֮ظķɡӰ輲߼ºǰһ˽µĻȴ𶴸ﻹˣǿų嶯վߣŰοͬʱҲǲǵĵͷ͵͵ȥ۽ϲˮ
ĿԽԽץµҲԽԽºӰôοСѾͷ֡
һεĿЦżææ׸˻˻˵ôҲˣ
׸ûлش𣬶Ǵǰҩһϵ˸ӵȻµ֣Цݲϴ£ϳοͼŪһĪ
͢һ󲻶ֹţû¾ͺãû¾ͺá³û˵ʲôصµļȻЦݵĿº顣
Īպ²ûʲô̫Ľ飬ܸмܹãǾ¶Դֵܺѵ˽Щɬǰ֣Ȼվ׸ߣæοɰֹɵСѾͷ


830 ̬һ
˼棬Ȼкܶ໰Ҫ˵СѾͷץ²ţû취ֻñһ
ѯ˵ҽȥˣ
ûȱ˻شſ±ϵ˵ϰ壬ѾھҴ˶ʮˡһ㶣û뵽֪Ȼôʱ䣬ͬʱҲ֪ӰǿԼΪʲôôˣΪǶܵԼ
ЩǸĶ΢΢һЦ£ԼĻһ߰ϵۡҵĶ̷һѯʱ䷢顣
˺ڵĲˮȻ˵ǵֲҵ
ڵõûһ֮ڲͬĵصֲҩԲûжٴЧҪջõҶҪֲܴǱڶƬɭֵһ˿㹻ĿյأֲЩãѾѿ֦ٶȣм¾ܹջ
УڵҩѾȫ̲ݣңΪѩѵĹģڲֲصĸ˶ʮĶĵأרֲ̲ݣÿ춼Щæ³صڲûмǡ
ʮĶ̲ݶʮûгİ뾫Ů˵ȴ̫ˣüʣΪʲôûЩ˹æͻСʱ䳤˾ԻŲסġ
׸һۣû˵¹غܶܣһȫ󷨺ͽơֱչˣ˭Ҵ˽һʲôô죿
Ҳǣԥһ˵ȻֲǵȹһʱȥԶһĵطŪũɶģרֲһЩȱֲĻͲõй¶һ˰æˡ׸ûѯ¾İ취Ϊ¶˽ԶκˣҼȻô˵һоһЩķ
šӰó΢ʹ󣬽°ȫϢ֪ͨͬĲѵ£ȻһЩ淢顣
õӰ֪֮ͨٶȸϵɭֶԸ񱼷ŵҲںڳһᣬݺһ֮󣬲кУЩ췢齲һ顣
Դɭ۹Ͱ۹ͻϮռ۹۶ڵļҪк;Ҫ֮ûռ۹ĵ򣬶ʱǿռͳΣռľ񣬲ܶ۹ҵСڴ˼޹Ⱥƽʿ;٣һЩ翹ļһ֮󣬲֤ЩռľԱĴʹЩ岻ڶʱƽ
ҡʱ۹鱨źͺʡĺ־Ϻ۶ռ졣һҳԱ׽ϢɢУɳӦԱĳҰսųʵȨ̸УչʾռݾƵʵҪͶ򽫻ᱻ۹Ϊ翹ӣú
Ϊñ۹ͳԭѾҡҡ׹۹չֳľʵǰּۻ֮ڵõ۹֤ǵԼ֮ǰĲƲ֮󣬷׷ѡͶ
ЩعڵҰսţ۹Ѿһ󲿷ѡͶֻһٲѡ֣뿪פظŷ߰۹ı߽磬פڱ߽Ĵ󲿶ӻϡ
˵۹ûʲôͽӹ۹ڲУڻûб̬ȵģҲֻʣ߽ļСЩûб̬˵Ǵ翹Що۹פڱ߽Ĳʵ̫Щ۹ľӻû̬֮ǰЩеĳɱ֮
ɭ۹Ͱ۹ȻҲ֪㣬ֻЩܽӴ֮ûٺϵ㹻ʱ䣬Щľڵ֪סĳкܻܿս֮󣬷׷Ǩ㵽У˴ʺʳӶϵ˱߽ӵĲ
ʱĺܿ죬ɭ۹Ͱ۹ϵռ˴۹֮۹߽ؾָӹٷ׷ɳ۹̸УûвûбԴûЧҶĿĺȷͶԣϣܹǵľְ
۹Ȼͬ⣬˭Ը֮ڴһ֧ĿӴĽӣԣҵ̸УټӲϽӽ۹ؾЭ۹ӦЩԭеľλʹ֮۹ľӷ׷׷۹Ͷ
Ϊ۹ĽӴ߽ʮ֮࣬ȻѾûװ۹Ƕֳ൱ӣɳʮӹŷά๫ı߽еĽǲͻظסʡɵصʱΰٵǼǰá


831 ̬
ɭ۹Ͱ۹˴εϾж˵۹ת˲ԭʵǿ۹ûи㴭ϢʱĺҲܱߵά๫ŷ硣
۹ģʹô͵Ϯ飬Ҳܿ촫ҵġСЩҵԵ֪Ϣ֤ʵ֮󣬵һʱȫٿ»飬ֶԸôڸĿսûӦԵİ취ڵõ񶨵Ĵ֮󣬸ҿʼʦټǲָܹƳѾʧħ󣬶ȫѹƿռ䴫͵ķ۹õʡİͨ͵Ϯ
ңҷ׷ɳʹǰ۹ϣܹӺʡйԼԼķΪ»ڱչأЩʹȫͣڰ۶ȴ
ɭ۹Ͱ۹֮ǰĵά๫Ҳ۹һ鲢ûзά๫۹ĸѾز⣬ԭȷʵгȥ̺ô뷨ǵǵ֪Ϣ֮󣬳ڲհ۹ԭ򣬸ոԽ߽۹ά๫ʮͱٻأס߽磬ƴ㵽ά๫ѵĹ͹Ա뾳Ȼһɳʹҵ۹ǰ۹ռԱֳһͨǰ۶ʷٷŮ鹺ˣһǴŴĲͷ͵͵ǰʡ˽½Ӵ
ά๫ĵŷǡھȹеϣΪö롣Ǿ֪۹һĿԻǣΪõɭ۹·ϡ
ǰʵһ𣬾ֵס۹֣Ҳ֮ǰݺݵҧôڣĵ˺ͣ۹ܾˡ񰮶۹Ѿ˴ͼô޳ܵ͵ϮսҲ޿κΡԣĹ֮һɳʹ֮ǰѵ֮Ĺϵһ˴ǰңϣõҵ֧֣۹ʹ˼ɶ׶Լ֡
ҵȨҲɵֻóͼһۣ֪ɭ۹Ͱ۹ԲŹм棬ʵ׵ĹһȡƻᾡȰ˵۹侲Щϼ޻ļһȴûһ˻վ˵ģΪҲڰ۹
ЩǵĹңҲмҶɭ۹Ͱ۹̲۹ʾǿҵĿ顣һڰ´ԭ۹򣬻ָ۹ҵͳΣִ½ƵȶгȻЩһ˵ùûʡ˶֪ǲŲں۹𲻸ģĿǲȥ󰮶۹ԾԵºʡӶռ䴫Ҫļ
Ĺң۹ɭ۹鱨Ҳ죬۹ոռأҲЩνľ´жֻɳ鱨ԱԼӣûжЩҵĲѺþٶκλӦ
Щ컹㱨˺ʡ˴ж֮ǰ̶ʡռԭ۹İʡֻ֮غ뺣ڵһƬʣ´󲿷ֵȫ۹ľӽӹܣ¹滮
Ĳռݰʡ֮󣬽ͨʵںͻһЩյĹȫǨ㵽ʡ֮ڣΪ񣬲ѡؼʵǨʡԳʵʡ˿ڡ
ʡϲԭʡҲ֮ǰʷٷݵЭ飬֮һػʡΪսԻ
ںʡ˽һµõغʡҲֻΪشԺĸ߲ʡΪ֣µõĻΧһȦرΪ·ȦһǱΪ
·ȦȻռһبеɽռݣԺʡϷչǰ֮ǰ˼Ͻַ;Ҫͳǽư۹ڵκιҵľ½·ʽ뺣ʡ
Ȼ滮ʷٷŮЩѿҲЩ֣Ϊ˴ҵİȫǣ󺣱ʡľ
ȻЩ֮ǰĽʡزŸոչûʱЩµõؽо滮͸죬ƻĹ޴ûиһصľԲɡ⻹㹻ħʦæ£ߣﳤһĺûиʮ붼롣
һ֣ĸ߲Ϊ˼ǺĸıʵҲԭʡĵǺʡҪչ


832 ڽᵤ
Щ췢֮󣬶豭һСڣȻƤգգ۾˵ôϰ壿ЩµĳɼǷ⡣ĵ٩΢΢ЦϽתƻ⿴׸ѯЩĽչ
׸ֵԼˣֱ壬һ˵ЩǰǼڹǺе󷨺ħջҵ˽İ취취ʵ̫ˣûרҵʿˡ
ʣоʲôأ
׸Ҳܻ䣬óһСʹһһЩʮָӵħȺ˵ǵϰԸˣľоܹѹƿռ֮ķ½贫֮ЩŪô֮Ըǡ
˵ͷ˵ҲȽҪԷֹǱ͵ϮһԽַ۹ǲôɵǣȥٵ鷳ҲЩһġ
µ˵ͷ˵ţûҲôġ
׸ƲƲ˵㵱˼ҶɵӰ˼Ҿôûмʲôֽţ
Ѿֹͣ»ʣʲôֽţ
³˻ش˵˵оħٸһʱ䣬ܹƳֿסⲿŵʹҲ˵ܹѹƿռħ󷨣ļȻҼɵңҲһֲƶǶĵ˵ͷһȣգ˼´۾֮ϣɵĶ߰°ĦԼ÷˫ȡ
οԴȻ˿׸оѹƿռħħҪĵĲ֮ãԼոյõǼԼռԶԱ֮󣬱ֱӷ׸˵оóµõ򣬸Լ⣬ϸĽ󷨵Ľṹ͸ֵһһ͸׸
׸ϸµĽ֮󡣷׷վһۣȻ򼱴Ҵҵ뿪
ʮίĶ׸˴ҲǸյõòãȫߣĶһء׸˸Լʮ˽Щ񾭲һļһƢֻ̾˿о׻߿ԼָʱڰûˣȻȥҪԻᱻϳҡ
׸뿪һ߰°Ħһʣϰ壬֮ôǸʲô𵤻ʲôûйϵ˰ɣոմҶ³ؾϲĳͷȫ»ؼһûɣӰٴǵĿ¡
ԥһ˵ôͻƽ׶ΣʱѹƼ졣ҲЩú׼һ£ȻᵤʧܵĻ˵ô
ͣĶ۾һգգĿ¡Щʵ˵ѹƶ೤ʱ䰡Ҫʧˣϰ᲻
Ѿ飬΢΢һЦСԴο˵ϰʲôˣҵأûô׹ҵҸ㣬ҿҵ˲úö׼׼˵һ»ͽɽء
µĻӰüЩǵʣôᵤǽҪ𣿡
ûзϣ˵ͷ˵ǰûκεĸٷ֮ʮŵ˶ܽᵤ
Ӱ뵣ǣºٺһЦЩ˵ҿǲһˣЩʦʦʱõĵҩñˡ˵ţóһССƿʯϡ
Сĵһƿ򿪺˿ӵСɫĵҩʣЩʲôҩЩҩ𵤵ļ߶٣
ԴЩ˼˵ٺ٣ЩҩʲôһõʱʱϸϵļһһĶղУ׸ǰһˣҲֻеȼ˵ˡʦµĻֻҪȷЩҩᵤĳɹʿԴﵽ㡣
ü˵ֻ㰡û취߳ɹʣ
µ˵ͷ˵УҪĶʵ̫ˣʦôʵҲҵϣǺܴ󡣡
мǵ˵ϰ˵˵ҪʲôȥҵĻʹ͵ҲһŪ
οһЦС˵Щɲʲôıʯ߽ңҲδػС
һ˵ܲҵ˵˵Ҫʲôɣ˵ҵһЩءҲǣһæܱһ˵һöࡣ
Ҫڵʱվ˵˵˵꣬Ҵҵ򶴸һ˵ң׸˹һ֪֪ҪЩϡ


833 
·ͨͨʱͻȻסˣЩ˵ףôȥվʲôºӰһ㶣תͷڵķ
ڽİ׻߽ĿԹĿ£˵ЩʲôߵĻȴ޷ѹƵˮϡ
¼״æǰһ׽§ڻѯʵ׷ʲô¡ʵҲѾ³ΪԼģһʱ䲻֪ôο׵£Ҳֻװɵʱ䣬ôȰ˵ס
Ӱ״͵͵ת뿪ºͰ㹻Ŀռ䡣
ÿͻ￴СףСһЩóԵĿ⣬ȻǰЩӰھſڣ֪Ҳû룬Ǹúúˡ
죬һʳЩոճ¯ĿСǣո߽ºǵĶԻŵ֪ԭǰЩıչô򵥡
ԭί³ᵤʧܵĺ֮󣬰һӾͿˣ·еһĿǽһܶһʱЩܲʵ֪췢֣ײߵߡ
ʼϢʱ򣬰ҲŮһ´Ҷ֪ƫƫԼһ֪ð׸оһʹϸ롣ˣ֮ûнԼԼģôصȴ㡰һˡԡ
׿µĻ۵գΪʲôûиң
΢΢һЦȥ۽ǵ˵Ҳûʲô£аճŹȥ㵣ģԡ
ҡͷ˵ûУĳʲôô죿δޡһˣܷʲô£Ҷϣܹһԣ¾ҲҪһ𡣡
µͷ׽˵ûУΣյңҲ㵣ûиʵô룿һ㶡ԭԼôһ˵ԼͰ׵λõôԼôأ
Űίֵǵ۾֪ԼʲôһˣֻҪĵĺǻԷҪһȥûǿɬݾԶǡ
½ıסףڰ׶˵֪ˡףҵӣһ壬Ժ۷ʲô£һԺԭεΪǡ
صĵ˵ͷеˮЦݵĿµ۾˵һԡʱİûһ˿ĵǣΪѾߣ
һᣬ׸˵õҲӦ»ѵһػûйֶææĸ˻ʲôĲܹ½ᵤͬʱҲ˸ּϧƷĵ伮ϣܹﵽæ
ºͰԣԽһӶҲżʯһûһţʱʱĶ¼۾
׺òµĻͨĺ׸˴кȻһ˵˵ʲôĶܰᵤ
Ҳϻ˸طºǳ˿˵ʯ裬˵ܹǿʣĳǧΣܹ׳ѪкܹԪĹͨĲݣܹЧĻħܣһʮҩƷԼµ;׸һĿ࣬Ϊ˵ûһƷЧöô졣
½֮󣬴һĬֻ׸˲ϵķҵ伮
Σ͢ü˵˵ǸʯǲʯɫҺ壿
۾һͷ˵ԣǶôͷ֪У
ϲõߵ͢󣬹ɵİ͢ʦĦЩ˵ʦ˵ѽҵǸʯ裿
͢οİ׷ԼϵС֣ȻЩȷ˵ֶҵһ治֪Ǵڹġݵ伮أҺֻҪӵǿãҲȻټҲҲǲ֪ܲܵҪ󡣶ˣʯŶﲢʯ裬ǽϵħҺ
۾ͷ˵ҵϵʯãҲǧġҲԣܱûеǿˣ˵ϵħҺֲƷʲôģ֪ʯɫǧʯɫʯˮһ͸ģˮҪճһ㡣
͢ҡҡͷ˵ûʲôĻ֣Ͼֶ̫ϡ٣ܹҵͲˡµ˵ͷóֽʼ͢˵ϵħҺ


834 Ÿ츳
͢ṩЧĿˣĪԥһ˵ǧʲôһǧ˲ҪĻֶӦúܺңʷٷݵĻʹ˵С
ҡҡͷ˵ǧ˲ζԣνΣܹҲ˵ħԪص˲ΣֲֻҺҲáĪЩʧĵ˵ͷҲȻˣһͨûҵԼ˵Щ
˸㼺ȴûʲôĽչΪ˵Щʵ̫Ƨ׸Ƿͷĵ伮ҲûҵƵƷ
׸ٴηӳΪʦִźʹ쾫ҲӦƷ£һ£ӦðѾҽŸܲƳ蹦ЧӦҩ档
׸õ˵ͬСѾͷΪҲñ˷ԸԸȥŸΪ˵²ûбʾʲôΪԼҲ֪ôвС
ûһᣬŸ㼱Ҵҵĸ֮ܽû˵һץסµ֣Ȼ۾ĬŪһĪ
һᣬŸ۾ɻĿ˵ϰ壬ʮŨ֮⣬ûⰡ
ȡɻ˵˭˵ˣ¾ȵĲŸͰԼ飬¾ȵǣŸԼʱºĸоһɵľŸͷųͨ󴦵ĽӴԼڣµʶһɨԼڡ
ҲŸش½˵Ÿôģ
Ÿһ㶡һãȻʣʲôôģ
ָָŸץԼ˵ľô̽ҵڣڳô˵ȫȵĿŸǴ󲿷ֶħʦǰףѾ˸߼ħʦǶھʮֵ˽⣬ܹ̽˵壬ǿɲǾǿ󣬻߳ʱĲϰġ
ŸһȻ˵ŶѽҲûʲôҽмħʦ֮󣬾Ͱ֮ǰ˵ŷӾþ۲ΧտʼʱôоҲϰ˵ȥľ磬һڴķ﷭ҹƵҩļأһ档ҵһιڶʶȻʶ۲ҩҩҺķʱɣҾ;ϰ˵ʶ;ʵһ£ҾͰ϶ʶķʱ䳤ˣþ̽ڵˡ
ŸĽºȻѣǶιڶʶķ֮ǰ͸߹ˣҶھû̫ӣûרϰҲûнַ֮ڡŸȴ䷢һһֱϵ𾪵ǣȻѾܽʶһ̽ڵĵزˡ
Ҫ֪ʶҪȾ崿Σ͹ЧȻҲȾ߳һأµóֹôҶҲֻϣҶԼһܹ֪ͨΧĻҾܹǰߵΣա
Լһƾ͸ĳȥ۲ڲ붼ûΪԾǿȣûĻԵһ㡣ǰŸˣоŸľǿ˵ʲô˵ŸھĪһڳ˵츳
ûж˵ʲôֻĵ˵ͷŸϰѾʱģǲǽħһЩ򵥵Ŀƾķ̸ĪպŸھ͸츳Լˡ
ҲŸʣ顢Ӱ衢׺׸˾һһĽŸĿ˵һ顣
Ÿüתͷ˵ϰ壬ҩ
µ˵ͷ˵ţܲƳиո˵ЩЧҩ
Ÿҡҡͷ˵䲻ǸʲôĲݵҩЧ˵ɣ彲ħʲôǾ㱻񾭴ңֻʲôЩҶŪҩʵû취ơ
ԲûʧЩʣôҪŪħʲôƳӦҩ
ŸЩȷ˵˵ħҪûĻǵһ֣͹ϵˣҶԾǺ˽⣬Ҳûʲôð취ȥǿʹ䲻ܸš
µ˵ͷʣأ˵ܹ׳Ѫҩ߹ͨԪҩʲôģ


835 
ŸεͷЩ˼˵ЩҵЩ뷨һնûС
켱е˵˵˵ʲôǴ˵ͽˡ
Ÿתͷ˵ģϰ壬ʱûٿЩýŲ๦ЧĲϺͲҩɵҩЧӦòܹﵽҪ󡣡
ü˵ƵҩҪģǼֲҩȥɵҩһŪãҩǵ¯Ҳܻըôĵ¯ըҲ͹ˡңûгĵƳ˵ҩеҩЧҲпܸı䣬ɶҩҲһ
µѣŸ׼ֻ΢΢һЦ˵ϰ壬㵱Ҳ֪ϿҪ󰡣˵Щص˵ҵ˼ǣڼصϿƵĵᵽԸֲͬҩԵĲҩԸı䵤ҩЧЩĲҩԣܲƳҪĵҩ
ǰŸ˵ҪƵҩ»ԥľܾΪƵҩҩͬеĲҩ϶ܷĵ¯ڻںϣⲿĻƵپ׼¯ҩҺı仯Ҳǰ׷ѣɹʲһ㡣ĸֲҩȻ࣬Ҳһһε˷ѡڲͬˣŸȻܹƾ̽ڲѾ߱һʦĻټܹóŸȷܸȤ
³һ£ǵ˵ͷ˵Ȼô԰ɣҪ֮򵥵ıٹȵ㿴ܼܲԦ¯ÿԣҪҪĲϣ˵ĵҩԡŸԴϲôʱ۵ˣڵõµ׿ϣŸϲ֮кûдһ̵ܽŽغá
һȻ䣬ŸмææܳŸֲϵķһѲҩü۵Ŀµһۺٴν뵤ſڹһŵӡŪһ
׸Щǵٴѯ½ᵤ֮󣬵֪»ܹѹʮ죬˶һۡ׷뿪ṩĲ嵥ͷȥҸ̻ѯʡ
ΪԼ·ͷĹҲûšŰסӰ裬ͨԭ۶̹ն̻ҵ̹ն᳤ó嵥Ŀ̹ն̻ʵܲҵЩϡƷ
̹ն¹Ǹˣû˵ʲôͿóһ嵥ѯܲҵƷ̹նµӾ֪Щ˵ҪҲûзϻӹ嵥ϸۿ
̹նԽüͷԽã嵥ϼصƷӦĹЧ̹֮նüͷЩǸ˵˵ʵҾӪ̻ô꣬ҵЩʮа˾Ҷû
ЩʧϾ̹ն̻ĵ̱鲼½ʵ̹ն᳤˵ûǾ˵ҲûЩƷ
̹նһʧһǸȻ˵֪еļֶ˵ûã
ϵʧ֮ɫһɨգȡ֮ڴ˷ܡ̹նҲϻָ嵥˵ǸϵħҺ̻У˵͸ģɫġȻħҺֻ֪ʣЩļһΪħʦҪֶʲôˣᵽĸɫô£
ش˵үӣͻڼҪһЩҩ︨嵥ϵĶܹ˳Ķ
̹նһ㶣룺мħʦ߼ħʦҪʲôҩҽʱҲûôѾħȻȻľͽˡնˣĲһֻħһ̳˴ӵ²һҲ˵伮ϼصǿĹһ㣬ն˵ͷûжʹ顣
½˵ϵħҺɫҲ㣬֪ɫֻǰħҺɫѾǧ֮ã͸ħҺѾϵħҺ
̹նԲʣɫɫħҺǶЩħҺ߲ûиоеĲ𰡡
ʼ˵ĲҲ̫ЩǴʦµļء
̹ն˼ĵ˵ͷϼţԺյϵħҺ֮רԲС
ЩڴʣүӣħҺ֮⣬ﻹҪĶû
̹նع˵ͷָ嵥˵̻ǰЩչһر˲Σǿ˲ξԳһǧ꣬ͨ˲βͬ溬кܶħԪأ֪ǲ嵥ϵǸǧΡУȥ̻½һҩģһֲһĶ˵ܹʹ˼־񻯽½ƾ˵ĶҩҾú嵥ϵľĲݵĹЧơ


836 
̹նĻߵİ׺Ӱ̲סһЦҪ̹ն˵ֲҩ˵ľĲݣôʹֲҩ൱ڳΪ˾񲡻ߣûע̹ն˵ʲôֻһߴڽǹǼƾҪЩ쵢ķݶȫһ
Ȼ֮׺ӰЦʲôûĵŮһۣȻڴĶ̹ն˵үӣ˵ЩܲóҿǲҪĶ̹ҲϻֽһƣԸȥ̽ո˵ħҺκ;Ĳ
˵Ҫȥҵĵ̵ȡƷ϶ʱֳϲı飬ΪԴӺʡæն̻ĸ贫ڣһЩƷûмĸо
ŻƱıյƵĽ߽ôĵң̹նһЦ˵ϴβιĺʡ֮Ҿ;򺣱һƷĪ¶˿СѾͷȴһֱҧŲſڣˣǲǸҸ׼ʲôʱʼʽóףôҲǸ°ɣ
ºٺһЦװһ޿κε˵Ҳû취ĪƹҲ˵һжóȫȨҲøǵľϦĿɲҵķ񡣡̹ն̶꣬ʲôû֪µĲʵָ΢΢һЦûж˵ʲô
̹նһתʣˣĪ̻չħû´ĻǲѾҳܹħİ취ˣǵ⻹̸̸С
֪̹ն׾ܲµ㣬Ҳʼ˵үӲµû˼ѵҪǼ۲ɣ
̹ն̻ĽºĪǲûгŵʲôʱʼʽۺĲƷȴί̹ն̻չһЩʣĿħ֮һҳɽļ۸Ҳ֮ǰԤƣ̹նô˵ȻΪ̹նۣΪһϸӦþ߱ʡ
̹ն΢΢ҡͷ˵ô꣬һԳУȻѾӦǴΪչô۸ȻҲٱ䣬ζ֮ǰᡣüʣ˼ǣ
̹նԥһ˵ôģȻּҲۣǺ
ɻʣô
̹ն˵ô˵ɣǶ½еĹҶѾ֪ĴڣҲԸôҶħ󽫻أȻչħôҲ֤ṩҶħġܲܽħҵ񽻸̻Ļǿʡȥڸؿ̡Ӷֺ͹鷳мĲǿ
̹նô˵ԭԼҵ²ЩĶϾԼīܵ⣬ͱڸҡʡУÿһ䶼Ҫ̣Ҫĵ̵һӴ֡ң̹ն˵֮󣬻ҪӶƺ͹ԱҲҪһרŹĹֽȱĺ˵ȴǸСĸ
ãͷ˵үӵ뷨һͬҲھʹӦ̹ն̻ħҵǵһѡһ֪Īһļ۸ԼԼһЩ飬Ī̸
µĻش̹ն⣬Ȼղ˵Ҳһĵ񺣱ʡڶ½Ӱʵ˵ȫԼڴӦҵ񽻸̹ն̻ᣬͺǰĽҰ׸̹ն̻һ
̹նҲ½һжʮңÿһٶУЩȫ贫ôÿĵħعҲᳬ̹ն̻Ḻħҵ񣬶ÿŵÿħ̻ܺ׬ȡһöңôÿܹ׬ȡٽңһ¾ǧһң⻹һ֣ûмϿյˮħ󹹳ɵߵȵһЩкħΪԴƷټϵơ۳ءˮȵȣ½ÿĵħ÷ϼ
̹նãɻ󣬲֪ΪʲôӦԼ飬̲סʵˣعƣ½ÿ춼Ĳٵħ㽫ҵ񽻸̻ᣬҪ׬ٽҵġҲܺ棬Ϊʲôѡ̻ʵǲĴ̻ҲӦҹǰɣ
ȷ̹ն˵Ҵ̻ҲѾ˸ϵ˺ʡɳĸƷ֮Ƿ׷ױʾϣ뺣ʡչҵĪûеõȷҲ̸ֻûȷóʱ䡣


837 ̽
̹ն᳤ɻҲ˵ԭֻʼ˵ҲΪʶıȽ硣ҲԵ֣ҾүȽ˳ۡʲôҲҵģǮһ׬Ҫһ˰Ǯ׬ˣЩ˲ÿڼҰٺ٣
̹նĿһۣ˵˵ĺãôС;˵Ǯһ׬ôĻҼͷԺԶˡ
һ㶣û뵽ԼһڼСƨ֪ĳ滰Ȼ̹նôӦһͬʱ佱ҲЩ⣬Խ̹նͷԽ˳ۡ
ȷħܵҵ񽻸̹ն̻֮һ뷨Ǿȷ齨̻۲ԡ
ԭ»ú̻ĲƷ½Ȼһһչ̹ն̻Ĵ̻ᣬµ뷨ҲΪԼǾ䡰Ǯһ׬ı䣬¾ú̻᲻Ҫȥ̻۷澺ȫԸΪʽĲƷ۸̻ᣬø̻Ѿ졢Ƶϵĳ۵½һ˾ܹЩΪͻġˡһ󲿷̻ύãΪؼǡʡҲΪҵչһҶ¿֪һҶҡˡڶ³
УԺʡĳʹ½̻δ֮ܶڣĳڴ½϶гΪЩƷΨһ̣ʡĻռžԵơ
Ҳ˵ʡδ̵һʱڣܹ׬ȡĽң۵ĸ̼һߵ۹ӣµҪġˡĶͦˡ
Ȼ仰Ҫ˵ĵôģļǿ²ںֻҪӣĶֱͦˣѾˡ
ÿ˶ֱͦ壬²ûΪԭ򷸴ܹ֮ʶ֮١ңл˵飬ƵĹ¾ڽ̵ĻԼҲûʵ;ȥÿ춼ŶƨɺȰ⡣
º̹նŲˮһᣬһߵ̹նվµ˵ǾĽ
̹նûж˵зֱݸסӰ󣬺ɫ˵һЩΣͷӸǵļϣǼҪ˵С
һ㶣Ҫƴȴ˵ү͵ĶǾ£ÿνֱ˲ռڹ군һۡȻ׷л
ٴҪļһҲѯ̹նֱӴпװĵʲôΡ
д򿪣ֱֻɫΣǻ֮ǰ¿Щһ֪۸񲻷ƵξԻˮ۹֮󣬲ÿ˶ֵһǳɫʷҪЩ鱦˲֪ٱΡڵɭֶ滹ϰټûֳȥ鱦ΣԿЩһĴжֵǵ֮Ҳֻ͵͵ƲƲ죬ûκεۡ
ֻǺֵͬ׵˸ص壬Ů֮ٴ̹նлȻһ˭ʺһס
סӰŮĲСںͱֳЩεϲ̹նοԭЩЩƯСѾͷƴֵˣЩͨ鱦ڿֿлͻϲ̹նŵڷ¡
̹նӰǵϿȻҷ񣬵ߵ˲û˶֮нôӹףԣ̹նģΪĻУһֱǣҵ·ɯҲԼʧҲͬ·ɯҪںʡľ෴ŮЩǡֵǮαֳһмôնԻɺͷʽҪ·ɯ뿪Լߡ
²֪̹ն̽ƲƲ˵үӣЩҲõó֣׺Ӱ׷׵һۣȻǸĶ̹ն΢΢һЦǶµĻǸ
̹նҲ⣬ϲµֱӣѧµʼ˵û취أȲˣ
̹նˬʵЦôĵҴűƿոձȥＯƷĻСĵ̹߳նԵСϣųһɼװƷڻ˵жڻС


838 
̹նϵĺӣûпͶ˵㿴ЩǲҪĶҲקŲСǰһץӸΰܵ
Ҳ˲ˣ̹ն΢΢һЦ󣬽ĺиǴ򿪣ڴĿڡ
ֻһ߳߿úɫ޲ĺУһƴСԲƿƿСĵĴƿڵľǵͷ˿Ȼִյǰţʹ˻Σװģĵͷ˵ţЩǧʯ衣˵꣬Ҳƿս䣬ȻԹԵĴ򿪵ڶӡ
ڶȫһһ߼̶ɣ´򿪿ƽĺиǣһ΢΢ɢŵȴЩήҰһֲ
Ҳϻֱó򣬲鿴ԾĲݵȻֲһһԱȡΣĵ˵ͷĸϺиǣһս䡣
̹ն״ȴֻ΢΢һЦûпҲûκεĲ
򿪵֮󣬿汻̶סһɫ˲װ壬Щɵˡʲô죬෴²ò鿴Ҳ϶ɫ˲ξԼΣҿɫԶԶԤڵǧꡣɵ۵ǣοɰͰ͵ıȿҲǿ˶٣ǧε֭Һ¿ûаˮֵһʱ䲻֪ôźá
̹ն¿ɫ˲סˣЩʣôŲҵΣ
ǿ˿ĭҡҡͷ˵ǣⶫҪҵΣҲܺʣⶫѾɸɶˣǾûһģ
̹նһ㶣ǲ˵ʵģҪʵĸ˵˭õֶһʱˮԱ㳤ʱ䱣棬˭ʵ˲ξôţǲǵõ¾̹ն˵ĺеԼûпռװԼõһΣҲԻˮ󱣴ġ
һ֪ôźõӣ̹նʵôҪıʵ𣿡
°˵Ҳֻ֪֪Ҫε֭ҺһӦҲûʲôˮˡ
̹նһȻ˵֭ҺȻһҩҾαҩӦøǿֱʹεıҩǿҲ԰гƬɷ۳ˮáЧӦܹﵽҪ󡣡۾һ̹ն˵ĺеôˡ
ǣٴνսԼ䣬ſ̹ն˵үӣЩҶҪˣ㿪ۡ
̹նٺһЦЦ˵ЩǿƷý͸Щòˡ˼ҲһҪҪЩ˾Ͳһˣҵ˼һ鴤֪̹նϼһҪʨӴ󿪿ˡ
ǿסŶܵĳ嶯Щص˵˵Ҫ٣ҿڿûжٽҡ
̹ն΢΢һЦ˵ҲҪǮһҡԱԽأߵİ׺ӰҲüֻСѾͷ죬̹նΪͷǲɵˡ
һأ̹ն΢΢һЦ˵õģһû޳֮ܵΣĵز˵ҵļ۸񽫺ɳ̲ߵһױɭ۹ֻҲǹһױԺˣҲȥɷɡ˵ɳ̲ľɫģҪǻҪտ̻ᣬҾﶨӰꡣ
һ㶣Щŵ˵үӣֻҪ󣿲ǴҪĳּʲôģ
̹նһۣû˵㿴𣿡
³һŵĿ˵ˡүӣֻҪھİˣ˾סԱǶˣʲôȥʡѩҪһȥ֮˸͹˵ҿˣЩ˵ģҪˣЩͲý¹󷽵˵Щ֮󣬸оۣǿסûзڡ
̹նûиˣЩõ˵㵱ʲôˣ˵ٸҾ͸ңҪǲյĻҲҪˣռָĶҲó
һ£û뵽ֺ£ҲƴǣٺһЦ˵Ȼүô˵ˣҪǲյĻ̫ˡ
̹ն´Ӧ½ңţ˾ǳסҿɲǰ׻ģЩͶӱġ


839 
̹նԼһ׮⣬׮Լû³Կ¼ƷҲǰ͸¡һǷԼһ飬Ժ̸̻ʲô⣬һܲܲԼӣֻҪӺ̵һݺͬôЩҺƷû׷ѣһõĻر
̹նû뵽ǣ͹µ޳ܣ̹֮ն̻뺣Ǣ̸ʱ˿飬۸һ㶼ûһûʵ˵ʲô⣬飬߲һŶۣ̹նòû쭡
չ֮󣬺ķһ·ֻ˲һʱ䣬̹նҵͼ۹򵽵ǶغѾǵ˿ֲʮңһмУ̹նƽһ㡣
ջºͰ׵뿪̹ն̻ᣬû뿪Ѿȶԭ۶һȦֻҪеʵ̻ȫ˸顣
ڵĳȻѾָ򣬵Ӱÿ۹յл֮ȥȻɭ۹ûΪǣһ̨һϵеİߣǳеľǶЩǣƷ⣬ڼԭĴϿˣһЩ̸һ춼Ӵ˼ˡ
ʱһȻܵ˸̼ҵӴʧǡһҿô۵һʯ֮⣬𵤵ƷһҲûҵ
ܾһȾƵ룬һ˿ʧһڰʱַأ֪ͨܣһ絽칫¥ᡣȻ´Űǰ׼ɭ۹ûԼҪĶ
ӰûͬУǻһȻȥܲæºͰ״쵥ദĻᡣ
Ű׵С֣ɳ̲ϡȻɫԶĺ濴һƬɳ̲Ե·ƣȴɳ̲Ͳӿɳ̲ĺˮյ
ºͰеǺͷգһ·˵ЦţȻɳ̲ǴкŵڰߵСƨץСзͱǡ˵Цֺ֣ͻɢɳ̲ϡ
ֹЩƣ壬ɳȴɹЦݵİףڵıɳ̲ŤŤĽӡ
¸˵ıſڣոմʳðæŮһӣºǰѯʲ֪°üĹǮһЩϲĺʴҡ
һǷ׷׺¡״к˽ӹŮʳӳĴºͰ
֮һ㶡Ȼ󲻹˵İۣŶһЦ
ʱˣһ죬һҩɫ˺ԶԶȥ˵ѾһȦʹ˵еͷеһƴ
Űߵ˽ǰһֻĺٺٻЦһǿʲôƵһĴЩε
ִ˴׵㳦һ촽ҽУºʣѾզŪģǱ˸ˡ
ָɳ̲ίġŶŶ˵˰죬һ䶼û
˵Ļ·Ű˵ҿѾ˵˻˵ţְ˵ϣ˵沿תס
˱ΪҪռԼˣ㿪µħץµ沿תʱ̲סһ
濴ЩԱߵĻУɫеĸ˵գǵûжܣһһܵӣһڻǲһ񺮣׷ߵŤͷ۲ΪҲΪߵİϧѡ
˵沿תܺϵͻ˲٣뿴˵˵ͣ£˵ϲ˲䡣
׼˵Щϸ΢Ĳˣջڻּͷһϵ˺ۡ
âеˣůʥ⣬ɵȫһɣâɢ֮󣬼æòĶ԰׵ллСĳ˰С㱭ЩóԵĹ˵꣬Ҳ£ڵкס
Ҳ⣬ԹԵߣץһŮĳһ߽һˣҲĲıˣ˭Ҹҳȥ˱ոջڳЦԼļһ˵ôȻһæͷĺֵӣԥһ£ԭίϸĽһ顣


840 ԭί
˵Ľµ֪ԭԴӻص֮ÿ춼ȥѧϰӾӾĹ͵͵ռСˣÿ춼ĺܡʵ
죬˳Թ緹֮һ̲ΪϵĺˮЩԱһСƨź̲Щɳ̲Сзͱʲôġ
̫֮¶Ȳ߳һ˽һȺСƨȥɣ˹ס÷ɯѧϰ󣬱˳ܻɳ̲Ѿۼɳ̲ϵŮһˮһܲҪȥڨ˼ҽԼӾ
һڱܾ˼Σ;ܾ˼μ˽ԼĺҵһǰûһͲİ뾫ŮһĥӲ֮£ŮӦѧϰӾ
һʱ䣬˹ú죬һ˹ŮҲ˵ƭ֮Ц˴ڽһŮ͵ʱȴ⵽ľܾͷҲصﳤȥ
ȻЩʧѾЩϰ˵ûзؼҼ򵥳һ֮ٴλصɳ̲ϣһеɹ̫һѰһĿꡣ
̫ϣĵĿɳ̲ϵŮŮ֣˸оԼͿ챻ȵ̫˸ɶ׼ºһȦʱͻȻǸԼһ۾Ķѵı˪Ůߵߡ
˻ǵãϴʹ£Ůֽ졣ǿס˷ܣװһĵĿվˮеĶ졣
޳ܵߣЦǰڨԼµΪڣͶһ٩󻹼ΪҪöָӾ
챾Сᵽ£ҲֻΪѵָһ
˼ӦԼҪֵ춼ϲˣæóٺЩ۲캣ѧӾˡڶǰһҫ
˲ײӾˣʵ̲סЦԭǱ˪Ҳһ˿ڻļ
˲俴˶Ǻ÷һʢЦݣ֪ıʹεߣĿԼȻĶŮ񡣶ͷˮʪһ˿ڶǰѾȫ͵ʶҪǰƷ˿ãðʧĶȴŭ˸ոնһøеĶ졣
˿ԼԭЩɬ֪ôźãȴֹðԭͲϲӴĶŭգԥһȦ˸۴
ء˶һ֮һ˳ˮԾͲôһĽһʱңЩѧϰӾȫһɶԴںˮô̧˺üڿɬĺˮ
⻹û꣬ˮһ˵˫ƴĻѰκܹ壬ɲɵǣñ˳嵽Ѿת׼뿪ĶߡһڣץĴȣͲ˵ˣץȻıסĴ֡
챻˱סȣ֮Ȼ֣վĺˮжȻɷԼ޳֮ͽһȭߣֱԳ˿ŽѾͷ˶ɳ̲ﳤȥ
סȵʱ˲ûоԼΪ޳ܣԼ˫֣ζǻ۾еָһʧ
һ󻨳յӣƲƲ죬תͷûܰ˵Ļӳŵǣʣ㲻һֱ𣿶춯ֵʱûȥæΪʲô˱ᣬŵӦùȥȻ󱻱ŭĶһʹŹŶԣԲĳԼǰ
ŵЩ˵ʱûߣȥгˡ
ŵʣʲôûɣȥг㣿ŵǺǲ˼ĵ˵ͷ
Դˣ˵ѾĲǻعȥһôûѣ
һȻı˵ô˵ҲܲʲôǶɣڵ۹ĹҲǺܳԣҲ鷳ҾЩȫܹԼңԼ׬ǮҲ̤ʵ
·Űۣһм˵˵ĺǱ׬Ǯֳֻɵģ
ŵԼæ˵ΪӦġ
˱˵Ҳгĺòá˵ţóһСָ׸ǴСƵз˵ģ֮ζܲ˵ţһһͽ
Ҳһ˳зǲǺӲҾ䷽ƵСзζȷʵܲζʮ㡣ָڶץԣּ§ڻݸ׼֮æս±ȥ


841 ǽ
·˸ۣһ䡮С֮ó嵥˵㿴ɭ۹ûЩҼá
ù嵥˿Ȼҡͷ˵֪ҿ˻ȥʡ
ͷ˵Уھ˻ȥȡ
˵д֤ͨȻǰ￴ܴļһǲǵġҲϻóֽʣˢˢд˼ŤŤĴ֣дںЧʹô֮ݸˡ
˼ǩЧֻһΣǲмƲƲ죬Ȼ嵥֤ͨݸŵǣȥҸֶٿû嵥ϵĶ
ŵתҪ뿪һתסŵʣŵǣûأ
ŵǲ֪ΪʲôЩʵʵĻش˵ˡ
µͷʣкû
˵ŵ¶Ц˵һĶӺһŮ
֪ΪʲôЩЩĽʣͲӺͺ𣿡
ŵ΢΢һ㶣һۺЩΪѵ˵ʱ룬ΪˣҪΪ˵ʹ
ƲƲ˵ʹʹȲ˵ЩҲˣ˭һﲻȻ³⣬ԼҴ򡣡
ŵ룬ںЩͺЩӵĸദŵǻˡһԴûжթûйĶǣЩºץϺʲôȥôҵȤСҪǣûں˵ݣʲô⣬ʵЩ˸Ź˵ǻʵǵĹչ˵ӣҪʱ˳ųųˡ
ŵһʱ֪ôشºٺһЦ˵Ҳûʲô¡
û˵ꡣŵΪ׵ĻǻΪҪǻعЩȻʱ䲢ȴѾϲ羰续紾ӵĳУ׷״ȻĿڱʾһߣİȫǵУóЩ²ֻΪְ𣬸Ƕľ
΢΢һЦϻǵı˵ҿûиߵ˼ҲûȨǡµĻһڻǲŷӦԼЩϲϽ
½˵ҵ˼ǡŵλȥʱ˳ǵļҲӹʡ÷־أζɲܡµĻһڻ׷סˣΣع󡣻ǵϷ׷¶ϲãֺܿıʧ
¼״ʣôǲ볣ͼ˼棿
ŵϵıòһΪѵĲ֪˵ʲôźãתͷʣ˼أ
ʼ˵ûʲôﹻ˶˻Ե֣ҺһҲ˵ǲϣҲû취
¿ŵǣʣǺʲôǰ˵˵ܰʲôæء
ŵԴϲЩ˵ĸܴۡܲż£ҲˣķӻûпʼۣҲûеطţܲܰЩʱסĵطģһύġ
ºٺһЦ˵򵥣ĳвǿ깤ҪǵĴˣȰѼ˽ӹʱҸձס£Ⱥǿ֮û˷ָһ׷ӣӵķÿɵԼҼ۸ҲǺҪ߳һ㣬ǿô
ŵǵȻԴϲһϲãû뵽¾ȻԸǷӣҪ֪羰ҳḻУǿ˵½סɶЩһʩȫ
Щ֮ǰҲһҲ͵͵ǵõĻشȴǺʡǺķǲ۵ģҾۣҲ뾭ʡĸ飬Щˣܵõ׼
ڻǵõµĳŵĲѵʱȴٺһЦ˵һҪˣӵ׶Ǯƭˡһ㶣Ȼ뿴£ǿ֪һǲôãǺݺݵһʡ
ƲƲ죬һ˵㵱ʲôˣѾҪǾⶰˣھǮ㣬ѷһԸء㣬ֻǵ׼ۣ򵽱͵ȥɣ֪ж˴ʮ𣿡
˲ŲòŪıҲɵıԺԲֹңң˸ĺϲϲɳ̲ϲĴ󺣣ϲŮϲһУԶ¼ĻȫûһѩԹԵĳţ׽һζĸ㡣


842 
¼ԼӣҲתͷɫĶŵǵ˵ӵļ۸أҲǶҪݻʹС͵λõĲͬͨľ¥أһʮƽңǧңԺһģҵȽϽģܿ󺣵ĺͬǧңҪһĻǻһЩŶԺСͱİٵƽң㹻һסˣıһǰǧңλԺһģǾû׼ˣ۸Ӧһ֮䡣
ҿҸǵڲۣʲôķ֮ڶתۡУҪ򺣵ķӣһǾǾ͵ҸղʲôҲû˵
±ķۣ޲ȵĳͣļ۸񣬱ɭ۶˵Ҫ߳Щһԭǽľ٣ٻһЩҵףټǵȷϲĻԥһ¶һ׷ӡ
˵»һǵıýŵǴҿʣ֪ʲô
ɤӣ֣ص˵ʵҲûʲôЩ˶ǾеľӢŷḻĴ飬Ǻأ֮󽫻ῪѧԺǴ̹٣ѧԺǸ־·֪ʶͳʶ
˵ķƵŵǵȴһ亹Ҫ֪ģĽҵѧԱ·֪ʶԼŵ۹ľְ˼뻹ܱص൱Ŀŵѹ
˵꣬ŵǵ˺ԥҡͷһضûеӡ
ûһʧ׼ҲѾӦ֮ߣٺһЦ˵ɡҲŻشһŵǻȥʱҵ߸ֶ٣ͬĻӦòܾҵ˰ɣУ⵱̹нˮǺܷģǴӦӵʱҲ԰ڲ۸򣬿ʣ²ٽҵġ
ңѧԺɲֹǺѧԱҴ½ֹʺݣһͬʣѧԺɹģʵΪۺѧԺʱΪ̹٣ѧȥǽڵֻԼĹҽҵʱʲôоǿظԺĶԱ˵ǸΪų˭˭˭ҵѧЩҵгɵѧصѧԺǵʱ򣬶ԼˡӡѽЩ̹ٵʱ򣬵ԺĽǽܸ˵ʱǵõӦõҫ
̼ջĻŵǵѾڻԼΪĿľ½ңұ𾴺ͰŵЩΪһеľѡ
˴Ʋһۣŵǵ΢΢̾˿֪ŵЩеľӢ۹ĶǱסˡ
ŵǴһڻججĻǳȥѡ񣬶óһͰƣŮ򵥵¾Ʋˣһߺһģһߵŵǻɭ۹ûԼҪĶ
ûºˣŮĵѧϰָԺ¡ŮڰûʲôӶرϲСøϲûа˽ȫ˰ףһ䷳ָ㰬ĸϸڡ
˵˵°ɣոŵǵ˲һʱѪ˵ԤıѾˡ֮ǰ¾ʹˣȽ۹Σ֮ͽѧУڣе鷳ˣ׼ֳﱸѧУ顣
ڻԼ뷨֮Ȼõ˵ͬҶӦԼ˲ţʵԴ۵ѧУķ֪ʶʱ˵ֵķ硣
ϵ˼˵˲ţѧѧϰֹһЩвͬǾشģ»ٽȱоǵҲֹۣԣѧУӦýѧԱǾ·ĳʶۣԼǿδٵʹ
ΪϺ˫˵ǵҪȫһЩֹ˫֮¾ϵͽѧԺҴӴѧרҵзΡѧ֪ʶĲͬΪʺСĺͯĻѧԺٳרҵѧԺ
Ͳ˵ˣǻʶֺͼ򵥼㡢ƷµȽרҵѧԺǷֳɾ¡̹ħ似ѧԺ
µȻ˶úܲؿԼרҵ˲ţһ齨˶ѧԺʦʷһܴĿ顣
һҵۣҲ֣ʡ֮ڸûʲôȫְʦĺѡʵϵľôҲҪְܷĹȥѧԺ󲻵ѣ齨ѧԺ᰸ӳæµ飬ļϸĽʦ֮


843 ջ
齨ѧԺ᰸Ϊû㹻Ľʦѹ£Щģ㿪ʼ˸һŵǵһڻ⡣
ŵǵ˵ĵϸѾǵͶҲֻʮͷͲȴɭ۹еľӢ٣һָӡȡսٳӦԺʵս涼ŷḻľ顣ңڵɭ۹ȫĴĹϵҲȣмˣԣ²ŻŵЩᵫȴʵѧɭ۹ĻʹκѧԺĽ̹١
УֻҪŵǵ˴ӦӰν̣¾Ľǳס뺣ʡҲΪʲô»ôʹŵǵ˽˶ӵסһԸͼסԭ
˿һĲɵӣʵĺܣ˵ŵǽӼ˹һסʱ򣬾֪´ʲô⣬Ҳ֪ڵӣֶǲΪʮ۹ᾫӢٶܾģԣ¿ڵʱ˾֪ŵЩһﱣסˡ
ºһ߽ƵСзһһһĴںŹƣ˶Ĭûἰŵǵ˵飬ǼüŪ۵˵˶죬Ҳ˵˲ϵѯ¹ڶ顣
˵ʵ²ϣ붬ǣȣ¾öԲȥأ˱Ͼɭ۹أȻ²ûкĽӴǾԼã²κ뿪Լߡ
ڶ෽濼ǣټ˵⣬ȻܹԶ춯飬²Сһ˳ȻܲܵõķľͿԼıˡ
һһĺϺõĹƣ¶˵ѯȴġԲʵʵڶһЩʵԵʱ±ܶתƻ⣬ֱС
Ҳ֪˶ãŵһ˽ֱӽӵݸ˵嵥пⷿҵƷֱӽ˵ЩǶл񡣶嵥ϵƷҲѾĴѰңһһʱ˸ĵȴµ˵ͷ˵лĻ֮󡣱ȲĴ򿪺ӣ澿ʲô
򿪺иǣһһµССɫĺӴ򿪣ֻһŵɫװֲСĵѾɿݶֻаƴСϸ鿴óжԱȣϲȷ嵥ΪҵļʺС١
٣һֻİ֮صһַǳرֲʵɫɿ֮ͻɻɫɫԽԽá٣˼壬ĥɷĩúܹǿǿȣȻֻǼǿߣõǿľȴԱøΪʵٵľϵħʦǾǹǿԣһЩħʦ
ٻһãǿԿƾ˺µʶɰ׳յŵֻҪһ٣Ӧûһļʻָ糣
ʵϧҩƳɵҩЧҪֱĥɷĩǿܶ࣬¶ֻһ֪⣬Ҳû㹻ĲϺʱ֣ԣȻеϧ»Ǿķʹá
պ٣ڴĴɫĺӣȴЩʧĿȻһСƿʯ裬Ҳֻǰʯ衣ؾ뷨½ʯպãҪʱʯһ¡
պٺʯ裬¿ŵʣôҵ͸ֶٱ˵ûУ
ŵ޲ĵ˵ͷ˵˵ˣº֧ںν̹٣һںѧԺ֮һ۹ľӢӵǰѧµϣֶٹȻûзԣЩǣֶپȻԻûгｨĺѧԺôģȻɭ۹ľӢӵܹѧϰ
벻ͨ±㲻ȥ룬ЦеĿŵʣأԼԸԸæ
ŵԥһ£˿žƱ͹˺Щѵʣǵν̹٣ǲǾҪһֱѧԺܱˣ
ҡͷ˵ûбҪ֪Ǻܾ𣬵˵İȫɣʱ䷽аţ߶ʵڲģҲøֶٱЩֹ
Ҳͷ΢Ц˵ǼͲõˣͦȫңǿɱˣҿǸкħʦУǴӦŪһѷɽģǶ鷳򲻹ܻܰɡŵǼҲ֧ԼЩȥѧԺν̹٣ټ¸һϵŻŵǵ͵͵Ϊʦµ㽡


844 ھ
뿪˵סºͰȥɣ˹ĸۡҲԱߵǶɣ˹ıºͰܵ÷ɯ˺˹һڻ
ɣ˹Ϊڵ۶ʷٷݴ£¸ոպ˺˲٣һỹҪȥҲֻԺָ˹һڴ弶²ٵĺþƣŸŰļҳ÷ɯ˺뿪
ºͰ˹߳ŵʱȴʮ˱ŴСĽ¼Щ˶תͷߵɣ˹Ļ˹壬ǰЩûУ
˹ϸ˿ЩϹ𾪣ʲôİ˺ҡҡͷ˵û㿴ǵı飬ҸɴģӦǸյǵǸոʱҲһ˵꣬˹һڴ弶һۣԼЩ˸ոҲһñǵӣһЦ
Ű׵֣ϸЩİˣЩȻҪһǿ׳һ㣬ħĸ֣Ƕһִ˵ģǰզûأ
ָŵ˼Լԥһ£Ȼòķϱŵİߵµ˽ǰ΢΢ɫ˵λҽ˹ն̻ˡǻ᳤ﹺһסһġ
һ㶣ȻȻʧЦ˵̹նүӿѾȲˣϵľ˹ձˡ
˹³ƺ̹նΪүӣҺ񻹺Ϥӣϸ£µĺڷ֮ͫһ㶣Ȼæ˵ԭˣҸո׾ûϳˣ˼¡
²ΪĻӻ˵ЩûõģûôءˣүӵıǴǡ
ʱһºͰ׻м˹˼˫ʶԷûеһܹ˵Щ̹ն̻Ժھˣ׷ǰΪİæ
¼״ҲֻٵһᣬԸЩ˴·
̹ն̻ʮˣټںչ÷ɯ˵˹ȼһжʮ˺ƺƵ̹նıھסıʱԺŵǵһڻºھ˹˺һЩСİ˾æкڵ֪Щ̹ն̻˶һھ֮ŵǵҲʮĵĹæĹģٴ
̹ն᳤ıǰָָŶǸ˹˵ˡˣүʲôʱ˵䣬µ¶Щɡ
˹ڲԹɫµ񣬼æҽ˵ˣ̹ն᳤ĹܼңҵĻºͻ᳤Ľš˵ţһöºһն̻ӡǵŵݸ£Ȼ˵᳤˲û˵ʲôʱҶԻ᳤˽⣬Ȼ᳤ôУò˶೤ʱܹҲһᣬᳬ硣˹Ļش𲻱Ϊ϶Ȼ̹նʮ˽⡣
֤˹ݵż֮׿һ˿䱸ЦǺǵƿԺĴţһ߽Ųƺ԰ǰԺһ߽ǰԺ˹һƬ谵ԸӵȼЯĻ
Ըˬʵ˹һЦ˵ûˣɶõġ˵꣬ЩҫĴǰһߵԱߵһСǰֺеĵբʱԭһƬ谵ıһյյƵҫ±һƬͨõһôƵ˹һһĿࡣ
˹ŵǵһ˵ϸ£˹һ˽⣬Щһʱǲסġʶ˹Ҳĵٴ̣ȻóСǺãٴǡ
ɵڱתһȦ߱ÿһ䣬򵥵ϤһΧĻһЩδʮֱݵĸֿأŻصĿ˹ŵǵ˱ʾֵĸл
ͬʱԭ̹ն᳤ҵĸ߼ۺʮְϧƷһס˹úܲ㣬ǼʶôҷƺƷ֮˹֪Լ۽̫СˣıֵǸ۸
˹ŵǵûе˹ʰͲñ׷״к˹ǧл뿪
Ҳûж˵ʲôŰ׸ŵǺ˹ɫľӪ·ϣºٺٻЦŶ԰˵֪ն֪ھ֮ʲôķӦ
ײ֪̹նɭ۹ֻìܣʣ֮ôˣʲôԹ𣿡


845 ټʷٷ
½ɭ۹ռ۶ʱ׼鴦̹ն̻˵һ飬֮ľìʱʼ˵ΪʲôҲ֪һһϣǳ̧ͷͷھӣҿô죿ٺ١
׼һЦ̲סһѣЩֵ˵̫ˣҪޣѹƲסͲˣҪǸ̹ն᳤ǻһɡ
ҡҡͷ˵û£ǲʲô޸ܴȻŵҲ᲻֪æУ̹նǸϼһ˵ҹҲģ˵˫ǰйʲô죬̹նѾڳ̬㻯ˡУǻһɵӣһ㶼ɵԲ嶯ġºͰǣ֣Ź̹ն˳Ϊھӵ飬ʧҹɫ֮С
̹նĹܼ˹ԼʮУ̹նѾʮˣ̻ᶼʮ˽⣬̹նһƬġ˹Ϊ˺ƣԴҲģҲ
µ뿪˹һָǽһ̹նϲðڷţһСӣеĸʩϤ
һոհڷźһƿ˹ߣЩԥʣ˹ܼңղ˵Ǹŵǵ˺¶ɭ۹ˣɭ۹סԱߣ˵᳤᲻ΪЩ
˹ֹ˵һۺ΢΢ҡͷ˵Щ鲻Ӧòĵģһ᳤Ҳ֪᳤Ȼ뷨ԣһĶҼǺˣǧȥɭ۹Щˣʱ򶼿ͿģҲ磬Ҳˡŵô飬ӦòˡˡǾͼסҪǾˡӵͷŶһת뿪
˹վڿ͸汻ƹҫʮĲݵأţ᳤Ǵã׼ɭ۹ͺˣһжΪӻ治СȻñţĻ᳤ò
Ŀ͸Ĳɢ˿˿Ŀյ˹ȻһЦ룺ӵдڶ̶̵ʱ㵹ŪôҷĶ˿ɲԼܹ²ġ˹ԳЦЦ±ָǴɨ
ºͰľӪͨĴֱǰ۶ΪﻹѾԼλʷٷݵİһҵҪ
ºͰûֱȥʹʷٷݣͨڵ۶ܾݵҵ棬˽˵۶ı仯֮󡣲ŴŰ׳ֱӴ͵ʱڻʹڵĴС
´ػʿºͰף׷ǰΪЩʿ󲿷ֿɶʡģЩҲĵλǲҵæǰȥͨʷٷŮʡ
һ·޻䱸ɭϵĻʹΧºͰһ·Ǳеһ䣬ʷٷݵĵӼԱ͹ĵط
ʷٷݼºͰˣ΢΢һЦȻָָԱߵλʾԵȣŵͷһϿ꣬д´
ͷĹʷٷվעʹ˸֮ŻĲ£Ű׵ߴߴĺЩ췢Ȥ¡
ЩƣŮĵҲֻһšʷٷݺͰ˺һᣬµĴڣЩǸһЦĶ˵ôʱˣʷٷݵЩˣСӵԹͶı
Ҳ⣬ٺһЦװģ˵æⲻճһʱϹݼŮʱˡ˵ĺ˵ݼʷٷݵģڿϣץӣһݼĳⶼûС
׼һɵЩֵƲһۣʷٷȴû˿⣬µԼоУܷɡ
ʱǱ죬һ㶣ȻϽĸ㣬˫Σһ쵼ʱӦеĽǡԼʷٷ죬֮飬û˵ôУڳӦǣػʷٷݵϡ
ͻı仯ð׺ʷٷһ̿ǿЦ֮ʷٷݶ˵ɡ
ʷٷݵĻűƿһƤ׵Ů߽䣬ŵСĵķʷٷߵСϣȻ˳䣬غ÷ź󾲾⡣


846 
ͿʷٷݵȫŮԣвмСͼսʿʿȻЩϵ»˲ٺֳԱǱڰػʷٷݵİȫ
¾ãʷٷߵ̫СǺ֮ǰİǱλĸֶ٣ߵҪʷٷǿϺܶࡣ
ºܵģʷٷģȻһʵǿŮ
֪ôģԡŮ⼸ַǳ⣬ãʷٷæһЩӢ˧ԥľܾ
뿪ʷٷָӶ˵Ҳ֪ҪôϡŹֵĶʲôҷ˹⣬Ҳֻҵеϣܰﵽ㡣ȻӵʱԤϣʷٷ׿˵ʱ򣬻ǲԵıʾл
ʷٷΪʲôԼôʱ򣬱һͻȻٺһЦߵʷٷǰһѽʷٷȻԼһƨʷٷݸոϣſˮڴִ򿪺ӡ
ʷٷݱ𣬿¿źһҪˮӶվڵϵԼʷٷݶ˶ţڰ׵һ߿ʼ׸״һ˵塣
Уһƿǧݵʯ裬ȻѾõݣЩȻǶơºԥսһ֮¶һãȻǲ֪þʯĥɵСƿĶʲô⡣
»˻һЩĵĶʷٷݣŮʱ£ʲôôеİ
ʷٷݺݺݵĵһۣȻŰ˵Ƿ嵥ϼصľʯγɵҺôǰûм𣿡һ㶣ȻóҵھʯҺļأȻСƿҺһһԱȡת鹦ա
һ˿ʯҺֻ֮оڵȻǣڵľģҪԼһ
´ʧɫæסЩȻɿתһһѹֱһ˿֮²žþô͡˰亹˿
ոյЩ̫ӴΪһЩûв䣬ϻָӳᵤʱ䡣͸ղЩȻʹΪڵ壬Ҳ㹻侭Ϳһ˺Լᵤʮֲ
·ӦĹҲˣûˣڵǡһЦΪܸоᵤʱǰ˲٣໹ѹ졣
׺ʷٷݼһ˿ʯҺ֮ɫ䣬ŮҲڵϿʼ֮ŮǽŵҪ֪׷ʲô۾˿ʱŮҲԷ£ʷٷݺͰͬʱǰһһҵסµĸ첲ǹеѯµ׷ʲô
²ð׺ʷٷݵģ΢΢ҡͷ˵ûʲôֻһ㾧ʯҺû뵽ôһ㣬̺ȴʮֵĿֲûҳűˣûˡŮ˵Ѿûˣų׷ģЩԹһѣµĲСġ
ʱʷٷݲע⵽Լµĸ첲Ұ׾һԣʷٷݸϽɿԼ֣װʲô¶ûзӣһ˵Ӧû°ɣ
ʷٷݲ֪ԼСûӹ׵۾ûбʾʲôֻǴؿʷٷݺˣŪµһҲ̲ס΢΢һ죬ҪƤ񣬾Իᱻ׷֡
ʷٷʻû»ش𣬰һתߵʷٷߣסʷٷݵС˵ǾİӦ˵˸£Ͱͷǰһʵһ㡣˵ţƤĶʷٷգգ峺۾
ʷٷݾɵ˰׵ĻЩҲ֪ԼС˼׷ˣߵͨ죬һʱ䲻֪˵ЩʲôźãǶ԰ףʷٷݾúΡ
¼ЩΣԴ˵Ŷˣ˹ͼأ˹ͼزҪҴȥǺԭ
ʷٷҲ˲ɬˣЩǵ˵ҪǹȥҪǰɣ
ʷٷ˵ǡǡ΢΢һ㶣Ȼȵ˵ôŹˣ
ʷٷ̾һ˵ڵۻʼңҺеĲпᣬѾˣҵĸĸȷʵǳߣȻЩҲǰɵģȻҲΣԸѾֳ㹻Ļ⣬ңĲɱСǳϲչҵĻ塣µ˵ͷûж˵ʲôʷٷݵìܣҲͬʷٷݵľ


847 ҹ
ҪʷٷݣҲûж룬Ҳð׺ԼһȥðգϾΪֹ¶԰һ˿ġ
ˮľ廪ʷٷݵ£ֱʹһԺһھסס⴦ԺСҴǽϵװκһЩϾܿʷٷݲûΪѰǺܲĴ
Ժǰ·ſʶ̽飬ȻûǰȴŲٶĿڼԺУ졢Ҳڡ
ΪҹԺֻ֮ڼĵطû˰֣²ûȥ̽飬Ϊ֪ӦвŮ죬ҪǿЩÿľͲˡ
һ˴Ժſڱ뿪̧ôţȻ󾲾ĵȴ
Ѿ쵽˿ڼһʱŴ򿪴ţ֮󣬱ЩӵȻȻһýһڼȥ֪ͨѾ˯µİ˹ͼء
ڼ֮Լµ֮ЩӣΪѾ֪һ۶ļֵܾЩﲢûжٳޣΪǻܹǵǿֵ𾴣ңǰλǿҲǷǵһ·൱ڶЩҲһĶ¡
ǻֻעν˴͵ǣһǰ֮·һʱ䲻֪ôźã˰졣ͨ졣Ҳֻµÿ˵һˮվһ߲֪ˡ
¿ЩľګĻǲûٴڵݵͷ΢΢һЦüŪ۵ĶԻ˵ɵվˡҲѽ
һ㶡˿¶ŵӣҡҡͷŤ˵վűȽ»ǵһڣʱֱһ
ȻҲ֪Լ̫˵֮һǸı飬Ȼֱֱվǰſڣʯһһ
ͨµʶˮľСֵ˵ҿɤŻ湻ģ䲻һɤӻһ
廪ƲƲ˵ôû
ˮľ˵Ǳ
廪ƲƲ˵ˮľģҾû
˵磬ͺûһȵϣеĺ׿ûκγֹĴ㣬ȻѾϰ˵ġ
Լʶˮľ廪ϵ磬¸оЩͷ󣬻þʱ洫һƬĻ⣬˹ͼˮľ廪ֹۣͣһ徲Щ棬ԭôϲ˵һôøƵġ
ŻѵĹǰſڣ˯δİ˹ͼ˽һڶʮͷŮ˸˹ͼߣ֮ľ룬Ӧ˹ͼصӡ
վ֮͵͵ԭ̫
Ů˸һֺرĸо˹ͼһ˸ģͷһϣңȻ׳ʵȴӰ߱Ѫдŵ͵С
£ЩԳ˵Ѿǻʵˣø񡣡
ºٺһЦ˵ôҵǳӦõġ˵Ժкøе˹ͼصͷ˵û°ɣ˵꣬ߵŮһۣһüŪۡ
¶Լغο٩˹ͼصĻ֮־һ̫ŵˣҡͷЦ
˹ͼʼûӦʣʲô¶
µļüŪۣͲӵŷӦЦ֮µļָߵӽ˵ҵĪѶݡ˹Īءʷĭѩ
ֶ˵ҳ˵
˹ͼӵôһ㶣Ȼ˵ҼĪѶݡ˹Īء˵⣬ԴЩ˼˹ͼأʲôţ
˹ͼˬʵĹһЦ˵ҵǻˣֱȽϳѩ˾ˡ
»Ȼ򣬼æٴʧ˵ܸ˼ѩ˷ˡ
ѩ˰ڣ˵Ҳҵң
վԼ桢ˮľ廪һһܸˣȻ䣬ԸŮϲˮ͸ָ㡢ɹдµˡ
ɹ͸һһںãĲˮðˮµ˺˹ͼط򸾶λ΢ЦȻǵ˵⡣


848 תΪϲ
֪ԼҹĹЩãҰǾ⣬Ҳϻżɽ˵أʲôʱȥǺԭҪٶͶԱ
۾ϵľһɨգ˷ܵ˵˹ͼѾ׼ˣʱߣͿʲôʱʱˣҪʵΪѣҲͨ½·ǰǺԭ
ԣЩǸ˵ǰΪϳ˵⣬ѱչ˼죬ԭг̣ϣϺ˹ͼأѩ˷˲Ҫ⡣УѾǺĴ͵㣬ǿʱȥҲԡûдѩ˵֣ѩۺĶԼЩë»˵ˡѩ˷ˡ䡣
˹ͼ˵ھͿǰѾõǺԭȴûһ˷ܣѾĸףǲ͵ǡ
˹ͼأ΢΢һЦο˵֮ǰ˵õģȥҪɣģҲµġ˵⣬һתЩ˵ҳʲô£˹ͼأҲҪסҪʷٷݱΪǷһҵġ
˹ͼҧҧ촽صĵ˵ͷ˵ǵĸףҼסˡ
˵ͷֶѩ˵úչƢЩҪǷĻͺݺݽѵѩ˵ͷѾ⣬֪ǰڽ¡
վ¹˵鷳ˣԡھ˹ͼ뿪ɡ
¼Լ񡣼æһߣ˵ǸʲôҿֻܲҪǺҾˣûҪҿ
̾˿˵ȥĶȥˡ֮䲢ûгޡˡǲɷϵʵЩûзû˺ЩǵĹĶҲ֪ôԭܰݵǼõ顣
ֱڼ˹ͼеĲ֮ȻۺᣬͬǰڵصĿͷûֹĿŶͷϳһ˿Ѫ۵˹ͼغѩˣ΢΢һЦ˵ҪúûţԼ˵꣬˻˵ǻȥ׼ɣ
ѩվ˹ͼؿ˿£һֹӣԥ˰Σû˵ʲô߳ǰԸŮ˶ȥװ׼
¾վһŰҲ˹ͼصĶԻųʶϸĹ۲ǵı飬ֱ˹ͼ뿪Ҳûзʲô쳣ǲԼǰϷ
ң˹ͼת뿪˲䣬¼۽ǻһξӨˮ飬г˲ᡣµ飬Ϊֻ֮Ż¶ķĵ˸밧ʹ
±Ĵ򶯣ǰ˹ͼʲôıԺԼҲҪ뿪Ϊ֮ܰǰʲôڵֻһΪĸףһ뼴˷ֱˡ
͵͵۽ǵۣǿջЦк΢΢һЦͨʶˮľ廪һЩ֮ȡһ󣬵Ժ꣬Ͷ뿪źٴ¡
˿ڲˮ¿Ű˵ϾûʲôҪ׼𣿡
һȻ̾һ˵ûʲô׼ģϣ˹ͼ뿪֮·ɣУϣ㲻ҪȥϢȹЩ˹ͼϰûҵ֮˵ȻҵǺӻʲôɵ¡һ㶣û뵽Լһ仰ȴðˣΪԼҪġ
ҡͷЦ˵ˣͲҪ׼ʲôʲôģԭǱߵķǺܴġ
㶵Ŀ£β΢΢˵˵ʲô˼ǡû˵ȥΪǻþԼ˵Ļͻ
ʮֿ϶ĵͷ˵ûʷٷѾԭתô£ֶŮǸݵĻ塣Է·ϵ˲䱻һһƨɵʷٷڵĳǱݺᡢʧʹޡ
϶ĿУŶֵĻںޣжʷٷһһ֮ȥǸΣǸммʷٷݵĻȣҲмʷٷܹһžۣ߰ꡣ
Ȼʵ䲢ϣʮҵӵ㹻ľʱٴҵĺʱ򣬲ĴӰпѾû˰ҰģеģֻܹͼһΡ
͵͵Ĩȥ۽ǸжˮתͷԴվſڵĻ˵ɵվʲôȥ׼װ
µ˵ĶԻԺһ뿪ȥǺԭϲͬʱЩǰݺݵĽ±סصµıȻû˵ת󲽳ȥһȥ˹ͼأһһţȲĽϢˡ


849 
뿪䱸治˼ذףΪΣԼλһˮһԴ컨壬ﻹŲ֪С
ʱҲȥϵۣűӣЩεĶ˵˾ǿƲס㿴Цˡ
²΢΢һЦο˵֮飬֮飬ûʲôЦġ
ʱܹԼһȥǺԭ˹ͼسǰǿ˿۾Щ׵İתͷ£Щε˵ʷٷԭ¸ˣͬһ뿪
µͷ˵ûʷٷһҲС
õ϶Ĵ𸴣˹ͼصǾϲתȦЩ״εֹ˵Ҿ֪Ҿ֪ʷٷôŮǲô̵ġ˵ţ۽¼͸мˮ
ѩ˽˹ͼؽµĻ󣬼˹ͼ˷ܵĲУæǰ˸ӵȻ֣صķ˵ңĪѶݡ˹ĪءʷĭѩǺԭδ峤սģӽʷٷݺǻԶѣԲѵ飬ĪѶݡ˹Īءʷĭѩ᲻úʬҲᱻҰ޷ʳ±ѩͻӵŪЩͣѩ˵֮²ŷӦ
˹ͼѩ˵Ҳ˷ѹվѩߡѩ˵֣֣ص˵ңǷ޹ͬԡ
ѩ˺ӵʱѾ˽⵽Ļϰߺеķʽ¡壬ǿƣսĺᡣǳҼŵԣֻҪǶսģôһػŵԣԻһġҲкͬŵ塣УԸСڣֻҪͬˣŮǶӵԱӴ˲ҵ顣
Ҳ˵¸ողõѩͬ飬һӵĺΪԶѡУոǸ§²û۵Ҳͬ£Ϊֿѡ
»ķ㶣˹ͼٴκӵ֮صظ˵ԺҵֵܣʷٷҪֻҪ˵һҺѩһ߾ȫǡʳԡ
Ҳ˹ͼصĺȾѧ˹ͼصӣصԼ˵áȻԺҪæʱһҪңҲ˵ǽһ֣¡ģһ㾡ȫ˽˵꣬º˹ͼضһ̷ۣЦ
ó̳ƣݸ˹ͼһ̳˶һ£ͷࡣɢζľˮ˳˵ߣŲţȻ󽥽ʪƬ½󡣵º˹ͼغһھ֮ͬʱ̳ݺˤڵϣȻٴӵ
濴ˣҲǸˣȴЩĵ۹˵ôûûˣƵġº˹ͼؽֵܣ¶οЦݣѩվ˹ͼߣµҲЦ׽
ʱͻȻʲôƵģͷԵĿѩһۣȻ˹ͼһߣСʣˣǰû˵ѾˣУǰЩ㿴ʷٷݵʱ㻹ڱˣѾĲŲֻɣ
˹ͼȻ֪Ųֻ˼Ҳ³˸ţһЦҲܻѩ˻ش˵ҺѩʵͽˣΪݣһֱûй
˵⣬˹ͼضѩǸһЦȻ˵쿴ʷٷݵʱҲ˵ģʷٷݴӦ޸ңҲһȥǺԭ
¿˿һ΢Цѩˣ˹ͼأͲѩɩ
û˹ͼػشѩ˾ǰ˵ǻһһޣҲں˹ͼȢӣֻҪҾ͹ˡ
һ̾ѩһĴָ˵ɩӵΪǿͨ˹ͼȢĸ
ʱ⴫һôϰҲȢţŻո뿪ˮľ廪߽ǰ׺ʷٷҲһĴӵ¿
ºݺݵĵ˸ոյ٩ԼˮľһۣȻЦߵߣ׽ܸ˹ͼغѩˡ
ٴʷٷڰߣȴץʷٷݵС֣İΡ
˹ͼغѩ˶˼䣬һ֮ѩժ²ϵһݸ˵ף˵ʥϵħʦϣ֮⣬ǿʥϵħЧҾ˵һʥϵħʦٶȣǳμ棬Ҳû׼ʲô͵Ǹ׺Ǹļɡ˵ţ˰׵ƾܣ˿˿µġϣ֮⡱ﰬ״ϣ˹ͼߡ


850 һ
Ҳ֪ȴʮϣ֮⡱ʥϵħʦ˵Ƕô
׿£֪òЦǺǵͷ󣬰һֵ߰ĸ׹һ˹ͼغѩ˵л
ʷٷЩĽĿ˿ףЩ˹ͼ˵ûиҵ𣿡˹ͼغѩ˶һۣЩΪ飬ΪʵҲʺʷٷŮݵˣ˹ͼͶȥ۹⡣
ºٺһЦε˹ͼغѩ˽Χ˵ǿɲûиŶǶĳŵ˹ͼغѩ۾һոն˵Ļٴ֣صĶʷٷ˵һ飬ŵֻҪʷٷҪǻ˹ͼءڵĲһ߾ȫ֧֡
ĳŵҲǰʲôΪ̫֮ңԶҪҲﲻʲôæھͲһˣ˺Ĵ֮ġ롱ոյǻʷٷݣõǺԭǿݳŵʷٷݵδ˵һΪҪʱ
ʷٷл˹ͼءѩԻķʽӵ֮󣬶ߵһ˵׼ﶼ˹ɡ
뿪ûһᣬ㴫һѹʯ·ʷٷݵƤһЦ԰˹ͼغѩ˵˵ǺԭƶҲûгɫܱߵҲԸ뻢彻סҪȥǺԭˣҲûʲô԰æģ͸һЩʣϣǺԭһ˳˵꣬Ű첽ȥױһָһϵװ׺͸˿
ʷٷ˵ǺԭʮȱٽװΪԴƶڻȫװơƤסһЩԭʼûж𡣶ʷٷһǧװ׺׵˹ͼغѩ˷쳣Щװ˵һҪ롣
Ըµ̴ӽʷٷݵһٴηǰʷٷݲ۾£˵㲻ʾʾ𣿡
º˿ڲˮվװģɤӶ˹ͼغѩ˵Ҫ뿪ˣҲûʲôʾʱִ̫ˣҲû׼ʲôϣǲҪСٺ١
˹ͼվЦݵĸףȻµļ˵ѾˡľͲƷˣġ
´˹ͼصţЦЦ˵ʲôƷѲƷѵġԲĶ㲻ˡ˵꣬ѵȵòͷˮľ廪ʹ˸ɫ˹ͼ¡
վڴ룬ˮľ廪ӹһСȻץһö䣬桰һѶһڵϡ¶һѶһңóĸСУ򿪿˿󣬷ֱݸ˹ͼغѩÿһ
˹ͼغѩ˴򿪺иǣµֻһ֦˴Сѩɫ裬ЩĿ¡
ҫ˵ЩǶյԼ˥ϡ̶գഺȻ԰˵ǿԴһǶյеƷһЩЧʺϡ֪յҲ֪ƷյЧ֪һžܹŮΪ֮ĵҩ˵ʲôҲƴǣ˵ͷȻ¡
ָһкʣҲ͸ҵ𣿾ܹĵҩҪĲҲӦ쳣ɣŵҩ㻹ջȥɣõϵˡ˵꣬Ŀ˿ߵʷٷݡ
ʷٷݼĿԼһС̲סһ˿ΣЩֵĿ˰һۺ󣬵ͷװĲ豭¶ӡ
˿˼ʷٷݵɬǺһЦ˵յʷٷŮʱѾˡһȻĿЦİһۣοĵ˵ͷڶһŶյ˸ӣ˵һҾ֪ˣǰҲûжʡ
ѩأԴ֪ﶨյЧ֮󣬾һֱҩԼСнڻһСŪ˵ӣɼڱ뺷ˬŮˣഺջҲ޷ֵ
һκеݸѩ˵һΪ硯ķϵħʯĥħߣһЧܹߵٶȣһȵĻдһ˿Ҿʺ㡣
ѩ˴κУһӭһɢŵΣѩ˾ϲסС죬ߵ˹ͼء
˹ͼҲ¿Ľκһһöָѩ˴ϣʣµһ˹ͼûжΪʵЩ㡣
á硯ѩ˸оħɢħ֮һֻһ˴ſڣһ֮£ֻص˹ͼߣȻϲ˵ģҸоҵٶ㡣
תͷ˵ллҺϲ˵꣬ԼλãСĵİ


851 
ʱѾȵĳͣΪ硱ļӳЧΪѩ˵ٶȡħεļӳ֮ǰԹȻѩ˵ܹɵٶȡȴһȱ㣬ɢħ̫ԣʺϺЩǱںڰеʹãԣ²Žת͸˿ֲѩˡ
ոѩڳչֳٶȣ˵µڼһȻͷѩڲͬӦҲǸ֣ȴû뵽ٶ͵ĸ֡
˿ĭͨʶˮľ廪ղѩ˵ٶҲˣǾô
ˮľ廪˰һ亹΢΢ҡͷ˵Ȳˣûмӳ֣ٶҲǿ첻٣ûֵŮȻôк
ü˵Һܲϣѩ˵ٶȷʵǿǿòֹһĲʲôԿһмְսʤġ
ոѩչʾٶ¿ֻôһûӰˣֻ¼΢ĲӰҪٶ͵Ϯƾֵֶˡ¾ȹ龪ȣȴûжɵΪµʶУѩ˵ÿһ¶һң¸оԼ롣ڵΪԿԵסѩ˵κ͵Ϯ
´Ŀѩ˰û˵˹ͼ΢΢һЦ˵ѩӵٶȷ츳ס硯ʺҴѩллˣ»ع˵ûʲô
СٴζڵϷңһɫĴӣһװŸָոʵĺ½䶪һߣȻʼϵĶ󣬽ֺƷһһܸ˹ͼغѩˡ
Ѷܷḻ̫ѩѡʡҶӵȵӦоУЩǣȻһʯҡ
¿ˮľ廪֪ôֶҲһˣ˵ĻشȴһΪǾֶҲսʡܹ³͵ϮΪʤʺϴģս
ˮľ廪˵ºͬҲӦýʯںĲƹ㣬Ҳû˵ʲôǽһϡŹֵĶܸ˹ͼصˣһһȽǿ׳̴ӣʾʯҵġս;
͵Ϯ۾ڵĨ̴ӱ˴ȥòͲ۾ڳ˿µȫˣҲúǹŹ֡
ƲƲ˵ҵԭǣֻҪܴӮСʲôĵֶΣΪŲҪģֻлţ˺ߣֻлţԼ롣
µ٩٩̸֪ۣⷬ߳ܵڳ󲿷˵Ĺһֱ;ѩ˺Ҳ˼ͷ
Եǻõİ½Щ֮վ˵˵úãôŲҪġ
תͷѩ˵˳㲢ûʲôڲпսǰһζļԾЩִˣϣԺܶⷬøܹսлȥǵ˺ѣѩصĵ˵ͷ
û뵽ԼⷬڶΪȴô󲿷˿Լ¶ľ壬ºǵĿ˿һֱԼ۷۵ʷٷݣ֮ⲻԶ
ţ½Сʮöһݸ˹ͼ˵һʮöͨҲʹõ䣬öƷռ伫󣬿ԵĲֿʹáˣ滹һЩʳϣܰﵽǡ˵ţһʹ˵һ𽻸˹ͼء
˹ͼغѩʷٷݵǻϿʷٷʹʱͶһЩ˽⣬Һһ䴹ѲѣǾֶܹƣҪĲҲӦʮְϡ٣ǲû
½ʮö佻˹ͼʱ򣬾ˬʡ˹ͼҲɾˣû뵽»͸Լôһݴ񣬵Ȼ֮ǰЩ˹ͼصҲͬ⡣
֪ӵе඼װһ˹ͼأ˫Щ¿˰Σ˹ͼصԼĿ˵ɶҲ˵ˣȫºٺһЦԽ˹ͼغѩôʹ䣬ѡþʯǵԧͼ¶Խ䡣
һߣʷٷĵĽ̰ʹ䣬ѡһʨӵͼ°æ˹ͼغѩѧʹ֮󣬺ոյõһĽһƷսȥó˶ʮӲδͣ£ֺǲ˼ĶµǸȻһЦ


852 ó
˹ͼؼе󣬿¸ո˵ʳ˹ͼҲ𾪵
ƷһĿռУʳռһ룬ѷһĸƤס󳵵װҲǶѻɽ˹ͼشһ£Щװʡһ㣬㹻װӡ
Щսװʵ˹ͼΪЩѻɽʳǺԭʺֲҵûκεʳԭϵĲסȫԷΪ
ÿܳԵʵʳ֪ǺԭĻ˹ͼȴ֪Щǵ㣬˹ͼؾǹñ۹Ŀ硣
ȻԭϷţȺƥȴɱκһͷΪҪЩȺԲĵ۸ܱߵһȡһЩʵƤ׺ʵĲ׳ⱻĲš
Щǲ֪ôţƥģҲֻܱЩѾ̭װǸ֪Ĺҵ۸񣬲֪ЩҲûãΪûȥۣûʵܱͨ߹ҽţء
˹ͼ֪һУ֪ǹʲôҲ֪ܱߵĹΪ˲òԭͳһγ㹻̸е˷ֻԭϵĸ䣬ʱ򻹻װɲԭϮһЩСͲ䣬ìܣԴﵽԼװȡţİūĿġ
˹ͼؾȥǺԭǴͳһԭϵв䣬ڲԭϵŽܱ߹ҵūۣܹϰȺ
͸˹ͼصʳǺܶ࣬Ҳ㹻ǧ˳һˣҡЩʳȫһɫϸ档˹ͼزû¿ڵлΪӦģΪֵܡ
˵Ǻԭţƥ׳ȴϼǮԣϣǺԭһЩٽصó
ѩ˵ͷ˵ǰô󡣶ҪʳԺǾͰеţƥ㣬ٰǹʳͽôһܳԵ۶ִ⡣ǺԭҲ׳ʵЩҵѹһһõĺ¡
ԥ˰û˵˹ͼػΪ¶ԼǺԭ˼ɡĵı֤˵ʷٷݡǷģұ֤ԺǺԭʵôǿ۹ͺʡһһľѩҲͷ͡
Է˸ۣ˹ͼһָ˵㵱ʲôҿûеǻΥԡ
˹ͼط·ѾǺԭľЩȵʣ㵹Ǹ仰ѽոѩ˵㵹ǴӦǲӦ
ʼ˵ҾأӦʽһ㣬ϾСأҪԺʡİոʷٷݸҪ۹ڸ𣬶أҲҪǺԭҾǾʽóкˣ˫涼ϡ˹ͼԣ׷׵ͷ˵ĺе
Сڲԭ󣬲ûйҵѩȴЩЩסĿʣʲôóףǶǰ죬ֻҪͬ⣬Ȼţƥǽʳ𣿡
˹ͼҡҡͷ˵ѩˣЩô򵥡ô˵ɣչʽó֮˫г۸ԼƷһĶۣȻ˫ܽܵļ۸нĻ˫Ϊ۸ܵʧУ˵ǰţƥ۹ܴ㹻ʳȥ˵ʷٷݺŴʳȥǺԭܹ㹻ţлҪǵ˫ĳȻ׽ԷϿ塣
ѩ˶ЩϤҲȤ˹ͼصһѩͷתֻáŶһ˹ͼ˵ɡ
˹ͼص˵ͷЩ˼Ķ˵һʱ嶯ûпȫɣʷٷݡȵһȣǺԭվȽŸһʵ֮ʽǢ̸ʵôʷٷû˵Сһ£⡣
ºԥĵͷ˵ãһһ룬ҪʲôܿڣҺʷٷݾȫԸ˹ͼص˵ͷµļ
˹ͼؽöƷ佻ڼǽЯĸƷȫս䣬̫ӷףͺ֮·ٶȡ


853 ͱ
ȴ̴ʰװڼ䣬¡桢ˮľ廪һеĺŲˮѩģʷٷݡסѩ˺λĹһߴߴ˼ҳ
ŮͲһʮ߰꣬һֻʮӣ˺ǹɣҲ𣬲ô
׺ϲƯǿɰЩͷԵСãˮľһˣŶյԼʷٷݵļ͸ǣһʱ䣬λľϲЦУŮ֮Ҳİ׽һߴߴ˵ͣ
ʱһһȥ̸ʱ򣬺ڼ˵Ѿ׼ˣʱԳ
Ϣ뿪Ƿ֮صİ˹ͼصȫĬˣһİ˽ӿ˴˼¶˲ᡣ
ºܲϲգǿ˸У΢΢һЦ԰˵һ߰ɣһһҪϣϼ֮ǧҡһ㶣֪ҪԼʲôˡ
¶ˮľ˵㣬ˮľ⣬óһ󣬽һѾдõ˳ȥûãڰ˺Ĵʱ򣬴ϰ׹΢Ӱ衢˳ڴϡ
´ӰûˣǾֱߵߣ黹ֵĿһۡ˼˵ôֵҲҡºǺһЦͷ
Ӱ˴ͨĴֲ··ոµģͷ룬Ǿһ硣
Уһ˵ʹŶʮ£Ƥϸ嵫ȴЩ԰ףһʮ塢ӣϲŵ˺ۣǱ¹ѺĶӰѷʷٷݵġܵܡܿˡ
ѷͽܿ΢΢ŵŭĵͷӰ´󡣵˺ܿ͸оЩԣ̧ͷܵİ˹ͼغʷٷ֮󣬰ѷ۾ٶܵ¶Դָµ˴ţʣץǾȻҡһ÷˵ֶĥңʡ磬һҪɱǡ
밬ѷͬܿ˿˿ֿ˿ʷٷݣԥߵۺʷٷߣܡӵ
˹ͼؿΪѾ˵İѷһ㶣ȻǴϲѷĻ֮ȫü
عݺ˳˰ѷһ죬Ȼ´ѷá̲ססİѷϲ
˹ͼתͷ£ЩŵʣܲǱɱôǣʼ磬Щ˼һЦŽôðѷӵݶԸ֮ô찬ѷļ֮һЩ˵һ顣
µĽ˹ͼЦҡͷѡ½꣬̾˿˵֮ǰ鶼ȥˣллûɱѷҡ
û˵ʲôǶ԰ѷ˵ԺúˣѧѧǧΪлˡѷ˹ͼضԴµ̬Ⱥܺƣһ㣬ʲô֪İѷãڶµ˵ľ£ΨΨŵŵĵ˵ͷ
֮ûʼʱͽѷһΪ֮ǰЩ׼˹ͼصûı֮ȷǲûʲôı֮󣬻õ˹ͼغѩ˵꣬¸ǲðѷĳӰ쵱ʱõգϾѷںʱûܿ࣬ô˵µҲЩⲻȥ
һžۣ򵥵˵ЩοĻ֮󣬰˹ͼغѩվµ˺ʷٷݸ𣬶Ԥ״һʱЩӦİѷҲ˸
һǰԺʱԺѾúһʹ󣬲ѾǺԭĺʡ鱨ԱȡϵĴѾԽӣʱԽд͡
˿ʷٷߣʷٷݵֲŵĽܿˣ΢΢̾˿ʷٷ˵Ѿͷúչ˽ܿˣûκζԲ¡Ƿ̫ˣûٽ̵˵꣬µļ򣬴ϴ󣬿ʷٷݺοһЦЦг˽Ѻ̹Ȼ
ϴ˹ͼغѩ˷׷ʷٷݡºͰ׵ӵȻʮ̴ӺʵĻڼ̤ɵĴ
¡׺ʷٷݵվڴ£˻ָ𣬴׹΢֮󣬰ʧڴϡһʧģˮľ廪ˣҪŰһҵסأȻڰȫش贫֮ŻԷ˫ؼ硣


854 
뿪¿˿ÿյıԺĪĸоЩʧ䣬ڰ֮ǰĶ֣ĳдˬ˹ͼأ²֪ôģһ֮顣
΢΢̾˿תͷʷٷ˵ҪûʲôǾȻȥˣУһʱһչʲôҿġ׸߰׺Ӱǡ
ʷٷݵ˵ͷ˵ʲôȴֹһЦ˵İɣõңһᴦһеġ˵꣬ͷͰסӰ˸Žܿ˵뿪ȴףܰȫȹһء
¡סӰصصʱɫѾΪһỹл飬²ûлȥϢǷͷȥϴԼ緹ʱʳûϡ
صԼסַһȾ΢΢һЦ֪ʱͻԼɨȢͻݵһˡ
ĳ˸ˮ裬ΨһһϰַƵ·´ҡĿڣһ··˴кոտŲõʳá
ΪټԵʣʳ÷ֲϤֺٳӰϡˡصһЩطļһȫڡЦĴչȥ׼䷹ʱЩһһȫæʳԸɵͷߣûиκλᡣ
ޱȵֻ㬵ſ£ӰͰ׹Ϊ֪ǲԼʲô۵ǰһҲԼϡ
ƵĿУ׵һ۾һȰã±һ֮ǰĵԣֺʮŵĴ˵ˡǣǾͲ֪к𣿻벻ˣæŮҡаĴ󺰴Уһ͵Цһ߰æָøò͵Ŀˡ
ںĵ˺Ǽ׳֣˳˿֪첻Ǯ˸ˡ
ͺĲ˵һϲϵգһЦǺǵ˵ϰԵʲô΢΢һЦ̧ͷ£ڵ˳ƺԼϰûаɬȻһôѾһˡ
룬ȡԴһС˵־ӶԵ˵ʲôóԵĽһ¡
˸һףմĲ˵˵ô㶫ʲôԼŵ㡣˵꣬ЦݵվڰߡֽʵŰ׵͡
ֽȻ̬ͬȿǰˣĲ˵صˤϣһֻŲϡָŵ˴˵ô˵ҲѾҲ̫˰ɣ
ֽʣηָ˵ûҪҲӦãϰȰǰһʱǷ÷Ǯˡ˲ҪǻԼнˮ㸶ˣ֪ЩѾж೤ʱûùһ֪ͭΪ׬ǮŮѶ˦𣿡Խ˵Խί˵¡
û뵽˾Ȼôһһɿ飬õڳ˵֧֣һʱ䲻֪ӦԲźá
·㶵ʱ򣬰ǺݺݵĵһۣȻΪͬİο󿪿ʣǷǶٷǮ
ԣȻһӲеỨ붼ûͻش˵һǶʮʮ˸ͭҡ
һ㶣ÿ뵽Ȼô٣ȻҲûóʮҵݸ˵ЩǻǵķǮʣµ㿴ŸŪʲô԰ɡ
õҺ󣬼æս䣬Ȼƨƨߵܻغһ߸ºͰͣһǵľУóҰ˵ָµ渶Ǯͬţǵһ󻶺
Ǯ˺ð죬²ŻعָźķƿڴˣѾԽԽҪˣȻɿ飬ʲô೤ʱûһͭˣҿѾûȥȫǽҺҰɣУʲôӵŮѰ˦ˣô֪ŮѣѾİŮĸҿҲң
ƿڴԵΪ׵һڳӾûƵģæԼĻһûһĺͬšǰò͵˼ҲӶóԳԸúȺȣһֲֵӡ
µĻײ֪Լ˸ƭˣΪ˶ʮұʹ޳ܵҲݸһЦǾ仰ʲôʲô
ûûˣһѣȻ°ϣһ߰ϵһߵԼ͡


855 Ũ̹
ӰʳãûеͣóƵŪĸͰ׹һӼ״Ҳûиµ׼ʳֱ˼¡
Թ緹´קһǩ뿪ʳãǰ칫¥·ϣһһߺ·˴кżϤĻͣ٩һᡣ
ôйһ칫¥չſڵʾµǼǺȥԼöôİ칫ңʱˣŴŰסӰ¥Ļҡ
ƿҵĴţѾвѾˣЩеĴ󲿷ָոնʳü´ֵĻֺ˴кȻһƨλϣкԼߣӰȥ˺鱨ŵϯ
ҿ˿ûпԼǹٽһЩͷԵԱ˿ڳˣʮĵóʮҶݸԱ˵ȥҳ屭ȣˣһңϲζŨһġ
´ĲҶָ˸ܲ٣ЩԱҲ֪ݲҶķԱóһСҶٿڳʮʮЩ㶡ԱӦ죬ӹóĲҶת뿪׼ӹõҶܼԱݲ衣
мħˮûöʱ䣬ԱһȲ˽֮󣬿˲ٹԱæٴȥ׼ˮ
¿ŰڷԼǰ͸еɫĲˮͱŵĶʮѾݿĲҶٿ˱ֻвˮûвҶǹĵ˵ͷ˵СӲǰ;ǹٺľګЩһЦ֮ת뿪ſӭ½½ĹԱ
˼Ũ裬ĺһȻóһѩװģĶ˱ȻһȦţҪļһԹԵĵϣݺݵĳһڡ
ڳȫǺĸ߲㡣ȻѩѹӦ֮ǰһЩ˼ڻ飬ͷһ˷׷óѩѵţһߺߵģһʮܵ
ѩһ߲ҵʱѩŮüΪټĻŨ̹ܼѾ͵ֻҡ
ѩŨǺһԡԹ˵ˣ㿴ﶼʲôˣ治֪ôܴס˵꣬˳һĻҡԸǹٴ򿪴ͨ硣
ŨɢȥѩŮٴνҵʱеĶԼħУеļ˻嶷Щûʪë죬Щһһ˲ŵѩݺݵĵеλŲˮ¡Ȼ˵ӽ𣬻ҵȹϽ̣Υ߷ʮöԼѩѹӦ˵꣬ߵԼλ¡
ѩصĲܣҹʮֵ渺Ϊ˺ƶˣŲµ˶ѩĻ˵ƴҲ١
ûгͷΪԭϵĹܼҡƣ󣬹̲סѩ򣺡Լİ칫ҳ̲Υɣ
ѩ˿ڴ΢΢̾˵Լ칫ҳ̲Υ棬ҪעǺڲţҪһСȼ˿ⷿʧʹˡ˵ڸԵİ칫Գ̣ĻϲͷӦһھһĲΪȻΪǲ칫רŵİ칫ص㣬ټ̹һھɲıҡ
һС¼Ѿ룬һ˵ȿȣȻѾˣôڿʼᣬȸŻ㱨һ½ڵĹ˵꣬ʾֱߵѩһʼ
ѩվóһ˵ǰһʱõһʲС룬صʽ״õһĻ⣬Ϊڸҹ򷿲һЩʣǵʽҲ֮ģټϹǵĹʺʿľýϵÿµʮ־޴󣬾϶Уҿȥġ˵ţϵݸһݣһǵݸ˲ġ
ѩ˵صʽ𴢱û˰յȾԴڣصʽ𻹹ĵʮ·ңûսû֡ûдʽǰ¡ؾ翪ʼóļ̼ҿ̣ȡ㹻˰ʵصʽҽˡ˵꣬ѩ£½һʽ;ͼ¼µҲһһн
ѩúϸСʳòɹʳĵʮöңʷٷݵǻ͵ļֵʮҵĺȵȫ¼ɼѩûٻ˼ѪŪЩϡ
¿һĿʺ¶ѩ˵ˣЩӦ÷˲ɣ
ѩᵽµĹģһůϹŵЦ˵ǰЩæҵϹæʱȷ࣬ڣҴɣ˹ʦѧ˺ܶ࣬ҲѾЧķʽйԵͳﲢ¿ѩһ۵˵ͷû˵ʲô


856 
ѩ㱨صʽ״ŵԣԲŵĽڷչһһۺľߡ
ұŵĸ޲أϴδ۹дЩҵ˼ֽ䷽Ҳ챦õͨɽ˵ĺϳɽ޲ػ㱨˵ĲڶҼ۸񲻷ƣʺϴģӦھ棬һЩǿȵĹߡ
УĽϳ䷽޲ҵ׸ˣ䷽ԸĶ֮󣬲һЩ߽ԵƷֽеֻҪɷ֡ĳˡ֡ĽȻûôĥ֮ǰƷֵ߳һ̨ײֹ׺ƷִĻҪɫңֽҪȽϵͣ׽޲
ʹֽľƷ󣬸䷱ƹ֪ܵĽΪ֡İ彫䶨λı׼òģ̿ʼһװ
Ī¶˿ţɰ֮ǰľ̻͹ҽ̸УĽʱݶΪң뺣һһͬСң½Ǻԭ֮ó׽Īˣ˹ͼر磬ʱ׼չóʽ
֮Իôһǿʱ䴢ʣ⹺̼ҹ벻ڶԭںĲƷĲλкܶҺ̻Ტ֪ʡôʵõƷҲԸĪǿȣǰŽȡĵһź졣
Դ棬ڵ˲ʹ֮⣬Ʊ׼ڸнɣס¾֮еڶȫʡ˿ղ飬Ϊʡÿһ˶֤Լݻ£Ϊպߡںܶ෽涼õظŻԣΪ˱ð亣ƭȡŻݣǵݻ¼ΪҪ
ţѯ˸ŵղޣȻݸŵĲƷͬһеҪʹܹ֮ǰʵ档
УеĽȡҪܲغŵӿ칤̽ȣǰɺǺΧǵĽ裬ܱߵĴׯҲǰ깤Ҫȡץʱ䣬ӲصİţϹ̽ȽжԳе̻
˵꣬˶ԾҪٴԭĻϽľ䵽ʮšҪǿʿֱֵȫѵȡУЩʿܳΪϸȫʿ
¿νȫܣ˵ʿȫѵźһļµ˼úʿܹΪǺϸĲؼףܹɸߡ
Ҫһڽ˵һѣ˹һЩ߼˷ܣΪѾõĴֱڿʼˡ
Ǻʡ֧ŵĻ㱨׸Եһ˵ݣѹ͢³ˣĻ㱨˵ҫĳɹںܶණҪܵԭ׸ûἰħڵ飬һЩڲߣǺҲѾЩѾȷ
磬ٴ䣬ںֵİѡʮӵпռħ׺ѧԱ׸˸̵ھһ֮иƷңҲѾ뺣ʡӺ߱Э飬ԣ׸ɫʦ
УϵҲѾµһЩ뷨ϣִһڰϵħҵ귽ļزԽɹƳһBPĶΪľ幤ԭܸӣϵ˽˺üΣҲû²⣬ҺÿûϵֻҪþˡ
ʵ飬ΧķΧ֮ڣֻҪͨϵĳ겨Σ˵֪Լʹô󷵻ػ֮硣
֮ǰҲǵŪЩѿҷĲЯ±ǸĽŪһƷԱغ
շΧ﷽Բľǿܹźĺʡܹȫ½ʹõҪ൱һβ࣬ѾˣûиõķҲֻʱЧ
УŶУһˮƽڵѧͽһĵŵʾΪά˶ѧͽϵĳԣڳɹһ򵥵


857 
˴λ飬׸⽫ά˶ԼƷǰչʾЧά˶һʮߡ꣬ҲͨԸЩ󣬲ôϲ˵ά˶ഩһѾϴķ׵Ļɫۣ˲ſҾôá
ά˶ܼҲѿ϶˵һЩ󲿷˶׵Ķ֮ά˶ཫ׵΢͹ħȻһĢ״ĶߣС˵һ䣺Һá
ͬʱĢ״·߽ŵһһУͬά˶Ҫά˶ʵ˺ܶ౶ʵڳĳ֮һǾĿģǱŵһ飬춼û
ɿס׶֣ȻΧѿĲѿת˼Ȧֺά˶̽һᣬԼ뷨ά˶࣬ʱרо
ȻˮƽզأЩ֮ǰƷԭٻ֪һЩٱ˶øһЩԣά˶ڵõµһЩָ۽ȻʣҲҵ˾ľ巽
߶߶˵Լ֪֮ά˶û˵ԼıŶкûҴææĻȥиĽŪڳһڸ߲һ񷭰ۣȻЩоľûһˡ
˵뷨ͬ׸Ϊ׵һʦά˶ľٶûвά˶һ֮ģΪŶרעͲһеִš
Ż㱨ϣҲһһδһʱĹ滮˴λβվѹѹû˰Ȼʮ֣ص˵λڽһʱһɭֶչأ˴αչҲȷҪ೤ʱ䡣Ҳ죬Ҳܼ꣬ʮ꣬˵һ֮İš
˶٣ȵˣ΢΢һЦ˵Ҳ֪׸صĶϰ壬صϰ壬ԡҲٵʱ䣬Ÿݸոջľչ˵߽״׸·ҿ״ҲˣҿҰףյľµⷬҶһ˿µ˼Ϊ±չʱҲʮеʧˣȡ֮ǶµĹк͵ǡ
²ûжʲô˵Լľ֮ɢᣬ˶ȥ׸ġѩĪǱ
óһ嵥ݸĪ¼һЩϵƣܵһѡ½еļֲǺϡеָĪסȻٶȴչҲǵصʽ𲢲ԣĪԼգü贫н
¾ȻԸôĪԭЩôıʧˣ֣صٴȷ嵥ҪƷصĵ˵ͷȻת뿪ȥ׼ˡ
Ī뿪󣬿һסµĸ첲żʣ׷ʲôˣ֪Լ˿ĺѩǽ𵤵ԭԭĽһ飬СѾͷһ鲻ϵĲ䣬ĺѩܿŪԭί½ҪԵķա
ı۾һЩһֱæŴǱߵ飬Ѿһʱûкһˣû뵽̶̵ֻһµʱ䣬Ȼô£Һôء
ĺܿ侲˵㲻˵Щ߽ᵤĳɹ𣿶ʲôȥҡ
Ŀĵļ˵ˣҵĵطҶҹˣʣʱҲˣҴͿʼչس𵤣ͲϹæˡ
ס׸Ϳĵ֣쳣֣ص˵ʡҵѪҲѪĳʲô£ϣܹסܼչ׳󡣡˵ţ˵֡
Ŀ£ԥ˰Σû˵ʲô˸еĻΪܲǿ٩˵㻹ʲôԸҪûҾ㡣
׸Ҳͷ˵ǰǸˡ
·Űû˵ǲҹҵүģ⻰Լ˵ģʱɱڡ
Ʋ˵ʱֻнһʱ䣬ϡ
¼Ȼܾ붼û˵ǺãǽҳԶٴͺˣ˵ãƲҵ㣬ǿɱۡ׸ģһγ԰͵ľ׸ʮֽĸҪڹ涨ߣı׸Ҵ뿪


858 
׸ų˰칫¥ŵ˵ģǲ֪ϴκǻȾƣҪ˶ʮҵĶղ㿴ǻЦûУƽһˣҿǻǸ涨߰ɣȻð۳˰
׸ĵǣһԴǵ˵żһҪչˣ֪ܻܲųôҲ̫Сˡ׸´˿ĺһᣬò´󷽶ٵĿĲô
Ȼ¿˿ȻС׸˵а취ھȥҵ˺ǣСǮǣ˵ʱͻֽᷢʳóԵĶûУٺ١п֮ǰ¶˿ԷʱùһЧ
׸۾һЩⲻȥ˵𣿡Ʋ˵ʲôòõģżһ㻹˽Ҫû߲İգԲܰ¸κˣʵڲȡͬǵôˡ
׸룬ͷͬ˵ûĺе˵⼸ҵ˲õĶǸڳ𵤵ҲûóҹǲǷè塣ãͰ˵İˡ˵꣬˹һȦʳõĺš
˺ĸںԺĴһֹּۻ˴죬˽Դϲĸ뿪
׸뿪ҺѩµѾỨӰ׿֤ʵ˸ո˵Ļ֮ѩоͻȻʧȥйĶٴαãû˷
ɫЩήҵѩͻȻոºͿĵĶԻˮץܹԼˮĸľһҲ˲ðڳץסµ֣ׯ˵ող˵кܶණ߳ɹʵҶʲôȥңҡѩʧ̬¶ºͰ׵ȫڵһʱټĻֻѩڲ
¿˿ףڰ׵ʾ½ѩ򱧽ѩĺ˵ûµģİѩҲµģѾҵ˲õĶ߲İͦȥҾᵤʧܣҲһܹұסСֻǷΪѡ
ѩ۽ģ́ۡͷµ۾ʣģ˵Ķģ
صĵ˵ͷ˵˵ľԶģҿԷġ
ѩԳһǲĵ˵Уʲôܰﵽ㡣ңȥңܶҵһ㱣Ļͻһ㡣
֪ѩƢʲôǲĵģó嵥ݸѩ˵̫żԿˡˣһԷǵúݺ׿ĺ׸һʡ
ѩӹ嵥תߣסӰʱԼոյʧ̬ԥһ¶԰˵ԲףҲǹģղ̫ˡǺʡˣӹɡڸղŵϣ㲻Ҫ⡣Ϊ飬ѩĻЩ״Ρ
΢΢һЦǰһסѩ򣬵˵ѩ㣬ʵ̫ˣĺˣԺġѩΪŰȥҪĶ԰˵Ļѩûϸֻ֪ײûԼ
ѩ򼱴Ҵҵ뿪󣬰׺ݺݵĵһ˵Ȼôа֮ǰΪʲô˵Ϊ㵣ôʱ䡣
ί˵֮ǰҲûжٰգʷٷŪʯҺ֮Ҳôаյġ
һ˿ʯҺûű£ʣʯҺǶʲôðĶԳô𣿡
׺ӰĶԼһ˵ͲŹԼļƣ֮£½˵ʵأȻкܴķգҵʶԶˣķҵûжѹƣԳᵤ˵ɹ˲٣ЩɶϵԭھʯҺþǿٲҲ֪Ԫʧߵĵȼһٽǰɣ
׵˵ͷ½˵֮ǰĵľǽᵤʱ㣬½ᵤʧܣЩʯҺټϾİ˵߲İնǱعơ
׻Ȼ˵Ŷԭˣǲ˲ʯǲҿܲҵľʯҺ
ҡҡͷ˵ˣʷٷݸҵľʯҺ㹻ˣʱҪԺⶫɵպˣһԺҪٽƻҪⶫ׺ӰͷһԵգŴ۾Щμ׼ʱʱȥʯ䣬ܲҵеҺ


859 Լ
֪²û̫Σ֮󣬰סӰȫһСŮ˵ҾͿʼչأ֮ܿʼʽᵤЩǼ۲һЩ߲ı仯ǲֵ
Ӱ⣬ͷ˵һҾ͵Щֻ
µ˵ͷʲôƵģݺһĶͷ˵ȥм²ûˡ
գŴ۾ʣʲô£Ǻ»ǻ£
Դ΢΢һЦ˵ȻǺˡ
ţתͷ԰׺Ӱ˵ӵ˵ᵤɹʱ󣬶ܱߵҲᱻոսᵤ顣Щ̫Ӵһʱ䲻ܱգ󲿷ֶڵ̬״̬̫ãһСʱ֮ͻɢأҿʼᵤʱǾ֪ͨħͶԪȫһֻҪҳᵤɹʱôΧӦÿԿߴҵΪ
ô˵Сǵʣ߶٣
֪СѾͷȻӵмߵ츳ǲϲ΢΢һЦջ˵ʱɵרŶҹƵȵʧ츳Ӧܴﵽ߼ְҵˮƽ
۾ۻϲ˵̫ˣϰ塣һҪᵤɹ
ºٺһЦ§ļ˵ߣҸõطź׿ĺ׸һ١ףʲô
СѾͷȻش˵ҪԻͺݡ
ºǴ󷽵ĵͷ˵û⣬ԶپͳԶ٣ǿĺ׸ѡ
һ߸ߣһԴ룬󿪿˵Ҳ֪ʲô㿴Űɡ
¿Ӱ衣Ӱ΢΢һЦ˵ҲûʲôԵģʲôУɡ
׺Ӱ貢ûʲôõ飬İ˵ǺãǾͳԻˡ
߳칫¥԰Ů˵סӰ衢飬ȻȥϢСʱԺҵĺ׸ѩ򡣴ڴǵҡ
ü˵ҪȥģҺһȥ
ҡҡ˵ȥϢɣȥҲغŵɭֶ߽һֲأҾǡ
Ե˵ͷԽһϲͨҾȥҲﲻʲôæǵͷӦ˵ðɣһҲȥЩѧԱôˡ
ոյĻϣ齨ѧԺЩѡΪְҵսħʦΪ˺ħѧԺĵһѧԱ߼ħʦҲȻȻĳΪħѧԺĵһԺ浼ʦ
Ӱ迴˿飬鱨Ĺȷʵܷζúöܲϲ΢΢һЦ˵һܲæٵЩֻȥɡ
û´Ӧͱı˵Үϰ壬߰ɡ˵꣬ܲ˵¾󷽵ߡ
һЦŤ԰׺Ӱ˵ٵˣһ
ºȥһ˺ҵĲأȥŵ
ŵʱ䣬¡Ͳ˲ŷɽڿնڰտ漴ĳУҲǺΨһһС
вûиߴΧǽִĶһ·һƬƬС¥ͱֳ˺ܶ򡣶еıԵïֺܵһƬƬѳũԶǺߺãã󺣡
Ѿ̻ĳУߵĲأҪ೤ʱܿ
ؿԼѪɵĳУԺ˵ҼһУϣܹסиŹ󣬲ػش˵ϰ壬˼̫㷺ˣҾ˵˵ڵɡ
µͷָųĴһΨһ㽨˵еʡģԱǹվĶѾˣֻȹվħװɣǳ깤ˡѾ׸Э̺ˣװ꺣ǵĹվͻ죬оͿԽסˡ
µ˵ͷȴ˿Զвڿľüͷ˵ڸʲôΪʲôû˹𣿡
¶ãؼæ˵ƬΪ̫ĺһ£ǰЩõ˿Ϻѩܵͬ⣬ڳкֻŪһⷢɭִ𡣶ңЩľҲ׼˼ӹɸּҾߣȻͼ¾ӵľ񡣡»ȻĵͷԼֻźÿˣȴҪ⣬ĵϸĺͲܣ¸岻ѡ


860 
ϵĳдںĶ򣬾ĺߴʮ·̣Ҳ֮ǰĽʯѾˮ๹뺣ߡ
ߵһһȻĺ壬޽ｫΪͷԺ󽫻пʹںͺʡԶϲ˴οͺûмµľ
ȻˣϲҲԳֱӵִﺣеĴû裬ֻɺǵĹ裬ͨ
Ҫ˵һµǣ׸˾ϸоѾ֮ǰĴԸƣΪ˰ȫʹҪصĴԽӲʹãһĴ𻵻λ¿ռı䣬ôһ˵Ĵ޷һ͵ʱ˺ܴķգ˽һʹ´ΣաҽմĿԱܹĿ˴͹ǰ׼
ŵõ֪ͨӱǸԦɽµߣ续ĳУ̾
´кŵ˵ϰ壬лû֣ܲһֱǰɣҪھ͸һҲЩƵͼļһϽǺµͼϡ
룬һʱҲ벻ʲô֣еĵ߾ߵĲأ¶Բ˵ȻѪᾧҿɡ
һ㶣ָԼıӣŵʣң΢΢һЦ϶ĵ˵ͷ
ؼ״ϲ붼ûͿ˵ҿͽǰɣԢ⺣оӨıʯ滹Ǻʡĺ֡
ֻҲ붼û˵֣Ȼˣİ˵ǺãԺоͽкˡؼԼ鱻ɣ˵ͨ죬ΪڣԼϡҪ³֣׼ȥ
ι꺣ǣ´ŲغŵɭֶȻ˼Ԧɽֱȴ
ɳʮڿҪִﶴıԵʱֹͣǰŷɽڰ׸߿ϣָ·ɽһƬɽ˵ҴŪһֲأأɽȺΧɽҴЩûʲôĵĹ˹Ǹߵİɽϸһ˾סĴӡҪͲ˵ˣ׼ʩȫҪУġһ˵غŵһۣһֹӣȫΪѡ
¼״ʣôǺܴɣ
ؿ˵һ㶼ħʦæòһ¾ɡϰ壬ǺܣЩǴϴ֡ûʲôŵģҪһСй¶һЩͲˡҲǣҪô˶ؿƿ
ó̿˿ȻԲغŵ˵Ƿİɣʼʩʱһ˹صɱٿϵΧĻ󣬵ʱǹܿľֻһСطֻҪǲ˵ǾԲ²ʲôطġ˱ܴʩغŵϸһµʺ͵òȻһ£³ŵ䱸ħʦæ֮󣬾ָϹȡʮ깤
ȷôķλóһʹڲغŵİ£ܿ㽨һʵ۵Ĵ͵㣬ԴΪʩڼĽͨ
úô¶˵һĸ귢챸ͷӦ
ֶԲغŵ˵⼸ռǼǺˣ鴫һרŸ⴫ͣһרŸգһ鱸ãȻҪǶŪǿɾͳȥˡغŵͷǿ޲˵Ĵʮġ
߼ŻȥͼֽĲغŵɫͰסӰԼʱҲˣºֱӴȥء
´һ۾ͿڲԶİסӰĲɵѩ򣬻һɻĿĺ׸
û¿ڣоЩĿı㼱æʣɶ
ʼ˵ǲҪԷ𣿡
׸һãȻָָʳõķ˵ʳǱߣⲻϹ𣿡
Ʋ˵˭˵ȥʳˣ
ĺ׸˶һۣЩҵ˵ԷȥʳȥĶ
Ʋ˿һ˵Ҫû´ĻѾ˰ɣȥʲôóԵĶûУҾطԼԼųԣܸĹʡǮƤ񣬹ŲӲԼΪ׸Сʶƣĵͷ
׸ĳĬ¿ĹԮ󲻵ѣֻЩβĸ´͵뿪֮ǰ½һݸ֪ͨһȥ˵ı


861 ɹ
һӪ˼ƥȻɱʱפصļС
ʱפأһȥһƬéݺںһյϣЩǲûΪªľסɥͱԹΪ֪Զĳڲ֮󽫻Ϊǵļҡ
µ˵ܵЩǵһӭ룬µһ·ͷľһ߾ֱ򺣾ǵķȥ
һ·ϣΪµĲӶˣһۿҪ߳Ƭʱפˣȴûʲôмڡ
ʱפصıԵŲҿ˿ȻһԴһ˵мأ
ʱĺ׸߹ǰۼĺǣС뵱ȻʣʲôѵҪס
·˸˵ҪԼǮ򡣡
׸ü͵͵ԼǮĽңһ˵ҪԷѵкõķݣ
ҡҡͷ˵ûУԺеġ
׸˿ûСȻǵƲɡ
¶ӣµʣϰ壬ʲô
С˵ŵǻ˵ивʵġôûѵǰˣ
ҲûҲ죬ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҫȥһ£
µ˵ͷûȣתЩ˼Ͷ񣺡˵имвģ֪ǲģľըˡһһĴ˵ʲô
һƬ֮һԽڶ˻˻֣Ȼµ˽ǰǹ˵ˡҵļвߣǸĻԸ·
һ㶣Ƶ˵ķǸղôû
߻ش˵Ŷģм̫£ЩζҲôţĴΪ˲ӰǵԽмᵽסΧķмλӻһξ룬ûзҲ
»ȻȻ˵Ǿϰæ·ˡƲңȻЩĶľͷŴǵǰ棬һǰм
ĺ׸ʱҲˣһĵ˵ѾĲ֪ͱϹ·ⲻ˷ʱ𣿡
׸ͷ˵ǣ֪ţװʲôβǡ
±ĺ׸˵һһ׵ģȴûб粵ɣ¾һһҪڱԼļһݳһѪɡ
һ·޻ߴһм֮ǰ˵ھмһξʱ¾ֵĽͺǶе̳ζ
л·ߣһű߽мĿŵ·߰ڵϵһ̯λڷŵƷ
мģ̫󣬲۵ƷӦоУƷƥСƷƵ˺ʳȵȡ
һ˹һᣬмλмľݣкܶ˽һرõӣºĴľǰƲ֪ԭǺʡΪ˷㺣ƽ̡
µΪ˱ոһıΧۣ˶ñӣñѹúܵͣû˹ע⡣µƽ۵תһȦƷļ۸ȷʵҪһĵطһЩһƵķ̬Ҳܲ
һתһȦ֮һϸ桢һӡֻѾɱõһѸʽˣһʮһңȻǿĺ׸ˡ
Щ۵ֹ˵ҿôͶӸɶܳԵ𣿡ƲƲû˵ѯʻֱ֮ɱĵط
רųۺ̯λµűתһȦȻ˸Ժһĵط˿ֵͷɱ˻
µСʡԼõļһﲢûоʲô֮ѡ˵Ȼ飬׸ϽĹȴһˣʵ̫ˣͭҲЩ˪ƽϡ
ºͿһרųۺݡȱȺ̯λǰڵϣҲЩϵˮһ߷ȥһߺͿʵҺ̼ҿۡ
һඣڱǰ˵ϰ壬ЩôеζѾˣ
˪һҺͶϰ˳һЩȱ˵ĶŴģʡ˵꣬ȥкһˡ
ºͿıԸֽѹѹۣ˺ܶ࣬ϰ弸æˣϰ忴ҲʲôˣＸģºͿı˿۵Ĵ㡣
ϰڳ֣¼æϰָ̯λϵĸֺһٺ㣬һĴ˵ϰ壬ļۣʵĻĻȫˡ


862 ׼
뿪мĺ׸۵ĵ£Ϊո²ԲǸ̯λеĺһһѺ㣬һ˿ĺ׸ʮңҪƴţ˵Ҫࡣ
뿪мʱһ˵϶İ治ϵˮܳصӡԭΪ˱Щʻûнս䣬ǴôȥȻ鷳һ㣬¾ûֵõġ
ĺ׸ıԹºӰһ·˵˵ЦЦûö೤ʱɳ̲ıͣ˵ǰ
ѵõϢŵһ̯վڴſӭӱͣһеæǰӭӣµŵİЩ⣬Ҳûжʣæ˹æж£Ȼкµڡ
֮§ŵǵļʣ˶ˣ
ŵ˵˹ŲɭǶ͵ˣˣʮˡ
µ˵ͷתԿĺ׸˵ǶˣǺŵǣһʮңȥ鵽뾫ơ
Եʱͼˣָµı˵Ѿı̫ˡʮ˷ݵľƣǵöǮҲò֪Ŀų̶ȲԼ٣쿭Ѿ˲٣Ѫǧˡ͵͵ʹ˸ɫֿ˿׸
ķӦҲһת׸˵ǸȽȥ˭ˣƵ¾ͽˡ˵꣬ͷҲصĳ˵ı׸ƿڴ֮
һ¿ˮ̵ӣкݺݵĵһЦ£׸˵һ䣺ǺݡȻΪһʴ˷СѾͷȻ뿪
ºٺһЦ׸ıӰ˶ࡣǵö亣иʮְ˶ֵľͲˡ˵ꡣ˲ˤ׸ŵǴкӰ߽˱
˹桢еĺŲˮ٩ȴˣºʿʹߵĻǻأ
ָָķ˵ں޾Ʋء
¡Ŷһʮļ˵ߣһȥ˵꣬˴кֱȥ
һ۾ͿվڲǰٻŮҲһΪѵվһԡ
߹ȥ˿ļ˺ͼ㣬ȻЦ˵ļ˵ʲôأ
˼ˣҧгݵ˵ˡѾĲ֪޷𣿾Ȼô׳԰׺ȣⲻҶ𣿲ˣҼôˣ㿴졣
ºٺһЦָĻһˮ²򿪣Ȼ˵㵱Ҳ֪𣿷ģҶˣֻܳ־ˣһŲġ
˿ʮĺʣ۾ʱˣһŸոյȻ־ͷ˵û⣬֤⡣˵꣬ߵŮС˵һס͵͵ص㣬Ժû˵ʱԼԡ˵꣬§ȡʳ£һֵܵӲǰ
ŮȻĳΪ˽ָŻϴʳģЩԭǵ۹ľ٣ƽʱַſڵȻѾ˲٣ǱŮָӵһæңɣ˹Լʮ̴ӰæЩŴӺнѳҲûţǵѰҲϣ㹻ΣΪֻһŲŪĲ󲿷˶վųԲС
һһ˵ԭĿҲԵЩӵն᳤Ǹ֮ʽʼ
ǰ飬ĵصڱĲݵϣңҲûʲô̺Ůһڰæ̴ӽеʳ֮󣬾ͷڲƺмϣһһڿڴŸֺʣ˭ϲʲôԼȥá
Ὺʼ¡ĺ׸·һӿ׷ռλãȻŴСĿʼװϲʳ
ɣ˹˹ܼҡնһЩϳɳصЩӦգҲУǴһһһЩĽ£˵Ůɣ˹̹ն᳤˳䵱ķԱȺмȥʳڷǵĲϡ
סѩӰ衢顢Ʊȡ÷ɯ˵һŮʿڷʳ﷽沢ռƣֻõڲǰǵϣȫȺɯλŮսʿϡȺɯ󴵺ŲɭΪǿ·ΧŸˣŪ˼ĺʺƬŷŻŶӵĴ󴵺Ųɭ뿪


863 ʼ
һҼķ֮󣬸϶ʳϻˮҲѾ˶ûпǵ
վ˿ϷʢʳȻ׸˵أó
׸һĶͷ˵Ҿ˵˵ʲô˵꣬ߵڷʳĵطȡһľѷڵϡ
һߣ׳һľɵСɽº߹ȥһľ䣬óһĲƿŵһź־Ψĺͼִһֳеġ亣ֿ֣ƿ浭ɫҺ壬ɺʣǰ뾫亣Ҽǵ亣ǵɫİ
׸ƲƲ˵ǰģǾҵĸһЩ޺һЩôϺ亣㲻⵭ɫʺϡ亣𣿡
ʮͬ׸˵һѳƷ亣ɺе㲻˼ʣ˵Ҳмƿ㵽׻˶ٽҰ
׸һƲƲ˵УҳûǮ˵꣬һĵ˻صԼλó亣ָͬˡ
ʱ˿ľװǾ֮Ҳ׷׹ն᳤Ĺܼ˹ԭù֮ٹȥ᳤ɣ˹þƣһηԭСɽľԽԽ٣ٲʲôҲ̲ˡǣټ£˵ŮȺ˹˵ڻһ䡰亣
ײײĽ͵̩ɽϵ̹նǰոڻ˹һ̴ǣʱѾļȺһĨͷϵĺˮһűҵ
˵ŮΪǱҲ֪ǸɫһҡŴССٵĺӡߵŮæܻرһ·ߴĳ
׸óľͱһɨ֮˸λûƿûָŲƵĿ˵Ѿôɶܺȵ𣿡
ĲΪƲƲ죬ָָͬص˵ҺȲ겻ش𣿸Ͻ˵ɶ԰ɡҶˡ
·˸ۣɤӺ˵죬ۣڣԣ˵꣬һץĺݷŽԼĲ̣Ȼ󲻶ϵ˦ű̵÷֣ȴûţһƬˮС
ԭһһէĽѾӦˣ˵Ե֮󡣷׷׶Լϲʳȱ˷ӦȥʳʱֶƱȻͷһͿпЩӦֽһһڽƱľͺȸ֮һξٱ˼ЩûֳҲֻǹ˼ƣһʳﶼûԵЩѾ˸ˡ
εᣨҲ˵Ǿ۲ͣݵλзݣصɣ˹ߵĴ弶ѾϰˣֻῪʼʱµ˷ɿĽһܲǼ¶֮ӦˣҶȿĵ˻죬ټ亣ֹϺʵζ˻ζЩϾƹǷ׷ߺžƿӿࡣ
ŵǺ˹ܼҵˣΪûкΪԼԵЩͬΪȴʮַŵÿصҲֻĽķݡЩ˵ľнΪ̹ն˶ЩҪϸ񣬶ΪӣΪˣǲͬϯġ
˲ͬ׵ŮȻûзƴȵգŮһߺŵƺϣһ߳ſɿڵʳһһ˵ŸȤºĳ˵ć£Ҳ൱ĻԾĳ˵аĪպ¶˿ûгϯô˴λ˿ĺ׸Щʧ䡣
̹նǵһβμӺᣬµһʼʱ΢΢üЩ˽ڴ³ľٶӪǰδ顢Ǣ֮ϲɵ¶Цݡ
̹նһƿ亣Ǵ˰죬Ȼֲƿ˼ߵҵ̹ۡնһĺ⣬һڵɫ亣֮۾Ȼ̾߼иĿڸУҲûסֱ»ĪǢ̸ɹƵ뷨
ɣ˹ǰ޺˲عǵΪڿ׸ץһзһ߽һžƱƴƣɣ˹ﲻûһ㲻ãӵĸıοͬʱõɣ˹Ҳ÷ɯвƵƵٱ̹ͬն˰ѾԻٱ


864 ǿǿ
ƹѲ¼󲿷˶ѾԲҲȲˣΪ˻Ծգ¶ͬĿ˵ǿݺ·ɯڻֻǺҬ֭һھƶûȡ
˸˵ô˼ҲԸ㻹ܱ˼ҺȰ
ºٺһЦ˵ղȾôУȥһ
ƲƲ˵ҲŲȥأҪ˾õĶʲô뷨Ͳˣǻء
ºٺһЦЦ˵ҿ˼ҲӶ˰ɣҽˣ㣬ǶƵġͬĵ֪ʲôˣ׷׸¶ԿıӣһΪơ
֪Ǽƫƫȴû粵һ֮£ֻվƿʮֺ˵һ䣺ãҽǿүǸүǶ˵꣬ȻȻߵŮʿֱݺ·ɯߡ
ƿ˵λŮõôһأҾһǧ𲻸Ŷ˵꣬Ҳ˿ݺ·ɯҡͷʮǿӲĸŮԵһƣܲ˵Ů֮ͷһȻôſݺ·ɯˣǲҾͲ˵ļơ
ݺ·ɯһӣ˶һ֮εЭѧſӽĴ뱭亣һȻһ߿һ߳°׵˵ʳѹס
ŮԼľƣٺһЦС˵ллλŮӡٺ٣ԺҺʱҪ鷳ǰæһƯļ£ҪΪƯݺ·ɯԣĽĿһ糺ȻͷӦ
ԭʿ⾴Ƿʲô裬Կݺ·ɯİ֮˿˿ġ
׺ΪˣɺʣͿʲôʱл񰡣ŮҲ׷Ͷѯʺͺ
˿Щ죬İһ֮һת˵ҺͿʲôʱҪȡڰˡ
ɻʣȡңǽʲôϵ𣿡
һЦ٩˵ȻйϵඣǺûолЩô֮ǰأ׼ìͷָԼΣ͵͵һӰ衢ѩֿ֮ʼ½ҪԵΣա
ֺĻصλƲ˵ôһǺӵİɣ
ûһĿǶԵ˵ᣬȥһ
ɴ۾˵Ϊʲô
ºٺһЦ˵𼤶һҶҪȥȡЩŮĶٺ٣Ǻȶ֮󵽵׻ʲôӡԥһ¡ڿĳУվݺ·ɯ
ɺܼ򵥣Ȼݡ·ɯͿˣ͵úԼһҪǲԼӡ
ݺ·ɯ״Ҳֻǿ͵һٴʱ򡣲ŮѾźΣҲöҲֹҲµʹ·׷ǰȥơ
ݺ·ɯֺּ֮ڵ˾ϣֱ÷ɯ˵ŮŻȥϢ
ݺ·ɯ֮÷ɯΪһȺƹʸ֮ģ׸ͷζɿ˵һǸĻ֮ʽ÷ɯ˵Ǹڽ÷ɯһ÷ɯ˼ѣ׸ֽ֮׸ľһ
׸֮µַ󣬹ף÷ɯ˺׸֮ữ⣬Ʊף÷ɯã˰׵˹ĵȰ⣬߲ܡ
̹նµ˾֮ȥļЦ֪һûʲôġǿ˿ɵɣ˹˵ˣͲ÷ɯ˱Щ𣿡
ɣ˹˿ѾڶǰƵ£ǺһЦ˵õģЩСһﻹ֪÷ɯЩСһǼʶʶʲôǧ̹նԣ׷׿治ɫ÷ɯڿŲѾЩ鸡µˣȻ׷״ЦһǳһߵſսĽ
Ȼ÷ɯõСµõǴ󱭣µ߰˸˵־ƹЩҡε£÷ɯɺͰ׵˵ЦģŸо˲ԣ׷׿ʼٸߡ
½Ƶļ˾һ𣬺ԺȻΪҹľ˵ûҪϣѸҪϣǺүǶּҹʼһ֣Ҿͻˣô˻ȲһŮˡ
׸۾Щˣ˺һ֮Ժվžƿҡҡλε÷ɯˣСѾƾԵ׸ȴ֣Լǰߣȴһߡ


865 ȫû
µ˵־ƹǻȫѾǿ֮ĩˣȻûһͷԵĵز˵ʱѾоͷĴˡ
ٿ÷ɯˣȥһϴּ֮⣬̩ɽ治ɫðסŮһݡ
µ˾ҪҪڼʱ÷ɯŰ׵Ůµǰؾ
һֻս֮󣬰׵ŮϵʤϲûصԼλϵĲˮ˷ܵĴף
ٿµˣᡢŲɭ׸ſϲʡ£󴵡ȻţҲѾҡεĲУˮ˲ˣ£ѹһַľ󣬻ǿܹŨơ
ҡҡλεվһҡڿصߣԹ˵λ壬ԭԭ÷ɯôܺȣ̫̫ˣҲ˵˵һ
ѾӽĿģعЦ˵֪÷ɯɣǳһοǾͲ᳤ԡ˵꣬ѾԱߣԼ˶Ｘ֮ǽġ׸˷ڵϴּ䣬ûһ㴫һҵŻ
ص˾ŨּŵǺ˹Ѿʣ޼ʣµһͬ
ŵǺ˹˾Щ弶ܺƣҶҲϣҲԸ֮ύǱ׷ԼľƱʣµľȫ£һ𣬽žƾ׿ǵ̹ն˵棬ߣ첲ӵƴ
ΪҲ÷ɯ˲ϤԲûв˫ĶԾһܱѡ
һߺŲˮһ͵͵ָŻŮʰʣµĺպáԡȻŽӽ̹ն᳤һһߺһ߾ٱһ
ҲʾջûӹƾԣҲ֪־ٱ֮Ӣ¡סӰǿ˻ȥ
¸еҵǣûóԸӮԼһΣԼ֮ǰ㽫˷ŵڵءȵòŵǵһϻס
ʱ򣬷ԼȻھĳԭ򣬾ľûпǽϵĿյȴɢ˿˿⣬žڱһʵ¶ȡ
һܣڲľȥ˸߳ҡ
߳ҡ¾ͿסӰ衢ѩ졢顢ŮڲԶʯǰһʲôһСںࡣ
׶ڵĺ˵ҲһݳƷΪжô󡣶Ϊϡ٣ʡҲֻһٴѡ
ǰ˵֮һһǳܵ飬԰׵Ů㰾һ࣬³ٳٲѣŮֻóȣŵ׵嵭㡣
³ۼСѾͷһ˵ϰô¶Ů˵ͷϴϴ˰ȻȲʯǰӹ׵һճڳ
ſϤζͰ׵еĹػ֪䣬˸ĸǰ𴲺ĸ׵ࡣģµĶз⣬ʡ
СѾͷ黹ǵһμӣЩ֪ʣϰ壬ôˣǲ̵ˣҪҰ㴵ڳ԰ɣ
²۽ǵۣͷǸĶǵİ׵Ů΢΢һЦ˵û£Ұ裬ǰڼҵʱÿ϶ࡣ
׽סµ֣˵ֻҪϲԺҲÿ
οĵ˵ͷһƽЩ˸еЦŶŮ˵ҲûٺȣϿȳԣһ˾ͲˡŮû̫׷׷ζͣȤ¡
ûһᣬ׸³˺͢һҲ߳ǵľңζ֮󣬷׷׿˽غöȻ󲻹ܲ˵һһ
͹¸һڰȻ߳תһȦ˵İ£ֲ̲ݵһҩһʮ׼ĿյأȻóϥ£Ŀеļء
Ҳ֪˶ã˫ۣȻеĽܣð׵ԼڵĿյΪԲģΪ뾶һԲȦȻ޴ԲȦΧʮ״ֻʮ顣
ָԲȦܱߵЩ׵˵ҳᵤɹʱ򣬴ҼסǧҪԲȦЩŨΪˣЩЧӦãԶĵطҪһЩҲҪھҪ죬жЧҲǺ
׵ͷ˵İɣһᰲŴҹġ
ЩŵʣôھҪʼ𣿲׼׼ˣ
½ʮƬƬףȻ˵ͷ˵ܰȫҲţҲ׼ʲôˣھͿʼ쵽֮ͻῪʼᵤڼİȫͽˡӰصĵ˵ͷ


866 չ
ҹľۻᲢһʱ𣬶ˣԼᵤ֮ǰЩѾһΣΪҲûаܹᵤɹǾʧܣξۻҲܸԼһõĻ䡣
һ¾ĿǰÿһѣһһӵһָΣ˶ӵĪҲûжܣסӰ˸ǿеˮԼķʽСģĬĬΪ
ٴһó龧ʯĿյΧһ򵥵ĻûãΨһþɢһڵⲿӾ
²󷨣Ϊ˼Լڳ𵤵ʱֵģҲ뱣ЩظУҪǣʮּ򵥣Ҳܷ㡣
Ųõ󷨿ʼɢγһֽյ֣һʼȫĽǣ׼
ûãԶĴµҲֻ̣֮ӰѸٳ˹ûжӭӺһſ˫ۡ
СٶȳµĻĴԴʹµؿڣ﷢һ·ֺԹ
±СڵԴһ߰ץһͨӦԸСЩΪԼһԸСڣ۷ʲô鶼ҪдԼ
СڵԽԽߡµĻ֮Ҳ֪½Ҫԣ˵Դ֮תͷԸһСơСǡͺָǷͷֵĸ򣬲׼˿
һ׼밬׵˶һۺת֣Ϳֵ߽ʱͻȻʲôתѩ˵ѩ򣬰˿켸ˣ
ѩ֪Ϊʲôǻش˵ˡ
µͷ˵Ѿ˰˵ţóö񵤺ϴ赤ݸѩ˵˿ǸǿĺӣҲѾˣӦֵܹҩЧˡѩһȥаգð˿СţЩҩɡüгɹ𵤣СһҲܵõٺô
ѩµ۾¶һĵЦݡͷ˵õģ֪ˡ
ȴ£û߽ͣ֡óϥڵϣ̷һŸĵҩ۾ʼת
֮ѡҩչسᵤΪȾ٣ңȽϿ𵤳ɹɢܹΪ
±չ֮󣬰סѩӰ衢졢׸˾Ŀסߵ֣һʱ䣬ҩ︽һƬž
ΣҲûʲô촫ѩ˵ѩ㣬ȥ˿Сţɣţµġѩԥһ£ĬĬĵ˵ͷǵĿһۼžֺתԶĴ
׸סӰŮߣο˼㷵ضǵĹ
׸ǲµİΣ֪ԼҲﲻʲôæ»ûؼʱ̣Ϳǣȥоٽһúʵøǿһ㡣
ССػΧԼǽ˶һˣС׵ľСһ֮ķԸСһﲻҪңȻСһ߿ڱƺƵΧͷס򣬽䱸Ĺ۲ΧĶκΣտ
СһҲֱ֪شÿμ׶ҪȥҲһĳֻ̬Ƕ԰׵Ů˻СצӣȻСںС׵ķԸʵʵſڵϣ۲ΧĶ
Сǵػ±ŵĿҲСһ֣׵Ůû뿪Աߵʯһ߹עǣҵ֣һص¡
֪˶ãѩŰ˿СţɭֶһĻд󴵺ȡ
˿СţǵһɭֶǿʧþõСںСܹ֮ȥкȴѩס˿Сţ˿ڵ֣ոѩǵĻ
סӰӭѩˣǱɰİ˿Сţݺݵ˼ڣ׿ʣѩȣǾ𣿡ѩᶨĵ˵ͷ󴵺ȻһۺҲԥĵͷ
ױŰ˿ֿ˿ȻСţͷ˵ȻѾˣǾͿʼɡ˵꣬Ӱ衢˵ͷŰ˿߽ѩȺʹ󴵴Сţ
Ӱ衢ûиһȥΪԷһҩػڵΧһ뾫ŮæĻ֪µһϲ˵֮ɫСĲ֣۾ֳ⡣


867 ˿
״Ű˿ѩ˽붴һ侲ңȻ͢˰æʱ׼־ס񵤺ϴ赤ʹİ˿Сţ
һ׼׶ѩʹ󴵵˵ͷ˵ڿʼɣѵҩһһãȻЧһ㣬ʹҲٺܶࡣ
ѩȡһ֮ҡͷ˵ŷðɣף񵤺ϴ赤ʹҲҵĺûȥܵڶΡ
룬ô˰æĳܲסҲӦòᷢΣգǵ˵ͷ˵ðɡ
ѩĿƽӰ˿۾֣ص˵˿ǰ㲻һֱ˵Щ𣿡
˿СԴᶨ˵ţǵġ
ѩЩĸŰ˿ͷóĳ˵˿ھһᣬֻҪһŵҩԺܰܶˡ
˿ˮĴ۾ϲʣģ˵ҩܰ𣿡
ѩ˵ͷ˵ǵģ˿Ҫ㣬ŵҩ֮оͷʹǳʹʹܳʮҾͻʧ㣬ڻԸԸŵҩѩĻ˿СϳЩ⣬ʣʹ𣿡
ѩ˵ͷʮֿ϶˵ǵģǳʹ
˿ͷ룬ȻץһӨСֽסСʹ͵׹ӣ̧ͷѩصĵͷ˵ģ͸˿Сʹң˿ʹѩοһЦ˿§ڻϣ˿õҩΪ˰˿áѩЩ᲻СС͵İ˿ȥʹ
ãѩ˺ɿ˿͵͵۽ǵ۶԰˿˵ˣȻѾˣھͷõҩɣҪʵڼֲסʱһҪ裬Ͱװ̻ġ˿ɵĵ˵ͷȻѩָϥϡ
ѩЩһ񵤣ԥ˰Ҳûݸ˿סѩĸ첲ο˵ѩ㣬ôڣ˿µġ˵СͿʼΪʵδĳɾҲߵġѩ֪˵ûҧҧ񵤵ݸ˿
˿ӹ񵤡ǺĴһ£ҲĽҩȻհ׵ָ۾ҩӷ
ӵʱ䣬Ű˿˷ְ˿СͻȻһɫһƬҰףҲ֮ҡҡ·ʱԵһ㡣
סҪǰѩҡҡͷʾѩٵȵȡ
ѩǿžĵʹĿתĶСҰ׵Ŭֵİ˿̲ס˳ջ䡣
ҩ˲ͻʹ˿·ӦһЩɫû࣬ҩһһķ˿Сϲϸϸĺ飬Ҳҡ
ס͢³ˡ׸Īȫüð˿ֲҩȫˣְæ񵤵ҩ˿ʹнȳʱ򣬰˿ȴˡֻԭѾҡڲİ˿̧΢΢ֱ֣ǰסʹ״׹ӣ촽΢֪˵ʲôԭѾҡҡ׹İ˿ȴҲȶȻϵĺˮϻ䣬ϵıȴôִźͼᶨ
ѩס׵֣ŵĲҴں۾գһ£°˿Լգۼ䷢ʲô⡣
ԭѾ׼־Ԯ͢˼˿ٴȶ׷׳һϥãĿĶŰ˿
ҩ˲ӵʱ䣬˿ϵ·Ѿˮȫʪ˲ǣ˿ʹıʧˣȡ֮ˬֱٳ˶ʮǶȹʼʹڣ񵤵ҩʵı顣
ѩǾȵĿŰ˿ЩĵС͢ʦ˿ôǶʹʱΪʲôôࣿ
͢üҡҡͷ˵ҲҲΪ˿ͻСҲûȫͣ񵤵ҩ׾ͽ˿ľչþϰһӴСϰʱȻҲܳҲеۣܱȳҪ׺ܶ࣬ӦþˡİѩҲµĲǼ£˿µġѩԣ˵˿Σգ㳤һ
ʮ֮󣬰˿۾ȫ֣˿ԭ峺ˮĴ۾ж˼鶯ѩǰһѱס˿һ߲ϵĺˮһ߹еʣô˿ûоﲻ
˿գŴ۾ͷ˵û£Ҹоܺáտʼʱͷĺʹһ֪ôģҸоҶѹˡ˿û£˳ȹѹأѩϵĽʧˣȡ֮ǽԺ


868 
˿ɹͦסҩĳ˷ܵͨ죬Сȭͷڴʣ裬ǲǿ԰ˣ
ѩ΢Ц˵ڰ˿ѾʸˣԺҪúֻдﵽһʵŻύ
˿գ˼鶯Ĵ۾˷ܵ˵裬ǲǿǸħ߶ˣ
ѩͷ˿ѩĻѳ߾Сֱ˵̫ˣҲһΪħʦˡ
һᣬ˿С֣СһСţǰסСţ˵Сţ磬ҲҪסޣĻǾͿһˡСţһЦصĵ˵ͷ
˿ȻʲôʣСţ磬Ϊħʦսʿ
Сţûлش𣬶ǿŰ˿ʣأ
˿һЦ˵ѽȻΪһħʦඡ
Сţ˵ǺãħʦҾսʿҪػ߱İȫԺϡ
˿Ц۾ͷ˵ãô˵ˡӵĻڳ˶΢ЦȴɿѩȡˣⲻԶ
ѩһЦû˵ʲô˵ĻĽ˲ûиڲݲݵĶ֮ĶǶø鷽黹ǵǳ֮ԼΪá
Сţڰ˿ոλãڰ˿һ֮Сţͷ񵤣Ȼ۾ĵȵҩӳ
Ͱ˿࣬ӵʱ֮Сţϳʹ֮ɫСţȴһֱҧţֱȹӵʹ׶ϱļɳ
ֹʮӡСţ۾ϵĺˮŰ˿һЦ˵Ҳͦˣ˿˵꣬ȰúˮվŰ˿ֱŪһҡͷЦΪ׵ĴǺٺɵЦﰵӵ츳
͢;ǿĪճּ鰮˿СţȷСһû֮ѩס˿Сţóϴ赤Сһֱá
񵤲࣬˿Сţھҵȫ̹ǰʹ֮־ʮϴ赤ԹĹ̺͵ǳ׵̥ǡ
˿Сţٴδůʵĸоʱ򣬷ԼһĺɫҺ壬ģȫǡѽһȻ㱻ѩʹ󴵷ֱȥϴ
һСʱ˿һոµɫȹǿɰС鶯Ĵ۾߳ССţصҵʱҲһױͦ£ϵɬ⣬վڰ˿ߵСţߵʿ
͢Ϲŵ΢Ц԰˿Сţ˵Ұǲһ£ʲôħͶá
Сţòð˿˿΢΢̧ȹϥл͢ǰ͢ǰڷŵһˮʣ͢үүҸô
͢ĵϲòֺܿɰİ˿΢΢һЦ˵˿ֻҪסˮˡ˿Ŷһڵõ͢ʾСץס˲ˮ
һ󻪹˸͢תͷѩʣ֮ǰ˿ԵĽֻôģѩ˵ʮ忨ħ׺ˮϵʥϵͿռϵһɵĲ֪ʲôϵħ׺
͢˵ͷ˵ڰ˿ľǾʮħ׺ˮϵʥϵͿռϵɫĹΣûӦھϵҰ˿⼸ħ׺ܸߣһ㶼ֻӵеϵħ׺˲ŻֻǿʼŰ˿ĳɳҲԽԽڶ˿츳ҲܲĻˮϵʥϵĶľ飬ֻħ߶һ֣ȻѧùڲӣԺķչЩֻǰľ̸֮ǺŲٵľԼӿٶȣܹʡٵʱ䣬Ծð˿Щҿˡ
͢Ľܣѩĵ춼ϲˣıŰ˿ȫβסϲͽڰ˿ԺϰʲôѩҲû룬Ϊ³֮Ҫľ
˿֮Сţߵ͢ǰһ֮ѧŰ˿ץסˮ
ܿ죬СţĲԽˣȺʹڴУ͢˵Сţħ츳ڣֻʮ忨ǿܹϰħСţħ׺ֻϵһ֡ȺʹԱЩʧ䣬Сţȴûа㲻÷ЩΣΪⲢСţĴ˵СţǴ󴵺ȸģʲô츳͸ĸźܴĹϵ


869 ͽ
Ⱥʹβסʧ䣬͢ٺһЦ˵˵꣬СţȻħ츳ƽƽڶѵһĺӣҪûĻСţõѡϵʿô˵أǶԶûħôϸҴȷɣ츳þĿĻ󴵣츳ҪǰʮĻôСţ츳Իᳬһٶʮô˵Ӧ˰ɣ
˰ŷӦһѱסСţСϺݺ˼˵Ҿ˵ҶӾǸţȺǿߴ⸱ŵӣݺݵ˴һ֮¶βסϲЦݡ
˿СţĲԽ֮׸˷׷ǰϲѩʹ󴵡ȣԥһº͢˵ʦѩ㣬հ˿ѧϣǴӦ͢ԺٺһЦĿ˿׺ѩ򣬲ڰ׵ľ͢ʮͬģΪ˿츳δĳɾͣҪȰ׳ɫΪ׵ʦҲǰ˿ʦʦ͢Ȼᷴ԰һɫѧ
ѩأûзԣȻԼһʵħʦȻԼ츳Լħ沢ûʲô̵̵֪˿ĻֻܵĳɳѩҪæصҲû̫ʱ̵˿
׾Ͳͬˣõ͢רħħʦĴڡټϰ׶ħĳԺħ֪治֪ҪԼǿ٣˿׽̵ѩȻһٸԸ⡣
͢ѩûзԣ׶԰˿˵˿ԸԸҵѧѧϰħ
˿ԥĵ˵ͷ˵ȻԸˣʦ˵ţСһǹĸһת͢һֵ͢һЦһƲ׸³ˣȫơ
׸³˼͢һӾͺǲˬ׸͢˸ָЦݵĪת뿪³ôѹһ͢档
˿ˡʦָ󴵺һۣҲԼˮƽ̵Сţģڿڳȫħʦһʧ
˵ʿˡҿҪɣһҴСţȥܲܳʱ̵һСţ
ƲƲ˵ɵѽȥóûһʺôǽҰɣҴСţȥҷƱȣֻҪƱȴӦˣ෴Զɡ
󴵾˵ĺе˵ҿɣȥҷƱȣȥôҲˣϾ̵СţҪ˵ĻŰ۶ӾͲˡ
ȵ˵ͷ˵ãͰ˵İ죬Ϊ۶ʲôҵˡȺʹ󴵻֪µ飬ΪȥʲôطȥˣǶԹæ͢л֮ѩͰ׸𣬴밮˿Сţ뿪ȥͷƱȥˡ
һ뿪֮͢Ҳȥ׸ҫֻʣ°סѩͰ˿ˡ
Ϊܹ½ᵤɹʱԪɢ׺ѩǿŶµĵǣһڰ˿ڤ롣˿ܴ׺ѩֻ˵˼Σ˿ͽڤ״̬ð׺ѩ𾪲ѣҲֻܽΪ˿Сûʲô£Բôڤ״̬
˿ѧڤ룬׺ѩ˲٣ΪµĽУΪ˸˿Сţһöֵֻͯ꣬ħͶڸħͶʹ÷ǵȵڳһЩѧϰСһС̫ĲͬʱһЩõı仯Ҳ˵µ˼ǱƽģҪЩһŸֹ˵ʵȥѹˡ
ʱҩ֮Уûһ˿ֻǲϵ̷ĵҩԼӿٶȡ
Ҳ֪˶ã׼ƿҩѾʣ޼һֱ޵ʱȴ˫ۣΪѾоԼڵѾֻͣҪһŵҩͿԳˡ
ͣﶪһűٹȵȻ̧ͷ档γɵǵӾҲ˵˿£ȴܹĿһС
ʱҹΧ¿СڡСסСǡСƺְصſΧĹ۲ΧĶԶһĵطסѩӰ衢Χʯǰʲôǵ۾ʱʱĿԼڵķµһů׵Ůβסƣµһۡ
Զһĵطġ׸³˺͢˲ڵϣÿﶼһƿƣԼķ֪˵ʲôϵĵȴ޷Ρ


870 ᵤ
ٽ𵤵ĹؿڣºѾƽľٴβûгȥǣһ󣬲ȥİ˺ѣǽ֮ǰռõƷȫȡ˳һΰڷǰĵϣʯ衢ǧΡĲݺһƿʯҺ
ʯ裬һƿƿݵģƿǧݵģǧΣȻѾɿݣն᳤˵еҩ֭Һ̺ҩֻû֭ҺհˡĲݾͲ˵ˣǿȵҩʷٷõһСƿʯҺȻֻжʮεӣҲӦ㹻ʹˡ
ʣµļʮŸĵҩҲһڵϣó˿û©֮һƿʯ裬ԥͷһȻڵ
ʯ費ϵıжĲµѪ֮Уϵż͹
Ҳ֪˶ãƿʯ豻ȫ±ĿӣԼĽǺѪ֮ǰȻʵ˺ܶ࣬ǿ˶٣ΪûвһʱҲжϡ
ڶƿʯ豻ֻ֮оԼٴαǿˣЧûеһƿôԡ
һƿǧʯ豻֮ٴθоԼǿ࣬һƿǧʯЧȴ½˲١ϸ룬ֱ仯Ӧþ˵Ŀҩ֮ԵʣͬݵʯӵûԽԽС
վһȦӦһڵ塣ٴڵأѾɿݵǧηŽǺݺһڡ
һȥɿݵƤǧûҧϣǾʯĴȴĵһ룬¸ƿڴȴ׵˻棬ֻú޺޵ֹ˼֮󣬽ƴǧŽһͽ
˲һСʱӶѾˣ㽫Ƥһǧνá
ڼ䡣ž׽εҺ£ԸоԼѪԽĳӯҲԽʢζ̽ӵʱµ۷˯ҹոһˬ档
̷ǧκʯ֮±ĿϢһᣬԼڵ״̬ץһѸĵҩһ£ٴתʽʼ֮
һɹɵҩڵʹɽڵϱڵѾ͵ĻٴβӡΪûа취ɸӿһ·תһ߳ŵµľţ¾ȫ͡
ŽڵԽԽࡣ¸оԼҪűһȴû̫ţΪ֮¡ĿԼľⲿһʮּ͵ıĤӦʯҩ
ϹͣȴʼճŲ㱡Ĥ³һңôûʯֶԼûҵô𵤵ĵһԼʮа˾žͻ䡣
׿еʹȫоڵѾﵽһٽʱڵʹĸоͻȻʧˡ
֮£ϲķ֣ԭ״ʼᣬһεξӨҺ岻ﴦۡ
֪ʱҪʹ䱣ˮĽ׶Σܻ۵㹻𵤡
Ҳ룬ﶪԴѸĵҩʯҺһΡϴڻʹʱֻһ˿Ͳ㱻еŵñ壬һΣȴûһ͵ĸо
֮£ֻһξʯҺ֮ʣɿתΪҺ硰ġ
¼ڻɲֵξʯҺ£ٴθоڵʼֲͣϵļ١
ȫתŨһ͸оʧ֮ںһξʯҺʼձ΢΢ʹĸо
һһξʯҺ۳ľӨҺԽԽ࣬ȫۼڵﴦγһӵСˮš
ʮξʯҺֻ֮õﴦʹĸоʱﴦˮѾж쵰СҾʵҲ֮ǰȫ˾ӨҺ塣
֪ѾĹؼʱ̣ԥһ̷ξʯҺȻȫתʯҺͬʱҲϵɸ
һδҵʹоҧŹУΪҺ֮ٶȿ࣬ұ֮ǰҲ˳ֻǼѭ֮£ξʯҺͱȫҴɽڵҲ֮ǰ˼ֹ


871 
ʱһһȥȫתھܲסѹʱٴθоڵѹȻһɣ֮£ԭﴦˮϵСұԽʵʡ
дϲæеҺӿΪճĿռ֪˶ã쵰СˮűѼСֱɼСɸӵСӵС֮ԭˮų׸ı̬һ·ǽʵɢŵĵ裬һһϵ
ɢĵÿһڵҺ̬ͻøΪճһ֣ʮ֮ڵѾøһճȴǰ˺ܶ࣬ھеĲǳˮֻͷ˿ϸСһȻС˺ܹܶ࣬ĸо˿ճ֮ǰ̺ǿ󣬶ҸΪ
ʱ𵤵ĹѾɹɹ룬û˿ɣӽΪҲΣյʱ̼
ת鹦˫ۣǰ꾲ĲݣڸоЩķ԰ʱ򣬺ԥĽĲһͽȻ֭ͬˮһʽ
Ĳݸ¶ǵʱֻ˵ķң鹦ҲжϣµǻͣڵסĲݿʼžЧľĲһһ㱻µƽָ֮ǰ
ƣ˵еħؽھôȥˣԼѾɹᵤˣ
ң׼ϢİסӰ衢ѩ죬׸ĵһѵʱȴһˣСںСҲ֪ȥ
ղƮѩϺİѩ΢΢ЦԭԼαչؾȻôʱ䣬ڶѾǶˡ
ЩһôٵʱֻӰӶ߳ԼɹͻƵĺϢӰ裬ȴͻȻסˡ
Ϊ׼Ӱʱһİòȴܿʵĳ˧缸ϵӰߣʮȻ§סӰļ򡣶ӢӵٶӰûκεĲתͷӢȻһЦ῿ӻ
һĻ³סˣ֪ӰԸƢԸûôӰҸЦݡµȻһʹǧٽشУҳƣʹøûа취
ֶ̧ǰĿҸЦݵӰǣֽԶʧıӰµ۽ǲɻһᡣֱʱ²֪ԼӰĸжôŨ
Σ³̾˿ȻʹȻӰҸ»ЩԸĬĬף
֣߳Ŵ̹ǵĺ磬ŲںĻѩϿ졣ųƵ飬ǰӿһֱ߽׵ľҡ
¸еֵǣ׵ľҿһˣС׵ľҺ׸˵Ҳǿտյģһǣ浽һƬǽ壬ĸֲɢһأұ鲼Ѫ
µĵһӦǣãˡæת׷Ӱ裬ѯԼչʱ䵽׷ʲô飿׷ʱӰѾûӰ
¹˲ɿܵǰֱӸȥºӶѰҰסǣºӶʱ򣬷ɭֶ࣬أҵǷѪ
µԽͽ첽ܳţԽѾ̮֮ء¿ǰľʱɵôԭأźͷĵķŭ
ǰĽֵϣмʻ棬סӰ衢ѩ켸ȫڸոߣΪΪСѾͷ飬ʱҲſһİӻϳ˳ݺ
Ļϣ׸ĵ˺¶˿ĪաŮҲȫȫ߳ܵվڻŤ壬ʱǰĻͶȥĽ񡣸Ϊ·ŭǣ⼸֮󻹸һ޼ʵȺǰ˸߾СںСѾӲʬ塣
²֪׷ʲôΪʲôһΪʲô˺ѻᱳԼ´ĿŰסӰ衢ѩֱͣԼǰ²ָ֣Ű׵ʣΪʲôΪʲô
׵˼³֣ûаľȺĶĿһ֮ӻ׸Ϳĵ˿֮󣬷׷˿ĭǳͱġ˺ѵı飬µĶˣֱѺ¸оô


872 
ϵĿһۣûпڣֻ֡ʱȺɢ׳һ½ǰ˵ƿ
˵ò֮³׷ŭˣһϢ˵ĸĸһŭȡɽһԾ𣬻ӽƤ޳ĸļ׳
¾ȵǣԼڵΪʵԼĽûȿǼ׳ϣϵӱͻȻԼǰֻһ䣬Լһ޷֡
Ȼӵʵĸ˱޴ĥһ߷һЪ˹Ĵţſҵİ裬ſǣſǡ
ζĿŲ£΢΢һЦһ֣סӰ衢ѩŮ㱻һɲ֪շɶٵߡ
ϵȴʼ޷ѪĿŰ׵˴ŭţΪʲôΪʲô˵꣬о¿׳ذĸǵгѪͷ
²ٽ£Ķ԰˵ףΪʲôϣ֮ϣȾҵİ裬ȾǡѩӰ衢죬ˡ˵⣬ѾΪ˸ĸ˵ϡǣ׵˶µİȴ޶ԣҿ׳ذ¸ĸĿں󻹷һЦ
º۾ϵĴţҪס֣ǱذȴǴ˸ĸšѪԭԲѵµĸĸ۾ǿµʱ¶ϲúͰο촽΢Ҫ˵ЩʲôѾΪûһŲӿѪı˫ۡ
µˮϻ䣬ȻɤѾ˻ƣǴĺţ֣裬ǲҪҪһˡ֣裡ºûκãĿŸĸһʧȴֻܿšĸоš
֪ʲôʱߵѹôǿңſڵϿĸ˺ѱѡµĳױĿղϻصȴع
֪˶ã²ٿĨȥϵۣվڸոĽ𵤷ɿתһɹתȫ
һŭµɢҫ۵Ľ⣬¾սһѶִŵĻ߳ƬӺͰ׵˵ȫɱͳޡ
һ֪˶ٲڳƬڻָɵһ˲䣬ŭһӳɢų޻ķɽߵӡ
ʱ¶Щȣȴûаֻңֻգۼʧǰ׺ӰȴͻȻոڵλá
ͻı΢΢һ㶣Ȼ԰׵˵ıѺԹۼΪԹޣɱЩԼŮˣ»Щ²ȥ֡
µб̾һջػӳĳȴͻȻָ޷Լ壬´󼱣æסӰ裬Ƕ㿪ǣµѻ̫ˣ䣬ֻķɽѾ˺˰׺Ӱ壬ббĽնĶΣѪȪһµϣµϣҲµ
űԼնɱİ׺Ӱʬ壬һХеѪ˿ɢ۾˺ɫ
ʱѩһһԣ˺ԥĽذ״̽µߡ
µŭֹͣˣͷ˿븹ذףٿ˿ѩ죬½ѰһЦ۾ױ˺ɫϧǰһƽƽӳһȻ󿴶ѩͷʬһۣĴԶ΢Цӡ
ӵȻĿֱӣû˿Ŀ־壬ֻһ䣬׸ĵ˱º֮䡣
׸Ϳĵ¸ǵĳ罣Ŀӭ£ûаԥͲ̡
°˵һЦ㲻׸ǵĴ󽣿Լϣÿ˵Ĵ󽣿Լϣ¾ͻ᷵һնɱһһն顣
еȫԼµʱµѾǧٿףѪӿ˿ڲϵ䣬µȴڽ𵤵û˿ʧ
Ȼû֮ǣնɱ˺ѣµѾױֻʣһͷǾǡɱҪɱеˣǸ֮ǵӡµУѾˣû˿ľµֻг޺Ƶɱ⡣


873 ǽ
ѵʬ壬´ǰеĳʧˣһƬնܵľеĳݺն䡣
ûжվԭأµĳ¡
һ죬µĳھӲһ׵ĵطһɿסµĳ
ޱ飬ٴλӶȴȻķֵסٴλӽٴαֵһϵУ»е㲻ϵĻӽ·һû˼άĿܣֻظ֮ǰĶ
֪˶ãڵһգڷҲ
΢΢һЦ˲ʧǰڵһ֮ϣһͬʧģжȺ¸ĸڵ׵˵ʬ塣
ĿͣûΧı仯ų򻨳ϵӡ
һ㣬ٴαһӴԭһܶ
¶һõЦݣ˵棿ߣ֪ղŶʲô𣿡˵ţٴһ䣬µͻȻ˺ܶʯոձնɱİסӰ衢ѩ졢׸˱εİʯ֮ϣʱѾʧȥϻŵı顣
µͷһǣתʹܹÿһʯϵİ˺ѡʱѾָһ˿׵ǴĿĵ˿ڷԼķɽʱû˵ʲôʹı˫ۡѪ˳ջ䡣
ӲûзŹ£ЦոֻһССֶΣɱ˶겻İ˺ѣǺЦȻѾԤϣ׿˵µķ·Ҫһʹ
ã˫ۿӣһһʣ˭ΪʲôҪôң˭
΢΢һЦ˵˭㲢ҪҪ˭
һ㶣˵˭˭Ȼ׵˵ʬ壬ȫã˭ΪʲôҸоǺϤ˭
ӵĿ״£΢΢һЦܵȥȻ֣߸ϵĿһֹţ˭˭ģģҡҡλεĽԶȥ
ûȥѾ־£Ǻгɾ͸еĹһЦ˵ӡȻѾһ֮Ҳûǣ㳥ɡ˵꣬Ӷ֮彥䵭·Ҫʧ֮䡣
ʱڲԶĵϣڵϵķɽڿնѸײڶٶȻƿռֱӵĺļȥ
ӵѾ黯룬ûκεķƿʱѾˡֻ˲䣬Ӿ;ĿڴһŵĵͷͷضĽ⣬Ȼ󻺻תָһС˵־ٺټЦ˵㣬㣬㡣
²ǵѪһĭм˵ʲô㣿ΪǸ߸ϵʾ޼ɵƿκ˵ޣ˵Լݣ𾪡
ƲƲ˵ͻǰЩĻҿ˵ţ¶ӱ˸ָ
ûӾ֮ǰἰϽ֮ˣһƹϽʡʲ٣ǰҲֻһɾɵķȻµķɽȴûܵ˺߸ϲ֪ʣⲻ÷ıĺͳǲҲ֪ʲôƣǱáۡһһڡѪҲΪɢһ㣩
ǿסķʱ˵ôƳҵľǣģΪܷ
ƲƲ˵һ浱ɵѽ˵ţóһվھһ׿ľ۶
ûжΪɽѾջش󲿷ûϣ䵹һûκε谭Զûиκε˺
ҲЧûЧһȡϷĲʡ
׷׻䣬Ȼûиκε˺µΪȴ߸ʸϵǰδе裬ŭһ˵ãסҵ裬һʮٱķ˵꣬͸Ȼ˵ǹʧȻԱ߷
Ա˷ΧĻҲ֮ʧ¹۲˺þãûз쳣֮һƨڵϣŷϵ·Ѿ亹ʪ
ڵϴһᣬոһУȻ£µľȴ֪һء


874 
ʵµľǣѴʲõĻþѣ⣬»ɸոǻҵİ׳ա
¶һԤϣΪѾԤϵӽᵤʱңӵѣһרƳķš
µΪʵʼʱУӰ衱ҵʱȻʹ飬ֱ߳ºӶסѩӰ켸ȫͶͱʱµŻָһ˿
ΪţŰǶԼĸ飬ҲŰǾ㱻Ҳ˷׵飬ԣ½һ˿͵͵ĵطʾԼĸţȴûвذʵĻþΪҪʶ԰ǵ¡
µʼձŴֻһٲʶʰڲҲͨЩڲʶȥʲµĻþ
һֱʵĲ֣ҲװһıɱѵİˣװǱʹʷɾ衣ΪºԾǰֻʲ֪ٷ֮һһҲԼһոͻƽ𵤵ʿܹġ
һֱڵȣڵȵΪѾ񲣬һջطʱų͵ϮöԷһ˺ķɽط˲סҲҿʵķΪʷʣľ־ҲеʮֵĿֲ
񱻶ס֮¾ͺˣΪ֪ô죿ɣûһգһпܱ֮ħŪɰ׳աǷ߰ɣֵı俴ԼٴζԸԼ
ó󲻶ʵΪΣ˼취ʱܻᱩ¶Уµٶȴø߸ϵʸоʮֵ裬ԸԱҲԸ裬ͬʱҲʡ²ٵ鷳
ڵһ¡ͬʱһĽ׹֮УոճʶеòȫͬӷһŭʣҲ˵ʵı
Ա֮Ȼʧһ䱾ȴûжӰ죬ֱеŪڹƼ̵ġ
ͷɢʥĹˮڴеıϣվһڰʹʹȫĵͷҷ
ΣµĹʵָƽ͵ȴɵ˵Ӳ
һʹǰһ˵ڡ
ʵ˵½ָϵûУ
Ӳش˵ʡȻռѷѾ£ԪϵĻָҪﵽܹͻƱϽ½ĳ̶ȻҪһʱ䡣
üͷ΢壬ЩõʣҪ೤ʱ䣿
ӲСĵĻش˵ڵĻָٶȣŻҪꡣ
ʵüͷøˣ΢΢ҡͷ˵ꣿʵ̫ˡʱǸ˵ɳʲôĵزӲѡһǰ½죬ȥлǸλͽߵˡѣ̲д
Ӳʵ˼Ҳеɱ⣬һΪѵļӲ˵ʲôʱ򣬹ٴοڣòɵ˵龡ȥɡӲпЦȴʮֹȻת뿪
Ӳţ½磬Ǿͱ붯ƽ⣬ƽҪǧĻ۲ʹһΣǲ̫СˣǸλļһʱ䣬ǼһҲôʱһȥܽĨɱոʱӦó˲СĿȻҲôʦڵġ
ʵӲҵٶͨ½ڴڴһʹʣڿռϵʲôΪܽ½磿
ʹһ㶣ЩãȻ˵Ӳˣĳָ٣ڿռϵĳ̶ȷǸû취ȥġ
Ӳõ˵˵½硣
ʹԴ󾪣֪½緢ʲôҪ飬ܿͷӦЩ²ԼӦ֪ģǹĻش˵ؼӲˣ½ĻڵĿռϵĳ̶ֻͼʹһҪһ׼ʱ䡣
ӲųһƻõĿռϣ֪ʹû˵ѣԥһ˵ãھͿʼ׼׼֪ͨҡʹĿͼӲ뿪
֮һڰԪصĿռ䣬õϢĺڰʲ֪ȥ½Ҫʲôһĺڰ˼֮ͬ׼һϵһͬ½죬ʵҪʲôԸšȻЩ²֪֪Ҳûа취ֹ


875 һ
ɹħһ֮󣬳ᵤѾɹˣʣµģǵŽᵤϫȡ㹻ԪڼɺԵͬʱ׳ոĽ𵤡
»Ϣָ״̬ͻȻоһĪϵ֪ҸʱҪˣ֪û˫ۣһɾػΧİסӰ衢ѩ졢СڡСǣ΢΢һЦ֮˵ףʼ׼ɡ˵꣬ٴβ۾תԽԽŨ
Դ±չس𵤾֮󣬰סѩӰ衢һֱĬĬػΧˣһЩŵĸ㣬ʵòˣſʯСһᣬȥϴּûһ뿪
ʱȥˣڵûκεĶ׸ÿ춼Ȼο׵һ
ʱȥˣûж׵˲ɿʼЩ겻
˵ڰʱ򣬰׵Ѿû˼죬ֻĬĬעǳٳٲɢڰ׵ѾЩľʱ򣬾ְصСͻȻվ߶ʱʱĿΧӰһۣ¶ԻͲ⡣
Сڶˣ׵˴ľʹϲֽܵǰĶûһע⵽СڿӰʱɻ󲻽⡣
ð׵ʧǡǵ˺ܾҲ³߸κεʾոջֲ̿СҲٴһſڵء
׵վǰ˺ܾãʧĻصʯǰǵȴøӵǡ
ֹһ죬׵һûһڵĺǰƵʱֻһ֣ڰҵİա
׵˼״¶˾ϲ׷ױ·ɽĵطǲҪʲôϢ׵̧ͷĿתĿڰյķɽԽǵľԽġΪǿ·ɽϵĹڻ䵭ҷɽҲ˰߰⼣
µķɽӣ׵˻Σת֡ʱһͻȻм׵ͷڲԶ״󾪣Ϊ·ʲô⣬벻һеĳȥȴӰסѸ뿪ǸΣ֮ء
صʯԣ׵ָƽӰ˲ĿŲϴڴһ󼱴ٵٴλָƽ׵ٴʧĿʼȴ
һȥˡ֪µʲôİ׵Խļ겻
ʱ㲵İ׵˵ĶͻȻϤǣҵ׵ЩšԼǲǳ˻þ˷׷ױʾµСҲվ˷ܵҡβ͵ʱ򣬰׵˲ȷѾȹѹء
ǿеļĨ۽ǵۣ֮ǰõģµȺԱܹٴ󣬶סѩӰǷͷжȥ֪ͨЩˣǹ׼½
˷ϲ¾ˬΪʱûкúϢήҵİ׵ˣʱһٱ糺죬Ͳûˡ
ûãġ󴵡ᡢӱȡɯŲɭ˵õ֪ͨ׷׸´ʱ޲ŴЦݣҶĬûгǴŷĵЦݰָӣ֮ǰͻֺõУĿ֣ԽԽŨ
ʱСںСҲԶ֣¹滮ıԵɢռһ飬ĿƵעÿһˣһӡʱһһȥ׵ϵѾ룬ڸԵУȴİ׵˸ʾ⡣
оǹĪϵԽԽǿңҲĸоΧԽԽŨ
ûȥҲûзųʶֻ̽һ˼תڼݽߵ
Ҳ֪˶ãֻܵЩճʱڵҲֻǲһңûж룬ƴļɡ
ʱͷ˸ϼ⣬˷ӿϻۣγһһҵ磬ͷĸ߿
˵һμȫǰ澰ˣһͷŸ߿յǸ粻ϵı
ʱգŴ۾˵ǿǲˣôûأɻ˷׷ָĵطȥֻΧһˮߣЩˮ߳״תԽԽԶ谭һɢû˼


876 
ˮ䲻ʱӰü룬ͻȻȻ򣬼æ԰˵ף콫ϵǲƴ򿪣ܸĽõӰʾ׷Ӧó̿ٵĴзֹݽĽơ
Žƿԭڸ߿ת绺½ֱʮ׵ĸ߶Ȳͣ£Ȼ󲻶ϵתΧոЩˮߣʧȥ˽Ƶ׷¡
׼˷׷׳֣ЩѾŨҺռװƿУŽպʹá
أԽԽԽԽ֣·ȴûиоһ˿ķ綯澰˸о治ѡ
ʱϥγɵ·ϻ۵ԴԴϵĽڣڼѭתɾ۳СϪھ֮СܵԽԽŨɽڵҲԽԽ࣬¸оڵѾᣬ̺ȾʯҺ٣øոս𵤶ѷϲѣһе
ģ¾еԽԽԣֱڵҺ̬˿ӴϸҸոĽҲԪ
·Żڵ֮ǿżĿͣΪ¼Ļڵɳһ̶֮µΪٴνڵ¾νᵤ顣ԪûлָܹԼٴͻƵᵤڡںͻڵĵز¿ɲٴξؿŷΪĴʱ
ոֹֻͣѾޱʵĽȻһȻ󼸴μٵԵȻγһƬɫĹâ͸µ⣬Χɢ
¾Ÿڵı仯ɢĽ⣬Ϊ֪𵤳ɹĻ⡣ҲζѾĽ𵤡
ɫĻɢ֮һһĻصµڣͨ۵תĽ֮УŽҲøÿһתͷųΪҺ̬
ͨµĹ۲͸ܣ𵤾һϵĹڵʹΪңŲϾʣµ;Ҳõ˲ϵԽԽͨ͡
˫۳һоյĶȹһ٣¿ʱڵֻˡ޲ߵԵڵػ߰ڵϣϹ˾ֺη塣
ʱĵϣΪǿֹͣۼ޴йȫڵ棬ڵγһƬŨ󣬶˶۵Уȴûһ˿ʼ
²֪ʲô飬Щƽʱ첻µزµļһ˾ţ¹˲ѯʣæһϿﱿ˵꣬վȥ˲õĻ󣬳ǰ
µѣֿƽ֣Żع黶һ֮󼸲嵽ǰСԴ»һҹ
ºǺһЦСѾͷԴ͵˵ȥŨú˾ԿһΪ°ȻȻãô˵ɵĵ˵ͷܻ֮ԼλãϥڵϿʼ
סӰ衢ѩϹϲЦݣôǰʼջǲ˼˽µĻĬĶµ˵ͷȻĿʼ
ĺ׸ڣƽ˶һۣһָ󣬲ҧгݵвҲʼ˸Ե
ᡢŲɭɯЩ֪¾Σյ˲ûж˵ʲôΪǰЩʱ䵹ŪҵĸĶµͷʾл֮󣬷׷׿ʼ
³ˡ͢ĪЩ֪ˣǰһĴָȻ󳹵׷ĵ׵ĵǣʼŨʼ
ûдŴңſʶоһΧŨ֮󣬱ð׵ȥᵤĵطΪΪŨ׵Ѿ붨±ûȥǡ
¿˿˶Ѿʼֻг֮뾫ŮվΧһŰ˿СţСһһĽĿڷˡ
΢΢һЦȡһѳ罣֮һһӣȻվתԦŷɽڿգһĸ߶֮Żƶڰ˿Сţߡ
֮Ƕһڰ뾫ŮһƣԵȣȻųʶ밮˿Сţڣڲ鿴񵤺ϴ赤Ч֮΢΢һЦСһᱧͨСڵĸӦС׺СһȥԼᵤĵطŴŰ˿Сţڿշ𣬻صԼᵤƬյء


877 뾫Ѫ
úð˿Сţ¶СںС׻СһС˵ЩллˣǼɣŨǸǵĽˡ
СںС׵޶һͺʾлȻΧмİ˿Сţſŵϣ۾ʼøԵķΧŨµԪ
࣬СЩħ޶ԪĸӦΪУҲΪû֮ǰЩǱǶԴƴħޣԼôһ죬ôŨԪ֪ЩԪԼжôĺôû˷Ѱʱ䣬л֮󣬵һʱ俪ʼ
˿СţģѾ붨΢΢һЦٴڿնصЩ뾫Ůߡ
ΪʲôһҪԦɽɹȥֱ߹ȥΪµԼʱڵԪʹɢɲС˷ѣԲżԦɽط
뾫ŮǰСǾŮգźĴ۾˵磬ôòһأ
΢΢һЦϰನֵСԴʣĲһˣ
СԴ룬˵Ҿ˧ˣƤҲˣûǰǿ׳ˡ
һ㶣ųʶһԼӣŷ֣粨˵Լᵤ֮Ƥȷʵϸ˲٣Եñ֮ǰһЩºԼڵ֮ǰǿ˲ֹһ㡣
ּû˵ֺʣ磬ǵǲʲôѽ
΢΢һЦԲ˵С֣벻һ
ֺԥĵ˵ͷ˵Ȼˣ֪Ѫѡİ磬ǻȵġ
ʮֶµСֵһЦ˵ǰ˵ڵѪȴǺѣڱøˣھͰǼѪҪסʹСֺ뾫ŮԴϲ׷ױʾԼһܼס
þ뾫ŮΧԼܡϥΧɵȦм䣬ţóſ񵤣ǵݸһ¡Ȼ۾ųʶ벨ֵڣ񵤵ҩʹ䲻һɢһһͷҩڲܹܵķΧ֮ڡ
½֮󡣸涼˲Сʶ棬˵屶ֹǿҲ֮ǰ˲١ͷųʶ֮ǰһͨӴĲֲܽԷ̽飬ֻҪһʶܹ׵Ĵ͸Ƥֱӽ˵ڡ
ʶŲ񵤵ҩϴ̼Ųֵľʹܹһ̼лڵľѪ
Сֱ۾鲻ϵı仯һᰲһʹ࣬ڲ֪ǵڼεʹ֮󣬲ֵüͷȫչһок硣
ٴϸ鿴һ²ֵ壬ȷѾ˾Ѫ֮룬ֱ뾫Ůһ񵤣Ȼſʶʶֳʮݣһ߹۲Զİ˿Сţһ߹۲С֣ʣµķֱ뾫Ůڣ񵤵ҩ
½֮ʶǿһĵزʶֳʮݣҲ࣬ңµļ޻һβСľ룬²Ÿð뾫Ůһ̷Ѫ
˫뽫ԼѾɹѪĺϢºʱȴ¶۾Ľϻʹǰ֪꣬ڰǼѪԶµĲּæסС죬´ŵº㡣
µһֱעŲֵʶֲֵٶ֮ºο΢΢һЦ֮󣬽ʶһڤķ֡
СֱŴ۾Ŀºͬ飬ͻȻ䣬ԺһЩֱ۾ϸ룬ȴµӰԼǰµӰģģģ˲һæʣ磬ôˣ
Щõ΢΢һЦûпڣǲȴ֪˵ʲôС֣ҵԶҪ£Ҿͽôڤ룬óΧôŨ˵һܽ۾ɵĵ˵ͷԺ˵Źڤ飬µİ»Ľ˳ڤ״̬
˲ֵľ飬ڰ뾫ŮɹѪ֮ͨڸڤķǽڤ״̬


878 ׵Σ
뾫ŮѪ֮¸оһɣſʶʶӵޣоһ£ԼڵʶǸʮӦû⣬ϲ֮࣬ʶǵķΧ۲ųЩѺǵȴŵһͻԭеľٽһ
һͨʶ۲ÿһ˵ı仯һ²˭ǵһͻƵˣΣһͻƵ˳ˣû뵽ǣ˾ȻС˿Եĸо˿ͻѧͽħ֮ڵħԸٶš
΢΢һЦڰ˿츳̾ѣͬʱԼ֮ǰð˿СţôС;Ϳʼľȼ֮
Ҫ֪˵ȼԽͣͬĻ¾ͱȵȼߵĸͻƣΪĵȼͣҲ͵ͣͬʱܹɵҲ٣ȼߵ෴ͬһʱɵҪ֮ܶ࣬ǰһֱΪͻƵĻΪ߼ʿѾԶˣʵȴǰ˿֮ǰ˵˿ħ츳һһ
µΪ˿츳ˣں˵˿ŵĳ֣Ҳζźʡ߲һζƽӹ˵Ȱ˿ܹ֮Ϊȫ½ٮٮҲһ
֮ôΪҲ֪֮𿴺ĸЩôΪˡ˵Щ˵츳Ǹǿ˵Ҳ̶ãû񵤺ϴ赤ĵҩصĸҲᳬˣһǳһĲ񣬸˵ȫѹס۹ԾӵЩˡ
˿ɹͻ֮ߵСţҲӽͻƵıԵСţһͻƶ𾪵ǣСѾͷŸոռ˾Ѫҵһγڤ롣ô̵ʱͻƵѧͽ
ߣʶ̽ڣֲͻƵѧͽ֮ڵѪ֮øǿЩŨѾͨĸë׽벨ֵ壬ȻһһڲֵζŲֵǣ۵ﴦᡣ
ַųһ˿ʶ̽벨ߵİ뾫ڣٶȺ̬жԱȡȻڷųһ˿ʶ۲ڣԱ²Ūԭֵʺ˱ȽʺħԶħԪصĸӦͿҪǿ١Żô
ȻôҲΪ½ᵤɹȴûɸԵʣȻھԲֵ츳ҲҪʱͻƣɼûɵЩжôӴ
¹۲첨ʵʱ䡣Ҫ׷ŮΪȻͲɯŲɭϲŵҲڵóԸɹΪ߼ʿʡҲһս
ģճڵ䵭ͬʱһһ˵ͻƣԭɫɫΪĶħܽһƬ죬¿ǰʮȫŵɫħܻڲѺǣֵ춼ϲˡ
ֹ˴ŰСʱ³ʱλΪԲģܱߵһ֮ڵѾһգԶһĵطЩµһְҵħڵĵطһЩۿɼЩħʦͼǻŬ
ܵܵŨӰȾ缯ڰ׷Χ֮ڵȺȻһϲĸܵԼͻƣϴŸ߼ְҵĺɫħϲЦտѴԶר֮ЩϲȵļһŰһȺһĵ̸ȫǹڽ顣
ڴ໥ףʱȴüֿȺڵİף˳ǰеķȥŷְ׵ڻûС
ߣӰ衢ѩѾڰ׵ߣǲûпΪҲ֪׵ôˡ밬ҵľͣ£Űɫħ˸ɵҲŪô¡
ְ͢׵״֮æǰϸ۲һ¼ٵ˵ãҪˡ
²ʣǺ°
͢ݺݵĵһ˵ͻƽΪʲôôΣգ
룬ȻȻе˵˵ѾﵽͻƵĹؿڣħȴﲻҪ󣿡
͢ͷ˵Ͻ취Ȼ׾Σˡ
д󼱣һʱóһСƿǴʷٷõ˾ʯҺȴֻʣΡе͢־ʯҺܲգ
͢ӹСƿһ£Ȼʧҡҡͷ˵Уûа취ԼֱתȦԽżԽ벻취


879 ħʿ
ʱܵħ˸ԽԽ죬һʱĸо²֪ʱ͢ҧҧ˵ûʱˣƴһΰɡ
¿͢żʣôƴ
͢ߣȻ˵㲻ܰǸʲôתħ𣿡µ˵ͷ
͢ȱȻ˵ǺãڰȫתħȻֱӹ׵ڡ
¿͢ЩЩµ˵⣬𣿡
͢ú˵ڶʲôʱˣûа취İ취ҲǰĻᡣҧҧصĵ˵ͷڰߣֱӰڰܵħϣһɹħͨħܹĿռ䣬ðܹա͢˿˸ħܣȻתͷΧ˵ҶԶ㣬ⷢΣա
ԴԴϵħ룬׵ħ˸ļԽԽûȶ
²ģħϵĹ룬ڼ˶ʮ֮¾ԼڵħѾʣ޼ǼæóʯҺһں£ٶȽȻ׵ħйħ
ʵڽڵϵͷŸ߼ħҲܼһСʱֱӹעħͷħͬĵٶȻûܱ׼ʱɵ˷Ѷ൱ɹ۵ģһһյȴûܹðװȫⲢǰ׽½ᵤҪ࣬ڼɵ˷̫ء
ڵϵģٴμ׵ʱ潫ոռҺҲ˹
ûóȻãΪҲЩҺ̺жҪһŪͰ׶Σաǵһڣ֮ǰһΪЩҺ֮ǰһ;ʯҺ࣬ռҺƿ֮ࡣ³һΪЩҺӦÿ԰׶ȹһˡ
²ϵ̷ҺȻħע밬׵ħܣ˴ƿҺ֮󣬰ȶ
²ûֹͣħΪ֪ʱİѾؼʱ̣ħҲ࣬²һеĽڵתħ֮밬׵ħܡ
ֹʮӣ¸ոҺʱͻȻ۾һģΪԼڵһǣܿƵ⡣
תԪסʧȴȻЩʧȫ׵ħܡѸٵСʱĲ֪ôźãʧ¾üȻЩסǾ˵ǶԴʱİã²ûֹ
Щص㣬²֪ôźõǣף˵ߵĲħǻûüת²֪Щ԰ûãҲ֪Щ᲻԰˺ֲֹʶȡһʱ֮䡣
·ųʶ˺ô󾢲Ŵ͸׵ħܽ밬׵ڣ̽һ֮󣬼ɵûбų⣬ܿıڵħͬŷġ
ûɿʱɢһǿϢ԰ΪɢϢʮֲֿдľ紵ԶΧ۵ۡ밬ûһ׼ɾ紵һ󷭹ڵϹ˺üȦſסΡ
վܹȥɿ׵ʱ򣬲ԭء
ֻʱİϥĿԭɫħѾɫ¿ԺĸоħɢʥϢʥ⻤еİףһͷɫĳ޷ԶķƮɢǰһʵķȴһƮݡң¾ȵǣ׵üļһʹ״ӡǣӡǵɫϵı仯ţһɫһֱ˰ɫ
˿ĭһסĿɿڴ͢ʣǲǳɹˣ͢ĵ˵ͷ
¹Ц˵û뵽Ҳɹͻٽһ˵⣬ͻȻͣ£תͷ͢ͷ߼ħʦ֮ĵȼʲô
һԵ׸³ʳô׳յȫŰ۸һָֻкĵĪո˵߼ְҵ֮ϣħʿǲôȥˣܹͻƸ߼ְҵԼٽһҵһһ˾ͳߡ
׸ЦݵĶĪ˵ǰȻܹͻƣҲ˵ԪѾ𽥻ָѾָħʿһĳ̶ȣЩոս߼ְҵļһﻹüŬ


880 ʥŮ˵
׳Ϊ·ϵһͻƵħʿħʦΪ׵δȻʮֵĵ⣬ûҫȴ͢ɿŰ׷ûΪʦľϲüͷԽԽ
֪Ӧ÷ʲôǱЦݣ͢ļ˵׽ħʿʦôһЦҲûУ͢˿ΧˣǿһЦߵһû˵Ľ䣬׸Īպ³˼͢ˣ֪·Ҳ˹
͢ûˣָŰüļɫòʹӡ˵֪Ǹӡʲô𣿡¿׸׸ĪգĪտ³ˣ³ֿ͢ȫһãȻ
̾͢˿˵һǴͷ˵ɡţ͢ɫĽڵ伮Ͽļء
ںܾǰ½Ȼͬźܶ۹ʱĵۻʡܹƿԼҵһУΪڴ½֮ϣڣǱǹ͢ͺڰ͢ʱ½ϵйҷΪɣһŷʣһŷڰʣҲǺڰʡ
ΪʲôڰʻԳʣΪһϵóħħħΪҺ˵źܴĹԺڰʲԳΪʡ
ʱĴ·ϣʺͺڰ˫Ͻ񼣣ǵͽǸǽ˺ڰ͢͹͢ͽŴͽϵ䴫ڽ壬ŷҲԽԽࡣ͢ʵԽ׳ֱƿΧеĹҡĳԭǲûռЩңɳͽмܡЩǿĽ͢ͽ֧֣ÿҵĵλԭͳߣңЩڸ޲Ҫְݽָ͢ʾŸҵķչǸʱ˳ΪȨʱʱȨԶԶڻȨ
˵ʱ²ͷĶ͢˵˵ص㡣
͢һۺ˵ȻȨѾį˻Ȩʱû˻Сͺڰ͢
ƲƲ˵̻кйϵûȥǡ
͢һ˵˵ꡣʼ磬һ߹۲Ű׵ı仯һ͢
͢˰һ˵͢˽̻֮⣬һλ˿Ƚ̻ʲûʵȨʥŮڣʥŮȡϵĹؼԴӺܶǰ粻񼣻֣͢ҲûڳʥŮ
µһɻ̾͢˿˵ôŮ֪͢ǵ֪ЩŮ˭ܹ繵ͨʥŮ𣿡
׸³˺Īշ׷׿£ƲƲ˵ǺͰüĵǸӡйذɣ
͢Ȼ˵ǣʵǰǵ˵˵ûҿؼءÿʥŮ֮ڴ½ĳһһʥŮĹؼüĴʹӡǡ
ʣ̻ʥŮüĴһʹӡǣ̻ôֱʥŮǴһģҪŪˡ͢ļһѺڰʥŮȥ͹ʹͨӿɾʹˡ
͢˵ʵ׷ֱģǸʹӡǵɫɫĴɫڰתͷ׵üģüĴӡѾȶҹӡǾȻһɫһǰɫ
ָŰüĵӡ͢һɫһ밵ɫô㣿͢һ㶣תͷüĴʹӡǺһȻԭذҲ֪ô¡
ûûεͱͱ͢ƤЦʣͷ˵˵Ҫǰ׵˲һʥŮǲǾӵкܶ׷ߺͽ͢ĲƲ
͢һεӣ֪̺͢ô͢ƲһЦ˵Ȼ۰׳Ϊĸ͢ʥŮǸ͢ɳֱܶܶ׵İȫ˵Ҳǰ׵׷ߡڲ𣬽͢ҲȻʥŮġ
⣬ǰһٺһЦ˵Ҫ̫ˣȰ׵ʥŮ֮󣬴ӽ͢ƭֺͽҹٺ١˵⣬ڴʣҪǳʥŮɷǲʥŮ𣿵ʱڽ͢ĵλǲҲܸߣٰܲܵʮʲôʥɶģ͢һĶͷ治֪һôô׳ա
Īʱڶ˵ʥŮҪִ֮һ֮УļԵ֮⣬뿪ܽ͢顣
ԳͣβŶݺݵ˵Ǻͱʲôֱ𣿡
͢һ˵ô㻹벻ðȥǸʲôʥŮˣ㲻룬Ҫ֪͢üĳʹӡǵ£һ߰׵ġ
µкһ˵˭Ҫ׵͵ҵķɽ˵⣬ԸʷʱԼķɽѾˣǼæ˵Ҵ𲻴ӦС


881 ֮
ڰüĴӡǵɫ任ʱĳռУڰʺ͹ѾϵĶԿš
ΪµĹϵϣܹ½ͽºİ˷ֿ±еţڰʲ֪֮ìܣһֻƻʵļƻ˶ѡŰͻƼıϣͨĳϧģ뽫ױɼ½ͽʥŮʵĶԿȴ°׵
ʵνƾС£һСʱҵĶԿʱ˭ҲûѹԷ֮ĲʤµȴǰüĴʹӡڴڰ֮䡣
״ͻƺã˫۵ĵһȴܵǰеĲ鿴µһСأһ߱סײ˵Լû£һôȥ͵İ˵ʥŮ顣
ᡢŲɭȻ֮˼׳ɹɽ׷׹ϲͬһʱ䣬ͻƴ½ļޣۼ֤һ̵ǸϵޱȵҺԺ
˷׷׹ϲףµȴ¶˿ɬΪո͢£͢Ȼԣȴӵűκһ۹ǿʵңǻӵĹ⻷ҲΪʡ۹ʵܹͬ͢ȷЩҸΪ˺ʡ͢ԡ
Ҳ˵ӵʥŮӡǵ鱻֪͢ôǻԥҲϧκδ۵ĽߣΪǿ˵һƬϲУ¿˿ЩרְħʦǣȻóһñӸ״ϣסͷϵӡǡ
ײ֪ΪʲôôҲûж룬˷ѹù͵סߵñӺ󡣶ȻһЦ
ʱûȥͰ׵ѹ˰֮͢ʹ˸ɫȥЩѾףΪħʦǣȻĶᡢĵһڲԱ˵ȽлҪ˵˵꣬Űһ򶴸Ӱ衢ѩ໥һۣºͰ󣬶ҲЦݡһ߲²ŷʲôһ߸½붴
ĴΪû׼Դһվţóڵ۰Ͱ͵Ŀűص¡
ûпڡŰ׵ֱ֣͢Ҵææ¶˵Щħʦͼ벢ûп׵ı仯ѾǻصºӶˡ˿СţҲǴųȥˡĵ˵ͷ
˺ĿԼŰ£Ȼһ˵λǸӡҲ֪αչ˶೤ʱ䣬һǻҴҲΪĳЩԭڸΪ˺ܴǰס
ƲƲ˵лֱ˵Щ滰û˶Ųɭ˷׷׵ͷͣµļ⡣
ºٺһЦ˵ãȻҲͲĨǵˣðͷʹ˵˵ոյķְɡ˵꣬ʾ͢ҽһ¹ʥŮĴ˵
͢ûƴǣ׸³Ҳûȫһصվһԣû֪Ҳеԣ׷ͣۿ͢͢ûеɪ֣صĽԼ֪ʥŮ齲һ飬Ȼºһڲˮһʱ䡣
͢Ľ֮ȷӦǿģ͵վߵߣŰ׵˵ףֻҪһţ;ԲκҲУΪҵãΨһˡ΢΢һЦͿСΪĸӵвоţΪ֪٣»һֱػԼߡ
ſĵ֣˵ȻҿһǶɣʡʡʹҵѪŸոտʼչҲΪҶʹҴѡ
ʮְԵһѽ˿˵ҿԺϵ˵ʡȷǴҵѪȴļǵҵĳԡûôΰҲʲôʥˣֻһ˽ͨˡչʡҾϣ˺ܹɵһ𣬽˶ѡЩ͢Ͳ𣿶ҾһΪ鷳һΪôε𣿡µԽԽأ׼Щˣæҡͷ
»һĸŰ׹գ˵Ϊδһڵ£İɰףֻҪĵľͺãͽˣҪԼŮҲһʲôˣн˸жˮصĵ˵ͷҸµĻ
¶԰׵ĺǻûӰ衢ѩϵϹοЦݣǾǸеˣֵǸԼĸ顣


882 
µĻ䣬ˬĹһЦ˵˵úã̴ˣҶֻЩ˵ˣʥػߣڴ
˹ٺһЦװģһĶͷ˵ϰµǲװеæˡ˹Ȼô˵ȴûаıԹ˷ܺڴȴǶػִţһϧһеļ֡
˵ķԣǰһ˵ȲҪô¾˵һ飬ȻҶûκԹޡ˵⣬ºٺһЦĿɨڳˣев֮ԱµٶȴһƬָ
֮ôΪԱ˴˼žԵģǸӵеһУЩҲԥվԼߡ
˵ǺƣºٺһЦԼԽԽҪˣôָȴôĿġ
ɤӣ½ᵤڼʵϸ˵һ飬ǼΪĳҲûŪð׺ŮһƬߺ죬׷޳ܡ
վĪ׸ͿģԼеŮ񱻹£Ȼֻǻ񣩣һҧгݣ׷ĪձʾһҪιʵëΪĪգ¶˿СڡС׺СǣСڵķҲͺ𣬱ʾԼڻֻһʬʾǿҵĿͲδѾмħ޵СһＷСߣһСצڵһӡԮϵķŭ
һƬߴߴУһǩһĵ˵˵ôˣ缸ͶԲ
ɯ˵ǾͻẬ𣿡
΢΢һЦ˵ҵѴһ䣬ľˣôԺҪԵҲֻǽ͢ʥʿʲôģпҪǸƨϽ
᲻Ϊ˵񰡣ЩһﻹһͨˣֻҪǸ֮ҲӲʲôʵʱҸǻ׽
󴵺ٺһЦ˵ٺ٣ץŮġȻôҲιۡ
Ⱥݺݵĵ˴һ˵òô·
󴵻ڻУʶĻش˵·˭ţ˵⣬ֻһʹŷӦͷҪĶߵ⡣
ԼһۣһתǰһָŴԴǵ˵󴵣ҿˣû뵽Ȼô㣬ڿʼ㻮ޡ˵ֺ꣬õĶһԵ˼۾
ʱӵ˶ڽ˵ſǸŮôû·ͽˣ
˵Ļ䡣˲ļæתŽţŲſڴﻹ˵ţأأݺݵĵ˿һۡŤͷһۡ
ſڸûʲôû·ŮŷӦԼˣˣּԼһָܻۡ˵˭ƭңվ˼״װģʱ̾Ϊָ
¼һûаη壬ҲԼ˵Ще࣬ΪЩͨ˵̫ңԶⱲӸûл˵Կˡ¸ո˵пܻս˵Ҳڲ֪֮ҲЩ˼·Ͻ֮顣Ԫָٶȣû⣬ԼӵֶδҲܻһ졣
Ц֣ǵ˺ʺҲڣԵֵ˵ĺȻڽٺٻЦΪ͢Īն͢ôһ˽⣬ºһ֮ѹѹûûε˰Ȼ˵ԭԷ׷ЦݣȫվãЩǾְԱҲվñֱ
´˵棬һʱǺֵҪռ͢һ鱨ʱҪ۹ɭ۹鱨Ͼ¹ش©
ش˵ǣ
תͷ˵ľɭġ
ǰһش˵ڡ
֣صĴ˵ʽΪʡǷָӹ٣гԼķԼطΰ
һ˵ǡ
½˵ľɭΪ߷ָӹ٣ذڵı߽·
ľɭ˵ǣ
¿˵ΪʡҰսָӹ٣ļʿʡš
˵ǡ
½˵Ƶľϸں͹ģʱ֮ǰľִСڱԱķ䣬ǼͿ˹֮ұ档ĵ˵ͷ


883 ׼
¿˹˵㻹ǺʡĻܳʱϣܾ͢սƻƻķҪһζƫأҪǷ⡣˹۾һЩ˷ܵԺѾڻ뺣ľɱ͢Ļ棬ҿ˹ţ͢ĴʱԼҲŪһ֧ӣѰһµԡѪɱеĸо
µʱΪֹᡢ˵ְλ¾ȺлȫɵʱٽЩֵεѵл߾Ҫ
»޲صұſʼͽȫףȡڰʱװȫ
޲صõʱһΪѣ˵ľӽ䵽ʮ޲ص͸ˣϵ֣Ҳڰʱʮװãֱ޳ܵΪ֡ĽҪôӹ֣޲ģߺŽʱ䲻⡣
޲˵ֽ⣬ýĿףȻǿȷҲҪֹԲһЩҲ˶٣ȫӦǿȵսڳߴ緽棬ͺŵĿףʿѡװЩģԺ취
ұȫԭҲǸ൱⡣ֱ׸ĪաͲûгֵ¶˿Ҹ̻͵۹ĴǣԴΪչԹӦķϡ
ţɰϴλľȥִУȡ֮͢ǰһ׼
δѴģҪԼ֮⣬ҪЩĻĹҡ
һϵе֮˷׷ɢȥȥ׼Ҳᷢս˺ӴյƤЦ˵ϰ壬Ҷ񣬾Ǹϼһﶼȥά๫ˣܵøǲõʲôɣҪܾԼûɶƵء
¿˿˺ǣ˰Ҳ֪ʲôʺǣֲǵĻԣԥ˰һת˵ˣһҪǡ
˺۾ʣʲô񣿡
ºٺһЦ˵ǺǡкϵĺǶ쿢ˣʱļ̼֮⣬ǺԼҲҪӪһЩ⣬ݡ¥ʲôĸǱزٵġҪԺʡܳݡѵһո߳ĳʦȥδԼľƵ깤
˺㶵Ŀ£Щʧ˵Щ
¼˲Ǻ⣬Ҳ֪ЩԼǲһ˵Уʱ׼һЩҲ֮õ˺ԡصĵ˵ͷȻΡת뿪ʳ׼
ȫ뿪ֻʣ¡סӰ衢顢ѩ졢׸ˣ£Ȼ棺ұչʱ䣬ЩԱʲôӦûʲô£
˵ü˵ȷһЩ˲̫ȣҲһЩСǶû̫֡
ȻԤϣǺʣ˭ʲô
óһСһ߷һ˵ڲûʲôҶϰ㶼ģ˵Щ˻ȫǸһЩС塣Ϊֽţڴ󲿷ֶһЩٺһЩŵĻ¡ЩʵҲûʲô£ǾһôܵõȨң˵ϰչҿܻΣ֮󣬾һֱ֮غ͵۹ǺʽľλͷأǻڰļһЩ˽ҲֻɢɢʮʮˣûγҲûгԤ
¿ʣЩ
ҡҡͷ˵У̻͸ҵҵĪ̸ȴʼյò׼ȷĽʱЩҹزٵĹԱҲ˲ϣ˫׵ʱܹЩŻ֮ߡ
¿ʣôЩԱûЩ
˵ͷ˵ˣȫˡԲü
ٺһЦ˵ϰ˵꣬ЩĹԱǰһ֮ڶȫЩϽɸأΪѩЩȽæЩȫʱڹˡ
һ㶣Щŵ˵һôģ͵͵ŷϽˣ
濴£Ȼ˵ϰ壬㲻˰ɣ˼


884 ״
²ʣҵ˼ʲôʱ˼ˣԿ񷭰ۡ
ѩһ˵ǸոյִʱЩСǵ񣬵Ҷգ֪Ժ˵ʲôֱ˲ռ˵ôľգȻϽأԵõһĽ
ѩѣôһ£ǿѩ˵֮ضôģ
ѩͷ˵ǰ֮Ҳûʲô˸ˣⷽ沢ûж룬Ҳû˵
ºٺһЦ˵ǺãԺôɡ
֪Ȼ󲿷˶յϽأԻһ͵͵˻¸¸֪̰һֹң壬ҲȫεӸҲⷽºֻҪ̫»ܹһЩСģ»ЩԼѣǵ̰ڲ֪͡
ûٹѯЩԱ飬ǻһתѯʽһңŴҵһݹڴ½ƵϣЩԭĹΪЩһֱɭֶЩȫѹϡ
ǸһЦ˵磬һҾͻȥЩˡ汾װνϢ죬ЩѻɽĸϺ鱨һͷۣѾߵĳҲӲȥοĵ˵ͷ
óѩѷָڳ̹һðһ潲ЩһЩ仯ʵ±չصʮһҲûзʲô̫ı仯ٱûСڸҰôģΪֵֽţҸ۹ҲĬļǿ˶һЩҪҲûа취ŪΪ׼ȷ鱨
ռ۹ʡӵд鹫֮֮󣬴󲿷ֹѡ뺣áɳʹǰǢ̸贫ˣм෴ܽӴ򺣱ʡӶȡʡȽ
ôȥˣĺ鱨֯ų󲿷ְָмӡЩҵĽЩҲûˣڼΰн֮ӰҲǱ롣ֻܷΪʹػطʽЩҵһЩҪԱе֪һЩõϢ
ݻرЩѾаͰ͡۹Ѿ˿οռ䴫͵ħ󣬶Ըó˷ڣЩ۹еĶʦһŬƽħŴ󣬷ŴܹеĵزԷֹ۶һں׼±Լ˹Ծ͵ϮңЩʦڽ֮󣬻һͬóҶħһЩоϣһħɹǽΪ̺ʡ֮ڶӵдͼʱǽˣȫռȻȡʱ
¶Щҵ֮ԱǣҲûдߴƻΪ¶ںĴģЩһĵŪħҲ뺣ĴȣңһҪԭ򣬾Դ
ڿ˵̸ͨеʹź͸̻ᣬʡѾôȡ˴ħͷĿħ˵ò˶ã½ħʡռһķݶңӵħܵļģԶԾսģЧ£ǸĴ۽һ֡
²ЩƳħ֮ĿսʡΪ˶ԲߣǾصĿռ󷨣һڶʱڣо͸֮ȫΧƹ㣬һ㶼ĻħԸԼ
²ģѾӦĶԲߣһ㵣Ҳ֮׵һߣռϢ
ˮľ廪ȷ鱨˹ͼغͰһȥǺԭ֮󣬺˳ҵ˰׵ȺɹУǿóºʷٷ͸ǵʳָˣõ˴󲿷˵ĸмӵңаηڣ˹ͼѾȺռһϯصأң˻ȫ֧֣˹ͼسΪҲֻʱ⡣
ºΪ˹ͼظеˣĻʣˣ˹ͼǽó׵ôˣ
ʼ˵Ҳ֪ĪѾ̸ˡ
תͷѩ˵ãһ֪ͨĪһ˹ͼǱ߽óףǿʳһЩ̭װǻȡƥҪȡ͢ɱ֮ǰǵĲ䱸սѩͷӦ


885 
潲˰۹ڲ飬ЩڵһЩ䶯
Դϴδʷٷ֮ʷٷɭ۹Ļʵ۸ֶٽһԻ񣬲ȷ֮һʱľº
ʷٷǶԹڵһЩҪԱһδģĵʵȨְλȫɡԼˡҲ֧Щ壩Σº󣬵ȵԭ۹ռȶ֮ɳһĲɭ۹һͬŷǡԴͨɭ۹ռ֮ͨ
ڹռ֮ػ֣ҲѾһЭǾǽ۹غΪһƽ䣬һԸЧĹµõ
ռõķ䷽ڻûȷΪ˫ϣڳʱ̸ʷٷݺ͸ֶΪʲôҪ³ϯ̸ⷽ飬²Ҳ֪һǵ̸֮Լȥһţʵ±̬ӦõսƷ
ԴˣºƵƲƲ죬ʱʱһȥʷٷġΪȻһԼֲҪˣͲҪһأֱҪôһʵһŮܰԼôţ
˵½ľƣԥһ¶˵ϰ壬ǵ鱨̵ԽԽѾ׽ĵزˡǲǶһ֣
ºǲĿ˵ǰǺ˵ַԼŰ죬ֻҪƱﱸˡ
ҡͷ˵˵ĲЩͨ鱨Աϰ壬ҲˣǺֵĶʵҲЩȵӰоЩֵˡأڵȥ̽ĳ۹ĻʹһЩλȨصĹ壬Щʵڲð
¿ʣ˼أ
˵ϰ壬ŷŵĻزǾȳǰ뾫ĺѾڽӰѵˣһһĻټѵȻֱִһЩɳֲ⡣
ԳĬˣЩӴСںڰУǵ˫մѪһҸͯ꣬ǣ˵ֵȴǽţŵҪԵ˲һֲľʤΣҪǶصҳϣԺֵԱҲֻԼЩѾһʱӰѵİ뾫麢ͯʵѡ
һΪ֮棺Щôģǵļأ
ЩɿڣٺһЦظ˵ЩСƨһֱҪְϰµģǵļˡҲԸúǹæ
̾˿˵ðɣǾǼ룬ɵעİȫЦŵ˵ͷ
µĿ׸ϡǺʣأողǻ𣿡
׸εʦһ˵Ǽȥæˣ£
ƲƲ죬ָ׸³˵˵Ǽǵѧҿǵɿ˰ɣ治֪ô˼ʦġ
׸Ű˵Ҫô죿ҲߣЩܽ𣿲ܰɣǻиҪȥҲֻˡ
³˸˵ǣҪǵĻЩСҲʤΣȫԳǼܺúϢˡ
һ㶣뻹׸˵εһתͷѩ˵׵ʱǵøǡɯɯ¬෢㸣ͽ𡣡ѩͷʣ٣
ҧҧº˵ÿҡ뷭˸ۡ
ºٺһЦ˵ЦģôСµлҪʲô֮˵
׸˵ָ²Ϊתƻ˵׸ʲôչûУ˵Ǹħʲôģܴܲģˣ
˵׸ϵϷʣһ˵ħڷǻ˵չҪﵽܹҪһʱ䣬˲СĽչ۾һһֱĬˡ
ڸո˲֮ҲɹͻƵ˸߼ħʦľ磬˵ͬʱҲҵѡ˺Ȼ֮겻һᵽ߼ħʦĸоҲܽӴЩ֮ǰ붼
Լһ֮ǰµĵĮԾӣ˵ˣ
´ϵĻָָ׸³˵˵ҲԼˣôֱӽҵ־ˣҶ
ϵһΪѣʼ˵ҪǸоϰߣǾͽϰˡ˶һۣһϰ塣


886 
˵Ľ⣬ͨʱŬҵһ취ܹЧΧǾڼһĵطһħĶǿѾϵħҲӣڲҲûʲô̵ҪԺ׸֮Ǿħ׭Ϊ۹׼Ĵϡ
һܹܺõħ󣬶һܹĽź鲼½νһõĺ¡ңħһãܹͨĳַʽ̽鵽ڵľλã㱻սռװҲܹ̽ħ󣬾ܱЩĻϲļһ͵ȡȥо
ܹ׷㣬±ֳŨȤѯϵһЩ֮¾ħռеһЩҪʡϺһЩҪĵȫӡһħͲõĻϱڼˡ
鶼꣬ѩҲ³ɹɹѹ֮Ҳ˼Ǹ׸뿪ȥЩ쵢ĹӰԭҲ뿪ģȴǿ£Ϊͻ֮󣬻Ҫһʱ̲ȶľ磬չ˺ͱµֽصӰϡ
ʵδģļͻ֮󣬴֮ߵô죬һʱżæ½񣬶ءץʱȶ磬ǿģͻƵ߼սʿ֮ľڸոͻƵĽ׶ΣһСĺ׵¾ԿļҴҵ뿪ȥһЩ֮ˣ˼侲ұչأԹ̲ȵľ硣
Ҫ˵Ϊģ˰֮Ǿͷǰ˿ĪˣСѾͷ˿츳ֻǶ̶̵һʱ䣬ʹӸոտʼĲһ·ͻͽɢʱСѾͷѾ˳ħʦн׵ħˮƽСţҲûôʧҲﵽ˳ʿˮƽ˿ҪһЩ
µ˼Ϊ˿Сţʦİ׺ڽڽħͶʹ÷ֻڸħܺͻ嶷Ƿ֮󣬾ͰСһͻص׶԰ǻ֮ǰһĿĻȵǵʮ֮һĿͷֱǷǵ׺ŻύħͶƽʱڤǻҪֵġ
¸Լľұչأ¡Ӱ˶Ҫȹ̾磬»ŰӴսŮɭֶ
档ڴɨЩҵĵ棬΢΢һЦټһѯǸո顣
һüЦĿ˵硣Ѿмħʦˡ
СĲҲ˵磬ҲѾǳħʦˡЦŵ˵ͷһ佱֮һһѾѪ
ʶ۲ı֮ǰҪܶ࣬һļͶԱֵ֮ķڵѪЩͬﲻͬ˵Ϊ˲Ӱ˵ģûн˵Ժ۲ԼŪ֮˵
ţͨɭֶƬֲأȻﻹû깤ҲˣֻһСֹβԶ¹滮ƬֲЩѾ˲ٵĲ̲ݡ׵ϡֲΪȱˮԴǲûпʼģֲ
¿佱һ֮Զ֣һʱ佫ֲڹȵˮɣҾסˮͻ۳صһЩҪ׭ħĵطҲһһƣֻȹΪסװ·ֲ֮ؾͿʽʼͶֲϡֲˡ
ֲأ²ָгٲǴ㽫һֲأΪʡũṩ㹻ӣʡũҵ
򵥳Թ´ӰعһȦڰԼĹ滮ϵĳͣ¾ú⣬еܵĳɳҲο
»صɭֶٴαչأϢǰѴٴһΪֳʲô⣬ֱ˵αչһϵ󷨣ҴƷɽ֮˲ųһ
СѾͷ£ŲţȥĶһţŪ¿ЦãֻôӰһҡ
֮óһЩ򵥶ʵõ󷨣ӰǾһСѾͷ˾һҲڼ˼Сʱ֮ܲˣ͵͵ܵȥС׺Сһ棬͵͵ǴϺ˯


887 Ъ
󷨣¿˵ûʲôҪЩĴǲʵģԺ֪֮´ͷʼ
µļƻܺãǸ߹Լⷽ츳Ҳ͹󷨵Ѷĳ̶ȡɹͻƽ֮Ѿһȫľ磬ʳû
ȫµĺУһ죬µջ˵ǺܴΪˣԼϲû֣Ȼϵķ˼ִһɱ󷨣Ϊо򵥵Ļ󡢾֮Ļ
ʱúܿ죬֪䣬ʮʱȥˣЩвϵʵ鲻ϵרУڣ³ɹĲóһΪľ
ǰĵϵľȻЧ𶴸е٣¾һĿˣΪѾһ˿󷨵ĸŲ֮ԼܲóҪЩ󷨡
˲СһＷһ˯飬¾ȥ͸һ͸һ½񾭣Ҳȥķչ
˴αչز̫Ҫ½ѩˣм¿Լʮȥˣûţֻ˵һж˳û޷⡣
֮⣬Ͳҩɻ߹ȥó־һ߰Сֲϵĺˮһ۵˵ֲǱߵֲôֻ⣿
̧첲Ӳϵĺˮ΢΢һЦ˵Ǳߵȷʵеţûʲôͻ˹ȥˣʱǾˡµ˵ͷСֲҪ۵֮󣬴ӰֱӴ͵˺
ӪͷѾŲӻγһ¡ΪûʲôֿԱ沢ûʲôʧռȶ֮صפء
ͷ֮󣬾ȵʣϰ壬ôͳˣºٺһЦҲûͣǺͷһֱԶĺǶȥ
һ·ϣͷϽźı仯Ѿڼ֮ǰı󲿷־סֻа뾫һΪӦûɭֵԻסӪԶĵط
Ϊʱж̣ոյõոסľǻûʰ¾ӡԺԵЩңͱƷѻĸ䣬æЩת
ǵ¥вŻ˼ܵ١ڵһξҲæýͷöںڵĻңûиѹҪȡ顣ҪǲǵһЩǰæѧϰ⺣֮ͬ⡣
ûдģǺͷӰ衢ںתһȦȥһмĻûеõơ
ͷͬոµм֮²֪֮ǰǸ¶мѾȡˣڵĺڽ˴ССʮСͲУǻܲλõѡҲǡô˸ճ衣ңڳĻҵ֣Ȼڴ󲿷ֵĵ̻״̬ǺʡĵѾʼӪҵ
ͷ뿪תһȦ֪ŻصɭֶٴαչؿʼЩѶ󷨡
֪䣬µʱȥˣÿʮͻȥתһȦ۲صķչԼ仯ڴڼ䣬סѩҲʱ£ҪʱҲʾµ
죬ʮ龧ʯһЩϣһ󵷹֮ڲóһ󷨣ε֤²Ŵοռ䴫͵ڱԼˡ
Ϊֻֿ֮Ϊͼһ־ѹƿռ֮󷨣Ҳо˽ʱųɹ
һЦ֮תͷӰ裺͢ǱʲôϢûУ
Ӱҡҡͷ˵ߵıܹܵλ׵黹ûдȥ͢ǰʮֵ͵
µ˵ͷʱɳܶ鱨Աǰ̽͢ǵϢ͢ڷķһףڼн֯Ժֵ鱨Աѵõ̫õϢ͢ʥϵ߼ħʦݣԺͽ̻̽ʥħΪù̽͢һЩڽ͢װʵϢ
ڰ͢ǹ͢Ϊٺں˷ķչȽϳɫңͨ·ڶ½֮óס
У͢Ĵ̽͢ľκһ۹ӵжʮڽװҴ˵ӵмսʥʿҲ¶ʮˣڼϼʮʥϵħʦʵȺʡҪǿ


888 Σ
õЩҪϢ֮µĵһ亣ʡĺҴսǿںеĶԿӦԹ͢пܵĺ·͵Ϯ
ңҰսҲһΪһפʡϲһǵʡغһֹ͢Ӻ·
֮ԻΪ͢ᶯᰬףΪ²û̸еĴ㣬²ܷף͢Ҳ˫ֻ֮һ취Ǿ浶ǹĸһʵ˵
ںڰ͢ڻ˽ǵʵ͵֪׵֮ʲô̬ȣҲһЩ׼£еĻ취͢ȸһûһգһеɡ
ã׵黹ûб֪͢ʡһ׼ʱ䣬ݸ벿ӵķչٶĸµʱ䣬ʡĲװȫ滻װǸʱ򣬾͢һͬҲ˿塣
֪͢û쳣ٶ֮¾ٴαչؿʼʽͨôʱ󷨵רУ¾ԼѾһõķɽ
ҵܣڴϵĲֿ˴ϣҵæòɿ׸ҪһЩΪĸֺϳɽŻصңһĺôΪŲ뿪˳ȥմſʼ
һƷɽľ顣ڼµʶΪǿ󣬷ɽƵĹ̻˳
ʼʱҲûаգԲûжЩȽϧĲϣǰ֮ǰǱɽʵϰʮΣ׭ԽԽ֮óڤһЩһһϧϣǰƵĽС
ڤĹ̺Ǿաʵڶ̶̰СʱʱҲǱڤʴ˫ֲһƤҲΪʲôҪȥԭ
УôµĲ״ƶϳûж壬ûħܡûԻ¸ңҲûпܡ
һʹƣµõһѾûжٸʴĽҺֽþܹһЩڻŸһıеĲںһƳһָ߳Ľ
ɣ³ĳһڵϢһ߲ϵ亹ɫĽ˻֮¶ľϲı顣
Ϊû׭κ󷨵ĽڻӶ䣬µﶼǰһӰʶҲԷֱЩӰ֮һǽУڤҲӳ˸ʶЧ·ųʶ۲趯ʱҲЩͺճڽϵʶϵɡһһͻʧȥӰ
ΪĸɫĽϥʹָƽ֮ó̵֮ǰ;˼ȷһһһ׭ڽ֮ϡ
׭󷨡»ǺĵģΪŰʱ¿ÿ춼ڲϵϰ
ޱȵǡΪаյ׭󷨵ĻھȻˣ󷨽ӵĵطµ΢΢һȺһ콣ը
Ӱ飬кİڵľ֮Ůɫ䣬ٵĻѯ·ʲô飬ɰҲûµĻӦ
нҲ˲࣬뱻쾪׸˺صʯŴ򿪡
ʯſ˲䣬һŨִ̱ǵĽζӿ׵˹˲ô࣬űӳѰµӰ
ը²±̧ҵʱɴڻ״̬ƬƵ˿ڣǲϵѪ
һæҵϴҩ֮󣬰ͷһħʿ֮⣬ʹϵ˿ڿϣֱʱںڵ²
ҡҡЩεԴµ˵ģû뵽󷨵ô󣬺Ҳûҵ
ڰ׵ļ£ûܹٴλصңǺúõϴ˸裬˶ٷʢͣ˯һڶڰײ͵͵صңƷķɽ
һΣ׼׭֮ǰǼ˻ͷһħܣ»Щģһ溣³ǿԲܵסԼҪſʼСĵĿʼ׭󷨡
Ҳ̫󷨼ɵʱµٴ΢΢һһ죬±ըõɳȥֱӱҡ
ãΪ׼²ûˣֻǱһѡվһĭ˼·ϣȻа²˵Ȱ˵ֱӳҡ


889 ·ɽ
Ӱ黹й͵׸Χ棬ѾõľĶҴ׼ʱԳȥˡ
һСʱȥˣСʱȥˣСʱȥˣֱ˵ȵÿ˯ŵʱ洫һĿЦõϢİ׵һҵʱֻںڵڿӿݵĵϣһһòʵоɫСɿµܣСвâɷǺÿ
ɵЦ¼׵˿æܵķɽ˵ǡվںڡͷҵ¹һЦſ˫ۣһѽ§˷ܵЦ˵ɹˣڳɹˣ̫Ĳˡ
׵ڱ°Եıסֵİһֺۣ۵óСĵĲںڵչֳɷˡ
СѾͷߣµһֻ˵ϰ壬ղǰƯСأóҿòã
ºٺһЦֻһոʧķɽǰ״ڰһգŴ۾һɫɽʣϰ壬Сô͸ղŲһˣҸղΧȫһһСš
΢΢һЦһʱոտƽķɽȻ⻪ʢε˲ò۾ۡ
ȥеǱɽٴαõӣǹ⻷Χ˸Сҹգʵңɼ
鶼쿴ˣΣֱСֶµķɽ˵ϰ壬ϰ壬ҿСԴԷֻǽһ֡ԭڿһķɽ类һεǣһ㣬ȵµ
ŷɽһĶ˵ôƯɣֱֱĶСһĵͷ
ºǺһЦ˵Сĵ㣬𱻻ˣżһǺܷġ˵ꡣСĵĽɽݸ顣
һµķɽһ̧һֻ֣ɽЩǹץȥȴʲôҲץһ졣׸˴ʱҲ׷Χ˹ûˣչˡȫΧߣϸĴķɽȻָָһƷͷ㡣
ԼΪ˽㣬ǵ⣬ץŲһ߳ķɽſճȻ˼£ɾΪ⼸Ļ裬ȴΧ˵һ󾪺ʼٸߵҲɴ
ոգɽĻ£̶̲һ׵ľУ·ƾճСһԸֹĽǶȷ޷һǷɽŷɽҲо
Ű׺Ӱ衣һĵߣҫĶ˵ɽɲֻǺÿûʶļһ￴ɡ˵ţһ֡ɽлصµǰ
ţ¶˵СѾͷҼʵĶƷŵǽǡ
˵ͷɿܵԶǽǣóһðִԲܿǽźáòһңóõضܷ£ĵ˵ͷܻߣڴĿǰС
߰°͵ɪһ󣬵õ˵һ֮ŶԷɽһ㣬ȻָǽǴӵơ
Уɽµָ»һ⣬ЯĻӰ˲ڶ֮ǰȻôϢĴûзһϢ
Ӱͻɢȥʱ˾ȵķԭӦǽķɽ֪ʲôʱѾصµǰͺղſֻǻþһɽû뿪µܡ
鿴˿ǰķɽתͷ˿ǽǵĶƺԵһ׶˿ڿˮڣضŲ鿴Ϊ̵İԲܡ
ԲܣɼĿ׶ǰʱһ󾪺š
ֵĲĴ·ϣ̶̳Ⱦģͨް취ʹðִĿף󳵷ľҲԵֵǴŰֿ׵˳ܲס־޴ײײɣᱻ䴩ڣõİִĶƣȴһķɽ׶ƿڳʮƽȻû𵽰赲á
µһЦ˵ôɣ
һĵͷµ½ڴ˵ϰ壬Ҳһķɽɡһ죬һʱ䲻֪ôشźá
ԭƷɽĲ塢ݣּ֮󣬼ҪѾһգķɽҲһƵʱŽҳɹġ
Ӱֵĵһ˵ѷɽжΣҲûˡҲǣЩÿ춼ĵģһΣϵķ֮ǰ뷨Ưķɽµİȫ߼䣬ԥѡ˺ߡ


890 Ʒɽ
ŷɽɪһᣬȫĽ˵һҲĽˣҵﻹвٵڤͻþ⼸Ҿһ£һɽ
ԭЩʧԴϲεʣϰ壬Ƶķɽ֮ǰʲôͬ᲻ҲһƯ
ûлش𣬶ǽƷɽʣµĲһԵóڷڵϣһһ֮һ£ŵͷ˵Ȼˣòϻв٣㹻ƸٰʮɽˡԴϲµֱ
׸ҲڴԦɽеĪգֿķɽҲͬڴ
üЩǵʣ᲻ΣգӰҲһǵĿ£ŷӦ뿴¡
ºǺһЦ˵İɣҵɽ˼⣬ΪҶ׭̵󷨲ϤҶ󷨵裬Ҳֻǿ׭̣Բų˼⡣ҸķɽϵҺϤҲ󣬾ԲΣյأǷĺˡô˵׺ӰŷģûȰ£ΪͬҲϲƮ졢ãķɽ
˵ǿҪ£µŴҵ棬һֲ϶¯Ȼ󽫸ֽҺںԵĲȫһߡõ㹻һʮѷɽĲϣſʼƽ
һҺµʶ¯Уͨ̽飬Կ¯еҺʼٺɫ˽ɫֱ˰ɫ½һݲϣڤҺͻþˮ֮¯еҺ䡱ðһ̡ȻҺ˵бЩ͸İɫ
Ҳͣ٣ųʶԪ¯еҺҺתָ֮һɬķ˫ͷŵǣУһĽϷɳµĳڿһʱ䣬һɢȸµķɽ֮з裬ĿϾӡ
ģʼ¯Ľ¶½Ѿ̣¿ЩһԵľʯ̳ɵϣȻȴһ£ֻµĽγɡ䣬ʹҵĿʼձʮӡ
ʱﶼֿˣԭΪԼ֮ʶԪõȵӦһԿԿ¿ʼʱȴԼļޣǱһһĳӿƵϵĳ֮£һԼʶ֮裬ԼЩţҲᶨѰԼ޵
ֱʮڿն¾ԼʶЩƣºĸоȻԼܶƼĽײѣΪӵ¿ɲǰΪԼСѾͷҲڵʱ¿ɲ붪ˡ
Ҳ֪˶ã׸³˺͢óʮյ£˺üħһʮȫȴϣ׸˸档԰һ֮󣬿һٶལ¿ʼˣΪ׭󷨵Ĺûܰæֻܿһɡ
°̾һԸ
˿׸ˣºʣǲˣ
͢Դǵ˵뿴ɽôģ׸³ˡĪգҪȻȥǲǰһ͵
³ƲƲ˵ͷ㻹ҪҪ͵˵͵˵ôȻġûʲôµĿ⣬ȥ˻ҪڣЩһҲ͵
׸ͷ˵ǣͷҪǵĵĻԻȥ¡Īû˵һû˼Ѿ̬ȡ
±չز󷨵ʱ䣬׸ǵļһٶѧͽЩѧͽһʱѵȫ䱸ӵĿռװ
ЩѧͽȻˮƽôӴʱҲΪ˾γ׸˽ЩѧͽֳɼСӣÿֻѧϰһħ󷨣ȻǽԼѧϰħ׭ʽĽƬϣţγɰƷ
ЩƷᱻ͵ɭֶӵпռħ׺ħʦѹںϣɳƷЩƷ͵׸˵ңǡɯɯ¬ǣ׸Գ֣׭һ΢͵Ļͱȼ㳹ɡ
׸ֿռװǺܳɫĿռռָ磬ֻм״СҲ㹻ˡ


891 ڶɽ
µԤ룬Ǵ㽫ʿһĶװʡȫʿǴŸװټ֮ǰҪʿǽжȫλѵЩʿӵ˸װ֮ʱܹݾƺ͸ת֣õ˴ֲ
˵һ֧ͨĲƽԭозһɫװôĲӾͿԴֿռװóƤ׺ǿӲҡһΪﲿӣԶšɱЩûʲôƶٶȵװ
ȻˣҪҪƵĻĲҲԸװףͬװųǿװоԳ壬᲻ɴݵĿ׺ͷ˳ش
෴ǳ̲󣬺ĲҲʱԴװתΪᲽȻٶȿ졢ʺϵﻷı֡ȻˣƽʱڰȫشоʱҲԽеװսռװУԼḺأӿоٶȣͬʱҲܹ»Ϊ㣬ϱװɢзĳС
Уÿʿӵֿռװ֮ʿҪĸʿԴַÿһˣռпЯ졢ʮʮʳˮȣһ㳤;Զûкڲ£ľҲӵмǿ
Уʸװ͵ȾƷҲ԰˷䣬װռװСܹڵѹûкڣĲһʱһܹս
׸һŲߣҲ֪Щϲо֪̽ȥظһֹǺܲԸĸоҲǳƣҲûٶ˵ʲô͵
һ˰ΣóƷɽһңȷ˽ҪƷɽ󷨡Ȼʼڷɽר׭̡
׸˼¿ʼ׭󷨺׷Χ𽥳εһ󷨣Ȼ棬ȴûгѯʣ·ϵ鿴Щ󷨵úͻƵĹؼ
ʱһһĹȥСʱȺһʺֱһ
СѾͷ״һܵߡ۾ֱֱĶſͨͨķɽɻʣϰ壬ôɽıȫ·Щ˵ҪǲСŪô죿ºٺһЦҲִͣһڽϡ
µķڽϡֻԭɽЩ·ͺһ㲻죬鲼ɽĽȻ⻪΢֮󣬽ȫ˽֮С
󷨵·ʧɽȻڹ⻪ʧ֮ԭƽƽķɽƻãҲµķɽһµâһҲµķɽĵ˵ͷһɽ򳤴͵顣
黹ڷ㶣ʶĽӹµķɽ֮ŷӦŲһ߳ķɽһͷ˽µĻµϺݺݵһڣһ̵ܳңȥҫõı
뿪֮׸˻࿴˿Ȼ׷״ߴͣ¹ͰסӰҫ¡ʼ˵ʲôСѾͷһ͵û
ͺ֤µĲ²һûãͷɿ˻ֵһڰ뾫Ů
鼱Ҵҵܵߣȵʣϰ壬ɽôðôСôվа
СԴȻùķɽ˵˭ҲʾˣţҸ˵˵ɽôá˵꣬¶վſڵͲֵŮ˵ҲţȻһһȥϰͲֵԴϲ֪µ˼û뵽ǰѼΪƯķɽԼҲзݣ׷״յǰ۾š׸͢ȻûΪȥЩһȴ˶䡣
ŷɽ˵ɽпԽתΪ󷨣Բ˭ֻҪߣħܹʹõͿʹ÷ɽ
׸ƲƲСֹ˵Щ֪ˡ
µ׸һۣȻ˵棬Ҫ˵ľַɽʹȣһ־̽ɽ֮УȻͿԿƷɽھܹﵽķΧķɶҲ÷ɽԶѪʹ÷ࡣڼԦɽҪɽڷɽһʶҲǾӦ󷨣ֻ֮ҪͨĿƣܹʹɽͻɽ֮Ϳվˡ
ȫˣ½ɽݸ˵÷ɽɣȻܸȷĿƷɽˡǵĽӹɽָµָ½һѪڽİݴ


892 
΢ɽЩţСĿƷɽݶȻпŷɽɳҵķţĴȥ
Ȱ뾫Ů׷׼ҵſڣԴڴϷɢŵɫС۾ȫۡǵ⣬ŷɽԽ죬ڿдһӰһ󾪺
νּʱһСģɽ龫ǵķΧʧȥƵķɽǿ˼׺һͷ䣬һڵϡ
Ϊۣæܹȥʰɽ·һãַɽ֮ϲûκε𻵺ͻ֮ŷ
µָ㣬ŷɽھ治һߵĿУͨƷɽ
ԭֻһߵķɽһһһָ߳ĳ޲ڷɽ澪̾ѣĪգڱķɽһô򣬷ֱķɽǲ䱾ͷŵĻþ
ɽϵıСػصĺЩ֮ԼѾʹ÷ȲķɽȻµһҪУԦɽȥµľ£ֻվڷɽϵ顰ಡһĻӰʧǰٶȱǰĳ罣˲֪٣ﵽһ˼ĵز
ͬʱԶҵķһ졣ţһҽСһĶͷ˹ȥ׵Ҳȫǵǡһ·СһߵĴֻķɽС׾ҵſϣڵϳС׺СһǺΧ飬֪úõΪʲôȥײǽ
׺Ӱܵߣ֮ɡꡱһЦ˳ϵµ˼֮Ҳ̲סС
ʼϰԦɽеʱһײǽϱһƬףϲıῴޱȡ
һ߹Цһ߶ʹ޲ֹǰַϣѭϵࡣѪɢЦͷһ֮Сǻָԭ״СѾͷײòᡣɲϵĳţ
ڰסӰ˵İο£ʮӺֹͣĿγɽһСĵĲһԹΪʲôûǰԼµķɽٶô졣
Сƨһ˵СѾͷڻѧȸ״ˣղһûüѣѾȥˣܹ𣿡СԴС죬һίӡ
Դ˵ˣ֪ɽٶȿ˰ɣԺעˡϰܿӦˡ
ÿȥҲ죬µĻ֮ɵĵ˵ͷȻŷɽ˵ϰ壬ûʲôҪע˰ɣҾȥϰˣ
µ˵ͷ˵УɵСĵ㣬ҪǲСĴϵˡ
ٺһЦ˵İɣҾ׵ĸ߶ȷɣΣյġ˵꣬һ̵붴棬ֵҿ˿Ҳ˳ȥվڶſĽĿվڷɽһһƶӰͰҲ˹ȥտԷΣա
º׸˻صҺҲϻͿʼ׭󷨣ڼ䣬Сİ뾫鲨ʱʱſڣ͵͵СѾͷĿ඼ͣķɽ֮ϡ
һʮɽȻù͵Ĳ֣Ҳй
۾æתɱΪ̫һСĵһӣСѾͷ⣬֮ɱûһʹͬҡ
ֲֶͷϵĺˮʮɽǰ˵ÿһѣѪ׸ǸʣȻǾȥ̲ϰɣһҪעⰲȫʮ뾫Ůϲ񣬲ǿѹס˷ܣµлÿһѷɽָѪ
óѷɽݸӰͰ˵ҲһȥɣҲиӦ׺ӰȴǶСѾͷܲģ˵ͷӹɽֵ˵ĴӵĴ
ʱһֱĬĪͻȻ˵ܲҲһɽͰһȥϰ
µݸĪһѷɽ˵ԼˣʲôܲܵģҪģֻ֪ҲһȥѡĪսӹɽ֮󣬶лȻ첽׷ϰ׺Ӱ裬һڴһĵ̼Ԧɽļɡ
׺Ӱ赱ȻģԼľ˵ĪգҲ˵ûйоСѾͷ˵ϵѴҪעⰲȫ


893 
׵ȥ̲ϰֻʣ¡׸³˺͢ˡ
²׸ˣԹԵǰͷ׭һ󷨣տڲ׸˷ɽ顣
׸Σ³ִ˴һߵĳƷɽֺõ˵ţôõķɽ㻹û˵ʲôأ
͢ͷ˵ǣƵķɽôãӦһ֡
̧ͷһڨЦ³˺͢ˣ˼˵ͽýɡ
³˵ͷ˵ý鶯ã֡͢ͷһĿ佱²Ÿ߰˶ôõּ
͢³˵ƥֻ΢΢һЦȴֵͷæĹɲɽ顣
³˺͢һۣεĽĿͶվһ̩ɽ׸ϣȫ׸ϡ
׸Ʋ³˺͢һۣ˵İķкǲмȻתͷݺݵһӶװģ˵˵ɣʲô׸Ļ³˺͢ŷӦԭթ
½ոɵķɽϣվٺһЦ˵׸ʶȤҵֵܡ
׸ƲƲ죬ı֮ɫ׸ıº⣬һ˵أһֱæѾܳʱûкúóһˣҶ˺ʵʲôζˡ
¿³˺͢һ֮ԼǮĽңȻԥĵͷ˵Ժʾ͸˵ôô⣿ãȻǼһ١
ϴαºһٵ׸ûϴӦʮֽ˵˵ˣǿֻһˣҪٽôǼڿҲ벻𡣡
ºٺһЦ˵ܰ𣿡
׸˳һʱ½˵ء»л׸˶ʱ
½˵Ǽǲ̫ˣ
׸ʣô
˵㿴׺Ӱ衢ô죬Բ˯õġ
û˵꣬³˺ǻĻִ˵׺Ӱ衢鲻ˣһˡ˵꣬ץϵĳƷɽ
һץס³˵֣ٺһЦ˵żһû˵ء
͢³˵ӡƵЦ˵ʲôҪ󣿡
˵ҿɣΪһ㣬ǡɯɯҲϡϾǵѧûٰǵİһҲЩʦӦġ飬׸˵Ȼû²˵׸ҲǼһġ
׸˵ͷ½˵Ͳǡҿ˵Щǿûǻѩѳ飬һ˼Ұ࣬һȥǲᷴ԰ɣ׸ûзԣ׷׵ͷΪЩһǿûʹǡ
±ٽЩһ𣬲׸ʱᷭӣʶȤĺٺһЦ˵ǾɣǾʹһ١˵꣬ɽݸ׸ˡ
׸˽ӹɽĵѪ֮ųһȻҲת뿪
¼״˵ıӰιǼһﻹû˵㣿Ļأ
׸عͷʮּթ˵ЩͲùˣʱ㡣˵꣬ͷҲصֱȥ̲Ұһϰȥˣһ˹Ҽ
רĶ󷨵Ĳ󷨷ǰνϵ£ڼΪýѡ󷨺ܼ򵥣ԣʱ䣬һٶɽµŬ¾ɡ
½еýҵչϣȥԷŸڲԱǾʱʱԼȡ֮ǰĳ罣Ѫ£´ԼӸ죬Ȼڲ֮ϳۡ
´ڳ罣ѪϼһЩСƣʹԼܹƿֵһɽڵ֮󷴹ǶԸԼΪʲô۷ɽ봫ͬΪɽչǰ֮Ҫǲܵģһͷŭ
ĹڶתһȦǡɯɯ¬ǻڴʮ½Ŀռħʦ䷳׵ĿռװȴûӰ
³˶̧ͷ˿ڵҹգСֹţҿ׸һﲻǺذɣʲôʱˣûһĻʳûʣʲôöˣ
һҧгݵʱ򣬲ԶĴâ˸׸׵˳档סӰ衢顢׸´ʱϵ·ʪţһȴŷĵЦݣһϰҵ˲ٵȤ


894 ǣߴ
׹˻ˣһ߳ţָ׸˵ⶼǲŻǲǲҳԴˣ
׸Ʋһۣתͷ˵Ȼȥ·ȻＯϣԼ֣ܷʢĴֵ͡һСѾͷһ׷Լס;ȥϸˬ·סĪպӰҲЦһ뿪׸˿ûһۣһ·˵˵ЦЦ߽һ˷
ûһᣬ³˺͢·ǡɯɯ¬Ǻʮ½ռħʦ»վţ³˲˵ôɵվţͲ֪æҵ𣿡
ʣʲô𣿵ʲô𣿲ҪȥԴ𣿡
͢ٺټЦ˵ԴûǾԼ֣ſᣬʳﶼѾˡ
Զ³˺͢˸ָ˵Ǻݡ˵꣬һָ¬˵㣬ȥ𡣡
¬΢΢һ㶣ɻʣΪʲôң
¹Ų˵Ϊϰ壬鲻ˬô
¬ίġŶһȻתָ½ռħʦֺ˵Ǽȥ𡣡
ħʦȻЩӵʣΪʲôǣ
¬ѧµӣŲӿ˵ΪǵĴʦ֣鲻ˬôħʦԣίҿ˿ԱûԼָܹʹˡֻܰ̾һڵɭ֡
תͷ˿һ¬ǣû˵Саѧ˳ˣ
¬ϵİٺһЦ˵ⲻǺϰѧܹѹٺ١
ºǺһЦ§¬ǵļ򣬿˿ЩݺݺŮħʦһüŪ˵ôһŮһɻĸоܲɣ
¬һЦ˵ʲôȴɯĿԼϰԴǵ˵ϰ塣֮ɯһͲ̽ˡɯ¶ЦݣǺŮħʦȴһЦ
¼Խݣ֮Ĵ¬ߵ󸽽˵ȥѼӱ˵£ס𾪶ˡ¬һЦԶѾʼæεǺ̤ϴ뿪
µɭֶ׼͡¬ǹصıվڼӱȵסǰת˰죬ŵҼӱȳɣΪ½ˡֻҼӱһ˹ӱȵĸľɭͼӱȵĸ׶ڣһʱ䡣¬Ҳ벻ʲôõɡ
ĥ˰죬¬¶ĺ̽ͷ̽Եڱѹӱȡӱȡ¬ûһӱȵ֣һ±֡
¬Сĺ˰죬ǼӱûκεķӦȵڿ֪ںľɭ˵ʲô
¬żȥˣЩóԵĿɾͳԲˣǺģڵ˸ȵСֶĲ
ءһ죬׼ȷĻвĩɢֻһС㡣
ں͸ĸĵļӱ죬ͷ˿ҪȷĹ߰࣬ӱȸ壬ߵǰִϸĹۿ
ʱ¬ǼӱߵǰæԺųȻеĵ˵ӱȣӱȣ⣬⡣
ӱȿԺиһ񱻻˵ĺһұұȱȻƣǺƿʣվס˵Խֱ¬ǶңҪץԼſƵĻ쵰
һ½ᵤʱȡʣʡ߲ʵ˵һ̨ףľɭһҵȻҲ⣬ľɭͼӱȵҲȫΪ߼սʿӱȵĸҲĳΪмħʦҾͻҲԶˡ
ΪʲôľɭҲз¸׽֮˵һֱรΪֻҪܹ߼磬Ϳ߼ʮԪܹͻٽһһΪħʿһôԪͿӼʮ꣬һЩ׽ǲԶ꣬м˵飬Ҳµ
ſڱȱȻ¬Ǽӱұ鲻Ƶӣ¬һ㶣Ȼʶתܣȴժڵϵɴ
ľɭǰһۣת˵û£ԼˣҼӱʲô£õġ˵ţغôӣĺ棬ŷ˻ص£˰̾һ֮󣬽ղŵĻ⡣
ľɭü˵ӱźҲ֪ôģôҲ֪ż㿴˼ҿŲɭĸˣ͵֮;лˣڿӱȣ
ľɭ̾˿˵ǰԴϴ֮󣬼ӱȾԽԽĬˣľɭҪȥҿ˵ڵı仯ܴҲ
ľɭִ˵УһǼֵҹ۵㣬ǺӶãҾûǻʦ׸̸̸˵ʵڲеĻȥ


895 ǵ
ӱȵٶϲΪħʦ¬ܱȵģ¬ǻûܳԶͱӱץ¬ʱҲӦҪֵļӱ˵ҿ֣ҡ˵ţæժ
ӱʵͿ¬ǵݣõĻռˣû뵽¬ǵķӦô죬ֻЩʧķȭͷû˵Ǹëģ
¬żӱߵ䣬ҿ˿ûظĳһʣû
ӱһ㶣֪¬ʲôëԼԼûԷӱȻʶĻش˵ûҪóԵġ˵⣬ӱ˵ɶɱָȥǼһ췹
¬ƲƲ죬һм˵ҿ㵱ʲôˣŲţֻҪһ仰ϸʳԷ˵ôŵǼſȥŲţ¬ǲûпʣ¬ǺǵںĵλֻҪһ仰ҵʹź͸̻ĴԻἷԴǳԷ
ӱȴ¬һۣƲƲ˵ǼſڱȱȻĸɶ
¬ǺٺһЦ˵ٺ٣ҲûɶԷ˵꣬ҲܼӱԸԸ⣬żӱȾķȥ
ӱһ߸¬һĪʣҳԷûɣǰһͭСӶĵģ˵ʲôҪǮȢţѾĽôôˣ
¬Ҳش𣬼ӱȵһתȻ˵Ŷ֪ˣСǲǱɯˣ
¬Ǻݺݵĵ˼ӱһۣܻ˵űˣȫҶˡ
ӱüͣ½Ų˵УøΪʲôҳԷȻûס
¬Ǽ״Էſӱȣһȥȥ˵㡣ϰȥ˳һԸҪǲȥĻҲ㣬СӻܲŪһķɽɾͲ˵ˣϰǳСۣҪǲӣ͵ŴСЬɣ޺ͼǼһİٺ١˵šҲܼӱȣԼһ˴ķ
ӱԭأ޺ͼ˵³ɴ˸æ׷¬ǡһЦһѯʷɽ飬¬Ǹոյõķɽû꣬ۺڴ޺ͼһ飬ʡ˲֪˲
ǰЩ졣⼸һݼٵʱһ𣬼ȥʳú˸ʹ죬Щһȶ֮µ顣ǼվϣһžƿһֱȱȻĸڳ˽ŵڱ߽վʱҰ׷飬һɫÿһϸڣܶЬӺ¶˽ֺͷ鶼ûзŹ
ýζȲʵʱɳطɣҲʳ׼һڸַԼǵ£޵˲ϴ֮¶ݺݵҧҧת̿Ӱ뿪
ڶһ磬ݼٵ޺ͼ˻û𴲣ͱӵܱӴ˵н
޼Ȼƣ֪ʱʲô£װûüܱϻؾӪǵǻصӪʱӪһ糣ûһֽ״ӡ
ʱܱӳЦǰʮĴ˼һᣬȻһ֮ǰĺƣǳ⣬˵޵˲žװҹ飬Υ˲ӵļɣǳûиط⼸һɨһµĲʾͽ䡣
޵Ը粵˵⼸ݼ٣ҸղΪ̬ûüװܱӳǵĽܱͣලȥִгͽ䡣
޵˴һһ¸ලܱŵ֪֮Ի³Ϊ´ָ´˾ˡ޵˸տʼϢʱЩţǲ֪ΪʲôҪԼЩˣ˵ʳõЩ֮ŷӦһڱǡ
޵һ£ִ˼ң˰٣˵㺣ȥɭֶϣǵ𷣣ʱٴαչأ޵ûܼ£ǴҲ׸˽̣޼һֻʵʵĻȥɨһµĲ½ǣǧҪڹϵ٩ڳˣݺ͵λԶԶ߳ԼСۡ
ӱȺ¬ɭֶʱѾȼѾ죬ֺҲá¿ӱˣĴк󣬱㽫һ߲ܣԹԵŰסӰ׸ߴãŪüӱһĪ
˱ԹԵĺԺ۽ǵȴʱʱվһߵļӱȺˡ󣬻ǲ̼ӱΣŲŲӣӱóһռ䣬ӱһò͡


896 
ʱ򣬼ӱȲ㷴ӦӱȲûоܾǵĺ⣬΢΢һЦ֮ǵߡ
˼ԭļӱûоܾǵ룬׷һٱӱȺ˹ǰף
¶ǣԭЩļӱҲſˣƵƵٱؾͬʱҲϵİǵƣǵļӱȺȶһȰӱٺȵ㣬ϵĸӱϲˮģ䣬˲٣Ҳӵǣ˸ǽžƾ忿һһ罺
һȫȻﶼΪڵȵ˼ӱȵĻתеˣǺͼӱ˶ǱƤԭ˭Ҳûе˵˵Ĺϵһ˳Ȼ
ʵ˲֪ǣԴ¼֮󣬼ӱܾöԲǣ뾡취Ҫͨһʱ˽֮󣬼ӱȽϲֱˬֿʵŮǣӱȷһеʱȴ־Լ䲻ǣԱüӱȲ֪ôźãǲüӱΪѣһֱף˱־֮
֮һʱ䣬ȻҲйӴǼӱȴʼûȥףǵĵĮüӱȲ֪ôźã֪֮ǰҲûκεĽչӱŪ½ԼĿ֮¶˾ģ˵ʲôҲҪ󵨵Ǳס¶֮󣬲ļӱѽøɸɾ˵Ĺϵȴ໥ذķΧбԽԽκεѾȷĹϵ
µûв룬Ա֮˷׷׻ȥֻǺͼӱơо֡µ˼Ǹ˴ᡣܷܲչһҪԼ˾Ҫ룬ϾһһӵԼ
㷹׸ǵң֤˸µƳߵ绰µİ壬ȫϣͨѶ·ͨѶţΡ
š֦Сʿƿ˿׸Ľ£µ֪ʿƲܹЯװĵͼռװ׸˻׭һЩħʹħߵЧΪʿƱʵĹϵЧȻûеħߺãҲֵֻܵι֮ͱһʱܼʹá
¶ʿƵƺ⣬ʿӵеǹ˵Ŀ֮ټħߵı˵½ûбٰȫݳ޵ķװˣԼĲȫװЩʿƣ¾ģ㼺ȫ±սҲκεľңһжû⡣
»ǹƴˣ֮󺣱ʡװȫĵĿ׺;зԵʿ֮ս˵½ȫ綥ģû֮һңսԺʿˮƽȫһ壬ࡣ
¶ʿƵƺ⣬׸ȴһĿɬΪЩռǼеоʱ䣬ƵǣʿƵ֮󣬾Щ˲߲ݣһ֮Ҳһܹɡ
׸˵߿࣬Ҳ޼ƿʩһ֮һ뷨һ˼·¶׸˵ʿõĲȻ󣬵Ҳ̫ϡ٣еħҲǿԱֽӵģǿôвУȻʷٷݲûжԢɭ۹Ҳʵ֮ԼҪǽʿƵħֳ֣ЩҪħ󽻸ʷٷݺɭ۹ֻؼĺģĻܼӿ𣿡
³ü˵ⲻҪǰæĻҪʲôͣҹǰһԻʿƵ⡣
ʼ˵νˣ˸һôԼˡҾǲǰæȵʿ֮ǰһҲҪʱܾܾܲѰɣ
͢˵ͷ˵ţ˵û޳ɡ׸ĪҲû³֮Ҳת
׸˽ʿϵħһ£Ȼѡ֮ĵħһһƳһ¡ʿƵĿռ书ܺͷֵĹؼħ󷨣ɺʡΪ似ȫЩĲּٴλֱ֣𽻸ЩյѧɣΪĵħ׸˺ƹܡ
һ˵õʿƵĴ󲿷ħֻҪò׸յĹؼҲûκôֻΪοЩ󷨻ЩûнӴ󷨵ʦԽԻ
ܹħʿ׸ҲģΪûк󷨵֧֣ЩʿƸܲסռ䴫͵ѹ
仰˵Ǹͨʵ͵ϮԾӵͬķǺʡİװȴǵĪģԺʡڵķûܹӵ湥ƺʡķߡ


897 Ÿ
պʿƵĲħͼƷ²ûȥʷٷݣȥҾҽŸ
º˵Э̣ŸʱﲻŵµľħеһĿƺãѾСɣԽǿŸҲΪֵķӳ츳
ʱ䣬µ׼ŸݴµĵµҪƳ˴յĴƷյ
ֵҩĲϺͨױܹռȻ÷յҲҪ˲١µҪŸƵյֻչЧܹʹƤӵˮ۹⻬һȡƵĹЧЧʮԣЧάֵʱ䲢һŵҩЧܹҡ
ŸܹƳЧõĵҩȴû׼Ÿѯԭʱû˷ѿͣȥ¶˿
Ÿɻҵ¶˿ʱ¶˿ĻشȴŸ͵͵һ̡¶˿Ļشܼ򵥣ҩЧˣͻ½ʧȥյҵĿġҪǳЧõĵҩ߳۵ļ۸Ȼھ÷ǺûʧԻήͺܶ࣬Ҫ֪Ǻʡɲֹֻ۵ҩҶһҵʡ˵رҪܹһЩҵķչ֮׬ٶ࣬ûжĻĲҵչٶȾͻ˵ʡķ̡¥ջͲصĲҵ
ŸʼЩǺףȥ֮ŷӦ¶˿˵ָǰʡεĿԼƵյܹĿˡô׬ȡͬʱܹҵķչ
ͨؽ֮ŸµԶ岻ѣ֪ǣ¸ûô࣬ǽյҪ۶λеͽײĴڣЩĹ󸾣ԣŸֳɱյ
ЩǿϻǮ򰺹ĵҩǵǱȲеͲĴڣֻҪץסεߣоԵİܹ׬øࡣ
Ը߲ߵյҩҲûдǴյռеͲг֮ڳʱѰҵȶҩĹӦԴ˵Ϊǿɭֶҩֲҩġ
ҵʱһ¯ҩ¯¡סӰŵҩ㣬Ž׵ĵҩһ档
ŸȦ˵Ҹŵҩ˵ҩĵƳĵҩû˵ҩЧáȴԿֹѪٹָڷöԡ
µ˵ͷһŰɫĵҩ˽Ȼʽżҩķӡ±۾ϸĸоֵҩҩ֮һůԶߣӿ³´лٶȡµ˵ͷȷֵҩӵֹѪ׳ѪĹЧŸΪȻơ
ڸ˵ҩĴƷŸϣҲ׼ԥΪ˵ĵҩΪ˼
֮һ񷭰ۣһ󸹷̣ԺȻڡֺǷ죬»ߵȨͬŸĹ
ţҪҪŸȴǿ˵ϰ壬Ҳˣֻһæҵҩֻһ¯һ¯ƣÿܹƵҲô࣬һҩʵæ
˵⣬Ÿһתװһ״̾˵డ۲׸ҵô˰æҲֻһ˿ˡ
׼״һЦ˵ŸǲҲְŸ˿ףٺһЦûзϣһڴĿ¡
Դָĵ¯˵Ǿһ¯ҸٰʮæҲûжĹ߰
ŸţæܵصһңȻóһöݸ˵ϰ壬й¯ļأˣ¯ҪþǸ¼ȣƵҩеңȫԻһʽȡ¯
ɻʣһʽô
Ÿͷ˵ǿƸֲĵķħصм£ͨ¶ȣȻɵ¯ķʽ֤ҩҩӷһð͸ľʯĵ¯ЯûеҪֻҪȶĻԴĶʹãΪؼģǾǾʯǰ͸ģֻҪûоͨҲܹݵ¯ҩı仯жϺͿƵҩγɡ


898 ֤
ԺŸ˵Ļ棬ÿԺܸߣֽĶͼĵҩڵ¯ʲôĲû̫Ҫóһ龧ʯһܹ¶򵥵ļȸħΪľʯ¯
¯Ľܣ½ȸħ¯ǣһ¯ͿͨħĴȫλļȣȫﵽ˵ͼ¯Ҫ󡣶ң»ڲӰ£ڵ¯һĹ۲ڣﲢûħĸǣҾ򵥵ĴľʯҲø͸峺ܹΪĹ۲쵽һС
õ¯ҿ˿ȻһԾԾԵСѾͷ˵ҪҪԣ
СѾͷ˷ܵͷӰͰѯûΣ֮󣬲ŷȥԣվߣĴֻ߿һ׸ߵĵ¯
Ÿָ£齫һҩ˳򶪽ûȵĵ¯УȻ¯¶ߵһ̶ȣĲҩʼڻʱŸԼµһһڸһԹۿӰͰףȻվһԣŮơ
ŮǵһƵҩԵһ¯ϵˣںҩʱСѾͷ鲻ü¶һӣٴŸҪҩ
ʱѾٴͬĵ¯úܸȤİ׺ӰҲһͬƵҩŷųʶ¯ڲ۲һб仯
׺ӰӹŸĲҩ֮ͬ˷֮ɫոոյĲŸľ飬ʼ𽥼ȣСĵĹ۲쵤¯ҩı仯
ʱһһĹȥ¯ĶǱ򿪵ʱɽζУһ˿ҩңӰͰʧ̾ϢСѾͷȴ˷쳣ŵɫĵҩֱ
ԼƵĵҩڰ׺ӰǰһҫȻܵǰױһľŵҩʣϰ壬Щʲôҩʲôã
΢΢һЦСԹ˵ǱٹȵһһάһģҲо
۾һһҪﳢҩߵʱͣߵŸǰٺһЦ˵Ÿ㻹ûԷɣղŽȥԴҲȥðıٹȵЧ˵꣬ҲŸķԡһűٹȵŸȻŴ۾ڴĿŸ
ŸεĽҩ˽ȥоһȴü˵ţЧѾˣǾٹȵһɻ͵ζԣ¡סӰֱʣµıٹȵȥȻ׷׵ͷǶоҩĻζ
Щɥļο˵ⲻĴӦǻԴ⡣
ŸҲͷ˵û
Ŵ۾ʣô죿
˵һ£а취ˡ˵꣬¯תÿռħּһ򵥵ħ󣬽ܵһСѲֱӷֳݵȼȻʾⰬ׵˼
˿Ļ棬ŸֲȶᵼʧܣһгӣٴóݱٹȵĲϽˣȻųԶ˵ľ۲¯еı仯
ŵ¯е¶Ȳ˰ոոյĲ轫϶¯ȻϸĹ۲ҩı仯
ģ¯ĲҩȫѾڻð˿˿̣ʱŮĽţΪܲܳɹͿԻˡ
¯İԽԽ٣һ˿ɢŮͬʱ¯ʹ¯𽥽£漸ҩᡣ
¯¶Ƚһ̶֮Ůȫ˷ܵļΪܹĿ¯Ѿ͵ĵɫҩ
ŸɵĿʣϰ壬ղǸħǲȶԴģȻôõĶΪʲôǸ¯û׭̣
΢΢һЦ˵ħޣƸ߼ҩʱħܲסֻܸʦľն¶ȵĿơŸƶǶĵ˵ͷ
˷ֱ˰ƵıٹȵΣٹȵû˻͵ζȡ֮ǵľ㡣
ʵ֤ŸȫУºԥĴӦŸֵ󣬲ػһŸҩֵҩƣϷ棬ŸĪ飬ҩֲһЩϡеĲҩ
ڰŮһƱٹȵ֮ŸҪʮ񵤺ʮϴ赤Ȼɹ˷֮ɫİ׺顢Ӱ뿪󣬴ȥʷٷ̸ˡ
Щ񵤺ϴ赤ŸЩĳɹеһ֣ҪЩҩĿģȻ͸ʷٷݺ͸ֶ٣ֵǿʵ
֮ǰԹʹֵҩ߶ϽĲ͸ԤڽᵤʱǸ˺Ƥ֮ûһĹ˼ɡ


899 
뿪´ŰסӰֱ۶شʿʧѾõĺæǰȻȥͨûϢŮʷٷݡ
һ·޻һмʷٷݵʱͷڶѻɽļУһ㶼ûпк׵ȻŮϵĲˮתתȥŷİװ꣬СѾͷߣźĴ۾뺣ȫͬķװη
ʷٷݴһ󣬽żķһߣ˼һߵסӰ£ҵĽȻЩԹĿһЦ¡
ʷٷݼµЦݣ֪£Դ˵æôʱ䲻֪ιʲô£
ºٺһЦûż˵еĿģʣŮʱ£˵ʱǵ۹ɭ۹ٴϳ֪սôˣ
ʷٷݰһ˵սô᲻֪ʷٷݵ˼ԣ˴εϾжȻûϴιռ۹һģʹôľӶǿΪЩʱҲὫСɲӴ͵кɧţʡҲɳ˲ٵĿгͺֵ鱨ԱУǰߵսںʡ˵ʲôܡ
ЩΣʷٷݻǻش˵һʮ򣬵һԭ۹Ľ۹ľûȫ֧ӡԣûչȫĽҲֻڱ߽СģɧŻʿѡ
˵⣬ʷٷݲü΢壬ߵͼǰָŵͼ˵鱨ŵĻ㱨˵͡۹۹۹Ѿ˲ʮľ֧ԮǵоٶȲ죬ҶĴߴٰٰãͣ˰͡۹ı߽һ֪ٴʲô⡣
͡۹۹۹֪Ǵʡȡ˿ͼüҲŪΪʲô۹֧Ԯȴʼûнսڱ߽װ˷Ѳ
Ӱվߣü룬Ȼó˵һ£ҾЩΡ˵꣬꣬غܲȥӡ֤Լϡ
ûһᡣӰ桢˹һͬأӰʼ磬ָָ˹
˹ǸʷٷݼȻҲϻָŵͼ˵ģݰ͡۹۹۹۹ڵԱ֮Ǿɳٵ鱨ԱǵزӵĶ򣬻淢ż۹ʱд˿ӿغķ˶۹ҷ˶۹Ҳ˴ĴֻͣںߡǵĿг飬۹ЩĿȷǷ˶۹ĺߡҾ۲ʹ֣̽ЩӦò۹ľ񡣡
¿˿ͼתͷʿ˹˵׼ȳ²֣ɱ֧ԮＯ˾񲿶׼ͨ·͵ϮǺʡ
˹˵ͷ˵ûӦþġ
˹һΪӣºʣжˣʲôԲߣ
ش˵ʮɡ
˹˵ûʲôԲߣ˵ĺںӦսȻ󱱲Ұսŷߣûʲôõİ취ˣϾǶûʲôսľ飬Ҳ̸ʲôսԵġ
Ҳǣǲʣôһ㶼żҲİ˵˵ǲʲô֣
˹ʼ˵ûС
˵ǲżΪǵ䴬⣬һ̨ԭʮҴķ֮һʣµĴֻҲˣȫޣҪȫ޺ãûµʱǲˡ۹ЩװߵĲӴʮΣѾŻнٶȣǰԭƻӺ·͵ϮǴ½·ǿҲֻܵȴľˡ˵⣬һֻӡ
˹˵ҹǲѡ½·ΪǲǽҪͨ½·ͱά๫ά๫֮Ĺϵ㲻ӦòӦѡߺ·ٺ٣µ׼ʱ䣬ټʮĺУеĳƷװȫڰµʱڽװɱݣܹͻƺ˵ĺҲԳ岻ԺͿ˹һۣһʼ绵Ц
ĻۣںľòֿѾ˸󳵡ͶʯԶЩǹؼµŵֿħڡԺħټƵħڣټ󳵺ͶʯϣܶôǿҲẬ޳ûںĺ֮⡣


900 Ǣ̸һ
ʷٷݲ֪µΪʲôôţҲûжʣΪʡܵģ˭Ҳ庣ĵϸʵ˵£Ϳ˹ѯαչصջ񣬵ǵ֪µķɽ֮󣬼ææ˸ǰɭֶȡɽ
ʷٷ֮ǰҲ˵ɽ飬ȴûۼɽ²ûбܻԼʷٷݵﷺһ˿СۣѾԼԼˡ
Ϳ˹뿪֮µȼһѩѣóһ̻ҸԹԵĳţȻóһƷʿƵݸʷٷĿ
ʷٷݽӹʿƣȥ˰ҲûòĽƬʲôСѾͷʷٷǰҫĽʿƵĹһһϸһ顣
ʷٷݸָ㣬̽һصĿռ䣬ȻһЧЦӯӯĿ˵ʲô˼
Ҳϻżɽ˵ʿƵЧҲˣҵĿĺܼ򵥣Ǻ
ʷٷЦ˵ô
˵мֲŮʱټʦæȻƷǶ˷ˣϵṩ
ʷٷԥһ£ʣὫ׵ļó
ºԥĵͷȻʷٷһ˼ı˵ȻᡣֻһЩҪĹ򣬹ؼڻǵɡ
ʷٷݿ˿ʿƣֿ˿¡˼úϵĲûּۻۣǵͷӦ˵ԡ
ʷٷΪʲôô˵ʱʷٷݽ˵һҪװǺǺܴб͵һ죬ںҪװ֮ǻ԰æҿ֧һĳ͡УȻң˵㼱ʿװӡҲɭ۹̸ϣܹ⣬õĶҪԼĹҡ
ºٺһЦ˵İҵŮʱ£һûɵԶĵزʷٷοһЦԸҵ۹ҵĸ˹
ŶʮӺһͷԣĴ½뷿䣬ʷٷݼȴһۿ¡۾Ȼʷٷˣֱߵǰµһ̸⡣Ȼǽµʦ
ߵµȻһĨڣʷٷֻЦУεһЦȻó׸ǻƵһħͼֽƷݸʦʣʦһʦЩħҪ೤ʱ䣿
³Ϊʦ΢΢졣ҽ˵ˣǰҿɲҳʲôʦͽһԼ˾ͺˡ˵꣬˿µħͼȻ󲻳һӾͱסˣһͼֽϱȻһֹĲ֪˵Щʲôȴȫ𾪺ͻȻʡ
ãԼ˿еͼֽ֮ЩɻüʣܹЩħĴ;֪ʲôõģ¿˿ʷٷݣͷ֮óһʿƵݸԼˣϸĽʿƵĹܡ
ΣԼ˴лعʣЩħǿؿռħߵħ𣿡
µ˵ͷЩ˼˵ǵģУֻеһ֡
һǸ⣬ԼһЦ˵ûʲôҿ⡣Լ˵ûһʧ۾ˣΪձƵļҪģֻͨԼϵоʹĦõģԼģóЩħѾԼ˴۽磬ҵȷķԼ˾ãֻҪȷķǰò˶ãԻвСջ
ʷٷݽµЭԼ˵һߣȻѯټеʦÿܹħ
Լش˵һʦÿֻ׭һħĻֻҪڣôÿÿܲ׭һٸħһжʮһħɣҲ˵ÿʮһһ飬һһס
ʷٷݵ˵ͷʣжܹʤεʦ
Լ˻ش˵ر£۹ҵʦһֻһٶʮˣЩ׭ħҪ󲢲ߣżȫԴӸļʦѧͽæ
ʷٷ㣬Ե۹ҵʵÿſ׭ħ󣬶ԼĻһٸƷʿƣʮһǧһܹǧռװħװΪһĳװʷٷ˵Ѿǰ붼ˣҶҲ⡣


901 Ǣ̸
ʷٷ֪¶ЩװҲܼУǿ£ѯĽǲ⡣
ͬ㣬յ۹ҵʵÿܹħҲζźܹİٸʿƣһһǧȫװһˣʡһжʮĲӣҪȫװʿƵĻٶҪһʱ䣬ɭ۹ңҲҪ˸µʱ䡣
¿ûôʱȴҡҡͷʣٿһ㣬Ҫÿһ׾͸ˡʷٷüµҪ󣬾ɭ۹ÿǧ׵ĻҪһǧʦ
ʷٷݷȥŪôʦæʱԼ˿˵£֪ÿжһЩʦ齨ңЩʦʵܲǿԽټæ
ʷٷԥһ˵ǿԣЩʦǧƪһɵظһڹǻԸҿ˵ʦƢܹŹֵġ
ԼεһЦ˵ʵʦһǴ˶յΪƣֻҪǸһĳͣŻкܶԸġ
ʷٷݵ˵ͷ˵Ǻã¾ͽȥˣԽ쿪ʼԽá
Լ˵ͷ뿪ǰ˿ŵʿƶ˵֪ĵܲҴȥ
νĵͷ˵аʱռװʹá˵š§ԼļüŪ۵˵ԼܹٳɣҴӦ㣬һ֮һö䡣
Լ۾һϲʣģʮֿ϶ĵ˵ͷԼϲ֮ת뿪Ȳȥټϵеңң´䷽ʼչʿħ
̸ꡣóʮö񵤺ʮöϴ赤ʷٷݣ֪ʹ÷͹Ч֮ѡɿ˷ãרŸЩڵºӶʮ䵥˾Һ˾һһָĵҩΪʵʷٷߵķ
ʷٷŵҩЩЩҩļֵ壬ʷٷݲû˵ʲôмĻպõҩ֮󣬶ֻǳǳһЦЦǱ˹ĵĸжʷٷݸӼᶨĵС
ʷٷݵ£½ҽʵŸƵЧҽԵҩĿ϶شºʷٷݴ˷ֳЭ顣
ЭУĲɵ۹ṩʡơֳɷûʨӴ󿪿ڣʽзֳɣĳɡ۹ռɡĲʮϡ⣬ʷٷݻһƬרֲᳫڲӰʳֲ½ֲȻ۹лաҲֻ飬ûйĸԤ󻹵ʷٷ
һϵе̸֮¸ǷأǣסӰȴûиԼȫ˵۶˵Ҫʷٷݡ
Ҳ֪ʷٷݿޣһ˺ܼįҲûзԣð׵¡
»صصʱѾҹˣ´½һشʿȥĪ
ʿ뿪֮²ԼǹٽѾüûˣ֪ȥˡ
˰Сʱ³صڶѩѵʱĪȦһƣĸ
һ棬ĪͱԹ˵ϰ壬ôǴҹţҶüû˯ˣʵڲˣɸ˯Сʱң㻹ò˻ˣ
ºٺһЦæĪһѩ˵ȥ˵꣬Īϴ
һ·ϣ½ϸ˵һ飬ȻĪ׼һ£Ȼ̸С˵ס⣬ҲѾ˯ˣµһС֮˻ǺܲԸĴӱ˳
ûвĪ̸֮УһеĺŲˮһ߿˱Ī첱Ӵֵ໴Сʿֺö˵ȻܾҲ˹ʶڷֳɷ˵ķܴ˼ֵַɣĪȴֻ˰ɣɿڣв˵˽ȥɭ۹ʦæɰˣֲܷƵ˲ûѪ
ҧгݵһӣĪΪЭˣԼܻȥú˯һʱȴָĪı˵Ѿĸҵţͻȥʸֶ٣ʲô˼
Īһ㶣ĪŵʣǲǶ̸ô㻹Ҫȥʾ磿
˵΢΢һ죬Щ˼˵ǸûȨô¶
ºĪԷ׷ָ˵һĪһƵ˵ѾղŻ𾢶ɶ尡ֱȥ粻ˣװ˷ôʱ䡣
˺ٺһЦ˵ٺ٣Ҿ񫣬Ҳš˵꣬óȻһƷʿƺµʮö񵤺ʮöϴ赤ֺǺǵķɭ۹Ļʹ


902 һĶ
һСʱ֮Ī˯ʱֺĴʮ־巵ء
˶û˵ָ˯Ī˵úú̸һҪұ𡣡˵꣬Լֵ˱ˮߣȻĶ˵λǵ۹̸и֣ôҲҸҶһѣ
¿˿гʣôģʲô
˺ٺһЦ˵Ͷμĳɽۣעʮö񵤺ϴ赤ʮŶյ
ǿ˿ѾѹĪȻһЦ˵ðĳɽǶ٣
룬Ǻܽ˵Ҷĳɽһɰ롣
µ˵ͷԥһ˵ãҶĳɽһɡ˵꣬Ʋһˡ
ı֮󣬿ĪɱһŷӦԼȻ׳Լĵߡ
¶ݺݵĵˣҧгݵ˵û뵽Ȼüˣƣ֮ʲôҡ
ƲƲ죬ĵ˵Ҳνû˵ҪʲôԶˡԣԼոʵǵˣȻûȷעݺݵĸԼһƣȻҧгݵָͷˣ治֪ôźá
ġй¶˵֮󣬾ĪǿãҲûŤתƣĳɽҲ˺ųɣɭ۹һɵĵϡ
̸еսȷǩЭ֮˺ʹ˾ٱףʤºĪȴսߵ̬뿪
һ·ϣͷ·ﲻϵˣĪȴһֱֹţһĶѡһĶѰĪЩԹԽı֪ȴûа취ڷʲôֻװûȴġޡģ¶ģԺһҪһݺݱƻĺ꾫
صأĪȥڻҵֵʱڻĴĲϡȻһ˻صɭֶʼʵļ󷨡
ʱļ󷨺ԣ϶ǱȽʵöҲܼ򵥵󷨣͵ľѹƿռ䴫͵ֿѹʶ̽󡢼ּ򵥵Ļ
ֿȻǷֹһô͵ϮģǷֹһЩǿħʦȥ̽˵͵Ϊ¿ɲϣԼڻ·ϴʱ˿ӣҲϣ׺ŮԱ͵Ȼ˵Ǵ˵ģҲ¸ԼµһԼΪЩʱµҲһЩ뷨볢һЩ͵ĸоеĲԼѾԼ¿ɲôа׼ͬʱ󷨣ѹżֵа뷨
ͻǴ㲼صı߽һеһЩҪһеоֵĻû赲һ£ǼռݾԵƣҲԷֹ͵͵ǱȡصĻܣ󷨵УеʾҲѵֵصķ
Ϊʱҵʹź̻ĴϵĽ뺣ʡϵ̸֮󣬰ҲвٵĵǱ͵͵뺣ʡ뷽跨ҪصȡʡĸصķɭϣټռĹؿЩʵ׵ĵֹ
ɭϵķҲ©ʱڴĴ졢ͶץʵİҹǱߺ͵ҵһֿԲ˵±ܹ֪Ǳ󷨣㽫䲼صڡǵȸеĳźһЩҪ
󷨵ʵܼ򵥣̽ЩǱҪǱһø似ܣֻҪ󷨾̽ڴڷȴͷߣǾһ˴㰵Ǳ롣
һЩҪĻ˵칫¥Ӫվ۳ءˮ͵㡢ڲסլȵҪص㣬´㲼񶴸иӦϢĻ󷨺ֻҪڲԱѪۣԺ󶼲Ӱ죬͵͵ǱݡЮʵȣֻҪͻܵӰ죬Ӷ©ߵݡ
µ뷨ʵǴøһڵʶϵҸӳɫĹһϵʩʹصİȫһ̨ףҲЩĻϲĹҺܹƣνļж


903 
ϽЩ󷨣һ˼֮ϧĴҲҪģǾǴ͵ľ
͵ľ붴еľ࣬ĺĲǵµȻۼЧҲûᲢۣЩûоĵطִ;ĵŨҪ߳ܶࡣ
¾ִ;󣬲ǴǴôۼڵغũԱصũҵʹسʳũܹԸ㣬Ͳڼˡ
زþ뷨ȻܵǣյЧȴԶ˵ԤƣʡũҵļʮҳĸʳũǿڸлζҲԶԶͬƷ
û뵽ǣ˴ĲԶԶֹũһֻ֣Ҫھڵõ󲻵ĺô
֮󣬳ھڵͨ˵ʸ˷츲صĸı䣬ЩԳһЩģ棬ʢԪԻطͨ˸߳ʮ꣬ңĺӣһЩȱݵģȫħܣʹԽԽ࣬Ϊߵҡʥء
صɭֶҡѵĲ϶¯һһƣʹﵽôҪ
ΪҪõĴڶ࣬ĲҲǶţëһеĲɵʱѾȥʮ졣
ƿѾըõţӰ衢˸кɫЩ԰׵±ƣ˼侲˯һ
һ˯һһҹ߳ҵʱȴķִʯǰӰ衢顢Īա׺ʷٷһһ嵭ͣһ˵ЦŲ֪ʲô
³Է˵ϰ壬˯ˣԷɣûһࡣզզ飬׵Եʮֻ֣ǶЦЦ֮óһλ
عڰߡɻĿЦʷٷʣŮʱô
ʷٷ԰һۣЩ˵ôӭ𣿡
Щ˼ҡͷ˵ǣǣȻӭˡǺ棬ŮʱôᵽƧĵط
׵Цʷٷ˵ҪƧҵĻʹéˡ
׸¼һ˺˵ʷٷģѾǳħʦˣôɣ
׵Ľ͡ŻȻϴθʷٷôĵҩʷٷԼҲһѡģΪ˭ܾǿʵջ󡣻УȻʷٷѡٶĵطȻǺʡеľˣʷٷݵݣȻȥºӶ߰еһʷٷݺͰ׵˵ĹϵҲ֮ܲ仹ôһʷٷݳҲȻˡ
ڼ䣬ͨѯµ֪ʷٷʱڻʹҹͻɭֶ֮ǰЩ񵤺ϴ赤ʷٷֻóеʮöϸѡʮŮãܵĽ͵ºӶǱֻǵʵﵽмְҵˮƽ֮ٵǻȥΪĻ
µ֪ʷٷݽֻóһĵҩʹãһ²ݸȰʷٷݶһЩԲ߰ȫ
ʷٷµȰ˵֮һĲᣬչĳ˵棬ǴӦóʮŵҩߵĻʷٷݵĽڼҲ˵С˵ֲϾ񵤺ϴ赤켶ĵҩ˵̫ϧʹҲ֮顣
¼ʷٷһ۵ӣ΢΢һЦ˵ҩٸ㼸ƿСˣô˵Ҳһ۹Ůʡ
µĵ٩ʷٷݲûŭûİһ˵ĵҩܶ𣿾ٶҲһ죬ʡһûл
ĪһЦ٩˵ϣǵŮʱôʡ֪ʣļҵǸ˭ܵģ˵꣬Ʋһۡ
ЩʷٷݱĪ˵࣬ĪЩ֮󣬸ߵͨ죬߳ɡŭʷٷצĪգȥץĪյ⣬úýѵһ˹˹ĵȴԼһĪա
ĪأϲִУæվܣʷٷݵˣһ׷ʹһʱ䣬ŮڴһЦֱ֣ˮǾŮһ뷹


904 ۲
ЦֹʷٷݺĪմŴصλãΪѪӿŮ糺죬ؿڲˡ
ʷٷݼֱĿԼЩ˼ĵͷڳԵʣ׼ػʹӵ
¼״ʷٷ˵ȵȣһº˵˵꣬˿֮ʾⰬժͷϵñ¶üĴʹǣʷٷݵ۾ʥŮϸ˵һ飬ȻϸĹ۲ʷٷݵÿһ仯
ʷٷµĽ֮ԭ׶ͷӡǣӾȱ˴㵣𾪡ģʷٷݴлعס׵ֿʣô죿
ʼ˵ô죿ǾԲð뿪ߵġҸһЦ
ʷٷҲصĵͷ˵ţȻðȥǸʲôʥŮЩǲʲôҪæģ
ʷٷ峺ֻϣοһЦҡͷ˵ҲûʲôҪæģ׼Ҷ׼ĲˣҸǰи׼֪͢׵֮һŮʩѹ
ʷٷݺûµѣ˼һ˵۹õЩʿʱ⣬Ժ˵У齨ʼҽҰսѵ֪ܲںʡѵ
ʷٷݵ˼ԡǴ㽫ȫԼ֧ӵ֧ԮʡЩֳ֮۹õʿʷٷҲʱ֧ԮӦº۹ʵ𿴰۹Ѿռ۹Ĵڴ˷ɭ۹һͬȻ۹ʵǿ󣬵ʵȴǿиɣڲʮֵĿ顣ʱʷٷɳʼҽ֧ԮѾʷٷˣҡЩԭ۶ĽɵʡҲζŵ۶ķ룬ʷٷԼİȫȫ֧ºͰס
ʷٷݵ֣мһЦ˵лл㣬ʷٷݡ
ʷٷֵĿ˰һ˵ҿǿǺѡԣųõЦݡ
΢Цҡͷ˵ˣ֧ԮͲˣʱá
ʷٷЩյĿԼ¼æ˵Ǹٺ٣Ůʱ£ʡȻֻһӡǵǲ٣ӦܹӦ͢ѹ
ʷٷݵǻ֮󣬰յ۹ķɣҲòԭӵ淬ȡֻһΪ滤ĲǸı˷ţΪ˺ʡµȻںľʵûʲôӰ졣˭ҲëΪ۹ûй涨ó©ʷٷܹȥͬʱֱסľʵ
ʷٷü˵ʡж٣ϴλ۹֮Ҳֻʣ˰ɣ͢ľʵҲȷǵľԶԶ򣬶ңҿ˵͢Ǻģһ֧ӶκһҵĽ
ȻʡʵҲֵܹסܻ͢еװַʷٷһľǿͼ֣²ٿھܾʷٷݵĺ⣬ǵͷл˵Ȼ֣ҾͲƴˣ۶⣬ҪӦҵһʱ䵽ǧҪš
ʷٷƲƲ˵˭۹£ͲҲˣôװɡȻʷٷô˵ǶµĹģʷٷݻǾ˿˿ġ
˵£ʷٷ뿪ϾкܶҪȥҵ֪׵֮ʷٷݸżȥһЩ飬׼ӦԲ֮͢ѹ
¡׺Ӱ衢顢Īͣʱ¿ĿյмʮΧһõĳǰȺ͡
ºͰ׵һԼҪֶ˲λ͢ƲƲ˵ϣǵ˯ˡ˵ţס׼óλò͵˵ģùǵͳԹˡ
Ŀ˿£תͷ͢ô֪Թ緹ˣ
û͢ش׸ʹʮ˵ûǻ·ϻз𣿡
¼׸ҲŲĪղУµұȴ͵͵̧ĪյҼͷԶԶȥ§ĪһȻԴƲ죬һƵĿ׸
׸״ŭվֹ˵үģҪ㵥
³˼״æסŭ׸ϿҵȰ˵㻹ʵĳԷɣ򲻹ǸҪļһģģҲƭ㡣˵꣬װϧһҡͷ̾


905 ͻ
³˵׸ӵķŭվ˾㵵һŽ³˴ߵڵأָ³˵ѾҲʲôöȻĴ¡
Īռ׸֪ΪʲôͻȻߣŭԼ֪ʱ۽ǵڿ¸Լͷ֣ŷӦһ֮æ㿪Ȼŭĵ¡
׺ݺݵһ£ǸĶ׸ЦЦ˵׸磬ں㿪ЦⰡ
Ī촽һί˵ףҲܺˣΪʲôҪ׸ǸĪյĻճھ֪ãջѾˡ
һֱ͵ЦСѾͷҵ˵ĻᣬһЦ˵Լˣ˭Ǹһ˵ϰû§㣬Ҳûʲô׸ͲһˡĪձĻ˵ֲ֪࣬ôͲźãݺݵĶ˶ţָ˵ЦʾвȻܽ˶
ԭ׸ŭ⣬׵ĵǸ֮˲٣ʮĻֿ֮ĪûзʲôߵӣҲ֪ûʲô£׸ǵ㲻ɢˣź뿪ĪյıӰһɵЦ
ıߵ׸ǰ˵ô㣬ǲǵøҵô
׸ãСԹ˵û⣬˵ҪʲôɣԴ˵һûãɡ
׸˵ʱʷٷ¡׵ͬԶĴ󣬶ò͵ȺУȶֽýӰԽڶ첽µˣĸʷٷ
»Ϊˣת׼ͷ佱һȴķ˲飬ʮ꣬ƤסӢŮµ֣ʱŮ߸ظֻвһֵľ롣
΢΢һ㶣ع֮æջѾоŮµ֣εһЦ֮תЦİס
Ц˵ʷٷݵÿ춼ʷٷһ
¡ŶһŮ΢΢һЦǴкԶȴǴ³ˡ׸͢һЩħʦʮĿ㶵µһȣ㱻ϮصŮҲߵüæͷ
ʷٷݣͻȻðһ뷨Ͱ׵һ֮󣬾е񵤺ϴ赤ȫó齨һ֧ħʦʿսʿɵǿսӣʮֶĽΪڻҡӡ
֧ڻҲӵָȨ½˰סΪ׵רӣƽʱ׵İȫսʱ䵱ʵĴ֡
״ŸҪе񵤺ϴ赤֮󣬸ݵҩ֧࣬ڻһԷֳ߸ӣӵħʦʮ룬ʣµʿսʿʿȽսְҵֺ˺ģһݣȻѾǸϽˣǾͲСԸŸʣ¶ӦҩȫƳ񵤺ϴ赤Ȼð׽ڻҲӴһһǧ˵ıơ
׸³ˡĪպ͢ȫɵˣʡ齨һ֧ս޵еӣ֪Ǹܹ俹⡣
׸˿ĭСĵʣ㲻ǴԴ½ɣ
ºҡҡͷ˵ҿûġ
͢µĿ˵㲻Դ½ŪôһӸɶҪñĹ֪˻ñ
Ȼ͢˵ЩţҲ˶٣Ҫ֪Ĵ½ߵϡ٣ҵȼҲߣѧͽͳְҵȽ϶࣬һ۹ȫϵҲᳬˣЩҲУǷɢڸ¡ʡ齨һ֧ȫɵǧӵĻоĸܹܿƽˮƽﵽ㹻ʱ䣬ﵽмˮƽҲֻˮɵ¡
һ£սϣһ֧ӵʱʲô³ӦòѲ²⡣Ȼ˵˵ʵԶˣڴģսоһӮָӹûзĴǵڻãô֧ڳսо޵еĴڡ
˵ɻºٺһЦ˵֧齨ɣҾͲЩڰļһǻҴǵ⣬Ҿ֧ȫ½˶ѡ
µĽͣȫģϾûһʲôԴ½Ұĵļһ񺣱ʡѾæˣٴһ㣬ƴҶɡңΪںĲ벻ۣǴһܲһʱ;һ£ҪĴԴ½ҾԲỳɺĻҵĹҪӺܶ࣬ȨҲ֮ӣҪһȾ٩Ǿһݳ޵飬ҲΥ˵Ǿں޾Ŀĳԡ


906 ̶
뷨˶ԥˣ˵֧սǴ½һָģͬģҲΪ֧ӵʵ˾ˣҲΪһ˫нûоƿ֧ӵİգһ֧ӱ˷ֻ򡢲߷ȵȣôʡҲûܹԼǵʡܻܿڶʱڻһ
⣬һʱͻҲоͷۣһʱҲ벻õİ취׶ˣǣ˳Թ緹֮󣬽˹桢졢졢ܼҡġѩһ뷨Ŀԡ
µ֮зһƬȻȻһ˷ܣҶϣʵԽԽǿŲᱻ衣˹ȾĽ۷Ź⣬ڴԼָܹһ֧̤ս˵׸˵ĵֳ֮ĬˣһʱҲ벻ôܿסһ֧޵еľӡ
һĬ֮˷׷׷ԼĿͽ飬ȴһֱ˷СʱȥˣҲûһЧİ취
̾˿׼ƻʱһֱûзԵɣ˹͹ܼͬʱվһҪԵӡɣ˹͹ܼ˼Էͬʱ໥ǫһܼһֲɣ˹˵Լ뷨
ܼҺǽ˵ʵѡԱʱϸѹصĻصӦò˻ġټ֮ڲᡣΪԷһҾбҪ齨һ֧߸ǿ߹ɵĲӣһ໥֮໥ǣƣͬʱ˴˾ҲѹסЩΪʵǿֵİܼΪ󵨵뷨һһεľϸ룬һĿԡ
˿ĭתͷɣ˹ʣأ
ɣ˹վ΢΢һЦ˵ҵ뷨͹һҲһ㣬Ǻ˿ڽṹкܶ壬ҾӦô֣ɵĲӷֳɼ֣ࡢˡţͷ˵ȵȸԣĻҪ췴ѶȻҸ˵ǸмֻҪԼЩѪǾԻΪҳϵʿ㽫ʿҲûпܡУȻеװġôǲЩװһЩ֣˵⣬ɣ˹΢΢ףȻλˮϸϸƷ
ɣ˹Ļ˳˼º׸³ˡ͢һۣ΢΢ͷ֮վ˵Ժܸߡ
¿ŸʣʣµҩĻƶ񵤺ϴ赤
Ÿ롣ԼƴܻҲһºش˵ĳɹʣʣµҩĴŻٿ񵤺İٿϴ赤ǵҩĶǼҩ䣬ԸĶһ£ҩ٣Ƴĵҩܷ
²ʣĶ𣿡
Ÿ˵ͷ˵ϿУֵҩʵǼ˵ǱʹĴ̼˲ͣħҪ󡣶ϴ赤أڵӰ춷еϰͨܽķʽų⡣Ǵûз֣񵤺ϴ赤֮󣬴ν츳õ˺ܴԶԶͱ׼
˵Ǵ㽵ҩ÷õֻܴﵽܹı׼
Ÿͷ˵
һŸ뷨ܹʵ֣ô⽫һԼ֧Ĵʩǵͷ˵ǺãھͰ뷨Ƶҩһʵһ£ԾʹơŸһЦ֪Լеæˡ
Ÿ뿪»˵ݶΪ߶ȻܣϣҲҪ𣬵ȻˣʲôɿѡǿƼ׵ġʽڻʽ齨ָӹɰ׵Ρ
һϲ֮¶˵ҵùҪһף㿴ô
һ֪˵ӣʼ˵ɣӰںҲûʲôʽĹӰԣǸĶ΢΢һЦ
ҡҡͷ˵Ӱ裬Ǵſ˹ѧϰһʱ䣬Ȼΰ׵ĻųΪأ˼ܡǶıһɶõ˲ţںָұۣҪ죬һ֮źܲԸĵ˵ͷ
Ӱ豾Ϊ»Լ׹һ֧ǿĲӣӰҪʱ򣬲֪ôģһƬȻʧ䡣濴˿ǿջЦӰ裬оʧ䣬΢΢̾˿һɢ֮뿪


907 
ײ׽Ӱеһ˿ʧ䣬뿪֮Ӱ˵Ӱ裬ʱеæˣԺýտ׵Ļޣ˼ȰӰ費Ҫ룬ûԼԼߡ
ӰǸĶ԰һЦ˵һġ
뿪֮һĪȻóѩѸ׸ɢһȦŴֵ˵׸ϵϼޣǶıȻ뵽Щֽţô
׸Ʋһۣ˵Ҿÿԣ뷨ȫ齨һӣôõȻҲҪͨʿҪһ㣬ôЧԼǻоо
óһö˵оˣһҾúܺʡ
͢ץһ߿һʣʲô󷨣ʲôã
½˵Ǹ󷨣˵һЩɶʹõһƼ󷨣ҲԳ֮ΪơֽƷΪ֣һ󷨣һһĶһ־ǽˣúܼ򵥣ڷɽͷֽƣƽʱʹÿһĲͬʹñ˽Ʒɽ÷ɽȥ̣ôɽҪôƫ켣̣ܿҪôᵱըԻ٣Ҳǣ˽Ƶܻ˵ϢϢص̡
һƶǶӡ½˵أԶ̿ӦЩɽĻܴһ˲ôʹãֻ̲鿴нƵװڵλã߿ĳһװԱң̻һþͬ˵׽Ѫ̣ô̾ͻͬ׵ϢЩƵκװҲ˺ױˡ
׸ȵʣºӶǸƵģֻҪϵѪĴͲ˺ˣ
µ˵ͷ˵ûҾ˼
³˺͢±һָ˵ҿ˵͵ºӵĴ಻ˣĥĥ˵ôһѣǵġ
û³˺͢ЩҫĿ׸ʣô
׸ʣҪԼҲĿпޣ֪˵ǸʲôͬʱƶװǸͬϢûʲôƣ
»ش˵һĴܿǧλɡҵõĲϣƳܿƵĸࡣͬӦһҰɣҪγѪҺաҪһЩ
³˿ʣ󷨻ǽƵģͨӦûʲôðɣ
µ˵ͷ˵ǰҴ֧䱸罣Ѫͼķ𼶷ɽ׸˶һۣȻվתͷ뿪
ס׸ĪʣǸɶȥҲ˵
׸˦µ֣û˵㶼ѾжԲ˻Ǹɶ˵ꡣһĪﳤȥ
ʼ磬ոӾͷӦָ׸˼ٵıӰ˵˭ҲܲˣƷɽʱ򶼸ҵԣŷӦ׸ôһˣԭӱͶ氵ңԿԼЩȻҲⲻ˱ץ
Ҳѵʱ¶˵Ҳţʱðﰬ׵ѡЩ˵ıҿɲ뱻ļ
ԭЩֻ½Լ֮ʱԹ˵ϰ壬ʱڵһǧˣ⹤Ҳ̫˰ɣ
ʼ˵Թ֪һУУһǧˣǧˡ
ɫҰף֧֧ʣǧˣ˵һ𣿡
ºٺһЦ˵ŸĵҩɹҴ齨һӰƹܣһһ췴Ҳһܹǣơ˵꣬¸оԼôʲæ԰׽˵Ҳ˵췴˵
û˵꣬׾ȻһЦ˵˼˵ţµ֡
Ӱ˵ҪԼƹһ֧߲ӣһʱ˵Ӱѹ˼ʣΪʲôҪָӣҸһ㾭鶼ûС
Ȱ˵ѧʵҲǺѣ˵أ԰㡣
ӰìܣոûȥﰬףӰеʧ䣬²ȥָһ֧ͬǿĲӣӰֲ뿪µߣһʱ䣬ӰԼҲ֪ԼҪʲôԼǲ
ʱСѾͷ˵ϰ壬Ҳ뿪㡣
ЦǺǵԴ˵ֲǻǿԾġСѾͷ˿Ӱ裬ֿ˿£鲻κһ˷ֿһʱ䲻֪ôźá


908 ҩ
һĲԸӰҵµɣҲΪԼҵ˽ڣӰתͷ˵뱣ڵӣһ֧Ǹ߲ӣ㻹˹ɡӰһľ΢΢һЦ
¿ӰãҲӰΪѣ˵ͷ˵ǺðɣԺ˵գŴ۾Ӧµ˼֮󣬸˵ֱܼ¡ӰһСѾͷĺܸˡ
⣬ûнȥŸʯǰĵţŵҩ¯֤ҩЧ
СʱȥˣҽյĴڴ򿪣Ÿͷ󺹵Ĵ֮߳󣬱˷ܵ˵ϰ壬ҵ뷨ûҩ֮ɿƳɵҩ˵ţСƿݸ¡
½ӹСƿ򿪿˿Сƿֱװɫ͵ɫĵҩֵҩе񵤺ϴ赤ҪСһţҳɫҲô
½Сƿս˵ߣЧ˵ţȲ򶴸š
⣬¶ҩ︽˵ĻİסӰ˵ҩˣȥЧôһܹҪŸĶ֮Ƶĵҩ׺ӰҲŹҲǺ档
½ƿƵĵҩݸŮȻ̤ϴֱܲ
İ¡ºܿϴѡħʦĺѡʮҳ϶ȼߵˣ˽Ǵ氲ŵһҵС
ʮ˲֪Ŀģ¡׶ڣﲻЩšºһЦ˵Ҳýţǹǰæ
Щ˴ͨݺмϻźˮһǴӹλֱӴġЩ˻һͬ㣬ǱȽľګһЩ±Ƚϻļһ˵ǰæ֮һʾ֮ĻЩļһ˵֮Ҳֻ͵͵໥һۣûģŪβѡ
׼ܴ죬ǰһվߣ΢΢һЦ˵ģŸոһЩҩ˷ÿЧæǿԷģȻֵҩܻ֮ЩܣܻоʹࡣҿԱ֤ûΣգҶҲкܴĺô
ٴζӣȻһ㾫ļһʣ֪Ϊʲôѡ𣿡
ɿش˵ΪǶںʡҵҳϡ֪۹ֵʱǶѾξΪǵûʵǱЧ԰ľġǰһᣬҿԱ֤ҩ֮󣬵ҩܹﵽԤڵЧǾͿʵ֮ǰ룬Ϊľˡ
˰׵ı֤ĹĶЩڵѪͶ־ȼ׷ױʾԸҩ
·һЩ˵ϣȻ֮ǰĲԼ¼Ƿֳӣһɰ׸տ񵤣һ¸տǷáϴ赤Ӱֽʸ¼õҩ˵ķӦЧ
ʱһһȥҩҩȫӣҩҲȫ֮óˮҲԣһӰ¼
±һ˵Ĳݺϴ赤ȥϴ񵤵Уµȴ鱨Щ˷õҩǰݽһһԱȡ
һ鿴ͶԱȣյóĽǣŸƵֵҩЧֻ񵤺ϴ赤ҩЧ֮һɽկ񵤵Чſʮ忨ңɽկϴ赤ЧҲࡣ
Щ˵ĲԽ²üΪʮ˷õҩ֮˻ûдﵽܹı׼׼Ҳˡ
Ľ²Ǻ⣬ΪҩôѡԱʱֻܴʱȽϺã츳ӽ׼ߵ˲УĻɶ齨߲˲СѶȡ
ŸԽҲʧΪƵĵҩҲֻǰյһҩƳĵҩȴֻԭҩ֮һŸܴóֽɽկֵҩóԱȣҪҳ⣬Ϊʲôҩʧô
һĬŽ취ʱſϵ飬ָŸǰŵֵҩ񵤲ʣǵôҪΪ˽ʡΪʲôѵҩֿأ
Ļڳ˼Ÿ΢΢һ㶣Ȼ۾ݺݸԼһ˵ҿô򵥵İ취ôû뵽أ


909 
ɻôҿνéٿºݺݵĿ佱һ֮ҳ֮ǰҷ񵤺ϴ赤ǰĲԼ¼ȻÿһŵҩµĹЧ
֮ǰļ¼¼ÿһ񵤲ܹʮ忨ңոշɽկ񵤺ûܹﵽ׼ˣ׼Ҳֻвʮӣ¶˵ùһ񵤣÷ɽֳ룬ֽһ뵤ҩٴξ֣õķ֮һ񵤡
Ϊ֤뷨µٴңķ֮һ񵤵ݸûдﵽ׼ߵ˷ãȻڴĵȴŽܿģôҶĽˣΪףٴʮ˽ʵ飬Ҳٴ֤ʮȷ
ŸҴææתɭֶƵҩҩĶʮڵ֪Լܹ֮һ󻶺ȻķԸԻؼʰװ׼ȥºӶǱޡ
ҩʣµȫ˰׺͸ϻ죬ȻӰԦɽڿնڰ׸߿տصĵΣԺнй滮βø󷨡
Ϸ˴죬һ磬ֱʱ˲ŻصոսɭֶСѾͷͶ߶µӰȥϴ䣬ȥˮ衣
ֵȻʡȽȣʱҲȣǸ߿յ绹Ǻ䡣¼˸ʵ˴ĺҲеܲˡ
˴ЩӲ֣ĿӰ߽ϴ䣬һ£ӰͷȴЩɬԡƵˮ޵ĳʱæ˦еңԼһ̲סʲô˲ݵ
ңϥϣתɢڵĺ֮óʡĵͼȻݽĹ۲죬ôΪЧֽʡĲø󷨡
ŹȥСʱԡӰңһʪͷһ߰³ıߡ
˸ˮɫԵԽĵӰ裬̲ס˿ĭﻹ˼滮󰡡Ҫڳ治֪Լ᲻̲ס嶯Ӱ˵
Ӱ跢µĳλı仯ߵͨ죬»ȵĿӺ󡣸ǺߵĵͷҲٿһۡ
СѾͷŵͼȱȻ˵˰죬ָûԼ̧ͷºӰ衣ߵӰȵºһЦһ˫۾Ҳ
͵͵վĵҵĴšڸոߵſ׼ȥʱ򣬷ٶӰúҲվס飬Ȼһ뿪
Ӱʵ¶ǿ¿Լȵ¹ײȣҲ뽫Լȫ£ǵӰݵʱȴ뵽˰ףﷺǸ⣬þҪԼǰǣƵİˣҲҪڰ֮󣬲ȻӵΡ
ӰҴææ뿪̾˿ͬʱҲʮûԲ׵飬Ȼ뷨ЩˣҲԸİٴתʮӺڵʧµĻָƽغ÷źԼĹ
ڶ¼Ӱ黹ûһŸݳƵͼֽ뿪ȥҲغŵ
һǣ¿ı仯Ҳһп
»ǵãһǵʱﻹֻһֻгǽ͵ػĿճǣѾƽ̹Ľֵ鲼УңһӦʩҲѾ걸ˮ·ơ̻ȵѾɣֻʣһЩ
³ĵĴڸɾĽֵϣµҲɿ˺ܶ࣬ѯ·Ĺ˺ϳųҵָӹ˰װȫŵĲء
أѯһ¹̵ĽչȻԼƵͼֽݸأԼעλھСͬӡ
ز֪ҪʲôͼϵЩ־Ա߶ӹע֮󣬲زüΪµЩ־УкüѾĴ֮УطȻںǵҵ
µҪȥôȾ͵ý־ϵĽøѪĲظоۣһ˿ϣ˵ϰ壬Ҳ֪ҪʲôܲܲҪЩ
صۣºٺһЦ˵ԹƵģԺٽˡˣЩؽĽҪرµĹܵ·ʲôĶҪߡ
ʣϰǴʲô𣿡


910 æµ
֪ô˲أҿ˿һû˵ĵطԼҪزô˵һ飬һЩɿæ
Եǰʮ˽Ĳ֪Ҫԣ֪µļƻ֮׿˶ԲЩĲᣬͷղϸ׼Ϊɣ˵ǲµĵɽϣ»Ƶͼֽȥ½
ʡռԽҪôҲ֮ĵĲҲǺġһˣյͼϵı־ڿеָ͵ȷ巽λ֮ʮһ鿪ʼѾĽڿҰھӶ
æһ죬ٶССĿӶھϣЩҲֻصֿѣҪ󷨣Ǿͻü͹һԹӰ֮²ſʼʽ
ȣ²õۣ۵λþںǵĳںλãõϢĿļԼĸۡһӣһ鶯֮ݺݵĿ¡
Ҳͣȹ뿪֮ϥڴӵıԵȻó෱˵ĸѾƵĲϣһµķڡ
ӰĽͺ󣬵֪ڲ󷨣Ƕھ²ԶĿӱߣĿ߶߶ͱȱȻ
һСϱ鲼·ľʯµĵָڿնɢһ֮󣬻һû֮ĿһеĿ𾪲ѣæ۾ӵĵײѰҸոʧǿ龧ʯۿôѰңҲûְټĺûκƶĺۼ
Ĳаתͷ¡۾һգգĶű¿ٴηһŲ֪ĶҪŪɡ
Կĸ߼սʿĿͷù񵤺ľھ۾֮£ڿŲϵй켣Ķɢ΢ϹĲ֪ϣҪôûµģŲ֪ĲϻһߣոսӴرʱŲϲ֪ôģôͻأʧˡ
Щ۾Ŀٴξۼǰһ֮ϣ׷Ѱеɻ
ĵŬʧˣ½ֲϴ£ôŬҲе¡󲻵ò΢΢۾Ϣ
ʵֹǿģӰǰ澰ҲǾ治ѣŮûпôִţ̽޹֮ˡΪǸ¡
һСʱ֮ٶݲϱ´£ʱҲΪĹԵЩήҡ
ͣĹóѩѶһ˰ҲûҵԴΧĵƣ²һ̾һһװ
´ѩѵʱ򣬿ĵһЦյߣֹ˵һʲôһ֮һűȵ˶ٵĻڿĵָǰķԶ
Ļ´㵲ѣֻڻֶ֮ȻȻѩѵϣ²ͣɿ׷ϡƶĻ򣬲ѩѴ˹ڣݺݵ˼ڣֱѩѵȼͣ½ŲȻ³ҫĿ¡
ʲôҲû˵Կı˸Ĵָ˵ݡȻĵѩѰԼĶţݺݵĳһںﶪһŸĵҩڵһתָһߺͿźǵ顣
ĺѾҲֻʣһֵ̻ǽˢа¾Ϳþסˡ
˺ǵľ飬ĵ׼൱֣һѺæݿ˵ڵõǾסȨڶ࣬Բ񺣾һþӵ룬ɲҪĻҺͷ֮顣Ժ֮󣬾ǰ죬ڳǷӵİ£ʱסڳľǽгǩںǳ׽֮סʱǷҲȫά
Уĵ£Ѿʾ֪ͨסһ첻ҪˮΪˮͨոµĹ֮ܵһЩʺζԴˣ׼һǧܷľͰӸĺˮѷڸסá
Ҫעľǽͨ⣬ôһǨҪ˵ļҾߺ֮Ķܶ࣬ԿĺĴӺڲŵ˴æѰƷĻʡȥٰ˵ʱ䡣
һЩҪǰ׼ע飬ĺͿĶѾǰ׼һÿΪѣǾôһסⲻ˿ĿľףƢõĻУ׵˫ǻ𱬵Ƣһͻ롣µĳǷȻ٣Ҳ㵽׶һӺģĲ֪Ӧʲô̬Ƚд
˿ĵĵǣ˵ҿɣ¶֪ͨڣڰǨڼ޶µѹ۴͵ظɱΪһЩС·ڽǣͻģᱻвƲΪū֮ôô˵ʱȥҵ˺ǣ˵ڴһ£ҹЩھӦ١Ҳûõİ취Ǿʱ¡


911 
ºͿһᣬԺǵ״һ˽֮µָҲˣǿʼôۡ
ٴνһٶֲϴ֮ȡĥ̴СĽ̰ڿӵףȻóľʯÿռħӹ̶óֽˮȽϣͿ˻Ӻ꣬ʹڽ֮ϸһªСݣСﲼСʹŴŴϵ档
ɵĸºͿĵϲˮëȻʣϰ壬ΪʲôСҪڵ°Ҫǵڳȥ֮ô죿Ҫһͨ𣿡
¹һͨˮһѺ˵ãȴˣûʲôĻŽᱻΪһܱյĿռ䣬Ժֻͨˡ
Դ˿ȻŶһ˵Ŷԭд󰡡
Ϣһᣬ¶Կ˵ȥطãͽˣŪľɶİŵסҪ¶ĶǿǿĹؼš
֪۵Ҫԣ뿪֮ԶֽСµŵסȻԼڴ棬Ը׼κ˿
뿪һǰأһЩϺһСĽ̴¡һֱæһҹٶĽڵҲֻ˲һ룬ֻһ󡣻иĴҪԼã¾;ͷ۲ѡ
ã˳֮⣬Ľڵ㲢ҪôĲϣõʱҲٺܶ࣬ٶڵ鲼˲أµ˵Ĵ󲿷ʱڸ·ˡ
ԦɽϿգٶڵ֮䣬صĴѾͣ·;Զһıͨ·Ϊ½ʡ˲ʱ䡣
־˴İ棬¾ƣĽغһڵ㲼ɵʱڵһգҹƣͣµɫЩ԰ףҲǺܺá
Ӱ۵Ĳָӹǽڵƽòñǣʵûвܹ֮潨һЩ¥ʲôġΪԺطΧ۲ͬʱҲԷֹıƻ
ʵĵЩ࣬ЩڵڵʮǿΪ˭ҲûôĿ档
ЩӰĲ»صǵĳӰԹ˸ĵطϥָĹȵ;
һæµµĺֱܴҹʱ²Żָ״̬վ˸ֻһ½ǣŽͬΪѾ˯ŵĿġ
˳˸ѩѣȿĳѹ֮ȥ֮ţſʼЩŵ
ڵСݣһתɬһʮָӵķ֮󣬶еһһָֻڵ˳Լָһķʽӿ⣬ûָĽС
ͬʱǸҲעɢĹâԽԽӿ룬ɢĹâҲԽԽǿңѾЩۡ
µĹ֮󣬽̵Ĺâȴûʧһ㵭̹ڽ̵ı棬һԲεɫҺĻһûʾκεĻ֣еֻһĹ㡣
ϸ۲ͻ֣ᷢЩԲϵķλĽڵͬظĳһ˵ˡ˵꣬ת߳СݣٴϥָΪڼ۵ʱµһ˲ӿû³ɣ۱ʱҲֻʣһɲѡ
¼۵ʱӰ衢ͿĶС淢һƬҫ۵ǿ⣬֮ʧڹâʱǿͷձһƬʣûãƬʱʧˣʵҹٴλعҵ֮С
߳СݺʹϢĺӰ衢ǿסԴʣڴӵΧֹ˴룬Ǹȡ鱨Щ֡
ɹᵤ֮ٶȱ֮ǰ֪˶ٱϪ֮ǰĻôٶȾͿԱɻƺӣСʱ֮Žһյ룬֪ڵ֮ǰҪǿ١
վȻûн֪ĸ̲ҪǴ֮ǰ׼ȻŰʱһ߻ָһ߼Ч
ٴλصСݣǸܲ췢ȥϢ֪ͨصĴ͵ʱҪдͣȻȥǵĴȴµָʾ


912 ĹЧ
ظ¸صĴѾ֮ͣٴĸһһ
ĸ̱ʡٴαģڸ߿չۿĻͻ֣ᷢһʶ־޴ĹֽʡĴ󲿷ذʮֵ׳ۡ
µֹͣ룬ĸɢĹâȥúмǸһɫҹһڵϡ
ͬʱǾ޴ĹҲɢųʶϸ̽ͻ֣ᷢʵֲûʧǱȫ͸ѣۺѲĴڡ
±۾ſʶϸоһ£ֿռб֮ǰһѹȸУҳŵռ֮
˫ۣСݱԵһóħ;ʯʧһûаķӦ
ĵ˵ͷȫųʶҵǧ֮ڴʹԱߵ飬󣬿ܷС
Σͨµʶظ޷дϲΪһβõĴѾɹˡ
סеļߵǰ룬һֿմǿȣǣȡһϵɫʯɫʯȡµͬʱԭɢâͻȻüΪ֮һâҲʧָ̻û֮ǰӡ
һֹͣתٴ󣬵ͬѯ飬ǱߵĴҲͬ޷ߵһǰԴȡ£ȵڶϵĹâϨ֮ٴ
õ޷Ľ֮¹ر˵̣ȻٴγԡΣܹˡ²ûðգƷдʵ飬ȷһ֮ŴӺܲ͵ǣȻִͻȥ
ǰۣ͹Ṇ̀²һЦΪ󷨵ԶԶĳ֮ǰԤڡ
ĸ̾ͺǴһԽࡣӦͻԽӦģѹƿռЧҲԽ󡣶µֻֿҪ͵ıѹסħΪȶƵĴ󡣿˵еСˡ
֮ǰ󷨵ʱ¶ˣڿǷŪħ͵Ϯʱ򣬵ʱǰһ󷨡Ȼ󷨱Ƚϼ׶Чûֿã±㱧žƾ뷨ѡֿɬѶĴв
ڡֿǿЧ֮Щڣѡһһ󷨣Ļʣ²ٵĲʱ䡣
пһᣬ´͵ǵĴ͵㣬ȻóöһĶÿռħС
ڴ͵ʣϰ壬ЩСʲô
ͨʶ˵ô˵أţֻҪڴϼĶֿʱɿʹá
һת˵Ҳ˵Ҳ˴󣬵Ǹʲô¸û취ʹãǵĴȴӰ죿
ͷ˵û˼
ٴοʼʵ飬ǲһȶռЩЧȻ𽥼ӴһϵеĲóֿۣմһʱ򣬲֪ħܲʹãǺĸ޷ʹáȶռķ֮󣬴ܹʹáңڴڶ̣֮󣬴ȶռ䷨Ĵɿʹã֮󣬷Ҳᱻȫѹƣٴʧ顣
õһĲԽĺĺӰˣʹ÷̸ġӰ衢죬˲Ҫ۵κˣСĴΪߵȼĻܡ
ȷֿĹЧĳ֮½رգţǰŸΪÿһӷ飬ʹֿܹԼ»
æһ磬һҲѵĴ㳹ɣ³˸ȻϽҵطϢΪæµõһβô¸еᣬòúϢһ²С
صأͬһӰصԼıĳ˸ˮ裬Ȼ׸ɾ£һͷԵĴϵͷ˯
һ˯ú㣬һһ൱ĴΣУ±С˵еǣʵ˫ҽɽԡŮڻΪľһԡĳӾشԡУסӰ衢졢ѩ顢¶˿ȵһŮȫΧͬȫԼܣֻˮһŮĸֶΣĻԸ鱼ŵ죬ſ˵ĺ촽
¾ʱѾǵڶˣҹĴΣ뵽оȻ˷Ʊȡ¶˿Ů²ɰԼһ޳ܣȻϽ·𴲣Ϊ컹кܶҪûʱԼ㣬ҲֻǸζѡ


913 
ϴ󴩺·棬˼ڶЩ΢ĿóͼֽʼƶڶĲ÷
´㲼ͬصľ;˲ֿľ飬þԵ˳ܶࡣ
ȣ֮ǰһڳ˺֮ȷһʮ˸ڵ㣬ȻشµĹȷĽڵھʮҵӣţ½ÿһڵɣľʯ˹ľʯٶڵȫ֮صģҲǺǶϷʮҵλãΪ;ۡ
ĲòѣĲҲǺܶ࣬ѵľǼʱĴ
׼֮½һǧ׵ϵʯ·γһ˹Ȼһֱʮ׵ľʯǶ˹֮ϣȻóᵤʱʣµҺ׼
ϵļأҪ־;ҪΪԪܹңעԪʱмϣһɡ
µʵȻѾڣڵԪԶ֮ǰºԼڽᵤɹ֮ûȡ㹻žܹԪĽڻһ࣬ԣ²׼ܹٲҺ¿ɲһСı˸ɣҲΪʲôֱŲþԭ
Ǿ޴̺۵к塣²ЩţȻҺ֧ʱܹõѸٵĲ䣬µﻹǶЩûס
ڼܻΣյûиκˣһ´ҵģΪºܺĹЧ뿴;;е־Ĳж󣬶ңԳѾǽΪڿֵܻΣ¾ԼÿӦ
ڵָ״̬¶Ӱ˵ͷڸΪԼȻһߵӵ׵ľ޴֮ϥٴλһ鼤۵ĳȷû©֮ű˫ۣһ߷תڵһ
µָЩɬĲϱ任ʱָӶַķ֮µڵŷûµ֮ϡ
ֻоڵɿӿֻǼ䣬˲֮һȻ׼ԪѸʧĸоһľ
ʱµӿ֮󣬾޴ľʯ̷һ㵭ĹΡһһͣͺ֮ʲôҪƳƵģǹ졣
ϵ²ҵæҺڣȻѸĵڵõ䣬ĵٶȽ˲٣ٶȻûĵĿ죬ڵڲϵļš
ʱҲ֮ǰôˣΪĵĳ̶Ⱥʹı仯Աȣµọ̈̄Ҳһܹۼ
°ǰѡһǷֹͣҲζ;ΪٽߵõҺ֮ǰ޷ڶѡǶһѣȥ
ûԥֱѡ˺ߣȻĽһҺҲУȻһѴһԪĵҩϲĵҺҩеգµš
ʮӹȥˣõĹ룬Ѿ޴ı仯һβϵ⡢ţγһɫĹ֣µҲС
ʱһߴѴѵҩһרĵĹ۲ڵ۵ı仯ģҺѾȫҩҩѾԻʧд󼱣ȫתܿɸٶٿ죬ҲȲĵٶȣֻĿڵԽԽϡ
µĶͷˮҲ۵ģҲŵģԼҲŪҲû˼ȥô࣬ΪʱڵϡѾҺ壬֪ȥòԼͻһգʱûбĻôĵĽԼ
²ǲ֣ͣѾ˿ֵͣʱϵĹסʱѾעˣǴڲϴµȡң±ǣȫãȻµԸƨˡ
ڵϱߣܹоõԽԽ࣬ҲѾ˱ɹٽ㣬ѾЩ¿ϣҧһƴˡ˵꣬һ˿˳Ŵӿ֮УȻ·ʧȥһ̱֮ϣԼҪˡ


914 
֪˶ã̱ϵ»ſ˫ۣ˿ͷʵգ΢ĿӰ衢Ϥף֪Լͦˡ
Ϊ˲Ӱ赣ģ²ͷĺˮӰ΢΢һЦ˵ˣҵϢһ£ˣٺ١˵꣬һѸĵҩȻٴα˫ۿʼͬʱҲŴ֮Ч
ո̹֮еûпһ˿۵ʱѾ÷ӴСҼ͸ĹѱٶȻ͡󣬼˲ͽʡУΪõٶ˹ɵĽڵҲͬʱγٶ͸Ĺֱ˾޴Ĺ֣Ȼ󽥽ڿ֮С
ͬʱԭɢ֮һεǣԼΪٶ򺣱ʡۼȻٶȺǳȥʡŨȽԽԽߡ
澰ֻһţûڵע⣬ԻæŸԹĺ˻֪ǵ˴ʱѾʼı䡣
֮תͬʱҲо˾ЧԽŨĳʼЧȻϲ϶еľ󣬵ܹоò˼죬ȴתȶܱߵγɹ̶켣֮ڵ۴ԲȶľЧ٣ܻҪ߳һЩҲһ
ȻҲֻǾ;۴ѣĵطôԵЧ
ûеʱ䣬ֻǻָһ֮վϵ棬ȻָŹˣõĺף£ԶӴȡġ
һһ㱻ۣипҲ֮Щʯ˵ܻûɡ
ΪոΣʱ򱻹ڵӰ衢˶ûпԲ֪¸ոԵһ⣬ɹ֮Щ֪˵ȫõЦݣΪǶĴǻǺʡõ޴ĺô
һ¡ȻգŴ۾ϲ˵ϰ壬ǸʲôҪǰ˲٣ǲԺҲȥңͿˣ
µһЦʣô㲻ϲھ𣿡
Դ˵ҲǡһǸо̫ѹˣûоá
§СѾͷļ򣬿ƽ˵ЧûоľЧãҪȥҺáҡҲеطôŨҲֻһطˡ
Щʧĵ˵ͷڵĵطʣϰ塣ôŨҪҪһ°
µ˵ͷ˵ţҴ⽨һħѧԺŨĵطǼһķѧԱͽʦͲ˷ˡ
գŴ۾ʣѧԺǽڶħѧУ𣿡
˵ˣ̶ֹħҲһЩܣЩ츳ţͷ˰˰뾫鰡е嶼ϵͳѧϰܡ
һֱŵӰ迪˵ǣӵ츳˱ϾֻЩ˲ǸԼǵѧϰǱ磬ǲѧϰģǺʡҲûжӵ츳ˣǣ
µ˵ͷ˵ţҴ㽫ĺսѧԺֻҪܹͨˣû㹻츳ҲħʲôġҪطԸѧϰԺûж⣬ҲԽʦµЩڸǡӰ迴˿£û˵ʲô
۱ƽ½˵֮ǰ˵ѧԺƳûأ
ص˵ͷóͼֽݸ˵ЩǼƵģϰ㿴ĸǾĸ
¿˿ͼֽҲֻܿţǽͼֽ˵ȥɣ˹ɣǺʡĵһУһİɣѡַͲˣҴｨУ˵ţָָ˵ס£ҴþʯǼҡصͷӦԸΧڽһʱΧǽ
µݸһѩѣԼһ˵˿ʼ׼ɣİȫ㲻òģһһ˹šˣ⼸һмҪãܣˣҲôϢܸûָޡ˵꣬´Ӱųɽڿ뿪
غŵΪ߼ܣҲù񵤣ϴ½ᵤʱҲӳħʦмħʦҾ߼ħʦҲԶˣҪæ̫࣬ƽʱûʱȥԿ˶Ѿ߼ְҵˣŵҲֻܸżڣ·ԸǽѧԺҲܳԣ뿪֮󣬲ؼæȥʱȻ֪ͨŵ


915 
չڲ֮󣬽ҪôĽڵ㽻أǰ׼ȻڼҺúõϢһ죬żĲҵ
Σ½ҪסһȽϸӣȴûʲôѶȵġ󡱣ǹ۲Ϣ˼ûʲôɱԻЧΨһĹܾܹ̽ӦϢӡǵ˻Ʒʾ巽λͲĸ߶ȣӻ֮á
²󣬾Ǵ֮۵ķɽ֮ϴ²ͬӡǻɽӵţȻ۲ɽڣӵзɽ˻ںʡ޲͵͵ϿǱ롣
˵ѷɽϷֱϽӡ԰֡1͡2𣬶1ŷɽˣŷɽ˿ģǼ˵ϺϢ˵õɽ֮ڴΧʹ÷ɽշУôͻ쵽ɽ֮ӡǵϢϾͻʾӦġ1͡2˼ԦɽڵķλһͲõĴӺķɽᱻã̽ˡ
ңܼ⵽ɽڵĸ߶ȣɫΪ֣ɫɽڵرʮ֮ϣڵͿշСɫʹɽʮ׵ʮ׵ĿУҪӦķűɺɫǾʹɽʮ׵һ׵ĸ߿֮СűɫǴɽڰ׸߿֮ϣҪǷűɫôǴɽڵ¡
βھĽڵȽ϶࣬һǧεĽڵҪ󲢲ߣֻҪھ׼ʳͿˣΪܹ²֮ǰɽڵھ򡣴Ӹص˲ǧ˰æһ֮ɡ
¿ʼʱ򣬻ǷвٵĽڵλò׼ȷزòٴεָ֣ھһʱ䣬ԭƽ̹ϣ˲ٵĿӶǱϮһ
ΪϲƸ̵ԭ򣬲ĵʱ䳬µԤڡ˲µʱɡ
Ͳ֮óʮС̣Ӱ衢顢֤Чʵ飬¶ԴЧ⡣ԼӰʣЩ˼̵ʹ˵飬Ȼָÿкͱ߽أΪħ״֮á
Ϊʲôô졣һԭ򣬾½ַΧ˺ܶ࣬Լܱ߼ʮĺ֡ҲϲͶı߽֮˼ʮķΧ
ˣĵʱҲԶˣһһֽڵڱ߾֮⣬²֪Ĵڣǿᡢ󴵡һڡˡ㱻ץֻҹھŪһԹصҵѩҺݺݳһٺõôֹͣ˱Թ
֮Ϊûʲô;²ûϢŲ󷨡ʣµ󷨶СΧģź͸ҪڴõܹӦ̽󷨺ѹʶ̽мּ򵥵Ļȵȡ
Щ󷨣ȥ˲һµʱ䣬Щʱûа׷ѣΪĺʡڸ¿˵ա滹ǵ£ҲӲǱ룬Ӳ󷨵̽顣
еУһЩҪضκͱ߽紦󡢻
ЩЩʼտŵģ˵һЩҪʵĲֿʲôģб߽һЩͻʼտŵģЧͼӰЩ󷨵ĵ죬߷Ӿץʵ൱Ǳߡ
Щǰ칫¥ȵط֮ģڹԱ°࣬ȷû֮Ҳ˼ӰʱֻΧ󷨣ֹ©ĸǱȡϡ
½طΧĴ֮󣬺ַϢһĲͻڰ۹ɭ۹л֮£ŷǡڽڰˣŷǺѱݣᣬ׼һ֧Ԯľڱ߽һ֪ڵʲô
͡۹͵ϮѾڷ˶۹غϣ˶۹䴬Ҳ׼׼Űº֧ѹʮ˵ľӺ·ִﺣʡ͵Ϯ
õϢ֮²ΪҲ˵г߲壬ֻµıҰսغ£ǲŵפԮ
ʱʷٷݺɭ۹ʮʿҲʼţʿսϵң׸ʱʮħڣ֮ǰĿ棬ҲµغһֻЩߵǳʡ
һЩвú´ӰΪһϵеĴƺķ


916 ䷹
֮ǰ󷨵ľ飬󡢻ȵȣһڹ˺ʿ£ֻ˲ʱˣ»ͻ룬ں̲ΧһȦͻԷֹ֮ں̲ˡ
µŬľƣĲˣһ֮ȻƣۣȴǷɵ˸ȻȲ뿪ͷ۵Щ󷨣Ӱ衢ܵ췹
ںЩ죬Ȼ²ýʳɲо»Ǽÿ쵽䷹ñͲԣƿڴ޳ܣ¸ںأܶæ˷һ׼
ûа취ҲֻҲɵЩϿҲԲöżһ»ʳʱҲſڿţֻҪ¹ͻɺóԵȫֻŴˡ
ΪֻҪÿ춼Щʱ䳤Ͳ䷹ˣʧˣ¸ôںʳĺûҴűʲôʳﶼǳԵĸ㣬˺ü춼û˯á
ǰס·ϣӹѵİ׺죬¶û˵Ű׾ߣʵ׵ȴûκξ߲Ӷ죬һţòѵƻ͵פ
ｻһ¡֧߲齨֮ΪԱɸѡʮַԽӽµʱ䣬ԭеһٶˣҲֻһӣһǧˣıƣΪ໥Լ;һǧ˱ֳӣ׺ͳеˣŲɭɯͳܡ
ʷٷڵ֪齨һ֧ǿ֮Ȼ֪ܵõָȨǺĽΪ۹沿ӵУӺš
õʷٷŮͷ֮󣬰׺Ųɭԥ֮ǰġڻӡķţָ֧ӵĹɺͷչŲɭͳʿսʿ嶷ʿӶ࣬ԽսΪĲժȡ˴ӵķţͳħʦӶ࣬սְҵĲȻĳΪ˵۹ӡ
Űһ·Сܣ·Ŀ⡣֮ǰϵ˵ס֪²ĹڽɣС۵ſڵСʱ쵽ʱҲ췹ãԸŵȥһЩʺͺ㣬Ҫһףһ
ŵǻûڿһߺŲˮһͻȻסˣΪµӰСҧҧݺݵĵһۣתͷ£Ǽ찬Ҳһˣ˲òӭӡ
Զ¿ҧгݵվȻװЦݵӭ˹ºٺһЦȱȻ˵ҵ£Ͳˣ˭˭ô
ƲƲ죬ʮòзȵ˵ܸˣС㡣
׻˵ܸ˼£ðǰˡ
ÿ˸˵ҵңȻҿ˿ԼŮʳô򹤻ûѯʣС㣬Ǻ͹֭ǲˮ
׵л˵̲裬лл
תͷӰ˵λǺǰһͲˮ𣿡
һת˵Ҫһһ̲衣
ɫ֪࣬СѾͷ׽ŪԼݺݵ˵СѾͷûкֻ̲裬ȺĻԼȥ˵꣬ץϵĲ׺ӰԵһº˹ܶûܡ
ͨЩĽӴ˺Ӱ衢Ҳˣ˵Ҳô
¶˵̬Ⱥ⣬ץԼһȻһСںţһ߶ʣôûţҶˡ
СѾͷҲϲ˿ЦҲѧµһĵͷ˵ǣǣˣ㿪ɡ
ײ֪֮ġԹ֪ЩĶԿӣֵĿһۣʾ±Ǻ֡
²Ųʲôǲǵأ׷»ǵģֱ壬۾ȴһ˼ҵĺ
ʱŵĺʺͺµʱסˣ˲֪ôźá
ۼ⣬ŵ֮һ˹ȥŵĴӿ˿Ȼϲ˵硢ȱк㣬Ļʳ
˼һС˵־Ͳһҧгݵ˵ҲıˣЩ׼õģǽǴˡ
ƲƲһ˵ѵʱҲвУǼҼЩǲ̫ݳˣҪҪٸ̺ɶģ˱ҭ˵ȴŭ


917 
²мһۣȻŵ˵ֵˣϽģǶˡŵǿ˿ˣûзԣǴͷɥŲ
ŵ·ߵʱ˽סŵʣ˹أôû
ŵͣ½Ųش˵Ҹղںǿˣǽ˸˰ңǼǳԷͲˡ
ˡŶһЩʣǳԷȥĳԣ
ŵЩĽ˵˵ȥϵǼҽʲôĺʾ¥
۵˵ҿ˹ǵĹͦǮţȻȥԷ߲˹ǴóԵûŵǿ˿£Ȼҡҡͷ
µ½ʣ¥¿𣿡
µͷͬһ˵ǰʮ֮ǰҵģ˵ǿն̻µĲҵκܸߡˣвٵĵ̶װޣò˶þӪҵˣʱܹѡĵطͶˡ
ƲƲ켥˵Ҿˣô˵Ҳÿ֪Ż췹ԣͲܴһ㣿ҲȥǸʲôʾ¥ʣ
Ʋ˵Ϊʲôң
̯̯˵ûǮ
̯ͬ˵ҲûС˵꣬ͬʱһŤͷ˭Ҳ˭ֱŤһð̿
ûãʹӵŵǹк˿ºһͬõĴСѾͷ״æ˹ȥȥ˾ûгԵƵģ׺ӰһۣӿЦҲһ˹ȥ
ȻСѾͷӰƽʱأζĺʵʱǻܳһЩģȴԲ˶٣˶ŮûʲôУ£ʮûĲʲôöƵġŪΪһڸòѧµӴá
ϰ޾нԭʼĳԷ֮Ҳϲָо֪Ϊʲô˾׿;ߣץŴ˺ҧò͵и֮ζһЩ
ǰºռΡڳεĲ£ΪϵĲȰڷλöܹ׵õˡʳ
˺ŭĿӣ˻ûȵȫ֮ſʼһ
º˵ҪĿǲϵһˮ磬ڣ粢ֻϵĺǵǲ٣Եȴ޼
ߵŵǼ˺˿˼󣬶԰εĿЦһ䵱ߣסӰ貼ˣСѾͷŵûжܣΪСѾͷҲѾԹԵĽϲԵʳ죬ӶǹĹĵġ
֮µĺŲˮµʮֵ⣬ΪڸոգʳﵽҲֻʣƵˣںʲôģëûʣ¡
Ĺ͵Ķӣһˮһ£˼˵ѾĳҲˣô
˲ƵӶȴôһתó罣װģʰףף˵ЩɽٽҺãó罣˲䣬˵ĿͱˣɽѾöɵõĶ
µĻԭϵĲʧˣȡֺ֮ð΢ЦҺڵϣϹڨЦ˹ȥ
ָŲ豭˵£Ĳǲ̫˵㰡ͰˮҲûɶһҶζûС
Դ֮ñȽϽڼҲ˵ǿţƽʱݲ裬ĲҲֻǶҶѣģﲻмֹ˵ûвҶζҿҲûٺһڡ
ˣ˻ҧҧŵ˵û˵Ļ𣿻Ͽȥһ裿ǵöŵҶ
ŵʮί߲ȴסֻ˵Ҹﻹвٲˮأ̫ϧˡ˵꣬Լϡ
ŵһҡͷЦڵӸһҵ򹤵ʱЩ˿ӵƶ
ײ֪ΪʲôԼ۷ɽ⣬˵̬һٰʮת֮󣬱߰˰ˣֵĿһ֮󣬻Ǻܺ˵룬ôҲٽҰɡ䣬໵һֽУ˰׵һҲ߷ֱļŵһ¡
ûĵ˵β˲˻ôأһһէĹʲô
ŵĿ˵ǣˡ
˺ٺһЦָķɽʣǸжٷɽ
װһʣɶ
˼üŪ۵˵ܸɶȻҪˡ


918 Ƿ
ƲƲһЦ˵Ҫ𣿡
˲Ϊ˵ɶģٽһ˵ɣж٣ȫҪˡ
һȻ˵˭ٽˣǧҺòã
˵һЦ˵ٽҵļ۸ǰС˵ģҿôѵ㻹뷴ڲɣҪôɱҰɽµȥ˵
²ʣ˵ɶ˵Ҳ㶫۸񲻺ʣҲҲ쾭壬˭˵ʲôզأ
յһЦ˵£ҲȨһᵽȥ˵Сԭûʲôλƽʱ԰׺װҿġ
һӣָ˵ı˵ң㲻ڮҶ԰׵ġˣƽʱĽ鲻ֻҪջظղҵĻԺǺѣȻȷӺ׼һŵļƣǵµ½侲ӰȴûһĽţһֲӣȤĿˣȴķչ
ոµ˵Դǣ˵ĻԲλĵǸˣ˿ɲǺûŪģŭ£˿˵ô˵ĲҪذС㣬ͲϰС㿪ļ۸񣬼Ȼô˾ǲءһ㶣ǸĿ˿ס
˼״ڷһת˵˭һʱ嶯ʱֻҪ֪ܸľͻǺͬ־ţ˴óһǮЦ˵ھͿôѡˣ֪ղģΪ˾Ӧе˵ɣжٷɽȫˡ
±˵ƿԡ˺һ̾˿˵ˣΪ֤Ҷ԰׵ģѷɽˡ˵꣬ĹĵĽѾüƵĳ罣ϣȻ˵Ǯһǧҡ׼ΪԼЭܲζǸסµ֡
תͷ԰΢΢һЦ˵û¡Ҫ⡣˵꣬˵Ǯ
˲©ۼɽ˿Žһ˿ħɽ֮УȻĵ˵ͷĽɽս䡣ûżǮǿһŵ˵ֻѣɱҴŵġ
·߷ߵһ˵ûˣƷѡҪǻвٰƷ԰۸㡣
ƲƲ졣Ϊǵ˵ƷЩܷɵķɽҪɶˣ
ٴ˵ѾˣǮɡ
˵˵Ǯ˵ûһû֤ɽЧأҪûԤڵЧô죿أ㻹ȵȵȣ֤ѷɽû©֮һͭ嶼ġ
ŭ˵УҪǮȻͰѷɽңԺҪĻͲǽˡ
û˿أ˺ٺһЦ˵ðɣȻֵĻҲû취͸ˡ˵꣬˴Ǯһҡ
¼״Ʋ쳰˵˵ɭ۹ֲûǮȴٿѵôСٷ˵һ٣̫Сˡ
óһƬ˵ǮûǮһ£벻Էһ£㻹˼˵ҿţҿҸţȻҲŻ췹ˣôöʹû˵õʲôһûС
²˵ڿ࣬ͷĿƬã忨Ƭϵ֮µɫָ࣬˵ıӰҲ˵һ仰
µı飬סӰ鶼ĴչȥĿƬ֪ʲô±ŮƬԭдһǧҵǷȫ̲סꡱһЦ˳
ΣָܻſƬϡǷһǧңɭ۹ˡ⼸˵Ѿľˣ
һȻ˵ǰôˣ
¶ݺݵ˵Ŷܵ𣿡
ʼ˵ȻˣֻҪɭ۹һǮׯܶһӦĽңɿˣҴӡµġ
¿˿Ƭϵӡ£Ȼ󳤳һϵ˲ʧɫ˵ļ˵ٺ٣ԭǴѷɽ͸ģ֮ǰҴӦģȻǵҪýҲܲӲǣٺ١˵꣬˵Ƿݸ˵ţлǵɭ۹ʱһɽҸǳԡ鿩һЦ˵ǷսȻȻ˹
˴ԭأβŷӦЪ˹˵Ҫļһҽҡ¸ˣŰ£ӹŵǵĲԼͰ׵ÿ˵һ


919 ֧
֪ҪԼǷˣ侲һ˵㿴׵һǧңǲǶóȥǸʾ¥һ٣Ҫ֪ôһǺȻݶȥǲ̫ˣ
¼̬ȳϿǫ˵аҾʮҳȥʾ¥磬Ҳʶʶߵ¥Ŀζ
ƲƲ˵ʮң˵óڡ
ºʣôʮһǴһٵ𣿡
˱ĵ˵һһߵ¥Ķûб˵ģʮҶһ˳Եġ
ºʣƵö٣
˵Ҫ⼸˵Ļʡŵ㣬ʮӦòˡ
ԥһ˵ãǾʮҡ˵꣬Ű׺Ӱߣһ仰ʱ㡣
¶Цݣ˷תʱϳһ˿ζЦݣ˰죬˲֪Լֱ¸ˣˣǻʵָ֪ߵ¥ļ۸
µԶȥıӰ˶ݺݵţ첻ԷˣϺݺݳһ٣ȡһǧȫԻߺߡ뵽⣬˶ŵ˵ϣǰǵļȫһǼһһ١ŵͷڴ
ĵ뿪˵ı󡣸Űӵʱפأָǵѵİפں̲һ޴Ľʯϣù߽ʯƽȻ񣬾Ұ¶Ӫһ⡣
Ӫػһξʱ·ſʶ۲һ£ְŲٵİڣЩʵڵļһûԳ˶ѲŰɾ衣ڰİԶԶĿǰ׺֮󣬲ûйкѭĵķظԵľ
һ·裬һһǰſڵ֮ͨӭڡ
ѯһЩѵݺѺ˽⵽׺Ȼʵھ»ѵȴǺϤȻЩụ̂ʱ̡̫Ҳֻһ֪ѣԶڽѵͽҪԵս˻ԥҪҪ嵥λμս
Ϊʲô뷨ΪȻÿһ˶Ѿﵽ˳ְҵˮƽȴһ׵ʵûаս飬ЩַֿһڵоܱšôǿǿʵѹЩͨʿңǿлܹвǵʱҲ㹻Ŀռܡսʻߡ
෴ЩʵļһһԾӵʽսϣֺܶĲȷ˵׼ǣǼΪս׳ǲǴϣġ
¿˿ǵİ׺΢΢һЦ˵ⲻ˻ˣҪսľͨʿˣˣҲˣǵĵĸûбҪûоѪϴûмսѵʬ壬ǾͲһϸľˡ
׺֪˵û˻ǲģЩε˵Һھ·ûʲô飬ҲûиҸõѵ̤սܾúܶԲǡ
˵ͷ˵ǰûоһٵΡ
˵ҪɣǻһʱҸ˹һѣǸľܣӦܰﵽǡ
׺۷Źʣ˭
ºٺһЦ˵Ǹվųӳ˹һоľ١
ͷ˵֪ھ·츳սҲܷḻǣԻкܴİ
ºٺһЦ˵ǺãһҾͺ͸˵һø˹
Щǵ˵˵˹û̵᲻ʲôί
¿ǽ죺ǵµļһø˹ĸǶͰͷ
²Ϊ΢΢һЦ˵ȻΪˣȿĲǸ˵ʵǾΣһҾΪ˹ΪУһ̹٣ӳΣЩһﻹҶԸ˹Ļ߸˹飬һаվ£ɱɱ÷ķҪ˸ҷԾ͵ظɱӾҪоӵҪ˲Ҫ˳Ҳԣ˳ŸϵΪȻͿ뿪ˡ
µĻ˵쳣ı飬ΪҪƿһӾ͵Ȼʧȥ֮󣬻ѹ쿴˿Цӯӯʣϰ壬㣬ô𣿡
΢΢һ㶣ȻȻʧЦ˵Ҳšܰɡ˼ͷǾΪ֮Ҫѹס˲С


920 
ȴ˹ʱ䣬ºͰס˺ܶ࣬ҲԼǵ΢ľ齲ϣܹ򣬶ģҫԼս
˾۾Ŀ±ȱȻĽһӵ±ȥ۹ӵʱſڵͨ˹ѾӪ⡣
˹Ĵ֮УǸ¾һȻ԰ס顢Ӱֱ֮վڴ֮Уһȴӡ
ºǺһЦóѩѵݸ˹һ˵ʶôʱˣһôô⣿Ҫæ
˹΢΢һЦ£ᳵ·óһӵѩѣ㶵ĿԼƵʣôˣʲôԵ𣿡
·Ű˵㶮Ҫȵ̡˹ѩѻûȼǼæóӸµϡ
¹õ˵̣ǹأǳҾͲˣˣǶĲ˵ţ˹Ļһ󷭿
˹һȻôʱ䲻Լôŵ
ȸ˹ٴվ˹˱ˮ˹״æлϼţոȥԸҵ裬²š
ӡŸ˹ʣ˹ܹϲħǶ
˹һ㶣Ȼ¶ϲѹļԥĻش˵ħ
˹Ļشµ˵Ԥϣա̩¡˹˳õĽѡʱѡ˽սְҵֻŮԻȽϲ˲Żѡħ˹Ŀ࣬һǸս֣˭û뵽Ȼѡħµ˺ǲ⡣
΢΢һ֮ʣΪʲôѡħĻӦúܿɣ
˹ЩŵĻش˵ǵģҾüȻǾ٣ҵξȷָ°սԲս񣬿˵˽ɱĻᲢ࣬ĻȻܹսʵȴԶԶûħܹԶ֧ԮļܿԸõĿսһڲӰָӵʵ֧Ԯµʿǵ漸ʡ
¿Ÿ˹ûаĿķǡȫǷԷθϣ֮ȻͬʱҲ¶ģܸ˹Ǳж١¶ȫ࣬ΪȫҵϣҶʿںĽ˵֮٣Ϊ˹ִźͶ¾ܵࡣ
±治ɫģ·ڻζ˹Ļ´ʱȴͨʶѯӰ죺˹ıͳûʲôԵĵط
Ӱش˵ϴεĳ֮ɳֶԸ˹飬һʱҲûжϡ
˵˹ûʲôԾĵطϰԷġ
µ˵ͷ˹˵ģҽʱﰬ׺ѵЩ±Ȼ׺ʵھ·沢Ϥ
˹Ĳ죬½˵أЩ±Щ⡣˵⣬¶˵ͷ
óһӵݸ˹˵ȿɣЩʿʵְҵɡ˹ĪĽӹᣬֻǿһ۾סˡ
˹֮ЩȻ˵ϰ壬ҵľȫʺϳ沿ӵģһ֧һ֧ӣôѵսʽȷսķûһ㾭鰡
ν˵ûϵȰճ沿ӵѵЩʲôʲôʽģԺͰסҶûʲô飬ɡ
˹վ˵ǣһᾡܡ
º⸥˹ţ˹Ϊһ̹٣ӳΣóһ񵤺һϴ赤˹ã٩˵㲻þˣõҩ֮ħˡ˹βסĵļЩĽӹҩû˵ʲôлĻΪһж
µ˵տ£˹ùҩϴ֮һͨľٴλصʵʱѾΪ˺ʡڲԱȻˣһý䡢ĵҩ͸ָȻҲ١
˹õһǰĽѵƷ֮󣬲ûϿʼϤǺܿԼĽɫٴηӵĻ֮󣬿ʼ¡סֽѵķ
ӰһߺģҲԼﲻʲôæð׵˼ԼӰ˸뿪


921 
ʱ磬£ȥǹһҹУӮӰͬ飬˵ֱΪʱһֱߣ´󲿷ʱ䶼ڶ棬öѾܾûгˣԲŻô˷ܡ
ЩǸĶߵӰ˵ôʱˡӰû˵ʲôֻȻһЦۡ
һ·޻Ϊ˲ע⣬ⵢһʱ䣬Լں³ֵһԸıһԼò
ºɬ֮СѾͷۺΧת˺üȦһͷ𷢡롢ϻһ̵ºٺһЦ˵ϰڵӱǰ˧ˡ
һʹҲ֪Լʲôӣô˵ȫǵ⣬ӰҲʩıòʱŮʲôƵҡͷתߣŪһĪ
ҹɫֵĺǣڱ·ҫĽֵϣµ˵ķɡ˸·˴ҹеķλ֮һҹеķߣһߵĴźñӰ鴵Լ
ָھҹвԶĵطͷֵֽ߳˲ٵĵ̯̯ǲϵߺȶԼƷ
¿˿ԶҹڵĹ㳡̯λп࣬ñСƷ̯λһݺһĶǮ̯ϰ塣ôûҹȥ˶࣬ܶ׬Ǯ
̯˿ҹҡͷ˵˰ģС˰֮Ҳûɶתͷˣء¿˿Щ̯λ۵ĻЩֹƷȻ
뿪ȥҹ濴ʱȴһ⣬ǾЩ̯λ۵Ȼûʲô֮ණЩ̯һ¿̵һᶪֽʲôԭĽֵŪÿҵġ
üָһˮ·ϵ̯˵Ա߾ˮôð
Ǹ̯һ˵⣬ܵûõ㣬Ƕ¡
µ۾˵ôţû˹ôأŲңҡ±˵ҳǹܸǻ߲ûгǹܣСºҳǷҲ̫ʺϣһʱ䲻֪ĸͶߡ
¿Ӱ衣С˵Ӧģ
Ӱ벻ȷ˵Ƿΰӻ߻šŶȨɣûʲôȷĻ֡ü̯һۣûҹС
ҹһȦСԶ˸飬˲ϡŹֵС⣬Żָԭò뿪
ӺǵĴص֮ŪĽֵͺܲǴһרŵĻЩռӪƻòΪ
תͷߵӰ裺ˣάôˣ
Ӱҡҡͷ˵ҲӦûڵذɡ
˵ߣȥҿ֣¸ոջѯʹάǼȴ˵ҪȥҿŪĪ
ʹ󴵡Ǽߵúܽûʲôʽְƽʱû¾;һȾơסʱ򣬿ƸոջͻȻ֣֪ϴôʲô¡
ڿ¿˿߰еĿӵü˵˵ҲôˣͲ֪ʰʰҪҸҲа
˼ͷ˵ٺ٣˭ܿⳤİŮȫġЩСˡ
Ŀļο˵ңüҵġ˵ţϵһ·ڵϣӰ¡
˿ϵĲͼͲɾĲ豭׼衣¼״˵æˣǲʡ
һΣֱ˵ˣάǼûкϵ
ͷ˵аÿʮݼٵʱǶҡ
΢΢һЦ˵ɶǺȾƣǺһЦĬˡ
½ʣǼڻô
˵ǼһҲ£ڲӵʱûҲûʲô£ѵǳԷ
Ŷһʿи㣬벻ɣ
Դϲͷ˵ɣɡ
Ȼ˵㶼ʸʲô˵ɣ
˼ͷ˵Ҷôʱˣ˴̵ʱܻƽʱеĶ쳤ëˣҪȥò˶೤ʱҾ͵ϴ󣬵ʲôʱĻǳڵģ


922 齨ǹ
ڿԹļº⣬˭ôʱҲᷳˣҿÿ춼æԼĹҪǲǲǹˡ
Ժһ¼ǹְܵȻԼ֪ĺͿһ飬Ӱϸļ¼Ա֮ʱŷֻȨޡ
ָͷȻЩȷ˵ϴظһ㿴ҼǵĶԲԹ
µͷһ߻һ˵άΥΥռ˰̷ˮ̻ͣЩɣ
µͷ˵ࡣ
ԥһʣץΥôֱӶ
·˸˵ûôأǵĹҪǹǷռӪ񺣾ҹЩ̯һǲ˰һƻǾǽҹл߸ߣҪЩͣȰģҲûǳ۵ƷУ˽ռظǷӵģǿ˲ǾǿвҪ˵ˡ˵ɣĹǱֳе򣬿˳۵ľصֻҪΥǾҪܡ
ԴʣϴֲܶǰǵʱҿǿΪ˰ļһﵽΰֻҪץһٱ򡣡
ҡͷ˵Ҫ֣ҹƾֻͣҪ¶ǰһ͵ıܡٺһЦһζԼòеһ⡣
½˵ĹǳйƳǹܡԺǳǹˡ
ʣʲô
½˵ܣһ۾û뵽ϴԼߵְλ
½˵ַùά㣬ȻڵЩ֣Ʀӣֹá
ЦǺǵͷڴʣϴЩǹ㲻ʽĹԱûƷʲôģҿЩ˵·ͦÿġ
Ʋ˵Ȼ㹫ԱҹʻءƷһ֪ͨݰġѾˣЩĳǹܼ򵥵װʲô𽺹ƺͷʲôȫϣƽʱǹܣµĻԿʹһ·졣
뿪סʱ򣬿˷ܵ˯ȥģ²֪Լ뿪֮ļٵĿҹ͸ȥŵӪءҵάǼһҹҵڶɹĴӵļ˼ٺƦӱΪǹܵĵһåԱ
ӰȥԵסһ˻صңǰЩԼڵϵ·ˡҵҲһȾģ֪ԼɨˡոԼ˵Ҫǰ׾ɨԼҲȿɾ١
غšϴ˸ˮ˸ڴϣ˿ԼС̾˿˵ɶʱ֮ء̾һᡣıӵڴϣûñ˯ȥ
ڶһ磬ϴ֮ʳõһһ߳һߵӰ飬Ȼȸ˵ģȻǰǲðյġ
ûȶãһ۵Ӱʳã˵θں񲻺ãֻһݸ㡣¼״еʣôûθڣû˯ã
գ´۾͵͵˿ͷӰ裬ȻٺһЦС˵ٺ٣ϰ첻ҪȥǸʾ¥ˣٳԵ㣬Ŷϴһ٣Ҳ߼¥ĺʲôζ
һ鴤ָ˵СѾͷѧ˹ͣǴҳզأ
Сһ죬Ť˵˼ң˼ҲǸ˼úóһ١
ûĸ㣬һһ߶ݺݵ˵ðȻ緹Ҳˣһ԰ɡ״æ㣬ָӰһ֮ڵĳţһ˫۾һ߾Ķ£һʣļ㡣
Թ緹ĺҵˣļҪ溣ĺôʱѵɼӲ캺˶ڽҪԵĺսĲá
һķչʡĺѾͣڸȫ£ӵʮҴսʮʹ¼ԷϵħΪĿͧ
µ˴ȫ弯ϣȻרͷһʮ׸ߵһ޴ƽ̨֮ϡ
µϿƽ̨ʱʮֻغʮźʵƤ£ñϿŷ羵ʿװ³֣˷׷
¾ܿЩӦþЩصʿͬʱҲǺ»֮ЦӯӯԵĺˣҪôأû㷭
ͷɵЦ˵ǺǣɣȻûǺݺһʰ
ºʣŶ


923 
˵թ£˾һΣ˵˵ˣҪؿԣѹӦһµĺһ½Ļʳ˵ţָսľ޴˵ⲻÿȥ⺣ѵ֮󣬻ʱ򻹵ÿʹһ񡣡ºٺһЦû˵ʲô
ʱеĺѾͷжϣվڸԵĶǰ棬̧ͦͷĿƵĿŸ̨˵Ӱѵķòͱļġ
ں˵£ǰһƽ̨ԵַΧ·һķһʱﷺޱߵĺΧ֧һ˷˵ʿǣǺʡĽΪǵĴڣǵĺ˰ȫıϣǺػߣҴʡ¾˵ţһ֣صĶеĺʿһ
µͨƽ̨еĴÿһʿĶУʿ¸ԼЩһʱȫסˡΣڼͷľٴ£еĹٱűͬĸжͱЧľٴθ̨֮ǸߴӰΪ˵ĳŵ
ĿɿڴĿǰĳû뵽Щںˮ¾Ȼôׯصʱ򣬲ɶǰЩԵľ塣
˵꿪֮ʿ˼һ֮˵һߣλøˣһп˱ׯصȾߵͲǰ˵ļ죬˽һѵҪóõˮƽչʾǺʵ
йٱٴǣ
˺ĵ˵ͷȻһ˵Ǵ
õеʿھٵָжӣֳɶʮгӣʮе϶࣬һǧңǰ˳εʮҴսʮ֧а˵ĶǵЩͧ
ΪеʺͲѾȰϴԲӵǴûĶʱ䣬Сʱ֮һб˺װ塣
սָӹͨ׼֮ź´ʮԷϵħΪĿͧһԶչ䣬ţҴս緫źƶˮֻĴķʻ뺣ۣƷСţڵһĻһҲһҽƽҴս֮󻺻٣ǰսϡ
սԶȥصĵ沿ѸٷִۣͶʯһЩħڷ׷׵ýǶȶ׼棬һеķ׼ֻصķҲڿնغʮﷶΧڻʼ顣
վڴͷΧսȫ룬Ȼ任λãҽƽм䣬һεĽӣʮͿͧǻڽܱߣݷصָ̲鸽Ĵֻ
ù˵ѵƻ˿Ҫ򶫺һຣִԭ۹ѾΪغĺ̲еĴֻȻѾ޽ɵɽͣһҹڶŶĺ߽磬ĴУӷֳӣкԺ½նԺһϵжԿϰȻӹƵĺ߽磬󷵻ػأԤг죬֮ȻٴγɽԼһذ͡۹͵Ϯӡ
¶ѵƻûʲô飬ú˸ݼƻִ֮󣬱ΧתһȦ鿴һսװԱá
սĽܴ㴬գ󲿷ʿƽʱĴϢ˵ʱŻϼװ塣
ѲһȦ֮üսòǺ⣬Ϊսֻн׵ļװ̶̨Ͷʯʹ󣬽׵ǰҲֻħڣβҲࡣҲĴ½Ͽһģ˵ûԶԶ
Ͷʯ֧ܶԺ˵ֶ׼ȷȸ̶̫ˣҶԺ̫ûбҪװڴطŪħںء
ʼ˵ҲôģҴͶʯʹ󲿷̭ȫ޴ħڣȥʱ˵ħڵȥˣûп棬ٵһʱȥ
ͷ˵ţħǶǳ鷳׸ԳҲҪѲ㲻õģǰһЩЩ¼ʦѾʼħˣλȥ֮вٵĿˣʱֱȥȡȻװսϣȡڵ˹֮ǰսĻ߼Σǰһ￴ʲôרҵ


924 ƻ
ǿսĻ۾ڴʣϰ壬ҴڴͷʹβʮħڣټһЩĻԹˣǲ֪ѩǱܲ׼ϾħڵҲǺܴġ
¿˿ˣָ˵ҹĨǵˣǵС˼һ
˵˼ʶƣһ˵ٺ٣ⲻû취ϴʱѩûֻҪϰһ仰ѩܾԻհġ
ԥһ˵ҾÿҴʮħڲС
һʧĺ˵ļ˵ҾأĴսֻͷʹβĻ㣬Ե˵ʱӦĻǣûа㻹֮õıԼͬʱˡգ˼۾µ˼
Ժһŷ޹Ŵսӣûĺˣóֽʺߵصͷ˿սĳˮȣֽһˢˢ㣬Ȼ󽫳Եͼֽݸ˵ҵ뷨ȥרҵ촬ооԺսôģ͡˽ӹͼֻֽǿһۣ;Ҳϲˡ
µƣ׺ʹβһεĴԷêǣסдĿյȫװħڣңҲˡúǣ¾Ȼ㽫װĵһ㴬ոһ䰵ȫװħڡ˼ѵ˿ĭЩ˵ϰ壬ƣÿҴҪװһʮħڣʮҴսɾһǧħڣǲ̫ݳˣ
ʮȽϣͷ졣˵ĵİСֵģǺָӹ١˼²ڿЦٴο˿ͼֽ뵽Լָӵǿս˷ܵȫЩ
ãȼ飬ָŴͷһħڵȴħڴ˺ܶĶʣϰ壬ʲô
µͷһ˵ŶѽҴ׸̸ԶĴħڰװڴͷսáٴȻţҪԼָһսԿɸɷһӡ
þʯ˼սģ͡ԼӵӰ￴ĺս鴫ڸˣʾнƽУԲȺнսú𾪲ѡҡħڵӦãҲԼ
ħڷħȻϬƻ沢Ͷʯ󳵡ȴ뵽ԪصķЧӦֲȱݡµ뷨ǣн֮󣬵һϵħħڣͷϵħнĽ̻ȻûϵħͷŻϵħзգˮϵħڵн¶ȵһ̶֮Ѹٽ£ȼɴըѣֱ÷ϵħинɲֲ˺ȻܹԴЧ˺Ϸкܶ࣬ûһһо٣ǽ֮ͨʵҵΪʺϵķʽ
»ڷĺȫµսºӰ衢˼ԦɽһͿ֮ͧϡָͧӹæǰ񣬲ĻشµһЩ⡣
´ͧĿ˽⵽Ϳͧٶȼ죬ȫħʱٶȴܹﵽһٹÿСʱڴĲϺȵȵƣܼͧٵÿСʱʮҵٶȣȻܲסѹ
ڿͧϿһȦٴλһͼֽԿͧĻϵͳи졣µ뷨ڴͷʹβʮħڣΪͧþڷֵнʱԿǣŵннϵԲҪ̫ǿĻǰʮħѾ㹻ˡ
صϣ½Կͧĸͼֽ֮󣬷˳ĳ˷˵ĸоǺӰ衢ԦɽգããĴϴ裬յĿʹ󺣵
Ҳ֪˶ãպʹֻͻȻͣ£ڼʮ׵ĸ߿գĿ⾪ɵͶ򱱷ϷֵӰͣ£׷׺Ĵյߣ˳Ŀķ߿ȥ˲ûзʲôĿľͷһƬģεûзʲô쳣
ʣϰ壬ôˣ
ָű˵Զһ죬ǿ𣿡Ӱҡͷ֪ԭɽ֮ԼĿҲôࡣ
´Ӱص֮ϣҵ˺ѯʱǸ졣µʺ˲ûоȣóͼ˵ϰ壬Ǹԭ۹ģǵˣǰһʱȥͺͺʲôҲûСˣǵ̲½ϰۿˡµ˵ͷû˵ʲôҲû̹ȥ鿴Լһڴ


925 ¥
һĻٺУ֮ǰͣɽۣûڴϹҹѯʺĳʱ֮ͨ뿪ΪҪǸһԷ
͵Ӫ½ͷ֮ڽŶӶѾͷߴ£һȥˡ
ܿģһ˵ıǰֻſڵԹһΣˣ˷ܵĴЦݵӭ
ͷȻεǺ죬òĴк֮վһڵӡ
ƤЦĴյǰЩԹ˵ôڲҶˡ
ЦЦ˵ôСӲҲһûԷ˰ɣ
ԴƲ˵ô֪˵꣬Щ˼ͷ
һ֪˵ı˵߰ɣȥӰǣȻֱȥǴһ١
ԺٺһЦ˵͵仰ˡ
¼Ц;ЩԾ¿˵ߺУŵǵһڻʮŮŮ٣֪ʲô⡣±ָƿڴ뻹ˣϾ˼ҲǸǰǸ˵ӡ
ŵǵһ˵ĻЩεǰ¼񣬲ЩŮٽܸ£֪Щԭǵļˡϴǽ֮ŵһ£㽫ǵ˶ӵ˺ںǹ˷Щ˻˵̣׼ںЩ⣬һںסӣȻҲϣġ
ºòֺƵһһŵǵļ˻Ȼ˺Ĵߴ³¼ô˶л˺ͺӣ»ͷȥҼֱôȥëû¿ڣֻ˱ĺԺʻʮƥԭЩһ׼
ȻһЦ׸֮󣬱ǰ濪·ŵǵ˱򺣾ǡ
·ϣͷȥӵӪؽ׺죬¼ֻˡʣ˹أôûһ
ε˵˹˵ҪտӪأ˵ʲôҲҲûа취
쵭Ц˵û뵽ǸһﻹǸϹŰ壬ǵüʲôԭ򡣡
µһЦ˵ȻǾͲΪˡʱһݾˣ߰ɡ
һ·ϣº˲϶죬׺ӰЦӯӯһ߿šСѾͷǸǺ棬ͷһһЩʲôԽԽ𾢡Ҳֱˮ
һ·޻һ˺ƺƵĽ뺣ǣһ·򶫣ֱΪĵŵǵ˴·һ˺ܿһΪʾ¥֮ǰͷ˿¥ĵ棬̹ն̻Ĳƴֲһ̾
¥һ㣬װ޵쳣һ¥ĵȫǽʵ͸ĸֻܿĴúһ䡢ɢ̨
̧ͷȥһ޴ƽ¥ڵסĸֲʵˡʾ¥֣ʮҲˡ
Ͽ¥̨ȫһֻţʹվ̨ʿͬʱҲܺ谭ĸӺǵҹ
Ȼ˵Ʒûʽʼۣ¥ںڿĵװĲϣǿ򵽵ġ
½ƥŵǵ˴˿Ű״¥ĲţȻ󣬼׷£䲢С
ƲƲ˵Ÿëļ֣ע֣ɭ۹¡
˲Ϊ˵ôˣҲóԷѾıīˣϽ߰˵꣬Ȳһ¥
һֻ߽ĴΧһЩϷָɢ̨һЩŻʳζʳƣǰǽڵĵطǼ޴ĲףʻϺһĺзȵȲ¶ʮֺ
»һܣһ¥ɢ̨Ѿϯɸп¥𱬡
ͨĻУһ˽⣬·ܵװʵǰ棬һҰһ߶͵ƹⱳ£Щʵĺ
ǰĻƼһ˺ƺƵĽһ㶣ĻȫæЩǸǰѯ˵λˣûԤ
һ㶣ƵʣҪԤûԤôûԤóԷզأ
Ƽ״Ǹ˵˼ѾԤˣǸλ¶ԤԼʱò͡
һԼˣ˵ôأˣҾͲŻԲϷˣȥƹĳҵҪ׻ûеطˡ


926 Է
вĻЩã˿˺µͨţΪΪЩһеСʵզզ
ƿɲᱻ˵ĻŵΪԼҵĻ᳤Ǻͺʮ磬ҪЩһ£ƹľԻЩԲ˶ߡ
ʱ¥һŵµ֮üõѯʻƣʲôˣ
Ƽæ˵ƹЩûԤԼѾûλˣǲţҪ
ƹ˵ͷµˣԴӿҵû״Ҳƾḻľĺƹ밴˵ʴµ˹ʱȴȺ߱ȱȻˡ
ƹԴ¥ʼｨ˺ʡĺЩæµ֮Ҳȥ̲ǰ᳤ıʾżȻһΣˣ˹ܼҿе֪˵ʵݡ
Ⱥ֮УҲ᳤֪ɭ۹кνͼǲҵæϷܵЦݴߵǰʩһ񹧾˵ԭ£ʧԶӭ¡
һ㶣ʶʣʶң˵ֲ꣬ͷ˵ƹɣôȴ˵ûλˣ㿴Űɡ˵ꡣ˫ֱ磬ͷ컨壬ӣһȲϵĶģһʮƦ
״ֹһ䡮ôåƵġ˶˼֮㲻ͷĿԼæЦ˵˵ȻҪԤԼȻ¹Ȼλˡ˵꣬˿µˣȻ˸˵¥š˵ţ㹧ǰ·
˵Ʋһۣ˵ٺ٣ҲզԸÿҳ档
±һҧгݣûķ˵ҿɲ㣬ǿԷġ
ʱһ˵˲ٿ˵ע⣬׷׺ĴȺֵˡ֮֡ΪЩвŻʸŵˣǺ׷ֱȺдͷȴǼááļһԴ󲿷ֿ˶Ĵ˵˺ߵµˡ
ǲ֪һһһ¥ò͵ĿҲһݵС͹ԱֻŲ׼ҵ׵ĸ̣Ǵ֮󣬿Ʋǲ֮ȫһļһϽ׷ߣĸºͰ׼
кüϳԼ͵һĶͷ֮ǰûиıòڹΪºܲϲֱΧ۵ĸо¼æԼļһ˵СţǸϿȥǵİɡ
ǣµĻˣʱҲѾӳµȻϽûµģҲһҪǰºӡһʱ䣬ºͰ׳ʸ֮أʮΧŻװһȻһһŪƲѡ
ʱƹҲӦ˹Ŀһ֮ݺݵĸԼһƣԼô˹ܼҶԺòء
ܱ̹նƹȻ̶̵֮İչȻµ׺͵Цݣȴµпһ˿ΣǸĶʩ񣬽һƴ˵ȥ¥֮󣬼æ¥ݣòĶΧµ˵λ𾴵ĿˣΪ˵͵ϲһǲҪ̫Ϊãλذɡ˵꣬Щգգ۾ͺЩƵġ
Сյ˺ܺõЧգ۵Ŀ뿪ʱ׷Ͷȥмĵĸлѡ
ҪǻƽʱҲΪԼĻе⣬ڣûʱȥЩеûģæǰǸ˵ƹոûϳˣ¡
ԼΧ¶ƹĺøдǿ˵ʲô²µģߣ¥˵¿ɲ뱻ΧۣҲ·Ű׺Ӱ衢һ·Сܳ¥ͷӿЦҲȥ
ʵ֤ٶ¥ľȷģΪ¥ʱźĲ˵ˣԱߵĻϵļ¼Ĳȡ
˿˵һĲ¼״æ˹ȥһ˵û˵ҿѾĴôأ
˲мƲƲ죬͵͵ָָһС˵СҲǸɱôǰӡ
²Ų˵ڿ࣬תͷʻƣʲôˣ
ЩεĿ˿ˣûʲôʾظ˵ȫ򡢟hϺз֭Сݡ


927 
˵˲¶Ǽˣҳ˺ʣȫǼûҲò¾֪۸񲻷ƵϡŹֵĶ
ºݺݵĵһۣǸĶԻ˵ǸղŵĶ㣬ڴµˡ
ƣ֪ΪʲôôûȻףܻ˵ȥɣд˵ţӹĵ˵ЦŸ½ŵƲˡ
ܻԹɫӽܲʱµı仯֪µϲúǱµϲÿʼһЩĲʽȻڽܼ۸ӺҲⲻһѹۣԿҵΪڣǽһϺʮһֻļ۸Ū۾һӵʮֻ
ûаۣϲΪҪܺĵùϵܹ֮õľԻȽʧߵöö࣬Ծ½ѾƵеĶԲ˶һͭ嶼Ҳֻ˲аĲ
Ϊ˶࣬Ҳ뵡ŵǵļˣȻһ·㣬ȴȫǴ⣬ֱӰǿҪ²ŵʮز˺㡣
ˣѯº˺ʲôƵʱºͬ˵亣װġ
Ǹ˵Բˡ£뾫亣־ƻûпʼۡʱûУһЩĺþƣ⣬Գһ¡һʧĿƵĿ£һ㶣תͷѰӰΪʲôľƻûпʼۡ
һŷֳԼˣ˶վ²Ķ԰סӰ衢顢ͷ˵վŸɶȻתͷŵǵ˵˵ǶôǼͲװ˰ɣϽءк£ʲôԵľһҪ
ױߣӰһߣͷһۣʼ˰׵ԣŵǵҲҵط£ǿµǸм
תͷӰ裺ǵľôûʼ𣿡
Ӱҡҡͷ˵Ѿһʱûлˡ
ժڵס󲿷ݵñ˵ϰ塣峤ڻȵڼڳ۵𣿡
һĶͷ˵ȥǻ湻ʵݵģҲǳ˵ǴĲɹ¥СȫܻʽѹҲֺܽþƣһܰһ¡Ǹһٶõĺʱ峤˵˵ľ׬ǵ
Ӱ衢ժñӺ󣬿ǾɫպǼΪԵļ֮󣬲ûгºĶԻ֮һϲǶµͷл֮󣬶˵λС㣬۸ƵĻҿԴǾھ¶
΢΢һЦ͵˵ƹ㻹ļһҪѯ峤峤ͬˣһһʱ֪ͨġͷл
¼˵ˣ˵ˮͲˣԴûɣ
ͷ˵Ȼû⡣˵꣬˺ת߳Ըƺͳӵٶ⿲Ȳϸָɹϡ
¿Ӱ죬뿪ڣӰ˵ȥɣѾЩûлˣûȥ
µ˵ͷ˵ðɣˣѰ˹͡峤Ҳһйһ
Ӱͷ˵õġ˵꣬ȥ˸ķ䣬ȡ󷵻ذ뾫סء
ûã뾫峤˹͡Ӱ衢Ҳûֱк˹͡£ɢһȦѩ֮ЦǺǵʣ˶پƹ˹͡΢΢һЦߵԵĿյأһ󾪺нװĸֹ˳
Ŷһ˶ߵӣ龪ȵʣ峤ǾôˣôôưǺȲġ
΢΢һЦ˵ãȲĶ˹͡һ죬ôƹҲǴ¥ģΪһʱƹƣĵԭϾ޴Եģ뾫һʽҲý
Ű˹͡£ʣôȷ۵ļ۸û
˹͡ЩΪѵ˵ϰ壬۸ǻûоۣϴ˵ʮһƿǲ̫˵㰡
ҡͷ˵󲻹һ㶼һ¡˵꣬վſڵ˵Ǹ˭ȥԲҵ֮æȥ
Ըȥ֮Ͱ˹͡˵ʲôȴߵ˹͡ľˮԣ˸дš亣Ӵ򿪣һƿ򿪸ӺһСڣȻĵ˵ͷ


928 ǣ
ȣû˵ˣͲܽ㣿ô˵ҲǸȻȣ㻹ҪҪˣûµڿֻ࣬ڼԼԹԵƿŻصλá
ڳˣ˰׵ȲϲȾƵ˺Ͱ˹֮͡⣬ȫ۰Ͱ͵Ŀ˼Ϊܵǿɶ˵亣ƣۿЩ̲ס볢ζŵǵ֮ǰȹ亣ˣٴμڸҾŨƣҲ̲ס˿ڿˮ
״΢ЦкӰæһƿƿװھƿġ亣ϲָá
ںߴٵ˵Լæܵ¥һ²ҵţȻЦ߽
߽һ۾Ϳ˶ǽߵһѾ䣬ֿ˿һƿƿװ͸ƿƣͿе㣬ʱסˣû뵽˵Դôľˮ
ѹס𾪣ߵ߹˵ˣõĳʦΪ⿲ȡ
νĵ˵ͷȻһɾƾƱ˶뱭亣ݸ˵ȳζô
һ㶣û뵽»ԸԼƣЩܳļæӹƱǳǳĳһڣȻ۾һͷ˵ţ𣬶ζʮ㡣ȴûڸס㡣˵ţ˿Ʊľˮ˵ҾҺ崿ûһʣƾ϶ΨһȱǴݲҪٹʮóãڸкζá亣ۣƷܶƵûΪµĹϵĺҿ佱Ƿĵʵۡ
ʱ˹͡Ѿ֪ݣ֪ƹļʶ㲩ġ亣˸ߵ̲ۡס¶һ˿Цݡ
΢΢һЦӦúܶ˰ɣľ飬־Ǯ
ԥһ£µ֮ͬߵѷžˮĵطϽ׵óһƿûпġ亣ϸ˰ΣСĽƿŻУŻص˵Ҵ¿˿ÿƿƴһңټϾˮƷʺ;İװ۵ĻÿƿӦʮңȻֻҵıعơУݸߡ۸Ҳᷭ㡣
ļ۸񣬰˹͡졢ӰȫɵˣžƱϸƷŵǵҲȫɴ۾û뵽ǰЩǻˮľƾȻô󡣶ŵǵļļ۸֮һ𾪡
ŵЩڽеξٵˣҾȻҲȥҲͽȵȻһΣɷ׷Ʊȸɱ׵ľˮ˷ѰΡ
µĿ˷İ˹͡һۣȻ˵ɣЩҲȲ꣬ʣµľˡ
Ȼ׼̲סϲʵģ
µ˵ͷָŰ˹͡˵˧Ͱ뾫峤˹͡ЩƾģԺ̸ֱ
ԣض԰˹͡˵˹͡峤ϣԺܹ
˹͡Ӧ˵ƹա
ºǺһЦ˵Щûõģ׬ǮġȥӹǱ߳Ա̸ϸڡԴϲȻҲܶȨ󣬶ҲһԹܺĺʡͬòͣǿҡ
æлû߰æԶְһºͰ˹͡ĺ󷽡¼״һ㶣΢΢һЦ˵Ҫ㣬ȻԵ̫ˡ˵ţŲµǱ߿˿óһλø
ԭֻͰ˹̸͡ˮ飬ûܹ¡ЩͬûаȻǧ֮ļӣԼóλﲻһĪĸж;塣
Ҳ飬СĵŲӴսʽⳡһᣬλûܿǰ
ſڵ߼״ǻĸϲ;ߣ͵дһ˿ϲ˳
˹͡Ȼ˽ʣ֪Ӻ˵𣬰βЩεƱһڡ
¼״΢΢ҡͷûǺףǵݸһѩ˵˵ɣ˹͡ľأ⼸ֻ֣亣Ʒߣ΢Ҫһ㡣˵ţתͷ˵Ѿͷľÿֶһƿո͵亣˵ģŶһȥþơ
ˡ亣֮⻹ֱ֣ǡ쵡໨֮ɭ֡͡桱Уˡ桱֮͡ɭ֡־ƱȽ⣬ļֺ͡亣࣬͵ģֻζͬѡ


929 ۸
µļ£һһƷ⼸ֹƣ׷׸Լۡţֱӿżɽ˵ҲĨˣ˵ʵԭأЩƵļ۸Ĳ࣬أǮһ׬ҲܳԶʳҲøɣҺ̻ͷôķϣ亣ʮһһƿ쵡໨֮ɭ֡͡桯أ߸һƿˣҸڲۣɱ𵽴ͱ˵ȻԺɾͲˡ
аЦҲʲô̸ĸ֣ȻԲ˵ôɵĽڣ¸ļ۸ǺģΪ־Եĸߵˮϵļ۸Ѿ̶־¥ʵ׬˶٣¸ļ۸ԼƵۼ۾ȻмҵĲô᲻أ
ҲûĵͷӦ˵ǾͶлͰ˹͡峤ˡţֽʣ֪ʲôʱʼף
˹͡Ҫ˵±˵ʲôʱ򶼿ԣҵǰ˹͡ǵĹƳ࣬ÿҲֻʱƣأΪ˳ڷչڰ˹͡ǿʼģ֮ǰҲֻӦ
˵ûʲôȻΪþƵʮֽҲʮָӣԲ̫ࡣңã۵ĻԼЩƵĳۼ۸񻹻Ϊ˶ԣҲϣġ
˵ͷ˵֪˹͡峤ÿܹӦƿľƣ˹͡ѧûпڣǿ¡
˵ɣͷӵķϣ˹͡峤͸̹ն̻ᣬҲɵķݶÿ¶ʮƿˡԺʱô
˹֪͡ڴʲô⣬ÿ¶ܲټǧƿ¿Ĳȴ͵Ŀ˹͡ûжʣǵ˵ͷ˵û⣬һϰİš
ÿֻôķݶЩᣬĿ˿ǽ߶ѷŵٶƿ˵ˡʮƿǲ̫˵㰡ƽÿ־ֻƿ
ȻʧЦ˵û˵˵Ķʮƿÿ־ƶʮƿһʮƿԳһҪÿֶʮƿĻȥóһָ̻ߵ¥ķݶ๻ˣϾܺȵЩƵҲֻԲеĺһÿµǧƿҡ
̸꣬ſڵ߼æ߹ѯ˵λˣǲڿʼϲˣ
û¿ڡһߵ˲ͷ˵ϽİɣҶˣһٷ治ס
µһۣǸŵǵ˵ͷȻ˵ϲ˰ɡӦ뿪
ûһᣬһĲȱ߶ϲΪ˵Ǳʾһ¶ŵǼ˵ĻӭȻʮǢҵпʼò͡
һɫͶʮ۵Ĳȣ²üΪ¾Щ̫עˣʵݵĶûж٣з֭С˵װзӵǲô󣬲ĵзȴֻаƴСһֻֻʣµȫһЩڵˡ֭СҲ࣬ͬСĲֻʮСĺݣʣµȫǲҶӣ¾úܲ㣬Ҳ֪ΪֺԼûٸԼۣҲû˵ʲôԼǮǴҲġ
ϯ䣬ҲڳԵʣûкǺзȵչŰס顢ӰòͣŪð׵ŮǲӦ˹͡˼֮ҲˣҲˣһ˵ʲô
ͬõԭ໥кøУͷŵǵ֮ʼƴƣȫЩƵİ󣬿һۡ
֪˶ã˶㷹֮óһҶߣƲˮߺǽѯʹƷ֮СĵŲҶ뿪ѯµ֮ͬ󣬽ʣµľˮȻ֮ǰõļ۸չ
ȥȵĲһƿʣһʮƿȥһˣ֮ǰȥ˹ܼȡҵĻһǧҵĽ𿨣صֱӵݸ˹͡һǧҵĽ˵˹͡峤ЩʣˮĽҺ·ݶĻ˹͡еȶˣӹǧ֮󣬾Щһʱ䲻֪˵ʲôźá
һڲˮ΢΢һЦ˵Ҷô˾ͲÿˣԺѴˡͰ˹͡ͷﶼ˵ĸˡ


930 ˷ܵ
˼ˮѾƣʱҲˣ֮±Ѿŵÿ߲·뿪ĽµͳţֱһԶ˲ֺǺǵķؾƵꡣ
ĺܸˣΪһ˺ƣϲѵʱһ仰Ժ̹ն̻Ƶ飬ֱҰ˹͡峤ˡ仰Ȼ˵ĺƽе˵ȴҪµ̬ȣҲ˵ϿɣҲ޵ʾ̹ն᳤Ϊ̻ͺʡھˮˡ
Ҳȴĺʡڸ̻˵ǶôҪʡźܶ༼桢ʵõƷ˭һͺʡкô˭ͻռȻռгԻݺݵĴ׬һʡ
ң뺣ʡõĹϵԺĺ֮ҲԻкܶôĸ̻᲻ϧһֶȥύʡĸԱϣܹ֮ǰ뺣չ𣿶ȴˣĻ
֪ԼĽĹֻͣҪϱ̻֮ԻõνѾˣԼְ̻λˣҲҪںǵҾ¥Ϊֻܲϵ뺣ʡҪӴԼлõĺô
֪뾫ĵλͺ鱨ŵҪԱɣȻĻԻΪܹ˹͡뾫峤ཻ˷ܵ˯ž
صƵ¥õǽһѧųѩѣһЦӯӯĿʰһߣָŲϼƿдƿˮľƿ˵ƹʣµЩô죿
룬һת˵ʣµЩϱǩڵǰ̨Ŀĵط
߲ʣЩʣµľƣЩٴιҲٺˣǴҲûɶðҿָҳءԣ׷׿ȫǿڴ
ûĵǰһ˵㶮ʲôǺȲЩƣֻҪ˺µıǩǰ̨õ룬Ŀ˿ǰ̨ƵôһЩ˻һƿģټЩƵĿڸкƷʵܳɫҹЩƾǺ׬һʡ
Щʧĵ˵ͷֺʣƹǸղЩʲôʱʼ۰УҪǮղ뿪ʱкüλѯˡ
˵Ҳ˵ȥ󿨳ǣԭ۹۶ָΪ󿨳ǣ᳤ʾ˵ţתߡ
ѯʵȻĹϵô˵Ȼ֮׼ƤЦ׷˵ƹ񣬷һشʹһȥɣһûأҲҸһʲôо
áǺһЦ˵аȻ˵˭һԣĻ䣬ղŻĬĬĴɨǶʱը˹׷׾ֱ
㱨̹ն᳤ʾ˳ۼ۸֮󣬴Ż᳤Ϳ佱Խ˵ķغǵ¥ʼۺʡĶơţְ뾫ƵĹÿóһƿڷǰ̨Ըϼ۸ǩ
ǿþ͸ĲƿװĹƼ۸ʱȫȵŴ͡
ǩĴдţ쵡뾫һ徫ƣڸͣۼÿƿʮöң໨뾫һ徫𣬿ڸɬдǲɶõļƷۼÿƿʮöң֮ɭ֡뾫һ𣬿ڸŨҴһĴ̼Уǿҳ־ãۼÿƿʮöң뾫һ𣬿ڸŨҺʮ㣬ۼÿƿʮöң桱뾫һ徫ƣڸͣŨʺŮãۼÿƿʮöң亣뾫һƾ𣬿ڸҾζѵһľƷ亣Чѣۼÿƿʮҡ
ľԸ߼ۣһզ࣬ǻǴ̻ڸصĸߵ¥ģƵиߵˮƷͼ۸񣬵ǿЩȷʵľļͱǩ֮ЩҲ𾪡
һľƵּ꣬۸񳬹öҵĸߵˮѾܲˣȴһԳۼ۳ʮöҵĸߵƣһһļ۸Ȼߴʮңôһʱѽܡ
Щͱǩ֮ΪŻǰ̨ϸĿ˿־Ƶļͼ۸ֿ֮˿ǰ̨ƼĿλõļƿоƺֽʣЩǸոպȵľ𣿡
òĵ˵ͷ˵ǵģ˺ɭ۹ովõЩˮЩʣµģǴΪæܡ


931 ż
˵˵ͷʣǲǺȲľƶﱣܣ
һЦ˵˼ͷ˵ǵġ
ҲϻõҪĴ֮˵ƿ亣һƿ͡桯һƿ֮ɭ֡ݵз͵¥Ű˵̤꣬¥ݡ
⣬¥֮ʸ¥ߣŰĿʲôݣ
˵ĲԼЩһʲô۹Ļӡ
˵ͷû̫⣬йתҵĹƷⷿϽ׵ףóƿ亣һƿ͡桱һƿ֮ɭ֡룬һ׸ոհ˹͡峤͵ľƾһ𽻸ߣ͵˶¥Ű
˵ˣһо㷹뿪¥֮󲻾ãŵǵ˵ļ˷׷׹¸𣬲лµĿ֮󷵻ںǵס
ŵʮУݼ٣һȥˣʣµŵǵͬ˺µһ·򺣾⡣
·ϣûĶ˵㿴ϢͲ±ŪöӸƤƵﲻˣһߡ˽ǳǿӣһ˾͸ɵһ̿⡢̵зͺü̺ݣټɢɢģֱԵ㲱˲δͣ£Ȼͻǵһˡ
ûзʲôڽ졣ΪֻҪԼ˵ղųԽʳͻ᲻Сı³
ƤߵߣźĴ۾˹ĹĵĶӣȻָ˵Ķ˼£ŵ˼æ㿪СѾͷҵ˺һ˲š
˷һ֮߳һЩͣ½ŲŴЦв˵СѾͷȻɱҲܿ˵ˣʧȥȤ˸֮صӰߣһ߲ͷϵϸһ߿˲мƲ졣
·ϣΪҪͰ׺ӪأһзֱֿʱߵŵߣóݾĴʳｻŵ˵ЩǸ÷մĪݿ˵ŮλģתǰɡŵǽӹӵͷӦ
鿴۾ĶŵĴӡû˵ЩҸλģ㲻ջ̰Ŀ⣬װһмƲƲ졣
һӵӪأִлŵơ֪˹ûϢʣóʳƿ亣ݸ˹˵Ǹģȳ԰ɡ
˹ӹ֮лô˶ڡ㽫ʳսȻһ˵ϰ壬ϰ졣ҸոһѵƻǿһƻϣȻյһۿûƤûĴյһߣԴŪܲڡ
˹ѵƻδõĺսƶģ˹溣һͬ뺣Ͻϰ֮ǰѵƻŪգʿǼԦɽգԿվʽԵнд
¾ƻķǳãᵽ˿վ¿֪ƿȨҪԣҲûĵ˰壬ԼһǴһͬѵ
ûӵסعҹΪľӪ¸еЩѹ֣ǣͰԼһͷＯϣӰصء
ص֮´һ뷨ʳãʱʳûûйţΪиոռӰҹѩ򡢷Ʊȵò͡
߽ʳÿѩҲڣЦĴ˹ȥһЩʳóôƷ
ѩ˼״ǽ䱸˭Ҳûж֣ĿƤЦ¡
ºٺһЦ˵Ҹɶ԰ѵǻ¶ôأ
ѩЦЦĿ˵ôãŴҹĸͳԵĹִǰ㸶˰ɣ
εһ˵ûе£ôһйһЩƴԱ
ѩûжͶ˵ðɺðɣ˵ʵʵЩҴ˺ǵģû뵽Ҳڣóһ𳢳ˡ
ѩ˵ǰѩ㣬ϰ˵Ķʵղȥǵľ¥ԷǮϰѾˣǾͷĵĳ԰ɡ
ô˵ѩ˲ŷģԼϲĳ˳һֱںĵ˺ǵһӣҲ׷Ų;ߺͲΧ˹ŸƷÿһȡ
һһƷ֮󣬵ü˵ζ㲻̫ˣϰ壬һ̺ݶǮ
·˵£
˵Щ˵Ĵ䣬оĵƵĽϣҹһҲʮҡѩԷ׷ü񿴰ܼһ¡


932 ŵƻ
°вãûȱ۸ɻȥҫĿ˵ʮң⿴˲˵һ֭ҪңһС̵ģ̵ôҲĸҲŹ
鱨ļ۸ѩȫˣȴһУŵ˵ҿôСټϼ˾ĸңҲ̫˰ɣϰ壬ǲ˸ˣԳһ躣ˡ
û¿ڣѩ˵˳Է˶Ǯ
˵֪ƹϰ˸ۣһһٶʮңԼġ
µݳѩûе쭣ʮʮ侲£ôͻȻ˳Էˣ
Ψ²ƵĻش˵ϰѷɽˣŪһǧңȻ˾թϰͣ
ºݺݵĵһۣȻЦǺǵĽ˵СѾͷ˵ģҲ˵ЩǵѧԺ̹ѾӦˣǵļҲˣ˵ΪҲñʾʾúǱ¿һҾ¥Ҿȥһ٣
ѩԵ˵ͷΣ̧ͷʣ˵ɽô£ɽĽأôûϽ
֪㲻ȥˣһһʮ˵һ飬Ȼһָ˵Ƿء
ʱҲӦԼһʱ嶯˵ˣѩЦЦίó˵ǷݸѩȻһת˵ѩ㣬ұȥģ⼸̫æˣ㣬պá
ѩӹǷ΢΢һЦ˹ı˵ƤСѾͷξˡ´ʲôһʱ֪ͨҡٺһЦͷ
ѩˣ˿£ϰ壬Щɶ˼Ҳǰǰļ۸շѣ
ҡͷ˵ѩ¶˿Ƕڣҵ˼ǣն̻Ҹߵ¥ȻζԣѲ̫ˣͨ˸ѲԡҴǺ壬Թнײںǿһʵݵĺʴŵ
ǲʣɶǴŵ
½˵Ǳʵݵķݡ¥˼Ŷһ˵ͷ
תͷʣôûģ
ָָԼıӣ˼˵ңϰ㲻ȥǸʲôŵɣ
Ƶʣôʲô𣿡
ǻش˵ϰ壬ֻǳӡĻᾭӪʲôݰ
ָſյʳ˵ŪĲǺܺ𣿡
ʼ˵ʳãҶԼ֣ǲֻˡˢ룬ʲôҲùܡҪԼĻȵùͻµĻƣҽƹӦ䣬ЩǿɶаУûǮǼеĻ涼ⲻ𡣡
·Ű˵ֲǵɣҵ˼ǻʳһͶҪǿԿС˺ԼһӻΪҪأô˵ŷġ
Ŀ˵ϰ˵ղŲҡ
ºٺһЦ˵ôûģ
Ǻ͵ͬ˵İϰ壬ѡ֣ȵ̵¸㶨
¿ѩ¶˿ͷƱȡ˵ôҾһ£
ѩͷ˵Ǻ£ǵȻˡˡǣʲôҪܿڣǺһʽĵ̣һҪ÷ġ˺ͷ
һᣬ£ϰ壬ǸŵҪǿҵˣǶʲô˰м۸ô
˵ʽһЩСΪʲôӡӡӡСݡȱЩ˵ģĿʲôҲУиʳʲôġ
ǿٵļµĻ˿֮Ű˵ϰ壬˵һα؆ôһء
ºʣ˵Щʳöô֪
ӵĳ˵ˣһкüֿζأʲôˮ߸ɿʲôġԵ˵˺һۣ֪һǿԼȰЩ
˺ٺһЦʣǼ۸أ
ѩ򣺡ǵʳûӯ
ѩ˵ͷ˵ӯǺܶ࣬ȥ˹ƽ۵ʳģһ´вʮҰɡ
µ˵ͷһʱҲ벻Ӧöۣǽⶪ¾ͽˣ۸һҪͨķݻˣñ֤һ󡣡
ʣΪʲôң
ʼ˵ŵˣУСӵˣծ޳áԺݺݵĵһۣҲûзԡ


933 ӵִ
ڶһ磬ʳõӰ飬˺һĨһЦǺǵߵ¡
б۾´һۣȻǾʣЦôգһ֪û£˵ɡ
˺ٺһЦ˵ϰ壬˵ǸʲôŵǼϼһϣǶɵˣôʱˣһҲˣ˭Ҳ᲻뿪ϰ壬㿴ܲñȥǰǼ
²Ŀ˿ˣȻջ˵ںǹŵ˹ҵɵģãÿ׬Ǯɱ׬ʶˣǾһ㲻ģܵǮȥɶģ˺Ƕһ֮ҡͷǲ뿪뿪Щÿ춼ܿѡ
¼ɵ˰ļ֣Ƶʼ˵ǺðɣȻǲԸȥҲǿˡʳչȥĳӹȥɡ
˺ԴϲԥĴӦ˵ϣϰģǾͶԻãΪҺļһȥ֤ʧ
ٴȷ˵ľˣڣ˵ͷ
̾˿ɵһλĳӣҲû˵
һֱţ˺ȻһգǾúܲڣ̲ס˿˵ϰ壬ǰл˵ҪҸһ˳Գԣ
·Ű˵̰С˵𣿡˺ͬʱ˸ۡ
ֻһЦ˵ٺ٣ȻǷȥˣҲǺú˵˵ϵˮ¡ǺԼһ׿ˮȻһߺһ߿£ġ
ºһˮ˵ȣҶѡֻ֣Ǿǡɵ˺Դáɵһ֡
½˵㿴Ȳ˵ǵǺǻǺԪϣĵλҲԲᶯҡֻҪǻžǺܳҹкڵĳӣ˵ûɣ˺Щĵ˵ͷ
½˵仰˵أֻҪعٷĲҵ漰һĶύôʳöտһ˺ǿ£Щ
½˵˵ĴŵءҲǵְΧ֮ڣҲ˵ԸԸ⣬ﻹҪ˹ءȴԸɣֻΪ˵ɵӡ˺Ǻʶʲôһʱ˵ͶȥĿ⡣
¼˻ǲϣɸֵ˵Ǳÿԣ˵ˡ˵ȥȥŪǵĴŵҲǷǵǴǶȫո˵һҼղĳӹȥų棬ǻʳһȥʡһ²ʽĴʲôģﻹӶƺƹʲôľˣǲʲôģһܹõһЧֳɣܿĵһٶõĺ¡˺Ȼ֪Ϊʲôϰ˵Լɵˡ
˵С۾һת˵ϰ壬ղſû˵ȥǵ˼ǿǿǣҲѡȻϰ㶼ǷˣǸûоܾ˵ǲǣ
ͷ˵ǣȻϰôΣܲϰʧɣҾˣһǾȥҸõĵ̣Ȼʼװޡ
²ĿԼˣĺٺһЦȻ˵ˣ첻˵ҧлϰΪϰ׼һϲԵĺݣ
ǵķӦҲһĶͷ˵㿴ϰ彲̫ˣҶˣ¸ˣȥãϰԵһ£Ͼ˵꣬
˼״ˮİ׿ˮڵϣȻˮ˵˵ôһζûأԭǷŲҶˣ͸ϰ㻻һԵȹ˵꣬ƨƨߵܶ䣬ķ͸һµǸζĹƵģʮָЦ
˺뿪ƲƲٺһЦСֹ˵ʶȤξͲΪˡ
ʵ¸ûλʼ͸ԼĳӣҲ뾡취ЩôôҶܶ׬㣬ϾԼˡ¸ո˵ЩĿģҲ̵ôƽˣȻڵ˺ôʶȤղŵҲᡣ


934 
Ӱʳõʱ򣬼ֻţϵһֻ˼ڣΪûθڣӰеʣôˣ鲻𣿡
¼ӰˣٺһЦ˵ܰҵõĲٺˡ
ָָֻ˼ڵ˵ô԰ÿɲġ
¿˿ķ˵ͲˣһǳԺóԵġ
۾ϲ˵ģ뿪ʱѩԸɽϵĽȫˣڹʮҶһõóЩʧƣһҪԵʲô
Ĳ̣һõ˵Ҳ˵ǳԺóԵ㻹Ƕɶ
²ڿЦ˿ķЩ˷ܵ˵ϰ壬ǲҪ԰ͣڵ˲࣬һ᲻
ӰһЦ˳óǮ˵Ǹշ˹ǮһɡԺ԰ˣҲסҲͣżĹĵĵš
ûһᣬǶһڵĺݹһ躣ݷ֮Ͻ˦˦̺˵˫֣Цӯӯ˵Ӱ˰԰ɣǸճġˮͼɾĲ豭߹ڵĸºӰ衢鵹һȻվһԺٺɵЦ
Ӱ鿴һĺݡɴĿɵЦĵ˺ǣп˿һ£֪⵽ô£ΪʲôƽʱһµӽȻô󷽡
СʵˣЩܳԣǿûǮš
һν˵СѾͷôôأ˭˭ĳ԰ɣЩǳԵġ
һĿӰһ֮ץһ滬۵ݸ飬ȻԵ˺˵ɵվˣҿû˿ųԷϰߡ˺ԣһͷȻת뿪˵ǫ
Ӱӹµĺ⣬ʣ˺ôˣô󷽶һô˵Ƿʲô˰ɣ
ץһݣٺһЦ˵ǰ͵ŮϴײˣԲŻôӰԲüԶЦĵ˺ǵг˱ġԼʱҲȥԡϴԡڿ˺ЦݣһաԺҲȥԡˡ
ûãӰԽԽԾʣ㲻ԡز÷ֹ̽𣿵ô͵УģҹĻû¹˭ȥϴ谡
㶣Ȼ˵ŶǽԡſڵʱŮ˼ۣҿˡ
գ´۾ӿ˵Ȼϰżвǣ
´ڽź⣬˵ɡĸһĴָȻͷŴĺݺݵҧһڣһ˫۾ߴﹾһת֪ʲô
ӰͬĿԶЦĵ˺ǣ΢΢̾˿ͬ飬ȴһֱûšûã緹ԽԽ࣬˼ϵľʹԴȵģɷ׷
Թʢݳ޵ͣ¿ʱˣ뿪ҺܺĽûгĺΪĿԼԺݵʱ򣬵˺ǻں͵ԼЩӶϵſˮҺⶫˣҲûʣʣһ˵´뺣Ҳóǿ硣
뿪֮ŽкӵĳӼæȥʰֱŴĺܻغ˷ܵ˵ֵǣϰκܺ˲٣ϽɻһҲһ١ţֵֺʵ˺ǣλϴǽզˣôôϰôصĲ˰˺ӿЦûнʲô뵽ԺܵõЧֳɣЦ
뿪ʳãֱӴ͵ľӪ׺ѾٵˣҲϻͺǱȷȫ֮󣬴ӵ˷͵ɽۡ
ں۵ĺ˼´ô˹һ㶣˵ЩҪμξ֮󣬺üΪ֪Ϊʲôôһ￴ļһμӺϰѵ
ӵĳԱħʦӶ࣬ŮռһϣԿȷʵûһӵѪ֮ټǵװУԻƽʱıװȻվӻ룬˭һ֧鶼Ϊһ֧ʵǿľӣųεѧ
ס͸˹ߵĺ֮󣬱߹ͺ˴к


935 ²
˲ҵһһ֮󲻽ʣϰ컹и˹ôյһˣιʲô𣿡Щæѵ֪ӺʹӵǣԶ԰׵˵ĵǺ档
Ժ˳ƺϰûаΪʵȴܷнԼַ١ϰֵĺ棬ΪԼǸϰƵģоܱŤ
˹ͺϴ۹ԶսʱʶˣҴò˹ǺһЦָָѾжϵ˵ǴֵģǶԺսһϲͨʱ򻹵չ˹
˿˿۵꣬յ˹˵±˹˵ͷ
˸ɻʣ㲻ڵôѵ±ˣ
Щõ˵ô±
˿֪æҡͷ˵ûУûУܰ
һ˵ǾͿѣҴ
˿˿Цӯӯº΢ЦİףȻһٸԸ⣬Ҳ֪㲻ȥˣֻÿָָۿڵһҴ˵ҰɣǿɵСĵ㣬ɱȥ˺һۣһ֣ں˵ͷ
µĸ첲ʣǺһǣ
˵ҪԺսϰһں߰ɣǰո˹ѵƻѵˡЩʧĵ˵ͷӰ衢󣬺Ͷһͷ
ӵǴֻ֮ĺٺһЦӰ˵ٺ٣ǼһҪùˡ
ӰһЦȴʣΪʲô
ָָ׺ǵϵҴ˵֪ҴǸʲô𣿡
鿴˿˵Ǻڲôˣ˵꣬ҲӦһۻȻĺˣٺһЦ
ʻ뺣ۣռƻʡĺѲһȦȻתͷ򱱽빫׼ʼʵսϰִԤʮҿͧŶʮõСľԾӣʮͣ£СһȻüţ䵱Ŀд
зسȷǰ׼֮󣬺ӣʵս״̬ȴ󷽵Ĳϣ˹Ԧɽ
˹콵ڼװϣ˵ʲô±ִ˵ֻԹߡºͺ˵ˣҲڣھˡ
һ²ؼӣһۡȻתͷźˣ˵˾ųܲܽһΪʲôǰŵϣμϰѵϤսġ۹ġ
ʼ˵̿ɲģҪǲС˵ǾͲˣҰϲսԶԶģģұ֤ܹǶܿս̡
컹˵ʲô˹ȴסȻЦǺǵĶԺ˵һܲǴԶˣֻܲǸɿǱݰɣ
˵Ǻðɣд֮ٸŪңҲл󳵺ͶʯǿãҪڽļල²Уҿɲ뱻Լˡ˹Ժ˵ĲҲ⣬ֻǵһЦȻ췵ز
˹뿪ӣȫǰĿдڵĺ򣬸ʹԱǵõ˷ֱܵУͱס˾ֻǰչʾǵʵˡ
²û⺺˵˵˷ܣ˼Ųķ򣬲֪ʲôӰһĲɵӣʣôˣʲôأ
°һ˵㷢ûУú˵ˣҪǰһҪǸô˵ԻᱩẺһٵġ
Ӱ룬ͷ˵㲻˵һû֣ƢȴǺöˣΪδˣó˰ɡ
΢΢һЦҡͷ˵νɽ׸ıƣ仰ûҲΪ縺ζıô࣬οƢϵûʲôֱӹϵûбҪҪ˵֮Ըıôֻֿܡ
ʣʲôܣ
ºٺһЦ˵һ־֪ԼҪˡ
ӰһȻºٺһЦ˵о仰֮Ҳ𣿾˵Ҫ˵ʱ֮ǰôƢô󣬵ʱԻо޴ĸı䡣
һץסµ֣ǵʣϰ壬첻ģ
Դ˵ᣬֻǴȷѣ㿴ӣĻҾԻ
ӰһЦȻʣǵڶֿأ
ҿ˿һЦ˵ڶֿԼǵǰƢٻ𱬣ŲΪҪԷºӡ󡣡


936 ǿʵ
ɻ룬ȻСһŵʣϰ壬˵ˣ˭ôû֣
Ӱ費ȷ˵ɣôܣ
ҲЩȷ˵Ҳֻǲ²⣬ȷϸ۲һ˵
ʣϰ壬˵˭ɣ
·Ű˵СѾͷɱ˵֪˴ƨɡ
һ㶼£ε˵ҪûĻԸ˹ǸһкøУǲ˾Ͳ֪ˡ
Ӱ辪һ˹Ѿ𣿡˵꣬ոո˹ֹ췢쭵һĻԸ˹ҹһ˼
ʮӺֹͻȻһ̧ͷȥԭΦϵĲtڷ˾
ԭںװϢֻѸɣڱָķȥи߿飬սĴԱ׷״ÿܳգվڸԵĸλϣ䱸ĿԶ
ûãطأϷȷ˶ԷġнݣȻٴڿնi߶ȣûƲ֮Уʱ׼¶ԡн͵Ϯ
Φϵֽ˵ӣҽƽõٶ뽢ӣԶԶں棬վսһſϵֱĿȥ
״ѾӵʿӹܣǷֱŴ׵ħڡʹͶʯϵĵǶȣʱ̶׼ǰĺڵ㡣
ԼӰ쵽ЩʿǺӰ衢Ԧɽڿնڶʮ׵Ŀиǰ
ģ˫ľ벻ͨtܹԷľ룬ȫǰ
ٶȲϼӿ졣սںееĴԱǾһȵվڴϣûܵ˵İӰ죬ÿеµ岻ѡ˵ͻȻ٣ʹĿܿĽ˽ӵΧнûߣٶȣƽȴȻ´˽
ŴӻӶսĽӵ֮սбųӦǴоʣµսһ䡣ħ;޴ʯ׷׹ǰĿд
һ֮󣬾뼸׵ЩдУмұƬھʯ˻вϵȻǵľ׼ȻûоȷܹڼĺϻôСĿꡣ
ڿе¿Ȼ󲿷ֹûлĿꡣЩʯħڷħĿҲԶˣдսͬСôĹӦܹУĳɼ»Ǻġ
֮󣬸Զ̻ΪβĿбĿֻв׵ʱ򣬸׷׵򣬱ÿѾʧȥжĵнڵȺдж
ڼ䣬ĽסβҪԶ̻ϵ򹥻ĵнվڼװϵʿҲ͹ѹƵнװϵĵо
˫׵ĻѾʧȥǶȣβ󳵡ħںͶʯȴôǶȡŲϵĹ˴ŽӳĿ֮ԭİдֻʣ²ƵƬһƯûаװͷ
е˲ûиŽӣڰдڵĸ߿գĿ·һƬǽ塣ȻոյĹûлľ춯ʮ㣬սȫλʱҲʮֺƴͶʯľ޴ʯںнľ޴˻˿ôĿģ˲ɷһ˿η塣
ԶָӽӼᣬȻͷĲҽƽʮҲûвμϰĿͧϣͬʱҲ˴˴ϰĵһ
ҫһȦ˴Žͣڸոյս֮ϣˮˮ֮ڼװϵߣһ˵ôϰ壿µ˵ͷ϶
˺ǺһЦ˵ҪǰϰƣսĳɻڿڵĴ⬣һ͡
ºǺһЦ˵λȥ֮ץʱɣȡڵ֮ǰɡ
˴ϲ˵ǡ
ʱۿϰ̵͸˹װ壬ҲǸ֮ǰĳ𾪣һ֮ǰм֣صĶԺ˵˾ųǲǸֵˣ
˵˵ͷߵ٣ǻʣٰдˣ
ٻش˵вʮҡ
˿˿ݳ˵ʮұãȫÿͧȥ˵⣬죺дôУǼһǷɢ
쿴˸˹һ֮ش˵Ǹղһһſɣ벻Ҫ̫󣬼ҾͿˡ


937 Էâ
ľ˹ȴŲͬǸĶԺ˵˵ͷ֮󣬸˹ߵһ˵Ľ˵ЩʲôȻ˾һһ
˹ЦǺǵĶԺ˵ɣʮҰдղŵ˼ãʣµܲÿͧţ
΢΢һ㶣׸˹˼֮󣬲ü˵ƶжԿ㻹֪ɣЩͧٶȿɲЩսƥеġУͧٶȣܿƺƽǶ𣿿ɱǣĿͧ
˹ûзʲôǫ͵һЦ˵ͷİɣұ֤Բ˵Ҳò˸˹ӣֻõͷӦȴ͵͵ԸȥøǣдĿͧӳ
΢Цſ͸˹뿪ҲûѺ˵˼ΪӵսΣҲʱһһȥʮӺ󣬰д׼ϣ˺εڵĲϣԶ̻ǿơ
ŲʻĿ꺣żԸĺ˼ԦɽڿգڲϿգȫ̹۲ӵı֡
ʱӵгԱȫڼװϼϡв˿ɫЩ԰ףδļ󣬲ǽץΧһܹȶĶҧǿɼš
һĻ˵ıӲм˼ЦִӼЦתΪͬ飬˿һϹ˼֮ϵı鶨ͬڴ֮ϡ
ŲϽӽĿ꣬ΪӳİһºͣվڴͷŲtۿԶĿꡣ͸˹ֱվڰ׵ƫһĵطǻһڳٵߡ
ĿԽԽˣ׷Ĳtƽ˵ִһżƻ׼ս
˹š˹еԱԴΪλսжӣ׼սע⡣Ҫֹֽ࣬Ρ˵ţϵŸӵվλ
ҵĽת϶׼нǰԲüڻûнΧûʲôĲ϶ŵнʵսУҪԵ˵ǿȻܲͬеĺָӣǺЩ˵ָӣ̾˿˼µת
ĴһĻȺڡн֮ǰʱ򣬻ԶԶûн̣ոֻ΢΢һЦȴ˹ȫע⣬ԴΪλ
ȻĿԶİдûӦͿվЩ㲻ļһﲻ֪ıһضܣһΧǽȫɫĶضܽԼЩսѻ󡣶Щļһʱһ״Ķֻ̹һ䣬Щ˱ͷųһɫħܽԼУȻŵĶ̹ûֹͣݸϵŽŸϵħ
һĻԭΪмĽ𾪵ױȣŴȴ˵һ仰
УԭЩĺ˼ôһͬͷųħܣŵһбûӷɽϵȥòסΣҲָֻ·ӡ⣬⡱˰죬˵һĻ
׼¡Ӱ˱ȺǿһЩҲֻǿһЩѣʵ˵ôһͬħܵĳޱ׳ۣҲǵһμ𾪵ҲȻ顣
Ÿ˹´βĵڴӳĴ£Ѿ׼õĸֳħзԵĿꡣ
һʱ䣬պֶ̫߰ʮħҫŸɫĹâһĻԶȥ𾪵ĿУ׼ȷĻԵҰдʱ˻ҽʲôû¡
һӵĵһħ֮󣬲ûϢٴٶȴΪȻڵʱ䡣
һӵĹ󣬽ŵĵڶٴοͬƺ;˵׼ȷĿ꣬ǵӡĴӡӡ
ͷħݻĿʱ򣬵һӵĵڶħڿԵѹ׼ϣʱǵǰҲǵҰд
ڸ˹һº󣬵һӵħʦٴλӶħ󣬲ȴûѤõħ֮ӿ
Ѿ𾪵ԸӵĺֵʱֻԶҰдϿգͻȻһɫƶ䣬񵹿۵һдУţһŹƶУӿһ򡢷Сˮȵȸϵħһͬӿ·İд
ʮٻħһͬ£ⲻڿӴҵıըԶԶȥϽһ׳ĻŸħԪɳըγɵСͷ籩£ûӴ·İдҿǵİдѾȻѡ


938 
Ԫط籩дѽķ۳ں֮󣬺ˮ˾޴ѹƵģѹ½ҡС͵Ԫط籩Ӵ˲䣬·Ǳȼ˵ըҩͰȻը׸ߵĺˡ
ƣһĻ˶ˣΪʼٸߵһӳԱҲˣΪҲǵһμʹٻħôСһĿꡣ
ȫܱ侲ֻ¡ס˹죬ޱ𾪵һĻ֮µһʱųʶһЩħʦûΪԼħԪط籩ɣ˹ͣӵĹ֮󣬴ѯʵһħʦǵ״
ȻһǣǱֵƽȵ̬ͷųֻħʿǿͷŵġָסһӵˣЩħʦȶڵħܵļٱɵļʡ
죬ʱķӦ˲ͬ׳֮󣬲ȷΧûеܹв֮ӰϰԵ˲ڰƸߵϸ۲죬˳Ÿ͵Ϯ
˹ѯʣһӳ˿£ڴҷ׷ױʾûбҲû֮󡣵һӳش˵泤٣һȫԱˣ
˹תͷףͷ˵ϰħʦħ롣˹õ֮󣬴ظȻڶӽ
ڶӵħʦõ֮󣬷׷׵ħͷħĿдϿγһСʮԪط籩ͷħĵڶӣҲûħʦɡ
ӡĴӺ͵ͷٻħϵġͬĿϷγԪط籩ҲͬûκܵɣºͰ׺ǲ⡣
ڻϰ֮С׺¶ûżȥѰԭڵõϰ֮󣬸˹ָԶͧſƶЩд˵ȫΧĿСΪλϹעⱣְȫ߶ȣ
Ÿ˹һȡѾ̭ĳ罣ѪûзɽսڿնңԼٶȣŸԵĳٷĿꡣ
¿ЩһԦɽǺɵʱЩҡΣ֮ͺöˡ
ʱ׼ԦɽߣָΪɽòڴϵ˵ʲôʱʱһЩɽɡµ˵ͷ˵һᾡġ
ʱԭԪط籩ĻֻʶǣŰдشеĿͧЩһħ֮еĿֲħʦڿն𣬲ɱڵķԼʹԱȻֻϰܵٶĴӴܣвٿͧڷ˦Щϵħʦ֮󣬵ͷ򽢶ӣϣܹõӵڻ֧Ԯ
һ֮ˮľмɽһҰдɷĩֱʱոձŵɢӵĿͧŷӦⲻֻһϰˣҲңһֲ֧ħʦڼġ
һҰдƬ˹źţӵġʿӸͷء
ûöãٴμںڽļװ֮ϡٴȷĿ궼֮󣬸˹С¡׵·㱨棬ڹ涨ʱڣѾɶĿԶ̴ңȫĿ걻ݻ٣һѵɡ
׿˿£Ȼ˵ͷ˵ܺãȫԱϢжԿѵ
˹Ȼתصǰ˵ע⣬緹ǰϣɻɢ֮ȫǲûлᴬϢһ˷̸ܵŸոյĸܡ
¿͵ĺˣЦǺǵ˵ôЩ±սպϰɣ
˼ѵ˿ĭ˰Ѷͷ亹˵պϣ൱պˡ
Ѿ¶εԺݺݵķһۣȴû˿ĲΪոڸ߿գĿµʿ׷Щƶдʱȫ˱սλһѷĳ˳ȥҲϸΪսȫûзӳϡ
Զĸ˹ȻҲע⵽㣬ɢ֮һ˶ڽ䣬óѵϺ͸ֶеͼĬĬĿţȻ˼
ʱѾлָĺ͵͵˿װЩĿֲ±ԥһ֮󣬻̲סĺյ˵ϰ㶼ѾħʿĸˣܲŪħɶҲǿۣ
Ƴ٣ȴ˵ţҲҿһûħʿħء˵꣬԰׼˼۾΢΢һЦµ˼ԼһЩЩ£ǵ˵ͷԦɽǰͣǰ״


939 ֲħ
ʱӵĳԱѾ֪ǵϰָӹҪʩչħʿħȫڼװϣзɽĸǴսڿգѵλúͽǶĿתĿһڿУ·ʹһİס
ҲϢսЩѾӵı𾪵ױȵĺٱǣû֪и͵Ҫ֣ǴһЩ͵ģäĿļڴ͸ΦˣڴŸֲһĻ֡
ں֮ϰ׺ܲϰ߱Ŀڶµӣǽڵ״̬Ȼóһħȣĵڰħ￪ʼǺħѤõգ޾ĹɢڰÿҹĻ٣ȴû뿪ҲûɢŸΪĳ֡٣޿ȡԹ֮赲ǰкڰʥ֮С
Ű׵ǰħǰҫ۵ĹâԶĺȥҫ۵İ׹밬׵ħȺ󲻶ͱֻǶ̶˲䣬γһɳ̣ߵĹ⽣μת˲֮ûԶĺ档
޴Ĺ⽣û뺣֮󣬲ûнκεˮûоıըͺδֹһΧ۵ЩȻ
Ҳ׷⽣һֱʶ۲ȴ⽣еκһҪ֮ǰͷŵٻʹܸΪˣڳУֻµıûаʧǼΪصĿǰĺ棬ΪѾоƬһɾ޴ڻۣѾ˱ıԵ
ͷųħʿġʥ֮Сħ֮ûͷšٻʹ֮еȵվڷɽ֮ϣħңָԶĺ档
ڰͷųħ֮ĵǱİͻȻħһ̧ħȵĶ˶׼գͬʱ׵һ
ŰƵһֳڣֻԭƽĺͻȻһͷոѹȻҪԾˮһγһϹľ޴С
𾪵ʱһ죬ͻȻըˮ㽦ʮ׸ߣԶΧ۵ȴĿЩɵ㼤ˮ֮Уոʧѹ⽣СԸԵĹ켣ں⽣֮ĺˮ˲䱻Ŀࡣ
ڿǶˮȻûн¶ȾԺܵͣҡĴ󺣣ѹ⽣һڷתܽˮǶôֲĸ£ԼҪǱһѹ⽣У޲ľĴ˸ս
ţɽˮﵽߵ㿪ʼʱѷɿתĹ⽣һֱգֻգۼʧ˵С
źȻըĺͺˮ֮γɵľ޴УȫһƬ˵ĺԴΪϤǺҪôĶҪʲôڿɼġ
ոջЩ͵ӳԱǣһĻ֪֮ʲôǾԵʵֶΣڰǰֵһᡣ
ڴΪ׵ħѾ׼׽ĺѽ𺳵ʱֻеħŰĶԶĺ£ţոʧʵ⽣һ͸Ʋ㣬ѱٶ׼ȷڰ׵ָķλ
⽣£ڽӴˮ֮󣬲û֮ǰһûˮУǺȻըޱȿֲܺͻһе˷Բ׵ĺ档
ԶԶأ˶ܸоըѹ˶޻ɵΪʲôڱը֮УǸҲᱻ˺ƬȻ󱻻ɷɻҡ
ξ޴ıըˮѹ뱬ըмǧ׵սҲȵĺ˲ҡΣҲһȵʿ޷ı˦˺С
ջħȣתŷĽӱԼħŪһƬңˮʿвٵҲ䵽Уңս޴ĺײһʹܵһЩ΢ˡ
ʼٸ߰׼һУͷȻæԦɽ嵽ЩˮʿԱߣʿʪ壬һһĴսϡ
ˮ˲࣬ΪˮȻû˵ҵǣⲢûԱ
ڼװϣЩɬĶ΢΢һЦȻߵЦпԼߴһ˿ҫʣô
΢΢һЦó־һ߰ﰬײϵˮһߺǿ϶˵ֻħʿ
׿һЦ§סµĸ첲۵˵ллʵ˳Ϊħʦ롣
ʱ˿׵Ǿ𾴣𾴲ΪϰݣǶǿ߷ĵ𾴣ӵĳԱǣһվñֱȫǽΪǵָӹ٣һǿ£һҡ


940 ½Կϰһ
һæµӻָں˵ָµתʻ֮ǰ·ֵǸĵ׼̲½ѵ
ռƻ̲½ϰ֮󣬲ӽڻĵפһҹһٴγعغء
ĺ洩У׵˻ˮɵæԼĹģϾʱ򣬴Ҷž̸ϰﰬǾ춯صһ
緹ʱ䵽ˣڴòͣѾϰһУӵЩѼȴܲӦڵò͡ǿ;ȻȫǼΪʵĸֺ֮Щһ۾ˣﲻĽʳôݳ޵ͬʱ׿һ㲻ʷ׷̿ʼŶӣÿһ˶Ҫ˳ƽʱٵķݶ˼ĿŲձζͣʵŮҲ⣬ЩͲ͹ĺʿһȻ
ں˵ǵҪʳǺĳȻĳ໹Ǳ࣬ζÿ춼Щʱ䳤Ҳ߲ᷳͨ˺ڷΪڴÿʳ½ϵӺͬںʡûпʼ̺еԴڣܹԵʵĺǺѵõ飬ңһֱڵºӶзټЩ˵ļҾܸԣƽʱԲЩݳޡʳԲŻԵ˵˷ܺͲһС
͸˹̻ʵ΢Цּ͵͵һЩʳؽ䷢ʿƿռеļһҲûֹ
͹󣬱һٵӣÿһ˶ķŹĶӵڴϢڵĽӣȴѾ֪俿Ļĵ
ھĵʮĺͣ£óͼָԶһ˵ϰ壬ĵȫǰֻǸܹôսͨǾΪ½Σ
µ˵ͷ˵а㿴ŰɣȻҲһμӣҿ㻹Ұס͸˹ϰ˳򡣡һ֮ǰĲм˵ͷܵϣҵ˹Ͱס죬Լϰƻ˵һ顣
˵ļƻ֮󣬰һΪһһϻĵȻ󺺿ָӺ½˫ԶԿģʽоݡ
ڰ׵飬һٸ⣬ҡͷ˵СУϰЩ˵ʵڶ༸ıҲ岻ȥ˵ˡЩħʦħ̫ҿɲҵı޼ֵϰ
˹ЦǺǵĽ˵İɣһǼԶ̴أǴһ²ӵĽսˮƽұ֤ǾԲʹħ
ҡͷ˵ҲУҿˣǳħʦٻвٸʿսʿЩˣҲЩͨʿܶԿ˵ġ
׼˵̬ȼٴ֮첻ͷ˵ħʦֻħ֮󣬲ʹĹħЩսְҵҲʹöܿ˰ɣ
һת˿һԿŵһԱŵĳ罣˵ǵҲ̫ϬˣһСľͻˡ
첻˼˵УҲã˰ɣ
˺ٺһЦ˵˵ģʱҪǱͷǿɱҡ
һƵóѵӣ֪Լ̫ˣڷֺûӣһʱ䲻֪ôźá
˹Ҫ˵ʲôֹ֮ͷԺ˵ãǾͿʼ׼ɣһСʱ֮ϰʽʼ
˼һƽһ㶼ĵӣһģ֪ӳǿĵս֮⻹ʲô֣Ȼ˶Կһ溣
һСʱ׼ʱܿ͹ȥˣüͨt۲ŻĵϵӵĲȴ˼⡣
ĵǺܴԶԶȥֻһĸСɽɽĸҵĽʯڲںµİ
ڸ˹ָ£ԴΪλΨһһԹսͨĺߣΪִ̫٣û㹻ʣЩ߻ûʲô˾ãֻҪµʿϺܹ롰ˡչⲫռݾƵĺһνռ˱ˡ
ʵ벻ʲô֮󣬺Ҳʱ䣬ӡ
뺣ֻвһǧ׵ʱ򣬽ӷ´êԭڴʿ׷׵ϼװ壬Ȼھٵָ£һսϵһӵʿС͵½ͧٶʻ򺣰˺ܽûһԽȫɳȥɳһӽܱ̽ܲôǵĵơ


941 ½Կϰ
ĵ½Ӳûκεķ׵ĵϻĵĺûȴӵľ϶飬ͿӳˣȭͷԼ
ΪǶԿԵϰΪ˱ⲻҪˣ˫ûʹκεԭŵʵǾĺԸʱһֱӺĸо
ڿЩħʦ֮󣬺֪ԼԲЩ±ӵĶ֣ڶԷħͶȻô޼ɵĳЩǲھٵָ£׷׾Ϊʵȭͷηĳ򡰵оҪԿغ档
¡ӰŷɽںĿУſٽӽ˫ͬڴӵı֡
ӿиӵӣֳλܼγҵĶУ֮Ʋǰͻɢɢĺýڽڰˡ
ָӹҲǳصģ˫Ӵ֮ͷ˵˵ͼʱеʮӷֳݶӣ԰˸ӷֱǣƲΧоӣʣµǻƽʱչ֧Ԯ
úָӹȻǣ˵սԶԶԤƣ˫ӴҵʱжʿԽԽ࣬Ѿʧ룬ԷֱҲûһˡþٲ̧ͷ˿Ϊ˴ϰе¡Ӱˡ
ȻɲеĹ²ûʱȥƽЩҧҧӳս
˽ӴʱŷֲԾΪʿȭڶԷϵʱһ仮ûж˺Էȭͷÿһδڼʿ϶졣Ȼ㱻жΪ
üָߵļһħʦǰȻͻȻ𣬼˺ħʦĻܡһϲæȥһȭǵȭͷھԵЩŵħʦֻҵʱȴоȭͷһħʦһµϡ
ʱҵħʦЩŵӳȭѵˮĴھٺߵ˵ϣţЩеļһ㱻յжΪ˳սһֹıʾǿԼȭͷ˼⣬ΪʲôԼڱصõһȭա
սܿˣһʤʮˡĴۡȫ޿˶ָӹǰսĺ˺ʲô߾ٵĲţڶӵ½
˵һӵĽѵڶӵָӹٺǽڿǰ㽫ϣȻɢѸٵ½֮󣬲ûǿʼߡɳӣʮŵĳ򼸱ڼĺһʮӡ
Ե˵ƣĹٱǺǷŭѾעڽսʮ֮󣬺ĵڶٴαжȫ
ָӽϣһھǲͣвϣܹ顣˲ûʲôʾĿ˼Ƭ֮Ȼ򣬴˵֪Щһô޿֣սôˡ
һھٷ׷׿ѯʣô£
˻ش˵û´ĻӵЩһӦʿһӵеħһĶ
һ㵣ָս֮ȥϢʿ˵ǿЩˣǵϸʲôˣٿЩҡ˵ʿ󲿷˶Ǳ׵ġоԷ׷tȥŷϸڡ
ʿںʡľѾʲôˣȻ˽⣬Ƿ׷׿򺺿ˣ⡣΢΢һЦ˵ʿֶҲгܼ޵ģһֱô֮ͣûʲôˡΪλϽϢԻָȻ׷׷ظԵսָӲ׼½
־Ժܴ󣬲ܹʹԶĶԿϰУƺ޴İ취ȷġӳԵƣϵǿе½֮󣬺̲սҲ֮չ˰Ȼ
ƶչսĽӵĸվΧסʿ˻Ϊۣȡ˷ħߵġ
纺룬ںһӵ֮ӵħû˴ϢĻᣬڲϵȭֹ֮ͣ˹
ʧȥħߵıЩսְҵãƤ񣬼ѵĵֵһ֮㱻жȻϽ˳ȭͷսЩħʦɾ͵˴ùһּսʱÿ˵϶һƬϣеûޱȣͬһϢĺٱһЦ


942 ½Կϰ
ħʦ˵ŮħʦҪúܶ࣬ЩֵĺʿûжЩŮ֣ЩŮħʦϲûʲôˡЩŮħʦڼս֮󣬱߷߲ƽҵ׺״˵Щʿǡ
ЩŮħʦҵ·룬Ҳ֪ں޷£ЩʿԻռˡ
ЩŮħʦĿߣ׺컹и˹ûᣬֻǵ˵һ䣺սΪŮԣҲиΪ׾ݣȻѡΪˣͲҪϰЩⲻ˵ӴΪսûԱֻ֣֮˺ͻ˵𡣡
սȻ֮ۿġӣ˹ڽһӵʿսֻû֮ǰһȥǷ׷׼Ԧɽڿնңսʮ׵ĿһܣȻȡһֽİɫĩܼĵȺ֮С
ͬʱԭͺĹٱսӣ׷׾£һϺ󳷣Χĵоһߡ
ڿͶµİɫĩ࣬ǱɫĩģȴȫжΪʧȥսЩʿǲдȸѹҲ֪Щĩʲô
˿ǰһĻݺݵ˿ĭ˵ҿһﻹҪҪˣǿĸʵȽħߣȻʯҷĵֶΣ˹ѾҲϰѧˡ
սʱھԵǰӻˣ٣ΪûʹùħͶ£ĲӵĺʿȻЩʵֶΣսǽˡ
ŵЦݣʿȴǴͷɥһϵˣһò໥Щ׵۾Ʋѡ
±ҪֿսɳغͿͧѲΧĺ򣬺˺һĻžٳ½ͧĵοһµʿ;֮ҵ˹ûıԹһͨ
˹ʼնû˵ʲôֻЦǺǵĵͷЦųһڶԸ°Ӫկ
͵͵ҵ£ü۵¿˿ΧûˡƤЦ˵ϰ壬Ǹʿʲôʱ䷢ǺҿǼʶˡˣʯҷۣܲսʵһ㿴ˣս߻սʱֻҪǰ׼ʯҷⶫɲħٰ
ƲƲ˵֪ǰǺúáһĶԼѾǸˣʯҷ۶ˣڿʯҷ۵˾Ҫߡ
æЦ˵ǰǲ֪֪ˣϰøҸĻᰡ˵ˣۿҪˣʯҷǵʿٲǣ
ʼ˵ˣīˣʿǻȥʱӦþ͵ˣʯҷҲǵһȥԺҪǻҪ͵˹ǵĺڻֱҴǵˮ೧ˡԴϲתܣϢЩڴͷɥļһ
ʱ䣬õõһʿƺЩȴɱ˵ʯҷۺԭʿĺٱٴλָźͽ׷ΧǰʵĴ㣬˵Цţӵʿ֮顣
֪ʿҲΪüΣ䷢ǺģݶûӵĺãֵܵסȫΣѾ㹻ˡ
ʿǴЦţڳĿ㣬ȴӰ衢Ͱס˻죬ϡϡСɽĶˡ
ϸ̽飬纺˵СʲôûУڳ˶ڿʲôֲ˽⣬ֻܵԺʱɼ˹ûпˡ
˼΢Ŀ߾ͷĺڰµ˶еȤ׼ɽӪأʿǵտᡣ
µ˷ųɽոڿնʱµ˲Զ֮ͻȻһͷŵǸħҪҵԪز
һ㶣׷׿ºͰףΪʹԪ𶯣֮Ҳֻа׺͸Ϊˡ
üŲԶγɵһɢŰ׹ڲϱĹţ˵Һо˴ʥ
ڰ׹ֵʱͷųʶȥ̽飬ǸԼʶǸŻм׵ʱ򣬾ͱһɴŲɴϺѹ𿪣˰׵µɫ䣬£ϽŲ뿪ػأ졣֮һסھеİףתͷӰ˵ҲϽȥôҵɭֶܣĴҲܱǵĻ͸Ͻô뿪˵꣬Űڿն𣬷ŵһˡ


943 
µĻӰѾоʲôһ˼˵Ļ˰ɣϽȥ֪ͨҡ
ʱɢѹԽԽСɷףһסҪ뿪Ӱ裬Щ˵Ҫȥģ
Ӱ迴˿֮ĸͷ͵˵ѾˣԺҪչ˺ԼȥͰףҪһ𡣡
ǿӰ֣ʹҡͷ˵ҲȥҲҪһһȥ
ŵѹԽԽӰԼҪԦ˷ɽˣǿԼţֻõ˵ͷ˵ãҪһˡ˵꣬˵죬Ͽȥ֪ͨҰɡ˵꣬ƿŵѹºͰʧķȥ
ʱѾ³˴ţ֪ŴʲôҲ֪ܻһ߸Ǹ󲻵ǿڡ
ӰȻȻ뿪챾Ҳһȥ뵽ӰǰУ컹ҧҧеˮԽԽԶҲԺҲӰһۣԻڷ㶵ĺ˵˵꣬ٶȳɽͷԺͷӵĹٱ˵˼ϣڻǴ
ʱҲعԦķɽš¶еʾǴеս׼
쿴˿żһˣȻóһ΢ʹ󣬿дµֽ֮ϱעغֻء
Щ֮Ŷɵĸ˹˵û´Ӧû񼣽١Էһ󾪺Ȼڴҡ
΢΢Ц˵ǵΪʹõҩǸʣŭЩ߸ϵԼֵ񼣻ʲôģԲǵѡǷǳʱڣҲҪȫԿսʤԡ뿪ھͿ뿪ѡµģҪΪ˵ְڻսǵǴǷػءڣһӵʱ俼ǣȻǵѡ񡣡˵꣬óСʹ󣬵Ժ֮ʾ뿪Ŀͨ뿪
ʱһһȥһӵʱܿ㵽ˡӵĳԱȻϻۣȴ쳣վԭأûһ˿뿪Ĵ㣬Ϊÿһ˶ں¶ŲɵҳϣΪǺľˡ
ʱĸ˹ҲŪǰ״ûѡ뿪֮󣬺ƵĴЦһ˵ãȻѾѡôǵѪȥǵҳϡ
˿ԽԽİɫţֿ˿ѾʼǴĺ˹˵ԴΪλڻˡڸӳָ£׷׿ʿϵķܣּħܣԴΪλڻĺ֮䱸ĶſеĹţ׼ʱֵֵֵܻĹ
ŹŲϱ󣬹ɢѹҲԽԽǿңãִϵѹɢĲǺܿ죬ֱǴžսʻĵϺӲŶѹϽӦǵĿͧ
͸˹ͷѾһСĹţ𺳵ͬʱҲڵµ˵İȫ˳Ĭ˰Σڿͧתͷ׼ʻĵ׷Ͻӵʱ͸˹ͬʱԽ˵šȵȡ
͸˹һЦӱ˴˵пһֽĶûж˵ʲô·˴ͨԼװϵӳԱ˹˵ڣ˺ͷΣգΪ˵ǲܰԼȥҲûʸԿҪǵ̬ȣǵĵ̣ǵļңҲǵĵΪΪҲǻˣΪ˺ǵҳϺɣνȥˣ߸ϵˣߣǵļʿǣЩ߸ϵҪǵҪԸɺϣ˵Ǹô죿
ӵĳԱȻȻžȴ˷ŭ׷׸߾ٸԵɱɱɱ
˹һѹѹ֣Ȼ˵ãȻѾѡôǾ֧ԮˡϾһܹðģԣҲҪνȥװǲϣġ
˹˺ڿʼԴΪλÿһӳһҿͧΧڹܱѰˣһ˵ڣұܿڰǸҪǸʱ򣬾ҳԵʱ̣˹Ļ䣬ѸٷֳӣͧڻĵΧĺϷɳۣϸעڵҹգѰ˵Ӱ


944 Ƽ
Ű׼Ԧɽ뿪ĵûԶȥ뺣ӪصһԶԶĹ۲Źŵı仯
ȻϽϢĹų̺ŨŨĵ⣬ôۻʲôһĿԻԼͰף²Żѡ˷ֿȡʱú뿪ºͰ˻᲻ᱻɱ󺣾ܲӳ죬ЩûпǹѾˣʣµģҪ˵İˡ
ºͰھʮĿУʮָۣĿŲϱĹţûã۾üҲķΪӦӰ鲻ϵĿǸж֮²ûȰ˵뿪Ϊ֪ûκãġ
վڷɽϣԼ俴սʻĵ󣬶һô²ΪԼ͹ʼĳ޶Щͨˡ
¡סӰ˾ĿŲϱĹţ֮üʣ˹ϢǸоûУ
׵˵ͷ˵ţҸоһֺܲϢϢǿ󣬲ɢĹϢ
ӰҲ˵ͷ˵ҲоˣҲûио䡣Ǹоͣ
СԴָŹҷԶ˵ҸоϢǴǸߴġԿָķҲ죬ȴûǸоô
Ŀֻ֮һƬڵҹգûпκεΪŵĴڣ²ͷʶȥ̽飬֮󡣴Űƹţָһоķλ
žԽԽԶڷɳʮָ֮оԽԽǿҡҲųʶȥָ̽ķ
ʶſֻԼʶȻһ˿ΪϢԶʶȴͻȻӴʲôոһ赭дĵ
ɫ䣬æסջʶΪոԼĴǸʱµĸоеѹŲͬǿ󣬶¾ǡĸоǿҵĵ⡣
ü壬˼Ƭ֮󡣴Ű׵һȦŵĹâѰǸ塣
ãͣΣĿǰĹһĻеױȡŵ⣬µҵǹ֮ԴͷһڵţڹŲСͬڿУͬɢϵѹ
գŴ۾ʣʲô
ҡҡͷ֮ȷ˵Ҫû´ɫӦҲϽйأӦںڰһġµĻ䣬ͻȻͿ·Ҫըһ
´󾪼æŰ׵˿ٺˣɳǧԶ֮ͣ£ԶԶĿŵĶ
ɫ֮¶޴ʥһʱѾСݴСһڲϵ͡
¡סӰŵעǰı仯䱸ȡԵʱ׼֡
ԽԽһ΢ըУŻɵâ׹䣬ȼ̻һʧУֻѤõӰ
Ϊʲô˵ѤãΪӰȫһϼ֮Уòֻܴжϳ塣
µ˽䱸Ŀ֪壬оЩ֣Ϊڹըѿʱ¿ԵĸоɲɿܵѹɨԼУֵʱҲоɢǿϢʱһһȥļµϢȴڲϵļأԽԽңٱ仯ʱһָо岢ûôǿȻҪӰ衢鿰ȸ߼ְҵǿһЩҲֻһЩѣҲǺͰסԼӡ
°˼ʱ֪Ļ⵭ȥ¶Ӱµ˲һ㶡
ֻ߳Ǹݣһ׵սףһ˫һ׶೤ɢŵâĳǹϸȥŵһǷӣ޵Ľü£һ˫ɢĹâֱͦı⻬ƤԱ촽ȴһ˿ʺѪۡ𾪵ǣǸվһѪɱսĽȴɢŽ׹â΢΢ȶţʹܹƽȵڿС
һǸӺɫ߳ˣһɫŵâĿףͬһųìȴ֮Ȼͬ˷ɫ𪡢㣬˧ִһĨᣬĴ΢̣ɢŶصĿ뿡㡣ңͬһ˫ɫȴԨһڣ˸оء


945 ̽
һͣ²òҲ֪ǾǴ˵еʹңԵжʹ
ǿסе𾪣С£ô죿ǿʹ
¼ѵ˿ĭ˵вҲǾ䣬ŪǵĿ˵׺Ӱǽŵĵ˵ͷ
СѾͷŴ۾ϵĴ˵еʹĿбȶŵϣͨʶ˵ϰ壬ҪǸڳϵƯë
һ鶯ͨʶû˵ȥ˼ҿʹҪëֱҪҵأܴʹ𣿡
СѾͷɵĵ˵ͷ˵ϰˣһܴǸʹ
һЦ޵ķ˵ã֮ë
ʱոջڿеʹĻһ壬ԵЩɬӲͺܶûлһ
˵Ķϣ֪һղһˣᣬǸͶˣﰵԺڸոΪʲôûг͵Ϯ˵ԽԲļһһɱ
ںѾˣΪʹһ壬Ӧռѹͷ֮ɭĿ⿴ˣڹĲȶ£໥䱸Żµ˿
׽סµ֣ѾȫǺˮǿס˵нˣǳ˵ţŰתܡ
Ȼ¸о˵ʵΣ¶ʹôһ֪ģ˵ħʢʱ֮󣬴ﵽһĻۣټһ˵ͻսϽ磬ΪµʹܹյԲȼܹģѡ˱ܣûа֮ԿġΪؼǣͷ͸˹·ĺϣ¿ɲǡ
һˣȻȫԸֻ˽µķɽɢĹâƿĺ缱Զȥ
ʹ״һ˿ЦȻӶŹһʹƽ뺣棬ͷ衣׷ˣֻһ˲䣬˺ʹʧڵʡ
ϣĿʹʧķʸ˹ô죿
˹ǿ˵׷ȥ
ûָӹʹ׷ֻϣܹԶһЩǱǣ˷ɳԶ֮ž㵵ķ֣ʹȻں棬ٶûԼ죬˫ľڲϵ
·ųʶʹɨһȦȴȵķ֣ȻеķԼʶȴûʲô취ƵģûаֻֿøΪŭıǵĲ
Դһת԰׵˵ǷٶȣһķӦڶµļΣ˸»ɽڱʹһ˿ٶϡ
ģ˵ļ٣ʹϽӽµʶڷֶԷԼûа취֮󣬸ӵ޼ɵʶ۳Ƶӣƽɵʹǰ׵ĵطŸƣʹϴŴĴʶ۵ָʹ֮Ȼ˵ıǿס
ʹ𾪣ǰǸһľôȻѾ͵ĳ̶ȣŭǣǰǸһȻþŸơ
ʹޱȵʱȫûϵǣǸһȻþԼıǿף˴֮µУȻֻǾûа˺ֳȴ˴ŭûϵȥסܻ֮ķ׷ż׷ȥҪڳԼϵ϶ĭ
ͨʶ¿ʹ㱻ԼŭٶҲûԼ죬ͬʱҲСǱסˡ
ʮӵļٷУŷɳ塢ʮʹɽ׷ᣬͼؼŭԷʹǲǹʵʶɵƲϵƣڱǿסȶ⣬ʶľӣ˵ĲȥŪʹ۴УͷųһĽâйеŭ
һ̽ȷٶȷԲԼĶ֣ʵҲûôǿҪҪͣǱȻȻڽ¾ڵһ˵
ʱʹŭ쳣ԭ˵ʵҪ¾һֻô򵥣λ֮ʵѹƣΪ̫ϡڰ֮㱻ɢУԱƽ⣬ڵʵҲħʿļЩƽʱ޴ʽҲӲԭе
ңƵǣ֮󣬾ѹƵʮȻûа취ų⣬ǰǸϵĲƣҲֻܸɿţȴûһ취


946 
ʵˮʹʹٶҲԷӣֻƵĸϣڻĵµ˵ħ߶һգʱǾܹɱǸԼļһһץ潻Ŀ꣬Ǹ߳ɱ潻Ȼúܼ߸ϵ
ʵǲпģַ˲һСʱ֮ʹоڵľ޴󣬶ǰǼһȻûһһһ˵ЦģȻûԼ¡
ʹҲɵ֪ȥҲռʲôˣ˶һ֮ʱ˶ĳޣдǰͣ£лҪǡ
ںѾİŮ˵Ц΢΢һ㶣ԭЩ߸ϵʹ˵ӦôŸ߹벻Ⱦ˼̻Ϣһͨûʲôĺ֮³׶صʹʧˡ
ûһ˿η»ͷ˵л˵Щûõġ
һҧгݣȴ˵ǰţǹµʹ¡޵˹Ǻڰµʹ׿˹˹磬ͨмǸŮһˣûʲô⣬ǲҪˣǺú̸̸ôұ֤ǲ
üʣҪ˭
ԥһ˵ǷһߣĻǵƻƽ⡣Ҫ磬óѣô˶ʵǵġ
Դ룺ңѵҲλĴԽߣҪǸһ˵˵ðǡ
뵽⣬׼ͣʸȴв˵ԡûʵǵģǿܻ֪ǽŵ²ŵǸܴǷĶǸҪƻģǣȻǰﵽĿģֻҪܸģʲô־СԸȥ˵Ļ͸ˣ³֮ǻϱʣܹϽ磬޾
ԭͣʹ̸̸¡еĻ֮˸ۣǸ׳գȻҲ˵ֲԵĻ
׾Զ©ٳȰ˵ɼ˵һ䣺ôʱ䲻û뵽㻹ô׳ա
кں֮ǰʶҲε֣˵ʵ൱˭ҲöԷûʲô취˴Σ˱λ½磬˭Ҳû뵽Էԭʽ֮һۡ
еļ֮Ȼŭ˵һƨ֮󣬷׷µˣӶĳìֱжȥô󣬶ҾԼʵѹƵĺҲڼʴͽҪҵĿû⣬ڲ˷ǸʱӡǵŮҪǸĳһۡ
Ҳ֪׷ǸʱӡǵŮˣңеĲˬͶĳޣԼͬѡȽǸžͲˬļһ˵
쳣սˣΪʲô˵սҲΪ˸߸ϵݰɡ
зУŭȳ֣ھлһ׵ĵطĳǹȻ̳һǹâֱеš
Ҳʾĳǹͬһҫ۵ǹâӭȥ
ʱºͰ׵Ѿ֪ͦôͻȻֲǾԲµԸһվڷɽϣڰȫȤĿˣʶһʹսսʽ
µ˿ʹױѾֵʱ򣬲ɷһٴһ˿ηҪ֪֮㶯֣ǴǼâѾﵽ˰ϣʲôµʵâĻҲֻʮףǻȫһʹͷųף֮Ĳɲһ㡣
µһΪȫ׼ڷԶһʱֻʹͷųǹâȻֻ塢ԶɢڿС
Ȼĳ֪ͣһڸʲô֮ЩˣһЦ
кпԼĿǹâ֮󣬲Լͬһ£ﲢǾסϽ磬ʵѹ˴룬Щ˼ͷ
кݺݵ˲Զֻ֮ҧҧȶűĹٷУھҵʱĳìͷȥһ״â


947 һ
еĹ׼пʱâȻϣĳǹһֱǹâֱеĿڡ
вŲæһǹâĳìԷĳǹȻһ֣ɨе䡣
еתǿǹ˵סеһȻǹѹеš
ֻһ棬˱ѾУȻڵսǹâҫȥЩºױֱʹʽƫ󿪴ϣ˼սʺսʹá
תͷ԰Ů˵úÿţǻûзչʹâսľ磬ܴѧ㶫
Ӱ鶼Ѿѧ˴µĶͻ̡ͬҲâսԿر棬ȻħʦҲϸΪһ伮пһ仰˵κηʽֻҪ¶;ͬ飬ûʲô
˵䣬еʹѾһţǹìâƼΪˣȴܸо˵ʵûԼǿ̲סҪȥ뷨
Укѽѷ֣µ˿ʱͻȻһЦ¶һɲЦݡţճìһǺɨбˣδ֮ʡͻȻĳìͶžֱеĿڡ
ͻһȻҲ⣬ӦʱѾ㲻ȥһˡȻҲǳصģһȻȻĽеĳǹҲͶ˳ȥֱеСȻ͵شһ·þȫһŤһ壬΢΢ʹԷĳìǰĿ׶
еĶһʯ֮䣬еĳìеؼϲһ֮󣬺ݺݵĴ̽еĿ׷϶һƺߺæˣסеĳìһʹ̽ĳì˳ȻֶĿĿͬǱС
ڸոաֽͶԼĳǹΪƵóѵҲһΪ˵ľ̫ټûһ׼ͶһǹʱҲֻȶȻÿСҪǹûпױڲһ˿ڡ
˽սûñ㶼˵СˡȻ˶˵ûʲôȴӾ˵ŭĶС˵׿˹ƴ𣿺ãǽһ˵ţĳɱųС
Ҳʾ˵˭˭£첻һ˵꣬ͬսһ
ɵ˰ʹˣ˷ܣóһѾõĳָ׵˱߳Ա߿ǣոֻſʹԿˣûע⵽СѾͷ鲻֪ʲôʱ򲻼ˡ
д󼱣æųʶѰңûһҵѾͷӰȴµĶᵽɤۡ
ӰͰҲʧˣȥѰңȴ˵ҪţСѾͷΣˡӰͰײ֪Ϊʲôô˵ǰµķԸĿʹƴ۾ȴڲϵĿռ䡣
ʱ飬˷ܵı˳ìźУոڿʹֶԷʱСѾͷ͵͵뿪µߣѸ½Ȼ嵽ʹ·׼ȷĽס˳ì
ʵѾͷͿе˳ìΪСѾͷóìɢϢú齫ìʱҲ֤ʵ֮ǰĸоõѪܸоԼͳì֮һĪϵ֡
סеĳì֮СѾͷ̷أȴеĳìԶĺ棬ǣСѾͷŲҪײҪ뷨ٴνеĳǹס͵͵Զʹڵս·µ˵ߡ
ڽӴгǹ˲䣬ͬоһ˿ϵǹɢϢȴСѾͷܲһų⡣СѾͷûоʹ˶׼ȥףΪڸոʱ򣬰ֳϵϢ˼
½ŵעŹ飬ʱ׼־ԮֱصԼ֮²㳹׷ġݺݵĹСһ£ֵ˵СѾͷԽԽˣ֪жΣҪǱɵñô죿
ӣƤЦĶ˵ٺ٣ֻŴܣᷢҵġ
ӰԼСѾͷͷ˵֪ˣ´βˡ
Ӱ̾˿簮§ס飬͵˵ԺҪˣҪǳʲô£ǴҶĵġ


948 
Ӱı黺һתͷȻеĳìݸӰ˵͸㡣Ȼóеĳǹݸ˵׽㣬㣬㿴ϲϲ
Ӱӹì˲䣬͸оĲͬüһ֮Ӱ轫ì˵ôоⳤìеŹ֣ҸоһϵƵġ˵꣬תͷ飺أûָо
ͷ˵ţҲָо
ʱҲĳǹݸ˵ҲһǲʲôŹְ½ӹìͳǹųʶϸ顣
ã˫ϲ˵ҿǼ񵽱ˡ
СѾͷۺʣôˣôˣʲôرģ
СѾͷԴ˵ǹкܶҴûħ󣬶ҿԿ϶ЩħԲ磬룬Ҫ׸Щħͨ;ô
Ȼ𲢲ȤҲ֪Ҫԣԥһ˵ǺãȻͰ͸׸Ǻˡ
Щᣬ΢΢һЦ˵ǣҲħ󡣡
СԴʣô죿
΢΢һЦָָ˵ЩħƳǰѳìģİɡ
СѾͷ˵˼Щ˼ı˵Ѿ͸Ӱˡ
ӰЦŵ٩˵ҪǼ֣ҾͲඣ֪Ӱڵ٩Լ˽ӰĻԴһҹ
óì˵ѳìĲȻҲ̫ãңìеľӡǣҪӳìĻЩѡ
鿴˵ô죿ܾܲһ߰ɣ
΢΢һЦ˵Ҳû취ȴĨӡǡ˵ţҲīֱȫͷųʶ볤ì֮ڣҵоӡǵǸħһٺֱײµӡɢìì
һУҲֻ˲ʮʱ䣬ţҹζָ࣬ųȻʶǣ΢ľǸɾħӡǡ
һ֮½ìݸСѾͷ˵ٸоһ¡͸ղʲôһģ
סìϸĸоһ£Ȼϲ˵Ҹоˣʱͺҵһ˵ţСѾͷųǹӰ죬˼ѶȵĶ
ºǾ˳ìЧĳ嶯˵ͷâʲôġСѾͷԵ˵ͷӰ߿˿Էڵȴӷɽϵȥ
׼ڵһȻѧͻ̶зʽһܣȻȻì̳̳ìֻì⴦һɫĹâһɻߡ׳ңâʮʵͺʵһԶԶȥбٳìһâ󣬳ì˲󣬱һʮҵĹì
âɢȥϲЦտ˵Ҹоѳìͷͻ̱ˡ¿˿ԶսʹڿǼâ֮ǰߡ׳ڵֻ塢ײ˼óìеЩħУһâá
óеĳǹʶǿĨȥľӡָ֮׽Լľڳǹ֮С
һУ¿ϲİ׺飬ħ˼ܹӡǸħ󣬺͵Ѫ֮ͬ
клƴڸղĨȥеľӡʱ˶оˣ𾪵ͬʱɷ˽ֵĽ࣬ͣȫ֮󣬷׷üһĲ˼鿴׺飬ȻĿⶨµϡ
˵ĳǹȻõҲݵ΢ѾõƷΪŻֻþܻȡƷ
ԭڸԵ󺣵ʱ˸û̫⣬ΪǵľӡֻҪսдѵʱ䣬ݸӦҵԼСѾͷ͵͵ĽסʱʵѲȴԼͬװûΪƷеӡǲܱϲģԣ֪û׷µ˵£ÿĸӦ׷١
ǣǿĨȥ˵ӡ֮󣬶һ˼³ǸΨһԾǴеĿ꣬Ǹλߣ˾ʱսȶԸǸܲ򵥵¡


949 в
ʹ¡޵˹Ͱʹ׿˹˹֮Ȼźĳޣʽȴаĵ
ողµʵݣ˻û̫⣬Ѿ³¾Ǵ˴Ŀ꣬Ȼʱ໥ĳԹһ¶⡣
źûʲôĳǹͷ˼Сħϲķֳǹħļӳ֮Խϲ˳ǹˡûȰױԼϲͱŷɳԶ׻ͷȥŷָոջƴʹǵĿԼߡ
ڷке֮󣬺ǽŰ˺ʱ׼ܣǼһﲢû׷ϵ˼ͣԶԶĿʹҪǵڸʲô
кжһۣתͷ˵Ǹλߣ·˸ûлش
һЦ˵ĳ֣Ѿƻƽ⣬ҩĹҵȷ½磬Ϊ˲ָɡ˵ţĳµˡ
м״ǲмƲƲ죬Ըٶȵеǰ
дŭ˵Щʲôм˵ڵٶȣҪ׷𣿡һ㶣ԼʵѾѹ˺ܶࡣ
кݺݵһ˵ô죿뿪
ûУתͷԶ˵ߡɸһս
ԣ̧ͦͷЦ˵ҡкԣûϵȥǻûмôҪļһȻ˶˵ôֱ׳
ҧгݵָ˵Сӣܡ˵ţҪȥֱס
ºǺһЦ˵ҲܻԴŸզأквüû뵽һô֡Լ׷׷ϣ͸˵ɱˣһʱ䣬˶ûʲôð취
ãмΪѵ¶ģĿ˵ٶȺܿ죬ҳκβǡոպЩӦúЩϵɣȻ㲻һսôֻץסǣʱҿ㻹ܲܡ
üȻе˵ǲмΪ˴ﵽĿġǲ˵У˵ҲһͷĿܣҾǸˡüͷĵ黹Ƿˣݸղŵ׷˵Ľ֣ºаհˡʡô죿²ۻЩѺҳϵ
ոյõŭкУʮߵĶ˵ϰ壬ҪǺƴˣ
סСѾͷкм˵Ϻǣû뵽ԭ߸ϵʹô޳ܣȻвˣǻҴ۽簡
кб˵һ죬ǿ˵ߣѾƻ򣬾в㣬Ҳû˻˵ʲô
˿ĭ˵ڿ˵ƻʲô֪˵ʲôôƻˣνڼǵȻɺúõĻţǾ˵ҵĴں鲢ûķ˵ʲôҿΪǿӵİɣ
б˵̸ֲ֪࣬ôǴһ˵ٷϻ
ûг嶯һת˵׿˹ǰɣҾˣûеǵĺڰʣΪʲôԸңҪָɵǸһôһ㶣ô֪ڰΪʲôôһ֮󣬷˵ϵ˵ö֮Ҳûʸ֡
µ˵ͷ˵ԭôǲǵλʵʵĴţܵλҲߣǲλ˶Ӧɱǰ
и߰һ˵ƾЩϣߡ
»Ȼ˵ŶԭǿʵһΪʹǺܽģԭҴˡҾˣ͢ͺڰ͢Ľ嶼ǵƵģΪʹǣȴǿʵѹˣ֪ǵҪǴ˵ĶУжȥŷǵʣ
кһǿʮ½ЩͽҪԣ¸ղ˵ģΪԼ´ͽŷʣôҪܻ֮ɱߣȥ֮Ҳֻ·һ
ʹı飬һ֪ЩͽԭôҪ
һ֪ٶ˵Ҳ棬ٴο˵ߣұв㣬ΪʽҲòôҲ˵ˣɸһսܾҾ˵ϧκδҲҪɨƽء


950 Լս
кļͲã֪һսǱⲻˣʹϻӶĹΣûаսﲻһġ
֮±ԲýκηնУʮԪӽ𵤵ԪԼְСʱԣзɽ²ûżѧϰƼߵڽᵤ֮Ȳ󷨺Ʒɽ
ڵ£ֻܿŷɽУȻеļɻȥڿкʹӦûʲô⣬¾ûټʶʹĽâ֮¾Բɵͨ˼ҵĽâԿ̫Կˡ
м°첻һһľ˵ߣȥҸոЩˡ˵ţתʱķȥ
¼״һ˵šкԣһԲ顣
кͣΣ£ޱ˵ôˣ
߿˵޳ܵʹһôǴһû⡣
΢΢һЦ˵ã㻹еҿԱ֤󲻻ΪѺû뵽лô˵ͻȻյļһҲôˡ
¿УвмһЦ˵ûȥԸЩϡõ˵ı֤԰ļһһ˿øС
˳һ϶ֵļƣһת˵ȵȡ
üԣЩͷʣôˣ
ºǷ˵ǿʹһɣ
б˵ֻˣǿĸˣӦǶһŶԡ
ָǵİ׵˵ǲ㣬ֻһ˳ս
кԶһۣȻ˵ãȻҲԶ٣˵ɡ˭֣
ָָϵ˿˵ߣȻҲռǵıˣղǽӦ˲ԶиСȥָԪǵ˺һٹƽһս
кбܾ˭֣ʰ¡һصӣ˻ǽĵ˵ͷ׼µ飬ȵʱǸСָһ¸ոĵ
¼˴ӦԳһŰǰ·С˵СѾͷһɭֶһˣҼǵﻹһѳ罣ţȻпսĻҾ̫Կˡ
˵ͷȻЩ˵ϰ壬Ϊʲô㲻û齣齣Ǳȳ罣𣿡
һĶͷ˵ҵǰѻ齣ˣУҪǶл齣͸һûĹͷ
˲ǰ·ʹ໥䱸Ÿں棬濴ǹ졣
һ·ϣסӰ裬⣬뿪ɭֶŮΪ˲µǣȻͷӦȴѾ˾
ʮӺµ˽һС֮ϣ˵СʵҲһȽϴĽʯѡ齸ʯһô󣬱ݲƽȴûʲô̫˵ƽ̹ʺϾ
ڽʯϣкзߣǺǱŰȫ룬໥䱸š
кҲܵ˸طϢóƲһۣûзԣŽ鴫ͻɭֶ
ܵռĲкпǰĴһۣû˵ʲôҲˣʲôлæΪǶԼʵģǷǿɲΪĸ֮⣬иӵܹڿշĶȻոЩһҲֻ׷Լˡ
뿪֮¿кһۣȻóһϥת壬ĵܵĽ״̬ڵѣӭӽ޿ɱܵս
ʮ֮ӰͰ׼黹ûлΪǱ߳ʲô飬Ӱ뷢ϢȥѯʵʱڻˣһĻ׸ġѩ졣
΢΢һ㶣пСѾͷһεӣ²³ʲô顣
ĺ׸´֮󣬼ϥûйȥţǰĿԶϢʹ
ѩߵ׺ӰߣѯʲôʱٴŲɭᡢͷƱȡڴϡ
Ųɭһ´׸Ϳһ»סȻͬĴŴ˵еʹţٴ𣬵ᡢ󴵡ȡ³ˡ͢Īաǡɯ¬´
Ŵ󲻶ϵһԽԽ࣬ǵϲûжٵǣȴĲϴԶĿʹ


951 
Ҳ֪˶ãڵ֮󻺻˫ۣ¿ǰѹѹȺʱһ
СѾͷæܵóѻ齣ݸ˵ֻʣˡ
½ӹ齣һϵ˵ѪοЩ飺Щһôˣ
ʼ磬εĻش˵˵ʹǾͶʹɶ
һ鴤ĺ׸˵ⲻںҪʲôǻñһ˰
ĺٺһЦ˵Ƕ˵ˣһ׷ϷɽٶȣͷİɣǾץǵġˣ˵ʹгһôûУǼðİɣ
ûͷߵ˵ʲôһԵ׸Ϊǵ˵յ˰ɣתʱܿˡ
³˴չ˵ҿҲûʲôرİһ۾һ죬ûǶʲô
ȴǲͬ˵ҲûòãǿǵƤ̫⻬ˣǸ·ļһǿƤãҲÿ滹˧֡Ļ˲õһڸŮͬ׷׶ָָŪԶһĶ¡
ںȥЩðԼϣڵ٩ԼòŮǵɱսڼкһԻҲֻʱͣһ֮ȸɵЩѼһҽеŮ˵
мһĻֻ΢΢һЦеĲ侲ǱġŮ۹֮󣬽ìͷ׼еʱеķӦҲкö١
½ҲٵĴŵ¡һʱһһŪһ
ż⿴˿ǰȺȻķ֣Լϵߴһʼ͸Լ˲ȫˣмʮˡ
¼Ⱥڵͷֹļһߣȵ˵ҿˡǣǲ׼緹ܵɶ
Ȼ˵ȻֵˡȻܸɶ˵꣬£ʲô
˼Ŵһָָסߡޡˡ͹ά˵Ҳֵģ
˵ͷ˻˵ǻ˶ľ֣ҪҪע
˿˶ľ֣ʣˣʶ٣Ĵɤšһȫ׷תͷˡ
Ŀ˺ǵ⡣ɤ˵Ǹʲôʹһһ壬ʮһְСʱһʮһСʱһʮģһһ١
˵Ҫʹһͱϰô㣿
˵ɱĻһ壬ӵһһһ
ֿȺߵ˵ҶʹܼʮӣѺʮҡ
Ųɭһ£ȽϽ˵ǶʹܼӣѺʮҡŲɭͷ˷׷עһʱҳһš
ʱѩ˵ˣڸʲôѩ쭣ͣ˽¡
ͷЦ˵ٺ٣һҪ̫ˡ
ѩ˿£΢΢̾˵ˣǼɣһȡ˰˵꣬˵ĻͰ׼ŮߵߣеСġ
ѩûȰ˵·ⳡսΪǺ˽µıԣΪԼЩˣ¾Բߵġ
ʱ˳µעкеȴѾҳһš
׸Щ˳ֵʱкҲֻ΢΢һ㶣֪ЩΪʲôҲ⡣ЩϾȻ޼ɵĶԼָָ㣬ǲǿѹŭ֮Щһѵ
˿ľ֣Щ֮кбûˣЩϡ˵꣬תͷŮŵ˵ǰɣ׼˾͹һսȻҶЩϲˡ
µҲȥˣߵȺǰֵ˵ˣ˭ϣ
кԶһۣҶûеһվΪЩϵУǿЩһǸߵʵΪΣԽ˭ҲԸ֣ΪǸߵʵĺǿĻľͻܴɱ֮֮仹һ֮սԣ˶ðգһʱ䳡еձó


952 ս
кжӣȴû˭ԸӦսٶ̲סһϲΪӶԷп˶ԼЩɵ
µˣ˵ϣղŲǽеͦô˶ʱˣϽģʰһûȥԷء
Σквµĳ˵ɱ˴˶ţЩΪĹһЦ˵ҿǵ״򲻴ˣǲҺҵҪһϣ
ʹһʵǶǵһ裬߸ϵļһΪǾԲôģǣȴ͹˵޳ܣµĻ䣬кбԥ˵һá֣Ȼͬʱĳֱ¶ȥ
һһȻţʶļԦ齣˳ȥԶ˳Ľâ
¶㿪ӭĹ׼Ҳ׷׶ܣÿʮѤöɱʮĽâȻ䱸żԦɽڿն𣬻Сһʱ׼֧Ԯ
һ߼ԦŷɽžԵٶȶкеĹһ߶˵޳ܱƿڴǴүģҪģΪʹȻֶԸͨˣǵϴôǵĻѾıô޳ܣ
кȻ̣˲ûзʲôǲļӿĹҪߡ
Ϊǿ˾ȻȫԦŷɽڿն֮󣬾֪Լʵ͹һ˵ʵңЩ˵ϣ֮ȫɢŴ߼ְҵĺɫħܵʱ򣬾кжԼʵٹţǱĹѹ˴ΪǣôĸҲûκһ˿ȡʤİաԣѾ¶ģһҪЩԹ۵ļһ֮ǰеĿ꣬Ѹ룬֮ٴӳ顣
ġ׸ǿѹų嶯Ŀһ׷ˣȴλʹһνֵĽ
׸Щǰһԣڳ֮ǰԲɵ˲Ҫԣ׸˲ŻῴƺܲĶһΧۡ
²ðգԼûʹĵϸ֮ǰ¡ȴڲϵ˶Ѱų̽Ļᡣ
²ϵĶܣڼһȺֵĿӣкеԽ궯Ǿϻ˵ġ˽ĵˡһ˼¼Ϊһ֮󣬱Ĭķֿض¶ܵĿռ䡣
µȵþᣬһ˳ǰʱ΢΢һЦȳ֣ķɽС
м¿ԼĳֵʱûеתߣҾȻûֱ㶪΢΢һ㶵ͬʱ˲м
вΪһâ㽫¶ʱȴֻǰһԼߺһģû취ȷĿľ巽λ
һĻ˶µӺͲмüټڵһͷųһ¶һ߼֣ǿķȻжԼϲĿ׺ģĶܹƿ׵ķǿʮֹķɽ֮ҲòҲеĽǾԼһ
ڼؼֻ֮һ΢ѣθд߱ԽģսͶΣյ֪ǿнɢʱ̸ӦΧľջڣȻž߶ȼдһ˿תӲĽĳ̧𣬵Լǰ
п׼ķʱǿƿʹڣʵȴǱµʶŵķɽѾ䵽еǰһ֮µķɽײеĳ֮ϣȻֻ΢΢һ٣ٴͻ谭ƿϵĻ֣еؿڡ
ΪǶȵԭ򣬷ɽûдʵмǿĿϲһ𻨣һѪߣƿնȥһֻصܣͣת»м䣬Ҳûгʤ׷ΪзĽѾԶˡ
бܵȶٺˣһŵĵͷ˿Ѿն֮һĳΪʵؼϵһƽĻڣһ亹
ʱпµѾûһ˿ӺͲмȡ֮𾪺Ͳ˼飬û뵽ߵ죬ܹӰľһ˵ϬȻһƿǿķ
صĿ£ڵת˲ͷһ߼ʹԼǰ˿ڲѪ֮󣬽Ŀһߡ


953 
ʱҲкö٣Ľâº󱳵ʱȴΪһת־ڱصõһ
ţû˿ͣŷɽ߶ȵͬʱķɽݺն򼱳С
мһУһԼʮþȵĹпǰѻӰԴԵķɽԼնҲԽͷŽâء
еŬûκεãɽǿʶĿ£һĽâ󣬴ӼΪĽǶȺݺС
ͬеľţ㱼伱æˣǧһ֮ʣܵľĳͷǰһ֮󣬽ǽصġॡһͣΣջطɽȵվڻ齣֮ϣǱؾһкгĬ֮ǰڶɽΪýҼǴˣд˻齣Ժͳ֮Ϊ齣ˣȻѾµ½ں鷳Ҽ£
ڽ֮ǰûаģһȻ߾ȫȫ˷ɽϸŶԷЧҲϧĴɽٶȺܹˡ
ǣ¸û뵽ԼķɽȻôϬ˵û뵽ʹȻôֻһ棬˱Լһˡһʧȥ
ңڹеʱ»ƷɽһмĽâ̽һºʧЩ쳣ʮĽâʵûԼôϬµжϣԼķɽ뽣âײһ𣬷ɽҲܵˣٶ½һѡºǲ⡣
кھƵ£ʱ׿˱˴˵ĳԹվһͬĽ䱸ſ¡
ΣûнĴ㣬жĶ̽ϵĿռóһѿ㲻ĳָ˵û뵽ȻӵҲҪɱ㡣˵ţӶĹһһҳ£ھ߰׵ʱٶȼһҫ۵ĽâÿһâֱָµҪ
»˼Ϊʲôл˵ԼķɽʱȴҪļһȻֳ˹μĽâղŸǿ˼֡
룬˵ͬʱķɽǰһֲϵĽЩѤĽâ÷֮һһߴͣл˵ȻɱҲˡ
квû£ϲΪǵľӦµʵ޷ʱļԦǱƵҪԼȡϢʱ䣬ǲ˷ӿ˹ٶȣҪûɱȻȡǱ
һˣϵ÷ɽֵâȻɽûκεˣ¿ƷɽʶȴǱЩ㱡
쳣ӿ˽»齣ٶȣ˱˴˼ľ룬кеĹΧ˻֮󣬿ƷɽеĴԴأ̴еҼ磬ȻֿƷɽӺ͵Ϯеβ̵βһĿĵ˺ۣ侲ֹͣ˶µ׷ʹ򣬽䱸ڿС
סջصķɽ˿ɽûаˣųһȻָкû˵үģҪҪˣҶѾˣ蹷Ƶ׷ҧǲǷǵǲŸˣʱѾ̽λʹʵ˵Щʱû˿ųǵʮ㣬һ߷緶
ֹס˿ڲѪǲʺɻ˵ô磿֮ǰҲû˵һʲô֣Ǵģ
¼˼ɵı΢΢һЦ˵һ߳ķɽ˵˵ţֽ߱˼߱ɱΪǵ˵ţ´ֵ÷ɽһָһ߽˵ڴĵõģȻԼƵˡ
¸Ĵ𰸣кһ㶣Ȼŭ˵㲻˵ˣôӵĽƭǣɲЩܹġʼҲͣǿ߱Ȼ̤֮߱ϣ齣Сܡ
һĻквɼѵ˿ڿˮû뵽߽еĳȻҲܹǱһ任С˵߾Ȼʹðһ亹ͬʱʮֵƣΪҪǱĹѹ˴ΪǵʵӵҲκβǣֻװױԲһôǱ


954 ƽһս
µʵкѾ֪ɱˣѾ⣬׼ҵͽ֮ټ㹻ɱߣǣǿеζһȺڷɽ֮ϻĸ֮󣬲ųŪµľƲܹƿصģҲҪԷԸԸߡ
кжһۣ̾˿֮ǰĲʱԼܹһЩȥ׷ǸӡǵŮֱ뿪ʵͽôǾɲߣҲŪǱпܻڴˡ
뵽䣬кеﲻһȻһλ棬ֻͼڻң˫սʱȻңֻҪ̫˥Ҳô׹ҵҲˡʵǸʮϰҲͻָˣӵʲô磬ǰ־֮£ӵǰûһ˿ķԼʧĿ־ٴǵȫ
зϣҧʵ˵ߣҲѹǣȻԲǵĶ֣ͲҪʹǱǹƽһսҲң
ʼ˵νҪǹƽһսĻǾͲһˡкжһۣ֪ΨһĻᣬҲͲٹĶǵˣʲôС˼ˣ׷׵ͷӦ
˽䵽棬ǻڵĳǰһ˵һս˵ţҪȥ
¼״̧˵š
΢΢һ˵ʲô
ʼ˵ǶſףҲܵŪ״ɣ˺һվû˵Ŀ£ס
̧ͷеİ׵Ů˵æռϷܹѹʹԭʮֵǵİסӰ衢顢ѩǵ˺ܶ࣬ٻ˵ı½ԣְ˽ŵһæ´ס
Щ˵ΪʲôҪӦʲôƽһսղǿǺ޳ܵԶһġ
ͷ˵ǣǣϰ塣Ҫһ֣Ҫʹͷ˵
Ҳתͷ˵Ǹղ۹ˣһĽâȴǺϬȴûôֲҿҪϢһ£ǹȥԣҲǿ˵еʹж
ҡҡͷ˵ڻСһûȷǵĹж͡
һʧӣ΢΢һЦ˵żǵĵϸ֮ȻǶֵĻᡣٺһЦתͷЩǱʹгŨŨս⡣
´úһĸ񶷼ףҲҪλ͹ؽðֻסλȫӲƤƵĽ񶷼ףð׵˵ԶսȻУڵڿд򣿡
ʵƫķмڿսڶļɵȻȻķƣش˵档
¡Ŷһɽ߱ȻĻ齣ڿƶ˵ˣʼɡ
пĻ齣΢΢鶯Ϊŭ˵ղһֱ˵ǲҪҾҪղǿ˵õģ㲻ڻ㵱ɵ𣿡
΢΢һ㶣һ޹ָָĻ齣˵˵ҿ㵱Ǵײ˰Ҹ㣬ɲʲôǺʽ
ŵ˵ƭңܹһղҿǿѽı仯ˡ
²мƲƲ˵ҿԭҲǸû˵̧꣬ͷϵ˵ֵǣǿۡ
ΪϲͷĿͿһڵ棬Ȼһ߿ǵĻ齣ϵıСһ߼Ϊмб۾кˡ
Ϳĵľٶﲻͣ任ķɽٴγ鶯ҲȷµĻΪҲΪǻӵô
Ϳһʾ֮ûڿնȥǼû֮˵һߣĿ䱸ִƵĿԶϢУгȥһϳ̵ĴӶ
ע⵽˿ͿǳĿ⣬ﰵգȴû˵ʲôΪʮԼĴɵҲʱʵļһﶯ֣Ӯ֮ԼΪʸ֮أֻǿѹŭ𣬰͡
ͿļǸԼ˵Ĵڣӱ䱾ָ¿ˮʺȸƵĶϣܹеŭȻ˳µһսȴʼûиǻᡣ


955 ѹ
ûͿĵСŻ齣ǰһָ˵ʼɡ
кΪҲ֪ΨһĻᣬǴ󲽳µͬʱڵǿһ
ӭâǿסĵľ壬Ż齣ӭͷײȥ
ûκε죬齣뽣âײһ֮󣬻齣΢΢һסеĽâҲʧȥǰĶɻصµߡ
¸оһ»齣״ֻ̬齣ûʲô֮⣬ƻ齣еһʵӴʱȴܻ𣺡޳֮ͽ˵ⲻΪʲôԾչⲻƽ
·˰˵ǷɽĹҪϷɽ㲻Ҳ˽â𣿷ɽĽâһ칥ڹƽ˵ʲôǹƽǵ㹫ƽޡ˵꣬ҲзƷɽݺеҼ磬ٶȷӵ˼£ʹâ˳񵲡
һ󣬻齣пųĻٴζǸĻڲһ㶣ֱʱȫͬʮֹķɽǡȻͼʽֵܵס
ָЩŵƾŶս飬ԥϣббһâ֮һת˽âѾ룬ĳֱ̽âļнǴΪǵ˵Ѷܿռ䡣
볣굣ڻҳɱڵһߵбµǵսûа취Ტۣܿâ£ûüվΣеĳѾؿڡ
ڿйս˼״׷״šס֡ȴĨŶͷ亹ͣ˰ա
Ϊڸոǧһʱ̣űĻ齣ǰסеĽ⡣ΪµĲȣȴ÷ӳһĻ齣еĳһײȻͬʱײµؿڣõסΡ˵ʱͨʶѾԼؿȻЩʹȴûˡǰĿҲûа
¿סεʱֻǸҩһһ˫ֽճݺݵٴδµؿڡ°㴭ϢĻᡣ
ҧҧһүȻǱĲܣͬʱŻ齣еĲһܾ˵ơ
û뵽߾ȻôһԼƴ˼ת䣬лûͬھֻеŭͷµһĳȻƫԭĹ켣ббĴµؼ֮ϣһ𻨡
ԾˣȻŻ齣зҶֺ·ĹŪòӦִ򷨺һæҡڽĿյµͷһۣϲķԼؼ׾ȻûбƷҲֻһĺۼѣ¶ںһ׵ͼ̶̳Ⱥ⡣
ʵҲûһ׶׿׵ķͨʿ߻ٵĿףһԻƿ׵ķһĴˣΪʡΪĿȻͨϣȻޱȵļ̡
µ⸱ףõ˲µʱŴõģʱ޲ػһİִ󽣣ûп׵ıߴﵽԳܵǾԲ⸱˵ġ
Ǳĵֵ·񹥻Ҳ²ûĿףһ¼թȻһսסõǣϵսײȫʽģȻ㿳ǱƽҲ˵·ֺˡ
в֪ǣΪ˲Կ׵ļͳ̶ȣһʼʱûͷŻ嶷ϵħߣַҲţеĳԲô׵µĿס
¿籩ĹӦ˹ʼæҵڣѾܹڵֵ¹ʱżͷһâվԶʮе£ַ¿Զľ֮󣬱ûκεáڱ任ķɽΧУûֳÿӲӷɽǱ޾ı֮С
һԹսмԽıü˵׿˹ƴɣȻûлˡ
жеûаĸмȴӦŭһڵǿֵķ󣬲˴۵ķɽǰ壬۾ֱ¶ȥ


956 ս
һֱѹпŹЩΣڵĶԿеһüŪ۵ҫûעоȻ˸ƸۣӲһǷɽżͷһѪ˹
鷢̫ͻȻ齣һָ£趨ĳն£ȴն˸գŷѾ嵽˾Լ׵ľ롣
ɫ䣬æָӷɽԮȴѾˣлӳâס¶ܵĿռ֮󣬸߾ٳص£ÿΧ۵һ󾪺
˵ʱʱ죬ǧһ֮ʣͻȻóһ׵Բܣʱ̳ɹĶͷֻһ죬һƬĽУĳڶѣͬʱĵ
ҲܣȻؼʱ̣¼ƣǿ˶Ƶķеƴһʮ־ˣɢ˶ϵһڶһǳĻۡΪҪǣƵľ죬һͷĿѣԮķɽʧȥƵ䳾
дŴվΣΪ𵴶ѪĶ˵ߣ㻹޳ܣװ˸߼ҲˣȻھʱʹöƣ޳ܡ޳֮
ƲƲ˵˭涨ʱ׼ʹöƵģ򲻹˵򲻹ôڸɶ
лҪƱ磬»ִ˵ٷϻҪôŴ򣬱ͷ֮ŪȻǵе·ڳʾڣҪôͶ˳ңҪôھԾû·Լѡɡ˵䣬Ѿ׵ľ룬ϵĻ嶷ħߣһ־Ŷƣһֿŷɽеܣʱ׼
߾ȻڼܹĿƷɽеһƬѹ˴ʵԶ̹ҲֻмףȴԼôԶµҲҲȡʤġ
Žһ߽䱸ĿܲϷķɽһߵ£ˡ㻹㿴ʲôʱ򣿡
ԿЦһųǰһ˵ߣһս
·˸˵ǻ㳵սôأ˵Ļߺռơ˵šͷѾȵòͷ˵ֵǣ˭Ըһ
µѯʣԭڿе˶ʱˡһը˹׷ԼȥսǸ׻ʹһʱҳһš
ԼְǿѹסˡԸָ޳ܵĽڣ˵һֵ䵽֮ڷƱȵ˵İ´³ĿףȻŻ齣迳˼£ħ֮ųȼʵĽŲ˿С
ûп־ֻ˷ܣΪӸո˵ĶսУλþɳϽȻó˵еʹʵʵûд˵еĿֲҲͱ߼ʿǿôһ˿Ҳв磬Դÿ׵ûаĿ־壬еֻܹ͸д˷ܣѧϰһ½âʹüɡ
ĺ߲УѾѧϰ˴µĶͷźͶת·½ϲûо˵ЩѣԵΪֹҲֻͷųʹһĽâȴûλʹôĵӦ֡
Ҫ˵Ľչ죬ܹͷųʮնĶԶնҲǿͷų֮ҪϢһʱС
¿һۺٺһЦûֹеΪѾжϳʵ;ǿķټʮ̵ּĿףӦûʲô⡣
ߵüǰò˵ߵã۹ʡҰսָӹ١
Ȼﲻˬͬҽ˵ǹʹ¡޵˹
໥֮ͨҲϻڿ˵ʼɡ
кܲԸνΪ壬սʤҲʲôתҳˣ˵ŭĴΪпһ۱µķɽƵ֮󣬲ͬѡս
Ǵ˵еʹȻˣƣھҵʱȳ֣ͷų׼õһâбеļͷͷųʩչʮնС
ּͷų໥ֱбնĽâһ㶣ʶûлңͬâʮնײһȻĵâȻ飬ɵâɢ
һ֮£оȻƽɫ˭ҲûռϷ磬ڿйս˱һк֮


957 սָ
̽Եһ֮и˺룬׼ս
Ļ齣緢ĿУսΡеıȴǿɬû뵽ԼʵȻ½˳̶ȣȻ֮ǰ˵Сˣһԭ϶㲻ϵĸ߼սʿ˸ƽ֣һʱԽܡ
һ֮߾еĳһٴγУͬʱΪǿļһâסеĽâȻϣҪչս
һĻ΢΢ҡͷڼʶʹĽâս֮ǰ·»ԥĺһãڣʶʹ¯Ľâս֮ϧðԳʹʵâȻôҺʹսôԳսȥĶԷϣڶսܹʹýâѧϰʹüɣԣɴⲫķʽ
ãƺҲܵӦͷŽâȱ㣬ûиĻᣬһ߿ٺһ߼һâƲɵĳɱ֮ӲĵסȻ󲻶ϵýâˡ
ȻеĽâ಻Ͽʮͣȴ붷Ļ齣ס´룬Щ©ĽâҲĻ嶷ħߺͼ̵Ŀ׵סȻǱȴûʲôΣա
ʵĶսų˽âʵüֵҲ¶ҵͼ÷˵ƣӲеĽâҲҪսвϴԼâٶȺͼɡ
ʵõѧϰʽ仰һ㶼ûд֮ǰҲû˶ҵˮƽս񶼲࣬ʼʱͷʮնȻ㿪ʼĻϵʹýâӲâ̶̵ʮ֮治ɫʱѾ۵
ʮӵսѧ˺ܶ࣬ȻûôʹùâΪȻҲܶࡣ
ĶѾʣ࣬üҪҪڳץסΪʣȰּΪľƣ뷨ֻеһûи֮жΪþץǰһҲûаЭûаΪǿ߱ŭ֮µֵסŭ
Ҳû뷨Ȼ֪ʲôʱͷʮ״۵ķɽ߱񣬾ͻԥ£ͷ­ʹԡ֮ǰ·
˵һϢոյһ˿򣬶˼һ֮ŲɭŻ齣˷ܵߵǰ
ͬԱ֮ŲɭҲϻֱӾһƻֺʮնȻıеľ룬ݸղսʱУܵͷŽâ
һĽâڿжײȻûײĽҲûĽ࣬Թ۵ȴľ֮ǰһ˿ʹʧͲмĵĹۿųϵĶսϵз˼
ʮ֮Ųɭ˳վȦǵѪ֮Ķ⣬ȻһԲߣڵһ߻ָĹȵĶһŶսĵá
ĴֵĿŻ齣緢Խڶʮ԰ĺ֮ͨ󣬱㿪ʼŰ֮·
âϵ˽£ĽͷųʮâֵסеĹڵʱȴͻȻӿ˹ٶȣͬͷųһʮն
ıͻȻҵĹŪһæңֵסɢĽâ֮ҲûֵǱ޿ɱܵʮն
Ѿߵİ׼״ɵǵסµ֣۾ſģѾȫǺˮ
ο˵İɣǻûʹȫԿĵķֻҪûлҪ;ûΣա˵ͷȻ֪˵ûϵĵ֮ɫûмٰ֡
˵һѾԼĴЩ˵ͼ֪ûǿƹԹԵһ˵
ҲԵֻ߱ʲô˲ûйĽм֮úͶԷͶԵԶսʱûи迭̫ѹǿȣÿӦżҲָ㿭һġ
ȻˮʵĲҲֻŲɭ˼ӣ㱻еһʮնɣ
иվڿĲԶüԥΣſָ˵ʮնʽҪ椵ʱҫܺʣʺս


958 
ĴӵվѪ˿ϵѯ˵ΪʲôʮնȻǺܴ󣬲ȴܷסֵĶܿռ䡣
ûнͣ΢΢һЦ˵ոһͷʮն˵𣿡ոյĶսԼʮնһм򵥵һâʮֽ飬ǰһͬʱҲոոԼΪʲôûпȻҲᱻԷʮնˡ
̧ͷеж˼־͸мΪмȻôʮնȱݣԼʵԼԳƽܵȴһʽҲǱĽԼ
ȻĲûзӦûֳȥƽʮնеĸмȴ˿׵ллµָ㡣˵꣬תߵŲɭϢ
ȥϢ֮˲û֮ǰһжսȫһ˼ӣζкͿĵĶԻãήǰԶսһ
ǺʡжΪɫһ߼սʿΪͶнâսʱ򣬾Ȼû·磬ռƣ˲ɶʵ̾ѡ
ºһЩڶսһЩĵõ˵ȻϿռϷ磬ʵѾˣһͷŵĽâ׿ͷŵĽâʵÿһȫԸâ֮Ȼʹâγһ׳Ĺʮ־ˡ
Щâȴһĳâ֮£ռ˿ıˣͬͷһŵĽâԵֵס
ʮ֮ĵϸʵ󡣽ļӿĹٶȣԭأڶսЪϵָͷŽâʱҪһĺֱײҪɣâﵽһ֮ж϶ٽâһܹٶġ
᳢ŰеָԼĽâԵΪĹҲֻɹͷų׶೤Ľâ֮󡣶һյ㲻òƵ˳վȦһϢ
еĲߴͽ̺;ԵʵӮ˵𾴣˶ԽâʹҲ˸Ϊ⡣
˵ٴαȼһһǰսҲ˵Ѱָ㣬ŪһơԼոն죬ȻЩһʵȴûʲôսɵļһҲ˼ѪһܡǣȻ˿ʼҲ;ϣÿһ˶սʱһְʦһָԷȱͲ֮ԼľԸĽ
ʱеںͿսƵ˵ϰ壬ôˣȥðǸһſ˰
ʼ˵취
ƲʵʵվԭصУȻЦ˵ϰ壬ҺӰһǼһϵϢ㿴ǲǺ
¿òмƲеУһ˼ͷ˵ţҪСģܾһصġ
ͷ˵İɣϿǴħߣӦûʲôΣա˵꣬оʲôԼС
п˿緢ָУһ̵߹һ˼΢΢һЦ˵ϢУ֪ܹõ࣬
ûнʲôҽ˵桤´ͽ̡
ûҽܣЩ˵ֻǸŰˣ飬ڵİһ࣬ҪûпĻӦǼ˰Ѫİ뾫顣
һȻ˵ʲô飿
벻ʣôԼݶɭ־ͲԭЩҲû鷳
ãȻִżְҡͷ˵ûУΪ½Ѿûľˣû
üȻһмһ˵ߣЩΪǵļһƽʱڵ£ʵȴǲ񲻿۵ĵòȻҪû´֮ǰ½һʲôЩȻھԶڰȫĵطϢ˵꣬´һȻ˵ͷ˵ȻѾ˰ѪôҲǿǰһ壬ȻҲԵҾͽֺˡ˵꣬ѾòĳӴóһλεذס
üһصʣ£֪Ϊʲôôȷǰ飿һغͽţ²֪ΪʲôǿߵӰ죬ȴͬɫѿעС


959 
ǲǰ⣬еһİ뾫˵ҪΪںܾǰҲΪ֣ܶɭ־顢ԭ顢ˮ顢ľȵȣŷȻŮ񣬲ԳΪȻ飬һЩ壬ǲŷȻŮ񣬸أںڰ֮УԱ˳֮Ϊ顣
ҲûʲôҲֻһֳƺѣȻЩȻų⣬Ҳά桢ܡںܳһʱ鲻ϱȻѹȣ󲻵ò˳ɭ֣İĵûɭԴһԽʵǺܶİ߳˵صѰһȥϣ
෢˰츳ǱӶִһ̵İɱ񣬻޳ܵ͵ǵ츳ܿԳɫĳɼռùг˵ĵº׬ȡҺʳȻ͵͵˻صصȥ֧ԮȺںܳһʱܴġ
ŰһԽԽã˿ڲӣȺԽЩΪȺΥ˵µߵЩҲôʱһһεСûЩȱʺʳصȺЩȺµһǣʧȥһֺ֧ٴΣ֮УѾϰܵûȱǫͽ߳ص磬СʱĲȱڴ·һƬȷѪꡣɱ١͵ΪǣûаκͲ̣ûڣΪЩΪƸݻ
Щν伫Ҳɱİŭ໹׷ܿİ龡ɱΪа塣
֮󡣰һԪˣòڵصףܶ궼ûг½Ҳûǣ۹˶ãֻҪ֣˵Χ
˵ԼǰʱԼŵǸ˵аѪ֣Ǳŷŵʱɰɫһʺ䡢ǱСЩֲòеĻ
ɣʼ˵벻ҽͣԼѾ֪ˡ
ʧȥȫһվԭأûе֪˷ܡһǷϣвõ˵ôǰܶԲóϡ˵ꡣתٿһۡ
𾪵İ׽£²ŵ֪ڰ飬οһŵӰ죬Ȼ档
м°Լһµæת˵˵Ŀɶʵ˵ˣôˣҲǾ飬ΪǿĳǱߣЩȻҲøӦء
ûУߵߣһѷס̱˵һ˲ܴһ壬֮Ȼҿû֣֮ΪֵܣѣңǵƷ£˭˵аģҾԻƴȻµȰ˵û˵ص㣬Ʋײ࣬ڳİ뾫ȴᵽµĹС
ѾϢòҲ׷߹§ļ˵զˣûк𣿡
ոձñ׵Ŀ˵ǣ಻ҲһһѣڻأлҲ仵Ļһѣ˸û
׸ݸһѩ˵Ҫںôֻ࣬ҪԼͺˡ
½˵ҪǵĻǺʲô鷳ҲǶģ˭ҪǸ˵£۾һѾġɱϡ
һصĵͷ˵ллң֪ôˣİɡٴλָµ˷׷˿㿴еĶսİ뾫µ˵һ˵Ŀο֮Ҳ׿ЩеûģԼӦġ
ٴߵǰҽ˵ǰڰ뾫桤´ͽ̡ΣܴûаųԱеģֻǶԺŨŨΪص
мôͻָţĵ˵ͷ˵ãȻǰһ壬ôҾͽֺˡ˵ָָ꣬Ӱ衢졢顢ˮľ廪һڰ뾫˵ǼҲһҿɲһһָԼ۵Ƶġ˵꣬мƲں͵սһۡ
Զô˵ǲˬ̲סӿ˽ٶȺʱŪõǱ


960 
ôˣټбԼˣսԲǵĶ֣²ûйעǣн˴СĽ䣬ֹĴǸΪ书Ǳмɡ
ҲкߣΪڸոնսʱѾ͵͵׷ӡǣܳҲİǾ
ʱһһĹȥĽˡǡޡ֪ǶֶѡȺŹİСӺ֮еĽսְҵѾȫָһ飬еҲѾһգ̱ڵϢ
ʱѾڸ˸Ϊ߼䷽ҲӵкڰʣֻһСʱʱͻеĹؼΪҲֻǿΡ
Ҳ´һΪûϰֹ֮ǰôԼκϢµʶܺ׵ҵǵӰڣѧϰֹûȫգȴܹо֮ǰˮƽ˲ֹһΣǾҲ㲻µʶ̽顣
һĵͲһвмһȻ˵һƽİ취ѧĶħʦ
üصĶ˵ôѵֻϽĹ̸ЩˣͲʵŭ𣿡
ԥһ£еЦ֮ҧҧ˵ôܲţҲúڰд½֪ҴڸǹҲҵģΪڶԿڰ顣
б࣬뿪ڷȴߵ˵л˵ߣȥǱġп˿ŵġ߱񡱷ɽ̲ס鶯˼¡ݺݵĵһ֮ĺСһߡ
Ȱ뾫վԭأºУֿ˿ۼܵ׸ˣ֪֪˵̬Ҳһ˹ȥʲô취ƽոѧǸǾ岻ѵ书
֮ԴкеĳͻΪʼָâʱһ뷨˳ΪһԱڴ
֮ԻĿȷҪɱԼʹ뷨Ȼǻ´˵ĶԻͱ顢̬ȵȷ濴óһʵȻʼҲֻԼһսһŵ˺ˡУ׸ûʾʵʱҲûƷ׸ˣҪЮ¡ң½ֲ֮Ҳû׼ĳɱ޹Ȼһ󲿷ǳڶµηԱ¾ãֻҪлȥĿôԼлǳΪһԱ
ºıԵ˿齸ʯ£óѩѣݸһóӵȼ֮󣬺ݺݵĳһڣȻеѩǺʧǣһѩ֮󣬲ûоҵĿԣܵı۾òŻ³ʮֵ⡣
㵵ĿУûп£ֻԹԵ˵̲ݵζ˵㣬ڡ
ºʣôҲⶫ
вмƲһ˵ⶼеĶû𣿡
һֺӣƲƲ˵ߣ𣿡һ㶣Ĵ̾˿ûзʲô
Ĭã¿ʣ׿˹ǰɣ㵽Ϊɱң
еͷ˵Ȼ
¿˵Ϊʲô˵Щûʵķϻ
ԥһ˵Ҳ֪ɱߣҲִֻˡ
ºٺһЦ٩˵µɱ𣿡
ҧҧ˵Ҫҵʵûбѹơ
»ִ˵˵ЩûõģҪʦ滹ţһٸҲǶ֣˵Щ𣿡
бҭһһ㶵ģòò̾˵ҳûʵɱ㣬ǣ޾ҿȣȵԪָûпٽʱ򣬾Ҳһս֮
˵û½ʹȻʵѹƣȴûϵƿֻҪԪ߽ȼٽһʱǸܽͬһһС
һ㶼УȲ˵ģǶЩ󣬾Լӿ켸ʮٶȣȫõΪʱʲں棬¸һ㣬ΪĹĹͬȻͬܵԪƣСڵİæһֱվߵ۷壬Թƺܹѹκˡ


961 Э
°ͣĿ˵˵ô࣬ͲھɱԾ󻼣
ʼ˵ҪɱͶˣԲȵڡ
һֹӣƲ˵л˵ǶƵġ
εһЦ˵ãȻҾͲˣ£ߣǾһսʱһʱǵˡ
һ㶣˿ԶΧ׸ˣһЦ˵ҿǴȻȡĺôɣεһЦûзϡ
룬Ȼԥĵͷ˵ãҴӦ㡣ֵ´סˣû뵽һȻӦôʹ졣
Σع̽ʣĴӦˣ
еͷ²ʣΪʲôΪʲôȥǺڰʵͽȻȺŹң
лش˵𣿡ʼ磬û˵ʲô
ʵڳ֮ǰѾϸĴ飬磬ԣ֮ʵѹƴ룬ҲžԵġ֮⣬ߵ˾ȻҲһҲŲ׵ʵ֪ν˺սҲκβЩˣԼôܻܿʵ䷴µ˱Ƽɱ֮
˵ϡҲûа֮ǰõ·У֮ǰõһЩԼû˵ڣôʹ죬һʱ²֪ôźá
ԥ˰ΣΪغʹҵİȫǣǿ˵˵׿˹Ǹ߸ϵʹҵǲ£ܵΪɡ
бƲһ˵л˵ƨͷţ治֪ôĥĥôġ
±ʵһ㶣Ȼҧгݵ˵Ϊ˱֤˺صİȫҴ½ơ
вʣʲôǽƣ֡ʲô˼
Դ˵־һֱأһԼħħֱͨľֻҪʲôͼΪ½Ƶҡȫһ֮佫ɱ
ɫ䣬ݺݵ˵ǴǩūԼūһӣȻҲ᣿
ôҡͷ˵ǣֽȻԼǿԲֻҪ㲻ҵغǲƾԲᷢƽʱءԸɶ͸ɶҲ棬ҲҪ뿪ҵءСֽʵƣʵҵʱ򣬽ƻԶκεĺ󻼡
ҧг˰죬ݺݵʣҪҲӦأʼ磬˿ķɽ˼Զ
ƿڴ˵Ҫ޳ܵļһȻôֶοһ߹ʹ
ºʧ̾˿ͷġ߱񡯱󣬲û˵ʲôһĻһĸոĺ˵Ǹʲôл˵л˵𶯲ʹɱɱġ±ٺһ٣Ȼʵڲоʹȥһľ֪ˣҲûнʲôֻǾĿС
б¿е㷢ë߱񽣲ɴ˸飬Ȼ̽ʣ˵Ǹģûƭң
ҲͣؽƵֱӶУԼнӹ֮һ㶣Ȼһŵʣҿ
µͷ˵ȻˣȻ𣿡ĿһۣȻȻ·ͷųֱ̽ݡ
Σڿ˵Ǹ֪˵Ƶ֮󣬿һĴ㵣кٺһЦ˵ٺ٣ģܶǰʲ֪ĵõһö򣬲صĶʴ˸ʴ˶ּϢķʽܸȤ˿ʼƣȻûгɹȴҵһķЧࡣ
еĽͣȻںڰȴԽĺжԴҲһֻ֪˵Ǽǰ飬ʱûء˵Ǽǰ飬룺ǰûأ˵࣬ߣҲˡ뵽⣬¶öҲͲôڴˣΪڸ鷽˵ǶӦúûаϵ
֮תͷУľм㲻ȥˣĲôˣҧҧָ˵ֻҪͬ⣬ҾʹӦ
ȻĿ˿УȻ󲻽ʣ㲻ǺгΪʲôҪģ
ǿ˵ģֻǲ뱻ǸһﳰЦĻˡµ˵ͷûж˵ʲôǿʼѯһֱһ硣


962 
ͨջǢĽ̸´пд˲ٹϽ飬Ҳһ˽⡣
ʵνϽ磬ҲֻλбȽϸ߼һλѣڵλ棬ϽΪλ棬λһռĻ͸Ϊĳԭλ沢ȡԪҲֻһĳ̶ȱ޷
ҲؼķҲ֪ڶ֮ǰλߴﵽǸܹﵽĶ㣬ȻһĿ飬ɹ֮ͨĳһλ棬λ汻Ϊ磬Ҳкڵ硣
֮ϻûи߼λ棬Ҳ˵ã˵ڤʲôĴڡ
˵ԪŨӿ֮⣬ʵλҲûʲô̫𣬲˿ڱȽ٣ԭס١
˿ԴǸλķߣνԭסʵЩЩ˽ϵĺΪĸĻõĻЩԭסҽȸ죬֪ΪʲôЩȻżõ츳յĳɾȴܸߡ
ʺͺڰ֮ìʱֻʼ磬ΪҲһΪε߿˵ޱ˷ܵķڰ֮󣬻ûȿΧľͱΪǿʹǿȥʵսСʱոշᣬɵ˰ڵϸܡҵǣһĻˣսԷȻҲмһڵ񱼵ļһ
ǳ˫Ϣų⣬ҲΪ̹ĵĳޣ˫֮û˵ʲôϷŵЩʹ㿪ʼֻ֡ڵܵļһҲͬ񼶱Ķָ
ǳսܼң˫кĶȴһĶ־ǲԶС
֮ͨϵĴ֪һͺڰһÿͻῪսһΣȻ˼ʮ˫ĵ˲ˣͻͣꡣȻżս˷
Ӫеĵλʱв˼ͷ˵ʲôλλģЩǸơ²֪ԭкһڸԵӪֻͼڻңԶǳǰ棬棬Ҳûۡ뼸٣ūʵҲ̫ࡣ
Ϊʲôһֱڣһ硣ֻҪû𣬻ȥ֮ܵõЧƣΪҲǵһսԵʣÿսкж֪֮ҵԷȥЩȻͬʹʵȴԶǵǰУսټҲظ֮ˣܶñͨҲĬûƴԶսţװʲôǶùԲܻڡ
²ʣô˵ȻôĬҲ˰ɣΪʲôһҪƴһأʼ磬ǰЩ¡
ԭһսУкɺĬҵڿսʱһҵԷ֮ǰһȥΪصС;˵Ĵô꣬ѾĹעٴοʼ°Ϸʱǵϼ´һǧս󣬻ûлɱһ˵Ļȥ֮ͻͨﴦ
ʱк˲֪ôźãòʼƴ˵ʵ޼һʱԷֲʤʱսսѾӽβ֮£ٴκĬķֿͬʱԶոշõĲսţɹ潻񣬻ɱһˡ
ظŵ˵ͷ­Էʱʼ˶ҶԷţ˿Էͷò֮ŭʱȼΪ˻ɱĵˣһв֪ٴһֿѵĺ֮ÿսÿսкɻҵԷ֮ǰ¶Ŀʼƴ˵ʵ£˭Ҳκβ˭ʮս˫ʤȴɶš
֮ĶԹֻǺ֮Աǣ˾в˫ս֮ϣ֮䣬˭֪ĸ˭˻ںأΪ˻ȥѡ񣬸ο˶йʧ֮٣ûҪϵŪô
ÿ˵뷨ͬҲ֪ԼǶԻǴҲûз˵̬ȣûж˵ʲôʱԶѾƳļܽڳˣ׸ǿʼƣվºڵķ


963 ʹѡ
ƣĲºУȻڸߵȼܵѧϰУʮֽĸеĺ棬Էкг͵Ϯ¡
˵ĸ棬ûбʾʲôģΪĴͲ˵ݡ
һ۱鲻ƵУһ֮µһˣ˼֮Ҫ˸ѩѣЩȻ˵ôңǣ
֪ôģ˵仰ʱµﷺһ˿̣ܾʹýֹԼǺܲ壬Ŀĺݣֻú˺ģոն˵˵һ飬ؽƵйĿ
п֮󣬾þò֪ʲôȴʮ־Ļߣ䱸кУϾµǿѽܣ沢Ϊ˻Ӧʱ׼µֵķ
ûдߴ٣Ϊѡûĸܹһʱ䣬ձʮֳѹֻ֣кڰʱʱѩѺ³ʾǻں
Ҳ֪˶ãԶ׸Ҳ쵽ЩԣҲ˹жѩƨɣһǶ˵˵ڹѾһǧˡ
ҲѹֵȾȻĲ˵һǧһꡣ
пһۣǸпȻ˵һǧ£ҴһոշĲ񣬾ɱܹļڻ֮һҲ֪ӦһǱ˵ʵҾˣǳۣǸνÿ춼ҪΪܶ˵Ŭֺϼ£νսѡΥĵЩֻΪܹõԴʵսܹסСô˵ĬĬ˵ͷΪǵľࡣ
н˵ôȥˣЩͬõˣǻûǸ磬ڲ֪ΪʲôսսȥҺһֱڶ֪ΪʲôսΪ棿Ц
Щ˸С΢΢һЦ˵ǵûз֮ǰȻҲܷζȴúܿģû˿ҵ˼롣ҿȥж϶Դƶ񡣡
ип˵ǰһǵ֮Ǽʮ꣬ǸλǶǿߣû˭ҶҲߵֺãÿ춼ĺġʱǵ磬ľĪķ˺ڰʵĵ̣ǵ˵һķߣүĴûŷʲôûʲôƨ
Գ˵ôװϵĳΪҳϵͽû˵ֻǵͷĬĬĳѩѡ
н˵˵ʵӵ½ʱĺܿģΪܹ꣬ҲȥΥĵֺñˡû뵽Ϊܼ򵥵ȴŪӣ־ȻĶ֡һҡͷЦ
ʼ磬һ޹
΢΢һЦ˵ģǳǳҸǰûҵĻţԡĿƵĿ¡
˺׸ô˵ȻЩԸǷ׷Լ鸴ӵĿкˣ׼ӭǲԸ⿴ĳͻ
ûж˫֧ŵ棬ĬĬĿǿգĵȴеľ
жͷվֿ˿ҹеĵǹ⣬Ȼ£˵ԣҾͶе𰸣е΢̣֮仹˵Ĭ׸еĴ֮յûء
һƬİеĴ˰춼ûзӦ
Σ˿ĭͷߵ˵ҿͶͶֺα˵ЩȻķϻأҽŵҪ
һ֮ǰϽǸ߸ϵİٺһЦ˵ȻͶˣҾܵ˵ʲô뷭˸ۡ
Щѵֱ壬٩˵Ļ˼άԾеͣЩһʱỹǺӦ
ʱоһƵģֵߣƤЦ˵ЦԾաǸ⣬ѩѡ
еĸıԼ⡯ƺһ񷭰ۣݸһѩ֮󣬲ʣȻ㲻ٹ˿ƵզѡͶأһΪҪƴһսأ
еȼѩѺݺݵĳһڣ̯̯˵Ͷô죿ģ֪򲻹ҪȥǲӢ£ǽɵơ


964 
еĻش²ΪƲ˵ղŲǻ˵ʲôûҡ˿ƵĻ𣿲˵ȥѡͶ͵ýҵĽƣǲܵҵĿôͣ
ϲЦݣһ˵Ϊҿǡ˵ţָָΧˡ
һͷˮӣн˵㣬ҿֿ֮⣬Ѿܳʱûмˡֿ֮ΪԷ꣬ҾΪһ㣬Ȼܹ㣬ǾӦòΥŵڸǸʲô֮ǵȻΪ˻ţҲΪ˸ҪõΪʲôͶأе߼˼άͨ˸еܲӦȻ˼ѾͶˣҲûҪڿʲôˡ
˿һֱĬУûʲôʾ±ôҷɢϢȻһ䣬Ӱ衢׵˵ػ£רоϵǸơ
ֽΪʩչѣԵģҲֻһǾʩܹͨĳϵһķΧڣֻҪһͷʩ߾ͻ˲һԼ򵥵ȴʵõԼơ
ȻлĸֽƣȻЩƵĹܺЧҪǿܶ࣬еܹʱ̽ߵ뷨еܹʱʩʧȥʶΪܣЩ̫ӣ¶ԽƵ˽⣬Ҳֻ֪֮ܺѡΪ򵥵Ľˡ
˵ǽƣʵǽԼʶһ󷨵ʽӡڶԷʶУȻ򵥣浽ʵʱȴǾεʧܲЩš
ϰ׼ʽʼʹ½ֹʱѾǵڶˡʱĻĵϣ˻ڣкеԣЩҪְҪģ졢Ʊȡѩ͵˵һأڡ
Ȼһˣǻĵϵȴ֮ǰˣΪһҹѰңټѯʺܲ͸˹ҵµˡ
վʱ򣬻ĵϵҲûţкеָ£뾫ǲϰѧ似ܡ׸˺ϰƳļܡ
վԭؿһᣬֻһյϣ׸Ż齣ֹ˵ЩʲôȻΪԲģһȦۿɼȻɢɢġʮ׺ŽɢεУ÷񡢰ĸ˵Ӱ΢ֳµʶȴ桢ǡ졢ͶȻΡ
΢΢һЦ˵ּܲûʲô֣֮ʵҲǹؼȵǾ磬ּܣ˭ĸ˭һơ
»Ȼĵ˵ͷЩʣӰ衢˭
СѾͷԣǰ˵ңҲֲҡ
׵ͷ佱˵ǰ츳ĺܳɫֻϰô̵ʱ䣬ͱôˡ׿˹˵Ҫٸʮʱ䣬츳͵ɵȥֻҪʹʹЩ̬ļһԿԶʹ̽顣
СԴ˵ԭСѾͷô
ͷ˵ȻˣҲ˭΢΢һЦŰ׵ˡ
ԭǷɵкЩţϾж˭˵η塣
м俴˿˵˭к˿ĭ˭ûȿڣ¼״ʼ磬ûпڴߴ١
ãжһ֮п˵Ǹ⣬㿴ǲŪЭɶģǿǰСܵøһ㱣ϻοɣνĵ˵ͷӰʣȴȺзһѾʧ˺ܾõӰ
ü˵ѾôʱܵĶȥˣ
˼ͷһ޹˵ûȥĶһֱڵºӶˡ
²ʣôʱ䶼
˵ͷȻߵǰ˵ϰ壬Ǹ档ľ㵣ӰͰס׸ºСⶨЭ飬Žߵһԡ
ûзϻһץס󣬷ųʶϸ̽飬·ֽѾһ˿֮㵵ʣôģ
ҡҡͷ˵Ҳһ֮ʹþҵʱ仹ûҾϰ㹫ҲûʲôϣһʼĪĽһ˵״̬У״̬УҸоҲоģֻ֪չϵ·תǹ壬ȻʱͷҵڶһЩ֤֮Ҳ֪Щϰ˵


965 
˽Ľ֪һߵľ磬־Կ°빦
һʶ̽壬һߺʣ⼸һֱ
˵ͷ˵ţҲ֪ôʱ䣬Ҹоֻ˼Ƶġ
µ˵ͷýתֻǺŨոĽ·ڽУɽתΪ
ýԭǲ֪ôģµָʶǣѾһֻܰԭе·УҲ˵ֻӸĶɽկûа취ԭװ΢΢Щʧ
ѯʽ֮ǰߴСûʲôرľʲô˰Ҳû˵ȻûгԹʲôرĹӡҩʲôģΪС˵ﶼôдģгʲôĵرͨζȻʼ棬ʧǣܿ϶ҡͷ˵ûУСﶼԲʲôˮҰ˵ûٳԣЩǳģкܶ˶ԹڣʳҲЩ
һѯҲûҵܹԭ򣬶ºȷû˵ѡ󲻵òջʶԥһ˵Ҹ㣬Ĳе湦ҵʦĶ֮ģֻڵĹ仰˵ѡҲֻڣҲ൱м۷͸߼֮ĳ̶ȣһҪѴʱ䡣һϣ㲻Ҫķ˶棬ԵȺû߸ҵȥЩʧǵ˵ͷ
¼һĽļο˵ˣ˵ϰɶʱƷҲܴﵽʦˮƽʱһһ湦ǺһЦ˵ͷ
˻ص֮У½ӹӰʵЭ鿴˿Ȼ˵ͷ˵аôɡüһ͢ͺڰ͢粢©ݡ
ЭϵǺܶ࣬µ˼ǣкͶԸⱻ½ƣҲںʡѧԺѧûеõµɲ뿪Ҳ޹˺ʡκˣô̽صһѶϢ鱨档˰мܵˮƽûҵĹɷݡ
˵Ҫϣڱ½ܹ֮سŵҪĸԤǵɣĵûʲôˡ
ке˵ͷվ˵Ѿˣνʼ磬˵һߣȻó߱񽣶һȱȻֹ
е۾߷߱񽣣ðһ亹ȴµҪûжֻ֣Ӳۿµ߱񽣴ת
ֹ˵˰죬Ȼߵеǰ̧ᰴеͷβŷſµɫԵЩ԰ס
³һظ˵ˣоôûﲻб۾ϸһ£Ȼҡҡͷ˵ûʲôһñǰɶˡ
Ʋ˵ںܻѾǲͼˣΪ˸½ƣһûƳʶԭһƣˣοǿˡ
һ㶣ʣԭĽƣʲô˼
¼вװɵߵָ˵ҿѾԼнƶ֪Ҷ֪˵ʲôˡ
üʣʲôĽƣ
ʼ˵Ҳ֪ʶ棬˵ͬ漰꣬ӦúҵĽƲࡣ˼ĵ˵ͷû˵ʲô
˵ĶԻߵԼǰü˵û´ĻҵҲӦúһнƣѡûд˵꣬۾ʩΪ
˵һеʶйȻҲһƣãָΪͼĽƶ˵ʲôǿĨȥǵеʶ֮󣬻׵һЩЩӵ¸½Ƶʱ򣬻˲ٵʶµɫԽĲ԰ס
ɽƣϢһᣬȻüк˵ҷһֵĵطȻʺͺڰǶģԭĽƿƲͬҴӽƵַµǵʶȷʵϵĽǴһ˵ֱʣ֪ܸܲһͣ
кжһ֮˵ԭ
һȻдޱȷŭ˵ģȻʲôûһö


966 ӷ
һĪĻŪºһͷˮЩͷʣզ°ƭ˸黹ˣ
зŰ˵ô£ô˵ɣҴӷ翪ʼֱڣټǧߣǣЩܹڵľֻм˶ѣҶȽ˵ڻҡЩڳȫĬˣ˼л˼
Σ͢ʣ˼λʼսʵΪȥ˵ҸŪǣ
кжһ֮е˵ͷ˵жûдڵǳһ֣֮ô˵ľ˼
ü΢壬ʮֲʣΪʲôأ
н˵û´Щʲôʹʹʺʹ󲿷ֵʹӦöԭסôȻǺܲӭЩߣǽĳɾͻԶЩ츳޵ԭסӰǵͳΣԲŻյֶԸǡ
ü˵ɣҪǵʵȫǸոշʱֱӳǣαô鷳
̾˿˵ǰһȶ˵ʹ˵ҲɱʲôǿĴԼǣҲһַʲôġУǻ֪ɣսʹǿͨĳַʽģЩȴʧȥԭļʶ
͢üͷ˵ԡǾһ֣ͨսЩ߶ǵͳΣ
ҧͷ˵Ӧ
Щѹ֣ºٺһЦ˵ô˵׬ˣûȥ
еһ˵ǴǸɻҲûиޣ֮ɶһ㡣
εһЦæתƻ⣬˵ҿҶˣѾһһҹûԶˡ׼һ£ǾҰͣ³Աӷ硣
п˿ͺͺĻĵƲ˵⣿Ұͣ㲻ǿʯͷɣȻѾˣкҲȫſˣٰʹ˿˵ҲԵ
ûнʲô˼Ѿǿʹ˽ơڶ˵Ľ䱸Ҳ˺ܶ࣬󣬱ָ͢·ͷæûһᡣһڿͭð˹ʳҲΧû׼˺ɫ
˴ӽָóͭһ߰еĶкеǲһ鶯ΪǾЩ̫ŵˣôĿռװǾȻװЩ˵ǵ䲻κ˶ʹãĿռһͿ֮󣬶Щ˼͵͵ԼֻмĿռŲŲһ˼˵ӡ
ĺװкµ˵£ߵˮĻԣ׵ϥ£ȻɻĿͬȫŲ;ʲôûеͭ棬ȴû
ҶѾ׼ˣվľƱΪЩԶ˸³ɤӴ죬λ־ͬϵѼ壬ΪףǵĶԽԽ׳ӷʽʼ˵꣬µһʱ£ûһΪѾ˽µ·ˣ˵ʼ˲䣬˶ԼϲʳȻ޳ܵĵ޴©棬ڹˮ˽̳һԵĵԼĴУ׼õĽͷ
¼״һܻҲûţԼóر©ףһӵȥƬ̵ˮС
һĻкжɵˣΨһûжֵʶĶһۺ󣬷׷һȻͬܲ˵ߵӣƬܿ붼û֮С
һȺǳ˸뱥Ȼ־ˮ׷ױ˳Ȱ뾫飬Ϊ֮ǰĽ룬ǵĽָװ˰뾫һƵơ
Ȼкڷ֮ǰνĴʶ൱㲩ҲûгԹֿʲôĸһߵĶǳ֮˲ϲ˻ʳζҲ׿ʲôݲݵģ˦һͳԣ˿µ㡣
ʵһĳ̶ֳ֮ͬҲҪʳ־Ĵøˣ˻ǵֵסڸ֮Ϊĳԭǵʳرľˣһࡣ


967 еĻ
ƹѲҲǶûоƾ飬ҲΪ鲻ˬ֮кڹƿ亣֮ϵĺȶˣҲòȥ
Щڵ§еļ򣬴ͷ˵ϰףӦñҴ꣬˵ŪôһǰǶŻˡ
˵ҿҺ벻ֹСӴ꣬Ӧôһǧɣ
İ˼˵ʹ󼸰껹ǴȾơ˵꣬Ʊһ£Ȼͷһ
һߣйһھ֮󣬶ڵϱȱȻĴߵͿ˵ǲ֪磬ӹûһÿֻܿЩҪĴǺԺȣȴͷ첻ţ̫ѻˡڷ֮ǰô˵ҲǶ֣ʲôʲôʲôʲôĸŮǸŮͻͶͱĲŽ֪νǸӣҲȥʲô⣬
Ʊ˵ɶҲ˵ˣ꣬ȾơƱͿײһ£һȻŴ굱ķ¼
ûжȣΪвµȥֻһкеľƺйʵ˵ɧߴһܵ飬´ǵĻеõ˲ʱԲ¡
¡޵˹ʼʱûʲôԹݣһеɽרЩ̺͹塣ŭʮ̻͹Ľ˷˶ܻ
ΪУڵһ㲻ʱ֪ΪʲôһСȥοĳˣм˳ӢУСһģеĶѾţ֮͵͵оȳΡ˽
еʱ͸Щ͸̣ǸС֮󣬱㶪һ䣺㹻ʵһȢ㡣˵ͷҲص뿪
֮ļ꣬жɽ츳ڵͻƵ˴ʦһǿС
ͻ֮вûмȥ𣬶ڴ½ѰһԵѰͻ֮ȴ˵ĳŵ
ֹʮ꣬ͻƵʥ붥ǿ֮Ϊĳħĳ޺ǸС㡣
ʵǸС㳤úƯҲϲΪ׼ĲͬвΪܹʲôûдһ뿪Ǹһļٳŵϣڼܹ֮Լ괺ֱʱλСϵİͱˣһҲɱǺоȥɵĳŵ
λСסׯ԰֪֮̽Դ뿪λйһҹԵСȻĹ⣬ļΪ£ӲĽϳšе֪Ϣ֮Σһ֮һ֮Ӳɭϵׯ԰Сĸ׺ݺһ١
Сĸ״ӸտʼĴǿߵľηѹ֮һ֮ǰηηβʼƴﲻϺţҵŮ㻹ŮбСĸЩŪˣӦ֮ĿŶԷɶԷԵüΪʮּ˴
ڹСĸ侲֮дλС㱻ϳ֮סҲ֪λүʵûôģҲѹŻôЩҲһֱ˰չŮҲеĶӡ
ǰ꣬СΪж˼ȴһգʮĶĸǰ֪֮󣬲ûĸ׵Ըȥĸףĸ֮ڼУΪΪиס
ҵĶ֮ȻĶӲףֻں޵ȴʼûзһһ߻򰵵չΨһĹ⣬ÿգжᵽ޵ķǰĬĬĺȾƣ˵еǸΣϣܹõ޵ԭ¡
֮ʮпŶӽ顢ӣΪ׵ȴֻԹۣĲѣȻûз͵͵Ľ
ļʮĬĬĿΪ츳ѵĶһһ˥ϣֱľͷΪԶòԭµʱҵУԵĶǰĶӣݺᡣ
еĶĬĬĿкþãһ̣һ˿һסȻ󻺻ıˮ˫ۡ
֮ʽĳ˿͡޵˹壨С㣬Ҳ޵֣һȫ̵顤͡޵˹գн񼶣Ϊ½ǿߣǵļҲԽǿ󣬳Ϊʱ½İ˴֮һ


968 £һ
нԼ뿪Сʱһİ׵˷׷üͷе˱ĺͲн֪ӹΨһĹȴԸϵʱ򣬰׵˿ежһ˿ͬ顣нÿȥ޵ķǰԭ£Ķ뿪ǰڳ׵ʱѾۣ׵Ҳ۾͵͵۽ǵۡ
׶˸еľĺݺݵ±ӣĨȥжˮƱкݺݵײһ´˵ȥĶȥˣǺȾƣ顣΢΢һЦƱ󱭣ڵز𣬲Ϊĵ׶ڵõɣ˯ϴŽѶеЦݡ
нԼʱҲţҲͬıж˯Уҡͷ̾С˵ǿˣϣӽܹ֮Ľ⿪Ľᡣ
ҲǱȾû˴ߴ٣Ĺȥ
׿˹˹ԭʵòãҲû֮ǰ⡣ٵʱΪһҲһ͵͵صף磬ʱͬһĺݻ޶ȵĶϰ뿪Ⱥ֮ķ֣ԭЩϲʳȵȣֿɵáҪֶ򣬶ǡǡû׵Ľ
ʱٵҪϲĶǱ뵽һæȻ׬ȡȡЩеǣÿժԲõЦݳǰʱࡢˡţͷˡǰͬͬԴȻ飬ֻҪǰ飬ԭƵЦݾͻɱ˪Ȼ񶾵Խߡ
ʱкǲ⣬ΪʲôЩƽʱЦӭķϰ塢εƹôԴԼ
ģѹֺͲ˽⵽ԭ˲һ塣ʱŪЩ֮ʮߣߺ˶԰Ĳ˵ƫ
֮бóĬˣôдıʯĽҲһգȻԭĿջϰĸϳջͷ
֮һѩҹдŵ·ɪ˵Ľֵòҵһڷ絲ѩܡȴֱͷؤߡ
۵ʵ߲ˣ˸ط£ڷ׷ɵĴѩɪɪˣҲúأòʱƣߵͷ
дµѩ۽ʹͲʵˮ˼ص׵ЩˣҲں޵Ϊʲôûĸ׵Ȱ˵͵͵档
ȰҲȰҲѧ˺ܶ࣬˵ȴų⣬ûԸĻ䣬ؼңص˺˵ߣѾû߻ңԶĵ£ֻڷѩеȴĽ١
ģиоýӲٲΪѾо䣬еʶģ㱼䣬صůļУĸڴߣͷϸĵΪްһ˿֣ĸףĺţ裬衣
еĸ׺оʲô΢΢һСָ⣬ĸײûָ⴫ʹðѪ飬̧ͷϣΣеĸûп˼ĺӰٴαȻ˿޽ǵĳ£ߣ΢΢̾˿еԶӵ˼
Ѿѩǵз·𿴵ĸŴֱЩϵݣҲ̲סί˼ˮŴŵ£ڻϵѩҲڻġ
иоϢʱģʶԼǰһ΢ֵĸˣпɬһЦûпȣΪѾ͸Į硣
ٴ˫۵ʱѾǵˣůıоϲķԼûȥûһ֧ůķ䡣
ʱ򣬷Ǳƿһ΢ֵĸ˶һڵҩһɺ߽䣬˷뼱æתϷţڻ¯㿾һᣬɢϵĺ֮Сĵߵߡ
мæ۾Ϊ֪ô֪࣬˵ЩʲôڴߣеĶͷȻ΢΢̾˿˵ĺӡ˵꣬зԼĻȻСĵĽ΢ҩˮеСĵĲȥҩҺ滺ϸչĺһǴϧ


969 £
ʮӣ۾пڸ˵ĻоůҲо˸˵Ĵ飬һĸ׻ĸоˮ̲ס۽ǻ䡣
΢΢һ㶣Ȼϲ˵СһˣһΪȲˡ˾ͺã˾ͺáȻæзŵϣǺñӡ
۾Ÿ˳Ĭ
˵ĳͨӽʮͣƯϴһΪ۵ĺɫɫѾЩˣ滹żһ֪ƶ˼ҡ
˰иǱӵʱпԼϵıҲǰϲᡢֲڵ鲼ƵģʱеҲûָоűůʵıӡ
ļ죬ϸĵչУеĲҲתʮ֮пµˡ
ֹ˼죬еĲغˣָֻ֮ǰرʱͻȴû˵ĺʣµֻʧͳĬ
ЩСпŸ˺ȥʱ򶼻׼ʱżУȻּææ뿪ֱʱ򣬸ֻƣȴʼմůõЦݡ
ϸ˻֮󣬲ݲݵĳһڸӲȻϴ˯
ΪֻжʮƽĲֻһŴԸ˺ֻһڴϡô˯ҲǺܼ
˯ţĿڵ컨壬ʱо˶ˣǽһ˵ıקקиǺãԼȴõް¶һϡ
иŸ˵Ĺذڷеᣬ˵һ䣺лл΢΢һ㶡Ϊ⻹еһο˵
ҹк͸˵˺ܶ࣬ԼľҲӸ˿֪˺֪ܶ࣬Ϊʲôһ˵԰ûһ˿ĺøУҲ֪˸˵һЩ顣
շƣСɷ֮һӲ׿˹һȻ࣬ȴܿģɷڽֱ۵ͣҲԽԽá
ǡþշƴĶڽʱһײˣǸ廹㲻һ⳥һҶշƴһҿ˵һʾ޿ɾΪңȴɱ֮
һȺͷåڹ뿪֮ΧסշƴһңԸҪöҡշƴĶӱײȣҪǮҴƣȻὫҽЩåǱ㷢˳ͻ
շƴɷȻȴЩåĶ֣ùǶϽ۵ѩУĶӣҲеһåл赹շƴȻЩåûа취ֻĿЩå߽ﳤȥ
շƴɷͻڷ˼ңȻæȥҴ򣬿ΪǮһ֮¼۵Ĳҩ뿪ˣߵʱշƴǮȻɷͶӻΣա
շƴͷӦ˵Ҫҵʱշƴסˡ
뿪շƴҧҧֵǮĶȫˣھӺѽ裬ǵķҲˣҲֻǿǿһҡշһҵʱ򣬴򿴵Ľң΢΢̾ΪշƵɷͶ˵úأҪҩҲܰСҲܳеǻҡͷܾˡ
ۿɷͶӵĲԽأշƲģٴҵȿʼƣʣµǮᾡ취շƴʱͶ·Ϊ˾ɷͶӣ߽ķ³һΪ۵ļŮ
շƴûзɷͶӣĬĬĸ˺ܶ࣬ŬΪͺòҲǺܺãҲûܾȻؼˡ
ɷĶ֮շƴûȥŮǳЩĺ뿪ΪƫƧĵطһݷ¿ʼ
ڵշƴÿ쿿ŰЩ˼ЩάÿҲܹԼʡԼҲֻʮңȴΪ˾лһɶ
еʱǺշƴʱΪʲôİ飿
շƴ΢΢һЦ˵ûʲôͰ飬еֻǺ˺ͻˡ˵꣬շƴ˵̾˿˵Ҫ׿˹ĶӣţҲӦôˡ
죬ֲշƴϵˮᶨ˵ҽ׿˹շƴȻĿһۣӦе˼֮ѹֶί˼ӿ§зޡ
Ҳ§շƣȴһƬ䣬ΪѾҪΪշƴɱЩå


970 £
һҹʱ򣬵շƴ뿪֮дϴΪ׼Ĵֲްŷѩ߳ݣڴϿĿˡ
вĿģÿʱժñӣ¶òΪѰЩڰеˡ
򲻸ˣʮ֮һƫƧĽҵһˣ˰סء
һڳɽһĿ󶴣ʮס棬ǾЩΪˣںڰеǰûзϻֱҪҪ󣬲ЩȻ˫մѪȴûдӦΪǲø˱ֻںڰС
ЩеľҪǵ֮󣬱óĬˣǻ켣꣬Ҳܶˣ⻹ǵһ˵Ȼ˱־ԼˣԶշƴøб׷ױʾԸæɱЩ޳ܺݶå
ûн˵ĺ⣬ҪΪշƴ𣬶ʮּûж˵ʲôҲûٵȴӦ似
صСݣе鲻ɨԺеĻѩˮףֿ˲ٵĲȼ¯Щշƴ
֮бסշƴļ죬շƴȥ֮бȥ˾ۼأһѧϰ似Ͷһ߰Щܼ飬ϴ·Щȵȣ׬ȡһЩֻ֮ȥмЩʳصС֮Ŵ
ˡշƴһס꣬кշƴĸԽԽշƽеԼһҲԴԼĸһȻΪ࣬ϵЦȴ˺ܶࡣ
һʢĵҹշƴչؼңЦݵſڴＸҵĹǮһϢ㹻ǮһԼķˡ
շƴ˷ܵƿŵʱȴûпǸÿ춼ԼӰѾ˺ܶεľϡһдּ
շƿһĻϵЦʧˣѾʶʲô̱ſڡԶԶĿϵвᡣ
ǵģ뿪ˡΪѾﵽм̿ˮƽڽҵЩշƴҵʮåڽɱбϾǵһγɱˣЩåҲ֣Ȼûܶصˣȴ©ݺòвշƴҴҺЩһЩ뿪ΰӵղ׷ɱ
뿪֮ǻһĸףĸֶһ衣еĸЩľ֮󣬲ûɱˣǳöԣҲûзȥ͵͵ػһľӴǻҳóһ鼮УĸµһŶúȥҪˡ
뿪ĸȥػշ裬вûоʲôΪƳȵշޣڻصĸ׵ԾТҲʲôԣĸ׵ĿУĵļֺĸ׵ϣٴ뿪صףصշƴڵĳУȴûĬĬػΧ
ȥˣշƴԽԽҲԽݣȴ֮ǰһȥˣΪյеҪµĽҿһӻ꣬еİа£СԽԽãҲΪӷˡ
շһֱûаңסǼСݷУÿʱ򶼻ſڷҹʱѾƵ͵͵ᡣ
вǲȥշƣǴϴ޼ɵĵɱʮå֮һĸ԰ԽӣֻҪԻץ߻ɱвշƣҲֻڰػȻĬĬŬԼʵԼʱ򣬴շ뿪ȥõĵطʼµ
иµĹ⣬Ҳֻ֮꣬ǰĵӣȻѾͻƵ˸߼̿ͶҾһͻҲѾԶˣк֮ٽΪʦһĴ̿ͣǸʱ򣬾ҡڵ߽еЩʲôҲôΪкѾһˡ
ʵҲˣ֮гɹͻƣΪһĸ߼̿ͣȴûôɱˣҲûһЩ캦顣
˷ܵ»ɽУ׼շһϲʱȴշƴӻһƬǽ壬ȴҲշƴӰ


971 £ģ
ɫ䣬æܵǼݣҵշƴʱڴϣɫ԰ףͷϵɴȾŵѪ
շƾڴϣűƿʶĿȥϳ֮ԭ԰׶ɪ¶ϲҲ֪§ס˵УȻˮȴĵЦݡ
շƵļ£Ϊһڵֱۿ꣬ĵڴϡ
һֱշƵߣѯʷʲô飬շƾǲ˵ΣȵշƵ˺Ժʡ
ǣ򿴹շ֮ƲһУûж˵ʲôշ׼¡Щеʱ׻Ĵڵ󲻹˴סѯʲ֪ЩշƴͳɼټͷܵصĴˣ͸ܵػνǰٲ𷢣Ҳûа취ˡ
ƿڴߴֻؽĴʦҲΪ
оˣڴǰĬĬĿѾϵշƣߡ
֮շطϲУеĻﰲȻȥбշһҹҵӵĹؽ䰲ᣬĹдţĸշơж֮Ĺ׿˹˹Ĺ־ǣһáĹ־
շ֮ڳٰ֪̽ԭһӵܵᱡһƶŮշƴǰȰ裬ΰӾŮȴǹӵܼǺģ֮ʮūշƵĵ꣬һշƴˣշƾɼ
е֪֮ҵ·󿴶ûշһ۵ŮǿнշƵķǰһǧͷŷ뿪
ţ˼̣շƴµǮذףֱׯ԰ʲôҲû˵Լǿʵһҹ֮佫ׯ԰˾ɱ󲢽˫Ѿ߲·ĹүϵշƵķǰܣѪʱǰ־ĳ鴤շƵꡣ
ΪշƸɱһšʵ;˳ΰӡǴɱڵҵеʱ򣬿Įүʯ·ϣһŨѪۣɢĶɫЩΰӵûһ˸ǰԲӦóСеĸ֣Ϊ棬ҲֻԶԶĽ˼䣬ȻĻȥ
ΪշƱ֮ĬĬ뿪УĿڴ½εʮꡣ
䣬絽ܶˡУΪＯʺʳһԭɱɱ֮ˣԼĵߡ
һ˼صµûõģУǴѪ̡̰飬ûԸǽңô꣬ԽԽ㣬½Ϊа壬߱ɱ
һ󻷾УʼռĵߣΪշ֮ǰкȰ㣬ֱнΪ񼶣Ϊ·һָĸʱҲǡ
Ĩȥ۽ǵۣͷһھ֮̾˵ģӽ֮Щǰһֱ׷ɱҵļһȫʵˣһ˺˵飬ԸҺͽ⣬ҪҴӦշƴɱ޹ǰһˡ
ȭͷصеļ˵ˣҾ㡣˵꣬Ʊһ
еĹºܳĶ桢ϸŸжжҲŷŭŭ
̫ѹֺ˸У΢΢һЦ˵Ҿˣϰ׵ͣôͿأҲʮӡ
Ҳһͷ˵ǰѵҲԹյʲôģ
н֮࣬˿˵Ҳ֪ҺʱѾˣҺһսϼʱƣǸϹײӣʽ֮ѧϰǸʲôŪʱòͱˡ
գŴ۾ʣΪʲôŪøһ㣿
΢΢һЦ˵СѾͷ㲻ˣˣʲôˣȻʮͷ緢ˡ˵ָָ꣬ġӱȵһС˵㿴ǣ˧˧ˣȴһζ㻹Сٹʮ֪˵Щˡ
ô˵ĵ֮ԱǣʮͷŲɭǸ߸ͦţƲſĵһȺСƺͱ͵ĵ⣬еһ䡰Щм䣬ȱĽ׶Ρ֮Ųɭһͷɥ


972 
ĺͿһֻ֮һֹ˵˵Ϻһ˵ǲģҪ˵ô죿
мƲ˵ôȼǲҲʮɶõĵġ
ӱҡͷ˵ǿɱˣǿǳԹյģⱲҲˣϵʱҲ⸱Сӡӱȵѣ֮ǰԹյһʱҲ֪ôźãֻ໥οӲ
һԵжãżӱʣյʲôܶסòȻкѾ½ƣҲԼˣǼӱҲ˵ͷ󽫶յĹЧ˵һ顣
յĹЧе۾תͷһֱĬ˵⣬û뵽㻹ֵҩûУҲŪһų
·Ű˵Ҫɶ㶼ˣڿŲͦõ𣿡
кٺһЦ˵ٺ٣˭øһ㰡һܹʲôҩҲᡣ
ô˵ոջЩĵĿĵһС¶ľ㵣̲סʣ㲻˵ʮʱ㻹ɶ
в˼ĺٺһЦ˵ٺ٣˵ô˵ҲȲഺĳ˵ˣǸˣܹҲЩٸʣŮʲôģЩŮһϼ޻Ĳõ֡СѾͷƭеĽͣ˷׷ָ˵ԭеľжһͿ顢졢¶˿ŮҲ׷¶ĵĿ⡣
Ȼָ֪͡ʲô˼Ҳ֪ʲôöԭΪԼЩ󱲺ϱӣԼһŭȴ֪ôģеﲢûаĸоһЦĵЦݸоУշƴദһôСôȻ
Īʱ͵͵ĵʹ˸ɫĵ΢΢˵ͷȻٺٻЦſʼ׷оơ
ûһᣬһڵϣﱧſվƿﺰš衱˯ȥ
׸Щߣʣô죿ȥǵأ
ԥһµ˵ͷ˵ղҲˣҾ˵ľģӦò̫οǻ˽ƣӦò
׸ɫ˵ҲǵڣղҲˣǵ֮Ǹʲô֮ڶ
ʼ˵Ǻ°겻õʶǳˡ
׸ҡͷ˵Ҳ˼˵ꡣ˵ҲʲôǶأܻܲһ궼⣬û֮ǰǴڶʵͽƵļɵʲô˵䲻ģҪǹأʱǺô죿
¿˿˯кУȻ΢΢һЦ׸˵İɣµǸƻһǲ֪ģ½ƵˣôҲԻˡ׸һ㶣Ȼ˸ĴָһЦ
˶Ѿ㷹˵ʰʰǻأвµŴءԷ׷æĲ̳ʣ˴ͭħһս䣬Ȼҡҡλεϴ󷵻ء
󲿷˶뿪֮¶͸˹˵ǳ˴ذɣ·ϻܶӦһºϵһȥ֮ʱƷɽܵս֮ǰҶװ͸˹ͷסҪ¸ӵİϴ
صأײʣΪʲôҸŴ
ʼ˵Ѿ㹻ˣӵЩһ͸˹տѾˣͲȥˡһ㶣Ȼ΢΢һЦû˵ʲô
˯һҹк峿֮󣬿ŷİ֡ݻװκ棬ֻǿһȦûҶһȦֻ֮ϴоŨˮԪأûҵˮԴˮͰһˮôҲϴõġ
Ų⿴ȥһΪİĻ췢飬֪ԼӦѾǸߵأǽȹܳһʱ⡣
תڵɢľϵľζ˶üͷ󼸺ͬһʱƿȥѰˮϴ
кпԷӸڵķ߳ʱϰ˺һȻӿռ׼սһѰңûҵԼĳѾˣҲǵˡΪ֮ǵ£ŶԷһصԵķ䡣


973 
ص֮кмΪĬͷųȥ̽ڵĶǾȵǣǵľȻ޷͸ǽڡ
кд˼䣬Ϳеǰͼӱȥ
˵ܼ򵥣һΪܷʩʹ÷Ǵǵ䣬˵ȥǽأ·ʲôᣬµˣæŸԵ顣
żæ齨ǹܣѾһܣ׸ʦǶкеĳǹ»ƳħоħһкϵĿף˺æļƺƹںǿʴŵ˽Ѿغأֺʶսи죬ǿԶ̻æƵҩĵ浤¯͹˰æ˺ܶࡣ
˶æţڴһЩ账֮ڵ֪˵䴬ִܵﺣʡĺ֮ÿ˹ע⣬ŴĲٴλصɭֶең׼㹻ķɽ
ʱһһȥһЩĵãҶƳ罣ѪֲķɽҵһţǾģ߽󷨣Ȼ֮ǰǿ˲֪ٱʶ򵥵ļͨһ֮ǰҪʱƵķɽˡ
ȻķƳɽƷʲôãЩҪʹ˵Ҳֻǵйߺ͸ʹöѣǺ˶ԿԸ´ϧϵļӳ֣ҲҪһǿܶࡣ
ķϵ͵͵ӲǽרĽӾϳæΪֻܹܿ¯
˽ļ룬Ե˺ܶ࣬һӡϡƽЩӵܴܿĹһԵĶֻڽ֮ʶ̶ͨϵ󷨣Ȼڽ֮ɷɽһ
ȻϷȻʣʣԭһ¯ĻϳɽҺһٱ罣ѪΪ˲һ¯ϳɽҺƳٱɽ֮ǰȣ˲ͬʱҲʡ˲ٵĲϺʹʱ䡣
ʼɽĵڶ죬ĳƷѾڷٶ罣ѪվڻǰţĽȡ죬ķɽ㹻װӺʹӣһһʣ֮࣬Ķۡ
ֺǺǵšӰеܽң¾ߡ֪һʲô£ȻһصӰҲŶþʹһ߸Ӱߣһ߻ͷúøɻ
ѾĽԲûιȥû飬Ѿˣǽֻÿϥ»ָһյ
±Ӱ߳ңӰ貢ûͣ£ֱӱĴҿ˿ûзӰʣӰ裬ʲôˣأ
ӰһʱҲ֪ôͣ򵥵Ļش˵ոȥ˱߽һǻȵܲ˵˹Ƕ㡣˵ȥ˱߽磬֪ĳʲô£Ҳûʣһ·СܺӰ
ܲĴ˲о˽ŵգеĹԱڸͨѶ䣬桢Ϳ˹üͷΧڵͼǰָָ˵ʲô
½˹ֱ˵ģû⣬֮ǺʡᱻʮҽʮΧ
üʣʲô˼ֻ۹ôʮˣУʡҲǵ۹߽磬ôͻֱӱΧأѵʷٷҲˣ˵⣬µﲻ֪ôģһʹ
˹ҡҡͷǿѹ궯˵һ顣
Ϊ͡۹׼Ӻ͵ϮʡʡϷһӽս״̬Ժ鱨ŵص۹Ǳߡ
ڲ֮ǰ߽ĳά๫³ȵ۹͡۹밮۹ı߽紦ͻȻ˴ĲӣЩӵźװ֧ʮ۹ǵĿȷѾ˵۹ı߽ߣһ·ֱʡ
¿ŵͼ˵ʷٷأǱʲôӦɭ۹Ǳߡ
ش˵ŮʸոշϢҲִͬѾӸ֧Ԯ·̫ԶϣǺʡܹ贫֧Ԯɭ۹ǱҲͬ⣬ڽʣİͻȻִԮǣסɭ۹ӣҵı߽ҲдᣬȻûֱ֧Ƕսɭ۹ҲиеľӶ˱߽硣ɭ۹ϢҪǻܵĽ֧Ԯڵļޡ


974 ̬
굱ǰľ֮󣬸鱨ֵλúʹµıעڵͼ֮ϣôŸΪֱ۵ʶ
Ű۹ɭ۹ı߽缸һߵӺͿΪֲ֣֪ʷٷݺ͸ֶٵѹǻԸԱ¾Լûпˡ
üͷ˵˭ܸô£Ϊʲôʮ˵ĵǻ޲
ͷ˵ҵΣԴ˴֮󣬸鱨Աȫ봫󣬲ȻͨӥͷĻһܷǵĶ򡣡
˹濪˵Ҳȫ㣬ϰ壬ǻСЩҡ
²ʣô˵
˹һѩ˵û´ԴǺɭ۹ôͻϮ۹֮ĹʵѾͨˣ󲿷ֹұϺǺͺģǵľ裬ȴܵǵƻܴҲأ˭Ҳ뵽ôĹҾȻΪǶĿ˶ʱ佫ӷɢɣεľĺܼᶨ
ԥһ˵ôĲӵѵڸص鱨Աûһ
˵ҹ֪ǵ鱨û̫ľ飬Щռ۹֮ȫʼʱǵ֪Ϣ֮Ҳûж룬ΪֻǵǻͬķȥǶ׼ķʩû뵽ǣЩһôƻһͷųԻǡ
˵ʮȷܾˣǿʮ߸ҡƽÿҲңҲǴһģǴÿҵıԶһЩ۵ĵطģҸӵǵ鱨Աѷ֡Уո鷢Ϣڱڹұ߽ɭ淢˴ЩӦǶɭ棬ǵĳҲԽȥѲ飬Բûзǡ
˿졣°ο˵ȥ¾Ͳ˵ˣǶ֣Ҳǳһǵһǣ´ҾͶоˣ˵˵°ɣʲôӦԼƻûУ
˹Цҡҡͷ˵ʱ䲻ʲôƻҲûʱ䲼áҿľǽʡʮҰսϲʡı߽硣еĶʮ򲿶ӶʮǵװӦֵܵס
üʣвӶˣ֧˴ʮô죿ҿɲΪ˵һ򺣾ܹסǡ˵ˡǰһѾϣЩ˴עĲӦҲ֮ǰĴӺϹ˵ǻֱ³ȵ۹ĺ򿿰Ȼ½·ںϵȴǣǵı
˹˵ϰ壬ﻹһ֧˵ĻʼҽǵʵټǵװʮоսǿʼҽҲӦֵܹסټϺ˵һ򺣾ܱ߼еļǧǷӦû⣬ǻǽȫϲı߽Ϊá
¿ŵͼ˵ҪʡִܵڰʡΧȦôô죬ʱ乻ʡͲ𣿡
˹˵жͷҿȻʡҲ㹻󣬲ǵĵᴩʵò˶ãټ֧ΪͻϮӣ󲿷ֶ䱸սоٶҪһĲӿܶࡣжͷҿʡûжٱҲΪʷٷݻһȥĻǺǻء
˼ãָŵͼ˵ǵΧȦжƽ񣿡
ش˵ûж٣಻ᳬ򣬶Ҷۼںһ
µͷ˵ú˺ģ٣¼ӣغǵ٣ɳ䴬ЩͨƽӵʱΧȦغ˵أٴ½šˣ߽ĳǽôˣ깤ûУ
ͷ˵Ѿ깤ˡν߽ĳǽʵ񳤳һķ£ֻʡͶͼҪԶʱƺʡ߽ĳǽжʮ׸ߣȻûгôҪ׳ࡣ
µ˵ͷ˵Ǻãξ÷ǽط˵꣬¶Կ˹˵˵ֻǸʣµϸھ͵ÿĻųˡ
˹΢΢һЦ˵ҵְ𣬷İϰ壬һᾡ
ĵ˵ͷ˵ãǾɡ죬֪ͨܺ;ųϹᣬУرеĶ⴫Ҳ˳֪ͨʷٷݺɭ۹Ǳһҿɲ뱻ô͵Ϯµ˼̷Ը˸ʷٷݺɭ۹ȥ飬Ȼֿ֪ͨǿȡ


975 
Ϊֲ㣬Ӱûиһ𣬶Ҳɵ߽ȥ̽顣뿪ܲһ˻صɭֶٶƵķɽϣȻȥҰס
һ·޻ӵפأȽɽ죬Ȼ󽫷˵һ飬ð״ںϺʷٷݵĻʼҽӦսпܴӺֵ
ԣԵЩţЩ˷ܣΪѵôʱ䣬֮ء˵ʵǰ׵ӵоԵĿʵҲðںֽȱҲ˲ôˣһóʮħ߽ףû˴֮뿪
뿪ӵס֮ºͷһӲ˺ķȻҵģ֯һЩЭأȨڽͷԵħþͨ롣
صأҵܣ鿴˻صľе棬Ҫ콫ЩոľеɵӣԶ˵ĵҩ
еõϢĹԱͽ칫¥¥Ļңûзϻֱӽǰʽ˵һ飬ôи׼
ţûмҵۣΪ´˴ԵúǼԴҶ֮ǰĹ滮ִСľɭͿΪ׵ľڵõ֮ԵüΪܣ׷ױʾԲõ̤뺣ʡһ
ѵټϲҲ˻װװһףΪþõʮ㡢ռװħװΪһʿƣѾһ²ӵľսˣҲ˵½չһ񺣱ʡʵ
˴λ飬ΪûйҪ۵ģûö೤ʱˣ󣬸æķԼڵĲӣµļƻϲ߽硣ֻиվųҵ¡
ߺ󣬸տ˵ϰ壬һǻʹһˣѾûмϱˣҲ֪ô£ұΪЩåԺ±ڼɷܺһ㣬û뵽Щʵʵ±û죬һúЩåҲ鲻˶ˡ
ºٺһЦ˵о仰ӪˮıֻҪӵĹǸɻڣӵķҲ㶨ˣ߿Ҳûá
պǺһЦ˵û߿࣬뿴ϰܲܰҺָӹ˵˵ϵһ߰ɣ±ܵС
Ʋ˸һۣװ˵ҿԭߺŵİЦڴĿ¡
룬ҡͷ˵Ҫһսһܰ˵˵飬Ҳ֪ǵĵ˿ʮʮţһŪǺˣпɲʱָָ㣬ҿ㻹ȥɡ
Ծɥ˵ָӹ˵ˣҵĵΪ󱸣ҹ̴̲ˡ
²֪Ϊʲôôļһܹʤ̬ܲĸյļ˵ģȵӵʱҪǻû̵̴һ˵˵лȻƨƨߵˡ
뿪ҵģվڳǽϿڷǵڣʿģôûʲôѣ
ҡҡͷ˵ûʲô⣬Ҷϧ֮׵ļңû˭£ҶܹءҲսи˶ܰˣʱҾͿԳǷȥ֧Ԯϲ߽ˡ
µ˵ͷ˵εսģܵ˱߽˵ʲôʱˣһСģŻҿɲ˸硣
۾һڴʣˣʲôʱ򣿡
˵ѾǶˣҴ㲻սܲܽ·ݺͰ׾л񡣡
ĹһЦ˵ãҲٵˡ
²ʣʲôһΣ֨֨˰Ҳû˵ʲô¼״ҲûжʣΪѾ˴𰸡
˸ѩѣİ̾˵˵¶˿ô£
²ʣ¶˿ôˣǴĲǺܺ𣿡
Ŀ˵ʱͦã˵˵ЦЦģҲܸо¶˿˼еʱ¶˿ȴҲǵģǺ׸Сüȥġںܻ¶˿ǲ˸ѰԣһЦ˳ѩҲ˳ȥڳǽ棬һѲ߾ʿͷϽһѻǡ
¼״æסЦſĶ£žǽ洫һ˭͵Ϯӣվ¿˿ģΪ仰ǿϲ˵ģµʿȻҲѧˡ
Ĳ˼ͷ˵û취˸żá·˸ۡ


976 ʹ
ʱǽ洫һСˣǼһˣѩ͵Ϯ㻹ݳްʣأø缸Ҳڹ񫡣˵꣬Ųٴ𣬽Զȥ
ºͿĶڳǶ⿴˿һѲСӴһŨԶȥֱĴ˴µļ˵㻹ûشأ
²ʣشʲô
ظ˵˵¶˿ǲ˸Ѱ
ǿЦĴӶһ˵ʲô˸ѣҿ˸أ
û뵽ԼĻ֮Ļ˰죬ŷ˵ӦòǣȻôһֱ¶˿ôרأ
¼ĻɵĿԣҲûеƣǷܵ˵ôˣҿ¶˿Ĺϵչĺܿ죬ҽ֮ҲӦòˣҪСŬ㣬ȽҲûпܣ
ϲ˵ģȻЩɬ˵ٺ٣Ҳ֮ں¶˿ģô˵ҲҶҲĸӲǣ˵꣬һʼ绵Ц
һᣬϵЦݣЩΪѵ˵˵ҪǺ¶˿ˣ׸ô죿
Ŀĵļ˵ȹ˺Լɣ׸ǷһᴦġڶµľΣĵ˵ͷ
صءȻԼıϴ˸軻ɾ·òӵ⼸ȥɭֶƷɽȴſڶԳ֣Ǽʱпܴ֡
߹ȥ˵֮һͷۣΪǰűȼ뺣ʡкС
ߵм䲻˵˵׻ûꣿǵҶ֪ˣ˭Ū˭Ĳ֪ٴĺ˭˭ѵĺˣЩΪ˱֮ʧֺαعڻأ˭ҲûԿҿ˰ɡ
ŭ˵졣
ͬʱ˵㶮ƨ˵꣬Ҫ֡
һ鶯͵͵˸˵ǿҵıǾͲ֪үǶ˵꣬΢ԭŭĿӵкбͬʱ۾һ͹ȻԴڵһҽС
Ϊ˲˵ע⣬ºܿͣ֡Ȼһֺ˵֪үǸүǶ˰ɣߡҵǱ˵˵꣬Ҳ۷ŭˣԹԵһʯ¡
кжһۣһһͷһڣû취ڰ²òͷΪ˻ȥˡ
к£Ȼֱ˵ںæһѲҪѾˣһȻҡ
˲Լ»һóѩѷָˣȻ˿ʼð̡룬ҪǲӸϽ⣬ֲ˵ɶʱ򻹵ÿǿ˵ĳ嶯ʼʵڵ
Ƕ˵ɱĺǰɣҾ͡
û˵ȥв˵ɱҵĺˡ
εһЦ˵ΪɱĺԷǵúģ
в÷˵Ȼ˶ô
µ˵ͷ˵˵ûɱҵĺҲúƴкĿ£֪ҪΪʲôԼ˵
һ˵˵䲻ģǸ˺˺ü꣬мô˵֮о𣿡
б粵˵ôҲҵĺˡ
Ʋ˵ƨԼ˵꣬ʮܱ֤֮ǾѪ
Ŀ£ݺݵ˵ʲô˼
һҪƴӣ½˵˵ꡣڵ۹˵ɣʼĻʦֱϵѪΪԭ򣬵ĳһʱҵһֻһŮΪάֻȨŮĺӲûиķնĸҲǻҵϣԻͳλλ˵м֮󣬵ڵĻңǻͳ𣿻ʦĺ𣿡
µ˼ŭ˵ǣֲǻʵۣҲάʲôλЩûбҪô
Ʋ˵ôûбҪȻܹ磬ԭлԻ͵ʱɣĺ˾ԻͷҲȡ㹻ĺôֺôԷֳɺܶ෽棬Ǯǿִ񻰵ıΪҪʵʲôĸǼľλȵȣЩһҪģĺ˾ԻΪЩøֶάּĴڣԻø档
ֻ˵Ҿ˵Ǹһôһ㶼㡣ºŭ˵졣


977 
еһۣȻ粵˵˵ĶԣҵļҲҲҵĺˣ񱨳𡣡
¾Լķ򲻶ԣԼҲԼ˵ûһת˵ô˵ɣţ˵ʼʱΪ˱̣ϵĺĬҲ˲ĽǲǣккǶʱ⣬˱黺˺ܶ࣬˵ͷûз
½˵ǼȻǵĽ鲻ٴһΣϺڣУҪ֪ɱǸϰףУѵĺˣ㻹᲻ɱ֣˵ʵ
˵ᡣ
¿ʣأҪ֪ǸϺڵĺ᲻ɱˣ
еͷ˵Ȼᡣ
һ˵ⲻͽˣ֮ʧֺαôִأ
м˵ǣѾɱѵĺˡ
кõ˵ҲѾɱҵĺˡ
ʼ˵ȻʵѾɣǿԻǶȥǡô˵ɣҪսϷҲ԰ɣ
˵ͷ½˵ԣǾǴ˵еŹǶɱ˶Էĺ£ȫô롣ϰɱϺĺˣǷһϺءҲɱѵĺˣҲǷһ˵໥Ƿ˶Էһ취һ֣ͬھҿôòѡ߰ɣҽѡһֽ취׿ȥЩĳޡ
ⷬǸ˶ۣܿклЩ˵ˡΪǸͲˣ֮ǰŸԲ֮Īıȥһǧ̣Щ̬˼άҲЩŤ
˳Ĭ³һȻȴ˵Ѿ˵ˡҲˡھͿԼѡˣֱĻҲС
ָָԶڵ˵Ƭ˰ɣھͿԹȥһҾԲǡҳ˵ǰ棬ֻҪѡսôֻһܻŻһûɱҲġˣһӵʱ俼ǡ˵꣬վˣͷյװһӡ
ϵкеµҲڴģΪҲ֪Լ׾ӵĽܻܲ˵ĶԹٲһͿҲá
ʵҲֱһһ᲻ǵһѧ»ƭȡеĹҲУܱҲǵ˽һЩ飬ԺҪǷ쭣Լ˵·ɶġ
أµһ֮һһ˵ٻҪٴδ򿪿ռͨϢǼٵģ˵ǸͨǰʱǰͷģԼɱǣҪݵҲ֪ᷢʲôԣ´ֱԼ˽Ƶļһ
Ҳ֪µķȷĻһԴˮˣ֮ʱ䵽֮кȻûлش𣬵ҲûȥϾ
ЦЦҲƵ̫ڻеʱ䣬Ǳ˵ߣȥطǳʳ˵꣬һһµСһͷкʳá
ΪҪμӻ飬кҲÿʳǲûаȥԷ˵ҪȥʣûдԴȹȻܾȻǰЩǴβ㣬ΪǺȶ֮󼸺ѳȥĶȫ³ȥˣʱ»٩˵˭ʹȶҲ£ﳵҲײǽҲֱ߲·
ʳãΪʱ䣬Ҳֻм˶ѡ´˸ƧĽ£ȻõɪɪĴԱ㵥
к֮Ȼõƺ棬ʳİͲãͲϵգԹǾ֪´ľԲʲôߵһġ
˺ǼˣһͶʹһʱ䲻֪ҪҪȥԥʱ򣬵˺ͬʱԼڱ֣˼״ԥΪȻţµʱԲˣ˵ʱҲµڡ
𰸰ͺĲ˵ȥʱס˵˵˼ô˵ҲʹǵһҲܵעɣҪ̺ˣһԸ˸ǵĶ¾һòҲ׬ˡ˵ţĲ˵ժȫɾñһͲղ֮ĵ˵ͷ


978 
Ų˵ۻǰ첲ϻɾĲͽׯصˡ
Ƕһ̣һƽʱںһ͸µĲߣಽĸڵԣϹֿЦݡ
˻Ͻ׵ĳʦ״̬ߵĲû˻ỳǲĶࡢҡʳã˵ıԺͻЩ룬˵˾̫
бƲ˺ŵļһ֪ڸʲôʱ䱸
Цеߵǰ΢΢׺к˵ӭλĹǵҡ˵꣬ݲ˵ֱݸкУȻոµĲͽϸĲͺ棬ֻ˼£ԭѩ׵Ĳͽͱ˻˼æ
Ǽ״ڻŵͽǰһϣȻһ߽ŲˮĿڸкͺôһ߸˵裬Ȼ˶ܿóµ贿ΣҪǰʧ¾ԲĴ
˺һϥӣ²ɿ񷭰˵ǳʲô裿ֲˣ˵ϵʶ𣿡˵ţҪù˵кз롣
΢΢һЦ˵ˣֺܿҼһҲͷ͡
һ㶣ʼû˵ʲôȴڲ²⣬Ϊʲôֻͬͬѵлʲôϵ
˵֮òĶԵ˵һһݸˡ
н˵ݸ˵Ҳһ
·˸˵ҿôðʡǮ˵꣬Ե˵ɶõĶһݣƾͲˣԴˡ˺ǵͷں͵ĳʹ˸ɫǿʼ׼Ȼ˾ôЦкУ˿û뿪˼
Դ˿˺ǡ֪ڸʲôкҲһĪ
Σʵ̲סˣһ˵λ֪ǵķǷ⣿˵ţ΢΢̽ĴָʳָָһĦ
км״ŷӦһĶͷ֮æڿռһңóȵСɫʯͷݸ˺Ƕˡ
˺˸߲ҵĽӹʯͷϸ˰ҲûȻ˻лֹ뿪ˡ
кûע⵽ǣó䵱ʹõʱµ۾ֱˡΪ´оŨ־
˺뿪ǸһЦ˵һᣬȥϴּ䡣
ʶĿ˿Լ֣Щ˼˵Ҳûϴءһȥɡ
ͷߣ˵ϴֻּһͳƣֹϴ֡
кʣܸʲô
ԥһµ˵ʺ˵ꡣҴҵһ̲סӡ
кжһۣû˵ʲôִֵתͷȥԷ˵ȴ֮ǰô
ܵץס˺ǣȲ˵ҿ
б۾װɵ˵ʲôҲϻ˵˺ǵĿ飬ֱӴӶɫʯͷϸ鿴
˺Ǽһӣֹͣ˿飬յߺʣϰ壬⼸ʯͷʲôǲزûлش𣬶ǷȥĿ˰죬Ȼóһö鿴
ΣסһɫʯͷȻתŨ
ֻ˲䣬±һҿæͣ¹ʯͷҲû֡
ڸոգתʯͷ֮ǰ˾ʯҺĽѵκСģȻֻɫʯͷȡһ˿ȴһΪյ̬Ҳǽᵤ֮ɵҺ̬һ˵Һ̬ȴΪʵȹ̬״̬ңֻһ˿壬±ĸо̺Ũеࡣ
¶˵æ˿⻯֮Լűǹ̫ǿµǶ֣صµľζ˳ֱµĵȥ
ɫҰף棬뵤ôԻᱻű鼱֮£Ҳ˲˷Ѳ˷ˣһǿжס˿Ȼʶѹǿн˿һƳ⣬ɢڿС˳µѪƤų⣬˲仯˿˿ֺܿɢ


979 ô
Եĵ˺ǿҲо½ᵤʱЩŨ˺ԥĴ˼£ʱоˬһʱЩȴѾɢ
Ķ˵ϰ壬Ū
Σ³һݺݵ˵һ˵Ūƨ˵꣬˵ĿɫʯͷȻ˵⼸ʯͷҲûɶãҾЦˡ˵꣬ʯͷս䣬תߡ
˺Ƕһ֮һһס£ǻ˵ϰ壬㲻ǣʯͷûãǵģǵĶҲǵô
¼ǲֵļƣ֮£óֽˢˢд˼ֵݸ˵˰ɣ˺ǽӹֽһۣ۾ʱϴһŵӡ
µûǮֻһӴ˸ȥŶһңõ˺𾪵ǷĽ
˿ĭ˵ûɣϰȻô󷽣
ǺݺݵԼһ֮ĵ˵ͷ˵ӦûдľһٽңҿЩǷˡ
һʼЦ֮󣬵µǷ˿׼òʳʣ
Ȼĵͷ˵ȻǵʽʦɻٶأŪһ١ŬŬ̵ôȡѲ롣
»صһÿһĺСţȴʲôĽҪʯͷ
ϵļأɫʯͷɽ磬߳Ϊʯ̺żΪӴ˵ɽ˾ǽġ
ӵ˵ҲǷٻʯֻҪʯԻһȷѪֹ꣬Ϊ̺ŨΪһҪãǿԸߵʣʹΪʺҲʯ֮еңõƵʡٶҲ߲١
ΪҪǣʡҲߣڴڶɽٵʱ򣬳ɹʻɡһֲܿ֡ԣֻҪʯ᲻ϧһдᣬ㱳ҲϧΪֻҪõʯɾͺܿܶһɽٸ֣Ȼɽ֮ò˶þͻ𻯷ʮʱ䣬㹻Ϊȡĺô
ôڵʱ򣬵˺ǴһӿĽĲ̰ڷڲ֮һڳӷԣЦſкжˡ
к˸ոյľ飬Щ۵һóʮ񾧷ָһڳӣȻ׷׿¡
ǸһЦŵ˵һڳȻݺݵ˵ǼĸҵǲǣϽأʯͷ
˽иոյõռһȻЦеĿ˵ٺ٣ϰ壬ǵСѣҪĻǲǵ˼˼
ָŵ˵ıƿڴ˵ˣѾı̫ˣҵȥϴ˿Ϊͷ컨壬һȶģһ¿ˮ̵ӡ
ǵ˺Щʵûа취ֻЭ˵˵ɣҪ٣
ˡǵ˶һۣ׷¶˷ܵı飬ǰһ˵һڼۣٽҡ
˵ͷ˵ûۡ
óֽʣҧгݵдٽҵǷû̽ˣǺʣ˵һҪôҸɶ
ԥһЦ˵ϴβǺϰ˵Ǵһʽĳʦ
º˵֪ѩҲˣʦǳǮ˵ţҪոдõǷ
ǿ˵ֹʦǻ޲أ峤ұĸˣһװ
ȻʣװҪʲôװ
԰˵ÿһ·ɯƵͳһʽƤ¡һΪĵߡһˮߡһߡ
źӱһǲһ鴤Ⱥ˵꣬¿˵ҿŪôĹ߸ɶﲻɶ𣿡
˷Ű˵һõĳʦԼרùߡ
ûʱЩӵ˵ڰɡ˵꣬Ƿʯת뿪ٳʱ򻹶һ仰Ȼ˺ôһ͸ʵ㣬Ұ¡
Ǵ˵ϰ壬ǻŪһЩʿƣȻЩûطţ
ûлͷĻӻ˵ȥ׸Ҫ˵꣬߳һ˷ܵЦ΢΢һЦһﻹڡ


980 
ñ飬ǰ£óƿ亣киԵһȻƱ˵ɶҲ˵ˣһȡкоƱЩϰߵĺͶԷһ£Ȼѧµһ
¾ƱºٺһЦ˵Ͷ˻žҪģɱɱĶ۰ԲˣЩĺʡ˵꣬ҲӲץĺݷŽ˵Ĳ̣ȻָԼһòۻĺڳ
˵ĿʼԶȣƿ¶֮кھƾҲʼʱôªһȲϣ첲ӣһʲô;ߣʲôֱץԵ͡
廳һǸոս£ձڵʱڿ˵ǸҪûϵӦǿռװɣҺܺ棬ĿռװжĿռ䣿
˵кжһ֮д˸ãŲ˼˵ʵҲûжռ䣬ӦñȲǵĿռװ
½׷ŵ˵ûҲܵиɣҾ뿴Ĳ࣬Ժþơ
аƲ죬룺ѾĻôأ
˵ҲӦ֪ʵǸڻңǵĿռҲֻҵĿռ䣬ƽʱҲǷЩƷЩʱ䳤ĺԭסĿռǺܴģ˵ʮףЩʹʹĴ󡣰ٰʮӦû⡣
µ˵ͷӻһõĲŴһ䣬塢ɫָ
öָݸк˵㿴ĿռװôкЩΪĽӹµָ΢΢þ̽Ŀռ֮˵ɫʱ䡣
ͲµռװĿռӦòСǡסıһĿռ֮󣬻ǱˡָĿռٴҲһ¶ѡҲ̫⣬ΪĿռȻСȴԳסռļѹѹ綼ʹã½ռװԺʹòˣԣ˶µݸǵĿռָôȤ
кСָռıʱı̺ȶ̶ˣһ۾ܿٳĿռǿռĸΪ̣ʹҲû⡣
кдķ㶡ЩһЦ˵ôȥɣкͷɫָ¶һ˿Ŀ
¼״ٺһЦóСƿݸ˵ƷĶյòĸһЩ
šкдĿм˵ˣǵıסû𣿡
˴˰δΰع˿ĭ˵⡣ʲôֱ˵ɡ
ºٺһЦ˵ãȻҾͺ˵˵ĹءأûвͶôһ˵ҰǵѧԺʦҲʳһõϢҪǣǵѧԺûнãʱҲûѧǻõһʱ׬ǮУûѵĶǾסʳﻹҪýأǵһ׼ǽٷķǮ
Ȼ˵˵Ҫǵ𣿡
·Ű˵˵ǺȾƣǮ͵AAˡ
д˵ǣûнҰҪһᣬҳȥˡ
Բûˤȥͷߵ˵ѾĲɽô֪أʹעһòãҵأҵôأ
˵Ҫȥط͵㣬ҵٶò˶೤ʱܻ
²ûѪѹѹ˵˵ܲһ㣿͵ǾûԼ׬ǮԸ㣿ܻ̤ʵİá
в˵㲻˵ѧԺûȥ׬Ǯ
п˿ָϵҩƿһ˼Σ̧ͷ˵˵ɣʲô취ǴŸ
°˵ȥˣôܷŸأҿɣЩҲҪöȣǿʲôòĶҾΪѵİһѣǶһҡں͵ĵ˵Է׷˵һֶ±˸Ĵָ¾Ȼ޳ֵܵزǾ岻ѡ


981 
˵ϣкҲµ˼Це˵ԭ㲻ǷŸģǿ̵İ
εĺٺһЦ˵ôʲôóȻ۸񡣡
öȴסˣ΢΢һЦ£ڽ֮ǰҵۣŪ̸֮ġνĵ˵ͷ
һתˣǵ˱ùЩ⣬Ӧ֮Խµļթ޳ܡ
ΪĿѾﵽԵûе֮ǰǫֵߵǰѾ˱ߵ˱˵ĵŪˡ˵꣬ת뿪ֶ㵽Žô
´Ӳ̳˱ЦĶһȻ뿪к˵⣬ĳӾһһ֣һҵİͽ񾭲Ժ˱㿴֮۾иŵ˽ˡ
нӹ˱»˵ˣҾƵﵵߵģǵڶߵģǰĵط¿һңҲֻװһˡ
п˱ʱкʣ⣬ռָǮʲôյסķӡ
ºٺһЦ˵ȻˣѾԼˣҪĻڲۡ
šָָָ͵ƿ˵ռָ䣬ĿռҲˣҲ㣬һһöڲǧҡǸƷյ֮ǰǻûҪֵ֪ҩҪϧϣҳɹҲߣᣬЩǮĹ󸾾ҵҲԴأⶫ˵޼֮ҪĻţ͸ǧҰɡ˵ıһӦʩҲӦÿˣɶҲ˵ˣһڼ۶ʮҡ
вûһͷԵŵ˵ʮҡǲ̫˵㣿
ЦŽ˵һ㶼֪ıǲ۵ģЩ۵ıֻǴһ㣬۸Ƿ˺üģÿʮ붼롣
ʱп˱֮󡣵˵ͷ˵ԭһġ
ºٺһЦװģ˵ǰû취˭ӵԼķӣɵؾô࣬Ĺô˷ְֻǮ˺ݵ˲ӵԼס
ии˵ԭǸȻҲˣȴȲÿ綼вСĲడ
аЦ˵ôԿʼ𣿡
еͷ˵а˵꣬˱ݸĿԼӿռó·һŲٻڵĳſݻƵĲҩɫĿʯʮ񾧡һŵӵȵһ߰еĶ
¶ڵһ󷭼񣬰ü˵ҲûʲôöЩֵʲôǮûֵǮģ
Щ˼˵ûˣֻŴˡˣһƿҩۣ˺ܲ
ʧ˵ҩкܶࡣ
̺˵⣬Ǽ·еĲģǸûеġ
ҡͷ˵ǸϽҲûã㿴Щ·ȻָвһͲʵһǾɵģɣ·̺ҸңѾˡ
ͷ˵ðɡо¸ļ۸ԣΪ˱ϵĸۣҿ򵽲ٺöˣңļ۸ԱҲ࣬еͷӦˡ
ҩ˵ҶԲҩûʲô˽⣬⼸ȻӪرϲɼģȴ˵ĶӦֵЩҰɣ
Ʋҩһ˵Ȼ⼸ݺϡ٣ҲûУһ¹˵꣬ó˿ȻָŲҩ˵ҩк컨ǸкβݣвֹѪЧǸڵģǿĻժʱԻû졣Ǹ˰ǵػ룬Ҳûɶ̫ļֵҩ󣬲Сĳ˾ͻʯڶҩҲòϡɣҩңôм˵ĸƵģǱ˵ͷ
ҲнܣһһЩʯƺãԶʮҵļ۸չһЩӰ˵Ķһڼʮҹ
̸üǮµȴһ鲻ԸӣЩ˼ȴ֪µѾֿˡ
ЩܲõȲ˵Щһ㣬ֻôһҾŪô࣬ʷϵһ̣ңҪԸ⣬㶪һͿԻĽңԾˣûдκһһĿӣ´Լо˵ܷʲôҲһ


982 ʹĵ
˵ЩʯЩɶǴ˵еĺö˵ÿ鶼ȭͷСָ׸ǴСһ鶼ԼֵǣȴĲϣұˮƽ˵ӲЩáҩȻڵû̫ôҲഫֻɽгҩյ꣬Ǽ˸ıˡЩһЩ߰Ķһŵ棬ҲԻʹЩмʶĴ๺
ʮ񾧶˵⼸񾧣һʮҡ
ͷ˵а
ºٺһЦ˵Ǿ˵ˣһҾ͸ˡ˵꣬ȴѾõС
óĶв࣬һõĿףȻʵز̫ãûкһʵȴԴһϵķܣ¸ʮҵļ۸ټģеĶһһʮһҡ
СĵĽĶպãʮʯ֮װһµʱʱоա
кпʣµõĳԥһʣ㲻Ҫ𣿡
ʼ˵ҲˣԱãҾͲҪˣǷɡкԿ񷭰ۡ
˿ھƣкһӣºٺһЦ˵˴ڴ˵λѵǾͲҪֳռ䡢ƷյԼס𣿡
̯̯˵Ȼˣֲ͵ôĶʲô򣿡
ºٺһЦ˵Ȼжˡ
۾һʣʲô
ºٺЦ˵ĹܡкԷ׷üĬĶҲˣĹǿɲҴڸˣⲢСɨ䣬ǵõЩʱЩǿʹͽˣǸҴڸˣôԻкҲʶ徵Ķ̡ǲҽ¡
һѯ֮¶˵ĹǺ֮Ա˵˵ڻһܻôأˣҪôԴǵģУѾƳڵĽƣҪǻȥǷ֣ұ֤ǾԻȫʬ
˱ѿɿ˵ȥʲôʲʵģȻǸûǻǻںǸëǾ￪ĵĻţ㼸֮Ҳһǣһɷһ
б˵ЩĶЩɵ˵ǣʱ䵽ˣռͨٴοĻǸֵٻᱻǣġ
˵˵ǣڿռɣռͨάֶ೤ʱ䣿ÿοļжã
лش˵ûǣǿռռͨÿοάʮӡҿһ֮´뿪Ҫٵȸһٵ֮䣬Ǹ̶ġ
ԺٺһЦ˵ȻͺðˣҲӦܸоԿռѹƵðɣ
кͷкʣǰҵľҲ̽飬⵽ô°ѵ㶮üΪħ󣿡˵꣬˵ܹôħҲģôУ
ûӣǳϿҵ˵ħ󣬶󷨣ߵ󷨡
кԲŻȻҲµΪʲô󶯸ɸɱˣ߾ôҪǻʲôӣ˹Ƶʱ򣬾ʹҲһߵĶ֡
óһͨѶõ΢ʹд죬Ȼк˵ѹƿռֻһĹʣһ˰ѴĹʵǸоһ£ӦÿԵֵס˵ǣǱ߳Աߵȣǰ̸¡˵꣬˼Ⱦ죬ſȥֿǿȡ
ļ䣬˺ܶĳʯҩħʲôģΪչĶУܾڵмصɽ࣬ʯǿֻɽŻĶ
Ҿѯʣкл߸ΪǿʹҲֻǵʹãºɻ
ЩʯɽĶΪʲô磿в²⣬ڵǲ֮ǰĳɽ磬˵ɽʵģ


983 
кеĽ̸²ûҵ𰸣Ҳû̫⣬Ͼʵʲôɽ硢ľ̫ңԶֻЩˡ
ĵЧʺܿ죬ڵõ찲ȫ֪ͨ󣬽ֿĸȫʱʡڵдȫ̱ãѾǰ֪ͨ˸͵㣬Ȼ˵ᷢʲô⡣
ֿ󿪵֮кϸĸоһ֮Խµʵص𾪲ѣȫȷԳٻǻع磬ֻҪǴ֮УҲûа취ȫ磬ֱܾúܾ֮ȫָԪǸʱ򻹺ңԶ
ȷֿ԰ﵽк֮Цеʣô¾˰ɣкжһۣȻҧҧ¶˾ġ
ڲԭпУԼ̸Ҳϻֱӿżɽ˵֪ѧ繦ֵٽң̫ٵĻðվûˡ˵꣬Ŀ˿Ͷյ
ʲôˣνǼթƻһļ̣Ȼȿۣʼ˵Ҳ֪ˣУҲ֪ǵѧʲôҪʲôҪǵõȴѧˣҿɲ衣ҿ˵˵ʲôɡȻԼۡ
кһ£еͷ˵ðɣϴųķͷʹֹҪħʿܹϰǸδ޺ʺһ־Ƿ֣κ˶ħ˶ѧϰЧħܺͻ嶷ҪǿһЩҿ䲢档ҵĹϵúͼ򵥵Ҳ񼶵ģλǿħҲࡣ׿˹ĺڰϵһЩãϰǱ֮ǰЩЧãЩҪ߼ְҵˮƽϰĻڷ֮ǰһЩĵúСɡǾˣЩۣһۼһǧҺˣÿһǧ򡣡
Խ۾Խ˵ЩܸȤʹҪǰ֮Ҳʹһ趯հ裬һô飿ǡ˵һǧҵļ۸ʱ±ˣ֧°͵ֱһԴû
бļ۸Ҳһ㶣ᷴӦ֮ɶ侴岻ѣҲҵԼĲ࣬Ǿû޳ܡ
»ع͵һӣ۾ָ˵˵٣
µıΪɽкΪ⣬ǰʲôûɹܡ٣Ĵ棬Ȼᱻŵ˿Ŀ˵һǧңÿһǧ򡣡
¼Լûסɽǻ£б۾˵ɽ
΢΢һЦ˵
·˸˵Ҫļ̫ˣû취ܣֻܸÿٽңҵĵߡ
ϵЦʧˣȡ֮Ǳӵķŭһ͵һ˵˵ʲôٽң㵱ҪģӲˣҸĵطɽ
Ҳߵ˵ǣӳȥ͵㶫ֹЩ˵꣬ͬŭ£Ҳʾŭˣһʱ䳡еʮֽţʱд֡һɢĿܡ
˺ǵһӶһۺɺӹȥԲԳ˫֮ʱ򣬿ΪӶĲѵĲ룬Ϊָۣ֪дҪۣϰػǮ쾭塣̸Ҳ֪Ҳ޹أŪ⣬ȻҲ˵꣬кͬŹϵʳȫߣֻһЩһѿձǣԴľƶȥ
ӵǿóжԳֵºСȫһ㶣źɫ֮˫λ
Σ΢΢̾˿˵ðɣȻǼ£Ҿ͸ӣۣÿ߰ҡ
ºԥľܾ˵ܣٽҡǿܻľûҸǰɣ֮ǰǵ۹ռһĵ۹֪ǵĹõٽֻһʮ򲻵Щһӵʮʡĵ۹ʽ˵Ҫ߰ңһʡȥŪôң
һ㶣Щŵʣ˵ĶģһӵǼʡĴ۹ֻһٶʽ𣿡


984 
еɣĿ˵ȻûбҪƭǣҿԷģ˵ȫġû˵ĵȷģ±˼ҵĹ֮顣
мĵı֤Ҫ˵һ۹ֻһٶʽԼҪۻ̫ףֲôʧ̬
ֺһ£һ˵⣬ҿ㻹˵ɣܸǶٽҡ
¼ˣҲŭݣ˸ѩ˵ɣҲ̸ʲôǮǮˣȻҲǼǺʡҲԼˣǿвУҸÿһŶյһö䡢һغô˵ʵǸʮ˵ĳԺҹܣûɶˣҲֻЩǽҪǮҲô׾ˡ˵ţ˶½
кע⵽ʵأصЩ˲˼飬ľȻЩڻҶ磬ﷺһĪͬ顣
пУԥһ˵ҪǾʹӦɣҿҲͦѵġ
̾˿˵ðɣء
дϲȥûбֳװһĸм˵ллллǵ⣬ҲǲˡǵҲûˣ͸ооɣ÷ɽǽٸÿʮңѧԺ֮ǰǵòĲѾˣϣ⡣
к˵ҪǷɽܹЩͨ˷նٶȼĶһʱ䲻֪˵ʲôáµĻʹȸжһͿ
кϵľƱµľƱײһͷĲоһȻҪֽʣ˸ɾĲʼĬдѧЩĹ
ʵ´󷽣͸˷ɽҲĿĵģҪ֪һҪû¾ٻϷȥһɧҲп͢ˣ¸ǷɽΪĹʹãʡøԼ鷳
кдЭ顣ˣ˺ǣʰòȥѩŽҹ
ԣһ˰칫¥ոշıݼΪһ顣ȻµǷѩǻӲӵĽңźѩһصʳá
ѩǺһĬдк⣬ȻЦӯӯ¶棬һǮݸ£͵֮ɫ
µһЦǮһȻֻٰʮңø˽ˣһĶûԼЩΪѵ˵ѩ򣬲
ѩһڵϵĲˮʣô˵ˣЩӦð
¿˵ãٷǮûأܲܿ˼һʣԶٷ˼Ͱɣ
ѩû˵ʲô˼һʣǿǸ̲ö䡢ƷĶյɽЩɶ޼֮ҲûоÿǷʲôν׺ܹƽһĶͷ̱Ϊѩһ취ûС
ѩ״ȻһЦ˵㿪ЦģǮղѾǽˣİɡ
³һѩŲ豭˵˽ҰѩûжܣɬĵͷűĲˮģôʱ乤Ҳȫһɶ
ûãкнĬдõĹ£²鿴֮˵ͷѩóķͽҽˣⳡǳ
ɽףֱС֣˵ǵݹУϣǲҪ͸¶кͷӦл˵ЩûĵطʱȥѯʣǾ˽ѯ˼սȻ˵ʲôȻԼˣҪõǵĵطҪ岻ݴǡ
кȥµס֮ѩп˵ѵʹĶô
ºٺһЦ˵ܹ磬ҲΪ˵ôֻûѡѡ
˵Ȼкж粢˽⣬Ҳ۾Բ˵ôףȻ˱ϵļ¼ôͣһױȴסѡףʵҲ˵һΪûѡΪԺҪµıӻΪҲĺϲߵǢΧ
Ǻ֪簺ۺһټʮںʡֵһʱ˺ǵͬƶھ˴յһ𣬳۵㣬˵ĺƣһϣŪøľ˭Ҳû˯á


985 
뿪ʳãѩȥһ·˭Ҳû˵ֱֱʱסѩ֣ԥ˰β˵Ҵ·ݺͰ׾л񡣡
ѩûоҲûʧ䣬΢΢һЦرŵְһ¶ǰ鷢ȻЦ˵Ǻ£ȹϲˡٴĬ
ΣѩȻһЦ˵ȻȥˣЩۣȥϢˡµ˵ͷѩ׵Ķͷһ£ĿѩԵùµıӰ뷿䣬˵һʹ
뷿䣬ѩ۾ϣ۽̲סᡣѩоʹȻ֪ԼܺʲôҲϣºͰܹҸ¾ҪͰ׾л֮Ǿʹʹθʹ޷
վãûпƺѩӰ̾һĬĬת뿪ȴţԲѩⱲǷ±һһ
صɭֶĲɵ˼ѷɽǰȴǳֱַڲѩеʧ䣬оѹ뿪˶˵ĺأΪҪйҪɱˣ´źЩӺ·ĵˡ
֮󡣼ʮͣںеսϣܶ˶æµţ𺺿˵սڽи졣ͺ˴˸кǰɽפأȻĬĬ뿪ء
˿ʧıӰԴߵ˹˵ôϰֵֹģʲôҲû˵ˡ
˹˵ͷ˵ǰҲ
̲¾ɳ̲ϡӭĺ磬İĴ󺣣˵ʧΡ
ѩֱ֮ʼոԼĬĬػԼӰ裬鱼šϸ졣ʷٷݣ¾öԲǡԲǵİԲΪԼĸֲԲףģκ顣
֪˶ã¸о΢΢һͷȥ׽һʵ´µļͷ΢΢һЦŰ׵Сֽ뻳û˵ݺݵ˰׵ӣ
ûҲûз§µĲĻӦţ۾ȴ۽ǵۺ͵ʧ䡣
Զõ֪ͨͰ׹ͷӵǣոıӰ΢΢һʹԳһЦת뿪
ã֣׾µĻһڵĺ棬Щ˫֣ů
ģ˵áȻһЦͷµĻѵõĶ硣
ܵĴ¶ȣ·ҵĽƽЦ˵ף޸Һ𣿡תͷ£صĵ˵ͷ
ºݺݵ˰һڣ˸߲ҵ˵ѾˣôѮǾл񣬵ʱһһΪ¡ءΪʢĻ񣬲ϸҲ㣬Ҳ𵽴ȥΪҴϲ
ҸһЦ˵ðʱҲоϲ㡣
²ʣҲоϲʲô
׿һЦ˵˵ǾϲˣҲġ
һ׶ӣװץ˵˵˵˵ҿҪִмҷˡ
׿Цҡͷ˵˵ǲ˵
˵СѾͷҵץ֡˵ţֻץԽز
׼״æܿ½׷ţһЩɳ̲չ¼׷Цֹɳ̲Զԣų档
ճͰ׻صӵӪأȻصɭֶͣ˽ķɽƣ˼ģߣýƷеߡ
Ͱһҹദµָ˺ܶ࣬ҲͰ̽һ£üȻƷɽĿľǷգôΪʲôһҪøӵķɽأǣź˵ͻ룬ֹͣƷɽǸΪƷ̤塣
ַ̤κͻܹ࣬һվй̶Ų÷еʱܹȶ
ַ̤ĸôһ̤Ҫȷɽö࣬׭󷨵ĿռҲ֮ͬҲ׭󷨵ѶȣΪֻǷйߣ̤ĲҪҲſ˺ܹܶ࣬ʡĲϡأ̤㹻Ŀռ䣬´ԭ󷨻ȥͷ޹صģӼ򵥵ķ󷨣Ϳ̤ķٶȡĸôǣ̤ĳˣԦվûȣϰҲ͸ףûзɽķУ˵ļʻήͲ١
»ƵļͼֽþʯģƷµĽ֮ͷͬ


986 Ĳ
ԼЩٰƷɽЩʣϰ壬Щô죿Ҫ¯ɣ
ҡͷ˵ãЩɽȻ˵㣬ҲȰִڵһЩøӺʹʹãһǾû˫䣬һרõķ̤壬һѷķɽǿսʵ
ʣս
µ˵ͷ˵ţոյõ鱨˵ǵӥ˶֣ȻǰһķħֻгͽףȴӴϰֻǵӥȻͣҲһȥһٵˡ
ȵ˵һֻħޣܰɣǰû˵Ǹѱķħް
ʼ˵Ҳ֪Ѿ֤ʵϢʵԣǵǰ׼
˵ͷ˵ţ֪ˣһᾡܵĶһЩ̤塣ϰ壬̤ʲô
˵ͽзɰɣ󡣡ƲƲû˵ʲô
һƵļٸƳɷɽȻ׼뿪ʱȴΪۣɫЩÿóһʯڵʣ޼ʯһ˿Ȼ֮һڡ
ʯд治Ǵġһ֮ûýôĹȵ͵õ˻ָҾҲ˺ܶࡣ
۵ǣԼļһ˿֮ģ֮һڵļһɲ£Ҳֻʮ֮һҲ̲ˣ¼״ʣµɢڿ̫ǲǱŲ˷ѵ̬ȣ¯﷭ĽҺУ뿪ǰܲؾƵ±仯͵оĶ
ܲʱ鱨ѾæòɿԱȡеļҹĹ˾ҸطСˡԵνǲࡢ־ɳǡ
桢졢춼ڣȴûп˹Ӱ֮˹ǾĻܳİ칫صھ¥ʱںһĻžоսԲ𣬶õϢһʱ鱨ŹԿ˹Ķһġ
ѯʹоķλͽ·֮󡣻û˵ʲôʹżִĽһݸ˵ǵŮʱ빬顣
ʼ磬Ϊ׼ⳡսȻһ֪ЩĿǺʡĿҲԶʡʼǰ۹ΪŮʵʷٷݲڹ˽ԹۣһӦ
½ӹֽ֮кӰԼһȥһȦҲûǵӰǰЩѾȥ˱߽һ̽鱨
ûӰСѾͷߣ»Щϰߣҵڤ˼Ŀ˹һǰ۶ʹ
ʿϵ£ûмǵݻ£ʹĳǱţǺת뿪
ʹŴ˼񣬵û̴ǽȥ֮ͨ󣬵ȵʷٷݵŮŷµ˽ȥ²ûΪЩͬΪսڼ䣬ʹԽɭϡԽôʷٷݾԽȫ
һ¥´ʸĹԱ͹嶼ڣʷٷ¶ƣȨĽʴϣµɫźÿһЩ
ĹԱ͹½ûǰк׽飬ֻɫЩε΢Ц
ûЩΪǿеʱЩԱ͹ǻԥĳԼ˵ʡ
ʷٷݶߵŮ˵˼ʲôŮ뿪ûã߱һӽȻָ£ӷʷٷݻĲ·λá
¿˿ӣԼоʷٷݸԼ׼ģȴûΪӵλþʷٷݵĻʵ̫ˣ־ܹʷٷݡ
һɫۡͷʹڵʷٷվԭЩӵĴжʱʷٷݱׯأ֮òɵĹҶ֪ʱΪԭӦøĽͲⲢûʽС죬ýᣬΪ۹޴׵¡Ϊ۹ӵԼľӣ߲óʮ
۹еúһ־۹ѫ¡ѫ£ɳʹΪĻŹһְȨ۹κβӣʼҾšΪ۹ܲܣԱ࣬Ȩµκι壬⹫¹λȫʷٷݵľڳһƬȻµۺͼʡ


987 ر
ʷٷݵβ⣬˵ǰ۹½ΪȻŵģֱӲΪҾȻӵʮӵȫڱ֧˽ҵ۹һľ֧֡
ǻһ˱ȨҲĽԲΪ˭Ǹ²ͬȻϺʡֻһӵľӣڳ˶ڵĺʮһװ˱Ҫװ齨ʮ˵ľӣʵ
Уʷٷݸ²¾ߡ۹ľӵȫǶޱȵΣ¼͹ԱȨǶסЩԵټλȫڵ¾ǽʷٷŮʵĵ۹ȫ֮漰֮㣬಻ѡ
ʷٷݵĲ⣬´ĿЩݵʷٷݣûжʷٷݸЩȫϵϲһֱԼľλԻʵۣĳ˵ǻ㱨ĳ˵ķṦΰΪҫĲһλŮʵĿУǾЩ˻ζˡԹŮʲ԰»ϵˣЩҲֻһλûʲôʵȨͺԻʵ۵ĺһʷٷû͵ڲԼΪһʱ䲻֪˵ʲôźá
ʷٷݲ˵ۣʾ¹ߵĿ˹ȴǿЦ٩˵ϲϰ壬ԺʱʹˡǺǡ
ҲٺһЦ˵ǰϰҪΪ֮ˡԣֻһˣûɶβ֮֡ºݺݵĵ˿˹һۣ˹ĽִżּɵĿߵʷٷԵǰ¡
ʹܶˣȴܲڣǿЩЦЦĿ⡣±ֱϣĿбӣȴüֻнߵʷٷܹ˵һ
ʷٷݵ¶һ˿Ц⣬ûн̧͡ʾ˰Ȼ˵ľƴҲˣЩĿأҲǵ۹ԣΪ۹һԱӦΪ˺۹ϷʱŽֿе֡Ҳ˵ˣ֮ǰķҲֻûڣ˭зԵҺ˵ɡǻ濼ǵġ
һƬոջ鲢ɿҪʷٷΪ˵۹ʡЩ͹ԱǴʱȫ졣ЦʷٷִƻȨûжõŮʣǻżıȨ޼ɵ˵ЩʲôϷ˵ЩʲôνĴ壬ǴοڵѾΪ˺ŮʹϵżȫЩ˾͸˵ʲôˡ
ɨһЩͷĬļһ֪ʷٷΪʲôԼôȨΪʷٷͦסЩѹֲʡҲ֮⣬Ըɴ಻һеһ֣Ƶ̨ǰѹһзԵһЦȴһмʷٷΪԼôѹôԼҲŮʧ
¶ʷٷ΢΢һЦվ˵֪ҶŸָĹǣҿԱ֤ǵ۹ΣͷҲᶯŮʴҵЩȨ
ô˵һЩȨѹ˵Ĺ͹Աǳ˿ûŵôҲΪµȨʹ͹Աвʶʹ۹ڲΣ
½˵˵Щ֪Ūһķħޣǵõ˺ܴ֪λԴûʲô뷨
һӱĽǰһ˵ĻŲҲ۹Ǿ֮ƣֻǲӥͷ֧ԮѹЩͼħޣǲ۹ĽǵľµͷصϢͲô׵ıо֪
˵ȻǺʡǵĿ꣬ĿҲۼںʡӥͷҲ֧Ԯ۹ô˵ٺʧ
΢΢һЦ˵һ֧Ԯ۹ٸɰ壬õ۹齨ԼĿ
һ㶣ʣ£ɰʲôܷľ壿
½˵ɰأʵܴ˷յһַеߣҪħ˲ܼԦɰûκεĹٶȺܿ죬Ҳȶѧ֡
ü˵ûйҪĻ˵ǵǿҪöʲôרĿƷɰУ˵ʱ򻹵÷ֳ͵սĻЩֵսѷӰҵ˵ĿٴҲǵͼħޣǿǻħġ


988 
ھٵĹ˼ɣν˵զأֲɶƽһһ򲻹ɵȺŹ˼ħҲûħʦʼʱЩħʦû취˷еʱսʲôǶõİɣһУǾøݵƼһ˲оϣ˲оʮϣҾͲ˻Ȳħˡ
һ󼤶Щѵ˵£۹ȻвٵߣǶɢڸأҲɢˣһܹʤΡ˵꣬Ŀ˿ʷٷߵŮ
΢΢һЦȻ֪ڴʲô⣬תͷʷٷ˵Ůʱ£Ըṩٷݵҩ۹۹һ֧ҳϵĿвӡ
ʷٷݺڳ˵Ȼ֪˵ĵҩʲô׷׾û뵽»˴ֱʣͬʱҲڲ²µļҵ׵ж񣬶ǿʼ㣬Ϊȡ㹻ϾܹǿԽ࣬ʵҲԽ
Ҳ£ĵ˼ʱ򣬵۹Ҫ
ѹѹ˰Ȼ˵˴ս˵ҶԣǺ۹鷳۹ֻҪס߽粻־ˣЩǰʡǻнµ۹ڲӦɣ¿ոշԵľ١
ٿһʷٷݣȻͷ˵ҿԱ֤۹ڲԲӰµսԣһܹغù
仰ȻܱŤ˶İ۹Ȼ˽Ǿȴǰδе۹ҲֻкʡܹԿʮ̾ڱ߽ʮ԰۹ɭ۹ʵȻܽ𣬵ֵסǵĽǿġ˵ⳡսʤؼȡںʡĶԿ԰۹ԸΪģΪʡҡź
һƬӵУλʷٷ˵ɣ֮ǰ˰˵ȥ졣˵꣬˵Ȼָո˵ʹ˸ɫȻŮ档
˵ĹУòĶλ͹Ա⣬ʷٷ뿪˹ȻҲ뿪ȴһˣǸոշԵ١
¥ʷٷݰ칫ķ䣬»ָ˱ĿֵʷٷݲԶϡЦЦĿЩɬʷٷݡ
桢˹ȻûпŮĴڽԶĵطһûһڵĺŲˮ
Ϳ˹ΪʷٷЩ顣Բûиоڣ֮ȴԵøнϵĲˮҲֻǳǳһڣֱϣʱȴŮʵٻ
Ů뿪ʷٷŲ豭ԥһ̧ͷֱµ۾ʣǲǸо⣿
ʼ˵⡣
ʷٷԥ˺ð죬¶˵ʵҲȫֻЩ˵죬ʱңκʱ򡣡˵ЩʷٷݰԳ˿Ϊ޵ıԼ⣬ȴԽԽţΪ֪»λش
Ȼʷٷݵ˼΢΢̾˿Ǹ˵Ѿˣ·ݺͰ׾л񡣡
ʷٷϢȻһʹŨŨʧ鲼ȫеԸǿȴûбϣЦ˵ȹϲˣʱǵ֪ͨңһȥ񡣡Щɬ˵лл֮˳Ĭ
ôʱĶʷٷѾ߱Ůʵ侲ʹֹۣĬƬ̺ʷٷʰʧȻһЦ˵˵˵ڵľưɣν֪ʲôƻ۹Ҫô㡣
ʷٷݵĻУ˾ԵΣԶͿ˹˵ϸ˵˵ǵļƻͿ˹վʷٷݺ£ٿ˿ʷٷݣʷٷݵͷҲ˹ȥ
ڿ˹ƻ֮ǰʷٷָٽ˵λǵ۹ڲĻܳᣬҵš
ʷٷݵĽܣĺǼǰһ˵£ոʲôðĵط¼¡
ʵ֪þʷٷݵУԲŻôĵĻشʣʷٷ׿֤ʵ΢΢һЦļ˵úøɣҺŮʱǲġ˵꣬´һᣬȻóСƿݸ˵񵤺ϴ赤ǸļɣѡʲôԼ


989 Ҫ
ΪʷٷݵţȻֵ֮ҩ󣬽ӹҩ֮᲻֪ôл£֣صĸ˸˵һΪ۹ңΪŮʱ¾ҡ
µ˵ͷв˵Ȼ˵˾ҪȻ֪
ش𣺡ǡ
΢΢һЦ˵ôҸһ£λǺͿ˹
Ϳ˹ЦǺǵǰк˵棬ԭᰡʱûϵֻûѡ
˹ϰԵóѩѵݸһ˵ǣÿͨϵڼˡ˵꣬óӴյǰѩѣһΪѵӣʷٷݵĻʹæѩѣ˼ĶʷٷЦЦ
ոµǾ䡰ҺŮʱ²㡱ʷٷĴ⣬ոΪҪϢʧһɨգȡ֮һ˿ۡ
ʷٷ֪֮ǲܵģΪеĵλʷٷݲû»һкԼһֻԼˣģʷٷݲںôࡣ
õʷٷݺЦ˵˹ֲǵһμ棬þͳɡ˹ǺһЦҲóѩѵһȦȻһ̲ݵζһ齲ЩоӦԼƻ
˹վǽϹŵĵͼǰָŵͼ˵ģ鱨ʮڸոѾִжʡĶΪ;ûеֿڵٶȣʱִܹʡĶǺʡΧغϰָʾľ񽫻תƵʡڲפ
ݷִﺣ֮󣬰ǵĲѹƵҪǲ̫ʱ䣬֮ڱȻᷢԺʡĹصĸǻö֪ѾԵݣʱԸݵоĲġսǰҪճ˵ĿвӣȻԱ֤ǵľԿѹƵ˵鷶ΧЧִнһϵмƻȻ챻ЩгţǾʧȥȻ
ܹε۹ĻܳȻǿиɵСſ˹Ľ⣬ȫͶ˻ʷٷŮʺڳ˿ѩ֮ǵʣ˹뷨ܺáҿ˵ǱߵĿһӵıƣӥͷҪһԳԵЩʵɣˡץǿɾˡ˹΢΢һЦ¡
Щ˵ʡһ֧˵ӣǶԼԦɽУʮֻӥͶʮֻأټǣӦǰ˰ɣӺʹںĻܣʷٷݲûиˣҲûиߡ𾪵Ŀ£ֿ˿ʷٷݣʷٷݵͷǴӦ۹ٿܹ˿ĵҩŻȻʮƶĵͷ˵ҪĻû⡣
˹ǺһЦ˵ڿսǴ˭Ҳûо飬ᣬһỹһŪȽȫļƻǵʧ
Ҳƴǣʹĵͷ˵û⣬һ̽һ¡
ţ˹⣬油䣬Եоֱ仯ӦԷϸһ飬ֻǳķȻŲٵ©ÿûпǵĵط˹óСü¼µ˸Ľ飬Ա֮ơ
һСʱĳͽ⣬꺣ʡս֮󣬿˹˵ЩǺʡļƻ
˵ͷʣҪ۹ôϣ֮ôʣΪӿ˹ļƻп˼Ե©˹ʱûн֪ͣЩҪ۹ϵĵط
ͨЩĽ˹ھ·츳ҲһЩ˽⣬ԶܿЩûиеȣ΢΢һЦ˵ҲѾˣսҪ۹ʡľӵڳ֧Ԯʡļơ֮һɱֹʱðʡĲ֮װ˰ܣжʡĲӻϣᲿӹڲ·ļƣʩѹǵӿٶȡ
ȻˣҲԻɲΧǣ֮Ϊ㣬͵͵ҿʡᣬȻȴжĺ·ٴڼ䣬ʡṩ󣬽߶ʡʡʡĲ͵жʡټɭ۹ӦһЩӣӦܴչʮʮõǺ֧֮ƽ˵ڰʡغһڵ۹ߣҪԮĻʡҲṩһЩ߶֧ԮľûʲôҪˡ


990 
˿˹ҪῴʷٷݣʷٷݵͷԿ˹˵Ӧû⣬һЩϸڻҪһ£ʱ䷽ϡ
˹ͷ˵аһȥǻȥǣ
ԥ˵ȥǰɣȥһˡ
Цӯӯ˵ãԺʡ˵꣬˵ϰ壬дϵλǮӦøЧɣ
·Ű˵ղ˵ģȻ룬ǮȻԼˡ
̾˿ƵĶ˵ֻ뺣ˡòһЦ
ʷٷݼ»ôţЦ˵ᣬεʡеĻɵ۹еɲҪĳôţ˵۹档Ҫо̫ׯصľЩʣԴЦŵͷӦ
¼ʷٷָɣԼţ˵ϳԷʱǵýһ˳Ǯǲ԰ײ԰˵ֶ꣬˵һȥõǶ׼óԵģǿɵúúÿٻ硣
ڴĵͷ˵û⡣ʷٷݺݺݵһۣȴ顣
˹״æ뿪أºʷٷ˵ദ
뿪󣬷ֻʣʷٷݺˣ˭Ҳ֪ЩʲôЩʲôֱСʱ֮²뿪
֮ڵʱſڵŮĻ¼ᵽʱ뿪ʱԵܺãһ·еĿڣʷٷŮʣϵĺδԵЩңҲֻ֮ҪʹʷٷŮʲôԡǶû¡
ΪӷΪڣټ˺ʡ󲿷ֹԱʳôϯǽһʳϲƷ
ԭǵᣬһУǱ˵ġ顱ǽǣֻܺд桢˹Ų̶ڽ俴ЩΪӷȴġʲôǺԺáʳȷʵζȻ䣬ỹǴ˿ڸ
ֱβʱڵõӦõĴͬ£ǹ°ӿΪſڣ˺ǵһڳ˵Цӯӯĵš
顢жֲ䷳ָ¡ЩĽӹ˵ļ¼Ӧļ۸Ϊʵ᲻ʿˮ˵ܼƺͳ侲ݵûε
Ϊ۹ұļҲŲСʵֵõŮʵʶΪ۹ڲĸ߹٣Ȼ񺣱ʡЩûмǣ˵ϵĽ֮ԭҧ촽ʵʵ뷨Ϊ޷ܵ֡
ڳеĿУŴŮʴ͸óʱӹȡǧҵĽ𿨣ΪĵݸЦеӳʦȻЩ˼˵ܳǰɣĳշǳʳζܺãҺϲûдôֽܸܲҴۣ
˽ӹ𿨣˿֮Ľս䣬ȻһΪѵ˵ᣬ㿴⻰˵̫ˣܳǵõ˴ҵϿɣǺĺѣʲô۲۵ģ⻰̫ˡ
԰Գ˿룺ãûжˣûиŮʱ¶
лȴһת˵˵ҪЩӻкڵǰһæ˺ð׼ᣬΪᣬЩӦò͵˲òȥԶĵطԷУЩʡʲôģɶǻ˲Ūʵģԣҿ۾ͲҪˣϾļ۸Ѿܱˣûɶ׬ͷҪǸۣǾ͵ÿУôûд۵ԱǸˣʣµһǧʮҡʮҡʮͭң塣
˵˵Ļɫԥһ´óһµǮװеҡ
˲߶ʮһǮĺ˵ж٣
ʮͷͣڻûн飬ȴһ֪ǸǮĺ֪͸ģῴӵһͺץǮ۵Ĳˣʽ֮£Ҳֻˡ
ûһᣬӽǮݸ˵ֻʮҡ
ü˵ᣬ죬һһ룬ϾﲻǵֻǴعѣҪǲʸҿɻǻ԰͵ġ


991 ץ
ҪԼ԰ͣ壬û뵽һȻǧңļ۸ȫϣµҲֻЦǺǳѩѺ˵Ц˵£֪ܲȽЩңĴæûдöȣ
ͣºͿ٩§סļ˵ʲô費ģ˵ɣö٣˵ţ˵һۣȻĿһȻ˵ҿôࣿˣѾĲǰᵱ˰ɣ
˲мƲƲ˵ϰ壬ȻЩĵ¶ۿɴɣеѼ¼涼дһ㿴֪ûҪ߼ˡ
Եͷϸһһȥã˵ͷ˵ţǮܹԣһϣҲˣֻ۰Ͱ͵Ŀ£ϣλܿңѽȼü֮
תͷ᣺٣
һ˵߰һʮҡ
ҿ˿Ȼ̾˵ҲæֻҲûԣģһʱ䲻֪ôźá
¼ἱöˣ֪ûʲôˮˣװʮ˵ɣҸӣǷȥ֮ŪǮٸҿԸô
ԥһ¡̾˿˵Ҳֻˣչ涨ǷҪϢġ̫ˣҲֻűˣصıʣֽдһ߰һʮҵǷ
˽ӹǷ֮һЦȻһļһ˵Ǵȿɲһеģǵʱٹᷭ˸ۣѾ۵ʳó˿־塣ҲˣȻͳ⣬Ϊʳζĺܲ
֮󣬸ող֪ȥ˵Ϳ˹ڳˣЦǺǵ§ļһһ˵ʲôȴûа˼ֻԼǷµ߰ٶҸôǲҪΨһķˡ
뿪֮䷹ļһҲɢˣʣĸֲҲһʧˣһ׼ʣĳһƿڴ
ʰһƬǽ塣¡˺˶ںСԺĽ䣬Цĳѩѡ
˿ʣô׬˶٣
óһ˵˵ڲۼ۸һ˲İٶңˮˮģһỹø㡣
ºʣˮǮ
˿˿˵˵г۸񣬽ľǮһǧҡ
˿ĭ˵ҿһȻ˲һƿ亣̫ˡ
û˵ȴõģ˵һƿһǧƿҲҪǸ缸ּ˼ƿӾһô̲ˡ
ºݺݵ˵죬ȻûǸһ׬ö࣬УҪֳɡ˺Է׷׵ͷͬ
˻صʳôûȶãЦǺǵĻˣһڴʣ׬˶٣˷Ű˵ǼҲû׬öࡣ
ûˣһſڷðǣҾ˵һٷôܻǧңԭǼڸ׼б˽ҡתͷȥֻѩ¶˿ѩɫʮѿ
µ˼״ͣȴѩ˵ýˣˣ˵ǮһԴ¡˲ȴʮ־ѩѩ򿪿ڣȻֵĲԸʹ˵ݸѩ鿴
ֲѩù˵һͷè壬ݺݵһۣȻû˵ת뿪
ѩص칫¥㷢һͨ¡ˡǺԹı˽ͨȫʡû˷ûнٺ꣬ٺһĴΪ䡣˾ţٷܵƲá
ĵĵźӴ̽ϢµˣϢ֮ȫɵˣβû׬Ǯ˰нˮɿĵˡǺᣬŭĿûһ¡
ʼ˵û˾ûˣǿɶʱָŹˣ
˶ݺݵĳ˵ǣΪ㵽Ҳû쵽ʣȫѩ»ծˡ
ǲ˵ԷҲǮȻòˡ
̱˵ô죿ô죿ǿһƿ亣Ǯȥˣҿô峤˵꣬ͬݺݵĿ¡


992 ׷
¼Լʸ֮أһתȻָźķ˵ѩǻû߰ˡǺԣ׷תͶȥȴûпѩӰǷӦعͷʱ򣬸ոŵλѾûµӰ
˺ǺݺݵġһȻο˵ҿ㻹ȥѩϸɣ˵ܰѱǮҪ
۾һͷ˵ȥ˵ߣߵſڵʱͣ½ŲͷԵ˺˵ǳһǵһǣ´ϰҪ飬˭Ҳκˡ˺Ƿ׷׵ͷͬȻϵĲʣЩõԼװΪҪʡԼð֮ãڴʳԺҲʡǮ
ڿ˹漫¶סһ֮󣬷ֿһԼǸѾǮ
߹ȥ˿ϵʧһɶȡ֮һʧõľϲͶԺʡĸ̾
дģµ˼˵ǺῪ˸Цһзöسе᲻Ҫ⣬һѩǮƲӲӵĽҺŽ֮ų׷ģȻϵһӣḧѩѣŨش̲ζųõЦݡ
Ҳ飬ҲΪۣ뿪ʱ沢ûг֣˸̽ȥˣֻп˹ϴ
ϣҵʢŭ֮µѩ̹֮ϵĳԼĴ󣬲֤ԺԲٷҲල£ѩһ֮ԭڲ۸˾ǮȻ桢˺óһµѩ͸ᣬ²ȥ
û˰Ĺʺһµѩѣ֮Ǳ˸ȥɢɢģͨΡ
һ磬˯һҹˬܲЩõ֮ͨЦӶֱ£ֵĲ豭һ͹ࡣ
һۡüͷϵĵ֮ɫȴԽԽŨ
·Ź鱨䷢ϵĵǣеʣôˣ
̧ͷԥһ˵ӰѾһûϢˣҵʲôΣա
Է˵ô£Ӱ鲻ȥ³ȵ۹ı߽鿴ûصĲӦûʲôΣհɣ
첻ȷ˵Ӱʵֻǲ̽Ӧûʲô⣬չ涨ԱÿܲϵȷϣӰѾһûкˣһ鷳ˡڼСʱǰһֻӥȥӰǵ鿴ôʱҲûʲôϢ
üʣǵģҹȥԥһ£ûȰ˵ʲôͼǰָӰӦڵ򣬺ǰȥ·ߡ
ûгɣ·λ·֮ϴȴ͵˰ʡܴ͵㣬Ȼ͵ҿʡִ͵ֿʡ³ȵ۹ı߽һ
ΪżûдκˣصĴ͵ֱ·ſʶ۲һΧĻûзΣ֮һ·򶫣ʧڲԶ֮С
һ·ϣͨʶ۲ΧĶΪ˲пܵĵע⣬±ܿһЩҰޣһӰϵһ߿ƶ
СʱѾɭﴩ˼ʮ˺֮ܶǰصĺۼȴʼûҵӰӰµıǡ
һصĵطó΢ʹдѯûӰϢܿĻظ㵽ˣȴºʧΪûкӰȡϵµԽĵӰİȫ
΢ʹɭﴩСʱѾ쵽ɭֵıԵˣȡȻûӰǡһ˿ϣó΢ʹٴѯ죬²ǣ΢ʹȻʧˣȻڴϡ
½ʶŵ󣬷Բ֮ڲûзʲô쳣˼֮ȷӦźֿħܹѹƿռʹʧ顣
õ֮¿ȷӰӦþһңӦ⵽˷Χ
д󼱣Ҳ˲ôˣųɽնУھһ׵ĸ߶ȷɿдѰҵ˺Ӱǵټ
Сʱȥˣ½ǲʱ򣬷ֵŵѪѪûиɣӦǲǰµģѪԶĵطҲ˲ٽӡһֱ򶫱ȥ


993 վ
üͷ壬ӿٶ˳Ѫ򶫱ȴʮĵطѪԴ¶һŴ棬ϸ۲ãȷû֮ſеһ޴ʬ塣
ʬԣȷǺʡӥ֮µüͷøˣħɱӥ֮˳һѪĽӡ׷ȥ
׷֮·ֵϵĽӡͻȻˣЩĽӡʼĵطҪܶ࣬жЩӦǴӸߴ䵽׷ͨʶҵ˼ͷħ޵ʬͼһͬ׹ʬ壬򵥿˿Щħϵ˺ۣķֱЩħӦþΧӥЩΪǵȫӥµ˺ۡ
Щħ޵ʬ壬ٴμӿٶȣڿ쵽ɭֱԵĵطҵӰ顣ȴûһɣǷŭŨɱ⡣
һٶȳӰڣһͨʶӰ֣һߵдУӪӰİ취
µʶУӰ鱻ʮΧţ˵ΧһӵװһİΧȦ֧װǰУѾóصĽضεķߣӰסǽķ϶Сһ֧֧źͨƼȫ׼˳еӰˡ
ϿϡϡֵϿգʮֻ˶ķħӰͷħޱŵʿͬƼħȣӰԦɽ·
ʱӰѾˣһͱӣƤⷭȴûжѪӿֻֿܡҪôΪ˵ҩǿֹסѪҪôΪѾûжѪˣͨʶɫȻѿȴһ˿Ѫɫ֪ӦǰߣԷġ
飬ӰҪһЩӰǰءȺͺ󱳴ʮ˿ڣЩ˿ءȴû˵ҪڼӰͬ˵ҩʱûΣգΪϵ˿ڡжٶܵ˼Ӱ졣
Ӱ鱳űվڳУ䱸Χ˵ͬʱҲöԷ嵲סӻƺ¶ĴƬѩףǽذ׵ֺ̧֡Ҳֱǰ͸¶ļ
Ӱ鷢ڿٽӽʱȼ˻ȥϣ
΢΢һ㶣ûüͨµʶ²ҪʱǶʮеһץסһᣬԼٶǰӿһӰĲ湥ȭб£ֱӰļͷ䣬Ӱٴһǳǳ˿֮Ѹٺˡ
صԭλúаĹһЦ˵û뵽ѵһľȻôǿȰǻǸϿͶɣȻһҰǵ·ȫն֮󣬿ǻʲôڵҲãΪץǣҿôˣôһ¾Ů壬
ź˵ĻΧװĺ˷׷ʿˮӰǵòκ˶žԵܿǵЩ˵ϵĴڱ
˵аĻЩʿŭգû·ϵļ˵ʬ壬ΧڱϷпߣΧȦһųеľƣŽӰİ취
ͨʶӰЩĶ˵ҪðգЩȫǸ֣в˵ʵҺ
ǻ˵ϰ壬㲻ҪЩһװ
ʱѾȥûдظĸ񶷿ˣǰο˵ټһᣬϾܾǳʱҰǱȫɱˣһʣ
Ӱһ߾Ľ䱸Цŵĺˣһ˵ղ˵ܴһƬѾǲһܹοռ֮ħǵĴҲòˣɭ֮ͳħķΧ
˵ϰ壬ȥæɣǻܼһʱ䣬ǧҪһ˹ðա
Ӱ϶˵ûЩֻ׽Һ飬ֻҪǲͶʱΣա
ҧҧһʱҲ벻õİ취һ˵ûô˺Ļ½Ӱ鰲ȫȳֻõͷ˵ãһҪסϽæ˵꣬Ԧɽïʢдƹ˵ľȦ֮ת䱼档


994 Э
뿪Ӱ˵ιӰǰ·ٴαһĿӣ¶ƬѩףǰŸ֣˲ϵʿˮ
ΪܵشԺרŹ棬Ҹ»һ˿ڣҲ¶˴飬̱ø첲ס
εĽּ䣬ӰҲ˷һ˵ֱۻˣ÷ذ׿һ˵ȭ
ι󣬿©Ӱ飬Ϊ׵ֺ˸¸һЦ˵ôͶѵôǰֻҪͶ˵ҪĶұ֤úöǵġ˵ţΪԡȼնЩɬ촽ͦͦѾͦޱȵ壬һаЦ
ӰҪ˫Ŀעˣûһ˿ͬŭЩЦŵĺˣ˵֣롣
Ļ䣬ӰԽڶֱѾҡҡ׹Ӱ顣Ӱ״ڼɺԵذӲƴһǣƴٴˣ˵ؿѪ
˵ʵӰڸոȫԽ˻߻ɱӰĬûôΪΪϣǲʱŭԷΪҪֵ´ǡΪǲߡ
ˣΪ׵ĺ΢΢ü⼸˵ϣסҪġʵ׵ĺԷ׷һЦһۺһǰϵĹӰ顣
ӰֵһȻ˵˲ٵ˿ڣֻƤˡûΣգڵӸӵǱϵĺɫ۱ȥ˴룬ֻƬڵؿں˫֮䣬ѩ׵ļ͸޳Բȫ¶ڿУ˸ΪƵʿˮ
˫۽źƬڵҪӰ飬Ϊ׵ĺץץѾ߸߹Ŀɣûȵ񲻶ϴӰ¶ѪˮļЩ˵ٵֿǼСƬͱסˣʱҵҪǻʲôڵǷſһ۸ɡ˵꣬ҪԶ֡
Ӱ״ЩҵĴ˵ȵȡ
Ϊ׵ĺͣ½ŲЦӯӯ˵ôˣ׼Ͷ
Ӱԥһ˵Ͷܱ֤ܲǵİȫҪĻھȥʾϼȻҲ˵֪κζдϲȻȷʵ뿴Ů塣õʡĻȴġ
ԥһ¿ʣô֤
Ӱԥ˵Ǵĸͳ߸һݱ֤飬ںʡĵλ֪Ļ鱨һЩ˼Ӧֵô
üʣ֪ʲô
Ӱش˵ռװ䣬ħ󡣡
۾ȵʣô֤Ӱ룬˵һЩħļʼĲ裬ںæż¼ʱֱտڲԡ
˿˿Ӱ裬֪ûҪǰӰ費˵ʲôҲûʣǶеķħȺһơ
˵ƺһֻҰѼһħֻħ޵ı»ڲԶһСյϣȻħޱˡ
ػΪ׵һʮͷŻĿȴԵЩ԰׵Ĺˣ֮Щװ׷ÿ·мʿضܵڴǰԷӰ֡
ߵǰͣ£ûпһۣǷԸͨе˲鿴ļ¼Լͨضܵķ϶ѵĿӰ׻ͪ壬ԼӰʶǵĿ䵽ӰòƬǿڵס˫֮ʱ򣬸ǲϵſˮֲϵſµĸ߸𣬴³ȵ۹ӣ
֮ڻʵۻûλ֮ǰͳΪΪûʲô£Ǿ»涼һǴҲ֪֮˻λľԲűʵ۷Ϊķ
һ˶Ų׵ˮƽڿ˼¼һЩ֮۾ߵ˵£Ǹ˵ûħͿռװֻΧһ֣ûĺġܹ˵Щ㲻ȫҲӦ˽ܶ࣬˵мֵŲʲôֵֵģɵӰʲôмֵ


995 ӰͶ
ӻóԼĻ£ǰʿÿӰ˵³ȵ۹ֻҪԸͶҿ˸֤ǵȫԸ⣬һǳΪҵ
Ӱ迴һۣȻһЦ˵ȻµҲûʲôûɵˣͶ֮ǰܲǻ·
ӰЦݾˣӦ֮ͷУӰѾսƷɲԸԼŮ˵屻ô£ͷ˵Ȼͽ˸׼·
Ӱ΢΢һЦм˵鷳ˣǵĿռָбõ·ܲ鷳˰ڵһ£װʿȵӣضܵʿȥǽȴΪ׵ĺס
ŭӺ˵޽ܣҪֹ𣿱ΪǸߵĺ˾ͿԲҷǻҳԱǸʵ׶ӣҪԼݡ
޽ܵһЦ˵£ҲΪİȫѡ˵꣬ǶӰ˵ȻѡͶôͿռװ֤ǵĳ⣬Ѿŵᱣ֤ǵİȫˣϣҲó⡣
Ӱԥһ£΢΢ͷ˵ԡ˵ָ꣬ذ׵˵ĽűߣȻȡһ֮Ҳ˹ȥ
޽ذ׺䣬ٴĴһۼӰ顣Ȼ˿ֹ֪ڳӰŮԲԼķݣȴţһɫܹ֮ԼܲѯʴͿռװΪڣŮߣҩúһ
޽˿æʿȥǽзȵ΢΢ͷװһ˾ӵӣ۽ǵȴʼû뿪Ӱ飬ǽ֮ʧ̾˿ԼǸʿ£Ҳ˵͵ķ϶
ǽɣӰ۾΢΢ֶЩ˵£ܲЩҲ뿪Ȼǵȫǿˡ
Ӱ⼫ջ֮ĹͷˡҲĴϵķв˵ҹ˭Ҳ׼͵Ȼǵ۾Ŀԡ׷ʧָµɢȥԶƬǿʮɫǾ˵óõ
Ӱ˿ЩҩĬĬĴ·Ȼ󾲾վţڵһţʵȴͨµʶڽ̸š
ǲʣϰ壬ΪʲôͶ
ԶУЩε˵Ͷô죿ѵʵºЩһﲻܶӰɱ֣ȻҲȵڣ¿Ӱ鼸壬ټϺаЦݣ¿ɲԸ˿Ӱ塣
ӰûмЩε⣬ʣʲôƻ
˵ʱǰһҲ㹻˹æе㲻ʵҪǲСıһ﷢ôɾΣˡأҸղֻǼ򵥵İϢ죬׼ֵҵҵļƻأȼͶǷɾʱӦϣɱһˡʱӰ黻·Щʧͬʱ׼ǰػһȴٴαס
޽ܺŭ⣬ԸɶǽӰڵʿ£ϸӰһᣬЦǺǵ˵ܺãȻͶˣ͵ðǵĹǵʵΪ˰ȫǵȰסǵֽţ÷⡣ȻˣڣǿԷģǾԲǲģôҲֻΪ˰ȫ룬˵Ҫ֮ǻڵһʱ뿪
ӿ˵ҵӰüɲ뱻ֽţĻЩʲôضûˡ
ȴͨʶ˵ӦǣǷģҾԲǳԿġ
ڶµľΣӰ˵ͷ޽˵ԣҪϢһ¡޽۾ͷȻʾ˹ȥ
Ӱûзɺ˰ס˫֣ǻûǷӦʱӰֻһʹʧȥ֪
״ŭ޽˵ǸʲôǶѾͶˣ㻹ôص֣
޽ƲƲ˵£Ҳǵʵһ·׷ɱǿʧ˲ٺ֣ҿɲҲʲô⡣ģʳҪĶ֮һڵһʱ͵㷢䣬֮ǰǻҵ˸𿴹ܡ


996 
űýͽӰ飬۾в˵Ƕҷ㣬ҵҪʲô¿ɱҷ顣
޽΢΢üһЩС˼ô˵֪ɫǶˣò֮ǰ뷨ɲķϾ˼ҿǻҳԱһǻֱϵ
Ӱ鱻Ʒ֮󣬰Χȫһھٵָжӣ޽ȴµĺ˸ѾӰЩ˻˯ҩˮȻװڲڴϣֶ˵£ԷһһĳУȻֱӻص۶ʣ鷳ˣǵ۶˵ţ׼뿪
ɲŮôͬɫ޽ܴߣס޽˵Һһȥ˦ҡ˵꣬Զķħޡ
޽ƲƲ죬֪˦βˣǶװӳ˵һǳħȻٷأ·Ҫɱۡ˵꣬Ŷʮ׺˲뿪
¼޽ܵ˲ûӶУһǣΪѾƿطΧҲ߸֮ǰ롣ΪӰ飬СĵһȦװ̽ںͿߣͨʶԶԶ׹޽ܵ
ǿѹеĽǺ͵ǣӪӰķǰ޽ܵ˵ٶȣ֮ǰִܵ³ȵ۹ı߽Уͨ۶Ĵ󣬶ЦǣǸǺʡġ
߽ԽԽ²û뵽ʲôð취һҧðһա
¼ԦɽһȦ÷ɽٶ޽ܵǰ߽ͨɭǵıؾ֮·ͣ£˸Ƚεĵطó󣬽귢죬Ͻ˹æ
ûһᣬϰ׹΢ס졢˹Ųɭڴϣ¶û˵ǽӺȫȻ﷢򵥽һ顣
ɯŴ͵˱󡣶Ҳڵõ֪ͨѾװ˵ֻ˼ӵʱӺʡ³ȵ۹ı߽硣
֪֮󣬰żʣʲô㣿
ҡҡͷ˵Ҳûʲôð취ԲǰһӰǴ۶ȻҪȳǿɾͲˣҾðһգһǸƱˡһ֧ħСӸɵϵɽͷħޣҺ츺ӪӰ飬ϸڷӦ䡣һҪȷӰİȫˣħϵһ³ȵ۹лĻǵץģҲеá׵˷׷׵ͷһ֮ĴӸأ׵Ӹػذ
򵥵ŲɭɯŴӵڴ·ߣ׺͸˹ǷֳӣڸԶĵطһħСӶ·ߵСŵһʱɵϵķħޡ
ΪлкԶһξ룬Դ·ϲûʲôˣżһҲûз˵Ĵڡ
һнȴĿֵʱ򣬴ɭǷʻһ֧ӣʮĻ滹ŲٴһǵŮŮӦĳĲɹӡ
üΪճӵٶȺ޽ܵ˵ٶȣ˲ӦûŲɭͰǵķȦ²֪᲻ӪȼƻӰ졣
˼Ƭ̣ͻ룬·ߵ߳ЦǺǺͳӵ˴˸кڸϳĳĪл쵽˳ӺȺ档ųӵЩ˼ºͳкΪǳˣҲûµļ룬һЦЦĿ˿ºˣŪ糺죬ͷҲˡ
һݴЦǺǵĶ˵ǺֶӰɣǲҪȥǵĴ飿
ͷ˵ǰ˵ţЩ˼סС֣ٺһЦ
˿ǰһ򣬺Ҫʲô¼æʣ϶װʲô
зһ˿裬΢΢һЦ˵ҲûʲôһЩƷֵǮ˵ִ꣬ʣǺǱ˰ɣˣ˵ϣ١ǰɣ֪㸸ôˣ뿪ӵʱûء
ЦǺǵĵͷ˵ǰԭסά๫ġ˵˵ͷû˵ȴļӿ˽ŲȴоոջЦĽԼΧм䡣
ʱǰĹٵѾܹٽ̳Ϳշеֻħ޸ӳ


997 Ӫ
Ѿ֪ԼǼðˣʱɲѾԶ޽ܺע⣬ѹ˵λǲûʲô⣬ҲʲôˣҺ÷మģļȴΪûǮûϰ޸ң˴ӹɵӣҾʹ˳λమķϰǰɣұ֤ǵģ죬ǾԽ߽ˣʱǾܿʼµˡ˵ţ½Ľ§һȻ֮ɫ
ԻعͷĿºһۣ˵ʲôͷֳӾȻͦתͷȥ
ʱ޽һвѾ복ֻм׵ľˣӵռ˲·޽ܵ˲òٶȣ䱸Ŀ򳵶ӡ
޽ܶߵĺʹ˸ɫ˲ӽǰ˵ǻʼӣϿÿ·ȻԸ
򼱵ͷ󺹣·еֻħ޵ѹʹıҶƾקǳҲֻŲһ㡣
Ѿ޽ܼ״ͷݺݵĵڷħޱϵƹӴ˺µһ֮󣬶˵߰ɡõʮСĵͨӣȴǽͲһ
Ϊӵռ˴·ֻխխһС·ͨУԺ˲òΣųݶͨ
Ⱥº֡ǵ۾ȴĶмϵĺڲӡ
ͨʶϵȷӰںڲ󣬶˵׼֣㸺ǰģҸǸǺˮ֣ʾ
Ȼ𳵶ЩˣǺܽǰ˴Ӻ˽ߵ˸ϵ·ߣǺʹӰ衢ĺ˸
¼״΢΢üߵ˿·ߵʱ򼷵˵ıԵ䵱ĺֻһԶװһ纮ӣں˵ĺǳЩĵͷ۽ǵȴӰڡ
Ӱ˸ոͨӵʱͨʶ˵֡ȻٶȴóһƼ󣬶׼ǰĺ˿۶˰
˵ķӦν죬ôľٶȼƼ󣬻ҽжûзһ㱻ᴩʹԣ˲ʧȥе֪
ûȺ˵ʬ嵹¡·ųɽ߱ԼΪĽǶȽǰźڲƥϵĺ˵ľն׵ʹ˲ʧȥƿءš¼Ʒɽǰ˵ĺļȥιǺջطɽץϵĺڲһںûзӦ֮ǰԦɽڿնȫ󣬼ҲһڲԼһ
ڲ졣ȻѸٽ䵲ڷӦĺ˺;ɢߵм䣬Ͼߵǰǵæ²ǡ
ʱΧĴӺҲѾ˳ʮΧס
ߵ˼ôˣŵòҶЩɢŶħܵ˳ߣûжǳ֮߳ĳ˿ʵʵıͷڵϡ
ʱϵɫҲΪѿΪʮŹŹڿеļһѾǰΧЩƼϸϵħâ˿ĭҶ
Ѿӳ޽ܵ˾ۼһŸԵΧ˺˸Ķħɫʮֵѿ
ߵûΣգһӸֱԣʱѾ˺ڲ˯Ӱ˳
ǰӰǰץס˵ʶ̽һ֮󣬽ڣ˻˯ҩ
ӹӰ黺˫ۣǿǰº֮˽µĻۡһ˳Χôڳæϵˮǿ¶һЦݡ
Ӱ豻ţ΢΢һЦ˵ʲôȴһԡ
׺ɯʱҲѾ˹ӰϵĳѾѪʪæͷ˼ոմѧ
˵񼶾񼶣Ȼ˰ײٵħЧҲǳĺãԡʥ֮еӰʥůϴСС˿ҲۿɼٶϣֻǼӵʱͻָûһ˺ۣЧ˵ҩ٣˷ҪǿһЩ
Ӱϵ˿ϣǾһҹļս˲ٵѪ廹ЩɯչǣŰ׵Χ޽ܵ˽ǰ


998 ɱ
޽ܵ˱ôְΧ֮𾪺ʡķӦٶȺӵôֵͬʱҲ֪ԼܲˣԲûбŽͻΧǽ䱸Χ£һ𣬵ŶԷ̸Уϣ֪ܻȡһ˿
¶һ͸ħܣ׶һɫħվǰУ޽ܿ쳣
µİɫħ޽ܲʲôȼǰ׵ĵɫħ޽ܿǺǿǴŰħʿʵ
޽֮ôΪǰЩ죬³ȵ۹ĻħʦԪʱɹͻƵħʿΪ˳Ƹ߼ְҵϵĴ½һˡ޽Ϊʵ۵ţҵۼ֤ԲŻôɫħܴʲô
޽а룺֮ԸڼԺʡΧˣŵ۹һλħʿأ˼ҺʡҲһħʿҴħܵɫжϣͳΪħʿСҪȵ۹λħ֪࣬µ֪Ϣ֮ʲôĸ룿ʲô취ӦԺʡı뵽⣬޽ܿɬһЦ
û޽ܣͷһҶ˵ԼͶҵ˰ǴµĻΧ˵ӵĵһСǰѹѹƼȵĶ׼ˡ
ͷ󺹣в»ָµķħ޽䵽档
˸ոأһ֧սʿΪСǰĽߵ˰ڵϣճϵ֮ҩˮݹţΰסڵϣֻͷԵķħɵɵĿǵ˱׽ȴûһķӦʵʵſڵϢ
ƲһһſڵϵȻŰӿ޽˵ͶǶ֣
޽Ƚŵǿ򶨵˵Ҫû´¾ǰ۹ʡɣ
˵ٷϻ
޽εһЦԿżɽ˵֪һЩ³ȵ۹Ҫܣ֪ܻܲһ
²м˵֪ǸҲӦ֪ٷϻˡʮʱ䡣˵꣬ԴӺӵ˵ʮ֮ҪǲͶɱۡ
޽ɫһ䣬æ˵㲻ɱң֪ܾҲ֪ǹѹƿռ֮ħŶ˵ŲСİû޽ܣֶҲᣬұյħЧá޽ܵ˵пޣŲᱻ޽ҪЮ
һԸʱСӳ˵ʱһֻֻѹ£޽ڳܲסͶ޽ܴͷĶʮȻЧ£һڴʿ³Ķз׷ױڵϣӡ
ֱʱų˿ֱЩ˵ʵƴһĻȻעĽȴСﺷͶʡ²ٵ
´ߵ޽߶£÷ɽ޽ܵ˵˵ɣǸʲôħô£
޽԰ǿһЦ˵˵֮ǲܷһ·
ºԥҡͷ˵ܣҿԸʹ졣
޽Դŭ˵ѾͶˣһԸ֪ħܣȴҪɱǣ㻹ûΪķ緶ݴ½ĹΪȨýԼɡ
ƲƲ˵˵ЩûõģǴĻǵץҵˣŹûУҸ㣬ʱôԴǵҿǿһܸʹѾҵʴˣܵȥ˵ɡ˵꣬÷ɽ޽ܵʺȻ˵ɱˣһȻŰ׵򳵶һˡ
û˵ŭͰӵǰ˵ոҲҲСæҲΪǣ߰ɣ²ҪԱ𣬲ȻɾԹˡͷõ֮ɴĴһ˴Ҵ뿪ͷû˸һһ£ٶԶȺɱ
ںߣסڷйŭСѾͷ˵ٴʹˣһлҪءСѾͷֹͣ˶ʩԼӰ㱻һ￴⣬Ͳһ·ˣСѾͷĵġߡһŤͷٿˮѪˮ
¶˸ݹ˴ʣҵֻһ飬߻شԼѡ
ǿϴʹֵĵͷ˵ʣʣֻҪ֪һش𡣡ʱѾŵľսۿ޽Щ˱һ仰ȫɱˣԼҪǸ˵ֽʲô³


999 ħ
¶̬Ⱥ⣬һЦ˵ܺã˵˵Щħʲôôѱǵģ
ԥĻش˵ħ³ȵ۹һϵزգͽħޣսǿֻһֱȳħҪһЩҺħȺħޣȺս㲻ܹǣǱѱˣǵ۹оһܹǿħǣʹĳһضƷӵŵԼħŵǸ׹ǿͷյĶ
ȤճƷҵһģһĹ׹Ȼʣⶫôã˭õܿǸʲô𣿡
ͷ˵ǵģֻҪŹ׹ܿӦĺա
½ʣħ֪𣿡
ҡҡͷ˵֪
üϽ˵Ȼ֪˹ɵ֪ǲǸħơ˵ţԶŵŬŬ졣
¿ֵˣ·ʣһ˱ȿ˵ǿ˹ħҺɵºֻҪܷһħԭ΢΢üվԸ˹Ųɭ֡
״󾪣Ϊ˹Ļɱ˲գ۵ħƿڴ˵˹쵰ϽǸħˡ˵ֺ꣬õΪЦ˵ˣ˵ǣٸһʱ䣬ǧҪɱҡ
ƲƲ죬ĸ˹Ųɭ˵滹һӵװʮֺֻգȥɵǣЩվץģԼá˹Ųɭһ֮ŲɭĴӸ֧װԶ̻ڵǸЩա
ȸ˹Ųɭɺó󣬽ʦڴϣȻЩӰϴ󣬷ء
ûиһȥΪһὫ齨ĵһսѹͬʱ۲µĲ֮ԱĽ
û¿ӵĵһսΪװʵϣ˫Ĳ࣬ȥԸһ֧װһ֮ǰӰ顰һŵӵ±һսգϤһѪϢӭӲ֮ս
»صֱ֮˶ֵηȻ׸³ˡ͢ĪգֳԱһ̱ʳǸܹħ޵ħ³ȵ۹һЩ顣
ŲɭĴӺͰ׵Ӻϱһ̽ڷ˵֧װջĺտ֮ŲɭͰײûѡĿŵӭͷȥ
Ȼӭͷͳ壬ŲɭҲһɵ˰Ķײ
״ӲƵķɰڿնֱʮֻնȥЩںձϵĿ״󾪣ĶµͷܣǷЩһٶԱԼҪֿ֮ܶʼɢӣϣܹҶȺһ׷
ǵ͹˰ǵľģûһͱֳСӵԱ׷ϣڱ½ͶǱ͵ħɱ֮ûöʮӾͽս
ŲɭĴͬŷɱϼ٣ײ˹ȥЩŲɭ˸ĶâȻȡ־壬ǿıŶκٶȣΪ֪ʧȥ˳ƣôֲĵǽһͿأֻҪŽһǻһս֮
ŲɭûиԷᣬȻڲϵļ٣ڵ˽ħ֮󣬶ǰħʦһֳħ䣬ŵ˼ٵоȻ߶ȷŻٶȣһɢһڻսѹȥ
ڽ֮һ䣬ʱ˫ľѾӽףŲɭһ£ǰʿŷɰ߶ȣܼħӵ˵ͷԽԶ̴ֶڵоĶһ顣
ԽĶ飬Ųɭ˸ƣӷֱֳ֣ҷֿڿһȦ֮Լٶ׷֧֪ӦӻӦתװ
ŲɭûиѡĻᣬԾԵٶ׷Ѿ۵װӶҺоָɼ顣ŲɭսȷǱâĺ飬óӲƴԼԶ̻ٶƹ˵ܿƣһ󻯵ķӳӾԵĸʵ
Ųɭսνǿ˿նԵսȺӣںܳһʱҲΪЩû䱸ԶӵجΡ


1000 Ķ
ŲɭͰ״˸߲ҵ֧ӷغ֮ǽʮԱͻפȻ̿ܽᡣ
˴սһжʮˣһȫǱоƼУô϶ħߵķϷǿĿףȻ˵ˡ
Щ˵ʿȫڸ첲ʹЩûн׵ĲλԲûʲôΣգټϲֳɵʥϵħʦ֮ͻָˣ˵ļ⻹ҪһʱԲűͻȥϢ
ŲɭͰٿܽᣬεֵ˵ԶƼܹ͸ħߵǿ
᳡պܻԾ˷׷׸㼺ȴûʲô̫õİ취ŲɭͰһ£ýսְҵȫؼ׺ͶƿһЧЩħʦ򲻻ڲ棬ڰȫԶ̴ͻ֧Ԯ
󣬰סӶŲɭ͸˹Ӱ֮ܲˡ
ӰںܲϢңһţŰףίĸ״˵׽㣬ϰҳԺݡײĿ£֪ƽʱΪ۰СѾͷΪʲôΥСѾͷҪСѾͷ֮
ʼ˵ڷƻָҪǳЩ˵ԭѾ˵˿ڻѣȻ׵øͷƵġʱɾͲָܻˣҪһŪã˵ֱӾ͹ˡԴ˸£ġŶһԺݵ¶ˡ
ŮΧһߴߴ˵ͣСѾͷȱȻɫĽӰЩ¸ոѾ˽ˣʱֱŮ䣬ĵ뿪鱨
칫ǰһߺŲˮһ߷Ÿո鱨С
֪Ӱµ˶ԵоĲԱ²ðգһҪעȫǵðյ񣬱뾭ͬⲢɳ㹻ԱſԽУŮԣҪע㣬ΪĻŮҪԵĥҪԸΪпᣬҪСĲС
ң飬͵͵顣𽥵Ӱ衢Ů鱨ԱתΪְҲǹֵһֱȱԼŰ졣
Ÿո鱨ӸҴصϢЩԸĹѾս״̬ÿҵĵ۶ҪСѾֿѹƿռ֮ħ󣬶ҳеܱҲ˴ĲӣȻǵĺʡ
ЩֻǺ֮ԱǣΪӪӰ֮±˸ʵ飬ڴϼװ˼öȶռķ֮󣬺ĴԼħʹãȻЩǱҵ鱨ԱҲô췢ظص鱨ˡ
ȻѾ˶δõħƽ֮½Ϊ߶ȻܣģʹãΪĻҵ쵼ٴδֻţڵȫ£˵᲻ٴɱԱʡĸ󻼡
ҪһǾԼѾѹƺĴͿͻϮս٣ʡȴκӰļ͵͵ǣ͵ĸо¾úܲ
ҵ鱨֮·¶
ֲڰ۹߽ɭ۹߽פڼı߽ϣڳص̬ڲڷУûаͷݿ˹͵۹ĻܳķĿĺȷռʡΪʵĿ꣬פֻ߽Ƿ߽粢ǣư۹ɭ۹Ĵ󲿷ֱ۹֧ԮʡȻ۹ɭ۹߽߱粿ӣҲԥԽһʡ
Щɢɢ²ô⣬ΪǵʵԶ۹ĴҲһЩҶѣĵȻֱֱ֧ʮ
鱨֪ΪʲôͻȻٶȣڵٶȣҲִ֮ﺣʡΧغ
ݿ˹ķ鱨ԱĻ֮ԷٶȵԭӦǺ⡣³ȵ۹ĺʡҪһƬɭֺԭ۹ʡȫ̴ҪٹôԶľ룬ں˵ȷʵǸĿ顣
УڲŻҪ;нתأҪɳ㹻ķʮ־޴󣬾Ǹɳ˾ḻĺڲӣǸϲоٶȣΪ˺ڵİȫͱϣòӻٶȵȴڲɲȹ̵Ĳߡ


1001 
ͨ۲̽ĲתķʩʮƣԶļΧǽǶԵ滹ǿУɱ
Уеĺ䲿䲹ʱһ֧ʮһֻĺڿлǷʡӥͷǰȥɧϮĿгֻͨtԶԶĹ۲죬ҿĺ䲿ʲôװʱû
Щü㣬ػڲӵĺգ䵱ĺգӵֻΪвӣԺʡ˵һС鷳
ֻ㲻ٵЩΪ֮ǰļƻʡڿս֮ǰҲ⼸취Ŀвӣػ䲿ӵЩвӺܺýҰ⣬ûгǳغͱݵĵԶ֧ԮֻҪɳ㹻Ŀвӱ׾ٵĽ²ôģµĵеЩвӣҪΧǿһѶȡ
˼ôеЩвӲΧߵʱ׸˵¾ߡ
֪׸Щ񾭲ʦԸҲһ߸׸һ·Сһ߶Իͷ˵죬֪ͨ˹˹ͰһᣬҵȻͻ̧ͷ±׸ߡʼͷӦȻҲ˽׸Щ񾭲
ɭֶո´³ˡ͢Īա˾˹²ʣô£
׸ָŲԶɭֱԵʵʵſڵϵһ֧ѩ˵Ū³ȵ۹ħˡ
²ʣĸħ󣿡
³һɭַһ˵Ūˣ׸˵Ǹܿħ޵ħ󡣡
»Ȼĵ˵ͷ˿С׺ͼСһΧŵѩãȻʣôħһҰ޶ѱ͢˵ͷҡҡͷŪһĪ
ѩԡ׸ƿΧѩôתļСһóһ׹һѩ´˵һԭͷԵѩõõԭһߣ֮ٴʵʵſڵһ
۾һЦǺǵĶ׸˵Ϻǣԡ
׸ѩõĵ߽˵Сĵ㣬Ūˡ
µͷѩãȻһתֱ´˵ȥҧ˵ţָСߣĿŲηԼѩõһ֧Сޡ
ѩõõ֮Ȼ֧ڰķЩη壬ǻĳ˹ȥһҧС޵βϡ
Сû뵽СȻҹԼݺݵҧһڡ۵͵رϸߣһŭ˦˺üβͲŽҧβ͵ѩ˦ԶȻһֵĿſڵһѩãҲ벻ô¡
СȻ֪ڸĶºһȻ۵С޵βʾο
ĿɿڴĿŲԶѾĲѩã˵ɣôͣ
ʱµޱȣղ´ʱҲֻ뿴ѩõķӦȴû뵽ʳͶ˵ѩþȻĸҹѾмħ޵СޣѾΥ˳ȻĹɡ
׸˵ҿСĵ𣿡
ί̯̯˵֪
ʱոձѩҧС޻ָ侲һѩõʬԣצģѩѾƨˣĽһС鲽򶴸ķȥǰæտļС޼״Ҳæ˹ȥ
СĻгԶʳѪûһȤÿκС״Ի֮󶼻ὫﶪˣȻɵſһԵǽ￾ٳԡ֮ЩСÿζȥǣΪǴ˿ǵ׸³ǣÿΰæտ֮󶼻̰һʲôģԣڷǴ̰֮С޾Ҳұ˰æˡ
³˼ѩñ޵Լﱻߣε̯̯˵ºˣʬ嶼ûˡ
ʱ󴵺ͿŸӴӴһһߴ˵³ˣħǸץˣϽǮµ˻ͷȥֻ󴵺Ϳûһӣװһ֧һħޡ
³˺͢ӭȥ˿ħĵͷ˵ǾȻץɽ⨣ȻֻǵͼħޣҲպˡ
󴵺Ϳ˵ٷϻϽǮ
³ԣһ䣺ҰͷȻתܡ͢ķӦһ㣬ûѾˣͱ󴵺Ϳһץס


1002 󴵺Ϳ
³һ쵰֮͢ǿĺǺһЦһתԴǵָ˵ǻҪȥصʵĿķȻ󴵺Ϳһ²ؼ£֪¿ŵǲ͢ĻݺݵĿ͢
󴵲˵ٷϻǼҺͿæץħ޵ģɶϵϽǮ͢ԼˮļƲûгɹ۵Ĵ˶ʮҳָ󴵺Ϳ
ʹÿ˷ʮңСպֺ֮Ǻǵ͢ļ˵ϣˣ´λʲôǵһǡ˵꣬üЦߵߣ㿴׸񾭲Ҫħ޸ʲô
õɽ⨺³ˡ׸˱æóʯ׭ħʱʱĻ䡣
¿ЩתͷߵĴ󴵣ôôУ
ĿתĿ׸˻ش˵Ŷҽٻ£ø³˰æ˳׬˽Ǯǧȡ
ЦǺǵ˵аҺܺôŻɶҪ°
󴵼вڨڨһЦ˵ٺ٣ҲûɶΪҶӡ
ƵʣСţǺúõ׶԰𣿡
ȻĿ˵ɣ㻹֪ںѧԺѾʼˣϵĺӿǽѧԺѧϰҾΪ²Żġ
룬ɣ˹Լ˵£Ȼ˵Ŷ֪һʱû˵ֲ꣬ʣȲõһˣ
Щ˵ȣˣæøʲôƵģ춼Ӱһָ֪æ󴵵ԹϰЩ˼
ص˵ղȥϰ׺ϺˣϣҶӵʦһֱû¿ڣ㿴ܲܰæ
²ʣСţ̵𣿡˵⣬·ӦڵʱָСţţУϺںϰײܳô˼ұϾʹǼʶʵ˵һָõʦѡСţΪʦȻҲ֮С
룬Сţѧ࣬ͶʹصĹϵǵͷӦ˵аһҺ˵һָСţͰ˿Դϲһĵл°Ը̾ǿ¸ĸİ
ʹ˼䡣תͷʿĳǹ齨ôˣ㲻ӦúæôҲʱ׬죿
ͷ˵ѾˣӵЩƦӱвٵѣ˵Ҫ֡ǿƼ˲ˣʡҲ鷳
·Ű˵ҿǰһܵĶǵƦåɣ
Щĵ˵ͷ˵ǰǣڲˣи缸ţǰһԲ
룬пЩåţЩСåĹҲΪؽһЩΰ⣬ҳǹǹ治һܸɵģҪЩåǵ˵ͷϿ˿ľһҪǿЩåǣظ֤
׸һæ϶һֱһңþʯħħûзӣ¿˰һûΪָħǰѧЩûһͬĵط
׼ħ׸˷׷óӼ¼ɽ⨵״̬ϵվħǰĪտ˿ɽ⨶˵Ǽæץ÷ŵħϡŮڣµȻܾ󴵺Ϳһ֣һһ֣ź־ȥץ澪ֵɽ⨡
Īպ׸˼״æ˵Сģǿǻħġ
׸˵ѻһ㣬ѾӵֻоһϮȻǰһƬ⣬¼æˣɽ⨿ħޡоһ£˸ое֮ԼûˣδĿڣµ˵ˡ
ɽȻħޣҲֻǵͼħޣħһֻ֣һڻħ󣬶˵ûʲôв
±ɽ⨵ħУĪվһ󣬿²ûˣһµӺ̲סһЦ˳
ֳĶ˵ע⣬ǿµʱ޲һ㶣Ȼ󲻹ܲ˵ĹЦ
±ЦһĪЩԾ֮óһСգȻܻһƿڴ֮ٴӣͺͺԴһᡣ


1003 ü
ɽ⨵ħûɰ˺ͷϵëǽסĿ飬׷ױճ˷ɻңµԴһѼеͷûˣüëëҲûʣ°
ºݺݵĵһ۳ЦԼˣȻתͷ͵ЦĪ˵Ұæģø𡣡
׸ԲԸˣĪǰ˵Լûʶɱˡ
ĪЩǸ̽ԴʣҪҽҩѣ
¿˿ŭĿӵ׸̾˿˵ˣҪҽҩˣüʽһ¡
ĪղʣҪüʲô
û˵ܵûüëɣȻžƵġĪһЦ˸üʵݸ¡
½ӹüʣֻĴ󴵺Ϳ˵֧ӾͽǴˡ˵꣬תߵһ£óһŪ
󴵺Ϳʼ磬Ľɽץ˳Ĭһץɽ⨵ĲӺ죬һӽ˸ʵȻòסɽ⨵죬Ž䶪ħ档
׼Ī׸ʾ£ڵħħУħ֮һźЩĹâȻֽȥֻ˲ӡ
ڼ䣬»عͷ˼ۣȻԼĹȵħĹâʱ²ĶԾӵ˵ͷתߵħ߹۲ɽ⨡
׸רĵļ¼ɽ⨵ı仯ħ󳹵ֹͣУֹͣ¼̧֮ͷͿ˲һ£ȻٴιЦ
°׸һۣóӿ˿ûзʲôԵĵطĵţһڼʡһ
ոգ¶±Űԭӻüëڶ֮ǰͻ룬ΪʲôıһԼأЩдʱõġüĿ±˾ȻԼûʲôĿ۾ҲǺܴ󣬲ŪüɶӦҲǡ±üһ軭ԼһֵĽüüֱ޽֡
֪һͺͺԴϡֱֳִ棬ŨŨڵüëʲôЧд⡣
Щ˵ôڵҿǲǺɱ²С˰ɣ
׸ǿЦͷ˵ţȴǺɱ
³˵ͷ˵Ҫǳսϣ˿͵ñɱܡ׸³ô˵һķЦ˵ˬʵЦڻĽͣҲ˵Ǽ͡
󴵺Ϳµ¶һ˿ĽﶼŻȥ֮ҲüëˣһüëӦԼø͡
һᣬָħϵɽ˵ˣһҲˣʻ£ĽĿµüëƿ
׸һ׸ߵɽϵɿȻħȡһ·Сһ龧ʯƬȻɽ˵һɽ˫һ׶ߣȻڵϣĶţȴ׸һ
һ׸ľʯƬɽһϵеĶħЧͬʱҲ˳㱨˸ոյĳ
ɽһԼ⡢ˤװȳӡڱǿ׵ȲŵĶ֮̾˵ħãҲöŪħվˡ
׸ҡҡͷ˵Ϊ£ħȻܿҰ޺ħޣҲȱݡ
ºʣʲôȱݣ
׸ָŴɽ˵ȣħޱ֮ʧȥʶһȫÿָӣʳϢڡЩǹؼҲԽܣַȱħޱɾ޴˺˵Ĳ
²ʣɶ˼
͢˵˵ˣǶħ޵ž޴˺ֱвħ޵ǴԪ
üʣ˺
³˵ҪûпĻħϵĽħֱò꣬ʣʩʹֱľ
²ʣղŲ˵Ӱôֳħˣ
͢м˵ֶأҪϵΪĳ壬ǿ׳ȻҲߵȥ֮ҲһҲԽΪʲôǿսʿʿʲôĶȽϺöͱΪǵϲħʦǿ󡣡
·˵ѽҲħʦôҲסأ
͢Ʋ˵Ǹʲô棬սʿǿԺɱħʦ˵ˡʼ硣


1004 ħ
¿ź˳մ֢ɽһᣬ׸ǵ˵Ӧû˶೤ʱˣʱж೤֪֪ǧһи塢ʮꡣ
ĪձһĻش£һ˫ʵĽüٴһЦȻǿЦ˵Ҫħ޵ĵȼˣղֻѩãֻҰޣ֮ǿԾûˤ໹ִʮߵ֮ǰͻȥ֧ɽ⨣ֻǳͽħޣǿȣƻܼµʱ䡣
¾ȵ˵ҿộҪǸ߼ħޱƣֶܼ೤ʱ䣿ǵĵȼߣ֮ӦúǿôҲָܼʮɣ
Īҡͷ˵ôģȼԽ֮ԽǿӹɣԽǿĵҲԽҪǸ߼ħޱƣҲôʱ䣬Ҳܼһ뵽ʱ䡣
üͻȻ˵ȵȣղ³˵ڽħô˵Ļѵ³ȵ۹Ѿͺڰ͢ϹϵˣڿʼЩˣʮʡһЩģҪټ͢ǺʡɾΣˡ
͢ƲƲ죬ĳ˵˵СҲǸԺ˵֮ǰܲȸ˵ʡЩ˸һ
ŲӺõ˵զˣ˵ɶˣ
ͷ¼ֺŪüëŲӵӡ֪оåĪ̲סһЦȻ˵ħȷǽħͺڰ͢ûʲôϵ
һɻӣĪս˵ʵڰ͢ǹ͢˵ôаǵĺڰħʵħһ֣Ϊ漰ֱ͢ڮ٣ԲűΪڰħڰ͢ħҪоӳǴоҲ˵ԲԣȷʵЩ䣬Щħʦ˴򽻵һϳ˲ҲԸȥӴħħڽħϰЩħħʦΪħʦ½ݣǲаħʦ
˼ĵ˵ͷȻ̾˵Ȼ͢ͽħʦ˺ڰ͢ô½ϵ˶ƺڰ͢
Īյ˵ͷ˵ǵģҲˣкܶʵģҲкܶڰ͢Ȼڰ͢Ҳ浽ڣʵȹ͢١
µ˵ͷ˵ԭô³ȵ۹źħʦҵȼ͵ӣ
Īҡͷ˵ҲһȻʹħħҲǵõϵħʦıʼʲôģҪ³ȵ۹ݺħʦƲǱҾͻǡ
תͷ׸Ǹʦʱû˵ħʦ£ħǴĶŪģ
׸ҡͷ˵ħʦû˵ħǵ۹һλʦѧͽһҵһʼϷֵģҲ²⣬ǸСӦĳλħʦ֮Ǹ˵ɽһѾ绯˵ʬ壬ȫǻҳӦö궼û˻ȥˣǸħʦѾ˺ܶˣȻҲħʦΪħּˡµ˵ͷ浣ûй˼ɾ޶ĵˣҪǱ˶ϣ򲻹㣬Ҳ᲻ϵĻߵһУֵֵġ
˿ʣѵ³ȵ۹ЩʦͲ֪ħǽħ
׸ͷ˵ʦ³ȵ۹֪ħڽħħȴǻЧϸ˵ħǲŸóʹã۹Э飬ռǺʱǻ޳ṩĿұ֤ս֮ʹãһὫ˴βսзָҡ
ü˼˵³ȵ۹ȻԹôѵǺг𣿲ôǵˣ׸ʼ磬ʾ
½ʣȻǻºЩշָĹңѵǲЩΪħ޵ĺѾ˶೤ʱ𣿡
׸϶ĵͷ˵Ӧò֪ܷЩ۹ҵЩϣЩŶںħϸأǲܷȱݡ
Ȼ˵ɶ˼˵۹Щкħ飿ڵǵ
³˵ͷ˵ǰ㲻֪ʵÿӦöУֻŭԲŽЩħּʲôȫղΪοȴ


1005 Ӻ
³˵Ļ˿ĭȵ˵ҿÿҶУ˵Ūģ
͢Ʋ˵ȫ½ħʦÿûץкħּһҲ֡
»Ȼĵ˵ͷȻ֣ص˵˵ĹǲҲܲţĺħǧй¶ȥǸȻߵĻǺʡɾˡ
͢룬֪ͬСɣȻЩᣬǴóЩõħݸ˵ôҪĶҿܰɣԺҪοʱʾˡ½ӹħ˵ͷֱսԼ䣬һʯͷ˵ء
º׸һ³ȵ۹Ǹܹѹƿռ֮ħ󣬼ʶ˶Դ˶֮Աǡмһˣ׷ױʾ⣬ΪƵȶռķȫƽ⣬ټŸΪ߼󷨵о˶ħ᲻һȤоֻŪ֮㽫䶪һԡ
ħҲѱħ޵ȱչʾ֮׸Щæֺܻضеңоħװ͸ĽѱħĿ⡣
׸뿪Ϻʲôͣ½Ų˵ϰ壬˵Ǹ绰ѾоòˣڵºӶģͣò˶೤ʱܺһˡ˵꣬תҴҵ׸ȥˡ
ºʹ󴵡վϴ󣬷أȥСţͰ˿⡣
׹΢˳شϵʱ򣬿شʿ;ɨһۣȻȫĿֱĿ¡
µüëһ˵ôҵǲǺܿ᣿شľٺʿµ˺Ϥô˵ȫ̲סЦٿµɫԽԽѿæֹµʿȻ񡣡еʿԼæųɶУ֣ص¾˸
¼״ΪԼӮ˵ͣõĵͷٺһЦ˵Ҷôˣôٺ٣ɢ˰ɡ
˦Ű߳Ӫһ·в˿֮ЦŹкµ̾ѡŪκġ
ǿסЦ˵ҾǲҲ͵ɶģÿػصĶҪӪĴ̫Զ˵㡣ϾǾӪ˳ҲǸ°
˵Ҳԣʱ׸Ǻز˵˵ڰ칫¥ǰǸ㳡Ͻ鴫ԺΪĴ͵ɡ
󴵿˵ʱ䰡źöӵ¾͵ûǰˡ
תͷ򿨶ظ˵Ұɣ֤ϴҪûʲôµĻҾȻȥˣ췢װ¼æ
²ʣװɶװ
˵ϴˣϴǳǹƵװѾˡڿһҪ£ǰһʱǹܲһʽװӲƤؼסƤʻ󡢻⡢ϥ½սƤѥ׺Ƥǰñһʵ𽺹ЩǳǹܵͨװҲ˵ƷһЩװ糬ֻ͸ƣиֵֻȫͷȵȡ
¾ȵʣ˶ף
Щ˵һһǧѾˣʣµĻٵһʱ䣬ҪΪ̣ٿ㡣
µ۾˵ҿжţװ
ʮ˵ϴϸˣǡǣټϺǡغĴӣΧļУٵҪ塢ǧˣټְʲôģҴ㰴һļ
գգ۾ȻĿļ򣬺˵ҲᶯˡУͰİɣԱЭöȥ̷ƱȣǰѩкȻʱǷɱҡ
ٺһЦ˵ҺѾˣѩҲ׼ˡ
µͷ˵аȥæİɡ
ͷ˵ϴ󡣡˵ֺ꣬ʹ󴵴˸кȻ˸߲ҵԶˡ
ºʹ׶԰һ·ϣ½ˡηЦݺ⣬׶԰ʱһӡ
ںСˣСţˣ˵ܹȥ˽󴵵ĻЦȴԵüΪֲºСţǱһ飬ϳͷ£˿ʣ磬ôɹͷˣ
СţԴһЦ˵ôǲǺܿ᣿Сţûлش𣬽Դתһ͵Ц


1006 
ʱĿ°Σոϳݵİ˿һܹھһԶĵطʹǰһĬĶֽ˿סȻڻݺݵһ˵С˿ûУ
˿˵ˡ˵꣬¹ͺͺԴʣ磬ôͷˣһüë
ºٺһЦڴʣôͺÿ𣿡
˿СԴ룬Ȼʮֿ϶ĵͷ˵ţÿôŪ˧¹һЦ
˿ֽ˵ϲҪ
ƵʣΪʲô
˿˵ĻһŵСѵġһԵĴ̲סˣСţүһЦ
һҧгݣװһ׶ӿ˿˿һ㶼£Ц˵ҵ˼ڵ̫ˣԲŻŵСѡ
»º͵ı飬˹ΰ˿С˵СͷԽԽ˵ˡ˿һЦµһڡ
¿׶԰԰ϣ˵ôûʲôѣ
ϣ΢΢һЦ˵ûʲôѣл˹ġ
¿˿ˣĺǣЩʣˣôСǰˣ
ϣЩ˵˵ѧԺҪѧˣЩʹĺӶҳӻȥˣѧԺѧȥѧԺѧϰˡ
ϣЩı飬֪ϲЩӴһȰ˵᳤ܻ뿪ġ
ϣͷ˵֪Ǻǣģһں̬ġ
ĵ˵ͷ˵СţͰ˿ģˣѩûУ
ϣҡҡͷ˵ѩܺæѾлûˡ˵꣬İﰮ˿ȥͷϵĺˮ˵˿ԺҪʦĻʱǵùǡ
˿֪ԼҪ뿪ӵпͯĵطȦͷ˵һġϣ̡ϣȦ΢죬Сţ֮תȥﰮ˿Сţʰȥˡ
˿˳ӣĶ˵磬Ǹ𡣡
ºܲϰ˸еգ˵ͷ˿ڵϣȻóһǹָ˿Сţ˵ָǵѰɡ
˿СţŴѵǹȴûһĿģǻ߽һСƨм䡣ǹָң˿СţСһˣԺһҪӦһᾭǡȻɿܻصߣһͷ˽µĻش
С֪˿СţҲҪ뿪׷Χ˹Ǳߡ¿һСƨŪһû֮ǰĳЦеֻǶЩӼء
ϣʦȫ˳ϣĨŲὫСţͰ˿ϲڱºʹ󴵡
ºܲϲֱַգϣ˵ͷ󣬶԰˿˵ʹټ˿Ŷ˻ָת뿪
˿§µĲӣԴµļͷԽԽԶСʦǣĿȴԽԽţôۣ룬ǲð˿ꡣ
СţҪȰ˿ȶ࣬һ֮㰲ο˿˵˿ҪˣʱͻңҴöö˿Ĩһᣬصĵ˵ͷ
׶԰ϣ˿ԶȥСţͰ˿ǵĿúܡЩ죬˺öֱĳ棬ʱڳܲסڵش
ʦ֪öЩӵĸ飬׷׹Ȱ˵Ƿ׶԰Ϣһȶ
뿪׶԰¼˿Сϻˮ۵İɾȻ˵ߣȥԺóԵģȻһȥǵòã˿ʹĵͷ۾ĺˣңۣ˿ôۣ
¶Դ˵ߣСһúóһ١󴵵ɫһ䣬ȻܲһȥʳãһỹҪ°æҲֻ·ĳ嶯ʳá
Ϊû㣬ʳԵЩ壬½˿ʣʲôСţʲôԵģ
˿ѾٿԴ˵ϴԵǸͦóԵģܲܳ
µͷ˵ȻˣСţأ
ĶСţԼ˵Ҳ
תԺ򺰣˿档
˿µ½˵磬ԵĲ˿棬һģ⽴˵֡
»Ȼ˵û⡣ȻԺ˿棬ը棬롣


1007 ͵鷳
󴵼ֻҪ룬Ƶʣ㲻𣿡
°˴һ˵ҿɲ˼Сųԣ˵ˣܴǾԳԲˣʣǳã˷ѡԷ˸ۡ
ûһᣬ˶һ߹ϸһۣȻٺЦŽˮڰ˿Сţǰֽһոըõ⽴м䣬ȻЦǺǵ˵һݰӣһζ൱
˿СţòĶԵ˵лл塣
˵Цһ仨СһԴ˵ԣ԰ɡ˵꣬һˮºʹ󴵵һ׿ȻԼҲһһߺһЦеĿŰ˿Сţſͷͳԣʱʱĵ٩µ͡
óһͽһ߰ﰮ˿ȥճǵĽϣһʵˣǱߵĴŵ׼ôˣ
˵ͷ˵Ѿˣھ͵װ޺˾ܿˡŵǵǸװ޶ӻûɶ飬ƻһҲ깤µ˵ͷʼ͵˽ŵһЩ顣
ûһᣬ˿Сţ¿˵ǳԱˡҲû⣬ӹ˿ĿӺ룬ʣȴִյģֻʣһ
˿ŹСӲ˼ĺٺһЦ˵̫óˣһ񶼳Թˡ
ºǺһЦమ˿СԴ˵ϲԾͺá´λԡ˿ͷ
⽴ζͲòˣȵСţʣµˮ˿ڿˮ˵ҪҪҲ룿
¿˿ʱҡͷ˵ˣ´ΰɡʧĵ˵ͷ
¶Ե˵ݸ㡢֭ˣݸղǸӡһΪѵӣ²˵ҳԣǸѩȴġͷȻȥ׼ˡ
ºʹ󴵸һͣȻŰ˿Сţ칫¥Сһʳ
һ·ϣҴҶȥԷ·˷׷׺ʹкûмµģΪǶûϳεļһǵ
칫¥ŵʱ򣬴СţǼǺ߽ȥȣԼһһ¥ϣҪ߽칫¥ʱſڵȴֽұ֣ص˵칫صء룬Ҫ˭ҿ԰֪ͨһ
Ų´һᣬȻ°˵ģҶʶ
ϸ˿£Ȼü˵ҵȷġȵǼǡ˿գŴ۾ĿºŪô֮ûһæ˼ЦĿ֡
ûǼǱŤŤдԼ֣Ȼݸӹɨһۣü˵ǰ»ˣ
û˵ˡڵȼϵһϡ˽˻桱
Ȼ̧ͷʣ˭
Ű˿Сָָ֡˿˵衣
µ̬ȣΪĵĶ԰˿˵Сѣ湤ʲô֣ĸţ
˿˿֮ЦӯӯĻش˵壬ѩڲŹ
һ㶣˿˿ȷϵѩܵŮ˭˵ָָåһɱ¡
˿Ц˵壬㿴ǩ֪ˡԣæǼǱϸ˿òϳµǩȻæ˵ˡ˵꣬ЩɵĿ˿¡
û˵ʲôǻ˸ϲˣյû죬û£ԥҪҪ˵ȥΪѵʱһȻһЦ
ʱøʱ䵽ˣܶ˶ͣ¹ȥʳóԷǿס֮ʼ˭û⣬Ϊǹµˣǿŵİ˿֮ϳ˿ݣĶ࿴¼ۡϸ¼ۣϳ˵ļһȻˣֱ޽ǵĽü̲סЦ
װΪĺ˻ĿɿڴŰ˿첽߽칫¥Ȼû˵ĽСʰ˿˿˵ʵǲǺѿ
˿һЦ˵ҪͷĻ͸˧ˡŹԿǻȻĵ˵ͷ
¥ѾõϢѩѾվڰ칫ſڵˣȻһ׼ۼ̲֮סһЦ˳
ŭµ۾˵ҺĸͣȻЦҡ
ѩ˽İ˿û˵󴵸ղŶ˵ˣЩˣǵлл㡣
ԺٺһЦ˵лɶл˭˭˵ţѩ˼۾


1008 
ѩİ칫ңѩ򽫰˿ϢҺ尮˿˯Ȼߵ칫ǰ˵
ȻʣʲôһҶûˡ
ѩһЦ˵ͣҿѾˡ»ȻϽóðĸ͹֭һСӣͬ;߷ѩǰѩҲȺһڹ֭֮ڳ
¿Щۣ˵ԣҭš
ѩ򵭵һЦٶȣȻ˵ˣ˵ð˿Сţ£ʹ׿˹ʹѧϰ
µͷ˵ǰһȻƷզأһʵͼʶɶģŰ˿СţѧٶܱȸЩǿˣô
ѩ򺬺˵ɡ˵꣬Щĵͷ
εһתƻ˵ˣϣ˵üûȥ˿ˣ⼸춼æʲôأ
ѩһ˵ΪսڸҹĿͷǿ˻ȥЩæͳʧս⡣
»Ȼĵͷ˵ˡ
ѩԹζͣ˲ٹطչ飬һֱݽ˶ͣ¡
±ո˯ѵİ˿ѩȻһ¥ҵһң˼֮Ŵ󴵺Сţֱפأ˿Сţ͵ľǣԺһ֮㿪ʼĴЩһ
ͷǸոѵͷСߣСţͰ˿ЦǺǵ˵ϰ壬Ϳɲʺϴźӵ֪ܰľԻΪǹͯ˷ӡ
°ͷһ˵ٷϻŪƥȥϰ׺ϺһˡͷͷԸȥ׼
ʱСҴչڰ˿СţᣬȻһͷһ㶣Ȼ˵С˵ŵӵζ
ʼ˵СѾܾûˣСڱ߽ǰħ˻ءڲ֪ܵķȥˡСںܺãѾмˣлСǹͷµĻСҺСοһͺȻĴԵ˹±ʾлʾⰮ˿Сţϡ
һǣƥ£٩˼µ֮ͷЦһ̵ܻȥѵȥˡ
ͷ˿СұϲЦտİ˿Сţʼ¡󴵷ֱɳ̲ıȥ
һ·ϣ˿СţĵЦǻСһôġµ˵Ҳʵĺܶࡣ
ɳ̲ıϺںϰײûڼңºزļһȥĵʱ򣬿ŵǼҴҵһӴԶ۶
ŵǿµˡǺͷ󴵴к²˲䣬ŵϵıͻȻ̡һŵĻعͷ£Ϊڼ۵ϣŵһȲòסס֮󣬹Ц˵һͺǰ
ӹͷ˵⣬⡣ˣ֪֪סһȥˣ˵ţָָϺںϰ׵ı
ŵǵͷ˵ڸͰ׸Ⱦأⲻȥ˵¾Ʋˡ˵꣬ŵǾͺˣûԼһ⡣
۾һٺһЦ˵ãҲûأߣһȵ㡣˵꣬ŵĿɬֱ˵ıȥ
˵ıֱϺںϰ׻һߺȾһʲôºקһ߹ȥѧǵӶùƿԼһȻ˿ϺһС㱧Թ˵һ˰
˵ѾզˣѾ˷𣿡
³˿С㣬ŵ˵ʲôϽŪȥȻָָӲ֪º׿˹˵е£ˣզͻ쵽һأ
Ʋ˵ǼŹͬĵĿ꣬Ȼ̸ˡ
ºһʺƺʣ⣬ɶ£׿˹ҲĿ¡
ʱѾŰ˿Сţ˽ָŰ˿Сţ˵Ҵӹǰæָһ£ǿܲѧ
׿˹ΪƲЩվߵСţͰ˿һۣͷԲˣȴ͵̧ͷ˿Сţ
û׿˹ڣ½ľƱ͵ķ£϶ڰ˿´˰˿һȻ󼷳һ궼ûгֹС˵СѾͷʲôְ벻ѧϰ׿˹Ҳ˿СţȥѯСţԸԸԼѧ
˿˿£Ȼ£ѯµ


1009 ˵
ʱȻĿǹƭͯĲƵϺںϰף֪һΪʲôôŪһ׼ûУһ·õ˵ʺвԶû֮ء
ӹͷ԰˿ͷ˵ԺȥѧԺѧѧ֮ѧϰħ
˿ЩΪѵ˵ǣѾʦˣ׽᲻᲻˰
మ˿СԴ˵ûµģ׽æûʱָˣԺȸһ׽ʱʱҲǵġ
˿˵ðɡȻ˵ҽа˿ʦСţҲ׿˹һȻ˽ٴ
׿˹¼״ֵ϶쿪ˣ˵˼֮ùкͷ¡
¿С˵־ʹ̽˵Ǿûɶ񣿾żѧװ׽һʦ
º׿˹һ㶣ȻЩ˼Ķ԰˿Сţ˵ʦĳæûɶöɣÿ˼鲻ʯͷ˵ţҧҧֱ˰˿Сţʮʯ
۾ɵϴȻ˵ҿôⶫж٣Ұɡ
·Ű˵˭㱣ǮҪĻŻʣ飬һٽһ飬ҪĻȥ
׿˹˵⻹а˿飬۸һ
º׿˹ΪͨáûʲôֵĶֵǮºܸȤӣʨӴ󿪿Ҫ˸߼ۣû뵽ǣºĽЩʯͷȫȻˢˢĸдǷ
ôʹ죬º׿˹˶һۣӶԷж˰ûڣ֪ԼҪ۵ˣˣҲû취ˡ
ʱŵǽõһ躣Ȼ󼱴ҴҵľҪ뿪סŵ˵ɶȥһȵ㰡
ŵǸһЦ˵ǺȰɣںǽ˸ҵÿȥæ
ºʣɶ
ŵǴ˿˵һװޣҪͶǼеεıǲ٣ȫӦ׬ٽҡ
ʣʲộʲôģ
ŵ˵˵Ǹݣʲôŵ֪ʲôϵ
һĶͷ˵ҿԭﰡ
ŵǺʣ֪Ǹŵ
µͷ˵Ȼ֪ˣǾǰǺʡҵȻ֪ˡ
ŵһ㶡ȻٺһЦ˵ԭǴϰţǲõҪǮˡ
ŵǵļ˵ˣȥæɡȴŵҵ֮˹Ǯдһ٣ܱ
ŵǺٺһЦ˵һΪ˵꣬ת뿪
¶ŵǵıӰ˵ˣѧԺҪѧˣȻֻǻѧԺǼȥʹһĻνʦӦһ£Ǿ͸ϽȥѧУɣʦɱȸɿ׬öࡣ
ŵǻ˵֪ˡ
ŵ뿪һĶͷ˵ҿŵ˵ˡ
˿˼磬ʣɶ£
º˿ھƣ˿Сţ˼ش˵סɣ˹һʱ䣬ѧԺȴںʮԶĵطԭǿסУģϻøϺںϰÿܣŵǸ͡
Ʋ˵׻
·˵ȻǣҺѩˣÿӣÿ¸ңЩǮҳԲǷˡ
µĻ䣬һԴǵ˵ŵѾæˣͱǵעˡȻĿĪ쭵ˣĲ⡣
˽˵ÿ찴ʱĽҾܹʤΣҺˡºʹ󴵻ͷķ˸ۡ
¿ˣЩɵʣɣ
û˵ϻ
½˵ÿ²ңɭ۹Ҳῴ
Դǵ˵ΪǮпǵĺǵİȫ
ºһھƣüʣǵʲô˼ǰ˿Сţָ
εһЦٴζ˵ٺ٣ҪȥѧԺĺҲ٣Ѿϵˣÿͣǵļҳһıꡣ
¶˱˸Ĵָ˵£ԹϷӦǿ졣ˣÿ¶Ǯ
˾ʣŸʲô㻹뷴ôģ
°˵ûУҾǺѡ
˵Ҳû٣ЩӵļﶼȱǮÿһҡ
½ʣ˶ٺˣ
Щ˵ϰ˿Сţһʮˡ


1010 
㣬һһէ˵ҿôĻ㰮˿Сţÿֻһһ;׬ʮңһ¾ʮңǮĺ׬š
˺ٺһЦ˵ҿ׬ô࣬Ұȥˡ
Ȼʣȥˣ˭ˣ˵ʵð˿Сţ¶е㲻ģҪת岻ˣ¾ԲӦ
˺һʺ˵Ҳˣɣ˹Ǳߵغ˹ǡǰϼһ£ܱԹ˵û¸еķģҾʮÿµļ۸תˣǵʵ֣ܹʤΰɣҲʡѾĲģǻ׬ǮԷģش»൱εġ
ֺǺǵƱײһ˵һ˵꣬ͷһ
󴵽Ա˵İ˿Сţ͵ɣ˹ı÷ɯ˰æչˣ÷ɯ˺ϲӣټ϶ˣȻֺܾǺǵȥˡ
µ˺һᣬڽ˺ò״ǮʺƺȹˣŪ۲ѣһ߶ֱʵܲˣóһƿ亣ű죬СĵĽ亣ս䣬һܡ
º׿˹ЩҲ˽˲ٷ飬ȻҲ֪ˡ亣Ƶ󡣷׷ڴ¡
û취ֻôѪڳÿ˷һƿҪļһԵݶҪһƿһ˵˲ҪֻûԹԵĺŵòٵĲˮ
һߺŽڰ׿ˮĲˮһģ֪º׿˹ΪʲôôʹĴӦְ˿СţΪԼ״ѧˡ
ԭ˿ƫʺѧЩСţʺ׿˹ƫڰĹº׿˹ڷ֮ǰԼĺ֮Ⲣûйѧ˵ҲһźʺϵѧһСһʴӱˣȻŹûᣬԼĴһ翪֦ɢҶһ˵ǻǶҫ
һᣬº׿˹뿪Ҫȥú˼·ô̵ʱð˿СţѧõĶ
º¡׿˹һ뿪Ҫȥ뿪֮ǰͷȥɣ˹ı˿˿СţһҪ÷ɯ˵Ļĸº׿˹ѧϰһ޳ܵĽ˶Էش塣
ͷЩעһºİȫȻֱͨӸºӶѾһʱûºӶˣ´󣬷֮ǰҪֶˣдӺӵһЩ壬ļ롣
ǰһǣҩ԰һĴ˲Ƥ׵ŮӣȻǲȫŮҲò֮ˣϴе־˰ʣǰһ
ЩŮӼ֮һЦ֮еһЩϳµ֮һŮĺǳ£񣬸밲
ͽŮһᣬ²֪ЩŮԭʷٷݵˣڷùҩ֮ȵǵʵһĳ̶֮󣬾ͻص۶ʷٷݵӡ
֪ܱѡģʷٷžԵҳϣҲģóٿŸƳյЧĵҩ͸ЩŮŮһ󻶺
ͷĽŮлУҵűƿһźȦļһӲǱ۾۾˵˵ٴˣܲСŮԣƤͷȻŵʼǵЩҩܹƤ˥ϵյ
»ͷȥúȦǼһ죬˼Ƭ̲ϳ˾ԼҪҵˣǸԼǵ㲻֪ʶŪά˶ࡣ
ά˶ʱҲ£΢΢һ֮æǰ˵ˡ
»˵ÿˣά˶࣬ôʱ䲻ôˣ
ά˶һ㶣˿ԼͰ͵·εһЦ˵̫æˣٺ١
ѾϰЩʦæʲô˲ϵԸά˶ļ˵ߣģ˵˵оչ˵ţһ߽ԭҸɵңά˶ϲæ˽ȥ
ºά˶ҺǸŮ˸ƣȻһ䣬С˵Ҫŵ˵ͷŮ˵ǣǵĵҩ˵ô


1011 ά˶ĳɹ
Ůѯյô˷׷齫յָҷãһڶʮҵŮ˵ӳ̫ҵƤԽԽֲˣкðǸյָھǰɡ
Ů΢΢һЦʶԼЩƤȻͷ˵ǺãһٿյʱǾͷַȥŮٴλȴѹ
һŮԥһ˵ӳǲøŮʱһЩ𣿡
Ůҡͷ˵ã¿ǷùյģǶǱյöˡ
һŮʣյ봫˵ܹסգһӶ𣿡
Ů˵ͷ˵ӦǰɣŮʱô˵ģӦòŮðСǣԶյԱ
һȺŮһߴߴĿʼ̸յյЧһɫȴûɫǰڨļһԶԶΧۡ͵ЩŮǺѾϰˣԹԵţżЩʻõģЩĨļһ׸ۣŪЩһ죬ŮȴһЦ
ҵ²֪ô֣ȴܹЩŮʱʱˬʵЦ֪Ϊʲôά˶ЩŮСˡ
ά˶΢΢̾߿˵ˣԴЩŮ֮ÿ춼Բ˯ãоʲôľ͸˵ˣո뵽һ˼·˵ʲôʱͱЩŪûˣ
΢΢һЦüŪ۵ĵ٩˵ôЩŮûʲôо
ά˶εץץͷ˵˼
ºǺһЦ˿ĲúͰ裬֮ǰ׸ڵʱûʲôǻά˶࣬ıԭӡ
ºά˶Ŀգ˭רĹʱ򾭳ҲˣǴóһЩôʣµĲϣά˶һ߽ߵ绰оɹͽչһſڲһ򵥵ĸ󷨣ά˶Ժ԰Ĺ
ά˶ĽܣоѾﵽµҪ󣬲ܹĴСҲ˺ܶ࣬жװóƷʾ
ͼҲ˶ٵͻͲ¸пѣά˶ĳɼ˾ԵĿ϶ҪĲһһƳͼֽɸſʼԣȰմССֹһǧס
Լоɹ׶Ρά˶Ե൱˷ܣ˵ʱЩ״ˡóѩѣָά˶һ侲һ¡Ȼ˵ߵ绰顣
ά˶ಢ̣Ȼģǵøӵġ̲ǺһҵĿ֮ά˶Ҳ侲óƷʼϸĽߵ绰ۺʵӦеһЩûн⣬絥ĳһ嵥λͺĿתЩ档
Щ˵»һ뷨úø֮þʯһ׵Ľ̨̨ʮ򵥵ĵ绰Щ绰ն˱ǽ̨ͨţ˼̨ϵĲӦĲͷߣȻʼһתʵ顣
ά˶Ѿµ˼ﰵͬʱҲ˷ܵ£һΪĵ绰ҡĵԴбΪ̨̨
̨һЩõָʾ𣬴Ÿݵ绰Ͳļ׶½ָ߲ʾ·ĲУȻЩڴ˵ඣඣ
Զŵ绰ά˶Ŀ£ûлش²̧ͷʣô𣿡
ά˶ҡҡͷֵ˵ͷ˵յˡ
һĶͷ˵ҿյ㵹ǸӦ
ά˶ȻЩ˼ͷŵ绰˵ˡ
´Ӷ֮һվЦ˵ѾľͲ˵ģ
ά˶ٺһЦ˵һʱ䲻֪˵ʲôˣˣǸඡɶ˼
·Ű˵ûɶ˼绰ĵһ˵Ǵʺú֪ͨԷѾӵ绰ˡ
ά˶࡮Ŷһŵ绰С˵ˣҲඡ
ǰһڲûˤûĶŻͲ˵˵ģҪǲ绰
ά˶£˿ߵļűŵĵ绰ȻŻͲ˵ʮŰɡ˵һ䡰ϡȻߵһڶӦʮŵ绰Ĳ
½Żʮüͨһֻ֮ʮŵ绰һۡڷƨȻĿ˿ά˶࣬ά˶ȴΪ⣬˸߲ҵܵʮŻǰһץŻͲ˵ඡ¿񷭰ۡ


1012 
ά˶ŵ绰£Щʧ˵ˣû
ժߵŵ绰ǰͲ˵ά˶࣬ûУ
ά˶ŻͲﴫϲ˵ˣˡ
·µ绰ά˶˵ȥ̨С
ά˶ͷæ»Ͳ̨ά˶öŵ绰ҡԴȴ
ά˶ָʾ𣬼æ߲ŲףȻŻͲ˵ඡ
ºٺһЦ˵ά˶࣬û
ά˶һ㶣ش˵ûء
¡Ŷһ˵ҽŵ绰ά˶ԽߵһͷŲףȥŵ绰ȴѹѹʾҪ
ŵ绰һϣȻʼά˶ĶҲĴµ
¿ά˶˵ǲҵά˶ͷ˵ʲô½˵Ƕߴߵͨϰ
ά˶֮󣬾ϲ˵ûˡ
½˵ɶ߲һϡȻһŵ绰ҡԴ
ά˶ཫ߲һŲףµ󣬰µҪһ˲Ųףһµ
ʱ½ոڽӵŵ绰ŵ绰Żص绰ϣ̨Ǳ߸ոһֱŵָʾҲָ֮״̬
šºά˶˾ҵߵĺһ˸ʵ飬˵һͬͨռߺͨȴȵȣ˹Цߵ绰Ƴɹ
ʱ䣬Ѿˣѯά˶ڵĳƷ绰֮󣬾칫¥صľӪܲһЩҪװ绰ֱٲ׵̨һٸߺʮȻά˶ͷжغŵǾõ绰ߣгá
һЩŵҪԣܲ¥ȵأ²ϣ֪Ĳú;ĵص㣬ֻܴżŵùԼԶ֡ãÿŶŲæֻҪ滮·ͺãֵĻȻȥ
Ϊ鱨šܻȻںܲ棬Э£½ܻװ鱨Աߵһ䣬Ȼ˶ʮְԱ½̨ĹͲϸĽֱ˶ˣǰŸǰԵĲ
һ½桢졢Ӱ˼ЩѧԱʼϰ󣬷׷ױʾѡֻҪϤÿͬĵصˣûзʲôΪʵˡ
һǧ˵æµСڿҪʱ˸ص绰ߵ衣ʵ绰ߵĹǺܴΪӸصĵ绰ֻҪݵ·ͼֽҵͨһͿˣõһרõͨôæһҹʱ˷ڽ뽨֮·ƺٿЩС
±Ϊܼ򵥣·ŵǴµĹ뿪¿ܻǰһ绰ߣɾЩͷƤ顣
ΣָȫǺɫûʲôҲûʲôǵĵ绰ƿڴ˵үģ˭ɵĻôͷôĸͨﰡ
ά˶ͷ˹ôͷҲɵˣ΢˼˵ϰ壬Ҫȥطŵ绰һһߴȥʰɡ
̾˿˵Ҳֻˡά˶࣬һȥһ˺ĵ߳绰ߵʱŪɫҲñһ㡣ά˶ͷȻ뿪ȥ֪ͨ䱸绰ĵط˿ŵ绰
ȵʱˣһ绰ߣ绰ֻĸùһ绰ӺãȻҡԴŶԷͨ
ûһᣬͲдһ˷ܵඡͷߣҲ֪ά˶һкķʽ˵ġ
ŻͲ˵ܻ
䣬±ﴫһ󾪺ιԷ˵ܻ
һ˵Ҳ
ûһᣬµĶдһ˷ܵඣû
¿񷭰ۣû˵ϻϽ˵
ԷԼæش˵ϰ壬һʳãǵˡ
һ˵ǡ
Ƶ˵ҿôҲ绰ˣ滮ûǰ
˶ŻͲٺһЦ˵ϰɲܺ˱˰ǺҪģԺ˭Ҫ붨ɶĵȴûʱ֪ͨ绰ˣǷҵĺ°
ºͺһЦ˵ǺãҾ֪ͨ㣬һ׼һõͣһȥԡ


1013 
ȤĴǼһôشȴֻཡƿڴ˵үģݣȻҹҵĵ绰
ߣ̨ҵڶʮŵ绰ߣǵʳһ𣬲ǼǵӰ裺ʮǵǵʳáӰһЦ¼õһͨѶϢ
ٴһ绰ߣȥ֮󣬶ԷͬЩ˵һඡºͶԷ˼֮Ӱ˵һ·ǰ칫¥һܻ˵꣬ĽӦĵ绰һ
һ绰ͨȷһ绰ߵӵĵص㣬Ӱһһ¼Ȼ򵥣öҲʮֵģٴ͵Զ˵ĽЩԾԾԵļһһһǰвҲ̲סȥԡ
ȷе绰ӵĵص㲢һһܻ֮ͬ½һŵ绰ĲŹ̶ǽϣȻ̨ѾܻŰڿǽĵطӷ̨ܻǰ棬ʾոѵЩ˿ʼҪһ飬һ˸ߣһ˸ϸĵǼǼ¼ͨʱ䡢еص㡢еصȵȡ
濴ڴܻǰָʾƵ뾫ŮʮΧ۵ˣʣϰ壬൹Ҳòô˰ɣ
Ʋ˵ֻؿͨ˵绰Ժеطȫ֮ͨЩܻĹģýеʱô˸Ͳã취Щ˹ʼѵˡ
ʱһ뾫Ů˷ܵľһ˵ˣˣŵˡ
濴˿˵ѽϽӰɡ
뾫Ůͷæ߲Ųڣ֮ǰ̸ǵ˵ඣҪ
ԷĬһ˵ඣǰ칫¥ܻά˶֪ͨǣ칫¥еİ칫绰ѾӵܻϡԺҰ칫¥ڵκβţֻҪתӸ칫¥һܻɣǻתӡ
뾫ŮòĻش˵ˣлл𣿡ԷҲ˵ûˣлл˵꣬ͨѶ
뾫ŮȡߣСͨվλøһˣȻߴߴĺ˽ոյĸܡ
ܿġָʾٴ𲻶˸һܻİ뾫Ůһ߲ضʮŲףȻЩ˵ඣҪ
¿ָʾ𣬾֪ǵǰûµļһߵܻǰ൱ڡᡱڳ˶绰Ǳߵ
һĬȻֻǸһ˷ܵĶߵ˵ͨˣһǸС椽ӵģСɺˡ
һЩɳƵ˵ģϴɶˣ
ʱǵӱ֣ˣСûǳɶţǱߴһҺһܻİ뾫Ůŵһ޼ɵĻߵͨ졣
뾫Ůظ˵Ҫ
˴һˡȻŵ绰ٺһЦ˵ٺ٣鷳ʳðɡ
뾫Ůش˵õģʳͨѶͨͰ磬Ҫ𣿡
һЦ˵С㷼ʱĻԷĴǿϵϵ뾫Ůͨ죬æߵһ˲ӦʳõĲڡ
˼뾫Ůûлش𣬶ŻͲ˵ඣඣС㻹𣿹ඣඡ
ʱ绰Ѿͨʳõĳ绰˵˭මƨ
һ㶣ȻСĵʣʳ𣿡
Էش˵û˭
û˵ǵˣѾĸһҸô˵һôʰ㡣
ԷæЦ˵ԭǵϴѽɽķɶԸ
һЩ˵ҲûɶĽŪɶ
ɽķش˵ӣˣоǸˡ
˺ٺһЦ˵Ҳǣ˵ڲŹЩŪһţʱǾܹӦţˡ
ɽķϲ˵̫ˣˣ˵ҵζҲû˻
˺˵û£ʱȥǺԭʱδѧϰˣһǹѡɽķԺ͵һٺټЦ
ʵȥˣһܻĻͲ˵ˡɽķˡµȵ˵һҿȻæҵ绰ɽķķӦ죬˵û˵һ͹Ҷ˵绰


1014 ¼ƻ
ϵе绰ͨȴûʲô£ͼʳһʹõ绰ĸоҲ̲ס棬˼֮󣬷׷ױʾ绰ֶҪȴ󷽱ࡣ
¶˷ܵά˶˵⼸Щֶ绰õ߳Ǳ߼ӿԵ绰ߵȻŵҪЩֿʼͨѶ콫еĳкʹ䶼һ𡣡ά˶󼱳뿪͵ֱĵ߳ȥ
뿪ͨѶµ鱨棺ͨѶ˭ȽϺã
˵Ҿô첻ԸӦܹʤΡ
µͷ˵ǺãͨѶžͽˣ㾡ٻӦһ¡мĵͷѾʼ𽥵ûһߵЩŮ鱨ԱתΪְΣյĻͲСı֮ҵˡ
̨ͨ˹ĵ绰֮ûڵ绰˵ʲôÿ˹ܲһˡ
ûһᣬ˹ЦǺǵ֮ܲһ̾˵ϰ壬ҵż񰡣绰ּȷʵõĶ㶼оҶ֪˵ʲôˡ
һ죬оİæ˵ֻհѣУⶫά˶Ūģҿûôʱ䡣
˹Ϊ˵ά˶ܵŪЩǿ˼·ϰ壬ôڵ绰˵һˣѵʲô·ˣ
ҡͷ˵ûɶ¡Ҿǵսƻôˣˣҵһ䣬绰Ȼ㣬Կǲߣ׾ͻᱻ˼ԺʲôҪ߻ܵ飬򲻵ǧڵ绰˵Ϳ˹˵ͷ
˹ܲĵͼǰ˵ЩǺ̽˺ܶ࣬Ҳ˲ٽ飬ҾúܲûüݡԻû˵
µͷ˵ܵε۹زĻܳӦʵϵģ˵˵Ľɡ
˹ͷ˵ģǾֻһζķأȻгǽ̫ˣ͵ƽԭսҲвСʧǾӦһ߷һ߷
ɻʣô˼ϸ˵˵
˹ָŵͼ˵ǵķӦûֳ·һ·ֱϸذһ·ƵʡʡϲذﲻôġֻҪ˸ǾͷһֹȻŪɽںɽϿȣߵɽԶذҪ̫ıľɭţͷװżһǧ˵ĹźһᲽţֻزܹסоµͷͬذĵҪѹأټװȽļָûش󣬾ܹסʮĵˡ
˹ָʡϲ˵ʡأвһѾΪʡΧһǲ˸ʡҺоǿϴһͣԶʡĴ󲿷ֵڸʡ߽硢߶ʡ߽Ǻʡϲ߽ҪǸҽȷǹʡϲĳǽǵƺģȻʵʱ䷢лϳʡȻǵĻвϵ׷жͷҿʡĲжĲߣȻкΧڰʡغʣµľͺðˣ̸лΧߣǾͿǵˡ
˼ƬʣҪͻΧأֵܵס𣿡
˹ش˵˵һ۹Գ߽粿ǰ֧Ԯס·ʱסͻΧҲܸɼʱǰз׷ֻܱһһʳֻ·һ
µǵʣЩɲ֧ԮأʱǿɾĵסˡУ۹ӹǱ߽ô죿
˹˵ЩȻֺģԸû׼ڶݶӣҲû׼ԱӣȵΧסʱٵѾˡڱ߽磬Ǿ͸õˣΧûзֳʤ֮ǰЩ߽ӾԲΪǲһйĶǵ̫࣬һĵĺġ¾ƻУЩģǰһƻٺãʱ̫࣬ʱǻæҡ
ѯʹˣûз֮¶Կ˹˵иųᣬսƻ˵һ¡
˹ͷӦҪ뿪ȴʲôתͷ£ϰ壬ȥĿ᣿
˵ɣȥһûȥء˹΢Ц˵ϣͻȥ׼


1015 
˹ȥ׼սǰ»飬ǱͷǽϹŵľ޴ͼ˳˼
桢Ӱûд£æԼĹֻСѾͷвס͵͵ܵͨѶ͵绰ݡ
ãóһѩѣȼ棺˵³ȵ۹ô
治⣬Ƶʣʲôôָķ棿
˵ƷͲŸɣҪ³ȵ۹Ļʵۻʲô
һЦ˵ҿӵ۹ЩԱһǿ˵⣬ʲôŵʣѵϰ³ȵ۹ĻʵۣĻͱɵĻҳԱôˣһ³ȵ۹ء
ҡͷ˵ôһڰ۹Ѿûˣǿйռ³ȵ۹Ǹû㹻ػأôˣĹһΣԻٴγǰ۹ʱԵ۹ʵȫְæôĹҲûȫƣ³ȵ۹ܶȻǿԻһʽɳ³ȵ۹ңȻϻλĻǺ߰۹ûٴŵҰģܹġ
˵šϰ뷨ʵֵĻ³ȵ۹ҲûʲôвĹϵĺãܰһߡ
½˵棬˵ҪЩмҵȨͳν׳˱ңܱߵЩһ᲻û֣
ͷ˵жİգǻġ
Цָŵͼ˵ҪĻô˫£һ߰տ˹ļƻӦսһ͵͵Ǳ˹۹˹ص۹һҳԱĶ֮ڰȫʱ֪ܱͨ߹ңȻͬʱҵĻҺһЩҪأҵܱ߹ҿϣ֮Ͳ˵ˣЩ̰ļһԲŹ⣬ݺݵȥҧһڡǸʱ˵ʡõϢô룬һո͵ֻĻһʼЦ
ºֹһ󡣼ʱˣӰǰνľʵصľӪһС¥ƺͲúͰ칫¥ࡣ˵ҪһЩоɫʵԪأ˵ĸоΪׯ£һѪζ
򵥵Ŀ˿Ļµֱ¥һңĻŲŵģҲٿҪ»רҡеĽΪսҡ
ſڣܱµתƿҵĴţµǵλ
¼ܱԼҵλ˹ֱ࣬Կ˹˵ǻɡ
˹ǺһЦܾ˵ϰ壬ضģЩ˶Ǹ췹ԵģͱˡʼΪѵ
˹˿ڳˣЩóѩѷָˣºţݺݵĳһ˵ϰ壬ﲻ̣ҿԷſ˳顣˵ţݺݵһѩ֮ڵĲˮһڡ
¾µ͸²豭˹˿ʮҶüŪ۵Ķ˵ϰ壬ǻжٲҶˣ֧Ԯ㣬Щ˾ҹѩѺͲҶĵĿٶȷɿ죬ǲҶѾˡ
Ц˵˹ֻǾҹòãǲҲһ˵꣬תͷ˵ҲŪ㡣
ʼ˵ҲûˣǱߵĲ˵ûʱջˣʱȥˡ
˵Ƕļ۸֪üһôĶЩĿǺȲ𡣡˹ҲͬУһԹĵ˵ͷ
ºٺһЦ˵İɣصڲĶǰճɱģĻȻܰгˡ˵⣬صĶԿ˹˵ˣǸӦöԼСɣ
˹ȺٺһЦ˵֮ǿɶʡԼãҲԼɣ˵СǮϰ㲻ջȥɣ
°˿˹һ˵㿴˵ˣֻҪû鱨ãʣǮдҲи׼ǸһıһߣԺزͳһ䷢ѩѡҶֽͱʵһЩƷԺöپȥй򣬵Ȼˣ۸ػһĲ


1016 
˹ҧгݵ˵ҿһ̫ˣôһĻСõİ
ͷ˵ǰǵװֱӹӦģòײʡԼõ˵˽ǮⲻҪǵ𣿡
üֲȻûжˣÿĿǲ٣ټ鱨ԱҪʽ𣬺ֿ˵ûʲôС⣬տϵִУôԺֲҪȲˮѩѣ͵ԼǮˣĻԼÿµнˮȥ֧ԮĲ֣һ̾
˹һץסµĸ첲˵ϰ壬ɲܴӦȻǾûˡ
·Ű˵һ￴ܹˣǰûѩѣûвˮʱ򻹲һţ˵⣬ĲȻ˵İɣ뵽ˣԤҲиӦĲʡŵĻ㹻ˣô޼ɵܿɾͲˣǰ֪ͨһʡʡɡ
˹˵ͷ¡ѩѣս˵ʡǵ㡣˵ܱ꣬Ը˵еĲˮպãһҲϲˮˣȫð׿ˮ棬ȲԼòҶµ˷Űۣ˿˹һָ
ֹһᣬ·ԶļųĻžٸϵսǰ»ʽʼ
λнһߺζİ׿ˮһϸſ˹սƻż¼Ȼв׵ĵطҲʣ˹ʱش
Сʱȥˣλųȫ˸Բӵս񣬿ġľɭһʼܺ͵оսĽһϲЦտЩɵʡǱ̴̲Ľһǰ̾ġ
˹꣬ȷԶԼ֮ɢᣬôһȥ׼
ɢȥ֮º˿ڰ׿ˮĿ˹ľɭͿ˵Ҹո뵽һƻ
˹ɫЩÿ˵ոļƻûгͻˡ˹˿ҪģʱľͲˡָŴͼ֮ǰ˵뷨ϸ˵һ飬Ȼ˸
Σĵͷ˵ҾƻҪɵЩҵĻңҪְɣں̫ˡ
˹ͷ˵ǰϰ壬ǺͶԿͬУд󡣶ҲϧĴħҪû㹻Ĳӣסʮšľɭû˵ʲôҲȫΪ֮ɫΪҲûֿ֧ԮµļƻˣȻԻӰս֡
ȻҲ֪㡣΢΢һЦ˵ѾˣҪɲ֧ԮӺʹӾ㹻ˣֲȥռ죬ɵЩҵĻҳԱǼɻҾˣľܱߵЩҺˡ
˹üǵ˵ǣйڲֻһǧˣ̫ΣˡɣģеĳǷ߽ȥܲԵһҰս֧Ԯϰˡ
ĵͷ˵û⡣
°˵ˣǷҪǵĳгʲôô죿ǾͷİɣӺʹӵʵЩĻʼҽҲԲǶ֣ȥ͵ϮֲǺЩһһϳ̣ʵڴ򲻹ǻֱӲŷɰİɣǾܹӦġ
˹ҲǣӺʹӿȫǸ֣װзǵʵԳ֣Ӧûʲô⣬ûԡ
˹ѯ˵ʲôʱ
ºǺһЦ˵ܵɽĺ̲ǽȸɵǵĿﲿӣȻǵĲߣеĿ֮ͳͽˣʲôҪѩǡ
˹˵ͷ˵õġ
º뿪ֱӻصܲηȥ̸ġڼ֮ǰºȥ˺һץʦѯһЩ³ȵ۹ʼҵ顣
Ϊ֮ǰϣĴ㲻µ˽ηʱſڴ˯
ƣĺƣԴӵ۹Ƴħ޵ħ֮ѪҪǰ߶սʵۺûдӦһƬģ㽫׽ʡ񽻸ԭһӵװټʮͷǱĸͬУһڵ۹֮ڣ˵ֵ
ķչҲˣʼ˳ȻһЩۣȴץںʡλŮԭԼˣܹܵõŮû뵽ǣʡķӦʵԶԶ󣬵ڳΪ˺ʡĽ


1017 
η죬ԽԽԼѾû˻뿪ϣΪ˵ǹѺٵĻӡʲôģЩ˾ûܻųȥģȻÿصĻЩΣȴǾವġ
濴شţºӣ³˻ڻ˯Ȼת뿪Źغá
زºİȫȻе㱾£ͽ͵£Ͳʩչʲôɿºı£ʮõҲǵĶ֡
ϣŶе˵£֪Щסûϰ𣿡
ȻȴʶʱҲΪľڴòĻش˵лģȻЩϰߣһӦġ
΢΢һЦ˵ǿżɽɶ˵ɶ֪ҷȥһ³ȵ۹ĻλԺôԴǰ۹ҵĺʡһ㶣Ŀһºޱ档
ΣȻ³ʲôǲȷʣ֪ʲô˼Ӧ֪ǵ۹ʵûʲôʵȨҲûλʵԼҲԼĽҲʤε۹Ļλ
΢΢һЦȣû˭һʲô˵ô˵ԼԷƱҵĹȥʵһˣңҲԼ뷨νɴ߲ı˵ľҪϲ㣬ȫ߱ҪΣһܵΪʲôΪ֮㻹ô裿˵Ǻ㹻ʵǵĻλղʲôʤεĻͲҪ˵ˣƭңĻŲֻܹĻߵˣţҪǳΪ³ȵ۹Ļʵۣ³ȵ۹Իøǿ󣬶ֻܸЩ͵¡
˵ô佱ǲѾΪ½ĺô佱ݰҲȼţԼ˵ĻŲʱһЩ뷨Ҳٴ
֮ⷬһ񷭰ۣǺʡûеĹȥЩǺ濴ıЩﲻɸ̾ݰǲݰ㼸乧άĻܺƵΪԼʲôˡ
ı仯µһЦ˵¡֮ǰĳŵԭӦɱģ֪Ϊʲôûô𣿾Ϊ֪ǸˣҾ³ȵ۹ĻʵۣԻȷѡ񣬺ǰ۹ҵĺʡѺദµҵ֪˵ЩʲôȴΪݵĹϵû˵ڡ
ЦǺǵóѩѣһ֮˵֪Ӧҵ˼ˣ˵ʵĸ׵ΪҸоߣҲǵʵˣþǵ۹һλħʿֵܵסǼǧֵͻϮ𣿡
ԣЦҡͷ˵ܡ
½˵ҿʵ㣬ǾҪˣĿ³ȵ۹֪ôʲôƨħҿԸ㣬˴һвٵı䷨֪Ĵֱɱǵĵ۶ɵǵĻңȻԸ۹һ̲³ȵ۹ɫЩѿ
½˵ʵϲɱ¾㿴ҳΪһȻСС̣Ĵսģϲɱ¾ĻǺʡʵ½ǸǵĶ֣ʵƿԣԺʡʵԿԶԿκһ۹һܹȡʤ
»һת˵ڳ֮ǰ㣬³ȵ۹һᣬϣվ¸ҵĳеʵ۵ΣսĲƽֵڣֻܹһ㣬ֻǧǧļֻͥ³ȵ۹ĻͳȥڣͿѡˣϷ˼䣬¸ҵĳеҵΣ¡˵꣬¿ϣĬĬĳѩѣһĿӢ۳ĺӡ
˵һѪڣ˼úȻ̧ͷһį£ʮ˵ֱ˵ɣҪôǲŻŹ³ȵ۹ðܹԶս𣿡
˵һȻѾ¸Ӣ۽ɫѩǺһͿȣûסЦˣæתǽһض㡣
ûĿһۣȻ̾˵⣬Ǻʡ⣬Ϊ˺ʡҶûûҹĹΪ鼸춼û˯ˣ


1018 ѣһ
ĿŻ棬֣ص˵ҵȿģҪע尡Կȵøˣ۽ǻһΡжˮ
ҲûסЦΪΣ¼æתƻ˵ôģԸվ³ȵ۹Ƭ죬һᾡɱ¾ʸ̳лλЩȫץȻǸʡأҪеʵ۵ΣȷѡȻĳҸûлش𣬵ͷĬ
֪߱λ¿ǴɣɵҲð֮Ϊ½˵ģҲĸôģֻסЩӣҲΪȫƿ³ȵ۹ʱԸ⣬Ҳ԰ӻȥԾТ
û̧ͷ˵˼ˣҿԱ֤Ҽ̳˻λ³ȵ۹һ鰮۹ͺʡãԶΪˡһص۹˻ȨҪĹԱ͹ҲһһϦܹ쵽飬Ͼ֮ǰҲûʲôԷڡ
΢΢һЦ˵Էģһġ˵ţóͼڴ˵³ȵ۹˹۹ŲľвСĿвӣλλܹ֮ǵľռ˹۹ĲءΪ³ȵ۹㲻޴Ĺ
ü˵ڴ½ĸ֣ܹĹ˹۹ʵ³ȵ۹Ǻ˹ص۹һβƵĹˣһ֮ûʤ㡣
û뵽ڸ۹֮ô˽⣬ȻЩ죬ǽ˵ҿԸǵһּƻǺʡǧսʿҲ㵱ֲӣͷϮɱ˹˹ҵԣǹҵı߽Ҫݻ١Ļûаռ˹۹Ĳأ
Ŀŵͼòŵ˵ͷ˵Ϊ۹˹ô죿
΢΢һЦ˵˵ɱ̫̰ˣӵλ㡣ҵĹ³ȵ۹ռ죬Ȳ˵Ҵ𲻴Ӧ˵ʱǵ۹̬ͺѽзʱļٲӷر߽磿УҲܵøôɣȻôסЩ̲Щҵ죿
ڨڨһЦ˵Ǻǣ̰ˣ³ȵ۹ʵҲ˹۹һأٶ࣬Աۡ
µ˵ͷͻȻӦô³ȵ۹ô˽⣬һ˵ͷͷǵģЩǲһ躹޵Ұļңͨʶ棺ǲҿˣһѵز¶
治ȷ˵ҲոʦҲˣǵ۹Ǹѧɫ޶ȵİࡣ
̾˿˵ˣµҲû취ˣǺǻԺ̳лλ֮ˣնж
¿Լβ˵ƵʣʲôԵ𣿡
¹һЦļ˵ûУ˵ĺܺãҾ˵ɣǸвŻˣҲƭˡ˵ͨ죬ɲûⷽù˼ղЩҲֻĵһ䣬û뵽úô佱ȻЩȻ
ͣȴ˵ýˣ;ΣԺڱǰװɵҲܣɱǰװɵˣȻǲҵѡ
˵ͷȻȻ̧ͷŵ˵ҵѣ
¶һΪƵЦ˵νۡȺ֣ôȻܹΪѡҾ㽻ѵǣеܹڵ۹ΪʱͦһģǵǷ²Ǻ˵ʱҪ㿪ڰæǻѿҪһ·棬˵ǻᱻ裬ʹ㣬ѾҵˣȻֻһԸ뷨Ҫ˼ﷺ˸жỨ
ңСڹĶǵĻУЩͬĸֵܽüʲô꣬ˣʧȥĸ׵Ĺػ£ȥһѺΪѵǲ٣Щ˶ҲΪݲΧߣ˵Сûйһѡ


1019 ѣ
¼ﷺỨôģԼҲЩ
һеʣôˣ
̧˫֣ñ۽ǵˮ˵û£е㼤
ԥһ£ҧҧ˵Щұ㡣
½Ȼ˸˵˵
Щ˵ʵ²֮Ҳûƴ²ǳ˽ģΪұǵòֻŵõǣԲŻһġʵûô
º涼סˣЩǵȻ֪ղ˵ЩҲֻںѣȴû뵽˵ʵ顣
ͨµʶи˵ϰ壬ǲò㣬ô򵥵ģ͵õĵꡣҲ֪ȻܺԼ˵Щ˵ں꣬ϵ꣬ôأȻ̹Ȼܣ̹ˣǰֺʲôϵ
ļϵ˵ûпˣܳʵϣǵԶ䡣
ȵĿ£˵㻹ԸҽѣǰǸϵ竣ɫģһ˲ٻ¡
Ʋ˵ôЩ»أ˵ˣǰǰ֮Ǵӽ쿪ʼǰº޹أԺֻҪңǾͻѣһǻ㣬һȰһ䣬ȥһûʵۣЩİĺ
صĵ˵˵һģҲϧꡣ
µ˵ͷ˵áһΪ
סµ֣Щ˵һΪ
ٴڣЦǺǵ˵ʱҲˣҲóˣ㻹ʲôҪûУʹûʲôҪ߱ģ
˵ȻѾΪѣҲˡʹϣܱǵİȫһҵĸסڻʹǸĸȥһֱչңҲֻĵĹҡһұԺһѾͷСߣʵҲҵòࡣˡɡȻ֪ɴҪһУһϣܷŹҵĸףȻûõĶӲôʼҵĸס
µ˵˵û⡣ҲģסЩӡ˵ͷµı֤Ǻεġ
»ŵͼϸ˻ʹÿһƺãסʲôˣлʹͲַ䣬ָһֻлֱϵ֪һͨ۶֮ܵ󣬻ĸ£Щ׵ңЩΪãЩ˱Ƚ̡
Ȼû˵֪⣬°æΪõЩˣЩ˶˵ҲֻǾ֮ͣҲֵðոճΪѵһѣȻܾ
üƻ֮˵Ϣһ£һ
ͷȻЩ˼˵ǸܸܲŪԵģٸһǸѩѡ
ºǺһЦ˵û⡣˵꣬ʮѩѣַԸ׼ʳȻ뿪͵͵ºǳǰȥҰ׺Ųɭ
·ϣЩĵ˵ϰ壬ǸҪʲôô죿
²Ϊ˵ѾˣֻҪɵԲǵģҾǣǵʵǲɣ˵ȹһʱȥһ³ȵ۹ʱһɵһϣܺǺ֪ôģǾܿʮˣȻһĵѶûС
п˵ᣬҪҵĵѿɲôҵġ
·˵ﲻкܶ𣿡
ҡͷЦ˵ϰ壬˵һڴ½һᣬȻܺطȡУЩβƵˣľǵ𣿡
ʼ磬ûȽȵϺ֣̽Ϊ۲ʲôһлҪദԸԸóģ㣬˵ֻǸʴҲûԤ
פأѾװѯͷ֪»֮󣬺˻ص㰴캣ǰɽһ䴬ͷɳǰǺͺפЭ
ͷºҪ뿪æ˵ϰ壬ܲغ
ЦӯӯĿͷ˵ôǰߣ
ͷһĵͷ˵ǰÿѵսϸӭͷһǿڣ˴֣ȴСϣֵܳĵˣ
ºǺһЦ˵żٲǵ̴ֻҪʱ۾ˡͷ۾һٺЦȥϢ֪ͨЩͷɥһƬǵĻ


1020 Ѳ
뿪פأºֶһƤŵͷֱӵפضңǹ֮ǰѾ֪ͨŲɭŴȥӻϡ
פأŲɭѾˣӵı˺Ųɭֱ֮ӵĴʡ
ڵĲˮи˵ϰ󷽣ȻøǺȲˮ
ŲɭǺһЦ˵ǣȫ涼ûвҶˣҲȱģ˭˼ϰˣ棬ɼʲ˹ЦŪðߺ졣
쿴ȥˣͦ˵ʵʵĺǵĲɣҪٷϻҾ˰Ѳˮߡ
װί˵죬ǿͬ壬ҿĴ磬ܲܲҲˮȰɣ
ǺһЦ˵Ǻǣ˵ҿǻ׵ġԸæ죬ʹ˼ڡ
˵ЦһȻóͼԼļƻ˽һ飬ȷû©֮˵Ͻ³ȵ۹֮󣬴ڵ۶Ǳһһ۶ʹĻǲǺ˵ͬû⣬賿ҷİŵȿ֮ھŲɭ
ѹѹ˵°ɣֲʽϣЩûõġ˹һЦ׷
¶˵һöЩֺһȥ³ȵ۹⡣ǻҵĻʹҪڶʱ״
ͷ˵İɣѾˣ˼֮⣬ЩӰĶһжڴҵʵൽ˸߼ְҵˮƽҿǺڴЩʹĸֽһ¡µһЦû˵ʲôΪ֪ȻƽʱЦǺǵģĹʮҪǿġԴӰ㱻ͱһЩĸһϳ̡
һʱ䣬Źͷ룬Լȷʵаհһתð׵׼ͷǰʡϲ߽硣
ȥ߽磬һǲ鿴˵˾ȡ¶ܴܲսҪˣȴʼղ¶ɣ⣬´еĿĻһǾȡյĵǸʷšٷļһĿֻһȥܲҪٷʲôʽģܱڵĹͷҪÿһ㡣
ȥ߽֮ǰҵά˶ࡣѯĵ绰еĵ绰͵绰ߣȻһǰ߽硣߽ؾĴֱ֮Ӵ͹ȻָӴʡ
ά˶һͬǰһϲЦǺǵʣǲҪװ绰ˣ̫ˣܽʡٴʱˣӵִͷӦٶȶܴߡ
΢΢һЦ˵ʱȣ㻹ǿ˴ά˶鿴ΣȻ󾡿찲װɡ˺ܿҪˣܵʱӦɣ
ͷɳһά˶뿪κɻ£ֻΪ˰װ绰ɣǲʲô£
ʼ˵ˣܵڿսǰ¶ɣ
ݸһЦָ˵Сӣʲôʱ򶼲ͷԷ˸ۡ
Ӵ·һֱӲϳһ㽫ʮ׸ߵĳǽһ߻ֺʿǴкһѲųǽµر֮⣬Ϊĵľʿǵ״̬ڲⳡսûʲôкų⣬ʲôġ
ѯʺ͹۲죬°һЩǣЩʿ;ǲûеִھǵĵ£ֳ˶ڵ˵ķ߿ңЩʿսǰҲǷǳӻԾıս
ȻԼĺЩˮ֣ν˼ô̵ʱ˵Щ󲿷ֶûѪͨ˱ѪսʿôЩʿûбֳ־壬Ҳûгӱ㣬¾Ѿˡ
˳ųǽһ·˶ʮ֮²ʣ壬Ǹ䷢˲ٵħôһû
ٺһЦ˵Ƕƽʱɲ󳵡ͶʯһڳҪǸ۵ļһһСŪ˿ɾʧˡУЩͨʿǶҪǰڳǽϣСõ˵ĸȥɾˡµ˵ͷĵǺеоɳֳȻܶսʲôӰ죬ҪðΣһħڻǺпܵġ
Щǵʣˣ壬ЩħҪһֱţʿôϰ𿪴ʱħóˣû˻ãǾƨˡ
ٺһЦЩ˵Ͳõˣҿרѵ֧ڱӣרŸħڣҲһֱûֹͣѵһµʱ䣬Ȼ˲ٵħЩһļˮƽ˲٣ڲ˵ٷаɣҲǲָĴģʲô̫ƫ


1021 ŵƦӱ
һдפĳǽʮ󣬳ǽϵʿԽԽ٣ֱҲֻżѲ߾СӣҲûʿӰ
һɻʼ˵û취ǵĳǽ̫ˣޣֻѡҪصзֶηȻǽٸߣҲסרעһǿ
µ˵ͷʣˣ˵ǽķؽôûתƣ
Ʋһ˵ôףô˵Ҫʱġǽǰ֮ܵҲܳҹָص㣬ʡñ˵ĳ֡ңǵӥǻûлԸЩгǿûʲôð취õӥЩļһУȻǵļƻɾ͵ñ¶ˡ
µͷ˵Ĺ֮ǾͿʼתƣЩ͵ͽҺˣȥ߶ʡҲò˶೤ʱ䣬ǵȥ³ȵ۹
ҿ˿ʣˣʼж
µ˵ͷ˵ţѾ˵ˣϻλҲڲ߽Žᡣ
µļ˵ô㶼Сһ㣬Ҫʲô£Ǻɾˡ
΢΢һЦ˵İɣһСĵġ˵ͷû˵ʲô
صĴʣѯ˸յĵפ֮ӵĻ߿ɽǶγǽյĵžפ
ΪɽյĵнλҲֻԷһѡѡΪǽⲢû㹻Ŀյعչڹ˵вȫչγɽݶӶԹǷΪҲԶؾԸյĵŷصʮ֡ȫ
²֪ΪʲôὫŷŵӪ֮ˡ
ŵϱߴ룬ȻԴõ˼ʱĲ䣬º͸նû뵽ǡЩһȫǸӵıƦ֮ǰ뿪Щһûжټϸµ֮ûߣЩƦӴһƬĵѾ׵ıʵƦӾš
ӪشŴִڵʿµ˵һӶĿľɺһûһţֱӳǰǳ˼䣬ЩƦӱŲ鲻ԸһŤŤĶУĸµ˾˸Ϊ׼ľ
Щһӣ뵽ڵźʹҲսӣЩһһĲ̣ܽǶʱȴûһث֡
ºǺһЦֹӳŭĺǳ⣬ЩʿСӳ˵ڲڣ
Сӳʶӣȴϵ£ڵӺ׺Сӳѯʾųָּӹٵӻ͹ģ֪µӦòͣĵǰ˸Ҫľ˵λ٣СʱǰǾųӪھͲ֪ˣ˼һûҲȷ
ͷЩʿվûվ࣬Ϊӵָӹ٣ͷȻǿߣǰѵһȴһסͷ˵žϰҲĬˣͱûȤˡͷ˿΢Ц£̾˿û˵ʲô
СӳٵĻش󣬷Ű˵Ѿıװ⣬ϽģǹȥҸ¡ˣʷǼһʶڲڣ
СӳԴһ˵ִڣְأҪǾųԼȥң֤ǵݣɲʲô˶ܽġʷҵȻʶǼһǵĴӳղŴȥˣҪ缸һɣ˵һܻˡ
»ͷӳ˵ȻȥɣһԼȥˡ
ӳԥһ£ûʲôΣգ˵ǣ١˵ݺݵĵǸСӳһۣȻ´ء
ЦСӳߣóѩѵݸ˵һСӳ۾һЦӯӯĽӹѩѣóȸµѩ֮ҲԼĵϣݺݵĳһں󣬳һһΪܵı顣
Сӳٴκݺһѩ֮ЩĽѩѵݸԱ۰ͰͿԼ£˵ʡŵ飬һ룬ҹʱ񡣡ʿΧһȦһһڵ̲ݵζ
ЦǺǵĽԼѩѵݸСӳСӳ΢΢һ㶣ӹѩѳһڣȻ󻹸˵ˣҪҿûطŪⶫȥ


1022 ʿ
½ӹѩѣСӳĿˮһ˵ôҲϲѩѣ
Сӳ²ûԼѩѣɶµĺøб˲˵֪Ǵ˵һǵ˵
˸˵˵š
Сӳп˵ҲܿЩ˶ǵƦå˿ȫԭɣȻѡ˵ظǵĸǱӦٱԹʲôˣأ֪ôģȻЩ˶һ𣬶ɵôһʺĵطȻʲôĶûٸǣһһֱ˵ĸоָоĲ
ЦǺǵĽѩѵݸСӳʣôŲñأ
Сӳһѩѣ˵Ǻģҿ˵ǰ֧ӿǺ˲սͽϮ۹ǵİΧȦһսǹĺ͵˺˼Ҿ㵱
µ˵ͷ˵˼ɱвǵ壿
Сӳͷ˵ԣҾ˼û˵ĺá
ɻʣ̿ǻ˵ģǾͲ𣿡
СӳĬһ˵£ĲӲ֪ûһ˲ġ
²ʣΪʲôϣ̣
Сӳ̾˿˵Դʡ֮ذ˺ܶ๤ǣ˲ȥɿû룬ԾֻˡտʼãǺ֪ôľϲ˾ӵС˭ҲһåҲͷأʵֵĻ͵оҪõİ취Ǵ̵ʱˡ㿴ЩһĦȭƵѵ˴ꡣڿɺáֱӱ깣⻹ôþ
ºٺһЦС˵ҿͦʵݵġҾ͸ɣǵžϳĻᣬһ٣ʱԵ˵ǧѾĿɱҵӱ
Сӳ۾ظ˵ҽܷĲ˵ǵսҲԲᵱӱ
Сӳļ򣬿һʿݸİѩʣжϲѩѣ
Сӳܷ˵ٷ֮ʮ˶ϲǶ̫ˣҲ򲻵ֻżЩٰ²ܻ쵽һġ
Ҳǣ֮ǰ̲ݱȽ٣ҲֻӦ߲ܵģֲأָز˾󣬶Ҳʼֲ̲ݣĻҲӦһЩ۸ҹнײܹѵ̾ˡ
ʱԶ»ͷȥֻһʮ˵ӴԶХӣӦǵŵˡ
СӳЩ˵ľ죬ǺһЦ˵λˣ㲻ҪʷˡºٺһЦվ·ߣЦеĿż۶ӡ
ԶԶģʷͿվڴԵˣΪµͣʷûеһʱϳ£һΪ棬Ҳ˵ǺдԵĺɫۣʷ֪۵ЩûһƲ磬ҵλߵòˣųռǶÿͿġ
ʷٶȣʾ½غãŴ澴˸˵ŵԵһӳʷ٣֪кιɣ
ʷľݾ񻹺⣬˸˵ġ
ʷһ㶣˿ͷú죬Ȼתͷ£ϳϲ˵ˣԭ㰡ôͷˣ˵⣬ʷæٴ˵ˡ
Ʋ˵ѾĲϳҰʷ˼ͷһٺɵЦ
ʱʷµĳƺոЩʿ֪ԭͷоǴ˵еһĲ֪ôźãæжվãϰµĵλ˵ŭǸոպһԹСӳûڲѡ
¿˿æжӣԭѩѩõڵȴֲҹȥʿٺһЦʷ˵СаȻôУʱȥԡ
ʷ˵ⲻûʲôҲš
°棺ְӦô
˵վְغģԵնףûΣģԸ轵ʮĴ
¿ʷ˵ԼѡɣǽְǾ
ʷ˵ˣҰɣ´βˡ
һ˵Ȼ㲻ѡôҰѡˣҹ˵ţԶ˵Ľ䡣ʷͷ󺹣˹ȥ


1023 ٷ
ԶЩʿΧվñֱʷת˺üȦ۾ʼնʷͷɫĳ
Σʷļٷ˵ٷôôӲһҲ⻬
ʷǿһЦ˵٣ǰҵļٷ˵ͷģĶ̫ŪˣҾβʹˡ
²ʣ˵ٷβϵëģʷ˵ͷĪĿ£֪Ϊʲô˶ԼļٷôȤµĹͷ֮ʷˣЦ˵٣ղŻҵİɣҪҪٷ͸һ
ºٺһЦ˵СҲɵȥñ֪ȻѾľˡ
ʷͷ˵ͷһٸİɣǳϡ˵꣬תҪܡ
һסʷ˵𼱣ôôñ֪ˣȴȥҸգһСӸ͵ȥʷͷƨƨߵܻȥǣ
ʷ·µ˺ܿյĴʣȴûھӪ֮Уſڵ˵մȥǽץоĳˡ
½֮û˵żһȻгΪųȻȥץҪ֪˻Цǰͷͷ˵ǰϰ壬ҿűǰĿ޾ˣ㿴һ·ЩʿǶʲôӣ֪ĻΪåء
ü˵ϰ塣ƲڷˣϾǾӣصļɻҪصġ
˵ɣѩ˾һˣöͳǵδ٣ලͣ·档ͷ׷׵ͷͬԸƧĮ˽顣ּɲӵľٺʲˡǵԸԲģûƫΪ˹ʺϵ·٣ڽס
뵽óͨѶ󣬽µľ죬֪ͨѩ򡢷Ʊȵ˿ʼｨʡ˾š
Ϣȥ֮ûáվͻˣһʣǺ˴кȻüŪ۵Ķ˵ˡǲʲôϢ֮ǰվ°æ˵˵ǵŽսڼ¹ΪʲôϢء
ҡҡͷ˵ĲһûءǺøǰ߶ʡĻӦǺͿĵĳǷسǽİŻÿġ
ЩʧġŶһЩʣϰ壬ιʲô𣿡
һ㶣ܲ˵ԼʷҪٷɣһ˵Ǽ鲿ӵķ˳͵ţϾǿһ𲢼սġ
պٺһЦ˵Ҿ֪ϰ˵ɵˣãγȥ˳ץһͷҰǺúúһ٣ûʲôþƣϰֻܽһˡ
ҡͷ˵ǸɣжܺȾơյ˵ͷûжʡ
¶һѩ˵˵ôԽԽˣڵʱåˣ
ʼε˵û취̩ǰһ̫ˣ֪ҪԴһѺñˣһƦӱȫҡһåƦӣάֵѾˡϰ壬һһĿ޾͵ӣҸұ֤սЩ˾Բκ˲ӱ
µͷ˵֪һǵһؿҪ齨˾ˣĿǶ죬Ȱ㻹µһɣȻҰæ˵Ҳһá
Ȼ֪ˣ֪Ը˵쵣ξٺɬ˵ɶʱ°ôûյϢ
¿ɲˣٺһЦ˵ҹ֮ǰģҾٵѡҲƼġͷ뷭˸ۣ۾˵Ϲһ㶼ĹͶء
ºʲôʸգˣһû˵أ˵һųȥץźҪö֪˷ǵʰ㲻ɣԺɵСĵˡ
տ˵ⲻе𣬳ȥ飬ȻܴҶˡ
ʱ⴫ʷ棬ʷǰһ㶣¡
¶ŷ˵ɡ
ʷõ֮̽ͷ̽ԵĿ˿Ȼ߽󣬽һº˵٣Ūˣһϴһ£һζûˣͷúˡ𲼴ĵ˵ͷʾʷ뿪ˡ
ʷϲ뿪Ҳ˵׷ˣлƨƨߵˡ


1024 ӣһ
ռʷ˹ģɺʣϰ壬ǣ
ºٺһЦ˵û£û£һ˽¶ѡˣҾͲˣȥǵȿĹ
˵Ǻˣһʱ򿴵ǽѾʼˡ
µͷ˵ʱոպðҾˣµ绰ϵ˵꣬߳ʷ桢ͷ˾ȥ
վڴſڣ߶߶ˣԴ˵ϰ⵽ɶ°
صʣշԸ˵ȥʷǸһϹҺȾơ
뿪֮󣬸һٺٻЦ˵ʷǻǸͣȼ֮󲻳˵ϰɶ£ٺ٣ɲʵģԺϰ֪Ҳץѱʰʷһһ٣ٺٺ١
һ·ۣԶԶľͿפֶ֮һ֧ӴĲӣˣʣ֧ӦþǿĴӸصĳǷˡ
ԴӺʡǺԭ˹ͼصĲ俪ʼó֮󣬺ʡôʳװȡĿ˵ƥţ򡣲ԭƥãǳ;滹Ƕ̣̾ٶȶǳˣҲԭѱЩƥѾ̣ʡֱ֮䱸˾ӣΪ˺ϸսԡĲô̵ʱھʹ˸ϵ˱߽硣
ĴʣͿ˸ӵ󣬿˿ɫʣҪ೤ʱ䣿˵ռƻҵ˽ӹҪضΣҪĸСʱɡ
µ˵ͷ˵˺ͰǶɣĳ򡣡߳ʣͷҲ˳ȥ
ĵһᣬӰͰ׵˽ʣ˼ⲻһѡŲɭ׺͸˹ǣЩʱûкʹҼˡ
Ϊ˴Ǻһȥᾭ棬԰ûкһ𣬶ڿߣϵҪע壬ٳ̣ٺȾƣҪעⰲȫ
ûаĲͷŰ׵һĵͷӦܲһˡ
ѹ󣬴ҶҲûжġµ˸ûòͣ׵ӣ㳢ﴶ±ա
ӺʹӾפӱ棬ԡµ˺ܿ͵ӵפء
ΪѾʱ䣬Ѿ˵̣ᡣȴûŵʲôζǺʣףϳʲô
ʼ˵֪˰ɡ
Ƶʣô˼ÿ춼Щ
Ц˵ҲǣżҲܳһ
Ȼ˵ɣؿûǲǲôʡɣ
˹̾˿˵ûٸǲһرǲϸ棬ɹؼû˻
ɻ˵԰ЩһֲʲôǮĴ󻧻߹幫ӡСôʲôҲᣬͨͥӦöɣ
˹ͷ˵ûÿһ˶ҲΪǳƶֻ֮࣬Ķ
»Ȼ˵ŶԭˡԷ˸ۡ
ߵһʱ̨ǰ˿ϱѬڵŲվһߵļְ±˵ʲôԣ
Ϊӵ⣬ûרְĴ±ÿǴֵֵһŮֽ
ʻ΢Ļش˵ˣ
Ʋ˵᲻ģʲôģ
ҡҡͷ˵ᡣüˣһӣ֪ЩһҲûϷ
ŲɭЦĶ˵ҪǲϲȥǳԣǽǴ̲ˡ
ºʣôжյģ
Ųɭҡͷ˵ûУЩһһҹ˲ٳӰæģȫս䣬Եʱóˣͦġ
۾һ˵Ҳѧϰһ£ʡÿ춼ˡ˵ͷ
ε̾˿˵ԳˣǸ˭ǰɣȥ֪ͨ˲Ҫˣ˶ϣҽһ⿿ΣȻһӪ˰ͷæȥ֪ͨˡ
ʣϰ壬㻹Щ
²м˵ȻˣҪǿݣԻ𱬡
ͷʣϰ壬ʲôǻɣ˵꣬һЦ
·˸ۣ˵õ汾³ǻ治ҵ̲ˣãҾ¶һ֣ӳԣ֪ʲôŽζ


1025 ӣ
գŴ۾ʣϰ壬ʲôѽ
¹˹С˵Ȼ֪ˡ˵꣬조ǵĲˣϸûУ
ͷ˵вأϰҪ٣
˵øٽ조ŶһҪ뿪ס˵Ȼᣬǻбûˡʲôģ
ͷ˵вˣⲻࡣ
µͷ˵ɴѹܺڵĽҪʲôԼþˡͷӦԸȥкڹٹ
תͷͷ˵˭һˣѸŪҰù
濴˿ۺͷȻʼ˵ȥɡ˵꣬ת뿪פء
Ųɭ״˵һһȥм˹ѧѧҪ˵ôóԣԺҲԼ֡˵꣬ɯ£תӡ
ûһᣬڹǰһϸ۴ӺרõĴȡ·ųʶ֮̽ѡһ࣬ζͿڸưײ˵˵ˣˣⶫʲô
ڹǿЦش˵ˣ߲˽Ĳˡ
ƲƲ˵̫ˡԺͽаײˡڹٷ˸ۣû˵ʲôк˹æµҪһſŰײȫСĩ
ҲûţָӴһֿʼһ棬ŵĻͬһüŪ۵Ŀʼడġ
°Ÿļţˮ˵ļ棬˵ˮһСʱ깤
СѾͷֻ۵С֣ŹŻ׵ˣŪӪﾪ
ֹһᡣһȽһͷ޴ҰڵϣȻЦ˵ϰ壬Ǽһ˵³ҲҪеҪһ£һܹ
ЦЦĿԼĺ÷񡢰յˣٺһЦ˵⼸˶ôԾ͹һ٣ϰ㲻᲻ͬɣҪǲӭĻߣȥԴȥ
·Ű˵˵ôԵĻͶְæ
ٺһЦ˵գʲôǵĵطϰֻܷԸ
ҿ˿˵áŪӰڿյϣһһӡͷӦĴӡ
ָŵϵҰŲɭ˵Ҽģȥ˹ͷȥƤȻڡŲɭͷ˼ģµҪȥŪڡ
СʱŪˣþʯ裬ڵһȻİײˣ㹻κ֮ļһʹϽȡǵ˲ϲʳһŵȫǰײˣͬģӵ֮˽衣
ļһûһᣬϾͽˣ˷ֱװڼʮС棬塢ʮ׳ĳϡ
㹻ߦ֮¿ʼθƽƤѧϰҲǿ֣еֻ˼ξĽƤЩˣͷȴôҲղûһγɹġ
ҶһЩƤ֮һЩⷽ츳չֳĽĿУһŽƤƳˣµȻûţһŽƤʾõϷĽƤϣȻֱŵĽƤ£ʵ
ЩĽӣĵ˵ͷĵһӣ൱⡣
õĽӷĸ߸̧ȻΧߵ˵Ҷ˰ɣʵܼ򵥵ģһҾͿʼһְӣ˵һص㣬ȣҪ㣬ӲźóԣҲܷ̫ࡣУߵʱҪƺãҪз϶ͲʵĵطȻ¹ʱͻɢǾͲǽӶƬˡоۣҪӵ״ͳһͰҵΪɡ˵Щ»֮ѾȲ˱׷ܵ㣬ƺõĽƤʼʵ
ʼʱһЩִŵүǷ׷ռˡءʵʮζʧܸ֮󣬱㱻һȺŮߣֻ۰Ͱ͵վһ߿һȺŮʿһ˵Цһ߷ɿĽһϰƤС
ûٴζָ֣Ӱ衢׵һ֮󣬱βһֿʼѲ˵ĳɹ
ΧųתһȦ֮ﰵԸ̾Ůⷽ츳ԶԶЩүǡ
ڰⷽҲ˶ŮˣͷȻڸƽƤһͿأⷽȴչֳɣͷĴȫϼ룬ĽȴһȾͳһٸ޶һ£ϵӸһս롢


1026 ӣ
ϰһСʱæµ״Ľӱķһ޴ϰһڿڴߣˮ֮µָ£󣬽һӷС
ʱѾɾڹָӴҰںãֵ˼ҺϣֻȽӳ
һŲϷŵĲ̺͵棬΢΢üԸڹЩ;ߣСͿӣҵ˳Խӵĸо
Ӷںʡ˵İΪ¡֮󣬶ӦĿӱҲЩϲļһǿʹÿӣԵںʡĸʳû׼ײ;ߣݸ˵ϲѡʹá
ûôҾõȣһᣬһڵĽӱ㱻˲
һ̸ճĽӣ²ûмſúڹ˸Ŀ̣Ȼָ˽˼㣬Ž˵ճĽΪˮԲһ𣬲Ҫǵһ֮󣬾ͺճһͲˡˣڴҳȳԣӵζ˵ţһҰڵĽӷŽճЩ͡һĵ֮󣬺ݺݵҧһڡ
оңԶϤζµĪһˣ۽Ƿ˼⡣
һԵİ׿͵͵ĨĨ۽ǣʣôˣ
һߺһ΢Ц˵ûô̫ˣҵͷˣǳԵʱɵСһ㡣
һЦ˵ǿûôļ˵꣬ὫĽҪһǣȻ洵ȽӲôˣųҧһڡ
ĿתĿŰף֮æʣôòóԣ
Цŵͷ˵ţܺóԡҺϲ
ʱһԵ̧ҪԴһ߾׽ʳһߺĶ˵ϰ壬̫óˡ
ó־ߵ֭ˮЦǺǵ˵óԾͶԵ㡣ͷӴһӷŽһͷڳţһô۾Ľӡ
Ӱ衢졢˳ڽ֮󡣶ʳҲվڣûһᣬʼӱ㱻Щ߹ܼϷһա
СѾͷ齫һֱ֮۰Ͱ͵ĿϸոճĽӡһ۵Ľδ
ûгԼֻӣôϲʳȻԼûгԵȴʮֵĸˡ
һĽӱϲӵһ˵ЦһƷŽӵζڼ仹һ˷ܵľҰġǸεҰġ
ڶֽӱµ˵ĲѾȵòͷСѾͷһ֣һڽԼǰٺһЦ֮㿪ʼͷ
ʱԶҿһ̫ˣкóԵҲ˵һ
»ͷȥֻĺ͸յ˴ŸԵЦ˵һô㶫ԼԵء
ӣ첽ߵǰڰ׵߼һλãùӼһӷŽһ۾һԼóһײ;ߣߵŭĿӵĽӡ
͸ûпĵƤ񣬼µ˵ĲѾû˿λһ֮ʮ޳ܵվƤȽϱĴͶһ߿ĽһƤЦʣⶫɶѽóԲɶζİһ
ȻͶǿŲˣȴϰڱ˵עòͣ󲻵վ͸һ֮󣬶ԼĲ;ȥ
͸ռ뿪һЦ֮ѸٵռλӹڹĲ;֮˵ͷ
¼˾Ȼô޳ܣƲƲ֮Ū˵˵Ǽô˵ҲǴүǣ۸ǣǻҪҪˣֻ֪ûµĻصͷս
̾˿תͷǵ˵ҲɵվˣȻˣǾԼҵطҼĽӡ
һͱζ˲棬ô˵һɢռЩûĲޣвûλ
ڹټһΧŲ۰Ͱ͵ĿϵĽӣŪЩò͵һļΪȻóӣЩ£һ̸ոճĽӣ˿
Ųɭǵ쵽˽ӳԣ͵͵Թæļʹ˸ɫ֮óƿ亣ͬ˸һȻһߺȾһ߳Խӣһĺ
ûһᣬõ֪ͨĴӱӵפأһЩëƤСӣ֮㲻뿪


1027 ѡ
ӵ˸û뿪˼һЩԱתתȥģҧгݵĶŲɭ˵ѾĹݣȻӵ˶Իˡ
Ųɭʼ˵ǹѧѧôӣζԺҲԼųˡ
·˷ۡʱ˼ʮԲӵԹԵ£ҲûеųֳɵģҲɳһ⿷һ츳ȥæӡ
ºһ亣һ֮΢΢ü֮󣬴óһƿ̫õҾƣһڣȻ۾һ˵Ǽо׻ӾơǳԽӵʱһúȵƣƱһ㣬ǳơ
ЩɵĸԼһСͲôľƣѧµӺһСڣֻôӺθһ߶ǻġ
ǿҾƣĵ˵ѾǲۺþƣҾŪǰ
·Ű˵ϽԸӣȻ˵
ĽӹװĽӣ˼¶ǣ˼ͷ˵ţо
˼һܵӣ׷Ч£µִ䱻һϿɣôȾƵӰ衢顢ҲҾƵ֮ٱӵĸо޲ڡ
ʱ䵱Ƶĺڹ߻㱨˵ˣѾûˣǴҶûгԱô죿תͷȥֻԭһߵһѾտҲڸߵȫδĿ󼸿ڴĽӡ
ºݺݵĵŲɭĵһۣȻʺڹ٣ǻûвϣоٰ㣬ôҲôҳԱ
ڹٿ˵ˣֻʣϸˣǸײ˺ⶼûˡ
üתͷŲɭ˵ǲѧڻˣǳǳô
Ųɭε˵ײв٣û⣬ֻһЩɣ֪вУ
ҡҡͷתͷΪգٷǻŪ˲𣿡
ʼ˵ʱѾˡ
˵Ǻе⣬̫࣬ö٣
Ҳͷ˵Ҳе㡣
ºٺһЦ˵жҪ١
ĺҲģֱȥ⣬˳㽫õĳҲһѧϰһ¡
ûãפصԽԽࡣںڹٵָ£ٴδһ永ѡ˼Ϊ̹٣Щĳǰӡ
רҵľרҵġЩӺܿı˽ӵϷԸĽ˲ֵϡµ˳ԵһĽ֮󣬾¶òϡǵձԼЩǿ˺ܶࡣ
һٺԺ֮һŴеǰһߺŲˮһ߳ѩѣˡ
ʱһ֧ʮ˵Ӽ۶µ˷׷ͶȥãȻĿ⣬֪ʲô£ȻЩôС
ӽӵפ֮ЦǺǵӭȥ¶Ŀ˹˵ϺǣôҲˣʲô£
˹˿˵Ҳûɶ¡
Ƶ˵û㻹۳
˹ǺһЦ˵ģ˵кóԵģͼæϹˡ˵ţ˿տҲĲЩʧ˵һˡ
ºٺһЦ˵ûʣأߣǱ߳Ա˵
ſ˹ٴԸʣµڸ˹ٰЩӣȻʿ˹ǲʲô£
˹˵ͷ˿ڲˮ˵ҺĹˣ³ȵ۹ľʵǿϰļƻǳռ˹۹ĲأҪеĿвӺ͵沿ȫȥȹܱߵı߽磬ȻܵҵĹأҾΪϴ֣ǽתжӦȡ
˵˵ǲȥЩǴ̽ǵĲ
˹˵ͷ˵ȻʼʱʮֲֻҪջȨȻ³ȵ۹Ĳӵص۹ǽȡøơ
üʣҪĻЩĲӾͲ뿪߽磬ȻĻͻᱻǵļƻǹЩĻĴ󲿶ӵˣǾûʱתˡ
˹˵ûʱֻôתƣȻظͻȻȴǻĴħϰ壬»ɡ
ü˼ڿʼĲתƵʡ߽磬ͱɵ³ȵ۹ĿĻ³ȵ۹˵ȴʵһСĴҪǵȵִ֮Ĳͨ뿪аΧĻ൱һħ
ȥѡߣһºȷ֮Ҳɱ³ȵ۹ЩӢȻһЩħҲǳģ䣬˾ǵһЩʱˣܸΪءͨЩ֮ºԥľѡ˺ߡ


1028 ٳ
ڵĽ˹һߴڳţһߺµһ£ǷɿĽգĲ˾Ӷִ֮ʱ׼תơ
ȷ˴֮󣬰׺ŲɭϢһ֮󣬱ӡӺһͨǰ³ȵ۹۶ǺӰ衢鷵غֱܲ³ȵ۹ı߽總ĳУٴȷƻ֮˫ֱ
뿪ǰ۶밬׵˻֮һţ
ݼƻȵ࣬Ȼߵķص۶һͿԻΨһҴȻļ̳лλ֮ǰõ˵ʣϮ۶߸˹۹
ܴͨ͵³ȵ۹۶֮밬סŲɭ֮Ǻ͵۶鱨Աȡϵȷ۶沢û쳣֮µͨ۶ɢԻʹгĲ̽
һǰҹִ³ȵ۶ģȻѾһ޴Ŀռħ֣ʡĴӵĿռȶħ֮ɿʹãֻķһЩˣĶӵħĺʡ˵ԺԲơ
һڸֽ³Ȼʹ̽飬ȷԷûҷҲûеô֮󣬰ڵͼϵıעɵĽĸŮǿдʹȻͻ֮淢źš
ӵźţѾڻʹҵӺʹѸײڶ֮ƿͻƻʳǵĳǽ֮ǰȷļƻͷһҪĿꡣ
״ӴӶ湥ŲɭĴ෴ֻʼʱ˴ħСɵĽصĽ֮󣬱ֻսʿʹöħʦʹħγսĽн֡Ȼ󲻶ϵĺˣ׼ô˹۹زµʬ壬³ȵ۹ں󳷵·ϡ
׺ŲɭҪĿľǰ˹۹Ĵ̿ͣ³ȵ۹ǲûб¶ǵʵûʹ÷ɰȾԺʡɫĸֵߡ
ʱʹ溰ɱ죬ӺʹӵȻܷǵսЩƣǾ޴ĺɱȴǽй˳ȥ
Ÿȥ֧ԮĽһЩ׺ŲɭڸĿ괦˿ʼ͵ϮһֻǾֵĿУ˵һӰͻǵķȦǱĻҳԱɱȻֿͻΧ뿪ʧںڰ֮С
˴ΰɱжһʮĿ꣬ӡо³ȵ۹ĻʵۺһЩĽ졣
ڰ׺ŲɭոճʹáĿڳǡ˵͵Ϯ±ɱ֮󣬴ٶȸʵڡ֧Ԯ֡ˮľ廪Ӱ裬ΪǴ˴ΪҪĿ꣬ҲǺ³ȵ۹ֵľս֮ء
ºûвս˾³ȻʹϿգ۲սָ֣ӵӺʹӵĺ·ߣʱ׼֧ԮԿոսħʿõħʦ
³Ȼʵ۱ɱѣڱʮֱ޹Ųĵȴǰս㱨ȴٳٲ˹ЩֵæĽػ޹ΧȥǷǰ֧Ԯ
ûãĸǰ㱨ӡĸֵܺһЩĸ߼׷ױλþӻλĻʵ۾ֲѣеĸȫߣڴ˵ǰңʹеĿӽգܼӷܳڿеĵˣΪһʱо˴¼µĺʡΪ
³ȵ۹ĻʵȻﺦ£´ȴɡȻ򣬿νǵһʱ˼ΪȷĲ𡣲û뵽ǣĲɻ˶Էһ
ʵ۵޹ڣڵõĿﲿӻûиϵ֮ǰѾһһ桢Ӱ衢÷񡢰աǡ졢죬ķ硢סꡢࡢľɣˣһʮѾﵽ߼ˮ׼Ӱ޹ķͻ룬³ȵ۹Щֻûг׷Ӧ֮ǰѸٻɱ֮󣬳ɹĽ³ȵ۹ʵ۽ٳ֡
ˮľ廪˵ĳ³Ȼʵ۵ĲϣʣǵĽˣǵ˹УǵܵģȥȻɱ㡣
³ȵ۹ĻʵȻѾŵ˫ȴ˵ܵڣᵱɵ߱Щ˴ߣ֮ҪԵˡҲ֪ԼĶӺͼЩɱ˲գ۵ԼܾпܱЩһɱ


1029 
ٰ㿼֮³Ȼʵ۾ЩһȫУ۹ĽὫŰΧʱԼ˵ܵڣЩһҲ˼ɣԼ֣Ȼ̸лߵȴʱ
̶̵ʱ䣬³Ȼʵ۱˾ǿľ壬ԻΧĻ˵Ըˣ̿͹ҧ˵ͷӹʵ۶ƣԸȥ
³Ȼʵ۰ԼҪ˱ˮľٺһЦ˵ʶ࣬˵˵ʹܵɡ³Ȼʵۺ˵ܵĺûлشˮľ廪ȭ߼ٿڡ
³ȻʵһѾӣˮľ廪˵ˣǵ˵֮˵ɣϣջ񡣡
ʱӰ˵죬ոҴǸʲôѾʳܵλá˵꣬յֶֹ˼䣬ȻЦЦĿ˿³Ȼʵۣû˵ʲô
ʵոӰһֱߣɱӵǶΪӰ赱ô˵ֻΪѾͶڻѡ
ʱ棬Щ³Ȼʹĸһϳ̣Ϊ֮ǰ㱻ץӰ鱨Ҳǰ֤ǲǿģΪʵݣȫ˹۹͢ʹõϸԻס֮ǰ뷨ֻŭЩͬŭǵЩ֡͢
Գ¡˫侲ûн֣һǲ뱩¶ݣ³ȵ۹͢ΪʵڶԷɵ
ʱڳĬţһСʱ󣬰״ȸϵСĵĴ޹Ľ޹˻ϣûãŲɭŴҲҴҸϵֻºˡ
³Ȼʵû뵽̿;Ȼôˣ̽ʣʲôˣΪʲôҪɱҵĶӣˮľ廪һЦûʵ۵ѯʡ
Ϊݣжǰȫ˺£˰ŴȺҵס졢˹Ųɭˡ
˾һ˵ھ͵ϰȻǾͿԳˣҸոûʲôʧ
ҡҡͷ˵ûмԱֻЩˡҲѾƺˡ
Ųɭü˵⵽ҵĹһˣʮˡأû°ɣ
Ųɭļο˵ÿҵĽսΪǿģǶԿˡǻãڻûˡ
ʵ۵޹ȻСһǧ˾ҲԵʮӵȻˣ׺Ųɭ˸֮Щԭ˵Ĺ͢Ǳǿеĸϳ޹ֻ档
ڻʵ۵޹Ϣոյս˵Ӻʹӵĵһʵս˵Ǽٵġոնսʱ˱սȾûоʲôһųֿ־壬ЩѾ˫ȲϵĲ
Щ첻ü˹״ȴһЦ˵ҪǣϾǵһԴģսǻıֺһǵҵһսʱŵ·ѣ֮ǵıѾöˡԿ˸˹һۣȻĵ˵ͷ
ʱµһԭӰɱžħ˵ԺУ棬ôˣ
ش˵ǶܺãѾɹֻϰ֮ˡ
ԥһ˵ȫǿҺûĽԽԽ࣬һ뿪Һȥһ˹۹İ´Ȼ˹۹ĵ۶⼯ϡ
Щǵ˵ϰ壬Ҫºһɣ
¾ܾ˵ˣҺܸ㶨ûڼʲô֪ľѸģǽµĻת氬׺Ųɭѯǵ
ȻµİȫǴ֮£ǾµķԸ쳷룬Ȼȵ۶ҰսӷӦΧס۶Ҫڲ¶ݵͺˡ
֮Ȼûз˵ķ£Ѻ³ȻʵСĵ߳޹ֱ֪ܵڡ
ڸ߿еº飬Űаʮտһͨʶ˵ǰһ߽Χ˵Ĳ֪˽Ӧķ
Сʱ֮Щ˼ɻʵ۰ȫȴ˵Ľ͹͢ǵĿУЩ̸еˣǵĻʵ۾ô޹Զһ鷿У֮ζûһĶ
ҵǸΪصܵкӰͨʶԼ֮ǻڶʮƬд͵˹۹Ӱ轫պôº顣ûֹӰ裬ȴôͶҲһ£ӰһΣա


1030 ƺ
ºڸ߿ȷѾȫܵƻ֮󣬱ֱǰ˹۹³ȵ۹İ´»ǲģĵ۶ֱӼһ뿪۶ܵĳһһ飬ȷΧû֮ŷģϢˣǾ
յϢ˲ûмӿٶȣСĵĲ̽ܵһУȷûл֮һһͨ
һСʱ֮ȷȫ֮һܵ߳Ȼ䱸Χź˳
ʮ֮һһǧȫܵڷڸǵۼȻԶ֡
º齵ǰѯһս֮󣬿˿ѾΣúڲװŵ³ȵ۹ʵۣȻ桢׺Ųɭ˵ȥ˹۹۶أȻȥ鿴һ˹۹˹ص۹ʹƼ֮Ǿͻչȫ
µ֣С֮ȻȻĴӳԱ̤˸ողúõĴǰ˹۹˷׷¸Ȼ̤ϴ뿪ʹҲһȥֻӰ¡
뿪֮󣬴ӰŷɰաҹɫѾҳһŵ³ȵ۶
ʹʱŲt˿Щ͹͢ɽŵΧǼ¥鷿Χû˸ڽС
ºٺһЦͨʶϵӰ˵ɵƣ֪ɶʱܷǵĻʵͱˡ
Ӱ΢΢һЦ˵뿪ʱŲɭǶ˵ˣ˭ҪǸҽ͵һʱɱǵĻʵۣҷĴﻹ˲ٵ󣬹Щһʱ᲻ᷢѾ뿪ˡ
ʣϰ塣˵ʹһոսħʿħʦôֳôĶǼһҲû¶棿
¶Ҳʮֲ⣬˵Ǽһﲻٻʹɣأָãʡ鷳ˡ
˵ͷȻʣϰ塣ȥ˹۹İ´
ºٺһЦ˵ȻҪߣǾóһ㡣
˵䡣Ѿ³ȵ۶˹۹İ´¹һĻ鿴һ֮͵͵һ䡣
۲һᣬºٺһЦ˵ãûˡӰ衢飬ȥ棬ʮˡС¥ʮһˣȴԸǸϢңܽɣ
Ȼش˵ϰͷİɣҺӰԸЩһû⡣
Դ˵ˡи֣УŪʲôʬҲ³֮ڸǺô򶷺ۼŪɲִ뿪ļ󡣡
Ӱͷ˵û⡣
˹۹İ´չһɱΪҪڸǴ򶷺ۼ˶ûʹΪѪϴһѪζӰõСһЩսЩΪ۶ҶŹעһһΣȻǿнѾԵս䣬ʹϢ
¸Ҳ޳ܣֱʹ˴ӾҽŸŪҩһƱϢ汧ԹĻȫŵȻŸĽֶֹϺս䡣
˹۹˺ºӰ衢ĽһЩҪĶװƷߣһ֪ڴæд˽ӡЩ´Ӱ飬һεĵطȴ̬ĺչ
³ȵ۹ʹ˽鷿󣬾Сʱȴľٺ͹͢ʧȥģҲ쵽ЩԣΪһСʱĺһ˸źЩ˾ȻûаĻӦ
ľٺ͹͢һ֮󣬾ٴ鷿ôʱˣλҲѾˣ˸λʳȥλ伢Ȼ̸ٺ֮󣬼ûд𸴣˻֣ʮսսŮʳǰ
Ů˵˼ûеõ𸴣ھٵʾƿţȻСĵ̨ͻ֮󣬾ٺ͹͢ŷַѾû˰Ӱ
ٺ͹͢ϸ鷿Ѳһ飬ܵڣѾ˻ˣһʱǸͽȥ֮£ٺ͹͢һ£ЩõϢ󱻵ڻʹһڹ͹ԱˣΪҵĳԱˣЩ˸ûʸʲôӪȻʵ۵顣
һڹ͹Աʹ˽ľ֮һЩʵȨɵļһװģѵٺ͹͢ǣȴѾʼûлõ۹Ļλ


1031 ع
һʱ䣬³ȵ۹ĸ߲Ǿۼڻʹ˵ԲԵĻŶЩӪȻʵ۵ļƻȴѾʼ͵͵Ը֪ͨۼʱ׼
һڵ۹߲㶫䣬ʱһһȥЩһҵĹ͹ԱǶЩĻļһŭĿӣȴûһ취Ϊû˻ҡû˻ʵ۵ʱ̣ЩɵȨˣļٵҲֻܸż
ЩҲûţʮһ֮͵͵ɳΪǿĻĵĸ߽УΨһϣع۶ִ֡
ɵĹ͹Աܹ뵽ӭع۶ЩĻϲļһﵱȻҲ뵽㣬͵͵ͳϢԸֶνɱ۹ΨһҴߣڱٳֵĻʵۣǸûбκεϣ
峿ʱ֣߽еĳУոաõҳԱ̿ϴʵ۱ٳϢЩɵĻ£Ҵҵĸϻص۶
Ϊ·;ңԶΪԭ򣬱߽вûֱͨ۶Ĵ󣬷ص۶ҪתУӳĽմ󵽳Ĵ֮䣬Űֻ⵽ʮεİɱ͵ϮеΪľȻɳǿнɱ׼ں鱨Ա¡һδεӹĹɹִ۶ʱԭһٶȴֻȼ˶ѣˣҲദˣûΣա
ʵһ·ûˣµİ£ΪЩЧĹ͹ԱǿۣذͱԼһȶס֮󣬾㹻ЩءҲǿƵһ֡
һڽı½ʹ´֮ԭҵĴʱ
û˵ֱߵ·һ£ɨӴеĹһ֮󣬱۾ɹ͢ҽϵ˿ڡ
İȫع飬ЩڻҵĹϲѣЩĻļһȴһ֪ǴɱжʧܺĽʲôЩȴĻңֻ֪Ժ֡ҵ²֪˭ɱЩֵĹҲһİգΪɳ˲֪ݡЩȴû֮ǰֺһʵʵվһߡ
ã۾ӹϵë˰ȻվĿڳһ֮üΪ˵۹˴ѣڲ˵ʲôڵ֮ӪȸʣԸλ鲻ҪȥȻûǡ˵꣬Խ߾˵˵һ顣Ľ߾ǰһϸĽһ顣
Ľ˼ƬʣЩ̿͵ûУ
Իش˵£Щ̿ͱǻɱʮˣǵʬϷһǾЩ˴ȫ˹۹ĲƳɣң˵Ѿ֤ʵ˹۹ĳսʿħʦԣﰵµļƻ޷죬Ȼôҵʱ̣ܸôֱӵ֤ݡ
ʱһǰһ˵£˵ҲʵҾ˹۹³ȵ۹ûìܣĹϵһֱǢǸûɹǡΪЩ̿͵ӦҲһ˹۹Ҳ˵ϣ˼
ü˵ͷ˵Ͷ˵ĺеЩ̿ĸ۹ģ
Ͷ˵ûв´ЩӦǰ۹ʡˡ
üëһ˵ɡ
Ͷԥ˵ʮϳ򺣱ʡ㹻ĶҲֻкʡô̵ʱһӵľ͵͵Ǳ۶
˼ãҡҡͷ˵ҲôΪպʡ֮ǰ磬ǲôͨʿִжǵķеĸһԾԵĸ߶ǿնףǶ۹ɭ۹һλʵҲǵĸ߶ȫԱһҲסûбҪǵʿͶԾ˵Ҳ޵һʱҲɡ
ûٸͶڵĻᣬԽ˵ԻΨһ̳˵ݣΪͳ죬ϣܴػûʳǵİȫ
ǿסеľϲǰһ˵ǣ¡
˵ȥ˹۹ڵ۶İ´ȫҪµǲǸɵġ
˵ǣ¡
뿪˵ˣҪģ˹۹ģǻҪΪ˹۹̸УӪȸʡת뿪


1032 
Դһӽ˹۹ڵ۶İ´󣬷Ѿȥ¥գﲻɶµж岻ѡ
ҵ飬ٶȻصʹ˹۹´һ˵һ顣
üΪŭ˵Ȼ˹۹
Ͷǰһ˵£鲢ô򵥣˹۹ûжǳֵĶ
ִͶĻЦ˵Ͷ֪˹۹ĹϵЩҲûǵĺôҾ˵ЩʱȿһУ˹۹ôûжԴǵ۹Ƴܹħ޵ħ֮ĸﰵҪõǸħɣǶ
Ͷԣ⣬˵㲻˵ˣΪҸеʧˣͶѺΣȸʻ֮жᡣ
Ϊͳ죬ǰһ˵ǣ¡˵꣬Ŵſһ֣һӽ߽ɫ༫Ͷǿдߡ
˵۹˴ѣϣλܹŽһģӪȸʣٷͶģؽϳͲڳĹ͹Աԣһͷҳǵȴǲ⣬ǰҵΪʲôûϬ˲ҷ
Ͷߡ˼ʣλڼȻѾȷֵ˭ô˵˵ʲôð취˹۹Ӫȸʡ
ոյʵЩѹ֣ںһڹ͹Աǳһ׷ԵĽ飬ɳʹȥ˹۹̸еģҲ˹۹͵ģÿħ󻻻ػʵ۵ġ
Щ飬ȫҡͷˡһڹǲʱЩԹĿ˵Ȼ˹۹ôǣǾͲںЩƨƲúѹµֻһ·ߣǾֶ֮֮ͬαȥȻҪĻǸʵİȫ
󵨵֮һԥһ˵£ǵ۹ʵѶ˹۹ɴĻŭ˹۹ʵ۱¾Σˡ
ü˿ڳˣȻϣʦءôûп
ش˵£ǰִ߽֮ϣʦ͸ٷȥˡʱһֱûڻʹڳô飬ʦӦڷص;С˵ͷﰵһ᲻õ۹Ψһħʿɱˡ
ոɵĹ忪˵£ϣʦ˹۹ĸҲ٣ֻʦһûжʤ㡣˵ͷȻ£¶Ȼ֮ɫ˵ĸоҪȴû㹻ʵһ˿Щᡣ
ĬʱĳĬ´ٴθоǿҵѹֺͲʡ
ã̧ͷ˿ûеŭ;͵վ˵ҾˣϧκδҲҪ˹۹ȥټеĸּϴ
ɢȻȾصһ˵ǣ¡
ʱողᵽ³ȵ۹Ψһħʿϣ߽۾һ˵ϣʦãӦ˰ɣ
Ѯİ׷΢΢˵ͷ˵Ѿ֪ˣ֪´ô
ݺݵ˵ʦ֪ûȤȥһ˺ʡ
ϣãȻһЦ˵ܺ͵ͨУҸеҡ
ϣӦû֣Ϊ֮ǰϣͷԵ۹뺣ʡΪУʵһУμϣһ֮뿪ʹĴɢģڣҪ뺣ʡϣȻּɣȻᷴԡ
ϣĶԻñһͷˮ˻Ȼ򣬲Ǵ˲Ϊǲ˶ԺʡԣǲΪǸְǸ𣬲ȻüΪǿƵѾҲûȤԡ
˾򵥵İһµ۹ڵˣЩɰŵҪλϣæܵ۹һУͳʱͳ۶Լܱߵоӣ´ͼߣŴ
ЩŲ֮ĵ˲ɴһսҲò¹ʵ׷׷˲еЩ뷨
ڶһ磬رոſռħȻϣħʿʮӺ͹壬۶ڵĿ̻ᣬͨĴǰʡ
û취Ȼ֮ǰ³ȵ۹óٺȱʣʡһ³ȵ۹贫󣬲ЩҲֻһĳΣûγƵĴ磬Ψһһͨ۹۶ĴҲսʼʱ޷ʹˣҪٶȸϵʡΨһķͨն̻ڲ


1033 
ѵõ֪ͨ£ʱ칫¥İ칫ңȻ칫һҲ˼ΣԱǵĴ칫ࡣ
ȴʱģӰȥѩ±һֽƣֽ˺ͷˣ˿ʼ˶
ʼʱ½˵һ㣬ȻӮ˼֮󣬱̰ĵѪġ˵һעΪͭңըȷȷöע¡˺ͷʼսķϣø˷׷ǰ鿴Թۡ
ΪµĽһʮ칫¥ʱûеһ˵֮󣬱һ¥µİ칫ǰ
һȫǵһʡ׷׺ĴЩһЩ͸Ĳнƽİ·һ˽칫¥֮󣬼˵Ŀ㱻ǰĵһʱǸо·Ѿɾ
ʡһжô棬˶òУΨһǾЩֲģǲ֪ʡ칫¥ôҪĵطΪʲôҸ񾭲ӳ
֮ôΪΪһ˵֮¥´Ŵӳ֪ǵ֮绰֪ͨʾԭ˿ǸӳһϡŹֵĶһһ񾭲
һ¥ʱ˵۾Ѿˣһ칫Һʩ޲̼ǵĸйٺ֪ϣʶ㲩ħʿҲ⡣
ɽһһµİ칫ǰʱֻ洫ΪЭ
ܻ˵ҿѾĻ᲻棿֪㻹ըⲻǸǮ𣿿ԸҲܣѾĿɱҡ
˷˵Ҳ㻹ңըȥˣһܰǸɳڶǲǺϻƭǮģǸСĵ㣬ҵ֤ݣȻѾıȷӺ
ͷЦǺǵ˵ٷϻϽǮһʮͭҡ
°칫ҵʱÿվڲ輸ԣһȵڲ輸ϣΪʵĽʮͭҶڲ輸һ󶣵졣
ѩѣóŸͭҵݸͷ˵ǷһȻһ㡣
ͷѩѣЦǺǵ輸ϵʮŸͭҡȻ˵ѾѾǷͭˣɱˣȻȥǼҰ׳һ¡
һĻһȫˡû뵽ʵǿĺʡ칫ڣǸ˵˵ȻĪļһǮĻоåõȥ
·ԱһԽ˵ˡ³ȵ۹á
»ͷ˿µƨת´һۣûֵߵԼλ£˵£ôţ׼թˣҸ㣬ǵһû
˲ٵƲһۣͷĶ˵īɶϽǽһ̱ء
µЦ˵㣿ţһǵðڿ㶼Ӯɡ˵꣬˵Ѿ˵ˣλͣսټ˵꣬Ĳ輸ͷ˽
µļ䣬һ˷ŭѣ˴ģҲûбʾκεҲֻǿŭ
һߵ˵ǵ鱨ӦѾ֪ǵ۹飬ιġ
¶Ű˵ˡȻתͷƲ˵ʲô
˿ͷˣҧҧ˵ͺһ˹۹Ҳϣ취ȳҵĸʡ
۾һ˵һ¹˵꣬˺ͷ˵ҪҪҪҿɳˡ
˺ͷҡͷºٺһЦ֮󣬶е˵Ȼһ˳ӡӮˣÿʮͭң㡣
յ˺ͷ֮ͭЦǺǵĿվŵˣһĶͷ˵æʲô¶ˣλǸ˭ϲѩѣ˵ţΪкһ£ȵı͸ղȫ˸ƵģŪһһ󸹷̲ѡ
˼״Ϊ˵һأô뿪
û˵Ѿû𣿵һᣬҴս
˲˵㡣
¿˿Ȼ˵ҿɣȥϺںϰţҰȥǡ۾һԼпܴͷԵļһ̻رǮǺٺһЦֽˡ


1034 ̸
»صԼλͷ˿һۣ˸±ȽϽλ£һעһˡ
ºһڲˮ˵Ҳζ
һڲˮе˵֪ҵô
˵Ǹʲô
˵ǻ᳷˳
µͷ˵Ǳģ
˵ҿħ󽻸㡣
Ʋ˵Ƕ˵пޡ
ü˵Ҫʲôô
¶ã̽ʣô㻹ҺʲôıƵģ
˸ۣݵе̫ˣȴ˵Ȼ
¿񷭰˵ȻʲôȻǺǵȻˣҵģ
ͷߵ˵Ȼġ
¡Ŷһ˵ͷŸ´һˣĿͣϣϣЩȵʣλͷӦþ³ȵ۹Ǹħʿɣ
ϣ¶ԼƺΣ΢΢ͷ˵ǡ
۾ߵϣǰ˵¿㿴ˡϣͷߣ񷭰ۡ
¶˵Ǹ˭ȥ֪ͨ⽻ŵȥҡ˵ꡣ˵£Ȼг⣬ôǻȥ̸ɣʽһ㡣
˵û⡣½һԱһǰҡ
ͷٺټЦ˵ϰ壬Ϸݵÿ񰡡
µͷ˵ǵȻˣȻôϰ壿
ͷƲƲ˵ôϰǲǰѸղǷҵǮȻˣ
һ㶣§ͷļٺһЦ˵Ǹ˭˭ǰˡߣһȥ̵ʲôô˵ţңͷ̾һ֪ոյĶծûϷˡ
¸߳칫ңԱæǰ˵ˣⲢû⽻֪Ҫ˭ȥ
תͷͷû⽻𣿡
ͷʼ˵ûС
룬Ҫǿ̺ôǶǹ˵ȥ¶˿ûʱʹһ£ĪҪڵĻҲһȥۿǿˣѩ򡢷ƱҲȥаɣ˹͹ҲһϼһҲԵ¡һ㡣Ա˵ͷɿܻԼİ칫ң绰ʼ硣
ʮӺ´һڿŮͷ߽ΪĻҡŲˮ˼״׷
λ˫Աҽ֮ѹѹ˵Ҷ̸ɡ˵꣬ԸϻҵĴţֻԱ¼
ڽǹ٣ɭֶûûҹΪ˺ʡһ
֮ǰѾ˵˴˴εĿĺӦʵԣڿʼ򵥵ĺ̸֮кܿ⡣
ʵ֤ɣ˹͹ϯǶôӢһϼ޻һþ¹ʣһЩҪϸϷӳ˼ΪҪãʹºͺʡû³ȵ۹ĸ߲ǰ
Сʱļ̸У³ȵ۹ǩһݲƽȵԼҲ˵Эµ
Լָһ³ȵ۹μĲʱó룬ҪϺʡЩ뽫һϵ鱨߲㣬Իʹ޷׼ȷжϡʡٶȲ³ȵ۹ʵ۵䣬³ȵ۹ĸӪȣָȨ麣һС˹۹Ļң³ȵ۹Ҳɳʮ˵ĸֲμӣ³֮󣬲ħʮΪͣڼ亣һ³ȵ۹еģжڼ䣬һԺʡһΪڲӰ³ȵ۹ȶǰ£³ȵ۹Ӻʡָӵȡʮʡϳ֮ͳߣɹӪ³Ȼʵ֮󣬱봫λںʡݾӣʱΪꡣ
һ³ȵ۹˵ĲͲ¼ɣǾͺӦԤıȻôֱ̳лλһ
ΪˣüΪʣ֪ΪʲôһҪҼ̳лλ˵ʵҶڻλ˵ûʲôȤ˴ѣҲ棬̸С
΢΢һЦ˵⻹˵䲻ģŲϵɱμҪϺôġ˵Ļỹ˺𣿻Уǿǻһݹͬ˵ĺԼҿɲһŲǰƵļһҵĻȷ⣬ҪǲӦĻǵĺԼϣȻҸæģȻҿɲ֤ʲô֮ΣɶģǺɲԵ


1035 ͬ
µһв˵³ȵ۹һ˵ﶼһҪǺʡ֮Σ³ȵ۹ԵֵŪҲ۹һ۹̲
³ȵ۹һ˵ɫΪѿתһ룬ܹͺʡ۹ɭ۹ɹͬˣ³ȵ۹ӦûõٵĺôȻǰǺʡ㹻ֵס֣ЩǲǺܵģΪôؼʱ̾Ȼûȥǰߣһеĺ˶Ĳټһ·ûдκ˵ϿǺͻңȫ˵ʡѾ˾ȡʤİա
ΪˣȻһʱӦʲôһΪѵļװ˼䣬Ȼʹŷ³ȵ۹ٿ߲飬ļۣϻʵ۲ûȨ֮ǰڴĹ͹Աǵļ£Ϊѵľһ򵥵ļλʽΪ³ȵ۹һλʵۡ
ţҹɳʹţҹʱ뺣ʡЭ飬뺣ʡ۹ɭ۹ǩ˹ͬԼ
Эǩ֮󣬰۹ɭ۹ͺʡͨ³ȵ۹ĴԴ³ȵ۹ľԱ밮۹Ůʺɭ۹Ļʵۻ棬һϵеĺˡ
µȸ߲еĸ߲һɵöˣһźʡʳƣЩ۹سȴûִǸľ³ȵ۹鱨֮󣬸Ϊϸµ˽⵽Ĳ;ʵ֮󣬿ʼµսԼƻæòɿ
ȻʡȻ̵˲ٺôҲ٣ɯǺ¬ˣһ˵ĻӺͼʮԱҹ³ȵ۹˹۹ı߽͵˱󣬽³ȵ۹ŵ߽硣ʱ׼˹۹
ģкܶ飬Щ²ģȫʷٷݴĵ۹Աʡֻɳѩɣ˹Ϊලİ幤
ʷٷݡ͸ֶλʵۣ¿˿̸ֺ˺ƶ¼ƻĸ߲֮ܲ˹۹йͨԭ³ȵ۹ʵ۵Ĵ
һѶļƻȽԭ³ȵ۹ĻʵܹѺںܲη˹۹ɫӣԱȫ˹۹ķװȵ³ȵ۹϶˹۹ҽлԴʱٽת˹۹ΡڽӪȣһڴռݵ¸ߵأһ׵׵İ˺ʡɡ
˺ʡ֧֣ǿƻع³ȵ۹Ѫ̵ֶʱ佫һЩԵεס۹ľȨһɵȨ¡ȶͳȨ
ͬʱ³ȵ۹˹۹ά๫ı߽磬мᾫͨʡ֧ԮĴǰ˹۹߽磬ʱ׼˹۹ռȹ滮õһЩҪк;Ҫ
ʷٷݺ͸ֶ˻ȥ֮Ϊ³ȵ۹ļ룬һЩԼ·ĸĶԺʡΪӦľ²
󷽵ļȫֻµ˹۹Լ˹ص۹ĻҳԱ֮󣬱ὫȫͶ뵽ά๫Ͱ͡۹ı߽磬ڲҵʱ׵ĴܣҲռһأȻЩռУǵսƷ߳룬̸Уȡ档
ش˰ʱ䣬һЩ֮󣬽齻ѩ׸ȻӰ衢ǰ˹۶˻ϡ
´´һΧĻ˵ʱפһĿɽһ֮С
һľͷܴ´ʱڲԶʲôЩϢ
¹΢΢һЦ˵ϰ壬ոյ³ȵ۹鱨Ƕ˹۹˹ص۹˽ǱǶö࣬¿ʣǲ
Цŵͷ˵ôʲôûУ
ͷ£ָϵĵͼ˵ҵĵ۶οռħ󣬲˵Щʲô⣬ֵעǣҲ֪ôģҪĻҳԱȫۼڵ۶ʳǣһЩֲУһҪ䳹ײĻ͵÷ֳɼһжʡ֮
¿˿ͼϱעһЩ֮󣬵˵ͷ˵ԣôˣ³ȵ۹ļʮ֣ȫãҵĵ۶͸أóһӵݸ£ջ³ȵ۹鱨


1036 ۣһ
³ȵ۹鱨˵飬˹۹۶ʳ֮УŲһһǧ͢Уųְҵʮˣмְҵʮˣ߼ְҵˣڸ߼ĸ֣鱨Ա֪顣
˹ص۹˹۹࣬ǽڴ󲿷ܹƵĸ߶˵۶ǿ˻ʳڵķǷźʡУЩûڵ۶ĻҳԱҲŲ׵ĻмְҵɵĻӣĺʡ˵ûзֻҪһ߼ְҵ־ܽ価ɱ
棬˵رעıͲĴŵأ³ȵ۹鱨ԱҲ˲٣ͬģҲ˺¿ŵͼһɫСԱߵע⣬ֵ۾гһ졣ϸ鱨²ûжǷԸȴ򣬽̽һĿصĶʱ֮չж
죬ǰ˹ʹ飬ͨܲ鱨Ž磬עǰĶҲעŸҵĶ̬
磬ȷ˸Ŀľλ֮³ȵ۹ҲѾ׼¾ҹ￪ʼж׼ȷ˵ǵڶ賿㣬ΪǸʱ򣬴󲿷˶ѾϢĿԱҲѾصס͵Ϯɱʱ
ȷжʱ֮ͨ³ȵ۹ټĶʮµ˵ŵ㡣
³ȵ۹ĸֶ飬ϣӵħʿ֮⣬߼սʿһ߼ʿһ߼ħʦмսʿʮм̿͡
һ֧˵ʵ൱ǿ󣬲´󣬷ʹһǧ˾Ȼȫְҵ֮ԭЩǱ𾪵ױȡ
ǵ֪УȻÿҶƵְҵ֡Щְҵִ󲿷ֶϲɣԸⱻԼЧڹһҲֻеĺһֶѡһҵȫһҲǧ˰ˣҪۼһǧѵģǰʡȻټôĸ֣ҿЩ˵ӡϻɢž˵ʣһ֧ϸѵľӡټôѾǸ漣ˣЩ־Ȼһʿһؾͣ³ȵ۹ĸˡ
ºߵǰǰһסĴӵϣ˵ͷּˣҿû뵽ԳˣˡǼһô죿Σհɣ
µĳƺϣһֱӦȴҲûа취ֻǿһЦ˵лģںܰȫŲٸֱ
ϣһԸ̸ӣʼ磬֪ϣӦΪ˴һһ۵ļһҲ˺ѵĴ㣬Ϊ֪ȫͬϰߺʽǺѳΪѵģҲ֮ɶġ
ЩȻζϣĵطϣͼ߼ְҵǿмְҵȴڵϵϡ
µһЦ˵λλޣҾͽһ°ɡ˵꣬תͷϣ˽̸
Щ³ȵ۹мʼʱµİżΪǵݣڻʹ֮Ҳᱻ䣬׷ײƽʱ򣬷ָˮļ˵ϾȻɢǵĶЩϲˮ֮󣬾Ȼȥ˸ԶĵطôһƨڵϣʲôĶûУЩĸļһŷӦƣǵʵܹ쵽Ѿºܸˡ
ʱû˽ѵĴ㣬Ҳٿףһڲˮ˵ϣ£֮ǰӦõõǼһʵ۵֮һҰ˰ɣ
ϣ¸ı˶Լƺ֪ôģһʧ䣬ܿͻָ˵ͷ˵ǵģϣܹ˽ƻɲҪᡣ
΢΢һЦ˵̫ˣƻڸ߶ȻܣҺ֮⣬κˣ˵ᣬĺˣȻҵĵǲ˫һж㲻õ̫ࡣϣüû˵ʲô
桢Ӱôʽ˵ʱ¶ϣ̬ȣԭϵЦҲʧһ¹ӡ
ûзϻָ˹۹ĵͼ˵Щÿһһ߼˹ĻҳԱǷֲ˹۹ǵеļһЩ˵ЩҳԱϺߵĻȿȻپǵľ񡣡˵ţһϵݸϣߵļ߼ְҵĿ


1037 ۣ
ϣӹϣϸĿһ֮佻ߵͬ飬Ƕ֮󣬼򵥵һ£Ȼ¡
»ϣһ֮˵Щ³ȵ۹鱨ŷģӦûʲô⣬ѾȷĿﻹЩ򣬲ûжһЩʲôҲȷϣܹ½⣬Ͼǵֲܹ࣬ЩѾˡ
ϣ˿ҵͼϵĺ㣬˵ͷ˵⡣
µͷ˵ǺãʱҲˣǵľʵҲǺϣ£ѡĿɡ
ϣûƴǣµ˲ϤĻΪģǵ˵ͷ˵ǺãǼһ¡ʼ磬ûţߵԶһЩĵط
¡桢˹Ųɭ˿ǽ׳һţһ߳ѩһţ˿˵ϰ壬ϣǸһܰҪҪѵ
ҡҡͷ˵˼ħʿȻаʸ˵ˣҲʲôΪ˴е壬ȥɣ֮ʱҲ࣬һѣûҪѹϵŪˡ
ŲɭƲ˵㻹ʲôħʿħʿģҿʵɰ̵αظôأҪǲ˼۸ͷҿ֣ЩҵĽâǽ˲١ء
˹û˵ıȽʵҲǲߡ
·Ű˵ŲɭѾıʲô¶ƣҿû˼ҪǿǼһﲻ˳۾ͺ
Ųɭԥһ£̾˿˵ˣϾҪжˡҪ̫͵ˡҿɲǻΪ˴롣桢˹ͷȻһЦŪŲɭͨ졣
ʵŲɭ߼սʿ۷ʵϣսĻһս֮ټŲɭװӳɺͽâȡʤҲǲܵ飬Ҳɾˡ
ûһᣬϣ֮µ˻صǰáϣҲϻڵͼϵ˼˵ѡط
¿˿ϣָļü˵ϣ£֪ʵǷ⼸˵ĻҲǺǿģȷܸɵǣ
ϣ˵ͷȷ˵ġϣжʱܹṩǴܹʱ֧Ԯ
µͷ˵û⣬ǺãҵطϢɣжʱһ֪ͨǡϣ˵ͷǺ󣬴³ȵ۹һڸڿһյϢ
ϣ뿪ûһᣬٴɭ۹֧Ԯĸֵˡ˴Σɭ۹ն׼ƻĸһʮжʮмսʿħʦӵµˣ֮ǰֶٶλĿϺ߼սʿ
˼棬ⲻһѣڿϺǶµ·ͱʾһ֮̾˿յؾô֮ӵĺԱϲˮѩѣһ˵Ц൱Ǣ
Զϣ˿һĻúܲζĽɭ۹Щܹô޾ĺµ˳̸ϣ˲ûз֣֪ʲôʱǵȻһ̬ȱ⣬ѾԺհơ
µ˺ͿϡԼʶ֮ùͼ˵үӣǴ壬ҿɣ˹۹˵۶֮⻹мҳԱУĵطѾаˣֳǿճǵͽˣϣǿ
Ϻǿ˿ĻԱϺͻ֮󣬿ϵͷ˵аû⡣
ϺǵĿݱȽҪߵĻҲǿ󣬲ԿϺǵʵǷֳӶԸЩˣʵռžԵƣֻҪû⣬Ӧò˼Ա顣
ȷĿ֮󣬿ϺǴɭ۹һڸϣ˸Ϣ˫ҽ֮󽥽ϺǹϣĵãЩ³ȵ۹֣Ǵɭ۹ĸ˲ٹںʡ¼
Ԯִﲢɺø֮¡桢סŲɭ˾һʣЩĿķ䡣
ʵʷٷҲһЩ֧Ԯ£¾ܾˣ뿪˲ĸ֣µ۹ĸʷٷݵǻ֮Ȼµİ˲Ϊʱж̣һʵ̫ߣսҲʮȱûʷٷɳŮ
Ϊ£ʷٷݻ³һܣʱֶٺڣʷٷݾԼˣɭ۹³ȵ۹˳ˣ۹Ҳʲô
֪ʷٷݵĺǿԸˣִϸˡڸֶٺ׼Ϸʱֻ˵һ䣬ʷٷתŭΪϲ֧Ԯˡ
ʱԴǵĶּΪ˵ʲô֧Ԯ֧Ԯģǰ۹ʡǰ۹һ֣ǻ÷ʲô˴𣿡


1038 
һ˹ص۹ûڵ۶ʮˣɴɳӷֳʮĶǰɱʣµӺʹӵһ˰ˣֳ飬ŲɭŴӵǰ˹ص۶ʹ״ǰ˹۹Ļʹ潫ӵǰȻʮҲֳӣɵʹаɱʹ̽
ɺøԵ񣬲Աǵȴϵ죬ɳʡɭ۹Ͱ۹ʱʹţǰ˹ص۹ܱ߹ң۹ά˹۹˶۹ȵȡ
ЩʹŽµ˿ʼҵĻҽϴʱϢͨЩҵĻʵۻ߹ṩһִʹЩȷ˹˹Ҿܹ֮һʱɱռغͳС
ȻʡṩɲѵģҼ۸ܸߣȿ˵ЩҲƽϣ֪ҲӲͷƤãȻȥˣܹռĵ̾Ҫٺܶ࣬ÿʵ۶Ը飬֮Ҳ׺
ʹų֮󲻾ãյ췢ϢѾֱʮѾִﺣʡϲ߽磬һ֧ʮɵǰذ
ӵϢͨصءҵ˹˽ս
ھ˹İ칫һĻžһ֪ƣæµţŵ绰ͣ𣬽µսıעڵͼ֮ϣÿ˹ܹΪ׼ȷֱ۵Ĺۿ
µĵ˹û⣬źȦһߺŨһͼǰܵǰս֡˹Щָذ˵ϰ壬ռƻ֧ʮֿ֮ͨɽϿȵʱɽݳ̽ʮֻвͨϿȣ˱赲Ͽ֮УʣµʹزȫϿȶ࣬ǰӽ֧Ԯ
ºٺһЦ˵ºã֮ǰ۹һ˵㣬ľɭܶסɣ
˹ʮֿ϶ĵͷ˵û⣬ľɭָӹװţͷ˲һһǿһ򹭼ӡϺʲôģˣذ޽֮󣬳ǽ˺ܶࡣַʩҲõƣԶ̻Ϊ棬ѩ򡢷Ʊȡݡĸ߼ħʦסذû⡣ûҪǵо֮Ѷ׷
µ˵ͷ˵ǰһ˼ɵҲú֮ǰ۹һѡͶԸӾӡҲû·뿪ˣ³ȵ۹Ĳأģ
˹ٺһЦ˵ռƻǼһ׵ľָӹ̸УԺտΪ룬Ӯغڻصڳһǧ֮⣬ʣµȫפǺʡĺ̲һĺڲأʱ׼롣
µ˵ͷ˵ͺãҲ÷ŵ㡣ˣϲ߽Ǳôˣ
˹ü˵ֹ̫ۣȻ³ȵ۹Ŀ鱨ʹǵķͨ۲³ȵ۹Ӧ鱨׼ֹ֣ܳǻеԶܶ࣬ס߽ǽĻǻḶСĴۡ
üʣûʲôõİ취ˣ
˹΢΢ҡͷ˵ûУϴһһ֮ǽķ̫ˣϾʮˣһŪǾˡ
˵ûа취һǵĽʱ䣬ֻҪǱ߸㶨ңڲͻ߽⣬ʱ³ȵ۹ĲӼװͺ˵ĺĲ룬ͻ
˹˵Ҳû뵽취
ʱһĻž˵٣Ҫ˳ȥս
ɻʣսսʲô
˹۾һ˵ս֮ǰ˫֮໥սʱ½ܾ֮ǰϰס
ºʣã
˹˵ͷ˵Ҳãֵһԡ
ºܸȤʣ˵˵
˹û̻ش𣬶Ǳ۾һſ˵ģھפϲ߽ǽʮﴦǿ԰նǰĴͳϸȥӪǰս
²ʣô˲ǵÿսҪַʱ䣬ֻҪָӹٲɵ;Բмơ
˹ݸһЦ˵ϰ壬ûҵ˼˵˫ս˱ʵ֮⣬Ҫʲô
룬̽Żش˵Եģ
˹һ鴤ҡͷ˵ҲǺҪ˵Ĳ


1039 
룬һĴ˵֪ˣװöʮԿʮ򣬾ǿװ˹Կ񷭰ۡ
˹ı飬̽ʣҲǣ
˹ε˵ϰ壬˵ЩǺĹŪôǿװȥ
·Ű˵˵ʲô
˹ӣֱ˵Ȼʿˡ
ԻȻ˵˵ʿֻ֪һʱûˡ
˹ûµĽƱ磬˵ʿΪҪڵʽʿʢʿǵķǽҪСʱһ˵ĴۣôʿǹϷǽҪĸСʱҸĴ۾Իᷭϼ
˼Ƭ̻Ȼ˵˵ɳսѹʿ
˹ͷ˵ֻҪܹڸֶԿȡʤôʿԻܴܵӰ죬ָӹֻҪɵ;Բʿʱѡǻѡʿ
΢΢ͷЩĵʣ취ǲҪ˼ҲǱƴô죿
˹΢΢һЦ˵ǻģҿ֪θΪ˶Կǣǳ˲ٵĸֹǸ߼ְҵľвʮˣмְҵĸǶʮˡָӹǲŹôһʿһܴǵĻġ
˹ĸ֣²һ㶣û뵽ĸ߶ȻôǿЩǵ˵ַ棬ǵĸ߼ְҵԶмְҵǵ࣬ڳְҵǾ͸˵ˣӰ׻ŲɭһӾܳ
˹˵ҾսĻҪȥ̫ΪãȻöԷǵĶɡϰ壬Ǿͼϴ󲿷ֵĸ߼ˮƽĸȥսмټммͳˣʼʱܼȻǷɾʱͻȻһٽѹȥ
µͷ˵Уôɣȥټ֡
˹ͷ˵ãһڱ߽µͷת뿪ͨܲصĸֵϲ߽翭Ｏϡ
뿪ܲʡϲ߽ʱ򡣿ĵĴ֮ѾΪˡ
סѩ򡢷ƱȡȡɯȡǡһŮΧһȲģŲɭ׸³ˡ͢ᡢ󴵡Ƕһ߳ѩѿЦ߽ʵʱҲССһ¡û뵽֪䣬ʡѾôĸ֡
Ŷһߵ˸ѩѡ»ڳˣ˺ܶѾܾû벻ļһרǹ٣ڱ°Űæ֮¾ҲûͰڹ٣һæøʲôƵģһҲףţͷ˵ĳϣԴӵθ֮󣬲ħɭѰĲǵ̽صҲһ¶һεĴæˡ
һЩû뵽ģ˺ӣʱЦǺǵĶߵҫǵװλεĲ˵ϸʱʱķһϸСĽâզ಻ѣпƵϡǡƶ֡ɵˣǷֱźһЩû뵽ҲһˣУ峤޲ءҽŸ׸ĸޡ˺Ͱߣκ͹άȵȡ
´㣬ĲѾġʮˣҪǲϧ۾ôһӳɱȥնжָӲǾԱסˡ
º˼ʱ򣬿˹żĻž߽ʣô˵ʱҲһһ
վ˵Ҿһ˹˵˵ҴҵĿĺͼƻ
Է׷ֹͣ˵ЦĿ˹
˹һ˵ġ˹ոӼƻϸ˵һ顣
˹Ļ䣬˷ܵ˵лǰһÿˡ
˺ӸһĺٺٻЦԾԾԣ¾ˣӾȻôö
Щ˵ɶʱҪ׼ɶ
˹ӻԾһЦ˵׼ʲôֻҪԼԼĿ׾ˣƥָӹӦòȱ˹˵꣬˷׷׿£´
ʼ˵Ҷȥ·ɣһڳżϡ
µĻ䣬ᡢĵһںսӵĴ£˷ɿĳʣѰ񴩴ףĵоʣǳΪһŮʱҡ
һʱ䣬вٻϢʿĪıǿ߳Ե񣬶ȦսĵطǱһЩĪˡ١һŪЩսʿû쾯ӡ


1040 װ
Сʱ֮һʮھĳŴϣ¿Щ˵װ󣬲һ鶯
Ϊ߿׵к϶ȣЩ߼Աɶܵ׵Ĵҿ׵ʽͿʽҲŸ˵ϲöʱ»ûоʲôڴҾۼһͷˡ
˵ȺλŮĿ׷ɱ˵ķȻٷ֮ʮĲֶõĽȴɸһִŽµĸоĿףչǰزϿһ̲סȥһȭұĳ嶯
ΪǣúõĿף֪˭ĻƣоǿײˣһƷȻĿ׿֬ζʮ㣬װ֮ɯϣߵβͷ¶սӢɷˬ硣
ٿȣķྶͥȫߵǿҰ·ߡ׳ʲһ˲˶ִ֮һ죬ĹؽںҪλһʮ׳Ľ̵һʮֱĴ⬣ټͷ͵֣׺쳣
λŮᡢǵĿ׸ǧٹ֡½롣
ĵĿǰһʽûʲô̫Ĳ졣ʽȴǰжӳĿ״ġ
ĵĻ˵ʽĿսȽϰȫվ˶ȻҪõһ۾ܷԼڲͬĽսϵ漸ʣµĻܽǣǴȺڲİࡣ
ʵĵĿ׺ٵĿ׻һ㲻ͬģΪԵˣǲ޲ʮ졣峤԰ԼĿ׽ٴμӹױŪһһĺۼԶԶȥǸմӿⷿóѾ⣬ȴһĥӣĴ󽣣Ѿ˼ӣȫ⼣Ļ˵Լʾȵ˷ֲԵʱѾˡ
Ϳһ뷨˻вٵģԼĿ׽αװҵѰʽʱⷽĿǡףǴٳĲװһҸ첲֡첲ϸؼϻżİۣȼϻ˼Ҫѿжѿ
ΪǷǵ˺Īˣ֪ôģȻҲȫġҷԲȴƳ˺ΧȹӣһɫԶԶȥǾǴΧȹĳӡУͷ࣬Ȼ˸߸ߵĳʦñ״ǵÿָһѴŵĲ˵ϻŵʺ죬Ѫһ˿˲
⼸Եļһ֮⣬ڳ˵Ŀ׶ĲͬȽͳһǣЩͬûһ۷淢չģȫΪĿơ
ᡢĵЩսְҵ׸͢һħʦҲˡ
͢ϼһſ֮󣬽޳ܵһչֵ쾡£ԭһɫĸ߼ħʦۣѾĵ߰УԵĵط˼鲹ڼؼλŪ˼ƶټϾȾɫԭʥϵħʦɫħȴɫ֪һ֮¾ԻΪ͢ϻһΪǶҸոհѧͽݳΪϵĳħʦΪһħ֮⣬͢ﻹһ¯һĶðħȡ
͢ȣ׸װˣ׸еͷصıαװɳħСӲӵĹҼ˺üͨħҲ˸ֱʯǱؽıصǸûʲô汾£֮ԻһͶ֡
׸͢˻ãһ۾ܿħʦ³ҪļһǽħŪ׵ӣҼͷŷŴ˺ܶĻ齣Ȼ޳ܵװ˽սְҵ
Ϊ۵ľҪͼάˣĸһǳǹܲŵĹߣȻĴųǹܵʽװΪ˴֪ȣȻ֪ܵŪ죬ĸվ£ԶԶȥô£Ǳ˿˳۶ˡ
ϣĿߵˣԼװ
˵װ࣬ϵĿΪֻؼ׺һЩؽڲλǽʵأĲλϵȵӲƤƶɣЩûʲôڲͬǵͷǵͷǽ֣Ƴ̵ĲƳɡ


1041 ׷β¼
ͷϵȻܴӣʵϣֲļ̶̳ȲȽֲ٣һӰߡ
˵ͷ˵Ĺעֵ֪ĺô֮һ̾ԺҲֲ֡
֣˻Դһ˶ߡһ׶ĲƣȻƵֲҲƵģȻȲϽضܣȴһĶҪһЩʹöƷʱ򣬻͸һ棬սʱŲСİ
һ·ţ·ߵʱɨ˹άŵĴһۣʱЦֻάŵĴдŴġǹܡ֣½ǣһСĸ250250𵱳ƭʹǵ飬һʱ̲סЦߣû˿ƵϺͶſ˵ӰµһȻʧ䡣
ǰµתͷˣ˵ҼϣսְҵǰħʦںݶУǼǰдϲֺǰ˳䵱֡
һУ󲿷ֶھзۣҲСĸ־жжֻĶûģֻ˲ӵʱ䣬ʮ˾źݶӡ
ǰˣڿʮӾȻӣ񻹺ӣ̲סһ񷭰ۡ
ºٺһЦ˵壬һﶼЩ˼ЩŮģƤŲ̶ֳѾˣͲҪ沿ӱˡ֪˵ûʼĺǺһЦ
ϣ¸˵ʲôʿĻдһ˻Ƶͳϰ壬㻹ǴͷɣȻѵܵġ˶̲סٴο£ȻһȻЦ
ڸղţ˴׵ʱժٷϴ˰ȻһžӸԼһԼɱüë˵ǰ»һ˫޵Ľüô»üëǳƬһǺܱ֣۾ѹ˵Ĵ㶹ƵģǸЦСΪ˴ͷûٴٷǹͷ̫ˣ±üʽԼԿ˺ɫ߷ͷͣѼ϶ŰƤһ
ԴεһЦȻ˵ǲЦҡһҲҺÿ˶١߰ɣ˵꣬תͷš
سŵʿ׼ˣ¹æ򿪳صĳţȻųΪµС߽ˣЩʿµ֮󣬲̲סЦæԼϵ谵ĳ¥Ķˣٿһۣ̲סЦ
һʮ˳˷ǽһ·ֱϷӪң;ٵĵз򣬻ȫס׸һħʦԶԶĵɱһڽսְҵһ۹ֽУΪÿֵзĳЩսְҵŸոճȥԶǵĿͱһ򡢷С̵ȵСħ˷ɻңë̲һ͸˵ˡ
ʮ·̲ǺԶܿģһбӽĴӪ
ȻѾõ˳Ļ㱨һпʱѾһ֧ǧ˲ڴӪſͣ赲һкӪ֮䡣олвǧ׵ʱסսһжӵƣȻһȻĿĵо
Ӧô˵ʱֻٵһ󾪺
²Ļͷȥֻ˺ǵ˾ԼѾʮԶɱŲٶȣֱֱĳԼײ
¿ó˺ǻЩһﶼڼĿս٣ô̵ľѾˡ
ǧһ֮ʣٶȲûܶ㿪ʹСеĵײһ
µʵȫԼ˵ĻǼһⲻ˵ЩˣѡӲǵ˵սײһ֮Ȼıײɣˤϡ
ڵϣµûиожʹҪȴʮѣΪһѹµϣ¸оͺԼһɽѹƵģЩѡ
˼ΣҪƿ˰죬ϵķҴûҲ㡣
¼ѵĴһƿڴ˵ˣѾϮүģϽûµʵײһʱ㱻ΣڻЩͷתģ


1042 Ӫǰ
ĵ˼±׷βֱѹöãһٺٴЦ֮׷æ
ᡢĵ˵İ£ڱѹҲϢΣա
վ󣬹˲ĵϵָŵ˵ıƿڴ˵ˣѾľǹģүҵţһȥôʰ㡣
ʱҲعί˵ϰ壬ͣҲ˵һôľ룬ҷѾüˡ
û˵ҲǴûע⿴
˷˵˭˵ûע⿴ˣҿˡ
ܻ˵㿴˻ײң㻹˵㲻ǹģ
ֱ׳˵ǿˣ֪ʲô˼û˵
һ㶣Щһûܹѵ֪ЩҲĿ֮±ײµЩⲻȥǹŲ˵ҲܣҾ֪ײˣҽҩѣȻҸСЬ
ͬŲ˵ϴѾнˮˣĻǮҪǮûУҪզզء
ϴεˡǺ汻Լ۷˰ĹʣҲЩ˼ĵ˵ļ˵Ҵ˴ξˡ԰ԳһǺܵҪСЬ
˵Ȱ˵£º͵µص׼жӣƥսѾͷѪͷĵڵһʱվ̾˿ݺݵĵ˵һ֮վڵϴ˵Ҷɢ˰ɣһжӡ
ʱӵһСɹӳӪصɽķӳڸոĿһ׷β¼֮ϵ̲סһЦȻ֪Щι״ļһʲôȴЩһǸЦ
ɽķų͡۹ţеĵλǺܸߣŵսҲǺǿԱӪţ˴ʮһССĺʡ׾ٵ飬ȴӪţ̲ʲôսɽķ֮ʱһˡһ˿ϣǰӪľЩĸ߲㿴ʵȡܹûǰ;ĸλսȡͺô
Ц֮ɽķߵ˵ȥǵݺ⡣ûȴǰȴֶ
ɽķŶӴЦʱµ˾һƾ٣˵Īͳ䵱ܵĿǰ⣬ս顣
νս飬ʵڳǰдȼְˣ˼밴Ĺأʽս֮ǰıԡ
Īɽķ׵ĵطͣ£ĪιĹָӹ٣Ͻģʱ䡣ɽķһ鴤ĪĻЩ˼ɽķоơ
ɽķǰҧݺݵ˵л˵ƨͷţָӹǻʸ񡣡
ĪƲɽķһۣŲ˵ô֪Ҳʸ񣿻˵ǲʸ񣿡
ɽķмĿ˿ħ۵Ī˵ҪָӹҲԣǵȹһء
Īʼ磬˿һ˵ɵŸɶ˼Ҷ˵ˣ֣
˿ѾɫɽķͷĪ˵ⲻ̫ðɣ
˼ǣһ߼ʿ۸һսʿе̫ˡǲ֪ɽķһΪѣΪԼסˣǹЦ˵ûʵͱţǼҲûԺˡ˵꣬ɽķǰӶĴб
ɽķܳΪųȻç֪Ī㴩ħҲħۣһһֱû˵һÿ׵ļһɽķҲоһ˿Σգɽķֵʱ˴ʵʱעĪˣԷĪǸħʦ͵Ϯ
ɽķ֣εľԼĻ齣ûʹöӭȥ
ॡһɽķ˲ĪˣæתͷһԣһȦӻصǰ˿ﱻϵĴ󽣣ֿ˿ûһûĿϽڵϲߵ˵ʲô£ҵҪǧǰ㻹ôš˵꣬ӹһսһǧ˵жӣͣ׼
ɽķĪ˶üͷ΢壬ĵʣô죿ʵҪֻͿˣɽķһǧҲη壬ʱĪħʦڣħʦҪսĻǸ߼ħʦҲⷢΣա


1043 ս
ɽķһж׼棬ǰ˵š
ɽķսᣬ˵ôˣ
ƲƲ˵ǣҽһ£ǺʡᣬǴʡսģ´Ϊͨ
ںʡҪԱǺ˽ģɽķҲ⣬Ȼ֪ᣬɽķûмᣬʱԱ֮һٿõĿףü˵£˵ᣬô֤أʼ磬ԼɫĶ
ɽķǴŸ߼ְҵĶд󺧣ڸոûгֽԼɱңڶǿߵ𾴣ɽķս΢΢һ˵ܼҵңǰ͡۹ɽķ֪ʲôЧ͵ģ
óдսݸɽķ˵ָӹٵս飬æ͹ȥɡ
ɽķӹս󣬿˿Զµ˵֪Щǣ
ޱ˵㲻ָ֪ӹٿս֮ͻˡɽķ˵ͷûʲôԶȥ֮󣬶ߵ˵Щ˿߲ƣһصӪŸȻϮӪͷɽķشӪȥս顣û취еȼɭϣµûʸЩš߲ģųҲֻǿʸˡ
ܿģɽķоʣǸһڸ߲֮󣬽еս齻ָӹ١
ָӹмӵǣǰ͡۹ָܹ֮ӹٲݣھָӷԶ˵ʵָӰ͡۹߽ؾʮȡʤҲָӶʮ򲿶ӹֻ˶̶̰ʱ䣬ʮ򲿶ӣҽΧ°ͶΪ͡۹ĸ˴θָӹһְȻŻԻսļӵϣ㡣ĹȻЩʣҲû˭ԡ
ӵǽӹս飬򿪿һ֮Ц˵ȻڲͬʮȻ˼ʲôս
ӵߵһ΢ֵ˵ôˣ
ӵǽµսݸΪﰣ˵Լɡ
ﰣӹս鿴һۣȻ佻˺Ц˵ȤСһӵǣôǲʲôĿģ
ӵǳ˼һ˵ôǵʿˡҿ벻ʲôˡ߲㿴ս֮׷ߵͼǰü˼֮˷׷ҡͷͬ˼ӵǵжϡ
ӵΪָӹ٣֪ԼľӰ쵽ս֣ǺСĵĽ˵ɿٶȽһȫ飬ĲǲʲôУȥڻؿûʲô쳣ǸƬɭ棬Ҫϸ鿴ûغʡľӡظһ֮ת뿪
ﰣЦ˵ӵǣǲ̫Сˣ
ӵε˵СһӦõģȻҪ﷭һӢɾͲˡ
ﰣǺһЦ̾˵һҫҲôⰡˣҪҪӦս
ӵǺǺһЦ˵ͷ˵ȻˣʡƼҲǳصģĸ߶սǺǿģҺڴһεʤ
ﰣһЦ˵ҲڴܿЩǸСһս֮ı顣ɶȥӭս
ӵ˵ʮˣӦǵȫˣȻҲıˣǶǵĲأ
ﰣͬһЦ˵ǲ̫۸ˣҪ˵Ǽϼһ۸СӿɾͲˡڳ߲ԺȻЦͺѾȡʤһʵҲЩô룬˴Ųٵĸ֣ң͡۹һոս͵ħʿҲһͬǰȻڻܣһ˲֪顣
ӵǺ͸ҵĸ߲ڴİŽĽƻͳ˧սԼƻҪ㣬ӵǺǲϰҲΣϾǰ͡۹ĲӣκξҪ͸ҵĴ飬Ȼʲô©ҵĲ
ӵǵ˵ЦһЩĻžΧŵͼŴ˴սһпܣԴҲû뵽ĿľΪʱ䣬ΪǸûڸ߶սʧܡ
ʱһһĹȥһСʱ֮³ȵ۹ĿﴫϢʡıɣɽĺڻҲû쳣Ҳûзַõ϶Ϣ֮󣬼ӵ΢΢һЦ˵λǵĸȥʡСһһϲɡԹЦЩĸǼϡ


1044 սǰ
Ὣս齻ɽķ֮µڴĵһСʱҲӪ˳ϱŸָΪƵܲˣ׷սڵϢ
ĵ˸ѩѣӪ˿ĭΪ˵ҿү򲻴ܵøŰɣ˵꣬תͷ£˵һﲻˣذɣɵ˰׵ȣ
µĸɲݸˣƵ˵ô֪ģҪǰһˣǣǾͷ϶㣬
۾һ˵Ҳ⹻š
һߵ˵̫ˡ
Ʋ˵ɶĲĵģûԴԡ
ü˵ң֪Լ˵ǰնγԿܽľ飬תͷҲˡ
ῴ˿˵ģڵһᶼˣǰһﲻ֪ڸʲô
µ˸ѩ˵˭ȥŪҰζǱ߳Աߵȡᡢʹ󴵼вסļһԣƨƨߵˡ
̾˵ǵùЩ󣬲ȻֻҪһץһѣĻóȥҰ
ºٺһЦ˵Ȼô죿ȻҲܲס˼˶ѽ˼ҲֻҪ˺սһһǰܼˡ
ʣξͲˣ
ҡͷ˵ûǵõģҪڹؼʱ̡
Χһһᡣ˱ͷŵҰţˣµһ֣ûһ͵ȼ𣬽ϴõţ棬˺˸˱УԽһֵ֨֨ð͵ĿϣζȥԶ
´չȥţ͵ĵ˵ļ˵ղ˵㲻úøĳܵɶ֣
ϰԵĽһ˫ͺĨ˼£ٺһЦ˵ڲ·˸ۡ˳һСѾýƵĿⶪһͽ
ʱӪдһ󼱴ٵûһᣬһ֧˵ĶӪţھµһǧ׵ĵطͣ¡
¼״۾һǵؿ˵е㵭ˣټӵΡ˵꣬˵ŲɭᣬҹȥעҲ̫šŲɭֱԷ˶ȥ
˫ڳͣ£´ŶΪ׵λߣµӦҲħʿ
ʮӡͷףȴͷʮ㣬һҲϣһ֡ҪǴϳ۱ѱɶĳڵ򣬾ԻᱻΪǴ˵еߡ
ߴһ֮󣬿͡ԭޱ¶һ˿Ц⣬˿ЦȴǴŨŨıĺӡ
һ˵ǰ͡۹ķ˹أλǸɺͷƶ٣˹۹۹ʸôƺ
¿˸ɺͷƶһ֮󣬵˵ǺʡԽˣһᡢһŲɭҲӦһ˵֪ǵľ
˹µҽ֮ʮ԰üΪ䣬˵ȻѾˣȻǴӦǵսˣ治֪ôġ
ºٺһЦ˵ôͲϹײĲˣ˵˵ս°ɡ
µһϹײģ÷˹ػָºǳ˵СǸӣ㲻Ҫ֪ô
Ʋ˵ԲӣҲֵǮ
һԵĸɼºͷ˹ŴֵƣæԲ˵λǻ˵˵ս°ɣʲôԹһڶսʱ˹۾˿£һû˵ʲôΪԼûбҪһ˳
ʼ磬ν˵ʽѡȺŹ⡣
ɿ˹ֹ˼󣬶˵ȻûҪѡȵԵ໥ս˫ڽһμսô
·Ű˵ôˣûһ֮ƽÿ˵սȺŹ㻹ư
ɱ˵һ죬ϵǣ½˵ҲûɶǴӦˣˣҿǣǵĶսǲģСĹҵǼˣҲŵһӵϣǿɲһס
ɵһЦ˵ԣǻȥ֮ͿʼڸɵУȻʡеʵģǼô־Ӯң˹ħʿڣʡЩҲǷַӵ¡
ɺͷ˹˲תͷأ¡ŲɭĿǵıӰŲɭü˵ҸоǸϼһΣգһɵСһ㡣
µ˵ͷ˵֪ǻӦҲħʿˣôҲʲô¡ˣһߴңɺǸƶӦе㱾£˭ǿɵüСˡ˵꣬˲תͷؼԡ


1045 ħ
뷨˹ǲͬ˻ȥ֮û˹ȥսһΧԳζĿ⣬һǫõļơ
˹۾˿µ˺˵˭һսɱԷһˣ
һڸ㿴ҡҿ㣬һǰ˵һսɡ
˹ؿ˿ߺͷ˵ãҶѾǸ߼սʿ۷ǿߣһս쿪ʤҶ΢΢һЦû˵ʲôС
˫µĿյм䣬Ҷ˿һˣЩһε񣬷Ҷ̾ϢúʡЩǲ֪ߵغ񣬾ȻµһҶһ˿̡
ãҶӵϼһС飬Ͷո¿ſᡣ
û뵽ԼᱻУǱŷҶķŵģҲûжţǺıҶС
оԼĻعͷ˿ȻĪ˵ҿɶ˼ǻΪɶ͵ϮңŲɭĵƲƲ죬Ľĸᱻѡ˵һ
Դϲҧ˼ڿ֮󣬽佻ߵĸ˵ţһٳԡ˵꣬װ
˵ҪУǼһӦҲǸ֡
ٺһЦ˵֪һô͹ˡµ˵ͷһװۿὫħ߿֮ŷ
ΌĻ齣ŰصȼѩѣŰӡðеķҶһʱʱĻعͷӦսǵף
УھҶʮ׵ĵطվŲӡб۾ĴŷҶﲻ鲻Ըҽ˵ᡣ
᲻м񣬷Ҷǲˬòҽ˵ǷҶά๫µĴжšҲϲɱ¾һĻһ֡
ҶʵͺʡΪУĶߵһô̵ʱ佫ʡչ˹ģҲܾ壬´Դĸ߼սʿҲòûҪѪսʡֻίߡ쳡ѡ
Ҷ֮򲻹ʱ䣬Ϊ֮ǰõϼҲֻмսʿȼѣҶôͬʱҲԼĻס˹ص˵죬÷Ź֮Щһл
˷ҶĻüͷ΢΢һ壬ŷҶ۾ûдпκεҫеģֻǵΡ
ӷҶ΢΢˵ôҾ㻹˳۵ġⳡдһºˡ
Ҷ˵ͷ˵ãְɡ˵꣬еĴбǰڳһȳ֡
״һЦȴûаУһŨĶҶ
Ҷɢİɫʱһû뵽ȻѾΪ߼սʿҿǰɫĶԲȴﵽ߼սʿ۷Լʲôҿɢ⵭ĶԶԶĿƱԼҪɫ
Ҷ֮ǰһӣȫɫصĵȴĹ᲻ԴķҶھҶʮ׵ĵط̧Ļ齣ֻҶڲԶķҶĪʱһϴСĳɫĽɳֱҶǰȥԭʼѰҷҶǵڲħͷΨһѧĻ
ԭҶôԶľô󽣴ԼΪвһСŻԼ֮ڶݵľ֮󣬻ӽɢȻЦһ˵Сӣʵһħ˫ޡʱķҶսȣѾûǿĶˣ˿̼᲻Լһħ˫ޣﲻһսʹĴսһ뷨
򱻷Ҷɢûһ⣬Ҷô˵ҿҶŨֵս⣬˶ΣŻһ¹࣬ٺһЦ˵벻ĻأҿҪˡ˵꣬ٽҶھҶ׵ĵطݺݵһб¡
Ķһ貵ĽâĽ⼤γһ׳ĻߣббĿնߵķҶʱӹʹѧĽâն
֮ǰϰʮն˵նȻûʮնôҲûʮնƾˣսаնȴʮնŸԵƣٶȺԵȵȡ


1046 ն
ԴȫķҶİնʱսḻûлңȫסеĴ󽣣ݺݵӭİն˹ȥ
ʵҶһǵİնӲƴȫԶŻսⰻȻķҶʧѾõĽâԼǰʱ򣬾̲סĵĳ嶯Ҫһ½âǲ봫ˡ
ҶĴİնײһʱ򣬷Ҷֻһս˫ֱЩ飬÷Ҷ𾪲ѣû뵽ǿĽâȻ˴⻹û꣬ڰնҶ޷ʱ򣬰նеѹºȻըʱҶ㱻նըҫ۹âС
ԭʼõ·һСöֳϣȻڶʱ򼤷նǰɱֵĶܿռ佫ɱῴҶ峺۾֮֮ǰ뷨ԣҶնըĹâֵʱᲢûмǺʮ׺󣬾վԭأŷҶӱըлָټս
УһǰԵĸ㶵ĿǰһĻͷҶĽȻݣЩ˵ȻܹһУἤնʱĸһ󾪺Ĳš
Ҷİնʱһڸϵľ建˲١ǵնȻôըʱһڸֵﶼһ˭Ҳû뵽ô̶̵һâȻô
һڸڵķҶʱȴռݾϷᲢûٴγ֣ԶԶ˿һµۡ
Ȼÿ˵뷨ԸͬôҲȻͬеΪûг֮ΣֹҶºƷѣЩΪôȫҫԴ˺֮ԱǣЩΪȻʵˣȴ̫ĴսʱӦ÷κһĻᡣ
᲻֪Щ˶Լۣ֪ҲںֻǾĿڿмֵķҶ֪ôģֻսȥ
ἤնҶըĿ֣ٵâɢҲֻǼӵʱ䡣ҶӰٴγеʱֻҶһ˿Ѫȴû̫ܵ˺ϾҶͬҲǸ߼սʿҶΪۺ񣬲ܱ򵥵һնɱ
Ҷ֮ԻˣֻǵһνӴâû뵽ĽâᱬըŪ˸ֲѡ
ҶǵѪŲԶЩԳĹһЦ˵ҸղСˣû뵽Ȼ˶ּɡ
ᵭһЦ˵ҪҪ
ҶһЦ˵ȻòĻҪǿܶ࣬ǲ᲻ս˵ģǼĽҲûʲôսɡ
Ц˵ãܽôӮҵأСˡ˵꣬ǰھҶ׵ĵطӽٴͷųն
ҶѾ׼ûӭӣԼĴնոսӴ˲䣬ڵĶӿİն𿪣ʹƫԭ·ߣԼ࣬ǳɹĻι
һڸֵУҶȻڶ̶̵ʱ뵽ƽ⽣âķԭԷҶʧȥĵٴεȼȡʤϣ
ڻİնҶȴûаϲΪԼķȻЧȴûҵؼص㣬ֱ취ֻԸĶĻȡһսʸͲǻ⣬ɱȻɱҲһ취ûжԷըĺá
µ˵ȻҲ֪㣬ʵȫƽ⽣âԽâԽâ֮⣬ͶʹҲûʲôõİ취
ڼն֮ûнͻϮǰչʹҲϰ׵Ľ̵ԼƿصЧԵϵԽâ˵ĽӴǷҶֲâԶֶ̹εĶ֡ôĺôǣԵ治Ϲ֣һ󻯵ļΣա
ʵֺܶԻܻ߻ɱҶԴϰն֮ûʹĴսһںòҵҶһǿĶ֣᲻̫ĽսźúĥһԼڽæļɡ
һնĺҶҧмܣһδζܺͱ֮ѵӲУҶĶٶȷɿţңһδλնʱıըУըûͷ岻ϵĺˣǷҶҧţڵȣĹ©ľֵĽûôս


1047 ĳ
ͷҶսһֱţԶս˫뷨죬һŷҶܹץסᷴΪʤΪȡսʤһеĳſ⣬СеΪͣе£ȴԽ䱸һһӵϻ߳͵Ϯеᣬ޳ܹܵóֱɵ顣
һС鿾⣬̧ͷ˿䰵ɫվᣬĥˣϽ껹ûȥ˯ء֪ϻ飬ȻսŨȴҲüӿĹԲս
ͷŰնٶԽԽ죬ֵܹķҶʱоѹαըˣƵĿ׷϶ҲʼѪۣѾ˲ˣҶȴҧš
û뵽Ҷִţ˺ĺնǰҶһ
ҶնҲ֪Լᣬһ֮ޱļʣ޼ȫ㿪һնôǿĲڶնȻǲʵĽѾ˺۵Ĵ󽣵ǰķ
ԭҶ뷨Ƕ㿪һնڶնȻץסյԵһνԼΧȫһĻᡣ÷Ҷɥû뵽ǣոյһըȻȫʵͷŵĵڶն̺֮ǰǿܶ࣬»ǰ֮ǰһлķҶֲǿڶն֮ѾûԽйˣֻĿĴ뾱ն
ҶĶѾһգһԼѾûеֵڱܣҶǽеĴǰȥҶȴıϵ˫ۡ
ǵľСҶֻһĴ΢΢һ֮ͻȻһᣬȻ谭Ļ䣬ȻбһƬоľʹҲûг֣ɻĺ
Ҷ˫ֻۣߵ¶һ˿Ц⣬Ȼ󻺻ջؼԼϵ
ջػ齣ῴŷҶ΢΢һЦ˵ӮҵءҲɱ㣬Ͷɡ
Ҷͷ˿ϲƵĿףﱻնϵĴ󽣣ȻһЦ˵бѡ𣿡
ҡͷ˵ûС˫жԣҲܷȥڽĴսɱ¾ǵʿ
Ҷ˵ͷתͷ˵ѾˣҲѡͶҷģҾԲٳսϡ˵ꡣ˵Ѿķ²ˡ
΢΢һЦ˵ܶҵθڣߣôʱ䣬ȥԵ㶫˵ţһ򼺷
ҶȻһЦû̫Լδµڡ
ԣµ˷׷ǰϲ쿪ʤóλϿ⣬ȴûҶҶ㶵Ŀ˵ЦµˣûнԼ˼Ҳû˹ԼһʱվԲ֪ôźá
֮󣬼ҶɵվţٺһЦ˵ɵվˣһԵ㶫Ȼ˵ǷҶҾ˻µ˵˵ͷϸҶһ֮׷Ҷ˸к׸ǸҶͷһ߼ʹ˿ڲѪ
뺣һͬһޱȵѹ֣սʧܶĴܴǼʶѤޱ޴Ľâ֮ԭ͵Ҳ֮ɢһϵıޱȵأΪ׵ķ˹أµ˵ޱȵ䡣
ɨһ۳ĬһۣȻֶ˵һսˣ˭ϣ
µĻ䣬׼Ŀһ嵽ǰ˵ȻһĿ˵һЦ
µ˵ͷһ߰￭һ˵ҪУսپҿǻءЩɥĵ˵ͷոտսҲս⣬Ҳ֪ºϻҪΪ˽ʡʱҲֻսپˡ
ħ֮󣬿ĴУһʯͷͶϵĿͶ˹ȥȴһŭΪļʯͷеҪǱѡе˷Ӧ죬ԻᱻȭͷʯͷѪ
ѡĶһʮ͵ˣбף˹۹׳ӣֻ˼Ƥһ·촦¶Ũܵë¶ĸ첲ϼ߸¡һ˫ͭ۾ɢ׹⣬忴һ׺ĸоң׵ʮ׺ݣ˸оܲ


1048 ɽն
㱻ĵʯУһƿڴһЦенӹһѳŵĴ󽣣ᷨ˹صָһĿͲмΪĿġ
˹֪ʵǿκ˷ڷ˹ûн֮ǰ֮Ҳ죬˵ֶս˸ƽ֡˹ؾԼѾħʿӦöٸԼˣû뵽ԼȻһӣһǵô˵棬˹صϹҲסˣͬһӪ˹Ҳõڽôȴһһúúýѵѵ֪ôļһ
ڷ˹û׻䣬Ϊ׵ʵңԷӦǽսְҵĻԱ׵ԿռٱˣԷҲѧǸʲôâԱǿķҲֵܹסԣ˹زñ׻䣬սʤļʳ˰ٷ֮ʮ
ֵŲ׳ĳؽУھ뿭Ĳʮ׵ĵطվŴֱָ˵֡
ͱ׾ߡ׵Ӿ͸оŨɱ΢΢üҲ֪һŲٵ
Ʋ˱һۻش˵үһ㶣Ȼŭһؽģͷ˹ȥ
û뵽ôͷȻôٶҲǳ죬ֻգۼǰ
ҲǾˣ׵ؽ侪ҡ̧Ļ齣ʾӭȥ
һ󣬿ıײסΣŻ齣˫ֲϵĲҲһ˿Ѫۡ
뿭Ӳƴһ֮󣬲ûзӳΪҲǿúһס
ЩĿ˿ԶĿģ۾˵е֪СܽҼ˵꣬Ŵٴγġ׸ոؽʱȴæͣǰĽŲȻĿֻһ˿ʹûеؽһĲš
׵ؽҲǻѪѾţ֮ŴϧϺҰūĴɣؽҼΪ̣䵱ʹãҲһ⵲ס󳵵Ĺû뵽ֻǺǰСһԼؽôˡ
Ա׵ս飬ȻȴҲûе̫ʱ䣬ֻһʱ䣬׹ϵķ㽫ϽģȻչⲫ
ûи׻ᣬͿ׵ؽĿڱһ˲䣬㼤ʹ־мǿƼĿɽն
ſĵһǺͻ齣Ļӳһ׵ĽɫâƽԼٶնıס
Ȼ׼Ϊݡ˽ľٶȼĽâҲǶ㲻ңڸոչۿ˷Ҷս֮㣬ķİնȻˣȴΣգԣڲȫܿĽâºԥѡӲ
ֻ׿һĶɫĶԽԽŨ·Ѫһ˲ļһĻ΢΢ջػ齣ת򼺷Ӫûж࿴һۣԵʮֵźʹݡ
Ӫ˹شĿųɫЩ԰ףΪڸոգۿȫı׾ȻûеסǸСǵϸĽɫâôնΣ˹ؿǺ׵ķǶôĿֲĵ߼ħҲûаһɱǸȥСȻˣһɡ
˹ؿſȥıӰﰵţģķܲܵĵõĽâ˼ã˹ؾɥҡҡͷûаա
һ˹س˵һλԸսһĬ֮ʮ˼ͬʱڱʾԸս
ЩӻԾʲôϳΪҲΪǸױ𣬶ˣԼսܹõ˺͸߲ͣһȨѡ֡һѡֵʱȫһʵôǿģĻôǰͷһܱסνһõ顣Уչأսһ֮󣬶ԷͲٶԼսһĻͿԱܿԷֵս˵ǱĲš֮ô˻ô룬Ϊڴ󲿷УܹվսĶʮĸ֣ˣܹȡʤҲǿսͶȡ뷨˲ŻôӻԾ


1049 б
˹ؾþʣôս΢΢һ֮ͨеĹؽڣмһЦ˵ǶˣΪǵʵǴҲûӦǸĽâΪҾⳡħʦսԷƴħҾͲǰһﻹܸʲô»
˹ɨһۺһɫħ۵ħʦ˵ǰά˹۹ħʦĻϵħɱϣܸǴʤ
һЦŵ˵ǺǣֻҪֲһħʿҾаȡʤĻԼλڽħʿĸ߼ħʦһ˵λϣĸ߼ħʦＫΪˬȻˬҲҵű˵ЩʲôΪʵȷʵǿ
У˱׵ʬһüתʾԶսʿʬ壬Ȼ̧ͷһһħʦǡ
Ϊ˲ĳһֱƣһթޱȵԣһߴźһħʦǣһ߰ţһһʰĲΪɲװ˷ħ۵øʲôƵĲȡʤ
ϸһߺһеħʦ󣬱ĿڽСڳſϣţһЦ̧ͷųһӵССǡ
Ǹոհæҷָ⣬ŸոЩȴû뵽ԼȻѡСں޷¸ûע⵽СҪһԵļӱȿѣǾԻᱻСȻ뵰СĻûжɱҪǱУһͷ˳ĳ;Աסˡ
յĶĻǺԼӱȵһлȻվĿеıȫŭΪǰǺ
ôʱ䡣ǺͼӱȻԷ⣬ΪԶҪæǾ棬Ե˻ûͱһ㴰ֽɱŴꡣ
͢׸ѩһħʦѮħʦȻѡСŮΪ֣׷ױĵĿġµһмıĺ֮˱һָ
ѩͬмĵ˱һ֮סǵ֡һ߰ϵװһҪСģ֮ԱͷҵŴҵħߡһŮħʦԷġ
ʵԣڳ˶ԸǳսؾǹأʿǵĽʱ䡣һҪִС
ǰ΢΢һЦǵ˵ϰİɣҲµġҲǸ߼ħʦ
΢΢ͷС˵˵Ѿͷסˣʵڲо䣬ԷϾɱĻҲҪģô˾ܾġǸжĵ˵ͷ͵͵һħպãȻ
ﲻʣųЦӯӯıëҲү㻹ҪҪײ˾Ȼ۸СѾľǸҪˡĵ˼״Ҳ׷׶ԱƿڴеıȴʹţЦӯӯĿǡ
ʵѡΪҲȫһȡʤһΪϲƯŮϲͣУչսʤǣôǾսƷŻԥѡΪ֡
ȻˣսһΪʤߵսƷ֮սһҲԿսߣѾˣ²֮㺣ʡóٶǮٺõҲǣ˵ʱᣬʡܾܾҲڵõǵ֮Ż뿪
ŵǽԶȥӱȵﵣͶķҶ˵ǵĶֺӱڲĸѹͻȻһǵȵȡȻٶȳ˹ȥ
˽ԼͷȥֻǸϤԼǣƵӰ۶оʲôϲվԭأĵ˵ĵ
ſеļӱȲһĳ嵽ǰĽ佥§ڻǵĶЩ״ε˵ԲǣǰҲã飬ϣԭңĺϲ㡣
Ǳӱ§סһ㶣ӱȵĻ֮¶ЦݣΪļֺ͵ȴջЩ̧˫ֽ§סӱȵҸϲõˮ
һĻ¡ġ˴˿ڣ˸ؼ״壬Ϊʦ׸³˺͢Ǵһ𣬹Ĳ֪ʲô


1050 ӱ
·׸˵쳣͵͵ſʶ͵ֻ³˼Ϊп˵ҿڵȵһˣڵóԸˣӱǺõȰ
͢ͷ˵ǰǸúӣĸĸ˶ѾˣΪʦǼ븺𡣡
׸ͬ˵ǵȻˣǲжΡ
׸˵ĶԻһĲ죬û뵽ʦԭôġ
¾Լ֮ǰô׸Щ̫ˣһԼϣԼԺô׵ȷ˵ƷҲǶ׸һֵǸʽ
׼ջʶʱȴ׸˵ãȻҶͬˣôǾһȥ֮ľɭҪƸ񣬺Ƹķ䷽
³˺ٺһЦ˵Ƹ浱ȻԽԽˣһ԰ľɭˮեɡƸķȻƽˡ
׸ҡͷ˵ǲУҿǵĵһʦҵռͷռĳɣʣ֡
³˵ĻǵĵڶʦҾͷɰɣʣµɰͷ
͢۾˵УҶǵʦΪʲôõ٣Ҳͬ䷽Ҫƽ֡׸³һʱ˳ࡢ۲ݡ
׸ԭڴƸע⡣Լһ⣬ֹţɽ׸ıƣĲ˳ʺǽң»ﲻԼ׸Ѿǵ׸ˣ³˺͢Ҳˣ޳ܵĴļ
һкУӱЩ˼ɿǡȻҧҧһݣԼóһö׼˺ܾȴûó䣬Ȼǵϥأ˫˵ǣ޸Һ𣿡
˶û뵽ӱȸոһ󲽾ôе飬Ӧ֮ȫǣż֤ճɾһ̡
ǴĿǰļӱȣȷԼû֮סС졣̲סоӨˮ
ᣬӱȼæվæҵĲȥϵۣĵǸ˵Ҳã̫żˡҡ˵ţԼ⡣
Ǽ״æסӱȵ֣Щ˼˵ûй㣬ֻ̫ˡûдҲáӱЩ㶵ĿǣŵѾ߰еļӱԴ֪ǵʲô˼
Զʵ̲ס˴һ˵ӱ飿
ӱȴʱҲӦٴεϥ˵ǣ޸Һ𣿡Ǻ˵ͷšһ
ӱȴϲæóָϣȻվߣɵЦſµˡ
ɯѩ򡢰׵Ůӱɹų嵽ϲӱǱµΧסһһĵ٩ϣǿżӱȻȥԺҺȾơ
ڴΪӱȺǸ˵ʱһλսʱ䣬ϣλҪˣҪףĻǵȵǸСѾͷܻŻȥ˵ɡ
µü˳ȥֻڳеȴѾõı²˵ëѾżôأ
һ˵¹˭ֻһأǻ򲻴ˣ͸ϽȻȥ㽫ǵƽ
üչأսһᱻжΪʧܣ֮ǰʤٳ滹жٸûгսҲᱻжʧܣٴηսӱüĿȻǵĿǡ
֪¹شҲû˼õһЦԼӱ˵İɣҲµġӱȵ˵ͷУϵĵȴԽԽŨ
º޺޵ֹ˵ʲôĹƨأȻתͷ԰ס͢桢Ųɭ˵Ҿŵ㣬ҪΣմҾһϣǾȻ˵Ժ취Է׷׵ͷһ䱸עųкһ
ӱȻЩģķһΣͣھ뱴İԶĵطȻǿ˼ӱȣûбʾʲôΪüӱСƨʲôвԼҲżӱȻ֣ΪĻһͻΪľʧܡ
ʱʡķһ󼱴ٵµ˻ͷȥֻʮƥ۶
Ŀſʶ̽˵ݣûһᣬϳı顣ĿԶӽһСڵ㣬ͷҲصߵ£Щһ˭ѵسʲô𣿡
ʼ˵Ӧûʲô£ǰһ˭һ֪ˡ


1051 յ
У뱴ʮԶϹҸϲãȴǳ˼ᶨȡʤļᶨΪòӭԼҸһҪսʤ֣ȥúԼΪԼΪ˰ˣҲΪ˹ǡ
Щŵվ֮ǸԼͷһˮϵħܣȻòҽ˵Ǻʡǣǰôƺ
ûԱţŵ㶿ǺЩڵħܣħʮʮɫħܴʲô
ѵ˿ĭصҽ˵Ǳ԰ά˹۹СѾͷѾﵽ߼ħʦ۷ˣŶͰ˵ıò
ûǻشԶ´ëѾôɶҪ˾͸ϽͶǣϹײģǻɶˣһһҪݺݽѵѾġµǻعͷһЦ
ǻͷʱ򣬱кһ׼õһϵ߼ħǹǰٳͣȻԼٶȺǡ
ͻȻ֣ڳ˫˶һ񺮣˭Ҳû뵽Ϊ֪ħʦı޳ܵѡһСŮΪ֣һɵĳöԷʱȳ͵Ϯ
ΪúһΪΪһֵķ˹ضЩ졣ߵļӱһֱ䱸עűµʱһعͷȥûеһʱ䷢ֱ͵Ϯµ˵ı龪ұȱȻָеʱ򣬼ӱ뵽ʲôæתͷпȥ
ɫǹЯŷ·ڻһеĸ£ֱǶȥ֮ѣݲݱɺɫЩѾȼ
еǿµ˽ı飬ҲǵѡǲûаңǷ΢΢Щ̡
ȻǺɯ˴󲿷ʱ䶼æҲ˵ǶħսҲûзÿʱʱǡ¬˾ͻһħսĥħúʵս飬֪䣬Ѿγ˸Ես·ϰߡԸ󡣲ϲͷսʽҲԸһڷط͡
ڸոգеʱѾо˱߾ۼŨĻϵħԪءҲ³пܻ͵ϮԼأͷˮϵħܵʱҲѾ׼͵͵ˮϵħԪءʱԽз߽
´󺰴еʱһתװͷȥµ˽ʵϣǵľѾȫųȥעűһһ˵ڹձ͵ϮԼΪľоǷطֱӽܲȻҷӳʵħҲﵽ״̬
ʮ׵ľ˵˵Ҳ̣ǹڼ̵ʱѾɹһľ룬ۿʮ׾ҪˣѾʱûκεĶº͵¶̵Цݡ
˹ȻԱΪмӮһʤ˹ػǺܸ˵ģųлȻǣȻЩϧȴǳֳĵЦݡ
ûȷ˹ظ̫ãЦݱ㽩ϣȻȻšΪ˶ΪǻᱻħеʱǲŲæ̧еĻ齣ŵˮ
ˮмħȻҪ͸߼ħ⣬ǲġԺ뷨ʱǵˮͱǹѾײһ
ȵĻµˮʱһ죬ȻǹˮһۿɼٶѸСţֻգۼ䣬ʧˮγɵˮС˲䣬ԶҲŨˮ֣ʧ˵С
оԼħأѾʧûоϧʧʲôģΪͷųˮʱѾоǿһˮʵ򵥣̺һҲԼħ٣ѾԽ
ħ꣬սȻҲö˵ͷųˮͬʱٴͷųһǹȻͣټ׼һħÿڳ˵ʩٶȺͷḻľսʤħǸСѾͷ
óطȻֻǵֵסһǹˣʧˮ˲䣬ǿǹ֮ʣµһˮһˮŲ壬ˮıԵȻ󽫸ո׼õħٻͷųȥٶͷмħкˮ裬ȻҲЩħЧΣʼר׼ѧ᲻õһɱĸ߼ħˮ֮籩


1052 ǵʤ
ٴͷһǹ׼һħıһˮˮʱһ㶣ոȻоˮǿôҲ벻ǿֵزȻԼǹĵе֧ʣһ֧
ȹ龪ȣҲû̫⣬ûпƵڶǹȥʣµһˮΪ̫˷ѣԼħģңŵƣǾһħߣΪֻһˮ˵Լ
ŵڶǹˮǹŷɳʮ׵ʱ򣬱𾪵ķˮоȻһ޴ıײԼǹţһˮԪɵľ޴ˮֱԼ
ޱȣû뵽ԼΪʩٶȾȻǸͲСѾͷǰֵһᣬҶԷԸٶͷħзȻħмħٶҲǱܹġ
ʱѾˣΪǿĽ׼һħͷųȥ赲ǿʮְԵˮɾʱɫ䣬ΪоͷϿͻȻһҵħ̧ͷȥֻһı̿£ļ˺ݺݵĴԼħ֮ϣȻûͻħܣԽܼı̴ڻ֮죬ħܴһҡΡ
󾪣Ҳ˲üڸոն̶̵ʱһͷ˶ħҲûʱͷħɢͷı̡ǼڵħħܵάķȶסԼħ֮󣬱ɫûбĺÿΪĵڶǹѾǵˮɢոһʣµһˮԼڽҪԵĲֹͷϹı̣Ҫȸ߼ħˮ
ҧأڵħӿԼħܣˮ֮󡣱ħڱƣˮҲûɢڸոˮڱħϵʱ򣬱ſҲŪͷŵЩͨˮΪʲôôˣԭˮ֮Уһתķ̣Щıħʹ岻ѡ
ħɢ֮ͷµıҲʼ٣׷ױħߵû˵
ûж룬ħߵ֮ͻʧȥáٶͷųһħܣȻųһ
ûȱʼ׼ħʱ㵵ĿˮɢѾ¶εЩѵĻϸȻһǿħھԼʮ׵ĵطѸγһԼ塢ף׵һתˮңܹĿˮ֮мϸСַıУŲתˮɿתһ̶ƿ˿ôıȫƿԼħܡ
һĻıðģܣѾˣΪѾ˲תƵǵħ֮⣬Ȼֻн˵İˡ
֪Լû˲Ƶһҧ֮ٴνڵħħܣϣܹͦһءڱһŭ֮ǵˮ֮籩㽫ûȴûʧȥڿļţһ顱õ֤
ͷųԼһ߼ħ֮ǵɫЩ԰ףҲûٴͷκεħȻԼħģҲûзɾ裬ڷڼ֮ǺԥĴóһһ߿ٿһ߿۶һˮ֮籩һĸĿ࣬µҲǾ㵲ѡ
Сĵ뻺ɢˮ֮籩ʮԶĵط󣬻һѱһЩ󣬰ڵϣ׼֮ǰڵĵطʱ۶
һĻĸǲһ񺮣ǵǾ壬Ϊ˭Ҳû뵽ʮ񾲵ȻСﲻʵˣҾȻô뺷ռݾƵ¾Ȼ
һΪ׵һڰ࿴һĻ֮󣬷׷״кã¸ʮ͵ͷ˵ţǵ·ǿȦɵ㣬ȫԱ༭ɽ̸̿ѧԺѧˡ
Ķڻɢˮ֮籩ˮ֮籩תʱǺԥĿ۶ƼȻɿĻһѾϺùҵƼעһˮ
֮ˮ֮籩ɢűԭѾտյݵĵҲûбӰһһ֮ƼɿԶ͵ļӱȡ


1053 ţս
һ󻶺УӱȻعſ˫۽§ס˽ǣƲ˱ޱȳĬһĸһ֮󣬰Ȼ§ǵ򼺷Ӫ
ص֮УǾͱһŮһףµȴżӱһЦ§סӱȵļ򣬺ٺһЦ˵Сӣ֪ǵ˰ɣԺҪܵʱǵжԶܶԶȻ͵úǸһ³ˡӱһ񺮣̲סڵķϼҸô뺷ŵǶǴ
ոոֵ޳ܵļһŮʿ֮УСǵĶ˵С椣ɭ۹ôҿ㵣ɭ۹Ĺʦ˭㿪ô
ߵ˵һźû˵Ѿĸɵҵҵǽǣ㻹治ҵǰɣ
˺ٺһЦ˵Ҳһ˵㻹ˣ˵꣬һüŪ֮󣬺º׿˹ߡ
¿˿עĬº׿˹˺ʣϺڡϰףǷʲôԾ𣿡£ϰףʹҡҡͷ׿˹Ϻڣڰʹͬҡҡͷ
·Ű˵ֱĿɶأ
Ųõ˵һûô˾һ׳š
׿˹Ҳͷ˵ǰ
²ʣɣ粻Ǿ𣿡
׿˹ͷ˵ǾսǱССְˣ˫һҲûˡ
ºʣûҲиɣ˵㡣
Щ˼˵ʱҲ͸ոչһʱҲǼǧ˶ѡ
µ˵ͷ˵ҲˡҪʵûбѹƣʮ˹¾ȫŪ˰ɣô˵º׿˹ͦظε¶Ȼ֮ɫ
˿˿£п˿º׿˹Դ˵Ǽ˵ʲôأôףϰסϺڣģº׿˹һЦûзϡ
˰죬Ȼ񱻲β͵èһ˵ҿİѽȻˣΪʲôںʡһںѧԺʦǿǧģº׿˹һۣȻ˿£ͬʱ̾˿
˵ļ򣬺ٺһЦ˵ʱ˵鷳Ҿ˳ְһѡ
Ȼ˵ǵںѧ
ºٺһЦ˵ɣٺ١
˶±˸Ĵָ˵Ѿáôõ¶ˡºٺһЦû˵ʲôóѩѷָˡ
º׿˹Ǹмû˵Ƿ²࣬æµѩѡ
ºݺݵĳһѩ֮󣬵һЦº׿˹˵ҪûĻǵħӦǽ̵İɣ
׿˹ָָ˵̵ģûʲô¡
ǫ˵ָֻһ¶ѣ̸Ͻ̵̲ġ
۾ƤЦĴյ˵ٺ١ϰף㿴ǶôˣǲҲָһ°ҿǿڳħʦˮƽѾܾˡ
·Ű˵ָиƨðԼ˵һʱóˣɣľһҲʲôˡ
ŭ·飺ƨ˭˵ֻóˣˣƽÿٶ졣º׿˹һ񷭰ۡ
ʱţߵߣЦ˵ϰ壬һϰɣ
¿˿һ˵ͷ˵ãóľиݵġţԴϲƼӴŵĻ齣
ţڵ٩ӱȵŷӦձţȻ
ţߵּ֮һ鼦Сʯ飬Ŀһ߲ѡԼĶ֡
һڸǵѾһ׻ţ·ϹϵֻūĿʱҲӣǿɲ֪ʡţͷ˸ʲôˣ֮ǰս˵ı֣˵ţͷʲôҲһһڸû˭ԸðգĿģϣţҪԼ
ţʯ飬һҸǣĿͣڽսԱߵһ쳣ļһϣţٺһЦʹȫʯ顣
ֻѽһֻ֮нһƬѪһӰڵأţѡǸ֣ȴɺúõվţϵ亹һ
ԭţ󶪳ʯ鲢ûаţԤƴڿõĶϣԲڵٶȺһ׳Զһļһϡ


1054 ̿ͺħʦ
ţʯеֱӾͱ˸һֻǲҽһ֮˹ȥ
űʿ̧ߵļһһǵûͬ飬ЩĽΪһﲻԺʡЩֲĶˡ
˹ؿ˾һ˵ҲҪŵʡȫǸ֣Щ˵츳ٸߣΪﵽһĳ̶ȣǣΪĸοֻҪ֮ģȴһȡʤġⳡ䣬һ˭ȥս
һС˫ɢž˿˵ɣȥսǵħʦӦЩʤ㡣
˹ؿСˣ˵ͷ˵ţ޵£߼̿͵ʵֻҪغΣħʦȡʤӦû⣬ãսɡ޵µ˵ͷСĴ
ţѾּ˿ʯͷ׼Ǹֵʱȴ޵˵ιͷһûѡôԼˣϽȥҪǸԡ
޵´ţһ˵ţͷˣҲ֪ʲô£ոһѾӮˣĶѾΣֵһսˡ
ţĿŲ޵£Ȼ˿µˣɥ򼺷ӪֹţûؾˣǵùһҵľءţһֱעӵǸͷţȥˣԳһҲѣһȥ֮ȥοһǸԼֵĸǡ
޵վڳУĿɨ򺣱һһħʦǿȥҲȷĸ۸һ㡣
Сɽϵµˣڵ٩ţһ֮󣬼еǸСü۵´仹һذף֪ӦǸְ֮̿ҵһںֳԱԷ˸Լְҵ֣׷վǰ棬ϣУͶԷһ˭ʤһʧǣǸСûж࿴һۣǲϵĿǵ
Σ޵µĿͣڿϡѡΪ֡ʵ޵ʼʱǴѡСΪֵģոǵıֿ֣ǺɯӡǸ뷨
޵֮ԻѡΪ֣ΪȻħۣȴڰһȺʳ޵ΪݼȻ顣ӦǸûʲôλһûеλҲжǿʵԲ޵²ѡݳΪĶ֡
ȷĿ֮󡣲޵µͷѰʯ飬뵽ոձţʯͷεǸù˵ͬ飬޵һתµڵķ˿ھµ˲׵ĵطͣ£ȻЦ̧֣׼ƬſĿݿ۶Ļء
µĪĿſĲ޵£֪Ҫʲôʱȴ޵һ̧һ߱Լٶµ˭Ҳû뵽޵¾Ȼᵱô˵͵ϮӦ˰ģ˭ҲûסǸɫ
һ·׼ȷ˱ԾĿݣ˾һ׷׳ȥ鿴ݵƣܿģµһ˾ͱ˻µҲ޵˵ʱȴ֪ʲôʱѾص˾м䣬һ߸ϵӱֵźһԼʤϢ
ҧгݵ˵үģݣһôʰЩҪġ
ûһᣬһȳһյ߹ŭĿеĲ޵£ߵ˵ϰ壬ղž͵Ϯҵģ
µ˵ͷɫѿ̲סȰ˵ݣҪ侲
û˵óԼĻ齣󣬴Ĳ޵µĿŭ
޵¼ûһֵʱΪԼۻˣոۿԼȾž綾п˵ģ޵ôҲ벻ͨΪʲôݲûж
ʵûĻ޵µȴǻ˿ݣո¼мֻղڼϿΪԷһ˶ħܣԣ޵µȻĿ꣬ȴϵħܵ
ݵľкΪʲôһȳһյģΪר־иĿݱ޵µһȻֲСŤ˽ţңڿˤڵصʱһʯͷϣѵĿݵƨһۣһһƬ
ɱĿھ벼޵ʮ׵ĵطվûж˵ʲôҪ֣ΪݾǰһԼǰˣûҪֱǿħɱ¡
޵¼ͷųɫħ̲֮סԼˣôʱȻһ߼ħʦ޵Ҳûо£ΪħʦսռžԵơ


1055 ݵŭ
޵΢΢һЦ뿵˵С㣬ǲ޵£Է˶۹Сôƺ
νֲЦˣݼ޵ʿһԼкһʱҲ˼ż֣ǻ׶˵ǺʡĿݡ˵̧꣬ͷȴֲ޵µӰѾˡ
ü΢壬ſԼǿľԼܶʮ׷Բǵ˰ȴûзֲ޵µӰ
һӹȥˣݾվԭأͻȻģݸоΣտɢľȴûзʲô֪޵һһּΪ似ɣԼľûзټ
һЦĻ齣һͷųѾ׼õħܻ𻷡ħֻǸмħΪ߼ħʦĿͷ˵˲
ֻݵĻ齣ͬʱھһҵĿгһԲεĻ𻷣ԿΪļٵţһ˲ͱһ뾶ʮ׵ľ޴𻷡
ͷſܻ֮󣬿һתмĿűƵʮ׿㵵Ĳ޵£Ȼһ˲ĵͼħ֦ƣڲ޵µϡ
û֣ͣ촽΢䣬֦ͷųȥѵĲ޵ٴסȻٴĬͷųһмľϵħסֵĲ޵£ȷ޵һʱ޷֮󣬿ݻӶĻ齣ʼ׼߼ħ
Զսһ˹ؿͷųһ𻷣ȻѾǱ߲׵Ĳ޵±㱻ǸôǿĻӲƳʮף÷˹ؾѣΪϵħʿ룬ȴҲ֪ͷŵʲô
Ѿ˵Ĳ޵£˹Ѿʲôϣˡ̿ͺħʦս֮ռһƣΪ֮̿ħʦ޷ҲĿħʦһӣŲħܣ˲ǿĴ̿Ҳֻеķݡ̿ʧȥƣô³Ͳö˵ˣԲϵħעطĴ̿ͼûʲô֮ŽħľϵħʦܵĻᶼС
ʵǷ˹عªţǿܻħͲ硣´º׿˹ĹͼУڷǰԭħ
ƭº׿˹֮󣬽˳¼Ĺͼɶ˰׺׸ˣ׷ħ֮ȥ¡Ȼ֪Լƭˡ԰̲ıĵĸ׽ħͻĽ֮ǰǵǸƳħͿܻħΪһ塣ڿʹõͻּΪʹЧļǿ濹ܻ𻷡
ܻ𻷵ħħҪȳħǿһЩȴִﲻмħĳ̶ȣԣ½䶨Ϊһħ׵û˻ôС
Уǿ濹ܻ𻷵ħͷŵеļɲѣڰסݡӵۺħĸ߼ħʦ˵˵ǼΪħȴǺʵãµ£׽ħںʡħʦƹ㿪ںʡеħʦܹɵͷħ
µվСɽϣſݽεĲ޵±Ƴֽͷżħ֮󣬾֪Ҫʲôˡ
һĶͷ˵ԽԽˣһΪĶɡ˵꣬ǰ˸ʮ֮˵ӡ
²һ׼ýЧǿĸ߼ħ֮󣬽һŶСӶĲ޵½£Ȼͷųڵľϵħǿϡ
һɴϢľϵħס֮ǿӷɿķѿȻۿɼٶѸֻǼ䣬ԭʧˣȡ֮ʮָ֡ŷ̵
㴥ֵ֮ڿݵָѸٵס޵µ˫ȣļĴѪ֮У۵ò޵һҽС
û᲼޵£߶ħ٣ʹٳ˿ݵľϵħͲ޵ѪܵٺܿĴԭһ׶ӳġ׵ӣڿݵָ£ס˲޵³Դ֮塣
Щݼ޵ûѵĿˣ˼֮һЦ齣óʮѾҵһſڵϣȻŲ޵˵㲻ϲ𣿽Ҿ㳢ζ˵꣬һ۶ΰֻ
ݾ벼޵֮塢׵ľ룬ɢȫУȴڲ޵ϵס
Խ󣬿ܿ޵µȣȻһ󡣲޵µѾϵļŪһƬѪģ׼ԼѾģ󺰴˹ȡ


1056 
޵µĺȣв˿ţ΢΢һ죬æϵȻ£ѯʽδ
¼ѵ˿ĭÿݺŮЩɿݵɷǲǱôģ
Լ²ɴ˸սæ˵ʹ졣Ȼæתߡ
õµĽ飬ݲԥǿһٿ֮ժʮ֮󣬿еס޵µ˫˫ţʹɴڰգȻͷųһмħ浶޵µĿ޺Ͱһ룬ͷһǻ꣬޵µʬЩһճɻҽ
ɱ޵֮󣬿ݴʤϲúͱĿзؼӪȴµ˿ԼЩԭԼ˵ЦĽǿԼĿЩ⡣ʲôæ˵ǵģո˹ؽôģ˵ֻҪҰķȥһΪǴҴ벻ĺôԻȻ򣬷׷׿˹ء
˹ʼ˵ûô˵ģԸЩҪľ͵øݵģֻҪһĶˣǾҲըˡ
˹˵һ˲̵ĥɵ޵֮һĸһ﷢Ҳŷ˹˵ʲôһȫǸֵĻˡΪΪֹһȫǸ߼ְҵмĶû
˴ʱһڸѾ˰֮ģʮҸĸ߲㶼ڲԶţǵӱԻᱻɱӵһôҪԵֹ׷ɱ˵ĳЦԣЩȻо壬ȴǼûߡ
ֵĳĬһʮֵĻԾΧˣҪһս
»ˣһת˵³ɿսɡԴϲȴһʧ
ºٺһЦ˵Ҷлᣬֻһһ¡Ȼſ˼֮վһԿٺټЦƱȡ˺˰æװ֮󣬿ȴЩƣΪµķԸȻܶԿθڡȴпʧȥչʾԼĻᡣ
վھУװ񲻺õ˿ȻϸĴÿһĸ֣ǱĿɨȫһӡ
ΡѰĿ꣬һѼӺٺһЦȻƵʱ򡣿óһƼ׼ӾͿ۶˰
ಡһƿ𣬽һΪʹĲҽУȻǸӾ˾㵵Ŀе£Ҳû
Ŀŵײӣ˿ԼƼȻЩԵͷֹ˵ܰǻĸ첲զ͹أ
ʹƼֻһ˲£˹طӦ֮󣬿زӣŭĴָ˵ôֱɵֶΣƣƣѵΪǺ۸𣿡˵꣬˵λȻʡعأҲںǽʲôƽˣһϣúýѵѵЩ֪å˵ţԼͷһħܣʼ
˹ؿֻǸ첲ƶѣ˶㲻ϣ˵ʲôΣˣǰӵزװӱܣ˹ûʲôΪһõĽڣ֮ǰƺͼʿпܽʡһڸһȫߡ
˹ˣҸոЩһļһҲһļħһӵϵļƣһæµĽָŷ˹ƿڴ˵ƨϲģǵð͵ϮǣͲѾ۾Ϲ˻Դżˣ˵أǸղǸļһȲعصģϻΪҲ֪Ǵ򲻹ǾߵڰסݺЩ޳֮ͽõֶΣѾԶ٣ԣǺ£ɣǵʿЩ߸ϵļһªȫ翴ЩҪĵʲôУ˵꣬и߾ٳվڳУעŷ˹صһǡ
ʱµȫԼ׷ڣʮڶĸֺη塣һЩµˣ絤ᡢ󴵡׿˹µˣָһƿڴĸҲԥĻһʱ䳡һƬҡ
˹ͣʩһü˰ΪеĿЩʿϲмı飬Ҹвٵĸֲûκε׼ǲԲ˳սһڵôʿ¡


1057 ս
˹Ŀµһɺʡĸ֣ҲԼĽЩǣǿô˵棬˹Ҳòеŭħ֮˵֮ǰ˭˭ҲϣٿƵ鷢ⳡӮˣǽһ
ƲƲСߵ˵ϻˣٺ٣ǻе档
ʵѾ׼ֻҪ˹ظҲһӵϣһԲսǻ˻طǽ֮ӡƴһһʮдͶĴӪʿ֪ʥľǵĸô޳ܣԴﵽʿĿġ
˹ûиᣬѡ˼ЩƣΪʱѾˣ֮иҪжָӡ
Ŀһ˻صǸȼСɽ˹˵һλԸս
ĸһƬǿˣȥʡЩûһǺ۸ģûһԸս
˹زõĻһۣȻָһʮͷмʿ˵أϡ
Ϊصмʿɫ䣬ʵĿ˹أ˵Щʲôʱ˹˵أ˵İ׹ڿءػͷȥֻԶĴӪڣһڸ߲ߡһɫΪ
ҽھְܾսĻӣܵΪƲãһǣļ塣뵽ЩԹĿ˷˹һۣȻȻȻ
ӪӪŴһ߲ǿسվָӹټӵǶİ׹˵غ¸ҡ
ײȻһЦ˵ûųս۹úչļˡӵǲΪȻĵһЦû˵ʲôtС
żѵĲ˿һĸһ֮ûٶʯͷָϵĵ˵ҪսǸСӡע⵽ˣ˺ΧΧȹʼնڿ⸽תƣҶԾҲûб¶κεȤԿؾõ˺˵ݾǳӡΪ˻Ҳںˣԥѡ˵Ϊ֡
ŵϣʱʱɨһۡ㿴һǸùսҲ뿴˭˱ѡС
˿ָָֻһŵߵǣǻ˵˭Ұɣ
һĽ˵Сӣ㻹˭
ûбֳϲʲôġĽĿǰſشʣ˵𣿡
صͷ˵û㡣
˿˵ǣֻǸӶѡҪѡһɣؿһΪѣһϲԼʵһûɶµļһ
ò˻ȥϣصȻҡͷ˵УȻǺʡһԱսܾĻǺʡˡ
ƶǶĵ˵ͷȻϵĨ˲˵Ȼ֣ǺðɣҾ档˵꣬Ĩǣһ֮һλεĲ˵ķ
עŵˣû뵽ӾȻôʹĴӦսҿ˵֮һ˵ӣصĪĸоһļ¡
ԭ˵Ϲº͵Цݣ˵ĸоûκƢϺˣ˵ʱϵƱɱΣѪȵɱĹ֡
˵ı仯һ˷׷׽кá壬Ǻܲʱ˵Ĵ˵ӣսپء˷˸ۣòӪɱɢ˴롣
˿ĭڿɲСǰˣΪոǸϵɱоһϢĸо
ûиоϵɱȷأΪǴǺԭŪ˲ٵţ򣬶Һʡļ۸µ˲٣һĹ˶ÿٳ⣬ʱ˺ǿûɱţϵɱһЩҲǺģڿصͲôһˡ
ò˵ǿأ£ȻǾ֮䲢ûгޣܽԵĽΣϣҲҪ˺ǵ㵽Ϊֹˡ
һ˫С۾Ŀ˿ذΣڿؾѹֵľҪʱ򣬵˺ǺһЦ˵ǵˣʡܳҿѾĻͦòģҲе֪֮Уһһġ
Ҫǻǰ˭ҪǶԿ˵֮ĻؾԻ᲻мһˣȻֺݺݽѵԷһ٣˵˵ĻȴһѹҲɢ


1058 ˹سս
˵˵Ĳ˵˿ɫĶͷųԼɫĶٺһЦ˵˵۸㣬ȶְɡ
˵ɫĶذҸոԼ̬ȣû˵ʲôĻŭԷΪᣬôҲ벻ͨԼô꣬ҲֻŵмְҵˣǰӣдԭһͨˣǸͼū˺֮󣬾Ȼô̵ʱѾΪ˸߼ְҵһԸӣÿô붼벻ͨ
˼شЩ񣬻˻Ĳ˵˵ι˵ܲרĵ㣬ǾǻҾƲҵġ
һæǸ˵˼˸£ղ뵽һЩ飬ҵĲԣ¡
ƲƲ˵ЩûõģϽ򣬻вµء
زٳɣͷ˵ãҾͿʼˣСˡ˵꣬Ŵ󽣴󲽳ˣĶ󲿷ֻһСֻ۵
˼״΢΢һЦڿؾԼ׵ʱͻȻӶ˵б¡
ŵ˵Ĳ˵£һΪϸСĽâҲ˵ǵâӵ˵ĵֱӭĿضȥ
ش󾪣æͣ½ŲܡǼʶâǿĵһɫĽâ޼᲻ݣԣؿͷųâ֮󣬸Ӳֻܲܡ
˺ٺһЦͼˣز˻ӶĲ˵ϲtݺݵڿصĴ֮ϡ
ꡱһ֮󣬿ɱŲĶһҶ˵Ĳ˵ȴѾ˿صĲϡ
˺ٺһЦЦݵʣôϲ䣿
ԼæѾնϵĴ󽣣ͷ˵䣬䡣
ĵ˵ͷŲڿزϵĲ˵ָСɽ˵Ѿҵķ²ˣȥȥͷĽЯذ׽ˣѵϵĿףȻڵ򺣱һڵСɽ
ʱصЩţͬʱҲңŵˣҵΪԼǫסСң֪£ڳս֮ǰԼİıͬ顣ع󽻸ԼĶӣԼȴһͨĴ󽣳սȴû뵽Ϊסǰؽı
˴ŷ²ػصСɽǰףصֻȻָһԿ˵ȥţ֮ھôǡض˵ͷһ·СԵĽ䣬ͬΪ²ķҶߣɫ
Ҷһ鿾ݸأο˵˵ҲûãŰɣƻи˹һġظмĽӹ⣬˵ͷȻݺݵҧһڡ
һͷսͷѣѡһʵֻһսʿļһΪ֣ö˵ǸùͷһٿŹȻһĽǸһϢĵù˷ҶͿ²տ
ţһһмħʦ˹صмħʦǰ˶סСѡ˿Ϊ֣ڽս֮ǰʮֹԣ鲢ûʹ似ɵ£ǿԿ֮ɵƷȻĽװͶͷҶСɽϻϡ
ʧܣ˹֪ѾûзΪʤĻˣҲ𾪵ķ֣һȫǸ֡ʱ򣬴˹ߣ߲㵥˾ľ֪ͨ˹أ÷˹ؾ֯˶Կʱ׼롣
˹ػعͷ˿ЩԶ߲һ߲֮ǴģҪһټ𺣱߲㡣Ȼڸ߲޳ܵľ˹زʲôԣĸķ˹˼Ƭ֮󣬻ҧҧԴ˵߼ӵָӹ٣ҪԳսҲץһʡûһֻص˹ǰ߲ѾͬϢת淨˹ء
˹֮ԳսΪڸλ߲ǰ֤ԼʵĻ۹ļƻвٺôԼʵǳġ
˹ؿϵħ֮ħʿ͡۹ʵ͸ħżᶨŵĲ
˹ûԥһ˵˵ʡһλ׵ħţҷ˹ϣҺͰСдһ
˹֪׵ݣĿľܰȻΪʣҪЮ½οٽķȻ˹ѾħʿˣʱڽҰļȴŵõַ֮ԼΪ͡۹һǻʵۡ


1059 ħʿսһ
ԭ˹س¾Ѿʼװ׼սˣǵ˹˵Ҫս׵ʱ¾һ㶣Ȼָŷ˹ܻƿڴ˵˹㻹ҪҪ㶼Ѿħʿ˾ȻսһСŮûнʲôǿֵҴ򡣡µָ𣬷˹ظΪ⣬Ųһ֮˶ʲôء
˹һŵӣ»˵ʲôȴ˵Ҳħʿӵȼ˵ûʲôԴСġ
ôһ˵ɵһ죬ǵǵ˵ף˹ϻսḻ
΢΢һЦ˵İɣҲµģ˴򲻹Ҿܡ˵ţƤļ˼۾
¿˿˹أֿ˿ֵİףεĵͷ˵ðɣôӦңΣյʱҪǿȻһЦ˵һƬףл
עŰԶȥӰ˵׼ʱ׼־ˡ
׸Ż齣Ʋ˵˵Ѿ׼ˡ»ͷȥֻԭ˵˵ЦЦȻڵϣȴȫ۾עŰڵķеģѾȡ˷ɰ壬ʱǰȥԮ
½Լ߱񽣷ڵϡ˫վ棬һѻ齣ʱ׼ȥһ׼²˿Ϊ߱񽣵ٶȡžųɰڰΣյʱܹʱȥԮ
ھ뷨˹һ׵ĵطͣ£ͷųʥϵħ֮΢΢˵ǰףҡ˹شĿŰǵɫħܣôҲ벻ССͣȻѾħʿˣҿӡħԼ˵ҪǿһЩ
ͻƵħʿķ˹ؿǺҪħʿһɲмм߼ʱһֻҪ㹻ħͿˮɣħʿҪħﵽһĳ̶ȣȻĻħΪۺҲܽ
˹ضŰã˵ܲȻǸš
׵һЦ˵ǿʼɡ˵꣬Ҳȷ˹ػش̧ͷųѾ׼õĸ߼ħʥ֮ìȻ촽΢ͷųмħⵯ䡣
˹׼׺ԥĳ֮ͬͷų׼õĸ߼ħ浶ذ׵Ĺìں¡¡һƱը߼ħͬʱʧţ˹ٶȣڹⵯִ֮ǰͷųһ߼ħǹһʥⵯɢȻűС˺ܶǹס
׺Ԥһͷųⵯ֮㿪ʼħûѾ½ܶǹԼħ֮ϡ
˹ؼԼħж֣ûиˣ鷴쳣أ֪׻ӲԼħȻ׼޴ħ˹ٶͷųѾ׼õĻ䣬Ű׵ʩŻӶħȣ׼з
׼ħİ׼޴ɰüû뵽˹صķӦʩٶȾȻô죬ԼҲ˶١
ɫأֻ˲Ӳ˹صĻ򣬼Լħ
ײûֹ׼ħ׼ӲԼĻ䣬˹΢΢ü֪»ڼ֣Ҫ֪ͷŸ߼ħʱ±ţһСĵĻͻᱻħɡ˹زҵģҲûеŰױɣǼӴħħܵǿȡ
ܿ죬Ļݺݵĺ˰׵ħ֮ϣ𻨷ɽ磬ͬħȫС
ħ֮УŻĸºҵײ岻ɵ˼ħȴûͣ£Ŀ»͡ɢȥ˲䣬Ļ齣ݺݻ£һٻսʹ
Ű׵Ļ齣£ͷմһҵħֻ˲䣬һʥɵʹڿУڰ׵ָ¸߸߾о޴Ĺ⽣
˹صɫ䣬û뵽׾Ȼٻʹɱ޴ͷȴΪѵħһھ޴ĸܹ֮ɹͷų
˹ſǺòͬĹ֮ʹܾʹʥħʦͷŵЩһϸ˿ŷ֣ԭʹľ޽ʵе󣬼ǸʹҪһЩ
һ׿˹ٻǸʥʹ֮󣬲мƲƲ˵磬ħھǸոշĲ񶼲á
½ŵעսͷҲûصʣΪɶҾħͦģ磬ɱҲ
׿˹Ʋһ£Ȼش˵ħʵѣһЩ֪ܵĹʹŪġһ


1060 ħʿս
û²ߣ׿˹˵ħܡɱ˵ģǴܻɱˣҪʲôȻɱõ˷ʤ֡ڿħûȹؾŪôⲻѶ֡ҪŴˡ𣿻УŪôƣǵ˷ѶҪǰЩ˷ѵĶϽйɱɡ
¿һĬ˵ǹʹ׿˹ôڮǵħûɶҪ˵ģôܼԸĽɶģ
ʼ˵ȷʵûɶ˵ģ׿˹Ȼ˲զأȴУħ˵һǸЩ޳ܵļһƷŪħڸĽҾøûбҪôҲˡˣ˵ҲǸܲħʦҪŸħҸָָ㣿
ºٺһЦ˵аҵʽٻʺ㿴ܲܰҸĸġ˵꣬ӶĻ齣Ƶ˵һ䣺ٻʺ˵꣬齣ָǰԶһ
µʽ֮׿˹ĲмȻ˵žͷţһ˾ˣ˿ٻʺ֮ͷߣŭ£Ϊô˵ҲʹǾ޳ΪǶǵ衣
׿˹±鲻ƣʼ˵û취ҾͻἸħľңҲĲˡ˵⣬һתٺټЦ˵ҪǾòĻˣԺͷħʱһ¡
û˵ôϣҿɲʲôħ
ҡҡͷһ˵ԺҼװͷħ֮ͷ죬װٻģǵʵôҲɵļʹɣº׿˹һ񷭰ۣȻһԣ޳֮ͽԶԶġ
У˹΢塣ٻʹоѹһһ˿ļ¡
˹زҴ⣬ո׼õķħǽͷųȥǰȻѸٵħȵʩٶȼӳɣһмħѾ޽ʥʹܵĽأӴһʱ䣬ֻеķ˹ظħĹǾ޴ʹʥʹȴûκεķһħըвϵ
ٻʥʹ˹عֻһƣھݵ֮󣬰ҧسһͷʥʹľ޽£ݺݵնķ˹أţʥʹӴ£ɱ˹صڡ
ʥʹ֮󣬰˿ûͣϢߵȴǼӶĻ齣쳣ص׼ѧΨһһħʿħʥ֮С
ʥʹľ޽˹ҡҡǰǽȻϧħͷмħ䣬ӭľ޽Ƿ˹زʹĸ߼ħǰ׸ûиʱ䣬˹ؾͷŸ߼ħĻħ׼֮ǰסǹ⽣Ĺ˹ؿû
ı˹صĻУʥʹǾ޴Ĺ⽣޽䵽˹ǰʱеѾʣ޼Ҳһмħ
䡱һ֮󣬾޽ڷ˹ǰĻǽ֮ϣһƬ֮һǽͬھɢڿУֻһĹ֡
ɹס޴⽣˹صûаϲɫΪĿ黹ں棬Ǹޱײʹǹؼ
ʥʹĳ˹ûоţǿԶİרĵ׼ŸΪǿħЩ۵Ŀ˿ħȶ˵ǿȭͷСɫıʯɫڵħӿħȣȻһ֮ܣ
ŷ˹صĺ£ֻһһâӷ˹еħмɫĹâڷɳʮ׵ĵطͣ£Ѹ۳һʮ׸ߣ塢׿ľ޴ƣڷ˹ǰǵɫĹâֱԶİ׶ȥңڷ;Уϵſеķϵı󣬼ʮ֮𾪵ĿУһצɫ
Զս´󾪣ȥԮףȴ֪ʲôʱߵס¼µĿⲻƣæ˵Űףµġ
ŭ˵ô֪Ҫǰ׳ô죿
ʼ˵׵ʵɲǸ˹ܹȵģȲ˵ħܣ˵߰˸ħ߾;ܹסİȫˣοǸŵӣʵûɶҲǱȸ߼ħǿôһˣھͿܲסɽħˣܶסѹôⳡսͽˣңĳɳҲżĺô


1061 ħʿս
һԵ׿˹ͷͬ˵˵û㲻ðǶ֮󣬲꣬ǾͲΪǿߡЩѣȻһĵȼܸߣЩҲὣâһսѾˡ׿˹˵ĻǿѹסȥԮ׵ĳ嶯ǵǵעŰף˵Ļ֮Ҳ˼ĳĬ
ʵ˵ڰ׵ʥʹݺײڷ˹ͷŵ޴֮Ϻ󣬽˼ӣ޷ͻƾ޶֮Ȼը
ҫ۵İ׹ռ˵ߣ񱩵ǴЩϽĸֵ·졣âɢȥ˹ɺúõվڳУ޴ĻƣʱѾô޺죬ǱЩã·ʱɢһ
סʥʹ˹سһħѾ͸ıʯһۡոգ˹ͷųĻ֮ܺͷ˼Ĵۣò״ǿż䱦ʯеһ߼ħһħʿķϵħһξͽħͷųȥ˹ۡ
۹ۣ뵽ܹ׽˵ʱ򣬷˹ص¶˿ĵЦݣΪаΪʣ˹оŲİܹﻻΪܣֻҪõܣ˵ħˣʧȥеԸ⡣
˹̧ͷûٴͷħΪѾû㹻ħͷмϵħˣһҪάħܣԷ˹ֹͣ˹Цݵ׼ӭʤ޴ķ밬ԽԽ˹صԽļ
׿ǲϽӽķûһ˿ľţǼᶨĲŻɬħ
ײǲѾоǷʵǺܴԼħܵķӲӵĻȻЩǿôħߵסʣµӦþû⡣
˫΢ֺηվԭأֻһͷǾҲҪ׼ħŷĽӽ׵ħҲβ
䡱һ֮צķݺݵײڰ׵ħ֮ϣײǵɫħһҡΣǵס˷ײ
ӵ˼һһŭ֮󣬾Ӵǵεħΰϵħܵ
˹ؼһĻüͷ塣û뵽׵ħܾȻôǿȻܹסħʿħײ
ʵǰ׵ʵεǿǷ˹ħʿʵˡ
Ϊʲôô˵ءΪԪȻָħʿ𣬵Ԫϡṩ㹻˹ؽħʿʱҲʹһЩܹĶȻҳɹͻƣһ൱Ĳࡣ
أͻƵʱԪԣľڣһµҺԲ䣬˵Ľûа覴ãԪʱЩͻƵ߻ҪһЩԣӵеħħħʿҪȷ˹мħʿǿϺܶࡣ
ڰ׵ħϣħͬʱҲڲšʱһһĹȥں˵ǵĿУһεĿУֻ͵ذȥ
һĻһĸ۾һΪѾɹƵ˰׵ħܡһǵĿѾúܵķĬĬŰײҪ£Ѿ˫ͨ죬ҪţͲһеĳȥˡ
ûй²ȥԮףΪ¶԰׵Ĺ˿Լ٣֮ǰҲ׿˹˵Ļɻ޷ѹеĵǡ
˫˼ڴУŷĻɢһּᶨ˵ĶС
Ѥõգ޾ĹɢڰÿҹĻ٣ȴû뿪ҲûɢŸΪĳ֡٣޿ȡԹ֮赲ǰкڰʥ֮С
ŷĳɢ׵ͬʱֻЩҵİеĻ齣߳ŮһõĮĿ⿴Զķ˹أȻԥĻӶ齣ͷų׼õħŰ׵Ļ齣£ҫ۵Ĺâ˹ؼȥ
ҫ۵İ׹밬׵Ļ齣󲻶ͱֻǶ̶˲䣬γһɳ̡Ĺ⽣μת˲֮ûԶ˹ظĵ档޴Ĺ⽣û֮󣬲ûнκεûоıըͺδֹһһĸһȻʶ׳ֵĸ˹ˣ˷ܺڴ


1062 ¶
˹شĿǰ޺ۼĵ棬ڿ˵Լ֪ôģ˹ظоΣڿ
֮ԭһİͻȻĻ齣һ̧׼գͬʱһ
ŰƵһֳڣԭĵ濪ʼЩҡΣҴһ¡¡һͷոѹȻҪһ
ޱȵʱҡεĵͻȻݣķ˹һ֮ʧ˵С
һĻʲôæҺˣ죬ˡ˵꣬æߵĿĺɿ󼲱Ȼ֪ô£¼еӣ׷׸Զķȥֱǧ׵ĵطͣ½Ų
ʲôٴο˵Ҿħʦͷħܣļ嶷Ķ㵽ȥ
һĸǣµ˷ɿĺˣЩʶʲôҲ˵ԶһЩԶЩڿߵ߲֮ҧҧûжЩȴǸԼԼķ׼ӭǲ֪Σ
ʱĸ߲ͨеĲtѾİףӵ̾˵˵ʵ治֪ôġ
ʱӵǵĿͣħñ׶ͷϵǸʹ״ӡǣ¶𾪡ʱҲ˰׶ͷӡǣ쳣ĽĥͶӵǡЩҵĸ߲㣬кܶ˶׶ͷϵӡǴ壬Щ֪ģ˵ĽҲǸӡǵҪ
Уڷ˹¼֮ԭݵĵͻȻ͹Ȼʯһʯա˹صӰҲСţոûѾ޴Ĺ⽣Ρ׼ĵķʽתŷɳ棬Щʯ÷飬еķ˹Ҳһ˻󣬱һࡣ
⻹û꣬Ѿ޽ʮ׵ĸ߿֮Ȼ£ڵȻ񱩵ԼٶӡЩıԵܿ΢͹⽣вϵķ
ԶºͿĵ˿һĻ˲𺳣æѰ׶㿪׾ûһֻڴͷһħ֮󣬾ô۾վڳСڸʲô
׿˹Ʋ˼øʲôƵºͿһ۳˵ͣ㣬׳۵һĻλûħ
¼ºͿŭԼһЦ˵İɣײµģ˵ĸħʦͷħ֮ԼħŪģ
׿˹ٺһЦ˵ħҲԵģ̺ʩߵľֻҪħܣͷųȥħٴҲṥͬħܵģ˵ͷˡºͿƶǶĵ˵ͷ
񱩵ɢֻǶ̶̵ļʱǧ׷Բһã˿˺ԶûˣȴҲɢĳŪüΪǱ
µˣһǵ˴ùˣɢٶ̫죬ǷӦʱѾˣֻʹ̵ľȫԶЩͨʿȻΪվԶûб֣Ǿ޴ĳȴҲǳ⻹㣬ӪŸǾ޴ĳײԭۿЩ߲ȻûеùֱӹҵģҲһЩˡ
ʮ֮󣬿񱩵ʧˣԭľһ޴ӣȻվŵİҲ˵С
ºͿûг嶯Ƿ׷׿׿˹£Ʋ˵ҸɶϿȥ׽˸״̬ܱ˴šºͿĵ԰Ⱦܣֻһᣬʮ˱ӱߣڸİ׻м䡣
ʵûйȥػҲûȥŰףΪڿĳ֮һЩ˹룬Щû˵ҲûеǰЩͨʿ͸˵ˣƬƬĵڵϣվĲɶѡ
ӵĵϵĻҳ˿ͬǱĸ߲㣬̲סȻһЦ
ﰣµĿ˿ڵķȻСʼӵǣô죿ҪҪִļƻ
ӵûн˼֮ҡҡͷ˵ǲҪˣǻǾ֪ͨ͢ΪãʥŮѾǧûгֹ˰ɣ͢Բġﰣ˵Ը𣿡
ﰣ۾һ˵ǴǸܾ֮͢ý͢Щһͷ󣿡ӵ΢΢һЦû˵ʲô
ﰣԥһ˵ôĻǻᵢٵʱ䣬ǵĺѹǺܴģҸҵԻ᲻ĵȥҲ֪
ӵǵ˵ͷ˵Ҳ֪ЩҾõİ취ߣǻȥôܵõ档ﰣͷȻк߲ش¡


1063 
ָӹټӵǵ뿪ãһӶʿӪŴ˵ʿͻȥƣȻʼ޽ѾӪţûһ˸ڿոյľµ˵˾ηǸӰͬʱʮ׼Χµ˵֧˾ҲõѸٷפأȻ֪߲ڸʲôոǾ޴ıȴҲǸо̬ת䡣
ʮӺ󣬰˫ۣºͿĵ֮¶õЦݡס׵֣ʶ̽ڼûˣеʣоô
Դ˵ܺðҾúħԪعͨˡ˵⣬סѽһסͷǸĶͷȻͷѰñӣﻹҵõ
΢΢һЦ뻳˵û£Ժˣ֪Ҳûɶ˵ģˣڿʹҾͲ͢ΥʹԸٺ١ֵһѣȻǸĶͷߵ׿˹ЦЦ
˷׷׺Ͱ״к֮¿˿䱸ɭϵٺһЦ˵Ҳȥɣǰһ˼һʱĲҳˡԹЦмĿķһ֮ת˩սĵطȥ
Сɽı棬һз׷׼뿪ʱֻ塢˳Сɽϣһ˴˵λô죿
»عͷҶصһȺ²һʱҲ벻ʲôõĴ취ɱ˰ɣе㲻ģЩһ￴ͦ˳۵ģǴȥɣֲġЩһȻµ˵Ķ֣һʵҲǲͨʿżɱ
ԥʱ׿˹˵ɶģȫɱ¡
Ʋ˵ɱ㻹֪ʲô
׿˹˵Ƕǵˣɱ˻ǻȥԺٷɱ
Ʋ˵ǷģԺٺͺΪв
׿˹м˵ģڻжŷԵˣ
˵ҿµİ취
µĺΪûеõƵĽ˵ˣɶ£
ָָѾķҶһȺ²˵дԺ󲻺Ϊеı֤ɶģԼûǮĻʹǷȻ뿪Ŷһ󣬶ԷҶ˵Ǽ˵꣬˸ƽʯͷȻóֽһڷ²д֤顣
ʮӺ󡣽һ֤Ƿ佻˵ŪˣÿдǧҵǷ
½ӹǷ˵ǧңǱˡ
ʼ˵ϰ塣ǧѾˣȻǰһʵǲˣóǧѾˡ
ҲǣǷѩԺȥˣȻһ˵ߣȥ·˳㿴ûɶҰζֱӴȥŰӳԡһ󻶺ЩûԹӵ˸ոտѾ˵˽ӵζ㳢ء
һ·޻һлصǽڵĴӪ֮󣬵˺ӾȲȥѧϰӵЩûгӵҲ˹ȥѩˣڽӳ֮󣬴һЩ㷵أΪǻкܶҪ
¡桢׵˺˹һ£Ȼ뿪˹۹۶ļأΪжʱѾԶˣҪǰȥ׼һ¡
׹΢һгڿĴϣϣ˴к¡桢סŲɭ˲鿴ʱص鱨
ȷ˹۹˹ص۹糣֮µٴȷһ֮ǰļƻȻҵطϢָĵĶħǸոŲĵİס
ʱһһȥ賿ʱ´Ӿִ˵ʱˣҶ񣬳Ե㶫Ȼ׼˵꣬˽ɭ۹ĿϺǻ³ȵ۹ϣȷһ¸ԵĿ꣬ͳһһжʱ䣬ȡͬһʱһ֣ⱻЩϢͨļһõϢǱӡ
򵥳˵㶫໥ף֮һǧַ׷̤ϴǰڵǱͬʱӵϢĺʡ۹ɭ۹ʹţҲ׷׳ܱ߹ҵĻʹ˹۹˹ص۹ҼϢǣÿջȥ߽Žᡣ
ͬʱʡڣܹҲѾ׼ԱҲԴֻµն񣬿סһЩ⡢֮ĵط֮ǻϹȥٶɨеƷ


1064 նж
Ϊ˴նжָӣ߰סŲɭ桢ϣǵ֮󣬺Ӱ衢黹һСӸشĺԱڿ֮ڣȷ鰲ȫִϢ
ȴĵģ˰СʱץӸεĵȴ֮󣬸ȺϢ֪ͨѾִԵ㡣ʵҲж鶼˳ǣһ鷳Ѳߵʿ֣ûѲ߱ͱȫɱٶսڸǺۼ
Ȼһ֧Ѳ߶Īʧ٣Ƿע⣬жʱѾٽǷЩʲôҲѾˡ
ȷȫִĿ֮ҽڿǻڶʮӺ󣬲ûյκζʵϢ¹ϵ´￪ʼȻӰŷɰ˹۹ĵ۶
µ´Ϣ߳صأܵĶ㿪һڿѲ߶ӣĿڵķ䣬ֱӲŷɰϢɱĿ֮󣬿ʼĿЩֻȻһıͽ⣬صĺԱչһִ֮ҡڵĲŷɰ壬һĿɿڴĻǻ뿪ǰһ⡣
¡Ӱ˹۹ʹĸ߿գ¿ȥ˴εĻʹѾҳһţŮǵĿ޺;ǵĺǳ˷һľڶ
˸ϵʱÿٴηֻ˵ڻ£׳ɹٴͷųΪֹǿħʥ֮У˹۹ĻʳǴźڴǰļҲһ֮
鿴һУĽ˵ԽԽˣʲôʱҲôͺˡ
΢΢һЦ˵㲻Ҳľϵħ𣿵ﵽħʿʱͻôˡ
˵ħ̫ˣһǱһˡµһЦСԴ
ֻǾĿţûȥŰ׵ͳָӣֻżָɵһЩڽ׼͵ϮȻڻʹһСŸЩҼд˽ӵ͢ǡ
˵µͻڶ̶̲һСʱʱȻ˲ֵǮĺöʧ£ûֽ󣬵ʹеĺɱƽϢ׵Ѿȫ֮¡Ӱÿ˷ʮҡ
֮˲ŷɰգҵڿȫָӵȵİ֮󣬿·ѾҳһƬĵ۶ͻΪ㣬СӻжΪλԱۡӡʱ̼ලжԱһһ
֮ԼЩԱ˽رֻҵľ£ЩǲǻܱǺ͵µߡ¿ɲϣԼĲѪɱ踾Ůİڡ
һСʱȥˣ׷׳룬˹۹ҳԱȫϢҲڸ塢ԱԼǷ֮дЩһյĹԱ͹Ƿ׷״ǰʹЩôǵǸϵʳǵʱȴѾˣΪǷͽռ˼ţκ˽룬ʹĴ֮ϡ
û˹۹ľӺЩԱǵĶԳ֣Ͱһлص󶴣һս֮󣬰׵ٴγǰͳֻšϢͬʱ˳ִЩ˹۹ĲҵͽУЩеĹ壬ûдǵע⣬Ͼ˼ҵĹңܵø˼·ǡ
ûٸŰ׵ˣǾְΪʱָӲķ֮УӰ齫鷢صϢ࣬¿֮ظ
ʱȥˣʡսӺͼʮԮ֣ӲĽҸüȮĻ̻̣ʧȥ˻ͳ֮ЩҰĲĹ͹ԱȴʼɵλûмŰաǿ߷
³ȵ۹ϣħʿһУڻɱǵĿ֮󣬸ݺʡ鱨һ谵ĵоȳǵǰλʵۣٶȽϢ³ȵ۹
³ȵ۹һڹԱǣԭɺʡڡʵǰ죬λλҲû˷Ϊõʡ֧ԮĴ³ȵ۹ʱ㹥˹۹ʡʮУֿŵƻڳţǰĽݱϴأƺʹ󻷾£˹û˻
Ҳûóʧڵʱϵ´ý˹۹ľֹͣŲʼ޽תΪأΪĸʡأѾڵ³ȵ۹ܹŵļˣھ޴ջ»ܱ侲һڹ͹Ա岻ѡ


1065 
˴κʡ߻նжһ죬ж֮˶أʣµѾûǲıҪˣΪ˹۹˹ص۹ܱ߹ңȷʹϢȷ³ȵ۹Ѿռ˹۹ʡʵЩȫסˣʱµĹͬԣȲ纣ʡʹţƵĴúʡĴٶȳηѾҵء
صص£ӡˢ˹۹Լܱ߹̲ĴȻʷٷݡֶٺλʵ۶Դ˴жõз䡣˴жüļֵѾǧңݳĶ٣ʡõ˰˳ǵ󣬶ʣµɰɭ³۹֡
Ȼ۹ֵֻ˲Ľң֮ǰСС˲̶ͬȱʣҳʱսԹⲢԣһҿԼܴľѹ
·ֵ˰˰ٶҵľ޿ֶٺǰյ˵֪ôôҾԻѵ۹еĸֶȥ١
·Ű˵ȫɳȥˣͲ˴ɱ㣿
ֶٺµѾˣǺһЦЩ˵죬Ȼżһȥǲͽˣ
ʷٷݸһЦȻ£ôҡôãҪҪҰ㻨㣿
ºٺһЦ˵Ůʱ£ôܿ۶𿴰˰ٶҺܶӣҹò˶೤ʱ͵ȫ⣬ҪŮʱҵһ
ʷٷݿ񷭰ۡȵʣǿǰ˰ٶҰʲôȻҪôǮ
ֶҲǼΪʣǰ˵˵ҪкôĻɱǡ
ʼ˵ʵҲûʲôҾǴ󡢾ʯʲôģǺԴޣһЩĲܲһֱڰɣԸ㡣
ֶ˵˰ٶҡ㲻Ǵ¢ȫ½Ŀɣ
·Ű˵ôܣȲ˵Ǯٿɽɭ۹Ҳܰпɽȥɣһڹģ¢ʲôĸ̸ϡ
ܹΪʵֶۣȻǱٺһЦ˵Ȼɭ۹Ҳóһʽ۹ɽʱɱ⣬
ºǺһЦ˵ȻҾ׼ϣǶЩʽֻҪ㹻Դǿ¡ֶ١ʷٷݺ׷׵ͷȻһȷ˸ԹԼ໥ȻҲһʽԴ֡
ʷٷݡֶٺ뿪½齻ĪĹϸ˵һ顣Īü˵ϰ壬ҪǺ幺ĻƻСҪ˵幺ֲףҪ㿴вУίпն̻˷ָһôĻȲҵľ裬Կ̻˼ʹϵ״صĿͿ
ͷ˵УͰ˵İɣ»ȥҿ̸̻Īͷ뿪
ʱ䴦һЩ֮󣬱㴫͵ʡϲ߽磬˽ӡõĴͶӪ֮УȻ´ú˴캣ĺڻء
ȻˣڻǼ٣Ϊغڻص³ȵ۹ľѾ֪³ȵ۹ͺʡΪͬˣںʡİ¹ռ޳ܵ˹۹ǸʡǵõϺʡϷԮúĲӷЩԮ³ȵ۹صЩʣʡ
ʮֻӥڵõŴĴգû˿ӪصϿգʱĸ߲㻹ڽЧʼ͵Ļ飬źʱչ͹ڰʥŮݵ顣
Ŵææҵʱָӹټӵͷ۵Ŀһڸ߲ݣӵǲõĽӹĴд֮üͷߵﰣﰣɫĿżӵ˵ô
ӵ˼Ƭ˵ʡɢȻϣڲ߽⣬˵ʡûоԵİⳡսȡʤǼ¡⴫ϵʵ̫˼ˣʿˣôڲ¾Ҫˡ
ﰣüʣŴ飿
ӵΪ̾һ˵Ҫǻ֮ǰĻҲţֻΪǺʡΣڿʡЩֵʵ֮ҲòˣǲŴֻҪԸ⣬ʱԳȥĵطңҲЩҲɿܵʵţڳ䲻֮£ĸҵĻʹ赲סǵĳ


1066 
˼ӵǵķﰣ˵ͷ˵ȻҲϣȷʵʵӵǣô죿
ӵü˵˹۹˹ص۹Ĵ֪飬ﰣȥһ£ʡһЩһЩʲôǵľٶﰣ⣬˵ͷ߳ʡ
Сʱ֮ﰣصʣԼӵ˵Ѿ׼ˣ˹۹˹ص۹ĲѾסЩŵĴҲˡ
ӵǵ˵ͷмﰣѵļȻվļ˵λոպʡͶ˴Ĵеһţλ뿴ɡ˵ţĴݸߵ˴ġ
ڳĸ߲㿴֮ı鲻һǶɵӣ֪ԺʡʵҪҥԴ˶ŲɣһСȴһֱǺʡֶΣǵУܹ׵ĿǵĻңȻѾ˴𰸣ûȷ֮ǰǻٵȴһ˿漣֡
ģԭһŵĴ֮ڱüΪҵĸ߲ĬŸԵ£˹۹˹ص۹ҵĴǿ˵ǸԹҵĻҳԱһһʵȨڵǲ֮ǰôţװӣòĺߵ˵ЦЩǫû취ֻҪȷ˹۹˹ص۹ϢôȲ˵Щ˸úȥδӣܻܲ뿪Ǹ⣬ΪЩ̲ǹصĹңΪ˰ԲϣӵǰѪ˴ġ
վڷǽϣŲϻعĿгĻ㱨˵˲ĵѾ˹۹˹ص۹ĲӿڱԵҲҪĵºٺһЦ֪ѾӳӦеЧˣҪ߲ȷϢʵ֮󣬲ŻǷ˴սľ
еһʯأ˫ַǽ忴ԶĴأͷҲûصߵӰ裺Ǳôˣ
Ӱ΢΢ҡͷ˵Сʱǰ˷Ѿ½³ȵ۹ȡϵϢ֮󡣲ûٴηϢǵԮذɡµ˵ͷû˵ʲô
ʱһһȥֻսӪذСʱ֮Աһ֧˵һĸغĺڻء
֧˵ӳʮ֮һ֧˵װ˵ĿǺڻء
⻹û꣬ţΨһز󡣲֧ӻĺڻء
µõϢ֮󲻽üӰ衢顢ġ˹˲ŷɰգȥӪۿΪķӦʵ̫һ㣬Ϊ˾ԮڻأֻҪһ֧˵Ӿ㹻ˣûбҪȥ֧ԮôܿǴ᳷µ˲ȷȥһ
һӪظʱֻԭƻֺĴӪѾƲӴӵʿھٵָװжӼϣȻ󲻶ϵļ볷Ķ飬ԭĴӪֻЩҵĺʿµأЩ˺ôõĴ͹еҲںڱ뿪ʱȼܴ
ŵһĻţºǲ˵һ߾߰ɣ߾ȻŻĲ
˹һЦ˵ǲЩеװǵġ
ƲƲ첻м˵˭ϡţЩҪûҪûй룬׸һռطأС۵ļһ
ǺһЦ˵ͱˣǵħȻЩͶʯɶö࣬ǶĿҲ൱˵ģ˵ˣڴ·ϹʲôЩͶʯģôͶʯҲһСʵȻˡ
ʼ磬ָӹٴڼĻ½Զȥתͷʿ˹ô죿
˹ȼһѩѣɵ˵Ƿ뿪µʲôǾͿϰˡ
Կĺ˵ս⣬Ц˵Ǻɲô۸ģҪЩһ߾ߣԺ˭ӣ
˹Ц˵Ҿ֪ȻϰˣǾ͸ǵɫɡĺԣȫ˷ܵЦݣϸ˹֮ȲķظԵĲӼֻŰúôȻһϲˡ
ĶУӵεϣǿɬӵǱôģʵʧȥҵĲӣҪռʡӵǻĵģڲ֮ǰ³ȵ۹ĺտϢں̲ĺڻرʡľ͵Ϯ˲أ³ȵ۹Ĳӻڼأϣӵܹɱ֧Ԯ


1067 ӵǵ
ڻر⵽ʡĲӹЩڼӵǵԤ֮УĴӪڻز̫ԶȫٸȥòһСʱסڻӦûʲôģԼӵǲôġ
ӵǴһ֧ذĲӳȥ֧Ԯʱ³ȵ۹Ŀ㱨֧ѾɽϿȵʯϿ֮УЩûüϿȵӣҲںӲϵ͵Ϯɧ±󲿷ѡͶֻٲӵ˺ڻء
õϢʱ򣬼ӵޱȣŭϢĿ˵ʲôʱ£Ϊʲôûұ棿
Ȼ˰죬Ų˼˵Ѿ˺ܶˣȴһֱûеõظǻΪָӹٴѾ˰ءӵҧǰŵĿһƿڴȻȻȥǰָ
֪һ֧ӾûȫûҲѾסʱӵǿ˿ͼ̾˿ȫˡ
ӵս˵ľʵһԭڲ֮ǰڵİ͡۹ﰣڵά๫ѾϢ֤ʵ˹۹˹ص۹ҸϢʵң͡۹ά๫ĸ߲㻹˾Ųӷر˴ζԺʡĹУӵǺﰣЩмпǶԺʡľ£Ϊ߲Ҫ󱾹Щӡһص۶㣬ܿҵĻҲûжԿЩֵİա
ȷӸϵڻظʱ³ȵ۹ָ£ĪĴ˺ʡһ֧˲ӵķȦʧȥ˴ƥ¼ǧʬ󣬵׷˵ʱȴЩɶļһѾ֪ȥ򣬾֧ԮǵһӰ˿Ҳûа㷢֡
ǰСĵڻصʱӳĿһһĲֿ⡣ԭص³ȵ۹Ҳʧ
ӵĽŭգ׼Щ³ȵ۹ĿȴȻЩһҲ֪ʲôʱҲӰ
֮£˽ϢָӹټӵǣȻӾ͵طȴӵ֮㡣
ӵյڻرݣ³ȵ۹Ӳ֪ٵʱ²ʲôûȷ֤֮ǰӵǲûж˵ʲôɳ֧ʱ·³ȵ۹̽飬Ѱ³ȵ۹ӵͬʱҲ̽һ³ȵ۹߽ӵѾоҪŲӷظԵĹʵһ׵飬ҲսŸոտʼ
ʱ֣ӵǵӵִԶڻڣ򵥿˿صĲк֮󡣼ӵǷ˺ô˵ĸ߲ʱӪȻɳĳǰϿȣǲ뱻Ĳȡ粢Ӫȳ
֮Ի˺ô˵еĸ߲㣬Ϊȫյ˱ϢϢݾͲ˵ˣȷѾ𣬶ҸӸ߲ҲǴͬС죬ЩĸѸٷص۶ĲӣҲҪڽֵĵһʱ䷵رҪ밮۹ĲӽӴҲҪȺкʹںͽơΪЩԭһĵʵѾֱҪǿǵȫ⣬ƾӵָӹҲ赲˻عĽŲ
ǿںڻͣʱ䣬ڼ䣬Ѿ̽˺Ͽڵ汻ĲҲȡϵϿȵĹȿڱʯ£󲿶ӲͨҪ·ûмµʱ붼Ҫ롣
ͣôʱ䣬ԣֻľ߲һЩǿ׳ʿڵõڶһ糷Ϣðµľʯѣںļ֧Сɲ͵ϮͶ½ֻ֮һٶ˻ϡٶˣȫ˻ϵ·ϣЩ֪飬ϿȻذ֮µѾǵˣҪʡ߲ˡ
ٴοΣӵźɽϿȵķ΢΢̾˿뷨׼ЩĲӾȳ֮һ룬Ϊʧȥ˲ټЩ²ؼĸ߲Ĵߴ٣ܲסѹļӵҲֻЭ
ƲֵļӵǣﰣҡͷЦ˵ӵǣѾˡ
ӵЩʧĵ˵ͷмĶﰣ˵ллˣҪ㣬ʱҶȡ
ﰣݸһЦ˵㲻ԹҾͺˣŪ˰ӵǺﰣһۺȫĬ
ʵϣﰣּ֧ӵǵľںڻͣʱ䣬ѾﰣļˣӵȻﰣҲԼĹǣûʲôﰣΪѵ飬Ϊϧ֮ꡣ
Уʵ˵ӵ˲ʲôҲԼ˽ģҪΪָӹ٣ҪսҲðŵҸ߲ķȥ类Ĳӵġϵļӵǣ뵽һһָӲսͼΪʧ䣬Ȼη¹ʶ⣬սʧˣһʧʮĲӣαеΪָӹٵӴ˽ڡ


1068 ׷
ʱ䣬ʡĲҲûţڿ˹͵۹ĻŲıǹͬĲ߻֮£ƶһƵĽػƻ
ƻ˵ǽػʵյĿǽеȫ£Ҳ˵ļƻ˹˵ļƻܴ󵨣Ϊһ֧ʮ˵ӱںϿȣȴʮĲӣ񰮶۹ɭ۹ʵҪԵ֧ӴĲЩ˵Σڿ˹һĻǵľĲ߻£ֲܱ˿ܡ
³ȵ۹²ûǲΧ˼սһΪ³ȵ۹ո˴ĹûжٲӿԳǣ¡ʷٷݵ֮³ȵ۹ʱҪ¶֮ͬ˵Ϣǰ͵͵չͬʱҲܲŪҵʵ̬ȡ
κСʱԭĺڻأŵµĺۼ˵ӳȡʱ󲿶ӡ
Ҫ뿪˵ˣ߸ٺʿǺʡľƶȿɲǰ裬ҪͷصģҪøõģ˵ʱ͸óתӴȻоָ£˵ױ٣׷ȥ
оϡʮĵطΪ֧ſźźһǵǰָĵ󲿶ӣȻӵִ֮м
ȷ沿ӵһ̽ͲʹʱѾȫʮֻӥͺ鱨ŵһٶʵϰ鱨Աټϲеĳ̽һһӲǵ۾ô˵ļŪʲô
ͬʱʡԶİʡжʡı߽ϣĴǷ򰮶۹ʼɭ۹ʼæµ޽¡ѡ򶫵⴦ؾɽ·ͷͷӡԭһûʲôһʱΪ˿ʿָھͿӵ
ʲһ·׷ʱֿӰû֮󱣳ֶβ棬һСʱ֮ٶϺ겻Ŀʼҵʱ´
ȣѾ󲿶ͷ֧ŷѾõĹĿϲĵˣָŲӳ󲿶ӵĺ
֧󲿶ӴˡͲı԰룬Ƿֺ׷֮󣬱㿪ʼ٣ǰʮ£ǣĲǴƥ֮Ѿû˲ǵ׷ͽ͵ģֻܿԽԽԶ
˵⣬ӦѾµ֧󲿶ӵˣûǾ˹۹˹ص۹Ĳӡ
ӵĽӵʱкǷߺޣҲ֪ĴҪŻȥ͵ִȻúʡ֣Ǿ͵֮ǰЩսѡ֮¡
˹۹˹ص۹μĲһʮ򣬳ں򲿶ӣʣµǱĸ߲ɵǰ䵱̽·ǰ棬ǣڰʱ򽫻ķ
ʱڻңûд⣬ȴ͵Ὣָֻ֮һ룬һ뿪´ٲٵʧ۹ѣҲߺϲɵ顣
͵ӵ֮໽Ϭţͷĺ˵󣬻ǵңֻ˼ӵʱ䣬űڼתǳ͡
ͺɱԶԶľ;񱼵󲿶ӣķ֧֮Щոʿ;ǣһʱ˼ӵķʧȥսѧŲڲӵߴĶƣǹӶƵķ϶б죬ǹֵĳ
ЩӵƥܽĲûж뿪ھٵָѸӣ׼ڵչԳ塣ΪǺӿȻܹʱҲֻʱѣʡ׷ǲŹЩĲӵġ
ʵЩǲûͶĻ֮д˶ΪūⱲӾûжĿٻصԼĹҿһǲǻţúòãԣڼε֮ҵʿ;Ǵһ£ǾսΪǲΪūΪǵﻹǣҡ


1069 ս
͵ԭͳãԶԶķӦ֮Ȼǵͼûм٣üЩһۣȴû˫ĴԵҲѡսѶ뿪
͵Ȼ޷ȡϵǵѡȴȫͬ˲ûȥ󣬶Ե֮³
棬ʱָӹټӳżӶӳ
´֧󲿶Ψһƴֳ򣬷ֱſ͵ٳȥ¡¡쳹ƽԭĺɱ
̤ϣ˴ոշѿõ۲ݣľɢ׷ɡ
ԽԽĵо˵ʲôĿͷ̧̧֣ƵǹȻһɱߵѾսȾڿһɱ֮󣬷׷ŭйĵĽ벻ͷųη
ΪСġ۸𡱵ȻĲѾ˻װҲ䱸˴һЧʿƣɲԼĲӾ͵ⲫԳ塣
ڿ̧ǹʱ򣬲ӺĲ˲ŷɰڿնȻٶбϣֻǶ̶̵˲䣬˱ͷħܡ嶷ȹһսмڰա
ǾĿУЩеħʦǻӶϸ˫ײ֮ǰͷųһСˮ̵ȵһĵͼħһǰļͷ֧飬ȻЩħʦ߶ȵȫ룬ٴ׼һħЩͬڰеļʮսְҵǲû߶ȣóһѰźƼ󣬶дľһһεĿ۶
˻ǵһκʹӵЩһһѤõħԭܼĵѾֻʣϡϡļħʦǵĹͬʱҲΪΪͻȻıʣԭѾ׼öײĿʧȥĿ꣬˴µȫ᲻صһ£ŪһץӸΰơ
û̧ͷ˿գЩħʦ׼ħһ˵ֵǣ١Ȼ˶ǰһˣ尡˵ţ߶µϬţٴμ٣ܿľ˴󲿶ӡһͷոǸѾЩηٵ֮С
çײ֮ˣоУǹ̴˵壬ջͷһۡԼʹ󲿶ӾԼֻвʮ׵ľ룬ٺһЦָµϬţͷų̡ǰƥս֮ԵһٶȣǹͶȻűĻ齣ڼҿڲϵ˶ײгٶȽ½Ҳ֪˶ã˫ȫʧȥ˳ٶȣչϵⲫս
ʱ򣬺ʿװƱȫֳʿϸķЧһδεļ˵˵˺ʿڵ˾㵵˲䣬䣬ɱһо
ʿƵľ֮ʿϾףǿϡ뿴ʿĴ󽣿ںʿĿϣȴֻǻһۻߴһ𻨣ʿĴ󽣣ȴ׵ƿʿϵƤףʵʿɶĳ
·ѾѪȾ׵ĿŲɭ˵һҲûУ˫˶һˣò׼õмȺħԣ
ŲɭߵһӳǺһЦ˵Ǻǣ٣ҿǰЩɱˣԲͻȻٵģĹͰɣ
ŲɭٺһЦ˵ҲǣҪ䣬ǰһûҲͶˡ˵꣬Ųɭ˿Ѿ׼ħܾˣȴΪûĿʼûͷųȥһͨħʦǣֿ˿ѾһŵսŲɭ̾˿ߵĶӳ˵ħʦȥķйһ£סҪսȥٻء
˵꣬ƼĹңװһ֧һǾٵļһȴֶԼ׼ͷЩǣߵĶʮսְҵʿ˵ߣҲȥ档˵꣬ŷɰ彵սıԵƥʧȥ˵սʮ˷ܵһС󣬾ݵļٺһͷײ֮С
ϬţսҪ߳٣ɱ𾢵ĿȴԱ߲ԶĵоһɧңտȥֻŲɭɫĶ¶ʮȫӵжļһĳɱһ֮󣬶ŲɭķĴ˵ŲɭѾ̫ˡ


1070 
Ųɭһ߻Ӷ齣һЦ˵ٷϻеͬɱǹأôҲҸұȱȣ
û˵ȸëүģǲػһĶǸ֣ⲻ۸𣿡
ŲɭٺһЦ˵ôұ𣿡
һĭڶ˵ϣǼһգ۵ʱһӳȻмĶŲɭ˵ѾıҵɪȥҰǱԡ
Ųɭӣϴΰ״һ˾͸ɷһĸ֣һˣŲɭ˿ľޱȣҲҽ׵ĿµδޡĵáһഺŮѾ׿˺ʡȫ½ĵһħ֣ԣŲɭȥͰ׵ӱԣŲɭûаİա
ڿŲɭ˵䣬Զ󴦴һһŻ桢емȺħܼķһʻ
ڣʤѾûŴ󲿶ӵִ֮󲿶ӵʿٴιһţھ޴Ķƺ棬ųǹ󣬽ŶֲʵĵȴżȻҲгܲס־ѡͶģֻ˶ѣӴĻ£ȫԺԲơ
Ŵ󲿶ӵִ֮˶ʮӵʱ佫֧оŰΧȻû͵ᣬѯʶΪʲôûаռƻִС
͵ѪεĽ˸ոյ˵ͷû֣Ϊ˵жϺ;ûд©
˿͵ϵļۣüʣոյսܼսôЩĿ˿ԱߵЦЦŲɭɯ͵˽ոյս̡
ͿͬҲΪɯͷƴɱΪ˵ðºͳ©һԱʧң˫չս֮󣬺һʿȻ߹Էܶ࣬һЩڰСʱͳƽ֮󣬿һʧʮˡư٣˵ǲֻ࣬ʮ˶ѡһһЩʮˡ˲ʮ˼ûС
֣ϳֳŭݣǳ˵ҪΪ̰Ųɭɯħӹ֮ٳЩʿҲͲǵΡԣȻǵսҲǼǹһὫǵĹϱ;١
͵Ȼͷϴȴһ˿Ĳĳ˵ᣬٳĸλǻǵõĺʲô𣿵һٶūȫ˵ĺʲôŽЩһǿʲôĺӣ⣬ǶÿһغϧῴκһˣҲĳһ˵ܸ޴档
֪̾ͻھıǳ̫ԣŽŲɭĴ֧Ԯǣϣӵǿʵܵˣ˵ʿǵʿһЩأȴΪսʿİΣǶԵЩǶʿǶԵڵǻȥž۵ļǶԵǵ𣿡뵽Щʿļ˵õϢ֮ͷʹ޵ĳոջЩΪĿ͵׷׵ͷİûڡ
Ѿڹ̾һ˵ȥָӲӰɣϣܹסҽⷬҪ˼С͵ͷϬţر
˿ɯŲɭ˵ҲҪסҪκһ˵Ȼ˳⡣
ɯǰסĸ첲ҡ˵֪ˣ˵˵ôԸЩɡɯûһ취˭Ůأ
˿ɽŽ䱸תͷŲɭ˵Ӧô죿
Ųɭ˵ȻôʱǶûͻΧʲôģʵѾûжټսȥˡҾӦ÷ǿȰеĻôħ塣
˵ͷ˵ò࣬ô¾ͽˡ
Ųɭһ㶣Ȼߵ˵Ϊɶңҿǹ֧Ԯģ
Ʋ˵զأб˾Ͳҷˣ
Ųɭҡͷ˵ûУɱϹ˵ҵ˼ָӹ٣ִ»ϳɳءϵ׳ԳȽϺãҵĵӱûɶ飬ҪһŪ˵˾ˡ
˵ôأĵģˣҿʱԷڵġ


1071 Ȱһ
Ļвζʮ㣬Ųɭʣʲô
һٺټЦɯ˵Ѿͷɣ˹ĴôҾǼһﻹУҪʽ棬÷ɯ˻ܸ˵ġ
Ųɭ֪˵ķǹʲôˣһ鶯󣬼˵壬ȥȥ𣿡
ƲƲ˵ϣܲԸ
ŲɭæЦ˵ٺ٣ܰϽܲԸأȥ˵꣬ɯתܣһһ߶ɯԹ˵ɯϵԽԽҪˣȻҪЮҡ
ɯ΢΢̾˵˭˵أҾҲ˺ܶ࣬Һһʱ䳤˶˲١ͬʱ̾ԺҪļһԶһ㡣
Թ鱧Թð»ð죬Ųɭ˿յóȻԼҪأţһߵһ߹۲䱸ȴûκξٶǣô˵һͶ
ûãԱڴϣŲɭָָķСֹ˼󣬺Աɢֿæµ
ΣͺʿĿУʮ׸ߵľǰĲԶϹɫľ䣬ľϻŵߣߵһˣһһĶ档
Ա׼֮ŲɭЩŵһľϵ˷ǰ˷ᡰιһսŲɭ
Щʿ;ޱȽŵ벻ͨո˭˵ɤô
ŲɭڱЩĶ䣬Ա˵ܲСҲ̫˰ɣԱ˵ͷһԺŲɭ˵ͷ
Ųɭٴ˷һо֮ܺһԶ˵˹۹ʿǡҺãǺʡĴӵӳŲɭ˵⣬Ųɭ˶٣۲ķӦ
ȻŲɭϣʿ;Ųɭҽ֮ȫתͷĹѰԴֻǰżõļһ۾˷Ųɭ𾪺ͲšΪǿո˵˾Ųɭȴ֪ΪʲôŲɭľ˵дô
Ųɭ󲿷ȫѰԼӶ˻ֺ˵ҾŲɭҵΪʲôôΪط֪ˡдҪԴ˵
˿ŲɭƽһЩźͺߵ֮ǰĴ˵˹۹ʿǡǺʡͰ۹޳ܵǿɵߣǴҲǴ˴ηսĿľӶᣬҶǵоеǳķŭ֪ΪҪľִҲţѡĻᣬеĴ󲿷˶ⳡսͬΪˣҺ˽ǵĿԣȴûͬ飬ΪĳǸֲ̰ıɵˣǸ־ͱضᱻ
Ųɭ˶٣˵ˣȲ˵ЩˣôʱǶûͻΧƴǴҲԸô硣أ֮Ժ˵Щ֪ǺʡͰ۹ȻʹЩߣǵʷٷŮʱºʴ֮ˣǲɱ¾ңǵҲͬ顣ΪʲôͬǣԼǳǵĹңǰʱ⵽ܱһЩҵ֣ǵõ鱨ǵĹڶ̶̵ļʱѾҿҵϵ
Щԭһ˿ϣ˹۹۹ʿһƬȻȻѾ׼Ųɭ֤ʵ֮кܶ˶ܲסе˶ͷʹޣе˴ҪؼңһãȻѾûսȥɣΪѾûЧҵĶ
ŲɭͣһᣬľǺֹסЩЩʿŲɭ˵ӸϣҺͬǵʧȥпʧȥˣֻܸͬ顣
ŲɭĻһתָŸո˫ս˵λǺʡʵҲ룬Ƿǵʵܲܵס
Ĭеʿ;ٶ˳ĬǺûһܻ뿪
Ųɭջֽ˵ղ˵ģŮʺǵϲɱ¾ԣҲŻŻ˵ⷬе򣬲ϲڴ֮ͥͷ¶棬¹ô˵һǾվ˵˵ﻰȣҾǲֻʧȥһ֮ǰսЩǵսѣǹ޳ܵռغڣ룬˵ǵĵ˲ǺʡЩ£ǰȴԺսѵļһ


1072 Ȱ
ʱ֧е߳ȦŲɭ˵£Ѿ˼ˣ˵ЩҲڣֻ֪һ飬ͶǻôЩû˹ҵս
ŲɭԥĻش˵˭˵սˣͶǽǵͶ𣿡ŲɭĻһЩӦʿ¶˾֮ɫԴתÿˣеȼϣ
ľٿŲɭԥһ£һ˿˵£¹ش˵ĸһЩ
Ųɭ΢΢һЦ˷˵֪ľǸϿؼңȷϼ˵İΣԣҲ˵ʲôˣҿԴʡ뿪ұֻ֤ҪûκΣǰ۹飬ǻΪǿ·뿪۹³ȵ۹ı߽Ѿգֻܽ͵ά๫ı߽磬Ժ飬Ǵ㱨ȥװƽȥͿԼѡˡ
üԥһ£һٺֱӵʣҪӦʲô
Ųɭʼ˵ܼ򵥣˵һ֧һĲӣȻȥǰ֧˶ȻǺʡҲֻŵģҲ˽֧Ԯ
ٶһۣһЩ˼ҽ˵ıˣ˹۹Ĺķ֪ľ岿Ҳ֪ڵݣһЩ¼ƻͲһ֪
Ųɭ˵ͷӹĵͼкٹȻָŵͼ˵ʱ֣ͷӻִʡжʡķɽ򶫵ıؾ֮·ǺѾؾռĹ£׼ͷһ֧һ֧˵Ĳ˹ص۹Ĳӣǵͬڻҡһ֧ӽǷ˶۹ǵĿľǼලͶڻҲ̽·ǵĿǡ
ٿ˿ͼһ֮б˵ľʣֻҪܻ˸ĲǾͻ뿪
Ųɭͷ˵Ȼô˶ҵı֤ΪһΥŵ𣿡
˵˵ͷ˵˵һ֧ӣ֮Ĳӡ˹ص۹ĲһԼľųָӣҵĹϵҲĴǻӦġһ⡣ڻʣˣսʧ˲٣ǵٶȲڰǰϵķɽ¡
Ųɭӻ˵ǵġǻȥƶص
ķ۾һĿƵĿŲɭ˵ѵǴôǹȥ
Ųɭ˵ͷ˵ˣǵҲˣǻȥǵĲһ£ûϣܹһݱ֤飬֤Ժ󲻻ǰ۹ԣҿɲպпܵĵˡķͱ˵˵ͷתر
Աʰ뿪ɯЩǵ˵ŲɭҪЩ뿪Ҫвͬ뷨ô죿
ŲɭһЦ˵ͬҵľģΪЩһѾû˹ңץסҲ𣬻ǺǮǣⱾżһǲġУʮûйľ˽ά๫˵ʱά๫᲻ͷۣҲǸά๫һѵ
ɯԥһ²ʣҪЩ֪ǵĻҳԱǱǺʡɵģǺԭ˵ǻ᲻Ǻ
Ųɭʼ˵Ӧòᣬҵֻиĸ߲֪дԣȫԲϣҾ˴ԣǵܰôοʿŲ̫˭ȨأֻҪǵļ˹úãԼǣǲŲеĵǵ鷳ء
ɯƲŲɭһ˵ŲɭҾ˺ܶ࣬ôֱˡ
ŲɭٺһЦסɯС˵ϲһңɯ˵ϲڵȻЩ޳ܣȴӳˡ
Сʱ󣬹ķͱŲɭǰһŸǩı֤齻ŲɭȻµĲжӣӺʡӵİš
ŲɭӹǷûжı֤󣬺ɵ˴˱ֺ׼Ŀȡϵϸ˵һ飬ÿȷķǵķص㡣
ʱһһȥСʱ֮󣬹ķͱ˻µ˳ķɽɽµһƬݵУҰݵڻֻҪûȥ鿴ǴɽҲѷֹݺݵһ֧ӡ


1073 ҩ
ûиŲɭͱ˵ǰķɽǴŲһ·ۣڿгָһ·ϷǰǵĿĵķɽϵһ·ҪǿƵ֮󣬺ݺݵβ˺һ⣬ʳ
ķɽ£ŲɭɯЭ£ķͱͷӵִķɽǰһСʱͬΪڻҲӵԼųȡϵ̵ʱڣ֧ڻҲӱһ£պʡƶļƻԼڷķɽ͵Ӫ֪ͨķ˶۹Ѿȷϰȫ
翭֮ǰһ˶۹ӵָӹٷͶڵõϢ֮㿪ʼѣǼලڻҲΪ̽·ͬʱҲǿǷֹЩڻܣԷͶǰڻҲӵľ벻̫ԶڣڻҲѾķɽԼȴɽһˣ͵ӪôһȻߣͨҪʱĴɽĻǰڻҲӺܿƿء
˼֮ڵõɽͷ۲õĳرûзֵκεɽ²Զ֮ǰµؾȻڵϢ󣬷Ͷ´֮ǰȫԽķɽķɽԶӪ
ͶĲͨķɽʱûκε⣬ҲûзʲôԵĵطԭפɽµľųҲ˲ˮͶûзɾ裬ɳѲһȦûзʲô֮ӪϢ
ʱݵеĹķͱˣѾһԼûڷͶӸոշɾʱ֣ǾĵȴţȴźʡѾĽźš
ķɽʮﴦһɽУġ¡Ųɭһһ˵Цţڽսһ㶼ġŲɭķ˴Ӧ֮յϢ·еġܡһʱϵ˾һ뷢һЦͬʱҲ˷˶۹ӵˡ
֮󣬿İ˼죬Ųӿ˵⼸صŪɶأȻǰߵ¶ôˡ
µ˸ѩѡΪܵ³һŨ̺˵һڣûҶһæɶԺǾ֪ˡ
µѩѣݺһڡв˵ҿ˵⼸Ӱǰæ˲ٵСŮŮҲ㵷ʲô֮ҪʲôԲ׵£СҸ㷭
Ǳβ͵èһ͵Се˵ҿô¶֪Ѿĵң
ķŰ˵й㰡ԭ޵شС˵ģ˵˲֪ȥˣҴ
»ȻȻƲ˵ʲôˣǵ˼ɣҿˣ˼ɺûѵģȻһٴȥѵġ
Ųɭ·룬ѩѣʣѵʲôѵִŪʲôⲿӣ
ºٺһЦ˵йģǲӣǾȱˣЩнչˣЩһȫùȥѵô˵ĺŲɭɯˡ
³˿ѩѣһĶͷ˵ˣǧҪ߰ס
üʣΪʲô߰ף
ºٺһЦ˵Ҵϲô˵֮ǰ¶µĽڣ˻Ȼ򣬷׷ױʾ԰׻ؿƿ
ʰò;ߣĵ˵λ٣ʱˣǲھ͹ȥ
¿˿ɫʣǰһԹ𣿡
ش˵ǵĳ٣ոճԹ
µ˵ͷ˵ٵȵȣҴɺҩҩһŻ֪ᷢͨʷٷݵĻʼɭ۹ӣǿʼγɰΧһʱڿʼ뿪
뿪Ųɭʵ̲סʣǸɺҩǸɶ
ºٺһЦ˵ʵҲûɶ׸ǰŪҩŸ˵㶫ҩԸǿһѡ
ŲɭԸһָ˵ҿһǵһ˵̵ʱôĵֶεģҲó
º˵ʲôģܴӮ˾Ǻõġ
ԭЩԭķɽķ²֮󣬰һλĿĺٴ˺һӦ˶ˮʳ´ɺҩΪҩЩ㣬˶ֺܶ࣬²òҩϡͣԷʱŻӺ󣬲Ȼҩ㹻ĻħҲ֮󱻵ŵ˵ˡ


1074 ͻϮ
ºŲɭһᣬȵЩͷЩ˷ܵİ׹ѯʣʲôʱ
¼ˣæվס׵С˵ȼ˰ɣߣھͳ˵ţͷҲصĶԿĺŲɭ˵Ҳɣ粻ĺŲɭԣ˵һȻԸ¼ϳ
˴εķ񲢲ֻǿڵķɽһڿļල˹۹˹ص۹Ĳӹ˶۹ӵʱ½Ͱ׵ǰ֮ħɧţȻпܣҲⰬʹôĸ߲һˡ
º˲ŷɰһ뿪ĺŲɭŴҲڿնֱķɽ£ĵĳǷѾڸٵĴΣǰʮո޽ķפأط˸۹©֮㣬ͬʱҲֹķ˵˱ŷˡ
ġŲɭһ·ͿշУɽפصļҪʱ򣬽߳Ѿͷ󺹡
ĵӭǰ˵ˣˣ˶ǰһѾвεˣͶųѾ˺ü˹ˣҪٵȥҵԴͱסˡ
վľΧǽŲӿ˿Ȼĵ˵ͷ˵Ųɭ˷źŰɡ
ŲɭԲ˵ѾĲħźŵΪʲôҵ˳֣
ĺٺһЦ˵ħźŵһһħʦͲһˡħ˻ԻָѾľͱĥߴˣϽġ
ŲɭƲƲ죬û˵ʲôתߵһħʦ˵ŪħҪһġħʦԴϲ˵ϡͿʼ׼ħ
ħʦﲻŲɭͿĻɯɫЩѿΪħʦȻ׼ͷŵһмΧħļ״͵ЦŲɭɯ֪ħʦʩʱҪǱźױɡǿŭ𣬼ŵħʦͷų֮󣬾ͷһʹ
źų֣ѾȺѾõĹķͱµĲӳصأķһ߳һߴţҳ尡ֻҪɵ˶ǰ޳ܵļһǾܻؼˣɱѽ
ͬʱԶ޴ĺɱķͶӹĺڵ㡣Цһ˵ʡȻԸӼϣԼ˶ȥ졣뿪
ûһᣬԼϺõĲӱ㷢˹Ȼ÷Ͷ㵵ǣԼĿ겢ԶڲϽӽĵˡԼңڴ뿪ãкܶٷӦ˵вٵʿ޹εѾʧ˲սңƻڲӣǵڻûвʲôԭ
ͶһᲨڳ˱仯ʧɫ˵죬սʿȫһͻΧ˵ָ꣬һŻŵľ˵ĲӵסԼǸͽ졣
ٿ˵ָӹ٣ҵĲפڴӪ棬ԼʱǸûзԣǻûʲô谭ѾӪˣҵĲҲǳɢˣָӹٴˣô죿
ͶܻһŽߵڵأȰ˵һt̨ڱĲt򼺷ӪȥֻӪĺѾҳһţɱ죬ԼĲѾռ˴Ӫ֮һ
Ͷҧгݵ˵źۼ졣˵꣬Ͷt׼鿴
Ͷ岻ϽӽЩϵĿ׺;֮󣬲ɺݺݵ˿ĭ˵ͽȫĶͽ˿Լ򼯽ʿͶҪȥ
Ͷϣ׵ľҪŽգûаǰ֧Ԯӭǽȥܵ˼
һĻĲֻǷͶľųҲ㣬׷ѯǷҪͻΧͶˮ˵ȻѾǰΧôķɽһķֻܶһѣĶûжٵˡߴңľ͸ĳ壬Ȼֻ·һ˵꣬Ͷ׼²tͿµľǿһ󾪺
ͶͷգֻԶĸħԼķϮٶȼ졣ͶҪܣѾˣֵĿеһһвϵı󣬻ûüʵŭ𣬷Ͷ˶۹Ĵ󹫾פָӹǱնϣţϰͱһ޴Ļû
ͶˣһвŸոտʼµĸħԭۼڷͶߵľǺ䣬ŲɭĴӳ䲻һħ֮󣬷˶ӵĸ߼Ǽֻ˵ļһҲûսڸıƹŽյҪӴܡ


1075 ʼ
Ͷһڸ߼󣬷˶ĲȺףڻǿָӹٵĴ쵹֮󣬷׷״ŸԵͻΧֻٻڽ£бƴһְľٲûеõõĽ֣׷ױյħ˷ɻҡ
ӵħʦǼ֮ŲɭӷɢСΪλѰҵзľ٣ȻͿġɯڰȫ߶ȸսĮĿԭһ̺ͬôɱ
˹۹˹ص۹Ĳ⼸ҲѾ˻Է˶ʿû˿䣬ܻ˵¡
ķͱ˴˸ϵսʱ򣬷˶۹ĲӴ󲿷Ѿͷܣֻ㲻״ļһҲսļһﻹڷ
ļķͱ˸ϵֻ֮ΧסЩбû׷ЩӱЩõĽ͸߶ȣԹķͱ˵ʮΧżǧ˺ɱģ㵱ǰ׳ϡϡÿһǸϽ׷أҲҪȫǣֻҪǴС£ûսˣ찲ţȻΥŵķͱЩĵ˵ͷһ£֧˵ٶȼտӥָΪŻ·׷ӵĲб
ٴȫ߶ȡŲɭſ˵Ѿİʱͦ˵ġ
Ʋ˵ʲôˣǽϺòã
ɯű򶫷̳Щǵ˵о򶫱ˣǵܵס𣿡
Ŀ˿м˵ǰһ˲٣ֻҪǵ˾ԻתܣİɯǱ߿ǻа۹ɭ۹ʼǵģǰһҪϵһߡøǸᡣߣҲȥҵҲ뿴۹жǿŲɭԴҲܺ棬²鲻Ըɯտӣſһ·򶫶ȥ
ĺŲɭֻǹ֣Ƿɵúܸߣûиӵѹ
ʮӺ󣬷˶һƬƽԭʮӵļۡǵսķǳ󣬲òŻսָһ
黺ǰţʱѾûıƣǶһһƴġеľǣߵҲֻӳûһų
ʮӳһȷϲӵʱָȨʱ򣬷ֶǰǰǰϷų֧Ķ顣Ǻͣ¡׷tȥһ֮£ȫһ
ֻ֧ȫÿһ֮䣬ЩʲôЩ𾪵ǣǰסȥ·֧ӵսϣȫһлʼұ־ı̺ľɫΪѿڷ˶۹ȻҲǾ񣬵Ҫָ˭ȣһĲӱǾԳƵ֣ҪǸʼӱȣǾʲôҲˡ
һЩ˵ǰ۹ɭ۹Ļʼô죿
һɫɷ׵ľ˵ѾˣǱûнҿǲ˹ȥ̸̸
һӵľŭ˵̸ʲôѵͶ𣿡
ʱһƵĺŽľǷ׷׿ȥֻԭһںŽǵĴߴ»ǰǵķٳ۹ɭ۹ĻʼûзϻҲûаչȰǵҫҪԼʵȥ֤ǲ
ٳ棬̤ϣ¡¡мʿѪԵĺɱ÷˶ľ
˶ʮӳԷսȫ֪룬һʱ䲻֪Ǻá
ոտڵӾҧŸʲôľ͸ϽжӭС˵꣬򱾲
ӳ㿴ңҿ㣬Ѿûս˫ʵ⣬ʵʵݴ͵ĻʼĶ֣ο°ܣʿѾ˼㣬Ȳ˵µʿ᲻ƴһսŽһģҲ³
ʱ۹ɭ۹ĻʼѾӽսپҲѾԶˣһڷ˶ӳûԥʲôսӣȶҪϲӣȻ˵ģսϸʲôãҲˣûڻ߼ǲܵġ
عһӳ׷״ص󲿶УԼ߲ıһƬƬɢ»鵽Լ£һСһķ󣬴ĵľŵ˿ʼ١


1076 ʤ
ְҵ˾ְҵˣʼһ֮Ųӻ٣ʿǾ٣еľһǰĳнɢȡ֮ǳ侲Ŵ󲿶ӣųϣ
У˵һҲһǴԼԼĵˣȻûղһܡ
ŲɭһЦ˵ǰٺѾû·ˣҪôͶҪôƴһѣҲȥܻ֮ؼˡ
Ĳм˵ؼңЩûв߽ȻԶҲԲǵٶȣҪȫӻȥǲܵġŲɭʼû˵ʲôΪҲͬĵĹ۵㡣
ԽԽ죬žĲ˫ͬһʱ俪ʼ٣ٶȽսٶ죬ֻǼ䣬˫ӵǰбݺݵײһ
пһУ˫ײʱѪͲ֫ϱۣ̲ס̾û뵽ս׳۶һôҡ
ŲɭҲǰһĻ𺳣ͷ˵ǰûоԵʵ;飬ǰ˸ûҴĿܡ
Ŀ˿Ѿӽս֧ӣЩϧ˵սҪˣǲ֪ɭ۹ˡ
Ųɭʼ˵˭ǵվλЩȽϽˣǰһҲġȻĲӸϵͿʼˣʧҲԹñˡ
ײ֮˫ٶȶ½ײĵط˲ٵʿսӿиͻᷢ֡ɭ۹Ļʼһζսռ˲Сơ
˶۹ûж˳ɭ۹УǱΪǿ׳սײǱɭ۹ǹɭ۹ȻҲ˲٣ȴһ໥ڻųɹɱȺӲĴ潫˵˺һĿӡ
ʱ֧ҲϵºĻʼ˶ʿڳܲסѹٶȲһʹγ˲ٵĶϿڡЩŻٶȵʿ;ԥǲҪͶʱ֧ɱǼͷݺݵбŴ̽һĶϿڣֽ㹻ɵĽ˶Ĳӷָ˼Ρ
ʱӭе֧ɭ۹ʼǰѾоӪ֮һǿѾѾϵҽоָɱǰһɢɫľٲɰյĴ˼ʲôȻЩʵķŻ٣Žµתڵоɱ
սչڣ˶۹ʿ;Ѿʧȥ˼ͻΧģΪûͳһָӣòΪսеļŴ󲿶ǰɱеľǴΧʿһ϶ӡ
Щ˵ͨǵ·ʼ·ֻҪз˶ĲӴ롣һˡ˻һˡһǧˣȴǵĽǺӸΪҵĹɱ
սеѾûκεˣĺŲɭû뿪ǽ䵽Զ۹ʼṳ̂սԤУһ߳ѩѣһߺʱѾָӹٰ»ָսġ
ʱһһĹȥһСʱ֮սϵĺɱƽϢ˶ĲѾ룬ʣµģһѡͶһʮֺ˵ĳ˰ΧȦĵ˲ǵˣΪŸĻʼѾͷ׷Χ¡ս䶨ʣµľ£²Աʹɨս
۹ɭ۹֧ԮĻʼӼȫһսӣûжٵĺʿңװ˺ʡ¿װǣڷ˶۹ʿװͿۣԣڰ»ɭ۹ʼָӹ˹Ҫ£ĺȡϵѩ׿£ɺʡĺڲźͲɳ֣Եг۵ļ۸չ˴˴սĽɻ񣬲Խҵʽ֧ĻʼӣһʡõʣĻʼҲû˸һõӦõҫʹĽңһʱνǽԴϲ
ںԱʵʱĲҲʼͳսһСʱ׷˶ĲӴŷ²͵˵׼Ⱥ󷵻أͳҲ뵽β
Ľʱ򣬿ĺŲɭ̲סЩ˼飬ΪôģսĻʼҲڼоһһǧˡ²ǧ˵ͬʱֻ٣һǧĴۣһȶʮսʵ̫ţ»˹ָӹٿս𱨸ʱЩԼ۾
ʵܹսֻΪʼʵסĬоǺʡװȷʵǲ㣬ʿǱ˵󣬲ûһ漲۶սѵֻ̤Ҫ㹻ĿվսңټʿķЧֻҪԳܵĴΣա


1077 
˼ʿķԶ֮⣬ʵһ˶֪ԭǾǷ˶ʿǸûзӳƽʱķ֮һʵʿ䣬½µɺҩҲԵЧɨսʱвʿۣ˶ƵģûʲôֻҪһܰǴвٷ˶Աս̱֫
ĺŲɭķɽµսʱսѾսҲѾɨϣ˹۹˹ص۹ĲѾһֻŲɭɸǵĳŵ
ĺŲɭķ˺ԼλʱָӹӵʱפأǼ򵥵Ľһµǰʽ֮󣬲һЩʳȻȥò֮ͣȷ뿪·ߣӰΧս۵Ĳ֡
ֱʱķ˲ԭʡҰ֮󣬲֮ǰƵֻǸһѵǾȻŽȫ£뵽һʵٿͨʿûʲô𣬵ȴǿʵĴӵʿķ˲òϺʡʵͬʱҲΪ֮ңѡ뺣ʡȻǵ³Բȼȫûķ˶۹Ĳӻö١
ʱɫѾºͰ״ʮһСɽѾ˺ܳʱ䡣ԭǴڿǿоģӥĵһεͿӥܶƼ͹˶飬²Ÿı֮ǰļƻ֮ҹɫ͵Ϯ¿ɲԼòľӢðŵǿĶԿջ˵һϧÿһԼ˵
ͨtŲ뿪Ӫĳ֪̽ոķɽµǳսѾԲŻɳ˶ĳȥ鿴ǰ沿ӵ
ǵжͽ͵ģԴӷ˶Խķɽķɽͳ˴İ۹ľӣңвķɽĵ·ϣĽɱĳ򡣳ķɽϵĲǺܶࡣֻǧˣڰ۹İʡ֮ǰֵʱҪķɽҪء
֮ǰֵʱ֧ӲûѻʯĶԿǰ뵽ʡϱʵ˰ܣ֧ͨ󷵻ķɽֻ뿪֮󡣺ʡһʱɳ˽ֽˮṹľҪҲ֮פغͽҪػĿꡣ
ʱһһȥ겻ѾԹƣʿڼϢвʿѲߣעΧͬʱҲʱʱɨһڵҹա
һڴ˿ˮ֮ߵİ˵ҹȥҪûб仯һһǾͳ׵˵ͷСģȻ졢˹ӳʼýս
һ˷ӪûӰߣ¾Щ̫ϰߣ뵽ӰڰԼɵǸܼƻµ¶˲õЦݡ
¼Ԧ߱񽣼ٷУûöñӪϿգѾһµΧӪתһȦ֮ĸ߿գótĹ۲ǸӪѾΧĶ
ã·²tȴüͷΪȻഫ̽һʿΧҲʮɭϣº֣Ϊʲôôʱȴûмһ߼ٳ롣
¾ЩԾ·ǲ̧ͷѲ֮߱󻺻͸߶ȣͷųʶ鿴ŹֵĴʡ
ӽ棬µʶǿҲԽԽߣ½ٶ׵ʱµʶͻ˺ʵĴʣľ
ľ֮µһ鶯Ҳһ£Ϊ֮иûʲôָӹʲôģ˶УеȴǶʮʮȽбָյ󳵣ң޴ȫ˽ͷ룬Ҳ֪Щ󳵵ĶԿɱ̾Գס
뵽ԼûзЩ󳵣ԭ׸߶Ϊȫ߶ȣŰ׺ӴҡڵĹԻᱻЩ󳵴ֲʧء
Ĩ˰Ѷͷ亹ջʶܱ̽ߵЩСһЩһ֮£²ɵһΪԴΪģԲ֮ڣܼɢŲʮܸĶԿ󳵣һŲڰʿ߶Ƽ߹ţովôŴɵ˰ĳͻľܼӾԻִˣԱҲǲܡ
СĶֻ߶ȣȷҲ޷֮һȻֵСֹ˵ҿүģһﻹ湻ݵģȻ˵Ϲһ׼ôһˣôĺš


1078 ӵǵķ
ڸ߿գü˼żħʦǵĹ룬ܿ±ʧˣΪڵУħʦ󲿷ֻֻǳħҲİ׵ӣ츳ĴӳȻѾΪмħʦΪӲΣħҲֻİٶ׶ѣǿԱǾͱ붥žͷħö룬±뷨
Ĵʣµɫ䣬֪Щܹвǵ󳵣Ȼӵʿ˵ʲôʱ͵ñ͵Ϯ²̵ģηϮɱĸ߲ҲҪٵЩ
뵽¾ͽħʿˣ԰׵ʵħ̾Գ߰ףȫڰȫ߶ĵˣΪԽԶħԽССҲħֻҪһУžħһԸɵЩ󳵺ΧļһӦûʲô⡣
˾֮³һƽһЩ궯飬Ȼ󻺻ӪϿѰ߲ǵڡ
Ӫһ۵Ľ䣬оۼߡʲˣָӹټӵǺȻٴˡʱоʡУĸ߲Ѿû˶ȫڲԣŸԵ˼еԵЩơ
ãﰣ˵ӵǡɳôĳ򣬿ǵûһܴȷеϢصģҹǵǰ沿ӻĻ᲻ǻɡ
۹άŵ̾˵û뵽ԭһССĺʡȻôǿʵôĸ֣ҾȻڶ̶̵ļСʱͽʮǰ沿ӣڿʼЩ˻ܻܲŻȥˡ
ıɯŮ˵ӵָӹ٣ͶԼʮһոպͺʡĲӴһǱʡȫˡôʡҲḶ޴ĴۣһǼҵ뷨ھɱȥ·ǰһһֲҲֻҪǳǵߣǾͿһ·뿪۹ˡɯĻ䣬ҵĸ߲׷׵ͷͬ
ӵü˵ɯղѾ͹ˣʡʵĻҪǿ뵽㣬ѵǾ벻ҿԿ϶ķɽԻвٷڵǡ
ɯǿķ˵ܣʡĸڶࡣҳϣʡô󣬶Ҳŷչʱ䣬жپӡҸոֺͷͶһҾͲǻסǶʮǿ
ӵҡͷ˵˭ֻкʡľˣ۹ɭ۹Ͳɱ֧Ԯ𣿡
ɯΪ˵۹ɭ۹ŵٶ̫ˣڼеľӶ߽ˡﻹжĲ֧ԮʡҪǸʵҲܺ谭һ·ֱֻ˼ʱɱ˺ʡΧңҲôɣķɽ
ﰣЦ˵ɯΪʽڰ۹ɭ۹߽ǣӵЩᰴ֮ǰļƻֻҪڱ߽Ĳӵ͹ϵĽ𣿡ɯľƣ˹۹˹ص۹΢΢̾˿Ϊﰣ˵һʽ£ûǸһʱȥսʡĵߣ㰮۹ɭ۹ڱ߽ľȫߣ߽ߣЩر߽Ҳ̤벽ġ
ﰣ˵Уλǧˣǹ򺣱ʡΪʲôɯ˲ŻȻû򺣱ʡΪľǺʡȽǴ񣬴ںʡֻҪ룬Ը⸶㹻Ĵۣǿ˲Ӹص֧Ԯ
ɯЩ˵ô죿ܾܲʹɣʳɲˡ
ӵǵһЦ˵λӳڣǰ沿Ӻ͵󲿶Ѿȫʴң⵽Ϊʲô
ﰣ룬ȷ˵鱨
ӵǵͷ˵û鱨ʡпг򣬶ȴЩϵļһûκΰ취ŴЩҲˣǵͷʱʱ̿źĳ棬ǵһһںʡ֮УԣǲŻסᣬǰӳԵڵʽһĻȥôͱЩгߣȻεĸı·ߣǰԶ˵ǡ
ɯŭ˵ôЩߣ³ȵ۹ͬӵпҲɵЩ񣬲ǰļһѾǻعˡ
άŵݺݵ˵ܻŻȥһҪ³ȵ۹ÿ


1079 ӵǵľ
άŵĻӵ΢΢ҡͷ˵ҷȰλǲҪô嶯³ȵ۹ľӦѾȥˣľ£Ǻ໥λãǻʲôľأУҿյϢ³ȵ۹䣬лҳԱȫڣ³ȵ۹Ļλ
ɯм˵֪Ǹһǽֻ֪࣬Ƶأûʲô¡
ӵҡͷ˵Ҫôʹˣ֪ܹϻλ뺣ʡǧ˿ƵĹϵҾ֤ʵ³ȵ۹ĻҼ˹۹νΪ˱뺣ʡʲôЭ飬ԺʡŻΪֲĸ߶ֶͬ˹۹˹ص۹ͺʲôЭ飬ѾͺΪѣ㲻ѣٲǺʡĵˣԣֻҪһûֿʡԵʵ֮ǰҷȰһǺ³ȵ۹Ѻá
ɯͷ˵³ȵ۹»Ժ˵˵˵ôɣӵǣȻѾҵڣôӦѾӦԵİ취ͱˣϽ˵˵ô졣
ӵǵ˵ͷ˵λҵȷиƻѾʵʩˣȴûʲôա
Щͷӵֱֻ˵ͨЩĹ۲죬ܹȷһֱǵһвʮֻħޣԣ˸֣оʺܱߵĵ˲ǺܸߵֻҪǸҾа˲İսЩħȫ¡
ﰣ룬ʣֻǼǵĶֻҪһֻħ޾㹻ˣûбҪһɣ
ӵгĵһЦ˵սûоҶ˽⣬ʱΪ˼һ͵ϮնжңǰоʵʿһֻħˣĽԻܹõ͵ϮΪֻҪɱЩĸ߲㣬ͻطֱʱƣսǰȫˡ
ﰣȻ˵ԭ˵ôصİǴˡ
ɯɫЩÿǵĶԼӵ˵˼ǵĿЩˣҪĻǻһǲ̫ΣˣҿǻǸϿصԵĲӰɣⱻǸʶƼƻһˡ˵ꡣ˷׷׵ͷɯԼӵ˵ôһоͰиˣҲﲻʲôæȻȥĺϢˡ˵꣬Ȳתάŵһڸ߲ͼӵǴкҲҴҵ뿪ǿɲͼӵָӹٴһΪӵӦǺʡĵһĿ꣬ǿɲżӵðա
뿪֮󣬼ӵתͷ̩ɽŵﰣЦ˵㲻𣿾Ͳ±ۣ
ﰣΪĵһЦ˵Ƕ㵽ˣҾͲǰһܷǣ˵ˣҪҲˣ˭˵һ˻įġӵ΢΢һЦû˵
ﰣ˵ӵǣû˼ֻ֪μƻʧˣǽӦô죿㻹û
ӵǿɬһЦ˵ˣûһֿеģֻһ취ҲܹôܹŻȥ
ӵǿɬı飬ﰣµ˼ӵ˵İ취Щʵ˵˵Ӧ뺣ʡͶɣӵǣûĻ㽫еʲôΣ
ӵ̾˿˵Ȼô죿ߣȻĻλСһ㣬ô죿ǲ𣿵أʣµ˻ǵͶȻѾעҶеΣ
ﰣ֪ӵ˵û̾˿˵ϣļƻܹɹȻǰ;ͻˡ
ӵѵļɵ˵˾ͻˣѾôˣҪʲôǰ;óúϢһ£ﰣʱҪȥɢģɱҷ
ﰣݸһЦû˵ȥǿԣұ֤ܳԹסúдԼҿûٺþƸȡ
ӵЦ˵ϼһôš˵⣬ӵͻȻһ£ﰣ˵ˣҿǰ͡۹ǰʡʹ˵ʡкüְ뾫ľƣڸкζǼѣʮְ󣬾˵ֽ亣һмڶʮһƿÿƿֻһھܳ
ﰣ۾ŵ˵ģôõľƣ
ӵʼ˵˭֪أҲ˵ģԺҪлᣬһȥʡġ
ﰣͷ˵ãʱһȥʵҶԺʡҲܺ档
ӵǹһЦ˵ãǾ˵ˡ˵꣬ӹЦ


1080 ʼ
»صڵСɽ£׼µɫЩÿæǰѯʣôˣʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûɶǵļƻƲˣ
ײʣôˣ
̾˿˵ûҵЩ߲㣬ԭǸо桭½ոͨʶĺͰס졢˹˵һ顣
˹˵ȻŪô͵Ϯͷȫ亹µҵĿзУЩԻǴ޴
׿ʣô죿ж𣿡
ҡҡͷ˵ܷٵЩ󣬲Ȼǵİȫͻܵв
üɫ˵ٵЩǲǻԼǵİȫûа취ϡ
ҡͷ˵ֻҪٵЩԿҹǰһͻֻû˼Ūʲôɱˡ
룬ü˵Ļ˵ħֻ̲ҳˡ
µ˵ͷ˵ţҲôģˣֻҪ㽵׵ĸ߶ȣǸе㹻һǰļһЩˡǲ֪Щû̳׵ġ
ײĵƤһЦ˵ʱֻͷħľͽˡᱣҵİɣ
׵ĵ٩µ˺ܶ࣬һ֮ǰķƣظ֤˵ǵȻˣģֻҪڣû˺㡣˵꣬תͷԸ˹˵ҲˣʱʵŶƸҵܡ˹һ񷭰ۡ
µƻ¡׺ӳҹɫӪΪ׼һûھ׵ĸ߶ȷУŸ߿յľ磬ߡ˰׵ĸ߶ȡҹɫڻټϸ߶㹻һӪϿյʱڱĶֽŵãȻĹˡ
ӪеǸϿգʾͣ²ɢֿ͸˹ָٴȷϸԵĿ
Щŵİߣס׵С˵ģڲµġ
ȻһЦͷ˵֪һǵһôߵĸ߶ͷħ㿴ϵĿôСҵͷŵħƫĿꡣ
ºǺһЦ˵ӦñҸɣþȻٺݺݵĺȥ
׵˵ͷһ˵׼ˣʱԿʼ
ʱ˹Ѿ׵ʮĶԱºͰߣµͷ˹˵Եһ£Ͼͺá˵꣬ʮ䵱ܵĶԱ½
˹֮Ի½߶ȣΪ߰׵ĸ߶ȣ޷ʹãֻ½ҵĸ߶Ȳܴȡơһ㣬Ҳûа취Ҳѯʹº׿˹ǸĴǣռװڿռħһ죬ռħѭռغ㶨ɣԣռ֮ƷҲźܴƵģռԪزȵĵԽߣռԽȶԿռװڸ߿޷ʹá
˹ʮԱСľضܷ֮¿˿Զӵ죬ͷʾ׼԰˵׼ˣԿʼˣҪǿоԾͷһЦͷӦ۾ȶһȻ󻺻Ŀʼ೤ħ
ͬʱڷɰϵ·ųԼ߱񽣣½һ߶ȣ͸˹ڰ·״ʮض֣ڰ·״ΧһȦضܿһ϶б¶һŵ׵壬λס
Ϊ͵Ϯ԰ͷħǰûͷħܣϵļħȴǿŵģԣ׵İȫŲıϵġ
ʱһһȥŰĻ齣ϻ裬һɹǿҵħɢ˷ݶȥ
ħβסģСѱ׵ˣؼʱ̵ˣҶСĵ㡣˹˵ͷڵĶתݣʱ׼âпֵܳĹҲЩţ۾ȫųʶ۲Ķ
ĵһʸʿУħʦǸоǿҵħֵ֮ͷգԸ˽䱸
ħʦûпʲôȴʮֿ϶ǹǿҵħԴͷգǣħʦеϵħʦԼͬٶͷһա
Ż򲻶ߣڻеҵĸ߶ȺʼɢѾ㹻ˣΪʿǽ΢Ļ⣬Ѿͷĸ߿գ֪ʲôʱ鲻ٶˣңм仹һι״ľ޴һĶ


1081 
һĻʿһң˴˾ĺŽǣЩסļһЩʱȴħʦסΪħʦ֪Щ˵ĸ߶ȣЩҲ޷󼰣ʱҲֻݾ߶ѡ
Ȼħʦֹ˷󣬵ǲûԴУǽʮħźͲ󣬾һ𼤷ħܣȻʼ׼ԼħϣܹסмµĿֲħǵȴûаա
Ϊӿ׼ħǸħʦڵĸ߶ǾͿԿħʦĵȼѾǣңôߵľͷħһɱЧĻôħʦĵȼҲ˸߼ʡﵽħʿȼħʦֻ֪δһˣңҲڲǰۼʶǸħġ
ħʦ԰ףǼûаʤ㣬ڵʮָӣźܶؿħԣħʦûܣѡֵôԶľͷħħִʱ򡣾˲ٵ֮ҲСܶ࣬൱ݴͣȫԷӳԼħĵһӦŲСʤ㡣
ʱһһȥħʦѾ׼Լħȴֻȿħµʱءֹȥ˼ʮʱ䣬ħʦԽĽšΪħԽǴħͻԽ󣬴ʱѾЩڸոΪʲôû߶ѡ¡
УٶԽԽ죬֪׼ħͿɡǶԸ˹˵ͷ
õµʾ⡣˹졣ʮԽڶھ޶ܵ·һóװ͵Ĳƿȼо󣬺ݺݵŵħʦȥ
Ҳ̫ţħʦеһ㣬ΪǵȴѾõħˣĬĬþΪǡʱ׷׽׼ħųµЩ㡣
϶µļȼյʹ¶ϵħٶ׵Ŀײһûо޴ı죬ħʦħ谭ײԭһɢ΢â󣬺谭ļŸ߿նȥЩ㱻ײ֮ȴһƬƬĻ꣬˲ϡʿϺ͵ϡ
ħʦŴ㶵ĿգǿԸоԼħӴЩʱûκεģûħԪؼײų⡣
ħʦħڷɵٶ׵ĸ߿պʼɢʱħʦеǸ޴ͻȻѿ¶ЩϤӰʱħʦо˸ΪǿҵħŷӦոյЩͻ꣬Ͳǰħʿͷŵħ׼ѾõħȴЩĶװ̣ˡ
ħʦŵɢӵʱ򣬰׵ħɣµĴ£׻Ľ͸߶ȣΪȫıԵͷųΪҲɱħʥ֮С
ͬʱ·ҵʿѾһĶǣʮܸװŰ׺µ˾޴
һƬವƿУ˹͸ոɢضּĵֵסûʲôľȷײᱻţµķɽͰ׵ܣҽ©ľ÷顣
׵ħڵϣһʱ㽫Ǹαװоʺ˵صףţɽ緢һӵص䵽գѾ޴ʥתеЩʿȫ÷顣
Ѿ޽תŻ䵽治׵ʱѾ޽½תɢľͿ񱩵ħ֮һƬ
׼תľ޽޽ɢܿƵļ޾󣬰ϵħӿȻһ֮ЩԲ˻Σûӷɰϵ䡣¾ڰߣһʱ佫סȻŰ׿߶ȣȷϰȫ½Լ밬׵ڣʣħתԻⰬ׵ƣ͡
ڰ׵һ֮ѾٵԲ޴Ĺ⽣Ȼͣ£֮Ȼը춯ص죬ڸ߿յµҲȻֱӶľ޴Ūҡβѣм˻㷢ѣ·Ӧ죬߶ȣ໥Ŷһ١
ʱˣΪʲôǰʹʥ֮ħ֮û̫ħ죬׵ħȴѾĴˣԭ׽ħٴǿͷųʥ֮еĵڶ׶ε̬


1082 
ʼľ޽ɱټ޽ıըԭоΪģԲȫΪƽأԶһЩĵطҲٵıǿĳϽĵطԶĵط񱻴Ķᣬһʱ䣬ĴӪһƬҡ
Ű׵Ľ¾̾˵ҵѽⶼԭӵˡ˵꣬û˵ʲôӦ²תͷס
尬֮ɫ䣬ʱİɫҰףһ˿ѪЩ΢΢ҡΣҪǰ׼ƣԻһͷȥ
´󾪣æס׵֣һ߽ʶ̽밬׵ڼ鰬״һ߼еѯʣףôˣò
ǿ¶һЦݣûĿµĻ˵ҾûڵħܿһҴʱѾ㣬æٴι밬ڣŰ׵ħվ·߻С
õµİ׸оһЩ廹ǺԽصơʱĸ˹ºͰߣ׵״̬еʣףôˣʱİף̱µĻ˵ûˡ
üͷ˿·Ѿҳһŵ˵˹죬ӰƻУҺݺݵĽѵļһ͸˹ͷӦ
˿İɫһЩһ˵ͽˣȴ׻ˡҲעⰲȫ˹˵ͷ·ɳһξ˸ȫĵط䣬óºͰ׷ء
ºͰף췵ڵĿСЩǵĶԸ˹˵ҿ׵Щ̫á֪ôˣ
˹ļο˵ϰڡײµġ
ڸ˹ԼļûһķУ˵ͷ˵ǿʼɣ˹ͷȻС֮󣬴ȥħȼյݻٿһҪص㣬ݵĵطǵȵȣǴһ·򶫣ʣµһڱըĸ
±Ű´ȵĿУ´죬Ÿҵס׳ˡ֪ͨ죬͢׸ǶԽԽá˵̤꣬߱񽣿Լıȥ
֪̬ȭǽϵĲ֣ɫĽ绰̨µĻתһ飬̨֪ͨλ
ص߿źֱӱŰ˶¥ԼҺСĵĽ׷ĴϣŸ׹ڵħ
ʱİѾԣɫ׵ˣ»İǣʢûгɢļ
ӹȸϵ±۾ץŰ׵֣ûгţܵ¥µŸ͢˵ĵ
ոһ¥ĿͿŸŷɰֱӳ˽ٶ̫죬ײ˿Ĳ輸ɳ֮ͣ
ŸǱ˲е죺ϰͰأָָ¥˵ϰҡ컹û˵꣬Ÿ㼱ææ¥ݣҲٴ˶¥
Ÿ۾˵죬׵ô£
ŸҲϻڴϣץס׵һֻ֣һ߲鿴һʣ֮ǰʲô¿˿ϵ͢׸³˺ǵ˺󣬽ոհͷųʥ֮еڶ׶ε˵һ顣
½꣬͢ŭ˵֣ײŸոսûãܹͷʥ֮еĳ̬ѾǿˣڸãȻͷŵڶ׶Σ治֪ôģʵҲ֪ͷŵħǵڶ׶εʥ֮У֪ǾԲͬġ
ûзʲôЩ˵Ҳã͢ûʲô취
͢΢̾һ˵Ǳħˣôǿħɣ컯Ⱜ׻ΣգǰҲûһⷽļأȥҡ˵꣬͢мҴҵ¥߰еĶȫһ飬ó鼮ʼѰħɵİ취
Ÿ۾ҡҡͷǸ˵ûвʲôֻǾð׵ħЩңӦ͢˵ıħˣⷽûо飬Ҳûʲô취ʧĵ˵ͷû˵ʲô
Ÿ˵ϰ壬ħɵĻº˹ʣǱϾʹҲа취Ҳ˵۾һſڵˡ
Ǻɯ˵ȥǡ˵꣬¥ڽųֱӴ͵˺ǣȻ˼Ԧɽٶȸº˹صס


1083 ϣ
뿪ûãõϢ˷׷׸ѩݡȵŮѯһ֮󣬷׷ܵ¥°æ鼮Ѱư׵ķ
ӰڰߣɫԽҰ׵İףСѾͷ۵⣬ȴסûп޳Ļᾪŵס
õϢҴҴǰ߸ϻĿģŵİ׺˫ЩܿƣûˤԼĴߵߣ۾ץסµ˵ô£ôˣ
ºεĽϸĽһ飬˵ûչ˺ðףԲ𣬿ġģҾԲð׳µġ
ĳĬһ̾˿˵²㣬֪׵ԸøòŻѡðյġ˵⣬ĵɫ䣬ݺݵ˵ǰҪ̰ǵļҲģӺȥƴˡ˵꣬վߡ
һסȰ˵ģ侲㣬µ˵ȾȰװɡ
һԼһæﲻϣԼ£˵Ҳûаһܾ͵˰ףԼµһ⣬Ҳǿһ档Ľҧأû˵ͷߡЩ֣ĸ׹൫ȴʮֲ԰׵Ķͷ
Ӻ󣬻¡׿˹ǡɯһ¶˵ߵס׵ʼ鿴׿˹ѯľͰ׵һзӦʱҲһֵģǰվһߣȴµļ
ãɿ֡˵ͷ˵ûħɵ֢״ҷǳء
Žʣʲô취ûУ
̾˿ҡҡͷ˵Һ׿˹֮ǰħģħҲûʲôð취
Щʣ׻ô
Щ̵ĵ˵԰ڵ״̬ò˶ãڵħͻɢȻ뼱˥ϵĽ׶Ρ׶˶죬ҹܼʮ죬֮֮󡣰
׿˹յİ̾˵Ҫʵѹô࣬ڵǵҲĹˣСˣǻӻֵ£ġԭ˵ûа취ʱ¼ˡ׿˹Ļ֮µϣĹâ
һסڵħתʹûôɢһ߿׿˹ʣղ˵ʲô˼ʲôֻҪΰ׾ǻӻֵ£
׿˹˿£֪ΪʲôôȤ׿˹ҲûЩ˼Ļش˵ģħɣʵֻҪи߼壬ʹٻָ֮ǰĻȻ԰׵ħǿʹһ̬֮ǰħɾͲ԰˺ˡ̲Ҹո˵Ļӻ־ûµô򵥣ҪĲٵľ
Ӱü˵˼ǰѰ׵ħȫǿ׵ħõ֮֮ǰֵͼħɾ˲ˣ
׿˹ͷ˵ûҾ˼
ոȼһϣʧˣӰȻ£Ц˵ħߵþ֮ǰ˵ˣȥҵˣôǿԷ׷׳Ĭһʱ䣬ձޱȵѹ֡ƣֻü˼ʲô
Σĺ۵ˮץסµĸ첲˵ӣȾΨһˣȾ
û῭ģǿº׿˹˵֪ܹŪһߵܾܲȰף˵ԸԸæ
º׿˹ľȣ½˵ҿԳŵֻҪǰæȻףһڵĽƻɣңʲôҪֻҪǡ
׿˹Ͽҵʣģ˵ģ
صĵͷ˵ȻǲŵĻھͰǽƣʲôҪҲϾȥ׼
׿˹ҡͷ˵ǣҲŪ߼˵ĸ߼ŲʲôħѹֶҲУҪҲһ㡣
½ŵʣҪ٣
׿˹˵ҺڵʵڵһĻôҪʮ
϶ĵ˵ͷ˵ŪھͿԸԸæˡ˵Ķ˵۾Ѿˣº׿˹ܾľѾҵ»ԥĽɱ


1084 
ΰ׿˹ĽͺûôģΪ֮ǰԹŪ񾧣ҲʯгȡʯеһĶȼԲǸʲôǿӦÿҪ
׿˹Ҫ¾͸еˣǴֻǴʯгһ˿ԼĴͱˣһ˳Űָһ֮Щʣ࣬㣬ΰҪģֻҪʯаٷ֮һͲ๻ˡ
׿˹¶һۺ׿˹Ͽҵ˵Ը־ΰףô˵ҲǰѧϣȽ⿪ǵĽơ
¿еĺһţæ˵⣬ʵ˵ɣҲֻǸԳǾǻּС£ǵʵ̫ͣԾΰ׵ʱҪȫעаķģȻȲ˰ףԼҲ군ϣܽƣܹרġ
׿˹µûаĶѡţԥվ˫ֱַץס˵һֻ˵Ҫֿ˵꣬ڵӿڡѭ˵Բ
µʶſǣŶڵСĽԼʶеĽƻɢգԼںϡ
ЩջʶԶ˵ѾˣǿԼһ¡׿˹ԴϲΪ˭ҲԸԼƿءһϸµļ֮׿˹ȷѾһۺ󶼵˵ͷ
Щ䱸ʣǻʲôҪûУһɡ
ʼ硣ʾûʲôҪͱ׿˹סˡ׿˹˵⡣Ҫ󡣡
¼˵˵˵
׿˹Щߵ˵֮ǰýǶʱƭǲ٣ǾͲƽˣô˵ҲǸ߼ʦÿ²ŸǼҵĹʡҪǹʡÿʮңȻһķԲ𡣡׿˹Ҫ󣬲ֻ¡ڳ˶סˡ
׿˹Ļ֮󣬼æ˵УҪͬĴÿеͼ۵ĲҶѩѹӦ
׿˹˵Ǹʲôɰ壬ҲŪһҾǶȷɽöˡ
ţ׿˹ܵ˵һѣȴȫһЩëƤС£ŪµĲ֪롣׿˹˵ôˣô⣬ܲ㣿
ºŴͣ˿ĭ˵ûˣҡҡͷ
¹һЦ˵û⣬ұ֤ǵҪҵ˸񵣱´Ӧ׿˹ȫһû뵽ԼôҪ»ôʹĴӦˡ
ʵ׿˹µЩҪ޷ǾǺصĹԱǵĸͬˣ²ƴ֣ȻںǵСǮң仰˵˵ҪʮҲԥĴӦΪ˼ȻҪѾǵѡǻںֺͼ¡ܹٶʵǿĴ֣¸˻أȻܾǵҪ
ȻΪ׿˹ļ뺣ʡеˣڻиҪҪҲûк˿ֱʣʲôʱԿʼͰף
º׿˹һ˵ħɵȻԽԽãǻҪ׼һ£״̬񣬻УҲȿ˵ָ߼ܼܲݣеĻҲûа취ˡ
µ˵ͷߵĿĺӰ˵˹ʱﻮΪ˵һɲý롣
˾ΰ׵ϣ黺˲٣˵뿪ͨǰ߰κ˿š
뿪¿˿ſڵ˵Ӱ£˶ȥȰɡԵ˵ͷ׷뿪һ¥ĿĬȴ
͢׸˵֪Ѿа취ΰ֮󣬲ûзѰħɵķΪǰ˵б޻Ҫ׿˹¾ʧܣҵ취ܼΪơ
ʵ±ԴȥɭֶƵģĻӰ»Щº׿˹ˣû˽ԼҪǽɭֶһǻԶɼ𺦣ңźʡļܣ²֪
⣬㲻ȥһ˹ҵģԣ׵İȫܹõϵġ
ȥºӶ붼ûΪѾΪˣʡ˲ţʷٷݵɭ۹ѡһЩšҲþ


1085 
ϴغ÷ţڷﲼһ򵥵ĸ󣬿˿ڵƽ׿˹ˣȻͨʶڰߵӰ˵Ӱ衢飬һ鷳ʲôԾĵط֪ͨң̬Ҳֱӳ֣ҲҪעԼİȫǺġӰרĵĿŰףûһı飬ͨµʶȴĵ𾢡
ӰЩǵ˵׿˹ԸðΣվΰҪͼھΰ׵ĹеõʲôôʵǣôǿɾΣˣǸʱЩ˾һҲǵĶ֡
ǿ˵ʲôҪǸ滨Ӱ裬ǾûһƼôľ룬ҾͲܶùȥУϰķɽǱƼԸӦû⡣
˵飬Ҫ⣬ǻСĵá
ŸӦԵİ취ʮӺ׿˹Ⱥ۾ûзϻֱȡһʯ˵̫ӴҿǻǾһЩɡ
׿˹µ˵ͷһڵת䣬һ㱻ǱƳ⣬¶µ˵ͷ˵ˣѾֻʣ֮һˡµͷ۾ʶȫſ̽ʯϳʯڡ
ҲͬͬԴԭµܿʯŪһ⻹СĿ׶ȴɢûһ˼
£ʶ̽ʯ֮Уһ֮æջأСĽЮһ˿Сĵڡ
һ˿ɫ塣ȥʲôġ˿Ѹ͡µ塣
ȫڵסûü͵ĽɫȻ̧ץסµ˵ˡСĵ㡣˵꣬ʶڵĽɫһһĽµ塣
ɫոսµ壬µıͻȻסˣ¼״æֹͣ䣬еʣôˣܼܲݣ
ҡҡͷ˵û£ֻǾЩϤһʱ벻ļˡ΢΢һЦûнʲôɫµڡ
ʱȥµӦ¹ٶ𽥼ӿ죬֮ʾͣ£ȻϸĸоһºЦŶ˵ǿ󣬱ҪǿһЩңҲܹơ
õ˿϶Ĵ𸴣ŵڷ£תͷ׿˹˵ˡ׿˹˵ͷ
ʮ֮ȷ׿˹ܹͬԦֽɫ֮µ˾һ׿˹½ΰ׵ķ
ʵҲûʲô˵˾ǿ׵ħֻҪ׿˹˽ɫСĵĹ밬׵ڲ߻ʹ밬׵Ѫ͹оˣʣµľͿ׵ЩˡȻ취˷ѺܶɫҲûа취İ취˭׿˹ҲֻǸأڵ£㲻ϡ
׿˹һЩϸںͷֹ֮ԥһ£¶˵⣬иҵȺ˵Ȼ֮ǱľͲˡµ˵ͷ
׿˹˵ֽɫǿ󣬲ֹܾΰףҶҲкܴĺôʲôĺôҲ֪
¿׿˹£ҲĿԼ˵ûˣЩ
º׿˹ͷ˵Щ
¸һָ˵ܵõôԼ£ǵĸģҪʵĻҲøˣڼҼʱ˺ˡ
˿׿˹˵Ҿ˵ɣⲻôС۵ˡ
׿˹Ű˵˵ǰ˵ĺòá
㶵Ŀˣȵʣʲôʱ˵Щˣôû
²˵Ǵ˵ģôˣ
Ȼ˵ǾȻᴫǰôûң
׿˹Ȼ˵˵𣿴ҲǶ𣿡
Ʋ˵˭˵ģ֮⣬ûֻ˭ᴫġ
²˵ѽҿӰǲǾ𣿡
ɫ䣬˼ʣ̸
ҡͷ˵Ҳо
ºʣô֪ģ
Ȼ˵ǼһʱҿҲû˵ʲôӰʱôĪˣûһʹҪĶ㽻£жϳ֮ͨġ


1086 ƣһ
ºӰ衢һۺ󣬿Цһ˵ǵȷԽǴҲֻǼ˶ѡ˵꣬Ц˵ˣǸļܺòѧʲôûУ
׿˹Ű˵ûɶѵģֻҪ־㹻ˣǴܵ㿴֪ˡ½ӹһõĶ㷭˼ҳ֮󣬱㽫ս䣬Ⱦΰ֮ϸо
ڴĿ׿˹ʣڶ׼ʲôʱԿʼΰף׿˹û˵Ǿֱߡ
׿˹˵ڵĽɫľٽҡµͷʾ
׿˹˵ɵʱ֤㹻ǲ䣬Ȼ군µͷʾû⡣
׿˹ڴߵϣһָץ׵󣬿ǣ׿˹ֻһ˻תͷ˵⣬ֽɫ಻࣬Ҫкܶ໹˷ѵĻҾѰ׵御øǿ
΢΢һЦ˵˲˵֮ǰ㷨мǧֽɫŻʹá
׿˹۾ٺһЦ˵ǾͺãױԽǿǵõĺóҲԽ࣬ٺ١˵ꡣ׿˹ϵЦݣٴ֡
˹صһٴջתͷ˵⣬ղӦǵĶ㣿ɱƭǡԿ񷭰ۣҪˣº޲ð׿˹ȥݺݱһ١
һҧгݣ׿˹ٺһЦ˵һգٺ٣ҿʼˡ˵꣬ץס׵ȻڵĽɫ밬׵ڡ
ʱ·ǳţһ׿˹ķܲЧǵ׿˹˻᲻԰ʲôֽţٵҲûãΪֻѡΡ
Ϊڰ׵廹Ƚ׿˹ֻСһһ㽫ɫ밬׵壬ȻĿƽ伤ʹɵڰ׵ɢӡð屾ܵȥЩɫȻô˷Ѻܶɫ׿˹Ҳֻһ
ʱһһȥСʱ֮׿˹ɿס֣ͷΪźƣĺˮЩήҵĶµ˵ͷ˵ֵˡ˵꣬ÿλѾȴѾõ¡
¿˿ɫѾָһЩİףϲãϿҵĶ׿˹˵һ䣺ллȻץס׿˹󡣽ɫ׿˹ڡ
ɫ壬׿˹ľΪ֮һβסƣԽԽĽɫ壬ҲĻһֶӺ׿˹ڵüΪӯոƵģˬ׿˹ҲĸоԼڲЩɫøΪǿ
½׿˹ͬСĿŽɫ밬׵壬׿˹ոЩ޲͸ƣ׵֮ǰǿ˲٣ܵ޶Ҳ֮һЩԣ¹עٶҪһЩֻ˶ʮӱ㽫ڵĽɫȫɽ˰׵ڡ
׿˹ƣº󣬲ûֱӸ׹Ǽһ°׵ڣڵĽɫѾ౥ͣǷųǣЩĽɫʹܹﰬÿһλ
ɫڰ׵תʮӺ󣬰׻۾ǰһкãȻĿϲߵʣôˣǲڹĴӪ𣿡
ḧŰ׵Ķͷ˵εˣҴϢ׿˹ڰơףоôûò
׸мĶ׿˹µһЦ˵ллȻ۾ϸоһº󣬾ȵ˵ôҵһֽɫһܶࣿ
û½ͣ׿˹ɿ׵˵ףſЩȻħȥЩͨںϡ׿£µͷ۾׿˹˵ڵЩɫͨ
ʮӹȥˣ۾Щɥ˵̫ǿˣû취ǡ
Ĳ׶ͷĺˮ΢ЦŰο˵ûϵ̫⡣
¹еʣףܲܺйͨ
룬ͷ˵Ҹоֽܺɫȡϵָоܵ׿˹¶һۺ¶Ц
¼״ǵǵʣôˣ
¿Ц˵ûôǵ㣬Ҫյڵֽܺɫû뵽ŵһΣҰײֻһһˡ


1087 ƣ
ĪĿ˵ǰһ㣬ⲻǺЦʲô
׿˹һ˵ǿЦΪòϰ׵츳ǿˡ
»Ȼĵͷ˵ޣԭϼһǼ˰׿˹Կ񷭰ۡ
ת࣬óѩҪȼ˿׺Ȼתͷ׿˹£ô
˵ǼѭڵĽɫð׸áգЩɫɢòˣҺ׿˹ټʱЩȰܹԿЩ֮ǲܰǿħǿȡ
µ˵ͷ˵ãѭ¾ͽҰɣǿϢһ¡
׿˹µ˵ͷҪѩѺ߳䣬׿˹ڳ֮ǰЦЦĶ˵СѾͷһɱˣƨɡ䱸׿˹飬Լķʶƣ˼ͷ˸󣬺㵽Ӱ
׿˹¹һЦ¥汳߳䡣ȼѩѺʼ
Ű׵֣ʶ밬׵ڣЩĿЩûͷûԵĽɫС
ΪɣһæһߺͰ˵˵һ°׻赹֮飬١桱ԺҪôðʧˣڣ±뼯оûпϾ˵ЩֻܺСѾͷɫĸ׽ЩҲǵ;˵ľһѧµĿݺݡѵ˰һ٣Ű׺Ӱ̲סһЦҲЦöԽɫʧȥơųһ亹æǿĿơ
Ĺڡʱúܿ죬һСʱ󣬰ڵĽɫֻʣ²֮һϸ鿴һ°׵壬ЩʧΪ׵ǿȻӣȴҲֻһѣ󲿷ֵĽɫûգȫ׵ɢˡЩ²Ǻ⣬ֻҪܾΰףеĽɫеʯȫ˷ѵҲϧ
׵ɫָЩΣһЦ˵ȥ׿˹£Ǽ
׵˵ͷ¶ͷϵĺˮЩ۵˵Ҫ̫ˡµ˵ͷİ׵ֺ߳˷䡣
߳䣬¸óһѩѵţһ¥Ŀ׿˹Ϳĵ˴ֵ¥һֻ׿˹һֻŲɳϣһֽƣֽһֽƺݺˤڲ輸϶ݺݵ˵ҪҪ
û˵ҿŸëļҵʮ
ĺٺټЦ˵ٺٺ٣ˣȻһ˳ӣûˡǮϽء
ߵ輸ǰʱ׿˹յû˶˶ʮͭڲ輸ϣһߵȴһְ˴̫
ϵЦݣߵǧݺһӣϴѵͭҺĵϸߣȻԴǵ˵ǻǲˣΣڵϦǻ˼Ǯ㿭ģΪ׵ĸ磬ôİ׵𣿡
һ㶣˿׿˹º󣬲˵ǲܾȰ𣿶ҲѾЧѵʲôˣ
ǰһʱֻ˴˵СģҪǮˡ˵꣬Ϊڲ輸ϣסԼǮѡ׿˹·ӦҲǻּ䣬ǵСѶͭҾͱս䣬ĺ͸˹׸ȴһּ˲ٵͭҡ
ĵ˷ӦΧסȺŹʱһĽңһȻ˵ˣҵıſģȨɡţһ¥ܣһ˵£׿˹ǳˡ˵꣬һͷתԼңͭҺһļЦ
ƲƲ˵ԽԽҪˣϺڡϰףɶҲ˵ˣκðףȥǵĺʾ¥һ٣롣
º׿˹𲻶ͭҺ󣬺ٺЦ˶¥û˳ɤ˵Ǽ˭ϣ
ĵʲ˵һ
׸˹˹ҡҡͷ˵ɣٿЩһûŪףоϡ˵꣬϶ʮͭ˵Ѻ׸Ӯ׸ǺһЦϵֽϴ֮ʼơ
׿˹ͣ½ŲԿĵ˴˵˭Ҳߣһٿһ
˺ٺһЦ˵û⣬ǽû̺ôһǵöӮһ㡣
²м˵˭Ӯ˭һأһǴԼңס
Ȼ˵㰡ԼҾͶԼҡ
׿˹ԣһۺʼ绵Цǿ֪ˣԭһﶼᴫռƣ䶼ѡ


1088 ƣ
µң׿˹Ǽһ°׵壬Ȼ󶼺ĵ˵ͷ
׿˹ɵ˵ЧҪò٣ò˶ð׾ûˣʵܵõС
һɵ˵ֻҪû£ʵĶν
µ٩˵ģ͢ҵͰ׵İ취ˣǷϵ׵Ϊܱס׵Ҫİ취
Ʋ˵ң㵱ɵѽиõİ취ȥϵ׵ΪҲв𣿡׿˹һЦЦݣһƽһٴס׵󣬿ʼ׹עɫ
һΣ׿˹õʱٴֻ̣˶ʮӾ½֣£ֻʮӾ˹䣬飬׵ڻɲٵ׿˹ٴγ֣Ӻڽɫ
º׿˹ĽʣµĹ£˼ææ¥ҿĵ˴ȥˡ
¿ЦһҡҡͷڵЩһεľ飬¶ЩɫƿҲԽڿתʱҲǿںͰסӰϼ䡣
ػصʮ֮󣬾һֱԹ۵ӰҲо˰׵ı仯
ڵڰ˴֮󣬰ڿǿĿЩɫˣڣѾʼʣħȥЩɫںϣȻչÿͬһɫ׶оԼǿһ֣ð˷ͬʱڽɫҲԽ
ʱȥˡڵ׿˹ѾûʱȥˣΪЩٶԽԽ죬ֻܲϵĽɫ밬׵壬Ȼȥ²䡣
ءʱѾǺϵĳȡͷšѹƽɫȻĿߣҲ൱Ĵ󣬴ʱɫЩ԰סȴԽԽãΪֻ֪Ҫ׾ε壬ڵħҲһǿ֮󣬰δĳɾ;Բ
ʵ²ںжߵʵںʵǿƥƳ¿ǴͰ׶ܼ꣬ڵɲͨһֻٰʮޡ
ʱɿȥҲ֪˶ãº׿˹˸OKƺ۵һſڵʹŷ֣ǿʯеȻ֪õ˲ʮ֮һɱ֮ǰ˵Ԥƶ˲ʮ
ͬ۵ò£ǿ˿ףѾ״̬ûȥţٴθ׿˹¹ע֮ӰտףǺ׿˹໥뿪
ʵξΰ׵õôĲֹǰһˣ˶ٵĵõ˺ô׿˹£¾ͷԼڵѾ˵ɫң㲻ʯеԼתõȻٶȱ֮ǰһЩõȴǱ֮ǰǿĽɫ仰˵ĲǴˣʹ÷ʩЧǰܹġ
֮⣬һֱһߵӰӰ֮ǵҲõһЩǿȻЧǺԣԺ˵ŲСİ
˶¥һƨ£ɣһɾϮûһ˱˯ȥ
Ҳ֪˶ãǱ˵Ĵɤųѵģ۾ʱŴ졢˫ֲʮְЦǰĲ輸ϣһͭҺңȻʱûӮǮ
ˣ׿˹ͨ졢ҧгݵŭˣǰϣֻпʮͭҶѡ
Աߵĵϣ׸ĺ͸˹˴ճԹ첱ӴֵĿ˦ֽƣ׸ֺӣ֪ռϷ硣
˸վ׿˹£ɶʱѵģôˣ
һ߷һ߻ش˵ѾûˣһвСջȥɣҪ׼˵꣬Լƿһ˵һҪ
ԥһ˵˵꣬ڴϵŵơ
ҡҡͷûﲻŵļһ¥˼ºƿҵķš¿еİ֮󣬲ɳָͣȶһԽɫŤŤڿеİףû˵һ仰
µܵſڽң̽СԴ⿴˿û˸󣬹ϷţµһҫĽ֮ǰ顣


1089 ʵ
ͨСѾͷɫ㵸Ľ֪ԭڼСʱǰ׿˹֮鿴׵
˷ֱһ֮ȷѾħɵЧͨɫǿİǿ˿ѷһ߼սʿУڵħ˷츲صı仯ѾǵħתΪһֻ仰˵İףֻҪѧᶷ÷ȫԽڵʹáҲ˵İһʵħ˫޵ĸ֣ΪħʦսʿĵȼߵˣֱѾﵽħʿмͽʿмˮƽ磬Ƴӵ£ѾûܹͰƥˡ
õۺº׿˹һݣһСʱĽʾļܴڸ˰ףԣ²Żῴƿź󿴵һĻ
˽ľ΢΢ͷ˷ܵİ˵ڻûշеļɣϰȫӦС˷ܵͨİ׹ɵġšһ˵ͷȻרĵĿƱĹʹԼܹȵڿС
˿ĽĿŰ׵Ӱ飬һЦСѾͷԴ˵ǲǺĽ벻ҲŪԳ棿
СѾͷεĵͷ˵ȻĽˡ˵⣬Ǿɥ˵ҲֻĽ׿˹˵Ҫѧٵôﵽħʿ߽ʿȼңҪڶʱѧᲢ磬һӵֽɫ
ºǺһЦ˵ɥˣһкܶɫٽһ֮ȫǿʱǾһˡ
ƯĴ۾ڴʣģһҡҡͷ˵ˡҿۿϰư׵ʱôڿ࣬ðΣգҿɲΪЩȥðյģзɰ壬һܷա˵ţСѾͷСԴһĸ߰
С˵û£֮ǰ׿˹۳ǸΪ׵̫ˣҲԲЩɫˡСѾͷ㻹ץʱԺҾͿ԰ǿˣʱҲһðʹˡСѾͷ۾ͷӰҲ¾ģһʱҪȡЩʱһƯĳհˡ
ʱٴαƿº׿˹˽ǿ˿ڿеİףָһº˵ղ˵ðʹ仰ǲԵģĵȼ֣ѾֽɫİѾʹˣֻڰ׵ʵ̫ͣûʹôǿˡ
ŲӡƲ˵׵ʵǾʹҪȰӦһʱ֮Ǳһ£
׿˹һ鴤˵˵ʵһѹƵʹ
ЩȻ˵׿˹ʵѾ㲻ϱѹˡ׿˹ԣֳľɥ
ºʣô£
º׿˹һۺޱϲ˵ʵҲûʲôԭյЩɫһԼ츳û뵽̫ԵˣȻͬԭôǻص磬õҲֽɫˡ
׿˹˵У֮ǰΪѾˣֻסڵˮƽھԳ֣Ҳû취صˡ
ɫ䣬еʣʲô˼ǵΪˣ
䵽ϣεĶ˵Ҳãǡ
˵Ҳȫˣǻﵽ񼶺һٴηô˵һҪΪȰ׶Ϊ»治֪ôˡ
ųƣˬʵĹһЦ˵ҲҪʵ˵Ǹ£ǰ֪ʵҲԪĻָû˼ҲûĿ꣬ãҵ˷ܶĿꡣ
׿˹Цŵͷ˵ǰǾͱˣǶľ飬ҪٴǺܼ򵥵¡ңķټֱǿһЩĽɫǷ֮󣬾Աǰʵǿܶࡣ˵⣬׿˹£⣬ǸɫʲôоϤɾǼǲˡ
Ϊ˾ΰ׸ô࣬µȻǣһгһ񾧡


1090 齫
˿񾧣𾪵˵񾧣⣬ֽɫġʵ»شº׿˹Ѿ˴𰸣ѾܵɢԼڵĻࡣ
µһЦ˵û񾧡ʵأⶫһֽʯ
º׿˹˵ʯ
µͷ˵ǵģû磬ȴɽ磬Щ֮˷ʱ򣬾Ƿɽ磬ʯɽĳħʲôģԴﵽٶߵĿġʯЩɫû
˵ô˵ĻǵɽǵƽģΪʲôҸоҪǿأ
ʼ˵ҾͲ֪ˣЩҲǴӵ伮ϿģҵΪİ磬кܶҲ
Щʯ飬ͻȻʲôĹָѾ˽ɫĹ£⣬˵ҪٴηĻǷǵ绹˵ɽ磿
ãȻ̯̯˵Ҳ֪
Ϊ˱ȽϻҲ˵ȽĴ׿˹ļ˵أﵽʵԶأҲŪǵʱ˵ɡ
׿˹ͷ˵Ҳǣñֻص磬ȻǾԻᱻ׷ɱ
ºٺһЦ˵զզذɡˣҲ㲻ʲôʹͺڰʹˣǲӦôְ
붼û˵ˡ¡׿˹һָҲݺݵһѡ
Դ˵ҿнʹɣǵĳǽɫģ֡
ҡͷ˵ãĶôܽʹأ
׿˹£⣬ǹɽǿڽʲô
»ش˵ˡ
СѾͷ۾һת˵Ǿͽн˰ɡͷߡСѾͷǺǸֺˣ׵Ľɫ̼Ĳᡣ
һΪںҲӦˣǡʹƺõ˵ͬ
һᣬº׿˹Ҫٱչһ̾磬Ȼæ嵽¥£׼˱ҪһѩǰܣӮǻе˽Ǯ
ͨʶӰǸͰȥɭֶչأȻһͥŲһ¥Ŀ˿ԱΧۣȴǺϲֽƵ͢ѩˣ룬ߵ䡣óһЩʯʼ
ѩѯ˰׵֮˵Ѿûˣʵõ˲СǸˣŪһС飬̲סʣЩʲôõģ
ºٺһЦ˵ʱ֪ˡ
ѩô˵ЩҪ뿪ȴС˵Ǹģҹ϶ϲ˵ţѩ˼۾ѩһ죬¿ûע˿Ҳһ֮ˣǸΪĶߣĿھʯ׭һŹֵĻơ
Сʱ֮½ķᵽȻõ齫ϡ˵Ŀ⣬͢Χϵ齫˰죬̲סʣϰ壬ʲôİʲô˼
µһЦ˵ⶫ齫ǼһֵĻֽƲࡣ
ѩḧŹ齫ƣʣֽƲࣿҲģ
µ˵ͷҵ齫ãȻ򵥵˵һкѩ͢³£ʼָγơƺͺƵȵȣһԼĶ齫淨ʽдŷָѩˣĥ
ûһᣬˡ׿˹Ҳ˹⼸һһӾͱ齫סˣǲŪ˹֮ӲƤļ׸һǿռ齫֮ҲˣѩԿǹвһӡ
űͨѩ齫ǰָ˵˾˵Һ˵⸱齫͸ѩģǼҪǲ棬Ҫջ齫ҿɹܲš˵ţߵѩ˼۾
ѩĶȻһЦȻϵ齫ŪҺ˵ھҪջ齫ҵĶҲ档˵꣬齫ͬһս䣬ȻкŮ뿪°֮ȥҿ֡
ѩŮ뿪㵵˿ĭ˵û뵽ѩŮӣԭô͡
ع˴һ˵ҿҵǮأȫѩһˡ


1091 ʱ
׷رѩһߵĶʣ׸һѽסҡͷȰͱǵǮˣҿǶ֪ѩǮôҲҪģҿ㻹ʡɡ
˴Ŀ͢µˣȫʮͬĵͷһ֮˵һ齫ɣŽôҲҰѱǮӮɡ
ƲƲ˵ҿûгˣġ˹죬ߣǵûǰ߿ˡ˵꣬ͷšٳŵʱ»ͷ˵˵ˣҲϽøɶɶȥɣҼҲߣҪʵ棬һôҲסˣ׸͢³Ƕһˣǣÿ齫ϼһֹʶ̽󷨡˵꣬뿪
ˡº׿˹׸˵óȣ׸һ񺮣ûǿڣ׸ȿ˵ҾͲ˵ˣһ齫ǺܷµģԣžԺ齫ȡһķá˵⣬͢³һº׸ɵ˵ÿ齫ļ۸ʱΪһңҪķûº׿˹ԣ׸һָȻתͷˡ
˹Ų˵ҸɶҿûǮ
ºٺһЦ˵Ѿľͱǿˣжټҵһ֪𣿸Ͻģ齫ǼԺݺݵĸԼһ⣬Ϊ̰ơϴκȶ֮׿˹ŸԼļҵȫ˳
ҧҧһ۵ĴóһǮ򿪺ü֮óһöҶ׸˵ϽҵҪǰ齫ɫ
׸ӹҺüЦͷȻ͢³ţͷҲص˵û⣬ͻȥʱȥˣˣǵö׼Եġ˵꣬־Ĵ뿪
ŴȻ˵ҿҪôʱ䰡
͢м˵ϻ㵱ôŪȻҪʱˡ˵꣬˵ˣ׸ֱȥҹܣ˵Ľ㹻ĸ齫ľʯֵʣµҺƨƨߵķض˼ѧͽָ齫
¡졢ĺ͸˹ķɽµıվո߳˱ӭеʣʲôˣ
ЦŻش˵ûˣҪһӡˣǱôˣô
Ƶ˵㲻֪
ãȻ˵֪ʲô
ʼ˵ĺǻȥ֮ǰҹʱѾֵüȮˣвˡʱӦѾûжˣָӹټӵϢѾͶˣǼһҪԺ棬ʱھΰףұǵȼ졣
µ˵ͷʣǸʲôӵģЩߵļһȥˣ
һߴָӲһ߽˵ӵǻвʮɽǱߵӪأЩߵֳ߽緽򣬲ǲ߽ܵģѾúڰ·ɱˣʱǰһѾǵ˴˰ɡʲôʱȥǸӵǰ
²Ϊ˵ǵŰɣ˵ȿսֺǲӵķֲͷָӲԸ½ܡ
Ľ⣬¶Եǰƺռݵľʮ⣬ָӲæµһۺЩʣ˹أû𣿡
ǺһЦ˵Ǽһﱻ۹ڲȥæˡĻ䣬˹ʹʮŰ۹Ʒɭ۹Ʒ߽
ܣһڰ۹ɭ۹Ļһһ¼Ҳܿһһк
һĻСĵĽӹױϵĲˮȲϸϸƷҶŶǿѾѾˣΪҶǺܶ࣬Ҳֻʷٷݺ͸ֶһ㣬Щ˲ûгˮζܹ׿ƷһĻоЩܳ
˹һڲˮ˵ϰ壬һƻ
ºǺһЦ˵ǲǴ㼯бڹӲдŷǡ²³ƻ˹һ㶼ûоȣΪҲ֮ǰƻһ֡
˹ͷ˵Ѿ߽⣬˴ΣѾȥҲʱβˡ
˼һʣذǱôˣǻ塢ء
˹һЦ˵ǰһﹻùģʮˣֻвɹͨ˺ɽϿȣʣµĴ󲿷ȫϿˣûغ͹е⼸ҲŹ˼ذؽذɲô׹ˣǰһǽûȥͶһʬӻغɽϿˣæ·ʯǴ㳷ˡ


1092 ̸Уһ
ذǱҲûвµ˵ͷ˵Ȼ졢˹һǾͳȥذľɭ״֮ȥϿתתЩһʩӵѹʹͶ͸˹ת뿪
Ҳûʿ˹ЩĻǵľƻֱӶԿ˹˵βԼŰɣҪʲôȥҹҪü¼ǿɲܰװṩʣºҪֳɵġ˹ЦŵͷĻŵϣȴһȻôҲ벻»ѻ˵ôֱӶֻΡ
˵ˣŲɭɯŴһȥҲʱˡ
˹ͬ˵ţҿǵʵҲãӵĳ֣ܹסЩĵļһʱ侲һ㡣ºǺһЦֽ˲󣬾ȥǸָӹ٣Ȼͻȥܼƻ
ȥָӹ٣²ûд̫ˣֻп˹Ϳͬ
һ·޻ƲӪ󣬿ǰͨݣŵʿæȥ֪ͨӵǡû˾õȣʮӺ󣬼ӵǱ塢˺һӪš
ʱǰ컹ûкڣӵԶԶĿֻ˺󣬶ߵ˵£ﰣɯάŵǹȥɡﰣɯάŵ˵ͷϴЩȻżӵ߳Ӫš
׵ĵطͣ£ӵǶµҽ˵ǰ͡۹ļӵǣҲǴ˴ָӹ٣ָӹٺָӹ١˵⣬ЩãȻĿ˹˵֪λǣ
˹ͬҽ˵ǿ˹ʡĻܳңӵ¡
ﰣɯάŵҽܺóһųӣ˫ôҰ⿪ʼ˵һε̸С
˵̸УﶼʵǺʡܽһʽ˳ӵǴͶһһЩҪˡ
óһոµĲߣݲ衣ӵǵ˿óĲ֮󣬷׷Ͷȥ˺־ȵĿ⣬ǿɶǸҵ߲㡣ǼʶԶˣЩ͸ȼߣûаʵĲߣЩҲһ档֪ǴŪôõˮһΪݳ޵ĽƳ˲ߡ
ûнʲôڼħϵˮð֮涪һѲҶȻ󽫿ˮע룬ϲǺĲҶչ
óѩѣָĵ˺òĵݸ˼ӵǡﰣάŵÿһɯϳһ˿ãµһЦóһϸһЩѩѵݸɯ˵ɯСҲԵĻҽ㳢ѩ˺ܶౡɣڸ嵭ҲôǺˣʺŮʿáɯòĵͷлѩѿͬļӵǵˣ֪ѩѵĶʲôġ
óӰµ˵ѩѺ󣬽ݵӵǰƤЦ˵ųζտʼʱܻеǺ
ӵǿ˿ѾʼµˣչȥȼѩѺһСڣȻǺԡﰣάŵҲȺȼѩѣһС֮ûмӵǿȵôڱɯԶûУȻԱɵζǺӦֻǳһںüˡ
ʱĲҶѾݿˮ˵ɫһ߳ѩѣһÿ˶һ˵ʱ̲裬ҳĹЧ˵꣬ԼĲ豭һڡ
ӵȻϲѩѣڳһڵĲˮ֮ϲԴſɬĲľζﰣάŵҲˣֻбɯڲˮǺܸð¼״óЩҬ֭ɯһڱɯʾϲ֮ſʼʽ̸С
²豭µ˵˵λ£֪ʲô飿
µ֪ʣӵǵ˲ûʲôӵղ豭ȻһЦ˵ģǵõͷҪͰ۹飬ø·뿪رȻЩԹɵʧʹĲ㣬ǻ⳥
ƲƲ죬˵߾ߣôõ£ǵʲô
ӵҲ΢Ц˵ǻġ
¿żӵ˵ôЩսʿʿ𣿡
ﰣ˵սгǱȻģʿǱȹࡣ
űǿײм˵ԾȫҲǻã˭һһô̰ˡ


1093 ̸У
ڿĵָţﰣһЦ˵ûսģҲΪԼӵеѾв½ȶƽ⣬ǲŻ˵ǲԣάǴ󲿷ֹҵȶø˼ܺƽ
Ļǵһμﰣܰ˵ֱģһˣܻĿĵӴ˵ƨѵȽļ͵óǷ˭涨ģڵǰ۹Ĺ㻹˵ǲߣ
ڿĵĴֿﰣ΢΢üǱ΢Ц˵ԭ۹أռ۹ء
üסҪڵĿģ֪ƤϣԼǸȫҲЩμҵĶ֣ãרŶԸЩһİ취
»˵˵ЩûõģܿܣսˣǴͶôأʹ컰ҪǲһҾʹ˹ٴµĺŪüӵǵȫһ㶣Ҳûô̸еģ֪ԼĴһʱ䲻֪ôźá
ΣӵǿЦ˵˵ΪֱʣһȻˡ
Ʋ˵˵ûʶɣûϵԼ㡣
ӵεһЦתƻ˵鷢չһʵҲûʲô˵ˡûڳͶѾѡˣϣܹӮһ
˸˵˵
ӵԥһ˵ȻͶôܹѡͶĶ󡣡
գ۾ʣɶ˼
άŵ˵򰮶۹ͶǺʡǺʡҲڰ۹򰮶۹ͶͶҲûʲô𡣡
²мһЦ˵ȻûΪʲôҪ󣿡
ӵǿЦ˵£Ҳ֪һʮ򺣱ʡͶЩ֪ʵļһ˵ĵģҪ򰮶۹ͶͲһˣ٣Ǳסһ棬˵һϣܹ⡣
¶ЩӻƷļһＫΪмҲûж˵ʲôֱӿʣܵõʲôô
ӵǵû뵽ôֱӣһ֮󣬼ӵǿ˵ֻʣĸҵĴͲʮĲбֻܴĸҾ
µ˵ͷ˵ȻǿǺãҪĸû⳥ǺʡʮңһҪ޳ǸֿɽʮСǩ֤飬֤Ժ󲻻ǰ۹ΪУеװǺʱôǵú͵۹Ĵ̸
ӵü˵£ʮǲ̫ˣܲٵ㣿
µһЦ˵࣬һ㶼࣬ʮǼ˵ʵСһӦñҸ㣬ֻҪʮʵѾܺˣҪּۻôǾû̸ȥıҪˡ
ӵǵȻᱻŻסʹֶκɣ¾ǲɿڣһһɢ˼ӵǼ״ﰣ˼һ֮󣬵ͷӦ˵ãȻǾʮҰɡ
ʵӵ˶ѾӽΪ֮ǰǾԤƹε⳥Ӧò٣ŻһңֻҪʮң̲סһûмҵ
ȷ⳥Ŀɯ˵£˵Ǹ֤飬ǿɲһʽɣϾһ۹ǩı֤ʵ޹⡣
¿ƤüõıɯʣޣɯС˼ǣ
ѾʮıɯֱĿԼһ񣬲ȴŴЦݣĵһ˵ģǲǿԽ֤ΪͬЭ飬ĻǵĹҲȥԺǻܻչóͬЭΪ֮۽ʲôĺŲСı
Ʋ˵ͬˣҿˣǵͬҿɲҹά
ɯɫЩѿ½˵֤ԸΪͽЭ飬ǰҪ⳥֮֮ǰìܾһʹԺʲôĻʱ˵
ɯԣһĲɵӣ˼Ƭ̺ͷ˵Ȼˣûʲôˡ
άŵ˵£֪ҪĿɽʲôҪ󣿡Ҫɽ²ûʨӴ󿪿ڣʮɽÿ˵ҲֻǾţһëˡ
˵Ҫʯ͸ֳϵĿҲЩŪңһ˹ȥ鿴ǲյġȻһṩ൱ʮɽгĸֳƷʯĻǶʮɽҲԲҪˡ
ӵԥһ˵㣬ǵʾͷʲôʽ֧
µͷ˵û⡣


1094 
ȷ⳥֮󣬿˹дõļЭݸӵˣϸû֮ǩԼֲӡ¡
ķЭ飬ºǺһЦ˵Ǿˣһ֪ͨ۹˹ܽʲôҾͲ֪ˣҲ룬ɡ
ӵͣ»˵ˣǻǸϽȥװɣһһ˻գҷȰλòҪʲôԱ֮⣬ҲϣͨʿϻڡȻо裬ڰ£ӵǵ˻ǵ˵ͷ
µһЦӺͲ˵ǺãǾˣʱǻɿǵһһϣǲҪʲô¡˵꣬תߡ
ʱﰣ˵ȵȡ
»عͷʣʲô𣿡
ﰣЩ˼˵е˽°æ
תʣʲô˽£
ﰣ촽˵˱Ƚϲþƣ˵ʡһֽ亣ľƲ֪ܲһЩ
Ȼ˵£ﰣͷ
´ó亣쵡໨֮ɭ֡͡桯Ƹһ䣬Ȼһ˵Ǻõľͣû涼ƿ빻Ƿˡ
ﰣͼӵľϲ֪һȷϲ֮ˣºûʲô飬Ȼ󷽵ðôþƣǽ˵ڼ۸𣿾Ͱгۺˡ
ﰣЩʧ̬Ĵһƿ亣ֵİһ͸ͱµĲƿ֮СĵĴƿһ£ﰣɫ̱üΪͷ˵þƣȻǺþơ˵ţӻóһŽ˵һǧңЩҶҪˣлл
½ӹ𿨣һΪѵ˵һǧңҲѽһת½˵ɣٸʮ׾ƾߣͲˡ˵ţݷ˵óʮ״ľƾ߷£Ȼﰣһתߡ
ӵǺﰣǺþ֮ˣάŵȻҪһЩںþƣҲʮϲɯǳڶЩĲƿ;ƾߺܸȤ뿪ʱ򣬼ӵͣôĿʼηơ
Ȼӵǵ˵ľٶﰣ˵ļȲҲúǷ˼ӵÿʮ֮ʮƿƺʮľƾ߱㱻ƽˡ
ķɽ·ϣǲʶһϵĴ£Ū»Ĳڡʮֲ˵ģʲô񣿡
ĺǲ˵ҲΰɣôǰһôãֻҪʮҺͶʮɽͲԸ
·Ű˵ʲôԸ񣿡
һ˵Ȼëһǰιˣ
ƲһЦ˵ǾͲˣթҲѧʵģ磬ӵǻһٽңҪֱһٽңǾԲӦģ˵ǽɶģҪֻҪң˵ô죿
˹ԥ˵ȻˣЭѾǩˣǿûнҪڶˡ
ҡͷ˵˭˵ûˣһȥʷٷݣܽ۹õĺôҵúֳɡġͿ˹ԣһָﰵ²Ҫ뵽ݺȻˣʷٷݺֲˣԼҵµȻ˵ֱ׳ˡ
뿪˵ߣµóɰգķɽµıվ
صվֱ֮ӳ۹ʹڼЩŮĴ£ʷٷϢķ䡣
ʷٷݸոԡ׼ϢԼµʱҲֻǴһɵ˯¡¿ʷٷݿ˯ڲסߣ̲ס˿ĭ
ʷٷȻһЦĴ˵ôʲôҪ𣿻ǣ˵ţ˿
һ죬ڴߵĲ輸£ٺһЦ˵ǺŮ̸ġ
ʷٷЩʧǺʣʲô⣿
½۹Ͷ˵һ飬۹̵ĺôҪռһҪ
ʷٷ˵ڽˣ֮£Ƥĺ¿ʼּۻۣԸֶɫ¡
±˯µʷٷŪûȣٰ֮£ȴ˻ۣһСľȻӦܽõĺôȫ۹붼û뵽Ľ
ȻѾӦˣȻǲСģҲûкƤأοʷٷǳ˵òԹ¾Щûе


1095 һ
ڶһĲҶͲٵ֮ʵܲʷٷݵĹæĶӣ뿪ʹʱºݺԼ⣬ԼĶԺʷٷ̸һҪѩ߰ס
ʷٷһȥķɽ֮ܽĴϣԼգЩʧ˵ѵһû𣿰ţʷٷݱ۾ŵ֮һĻĻҵԼΪʲôϲµԭ򣬿ôܹ׵ģ֪䣬ʷٷݽ硣
صķɽµıӪѯ̵ٺôʼûлشֻһİ̾һᣬ½齻ġͿ˹Ȼ󷵻أܹ
ڶһ磬ĴŶʮԱһٴӪӵǵ˵õϢԳӭӣýӪҲϻֱѷЩսװĵطʿͼӵǵ˵ĿɿڴзųֻǼأͽѻɽװɨһա
սװòĺͼӵǵ˴кǵ۹Ѿ˹һͻϵȻԦŷɰֱڿ뿪
һСʱʷٷܽԱ˼ӵǵˣѺõչһļ̸С̸УʡûκεĲ롣ĺɳЩĴӴܵΧ׷½أûץһҵĸ߲֮󣬶ᰴµҪһ֮䶪ʷٷܽԱ
֮ͬںϿȵԾץһʮĸңµĺʡһõ߰ҺٰʮɽȻֻǷһ㶼ЩҲˣΪȱһĽһδ١
ֹȥ죬ӵǵһ߲صԼĹҺͻʵ֮ۡٴͨ󷵻ķɽµӪΡǴһݶʮǩ᰸֪ԺʡʵѾʹǿȣʹûֶҪ󺣱ʡԣ޹ʹô͵ϮκιңҲṩҳĹ̶ؾ·Ĵͷ񣬲ȻйҵĻȫҲ֮ᷢʡ
ЩҪȻԸǲòڷԣڱ֤ǩ֣ΪɲƵйԸ
ǩ֮װȱߵ˵ѾӦˡҳ˵ǰ棬Ҳ޹ʵĹκιң˭ҪǵңǾͱҲˡȻҳ֮ǰһó㹻֤ø֤
ڶҵĴԷ׷׵ͷʱ˭Ҳɵ¹ȥѾӦǵЩԭĵĸҳԱҲһˣǲΪ»ð֮Ϊȥ͵ϮɱһҵĻңֻйϣԵĴʱ۹ɭ۹ҲӸĽֻҪ»ںںʷٷϵŮʣںѰĸֶ٣¾Ͳô嶯
Ϊ漰½ԲеĹȫɴǰ˴λ飬£ȻѵĻᣬڻʱ˵λڴˣһ飬һºʮգҺҵδްףںʡٰʽ飬ʱϣҹٹ񡣡
񺣱ʡĵλǿƣڴ˵˶øӣЩǮ̸е˼ǰµĻ֮׷أʾʱһᱸһݺ񡣶˵飬Ȼ֪󲿷ǷУںķϣµЦʮֵĲá
һһл֮½˵λһһϢҪ˵һ£Ҳһ֪ǺʡķչҵΪңǺʡʱĻҲ˲ٻ㲻Ķأ׼Ҵ֮ĵ죬Ҳʮʽٿʡĵһδᡣ˴᲻һЩ챦ֺʡһЩزͺҶԴ˸ȤôϣҵݰٲμӣȻҪ򵽺öģɵôңǲ˵ġµһ䣬һЦ
Ϊսܽﰣʣ֪μûʲôҪ󣿻У»ʲôƷܲ͸¶һ㣿ҲЩ׼
¶ﰣ΢΢һЦ˵ΪĳޣԣҪòμʸֻһǾǱ㹻ĽңڽҪأҲûһȷеı׼ʱ˵ĸλӦòЩλɶݵĴʸμӡ


1096 
ҪǻʡһЩĴ˵ЩάĻЩԻᵱķеĲΪȻĻǴ֮ھͲһˣڳĴǵϣ׷ŲöЩЦݣ׷ױʾһμӡ
¼ЩȻʾᣬЩһһ֪ڷܣΪҵӣ½˵λᣬһЩݳƷ֮⣬ǻóһЩ߶Ʒ䡢ɰ塢ؼѩѡҶ̫ɳϯ˼ȵƷˮࡢվߡֹܡʯҡߡ֡ħƬооܡֲƷ𽺵桢羵ǹЬյȵȣȻһЩĿĺ繩ħԼһϵеʩˮ۳ءȷĺ˭ֻҪó㹻ĽңǺʡͻᰴǵҪָصиĽȻҪѡؽһЩҲǿԵġ
׳ЩҪƷֻҪԺʡһЩ˽˶Щļֵԣ¶ӽЩƷ;ʲôģڳ˷һ󾪺
û˵𾪡ǶڳΨһһŮԱɯһüŪ۵˵ɯС㣬ǻóܹഺפĵҩۣϣɯС㲻ҪޡȻֶյҲóյۣյЧȻûжյô棬ڷãһʹƤԽˮ۹⻬ϣɯСȥ֮ܰһЩŮѶһ¡
ɯ˵Ķյ沢û̫⣬ΪΪԼƷⴵѡߵļӵȻжյ켶ĵҩۣɫ֮󣬶ߵﰣ˵ﰣҪƲˡ
ﰣһ㶡ʣɣô˵Ҳǰ͡۹ôҲһɣˡ㿴ʲôˣĲҲԲ
ӵǿЦ˵Ƕյ
ﰣʣôǶܹ󣿡
յֵıɯʣôǶ˵ôã
ӵЩ˼ĵ˵ͷ˵ô£ҵķǰһʱ䲻֪˵ֵҩտʼʱҲ̫šȥ֤֮󣬴Ӱ۶ļ˽⵽ֶյĿԲƤ˥ϵĹЧ˵һָ߼յ˵Ƥʮһͬ˥ϡ˵ʡ۶յϢҪҵķ֪Ի᲻ϧһдҲҪһŵġֶյ˵࣬ټôĹ󸾣˵յ۸𣿲УﰣҪȽҵҰɣǮָˣһһöء
ﰣԴ˵ǿռָһĶɣħʦרõĶһļһʲô
ӵǷŰ˵˵ǰûжںʡ飿
ﰣͷ˵ˣʡľȴǲ㲻Ҳ׿ڳ𣿡ӵһĶͷһ
ʱѹѹ֣ʾڳ˰ȻӹӰһ˵ֻ˵ĻҲһܹᵽǳ۵ЩƷĺôΪôҸֱ۵ĸܣڳÿһ˴󲿷Ǻʡز˵꣬ӽһߣָڳҴÿһöָ
Ϊֻڵ̸ԣҵĻʵۡʲôĲûԵǻȵһö֮Żѡʱ͵صϯǩЭ飬ܹҲǸҵ߲㡣
Щ߲ʹǣҪ˵ûмʶǲܵģǼ¸ǵһöڲﶪָʱϸ˰ҲûȻֻ²ָ¸ոᵽǸ䣬ֲҡҡͷΪ»ô󷽣һͳôĿռָڳЩûʲôˡ
ڳһĪºǺһЦһдּֽŷ˵λѾµˣûλľǺʡƵ䣬ǿռװһ֣½ϵĿռָڲĿռҪһ㣬ҿռȶЧҲܲȫԳܴѹУԽеѪֻҪѪ֮󣬳ˣ˾õѾҲܿĿռ䡣УĿռװΪʵõľħʦרãҪʲôħʹãˣûκ츳ͨҲһܹʹáµĻ䣬ܶ˶͵վŵĿ»ﲻ۵ĺɫָ


1097 
𾪵ıʹĺ䶯ԤϣֻǵһЦŷϵֽ˵ʹ˵飬ͳķʹ÷ҿȥѴһ䣬ǵ棬ǻǺʡزġ
ӵĿƵĿ£˵Ľô͸ˣ
ºǺһЦ˵Ȼˣҵ˵ףЩֻƷ͵֣Ŀռ䲻ֻвʮӣΪľǷλЯǺʡزȥѵĿȻ˵ȫǵҲȻҿǻָλܹǺʡٰģ
ӵһ鴤ʲôռȽС˵ʲôŲǸӵǿǺ½ϳֵĿռָѾǱȽϲˣңΪؼ˶ʹ㣬ȫ֮ǰЩħʦۣҲʹã򼫺õļӵʱҲЩȲˣ׵л֮˵˵ʼϸĶ
һȺ;󣬻ع˷׷ù˵ۿʼĿռϵһʱԭʮֵĻ᳡ѻȸ
ҲżǼΪĵָžȽϽļĿռйͨ䷳Ļشһһ⡣
ʱһһȥ佨ϵһħʦӵһöֻһռָļһ桰޴󡱵Ŀռ𾪵סͣȻĽĿһһƷȡϸ鿴ħʦõô˲͵ġЩءǸһЦ֮ϽһϡֵĶջ䡣
²Ϊ̹ȻһЦ˵û£Ķһģҿ鿴ʲôĵطҲҡոħʦ˿ٴνĶȫóһһĲ鿴
˳ɹʹ֮ûйȥΧۣǶݵĴԼϡԸĵĻͼȡϵ
ħʦ۹۹һһƴСľƱ߿Сգ̾һһǵһοôԼȻ䱦Ľս䡣
ʮ֮˳ɹȡϵΪû漰ⷽĶԻһĪչ
²һֱȥȵ˶ʹ䣬ЩǸ˵λΪҵʱ䶼ޣԻûŵ˻ǵʱоɣΪôҸΪֱ۵ʶһǺʡĳȸչʾһЩ˵꣬ӹӰһö䣬óһ̫ϣȻЦ˵̫ʱձȽϴۣ̫ܹ۾ǿŪˣңҿң̫֮ǲǸо˧˺ܶࣿһЦ
ţóһ˫Ƥѥ˵λҲ֪ƽҪӵһ˫ƤѥʵǼݳ޵£ΪһƤѥѥ̫ĥ𣬶ЩŽʵѥ׵ƤѥһԵһ룬ϣһּȱĥƤѥѥףרоҵʵˡ뿴˫ƤѥѥúܶȻַںģĥ㣬мãҳɱҲߣҴЬ׵ĲϣøƽܹӵԼƤѥ˵꣬½ոµƤѥݸߵﰣ
ﰣͼӵƤѥʹ˰Ųͻָѥףһۺֳһ˿âΪ۹߲ʹ壬Ȼ֪ѥײϵ̻ʣֲ֪ʲôʽۣ۸ôģ
˵Ļûȷ̫ģҿԱ֤һ˫ѥ׵Ĳϣ಻ᳬöҡµĻ䣬ڳ˷׷׵һôõĶȻôˣ˵۾ȫˡ
Ȼ˵ɫЩÿΪǼҵЬҵ֪ô۶ʵõĲǰѾʧȥ˾ûоɥǲϵԼһ֮󾡿콫Ϣͻؼ壬üЬֹͣһЬ׵Ĺ콫ǰڻʽƤѥͼ۳֣ۡܵļʧ
ӵǴùֽʣʣЬ׵ʽʲô
˵ţͽţЬװɡҿֲϣţһʵҵʮ㣬ֱȽСӵǵ˵ͷֽˢˢļţЬ׵һЩôͬƷȵƣ׼ȥ֮󾡿ʵۡȻżӵһ뷨˲Ƕѧżӵǵӣ׷ֽʿʼ¼


1098 ģ
չʾ̫ţЬ֮óһһŷһ˵ǿյܹݸ˵ϲãڵ¶ȡ˵ţ򿪿յĿأ󣬿յĳڴһɹ磬ﰣɴ˸ս
ºٺһЦ˵Ҳɲʲôó룬ÿʢ٣ſȣڻֹ£鷿칫ĸоһܰɣ˿յ֮󣬴ҿĵڵ¶ȣԼһʵĻ֮УһܹʹʣͷҲ°빦һƬУ˷׷׵ͷյĺô¼д¸˵Ľ飬׼ȥ֮ϱ۹
ţóһ޴ĴһĶȻ淭ȥһ֮ĪĿУºٺһЦ˵Ǻʡϯ˼棬ոմҲˣϢʣŲԵȫԸݸ˵ƽ״˲ڸеӲķЩҾͲˣһȥԺһԣûϲġ͸¶һϢڰ۹ɭ۹ĸ߲㣬һЩ·ĴѾȫϯ˼ҷӦҲ൱ٺ١
ô˵ʵǼڳ˵ʱ֪۹ɭ۹ĸ߲ȫִ棬Щһǵλ׵ĴȻţϯ˼Բȥ
չʾһЩƷ󣬶Ӱ˵ͷȻ˵λҵΪչʾɰ塣˵ţ˺һóռ䡣
ӰǲԸһҪʾģһҪҲֻҪӲͷƤæˣ˶ɴñӵģǲû˵̫ע⡣
Ӱǰһųɰ壬Ѿܹ͸ʮ׵ľŷɰ建͡ضʮֵǰȻƣվڸԵķɰϣһŵľСӰԦŷɰ建߶ȣȻΧŻ᳡򵥵ķһȦ֮䵽ߡ
ӵǡﰣɯάŵɰĬĬᰡΪǲǰһֶеļһһҹ֮伸ٵӪǣȴֻĿţЩ֮ļһûһ취ֻܸɰȴ޷ĸоǺѻ
ӵǿɰãӰ֮͵վĿƵĿ˵֪۶ķɰ壿ԣҴ͡۹ϣȫ£۸Բ⡣
ﰣɯάŵҲɵӣȻɰúʵüֵǣȫԳӵǵ̰ģʾǿҵĹԸ
û뵽һȻԷɰķӦôѹѹ˵λɰֶһͨҲʹãУԪҲû̫ƣӵħ˶ʹãҪĽзУҪһʱϰϰʱҪѭ򽥽Ȼ׷ΣգӸ߿е䡢ٷײӲʲôġڸλĹҪΪɰҪú;·ļֵǺʡѾ˾ÿöҵĵ۳һٸɰ壬Ȼǻóٸɰ壬ֳʮλҪЩɰĻʱԲ뾺ۡ
ô˵ĴﰵµĽթĿŵƣΪ˵ɰÿ˵ʮҪãھ·棬ܹпеȫλ飬γɹģܶԵеĴÿҶĶ
Ҳ˶Źɰ壬ΪǻŴ³ȵ۹ȡѱħ޵ħĻһܹվĿհףҶڿվҪҲûзɰôϸ
ȻЩɫƽļһʲôǵһЦ˵ˣǺʡħо³ȵ۹ϣʦ˹ͬᶨ³ȵ۹ѱħصȱݣ³ȵ۹Ĵϸ˵˵ɡ
³ȵ۹ĴһΪķ½󹫣ʵӵߺţȻ֪ԼҵĻʵ۱¹ϵǳ˵Ҳʵ֤ʵµĻʱûаĳɺңΪ˼ǿ˵ó׸޸ĺʹƵħڶʱĵħͼóָڳдʹոջЩɵĴǲòţʼ㹺ɰʵҿվļƻ


1099 壩
ķԵʱûв죬ǲԼ³ͷɵСƽͷÿһı顣
ķٴ󣬼ӵü£ÿɰһң˵ʵ۸񲢲󣬲һóôֽ𣬶ÿǼɵ飬ңǻҪ׼ҾƷ֪ܲʽ֧һٸɰĽңӵǵĻҲǺܶʵģڼӵ֮ȫ¡
µһЦ˵ҲûøϽǵҵѴǺʡһٸɰĿҿԽзڸΪڣÿֻҪ֧ǶʮңҪʮΪڣÿֻҪ֧ʮңѡڸǺʡᰴմ½׼ȡһϢô˵һЩСҵĴһ
Ϊ˸õչʾʡһϵнϺʩȥͣЩԺʡٶЩţҲܺ棬Ȼܾµ롣
µ۹ĹԱȻʲôЦ¿ǵ۹Ľؼ˼ҿǵ۹Ψһ˭а㲻ˣοҲֻǽѡ
½ʣµֱ𶪸۹ɭ۹Ĵ˵ָˡĶȥ󽻸ʷٷݺ͸ֶ٣ʲôҪĿֱңϾǶԼˡ۹ĴͷϲĽס䣬ɭ۹ĴҲЦͷֱǻʵ۸ֶٵ֣ɭ۹ĹԱҲѾϰˡ
Ӱô֮¶Լӵǡﰣ˵Ƚһ£ǵĲ¾عɣôȥҿûʳˡ
ӵǵԺǺһЦﰣ٩˵Ͳǻȥǲˣ
ʼ˵Ҿû취ˣܱȱǳҪáӵǵԹһЦ´ӳԼ»аš
ȼӵǼ˰ź֮к̤ϴֱӴ͵ءڸĻûĶ͵˺ǣ²֪ͨɣ˹Ļشȥʡĺʴŵѿ
ΣһֱӴ͵صС㳡ϣشôİˣҪǰѯʡͼ¶ҡҡͷǼ״һ뿪绰֪ͨؿעһеĶ򣬲ʱ̾裬˷Σա
߳С㳡ȴһж㳡Եİ칫¥һһǼǺ󣬸Ĵ»½İ칫¥
һ¥Ĵֻĵƺͼ󷽵ƣ޲ͷޡ
Ȼ˷ᣬΪ˽˵ƣʾſ˼أԵƵıݡ㡣
ţ´˲ιһ¥һ칫ңһϣд̨ϵĲ壬дִԪصƣٴξ̾Ƕ͸Ĳ͵ƣ˼Ϊ̵ӡ
Ϊǰ칫صأûжͣ뿪칫¥֮´һסҾߡװһӦȫ巿˲ιۣΪҾн⡣Ҵҵݶ࣬һ󾪺֮󣬴󲿷Ҳ̲סڴϸһϯ˼ʸо֮׷޲ڡ
˼ʶ˷ĵơ͸ĲȫӦˮгζĳˮͰ¶ȵԡʵϯ˼ȵȺԺʡܹÿĻеޱȵĽ
뿪ʱѾൽ緹ʱ䣬±Щȥʳóһ£ӰҪע棬ЩԸĴһڴ͵˺ǣȥǼ̹ն̻Ὺĺʾ¥ò͡
¥ƹһõ֪ͨŲеĻվſӭӸĹǱ׼ǺͲǫѷҲӮ˸ͬЩȻΪ⡣
ǰ·ֱ¥ھһ¥̨ʱﰣƹ䷢־ƹϾȻһƿµ֣£û뵽ҲǸþ֮˰һǵúúúȼ˵ʵĿʹȣƽ
²֪ԼôͿˣʣŶﰣ£֪Ϊʲôô˵
ﰣǺһЦ˵˵Ϊӵôĸ߶˵֧ԮȴԥóǷң󷽵ôöУ֮ǰĲ죬ҲûΪЩսߣмӣΪûһŻִȵģǾһġ
һ죬æǫ˵ЩûʲôһܹЩ


1100 
ȻЦţȴʵҲ뽫䡢ɰ塢ЩȽϸߣʮҪսԼֵƷ۸ҡǣӵЩѾع⣬ԼɨЩĻôò˶ãԻеڶ֧֧֧εΧʡ۹
¥˷ֱ¼򵥵Ľ˼䳡滰֮һƱŮдһݷݾʳϲ֮ǰĽó˵пĺþơ
²ûд㽫ĺþȫ£ΪѾûʲôˣ͹һ鷳Щʧ棬ȵ渶һڷԸ˽ȵĸ룬ȻΪ´Ӧþơ
Դϴ֮Ϊ뺣ʡ˾ˮӦĽչϵģ̻˼νûѡ뿪¥ȥõĵطѡ¼뺣ʡ˱еϵ̻̹ն᳤Ϊ˲ҲΪģЩʡĺþڳۺһֵɣΪЩʱ͵õ֮ǰĺôԶ൱ԼĽ˵Ӧ¾Ҳϧ
˹һ֮ʽʼӦһڴǵľƺ󣬳ȶλһʳһ̸ŹںʡһЩո£˦һԣ˶֮һеĳѩѣһһûһĺߵļӵǡﰣš
¥Ķ¥һܴİʮһֲĻžһһ߽ԼҪʧ̬һ߼ܵĲŽζڸл۵ʳΪûжֻǳһ㡰亣֮󣬱ּ۸񰺹
ӰΪкЩò֮뿪˰ҲһȺİ˹ͣⰲ£һľСϲʳ
СʱΪʽᣬͻβŲϵһƬǽ塣ĴǷ׷Щ죬ʵھסЩڸһζʳЩ˲Ŀơ
ɯΪڳΨһŮԣһζ֮ȶµĿʾл˳ϵǽ塣Ѹһ̵㣬óԼòŪ᲻úȵĲҶΪڳĴϲˮ
Ʒˮζ֮ȻϲüЩüļһӦ˲ˮ΢Ŀɬ֮󣬴󲿷˶Ʒ˼ߵۡ
һ߳¥ʱſѾȽϴĺ͹۹õȺ򣬶ĻԵȺ
кһڴֱ̤ϵһԸŹ۹·ǰ̲һ·ϣû뵼һ;ķ羰Щ۾ѾõĸԼȥ͡ȥᡣ
нƽ̹İ·ϣû㽦̳ڹ۹⳵ϵһ;ֱµһ΢䵫ȴʮµĿеĸҲ΢΢ĺһɨա
ľۼĻУһڲ֪ſ˽䱸飬ϣʱ޹˼ɵ˵Ц̸
ЩеĻڻյӰ£ȻԼְ𣬾Ĺ۲ΧĻϵıȴޱȵķɡ
һ·ϣºͼӵǡﰣ˵Цţģ¾˺˼ﰣϲƣĲôģӵأ¶С΢³һ©ôԸȻͬˣȴǼʮѣҹϵ൱
°Ը̾Ҳ֮Եְɣ
һСʱ֮ƽȵͣɳ̲·ϣѾĿεĴ󺣣ɳĺ̲ڳĴ󲿷˵עûзĺϣǷ·ԲԶһռزƣһ쳣ĺ
ﰣ۾ȵ£Ϊʲôıո￴ĻҪ󣬶ҿѵǺʡص㷢չ򣿡
ºǺһЦ˵ɣΪƣֻܽôıˣﲻͬ㹻Ե滮ʱͰﶨλΪߵ򡣡
ﰣվϣųƬƬıʶ˵ôʡô𣿡Գڣﰣ֪Լ˵ˣǸĶױʾǸ⡣
ºĻ˵û£˵ʵʡڣҹоλҲûгˡЩɲֻǸԼڲģ׼ۣȻ۵ĶǺѺõĹϵС


1101 ̲
ʱеĴѾµĽ֮󣬲˶Щں̲ߵı۸ҪԸԶЦǺǵ˵λı۸ʮңȻҲǾԵļ۸񣬸ݵضεĲͬ۸
˵⣬ָž·һΪӴı˵ǰЩÿļ۸ͲڶʮңȻˣλҪĻҿԸλۣǺǡ
ļ۸ڳ˶һǶǸҵĸ߲㣬ҲӴĴ壬ڶʮҹһԺҲЩԲġ
˵ı飬µһЦһ˼򵥵Ĳιһһº֮ԳΪԭ
̲Щռĸƣֻ߷Ժʩһصĸƺݻңÿ涼Լˮ硢۳صʩ˵סͲúһܹˮԴʩȫԸ㣬ЩݵλȻĴžԵ
߳һȻò϶ʮҹı˵ֵȴ᲻ôĽҡ
½˵ı鿴ҲżһЦ֮󣬴ɳ̲򺣱ߡ
ɳ̲ϡ΢̵ĺ磬ůϣ˶о˵ķɡָźһȺ¨СˣҫĶ˵λҼĺ̲죬˻ϷˮҲɳ̲չԡʱŮ˧ǵáȻҲ˵ָоٹһʱ䣬ʱҲˣʱҿԹȤºӾĻﻹвӾ³ۡ
Ȼ²ûйĽܣڳȫܹʢʱ֣Ϸˮ˾Բ١Ϊʵ̫ˣЩˣҲ̲סҪھºһȻΪˮ»ЩͣҲûºһվںˮıԵýŸһº˵ĳˢ
뿪ߣӵָ˾סļʣЩĶʲôˣǺʡĸ߲𣿡
˵һǣסɣ˹ҲǺʡĺѧԺУŵǼסɭ۹ԱߵǼڿն᳤̻ģ䣬ǺѧԺƸλʦסԵ˵ͷ¿еƸĽ̹֮⣬ʣµȫŲݣЩѾЩĶĴǲòһԼݣǲʸסڵһű档
ʱ˵ıŴ򿪣ˡ¡׿˹ŵǵȼ¡׿˹˹Цݵǰ棬ŵǵȼƵĸں档
һˣ˵һº˱ֵԶʹţѾôˣЩһ˭Է˸ۣվԭص˵˹
ɭ۹˴ǰĴ֮󣬼æһ·Сߣ˵
Ų´һһĶͷ˵Ǹ˭ţϣһʱô벻ء
ɭ۹Ĵæҽ˵ݮǵ۹ĺ⽻
˻Ȼ˵ԶԶԣ֪㣬һʱ벻ˡˣôǻ쵽һȥˣǰһ˭˴ֵݮЩ̫ӦʵʵĻش˵⣬򵥵Ľ˽췢顣
ݮ˵ҲµǰһĸոյƦ࣬һ֮òҽ˵ɭ۹ˣλҵҡ
ĴȻ֪˵ݣ׷׻һһΪº׿˹΢΢ҡͷʾûн˽ܸˣЩ˵ͼʶܺģԲһˣȻ棬ûнܵ˼ҲʶȤûжʡ
һѹ¶Ը˵λһЩ飬ԾͲ͸λˣȻص֮󣬻ȥ۶ͨĴʹһȥԣ׷׿º˸𣬵Ͽ
΢ЦĴ˵λμҵĻ񣬻аһ¶˷׷ЦŵͷӦ
Ⱥļӵԥһ£˵ܲܽһ˵²ĵ˵ͷżӵԶһЩ


1102 𱬵Ĵŵһ
Զˣͣ½Ųӵǿ£Ǹ˵ΪҾ壬ҼΪˡ
µһЦ˰˵ӵǣ¾˵ɣ֮ͱЩˡԼ˵ӵһ֮¶ЦݣΪܹĸоѾһദˡ
Ȼ֮䲢ûжٽ飬ӵȴΪأӵǰ¾ѣᾡػ֮׵ꡣҲΪӵǵľԽΣԥһ֮󣬼ӵ֣صĸһ˵ҿƺ𣿡
µͷӵ̾˿˵㣬ӰףŵʥŮӡǵ飬Ѿ͢ͺڰ͢ˣǸϢȥˣңĺܱǸ
üĿ̹ȻԴ׼еļӵǣã¹һЦżӵǵļ˵ҵĸоûһֵýѡ
ӵ֪ϢĸַӦȴû뵽¾ȻûǼΪʣôѵ㲻ң
ҡҡͷ˵ʱڳô࣬㲻˵ҲὫϢȥģοʱǿǵжԹϵڵʹκֶζûдҹʲô˵ˣ֪͢¡Ҳǡ
ӵԣмһͿסµ˵εĶԲסʱһ׼һݴ񡣶Ժʲô£ֻҪľԲƴǡ
ºǺһЦ˵񲻴ĲҪҽʱһùʱǺúúȼȻˣƽʱʱҲԹҾԻӭǶ߶ŻԽԽӵͷ
ͼӵ˻ָ֮˺ĴչʣǸӵǺ˵ʲôˣ
ƲƲ˵ë£֮ܡˣǼҪȥİ
û˻شѾóɰ壬ȻȲ˵ղŴ齫ŵˣǼȥʴŵһ١Ͻİɣȥ˿ɾûطˡҿɲϴһɵ˰վȰ졣˵꣬׿˹˼Ԧɰ建ڿն˿˿£ٺһЦҲûһԹԵĸԶȥ
ŵֻòԵĶ˵ҪҪһȥŵǵĻԳھͺˣȻԥĴӦˡóɰ壬ŵǵԭʮƵˡ룬üҶˣҲһˡ䰦̾ſ˺úúһأŵǻһЦݣһԦɰ׷һˡ
Ϊº׿˹ŸոϵԦɰ壬ŷḻķо飬ʱ̫̣ķУԣµ˺ܿ׷ˣһ˺ƺƵķ򺣾ǡ
ȷĹ涨Σʱ̣ڽƷУµںǱ߽䵽棬Ȼǰʡġʴŵ
·ϣ˺£ѾĸղŲǺǰһȥ¥˴𣿻ǻŵ
ºٺһЦ˵ղӦòȥҺҲûʲô˵ġڲһˣԼˣҲʹ졣ƲƲ죬£Ǻ¡׿˹ŵǵ̸Ÿոյƾ֡
һ·ϣ˵̸齫飬ȴ¡
ոȥ¥ʱ»ûע⣬ǽֵѾŲٵĵ̣ЩڰճƷ౻ֵ򣬿һһҪϲ١
ѾʽӪҵĵ̣ĵҲ˳ȥֻڽװޣò˶ãǵƬҵͻ
ΪԣԲûȫ滮һ𣬳¥ߵķ֮⣬һЩСݷֲҵĸ䣬ȻסҲв١
ԡĺʴŵ¹۲һΧĻ󣬶Ե˺ǵ۹⡣
ʴŵҵıԵԱߵһ־ǺǵҹУǵǾ֮ѡŵſڣ˵ֹۣͣһƿźţƣ
ʱչʱ䣬ҲǴŵ˵ʱæû찵صĻƿҲûһ۱ش˵Ѿˣʣһɢ̨ˣмˣ
û»ش𣬾һ˵ɢ̨ҲûˡȥֻոյſѾһŮ뾫ռˣҿϰŵĲ;Ӧûû
׿˹һԹĶ˵ѾĸղžӦùȥȰռˣںˣûضˡ˵⣬׿˹ʲô¿˿ƵʣأôôṦûӰˣ


1103 𱬵Ĵŵ
׿˹Ѱ£ƲƲ죬мָָһ˵ˣأ뿿ԷԵ˶ĵطӡ˵⣬´˱任òһĵͷ˵ţεӲ׺һ
û˵ڿ࣬ŴŵĿ˺æýŴ׵ĻƣЩƵʣ˵һֱô𣿡
˺ŵǵ˷ɢתһȦȻվһһԶ۾һĴһ߻ش˵ɣ￪ҵ쿪ʼǼһһΣÿζӡ˵Ļ䣬עѾõΪĿѾˣ׼뿪
ûһᣬһյĻصߣܻ˵ѾĲæҲвУɣ˵ĹüСѾͷˡ
¿˿ŵŻӵļ뾫СѾͷЦЦĿ˵ʵҪĻǼСѾͷӦòĶְɣҿѾйǾ仰ô˵ţԣݼڡ
һãȻʣɶ˼˵ҳúڣ
¿Цҡͷ˵˵ϲ뾫еĳˣİ뾫ҲкøУղţǿԷǰ뾫Թǫõİɣ
˵С˼һƱ˵ŲءǺвŮ
ʼ˵Űɣȥطûп
˵ͷ˵ռһʱ亰ҡЦЦһ
һѰſҪĿˣһ߹۲ÿʳִ󲿷ֿ˵ĶǸСʣʲôȴҪ¿ĸһǸţͷϵĿ֪֮ԭˣԭ۵Ŀ⻹ǺʳһȻ۸Ǻܹ󡣿ɷȴһӣѵģǳԹȾ죬߹ֺ΢¶ӵģ˭ôݳ޵ĵôһ鿾⣿Ҳʳ˵ţͷǸʵ
תһȦ֮΢΢ҡҡͷΪ¸о˿⴮־ʵݣһ̫˷ѵʳû˿⴮ܾôŵͲǴŵˡ
߳ŵµ˸ѩѣŶӵȺȺֿ˿ſڵһյءٸһ治䲻ȵºһ뷨
˼ѩѣͷڵϲ֮󣬿ԽԽ˴ҹзŽŵ
ʱʵѾˣ²ʣûҵطﲻû󵽰ɣ
¿Ц˵㿴ôĵطģҪǱ㻹һôģ
¿˿Щҵĳ棬һЦ˵ǹɣеطˡԴϲ߶ʮһĳɤӴ˵˹
תָԼò֮סһ𼱻Ǵ߾Ļʣƹģ
ƱסЩתͷ˵ʲôȴȻķסԼľȻֻǸϽش˵ˣƹںæͽ
ҡҡͷ˵ˣæİɣԼȥƵ˵ͷ󣬼Ҵҵˡ
˵ߣ¿һȦûзֿЦ˵ôͨˣҪǲϵҪԸǺѵġ
ʼ˵һ£ϸǰš˵꣬ķ˵۾Ÿʳɢζ̲סһһҪЩʲô
һڴ˻ƿ֮׷ͣͷĹǰһһһҪŵƣȻûǸæȥˡ
߽æµĺһ۾Ϳ̨æµƹ
ȻʼʱǸͷͬΪȴǺͲܳԿ࣬ҲΪ׷˵ʱԵԸЩһҪʱ䣬ϲ˵ʱ򣬾ӱմһͶҪɾС
ҲΪ渺̬ȣ˺ǲﵱƹ¿һᣬ΢΢ҡͷ¾ãڹ渺̬ȻܺãʺʦӦ¥ĴƵ깤ңԸҲʺϹһȽϴķݡ
¾ã˻𱬵ĴŵעʳͬʱҪȥ̫ϸڣĲǲǰڷʲôģԷԵľĸоȻԵ̫нˡУ˵ҲУȻҲǰĻæòУԼȴæӦǰ氲Щȼ˵Ŀ˲Ŷԡ


1104 λ
Ⱥһ֮󣬿Żƶߵڷŵһ˿һӣ²ɿЦеһʣһжٻƣûжеǰѾæˡ
һһ׵Ĩ֣һЩ˼Ļش˵ϰ壬һʮƺʮʦӵģһʵˡʼʱ˭Ҳû뵽ôãڵеţѾ͵˺ǷӦˣ˵⼸˹æ
µ˵ͷûֺ˼ǺʣǼȻ֪Ϊʲôûйæ
ʼ˵һ⼸طæװ޵أͻˡ
²ʣװ޵棿Ҫµĵˣô֪
ǺһЦ˵˵ѩ׼ģ￴һ֮Ϳʼõ˺ѡˡ
µ˵ͷʣģ
ָһ˵Ǹµ档
µ˵ͷ˵ãȥǽйˣôˣôһƬյأΪɶӣڵ£Ҳһ
Ц˵֮ǰҲôǹܲãһһʡ
Ȼ˵áΪɶã
Щί˵˵ӰеĻҲУ˵ԷĿ˻ʲôġ
һ鴤Щõ˵﷽Բضҵģ̯ʱ˴ɨɾ͵ˣ˶ཻѡȥڼҽͿЩǹô˵ͷԸȥ졣ϹֻЦݡ
ӹȥˣ߳˵ϽţҪٱҲͱˡ۾߼ڰӳȥӹ󣬲²ûиһ𣬻عͷʣ㲻һ
ºٺһЦ˵ȥŪ㶫ϳˡŶһ󣬸ŵǵʹ˸ɫŵǰ濪
׿˹¼ӹҲڵġ͵Բӹ˵ҰǰᣬȥõӰɡţӷŵģ
ӹ֪ǵݣǵİæҲûƴǡͷĺָ˵ŵ棬˽ġ
һ㶣˲ΪȻ˵еطͲˣء˵šָŵǵ˱ȥŪԶһЩطò͵Ŀ˿ǵӣΪһǶﲻ׼Ĳء
棬˵Ŷ˾㵵ĿУһȽĵطԲ£ȻôվԱߣɨŶӵˣֱӹǽһ£˵ǳһ
ˣȴӹܻ˵棬ǿ˿ŵ˵Ȼͣǵ˵¶ͽˣͰղЩ㡣ŵʼ磬ߵ˰æסԼλ󣬼ҴҵܽȥһƵˡ
ŵǽһĲһƺָָ˵棬һֱ͵ˡãȻĵ˵ͷûȴҲҲŵǵӰˡ
ŵǻصǰ£ģ˵˹Ȼóֽƿʼ˶ŵһգֱżֽҵʣڻע𣿡
˵ĺٺһЦ˵ˣ¾ְɡ˵ֺ꣬ӳ˵Ȼһ˳ӣӮˣϽǮº׿˹һİգÿ˶ʮͭҺ󣬿ʼעΪΪ˶ܹ룬˭֮Ҫóλãøոûϳ˽档
ڶ֣ŵϳˣȴ˿ûиӣһĶǿͷĵ
˵˵һСУ˲˵ע⣬ЩıȽص˷׷״չȥΧۣ˵Ҳ⣬Χ߶ֽƹɻҲʱʱָһ¡
ûһᣬΧ˵˵ȺȫɢˣΪӹһԲЩŶӵȻɵ׷׽ռ졣
±߳ŵʱӳǶʮŴԲѾˣʱļæΪµʮγɵһ֮⣬ŸΧ۵Ⱥ
˵һ£Ϲһ̺һѵӿǺһٿ񷭰˵ҿһǶͶ̥ͲܵȲٳԣƶûؾ͸ɵһ̳ˣǿ湻Եġ
һǩ˵ôˣȵ˲֪Ҫȵɶʱأ˵Ͳܶ͵˰æ
µ˵ͷ˵һæľ͹ˡ


1105 
ºʣˣղɶȥˣ
ºǺһЦ˵һǾ֪ˡµĻ䣬Ѿвϳ£׷ǰк¿ĻӦ֮ôҶҪԺáȺá
˿Цݵ£˵ºˣһﱾͻ뿪¶棬һʱǲˡҲеͷ۵ʱ򣬻ƶһѾгƬһЩϰȵƬǵϺִҴ뿪
˿ʺƬȻʣ㲻Իɣ
ҡҡͷ˵ȻǳԻˡ
һ㶣Ƭϵĸֵϣŵ˵ҿ㲻԰ɣô˵˵˷׷ùŹֵ£ڸҲͶȻĿ⡣
ƲƲ˵զˣֻҪƺˣĸۡ
Щŵ˵ģ
ʮֿ϶ĵͷ˵Ȼ㳢
˰ŰɵòһƬŽ׽Ȼ۾˵治׿˹ԣһȽϴƬŽȻͷ¶һܵӡţ¡ŵǵ˷׷׶֣һʾζܲ
¿üΪƣϼţѵƬžζ뵽⣬Ҳ̲סһƬƬŽֻǽ˼ڣͿµƬȻһĨһָ˵˵ҿЩȻƭңⶫͺóһ㶼մ߰
˼ѵѾúƬٺһЦ˵˭ƭǵģпһ𳢣Է˸ۡ
ʱŸֲȲϱϸһӹҲһѾյͨļ̌̿˳¼˷ӣŵǵڵ£ܿ˵Ŀ⣬þʯһõ̿¯ڱԵİ˵ˮ֮ӹľ̿Ž̿¯֮УȻóһ״ĽӸ̿¯˵ˣҿ԰ɡ˵꣬һ˵ȥúǰľùٸü󱭡
µķԸȻҵֱתȥ졣Ŀ˶ƽ׽˶ҸôȨʲô
Ϊովͱ¸ƭˣ˵˱ֵļΪֻ֣ǳĲȣŪѾ¾ġֻҪ²ȶǾᵱ˵ڻҡ
ǲ֣ȻҲż˼ˮС֮ӹһƵָµ˵ǰ
¿˿ľͰóһһߡĿʯӹͰһŵľƱյͰ·һˮͷһĶ档¾ƨɴ򿪷ţ˺ڴĿУһɵɫҺµľƱС
ŵɫҺԽԽ࣬µľƱһɫĭңһɵľɢ˵һĳӡ
˶뱭ľƣ¹Ϸţصλã˵˺͸˶ԼºٺһЦ˵ǰŪľƣҳ˵꣬ԹԵĺһСڡ
˼죬ĵͷ˵ţԤڵĻҪһ㡣˵̧꣬ͷ˵˵Ĳ˵Ŵ죬㿴ңҿ㣬˼ΪҪŵȳζ
ŵȻҲɵһҪĽ޵񽻸һ¡
нܷĻڴĿУžƱͰǰ˰뱭źһĭѾһţû־ƻĭģⶫһŪǵġ
˵˵Ĵߴ£ܷǿ˿Ц£ȻһҧȻȻͷƱľһȻһ߰죬һ˵ûپζζеƫ࣬ڸкܴ̼ܷô˵˵˷׷תͷ£ȫǲмıġ
¸Ϊмķ˸֮ԹԵļƬƺõƬ̿¯Ľϣڡ֨һ֮Ƭ̿Ѭðһ̣ʵ˵һŵǺµ˸ʶ䱸Ϊ̿¯Ҫըء
ǹ̴ÿ˵ıкŨ㣬ŷӦ붯һ²£ҿûأﲻҪģ㡣µĿͽ͵ģֻתۼ䣬ѾƬһɨա
˾׽Ƭͷ˵ţζڸҲͦãĿ۶ˡ
ͷ˵ǰҲûٳԿ⣬ΪÿҲСģûƹƬóԡһ̾ƬζһߺԼ֣Ƭ̿¯ϡ
ʱ׿˹˵ʲô¿˿ŷһˣոԾƵĽܷ֪ȥˡ


1106 ơ
׿˹¿һȦȴֽܷȻھͰ㣬ſվƱͰľơ׿˹ʣܷ㲻˵ⶫզǻȣ
ܷһת˵ûãԶೢ˵꣬Ŵ뱭ü۵ת˵ͷһڡ
׿˹ܷͷԵӾ֪ˣʲôè壬׿˹Ҳûţ˼Ƭ֮ԼľƱӾͰ˶뱭
Լλ׿˹űľƣȻСĵąһСڣоһºü˵Ѻȡ˵꣬ͷһڣ˵ſ⡣
ܷں󱭾֮󣬶һصλܲ˵ĳ˼鿾֮Ʊ˼̲֮ס˵һˬһڣܷæס죬æ⣬ûע⵽Լĸ̾ųһٺٵһЦֻ׿˹Ʋ˽ܷһۺʾܷҪţȻһſζһߺŲ֪ĺþơ
˵˷ʱ򣬻һ̵ĸ⣬зʵģҲȫݵģдŽģ⣬и»ġΡʲôģһЩСʡãĿ¯󣬲ʳҲĿܡҸζ֯һҲŨζĴƮɢʿˮ
һٿԹ˾Щڿʣ˵ǵľأôû
»˻ƣָžͰ˵ǾƣûбˣȲȡ˵꣬ȥһ󱭡
ʱ˲ŷֻ֡ȥӾƣܷ׿˹վھͰԲϵĴߴ¿㣬˵ŷӦƿڴܷ׿˹һ֮󣬷׷ƱͰ
ƷͰľ֮µͷ˵ոպȵʱȷʵܷ˵е࣬ҿڸкܴ̼ϸϸƷζĻ͸оǹŨˡ⣬˵Ūģƽʲôְ
ԼŪľͱϿɣȻܸˡЩĻش˵ơƣҼһ־ơ
˺һ֮¾Ʊһ˵񫣬Ĺ񫡣ơƳ˶˵֮ʲôáˣӦúֵǮɣ˵ꡣЩֻĿŵǵˣΪˡ
ºǺһЦ˵ơƱʺſʲôһ룬ҪǶˣ㻹͹𣿻ֺĸо𣿡Ҳǣ˵ͷŵǸոսơƣͷɵ뱭
һһĺȣŵǶˣЩĶ˵Щܲұ˵㣬ҿǻҪҺڵġ
ºһơ֮һЦ˵ͷĺȰɣҵġ
ŵһ㶣Щŵʣģµͷŵ쳤Х˵ֵǣſ˺Ȱɣ͡˵꣬ܵͰԣ֮󣬲ŶһĭơƻصԼλͿ¯ϵζġ
ʱһЩ˼ţͷ˴յߣԴ˵ϰ壬ܲҲðǸơɶζ
¿ţͷһۣǺһЦ˵ϵֶެɣһûˣôˣ
ެ»ǵԼһЦ˵һֱұɻţݼ٣˵ĺʴŵͺͼѹʶʶǻˣ˰Ҳûȵλ
ºǺһЦ˿ެţͷˡ˻ġرǿ׳˵ұȵԼұӽӣҾͲк˹ެĹԣĵлûһᣬһ˳ھͰվһƷǴѾõơơ
һެˣ¸оһȵĿעԼһȦ֮˵볢ĶȥԼӣͰҵģٺȾ͵ǮˣܲҿɣԹһЦ֮ŸԵıӿͰŶӵƷ
˺걭ơƣͰѾɳһӣЩԹ˵ôһǻôơư
²ΪȻĵһЦһ˵ȥ̧һͰơƹҪղŷŽġ
ЦǺǵ˵ϣϾ˵꣬һ̵Զˡ
˵ơƣҲںͰͱˣ׾ſӼ˼õȱϣһ߳ˮȱ⣬һôųԱˮҪóԶˡ
µ˵ľտʱһߵС˵ϰ壬мĿҲ뿾⣬
²˵Ը⿾Ϳ¡
һΪѵ˵ǣ֮ǰҲû׼û׼¯»Ȼ


1107 
ȥ¯²俴ҹеķһۣȻЦǺǵˣΪǡӱȡɯ¬һйһ
ָǶԻ˵ȥǼйԿȥȻͷ
ûһᣬĺóԵģǺɯһ󣬴óӺߣɯЩ˵ǻһҵطأϰֵʵ̫ʱˣۣȻôóԵģʲôɯָſ¯
ЦǺǵ˵ʲôأóԾˡ˵꣬¬˵㿴¯ȻȥæһҸϲ¬ǰŰɵŶһŻˡ
ҵǺͼӱȣºǺһЦʣǡӱȣ׼ɶʱٰ񰡣
һ쿴ӱȣӱͷ˵˵ˣϰ֮ٸѡӡ¿ЦҡͷΪԼĻѾ˵вʱȡԭĻ񣬽ڸĵԼ֮ԱʾԼءʵ¸ںЩ˼Ҳһ⣬Ҳûж˵ʲô
ǳ˼Ƭ֮۾׿˹ǴںžƱﵭɫĶ̲סʣϰ壬Ǻȵʲôѽܺúȵӡ
û»ش˾˵СѾͷơƣԳζûɶǺܲ˽ԼСѾͷӺһ
˺ٺһЦ˵ӱȣһ첻飬ǰϲˡ
ӱȵͷ˵ãҾͲˡ
ʱָżӹ̧ͰðĴͰǸѾ˵ľͰȻʣϰ壬ѾвҪơˣǵĿ沢ѽңơⶫǰҲûи۸׼ô򰡣
˵һʮͰͰͰʣµͰóڼ۸𣿡ԼơƱ˵һ¬ٶŪƺ׼װʮơơװ屭ơƵģңСһңˡͷת뿪
˵۾˵ɣôõľȻʮͭһǲ̫˵㰡
ºٺһЦ˵ơƵĳɱҲߣңִŵҲ׬ʲôǮǻˡȻµĻߣǱˣ֮ⷬЩŶӵȺȺҵ
˼״Ű˵ҿҲУ˵ղô˵ǲǹģΪľģ
Ʋ˵ҲŲôءѾԵ͵ǺɯͷȻŭӸڮƷˡ
ʱרŸƵƺʶȤĸһȫһơƣǿŲƱŵĺ˪̲סۣȻġ
¾Ʊ˵ҺһơǲǸúȡ˵ߵļͷ׼һľˮĭĴֻ̼˰뱭ͺȲȥˡ
˷¾ƱűﶼʣһơƣһЦ
׿˹ǵľˮ˵ˬ̫ˬˣơƱȳµĹˡ
ͷ˵ǣȺĿ⣬űơƣ찡̫ˡ
˴˸˵ģԺӾͺȱơˣֺúоʵݡ㻹ж٣ȸҼͰš
·Ű˵ûˣһʮͰƽͰʣ¡
һʧ֮˵ҿôûŪ㰡úȼµˡ
ºٺһЦ˵òôʱ䣬ơƵ̺ܿ죬һ˵ϵʧˣȡ֮ľϲ˸¶һǧͰ׼ݣȴºԥľܾˡ
ǺɯơƵζ֮󣬶ơƵĿɬܲϲ׷׽ԼơƵ˼ӱȣȻóԴҬ֭ʡ
ʱ̿¯Ѿˣ׷ױһŲһ̾ƺĸʳ֮һɹɴŨͬģĿһĿͿʣһߺˬơƣִڳ⡢󱭺ȾƵĸоʹϵսһһĸ߳
ެһţͷ˺Ͱ˱ʹ󣬶Ǽ׳ҲȥһûһþƱģȫʮװľƺҺȵ죬ŪտơƵƲòֳһרŸǽӾơ


1108 Ŀ
Ÿһһεĸ߳µҲ⻶гȾ˼֮Ŷ˵ҿȲˣơƾǹ
ºٺһЦָָѾЩҡεĽܷ˵ơȻûɶȶһҲȦˣ㻹ŵɡ
˿˿ܷ򣬲мƲƲ죬˵ȥһ¡˸ովͻһ£վ֮˴Сֵ˵ҿǰҾȻ֪еȶˡ
¿˿˵û°ɣҪҪһȥ
˰˰˵û£Ʋʲô˵ţŵĴš
¶˴˵ϴ֡ͷҲصڱһָŽȥ
µ˽ųԣ˻ûһƱˡ
ˡǵ˾Ͳ˵ˣƵǣѩƱǼŮҲһˡΪ˶࣬һԲˣóŷԲһȻŪ̿¯㰲
һ̵ʳٴΰ˲ѩŮǺɯָ£һ˵ЦһߴڳζĿСʣ˺ǣ˼ڱơ֮㿪ʼо¯о죬¯ûʲôֿ֮ʼžƱԴ
˳һ˵֮ǶһԵЩĳӺ͹ͷ˵ҲҪſ˳ԣףǺһԼķ¡ʡˡ˵꣬͵͵Ŀһѩ
ΪֻмҵսˣѩãҲںСǮˣңʴŵȷףһҲӦõġԣѩûз£ĬµĻ
ٴξٱ֮ºѩ򣺡ѩǼô͵һģ
˵ơƣɫ΢ѩ˵ʲôܣֻ֪ܣѡ桢װޡƸԱôǵ˵ðæˡȻֻǣ֪Ūʲôʱȥء
ЦȻʵ˺ǣŪôˣ
Ŀ˵ˣиʮܿҵˡƵе㲻á
µͷ˵ԼŰɣˣǾŪô˺ͷ
ºǺһЦ˵ǺãһҿҵľרŪÿ涼ŷܵȻܳڵĵطŪͷϵħ;󷨾ˡ˺ͷ
¶ѩ˵һҰơƵ䷽㣬㿴ǲŪơƳɶġҴơװƿۣÿƿװһȻľШǣ˭ҪơƵĻֱؼҲһȡ
ѩͷ˵ţ뷨һȥԺͿʼﱸƳ
½˵УѾʼ˰ɣںѾ˼̹ն̻һˣȲ˵Ǹ߶˾Ƶһ飬οɲˡУƷնܲʺϹŵҿﻹҸںȥǵĸߵƵɡ˺ǣѩ˷׷׵ͷҲóԵЩңȷʺ
ھöһЩ֮¸º׿˹ʹ˸ɫһȥϴּ䡣
Ϊơƺȶ˵ԵʣʱϴּſŲˣøոѧỹ̫Ĵ¡׿˹˽н
ˣڻðʹ𣿡
׿˹ƲƲ˵ʲôð䣿Ǳʹòã
ºǺһЦ˵ģӵǸң͢ͺڰ͢Ѿ֪˰׵¶ǳæһ£ҪܹǰһǺͲںǵˣҲΪǺһ¡
º׿˹һۺ׿˹ЩΪѵ˵⣬ǲæҲˣѾòײģҪǲ֪ĻǽɫĹǹʹǺڰʹ±׿˹Ļҭסˣ»е鷳
±һ˿ϣʣǾͲܰѳɫٱԭӣֻһҲа׿˹ҡͷ
ʱͬŶȥļ˿Ҳ˵һòΪΪ̫ơЩ̲סˣǺĵȥ
ºεһЦûоܾݺ⣬¡׿˹һϴּ䣬һ󻩻֮һɵ߳ϴּ䡣
ϴϴֵʱ´˵ˣڻܲʹù֮ͺڰ֮ˣµͷ˵ǿԡ


1109 ּۻ
˵׿˹»ó֮ͺڰ֮³һ˵ȹ͢ͺڰ֮͢ҰȥǰһȻǼðʹɵĻǾ˵ѾĸˣеʹȫɽɫˣʱչʾǿټǱʵƿصǰһǾʹġ
·Űٴξ˵Ǳʹ
²ΪĽԹԵ˵ǰһˣʣµ¾ͺðˡ
׿˹ʮ˽˵˼Ǹǰ׵ݺ⣬ܹȥʥŮģȻ뿪ʵʵĻȥţ
·Ű˵ôأӦô˵˵ʮֿصˣһأ׵ġ
²ʣΪʲôô˵Ļ͢Ӧò뿪ɣ
ʼ˵벻뿪ĲҪҪǣ˵֪Ϣ֮ʲôӦһҺͰ׵Ļ񡣡
۾һ˵ȻΪƨһݴˡ
ЦĵͷȻŲ˵д˵ʿصʶҪͽ￪ҪʲôֻҪ֣˵͢᲻Ӧ
׿˹һĴָ˵Բܾġ
ºٺһЦ˵Ǻãôˣʱô˵
º׿˹һۺҡͷ
ȻʣôǲԸæ·ƽĺ°
·Ű˵ǰæҲСǲ˵ʲô
Իʣʲô
׿˹ٺһЦ궯ָ˵ôǻû̸ôءܲôıȴǸæɣ
Ʋ˵壬һǸ߹Ʒµġ
¹Ų˵ҲóԷɣʵݵģ˵˵ʲôôɡ
²ŵ˵ҿɶʱҲʼշˣº׿˹ʼ硣
¼ѾҲںˣ˵˵ɣҪʲôô
׿˹һºòɵ˵ǲõٺôһڼۣҪҡ
׿˹˵ÿ򡣡
½˵У齫
׿˹˵ÿ˵꣬뿴¡
¼˵ˣԥһ˵齫û⣬ҪĽǲ̫˵㰡׿˹û˵¡
ºһףӦܴ͢õٺôӦòⱾװģ̾˿˵ˣû⡣º׿˹ԳһųõЦݡ
½˵»л˵ٴξĿ¡
ºٺһЦ˵Ҳ֪ʮҿɲСĿһʱҲòôֽɣǰƽ͢Ҵ̵ô֮ǽˣô
֪ĺʡѾ͵Ĳº׿˹Ҳ֪ʮҲǸСǵͷ˵ԣȸǴǷʡ㵽ʱӲˡ
׿˹˵ҪƹܲǸѩǩ
εʼ˵аһҾ͸Ƿ˵꣬˶ʮһЦջˮͷѾϴһƤת׼뿪
תʱ򣬱ĳһΪ֪ʲôʱʮˣЩֱĿǡ
εһЦææ뿪ϴּ䡣
ߺһ˺˵ǵ˺ô£Ҳ˵һĵͷҡͷģϴֻϴôʱ䣬ǲǲˣ
һ곤İͷҡͷ˵ӦòǣҾӦڿʲô顣ʵҲôõģϴֵʱҲ˷ѡ˻ȻԽľ塣
뿪ϴּĿ˵ˣǰһôƵģ
ʼ˵˭֪أ
½ʪϲ˲Ȼʣˣзйÿ»й̶Ƶ룬ҪôǮɶѵ÷Ȣɶģ
Ʋһ֮Ȼ˵ǻԼǮֽƻǴ齫ģǰҵĽó԰ڣѹǵơȻʿʱʹº֣Ϊ⼸ˡ
ԣݺݵ˵Ϳ˳ˣлǺϻһѣǵðǵǮȫӮʱҿôɪº׿˹ͬиõķ׷׵ͷͬ


1110 ׳
˴κ˵һԷĿĴɣµ˲٣ûƽѩ򣬽׿˹Ըгæ͢˵һ֮ѩԥǷǩԼ֣֤Ƿ
׿˹õǷ֮󶼺⣬¹߳ŵԺѩ󣬿´ֵıӰԽԽˣңߵҲԽԽ࣬˵и߰ʹҲΪѣɲһܹ쵽ġ
ѩôʱȴ߾Ů˸åڣѩߵţðɣʹ߰ǾåܺΪѣǳζͶ
صⲻٴξٱ¸º׿˹֮˱ʮĬƵƵٱѾеȦ˵˾ơ
ҲǱŶԶռ뷨Ҳʲôԭ򣬷߲ܣ˭ƶһڸɵ뱭ڶʮӺ׳ҵĳﵽȥˡ
ŵǵҲһһŵЩͷεѰһĿʱϵֶެһıơߵߣԴ˵ϰ壬Ҳһллðţͷ˹ǰ붼ÿ춼ܳϱһǮȾƣϰ壬Ҹ⡣˵꣬žƺµľƱһºͷһһıơƺȸɡ
»˵ʲô֮ͬͷɵơƣȻãެĴƤͷ˵治Ժúøɣɺˣұ֤ÿ춼ܳĺģҹܱ
һɵʮıơƣţͷ˵ٺҲסެǺһЦ֤ԼúøɻҡŽ׳߻Լλ
ެͷԥһº󡣾ƽ׽֮󣬷׷žƱƺ߾ơ
ɵˣѾެܾܾܲ˰ɣЩƵһ˸м;أǡ¶ѩ򽻴һº֮ȻȻĶƱȻ˵ġΧ֮׳ҵĵ¡
Ժſ۾ʱ򣬷ԼȻһ˿ҵһԡ۾ΧĻ֪֮ԭԼɭֶ
һʵˮ¡Ĩ˰˿ԱԡﻹڴźļӱȺ¬ˣŬĻ飬ȴôҲ벻ˡ
ʱԡҵſˣ׸˽ѾˣԹ˵кóԵġúȵҲ˵һȶһչЩļһ治ӦùǣǾô˯ذϡԺǺһЦȻ顣
ԭ±̵֮󣬺ͬʿ˭ҲûˣһһķŵڵأѩŮڣȻ䲻һ¶޽ͷҲԲܵȥ
һڴүǷ׷ױ൹ѩŮҲǣʱһӳǹܹ׼£ѩһ֮ͨ󣬹ԹԵ˿˵һƬкУµͻظסΪ׻ڱչع̾磬ѩűӣ±ѩ͵ɭֶ׸˰æտ
ǲ֪˵֮ˮܴƾ˺ѩǺɯǿҪ£¡¬Ǻͼӱһҹ׸˻ʱˮмȡ
ԡҳʱ»·е㷢ƮӱȺ¬ңľûɢɾԴκġǺɯһҹ˳Թһͨ󣬶Ⱥࡣ
׸״˵ǡɯ˵Ҳ̫ɶ˰ɣΪǵĵʦôʱˣҲûԹķ
һ˵ⲻҲ׼
ɯס׸ֱ˵ʦллôʱĽ̵ҿǺæ˴죬ʵΪ˱͵ģϰͼӱֻմĹѡ˵꣬ʹ˸ɫ
ǻ⣬ԺӱȺ¬ǻ쵽һߺ󣬹뼫ΪҪӵ׸ȻСĵĽǰ
־׸æһҹҲеˣҲһֻһ͸ɵһˡ
ºͼӱȡ¬ÿ˺࣬һ֮úöˣǣǺɯ͵ʱȴֹѾһԵһɶһ㶼û
Ǻɯ޺޵ʰ꣬Ĺĵת뿪ЩļһԺҲԵˡ
ֻ˿żӱȺ¬һЦ֮ҧ˸ǩİţ͵͵Ŀһۻڱչصİ֮󣬸׸һ뿪ɭֶ


1111 ֲ
뿪ɭֶµһվֲͲֵʮ뾫ŮµʮֵĸˣСĲָµֲţҫΪ½ǵջ
ŪֲĿʵֲӣԣֲֲܶ࣬ˮС󡢸Ұ޽Ӻ߲˻̲ݡҶȵȣңֳıԵ˸ֻݣЩҲǨÿ춼ܲٵķۡ
ֽܵ۵ʱ̲ססԼʳָ⣬ĻΡ
ºǺһЦʲ֣ϲԷۣ
صĵ˵ͷȻҡҡͷ˵ۺ𣬲˵̫ϡˣҺܰһ㶼ˡ
ðĺӻŪ¿ЦãСѾͷԴתͷ˵ҪԼܵľҪܡмĵ˵ͷ
ţֿ˴ӵĲֿ⣬˵ֲ򲻴궼ֲȽϳԣԸҲֻ̣ôʱջôӡ
˵Щ⼸Ҫˡ꺣ʡũｫݵĲͬԶһĵطֲˮСףΧũｫֲƹϡܿȵȸ߲ˡ˵Щֶ߲¸ģңҲǸµɽҵЩֲҰٴֲġ
˵Щʮֵ⣬޴ɽ֮ʲôʣˣѩѵĵطģôûأѩѶ˵Ѿ벻ˡԶرĹġ
ش˵硣ΪֲԽԽ࣬е㲻ˣҰѩѵǨˣǰ뾫פصĸ˵⡣ЩС˵ҡĻܹӶһæˡ
ºĺǺһЦ˵ûʲôҲ׼Ūרŵľ̳أãȻǵԸֹҾͽȥˡ²ûԼֻԼˣõһЦͷ
˵̳ĹģҪ̫СҪһǧͬʱѡַͳｨʲôģȥѩͷɣԱҪҲô֣ҷƱȰæ
ȵС죬Ųŵ˵Ҫô󰡣ǣǣҴûЩ磬Ҫұ˰ɣŪˡ
ļ˵ǰû۾ǰҲûҺǵ㿴ֲǾʹĺܺ
ЩţºǺһЦ˵ȰԼ뷨Ūţʱʲô˵ĵطʱң˰ɣ˵ͷȴһ׶ûС
Ϊ˻շ˷ºǺһЦ٩˵Ⱦ̳ʽʼǼǾ÷ֳרŹȥڴһܰ˿Ľã˹ԥıʾԸֿ
ºǺһЦ˵Ǻãھ͸ʽʮ˸ֲ;̳ھְλ͸ķΧҿԼѡɣѡְ֮λƱȺѩÿ»ᰴհǵְλӦнˮ͸ǼСѾͷԺɾǺʡĹˣȻҪѧϰڽҲͲҪ̫ºˣñ쵼ǡһСѾͷ˵˷ܲѣϸ½֮ͷ
ºǺһЦ˵Ǻãæɣȥѩѵ
ٴߣµСԴ˵磬֪ǸطҴȥ
סСѾͷ˵ðߡ˵꣬ͷ˸һСѾͷֽЩȤ飬һԶĴ
һ·޻ѩ·ͽڰ뾫פر漸ﴦҾ뺣̲ıҲǺԶص㲢ûƫƧһҲ൱
µֽקŷ֣湤Ĳֻа뾫飬˺࣬ǲһæĹһ˵ЦԵʮֵɡг
ֺµ˷׷׷ͷĹ׻Թ˵ҲҪ̿æɣҾ㿴ǰµķԸٴæٳȫֹͣ˵ЦһʱԵЩơ
¿Цһ㿴˿òִԼȥƷֿ⡣ĳƷֿ⣬ִĺԱ򿪲ֿźùʵǼǿ˿ֿ߽֮С


1112 
ųƷѩѵĲֿҲСһСôһһ׼Ĵӣһ䣬˿֣Ӽһľӡ򿪺ӣ޲ϣʮʮ־ѩѡ
´óһѩ΢΢ԱȺ󣬷ֺѩѱԼҪһЩһЩѩ̲ݵѬҶҲҪò٣ЩƵʲ֣ѩѺ͹Ӧڲĵɶ𣿡
ԣͷԵ¿˿ûзڸصС˵磬кܶطֲ̲ݣ֪ôģЩ̲ݶûɭֶĺã㽫Щչ̲ݷֳȼ
ָžӵѩ˵ѩǳɭֶ̲õ̲ģѩѵҶҲõģȻѩѿܲȴûɭֶ̲ζãӵҲࡣ
µ˵ͷ˵ԭɭֶ̲ѩأҲ׼𣿡
һдšعǰӡóһͨıƽСľеݸºٺЦ˵ɭֶ̲عѩѣѩѲۣȫԳɱ۲ڲԱġ˵ҶԼˣͲŪ̫õİװˣǾͨĺװѩˡ´򿪺ӣʮԼһѩѡ
ĵ˵ͷ˵õԼãõİװˣţܲ˭ģ
ֺǺһЦ˵ʱǿôӲһ̲֮Ҳ֪ô졣ʹȥ¶˿㣬λ￴֮͸ǳ⡣
ºǺһЦ˵ûҴСֱ¿佱ЩԴ
ţڲֿתһȦһдعѩѡѩѡѩѺһѩ⡣һϷֱдһ̾Ͷ֪̾Щ̾þѩѺʣµ̲ĭƵ̡
´һдŶ̾ӣһˢ˽ˮĺֽķСķֽ𿪰װ¶һñֽɵ̾յţȻóųζȴֹ˵磬ﲻ̺ġһĶͷһ佱渺СѾͷ˵Ļһһֿ̾߳⣬˸ȫĵطȼ̾һһŨУȻ۾̲ݵζ
Ӻ̵ͷ˵ţǵζȽŨңһǵζȽ嵭
Сǵĳ˵ǵ̾ѩѵĩѩѲ࣬һǵǼһЩۺǺζĶԲŻ嵭
µĺٺһЦ˵˭Ȼʲô¶ˡˣЩ̾Ǵ𣿡
ҡҡͷ˵ûأռƻЩ̾õͼ۹ӦӣֲѩĹԹ֮󣬶Ҫǻûľء
µ˵ͷһ˼˵ҿɣ̳Ĺģ֮̾ԹãԺһۣ̾̾͹Ӧغ;ӡУ̾Ŷܵи̱ꡢ֣һǵҿͽ̣ǵľͽк̣Ժ̳ʽʱ򣬰װӡƺõͳһ̱꣬ý֡
۾æóСӽ˵һһ¼ȻСԴʣ磬ѩҪҪҲȡְ
룬ǺһЦ˵ţҿͽвѩѰɣһǡǡǵĵȼѩƷʵĺû
һ㶣ΣعĲָԼСһŵ˵ҵ𣿡
ʮֿ϶ĵ˵ͷ˵ǰҪ㲻ԸĻҾ֡
˷ܵͨ죬ͷ˵Ը⣬ҵȻԸ⡣ٺ٣Ҫǽ֪ˣһĽҵġ˵꣬·һϽԼдѩ̱档
ನֵͷʹֿĺԱ˵һж̾
ֿһ뾫ߺߣ뾫ûз˱ֱӻش˵ˣڿ̾һ䣬ÿһǧ
֣ʵһôࣿ¾ãѩ˹ȫֹиʮ¾ͻ͵Цˣû뵽̶ʱ䣬ǾȻһ䣬Ҳʮûлеֻ˹ᣬڶ̶ʮʱô̾˲˼顣


1113 ϿȾ
µľȣֵĺǺһЦ˵ǲһǺǣӵ֪֮ͨʹŴҿʼȫ첻ϢҲ˶١ڤ˼룬ƳһֹߣֻҪĭֽһľӵĹ̶λãֻǼ򵥼¾һ̾Ϊֹߵİôˣÿÿ춼ǧ̾ʵûԭ˲ͣʼѩѡ
¡Ŷһ֪ŪǸӦһּ׵ľ̻¾ȻˣĲ㣬ûÿһǧʮ̾ͳˡ
ܹô̵ʱŪֶȻԼĹʮģԺһúúýǲС
¿˿ֿ⣬뵽г̣ǶԲ˵һȥ߽е£ðЩ̴ȥЩ̵ķʲôģȥѩˡ
գŴ۾Ŷһùһݸ˵磬ȡߵǩºǺһЦನʮСѾͷԴֿ߽⣬һ̾ȫս䣬Ȼ֡
ӹĲ۾Це˵ºˣֿеطˣǰ컹Ϊֿ̫СΪء
ºǺһЦͲ뿪ѩפءصһٶٰ̺ĿĲͨ󷵻ֲϵҪڿĺλõĿռ䴫̤꣬ϴڰ׹΢뿪
񣬴󲿷Ѿ밮۹ԭںϿȵǲΪ·ԳʱӺ࣬ûͺʡ˫Ŭ·ĺǷǸ¡
Ҳûлصر߽פءǽӷֳڶСӱϰʡжʡؾЩӱǴһľ£ٶȸΨһȥ֧Ԯɭ۹Ͱ۹ĳ沿ӡ
żΪĲѾϣ׼϶һιһɨ֮ϰ˴սΪսӸû͵˴һѾʿǡúܱ֧ϵŬѵ׼һϲڱӣǵħڵûüսͽˡ
żһ·оֻҹϢʱŻ贫磬ԡڻϵֻܵȵ˵
Ĺâ˸´Ĵֱĵоʡʵʱ򣬿ϳѩѣöָ
½ļæָϲվӭӡӵ䣬Ͽȵȴ̾һԹ
ԭǰ˹ȿʡĺڲôռЩסȿڵľʯڱǰﵹùѾˣҲȥˡ
ԸΥĺԱڿİȿ֮ϣֻǿһ۾ͻˣΪԭι̵ķɽʯѣѾЩӳŪĿ꣬ʱ̮ΣգԣֻðΣʯľʯƵ棬ͨʯ𵴽ʯٴѹʵУž޴ΣյĹʡȻȥǽ佻ЩѾõĵù
ȻˣΪ˾񣬺ʡҲЩùṩ˿֧Ԯǽмѡġ־Ըߡ͵ʯѵĶѾȥ죬ǷµľʯȴɻǺ֮ǰ˶٣Щļȥ˵ĿƲѡ
ü˼úʿģģ
ָָϷ˵ȥ֧Ԯ۹ˡ
²˵ŲɭɯĴӲѾȥһССټôĲӣҲȥǲеСˣ
Ľ˵ŲɭǸϵ߽֮󣬶һȫĿ죬ֲٻ̵ĵطһھɽ֮ĶŲɭӦЩսƽ߹ʲôʱܵĵطҲųдСңŲɭ֣Դս֮ԭۼĺ͡ŷԺ͹ǿʼά๫Ͱ͡۹ı߽翿£ǴˣŲɭǻûȥʰЩ࣬Ա֮ȥı߽硣


1114 
ŲɭϾɱºͬ˵ͷ˵ţԲЩˣȻԺһǴʲô鷳ء
ĺٺһЦ˵ŲɭҲôģŲɭһĿģЩɶЯеĻץǵͬʱЩҲˣɭ۹Ժ֪£Ҳ˵ʲôΪڻû㹻ʵȥı߽磬ǴЩҲ˵ʲô
ºǺһЦ˵˿ܲϵ͸˹ǣϵϣŲɭǡĵͷһȥӡ
뿪֮ЦǺǵó޶˵ŪģһȹӣĳǷҲȻзݡĺĽӹ̣µָ㣬𿪰װһǣóһţ֮ݺݵĳһڡ
³ͷ˵ţ̾ѩѵζ࣬ÿγһãҪһѩѵػسüβܳꡣⶫǮ󲻹󣿡
ʼ˵۸ûأԲˣЩͷҲܳͷİɣػܿСǮզأ
ĺǺһЦ˵ж٣ָǰٲǰһǶҵѩѲûˡ
¿϶ĵͷ˵ʮ˵֣
۾Ȳ˵Ͻģ
·Ű˵ô죿ٷϻͷ֡
ĺٺһЦ˵Ƿһˣľɭ߼вʮټϺ˵򺣾ͷŲɭ˹ǣһʮɡ
˵ռ֮һҾ͸ǧôԼŰ죬úһͳһķ䷽ɲʿĲ
ĵ˵ͷ˵СҼˡ
µͷͿ⣬óʮľ˵ÿľһǧ
ϸĵһ֮һԵĽеľȫսԼ䣬Ȼ󽫸ողǺ̶ſڵΪ󷽵˵ȥԺĻҡ˵꣬ٴνʡ
ſڵӹ̣Ŀáóһ̣֮˷ܵЦͬ˵ѩѣѩС˵㡣
һе˵Ͻһ⼸ƨ񲻵ˡɰұﻵˡûһᣬĴſڱ̡ܵ
ص֮ºͿһᣬͨ˵ûϵϡӵˣŲɭһ͹
µ˵ͷ˵һٸħʦһͷٴ뿪
ʮӺŲɭһӵħʦºͿֱӴǼԦɰϿȵĶڡ
ǷȿڵľʯϿգָſŶľľʯ˵ħʦҺ䣬ʯͷŪýʵ㣬ǵ˺ȥŲɭ˽µͼ֮󣬷ԸµħʦСȥǸ˸оЩҡεľ޴ʯѡ
ġ־ԸߡӾʯϳ֮һħʦһ޴ħʯѣըһƬ̳ʯмҷɣûһᣬ㴫һʯľ졣
¡ĺŲɭûԹۿǶڹȿڲԶһɹ̫һš
ѯһǱߵŲɭٺһЦ˵ǵ۹ɳʮռı߽磬ɭ۹ʮǰΧ۹󲿷ֵġŷѾзıȫҲˣҼеսҪغ͹ذʲôҲǵƿУѾûжٵֿˣǵľѾʼִӱƽȻڹٷɿ»ű뷨
鱨Ա£вٵطѾ˱ʾԸͶˣֻǵĴһǾͻ򿪳Ͷϣɭ۹ǵ۹̸Уܾˣɭ۹ֶٻʵ۵̬ȺܼҪôͶҪôһ쿼ǵޣҪǲͶĻƴսҪˡ
ºٺһЦ˵ãǰһﵱģһǽˣһͶɭ۹Ҫǰ˸ֶǻɭ۹ءˣά๫Ͱ͡۹Ǳûʲô
ŲɭһЦ˵ǹǱˣȻҲͷָһǵΪɭ۹Ͱ۹ġСһ֮ҾͱˣڽЩĲб֮󻹷˱߽磬ʾԣû˻ǵĻƲƲ죬Щμҵĳŵ㶼ŵģǴҵʱĳŵΥˣҲҳ


1115 ¼
óһ̣ҫƵĶŲɭһ˵
ŲɭĿ˿ȼ³֮һĵͷ˵ţҸоѩѺó顣
ºٺһЦ˵࣬ǻ˸ӡ˵꣬ոѩĺĸ˵һ飬ȻģҲٲ˸Ųɭһ̾һǷָӡӺӵġ
Ųɭ̾ս󣬺¡̽Щ̾ķ䷽ʽͽ㷽ʽȣŲɭ˵ҾЩ̾ṩʿĻЩ̾ռõľȻ࣬ջͻһ֣ңѹĻлвٵ⣬Ĳ飬СĻʣ࣬һЩϲ̵ģƽָǵȫЩҪȥˣЩ̵һʱ᲻ʲôʱ䳤ˣͻòƽˡΪ̻Գ۵ķʽЩ̵˱ȽϺã˱һ㣬ͨʿҲܳܵˡ
Ҳͬ˵ҾŲɭ˵ͦеģ˵Щһǳۣǰ͵ĻÿҪ٣ȫֱǶͲ鷳ѩˣʡ˲£ңǻڸӵפؿӻʲôġһЩ̡ҾơСʲôģҲʡЩ쵽úûط
Գ˼֮˵ͷ˵ţ˵ĺеڸפؿӻ飬ǷͲˣ˳ǽǳУĶҪĶдӺҲˣڻûи̶ӪأֻľɭҰսʺˡ
ŲɭʲôһֻĻЦ֮˵һطÿӻʲôġ
ºʣʲôط
Ųɭͷ˵¼
Ȼ˵¼ģô֪ôط
Ųɭʼ˵㲻ö쵣ξΪǰʱڴ̣Զ첢ûд󶯸ɸ꣬ս֮󣬶㽫һ֮Υ͵ļһȫʱԺȥˣЩΥ͵ļһı˼ʮصģֱӱŪ¼˼ȥˡºǺһЦö쵣ξٻҶˡ
ºʣ¼ģжˣ
ŲɭԴ˸ս˵ǸСӻ湻ݵģѽ¼ĵصѡʿ԰Ķ棬ЩΥ͵ļһսѵĹǾò˵һϾͱɭɭģϨ֮ûм˸ҳǵķ䡣⣬Ҳ˸սﰵ칻ݡͬʱҲΪͬЩؽȥļһ
һ߹Цһ߽˵㲻֪һؽȥļһ󲿷㶼ϵá
¸Ӻʣ˭ôùǶɶˣ
ֵ˸˵֪пᣬǸŽмٷļһޡ˹Ͱߡ
ŲɭЦǺǵĲ˵ͷµĲùͷŲ׷ɱӱʱɵ֮ЦȴСı͵Ϯ˵ˣʱͷˣǸ͵Ϯļһץݺݵıһ١ҲͷҲû˵ʲôöľﾭǰֹǲ֪εľ٣Ͷ쳳һ֮󣬾ͱֱӴˣºͷǼһҲǣ˵ŰսԵʮ˵СǮͰˣǸȴûֱӶ¼ȥˡ
Цöϲ£ˣŴ˵ǻ˭ãƢҶҶ˵ɶǻ湻͵ġˣͷģôûȥ˵飿
ŲɭЦ˵ͷǻڶҪˣı߽תƣץ䵥ĵо֮˵ϵû˵ĵطһٲŽܶԷͶ˵飿ͷ˵ˣȻǾץУҲӦõģĻֻỵ˹ءңͷҲ֪Ƣ֪˵ҲһʹԾûΪѡ
¿Ц˵ڶɣҪ첻Сķ˵µĻ᲻ҲֱӰҶ˵꣬ĳ˵ԺҲСĵ㣬ҪǱץѱˣʱɱ˵飬ҿûôӡ
ĺǺһЦ˵ڶٵĴڲ˲֪ˣֻҪµľӣΪåŵŵƦӱҲʵʵġˣվųڿǳܣÿζǰ̾Ļȥ
ºʣôȥҶɶǻ𣿡
ķŰ˵뷨զôأյåսǰողʿòˣ֪ȥҪõſڱؽ¼ôˣ˵ܲȥҶ˵𣿡


1116 
˵űؽ¼ǧˣ¾һ˵ҿôࣿ
Ųɭʼ˵ŵ㻹֪ȻҺǰһս˵ҾͲҹάˡҲǣ󲿷ڲξ֮ǰȫǵƦå֯޼ɹˣһٲʵˣһһʱ䳤ˣȻȻҲ͸ѧˡ
ǰ˸ʮ֣ͬ˵еæˡˣؽ¼ЩһﶼǷʲôˣŵùضã
˵ǰһʵҲûʲô£ЩëƤС£Ӿûˣǰһ̬ȺܶӣԶһŭ֮²Űô˶ӽˣض೤ʱҾͲ֪ˡ
Ųɭ¿˿ȻС˵Һò״ģ˵Ҳֻǹһʱˣò˶೤ʱͻǻȥµ˵ͷһг̣һȥ￴˳ȥ̽࣬νľ¼Ǹɶӡ
ʱֻϿȷһʯݵľ죬ȿڴһƬ̳ûһᣬ̳СˣŲɭһħʦŷɰ彵䵽ǰһӳ㱨˵ˣǵѾɡ
¿˿һصľʯѵ˵ͷŲɭ˵ûˣǿԻȥˡŲɭʼ磬¡ĸĵĴӪ
ºͿϿȹȿתһȦ֮صӪķԸȥϵڲӣ˹·ϣ£ǴҪԺĴֱ֮Ӵ뿪
±ΪԺ¼Զǵ´ʱͷԼˣΪ³ֵĵطһִɫʵһУ͸ĴԶȥһ޴ĴʯС㳡һȦֽˮĽɺ⣬ǷĽֵֵȺΪһβľ룬²ûʲô
µĳ֣˲Զ͢͢µò֮æǰ
¿˿ͦƷ͢Щʣ
͢һ㶣Դش˵ǾԺˡ
·Ű˵֪ǾԺ
͢ˣ˰Ļش˵ǾԺˡ
һĶͷͷԵ͢һ˵áһ˵֪ǾԺ֪ʲôط˵ţָĽֵ
͢գ˼۾ĪĻش˵Ǵְ
ͷߣҲ֪Լû˵׻̫͢ҧгݵ˵֪Ǵ֡
͢Сֹ˵֪㻹ʣ
±ˡ˵㣬Ժ
͢ĪˣԥĻش˵ȻǺʡˣˣôˣ
±͢Ļֱͻͻ뷢쭵ʱһűͦŤСǰžרûµĺŮ¥ָźŮ˵㣬
Ůŭӣæһ·Сǰվã˸˵ԺǹĶˣ֪ʲôԸ
Ů޵ģĶµ࣬ƽ͵ʣĶǹ٣㣬Ķ
Ķ˿£п˿͢ʶĻص˵ǾԺѽˡ
¼ı飬ĶŷӦƲһ۲ԶĴ˵ֱӴ͹İɣԺںǣںǵĶ򡣡
Ŀڣ˿͢һ֮Ķ𣿡
Ķҡҡͷ˵ڣٴ˸ոմžȥ¼ˣ˵ķ˲̫ء
»Ȼĵͷ˵ԭ˵ôôء
ĶЩ˼˵ٴһֱæûʱո֣ʵƽʱҲġ»ӴһۣٿС㳡óȥҲܹƳԺĹģƽʱֻмԱͲʮ˵ľӣôȷʵе塣
»ͷ˿Ĵ󣬷ֻһյģĶûдҪȥ¼
Ķ˵ͷ˵ڶ¥˵꣬ڲǰΪ´·
Ķ̨ףĶβϥȹһԲ˵Ļȣ¶Ǳֱѩ׵Сȣ²˿ĭϽŲߣװ羰ӡ
¥ڿϡϡļˣĶֱӴ¥һ͸ش͢˵˼ʲô̴֮͢ºĶͨ¼Ĺ̶ǰ
ĶգˮĴ۾˵ˣҪҪһȥ
ҡҡͷ˵ˣȥæɣĶǰɣҼסˣǺǡ˵꣬ʾ͢


1117 
ذɽ£ͨذٵԱʮĵطʱʮŵܱĵһ΢͹㳡Χɽ֮е΢͹㳡ϣĸʹ
ܱһûһţȴһմ׹΢ţһ˳ڴϡ
´󣬴һܵĻܱǾ¼ôΧǽɶĶûУأ
ܱӳش˵ˣٴǱ߸ǽĹȥ֪ͨٹ
°˵ˣҾǹ㿴Լȥˡ˵ֱܱ꣬ոָķ
ڴּ䣬Խ֣ʲôֻһƬͨɭֶѡʮӣµǰһƬأϣһߵ׮ԶǶŴѵˣصм䣬һ׮һ񣬶ڶһˣۼһȺˣһȫźʡľװ
»򱳶ԼȺԶԶģдʱʱļһĵ٩ͺЦ
һᣬ֪˶ΪʲôüϵЦҲʧˡ
һУ±ļȺһĽϳµľУֱȺмǸԭľ׸ľ̨ϡĻһܣֱЩղŻ˵ЦΪȫͷ̾˿Ծľ̨ĵͿ˵Ͻ֯жӡ
۶ԴκˣǶԴʿǣǳֵܵģ죬¾ȻƺΪЩȻͬʱҲ֪ˣҲÿ͵˵ѸٵĿʼжӡ
ӵʱ䣬תԱɱ䣬жһ˿պǸĶ˵ѾܺˣΪ٣ӦóԵ˵ǹɺݾȻһǲġ
˵ͷ˵֪ϰ塣
µ˵ͷ˿Χľ̨䱸ļʮԱ½ŶԶ˵ûʲôʵѡǿǲʮĲӣ⿿⼸ʮά־ɲȥԺ󾡿ʵ˵ͷ˵ʲôȴʼûпڡ
¾ͰһµӣһЦ˵죬ǵĹϵ㻹ʲô˵ʲô뷨˵
ǿ¶һЦݡԥһ˵ϰ壬ܲôӻӼԺǵʵŵʿҲǰˡ
ҡͷ˵»治УӺһİš
һʧºǺһЦ˵˵ҲеûоԵʵ»סһȥԺȥŸ˵˵ģҪһٿ񵤺һٿϴ赤ЩҩӦÿ԰һЩ⣬԰ɣһ㶣Ȼмһ
ºǺһЦ´ͦĶһȻյǰС˵ղǰһҲȥ˵ģ֪ЩһΪʲô𣿡һãȻҡҡͷ
»һЦ˵Ҿ֮壬Ϊ㣬Ϊʵ̫Ưˣǰһעѡ˵ģҪҲһòһοԽӴĴŮʱ򣬾Ҳǲ࣬Ҳ֣ٺ١µĻ챻ߵ糺죬һʱ䲻֪Ǻˡ
¼װһӢ֮Ķ첻֪ӣЩˣع֮󣬼æŶԶ˵벻ԻһЩɫǵı̬׷쿴£ԥĵ˵ͷ
ºٺһЦ˵ҵһ취жЧҾͲˡ
ʵܲЩһɫеˣæʣʲô취
ºٺһЦ˵취ܼ򵥣ǾǾҸԼϲĶҲϲ˽飬ǿı߸ʵǿǰɫûɫֻļһͻˡᵽ飬ʲôԭϵӺ͵Цתۼʧһɶȡ֮һ˿ʧ䡢һ˿һ˿ʹࡣ
ת䣬֪ôʱȥˣ컹ûµʮָӣϣܹҵҸĹޣȴ־ЩԲѾ
΢΢̾˿Ķļ˵ȥվȥˣ˶ϣҵԼҸҲףġ
ĬĬĵ˵ͷȴţ֪ҾҸô죿Ҹô죿


1118 Ȩ
͵ָһӺľ̨ǰһ㱨˵棬¼жϡ
תͷ˿ųһܼԵ˵ӡȻһ·СܻصǰϢ֮תվã
½ӹ˷磬˷ֱѾǺˮ΢΢һЦ֮󣬴˷Ŀ˵λǸְľ٣Ҳ٣ոյֻûзҷ˭Ҳ£ͱҷ顣һƬĬ
֪⿿ԼѹöõأԽ˵λҲ֪һ߼սʿɱľ֣ղǵĵ٩壬ҪǶΪ׵ľˣԻԥĽƵκ˻ɱԣȰԺĳ֮ǰϸ룬ԼǲǱһ߼սʿҪµĻܶ˲ɵһǺµԼĲӡ
¾廹ǽ˵ýᣬھ¼УΥ͵ľˣȨýκо͵ظɱУԭȵĲʲôʲôְλֻҪԭָӹҲûκȨһжҪ;ԺİšҲ˻˵ǲ̫ƫôȨһˣҿԸߴң˵ʲôҶڽľΪ˽ⶬ죬˽Ϊˡ
ԲȨı˽߹˽ʲôֻҪԶɣȻǾǲ˾ò⣬ھ͸һᣬýܲʵģھͿ뿪һ֮ǰµĹǽᱻʡԶ÷أڡһӵĿʱ䣬ǵѡ񡣡˵꣬±֣Ŀ·ˡ
һĳĬǲѡǲ뿪ʡΪǵļҡڽܾԺĹƣʵҲûʲôУȻҲԹԵ
ڸոյЦһЩѪյˣһŮǰ̲סһȻҲвıòͱҲ֪ԼͶ֮Ĳ࣬ҲַֻʽйһԶİĽ
վĶĬĬĿµıӰ¶ɵΣоůů
һӵʱܿ͹ȥˣ¼ûһ뿪⣬ȴǰ˵ȻûôԺҪΪԼѡҪıŪǿɱڡ
ºĻ̲ס˸ۣ˵ֲѪħûôϲûɱ档
ʱмһʿԥ˰Σǹִ˵棬л˵
¿ֵʿһָ˵Уڲӵķš
ֵʿУһ·Сľ̨ǰ˵棬ǵšһӡӵĴӳФ
¿ФϵĴӳľ˵ͷ˵ʲôҪ˵𣿡
Ф˵棬ֻһˣǾӷ۵ľ˿ɲ׷ǵĶ󣿡
ºǺһЦ˵ʵĿɲԸǰɣФٺһЦ˵ͷ
룬õ͸ûгͻ˵ֻҪԷļʲôģ߶ǺʡΪӵĵȻԣҵһ䣬׷׷ҪǷ˭˻һЩ˵ֶΣǾԻڽûѡ뿪
ФĿƵĽʣˣһ֪һ£¼׷ϼ߸߼ľ٣㲻Υͣ
һ㶣˵ӦòɣܴŶԷФԴϲѾͨĶ켷˼۾ٴθ󷵻ضУФ֮Ƿ׷Ĵָ
һĻŷӦФһ˵׷ϼ٣ʡھְеŮԣɯ졢ױľθ֮⣬ֻжˣФǰļüŪۣ³ˣԭ׷죬ȴǶ췢һŭ֮¸ɵŹԼҪ˵Ժ׷ĻҲôˡ
ǸĿ˿֮٩˵֪˰ɣ
һۣȻӹ˷˵Ϊ̲̫æ¼Ľ컹Ҫһʱ䣬ʱ䣬ϣҰ֮ǰ˵ģ涨ΧڵľңҪ뿪ָķΧȻһԽ۴
쿴˿ľ̨ΧļʮӳԱҪ¶˿صʱ˵˿ˣԾˡ
ԥһ£˷˵˿ش֮⣬Ҳκ˼ලǣһпԾҷ˸ָ߳򣬳Խ۴⣬亣ʡĻͷֱ֮


1119 д
Ҳڳ˺ܶ࣬վľ̨ܵ˵˺ܶ࣬£ľ̨͵еǰ
¸ÿ˵һѩѺֻʣ˵˵ɣʲôˣ
͵һľɥᰦ̾˵ǰ׷ɱ󲿶ӵʱɱ̫ͣʿװս˲١
˵ͷ˵̰ûаռƻԵ˽гʱԶѹƣȵʧȥֿʱٽнɱͷΪǼסѵϱ˵ΥͱŪˡ
µ˵ͷ˵ԭǶ˵û˵ҪãͿҡͷ
ºٺһЦ˵ȻǾúܰɡˣأ֪ΪʲôŪ𣿡
ͷ˵֪ǱǷذģûзʲôսЩͱذǿԶȥˡЩһѡͶԸ⽻ʲô˵ҪľɭṩľɭָӹٵʱЩѾɾҲû룬һʳ˹ذȴû뵽ǰһȻ֪ʲôʱڹذķΧԵ˵ضʮֲ棬ذĴŴ򿪣Ķþŵʱǰһ﷢˹
ذؾҲǳصġǾģħҲڣɵսʿħʦ߰˸мսʿ߼սʿɹĳ嵽˳Ŵʿɱ䣬Ҳ֮Сʱڶ棬һʱ岻ȥȵȥЩֶϵʱ򣬷ֺǳϦദļţͷ˻ȫˣ۾ʱͺˡһеĳȥҪսѱ
ڻֻмսʿʵԵ˵߼սʿмսʿȻǶ֣ãڳͷŲɭȸּʱϵѹסĵ˵֣ĸַǲΪ֮ȫ˳ţѾɱۡһе׷˳ȥʱĴ󲿶ӴӸ׼ҹռšǽ߼սʿ֮ŴŷѾ˳ȥæȥԮЩȴҲǳ˹ǧһ֮һлذ
˳Ĺ˳ţͲôһ㣬˵ĴͻذȻذʵҲʧأȴԻᵼ´ľɭпԭ׼ڲ账ҲˣľɭԼĴȴʼղȻȥҶ졣飬ľɭʧΣ漰Ĺؽ̫ӣЩѾ˾Ժ漰ΧǱԵĸľɭһͷѣûΪľɭԭĹϰߣڵʱ֪ǵ飬ǾͱŪˡ
̾˿˵ΪϦദսսǼڱĳĬˣÿ֪ɻʲôҲ˵
˵һ˵㣬ղŶʱǻ˵˼䣬һҿ˸Цµ˵ͷܹǵ飬Ǳ뾭ĳɳ̣Ҳţһʱǻָġ
̨ϵĶҪˣ˵ϰ壬طܻ֣ܲ¼ʵ̫ˣҲûʲô£ҪԺ֪ǽΪʲôԵĻء
²Ŀ˿ᣬʣںЩ
ṣŲ˵ȻˣҿɻûȢأҪˣԺɾͲˡºٺһЦû˵ʲôѾ˾
콲꣬ľ̨Ͷһ֮󣬽ӹ˷˵ҾʩһԼɡӣԭľ·ɽƤ̣ʲôˮԴʲôˣȫԼһ˹޽۳ճǣʲôʱｨˣʲôʱͿ뿪ԭĲˣȻҪ⣬⣬ǾͽŴɻֱΪֹУΪԭԺ󲻻ڽо¼ˣǵδҲãҾڿʼʽд塯͵ҵĳΪһε峤ƺŷֱΪкУƺûʲôȨһûãԺµ뷨ٻһʱ֪ͨǵġ
µĻ䣬һƬЦΪ˵Ŀ͵ᶼɵˣû뵽¾Ȼôһ֣ĪĳΪմĴ峤һһͲʲôöĳƺš
µ⣬ЩһﶼǼˣֻĿŸոԼæҽеĵͿһٺٻЦ


1120 ץ
д飬ºͶתһȦʵҲûʲôÿģһƬδɭ֡
ȻζһĶͷó̾˵Ū̾ԵָЩǡȻˣЩҲǵķݡ
Ĵһӣóһ̿˿ս䣬ָʣµһԾӵĶӳ˵ҪҪҪȥˣҪĻҾˡ
ӵĶӳղžѾ³̾ˣǲ˰ˣô˵æͷһɵЦĶԱҲһſˮȻЩŮԱ⡣
Ĺâ΢һ˳ھԺһ¥ĴУǸӳڱװ̾Ĵӣöȥǵҩʱ˳׸Ҫʮ䣬Ȼ˶һ˳˾Ժıòֱֵ֮Ĵ֣ΪҪ񺣱ǵı仯Ȼȥҵָһ»椿ǸƷ̡
ҲΪҵסլԭ߳ԺĴţϵ˲Ǻܶ࣬һ·һߺĴŽֵԵĽһųĵķȥΪǺʡҵġ
һ·ϷǰУ쵽ҵʱ·һɭϵľӪȴŲٷǾ˽ġ
¸оǺ棬ϸһºӦþǰ滮ĺǵĴ͵ˡ
뿪ʽľӪǰ´ߣŽȥĹģ¸ո̤ӪǰĻߣſڵʿǰס˵ʾƾ֤
Ƶʣƾ֤ɶƾ֤
ʿ΢΢üĵĽ˵ȻǶĴڣҪȥðƾ֤
¡ŶһʣǸƾ֤İ죿
ʿһ£Щʣˣ
˵ҵһ⡣
ʿûʲôԵĵطָָԶһһʿصС˵ȥǼǣͷ֮Ϳõƾ֤ˡ
˳ʿָķȥǸСǰвŶӣ΢΢üڿûôʱ˷ŶϣǣƤЦʿǸм¡֪ûпİ취
ʿ˿µţҡҡͷ˵취УҪܼǩԺʡ׿ԽĹײſȨ
롣رĻܼȫʹЩ󣬸Եһ˵ǰ衣Ժ׿Խ׵ˣҪôǺʡڲԱҪôǾӵľˡߣЩΪʡһЩС£ʡΪ˱ʾлЩ˰䷢£¹ƣʿ˵Ӧþӵµˡ
룬һС龧ʯһŪ󣬽һʡһЩһ׵С˵óʿǰ˻˵¿𣿡
ʿ֮һ㶣ӹϸ˿֮󣬲ɫĶ˵һ㵽ֱӽеǼǡ˵꣬һ֣ʿһֱɽԱߵľӪš
Ӫǰ·֪ŶͨڵСɽȵģĲľӪ
·ڣ·ʿɵ򱱵ĵ·²һƣҲûʣû߶ãһʿֱӽΧס֪֮Ӧ⣬ǲʣʲô
·ʿһЦֿ˿Ļ£˵Ҳ֪ʲôˣҲ֪룬һԼȫ˵ġ˵꣬һʿ֪ͨûУ
һʿͷ˵Ѿ֪ͨˣǵϾ͵
·ʿ˵ͷһϧ˵˵ðʲôãǵðµĳߣ治֪˵ʲôźˡ
ʮʿѾʵĴ󽣣û˿ĻţǼΪȤʣ֪ΪʲôҪץңˣ
·ʿ룬øҲûʲôǴӻóһ˵Ǻʡһʮöóֻ£һЩ̻Ļ᳤ϸϣò˵ȵûкصЩͬĵطԣΪðġԿ񷭰ۣû뵽һ¶ѣôᡣ
룬ٺһЦ˵ԭʵǵĻ·ϼģΪмҪóʹõġҪˣ£ȥŶƱˡ˵꣬תҪߣȴָԼ˻


1121 
ʿǵ̬ȺǼ±¶Լʵݣȴ˶ӣԼݵ鱩¶ȥֻñĵźֵ˹Ȼ㡣
ʿǽ䱸ĿԼûзµ˼ʼ˵ôûɶ£ԲܵģҪҸطֵ˻ûأôվŶ۰˵꣬Ҫ·ߣʿÿû·˼
֮£ֻ̾˿̣ڵƵĵȼ
ֵúܿ죬µһ̻û꣬ͼǰʿһȻȻһһ·Сܵһİ뾫Ůǰ㱨˵٣ǷһźʡµĿѾǿƣ볤ٷ䡣
»عͷϤĶľʱԽˣֹôˣ¶˿ɶˡ
ʿ˵ͷߵʿм䣬˿ڵϳ̵£΢΢üʣ˭ô̾ģ
ɵôƨ̧ͷ˵ܴģȻˡ
쾪ȵʣʶ
·Ű˵ȻˣҲʶһʶأôɣ
ͲǸ뾫ŮٳǰԣΪֹʡڲԱûʶǵġǰϵЩϤȴȫûм˵Ͳֵ֣ıΪã˵Щ⣬пԼĳ˼
ѵͲǳʲôˣ
ĵǣȻһЦ˵Ҳ֪˭ʲôĿģϣܸȥһط
ʿǵĽ䱸Уվ켷˼۾˵á߰ɡ˵꣬졣
ʿǼ״æǰȴֹˣΪոͨʶ˵ϰ壬ţǸϽ뿪Ƶط켫ţջûסһЦ˳
ͼΪ˵죬һЦ֮ԽˡЩʿԭأʲôʱߵߵĶûע⡣
ϵЦݣһʿ˵ĺܺãԵļһҴˡ˵ꡣĶ˵ߣߣȻҴȡ˵꣬²СӪš
ոշ¼ðʿعܼ׷죬ֺõ˵١óĻ£պãܻʲôá
ӹµ˵ͷ˵Ĳ֣һϱνġ
ʿԴϲæ˵泤٣ǺǳǷشĵڶţӣڰ˴ӣжӣһСӵˡ
˵ͷ˵ˣҼסˡ˵꣬תߣû߳Զͣ½Ųתˣ㻹ʲôΪʲôң
Щ˼˵٣Ȼ֪Ϊʲôûг󣬲Ѻ˵ĴֻЩĴȽϺá
΢΢һЦ˵лǵĺ⣬ܴãǻȥɡʿԣֻʧͣ˽ŲĿӰԶȥʧȺС
뿪Ӫ̲סһЦ£ôܵˣһһСץˣ
·Ű˵ʲôбץˣûܶѡ
һʣȥʲô
ʼ˵ǽ֮һûأúÿղ·Ҵȥķ״û뵽ҪȥҪʲôƾ֤Ǹƾ֤ͦ鷳ģҾŪ˸£ȻͱǰһΧסˡ
ֺֺЦ˵õĺ뿴Ļʹ󷽷ĽȥʲôҪ͵͵أ
±֣һ˵˵С椣㲻ˣ֪ʲô΢˽ֻܿһЩƽʱĶ챻µһС椽е糺죬ֵĿһ֮󣬵ͷĬ
ºʣˣôˣôûںܲ
첻˵ôѵҾͲϢһ𣿡
ҡͷ˵ȻˣǰҾȰϢֻ㲻ˡ
˵ǰǺƲֹۣÿ춼кܶҪ鱨ҪҲЩˣֻüֹˡڣȻҲвҪ鱨ЩѾܹĺܺˣǺʡҲӭ˺ƽʱڣ׼ʼúˡղڻ椵ĵ֪ģȥһˣҾȥˡ
οĵ˵ͷ˵ã͵ҵĵΰɣúù亣ǡ
Ϲɬϲã΢΢ͷ˵ðʲô㸶ҿûǮ
ظ˵ǵȻĺˣһлȫҵġ


1122 뾫̣һ
ºڽֵϣȻ󲿷̶ֵװûпҵһЩŵĵ̵ģԽϻһЩ˺¡һйš
ڴϣò˵ĲĿΪ˲ĹעһƫƧĽ䣬ʩչΪݣһΪͨŮ
ĵĹ㳡ָ£ֱ椿ĵ̶ȥ·ϣ˵Ȼ椵ĵ̻ûʽӪҵѾвٵ̻ȥѯԴҲ¶򣬲¶˿ָ²û¿ڣһֱţ׼󲿷Ʒõϳۡ
ºٺһЦ˵¶˿¶˿֪ô׬Ǯڵг˵Ȼǰһ׷Ѱˡҵ棬춮ò࣬˵һһ㶵ġ
¼״ӵˣʮŪĸ콲ʲôгʲôг
֪䣬º˻椿ĵǰͣ½Ų̴ͨľ޴ٽֵǽȫɸֻ棬վ棬Ŀ沣̨չϰڷŵһƿƿװĹơľŵĸѩѡһ޹޲ҶĿĸǹ
ƿĲţº߽һûȡֵĵ̣һɴвľζ¿µĲΪ֮һɡ
쿴µı󣬵˵ôǰ뾫Ȼϻɣ
ʹĵͷȻвʣǼȻôõĶǰôû˭ù
Щε˵ҪټֵƵĲϣǰǿûôǮŪЩң֮ǰ̽ζĻױֵġºĵ˵ͷ
ʱæŴɨİ뾫Ů˽һ뾫Ů߹òĶѾıòº˵λˣﻹûʽӪҵԺܶƷûпʼۡλ㿴ϲʲôĻʽӪҵʱٹ򡣡
ºʣʲôʱҵˣ̽ʲô֣
뾫ŮȻѾشܶƵ⣬æĻش˵̵ֻûȷֻ۹ơҶ̵ģҵʱȷΪʮաҲ˴ĵڶ졣
µ˵ͷָ̡ơĹ̨˵ҶЩܸȤ֪ܲܰҽһ£뾫ŮԵ˵ͷĸºĹ̨
ǵͷ˿͸Ĳ̨ڷŵļֹǫֹ̛ЩƵԼȫûҰװʲôģҲܱ¡뾫ŮΪĵĽһƵصͼ۸һһܸ£ͨʶ˵̨Щ͡һǰ뾫ƵģڸкζǺܺãԼ۸ҲǺܹ󡣲¶˿û椱һ֮䣬˵Ϊǰ뾫ƵģһƷƣԾûҲܱ˳ۡĶʮ־ͣ塢ţͷˡƵģݼᶨЩƵƷҲߣ죬Ҳڹ̨ˡչϵЩȫǾרżᶨþƣҲƷ㿴ƿͨҺɫľûУ
µͷ˵ǰһľƷΪ籩˵־Ƶľͷʮ㣬ûʲôֻҪһھͻ𡣡
Ľܣ¶ƿΪ籩ҾʮָȤڽܵİ뾫Ů˵˵һ־ƽ籩֪Ǯһƿ
뾫Ůһ㶣عͷ˿չϵķ籩Ȼ˵ˣ籩־ƱȽңһ˳ܲסĿڸкܲҾŨڼ۸Ϊʮһƿ
¾ȵ˵ҿô󣿱ȡ亣󡣡˵仰¼æס졣
뾫Ů˿ֵֹ£ȻĵĽ˵Ŀˣ־ȻҲÿƿֻһ־Ʋ亣ֱãҪǰһЩ֭߱ˮ֮ĶϡͣԴķ潫һƿ籩ԵƳ൱ڼƿ߸Ĳͬζƣʮÿƿʵһ㶼󡣡Ե˵ͷȻڲҶĹ̨
ڳ۹ƵĹ̨۲ҶĹ̨ҪԵÿտ˺ֻ̨ܶ࣬дССļӣչҲֻмľƵܷӡ
뾫ŮǸ˵ǸλˣΪسĲҶޣﲢûжٲҶۣΪ˱ֲҶζҶǷЩܷ棬Բܴÿ۹ۿҲƷ뿴˵ţ뾫ŮСĵĴӹ̨óȭͷСĳεľӣһһ򿪺иºĿ


1123 뾫̣
¿һСľУż״ĲҶһ֪ǸոճƲõ²裬֮ǰŪЩɫҪ˺ܶࡣ
ǵͷÿᣬȻһ͵ĲҶ˿ʣʲô裿
뾫Ů۵Ŀ˿ѾεĲҶȴ΢ЦŽ˵ֲҶûо֣ȹʾ֮Żȷܸ̲һ֡
ͨʶ죺ôֲҶô֪
˵㲻֪Ѳӽǵ𣿡
һ˵ôЩҶЩֳĲģ
˵ͷ˵ѽô㲻֪
ʼ˵֪ҰӸǵʱΪֻһֺһ̲ţû뵽ȻôֲҶҲǵģҲ˵һ
췭Ű˵ܹΪ֪ء
ʼ磬֪˵ûʰ뾫ŮЩҶô
뾫Ůش˵ݲͿڸеĲ̲ͬļ۸ֱΪһ߸һ˸һǸһʮһղſ־ζáٵʮһ̲衣ֺ裬ֱһһʮһ
µ˵ͷͨʶ˵۸ѽϲŨ裬һҶݼôĻһļǮҪһҰ
쵭һЦ˵¶˿˵ˣϡΪǶ½ֻǳ۲ҶǮ˵㣿ºͬĵ˵ͷ
ţºѩѵĹ̨ǰΪǰȥѩĲֿ⣬۵ѩ¶һ¼۸֮ʧȥȤ
¿˿̡ơǹ̨ϳһƬЦݡΪرϲǹСѾͷ
ºǹ̨ʱмվһߣӸ͸Ĳָ̨ǹſˮ
΢΢һЦתͷ˵ҪҪ㳢
һ˵ֲСӡ쿴˿ЩŲߵСһΣȴ᲻ǮĴˣǵ˵ͷ˵Ȼ㶼ˣҲͲˣѡ˵ꡣߵ̨ǰվڹ̨뾫Ů˵ˮζÿװλ뾫Ůһ㶣ȻĴֽʼװˮζǹ
ֻһᣬʮǹڷڹ̨ϡָָ¶԰뾫Ů˵ˡ˵꣬żǹѵǹָЩ죬ſˮСƨ
ЩСǶĿЩӦ׷˺󼸲ԼĸĸЩӵĸĸЩĵлҪܾĺ⡣ǰѵǹСƨǵĿڴҪĸĻ
Сƨǵõǹ֮󣬷׷׶ʾлĿˮһļʡ
ѯ֮¶ǹļ۸ǺģóһҸ˺󣬵ŶʮҶ˵ôǲȥط䣿
վʣµǹڻһƻζģ˵ͷ
Ҫ뿪ȴ塢һ竡ļһŽü΢΢
Ⱥ竽֮Ĵ¡ļ˿һ֮󣬱ЦĶԸոո½ܵǸ뾫Ů˵С椣ˣٺ١
ǰ뾫ŮɫЩÿǿЦ˵ʼλʲôҪ
ͷ竺ٺһЦüŪ۵˵ܸʲôȻѩѵˡ˵꣬㲻ܲ˵һѷĳѩѵĹ̨
뾫Ůε̾˿˹ȥſڹ̨ϣΪ׵Ǽһ۾Ƚϼ⣬һ۾Ϳ˸ոհڷŽȥûõһ̾ǺʣЩʲôѵҲѩ𣿡
һʣ»
뾫Ů˵ͷ˵Ʒ֣ѩѣǺѩѲ̣Ҳ̾
һ竿˿̾װϵ˵棬ʲô˼
뾫Ů˵̵ӣΪζȽŪѩѲ࣬ƵζȽ嵭
Ϊ׵úĿʣǸһܹɣܲǿҲۣ뾫Ů룬ó̾ݸ竡
µľĶЩ竣Ϊ뾫Ůݸ̾ʱǰһûͣǣȻһ̵ȤҪ뾫Ů
ûеĳ֣һǽӹ̾󣬷ڱʹᣬȻ׷¶һı顣


1124 ͻ¼
뾫ŮЩ̾ŪͰ͵ģüС˵ιǼ̾Ūˡԣͷķ̾
Ϊ׵竿˿־ڷŵѩѣʿˮʰ뾫ŮС椣ѩˣ
뾫ŮȻһٽҲó̵ݸͷ˵ʺǣÿжʮÿʮҡ
Ϊ׵竱Ϊ̾ŶҪѩѹȴû뵽Ȼôˣһ֮󣬲ȷ˵˵ÿʮҶÿʮҶ𣿡
뾫Ůͷ˵ûҪĻ磬Ĵ࣬û޹
ԴϲΪ׵竻ǺСĵֹǮľٶóʮһ֮󣬲𿪰װÿ˷һ׼ȳζ˵
뾫ŮΪ׵óӾҪ̣ʱ˵ȽҪǳȥ飬̡
ȽһĶͷƲ˰뾫Ůһ˵С椣ǵһҺô˵ŮˣҲһʶֵǣߣǳȥ̾ɶζ˵꣬̾һ·ֱײĳ˴š
ӣ죺ЩͲ˵ļһôô
ҡҡͷ˵֪Ϊ˿̬ķչºû뿪һţһ߿Źָ̨ǹ
ûһᣬ竼ҴҵĽ̲ܵݵĹ̨󣬼óԼǮһһٸң뾫Ů˵ʮ
뾫Ůü˵ղҶ˵ˣÿղѾһˣֻǾŰ˵ţ¾ʮҺ󣬽Ű̷ڹ̨ϡ
Ϊ׵סҪ뿪İ뾫ŮЦ˵С椡ô𣬷ҲûٶһɣҪ缸ô֣
ʱ￿ǽһľűƿ椡뾫峤˹͡¶˿˳Ϊ׵ס뾫Ů椵ʱͱüΪ䣬˵ȥ͸һšߵڵأȻתͷĿɿڴİ뾫Ůôݿɣûаôɣ
ݿҡͷָŵŶʹһЩ竡ݺݵ˵ϴѾѵһˣû뵽Ȼûԣ£ҽ첻Ǽˡ˵šߣӾҪǰ
һ֮ǰСһƯ̲סԵϷһ£ûռˡͱûĻץסһᣬȥԺڴŻָǲҪżĸȥһسӵʱǵĳ׷ֺݺݵĽѵһ٣ǣʡͬ𴦣˵Ǹ۵ļһıЩ뾫飬һ˺˹ϵǵ壬ΪǵıĴ
ңЩ竻ӳ֪ǼݳƷ̵ϰ壬ӯ£Ż椵Ů˲ͺʡڶ߲ĹϵУ䱾߼ְҵĸ֣˱ͷԼûʲôֵ飬Ȼ㱻Ǹ뺷Ů˴ԼҵʵҲԼ
֮ЩżȻһοµ˵ѩһһðܿĳ֮󣬱ĥҲŪôð̵Ķڶ෬£֪Ƕѩѣǲۣó֮ˮ˺ܶ㻨ǮԸ߼۴Ū˼ѩѡ
ѩѱǳ֮빺ɾ͸ˣǼڴתȴҲûҵѩġ
һʵ̲סˣӲͷƤٴ뾫죬Щһٴΰ뾫̵꣬̽˼ΣֻŮ˲֮󣬱̼ææĹ򼸸ѩ֮תܡЩһ༸һΣÿѩ֮뿪ôҲû椣Խŷ˾衣
ķˣŵɫ԰ף׼ƿɷ뿪ȴһӢǼʵҪа뾫ЦЦվڴŴסǵȥ·һǾˣ׷׹˵ӢۣɶҲûɣ̶ֻѣͷŹǰɣǲ˻𣿡
Ľ⣬ڿЩĵļһ²ɡǺǡһЦһﻹǹùġ
Ϊ˲û椺Ͱ˹͡ԼøոѧĴ˵һ˵ҵġ˵ͷ
ʱͷϣýȥЩ竵Ľͣóһǹרõ𽺹ݺݵЩһŵǡ


1125 Ĺ
椲׵ľҪ֣´һס֡Ȼ椡
椱µĺһתͷһۺû˵ôʲôҪ˵ģ
ǰסЩڵصǰ棬˿椣ֿ˿˹͡ڿԶֵ¶˿ü˵ʣΪʲôҪǣ˵ţָָǡ
´һᣬ˵ΪǲǺˣһ۸ǵĻƣ쾭塣
²мһ˵ǲǺҲ֪ΪҲ˽ǣ˵۸ǵĻˣԱ߿Ͳô¡
Դŭ𽺹ָµı˵˭ƾʲôҵ£
Դǵ˵·ƽεұӦеƷ£УҲǹ£ά壬ͬʱҲάǾһͨҿɲϣľ˵
µĻû椲һ㶣ʱǰ뾫һ屻ŷŵѹ裬ȣڲɵ£һҸĻţԼ˸ж֪ʲôʱʼ椾Լڲ֪ЩˣҲЩֺУרС竣֮ǰ϶Դǻ޹˼ɵֱӳֽѵҸõĺ
챻ôһ˵뵽ԭԼѾúЩʹһı͹ϵԲֺû˭˭ⲻĳԣҪĽ
ʱŵԭصݿɻعæס椵ĸ첲˵椽㣬ûжֻһ̶ѣ̫עع涨ͨˣˣ椽㣬ͷŹǰɣǰЩ㲻ڵʱǻǸһġԻعͷݿϣûбвļȴ֪ôģҵò֪ôźá
ºǺһЦ˵λŮҲ֪ľˣǲǿԷ뿪ˣ
椳Ĭһᡣ𽺹ƹߵһֵǰ¶˿ȵĿУЩһ󡣳ϿҵĵǸ˵ղŵҲԣûŪʵͶǳ֣Ϊҵ³çǵǸ˵ꡣתĿɿڴݿ˵õѩѹݿԣӹ̨óжõѩѽ椡
椽ѩѵݸոձԼһŵȽ˵Ҹ⳥ϣԭ£ͬʱҲϣٴιˡȽĽӹѩѣԭز֪ôźã竣ڽӹ椵ѩ֮󣬷׷ĽĿȽѩѡ
¼һȺ㶵û˵̲סȽļһ˵ô˼ҶǸˣԭԭµܵøɡ
ȽôһģŷӦԻ椰˵õǸǳ˻ɣˣǵĴ
һЦ˵ʸ´лոյָ㣬ȻҲ֪ʲôʱʶԼĴ󡣡
°˵лӦģҵ´ԵټĻһģٺ١˵꣬кЩ㶵뿪˻椵ĵ̡
ϣ˸ûȺ˵ʲôһ󼱴ٵĽŲ»ͷȥȴո竣ѩѺһ·С׷
ͣ½Ųعǣʣ¶
Ƚ˿˵Ƚж˹̻ղŶлˣȻǼǵðٱ򲻿ɡļͬл
ºǺһЦ˵лҲʵʵ˵ˡ
Ƚûҽܵ˼Ҳûжʣԥһ½ѩѵ˵£õѩѾҵһɡ
¿Ƚʮ۵ı飬ǺһЦ˵ˣ˼Ҹ㻹ԼŰɡ
ԭ׼ת˵ģ˵һ䣺ˣǼﶼģôڼæÿ쵽ҹҲǸ°Ƚԣ̾˿
¼״֪һһй£ϲֵ¶ʱȤָָԶ㳡ߵʯ˵ߣȥǺúġȽ˷Ҳû£Ըº㳡Ե
£ЦǺǵ˵˵˵ǰɡ
ȽһѩѣΪ󷽵ĸÿ˶һڵĸµ֮̾˵ģǼĹϵСһ棬ԭڐj̳ǹҲʡչǼȥĶһǵ֮ǲŷ֣ʡĸͲһ¡


1126 
Ƚһٺ󣬽˵ⲻǴԶĹΪԼ⵱ǵ竣ÿ컨Ƶأ椡ɶģǵˣƵؾͲ˵ˣĸûһҾƵ꣬ȥǲһ¸ûУҲǺǽ֮Ŷ˼СƹݣŪǮûطǾ͸ˣ˵ʵСǸƯҲһһҹݣһıͺ̨ǼǿˣǼֻܹ񫣬ҲԵ޹ʵı˺üˡ˵竷׷̾
Щĵ˵Ե޹ʵ˼Ǹɶҿʲô¡
Ƚί˵˵ǰɣǸ缸һСһͼܲڴϿɣǾ˸ƫƧСȥ缸ſž̲סͼϻŮƤѽʲôģǾӺ֪ðС椣ż׳øʲôƵţͷˣǰһ˶ڣ˵ͿǼС壬Ͳţͷ˵Ķ֣缸Ҳûˣ·ֱǼС椳˹ȥ缸ãƻʧˣ˸֮ǼС椻Ҫٸ͵ǵӣ˵ɫǡ
Ƚ˿ѩ֮Ƶ˵ʱҲûӦΪʡɨƣǼһ𿴴ΪɫҲӦõģǸ֤ԺҲȥ͵ˣЩС椿Ҳִ󣬼Ǽϴ̬Ⱥܶһ֮ͰǷˡʱǸ缸úʡĻʲôҵан̳Ǽ໥߳С֮ԼΪʲôˡ
ΪǺѡĵطȻһõĺ档һŮãڼǼǴͼϵŮƷͷĻǱ͵ˡģЩ֮ǱȥҸղǼС椽ºԽԽڣǸ缸ֻˣ־͹ԼǰĴͳ˵ʣȽЦ춼ϲˣҲһЦȽǻ湻ùġ
ֻЦһᣬ¶Ƚ˵˵ǼͲҵʡ˭Ƕǲѧ竡
Ƚ̾˵ǼȤЩͷӻǵñǽӰɶģǼԼЧ֮󣬾;һ竡ֱͷӲٱΪֹ
ºʣô˵⼸ѾԼ뷨
Ƚ˵ǣǼСȥҾŴս˶ԿǲүӦ¡˵⣬ȽһȻ˵ǣͷӲȥǰǴ͵͵ȥξ·ϾͱĻץˣһǼͷжڱˣڶ죬ͷǾйϵЩбľٰǸ˾Ӫ
ºʣ֮أǾûȥξǼҵͷӦûйϵܰǴӾ̳˰ɣ
Ƚ쳤̾˵ȥˣҲˣһοս֮ǰЩбļһֻǿǼһ֮ǻˡ
²ʣΪʲô
ȽҲãȻ˵֪Ǽһ͸ǣ˵ʲôѾˣʱҪļԴסַԺͰǴˡǺЩļһвȴȡˣҾˣ缸Ȼ˵㣬Ŵ󽣿˻ûɶģΪɶбǰһﶼǣѵΪ缸̫ˣ˵꣬Ƚ𻹼Ϊ££ͷǰ
´ȽһۣȽǼͷͣһ竺åʸβסѹбһǵӾʹȥţΪȫǺǲƦӱ
˵뵱ǵ͵ӳٵǼɢˣӦֹ𣿡
ȽǺһЦ˵λ磬ʳĻһͲǵͨˡ
ºʣΪʲô
Ƚ˵ʵ竲ô򵥵ģҲûб˿ô⣬Ͼи竴ڣ竣ЩȨƵ竱ʲôǣģǻǵһԼԼĶ˵ûʲôӦӦģپӵľٲǸЩʲôĵ£˾ǰ۰ˡ룬Ƚ˵ĻôԥǲǰһѣǵԸҲúټֺгתļһ


1127 Ƽ
ֺȽһᣬ¾һıԲϲǵСºͼжԿ´óֽʣˢˢдһ⼫Ϊ򵥵ƼţƼȽȥξ
Ƚǵļ˷ȥƾǵս֮ʲôѣڵĺʡ˵ڲսȽȥһʵҲԲžƼȽǼġ
½ԼƼŵݸȽ˵Һͺʡĸ߲ϵҪȥҵƼȥҺֲŵˣǰŵġҿǣ˾ӣǾһͨʿѵΪ࣬겻ÿѵ񰤴ǶǻΪһѡ񣬾Ҳܷˡ
ȽµƼţ˷ܵ˵ģȥǸʲôǾܵˣЦǺǵĵ˵ͷԹİһۡ
ӵͷȽ˸ȽȻ֪ºݣҲ³һŲݵлĿºԶ֮໥ӵһЦĺ˷ܡ
ȺУ˵Щһȥ˵֪֮ʲôӡ
ʼ˵ܱɶڸˡ΢΢һЦû˵
ºڴϹһȦֲŮ˵ԣ·Ѿҵĵ̣ʲôģ춼½ȥϲĶҲһ±Ͳ˽ǮԼٶţֱڽֱߵС̯ϳžµСǻһɶˣ죬ȴõ˺ܶСȻЩֵǮȴǳϲʱʱó档
ʱúܿ죬֪Ѿ˰ºûг󣬶źĴ·򼸹ء
ƽ̹·ϣûжˣһƵǻϲʮӺ·ϳżҲû·ˣڹץסµ֡Ȼûһװŵ·Եķ羰
֪⣬ң¶ԱԸ˵ҲкøУΪ˶԰׵ĳŵ֪ܸʲôִҲľܾҲֻǣֶѡ
޹ǵС֡΢΢ʹ֮ʮָۣĬĬ˵Ľֵϡûٿ˵ʲôһоڲС
ָо·;ԶҲоͷ˾ذԶʱصѾɿµ֣Щʧ˵ϰ壬ǲǸñԭˣ
΢΢˵ͷջ沿ָ˱ӣ΢΢һЦǿջЦһأһߺ˵ŽȤ£أȻЦݣżЦ￴βסʧ䣬ԽΡ
صأº󣬻صԼıϴ˸ˮ󣬻ɾ·ȻֱӴ͵ѧԺһãżٺܵĽµļƻ
ڶһ磬ȽСǱ㱳ңµƼأڹذؾͨ󣬿Ϊ½ԼԳȷȽ˵ļ֪ǵȥ֮󣬴Ƚͨǰ߽粻Զŵפء
Ƚ˿ʱúϤò֮Ȼȫ̲ס˿ڿˮȴٶ࿴һۣΪ֪ĴŮܹõģңǺݣǼеļȫһҲȲ죬ںʡֻҪһ仰ǵļһҹ֮ʧҲǲܵġ
źȽˣûйֽͣѵ˼ڶԼڵ±֮һ·͵ĸվų˺ֵܲѾһռ鱨Ĵ죬ȴԴϢ֮ʱʱ񣬿ϵ
ʱһһĹȥǺڲϵķչţžĲסֵϵҲʼһ̼ҹװޣΪн϶ʱʧȥ͹ǣǷ׷ױ̼ԲƵнʹӶЩڽɵʱѧЩĹ˸ǳ㣬ǻᰲװŴģÿĹǮڹʱļ
Ϊ̼׷ľҪʡ̲ŵʩˣذµָʾ˹̲ţֳɴССʮӣרųнӸ̵װ޹̶ӵԱˮƽû˵ټ㹻ľ飬Щ̼Ҳģʩٶȼ죬һƽ׵ĵ̣װҲֻҪʱ䡣
ЩѾװ޺õĵȻҲƷûʽҵΪ̼Ҷȵ˴֮֮ǰǼʽӪҵ˴ϲԼĵܹһźͼ


1128 ͢
º亣ǵĵ죬ոմһЩϻغѧԺµõ֪ͨ͢ˣҿڵģ߲ơ
ºٺһЦ˽͢˴µס´Ӱ飬һǰ
µסûȴһˣȥ׿˹סҲһƲƲ죬һ߿˼ҵĴţ߽ʱ򣬹Ȼˡտ˹µ˵ϡﻩ齫
´߽ƿڴº׿˹ΪѧԺĽʦȴ齫ҵȴȻķ֣׸Ĵ÷ɯ˾ȻҲڣҿԼЦǺǵһ齫һߺԼк
µĴֿڱҭ˻ȥǹĸ÷ɯһ֮ʣ÷ɯˣôҲڰ÷ɯЦݣȻûӮЦǺǵĽǰЩ顣
ǰЩȱһŷŵֶȥɻˣشҲҪæʮܵ˱ӲͷƤĵ÷ɯ֡÷ɯ˸տʼЩ鲻Ըģǵһκ֮󣬾ͶġϷȤڵһ÷ɯӮ˲֮󣬾Ҳ齫ˣÿһϴ˵ſڣֻҪº׿˹˳ȥ÷ɯ˾ͻŮŹȥʼ齫ս
˺ҲԸ÷ɯ档ΪֻҪ÷ɯڣŮͳ˹õˣޱȵļһǷſڡ˭֣Ҳ֪Ϊʲôþȫı£˵Խȴ÷ɯǰһͿ̶˼һʮҡ
˿˱ϾֻһٺֱЦ÷ɯϣõһɫ齫ҪͷڴӦ
Ҫ˵ʱ򣬼˵ѾʼץˣǾһᣬȴ˵Ҳ١
ûп˵˵ƣֱվ÷ɯ÷ɯ˴ƣżԼ
÷ɯ˵൱Ĳȡµ󣬷˼γƵĻ󡣲ƣټʼһܣֻʣһˣ档ڶƮķ㣬ϷܽԶҲķټϰְһֻҪƺˣǱ˵ڻǲׯң˾Իȫʮķⶥ
÷ɯ¾ͱ棬ˡº׿˹һ鶯ľ֮·׷ײƣ˺ƵĻԲΪԭ
ֱȽϴ棬÷ɯҲܽţ˼֮ûеõҪƣЩ޴롣
¼״ٺһЦƨ˵סһ¾Ծǡ÷ɯһЦһ֮һԼԽԽһȴԼҪľ
÷ɯ˿ľͬһž˰κһļУݺˤϣ˷ܵĴ˵ˣȫϽǮ÷ɯֵúϲϵ죬ٿ޿޵棬һ̾ݺݵһ֮Ϊ۵û˸÷ɯʮĺҡ
÷ɯһЦԸߵŮ˵ϸ⼸һǾٸġ÷ɯӮǮˣŮҲܸˣϸӮҺ󣬶÷ɯ˵˵ͷ
³ʱ˵£͢ˣһ͵۹ȥ׼һ°ɡ
Ƶ˵ɶ׼ģǵŰɡ
˸˵ǣҲϰʲôݣȥǰһĵ
׿˹ͷ˵ûǵŰɡ
Ҫ˵ʲô÷ɯ˿˵ţù͢ԵȻᣬѾڰȦˣѾͽȦ˵ɡ÷ɯ˿ˣ»˵ʲôֻõͷӦˣû¿֣վ˵ıſڣŹ͢˹
һȾǰСʱ¶ƨ׼һʱԶ·ڳ˼Ӱ
ٴεȼһ̣Ժǽб۾Ź
ûһᣬͣǰ·ϣ͢ЦҲûкϵˣԹԵߵߣʹ˼֮һǰҹȥæʱһĸƵģںˣװʶ˵һøװƵģ˵һһᡣ»ͷһμ͢ôԹģ֪͢һ̬ǶôĶӡ
͢ļٺһЦ˵ˣһ¸㱨һﲻúõôǻ֪ԼмＸ


1129 
º͢˵ʱϵΪָ͢˵Ǵ˵Ҫһλ˵Ĳ˰ɣ˭˵䣬üΪ񲻶ϴ¡
б۾Ʋ˺һۺĵ͢˭øƵġ
͢ٺһЦ˵ǹ͢ʮ֮һԱߵǸİˣ˲ĵһԱڽ͢žԵȨʹӸߵĵλȼЩ̲
͢һֱעԼʼ˵λǺʡ¡ҴǼĲˡ
û˵ʲô÷ɯˡ¡׿˹߳һ·˵ʲôſڣ˻÷ɯ˸׿˹˵÷ɯˣǵ׼ʱǾͲȥˣóԵĺͲҶ
÷ɯȻӮ˲٣ЦŻ˵û⣬ǸϽԼ飬ǧƾ֡
÷ɯˣ˴µֻʣ̣º׿˹ÿ˷һ֮󣬼ΪȻĽʣµսԼ䣬ȻѧµӣǽЦеĿϺüԵһڴŽ͢װǺٺֱЦ
³˿̣´վＫΪ۵һᣬתͷ£⣬һǹ͢ˣ
ʼ˵þǰɡ
ºٺһЦ˵áղŵİȦҿңĶıˡ˵꣬İƨڵ𣬱һΪׯϵı˵ȫҲϲͷ˵
ԴŭָŴżΪ˵˭ȻҳԲѷǵǲˡ
²мƲƲ˵ٷϻȫҹ˵꣬ͷųڰּΪĹ֮ס
ܵѹ˴ȥѹޱȾĹɫ䣬Ϊͽ͢ϣû³Դ£ʸ˭Ϊʲô˾Ĺ֮
ƲƲ˵Щϸûʸ֪ҵ䣬ԺǻкܶĻᣬҾ͸ǰɡˣǹµʹ¡ձ֮½ػʥŮ¡˵꣬°ʿ˵ķӦ
ʧˣԱ֮Ϲ͢ȫһ㶡ûһ³ΰݣһ֮Ǹɫӵ˲һԱһ֮󣬻ɫĶ˲伤һ߶ĻĴָ˵ðϽʹ˵ꡣӶĴ§ͷͿ
û뵽һ˵־ͳ֣֮£Щ˵ڲĴ֮ͬڵ㿪Ľ档
ˣԼôǰˣǿ׿˹Ű͵Цŭһſȫָ֮һһֵָĽâײþĴ󽣺ֱüĶȥ
ῴͷųĽ󾪣սȴ侪ңϵķ˽ĹĴγһֱߣǧһһ
ڲո˿ʱ򣬲ȴ㵵ķֵָ֣ĽâϮٶȱոյǵâҪ켸֣ڵĲѾʧȥģҪȫܿѾǲˣ𾪵Ĳһҧǿƶһ֮ȫڵĶ׼ӲֱԼȲâ
ͬʱϵ˷׷׿ںǳ˵ס֡
Ȼ˵ľʹ֣â˲Ļ嶷֮ڲȺҸѪ֮ڲսֱϣִһƬѪģĴҲղסڵϡ
һУûһֵָ߰ڵϵĲ˵ð³
ͬΪ߼ħʦĸоµĹȺԼҲ޼ӴѹսɣʧѾõĽâȴò¶λµݡ
һڹ͢Ը˽ദ˵ĲȥƣȻ˵¸£ǹ͢ĺ˵Ͻʹ˵ʵ̫ţ֪ûʲô֤һģ
룬̺˵Ǽ򻯰ģԭĺǰûһʥǹһʥܵıǣҲʲô̵ӣ磬ʱ˵װ


1130 ȷ
µĶ̺۵һڹ͢˺ɫȫһ䣬Ϊ˵ûǽ͢ڲĻܣ˸Ͳ֪
¼ɫ䣬΢΢һЦ˵УǵĽ̻ǲһöָȻ޷ãǶȴܹ˵ǺԡУǽ̻ʵĻʹڡ
û˵ȥæ˵ȵȣҲ֪ǴЩ޻̸֮ϣܹóȷе֤֤ݣȻЩȫҲҪļһϻ̼ܡ
׿˹һЦֻĶ˵ѾĻó汾°ɣȻǲģҿǺѾˣ
ûȴǴ㽫ڣΪ֪̫͢ܣ»û˵ڵĹڽ̻ʻʹڵܣǿֻʮ̺ͽ̻ʱ˲֪Ļܡ
¶׿˹˸ۣɵ˵ðɣȻǾ͸ҿˡ˵꣬¼ڵͷųһԽɫľ޴΢΢ȶ֮£±ɶȻڿն𣬶µʱҲһɫĳǹǹ֮ɢŸΪӴĹ
ȶŹʮ׵ĿУ¸ˣƽȴִЩϵ˵ȼΰݣ
¾޴ĹֵʱеĻѾȥܵǹѹӴĹ֮ټӵֻʹӵеʥ˷׷׹أͶش񣬾ոֹסѪĲҲ˿ٴαߵϴ
µĶ׿˹¡°ͣٶһ˵ߵݣֻԺﴫµѾĵɪûУϽҪø֪ݡҹÿ춼кܶ˹Ϸһģʱ˵齫ˣǴڶûʱˡɫһ䣬뵽绹ƾ֣䵽ͷԵ¿˰죬ûע⵽Լųһ
ĶԷڵϲ̧ͷ˵ɣҲø֪ҵݣԺҲִ񡣡ԸϽվڶʹľηȴǲ̧ͷô½ָʾ
¼ոնԼֵĲɹز𣬶һһĿͷϴǲͷ˵Ǹ·ģν֪߲Ҳά͢棬ҳֵôˡϽҪñ˿ʲôӡɴ⣬վ˿ڿӿѪжµĵл
һĻһֱԹ۵²ƲƲıģ֪ǣϣĳ羴ηǸٹ̵Ĵڼģܹ壬ֵģų֮ˣ׸һں߲㣬ںº׿˹֣ҲΪµԭ
¡׿˹ദʱ䳤ˣ͢ϼһνʲôҲû֮ǰļɵη壬һüŪۺ˵ǻǽȥ˵ɣô˾̫ˡ
νʼ磬˵ҽ˵꣬βƵŷԼı
׿˹һָֹ˵ҾͿװƵĵУǱ飬קøƵģ
Ȼ׿˹Ǵĳعͷ׿˹һָ󣬻ûȿڣԾոðʹ˵Ĳŭ׿˹˵ʲôˣҶʹ񡣡¼״һ͵ЦҲûпڽܣͣ½Ųתʼ֡
º͢Ҳͣ½Ųһ߳̾һߵſǸвйٵ֡
׿˹ԼȻָ𣬶ָԼ˻ǻĸ࣬׿˹ӶʱҲסˣָŲıӺҺǻ˵ķĸëҹԶ㡣˵꣬Ӵĺڰ֮ӿȲĲ塢ſס塣
۾㵵Ŀ׿˹Ǵĺڰ֮ʶסĽеĹ͢ĸǣıܵĳԼỤмͬʱע׿˹ͽ
Ϊ˱Ƚ侲ЦЦı飬һ˼֪һʲôǲĻҿµвûе⣬Ǻǳе˵´ڣŵķݡ˵꣬¹˵ָʾ
ǺӦº⣬΢΢һЦ˵ǰɣܺá˵꣬ת׿˹¡͢˼粢˵ЦŴԼı


1131 ̸
º׿˹¡͢һ·˵Цľһոջ͢üԵȫǰûڲѣµһתϼô͢޲ѾԶĹϵ
µı˵ıԶûһᣬ㵽µıµ߽ͣ½Ų˵棬׼κ˿ᣬȥº׿˹ǳĲᣬ֪ԼʹеӡѾ˼㣬ͷɥĵ˵ͷ
СеĻ죺㣬ططͬǶһ㶼˽⣬˼ʹϵҪ˹ǼǵĽ˿㡣ͷһ֮һ̵ӣͲ˼ӿŲһ߽
Ϊɭ۹ڿ͢˸뿪֪֮Ще˲ûиһȥ̲ס棬ǱŮԼµ緹ڱſڣһ߶ڵϳζʳһ߲ϵ±ķ
Щ±Ĺ͢ĸǣͷ˹ˣҪǻƽʱЩĿ˵ļһ͹ȥȰ˵Щһոռ˿Ǻǵʹ˹ģȻ֪˲ǣЩֺõĶ󣬱ϲɫȴǼڵ˺ĿԼߡ
кڹ͢ǰ»Ǻܸӵģλø£Լȴ͢ɳĽ䣬һԶָݲ衣
ºֱ˻Ƶĸо˿ݵŨ֮ĺһȻװſƵġԹվǰͲ˵ôվţѽ
Ͳæ˵ңңʹǰЩķݰܹվʹ˵Ľ̻Ѿˡ
Բû˵ʲôԼܹƽ͵ĺ˵ѾܸˣȴãԺҪӹ͢ЩôȻҪ˫֮Ĺϵǿ˵̴ˡйٴˣλ˵ɣվţҸоܲڡ˵ꡣվùӷͲߣȻ˰ϡ
Ͳ²ûбʾʲôмĿһ֮󣬽ӹµĲˮл
˸̡ɢĿα˵ιӦҰʥŮİɣ֪ǵĽ̻ʴôʥŮ
˵ش˵Ļ̻ʱǰȷʥŮ¡̻ʵ˼ȼʥŮ߱ԣǹһɣǻὫʥŮʥɽڰǹԵĴǵû˵ΪڳӦһͬΪĺڰʹ
µ˵ͷ˵ţ°ɡĹûдεͬǲܴʥŮûжʣǾĵµġ
½˵ڹ͢ҲͣЩҾͺ˵һºˣǼס¹شԣ֮⣬ֻתǵĽ̻һˣ̶⴩֪𣿡ͲæǼΪԼܹ˽Ⲣпܲ漰飬ȻʹǵĿأֻҪԼܹʹ˽鲢õʹ˵ٴΣôڽ͢ĵλҲˮǴߣӶõȨ͸档
´һ֮¿˵ģǵĹʱºλڰʹĺڰʱ֮ǰЭ飬ֹֹͣսͶͬѡһλʥŮ޸ʡΪʲôλʱ»ľҲǶ˵ֻܸǣһλǿʦʵ˼ԲŻľ⣬Ͳһ£µĽ͹
½˵أڰʹ׿˹ǱʱʥŮµģʥŮ֮ǰʥŮͬѾλʱ·ΪҲλʵãǹ͢Ǻڰ͢ûʸʥŮȥأ䵱繤ߡ
ĻϢͲĿɿڴʲôǿףһεʥŮȻʱµãȻֻ֮ĹϵʥŮĳȻλɣҲܹ͢ġңµĻһ˼Ǿǹʺͺڰʶںʦļɵ;ηȻλҲֱ֣Լü޸Էѧ


1132 ʥŮ
˶ʦĲ²⣬ͲΪʲôλ߸ϵʹһ˽СôȻˣΪ˼ǿʦ˼ǿĺ̨
ĸһ˵֮ǰеĵط¡
ЦǺǵİڰ˵֪߲֣̣й٣ԺλաͲЦͷֻǼ򵥵ļ仰͸ոµ̬ȣͲµ˺ܲûΪǿʦʵ˸߸ϵĸо˾ûʲôʢ˵ļӣʮֵƽ׽ˣ˳˿
ӰոûкµһΪͨȥɭֶ¾ù͢ЩһΪ˰׶ǼױȽϺá
Ӱ͸ոֹͣһ׶İ׳˱ĴϣѾȥ¥գ˱㾶ֱ⣬ȴССƽһŴڴſڳԷһݸ˴кѯµȥ֮󣬰סӰµıǰЩĴһĹ͢ĻȥȴЩס
Ӱ΢΢üŮò֮ҲһعзȵϹŲõЦ˵λС㣬ǹ͢´̵ӳͶλ£֪λСкιɡĻ֪֣ҺΪͨ˵ţָһ²ҵͷڳһΪ˧͡
֪ôģ׶˧ͶûʲôøУ΢΢˵ǰףʡδޣͶͨһ
ͶǴоΪ˰ʥŮոհٰҪ͢ȴ˵ʥŮûۼʥŮӣڣʥŮȻԼǰټʹĳ֣Ͷоʲôæϥظ˵²μʥŮ¡״Ҳ
һЦ˵ɣܽȥ𣿡
Ͷͷϵ亹ͷ˵롣˵ţæÿ밬˽ȥ
߽İ׺Ӱ衢˵ıӰͶһոǻԼһŮġڵ֪˰׵֮Ͷһ£ײûбֳʲôͶŷġ
׺Ӱ衢߽µĿʱ֮ǰ˵ϲĽţ˽΢΢һ㶡Ȼ׿˹ʹ˸ɫæվ˵¡
º׿˹ĶͳƺͲȻ³˵ݣ˲ҵæۣȻظһ񣬹˵͢͢˲һԱᣬʥŮ¡
ױǰһĻŪһ㶣¶ԼһüŪۣϸոʱӰԼµļƻǿסЦº׿˹˵λʹԺô
º׿˹ֱ˵ǡ󣬼͵ЦӰ飬һվڰ󡣲ϸͻᷢº׿˹ıЩȻ²϶±Ȼָ˼˵Ϊ㣬ǻˣѾٵòǶʮöҡ
ڵɳϵǶ԰һüŪ֮󣬸º׿˹һۣӲҵļ¼æͷӦ˵ҪЮ
µĴָʾߵ߸͢һ񣬽ʦȻߣº׿˹ŶɹڵϵͲ˵λǺʡûй֮ԺλҪд˴ˡͲԼæվһԡ
ûˣץס׵еʣôȹûУ
΢Цŵ˵ͷ˵ˣѾȶˣҪһʱ䡣
οĵ˵ͷ˵ţͺãһĻء΢죬ȴҸĹʡ
˿Ͳᣬ¶԰˵ȻˣôǼʥŮȻ㱾˵ĻǻȥҲúͽ̻ʽԵ˵ͷժ˵סͷñӣǴкڰ͹ʹӡ¶Ȼ΢΢֣˲ֻħʿʥħʦͷŵġף֮⡱סͲˡ
ͲŰħǿҵʥ֮ǵѹһ˿ɾȥӹٴι񣬶ڰܹ˲ͷħʿħǾ岻ѡ


1133 £
µ£ѯڹ͢һЩ飬Ȼȥ̻ʸȻʮ֮ý̻Դʥ̨ʡݼðʥŮ
ͲϳΪ֮ɫǿʮʥ̨ڹ͢Ҫԣ˲ҴӦʲô
ʥ̨ʵһܹôʹӡǵʥŮͨĳصĿռȡϵͶԻһֵߣ֮ǰÿʥŮͨʥ̨ת´ָʾ
ͲһΪ֮ɫ°˵ôѵ뿹ɣʥŮҪʥ̨ʱ磬ѵǻʥŮÿκʱʱҪܵǽ͢ȥǶԵºʱµӡ
µĻͲһⶥñӿɲܳܵģ˵һʹ˵˼ת̻ʱ£̻ʱһøλʧġ
µ˵ͷ˵ǺãɣǿԻȥˣʮ֮һ⣬ʱһһЩġͲԴϲͷǣȻˡ
ʱ·ֱͲᴫ˵ҺĻǣúðʥŮ£ǾԲģʥŮ⣬һν̻ʵѡӦþͲѡˡ
ϲɫȴǼ֡ڽ͢Ҫ̻̾ʵλãûʲôʤ㣬ȴǸȨΪҰļңľȻʵҲûʲô취ڡʹô˵жȨٴȼ𣬲¶ģһҪľΪʥŮ¡
ºͲ˵Ļͬһ۾ͿȨȻҲ̫أӦǶʵ׷Ϊǿңԣ´Բ˵벻˵ԼҲԸ񲢲ʺվȨĶ壬ֻҪȫΪʥŮ£ҳϡֻҪõµϿɣ»ԵʵԸ⣬ڵ·ʱ֮Ҳܻλáҿ㣬ϣ㲻ҪҺʥŮʧ磬޵µ̲ⷬסһ˫ȭ𣬲ԡʥŮµϣ
ڽɭϵĵȼ֣֮Ͳ뿪ʱ׺µ˲ûͣΪҺ͹͢û̫ĹϸֳĳֺӺǵĹϵ͢Ͳ뿪ڱͲ˵λһЩͲԶˣλԶôҲһ֮ˡѾˣ·Ҳʱ䣬͢ʦȥǺʡõľƵ곢ʳɡУҺͰ¸µʮٰǺܿһˣʡ͹֮͢ҲӦö߶͢ᰲ֮贫ġ
͢ЦǺǵĶͲ˵ҿմǵĹˣҿǲ˺þˡͲһƴǲº͢ʢ飬ֻ¸֮ٴε͢һ뿪
ȥʱʱͬ͢ΪʥŮµʦĳȻݣͲ᲻ԼͬΧ͢ߣͰЩǫֺãŪ͢鼫Ϊ泩͢Ҳû˷ֱʱµĴУӲߣ׼һݺݵЩô
ص·ָոջһº׿˹ָֻ˵ɵӣĿȴڲ輸ϣһеĳ̾һ齫顣
СѾͷһߣǹȤ٩
»һȦûп׺ӰӰǺ飺׺Ӱأ
ָָ˵˵Ϊ˴лº׿˹ָٺóԵģӰȥæˡ֪ո¸񣬵ȷΪˣٷԱһҲӦõġ
ЦǺǵ飺ôûȥæ
һȻ˵ҲѽȥҲǰﵹæҾº׿˹ˡ
Կ񷭰˵СѾͷ˵죿ҾͿһĳǹˡ
˸˵ĲһС
СԴº˿²˵£Ǹʥ̨֮ǰôû˵
ʼ˵һڻңļǵôණʥ̨黹Ҹղġ
ƲƲ죬ʣ˵Ĺʥ̨鶼ģҪǸ̻ɵ˰İʥ̨ǲǰܺʽнˣ
˵Ҳ˵ģӦô¡ĪɵĻشº


1134 в
¸һָ󣬽ʣ˵Ҫǰ׺ʽнʱҪǳֻ᲻˺ף
׿˹ǿ϶ҡͷ˵ᣬҿԿ϶ĸ㣬ʥ̨ǶֻһߣԽϢǣںγɽȴ߽ӴԾʵıٴ󣬾ʹУҲ˵׷ֺģǻǱߵʥ̨ˡµ˵ͷûʲôµȴһܲ뷨
¼һᣬĺ洫һŨζûã׺ӰͽһС˶˲ӣ̾˵㰡Ҷ̲סˡ˵꣬׿˹ҲʾĽ
΢΢һЦŵϤζɸ̾Ѿþûг׵ˡСѾͷû߳ͿһӰԼٶȺԼֱķȥ
¼״һ٣һܻ˵ˣҪļһղ㲻ǳԹ緹ܹɶ
˸û£ܵߣԹԵ˸λ£˵;߾Ϳʼһͻһ߳һߵͷ˵ţóԣóԡ
ºϵǰʱ򣬰ǰһ̴ײƬͳѩѾʣ޼ˡ
¼״æǰֹɻû³֡º׿˹һÿһˣŴȫһͽ
һĶͷָº׿˹˵˵ǾͲע˵Уǵ㻹ʹţʺ˵ţһƬкСѾͷϽ֣ȻһͳԲˡ
һƣ׺Ӱæǰʱ򣬲ֻʣʮյˡ
ǩ˿ϵǽ壬˼˵Ĳ̫óˣһȫǳԹˡ
ȻһЦ˵ûϵΪ˴лǵģֻҪϲԾͺá
׿˹ͷ˵ϲȻϲˣҳԹóԵĶˡ
µǩŹĹĵĶ˵ףЩʲô˰ôģ̫óˡ´ʲôʱʱٸ
û˵Լ˵꣬óһĶֱݸ׺Ӱ˵ҸղŸģæ˰ˡҲԵӡ԰׺ӰΪ첻ԶҲо¸Լķ֮ûоܾҸŰ˵Ĺػ
СѾͷѧ˵ŹĶӣʰף׽㡣ЩǰҲȴһμôģһôóԡ׽㣬ʲôϵ
׿˿£ȻһЦ˵ЩҲǸѧġԣ׷׿£ȴһĸ߰
Ӳ˵ѾҲ̫ˣôõĶҲ˵óôҳ
Ʋ˵ƾʲôҵļˡ
ºٺһЦ˵Ҫǽ˵ŮļˣҰҵļ˽̸ô
·Ű˵ļ֪ըһûɶζϴԼ˵ġ
˻»ӻ˵ˣǼҪǻԵĻȹʱҽ֮׼ںǿһв;Ƶ꣬ʱǳԡ
۾ʣԣøǮ
¸һָ˵жԶҹԶҪǲ°ȥ԰͡
Թ緹ˡº׿˹ֱȥ÷ɯ˿ʼİȦ齫Ͱ׻ȥ֮󣬷Ը鱨صע͢ĶȻӰ衢鷵˺ѧԺĴãܼƻ
ļ첢ûʲô·ʡĸ߲ǣҲʼﱸºͰ׵Ļ񣬶̼ҿʼڻԴֻ´֮׬һʣȻЩ̼ҲͨǰأѰܹõóֵĶ´ĺ
ͲᵱԹ緹֮󣬳ʥɽķ˶۹ȻźʡרŸ贫ĺԱתǰʥɽڵ緵˹͢ڵء
͢ڵĵطǶ½ıԵ滷һһ޼ʵĲԭֻϷ뷨˶۹Ҳǹ͢ҪͨҪ
͢ڵصм䣬һǧ׸ߵľɽɽɽ׵ʯɣԶԶȥͺǳ걻ѩɽ
׵ɽϣ顢ССĸֽݺĵ·䣬˳ӿϢǹ͢ıڡͲصʥɽ֮ûκεϢֱɽȥǽ͢ڣ̻ʾ칫塣
Ͳ˵ݵλڽ͢һ֣֮һ·ϲû谭ܿͼ˽̻ʡͲûзϻ˴κ֮еһһһ飬µҪתɫǺܺÿĽ̻ʱ¡


1135 ̻
͢ν̻Ϊޡ޼ӣν̻һְѾʮ꣬Ѿӣһ׵ˡ𿴽̻ʵѾӽʮҲΪΪҲΪƽʱĵλ̻ʵӿҲʮң弫ΪӲʡ
һȫյС̻ʰͲĽϵĶšʧˣüʣȷǸµʹͲһۺʮֿ϶ĵͷ
̻ʵıЩȻһ˿ϣʣǸʥŮҲˣû֤ʵݣ
ͷ˵ǵı£ǼʥŮˣĿʥŮ¶ͷϵʹӡˣ
̻ʵ۾һ׷ʵʲô
ԥһ˵ʥŮ¶ͷϵʹӡǲֻɫдڰ͢İɫɫռһ롣̻Կ˵ȥ
˶֮˵ȻʥŮµӡʥŮͬ´˵Ľܣ˴εʥŮĹʺͺڰʹͬѡģʥŮͷϵӡǲŻɫҲ̺
˵ֵҵǡʥŮ±ʥϵħģǹһϵԡҾʥŮԺԴǹ͢ͺڰ̬͢ϣӦöǻƫ򡣡̻ʰ޻ִ˲Ļ۾˳˼
ڽ̻ʱ϶꣬ͬҲžԵȨ꣬ѾϰΨҶ񣬲ðһʹһһݡҪʥŮð޸еܲΪ˵ĳ֡ǿĹ͢Ҳܹһˡ
޴㣬ȷ˰ŹʵʹӡǣҲȵ׺Ǹʡ֮ʥŮ뱣֮ɡеĹң̤ƽ½͢ʥŮĺʡȻ󽫰Ѿǡ֮ʥŮؽ͢ĻٴʧȥĹͨͿԼң
ڵ֪ʹ֣ʵ˶ʥŮûĹ֮󡣰޵ĴˣҡͲĽʵҲʲôڻɣֻʲôʥŮ
˼ãʵûʲô취ֹܹŹʹػİ׳ΪʥŮֻ̾˿Ͳ˵ȥż贫ɣһԸ˲жʥ̨Ҫû⣬֪̣֮ͨǰʡݼʥŮºʹˡ
һϲæóһӵݸ̻˵£ʮöȴͳĿռָҪõ䣬Ŀռܴ󣬶ңҪκεħͨҲʹãǺʡתµġ޽ӹľУ֮ó渽ʹ˵˵һ飬䱦Ľ֮󣬴Ŀ˿Ͳ϶ĽָȻת뿪
̻ʰ޻صԼ칫ķ䣬һ֮̾ԳһЦ˵ֺαؾأǸʥŮǸʹǴںʡ͢ʥɽָֻţʥɽһ޿ȡĽ̻ʣιȥ֮ҲȥʡˡԸôھôڣһʥɽҵĽ̻ʡ뵽⣬޵˲٣ſڸԼĸ͢Ĳرң׼ΪΪ˸ʥŮѡ񣬵ȻˣҲٲʹ
ͬʱʡ׿˹ıУ׿˹Ƶڿɳϣºһԣ׿˹Ķ棬վǾĺڰ͢ĳϡ
׿˹֮ƣΪЩڰ͢ļһ̫ʱˣո׿˹µǺֻܲǼȦ齫Ӯʮҡԭ˾ýӦÿӮһʣǰЩȫӮǱһһͣƵ°ٻȥʱȦ齫ҲˣҶŵǺӰ裬ӮǮҲָܷǡ
ԭǺڰʹ׿˹Լ˿ΣֲͷĽԺڰ͢Ͻһ飬ݻ¶Թ͢˵Ĳ࣬׿˹ʮֵǿƣԸ߸ϵĿǲɵļ
ҲΪڰ͢ļΪȴӼ׿˹ݺ˵ʵԣҴվһСʱֱ׿˹µ˼ȫתڰ͢ļ֮СƵĽʵǵλ·϶Ƕߣתڰ̻ʣ֮ʥ̨Ȼ׿˹ͻɱȥǣȻٻһ̻ʡ


1136 ʱ֪ͨ
ڰ͢뿪֮³һ³ѹֺ׿˹˵˵Ϻڣǰһ˵ǲ̫ˣϾ˼ҿɶǴҲø˼Ӱɣ㿴ղŰ˼ѵһƵģͲǰһ㲻
׿˹ƲƲ죬ʮŵ˵ǲҡ
¼һȻı飬ʣϰףôһҲİ
ºٺһЦ˵ɶõĵģҺ׿˹ʵǰǰһҲ췴ңڰһϵļһʵ͵λΪһһûС
׿˹ķ˵ʲô˵ʲôòãҾֱֱȥܲǹһϵαһǿˣȼλ߾ӦλǰóϣǰµЧʲŻߡأ̫עЩĪǺ棬ȴһһڣһС£Ϊ漰ͻȥģ治֪ôģȻǰһôɡ
¼зͷæǰԲ˵̬ȣ·񣬸иĺô˭˭Ҳûá
º׿˹һָ˵Ƕġ
·Ű˵Ҿʣë°˵ڻԹʹͺڰʹԾӣˡѾͽѾ磬Ϊ˹ٵʹˣڱʱŪʵ˵º׿˹ȫˣûڵǾɱʽ񣬵ȵʱһ硣ѾתɽɫԻᱻλʻ߹߰ɵΪѾǹʹߺڰʹˡ
º׿˹ľɥºٺһЦ˵һʹǾôںǿˣȵٴη֮ʵǱʹǿˡʱҪܻص硣ЩȺǵʹǾг𱨳ˡ
̾˿˵ô򵥣ٴηˣʵһʹǿƵ£ôʹĶ֣ʱ˵һ¶ͷͱ˸ˡ
룬Ʋ˵¸ëʱҶȱţǴ󲿷˶ԷʱһȥҾͲˣôˡʼɲǣԱӦûɶİɣվȽŸ֮󣬵ǵ˶ȥˣʱʰǡ
µһº׿˹۾һȻµ©ͲʵʣܹٴηŲ̵һʱ䣬ȫʱƷ쿪뷨
ڶһ磬𴲺ʱ仹磬׼ȥʳÿܻܲԵģûߵʳñõ֪ͨ˵ǸҵĻʵۡʲôģǩͣսԼͣսԼսܺĲЭһϵе£һ֡аΪսܸ谮۹ɭ۹ͺʡĲиĶںʡһЩԼжںʡһЩ¼Ĺȵȡ
֮ǰܳʱ̸кʹ̣Լϵ֮ǰѾ֪Ҳͬ˸Ҫ󣬵ΪҵԲ٣ԲûʽǩǾʱҵ۵ʱһ򵥵ʽԵø֣һЩ
õʷٷݵ֪ͨ¾úƣӦǰܶȷģΪʲôֱ֪ͨԼǩԼĵص㻹ѡԼء
ֵܲҵʹѯ첢ںܲ˵Ҳ֣ǰ۶ʷٷѯȥˣһӦþܻ
Է˸ۣϣǸԼ˱Ũ裬Ȼһߵһ߰ĿŴæµˡ
æͷĹ󣬼»ڷ˵ϰ壬ôⰡȥ׼һ£ϾһĿɶǸҵĻʵۡ
ƲƲ˵ʲô׼ģֲģɶҲ׼ǰһҪǲԻط˴죬һ㷢ѩˣǰѰ칫һʲôطĺöȫҿ˵ԽǴƤԽ񣬶һϲռˡ
һЦ˵˼ҿɶӵһ۹ԣΪǻһС۰
µ˴һŭڼɲʲôСۣҪٸңҾһѿ㹤ʡ첻мġߡһ󣬲תæԼȥˡ
¼״ٺٻЦŶԴıӰ˵죬˵ҲϴСˣҪҪҰܸ˧ɶģ
ԻعݺݵĶ˵һأģ㻹ǹܺԼ°ɡ˵ţָָİ칫¶ʱһ


1137 ԭί
ȥæˣԽģãûˡڵ£ָ쵹˱裬ʣʷٷ˵ʲôˣǰһΪɶҪǩԼ
첻ĺ˿ڲˮƲһ˵ˣʷٷ˵ʱģԭ֮ڰ۶ǩԼʽΪмʵ۵гʱ䶯໥֮ͨΪǩԼң󲿷ֵĻʵۺ͹ǺܸȤʷٷҲû׼һʹڽн죬ñ˿ЦǾ;ǩԼص㶨ˡʷٷ˵ǩԼºЩһҲᵽԾ鶼ˡ
һ񷭰ۣ˵ʷٷѾͷҲǵģҲȺһ¾;ˡԿ˿һ͵Ц
ƣʷٷݵϣǵԹŮذɣŮﻹֻǸСѾͷ
ʷٷݵ¶ݺݵĵһۣͨʶ˵ʷٷôҲˣô˵
һʷٷһش˵֪ô찡
ת϶Цݣʷٷݵ߻Ůʹ˸ɫվãȻƵų˵ΡŮʡݡ£
ʷٷݼ״񷭰ۣȻƤĶգգ۾˵ιһ¡ôᷴ԰ɣ
Сֹ˵ˣҷ𣿡
ʷٷû˵ʲôʣ˵ʲô
ɫ˵˵Ůʱָܹǵ˵꣬ڵߵʷٷߣһʷٷݽܺܲʩ
򵥵Ĳι֮ʷٷݶ˵û뵽ֻôʱŪ绰ֶǷ㣬ôԶԷһܺ谭Ľн˵ţΪĽĿ칫ϵǲɫĵ绰
Ȼʷٷݵ˼æֺ˵ŮʱҪϲһᾡר˹ȥװ绰
ʷٷƲƲ˵Сҿ۾˽ҾûбˡװɵĺٺһЦ
뿪ֵĵܲºʷٷݳС㳡Ĵʱ򣬷ָ˺ܶŻĹһЩеЩС󲿷¶ϵãǵ۹ĸ߹Ȩ
һڸʷٷһͬʡĹǣʷٷݺ³֣æǰ֮󡣾˶Χ¿ʼʶǻǵһʡ̫Ĺ½һʱ俴ͷۻѯȴ¶ӡˣÿΪҽ
Щ۹Ĺ壬ʼձžԶ̬֮ȡʡԼĵͷϣܲ˼ңŲͷһһĸ˽ʲôǸֽˮࡢʲôǵ绰ʲôǵƵȵȣԼ֡ʡ;ͺô
һѯʺͽ֮ʷٷݼµɫ̫ãеĹǸѩȥвιۣȻ£ǩԼʽľУǵȰһ£ɱôĻʵǰǵ۹档
µ˸̣һΪ˵׼㿴ǵ۹Ĺ嵽һƵģЩʵʲôģҲԻȥ
ʷٷһЦֵ˵ǵ۹ĹԱôô˵أ˵ҲеɣȻ׼ʲôİһ㹻ĵطɣ
ʣˣһţ
ʷٷݻش˵Ѿ˹۹˹ص۹֮⣬һʮҵĴŹÿų˻ʵۺ͹ʲôģʮ͹ԱͬټеĻÿŶˡ
һĶͷ˵ߵãô˵׳԰׺ȣðҳ˰Ůʱ£ҪǩԼ͸ϽˣǾͲܷ㿴ô
ʷٷݵһ˵ôСòãҪ۵ĻǮ
۾һ˵ˣǾô˵ˡ
ʷٷε̾˿Ȼ˵иҪ󣬲ôţҪǵ۹档
ظ֤˵ͷİɣֻҪǮҪʲôʲô֤ǰȫɵۡʷٷҡͷЦµĿʵûа취
ԼǮһе׬ãкæѩںıҸĵطǩԼص㣬Ȼ󻹽棬ȥͺЩƯŮ䵱С㣬ÿЩӢʿϾ䵱ӭӣȻ֪ͨ׼л


1138 
ܵİһѽӴ֮µҲûʣˣʱ仹磬ָʳõķ˵Թ緹ûУҪҪȥԵ㣿
ʷٷЦŵͷ˵ţĴæûг緹ҲܾûԵķˣЩ˵꣬´·ֱ˺ڵʳ÷
ʷٷݶںʡźĸ飬ָɺһĵطңĻദǢϣҲʷٷݻѡ
ʷٷݺǰ棬ʷٷݵ󣬶ոЩɢĴĹǵ֪ŮʱҪȥͣҲ⿪ţЩǺ֮Ĵ𣬸ʷٷݺһǰصʳá
صʳһֻһ㡢Щ֮Ľ濴ĽԼª࣬Ҳûнжװ꣬һڹүǲЩʧ
ΪѾ˷㣬һнʳõʱѾûĿˣֻһʰ
ʷٷݵĵеĳǶһ㶣Ӧ֮׷׻ֺʷٷݴк˺ǸǷĻһ߲ͺһߵʷٷߣЦǺǵҪ˵ʲô˵һ˵Ůʱ񡣡ŷӦȴֱʷٷס˵öˣǻҵ֮ǰǸСˣֻǸͨĿˡ
˺ٺһЦ˵ϣСѾͷԵʲô˾ȻʷٷΪСѾͷʷٷһڹǲüõʵ̫ȻǵȴĽ˾ȻŮʱµĹϵô׽
ʷٷϤĳƺԼ͵ܵܵһԷʱ򡣾ǵкԼģͽһôУʷٷݵоůġ
ϤĵطϤףʷٷݷ·ص֮ǰһСŮӱŽżĴڡϸĿʣĸʳ
ãʷٷӶԵ˺˵ˡûʲôóԵˡ
ЦǺǵ˵ȴеˡûϵҸӳԡ
ʷٷŴ۾ʣӣµĶ𣿺ó𣿡ԡ
ǵͷ˵û˵ϰǰһŪģ˵ǼҪյʱŻʳζܲҽӵҲк֣ܶصаײܲڵġпڵġţڡڣлشġ
ʷٷգŴ۾˵жѽܳԼ
˴óһõ˵ôҲ࣬ĻʮͲˡ
ʷٷݿžµĽ˵ǺãʮڵĽӣҪײܲڵġ
ǵͷ˵ϣϾͺá˵߽꣬ʼˮ
½Դڶ˵ʮţڵģҪһ֡ӴſڣµĻš
¼״ݺݵ˵ϽģûУɲΪ
ǸôĴ忴أ¿Ƕ˶ˡֻóɱﵣЦǺǵĶ˵ǸǰǸӣŮʱ¿˵ˣһлȫġ
תͷ˵ģ
ͷǺǺһЦ˵ϰ˵ţڵǰɣû⣬ϾͺáºٺһЦֵһݺݺһݰ֮־ĺʷٷǰϰλ¡
ЩǣʳĻ͵ϻûüʰоܲӦŮʱºûޣǿĲˬڴڵЩӣֵ˼С˺ΧһһߺųϵĲˮһߵ̸ʳá
ûһᣬӳˣ˸ʷٷڵĽӺЦǺǵվһߡʷٷССĳһڣȻ۾˼Ŀʼ̻
¾͸˵ˣһһʮһͱˣʷٷӣĺ˲֪˶ٻصĲˮ
һڹǳŽӣȻⲢǳԹζʳȴҲñзζһԵ͡
Ա㣬ʷٷһ߲һʵˣЩǮ
˵ڵĽͭһһǶʮͭңڵͭһһһͭңʮͭңңһĸҶʮͭҡ
ʷٷݵ˵ͷָָԱóҵݸˣ˵ǵģҸոպðɣ
˵ͷ˵á˵ţңʹ˸ɫʾȥշǮ


1139 ȴ
һԵĹʷٷݸǮһС˵ɣҪǮûǮ㿴ңҿ㣬ǶǴ壬һĻȻڣЩţϳһĽ֮⣬ûЯǮ
ߵǵǰǵ˵ͷ֮󣬺ǿ˵λԺҪǳԱ鷳ˡ
һڹ壬һóһһٽҵĽ𿨣Щ˼˵ǳŵʱ˴Ǯս𣿡
ǽӹ𿨿˿Ķȣ˵ͷ˵գȻˣλԵȡ˵꣬Ž
صƲ˵ҿǴ壬Ը緹Ȼý𿨽ˣ⼸ˮûϽȻҲˡ˵ţóһǮóĵķǮ֮Ŵ߳ǸС󲿷ȫͭҵǮó𿨵Ĺ˵Ǯա
ǹ忴һǮʱ򼸺ɵˣôǮɶǸˣǾôҪ˴͸ЩӰɣе᲻ãϾһٽҰǹҲ˲ôˡȥԼǮȥǳһﰵһҪ취Ūһö䣬ʵڲУ͵ȵʡʱһȻʵ̫ˡ
ΪºʷٷڳԹ֮ıѩڵһıѡһ䵱ǩԼáΪĿռޣԺïʢ̵ĲƺϰΡ
¶Դ˺⣬ʷٷҲģǼ򵥵ĹһȦ֮˱һڻıǰǵĴӭһĸԡ
ڿϣŲԶεĴ󺣡ĺ硣ʷٷ˸˵ķ羰̫ˣһֱס˵꣬գ۾Ƥ˵ܲһ׺ߵıоһһ¡˵ţ͵͵µһ
ܲټ϶ʷٷݵΣۣԸĵ˵ͷʷٷݼ״һ˵ҾҪмǶһҾͷԸ˹ȥ
¿񷭰ۣмǶǵλûռҪĺϲ٣»㽫Ը߼۳۵ģû뵽ʷٷݵ۾ô⣬ֻҴҿһ۾ǼѾӦʷٷˣۣҲڡ
һ·ϣʷٷһ·ߵķ羰һߺ˽𱣻ʷٷݰȫһٶŮһӿ·һľ룬ĴŵŮʺ̸
һ˺ƺƵǣѾһڹԱļʷٷݺ֮طٱΪŮʱ¿·
һ·޻ƽǺĿУʷٷݵȵͣ˴ڵĹ㳡ϡʱ㳡ΧѾʷٷݴӱǸյļ󣬸ǱһվñֱľΧסʱŪ̶ӣڲԶжϰʱǰ䳡档
ȴĵģŲҪ£ֻǵʮӱʧȥģѯʸ棬Щʲôʱ
Ĵ½ϣʡѾһ򵥵Ĵ磬ҵҪлٶװĴ󣬶ĳԭ򣬸ĻʹҲרõĴ󣬲ЩȴǶģ̶ֻܹ͵һطԣЩҵ쵼ҪʡҪһλ߼εתִܵﰮ۹ĵ۶ȻתͨʡĴС
ɣ˹ھڵ۶Ĵ۹٣Ҳ۹硣
µһһĳţڣСʱ֮淢Ϣһ˼͵ҵԣҲ½ϵ
³һ˿ɫСֹ˵һǸŷġ
ھ޴ɡµʷٷվ΢ЦŶ˵ˣչĳشʽ֮ᣬĿɶǰ²ĴæˣȻץһʱ䴦ҪŹʱΪʱĹϵʽҲᵢ̫ʱ䣬ԴҲŻѡʱɲĹ췹Եġ
ƲƲ˵˵ˣдöҿһͭҶġ
ʷٷǳЦ˵˵ģҳʱûǮһỹȰҵţԺһˡ


1140 ӭ
ʷٷݵĻһյ˵Ҿ֪Ҿ֪ʷٷݣ̫ƻˣǰǻûҽأƭһױ㻹ɱˡʷٷһЦû˵ʲôֻԶĴ׹΢ʮݸ㡢ĿĻΧһӺʮŻĹڴϡ
ˣºǺһЦʷٷݲӭȥ
΢΢ѣ󣬴ϵĻǴӵм´Ȼÿһ·ʷٷݺ߽
ʷٷݺ²ûнЩػȦͣ˱Եõ˴һڹ߳ʷٷЦݡ΢΢˵ֶ٣û뵽ǵһġ
ֶٻܵĻǺһЦ˵ǰһٻе㸺ҵȻøǴˡ
Ʋ˵˵ǣͷǺǣЩţǲ֪˵ʲôźá
ֶٺȵ˵˵ҪˣȹϲˣʱĻҿҪȱϲƵġ
¹һЦ˵ӭ˺þƹܹ
ֶٿ˿ºʷٷ٩˵أôûѵˣ
ʼ˵ڱչǿˡ
ֶٵ˵ͷ̾˵׻ŬѾħʿ˻ôˣСأҲ˵ӭһ¡
ֻ˵ͱ齫أƾ㵽ſҲӭġ
ֶٺʣ齫ʲôܺ𣿡
ʼ˵ʱ䣬㻹ȥ￴ɣʱǵʲô齫ˡ
ֶٵ˵ͷ˵ǺáҾȥˡתģ˸ֶٰͻ
ֶ԰˵Ͳˣ׼ƥˣһûôżһҲļûзԣһƺ󣬴Ÿֶһк͹ٶԱ㳡ߣѾ׼˲ٵƥ
ֶٴ뿪ãٴι³ȵ۹´󣬼ûҵˣǺʷٷݴ˸к֮󣬱ſ˫ۺһӵȻµ˵˵Ҫˣʱһ
̧֣ļȴ뵽³ȵ۹ǻв˿أջЩŵĶ˵ɶҲ˵ˣʱǵúúúȼ
һЦ˵Ȼʷٷݡºֺһᣬ³ȵ۹˵֮ı³ȵ۹һǰ̲Ļ᳡
šһҵĴȺ͹ԻЩţһĽǵĻʵۻ߹ߣ䱸ΧһС
Щ˵ĽͲΡûвΪҪǻҲԻһ㡣ʮҵĴţвǧˣĽ˴սȻһʱĻûطȥôƥЩ˴
һǰ͡۹Ĵţʷٷݺ͡۹ʵۺѼ֮±ͼӵָӹ٣Ҳǰ͡۹ֱ͡۹˵֮˫һ᳡
᳡ΪμӵԱ࣬еĸȫԺĲƺľһţʮȴ¡صĿò衣
ºʷٷݽʱ򣬼ʮŻʲĵǣ໥֮ʲôºʷٷݽȫһס
ʵЩ֮䲢ϤҲֻ˵ûмˣΪΪÿ첻Ҫһԭ򣬾ڹĻʵҪһҲء
ҲΪݵλͬЩǷƽյϣ໥ļ䣬ϹźƶЦݣܹóЦݵıǼȵĲϰߺ޿κΡ
ʷٷΪȻҪλһվһȴһ͵͵Ʋ죬Ϊܲϲ˵źӪĪɵĿ׻ľۻᡣ
СʱòԵĺѺͽڽˣ¶λҲһ˽⣬ΪʼٸߵȻҲͬӡ
ʵ¶νͣսԼǺ⣬ΪܴʷΪһֽԼʹжԹսʱ˭һֽҪܺƽǾͱ㹻ǿʵ˲㡣
ʷٷݺĵѵʱ򣬸ֶٺŲˮ̾ߵߣֶȻûϰѩѵζȴζ嵭һЩĺ̾жӣڿĽһ˵Цţһͬĵʽʽʼ


1141 ǩԼ
ĵڲһСʱ̸н໥ĻҲ֮ǰ˲٣ʷٷݼ״µ˵ͷȻλ˵λʱˣһȽǩԼʽɣһʲôû꣬ʽϸ̸ҵĵͷʵҲѾȵòͷˣֻΪõʹǵ˼ûбϰˡ
һվʷٷݵĴ߳ƺϵĳǰÿǰϣѾڷһƤƤľڣƤдż֣½ͣսԼ
ԼݾͲ˵ˣǹսͺʡļ֧ԮʲôģЩҵĵҲûйֻ֣Ҫ󺣱ʡгṩһĳƷû»ó²ûʲôܾɡ
ʽ˾ǰ۹⽻ĹԱڳСʱĿ׺ͽ֮ڴϯѾڰͷˣʷٷ˵ʲôֱˢˢˢԼǩԼ֡
ʷٷݼ״εһЦ֮󣬶λʾ⣬ȻԼǩԼ֣ӡϴ۹ӡ£Ҳͬˡ
¼״ЩߵʷٷݣҪ𣿡
ʷٷݷŰ˵Ȼˣûӡ¡
ʼ˵ҵȻС˵ţʶ̽Լһҡ
ӹȥˣһڵŽԼǩֵĵ׷ײĿѾͷ󺹵£֪ٸʲô
̧ͷǶԸǸĵ˵ͷȻһӰ˵Ķȫ˳ָѩӰʹ˸ɫǹæ
ʱĵҲ֪ʲôˣԴ˵ķӦҲͬеһЦеޱ飬еģϹһ˿ĳ
һ󼦷ɹķУѩ򲻶ϵԹ¡Сʵڲо͸Ͻ͵͵һ¾õô˵ֳӡ£ЩеĸֵַĻͲˡ
ν򲻸ˣ˲ϵŬ£ѩһҵ˹ӡ£ѩ򻹲ĽӺ·սԼ󣬽ӡµݸ£˺ݺݵĵһۡ
õӡ£ЦĶλǸĵ˵ͷϵӡϵ˵㣬ȻصĸԼǰԼϣءһ졣
һ᲻صЩոն»м¶ĵһԼΪʲôǸһΪɵֲòֺõˡ
Ǻӡ£ظЦŽԼݸߵʷٷݡʷٷҲѾǩֵԼݸߵĸֶ٣Դƣ˽֮ٴǩԼֲӡ¡
˷ʮңʮεظ֮ͣսǩԼǩˡ
˾ǵָʾ£ʮ뾫ͺŮһƣλٱ죬ΪʷٷݣǷһںƽ;úչ˵
ǩԼ֮ûлصλǺ֪֮վĹȺС
ʷٷݽ˵ʱ͵͵Ų䣬˽˺¡׿˹˺ʣǼ齫ôܵˣ
ʼ磬һ°˵÷ɯ˽ûˣȱһ겻ˣ˵һܷǾ͹մ֣ٺ١
Է˸ۣȻʾķֻ÷ɯվڼм֣صľʷٷݵĽݡιġУȷмŮ죬ɣ˹زûдЩŮ죬÷ɯ˹æӴˡ
ʷٷݵĽϣҵ˾ȴǿߵУµĿв˴εǩԼʽλò͡
˾ôʷٷһ㶣˿Ц£ε̾˿λһ𹲽͡
ĵȻҲϣʽҲͻȻˣԵú֣ܲЩͷβĸоˣڼϺʡǿƣλҲû˵ʲôʮֿĽʷٷݵ롣
һǧʱǷĻûԵô뿪ʱǧһԵö̫ӷˣΪ·ôֲļһϳǰʮͼѾ쵽ˣ˲Ŵӻ᳡
еĸĸŪۻҡͷĿѣҪͨ˿ûеʶĸͷֲĸĸҵġ


1142 ᣨһ
һ·޻ƺƵĶںǵǺ־ȵĿеִ˺ڳΨһĸߵ¥ն̻ʾ¥ѵõ֪ͨƹѹ˷ܵĴеĻƵڵſڣӭ½ΪЩˡ
ȷܼȻǰҲһЩЩܶʲôģͽ콫ҪӴĸȾС׼ˣԼܹΪЩĴǷһңңڸԼλĺʡ൱ĸм
ϳԹ緹õѩ֪ͨɯ˶סˣڻع֮ɯеĻơߺŮдӹʲôȫټǽ˵һ飬Ȼ˿ʼɨ飬ֱĲָƶֿ֮ʼͻѵŮߺͻǵǱ׼Ȼľʹ˵ھ¥⣬һСʱŽЩ
ŴͣǰϿµһϵĵǼѵʿˮҪǰӭӣȴļΧŪһЦ
Զ¿һĻûбʾκεĲһǺˣЩҲǽرְˣ±ϾҲЩ飬¾ӦðһѣǴ˵˹кλµ
סĻ͡۹ңǿ˿ԼҵĻʵۣ䲢ûзԣǷֱʾԹȥ
صĵ˵ͷĳϣ»ܸ˵ӣµĸмԱ
λֻһƹͻӴԼЩãǼʷٷݺ͸ֶˡкǵ˶ûУҲȻˣúطһһ޵ȼͻǵĵطֻеͱŻŪĻ
ǰ·ʮһ·¥ЩĵһȻϲɫȴΪ¥װβסĺ档°Ʋֹ˵һòȻİ࣬ʵǲ
¥к֮󣬿˿ÿһԶվĿࡣžâĻһЦ֮ڸֶٺм䣬ó̾˿ʼð̡
ΪĲ㹻ʮòͣλ׿¡һЩݵλ㹻ĴҲһòͣڼȴһС⡣
ˡº׿˹ļһ˱ȥ¥ò֮һ¥ſڵϻΪº׿˹ڱжܾڣº׿˹ʲôˣЩסʧ棬Ȼǿټһﲻ´һֻº׿˹֣˲ͽסǵĻŵڵء
ĻǼ˶׷׳ΧסʱѾ߶Ƶ߹ʾ⻤˵º׿˹ǺʡҪԼǹ֮󣬻ֻͬĿ׵Ļһ֮󣬼һڹߡ
º׿˹ȻԼĽȻ֤ʵǵݺ͵λȴûнת߷뿪
¼״һ֮סˣȻйһƸº׿˹׼һ䵥İ˼״˿ͷӿȻȻת뿪
²ˣѾĸɶȥˣ
˺ٺһЦ˵ȥϺںϰס
º׿˹ԹһЦ˵˼ߣһúúúһ١˵ţ§ĸŻ뿪
ƲƲ˵ԶռװȻӣй޳ܵġ
źº׿˹λү֮ת˿ʮվĻóһѩѺǺһЦ˵λ˹ǺزѩѣҶ˵ţѩѸһڻÿ˷һ
ߵǰոձº׿˹һٵĻǰЦ˵һƢãҴǵǸѩѾˣǿǧ˵ţóлûпѩѵݸóһˡ
Ļ״һ㶣ܾʵ̲סѩѺ̵ĺ棬εһЦ֮ӹµѩѺСʵĻҲͶѩѺ治ѣոյʽϣǿǿʡɭ۹Ļң³ȵ۹Ļʵۣкܶຣʡĸ߲㣬ȫܵĳѩѵġ


1143 ᣨ
ַѩѣ½йһСĻƣԸһһЩòͣתµıӰһڻǵﲻһ˿ж֪ǿʵЩʵһˣЩȻϺܿǣЩеԱ
¸ոϵЦݺͺ׼ļ硢٩Щﷺһ˿ǲɵܸоʲôαĺʲôϵĽͬҲǿݺʵȫԲù˼ЩĸܣҲΪģϵǣȻԼЩˡһԽݵǸµʱЩиߴ֪䣬Ҳ˺øС
صʷٷһμ̵ķ֮ΪҲվǸ˵λʵôҼЦˣǺʡŸոտʼչкܶණûпǵĻ᳡ʱŵģʡʱûʵĳдܵĵطλ£ϾֻǸСطλܹСطΪңͬʱҲϣλܹٴι١Ҿһ˵꣬ǰľƱͷһСڡ
һڵǿԼǰľƱĻعͷɨĻһۣõ϶Ĵ֮ŷ׷׾ٱ
ֶٺ˲ͬûпųĻһۣƱɵĺһڡʷٷݾ͸˵ˣ»ẦԼôˣʷٷݹҲ±оƣ밮ŮûʲôǿԵġ
ȹһƣʽʼˣ½йſڵС˵ҲһǶô˰ɣһûľƽǰﻤǳǵӣҲʡҲġͷﰵ£ԺдһҲô
ûʲô˵ģǳԳԺȺȣҲǳԹԺʳƸо棬ҲԼЩһСֵģ²ûڴʲô佱
ʵҲ롣ȻЩҵĵ͹ǣΪ䲻ԭ򣬲ûгԹʣڸֺʵζҲ޲ڡЩ˶ŵľֹͲı飬ǵϲϲʳƣ֪ϸﰣҲװøʲôƵġΪ˱ַȣϰź˲뱭ġ亣
ֶټһĳǺһЦ˵ҵĻۣ˵ĵһΣ˭Ҳôͬǰ棬⡣
ʼ̾˵ԼҾչʾʵԼǶԱأԱϣ˲ܶϣͷԵģҿɲ֪ôദ
ֶٵһЦ˵λϵ˻Ҫϴ𣿵ȻˣԴѳ⡣ҲǣƱ͸ֶһ¡
˵ĵᣬһ̸Цʵÿһ仰ĻĽ̸ʵûʲôθڡ
ʡдŮѩӰʷٷݵİȫ֮͵͵뿪ǵķ֮󣬺Ŷ
Ǻܴ󣬲ʮ˾Ͳ͵ķ䣬ֻ¡׿˹ˣԵûǺܿġ
߽һƨϣ˿ϷʢĲ֮һ˵Ĳ;ͳԣһ߶϶˵ҪôóԵģǻ湻ݵģҳƲ˰
˽ſڵŮӦҪһײ;ߣòָ˵ѾıҲ֪ѿɶŮʱ³ϵûУ˵һģиëĹϵǼԵԽ࣬¥Խߣ¥ˣյ˰ڰ׬Ǯòã
סҪ뿪ӦҪ˱ơ֮Ű˵ô͸ûϵˣҸɣʷٷǸСʲôãϲǷˣǰǷҵĲڻһûҰ渶Ļ˵ǵôණûйϵ
˵֪Ҳơ֮󣬽סӦֵĺơƣȻ˵ǷǮ͵ûҪ
̾˵˼ŮʣֻǸСĸʵҪծģ룬ͬµļ
ºһھ֮󣬺ʣ⣬㲻ǺǵŮһСǮ÷ֵôװ˵㣬ΪˣӦôһ㣬һٿѵһҲүǶ


1144 ᣨ
ô˵׿˹æͷ˵ǣ˵ͦһΪ˵СǮƽϣȥĻûӰ
·²;һӣֵʳֱָָָָ˵ı˵վ˵ۣҪȻǶүǣǽķǳɣ
·Ű˵ƾʲôǳǮȻˣºǸûһëĹϵƾɶǳǮ
˵ͷ˵ǣֻ·͵ġ
±˸ָ˵ûϵǹëķţ£ղҿ˵ǰӰͰ齫ʱʮһûأ׿˹ҲǣǲڰѶծˣ
º͵ԣæٱˡײһ˵ȾƣʲôǮǮģ缸Ǯɾ˰Ⱦơ
¿񷭰ۣͷ˴뱭ıơƺĴ˸˵ˬ
˷¾Ʊ̻ʵ²ʣҿղû԰ҿ˵ĲʽǺܷʢġ
˵ʳһм˵ԷȾƣǸһ𡣺ǰͷԵļһһ𣬾ںóԵĶҲûʳ
һӴ˵˵ĺãǺȾơ˵꣬ǸƱصײһ𰡣ͷȸɱľ֮Ц
ʱһ˵ʷٷŮʱȥ
԰̾һ¾Ʊ˵Ǽҡһͻ
˰˰˵ϽģȻһɾûԵˡ
»صʷٷ֪²ϲĳϡǸһЦȻ˵ˣʲôֱһãȻĿ˿ܣ֪ЩһԼʲô˵ġ
Ҳ֪ĸҵĻʵƱʾ⡣˺һС֮ݵøƵģ۾ȴžİͷ˵ȻѾǩͣսЭ飬һЩ뻹ǵ˵һȽϺá
ֶС˵ǰ͡۹Ļʵۺ¡
΢΢ͷ˵ʲô飿
΢΢һЦ˵ģԺʡʵǴҲòϺʡźͬĵλ
ûȺ˵ȥ°ִ˵±¡ұһ㣬ʡܷչʲô̶ȡԶǰ۹ɷָһ֣ǺˣҲԶǰ۹ĹԵλλģǺʡ˵ҪһҪллĿء
ʷٷô˵ϵЦԽĲãȻû˿ı仯л¶ʧûոô˵⣬ȷһʡͰ۹ֻϵ⡣
ºǺһЦ˵ŶҸոյĻû˵ˡ
װİڰ˵ˣٺ٣˼±£ʲô¾ֱ˵ûܹʲôԴ̫ʹ
µ۾΢΢һЦ˵ãҾֱ˵ˡҵ˼ǣȻǺʡԸ۸ЩһЩô˵ǣһЩ漰ӦõƷǸɰ塢ʲôģڳ۵ʱǲҪЩҹƽһЩ
üʣ˵Ĺƽָʲô
»ش˵
µ˵ͷ˵ҲǹôģΪ˹ƽɰֶÿҶһ߶ȣѾﵽĶ֮󣬾ٶĽҲˡȻΪǰ۹ҳͬ˹ϻߣҷģߵĳ̶ȾԲᳬ֮
֣ºĵü¿˵ǲ̫ˣ֮ǰÿٸɰ壬ô֮Ժɭ۹ǻӵ߰ٷɰǿǱǶǿĿվˡ
ֶٵһЦû˵ʼ˵Ҳûа취кôʱǶԼһˣλУҪ˵飬ɰǶɲ˭õģӵжħܼԦڴ½ϵʵ࣬룬ÿҽеȫټһҲֻңҵĽӦûɣ
λûзϣºǺһЦ˵ʵأҵ֮࣬Իٸɰ壬Ϊʹõ֮⣬ܵһЩúѵõģҲŻᶨ֡仰˵һǧɰ壬ҲֻôܹʹãʣµĻǶˣҪ֪ɰ岻ֹеħӷ׭̼ѣƷɰĲϣҲǼΪģֲҲǲȱٺʹĲϣֶǺʡҲûжˣҿɲ˷ѱԴɰ󣬱λսֿ⣬ЩϣһЩĶأλأ


1145 
ȸҵĵ˵½˵䣬ҾȻھ·;ӦøճҲĳλҲõģĲϱɰĲϻҪϡ٣ںʡĿ棬䣬ԸλûбҪ̫ʲô
ҵĵʹǣͷɰֶھżõƷķչļҵۣϣܹͼ۸ϣܹ߹ҲѯƷҪϵʲôʼûпڣȴЦߣﲻҪģҪ֪ħڵĴڣƻµø
΢Цһڵǰиμʹ˸ɫȻЩĴǱ㿪ʼੲݣȻҲʼòôԣ˵ĻгЩָͲζ
鷢չһû뵽ģ±һȻæԼ飬ǿڵΣʲôһǲˡ
ϵ΢Цʧˣһֱעµʷٷݸо侲ʱȴݺݵһӡվ۾ˣ˵λóҺƽĳ⡣ϣǲҪ⵱ų˵һ飬ɰÿ޹ٸֻҪң˭ǲĵġҪʲôɷǺʡɲǺ۸ġ
·쭣ʷٷ̾һ󡣺ԥ˵ʡǰ۹ǰ۹Ĺ壬˭ҽǰ۹ǾӲܵģұֻ֤ҪսͲкƽҲݡʷٷݵĻһڵǺǲ졣벻ĶŵŮ˵ĻȻôֲ·
ֶٺǺһЦվ˵ɭ۹Ȼ㲻ʲôǿҵѣҲɭ۹ѣҰ۹ҳϵĻ飬Ҳ̬ӽ쿪ʼĸҸΥͣսԼְ۹κʽԺʡΪɭ۹㾡ȫ֮ҲҪ䲻ݡ
ʷٷݺ͸ֶٺԥվ֧Լµůůġ߸ֶٵļûж˵ʲôΪһж
³ȵ۹ǲ֧£ҲվģȴֹˣΪ»ҪЩһڲȡ鱨Ҳ֪㣬Ҳֻõͷ
԰۹ʡɭ۹ʵԲҵĶ֣ʡŴ󣬻Ŵĸ֣øҲòضԴˡ
·쭣ά˹۹һ˵ɲҪ˵̫ˣǵʵֻңǣʮĸңǱ͸ֵǶǸǿԣûǿһǵҪ󡣡
²мƲ˵һۣ˵Ȼ컹ʲôֱӴ˴
ǹ屻˵һʱΣǺ˵ǾôҼȻԺƽദôûбҪս㲻Ҫʶô
ٴκݺһӣָǹ˵ķƨҽ͸㣬ҲҪĺ⣬УʲôйŻңĸλ¶ǣô׳աһԸ㣬ǺκˣΪǻǿѡ
ǹһΪм˵Ҫ˵½еĹҽ춼˵ѲɭҰްɣ
ºٺһЦ˵һὫµĻת̻ʺͺڰ̻ʵģϣ㵽ʱɲҪղŵĻµĻһڣֹǸ壬еȫȵĿ£ʷٷݺ͸ֶҲ⡣
͢ͺڰ͢Ȼû߶ֻҪЩݺ͵λĹ嶼͢Ŀ£ǹ͢Ǻڰ͢Ƕʮǿװڶ࣬˿ǿĹҲУ֮УĽͽֻҪһ£ЩȵĽͽԥϡ
µĻЩţڳĵɫ任֮󣬾¾ٿҲ͢Ц
񺣱ʡǿĺԮЩòºʡʵһʱ䣬˶ĳ˼Ÿʲô̬ȶԴʡһʱ䣬ѻȸ
ĿĴﵽˣҲĺЩֽʾֶٺʷٷ֮ϵı黺һ˵˲սҲûʲôҰģλģֻҪңֻںѡλúɣ⼸εսһģ


1146 ͢ʵ
Ĭã͡۹ĻʵۺչһЦ˵ҼȻʡϣƽȻô˵ˣǺƷŵԵġôλҲҪ̫ǿˣȲչŹøãӦģģֻҪһźƽģ½Ͳս𡣡еĵ׷׸ͣһﻰֺõ˼һʱ䣬³˵Ľ㡣
°ƲƲ죬ЩӲļһܲðֻǵһЦ֮û˵ʲô
ͨʶӰĹĵ£ոǸôҪҪ˸ɵ
ҡͷ˵ãǻҲɼˣǱָʾǲɲе֣ûǼһѾɫҰ𣿡
Ӱ迴˿ոշµλ壬ɫɷסӣ΢΢̾˿п˵˻治װ
Ϊ֮ǰһ㲻죬ձЩΣһ֮ݲݽˡ
½λ͵¥ſھͻȥˣûǵȻ֪ЩһĲѾƺǷˣҲͲٹ˼ôˡ
ʷٷûôǴЦݽҵĵ͵ǵĴֱֻʣɭ۹ˣź͸ֶһ𷵻¥ΪҪʵô£ΪʲôͻȻ͢ͺڰ͢ͳ˺ʡĺԮأ
ʷٷݺ͸ֶٻص¥ʱЦǺǵĵſڡװģӭȥʩһ˵μλ¡
ʷٷݷ˸ۣ˵ʲôֶٸʷٷʹ˸ɫһ˵ƽͷߣֱҧгݵĿֶ١
ֶٹһЦ˵ȵ٩ǵġһ
ֶٺʷٷڼŲЦ¶ԲԶĽ˵ûˣ°ž磬Ǻúóһ١
ǺһЦ˵ϣϰš
˸ơԸֶٺʷٷ˵Ҳȥɣ֪кܶҪңġֶҲòʷٷǰ棬Ӹʷٷ
ûȥֱˡº׿˹İѩӰ飬ɣ˹÷ɯҲһ˹
֮»һʢľƲˡȻƵʷٷݺ͸ֶ˵һ档
վÿһ˵һƣȻ˾֮߱󣬲ʷٷݺ͸ֶѯʡ±˵ģ׶ͷϳʥŮӡǵö֪˰ɣʷٷݺ͸ֶٵͷ
½˵ǰ͢ͺڰ͢˹׼߰ףȴǲ֪׵ݿɲô򵥡
ֶٲʣʲôݣ
ûлش𡣶ָº׿˹˵ȽλʶɡֶĪĿ˿£ֿ˿ͷˡ
ָ˵λĹʹ¡
ָ׿˹˵ͬĺڰʹ׿˹
硱͡ʹʷٷݺ͸ֶ١ɣ˹ȫˣȫǲţ÷ɯ˾һסС죬Ŀº׿˹˵ɨɨȥôҲ벻ףЩԼһ齫СƵΪ˸ҲļһȻǴ˵еʹ
ֻ֪˵ĻֶδػţǸº׿˹ʹ˸ɫº׿˹鲻ԸļӴֻĽɫԵͷųΪʹĵѹ
ֶٺʷٷݵ۾òŷӦֶټæº׿˹˵λʹˡʷٷݡɣ˹÷ɯҲ׷
º׿˹Ļӻ˵°ɣö񡣡
±ĵĵº׿˹װǻƵļһһ֮󣬶Ըֶٺʷٷݵ˵Ҷ°ɣԼˣô
ٴΪиֶٺǺڳЩʵȻ˵Ǳó͢һ˵˵һ飬øֶ١˺ʷٷݵ𾪺ͺȻ
ĬãֶٹЦ˵ºˣղһе㵣ҪǰһսܴӮҲҪĴۣ˹͢ͺڰ͢壬ЩҾԲȻǳֻ֣Ҫ͢һ仰Լڲ͵
²ʣ͢ͺڰ͢ô
ֶʮֿ϶ĵͷ˵ǵȻˣȻôҶڰ͢ڵ۹Ӱ죬ЧһֱôãȥˣȻ͢Ѿ˳׵̨ǻžԵӰҲ˵ֻҪ͢ʾĳҵĲ͵⣬ôǸͽǾԻһЩľٶʱǸҾԻҡ


1147 ս
ֶٶۣ͢¾ԹʵЩţ¿ʷٷݿ϶ĵ˵ͷ֮󣬲ͬһȻû뵽͢ʵȻԼлҪǿ
üõĸıһ¶Դ̬͢ȣҲ̫ˣȻ͢Ҫǲһеķô㺣ʡǿҲ½йҵĶ֡
񿴳µĵģɣ˹΢΢һЦ˵͢ڽʽңעصľº׿˹λʹڣа׵ĳȻݣ͢ĸ߲ԺʡǵЩͽҲʹʲô˵ˣֻҪº׿˹λʹ˱ݣ֪ʹôֻҪ룬ȫɵ͢¿º׿˹˼ΪмƲƲ죬ﲻ֪ôģ˲١
ʵµʶǺܵº׿˹뿪ʡģǵʵԼŸɣԼʲôҲˣæźһãº׿˹˲ûʲôҰģڵҲ⣬ҡھ˰֮˶ںʡҲ˹С
²ʲô԰˰ʵҪЮԼˣϵˣʹĵںΪʡһԱ
µ͢ʱı߽磬ҵսѾʼѹڵѾʧȥҵԮǿԭǰ֧ԮЩϢ뿪ʱ򣬾Ѿ֪˵ȴǵˡ
ҵĸ߲ǣ뵽ұѵҪ󱻾ܾ֮󡣼ɢ˼Ҳơͨά๫Ͱ͡۹ı߽ؾҹǷ֮أµĹ񣬶ҵ϶ı˷ǵݡԽԼͬǲɢ˴󲿷ֵӡֻɵӣװƽ֮Уʮֵ͵ŸԶĵطǰ
ǵٲûаѺʡߣרŸڱ߽ӵʵͶˣά๫Ͱ͡۹ı߽ؾ룬˹ҲǷͻ뽫ҵҸϾɱⲻܹģеʱΪ˲󻼣նݳǲôֲΥڼ򵥵֮͸˹ȷҵԽ߽磬Ȼǵλ֪ͨɭ۹زʣµģ͸˹Ͳٲˡ
ĸ߲ߵȫˣʣµȻѾʧȥ˵ֿģЩʣĹ͹Աָ£ʿǻӲͷƤս
ʣµĹ͹ԱǣΪôֵ֯Եģ֪ԼذܣսĻû˻ǣеֿװӣô󲿷ʿ֮ͶĻЧͲһˣ˵ˣЩ˾ǴʿȡͶ֮ȻôĽҲʵ䷴Щû뿪Ĺ͹Աһᣬǲģ˵Ҳûʲôʧ
֮ǰѾȥɭ۹Ĳȷ𹥻ΪƵԵʣǿĵֿɭ۹ĲӱĲ赲һվĹؿǰһʱá
ɭ۹۹ĲĵֿҪٺܶ࣬ڸһս䵱ȷ棬һ·ɨƽܿеҰսӣһɼصĹ³ĵ۹Ჿӡ
ɱ𾢵ʱ򣬿˹ҪŲɭĴӳٶȸϲ߽Ԯɭ۹Ĳӹռɽذս֡
Ųɭ֮һ·ۣһĳ;ɽذǰѾϡ
ʵ㲻˹֧Ԯɭ۹ʵɽذֻǳ£ΪƽϱսƣԽ칥ɽذս־Խ
Ųɭɽذʱɭ۹ĹᲿڽеεǿɽ˷ס·ĹذǸߴʮ׵ĳǽĺɱɭ۹ʿһδεĳŹذĳźͳǽһδαԴʯ͵ȷˣһҡͷΪ̶̵ֻĶʮӣвǧɭ۹ʿɽذ֮¡
ɭ۹ָӹµ۵ĿǰƵսЩƵĶŲɭԹ˵Ҳ֪ôãս֮ǰȻѺòѵĿվˣЩû׼ٹװĵ沿ֻȥˣģʿҲǵģ֪򲻹Ͷȥ˭ûкô


1148 ɽ֮սһ
ÿһʿ£ﶼһʹȭͷ˵ָӹ٣Ųɭӳ֪ûʲôð취ԾĹĹذ
ʼ˵ָӹ٣Ҳˣҵȫǿɲó
һʧǺһЦ˵ҪûĻǹӦ⣬Եһ£ȥϵһ¿˹˵㣬˴Ųɭ뿪Լȴվڲt̨ϣһ߳ѩѣһ߽Ŀǰս
ûһᣬЦǺǵĻ˵ȳɡ
һ㶣Ȼϲ˵ôа취ˣ˵ͷ
Դ˵죬òֹͣȫľǰӦȻפ
´곷ڴʲôð취˵˵΢΢һЦŲɭֹ
ãЦָ˵ָӹ٣ȻôĶòҴŵģ̫ˡ
ʼ˵û취¹ػܣû˵׼ҿɲԶЩ
һЦ˵˵ЩˡǲǿʼˣڿѾЩȲˡ
˿ɫҡͷ˵ǵȵȰɣ֮ǰذǵʱ仹ܳԣҾõȵԺٽĻһԴԷһֲأŲɭǽҹɫأħⶫԽ֪Խã֮ٽĻħڱذĵ˷ֵļҲСһ㡣
Ե˵ͷ˵š˵ĲǾԺߣŻеʱ䣬ȥҵĴʱ߳ԱġҵץһͷִַҰŲɭһЦһӪ
ڴӵɯŲɭ˵ЦԶˣľ죬ԹƵСֹ˵ߡԭÿ춼ߣڿɺãȥĶø˵һˡ
ɯߵһŮħʦ͵Ц˵ɯӳɵÿ㣬ŲɭˣҪһСľͻᱻܵġ
ɯҧгݵ˵ңҲȡ˵꣬תͷЦĿŮħʦ˵ϺǣСѾͷڸҿҵЦˣôʰ㡣˵꣬צĳ˹ȥһʱ䣬дһЦ
ÿɯһŮԴֵʱ򣬾ǴӵǴ۸ʱ̣һڴү͵͵ĽĿ⿴ֵŮһſˮ
֮󣬸ϲıսƻľŵŵΪйƽɸǣΪ·ȴһݶû
ɭ۹ľǺǲ⣬ҲûжʣµҲֱֿɭ۹ĵľŵԱӪפأǽħڱӵػߣͬʱڹƹذ֮ǻ»һһ׷ɱ۹Ĳоһ۹ĸͦ
ʱһһĹȥõһ׼Ļָ֮ǰϺ˽ĺŽǡ
ͬ˴ɭ۹ĽûзΪһӵϣĵ͵װһʿǾźصĶƣķ󻺻Źذĳǽǰ
ɽذҪذܶ࣬ǽмǧ׳дӵٶħʦµһħڣҪǽгԸǴǲܵģԲıļƻǲ֧ӽǽˣоͬʱħڸ˳صĴŲɭĴӣħڷ֮󣬼ĲӵϳǽչⲫսʱͻϮذжΣȡ䲻һ򿪹ذĳţɭ۹ӽذ
ƻܼҲʵʣҪִһѶȵģǶŲɭĴӣպʱȻ׳ִ
ľŵʿǻǽڽ׵ķΧ󣬹ذĳǽϡϡĹмĵħ
ħذڵħʦҲǳְҵǵħҲͨʿֵܹġ
ã׼ڷеļħʦ׷׳֣طħ䣬ǲûгûΪǵõǱʿ˵ħˣڽ鲻ǲġ
ľһǰµӣھذǽ׵ĵطͣ£ɷͣóϵľһĪ
Ĺսĵһ߾ѾɻˣЩȻְڳͣ͸˲ˣɭ۹ʿźҲһĪ


1149 ɽ֮ս
ǵĻ£װвͬսԼʿƵļӴռóһȻĽӡװûһᣬЩͱһ̵ܡ
ЩսһװרħСĵȡÿһ棬ʿǷħֻһĹͽħڹ̶棬ڿ׼ɽذĳǽ
ɽذĳǽˣʮħڣҶֳţ׼˳ǽˡھټе£ʿǸݾ롢Ƕȣħڽе׼֮ÿмħھٵĻּ䣬Ѥöħǽ
ȻΪ˸׼ȷĵħڵĽǶȣԲûн䡣ħħ˳ǽǽϣֻһħ׼ȷĺ˳ǽ֮ϣЩܵĵ˺˷ɻҡ
׼ȷȣǻ൱ģʵĶԱȵĵ꣬ڱһεĵħڵĽǶȣ׼ʼʽ
ʱ͵ľŵʿѾǽԶˣħ֮еʿдϲֵʿȻĿųǽħɵһƬڣüħʦ׼ͷǲе̫ˣǺûаȫС
ں󷽹սյڱӷź֮͵ľֹͣǰס
ľŵľų˴εսƻڿָӹٵź֮󣬱Ųӿʼ˵о֮⣬ŪùذϵؾһãȻ
һ׼ɫħźųգħźһģһħڵŭ
һεħ䣬һٸֻгħȴŴɱħɽذǽˣһ˲䣬ǽϱ˽׵ĵطѾûһˡ
ؾָӹټ״æǽµĺԮϳǽȴӭһһϵħ
һУؾɵˣɭ۹ʿʿħڵʮַ֮ɭ۹ľŵʿǣھٵ¶Ѿһ˵ĳǽ˷˳档
ڱӵľ٣ѾٶȣѾǽٵʱֹͣݴεħµǶȣΧǽм죬֧ԮѾ׼֧Ԯĵˡ
ɭ۹ĹǲӾǽмʮԶʱԭѾһ˵ĳǽٴγֵ˵ӰûЩӦһħ£ǽٴλָƽ
ɭ۹ʿϲٶȽһܼݴڳǽϣʿһ˳ݵϳǽͬĵչ˼ҵⲫ
ʱڱѾѾųǽм䷽ƫƣѹŴӳǽϹȥ֧Ԯĵˣʹɭ۹ĹǲӺܿڳǽվ˽Ÿ˼̵ضܷߣԶĵطչ
ʱڱѾû֮أ׷ֹͣʼ򵥵ıΪ˷ֹһڱǲûнħ𣬶ɱŸոյǶȣʱ׼ٴ֧ԮϵѾ
ûеܼǿħѹƣѾؾŴӳǽʧصȥسǽĿȨ
ʱͻȻּٸӰѸײڶٶһӶǽϵ¥ȴ˼ٸ޴ĵħʮемȺħ
һƬĻ򡢷Сˮ̵ħ󣬳¥ѾûʲôؾˣûָӹٵɺԮԮֻոһĴƬӰٴγ֣ǲûж´ħǵɱһЩ©֮ȵĽ˳¥ϣٶȽ˷ߡ
ذؾָӹɵˣΪֻһռΪҪĳ¥ΪĿЩռ¥ļˣǶεĹǣԣüٺˣȫǸ֣͵ҲǳˮƽлммɫĶħܣΪ𾪲ѵǣڳ¥УɢŰɫ֡
ΪذؾָӹټһĻΪһ̣һӷյĸ־ͷϿգλָӹڵĵطʱһƬ𺣣ңԭѾ׼ͶָӹٵϣƼĿڡ
Ѿռ˳¥Ĵӣü̵ķߺǿʵֵס˵˵ķ󣬽صբǴ˴εҪս
޴ĳʧȥբı֮󣬸ܲסɭ۹ĳײûöʱ䣬޴ԭľͽڲľƳײ˳ĳɽذ
չһ˵ɽذѾݣȵѾǽϵĵ֮Ųɭ¥ѾȻŴڿն𣬷ɢӿдЩ翹ĵоС塣


1150 
ڶ峿µŲɭһָӹ٣һ·Ŷ۹ĸأԱһֲɽذָ֮ɭ۹Ĵ·򶫽
֮Ųɭ֧ûٷֿҲûкĲӻϣһ·򶫣ʵսССʮսµϵԽѪϴ֮±ҲΪ˺ϸʿǵﲻôţǱøΪļ㣬ȴЩ䡣
ӵĳɳŲɭĴҲŲСջ˵ʱԶ̵ħȻħĵĲˣóʿƿռȼյжԵغըڵǿĶԿʱҲֱʹȼյЩܹвǵĴٵȻٽħ
ȼյʮּ򵥣ǽװӻ߲ƿȼµĻֱڰȫ߶ȵĿеȥӺͲƿڵ֮󣬻ڵγһƬ𺣣յо־Ȼ˲վԭصűȼյ䣬ŲɭЩϰľȼյը˶еĵˣЧ
ǩͣսЭĵ죬۹ĲѾ۹ǵıţɭ۹ĲӼʱִǵţʮΧסֻɳ˼ܱ߻ڵֿĵо
ʱһֱǱӵϢĹ壬ֻýʵ֪ˣȻһ֮󣬾ֿͶͶ֮ǰǴ۹̸̸Щô߹
ǵĴˣڼҪ̸޹֮ԭ׼زӭ˴Ӻӵһʽĺըȼյڳǽϣȼܴ𣬶۹ɭ۹ĲӲûгûʱóͶ
ʶ˿վسǵʿ;ûκεֿ˹͹Աǵ򿪳Ͷ
ˣŷǡΪɭ۹ԭָɭ۹ԭ۹۶ϵأɭ۹˰۹ࡢʺͲȵ飬ʡûв룬۹ĸ߲ȥʡĲսӣֻ˵Ϊͷõһҷ˺ʡ
ĺŷĸĹҲûбʾκεĲָΪǩͣսԼ֮ǰҶѾĬϵġټЩ촫ص鱨֤ʵ˹͢ͺڰ͢ͺʡ֮еĹϵҵԾ͸˵ʲôˡ
밮۹ɭ۹Ĺңǰ߽һפأַʩֹ۹֡Щҵľٶʷٷݺ͸ֶٺ֮ԱǣҪǣЩ¸𲻵ʲô̫á
ļ¹ʮ⣬ÿȥѧԺýܼƻ֮⣬Ͼʱǵй䣬ÿʱͻӰһȥ췹ŪǻһͲһ
¡׿˹ЩҲץһʱ齫ķΪѧԺҪѧˣѾʼеһεȵѧԺѧ̹پ͵æŽ̵ѧԱˣô˼ɡ
÷ɯԴӵ֪º׿˹ʵ֮󣬸տʼʱ˴齫ʱЩһʹҲǰе֣ǷеľηɱķӮֱѪıǲӦҸ÷ɯ
ɣ˹÷ɯÿ춼˸߲ҵĳţʱϲЦտһȥŮǮҲɣ˹Ǻѯʣ֪÷ɯÿ齫һıӮ֮󣬺ѵ÷ɯһ١
һҹĳ̸֮÷ɯɣ˹Ľ̻壬Ǵ齫ʱӮһδ֮伸Сģ÷ɯ˻Ӯң˵ÿӮǮЦúϲ£죬ѵ뷨Ҳ֮ɣ˹˵ϸˮ
ȥԻȣ»ȥһ˼д忴һͶĵͿˡ
ڵļдѾ˴ĳΣһԭľķŤУȻѾƽΪ̫Եĵ·ҲųһߣȻôЩҵʿܹô̵ʱŪҲ㲻ˡ
ΪҪȥµ׿֮󣬵ᡢ޵ȵһؽļǴż־ϲͼֽѣüЦ뿪˼д巵ظԵĲӣֻµڶץİʮмдʣµĹ
˲òпǣåžåţڶץʿ͵һһһ϶ǳţҲԺ󣬵ŵʿΪ˼дĳͣҲʼհռŽкλ峤ıš


1151 ̻ʵ
ʱһĹȥ͢ͺڰ͢ԼʱڵˣԴϴε֪͢ڴ½ױȵӰ֮¸ıĶԴ̬͢ȣһ͵ںǵĴ󴦣ӭλ̻ʵĵ
̻ʺͺڰ̻Ϊ˱ʾλʹʥŮµأû¾͵ȣ緹ʱչȺںǵĴϣң˫ʮֺλ̻ʣ͢ʮ̺˲Աڰ͢ʮϺʹͬЩ͢Ĵ⣬ǶûдκεӺ
˷ͷ̻ĸ߲Ȼţң»ΪʥŮµɷ򣬻һλʶɵǿʦ𣬿˵µĳϣº׿˹λʹʥŮΪһЩ
λ̻ʿ¾ȻӭԼЩеܳν̻ʶǣǸܸܵģɫĺ̸
أȻҲǵǸȻϲŭɫҪоͲµ뷨Ҳ׵¡һ֮λ̻ʳǰµıʣµ̡ʲôģҡ
סʱº׿˹ڳͣ˵Ůæ˵緹֮Ҵҵĸʳù
´͢˽һ࣬һÿָָķ·˸ۣǰû˵ʲôת͢ѾʰĿ˿ǫкǿбʹŮӰ飬Ȳѩ֮վµ
ûһᣬº׿˹緹ɵĵŸǩ˽ǻʮֺ棬̽ͷ̽ԵĿ˼֮ڼλ̺ͳĿ£ʮʶȤ뿪ߵʱǽӰȥ֡
ܣº׿˹ٴչֳǿ֮͢Ľ̻һ߲ʽλʹ񣬶º׿˹ҲûпԵʲôֻǻӻ˵ö񡱣ԹԵɳϡ
λȴλ̻ʾЩ֡˵ɳȴ˭Ҳûеλߡ´ֵһƨº׿˹м䣬ƨɽ˼һ֮͢˶Ǹӵľη
֮Ϊٴ˵½Ͱ׵ݣؽλʽʥŮµ顣òɵʹݣ͢߾ȫʡλ
һʱ䡣µö飬磬ºͰ׵Ļ͢óʮҳ죬Ϊ˲¶¡׿˹а׺µġݡֻ͢Ǯ˲롣У͢Ϊ˰׵˵İȫһ֧ӢֳסʡабȻܴӦȲ˵¡׿˹ͰνݾǼðģҪ֪͢ˣԻԼݣ¿ɲðǡ
У¸ϣЩһԼνĽ巢չͽԣһʽ͢ĺ⣬Ǿ͢óӦװ֧Ԯʡľ½רְʥŮṩʡһЩҪħ顢ʷ伮ϵȵȡ
Ϊر½Ϊ͢޳ṩٵİףǰѶʮնͻ̻˸֣ΪʥʮնĶ̻ʣΪڰ̵֮Ķڰ̻ʣµ£͢Ҫʮƥ޺ʮͷڤ
ʥϵħޣͲ˵ˣڤںڰϵħޣͱСҪСһ㣬ٶȼ죬䣬ҹԼǿﻹǴ֣ǲѡ
Уڷթ͢뷨֮󣬲ûзȡôݣ͢˶෽ó׺Ȼ۸Ȼ͢һŻݣе󣬻˿ۺ졣
ģкܶ˹ʶ˵º׿˹Ϊ˽ͽɫĹʺͺڰѾͽ⣬ƽ磬ԣϣ͢ͺڰֹͣ͢еƽںʡķΧڣй͢ͺڰ͢˷ô˭˭һ־͵ظɱ
˵ģµ˻ö˲ٵ飬Ͳһһˣ򵥵ĳԹ緹֮󣬹̻ʺͺڰ̻ʸ뿪ȥ׼ºͺڰΪʱԱ


1152 Ϊ
͢ˣʱԱߵıס£Ըչ˵ӣȻȲҵº׿˹밬һʥ̨Ч
ʥ̨Ǻܴ󣬿ֻһֱ׸ߵһԲ̨ѣϸĻͻ֣֪ᷢʲôʥ̨棬ǻưħ˵ħİӣʶ㲩º׿˹ֻǿһ۾;ͷĿѣ
Χʥ̨ת˼Ȧ°ʣⶫôã᲻Σգ
Щ۾˵˵ֻҪӡǵʥŮվ棬ڵעͷϵӡǾܷʾźţԶʣյ֮Ը⣬˫ͿԽиλĽˡ
׿˹ͷ˵ţҲΣգϴѾ͹ˡ
µ˵ͷŰ׵˵ԣҪǾʲôԵĵط̷׵˵ͷ
ûȰ̤ʥ̨¾ʹСеڰǰ˵ȵȣ⣬㲻Ǵ⿪ʥ̨ɣ
գ۾˵ǰʲô𣿡
һĶͷ˵ҿҪòãʥ̨ʱɢǿҵԲΧڵ˶ܸӦ
¾ȵ˵ô󶯾
׿˹ͷ˵⻹ǱصĹƣΪԲɢΧ磬˭֪ɢķΧ᲻ӣ
ԴʣɢĻǶɶӰ𣿡
˵Ҳ̫Ҳûۼ·˸ۣһָ
һ֮Ϊ˰ȫ¾Ҹû˵ĵطڿʥ̨º׿˹ȻûзԣȴΪʲôҪʥֱ̨ӻ˻ȫ
ûнʲôʥ̨֮Ű׵֣кº׿˹ֱºӶȥ
ˣȫȻ󷨵ĶˣɭֶΪʡΪҪĵطûȫȷº׿˹˵֮ǰ²ǹȥǲѡ˵ºӶ
ûгֱӽºӶ˴͵֮󡣲ºӵڣһµͨ߹ԭľʵ֮ʯǰ
Դϵķƣתͷº׿˹ԡϵķܳܶǿĹº׿˹ڶҲʮֺ棬ߵǰְڽ΢΢Ȼ𽥼Ӵڵ
ʮ֮ջ˵ҸоķǿĵȼǿŵĻûʦߴħʦʵǾ԰첻ġ
׿˹ͷ˵ţҵ뷨ࡣ
¾ȵ˵ôǿ
µͷ˵ȷǿ⻹û˲ٿص£Ҫ˿ƵĻһЩô˵µԽʦԽľ壬Ԫϡ磬ŪôǿķҲѹǺ֮˽ȥƻ
ͶصĤһ֮´򿪶׼ȥŸոտͱһΪڴͨϣŶʮϥͨ
ûдЩ˵Ǳ԰׵˱һ֮ŵĴͨŴķȥ
»֣Ϊʲôͨʱŷ֣ԭѾΪˡ
ֻСĴϣźܶİ׻վ˵ʲôһ䣬ҲŲڵ
¾˰֮תͷףҡҡͷ˵Ҳϴʱûô˵ġͨӦѯʿܱٸͱٸһ֮µ֪Щѩɣ˹ģѩþڶ֮С
´Ⱥڱٸ󿪱ٳЩеһ俴ѩʱ򣬷ѩĵĸ˿Сţʲô
ߵѩߣѩһ˵ôð˿СţΪʲôȥû˵ȥΪº׿˹ߡ
ѩһ֮û˵ˡȻס׵֣Ц˵ף˰
΢΢һЦͷ˵ûֻǳ͸͸һֱʵ̫ˡ
ѩͷ˵ǰû³ߣѾħʿˣʵôǿûбҪôƴˡ
½˿Сţһһұڻ˵ѩΪʲôСһУЩһ˭


1153 
ѩתͷ˵ҾһҲ֮ܺ˽һ£ѧ㶫Ӧûһ㡣ЩˣǿӦʷٷݺ͸ֶٵģֻǹѡ
ȻʣҴӦģʲôʱôǵˣ
ѩû˵ϴ͸ʷٷݺ͸ֶٷɰʱ˵ǿṩǵĸⲻͱˡ
һĶͷ˵ҿǻ湻ݵģһŪôˡ
ѩʼ˵û취Ҷʵ
˵һᰲһ£һΪ£֮һ˹ȻҼһЧҲõȥ
ѩ˵ͷ˵õģһȥ졣ˣǼôʱ䵽ˣʲô𣿡
¿˿ȻСѩ˵Ȱ˶ȥǳǩȺ˳ٰŵһ˳ԸϴɶģȻѩ˵ͷŰ˿Сţķ
º׿˹ԾľܸȤһԺ󡣷׷ױʾĺܺãҲ֪ΪʲôºͰľȻô̬Ϊˡ
ûãѩһ˻ͷ˵Ѿźˡ
·ſʶȷ϶ڳǼ֮ûˣյĴóʥ̨֮˵ڿ˰ɣ
µ˵ͷ˵Ӧûˡ
ʱѩѾӰ˽˵ĿģЩĵ˵ףҪСһ㰡
Цŵͷ˵һģİɡ˵ꡣµʾ̤һʥ̨
ƽһ񡣰׶µ˵˵ͷħܺеħߺ󣬵ڵӿͷϵʹӡǡ
ӿ룬׶ͷϵʹӡڴﵽĳ̶ֳ֮Ͳʲô仯ˡЩŵվʥ̨ϡǵ˰ҲʲôҲɻ°͡
ʮӺ󣬾˶ȵòͷ׼ʱ򣬰׵΢΢һ󡣿ԵĿյء
µ˳Ű׵Ŀ⿴ȥֻԭһĵͻȻһӰһɢ޾ϵվһһʥ̨֮ϣǸȴһһҧгݵס
ֵӰ³𵤵ʱûµĹʡ
ʳ֮ǵĿһʥ̨ϵİףȻΧĿµϡ
ûпڣºѩҲûпڣº׿˹˸ûпڣΪڽŵĸʲôƵģʵĿ־޷ΣҪ¸˴򶨣ͱŵùˡ
ʱº׿˹ûڲѣû뵽ʥֻ̨ʥŮֻͨʾȻܹӰ۲ΧһУҿӣ͸˽нҲû⡣
ΪеȼΪ΢ʹʵʱȻη壬º׿˹սͶʹйˣʵʱ͸ӵˡ
ԹʣûаĹޡǰһʥ̨Ȼѩ˻ԼŶüͷ΢Ĺ˵ôϲģǲǸо⣿
ʵ˵ʽ֮󲻾ãûһ˸Լ֪֮ЩԾԼȻôŵԼ˵ʵüͷþ͸ˡ
ʰûпڣԴתͷ£ô£˵
ͷ󺹣СĵĿһ۹֮󣬵ͷ˵Ҳ֪
ʱһʥ̨Ա߳һ͹ʲӰ²Ҳֵ֪Ǻڰˡ
¿˿ݺ͹żƣȴһоĺڰʣְ̧˰˵ˣǺڰʰɣôǸϲ𣿡
ŭˣһ޾ϵ˵ԺУϣҶԱ
ûȹ˵ȥºٺһЦ˵ôˣѾȳְӵģ˵ôأҸ㣬ҽͶ㲻ˣܰôأǲҪңɣӾأ㵹ǹʱµĻɫ࣬ȴ֪ôĵƦ磬һʱ䲻֪˵ʲôźˡ
һԵĺڰ۾ȻЦ˵úãӦþǸ߰ɣܶҵθڣԸ⣬ҿ԰磬ʱҺڰһʱͿȥЩ޳ܵĹʹˣô


1154 
бƲźڰû˵ȴŭ˵ڰΪһߣɱǵĿ£ʱ
ڰʲΪ˵ʲôģֻҪܰ㣬˭ΪҵѣҲᾡȥ
һ˵ߣңƾ˼ϣ
ڰ˵ûоԣȻСһʵȷʵôǱֻҪ㹻ʱ䣬һܹ£ʵȷʵɥһеŮ潵İࡣ
һ˵ڰѾҼˣҲǷǵİ׳ն˵ʲôǶڱģһжΪ磬Զ׵ġ
ûȤλ磬һ˵˵λ볳Ļ統泳ҪϹ¡
ʺݺݵĵһۺŤͷ˵ڰȴΪĹһЦ˵ߣʲô֣
ºٺһЦ˵ˡ
ڰʵ˵ͷ˵СѣҲˡֻҪԸҲᾡܵİ㣬ô
±ŰӺǺһЦ˵ʲŪһᱨģҲˣʵûб
ڰʵһЦ˵ҿǱɣΪ˱ʾҵĳ⣬ʲôҪܺ˵һ취Ҫֻϣɳ֮Ҫǡ
üΪε˿ڰ˵ôңҪǮܶܶǮĹЩôң
ڰü˵㵽֮ЩȻ㡣
Ʋ˵Щûõģ˵˵ܸʲôɡ
ڰ̻ʵк΢ɱЦ˵Ϊ֮Ŀռϡ˹ȥͶҲܡҪǸڰʹ߱㣬ƽʱָһ㿴ô
û˵Ϊоº׿˹Щȣʲô²òС
ûãº׿˹ĴȺµԺ⣬ɱ㡣˵Ĵ³һȻǺԼ̹ףȥʣҲѾ֪˵ѡ
˿ĭĵ˵˵һ治֪ýʲô˵һˣװģŪң治֪յôġµĻʺͺڰʵɫһ䣬ָֻܿ
ڰ˵Сѣô˵ʲô˼
²ͷİڰ˵װˣ֪ʵһˣŪʲôͺڰʵսЩˣԿ硣УǵԭҲǵλɣʵǲߣҲǱɵߡ
ʺͺڰʶһۺ󣬹˵֪Ļ治٣ҲԶˡ˵꣬ʺͺڰʵӰʼ䵭
ӹʵĻУ֤ʵԼ֮ǰĲ룬Ҫߣʶķųɽն˹ȥɽնӰϣ֮ûаͰ±ЩʧȴȻ֣ԭѾüӰ΢֮󣬾Ȼʵ˲١
·㶵ʱӰٴα䵭¿ŷɽٴնӰӰһ٣ʵ˲١
һĻֻºͰ׵ˣʺͺڰҲסˡ
У½ʥŮйͨʱʥŮĸǹģ˵ҳֹˣ̧ͷֱӵĵûУԶԼӰʱ޷ջ飬֮ǰҲ
÷ɽ˼ΣȷʵӰûй֮һЦŷɽվӰм䣬һƿڴһ߲ϵĶӰһȭߡڱǿס˫ۡ߿ɣº׿˹Ŀɿڴ
ʺͺڰʱ裬ôŭȣûޣĳַ򣬾Ҫһ㾫ɵӰԣֻµ衣
ִʮӣµĶͷѾˣȴβסĳ졣ŴһںڰʵĿλúתͷº׿˹˵ϺڡϰףҪҪҲԣܺġº׿˹һۺҡͷղ·쭵ʱǱλʺһͨ
һתýһֲɣһ߼ŹλʵӰһȰο˵˵ղҲ˰ɣôսôķߣʵһֲ߻ġ󣬲ȻҲ͹ˡôزˣǻŻѾ֪ǵܣҶ˵Ӧ֪ǲŹġ


1155 ݺ
µĻº׿˹ڷĵһ˿ɵ;η˻ʵӰ¶ŹʵžǺݺݵһȭȻһȭûʲôʵָУȴõ˺ܴ㡣
һȭ֮ѹõķŭͲڱˣ˹ʵĿźвеһȭ׿˹²࣬ȫˣûκ似ֻǺֱ۷йί
Ѿֵͣ´Ŀº׿˹ˣβ˵ô׼ȭ
׵ǵµ˵°ɣ
ҡͷ˵û£йֻкô˰ףûоﲻ߲Ծĵط
µ˼ҡҡͷ˵İɣȻϵǵģȨǵһ˿ûнͷųȥԲµ˵ͷ
ѩº׿˹λʼŮԵʺתͷʰףǲһֱɣ
ҡͷ˵ᣬҸоˣʥ̨Ǳʥ̨ϵ𽥱ȵ˿ϵʧ֮ǵĻӰҲһʧˡ
ЩʧʣŻжʱ䣿
˵Сʱɡ
µ˵ͷº׿˹йĲˣٺһЦѩ˵ҪҪҲȥԣ׺ѩҡͷ
ʼ˵Źʣֻɲ˭ģĲԣ׺ѩҡͷ
̾˿˵ǺðɡȻȥס˵ʲô׺ѩ³µ⣬һЦ֮򶴸еĴ
׺ѩ뿪ٴμʹŹʵУʱλʵӰ֪µôвǶԷĶֻ֡ǿŭ𣬱۾һվԭأֻʱһϧ۵½ɱЩսϵϡ
ʮ֮󣬰׺ѩһãȻºٺһЦ֮º׿˹ʹ˸ɫº׿˹⣬ֱǹԼ
ȻֵҲûж룬ΪʹЧȻƴǣ˵ȥһȭ֣º¡׿˹йϢһᣬվһߡѩѺһߴŴһ߱ȱȻָˡ
ܿģʮӹȥˣ𾢵ʱ򣬹ʺͺڰӰ۾ʱ˺׼һӰŨɱŪ˺üվΡ
׶µ˵ͷʾʥ̨ӵʱѾˡ±ŰӺٺһЦ˵λʣԺĻһˣһŰҲʡٺ١
ڰʺ͹ʴʱٺҲܲס裬Ӱŭ˵Ǽɵϣɡ˵꣬Ӱ𽥱䵭ǰȭһ£ûֹܹӰʧ
λʵĻӰʧ֮ºٺٻЦſˣʱѾȫɵˣΪ¶ӰĳƺΣһ˿ңڴʣղںǿЦİɣֵĶʰɣ
ߵм䣬§˵ļһ˵Ǿô𣿸ǰɣղǿֺĹʺͺڰʣӦøе١ɫҰףһ̱ڵأй֮º׿˹ҲϰµģҪǿˣǻǿվš
˵ᶼˣǺҲûˣΪ֮ǲŹǵģԣӽ쿪ʼҾһϵ󣬶ԼˣߣΪֵø˵ӣȥףһ£͡˵꣬ٺټЦŽ׺ѩʹ˸ɫ֮
׺ѩߵȷº׿˹ߣž˻ȥͬ˻ЩŵֹҸղˣô죿ô죿ҸղŶʡʵֹºǸβ£ҲǽţʱΪ˷йԹʵ͵ϮԼŭ𣬲û̫࣬侲Ҳͷ亹
һ˴͵ǣںʴŵҪ˸¡¡׿˹һ߶һߺŲˮѩͰףȻҲе㵣ģڶµΣ˵һӲ֮󣬿ʼµ˿⡣ֶһᣬͨʲôƵģƱݺݵ˵£ˣôҲûˣԺô죬Ϊ˴ҵ¸ңǸһ


1156 ƣһ
ºݺݵĵһ֮Ʊҧгݵ˵˵ûɱ
׿˹һֵΪԼľ˵񰡣ɱ֮󣬷׷תͷɪɪ
¿Ȱο˵ղûλҲǵˣӲˣҸұֻ֤ҪǹԹԵĸǺұ֤ǻǰһġ
̧ͷ۾˵֮ǰƭǵĶԲԣղǶ־ˮҲҳϣͬŭ¡
ʼ˵ʲôҳϵģûҾˮΪҾܶҵƢᣬ˿ڳˣִ򲻹Ҫͱһ֮˲վίԼľƱصײһ£ȻͷȸɱıơƣصĽƱϡ
ѩʵ΢΢һЦָ̿¯ðĿ˵ҿ԰ɡȻΪµ˵ơ
֮⣬µ˶ûʲôθڣЩֱ֪øһʱȥӦҲûǸеĻ⣬ǲϵƵƵٱ
ơ¶ǣٱ̿¯ôһƾӿϴԡν׳˵ھƾ£µڲٶˣֺ˼֮󣬸ʲôǺ£˸ոʹŹλʵĸܣϴβסĺ͵⡣
ºͰ׻ѩһۣȻǺһЦ֪Ӵ֮¡׿˹ˣԻΪ硢ʵʵսѡ
µ˴Դ̸ʹŹʻӰʱ֮еĹһϵͺڰһϵʥУͬʱʷŭ쳣λŭʹǣһãȻͬʱҲ纮վڵͦñֱѵȫó̵ŬıţԼΪͷϵʷйŭĶ
֮Сʱÿ£վڴ˵ʹʹǣһȫͷӡЩߵʹǻǱɢӴȻѹŪüϢ
ãϵĹʵƽһЩȴı䡣ϵɱޱɢ
ɨһһʹʾԼһЩ˵ж̩
Ϊж̩ʹʵһ֮æǰһ˵ڡ
òɵ˵ѡһʵǿʹ½硣ȥλ潫Ǹ߻йʹºͺڰʹ׿˹ͬʡеȫɱһڰʥҲɳڰʹ½磬Ҳʲô취һҪ̵ʱֶԽԽãǸߣҪ㽫н磬Ҫʥһꡣ˵棬ʼˣŪñѹǲʹ½磬һͨȴڣôҪ൱Ĵۣǿ˵ķŭж̩ӲĽʻ˶У֮æ뿪ȥ׼ǿд͵顣
ǵĴŵУ¡ѾһͰơƣʣббžƱͷ˵ϣ⣬㣬֪ˣѾһ
Щҡ˵ҿϰף򲻹ͶģңĶǿûۣ˵겻񣬻صҲսҲԭˣǾãûкǸɵʷŹ𣿡
׿˹ͷһơƣµļ˵ϰף֪ҵûʹ޳˵ô꣬ò׷ʹȴıǸҪʵڻҡģû⣬ҲҪġ⣬Ǻһ˵ţͷȵƱĴ뱭ơƣȻһŻæܳϴּȥˡ
¿׿˹ǱһЦ֮ϵı齥˸Уǻ˵ģһǧսһǧսۿķ߾ôˣΪǸ˽ΪȹͳΣҸָһ֮ͷȸɱоƣȻſϲˡ
Ʊҡҡλεߵ˵ôҽҲʷһҶʳֵĽͽˣҸΪԺǣܺһȺηǿȨļһΪսѣҾһ˵꣬ҲµľƱﻹûоƣƱ֮ͷһȻԼλȴббſڡ


1157 ƣ
ѩ״΢΢ҡͷЦλ£ѩոջصԼλֻһ죬ϵһײ֮ȴˡ
ͨ·¾Ʊ͵ĻһܣȻ˿յλһĴ˵Ҿ˵Բ򵥣ԭȻǿռϵħʦһӾ˲ˡף꣬ҵȥץȡ
׷ҡεø£ĿѩѩߵµߣĻð׸µ˵û˲ƣӵء
΢΢ͷȻ͵õӿ棬ֱֱ棬ֱٺһЦͷ˵ٺ٣ҵǻˣҵ˲ƶ˵꣬ͻȻվȻֱȥ
׺ѩһס֮ȴ»ģģǿ°λ֮ŷѾʡˡ
׺ѩͷϸ̾һ֮Ϊѵ΢΢һЦʾǸ⡣˰׺ѩһ֮󣬶ԼľƱصĲߵ׺ѩߣƱ˵ղҲˣе¶ΪʥŮģҺ⣬ҲģôΪ֮ϣôҡҾŮһ׺ѩûкȶ࣬ټϽȷʵеԲס˼ңǰ׺ѩԼľƱһȸɡ
ΪƾԵʣѩѾ죬¾ƱǸĶ˵µȷЩԲס㣬ȻѾͬһսߵսѣֻҪ㲻ѣҿԱ֤Իøáѩ˵֮뿴ķӦѩȻǣ۷ֱĿſڣѵС鲽ûԼ˵
ѩҪʲôȥ
ãȻĻعͷȻƵһĶͷ˵ѽˣҼﻹ£ϻˮءҾȻȥˣ缸ȣԺҡ˵ţҡҡλεǰȻ뱻ƵȻһˤڵأѩͰ׼״һ
ѩ̾һ˵ǷйһҲãô죿
׿˿ȵ¡ָָſ˵ǻ׿˹𣿵˵ɡ
ʱһƼҴҵܹǿһº͵ڵϵȻ԰׺ѩ˵ϰѩˣǿȥɣ׿˹ǸһڲͰˣôק֣һ󺰴еĲùţŪñ˶ûȥϴּˣϴּ˲˵ϲء
ѩһĶͷȻԻ˵ǶϼˣȰ׿˹ŪԵ˵ͷк˼ͬźмҴҵˡ
ֿ̯̯Ц˵ô죿
ѩ̾˿˵ô죬ֻ˹æˡ
ûһᣬƼۻ׿˹ѩͰűӣָָ˵ɡԿ˿ϵֿ˿£ȻǵĽ׿˹Ҳ˵ϡ
׽йһ˵鷳һ˺̲ɣ˹شһˡ˵ţóһöҵݸơ
˵ôҪǮأȥأϰͷİɡ˵꣬ļƽһֱԺǶȥ
һСʱ֮غ˹żڵİһţ㱻ŨľŻĻζѬȥűӣ˿ϵµ˺ϱ׺ѩŲȵ£һһէ˵ȥ˰ȳ
ǸһЦ˵ش壬鷳ˡ
غǺһЦ˵û£Ҳš˵꣬ļ˵һһȫŪȥһ֣Ѿ²֪˷Ѿţ֮Ū
ѩ˺ʣŪȥ
˵˵Ǽ˵һѾưɡ
عغţظ˵ȥǰɣҵĽҩǺЧģ֤һʲô¶ûС
ͷ˵ðɣǾ鷳شˡ
غٺһЦ˭˭ˡˣôȥϼ
׺ѩһۺ뿪˵
۾ʱѾǰҹˣŲҡԼİ׺ѩԴ˵İ
ŵŨŨľζѩЩż˵ѣʹˡ


1158 ʹ
Ƥ˵ɣţǹ൹˯һᡣ˵ţ·˸ٴα۾
Ų׶˶ţѩ˵ȥɣҵʵӦܵס
ѩҡͷ˵Уǿ˵ˣûȶ֮ǰܺ˶֣ȻʲôҲȲˡڵȵȣѾ֪ͨˣȴҶ취
ûȰ˵͵Ű׺ѩʣǸղ˵ʲôʹˣ
ѹѩϲָźķ˵ǰ뺣ԶĺϣţӰ˵ź¡׿˹ֵʱһģһ
ü˵ģٶȻ찡ǵһ¡˵ţϥתڵľһһƳ⡣
ӹ۾ʱɣ˹ıѾۼ˲ˣ¡׿˹ˣҲǿŪѣɢڵľ
վһصʣôˣ
׵ݸһë˵Ӱ飬桢׸Ǳ߿أƻжʮӵʱ˾ͻˡ
һ۹·ߵ˵ҲȥɣӦǸ֡
ЩΪƲ˵粻ǻᱻѹơ
׿˹ҡͷ˵ѹҲǷֵȼģģﱻѹƵĺ½ߵĵȼͬҪǼߵʹѹƺĵȼͻǸһȣҲ൱ħʦҪʹǾǴħʦˮƽˣ⣬ɲܵİ
¾ȵ˵ҿ£ҪԹǻƨ
к˲ŷɰ棬·Ϻ˵ǲģ̫ǿ󡣿ռϸͳܲסֻҪҽͨԻὫͨƣʱͻռ棬㲻Ҳ֪Ūȥˡ׿˹ĽͣԷġţº׿˹ʹ½һЩϸ˵һ飬ǿڹͨڵĹֻҪҲʹռͨ顣
һ棬ֻһɫĹźһɫĹԶںϣº׿˹Ǿı˸һ㣿
º׿˹һۺ˵ڰһ
һĲ졣½˵Ǻ죬ڰһܹպڰ֮˵ҪȹһҪǿһ㣬Ҳ̫ࡣ
µ˵ͷ׸˵һᷢûһħڣġ塢ѩ棬һһ𹥻ǸɫĹšͷ
š˹º׿˹ĽܣƶһսƻϸĽÿһֱ˶ˣŶµ˵ͷ
һ֣ʮźʡĸȫ·ɫĹţΧסˣҲţţͷŷա
ŲϱĹţº׿˹۾֮׿˹һ˵ãʹϢҺϤӦǻǸһǶˡ
ºʣôǸһ
µͷ˵Ǻ൱ʱһţڰ֣һʮʹҲֺܼóʱ䲻ܡ
ºٺһЦ˵Ǻãˡ˵꣬´˵ˣһῴ׿˹źţһ𿪻򡣡˷׷ӦӦ
Σʡһʮˣټ¡׿˹ˣһʮһˣţֻҪ׼ȷպóֵʱǸҪûгʱħħ䣬ӦܹţǸʹ𵽿ռ֮ȥڹʹûİ취ֻӲƴˡ
ھɫŲ׵գĿ¸߾ٹͷ֣ŵͬʱôһڴ
ʱһһĹȥںɫžͿ͵ٽʱ¸߾ٵֺݺ£ʮħɫĹš⻹û꣬ڵһħûйںɫϵʱ׸Ϊ׵ħʦٴͷųһΪ򵥡ٶĳħսְҵǲûã۶Ƽİһ
һ޴ĺеħںɫϱɫʱѿһ϶ǿҶַħԪأʱѷɣɢ
ҫ۵ǿһʵŭ𣬺ɫĹʧˣǸùڰʹǳʲôûͱռ֪ʲôطȥˡ


1159 ս
ɫű٣µ˻ʤ¾ֵĽһǷѶ£Ȼ˳µĿ⿴ȥֻԶɫĹѾʧˣһԹĹʹʹȴЩ
ٶȴ˵СģѶȻóٶȣֻҪ־ͲʲôΣաһ֣ԭ۳һŵһɢһȦ֮׿ľ뽫ʹѶΧм䡣
߳ռֺͨڰһ˾Ȼ½ЩϺ˿ռͨѶµϼΪΪôҲ벻ô̵ʱڻۼôǿϣͬʱҲΪڰһʹֵ
ָƽķѶĺһȺϽԼΧסĿĶ£˵°ɣȻ㱳ʣôһ֪ʲôΪʹĥ
ʼʱ¿ѶµЩоԼͷֺǷݹֱ֮ͦ壬ĿᶨִŵĿŷѶºõ˵˵Щûõģһսǻ˵꣬º׿˹ԥĸ˹ȥ
ͬʱ׸ħʦٴͷųԼǿħȽսְҵħڽкЩħûдﵽԤڵЧѶµĹ֮󣬶㿪˴󲿷ֵħϵļħȴܵĻܶûƿֻǽһƬ
Ѷ²мһЦȻӶŹӭˣ˫ʮ׵ʱ򣬷Ѷ¼º׿˹ͷųâмһͷųһΪʵĽâӭȥ
ڷѶȻº׿˹ʹܹ˵ʮѾǵ̣ôԼԲǵĽâ̻÷ѶȻǣԼâʱº׿˹ȴǺٺٻЦǵĽâȴҵľôʧˣٿԼĽâҲǿﵽʮףȻͬɢڿУ˫ĵһιֶûôˡ
ѶȻ֪ڸʲôڷѶ΢΢һ㶣ʼ׼ڶâʱֻһ۸޷ĻӰԼԽӽԼоԽģ
ƶ΢΢üоΣգǺԥĳıӭǵӰӴݺ¡
ûеײƶֻǰһǵӰȻڼк׵ͻȻı˷򣬱ܿԼһݺݵնԼҼ硣
ƶ²ʹս鼫ΪḻȻЩ⣬µķɽҲ㹻죬ƶ»Ϊǡķٶǰһ壬˷ɽնȻûˣһǳɣʱյҲǡô
˫ʱľ벻ʮףټ϶ȫٳֻǶ̶̵˲䣬˫۲ʮסѶڸոյһγ֮ѾжϳԼѹƺâĹ룬ЧΧӦʮңΪ˷ӳԷһɱѶ»ѡʮ׵ľų֡
׼º׿˹ѶâɵļԼĽâԶһӭȥе£ȴûгְæ˼΢΢һ֮ٴμһɽ
һ֮º׿˹õɳʮԶǿסΣϵսױ棬Ҳ˼ѵĺۼº׿˹³һѪ֮׷һЦǿڷڵѶµ
Ѷһº׿˹ĽâһЩȴ൱ײµĵڶѷɽɢУµķɽȻûжѣĹ⻬üΪܿƵĵ亣档
ĨߵѪԽԽķѶкâһɰϵɰһ׹棬ֹѶµһ
ѶѾϳ¾ʽһĿ꣬ԣ˼ħ۲ĺԼĻϣֱ׷ɱ£ҪԼʵûбȫѹ֮ǰ֡
ŶߺķµʶһֱעŷѶ£׷µ΢΢̣ھ뺣治׵ľʱٴɰעһ֮ббĒi߶ȡ
Ѷ¼״΢΢һ٣Ҫ׷¹ȥȴͻȻоǿҵΣڽӽϵķ׷£Ѷ΢΢ת򣬴ǲ֪Σգģƶµķӭµ߱񽣡
һĴ󣬷Ѷµص׹亣У߶ȵҲڸո߱Ѷ½Ӵһ˲һ٣ٴһѪЩӷɰϵ䡣
ٻ߱ܣ¼һº΢΢˿߱ûаֻոѶµĳײʱԼ߱񽣵ʶ𵴡


1160 
º׿˹ߣĶˮĺ棬ûһᣬЩǱķѶɿԹԾ棬ݺݵĿ¡
Ѷµӣµ˲һЦΪڵķѶҲûиղôˡֻѶµһѶϽ۱նϣѪϵӿȾѪ죬նϵؽȴԼҼϣźǣĲ
ѶĶǻķɽ˵ЩʲôһħѶҧҧٶܵͬʱһâɢЩ޿ɱּܶΪħΪķѾµ߱ƿһξ㣬Ҫ»ظ֮ǰǿҪ̵һʱ䣬һʱѶ¾ߣҲӲЩħ͹ᴩǿƼ
¡׿˹ûٳ֣һ߰ԵϢһóħڶŷѶһҺ䡣
˹ǱӴܶܵķѶ£ٴμħ֮󣬶ԲԶţʹص˵˵ͷ
ţۼħڣȴʱͻٴμ֣һƼ󣬶ŷѶһ䡣˹ʾ⣬ţħں󣬺صվһţó֮ǰ׼õľ޴ֽڿ˹һºĶʮķѶ£Ȼٴóֽ
ţصˡÿѶ¶ֽ֮ѸٺˣȻٴóħһͺ䡣
Ѷͷţ˵ĿڶħѹţͲҳɱȥѶ¿ǰǰһʮ˸ͷ­СĶԼʱ򣬷Ѷ²ûиоʲôΣգڶܵѡϣЩֽ
Ѷ±ܿħеıչһֻֽ֮ǰһһƬɫĩʱֻƼݺݵĻڷѶµĿϣٴƵոջָһܡʧɫķĩ谭˷ѶͷѶֻһ۾һܣæ۾
ɾһ󣬷Ѷֽ˼ǺܴħϵĿһƬڡѶ֪ϵľ׼Щɶ֮ٻǼɿͨ̽飬ŻİڵķλͻΧ
ΪܹʹħֻŷѶħܶûпѶԼķ΢΢һЦæˣʱʱĶŷѶ¿۶İ
Ѷˡµȫһȴûз뿪˼֮ǰļƻɱŰΧȦһ߱Űȫ룬һ߽Զ̴
ʱķѶ֮ʵѹƵֱ̫һȺΧӣȴֵֶٶȺͷӦ˿ԼķѶת˼ͻΧķ˺ѶԷΧȦĴ֮󣬷Ѷ¾ˣ֪ԼˣѶҲǸˣûлȥĿ֮ȻȻĽеʱγһ֮󣬿ʼĬĬĴ߶ڵ׼ԱЩͬھ
ѶţԼʵʣԱ֮ԲʮﶼᱻΪƽأڷֲתߣҲܶԱĲ
ƷѶΪʲôͷŻ֮ܶǰȴ᲻óͷųˣȻôվŸɰҲ֣һ£º׿˹ͻȻ˵ãҪԱϽֹȻǶһᡣ
Դ󾪣˿Ѷ΢΢͵壬ٿ˿ȴ޷˺ЩħҧҧŷɰѶ¿º׿˹һۺȻȻĽ¶ȥ
Ѷ²ʮ׵ĵطͣ£´߶߱񽣺ݺնѶ£Ѷ֪߱񽣵߶ͬʱɽĹȻתĶ߱񽣣ʱ׼ܡ
²òѶ£֮󣬾Ȼܶ߱񽣵Ĺº׿˹״֪Լ²У˼򵥽һ֮º׿˹һеĳѶ£ǿŷɽȴųֵʱ
º׿˹嵽Ѷ²׵ĵط󣬼âѶȴᣬº׿˹ûͣ£ðΣֱѶµߣһһԷѶ£˫ԷգѶ½סڵ÷ѶŲ
Ѷ¼״󾪣׼ʲôʱֻͷһȻʧȥʶ
³ŷѶʱʱ֣߱񽣶˷Ѷµͷ­ݺһĴԣʹʧȥʶȻº׿˹˵ߡ


1161 ʤ
µ֣º׿˹ԥɿ׹ķѶ£ٶȒi߶ȣºѾһԶ롣
ڷѶµʬ亣˲䣬ڰȻըѸɢһ¡¡ľ󣬴ٴλָƽȴ˺ܶʬ塣
µķɵոձըĵص㣬һѶͷ亹˵ģݡɫЩ԰ף׿˹ΪһǱѶԱನһˣȴûʲô¡
µһЦһöָ˵ǷѶµĿռָ
΢΢һ㶣ȻЩָº׿˹ı˵ǲҪˣ˵ôôأԭΪռָº׿˹ǺһЦ
µһ֮ʶ̽ռָȡʮ񾧣Ҳʯͼ鼮ֽռָ˵ʯҲòϣҾˣҲûȥʣµװʲôԼɣսƷ΢΢һЦҲûܾ׿˹ʼη䡣
һ˻ص̲ı½ζԴʷ˵һ飬ŻȻ򣬶˵û£Ⱥ·ӣ͵͵´һҪǣҲ񫡣
˿Ѿбµ¶˵ˡʱҲ˶ȻȥϢɣʱ˴ڿᣬһԺôܲÿǶɣһǵֲǾΣˡ
һ˵㵹ǲõˣϴǹʱռͨȴڶûеǻ˲СĴ۲ŰŪθݣȻʹҸɱ֤Ϊ˾Ը˾Ҳ۵Ĵۡңڡǧ˰֮ڣǲˣһҲС
׿˹ͷ˵ţûǿˣǿ԰ĵңǧˡԳһǾģ̽һǵĻǲôԡ
ΪҲʣ˶೤ʱˣҸոջսһ˯ȫޣȥҲ˯ţµ˵Ȧ££ȲòȥļҪ뿪˿˼齫ֽƣ׼һֱ浽ֱӻȥ
Щ˻ŸΪĸ֣첻˯Ҳʲô⣬²ûзԡЩƣİ׻ɭֶϢ֮Ҳ˵սš
ÿŸ磬µ˵ĴСвûӰ쵽ھӵϢֻԺͨĵƻżٵԺ͸Ӱ֤˱˲ûϢ
½˽Ǯ֮ƵĶǽǳ̣ſġ׸һʱʱЦͲһоԼʵ̫ʧˣ˶ϡӽڴտյԼȴֻܶһΧۣ¾úί
ƨ»ǿƲסֵԸġ׸ѩԱΧۣתһȦվڿһٺ֧Уÿ㣬Դѹզզ档
ԸΥǿĵ̫ô⣬ĶƣĺζԵ֮󣬿ıһţǾǡԵ
ӮǮ֮󣬿ƲƲߵ˵˵ҲţͲܰŪˮɶģ
Ϊ˲٣ѩɫǺܺÿҲ´𲻴Ӧֱ˵ԼҪ󣺡Ҫݴ嵭һ㣬ٷŵҶ
׸Ҳǲ˵裬Ũһġ
һϴһ˵Ҫ衣
Դ˵㡣
·ŰۣҪܾͿѩôвԼ·֣ɥȥ׼ˮ
ûһᣬһˮ߽ó豭ֱڿĵ˵ֱߣȻóֲҶռ˵ҪǵıУϿˮǺøӡ
ѩոպһѣ˲٣µһЦ豭һСڣȻĵ˵ͷ
ĵ۾£Ų˵˵ôҲøҶٷŵҶɣ
·Ű˵˵ġ
ҧгݵ˵ҿҲ̫۸ˡƲƲ죬óҶĵİˮȻſת뿪
ûԶض˵ˮأ»Ǻ𾴵ģҲϻó豭ͲҶͬһƵķƱȵҲŪһ衣
νܺ˱ˣȻͷԷſˣǴ齫ĻֽƵģȫϵһˮҪˮģֻҪкһ¾ͻ浽Ļơ


1162 
ţ󡢴󴸡ʹ˴һ齫°ţˮ֮˿ţȻӲ̫ʹȴǳáһڲ裬ƵĴߴţ˵ѾľͲܿ㣿ÿƶѰ˼죬һôƣɶÿģϽشһų
ҧָͷڤ˼ţԲ˵ëļѽܵð˰ɣҪǮﰳ
ᷭ˸۾Ͷ˵У룬ȳ̡
ţĴֽСɵ齫һŪҲûŪȻʵڿȥˣˮţ齫֮Ƶ˵ë㶼ѾˣһÿʮͭңׯҼһʮͭҡԷ׷׿ţ棬ڵ̵ĵһ̾ڵϣһŵĶţͿ
ţ¸мһЦȻȰĴֶԵ˵ǮǮ
Źʷͻɱʹ¼֮ѾˣƽյĽ֮󣬺ܿıСڡļ֮У͢³˴һ齫
Ȼ֮ǰûнӴֻڳˣ齫ҲǺϤ͢³˱Ҳǿ˶٣ǣĸһߴƣһ±дġ齫ָϡģԼʵѧϰ
͢һƨ֮һЦ˻һϴһߴ˵˵춼ˣղŻʹһҵĶӶˣ㿴ǲ׼ĳԵģ͢ôһ˵˻еˣǷ׷ͬ
һ񷭰֮һֹ߲һಽУ¿̨ϵһڴڹ˷ʳĺ󣬾ը档
ڴڹ˶ˮ̨ļħµ̾ˮ̾һȴԽԽᡣ
ʱ̽ͷ̽Ե߽׼緹־ԼԺ󻹵ţǷ׷׼æ
¿˿ǲʣڴ齫ôˣ
ʼ˵ո˼ˣ˵ɭ۹Ǽһһ˵Ǽʺ齫ȻͰǻˡ
·Ű˵ҿǻզˣż㰡Ȼô磿
ʼ˵˵ʱ򿴵ﻹŵƣ˹ǸŵĻƣ͸ˡһ˹лŮġ
֪Ǵ˹䷹̾һ˵ǽȥɣһ˾͹ˣǵҲͱﵹæˣһųҵաݶͣƽʱߵ̴ƽʱӸԼԶЩ黹ǺİµĻ˵һ졣
˵ļ˵ԺҾԼˣҲӦ˽ˣֻҪѣҰ͸ǶСĿڡ
֪»лû˵ڣҶˣȻö˵ʲô΢΢һЦ˵ǶѾˣûѡĺˣǶһսߵġͷ
ºǺһЦ˵֪ͺãǿܻ̫˽ǣʱ䳤ˣұ֤ǻϲġˣһĸ˵£ȻѾսˣôҲǺʡһӣҲȨܺʡĸΪǵе⣬ǻҪڵݰæ
һЩϵĶʱܸǣǷģǺĺĳԱĸʲôĶУʲôһᾡǰţֲ㣬ЩҪ׵ѩ֮ȷҪЧõĻһ׵ķֺ죬ÿŪһǧġһңּ˵Ȼܶ࣬ҲԲ٣û뵽ô򵥾ѾǺʡĺĳԱˣɸп޳
뿪ǰͻȻʲôһ£Ǿν׶ͷϵʹӡתƵķַν͢Ĳ֮أֻݵһ̶ȲŻ֪˶ӵʸ
˵֮͢ԿʥŮʵҪõʥŮͷϴӡǣֻҪӡǣ˭ϵһǵʥŮУ磬˭ӡҲǺںΪ˱ܣӡǵʥŮŻᱻʥɽ뿪
֪ܹȫתư׶ͷʹӡǵķ֮ǿѹ̶ֵ뷨Ȱ˵£ȵ밬״֮ڶ֣Ļ͢ɣҲΪ޷ӷ򣬶µıŸǿıȻԼӱʥŮӡǣ͢ҲȻ


1163 ѧԺ
˵Ůİ£ºܿ׼ͣæ˴޵ĳһը֮־ķ׷뿪ȥæԼĹ
º׿˹ˡ˼´齫´ӰǰѧԺãæܼƻļĺƽǵĴ󲿷̶ֵѾҵΪǺǵٵȴõʱԴ󲿷˶ѡ񵽺ǹһʱ亣ǵҵޱȣÿĽҲڽչȥֻҵ˰һ飬͹ǵпˡ
Ϊǵ٣ÿ춼ֵúϲ£죬϶Ҫȥһ䷱ٵҵ֣żˣҲȥŵһ¡
ÿæܼƻ»ʱٿ˼;»飬飬Լ֮ǰľչҵͬʱҲҪȷǿľԱĹҡ
µ뷨Щھ͸˭µʮԼû㹻ֻвͨģȻºʷٷݵĹϵܲµĻʷٷݾԲӲܣʮ֮أλʵۻ᲻뺣ĹϵôǢ˭Ҳұ֤¾ϿɶһЩҲҪӵԼװ
ԣһЩԱþԼʽĵ᰸²أ²ûЩԱΪҲΪ롣˴ս²ûвþһĺľɭλʡľָӹٲĵıƣǿѵñżӿħװһʱӻװңݵķװΪÿʿ䷢սʱڵľ
棬ѾƣȫĴϽ³ǿһϽб˽ҵ󣬲ûڶ˵ʲôѾ졣еĺҲǨʡڣֻһЩԱͻڸصĹָ
Щ죬ʡΪæµľҪҵˣΪ˲֮ᣬĪ¶˿ɳ˴֣źʡƷ嵽ҸнǺҵŻҪӴһЩ̻ᣬָãȱ١½ġһھְĸȫټĪǲɣԱ֤ԱЯʵİȫ
ң»ҵն̻Ļ᳤æնᵱʱʹӦˡ
ڿն̻˵Ȼʡչҵôڿն̻˵ûʲôӰ졣ҺͺʡŶǣﺣʡʵҲ͵ڰԼǣ̹ն᳤£ֻһʱ䣬鲼½̹ն̻еĵ̶һ߸չ̨ʡزʡһʱ䴫ȥ
·ݵĵһ죬ںʡסһӣкӵļͥΪһǺѧԺʽѧĵһ졣
ѧԺںǶϲʮĵطɽˮģǽѧ˵ľѡ
εֺ͹滮ѧԺΪѧԺѧԺ֣ѧԺҪյʮѧڻѧԺҪѧϰ֡֡ȵȻ֪ʶȻˣΪܵĽ̶Ȳͬʮ䣬ȴûĻĺӣҲͷʼѧԺΪѧԱ˼༶
ѧԺֻʮһĻѧԱѧԱ츳͸Եѡħ𡢶졢ü͸֮⣬ἯнһЩרҵԵĻΣУν̵ĵʦֲӣҲΪ£һЩĶ
ɣ˹ΪѧԺԺһѧԺУԾҪʵֵ룬ڴЩŵԼİ칫ǻʱʱҲῴյĴȺȺ
һҪӣȻҲᵽԺ칫£ɣ˹΢΢һЦȰ˵޹֮ҲͲ˵ʲôˡ
ʱһһȥŵʱһɣ˹ԺͻȻסŲЩŵĿ¡
վǺһЦɣ˹һһС侲˵Ŀ㳡еĽʦҲ׷״ӸԵİ칫߳ɣ˹ԺţµæͷǴµʿʹһεԱһдĳĳӣվԤ
ѧԺ⣬ʱѾɽ˺ÿһѧĺӶһ߸ļҳֻͬһ˹ҲûУȴ٣Ҷ񺣾ǹѧϰĺһרְ͵Ա졣


1164 ѧ
ѧԺĴǰɣ˹ԺһȻԸ齨ѧԺӴ򿪴š
תͷλϯ似̹º׿˹˵ǽΪʦˣôҲעһԼɣϽˣѧļҳǿº׿˹ţǶССصƨ
ѧԺĴŻŻӵĴڣѧͼҳǲûһӵ롣
ɣ˹Ժһ׵ľ̨ϣ˿ǰ纣ȺЩĶ˷˵λѧԺѾҳҺãɣ˹ѧԺԺǺѧԺѧĵһ죬ԭкܶ໰ҽȴֲ֪Ӻ˵źãҶԶкܶ˶ԼĺӹҾͲұʱˡ棬˵һ½ĹΪѧԺĿռޣ޷ṩô˽룬ԣһҪչԱָѧԺң˻ѧԺѧҳԽ֮⣬ѧԺѧļҳֹѧԺн룬ձʾҵԼڵİ༶ϵص㡣ҶΪ˺ӣϣλҳܹϣлл˵꣬ɣ˹Ժ£Ҳ䡣
ûоܾľ̨ӹ˷磬Ŵ˵λѧԱֻҪѧϰһ֪ʶҵ֮󣬷Ǻʡӵܣʡᾡ֮Ĺһ㣬ݿԱ֤Ҫˮ㣬ҲԲ顣ȻҶѡѧԺѧϰҲѧЩ֪ʶҲ˵ˣףԸλѧѧҵгɡ˵꣬һƬҵУľ̨
ɣ˹Ժ˵Ժûܻӭ
ºǺһЦ˵ҲٹһЩ꣬ЩӶҵˣͻ֪һʦˡ
ɣ˹Ժʾ£ѧԺڼѧԱѧ֤֮󣬱һѧѾҳ룬һʱ䣬̵ĺˮӿ뺣ѧԺѧԱǼҳĸݹԱָǰָص㡣ûһ¡
볡ĹһСʱѧԱҵԼ༶ںרʦ֮ȫؾصжվãЩѧԺѧļҳǡһϲЦտЩվһԣԼĺڶѧ֮СѧԺѧԺǷֿڵģΪĿѧеѧԺŻＯϡ
жϡɣ˹Ժλӵ۹ķֹܻѧԺѧԺĸԺһϽѧ¥ǰ̨ϣó彫һѧԺŬܽĻһЩУУ֮󣬿ѧʽһ༶רְʦԼѧ߽Ľѧ¥
ѧԺѧҳŸԺѧԺ֮ĴǵѧԺѧԺڸԼҳ£˷ܵĸԼĵʦͬѧ߽ѧ¥һֱעŻѧԺѧеһѧ븸ĸֿĿûзΪ׼ӦҲʧȥ֮أŪСѾͷӰһĶһ
ĺǴС͹ƶԱ˵ЩǺܶ£ҲϧܹѧĻᣬȻ뿪ĸˣҲָоһ֪븸ĸ˸
Ϊʱִ٣ҺʡѧҲǺܶ࣬ټϳĸڸضԼĴнԻѧԺѧȫĺӡ
ʡȷʵǺܴ󣬾ûдֻǳĻԶĵطϵѧԺҲһʱ䣬ʡڲĴ󣬶ЩѧԱļҳҲһŻݣԳһЩıȽԶѧѡסУ֮⣬󲿷ֵѧÿѧ󶼻һ˽ͻؼңڶһڻѧ
ȻѧԺѧԺѧԵ˺ܶ࣬㲻ٶˣÿѡ޵ķҲͬÿֻ̹ʮʮѧԱѧԺʦҪɺܶࡣ
еѧԺ߽ҿʼһѧϰλҳҲ뿪֮ºָվڲٳϵİʮѧԱһ֪ݲļҳɣ˹Ժ˵ô£Ϊʲôûһȥ
ɣ˹Ժü˵Ǹ⣬ǶҵѧԱ֮ǰҲûеõ֪ͨҲðţ㿴ô죿ǲǾܾǣ
ºɣ˹ԺһڼҳǷ׷ǰ񣬲ڴĿ£ϣǵĺӡ
һѯʺ˽⣬ŪԭԼϴʱᵽѧԺڶҲǽãЩǱ㽫ϢҲԼĹҡ
ڶ½ǺϤܶ˿ۼʶʡĸǳԾһѤõĽǼ£ǣЩʮĴǣϢת亢ӵ˺ѣϣܹ͵ʡѧԺѧϰǣϾǱ硢ǧ֪ܶϢ˲ú뿪Լߣټ϶ڶĲ˽⣬ԣ˲Żô١


1165 
һ򵥵Ĳԣ¾ȵķ֣һٶѧԱȻȫ츳ҲȻˡЩӵļҳǶߣǵĺӼ̳ǵѪͳܹҲЩԸҵѧԱʮңСĽʮ꣬Ѿʮˣ»Ҫ졣
һЩѧԱʵЩ˵Ķˮƽڶѧͽ׶ΣֻѾ˳׶ΣҲ˹ĳսʿ¡
ڲ֮ǰϸĹ۲ЩˣһȫһѱӣԴάĽ̹ٱСѾͷʹŹһ֮һЩ
°ͣһɵѧӦôǡΣλҳεУһһ̹˵º׿˹λ̹ܽҹ̹ܽЩҳһϳ˼
ûһᣬº׿˹ĹƲЩվŤ˵ѧһ֮£⣬ɶ£
´˵ЩһĵӶǶǺ˶Ҳǰ۹ˡǹûʲô⡣
׿˹۾ʣǴ̸һ㶫أ£
˵ҵ뷨£סǣȻڿһ㶫
µ˵ͷ˵ҪĻҵһ뷨ڴĿ¡
ָָѧ¥˵ղǿǷһĵʦ˲ţ˽е˹ʵȻôأֻгսʿΪ˵ǰ֧ѧԺĶ̹٣ҸղǿˣĽѧʺѧԺʽĽѧҡ˶ѧԱҪʮϸҲ˵Щ̣Ҿ̵Щѧʺϡ
ɻʣΪʲôôõĵʦ̵Щѧǲ̫ˣ
ҡҡͷ˵ô⣬ҵ˼ֻҪ˹صĸ㡣Ȼһܻ£˵ĵʦôǽ̳ѧ߲ļʻԺжʱڿǲ£еһЩˡȻٰдڸһЩ߼һĶЩ˾ѧɻعˣҲԺ
׿˹ͷ˵ţܲһѧĸУָ飬˾ҵ֮뿪ڵĸУжԣҲΣĸУ飬Щʱ򻹻ᰵаЩСæЩҲ㣬Ҳ⣬ҲЩҵѧԱȥԸĸУҾеģԴЩһʵҪóáϸĽʽ֪ȻԼңȴûбûбӣǾͻѧԺŹС
º׿˹ĻЩԲλ࣬Լ̫СˣղŻ˵ʲôƽȴС̣һᣬ̧ͷ˵ǺãͰ˵İ죬˼̵Ĺͽˡ
º׿˹ͬʣΪʲô
ºٺһЦ˵Ҿͦ˵ģղŲǾͰ˵𣬺ٺ٣ôˡˣҲ˶԰˿Сţָǲѧͽº׿˹ݺݵĸԼһ֮󣬺ɣ˹Ժͨһ£ɣ˹Ժȥ˹ҹȻ°ΧЩѧɵĶתһȦһڼҳľУһȭߣЩվûվļһñס
һЩѧԺҳ״ܵ߶˵ıмָ𣬲ȴû˿ֹ˼ֱº׿˹Щѧ£÷ŶЩҳ˵ͺӹĿľϣǵõѧĶ͸ǿ似ǣЩĿ˵ԸͰ̬񼼰ǰѧ٣ѧȾҪǰѧϰ̬Ҿλ̹ܽһ㶼ûдҸǣΪЩӣλ̹ܽٿǾԽ̵ġ
˵⣬ü۵¿˿Ȼߵļλҳ˵һܣڶʮϤҲ⣬һ֮ڣǾܽΪʿǾۣܲĽʽôҺܻӭǰѺӴߣǵĽ̹ٻɵ㣬Ҳܳʱ̵ѧ
ô˵Ҳоº׿˹˵ǿЩӳļҳҲģҪ֪ҵһλõʦʱǱ츳ҪġЩѧļҳǻŽᣬڵ֪ˡĻļҳµĻתҳ֮ԭº׿˹ָ𽥽ʧˣȡ֮һľηϲ


1166 շѱ׼
ƽһڼҳ֮ºɣ˹Ժһ£Ȼеļҳ뵽һСáеļҳ¿żɽĶŽ̨˷˵λȻҽǵĽʽôҾ˵˵ѧѵ⡣
¶˶ٽ˵ǺʡӵܣʡڲһŻݺͲǵѧѻһЩ۹Щѧ۹ҲǲٵĲǵѧȻǺʡѧԺһ㣬Ҳ̫ࡣǣλĹңûиѧԺκεİǻᰴı׼ǽշѡ
һ˿ѧԱҳ˵ЩǶܹ⣬ɣ˹ԺǾ˵ҪٽҰɡ
ºǺһЦ˵ȻҾͲīˣѧÿÿٽңѧΪ֮꣬ûбҵҲѼѧϰΪλļҾԶѧԱǱסУѧԱṩסÿѧԱȡʮҵķãȻ˼ļסҪõľסѧԱҲһЩߵĵ˼˼ᣬ÷Ըߺܶࡣ˼ÿÿʮң˼ÿÿʮҡСѧԺжʳãѧԱʲôԼЩò˶ǮģһЩװѡѵװԼһЩ鱾ѵȵȣÿʮңȻЩѧԱǹ˽Ʒ뿪ʱԴߡ
һѧҳ˵ˣ˵˵ҪóٽҰɣҴһԸ塣ҳ׷׵ͷ
ºǺһЦ˵λȱǮһξۼĻУȡ߰ʮңѧԱܵᣬЩѧԱƽʱĻʳѡµĻ䡣һЩƴֵļҳóҪһθ塣ҾǺܸԣġȴ˼־ᡣ
ѹѹ֣ð֮˵ѵһɣ˹ԺΪҰţλûҪʣ
һҳվ˵һҴںʡźӣѧԺûмڣƽʱܹܲ̽
ɣ˹Ժش˵ѧԺÿʮļڣѧԱǿУ䣬ҲѧԺ棬ֻʱ䣬ҪӵļҳܽѧԺʱһɽơҳ˺ܶ⣬ɣ˹Ժһһֱҳûˣɣ˹ԺŴȥҽѧѡ
ѧԺɣй˹ԺºܷģѧԺתһȦûȥű²ɣ˹Ժ´Źæ뿪ѧԺߵѧԺſڵʱ˵˺ˣѯʹ֪ԭλǹָѧԺʳõģһʳõĳһЩһЩݵʳӡȵȡ
뿪ѧԺ˸ظ֮ΪѧԺѧǸܼƻҲջأ¡Ӱ˸ıһòȥǹ䣬µĵص㲼úٿʼǸܼƻ
ſ·źǶȥһ·ϣһ˵Цţһŵ·Ե͵ĵŨȻϢ¾Ҫ
ǣΪˣ˽ƥڳǷΰӵļĴ洦Ȼ˰ҵһĵֱҵ
ºƣΪڲûж˿ڣǰ˳ȴ٣ƽʱЩ϶洦ɼǽ죬ȴǲ١򳵷֪ԭΪ캣ѧԺѧԵʣ󲿷ֵĳ⳵һЩѧҳˣټЩѧҳʱӶԽ캣Ĵ󲿷ֳ⳵ⶼ
һֱüЦģµݸһ̾󣬺ǺЦʣϸ磬⳵׬Ǯ𣿡
ӹ̾ڱţȿ˵̾Ѿܲˡ
ºٺһЦ˵ǰʣµġ
ûж̾£ᳵ·óӸµϣֵȼԼ̾ݺݵһں˵ô˵أؿʼɳ⳵滯֮Ȼֻһ˰ľôĳ˵̫ˣ˿٣ȥ˳ģÿʵҲʣʲôǮҪȥĥͱʲôģܱͲˡ
µ˵ͷΪʡ̨һߣǾǽЩҰʹ⣬ͳһһרΪ⳵õı׼УҪһʱѵȻʡпȡʻ֤ٹͰһϵصʽϽӪˡ
һȻ鷳Ҫ֧ķûͨļͥǿܵġǣ⳵ǽеǮͶʽȴ׬Ǯ׻ɳŶصٴ벻


1167 ֮ǰһ
¶ڳ⳵ǵ̬ܹģʣ׬Ǯǻɣ
ʹһľĽֵǺһЦ˵ЩƽʱһҲ۹ҶΪȻڲ׬ǮǵǺչʱ˿ڶˣǳ⳵еȻͻڣ͵Ϥ·ΪԺ׼ɡˣһΪ飬һת۵㣬ټ֮ᣬǵԻᷭࡣºǺһЦû˵ʲôȻЩܿδҲʡԼٰˡ
ںǵĸֵϤһ·ϱܿЩм׶³ĵطССʱ֮ҵıԵ
Ӱ踶ҵĳѣ¸˳˿ʼĿĹΪǶûʲôǮЩӪҵӵĵĿĸʽƷҲֻ̾緹ҲؿһҾʵݵݳѣӰȴԵúܿģΪѾһʱûкôǵĹˡ
ڶһ磬µۿĵĳΪһΪһʱܼƻѵءΪĻûгɼңð׻ڱչعΪƽʱҲֻסصıټϿһֱæټĳڣֻһЩΪʱæأʮ輶Ĺ˸
µִʱһѾ׼ˣʱǿѧϰĿġ׸ӱȵҲ˵ָ½״̬
ƽֳʵһһȥºͰ׵Ļ񼴽²֪ǣѾأҲæܼƻһڻϸԷһľϲ֮˼ʱءҲΪеСܶûйἰ顣
ºͰ˵ˣΪ߻˾ǵȴͷޱȣΪµļƻʱܸ߰ף׵ļƻͬҲܸ£һ̷Ҫкü汾һǻǰ׿ģһǻǰ¿ãȫֻ̡˲ٵʱܹĽԼ࣬ǽڰеæרҵʿָ£úõĻŪòײġ͢վæŽ졣
ǰһʱ䣬е˶ܵϲգһϵеŻߡǺĸ߲ÿﶼŵɣеĺ˶оĻһʮ¡ضֱ£ΪСϢ͸¶žʵıݡ
ʱһһӽĸ߲׷ǰִﺣʡºͰλصǺܲεĲû¶棬ǽӴ͵񶪸ϳɳصĹܼҺָӹ٣ɣ˹ԺϾʱҲæ
Ϊ˽ݲμºͰ׵ĻԱǵԱҲûôƣÿ˶еŮҲ۽磬һºʡĲͬЩŮ죬ƽʱôԸһǲμһİ˵Ļ񣬵βͬŮ춼ҪһģΪǶںὫҪ۵ĶյյʮֵĸȤıǰʡһǱʾԼµأҲſ֮ܲǰʲôö
²ûЩʧά๫һԹһҺܲ۵СȻֻöҾһ¿ʽ䣬еĻƽ˵˸ǵһСϲ
ڸ֮䴫֮Ǹ̾һǶԷ򸾵ĺˣȻ׷ó⳵ţǵҵһʱ䣬Աȳ֮죬һλ³ȵ۹Ĺ壬ڲ͹ݳԽӵʱԵһŶػƵľʯӲңʱǹǲҵ۵ʱ򣬻Ľһ䣬˵ǵһֻҪԵӲҵĹ˿ͣ˭õһ䡣
ʱǸнĹ嶼ɵˣع֮Ӳǽʮȫйÿ´ָˮȡȻЩǲûٳٵӲңõһĹ廹ϲЦտ뿪ˣҽļ죬ÿٷɺʡĽӹò͡
ҲΪҽӹݵԽĻ𱬣ȻҶ֪̫Ӳҳ֣һ̲ס
ĴͰµ֪Ϣ֮󣬹ϵ´һϵеȻɺʡͶʵĲ͹ڵڶȫҳӡ


1168 ֮ǰ
ÿҴкʡ־Ĳ͹ſдţֻҪںʡĵòͣ˵ĻлõӲңӲҷΪ֣֮ǰֵɫӲңԶһһ䣬ɫӲңǿڵ̶һ̫ѩѡϯ˼Ʒһ֣ȻһֻɫӲңнΪģõĿ˿ضһܹ߷ķɰ塣ҵһ˵˴λǰһ죬ٴڼ䣬ʡóɰ塢䣬Լ˵СƷԴлͺڶֺ֧ͺ񰮡
ӵ棬źŵһλ飬ΪͬŻٰ˴λΪ˲ӰҵĹƽԺõľӪʡԺ󲻻پٰƵĻԶĿ˺صץסѵõĻᣬףҺˡҲΪλʡ͹ݴѹļûʲô˵͹ϰȫһΪҪһֱȥǾԻƲ
֮ǶˣԶĿ˻Ǳصס񣬽ἸÿٷںʡĲ͹òͣΪģԼûǷˡϢúܿ죬ֻǹһʱ䣬۹ѾˣֻҪеʵˣ׷׳ʡҵõϢĹ̼Ҳñ֮ǰγɡ׷ǰǰʡ
һʱ䣬ԭԵЩտټ󺣱ڼʱѾΪпջȫЩĴҲʺԼݵסֻ񺣱飬֮ǰѾ׼һЩݺ;ʵĴȫŵ˺̲ıԾƵģʽΪṩΡһϵз񣬶Щغıǻݻ̶ȡЩ޵Ĺ
ʱܿ͹ȥˣʡнòͻʱһλ˹˿֮ͣУΪ˵һλд³ţͷˡ
³ںƿװơƵʱƿ淢һöɫľʯӲңʱΪ⣬ΪƿĲƬͬȷ¡֪ԼȻĽƷ󣬴³ֵ춼ϲˡ
ò͵ĸǼ³ֻһͨţͷˣǷ׷ɳԼĹܼһȥҴ³ϣĻɫӲҡ³ȷֻһͨţͷˡصұһЩΪŶͶõߣ³ţͷÿ׬нˮʵ١
ǡ³Щ̴Ӹļ۸󣬴³ˣͬȰ˵;ϵͬ󡣴³ҵĸ߼۽Ӳһ԰۹ˡ
˴³˶֮⣬ĸĵõɫӲңĿˣȻŴӸߵݣǵڹƽĻµõ˵ʱ򣬻̲סݵһ󻶺ףǵһûùϵԼ˵õջ
нòͻĵ͹ݵϰǷ׷׳һ⼸ǿźĲ͹ݿƼԼĲ͹ȴſȸǵﲻǼٵģͦ⼸ļ尾֮Щ͹ݵϰǽǰЩʣµʳʳĻǴףһΣӭӳ졣
̲ڣӵǺﰣĺһƷŲеƣһվڶ¥Ŀ̨ŴԶả硣
Žɫɳ̲æµĹ˺ͼβĸߴӵ˵⼸죬Ϊɵӣôǵﰡ
ﰣǺһЦ˵ǰǸõط˵ɣȻȲϻʹݻȴʮԻճӦожһΪࡢ㡣ϲľϴ䣬ʱϴˮ裬˳ˮͰûгζҹҲȥˡ
ӵǵͷͬ˵ǰ͵ģ϶ҹϰߣǰΪ˱ҵĿ£ôȡô䣬óȥ㣬֮ѾЩˣùóһʱ˯š
ﰣһЦ˵עصķǲеǸˣ
ӵͬһЦ˵أҲûˡ
ﰣָź̲ϵЩ˵ӵǣ˵ٸʲôϴʱûЩŶ೤ʱ䰡ȻŪôļһǿͷòʲôҪľ½ɣ
ӵصһЦ˵ҿ˵ЩŪʩ˵ʲôˮݣڿǺڴ
ʱһܼҷε̨˵λˣҹʱ䵽ˣǳȥԻóŪʲô


1169 ֮ǰ
ﰣӵ˵ҿ˵¿һҿ꣬ҪҪȥ
ӵԥ˵⼸Ϊǳ˲ٵĶ㿴ҶһȦˡ
ﰣһЦ˵ҶǱ˴˱˴ȻûгԵӲңȴ˲ٵζôҪҪȥ⣬˵ԿʱǸơƿǱһζ
ӵҧҧ˵ãҾͻȥˣ˻ȥ֮ټʡﰣһЦԸܼ׼
Ϊ˳з㣬ÿ䱸һסĿʹãܿ죬׼ˣﰣͼӵ߳ţǵķˣûһᣬܼ߹˵λںɣ˹ѧϰ齫ʱȥӵǺﰣѾϰһûж˵ʲôֱ
ǰǵ·ϣӵεҡͷ˵û뵽Ū齫ϷôЩŮʿĻӭ⼸˯ҼӰˡ
ﰣЦ˵Ǹ齫˵ˣҲۼһΣ˵ʵȷʵͦģʺЩûķǴʱ䡣
ӵεʼ˵˵Щˣˣһȥĵطûλɣ
ﰣǺȷ˵Ҳ˵ãʡʲôãеĲ͹ݶûΪ׼רŵİҲ֪ûпǵǿΪ֮ŪôġĹ壬úһƽһͬòͣЩϰߡ
ӵνĵһЦ˵ϰ߾ͺˣʵҾͦõģٸоֲ֣ͬòͣǸԸġҪʵڲϲĻһᵽط֮ûаûеĻǾͻ
ﰣǺһЦ˵ֻҪܵҾû⣬ǿɵ˵ˣοֵˡ
ӵһ㶡ȻָﰣЦ٩˵û뵽ڱôСˡ
ﰣε̾˿˵û취ιĽҾͲ֮࣬ҪμᣬҼλҪ򼸸齫ȥʡŵ㻹治а
ʡľڣӵǺﰣ˻кܶ࣬ҲԺʡûΪ׼ܵȨеһ˿ںʡǿǿơЩǲû˸ʲôģҲֻǰ﷢ɧˣ˵ԡסοԼ
ʱʱסıУ̻λĻ㱨Ѿм뺣ʡȻ˵ʲôкʡĻһ֮󡣻Ľʹٵһְ汾˹̻ʡ
֮ǰģʹѶ½ĿģǴºͰ״һԽºٹ͢ҪȫʥŮ׺ͺ£ңϸ˷Ѷ³ʱϸںò
̻Ȼûۼʹٵĳֻн̻ʲĶĵ伮Ͽʹʱ󣬶ɲɵģѶ²ǵһν½̻ʵĵ伮ŶڷѶòд
ɫĽյ伮ϵļأ̻ʶʽʥŮ޸ǿ󱳾ûаĻɡ
̾һ󣬰˵ӽԺغʡΪ͢ʥŮˣȻһ˻Լķ䡣
̻뿪󣬴˴̻ͬʶλ̷׷ǰϲЦݵıȴǳĶ˵ļʡ
̻ʻصԼķ䣬ԸſڵҪ֮󣬾վڴǰ͸е£ܲζΪ̻ʵûеһʱݼʹ£ңʹѶ½٣ҲûнӼԼѾ˵˺ܶ⡣Ҫǰ̻Լĵλܵвʱ򣬾Ի᲻ֶνڲһˣʹµĴڣֻҪ飬̻ţԼĩҲ͵ˣҪǾôʲôҲչȥһʹ綼ʮֿصһ̻ʵλá
̻ʳ̾һޱȾʱſڴ˵£˵ǹڽ͢顣
̻üܲǶ˵ɡ̻֮һŽ̻ʣ˵ʥŮæתģȻ˳ȥ
̻ʴţϸ֮˼Σ̻ʵϳһ˿Цݡ
µʵܼ򵥣˵Щеûĳ滰һʵ͹͢ĿŻһתԼڹ̻δͬ飬Ը̻ʳΪѣһ֤Ͱ׽֮󣬲ֹ͢κڲֻ͹͢ѺõĹϵ
Уý̻ʲõʶܹ͢չĵز⣬ҷԸ¹ʱᰲϴǸ긶Ľ
ϴ仰̻ʷĿ˺ܶ飬ܹеô˺ܶϢȣܹϴϵҫҫһҲ˵ֻҪϴ̻ʵλþҲֻܹҪһ죬ͻ͢Ľ̻ʡ
֮£ڰ̻ʵ̬Ҫƽ࣬ʮעصȼٵ֪ڰʹٲ˸ʥŮ֮󣬲û̫࣬ǼΪˬ̻ȥеʣʲôܹﵽʡĵط
ڰ̻ʿºͰ׻׿˹ױǩ֮󣬺ڰ̻ʵгϲɫҺڴܹصļһΪѣΪʼһָоֻҪµĵİܹ֮꣬ͻƱϣ˵硣
ڰ̻֮ԻôԼĸоΪһУΪޱĶԸоΣŻһ츳ʶߣһնڰ̻ʵλá


1170 ʽ
ʮĵҹºͰǻǰһվ˴С׺ѾȮСһϲħֽĵطΪЩͷħǣҪ뿪ʡħɭ֡
ɭֵıԵʱһֱħߺܾõСڡСǡСΧЩͷϵĴתʱʱǴ׳ϲһ£ʾԼ׽ꡣЩͷȻСҲ˺ĸ飬ϵôСǵϻȥ
ºͰ״С׺ӹС˷ܵĺһ὿ȻȲĽ¡׺С׽ֱܸǡ
ħһУǸǴкɾʱɭ洫һΪĽЩ¡׽һħǷ׷ͣ˽Ųתڵɭ֡
ºͰ׵ĿȻܹɭֱԵֵһȺΪߴħ΢΢̾˿֮󣬴ż˸л˻֡
СǺħǷֱʱûжٽЩͷĿСǼһ֮󣬱ųصĽŲɭ֣ǵȺ
СںСҲûУȴվԭأĶЩԽԽԶľ޴Ӱϵ˻ŸС׹ɵĿСڵϣԴСڵĲӰοԼɷ
׺۾˽µĻʵ˵ЩħΪʲôҪߣһòã
¸Ű׵ᷢ̾Ϣ˵ǱͲɭֲǵļң·ҵ˶ҾҪؼˣӦףǡصĵ˵ͷ
ħ뿪˺ܾãСڡСɲ뿪żôһڵϣ۾ڵɭ֣ħʧķ
ûдߴ٣ǺͰ׷ֱСڵߣĸСڵԴϹ⻬ƤëǸ˸С
콥ˣҲɢСĸˣһεһ˻֮СںСվħɭ֣ûһᣬʹǵºͰ׵ĸ첲ǰæտ
һٿ֮󣬱һٵС£СŰסСһСǵȻڲԭҰķɳۡ
ʮգ˵һҪӣںʡ˵Ǹֵüӡ
մ½ϰסһ㶼ڰУ˯һҹ»һϴȻڿݺ·ɯ˰æϷĹΪ졣½ΪԼǲλʷٷݸȨҲһֱҪرǵһС
һֱ˫վţɿݺ·ɯ˽һ·װιԼϡСѾͷһһԼװ磬±ʣ飬Ӱأôûһ
СѾͷһ㶣һת˵Ӱ谡ȥﰬˡ¡ŶһҲû롣
ݺ·ɯ˲æ˰Сʱ½Ūã³һԻһ£оǱŤô˳ΪϽׯ϶¡صĳϣҲֻţСѾͷݺ·ɯſС㳡
µִС㳡ʱѾɽ˺ݣʡеĹԱ;ٲȫˣңʷٷݻʹ½ҪĹ¼ڲᡣ
Χ۵ȺڣһĹԱ;ٻһźɫ̨̺ѹѹ֣ʾ˰
ӳһϤף¶˷˵ҺãǺʡȣҪлôʱֺ֧ͰûǣʡҲŽǿͷչԴ磬ʶ׺Ϳ֮һֱڣ˵һһȻΪЩβܹվкܶܶ˱Ҹֵø˵⣬ϴŸмЦݣһϤף˽⵽ϲǹ¹µһˣǾһǴůĹػҾֵܰѣһ˵ҵİˡ˵ţ̧֣°ڵķ
ҵУ׺ߵĻ̨ס֣ȫҸ
ֹͣ½˵ʵ˽Ҿͻ֣ᷢҲһôرˣΪҵİԼģұһرˡϣкܶܶˣϣܹͬĹػиĹţһܹøá죬ҽ۹ΪЩĬĬ׵˰䷢ǵӦõġ˵꣬ʹơ
ƽϢվ̨Ͽ̨µ˰û˵˾ֵʱһεͷ˵Ǻǣ˼ݽ̫ҸˡһЦ


1171 ַ
Цһ֮ٴѹѹ˵λҾͲ˵ˣΪ˺ʡģĶҽҲλǶԴôʱŬһرΪҵȨޣԲľλҲƣдҵõľλܻҵĸЩܹ⡣Уõλ˵۹¼ڲᣬԣ֮ǺʡܶĹ壬һҪ˵ΪĹ壬ԴҲûؿɷ֣ȴܹõ۹һЩϣܹ⡣
һӰ˵Ų֮Ļ֮ºǺһЦ˵ǺãҾͲʱˣ濪ʼλ뱻㵽ֵܷ⡣ֱӽ⣬׼۹һݽʹסˣڶݵľηʹû˵ʲôʵʵĸ̨ĽŲŲó󲿷ֿյء
Ű׵ֶ˷˵׸ġľɭ˹桢ѩ޲ءͷ뵽̨ʮ㵽ֵУе֮Уеģ벻ţͷ˳峤޲غͷ峤˾ںߡ
ϵЦݣʮһ̨´ӿʹСļ뾫Ůȡ´Ļ·ֱÿ˴ǰȻʮ˳Ϊ۹Ⱥ
һƬҵУ׸ʮ½Щ̨ڵ۹ʹǹеǼǡ
޲غͷΪǰū壬ԴӸϰ֮ǲõɣڻΪ˹壬ЩѾɭ꣬ʧȥԻʷǣͨǵŬ͸õһҫôܲǼ
˹ڻЩ㱣û뵽»һ˵ٺжͬʱҲصõһʮȷѡ
ϣ¶˷˵ᡢŲɭӱȡ󴵡Ӱ衢顢Ʊȡɯᡢ³ˡ͢ȡĪϡġ¼ӡſ˲Ƶϡƶɵ¡֡˹졢ǡ̩¡˹ķе¡ǡɯ¬ǡˡУǽΪ۹Ĳһʮ˱µ㵽֣Щ˲඼һ´µԪϡϡž޴׵ˡ
۹ʹʼʱûʲô˵ԽԽ࣬ʹɫЩȻ˵ʮ֮ʹɫЩ԰ףΪ̫ˣһӲʮǰ۹ʷĵһΡʹ治֪ôǲǰʷٷŮʽһš
һ߲ҵ̨ʹ̾˿鲻һССĲ˵ĵģһʷٷŮʵĽִУЦǰЩԼͬĲ⡣
˱ΪӾһٸ˵а˸ӵĸ߼٣ŵһЩС߼ܣԼһЩⲿŵԱ鱨ŵĴ졢졢ˮľ廪ȵȣӺʹӵĸ߼٣ŵĹǸɵȵȡ
Ӿ֮оĲ⣬ε࣬ﵽ˿ֲһǧٶˡУӺʹӵгԱϤڣһЩӵмٺвܡ
ʽϵʱ򣬺ʡĹԱȫһԾƽΪ˵۹Ĺ壬õλһ˷ܵЦݣЩûеõˣȻЩʧЩʣȴΪõͬĵף¾ģһҪŬΪи߸ϵĹֻ֮ҪŬһ㣬ҲΪеһԱΪǵǵĳŵ
ʽҪ˵Ϊæµľʹǹˣǧ½ĹǾ벻ģû׼ǣֻԼΪЩǵǼǣǰһ½¼֮ʹǹٵѾצһ첻ֱˣ⻹ûΪ˵ǼǻͼȻǾæһҲŪꡣ
½Ǽ֮¶˷ǺһЦ˵һЩ͵Ļٽ˸ȼĴ͸֮ʽʽҾȥͷĹҲʱΰеĻ
ɢȥ¿˿ǰĲ£ǺһЦ˵֪Ƿܹİײͣ
ȻһЦȴҡҡͷ˵һкܶҪ׼ܱǸ緹ˡ
ºǴȵİ˵һɶҵˣȥú׼ɡ׺ЦͷԺǺߵӰ衢ѩʹ˸ɫ֮󣬼ŮһʧȥС


1172 ׸Ŀ
ĿͰ뿪Цߵɣ˹˵ѾǹˣʷٷݸҵȨ߲ŵû취ٰˣɱԹҹ
ɣ˹ǺһЦ˵λλѾںˣһǵ˵䣬˵޺СʲôͣôͽǳӾأ
ºٺһЦ˵ڲıֺܺãȻûʲô̫ĹѫǵĽҿǿģӦõġȻɣ˹һҡͷЦܹĸоɣ˹ȴΪӵĳɳʮֿġ
Լ򵥵ʽΪ˶ȥæԼ飬ʣһҲû˳͵£ǣ½СǰǣӲ㳡׼
ǵ㳡ռɼǧˣΪҵģԣƽʱʮ֣һЩ˵ŮˡͯѡϢһߺŹ֭һеһСΪｫΪ᳡һЩϢȫʧˣȡ֮һ޴ʱ̨ŵæµš
ģǰȥ֣ڼκָɷֺ֮εı˸ߣֻʵһͷ뿪
ʱ䣬СԼȥ棬ȻŹ㳡Եĺ̵ꡣΪûиĻòѽͱ˳뾫Ůݿһк󣬼æܵİ칫֪ͨ椣İ뾫飬׷Χסһһʸͣ
ûһᣬ椡¶˿Ӱ칫ӭ˳¶˿΢Ц˵ǵ˲ȥܵˣ
ʼ˵ôӭ¶˿Ϳǻչôˣ費ҪҰæ
¶˿С΢죬һ֮Ի˵ѾˡʣµľֻʽҵˣҪǻʲô׵ʱңҾȻȥæԼȥˡ
ס¶˿л˵̫л¶˿Ҫûæ治֪ôˣͿĽʱһһݴ񡣡
¶˿˻һ˵Ҳѧ٩ǰɣߣˣˡ˵š˻˻֣⡣
¶˿ߵŵʱ׸üŶ룬¶˿˸׸΢΢һ㶡Цݵ˵ĪգôˣôҪ㡣
¶˿عͷЦһۣȻǿĶ׸һ˵׸Լȥˡ˵ꡣƹȻ׸߳š
ûйܻڷ㶵׸ЦǺǵĶԻ˵ôڵ𣿡
椵ϹŵЦݻش˵Կ¶˿æЩһֱڿܵĶڻԴȵڼۣѾкü̸̻ˣ׼Ʒȫ򣬲¶˿ûдӦҪγɾõļǮ
ʼ˵Щ㿴Űͺˡ
椼һģʣϰ壬ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûʲô£·ͽ
ʼ˵㿴ɣȥĻͲˡµͷ
ع׸ס˵Ǹܲܽİ칫һ£еҪ˵
ָָ칫ҵķ˵ԱɣҵϢҡ׸ͷȻƵ椵İ칫ҡ
椵İ칫ҲõĺԸ񣬼򵥶Щڲֱͬӣʮƽ׵İ칫ŵһڷһ׳Ĵ칫칫һ³ƤתΣһɫĵ绰һ߰ڷһЩϡ˰칫ŵĵطһɳмһľƲ輸ڷ²裬ǸղŻ椺¶˿ʣµġЩ칫ǽϻһľƵĺɫСţӦþǻ椵˽Ϣˡ
º׸߽椵İ칫ңݿɽ˱̲֮ʰ߻椺¶˿Ĳ豭˳䡣
¶Ų裬ڻ椵İ칫תһȦȻʮֺ潫ϢҵķƿһС죬ֻǿһ֮ͼæغ÷ţЩĻصɳá
ո´ŷ濴ϢҵһŴϣҵĶźܶŮԵ£Сֹ˵湻ҵģҲ˵ʰһ£ֲû䣬ǵģⲻ˷
׸ӺЩʧȥȤͷ˼ڲ֮󣬺ǿյĶ˵˵Īյô£
֪׸ҪʲôˣװĪʣʲôô£
׸²豭óһ̾Ҫȼǻ椵İ칫̾˵ղҲˣĪնҾİƵģһֱĻҲûʲô˵ûңҲҶ˼ҷĪеʱᡢеʱղһôԶﶼҪˣ˵˵ҵ׸ô죿


1173 
׸÷ĵʹı飬¾ʱͿˣʾ׸Եȣߵ칫ǰ绰ܻͨԻԱ˵ධһ¿ģٶ椵ĵҡԱӦ¹ҵ绰ߵɳ˵Űɣȿ˵
ſĹʱ¶˼𣬳ȥݿɶ˼ֻص칫ңݿɣȴһٺٻЦ󣬺һ԰뾫ȥ¶˿µĻ
ʮӺ󣬿ЦǺǵ߽椵İ칫ң׸ҲڣЩƵʣɶ°ҿǺæġ
ɳŶһɪºٺһЦ˵զôأǲǿ¶˿ˣҪ˵ʲôǼü׸ߵĻ˻ȥ
ºǺһЦ˵ǲǶ¶˿ǵ̬ʱʱȣҸЦݣ˵ͷ
¿˿˵ǺãǾ˶ϡ
һȻ˵ҿѾҺ׸˶һҡͷȻϲ¶˿Ҳϧ˴˼ꡣ
Ʋ˵ôҵ˼һȥ¶˿ıף¶˿ѡ޲޸ǣʡһġĺ׸һۺ˼ã˵ĺܶԣ벻ɵҪһԣܱΪҪá˶صĵ˵ͷ
˵ãȻǶ˾ˣôھ͹ȥǵ֮ҵĻҲൽʱˡͨӦлҹСڣȻĿġ׸
ｻһ£ʡ˶֪С˵ħ裬СڵԸɣСԼڴҹ䲢û˵Ļңкܶ˷׷óóԵķָСڡСȫ߰ľܾˣСҲûջѾкóԵģ׼Ժ޶ͻǹ䣬Ҵһζ
·޻´Сһ̾ûӰˣƵ̾˿󣬴Ż̻̲Ŀĺ׸¶˿Īյı
µЩ⡣׸ͿĵĶҲǱģȻ¶˿ĪʵǾȻڻûŪס
߽СԺǰԴָŶ¥ŵĴ˵¶˿ڼҡھͿˡĺ׸һ֮󣬶Щ˼ǴĲɤӱףǾЩΪ顣
ϡǰӰζٺһЦ˵ϽģȻһֵ˻ࡣ˭
ıϾƤҪ׸ôһ㣬ҧҧ˵˵ꡣͷԶ¥Ĵ򿪵Ĵں¶˿Ұ㣬Ը޸𣿡
׸ˣов׸ҲȥˣɤӴĪգҲϲ㣬Ը޸Ը⣬һǻ㡢չ㣬úðһ
׸˵ĺǶ飬ȴ̼˿ģĲʾĴ˵¶˿ӵһοʱҾѾϲ㣬֪䲻㣬һֱŬ֪𣿵ٴμʱǶôģҲףһֱûΪô㡣¶˿ȻҲЩʵҾú㻹һĲࡣܹʱһԥ飬ֵȴͼ尾ʳѰĥʵ̲ȥˣ¶˿ϲҵĻӦңһὫҵж׸㣬ҵĹʡ˿鲢ïԷθĻ¶Կı˸ĴָǶԿǿȦɵһ䣬
׸ÿı˵úöˣ׸һת˵ĪգȻûлҶİ⣬ҿҵĸݶġ˵ţ׸óһѼҺĽ࣬Դ˻ƵͶĳţҰжҰм֣ҵҲ棬ҵİҲ棬ҵġʵİжм֣ҵ鲻ƣҵİ䣬ҵġ׸ĸ¸о׸飬ͬʱҲΪ׸ǰ¶׼ôܼƻеЩ
ʱ¥һ¶˿׸ĽĶԱҸסĪ˵Īգ׸ĺϲ㰡ǻŹͬİãһĻһҸġ
Īպ˵ĿҲһܸоĺں㣬Ҳϲ㣬ô޸𣿡
¶˿˵Ǹڻû˭ߣҵøһѵȻԺǲ᳤Եġ


1174 
׸һˣǳĴڲûгĪյӰκεĻش΢΢̾һβסʧ䡣ļ׸ϣҲͬʽԼ¶˿İȴᵯ
ʱ׸ѾЩĻ䣬ĿĵļǿһЦ˵Ҹ࣬ϣܳɹ
ĸмĵ˵ͷ˵ллҼзȵľӡ׸ȻһЦҡ
Ž֪𣿰㲢ףҪܶЩ˵ȥ㸺һ㣬ϱǷģҰ㣬ȴҶȥҲֻע͸һ㣬һڷƮƮȥΪ㡣һ·㣬һҲԸ⣬Ϊమۣһ·㣬ͬһҲԸ⣬ⱲӶ衣һ׾ıġһ·㡱꣬ڴĿ¥Ĵ̨ʧ
ĺ׸˶һۺ׷̾ĵ˵û׼ãҲѡ񣬰ҿǻ߰ɡ׸ʹĵ˵ͷͿת׼뿪ΪѾʮΧۣǿɲ뱻˿ʧʹӡ
һǷϵĿĺ׸ոתʱȳĴԱߵĴӱƿһϮɫȹ¶˿ſĺȵȡϤֶĺ׸ͣ½ŲתȴֻһĨ޺ʧڴǰ
´һĴ˵ҿŪطˡĺ׸˿֮ǰһֱĴӡٿ¶˿ոճֵĴӣͷĺߡ
ûһᣬķű򿪣һϮȹ¶˿ߵǰЩߵĵͷ˵ǵһμҾʹӦ޸㣬Ĺʺе붼ҪʱϽԼ˵ģҿûб㡣һ㶣дϲͬʱҲĪţһμ治Ǽ䷹Ѿ˵˺ܶˡ
ĻǴӣԻûͯ£¶˿ЩյĶ˶š¼״æ˵Ѿզôأٺú룬СʱûʲôƯŮɶģ
ôһѣСʱ͸ȹһλǮ˼ҵСԼչʱ䣬ߵʱԼǸŮĵʯ͸Щٿǰ¶˿һŵָ¶˿˵㣬㣬ǵǸС
¶˿ϻŵĲڿĵһ仰ʧӰ٣Щɬĵ˵ͷ˵ˡ
ľ̾˵û뵽û뵽ˣ뿪֮ôֳأ˼ҵ̣
¶˿ͷûлشºǺһЦ˵Ǳ¶˿ȻΪˣ⻹ʣûµĻڵѾҸΪǼǵո¶˿˵ֻҪԼ¶˿ĵһμͼ޸Լ
˵¶˿Ը޸𣿡¶˿˿һۣͷû˵
һеӣû˵ģѾԽԽɵˣ¶˿شĬˣѾĻͷԵʸʲô¶˿ȥúģıһ˵̷ӦҲ˲һס¶˿޹ǵС
¿ɥ׸ļ˵֪𣿡׸ҡҡͷ
ºǺһЦ˵ղųҵģǰ죬ûͻ˾ûġ
׸Ц̾˵ͳʲôûйϵ㲻ðοˣף̿ĺĪգǣףҸһ
ʱﴫĵһֱðס׸ĸ첲˵ż˵漣Ҳһ
׸ҡҡͷ˵ʲô漣ҸղҲˣĺĪźܲһĹȥ̫һԸˡ
ʱٴδ򿪣һϮɫ۵Īջ߳Ц׸ǰĿԣ˭û˵
Σ׸ܿĪյߣɬһЦ˵ףͿҸġ
û׸˵ȥĪס׸죬׸Īպۣϡɬ˵׸Ȣ𣿡
Īϵ۾׸ʶĵͷ˵ĺϲ㣬Ȣ㹲һ׸Ļһھ;ЩʧǼæǸ˵ǸĪգԺθġĪ׸֣һҡͷ
һԵ¿ʵżͷĶԱķ˵ģѾĻ¶˿µĻ䣬ҸĿı¶˿ֲľ׸ǰ
׸˿¶˿ֿ˿Īգһʱȫˡ
׸ļ˵ԭ¶˿Īոˣ˫̥á


1175 
׸һݺݵ˿һѣڿһƿڴȷԼΣתĪյϥأóĸ׸µһԽָĿ϶ִſĶĪ˵Īգ޸Һ𣿡Ī촽صĵ˵ͷ
׸ϲٶȽŮʽĽָĪյָȻ˷ܵЦţҳɹˣĪԸ޸ңԸ޸ҡĪտһЦ׸ůڵģϵЦݷ·ʻһš
Σ׸ƽһЩʿģ¶˿Ī˵ǰ֪ĵͷ
׸ü˵ѽ¶˿ӦǸƽʱܳ񲿵ǸĪǺһǸĻǰĪʱʱȵ̬ȾܽͨˡȻˣǱ˶֪Ҫ֪µĻΪʲôû˸׸ôһ˵Ҳú֣תͷԼ첲¶˿
¶˿Īնһۺ󣬺ָָܲƲ׼ܵ£ĺ׸Ҳ֪ˣһһڰиǶ˵ǰһһץסµĸ첲Ȼ¶˿Ī˵ǵķһ¡ţǿнĵϽ˴š
ŽյĴţĪЩΪѵ˵¶˿ǲеԲǣǲܰѼĶһǼĿĺҵ׸
¶˿мƲ˵ĪգǶƭˣðһˡʵ׽Ūһ¿ĺ׸鱩¶ˣǲ˵׸ͿҲ֪ģİɣĽǲֳʲôµġĪƶǶĵ˵ͷǵĿյıš
ʮӹȥˣһ㶯ҲûдĪյǵ¶˿ǲʲô°ɣ
¶˿̫ȷҡҡͷ˵ӦòɣҪʲôǻġ
Ī˵Ÿ󷨵ģҲ
Īôһѡ¶˿󷨵飬Ҳ򶨣Щҵ˵ҿǻǽȥɡĪյ˵ͷ˿첽š
Īպ¶˿ƿţӳһƬǽ壬¶˿Īվȵס죬ŵĿڵϲϴŴˡ
һȦѾϵ׸ڵϣȴǹųЦݺɹҸµϷйôʱ尾ƣڵ·һƵģϹ΢Ц
һĶϣͬһȦԴǵ¶˿һμʱĳ뵽¶˿˯ŵʱԼ͵͵¶˿һڡĵϷһΡ
ڵϣȦȫˣȻǿʱѾ׼ҲԼӦΪԼһʱЦ׸Ϳ˴ʹǵĳͷµȴᣬΪҪͰ׳ɻ飬Լ۾ȴɵĺҹɫǺãƽǣķ£׸ͿҲûֵʲôˡ
¶˿ĪմĿݵǽ͵ŵˣΣع¶˿æתغ÷ţȻĪ˵ĪգȥЩĪԼҴҵ
¶˿һ£˲ûʲô󰭣ֻЩ΢Ƥˣǲ˵ιҲ̫ˣҼңǿǰŪʲôˣ˵ţķͬʱٶȽѹµļԸеСս䡣
º׸뿭һ֮ͬʱЦȻֽӵһ
ӳȡĪԶԶļһĻ˼ֵжѣվԭأ»ŵǡ
¶˿ʼʱҲͬĸж¶˿ϸɫȴԽԽѿ
˱ӵһ𣬶ʵϣȴǳһһĿʼ硣
ֱ׳˵Ҳˣڵǰȫǽأʰ⳥¶ȻǸˣܲܺϻ۸һԱɣǿɾ̫Ҫˡ
Ķݺݵ˵㰤ҵģ㲻ɣҰŪҲΪ㣬ԣƺӦ
׸ͬ˵ǣҪģ˵Ա㿴ҺͿĲҲ𣿶ңŪģǮ⳥Ȼġ
²˵ƨǿаĺòãŪͺûйϵҲˣԼŰˣûǮҳæʰһ£ҪָǮŶûС¶˿˵⳥ʲô˼˵˲СŪʲôǺĴҵĿŵʲô


1176 
ĺ׸ɲģ͵͵˿¶˿ĪգȻһٺٻЦСԿĺ׸˵Ǽ֣Ҳǲ⣬ֻʵﲻҡ
ûзӦ»Ц˵Ȼʵô֪ܵ¶˿ĪյĳɣҪ˻СǾͲˣ˷ԭ˵̧꣬ͷ¶˿
û¿ڣһסµ죬ݺݵ˵ݣˡ
׸ǿŵĲסܹĪյߣв˵¾ʹգѾĲ׼ˡϽŪĶó
ҡͷԵ˵˵ġĺ׸ıԽԽŤٴγֵӣ¼æóѾò̵ŮʽСĺ׸ĻȻ˲Ⱦܣٳŵʱû¶˿Īջָ
Īն»˻ֺ󣬻ߵ¶˿ߣȴ¶˿Ѿͨ죬ʷʲô¡
¶˿Ʋһ۹ԼĿĺ׸ЩֵĪ˵Īգ¿ºǻϴǲǷڿˣ
ĪһãȻĵͷ˵ǰղսϴɣĺ׸Ǿ͹ˣʱһæͰ¸ˣôˣĪյĻһڣ뵽ʲôһ֮󣬶ıѾڵϵɳһҡ
ĺ׸Ѿ¶ԺǹĽʮѾ𻵵С¶ɳϣȻ֣ſڴҡڵ߳
ĺ׸ڱ⣬һߺݺݵسѩѣһļһͬʱҲڵ¶˿Īջ᲻ǵ³ç
ʮӺͨĪմ򿪷ŶԶڴð̵Ŀĺ׸˵ǽɣŪҵģǵøʰɾĺ׸Īô˵˿ΪʹĶͷʼɨ¶˿ĪҲһæĸ˺Ĭ˭ҲûǸε顣
뿪¶˿ıûԶǴһõɫ̫ԶĹľòt۲ſǵĶ
ĺ׸߳ڴ³̵ʱ΢΢̾Ϊ˵ĲѣĪֽ˽˻ȥºٺһЦtеĿҽڵҩ
ҽŸһСʱȷѭټеپֲѪҺѭڻǰһСʱʱ򡣽Ȧ˴룬ɼĺۼʵû취ˣʱ䲻ˣֻŪһڱߵƽšڸסȦʵ
ºҲŸ߳Сҵʱ򣬼к߲㶼ڵѰʼյ£³ǰʱ򡣴˿
ǲ˵ⶼʲôʱˣȥҲȸǴкɣղضҲ㣬һΪѾӻأʵ˶Ϊ»ӻ飬ΪºͰ֮ĸҶǵĵ·ʲô飬粻Сı˰ʲôġ
֪ҵĵǣǺһЦ˵İɣҲµĸӻ飬һҿǵ˺þˡᣬ׼ôˣ
ͷ˵һ˳͵Ⱥ˵һ¾ˡµͷỹһæĿһ¾̡
ʵΪܲ߻˾ǵһ׶ûУΪʵ̫ˣаµĻڣ¸׾ϲ񻹲֪ĻڣЩܵļһ𣬾˹ڲ߻ݵľĻſŶͷۣһ٩˵ܰԤƸλô۶ôӵľ²߻㶼ʤˡ
ʼаСʱʱ䣬ݷҵ£ͼ֪˭Ůһæҵİ»Ϲʱڰʱĵϱʻŵصıʻ򺣱ǵĳΪǿڵסҲǰ׳޵ĵط
飬ʡΪ˴¶ܹõӭ׵ĶҲӴӭ׵Ķǰ棬ǰ·ʡ䵱ɫǴֱͦľͷϸѡб練ǵûеģǴʡĺǲ졣
ľǵ֮󣬾ǵľ޴󻨳ڿЩֵλϣϵĶԵ·ףƵƵ֣Сڻǰѧµӣͺһµķͷ
µ֮󣬽ŵʮСһĻ󴵡ӱȡ¬ǡ³˵˷УѴѵǹСﶪ·ԵڣЩĺ棬Ųϱˣˣάһ練
˵ĳӣԵĵͿջŲɭָӵĴӣǷֳӣ֮ǰΧӭ׳ӵϿղϱ任ŸֶУﱻ³ΪֵͲƷһɫĵƹӡ
ԶԶȥ֧ӭ׳ڸɫ޺ӳ£ͺǱ߲ʵϼ֣ĿĹʺȻ


1177 ӭ׳
ӭ׳ӵٶȲ죬Ϊصڻ泵һǰǣٰأǻ۹ۿĽ̡
ӵִںصʱ򣬹ذĴѾִڵʿֱվڵ·ԣӭ׳ӺһͬǣϹЦݡ
µذĴʱذʿھٵͬʱ˾ŸɫħźţźŵŲõĹ⻪ֱɶ𣬾Ѷֱ
ϵ£̧ͷΨһĻЩ۵ĶԸߵ˵Ҽħʦħãźŵǲ̫˷ˣһ񷭰ۣ˵ԽԽˡ
ںءкغؿڣһͷ˶ʮ߷ħźţǵ˼֮󣬷׷߳ԵסϽֵ
¶˿ЦݵĿģ߽׵ķ󣬿žƯãһ˵ĸоиҵܺù޵ĸˣҲһַ·ʧȥõʧ䡣
Ҹİ׵ļ򣬵ͷڰ׵Ķ˵𣿡˵ţĿԱߵķš
չһЦžеĿ˵磬֪ϲңͬҲϲΪҷ˺ܶ࣬Ҳźҵѡ񡣡΢΢̾˿û˵ʲô
¶˿žһĴİסе˵ףƯ
׻عͷס¶˿˵¶˿㣬޸ҸʱƯġ
¶˿һ죬ЩŤ˵ҿû˵Ҫ޸
Լˣ㲻ѾӦҵ¶˿㲻ᷴ˰ɣ
¶˿żĿһֺۣ˵ǰҷܰô㲻֪Ů˵Ļǲŵ𣿺ߡ׼һȻæԿʹ˸ɫʾ¶˿ںЦʹСӡŷģǿ¶˿һٺɵЦ
ӭ׳ʹһ·泵ӵϴȺѾõ𽥼ٵĳʻԶĺǡ
һ·ϣ·Բļӭڼ복ӣһ·ţպеʮֵ֣ϵҲ̲סź˼ɤӡԷйеĽš
ʮӺӭ׳ǵţʱĳѾ󿪣Ŵǰڡ
ӵۼڳŴڷӵԻϵϵף
ԽԽ࣬漸ϷַǹСĿѾæˣŲɭ״ԵͿ·ָӵĹٱʿƵĿռóӦõǹܼȺŻ˴Χ
ܼȺӻʻšǽϵʿٴͷ˾ŷħźţ֪ͨѾִﺣǡӭ׳ӽ뺣֮Ϊ·Եʵ̫࣬ٶٴ½ڳòǼʵļڷֿóӼǰ
һ·ϣŴѴѵǹȺµһʱ뵽ľСѾͷ鿴᲻ۣ
ӻʻĸĳΪһ·ŸĳǷάԳӵٶȼӿ˲٣ӵִʱѾȥ˲һСʱ
ͣڳǰС㳡ϣǱС㳡ΧЦЩӲ沿ͷֱ»ڿ˵ĸ£ڵףյĴš
Щŵٵ̫һ˳ŴӣȻڴվԭصŴſ
˸վڳԺǽϣԴ£Ų˵ɶ
º֪ʵĿƿڴԼĴӣס嶯û˵˵أȻӮȡˣϽš
ĺٺһЦ˵ҿҲУȸ˵Դˣ׼óһΧǽ
Ĵ򿪺һû˵ҿһҰѾǲ̫һ㣿У̫ˣšû취ֻóһġ
ʮҵĽ𿨣Ʋ죬ǲš
ΣֶʮҵĽ𿨣Ȼв˵ģѾҪٲţҾͰźãʱ㻹ԼǮޡ֪»ܿҽҲ̵˲ٺôٺһ´ŵۣĺǺһЦ˴򿪴š
Ŵ򿪣תΧ۵ڴ˵λΪռޣԻȺ򣬲ҵĿʹʲôԻҰһæҪҰСʱûܴŰ׳ҾͰóĴţһȥĹ㳡顣Χ۵Ȼֻ֪˵Цѣֻ£Ҳһæ


1178 
һ߽ͱʹߵĳǷΧסһæĿ󴵵˼״æǰһָˡõĳǷǣһϲЦտó·Ϊһָڵλá
ԺһϤӳµЩϤ˴඼ǺʡĸԱŭָЩԱ٩˵ǺðǣȻܵˣҲ˵Ǳ߰æǾ͵ҸСЬɣһЦ
²ûпҵıͣΪǶĹ㳡ˣɭ۹˺Ͱ۹һЩϵĹ壬ȴûںô࣬׷֡
ָŸոѵ·Ц˵Ѿĸղûƭ
һҲΪ飬º˵棬óʮװһöҵĺЩϧ˵ֻˣŪʮңҲ漸齫ˡʱŵǴżͬżߣ֮Щ˼ͷ
ºǺһЦЩʣǵջô
ŵεһЦ˵Ǽ࣬ҵӡ
ָŵǵһ˵ĻںѧԺĽ̹˵Ȼ˺ôһǿɵöæŵǼظͷ
һЦ˵ģȥǰ濴˵꣬һûӰˡ
˴к´һ˺ƺƵլֱڡ
ڵĵطǳĽĲĸ¥һ¥һĴŶʮ䣬Ҳǿδס
ʱľƴǰʹ˼£ģٴ𣬶Һֱӣÿŷ̸һٽҾԲšĵĻ䣬ľϱһСס
ڿĵ̰ᣬѽҲǵصķףֻýһöҵĽ𿨶Ŷ
õԤںôĿûΪ£ٴʧ֪׼һεȥˡ
Ŵ򿪣Χסµ˵ĲЩʹĳǷһɫŮΪ׵ϵӵеŮǣȫټһЩͰ׹ϵŮԹԱٺ˽Ŷµġ
ʹ󴵵˼״۾ĥĥĽһŮһҿ͡ŪһŮʿ
״һŮֻʣһˣôڴϢȺ򣬴ˮζĿ󴵵ֱ¥׵ķ䡣ŲɭµŮϢȻͷµȥ¥Ͽ֡
ĴʱѾ˸ΣŸϺǹѩѺ̾ɹʲôģЩŮҲæһСʱǷ׷ҿλ£ǹŹ֭Щб֮̾Ҳ׷׳ŮľԹУϵ̾ɨһգ˳Ҳ˴ĸɹб뿪ûһᣬĲƺǽͷϳ˲ٵ̾Ÿɹһˡ
µ¥ſյȣͣ½Ųص˵ԾôһҲûУ
ͷ˵ƣصĿŷѾٲˡ
µͷ˵Ǽŵ㣬ɱظˣ˿ɲһҾܴ򷢵ˡͷ
С׵ķǰ˼֮󣬷ű㱻򿪣ĺ¶˿߳ӴľĿù֮˵ȥɣл˵㶵Ŀһʢװվڷڵİף΢΢˵ͷ߽֮䡣
ϷźһüŪ۵ĶԿ˵˵֪֮ʲôӦ
عĿҲûͿ˵ʲôӦֵ
˵ҲһһֱڹҲһϳֵ֮ɫ˵׿ǻĵġ
ߵߣ§ס׵˵ʲôҪ˵
׿µ۾Сָµӣ˵ʶڣһֱչҺ͸磬ΪҸ̫̫ˡ
µһЦ˵˵ʲôأҵӣչҵΣοҲû̫չ㣬չҡÿλصҵı涼롢ɸɾģһµ·Ҳϴɾ¹Щʣģܸоõ
ȻһЦ˵ЩС£ҲӦΪġҵȴࡣ
΢΢ҡͷ˵Ƿޣ˵Щǲеˣ
סµ˵ЩҺӰ衢졢ѩʷٷݣ㶼ŲҶİҲ֪ʵҲϲǣΪصԸҵĳŵѡ˷Щ飬ҾãǶ㻹ǶӰǶƽҲΪһ˶ӰǺźһǲ뿴ġԣҾڽ죬Ǽһ޸㣬𣿡׵ˣ¶ɵˣû뵽ҪԼ˵ľȻһʱ䲻֪λشźá


1179 ճɾ
׵ˣ¶ɵˣû뵽ҪԼ˵ľȻһʱ䲻֪λشźá
¾þò׽˵֪ĶҺãͬҲĶģ㲻ϣίͬҲźοҲίΪӰ衢졢ѩʷٷݶܺãƽʱദҲ졣УҲ֪ϲߣҪڣҾͲᵣûչˡҪԼźҪӰģòã
һס˵ףá
׸оµ飬Ц˵ǴӦˣ
΢΢̾˵㶼ô˵ˣһʲôӦģοղ˵ģҲϲǣӰƽ⣬飬ѩȻеף֪ĶңʷٷݣǸСѾͷһԵʣҡ˵⣬¶˶ٽ˵˵ԻҲûð֪ӰԸԸ޸ء
׵ƤһЦ˵ҪԼȥȡˣҿ㣬ʷٷ֮⣬Ӱ衢ѩһͬ⣬Ҳ޸㣬Ҿǹˡ˵꣬żµһʾȻµĻһȷš
Ŵ򿪡Ӱ衢ѩ˳µУ¿˿Լһգ۵İףһŮȥ
֮УʵŲˣƱȡɯݡ·ɯǡɯ˶ڣҲºͰ׵ĶԻʱЦӯӯĿº޴Ӱ衢ѩ졣
ӰŮ֮ǰ֪׵ţǸոջһǰ͵׺µĻǵ˵³϶Լĸ֮ŮȫסˣԽԽ£ȫͷ֪Ǻá
ˣҲûʲôԥģŮǰϥ˵Ӱ衢ѩ죬ԸͰһ޸𣿡
ӰͷԺȫദһ棬ǴǣһֱڻŵԼˣΪ˾첻߲ݣһԼ壬뵽Щһļ¶ΪǵһΪԼòĶԴԼˣѩĴʱȫ뵽Լѻ֮ѩ͸оԱԼ䲻ôˣǵ뵽ˮ೧Ǽһҹнദ顣ѩ־ģΪҪǣ¶԰˿û˵˵ŮһԴ˿ҲΪ
Ů˵Щˣ̧ͷ˶ӣȻȰο˵Ӱ裬죬ѩҵļͽԵ֣㶼㲻Ե֣ȻǾӦóʵӰ衢졢ѩ򣬺Ͱһ޸Һ𣿡
ԸʡŤŤķڿһº󣬵һͷ˵Ը޸㣬ҲͰһǼͬˡ¿Ӱ衣
ΪԼһҸӰҧҧ˵ҲԸ⡣
ֿѩ򣬿ѩȻԥڹ˼ʲô
ʱ״򿪷ţѵİ˿ѩߣȻ԰˿˵˿ԸԸ޸磿
˿ûлش𣬶ͷѩѯʵĿ֮һͷ˽µĻ˵磬ԺٽˣΪҪҵİְˣɲҪ۸裬岻á
˿۰˵ģҲ۸ġ׽ӹ˿ѩ
ѩзỨ˵עصĵͷ˵Ը⣬Ը޸㣬³һվסӰ衢ѩڻȻȡӰ衢ѩ䣬þʯñΪ׽ָһʹͼǵĻ䡣
밬ŮӵͬʱŮĿġ˷׷ֹƣףճɾý֣˿ΪµŮסӰ׷׸һļ񣬰˿ǹɵĸĿڳưΪ衢Ӱ裬ŪδµŮ糺졣
˰˵ǽһ˿ĿڴĿڴա
䶨ûɵЦ»عԷƱΪ׵һŮʿɯλߵڻ£һǿƳţȻҪŷѡ
·ӦʱѾˣһֻ̾úݺݵĳһѪٴ߽ǵķ䡣
ῴºͰ׵ŮһһӵתͷʿղŸǶٽҵĺ
ش˵ʮҵģһȥʮ
ٺһЦ˵Ѫˣʱȱٶ࿪һᡣʼ硣


1180 Ĺ㳡
̵ʱ䣬ݺ·ɯΪӰ衢ѩһ֮ŮڿĻϣЩȵףУٴγʻĹ㳡
СڡС׺СһﻹСǡСơһħޣŲʴڳӵǰ棬Χ۵ڼûһµģǼСһ֮۵ľȺ˵ϲ׷ԼķʽСһǴкԼ⣬СһҲӳһ·ͬʱҲʱʱĶԵȺϲĵͺЦ
뿪ûԶ·Ͼͳһ޴ĺ涼дһЩף¡סӰ衢ѩ»ϲЩĳ֣ҲЩԵˣԭ鲢ֹһλ
վڻϲ·ڻֵºӰ衢졢ѩ򣬿Щ׼õĺ׷׿ף׵һЦû˵ʲôӰŮȴǳ˸мͶ԰˻ľ塣
ס׵˵лл㣬סŨŨİ⣬׵ܿģֱڣȷԼѡûдΪԸܵȻ졢Ӱѩ¶İû˿ļ٣ӵŨ
׵õҪģָӰ衢ѩһҸҲԼİ˲źǴȵİջ
ʷٷݡ֮ǰҲӰԼһ޸£ǵʷٷݱϾŮʣݺ͵λżΪ̵ƣԣʷٷڻֻܵαѾʷٷ˵ˣȻʷٷעܲʢĻ񡣵Ǻʷٷݵλá
ӻǰѵǹ͸þʯС׹ƷȺżҲһЩŽҵĺõ˵һ󾪺
ǰڲͬźֵæµȺͺڰ֮Уʱ̾ȺпֵܻΣգ׵ӣڻ뿪֮Ҳȫ֮Уȷİȫ
Ĺ㳡Ѿֳ˼򣬹㳡ıԵ޴סֻ¶мһߴ̨Ϊǻûе̨ϵĵƹⲢûȫЩ
̨ǰһ򡣰ڷһʵɳɳǰĲ輸ϣŸʵˮɹˮ֭ѩѡЩΪЩı׼ϯλÿɳĺ棬һԼһЩľΣΪЩ׼ġ
ʱΪ׼ѾϯһľһţһߺĴǰ汻ԻŵĹ̻ʺͺڰ̻ʡ
̻ʺͺڰ̻ڴ½Ͽ˵ȨĽˣλ̻ʺٻڹϣ˵ĳһ˵Ļһһͬϯˣǵĳ֣Ҳ֤֮ǰĻʡ͢ŲΪ֪йϵҲΪ̻ʵĳ֣ЩԭԲμ»ĵǣڵ֪峿ִﺣʡϢȡ֮ǰγɣ׷״ŸΪصϸʡμضǿĻ
͵ߣһһЩûкɳеֻΪªͰʣЩطΪʡں͹Ա׼ĵطΪʡʵ̫ˣѾΪҶ̨һЩ
⼸⣬㳡ΧҲΧˣĽûռλֻڹ㳡ԶԶעŹ㳡̨ą̃㹻ߣԶһЩҲܿš
ΪԶҲ̨ܹ֮ǰⰲڻ᳡ΧһǧòƬ˫ͲԶЩԶıߣҼ۸ҲЩ۵Աֻ˲Сʱʱ䣬ЩõԶѾһգȺڵͬʱ̡ҲС׬һʡ
µĻĹ㳡ʱ򣬾޴̨һֳħźŶŤأʮſħźŵգڵҹӳյһƬѤãͬʱҲ˽Ѿ
Ϊ̫࣬ûʻ㳡ͣڱԵһ»ǣŰסӰ衢ѩֽ»һƬХĻףУ˴Ⱥ㳡̨
һ·ϣߵúΪ̫飬е˻׷׼͸мЩڵ飬Էĵл⣬ڵ󣬲䷳ֽһЩС͸ǡϤˣһҲͣС޵ش磬ºͰ׸ǸоΪУΪǰ׵ļ磬Ҳļ硣


1181 
ѵİ棬ò״Ⱥıºλٴ쳣·ֹףͻ֮С
־¶ͷϵĺˮȻͬЩƣӰ衢ѩ˵û뵽ԭôˡ
ŲõЦ˵ǰҺܿģҲһҸʱ̣лл㣬ס
װһۣЩֵ˵Ժǽˣôǲ̫ˣ
쿩һЦס׵ֱ˵Ҳãϴ𣿡
һ̨ǰ۹ĵһʾл֮λ˵Ըҵλ̻ʡ
λ̻ʼԼæӭȥ˲֪ºͰסʵݵǿɲҵ
ºǺһЦλ̻ʺһ֮󣬶˼˼۾ִԼԻŵԣ͢ڲ֮λ̻οЦУ밬סӰ衢ѩλƯӺͰ˿ʡСһ̨
ʱ̨ϵĵƹѾȫ𣬽̨յһƬͨ磬վ̨ϣЦݵĶ̧µ˻֡
ãһʢװΪ˾̨ӹԱ˷磬΢ЦŶ̧µ˵Ҿһһ˵Ļ񼴽ʼڹ㳡ԭڻȸԾǷ׷װ
˰֮óһźʵľֽ˿ȻЦ˵ڻʼ֮ǰҪһ飬ǰ۹𾴵Ůʷٷݱ£ӷǵ¡Ϊ˵꣬ͷֹơ
һƬҵУʷٷݱ뵽̨֮ϣżɬб֤ʵĻڽԼĳȸ¡
Ҳǲʷٷݼӷ壬ڳĿҵ߲㣬𾪵ǣŵĿ̨ϵ£Ľ־Ȼ
մ½ĹŮʲһ㶼Ĺϵŷŵ˵ŮʱµĹϵѾչһĳ̶ȡҲŮʵˣȻҪٷ֮ϡ֡ɾȫͬˣ˼ǣȨ벢۹ڵµľʷٷŮʷ硣õʱôΪŮʵʷٷݻѡãѡٲáɼȨж󣬶ʷٷݵͬʱʷٷʱҲʽ֮Ůϵ
֮ʷٷǸĶ԰һЦ˵Բѽס
΢΢һЦû˵ʲô٩˵ʷٷݣ˴˵ķͷɵùϴޡ
ʷٷ͵͵˿£ɬһЦ˵û⡣
ֵĿһ˵ʲôˣǽüȻѡͲҪʲôС
Σѩ򿪿˵ǿɲУҪֳҵģͰպʶȺ֣׵һӰڶҵģʷٷݾίһŵɣôĻԺ˽Ҳ㣬Ȼܲܶ˰ɣĻҲ֡ѩӰ˵Ȼû׷׵ͷ޳ɣζ˵ҲôݲݵĶ
λ˰ۣΪƵ¹վơס˷磬ٺٻЦ˵ҿԺеˣڻûôǾѾĴˣԺѾĹڼҾ͸ûеλˡ
¶ݺݵĵһۣŲ˵ڼûеλÿ춼ŴϴˮҲԸģܰôµĻһھɵˣΪɿס˷֣µⷬͨһ˵˵ĶУһЦ
׵˱µĻŪһ࣬׷ײĿºᣬµһ֮Ҳȥˣ˷磬ָźЦȺ˵һﲻҲЦңмÿŴϴˮˣ֪ģ󴵣ҾͿܶˣǵ塢˵ʶѾ棬඼µڵĴ󴵵ֻǰһڣ˵ĺЦӣǺ͸ļһˡ
¶˶ٽ˵˵ˣŴϴˮô˵޼ĹϵʮֵĺгҸ˾ãһֶŵ۰͹ġŮҪ۰ǻģֻǴϴˮС¾ܼ޼˴˵ĸ飬ôΪ˵ʲôŲأ˵ǲǣ
µĻһŮԵԮЩѻǣҲԼӵв´Ӧţһʱ䣬ŮĿеԽĸߴҲΪŮĿк˵ĵ䷶


1182 ֮ף
һЦʷٷݽӹ˷˵죬ңڰ۹һҪӣٴΣⰮ˿Ϊ۹СΪѩУ⾫һΪͬΪ顣ʷٷݵĻ䣬һƬҵٴ𣬶ľҪڳа뾫ˡ
õӺ̨Ͱ˿һʷٷл֮СѾͷŹȹ̨ϥжһƬף
ӹ˷˵棬ʽʼ˴λļ֤˵ָ꣬գͬʱѩĹ˳ָķڵҹա
˷׷ͷ˳ŵƹķȥֻڵҹв֪ʲôʱɫĹ㣬ڵƹʱ㲻ϱֻǼȶһԾ޴ɫʹϵϳ˵С
һƬУ¸ıòº׿˹½ھ̨治һ׵ĸ߶ȣض¡׵΢΢⡣
ʹĳ֣ѾеˣʹȻڸºķ񣬿һĻ޲֣ҵĵʹǣҲµΪʲôѾõ͢Ľ̻ʻںĻֳˡ
ոջɳϹĸǣº׿˹ֵʱ׷վҪ¹ȴΪְԱĹ̻ʺͺڰ̻ʲû¹򣬶ǹĸعֿľ⣬ЩʡڣһȻ빧ôˣûһ¹ģΪ֣صĹλʹֿľ⡣
ֱʱıǲ𺣱ʡһĵĹأǾǺ˳˸ĸκ¹
ʹĵʹбһƬº׿˹ЩһЦ֮ʺֳϵʩչһСؼԼÿһ˵Ķߣǳ֤ⳡ񣬲Ϊףе˴ĿŴ˵еʹ˻ֻǾĿţϸʹÿһ仰
׿˹µװİ׵Ůô˿˿ůʣסӰ衢졢ѩʷٷλƯС㣬ǷԸļ֤£޸ǰλ¡Ϊޣǽ򼲲ƶСǶʼԸమ顢ĭһһ벻
ʷٷݣŮǿЦ⣬Ůͬʱһϵĵͷ˵Ը⡣
¿¡õͳִŴԵʣԸļ֤£ΪסӰ衢죬ѩʷٷλƯŮʿɷ򣬲ɷΣ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㶼ޱذǣҳֱԶ𣿡
¸˵Ը⡣º׿˹һ֣һƬůĽɫâµ֡
ǴŴԵٴ𣺡ףǵԽලͬʱǵĻҲǶƻ֤ˣҪܵĳͷԡڽɫеºͰ׵Ů׷л
׿˹һ֣һйĶƺһѴкڰ֮ĳ͵µǰȻ˵ӽԺöֵеڮٺȺҲóȥϺҫȨųصûڶ֮ϣһƵı졣
µƤ΢΢һ˵ҿѾ㣬ô˵ҲʹĶҪŪʲôǼһҲһֵܵס
ʵѣѾųһ亹ˣڳͶײʱ¿ĸоǿһ˲궯ãӴʱ䲻ǺܳҲûбȻɾˡ
׿˹һۺתþӸµԹ̻ʺͺڰ̻˵Ϊͽάļ֤˸ڶʩȺҪȥϡ
ʺͺڰ빪˵ǵģǵҫЩҵĵ͹һ𾪲ѣǲ֪ʲôˣȻᱻ˿أңʹȻ͢ػԭ򺣱ʡ˳ˣͬʱҲң֮ǰû̫ص
鶼ˣֻһ˾Ϳչ챨ˣº׿˹˿ȵ֮󣬲ɰĨһ亹
µĲϴߴ£¹˵ȻҳӦףⳡģͬģҲʸףеۻ࣬ϴķ


1183 Ц쳾
׿˹ǷֱΪ̻ʺͺڰ̻ͷһܹ˾ĵ֮ȶŽɫĹ㳡Լܱߵ´ƬƬĽɫ⣬ɨڳˣȻһƬֳϿҵлУº׿˹ͷ󺹵ֱȴʧããҹա
е˸еǷ徻֮ףŲɣٴο̨ϴ䲻ºλӣж˼־ͼĽ
ĬڶгһĻɢ˶ʹֵ𾪣ٴֻ
һƬУ̻ʺͺڰ̻ʲ̨һϵףҲ֪λ̻ǲǰˣ͸µֱŲþ֮Ⱥ֮ͼڽģ˼ǴӴ֮ӵڽȨԼලʹ͢зְԱһʱǲһĽ͢ӡ
һе͹ۺ첻ѣ˵ȴʵЩߡ¶ﻹǺģΪ֤λ̻ʵĳͶԼ̬ȡ
պʥҲģº׿˹ʱõһѹԵĳìһѺڰԵĳǹֱ͸λ̻ʣ²ûа˵Է䣬ǽì͸˺ڰ̻ʣֽڰǹ͸˹̻ʡϣ˴Ӵܹ֮ƽҲϣһһĸңһͬҫɢ½ÿһ䡣
λ̻ʶµ鼫Ϊӣ׷ױʾ߾ȫı״ͬʱʡΪͬ͢ʥءŶ겻ģ̻ʺͺڰ̻ʲ̨һ֮ǰĮһ̸ԵüΪǢ
λ̻Ϻ֮󡣸ҵĵ͹Ҳ׷Ҷ񡣿һ鱦Ρ˿߰еĸƷµ춼ЦˣҲҪº׿˹ðʹ֡ЩһԲô£ҲΪʲôᰲһԭ֮һ
ΪЩĻʮСֻÿһơаװʵȴզصѩѡһСвҶһһǳ̫
µĻ񡣺ĸ߲Ƕ̫СˣЩزЩ͵ȴͬˣǷ׷³ֵºʹ󷽡
ЩıͣҲвٵڷ׷ԼյĻȻûЩǵİֻյ̫ǹ̻һЩֵǮСƷɺĽЩСպá
ΪڴĻڹ΢ЦŴ˷˵棬߻ƵĸݣϣܹϲĻ䡣̨ϵĵƹٴΰȥ㳡ϵ·ҲϨ˲֮һºͰ׵ˣҲʱ̨̨ȥ׼
֮˵Уһºһѩ׳ȹİ͵İɫƹҫ£һöɵУһһһ̨ʮ׵ʱֽ߳˷ʱҵڲңʱˮҲĵĻ䡣
״΢Цųңʱ򣬲֪įʲôңʱ˭˵ڲ֪ʲôУºͰ׳һ裬Ƕضʵɣ¡ͶĸеˣºͰ׵ĸֹͣʧе˺ĵĸҵ
ºͰлٴƵ̨̨ЦǺǵ˵ôͰ׷˵ĸǲǺ׸ò
˴Ӧ˵һ
ѹѹֵ٩˵һǵϢһ°ɣ˵»֮ҹǺǡ
һƬĺЦУ˵ҲҪʧкܶĿ棬ͣ¶˿Сݳһʮֽ໶ַ˼ĸЦ쳾һӭ
´ʷٷľѵĹֶ͢ӵİ£¶˿ɫȹϲźĸ߸Ь̨һƬɫ޺Ƶ˸УŻĽ࣬¶˿ֿʵ𣺡쳾ЦģĿһҲãδˣȴһţֻ뻻ðңʱЦȫ̾ڵ̫磬ϣһʹԾƵֻԸĵϡ䣬ӣҲҪƮҡԽߣԽСж٣ޣЦˣһڳҹѰҡ
¶˿࣬ټʵԸͲмһ˵ĵƤ飬סЦ쳾ľ쾡£ͬʱҲӮ˵Ͽɺ͸ΪҵͻһЩͬ׶ҵĹүῡܣ¶˿Ц쳾֮󣬲¶˿òҲΪĸ㵹׷׾¶˿չ׷


1184 Ѫ
̨ĿĿ˵Ҿ¶˿׸̫ʺˣҪЦ쳾ˣô죿
׸ǺһЦ˵ģֻһ׸ѣֲ¶˿뷨׸Ϊʺϣҵ㲻ûкȷϵˣͿ쵽ˡһһסҪ̨Ļᣬ˵˼䣬ҡͷ
ҧҧóһҵݸᣬỹҡͷóһöңҡͷóһöңҪҡͷʱȴĵѾȫŭһº󣬵ͷ˵ðɣһкɵԼ𡣡
˵ٷϻȥɣʲô¶˿ѾӦ޸ˣ׸ĪաĪյͷ˿һţȻֹͣʱ̨
һ󻶺кúͿЦݿĴ˵¶˿СƯƯ
ڳĴүǶ׷׳ɤӺƯ
ʣ¶˿Сĸ
ٴδξһЩԭݵĹүῡҲеȾƽһУйȵļ顣
һЦ˵ûϣõ¶˿С
ڶ̶̵һĬ֮ȺЪ˹ĺУУСѾص̨¶˿ô˵һ㶣ôĺ¶˿ĵõ˼㣬ЦеĿġ
һЦʼ˵Ҿ֪¶˿С㹻һҪߴһҵϢڽ죬¶˿СѾӦ˿ĳ飬ԴһǰѶ¶˿Сϲӵְ֧ɡԣ𣬷׷׸ϷŪǵļһһָ
ԼŭæǸȻ˵棬׸Ϊһסšһӭ
һҵУͬû𣬶һƬʵĲɹСԱһӹĮ̇ƫλãżҲ̨һЩֶ͢ӵʦҲԼԾϲ̨
̨µɻ󲻽ʱһϰߣһƤ£ͷ͵׸˷磬ŻĲ̨
׸Ĵ磬ɳߵļӵǡﰣЦ̸ɣ˹һڲˮһŵĿ̨϶ӵĸı䡣
׸վ̨룬عͷֶӵ˵ͷȻ̨µ˻˻֡
̨ĵƹڹԱĿ·׷ϨȻһƶĹĵϨʹ̨ʼձظУʹ̨µĹֻԼԼĿ̨˵Ķֻ׸ʼձһҫ۵Ĺҫš
һ󻶿Ĺĵ𣬼ֺʦ׷װ࣬ûǰȥؽֵĸȾ̧µĴ󲿷ֹڣʹǲĸȵֶ塣
һǰȥ˶У׸˷ŵ죬̫粢磬ȥı䡣ΣӲ±˿Ҷʵ֡ЦҼ粢磬δܻޡ׿գ¸ҵĴǰҾվ̨м䡣Ҿң죬ഺûеƽߣĺߣֵĴ֣԰ڣϣ־죬ߣʣÿһ̶֡
һųգһƬУ׸Щ˻Ƶ˵ϣҵÿһ춼ţ⣬ΪǺˡ׸仰ǳＸӵѪ˻һ̣Ů١ƶԼǺ˶еԺҲŴһ𣬽Ժúͼչʾˡչʾе
ɣ˹Ļǿźʹһĳ嶯Ĳ϶ԱȻǺ˵ȴͬѵĸǽ׸Ķӡ
ں̨æޡ˺ͰѾѪڣȭͷ˵ģ׸̫оˣУȻһ̽ǡ
ͷ˵һ˵ûһǾȥץ
бȽ侲ģһ˼ҡͷ˵вٽĿģǻȫһ˵ɣο׸Ҳæǻһȥɡ˵꣬ŭŬ°ָͣͬͨĪգ޺˺ٺһЦ
׸˵̨֮󣬾ͱΧסˣ׸ĸǾмǿɿĻ׷ױʾ岻ѣѵȺĪգһͷ˽׸ĻϹ˽㡣
׸һ֮ȻķɵЦŤ壬˵ᣬϳĻˡ׸ѣŷӦæ̨


1185 ĵĲʺ
̨һ䣬Ѿͨ·º׿˹ߴſǽˣһǿҵҪӱ꣬ΪԤ֮ȻҲиڳȺӳһȴû뵽᳡Ȼôˡ
ͬĿΪĹȶԵüΪƣº׿˹ˣ΢̾һ˵Ǽһ˵ˣȻ˵ǾͲҪӱ꣬ǳţҲû취ֻܰԭĿˡİٽңÿ١˵ţݸº׿˹ˡ
º׿˹ӹ򿪿һۣȻֻһٽҵĽ𿨣ɸоʮֱˣº׿˹ƽˣֻðһʹһֻʮӵʱ׬ٽң˾ǣʼĲ߻ڵȫ֣Ҳֻõʮҵıѣº׿˹ɸпµѾһ񹲷ߵĵز
պý𿨣ҪҸõطͽĽĿ׿˹ס£һŭŬ졣
תͷȥֻԶĽѷŶʮõĹƣ˶һۺס˵ǸǾͲΪǼǮˣ㿴Ƕ۳ˣܵóԵȵ㲹һɣЩС¾ͲˡԼַʳٺ١˵꣬׿˹뿪ûһʧȺС
ԴµĻһĪɨԭѷžˮĵطһ㶣ϸһ󣬿ܻĴ¡׿˹ȱµİ࣬һ˶ʮơһ齱ʱʲô˼ңҪġ
º׿˹ڽ䣬ЦűΧžתȦЪ˹Ŀûûε˵ԭӰȻеɵͦġ
¹һھƺٺһЦ˵һͷһμһֱķйŭġ´ǻҸûɶġͷ׿˹ľƿ͹һڡȻһ߷һߵĺٺټЦ
̨廹֮ǰ׸ġš׸΢΢ŤţѾڵȺһ߻һ˵˵׸ҵĸô
໽Ŵش˵һ飬һ顣
ǺһЦ˵ʵҲһ顣ǵĶΪղ̫ɤӶѾˣղŵ̨ʱ˵Ѿ͸˵ٳһˡ
΢΢Щʧ˵Ҫ棬ҿΪһסʺ硷׸貢ȸղŶҵĲһӭ
һƬҵУһװĿ̨̧µĹڻ˻˵Һã׸ҽ׸ڳԼĴ氮ǣϣҶǵһİͬġ
ڸΪҵУתͷֶӵ˵ͷʾԿʼˡ
ٴ̨µĹԾİÿһǰսĵĸ𣺡ͱαװʧҲ壬δ㶼ҪּǿģȻˣԸݰһƬء
ʱ򣬿̨ܵߣ¶˿̨Ȼɬ¶˿鳪ţҵӴԺһ㣬ÿ춼һϷ棬ǣ㡣ָ¶˿г˰¶˿ǻͦҸЦݡ
ҵӴԺһ㣬ʱʱ꣬ʱһ㣬Ұ㣬ʤʺһγ꣬һ˷¶˿Ϳһݳ
Щ֮ǰѧҲϲ¶˿׸ҲϤ׸ȴǷǳ¶˿ҲͿһ𳪣Ȼܾӹ˷磬Ϳһ˱˴˵
ĽټϿĺ¶˿ٴνȫմ߳ϴ˷ֱĺ¶˿ǣлĻ˵̨ǲŷԼѾĵͨ졣
Ϊ¶˿ŮѾ˶ϧѵһڹүῡǣסʺ硷˧Ŀĺ¶˿ֿĶӣǸ޷εҸЦݣЩ¶˿ĽѵҲֻ΢΢̾ĹƣΪֿף
ȻﲻǺʡʡûôǿ󣬾㿭ǺʡңһЩҲþһа취¶˿Ū֣ûôЩ游үﶼĺʡ͢ҪǿǵݣǾ飬ǵ۹Ļʵ۳ҲһʹЩﲻʵĶǣҲֻܰ̾һʹա


1186 Ը
Ϊ˾ǵٴ̨ΣϲлЦǹŵˣڹǰ֮ǴЩ˸е𣺡ǻ۵ʱҲԶķֿˣŵ˶Ѿ˵Ƿݰȴûб䣬Ƿ˼ԽԽŨԽԽ棬ǵľٶСݳһסԸѾٵ˵˼ͬʱҲ׸׸Щͬͬ˼ˡ˵̨۵Ķļ
һ̨ͬʱ̨ĵƹϨֻһ΢ͶһװĶϣ̨ϷĻϣһ뵰С㣬ԶԶȥһƬ貵ǿա
һԴ˵Сٵ𣬹ϵЦݽȥǴű˵ĸɣ𣬹ǵĶһʹ
۾ŵʶ˾Щִٵ֪ĳţҪԼ˭ҿװĮ㣬Ը㣬Լûʹ޷ҲµĺۼĿ㣬ȴΪʧڣľͷҲǿɣҲоᣬǿͷǷоͷĸ˱˺˼ųšҲ̲סᣬס
һֱעŶ΢΢̾Ӱ˵ȥչһ¶죬йкôӰͷ̨޵ȫĶ§ڻӰ踧Ŷ˳ĳСο
̨˷õͳ˵ܶҲ֪ոʡʱﱻܶǿռš׷߼е֮󣬴ӿнȳ˺ܶūһ˽һ׵ʵȫԼߣΪߵѡûôѡڿʵھʯΪǻȡʳڵþ֮Ϊ˱Ķ顣ѡ׷֮ҳϺҫ
ǸʱͶమˣദʱ䲢ĻҲࡣصһ˵İȴԽԽ첻ԸûãΧ˵۹ļϸսΪڻ˶ӢսһǵãʱһϢʼչЦݡڸһҫΨһŲµľİˣ죬ʱǰæת涬죬ϣܺúԼһ꣬ȻѰԼҸֵȥԸ˵⣬ĬĬ˵ţҪңȻûô˵Ҳϣڵӣߺãҵֵܡ
Ľ˵˽˶ĸ龭ٴοгϧͬ顣
Ӱİο£ƽȴɾǿļֽûĸ質꣬Ϊ˵һζŵǷݸĻٴ𣬶ı˵ĸÿ˵ŶľٸŸее˵۾ʪˣĬĬĲ۽ǵΡ
һˣȥۣչһЦ˷˵ϲӣҳ׸ʵ̫ʣӽԺҪԸֵһ簲ġ⣬һҪллôʱҵĹġǻллңá˵꣬
֪˭ͷǺĵĽҵ趬רּǿŮֱ챻ӰȥɾþòϢ
̨ۼΪ㲵Ķ죬µʹſ˫۸ǿĮȴʮִŮһӵο˵顣ûű˹ĵůϵı˽ʧ
ԥһ¶Զ˵뿪˾ͺãŵ˻ҪţȻΪʲôõģ㿴˭ֻҪ˵һʱҲ㣬ȿ쵽û㿴۵ģҪУһҾͺǶץˡʮְԵĻůůģʵ̲סһЦ˳
ѩ򽫶µĻһĲȥϵۣһ߲Ķ˵ǶôƯֻҪһڣгǧ˧ѡﻹ治˵ºٺһЦͷ
ʱἱҴҵߵ̨˵ѾвٵĹүſ붬칲͡͡ʲôģôӦ
ѩ򿩿һЦ˵Ҿ˵ɣǶǲɵġ¿죬ѯ˼
΢΢ҡͷ˵û飬Ժ˵ɡ
µ˵ͷ˵ҪԼģһϵʽ͸ϣȻȥ֪ͨ
ٺһЦ˵ϣǺʻɲôժģתЩԲļһ
¶ıӰձѡ


1187 ˵ľ
һ֮󣬽Ŀҵĺô֮󣬽һ
̨ϣһ΢Ц˵ƷҲˣǺܶĿеŮźܶѾʼŶԶչ׷ˣ棬붬׷еһλɭ۹һסҪô˵ڡԶ⣬һӭ˵꣬ͷơ
һƽʱķ񣬼ûдҲûƽʱô㣬ǻѡؽ𡱴ӿﶨһ׻ɫɫſϵһɫЩֳ⡣
һ̨ߵʱһҵĶ̷õһЦ˵ֻҪûҾͲġ컹ͷһοһӣȷʵͦ˧һʱ䶬춼Щˡ
ʵԴ˵һο֮һֱ׷죬һʱ˼ÿ϶ҪȥıǰתתʲôԼľͻŶ첻ڵʱ͵͵İæǰĲƺιƺϵѩãż˶ʳֹˣ˾ͻȥŪЩʳڶǰź㵽Զ͵͵šֱ׼ķý䣬ĻŭŵĺСؼҡ
Щ˻͵͵Ϊ˺ܶ飬ңôʱһֱڼûжϹԴ֮˱üΪţʵⲢıԣ֮ԱΪ˵ֶֻ῿ϲˡ
ǡԺ˱㽫ʽֳݣǴӵ۹ģΪ۹һЩƽʱ˲ᶯһͭҡĿԼԸ֡ɹƭֶ׬ġҪö֪ԼһܹĺܺãһҺڵ
أôʱҲһЩ˽⣬ҾҲ֪ôľȻ͵͵۲˺ܾã˵ЩСԶʵȻ֪ġ첢ûоܾҲûκεķС
ìܣֲ֪еʲôǺøУϲνİ֮󣬶ξһְ֮æûжʱȥЩټ˼ҲͲȥ룬ܺ£ѡӱܡ
ֱ죬쿴峺ͲɶҡľģԴԵıףĽڻˡ
ı仯ȫŷˮ²СȥˣҲҪ취Լ뷨ٺټЦ§ס˵ļ򣬽һ߿ٵ˵飬Ҫõ˺ģȱΪĺˣΪǲ뿪ģ㣬ͶкܴܵġסǳΪĺˣȻö˲ٶۣϣܿµ˼˵ͷĻ̨
סµֺʣղź˵ʲôˣôˣ
ºǺһЦ˵ûʲôѡ񡣡
̨ӹ˷磬ĿȺһѰңЦݱŴĴָΪԼ͵ĸֶ٣ԽԾ
˶Ըֶٻ˻֣һ۾ԺŴСһĻһĻ
Сʱ˾ԼǶǻҰɫģ˺͸ֶٵֵ飬ûʲôֵûġ굽ʱ⣬˾еĺҹΪ˰ĸױ竣Ϊ˱ܣòֶװĿһ궼һΣȻµİĸ׵ĳˣȴԼ͸֮ȻֵȴûСʱϤǱЩİ
뵽Լץס͵֮ξ˵¶˲õЦݣ˾ãԴĵطٻҰף÷ḻʡ
˶һ۾ϵŮˣﻹôԺԼ޾˵ЦѣŲټԼдҹĸǸںԼ졢٩˰ЩһԼΧԼץзСƨ˵ľͺʲôһ¡
ῴŴվ̨ϱĿˣֹ˵ҿɶأٽҲɣ˵ţҪȥ˿ݳ
סᵭһЦ˵ȥú롣Ȼ֪Ϊʲôô˵ʼûйȥš
Ȼµûȥˣ̨Ѿ˺ܾõĹȴ֪ʲôЩƢļһ׷״˿㣬оͻһ
ɭ۹ȻУҲûжں߲ô𾴣˵Ҳûô𾴡


1188 
˺ܾãϵЦԽԽʢڹǴ˷ĿУ˫ۣѾ˾ǸһЦ˵˼ôҾ͵ˣڿʼ֮ǰҪлҵĸôʱչˣҲϣܹҵϲˡ˵̧꣬ĪĸֶһȻתͷʾֶӿԿʼˡ
˵ĻµһЦ˵ǺҪһֵˡ
׿һ߰е˼ֻжǹһվڷгӰ֣˵ҽ׸׸죬ҵԶ˵ĻһЩԶĽߵһ
˲ûܵӰ죬ǰȥ˷ôܲѹȰеĻһܹô˵ô˵Ǵ˵뿪ͻѣԼȥѰңΪɡֻǣҪô˵ڣҵܣܽӵУһסһָ֣䴫ᣬÿһ۹ı˭֪жٳٳôܲѹȰеĻһôôǴҪҰĶʣֻҪıһ˵Ըܹ˼į˵ܺãеȫܵں̨͵͵þȫŬݳ΢΢һ˿жӿС
վں̨ڲϵҡͷ̾Сֹ˵ͦõһ׸ộˣǱﰡôˣʶĺݺݵһۣȻֿٵͷڸĵĻҡ
һ׸質֮ųֽ̨֮̂µĸֶǸһЦ˵磬ԲѾˣӽɭ۹ľλںʡһͨˡ
ֶϵЦݽʧˡŭ˵ˣ㷢ʲô裿ǻʼҵѪôһͨˣ͸һȥɭ۹ļҡ
ҡҡͷ˵磬˵ҺܸмôһֱչңͬҲϧֵ֮飬ҲܹǣҲҪԴҿǰĶֿ飬طѾ֮ϺΡңеϲġԸһİˣûȨһҲҪΪæµҵȴɫʣҪ磬ȻҲɭԶĵܵܡ
ֶٵıѿ˵Ļȴ־ЩĿǷ̫ܵˣܵҵҪֶپԼҲӦ÷ˣǶԵܵܵĲ
ֶ̾һҪͷʱȴֺ̨ڴ¶һüŪۡȱȻֶٿ˺ðŪףһƻ֮󣬰˵ĸ⣬ȻΪһһŮ˶λҲܽܵġҸѡҪôһȥԺҪôԺҲĸ磬Ҿ͵ûܵܡ˵ֶ꣬ٷתٿˣĵѡ
˱ֶٵĻŪò֪ôźãѾô޷ֶٵֵ顣ã˵磬ĺҲں֮飬磬ˣӦº𣿡
ӵĸֶص̾˿ת˵Ǻãٸһѡ֮ǰöĸԸļ޸㣬ҾͲٱˣҴӦҪں͹ԹԵĸһȥ
һɬ˵硭
û˵ȥһ쳹ȫܹͨҵĿ飬Ը޸תͷȥ֮䶬˷̨
ϲּȵʣʲô飿ʲôҶԸΪ
ʱºͰסӰ衢졢ѩ̨½ӹ˷˵ҪΪŮͱõ󲿷ֺ˵ϿɡģˣڶʮĹ㳡һȦڹ涨ʱɣôͨˣܣǸǵĹϵٺҲٰʲôˡԺٺһЦȻĹ㳡ܴ󣬲ҪһȦĻʮ㹻ˡ
û˸˶ã½˵ô򵥣ôຣûУмй㳡һܲСָָ̨ļʮ侫ƷƶԹ㳡Ե˵Ұæˣ˿Իһֵһٽϵǫ̛µĹ֮Щ׳Ķʱߣ첲һԾԾԡ
˿˵Ѿذɣ


1189 ж
ʼ˵㲻ʹκεħķߣһпЩ޷ԤϵģԲԼѡɡ˿˿ĮĶ죬ȴֶƽһ˿Ρ
ҧҧݺݵ˵Ծԣ죬ģһɹġ˵꣬˸ֶٵȰסȻȻ̨㳡ıԵ
㳡ԵǰȺһ̨ϵ¡
ºǺһЦһɳ©ת˵ʼ˺ԥĳסԼ·ȺǸȺӴͱһԲļһﵲסôʹɾǹߡ
ʱһһȥ˼ˣŴʮȻ󲻹ܲ˵ĵͷʹͳ塣
׳ɵˣҪһͷײԼϣԼûʲô£ɴС壬˵һŪòӾ͵ֶϡ׳ɲŪæܣ˳һͷȺ֮С
ܼȺУû˳ҪȥҲǧѣοȺлвٶЩƺģȻˣǿֻһϷĳʲôҲøΡ
ȺǰԽԽѣһαʱʶץʲôԼˤȴץһٸȹӣֻ֪һ죬ŮӵļУڵϵһ鲼
ûŪô£ֻһ˷ŭ˵ҿåȻŵȹӣ㻹ҪҪˣ˵ꡣԼ·Χסȹϱ˺ĿӣȻŭɼһڸո˵Сϣٴߵ
Ŷһ۵ͷ󺹣ȴӶûпһӭΧȭżѵվĲƬݸٸǸ˵ԲҲǹģɿ֮ġ˵ӭȭżǰ
˺ٸĿ˼ıӰɶһۺ󣬵˵ͷһﲢطЩĸǺͺЩ߲һô͡
ʮӹȥˣȴֻ֮һ·̣ٶȣ˸ͨ顣
һֱעŶı顣ϳ˵Ǻ۵ıʱ΢΢һЦ˷˵ˣʱѾȥһˣüˡ
Ѿ׵Դ󼱣Ŵ˿̨ϵĶ죬Ȼǰ֮ǰ̨ϵǷڿڲһеļ֣ǲȥֵ𾴵ˣģȺԷΪóһ·ܹͨǣĹˣ赲ĵ·ȴôҲ᲻ٶȡڵѾ˲ˣԴһƬңΨһǵõľǱ·ŶҪ
ֻһȳһյǰŵˣǱļжĬĬףܹͨ顣ֻʣӵʱ˾յȴһβ̵ľ룬ڵ״̬ٶȣڹ涨ʱڵִյ㡣
Ϊϧѵʱ򣬸ոŵȹӱ˺Ƶ׳Ⱥ˵ǰ̾˿˵˲ʸǺˣ㡣˵꣬˾ڼͷȻٶȳյ㡣
˵һ󻶺У׳˲һӣ׳ĹٶȻ
ʱվ׳˵Ϣһ¡׳ԥĽ˽ˣǼ˼ǰǵıӰ׳ո˶Լл΢΢һЦԼûпˡ
׳ܳһξվæһξ룬Ǳʮ˾ţɳ©һϸɳ֮ǰһ𡰶̨
Ȼˤúʹ˵ȴЦݣΪ˿顣ڰ׵ļʥ֮ϵƻ˺ܶ࣬ٴվȻϻЩϣǻѪϵ·ҲòϵЦȴôĲá
ºͰ׵ÿ˿쵫û˵ʲôתͷ̨µ˵ڸոգӸտʼĮıͬٵЩ˵İĸдڿԺȷ˵ңˣ֪ôȥһˣֻҪóĶԴÿһˣ˶ѣֵܽãллһ㣬лл
ⷬθ֮ԣ˶ҵþòɢЩҵĹ͵ŷڵȺϹ˼ãһЦͬΪԼף


1190 һ
һƬҵУµ𣺡˵ǲѾͨˣ
˴϶Ļش˵ǡ
ºǺһЦָߺĶ죬˵ôӦô죿ҪҪ޸ˣ
ЦŶԶ˵޸޸޸
ʱߵǰϥأóһöʯָϿҵ˵ȻʯС˵㣬Լ׬Ǯģ죬ĺϲ㣬޸Һ𣿡ʱа˶졣
ͷ촽û˵ɬĽԼ쵽ǰ
˴ĿŶǽС֣һʱûзӦ̨µĸֶٿȥˣ̲סһ䣺ˣ󱿵Ӵϻ䡣ֶٵŷӦϲĽöʯָڶָϣȻ˷ܵһѱסһ˷ܵĿ
һƬףУٴ𣺡˵ûֻҪóĶԴÿһˣ˶ѣֵܽãһˡ棬͸మһˡĻ䣬һϤ׳̨ϡ
ȳϲһؼҾůĵƹڵȴųϲһ𴲾Ϳ΢Цӡ˳ϲһžΪ˼˺Լƴ쳪ϲһĳͬһŶĳϲʱϾҪһ쳪ϲʱůĻϲʱ뵽Զݶôΰ󡣡¶˿ϲʱΪüؼҡ̨ϵʿΪһˡ
̨ϵŮʿమһˡӱȳԵۡǳĲŻϧǺͼӱȺϳαס۾̨ϵʿΪһˡ̨ϵŮʿమһˡ¬ǳи͸ͬѱȻͬɯ֪ػؾ쳤ϲһؼҾͰ鶼˿ϲһ𴲾ʹ΢ЦӡľɭϲһžΪ˸˺ôƴ
ȳϲһγͬһŶ˿ʱԼҸһݳʱԸ⳨Ļ󴵳ʱͬؼҪʱһӰ桢ˮľ廪Ϊһˡ졢椵ȣమһˡ
ͻԳԵۣĲŻϧαס۾ŮϣΪһˡкϣమһˡСŮи͸ͬѱȻͬСŮ֪ػؾ쳤УΪģһֱĬŮݸֵøмŶŮϣΪһˡкϣమһˡСŮԵۣĲŻϧαס۾Ϊһˣమһˣи͸ͬѱȻ֪ͬػؾ쳤
Ȼкܶ˶ûһҳöǳΪ׸質ǵΪһˣమһˡ
ڸֹ̨֮ͣϵжŸж⣬໥ӵ
̨ϵҲжڳеˣȻᳪȴԸҵҵĵ͹Ҳ˼ʲôˣȫȾǷ׷ʹѾЩ͵ơ
ãĨˮڳ˵벻ѧ״Ǻĸ裿
˶ţ룡
һЦ˵Ǻáҵһ£˰ѸʹҳһԸһ𳪡һ󻶺
ûһᣬŲɭŷɰ壬ʱдķŴĸʹ̨ˡøܹ塣
ţʾֶٴ֮󡣶̨µĹ˵ҿԸһ𳪡ֵɡһһ顶మһˡȻЩ˿ʣȴҲյĺ¸Ŵһ
һκϳ׸ҵĸжŨ˼֣󲿷˶ѣ׷ߵӵкܶûг׷Ҫһ顣סమһˡһʮΣÿγ֮Ҷ໥ӵźԽԽ
ΪʱĹϵû˾ԣǺЦ˵ҵ⣬Ļ񣬴һһ£ĽĿĪա³ˡᡢ󴵡ޡƱȵ˻ϳǵĸɣһҵźںǵϿ˷


1191 
һĿСѾͷ顢Сڡţ󡢽͢ɯǵһ¸ıͯ硶Ұ١
УСѾͷСŮ硢СڰݵСʨӡũСţƤˡݵˣɯаĶŮףǰŮ׵û͢ħʦд󴸵һڰҲμݳ
ͯʱһСʱ˽Ľ½ǵĹչڹǰȻ࣬ÿ˶ܿҲͶ롣
֮ǰ¹ⲻͯ粻һᱻܣû뵽ǣ˵ݳеĹڣҴҿĶڵķչ򾪺кãСѾͷŷɰ巵ؼ纣ǵʱ˶߳
ݳСѾͷ鼤ͨĴݳԱ̨лĻٴӮ˳־öҵں̨һֱۿ£ҲòϣСѾͷżѵı츳
лĻ֮˾̨ʽɴӸĽͷ˱ݸˣħȽĿͬʱػóһǧͷţ⴮ѹһͽĽĿһƷ
磬֮Ҳⲻ˾֮ͣЩıǷ׷ɣ˹Լ׸ĵһЩ£ǰò͡
֮Ի簲ڳΪʵûĵطܹͬʱڷôĲˣҲֻڰ׵ġҡ͡Ƕ뿪ˣ㳡ϵȴûô٣һѳӽһװ˻ľ̿ľ޴¯ᵽ㳡ļһڳǷά£Ѵѿ⴮ָЩۿݵĹڡ
ڣĲԼĲƺϡһԲβܼһѾ٣ÿŲҲϯ
Ϊξ磬˺λǷѾӼǰͿʼæΪֲ̫㡣ϵĴ󲿷ֲȶǰս䱣ģĿռûпʳﲻḯáʣҲʧóʳͺװȥʱһģһڸҲûʲô̫Ҳһڱ;֮һڹæķԱڶ̶̵Ķʮӵʱ㽫ǼζĲȰһŲλá
ϯ䣬¡ס졢ӰѩʷٷˣڳŸҵĵ͹庮һ֮󡣱߳ıһһٱлϤҲȼ
ã¡ȫͨˣһ¶ǣֱӾڵл⣬һ־µûʲô£˵Ц
һֱһ˲ҡҡλεıߣǰһƬǽ壬¸п˵һﻹܳܺȵģٷóԽȥٽҰ
ѩͬ۵˵֮ǰԤ㣬ÿĳɱǶʮңڿԶԶˣҿǱȵľǮѾֹÿʮˡ
͹ææһҹİ뾫峤˹͡ЦǺǶ߹Ϊˬ˵ľƶǵģӰļױˡ
Ӱ΢΢һЦȴǲ˵峤ѵļױЩưǲ̫˵㰡
˹͡Դ˼˵ǺǣҲ֪ڲŸտʼ룬ǰҲûʲôҵס
ӰЦ˵峤ģ㿪Цġ
˹͡ǺһЦ˵û£ԺǮˣٴǲϡ
ֺǺǵ§ס˹͡ļ˵һҶ֮Լ˿ɵúúúһ٣ɱߣȻ׷ȥ˳Ϊˣ˹͡ҲܸˣͷӦ
´źɬİסӰ衢ѩʷٷݻصԼʱѾӽˣӱȡĵһļһ߳Щȴ˵¿żλһЦȻһһı϶¥ң׼ͬߡ
ԭ»ڵôˣԼĴ˯£ǵ߽֮ЦˣΪ֪˭Ȼ׼һųŵĴҲÿݣΪʵ̫ˡ
һ𴲵ʱѾǰˣݲݳ˿ڷɹźεİסӰ衢졢ѩʷٷݸѡһΪԼҡ
ʷٷΪкܶҪ»ڶ㷵˵۶ʷٷݵҰװһС͵ĶһʷٷݾͿ֪ÿ϶صϢžۡ
æµһҹ˴һңǵٺҲоƣʷٷ뿪ѩ򽫰˿ԼסӰǽƽ׵Һ󣬻صԼûһͳ˯ȥǵϣҸЦݡ


1192 ᣨһ
ʮգҲǺǰһ죬һ磬±ټʡи߲ǰȷϻᡣУŻ㱨µղͽҪʵĿڲִŸȷöĽҪ۵
֮ѩĲźĪƶ㱨Ʒ׼ۺԤƵĳɽ۸񣬲ͳƳȡֻԤƵʱ˼ӲŻع
ᣬ˺ʡ֮⣬Һ͵Ҳźܶ챦һͬμҪƷΪӴǾ飬ȷʱΪ죬ÿòıϢɡ
ţڴϢʱЩǮҲڽиѣ̼׬ȡͬʱҲܶЩ˰£һֱĪڸ𣬲Ҷûо飬ĪЩ쵽ȣѧ˲٣ǻǳһ©Ǿʦѡ⡣
ʼµ˼ϣΪֵֻĺܲҲʡøʦɣȴҡͷܾ֪֪֮ԼмＸңͷ¶ЩҲϲ¼ĵĲɣҲûǿһ֮»۾Ƹ̹ն̻ʦ
Щ᳡ͰȫҲ˳µһ仰ͽˣŰ׵˵ӳ䵱ȫԱӦòʲô˸°ɣ
鴦֮¶˿һϵڼ亣ǵҵԴ̼Ǯĸ̺͹ǰѣ¶˿ϸĽܣһһͷ׼
֮⡣»ҪļǿΰǴڣһҪϼӹƣ֮ͽԺҪĺֲżǿڼķȡֹܺ͸Ҫй¶
½һЩϵĵһЩʵ˵ʺǵĲšҡڽῪʼ۵ĸƱӰ鸺
Ҷæ£º¶˿ǣȷͲһЩʹľˡĹ㳡ʱ·޴̨ͦɺѯ
ЦŻش˵һΪ̨ӦԺһЩʱõϣԺǸƱҲֳҲԡǷԸ֪ͨЩֹ̨мӹ̺ƣһպܹʹá
æµһҹûϢڶһֱĹ㳡治ԶżλվſӭӸĹĵ
緹ʱ󣬲μĹȺ¶Щʮֿݺ͵λǰŵ¥¥İΪĴʵ̫ˣʮȻûʣµĹ͹Աǣֻñŵһ¥ɢ̨ǰС
ʱһһĹȥ˰˵ʱӽδ򿪹ĴŻЩûʸСˡСǣٽ볡֮Ļ᳡ڹԱİһһÿһݽҪƷḶ̌ܺϲƷ
˵ʮ֣ʽʼ̹ն̻ͼ۹ӶϯʦشЦ̨һĬڶгĿ֮ʾ⹤ԱóһƷ
һƷ׸оһħ泤ŰɫĽͨĴҪϸһЩȴͨ󽣵泤֮󣬳Ľϻȼħ棬賤˺ЧǷ̶ȻǼ̶̳ȣҪȴ·õĴ󽣸߳ܶࡣ
ΪչʾħЧŲɭ߼սʿ̨ʾֻ泤ŲɭĶ󣬱ȼܻ棬Ѥޱȣ¶ȼߣ̨ˣ׾ܸоͷŵˣŲɭûͷŻ嶷Щȴʹûа˺Ųɭ֮ʵõһһߵʯն£һֻ֮ʯ±һ룬ƽȴһƬڣŵڻĺۼ
Ųɭ֮ظԭ״̬ŲɭĽչʾ˿һƬ֮̾Ųɭչʾ泤֮󣬻ر˰ٽҵһ͵ĵͼۣһȻ
ʵļֵ㣬ҲֵһٽңΪʼջֻһѽսҳħͨҲЩӰ죬˵ǵʵҲʲôңħ֮Ȼ಻ҲҪĶģڳʱսżó԰԰ڻС
Ȼ֪֪׵ĺʡ˵ʲô׸ǻŸɫħǿߵᣬںڲΪħ潣ǧٽұһ߼սʿ¡
֧˷ú󣬹ԱžʵĻ֮߼սʿ߼սʿֵ춼ϲˣҪǼɵʵ˵ᵱ֮ԡ


1193 ᣨ
ڶƷǰ۹һ̻óһȭͷʯ鱦ʯֻ̥ûбκμӹ鱦ʯҲϰѵһƷˡ
ʯĵͼǧңϵǣμ˺ԱʯûжȤȵļγ֮󣬳ɽ۶Ϊǧٽңó鱦ʯ̻ƲѣΪ۸֮ǰԤҪ˺ܶ࣬пܻ
̻ĴҲûбԹʲôΪóʦѾˣֻôңҪֵĻֻܹԼʱ˲ˡ
ƷһǵСóһǧݵҩģҩԡεĹЧ
·ϣڲҩ֪ͿǺձ飬ҩģһЩҩʦ˷һδεʵУԣҩĵͼҲߣֻٽң⻹ΪĳЩԭ½ͼһȻҩĵͼҲһٽҡ
رͼ֮󣬵˺þò˳һʮҵļǮҲû˳ˣ²һҡͷЦţǧҩ磬ԻᱻܶһҲ˵ȴʽ³
óҩСٽҵͼ۵ʱѾϲˣⶫһʮˡ
СĻϲųɽʱ¥µҳһǧҡ
±ļ۸ȫȻ˲֪ƴֵļһﵽԼʵҩôмֵЩ˱۹Ū뻹ûгۣһҪһӡǶҩҲûʲô˽⣬ȥʮа˾Ҳоʲôпܵ£ȫ˾档Ҳûٳۡ
ƷȻ̸ûͣ١ļƷ۲ҩСʱＤѣôҲû뵽ѾĸҩȻôĽңмµͬʱҲĿԼⱻһ֪ͬҪԭԼٹһᡣԼͻӵһʽҵʵ
ļƷ࣬һŮʿ˷ܵļУûļƷǴ˴ǵҪĿ֮һֻкʡе浤ҩյ
زŷḻϯʦܵ󸾺Сǵķ֮󣬻زĽһ鶨յԼʹ÷߶߶˴λǼ͵ĵȴ˵˶յĵͼۣյһţͼΪңÿμӼ۲õٽңҿʼۡ
صĻ䣬İ׷׸۸һǧңǧңǧңǧңң۸һ·ֱ˳ң۸ǵûֹͣ
ʮӵľۣŶյʮҵ۱͡۹һλ󸾹á¿˿Ǽᣬ΢΢һЦͰ׵˽һ˰ᣬȹԱͶյʱǼķš
򿪰ţЩȵĿųǰ£Ȼæڡ۵ļӵǺһλʮҵӭӣЦǺǵ˵Ҿ˵ô죬ԭǼӵϸ㰡ֲóô¡
ӵǿһߵЦҡͷ˵û취
ºǺһЦӹԱװյУ򿪿һۺֽ˵ˣǶյպˡȲĽӹУ̷ãΪ»ڣҿ˿СĵĽֻֽǰ
ӵǽʮҵĽ𿨽Ա󣬼Լ˵ӣҡͷЦ
ҲͼӵɳϣһڻϵĲˮȻóһһСö˵ΪһͻöҶϸĸлˣǵѪҰŪÿЩ㡣ӵǺķ˴ϲлʹָѪ
°˵Ҫ󣬽˵һ໨ͼ½㣬ֽʹ÷֪ӵǵķˡ
֮ǰӵǾ͵õһö䣬öڵ͵ȻֻвĿռ䣬ڵõһö䣬ӵǿĵĲˡ
ͳ֮ûڴżӵǷ򸾣֮ǰ͸ӵǵķһƿʮװյÿһţʮ󣬵Ƥָ״̬ʱڷöյЧáӵǵķ˸мѣлºͷȥ͡۹͡


1194 ᣨ
һŶյɹ֮󣬽ĳ龫Ʒ̫ÿһٸŸֿʽɫҶϺõĲɡ
̫ĳɽ۶ٽңҲй壬˹̫ȻǴת֮׬һЩңǹǴԼûߵ͸ѡ
̫֮󣬻ֽ̻߸óƷԸ߼ĳֽ˺ʡһЩյߵѩѡƷҶƵȵһЩƷԳ֮ǰµ˵Ԥ۸ߵļ۸ɽֵðе춼ϲˡ
ʱһһȥһƷɽ쵽ʱڵһĸ߳
ѹƷһ֣һ䣬һǶһǷɰ壬Ʒڴ˴Ʒܶ˶ΪǶȽ䣬һһöΪʮ飬ͼΪһǧңңɹ߲ظ
ҵᣬһǧҵļ۸ɽڶǧҵļ۸ɽǧҵļ۸ɽ֮ļ۸Ҳ޼ֱ顣ֱǧҺҵļ۸ɽ
ʮĳ֮һ¥ɢкܶ˶ҪóһЩ䣬Ը徺ģΪкܶҲϣ䣬ȴûʵһιôࡣ
Ҫ֮ٴóʮöԵöÿһöĳɽ۸ҪȳƽۻҪһЩֶ׬һ֮⣬ЩЩСǮĹھĵҲ㡣
֮һʺϻԵĶնһʺľԶľСԭ²ûָƷĶº׿˹˿Щ֮ȻʹӵĲŻڶǵȴߡΪǡоΪʡĶ֪ô˵ҲʹʶӦñȴʦ࣬ٽҵĳ˶еĶơԡ˸õĶ֮²žóۡ
նʺϻϵһһ𳤽ĸ߼սʿڻϵȴû㹻ĽҹⱾնֻĿŶ¥¥һڴǮᡣСʱļҾģնʮҵļ۸ɽǷ˶۹һľУʮҵļ۸ɽά๫һԱ
ʮɰ壬ľ飬ذµָʾÿʮ飬ʣµʮɰǵġΪ֮ǰйԼԵͼһķɰ壬ЩɰľĲûгǸҵӰ߶Ը˵μӾģи̻ҲһЩ壬ǶӵплԷ㳤;ͿٷӦ֧Ԯ
Ľǣ̹ն̻ʮҵĸ߼۹Ǹɰ壬С̻ʮҹǸɰ壬ά˹۹һλӵʮͿɽĺʮɰ壬ʣµʮǺԭһ˹ͼʮҹãʣµʮɰ壬ɽ۶ϡ
Ǵں棬ҲŷգӵǺﰣҲĵһɰ壬һֻǷɰһʡҵ롣
˿ġ˾ɥδ뿪ʱ򣬹Ա͸ÿһλμĿһʯ£öǰ󣬿ʮѴ͵
ºͰ׵ӵһҺﰣһһȥòͣһζִ̲֮
ʱȻѮƫůѾЩȣˮ¶Уºεʱڡ
һֺ̲̲Ѿ˺ܶˣһŮǴŻԸеӾװɳ̲ɹ̫峺ĺˮϷˮ̲Ѿ౻ռ
´ĿЩĻŽӾװ¶ѩ׵ĸ첲ʹȵŮٸй¶һ⣬Žֻһ̿˧ߴǣһʱ±ǰľ󾪴ˡ
ȻЩӾװĴ⣬·˹Ƴģ¾绹ЩأһʱĲжԸ⴩Щ̫¶·İ˵ǰЩŮʿٿǰԾͲô¡
ӵǺﰣǰ棬ŰǺλںź̲ϵЩӾװָָֿʽÿ˶̲ס͵͵ЩĻŮ͵飬ȻЩ˼ļæŲ
ԸΪʣŰ׵Ů첽ԶһӾµĵط˻ɵǰߣЦŴкǹһѡӾװȻºһ


1195 ĺ̲
´ӵǹº棬ǸӾµĵطѡӾ󣬱żӵǺﰣרŻ·ĵطӾ㡣
ӵǺﰣЩŲ˫ֵ˫֮䣬ɳֱ̲һ֮Ҳʼϰˡ
סӰ衢졢ѩͼӵǡﰣλ˻Ӿװµ˵ǰʱŷ֣ԼļΪ޶˰˵ģӵǺﰣλˣΪԴԵʣ͸ΪӾ³ŵĹĹĵġ
¼Ҷ׼ˣǴǰһӺ尡˵꣬һȴ󲽳εĴ󺣡
ӵǺﰣҲ󣬽µ󣬰׵Ůٶûǿ죬ŸյߣѾһͷ󺣡ںһСʱӵǴԶεһĺˮϰӾߣָŲԶЩ޴ĽʣЩʲô˵ֵĵߣ֪ô氡
¿˿Ѿʰ׼ĹˣٺһЦ˵ߣҴȥ档˵꣬к׵ϰЩߴĻݡ
׵ŮŴԡݡû߳Զֻͣ½ŲȺһһССѾͷ˵飬˿ôҲڰߣҴȥö
Ͱ˿µѰңȻ󻶺ܵߣûһᣬȴһɫӾװСţҲ˹
Աӣûֱͣߵǰסһ˰졣ȻкҸ
ݵĸ߶ȲǺܸߣֻʮҵӣżΪƽ¥ݣԾ˿ҲԼȥ
档վڻ̨¿ȥֻ𽺺һЩĻѶ¡ԻƽĽǶһֱ쵽ˮС
գŴ۾סµĸ첲ʣϰ壬ôˡôȥҪĻƨɲĥ˰
¹˹С˵ȻôȥˣţȥŪˮ˵ţ·Աߵƽ̨ϣһöͼħǶųˮõħϡ
ħһӻԲд˺Χȥۿˮӿնһ
»ص̨űĺˮѾĻʪһĵײʼձһˮ
ºٺһЦʮ򷽻Բ𽺵涪ڵϣóСŵľ¸˿СţϣȻһε𽺵Цĭϳ˻ݡ
ӵǺﰣŲӿűˮȥ£´һͼУЩǵĴʣû°ɣ˺һᣬڻ˾ͷͨһ
ڰ׵˵°ȫʱ͵شӺˮվĨϵĺˮһ߻һߴ˵һܴ̼ġ
ô˵һһӣСѾͷһת˵ȥϰǲƭǡ˵꣬һĭ𽺵滬ȥ
СѾͷļк;ҵٴγһ˿ǣСѾͷһļкȻּææպ𽺵ϰֱ¥ݵӣҶѾȷϣˮĻӦúܲ
ȴСţѩŰ˿Ȼӵǡﰣס졢Ӱһһһ˳ˮ»Ĵ̼Ȼ㿪ʼִ˲ƣѭأ˸ֻſŻŻͷµȸƣֲͬĸо
µЦֽеģ˹۰Ͱ͵Ŀ棬¼״ЩĽΧ˵벻һ棿ȫͷ
¶һ˧˵㣬ȥɣ˹ıأ˹æ˧ǱˣµĻȾܣûһͽش˹
ؿСѾͷŴӻϻ۾˵Ϻǣⶫԭôİͦġ
ºٺһЦ˵壬ԱߵҲˣ˼ȫģǿܲʱæػḶнˮġغͼ弶Ļһۺͷѵ£¶Ӿ㡣
Եȣص˵ˮݣһЩע֮һˮݵĴ̼
²ŷɰ彫Աߵˮݵħ򿪣Ȼ󽻸տص׵ߣٴλ֮󣬴óһĦͧĶ
ʵⶫ°ĦͧĹܸģĶϵͳȫǿϵħṩΪ˰ȫ»ƬֻĦͧٶȿʮҡ
¿Ħͧ˿ҲԼǰȻѩ˻˻˵Ͼͻ˵꣬򿪿أ𽥼Ӵʼһǰ֮´Ű˿Ħͧϣںϼ۶ȥһˮߡ
˿һֻֽץסǰķ֣һֲֻϵӭź裬ȫ˷ܵЦݡ


1196 һ
һһ磬ֱ̫бСѾͷ顢˿Сţ뿪ֳ̲
һڼӵǵı˸裬·ɱ򺣾ǣĳ˶ٿ⣬Ÿظҡ˿úܿҲۣصûһ˯ˣѩ˼·߳һ¥Ŀ¡ס¶˿һϺջ
ڶɻ𱬣Ϊڴͻ͹ĿԽڸ˵ĻˣǴҶî˾ĽмۣͳƣڶƷܼѾҡ
ңڸ˵һ֣һ˵ҲһʲСľ޿ºѩһʱȴԵüΪĵΪǵԤ֮С
ڶ֮󣬰סѩЩˣȥϢֱѾͷں̲һ硣
֪Ϊʲô̲˱˺ܶ࣬ӾµҲﲻʱ򣬴˺ܾõӾһգŪЩû򵽵˰ղѣûӾҲһˮ˾ӾʱһЩʱŪÿӻᱻˮ˶ѡ
ᣬμӵĶǸҺ͸̻Ĵ۵ƷҪԸֽΪˮࡢֽվߡ𽺡ߵƷ
ɢɢ֮󣬸Һ̻׳һݷݶйӶʡĹ̶ӸĽһЩҪģҲӵ绰ͨѶߵġеĹҡģȫƸ뺣רҵŰǵĵ۶һЩҪĳлȫ߾ֲ޽ˮ۳ءȵһЩеĴ͹̡
ʡ齨Ķʮ̶֧ڽֵ̳֮ǰأȡÿһӵʱ䣬ôĹ̡ҲǸɸˡ⻹¾ܾһЩ󹤳̵ĽȻʮҲɲꡣ
Ȼ̶ӵĹ󣬲ȴûаԹԷǿġΪǵĸǵõĻرҲ൱ķ
֮󣬾ĺȷ˴ảʡƷȥɱĴߴңûбϲóͷԣٿ飬ʵʽ𲦸ĪԸֶȥҹɽճصʹȨһЩĲϣٶȿɹԴȡЩҷӦ֮ǰԴ˻ʡ
ãҵҲչĲǼеЩ춼׬֮󣬱ΪֵȴҲûг֣źʡгԡ桢кöϢǰʡοҲԽԽ࣬һЩ׼ĵ̼ƷˣĻԴųٳ͵
ҲΪοǼ˻𱬣ȻΪƷŻˣңΪʡ˰ԽϵͣǴطƷҲ׬ͷǺʡۼҲԱĳҪһЩټϺĳϵĽ̶ۣӻǸˣҪĶʡֱӹ򣬷͵ķҲǺܹ˺͹Ƕܳܵ
ЩƽҪһΣȻҪһʱĴͷãЩֻΪ˼ʶһı飬ǻܶزϡŹֵĶۡ
֮ǰһˣ˴Ļ۵һ鲻۵ĺɫʯͷȴûжԸչЩԸչҲֻһǮ˺ʧʯͷȻıһҵļ۸ǿɫʯͷȥңǴӵͼ۵öֱӼӼ۵һҡ
˵ʲô˵˺ҳԿùļ۸񣬲ȻĻֻҪʮҾӦܹ¡
鴫֮󣬺ܶŲ֪õƷ˷׷׸ϵʡأҲģõĺöͻԸ߼ֱߣĶЩܹõҲ׷׳ֹ⵼ԽԽǳۻԱźҵҲٷչ
һ֮ʳĺʡӽ˵λװθͿȫøߵϽɣ׵ķǿԵֵסһƼң˾һʿƣʡÿһʿһöħߣҵĹԱۺ첻ѣȴҴ򺣱ʡ⣬ֻĿźʡԽԽǿ
һʱ׸Īաĺ¶˿Ǻͼӱȡɯ¬ǣͻ⼸Ⱥɻ飬ڴ˼ٵͬʱҲ۵ĸ˴
ǣ³ҲˣԷ³˲ðŪ³˳찦̾ʵʱ˺üصʧ󣬲ըɲмôʱĥϣʡĸŶѾԼľ飬Ǿ»ȫѾ죬ѩ򡢷ƱȡһЩ߹Ҳ£ûֻܾһ齫


1197 
齫ⶫԽԽ񫣬ÿλصҶҡͷ̾Ϊټıÿ춼Ū߰ģסӰ衢ѩĸ֪齫ֻҪ»һ¾ʰȻĸż춼Ųѣûʱ¶ẬỳǰİףӰ裬ͳּҵѩڣֻʣһʷٷݻûô䣬Ǹæˣ춼Ӱ
ЩµľҲǿˣúʱҲᳬһң˺ȶپ߿඼С
ʼʱ»ܺƤܵġ׸Ǽȥپƺȣʱ䳤ˣ¶˿ĪҲ׼ʲôƲˣֻ͵͵пĺ׸ȥȣȻǿǮ
Ǻĺ׸ľҲƲˣ˼һҲղһپǮһα任ò󣬻켣İ˵Ļ磬˱ֺ˶ٺݵ֮¾ҲôҲôˣǾٴΰңԸ㡣
˷ͷжܵͬĿӱȡ¬ǣиոսͱƵټһһ֮Ϊû㹻ʽ𣬾ȴСǣÿ춼ĻòǣҪôڴ󸽽·ӣҪôͻΌһӺץ㵽мȴǹץƢõĻðٴ򣬶ֲûֻ֡һʱ֮л˾Ͷסǹһٳ
ЩʱµҲں̲ûгǹܹϽ֧⴮ʱҲ䵱˸ɵ
µ˾ۣȨı˽һһЩӴҪ˷һЩϢ˵Ӷ˰æҡȻʲôһЩ¡
֮һɫĽһı£ֻ²ʱ䣬ͻеľ֣Ϊ˺ʡĵһԱŶӣΪ
ǳһʱ䱳׬ǮΪ˴û¾;һۺϼԣ׬Ǯȫӻ˸ݣһͭҶû£ָоȴǾģԴֽǶȥ
һ֣Ȼǻصǰװӣ۲ӡڶ֣ǱԱԱӶյ׬Ǯ˽顣֣ݳڹڳϣһЩƨο˵顣
ʱúܿ죬ʱ亣ʡķ츲صı仯ȣʡԾԵļ۸ƺͶƷΪ½һָҵСſĲӣǳ۵ƷҲپڸز½ĺܶϡƷһǰʡ˺οԽԽ࣬ҲΪ˴½ҵŦ
ȻԭĽƷ½ϡ֮⣬׸ǵҲϵƳһһߣǷħףħ˺ȵȣܵҺ͹ǵйעװ
һһȵĺᣬƼ˼ȫ½ƷеĴ̻͹׷ǰģ˶࣬ÿβ˴󲿷ֶǿֶأЩȻЩʧοΪĿ۽磬ʶ˺ܶûмʶƷ
ʱ䣬ҵѾ죬ǣʡˮࡢһЩʵ䷽ճ۸ĹңԷصܹͽͬʱҲһ׬ȡʽĻᣬԳʵ⼸걻ݹһĹ⡣Щ˸߲ҵõʵ䷽֮ȴȻķ֣䷽ĲϵĳأһѾڲ֪䱻۹ɭ۹³ȵ۹кʡԸֶչõǣЩû̫ҲֻռһСԴǵĳܷΧ֮ڣȻЩ治֪᲻ʲôǵľٶ
Щ̹ն̻뺣ʡк̻ͬ׬̹ն̻˵һħܴÿͱе˼࣬ټĺ̹ն̻ԶԶĽ̻׵󣬳Ϊȫ½̻֮кİ
̹ն̻ᣬ뺣ʡź̻Ҳõǰδеķչ¶˿Īյ翴Ｑϣ󲻵òƤŷҵ¶˿Īգ¡ĺ׸˵棬֣ص¶˿ĪõǸԭ˵ļҲԭ¶˿ĪȻѾĻ䣬֮ϾѪŨˮҲ뿴׵һµĻҵʹ˰µ׿£һЩĿ磬ʹĪ˹̻˿ĩ೵
ʱʡĸ̶Ҳž޴ջ񣬵һ֮꣬ǰĹ滮ٺʡĵط޽һ޴̵ּĳУȫøֽˮṹ죬ȴ뺣ǽȻͬһߴĽͻƣ˳еׯݻҴˮƽ̨ʩһӦȫǳǷϵͳǱ𺣱Ǹӳɫڽɵĵڶ죬ʷٷŮʱǨˡ


1198 ֣
һʱ佨¶ȡþ޴ĳɹ֮󣬲غŵµĹ̶ӣͷǰңǰæѡַ½лǻͼֽԭĻϼԸĽ֮غŵʱæòֺµĹͷ͹ˣһҲ׬
ҵķչѧԺʱ֪½ԽԽߣһӺѧԺҵѧõʡ۹½Ͽ֮ԭڹǣ׷׽Լҵӵ͵ѧԺԼӵܵسר칤աͳȷרҵ֪ʶģǲϧؽ𣬴ѧԺÿֻŵϴ赤ԼҵĺӳΪǿߣȻںѧԺޣϰֶΪ½ϵߡ
˵æµʡľԵüΪУѵе±ȫΪ˺ϸʿΪûս£ÿѵ֮ЩʿǾͻһȾģҲֵĴƣооʡĸƱʿ;ǻĶΪϤҲĳ֪ŵƦӱӰ£ȫΪ˱Ʀһϼ޻ЩΪºָӹľɭͿȫǼ˲ԼͬĲûжӸ棬Ϊʮս£ЩƽʱɵļһǾԲӡ
½˵ĺһֱûţµĺϵ̽ÿһ죬ûпõԴὫΪʡΧ֮ڣʱ䡣˵ĺһ˴ССʮŸϡԴҲʮΪʡṩ˴ϡвϣΪˣ»Ϊ˺䷢˽ҵѫ¡ʹζԵǰߵĺƲߡ
ںʡĹײ㡣ѩ򡢷Ʊȡȡɣ˹ܵȵȡΪһж죬Щƽʱûʲôÿڰ칫ְܿʡеıֽϲĲˮĶգżЩ飬Щһ͸˵Ĳˡ
ЩǺʡķչº˵ЩȻǸоܿģȴ˵飬ΪĵǣͿġ׸Ⱥ֮ڣȺΪ˸׻ĸף¸ͣһ֮ڳΪӵĸסΪʲôȴӣΪλ˵һһ˫ֵ̥ϵЦһһҹź졣
ûк˱ˣûǰ˿¶ֹɵŮȻԼĹ⣬ڰ˿ĹػͰûмٰ֣ԽӵŨµİ˿оԼҸÿϾʱ򶼻ӺѧԺԼ͸ܵܺãһżλչ˼Сһ
Ϊ˫̥ѩΪ˸ӣӰ˸Ů˸ӣʷٷŮʣλСӡڰȺ¾ƣŪøĹ͸߲ǺݺݵĳѪ£ȴֵɵЦӶҲǸ޵±ʮüŮ֡˰˿ԭϺϡ⣬ŮҲȫֺϺͳһϡһԶŮкġŮ
ѩĶӣΪӰŮĶӽ˶ʷٷݵĶӣΪŵ۹ݣϷȽ⣬ΪΪˡ¶ԣϵ֣ʼǵЩƵƵ飬ǿƵͽ֮Ҳʵ
֮⣬ĺ¶˿һӣΪǣ׸ĪյŮɣ˹ΪɯɯӱȺǵĶΪ֣ɯ¬ǵŮΪ˿Щӵֺ棬˸׵֮⣬һȫ˺ϣʱ򱻲ΪоܹĴӴԺ󣬡ϱΪ˺ʡĽֻΪ޴׵ˣŮŻ١
ʵ͢ĹºͰ׵ġݡȫټһ͢λġʥ֣ȴܾˣɲԼԼļ˳ΪǸƨͽеһԱ
¾ܾ޾ҫġʥּϣ̻ʮֲ⣬Ҳûжʣֻµأǲ飬Ѿµϴȴ֪ͽǺŴôνأ
ºͿĵ˵ĺʱΪЩСһһβԣõĽҶ⣬ΪЩСһȫűǸĸҪɫ츳µӸǲˣھȻŵ侭Ҳʺ棬¾ȺٴһЩ㽻е̤֮·
֪֮Ѿʡһɽֵµˣ˸п뻳ÿʱЩвסļһͻ͵͵ߣȥʮĴ½ȥȶСƣζ
ҶùյȻѾǧͣȴӡΣµ˲Сĺ˲٣˹߳ƹݣͨ˵֪ûлøƹ͸һģǸо൱Ĵ̼
¹һЦ˵лᣬٹ꣬Ҷʵ֮һٴһ
׸ġӱȡ󴵡ţᡢŲɭԹЦ˵ãǾȥٴһ
ʱƹݵƹµΪ˵ҿǼҪģˣ˷Ǯ㵱Ǻķ԰͵𣿻ǣҳһ֪ţƲ֪ǮĶ塣
¼״֣صĻ˵ֵǣҷͷһϵط˵꣬һûӰˡ
µ˾ټ²ƵһЩĵҩһΪѾܹܵĶ㣬Ƿǽ񣬶ҲѾɹ٣ЩܣȻܱƹݵĻץЩƺƹҲļξ㣬ҲֻŹӰˡ
ЩѾﵽľˣڽҾѹΪʱһ磬Ⱥ󱲺ǵҲﵽ߾֮ǧһȥʱǷº׿˹ԭڵ磬µôĻۣҲ̫ʵı
µ֮󣬼ӰھƹУոյƹ񹧾˵λϰôʱˣ׿˿µʣµļ۵С˺ʵơƣһҡͷЦ
ѩ̾һ˵ôˣǻôڼ󣬷ǲǮΪʲôͲЩóԵأ
СѾͷգŴ۾˵ϰ˵ˣϲƽĸо
Ӱ˼𣿡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================