=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
峤
ߣɽ

ݼ飺
֮䲢ûĲ̺ͱŰеֻһȺͷܡ
һİ꣬һٵƬçĴأΪһС峤첿ִһ򣬴Сǿ󣬿ʼ·



1 
Ĵ½Ԫ䣬´
ҪҪڤ粻飬ôͲҪֱ峤ˡѭȥһŻƤ£֮ɫ꣬両곰
ٺ٣ϵʧһˣָͱ޷㣬ûѪֵػڵĹԪпɾߵķ⣬ҿǻ֧ŶãߣԱ峤Ȱһ䣬ʶʱΪܣΪҺɽĸӹΨһĳ·
ҹԪ˰أնɱѪɳأΪºպչѫڴ˵Ұ
ţһλԪ̲סŭ
ôɱңҺ°峤ͷڹ꣬ƾҺΣ
峤ƲȺ
Ŀ˵棬ճɹ˴ΧŵĹԪˣһȺ鼤ܣ޲ŭȭͷ죬޲һ
Ҽ峤峤£Ȼ˵ĻЩǣĳ˵ıϾʵ鰡Ͼ以Ϊ꣬壬ǲĿŹԪ䱻¾
еĳЩʧأΣ״һݸɱߺԿæԲͬʱڳһ˵̬ĵ˵
ֻ沿ɱ񣬸һƤЦⲻЦĸо
˵ݶԪ˵İһƤǣݣԼҲǺԲ֮ڣպգֹСҹ䡣
ﳤϣҸԴδ飬СݴдλСӱϾᣬһЩ˵״˵տɹ飬˵أ
ɽһһڳͱ˵ļƣʹзŭޱȡ
ͣһҪסڻǱʱ򡣡
˿ɫƤ֮£޳ָѾĴУĩ˴˿˿ʹʱҪƽݵ沿ŭֳ뵡
ĸףϴ峤һδ飬˳ʲô⣬и߶սȱʧҪ壬ҪСڲİаȫ᧿Σ
ر꣬ܵʮϮʧĻ̻̣յڰţҲȲ¶ĹԪҧһ⣬ľٶνǣһȫòβˡ
ˣںɽвڵӼᶨ·СɨȻдӲİ˻ȥ
أ
ôףİҸоõĵȻôʶ̧٣ùԪˣﳤϣߣǵʱ򡣡
峤㷢ѣұ֤ͽ߲ǹԪ䡣
ԶԶԣɱͽúɽ֪ҹԪġ
ԪȺ鼤ܣнնɱڴ˵˼ϼ޻õ¼طĵڻǹֱȹԪʱ
ȻԪǿ߲ڣǲԪδˣǿ̲ɽҲԪˣڱ̵ͲˡڲܰѹԪȵ̫أֹǹǽ
ȿȣô峤ҪڹͲɣ峤Ӣ۸һȥһһˣ
뵽⣬ƤЦⲻЦϧ
ɽͱ˵ļƣʹԼЩ֪ԼҪʾΪһܻ֮ף첿忪ͷڹ״ãʹԼ⵽ش
أ
Ϊ˽ΣΪ峤Щһֱ˽׼ţҪһЩʱ䣬ܳɹ
ɢ˲ͲԶˣ
أ
˵ƣ͵һʯվŭˡ
ˣﳤϣҹԪڲ񣬾ͲϷˣȥת峤ҹԪˣǧս֮ʿʱ׼ţӦսκ֮С
ã峤˵ĶԣԪжֻվûйҪһЩèǹԪ۸۹ԪжҲҪ
©ĻùԪʿ׷׸ߺ֧Լ峤ľ
˸ɴĻؾƺЩϣ˫һ⣬漴ʧһתΪԩ˵峤ǵţȻһף峤ҺɽᰡҲգϾ乲أţϹͷŽأ˵ǲǣ
أֹ֣峤δʵڼԪһЩ鷳ҿˣֻҪ峤֮֮ܳǰͨͨϡӦϺͻȻһת˵
ҪϺ«ʲôҩת͸¶һıζϸԼСˣС
ﳤϾֱ˵ɣ
ף
ʲôס
ǺףұףĻԪѣҺɽв֮
ﳤϵĻʱ
ôţͷ峤Ů¼ܸ峤ѹկ𣿡
ʱڴһֱĿһλԪ˿˵
λɫƤ磬µϴЩ˿˿ɫȴһֱûп˵ʱıֲ֪ʲô۶ӣмƣʶڴ˵
Ϊ˾ǹԪϵĳ߹һ峤˵Ϊһڲܸߡִܹ֮һλҲǰߵĴֲַַ֧
ͷһֱ˵һΪ޽ˣ㡭
δ˵֪꣬Լ˹Ԫļɻ䣬ﳤֹס˻ϾúǰΪ֮˴¡
˵ԪһһŮĽ࣬ò绨츳ϵȣҼ峤֮ϡ
˵ͣһ£ܴһ£˫ۿҪðĹԪˣﳤ¶һɲм
оǹԪÿҪҺɽװŮ
ǹԪΨһȥĻᣬϣ㲻Ҫ˵Ц
ﳤϵ˷Ӧɽ峤˵
Ľ࣬ԪһŮҲţȼƷˣŮ˵ֱӵջ󡣶ڹԪĲŮʹߣˣֻһֱûлˡ
ǣ
ףװŮҹԪ˺
Ц˫Ŀŭҧأһһٵ˵
ҹԪİΣǿʿ浶ǹһһǹģֱȡŮӵİΣȡİ˼ҹԪĴжδ
ĹŴ½ϣ˿һҪԴ˿ڻԽ󣬲иʵǿߣŮڲ䴫зռҪλá
ӦģһŮӹ٣ӤԽ٣ֲ˲˿ڵģͻ˥ܡϾƬ½˼ãʱʱ̶̿ˡ
ԣɽŮڹԪĸ
㡭
ȵĿⶢţоһͷѪޣðһ亹һɱŭ֮ڶñסЩ衣
ûѪĸ֣Ԫһͷ׵ĸʱͻḲһ֪С󣬶Ǻɽ峤Ѫֵӣܴ衣
Ҫʱﳤסʾ䲻ҪٴμŭԪˣ峤ɲҪ£װǧ˵
ϣ֮ڣܿĽͰŮҺɽ䡣
ǣ
˵գſЦȥ
˵ȥ沿¶ѿǣ¶һ˿Ц
¹˭֣δ֪ȻͲҪɱӺˡ
Լ峤֮ԽоΪһ֮ļѣԪ峤䲻ڷԲ˵һͷ˶ҧһڣռˣԸ䶼ڹɽֻ̲סˡ
峤ģ˵ʱƴϹͷҲһǵóѣѾ˽꣬һ꣬նɱ壬ˣѪݽߣѾ񵽲ˣսսϣϹͷΪﾡһɣֻҪ˻ڣҹԪһ·ڴ½֮ϵġ
Ŀͣһ˫ֱֽۣᶨ˵
ǰ߲ûйĿڱԼþˣ̫ķ˪ôܲ׺ɽҰģҲ赲˺ɽ̲ԪҰģľϣȻȫͬǼȻˣֶ㲻米ˮһսʤԡҡ
ң
Ҳһ

˵δɢȥ˷׷׽к
ʯϣʾҰĿһһɨˡ
֪ĲޣԹ峤ң˶赽˼ſڣȴηǰ浽˲òսĵزģһսڲǰߣһ˽Կնңս򲻻κһܵ裬Σʱ̣һȥ䣬Ϸ͵Ϯ
ˣɢȥתͷԹ˵ڣҹԪǧս֮ʿĻҪοѪߣҹԪҲУ
˵ʲô
̫󣬹Ļû
ߵʣûлش𣬷صһЦ
й¶


2 ɽӡ
ɽĿ̬ʱʹԪ䣬֮ˣ˼˷칷ޣںɽ޲ߣȻҲв˾һȡİȫǿԵġ
ȻһУΪ峤ûбֻ̬˽ۡ
ɽвҲԪĴһΣУһЩƽɵ˼ȡҲڷ֮࣬Ĵ󲿷һֽ̱ûԤϵġ
һ׼úллɽˡȻ˵лĻûһ˿һĸм֮顣һģϾȰڣڲȶܽ߾ȫӦսС⾿Ǹʲô磿ƲԹ޳صԼסſյʯݣأ³ôһ䲻ű߼ʵĻͬʱϲ֪ʱһȭͷСͭӡ
һܣһֻԼ֪ܣԭһεɫ򣬽ĵط
׼ȷ˵ǻĹĳ֪ѧѧڣڹŴżŷͬ˵ϲãûڸŴż¶ޣѾħĵزʶʮȻһˡ
֮ǰӦ뷢һ֪ĹĹʱһĵعľ˷ѽ⣬Ʒ̫ˣĲԵЩ졣
عֻһ̳Ϸһ⼣߰ߵͭӡǽϵıڻͼͼаշͼһĹҵ˸еЩԭؽѣз׷ðʣĴ
ֵľҲһ񣬶ɣŴ˶İŴЩʿɽУʳϼ¶Զ볾׷ѰǧŵĲഫ˵ԭЩǰ̸Ȼĳǰ˷ֲ١
˵ֹǰûд֪ϸ̳ͭӡ
ӡʱͻȻͻ
ԭĹ·һ㡣Σ˷׷ȥ
ҲѾȥĹҵˣԼԭأöӡϴһ޷ܵԭ۵ʱÿ־
ʱ̳ͻȻһ⣬˲壬ʱҫ۵ĹâĹң
䣡
һ޴죬̳ըˣ˲ʧȥֻ֪ӳרǣҵĿűըĴӣ
ʧȥʶ˲䣬ӡ껯Ϊһɫ˺һռѷʧ֪Խ˶ٿռ併ٵ½պùԪ峤Ϯ˳µռ塣ͬʱ̳Ȩƺɺϵǣλȥ峤Ҳ
ԭʼߣĵһӡصһɹɲɣϵϢ·֮ʱ
ΪĴ½½ޱߣعϡȺħ裬У˻ڼз棬կأ壬˶ۼĵطȻȻγһ䷱
ʱ䣬Ѿ˹ԪӦ峤ݣҲ˴ףʲôشڡҲͭӡеӦԺɽв
ⷽӡΪɽӡ׼ȷ˵һǻϹ񻰴ʿģڴԼ²塣
ô֪ĹĹоͲ֪ɽӡ棬ŲɡϾԽõ£ˣѵлм٣
ЩҲ΢΢ҿɽӡɴܵ˵̸ߵΪֻһ챦ϹŷʱһΪҩ˵ľܣ߱ˮǧɽɼ䱦Ƶһ촫ӡԴռ䣬ֲҩȦޣͬʱҩ˰һΪҩҲɽӡ
ɽӡúһϲѧС˵д󲿷Ĭ붴죬飬Ȼԭδջϲһ൱ʣҺûбƼĻָΪǵ峤˱ɵأ
ʧܵʮΣվţţſţȻûеõӦ˫۵йӡȴް취
ǿôıݣӡһ⣬ʧұϣγһ
ԺͻأĳһϢͨϢ֪ӡڲռ⵽ƻҪŵر޸ܿʲôصıȴûἰܻδʱ
ŬҲûа׷ѣȻ粻ܽɽӡֻһ촢ҩҩý飬Ϣĺ滹һ׾ǵҩ
⸱ҩӦԲΣɱﵣ
˷ܵͨ۲ò֣Ȼ٣൱󣬾ĹŴūᣬǲΪҩ漰ķǳǳԣ߰ҩݾ򵥴ͷãװ˷˴õҩͬʱҩģ䲻˵ҰһҲǲѰңͼܲƵչ˲ΣֱǱ
Ȼһж۲ԪóĽۣϾԪ̫Сǿ߲Ѫ磬ڵظǴ½ƫԶĵ
ˣԪ䷽ԲʮﶼǶƶĵ˵ЩͣӦģΪĸְҵĲҲߣǣ½˵ٵĵطָߵȼʦ
һоڵ̫ңԶԶΣٵҪ⡣
Բس߹˵ҪͻƴǾ磬Ѫڿڳԡ
ǰܵݵϮǰѪսΣʱѾͻƣֻ˲Σȴװռ˱ˡټһֱҩҩԡʵѾ˺ܴͻѾԶˡ
ˣҪ糣ʶһ£Դ棬״ͨһҲðʱ䣬˭ԭأ
ʱ֤һнпܣ


3 
ȥµգԭΣյĲãأøΣķɱӿ֡ҹµĹԪ䣬ڿտĴرøĿ
ǰŮһվյϣ̧˫ԹȺţһĹ
Լ˼翸ҹɫ߳󣬾ͻĵһ漴·ʲôһ˵£±ƼһûעԼСĴظ첽Ⱥȥ
һֹæһĹԪðڵĽֵϲʱѲߵսʿϾ䴦Σ֮УʱܵĽ
ǣǣ
žĵ·ϴһ׳ĽŲŻ谵¹⣬׳Ӱ˳һӣ۽Ǵһ̺۵ģ׵һɽ
һ˵ûǰһôţҲ˵ϳÿΣĿڣһɣԾٷꡣ
һǰһǰ㿴ңҿ㣬ĿԲ黥ʾԷԸȽš
ʯ֮УԼĹϾϻ˵ĺã£
һ;Ƕ֮컯ڼͨԼεḶ́ڼһĲЩ߻ħߣϣΪˣҷ
ԭΪԪ峤еҪ֮һЩȨͨһĴڹǲе˽Ʒţźⲿǲȱģ˵ⲿƷԴﵽؽס
˵çľţǻĹʱޣ֮а֮ǿԺħĴڡţȱͨ۲çľţһ⣬ⲿʽǹ
Ĵ½ΪƷÿȼֳַΣһ˵˽ƷҲ󡣾Ԫ䣬˽ƷҲֻ˽ƷϲĹʮ⻹ǧĻۣ˽ƷϵķԪ䶼ӵУ˵Ǵ˵еĴڡ
չ³һȥӰЦ˵λôôأѵСֶΣգλ޵ĸս֮ʿٳٲҽŲɡ
Ȼû˵ϾһλǾԲߣҲŽеߣοѾһϡ˸յǰʱѾˡ
Ҿ˵峤ܷǰɣ㻹Щĸʲô
Ļ̺۵׳ѿ죬һ֮֮
һȴûлشĻǹĳ΢΢һ˵峤
λɷСˣλǲԪϣҵĳҪǸ״֪ǵñһٲС׳æǰס峤ʧ峤֮λ˴֧Ƿֲġ
񲻿ɷϣҹԪ峤һһжŲϡȻǰ׳ΪȻ񣬲˫Ͷһ׳
ɽ峤׳ŭ۹£һ׳հʯĿ֮¡
˶ظ֮ˣһݵĺѹ߽ڡ
λҹΪɽŵҪɣ
Ժֹ飬֪˼Լ𣬲֪ô˵źá
˶峤ֵܣǴСĳҲ˵ĵϵԼǾûж⣬еֻȭȭذ֮⣬Ծ˻⡣
ɽ峤ֹԪ˶δڳΪֹܵϮʯԣɽǷز䣬ֹû͵ϮõϢ´ģԲĵǰſڸɵ۵һĻ
ٺ٣峤СǰΡ
ǵ⣬ɽɿֻƲĴ˼¡
Ȼ˵ˣҺҲҴˣΪ¡
˵ʯͣһ£֯ǡ
û˵Ļǰ㣬һ״ʯ˵峤츳䲻Ǿ޾Ҳ츳ϳˣʮ͵Ǿ۷壬ʷҲŽǰʮнʳȫ֧δزܴﵽѪ硣ʱ֮ʱ׳ƷҲ޲ܡ
֪峤Ը裬峤䲻ھһⱻһȺΧǷȱʱ䣬ԺΪˣȡʱǷǳҪġ
Ҳ֪Ľ⺢ӿ࣬ŮӲǹԪԲסǣΪսʿסԼˣסԼŮˣսʿĳ裡ǹԪжĳ裡谡ԸսѪսƴһҲԸڻҵܴ裬սҲ޺һ˰ˣ棬Уǵ³
·ڷйһ㣬ȻƽѪ׳ȻЩ˫Ŀ죬ڻҫ£ŵ⡣
žžž
Ҷܣ峤ʱչ˺òչ˺㣬һͱ⸱⾰ϮˣСҲܰҶܣֻܿŮòɹѹأ
˵֮ɽֺݺݵԼ⡣
ס֣ס֣壬壬ֶһԣϲ١
ɽ鼱֮¾Ȼ˾ٶԭҲһæֹԲΪ
˾ٶ֪Լˣƽһ飬ǸĿ˵λǳ³çˣšδλ顣
ѵӦԼƻ
λ¹ش󣬻Сֶӣһоݻգ֮Ȼλˡ
ȨǾܸǣһֱŷһ仰ʧʧͨ׵Ľǽ黹δǰ뱣ܣκ˶ɸ֪ԴﵽܵĿģϾоϻûв͸ǽ
һ֪ʹԪһΣգҪͻѪϢй¶ȥΪǿѿ֮С
Ŀɿڴȫûȵ˵ϾСųģϰ߶Ϥת䣬ЩӦ
λ壬ڲܵϾĿ飬ĸȻ󲿷˶ͬ飬Уǲʲôʱ򣬶һЩֵСˣ⣬ԣҪλռֿǣǳ˷ˡҪһ򾡡
˵ķӦԤϣѣһο˵


4 ͻѪ
ۣ
һֻֻɶǰͺ̵͵ƷȥйǰӰҡҷĵƹвϻζš
Ļ˲ЦһϾΪȰ˵Ҳϵмֻϧֻ˹̣ȴûнβû뵽ջֽ˻ŵģҪ峤ʧ󣬻ͦ峤һԭȻ峤ĶӣҲռһ󲿷֣Ͼ˵ǶϷ㽻һ֪صϡ
˻ཻһ񣬻ѡΣҲ⼸죬Ȩҽʲô漣֡ûʲôתҲѵȻ취Ҳġ
Ҳ֪ȷʵЩĶҪˣΪЩСʮأֻڲΣδʱ򣬲ȵ峤ͻѪ磬һоӭжˡɽҧгݵ˵ԭɷӣԵø
һ飬ȲҪݾߣһվɣöԲ֮ʯɽŴҴҵȥ

Ŀ뿪ǽǴĽһͭᵽʯ룬ҩóһһʯϡ
Ϊ˱Լ¶ű˷ԼԴϣͰźŮ˸ŵְλȥˣҲ©ĿܣΨһȱеֻԼɡ
õ׾ǵҩҩɣЩҩڲжҵ
ѪϲݣػƸѪΡ
ϴ壬ҩѾǳϤˣҪҩѡ˳飬ӽУڶȼܴ𣬲һᶦˮڣ
ôҩԡѾۺҩҲͻѪʱˡ
ⷽÿվͻһҩԡǰǰѾʮΣֻÿڳĹؼʱ̣ܻһֺĸоһЩڻʵһͻѪ硣
ڶ¶㹻ĲƤףȫֻһĽǿ㣬ٵ붦С

Ȼ˶Σǹ̵ķˮǿҩʹǲĴ
ǿžʹ붦УˮûԼļ粿תţһЩӻܵҩͳͳܿƵںֱײ
˻˻
һ׶Ĵ̹ǵʹڶȫÿһǣƤ⣬ҧ
ĺӶͷ䣬붦Уһ̣ȥƿԼ壬ȫתŷȥɶľȥ
дǣѪ¥Ⱦ磬дǺѪַΪڣڣԲĸΡ
̫ѣ졣˶ţʮĺͯаٽ֮Ҫɾȷʵǧѡ
Ԫ䣬ˣȴֻ˰˰˳ΪսΪսҪͱͻƵǾ硣
Ǿ˼壬ǴȫĹΪĵһΣһ˵ǣȫгͻӵǧÿͻһС磬ǧ
ȵȫɣͻ羫ᣬȻһЩ츳߼ˣڴǾԲԳԽǾӢߵķ룬ҲеһԱ
ǾԲʱȫõܹһѪʮᴩγһ죬תϢ
ؼľ
¡¡
ڴڵڽϴʱڽҩɶľһһεײԭЩɶľѿһѷ졣
䣡
֪ٴεײһڴͨˣӿˮһǰ̵Ĺ˾
ɫתͬʱ֮һĸ֣ԼԼ͸¶һɲã
Ѫɹͻƣ
Ѫ
Ŵƣ˷ܵȭͷоһڴƷţЩԡ
ͻѪ磬еһʯͷˣڵѾӦΧĻΣķĹԪЩԱ֮

ͻѪϢûдȥϾͻƣȣóȻȥ乷ǽϽԪ鷳ˡ
ͻѪѾˣԪһվɣһֱڹΪϰ似˽ԸʯѾмǿ˶ЩĶˣ͵Ȼһ򾡡
ϣ
䣬ԶһʯӦѣĴɢȥǹȶڸղųǹһ⣬ûǹоЩˡ
ǹ˫ۣţʽʽԺֳεĳǹǹϤ
һʽڶʽʽһʽڶʽ
ûǰĻɬǹԲû˸ңǧĳǹë㣬бþᡣ
ৣ
һƬƬûκθоųǹ
ţԴʽǹǰʽûֻ֣еʽΪţһǹ̥ţǹԵô󿪴ϣײ
峤磬峤磬ˣˣˣĽСñɽץˡ
ǹʱһ󼱴ٵĽк˹һĽСŮ糾͵ĳ˽ܱߺСͨ죬紵ңϡ
䣡
ŮĻ£еĳǹ˲ģԶľʯȥʯӦըѿǹûͣ£ȻɳɣĶ£β˲ϵز·ʾ˿̳ǹĵķŭ


5 ̫
ʶ˵׳ʲô£
Ůĺƽһ飬ѹеŭ⣬ѯʵ
ŮֲʶɽҲǴӵŮ治֪뺷ɽôƯŮѵǻͻ䣿
Ļ·ƹСҵʶһ˳
ֹѪˣĽҺеĽãȥϱʯɼֹѪݣضʱ򣬺ɽ˳ˣɷ˵Ͷ֣ĽԭǿߵģΪ˾ǣ˱ˣнþ͡ҺͲݶ˻
˵˵ţֲʶһαóҭ
ɽΣˣͶĽ㴹ߣ½ǿ뻢ˣ峤磬취
ֲɶ˫ֽĸ첲ϵػζ˻Ƶ߻ص
ˣʶҪˣ峤һСöȻ
ֲɶֱۣСο
СϢͻѪϲãһ̱״ɢˣԭѡ񹮹̺Ϊͼ֮Щ
֪ɽŰ裬һ׷Ӧ׼˶ӱ
Ҳ˾ӡ峤ôõġ
һȼ𣬷ŭ֮Աɽ˾ٶڶԪƣҲǶƣ
Ȼ㼱ôͱֱ峤ǰ·ˣ
οСֲʶʱ
ԪǼ˻˵Ĳݶ溬Сص񳲵ĳ㣬˵Լ
ݶ˵Ƿŭˣ׷׷еĻƣԼıУڵСԺӵ
һˣˡһˣˡһǧˡԽԽ࣬СԺΧ㣬㣬飬ˮйͨ
Щ٣Ůս׵սдֲµĴ󺺣ѪݽߵˣϴŮˡ
һսìľ˿ž޴ľ׮û֯ûлеֻ޾ĳĬеֻ˫֮޾ŭ
ڳĬڳĬб
ʿֱҵӭӵ˵ս
Եƣ֪УҲҪ
ЩӵˣŰޣײе壬ûûеӣΪһڡͬΪĺɽ䣬ȴԼͬϸ⣬޿̡
Ľ಻ǲһŮǲΪҽߣĵݵĶࡣЩץŮǲı衣
ӵ˲ֻĬĬеʵж֤Լ
ɫսףճǹǷ¶֮ɫ
ǰһĵǣΪ֮һǰһƬģˣһȺɸ
˺޾µ֮ĶթЩԭʼ˻̫ӡ
ѹѹһƬӰڵˣ̾Լǻ֮ȥִһˮڵĸ顣빲ͬ޵
ԭ潵ƺҵԼܶĿꡣ
սսս
ӵĿеߣŭȣŭֱԲʮ֮ڣΪ֮һ塣
ˣһһá
ʱȺߴһк仰ҷ׷һŲŲһһһߵС·ֳ·ľͷһλŹȣ͵߲˹Ȼ߲ά裬ûκ˲ǰǰȴܼᶨ
ԭ˫ֱֱ۵ֲʶߵ˫ֳ嵽ǰ˵̬ȣ˫ֲˡ
ȻΪ峤ǿ˵ĵûд󣬶˹ڹ˽˶֮
ڣѾɹͻѪˡ
ߵԼǰſߵĶϣý˵
߻Ϊ֮һԭǵ˫һɾâ漴ʧ̧ͷ˲䣬ֱɲɫֻ˫֮ԭĴڵ˿˿֮ɫʧӰաֻһжڵ֮䣬ûбƼ
м䣬ûվһ֮һ峤հļơ
峤ɣţһСӣнô
԰ɽ̫ƴˡ

ҹԪߣԶ
˫ѹѹֹǱˣᶨĺ˳
ҪսǱս
Ȼ޷͵Ǳң
ҹԪߣԶ
ҹԪߣԶ

Ļɱ˵̬ȣǷˣԴ峤ȥ󣬾һֱܵѹȣʱ䳤ˣĻŭ޴й
ԵԷ·ҵйڣķй˳
žйˣûмֹѹֵ̫ˣҪйԭأһˡ
ùֹͣ˺Ǿ䷸ҹԪߣԶĻȴӡԺУ֮ȥ
ͷһߣõߵʾ⣬˵ɽͳ죬ӻսʿ֮ѡʮ֮ʿǰȥɽ䣬˶صԼĸλȥвţԷܵϮ
Ҳͬ⣬峤ҹԪĹǣκʧҿҴսʿǰȥɽ䣬ⷢȻת
Ļʶľ뷴ɽȴ³˴ҵ
֮ǰ˵Լɽûзϣѹ죬ûдǵõ𰸣ѾԼ˵Ц
¡¡
ɽҪٴȰʱһϷը޴ûѾߵ˻ȥ
ԭǹбվһɫڳǹתǹâ˸죬·Ҫ˺Ѳ񷣡
Σ˶ˣ©ѪͨھģߣʯƽԭԲ֮ڣֻи峤
ǵ峤ȻţǲԶѾͻѪ磬Ϊʵ峤
Դ峤ʧԪһγѪߣһǲŸʮ峤Ѫڲ˰ٶʷϻͷһγ֣ôܲ˼أ


6 𲻸ҹ
𣬹ӹԪ۰
˾ԭѹֵü˷ЩϲĵĨĨʪ۽ǡ
ԭ峤˵֮ԼҲǺÿࡣ
Ⱥеʯ·ʲôתͷɽȥʱɽҲĿԣһЦһжڲС
Щ˲ȷģϾڷ˼֮ϣһƾɵķ֪ʱͻḲû
ŴҶԼͻѪϲʱһο˵ڲ䷲дǾϵȫ뻤սɽͳǿн䱸
뿪⼸죬һнɹʯʱƹܣͬʱսʱ״̬
İ˶û壬ϾʵĹԪһǿߣΪ峤дȨһԶ
ʱʮսʿѡˣһ׳ǹԪ˰ٻսУ˸˶սǿսʿһжɽİٷ򳤴죬ɽʮңдǴԲΪҲһ츳ˣڲв͵
ڻĹŴ½֮ϣÿһ䣬лսĹԪ䣬ӵа˰֮Ļս
սÿʮΪһ飬ɴǾڵ鳤ʮΪһӣɴǾԲٷ򳤴죬ʮΪһսӪѪǧͳ֮
ÿһսӵдǾڵΪԹԪڣȥУȫ֮ҲֻǴ˰ٻսһǧӪûɡ
ź񣬶ʮսʿ£ս˲䣬źɽڵĺɽХȥ
˵ʵҪǾԼһ˴첻ʮŮͻᵥжʮսʿܸȥɽ䣬Ե÷ǳε񣬴һܾȳнãϾԼ峤ѾΪѪ֡
֮ǰ˽ɽͽץ߸ɱȻѾ˺ˣЩҲֻ̫ۣǵȥˡ
һȣڶǰ棬սʿһ飬Ȼĸĺ棬ХƤ죬沿絶㡣
ɽ͹ԪһƷ䣬Ҳ𲻴󣬲ˣԲĲ䶼Ʒ䣬ԼƷɢ
Щ䶼Ʒ㲿Ͻһ£㲿رעС塣ֻҪÿһΰʱС֮ĳͻֱӲ֡ϾƬ½̫岿ڷɢϴĲ嶼ڸΪս״̬ҪȻɽҲô޼ɵƹԪ䡣
½Ʒ͵ȼĲ䣬滹Ʒ䣬Ʒ䣬ȡ
ɽ峤ΪǺһǿߣʮǰѾͻƵѪ磬Ѿͨ˼ѪǸξû֪ˡ
ڹԪȺ鼤ܵʱ̣λںɽ峤ԺѴŵգĻоЩľս
УԭڹԪŲһ߸߹ܷ˿˿ѪɫĺۼһƵḻ́ڵأߵǰԷƤ֮ɪɪ
֪ÿŮˣһ죬Ůϣ˸ǻܸʲô
ɽ峤ϵĶţһɸֵӡ
˵ԶŲһͻ˵Ŀ£绢ִ顣׸ߣɢһ׺֮⡣
״ˣзִ磬ǿеġ˵ˣ˹ԪʮСԪһͷëķˣ磬һëͷСӰˣôǸ״Ķ֣
ŭʱ򣬴УһλȥС˶ٵӿΪĵܵܿ
ǣǣǼСи״˵ôأ˵ԪҺΣ
ܵΪԼѣæΪԼţϴһΪȻı顣
ӱ죡
ŭ⣬ʶһԭѾ΢΢վڱͨڵϡ
Ϊв׵ĵսʧ٣Ԫ䲻Ϊǣɫëпһ룬Ҳ֪ˡ
ûںĿ⣬ܿǰתͷ˵δǿԪŮҲʲô£ÿԴΪԪķӦϾ˰ĴлЩ̵ģǡɿľĴͣϵϯҪ죬Ҫ¡أҪ֮ΧĲȫ֪
˵⣬ܿתͷ˵СҪǰϲȢ˵ǹԪĵһŮпڸˣ϶ݺֱϲơ
ܿķһȦ¶˾ġ
ˣԸȥ峤սӭȢԪһŮΪ檣׼
ǣ
һʱ䣬ɽæµ
峤Ҫ檣ɽ˲ʱ͵õϢ峤Ҫ檵ϢҲûиеԾϾ峤ɵһƶΨһȤǣȢĹﲢԼˣǿĸڹԪĹ
˼˵˵Ĺʮء
˵͹ª˰Ѿ֪峤Ҿ˵ųƹԪһŮ˵ǵ峤÷ء
˱ĵòֺҲæ˵÷Сǻס

;棬ϵĿ񱼣˲ûϢڵڶʱ֣һѾ˾ɽʮ֮ңĺɽѾԼɽ
ǰܸܵɽΰ׳һڷɵľ㣬Ѱ磬ɽ壬һѰֱ̲񷡣
ǣɽƣһŻҰɫʵ֡ΰĴɽ·ܵһ㣬ݲʯᾡ
峤ҡǾֱǰȥɽ𣿡
ҪǰУʱɽٷ򳤿ٴߵĸǰЩɵʵ
˵ɽϾ곤ʮ꣬ںɽ峤ЩɵϾǳѾõǿߡ
ȻɽѾУҹԪܲ
Ļɽһ˫һȥȻ峤ѾֻһΡ
ʮսٿ쭶۵糸ɽȥʮ·̣սٶȣ˲伴
ĸģͣɽɲҰĵط
ɽڲſڣԶͿһſڷɱسһǾԪԲİٷ򳤼æǰء
ž
սϵδ˵ߺȣеޣӭ˿ҲһǱͳȥ

ֻںɽʵİٷ򳤲ҽһɳȥȫ죬·Ҫɢ˰㣬岻ܿƵķǽײȥ
ŭһûоȫҲһǾܶԿģԣغٷѾ̱ڵأһصӡ
ٷ򳤣ٷ򳤡
ûſڵĻңʿţźɽ峤סͣɱȥһƬǽ塣
ʱɽνĽѾʼˣĽ಻֪ʲôһĽģģ˫ֱŮӲ
·һȺһﶼָָ㣬ʱЦһС˵־ģ
һݲ졭
һĴ䵱˾ǵĽɫڷʩ
͵ŮӽҪǿаĽఴʱ
ʱͻ

һŭȴ⴫ŭȣһ˳ǹ


7 ɱ
䣡
ֻһ죬ǹֱǶ˴ǽ֮ϣֻʣβһС¶ǽߣǽ֩ӿ졣
ڳǹ˲䣬ԭεѾɵˣԱߵۼֿһѣ˱ɱ֮١

ͻĳǹһƬȻգ۵ĹԭַǷĴУʱ¶õ
һһ̤֮ĳںɽǰһֿ񱩰Եķʽ٣˵˶һӷӦ
磬㡭
˻֮䣬Ľͷϵĸͷ֪ʲôʱѾڵϣԭҵѾκϣˣû뵽ھʱ̣λðĳǰ
󵨣Ǻˡ
ĽĻˣλϹΧסһٴеļƣҪ
ŶӦóƺ峤ˣҴ檵ϲӣΪҴأʽе㲻̫԰
Ƭ̵ķӦһӰվ˰ΧĻڶм˵еĴһζļơ
ĵܵܿĳȻԤϡֻҲıʲôչԪֻһװһϲӣĵȡ裬Ϊ˵Цϰˡ
ںɽ峤ûгʱںͿľĴںԺʲô顣
ûдκˣ̧Ľȥз·ɽ·ߵʯֵùע
㡭󵨣ҺɽҰҲԼʲô
ûаԼķʽģ˿δԼУܿһŭ
㻹Ϊϵܻ㲻ɣȰ㲻Ҫɵ¡
峤ʶʱΪܣɲҪ嶯

·˼̬ȣʱ׷׽һϷʵĿſЦ
ǿһһֻǳ嶯ѣĽȻⲻΪϾǺɽǿ죬ֻںɽ֮£ġ
磬ߡ߰
ŵǹƥĽಢûԼǵððʧʧɽ䣬ô
һֱտڲԵĽһھǹһپδԭռ۾УֳһԹ֮ɫ
ԴĽ°ɽ䣬һֱʳԣΪ˷ֹܻǿιɢҩȫͻ࣬ͬʱŮ
ĽԽǵİΣԽɱ֮졣
ˣԽԽҪǰ
˵Ľ÷Сһ𳤴ڱ峤ᣬңȵˣͻ㣬
ˣˣҲ׷׸ŴЦһŨŨĳ֮·ǰѾ龰
˫ѱñ䣬һ̣һƶݺݵȥ
ҡ
ûôˣֻоǰɽֱͦͦѹԼԵֵֻŰϡ
ž
Ŀ֮£Ѫ磬߸ߵķ̨Ϲȥ
ۣ
ѪһҲӿ˳ͷǵֻԴ죬δѹһӰݺݵ̤Դ֮ϡ
ʲôв峤
Ŀ֮£زڵ¡
СŰûие˵裬Լĵϣ˲ڽ£ֱɱܣϴˢճ裬պԼڲ֮нԶ̧ͷ
߾ȫŲ壬Ľվû˿ı䣬˻𣬡豾峤һҪɱ㣬㣬ĽˣһҪܵǧΪ˾ɷӣ
ǵûбʾһսĵߣڽµľٶܿЩҲסȻԼͬƲǰ棬ҪǴ˳ȥɽҲΪЦ봦غ峤š
ſҴ磬㶨Ȼ߲Ȱ㻹־ܣҺɽķ䡣
𣿡˫һɫ˵Ȼô峤ȡĹʰ㡭
һ˵꣬Ҫ̤¶ȥۼԴҪϡ顣
ˣ
ס֡
ȴڴʱȻһɿֲϢϮΪһȻҪֹɱ
ԴˣûаᣬȻݺݵ̤ȥ
ҪʲôҪ
оϴɱ⣬ڿţڷӦˣҪɱԼԭԹ֮ɫʱĿ־壬һӶӿ˫֮Ǵһζ
ۣ
δ˵꣬ԴѾ籬ѵϣһ̤ķ飬ԭŤһȻֹ
°Լ˵ʱоѾ̣Ȼ˲ˡĴ£͸ܵͷۣĴ۾ǵȥԼĹ
̤½Ųʱ̣ǵѾӵǰиǴʨХķ·Ҫһ㡣
ƵвɫȫȻ壬Ƥûգһ£ӭ쫷ͻһơ
飡
ֻһѾⷭĽǰ˳Űγǹǰ׼ӭս֮С
ڿĽλŮӣû˿ϧ֮ģƽɳȥڵϣ֪
ɱȥ
ὫĽ󣬲סǹ״̬

Ѿһ̯̱ڵϣԴѱ̤飬ڷϵĿѣ˫Ŀó죬һ˺ѲĺУ޴ĺôеҡҡλΣ޷վȡ
СӣҪңԼҶ֮顣
Ǻɽ峤ȨѪǿߣڵķʩʹһɲŭƣ׳˶ʹԵƱˣС˼˵ŵƨ
Լǰ̤ԴѾӽ񱩱Ե
ս
Կ񱩵вû˿е£˷ܣȫѪҺһ̷·𶼱÷ˣжѪһ̱˳
ͱˣ
˵ðôһ뷨Ŀ֮£Ȼɱǲ峤ѾǳƣҲĶԹøԻ⡣
峤ɱɱ
ѪϴԪ
赭дɱ·һ΢㣬ʹܿͺɽ˾ԺȻʧɫ峤ĵԭѾ͵˷׷׽һҪʬεļơ
İʱɽ峤ĴǲϵػĶߣ۴ʵ˦ֵ
û¶֮ɫͻѪһγսӡ֤ԼҪǽܵ跢й


8 ս
ʬһ̯Ѫ̯ڴ֮Уԭ־һ̱üת£ɹɺתףϲɥ
˶Ծ˸ɾĶ֣ȴʶĶΪ˵ʵȻѴ֮ܽնɱڽ¡
ںɽ츳ڣҲΪɽ峤ڲڶԴĶѻ£ΪȻﵽ˴Ǿɾ磬ǴǾԲҲ˸ɾ䣬ѹԵնɱû˿֮
֮·̫ѣһ̴Ȼûжʵɣһ˵ʹﵽǾԲѾһͻѪȴ붼ȥ룬ֻܸпʵʵ̫
ǰΪԪ峤ΪΧѾ֪飬ⲢʲôܣԶʮ֮䵽ǾԲΪ˵ڷԲﶼ˲õ
ֻǲ֪ǣһ¼Ѿһˢˡ
ܿһһεıţԭ棬ǰͷ­ԽɢоЩʵһ
ôҡôɱ磬ѵҪƲɣ
뵽⣬ܿ˸ѵҪɱҲɡ
ҡҡͷǿаⲻʵʵ뷨ԺɢȥԼĸѾˡ
ҲˣǿѹеĿ־壬Լĸ״кףɱ˴磬һҪΪĴ籨𰡣ף
վڴ룬ѹֵտ˰Ĵ˵ţ˴Сͣ·һҪĻɽ緢һ
ϣһ˫ͭ˫۳첻ѣض˻Ƶ˵ǹԪ峤Ӣ۳갡ãõĺǣ㣬˹Ԫ䣬ùԪ˵챾ĺ
Ѫǿߵһ̳׵ױˣδ䣬Ѿȳˣ
ûнʲôԴСǿһ־Ǻ飬ɱ罣
󳤵Ϊһ⣬˲Խɾ룬֮Ѫɫտȥ
ս٣ƺƵ磬ҵıһֱ򱬵ļ
ʱ˿̣Уӭս·ް㣬ſѪڣҪ˺һѪӵͷ
һеս˲ᴩǹâҫΧĿ˺ѽ𲯰졣
䣡
ȫһֱײսĵ֮ϣһĽײ㴦ɫսڣ졣
ˣ
ͺһоһƥеĴӳǹ֮ϷסĽ࣬˵ɳȥߵĽӡ
һֳһɲİɫһĸܵ΢΢𵴣û˼١
ǱϾһѪǿߣڵϾЩ࣬ʶֹסţȻ²ϵҩԡͻѪ磬Ҳһõ˴һͻѪ߸ӵĹ̡
ΪƵѪǿߣ׳˶ܵײ󣬲ûɳȥǲ£žʯԭվǣȴǰƽ
˲Ľ֣ѾΪ
Ѫ
ȷϺûѪʮѪߣ
ΪѪߣ׳ΪѪ߾жѣͻѪνǧ࣬ĥȫ֮ʮͻѪеļΪ˵Ҳ
ʮѪߣ;ú£ڸ߼ĲУԶʮ֮䣬ͻѪҲеţս֮ӣ
뵽⣬иɱӿ֣ڲΪӱ˽ˣɱѿ֮УԺɳɽѾͻˡ
޴ٺɽǰΧۣͼհһԼ峤ķɣɱģ˽Ѿ̣Ĺּܼϻغϡ
һôҵ۾ԭ֮Уݿսûг֣һƾеľ档
ѪѪΪѪǿˣǹ֮ϵɫѪֵ߲ܳս
ͻѪνǾ˵򣬾һĿľĴϸǲ㾾Լ򦴦ĺ룬ֱǸ̫ĳ
Ǳ峤С㣬;ͳΪѪߣԲһνǵһˡ
ȻϿţ˫ñ䣬ɢɱŨΧ··Ѿ½˲˸
ˣ峤Ȼ˫ϧȴǻȮӣ˷裬ܹ죬ҲǸ漣峤еΪɽȥ
ããһݵС춨Ҫ£һ½ѪҺɽ仹ֲҰ
һ̣Ľ͵ʮԪĻսм䣬ԱԼȫսɱ֮ǰѾ˴Ժ֮С
ʱľٶɽ˲δӣףĽջҪս
Сӣȥڰɡ
սѪɫĵѪתѪ˻
һǿҵѪڶǿϢܣѪɫսԼ䣬Ѫڲϵһɱ֮ⲻϵĳ
Ѿȫ书һۣڸʱ䣬Ҫսپ
Ѫ񵶣
沿кӿͶ棬ͷϷսһֹĽǶȥɱ̽ڣ޿ײĶҪȥ
ɱ֮⡣
Ĺսųǹ赲޴ڵĵӰǹɽǰһǵս⣬ÿײһ𣬵֮϶ѿһƣɼ˫֮ǿ
Ѫ񵶣Ѫն
ù£һѳǹ·ɣǰķɫЩѿΪͨѪѪǿߣδͻƵѪɾ磬ǶԸһոͻƵСһȴٳò¡
ΧѪϵۣӰ˸սϺ嫵սӵΪһƥһĻȣбĲնȥ
ܵԽԽĹҲѾеѹϰٸغϵĽ֣ѾжϳʵЩϾΧʮҪ
ţţһ
ɱһХһΪǹΪ¯㣬ȵϢ׵ĹŴǹָŨɫսϵطתڣֳһĹţӰư磬֮ӭɱ֮⼤ܡ
ɱ
ǹ빭ļʸΪһҫ⣬ӭͷϡ

˫һνǾ춯أתǹӰѶպӭѪɫսײһ𣬻Ľ
ײ֮Ŀռ䣬һ޴𵴲۲ٶɢˣǿҵײʹ˷׷׵ɳȥбҲֶȥ
ľϣ֣ʱǼҲ⣡


9 ɱΧ
ߣ
ǿҵײʹϸֳһĨ԰֮ɫǴһƺߣһ˳ʺֱ䣬Ѫ֮ڱǿף޴ʹֱ۸е⡣
Ϊòɽճǹ˫֣˫ܵľ޴𵴡
һűɳȥ˲סŵ沿ķ·Ҫˮвɵһɴ֮С
겻ڣΪѪߣҲΪոͻƣһˣϾԲ֮ԴѷͻѪѾˣ̸̡û뵽Ȼ˵ļ֣ԭΪһֻС򣬵ͷû뵽ȴһֻƤǡ
ľĴԭأûж֣Ψֳ䣬һζľ׽֣ҪСӳɳ֪Ǽ£Ź
ǳŵв֮⣬¶֮ЩùܣȥкܴĹϵ
ԭվսȦ֮ܰľףĻ۹ЩҲЩвϵ˼ŶԲߣ˺ԼȻС
սȦ֮ԭԥĿľĴϣǵ˫˸һײâ¶˾ģҪֹͬɱ
֮Ϊľ׿ջ꣬ȻѪڲôľ׵еɱⲻм˼֡
ľװγսҪսʱͻ
ţһ
ȷˣеĳǹΪһɫ⣬ɱ˲䴩ɿռ䣬˸Ҫ̧żսľס
С
ֲľִֻܲٽսеսѪɫƥӭĳǹ
䣡
ڿеı޴ײľӦɳȥѪֹסĿ磬ѪлһЩϸСп飬һľ׳δܴʱڳɥʧ˶ֵĿܡ
ľӳڳǹ֮ϣ֪ײľΪѪǿߣа䣬ȫѪҪݽߣϻ˵ĺȭ׳ˡڼģʹľײִٷʵȫӣֻ³
һзڵ֮䣬˷ӦľѾ̱ڵأʧȥ˶ֵҲ޷ıʲô
һֵþգǹ˷̬ŭӶһҪսǾսļơ
峤ҵӦס
ĻЦСһЩ𡣡
ĻشԾȻ˫Ѿ𣬻ʲô̸أ
νΪۺ죬οɱӵĲ֮˻ŭŶԷĿ⽻㴦𻨡
̸֮иʺ˼ǲȺͬʱ֣ɫսӳµĳǹһѪĶߣǹҪս磬նڵĲݡ
ƺ˫˭Ҳûа취˴ѹȥҵսѾ˷״̬ܵתڵսԱеıܡ
˼ҵսʹ֮һƬǽ壬ذɽʯѣʯݳƬƬ̱ڵأ˶ԶԶضܿԼ꼰㡣
սڵսٵţҪսپȻԳܡ
أ
ɫĳǹһλѪɫսײһ˲䵹ʮɣͬʱһֻ֮ҫǰսĵâɢתһһƺɽµˣһѽƷҪʵ䡣
ǾѾΧ֮У¶߶죬һڵļơ
ΣѪ˫һâ˲ĺת׷ķȥ
µŴ۾ƺôɱ֣޾Ļ˺ڰ֮С
ӭʬִһԣһαŭСң
ŭɱ۵û⣬Ȼɽ˳һͲҪʮ塣Ϊˣɱ䡣
˾һ׷һϣƬ֮˱£˿̵·𻯳һħĸĸĺɽ˾ͷ׷ױӶȥ
ڡڶĺɫʯջһ˵Ƕħ˵˹ѺԪŮĵطֻȻûӹɱˡ
Ҫ־͹Ͷ̥Ͷ˵طһı飬ɱĶ˵
֪ʵλãԾɽһڵλãһ
ҵҪ㻹ӡսѾһʮΪΧסƺûʲôΣˣ֪ܿĸط˳һС˵־ӡ
˶ĵˣԪʿǽձ˫ֱЩڽţĺ鲻ϵشͷϵϾΧһ̾ͻᱻһӵϿ⽴촦

һȣֻŵеսʿ˹׷ҵԼһԡ
̤սһѽĽԼı󣬽˫ֻסԼŤͷС˵ңɱȥ
ѪȵӴһǰδеɱ⣬ԵЩ£ǱĽĻ˫ֽرסıȴһ·ڣ̤鵶ɽ𺣶Ầ¡
ܿȡʲô
Ц˻ȴǣı֮ͦͦϣ·һɽء
ʿս󣬴˿ʮͬ壬޻ڣӲǣӦøɵүӦøɵ£
죬꣡
˺һƤǹ󴦣ǹбǰ쳤ХԪʿǣΪսʿ磿
岿Ѫɣս
ҵȾߣ磿
ɱɱɱ
ɱ죬ʮսɱڣƣϯ˷ĵˣɽϷĿΪ֮һԭЩ־ĹԪ令ʿĿ´ӿ־˳еĳǹŭǰĵˣȴߵ
ÿһɱֺʱʿͻһ˿һɱʱʿǵʿȻ۷״̬ٽ㡣
ɱ
һХʮ˵Ѫ˲䱬ʮɣ·Ҫ˺Ѳ㣬Ԫʿǵĵ˷˳棬սʿҲҪڳ·ϣΪˣս޻ڣ
ۣ
ʱײһΪףʮųһ׶Σ·һѼ⵶Ӳ˺һӣ֮Ѫ죬Ѫɡ
ۣ
һѪŽһɽеĳǹüģһ˿ʱǹ˳ȥݺݵײȺ
һɱѺŮʯǰʱϽԱѪȾ죬϶˲Сˣûһ˿
û˿ͣʯݣ˾˳Ļм䡣
˳ʱƴɱʹѾӳ˹ָΧ׷½أǴ˺սӲĽϿ塣
·ʤɱȥ
ʱƴɱѾʿǱýƣ뵽ϵСǣսʿ׷ҧأսб
жΪΪӲҲǰ飬н裬ҪЩжʲôã
䴩ǳȥɱ
ͻȻеϮַһץһɫļ֦Уɫսƣ\ӦΪ롣̧ĵطֻܿһɫսڲԶЦһ׼䡣
ಣһָһɫϼΪһںڵƿնȥǰٶԭ·ȥ

ԭЦܿϼز֪һԵܿмأæ񱼹
ʧȥָӣɽսǶʱһţһ˳ûɱһѪ·ɽ񱼶ȥ


10 ı
һɱɽû˿ͣŹԪ񱼶ȥ˵սʿǷ׷ҧأһԵĲ񱼡
ʮ˾һȺմӵ߳ĶħŨŨɷνǹ٣֮ɢһͷƷޣԶԶһۣʧӰˣȻҲ֪ȺѪ಻ǡ
ʱĺɽ䱻첿سɱΣͱĿģʧء
նɱм֪ɽǼֱţպգѹΧĺɽս
ʱܿѲӰֻһĸӹ˲䣬дɨս
͵ʴףڳ˺ɽʵдաԭһûʲôյ飬ͷȴ³ᡣ
ʱԭ˵ľ׳סʯݣԭСķ˿̾һҩͰһ㣬ʱᱬը
˴ӵĺǣסСӵƣȲİ˵ľ˹˴޲̾ͰʬΡ
ҪҪս϶е˶Ȯľ׵˫Ŀ͸˵ĺ⣬żɽ˵ǼƷ·̾նڽ¡
ûںٶľȵСһҪѽͷ֮ޡ
ձ˲ˣʹľ׸оܵ˼裬Ϊ峤ǿߣȴһ˻ˣ޻֮ҪǴȥѾٶĸ飬ο˽ԹԪֽţͽˡʲô˼ɣ
˵вһΣУΪҹζ࣬һǲܰġ
ȻˣôֻȺصæˡ˵ԭ׳˶һ̱Щ衣
ҪľЩԥһȺ
ûľ׵Ļǿд˵޶ɷ¸ҲҪնɱѵѾƻһ꣬ò׽սƥͽǸطΪһСӶı䡣
ãֻҪɱСЫѪʳƽ֡뵽Լ裬뵽Լٽڲͻһͻȥľеɱӿ֡
Ƽãһ˵ص磬˵еЫ峤ЫǷ˿¡һľ׿˵
Ыһ壬ͷЫβϲʳ塣ھʯȵطԲ֮ڣʮ֧岿ڹԪǧպһЫСڣΧ亦
ɥ֮ʹĴ̼ЩΪ˱ѾϧһнҪ
һ˼˴ˣڼŮӽ϶࣬ߵĲ죬󲻵òͣкüλսʿأϵĵͷеԼԿ¶ĳθ
ȺŮЩҽǽ˰
𣿡
һŮսʿΪ˾ԡѪս˺ֹۣסľ˫İ˿ڣ·ʿŪˡ
ۣɽȺ쵰׷һʮ
Ⱥ滨ŮΧתɱɽҲһüͷ׷׿ʼοȺС
Сڱ°ߺѾˣв־û뵽Σͷǵ峤·Ǿ˳
Ӳ˼峤ѾΪѪߣԺǹԪͲܵˡ
ȺСĽĴ紩ææ£вɵһů⣬ԭѾôˡ
˵ʲôûһԵͷֹʲôæĽʵ
һ˿ɬɢָоЩϤЩİ㱼·£ˣˣָоʲôˣǼҵζ
Ľ˵˵ǻؼҡ
£ؼˡ
һŹԪ񱼶ȥ
벿仹ʮ·ʱһ˲ɳĳ򣬼峤İС˻ûüкͷɿĴ䱼ȥлĺС
峤ˣ峤˾Ȼˡ
ԴŶʮ뿪䣬ԪڹϣɽʯѾֹͣԣлսԴб䡣
ȻѾͻѪǶڹȳ˵ȻĲѣϾԵǳѾõѪǿߣɱдֲһһʽп
Ƣ𱩵ɽǳסһڲǰϵ߶ǲʱ֣뿪
ĺɽ·һֻβ͵ĺһᣬһƥԳķɱȥ
ˣĳ򣬸ͣĳ˲䣬еȴ˴˷ܵϢ
峤䣡
峤˺ġ
ɽӵһſʱһſڣɽ˺峤Ѿ飬׷ſڹĵȺˣմѪսʿ˳Ĭˣе͵͵ĵͷĨĨ˫ۡ
ӿ̱սʿҲ߾ȫֱͦ壬Ԫֻսˣûų
ھȺʮಽľʱ˷׷׷ʮλܵŵСĵȺеˣӵһޡ
峤磬ʶó㡣ʱŹֲʶ˳һѹĲҲΧ˵Ŀ⣬˫֮в˸Сǣڵ۵ɽ˸ɽһֱţȴûǰֹСУ˿̵ĴӢۣ
ʶõ绹Ҫ֪ôźõʱһԵĽ࿴ľ̬԰Χ
ððĽ㣬ҽ峤ôȳģǲǽ̤ơ
ֲɶĻһԵһ򣬲㵹أĸ磬ÿŮжһӵΰ
ĽͶһлŮһЦһƽĹ
ͺáߵԼǰ˵
˵Уûа˾ȻֻҪƽͷǳˣϾǹԪʷѪߣֻҪ䣬δزܴ첿һΪ˼ŮӾðΣоֵ̫ˡ
߲ϵݣ˫Щʪ󣬼򵥵ĸȴ˵޾Σճ֮ʱ˵Ż
ѪʿܵǵӵȥΪǣִţǹԪӢۣ
Żһŵǣûֹ֪Ǳ̫ҪһηйԪҲҪһԡĻᣡ
磬ҡҡҳҲҪҪΪһĴ󡭡Ӣۣɱػˡ
һе㵨ӵ·һԼСкסĴȡ
СкϵıݲɾСк˵ã㳤һҪһȸĴӢۣػİȫ
ΪСкĻ֣һͷ­Ѫǰ̣˹Ԫ˰شС
нʹϾ


11 ͽͽ
ʲô״ΪȥѰѪһȥģ
˵峤ΪԼʧٵģһͼ
ھȵЩ޴ûϱ˵ľٶǽŽ˵һǰԲ䲻֪ôĴѪ֮سѪϢ峤ΪڳѪʱһͻƵļʣûзֱϢԴαðȻѪ֮أһȥ
ϵĽԼ֪ԭԭĸ֮ͻأĳһƽһɵ֮ʯ
ߵĻΪԭΪԼǰνĸκεĸ飬µͷŷִ˿жôѹ֣·ʲôס˰㣬ġ
ǰµĲ֣Ըģۺʱεأ׶һΰĳν
İɣһѸ׾ȻḧؿڣĬĬ߶ǰĳŵҲǶռĲɡ
νѪɽӡϢожҩĵĽܣ˹Ļ൱̣ϲ֮أͬʱҪдѪһһ̵ڳѪĵطǧ֮ڲٳֵڶѪʹϡеҩģҲֻǿͻѪһ㼸ʶѡ
ͻѪͨɽӡҩҩǽҩĵҩںϣʹͣ񱩵ĳɷִ󲿷кֻͣҩĵľҩգƿҩƽɴ˿ϵҩб粻֪¶١
ְںɽŸ߹Ļ־һ̸󣬡νѪϢ˾ŲʮѲϵ״˶ǵƣ
ˣһʲôıҹԪ䡣Щŭ˵
ʯ߶˼Ȧ˰˵ˮڣҹԪɲǺ۸ģ㰲ЪѣȥЩ
Ѿߵʱһ˻ƲκθҪסϲϣңеǰви֮ʡ
Ϊһ֮вĴ
ôƥҲҵʱҵúúÿǿˡ
صЫأһôѪɫΣȺڴ룬Ѫת֮˺һມǣͷ֮Ѫ߰ߣԵɭ죬Եĵиʱʱ̹ð
ϸȥͻ֣֮ᷢϸ˺Ѫ֬һһ㣬ѸɺԿݽ档
ľ׼ҴҵĵɴթЫĻ֪һǳʲôʣʶ
͸Ѫâ˫Ĺ⣬ضľף·ҪϿԭ򣬲һ
һȺյ棬ѪɣϳɹͻƵһ磬һȺÿľƺڻо˫ֲϵĴԼǰĿƺʲô
ľôſڣϵЫǲɿڣһȹѪãһӡ
ǲЩϸƤͯͯŮڸкãȥƥԣ׼ͯͯŮҵĶΪľ׵ੲݴŵƷζЫͷľԭ沿֮ճѪ˿ʹЩѪȡ
סͯͯŮ˵Ыӣʮ׼ʱ䣬ʱɱһپȥ˹Ԫ䣬˾ͲҪֱ峤Ǽˡ
ЫɭĳЦУľͷҲصⲿȥЩգδæЩʧߣϼ޻ЫһȻҪȥĺһ¡

ľװߣЫвһֽУΪǧЫ˵ߣʮ岿ĲΧ£ȻЫ˷ˣô򵥡
ͻأѰթ̽оų˲ͬѰζƺпɳ֮ʮ׼ʱ䣬ÿԵ澿ʲô顣ڼس롣
࣬ı죬ͻĸ綼ã֮䣬ʲôԣ˫뻢ıƤֻǿһΪӮңЦˡ
뵽⣬ЫԸɳ֮ʲôʣȻͼƷԼζˣһ˴ȡ
ɽ֮ǰѾЩͨ壬ʵͽץϰ֮ڣ˿ѱ̳֮ϣȴС
峤
ҰɣҿǴС㳤󰡡
ڲ䣬ûйҲпͰ
԰԰ŶΪ¹ͣƾʲôץǡ
׷Ťԩеƶ˳ȻҲи˾Լڽˣվԭأ죬Ϊ
ǧɴС̳˿ΧŭĿӵˣǺ޲ֽЩ
̵ʯŹ㳡е״峤ķԸЩȫץһһһʮˣʮ˾ܲʿɱʣµĶˡ
ĿתĿȺڵˣЩʵȨи߲㣬ӵܣеͨ壬˽еĳ鱨в׼
ƽĶۣԸ⵽Щ棬ǣоͻһŭ𣬺޲ýʬΣǵΪΪԪˡ
峤Щɱǣɱǡ
ԭΧ۵ǱȺ鼤׷׸ߺҪͽ
Ⱥһ˷ӦӼң͹Ѫ˥˿ݽߴӻսϱ˵еÿһλΪķ¹ͣеĴˣѾȱȫ
ЩͽЩΪ˲սһϱ˵ʬζΪ˫۳죬¶޵Ŀ⣬ɷƣѾ˥ɸһѹȸС
峤һҪЩɱȻôԵЩΪսֵܰ
һͷͷ׵˴Ⱥвǵ˳Ҽյģ첲֪ʲôȥҽҲе飬ˣȻû˲һһǰֱļڵϵĳǹ
˪ϱһȳһԼ񣬿Ƥ᲻ѣùһԣǰϱ¶п˼ңСܲһҹԪĴ󹦳
ȺӦµˣжֵΪ˲己ܣսģѪս壬Χޣʬ޴³ΪʲôЩȴڱڲǽǣҪʬڼ̡
ֺף㸸ΪΪԮȡʱ䣬һսͷһλޣޣʬ޴棬˵Եսĸһλȱһȵϱսָͽеһ׳ŭĿӣûһ˵Ѿ
ĴǰΪ˸䴫Ϣо綾òǰӭս׼գ綾裬һ˫ȱϡԵڴϵĴ
㡭
ЩϱڵѪһӶΪ˲ķܶսЩŭ䲻
ϱԭĵ˶û죬һ˫Ŀ죬Դ
ĶⳤģºҲѪ˴£ͱҪۣۿܾ
˶ûϢûڵǵθڣߵм䣬˵ԩͷծǵ޶Сչˣ֤һһͬʣλͰ·ɣǵ±ӲҪͽ
һ£ϰͷأѪȾ˴أŹͷþû˵֪Ԫĵ·ضԶ


12 Ȩ

Ƶ˹Ԫռ䣬ԭĲ
ǹԪٿӣҲ峤һʽټй¾һΪܸһõӡλѾ˲´С
´Ҳһ½ߴֿķ񣬸ɣҲʮɣʯƴһ㡣֮ϰʯηԣһߴɫΡ
ڲ֮пν飬ȻСǣɫĴѴ£ǽ䡣
ټϳ֣ͽ޹ײ֮ٸӮþ˵ӵ
峤ǧϮɽʿԡѪսǧ˽ڼδ棬ĴףǹԪ˶峤ء
Ԫһϵ˲䣬ǹԪ䣬ڻĹŴ½֮ϣĲ䶼ɶϵĲ϶ɵģùԪ˵ʮϣ˰ٶĴзܣ֮ͨȢѾںһˡ
峤ˡ
֪˭кһԭຮѣţƨ˷׷ҵԼλãһΣӡ
װδȥɬϴһλߵϣӴſڴ̤˽ֱλȻõȥ
·һ˵֮Ӣ˲вһпԪ伴ʱ
ѪΪ峤֮λ̩ɽڼֶκĴϰͽǼһЩֵС
ȣ峤
𵶵֮ϣͬʱߺνǴƲ񷣬ƴת
֮˷׷ʮ˫۾ͬʱעȴ˵
˶Լû˿ĵӣѾ磬ڼΪĵһ֣ĵڡ
ϵ磬ʵ͵Ȩƣ̧·ˣЩνϾԪķչһǲܵġ
λˣ峤λΨֱסڰ˰ػҵסףλлλ
Ҳң峤ɷҵˣһж峤֮ͣҵȽ΢ֵ֮һᡣ
˵Ĵ⣬֪еĴ˴ʵѣֻײеҰޣӵʵһԳưɽ֡
λһͽһбŪʶ峤Ҫһ²ڼҵס
ĻЩ䣬˲ʶĽ˽·ϾЩͽѪδ͸λĲЩͷǿ
Ļ²һᣬһλĴˣЩΡΡվܲ˿ƵĹ˵еѪԵϵ
峤ҹԪ˿һǧһˣгжǧٶʮˣǧ˰ٶʮˣŮͯһǧһٶʮˣһǧ˰ʮˣ峤ǰ˵սĹģԭ˰˵ĻսԾﵽһǧˡ
߿ڳ㱨˹Ԫ˿״һվ˵ڲһܵΧżѹեʳﻹǿάһС

ºڣҲװжټҵסһһ˵Ųķ棬ЩͷĴǡ
Ⲣ˵ЩҪǹԪڱϾеǰźɽһ㾡ȫԪӲңԶֻȫ䣬ȹǰΣ󣬹ԪĴ峤ȥ߳ʱ
Щͷֹסɽеɤ˵峤һҲװʧĴرǰ˽嵹Ժ󣬸ǲ乲ƷƤʮĻ׾Űัλսʮλǹսһǧ
أ
ɽһŭˢһӴڶ岻վƸ͵ʯεķ֣ˣЩĹϧǧ̡֮
峤ŭ𣬶ʱôе¶˲併£ŭ˱úһԴΨֱ峤ùͷ
ν壬һ˵ȨλĻԼʵ൱ϵΪѪߣڹԪпνʵĵһˣȨգһԿɶ֮в֮
ЩߵȼĲûȣǹԪϾа˰أ˵׵̶ٻе㣬񴫳еУ䱸ȻʧأֻʣЩãƷıٵĿ
ڻĹŴ½֮ϣ粿ƷһΪƷƷƷƷÿһƷıǷǳģùԪ˵ÿƷԲᳬټⲻΪѶȣΪϵõϡС
˵̬ȣһǿѹеĲ죬ȱʧֲֻܿˣȻˣôϽЩȫȥûսӦ
ͨЩӵĹ۲죬ֹԪĹ൱ң֮Ȯ۸ӣְ֮ظ൱
ΪץסдȨֹ˶ԼΥҪһ¹㣬ǰûʵûʶǿ쵶նĻᡣ
뵽⣬Һ˵Ұһ£峤һԣһͽһЩְλ˳ټְλЩظҪ°һ¡
û˵ı飬ſ˵ڿʼʯβϣƲ䴫ְ֮ܣɽζƲְ֮֮ܣβϣܲ˿ְ֮ܣĽ浣ҽְ֮ܲҽ֮£ɶɽλսͳһְսһΪֱɽͶɽƹܣƽʱڻ岿սʱ϶Ϊһ汾峤ս壬λָԴѡ
ûѯκ˵רеĶԲ˴ѪҪλԼĸʱΨҲǿץסȨʵҪİ취
ľٶνը˹Ȼм»ûжı仯һı䣬۵˶ܿĳҪλöץУʵеĳЩɫЩѿֻʵҳͷˡ
Щ̻̲֪ˣһߣǽͷݣûк³ģѣ˼Ϊսзʣ絹ߺߣôס
һٶڲлἤľˣڸ߲ǿƥ̬¿ᣬڼһϲҳͲ˵Ҳˡ


13 ֲ
ҹµĺɽ·ҹɫΪһ壬ĵûһ˿졣ɽӴΧǽްĽ¡
¹ܰտ֮ϣҵĹżǳ֪ʱлƮһƬƣɽڸĵԵɭ¡
ˣһȺ澹Ȼ豾峤ЫҲ±
ʱɽУ˫۳죬ŭķһУţСɽͻأվ޴·Ҫʯݸơ
ȰĴžžĴǽڣض޴ʯʯݱҡҡλΣ·һ̾Ҫһĩհľ
תۼ䣬ʯĺɽ˶˲Զȥ±Լλϲŭ޳峤ץסΪйߵĹߡ
ʲɱɽ䣬̶̵֮ڣΪһЩС±ֻɱѾһ֮Ļ̻̣Լһ̴ŭϲŭ޳峤װ׶Ϊй߹ߡ
ǰһλ׷ߣǴӵصЫϻľ׳ϣ˿ѾЫҪԭԭ˵֮еĳ˿ͷŭһĻ
ʱľҲһףЫνʨӴ󿪿ڣ׶ֻèҪ֪ľɽҼͯŮҲǧ֮ЩӶеδײ
ΪľĴϣٶ꣬Ϊ˲Ĵ뷢չνŻѪڲĸ޷ģԼĺͯȥ嵱ģʵЩĲ̡
ľϣһٶʮ˰ɡʱһԵԥ֮ɫľף˵
ʣľϲûоܾһٶʮ
˼ڻĹŴ½֮ϣǾߵԪһڰңͻѪھ᳤ʮҵԪԴƣȵѪԲԪͻﵽء
ľ׳ԴʮǰͻѪھ޴Ԫʣ޼ڲͻһΣҲֻȥΪһĨһ޽ľˣ֪
ľϣѪսвҪˣ
û򻹲ּһѻ
飡
ܵĻľһһֱͷɢƾȻµʯѿ
һ仰ѹľߵһݣ˭˲볤ЦģԽþԽԽ᲻ֶε
ã˲ΪľΪսʮ꣬ҲЩСǻرϵʱˡ
һжСƵãɺɥ֮ڡ
˿̵ѳתƵͷϣνǲɱĲݡ
Ϊۣ˲̣ΪĿĲֶΣѽΪӣĺϧ

ȼ峤
˿ʯλŮЩ˶Ǻһ𳤴飬ֻ֮©ţʱһֱԶǡ
ԺɽЩͽ֮Լ֮ûԼõ֣ʶҲ˲ʲô⣬Լͯ˻
ϾǴСֵܣ໥֮䶼Ƚ˽⣬ҲȽ˳֡
ôһôǴСֵܣ˼⡣
λԼΪ峤Щɫ²˵˵
Ǿǣ峤˵ˣǲؼ⣬ôЩƵġ
ʶС˳ǿ첽ǰһץס˫ֽұۣ嶼ϣǰһ˶нһһ´ֱ̼ۡ
ʶ㡭
ֲʶľٶ˷׷׿Цһ޿κεı飬СԭþͽСɰޱȣ˶谮
һ۹ǿƵѹ£˫Ժһ˽ֵƣʽϻ峤ˡ
Ⱥ˹Ůһ˳û֣׸ߣȫڣϽ汳Ѿ޸·ʱѵѵ졣ǲٷʯµĶʯ
һǲ֮ģһأıԡлͨͥĸڲս֮Уɲ乩󣬺ʯȣνļˣĵϲûЯ
ŮĽֲʶλŮˡ
ȿ˵ǰ죬ҸǵҩȥûУЧô
˵ãһ˵漸˷·ը˹㣬ʯȽ磬ɴҩ𣬼ֱˣһ죬ҵͱٽԭֹͣǰľͱƣ£ҾһΪѪˡ
԰԰
ʯĻ˷׷׸ҩԡҲܵ˲СĽ
ǵĻشԾϾҩЧԼáڴӺɽ˼ǾҩóϾʱһٺɽıʱһΣա
ҩóȫʹãƥĵǶĵãԪǻʵҩ˽ĽС
Ȼҩóǽ˼λ׽ˣļλ飬ֻɽʯ˶ѣҪܡ
סһҪܣҼǵĴǰѾﵽǾԲˣ֪ǷͻƵ
ʣĿڻشÿҪʱһĸоӦĲŻֵ״
Ϊ˵Ȼ֪˵û˿ıΪļ˽ͻѪľ飬ϾֹΪȡ
֪˵ҪԣֲʶҲõİϾ˵һѵûᣬÿ˶˻ܵѪߵָ㣬ǽˮ¥̨ȵ¡
һ˷׷׸ȥֻĽֲʶ͵͵һߵӣһı飬·һֻ͵͵С
ֲʶĽ಻ߺڻҫǽ۵޲ɷЩˡ
ʱû˵˼͵̬ϾǰѾ˶֮꣬ľͱʯͣĿǰûⷽ뷨
ĿתԼĽɫֹסкü㷢ڽӡ
һӣ˹ΪԼʧ̬æ˵ʲôҪҪ˵𣿡
磬ͻѪˡ
ŶͻѪˡʲôͻˣ
ʧ̬Щ㱣ûеһʱ䷴ӦˣӦȴǸӼңǰȥһץסĽ˫֣˵˵ôͻƵġ
ľٶĽಢûзУûнִг뿪ˡ
ʣЩ˼˵ҡҰҩ׼ҩԡȻ󡭡ȻҩԡĹ˯ˣͷͻѪ
ĽĽߣνʲ죬вһ²ۣ˱ˣˣԼΪͻѪǰǰ֪˶˼Ľ˯һɲһĴ
ͻѪ£˭֪
ûˣǵһ
ȲҪˡ

Ľ྿ΪʲôԭͻѪ˲²Ҳδõ𰸣ֻܹʵ΢ҡͷ̽֡ΣĽͻҲǿ˲ʵΣصĲ⡣
һŷԼץסֻδſͬʱĽҲûгֵ˼
ͬʱſ֣໥һۣЩΡ
νĸ飬Ůĸƻ


14 ɽӡ춯
߷һĨǰ׵⣬ڼен˹Ԫ䣬ҪˣһĨڹԪʱ͵Ѿʼµһ졣
ھԪʮԶĵطӰڿӱ޵Ŀ񱼣µļ̤ɣƺϵ˲⣬ȻѾ޴
ʱӰ˹Ԫ䣬峤ǰϺͷһʿȿ˵峤һֱںɽ丽ǻûзʲô쳣ȴںɽΧеصЫ˳ûֻǵӲ֣ûн֣ԶԶͻܿˣӣҲڿӺɽ䡣
˼Ƭ̣û˼ȻλսȥϢȥˡ
Ȼڻ㲻ɽ䵽ʲôıƣֻܴˣϾӲֻҪԼһǿʢʲôıƶһǹ֮
ڲѲһȦԼ£Ųסĵطȥ
ȻΪΨһ˶ԪϼûжԺ䣬һֱסеԣõļûʲô飬߶ͬʱϻܿԿףϾһĲ仹ǻռһЩõı
Ԫλڴ½֮ϣΪΪķλ
ΪԪľ֮أýĲûжôߴ󣬲ȴࡣ
Сӣôпյͷˡ
Щ˵˵
棬˵ܿһϴĳǹԭǸƷǹͻѪѲˣʶѰ档żɽ˵
ܿȱΪֹѶģÿʮһʣϧǰҹԪһ޴ĺƽ٣ʲѾʧҪȻԪҲ˥ܳӣҪ֪ҹԪǿʢ֮ʱӵλѪߡ
棬һжģҹԪһľ󡣡
úúãȥܿ⣬ܿԿҪϡ߶µĴӻóһͭɫԿףӣǺûһȥĴ㡣
ӹͭԿף̤һԵһСȥ
䣡
ƿصʯţһɳӭѾкܳʱû˵ˣһµӡ
̱ľܣ۶ϵıɢڵϵĿʯ·ڸ뵱ǳƽٵĲпᡣ
֣ϵĳĴɾ̤ܿš
濴ɽ¶ˮܿ⣬֮ŷֱҶ죬ǧƽСֻưܲ
ŷñλȥֻԭӦðڷλãɢɢɢѶ̽һжûסĿ⣬ȫǰһ޴ʯ̨
ʯ̨һɼСһ׶ߣֻ洹ֱڵıһ˺ɫǹһ񻨴󹭡
ԶԶȥǹɶͨһɫһֲ컨ƣ˫С
ڴ󹭣ͨοգڹмļʸһʶޣ˫Ŀɢ˵⣬꣬Ȼꡣ
һпû뵽˥ܵĹԪ侹Ȼ˱Ƽֵᣬ˳ϲҡ
ϲǰҪѳǹȡ棬һϵ˹
ҹԪ֮ʱѾˣԴһ峤峤γʯ̨ʶһֱô˴
֪ʱԭڴɨõĹп˵
뵽˹ԪĻԻͣ˵Щɥ
飡
һʯײ󣬺ɫǹһѰγʯ̨ʹܿ
ǹˣǹϸϸĴ
ǹȻĿǰɶӤֱ۰ϸϸϸȻǧһĴǾʹõʸûУǹ岻֪Ǻβʴ졣
ͣ
תս볤ǹǹ˻·˴к
Ժͽ㰵Ѫ汾峤ս£岿
ճǹһĴЦ·ӡ֤ĻǹһηһǱһĹ⣬ɢĻ⡣
˾һԵĹǼѣЩԼԭĺ
ۣ˰صȴѪǹһ¶ơ
ǹźãʯ̨ϵĺɫ죬밵ѪǹȥʹõͬһʲģͬԴӦǳͬһ֣֮治֪Ԫ澿Ӻδ
ڹԪУÿһ˴СѵȵͻԴģʶ˵ĹŴ½֮ϵ壬ÿһ˼֣ȻҲ⡣
ڱϣķȥȥܿȳĿģûһõĵط
Ź߽Ҫ뿪֮ʱͻȻһȵĴʹдұ
ȻûзӦɽӡԴӴһ׾ҩһֱװ״̬һ˷Ӧ
߹ԣҪˣϾʽΪɽӡĻᣬδ֪硣
ɽӡ춯вЩڴ
˸ɣ߹ȰȥܿѰ
ɽӡһ¶Լͭɫӡ߲⼣µĲɣС
ܿһֱһɴСɫʯͷɲԲΡʯɽӡ
ѵʯбж죿
ɫʯͷвסֹ
ûκη֣ɽӡûʲôʾͭɫӡ»һ⣬·ʳһɫʯͷС
һȭͷСĺڶɵۣһı顣
ɽӡ֪Լ̫ѿʱʹʯг˳»صұ֮ϣʯ漴ѿ
δӦصֱ۵ɽӡȴһɾ޴ӿȵˮŰסԭأƽľתţĳ
·ΣأŬĿųȥڵδͨľӿȥû˿ķġһң񱩵ںֱײھͻ
ţΪȱ˽׹ԭӵأֻعĲΣתһںΪһ׳תھȥ
ԭǵĶһȴֽŰһӱ䣬˲ͨ
ͨȻƲһ񱼶ȥֱȫͨںľֹڵ
ţѾϾˣþѰµķΪ޹ˡ
չϣ³һип
ɴлϲѣԭѰҳֵıû뵽ͻƵѪ۷ΣνǾϲ
峤Ҫնǹ¡
ڵ֪˿ΪѾƽһɽǾΪľǿŴбս·


15 
ɽλںɽ䣬ľ͵صЫ彻紦˵ЫȻϡ
˵ǧ֮ǰɽΪһ֧ռ֮أΪˣɱ˷Բĸ岿乲ߣڲһ֧
ɽǧѣͱǧ𣬹ʯᾣ洦ɼɽԳʣֹɽ޳ȺֺУǾԲߴУвʬҰ
ϵҪ˼һ񳤣ʱʱ֣ɽȻɷ䣬ɭɭëȻ
ɽּ䣬ɷ֮ƮǺʯ֮ӰأٹҹС
Ȼħеɽּ䣬ԼӰ˸
ЫҪôߣ浱峤Ⱥùû취𡣡
һ׳˶Ĵ󺺳סȿ˵ЩŰ
׳˶ӵŭһͷЫβĿӰû⣬ЩֻĿ˵̣峤ǹȻ˫һСĺ޻֮˵ӻ̤ԴڷƼȻպհˣ涼ôţԣԪ峤ս콾˫ɽ峤ɥӣܣ峤˵ĶԲ԰ҵ峤
ЫЫԳôסҪ쭡
ˣλطɲǳѿ֮ġ
˸һ滰û˵٣Ѿ죬Ҫ֣һԵľ׼æȰ˵
ľϹ˵ĲǵʺĵطҲܵģ峤ҲϻȷһǧͯͯŮɿθǧɾͰˡ
УҲ³
ЫĻδ˵꣬ͱˣЫ˵ľ׵Ҳ©ɫ
ԭͯͯŮѾ˲˵ʱЫ˼룬Ы֪ôӦôЫˣΧ˵ġ
ΪЫ峤ʮЫݺ򣬱岿Χ˲°ٴΣȻЫķˮ𣬵ȻǱˣ֪ܽ˱ȵ̫򼦷ɵ򣬵ʲôҲ̲ˡ
ȻԼЫ뽫ֻֽǿʮ϶ͷԸеֻˡ
Ȼľ϶˵ˣ峤˾Щ̫ʶ̧ˣοΪ꣬˰ͯŮ¹ԪЫһսƷ
Ȼ̸£ǾɢˣûȺù飬峤һ˹Ԫ䣬ˡЫʨӴ󿪿ڣŰڻ̲סˡ
ЩԣľײòٴγԲ˵ˣȻͷΪһʵķЫ峤óźá
˵ļ̌ͷ˿ˣ˶˵ȻҽԪôսƷȻҪƽ֣Ы峤ѪʳҿǶһǳٲˡ
ã
ã
Ыľ׵Ļû˼೤ʱ䣬ͬĴӦ
ʱҺɽľǰЫ塭
˿ʼԪϸ⣬ʱһյЦ
֮ϣԻΪһɢȥ
ƥľϹʮ֮ڽѪʳʹ壬峤岿ݣ
ſҵĺǸʲôǺӰ
ҵŮȺԼĺӶŹ
ףףӱ£ЩôԴӱ
岻Ҫ裬̶ԹԵģ޲֡
Դľ׸ԻصԼĲ䣬ĳ䲻ϵݣҵơ
ľ峤ľĽȭͷ˫۳ɷҧסأǴѼѪ˿ȴΪ
Ϊ峤ȴŪڹ֮ĿܣȺȴ˿ɱĶˣ峤ң
ʱľԱߵһЩɥʵҪʲôЩ޿ǿľӰ
ľĵĵܵľ޷棬Ϊľİٷ򳤣ڲľ׵ΪʿһԷԣȻȴľһƻ⣬ЩɥֻΪ峤ĴϣȰסľס
ԵܵܵʣԭѾľľ˲˹뻳ץһɫ֣ܵЩе˵޷棬Ͽߣİ˶ӻиϿߣѾˣΪԼȻԼС
˵ʲôôᡭ
Ҫĥˣٲ߾ˣܾ߶˾;߶ˣȥԪѾЫΧԪ䣬ϣҴϢķϣҿľһ
磬Ҫһߡ
޷棡Ѿڲ䱱غҲߣΪ峤ߣľҵĸľĵļңܽѣΪ峤ȴΪҲΪǵ峤˵ˣ˭Ϊǳȡʱ䣬߰ɡ
硭
ߣ˵ľĲϣȣľٱ
硭
ߣ
˵ж᲻ᵯֻδĴľıӰվԭصľ޷ݺݵĶ˶˫ţŲ䱱ſ񱼣ΪսʿҪɸ罻µ
ô㻹ֹ治ɣ
˿̵ľľ׵ķ䣬ǰգľ׵ʯȻ谵ޱȣԵɭ£֮ϵľû֮ǰݣЩ
棬ҿľ䴫أôߡ
סڣΪ˿ľĽ㶮ʲô
ѾаͷԵľףľĸǴŭȵҿΪĽɣѾҲǸľ𾴵ĴˣͱһûԵĶħ
浱峤ҾͲɱ𡣡ľ˵˵ľ˫֮һŰ
һĴЦľЩɪ˵ΪľԸ⵱峤Ҳ䣬к˵ȴΪҲ

λ֮ϵľ̲סˣδ˵ľ˲䱻ɳȥ˵ء
ôΰľ߳ŭַսĵĴӵվľѪ磬Цһ˵һѪϵĴбǿð
һ֮ˣϺ֮Сľĵĳľ׹ɵ˵
ľ޷أֵӰ룬ԣʱ䡣϶Ϊʱ䳤˾ķˣ̶Ƭ̹ϼ޻ľױ㷴Ӧ˹ľʱ䡣
䣡
ƭľױø߳ŭֺ飬ľıһƻʯ֮⡣
ССϣľڡڶʮ˴峤ľˣ档
յشľȫѱ飬ȫûһõĵطȻˣеսȻرУսվս֧壬嵹£ѵתͷ­˿ĩսٰĿľ䣬𣬡޷棡ߣ졭
δ˵Դһ峤ʹ䣬˫ĿѣĿ
˭·˭ȥľľЩĴЦ˿̵ѱʧ۾
˶֮˷׷׸˾󣬴ҲҴһ¡
޷СӴͯˣȥץ˴£ϰǵƤµ˵ľٴԳһŰ
˷׷׵ͷӦǣһ뿪˵ء
ںɽ䣬Ϊ峤ǰԵޱȣȫһ˳߲ļƣзֳսͻɱڸڷֱӻɱ֮ǰŰĺɽһαѪɺӣʬҰ


16 
ľ޷棬ӲˣϿһȥһӿľӣľ޷ٻսʿһ׷һ֮仹ʣ²֮
ǧףνһ·һ·ѪѪϰǧһ󲿷ֶ׶ҲǴܵٶȡ
׷׷ᣬԼĶ̫࣬׷ҧסβͣţľ޷治òڻӦϣǿͬϲҪƣ֣ٷ򳤣޵кˣѵĿЩǱץ
޷Ļ׷֮ͷĴȻĿޱ飬һץסĲݵӣסڣɵģܽ

һ·ƴɱ治սʿ£˲䱻񱼵ս̤⽴ҽһһغ
ϴӱսʿǵĲҽУľ޷ڵѪЩжûսȴԼС
ľ磬أ
ʱľ޷沢һӶһһתͷŶ󷽱ȥ
ǣǺӵĸߣΪǵȡߵʱ䣡
˺תۼϰӴӻҵĶг˳Ŷ󷽱ȥ
ϰ˵ĶΪף׷ıؾ֮·ϡ
ɱ
ϰԽǧ׷ûеӣû¸ҵľеź׷η˳档
С࡭ͷһһֵܣľ޷쳤Хһҿߣе޹޶ӵֻҪ˻ţϣ
ϰײ׷֮Уһײ˻ϧ˵Ʊ֮еһ˻䴩׷ӱ֮ʱϰսʿֻʣһ˹ڻҰ֮ϣΧҵɢʮƥû˵ս
µս˿Զȥˣʧȥ˵սѿЦЦѵľеս
ɱ
ӭյͣѪġ
ʱʧ˺֮Уֻʣ¹һƥսڻҰ˻Ϊˡ
ٷ򳤣⾿ΪʲôΪʲô
ЩԭϦദսֵܣûսսϣȴĵ£һСսʿ֣
ףΪʲôΪʲôһ˻УΪʲôҪкеĺͯ
ûдСսʿĻ֣ŻҰ֮ҵʬսһ֮ɫ
ľ޷һԶݶȥ˦˦޵ͷȥ
ٷ򳤣Щʬס
û׷ľ޷һ˵֣ʱӱľ׵ŭ𣬶һ鳤ʣĴ˵ȻôΪ御ңٷ򳤾ǵӢԸǱʬҰˣҲ֪Υ³

˿ڹԪУʯɽһڳͳξȻĶУ׼㱨֮е
ͷʾԼһԵĶɽվ㱨峤бװѷʿУķԸѾȫͬʱΪҩȫӦսڴս֮ǰµľ硣
̶ɽ֮󣬴Ͻ㱨λ˵ɽһһ˵е״
еֹѪҩĿɷ׼ȫ
һԵĽ࿴תͷæվ˵󡭡峤ѾķԸ׼˴ֹѪݺҩ֤ᵢĴ¡
˵һ㱨в˼ԴӻᵽԪ䣬һֱڷźɽıϾ˿̹Ԫɽˮ𣬴ս⣬ɱĶشܿԼĸʧ٣һ
ֻһڣԤԤϣ׼սвϵȻʤһϾǴ£

ʱ֮⴫սĴֻһλٷ򳤴սʿԶٵ
Ϊ˽ʡϢʱ䣬ķԸȥͻ¼һһ棬ֱ㱨Դʡʱ䡣
λٷ򳤴˴æδüЯҪ֪ߵĵڶΪߣǶ֪Ȼǳʲô˲ô£׳ոտ֮ʱæʵٷ򳤣ǳʲô£˵Ļţ
ֻλٷ´æ˵峤峤ԸڵĶڲ䷽ԲʮѲӣһһ֧ľĲвѰӻֵֻǣǧв֮УӲʮ֮ĶǸŮͯͷһľ޷İٷ򳤡
ľ޷棿
峤ľ޷ǿľ峤ľĵĵܵܡ
ŶȻλ汾峤һУҪǺ«ﵽʲôҩ
ʱһ˾˲֮⣬һ֮ӭ洫׶Ŀ䣬˵ĺǳ⣬ùԪǰԵַǷ
⾿һȺεĥѵˣǰѹѹһƬһвð뷨
֪Ⱥ˾˶ôĺƽ٣ڼ˶ˣ˳Ծǵ˫֮дã壬ел˿˿֮ɫ
ľٷľ޷ݼԪ峤
Ⱥ֮һάӣһȻͨͨüĿȴһƣ֮˷׷ܵεѹƣνǺȺ磬ӭǰ˻Զĵط˫ϥأͷ­ſڵر˫һɫ壬ľٹͷ
ڻĹŴ½֮ϣ֮֮صڣνϥлƽ𣬹عĸңʶľ޷ûκ׵ͻȻ¹ûгܣǲһ
ˣ󣬺ܺοԼڵĿľһڵж״̬С޴
ľٷǺ⡣
ڵصľ޷沢ûһιػصҿľܴѣŹԪ峤ս˫ΪǧӪɱķʶҼ峤ľĵǧﱼ˵ѰǿľĴ֮Ѵ⡣
䣬ľ޷һνкɫǰʱʯǰӹľ޷֮
̧ǰϸϸźɫ壬ԭһɫľ壬ͨ⻬͸ڲλһľ֡
Уϸϸ۲һʯ˵峤ȷʵǿľĴ֮ʮǰڿľ峤ľĵϼ˵峤֣֮¿ľб䡣
˵˿һΪֲֹǣ˼Ƭ̣˵ϣϰһ£Ϊ˵ԱˣȻ׼ЩʳЩȱһ٣иҲعصľ͵ظɱ
һ䣬Щͬʱ̧Ⱥʣʮľӡ
ȥ׼ˣתͷŻڵľ޷濪˵ľٷɣ˵ɡ
ѾԼˣľ޷ͷأлͬʱ˵л峤Ĵ޷
ľ޷벿ʾ⻤սͳ춡ɽ˶ɽ⣬ȻˣһԵսӪȥ


17 ֮ϲ
˵ľ׹صЫˣҪϽҹԪ䣿˵׳ͯŮ
ʣľ޷浱ЩɬĻشΪܺЫ壬ϾȻе׶ŹʴҲŴױ磬Ԫ
ľ޷Ļش𣬴ʯʵҪ˵гҲҹԪɽĳޣϾ峤峤նɱľĳƺûдĳ̶Ȱɡ
Ҵ˵ҼΪڴͨʮûдԪҪޣΪͻƾ磬Ԫɽ峤֮иܼƻһǰѾʼˣҪɹ峤ȴɱ֮ͻѪ磬ԤϣǵļƻϣɱĶʶЩ񣬲ϧһдЫ֡
ľ޷Ļһ̻Լı˸һ峤һǰʧ٣ʱ˵ıʼʱû뵽ǴһǰͿʼ˲֣ԼɴԽͻѪԪѪֵ֮£³
˴ΣҲ亹ֱ׷̧һٺ飬峤ճ֮㣬Ԫ³Ȳľ޷һˡ
ѵҹԪ仹ʲôʹѪͻƾ粻ɡһѹƲסıɽ˵
ԴҲһãԼд˱Ԫ³Ĳ˵Ӧóưｮˡ
У
ʱһϵ˹ֲʶĲС
˶ԴϢķӦ߽˵ҹԪӵУɽľ䣬½֮еĲ䶼һӵУ
˵𾪣߲ûеǵθڣⱦǾˣǼ֮ɽ֮ĲϲԵĽʶıأΪʲôɱԭҲ֮Ӳսԭܵһ仰ѡ
ѵҪˣ̫ˡߵֲʶʱ·һֻȵβ͵Сèߵæ֣һҺܾӡ
ȻˣȴѪúݵǣΪһ˽Ȼкˣ֮Ѫ⾫ͻ硣ߵĻѾӦ˹û붼˵а񣬾Ȼð֮Υ񹲷ߵǡ
ѪǴ½ͨĽֹаţľôô·˷׷Լʡ
б峤شɣǶ۷׷ףֹ˴ҵĻң˵ҹԪڵڶ½ϲ߻ִɽ֮УΪɽһɽƽԭɽΧ˳ʯȵأνǵƫԶͨŶֻҪõϢѴҲǸðһĵڡ
λȻս⣬ҹԪҪжս׼ԪжҪСŮ̬֮
˶ںɽ佫ҪϢУòѣôѹȫӦҪٵսء
λһдԵȫȡսʿȫսϽ׸ȫһмбϣͳǿн䱸ɳս֮ʿɽȲ֪̽ϴ峤ѲӲ䣬ѹ棬Ի֮ˣ͵ظɱЧȣ
峤
İţߺȥֻľ޷վԭأպָжȵĽѡ
ľٷ򳤣Թľ峤ð֪غϢ峤ָлѰԱľװ׵ҲȥϢɣڹ鸽ҹԪ䣬ȴս飬㿴ɺã
ľ޷ıӻ֮飬ڿûȥϾڴڹԪʱֻ̣ػԼˣŻῼϾʥһ

谵ĵص磬͸ɭ£󣬲ʱУй˻𡣶ʱǴ˺ͯǵ
߿Щ
Ҫ˺̶̶ùԵġ
ƥľϹȻˬ죬ЩСһϸƤģ⿴ˮ
ЫһȺֵĺͯѪɫͫ¶̰Ŀ⣬ٷϻЫͯѾˣ಻֮㸶жˣ
˵ȻλֳŵЫܲأλ룬Ǳ߳ԱģҶеȲҪƷζˣ
˲ûȥǸõĴһƫСĵ¿ռ䣬ЫȻõλ֮ϣľ׷ԣǰһʯʯҲڷż򵥣ֻһ̲֪ˮһͭƺһƱ
λǱߺȱġ
һһ飬һ֪˶೤ʱ䣬ֻЫ˫ָһͭʵĴ룬ͭǰһδ򿪶ǡ
Ы㡭
֮ͭУȻǸոձ͵׶ֻ˿Ѿ죬еĺͯڳӣĳУΪ˲䱻죬֮ϸ֮ɫԵ
ϵЫһںӣһץǰͯһֻ첲һ߳ԣջϷƺڱʲô
ǰʧȥͯƺ֮ǰļԼԣ˷ܵĺүү壬ľ׵вһ£ͬʱ̧ͷһۣԭ˫гֵĲ֮ɫѪɫķɡ
һƷԼеζЫ۽ǵһ˵ı飬ͻȻ漴звһЦ³һͷЫڲŲ˵Ȼλòζ峤Ҳǿ󣬾͸ʿˣ֮󣬱峤ǧЫʿԪϲļϵص㡣
䣡
˴ЫƲסԼеŭһԵɽŭһʹΧ޾
˵ıŭľ׿Ȱ峤ɴ߲Сڣȵɼƻͻԭеľ磬ɱЫΪк𡣡
ľ׵Ȱ⣬û鷴ӱŭΪΪСӶŭһȺ氲걾峤Ҫ𡣡
Ыҵȣǵıô׬ģЫȵһӣȵҶ˹ЫҲ٣ȺҲ̫ˡ
ߣȥս֮󣬶ҪĹͷҶ֮顣
˻ʧԶֻ·ŭڿлص
ԪĽֵ֮ѲߵıҲöƵҲֻ֪ƤĺֽҲܵ˲֮вͬѰգ׷ܻ˼ж
֮Զˣ׷ʰңƷҴҵ뿪Ԫ䣬̤˹̡
źʯ֮ϣתڵľͻȻһӲ䶫Ͻǵһʯд˳ͬʱһѪֱ
ֻѪ֮ƺЩ֮УԭͷûһͱЩ˥
ãѪ㡣
龰æݣ˸˾ص㣬ͬʱһд
ɽͻѪԭشͼıߣɱ


18 ˳
峿ʱ֣Ԫ䣬ɱûյǷݰ͡
´Уصһɽ˵ͷ֮ϣ·ʱɽѹˡ
ણ
ʱһһĹȥ֮УЩСˣͷ֮亹Ȼڵӡˮ
ԪλϣλսͳԼµȣɫصĶڵڣĬȻһ˼֮С
֮ϵ֮ϴЩصĿ˵λݳʱ֣Ϸ֮кɽȲۼǾһҹ׼ձǴս֮ʱ
Ϣл˳·ը죬ίʵԾ¹غԪ˥ݲôһ˿һ
⡭սǰôңѵͲܵ½˵Ǵ𡣡һλϵЩŵ˵
벿֮սǵ뵥֮˽˶Թһսǣ˶Ҫսκ˶⣬˫ݣֻһ߳׵£ܳ׽ʶսһ
ܻᵽΪһ˵׼ãڼԼͻƵѪ۷ΣԼڵȵοԸһľϲ
һˣһ˿Цſ˵⣬һλѪߣӹԪɽҲѾͻѪΣʱҺɽ϶ԸѪߡ
˵⣬˿ԼһԾԾԵĽ࣬һ԰䰲˵ꡣ
սͳ춡ɽָ
ߺսͳ춡ɽǰһ񣬳ȵսͳ춡ɽڴˡ
Ŀӹȥ˵㼯սϲǽسеǿǳط񡣡
ǣ峤
ɽԾ˫ѹԴӸսɽ䣬Ѿ޵Ӣ۷Ϊ֪ӵһǿƵ峤̵峤ǹԪĺ¡
û뵽ǣڻص䲻ãȻβ令սͳ죬ŸӵĺӲһʿΪ֪ͷ˿νУĵײɵð¾ģҲõǽһ
ƹһкöȣʯеȣͳȫ֡
ģʯ£˽ǴǾԲߣίζΪսٷ򳤣һ˶ӷزһ
Ľֲ࣬ʶ֣֯ȻԱ
ǣ
ϣ˾ȥһеָȻ򣬴˿̵ĥȻһ֮ķ緶
ԪϷ֮һСɽ£Ѿɽ˺УμΪΧһɫʣʸʮɣ֮һֲ֪ĻƣϸϸдſЦ
֮һĺɫ̺Ы峤Ыݴ̺ëƳɣЫЫ峤֮ʱΪչԼõ书⽫Լɱëɵ̺ʮ䣬̺֮Ѱʮë
ζҪСնڵ¡
ὫԪɱƬײѪΪʿǵĿⱭǰԤף쿪ʤ
˵ľʶؿڣһ˿Ǻޣյһǹ֮𣬿νľ׵䴫ҪѪ⡣
ݺݵ±еҾƣľ׺޺޵˵ţ֮һ޳ңѪǿ۴˵أҪңԽⱾͷ֮֮ޡ
ЫѾֹһε˵֮ͻѪ磬һѪ߶ƳʱѪǿ棬ֻ֣ЩϾûʶĵһֱЩɡ
һץһ޴ȣһ̻ʣ˵ǸԪʲôƨ峤һţ峤ϲľŰɱţҵıڷ̺лûѪߵëأοһߣɱÿñ峤ıʤ
ľ˵ľһĺѲ壬˹Ԫ֮СոջĻնɱڷ̺µëЫ֪뵽ʲôתۼֶľ
ˣһԵҲ˾Ʊľ׿˹ľľ޷֮£ҲűԹԪͻȻϮļƻľ޷ӵԪҲӰԴҲҪľ׸һ͡
˿̵ľҲЫĻ˸ֲľ޷ɹӹ׷ɱԪ֮£ἰϾ̫˼棬ΪľʵȨߣȴԼƤӵ£˵©ǳĲÿϾ˻һһƤ
ľ׳ĬһӣȻľײ϶˵Ľ͡
Σ˲ûйľ£ǿǰ֪ǽҪԪȻı䲻ʲô˿ǴƼǾϵսʿǧ֮ڣκıƣǧս֮ʿֱǿѹȥƹԪ䣬ֻֿ۵ˡ
ϧ˻һʣղĿ࿴οʱѾʮգѲǶսʱյĹԪҲѾǰǰٽҪĹԪˣ˿̵ĹԪĥ
һʹڿʼϸԵĲŹԪһ̤ƽԪ
ǧսڻҰ֮п쭣֮һƬǽ壬ʱѾ˹Ԫǳǰ
ǽ֮ϣûеĻ򣬷ͷ֣֮磬ԪʿǣһսԴ


19 һ֮
սߣɱսߣɱߣɱǰߣɱûߣɱɱľкֱ˲ʹԪ䡣
䣬ǽ֮ϵĻս͸еһƬ𶯣·һ㡣ֻԶƽߴһƬɫƣٵŹԪƮ
쭣׻˵һޱްȻ˿һֻǧˣ˽ǹǹ֣ս˻˵Ϊ˳ǽ֮һڹԪս𺳡
پԪǳɵĵطסսȭֱָϷʾֹͣǰʾ⣬ǧսֹԭزңԪȴһ
˿֮ս˻ĺХȻùİ
ͷλõ֪Ǻԭ򣬾ȻĬȻѪɫâ˫ۣް㣬ƿǰգڳͷ֮ϣ˫֮иǳҰްѪĹâ
氵Ѫǹ񻨴󹭣ֻͷǸ㣬ɫɣüĿ֮䷺ǳԨ壬ɢһɾƣν£˫۾ı
ªЫ˫һУĿ̼ϣ˵ǸҿҲûͷۣλȻ£ʵЫĳеԾ
Ǹ֮ͻѪڷԲ֮ڿνܳңս֮ǿ峤֮£һЫ֣᲻Ҫ﷭˴ͽЦߺߣһԣһش𵽣̧ȥǱһǹ˵ľףһǹ֮𣬿νѡ
ĺˣ峤ݺʮأɲ᷸ȵͼĴ˵ľϣѪǿ۴˵أСͷۣҲȻڽӣ
ЫӣľҲƨɣһߣԸ˰ɣ
ҹԪߣԶ
ڵˣǵӭǽĹԪһڻսʿɵòһңΣǡʱķһ
ҹԪߣԶ
ҹԪߣԶ
𣡡
𣡡
峤ʿ䣬ٵǰһᱮ㴣ڳͷɽԲɣǳ֮ϵĹԪʿǣ׷״ʿֱ
СȻЩŵʿˡ
֮ͽʿ໥һۣ˲ͬʱſڴȣƴ˳ɣ֮ڣս⣡ƻŮˣȽӣ
ͬʱ˸Ƿ׷⣬ȥҪΧʹ벿֮ϵ
¡¡
ɱɱ
˵Ĵȣǽ֮ǧڲŮ˵ջ£ʱʧ˫ۣ˲䱬ɱ⣬糱ˮЯɱųǽӿȥ
׼һõ˹ǽסǵ޶Сܵǧ˲䱬ɱ֮⣬ǽ֮ϵĻսɫ󹭣ճǹĶɽڳͷػأϵĴߴٵһ֨֨ţƤλսʿںͷ֮ϵسǾ󻺻ɳľ˸˵Ĺâ
ಣ
Щηĵˣǽ֮ϣƿ޾ļ껯⣬˸ٱǳصҽ֮תۼͱ̤࣬һغ
ͷ֮ϵԼˣвһЦȻ˼ȥͶ̥Ȼǰһֻ̣ϣǲҪԾ
ĵ񻨴ժ£ִӼ¨һּ֧ʸǰ̤һں嫵սʱǵصıӿӿմ󹭵˫֣ǿѹӿĹƽѹס
գ峤ҪѪ
ӵȻ󣬶ԼٵĶ֣Ѿ֮Կľϵľ׵󣬷ʵͬΪѪھ磬ȴֻͨ͹Ѫ𽥿ݽߡ
Ȼ˶Լ˵ûʲôвѪϾѪѾõһĿǾѲͬնԵµĲȻһĻˡ
ಣ
սӿɫļ֦űɱ̴գʱ˷ɱľס
ˮ乭׼Լľ׶ʱоԼһɺͷ·һηָоӰΣݺݵĶԼ
ˣҺƲ
֮䣬Ψ׼ľпνѪ磬ŭֹȴͣϧĸתڵսᵶб֮УѪɫĵӰӭתļײһ
䣡
һΪǵľףһѪӰֱӱײľ޴ײ÷·ӵ֮С
⼸Ƿڵ֮սս֮ڶʱһƬȻѻȸ·ռ䶼ڴ˿ˣ㵵Ŀⶼ˳ͷսһӡ
໣峤䣬ս˫
ι󣬳ǽ֮ϣԪսʿǱĻ쳹ء
֮УЫ˵Ӱʱͣһ۵Ⱥ֮УӰľףһۣԴӶԷƳһĨεľ֮ɫ
СӵʵȻôǿľ׾Ȼһغ֮УȻۺ񡣡
Ĺ˲䱻ǿһѹסбŭѣ뵽ʬǲȫĺôļ֣ԭЩ˫ٴαѪ֮ɫ
ɱ˴壬Ůò
նŮ˵սʤĿ־壬ǧԭѹƵĽ̬һųǽ͹ȥ
䣡
һľ죬ƾճڰ֮У˽֣Ѫǿߣڰײεϱըγ
·ʮ֮ڲƤԭƽĴأÿӿݣһƬǽ塣˶ʶĶܿ
УѪǹ磬ӰУϵֵĹЫβͻ̣
ڴʱԭּлЫͻȻˣۼ׵βͣ˿̾Ȼֱۼ⬰𣬷Щڵĺ⣬Ѫâٵ뿪Ыβȥɱ¶


20 ϱ
Щ籩滨Ƭ˸ĹȻž綾ǵصİΧ
ЫͻȻϮ治ɫеİѪǹȴ·ɣܼǹӰ໥֯һܲ͸Ĵۼ׷Ƭ⣬ɳȥ
Сˣֻǿθˣ峤ݺ¿ɲǽЩСʽ
ԼԲˬһУܲ͸ķ£Ȼ޽ЫЩҲסΪԼ
ϵĳǹһɫĳǹⲻϵսÿζǡôĻսı֮Ĺ̥Уһϵϲˣ̵һȺùĵص棬ֻһЩ͵ʽƥ򣬿ҵİֲô
ˣСȹܺԼɣĳνǱŭѣȴûͣ٣ɲǼ絽ǰսս磬ݺݵ¡
ͻȻϮսһаѪǹһšǹǹдɫ⣬ȻγһȦȦת޾̳
䣡
ɾ֮ײ޴ɢȥ
޴ײʹһƬ̼סΣŲŵŵʮಽסΡ
ôܣôᡭܣ
ԼǿһȻ׵Ľ£ܣսνǽˡ
һţжôڶ̶̰֮ڣʵһ˳ĽѲͬԭѪս£ʵʹýԤϡ
սһ±÷ƣ֮ɫŨν棬ʵ̵˽⣬ѪС۷壬ͬһѾ״ͨ
ΪѾ߹ʵû뵽ͷȴһε͹ʵĺݺݵľһ£øŰ˫֮иǳѪ죬СԲ̶̰¾˽ԼѾĵ֣֪ڹһʱգжĽ
뵽⣬ڶһԵЫе˵Ы峤СЩ죬־콫ɱڳء
˿̵ЫҲܵĲԭӵͷѱ𣬶飬ҲѾͬ⣬Թ˵ͷڲɣȥ
Χٴαը
ಣ
·ԪĻսϵظſżʵ̫࣬ھͳǷػ£Ȼǧ˳˼꣬ųǽԭɫʯĳǽ᧿Σ˺£ҡҡλΡ
䣡
ڣһγǽظ˺һӣǿƳǵϣԭɢĵо·ŵѪζ㣬ƿĳǽӵ
õ˽ڣڻǵ档
ԭڳǽϽ赲˽ĵˣһ̣󲽿׷ױ˳ǽڴ
ɱ
ʯ¸ǾǹӭһĿЫٷ򳤣˽ĽӴһȳζӭ洫ⲢûӰ쵽ķӣṩҩԡʯµʵǷһĽ츳ҩԡϴʵѾﵽǾԲӽȫһʹǰЫٷѪɳȥײϺˣڵϣ
֮ʯһ壬ǹһӭһˣľٶ󻺽˵оĽͷΪĻսӮʱ䡣
ʯ£ˡ
ϰƤսìĴ󺺣ĻĴսսʿѪʱսʹôҶɱۣĿììƷ磬һѪսڽо˳ǽ֮⣬ô
ڹԪ˺ֵ֮ʱеľۼڣȴӭĪΣ
ǰƴɱʱ̣һ˵ЫսͨھĵضȻĽٵ˲ڲ
֮ԭΪԤӵҲΪǽ֮ս½ţ֧ԮǰأҲʿ䣬սڵһߣ˿ǧ׾ػľ档
ΪҪڴ֮˴˲û뵽ЩȻ͵͵ҹԪ䣬λֵܣϷ񣿰ս壡
Σʱ̣ЩȱĻϱǵһʱվͷǵͽλȱһ֧첲ϱ
ЩϱǣѲѲײеЫˣѪ˥ܣʵʮһȴûӢµĵ˸ǰ档
²ϲȱѪݽߣҲı䲻һսʿʹΪսʿΪս꣬ڲ֮⣬Σ֮С
Щϱǣ໥ţֱͦ壬ûеӣѪסЫǰĵ·һѪǡ
鳤ٴβս壬С޺
Щֵ뿪̫ˣͷˡ
ֵǣѾ˲ˣЩǻдõ껪ҹԪδҪǣһҪסЩβ͵Ĺ
ɱҹԪսʿ˲ˣȻɱ壬岿ҲҪڳ·ϣ
ʮսģѽ֮⣬ֻһͷĴУһУ
һȺзϣϲȻҵȣ۵һȺбȻηĵǵǰҪסǣȺЫ岻Ц
ս󣬿νǵɱһһѪЩѪݽߣ˥ϱǣѪ֮赲Ы˵ǰ
ϱһȺһ飬ûֱۣҧмֱҲҧסЩǰһ
ԼĲ£ȻЩηϱסˣͷһЫٷ򳤱ŭѣɱ˴ӰǵƤ
һȺϱסȺЫʿҲеЩ裬𽥱ѪֿνǸӱŰԭƾϱǽذսû೤ʱѾʧ
ͷЫٷ򳤣ǻӵץסԼ˫ȵһֱֻնϣֱֻ뿪ˣȻ߬˫ȣ߶ϵҡΡ
ߣһȺϲģԲ
ЫսʿϱնɱҪΧ֮ʱͷЫ˰ٷ򳤼ΧλЫͳͻȻһ٣ȴü֮ѪţſھѾȻأϢȫޡ
ǧһ֮ʱԮ


21 ɱ

һӰŮɢ㣬һЫսʿǰͷЫͳ˵ӰûпѲ˻Ȫ֮·
ͻѪ磬ȴʾʵĽ࣬ԭֻΪ֮û뵽ȴײһȺ©֮˲֮С
ǧϱΪסЫսΪսԮӮʱ䣬ƾѪ֮ǣѾʧŮ֮Ľ࣬ĿҲŭ磬ֺ顣
֮䣬֮âҫһӳӲĽǰλЫսն룬֮ЫսƬƬء
Ѫߵĵ˫֮䣬ĽգѪŮֱؼѪոЫ˵
Щ
Ľʯһ˵ڸϵѪ߰ߵĵϣǲ֫ϱۣû뵽ս˵ĲңӦͼս
˵ЫʿھϱǵĽķɱʱʣ°ˣѾûиտʼĲ񣬸һţ֪ɣ׼
ɱ𣡡Щк˵ֻǵչޡ
飡
һЫ嵹ѪУڳսʿĹڵأ˫ֲԵǰϱŹǡˣĸҲ׷ǰҵʬɽѪУϱŹǡ
ϸСģ·Լ󣬾ͻŵЩӢ顣
һǣһضָЩϱʬѾЫ˵ʬ໥֯һ𣬵ϲûбֳһ˿Ĳͷ½һ˿⣬ҪϸϸıϣӢ۵źǲܱЩ£ӦõõԪǧľӲ
ˣ廹ţ
ʱһսһϱԭյ˫۲£æк
壡ʯ¶ʱǰԭ߳ߴ󺺣һ̾ȻŤ֪룬Ĵһ廨СĽϱͷ­
ϱ;ƿݵ״̬ڱǶ˫֮вðѪ˿̲ǻعⷵհˡ
壬еЫѾɱˣ˱סˣ
ʯµİ£ϱѵ˫ۣͷ­Ļеĳ
ѾûһվЫսѿ˸ɱĴ죬ԴһʱϢȫޡ
ϱ֮ʱ©һЦ⣬Ϊļұסˣ
ȥɱЩΪ˱𣡡
ϱǵȥĴ̼ʯµһڻսǷųǽȥѪծֻѪ
Ȳˣ
ѪǹΪһâ˵Ĺ£ǹ˸ǹǹֱָҪҹ£ƣڱֻм֮ˡ
С֣ҵУЫ˻˵
˫һɱ¶Ѷ̣ζһյ̫
ùܻŻȥ˵ɡ
ۣ
Цһٴ£ԼսȦ񱩵м䴦ըǹӰУͻȻǹΪͷݺݵȥ
䣡
ȡȡСֱ峤СˡҵײʹмѪ˿սڣѱˣɫҰײѣЫ֣Ȼ·磬ԽսԽ£ʱǿĩˡ
©Ƿ֮ɫЦһаѪǹţһ¡
ӦֻƣڱæսǰҪסҪλ˺
ǣ
ҵײ£սײ֮ȻһϸСƣ̼ѷ˼۹УȻѡ
˫˸ĿȻǰѪǹһαעսǰȥ
䣡
㵵ĿУǹݺݵӡ֮ϣ漴ȥӿս͸ڣθá
͵ײ֮£ǵ䵹ʮɣڵҳӣŻֹͣ
ѵ̧ͷ˫Ŀ죬ضóǹ·Ҫӡһ㣬ϵԹΧ˵ѡ
С֣Һɽô򵥣㡭
δ˵꣬Ѫǿ
ӣ
粻һȻɱǹ£һԭҪĽЫȻתΣԶȥ˿˼һ֮ݡ
峤һжᣬл˵һжƥ󵼣ҲŲ԰
Լ׷ЫʱŵûɢϿġ
Ыģޱ飬˿ΪаѪɱЫȥ
׷ᣬɱĲݵӣЫеҲѪС峤ҲҪҧһ
ţһ
׵ѪǹΪǹ˲仯һ⣬ЫδӦ֮ʱ̴ţ޴Ы嵹ʮɣֱͦͦڵϣЫʬڳǹ֮ϲϻζ
峤ˣܰ
֮λѪǿȺ׷ױնɱǹ£׷ɢȥ˿̼˶Թ޵ȡ
ǽ֮ϵʯѪǿնɱɢӣȫսʤ׷ҪЩ֮һ򾡡
ջذѪǹصǽ֮ϣѱն£Ԫʤ֮Ѷʣʹˮ飬ŴʯͶɽ˾ͿɣҪڳ֡
ʱսԪƶļ׳ǽѾѪ߰ߣĵضΣ̮ľʯлź˵ʬ塣
˿̵ҲѾ֪һϱΪˣȡ飬Ыĳ޿νǴﵽ˼㡣
ûκνͣһƥսųɱȥ紫˶УˣЫ˵ʬҹڳſڱɹգοʿ֮飬峤ڼ䣬ɸλд֡
ҪȥЫϳΪϱǱѩޣ


22 ¾Ы
жѪһŭɱˣĪѹ֣гѪɱһΪΪۣİˣΪۣ
ϱսʹƾһŭ𣬾ڹ̵͹нһ˿һһ˴ܲѪծֻѪ֧ЫкˣҲҪЩᣬڽ񳯣
ص磬˿ѱûҲԴ峤ЫǧЫս˿صʣµЫѲǧˡ
ʣǧЫ˻УЫ˴ΧԪ䣬ν㳲еľսʿߣ˵ڵĵصЫ˲İȫѾ͡
ͻȻɱ룬νЩϰЫףеЫĴ£ֻЫ¾ķݣбֱɱǰ岿ΧЫʱҲǻڲſڲôձЫɱĶӡ
˿̵ΪһѪħ˫Ŀ֮һƬ䣬ɢ޾ɷ֮ŨѪ֮ϵشʮǧë䣬һЫȴвĲһɵ֮⡣
հѪǹϺ˸һһɹɿ񱩵սֱ۹עѪǹսӳ±ҫҫԣɢɱ
ɱɱɱ
ɱǹǹһɱһˣ½ۣԭĵصѾЫʬ壬ŮףУȫֻһȺ˵ѡ
һǹӭЫ嶴񱩵ս˲ڣϵѪд󣬴õƻѪ⣬Ļ̼ȫޡ
ǹɨЫ壬ȫǰȥһЫսӦͱɳȥ޴ľҳһµѷ죬ʯĴŽ
ħܣ
ֺ飬ѪѾصȾһƬѪ֮ɫǰͬһ޷ԽĸɽЩЫƵ׷׻ޣɢĵطԸǹһᣬһ򵱹أĪ
˳ŵص׵ͨԾǿʵѹȥ֮ʬأѪɺӣ˾֮£ľֹˮûһÿһͨÿһ䣬Ѱ֮£©һ֮㡣
Ŀ߹һϸСĲԼһϸСĿ϶ʱʱޣһӰĸо

ʱʱֵĺϸСĲУչϺ˵ɢű׵ƷԿɱ¾֮٣ȺЫ˵æӴ֮ʱ䶼˲üʰ
ٴתһսǣĵطǰľȴ˫Ŀѣŭ硣
ض֮УӵһиĺͯϷ춥ʮĵ˸˵ĺâ
ӰŵƮûϢǵѱȺײеЫٿ֮ϸǴ֮ɫĿ
磬ܣЩɱġ
һͯĶߣԭɱѪɫ˫ͯĺ£¶һ˿֮ɫ
ԭδСŮЩе˵߰磬Щﲻڡ
۵ĺУڷӳ˹ճǹ֣һǹдϵͭ
أ
ԭͭӦ飬ЩѾľ෽̧˫ۿûһжһСͯҪжͱһֻֽرסˡ
ڵص磬ЩյУЩץ壬νܾĥǵѾþÿԼͬЫǰɱڼǿĺҲбϿһ졣
˹Ԫ峤Ы峤ЫѱնɱλԻؼˡ
ЫЩ˫֮ûɫʵǣвųһ˿磬ԭžʯռ䣬ų˿˿졣
ʲô֡ûں˵ķӦ̧ǰߵһʼܵǸСŮλãĽ
ڽӣСŮûие£ŤŤӣԼҵһƣ˵ҽ̶̶𣿡
ĸ˸̶СһοЦⲻ֪˿ԼѪ沿
СŮرڻУ˫ɨһԵЩЫѺͬûиЩ˺ɫжЩ̰˲޺øԡ
Ǵ˫п˲мһߴȺ˳˵ҲҲҪңΪһ
˵ͣһ£תָָȺеĺͯ˵ԴǰЩЩǱץЩЫ˵һ˸ڷɱʮޣνЩޡ
˵⣬ѾЩʣһ˽˵ΪǣǾЭˣÿǶԸվȥЫ嵱ʳǹڵϵǽվˣĺӣ㱻ͷζûнһġ
֪취ֹʣǶһ죬ЩǾͶһϣ
Щ׳ʿԣӦ벻ʲôĻοǣ˵λ׳ʿӢۣЫ峤ЫѱնɱоսʿѾҹԪⳲѨʣµĲУҵȽȺնɱοɥЫ֮ͬ飡
նɱ
նɱ
Ļָжˣ׷׷죬ʰϵıŭŶɱȥҪֻЫ˵Ѫϴˢĵķŭ
λϵչ˺ʣµĺͯҪеС̶֮ʱСŮرסţ磬Ҫ뿪̶̶Ѿûˡ
˺һɾ鲼СŮ۾ϣᱧֽճǹȥ


23 Ы
ΰЫ񰡣ѵڱ𣿡
谵ʯ֮УŨѪ֮ԨɢһаϢ˸е⣬Ѫ˥룬ò˶ǾܵʴΪˡ
˿һź۵Ӱڵϣͷ­סĵأ߶ͣʯһš
ʯһɰɫʯľ޴ˮأɼС˿̳ɢŨҵѪϢѪɫҺ岻淭ڣʱҺϷǻ
Ѫ֮һЫβĿ£ۼףͷ֮ϸһ˫ǯ߸߾ͷСźɫ⣬βĶ붼ɼ˸˵ĺâһĸо
Ǵ½֮ЫһĹͬЫ񣬶ʱɽһЫĵ񣬾˵һ֧Ы岿ǰǨ˴֮ʱЫϷģ֧Լ֧
ۣ
Ѫ֮вðѪݣϷƯһЩٸ·ڣЫǵȵĹƷ˵ΰЫʱϲʳಿλΪЫΪƷǵ顣
Ľ֣ϱųһΧɱ˿صеЫ˼Ѿ֮ѱŭϽ˵صλãҲԽԽߣһѹֵĸо
ˣϵɢŹ֮Уߵʯ֮ϣ¶һ磬ɢ˿˿Ϣ˲У԰Ρ
ɱɱɱ
һ֮УƺһŰϢϳ񣬿µɱⲻԺмڼϳ⣬˶˳ʱ֣֮ѪأǴʶ׾ٵرϢԺ֮Уռ

ŰϢո֮ʱһӴİ㣬·ʴսҲ˲䱬Ѫϲ·糤գѪʱ֮ڣ˵ΧɹϢ⣬뿪
һȣ˲侪ѹ׷ðһ亹ƾǿܾͻȫûǷ׷л
л峤֣Ыϳ˹
һȺ׳лͨǰĲս˫˼򵥵˽⣬λ׳κһ䣬һλĵֽΧҲСõˣֻϧʱ˲ã֮ʱⱻЫ巢֣Ϊǵķ²ԴиɱЫˣޡ
дЫѱѹͷļʯ֮Уɪɪ̻̲գûյŰ衣
һֱС̶һֽհѪǹվǰ˫֮ɱⲻϷڣĿ·Ҫʯǽ֮󣬽еЫնɱ
˾Ǹħ׷ˣҪϾɱѵΰЫˣ𣿡
Ǹħһ׷һЫܵ˺˵ʯУæŹڵ֮ϵĺ˻㱨
ˣЫֱͦͦĹڵأѪЫͷΰЫ񰡣ָ·ɡ
䣡
ǹգ񱩵ɫս˲ӰѪǹм˲佫ЫʯǽƬ
ɱƿһ׷״һѪУһ˸ĹǴ̣Ѫȵɱ⣬ƿռ䣬ʯɱȥ
վһû֣ͣǳǹɨսΪһˣǰЫ˾նɱ
ҪЫҪľʲô
ŵһ̤һɾ޴ӽı˲ùѿɢȥ
Ӱһŵڵȥ
תۼ䣬Ӱʧ޾ڰ֮Уûһ˿
磬Ϣÿ°̶ϲ
ԽаϢԽŨС̶ܵϢϲ
Դӽ͸оһţ屾ܵĸеһ֮Ķ·㡣
ͷһʯһ̤룬еһתǰ谵ɫ任Ѿʯ֮УӳʽЫԼЫӡ
ྐྵɱЫһܵЫĳͷ˽ɫĴƺڸԼ
ߵû⣬ΪѪС۷ǿߣѸܵڵѪ߲˥ܵ˼㣬Ϊǡ
һ֮ʱŵ̱ڵأɪɪ
Ŀ⴩͸գֱӽٵʯЫ֮ϣе֮С
ߣվͽȺ¾İɣЫ±ߵأٺ٣
ħҲҪᣬΰЫѪ׼ħ׹ħԨóʯ֮УѾЫѳɶ֣û˿ԥѪЫ˵ȥ
Թʯлصţײ˵֮ϣѪɣѪֱ
ʱЫǹ˸ź⣬·һ㣬ۼ׸һһϣϵʳߵѪ⣬©㣬գۼ͸ɱȥ
ˣˣ
ʳߵѪ⣬Ы񲢲㣬˸һѪâ·ѪȥɲǼ䲻Ѫо˾κˣһƴСƾճ֣ѪеѪˮۿɼٶȿ½
ʯҲ֪ʱҲиӰأʹԭ谵Ŀռ䣬øɭ֮иǲʱҽУëȻ˿̵ǱΧУ·ʧǡ
ͻȻâЫ˫֮һţ㼤ɳľʧӰ٣˫·׵ħԨɢĵħ
ǣһĻˣ
漴ЫܷһĹֽǺһ㣬ƾѪͻ֣ƵĿռ䣬Хȥ


24 ɽӱ
䣡
ԭЫ֮ͻȻһɿ񱩵ѹѹиǳһΪҶĺԳΰ̩ɽѹѹѹȥĩ
Ѫ֮׼Ы񣬽ڵһ˿Ыʶѹ
ʱǰΣգ·˿ûв㣬дã飬һѱʧ˵ģ޷԰Ρ
ƾճֵѪɫȹâ·Ҫڻվԭأ˿ûѹͷѾһ˿ǵĵ沿¶һ˿Ц
Ѫɫ˲仮գһУữΪҽ
ߣ峤ҪĹ»Ұڴװ棡
ʱԭԵ˹һȣɫսȫǹâ䣬ս˲Ʋ񷣬ɫ֮ڡ
¡¡
ѪɫȻըѿ޴ʯ𵴲ѣĴγһֲУɢ񱩵ƻϯȥ˾òʮ
ƣ׾ٵĽƣѪеЫ񷢳һʯ˫иǲ˸Ѫâ͸а졣
׳ǯǺҫǵصѪɫ糱ˮͷۣһųȵѪɫ棬ɢ˿˿аϢڿм罫ҪĻɽӴڣܵ𣬻ΪС
ɫĻȼգƺҪǰɱԼ˵໯Ϊҽ
ˣû뵽ȻʧǣɽӡΣͷԼѪɫաӦ亹ֱҲѡ
ۼѪٴϮɫ˫֮бϬâҪǵĵ鿴
һаѪǹշ裬ľ֮ŵɱȥ
ʱһƴСͭӡƾճ֣κκۼӹգЫȥ
Ѫɫ˫֮ϾۼĿ·һ㣬һ죬գۼʧӰ٣ͭӡյһɶûгֹһ
꣡
޴ͭӡûֱֹͣӡ˵沿ҳһûвӰ
ʲô˭涨ҪͷΣΪ¾ƲˡһõӰӵڶ𣬴ޱߵʯ֮צţһܻ̬ԭΨҶһʧӰ٣ֻ֮ʣа
಻ڴ½κεطһὫƤ
Ǻļлδ˵꣬ͷ·˿˲ӣȻֹԭͷǳõħӰɽӡĹ£ԽԽ͸һʧУûһ˿
ԭѪɫĵ񣬸ۿɼٶȱ˻Ұɫһ˿Ѫɫ˲䣬žһѿѪ֮УƬƬѪ
Ыʶɽӡ֮ͣУâҫԭɫͭһ̾ȻЩü
ڵոֱ¶һڵĶڣ˵Ĺ⣬ȥ·Ҫ˵ĿⶼС
峤
洫һδӦ֮ʱɽӡ˲仯»صұ֮ϣԭѵĿռҲʱ·һжûзһ㡣
Ƭ̼䣬һ׳˽ǰ˿Ѫޡ
ܣôܣôܽЫ顣Ы׳沿¶һ˹ģܡ
˱飬Ҳ¶⣬׳ķе죬ʵ׳ʿʲô𡣡
ԣ̫ˣ峤Ȼܽ飬ⲻ˼顣
һɻı飬׳ûӣڵ
Ы񣬴˵֧ЫЫ֮дģг˯һ˿Ы꣬˵Σ֮ʱֻҪЫѪΪƷܽ份ѡ
Ҫ֪ЫǳԽߵϴܣһ˿ʶҲԽѪնɱǧ顣
һһԵ֮ʱߵҲѾ׷׸ϵʯ֮е龰Χм䣬񣬳˿ȡ
׳ʿ˵ĲʮǰƷѪǿߣ뽫Ыû뵽ЫٻЫ˯һ˿꣬˲佫λѪǿ˸ɡ
Ӣ۳꣬峤ᣬȴս˫νһˡ
ͷ̫С峤ˣȻܽЫʶĨɱҿ峤ڱ߻콾ռһϯ֮ء
Ҿʯȵ֮ǧûг콾ˣ峤ǧĵһˡ
ЫĵƶѾɱɾ˶׾㻹һЩЫҲѾʲôˣЫ֮û뵽һսᣬΪ˹ȥνϡ
ӽʼʯȵص彫ܵЫĹ˲дЫܵڲΧˣ
λЫ𣬴ҿԻصԼĲȥˣ峤Ҫ£ܼʱϻز䣬Щͯ鷳λ令͵ҹԪ䣬ڴʯʱлȻλѾ޼ҿɹ飬ҹԪӭҵļ롣
һֹ˵ٺͯȻõԼĲ䣬ӹԪĵ̣ҲûʲôϾǵȡ
սƷһֻǼʰһЩԼõĵƷֻʹϾûдﱦӵһѾĶݣЫղֻ̾ˡ
Ƭ˷׷Լʮ޼ҿɹԸԪ䣬Ϊ֮ԸͺͯعԪ
ԶȥˣɵС̶ץסԼ½ֵ龰ԼòӦ̻ȥԸķſ֣һͷ뿪
˻ԴЩ龰Ժȥһ磬ʱĵʧȥһ˿
ЫĻɲôߣûа취ѵҲûа취
뵽⣬ļӿ˽Ų


25 

Ӱܶĵص磬ڴʱ˲֪ӺηûκϢ谵ĵضУùɭȻ
ĵصνʬɽѪʬҰÿһÿһʯ֮ж˵Ыʬ塣
ЩӶӰ˸
ռսƷ׿ʯҩĵȵȫռ֮УһЩѾѻɽ
Сɽһıףôߣȫ֮ߡ
ԭɽӡЫ󣬻صʱһӴϢҲԺ֮УΪˣŸҶʰЩսƷ
ϢĴ˼ǣɽӡڲĶ磬һСѾ޸ϣƷ
Ǵ˯ͷ˵٣޲ýҪɽӡٻźݺݵһڡ
ڲ֪ôԶɽӡܵشӡٵĶ챻ϴܴƣռϸǱķ飬֧ȹת
ʹÿռڲüȹ̣ŰκУвͻᱻռ֮У޾ڰ֮Уûع顣
ǡЫڣ֪ǺԵɣպúһ汦ʯɽӡǡҪȹ̿ռϣ̶ռ
ʯνǴ˵е챦˵֮ʱ֮пٿռ䣬˾סտٵĿռ伫ȹ̣Ҫｫ䶨סԷռ̮飬ʯȹ̿ռı֮һжصΰǿı
Ϊʲô˱֪Եɵ겻ѣֻܸпԼɱֱƷϡ
ɽӡеĶռ𣿡ʶ˼һ£͸оһΣգۼ͵һط
ݲϾԴӵ֪ɽӡдڶɵأֻϧһ
ײԵɺ֮µõ汦ʯ֪ʲôʱܼĿ
˶ƣԼеһôʵ̧ȥ´ɴСܻɵһƬ˸˳Թ󣬿տһһɹ¼Ųãĸо
ܶһ׼ǼĿľлǲЩʧ漴ԳһЦЦԼ̰ᣬд˿ռ䣬ѾĻԵ
Ƭ½ϣıûУÿһٲڵĹԪڵܽӴģЩ﷨ռСڲȶȱݡ
ԼʲôأԺȻռ޸ϹʱڵϷɡ
ռսƷռ֮ڣԭѻһСɽƵսƷռ˶һСǣڵĶ绹޸һСĲ֣õĶ磬жôӴ嫡
պЩսƷûֽͣţŴЫֻղأ½֮ϣеĲ䶼һܵ˽⣬Ա㲿˥ܺ󣬽˶ɽ
ֻʣûҹˡһѰԭЫڵʯҿռ䡣
˫âҫâʯ֮ѲӣҪڵߣŹκοɵ
ڻ۽֮£ڷһ˿֮ͬʯеѪزռһھģǺڷ룬֮ϸ˿˿ƶúۼԼɼ
ѵ±ߣ
һֹȴͣѪǹһԣ˫ӡѪ֮ϣԭӡǣ˫˲ľӳѪ֮ϡ

һ죬ɼѪأ˳һһ㱻ƿ¶һ޴ĺڶһֳ̨ӺڰѶ
˳̨׶£Ƭ̼һͭŸǰû˿ɣսǹսڣ˲佫ͭŴơ
ˢ
ţͭźȫӳһռ䶼ѵˮֱǺص壬ܿеԴνǲ֪
ƷսǹƷսڱϬţǣݵ׳ǲݣѪ֣زݣֹѪ٣ۺħƤƤǹǣ𽣺ݣ֥
ѪգټħգƷսٱգƷǹٸˣգ
ѵƷս
ʱһ˸ҫ۵ĻƣдƴСĿʯӳЩȷֹ
ȷϺȷʯƷƷǹȣеĵǰѾߣγһϸ·
ͬʱҲǸϡУһһƷǹУһʯ֣ϡб
ȻƷսҲϡޱȣڹԪǺǣһҲûС
ȻϵİѪǹĿǰ޷϶ƷŰѪֹƷսô򵥡
ǹҫĿʯдЦϺʯԶƷս
ջǴջЩνǼǿ˹ԪʵϾĹԪֻʣһտӣʧЩʿνǽ˹Ԫȼü֮
ԹԪʵҪ˶װʣҲҪʱ䣬Щպֲʱ䡣
ʲôٴηɫľбİľܵ룬򿪵һľֻһƬԿ״ͭƬС
ȥûŪŹŹֵԿ׾ʲôãԽһߣľδ򿪣ʣĸľ֮װȴһƤƵĹؼЫնɱãûϸľз˿ռ֮С
ɱ˷Żʱ֤仰ʵԣװߣеĶͳͳװߣʯҩı׾ԭͭţСҲŽɽӡ֮ڡ
ʣҹԪ첻ĵֲ̣ˣһҪлл㰡Ы֮ܿеһɨգûһʯв³ôһ仰


26 սನ
ޱߵҹɫؼһƹɣرغĻ֮Уҹɫз·çľޣ޾ɱ֪ʱһӭնң¹ͼɢؼĺڰ
ʱһ֧͵С۷䣬ϵطռսƷͳͳɽӡռ֮УͲûнصڵˣεջν൱⣬ЫղҲ۽磬νЫԪԱ
ռսƷɫСһڶ֮ʱһѻصմŰʯȵЫӴ˲ˣ鳾Ыкͬڿ԰Ϣˡ
ѰԼһ·ٴȥϾΪһ֮½Ҫϣʱ¾ЫϳѾգҪٸϻز䡣
ԴӵǹƥɱЫϳ֮󣬹ԪƺмλϽӹˣһսĹԪνǰҰʧء
ȻսѾȥʱ䣬ȻԼܿ˿˿Ѫ̧ȥԶƶկǽϳڣץ޲ȥϱڲԫԼлڿ
սĹԪ·֮ˣԽ𣬲ſڴʱΧһȺ֮ˣ׷ָһߵڰеʬָָ㡣
Ыޣ쿪ۣ峤նɱ
ǸΪʯȵǸЫħʮǰҴħӵһǺȴ£ɻңҶϵħúãúúã
һݸɱҩ¨˰֮вϻζʬʮĴкõһҲѾϵӡ
ħѪǿߣȻ峤ն£ô˵峤ҲȻѪǿߣ˵λ峤峤һ꣬һλʮ갡
˵ˣԪ峤Ҿʯȵһһˣ츳ս˫ǵƷҲռһϯ֮ء
Щ˷׷ΧһЫʬϺãԭػһԵĹԪս׷ֱͦˣ·ڿ佱Լһ㡣
´У޷´ģԪССĹ£Ѿۼһ˵ⲻʱλá
´ʱɫʯ֮ûÿÿ˴ʱ˫֮и˸һ˿ȡ
Ǹϵӣճһ֮ԪɱķΣվأӲɱ˳֮ܵʱĹԪˣ澳з˷ҹԪԶĺ
֮ǰ֮䣬һ˶սѪǿߣԾǿս֮նɱǹ¡
۷׷ףλĴʯһ˶ֹͣվ˶ٿ˵λ峤δ飬ǰȼλϼдС񣬲֪λƺˡ
ʯ˵ΪսͳĶɽվ˳˿ûӢˣ²˴СС˿ڣˣˣ飬Ϊս֮ףȷʵΣվͳʿ䣬ƴɱڵһϡ
ϣ˴λ֮սҹԪս߰ʮһˣһǧٶʮˣնɱǧʮˣһǧİˣ²һǧʮˣ塣
궡ɽĻ㱨ʯͷʾ䷵λſʵɽľսϢ
ϣ峤ȰţͻƵѪĶɽڴս֮ǰǰ˺ɽ䣬ʴ£ƾϾǿʵѾɽҹԪУʴֳһ֪ⷢ⡣
һս׵սʯĻش
ڿľ䣬ԭİٷľ޷ȰӦò̫⣬οֳԣϺɽ䣬ͻľʯ°ٷһ֮
λϣ֮ϰڵ׳дϰٺͯ˵Ƿ峤˵ͺͯҹԪ䡣
˵ʲôطûС
˵ǴӵصЫϳб峤ȳ峤֮⻤ͺͯҹԪ
ʯȥԶȥȴڿлصλһۡ
ָ˼ӰͯĹ˵򣬲ԪˣһЩ֮ˣ׷פ㣬ҪսĹԪַʲô顣
Ͼս󣬹ԪҩļӣЩʵ̻֮ˣҩ¨װҩģҪڴսĹԪ任ȡһЩǹ֮ı
ֻ߽֮һ׳һСŮüɫ˴ʲô˷׷״Ȳʣ׳ԸͺͯعԪ
峤֮Ϊһ콾ҲΪ֪ЫĻһ˿λѪɵ߶ֵˣһɣôֲļһȴ峤һǹ֮£ξ𣬸Ҳɷ顣
峤Ҫ콾ģܴ߻ģʲô
ûֹ׳˵ʯվһԾ׳Ľ⣬ÿս˫ʱͻ᲻סĵͷο֮ɫӳ
λ׳ʿˣϷǹԪĴʯλ׳ʿϢϷԾ֮ꡣ׳˵ʯûлɣϾ˿̵ĹԪ侭սѾȥ
ʯǰһѣʯһЩԼлͺͯ
ʯҪ˽Щ׳ʿȥϢԭſϵС̶ָָԶһӰ
磬쿴ˡ
˶ʱ˳СŮָԶһٿ񱼵ĺӰʱǵӰѾȫӡ˵˫֮С
ӭӣɫսף米񻨴󹭣պɽսǹԽǿԽܸܵһ˵ѹɢεѹ
ȹӭ峤ع飡ȹӭ峤ع飡
Ʋ񷣬һ˽һˣ಻Ԫ˷׷׵ͷƣȺе֮˶ĵ˸߸ߵͷ­¾


27 ľ
λϣλʿض񡣡
֮ǰס֣սʱǰ̧գվס˽Ųսϵ˿Ŀƽˣл³һ仰ÿһֶһ־ǿ
ϣ
ĻһıײһڹԪˢˢվرЩڳſάĻսǣǽסеıһ˫˫ŻȵȫĿתŴս֮ϵ
ÿĿԼʱֱ֮ͦǼð˿˿ˮȴ˿
ǺǣЩ尢үүǶŵˡ
ʱſͷС̶ȴһͭЦ֮дҵѹһɨա
һᣬС̶㵽ԼĻУСŮȻЦ˿û˵Լ
λ⼸λˣȵһаٺã峤ȻҪ۹͡
˵λ֣Ҫ۹ͣԪ˭ܱȵ峤أ
Ϊһ֮ԪѪǿߣȨһԶеȻͷʩᲢãܸõĵ˵Ļԣȫ֮˶ùԪͷ
һҪġ
ˣ׳ʿһ˿νͿ๦ߣ˽벿Ϣһ£ԾҹԪ֮꣬Ц
ǰʯһֱǱַ֣ûΪԼһԪϣͶϣǴΪǣĬĬ֧
˵öԣλʿ롣
˵仰û̧ŲǽĿתһЩ֮ˣԭ͵Ŀ˲
λԶѣҹԪ⣬ӭλҹԪս󣬷飬Ҫͻ¶ˣôͲҪֱ峤ˡ
£֮ͻȻһƣѪڣ̣ӳ񷡣
Χ֮ܵˣʱһ𾪵ˣϾΪѪߣزѾõһڴǾͬն
˵̲סɫ䣬ЩС֮ˣֱŵ̱ڵأȻ֮ɫۡ
ֻ˫֮·гǧڶ߾ҵĺиľˣϵڣڵѪҺһ̶÷ˣþòƽ
˶ͻȻһָסˣûзȺĺ󷽣һһûбƾѪ֮ʱе֣εѹ赲֮⡣
İС沿԰ɫһҲĸоݵ˫֮һ˿Ľ֮ɫ漴ʧ۵ףһԵ˶ûз
𽥷ɢȺͻȻ˵ϣԪ峤Ϊνǰ;ɹ
ߵʵνɲ⣬ΪΣ֮䣬ԴѷľʯȵѪ۷Σ콾ƺ
߰ɣȻߵԪ䣬ǾͽȥʲôͬһƷ֮ж׵С䣬ʲôͬȻܳŵߡ
ڣһˣŹԪȥˣλϵߣҡҡͷҲ첽ȥ
˿˲Уһ˵ȣѰ˴ϢˣϾЩǾ˳ʱĹѺһս;ϮǧͺͯعԪѾѹեļޣص𺦣Ժɲɹֺ
𵶵ڲ´룬Ŀ޵·ˣһڹ¿񣬷·󺣣嫡
һڹµĻ㱨˿սĹԪֱ۵˽⣬ȻЩϸڻ̫ܵ˵δսԪ仹û䵽˽ǵľء
һٽѪǿնǹ£ʹõ˹ɢӣԪΪسǵһռƵλӸѹ
µĻ㱨Ƭ̣Ҫ˵ͼ·һ˴λվߵ룬˵峤ڴɨսʱֻЫ˵ʬǣûзֿľϵʬ塣
׳˵˴£ΪĿŶȣһԵĴʯ˵ͶĿľһһȥʬ壬Ҳûзľ׵ʬףһľײûǳˡ
ȻˣľӵԼʵ൱ģһûнľɱôҲˡ
ڵĹؼܵشľףӵϾһѪǿߵıҲùԪʳѰ
˵ľ׾ӵȥˡ
ͷ˼ľ׾֮ʱһ⴫˽һ׳˽ɽˡ
ǹԪһλѪɽˣɽʯľ޷Ҳһˣֻľ޷֮ϴһıʹ֮ɫ
˵ľӻ˿ľ䣬Ϊͻԭо磬̵Ľľʣǧȫնɱʩչаţ߻ħ⵽ɣѪ
ɽĻ㱨ڳ˶ˣ֪Ϊľ׵ײУΪ߻ħ
Ǹе֮ʱľûһ˿һ˼Ĳ״еףȫѪ֮УѪѱɣ˸ɣѪҺȫڲһѪ֮С
ľȴѪѪԵļ̳ԣš
⣬겻ѣľľҲһۣȴ³
һҪ峤ϡ
ɽٴοľ֮·һ߿ѯʵ֪˵¡
峤֮´սǰɽϳûз峤ܿˣ֮زز
ǻ˵˶ñ峤޵̬סˣָȥˡ
·۷׷ףԲ²ܿѵõɽսܵϢˡ
ˣСҹԪкξ֮
ֹ·Լ°ܽѲǷУΪһ֮ĿѷڹԪδ


28 
峿ϼգһ˲ãĴأ϶ֳŵĴ½һα֣һеһ̶˫ۣΪʼ˱
һص²ɣĹԪѹ
Ԫ䣬˵һǳҪӣǸ±˵ʱ̡
ÿһԪˣŮ׶ѾǴս֮УΪսʿӣΪˣҪЩʿһ̡
не壬һĴзܣǾ˲֪ʼձڴģڴģΪϰߡ
ʱתĴز֪Ѿ˶£ȱս춷أ壬ѪɱҲҪػƬԼĴء
ȻɫսףѪսǹңഫ֮Σķս޴ڣǷ
ÿһԪ˶״֮ΣأԪһսΣ
ԽԽĹԪǾۼһ𣬲һڳϹ¸ʱʿȥûûг֣ƽЩˣֵĺͯһ̷·ҲⱯ˵ķΧӰ죬׷׸ڸĸҡ
·»ᾪЩȥʿǵӢ㣬ǵĽŲôᣬʱ˾͵档
ʾ£һŻսׯĲ֮УƬ̼һ齫ļ̌
ʿǰϢ֮ûлĹľǴ½֮һͨľɵĹľûо»еĹľ֮ԿûдɾƤ֦辣ɼľĴæ
ЩڵĹľÿһķǳؿϷ࣬˿û͵ϡ
һڹľл̧һԵĸŮм䣬һƬͳĿЩд˿˿ѹ֣Ҫйȴ߾ȫĿסԼԼ
ЩڹײеսʿǵˣǵˣǵֵܣǵĸףΪ˲壬ЩӢµĶɣԼѪԪʹ
Źľһ߽һߵĴ̧ԭվ֮ǰĬͻȻŵһ߹ľȥ
ɻĿУһս滻˫ֽסľԼļͷ
峤
˾ٶһ˷׷׾˫Ŀֳ֮һ˿⡣
û峤ֻҹԪսʿӢ飬ûǾûҹԪİƾһ㣬ΪһС䣬Ϊʿ̧ᣡ
ⷬٶνǼˣçĴ½ʷû˵һλ峤Ϊײ̧ᡣ
׳˶Ӱɽΰһһ㶣֮и͸ׯ֮ɫ
ʯɽ˸ѧ׷ľԱߣľϼͷʿһ̡
ԪĹؾ벢Զڲ֮һƬСɽ֮ϣԴӰ˰ǰԪ֮ʱ𣬷ǹԪ˶ɽ֮ϡ
ɽҹǣһͰСɽ֮ܳΪɽһƬߵƽ꣬СɽĴ½֮ҹνǣ飬֪
ǹԪĹأԪʿѪջ֮˰ʿһ갲ϢڴˣغƬ֮ء
Сɽ˵ǻһƬûرߴľƵĲݴԣήĹľǻɫģǻɫģ˾ֹ״̬ûκιʣһ̡
һĹ֮ϣһΪ֪Ĺ£˵Ԫ˰صꡣ
ЩĹУеĲǸոãеȴմȾµϢµʴ£̱һеһжԵô
Ĺı󣬲һЩҵսЩȥʿǰʹõıﲻǵǵս˳ڴˡ
ǰЩսǵˣѪɳ¾УЩս˳ߴء
ѵսƵĹìѵսеı֮ϣմкɫѪߣһо޲ʾսĲпᡣ
ʱĹصһ࣬ѾھٸĹӣЩĹоȻ򣬷·𾭹ȷһ㣬Сͬ
ǹͬصȫԪ䣬ЩʿǰΪսΪԪһ꣡
ûκεʽûпĻĬǽʿǵĹľһη׼õĹС
ԪʿǲҪҪĽѪҪеĵͽΪԼ޶ڴɱһƬգųı֡
ȵһľϣͼ׳ŴմɹӣÿһλʿĹǰһ׾ơ
ϣе˷׷ֻĶ룬ǰոĹޣ˵ⱭƣҹԪʿѪԪսһ棬ϣɣ
ɣ
ˮ£һ˿˿ɬûںΪˮ½֮ϡ
ڶƣҹԪʿѪɣսֹ
ƣԸҹԪʿһ棬ͬһǾƣȪ֮·һߣɣ
Ȫ֮·һߣ
еͬʱߺͬ빲תһҲȥսɳ޻ڡ
ɽ֮ϣǣĴԻͣ˵Ѫɡ
žžž
ľˮ˽ݺݵˤ棬ȻͷҲصķز䣬ֻһͷڻҰ֮Уʱʱ̿ңŲԶĹԪ䡣
Ⱥ֮иǲϴͺߡ
ҹԪѪɣսֹнʼϾҹԪѪɡ


29 ҩ
벿ʿѾȥ죬Ԫ𽥴Ӵս֮ıʹ˳ʼµָ֮˳̬
ڴս󣬹ԪԶ֮ԱһӶӻսڲ֮ػѲţ۲Ԫ֮е֮ˡ
Ͼ߱һֳȺ壬Ż˵ĺã䷸ΪˣһԲϣεս˲
սԪνǴȫʤ̲䣬˴Ĳʵò˵սһֿƵֶΡ
ΪΪ˷·һֻŵѪ֮㣬ӵȻЩвųļϸԪ̽Ϣ
ʱ˵ǿҪ£Ѿص峤ۡŮһӦȫ˸Խ峤ۡΪ峤١
峤ۡԺ֮У˿̵ʯ֮ϣüͷƺ˼ʲôüͷգһһĪչ̬иǲͣ
Զ񻰴˵оܣ˵ľ¡
ԭ˿̵һָĹ⹦ʽɽӡڸģһֱڻɽӡǣΪĳԭ˳˯֮УʶתŶռ䡣
ΪһλҩƵĴж죬ɽӡҪþǴУմɽӡָܻܣǸоǿﵽı׼ʶһΪҩءĵ伮һͺ׵ĳԺ֮С
֪Խ࣬ͻԼжô֪һҩؿνпǧԺеϢνԨǺģҩĵĿϰҩӦоУҩЧľʹزصؽڣѪҺȫĿӲϾһдһ̿ʼӡԺ֮УӴ˳Ϊݺµĵ̡
ʺϺͯʹõĶ͹ǵǾʹõ׳ɢѪʹõѪɢȵȣνӦоС
Ժеģֵָҩ׶ޱѪɢҩѪΪѪǿҩѪΣѪҩΪӷزݣΪʹҩЧںϣλҩںϾַɵɹѪΪ̾ҩ
ͬʱһ˹ɽսתΪһֲɸѡҩνޱȡ
ΪһԽе괩Խߣ磬ԭǰʶǿѾԽ˴󲿷ˣټˡҩءҩУԼĹν绢Ϊҩʦֻʱѡ
Ҫ֪Ƭ½֮ϵ鲻֪ϷǣȻÿ˶ܹ򵥵ֲһЩҩݣԵĽۺһ𣬵ⲢĶҩҩ裬ҩЧ޷޷ʶأ߷úҪʱĥ壬Ϊҩʡ
ʯȵ˵ҩҩʦνǴ˵еĴ˵Ʒ㲿֮УҩʦҲֻܼ򵥵һЩ裬Բʮ֮ڣѳɾӰֻи߼Ʒ䣬ߺҩС
ٴССĲ֮УЩͨҩҽʦ˿Լ򵥵شһ˲֮⣬ҲֻܿҩĴԵۺһ֮ܳΪҩֻҩ裬ʷ࣬Ҹ޷ҩеĶԣʴ˺˽ҩƵ裬ǽҩֱӷ£˷˼ҩ
䣡
֮ϺһһɴɫһľС
ɹˣȫתŷɫ֮ʣǼɢ˿˿֮νòֺ
ʱԭʮɫЩ԰ףüͷ֮Կ˿˿£תսһǳսĻơ
ѾѪ۷ߣĹ˽ƷսĻָٶѹӦĵٶȣЩ벻ڳ־ó̶ϸǴۿۣѡ湦̲ݻ
ಣ
еľʧԭĳ죬ƶʱ·һ㣬泯̱ʯ֮ϣŸǽٵţдڴŴ
ȻиеƣѣǴ˿̵мĺ޲ҪԶŴܵҩУ֪ǿ󣬶ӵ˾ķ·𿴵һĽ¡
ʱڽڵսָԲˮƽ˿̵ڿԽе뷨жҪȥһ£ҩе棬뵽Ҫȥ
Ҵҳ˷ţȥһԵŮû⣬Сеһˮ㲻ǵ峤˾ʲô񾭣Ͼǵ峤·ǳء
ѧϰҩϾҪʵһҪҩȥѰһЩҩݣ˳һⷨתǷд֮еǰ档
æȥȻ֪ʱԼСŮУεıԼԺһ̣ѱҩ֮³ˡ


30 Ʒ㲿
ʯȵλڶ½ϲı߻򣬽ӴɽΧһɽ֮أˣʯȵȻʮ֮ң
ھʯȵɽȵĳﴦһͨʯ֮ǣľްڲãؼ䣬ɫľʯҫɢҫŵǻԣ֮Ȼɼ
ɫǳ֮ϣÿһλƤףֳսìŵÿʮԶľ룬һ˶ͭתϲӤֱ۴ϸںɫ޽קסɳ̵ľ־޼޼֮ϸĴָѪ˸ѪĹ⣬ֱָ֮ϡ
˿ɫǳУرǳſڴ˳ӿ̶һӾǧس룬иʯ¥Ƭʯ̵ݺύ¥ͷܶ顣
һֿ󺺻ǳȺӣǱУһֻֻոɱޣǱŲɼϡҩģæȺ֮С
ʮɸߵľ͹֮ϣԿǿĴ֣ʻ¶ķâƷ㲿פǣãı߻ҲмĴǳء
㲿Ʒ䣬䷽Բʮвڰ򣬻սʮԱѪ߲Ʒ䣬ԪҲ丽ӹ䡣
Ϊ֮أʴ˲Աפڴˣгפ˿ڸǴﵽ˾˵ٶ
˿ڳǳһΪɸĺɫʯ¥У޴Уɫĵ̺ϸ۲ͻᷢɴС̺ƷƤëɣһֻƤëҲֻ֯߼СƤ̺˾޴Ĳɫ̺Ҳ֪ķ˶ν֮
֮иƽʮƱյһ֮Уˣмλ֮ϣһɫս£ӣɫāSüۿ֮䣬â˸ʾŴ˱ûбɫ
㲿峤˳ƱѪ򴨣߻콾ʮλ콾
еλҲǶ㲿佮¸һƽЩÿһʱ䶼һд似顣
콾ԶΪɸУΪǽӷϴ
ƹѲ˹ζԭ˵ĸѲӰ޴ֻ֮ʣʮλ콾
Щߵ䶼ûһʮ꣬ڴ½֮иĵĹ涨ʮ֮ǰͻƵѪ磬ôԺͲ̫ĳɾ͡
Ȼ˵ҲǾԣ˵ʮ֮ǰͻѪԺûлˣڶʮľѾͣѪѾͻ
򴨣˵㲿ǰЩӳһոͻƲþնɱͨѪߡ
㲿峤˵ľֻԶĿˣΪͬһεߣȻƽ۴ˡ
ֻڵŰɫƤۣ͸¶һݣԲɽϢ
͵콾֮һһƷƲڱ߻콾ʮλ򴨵Ҫ߶ʮλ˳ưʿףһֿ콣뻯
߻콾оʮŸϯλ˵ĵطͻЩ콾˽һˣͬУͬʱ̽չɱȣ򴨾һС塣
˵Щɻ˼Ƭ̣ЩΪ⿪ЦǺǣ˵ǸʲôԪĲ峤ɣСû뵽ҲѾ˵ˣҲǰżȻ̸һ½ѪкͨЩƫԶ֮ص֪СԶﴫˡ
飬򴨸⣬ϾԪ̫СֻǵһѪǿߣƷ֮жǵ׵Ĵڣ㲿ĽΧС䲻֪ж١
ľͨѪߣѪ񵶸Ϊ콾ϵԽɱУǼҳ㷹Էˮ򵥡
ڹԪɽȲĴսвСӹҼңĸױչͻ¥ʱˣҲ֪
˵׻δӦ·һ˳˵峤˵Ĳ䲿ǸĹԪϽǳϴ峤ʧ٣νʲôʺˣͻƵѪɡ
׼˵һЦûͬûзԣ˸ܴ˫֮пκ뷨
׵״һ췢һǿҵϢУһͷ췢ɷ죬Ѫƣħ֮ϸǴһ˿֮ɫּ·ͻһƬѪȷ磬֪նɱ飬Щɱ岻ɢ޾ɷ
׻˵֮ˣй֮˹ΣȻ˴ж˵Ŀ⣬ⲻһ
֣λλ콾ѪȾɱ˶ˡһԱߵѿʵ˵廹Ĵһº·𱻺췢ŵһ㡣
λԼʵ֮鲼ӣ̨ʶˣ췢꣬˳ѪħҹƷҹ幫ӣǱ߻콾ʮһλǹƥ¾岿䣬ֺ飬νб
˵ͣһ£æڵİƱ¶һܶµ񣬽һ£ſ˵ô˵㽮µǸԪ峤ɱЩ񣬶ǵǹƥ¾塣
漴ҡͷЦоԼ쿪Ѫħҹ콾ľ콾ʲôСˡ
֮򴨼׳ĬǴͷƣʱͽеĩβ˵ȻֶȤٹЩʱվ㲿䳯ˣ˵Ԫ䴫ڳ֮ǣҵȿ˾ûгΪ콾ʵ˵
Ȼ峤ģδ齫Ҫع鲿䣬һ˹ԪˡʱǸԳľԸµĽ
ײ׵ѪħѪħĿ˵˵Ҳ¾һ֧䴫е񶼴飬ѪħҲ뿴ǹ죬ҵĵ졣
˵꣬ս죬Ѫ̼֮֮Ⱥħ裬ɱŰ


31 ҩʦ
ڴ½֮ϣÿһ֮жڲ֮лһΪе֮һ֮е֮ԻͨޣṩסӪ֮
ԴһǰԪΣ֮ԭפԪһЩ˼Ѿ˹Ԫ䣬Ͼԣû˻ΪһɵĲԼ
ڴսһжˣԭȥģһЩңԶ֮صĲҲ׷˹Ԫ
ԭЩʽķ̯λһӱֿ𱬵ҲùԪ䷢һСơ
еľͷһʯ¥ǹԪ䷻Ψһһס֮˿ķڣһһ̸ʲô
ȻҲֻ˵һӦȫһһڼҵ̸ʲô
Сһм֮ˡ
һϵڷȻ˻Ƶʮ㣬û˵ĵ˥֮С
ߵĻһϲ԰׵꿪˵ôһС峤Ȥˣ˵峤Ҳ̫ˣǿǧȻƮƮľ͸ɱ
¾Ыص֮󣬶ڲ֮ս²ĺɽľս󣬽еЩкԪˣͳͳնɱǧͷأֺ˿һ档
С̫Ĵʤ²峤Ķ̴Ϊ²Ψһļ̳ˣҪסΪߣви֮ʣڲΣҪѿ֮С
ϣ֪ˣΪ壬ӦŽһ£Ϲ֮ʱĴ½ŰУ˻ǲӵͶֶѣЩȱŽһ𣬴ϰսأɱޣ岿䣬£֪ȱͷ­Ѫڴ½ռһϯ֮أǲӦЧȱ𣿡
УĺͷϳǵĶħ˿£ԭĺ棬Ҳ¾սʱ̣ΪУȡ֮ǵ֮С
ǲ԰׵ϴ˿˿ǿı飬̾˿˫֮гϧ֮ɫͷ˵С²ǧΨһһХѪﵽųɵˣ²ٹϣڣǲ첻Ȼ֮칷ʳ֮ڡ
˵߻ߣƿ·ٴ˵칷ʳգһؼǣνȺħ裬Űճܵؼ޾ڣ޷Һ¾̤ǧɽˮ߱䣬ҲһҪҵİ취
߲ϵݣпνζ̸ߴ߱˶½޹ٲ䣬ڻҰ֮ΪΪȻûҵİ취
ȸճ֮ʱ߱øӲˣ˫˿ҫҪ֪߿¥Ĵߣ㲻Ϊ߻һҩʦǧǿ׷άְҵȴеҫΪԼķ
Ĵ½֮ҩʦνһʮϡȱְҵÿһλҩʦܵ˵׷ߵȼҩʦд׷ߣΪ䰰ǰЧȮֻ֮ͣΪӮҩʦĻģΪ˻һҩ衣
ҩʦļַΪҩʦ߼ҩʦҩʦʦȼ𣬷ֱӦߵĴǾѪȾ硣
ϣ춨ָٹ⣬ǧǰºҫرռĽ񡣡
ĺ룬οĵ˵ͷû˵˫Ŵӿ֪˼ʲô˿̷пνɽ˺С
һˣϺõѪƤֻһѪ
һƷ޽ǣһƷսһ಻ޡ
һλߺԼе޽ǣһλߴĵˡ
ڴ½֮ϣԼʵ׼ÿַΪƷֱӦߣһ޶ӦǾߡ
ʱһλԪս౻󺺵ߺ˹ûּۻۣӳһƤսϴߺȵ׳ʿƷսϵ޽ǣУ
ţ׳һץסɵǰսΨսƵģæ޽˳ȥ˵
սĴƤаγֻսҫǲƻƣһȦһȦơ
׳Ϊϲԭ˵Ԫսʤû뵽ȻĻһսνǲС
׳ԭʹõıһսΧɱʱ𻵣ʴ˲ŽԼõ޽óȡǶǷܻȡһսûʲôϣ
еս׳вòпԪĸ㣬һսóһƷս
˿̵ѳڵõսϲ֮У˿ûзԼΪԶʯ¥֮ϵһһٿС
Ԫս׳Ľףߺתͷ˵С㿴ЩԪˣһǵ峤̣һ˾ǵ峤ɱ޹ǵУǵ峤սʤˣȡսʤЩ˵зǳû峤ǵ³Щɱķ²õȥҪסԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
ԼĻĬ߲ûżڵȴ˼һ㡣
֮ڿڣϣȥ߿ȥԪ便Ƿ˵ǰ㡣
ľŵײ£ڶʱѲӰ


32 µķ
ѲҩҩʧܵĲʼҩģףԼ츳ҩУⲢζԼ̿ԳΪһҩʦְҵȻκ˶ӦġÿһҩʦǾҩιģǧεʵģ硣
¯֮Ʒľ̿Сҩ·Ū̿𣬿񱩵Ļ治ͻὫҩݻΪҽ֪˶ٴεʧܣǿ֪㸽ڻ֮ϣŻ֮еĿӡ
ÿЩӾۼһ𣬽Ҫ֮ʱӰε֪ͻὫɢֿûʼձ˳״̬
һҩϣ΢΢˫ۣԺУҩһȷһ顣
׳ǲһ꣬һöѪ꣬ǲݡ
˿õǡҩءеһֿɹǾõ׳ɢһֳҩҩƳɹô;ΪҩʦԶˡ
Ժм䣬һȷҩĵ͸¯¯۲Ż֪ѹŻı
뵤¯֮ڣǰ׳ǲݵľ飬һΣû˸տʼæҡ
εĹʵӵмӲǣڸ֮£Ƭʱ䣬Ǿ𽥿ʼڻ䣬¶ڲɫĹ⡣
ʱŻҲҩĲҩĵľΪ˷ĩرľ֮С
谵ʯУ¯֮²ϵӳݵ֮ϣԵЩǳ
ʱΧ¯֮ǰȫתսתΪͬʱҪ֪¯еĲҩ״̬ʹģѾ˲֧¯ɨɾԭڳ̬ȫָս
һʱָԭɺԴľ֮Уһαҫƺս֮һҲøԲࡣ
ȫǹ֮⣬֮ǽžž졣³һֱͦ壬һοʼҩҵ
⼸ѾȫҩĺУΪ֮ҩ·޾ħɹĲݡ
ɣεĳɹϸģ񱩵ĻбɹԱ㣬ļҩķǳ˳Ĺ׳˾ǻΪ˾Өķĩ״ϸСľ֮УǻΪҺװ˴ƿС
ǰľеҩķĩ֪Ĳ֮أǾںϣҩľںһǻΪ档
а߰ھʮһǻ㾦֮ʣ
³һеļѹȥؽƿзۺɫҺһη¯У̿¶ȽһЩĺ濾ţЩ
Ѹٽɫ׳ǲݷĩУɫĩ¯У˲˷ۺɫҺУʧ
ٴνһҩĵķĩ¯УⷢˣҩķĩͷۺɫҺ֮·Ǵųһ㣬໥ų⣬ںϲһ
ضסҩģĿνͷ󺹣һæµû˿ЧŬҩ֮еļ䣬ʱڡ
ÿһƷ۵һÿһҩĵĿҲǲһģҩĵҪҵߵٽںһʱĸ֪ʱ̣ҲҩʦΪϡеԭ
֪޷֪̽ҩĵںʱ̣֮ǰĲͽͣװ˷ҩġ
ҵڣˣŬŻ¶ȣһһʵںϵٽ㡣
æ֮ʱȺУһһϷǣȺǶôӵÿߵһԣ᲻ĸı䷽ɼһȥ
˿̵˷·ӿסˣԭĲҲ֮Ժһ̧ͷͦأ֮ϴŵĹԪˣжԭĿ˿˿ҡ
֪峤ۡΪһ֮ľǰλ״սĿбӣһĿˡ
ʱͻȻͣס˽ŲӸڿҴʮֲ졣
Ƭ֮߿˵׳ǲݣѪһӦǲݣӦ׳ɢ׳ɢвûǲζҩİ
߿һλҩʦ޵ĵҩϤˣִǾʹõҩʮǰѾˡ
ϣû˵ɣط˻ҩʦĴڣ
ߵĻһӦǲţҩʦɲǴ½һץģο˵ƫԶĵط
ʯУų֮еҩȫںһڸº濾£ʱճΪ̡
Ҳûճ֮ʱ˿̵ҩҲѾΪƶСĿֻЩҩСС״ɫҲǺںġʱ¯ͻŵҩͻȻѿΪС
ŵ¯нʣźᣬ״ҩ裬ֱᣬڻʣţѪǵõЩο
ҩպãһ峤֮ǰݼ


33 Ϊҩʦ
ʣŻƶСĵС׼õĴ˴ƿУĵһҩ֮ãںķ˽ҩĺĻ
еĴƿǼŴСһɫ˵ǲĿ̶õĵ裬пνķܲѣ˫ʾ˿̵龿εļ
Ҳǳɹ˰ɣӴ˱峤Ҳһҩʦ˰ɣ
մմϲԼ㽵޷԰ʱʯˡ
в˼ž˭ݷԼ²ⲻճչĹԪ䣬նλѪߣ̲󣬴˿̵Ѵܱ߲䣬ʱƣøԽԽҡ
Щӣÿ춼˵ùԪЩǽͷݵĴڵһɶ£ڵȥ
Ϊ峤״ӲֻҪԪǿʢЩĺĵĲͻʼĽ£֮Ԫ˥ȥǾͲö˵ˡ
ЩʹɧŵĲͷˣһչյĽڣͳͳƸ˴ǣԻ˵߶͡
ԼѾлÿͣлȻǰʾԼ֪ȻʲôҪǰ˵õȺƬ̣峤͵
ȥƿɽӡռ֮УȫսתԭҩĲ϶ʱһ壬øɸɾ΢һװȥҪǺηʥԪΪ
ǴҩʦºˣǱϵĻ쵽ǰԺ͵ĴС
Ѿ̤˶½޹䣬ҩʦҲܹһ֮һƷϲƫԶԴѷı߻еСУȻҩʦĴڣܲ˺档
˾ڴеʯϣż򵥴ֿİ裬û˵ƺ˼ҩ֮˵ݡ
ʱһԾĽŲԶڵĵط˶ʱĿſڴһݡ
ӭţʧԶӭλ֡
δǰŸո̤ã˫ֱȭſ˸Ȼǲ֮ǰԶԶؽе˸ͨ͸
Ԫ峤ۡǰԺʹãķǳһССĴڿԽڵһпеȴⲿɼڹԪھԤиǶЩѾŵڵޣͶأǸհԶ
ͨСĴõвһںеһһ٣νǸ𺳡
걻ų⣬Ƥߣ͵֮һɻصѻҪĻɽ㣬ӿȡ
͵ĸ֪һΧʱϵĿδֹ㣬ʧӰ٣߽ķӦ亹ֱɢ紥Ѹ˻
ˣ
ֻԭĿޱڵķ¶һЦ漴ޱתͷ
ǵѣ
̾˿ƽһ飬ݲӣȻԼսʤѹȹԪˣζŹԪѾǸˣã½˻ϣԪȻеһҶۣû˿
ԪȻ˫սӮ˶ݵİǹƹսΣο½֮ԪһĲţëÿĲ֪
֮ͻȻǿߣΪһ֮񱣾֮ǵɽ𺣣Ȼá
ɷΪΪ
ѪɣԪ޾
Ϊ峤ĳŵһ˶˵ĳŵ
ãһͷת˹ȥһôͷˮԺи˸շԼʶ̸꣬
˱֣˵Ǻǣ峤֣СԹԪ佫²ȫЩƫʴˡ
ߵĽ׹ȻһӽϾʲôЩսȻԹԪ˺ôֻܵˣɲʲôʥˣԵ±Թر
֪η䣬ҹԪν£ҹԪȫԸ
Ϊ峤ûŪ˵ǰԼ̬ŵ൱ĵͣû˿֮ɫ
̬һԵ˵̬һҲû⡣
Դӽȫⶼ״̬仰˵ս״̬νʱԽս
Ż⬰ߵȻ֪ΪʲôΪ˴еľ裬ЦǺǵ˵峤ˣҶǱ𴦵ǰЩӸɵ󲿣δл󲿵
ԭҩʦˣõһ̣Ϊҩʦĺ¾̶϶ҩ˾ˣȻ߳ʯʱսһ飬ϻһ˿޵ҩ㣬Լ֡
ȻûбֳôȴǺݺݵһ£ҩʦƽܲԾͣʦѧϰҩأ
ѾΪʽҩʦ
ԭڸΪ߶ֻ֮ˣһȻ
߿żɽ˵ϲ峤һս˫ޣһҩʦɣǰڿ¯

߶ԼһЦ֮ʱ֪ԼΪʦݱסˣڱصҩʦͬΪҩʦ˵һкܿԣԲ󷽷ĳϡ
峤һҩʦ
Ծŷ


34 
쳹ڴ֮УνתΪ֮ĿԭΪǻҲڣû뵽˵ĳżɽû˿ڡ
վԭأ糤ǹһͦΣüĿɷҲòһ˫Ӣ
ʶĺ˻ִһ˵Ĳ峤֮һŭ¾ȫѪߡ
ֱӣҲûȥʼԼ˵Ϊ£Ҷ½Ʒ²䣬½أڹԪŵ㴫ϲʶǰݷá
Ʒ²䡣ߵĽܣͷƬ̣ȻͷСκһƷ䣬Ʒ䣬ԪҲֻϰĴڣƷ˵һˮ룬ΪƷôбض¥ߣǿǷݵأһӶɽλߡ
пνϰ£˼ߵ⣬ҪС֮ĶȾ֮Ͼһλ¥ͻȻڴˣ˺ƵĵŰݷãݲС
ʵһһλ𲻵͵ҩʦԪкߵķۣһ˵УھʵǰùԹԵķϡ
ãؾһ˳˵õطʴвͨģԪ
ο¥ߣһǴʬɽѪƴɱľԲѪɱ¾˵ǵĲ
͵˼ӦԴʩ֮ʱ߽Ļԭĸķ
峤ðˣҹѾҩУʦкˡ
˷ʣһΪδӽ˵ĿͿԭΪһλ翵ʦ
ߵ뷨Ҳûд½֮ҩкϡУӵǿ֪⣬ҪдУϾǧУֲУжһ׷ѰҩĴжãջꡣ
̳֮ܽΪһҩʦɾƷ֮ˣĴڣԼҲ˵εԭ
߻ʶһƺҲûз֣һ壬ѹֲ֪ʱȥ
ȻΪԼһλصʦȻȥʲôʹõôʵڵġ
ٺ٣б峤ҲǸҩ˰ɣ
ж߲סķ̰ȴ˿ûбֳ˳ߵĻ˵ǸʦǵõˣײβƮҲаδˡ
˵ߵӱ仯һʶͺˡ
ǰ£ʦ´λع飬¶棬ʦ𡭡ǺǾΪˡ
Ȼ߸Լ鹹ôһĿɽȻõʹã쳶Ƥνܻ𳵣һ֮ܶһ仰峤Ҫʦᣬʦڣڲ֪
ԣͷĻûκλɣ½֮Щ˼ǧϹʱ˭Ҳ֪ã˼ŹĥƮʵ
˼Ƭֿ̣˵Ȼˣֻڹ߶ЩʱˣȻҩʮҲЩĵãʱ峤۵̽ҩزء
дŵİȻ֮ɫνѧҩ߻൱š
¶һ˿Ц˿̵пνֿ˻ҩһϣȻϴУȻäһ֪⣬һλʦﵹܲ˷ܡ
Ʋ
ȻʾȻҪͶұʾװģ˵֪ǰν£ȫԸ
ԣתͷһԵȥһ̾Ƭ˵ʮǰ⺢Ӹոս֮ʱǧ칷ʳ֮ڣؼʩŰ裬Щڵĺɺ״ʹ޷
ŽĿת˱ϣȥڷ˵Ĳ֮ͬ
ֻɫ԰촽һ˿ɫۼСʱɪɪüĿ˿˿㣬ʱʱ̹֮̿ܵʹȻؽգĬ֮Ŀɼһ㡣
ΪѰҽ֪֮ķ˶Դ;һ˿ϣҲҪȥ峤峤
ԭ߷ԭһ̾Ȼ״̬

ϸ۲״ߵԺиֳһҩ
ҩǧҩΪҩȥǺа壬ᣬ˪С
߾ѵæһѹ룬˵ȻʦҲ޲ߣ⺮˵ĴʦȻʵʦǷа취Сֵܵĺ
˭СֵܣҪʹϵĽԼСֵܣĬ쵱ˣڷ
ķߺ໥һЦûαʾǵʮֲ졣
һĨһŵƤУݸ˵ͷ峤ˣһ˽ƷεԪһ⡣
ߵͻأֵƤ˫ĿһԼĶռһμ﷨뵽ߵʵԼƷ䣬һоԵúϺˡ
˵˵˫ֽӹƤЦеһ仨æӦеǴ˯ͷԼԭĹѲظⲿ˽Ʒպýȼü֮
黹δ죬ѾˣҲԼߵⲿ˽ƷǸݣ׻ʵ̫΢뵽ԭ˷ܵҲЩͳ
͵⣬˲ĿҪ֪ӭ͵ԪָǰԲǹԪ֮ˣôҷ׷۷׷ף²˵ݡ
Ҫתظ֮ʱһ峤Щɱս𣿡
ԭֵĽֵ֮ϣʱѻȸ˷׷Ϊ˵֮һѺ꾹Ȼ˵һ֮ſڵ׷ȴ峤ץ
ԭδͣƬ̣Цһ˵̫ˣǵ
ããؼ䣬ﾺɱķʵ


35 
峿ͽԪһ㵭Ľɫ֮еĽֵ˽࣬һӶִĻսĲԾŲ뻮һѲӶ
ԪĻսνǹڣѲս֮ǰȫԴǧ໤սƷսףƷսһɫʽװΧĽǳҲսͳ춡ɽ˯Ц˺üء
Ԫ侭һַǷԴΪ˸ʮĽ׼ɢ֮أÿ춼ĲҩˣӿԪ䣬һõջ
Щ˻صԼĲ䣬ͻὫԪĸԼ峤ȥʹԪν
ν£һתǧ꣬ԴҩʦµŰݷùѾȥʮ࣬ÿһ죬ʦͻϣѯʦǷȻÿһζ޹
ҲıЩʦĽһλҩ½ҩʦһλǳҩʮصĴʦν
ս̸ҩʦνǳĴߺϼȡҩĳʶ콻飬ϾҩҩȻÿķǳ࣬ԼӵĳҩʣǾΪο
Ĳ֢ѷԺеĵ伮֢״и˽⣬ҲѾ˸õӦ֮
ֻûûе֪˵ʱ򣬻仰˵ĿǰõĺôûдﵽеԤڡ
ɲúˣĿν軵軵ģһڻ棬˿һźƣһֻ򣬲ݺݵһʣôܶԵԼ
峤ƹضһԵĻ̹
ȥټλϣսͳǰ¡
һԵĻͷȥԴЩҩȫȫΪһ˦ִƹ񣬽ĴС񼸺Ƹ˴ϵˣǼ˴ԾϵŻ߳Ŵ
Ϻֻһͷ䣬¼˶ŽյķſЦ
Ļ˵߶ͣһԽֹ꣬ܺӰ죬Ȼᱻ˶²
Ϊ磬ֻʵƶһȡʵǿνܿܲˣÿʱÿץǿʵԼǹԪʵ
ڴ֮ʱʱ洫һҵĽŲˡ
峤磬ʶ˵ɹ뷿СˣŲǲʲô°
δˣͷ϶ʱðߣԴԼΪԪ峤˶ԼϹϾֻһ⣬ǾֲʶСѾͷ
һСӰ紩˲䳬ˣϵȥеΣ֮СѾͷƺֻصŮ֮ʱ
ֲʶٶû÷ǳοΪ峤ʹù¶˲٣ƺе¼ҹ˵ζһߴʤľСѾͷЩ֡
һֲֻʶȻŲ綤Ӱ㶨ǣһ˫ֱһ˫۾תһҾǲˣҧҰı顣
ʮԪνǽ˸ٷչʱڣµı㣬̲˺ɽľȲ䣬Դ˿ھӶԪ֮иԴѳСɽ
Ȼһ㣬ɴϿʼ㱨еĸ֮϶ԴϣȻ⣬Ҳһãôҹͬ飬ѡһΪʵķ
˵峤ΪΪᣬνսս˿ûи峤δսҹԪ̲˿ǧˣиռ˰˲ңսˣڲ乲˿һǧˣ峤⣬ÿ컹вɢҹԪͼҹԪѰӻ
Ĵ½ϣ׼ȷ˵Ʒ֮»һ伶ǲɢЩɢԴѷ޶ÿʱÿ̶Σ֮Уȱǿѹ̣Щɢ˵һƷĲ䣬ȥļʲܸЩ
ЩĲ䣬ǰǰõǰڲǳ֮⣬ﵽҹԪõҹԪ䣬ҹԪɲ֮ˡ
ڹԪõҲǴ½֮ϸͨõϾûа׳Ե͡
峤ķԸսάһǧˣ֮Ѿѡζ׶ѵλ˶㱨ϣսͳ춡ɽվ㱨
νǶɽΪĵӣװԱ㣬ߵĶЦǺǣС׽ûطֻǲʹ˵˼䣬һΪ˸Ƶġ
ʱ䲻֪ĵˣȵɣ˲ŷʱѵ磬ʱСѾͷֲʶˣװ˵峤ҪңĽ㶼ѾΪѪˣʶǣ˵ǲ˽Ľ㿪СʶҲҪ
սĽѪʵνˣǵСѾͷΪĽÿ춼Ҫ
ֲʶԴԸŤͷ£ֹͣ˶˵ΪмǼزؿνؼΪܣҪСģ˿
иλˣԪн죬λǷֲģ峤κһΪսˣʯϵĴƿÿһƿÿƿ׳ǵ裬λȥÿʱһ°빦
ʲôҩǵҩ
ǵҩ˵ƿװҩʦƵĵҩ˷׷׽ƿУǾͷ޲ýƿԼڣϾڹԪʷҩֵĴ̷ֱָҩһҲֻǱҩ򵥵ۺϳɵ裬ĵҩĳԼǰܲҲ
λʦƵĵҩɡ
ЩӺ¾֪ۡҩʦνǱϹϾ
Щƿе׳ǵҩЩҩջ񣬶ڴҵĲ²⣬ûͬҲδԷԡ
ҩҩƵĴڻУ˷׷ɢȥȲҪһҩҩЧԭСѾͷֲʶҲɿʧˣýĽͻѪĴǷǳġ
ʱֻʣĽ
㣡
㣡
˵


36 Ѫ֮
֮˹ƽ֮УջΪ˵ʾ֮ա
սæڲһЩ£źҩϰƵҩνæĽŲմأĽĴָ
кҪ˵𣿡
ĻĽվ΢΢һ˫˵Ĵ۾һӣЦЦգʱÿտĴ紺ػò˸еӲģűϢ
˫ЦĿӣԭŬάԼҲֲסͷĽ״
ǰĽһ಼£ںĳɢҵĴ˫磬ûпȥ泯ˮܽأȻ޵Σһ֪ӭ඼Ļ깴ˡ
æҵԼʧ̬ĽûмڶŪһתЦӯӯ˵磬ԸҩѰҵҩĴ󲿷ֶѾ롣ҩģѪٺѪȴû˿üĿΪªţȴû˵ҩġҲڲззҩĵ񣬲Щҩ˺ʾû˵ҩġ
˽ﶣĽѰһЩҩģͬԺеĴУΪҳ֮һΪѪҩ
ԭõĵҩЩʱյ˼ͶĲ̽õѡ
һӤ֮ʱͱ壬ʮܾݲУѾޱȣȻЩĵرҲάתǧΪҩҩ̫ڰԵͣڵ֮Գܣҽ˵鲻ܲˡ
ҩʦ˵һЩڵ⣬еĵνǲ֮أʾˣοƷλƷҩ֮Уͻأóҩ
ҩƷͬƷһΪƷƷƷȣȻʵĵҩλƷƷ֮мĹЧνһֽܽԪĲ´࣬ݲС
ѪٺѪѪҪҩģû뵽ǡǡȱٵҩģҩĻҩԲҩ滻ȱҩ֮Ǿֻ̾ˡ
׼ȻشﲩһЩϡҩҲǹӦÿһ궼ܵ
һĽ˳˼״üĿ˿ûбʾУһ˫˸ʣ΢䣬ʯ֮ϣǰӣƺҪԿһ㡣
ʱУ쿴ǶֶѣúͷԼȥѰҺˡипƬ̣عĽ˵ҩıȽϡУûҵҲ𡣡
ŶȻοԼûаﵽĽ໹ԵЩƲ֣ĴӦһһСҲ΢΢
ǸСĽСµ˵ͱ䣬ոջЦһתۼͱ滨꣬ΣŷӦĽԼҪСһ꣬һС
㻨껪ǰ׷Ǵ磬ഺʱ̣Ĵ½ȴǳգ岿Ůкܡ
ǺǣĽ˱飬ϰεЦЦҪһεķΧû뵽˿ӣһı顣
òٴεӣвϸԼҪһС
ˣǰʱ㲻֪Ǻԭ򣬹ͻѪ磬Ĵ̽ЩüĿˡ
ѵڼԼɱﵣҲĽԭԴӵһҩԡͻƵѪ磬һֱĽࡣ
ȻزصõһҲûие˿Ĳ֮УȴĽгΪᣬϾԼ嶼޷ƿһܿµ¡
ȻĻһڣĽעϱ˹һ֪֮ϡ
ûеСθڣ˵Ѫ֮֡
Ѫ֮
Ľϴһ˿ãȻĻشеʮֵİ
Ϲʱ޿еʳΪ˵ֿ壬һЩ޵Ѫ뼺øǿȻд󲿷ȱˣֻȱںѪĶѪһһĴѪ֮
Ȼǿ߼ѪŴ˺󱲡
֪ţʹʦµķֲϵЩӵĽУǵ⣬û뵽û˿ΣȫȫĽ֪ĶͬʱҲ֪ҲѪ֮Ϣ
׻Ԫ̫СعƫԶģϢѪ֮˵ţǶ½˵һЩʶˡ
ǡ֪һѪ֮𣿡
ڻȷֻܵԺѪ֮һԻ󣬲ܽһȷֻҪ֪Ѫ֮ûкʵͿˣָͻᳬԽ磬ΪҹԪĵһǿߡ
ĵЦĽັûзɫׯأᶨ˵ǹԪֻ֧һŮӣͼʲôʢԶֻҪܰﵽ磬ˡ
һηԸԸĽӽչһЩҩģԹʱ֮裬ڵĹԪ籩㲻Ǯȱٵľʵ׼ƴǵȻҲĿǰΨһƵĵҩ


37 ս겻
Ѫ֮أǾʯȵһ֮أ˿ʱ֣ʯȵصطףȻѪŨѪɫ赲⣬Ӱء
һ׵С·ϣӰ֣С·սǲʱ򣬵Ӱ·µΪһ壬ֱͦû˿ܵӰ죬ɽˮƽء
͸ѪɫԼԿȵһһӤֱ۴ϸսǹһɫ󹭣ʮֻּڼ¨սײ졣
һߣƮһ˫ǵ˫вʱâѪȥ·ҪŨŨѪ͸
һһʦ£һѪ֮أΪѰѪȱٵҩѪѪ١
ȻлԼСžţ̽Լ׵䣬ϾԼǱ˸׵ΪŽޱȵѪ֮أԼȻ̳⸱壬Щ޷ܵġ
Ԫϴ峤սҪиⲻΪԼΪȥǰ£ûиߺ£ҲûиκһˣлǴһᣬ޷̹Ȼȥԡ
ǰͽ⸱ҩ˺£ȻԼĪеʦóģںʦҪԼʦ۾զһ£Ĳһɣ˵Լʦ񲻷ˣúźѡ
Ϊʦĺ£Ȼܹ׵ķֱҩαѪҩ߿νɱ˫¶ĽҩץС
ϸϸƷζ󣬺µȻܹ֣ѪЩԵޱȵĻ֮ҩҩνºޱȣϸǴ
峤ʦ˴м
Ǻõҩĺ˵ĵһ仰仰ҫֻƵľо˲ʯϡ
ڶ仰֪ʦǵõˣ֮䷨ۣǧҩֱǻƽ٣峤ϡ
ߵĹһˣԭ⸱ҩúõһʣʱǿԼԪʵȻǲ֪ǧҩ󣬵ڵòϰҪǿԶʱڣԼǿԪʵƷ
û߻Ὣ˱ϣֻܴʣװһʦһϲı飬ȴǾޱȡ
ν£ȻѪ֮ѰҩģѾռ˲ٹѪ֮صϢҲΪʲô˻ᵢԭ
Ѫ֮ޱȣθѹݴǰһΪѪɵƷأڲ佫ҪΪƷʱͻȻܵͽܣ⵽Χȫʮ˱ɱʮ庬޶ĿνԹ죬ӴγŷɥѪ֮ء
ȻѹǴ˵ȻʬǱҰԩѪɲĿȻ»꣬ȴʼغԼļ԰
ŽѪ֮صƥսѾӦ˻°ĭزͺֻУһƬƽԭ˽һƬϱڲԫ֮Уص£ԭսлٻĳǽʧбøư֮ܲ϶ѻźҶ
ʯ֮Уһ߾ѸĿݹǣȴȻվţһ׼սģеıѾµʧѲڣսȴѾ֮С
紵ХǺԽңԶʱмƮ
Ҫˡ
ʱͻأĳôһ仰Ӳһ˿顣
߷Ӧ˵ѪɲʮΪͽܣڲ֮ʱܵ岿Ͻû˿֮ȫͱЩѪ˲ģѪ⻯鲻ÿҹĻЩͻ֣һһֵյĳ
·ӡ֤Ļһ㣬֪ʱѪɫøŨˣһ𣬷·ҪΪѪˮ
أ
Ѫɫ۳Ѫ֮ʱһը죬λɲǼΪһ磬·£ԽʱһƬռ䡣
ΧһӰ֣Ů٣ѹѹһƬֻЩӰģ壬Щͣûһ˿
иһΰսìֱָ񷡣
ǰ֮ϣɽħأһ޴ͷӰ֣˶УŲ뼥Цͷ·⬼һ
ͺ»Ϊһ֮ͣǰһĻӰ˵ǰӰ˵дս
ս
һѪζ𣬰еΰ֮սìſеͷɱȥɺ˲佻֯һ𣬶иǲѪ˸սš
ͷʵʵ̫ǿΪǿߵ峤ȻУϵı񱩵ɣܵش
䣡Աԭͷս׳ӰͻȻݺݵײͷڿΪ屬ըһգǿҫˣͷӦ˲⵽ش沿ըһ顣
ǰ޾壬ѪΪϣûԥûеӣ޻ڣ
˳ˮУһը죬Ѫͬھ
ǱС͵ϮˣǿͷǱ׼ŭһ𣬾޴Ѫҫһ޴ĹѪɲȥ
䣡
һ죬ѪɫڲϷը޴ĳԱըΪģܵ·ĩһ㣬Ƭ̼Ѫɲһ˿Ϣؼ䳹׹ƽ
ž죬ڴ˿ȻֹеĻӰ˲ʧӰٴγ֣ظⱯ׳Ļ档
Ӧս꣬ս꣡


38 ߣɱ
ѪȾ죬ʮѪɲˣرΧߣѲڣЩѪûһ˵ӱбͶ
ȻУͻ壬ƾһǻѪսĴа£ѪѪҺ
£һЩҪأΪػ԰սأҡ
Ѫɲ㣬ѪȾԼĴأһڴغĿ̽
׳һĻѭһһǰݣ·Ɐ龰֮У޷԰Ρ
ƺ£ŨѪˮϡѪɫϡޱʱЩԭսս˲ʧԭ֪УѾˡ
Ӧŷ֣ԼȻӰһҹһ˵൱µһ¡
峤ذգѪдһԻʣڲ֪С
ͻһԵߺ£˼΢ܲµ˿룬Ͼϵ¿ɲǿջŹ㲩
ȷʵղѣԼˣ˹֮أȻʧǣûʲôⷢ
Ҳ˾ӣЩӣսʤλѪߣ˹ԪΣԼûз֣ǱĬСβЩ
˵ɲǼʧ񣬶пɥʧϾ½ΣأսΣ仰ǶԲ˵ÿһλ߶Ӧǡ
˵֪߲ûбѪ֮ر׳ԵվԭأػһҹеЩ˼
ǲǺܱ׳Ѫɲֻڴ֮еһӰ鼸ÿʱÿ̶ڴ½ݡûںı飬Щįд˿˿ɬ
ûн㣬Ҫ֪Ƭ½ϣ岿ļѣ춷ض֮أÿʱÿ̶Σ츳ϲ㣬˵һ콾һ죬ϣеսǹΪɱһƬ죬Щ塣
߿νǴģķ꣬߼ʶ̫飬ΪӮһƬ֮أ̫ˣΪ崫УҪһֱǰ塣
Ϊ壬Ϊ御һ
ѪɢϡޱȣܼҲøΧĶϱڲԫٴӳ˵Уҹĳδֹһ㣬ƺһΣĭһɢ
ѪɲַͻᵽСɽ
֮ʮﴦСɽϣɽѪѪ֦Ҷ״Ƶɫϣһֽڣÿʮָһڣ귽ҩѪױȵϲãͨѪɽСߵʣûгɣѿڶ
ţ˿ٺᴩƬưַܵѪɲ֮ȥԾӰѾʧ
Լʱ䣬ԭվλãһʯ죬Զ̮һǽսǴԭϷĿ֦Ҷˢˢĵ
ʯĽӰʯ˳˷ɫڷ˹ǵ˫۾ȻѪɫģĿиǴ˿˿ȡ
ԭΪֻ򣬿ԴԿʲ˵ģζ㡣
ȻԣΪʲôվץʯ֮УԶŸҷɧԼͬһɧϣһϷͭ˺ļ
ͬ䣬˷ЩԺ˵㵱ɵԶ֣ѪҲ˵ʲôԣǲԿǲˣͶԶԶأҲôΧɱ»ԭ򡣡
˵ķǳסСɽȥģǷǵľ۾ӵ˰ɣ
ΣǾ۾ӵؿλѪļ˾ټϻнٴǾߣʱ޻أҲѷɣϴβһ˸оʵ񻹲Ǳʣˡ
Զԣ޻ڣѪ淨ޱߣ
˷һЦһǰһ뿪ķȥ
İ࣬һȺܵƻԼ϶飬һ˲˹ģ
žž˿֪Լһһѱ©˱˵ǰǲԶһưܵʯ£²ͬעǵһһ
ʵ¸ոսųǳط֮УѾ˵ĴڣȻ⴦ѪΪʦ֪ǿ󣬾˫ģ壬͸֪Χһӳ˵Ժ
Ȼֻڰĳ棬Ҳޱı˵֪
ͽ
ߵ˵沿һ˿ãԺŬйͽϢ
һ;̫翣赲˵ĽŲ޷ߵľ磬ֻλΪݹǣгһЩֶεˣΪ˳Լ꣬ģ죬бѪȡ
֮죬ϣȴֽϣƣνǲп쳣ѹֻ˱÷ޱȡ
Զ˫Ŀӣͬʱ˸ȥԶԶ׹
˵г̾ȻԼҪȥĵطһ˲ԼͬһЦ§ݴӣһץ
СɽԽԽԭƽ̹·ҲͽмҲСΧһƬʯϵضȦӣ·˦ʲôˣɼǵľ֮ߡ
˵Ķɣνʮ㣬ΰԻ󣬶׹
ƺðȫˣһʯԣʯƿһɽ©˳˿˽ȥ
Σ֪ǵϳҵˣ˿νո˵û˿ԥ粽˺Ķڡ
ߣɱ


39 
ɽ֮Уŷ֣ⲿīڣȴԵû谵һ˿˿޵Ĺڶ˸
ɽڴΪ˲ſͨˣ̻˸ʮתһսǣǰͻȻûȻʣһСɽȳС
ɽ֮УѲټϷ񷴦һѪɫĻɽƾɵʯҵķɢڹУİ׹ǰΧ
ܵɽͱ֮ϣɺԵѪµĴһһѪѪȾ˰ɫŨصѪ֮
ѪɫѪɫСĿռƺʧȥͷ׵ɫʣΨа׹ǳƬ޾Ѫɫ
˾üЩͽȻ̣Ϊʳ
Ƿ˸Ҳ֪˸ϳ
һŭֻǰ˱һλӴɳȥ밵ɫĴأѡ
ɽͨɽȿشԵϵɽ֮ʱ̱еͽ֡
¶֮³ͷϣĻƵȴ˲û⣬˫ĿдųĿʶǣ¶һ˿Ц
·㲻ߣȴѾûгˣ࣬ζòˣҪƤ׸ΰѪ档
仰ȻǶ˵޾Ŀȣ֮뵽ΪѪ׳ԥ
Խᣬĸܶ۷״̬ԽϲһԵߺʦͱԣ˥ȫûм⣬Ȼϲ
磬һ飬ÿһζսеĵߣǰںгᣬͣⷽ½ɱȴҳ㷹Σѡ
Լ񣬳дŷѲԳۣԼһ㣬žž죬νǲֱ
СģϵѪɫߣ֤һλѪߣЩͽ׸󣬾ͻɱѪ֮񣬵׼㹻֮ʱ֮ͻὫһǣγһѪߣԴƣڲѪ߾¥ߡ
µһһЩʶҪСģѪһѪɫǳһδᴩȫʵӦѪСҡ
˾£ȫ磬ôһﶼ
ǣѾŵζˡ
˵ͻȻ룬ɽеһҲûнǷУǿһһٲеʳİˣΧһ˫˫Ѫɫ۾ðų
䣡
к˵˵ˣҽͶأɳȥаѪսǹһɱȥ
ʣµСආģԼһһλ¥ĴѹȻʦһʦóսھԵʵǰһеֵֽϻһ

ԼӲûܣһ̶ļЦ˸ΪһѪ⣬ӭ
ݣ
ɫսǹХ𵭵ǹХǹһɫսӳǹ֮мԲ֮ڣеİ׹ǳ׻Ϊĩ鳾
ŹǷ۵ѪУһɫǹâƳգճѪյ죬Ľڶ
֣ͫɢ̵Ѫ⣬ĵʱһɾ˵Ѫ֮ŨѪΧĿѹˣ֮䣬¾Ѿɾ룬ӭսǹ
䣡
ʮ糤̵ѪɫָףŨѪɫս֮£ӭץȥɲǼ亮Žһײ
˲Ľ֣νǵ֮䣬ɿֲ˳˵Ƶתأ͸ڡ
һˣ˫΢Уһâһжߵʵ˴жϣ͸ȥˡ
Ϊ壬Ϊ߹ɱ
񱩵Ѫ˵ߣ˫кâ΢Щأ֮ȴ˿δһ˿ԣ촽һڿӦٺ٣СƺѾŵѪζôѾЩȲҪƷһˣΰѪһϲϵļƷ
⸱˲˹ģ峤գеΪ

仰ƺǴߵߣŭѣԼ⸱ģνĽɡ
ŭ֮£ԭֵ˿֮ɫƬ̼䱻ŨѪ֮⸲ǣѪɫָϣս֯һܼѪɫɱ
ڶֵıŭ¶һ˿ЦҲϻָսǹȫս𣬾밵Ѫսǹ֮Уڿлһȣӭϡ
ǿǿԲɣ
ǹǹ˲ɣΪһ壬һǳɡ
ۣ
εǹâɱͻأĽӭѪɫնϣҫ۵Ļ˸죬ԭѪɫľ˲飬Ϊâ
ɫ䣬̩ɽгǹΪڰ㣬ɽսնϣʹ粽Խ
һ޹߹ٴμӾ磬˼ҵĽ֣νǾ춯أҵıը׹ʯ˲䱻սĩƮڰС


40 ׼
¡¡
˵սνʮ㣬Ѫɫǹâ໥ײĵĳһһΧڡ
սǹգ˵ͷ㽫赲֮֮ʱ߾Ȼսȫҫ۵ĺâ˰εض
˲ϢԾʮɾ룬צ֮ϺҫѪɫֳѪɫâˣɢɱ鴦ϮԴ顣
ùצ
Ѳ°ɣȻԿһצĵ꣬ҫ۵Ѫâ̺ǿҵƾԻԼ˫ۣԲעⱻ䵽ͷ̾ͻԽѶаޱȡ
ৣ
ۼŰצնɫ䣬гǹǰһ̽Ӱ˲ƣצĹΧͬʱȫҫɫսܲѳɺĻ
䣡
ѪɫХ죬䵽ԭվλãһ޴֣˿˿̴ðһУϳ񾭡
ۼԼצѪâһУ˶ʱ裬μæ󷽱ˣͼ˴
ϧվһ㿪ɱһԸ߾ߣɫսǹ֮ȼ棬ƹ֮׵׷壬ײϡ
ݵӰ˲䱻սǹնս㵹ɳȥʯײ飬ſסΣ̱һƬ׹֮ϣѪ硣
һǹǼ챻кͬ
Ʋˣ䣬һ̤˲ת䣬Ʊ֮׹ǾԻΪ۳ʯƿȥ
սǹ޾ɱһǹһǹӵĹ꣬ѤɫƲ̱ٵصɱȥ
תۼսǹ֪ѾԶܴܿȻеӭսǹϣ޾ɱɱ͸裬·ҪȫĹ⣬ռΪ֮һ͡
ؽҧ˫ӿŰķ˫΢΢̧޳ָ˸Ѫâڵս۵˫֮ϣ񱩵ʮָϲϻۣӰ໥γһܼ񻤶ܵǰͼܹҪλá
أ
սƵĳǹžԵķâѪɫĻ֮ϣת˲佫ִ߲ٱƵı˺ѣʯָϣʮָѪѪģ񱩵ս㣬ֱڣŰڵ
һǹΪѪһ꣡
ȫһٴشɳȥѪмЩ࣬Ѫģ˫ָֹסĲɥʧս
Ȼ˵أҪʬΡ
ٴαشߣ˫֮Ѫɫӿ֣޾ıŰ֮ɫͻԣųɱ⣬֮ɫԱ
Ŀ·߰סʱоԼ·߿֮УĶΧҧÿһطʹѣ裬ֲĸоɼ˶Լĺ⡣
ݣ
ûӦ֮ʱ˵صߣĿд޾ķȫŨѪ֮£ˮ㷭ӿӰŨаϢΧдһϲ
˯޾ڰ֮еѪ棬ɣ΢ٴٹ⽫çģѰɣ
ɽͻȻùƮĴѪɫ˲Ƭռ·Ѿ̣һɹϢϵشӴ֮ڶ𣬽ɽȡ
ǣ
ԭݹǵĴһ̾ȻѿһִѷǴɽмѿɽȷֳ֣ŨѪ֮ڶ
Ƴӣ֮µľ¶®ɽĿУ޾İ׹֮£Ȼһ߾ʬ壬ǧ֮
ЩʬһⶼǴ壬ŮΨһĲͬȻŮ֪ʲôɣЩʬڵص֮£Ȼû˿ĸãüĿ䰲ޱȣǸܵûϢΪٴλ˯ȥˡ
΢ˣΰѪ湩ζѪʳ
ֹһɼ룬ڵٻᱩһС硣ʣСආɾվһԶսƷͷĺ´ʦæСĽ䱸
ˣ
·ʲôµĹѣ֮´죬·һֻεĴڳһС
ȥЩʬ·һϸزеľ磬ճѪϴʬ˳Щ磬ڵĵطۣѪҺʧԭԲʬøɱƱһ㣬ٵڡ
ѪɫϪۣСǰУ֮Ѫ֮ط·𱻸ʴһ㣬͵죬ߵ·ѪҺϸ۳ڴϸİɫ֯һ
һ̹һĻˣԭһѪɫȻƾʧ˫֮У֮ӦȻܸӦѪʧֻѪϷһصʼոʶǿҵаϢӦʼ޷ȷ֮δ
ѪҺʧߵԭ˵Ȼ𽥱úתɱ˿˿Ȼĳ֮ɫ
ѱָնϵ޳ָףȻѿ㣬ۿɼٶ˷֮ǰӵ޳˸ĺâ
𣡡
Ľ⣬һħģߺзһҰްĺ޺£֮Ѫɺԣֻʣһ߾߸ɿݵƤҵʬף˲仯Ϊĩȥ
һ̣ƾԭߣ˲䱬ƣ񱩵ɽϷѪɫĻ壬аϢֱ
ʵһ̽ڽ˲ѪڵϣɾϢ񲻿ɵƬ̼䣬ٴδﵽѪ۷β𽥼ֱʧ
ܵԼڷǵԭҲ˫ֳ֮ɱ⣬Ķ˵СӣǱ˵ռʵվϣ˽Ҫ
ɽ֮пɳʯ޾Ѫâӿ֣ɱȥ


41 նɱ
źХѪɫ΢У˫֮âһɾǿսڶⱬѪսǹ·Ӧ޾ս⣬Ƿ죬ϵز
峤
ضסıһԵĺ´ʦȣȻ֮ӵѪʵնѪߣνսڣʵ֮¡
ѪͨѪȻϿʵɲΪʵ˲Եȵ£Ѫǿ߿Ѫ߲ܷӳȼӦʵҲ޷ı֮ʵĲࡣ
ʦһ󣬿峤Ϊ
ƥ֪Լʵ΢ЩΪͷ­ѪȱΪߣֱָģ֮Ĳ˿ۻ࣬ǰʬɽѪҲҪ
һȺɥȻԼˣҪΪһݹ
н°׹Ƿ׷ըǿҵսֱڿзڣ󳤷޷衣
ڱ˿ǴɼȻȲ屩ǵ߱ȻǰӦսǷһߣҲãɱ㣬ȥǸͷʱȫĹΰѪһϲ
֮ͫ¶̵Ѫ⣬·𿴵ƶǵ龰߲ʱЦһԶģ
һɾ˵аѪڶ𣬽ΧĿռ뱬Ӱ쵽˼£ֻǿһѪɫӰ˲ϢʱǰĿɼ
ʴצ
Ŀƽȣ⣬ǹ֮ϼһ㵭ɫĹΣܱߣ΢޾ɫǹΧתȵһ˸߹һˣЯɽѵصѪɫӰȥմƬ֣մ
汬
أ
һƺߣҵڿը죬һﵽѪ۷֮߱ǰʱٶȵɳȥײɽеһʯ֮ϣؿѪ¡
⡭ôܣ
һԵĺΪߣȻԿ֮ս˫͸©ɫЩԼ򢴦ĺ뾾ϵԳһ˼̬
׶ս콾ǱʣСӾȻʵԭѾǸ߹ˣû뵽ȴǵ͹ȻԺһѹ֣һðƵѪǿߣͨոսھ߶ûȡ
ȻԿѪ۷壬ڽ֮ʱ֮սںϣԶһһڶô򵥣ȫѪ֮ȫ裬̣Ǵ¡
ʩչ似ǴӺɽӶ伮ѡȡģΪǹ˽ֹţ似Ѿ޷ѪΪս޷õӡ
ΪĴСźúЩʱԪǧղص似伮ϴӺɽľȲɻ伮ȫһ飬ѡⲿǹ
ⲿΪǹ伮ǹʹõ汩ⲿǹĵһʽǿһУһ˲
ܣô˵ʹʲô
һαܣЪ˹кţĿضŲԶ˫и͸һŵɫԼõΰѪܻսܡ
Ǹոսֵ˲䣬ȴܵĻϮֱ˿£ֵɲǼ䣬Զһֻ˾ޣȫѪܵѹơ
˲ţΰѪ޵еġ
Ĭսܵ߱Щһƺ̴ͷڶ沿õĸ£ƾɵƤ¸޷Զ
ɱ
ߴһѪĴֺ廯ΪҪȷˡ
ǹɨѪ˲ŷ󺣿񳱰㲨ӿӴİڴɫҫһսţǰɱȥ
·ʤ
ѣ
߲ҽһ첲ǹӲϣֻʣ¼˿мճ·Ѫ磬ģޱȡ
δӦ֮ʱǹתֱǰһɫ⣬ȥ
ۣ
ѪŽԭжϱ۵ĸ첲˲ɿɴѪɫ˫ۣѪɫأüмԳһѪɫСףѪ費ӿм˿˿׽
ݵ鴤£˫Ŀ֮е˲ʧһŵɫ˺ڰ֮С
࣬


42 Ѫٵ
ıߣֽνߵʵдգǧʵȻ޾ĲʣȪ
ԭ֮ڶɽȣһҲüž쳣´ʦˣϢ
Ὣеĳǹջأʱеһ֮д˳΢΢һ̾ԼԼ֪ԼϵʹҩԡԼü쳣յµĻԼ
ҩԡĲϴڵѱü쳣ҩǱĬ£ԡ
ӦܶҲԭԽأѳǧ˲Աľս׶սҲ޲ܡ
ԭز˼սľ֮ʱµһԴ˹峤εսϷνΪ֮̾ƾһս´α߻콾ս峤ʸһ£콾֮λҫģ
ˬʵڳ˼˹Ļһǣǹɷ֮ȥٴ̧ͷʱһɾǿŵĿ˫֮˲䱬
ɺʦޣ콾λһǾڻԶ΢΢һЦںµƳ磬ǫĻӦ콾飬Ŀǰ̫ңԶʱ˵Ҳĵط
ܣĿ紩͸ããѪɽȾͳͳɨ۵ףЩʣĽ߶Ѿ˵Ѫɫ֮ϣѪɡ
ͻȻʶʲôڶź˵ʦҼǵѪɲַ֮ʱǸ˵Щߵľۼ֮أѪߣڴ˵ȴֻһλ
ˣǵϺͿˣղһڱһ¡ḧ˸ţЩȵ˵˵Լ˸ɾĽնɱûڣԵЩ˼
߰ľ̫ĿѣЩ࣬ɱ̲סıΨһЩµֺ飬мѪ֮
ãɽ֮Уպл
ɽ֮ɨҲûзκмֵƷֻܸ̾һֻա
ϾѪ֮أɲΪնɱȺ˵ֻǾ֮ͣȻˣ˳ΪȺѰѪٲǽҪ
ʦѪɽʯѪνϲ÷ǳƬɽȸպñȺɽټɽȣʬѪνǳ쳣˵ѪٵĴڡ
˲ɽܵͱԮԾͼѪٵĴڣʯ϶ͱڣÿط˷Ѱһ
ɽ֮ûѪٵĴڣСɽռʮǻȥطѰһ¡
Ѱֻת׼ȥСɽѰ֮ʱɽзһ޹ҲգҲգһеһһ֮£鳾Թʹ˽ᡣ
žСɽ֮ϣڳʱ䱻ѪɫʴԶԶȥɽǹͺͺһƬֻмſήĴķɢĴΧžһƬûκ죬һֻﶼ֡
ݵӰϵڶ͵ɽ֮Ϻ֣ÿһطûͣ٣ûԼѰҵĶͻᱼһ
ҵˣ
ͻȻһԭ˸ϵӰͻȻһ͵±ͣкԶһϵӰ˵ĺ´
±Եɨɨһ˫ǵ˫ͻȻһ߶±һ͹ľʯϡ
ֻʯѾ֮һĲ֣һ״ֲΧ֦ƣԵʮңɫϹ⣬ڷΪСɽЩɫʡ
һڣڡʮڣѪʮĻˣ㹻ҩʹˡѪԺ󣬺Եü쳣̲ס̵ѪٵݣʵΪɨѽѪپжٽڹ۲һһڵļ㡣
ΪһλҩʦȻӦھҩģñҩĵҩԣⷽҲϲϣʴһûгĿ߽ѪٴӵСķ׼õ֮Уռ֮С
ʰѪٺֽСɽڣѰϾҪʱ䲻ϵĽƣһѪάֺܳʱ䡣
˵Ķʱ䣬ֱַɼѪ٣ֻݴСһҩ㽫İݣνǴеջ
һʱæµڲɼ㹻ҩģȻڴ˹СɽѪٿνǲɼֻɽ̾ˡ


43 
ĵĴޱ޼ʣÿһƬضɢһֲֹϵʱţ᲻ɢ·Ĵ˵ʱ⡣
³ˮȥв֪жʷʵʱû˿ӡǣԶҫ˷ǣֻʣһһǰ̣׷Ѱȱٹ⣬ҫ
һ޼ʵĴԭϣľïдУïܵĻĲ֮ԷһЩǱУ˫Ŀͨɱ¶ŲԶ
ĶԭʼĴ½ӹŵ񶼱УǿʳʤԵĴȻ򣬹ղ棬衣
Ұ֮һƬɫĺһ׺ڻĴϣת³Ⱥҫ̫֮ңԶµ»ӳڲԺ֮ϣ⻪䣬次
һֻ޽ĵشһ˶ߵĻĲ¶˳СĹ۲Χ֮ΧžһƬƺûʲôΣգǰ΢̧ĴӻĲ¶Ρ
һͷƷ޾޽¹ͷһֻ߳ĳǣɴɳشǧʵǴ徭ʳһ
ͷ޽¹ֱߣ޳ĲȲ䵽ˮ֮ϣſڻźеıˮ
ݣ
ʱһұŽһֻɫļգɲǼûͷ޽¹ͷ­֮УκηӦͷ޽¹Ľų죬̱ڵһ
޽¹أԶĲݴͻأ׳˶Ӱһǰһź߱ǰ˲û˿Ĵ⣬һ޽¹ǰһλմ󹭣ӾǸո乭\ӡ
׳˶˫ֽմ󹭣ɫʣ£͸¶޾ɱڳһٴģ˫ɨڰܡ
ç磬ļԽԽǿˡ޽¹ǰ꣬ű\ͷޣϲ˵ȻϵĶûֹֽͣĽϢȫ޵ľ޽¹ڼϡ
ӵλçˣûпڻش𣬶˫ʾϽ뿪ϾѾմȾѪڵҹɫУ֪˫Ѫ۾
ƺϵçῪ˵ҲΪ⣬ѿٺһЦ漴ʧ޾ҹĻ֮£ԭֻһ̯Ѫδɣƺź顣
սѶѪ֮أͺ´ʦֻͽнĲԭ֮ϣ޼ʣǧ̣֮Ӱ翶ǳУ֮䲻Ͻ֮ΪռһЩҩģʶ˵ٶȲ졣
ʱѾǴѪ֮سĵ죬˲ϵصŷλһĿĵظȥѪ֮زûзѪĴڣ׼ȥʯȵĽ֮ضľ
֮ϣһ¸ɢ䵽Ĺâҫĵâڴ֮ϣϢʵҹĻ˸Σϵǰš
أ
Χʱ޺УԳҹĻµĴأǿôƽ
֮ʱڿӰεĵ壬ͺͻڹԪϢһְҵǰĹӶһ㡣
ΧһȦһȼյ֮һֻ޽¹ıϷ޴Ƥѱ£ڼ˵λ£˱Ĵء
һмɫ治Ϻ濾żϵ¹⣬¹ⱻһյһƬ֬·һ֮Уһ磬Ũ˲еĲ
֮һ˶СȺͷˣԶԶȥͷ֮Ѫڣ򵥵ĴһƤ£һڵĴ󹭣һʮָ֦ϸɢĺâ˫Ŀ֮вʱâ˸͸¶˿˿޵ķâǲ֪СߣһɱƷ޾޽¹ӡ
ӵһŮӣòͨͨ˫ĿڷüĿֳһĨ֮ɫĶ̷쳣˫ֲʱĽһԵһ䵶
ʣλӣ˶󵶣һ°һһİ̺ۣڻҫԵ¡
һӣ΢֣ϴһЦǺǵģȥһշ㣬˫ֲʱķϵ¹⣬ⱻһ𿾽
ԭһˣԶŲץĿźڰȥ
ʮɾ룬¹ԣ˲ûΣ¶˵˫֮¡
һһӰͻأںڰҹĻµĲãأ˸еʮֵĳԾǺܿȻˣǾ¶һ˿мǵУӦǸĶ棬ɲ䳤νĴ


44 Ѫձ
ҹĻµĴԵЩ¼ţХϮ˿˿⣬ֱ裬ڴ˵ص˶ߣѪۺ񣬹ǿʢЩ纮תزغ׵Ľ赲⡣
˲Ų˹м֮ɫ΢ֵ˴ɫһһӰϢ΢ȼҲ߲ȥûзɾ衣Ϊ죬ΪԼСİΣǡ
֮Σأÿʱÿ̵Σһ̸ٻһ˵գۼҪģСʹ괬ڴɱʮأ԰Ȼԭ֮һ
ӵʾ⣬ŮӺλ΢ֵӣ໥һۣ΢΢ͷ⣬һ˿ϣЩΪ⡣
ԼͷĽ˿ЩС֣һѪ΢һѪƺѾ˥ܵߣǷϣοǿĶȻҲǳʲôŵĴ䣬ȻͲһλ߸档
ǶԴأÿ춼ǻԡѪɱսҪԶЩҪֵ͵Ķ棬ȻὫ˷С
˫ĿӣǸ¶һЦϳһذ׶ϵľ޽¹һһƮŨ¹ͱָҲ̵ܹˮſѪ˺ҧ
Щޱ߼ʵĻҰ֮УͬҲǸеʮֵľȣЩİˣһ˿棬ǿӱ˲ԸԼ̫ӽȻҲƨɡ
ʦɫ˵΢΢ı䷽λ׼һж·͵߳ϰɵľ֮ʱһ紫˶֮С
λããģԵЩ޽¹λǿӰɡ
λ΢֣շӣץסһֻ˸ߵľ޽¹ȣ׵˺ԶԶ˵
ԭƹǣǰ֮ʱΪ׵ķ˵ĲͬȻʾӷָ¹ˣ˽Ե
Ȼӵʵ֮ΪһλµƮڴ֮У˫ͱ˻۾
ȻϵСС˲Ƚ˫䲽·Ǳһ㣬ÿһ붼ֺ֮ʱԾȻ֮Ͽӿݣ˫ȴ紥ְסأû˿ζ˹ɲǵ߿ġ
Ҫھܾ֮ʱ󺺻ĻԱĳ⣬˲˫ֱȭӿдλçҹ·Ҳؼһʱ粻ЪϢƬ̣һƷ޽¹Σ
ӿʳ˲ȣΪͷçȴ漴˸еʮֲ죬׷ٴԶȥɴ۾Ҫֶ˾Щͬ
һĿӹ󣬼˽ҡͷŮӲûΪ˵ͨģ⵹Ҳ˵ĲͬΪǳʱĸçç۹⡣
λǸոռУçû̵˽⣬ıָеʮֵĲ⣬ǰʵû̱Գ飬йƵ¹֮ϣڵľ׽
磬Ҫȥľ䣬ҲҪȥçڻҰзˡ
ʱѾΧ֮䣬໥֮ҲѾ֣˵ЦշԵ÷ǳˣͿνϲ
Сԣ㿴ⶼѾˣķһ¡ӿӣ˵һԵŮڴĻ
ŮӴԼĻСŷԼЩ˵ͷˣףٺһЦҲתȥϵ¹⡣
ݵĽѾԼ˴ŵ˽⣬ŮΪǾһʵŮӣ΢յСԣıսʿֱ·ɽ塣
һٿ쭣ǧľ޽¹ʱ֮ϾͶһĹͷȻƷѪǶ˵ѪԵõΪ̣ʷĿ֮
͵ʣݾ׽֮£̼ĥĩ븹УʱеѪͱ˿˿Ѫ塣
ݣ
˸֮ʱһңԶʣֱѪӳ񷣬ڵҹն˲һХ֮޾쳹ʡ
ã岿⵽Χ
˲˾վ˫ĿѪڿ֮ƣѪ籯岿䣬д


45 ֮ΪΪ
ϹʱΪͼ深ܣò໥֣˻Ϊܸõϵֵܱܲ䣬ȱͷ˴Ƽ
ƣѪȾ񷣬ͬ壬Ѫɫ֮
һֻƼǧе岿ܵ幥Եֿ֮ʱͿƾ˼ΧȻǷ屡죬Ǿһˡ
СԣǾʰϸȥѪȾ񷣬ǰвƬ̵󲻵á
Χֵգ˲䱻ͻȻѪɫɢçټ׼ԮܵΣĲ䡣
çķԸСǾæʰң׼ȥԮΣĲ䡣
˿̵໥һۣе뷨Ҳ׼ǰ䣬һ֮壬ͬһÿ֮ʱìأҲ岿֮Լ顣
׻˵ĺãһֵǽսҲԼڲľף֣һˣһ仰Լ֮ԹҧһڣѪأҲҪսֻع
һ˷׷׶˳бһ˿׸ۣȴдƷҪ
ˣЩҪĶȫӵ˷׷⼸ڴ֮еջçؽҧȻȻԸȫ
ڴҶæУӰͻأֳλӣԮ˿ȴȻĿޱ飬Ȼͣسž޽¹⣬˿û˼
һ¹⣬˹¸У˰̵̧ͷ­Ųæ˵ϴЩҩ޽ҵ̵ĻҰ֮УƴɱµĳɹΪһɵĲ䣬㾹ȻȫδҲڳ嶯˰ɣ
һĽ˵ûв˵Ʈڴ֮еĹ»Ұÿǻɱ䣬ֻΪᵽʵ˵Ҳɱ壬ޣΪԼĴȥ
֮Σ㶼಻ϴǰȥҿҵʵҲˮнװˡ
԰ҵȺα۰Ͱ͵ĸȥڡ
˿ӣ׼ŭçסڣ˾Ȼ˵㲻֪ܵĻΪҴ壬ԵЩѪصȱ𣿡
çķŭ˺⣬˵Ҫλʲô壬ϴ֪Ĳǻ֮ǣҵҲܰװǣοҵڴ֮ս࣬ƣ
ç˫Ŀ䣬죬֮û뵽Լս˾Ȼ˵Ѫ顣
ˣͬΪ˼ȡ
˵ĻνʹôȺ鼤ܣһԵǾ˸ǵɴ˫ۣ𣬶ŭĿӣСΪ飬ֻԼΪжս壬ΪŮӣȻ֪Ҵ񣬿ľͬ㹲ܴͬѣΪССŮ̬
֮ߣΪΪΪǴ尲ΣΪΣͬȻѪ޻ڣ
˵ɣӵɾôһûôΪΪ񡣡˵Ȱ⣬˿ΪȻΰҲǿȻˣǾʹ˷ֵ𣬶ȾȥΪ壬ͷ­Ѫɣ
˿˿֮һ˫ϵصɨˣ˸ϣ֪˼ʲôı
ߡͬΪıçûں˾ٻǾ׼·͵˽Ҫ뿪֮ʱ˶һۣ󳤵˲УסҲ乥֮С
Ǻ⣿˾ٶç˷׷սһŭĿӵӡ
ٺ٣ϴȻǼȥͶ̥ôЩջòˣ͸ֵܶ˰ɡ
ԣˣǻҪʲô
ǵڴ򷢽лӵ˵ĿɲЩҩģֵҪçеı
ǲҪװͿҪΣΣͷǹȥȻߺߣͲҪֵǳû٣˺
ǡѵͲⱨӦ𣿡˵ĲƣԭЦǺǵСҲЩ̲סˣŭ⡣
ӦСӾȻ˵ӦΣķĴشһǽԴ䣬Լеĵ棬˲ΪֻЩӯߣŮ˲ƸɱӯҰߣݺֲۣܷ
޾ҹĻ£ķأƬƬӰԵŤһ¶ࡣ
çϴ󣬺αЩνҪ֪ƻδȫָһѣǾ˵ˣҪ˼޹˲Ŀ˿ˣ˵ʵҲԸڱçˣϾɱʤϣ꣬ںòˡ
粻Ҫġ
ç˿ԱߵСˣ̧ͷ߻δɢѪɫ񷣬ӻ͸һƴСľУȻȻ׸ˡ
ߣΣǴΪΣڲˡ
ɷνΪΪŹഫ֮ߣΪ壬Ѫģ޻ڣһȱѪ


46 ޳
ߣ첻㣬ձ峤࣡
çӻͳľУ˫֮Ʋס¶ϲ˸˫ָǲ֪ԣһɴģ
͵ľиҪ䵽֮ʱһȴʴͬʱָһѪâɱûգӦأ¶Ѫ˫֮˲˻Ұ֮ɫ˿˿⡣
ɫľڿлһĻߣͻأתһ·λӵУľ֮һӤֱ۴ϸȫѪת˿˿ѪѪӳУŨҩ㣬븹ڣоصĿ֮⡣
ݵҩģڵҩ֮Уõɱ䣬ʹҩӾ񣬶Ѫµ˵νϡ䱦Ẕ́ԪΪЧѪαçΪ˳磬˺ô۲ŵõͷȴΪ˵ļ¡
Ѫߣ
Ϣʽޱ䣬ǾԲߣȻ޷֮ͱɱç𾪲ѣʵѰߣԺвԼͬĸֳ֣뵽⼸˲ɵЩ
ǰǣçһѪߣȴû˿İ취ھʵǰһжͽ͡
뵽⣬çǿջЦ˹λˣղðˣѪξ͵µ񣬻λЦɡ
ǺǣôţղŻ屡ç׳ʿôŤŤˡç̬Ȼ֪룬ѵ㿴˾ǿȡ֮ˣç׳ʿ嵨ΪԸίԼ峤ǹ֮¡
çǰһͼľлصϣҪ˵һӭ洫çӢȻʵç׳ʿնлСС˼ɾ⡣
Ӱ˲䵽çУ˶һۣԾʧҹĻ֮УѪյķȥ
ܴͬ˴ѪԹۣһսλ׳ʿֹսУϣ
çԼʧõѪԼɫĴƿ֮ʱĻҹĻ֮ԶԶĴ˲佫ѡ
峤峤֪˭ˣǹԪ峤һ˶սѪ콾ߣ
çĽҲСǾѣҲ𾪵ˣû뵽ڽԵȻ˴˵е˲һΪǽΣ·һ
ç磬ľǸ𣬺ᰡŮ˵ӢģǾһһεçȷݡ
ǸǾʯȵر˴̵Ĵ棬һŭΪˣǹƥ壬첿֮㣬һ˶սѪĴ峤
ʲôԲԲĺ㰡˵ļһԵСȴǽµĴƿ򿪣ֻƿɫԲ󣬾Ө͸Բ״¹ҫҫԣҩ㡣
⡭ѵǵҩçƿУϸ꣬ù󷢳һ󾪺漴ѸٽƿסܲûˣȻʶ·±˷Ƶġ
ˣߣԮ岿Ҫ֮¡˿ν̫ܵĴ̼ջΪçȷӦȶԸպôƿѰҵԼųµ岿ȥ
¡¡
ɱɱ
ǧڳһɽĳǳأʱѪɱ¾ʹԭ¹һҲһ㵭ѪϵɫʯǽѾѪ߰ߡ
໣໣
ʱХѪ֮ÿ񱩵ޣøŰǽײȥ
żżһײǽ
죡죡ڵһ˶֧Ԯĳǽ
޾ޣǽѱûҲһҵӰæҵ󹭣ޡ
ԭͷ֮ϵسǾѱٻǽǲ̱ÿһϱڲԫ˲ʬ壬νǴɽӴѪ
峤ѪѷԮʲôʱܵˣҪֲסˡһųͷһӰк
ʿǣѪѳԮϾ͵ˣס󣬵޿ˣǵ޶Сһսǹӣһᱮվڳǽǰأϵع˵ʿʱĽһЩϳǽնɱ
޳ѾһһҹˣνʧأΪ峤ӣʱҲ˲ˣںһͷǻ޳Ѫսʱµġ
ȥˣֻһλѪߣȴͷޣǸտʼƴܴͷ޳ش˿˵ѱơ
ˣǽײˣ


47 
ç˺Ƭûͣɫսȫע˫֮ϣɣΪһ⣬ܵѵ岿ٸȥ
ǰնɱˣûκθְɱҲɱˣ⽫һʱ䣬ʱԼֲ壬ǸˮɫϵĿѧĹŴ½ϣǸ˴ȨһԿɶһ֮
Ƭ½֮ϣӹŵͬѪȾ죬Զĵһ춷ضͬͬһƬϣԼûзϵڲ֪ѾԿԺУѪ
һ·۵糸֮ʱ֮⣬׷׳˴սӱ޵ؿ£š
ϷһںƤףսǹǼսһ۴󺺴£һ˫񱼣ڼžҹĻ¾
Ԯа˰ˣо;û˿ңͷĶ۴󺺲ʱĴȣ¼ӿٶȣǲҪϧȻսҪ۷˫ʧȻӾ䲻ˣҪǿĸСӣ峤͸һ
໡Լ峤˵һս׷׿ͣĴսӿٶȣǧսתۼʧҹĻ֮У֮ҰűðһЩС޲ŸС¶ͷǡ
䶫սҲڽܹĵķ쭣ͷһɫսһһɳ̵Ѫɫ꣬һΪһˣһ߱
״ˣȸ໥ʮ꣬޳ȸΪҪװΪͷΧβô˻ְƴܾˣ̲֮ʮԸ
սϵĻԼĺĻ֮һɽ֣󲻽ȴĻס죡Ӽסȸ´ĻڵأҲڲķɽ峤ƥΪһ˽ΧԪ䣬ų𣡡
˵˫֮и˸âԱ߱ԼȲ֪ĺӣû˿˵Ϊȸһ峤ҪסΪ壬Ϊ己بźģ裬ҶΪϣҾʯȵأǸĹԪ峤ǰ㣬еΪ˲һƬ֮ء
ͬ˷ǴѪǵĵطĴ屻ѹսۣսبĸҥѪķǰסˣסˣײĳǽڸϰսʿ֮ڱסǳػδʧأ
һһҹϵսͷ֮ϵĻսУΪ壬һȺ۵걻˳ͷ֮ϣųǽ֮糱ˮ಻ޣм巢̱ڵء
˷಻ųͷһУΪ峤˫Ŀ죬ǸɱȴΪ
أ
һ쳤ХƲ񷣬ھǧ֮һϣһͷɣȫѩ׵ľ޴ԳΣԱ߻һɳ̵ˮͰϸľߣ⡣
۳Ծǣԭжϵͷ֮⣬ֳͷޣһͷЫβޣһͷҲѪͷѪ޾ۼڴˡ
޳Դͷˣսʼ
Զ޴ͷۺףʱ̵ˣǰͷޣü֮ŽɫǹⲻҫҹĻɢޱȿֲ
ѵҪ䡣۵¶һ˿ЦԭһͷߣѾˣټͷɱѪʵޣҲ㲻
Ƭ̵ʧ˦˦Դ˫Ŀֳ֮һ˿Աһλ˵ȥ֪ͨϣƻ£ͻΧȥ
һԵȥԶĲǣ˫ֳ֮֮ɫ޾ķսӿǹ˻
һ̣ʱĿ񱼣ѾΧǧ޵󣬵һμ˵ޣҲһ¡
ôԵ޹ʵĹ岿䡣޾ޣвЩʡ
ҿͷޣë޹⣬üĴڶŻЩۣӦشΧ岿Ϊ˵õ㹻Ѫʳˡ
ôȻ֪޵ʵʣǸոս׶ǲΣʱʵѪɵߡ
Ϊߣǿ󣬶֮սĵ·ռ޳˫Ŀ΢âֱ񷡣
սǹڵ£񻨴˲ϣ˫֮ҫֻĴָϸľּڹ֮ϣЩϳǽޡ
ݣݣݣ
ɲǼ䣬뷢ÿһ֦˸âգٶȹ죬֮޾ɱ
ǽһǴһͷ˳̮ĳǽ˳ͷ¾ʿʱһâͷ˲ըһڴѪʹһغ
·ʹߣΣգɫâͳ޾ɱ޵塣
ͻ壬սģҸꪣͬ𣬻ͻ͡
ʱ¨еļѾľʱܵĻҰһϵս裬ԽԽ󣬵˸񷣬Ԯˣ


48 Զϣ
ϵս·ʴصޱ߻Ұ֮Уبͬϵĸҥ̤Ѫɵսһȥ޻أˣ¹һһȻǰ̣һǰѪɣսֹ
بս裬޾µĲɣ·ħսʿΪ֮սѪڣ
ɱɱ
ɱЩޡ
ԽԽԮ˷û˿ͣ޾ɱ˹޳֮С
ԮˣԮˣþˡ
ͷ֮ϣƴ赲޵ԭҰϽǲս裬̤ص죬ʱһЩϲϲ۽ǵģ
ͬԮ޳֮Уļ޳ǳصȣͷ֮ЩԭѱýƣˣõƬ̵ıôϢ
ԭ޴Ԯĳ£䣬սʿһһϺΧһͷޣ޵Ĺ֮С
СԣǾסͷϬţ˳ûնɱ·սΧһ֮çںΧɱһͷޣͣ㣬Σͷϵ䡣
ԶСɽϵտҲļ¨һԣɫ񻨴󹭱ڼϣ֮¶һ̽ǰסѪսǹ˫֮â˸ɱӿ֣ضͷѩ׵Ĳ
Ŀͷǵ޲ǣͷȻˣȻʹͷԱѪߵޣԼǧȺĲɼͷ޲ǵǿ
ɷһҪսҪսǿĶ֣
أ
ԭ̨°ײǣͻȻôսʿ˫֮оȻһĨе飬иһХֱӳ
ʵӣǻҲڲϵ˵ͻ¥ľԻΣ졣ǰͷѾ˲Сǻۣ˫ûͨǰ˫Ŀ죬جج֪ԡ
Х󣬻Ұ֮е޴˫ĿѪƣøӱŰĳԵսʿսʿڲͱ߱ɱ
˲ԵͷޣХ󣬾޴Ӱ˲仯磬·ȥ׼뵽ս֮С
ͷѪ޼սһ峤֮⣬Ӱڿնͷͦӭȥ
ӰǴ˴ԮĶ۴󺺺ȸ峤ӡ
ƥ򣬱峤ΪѾˡΪ϶ͷʮ϶Ǳȸ峤ȻŹ˴λᣬЦһԼ϶֡
ӵĵЦ˿̵۲û⣬лλԮս䶨л
ݵĽ˻ֱӭͷޣƬ̼䣬սݺᡣ
˿ս֮ھάһֹĶ̬ƽ⣬һʱսʤޣҲûʵǳأԮȻԴԴϵĸս֮УʱƣͻռϷ硣
ܵڰȻս⣬һԵú΢΢תͷ˿Ķ˽⣬֪ĺսһˣνԾǹеսġ
һڨЦûעɽȣնɱʵѪԲߵսͷδûһս֮
ûڹȴ˫棬·սȥƥΪֿ御һ
ս
Ϊ壬սǧ壡
ɽ֮ϣԭ˫Ŀ΢صȻɲǼâֱҹĻǿսڶϰ磬սǹܵķڵս⣬ϵ졣
ɱ
һ̤ȣν˸Զɱȥڵս⣬ϯ磬ڶȥ
Ƭ̼䣬Ѿ˲ǵĽǰսӿĹעڳǹ֮ϣǹ֮ҫһɫвϻתоȻؼεΰǹһ˲ɷԲһ̱
ĳս⣬ͷע⣬ǻۣ˸֮ʱȫëէü֮Žǹâʢ񱩵ü䲻Ϸڡ
ɫǹâ·ʶ޾ݺݵĻǵͷ·ǳХһѼ۵Ϊһڴϸ°ɫֱʣӭ̩ɽѹɫսǹ
¡¡
һ˸ʾ죬°ɫײɫǹâ޴ıըڵҹĻɲǼı˰磬ʯݲɼǽ·СɽΪƽء
սĺɱһʧˣÿһսʿĽԱɫף·ڶը죬һƺѾˡһԼλѪս񱩵սನָ
ù·սʿ׷̧ͷգҪǺηʥŪ˴Ķ
ֻ֮УһɫӰնսǹգ裬ҹĻ֮֡


49 Զ£
˸ʵľ죬һ˲併ٵѪսϵѹѹսʿǲ̵ޣһ̶׷ֹͣս̧ͷ­ա
죬⾿ǺηʥȻƴͷޡ
˿ȥᣬѵһλ콾ϵ콾պˣ־ͬ
ǻ˵ͷǿ峤Ƕ֣Ҫ֪峤Ѫɵߣӵʵ콾ϵ֮ӣ˭
֮ǵӰն죬սϵ˷׷״Ϊ֪δսյʤѪ֮ս˽Щ͵ȼնɱȻⲻܵˡ
·ɴɻ󣬾һԴսͷ޵λ峤Ҳ׷ͣսʾ⣬ͼ֪⣬˫֮оɻԣ֪󣬲ⲻ˱ǳһһ콾ߣ崫в
֪ܲݣвһĳָպֲһѪƣȻܽŲնɱˣһѹȻ޼
ҵսһǣ޶ϬţնɱçˣʱҲգǰľ󾪴ˣĴ˵ǵһۼ֣ν쳣ʢ֮ʿ
ԼֺӣСЩ˵ç磬Ǿ㣬쿴쿴ǺһԾ޽¹磬ȻںͷǿĲս
һԵǾ·ûСԵĻһ㣬˫Ŀ΢ȻĿתĿǵȻȴͦɵӰŰԾ£˭Ϸâ
ǾûдԼһԵСԲòӴ˵ҪĴǾ㣬ûУСں˵ء
СԵľٶǾʵľٶҲһսʿע⣬СԵĽкһ˵ʲôϴս޵ǸˣǾʯȵصᴫ棬Ǹ֮峤һŭ¾Ыȫ
˲ľΧʱڵ͹еһˮ˲ըȺ֮жʱը
ʲô˵Ǹǹƥ¾Ы֧ĺˡ
Ǹ棿ᰡ֮ӡ
Ҿʯȵص콾ٴˣͷڽˣ
սʿ̼Ӧսÿһ䣬ĳֿνǸˡ
һǿļԭһֻλѪǿߣһȴӵͷޣиһͷ֪ʵǳĲôսһӰ
Ȼˣÿһλսÿһλж֪Ȼսף己ܴģǧ٣ǲʵģبѪҺϵеѪ
ʤ
֪˭һ
ʤ
ʤ
ŭս֮صսеıԵĻδѵɱȥ
ԭҾʯȵ½콾ߣѹʵͷǣȻʢ֮¾ʿ££
Զսһԣս޵λ峤Ҳս֮಻ĺ֪ݣǶ۵Ѫ߸ѿ죬Ц
û˿ͣ׷ԼǰɱȥϾƵѪҪһʮ߱ȥǵķţλȵս˫Ϊܷ䲻ǣ
񱩵໥ײľ޴ɣʮɣſסš
ţ
սǹϷɫǹâ˸ս赲⣬Ǵһƺߣһ˲ӿǼ˿˿Ѫ֮ζһȻλˡ
ĲǡתսڵѪзڵѪҺѹ£òͷ޵ĿֲҲսսŻм顣
Ҫ֪ιȽû뵽һ󣬾·磬ɼͷʵ֮ǿ⻹ش£ͷȫʢʱڵʵжֲ
ʱĲҲЩǱһֱûзеϣȻʵԭ⻬ëھҵıը󣬱º濾£þƣһһ飬ǳķŭ
ò˵ʼӵвǻۣȻûҰ޵ķΧԭɫĲ˿˫֮һѪ֮ɫˣɫ֮иһĨɭȻ
໣һ쳤ХֻͷȫһƬ׹֮Уˣв»ۡ
Х£
ϴеһԲ֮ҹ»ԼʵɵǣҹԲ֮ҹʵ޶˱֡
һʱ䣬֮ƴ¹һֱǵͷ֣֮һͷԶŵХǣĹͬȣһ쳤Х


50 Ƕ
ŭˣһ־Ǵؼʱɫ䣬񱩵ɱҰڵСɽΧǱһƬŰϢ֡
ͨ飬½Ӵһ˿ɱ⣬̾ͻ񾭴ңУ߻ħ
˱ŰϢСɽ֮սԵһս˫֮з׷Ѫâӿ֣ŤһЩԭܵشսѪ
ߣ
ǾȻ˵ʵ֮еһȫս˲䱬ȫˣŨɫսǱŰɱսܱ߸ܵԻսѡ
ಣ
һӲͷ˲仮գ֮񱩵ĸܱÿմĩհصϢײ
˵ĹĿ΢֮û¶˿ɫսǹбָ񷣬ŨսתڣڰѪսǹǹ֮ϳһϸСĹ㣬ڲϵۣ˾۶ٿ񱩵սᣬϸСĹƺûбļ
սĲᣬһ˿񱩵Ϣǹ֮ϣɢսѱѹ¡
ڣ°ɫٱգۼǰ˫Ŀ֮侫â䣬˶ʱշսǹǰһ̽
ǹƲ񷣡
ɫǹâŵսǹϵѹ£ⲿѷ죬Щѷĳ֣ǹâûгֱƣø׺쳣ӵ
һǹ򷨣ǹâֱĥ̴СĹ֮Уһ޾Ĺֱʣһ·˾㵵ӣյĿ񱩵ʼ費
֮ϣСɽºȻΪʯ¡¡ĳɽ¹䣬Ѳˣνʧɫλ
أ·һ֮һνܾˣԭܵشĲǣˣǿзٴܵشδˣѩϼ˪ʱûԭݣЩҲ񣬰ɫëʧȥĹ
ˡѹڷڵѪһѪ⣬ܵƣɫս֮ϱճ󶴣˿˿֮С
߾ȫеѹ£ٴסսǹսûнΪ˶ܶսĥӰԺħô
ҹˣС´ζҪͷժľƱ
֮ʱԶҹĻ֮ͻأĴһɬɳƵʱʱСɹǷ·ÿһ˵Ķ𣬴޾䣬ģ̧ĿӰԼ֣գۼʧҹĻ֮С
˵ʧս֮ϻҲ׷װѶ֣ҹĻɢȥͷɫ˫֮ɱɢű˿˿֮ɫùһХǿҹĻȥ
Ӱ֮ʱս֮εĺ»һ磬ӰХȥ಻ʱȴ۷ԶԶظһ
ʤˣʤˡ
·˼޳糱ˮȥٺսǣԭľ÷еıߺ
رǣǼǳԡѪսһҹѪأڽЩɢǵļ԰סˣڱ磬壬ݲԼéݡ
·ĺλ峤ûбֳʲôʱսʹʿǾһңǶʿȨʤϲá
δս˵ļң˵ЩʿЩһ֮еԲ
ػԽԽȻʧӰգͳ֮뵽Щȥͬǵó
սģʱ޿̶ܵΣÿ춼ʿѪأڴ֮еһӰⲻǵһҲһ˵ѣ˷Ԯ֮սʤѡ
˵մȾأʱսıԵλãҲȾ岻ף̾Ӱٴڿնսʿм䡣
λʿţ˸Ӧüǿһͻ壬սģҪһЩɳƵǼᶨ쳣зһδӱ߳˵ѵңҪǵʿѪغ󣬻ҪʬҰ֮УĿ
ĻνǾ˵ը죬˫Ŀ֮¶˿˿ʣжʼսʿ塣
ʿܱѪɣΪ


51 а
Ӱʧڰ֮Уеսв˿˿ĸоʯȵ׵ᴫȻ鴫
һ֮ǰԪΣ֮ʱ֮Σ峤Ǳһ踺أһ֮ǰճԾǹһս£λðǿ𣬽һƵ֮С䣬±أ¼㴫ʯȵء
ǺǹճǰսϵвڴĴߵһ
峤ȻӢҽֻһ֣ص֮ʱһˬʵĴЦ˹
֮λ۴󺺣е޶Ѿӣȸ峤Ҳʶк
һλţһλսǲ£ܳԽǵߣǰãûʲô
Ҳһ֮˵λͬƫС⣬κη涼ѷˡ
˵ĵûо֮⣬ϾԪ䲢ǶĲ䣬Ҫ繵ͨνһѶһ·Խ·Խ
λ峤ɷˣλӢۣҵ
ԭΪţټλȻЩʢ˵ı֣û뵽Ļشȷʵ˿ûʢ֮ɫҲӮ˵ĺøС
޳ʧأй㼸ս˵̱֮У峤ò԰˽ƺǰ峤Ҫл峤֡
峤̫ͬһȻᣬҲ֪壬Чȱ塣
ʱ̸֪ͨӺͽֱƷɽȸ峤˵Ĳڶӣʶܹ˿ٸϵ䡣
˶󣬾еŬ΢֮ʱ˽սʿʬǰٺãƵĳǽûż
Ͼһҹսսƣ׷׽˵ʱӵλѪפأһСɲС
սҲܵ˲ˣҲһ䷿ݽЪϢʦµȻҲһ
ò˵ʦҪԣȻԼһʦǼܲסԸһʦشڷʦⶪĵҩ󣬾ʱıչأѾָ˰˳ɣʣֻ
ʯ֮ϵ³˫ۣһԴĺʦ漴ЩЦЦĿ˵ǺǣСһ´λҪҪƴ
ںµĵЦûзϣսνǴǳͷǱ˺ߣĽνǸϡ
뵽ٴֵˣԿǵзѵǱвǷǳ֪ǵݣ˫Ŀ΢̧ź¿˵ʦ˵ݡ
Уǰ֮еа֮ˡ
а壿ȻѾãҲ˲ǳ˽⣬ֻ֪һͳƣ˵֮еľͽֻһٸ𣬶һЩҲЩ˽⣬Ƕаȷʵδš
а壬Ҫ˵㣬Ϸа֮ˣҲһ֮лˡ
˵⣬´ʦͣһ£ڻаϣһ֮죬ÿһ˵֮ʱһ˫ǣһǿɽ󣬽ͻᱻƣ˵ޱа񣬶ͷӦþǱаֲ֮ǡ
֮治У˹Ⱥ֪ϢҲòпǧ֪Խ࣬ԽԼ֪
ĺ룬ʦһο˵ƥа֮Ҳ⵽˵׷ɱΪǷֽаļĨȥʶ󣬿ΪãҲ˶ϡ٣û
Ҿʯȵ׿ɴû˵аĴţа峤˾ʲôı
а˿Կͷƺƴ޳һɼʵжۺʯȵѼ֡
Ϊһ֮Լķ֮أȻʵǿĵ֮˳ûݲġ
ؽ黳а֮ˣӦ·ʯȵأϷ׷֮ʱһʵҲ£Ű;顣
ʵʵڴջǷ˾ᣬϾʵ̫Сֽڽҵеʮֲ
˽̸֮ʱһŲǰվŲʾ峤Ҽ峤峤дһ𡣡


52 ս
֮⴫˵ڵ´ʦֹͣ˽̸˫̧´ʦʾ⣬΢΢ͷ
վḧ˸ϵЩҵɫսףһԵİѪսǹſȥ
ҪȥһȺӢϾҲΪԪ峤һʽڴǰôһ֮ơ
ͷǰߴ·
ǹ߳ţλ漴ǰ·С
֪峤ۼ˶Ӣ;ڣλ·֮˿ʵ
峤ĻԮѵӢȸ䣬ɽλ峤иеඥǿߣҼ峤Ҫлλ֡ʻ·峤Ȼǹش˿ûвͷɫ
֪ǰλ˵Ŀֲ˫սһ֮ݾĪ˵һǼ
ƥҿɽ˰ٽȫԮν㾡ȫ֮ⱨҪǲϽ⣬ߺߣӽͲˣˡ
˿̵֮Уνǳ֣һøֵĳսˣϢʱ֮󣬿ʼǵһս
սʤ֮󣬵ȻطߣŶ۹͵ʱˡ
˵ͬⳡսѪȾأǻ˻ҪȥҪΣķĴ֮иõķȥͱ߾ʵ
С˵棬ûԶѣֻԶ棬ÿһλͬޱΰ׳־Ϊܲ˭ܱ֤޳жսʿΪðһȡԵ
δߵ´ԶľѾ˽峤ǹ
ˣԽ˵֪Ѿȷ˿̴Ѿۼˣʮˣһ֮
Ԫ峤ĻԶ̸кҹһս䣬νǸ֪
׺ǹս˫
ԭݵˣ׷ײԼֹͬͣ˷ʮ˫۾׷ſڣ˵˫֮д˿˿棬Ҫһλ峤ݣϾҹҹĻټսûпģ
̤̤̤
ޱȺĿУɫݣûһ˿߽֮С
Ŀб֮е˾۵ףֻһ󺺣˿ݲ԰ףԴƣ֮ɫ֪峤ۡ
Ѫѵõ˽һͬնԪư٣峤˿ֱ׳꣬ȴϸ΢ķ֮Ѿа׷ͻɼ޳
ǾʯȵصĴ峤ɣȻᡣϵ峤ûд⣬֮ڡ
ԭ޵еĹ⽪֮Ҳ̱ս˴죬кеǷ׷ά
˵к񣬱Ͼ̧ĵá
һ಻ĺѣ֮вűð˿Ҳ֮ǰ֮һԭ䡣
ʱ˶Ѿ֮ϵ۵˵֮ȫλͬԮʹ䴫вڴлλ
˵⣬峤Ŵ֮е˹л·˽ⲻ˲ãңΪȣһŽľ
һл֪ͷϷˣǽռص㡣
ȻǴսλʿʧأ֮£ˣ
۵һλ˹˵޳ʿնɱһƷһǧʮͷһƷʮͷһƷһپʮͷûжǵޣͬʱսһǧัֵս˰
˵Ļرûбκ飬ϾⶼǴҵĹͣκμ٣ǿԱѪߵĴڣûնɱҲԤ֮ڡ
޿νȫǱƤսף޹޽ǿԶսѪ壬ڴڴǾǲɻȱԴ
˵ĻرûзӦ֮ǰһο˵δսȫλʿ۾øλʿģ˽̧
ʾ£һȥ˷׷׶Դ˸еɻ󣬲֪峤«ﵽʲôҩ
ڲʱһҵĽŲʮһ̧һӣ롣
ڴ㹻ʮֻľ䣬һΰڷǰ


53 Ѫ
ʮֻɫ˶ľ䣬ų˵ǰǵôе׷²Щоװʲô
򿪣
ŵ
峤ûе˵θڣһ£ԱߵĴ󺺷׷׽Լǰĺɫľ򿪡
ǣ
һľͷײʮֻľ¶ڲݡ
еĶ˵һ۵ĿҲ
ǴǧĲ䣬Ǵֱʡ·Ҳ⼸ֻľеĶпѣҲ峤۵Ĵֱ𺳵ˡ
ֻʮֻľ֮ڷһսЩսÿһڷ˿˿·˸ŶĿ⡣
ȥÿһֻľжװвʮʮֻľټϺñ˵Ǵֱʡ
Ҳ𾪵ĵطҪ֪ЩսԪ䲻̲ɽľ䣬ղ˶ıϵ·ЩΪǴﵽƷսĲΡ
˶ƷսҲڶ˷ðӵһõıƾһս
ΪѪߣЩƷεսѾǵĿ⣬Դ֮У񽪿Ҳֻǲһ£۵ĴֱʣϱĿ񣬲ڹעڴˡ
Ŀǣʮֻľֻ֮Щ֮һСӣֻֻľֻһֻ򿪣Ʒҵķš
֮ңֵȴԶʤЩľ䣬ֻ֮ж˸ָĲҩ
ѪΣīĺڣɱѵٹĶС
øոճΪʦϧѣ˶ҩģΪηãװ˷˴ҩ
ǣͻȻĿⱻľ·ѪɫĸɱʵĿ⡣
ֻڶҩ֮УԼ߰˿ѪɫĹʵҵҩѹ棬©һӰ
Լݣûȥҩĵ࣬УὫ⼸ŹʵҪѪɴɱܷŹ
仹ЩҵףЩƷս͵λĴлЩҩλȡɡ
۵·ŷ˵ЩóѲ³˼䲢û֮ǰȻδ֪
ʱ۴ľǰһֻû򿪵ľУ˫Ŀܣ˵Ŀⶼ˵δսҵ峤סͷҪȻսδ֪
ұ峤峤սףҾҵսѾЩƣһսף峤
˵ţ۽ľ·ˣҲ£˼Ͼᣬӵʵ˭Ҳ޷ԤĽߵһȻ֮ΪУβʱ򽻺
л峤ڴ˺սˡ۵ĻŷӦûйƳ٣ͽװս׵ľӹԡ
һϴ⸱սףҹսȴѾЩƣǴ󽵵ͣγţ䶴ռ֮ڲûЯܲһƾս׳С
峤սףѾѰһ׺ͨս׾ȼˡ
⸱ף֮˲ûбֳ֮ɫڹ˽֮ԼףһԵҲ¶һ˿΢Ц
֮º󣬴˿ʼ۹ͣĪڿɽȸ䣬һ˰٣һ٣һսⲻ
ڴ˹⽪һηıɫֹ֣ٵĿɲ٣ҪȻϽȥɲøǽҪúòңΪ˼ӽ·ƥսսĽʿļҲӱ
Ȼ⽪峤Щ仰ȴǾ˵˵ϣڴ۲ûз֣峤䴫ǧ֮꣬սʿѪᣬĲ
ߺߣƥ򣬲Ͳˣȸ仹ԴҪлȸͰҲ佻֮Ǵཻȸʮꡣ
۵ĻһԵ˿ĲӣϾ以꣬Ƕѹ磬ѹ硣
彻紦ĿиܳƷǹҲó˶Ʒսԭȱ֣ͬԼÿʮء
꣡Ȼ֪ӻʨӴ󿪿ڣû뵽ȷʵڴ⣬˼Ƭ̺˾Ͼѣȴʱѹ̵һ롣
ãӴӦ֪Ѿ۵ĵߣûڹľҪȻŪɳ׾Ͳˡ
һ۹󣬴еȡԼıɢȥ滹ЩʬǴ
Ӵ֮гһ˰װ׵ľ䣬һЯ߰˿ѪɫĹʵ
ʵҪѰҵѪҪ˹ֹʵҶ֪Ϊ˳ˮ۵ø
ϸ֮£ȷͺ˾ѰټѪе̤Ьټȫѹ


54 뿪
תۼ䣬ʱѾȥˣΪ˷ֹ޳ٴξӦ峤֮룬ͣ˼ա
ټȻڵҩѾָ˰˳࣬Ȼ㳤ʱ·ʴ۵£˳ˮ۵
֨
һľż峤ۡԶһСԺ֮Уľű򿪡
һɫս׵ʯ˳󺮷ϮԵЩɪһں
ˡ
Ѿ˵ǻָ˾ųɾţЩսһֱûʱȥζЩսľ⼸պԼĲԷ˼
֮һҪϴĥزأõĥĪɱֻо֮սİ岫ɱѪ޲ɱ޾زɱܸõؿزأǱܡ
֮дֲħγɻ֮ɱ䣬ԼǱһΪ˸õķأд壬ɮÿնԼΣ֮УյأɱȺ䣬ߣΨһս
ڵεɱԭΪԼʽսھеɬ֮Ѿʧȡ֮һԲĸо
ûʲô߳СԺ峤ۡȥҪ۸ǡ
ں´ʦõѪĵڶ죬ѾͲסеļǰϻ˹Ԫ䣬ϾǶԸһڿ⣬κ϶ἤѣҩ֮£ЦΪʦⷽӵʦǿٱ
ټ֪ʵǳа˳ûھʯȵأԪİΣҲĲѣʶ´ʦǰϻعԪҲĿԷ£ȥһ˶ľ䡣
Ľֵ֮ϣܸܵ޳ĲңôĴĿġ
ԭӵĲ䣬ѱɪ˵ʮҾſհɣҲʮգÿյġ
Ȼ޳Ѿȥ죬ȻԼļ˿˿δɵѪʿѪ
̧ȥԶƶĳǽ̱ϳڣץ޲ʯݳƬ̱ڵأȥϱڲԫԼлڵĺ

˾˲մȻⲻԼˣΪͬͬͬԴһУȻеޱѹ֣һɱͻأӿͷ̾˿ɱƽȥ
ⱯҵľһμᶨǿľģɲϣԼԪ䣬ٴλصֳϦĵӡ
Ϊһ֮ⲻǶԵȨƣǳΣ˫̩ɽܶϷ
δߣܷδȻӰ˼Σߣı̫ƽ
ùһӰǹƥ䣬ڿ֮סֽսס΢΢ıһ·ٴηĴ񱼶ȥתۼʧڵƽߴ
Ǹľھܾ峤ʢ֮͵ս뿪ء
ǰȥľ䣬мĿģһѡһЩԪĵ̣޳дܴЩȲҪԪʵ
Ϊʯȵصó֮أʢϢͨѪ֮ûзֹԪ峤ټΪӣΪһ֮ڹ˽Ҫٴδ̽һ峤ϢԼԪһ
ľʵһڵĲ䣬ǾʯȵؽٴССĲΪ˽ó׹ͨͬ齨һԴɢ֮أö֮˾ʯȵó֮ء
ϵƣʹľԴӽ֮ʱͱӣȮټϸ·ϲ˴ߣʹľ쳣٣ʯȵ֮ĸ쵽ֻҪܸ㹻ĴۣǵҩҲ󵽡
ͣĹ죬ᴩ˽ǧĴأԽ֮Խܸ֮ܵصΣء
һ·ʶ˴֮ΰ죬󣬶һܵϮÿʱÿ̶Σ֮С
ȻҲʿսģһμ֤ļѣڴ֮ûкƽԣܴ˿ĽĴߣԼϷ
ӹŵ񣬿˵ĵÿһضѪͶڴ˵ԶǲкʵʵĻ룬뷱ʿѪģ
ɽӦõľˡ˿ǰһ޴ɽԼԺ·ߣ֪ĿĵؾҪˡ
ڹ˰࣬ƥںᴩӲɽһƬƽԭ֮أԶԶȥһΰ쳣ľ޳ƽԭмλá
޳ͨʰ֮ɫʮɣܾԶǰ߲ĳǽǵȻɼӡ˿˿µĺۼ
ΰĳǳؾǶľǣһԴӽܵΧٻȴδʧ޳ǡ


55 ľǣ
ľ֮ǣԼô֪Ԫ䲻ãã֮е֮أ׺Ƽ
۳Ρ룬µĲɣ֮У߲ĳǽ֮ϣѾȴڸǲյǹۣȻڵѪǳظԱ뺷
֮ǰӿϢ·ֲֺ࣬һЩ޾Ǵ֮Ҳ۲죬ЩĶľǳص壬Ҳӵв׵Ϊǰ֮Уû˵ڴǾɾơ
һͷͷޣ¹ۼףһͷ˫ף˫ᣬư쵴󻢣Զľ룬һɷ֮ӭСɽӴ󣬰Եֵ
ޣ
ʱʮɸߵó֮Уһͷͨ߰ɸߵӴİӭߣɳ̵ҫҫԣ֫ϸӣÿ̤һͻΪ֮һ¡¡֮쳹أü֮ǳϽҫתһɹǿϢɢȥ·ϵ˷׷׶ܿ˴֮ʱ˫֮иֳһĨη֮ɫ
ͷޱ֮ˣһ׳˶ӣʱ˫΢⣬˿ţȴ˸ǰ֣ӴƣһܹԦѪޣԳ۶ȡ
΢ӴУЩӣееĶŨɷƺոմѪнݶҲ˽׵ͨ塣
ļ粿һ˶֮װ˸ۼƤëѪҩЩԼ𲻳䣬ÿһ֮϶㣬âתèצ쳣޲ȫ붴ռ䣬عԪ䡣
ľ֮ɾʯȵĸĲɲˣͬƹ棬ϽƷս㲿֮⣬ʣಿֳȥǳתʣµĽĴϷ֣Ĵ䱧۱裬ʹĴķչԶʯȵ䣬˵ʯȵصĲƸĸѾռݰ˳֮ࡣ
ౣ
ʱ֮ͻȻһ֮ԭڵ·н˷׷ױû֮ǰȺ׷ɢҪԼЯƷ
ͷǿˣǻսǾͷåѲ
ԼԲԶһƤĴԭСֹȻϱԹҲ˲佫ԼװѪҩж£ڻУͬʱ·ԵķȥƺҪԼ
һ̧֣ͷ㷢յӰԼͷգһѪһڶ޵ϢĻӻ˵м䣬˸ǲķϵľѹغ
ţϹأóջ֮һñСĽӡ
һε˶̧ȥ֮һͷ۽˫жʮɣڱƺˣֻͷһĽС˫鶯˸ŽĿŮȻһ½ϸղŵĻ֮ɫչֵĿνǺ졣
Աߵ˵СֹҲ֪ŮԭŮľĴƿز֮һӰֲСֽӰնһʣ޹ͨµͷǱ۽Ӱֲ峤ԳΪ䲶׽İޡ
ΪӰֲСǧ谮һټӰֲΪܣʹСħŮڶľĿŵĴ١
ӵǿĲΪܣټÿ춼ˣÿζǳֻȡ֮һĲƻҶһֻ۱һֻۣ֡
׻˵첲šȣֻ֮һͬһһͬűϵù׷״Լ֮óѪⱦҩѻһ
û˷տʼУԴиְѵʱСŮ޵Ӱնſ֮󣬾Ҳûгˡ
ҵǸӴҲṳ̂ŶľǣΪСﱻſ֮ûļףʤǰͺĳ˰˸׳˶󺺡
СħŮİλӰְۣ۸ԼСãλܰݣ׷ɱҹ˺ֻܸ̾˲𰡣
һյ֮ѪⱦͱѻһСɽ˶ѪʳϷı۽˫֮鶯쳣ÿγٶһٵʱ̡
ʱ˵ĿȫԼĿܣŷԭе˶ѾԼҩѪ֮һʣֿտյԼԣԼлŰѪսǹ
ιӾʣԼˣʲôТﰡˣھ޵֮ϵСħŮҲɵվԭأԼ·˼׵к


56 峤
СħŮƽĽֵ𣬳ͨУΧܱߵ˷׷˫֮и¶˿˿Ц⣬һֻı顣
Ƕڴı֣ϾԴǸƽģѾܾûڸҵСħŮˣû뵽쾹Ȼôһӡ
ǰλ磬СħŮӰնӰֲΪ֣Ƕôܳ谮ڴ½֮ϺٻŮӵһ˵ӲŻɴ١
ûдԼ۽ϵСħŮ˴ԴŰѹ¡
ιӣҿǵһҶľǰɣĹؿɲһ˶ƣȻûЯκƷǾ͸ڱǰһӰɡ
ƮƮһ仰Լ˾·ĪʴȣƺǰΪūĪĶݡ
ʲôСӾȻôõ˵֪Ҳǰˡ
СħŮⷬ֮ʱը˹ʹϧѣпԼΪʲôû˵Ϊū֮ǿĻӰֲƷ֮еĶⲿ䣬й챦ʤѰҶ롣
֮һƷµأԴ뷨ӰֲСԣûԴôֻҪָͷ¶һ˿ͨò塣ԭֻҲĽ
Ϊū˿ҲûʲôųԣľھʹūŮΪ࣬Щ˴ǳһЩɢΪɢʵС㹻ѪʳάȫƣֻܽһЩŮȡһ·
ҲСӶȻỶϲصĴӦ˵عллСħŮĴ
һһλ˫ͨЩʵ˵
Сֹ˾ͻؼҳԷȥɣ
һղСħŮǰĻƮƮĴ˵ĶС

ƮƮĻȴװ㣬׵Ĳᣬϡ
Сӷѵ֪Լ˵ʲô
СӶȻǷˣµСħŮҿȻ߲ľˡ
֪Ĵԭõ˻ˣȻ׵Ľвϲⲻ֪ǷǾ֮ܣ֪棬ȸ֪֮־
쵰˵ʲôѵ֪ﱾСĺ𡣡
ĻνýϵСħỤ̊ûһ˸˶˵ɫɴǳ߹ģ˫
ãŸɵ֪һᣬѾճĳ
ӣ˷쳣ĹԼʯȹ֮£лԼ֮ԼӰնСͻֳһΪɫôһ˲䡣
·ȻֳΪˣӰնоԼд˿˿Ϸʣһ˿м֮⣬ӰնҲ̲סˡ
̶
Ӱնµı۽Ѿ಻סԼ˵ü֮ǳʱţһҫĿĹ˸޴֮ϣѪ󲨶̼һֻɳצžҷХλץȥ
·֮תźХľצӭͷһ̽ԭǧ׹׹ľצץУȴֺ

˾һԵ˴۾֮ǰЩĵŲŲΨ޵񹥻±꼰㡣
ûеľ춯صı죬ûڵأ̱ڵص龰
ѪߣѪߡԭʲѵӣ˾кȻľǿƼѪȻǳǳеĶǿߡ
Ѫߣ֮еһףǰӻ˾ٶˣӰֲС˿ӣʵʵܼ򵥡
ౡౡ
۽εȴʼ޷ӵѳȥˣҵϵСħŮòץסֹԼ˦¡
¶Ѫ磬ҲСħŮԵЩ𾪣ҲѣϾļλ綼Ѫߣ˿鶯˫۲ϵúǰ˵أٰȱֻسӡ
Ϊ˵ܿСѾͷ˫۹µתĴʲô⣬Ϊһ֮ܺһСѾͷټϳէҲľǵƿߡ
СѾͷҴ治ףԼ˺οΪԼˣ
СħŮ˵껰֮ɫս˲ɢڣɿָջԼľצˣ޴˫˲չһתۼӵ˰֮УԶԶġ
̵ģҲװ̫ˣԭһƫƫԼһѵʵĶϲֵ
ԭƤвֹĻתνѡ
ſ֮ûٴιСħŮǷûбϣûں˵Ŀ⣬̤뿪˼˷׷Ϊÿ·
ιӣҲţ
кβң峤вգҲ


57 ķ
ľǲó֮أУÿƵĲˣսĵۼڴˣֹѪ챦ʤĿϾӡ
ĴڳУŷֳһֱĽֵİݺᣬʯ̵أʮɿ½ֵԼ˰̷̯ȻԵӵ
ʯֵ֮ϣͬڽֱߣǰżƤƤ֮ϰڷűҩ޹ǣʯ֮仹Կսޡ
Ще𾪣Ųڣ֮ڽ似һЩƷǧٹ֣δţ޾ࡣ
ϵĹ۲ΧĿĺȷԼڹԪĲҪƷֱӺԲơ
Щͨ޹Ǳҩ֮ҹԪѾû̫ãЩ峤ɿ׵ڴлȡҽ˻ỹܹĥ壬οԲɹһЩϡеĲϺҩ֮ġ
Լռ䣬ǴƵ϶ֲҩĵطһֱæ񣬽Ժ
ƷǹһǧƷսȵȵá
ݵĵغֻͬȼҩһݡ
һƿһ˽ƷķȭɿԲʨսͣ޴ߺ֮߿һҪһԪʯʧʧ
ֿ󺺺ƤĽк̲ס¶Цݣܴ˽Ʒ似ֵֻһԪʯҲҪһԪʯƷоƷԶԶֹۡ
֮У壬Ǵİ壬һЩԭ򣬸ʱڸߵȼߺʹڻｻ֮䣬˫һ㶼Ԫʯס
Ԫʯһʮص壬ΪµȼƷÿһԪʯ֮ж̺ŴԪֻѪϵ߲ȡеԪС
ĴѲ֪ټ꣬ڼԪʯ鷢ĵԪʯǲ֪ҲסڶĿÿһԪʯ˵Ƿǳġ
Ԫ˵˰Ļۣ峤֮λ֮ʱӵеԪʯҲ֮Ż峤ʡġ
γУĶռУЯǧԪʯ⻹Ǽ˹ԪɽľЫĸȫ֮ĽԪʯɼһߡ
λʦ˵ǮƲΪ֮ֻҪܹʵƻģû֮£ľһҲĿ֮УʴһǾߵĴǵȡһЩʡ
Ŀľҹ䣬˵оΪó׶ǳضǴСС̣һȦŲ٣Ҳ˲ٵջ
ָҩӸǲʮ֣⻹ѡһЩȴ;ʮֹ㷺ࡣ
ķ󣬾ˡ˿̵һ¥֮ǰ֮ǰѽľڵҪļ¥Ǻⶣصĵط
Ųİʯ¥ϷһīɫҶԾ˸еһɴ֮ӭ
ûڹĸпķֵƣ̧̤Увŷⲿԭĵ̣ª˹ֻһ᷿ݵĹ̨һ߶ڹ̨Ļ
Ǻ´ʦķһ䱦˼ªĵطҪĶ
ĽŲλڱĿߣ΢΢˫ۣǵĿϣһâ˸漴عǡ
λӢϲˡ
˵ûдΪ߸ĸо֣ȻľѪݽߣȻȴɲ⣬Ԩ纣
ʶ˵˵Լ󣬡ƹģҪһѪط
Ŷ߶׷ս޲˲ͻƾ磬ȷʵβãѪ絹ȥСһе˼
ãزǸһǿԼǱܣߴǾǼ򵥵ĴߵĹԶԶﲻ״̬ǰȱƾأ㽫ΪϬ壬򱬡
ȻҪЩȣ֮һ˿ΪָһƤؼ˹̨֮ϡ
ϷѪۺʢѪʵӦòֹѪСô򵥣֮ϣһϷѪطЩ
߽Լʵȣһȴʵеȣ֪ǰο
Ǻǣһ˵ٮٮڴǾԲ֮ʱ̣˲ɼⷨŲܿϷһѪطԸ֪ڵѪǿʢ


58 Ͻս
ϷãôһֵСһǾһ£һҲΪȼһ˵¶ӦǴǾ磬϶ӦѪ磬ʮǧٽҲһԪûеѪ磬Ȼ˺ѪԲߣֻϧһԣû
˵Լ˹ªţһȻǲʮһ֮ϣǺεȵĿֲ漴뷨ѹ£գ֮һǬ컯޾ĺ棬۴ģ
峬ʮ֮ʱͻֳȫѪ̣糤գȻͨ˶ܹ˵иȱӵаľѪսȭһᴩأϻףٱȪ
߷طһƹ˵ߵĻνǸ൱𺳣ۺֵ·ߵܻΪ档
طһΪǽΪ㣬һڶǿ
һؼһȱؼֻ㣬ֱǺս壬ͭսΣȴⲿؼ
ȥĽⱾؼУƹ¶һͲı顣
õǱؼ
ŶȻˣǰ֪ߵĻҲȤ
ⲿϽսؼǰϽĲ֮ء

磬⻹һ˵й߲飬˵߲ǴǿĲ䣬ÿһ߲䶼һ˵˴岻ļ
ⲿؼȻ߲Ĳ֮أɼⱾؼǿһ֧һ߲ؼν޼֮
ȻĲ֮أôòȱ䵽ˡ
һرˣؼԭںܾǰѾ䲻ˣⲿؼѾӡݣɢ岿֮֮жղء
ªţ֪ϽΪδû˵
ϽǰҶ½ʮ߲֮һѹƾϽսⲿطһϽ޾ģɱŷɥ乭Թұ߻ϽϽ¡
߾Ǻ־磬Ѿ֪ˣ־ǿߣԳ棬ǧһԿʧɫ
ʢ˥˵ǿϽ䣬ģǰ֮ˣʮͬˣͬΧɱϽϽۼУԱλ߹ھǿʢһʱʹϽսؼҲǴʱ
Եķһⲿطһµ˽⣬ⲿϽսؼг߲ƣҿԹ̾ս
ǴǾߣ˴˷󣬸ƾǿ壬ֱԪʯеԪӿĴٶȣԸľѪ뵣尲ȫ⣬Ҳд˷һԭ
ⲿԪһڸտʼ֮ʱͿԴֱԪʯڵԪӿѪٶȣⲿԴȱݣֱˣеñʧֻҪܹӹԪĵ̣ôأ
΢ǰⲿ巨ֵأ
Ȼⲿ俪ѯʼ۸񼸺ΣѾ˴Ѫ׼ϾϷ²ȱȻ޼֮
һԪʯ
ʲô
ΪԼˣ˷߾ȻֻһԪʯһλᶨȷϣɫ֮û˿ϷŪ֮ɫΪ߻ʧķ裬ΪңԼƷݺѹ۵ġ
ֻҪһԪʯһ
Ȼ΢֪ô򵥣ͷϷ
֮䣬Ѫ۷壬ټ֮Ѫ߲Ķֵ֣һ콾ϲɺأϷ˵ҲǵĩϽ֮ʱҪ󣬷ϽսߣΪȣ壬深֮أ
Ũɱ߶ʱеһɾǿӭҲŲɵļᶨ
ٴ߹һ񣬡尲ƥ𣬳ΪһԱΪأȻʵ΢Բ֮־
ãⲿϽս壬Ϊ˶սϷѾɳѾá˲Ҳⲿطٴεݸ
Ϊķһƹ񣬲ƻ˵һ֣˿ȴȤʯȵɲάó鱨ҲĹ֮ڡ


59 ͭų
˫̤ķ֮ʱȻеһʵĸоǹУ굽ҼңΪⲿϽսķԾ˴Ѫ׼׼Լòȡû뵽·תûиκδۣͽⲿϷõ֡
Ȼⲿһо˵оѾǰľ磬Ժ󣬳ɽǰ·ͷȻֱⲿر鲼£Ѱǡ
ƷףһƷ޺ʨۼֻʮƷԪʯ
ħԺڱϬţΪƷۼ׾ϬĽΪңѪķٿԪʯ
ֵϵĽкӳ˼лЩвЩ⶯ڰ͵ĹҲʲûҲԹʣʵԪĵ̡
ѪȻҪԪʯһöôȥ
ѪΪҪ֪Ѫ֮ʷ࣬߷֮󣬸ҪķѺܳʱĥܷһš
ԶһģֵĶһλ̯ڿڣǰһƤ֮ϼ򵥵ķֻɫĴƿ͸ƿ۴СѪɫӳУƿһǹͭ޹ѪһЩƷƷսĲϡ
·˵ıԹ̯ȴһڵı飬˵ĻﲻŲʣûκɿڽ۵˼
Ѫ
ΪҩʦȻ֪ǺڴҩԣһЩҽʦϵһЩҩݣۺһͨ濾ȶΪһѪɫ裬Ϊ
ĲľԱգûκεĸѪ֮ʱҩ߲ʹѪƹ֮УԸ޷ڼ϶ֲںϹʹ࣬߷֮ҪϵشЩȥٳɶ࣬Σ
ѪԸҩĵݣԷֳɲͬĵȼǰƿеѪɫں֣ʹ룬ӦǰҩɣڴǾʹá
̯ǰ΢΢ͣƬ̣Ҫת֮ʱҵһԿ״ͭƬȻӳ˫֮У߲⼣ѿĿ
ǣһ˫Ŀ΢漴ĶռУǿЫõͬͭƬɾû뵽ľֱѰһ飬䲻֪ΪȻǿҵĸоڱصá
ѪҪʮö
ΪʦЩۺһѪУΪ˲˵ע⣬Ҫ̯Ѫ
ʮöѪʮƷԪʯԭһԱ·ੲݵ̯Լţվƿڵ
ûн̯ݹĴƿɫȻؿһҵģϵ⣬˿˿Ѫ֮ƱǼ䣬֪ЩҲǾѪ֮ѣЩ⣬֮к
ԼƷ¶˷ܣ̯ȻľٶȻ˵ҴҵЩʯ޹ǿɶǾƷеľƷģ˼ģ֤Էޱȡ
ʮöѪ⣬ټʯĵĽԼĿеĶͭǿ鲻֪ͭƬ
ѡļʯλ̯ҲΪ⣬ЩƽջֵܹȻõģ漴һӣĽżӿʯóͬƿѪһݸ
ͭͭƬҲ֪˭Կ״˷ѲϣһԪʯڼϸղŵʮöѪʮԪʯһʮԪʯ
ûּۻۣӻͳһȡʮԪʯݸ̯ĴָСԪʯ˸Ķ˵Ĺ⣬̯ѿ˴죬æԪʯӹУǼƷ·ᷴһ㡣
⼸Ʒ̯˹֣漴תȥԪ̲䣬һЩʲȱ٣ǰνǹˣи߶սǿڸղ˽ħǳȤ
Ҫȥִ֮ϱɧ·ˣ·̯̯߰Ʒһۡ
ʲô£һץסһҪ뿪ʵ
Լץס˼һŭҪ֣ڸֱܵϴԨƣŭ˲ӰϸǼһЦݣѪȾ죬Ĳҩݣǰóף
ݣ֮Ҳ¶֮ɫȻںܶ෽滹СףݵĴ˵
漴ſһȺ֮У˱һ񲻺£


60 Ĳ
û뵽ľоȻ˲ݡ˫ֳ֮һ˿ȣŷڵȺ첽ͬʱԺֳйزݵϡ
ⲻݲΪıҩ޷ǿһַǳصŵر˵̺꣬޾ս⣬飬һֱǰ˵ľ־
ѪȾ죡Ĳ
ǸŰģ۰ԲһʱΪͼ棬ȱѣ飬֪ȴȻսǰأѪ֮赲ǰĽŲڹѲڣѵȫսûһ˹
ȱսĵط˷ݣսɳ֮ʱڲսѪأ̵Ѫ֮ϣպýѪв־ı
Ϊȱ˽ΪݣȡѪȾ죬Ĳ֮⡣
ѪȾ죬һ껤壡˵ÿһ겻ݶѪĽŴ岻ļ
ʱ˾ۼĵطʱɽ˺Ϊ㣬鿴ǧˣΪ֮
ǿ֪£ΧһΣĸ֪УѪ糱βʮˣ⻹ûЩϢߣ˵Ⱥ֮Ѫֻ²¶ʮˣҪȡݣһ¡
ǰһһ߼ĸ̨̨֮ϣһλߴһֻмСͯϷȻ̬ӣߴȴǱδϣ˫ŭĿһ˴ǹӭСкϱһ裬һһ߼СƮεҶϣ˿˿Ѫ̺ѪһֽҪµĸо
ݣڼݵĿˣ˵ⲻܸ̺ȱս⡣
Ҫʴϻ۵ߣ˵걦֮󣬾Լս⣬޵¡
սôģҪ֪սߣһţ콾ϵЩ콾һս⣬㲻ս⣬겻ݺҲܵõĺôߵľ̡
ԽԽΧÿ˶Ŀת걦ݣ˫֮дĿǱãΪⱦǴԵ
ܲǧƷԪʯȡ겻ݡ
˰Ͳסĵȿ˵֮һģĴ󺺣һĵӣս£ȲüĿһ˿ѱ
һڣΧһ۷׷ףǶľĴƿز֮һľóǧƷԪʯ
ǧƷԪʯļ۸Ѿ˾˵˼ԭһЩҲ¶춯֮ɫ˴ֱʵļ£ܿ콫˼ϨˣΪƵ޷Щ俹⡣
ҳǧƷԪʯⲻݹӰֲˡһֿȺ֮⴫˶Ⱥȿǰ˫ĿȣضСкϱŵĲݡ
Ӱ
ˣܲȻһЩܻ˵Ӱ㲻ҪΪ㣬ۣ۸ߵãҳǧԪʯ
ǧ顣
ܲһƷԪʯ
һһǧԪʯ
ӰѵҪķ𣿡׳˶󺺴粽ãϱЩܻɵóв
۸ߵá˿ûϵвӰЩЦЦĻش
ԼвӰãϲò֮תӵвݵߣɾҪв
ϼһҪˣ˲Ҫ̫̰ԪʯãɱǮȴû
в֮ʱΧ˿Ŀñ˿ȴΪ⣬ֻҪõݣԼǽɲ䰲ţǴһԼڲ֮оͻӵиĻȨǳΪμ̳˶޲ܣҲܲôˡ
ǿϧвû˿춯һӵı飬˱øߡ
вϷ򡣡ڱĿһ˿Ӧ޵еϣϷɱ㣬
󵨣
ֱ峤ĴʱŭȫɫսŷҪ֡

ԭ˫Ŀ˲ĿأĪӣͼΪﵽѪĻû˿ķ֮˲䱻ɳȥѪ˲
龰ܵ˾Դ󾪣ΪѪߣڲãҲǿԳΪһƷ峤ĴڣȴߵĿⶼܲס߾жǿ˲
£һжУߵʵʵ̫ڿֲȫ籩ŰĻɽսԨл˿˿Ȥ


61 ϻ굶η
ԼӣȻߵĿⶼܲסתۼͱˣĿˮ
˫ȴվԭ˿Ҷ֣ȻԼҲѪߣѪ³ǰɲΪԼǰܹ˿ʤ㡣
ȻŭѣȴΪߵּɵȴұַֺ˵ɽģˮǰţý֪ܲλǿ߽ٴ˵أܲɲκˡ
С㻹ûʸвϷ򣬾޵ٴˣҲҶ˵ڴੲݣߵòͷҲñܶʱһɺ˲Ծ
׳գ˵ϲƣһԵӰƲƲǣϵı˼֮⡣
޵ܲĵ峤ľﷶΧպգ߶У漴ؽҧתȥϵĻΧ֮˷׷ÿһ·Ψǵɷǡ
˵ὫϷУǶЩͨĴ˵ܲһɽǰһԽĺ蹵
ҩ̫󣬲ÿһλȱ󣬶ⲻҩֻһļʣܱó׸ʮѼһΣҼÿγֶͲ佻׶ȥΪ̣˵ȱͨѵһ
֪ǰⱦȡԪʯҪȡΧһγӰֲӰٴο˵
겻ݣȲѣ˵˱˭˲ȣ
ļѪɢϵĲû뵽ľǣȻܷ˱ǲС
ʱһХ͸Ũɱ⣬͸裬쳹ܱߣһλѪ米սȺײ˽ŨѪĻǿϢû˿ΧһЩܵ˱ǱƷһŭԵı顣
ߵԱ֮ʱ΢΢ͣһ£˫Ŀ˿ķĸ֪λ¶ͨͨߣȴһֲͬĸо
֣˿һۣ֪ѪɫԼƺޱ˫һɰԵ̶ɢ
ʯĿƽˮ˸ľʲô˿˵ʼһٵǿ֣ղŵӰ϶ûд˸о
ηɡ
ʲôǸ˳ƶϻ굶ηɣ
Ǹ׷ɱһ̶ʮʮҹǧժ׿ηɣҾʯȵһʢ֮һ˵ʵѾܹڶ콾߻콾λˡ
ϻ굶´ͷʹ𣡹ԭǶϻ굶ҶľˣӰʧԶӭ˵ĴηɲΪ⣬ʹĪɵӣӰֲ峤Ĺάûԣǻֻ񣬡Ӱˡ
ΧƽмĿޣ漴͸˵˫֮УϷҩݻȡһǧҩǿΪҩ

ߵٴһƬȻҩΪޣǧΪǧҩݣѾ÷ݣҩѾͨ飬ı׻ΪǧҩֱӷãܹѪθһΡ
˵ǧҩⲻݶͬһȼֻǶߵʵڲͬķˡ
֪ŰݵıѪһ˰ݵĻƾз񡣡ڣ߶ϻ굶ƺģϵƤóľУߡ
Ȼηó걦ҩȻΪǧҩ̺ҩȲ˵̶ȣҩͲ⼸걦ҩģеҩЧѷʱ䣬ǲһݣҲҩľֲġ
߲ΪηЩģ˫ĿһԵӰֻҩݣηɵ˼ӰȻף漴ҲƤóֻľС
ڼ˰ݵıҩΡ
ӰֲΪó֮ص֮һˮ¥̨ȵ£ǧҩ䲻ȻղأֻЩһ֣Ѿͻز֮ղΪ峤֮һûȫЩҩοӰֲزٴˡ
ǧҩ˵óƷ˿ûзУԥľܾ
޾޾ɽѪɢѪȾ죬ĲӢѪ򣬶ǲս⣬Ѿã֪ǰķۡ
ʱһ̺Ų־ս֮ɢżǿӣ޾Ĵ͸쳹ļ䣬йעŨľ⣬˸еһ޷˸С
˭
˵Ŀ⾡վǵɫӰȻΪΧۣȻΡȻɣ


62 
ɲǼ䣬ȵĿۼһ𣬷·Ҫڻ֪Ǻη
ҩȲѣв˼ߵĽߣλߵȻǻȡһͬȼΪҩ̲סϲ
Ů񣬻Ǵ峤
ԭڵ֪ҪľǺ뿪֮ǰ´ʦǧҩá
Ϊһλ¥Ĵߣͬʱһλʦǧ꼶ҩ˵ôѵһ˵ΪһλƷ߳ĴܣңƷĪ
ڵ֪뷨ٷֱ֮ǰ´ʦǧҩҲܹȥѡĵڡ
̫Ǿϵؼ˵Ǽûиۣ׵Уǧҩû뵽ǣķĴţȻ¡
ҩݣ罣ââѪ̺ǰǶеĲ־ܹ֮һ޵ս⣬⼸ʽֻһ㣬Ȼ׷˱ȻˣԹۣοԼʵȥõ
֮һԽ󣬾ͱӼѣҪԴĵرǿ󣬻ͻʹߣһ֣زԴ컯
˭ȻҺͶϻ굶Ӱⱦٺ٣кϷˣⱦãûð
治֪ĵӣȻľǲӰӣѵҩηɺӰڱصҸұ֤ܻҩݣȻҲ˶ľǡ
㿴ȻͨȴһֳȴĸоҲ¶ȻһȻۻ룬̡
սУ͸ս⣬һԻӷı룬˾þòҲһվһΪкá
һѪȾ죬Ĳããã
ݹľУ߲û⣬ǵ˵˫۽Ķס¶˵Ŀ⣬ʨѣ۷ڣ
ܲ
⣿һԵӰӰ߾Ȼۣ˫۲ɵŶϻ굶ηɵķȥ
˳Ŀ⣬ηͬĿĿ֮жӣ΢΢ͷû
֮ʱӰ뷢ԼһĶֵؾȻ˲ԼӣܲŭҪ֮ʱһԵηֹˣ԰𶯡
ԭΪӰηɺ߾Ȼ˵Ŀˣ
ȷʵǧ꼶ҩ
߽ݹľУ΢¶һ˿϶ƴľУ˸ɫĹʣһͨεĹС
漴߾ҪùСкŵҩ
ʱͻ
ҩݣӰֲԸóǧҩ
һСĺɫӰȺ֮УиС
ɫӰνʮ㣬һΧ˷·Ǽ˺ˮޣ׷⿿ȥΨֱǣӰֲСľͷ۵СħŮӰն
ԭӰ֪ʲôߵĽ󣬾Ѿ˲
ΪһȨǱǰֿ֪ʵǴϸ˽ѾʾԼӣȥӰֲŴͨ籨ţҲΪʲôӰն˿ٵĵԭ
СѾͷдǧҩӰѿ˴죬Цž㲻ֶΣƾʵԼƽõҩڻ¡
˵˾ʯȵһЩȻȫʶãҲ֪ţһϺţóһǧҩѾԾɲܹóڶǧҩ
ֵѼҪˣСħŮĵ֪ⲻݵĽҪȲ֮ĶԹֻ˵ҩ֮£۸ߵã֮飬ҲΣϾԼֻǧҩֻܷһ
ӰնеҩӹӰ߹һ񣬿˵ǰҩݣӰֲԸǧҩȡλ̨ܸ۸񣬺Ǻǣҩݿɾ͹Ӱֲˡ
㣡ӣӣ㾹Ȼҳڶľǣҡҧ㣬
Ӱմմϲһı飬ӺҩѾԼ֮
ԱߵСӰնȴͻȻɫ䣬һֻ쭵ĴƻצҪȥ
СôˣǺ۸㡣Ӱۼֿ콫ӰնסˣԼСãֵܰ˿νǳ谮쳣޲׷Цգݵܵί
ԼСܵ۸ֿ󺺶ʱŭӱ£˿˿ɱ
磬ʲôԪ峤ʲô


63 
˳СħŮ΢ָ˵ĿһλϣģԵ÷ǳľ㵡
û뵽˲Һᵶȡҩ˽ﻹСħŮˣ˶̲ס²⣬ǰӰְ׷ɱһĻǷٴݡ
õҼСãȻڶľУһö֮ҩ֪η֪Ϊ
ὫСħŮӰһ粽ǰ˿̵ѽҩ֮֮Ժֻźúýѵһʲô峤
ԺӺ֣ҲеǳϤǱŭ֮£벻Ǻηʥ˿̵Ѳܲˣⲻ֪ߵغ˸ѪĴۡ
峤еվֱ֮϶Եң¶Եˣξ֮У
ֿ˲˻ҩͰ޵֮ɫΪκεս
ˣ֮кֶԹϷ򲻹ܣڽΪ֮ǰСһﻹǰһãʱͻȻ֮ķΧơ
ƽдһɲŭϢǺһֿѹ֣εһĻ˲併ٵϣ޿ײֱһ̶ĳ쳣
ˣ㲻ҪΪܹľǡһ˿ʣӰܷ鷳ȻˣݺݵĶųݻ
ûдӰ֣֮߳ʱоѾףսѾѹ£ڽ֮ǰ߶ⷢ
ȻѾ˺棬ȻӲٴͳһֻľУʮ˵ǰҲԸǧ꼶ҩȡҩݡ
ٴδƤ治ɫóһǧҩӰ˫һĨȣԱߵȺҲһ󾪺
˿ǿѹͷ߻ǲһǣҶЩڴıˡ
ǻ˵˿ûе֮ɫӰϢ̩ɽ
һǧҩ˵żȻõȻ治ɫٴóһǧҩԺвһִƺеӰֲĵϵ忹⡣
Ԫ峤ʱȺһԭͷֹһͻȻһΧУ֪˭ˣ
ʲô

ʱ䱻һĴУԭЩԻһ̣Ҳ
˭˵ʯȵأ˿һ㣬쳹أΣ±ϽһҪĲ˻ע˻
˾ǵǹƥɱϳΪЫ¾˵һ֮Ѫսʷ˵ÿһλˣЩ¾Ӣ۶岻ѣഫ̡
ԭǸഫ̵ĹԪΣԪӰֿɲʲôɽ䣬У
ΧĽкӰܵԺеǲҲ˲ʧˣ϶ʱԺС
ڴ֮ͥ£û˿ϧ񣬽ԼɨأСħŮиǽ޵ðȥ֪ǸΪһŭ񱼴¾ĹԪ峤֮ʱеǷߺ޾Ѿʧ˲ˡ
ĸŮرӰնǴڳӢͣٴμצı飬ֻСķ߷߲ƽְ̬ˡ
ιӾóǧҩҲֻǳƽ⻹˰صĲҩ㻹óʲôӰնĽ֮÷񣬿Ҫõҩ費ӳ룬ܷ
뵽ٴ΢΢ת˵ǰҿǰͯѾ˴׳䣬żȻõһЩڸոսҪڵͯЩ
ŶĻߵȤߵСкӣҸ֮²֮ˣƽνǱ쳣
˿νе࣬ȴͨͬΪԴ汲У϶һҫҫҲߴĵġ
νĴҫ϶己´󹦵£ܵԸļӳ֣νйȺȺ˷ӳּ
˻ܴԼѪϣȻǺ󱳲رסȱͶ壬˾ͻʧ¹塣
߾ǾʯȵΪе֮һǹɽһ˺ǹϣѾǵĴдϵ˴ǹѾΪƷսֻʮûгǰһûж˼ǵˡ


64 
ߴһ˿ɻеĴƿӹߴƿԭ˫˲䱬â˫ָǲ֪Ķ˶ڻδӦʱæƿסץסƿ
Ȼ΢΢һ˿϶Բĵҩȴһӳߵ˫֮УҩıǼ䣬ҩʱԺУľϲû뵽ԴѷľʯȵؾȻϡ
Ǳ˱ﾹȻôƿװţѵ֪ҩҪƿʢţܸõıҩ
ץסƿ˿ûнȥ˼ԴԹЩͷԣ֪ԼôֵλˣѵԴ˲⣿
Ҫ֪߽ΪóĵҩûƿʢţȻԩΪʦ֪ܲ˼򵥵ĳʶԼĹԪ̫ˣò˶ıƿֻЩƿ档
֪ǰΣǧҩ֮ﻻȡҩݡ
ãĻ˵꣬߾ЩȲĴӦԼıʧǰ˵ķ緶΢΢ƽԼ飬ٴ˵ó⼸ϷǳϲӰֲСһûóϷλСֵܽˡ
ȻһǶӰ˵ģϾΪľɵĶ߻ҪӰֲӵġ
˿ڽĽѾˣǷǳóǺĵر
ϸ˵óĴǵڼֵϸ޷Ӱó˰Ĳҩȡ
˭ʦ̫ϡ٣ܹΪ棬ֽͨҩģΪɹյĵҩ
һ仰˼˭ма˰ҩĲҩΣûа취ҩúͯգ޷еʣڻߵ˵ߵж¡
һԵӰּߵı飬пһ£֪ԼıҩóƷȣΪ³ˣ֪˼ʲô
СħŮӰն̲ס˳ССһģι㾿óʲô
ǺǣȻˣϷҩݾλСֵܽˣ˵㽻ϷЩռСֵܵıˣͷȻʮ겻ڴ߶ʱѻǹ㷺Сֵ鷳Щ峤༸ֱġ
ߵȻӰ֮ԣóǵҩ˵൱ı
Ϊӵ˼ӳֵȻ濴ޣֻԼ֪еļѣҲˣҲˣһһģж
óĵҩ˵ԸõԼӽڣԽĴŲɹĺôŻύ׹˵ⷬ
лǰΪжǹ֣κˣж׳־¾²ǹսȺӢ
ĻνԣӰܵвη֮ɫ
ߣϣʵܹĻ
ӰܵеȻ˳Сñ۸СӻһڰԼۿҪֵҩȻǹƽ˭ĳ˭ͻʤǴ˿̱ŭѽ뷨Ժ
Ӣ٣˭˲ѪҲǴѪ߹Ȼ֪˳ţ»еͱ׳־ľϣȻȥ֮Ӧ˵ķʽ
һԵĶϻ굶ηɣӰֲó֮ʱѾ˶ԱᣬΪûвΪ֪֪֮ԼȲӰˣûȻΪ˺ߡ
յʱѾע⵽ӰͨͨȺ֮Уû˿֮ȴһֳȴصĸо
Ѿǵһ˵ˣʯȵѸĽѾá
δ֮ʱηǾʯȵ徺ഫ̵ųܹս콾λ壬һԼߣ޶ԡ
һɽݶ޵һ޵ڶˣ˿̵ѱŨս˫֮д޾ս⣬޲̾Ҫսһֳʤ
ͬΪһߣƱҪֳһ£رĳ֮սǹƥ¾֮Щȵͬ˸Բ䣬緢͵ľ㲻ƮɢʯȵأѾгԽηɵļơ
Ȼ۸Ѿ̶ϣûʲô壬ͺðˣǧҩߣҴСкнӹҩݣʱ˾˽ס
ѾɣΧΧ˷ǵûɢȥļƣЩҵΣ˫۾ֱĶмˣɢ˷ܣһϷļơ


65 ֮Լ
ιǸĴӣֻҪ򱾹Ǹﱾ飬ʹ˲С˹ΪѵԭˣͲˡ
СħŮӰն֮ĽɺȲվ˵ܹ¾壬ԶҲӰܵĶ֣ҪıԼǾͲˣɲ뿴
Դ֪ԼݵӢ֮Ӱնԭķ֪ʧ˴롣
һԵӰһ̣Ӱնĵϸ΢仯ΪһĸͬĵãԼֵܼ˺ǻ֮³СãԼϤӰնĵϸ΢仯ע⡣
Ҫ֪СӰնȻĵزǴС˳谮мӣЩڵˣνҪǳ䲻أҲ˺ùǰǸ㣬Ϊʵǿ󣬵ԴԼֵܰѣⲻ֪Լ͵͵ˮˣҪȻһӰֲ俹⡣
뵽ӰٴοҪ˾ʲô֮ԼҵĵСãı̬ȡ
ˣӰܶûзѵĴ㣬˿Сõ΢ŷˮܵĲôѿȻԼСãܰݣ
Ӱϲϱ仯ı飬Ȼ²̶̵˲Ϣ䣬ӰԺлԹô˼֪ҲһЦ˭ˮ⻹δ֪
ҶһսպÿԿʯȵһʵһˮƽ֮һͲܱ쳵뾭սĥ³ǡ
ŲæĽеҩƤװù䣬Ӱϻ굶ηˣ˫ֱȭһ߼ڡ
Ԫ峤
֮֮ʱҪڣͨţ˾ٶ´ս顣
û뵽˵£Ȼ˿壬ӲսȻӰԼЩĿǶı֣Ǹеÿһߣ澳֮ġ
磡ӰܸҪ߼Ա֮ʱһδԼӽεεΪΡ
Ӱնһĵ񣬡СãģĴӢ۰ܵôҡ
ԴЦĿ˲СħŮߺӣĲϴ˿˿ɺ죬ǼԿӨĺ飬ԼҸ³Լ˼Եýޱȡ
ӰֲӰܣ
Աߵ˼ۼսɵ÷׷׺ˣΪóս֮أһǷͷʢ峤һڶľгصӰְ֮һսνǶľ˾Ϣˡ
ҼСõϣֻҪܽУҼС֮¾ʹ˽ҹڶľӰܱƽ¡
ΪѾõѪߣӰͻѪѾֻ̫꣬Ѿ콾λͣʵʵʵѪɾ磬һ˫ȭպա
û˿ԥӰӴ˲ڵ״ײȭӭŶ
ĺãѪսǹڵϣ˫һأֻצץ棬ҲҪԼȭͷȥӭӰܵĹ׼ӲӲ
䣡
޴ĺ쳹أΧ˶ʱײöһҫ۵Ĺâ˲佫˫۾谵
ŵŵţ
һɾǿ˳˵ֱ֮Ե֮ϣӴķ˾ֱ˳ʯ翪ѡ
ƽɫ
һ֮¾ȻƽɫӰܵӱЩѿȻԼûжȫʵǶҲһ㲢ûóȫʵҴеսǹ˶ʵǹϡ
ߣСˡ
԰գӰЦһȫתսֺշӣɫսȭսӿΪһֻͻսͻһ֮˲䱬޴Ļͷһʢ˵ζȥ
һıӰʶһѾûӣ˰ԵȭСӣһӣѪսǹ˲С
ƣ
ɫĳǹ˲ҫǹâǹ֮ƣγһתΪһâͻ
ݣǹâüͷм䣬ֻ۵һƬһƬԭȥݵͻȻڰ;ֹסΣսɢǰߵ㣬һʵĻХʧڿС
ʲô
һνӰܵĹ£˷׷ײԼ۾ӰҲ⣬ĿԵлȭҲܵش֮ͬ˻ûܹüƿȭ
Ĺ۲һԶϻ굶ηɼʽ˫˲һһ˿ɵУѾһǹʵӰֵĻȭȥݣΪսεͻսķֲ֮ǿ
ǿĸ֪Ӱܳȭ֮ʱѾͻĵϸСƴ󣬵ʯ֮䣬ϸǹâü̽ս˲ڲʼ߽ͻӣ۹ֶοɲһ˿ġ
ȻסӡӰܵС
Ȼǳϣ˵ʢ֮¾ʿܴټ˶ȻвͬѰı졣
νп֣пŵ󲿷˶е£ȴԭΪһߵսȻչƾУп췭ظʱһ˷ĿתмӰ


66 ʶ
ٽһͻɽ
ĽԼĻȭ£Ӱ΢΢ͣƬ̣ٴηӦϾǳѾõ֣̬ĺܿ죬գۼٴνսĽࡣ
صһ̤棬·ʯƬƬѣʯɽ屻߸ߵ˫ȭͷգ񱩵Ѫɢһֹѭʽעȭ֮С
һһХʣһͷѪɫİ쵴˲ǰĻȭģһģĻͷڶڸоʧƤӰ˵νǽ߾ȫ
һŭ֮£һͷľ޻Ļûϵÿһ˿ĺëɼڿ񱩵Ѫļӳ£˸Ŵ۵ĺâɱ
ǰĻȭȣһɲһ֣ϣԿӰܵķŭҪſ¡
Сӣοô
εӰȡһеĽѵͷս۵İ쵴󻢣սþʵûȡɵĿɳ֮ҲڣھǿǰһСҵ÷顣
峤Ǿ㿴δ򻢡
˫ֽմǹѪܵԼе˷ܣ죬񱩵սϱעȥɫ
Ǵʱ
˫΢Угǹбָգ˫֮֣ſ񱼶İ쵴ȥҪһ򷨣
䣡
񱩵ͬŭ񲨣ӰоӸƥһǹҽֲͬɫս˲ҵĽ֯һ𣬿񱩵âɢȥΧȺмȥ
ã˵սȻ˵ļңԭͨıԾȻЩ˻ҪΧķ壬Ż񣬷׷Ҫɢӡ
գ
Σʱ̣ԭҩλ߳ˣԭɢսâ·ܵʲôָ˹Ա㲻ʱɢڿУˡ
̾ɢʱ˲ŵԿеľԭƽʯ룬һɼĴӳ˵У˿˿վڴӱλãһսԵЩңɫƤҲЩ߲˫Ŀɣû˿ƣ֮ɫ
ôֻһˣӰء
ӰǱ񱩵սʳƬ˰ɡ
еһ˱þԭ̹ĳоȻһˣӰȻӰ
Ƭ̣ӰͳУԭ񱩵ײ˵ϵĴУԼ֪ɵĲҽսһǴصߣһܲĻѧģԼʽС
ٴγǰӰܣû˱ȶǰ磬ȫһһ飬ƤҲ鲻ȻֻǱ棬ʵûˣͷʶסˣƿ񱩵˵Ƥ˶ѡ
ƽ£СħŮӰնգһ˫ˮĴ۾˵ιû˰磬Ҷ˵Ѿԭ
ӰնĻν׹׸ӰܻûֹסĲз·һֻľܹðпҲǱܵһľС̯ĵùãֻԼʡ
ѹʤѷ֣ԭӰУ֮Ӿʹ˽ҹû뵽Ȼǹ˵Ӱܴܣ˷׷ײ²⣬ΪľĴƿز֮һӰֲӣ᲻ܲĹӰ߳ŭ
峤Ȼ鴫Ӱܰˣ˵㻰ҼС֮ĶԹʹ˽ҹպлỹֽ̡
Ӱܲûǰ޳ţ˾ǰˣܵվеֱһŵǧ𣬵˵Լˣ̹̹ľٶӮΧ˵ĺȲʡ
ĳʱ򡣡ӰܾȻ˴ȵĳԼսܣû˿ˮԭһ˿Ҳʧ
Ӱܣ
һԹսηɲеЩȣԭ͸е֪ͬǿû뵽ǿ˵زʵЩϣӰȻǷǳϤҲν֪ѪɵߣԼϳعʤҲ֮䡣
ΪһţηɵȻһ߾ӣÿ˶ԼʵƥȦӣʵѾõͬ϶ͬεߡ
ֺþ似
νֲЦˣͬΪʯȵһߣ֮䶼һϾ߲ܱ쳵һЩľˡ
ηɵļ£ټСħŮмƴڻӰη֮ĸʧϾΪߣƽϵԸ·߲Զġ
֪λɷ͹⣬һۣӰĳһ֮ꡣʱΪ˵Ӱܾ˷롣
ʱŷ֣ԵѾɢȥλҩҲӰʯֵϵǸӣӰܺٺһЦֻǲƵԵЩ
޿ӵлսǰʰ߰ɣӰĳװɲ̫óʱⶪ۰
ӰܵԳ˾ԹЦ漴˸ӰӰֲڶľǵפȥ


67 ܿ
һҪҪĹԪ伦ȮԼҸֵ֮顣
뿪ԺһʯֵһսǴ
ͷҵӰԳͣڷߺһӰǲѡ
峤ģȵԮһֻ棬ôȾôȡ
󴫹İο֮ǵѵӰһŬֹסڵķŭ
ϣ˵Ļɥ֮Ȯ𣿡
峤ѵ峤ٹԪ֮ˣǿƷɽӵܵƾ֤Һɽ汻ɽ䣬ʼһ֮顣
ߵĻǰʶǰŵһʯ׹һɫԲʯϵŽɽ֡
ŵ׹ʯ׹ֱ¶ǸԼһ㣬ͣ
˾ȻǺɽԭ峤ܿͳˣ
ԭɽ䱻ĹԪ̲֮ʱʧӰ٣û뵽ȻľС
ԭںɽ峤Ԫ֮ǰԤУǰ˽ҽɽԴˡ
û뵽յĴսȻһͿأһ³ΪⰲţڹԪ̲ɽ֮ʱ˳շתľС
漴Ы鱻˴ʯȵأ˳ױ˹ÿ춫أͷ¶棬±ʶǵݡ
ʵ΢޷ԽģȥνȣľУҪȺһ֧뿪ʯȵص̶ӣ׼С
ʱգ˿νܾ˿رԭΪɽ峤ܿԭʳǵ
תۼ췭ظӸ߸ϵһ峤һ˼˴ɥ֮Ȯеζνζ̸
ﳤϣ¸Ļ̶ȥʯȵ֮⡣
峤ϷѾˣʱֱӼбˡ
ãһҪ֮أ˫ӳķ֮ɫ˲˹ӣܿνǶĺֱ裬Уɱˣ̲Ĳ䣬һֻɥ֮Ȯһе׾
˵ЦӰָܿĴѪ֮У˵ĳ޲⣬ܽͷ֮ޣıӰʧڽֽǴܿתһĽȥ
һ֪˿̵ͷ۲ѣԭΪԼеֲʶСѾͷ͹ճ˵ˣû뵽һɽһɽߣСħŮӰնʤһ
磬Ы泤ǰªĳ𣬺öİҿǶˣ硭
Ӱնݣټܸĸֳĳ谮ûܵһ˺˿̵һеĻ䣬˿֪֮еĲпᡣ
ԶЩഫڵӢݲѣ˿̵ڲʶԭӱ۽˦µķߺޣѲ֪١
ʱСħŮĳУһׯ԰ǰ޴ׯ԰ռһֳ̣ǰһʽս׵ĻվػŴţͷϣһɰѪƣȻλѪߣǵȻǻ
ȻλѪţէ಻ѣǾʯȵĴ֮һ
ׯ԰ķǳ磬ȥ¥ӲĽ֮иԼԿȫװս֡
һҶ֪С󵥵⴦ׯ԰Ϳ֪ӰֲľǶôǿ
ͬһҲ֪Ϊ˲񲻿һˣӰֲͿԿͬΪʯȵĴܲ䣬㲻Ӱֲ䣬Ҳȥ
ϲΪıܲɽȻʮֲݣòϣƬ½ϣɽҲԼʵһ֣بԶı
뵽˴вЩйԪ仹̫Сķչ̲ݻԼĴ£Ԫ䶨ȻᳬԽӰֲ䣬Խܲ䣬ԽƷ㲿䡣
峤ֵӰֲڶľǵפأ롣
ſڻĹ£Ӱ˽ׯ԰֮С
νһǽϳׯ԰֮ڣŷбж죬Ĵֿ෴ׯ԰ССɾ£¶һ˿µĺۼ̨߲ףԭĻѱ÷ֱ治塣
λֵܣɫˣӰĳȥһ£ΪλӢӷϴ
ˣλǰȥԺЪϢԸвɵҲ
һһλ˴ߣǰһԵС·ȥ
ڶߣ˴֮ûŤ̬Ӱܱȭл漴Ժȥ


68 ҩ
ԺԺԺ֮вܲԶԶȥΣһѵС·ͨģ˿˿ףû뵽ֵĶľоȻһ˰ݵԺ䡣
ԭΪԺһ԰˵Ĵ죬ɱԺľԽԽԾѡ
Ժ̨ͤ¥ڣСˮɽһӦȫԺм䣬һǧɴС䳡䳡ʮ˰ɼ
λͣɱԺΪֱ֣ԺϢм䳡м䳡ɹڴ֤֪Ժλη䡣
ηɵˣη˫¶𾪣ĿϲûԵõ֮ɫȻһ֮ˣΪ˴֮
˶⣬ȻûзϣһԾס֮ûйҪ󣬶ηҲЩһЦ౧ȭʾ⣬ԼԺȥΨԭز֪롣
Ժ忴˿ԺڵĲãûٹ⡣ʱӰܰŵŮǰΪ˷ʢͣϯ֮ǲͣĶüתǼĲˡ
峤ҼүʱҪ²ǰ峤ຣ
ȥˣллʢ
ȵЩŮ뿪֮ʱɫǻ谵һƬԶԶȥׯ԰еƻͨʱԺ⴫̤̤ĽŲׯ԰Ѳׯ԰
ۣ
ԺķŽգ͵еĻ粻ʱ죬һƺӣĵӰ£һ޳Ӱڴ֮ϣڳһĳƣ˿̵˫΢أû˹˿̵ڷ˼⼸ľ
ÿһεսǶֻ֤оϵսܸͻңϿǱٳ߸ͷһ
֮һΪİأһ޷ÿǰһǧգҪҵȱ©˿и⣬ˮ۲ˡ
ʱڵϢϣ³һѹؿڵƬ̺ԭģ˫˷ܡͬʱԼƤ콻׵ҩ˳
Լ߸ߵСݣƬ͵ĲҶɣÿһƬҶƬ϶˿˿Ѫɫ磬ϸȥ·ѪЩͨѪɫ谵ĵƹ·ҫۡ
Ǵ˵пԸȱս־ıȻҩݵ֮ڴڿഫ֮Уѵһ
˵ⲻݾͲò⾳⾳̫ڼѣ½߶緱ǣ⾳ȴ޼ͱ˵ʯȵ֮Уδλ⾳
һ⾳ս˵˲䱩ԽսԷˮ򵥣ν⾳һңֱӽѹ壬ҡ־ݲо֮ĲᶨĶֿԲս֮
ñ峤ⲻݾк档
ҩܴ˿̵ЩȲҪһҩݵ֪֮򲻴±
ЩĵʦƵҩǰ㣬¯֮ǰҪի䣬Լƽľڵʱ̣ﵽЧ
ڻתԼĹԭսԾ쳣սƽʮоԼƽ
漴üӡôԼǿ֪ҩΧͬʱȫľȫԲ״̬⣬Ŀ״̬
ˣ
ҩݾȻƿأһǿŰĲϴӽͲҶϴεĲʹÿǰճС
ɱ
һɱŰϢͻȻϱϳ꣬˿̵걻ɱΧ˷·еһҶۣ޷Լĺֻ沨Ժиǻֲʾá
ԺУһ׳˶󺺵־Ӱնֲɱѹգ·ﶼ־²һɱⲻϳԺ
ɱ
ɱ
׳˶˫΢ţʵĹâ˲գһȴ׳־Ӱ˫ֽչǰû˿Ļڣͨͨǰȥ޴Ĺǰ֮ϣѪϢռ俪һѷ죬ĸУ·𶼱һҵķ顣
ڵѾоԼĴڣսĳ±ûججεɱʼճһһ鱻ⲻ˺ѡ
֮־ɱ¾֣ﲻɱɱ壬ɱޣɱֹɱɱһ죡
׳˶󺺵־ӰЦЦд޾ɱһ˿Ϊɱ񣬡ɱɱɱ
䣡
Ƭ̼䣬Ҳܲסõɱ⣬ǧٿƬ໥ײڡ
ԺԭѾ׳˶漴Ȼ̮ʧӰ٣һоþһ㡣
׳಻֪ҲΨɱɱֹɱ¾£ΪѪȾء


69 ɱ¾⾳
֪˶ڤڤ֮УƬ˲飬õһγɣĸйҲ𽥻ָ֪ͬʱصԼ֮ڣǴ˿̵ûļ
ȻԺǵ׳˶ӰѾʧӰ٣ǲɱⲢûиɢԺһ˿־о˿ĸйٱŴ쳣΢ǰЩܲϢҲԺжݵ֡
ԺеûʵȴȻڴ֮ϣһһ̶ûҲ֮άһֹ״̬֮С
ķΧ£Ȼ˷Ļᣬĸ׳˶󺺲ɱ¾ԺиǲģǴ󺺵ĺձϵԼĸ໥֤
ļӳ£ԺиԻһ˳ǹǹ֮ɢɱ
ǰ̣
ûκ죬ȥƽƽһǹĸ֪ȴˮеĲƣԳǹǹͷΪԲ˷γ󲨶
λ׳ǰ־ǣ£޷˵ز־ռ𵴡
ͬʱ֮һۺʽͬͽ׳㣬һ޴İ׹ǰ׹ǰ⾳ѣıǳǹһ㡣
ղŵһǹ·Ѿ⾳Ĵڣַ·⾳֮ңƺֻ֮һֽľ룬ͱƾܹ򣬵һǵңɼ
ʱԭͻأ˫ۣâ˲伤ȥһֻ߻ķ飬ΪĩʧڿС
ѹһץͷİѪսǹ˿ɱԺ֮սʿǵѲľеʱʱֵĳĸ֪УѾʧԺٴλûһڵĳǹ·ﶼС
ڴ֮ԷţսǹƽƽľƷζһ˿Ѿ¡
Ŀռ·һסˣճϸС΢ȫѹһһɱ¾Ĳɢ
ǲ֪յĴɱ¾⾳ɢϢҲɱεɱǸڳǹ֮ϡ
֪΢Ѿѹ֮ʱ˫ĿͻȻâٴμ
ɱ
û˿սӳ֣һǿɱսǹ֮ϱֱǰգԭճһ΢˲䱻ɨһۿɼǰƽ
뷿Żһҵľ֮ʱڻֹͣԭɱ⾳ҲӰʧԭ׳˿ɱʧ
һ˿ɱ¾⾳ʼղԼģֻԼս⣬ͬ׳ǰ㣬Ͷ䶼̺ɱ¾⾳ĵӦ֡
̾˿̽İѪսǹջأŸղһǹ⾳ȷʵ񵽱ˣû뵽ҩУ̺ϴ⾳
λ׳ɱ¾⾳˵ֻһӣ⾳翣һǧһǧ˵ĸܣͬ⾳ڲͬϻвͬı֡
㣬֮׳ָǼ̳д£׳ɱ¾⾳ΪԼ⾳
ûͬˣÿ˵־Ҳͬհ˵ĵ·յĽֻԼϾ·
Ҫٻһҩݣɱ¾⾳ܹ˰ɡû뵽ҩ紫˵еǰ㣬̺ȱܵ⾳֮ζѲЩ¤
Ƭ̵ΣѾ񣬸ЦԼ֪㣬˱ǿ벻󣬵õһžѾ컯־ᶨߵĴɡ
겻̺⾳ɱ¾⾳һҲֻܱɱ¾⾳Ͼд˽ݾȥ񲻱
ܹٴλһҩݣ˭ܱ֤̺Ļɱ¾⾳Ҫ֪⾳ֻɱ¾⾳ɱ¾⾳ͬ⾳в⾳⾳ڰ⾳ʮ֣֮⾳֮⾳С⾳ǲ֪
Ȼҩ֮û̸Լ⾳⾳Ѿ֮УֻҪϸԼ⾳ֻʱѡ
ڵѾɱ¾⾳Ĵڣ⾳̫£￴ʱʱ֣Ŀǰ֪ʼЩãǹƤëǹ⣬ֻ벽⾳⾳Щ
֪ѾˣڴϸһϣԺ⻤ɼ

һϢĿ³վһԭ֮ϣ˿ֵɱ¾ζӰ١


70 
֨
һľŵļѹײ죬űĴ򿪣ӰԺ֮УһϺϢ
ȻʱѾļڣɱԺȴһ󣬸ܲһ˿ɪ֮⣬԰䣬˲Ŀ
ӭų΢΢˸ֻ֮˲һɫ⣬ԭһҹƣ֮ⱻһɨաͣ˳۵С·ֵʯͤȥ
Ժһ羰ٴѭ۵СʯԺȥΪ˿̵䳡ϣյĺХסڶԺĶϻ굶ηա
Ȼ䳡еӰηɣһս·ɣӰΣûгţһԣĿƽĿηɡ
ò˵ηΪûκβΪɽһԴҪԼƴܹھʯȵشټ츳ϳ˽ֻһȾĲиŬûĴպ
̶Ƭ̣ǿ֪֮£η˵ĵϸ¶£Ƥ֮£׳˶ڣսӿϺˮ鲼ȫ⣬һսϳ뻯
ò˵ž˲˼ģϲ̶Ƭ̵Ĺ۲죬óһۣηɵʵӰ֮ϣѹڶľʯֵ֮ϣ֮Ӧ
˿̵Ѳͬգ˵ԭ˵սʤ֮ôɱ¾⾳εԺĽ֮ܡ
˼Ƭ̼䣬䳡еηĵѾӽβȻûжһᣬηɾѾչλ
ֵˣ糿һʱ˵ظպһ䳡̲ס˼£ּЦˡھԶľ룬ηɾͿʼк
ھʯȵصǹƥټÿε֣ĳ
˵ЦˣҾʯȵ˭˲֪Ԫ峤ĴΪһŭ壬׳ٸ˴
ˣ֣˾ͲҪ׷ˣ֪кΰšηɵĴⲻ˼ֹηɡ
ϾͬΪʯȵһߣ˵Ʈ⻥വ½վʲôҲҲ˵ꡣ
ĻηһԴЩյ˵ֲҾͰ¸ˣӰԺŽգ²ûóȻţͽҡ
֪Ǻ£ηɵĻȤ
֮ǲҾʯȵÿƷ㲿䳯֮ʱֶȻ֪
Ȼ֪Ĵ½ͬĹͬգһÿһ䶼죬겿ܹ׳ǴഫҪĽա
ڳΪԼϼ׹ƷǰŴһ㡣
һ֪ı飬ηɽ˵˵ĵطн˵ĵطҾʯȵضƷ㲿£Ʒ㲿Ͻĵ򲢲ֻоʯȵһ򣬴˵ɴΪһǶĺ
Ϊһ֮ȻὫԼλãܱ֪㲿֮˿ڸǶţë
һָǰǣָʯȵغʯȵأĺָ㵴̲ƺЩÿһھʯȵ֮£СС岿䡣
γ֮󣬾ֵѪս֮ʱΪѪսĲⲻһ
ѵӰæ֮Ѫսйأ
ѪսȴƣÿѪս֮ʱҾʯȵһͻǰ֯һξۻᣬйˣȻһ飬һǿ߲롣
ϸη˵ʱĵͷǳѯй⣬Ѫս֮£ηҲ
ѪսһǰĹսѪս֮أ֪ǺʱƬսһƬԪռ֮Уÿʮͻڴ½֮һʱ䣬ŵرȻҲΣء
ĳյľеģҲǽ֪һεһۻ֯ӰֵܼˣʱͶպ󡣡
˿̵һʯ֮ͤУһԵ紩ŮΪ赹ˮֻϧ仨ˮ飬˽գ˼ûз档
ֻϧѪսʮΣҾʯȵؽеԽԽ٣ҲҾʯȵڿࡣŻ£ηһ̾Щ
ηɵĽξʯȵ߾ۻһȫ֪
־ۻѾ֯ϰ֮ãۻּΪ໥ֲ֤ͨԼĲ㡣
֮֯˲ûӲԹ涨һ㶼ǵξۻ֮ʱ˹ͬƾһλʵôҶŷһľۻᣬһľۻӰֵ֡
ȻӦΪһ֮Ͼһλߣν޵һ޵ڶǿ߽֣ÿһλ߶һѵõĻᣬ˼սύһЩߣϾ˶ֻһãʮѵá
ȻѾ뿪࣬ǲӵкĴû̫ڵġⲻ֪޳˭Ҳһ̽Ҫʲô


71 
ߵʢᣬʯȵؿ˵൱ӰǲμģǾʯȵһţҲΪʲôڶľжյԭ칫Աȸߣ˭ܹܾ»
֮ѪͬʱΪʯȵԶߣ쳵ϣģΪʼղ˽˵һɣ죬֪쾿ж
ٽΪʢ֯ӰܱȽϷæԴϴηֱ𣬽ļУϻ굶ηɾûмӰܵӰȻħŮӰնĶûг֣ͬʱҲࡣ
ȻûмӰܣѷԸׯ԰ڵˣǹͣׯ԰Խļ죬ʱ۵֮ʱһӡ֤һʽȻ֮ʱ㵽Ϊֹûд֡
䣡
˿ɱԺǾ޴䳡УӰڿٵĽУսǹǽĵâɢĭʧ
һƷ磡
ֻУηһȣеս˲仯ΪһӰּĺۼȥ֮â˸ϸĵâ֯һĵС
ηɵĹԵʮִݲȣ˫оһ˿濴ܲ͸ĵ֪£ν©ٳ
Ҳҩõһô֮һԭͱһǿҩ󣬾׳ǰ־û뵽ͬһ飬ΧĻ֪ø
⹥иž־⻹λҩݵѧģ߽һͽһʵﵽѪ߻ˣ²ص߾˾ôǿľҲɻĵط
žžžžžžžžžžžž
Խǰܼսǹ˲仯Ϊһǹڵ֮ͷÿһǹƵ֮ʱ⵶ͻһ֣гǹ֮ԭƱ˵˲߽⻯ΪâʧڰУûһ˿Ӵս¡
ˣˣĳ䣬ȻǸ̬Ҹʰ·硣
ԼĵʧĹ֮£η˫Գһ˵飬иǶ䣬Ѿ⼸νˣÿһζһ
˿ѶķڷԭպգηеսҲǳصģҲһոͻѪһĲԼ־Ϳѹû뵽ĽԺȴպ෴
ͬΪʯȵߣò˵ηɵĲңȻֻ̬ܱ˦
֣˵ٿľǱñ࣬Ҿʯȵһ׷Ŵ˾ۼǵһۣЩҲи׼
ĳд⡣
Եˣ˹ϢƬ̺漴ׯ԰ⲿȥ
ò˵ΪʯȵصóģľƽʱͷǳˣƽгһЩ⣬ЩⴳҲ˵أ߿νﲻ
¥ľ¥֮һ֮ߣÿһ㶼߹ͬͣǶľĴƿز֮һıĲҵڶľǵͺܶϲûĵط
⼸ҲѾ֪ľǵĴƿز䣬ܲ䣬Ӱֲ䣬⣬һ䣬ĴνǾʯȵصİʵƷ㲿޷ֱӷ䵽ľʯȵأ֮Ĵڡ
˿¥ĴУڸ̸ۣǲʱ۲ݡ
˵ᣬӰֲӰְеߣء
ǹʱľˣӰҰеۻ֣˵ⱦ¥Ķұ칫ӣС㶼νᣬˣϤ˵ǰΪǿʢһ졣
ⱦ칫ӣӰֲӰС㣬ɶҾʯȵزﰡӰֲӰһ߻콾λȻչܴɣ˵Ҳõұ߻һ˿֮ҲӰֲٷչԼгԭȥˣ˭֪ʵһֵز
λãη˶ԼĻһ֮Ҳ̫˵ֻƷϵĲӵоۼ˵
˵ĲȷʵϰΪʢһΣû뵽ⱦ䶼μӣҪ֪ĽУһǲ˲μӵģǽʲô鷢


72 ֮
ηһƷƣһΧȺҵϢͬʱҲһûһ໥̸ţʱ϶̣Զھʯȵظǿ߲ϤηɸպÿΪ
ԱǼ˿Ũټһһ¶ǣ𽥱ôǲԭء
ٺ٣֪ΪʲôҾʯȵأЩԭŶ۵ľ𡣡
ѵ֪ͲҪˣ˵
ԶԣҪˣʯȵ˭֪Ϣͨôپϯ缸ˡ
ûй˼˼ɴ飬һѽϵһƾ¶ǣһԵæڵΪƣ˵θڶס¶һ˿Ȼ
⼸ˣ¥е˫˲ס𣬾Ҳ⣬Ͼ᲻ͬգ˴ߵ
ȻĳҲˣ˵᲻Ҿʯȵرصߣһоʯȵ߲֮μӣ칫ӵΪЩ
ʲôߵ
ѹЩﶼˣԭҪҾʯȵ߳Ӱ
ǰЩҾʯȵ˥䣬µߵĳЦҵ̼Ҳ̧ͷ
ϢһλЩȵĸпƲκεطͨԣ½Ȼ֮һ壬߲㲢ֹȺڲϾоŻн
֮ô
Ļͬʱ໥һۣӸԵ˫УܿԷ˫ս⣬ǾͿǷôǿ
ʯȵعȻǸƧҲ¥ǿǸԷĵط벻ΪʲôҪμһʲôôᣬƵطǸӰֲμӹ콾սӰ棬ҿʣ߶ֵһᡣ
ѾǾʯȵس۵ˣνĽΣ˵ʱЩûñһ廹
ٺ٣Ǿǣ˵ǣ㵴һֶܺɨʯȵأҿֵܼٴˣҲʯȵسưԡ
˵γᣬ֮ʵƴʯȵػǵһ
ʱ¥¥ݿڴһΪŵĻӰ¥֮ϣǵĻνǺ޹˼ɣΧɫ䣬׷˿ȻӶ϶ﲻϣĶӡ
ž
һλ̲סˣɫһƬ࣬һŭǿڳԣƾҲҾʯȵҰ̸ºܡ
ͻȻ˴ϻԭŵ˸еǳĲ죬һɫۿȥһΪȻָ̣
ʯȵԽܡ

Ա֮˾ȻôЦ˫֮и¶֮⡣
֪ʯȵһҲӰֲӰǸֵ߲һᣬԽܺҲͲҪˡ
⼸˿˼Լӣſ쳣ԽܵϱӵȵǿɸһսҪֻƤϵĹ򡣡
кβң飬ȻôŶۣҲǻáԹǰ
ԽҲһ㣬ǿǾʯȵеѪ۷Ϊ֪һ̫ϤһԵη⵽
̸У
ԽܵһҲһ˳ǹսעУǹΪһӰɨŨսûһͷľǺԷ
ߣ
ԷĹϵûаγұ֮˲䲼սץȥֻԷսûͷ׺ޱȵľǱӲĿס˲ӣͣڰղö˿̼䱬ѿ
°㡣
˻δӦ֮ʱٴڰлһԲֻԭѿǹâ籩滨㣬ԱȽ֮ʱٶ󷽵ȥ

ĽĻУԷֵƬ̣ͱ޴ĳײɳȥһ·Ѫ磬ײʮžյز
ǲһԷ嵹ز겻ƲƲ졣
״¥֮ԭЩ߷߲ƽʶĶ׷׵ͷԷɲС䣬ھʯȵһҲţﶼӲסһУôȥĻ޼£ҿƺûоȫ
¥ߣŵͬ飬޼ɵĴЦھʯȵߵıԽƲۡ


73 
û뵽ھʯȵԷ壬Ȼһжδ£¥üžǱ׺ŵˣ˿̶˵ĳ֮Ҳ˲ˡ
ɣ²ʵнξʯȵصֵʱˣʱɱ˵ķͷ⡣Աߵһλ֣ͬڹά
㲿㵴ߣڵŲСʵǴﵽѪھ磬˸ǽ˴ɾ磬ȫսۺˣλ㵴˲Ż˵ĿѾʯȵصһ˵ȷС
ͬ׷ԵȻ˵һѪڵߣֵһᣬˣˣʯȵصһҲֻԼһĶֵسưˣҿٰ᲻ȡˡ
˵䣬ɸ˫Ŀɨ֮Уͷ­΢΢ǿĿУ˷׷׵Դͷڹꡣ
¥֮ϣȫǾʯȵһ˿̵Ǹеֵıǰ֮˵ӣҶ֣һЩС֮ˣܲѹֵķΧͷ뿪ˣһӾ˵档
ߣ˭֡¾Ʊη˵
۸Լſڣɲķ񣬾ʯȵҲãʯȵصһҲգ֮һģһپ٣һƬԼĴϣԼĹ֮衣
δ˵֮ʱηվŻȥ
ߣҾʯȵ˺ηһս
㣿ȻվЩ͵͵ߵͷڹǿˣĿϣһģ
Լһ֮ڶʯȵصߣҪܹȥɵĴܹ㲿֮أ뵽ɲ촽¶һ̬
ηɿɵĲûд⣬ʨӲȫһοʵ

νӶãһ־˿֮ηɵһչֱԽɵľ룬ǰгΪһѪ⣬ȥ
ϻ굶ſɲԵõ˵ηɵĵ飬ʼѪֱؽ֮ء
ɱķһԭνмһֻ֣ûУηɵʵе˿˿в
ĵ죬ҵĵ졣
ս˲ʣӭȥɲǼսײһ𣬾ҵײನ¥˿νǷۺ죬б๥ϡ
ǳȥһս
˽ϰУûһ¶˿İܼҵսڱ¥ɾ޴ƻηһˣ˵
㲻ɡη¥ⱼȥɺԥӰΪһ׷ȥ
ӳ˱¥˶ⳡսʮָȤ׷ǰ¿ȥ֪ηɾԷ֮ɱȵģҪȻҲŻ˴սٻغϣʤ
СӣһİɣֻҪóλãֵ˾͸Ǹֵһӣôѿˡ
žƱڴǰ·սԵʮֵУɵͬЩ˵
Ҫطã峤ܿңӮ
󵨣
ÿñ̽ôˡ
Ļνʣµ˱ŭ쳣һ˸ȷ˹ͼһѵ
ݣ
һӰ˲ɳеľƱΪĻӭߡ
һ̣
Ʊ֮ʱ˲䱬ըޱȵ̼佫ըɳȥһоԼڲһϵɱ¾ϢΧһΪԼȫڽǧ̣֮ԭʧӰա
ۣ
Ѫ£ײʮɾ롣
ʲô˭ֻƾһȾƵľƱͽ֮˻ܡ
нʣλ֮ˣ֮ϵЦݻδɢͱһˣˣ˿̴ʣľʯȵصˣǱ˷
û뵽ĬĬڴߵˣȻ˵Ȼղһûǣǵжܵһǿҵɱ¾֮УָֻоĿ죬ʧҲ죬Ҫ˵ڵϣָоþһ㡣
нʣһߣһ֪һΣǰȫ£ͨͨû¶һ˿ϢǾղǹĪֶΣ˿ĵϸ
ǰѾ˺ݻڻ뿪ڴԼ棬Ƕ㵴棬ΣҲҪӲͷƤȥ


74 İ
ߣû˿ĵֿͱɳȥǴڶߣԼҲһû뵽ڹиԼոԵɱ¾־Σ˴
ɣסҾʯȵؿɲǰèġʣվԭز֪룬ȡ
ľĻȫһ󣬼æһԵͬ飬ɴ¥ȥ
˿¥η˵սҲӽβ˿νƾУ˭Ҳκβ˭ɸûԭ˿ݣƤ죬ȫ񱬷ս۳һصսףֿηɵս
ɣˡ
˳Դɿ˴ӱ¥໥λͬ飬ԭŰ˫ɵ΢΢һ
û뵽תۼ䣬Լλ飬ͱ繷һ¥и˳Ǳ
һʤܵ£ˡ
Լͬ˲״вöҡԼԭƲ߸Ǿù£Ҳеöҡ
ãǾһʤְɣ
ϻ굶ηЩȻ˵
䣡
Ѫ̻ţŨսΪһһɹε֮ϷΧ˶ʱеԼ·𱻻һ㣬쳣Աߵķһ̶ð˿˿̡
浶
ɴһ浶âΧĻԪ˲һɨգս·ҪĻգӿȡ
һ֮
ηɵսӰ֣սӿȥӿսսᡣ
䣡
񱩵˲ײĴΧĿһӺŤͬˮеĵӰ紵壬һ̽Ҫ
һҲ죬ȥҲ죬Զ׼˵Ĺٴƽɫ
ʱڲԶһ߸ߵĽ֮ϣӰվͷ֮ˣһ׶ߵ꣬׳ĸ첲֮ϳ˱ըֻ۾ӥǰû˿Σǿҵ˫
ԭڴ̨еĹۿ·ȶһͻȻ̧˫Զ˫۴ǧɾ룬ԶǴ
˫۾ɲǼĿԣεĻڿžž죬΢΢˫ۣоƱǰʾ⡣
˼ξʯȵ֮вôįˣǲУ˻ɣۣ
գͷתȥ˽ڸղ˾ʾ⣬Ҳˣ˿˾кβ֮ͬ
ʱηɵӰ³¥Уվս仹˿˿뺷Ϣ
˵սνþʯȵصֱͦˣü¥Ĵٴα۷׷ף˲ȤȻѾԶĿȴûж˼
֣λܣɷǰһ𡣡
ʱһһֻ¥һ׳ӰӰſ̽
ԭֵܡ
׳ʶãһԵηΪɻ
Ϊ껣ھʯȵҲСղűܵԷһ㡣
껵룬η˫ԣȻǰ
֣λһλܾǺˣҵȿĽĽ
УĿȥλſӭӼ˽ʾ⡣
ڴеǱƵУνһƮƮһУȴʮˣ˷׷ײ²ݡ
֣λԪ峤
ԭ峤һȻ鴫
һƬҵľάн˱˴˵ĽܣҲ˳ڰ
˵һİ䣬İȴʮֵĴª֮Ϊ߹ҲΪ
֣ղλǾʯȵص磬˵ڸղߵʵҵ磬ֻڰ֮ڲöû뵽ȴλֵ֣֮ᣬҿƾֵʵȻܹ򡣡
֮ԣٴο򷿼ڵļˣû뵽⼸˵̹û˿Լڷڣڵ˵˳ҲʧΪǳĺӡ
˵β㵴ģ߶Ҿʯȵء
ţϢҲʮ⣬ϾڵľʯȵѾɽΪ˸׵ĴڣЩ˴ģӿʯȵأȷʵͦ˷ѽ⡣
ѵҾʯȵػʲô˲ȻЩްŵѪζӿ
ҿ뽫Ҿʯȵһ˵Ķ־߽⣬ʱҾʯȵض᳼ǵ֮¡


75 ԪΣ
η껼ڱ¥в²֮ʯȵصĿ֮ʱڶľ֮ĲãУŶսӰǱ֡
ֻͷӰϵƤǳΪ״֮ϸǴƣ֮⣬ղ˱˵ĺۼ˶Ѿǳƣ˿ûͣĴ㣬е޺ݺݵسſµսŲԶľǱ
壬˵峤ľ𡣡
ʦ˵峤ֿʱҪľڼЩഫҾʯȵһĽᣬ峤콾һȻܵ룬峤˱Ȼľǡ
ľôҪȥ峤ˡ
ݣ߹ܲôˣҵ峤ץЩ֧Ų˶೤ʱˡ
˲Ͻţٶû˿񱼵սڻҰϣųԭڵ·ߵˣ׷ױÿΨֱ˷ײ
ǹԪĶɽˣѾûڲ֮ϣ뿪ԪԪ֮жȻǳʲôʡ
ʱڱ¥еԴȴ˿Ĳ֪һ߱յ޺Ⱦƴ⣬޴߹о޴޹ǲϵطڣɢ㡣
ϵƤ״ٵطѾѪƣɢһɹɶϢɽ˵ǱģΧȺָָ㣬˵ڣԣƤ£ɽõĿνټ
ڹ򲻸ˣڴ·ԵһС̯õϢչͭԿ֮λ̯ҲӰֲӰ֮սӶ֪ǹԪ峤
һ֪ɽѰټλ̯ԭڱϢԭͷɫӰ뵽Ӱֲ͵Ϣˡ
վסǺˡɽӰֲׯ԰֮Ĵ֣Զ֮ʱͱׯ԰ſڿشλѪߺǳͣס˽Ų˴˶ɻ
λˣǹԪˣʹԪ峤Ƿڹ͡
ǺˡˣЩʱ裬׷˰Χм䣬ڳһļơ
λˣǹԪˡԷԼɣɽæӻóһƴƵȥ
ڵοԪ֣ǹԪơ
Ŷ峤峤ˡƣѪԭĿҲ˼֣˵峤õѣʵҲ
峤ׯ԰ͣδׯ԰Уȥ˳Уҿλһ·糾ͣׯ԰Ϣһ£峤Ρ
壬ô죬λǰɷ֪Ҽ峤ȥʲôط
ԭٴͣ˵вһϲȴû뵽˿ׯ԰У˵鼱ת£ϾΣ̲ݻǰһҵٵΣҲͼһ֡
δ֪ľУҪ˵ֵĵطǱ¥һʯȵص߶ȥ¥һۣҿλȥǿһ£峤ڱ¥Ҳ޲ܡɽĽģλѪ߿ڶָ
л˸֪
ѪߵĻɽæ⣬漴ųб¥ȥ
ӰæȥλѪԭس˼Ƭ̣漴˵ٽȼǿ䱸ȥ㱨¡
˵Ѫׯ԰ȥڹԪͻȻоԼӻ㱨һźá
ˡ
Ѫߵָ£ɽ˱¥ǰ˿̵ı¥ǰʯѾάϣηɵƻѾָ£ò˵ⱦ¥ʵ
Ǹʲôģȥұ¥ɲǽлܽġ
λˣ֪ûһλߡ
ʲôƨɥվǰұ¥ǵ𡣡
㣡⿴֮˾ȻȻɽԭ񾭱ñŭ˫ĿǳħѪŰԪ˵УǹԪľ֧
ôţӴƬɽģҲʲôطҰұ¥ĶҿǱ䡣
ſڵΧ˵Ŀ⣬׷˴ɽָָ㣬ЦſǱģ
󽨣Ͽ콫˸ߣС¶첻ãӿ¥пء
ʱ¥߳һģˣű¥ĻЩͷ˵
ȻŵϢͬΪķϣ⵫ǻģԶһۣľǰɡ
뵽ԼҹӵעעԼΪ󽨵Ļбɽ˵ĿҲ
λˣҵǹԪˡ
ǰ֮˰Եɽ˵ǻŭȴûб˫ʮָգָĴ̽ģ˿ҵԼ峤Ҫ顣
ȻˣǾȥɣ
ɽ˸ŭԵı飬⿴ŵв˿˿֮⣬ûں˵˲䱬Ȼ֣˹ȥ
ʲôԪ䣬ľУұףȻӲ֪ôɡ
䣡
֪Щӵĳ;棬˵ƣܵⱦ˵ͻȻѱЩٻ˱˲ɳȥѪм
󽨳ֿν൱飬ɽû˿ķ֮οĻǴǾߣɽͷ赲˴󲿷ֵĹ˿̵Ļɥ֡
Ȼ֪ôͰɣ


76 ҵ
ԼԽԽģɽ˫һĵ棬˳ѵԼץסԶȥ
ߣȥӰֲפص峤
壡ҪһߣԶģ˻Ƶ쳹ֵ˫ָǲϵڰץţϧץĽǿѡ
߰һҪ峤㲻Ҫʹ
壡ɽЩµݣڵϵģؽҧһԼܵı飬ʹĵӰֲׯ԰ȥѪӡ
ܣٵȫѾѪȾʪǴ˿̵ǲܲˡ
գһ˵ľ棬˭Ҳ߲ˣ㣬ڰǸǾСץ㡣
ĵӰԶɽѿҵһЦĽԼսγڵϲԼȻ󽨵ǰ
ҹԪжûųҼ峤ɽҲҪҧһ
һ˻ߵŭɽ˫Ѫ𣬺ѱɢ˿̵ɽѾ־һ©˶ƴưܲǰ֮ˣûȫʢʱڣ֡
Ψս
ȻԼҲѪߣһ̵̲ǳͿ˵Ĳ࣬Ԫĵӻ̫
ʵֻ
ս
˫гŷɱֱͷɽֱű󽨳ȥ²УҲҪսڳ·ϡ
ŭΣʯȵұ죡Ҫ͵ùԹԵİ
䣡
ԭشɽٴα󽨻ɣʵĲ޷ֱֲײʯǽϣòŵ
ž
ֻصɽдһѵȫѣļһ̣ƾȴ޷ٴֱ
ϾϣΣηΣվ
ȫ̱ʯ֮ϣһ̯ɽ沿棬˫ĿԲѣѱѪģ촽±պȴ˿κ
ɱӺ֪ұ³һͷҵսƷϾһѪߵͷ­Щղؼֵġ
˿˿Ц󽨴һԵùһѴ󵶣ɽȥ
ԭһжΪ֮ɽȫȫ飬ҪɽǾ顣ԼȺá
ǵնͷ­˽󽨣ٺ١
ļЦϳ˵˫λεĴӳݣħɭϢ̱ڵصɽ¡
һ̤ɽͷ­д£ۼԼսƷͷ­ҪˣͻȻ󽨸оë𣬷·𱻺޶һ㡣

űȣһɫ˲仮գӱ¥м˲䶴ײȥ
ѵתͷ­󽨵˫ֻһâ˸һɱΧԼȴ޷ֺһϵ־ϵӿԺ֮Уƻĸ֪ɲǼ֪롣
һʧӰ٣˲仯Ϊֻ֣Ŀɫ⴩Լ
һ֮󽨵У˿񱩵ĳ𣬽ײʯǽ֮ķݶ߸ߵϢȫޣ֮Ȼž֮ɫ
ԭɽ˱ⱦ߶֮ʱ¥еҲպóԺϣ׼صӰֲפׯ԰
¥ǰֵȻ˼˵Ŀ⣬ԶԶһĴ󺺱һ˲ڽ£˻δ֮ʱмͻȻŭ˲佫ԼгǹͶȥ
ɱʱΪĵɱУƺһֺ־ʱʱ֣رǾϽߣһƺоˣ̶֮Уö֡
壡
һͺӰ˲仮ʮɾɽǰΪϦദˣôܲʶãȻɽǺԭҪɥ֣֮ȻԿɽʱ״̬⣬Ѿưܲ
ˣɽĳҲбһһɲԤнӿͷʼյĵڻǷˡ
ʱûʱȥ𣬽ɽͷ­̧𣬴˿̵ĶɽѾ״̬ʶ߶֡
Ѫģӣвһᣬĺӽ²ͱϸɽ壬ֱԼĻҪؼ֡
˲ٵĴӻͳһƿƿһŰɫɽĿУ߶սⵤ߻ùɽϢűðŵŷ


77 ˭Ҳã
ľɽϢڱƽҵ־ҲƬ̺ɽԭƤȻΡΡˡ
塭塭Σ١١
˫۵ɽȻǰ谵˫гһ˿ɣðѪ϶˵֣·ʾ⣬ͬʱҪֱ̧ۣϧ̫ܵˣȫ飬û֧ţ·ĵ裬Ҳ˶̵ʱڻָָֻ΢΢ָԼĻС
չɽ֮ʱԱߵڷӦ˹ⱦ߾ȻڻɱԼҾ¥֮ǰͱˡ
İν˽֪Ƭ̵ĴϢӱ¥кӿʮλߣиϢԨ纣Ѫߣһ˸պ֪ͨ󽨵ߡ
ⱦ칫¥ϢԭɽˣΪҸӣû뵽ȻᷢչѪߣɲͨĴǾ洦ڣʧһѪ˵䲻˽ǣҲΪۡ
ΪʯȵĴ䣬ʯȵؿνʵһ㣬Ǻԭ򣬱˴򵽼ſڣưոݣκð˱ϣҪܵѪĽѵ
ɱһжڵʯ֮䣬Ӧʱ󽨵Ѻʬֵһԭھϯ乧ά껼ˣ׷һԶ㿪Ȼк룬ܵǣ˼ϻ굶ηȴûһ㣬Ǵ˵İΧһԡ
ûںǰӿĻɽĻһƬľǹԪĴʯдױţֻԭõľʱѾһģ
ľ飬ľ໥ճһÿһּѱѪȾ죬߲Ѫľ־ģɢŨصѪ֮
ľ򿪣ŵһ飬㽫ԼĻУŰɽ῿ǽߣٴ֮ʱ˫Ѿ͸¶޾ɱ⣬ȵɱ໥Ť֯ʵʻ
ŭˣԼ˾Ȼ˵裬Ϊ峤ʧְ
֣ҿ壡һԴĿд
ݣ
ԭΣʱ̱İѪǹսǣ£ٴλصУҪеĳǹΪֻһȻѪɺҲϧ
ˣ
ᶨĲ̤ʯ棬ɽټϢŭĻ潫ųһɿ񱩵ɢѪ羪κ˰ĺײ˵ķ
˿̵ͬһԡѪսħŭɢѪĪĺⲻתǻѪҺӿӿŨѪںڵĳѪ¯糤ա
ɱ
һħϢʮ˵İΧȦ֮Уɱ͹ԣеĳǹ˲仯ΪŨɱʵʰĸڳǹ֮ϣܵնÿһǹ̽һɥȪ
ÿһǹ֮ϣὫԼľ֪ϣɫǹâֲո˵˿̵ɱ˫ۣѪٶȱԭɫĻսһ̾Ȼ˿˿Ѫ졣
ǹâҫƷ֮ɵһƬϢһ磬ǵصŽʣµѪɱȥ˿̵ĳ룬ֻʣǰߴɱ˵Ļ
ʮʬ˵ĵѪУŨѪ֮˱ǶХֹסĲĹ£Ѫֻм֮޻֮նǹֻʱ⡣
ٴαɣѪѪأһӰ׳˵ǰȥ
⵽ӰǱ죬ڿһӲԼһʮ߾ɥ֣֮лѪߣ̲סҪˡ
Ѫ߿ɲǴҰݣƷǿǶĴڣվȻȥҴҵҲס˵ٶȡ
ɱұ˶ߣ
ڰսڳ̧֣ͷȥò˵꣬ȷһǿĶ֣µƤ£ڵƤ¶̸ɼ˱ըԵ
ڿϳˣ峤Ϊⱦ˵ֻСˡв˿Ϊ⡣

˵˵Լޱȱŭƶʱұ֮Ϲâҫͻأһȥ
䣡
쳹ľɣ˷豼ڣʯֵԵһЩΧǽݳܲסȻ֮ϸǳһӣѺԴΪ˷ɢԭʯ棬ʱһƬǽ塣
ܣ㾹Ȼƾܹסһⲻܡ


78 ս̨
񱩵쳾΢ȴڲˣ໥ӰХ¶Ȼͬס
Ĳȣ칫Ӵ˿ȴЩ״ĳʵ̫ΪĴı乫ӣԼʵ൱ԸйȵһĶֻúӰֲӰ棬ԲΪǣĿ׼˾ʯȵ֮ߡ
û뵽ԼΪȻ׵ؽ£Ҫ֪ǹȻԼ൱
ԡѪһȻ֮ɫûǰɱ¾֮ʱķ೤İѪսǹɢ˿˿ɭȻϢûһ˿Ѫתһ¾
;վڴУһɽΡȻŨѪ֮ϣ̻ƣ֪ȻⱦĹӳˣջⲻһѪսѪ߱նǹ£˫֮
ڴڣɷؼ䣬νΪ֮µԵԼıģ˿ɽĲϢԪİΣ
Ƭ̵ķΪǧ걦һ䣬ܿĵԼǿҲֻǹ¼ҹһĹԪǱֱӵˡ
ͬΪƷ䣬νĹԪҲƫԶҰ֮ˣ󺣰㣬ıΪʯȵĴ䣬ڶʮڶࡣ
Ǳδ׵ߣһ仰ǧǰͺ̣һ龫ǣ㣬θ
ĴƣǱʯȵǧ۵Ĵƣһ˻ǸԭʼĹԪֿܵġ
ȨƲ౾ȻڵģǿȨǹϲԼʹ˱䣬Ϊǹ˭ȭͷ˭ǵҲƥ֮¡
ʧѪߺʮǾߣΪ۱ĶľǣɲֻЩƬ̹򣬱Ԯ˱¥ǰ֪Ǿս岻ֽţԮһɫѪߣ֮࣬Χס
û뵽Сˣ֪޾壬˹ɱұˣҪǳ
ԮƤƤ޷Զ˫гһߣͬһͷҪ˵Ķߣ³ôһ仰
˵ĲһĶȻһɱұߣǺԭҪҪʬմңĲҲҪñ˶֪ұϲַ
ʮұ躹ޣ˰⵱ұ۸ˡ
֪ߵغĴΪԼɱ˼İè;Լ޵ˡ
ɱƤȫΪūΪұū
ѪΧ߲ϵĿڽţԴûܵ˿Ӱ죬ǹǰҪɱΧ
ס֣
˫ս֮ʱһĺˮգֻʮӰֽǴɱգۼѾ¥ǰ
Ӱ̫ܵˣұ飬ֲ֣ˣЩŰ˵
ߣ峤ӰֲĹͣӰܶҪݣο֮£Ƿֱж㱦ȡ
ԭӰׯ԰µпܣտʼӵйԪѰûн·ϣٴԪ֮˱ȣŷб䣬żæû뻹һ
ħ㱻Χмʮʬ˵İڽ£涼ѪɫȾ죬⾰ڶľѾʮδˡˣȴ֪Ϊվһ
ұǵңֻ֪ΪѪߣʮǾԲߣѪծֻѪǧ걦Ϻڡ
峤ӰĹͣƫҪΡ
ӰȰ㻹ǲҪ˻ˮ㻹Ӱֲ֮Ӱֲ䣬֪֪ӰֱսӰ𣡡
û뵽ڿԼնɱ˱¥λѪӰȻվԼһԣжǼٵģӦΪʲôԭݶպر
ˮ֮ӿȪ౨֮Ҫ覴ñرԭڵûбʵԵȣӱʮ겻
лӰ֣мҹԪ飬Ϊ峤ػԼˣ峤ʧְ
죬ʯȵؿɲ㱦һ죬ԪӰܶҪ¡ĸлӰܲûαʾԭس˼Ƭ̣ȻɵĶ˵
Ȼˡ˫ҪˣһɱؽסֲɱڿΧĿⶼˢˢϣȴı
Ǿӹѵս̨


79 ҵĲҵĸ
ѵս̨
̶̼֣ʱΧһƬȻһ̶Ǳһ㣬˸оζвͣؽײ
Ԫ峤οߵˣǿʢı䣬ʱս̨һ±óһʵԪͻҷ𡣡
Ԫ䣬Ҳ峤ʵܹĵĳ֣ҿ󶥶ʵܹԪ֮սڽС
ΣԪʱ䣬ѵΪԪܹսʤǧƵı䣬ǵ̵ıƴ
ΧȺ۷׷ףն׷ҡͷգԪ˵Ǳ̣ſս֮նںʱս׼еɲǼôһͷǲݵļư
ս̨
ڴ֮һ仰εȴ˿δıĹѵ
û뵽쾹Ȼ˵ĺ뽫ĹԪ𣬹ȻǺƣر
νս̨̨㣬һʼݵĽ֣ⷽ½ȴڴˣսһ֮ŮףǣУܹ⣬ǴսһͶͶȴд۵ģܵһΪʤߵūӲϣΪūΪ²
ҪñǧĴƣ׵Ļ壬ĹԪ䣬ڲ˵ϣһֻǿ׳ϣʼնϣҺ죡
Χ˵ķӦңӰܵ˶Щľٶ̫ڼңս̨һͻͬˡ
ⲻ֪Ϊһ˽Ϊ䣬ԭڱв۵ģȻǱ峤Ķӣĳֵܽ໥ʱȣʯȵȴֻ˴ģֵܽͻΪһ
ΪĺݣԸеԼ˿ǱвþһֶȥЩвԼҺ֮Ϊ죬û뵽ϾȻֲ٣ļ̲֮סɱģ֮ĲҲŹ
ϵѵΪԪ峤Ȼ֪ɫ֪½նȻܹףû뵽쾹Ȼ˵ͱˣҪԼԪնɱ
ڼɽ֮ʱжʱ͸еһɻζеǴѪľ򣬸ĴһƬãȻ
һŷ̶֣һʱ䣬ԪķܴѾ֪Уһ̴ûչΪһ֮ȻԶ벿֮ңΪԼģһҪһȸ¡
ͬһԭǳȵıȶ֮ģҲɲǼʧΨһͷǾϻز䣬˳衣
ã峤Ӧ˿ս̨˫ĿƬն˵Ȼ֪ս̨һսޱȼѣĿǰԪʵʤ㣬ȻնĴӦΪ֪˿̵ĹԪϲҪǵ峤ٻصԼߡ
峤⡭
ȻԥĴӦһԵӰɫʱһ˫ԲЩ˼ĿƺڱϸղŵһǷǻþ
Ӱܵ𾪣һ԰С˵־飬Ժת䡣
ιԪ뱦νǲݵĽ֣ڹԪ˵ȻͬΪƷ䣬ǱڹԪ˵һԽǵ
Ӧգܹ˳ǣҲⱻڰһЩֽţԪƣڱֱɳǿϮԪ
ѵս̨ԣս˫Эսĵصʱ䣬Ŀǰȱľʱ䣬ʱ䶨󣬵ʱһս񷡣
ãʱԪļգ
峤㡭ȻĽȫ˶ϷӰȴ޷ٴοڣԹԿս˫Ծս̨֮ʱӣ²ɹ֮
ص㣬ʯĵء
Լ֮¶³֮ˣϣ˸ЦĹԪ仹һʱ䣬ǺúϧɣĽ죬ҾʯȵؾҲûйԪŵĲˡ
ĳ˿ûۿתӰ˵̫أع鲿䣬ӰִΪչˡ
֣Ҫʼλʲô飬ӰֲɳʹǰԪΧԪļ仹ҪӰֱּ档
лӰ֣ѱ峤ȻҪάˣᣬʹա
΢΢һ£ŴΧ˵ǹԪ峤ǹԪս꣬ԪĸΪ峤벿֮⣬Σ֮ʱΣȴûо˿峤ΣǶԲסԪң˹ͷһ˽֮ˡ


80 ϻز
Ϊһ֮Σ˹ѣ˲ˣ
ֵ֮صΧеĿⶼԼͬ·룬һıӰȴڲͦεļ
峤ҪǰƾֶȻʯȵأ򣬾ΪԺ콾λһЩ
֣Ԫ֮£ͨеλСֵѾ֪ȻѾ̸ϻȥҲҪʮգڼѾ飬ڶľ̻գȲμӹȥ
Ȼ̸ϻزľ˷׷رӰܶľ޷⣬Ѿͨĵ֪˹ԪΣĴ֪˹Ԫд˱°ߡ
ҲĵطΪϲ㣬ȨУͨڵͲֵһᣬֻҪҪЩͨ˿ν˲Ϊ
ǰĺɽȣ峤Ϊһ˽֮ˣϾֻҪʵǿɢ˻׷̤Ϊ˿ֻһ֡
û뵽ΪһȨ߾Ȼ˵࣬ȻΪˣǰĻˣֻҪʵǿˣ֮ϵЩɢͶ
Ӱܵ˵Ȱ裬̬˿ûԪһл꽵ⷽ½֮ʱѾԿ޷԰ΣͬʱΪһʢ쳯֮ˣ޷˵ļ̤
лӰֵĺ⣬עѾΪһ֮Ԫ˰شУΣȫ֮ϣܸԪ
ľϣӰհò㣬ԭ֮УξʯȵصᣬΪǰ֣ΪһţߵһԱôֹ뿪ڿ̬ȣûٶȿȰ衣
Ϊ֪νĴ˿ı䲻̬ȣٴ˺ӣֻ˲ɢˡ
лӰյĿһҪ鷳Ӱ֣λˣӰֶġ˵ţ֪ŻһԲδ뿪ȥ
ߺߣɥ֮Ȯұûйǣӿ㻹ĻȥĹԪѡһõʬ֮ذɣս̨Ԫʧڴ֮ʱˡ֮Ŀ³оԪôܺͱ࿹⡣
󱾹㣬Ҫս̨ʱ䣬ҪȻұ֣ͻᱻĹ֮ͬ
ߣͲȷˣùԪȻϹԼᰴʱ¹˭ֻδ֪ĳȻõķȥ
ս̨֮Լд㣬֮󣬹Ԫδû뱦һս
˴սȻ˽֣˷׷겻ѣڴҿķֹʣɱ˱ߣⶩս̨֮ԼǱļı뽫Ԫһ򾡰ˡ
Ϊ˲ϧŭɱѪߣ˷׷Ȳѣ峤Ϊͷ­Ѫ峤һλ˲
ʱֵϵ˷׷ɢȥǽɽ˻͵Ӱֲׯ԰֮У¥֮ʣȱˡ
ӣѵߣ
ٺ٣ưոݣ֪ͨȥԪұ䣬ս̨ԼϢģЩ䲻ҪǰԪ䣬ҪĹԪΪһĴڡ
ӣô飬峤Ǳνοѵս̨֮Լܡ
ˣסڶľ˵㣬ڶսԼ֮£Իµɣɫٴαѿ֮бͲһ飬Ҫúıץסڹ
ɽ˰Ӱֲׯ԰֮УһЩ齻ʰҳ˶ľǡ
һ·ӱޣӰֲƥϺսЪЪˣ·Ϻͣ
ιԪΣҲĺ֢첿̲ɽ֮󣬲ʵΧľ׷ԿԪ䡣
ԭͨƷΧǧ֮ڣںɽ串֮˳µĹԪӹԳΧȻһȡʳԴҲ
ԭЩûвûʲôԴӹԪ֮ʱԭɽһɽ֮ϣ˼鲻ԪʯϢΧ֪Σˡ


81 Ԫʯ
ǹҫҹĻµĴһԵʮֵľףھԪϲһǧĵطһƬͰȴԵַǳ
⴦ؽԭںɽԷΧԪ̲ɽԺԭںɽԳͳΪ˹Ԫ֮ӦĹԪΧҲǧ֮أչ˲ǧ
ԷΧҲʹùԪ˻ȡԴԭеʵҲڻţ˵ȥò˶ùԪʵͻָᷭϵٹָտɴ
ԪԣɼԴʵѲټȫڳз˵ĽããǧıݺԳ
ǹ֮£ϵϣǧ²ūߺţüªĹ߿ɽϵĴػغ䤱æµţϵдѸٵߵ֦Ҷ˵һԵĿյϡ
ԶȫװսӸµĿЩæµūЩɷʿЩū˿иɽµŵʮѪδɵʬǶǵľ档
ɽϲϻصŸֹߵû
ͳ죬ҿ磬ȺūסܹϣǾܹԪʯˡһʯ֮ϣһ׳ĺӶԱߵ׳˵˵Ԫʯ֮ʱ˫֮иһȡ
ǵĺһϸСϪԣһʮ߽ľѾɣͷϷһ͵±ڴʮūŬĿ±ڣһt¥ֱ۴ϸĲٴ¶䣬Ͻԭľͱڡ
ſҪ깤¥ĵͳĿЩҪԪǸ̫Ӳҵ֮ãڲеĿ̽ɿĹҲӦ͵ˣʱԪʯ֮ʡ
գӲΣǵõԪʯĵַǧū֪һūʱ͵
ͳİɣѺͿ󹤾֮ʱͻһµĿū͵ʱܹ֧һʱ䣬ʱȥԶĵطȥץɢˡ
ڴ֮УɱһΣԼ󣬼䷱صĹǳ׳ڰյĿпһʱգֶܵصʴɷˣټϿ޴ڵΣ֮ԲעͻɥȪҲȱ첲Ҳ⡣
ͳ죬֪ΧɢѾץˣū
ΧûˣǹԪаԪ峤ǰЩӴ˲ɢͶڹԪǴĲ¶ͷԼ˶ץ٣ĻЩɢ
ŶԪ峤ʵǲ򵥰ǽնɱѪߡ
ⲻɽϻӳƴˣӵѪߣʱͷҲѷɣҪֻܹӵ˲б
Ц˵ĿдΧɽлص˵Ĳ񣬵µһūɵһ

ͻȻĵͳӾʯϷһԾ£еĳ޺ݺݵһݵӰȥǰȺһɱݵӰ˲䱻ɳȥûжʱѪ쭣ʱϢȫޡ
ȥʬļūúøɻǵ³
ЩūæŴ֮ʱҹ̣ѾԪ仹ʣһյ·̣˿µѾһͷߴ󳤵ĶӰֲƥսѾڰ·Уͷڰ·ѱһͷһƷ޶·ںʲˡ
˿̵յĸ·ԭļҲ侲һ·ǰУһ˼ŹԪĴ
Ҫ˵ΣͲòһ¹ԪΧĲ䣬ڹԪϲǺɽ䣬Ѿǻҷ𣬶ΧԪ䶫ھӡ
ڹԪĶ߲䣬ǿˮ䣬ԭԪ侮ˮˮĵطԴḻʹü֮Ľʲ࣬Ҳ佫ԡ
ԪĴºʹǿҵΣУ˽иǽ˹ͬˣͬƹԪķչ
νƲģιԪԭɽһԪʯΪԹԪ䶯ֵĵΪ˶Ԫʯ߲ˮ㳲Ԫһֲǽ°Ϊū
ΪûгûԪ䣬һǹ˼岻еĴ壬Ҫһ򾡣ֻҪɱŹԪҲ׾ٵ߽ˣҪȻɽҲ׵ӳΪš


82 
ն岿俪ʼµһַæľûгֹԪ֮УֵϡϡӰһЩ͵͵Ĵŷ¶ԴҪ޵ˣһȣͱĸŮŶץ˻ȥ
˿̵ĹԪŽգ¥֮ÿһŮǽ֮һȫװսˣͷ֮ϵľ͹ϲ⬰ļ𣬲ʱгɶӵսѲӣǳسһɱա
Ѿ뿪Ѿµʱ䣬Ԫʱر仯Ӳ˿˵ˣԭпеĵĽʯݣЩ벿˾ס
˲ǳҲĵİ½˼ӹһЩеҪ峤ۡ´ȸǷһ£øӸߴΡ롣
ڲǽһʯ֮һƣӰӭվʮɸߣվʯۣ֮ԽԪ価۵ס
ӰǹԪģ뿪֮ʱ֮¾֣صƣڴ֮׳꣬޾Ѱ߰ףΪ˲ĿνǾҵҵ
ΪĴϣЩͶԪɢϼ飬Ƕ̶²˿Ȼ˽ˡ
˿ڵӴŲǿʢÿĶһ޴֣Ҫ׳çĴΧޣܹάֲճġ
峤·ԭ˿Ӧеʱ̣Ѿӽ֮ԣֻڳУʯ֮۵Ĵһ
ԭԪʯһĺ£û뵽Ȼ֮©˷Ȼ߿ˮΧ
ϡսͳ춡ɽǱͦεȴЩ̲ͣסٴο˵Ѿ뿪ˣ峤ҲӦûع飬ʱҪˮÿ
ҹԪ仹̫СȻ̲˺ɽľ䣬ǵ̻̫ˣֻҪʱ䣬ˮҹԪܾ֮תɫЦ˵䱻ΧⷽԲ֮ڣԾܵ͵ϮѾ˱°ߡ
˶٣ٴγ˵ԭЩҪҹԪɢ֮ˣҲѾ°ߣϲĻҪǴԪʯˣҹԪ˺
ɽĵĻһɫҲѿ̫⴦ҹԪȷ֣ǿаռ°ˡ
֮бǿʳû˿Ĺƽ峤δ飬ҹԪʽ΢Ҫǿ侯䣬Щ¼ϼӿܣ춯ߣɱ⣡ĽƻָϢҪܡ
ǣѾʯսܽǼ춯ߣն࣡սͳ춡ɽ̿Ƭ̺Щź˵ҪǹŴʦû뿪ҹԪ峤˵Ľ飬ȻԹۣҹԪҲܵʧ
ˣҹԪĴзչЭܽ䰲Σϣʼղ翿Լ

ͻأģһۺ쳹ԪϿգһ޴ıըԭҲĹԪһ飬¶Ȼ֮ɫ⾿ʲôˣȻֱ峤֮һЩ֮ˣѾóҪѵѵⲻ֪ļһ
ʯۣ֮ԭĶɽˣϾԱѿ˵Ԫ˵ǵ峤вܵھȻֱĴ˳ӡ
ϣˮ䣬̫ԪʯǺҹԪ䣬ץˣҼ԰ҹԪӣˡ
ҪλѪߣֻĽһλѪߣȿǺ«ʲôҩûսɣѪǵʵ̫ˡ
ڲ䣬һнΪ˫֮кҫһջǽеŭѹ£һ֪߲ˮ伸λݣĳʧԶӭλˡ
ʱĴϺͶɽʯ˳ǳ֮⣬˲ɫأ˫ضŵƽߴ񱼶ĵӰ
µΪۣͷͷ޾ԶһƷޣʵȴǾԲߣҪѱΪѪֲ߳ɣӵΪֱʿɲһĴ
գۼ䣬ĵӰХߣȻ֮ɫ֮󣬺γ֮ɫ
ļƣвһ£߲֮ƣ


83 ض߽磡
ͷɸߵޣüĴһҫ۶ĿǳתţɢѹХ鷽Բʮ񱩵Ϣʹóǰѹ
ǰ˺жϳݣͷһƷ޵Ƕ߲ͣΪˮͣΪˮˮһ޴ĺˮʵΧ֮ڲûл޴ڡ
ͽһһ٣ǰս¾ʣ˿ûϵǿϢͨǰѪ֪˾ûͻѪҲΪʱԶ
ڸߣȻ沿ȥ쳣ȴʮֵͦΣüĿ˸䲻оâǿϢϴеĺԽԽʢڵϵҰһ̶Ⱦһ˪
˵Ϊ붡ɽһĸоȻλѪߣѪԿƷ䣬׾ٵĴݻһͨƷ䣬Ȼ˹Ԫ䣬ܺⰻȻü֮Ȼð˺Ρ
ŭɫ˵ԭĹԪΪƷսƹΧǧ֮أԪ໥ڶӣ֮ãνǾˮˮԪ̲ɽľ䣬ɽƹ֮Ԫ䣬Ҳû֮֮£ս󻹰ǰʾá
һһǰԪԣԭɽĵһͰСɽϣһشԪʯԭ󣬵õϢǰִ̽˵ؾȻһʮﳤԪʯ
ʮﳤԪʯѾƷˣвԳƷԪʯڿƷԪʯҲӵһЩҪ֪ԪʯǿǿԹ¥Դ
մеĻֱ׼ʮµĿΪƷпԳѪƷԪʯʮﵽĿΪƷڰϵĿƷԪʯƷУ̺ŴƷԪʯƷԪʯܹ̺ƷԪʯһƷԪʯ̺Ԫ൱һƷԪʯĺƷԪʯԪİ߲ƷԪʯеԪӾޱȣĪİ
һߣһƷԪʯ̲صԪΪʹƷԪʯҪƷԪʯܹﵽͬЧ
ԪȻƷ䣬Щ޶ɢǿƷȻǵ׵Ĵڣ̿νǳޱȣڼԶɢͶ˿Ȼ֮䱩ԴļӣѾ׽زʱԼĹϽĵڣȻôһʮԪʯѩ̿
㲻㣬ⷢԪʯԭĹԪУȻӵ߿ˮԵףȻڵһʱնɱϢϢȻ˳ȥΪ֤ʵϢα侹Ȼǰ̽°ߣջԪʯľλá
û뵽ǣ侹Ȼ˵޳ܣԪʯѬģΧԪ䣬ڹԪĿռȥǽڹԪԳϷ֡
ĲԭҹԪѾӦóҲ乲ͬɣ߿ˮҪôߣҹԪ߳⣬˸ǺҹԪ䣬ץˣҼ԰սͳ춡ɽŭ𣬲ȴ׵¶ԭԪڵĲ䣬ʵͱȹԪǿиӵλѪߣȺ׵ĹԪܹǵġ
ĳǽϣеսɫأٴУˣͷһƷޣͿλǾԲİٷ򳤣ολԨõѪߣһԾնɱԪʧڴ֮С
֪ǰļ߲ƣеĻսûһץסеıΪػߣپսʤĵˣҲԼʹ
û뵽߲ӥϣˮĿˮȪϴݹ٣ҹԪ䵱ܳ
ȻǰλѪߣϣ˽Ʒĳϣ˿̵ʴԪ䣬ϲʾ
ϱ峤δ߲õӥĻӦûˡ
Լ˵ǿѹеŭ𣬿˵λǣдܻ¡
ˣʱԱߵĿˮĳЦЦǰĳǳأĿ䵽ϣ˷ǰҪ̶ǾˣԼҵҲûȥ
ˣ
ɽüͷһ壬иֳ֮ɫĸüν£
峤߿ˮԪԺɽΪ磬ɽԱΪԪϽأɽԭɽĵ򻮹߿ˮ


84 ̫
ˣ
ⷺζĻǴģǳϷһڻս¶ŭɫ
ɽԱԭǺɽԪķֽߣԴӹԪ̲ɽԺմԼ׵ϰߣԭɽĵԳΪԪأںɽصԪʯȻȻڹԪ䡣
߿ˮ䣬ȻǿнԭɽػߣԪʯͳ׵ľڣ߽һԪûлȾָԪʯˮӴռ˴壬ǿһ»ıΪˡ
ôϻʲô𡣡ʱ߲˿˵ɽȻԪ̲峤壬˵߲֮Ϊ壬ɳоսΧˣɽص߲һݡ
һԿˮ꣬˫ٴɨϼǷһ˿ζЦ⣬˵ҿˮ˽ƬԣԪȻ̲˺ɽ䣬ȴƹ˹ĵϲԺɽΪ磬Ӧûʲôɡ
һһͣ䰵ػ棬˼ѾǳԣԪȻ̲˺ɽľ䣬Ȼʮֵǳ޷ƹ˿ĵǲҪ£ǲҪ鷳
ǿѹеŭĿ˵λԲӣչѵƷƹܷԲһǧһҹԪ̲˺ɽľ䣬ƹܵǧ֮أӦþԹҹԪƿأɽϺɽľǧ֮أҹԪĹ
ɲǼ䣬ߣ˲߶Ʒǰһĺ۳һȺΪϯķȽ˵壬Ǿһ̶
ҪҪɽϻ䣬֮ҵϣκ飬ǰǸֻͨ棬ȻԪ峤ڣϺˣҪԪڤ粻鲻ʶ壬߿ˮԪЩ鷳ѣסֻһСС鷳
ǣ̫
Լ˵ĳвڳĹԪ˷׷ŭĿӣѾ˺ƤĻлػأ⼸˸ûнԪУȻͬΪ壬ʹ£Ա÷ǳǳɱ¾ᷢҪﱻɱһʶ֪ȡ˲ѣʱԪ佫׳Ϊ˵Ŀܡ
Σ
ڹԪһ˵ķӦ˿⣬νƲģǰֻҪʵڶԷľ֮ڣһԼС
λûлػҼ峤Ѿϻأ˴ǿƵļˣĲò˵
θλ䳤֮ϣĿ˿ûвֵĴ㣬߿νǰ䣬ޱȡ
߲ٴЦػأأΪվǶԻھ壬ҪֶΣ峤ĹԪ䣬ǷЩǲȱһͬ
ϣ
߽ŵķΧһսʯ˵Ĵ·׷ױ˳˿̲ΨһѪĽ࣬ҲѾĵ˳ǳصһǣŻ
ϣɣ
ƴˣ峤Ҳ䣬Ԫжܴ֮衣
ÿһսסȭͷָžž죬˫Ŀ¶ŨŨŭƺҪ˻Ϊҽ
ÿһ϶Գ֮ϣԺɽΪ磬ԪʯãҲŹԪ̲ɽ䣬սƷҲʧڹԪǧսʿѪ֮
Щ̫Եû˿ԣǿռԪʯӻҪƷ޳֮һƷԪʯڹԪǶôҪʵ̫ɺޡһսΨжɽͳĬ״˿̴ϵѴԪ֮ڣһصѹļϣƣӦԷҪ󣬻һ̹ԪͻѪɺӣѪƯ֡
ʧˣ˵ؾʧʧأ˵ؽԴ档
סڣŭһŭ֮˶ը죬ֹסս˵Ѿ֮µ峤Ҷ峤Ԫһ
ãϣʶʱΪܣ㶨£ԺɽΪ֮ı߽磬ɽΪ߿ˮƹܣǽ籮¹ӡǰɣ
䣡䣡
ĵľٶλѪߴһӣֻһ˸ߵʯﱳȻ¡
ʯ֮ϽԿӵĴ֣ɽΪ磬ֻ·һСֱ߲ͬ䣬ˮ䡣
籮Ȼأжʱ̩ɽѹֻ֪Ҫڽ籮ڹԪӡǣϽԪĳ裬ԶĶڳϣܵǧԪ˵Ϊһϣ峤δ飬ЩҪȥ
׳ʿϧκ֮ԪߣһлԪˣ


85 Ӷ˿ڣ
ǰһ˸ߵʯĵһ̷ЩָֹסĻζǽʱᱬһ㡣
籮֮ϣһ¹ԪӡԪԣĳ裬轫ĥһֱںɽ֮¡
ϴ籮ӡɡ߲ЦϾտڰ׻ΪţݴۣΨ²ӡǣܹľЧĪǹԪвʣҪҵ
ߣҿȻǿ²ӡźãҵȻҪȥ峤˸Ҽ峤ͲԪܹˣҿǸƨ峤ˣԲŲһ
ɱ˲ͷأλù𣡡˫˸ŨŨŭ˵
һٴԪǳرʮֵİֻʣ³ͷڿ죬һʱԵЩ죬ǿеɱ⣬֪ʮϢе궯ƽ
һָָΪʯʯмɽʱʯ½Ǵ˹Ԫĸ֣ĸֹĵָûͣڹԪĸ·иֳԪС֣һ籮編ơ
Զ׼ҪʧصΣһ֮Ԫеŭת޵Լϣһ֮
ãããİҪڽ籮¹Ԫӡǣ¶ϲɫԭһֱĿ̬λߣҲ˫ۣЦ
ĵСϷڽ籮˽京壬˿⣬ҪĽһ壬ĳϹȻ壬籮߿ˮߣվͻںɽ£պҵܹԴΪ磬ַͬػ԰
λѪ߽籮ջصﱳϣ˲ûʹ뿪һ߲кε¶֮ɫ˵˵ӽ룬ҿԹԪʵ޷ô˰ɡ
Ļĵɫһ̱ƽĿҲ˫еĨŭͫֺҹԪԼļ£Ͳͼλˡ
𣿡ٴЦһ߲֤ԭҲµɢ˹Ԫ䣬Լǧˣ鷳󲿽ɡ
ҿˮҲ˹Ԫ䣬һɣ϶Ȼ伸ֱɣϾĽ飬񣬲ֵһᡣ
סڣǲҪôߣЩɢҹԪ䣬֮ˣһ㽻ͻأģһƵ𣬿֮ǰٷľ޷棬ӿľͶ϶׳ʿԭһͬʺ󣬾ѾԪΪԼļҡ
ʹ࣬ľ޷ЩײĴź˽⣬еս˫˸˵ĺâֱ֮¶ضżһһٵ˵̤ҵ塣
û뵽⼸˾Ȼ⣬ȻҪӶԪ˿ڣԭЩ˵ȥҲԶ׼ҪץΪūԪʯá
ʲô߲һ˫һâ̤֮纣ͭսǹһεѹľ޷ȥ
СģͻĹǾߵҲֲͭսǹ磬ǰ벽Ѫ磬ɲǼĹ׼򽫺赲
ս
ľ޷ŭһ˫ֽսһû˿ԥ˷˵Ĺ˿ûе֮ɫһ̤ܼǹӰС
䣡
·𱻾޴ĴͷУʱһƵĺ죬׺ľ޷ƺеĴƼţʮɳĺۼսܲ顣һ֮£ľ޷ˣ
ôܣ
ֵһ죬ԼʵָƣȻûͻƵѪ磬ڵһѴ֮ͨ࣬Ѳһ˿սӣνǰ벽Ѫߣոһȫͭǹ֮ϸǸһ˿սǴǾԲԴǹҲҪ޵û뵽Ȼܴɡ
λĶʱǰһڵס˵ߣȻǰλѪߣȴû˿˫ް׷أ֮ɫ
ȻǽԭΪԪ任峤ܹЩ仯û뵽ȱһǷһ㡣
˭ֵܺģվͽͽͣЩ˿۽磬ʶպɱûа㷴֮ΪҴĳ裡


86 ǹƿգ
ķΧʱԪǳǰԽԽĹԪ˴ӳӿ˳Χһ𣬶߿ˮüŭĿӣ߬סеı޲ý⼸ʬΣԽͷ֮ޡ
ĳĬһͷ׵ͷ޷Զ˫ī˸ֱ治е뷨
ϣҿŹԪҲˣ֪ʲôʺ˰ˡ߲λѪߣΪĴ˵ʵҹҿ峤Щǹͷˡ
ЩΪ飬ӥϿ˵ǶʲôԪȻΪǣ𣬶Ȼй֮ڸǷԪʯ˵ý⼸ʮˣڹԪ䣬δǷչҲǿһζҪѹȡˡ
Σ߿ˮֶ䷢չһ䶼ԪԵֵģѲΪ̲˺ɽ壬ܹ忹ˡ
Ȼ峤˰ţǾںݺݵѹեһԪ䣬ǵĵ߾ģԪ峤УܴﲻԤϵЧ
޷ֻҪԪʿ״ȥպԪһҪ·ǰԶ̧ͷ
һһĲţҹԪ鷳߲ӥտ˵£ΣбϺͿˮٴˣҲʲôʵڲУɱˣ׽ǵĵֿϣպ£ǵĵ뿪ǲ˻װʱ峤ɱ֮˳Ϊ峤˶ãԪͻ᳹׵ĳǵĽ¡
Ǿ峤ںݺݵѹեѹե̽һǵĵߣӦ
Ԫʵûˣ˵峤Ҳ˵ͽ໥һۣϲζ֮ɫˮȿ˵˵ϵԳָָһϵĸУҲУصҲܴһ¡
ĽҪӦʱһԵĶɽǰһӦ
˿ѿ߿ˮ鷳ǲӦսҲͷΪˣԪλٷ򳤶ҧأҪͦǰһս
ǰλѪߣ˿ûѪߣ˶ƥУûôһ̣ÿԼĸߵʵͻѪԼѪ
ǹԪǸսͳɣձĶӣԪҲˡ
ɽսеսһĦ죬ؽҧսƬԪʯɽѲܵΧò˻ز䡣
أ
һĹַ֮𣬹ڶ
ְɣȳ֣ǾûԺˡˮЦ֮ء
Ԫ֮ǰڹԪһЩҪﶼ˽⣬ڶɽҲ򵥵˽һ£֪ǹԪսͳ죬ΪڴǾԲ磬²ⶡɽûͻѪ磬Ҳͬһ㣬һ֮ңЩδС
Ƿ⾮֮ܿŵĲ࣡
ͣ
һ̣ˮеںڳ˺ѿХνƾˣ۶ɽ˫Ž̤أ˿бսбŰȥ
䣡
һƺߣεɢɽ˲䱻ײɳȥײˣˮˣҲһλѪߣ˲佫ס
û뵽СˣΪƾֶܹҿ𣿰벽ѪɲֻʵɽȻˣˮЩҲס˫֮ɱӿ֡
ɱ
ɽ߳һսΪһɫȥԼһ˿սṩҩԡ˿̵ʵ²ǰ㣬ǰ벽Ѫ硣
ʮ⣡
һͷߴĶ缲ڴϻΪһỤ̃ǰԵĳǳرȥһ֮˺ϤʯǣɸߵʯǽϣŰ߲ӡǣԶԶȥµı仯в֪ʱʮɸߵĽΪ۵ǳǳֱ񷡣
˿̳ǳǰХĿ⻯Ϊ磬͸ããգ˲˼˻˵Ķɽ߿ˮ֮˲Цӿ˹ԪŭĿѹַ̬
һεɱΪɱ⽫ΧĿռͣ⽥䣬ܵһз·ѾʧаѪǹҪֶ
䣡
ǹϴݳһǿϢһ̣еĳǹսǹƿգһɰɱ¾־սǹ֮ϣһ˺գɲǼԶȥ


87 â¶
ѪǹΪһ⣬һᴩʮգֶθǵѪӵУһ˸޷硣
ˣƼ򵥵һǹڳǹ֮Ǹɱ¾־Σ񱩵ɱ⽫𵴳
ʮ֮⣬Ԫǳء
ɽˮսѾ˰Ȼ˿̶ɽս֣¹Ѫӿɢȹâһ¿ը죬ϵ޷է಻תſˮѹȥ
۵վͽ㳹׵ĴУ֮·סеҲ˽Ʒ似ѿչɽ˼ĹЦĹмһˡ
һ̣ϵʱȼ˰ɫ棬٣и֣Х
꣡
˲䣬ɽеһɺ嫴𵴶ս֮ϵһ˿սӱ˲ɢսҲűⳤ飬ĶΪܷ䡣
ۣ
ŶɽɳȥһѪҲܲס³ɫҰֽ
ͳ죡սԾѣ׷ױɽصĵطСķΧм䣬û뵽˵ǿƣԼͳ춼֣ѵǰλǿ󵽹Ԫ䲻ƥеĵز
һȺ뷭
Ȼ˿̵Ķɽ˲սӲûзŹ˼ɲǼڣһΧŶɽѹ£ĹӰ˷޷ܣͺһɽѹ˱һȥѹե

˾ٶĶʱŭŭĿ𣬿һж֮䣬޷ֹ
ϣƴˣҹԪж
ԣҰġ
û뵽꾹Ȼ޳ܣеҲ̲סˣǴģ˿мͷĽ࣬űֲѣ޲̳֣նڽ¡Ǿװ˿ǰλѪȻλøӦضסֻҪֺͻ˲֡
һ̷׷׽սսڴϺͶɽáᣬ籮Ԫĳ裬ǹԪÿһλ˵ĳ裬ֳ轫
ǴģǿߣԶԻõԴݺ˼ɣֻԶū꣬Ҫκɡ
ҪκɣǿƶӦ
֪ܶ£ΪӢۣǿмڹԪϵĳ裬ѹ˵ͷѪɺȣѾѡΪ˲ĴУūȦ
߿ˮѾʶƤνͼذԾҪ֣ҪԪ䳹״壬ǣ𷴿֮ġ
Ͽ󲿵սͳǲһıȶɣɽ˵Ŀˮ˱øӵĿͼղŵʤһǣĻܡ
ϣ
Ȼ֪Լˣ˵Ķ֣ǹԪսû׷һӵϣΧ
ɲǼ䣬ˮӣһ԰ȿϷ߲ҲˣǹӰΪӰ̼Ѫɫʮ촦Ѫ硣
ס֣˿пЦѣⶼеĴöɣԭΪԴ֮ҧ裬һȵٴ첿ˢϴ֮裬û뵽ЩҰģθı˵Ϊ˳ūԪ䡣
ôȶδԪͽֻҪǵͷ䣬˵Ԫ䱾һȺЩɢˣֵܶ˾ʹ˰֡˺Լ˼¶û˰Ρ
˳ʱĽ֣Ԫѿ⼸˵ĥɾҪǿнԪ°ߡ
ȻˣͲҪֵˣ
ԪһӦλѪΪ̣λ˱˼
㲻ܲˣ
ǿɬǸ˫û뵽ӲԪҳһλ峤Ҫչʱ̣Ȼ䵽˾أҪŬȻûеȵ˿̹Ԫһ̤Ԩһ̻ѪƯ֡
ȻλҪ֮ʱԪΧĿͻȻ仺ճޱȣ·ˮУûһε־ͻأĽٵƬռ䡣
ס֣λѪͬʱ˫ȵ
ʲô
ʱԪҲо˿еĲͬһһ޴Хգ˫ۣͫ͸¶֮ɫֻԶ֮ϣһâһ־˵ٶȳǼѾƿɡ


88 һǹ֮
ε־ⷽأ͸ɱ⣬·˵˵Ľ£Բ֮أƺεƬƬʯľԾԵʮֹޱȡ
Ȼһ̣ε£һЩʵµĻսҲֲס˸ãѾܿƣײײı˺ɣһڵءɱĲǡ
Ͽ̼λѪ߷ӳ˹ٴУⳤǹǳϮ
ԭޱȵλˣ˿ɫ䣬ղŵķɣǸеµķ·һεƣһŨɱƹ֮ϵĴκεط룬ʬɽѪĻ治Ժ֣һɳصѹȸڲû˵ͷһ˾ѹ֡
ĵ˻һۣ˫֮¶һ֮ɫǺηˣʱ֣ǵѣߡ
ͻȻԭ˫У¶ϲ֮ɫѵˣ
ǵ죬Ԫһ֮ˣ
ˣ
˲Ϣ˵տʼֻǸеճô˿̴˵صĿ·˸޷ԭʯݲһһſűѿΪĩֹڰС
˿ǿ߸δεƵ£Բرɫ˼Ǿֶܴﵽƣû˿ԥ߿ˮѪߣͬʱһ˲սӿ̬
˿˷ŸеԪһ³çˣ֪λصǿ߾ԪǺιϵϣ߿ˮ˼ɣ֮ա
߲ӥϵսҲһͭǹͨ࣬սע֮â˸Ĺ⣬ǿˮˮϵеսһ˺ֱ۰ϸǹ㣬ǳɣ溮£ǰԭЩĿСΧ忪ļơ
˿˸֮˵ʵɫزҴֺλ󱲵Զ֮ϣٵٶż˼⣬·Ҫա
ʮϢɢ޾ɱ¾־ĹԴ¶®ɽĿһͨڵսǹǹ壬ԪԭЩŵĳ׷Ϊ֪ǵ峤˻ˣ
˿˵ɫ䣬ΪǷӦⳤǹָȻͬʱˡ
һ߳ϴЦһսʮ֮ǹһǹɱҵˣ浱ҵԪ߰㣬𣡡
߿ˮλϴȣϬһ㣬ͬʱͭսǹӭϣɲǼǹӰڰԻ̶˲ϢͳٴΣսɽٿգеİѪսǹȥ
䣬д춯صľ죬𵴣һҫ۵ĹâǰೡǧԻľ޴սŮɢӳ񷣬ȴھ밵Ѫǹ벽֮ңֹǰô죬ɫǹӿжս飬û˿谭ӷֺδ֡
ôܣ
ãˣ
һν㾡λߵȫһѪڵҲӲӣȻƺƴһȻ޷ֹսǹֺô
ǹ
ѿչ
Ӧһε־£˸޷ʱӦжóٻȫѪӿҪһԼĿұóͼֵűɱһ
סˣ
λѪǰһһǰһһɳںսǹǰ֮ҫ۵ĹâɱƺҪ˺ѿơ
أ
֮䣬˻δü¶ϲɫսͱһ»ϡ
λѪ߾ԲҽһѪ磬ǿˮѪ߸ңѪսǹؿڴһڴѪε־עըѿѪ׷ɡ
ʣµ߳һڵȥԭλȴײýǾ飬̱ڵء
ˮϣ
˲ϵƣ˾һ͸¶֮ɫһǹȻ˵Ŀ£λѪҲסһϢѾѪʮĿˮϣȻһǹ֮£ʬ޴档
˿̶ˮϵİѪսǹڵϣսľѾָԭ沿ǹסŨɱΪģٴεɢһɶĻ꣬ʶ־ƺﶼҪڲ
ܴ˿սǹûжֺǼ˿Ҷû˿֮ģսͨǽˮϻɱǿߣΨֶ֮䱩ɱˣնɱ


89 ֺ
֪ηݰ٣Ϸ߲䳤ӥ
вѣʣµ߲ĳӥòվЩк־磬ӬƮ𲻵üľأǴ˿ȴ亹ֱ
սļӳ£ЩԶԶĴݳȥȴʯ󺣣ûеõ˿ĻӦ˿̵֪ϵɢǿȽͨѪ߳ƽ߾ȫҲֻ֮أ޷˿˿
뼸෴ԪĵĴ£˶ɽˣ߿ˮնɱʮˣȻѪǹѹȣȴްرǼ峤սǹ٣֪峤˹þ˫¶⼸˵ɫò׷Ħȭơ
ʱԶĴϣһ޳ӰͦһͷϣӭſХԷٶȼ죬νǷ۵糸ͿԽɾ룬ŹԪǳرϮ
峤
ԶӰ̲ס֪ļڻƾղһǹǿƥϢ֪ĸѲ⣬˫и¶һĨѹֵĳ𾪡
磡
峤ˣ
峤˻ˡ
еĹԪ˱˷峤ˣ⼸ڹԪһ֮ˣҪصĴۡ
ˣǳԭΧһ׼ʯٵڶԪͨˣӯⲻǰǵ踺أͼ߿ˮһ˿ȴɱ裬ԭΪҪѪģʱ̣ǵ峤ڸ˻

ʣµѪ꣬˵Ļ֪ǰݣͻĪľν˵ӰȻǰʵеɣܵΪ˵һǹ֮ǿ˹ǵ֮ĳ׵׵Ĵ
ܼǿƣʣµ˲òβͣԭɫһٴеļƣϾǿˮϻӾǰǵȻþϻز䣬Ȼı䲻˹ԪĽ֣Ͼ֣ƾһ˻ܷ첻ɡ
ǺôĵӣȻɱĳϡ߲ʱЩкͬʱٻˮҲսͼƷͷͲ߿ˮֽԪѾҵҵ䣬ҷأ峤ԲöȥԪ֣֮ϱһֹԪѹѪɺӣ
ĿһС꣬ûнС
㡭ԼŭĿӣ·ܵһ㣬֮Ĳȴɾ
ݣ
һ̣ӰȰŸǰһֻ̽ս貣ÿһƤǶµ
ס֣ѵΪ𣿡ûѯԵɣɱ֣Ѫ߱ЩܻĽк
Ҫһ߲峤ֶӣ㲻ɱң񡭡
ĲҽУĴְ¡ɲǼ䣬еε־Ӱħĳ֮УɽХ¾ƥݴ˿Ժеľöֺһ̶ѾһƬ֮У·Ѿһ㣬ֻŴû˿赲¡
ۣ
һŴͷ­ѿĴ֮¾һ㣬ѣ׷ɽԲ֮ۿɼɫѪߣ漴Ҳǿ飬ΪѪɽĲ
ߣȻˣҲȥɣ
նɱǾߣ˵ֵһᡣһԭûİѪսǹ˻սǣ£˲صУϵɱɱǽʣѪߡ
ǹ
նɱԼ֮˿ûͣԼɱ岻Ҫ㿪ƾõӰӰΣƹ֮ĸǰȻŹ޹Թȫ֣ѹ׵ľУѹν
˿ߵʵѪڣڹѪʼݽߣ·ûеģʨӲҽ߾ȫοһλսߡ
һʱ䣬Ѫ˵˼£ȫѪɽһĨĨĿϱ̲ƤµĿֲڶ𣬱һѪֱ̣ͨʣøӵҫ۶Ŀ
ߵĻ́ͷĿ磬ſ漴һŭ
ƣ
һŭɽХһȦȦεܵͬʱΧĿռ䣬ߵĹӲĽضϡ


90 նɱ
ĶߣƬƬеİѪսǹָǰȥۣ
߳ϱʮɣſ³һѪɫҰ׺һ˿ѪĿ⺧ȻǰǵˣȻһ糾͵ģǾͶһɽĳȣ˫ԨɢŨŨɱٴβĲձ˫ۣƤĤ͸һɵɫĹâ̽ᣬ̺ΰһֱ˵ѹȸС
ѵҪ߲Ϊ㲻Ҫ󣬽߲֮䲻ԣͬΪһжԪʯҲԹͬɡܲˣҪٴγ֣ӥæڳѾˣ˲ո߸ϵϣóĿɽס֣ɲʹ˴
ϼһԪʯҹԪУȷֶʳ֮
ӥĻ˫֮ɱͻأڱŰ֣һ̤ǹڶ𣬴ɱ¾־תӥȥ
Ϸ򣬹ҪһɲΪĻսǹٴ˫һĨ³һͷ֮Ѫͭǹϣʱһ譶Ŀѣ⣬ԭͲ԰׵ӣһ̱øӸɱƤħƢ
ɱ¾⾳
ӥͺһ˫͸֮ɫ޾ķ񣬡ܣܣŴﵽѪڣôܴϵ⾳
ѣ
ֻӥ͸¶˿˿ȫѪǿҵɱ¾־£ҡҡ׹޷ѣƬ̼Ѿʼ
ԭâʢͭǹǱİѪĴϣϳڵͭǹֱ͸֮Уؿڶۣ
׹˿Ѫ裬ǹأ˫֮дЩ˼飬߲ĳֱͦͦĵ˴֮ϣǰ˵ĺ󳾡
Ҫħħʣˮ˴˿ĸξѣİԵֱֱһӣѪߣѵĲηˮֽΪƾԪܿѪ
ҪɱңҪ
˳ĺʱͻȻӰǰʱź󷽱ӡ
ƾ֮˵ٶж죬һӰΣƹ֮ҧס޷Сأ
¶Ĵȣ˲˴֮ԭӰ˲䶨ԭء

ûеĽûѪ׷ɣеĿⶼֱͦͦעĴ֮ϡ
ûɱ
龰ĵ˷׷һ㶣һ֣ԼԵķʽնɱ˸Ӧû뵽Ȼתһˡ
ͬʱǹԪһ֮Ȼһսź֮Ȩ֣Ԫһհ
Ȼд߿ˮѽɱһɱ˲ûʲô˶еʮֵĲ⡣
㡭Ϊʲôɱҡ
Ҵ˫֮вſ־飬˲ƨΣ˫˸Ķʵ
ֻӳΪսʿһѾսȴûһӽһƣӰ
ɱң˿̵Щ˱澡ʧ㹶ҲܾǧĳЦ֮ûһλƵųߵĳ衣
ЦȻ˵Ŀ죬һʱǰĲһôϵ³вԱУҾչպҲ᲻ôѾΪħϣ
߰ɣ
ʲô
峤ˣܷߣѾɱˣûκ塣
峤ɱһɱɱҲɱѾ£ȥȫɱ⣡
Ԫһ˷׷״Įʣɱǰ⼸˵ùԪ˳˳ޡ
ŭĿӵȣΨдĳĬһ˼ɫûпڣеｫ״á
Զ˽⣬֪޹ʵķʸӹһ
ѺɾӣԼ۾׵ķԼ뿪
ʲôҪɱɱ߿ˮȻΪҵȱѪϴԪ㡣
ؽҧûзԼȴ϶֮ǰֽţûзŹɣϾڵͬ۾İ


91 ȥ
ΧճѪŨѪ֮ϴ̼ˮӣܴ˿뿪ʮɾ룬ǺԵȴ޵ĳ
Ũʵʻɱ⣬·˿վǰһλײеħѪⱻסûϵ־֮УڵѪֹסĲƫƫ˿̵ȴһʴȵı飬Ҫ뿪
˫֮͸ŨŨĺ⣬ضסιԪһУԭҫ֮٣û뵽ǧ㣬ͷȴǻ㾡̫Сˡ
㻹аʱ䡣ˮĺ⣬⣬ʮֵƽնɱλߵӣܼʱϻز䣬ҵ峤һ
Ȼݣ
ȻȻԼ˰֣²ʱһԣοʱ佫Ҫ񱼽ǧ·̣ٶȣҲҪƴȫ;̷ҩݲ侫ܹά֣¼Ȼһ»ãڻŵޱȿҪȫԸ
峤ⲻ֮֮ˣ
ɶһڵģҵĳ裬ҪԪѪƯ֣㲻ɱ峤ϣǽ߲ĳϺ峤ֶһնɱպͻף㾿˶ôշȥĴ󡣡
֮ɱ糱Ȼޱȣȴһ˵Ӱ¸ıע⣬͵նɱǿɾûаˡ
һڹԪˣԭԪˣ뿪¼ɢˣǶףǵ峤˼ȻջҪնɱк˵Ķѹ򣬼Ȼ߿ˮɳǰлλѪߣ˸ѾѪǺҰˣǷնɱ֮ĳԹԽ⿪
̽Ե߳ɾ룬ڴתͷķ뿪
ʱԡ
Ļ˲ԥһѿε־ѹ֣ͳԶȥҲûпԼʱͷһƷ֪ͷȥҲ·
ȵȣ
ӾѾ񱼰֮Զʱӱٴ𣬶ݵĩа㣬Ȼֹ沿ȭͷգֹסĶ͵ת˫Ŀŭӣ֪ϷˣҪ뿪˵أЦΪֻ뿪
ɶ
Ǵŭؽҧһ˿Ѫ˫ңȴ޾Ķ񶾣ضס޲Ѫ
峤ϲ߿ˮ峤˿ӦþۼһɣȥǴ仰ʮ֮󣬱峤Ԫս֮ʿλ峤ںɽ򡣡
ƽһ㶣û뵽סȻΪ˴£˫Ŀһۣʮ֮ںɽҪ俪սǴԪʯΪĹԪ䣬ӵ߿ˮ࿹ʵ̲߲䣬ˮ䲿Ҳô򵥡
ο֮УλѪ˴˵Ѫ߿ǲ֮еʮ겻𣬽վȻ˵أĳϢز֮󣬻ڲ֮ĵ
һ峤ĻԭԭĴȥλ峤ǡһһٵĶ˵źͣٴο񱼶ȥ
ֱԶȥʧ˵֮УԪսǽӵһŻعͷշһλһ㣬Щţ˲ͣĴԼ֤ʵһ⾿ǲġ
ֻĶɽ˲ûͨǰ㣬ϵȻɢʮ֮ںɽʮʱԪʵ޷ʮкô
Ǩ㣬ڹԪܵɽв֮ʱѾǹԪ˰괫УӢңڴ˵أԪİ˰۵ҲⷽΪһ壬вͨ
ǿǵͦε֮ʱԭ궯һͻȻƽƺվڴ˵أͻӵϵӡ
һˣĲЦˮ߲ɲǺɽľǰ㣬ϵѪ߾֮࣬նɱλѪߣȻλ֮࣬οǿ峤δԹνǽˣνǲݡ
ЩĲû˵Ϊһ֮Ȩڲвɡ


92 £
ԪĴϣӰǸˣ˿̵ǴŽٺϲãһЩѾͷᣬһԭ֮ͻȻðֻʣ˿紵Ұݵɳɳ졣
⼸ͷһ޴ӽ쿪ʼǹԪ䡣
ɢϢӦõһƷˣǿǿȴǾԲߣǻսмǰٷ򳤼߰
Щͨ˵ǹĵĸǰгϰţ˿һѾûԭķߺޣΧͷһָָ㣬гּɫϾͷһƷޣڹԪ˵ҲǲС
ͺáһЦĵ񾭻⼸νǶꡣ
ǰϤˣɫӵĳǽһͻȻľһϴǰһⷽļ֮·һӣصԼĹһ㡣
ɫʯĳǽ֮ӵˣ֮ⷽ£йԪ˰սĵļ䣬˯ԪӢ飬߲ɫǽϲ֪͸˶ٴжѪһеһУ׵Щ֮С
˽ã˵˾ҽΣͽĽҽʦˣҪΪʿֻһȺУһ۾ͷĽĴڣ˾û˵һһоڲС
ȻʱϵȻʮɱɱͬʿܵشһʿмɷˡ
ʱ󣬹Ԫ½ʯС
ߴʮɵʯͨʯ磬ʯ㣬һĴ˿ľĴУйԪԪϹߣϣжɽԼҪİٷ򳤣Щ½鸽İٷ򳤼ߣȴǲûٻ
˿̵ĹԪ䲢ȹ̣ɢ֮ˣȻѾںϽԪ䣬жĻδ֪Ϊ˱һЩܵĶ⴫Щٷ򳤼ԭеһЩǲɢаЩġеˣĸס
ֹ˵ڣĿתе˾۵ףֻе˷׷ƣ֮ɫɼЩʱΣָ˵ѹвЩѣϾԼΪһ֮ȴ벿գȷʵΪ峤Ӧġ
峤ʮʱ䡣ϵڴǹԪԪϹʮ֮ɽһҪ֪ˮ᲻Ԫʮʱ䡣
ʱ䣬߱ӵĲϣڵѪѾήԭʱܵĴûѪѹƣϵسƵ壬̬ӹҲΪ˿̵ѵʯϣǵ˫۴δ뿪Ӱ
ߵĻ£ԭնɱ˺˷˲Ϩ߿ˮ˵ѹνǷǳһɽײ˵ķ
Ȼ˿֮иӵλѪߣ߿ˮʵǿԶڹԪֿܹģѪ䱳
ĴأܹѪߵģҲֻѪߣϾѪͨʵķΧֻҪѪ߽ԪѪ߲סԪͨ˾ͻ֮ܵ֡
ҪǺʦû뿪峤Ľ飬Ȼ߿ˮšʱһʯİٷЩʵ˵
Ļ˲ЦĸѵѵҹԪֻ˱ϢҹԪжأҲҪأڡ
ϣҼǵǰЩӣҹԪ̣ͨҪǩԼԼѹֿͬУ⼸Ȳ߿ˮ䣬ǼҲ̫Զ
Цҡͷ˵ǼԪûйӲĽ飬ǽףѩ̿ѣԭ⼸Ǳ峤˵ͷǰԴ߿ˮԺЩ伣ˣҲ֮£ԭҲѾ뿪˹Ԫ䡣
߳̾һԭ缲ĥ壬̼ܵȴֹЩɶˣԪȻճǵǳƷ֮Ҳǿڣǵ䣬˾ǰԼơ
峤˸ƴˣʮһúѪжλٷ򳤾ŭ
ûֹЩٷ򳤵ŭץߵ֣ɽӡڵⷨսתΪϵ壬ŷֹߵǧٿף˼¡


93 ֮У
ĸλҹԪѵЩѾö˵ӣſڱտڶһѳ壬޶Сô죬ҹԪ˰شֵΡȶ߹壬תһȡ
Ȼ֪·Щսʿû˽ģʿûпЩ֪Ϊеçһ㣬ֻͼʹ졣
ղŻһƽɫתۼͱģһߺ֪Լ峤Ϊ䣬ƾλ壬Ϊ峤粻ϵߣɢԽԽŨεѹ˸еǰһҪĻɽ
ʮ֮аţλֻҪڴڼ佫񰲶ٺñɣҪ
峤
峤ˣʮ֮ʯԸΪǰ䣬ƴɱڵһϣʱʯٷվ
ҵԸ峤˳Ժɽǣ
ܵʯĸȾһڰٷ򳤼ͬʱܵشĶɽҲδ£׷룬ϥأ˫ֱȭڴ֮лصеͨ˶׷ʯȥ
λٷ𡣡һ·ŵϥصʿʹһůͣƬ̣еĸпѹ£ʮ֮ɰţʱҪҹԪ塣
ϣ峤ȻӵĴ飬ЩȻ˽⣬еΡ
峤ԭɽֵԪʯ֮£ռ鱨ԪʯֻһˣûԪʯ߲ͿˮҲѰ¶˷ҹԪ䡣
ĵĻüͷɵýƬ̺ͨеԵɣ廹Դ⣬ԭԹԪΪĵǧ򣬸֮ĽѻԪͻǿƵ̲˺ɽľ䡣
ȻһвǹԪķ䲢û˼ǿǹԪصǧԴӣʵǿ
һɽݶԪͻ𣬶ƬԴô࣬ԪȡĶ࣬Ӧ߿ˮͻ٣պԪ䷢չ׳Ϊǿ
ϣйж˱ץߡ
а˰˱߿ˮӶȥд󲿷ֶǸոڸɢ֮ˣˣֻ˲ҹԪľɲͬʱʱΧԪ֮ʱЩδʽͨ˵ɢ壬һӶȥԼǧˣϲǧӦѱ͵ԪʯȡԪʯĳϳ˵
߿ˮͻȻϮŴܵԴǿɶ֮ЩɢԭͶҹԪҪѰҲӻһ⣬սˡֲĳʵ˵
Ϊ֮ˣûʧİŸĹһ˿ȥɣеĸεİѳסνѡˡ
ɶǣЩʱ߿ˮ佫ҹԪ֮ĵȫԵ˾ԱץߣͬʱսʿͷҲɧţ޷ڲ˿ھÿҪʳ֮ڵĸ޷㲿ģдʳ໹άգ⻹Ϸ򾫴ϸĽ
ʳΪ죬ճʳǴ飬ϾϵİȻʳѷΣȻ
иλϰٷ򳤵Ļ㱨ڲµı仯һ˽⣬ܵ˵ȻⲿӵΧǲʵ˿ڵһȻ˵ĳ̶ȻдͬʱⲿӣҪʱĳںϽԪ䡣
峤ڼ䣬Ϸ֣֮а˰¸Ԫ峤𷣡ĳȭ
峤ˣܽзչȫЩ¸Ƕɽսͳ촦òߣشϵ£峤ϳͶɽ岻֮ɽǰ
ɽǰһЩٷ򳤶ڳһֹ飬ҪΪ飬ǰϣȴѡ
λ˵ӣŵȥʯⲿȣرһƬտԪ価۵ףĹԪ뿪֮ʱһȦڶϸ֮أԹ¼˾ס
ϼʮ֣ĽֵϳһЩѲӵսֵֻ֮ʣһЩֵĺͯƴֱʣһ̱ʮְ͡
˫ֱ··ĲһָȵϹ׿֮У


94 ģ
Ϧ֮µĲ䣬ʱи߳źǻؼңʱһɹĳʯϲϴͯľʮƥսŶеĽֵǵƤ֮أһСУĸܻĴ
Щʯ˵ˣԭձڻ֪ѿ˴ЦѪɣ棬һеһвΪ⸱
ããģΣķǲˣǵԼ޶СϣڣʮǰǴԼĸнӹ˲䴫еصһһսڴ֮УʬɽѪȻǰ̣ǵغϣһ㣬нӹģԶȥ
쿴쿴峤峤ˣ
峤˿ǼĻ˾Ǳ峤նɱġ
Ǿ峤峤˺ᰡҵؽɢǳ峤ǰԪģ峤ڳ֮ǰϧʯĳǽȻ峤նɱǼ֮˵ľʡ
ʱ˾ͱ·Ƿˣ׷վԭزиǲסЩԸ֮˸ֱ۲ϵػ
Ԫǧ֮ģһƬƽ̹ĻԭشһֱɵĴģΧǴССΧʮСⲿһȦդΧĽ֮һʵĲt¥ÿһ¥֮ϸӵһ͹󣬲ˣկڲһڣ岽һˣܡ
ݣ
ͻأģһҵѪХկǰһ㱻ڵأ˽һ㶣Ҫǰм˿֮ʱ֣񱩵ϢХ˲կ֮С
ղǿˮĿٷ򳤣
˵ٷѾ벽̤Ѫ磬һοˮ峤ߣʹ߲Ҳֻ峤Ѫâ
ҿ˵ɰٷ򳤻ͬѪĳϣǰǸȵĹԪ䣬ƺΪﵽеƷʵԪʯôԼˣԭҲӰǿһƷޣҲûмͷ
կǰĽĴկʴĹͬɳսʿѲո˲һƳλвϵĲ²ΪǷٷ򳤵ɫǳѿѵʲôʲ
漴⼸λ߻ЦǿɲţԪ䣬Ʒжǵ׵ĴڣꪳɳϾԪѱǴſ֮вҶ˸Ǳץ߲ȴұ
կֱɵĴ֮УμֿÿһԶӰ
׵λ֮ϣ߲峤Ӷϣһս£޳ߵƤƣǶޣƤƷս֮ӡǡһλ뷢ѩ߼λˡ
׵λ֮ϣˮ峤Ǵ𵶵Ķʯ֮ϣиǽеı֣Ҳ൱ϡ٣һ棬ΪˮˮӣԴȫУͬڿٵͬӵһλ˫ƺе鲢Ȥߵ·һλӣǿˮ峤Ѫ
ԭڹԪ䶫ǧ֮ңǷţ༰ǹԪͻȻ˽ǰԪʯ֣˺ε£ȫŹԪ¶
Ԫʯջͻ˵ߣ߲սƬԭ֮أ໥ලͬƷԪʯͬʱҪ׽Ԫ䣬һݡ
Բǧ֮ڵɢ֮ˣѾץɾҲץ˲ǧˣԪʯ󳡿ūԱأ˵жͨ˸ܴ̫ãͳǲ˴ߴ٣ҪϿץūֲūʧ
˵ͨѾھǳһЩƷԪʯˡ·߲λ׷߿˵ȻˣǾȥԶĵطץϷԳ֣ȥһЩƫԶƷ䣬Ԫʯھͣ
ҿūԶߣǰ׳ϳֱ֣֮ӽԪȫΪūѾھԪʯǿˮԭߣͻأ˫ۣ˫дŻȷһʹ޾ɱ
ȻѾ͹Ԫ˺ԹѾ£ҵ̣ӥλϽԪһٸ𡣡
ԪʯջǰЩֻʣ˳ѱ


95 ŭ
֮е˶Ԫʯ˫죬ֻʣ˳ռ׵߲峤ӺͿˮ峤Ҳ⡣
峤ɣԪãȻ˵֮ɳսʿԲǧֽվסƬԪʯվᱻ֪ģʱƷ㲿ضУʱûм֮
ھ滹ƿ֮ڣҪ콫ԪʯɳԪĴʼһΪǿϷ׳ԳԪ峤նɱϷͲ½Ѫӵͷۡ
·ϣϷλ峤ˮ峤ٸǽе治ͣطתϤ˶֪峤ʱϰߡ
ãˮ峤ݽеݺݵǰʯ棬֣ɴߣԥολ˵ĲԪʯǧ󣬼Ȼˣ׵ķ֣ȽԪ乥ƣ˱ΪūԶ֮⽫նɱ
Խ˵ԽǼ˫֮иǳϵĿȣ·𿴵ˮԼз
ԪʯԴҲ֮ʣԪʯͿԻȡıףҩʯأʱܹ޷ΪƷǰزĲ䣬ȻʯȵĴһ㣬ǧض
ЩԪʯҸȥ׷ߵľ磬ͻѪ磬Ϊ¥ߣǧԪΪǧҲ룡
ǧزǧ
ٵÿһ仰ϵײӵ飬رͻ¥ǧԪΪ½һĴڣĿһҲǷòǧ겻ǧԪջ󣬾޷ܾΪǧ𣬾䶼Σʱϵʵؽһ仹ֵķΪƸΪꡣ
Ԫ
˿ĸĻ³ν˲Ϊ˲·ѪӵѾ˾ϣ漴ٴο˵֪ͨλͳ죬ǲϧ۾쿪Ԫʯڿūͻ͵
ڽԪ䣬峤㿴ʱΪ
ɱ·ɱԷˮƽ˵ΪǿȻԽԽãɫ֮ҹоǾΣͷλϴнǰȥͬӥϼ˻ϣֱӽԪ𡣡
λ峤˾ԭ·λ߹ʱ˴Цǰ·𿴵˹Ԫ䲿˾󶴣ΪǿɳһԪʯ
˾ԳõĻ֮ʱȴһһ񱩵ϢХŽ룬ԭƤĴƿֽرϡ
ʲôˣ󵨣֪Ӫصء뱩ȣ֮˺󣬷׷¶Ծɫλ峤üͷ
峤˾ң
˫ϥأ糾͵֮ɫҹĻѾ£òһʱûκεĻ·һ·֮ƴУϵĵҩʯѾĴ
ԼԭãպͻѪõһԪʯҲ˵п񱩵ԪԾɵ𺦣ֻΪԼԲ״̬
˿̵ƴһһ֮ڣһ·˲ɫ԰ֽǷиǴ˿˿˺ѵʹѾ˼޾ء
ٷ򳤣˵ưģˮ³ϻȻӺͿλ峤Ҳ漴վԣ˫֮Ŀ⽥䣬ȵôһ˹λϺٷΪδ飡
ˣˣȫˣ˫֮дĿ־壬ʱͱԹɫд޾ɱ˵峤߳ˣλ϶ˣǹԪ䣬ǹԪ佫նɱ
ʲôˣ
䣡
һӰ˲ӹɾ룬ס𯲱һѽֱϵľĲؿʱѾӱͨ졣
˵ҵܵˣ˹Ԫ䣡˭ɱ˵׽嶨ڰУ˫ĿһƬţ˰ֵܾȻɱˡ
׳˵˵ԭѾƣڱ˿סڰգԸǱһģģвϵ
ȿȿȣ
ӥǽ£Ͼ˻Ҫ˽һνٺĿ̱ڵأڴڵĴŴ
Ԫ峤ˣ


96 ȫʬ
ܣĻ˵һӦǲţֱЦһ㣡
ȻԹԪ֣ѾԪСС̽Ϊһ֮Ǵ֮̽أǿͻѪ磬ս˫λϾ޷նɱȫȴʲô¡
߲峤Ӹüͷ˵ȷɱλϣҲ˵λѪڵߣǰ콾˫˾㲻Ҳܹȫˡ
Ԫ峤λɱĿԹر죬ٴ˵ҵ峤֮ʱͻȻϻأ֪ʹʲôʮ֮һǹˮɱƬҵȽԲ֡
ʲô
ԪҵȵСˡ¶ɱȷ˵мʵʮ֮һǹѪߺɱҲǿû뵽һƷе׵Ĵڣû˿ĵ̣Ȼ
֣±ΣҿȻƾŹԪ̸λѪߣҪ˳䲿лӵλѪߣһ״ڲ䣬ͻأĳѪߣ𣡡
Լǣһưܲ䣬ǳû޷λѪߣǵĻԵܹüĿ侫â˸̲ס˵
ʱˮĿ³վ֮оȻʧһԱɽ˲⣬ɢһϢȱŲأȱŲأԪ䶨ȻǵõȱıأôһӳλѪߡ
ȱŲأһЩȱԲ֮ǰԼϵıԵ߻лԵԵпǱҩʯǹ伮ͨ˻пһɳ졣
ڴ½֮żʣľʯȵĴ֮һܲ䣬˵ǧǰܲĴʼһɢ֮ˣ׷ɱһյأδǻһ伮ǿⲿھʯȵش˺պǴܲ䣬Ϊⲿ书֧ܲǧصĴв
øԪ䣬ɱֵܣȻӵ˵ĻԵϧǲ躹ޣȻԵ˶á׳Ŀ䣬˿̵Ѿ侲ȴǺ޲ýʬΡ
νе߾֮һ䳡滰ѣѪɫǿȨǹȭͷӲ֮УֻһЦǿɱӯҰȴȻݺؼ䣬߱ϥȴ޷͵
ǿ³ϴȱŲѹɫƵĿŹڵϿ𣚣漴˫֮¶֮ɫǳ󵨿桒λϲ֣֮Ϊζȴδ˿˺ۡ
ˮĳһ˵еŵɴ۾עеҲù峤ϵ˵Ļɫڵ֮ϣĲ
ʮָĲ֮Уݱ죬һȥı飬̧ͷˣ˵ƥ߿ˮУǽλ峤λնɱ󣬸°֣֮ڵòȣͻҸλ峤仰
ʲôӿͬȵ
ʮ֮󣬽ʹԪ֮ʿλ峤ںɽ

ˣǺôĵӣ߿ˮδһ岿Ȼս飬ЩԵܹ𡣡ˮ峤һ¶һ˿мԪжټҵױ峤𣬼ȻҪ͸ᡣ
ΣҪǳԼΪֵ֮ܵ顣׳ϸԹĺȵ
ˣ
һ̣峤һ̱̽ڵصĿץ𣬿оޱչ峤У֪Ͼӿ壬Ƭ̺ٵһ˿ء
ùַȻһ־ӣΪϣʱһѽʬ޴档
Ŷ˲мʽӽһѶں񱩵Ϣڴעڡ
ܵصǵ޵֮⣬Ϊһ֮׵λ峤ʱҲֱ治Ǻ
ֿ֣Ǻ
ãλ峤ͬʱ֣ɿ񱩵ϢȻ٣˲ûڣ˰֮εѪ
ۣ
ɲǼ䣬ֿڣǿ־ͻأı޾ɱ̺һΨҶ־ƺԽ޾£ΪãﲻɱİԵ˵˺ķ顣
䣡
Ӧը񱩵˽֮бѪ׷ɣӨѪˮʪ˴أǽʶĴ򶴡


97 ƣ
ĴʾҲɱŻͿܹܹȵˣڼ֮ɵûн
ֱһķ̣Ϊһ֮Ҫľһ棬еķΧ΢λ峤˫ʣµɫǱʮѿ
ɫ࣬û뵽İ˵Ĺ죬֮ϣе֮أȻǹ컯ȴûʲôõİ취
ɱ̺һϵ־ƺﶼҪ֮¡
˳Ĭһ˼״ʮƺʲôط˵й龰
ͣ
ͻأģ˼ͬʱԷ˫â䣬ײ֮죬˽ԴӶԷпһĨ֮ɫ
ãȿ˵
û뵽Ȼ־ãûţܷվڿɾ˵ˡ
ԭĴѱѪ֮ٴǰһ̽ǰŻδɢɱץȥ˿˿ɱĵ棬˲佫ĸѣѪӿ֡
˫ۿĳѰ˿ڣݱƺҪľһ㣬˵ŨɱӦɱ¾־ɱĲСڳɳȥˣɳѣ
ʲô
λ峤Ľ̸˲ȿλϱɱҪеţ־ʲôĴϾ磬ʮУһܹ־޲еţԽɱ˵Էˮ򵥣Ҫһ仰ݣǾͬ޵У
ɶȻ˵ĺ˵ԽţԽҪѿ֮У롣׳Ŀ⽥䣬ȵѵҪʮ֮ںɽ
ȣ߲峤Ȼƽ˵
˾һԵĿˮ峤Ҳδ¶顣
峤⼫пĻ֮ơ׳Ͽ޲̽նڽ¡
˰֣峤˵Ԫ䵩Ϧ𣬹ؼһɱãӵɳе𡣡
Żɽο䲿лλѪߣҪ⼸նɱĿǰʵռƣӱٴε֣һսǬùԪ޷֮ա
еԺͷǣͻԭսپļƻ̼߽⣬ֻٴδӲеɽǿ߾䰲Σ˿Ҳѹ˲ϡ
ˣʮ֮󣬱ȡͷԼֵ֮ܵ顣˾ϣ׳һ߳˴ʡ
ʱ˾ɢȥ֮бðùʮ˴կŶȥֿȥʱʧããҹĻС

Ԫ䶫Ϸ˰ﴦ
ոڵգһյۣïܵĴȻ˸о˿˿⡣
Ѿĵڶ죬ڲܵ߿ˮΧ֮еԶӸ޷ȡ㹻άƣΪ峤òԳΪĻʳ
˿̺ϪϣһæµӰϵرĽ£ʮͷ룬ʧȥһƷЩÿһͷǧأǴʳõ֮һҲãյ˴ͷȺ⣬зĵƬ̵ĹЩͱŵڵء
ЩŽԼɽӡռ֮УһǰȻʮͷУܲסԪ䶡ڶ࣬ЩҲֻ乻һյġ
񣬵ȼµ޸޷ģϾЩͲεʳ̫֮ϡ٣㣬ֻϣҲΪʲôߵȼߵʳԭЩʳ¶ǣ˲ѾĴ
䣡
ɽͲľ룬ʯɣһͷβʮɴСԼɵľţɣصˤڵϣŻѪ𣬽ޱȣҶƺУþ̲Ҫ룬εȴ޷Ųֺ
һƷĺڱϬţأԭͨĺڱϬţֻ˽ƷޣͷȴΪƷޣƥǾԲߡ
ͷڷԲɽгɰԵȴʮֵǱѪֹҽгɫǰ˵СϵӰȻɱһ
ϬţĲҽУֹˮһ˿ǴģﾺûʵֻܳΪʳɱ
ǹٴͷ­ȥӲľ޴ͷ­ҵķ飬޴޷ɽӡռ䣬һοʼԴҵ


98 ǹԪ꣡
ïܵĹϴ죬޾İֵһһĵضɽҡƬƬĲľ۶ϵأ¶˰ڵĸ
ϵĻƽױƣֻҪޣĻɱʳõľɽӡռУһЩʺʳõޣԱƤѪǽȫȡߡ
ԶľԶʯңƬĿյѪ߰ߣȻǾһսɫȻĽһͷ޷ռ֮ڣһͷһƷľǣԭҪշԱŰֻܽɱ
̶̰ʱ䣬Ѿгͷɥ֣֮Ƭɽ֮е⵽˻ԵĴһЩ©֮ûбɱҲѾײŵĶ
ѰԼ̤˹̣ȡޣйŲİΣܱ֤߿ˮǷͶͻȻԪ䣬ԣȴҵʱ䡣
ʱ֣ص˹Ԫ䣬Ϧ£ԭգǹԪԵĶ̤ϼض飬ǰ˺ͯȸԾʱ̣ŽգǽϷսʿٴУһľ
Լ峤ʮ׳סĥ̴СḶ̌Ӥֱ۴ϸյı죬شľʯŻ𣬴벿Ȼ¡
ûлԭ峤ֱۡʯԴӻصԺһۼߴʮɵʯѾסˣɽžΪ壬Ӹ£価۵ףѾ¶ĽΪճϢ칫֮
ʯ㹻ߴ󣬵ײռؾɣӵʮ㣬ǲ´㽫ʮһʮΪϢ֮ڵµʮ㽫ΪĴ֮ãʷڴ˴峤أûбȫĵط˰ɡ
ʯһΪĻʮֵĺؿΪһռмλãˣһӣԭɽӡռеޣ˲佫һռռ֮һʬ壬ָƤëۼףҩӦоУâתѪĵϢ
ˣλϻԭδԸ
̶һӣظʯ˾ԱǰһĻˡĻãħһ㣬ϵѪ߰ߣ˽ȥϵĿǸ
⡭⡭һƷ̻ţһƷѪ¹ǴϬţѵϷѾۻ軨⾹ȻһƷľǡ
ֱǱͻȻԭ⺣֮еϣͻأķ˷һ񱼶ȥһһߴˣЩ޸ϿָʱһѪҺɾ˷ˡ
޶ڴ˵νȫǱѪʳã޽ңƤƤףҪ˵Ļ޵ıѪÿһͷڶһͷѪѪҺνͷ޵ľڣѪҺѪȿޱȣºͣǲ֮ʱɶõıҩ
ⱦѪ޵ʵԽǿЧȻԽãͨһƷޣǲҰޣ䱦ѪЧͨͨͬʱһÿһñѪҲǺһʵ
ϼЩûܵκδѻڴ˴Ѫװ˷ѣԱϧ
ʱһȺϵĴ£޹޵ʯ֮УʼæµЩ޹ǰǽֺãָõԷ㱣棬ͬʱıѪղȵԺ֮ͯʱŻٴó
͵һȻæµ֮ʱʯ֮⴫һ
üͷһȵ
ߣȥʯ֮ȥ
ʯ֮ĿյϣĹŰˣʮΪ˵սʿЩսʿһͬص㣬ǾѲȱȫͬˡ
峤˿Ҫߡ
֣˷׷׳ͷ˿˿Ѫ˿Ȼûֹͣ
׶Ŀᡣ
峤Щ˶½鸽ҹԪɢ֮ˣǵɷ׶߿ˮսбɷ˻䡣
峤ˣҵΪԪԡѪܣϧ˲ķϣҪҵȵ޶СߣҵȲз֮ԸѭĹϵĴͳ
ʮмսƿ޶СѵĽ£ϵͷĵأ˿ڱѪȴ޶ԡ
ЩսеĴĴͳҲ֪崫мѣһЩС֮УѪݽߵ˻ǲз֮ˣ۲壬ҹȻ뿪ããģҲЩС֮
ǳʵЩ뿪֮³Ǹ֮٣ȡȥĻᡣ
Щжǲҵݣû˿ͬЩмսһһ𣬽ȵҹԪߣǹԪˣǹԪĹΪսΪˣҹԪӢۣ峤ԼʿѪɺ޶ɣ
˲䴫䣬ÿһԪ˶С


99 ã
ĴأмԪһսѪʷⶼʵдգϦΪһЩ֮أԳûеɢ壬ԸǼһƷĲ䡣
ɢˣû˿ĵ̣Ҫʵû˿ʵÿնǻ±ϣռ䱼ڶ·;ϣ֮УûмõĳֵߣСƷ䶼Ըܡ
ԶЩɢ֮ˣԸǼһƷĲ䣬ò֮ûûҹڴ֮У»Ұһ㣬Ϧ
ǶЩƷĲ˵Щɢ֮ˣܴ˿棬ҪĴԴҪ´ѵȥǣͯǳֺõ
˼Ԫ䣬ҲĿڣսʤɽ󣬸ݴĹഫĹѵԪ̲ɽͿľأصǧ
ܹϽĵһӱԭζŲʵӣԴӣͬʱҲֳԪһƣǾ˿㣬޷ôһƬĵ֮ЧĹϽ
ͬʱΪĺҲĴˣΧССƷ䣬ɢ֮УǺЩɢ׷Ľ̤ҪͶԪһ֮
Ҳպý˹Ԫȼü֮Ԫؽǧ˿ѷǹԭ֮ҲһһϦܹɵģǺ˳ӦķԸȥ£Щɢ֮ˡ
ȻЩɢ֮˲ȫ벿֮УҪǷĻϲ֮ˣͬʱЩɢҲҪɹԪĿ顣
Ҳ˵Щɢ֮˾һǴļ棬Щ˵־øӵļͲΣùһ;ǻһʱıϸĵ֮£ǳΪսĲѡ
ǰЩ˱ȫɢ֮ͶԪΪ޶СܹһְȵȴԭȵûеõԼʮֵܷˣɥʧʵû˼ֵûмֵĶ˭ȥں
ڴ֮ûмֵ³֪Щ˾ˣǵ޶СеĶЩĹ¶ĸ³֪
Ϊһ֮Ȼ£ģʱ̣ЩսŲĿļԪǹԪΣʱûӣΪԪѪսǹԪĲ壬²
л峤л峤
ԭѾλսһι£ϵͷõĺжȴʵܣΪж¿۵ΣĸԼ޶ÿĵĻС
ϣ˫ݸЩǣҽʦΪЩʿơ
峤̿˵
ҵǷˣ峤˵ҵȣҪҵβܱ峤Ĵá
λսʿúˣȶȬԺ󣬱峤ҪǣвѰ̼
峤ˣҵǲз֮ˣòñУӲѾǲ׸峤壬ҵȣҵܹģϵɽ»𺣣ҵȶǣ
Ⱥ˵ս˵ļûڵǵθڣԼѾõ뷨λʿȻȿӲòǹǾǧĥľڣǲĲƸ
ԪЩʱգӦһص⣬һƬңְ໥ƸûһҲ
ЩսȻٴսǾȴԸõĴڸһͯЩսԵЩã˵ҹԪӵǧ亢ͯǶѾɽ׶ΣǰҹԪû㹻Դװ׵ЩӣΪԪһ֮ΪЩͯȥ
Щ޽ҹԪδǵľǹۣҪ̵ǣȥΪǴԶȲҪԷƱѵҪԼһ֮𣬸ңǵľ㣡
ҵȽ峤֮ὫһЩޡ
ãҪúˣ峤߿ˮ󣬶ҪԴģΪĺͯ㹻ıѪҩģǵӼʵʣµĴǣյͽλˡ
Ϊһ֮ȻὫƣʮλܴսϣھթϴ֮󣬶һЩֶҲʹãᰲԼĸ֮£⼸˲һӣвĸĵһ


100 ת
һ֣νǼİ˲иģԭԪ¸֮ˣҲ̻̲յ
ǰٵҪļһ˦ƹ񣬽齻ϵˣڼ䲢Ľֲʶ˶ݵĻһ棬֤һǵ硣
ڵҩҩԡ£Ѿǰ벽ѪߣͨһѾΪʱԶʣµľҪ˵ĻԵΣһ̾ͻƣ߻Եһ궼ͻƾ硣
óһЩҩĽڼˣԸֲʶҪһԻˮɡ
һдС׵صʯҪչͻƾ磬ΪĲսʵϾ߿ˮʵɲǺɽľܹģʵԵֵɽľҲΪ
ǿرھӻԼе⣬ùԪĴԽļѣԭĸٷչҲϡ
ھѪ۷ΣȫʮѾ֮ͨս໥תγһС죬Ϣѭ
ʯ֮ϣ˼Լ˿̾磬֪Լĵ֮ǾʵĿǰͻƵѪھ״ɵġ
ȻԼѾɱ¾־Σ⾳򲢲һһϦ飬йأ񣬶־ĸŻӵ̣ĿǰѾļ״̬ˣٴλһҩݣ̺־ı
ζľһطϽս壬˿Ҳ޷ʩչⲿһҪԴҪʱ壬ɵĿǰûãȴֻѹ˵
Щʱÿһξս֮ʱоԼڵսΪԼϰ˽Ʒ㲻սʱսٶȣٴӵõ˽ƷԪ֮ʱѾҪת
һֱ⣬δʱȥתⲿԽҪתⲿԪ
ⲿҲ˽ǲĹԽڵսһᴿǿᴿĹЧתϾⲿƷȼҲߣ˵ҲֻһɹպҪѰӸ߼ķ
˿ⲿȫѾԺУȫתŴԪڵԭĴŲãƵתⴿԪеľԪԪϼ
˫ѣâһ˿֮ɢ˿ȫţսתѾǷʱ֣µһѾ٣Ѿ񽻸ϣչͻڼ䣬ǲĴ£ǲġ
ϢƬ̺ǰһĨͻأĳһӵľУὫľдһ˿˿Ƶҩӭǽһҩ̾һ
ľ֮һǧѪΣǺ뿪Ԫ֮ʱµǧҩ֮һ̤ЬٴȫѹǧҩԪ궼һһ꣬оóƷϿζڿȴǾ֮ҩ޳
ǧѪολҩ֮룬̺ҩͨķҩѲͬնӤ޳Ȼ뿪ز֪Ѿã飬ΪǧҩѾ΢ʶױܼ򿪺ӵʱ̣Ѫ嶶ƺҪ˵ء
ΪһϴеҩʦȻֱ֪ӽѪֱֱǱΣûйʱ佫ѪƳɵ裬ȻĿǰҩʦ磬Ҳ޷ǧҩƳɵ衣
ҩУȴԼ븨ҩѪεҩЧﵽ󻯣ٴһӣָҩƮȻǰ
ǰҩģЩ춯֮ɫͻأһǰһץЩҩľӵǰ
һ̣ڴԪתһ˲䣬ΪһڶһЩҩ˲䱻еҩ;ѸٱÿήȥǧҩȻû˲ҲһۿüٶȸɱȥҩҩıеľȡһѪɫɢޱ˵ҩ;ĿС
˿һ޵׺ڶ޾ҩҩڸûκβתۼǧأѾͨӤѪΣֻʣһѪɫݽߵƤӣɢȥѪɫĲƤͬ绯ʯɲǼ仯Ϊ˷ĩƮɢڿС


101 ͻƾ磡
һǧѪαȫգѪɫҩ;Уż˿һɫʣǼ긨ҩȡҩľҩȡһȭͷСš
Өҩ;ѪɫҩۺԵճޱȣ̺ŨĲľŨĲľԴ֮ԥԪ˲ٴת
ɲǼ䣬ȻһȫѨͻȻŴ󣬽ѪɫʼڱԴԴϵעѾͨУŲľ̺ʵ̫ӴȻ󲿷ҩע뾭֮УȻĲľѪǣ֫ٺ֮С
˿ÿһѪ⣬ƺеһĸоİҩڼˣѪ֮ӿŰӿѪ֮У˿̵âƣ͹ҩϴ±øӵļ͡
û뵽ľĴ˵ԣԭڴǾ壬ѪɫҩĲϳˢ֮£øӵļӹ̣ڻܵʲϱǿҩˢѪ֮˿˿
ȵѪɫĲľգڴԪ֮£֮ڵѾͨҩھ֮бתΪսᴩľγһС죬ϵطâ
Ѫ̺ķâﵽ߷ʱԥȫתɰѪšһѪɫŵϺݺݵײȥ
䣡
İѪ˲佫ϹᴩŨ˲ӿµľ֮УգۼһƬһµСٴγɣѪ𵴣ڲϴƸǽڽ
̶Уҩ㽫ΪѪھ磬ûֹͣŨҩԴԴϵĴӾɢھвϵϴˢʱǿҩ⣬˿ʯ֮ϵͨ죬Ѫɫľâ͸һƬѪɫ֡
ͬʱۼһһѪ񳱣νŵȥϴ˿ȴǵһ㣬쳣ӿĲΣһ˸߹һˣȴʼ޷˰
񳱲ûգھзǻ׼һεĳһһβиײ̵ľϳ˿˿ƣ״ѺԽԽպȻѣƬ˲ӿ֮Уϳˢžԭңԭ谵ľбѤʹâԽԽԭѾͨΪһ壬۳µС졣

һХͻأĴʯ嵴ƺ̺ؼϵϣƺƵÿһԪ˶ԼͬʯĶ壬һȵΧ
峤ͻˣúúã
ԭʯĴϣܵһһɨŵ˫۲Щݺᡣ
ľ˹Ԫĸطڳǽ֮ϴѲĶɽʵϣڲòҩĽ࣬еһ̶ܵϢܵǵ峤ÿһͬڡ

սתʮС֮˫Ŀ磬³һƺգۼ䣬һ֮һţʹȫʧ·ղŵһоûгһ㡣
̶̲ʱ䣬оսԪ˴ȵǣǵĳ£΢Ƿ˾̺֮Űսÿһ˿ܻ

ǧ֮ԭ֮ʱկ
ԭԱ𻵵Ĵʣ˿Ѿ޸ϣɸƤëøӵʣ˿ڽŴߵСУ顣
ˮ峤һƵľӨͷѪ˵Ѫöǣȥ䣬֪ⷢĴϡ
ӹöǣǿѪβû̶üĿһ˿ԸЩʵ˵״ˣѵ֮ҲԪʯҿˮδĵ֮ʰҪǸ֪˱䣬ԱİԵҿˮʣ¶ٺôο߲ν
ѪԽ˵Խ֮һأѵѵ״
ԼõӾȻ˵Լ̴ȵѪԭһΨΨŵӣ漴Ļһ
ѪȲ˵ܷԪ𣬵⴦ԪʯǸѣʱЩǣҿˮҲ֮οӸһֻⲻ¹ͷǡ
ĿѪļ粿˵Ƭ½֮ϣ벿֮ûѣֻ棬߲ҿˮǻΪԭóԶ˹Ԫ䣬ȴȻ־˱֮£Ϊ֮ΪܲΪ롣
һƽ֮ѪžӨǣſһת߳˴ʣһк󣬴կصľŴ򿪣Ѫʮãã֮С


102 ƻ
ʱѾһոɢ¹Ԫ䣬һƬˮ
Ĺɢԭ˵Ŀ־壬ڴӵĹǣʱң֮ԵʮֵľףֻһӶӻսѲӡ
䶼ѾҹĻãڲʯĴ֮ϣĽ֮ʮ޴ɫʯʯϷʯͱһյ죬Դ̨֮ãһУеƻͨ硣
Ȼһɫսۣս°ڣڵǰǰʯϣλϷֱλãλϵλãǹԪҪļλٷ򳤹ʩϣ˳·ͬʱһЩ¼ԪҲμ顣
֮λϸзֹԼ񣬴Ҫ£ɽ侯ȨɽԶڶľδ飬ľսͳ춡ɽһ˸
ϣ׼׵
峤ѴսаǾڵߣʹʮϡ
Ҳ˳վ˵峤ԸѾҹľͰֻ
˵˵ϱЩԥûг̫ã漴˵еĿ棬˵ĹףŽյٷҩģ峤𷣡
˵΢΢˼˵еĻЩ࣬û뵽ԪȻ˵زԤ֮в̲˺ɽľ䣬ʱӦòѷȴ˿ھԴյ
Ƭ̼ǰתǧأԭЩþнͷƺڵȴԼ𷣣漴˵Ϻ֮УΪԹþʵǹûսʤ߿ˮ峤Ҫ۹͡
֪ǣʵǿȨڲģС常ߣǰҲԼ˺ܶࡣ
Ѿһ󵨶ҿļƻƻڶľУ뱦Ӳ֮ʱѾ
ƻΪƻǼƻĵһҩУܱǹԪĵ̡
ҩӵһǱҩ⸱ҩҩĲôϡУȴԶʱǿ˵ʵǶǱܾص𺦡
ضأؼΪ飬̺أ˵Ǳ޼ޣ⸱ҩþǼļޣǱȫӶʵõǿ
һһĽжɣеñʧǷôҩǱľ˿ĴԪ룬ܵ޾ĥ
ãã᷽еã粻Ǳ˱ȣڼϿˮͱˣҲ²ߣĹԪνԵС
Ĵ½һ˵磬ųӱܸ޷òֻ¸ҵӭȥеĵͽΪԼ˵ԹӮһƬƬԳ
ʴ֮ʱѾλϵ˰гﱸ£ԭԴԥ飬û뵽λϺͶɽλٷȴ޳ɣǿлƣò˵滻ȡǿǷǳʵ
峤ɽϾһǧҵ峤ǹԪˣǹԪĹҹԪлƣѾ·ˣɽаʮʿԸҩ
ľʮʿѾۼϣԸΪ峤ЧΪԪѪģ
ʮʿѾۼϣԸΪ峤ЧΪԪѪģ

֮У·ĹһƬӰЩ¸ԪһЩɢ壬Щ٣ҲһǧˣЩԭɢ峤ԱΪԪٷһְͳ챾
ৣ
ãλٷ򳤹Ȼ壬֮ѣȻѾҹԪ䣬ѾԪΪһ壬һپһԡ֮վȵȻۣ֮ɫͻԣ
ԪһˣˣһͬʣҹԪ£ǵ޶СҹԪѾ޿ˣ˾ͽԱϣͬЭѹأ
һﰵӲʩڽЩ¸ɢ֮ˣ˹Ԫսžһʱĥ϶Ĺġ
֪͸µһ콵٣֮еĵȴ˿ûƣ֮Уһ˿
䣡
һ̣ը죡Ȼվ·˶ʱеһɽӭ
սͳڣ
ڣһ׳˶ӰӦ
ľ۱



103 Ｏҩģ
һ£֮УӰѸʧƬ̺֮⣬ʱֵջһ˿谵ҹĻδȫɢȥ
˫â·ޱߺĻǳʯ֮۶ʱ磬΢΢һƺ䷶ΧڵκζӲĸӦ
˿̲һڹ°ٷѾڲæµҵڲÿһӰڲĽֵϿ񱼡
˿Ŀˮûһ˿ȻոձչͻѪھ磬ϵĽͨ߿ˮΧԪĿǰû̫ʤ㡣
ۼ֮Žҩģ˼Ծ֮ˣתۼѾԭ򣬲˿ھľˮѸ١
ҩĲûдﵽеı׼˿ڲ˼ξøҩԴϾ⸱ҩϣɹܹ٣ԼҲûеףҩķȻԽԽá
̤̤̤
ʱһĽŲı˹ļ㣬ûлͷʱһӰߵһԣĽ໹˭
Ϊҩĵ鷢𡣡Ů಼£ӨĳƤһڿۣ˫磬ˮ˫ˮ
˽磬˵ǴԼжʧû뵽Щʱ˿ھԴˮټ߿ˮʱΧ£ԴòЧĲ䣬ֻɽգܴҩѾ¡
磬ǸѾˣû뵽ְͨҩľۺһ𣬾ȻЧνǻΪ档ĽĻһ㣬ϸ塣
һɻʱǰԭɡ
תĽЩ⶯˵ѵʲô취Ϊ󣿡
Ľ˫ˮΣ˽İܵһ֮ӭһ죬Ƭ̵ʧͷӳ˹漴˵ҿǸΪҩȱٵҪһҩݵݡ
ϲʬǵľҩмһ˿ԻãǴ̼ǱܵһζҩҩҩݾΪкʬ
˵м˵ѵ丽ݵĴڡ
ˣȻ֪ݵϰԣǶ֢ҩɡ˵ŻĻ֣̌ŹԪ䱳СɽָȥǹԪ˰Ϣ֮ء
νУټ⼸죬һֱæ˼Ӧ߿ˮĽδ뵽һ棬ԭУҪѰҩȴǵĲİΣû뵽̤ٴȫѹԼѰҵҩľȻԼļſڡ
ˣǰȥ˵͵ľҪǰɽѰҩ
˶Ľ༱æһ£ҩѾȡϡ
ʲô
ʱΪŵȱӢ֮˵źˡ漴ĽĿɢЩڰ
ĽĻٴעӣЩ˫вһů⡣
û뵽СΪԼ룬֮УսԪ羴ˣŹֻԼ϶İΣȱһһǹƴɱģÿһλҶỳޱȵľ⣬ȱļ룬в벻ϣ˵ȥƻȱޣÿһ˵ȱ֮ΪʥĵطȱӢԼеɷ
ΪӦԲΣΪ˲Լڲ֮еϣĽҪȱӢȥ
ͬ飬ȴ˳ͷСһĽ࣬ὫԼļ򴦣ͻأץסĽʱܾСð㣬ý̺˲Ĳ
ù˵ҹԪȱΪͷ­ѪǾȪ飬Ҳҵȣ֪ݵҲ⣬οôί
ʯ֮֮ʱԪѾڸ԰ٷ򳤵Ĵ£ľϣɽϵȽ˷׷״ʯ
ˣϵ˸æĲɿϴߴ˰˵Ʒʯǰ
峤ˣһС
һ֮ʱһ׳˶ӰıĻû˵꣬ͱǰһĻˡ
ײ˺£Ľ˲һպѪӰΪһ⣬˲ʧʯˡ


104 ׼
ǻսͳ춡ɽ˿̵ʧȥ˺ˬһ棬ԭЩ˲ãиޱȣײ峤ĺ£ǺãѪӰ岻ɫʿһ̾ȻŤŤ
ͳ죬еķǷѾϡ
峤ʲôûʲôûпҡɽʱһȻֹ
ЦЦԼɽڵӲǵķ죬ǲĴ˴˫֣գۼ䶡ɽѾ״̬ٴο˵峤ˣǧսѾȫϣѾȫϡ
ŶɽЩ֪飬вЩЦûй˵ЩôƬ̼Ѿ飬ϾڵĹԪΣ֮УɲǶŮ鳤ʱ
ã峤ն֮Ȩ֮з춯ǺԵɽԿɾ͵ظɱ
峤ЩĻС֮ͽһ򾡣漴ɽȥ
ɽȥδԭͣʯĵĲƮȻȥĿռУʮλڽŵʰһЩҩݡ
ϣ׼ˡֹ˵ûйĿףżɽʵ
ԭָæµæǰ˵峤еҩѾϣһһپʮٷݣᵢ峤Ĵ¡
ãûжĻ첽ʯһȥλʿڵȴڵȴδ֪ˡ
ʯһĴ֮Уһ֧İ˵ۼİ˲սǰ¼룬Щ˵սۣǼ򵥵һ鲻֪Ƥ߳żǶһص㣬Ǿʵڴ£Ѿϰѻƽʱڡ
˳תʯݣһһʯʯһĴ֮УӰ˲䱻˷֡
峤
Ӱʯ֮УٹԪ˴˫֮͸η֮ɫǴһ˿˿ȣƺɫӰڣԪܹսʤһеΣ
ˣĿƽˮգۼ佫ΧɨһȦĿ̽Ӷʱֹס죬׷ֱͦ˼
սʿĺԭĴϺͶɽ˼ʱתҪǰݼ״æֹ˵Ķ漴ǰû̫໰ûɿ˵
λ֣شϵѾľ֪ˣҪ˳Ŀվдֲ峤ǡ
ĬشֻĳĬûһ˳ÿһ˶һǹضڵϣ˫Ŀżᶨ⡣ȻѾ֮⡣
ʱһһĹȥˣʯһ֮УһƬƽ֮УЩˣЩضס
úúããףڶλҹԪʿ
߿ˮ޹ռҽҿɱ°ͬܣΪһ֮ȴܻȫزס佮ͬ裬ڸҪλʿΪۣܣ
䣡
һ̣ڵأ
ԸΪ峤ЧΪԪ޻ڣ
ԸΪ峤ЧΪԪ޻ڣ
ԸΪ峤ЧΪԪ޻ڣ
̶Ƭ̼䣬ߺȣԪսʿһսŭĿӣ⬼һ۵ϯķƼһɻɽмڶռ֮ھһڳȵĺ¯ڶ𣬰Ѫ˸еһεĴʯм

һ̣һâ֮˸һǿϢ˲ռ䣬ǿҵѪһִսӳ˵Ƭ̼ϵƣͺɬеսγɵĴС
ùסĵͷĿã
׶߳У
һ£Ⱥ֮У߳ʮλӰȺУ׳˶ж˼£漴ּᶨԭأ˫һĨᶨ
ֵ߳У
˫߳У
ΪûдﵽǾھ߳У
˼ȻͨĽٴλһҩģҲٷݣο˰ԵҩЧǳķգЩʿܹжܹӲ˿̵ҲΪ˼˵䣬ʴ˼
˰Եҩԣ˵ԼǱܣҲǼ˵ƻʵߵͶܷŹ޴ĴݲҲһãοʵͣǳɹǱʵȻﲻǾԲڴ˿̵ĹԪҲ̫İ


105 ̻
Ļ£һĲʿ̭ÿһ˵˫жһĨɥ֮У˿̴мֻʣ˲ʿ˼ˣΪڴǾڲΡ
ǿ֪£ǰʿνΣ˵ûһ˿ӹĸ֪ǼҶȴʼĿᶨȺУû˿˳֮ļλ漴˵
У۶δ£λ˻Ҫ⼸λǾڵսʿ
Ƭ̼䣬ͽȺǼλ˳ر壬ͬȴһ֧ļᶨ֧ߡ
༸˷׷ʵ˳Ψ׳˶ڴ˾ҵĶһ£˫֮һĨ֮ɫƬ̼лָ
Ȼԭء
ڸʲôһԵ̴ѵŭ
ԭδ֮ͥ¾Ȼ峤ϣŭŹ˲ʧ񣬼æվ
׵ϣֿ˿ǰǵĿƽˮɫӰ˫ٴһᶨɫ漴Ӷ˳ǰһɴͨһڵء
һ峤һ峤߾£Ԫѣ峤صѹ磬ɱǰʵ΢ȴֻĿͬܵ裬ȴΪΪж
Ѫ֮ԭҲ˽Ųʯ֮Уеʿ׷׵ͷ­
Ϊжʮ£ϦһΨƾһǻѪȾԪأҲ壬µɽ𺣣ҲԸجج֮峤˳ȫ
䣡
绰䣬ԭųʿȻϥڵأƺȻ
峤˳ȫȲԸجج
ǱѪνʹвΪˣǰȺʿѾ֪ǰʬɽѪȴȻη塣
ǰڵصλʿһ˳ķһѪѹ֪Уԭ˯Уûֽ걻ˡ
ǲòսսΨսʤУ棬вŻӲ
ȲҹԪ䣬ҹԪزȣزʿ
˿̵޳ӰֱͦڷŨ˫Ŀǳ˸һ˿âһĨׯأսջڣһ㵭ɫתıȣȥ
ѵҪΥ峤˵ʿɸѡ峤ĿǣΪ⼤ǱޱȣʵԽǿͨļԽߣ峤ʿѵȻףҪȥ𣿡
£
ڲλϵǳ£ⱻ̭λżԸ˵һԣǲδ뿪ʯǷ׷ʯΧмЩͬۡȴûһ㣬ȻصԭĵطѾҪŹǰһ⡣
ԭλʿڱƽſ˵ɽʯ׼˳롣
Ͽʼɣɽȥתͷ­ٴζǰɸѡĲʿ˵⼤ǱޱȣΨ־ᶨ߷ɳɹеμѣҲҪرģ޾д侭ɱ䡣
ʱϴһ˰ľͰľͰʢ˴ɫҩȻҩҺޱȣȴɢһ֮裬Щ
û˿ԥλʿ׷뷭Ų˵ҩͰС

Ƭ̼䣬λ˲ҽ˺ѹǵʹ裬Щս˺۵ӲЩܲס
Ŷ
ʯ֮жʱðҰҩ͸ڣƻڵϵڻ飬ԭѾڼ״̬Ļܲϱ
Ϊ⵶иǵ壬ͷʹЩʹѪ˫ݱ£ϵ˻оԺҪѿһ㣬޲ȥ
ܲˣ
һλܲסͻȻʹ˻һ漴ȻȻը
֮󣬷·֮Ŵ󿪣½ʮλսʿѶȫΪ޷ҩĳ߻ħѶ
һĻʹôģɫҰѩһδ뿪λսҲ׷׺Ȼɫ̶Ƭ̼䣬Щԭһ𲢼սֵܣԼǰѡ
ʻ̻޾ųһŵѤã


106 ֽ


ʯУһ̷·˼һ㣬ҽвڶһӰȻѣ񲻶ըһ㣬ÿһһλʻȥÿһϴ̼ʯ˵񾭡
е˾ųϦദǰָо񵶸һ㡣
峤ˣȾֵǣȾǡ
ܲסˣ˵£˫ץסսۣϰǵУһ漣֮ˣǹԪľ֧
ȴ֪˿ǵ峤ҲΪеãԴ¶ϣ֪Ḷشۣһ̣ȴڲϵѪνµսϻζԼ
̶Ƭ̣ʯһѪɫʯ֮Ѫɺӣ˼һĲҽ˷˿̵ĴľͰ֮Уʣһʮ˻ڿš
ľͰ֮УԭɫҩҺѾǳ˿ЩĽҲ˹ؼʱ̣Ҳ˸Σյʱ̣а߰ھʮվʧߣֻдʹŻᾭɱ䣡
䣡
ڣڶˣ֮ҫɢһ֮Χһ죬һ˲һľͰǰһӽһѾ״̬һץ˳

һȣսмһɷɽ󺣵ϣ˲ս壬һޱȵİ·ӵһӴ죬ԭѾ߻ħӹŹ֮ǰ˹
漴һæǰѹսӹԱ߰ЪϧսȻȵȴѾѳɷˡ
֣ͣϽľͰѾʵսһһȳʮ˱ȳ
ȺıԵλãɫ֮ؽҧѪʹ˫ѾѪģ·ãû޾ʹ֮Уݵҩһ־˵ٶȣ֮дŰ
ҩĻӷԭͣڴǾھΪȻѸٱ̼θ߶͸¶һɳԽǾڵƣȻûͣ͵ļ󣬷·֮ھȻӵ޾
ǾԲ
˲˼УѪأԭŨѪȻգ֮ڴһž
Ѫעǣ֮쳹ȫǴǾԲס
໣
һзһХ˫ͻȻѪ֮ϸѪͻأıһӿȵѪȻҪͻƵѪ硣
˶ĿⶼĿתĿ磬һԵֻ֪Ƹ۷һˣһΪ貵һǵһҲһΡ
ҩԡԭزǱǱǼˮƼû˿ĸǸͻƵѪģʱľԳ֮Ϊ벽Ѫ磬ûԵ˿Ĵ
䣡
νʢ˥ƴﵽ֮ʱͻȻȻֹȴһֻйһйעתֱ£ԭŨѪ̼ɢ
ۣ
֮һڼѪ˿ʴ³ԭѾѪɫ˫ָ֮ɫƬ̵˼չ˲ǰϥء
Ҳ
Źڵ֮ϣɢŨصѪ֮磬˫ӿòų˵֣л⡣
Ϊ御һ˲裬޶СùԪм벻ʬɽѪ֮أ޻ڣ
𡣡˵˵峤ܣΣͷֻܳ²ߣװʮж
ٺŹǰһ⣬֮дֲǿྡľٶȾս֮󣬲ɹĴӹŹ̤˳֮İҲû˱
ÿһλ̤Źصˣû˿ٺϲãΪǰʯϣԼֵͬ۵Ѫ⣬Ȼʵ΢ڲΣ֮ʱȴûһѪδȴʬ޴档
˭˵ж᲻ᵯֻδĴĺӣսη壬ȴʼյֲһ壬ì꣬ͬۡ
ϣֵܵǼᣬҹԪãܹԪ룬Ԫ벻ϣκ˲ʿ޶СΥϳͲ


107 ʵ
ʱʯѾˣЩʿźԪΣ֮УЩʿźֻʱʯ֮УԪ֮ƽϣǹԪӢۣΪԪĴƴ䣬˼졣
֮ܵеźѾϣɫϣʯֵѪȴõôҲɾƺ˵ţʮλΪ˲壬գȴ첻Ը޾źɥȪ
ǽʿŹϣû˿ͣ˵ЩʱҹԪΣ֮У䴫У˰Σ죬ÿһҪСıԽ֮Ҫұܣڿʼһֱ峤߿ˮԼսʱ֮ڣλ߳ʯ벽ز䣬й¶Ϣߣɱ⣡
Ļ޲Ӧ
ǰով̤ƹŶսʿв֪ǷǿʳĴ½ÿһ춼岿串Ҫ۵ģΪ˲ԼĲ䲽󳾣ֻбȱ˸ݣò䴫ȥ
ɲǼ䣬ǲ¶һ˿Ц֪ǺʱԼҲʮʻȥգۼĨЦѾʧȡ֮һĨᶨɫħɻ˵ѪǰװţѪծֻѪ
ιһپʮ˽ҩԡ˱Ѫ޴ʮˣЩֵ£ȴΪ˵аʮˣճɹǱʵõаʮˡ
ɹҩİʮ֮Уȫﵽ˴ǾԲΣʮ˴ﵽ벽Ѫ磬ȻǱѾľǰһʮǾԲ߿ɲһƷõĳġ
ùԪ˵ĴǾԲҲֻжʮλ⻹ļ˾ĵҩ󣬽
ǾԲ߾սеİٷ򳤼𣬰ʮǴԲ߾ǰʮٷ򳤣ԴǧսȻ˿̵ĹԪɴղڶս
аʮ˼ҽ˴ǾԲĲΣе⣬ˣķ֮һܹɹѾ촹ڴмУ⸱Ǳҩһҩʹʮһû뾹Ȼаʮ˳ɹ̤ƹţ
ԭеĶʮǾԲߣ˿̵ĹԪӵдǾԲߴﵽ˾˵һϢȥ󾿾ö˸е𾪡
߲ͿˮȻȹԪǿʢǲ֮еĴǾҲʮ֮ټҪز䣬εԼսܳĴǾԲߣһ𶥶Ҳǰ
˰ʮǾԲߣԼ֪Լ£ǱбȣҲ²ߣҲֹʣΪֻڶİٷ򳤼ߣлѪߣѪ߲Ⱥȥı֤
ǹԪĴǾԲǱľڽѪ˵û˿ĻᣬĵرֲǱʧ벻
ȻͨƷսԣѪǶ룬ٷ򳤼ߣǲΪеĶսٷߵҲƷսǿͱ˵ʯȵĴĲ䣬ǾԲһ䲻԰ټơ
·ԾԾԵλսҲԼͻأıΣҲһ̲סԾԾԣպοЩԭǵͽߣȻʱеһ˿Ӧ޷ӳ뾳ƥ
ˣ֮⼸죬˲뿪ʯӦǵ֮ɽһǰﵽ״̬ʱҹԪ䶨Ҫһѩǰܣ˽ȳ
ȶڶԣڹԪǧʷУⶫھӣνļأ˵ԹԪ֮𣬾һֱӰ֮£ÿԪǿʢ֮ʱض⵽ľѻ
ڴ֮أ岿֮˲ɱ⣬ҵĴ֮ϣҪõĽ䴫ȥҪϵᣬֻǿʢĲȥȨ׳żʡ
ϣƮȻȥԪӵаǾԲߣڹԪ߿ˮΨһĲǶǿ֪֮ÿһӵѪߣ¶Լʵ˫ǲݵľ棬㳲ϮҪԪһ򾡡


108 ٴ
֮У֮໥ʱзΪԴΪӶ˿ڣΪ深ܣڸ֮䶼ǽޣȻٷ֮£Ļֿ壬ػ
ڹԪ߿ˮ֮ĳԹνѾãĺټϹԪͻȻһﵽƷƷʵԪʯڳΪԪ֮ĵ
ϾԪ˰ûܵ裬𣬲佮ǧռݷԲǧأôһƬĵĴ֮ϹԪǵ֮İ
Ƭϣھ䱦ҩڹԪ䣬ɳսĿʯڹԪ䣬ǼԪʯҲԪ䣬̵Ӵʵ˭ܱ֤գԪ֮󣬲ˡ
νΪǿ꣬˿̵߿ˮҪ׵һݣͷɱѿ֮УڹԪ䱻ⷽԲǧأʱ̲ڷּܲ䣬ǻֵ飬ڴ֮вǼҳ㷹ǰƽ
뿪ʯһռֱӻصסΪһ֮֮أռνǿ쳣޴ʯɳʯ֮ϣһӣƷ˲ǰ
ҩݣ˿̵Ҫ¯߿ˮӵλѪߣԪȻӵλѪߣǶɽԶڶľδ飬ĽΪѪ磬پɱһڲ۷սԪ·硣
ڲлʯĿԹ֮£ѾǴǾԲΪѪֻһ֮ңһȴǵһ㣬˿Ҫͻֻнɡ
ΣҲҪһ˿ҪһΪͨĵҩǴǾԲͻѪϱֵҩƷߣĿǰľ粻֪мֳɵʣҲܱ֤
ͨͨΪҩʮ걦ҩʹΪ裬ο¯ƽƷľ̿ѾǲظҪƷԪʯΪȼϣսȼľƣò˵ҩǮְҵҩƳɹգɹѪ޹顣
Ԫʯҩ׼ϣ˫΢գʼĿϢڵĿ񱬵սһԺٴ˫֮ʱڵ˫ƽˮû˿ĲԺвֳйַͨע
ûԥ֮Ԫʯ˲䱻սȼȼյԪʯ֮գۼ佫¯
ʱ֮ڴһڶ𣬿˿̵֮еξˡ
Ǵ˿̣ԥһԵͨݷ뵤֮Уһ߶ߣͨ̾Өͨھҵĸ£˲Уԭ̵ĲҶͳһ˿ڻļ
֪糱ˮӿ֮Уϸ֪ͨݱ仯һΪͨݵı仯ϵ¶ȡ
ԴԴϵϵرͨɣԭ̾Өҩڸµ·ֽ⣬һɹɼΪϸС΢͸Ũҩ㡣
ͨҩͨ껪ҩľԼ׶ˣľӨӵȡŵ׼õС
漴ٴλϥսһ飬֮ͨݲʣɾ߸ߵƵٴαɫԪʯס
ʵӵԵʣǴ˿ܵѹӵԵʣο¯ĿǰΪֹΪ˳˳ˮΪƵͨݶѾϣȻҩҲʮֵ˳оյĴϡ
ǰʮѾӨ͸ķĩ״ÿһѶɢŶĿĹʣҩ໥Ӧ
ˣ
һʯҿռʮɵĿŨҩֱݣǴ˴ΪҪʱ̣ɵ
һ֮ǰѪ֮ڳǰʮҩ΢ϯ뵤֮У漴һ·Ԫʯ֮ٴʮ΢ʮ뵤֮С
ɲǼɫϼŽɫĶǱöƺЩѹסڵıϢֺòԥѵһѹס֪͸붦ڣϸӦŶʮҩںϡ
֪ĵ£ϿŶԪʯ棬ֶڵ¶ȣ֮£Щ΢ʼٵۣ˿˿նڰ˿ɢŨıɫ۶ɡ
˿ŵ辧Ө͸ɫĵ֮ƺԿ˿˿ɫҺתӨ޹ҩνǾ˼㡣
ⵤԪʯϨ𣬶ˮһǳɣ˲佫˿ŵҩƿ


109 䣡
öͨ뻳УųһԭеĨڿԷˣջɽӡռ֮ڣûټˣٴϥĿϢ
ò˵ȷʵһǮְҵͨ˵ֻǴǾͻƵѪõĵҩҲ˵ʮرҩҩȼϾͺķһٿƷԪʯٶȿɲǵвõĳġ
ٿʯ֮ϵ֮䣬ؼԪ۶޵׶㣬羨ˮڴڵ֮Ԫ
յĹԭƵҩĵսѾԭЩ԰׵Ҳٴκ
ž
һϵ죬ֻʮǧëȫѿΪڿռը죬ԭ֮յĵ֮˿Ѿȫų⡣
Ƭ̺ԭ˫ĿâüĿһĨ֮ɫ漴ⲿȵˣټϣϣͳ죬ٷ򳤣ʯٷ򳤵ǰ峤Ҫ̡
⼸ͨ˭ã׼̶Ԫ˿ڿνǱһ࣬˵Ķⲿ֮˼Ԫ䣬ҪĽЩΨʵѣ˵ֻҪԪ䱾ǿЩ˾Ͳ˿춯
˵ΨףνǺ⣬ˣ׼ιԪΣ󣬻Բ֮еԭлսдҵԭйеһǧս֮⣬¼սȫɢ˴ںϣµĻսЩ¼ɢץڹԪС
һյĹ򣬷֮ʹһӵĽŲʯ˵
ˣض񡣡ⲿĽŲֹ֪ͣҪڵԼ񣬹ʶǰ˵
ԭߵſڵĴϼˣԶʱ໥һۣƿ˴Žķ֮С
һⲽõʯ֮ϣŲŲæ֮϶˼ˣֽɫҴң߿ˮԲвǳ
΢΢˼Ƭ̣漴˵ΣڶǷ񰲶Щ½鸽֮Ƿȡ
峤һжƿ֮У峤˹󣬲ҽ߿ˮλѪնɱ󣬲Ѿ𽥰
˵ϣ΢΢ͷٴνĿһԵսͳ춡ɽ
峤Լɽû˿ˮæ˵峤ˣȻ峤ϣ峤ټڶսʯ̲ס¶˺βͣ峤˵ʯΧͼıˣץŹѾȫץ
һϣſٻ˵Ŀġ
峤۲죬λѾǴǾԲΪҹԪĵõ˱궼ƥеķչλû첻ԸҹԪȵķչȥ
ҵܣ
û뵽ԼĻﻹδ˵꣬˽վ
ˣλҹԪĶ峤ڲڼ䣬Ƕȼز壬֮УҪ˵Ҳ峤ְ֮
ûڹڴˣ˾صԭλ֮ϣα峤ټλǰλһ£ǷǰͻƵѪΣҲպĲս֮Ϊһս
ʲô
Ļ˾𾪣ͻѪÿһ˵Ը˵ǹԪ˵Ը⵽蹵ǵס˵ĽŲ
ÿһ˶ѾǴǾԲߣ˵Ѿǰ벽ѪߣѪֻ벽֮ңǾ벽죬ûлԵ궼ͻƣǵ峤ȴ˵ͻѪ磬ôܲ𾪡
Ƭ̼䣬˵𾪱Ϊ˿ϲȻ뵽һݣҩʦһֶ֮컯ΪְҵͻѪֵ
˿ϲı飬֪ѾµԼٶҲٶԣֻ˵жһȭͷСĴƿ
λǱ峤ոƵͨͻѪϱҩ΢΢ͣƬ̣Ѿϲݣٴο˵Ѫߣ֮ԱȴǾǿھǴĴ⣬սϢĵز뵽һһӡѭ򽥽ھء
ΪѪ߿Գ֮Ԫ뼺γս죬Ϣ
ԼйѪĸһһ֪Ĵϵˡ


110 أ
νָ̣Դ㣬һǧʼûжϾĴУֻдв𣬺ܼ
ͱ˵Ԫ㣬˰µķϢһճпܹԪ˰شоͻḲ
ΪΪеѪߣϴ峤ͻȻʧ٣ҲûѪߣʣ֮ˣ޴֪ѪİأͻѪĳ̶ȸٴδӡ
Ϊ峤ײͻƵѪ磬ԭϾĴٴֲ
ͻѪעϣ·ȥϾΣһͻƵѪ磬ڹԪ˵Ƕһֱ֤
ȥûٴȻĳʯ˲Եش֮أ߹סĵطԭ򣬹ܾΪ°ס˿õ뷨
ƺλ飬̻Ƶĵطеһ˿
ڣƿԺţ˿ܹеһϢڲϵĸɿš
첽ʯǰæץס֣СĽսߵڣһ̣ܹܵߵˡ
ߵȻѾɽˮĵزڹ֮Ѿƣµ飬ߵݲдɿݵֱͬݲһ㣬Ѫɫ缦צ
˲ٴһӣͻأĳʮֻɫƿ˲ʮžӨ͸ĵУһսĶսЩ軯ɷĩ״
ЩǰЩƵĵҩ˲ĹЧ˿ٴһӣԭѾǷĩ״ҩ۱߹Ƥ֮Уº͵ҩƿ֮»ͷų˲ߵ֫ٺ֮УԭݽߵѪȹ̸޸ŶѵĽƤĤ
ʮö軯ҩۣߴϵúһ㣬ҩԭɱһƺЩӯ
˿߽ҧأһԵĽץļͷ׷ڰ±ЩɢңԭǵĿҲûһҫۡ
һ䷢һͳ˻𣬷Բʮɿռ֮ڵƯԪץ˹˲뼺ԼΪý飬ٴ͵ߵڡ
֮󣬼ݲҡҡ׹չס߹е˵ڣоΣ
Ĳ߲ų⣬µĴǵ˫г˷ܣ˵öˣϹͷ͸ˣܹ֮мˣдôңû뵽ͷܿҹԪ俪һ죬ǵ˵£ҲܸЩֵܴˣ
ڣȻܹҹԪܵ峯ȵһ졣
ˣԼԼ֪Ѿ;ƿݣα˷ҩһ֮ˣ˷ҪЩҩʿǿҹԪʵ
Ҫ˵ٴĴֱ˵ˣѾһ֮ﷱæûرǲġ
˵߷һԵһʯ֮УʯרΪ֮ʯ֮ڵʯ֮ĻƤƤëʯıŻƤǰɱͷ滢á
ʯݵ룬һֻʯȼ̿𣬻Ϸ޴߹Уװ⣬̿£ɢ磬ʯԵůڵġ
߷ʯ֮ɺãδļڣҡҡͷ˵֪ڵ壬ԼҲѾûжʱտԻѭת֮ǰܹܸԪһƬգѾ㹻ˡ
ڣѹԼзڹӿ˵
ɱƣļ򣬹ڴЩ⶯˵ҴСų棬ҹԪΣܷаհȻȹ
ܣҹԪ䶨Ȼȹ˴Σ
Ǽᶨû˿εɫã˫»ʣȻĻﻹŵġ
棬֪֪˷ܰս˵һһϰ꾭գܵľ϶ǱѰ߿ˮǷвΪ֪ĵط
ЩأˮıǾʯȵĴ֮һı䣬ˮ˵޼ɵ
ʲô
䣡ڵĻвһը졣
˫һâԩ·խǰ뱦ԹⱦĵµĹӾΧԪ䣬Ȼ˾Ϳˮ䵱ս̨֮ǰϢɣ


111 ͻƣ
һԵͷڻ֮е߹ûзСٴ̧ͷʱȻԭɫ˫֮Ĩ֮ɫɢӰ١
ˮˮˮḻ̲ǳҩݣˮһֱʢ˥ѪߴδϾνǵ൱вˣϵѪ߾ӵˣҹԪǿʢʱҪ̿ˮıϢ
Խ˵ߵӵͳƺŲʣƺΡ
߲ˮ䲻µĲ壬ĳһ岻ٶ꣬ʹһɢչĹģص̫Ǹûǣһ㡣
ߵ˵ͷ˼ûȵ侹ȻȲ˵ˮ䣬߲Ͳòӣδ֪Ŀ־˺µģһɢ̶֮ڷչ˳̶ȣܼ򵥡
ԭҹԪжλ߿ˮĻشҪȻѱ̲γ𣬻ΪĳевûƷԪʯĳ֣ԸҹԪֻ飡
˵õͳϢĻƤظϣתֽʯе̿һЩľ̿΢΢ȥ
óѾʱ֣ڲʯ·ϣѲߵսԶԶ乪Ŀ¶֮ɫȥ
֮֮ܲѾԵôֻţбҲεѹ־󲻽¶ģҪսʤ߿ˮ䡣
ڵõ֮ͨ󣬴ʯ˷׷׽δʯݽ֣Ȼ˱չͻ״̬⼸ʵѾǴǾԲʵټΪǴһЩͻѪĸ֪̤һ¡
ڲ䶫Ϸ򿿽ŵĵطһƾɵԺ䣬˿Ժ֮Եüž쳣ֻԺսǶɽסԴӱΪսͳ֮󣬶ɽͽԼסᵽ˴˴Ժ䡣
ԴʯɽԸлһͣĽʯݽմţԭһֱغڴ֮սеʮֵľ졣
˿ʯеĶɽѾͻƵıԵԭϧ֮£Ѿǰ벽Ѫ磬ǰñ߲ˣĴҩ£ѾȬ
干ʮᴩأ֮ͨ·ǿأͷǱܵḶ́ͬʱҲĿˣÿһĹͨεһ
˿ʯ֮еĶɽϥѷöͨ糱İҩ˱׹Уҩǳͨһıݺݺݵӿȥҩ̫Ӵ󣬹Ͻˮֱйƿν͵˼ޡ
䣡
һֻɽһһ಻·©Ƥȫëɢ޾̷·Ϊһ壬ԭպϵһ塣

һХɽһХ˾ҵĲԲʮ֮ڵԪ˲䱻һգһѪɫֱʡ
ͻˣ
ʯֵϵȻͣס˽ŲŲ䶫ϷȥǸλܵһɰѪڴƷȻһ̣ԭƷѪ۵˼㣬ɽֱʡ

ɫʯݷ˵ݲ֮£ڲظΪʯɽ˲ʯݣնЦѣԸһʵ֣һз·λһ㡣
˿̵ɽʸΪԪսͳ죬ԭΪս峤˵вߴڣƾʲôͬΪٷ򳤼ߣ㶡ɽȴѹһͷǲΥȴһͬ
֮дǾԲսпΪٷ򳤣Ѫ߿νǧ򳤣ԭĹԪҲֻһ˿ʤΣҲǹԪ̫Сԭ򣬾ղǧսζɽΪսͳҲ֮١
ԭڶɽغս˲䱻ε˴ɣ˲ǱģĶɽ˵ԺֻһͷǾԼͳͻƵѪˣ
ˣɽӰ¶Ԫ֮£ԭЩŵĲûԾϾֵʱ̣һѪߣİȫͶһֱ֤
˿ڲһƬ˾۾֮أΧһٿնĶɽ˫ԳһĨĽɫѪ˵ľ磬˵ɽϰΨһܶĿ꣡


112 ϣ
ֱʣյƲɢһգ֮ɽŴ»䵽֮ϣȻѪѾʼͨͨأҲ޷ʱڿС
˿̳ΪѪѪĿֲǾͬնѾһΣԪѪ嶼Ѿ仯
û˿ԥɽ˸ǰûп˵һ仰ֱͦͦĹڵأûжܣʩ
˿ͻѪĶɽŷԼ峤ĿֲһָоԼͻѪȻ߲һУǰһõĸоԼһŨѹǲǿ׳ȴо˿Ѫ֮
䣡
͵Ҫѯʶɽ֮ʱڲĶٴδһͻˣ
ʯٷ򳤣
˿һʯһҪӣս󳤷ɢڰħһ㣬ڰ֮⣬һʯƵӰڲϵĲʯĸףͬΪٷ򳤵ʯ£ԼĺӾȻͻƵѪ磬ʯ¿νݺᡣ
̶̰ѾλͻƵѪ磬ǹԪΪйʢ£رԭĹԪˣν˷쳣Щոռ뵽Ԫˣ˿޲͸¶Ľɫ
ôܣۼ֮أΧһ໥һۣԴӶԷ˫п֮ɫѵɺϣǡͻƵѪսͳ춡ɽǰ˰ձѾٳ߸ͷһ⾿ǺֶΣ
豶ȥЩֵˣҪڸСˣȻ˹Ԫ䣬νһͲ̶ͲҪʲôС˼ˣտԪδزֿܵ߿ˮĽ
ǣףе֮ˣ첽ȥ
磬ҪЩ˲֪ڸǰ죡
һԵЩΪѵֵܣɽЩص˵ɲѩ̿Թǲк³ģɽɢȻ˹Ԫ䣬򲻵ѻǲҪðգοĿǰԪδûһս֮
ѵ֣ⶡɽͳǰ˻ˣⲻ̶̼ղȬͻƵѪ硣˵Ѫɽ˫֮һĨŨŨĽ֮ɫ
ˣͻƵѪΪɺ𣡡
ɽ˵һԵĴ˫һ˿ȣ˲ſ˴죬ѵ
һ峤ͻѪķ
£֮һƬƺ˼²ȷԣѪɽɢ׷ΣΪĵ޷һѪߣɽɢ޷ĳΪƷ䣬ֻĲ϶ء
˼֮УһһѪɫٴαѪƺѸ䣬һѪߵ
ͻ֮ǻٷ򳤣˿Ө貣֮սƣ¼ƣڼһݰٵģ˵һ
⡭֮ɫٴδɽ˵˫˸ͫһ˿ֲɽϰ󲻵Ѫߣ½Ӱһһ֡
ܣ콫Щ춯˸ȫץȺҵ
˿ɽҲʶԣǰΪɽɢ峤첿ǧ˼Ԫ䣬δüˣԪΧȻûбֳԪľٶɽ˽µһЩСҲĬ½еġ
ɽʯͻƵѪûие⣬˱׳꣬Ѫֵ״̬ͻƸһЩΪĵǴˣλСԼ峤ʧ֮Լλˡ
ǵĲ޵ٴͬʱڴʯסʯʯ֮ϣԭžϴ˿̱ŨҩͨһƬ
ڣȴûƽͬһҪ緢Ļɽճʵʵҩ۽ھҵı緢һһɵˡ
ܷҩԼ֪Լ£׳۷״̬ѾȥѾ·û뵽ͻѪʱ̡
ȫתѹסڵĿ񱩵ҩϵžײȥ˹׳꾭еøӼһһεײҵ𵴣ʹ˿˿ơ
ЩϸСĴʯûйĹעΪ׻ΨһܹͻƵѪĻᣬοֻҪͻƵѪЩ΢˺Ѿսתۼܹ޸

ʯ˻Уҩڼڽǵϻķ飬ʱᴩͻˣ


113 
Ӻ󣬴϶ɽڵʯݺȻ򿪣һӰ˳ޱˣԱߵ㿪
߳ʯݣ̶̰ʱ䣬˵·ʮ£˿ͦΣվԭɽԭ˫֮˿ȻЩƣҲúӵĳȣɢһɲŭɫ
ڸոͻƻ޷սת磬˿һɰǿɢȫ·ðڵ۽ʮ⣬˸оˡ
峤
߳ԺĵӰ˸ǰ
ƺһλ˹ĴϣвеοὫķ𣬿˵ϲϣͻѪ磡
һԵΧһҲ׷ǰصϲϣͻѪ磡
峤˵ĶϷⱲܷͻѪδ֪
ΪҹԪ书ûԣֹ˴ϵٴ
漴ٴο˵λҪŸˣոͻѪ磬ΪǵһҪ񣬱峤Ҫǰϵסһۡ
ǻҩļһˣΪѪԵϵͬ峤һγɲһ֮֮ϵϺ󣬿νǾҵҵҲĹҲΪ˴䵤ҩԭ
ǰ㣬ڵֹۣΪѪͬ壬ϵΣ͹ȻϧĴԴ˵ԶҪĶ࣬ҪӵͳβԼˡ
ĽŲǳ죬˸ӰѾʧڽֵͷĹսǴʱѾڵʯ֮⣬Žյķţһã
Դϴʯصʯ֮нɢԥĽöͨ£ҩһӱŷһľ󣬾һ죬ǿҩֱӽ˺ѣ߾ȫһ𣬵ȴôҲģҩֵҰ֮бڣ
˺ѣ飬ȫһһȦϵ޷ЩҩɣͨҩεȵӴеһҹۣϵıûһоԼƺҪ
˲ϼ˵кӰɲǼʯݣоһϢڲϵļ
ʯݣӰӳУ˿̵Ǳ쳣̱ʯ֮ϣѾһģԸеŰ˲˲֣Ҫڵѹס
ɫսԴԴĽϵڣԭŰҩ·˴У˲䱻֫ٺϱɫϵһһϪ𽥻۳һӡ
ͻƣʱ
Ļඥĸоʱһ󣬺ԭɫսûջأҩ֮У䲻ϳžϡ
ϵĻʵǹڱϧ֧֣ЩѪ𲢲ôֲģһ;ǧգݲһ˿һ覴ãûǿ׳ĽΪ̣ǾԲ·Զ
Эԭ˵ΣķΪͻƣü֪࣬ûʲôѪڻԺյˣ֮һݲ˿Ͷȡɡ
䣡
һڱᴩǵָЩҩӿ˾֮У𽥻Ϊսʼϵԭϵݽչ
֮ԭ˫Ŀ˫ۣһЦЦһԼæҪʯ֮
ѹֱֹ΢Ц˵ϲͻѪԪأ
ȫ峤ᣬϷˣҪ峤ʱϵϹͷڸովѾ߻ħˡĻһЦ
Լ̫ڼˣǵǳõĸ֮ͨ󣬱ͻѪʧľҪһͻѪٶʮԪû뵽һŪɳ׾Ҫ֣Ѿ
ϺγԣҹԪĸ벻ϣο˱峤ŲԺд»Ҫϰá
ⶼ峤ΣϷҵ
ĶɢΪϵνǸⲢʲôΪһ֮ΪǿߣиҪҪҪԲ֮ĸָΣգֻøǿԪܸӵİȫеһЩﲻӦռ̫ʱ䡣


114 
һڹԪ˵·һ㣬һ֮䣬Ԫ侹ȻλѪߣ˿̾ɫȴУʯֵ֮ϣлδͯиոմСսһڡ
ǹԪδйʢλѪߣǾԲİٷ򳤼߹٣սǧԱʵƷѾŵϲΡ
ãԭ˥϶˯Ĺߣ֪ʱѾ˹߳ʯݣµʴλ¼ϵѾҰ׵ĳѾһƬѩףȻ˥ܵ˼㣬ķ˴ĵΪ̱ԪѪӻ˥ϣϲ׳ܹı䣬ٲڵܸıģĹԪȻֻǴǧ岿һֻؼ䲻
£ߵȻ֪֮ǺױĿѪʲôյ鲻Խ˿¶˽ʣݣ֪˿̵Ĳںˣ˿ȥȻĿЦȪ
Ԫʯ
˿̵Ȼصʯ֮УǵĻȸԾûмֹմϼ˵ͻƣ˶ѪԣûԤϵġ
ʯ֮ǰսפǰϢ׺ĿⶾԶ֮еһս鳤ߣܴ˿Ѿ˷ȴ˿ûбֳᶨ࣬һǰ
ʱĿ֮ʮӰӳ˸еֵ£ЩԷΪÿһ֮жӰ޽廨һļơ
⼸½Ԫɢ֮ˣչԪ½λѪߣЩɢ֮˿ΪһرЩЩСɢĩս٣ΨˣҪһЩƽϢŭ
ſսǹԪԭˣˣһ㶣ΪԪ֮ˣԼİϾ˽ɢ̫ˣЩɢⷽԲǧ֮Ȼ̫ڳҲϡ档
ֻǾȵǣ˿Щɢ֮˾Ϊ˾ٶɻ󵫲ûԼʹһǰһǰӵȺ¡
սǰԭҵȺʱֹסŲȺ߳ˣԭЩɢеͷ峤֮ˣɽϵ峤ɽȻС
ԭĴҵɽ壬ڹԪ½Ѫߵǿѹ£ڽеǷݽһķ飬æԭץѺ׼ǰˡû뵽Ժ䣬ŷĲֻһˡ
λˣҵҪݼ峤ˣͨһ˵ŵǰһ˲ɫĴӿƤͳһѪΣҪ˽½鳤
˵ľٶǰ鳤üѪθΪЩɢ˻СЩͷ峤дǾԲΪҲǰٷ򳤼ߣ鳤˫֮ȴ޵֮ɫžƾǾڵΪӲ䲻·硣
Ҳѹ֣Щɢĵʵǹڵûм似Ҳӵĺܣ˵Ѫʳ޷㣬Ԫһİٷ򳤼ߣܽЩɢ¾
Ƭ̣鳤˵峤ڱչλûʲôҪ£λݼ
˲ЩƬ̹󣬻ܲס尾ٴͷ鳤ͨһɽϣϵҪ峤ˣ
鳤ְأЩɢ֮˵İ£׼תͨ£תΣҪǰ֮ʱͻأһƬ̼Ӱٴת˻
峤ʯʮ֮еȺλ
л
鳤˵˼æл漴ææ߽ʯգۼԭؾѾһˡ
ԭ鳤Ҫ£ʯ֪֮ʱѾͷʯײĶǺԺ֪鳤Щɢ֮˷Žʯ
Щɢ֮˵ľٶ֪ܲΪԪһ֮Щɢ֮˽¸Сֻ֪ܲûʱЩܽǰȵ뿪
ʯĴ˿δ֣ɫʯУյž죬Ļ⽫յ㣬Ѿǵһ֮УһȴǵΨһŭ֮½Ǵɱ


115 
ɫʯͷĵ̨УںڷͲϵðݣȵ죬еӰŻϵزг˻֮⣬Ȼûһ˶ڵȴС
·ʯһռ䣬ʯ֮ϣ˫Ŀգ·ˮ̳һ㣬֮ڣڵսϵؼײһᴿѹ
ЩĿͻڵսЩ鸡ʴҪϵشĥѹսʵ
սڷʱܺͣЪҲһ˿սԨսȣֻǲ׺һڶѡ
漴һҧ֮ڵսٴʩչѪۺ¯𵴣һеսٵת糱ˮսǿбѹһ𣬵ڵս̫ʵ̫ڰ磬εתսᵽһŨ֮ʱͻṦһػȴʼ޷ڵսѹ
ڵĴ˵һһʯǰѾ֣Щ̸ʲôЩ˵ûʲô󣬴ֻпĴĴ̩ɽЩ˵λϣΪ˲䣬Ҳ׼ǰͬһ·
棬ΪԪһ֮˱Ѳ壬ܹϢģЩ˾ͱҪۡ
Ϊһ֮֮гֲͬԼܵս
ʱڻžţȻûгڴУ˿̴ձԽԽأЩ˵˿˿亹һһô˵ķбвܲס̷ԭĴпʼһЩ΢죬漴һʰ
˿̺ԭеȻ˫ۣ˵ķâһţͫһĨɫ뵣𽥹ƽ֮С
̫ڼˣǶ컯̶ܹͻƵѪھ磬ѾĻսǶʱɵģˮĥֻҪȻˮɣ
;һһĽжмɼ
һ̣ԭʯϵ黯һӰգۼʯ֮⣬Щ̻̲յɢ֮ڴʱҲʱȥһˡ
ɽٷ򳤣ҵѾȴʱȻ峤ѾӦټҵȣΪλ˵峤ǲҪնɱѳ󻼣Ͼ͵˵Ϊһ䶼Ǳ³
ɽһԵһɢЩĿڶɽ˵ƺҪѰһ˿οһСͷˣΪɢˣǿ߾ΪҵˣǴǾڵΪԪ֮󣬱ίΪ鳤һְ
Աߵˣɽ廹򾲣漴˵峤æʱĵȴʲô鳤ģ峤Ҫҵնɱۣ֮һٷ򳤾ܽնɱ
ɽĻ̻鳤˼ãƽ˵Ȼˣ峤Ϊδҵܲٴ˰װ׵ȴһҹɣ
¾Ҫۣѵ鳤˼򵥵ĵʱҪȡᣡ
˿̵ɽͨ͸쳣ΪڹֳϦʱգʶԼʲԪıӻ
Ϊһ֮ȻŲ֮ԼȨ֮⣬Լȴɵײǹϡ
ڷԼɢƿȨӴ˳ΪԪһͨİٷ򳤣ɽвų⣬رǽչԪ侹ȻѪߣͻѪ
Ԫ䣬Լ˲ģϾٶ峤żĳһƷĲ䣬ΪɢͷɽöԵңԸ׷ˣǡɸһϣ
һԵ鳤ɽĻ˫֮һãƺûĺ壬ɽ岻ԹԵһⲽȥ
ʱĹȥδ֣еʱ޿̲ż尾ϵôұЩήҲ
ȣȣ
֮⣬˵ĳ΢΢üһ漴ֽԭյĴʯƿشǧʯţ˵Ѿ΢
ûйע˵̬ȣԹԵĿ粽֮Уֱһɸߵ͵ɫʯ֮ǰ𵶵Ŀ粽˫һɲŭĸо
ĳ֣ʱôбð·޾ĺ⣬ʱйһ
ߣ
һߣ·ԺкȻը죬һ̲ĴһսǰףҲˣ
з·ѹһʯͷ㣬˴һ̱εѹ˼һƽɽȻڵأͷأ̧ͷ


116 Ȩ
ڴеЩɢ֮˵Ԫ峤һ˵ȻԭĹԪ˵ǵ峤ǲ񻰣һоһĴ棡
̤Ĵ˵ǴŹԪǨǧڼ뵽˹Ԫ֮Уû뵽δüףԪΣ֮С
֮УЩɢ֮ÿΣվͻӣʹЩǿҵΣдʶڹԪΣ֮ʱ˼ٴռ˵Ϸ磬Ҫֻ̤
ⲻ֪뻢ıƤձɣ
˫΢У·ڵصˣرȺб޽ļˣΪ֪Լ³˿̼ң˫ɢ͸˿˿־塣
ùſվ㲻ٿ˵·֪·һ㣬λ˫΢գȻ
⣡
ʱһƬȻ׷ײĿˣЩ֪룬֪ôڡ
ڽʾ֮£ù̲ס˵峤ҵԪδΪΪȡһѪʳȴִ治֮ˣ峤𷣣
˶ްУȴĿڣͻأģ˵ĶͻأĴһը죬ˣǺԭ򣬻ٵ
峤ˣҵĽ峤˵ǧͶҵ峤ҵ֮ˣȻͻȻΣѣҵΪ岿ǿУȴ˵һЩ˵ĶǾȻΪҪУ峤Ӣ緢ǵı峤ˡҵ²֮
ҹԪ˰أΨһһǱѲߣɱ⣡
λȻҹԪҹԪˣ˱峤һͬʣЩеұ岿ΪУҹԪ˵֮
Ļɢ޾ĺ⣬ĻȴͻȻһתȻЩǶȵˣôýڶȥˣ峤λȻ峤Ԫһ
Ļһ·˶ʱɵۣû뵽˹Ի⽫ֵɽٴӸǡ
һ֮ƣЩ˽˽ͨˣ㲻Щͷ֮˽⣬ҲĬ֮½еģǽãԼ֮Ѿֵ÷׷ЩԼУպͳˣһʱԼӳȥֵͷ֮ˣܻӵ
ҲΪ֮ҪЩ¼ɢ֮ͷ֮ĹϵֻнЩɢԭͷ֮𽥵ķָӶԪ䣬ЩܹƽѺѾеǰ취Ѻ۱һ蹵
Щɢ峤ͷ֮ˣ˵ʵڻлƲϣҪͨ壬Ϊһ֮ҩʦֻҪ˿ڻȥҪ߻ֵ顣
ڹԪɲ֮壬ټĹԪֳ壬ЩˣֻҪؼҲϾɱ
·ӣһ㣬ԹԵٴο˵λѵҪΥ峤𣿡
˿ѾɱƺһͻͻȻһεƲϵس˵ķ
Ĳƣ·˲ò̬ޱϲı飬ŸеĿ£һ֮䣬Ǳһغճǿеܼ򵥡
峤Ȼһ
ããã·ȴҿڷˣ漴˵λͷȻ壬Ȼñ峤ʧ
ˣȻĳ˼䣬ͻȻŴ֮ЩѲĶͻظɢľס֮ȺλͷĴã汾峤Ҫλ̡
ĺ֮սЩ޽Ѻȥս뿪ʯŽգŽĿתڵϡ
λͷʲҹԪѾ࣬ǰЩӱ峤ǡɲУΣλͷΪս飬Ѿ峤㱨Σ󣬱峤Ȼλй֮ʿ
ҵȼȻԪǹԪһӣΪЧ
ãȻˣ峤ͲˣսǰΪӭս߿ˮ֮أ峤Ҫսڴս֮ǰǿս֪λΡ
ЩɢͶԪ֮ʱǡɲڲ֮Уλ飬Щɢ֮иս֮ʿԪĻս֮УͬʱΪ˰Щɢ峤ͷ֮ˣɢʵЩͷ֮˷ֱίΪ鳤ٷְ֮
һδƽһ֮»δƽϢֽǵ֮Ҫǵĳ״ͨڡ
Ȼȴһɲɵƣ˵͸ղŵǸ׳нôڼֱֱҪǵ˵˱ڲвŻиĻȨ


117 
е̬죬翣ȻڼԪ֮ʱ뵽ôһ죬ȴû뵽һᵽô죬ΪԪ߿ˮΧټ˱һţڣὫ뷨ѹ£ȴһͻȻ
һ˽һжӲĶ䣬ЩѡıԣⱾǲںϱؾḶ́ͬĲ֮䣬رɢͶȻʱȣò֮бЩӣǰ߻˵ǲңΪһ̵֮ġ
οǣڹԪԭ˲ûоУȴǶЩոռ벿˲δȫϿɣЩ˻ƺһ˿İ͵⡣
ڵ˵ʱڻ˲ôֻ࣬ͨԼİԵЩɢǿƵץУںϣ߿ˮ֮еʱĥϣ֮ദˮĥĹĵһ͡
δżϷˣȴǵմ𸴣ȻЩ˵ʵУܹ岿˴ģȻܹȻˣһǶȡ֮ˡ
峤ˣɽɢһǰһսڴУΪεľܹ߳һѪߣܹѽضӣȻ㣬֮ΣأɽݺᣬһʱɽɢΨп֧ţ棬Ų֣ɽЩɬ˵
ѹֵýشбðƺɽ˵ÿһ嶼һѪʷѪ֮·
ҵɢǿ߸Ͳ࣬Ҳûеǿߣɽ˵һǧˣȫ׳˺ͯȴǲ࣬ҵ󲻶࣬ϣҵ峤ɽԸΪԪͷ­Ѫɣ
ɽ˻ƵгſɬΣЩ˵ɽɢɢΪʲô׶࣬Ϊ֪ԼѪ˥ߣΪ;ٲάĲӸ֮֮󶼻ҹ֮ʱȻ뿪֮У׶׵ˣ׶֮޷õ㹻ʳټϳʱĵ룬ܹӤʮһ
˿ɽ˾ϣ׽Ȼ˵ڣЩɢ֮˸ܾԪ޾˵ȻԵޱȵСǶЩɢ˵ȷʵȻοǰ峤պգԪӲֹǰ
뵽ǹĪܹͨ˽ٷ򳤼ߣȻϢЩѡеҲȻõһ˿Ϣ˵ٷ򳤼߻ܹܣܹͻƵѪ˷ˡ
ټɽֵ׳꣬Ҫ˵ͻƵѪǼٵģûԴûйҪͻƵѪǳ˵Σȴһ˿ϣ
뵽⣬ɽڵֳһ˿Ȼĳ죬˲Ⱥ̤ǰȻİݵڵأΪɽɢڰ˴峤ɽ岿һǧ˼Ԫ䣬ҵ峤ɽɢΨйԪ˶ӴɽԸΪԪһսʿػ弴ʹսҲ޺
ɽĻʱ·һƬȻû뵽ɽ˵ľԼĴȨ
Ҳû뵽ɽԼģνʶʱΪܣ˿̵Ҳòɢ峤ܹӵ˵ȻǲçӢɽ岻򵥣ܹʱơ
ʲԪɢ
ľԸԪľɢ

˶׽ӲܿյˣΪΪ⣬Ǹոɽɢ֮˵Ѫսʷ˱Ȼ򣬷׷ײԥǰڵأġ
³һҲҪĽԼʹǿӲַҪһٽЩɢ֮˴ɢҲڽ֦ձƲѵķʽδƽҽĵȴǹԪԼԪװױ塣
ҹԪ˰£ڼ䲿䣬Ի͹֮ǹ֮ǣۻԻǣԪȴδжԼˣδԼۣͬȻУעҪҹԪȻۣͬȪҲǱ峤ԶȵĳŵΥģ𣡡
ô죬ÿһ仰ÿһֶӡ˵Ժ֮У˲֮С


118 ۱
ƣתۼʮ֮֮µĴĻһƬã֮Уһ̹ԪѾ˹Ĵ֮ϳ΢𶯣̶Ϣ֮ͻȻ𶯾ͱøӸӾҡ
ڲʯĶһɫӰӭһڵĺŽųɫ⻪ĺŽԶԶĴݿڴսĺŽǡ
أ
ĺŽӹԪʯף𳹲񷣬쳹ڶ͸Բʮգ˲䴫ÿһλԪ˵ĶС
Žۣ
ʮ׼һڽ٣ŻĺŽԪӳ˹
ŽڶƣӼűǵͬһλȥ
ҷХ붯һɲã֮糱ԭһЩֵޣոճţͱĸˣŶץ˻ȥ
ʯۣ֮ңս۴죬Խ価۵ףһ̲ձ·Ľֵ֮ϣһ󾢷쳹һЩľìսǹЩ󲽿񱼣ڡ
ʯһǧɴСƽأרΪУ֮õĵط˿˵ĿĵؾĴУ
ӹʯ֮£ԪǧսѾۼϣǻֳͭ򱳸꣬⬼һϯķƼǵѪȼգǵѪڷڣƺȼŨŨѪ棬ɹ˲ϵ
峤ҪˣЩʱҹԪܾ裬һζҪֻһ
峤֣ȻҪʯ쾪ǰ߿ˮǰ壬峤һ־ͽѪնɱ峤˵Ĵһܹ䳹
ɱɱɱҹԪܾ裬жҪΪֻһ
ľ۱㽫
ս
ۣÿһλȵʯ֮ǵɫӰƺĴ£ǿսʤһеˡ
ǧսһԣһ֧˵ۼм䲢սǰ¼룬Щеսۣеļ򵥵һ鲻֪Ƥ߳߼Ѫӿɱڣÿһж͸¶һƺҪһиǰĵ˺顣
սǰӰֶƺпХ޷֮һɹɰѪϼѹݣ޾ɷ˵Ŀ⣬ǲ½Ѫߡ
һ̣սƼУΧˣ˷׷̧ͷʯ˵Ӱ
·ǧսЩʱȻ䷢չѸͣǶеԴҲսﵽǧ֮Ͼʱ仹̫ˡ
߿ˮĿƣֻǧս֮ʿȻƸۣˮһս·ڴûڹԥӰգۼʧʯ֮ۡ

һ̣һâҫһǿϢУǿҵѪһִսӳ˵Ƭ̼εƣͺɬе·ǧսγɵĴС
УһɫƤףͷɣ米սнһɫսǹսǹ֮ɫǹâתɢһ֮Χһ졣
峤
һĻУ֮УԪ˴˫֮͸η֮ɫǴһ˿˿ȣգۼɫӰշɶȣʮɸߵʯ֮Ծ£ǰ档
Ŀƽˮգۼ佫ΧɨһȦĿ̽˶ʱֹס죬׷ֱͦ˼һڣԶԶشݳȥ
ҵǣҹԪһ˰أ岿֮ʼʼܵ߿ˮѹȣ߿ˮǱ䱾޹ռҽҿɱˣ°ͬ˵ΪԪжǸô죡
ɱɱɱ
ȣһ˲սǧֱϾһεԭܲƲʣɢ¶εɫա
ɱٴκȵ己ܴģɱ壬֣飬ɷ𣬵ڲȴеİʹ飬Լͬʹɱ֣ɲʥˣɱˣ°ͬ峤ҪѪѪΪԼֻһ˭ͬΪ壬ҹԪҪע̤˭ͬΪ壬ҹԪעҪΪĵʯ
Ļ·һȺȻը죬е˷׷ײǰ̤һ𶯣ÿһ˶ŷŨɷЪ˹ţսڡ
ûͬΪۣͬİ壬ػ֮أΪʲôҹԪҪܵ裬ѵҹԪ˾ҪһȣһѪҲҪ߿ˮ䣬˰µķǧɵѪδȴһؽѡ


119 죡
˾ۼһɱһһ̿ˣͣϢΨкصĴϢϵشս̧ͷ֮ʱüĿɱ֡
ѪڶսǰǲδͨսǰȣΪ֪лҪ˵
ҵǣԪҪģ忿ȱͷ­Ѫ޾ĴУ¹أ˷ܣͬĽ죬ΪҹԪﲻܵ裬ҪңΪҵͬΪɱһӿĴأѵȻҪǵ󱲣ٴȱǰܵ߿ˮԶⷽԲǧ֮أµµüĵĪ⣬
Ҫ
ãеĵǹΪ󱲲һ߳ԪĵĻᣬҹԪˣҲҹԪʿѪ⣬ֵܣиĸ޶ʮǰ峤߿ˮ䶨ʮ֮Լںɽλ˸ңɽһĽ
ҹԪĽ
ǧս˻˫͸¶˿˿ŭ⡣
ɽҹԪĽΧȴ߿ˮռݣձ峤ҪⷽջҹԪ򣬶Ҫã
˶٣ٴο˵ҵǣ֮ȥҹԪжˣҲ·ˣǵǵ޶СǵļңǺ󷽵ɽϣҹԪսȱǵӢڿǣڱŹԪսǹָη壡
飡
ʱȺ֮󴫳һ󲻾죬ʱΧһȺѿһӣֻʮڵĴͲάļ˽һ棬ͷ­ģ壬һһѺ⵽ǰû˿³Ľߵڵأǵϥ飬ǰ
ˣԪеǵĿҲûһ˿˫г޾ĺ⣬޲⣬ǰʮǱԪ²߿ˮս
գ峤ҪλʿջزĽջزԪʯЩ˾߿ˮǵմҹԪ˵ѪǾɱĹ֣ձ峤Ҫǵͷ­ȥӢ飡
ɱɱɱ
֪Լ³Щ²˿ûзƾԪʿǵͷ­Ѫ硣
һ²Ѫ֮ʱͬսʤ˿־壬սеսҪпǵĲ֮ʱȻվĲҽһҿˮʿԪ˵Ѫ꣬ϴˢҵȽյĳ裡
ڴ֮У²ΪƷǷǳ飬ˮķ²ȴûгΪƷľ֮ǰȻ䣬һЩŭһԵĶɽڱˮ֮˴ˣԿˮ˿ûкõӡ
Ӱ˲ǰһѶһսеս˳һŽˮķ²ϥǻ顣
ѩĴ󵶻ΪӰ˲ն£ͷ­֮ԶνĿ
ޱͷѪʬɽвѪսһԵսٴλصԼԭλãȴ
ʮŴͷ­ĹǰһŨѪ֮ڿŨѪ˵ɱһļͫһĨ֡ഫսնΪƷ޵
ٴǰŨսʶĵ˵ͷ漴ٴǰڳ˵֮£Ψ֣֮սҹԪҪȫԸҹԪ岿ػҲܵģ˴γսɽɴϺս岿ʿ汾峤ɽΪҹԪѩܰ˰سޣ

һκɽľԪ䣬Ы˿ӽԪڲڶϱսѪĽѵԴ˴δսѪ߹岿Էһʧ
ʱ󣬳⣬ɽʯĽ˻вʮʵȨİٷ򳤣ͬǰʮⷽİٷ򳤼Ȼվǰ
ҹԪ˰£ֻ
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱɱɱ
սߣɱսߣɱսߣɱ
˹ûһ˵ж¶һֽ֮־ҪΪЩץĹԪֻһ
ԱһΪԼǣĶٴλͷԼսʿԼˣ˫һĨᶨ漴һХ

Žٴٴ֮ǧսʿ붯׷׷׼õǰС
һΣҪȥժͷΪ룡


120 
׳ʿӮ⺮Ԫ޶᳦жѪȪѪһǻѪӳԪ
սһǧսӵдǾھ鳤һʮǾԲİٷʮټϰʮ½ĴǾԲٷ򳤣λѪǧ򳤼ߣιԪĶ飬һƷ䶼ڻ¡
ǰ˴ڳͷʧйԪжþδŲŲ˰£Ԫǧ֮ǰҲζѣȻȴΪΣյһΣʤԪٴڷɣ
һʱ䣬һǧսѾӹԪ񱼶ûçĹ֮УӴĶ飬ټŨɱ۳һɣ֮Բ֮ڣ͡
ȺݷƷҲðȻͷ׷׿񱼶ӣһ̸ܵһɹȥǿʢѪϮкܶȲǣȴҲɲԼ֮£Ǹеļ£ָоƺΣ٣ò˱ᡣ
һǧսγһ֮𶯣㷢죬ȵѪһƬѪ꣬³ƣ֮ϵƲƺ˺ɢڹԪĻսơ
һǧ˵սǰУǲһǧƣçĹ޾Ҷ£һЩߵС飬˲䱻û֮£ΪѪĭ
ǹһǰипһ⻹ǧ˶ĻսƷ֮ϻƷƷȸӵ˻սʮǰ˵ĻսǽһľƾЩ򲻿崸õĶ飬ڴдסĴأֻЩڵڵĹԪ̫ңԶܹӴġ
Ԫ˿̻ǻڲì֮Уһ̲ò廹ڵУΨѪ㡣
¡¡
˿̾ǧ֮çĹԭ֮ϣ߿ˮĴկУ죬ء

һ漴կ֮źȻ򿪣һӶսԶĻҰ֮Уս׵һȣÿλ߸档
ǧȫʧڵƽϣֻ¿յĴկӭ紣ŻҰ֮УҲûһ˿Ψդڷ졣
Ӵޱȣνһ·ҡУ˿мڴﳤ֮ǰ˿赲һǿѹĩ
󲿹ǺôǰһͷϵӣһԵ߲峤£һͷɢŨͨĳޣϷ̲һŨѪʵͷ­üļǳϽӳſ񱩵ƣ⾹ȻһͷǵĳޣǿѪߵǿڡ
һĨռ漴ȻȥĽɫȴôҲʧͣƬ̣ƽһԼ飬ٴ˵սǧǾԲİٷ򳤼ʮˡѪ紫˵ǰ㴫棬ҲҪѪ
һԿٵĹά֮Ļشǣ򻢲ɣζȻὫԪ𣬺֪ǰСɫ޹ҼңĴǰ߹
Զɽƣ߲峤һ˿漴˵ԭԪ䣬֮彨ƣȻ䲻֪ǾͲҪҵĺˣҪľʼնϣѵΪһֻǿ׳Ͼܹ޲ɼ
ҲǺõһߣΪЩʵܹУҪⲻ֪Ԫһ𣬲д䣬չҲûνĹԪĴڣɽ֮أ
һ뿪Ԫ䣬źɽǰΪ˷δȻ˵߶Ƚ䱸״̬˲ڽֵϺ߶п֮˾ץץ򲻷ŹԷٴγֱлԪ鷢
һľ󣬳ǽ֮ϣʮһڣ޼ǰΧżĴ󺺣ڴӤֱ۴ֵļʸɢŨŨĹ⣬ɱ
ڴ֮оһ׵飬ߣĴ£ݲһ˿иοçĹ֮УأǺУɽˮŨҵڣеĵطǱ任Ī⣬տͨ˵ƬѾأ˵
һȵĿľ֮󣬵·ԽԽٲά裬˼Ƭ̺ȵɽ

һǧսڴˣȻçĴΣأյ޴֪ǰݲһ˿⣬һ˶Ϊ̽·Уסһǧս˵ϵһ֮֡

˲䶡ɽʮսȺǰȥ


121 
ɽبĴ֮ϵΰɽľ֮䣬һɽֱ̲񷣬ƺҪͱƣɽɫʯ¶ڿУɽҰɫʵţبŲա
޾շ壬˹Ĵɽ޾ȴǲ֪̫ˣû֪ж󣬾ǳԽ弫޵ǿҲ޷ߵĵľͷ˵ļ֮ʵɽ֧
ХսУڶɽָ£սԽ֣ˮһ·񱼣Զç֣գǴƵ޺纣Хһһҹĳ;Żս˺ɽ¡
Ѿڶɽ£Ǻɽ´µĺɽѾҷ𣬳Ϊ£һŹԪĴ֮£Ȼսʤǿԡһɳ졣
ɽ£˿߿ˮδ˵أǰ֮ز̽ͬʱĴ䣬ֹϢȴָ۷ʱ̣Ͼ;棬սҲ˿˿ƣ͸С
ǾһһҹıУмϢƬ̣ԪսȻȻ򣬺òԵɢÿ˫иֳһ˿ƣ룬Ƿ͵ϥƽϢѪǵĶϲ˿˿ɱð
սʼһȴԵʮֵƽ˫ֱԶģ֪öӢꪳɳ
ͳ죬ԭļƻУЩ½İٷ򳤼ߣȫ֮У߿ˮϱһȻҹԪϣɲǺɽǰǳ֮壬ʱǵ̣ǲʵ
峤ˣ˵߿ˮսҹԪ۴϶ԶҵȣսһѪս
ɽĻڣһԵʯſѪ죬ͳ죬α־Լ磬߿ˮʵǿ󲻼٣ҹԪѾ󣬸οҹԪʵѾȣ
Ƣ𱩵ʯ¸죬ѾЩͣҹԪжҪ˾һ㣬񣬶һԴѲ߿ˮѵҹԪʿеĵ񣬿ͷ𡣡
߿ˮȻǿ󣬵ǵ̫ڷɢ֮ս㳲ҪػǿԪʯҲҪǿ߿ܹۼҲҵ൱磡ҹԪֻҪƾܽ䳹״Уɽǰ㳹̲
кԼɱͬʱԼеķһһٵĽ˳ˣҲû¶˷֮ɫϾԪѹե仹Ŀ־壬ܴ˿̵ĲѾ˿ԵֿǳĲȻ֣Ψнħ䳹ãܽ
˵۹δ˵ǾԶԶƺڵȴųĵ֮󷽲ų˵ˣ
ɳĳ˵˫Уǵһ֣·һɫŨɷֿɼħ
ͳ죬ս
ԭϢ˿Ѿ׷жۼڸԵİٷߣȴ
ɽƺѪ
¡¡
ǧս𶯣ŨɷһƬϻûħӰ̱ʯݣҵɽʯȾѪĲľɼЩоմȾ˶Ѫ
ǧȫвν죬ͬڻҰŰ֮ǲľ龡ԱŨɷĩû˿ĵֿ죬Ԫʿ֮ɫ
ҵʿǣҹԪĵ˾ǰѵˣѵҹԪܵ裬ѵΪһսʿҫ
Ĵ£ԭ𵽵ʿ׷ѣΪԪʿȻŵǸеûӣа¶ģҪеս˵ͷ­£
аɾ룬߿ˮڸ峤Ļּ䣬ǧȻֹĿ⾡汻Χһ
ǿҵɱ˲͸գһɹε߿ˮ峤֮䱬çּ޾ɣҶĲݻΪܲǶգһȴ⣬֮˪ʵʻɱ⾹Ȼγ˹Ӱ˴Ȼ
䣡
Уâ˸ը죬漴һҫ۵Ĺâ˵˫谵ȵϵĺһٶգ΢΢Ťһαó
֪С岿Ϳ̿


122 սʼ
ˮ峤һǿΪ߶£ԶԶشÿһԪսУβиǴһĨɫ
Ԫսʱһ飬£սδ͸˹ԪһѪߵʵɼһߡ
ǺǡôΪһ֮λѵֻ㱾£ֻܿſ߿ˮ˵
һЦ߷һɲǼ佫ԭѹɢ

赭дĽԼѹɢˮɫһ䣬Ҫڣһͻأķһȡ
ߣ峤峤Լںɽʲôʸڴָֻš
ֻһߣߣʱоʱ䶨һ̣һϵѹ˲䴩͸壬ļը죬˶ʱоһƬʬɽѪ֮У㱣ڲ巢

ԼĳϾȻħϣ˫һƬѪǱÿܿƵڼƺ߻ħףٵȣҪ份ѡ
ı£ħ֮еߣԭ˫Ŀ˫תѹ¶һ˿֮ɫָܻԭڵѪҲܵ˲СĴˣǴսδһδɱȴ˰˰١
ѹ˵漴ӻóһҩݣ븹У˲Ϣ䣬ԭѪڱǿѹ˿ΨԼ֪һ߾Լ˲ˣһսҲʣ°˲㲻ٴĿг˼ɵ֮ɫ
໥һۣ˫һĨɱղһߣԼһһѪħϣ˲δеȣжϳѾ⾳֮Ƕʵµ֪˿̲ۼΪʵˣֵԽǾޣԽҪ콫ɱ
˫гһ˿Ѫĺ⣬漴ٴο˵С˵С׳ǰôѵΪܹ죬峤ؽ֮ϣѾʮգ
峤˵Ĳ߲֮¶һЦ·Сѡһ
ΣΣ
򽻳еĴе伮׳еı鸽ΪūΪ澣ٺ٣ǵֿףɽڻӱԪ֡
漴һһѣ˫Ѫƣߵ峤ϣеҵĶδǹǵսѾѪĽ࣡
㿴ԪȺث֣װ˷ôõıס
ǲҪȻϵıǱٷ򳤵ˣǱһ鳤ܹһ˾սף
ǣһԪ䲻ǹԹԵĳҿˮ䣬䱦ʯΪ忪񲻹Сʵ뷭ǲ֪ߵغ񣡴ƹԪ䣬ҪΪŮūʱҹҹ񲻿ա
ѾЩȲˣ峤˸ϿȺԪثҵҲÿһԪ䣬˵һ˸ǵּúǣ
ӵĻ׷ڼ䲻ʱЦսʱĶŹԪָָ㣬϶ϵսſˮǽԪڶսɽϵս׷һգƺǵ֮
峤
Ŷޱȵ߿ˮ˿˿ﴫԪУ˫ŭӯ𣬺޲̳ǰȥǾһս
ͷأЩۻ಻ȼ˹ԪŭΪжԼŮ˾ĵطܱ裬ضס֮ˣ޲ȥƴ
Լۻ֮ӲûֹǷôСľʲô
ľ˸⣬۽Σ˵ֻ̣нɱԪʣ˽һɢɳ󻹲˵㡣
һ֪֮±ûף¶ĸʵͷ­ǰͻսǹбָ񷣬жش߿ˮ䡣
䣡
ɲǼ䣬ϣƥѪڶһȵĺ¯ȼգɫսӯ壬ţһ֮ϵ־˲佫Χѹ
ʱ˿̣ԪսԺУƺֻصǲ֮ʦʱ̡
ҹԪ˰£ֻ
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱɱɱ


123 Ľ֣
յĹԪѾǰٰǰǸ˭ǰѹեĲ䣬ҹԪʿѪаǣȻҲҪס深ܵأҪҹԪ䳼ʱ峤еĳǹ𲻴ӦҹԪǧжǴ𲻴Ӧ
ӦǲӦ
ȻҲҪϣ˻ŵ壬ػеŮˣϵĺµأ޺
ҹԪߣԶ
ÿ̤һϵϢͱøǿʢһ֣ȵǰмλãѪھΡϢû˿ģȻϯ
Сӣң
ͻȻѣ߿ˮ峤˲䱩ŭԭϷʵ˼˲ʧñŭѣ׷ױǿѪ񱩵ѪȻ̫ͻȻһжڵʯ֮䡣
ˣ
Ϣͬ쫷ϯǰ߿ˮǰֱײȥûУЩԭѵսöᣬҵķ
ɱ
һͺֽհѪսǹңָǰ߿ˮֻڵǹ֮ʱֻѪܹڹ͡
ɱɱɱ
ԭѰͲסĹԪһǧս˲߶µսŶĵ˷˳档
ɱЩԪȫɱ⣬ٽԪ𣡡
ƣ䣬߿ˮûԳɫѾڸԵ鳤ٷ򳤴ߴ˶Σǲ̵Ĳࡣ
Ԫĳ沢ûЩ˲־壬ѪĿ⣬γսųĹԪȥ
ܹԪսֻжһ룬ûһ¶ӣеֻ͵־
գۼײһ𣬿񱩵ײ˫սײ𣬲֪ж˲̤ʬ޴棬һ˲Ѿɱ˫ۣһ³ԹҪѩܣһޱȣҪٴūۡ
ɱһƬѽѷ֣߿ˮѪߣٺһЦԶһۣǾɱСľսҪѪߵսѪһͷѪߵĶ޳ޡ
λ߿ˮλ峤ΪѪھ磬ʣλ϶Ѫھ磬ҶѪݽߣ·ߣͷǳޣǿǶƷޣѪ۷ߡ
֮ǰѾԸʯ˵ԼѪԼս֮У߿ˮһ䲻⡣
ǰ㣬˿߿ˮ󷽣λѪѾԾԾԣҪϼйҪһ
߿ˮѪߣ峤ϮʣѪ˫¶һĨѪĺâ˲·սǿǵ峤֮̾أֻΪѵĽ·ЩС¾һˡ
ɱ
νۺ죬ͺһǹһ̽ɫսǹ֮϶ʱӮ֣붯͵ǰսǹʱɫǹӯսգһǹ֮մΪյش
䣡սǹգɫսȼգʱпٳһͨϮ߲峤Ӽȥ
ټսǹһԵӼȥжʱһϲʱһɵɫĲˣĲײȥ
٣Ķң
ڿΪĿӣҪһش֮ʱ·Ⱥ˲䴫һ߳ĽӰŮɢٰΧܲ͸磬ԭײҲ۷ĽӰ
㣬û뵽̶㾹ȻѪͻƵѪˣ
콣¶һԾȵ漴ЦͻΣϴҴӱ峤͵ܻȻ˽ձ峤һĺã

һ̣ٵе浴Σɫս粨ӿĴ󺣳عĹַ磬һ˽һˣһëȻĸоϮþ˹ַ磬ȴ޷мǵɫӰ
ŮĽ࣬ԭǰЩӱٴˣع֮󣬵õĴҩݹӦڵǲ֪Ѫһ¶һ˿ܣȻƶͻԭеľ磬Ҳڷһĵڡ
պֲ˹Ԫ߿ˮ䣬ѪĲ࣬˵Ѫ£ǶڹԪѪߺڶս˵ȴƥеĴڡ
ѪںȻһСεĲ𣬵ȴʵı仯زصĽЩǧѼ˵ʲôǶڹԪѪ˵Ŀǰȴһ蹵ֻҪ֮һѪڵ߽סһڳֵѪɵĺ룬ǹԪԳܵġ


124 ս
Էȼһĳǹµĳ޸ǻðһ쳤Хӭȥ
꣡߻裡
һӵ֮ϣХŤƿΪһߣս֮Уɫ̻żİѪսǹǹײȥ
¡¡
ǿҵײײųĿĹâΧʮɵĿӲɢϳˢΧĳѪϢķơ
ˢ
ɫսǹͷ­֮󣬲ûֹסǹӰУߵᴩһͨ·ֱָӡ
̶Ϣ֮䣬ߵ֮ϹѿƣʵŤž޴ڿз£շһ˻»ΪսɢڿС
ĳǹԼ˫͸һ˿ȻһȣѪٴαһΡ

ܵԼĵĿ񱩣³Ȼͻĺü֮ųǳֶ໥תƺҪյȼں嫵Ѫͬ˷ڣ漴һԿмͬһڿڻɵڷ䣬Ѳѿɵһһأײɫ⣬ͼɫսǹ

ͻĻ汩꣬ײɫǹâ֮ϣͼֹսǹǰĲǽȴδԸսǹ֮ٴαһ⣬һҵĶƿ汩ٴǰУԭŨĻҲҹ˼ɢ˲٣ϡ
һǹ峤кξ֮
һץסصսìѪɫսעУѪɫսȼգսìһ֮ɫɨȥһ̣ɫ飬սǹһ˻

ۼڴˣһ͵һ̽ۻصսǹ˲䱻Уսսǹӻأƺδж˺
㲻ãսתֱеɢ̧˫ۣ˫ĿѪɱΣû뵽ԼȻڸղŵս·磬ʮķȻһСȥζٰ尾жɱֹסӿ֣Щܻ
СҸıעˣҲҪɱ㣬ҪԪΪƽأ׽ԪѪϾػΪһƬöȳΪеĹ»Ұ׹ǵֻأ
汩
شֻеսǹֻһȣһսǹƾһɵɫǹսиܵĿһգٴμת˲ѾԽʮɵգü֮˲Ѿ쵽˼ĵز
ʲô
ͻľǹӸоԼһϵľ־һɱ֣εΰƺԼڲԶֺ
ɱ¾⾳ɱﲻɱ˫¶ɫӵвԭ²־ǵԼܵʱȴһ־ء
͵һҧ⣬һ飬ǿŽǹɱ¾ӰγɵĿ־ɢ漴Ӵ峤ݺʮأе־ΣҪɱ峤㻹ʸ񣡡
ƮӵӰѾ˲䱩ʮɣɳɫǹӰΣӰƶδɫľǹʼضסš
·Ĵ֮ϣǧսѪĳˢ£̹ò˵ܹԪսֻİǴ˿мŰǾԲİٷ򳤼ߣȴѹŴɱ
ȻڴսУ˵ֵ⵽һЩƣܹȫӣ߿ˮӵʮλٷ򳤼ߣÿһ˶ܵ˹Ԫٷ򳤵صչˡ
ƽڻսǲڵģеİٷ򳤼ߣÿһ˶ܵͬױΧʱ֪
еսױѪĥãã˳Уÿһ˶ô΢յĹԪ֮ս˰µ裬չԪҪֻһʵ֮󣬹ԪҪһʵƥĵλ
ڴսÿһ˶ս汲ĶԹ汲ܵ裬ѹեһԪˣһǴ汲еĲҫΣЩ飬Ҫȥ֪ҲҪ޷ˡ
·սı仯߿ˮʣѪߵע⣬ԭǿǧ徫Χ߹Ԫһǧֵ飬û뵽սйԪǧ֮УȻаٷ򳤼߼С
żļÿһٷ򳤼ǰܵԪͬΧÿһ̶аٷ򳤱ΧɱǱü
ٷ򳤼ÿһƷжδϣڣҪȫٴˣǺ룬˲˶һۣ˲Ӱ˸սбȥ
˵ӰҪս֮ʱըǶը죡
ƥǵĶң


125 
ն׼սɱķ֮ƣ߸ͻأĴһը죬ը·ս⣬䲻ķֱˡ
ʲô
ܣѪߴڣ
λѪߣ·һֲ˲˼ΪʲôСĹԪ仹ѪߵĴڣֻܱķϮɱ
ս֮еĶɽʯˣԭһξҪ߿ˮһֲԴͻ˵Ѫ磬˿νԾԾԣһһΪ֮ء
սХ·ǧս๥ʱйԪشɱ˼̤ڽ£ʱԪɱʱˣ߿ˮϵƣмǾԲٷ򳤼ߣϱԪΧ䣬ʤƽʼŹԪб
ԪڲٷߵĴ£ÿһ˶ٷ򳤼Ϊ⵶ڴسɱÿ߿ˮоۺϵļ󣬱ػйԪٷ򳤼߽ɢʹʼղٴγЧΪһɢɳԪơ
νǵɱеİٷ򳤼߼˴ʣµ˴ˣڴѣԪٷ򳤼㻹ʣʮ
߿ˮһȴѱԪ˵۸ˣϵĲǵֲˣʬ˴֮أѻɽŵѪƬȾ˰ɫ
ҵɱǵĽǿ־𺳣սһֻ̣ʣ˿֧ţܱɱֻʱ⣬߲ϴͬǵİӴ̼˵š
ǱѹեĹԪ䣬뵽ôһ죬Լ˵ıԪ׵¾дŽ£ǸոԼ˵ҪɱԪ䣬ҪŮūҹҹϵͬȴѾֽŷ룬ʬΣԭ˵ЦԵôĲ԰׺Ц
·սϵ䣬Ҳ˰Ѫߵע⣬ͬǶڹԪ˵ʤ߿ˮ˵ȴԪչֳĺ
֪ԪչͷѸͣҲ˾˵ıҪ֪ʵ̵ļҪʱֲԪ䲻ģȻٷ򳤼ߣҪ֪߿ˮٷ򳤼Ҳһٶ˴γսʮٷ򳤿˵Ѿ״̬ˡ
ǾԲİٷ򳤼ߣ˵Ǵ·սзӵеѪߣǰδΪѪߣʱ䣬ȴѾ̥ǵı仯
һսǹˣӵӰٴ󷽱ʮɾ룬֮ľ˿̵ӰµʧȥԭĴݡ
µĳԭƤë˿ʧȥ˹ЩѪģԭߵһҲǷ˫Ŀɢ֮ʱǴ˿˿ɵ
ӣɫò԰ޱȣѪģսǹΪɫǹµĴˣӶ˱ɱһȴ˻Ҳ˿ۣظǱƿһ߳ĿӣѪ죬һͻᱻƶǣϵǸɶ޳ƤƤҲ˿˿ѷܴ
ͬʱԭĽսĿҲսӻغϣŴ˿ڰУڴڴŴӣ˵𺳣ʶʮأ˫ʵһʶΪ໥˽⣬ÿие𺳣˿˿˿ңеսǹǳɱȥȻ䵽⸱³ľˡ
Ϣ䣬λҲ԰Ѷ֣۵Ե峤ǰǰһΪ׵ĹԪѪߣνζ̸Ϊɽ𹦿һ񲻹ˣԪ˿չֵκһ䣬ǿ䡣
·֮ϣսҲѷֳʤ߿ˮ˿̽ʣ²ǧˣսһ巢ԲսÿտʬҰѪƯ֣ŨѪ֮ϴ̼˵񾭣˿ѱ˵ᵶɱ
̼תǧأ˶һۣƺ׶Է룬漴ٿ˵峤û뵽Ԫ侹Ȼӵʵڹʵ֤˹ԪⷽԲǧʵվסţԩ˽ⲻ˽ᣬ֮ԭһᣬʹ˰ΣȻΪ߿ˮ˳ɽ򣡲ͷŹΣ
ǴĹӵʵܹΪƶߣûʵֻܳΪӣ˿̹ԪչֵʵӺͿ˸еƿأòԺͣƽϡ


126 ӣ
ٵĻ󣬵Ǵ˵ȴԶԶֹ˿˵ĿⶼǵӰ׺ǹͷɣܾһսƺȴû°ֺۼ
رǹԪս˿̸ǽᵽɤ۴ѣǵ峤ӦԷȻΪԪˣǻ峤˵һ˿ִ
ĶԹ𣬲˵ǰЩǱɱ°ߵˣֻ˵˷սٶشܷõĻָǸδ֪ٶͷ­Ѫ߿ˮĺͽ⣬ĽЩϾ޲̼ܹģһսǧ¾ֳֻԽԽΨһ²ܹ
οһսԪ価ռϷ磬˰µĳԹҪһѩƾ棬ٱɱ°ߵˣǵĹڡ
ĬΪ˿̵δﵽҪ漴һοڸɵ˺߲ݴĵĹظ󲿲ͬʱǴ·ֵԪʯҹͬƿأԪʯҵƽΣ
ոս֣˿̻δƽʵ콾֮ΪѪ۷ߣĽ£ֻ֧ܿţʵôе־壬Ҫֵ֪ƽʱڣδ϶ֹѪھ磬ӣ׳֮䡣
峤Ӧ֮УΨʵӮأʵƴɱ벿֮ûѣֻ棬ڵĹԪѾ߿ˮƥʵ仰˵ѾԳΪⷽԲǧ֮صף߿ˮ˳ɽ򣬲֪峤ΣٴȥֻܾˣװױˣδЩòʧ
ҡͷ˫͸һĨᶨ˵峤ɲǿľӣһرСˣҵ˱ؽҪۣҹԪصĳҲܹ˽ᣬο֮˺˯ȻҹԪѾⷽԲǧ֮أҹԪһѣǲ߿ˮĴڣƬ̫ӵ𣡡

󵨣
䣡
ɲǼϣ貵ɫսŷɫսս羪ףΧĿһ̱
ԪսһҪŹɱ
ͫ΢һԽʮɾ룬ɫսǹһУɱȥĽҲ漴ӭϸԵĶ֣ʱԭƽУٴδը죬սɽ
·Ԫʱ𣬲ԼĴٴŽвսɱȥԭЩѾ˵źХ˫˸źεɱĹԪκεֿ˼ӵеıתź󷽱ӡ
ӱӣսӣǹԪȴ˿û͸¶˼ϵսժ£һļʸǰȥÿһ֦ʸһ߿ˮӱ
¡¡
ķգը죬ٴѪ£еսìҵײ£ѿ·֩飬ǶܵĿ죬Ѿ˷ĩľȻϸѪơ
С̫ѵΪƾǳʵܹΪΪ˼㲻Ҳ뱾峤һڴ֮ϣ
Ӵ˵δսǹΪӰԽԽ죬ϻ򶴴һѪ򻮳һһѪۣ˿ѾѪȾ죬ԭģ
϶Ϊ峤ԩɣ
սӿ󺣰ȣѪһ̱ųɫϼ⣬촫˲ϢҲһŭһϵľ־սǹдǰѪɫӰֶȥ
СӣҵģҪ峤ûôף
ȵ޵Ӳڹ˼ɣһھѪӿиսì֮ϣʱƽڽѪֵøӵ¡
ȻȻͽͣϼҲ䣬ǰɿѹ飬ֻӱٴδѪɳȥսìǷһ֮Ҳܲסļӳ֣˲仯Ϊĩ
ۣ
һѪ³ˣп־֮ɫΣܣܵģѾѪ۷徳ߣͬȾ߸ܹ峤˳㵽˭
ɱ֮ˣ
˿͸¶Թ֮ɫضסҪ峤Ǳ峤Ҫᣡ
˵ţ϶ȼһɫĻ棬ԭ˿ڴѪˮȻȼ죬ڲսǱÿ״ħ
ҪԱԺ˲ֳݣѪߵԱɵƻνǾ춯أ紦ԱģҲڴˣ漴⣬סͬʱӰ˸Էӿǰ
䣡
һ̣˾ɵۣԭһҪԱҪͬھӣȻһѽܵشĳһӰΪһ⣬Զȥ
С峤ҪԪ𣡡


127 飡
ʮ£ƷҲŲ߲峤ӾȻˣ
е˾ɵۣû뵽ΪӾȻԼϦദﶼܹΪԼĵƣȥͼ赲Ľ
䣡
ӴԼϮ治ɫǹɫսȼ棬ΧĿմɨ
һƥźХĳ޺ݺݵ£Ӵ֮϶ʱֳһѪƣֱۣѪ硣

ܵĳ޷һԸղŸٶ·ȥӴأ޴ĳݴ֮޷԰ΣüĴŻǱð޹⣬ϸȥԷֲ˿˿ƣƺҪһ㡣
ڵ޵˲䣬ӵӰʧӰ٣Ϊһ֮еսԼˣ
޴Ļ飬ڴ֮ϣϰûжߵķ׷ȥ
˿̵սӵӣԭܵսøɥʧսۼֻܷеıŹԪս򽵡
㣡
ʱսٴڶĽսһĿˮ峤ɱȥĽ˿ѾѪڵߣھ൱Ϊʮߣս飬ĽʱҲֻס䲻÷Ѿڳ̱֮任
ԭĽսĿ٣ӣ˿̵Щһ˿ԤзͷǰĽĹֵףпνǼʲѣ콾Ĳ֪һ˶ãǰĹԪȴһӳȴΪС
ɫǹâǹǹգĽ⻮գһƿֲɱڿٵǰ֡
Ľ˵ļй֮£ٵĴǱԭԶսĽĴʧϵĴҲ˵Ĳƣò¼ɱѰӣ˵ĹѪͷ
ҿˮԣʲô㿪ɣֻҪҿˮΧ峤
űɵĻ֮ӰʮɣڴŴԭӵĸû뵽ԼôӦضٴο˵峤ͬΪͬҲѪս壬ܹߵ⵶ĵزɱĵʵΪʹ߿飡
ο屾ûнⲻĳԹԩ˽ⲻ˽ᣬԪʯ֮£峤ҲܵӵĹƻģŻΧԪ䣡һ˵ӵ˫һضס沿ƺɫ仯жľϣյĽȴеʧɫʼƽˮˣκα仯
Ϊ˱ﱾ峤ĳ⣬ҿˮԸ⽫󲿵Сɽø󲿣ֲԹԪ˺֪峤Σ
˵ݺʮ£ٵĺ˵ıĵĸһˮһֱѹµĲ䣬ֱ֪
Сɽ𣡡ӵĻλڹԪˮ佻紦СɽνϤ֪Ԫе˶СɽĽѣΪڴ֮в۵СɽһҩɽÿԳ͵ȼҩӵݵıҩ˵һɽ
ӾȻɽѾóɼ˿еĿ־壬оǲܹ֪ġ
ԭСɽһ󲨶вЦ½Կ̸ֻǳѣĶɽģĶ˾ͺã峤ȥҪǰҪԪ𣡡
漴Щ붯ֳΪʯȵĴ֮һԪʯ޶ԣ뵽ǿԪʯ˶ߣ͸¶һĨԹɫжĺͼһ֡
֪峤ξϣ峤⡭
峤Լеսǹɱ㸲˿ˮ䣬СɽԳΪҹԪıɽ
ӵĻδ£ʱ˶ѪͻȻһɳɱ¾־ϣ˲һ˿㱣㱼䣬һսǹĶ͵ӵǰ״磬ٶѸ׺Ӧ
ۣ
һ죬ĳǹӦ룬˿ٵɫǹͷӺ󱳴ɲǼ䣬ѪȪӿ״ɢòˡ
ƲˣеսǹγٴԸҵʽſٴȥ
ˣϷס֣
ڴʱͻʣһϵԶ


128 Ħ
űȣһֱ֮Уһ۵ڹλϮͼֹɱӣ˿̵ƺûⲿһ㣬ڱһգۼ串ɫףгǹٴαǣ˷ٴɱȥ
ۣ
һǹⶴһεߵĳǹâǰһڴֵĴ󶴣ãĵľڶڴ֡
㡭㡭㡭Ȼѵͷ­ؿڵĴ󶴣ӵĿ³ѪĭҪ˵˿ȴ˵е沿ı˲䶨һ̣־岻ʣţζ̸һɹɱŤһĨԹϢ˫еʧȥ˹ʱ˻Ұɫ

һѽսǹγѪ˳ųǹӿʧȥԭҡ£ȻأĿ
ԴӴ߹֪ˮ䱳ĿɽǱ֮оѾ̣ˮҲȻĶ
ڶľУ뱦칫ӽ񣬶²ս̨֮ԼڴĹഫĲĵĹ涨ս̨δǰĳֲĵĹ涨䲻ϳִѹԪ䣬ص֮󣬲޶ԣ㲻֪мΣˮΪĹӣⲻΪǰԹԪ°ӣֿܣȻҪδȻ
ããã
ת˲䣬ǵԳΣһͷףȧĸߵߣĺǳȻأĽҪµնɱ뷢޷Զŭգнȡ
ߴ˿̳˫۳죬ѪǷӿͣڴ糱ľ죬ȻΪ˿Ӷŭ˼㣬ĿֲɱڿɢһԲļƣƺʯѹ˴˵Ŀⶼ֪Ǻߡ
ӵ˵ҪҪǾȻ˸Ļ˿棬񼫣ǰΪʯȵĴĴ֮ʱ䣬˸ЩѾΪҷˡ
Ϸס֣ѵû𡣡Ŀ綾߰ضԵ
϶̫ˣ
ͻȻֵߣͱ˵ļƣɫƽ̶ڵһΡɽ߰ĴɱӿȻ˿Ȼ߲ޱȣȻҲ
߳Ƭ̼䣬ߵѲ²İ˾Ųʮû뵽ˮ˵ĽΧԪ䣬˽ﾹȻԮڱûʲôøУ˿֮ȻǵжԹϵȻҲ
ʲôȻ֪η֪Ϸ˭ƫԶϣΪżֱ¾ܹޱȣĶУȻҽ϶ߴ˿̱ŭЦһĶ֪ߵغ񣬾ȻԼǲˣȻУǲˡ
ϷǱĴϣ֪ߵغĴϿԲлȻҪĲ𣡡
ʲôϣ
ϷǱĴĦԼ𾪱飬Ħв
߿ʯȵؾĺ԰һ㣬ԼϾȻ˸ΥԼĻ˿ܱӶһȻԼкɣЩ˶ҪҪɹմҲŽԼͷ֮ޡ
ˣҪĲ𣬴Ѫ𣬲Ȼ֪ĺպþʯȵЩ֪ǧ걦ϲ¡
϶ѵ䶼һǰ׳ѵȥˣһĨ֮飬⣬伥Цϡ
ʲôСӣãеʶķϣϷѡһҪڳ˶ҪĦһЦԭΪ϶ɱӷ·һƤħΪԵЩŤ
ĦĵԭһҲȷָ߿ˮʣλѪ߷׷׶㵽󣬴˿̵˵峤һһ˶ӣ³νǳǵ
Ľʯص˾עǰⱦĴϣ̶Ƭʱ䣬˷Ѿչֵĺ죬ĽЩ΢˵δ̫Ե˰ɣҹԪ߿ˮ֮ĶԹЩƻ˴ĵĹ˰ɣ
ĽĻĦЦ˱ǮĶͽһ㣬ȫޣѿЦأһЩƫԶطϾȻϽأЦ̫Цˣ̫Цˣұ佲ء
úúãϽأվͽж֪ʯȵأұ죬ұǹأϵĻǹأ˳ұұұĹأ
˵֮˸ĿˣޱȣһȻ鴫֪ĻΪƷ㲿֮ˣѵʯȵѾˡҪǴȥ֮лΪҪƷ㲿ȴ֮
һݵСܺãܺãϷסˣұǧأѹԲΪƾ㼸Ծܹڮٵģ
һ̣һٴδ˵Ķ䣬ӾұһҲ˭ɱģɱ˾ұΪУ˾͵óԽǶҪ


129 ⣡
ңХãսеѪ۳ɵϪû˵ĽףŨѪ֮㿪ϴ̼˵񾭡
߶񶾵ﻹƮƬɭȻвݽ棬ļ̤иоڶԪսеĺ
񶾵·ɢε˿̳еĿһ㣬һѹֵ˴ζ񲻶нײ
߾վսмλã˵ıŭ⣬ЦΧ֮ˣüĿûһ˿·ڿһȺʬһ㣬ԣһʬΪе˶ҪĦĵ¡
Ҳı䣬ǽƾԼΪһѾܹƿ֮Ѫߣܹ׵Ľ˵˸𣬾ǰ׺ǹѪڵߣѪͻƵѪһ˫ǲͬһϣھôһСѪڵѾԳһ˿̥֮ôֿܵ
߾ƽƽվŨɱƿ񲨲ѹե˵Ƣ˫֮ԣɱΣĺâעϣƤҸоʹ
սڣûⱦĴϲ֣˿̹ԪѾʼɨսˣȻԪжҲû˿˼ս
ߵʵһɾ޷һѹͷǿȨĴ֮Уû·Ȼû·ǾͺҵսһΣȻҲһأеսеıɢŨսÿһ˵˫жðһ𣬻һìֱָߡ
˿ֻҪǵ峤һ£ȻҲ޷˵ӭǰȥԼѪ֮һѪǡ
ˣһҪΪ峤𰡣ɱСҪԪ䶼ҪΪҿˮ峤ѳᣡ
˳֣ˮؽ㾡ȫдл˵Ķ飬ֻܹΪҼ峤ѩޡ
ĦĵÿˮʣµλɢĿ־壬뵽Ľ£ʹ飬ⲻʱ񶾵ķ
䣬Ȼܵһɹɺĺɱһ˽һ˵ԼϮ
̾һ֪һս⣬ܹⱦߴܣմսԪȡõսǹһ
ڱ֮Ե͵ìܣҲòϣΪʯȵذı䣬ȴŲ񣬰ȵصʱߵʵѾǹпɼһߡ
ܻδ֣ϴİսѹȴ޲ʾߵǿʵǱ߿ˮ峤Ķ֣߿ˮ峤ʵѾѪ۷徳ߣʵĸǿߣôʵѪߣǸߡ
Ѫµߣ˵˵ǲֵһᣬѪڵߣߵͻƾͲѪͻƵô򵥣ΪͻƵѪ֮󣬾ܹԳƿһ˿֮
غãޣԪͻƵѪڵߣսѾõһηԾԵϾƿص֮嫣ս֮ʱһսΪС
Ҳмɵڣ˫ߣͫһĨս⸡֣ѪֺηӹԪķչһҪ
Сӣ
һ̣Ħԭûжֺ˱սҲδγ֣ѹʱΧ֮ڵԪʱ·ܵĳǣһ㣬л۶ϵʵµƶʱþӨ͸·𸲸һ⣬ӿɢ޾⡣
У΢΢ſָӴɽѹһ̼䱻סΧĿޱȵճ˲Ϣеĵֿ֮Ѿֻͣͣеһɱĺֱ͸Ĥһɱĸо
ͻı仯Щֲ֮ȻޱߣתΪԵս˵ĺ⣬һ£ΪĵķԲʮɵգסˣɱ¡
СӣսΣΣ⺮ԵսԶͨս֮ϣοԪļӳ£Ѫۺ̳գҲҪڱϵ£ҲסϷһһ飬Щұ䲻֪ǵ³


130 Ʊ
һ֮£˹֮ߣ͸˿˿Ц֮ԭؾܵԼƾ֮֮ϺȻʼᣬתۼĿ֮»Ϊһͱż
Ҫ֪ΪѪߣϵѪѾѪ繯ϢɼƾİԵ˹ԾĻȪϺ˲ƢѪ˴ڵ⡣
峤
磡
һƻΪԭأԭİʱʧԪеһƬȻܵ峤߿ˮ峤һһ˶ӵ峤˾Ȼһ֮
ˣ˿ǶʱһѵѣΡ
߿ˮĲдս˫˿־廹δɢȫһɳ֮вȻʮӶʮû뵽ֵԪ䵹ùˡ
ɱɱΪ峤˱𣡡
ѵˣ
µڶԪʱѪ˫˿˿֮һÿһ˽סеսҪΪǵ峤²УȻ޷ˡ
ϣ
ʱͻأģǾ޴ĺдһһǹ쳹ķؼƺһâޱ޼ʣ޾һبŽɱ͸ֻһ˲˷·ޱߵԺֳһƬѪҲΪ֮ᡣ
ɷ·Խبʱն־ƺʱշŤң̼ԭ֮Ϻը飬â潫ڵĺ
ո˲Ϣ֮ǰǹɺֱ͸裬ҩݵĸ´򰾣ͨѪ߱ѪѪʢ̣˿ѱʯȫޡ
ˣֵһ̺źƴܣ֪Ѫߵǿ
ԭսݣǹ֮ҲʧӰ١
һֻżʶãصĲ׺һڣѪҲ֮ں嫴ģ޾˵Ǿ֮ܣʶþգĺǿߺ࣬ѪߣҲǿ֣֮ǰļʹǿҲǿޣ˿̵Ѫǿˡ
գۼѾӱƺԭʤȯյĦ͸¶һĨ֮ɫѿŵ˵ôܣ㲻ǳѪھ磬ϷĺսȻûܹĹ辭С㵽˺ֹȻܹ˾ɱ⣡
һһͣѪӿѪһ˿⳹ɢգۼϢͻ䣬ֲɱľͷȻԼΪģԲ֮ڶʱΪһƬѪɫ󣬿ռƬƬŤε־ֱָߵ
ɣϵסƬ̼Ħ;ֵķ֣ΧĿճޱȣÿһǧȽᣬǶУöֺ
⾳
ͺһĦ͸һĨ
ܣ㾹Ȼ־һǶս޴־еɱ¾־㲻ƫԶһѣôܴ־֮Σ
ĦԽ˵£Ŀ͸ŤĿĿǵɫӰ֮ϣ׺ǹͷ֮ɫԣ侳췽ҹ̷
вʣ߹ɵȫĺսƺҪһεΧԪΪãǹϵ־ѹ£ȴʼ޷ɹһԪ֮΢ӦѾϾ
ȻȴǴʣ΢ţһӿ³·رϮı磬ɭȻħ˸оɢ
ϼһΣ峤Ҫɱˣֹˡ
ͬʱٴγˣ±ŷ貵⣬սǹűԭĦȥǹХһһɫ
СӣϷݺʯȵ֮ʱ㻹֪ḷ́ҪϷ㻹۵㣡
ƣ
һըƣһɫǰɫƥߵǰսǹҪĦͷ­֮ʱΣʱ̣֮ڱһɾǿսĳ˲ʣǰסҪ
䣡
֮⽻㣬ִͻ־ߣ޷ʵǱıʮɣɫ˻ֹ
⡭
峤䣡
峤ʵ޵У
̶Ƭ̹Ԫ˷·£ԭƱһͽĴսϴĺ޻֮ǱˣʱȸԾĴ


131 սһ
߱˺ûڳ֣Ȼɱ¾־ǱϾֻڳν׶Σ￴ǰ㣬ڴǰǻҴ˿̵Ѿɱ¾־˳ٳѾʧȥȻ
ִٶ㿪ɱһĦ˿Ҳô̹һ˿˿Ű˺꣬㱣ͬʱ񱩵˳սֱ֮УʱѪ𵴿纣Х
˿ݵǰѿΪʯȵذĴϵԼȻһСˣһ˵ƤȣΪʯȵ׵ĴĴϣҪ˴ȥһġ
ΪĴϣݺΪĲƤ뵽߲Χвдˣһ˿Ǹֻ֣˲ܱܣԼ鴫ȥ
ѪɫƵսУǲ˿˫дˣǹԪ߿ˮʣս䲻ȶĴһ岻ƺ˫Ӽ޾ħ
СӣҪΪ־ܹĿˣţûгɳҲֻǷ¶ͷĴõĵϿҲǸĶѣ
Ħд˿˿мжܹԼȵ˾ص䱸ܹΪϣڶλ϶˰꣬ûйִڡ
˿˵ֻ뼤ŭϾᣬ˵ΪаҲǱȻģϧ̲ûд죬֮ûκЧа٣İǰǣǶصϼ伥⡣
Ͷ࣬ĦĻû˿ûгԼң֪ǰ³ç֮Ψսȭͷ϶Դ
漴һɱŽսʱһɳâͽȻһѺۣ˿˿սѺ۴ɢΧһУ˲Ϣ䵶âǰ
ΪĴϣеĹȻͨͨһӳĨѩۣ̺ſֲɱ֮սâ֮ɫ
貶Ŀȴ̺ſֲɱѪߵȫһֱӵâһĨ˸ųɫĹâһƤ·ͻ
ͬʱڶ̣Ѫһ̱쳹أŨľӹ裬Ӿӽ֮бӷڱһ翵Ӱֻϧ˿̵Ĵ˿δд¾磬޷Ӱʵ
ˣ翵Ӱֵʱ̣ƺԳأ˿̵ĿνȫԸս֮ѾޱͷųѪߣҪȫԸ
Ѫ̣֮СҵľԽԽˣΪƾѪܹ֮Ӳϵһ
һնѪ磬Ѫֿ֮ƺ۵һ㣬Ҫƴֿ뵽âиĲҾЦ
ϣ
һ̣һܼĴϵ𣬰׹âӳ໥ʳɽս޾ɱ֮ŰײţƽΧʮɵĴرٻһƬǽ壬ˣе˵Ķ׷Զ籩ģ꼰㡣
ǿҵĳˣгǹ˵ͷϽɽսɢΧָƽĦĵɴ˫ۣ˲˼顣
ͼʮ֮⣬ԭӦñâʬε˿ͨɢâһƤȻЩ𣬵ɢϢȴɢԭԨΧʮڵǣţȫ߶Ƚ䱸з紵ݶضһ
Լȫһ̺޾ɱ֮⣬ҲѾɢǳǰ֮˵Ƥ֮ϸƼƺδɶ˺
ôܣĦνǶԼʵ˻ɣԼΪѪڵߣһ˿֮һȻһѪڵ߶ɱ˶δУͲϺ
һǣʱ֮ϴһž죬ԭת״̬һ̶ݵ滺ѪڵߵʵȻǲͬ죬߹ķ籩֮УҲһ˿ʹǰƵ
ߵս̺һϵش̼ľǣֻһεԼס


132 ս
֮˲ڣϵŰɲǼȫսŽڵĺǿѹ£˿̵ûйȥŰĺ⣬ⱦ߲ǵǰҪ飬ֻԪܹʤʵ
Ҳⱦ칫ӵս̨֮ԼսԼʼʱ̣Ѿǲݵ״̬ⱦһߣԪеĪвֽ䰲Σڽҵܲϲ
ڿľе߽ỹδǱ칫ӻδص䣬Ԫ뱦ս̨ԼȥⱦĴϾͲðʧĳԸԪ䡣
СӣڽϷһУԼһº˵ѣƬ̣漴ٴηһĨɭĺ⣬СܹϷ򺮱սӵʯȵһҲһܹ֮ڱϵϣҲ԰ˣĵ㱻նڵ£Ĳϻһһչ˵ġ
˵գĿ罣̹ǣŨŨɷƣսǷ˻ԾԾٴαâµǰ㡣
ɱ
սʱŨսڿиһյ·ŻδϢƬ̵ɱȥвնɱĲݵơ
ˣ
ɲǼ䷽Բʮ֮ڵԪߵ۶ȥߵ֮ϣһɱĺ⺮һ֣ΪģԲʮɵĲݵؾѾʼͬʱ裬սĺ⽻Ӧ
϶㻹ˣֻܹһ¿֮ҿⱦְλҲ˵ˣ
ǵһʽǧ
߱һμŭս糱һɲ԰ױսɫս֮ӿҺһ㣬ɢĺ⾪Ƣһ̶ѾᣬΪм¡
أ
ǹײŰսɽڣ˲䱻ʮɾ룬һɬԸӿɲǼǴʳһ˿Ѫ
ߵһʽνǰԵƥҪΣʱͻȻһε־ߵ㱣֮ʱͣɲǣ֮˻ء
һߵĹƹ֮һ㣬Ӱǲһ㣬Ҫˣߵ͸һ֮ɫ
ϻΪģȻѪ̣ڱϵĺ֮һҲҪ޵
һըûиƬ̴Ϣһ̤Ө⣬սâûа㻨ΣƺǸоѾܵشҪһնɱ
ɱ˲ڱ˵ľǣǹһӭȥ
սǹ޾ɱⱬսۺ̶ϣͲߣοΪѪڵߣǽܹһ֮Ҳһһڶô򵥣ʱ䡣
֪뾡콫߻ܣʱһȵսݽߣߺҲܽԼ
䣡
һǹ־ڳǹ֮ϣǰʮձԭߵĹܵ־Ӱ죬Ҳͣ
⾳
߲ιÿһζܵɱ¾־Ӱ죬ѪڵߣԼĹ֮¼á
أ
вϴըɫɫսɽɫ𣬰ɫ纮˱ڵĸо
˿ΪĴϣѾûиոյʱǹɰԵݣ˫ް׷ɢңӵʱ䣬˽ֲǧغϣÿһԼĺսҪʱ̣Ƿ·ӾԶبŶ־ͻֹ꣬ĹĹΪˮ
̹ɳ졣
ԭмҽǧغϵˣѾֿԣĦɫĿ£ƺҪˮ˭ʵǿȴڱԼʵ͵ĶǰԸҲ˷ܡ
Ȼľ粻ߣ־ߵĹȴſãԭʮʵܹӵҲͰ˲㣬ҲΪʲô൱ԭ
˿̵ȻǵѪɼɫƤױսâиѺۣɢŨĺ⣬ҲӦ˲ƣһвû֮⣬Ŀ絶ƽâҲսơ
ĦԭΪϵѾʧӰ٣ȡ֮һܻ˳ʱ䣬ȴȻòһߡ
٣Ц֮ڴһ죬ٻѪ³Ũĺ⽫ظʴһ̣սٴͽȻΪһɫ͵ߡ


133 ս
ɫսΧһýӰ֣һʱĺ
˿̵Ѿǽ߾ȫⱦĴϾù£ʱƣܵشĿ϶ǹԪԼ
ǰ߿ΪĿǰǿĶ֣ԼѾƴȫƺҲֲֻܱܵľأҪܴ˻踶һĴۡ
֪Ϊһ꣬սϺ꣬ҪüıܣƺһЩʵΨ˻ˣ
Լ΢΢һ㶣漴һЦʮָս˿˿âͽȻ䱬һǿ
ԲʮɵĿһܵ˺Ϯ¶Ȼ¡ЦСӣǭ¿˰ɣҪ϶㻹۵㣡϶Ҫ⣬ȻǰһһĽ顣
ɫս֮ȼ԰׵ı棬ȴɢ޾뺮⣬Ծĵһ㡣
ҪⱾ峤϶㻹ʸ񣬱峤ȰУ
ǳ⣬ǹһǰȼ棬һɿ񱩵ɱٴαŷĦļ˿ûӰ쵽ľ˿Ѵ⣬˻ˣΨ˲ռȻ
߲ΪǹȵĴ֮һĴϣݿνһ֮֮ϣʯȵأһԶ޾ٻȨƣܲ䷱
οԼоԵİգðգӲΦ֮µĵǶģΪҩʦԼеҩųĶ˵裬ǺҲҪߺ
䣡
񱩵ս𣬾޴ĳ£ûǰǰܿЩɽսâигǹٴαŨ
ݵĻʱ̣Ѿǰ˿̶ڽǰûлţ¶һĨЦľƣÿ
֮ɱһ糤һǿһһգǰ˵ĲɱŰѪǹ֮ϵؽߵĹ赲֮⣬߽˿Ȼսʽǰеսʱ޶˱ʵ
СӼȻϾͽˡ

սеսøˮһϵϮ֮ϣ̶Ƭʱ䣬ϾѾСһ˿ڡ
ڴûвţǹӰ֣˲ϢѾ̳ʮǹϽսɡ
ϲӵ˺ۣ¶һĨ⣬ȥûнնڵ£˿ھܹѪɣΪʬ
ۣ
ͻȻһɫĵӰ˲ɫƤףҲĸ¡
峤ˣ
ϵЦ⻹δɢȥʱˣǹһȻһɾǿƣȻߴȥ
㣡𻨼䣬ߵʵ˿ҪҲѾֻĿеĳǹ͸ڡ
̴Ǳٺˡ
㹻ݣ˺ߣ֮Ǳǹ˿ڣһ֮˿ڴ̧ͷݺݵĶ
޶ɷ峤ϲ̨ʽ벻ķ뷨۰ɣƫԶ֮ˣҲֻôˣ峤ûУǻһڣ
ǱϵҪ㾿жѪ
գۼľٶĦɵˣֻӻóһֻ°ɫĴƿεƿƿ֮ﵹУ̶Ƭӣԭս˿һ̾ȻۿɼٶϣͬʱԭʧѪЩ԰׵棬ҲԳ˿˿Ρ
⡭գۼָʵĦĿɿڴ֪״ƿжȻƵĵر˫һĨȣܹȻѪ˲ֹסƵı޶ԣΪĴϣҲ׵ò
СӣϵҪ㾿жٱҩӻ
ԼơĦȷƺľٶŭʱеӰǹӰա
С
ٴαǹһѪɫĦŰû뵽ȻԼ˵ĺȻ޳ܣƣ˲ˣŭǣٴδӻһֻ°ɫĴƿ˼ɽƿ˱¡
ߣ֮Ѫɫ֣Լúս˿ڷס˿ѾѪɣַʽǳ֮ƣʱһ˿ڴȻٴα
СΪһ֮Ȼ޳ܣҲ뱾Ϲƽһս
϶ƽһ˵֮УΨʤΪοһսȣΪһѪ߾ȻݶҹԪ֣Ҫ˵޳ܣ޳֮֮ˣ


134 ԡѪ˵У
գۼѾָƣĦɫӵ£˻˵Ĵ򷨣ȥ֪Լ嶨ȻŲãҶƺгҩģҪս
˱սΪĴϣһսǸɾն¶ֵԴȻһС峤˵ѹŴѵԼڱδʱ̫ˣѾЩ
ǼˣҲе˵ıԼʵԶ֮ϣȻƾԼһʵԼƴĲ£ӿɶŲ֪ҩȻ˵ɱ
ԼΪʯȵպյıĴϣȻ䵽ɬĵزò㹻ЧҩƫԶӱȥֱ췽ҹ̷˿̵Ħо֮սֱ߸֪ʲôʱһƫԶҲܹղƴˡ
ƫԶӣһƷ峤ƫԶкԴԣȻⱦĴ϶ȥе˱ҩǶ಻ʤһҲ֪ϧ
ߣеĽʣһ걦ҩѪ£ĦһѪѾϽʣҩݣ˵ĦǳΪĴϣǧ꼶ҩղأֻûдϣߣرԭҲǧҩܣǧ꼶ҩѲһ˿ԣԲͻʧӰ١
ԭĦͨˮ峤Ѫ֪ɽһƷԪʯ˲䱻ʧ˫ۣ˲峤û֪ͨȲźɽΨĻԵ˽ȵǡ
Ƭ򲻹һƬߣԴѷĵƬϵٶҲֵһᣬʢպյı䣬ѪڵʵƬҲ޵еĴڡ
ûаƬ߷У˵׼óеҩģҪֻҪڣЩС仹ȿֺȻɵģȻ̥ڣ˿вԺڣ˵Դ
뵽⣬߶ĺļĦΪĴϣݣǰƷ㲿䣬Ҳмӣƫƫһ估ˣûһ˿ľηް취
ߵԪʯɲѾѪڵߣǴ˿̵Ѿһʮ꣬Ѿʧȥ˻ûѪھѾյ㡣
ڵ֪˵طһƷԪʯһΪ֪ĿԭŵٴλԾԪʯԪʯԴͻƵϣʴŻһǰ峤Ϊ֪ҲǴ˶ռ˼
ǿˮ䣬ĦвǱһ֧ӹˣûи֣֮ΪڸԪʯܣҲնݳĸӹ䣬ڱӵаһһ١
˲ΪĦݺİµĵãΪֺ飬ΪĿĲֶΣŴӱһͨͨ˽ĵλΪһ֮֮ϵĴϡ
˼ܲףʵ㣬ҲƾУʱ˭Ҳκβ˭Ǳ峤ҩ࣬ҲҪǳı
϶ҪҪ峤㼸ҩݣñĴϣ⾹ȻҩûУҲ̫˰ɣѵ侹ȻѾ˥䵽˾أгϵ˲ҩѾӦˣ
Ħɫ⣬ٴοڷ̵
߲µ˼˾Ҳް취ΨսˣΪһͷϺ궨ȻΪжϣ˿̻δϣֻǻδ߰ˣ϶
ļĻ·ԪһȻЦ˵ĳߺŭϷұ䣬ǶҪǣСȫҪǧǲַܵ
Сӣϲӵж˱ҩҩֶʱƵõҩѹƣϷܹѹƶ೤ʱ䣬ʱڣ
̧սûһɳĵâտ£һ̱˲飬µսѹΧɵնһ˲䡣


135 Ħӣ
ƣ
ߵĽһٴαۺѪ֮ԭưܲսٴαŨâ漴һסаѪսǹɫսǹ޶˱ǳڴϸɫͨ帡ӯɫ棬ǵɫĵâӭȥ
ǹƿգûһƬâ֮С
䣡
ʱ˹ըŨѪ̣
ɽ֮Ӱٵĵ˶飬ŽĻǣǳ˸貶ա
ţһѪ֮ѹ£ԭĺɫɫʱò԰Ѫٴѹ£ų˵裬Ħ˵ҩֶڵƲǵҩͿָ̻ģҪһЩʱ˿õҩǿ޲ڵƣα겻αҴõҩԼʱ䴦ڳɵ״̬𺦼󣬲Ϊʤòҧ֡
ѹڱѪ̧Ħ˿̵ĦʧȥǰǰƿһеƣһӲʮ꣬˫ɢңһģ򷨣˿ѾԳ
ԭǰ˿ڣǰһƺŽҪѵףȻٸߴϢ֮
һһֻɫƿٴγУҪɱ˵ĿУһµУһ̣ԭ԰׵ɫٴαúѪ¯ҡΣսӿսǹٴαڴϸâɨմء
һǹ£ǹХ죬Ѫ糱ս絶棬и֧顣
ڸոս֮ǰѾĦХȻͦȴһ˿Ħܵԭĸء
Сӣ̫ˣٴξǹɱδϢƬ̵ĦĿͽȻ䣬˿̵п˵Ψʣⳡս൱ıԼʵǿȴһ̥⸱³ֱᣬСӢ
Ħŭ𣬲Ҫѵ˿ڳ屻׹⻷ƣսǰͼֵĳǹ
ѣ
һ죬ը죬ֻĦƺһɳȥԭŨսҲϡ࣬أڵһһɿɳĹ֣ſסΡ
ȣ
һĨѪԭ֮ϵ˿ҲֹסȻѿѪ磬˿Ħƺûвһ㣬ضס
ȴƺûпŭһ㣬һ˲ӣһٴγһֻ°ɫƿ˫ĦЦһҺεı顣
ۣ
㡭ӻٴóһƿ˱ҩĦҲѹƲסͷһѪˣ˱Ƶ˾ء
϶ձ峤µ
ٴεõҩеսǹŨսĦɱȥһɫǹâһƬƬɫ꣬ѿȥ߼ȥ
˿̵ĦѾĴ򷨳ϿˣټشԭʵѾȫʢ֮ʱ㣬Լ޾âԵôսϽǹâ䣬һЩӦӲϾɫĵĻ֮ϡ
ɣ汩
ĦѾԹ˲ϾȻŹ˻ᣬ޾սǹ֮Ϸתӿޱߵƣһۿɼɫϯɱȥ
ٴɱĦ˫һһĨݺİ£֪˶ٴɱûѹ׵ľ
СӣȻܰѱϱƵ˾԰ˣݺİ£ûгľ㿴ұ
ս壬
ֻĦһȣԭưܵȻһɼۺѪԭСȻ˲䱩ǵɴС˾ѿһ㣬һĨǿݰ֮һɨա
¡¡
գۼ䣬еսǹϵɱĦӴһһ̣ԭɾһĦǹʮɣԭ񱩵սӦûɸߵС
ɳȥĦ˲ָ˱壬ԭҰ׵ͷױðѩдڴڵĿѪû뵽Լѹ׵ĹȻҲûеֵסһǹսҲһǹԭΣҴ˿һƬ飬ڸǱ񱩵սϵŰš
˿Ħ˫г֮ɫһ֮ɫһսνǰܵһͿأ˶ȴҪ˶飬Ƭ̼˼άתĦиֳһĨ
䣡
ͻȻȻȼһ棬ŨѪ֮ɢÿһϵƱ㱩һ֣תۼɸߵ͵ٴۣǰıǴһӰΪһ⣬Ŵȥһ˻Ƶ󴫳
СӣձˣΪܹǾʹشˣұ䣬ħŸոտʼúϧǰʱհɣұĴ㲿֮ʱ


136 򽵣
ûɸߵսĦ˿̵״̬ΪܵشûȫʢʱڵʵҲСգۼ廯Ϊ⣬ײԶçĹУһ·ǰû˿ıã赲ǰһϰͳͳײɷĩ
ĦΪӣһվԭصûлǹأԼߣĦĶӣԤ֮УʼûнĦµĴ㡣
ʵ͵Ħһ磬Խ׶սʵԽ׶սҲһ޶ȣڵҲû̫ۺĵ̣ǱӶľеϽսطɹ֮ͻӵֵ̣Ҳһ̡
Ϊһ˰ضµϺ꣬ɲûʲôɱﵣȻΪҪǣ˿Ҳɽˮʱ̣ûаս覴ñرܷĦӴġ
ĦȥսеľͽȻãʧȥɽʣµĿˮĲ֮˶ʱң˿ǵ³Ѿע
һսѹեԪ˰µ߿ˮ䣬˵ǱԪ䳹״УҲûԪʵֻԪ飬䲻ֻ֣뷨ǷӦǵֻ
һսǬˮ峤նɱ߲峤˶Ӳ֪٣ǧսʣбܽѪĳϴ˿ҲѾɥʧ˶־
ԭϵĵǿһ˿ϣǽǰܴĴ򷨣˹Ԫ峤ĺ
ĺĵ׷ΪʤԼ̵ľٶǾȻֿ֮ģ˼һĦ֮󣬹Ԫ䶡ɽĽ༸˾Ѿ˳װΧһֻһ£˳նɱ
ĦӰѾʧڴĿת˵ϣ˿̵ϻŴս̣֮˫в뱦Ѫƴ֮ĺڼϲƵսף߲ѪѪĶħ
߿ˮдѪߣ¶һĨ̵Цݣˡ
ɱһ˿ĻĿ¶ƺǰ˾ǴĵĿݲһ㣬ֿ֮
ҪͶ
ɱ
δ꣬ɽ˾ѾͻʳǰΧȥɲǼеսѾնˣ˵򽵸Ѿӡ
֮ʴֻڻУ֪սܵǹԪ䣬Ҳõ³οһսԪѾ߿ˮǲݵĽ֣նݲ
䣡
ͬʱʮ֮Ҳ˲֣Ѫǹһ⣬һλˮĳɱȥ
ͻɱԭӦӲϾĿˮѪ߱ò֪룬㱼価ѾڹԪѪߵĽ£һʱȻеսŽѡ
ۣ
˵˲䣬Ȼ˽ǰѪȻŷֺ˲䶴ϵؿڡ
ѣ
ҽһˮĳؿڱһڴѪȫޡ
գۼһѪ߱նɱʣµ˱øӵΣֻ㱣ϱɽͻƷ
峤һȡ֪Уͬʣµ˵ѹ൱ģʣµ߲ͻȻĵ˫͸ŨŨļɵ֮ɫ
߲䳤ϵĺûпӦ𣬴˿̹ԪѪ佫߿ˮĳѹŴ
ǿˮĳϸǱĽ붡ɽΧѾмܲס̬ϵĴ˲ϵţնɱ⡣
ǱϷģҪҲҪһˮĽĳң֪ձɣԺˮ˵Ѿʵ峤նɱѪĳҲնɱ˿ԹѽĿ־ѹ¡
һ̣һգۼǰٶȿνǿ쵽˼£һֻɫĴ£Ϸ·𸲸һ㵭ɫļУץȥ
ۣ
ˮĳϲſ³һѪ˲䱻ץס˲ӣСһԭҲøɱɫҰף˫񶾵Ķ
ߵĶɫ⣬һͫ˲ɢһ˵¡
˿߿ˮڸ翹߲ĳϣߵ߲ĳϣ˾
峤Ը¶ģԸΪԪһ
ֻʣԼ߲ĳϹ˲ԪѪɥֻϣܹ
Ļʾʯֹͣ˽ߵţ⣬ҲۣȤǰ˵ǸܣҪ֪߲岻꣬Ѿչ˲߲൱Ȥ


137 أ
ԪΧԼλߣʾס˹ƣ߲ĳϲɵһĿ־£ϣԼĲ䣬еĳޡ
дֲʲм˺
Լһޱ֮ɫ߲һ岻˼ʶҪķԶһ㡣
Ϸ߲Ķף
лдһĨʹȻ˿̴Ӹո̤֮Ѿղ֮ʱĻ֮Ժ
ܵģŹԪ򽵣߲ԪǸ߸ϵ̬ȣĵ׻ƲԪ䣬˿ֻʽˣòİˡ
οһսȻ֮߿ˮճսܣʧأս˵𣬵ϸӦǿˮ䣬һ֮սΧԪϱնǹ£Ѿǽˮ䳹״̳ʧȥսĵʵȼĴ䡣
߲䣬˽ձԪ串һս֮⣬峤ӣֻһֻܵشĶޣʧأʵʵû˽ǣҲĵڡ
ò˵˵ıԣӿ򽵷ϣƺתۼѾԼݡ
任ĪɫвһЦĵǹ񣬱Ԫ߲Ѿǲݵľ棬ѵɱܹѺú񲻿Ц
Ϊ׵ĳϿڹȻˣհȻԽ˵ʲô
˰Χ֮еףŻˣз֮ٴο˵һս߲ſˮĲԣ˵ĴЩỹ峤½⣬Ҽ峤˻ع鲿֮󣬶ȻȻڶԹɵʧϻع߲֮󣬶ȻȰ˵Ҽ峤ԪһĴ𸴡
Ц֮оȻ˼Ʒ֮ˣԼڵĴδܱȴôߣΪɱΪ˼ɡ
ڶɽҲɫߣ⾿ļƷ֮ˣȻ˵޳ܣڲղ֮ʱǸţ
㡭Цʲô
϶ͿǱҹԪߴͿˣձ峤¾߿ˮҲںɱ϶
ھǳεɱ⣬ĿЩף𻰣ٴο˵ʮǰ峤һ߲ĳնǹ£ҿ㻹ȥɣ
㡭ѵҪ߲һ𣬲ҪΪսҵȴܣܹԵ߲䣡
ʾ£ٴԼѹײЩɫԭΪԸΪ߹Ϊ֮ӵԲΪܣùԪ˷вͨ
ɱ
ԭоΪ׵߸ҪĿ֪߲Ϊڶ̶ʱ䣬һɢչĹģأҪһۣ߱Ƶǲ
ɽʯ˶ʱɱȥĽվ󣬴˿̵ս֮Ѿû֮ء
ʱԭžƬ̵ս֮ٴը죬ڶɽ˵Χ£׿νǱܵУ֧ţնڵֻʱѡ
ÿһ޾ɱɱȥƷ磬˿̵Ķɽνǳֺ飬տν³ɺһ㣬ʮ֮ǰ֮˴ˣ˭Ҳδ뵽Ȼ̥ǳΪһѪߣ߳йߵĿꡣ
ϼһ˵ʮǰǱҼ峤նɱӥֵܣձͳȥֵžۣ
䣡
ɽĻƺȼеĳޣԭЩӵһ̱ÿ˫һĨ־峹ױһƬѪӯ
ɱɱɱҴ磬Ҫɱǣ
񱩺׾Ȼúη˻ĵΪΧĶɽ˷ĹԼͻƺΧļơ
ڵˣͬΪ壬ɽȻ˿֮ģеıµ˺ۣתۼѾһѪˣٴαѪȾ졣
Ѫ࣬ԭ׹ƱԽԽʽҲԭû򣬸޷ɽ˵Χ
ʱˣ
Ӱ˸˲׵ǰһץסѾЩ־
䣡
ɱ˲׵Ժ֮Уһϵ־˲ľ
߱峤߲便кأ
֮¡СһŲš


138 ƣ
ϵ־˲佫ԭѾ񱩵ǻ䣬øӻʶſͻش⡣
һ̰һĹԥ׵ĺǣֻΪмֵȻ֪룬ٴΪԪȻ
㡭ˣթǻعⷵգ˲䣬˫ԲԭѪɫ䣬ŨľɫвȻ޻췦
׵ĻɽоԳ֮ɫ˫г˻ȣżû뵽߲侹Ȼӵ˺õ˵ܵȱ
żĻԵ˵ǴӻĹ岿ַ޾ıǸãŰҲ岿Ϊʢʱ
ߺçĹ֣Ĵ֮ϣ֮вɱç޿⣬޾׵Ĺ似ƣ鵤ҩƶţ徭俲伮Ѿ˴С
ǳΪһ˵еʱѾ֪أֻܹӲϷòżУԭȱһ˿ķɡ
ѹ߲ܹչѸ٣ҹԪĸǧĵƶ̶ȣ˵ʯȵҲǳģ߲ȻǺûԵ
峤ˣҿ߲䷢ֵ⴦ԶŲżĵȼȻ̫ߣ߲ҲһƷˣȻҲųżΣأ߲ûȫ̽أ
ԶʱȱΪԻ͵ʱ㣬伮ɥżĵȼߣҹԪһȡҲԲķչźܴİ߲£ѾһɢչʵѪ֮ʢ˥ѹҹԪ䡣
ֻһֲкʵʵ뷨߲ŻὫʵǿ߲Żø棬νе߾֮ʵ֮ˡ
ʱ֮ǰ˵߲һżɽ˵˼ǱûԪѾܣѾУʵȥø棬߿ˮǹԪԪʯԪΪβܰռߵĲż
Ǵģһǿʳĵط
ڶɽ˵̸ۣûпֹǿʳԣܵǹԪ䣬Լ³Ҳõȥķ򱾾һ֣䷢չ̣Դ
˿̵ܣսڼΪ˽Ĵϻܣòǿ̷ҩ˿Ѿ˱ıԵ
˵ۼڣ񱩵ҩϳľ裬о嶼Ҫѡ
ˡǲһ˿Ц˿νҳһ࣬ʹѣвڣٸһѡĻᣬȻԥ
Ϊһ֮ıˣܰܣҲսܣ
ۣ
һѪ³˵ҲѹƲסڿ񱩵ҩɫò԰ֽˡ
磡
Ѫ³ۿҪڵأĽ˲䷢һǰرסڵء
峤
峤
ͻȻرʣöɽ˴ֲԶһڹԪսҲ׷˴
峤壡ɽ˵ԪĶ룬һ֮ķչݲκʧ
ڻʯȻûгѯʣҲȻ齹֮
ĽסԼ֣ʾԼû£ƽΧսϲĹԪʿȵ峤岻£ֻս֮Ѫٻ£
峤һԵʯڻҪ˵ʲôȴĿֹס
ɨս
䣬Ѿ˳ƴĽĻߵڶǰһץŰѪǹԼ˿ôҡΡ
һսҹԪһɨǷ֮ƣ壬ȫҹԪλӢʿηн֮ʤȻǴҵĹ
ʤ
ʤ
ʤ
˿̹ԪдһǧҸǰˣţȴսʤ˱ԼĵˣϧĿǵĹЩͷ­Ѫĺ
ܴ˿̵ˣ˫ȴ͸¶һɾ˵Ĺâһս߲峤Ӷӣǳһ֮ʣ֮ˣȴǴ׵Ŀе֪߲أ˵һʤ


139 䣡
һսĿģ֮ľѹȣһ̶ڹԪ˵ѾʧӰˡ
λʿһսҹԪʤȻʿѪΪ御ңҹԪ䲻ЩʿʬҰ֮УǱؽܵҹԪ𡣡
ȵҴʼɨսȻԱ֮ʱ΢΢תͷ˶ɽʯٴ˿˵ҹԪ価ܴʤ߿ˮ䣬ҲСҲ˵ⱦвϾⱦҹԪ̫ңԶĦҲҪƵʱգһˣȱ峤Ҳòȥ
ˮ峤ԼѪϱ峤ɱڼʮǰǱɱѪߣѪҹԪ䣬ſˮҲʵˣΪ˰ȫɽʯ
Ӧŵ
ȵɨսս֮Ϯˮˮ仹и֣ҲǶ˵Ķ֣
ǣ峤ˣҵսϮˮ䡭
λ磬չˣǻ𣿡ΪƣЩԥԥĽǰ˵
ƱĪ⣬ȻܹȲº֣֪ϣǿˮҲȻҲһ·峤ɲϣˮĵ̱˰ߣסһˮһһľҹԪˣҪѱ峤ĲƻĴ
ҵ˶ȻҹԪĶһ˿һٵĶ˶һۣӦŵ
߲䣬峤Ӷӣʼһ䲿ռһԶŲż꣬Щ̵ģҹԪѾܣʰ˿ˮ䣬ҹԪԪʯ֮ƽϣȥʿɨսǵźɣǲӦĴ֮ء
˲ԭϥ˿粨ӿĴ󺣣Ϸӿڣѹ񱩵ҩ̲ݻ
һսΪ˽ⱦĴϻشνǸĴ̷ۣĵҩͲʮţЩҩн£Ȼˮơ
ڼʮҩѻڣοûϸϸԼʵǿнҩۺڣѪ˥ѹƲס
ԭ̣ȻҲҪܵʴĵʹ֮£һһĽжʮŵ軤סǿԼǿʢս״̬ˮ磬ЩҪԼе
ϥǰĽ֪ڵƣûгԴţǰܴ˿̹ԪѾ߿ˮܣһɨգ˵Ѿȫ
֮Լ͸¶âڷ֮һɹ֮ϵɢüĿ䲻¶һ˿Ľüͷаżȴ޿κΡ
ڶɽ˵İ£ԪҴǣսһһһƬĿյ֮ϣЩһǰ˵ЦവţҪһʮֵܣȴڱĴ֮ϣȫޣһİˣ˭˵ж᲻ᵯֻδĴ
սɱ¾Թм˻أǿ˫еˮҴԼֵϵѪøɾ̫ԴǣԼĸнӹ޶ܲĵһǾѾ
ǵΪսʿһҫδȻ޷ˡ
߿ˮս֮ˣɾûִͬΪͬǵˣԪ䲢δ䱩ʬҰ֮УǰΪУһгԹԳ鳾ɢڶɽİ£Ԫһ޴ӣ֮˾һ
Ȼ֮ǰһõױҩʯѱһս޴ǹԪλսսսƷ
Ƽ򵥵İţȵЩϣһʱҵѾȥ˿ϥ˵ҲѾתԭҰֽŵɫ˿Ҳ˿˿Σԭҩ赼±ƽܲûȫҲѾԺ㣬Ͼ˵زĵط
֮˫ۣǰȴĶɽˣ³һվ
ѾָЩƣɽ˲һ
峤ˣѾɨսҹԪλʿĺҵѾϣ峤˷Ըΰţǽźز䣬Ǿ͵ػᣬǻҴز֮У
鳾ڴĻعģ˵ҹԪǧ֮ң·;в㣬οȻҪսˮ䣬͵ػᣬλʿĹǻҴز䣬ҹԪ֮С


140 ʯǹ
սϵʬѾʰɾĵѪȴôҲڸǲס˿̳˿Хսð¡
һ£ԪڶսçĹ֮Уľ۲Ϊ¯Լֵһ̡
ܵһȼȴڸǲסЩȥʿӢ飬վ֮ǰһӳʿڴлع֮УϢȺд
֮һȼԭֻʣһĨĨδȼĻҽʲôҲû£ʿʧ˴Ʈҡ
ֻоսܹ֪ĲпᣬѪһսֹͣյս᲻ϵݣ֪ʲôǸͷ
Ϩ𣬾ǰһľ׮ľޣЩȼĻҽǰЩʿĹǻװУ׼ز֮Уء
峤ˣҹԪ乲һʮսսɳѾ˽ЩսǼᣬÿһֻľ֮϶սԱص佻ǵļˣʣܵССƣڳ֮ǰЯ㹻ҩݣλĶѾõЧơ
ãڽɻսƷع鲿֮ϴʻΪҽҲеЩҭ˿Ҳû˹սսƷ˼
峤ˣˮ֮ʱԼ³ͷѾ峤˴ˣ֪δã
һ˵һͷǳ޻δã̧ȥսıԵλãһͷѪ߰ߣѪҵڵ֮ϣص޷ע⵽Ŀ⣬ͷ޲һȭͷС¶һ˿
Ϊ޵ĳޣѾҰ޵ķΧѾһЩǣ֪һЩڽԼ˵ܲǵãνǶħһԴǶһ飬䵽УǳѪҩֵ顣
ͷǵĳޣûɱ¾֮ģޣǿѪߣಢһսթֻ᳼ǿߣܹշΪԪãٴһѪߡ
ⲽͷ޸ǰò˵ͷ޵ĸߴ󣬾˵زվǰСһ㣬ʵǸǿġ
˿ͷأüѣܾȡƣлѣʵ
Ŀбӵעͷãſ˵峤֪ȻѾͻƵ޾磬ȻСǣܹһж˰ɣܺÿһ츳
Ļͷ޾ȻԻĵ˵˶ͷ­
ǺãͿľˣ򳼷ҹԪ䣬ӴԺҹԪʹĻǱ峤ֻܽǳȡѪʳ
Ļ˿˿ɱ⣬ͷѾ˲ǵĳ޻ȷѡ

֮ͷ޷һȻΪܵشЩΪ޵Ȼ˶ͷ­Ľ£ʾķʽ
úúãҹԪ䶨Ȼ빲ǰΣ֮ʱֵˣ
ͷ޳Ц֮ٴһѪսβϲɽҲ¶ϲɫʵӴŹԪӵİȫ
ͷ˵ʶȤȻҲģӻͳһֻƿ˵ȫ˳޵ĿС
ϲ磬մԪ䲻߿ˮ䣬һշ˾ޣҹԪʵøǿʢ
峤˵Ĳ峤˴ҵȽѹҹԪƣҹԪӽԺͲܵĵӣÿ佫Ҫչ֮ʱͱ䰵еϲ䷢չ̣Ϊ治òίȫ
峤սʤУǽԭҹԪٴ˻˹ҹԪΨе״峤֮ɱȣҿЧȱڴ˵ʯ̱Լ峤˹ҹԪհԪֱǰ
ʯǹ
Ļ鵽ÿһԪУʯǹǾ㣬ÿһλжҫ˶еȴľϡ
ʯǹبķף˵ϹʱȱĶģΪЩȱΪǵսɸߵ±֮ϣ߿ʯ¼˴δսĹ
ӴԺʯǹķ׾һһΪÿһ֮˵ڹԪ˿ʯǹԱϾԪδһλ峤壬ˣ


141 ؼң
Ԫʮ峤Ѹɽ飬֮һ˰һʮأʲһǧʮս֮ʿڼྭӪ֮֮ءսˮɽҰ֮ڱӣԪ֮ǿСʯǹڴˣ󱲹Ԫӽɽ̤֮֮ؽΪԪһػĽȼŲԲҳ壡
ɽһǧ֮ߵͱ֮ϣԳǹߣ磬չԪսʤ߿ˮĹͱ֮ϣ·ǧ˵ĹԪսĿתͱ֮ϵһɱ黳˵ؼ䡣
ʯǹǱ񹦼ô򵥣ǽ˰Ԫܵ³üڽ񳯡
һֱԿɽ֮ϣ£ԭ绬ɽڣ˿ѾĴ֣ڹԪڶ£˳ӦɽϿ£µļ踺յûر
˿еĹԪڶѾʰװ˵İ·֮ϣϱսŹǣ¡
һ࣬ԶɽʯΪףսȻսǴӴսѡġ
δսսսУ鳤жʮˣٷ򳤼ֻʮ˲ΪսйԪٷ򳤼ԶΧһˣ֮޶࣬սĴǵײڶ
ѡٿս֮аٷ򳤽缶߾ʮ֮࣬ټѪѹˮ֮ưܺʵԶâ㲿֮лвдѪߣ϶ɽ֮Ȼɹ
ͳαϮˮ䣬ΪʯΪҪˮ𡣡

峤ˣˮ価ѾҹԪܣǿ߾ɱΪһµĲ䣬е˿ҹԪڶڻ֪δ
ɽ˵üͷԪ䷢չѸ٣ֱڲ˿ڲˣиһ½Ԫɢ֮ˣ¾֮еìܶȻ١
Щ¼֮ҪʱĥϣǿˮĶԪ࣬Щ¹鸽ɢ֮˲ͬϾԪˮǻǵж״̬ԪʤˮЩ˿ɾǽз⡣
вһ̾ԭԪСڲ㣬ڵȴڷγԵȥ
Ƭ̣˵зɱۣǶҹԪڵӵľնף

ɽӦŵתƥŴȥʿ档
ſ񱼶ȥʿԭسĬ
磬Ϊڶ˿ڷҹԪ˿ˮ䣬ԭڿˮĵԴվҲӦùҹԪ䣬ڶĵ򣬵عϡҹԪƿأЩˮ֮˱ΪūֵԴḻ֮أоսʿפأΪҹԪԴԴϵĿԴ׳Ҳ壡
˵⣬Ľһ࣬˿ݣٴο˵֮սΪūǲĵĹ涨ЩˮΪūպþͿֲҹԪ˿ڲĶ̰壬ҿɿиʱ
˵Ĳ˼ȻսܾӦʧߵľ򣬾ҪۣЩȫɱΥͣҹԪƵһԴӣҪЩˮ֮˸պýҹԪ˿ڶȱȼü֮
ˣ´ɽͳʯ˿֮飬ȸϻزͼ⣬ڴѾļˡ
˵գĽӵͷǳޣҩ֮£ͷ޾ûлָȫʢ״̬Ǹ·ڻ¡
תȥ֮ʱһǧɣתۼѾ˻أ֮Ȼ¡
ߣԪʿǣǻؼң
ǻؼң
ӦĻ̤˻ؼҵĹ;
һ֮ɫĳǽ֮⣬ԪһЩѾӭ˳ˣиˣкͯ˿̼žΣŨŨΪɫǵ˳ǲֹΪ֪Լӣɷ򣬸ΪǣΪһսҫ
ÿһ˵ĵҲͬϣÿһȾѪսأܹһۿǺɷ򣬸׵Ӱ
һǧսֻһ룬Щ󱳸ľޣһЩ˲棬Σ֮ʱҪΪ֮ѪģΪԪȻ


142 ʹͣ
ʱԺڲ֮УԼЩЩʧȥɷ׵ǣǿԵô̶ľ룬ֻľˣ֪еʹ
ڶİţսƷͳƣвϵǰصʯ֮ϣƿʯţһС
ոսƬ½֮ʱһֳȣһĨã֮еĲпѪУǰǿƼʱܸĶ
̶һʱ䲢㳤Լк޾£ƺһãһλöѣһԼ
Ƭ½һɱˣһȨ˵ϣһ̩ɽص
˼ӣ̾һٴϥʯ֮ϣϾսУ֮ǲΪ֮ڻص֮УĴ˾Ҫ̲ݻʱ˼ԺֲĴˡ
ԭļƻ֮У߿ˮ֮󣬷ֱ·ǰǴԪʯ̽û뵽ǧ㣬û뵽ˮⱦĴϣԼΪսʤǿУеʤϧɱش˶ԼҲشòȷزƣͼʱҲҲ
ʱѾĿڹѪ֮Уսϲִٵ˲ûȫĽڵҩ˿ڵľѪлдŴδҩ
Щҩͻ磬Ͼ̶һʱʹԭĴǾԲͻƵѪڲΣиͻһ󾳽磬˿ֲٶȣЩ⣬ֻֿ
˿ͻƾֻ鸡ȵպͻƸ߾֮ʱѶȻӣʧ֮ǧִ׷߾ˣܷЩҩ׼֮УԼøӵļ̣ӵʵ
ΪܹдУڴˣǿзҩԼ屣۷״̬̣ౡѾᱬ
һųīɫĹâļ֮£һӨ·ӯͬʵһ㣬ɼǰǷõĵҩ֮࣬ҩ֮ǿЩ··һưܵĿƤֲڶҼŲɣµ
æҩ֮ʱԪ֮пνǰһƬһƬ䣬ʿеıҴϲеֻܹһֻ˶ľĬĬᡣ
ڴϺİ£Щûлع˹ٺϲãǣЩʧȥ˵Ҳһͬۼһ
һǧ壬ֻвһǧˣЩȥʿĹǻҴ˿̶ڸ˵ĻУŲɽƬͰɽȥԪĹڣ֮С
ʱԺ󣬳䶨һʮӢ鱻֮УƬɰس࣬һꡣ
Ϊĳϣĺ֮󣬿ΪæòɿҪ壬սƷҪ֮еĸҪ
λϡ
æµŰսƷĻ̌ͷˣͨŮӣʯҲǷǳϲû뵽СʱԼϥˣֵСʵѱϹͷʵǿ󣬲òп²ˡ
ˣ峤˲°ɣĽ࣬ʯ˵ƿνǣǧ˵ķ
Ʋ޴󰭣ǰΪҪλϣ
ԣʯλϲ¶һĨʡ
ģ˵ҽһսҹԪڶʿɱУɱʴÿһλɻսƷãϽ߲㼴ɣͬʱЩΪսзͬʱսƷУֳսļԸοսʿ֮飬ͬʱӽտʼٴ뽫ΪҹԪĹ
ĽĻﲢûе˵λϣûжڴ˵طּսƷˣһ̶ʱ׷׾Ųʯ
Ϊһ乲еļ壬Իս֮еĻöϽ䣬ɲͳһ䣬һ˹أɴ󼤷˲˵Ļԡ
İţʯ˲飬λһΪ˲巢չ֮ˣ䷢չѾᾡȥĴʩܹ
˼սɳ˵ģǼĵ˲սĻԣЩɻĲԴչ䣬񲻹ǻһʹͷʽˣֶΪ


143 Թ
ҹԪ侭˰ռ𣬱ðԼ䲻֪Ӳһһ˿֮гЩѲӵս⣬ֻƻ˸
˿̲ʮɸߵ͵ʯˣȴǵƻֻͨϵдģĽˣһ̴ڵĿԳƣû˿˵
֮ȴ˵еʱĵ˿̵ȻûȬҩ˺ѵѾȫϣֻҪվָܹȫʢʱڡ
ϣ峤⣬֮пǷʲô飡
峤峤뿪⼸죬һԭ鸽ҹԪɢҪҹɫԪ䣬Ժ֣һѾսȫ峤δЩͽ
ϵĻüëһûⲿ֮оȻ˸ҲӴġ
ȻɢҹԪ̫Сݲǣ峤Ȼǿ󣬲ҹԪҲ߾ߵģҹԪĶ䣬ȥɣҹԪ佮֮ڣ޲ɼҩʳ
»ᰲоսʿҹԪĽ𣡡
ɢֻһСⱳ岿ˣڴбȻûн𣬵Ҳи֮ʣʥˣЩǽͷݵȻϧսɣãã֮УΣأܷͿһɢ컯ˡ
ˣҹԪʤ߿ˮʧأǽɻǻһͷ޳ޣ֪սƷɷͳϣ
Ļʯ¶ϲɫȻս٣ٻ˰׷߹ңȴѹԪµĴɽ׻Щʿο䲢Щʿװ
ͬʱ޴ıҩģһͷޣǿǿϱѪޣң뼸ǰչԪ˵ӡ
峤ǳսʿɻøԽɻսƷ㣬ʣ߲Ͻ䣬ȥλս㣬õսһǧһٸʽǧͨҩʮ꣬رҩ꣬ʯʮֹһٽõս˰ƥлһǶʮƥһƷͷ
ãȻ峤ѾŵóսƷ㣬ʹЩսʿ;ԣϵմóҩʯŸˣϾЩһЩ˲رҪ

⼸նλ䣬峤ܰн⣬ͷ޾óͷΪλϴðɡ
л峤ˣҵҵ
ֹλϵ֮ٴο˵δսҹԪΣԶԶֹЩұ峤ĴϴˣԪʯ֮Ҳ֮¶ҹԪʵԱס⴦
û˵ĻԪʯܲҪģ߿ˮ㣬ǹԪʵӣ˿̵ĹԪ˵Ѿˣڸǵ˱߿ˮǿı䣬Σտ֪
ұ峤뱦ĶԹԶֹˣ˵ҹԪͱѾǲݣ
֮ϵɻûϾе˲ѪߣǹԪǿսҲǹԪһӣҲϢϢء
ڶľУɽܵʹɱ֡ľɽܵ裬Լնɱߣ뱦Թս̨֮Լ飬ԶԶ˵˳
ھʯȵصÿһ˵һ˵еĴڣһѹʯȵĴɽƫԶ֮أȻպա
˵еĿٴαžգֻʯ̨Ͼ޴Ļյžž졣
㣬㶨ȻܹԪսʤǿУĴ¶̶һʱҹԪѾչ˵ľأȵս̨֮ս֮ʱ˭ܹ϶ҹԪսʤ˱Ӯսʤ
ĽĻ˴еͻȻֵʯ˲΢췢ȣǷʮ£ϲһСļʶ
ⲻʯΪԪĵ֮ԵЩ㱰ˣϾǵļʮľУⱦǿѾԿǵС
峤ҹԪ˰£ȱͷ­ѪɣΪľ己ܣҪ岿ǱΣҹԪĴжеĵȻ¾ǿС


144 ֮У
峤ǱΣҹԪܵ˵裬֪£ҲȻͬ飬䣬οķչƣʱ㲻սʤ䣬δزܱ岿У
ˣ峤мƽϣ֮²һʱȻ峤䶩ս̨֮Լս֮ǰʱڣ䲢ϳֶԸҹԪ䣬Ƿ֮Ĳޣ˽жȻҪǿ
ᶨλϲȾеĻҲٴƽϢ
ˮѾʵ峤Ѿɽʿ̤ƽ䲿䣬߲価ܱҹԪش֮ؾȻһϹŲżʶ߲ǳٴβ̽Ҫȫ̲ҪһЩۡ
߲侹ȻһԶŲַ֮չϢνʯ𾪲ԭˣû뵽߲ϢڵأȻ˿û¶һ˿߲䳤Ͽ̽أȻᱣȥ
߲峤ӦǶӷز䣬ȻһԶŲżΪ̣Ȼ֣֪峤δãǷֱ߲䳹ײ
λԶŲַ֮۷ı飬һЦػҪһһ漴˵ҪǴԪʯȻҹԪ֮ڣҹԪܹԹۣ߲䣬ȵպ峤ǴַΪҹԪػš
ǱĴ϶һǰ峤ˣǶԪʯջκ˶ĶԱ峤ҪǰԪʯһУһ̽ʱҲ׼
峤˵ˡ
峤Ѿãܻδָȫʢ״̬Ա࣡峤ȥһУλϴ⣬ҪϧԴʿԴֻлΪʵܹȥøԴҪģսսҹԪķչ
У߿ˮѾɻеΣʱлָճԣԲɼҩġ

ԸԣӦ£ҹռ䲿лҪ˴
磬վһͬǰԪʯ֮أ
ôѵΣղɣ߿ˮǿ£һһˣѵԪʯ̶Ѩ
Ľɫǣ֪ǹԼƣ漴˵Ѿ;ûʲô⣬οԪҵļң粻ڣֻʵΪǿ󣬷ĺˣǺް취Իᾡϻ
ðɣȥأλϺϣ
ʱҹɫһӰӹԪʯȻ£ԾѾ˲֮⣬գۼûԶçĴС
Ԫʯ֮µԪʯеʥƷڲвûԪʯĹԪÿԪʯ˼ʮ飬޷㲿
ιԪڷһƷԪʯνǽ˹Ԫȼü֮ķչҪԴǹԪƬ̫ƶ񤣬޷㲿ķչ裬ֻǿάֲ棬ҲǴ֮䷢չƿ
ĶƷսƣÿһ춼µɢ۾ӳΪͨɢɢ֮еѪǿߣΪƷսÿһҲƷսĹݣ˻û㹻Դʵ޷ǿԼѪж޷֤
⴦ԪʯĶڹԪԺķչžصĵλϾùԪҲҪչƿ֮⴦ԪʯֻҪԼӷ򣬾ͿԻԶ֮ǰ԰ٱǧ򱶵ԪʯЩԪʯҲ˵սս϶ܹõȵµͻƾ磬뵽ս֮Уսֵܹĸǧ˶ս
ԪʵͿԵõȵǿʵҲǿԽҪԴԽԽ࣬Ԫ㲻ģοƾһ֮άԪķչ
һʮﳤԪʯÿһ˵ŷͬһ壬ҪȾָҲ֮УڹԪ˵Ԫʯʧ©ҪӦԣԼ档
ڳǰΧ֮صĲѾĥЩǻɲΪƾԪһܹ֮£⴦ԪʯڹԪĽ֮ڡ
ڶಿ仹δӦ֮ǰȵ֪ԪʯԼܷȻлܷߡ


145 Сȸ
Ԫϲһǧ֮ĵͰɽ𴦣ǧūæµЩŮ٣ʱķЩԵ£ʬ⡣
Χߵɽ֮ϣһӶĿת·ūɸߵɽϣʮ߷ɵʬҡڲƺھ·ūҪ˵ء
ɽ䲻ϻصŸû
ԭɽѾͳ󶴣ǧū¨ӿм߳¨еɽеһյϣ̾ͻūǰּ𣬿ǷԪʯĴڡ
ԭʼĿɣ򵥵Ĺô˴ɵٶȲ죬»ųƤޣɫūǳţԲͻű޴ߣֺ޹˼ɣЩū͵˿⣬ǵоݽ棬ֿ
ūϢţһ˿һ廹Ҫ߳һľʯһһѵĴӿ߳صľʯǵѹ䣬ڵһӡǣǳ壬ϽһƤ򵥵ΧΪ˷ֹЩū˽²Ԫʯ
ȻǾ˵Ĵڱӣû뵽߲˵˶Ԫʯܵõһ룬߲ҲȻưⷽԲ֮ءͳ첻ɵøп˵
ΪͳĻһ˲ɵͬʱЦ漴Ҳ˵ȷʵǾ˵Ĵ̽⣬⴦ʮﳤԪʯڵرǳֻҪЩūķͺˣһʮԪʯУ˵ƷԪʯĴڡ
ԪʯΪƷƷƷͼƷȼһƷԪʯɶһһٿƷԪʯһƷԪʯɶһһٿƷԪʯ˵Ǻ˻óԪʯжһΪԪʯƷÿһȼ̺Ԫʮӣ侫̶Ҳʮϣߵ°빦Ч
֪峤ôˣϴѺūİٷ˵Ԫ峤ҵѹǵնɱѪߣǶʮ֮ԼʱգսѾ˰ɣ
ͳ죬峤˽۲Ŵ֮Ԫ䣬ѵܷ죬һС󣬹Ԫ˵ҲǸЦЩСЩԵͲ֪ߵغ񣬺֮ΧССԪµūѾѺͶ·˰ɣ
һҲҪˣԪʯãǴҲ̫ƶȤ֪кʱܹίҵȣطǵˡ
޹˼ɵĴЦ֮쳹ɽ֮䣬ǧūʱ䴦⼰䷱صУǵѾƣֻʶظеĻơ
ѵ뿪⴦Ԫʯ֮أ
մһԵ׳˵漴˫ĿӣһЦղ
νˮͽΪ߿ˮ峤ֱίɵ໤ɵĸˣҪ˵нţ˽̰īֻҪ̫֣ǲ̫׷
ʱ·ͱڴһһȥδʮĺͯ໥ţ˵ı㱳һֻһ¨ʯĸ˲ά衣
ķ˵峤ʲôʱǣȸ벿Сˡ
ȸԣס峤һҵ뿪
ķ壬ľүү塭СܣǶˣ峤ΪʲôСȸֲסˡ
СȸĴòķĻ͵͵ܳ䣬ҪȻ壬ľүүҲΪҪСȸץᱻЩɱ
ںСУȴôҲ벻ףΪʲôͬΪ壬ЩɷĻ˵Űǡ
ϵ¨̫أΪūÿʱϢʱ䶼ֹټϻҰ֮أѷ߿ˮ֮Ҳ㣬ܹ˼Щūο˵ЩĿūԭϧ
ķôˡ
˽һ˶ʱǰ㵹ԭĸͬʱ˵ڵأ¨еĿʱһء
ͻȻıʣʱһңȻһɷĹע⣬еƤ޶ʱ¡
Сȸ˲ҪǺӣΪ̫ˣҪʹҰɣ
մ¶Ƥ޷ÿ£һӡǣ衣
ūͣȻ͵ҿˣȻ˿ధ󣬵ȴӶƤ޺顣
ʱԭڸߴ໥׷˵ע⡣

׳ͻأĴһгì˲գ·ĸӶ˼ȥ
Ҫȸ
ת˲ֹĳì˶ʱʧԭѾ˥ܵĲ֮ͻȻһǿһѽСȸƿ


146 ɣ
һѪ촫ֻݵìɳĳìž޴ĳ˵Ľײɾ룬˴֮ϡ
ķķ
Σ֮ƳСȸµһԣ㿪˳ìıɱһתۼĸ˾ʹ
˲ñ᫵ɽ·ײͷۻСȸԶì߸߶ڰеĸס
ǰһӰڳìм䣬ĳìҵĨǣҺΣԶһ̣¶ֱϣɫİ̺ۻš
ף
ԼһȻûнĸɱԶʱеЩȥһ˫׾ȻԼıɱһūϧȻԼƻ񼫡
һһѴһԵߣٴζһìڵأĸʬʹСȸȥūȡֵĹߣɱ˾ɱˡ
ìɱСȸȥʹʧĸ׵еСһɱѾںֻԼĸٴۿԼ
ͳ䣬ЩūͲ֪Ȼ뷽跨͵ɱ֪
ǱģǺЦ
ū粻ܵܿҲֻǱ߿ˮʿͼֺˣž˷Ǳʳ
ΧԪʯ߿ˮսĸΪȺǱģ׷׷ЦǵиûаЩū͵˿ݣŰɱͯڴ˵صȤֵһᡣ
ݣݣݣ
ӹԪгû˿ͣѪڣʮɾ룬çĹд󣬿ν磬׼һ·񱼡
ԽǽӽԪʯĵ򣬵ͰɽܲнٶȣԼҰ
Զ󾪺֪ѾԪʯֻɽڵסҰͣӰٴ˸ֲϵȴѾԪʯΧһϸߵɽ֮ϣȥ۵ס
ˣ
ĿԹҵȺͫ͵һǰһСӰìڴ֮ϣСһϻˮһ˫۾˸ãС֮ϲɫƵСһʶǲһԷ򸾵ӡ
䣡
ըѪڶһŭ˲䱬֮࣬ת˲ӰȰ㣬ڶӦʱ̣˲Сȸǰ
һоԼȻˣǲѪĺͯȻ˵κλ˫ֲڲ׷ԼԼСһȻ˲̵óì˵ϡ
峤硭㡭ӡСȸķؼҵ𣿰ķ˵峤ģСȸۡۡСȸ롭ף롭Ҫء
Сȸ˲佫СһĶìɷĩ״ĽСȸڻУСһ峤ؼң
С۵ǰȥдޣǱ϶սɱδǴ˿˸Ѿɱ¾ĵһȺ
ϵƤĲһѳ£еСһסǲ԰׵С̫Ķϲϲŭ֣пᣬδʮСһ˵ûлˣδžѾ㡣
Сһﰲ׵תһԸ˵ʬǷ£˵еػ񲻹ʱѾ˵峤ǰֺΨѪϴˢ
ݣ
ȻеԼһһƿڱԭػ±֮ϵĻù̶ұڵľɳ
һֻŻеСһһ̣һֱ۴ϸɫͱץУĶʱսһлǱŽɾľӦΪڡ
Ҳ漴ŭһֱ۴һâţƿնȥΪһڹ⣬Ա֮ǰٶȼȥ
䣡
ԭɽ֮ϣһը죬Ӧ飬ΪƬܷɽԭΧھǰʮ߶ʱѪ磬ز
ͻȻ룬Ȼңһٴеӣ֪ݣǺηʥ
ԭŰɱͯĿеҲͽȻɫͻȻָʵľٶǵзѡ
ݲ˲ԴϾ˵صأݲðֲԺΨһ뷨ԪʯϢ©ˡ
Ǻˣ˵߿ˮ俪ɾ֮أǷе֮º
ҿˮ峤ˣΪÿͣ˵Ҽ峤˻Щ顣
˵ɫƽˮ˫ȴǳ𣬡ǣ


147 Űɱ
úŭ׹ڣֱ̾񷣬·ɽ֮һХҶ䣬֮бһɽһŭʬǧѪƯ֡
漴񱩵սŰΧɽʹأԭڸߵɽ֮䣬߿ˮΪ˿ķ£׷ըѿķѣ¶ԭսǲ巢
˿̵˫ҲֹסɱبսģѪմȾ죬Ϊľǿ壬ػԼأΪľѪĴУ޾ĽɣԵ㣬ݵ̤
С˵δĴ磬ǻŵ޶˵ȴŰɱڴ˵أԶĳڴˣһ˯㡣
ΪԪһ֮Ϊز㣬ʥˣĺÿͬɥģʵܲסҲҪȥܣλıְΪһ֮Ҫ֤ԼˣػҲԼˡ
ԪδȻһ֮ǰһǰǿƼĴʱƬԶĵĴأܹܵġ
˿̣ɱ񳱣亮ĨʴѾҷͬΪ壬һЩҲӦôѪծҪѪЩѾеĽɣΨѪϴˢǵ񣬽ҪѪҪ˳
£޹ʴҵȿĿ֮أ߲ˮ乲ִ֮ͬأѵҪΪ𣿡
ܵѪڰ֮ѾյԼ˫Ŀۣʱеһεɱӿͷ˲æ߿ˮΪܣͼǰɱ¶ȴ
ƾȺ߹𣡡
һˣһɫƣħε־Ũɱѹ糱ˮ㣬һ˽һˣĴ˵ļ䡣
ÿ̤һɽ乵־ͻ𶯣ȥѾ˸ǰɴһֻýһʮɸߵɽȻѿһµƣɽʯź¡¡ѷе䡣
㡭ҪʲôҼ峤Ѫ۷ߣѵҪΪУ
ӿǰҲȲ㣬峤ˡ
䣡
ε˵Ѫ񣬾ƺ޾һ㣬Ϊľһһɫ쫷磬ǵأһ㣬ϵи˵塣
ϣ
ͻأĳͭ˲ʣâţֻȴǳУһɫĵâ˺ѳϯΧ
˸
˶ʱеһɽѹΡǣأǲöֺħɵʧ󺰴
ۣ
ų߳ĵâɢŨصɱ˲䳯ն£ԭֵͭսĳì̼նϣֱնѪ¶Ѫء
вԹɵһЦûô򵥣峤Ҫ֫һһնϣο˵֮飡
ۣ
һ۰ӦѪ磬ĵʹݱ£ضüѣ޲ýңԭŰɱΪû뵽ԼҲһᱻŰɱ
һһĲϰУ֫ն£Ѫɶ
λˣ߲սͳͣǷʲôᣬͬΪͬҶλԵĵط˺߲ĳڴ˵졣
޹˼ɵĽһһŰɱ¾ҪֵԼͲòӲͷƤڶŵǽԼѪ߰ͼ˼ɡ
˿͵ѾĲ˵ӣĵײϻ֣ԪʯҪĵط߿ˮܲǿ򣬲֪ǺԭѪδ֡
˵϶ɱмʶ͵Ļɵÿ˵ѪһԪʯ֮أѾӦѪ߶ԼŰɱȴޱʾƺԼӸס
Ҫͳ콫ǶĸŰɱģҵ¡
԰ڶ˵մ󺺵ĺ⣬гͭ󵶻Ϊһɫ⣬ǰȥ
ۣ
˲ϢͭңһѴ͵ؿڣᴩ޴ײͣ壬ݺݵĶʮ֮һľ֮ϣ弸ն룬Ĳ
նɱ֮ûٳ֣ǻתԶһɽ֮ӿ³϶Ҫ峤𣿡


148 նɱ
Ԫʯ֮ɽ룬óᣬڶū߿ˮػ˿еɫû˷ͻȻ֣תۼ佫ٷ򳤼նɱǼ𺳣һ˫۾ȵĵط
һȥˣǴͰ£һ̾Ϣ
µŭѾĵõйοͱˣŰɱ׵ѾõӦеĳͷ
漴ֻһϵӰһʯ֮¶ӰߵУһǡ˴ԼŰɱΪ֣вǶԼ֮Űɱȥա
ο¶ʵԶ֮ϣǿлĪΪǾߣȻüͷֻܹǵùֻҪܹƽϢŭϢˣϧǶඪҲϧϾԪʯİΣһС
Ϊ߲פ˵ؿԪʯߣԭΪ˹ƽ߿ˮֱɳһѪ֮ǰΪ˽ǲ䣬ˮѪ߱ٻأμΧԪսʶ˵ؽʣһѪػ
֪Ǻĵˣִ򲻹Ψһ뵽İ취Ϣˣ֪»ƽϢŭ뿪ٺòڽյܵ裬ڱҲ١
ߵĻӦ𣬻µɱκΣı¶ǰ߸еʮֵĲ
ܵϺεɱ߲Ѫ߲üͷգڴ˵عƫƧڼ߿ˮ䱻Ԫ׻ܣд˿ѾһƬң˿սܵϢδߵĶУ˼νֲ¶˵ԪʯϢ
֪ҪβưոݣϷΪ߲ϣ̫ǷֵҪϷԴҼ峤˴Ӧ˵ߵжĲѾǳţǼˣܵԼ峤µİѪ֮Ѿնڵ¡
𣬱峤Ҫ¸𡣡
֪Ҫ
峤ҪԴ
˫΢УɱȻһĨѪɫӰƼгǹ˲䱬۵âɱȥ֮ƺƺڶ

ʲô
߸ûϵȻ֣ԭθڡ
¡¡
ڷ裬гǹŭ̶£ǹâݺ˸һ̤ת˲Ѿɱߵǰ
ϣ
ͻȻϮ߲òִٰγıֵĹԭΪͲټϲִٽսһʮа˲㶼δӳֻûһʱеıһԣǱ񱩵ɳȥʮɣѪڣѪ粻ֹ
ֱڣ߲רҲûŰɱΪ֣ȻŹǡ
㵽˭
ĵվ˿еѪ죬Щĳʵ
峤
ߵʵѿ죬ɭЦ
ʲôܣ
ܡĻţ˭Ϊ߲ϣ֪ܲ˭߿ˮʮѪߵΧ£ܹ
ߵĻɣ˿⣬еĳǹٴαŨɱ߿ˮÿһˣĵ׶ûκεĺøУСһ۵СϵԺи֣ںӵĸĸ˵һĪİʹ˵Ϊһ֮ŲеͯһֽɣʹҪѪϴˢ
ɱ
һ̣һȣгǹս磬˵ٴɱȥɱѪ߸޷ܣֻܱĽս

֪ȫʢʱھͲֵߣڱ֮ս񱩵ս͸룬ԭٻǰϳڣѲ񱩵սķѡ
Ƕħܳˡ
ˣ
һǹߴ⣬ʱԭػڿŵɢӣҲ˲ԪʯãҲҪòźá
Щû˿ͱһ֮ѣһ̡
ײԱս֮УֻѪڣ͸֫ƺ嶼ÿһһսɳʮԶǾϣزһЩùߣǱķѡ
ȾѪ֫洦ɼֺ飬߲ˮսûһӳģֻĹ


149 Ҷ
ïܵɽֹּ䣬ѪɫҺʶ£ŴĵأŨѪ֮ɽּ䡣
ԡѪչ¶޾ɱڤ֮߳ħǰ㣬ɽּ䷲սףñеսûӳߡ
ЩսǵİѾɱ˫Ӷνᣬ߿ˮѾõ˹οǵĲѾʵֽЩԵֻ֮С
еĳǹɽּ˸ÿһὦһĨɺ죬ҽвڶ˿̹ɽּЩūͣҲ巢ΨҲնɱڴ˵ء
գۼ䣬˿̵ɽ֮䣬ѾܹվʿѪڵʵ֮£ЩʵǾС㣬ֿ
ǧū֮Уʮȴûǰ巢ͦԭ˫˸һĨʣһֽٺϲãиǼһĨȴôҲβס
ԭڹԪ֮⣬߿ˮץΪūԭԪˣ˿̼Լ峤ɱķɵϲһ޴ʯ֮ϣЩ˶˷׷£
Щ߿ˮץ˼ףʱķǵƣм˸ֽŴˣǰ
峤ҵȡ
Ⱥڶĥѵˣֹǵİݷ˲˸ǰ
ˣ˴ĥ峤ܲôһݣ
峤򲻿ˣ߿ˮ̫̣ͬΪͬȻΪһ˽кͬ壡
ֻĥѲŻ֧Уʮյʱ䣬Щ˾Ǿһħÿ춼ĵ֮У˾ǣÿ춼Ϧദ˱ɱȴΪʹһһķ
еǱƤŵСӰ˿Ѿûһ˿ռ˸ǰܵƤĺͯԶǡ
ɺޣȺΪ壡
ÿһ˵жһƬȻǴĶŮΣķĴأ룬Ǵ˿̵ȻŭأٺϲѾʧӰ٣к޲ýЩѾȥҡ
лԪ峤£ҵ
лԪ峤£ҵ

ˣڹԪΧǰ֮ʱԭ˵رץڶūԪд˾ٶ׷׹ش
λͬҵÿһĴ壬ЩΪ̲סֵģ
˫鸡һʾ˽黳ȥ˵ر߿ˮץΪūǧˣ˿˶ڵأĲΧɽꡣ
㽵ٴ˵أΪ˱𣬲ϧɱ䣬˵߿ˮ俴նɱһжڹԪ˳ޱȵĽÿһ䶼Ѫ峤Ҳÿһ峤¾ֻѪ
λͬ߿ˮѾ峤նɱˣ
˵ǧֻͬ˼¶˷֮飬ǰ̾һĨ־ɢ
峤ҵȶڹԪʮֵĽ峤֪ҵڴ˵صͬɢ֮ˣ߿ˮԲ£ҵ峤ȵҵǴ˵ػƫԶԪŴ˵Ļ֣ȻⰲȻص֮У
߿ˮҵɢ֮ˣͬɽһ㣬Ȼҵ˾ȵҵ֮أҲӲԶοЩʱҵƣ֣׶ȱҪԽããģ̸ף

Щ˵˵֪ǵеĵǣҲ֮һҧʮ¾ճƶϣ˵ĵǲûдЩɢ֮˵ĳ޾ΣԲͻС
Цν˸ɽ֣˷׷׸ϵɻ󣬲֪ĸطǵ峤Ц
λǵǣȥպõ߿ˮı
˻ش漴ٴ˵λصǣ峤֤պ䲻ٽץΪ
˵ٴͣĿ磬ͫ˸һĨɫâΧɽ־۵ס
Ϊǰ峤ҹԪǧս֮ʿ߿ˮ䣬ս֮ĺɽҹԪұӣʿնɱˮ峤ٵλѪǿߣ˿߿ˮѾʵȺξ֮У
ʲô
ܣ
Ļһը쳹ɽּ䣬ϣÿһͬ˫УʱһƬȻ̬ʱ˵֮ϡ
Ϣʵ̫𺳣߲䣬ˮɲһһϦγɵģһʢ˥Ѫߣд󵶳ǹƴɱľȻն䣬ܲ˾ȣ
峤˻棡ڻһվ˳Ŀ̽
վӵʣеŭĿƽ͵ٴ˵
򵥵֣
úúãɽɢȥˣǿĿˣ
ǧͬİԹ⣬ĽԼ˶ѡ
峤ˣҵһʮʣҵʮˣˣǣǶʬѻΪ˻ҽ
һĿ⿴Զ˵մȾѪز䣬أˣҹԪҲҪҶĻΪ»Ұ
ҶΪ峤˿̶Լȥ˵ĳŵ


150 뷨
˭뵽ʮﳤԪʯƬͰ֮У콵Ի֮
ǹԪżȻ˵أҷ⴦ڻҰ֮еأ˭ܹϵȻб̵ĵ¡
ĵЩдĹԪ˵˲䰲ʲôطԼ峤ػĵطӰȫأ
ʱ⳯Ϧĵطÿ춼ԼɥԼǰԼ֪ܷ죬ĵӲĥ˵־ͻȻ֮ýȣʱλѾûļƣһþȣǷƣ˲佫Ϯ
ˣ漴ڷԸмǲˣ˵Ԫʯ֮أ߿ˮΪ˹ش˵أȻ׼ʳҩģȽȡΪ˵ƣɫ԰峤Ҫһ̽һͬع鲿֮У

ķԸȺ߳ʮȥƤŹͷĺǴ˿ҲѾƣЩ黹Ҫеԭɱսı𣬷ֳһȺеάм䣬ʣµļˣŲԶʱĴȥ
ٴ˵أ߿ˮ֮˾նɱѪɺӣⱻ߿ˮץǧūӣǲòʮоܸѾ޶࣬ȻһĸӺͯСȸĸӵȥӦٴνٵЩ溢ϡ
ĵѹ֮£ǧūδ쳣ľٶսɵ߿ˮʣҲûв۵ǰᣬϾǰħһ¾ڶӻδɢ
ͬΪͬԪ˲δˣеҩʯʳʰռֻȡԼʮõҩʳʣҩʯʳָͬʮ˲ž߽һªľ֮Ϣ
ٺ˲֮ͣϾ˴ԪʯϢѾй¶ȥ֮˵ؽһǶΪ䲩ĵ֮ڹԪӵѪ߰ˣ˫ȭѵ֣ڶಿ䣬ʯȵĴ䶼ԪǿҲ޷ƥڶ֡
ǳʵЩʱǲҲҪ˵İţԼҲܹùԪ˰ػҵ˵ģ
漴һ٣һӰԾ˶ɽ֮ϣھĿǰ棬漴֪ܹӦĵطһƬţûκϢĴڣȻ֮Ѿû˿ūĴڡ
ڹԪѰҩʯʳ֮ʱѾټǧū֮еĹǸ֮ˣԪʯڲ̽иðһ󵨵뷨ҪԪʯգ
ûǽԪʯգಿδӦ֮ʱΪǿһ뷨ʮﳤĿҪ£̸ס
˵Ĳ飬˵ǲܣǰڶūе֪߿ˮΪ˾콫ԪʯɳǿƿūطҹھѽԪʯΧڿ仰˵ԪʯѾǱ¶¡
ͬʱϿ϶ɽӡĴڣɽӡܲδ̫¶ΪһЯĿռǾ޴ޱȣʱ˺ͽУ˺õĻᣬ֪ĽԪʯתƽɽӡ֮дߡ
ڿͣƬ̣ӦвϢĴڣ¶һ˼ɫʱѾתѣ漴Ӱ˸ѡһڣſȥ
ͨڲŷ֮۸ӣžԽԽܹоóһƬиǼһ˿̱ŵζеһĸоʱǻ˸еɥڴˡ
Ŀռھͨ˸޷̫ͣã˵ÿһ󶴵ھū͵ѻģĿ󶴶һ֮࣬鲼ʮ֮С
ΪѪߣս׽Щ̱ǵ֮⡣
ܿͽŶصȴԺΪ룬ΧԪӵŨЩطԪŨˮ飬ߵʯ֮ϣ˿˿ҫ۵İ㣬ڻ谵Ŀҫ۶ĿѤޱȡ
˾ӿ˽ŲΧʯϵĹҲԽԽ·ҹĻ˸żлĴָСԪʯųĹâѾ۳εƷԪʯ
СĴָСƷԪʯѾɢ˶ҵĹâԪʯô޴ıء


151 գ
ҹĻ٣˿һȻƶɽֹּ䣬ԪʯΧǧͰɽ𣬱üžԭʫһĻ棬ȴһʬɽѪľ
ŭնɱ߿ˮսδеõǧͬǵʬɢʯ֮䡣
˵Ĳů⣬Ѫ֮øӵƣ߿ˮڴ˴Ӫկ֮ʱɳеǿ߽ΧСС޶һ飬ѪŨ֮أͱ޹ٴ˵ء
ټΧԭսɽƶķ£ǧͬϢеҲƽ¡
ɽּ໥һϢͬ˿̵νʹţ˿˫ѾŵĹ㣬һƬ֮С
ǰࡢҲͷеĵطĹ㣬緱ǣ˷Լ˿Ҳеһ˿˶Ԫʯ緱ǣ޹Ƕ֮У֮޷
˶ԪʯۼһΧԪŨȿ֪ŽƷԪʯ£Ԫв棬ƷԪʯƷԪʯƷԪʯǽһôľѵǻ֮
ûг˾̫ã֪ػ䲻쳣ѵĽԼλðľת
вԹ쳣Ͼˣ˵һ֮ǹԪ˰£ʮ峤Ԫʯûд˵صԪʯࡣ
һ̣ڳɣаѪսǹڸǰǰһץһֻ̣һȭͷСͭɫУⲿ⼣߲ǰһ㲢رı仯ⷽ⼣߰ߵͭӡǱõɽӡ
峤գ
ȫսսȫעɽӡ֮У̼֮խĿ֮Уռ侹ȻƣƽĺͶһʯһ㣬̲֮ƬƶԽԽоһΧĿռ䶼Ҫһ㣬˶˿ռ֮С
ĸоûг೤ʱ䣬գۼ䣬ɽӡϷһںĴ󶴣˵ܹȥ
˿̵Ѿɽӡٴνһ˿ϵİĺڶ޾׼ΧԪʯһԭ֮Уڴ˵س˯˲֪µԪʯ廯Ϊһ⣬˺Ķ֮ڡ
ǰĲϱɽӡԪʯϲ¶˷֮ɫЩԪʯһЩƷԪʯǶڹԪԺķչνŲɹĺô˿̵ĹԪѪߣĴ²֮лᵮѪߣڶѪߣû㹻ԴΪҪ÷ǳѡ
ԪʯҲԼԪ䷢չһ̰壬Ԫ峤Ҳ޾֮޷㹻ԴԪľȥ
һɽӡռ·޾һ㣬ӹѾʮﳤԪʯе֮ذգ˿̵ҲòͣϢָĵս
ϥڴ˵شԪʯۼԪǳŨ񣬽յʱ䣬ڵսѾָԲ״̬漴ٴͷ˰ԪʯĴҵ֮Уʹš
ʱԭҫ۵ĿбһĨǿѤĹԡ
ƷԪʯ
ѿڶ֪⴦ʮﳤԪʯУܻƷԪʯĴڣǰ֮ʱȴеЩʵ
ЩƷԪʯһһһһϸһ顭İʮ飬İʮƷԪʯ൱ǧƷԪʯļֵȴԶԶǧƷԪʯ
ƷԪʯ̺ԪŨƷԪʯʮϣ۴Ԫʯ̶Ȼϣ󳬹ƷԪʯ൱洦
ڿӶԪʯϷɽּѾ¶һĨҪˡ
ʱǿ֮дһը죬ԭҹĻ֮еǧ御ѹ׷̧Զɽּ䣬Ҫʲô顣
ͬһʱ䣬ʵľͷ֮һ޵˻ɲǼ쳹ȴĵκһ䡣
δĻϣĨɢŨŨȣᣬֻԶ֮䣬һĨɫŴ˵رϮһڿĻ֮ϾǺηʥ
һͷޣ۵糸һĹͭսʯڵط˷̤ƶ
ս˻һ׳˶Ӱӭſ縺ֶͭս֮ϣսٿ죬һ˫ȻѪϢ˲ؼ䡣


152 ͭս
ͭսȻٵһͰɽ֮ϣıѣԭͲǺܸߵСɽٴαȥһĸ߶ȣɽʯɽķḻ̌ڵأȼܴ
ȥͭսʮɳ̣ͨ⼣߲ʵΦ˻»Ϊ˻ҽǰĳ⴦¶һѪɫ⼣ɢŨϢģһӾԶ֮ǰս
˿̻Ҽ״ڳףǰĸϱڲԫʬɽѪɫһƬͷ޵ŰûгֹнҪΪŰơ
ȼ񣬵ϧ
Ҽ״󺺻£ֻͭսǰͷɫٴ쳤Х֮ը죬ųҫ۵ĹâȻս޹˼·ǧͬѹȥ
һ̣ͭս·بŴʱնʱǧɽ꣬ɢ޾ɷѪգɢѪ֮֮ء
ͭսɱ¾֮Ϊսɱ¾ͷǿ϶£ԶŴս¶Ѫ
¡¡
ͭս¡¡ϯսǧͬɫ䣬ʧʹ֮֮ȻһȴͽͣҼ״󺺺⣬սѪࡣ
ž
սڳ۳ңǧ֮ͬѹѪɣʬǳ࣬⼱ͭս˸˲ѹĩǾĩ˲һغ
ЩԶսΧˣУȻǱѪɥʧж̱궼Ҫɢơ
ͭս¾˵ʱ̣Ԫʯ֮еİԪʯĴҵҲѾҪβʮ֮ƷʿƷεĿһһεյԼĻУпνֿ˻ڶƷԪʯʯȵĴҲȥɡ
ɽӡеĿռͷ·Ǹ޵׶ǰ㣬ӴԪʯ߲ܣȫС
һԭʮ֮ԪʯԽԽСֱɽӡĿռУͷȥΪԪʯȡߣµĿյĿ󶴣һ֪Ԫ֮ѳɣֻҪ㹻ʱ䣬ȵԪ佫ԪɾԪ䶨ȻӭһԽʽķչ
Ϊһ֮ɲزūõԴ޲ôѭսսĲԣеԴΪʵ㹻ʵ»ȡԴ
֮رϾһȭͷԷĵطΪƽ壬ǳʵһٴĵһ𣬾ѾԵˡ
ʱ򣬲Ҫ˵뱦ս̨֮Լȡ̳֮ԪΪʯȵһĴ֮һδܣļȻⷽأµµç֮أ֮£֮
˿Ԫʯ֮еĿռ֮УԪŨ糱֪еԪʯȫȡ֮û˿ΪԴŨԪ˶þͻɢ˵Ҳһߵķ
ݵĻϲϥڿ֮УʼָԼɽӡĵսʱʱеԪʯ֮⣬һǿϢиǼһĨ֮
գۼӹǿϢȻɢһĨŨѪ֮ƺմȾɱ¾Żӵ˵ѪȣеǣͻأٵǿߣȻеһ˿Ϥ֮УƺǿԼ
ٲԳɣǿнԼľ״̬ڵĹԪת̼͸¶һĨɣӵѾ߶˼¡ȫΧ֮еԪ
˿̵·Ϊһڶ羨ˮǰ㣬ȻһΧŨԪһɨգŨԪɢŵâΧݵʱ֮ڷԲ֮ڵĿռһƬյش
ڶԪڣӯѾͨľ֮УԴԴϵԪڻ۹ڹ£תΪѪھսӿ֫ٺ
ûһ̣оԼѪ۵֮죬֮һӨѪͬԪոͳ˾֮УƸ˲䱩ǡ
˵ص۵Ԫʵ̫Ũˣԭܱ߱ɨһյԪ̼䱻طԪ˿ļ٣ٴӿȥ
¡¡
˿ʶǰδеԪʵ̫Ũˣ޴ͷţŲϴ֪֮Ҫͻˣ
ûڸոͻûж೤֮ڵľһɶơ
֮аѪѾͨľ֮ҵĲսΪһڵĴҪĿơ
ڳɣȫתŹѾӿȵսڵѹȥڣҲϵ֮Ԫʯռ֮ײ
𣬿νӾˣһûɴսŵϳȥ
䣡
һײ羪İ岻ɵһԭβƵľϣ̼䱻ײ˷ĩ漴ᴩ˵ԴԴϵս漴Ҳ۶սӿ糱գۼһս֫ٺ
εսʵ̫ۺˣԭ֮еһЩҲ˳δԤϵġ
Ƭ̺˫ۣеӿսҲƽον֮ϲû뵽ջ֮еԪʯԼҲͨһѪ۷Ρ
Ԫʯ֮⣬۳սѾ̶Ƭʱ䣬ԭдǧףѾ¾һ֮࣬ԭ⼣߲ս֮ϲʺѪ˿˿ĩ
ԱԼɱڶ壬ս֮ϻҼ׳˫вδһ˿ƺǧǴҰǰ㣬ûʲô
˫лһĨ־壬ΨħٴħԴ󷢣һԲٴɱ䣬ͬ
ЩūصĶĨ־壬Ҽ׳¶һĨЦݣ״˿ȺѾĲѪ˵ӡ
˵Ǻ˽˵פصնɱ
˿׳˶ڿˣԥ¾ǧĶħк֪λشиǾǷĴڸħһ
˵
漴󺺾ԼָŲԶһѯʵײнס˿Ӵԭأ֪Ǻá
Ǿɣ
ûиκ˼ʱ䣬Ҽ׳һսͷɫ˲һĨ棬ӰΧ˺ѹǵĲҽУӻΪ˻ҽ
ţؼ׳˫ٴתһ򣬴ٴ
˵
׳ָ˶ʱҡ
ʱؼͻ䣡
䣡
ؼԪƬɽּ䱩ɽ͸ǷգۼԭԪʯ֮ؾȻȻΪʯ䣬̳ɢԭɽ̼ΪƽأΪʯ᾵ķ档

һ̣һ߿Х쳹ɽּ䣬ֻԭݵĿ֮أһɫӰȻܳһ
ƥ򣡻ս񣡡


153 ս
ɲ֮䣬ֻͻȻɫӰīɫսâӯ֮⣬Ũսʵʣ˵ʵµ˫䲻ˮ
·ڿյԪʯ֮ڣʵһٳ߸ͷһƾԪʯǧ۵ԪϵٴδͨڵһΪѪ۷ߣѪڣܹƿԪҲֻһ֮ң
ǹ˼ͻƵٶȹ죬ԼȣڵѾԳƿһ˿ԪΪãΪԺĿׯϧ´ӻ۵Ĩִնϡ
ͷԥжԪϵԪʯԪ糱ŨΣǧѾ۵һǳֲĲΣԪתΪѪڡ
ЩŨս뵽֫ٺ֮ڣ֮Уһεõ˴ٴα
˴ھѪսγһµ죬Էת£սӿ糱ȼӿڣŨ罬쳣
˿̵еҪһйеĿ񱩣
ͻϺſ֮⴫ǵѪ֮мϤϢ˫Щɣвϲ²⾿ǺҲǲϳŵѪȿԴ˵ݸеЩİ
ЩϣϾΪѪߣټԼΪһҩʦ֪֪ǿ˶ٱΧĻĸ֪Ҳӵϸ壬ж֮УϤ֮оӦ֮ǰŲ⼸˹ԪеѪߣΨһԼľ߿ˮߡ
Щ֮˳˶ӵ뱦ĴĦѾԪ֮£ϢԲǱĴϣеϤ֮˵ݾѾ֮Ǵӵ߲峤ӡ
Ψһеǣ߲峤ӶȻ⼸գ˲Ϊ֪ı仯ΪϣܵһĨŨѪ񱩣һ˿񲡣
ȷ˿˵ݣԥ˫͵һȵ棬·ţ̤һ㣬ȻŷȻը죬һ㣬ֱƿռ䣬˿֮֮С
ڰеսƣ쳤Хһڵ˵ݣɽּ侭ѵп
˵Ӱʮյ޾ѣеıʹǰ֮Ըϵ˾վǰһԲѪȲ̵ɱ¾ˡ
˿˺޲ǣǶ˵ȴһ˾ͽǰȴΪΪʵ̫Сˣħǰһ㣬޷ƿԼˡ
˶㣡ǺúݵĳȻ߲ٴ¾
նϵǵɫӰս֮ϵɫ£˫¶Թ಻
֮أ˽أǶҵ裬Ȼƥ㻯Ϊͷڹ֪꣬㵽Ǹ֮У˲õµ峤ǣȪֻ·
ЦѾһģӺ⣬ͭսȴǲɵö࿴˼ۣ϶ͭսӦþ߲ǴֵĲżлá
ձ峤Ҫң
ĻڼϴδսԹ֮ɫٴαǼ֡
ޣпޣжľ·˶ĺǰ㣬޲֮⣬ĲУŹԪ佫߲ķչ˾ѻǧмѪ߱սɱ˵߲ķչ̴ĵ˼ꡣ
Ҳ˶ӣ⸱˲˹ģдޣ
ԭӵΪǿнǴԶŲż֮У֪˶żʱ֮УѾһĨΪ֪ر仯ޱȣϾԾʴҪȻ߲ͽżȫˡ
˵ӻߴż˳Ҵż֮дһԶǰͭսҲսʤ̡
ż߳˲ӵʻͭսӲԪʯ֮ؿδû뵽㲻㣬һԪʯҽ˵߲¾һա
峤°ܽʤ
ӵ⣬Եĸо˿վǰӣһ˵ĸоڴ¶ģҪնɱڴ˵أʱϷ֡


154 Ես
漴֮ǵɫӰ̤գ֮쳹أһͷţ񱼣һ˲Խʮɿռ䣬ս˲гǹۻΪâһǹմ̳
һǹƺν˫ǹҵı䣬б򱬵ƣͭսԭֶҲȻɫֽղʵһγôܲԾѵ飬Ԫ䵱ҪƬأźưһء
飬峤ҲҪУĴɱʱص˾ڱ峤ģ
ǿסе˻ؽҧУ˿ӭƺʱһˣһͷеĺţԼϮǵۣҲһɲǣӾѾ˹â˸͸¶ŭ֮ɫȻסеա
һ̣κζսȻս֮ϾȻŨѪɫĻûͷ­֫гųֵĹ֮ǧأҲ֪Զ¶дͭս˶ٴδս֮£ж˱ѹʬ޴棬˶
Ҳսڱ峤ͭսĳ֮¡
µͭսȻӳ˵ӣӲЦ֣Ԫҳݡ
ѪɫսսɹٵɢŨɷͭսͷ޵ǣ£ѹȥ˲ɫ䣬ʧе
һԣһεʯݳʮ˻ţ̧ͷͭս۳ҵķÿ˵ĳж˹УǸǵ峤ǹս
ɱ
Ӵ߶ͭսɷգԼѹ߳һŨսϱӳֽǹ֮Угǹս޶˱һ࣬˲ûɳɫǹӭսֱ¡
䣡
۷һǹȻײͭս֮ϣʱ˺صĽ֮ϣһƵײսѪɫĹĻҵĻζ޾ĶϱڲлƬʱڻΪƬתۼָֻԭģ
ŽսΪâЩâҵие壬ƣľɽʯΪƮڿУѲ졣
ˣ
ӵԽɳƣֻеһƥĴսѪɫĻ֮Ϸ˵ȥײ·ɽ־ʯ֮䣬֮ʯľԻΪĩ
ëСΪһЩͲޱȣգҲҴԲѣ峤ѹɻң
ײɽּڵ֮һɵĺۼײһ޴ʯ֮Уһӡǡ
ѵҪҵ峤ħĶ֣䲻ӯߺдģɱӯҰӶ
峤ߣҪҵȣߣҵȱǲˣ
Ȼͭս׵ײ£ǲʧɫԭһԵĹԪ˸ʧµͭսʵ̫ǿˣ򵥵ĺֱײܹһѪ߻ˣ˺ֻž˵ļ䡣
Сվڣ㣬峤ҪԪеͷ߲ǧɣ
ԭԼĲˣ˶ӵȻµͭսһײɽּ䣬֪ӲЦƺҪܵ趼Ҫй
Цײ֮ۼ˫֮޾ɱͭսֺξ
̼䣬һɺ˵ıŰϢڶ𣬴˿սѾǲ֮ǰĳɢϢɢȺ䣬ɰսһͷţ˽µս֮С
ԭѪɫͭսԭѪɫϸǾ˾ˣ֫ϱ۲ӿĿɱ¾Ϣѹȵ˺ӵսӳ֣ͭսƱøӵ
ɱС
һХͭսֹ֮ƽأеսǰ׷װսɷĩ·ѹȥ
˿̱ͭսײʯɫ΢ףͭսײɳֻǸеڸ΢΢𵴣δܵ˺ԪʯԪΪսΪҲٴεϴ񣬱ñ֮ǰӵļ̡
ˣڶԶеɱ¾Ȼ·磬ò˵ͭսʵԵޱȣӵʵ绢


155 ŭ
ͭսΪ˵ֿıŰ̽Ѱ֮ϰټ֮أĶԿսνԴӵΪ深ܿν˺͡
˵çʱڣΪСƷ䶼ӵǧսųǧ֮壬ǽһĸÿһսƥΪǣս֮ӵмʿ˻Ϊ֮ƣΪΪأؼ汸Ϊսѹ壬Ϊﻤ塣
Ǹʱս̣֮Ѫɫɱ嶪жףΪޣǸΪʢʱ岻ڴأв乭Թ
ΪʢʱܵؾǸʱȡҾ󱲲ϵسɿأ⸱棬ϧʱ̫ھԶԶڵĴֻܴ֮޾Ĵ˵֮հԶĹ
ʱ̫Զ׺ɣݺؼ޵ǿҲ޾ʱĥ𣬺οսĴ֮УսټѾѰ٣޲ǴһЩоԶĴ֮УǾʯȵĴ䣬ӵеսҲָϾսĲ̫޲ղЩ֮屦ײʾˣ
߾Ȼ˵һͭսƾͭսӣѪ۷һײɽ֣ɼǰͭսȻǷ
սһŵȼ֣Ͳ֪ͭսǺ͵ȼս
˿˳һΪһ壬ϢѹԶ˺Щĸ֪У˵ӣԶԶѪڵˮ׼ǱĴϣȴҲѪ۷ˮ׼һֲ֮˹ԭӵʵ
ɽ֮к޶Цսòͣ¡¡죬Խʱյսɱٴ¶Ѫ
Ǳ峤ͲһԪ䣬ܹģĴҪ̵ģһһЩưһͽЦ
ʱԭҪֱ£ҪΪѪͭսȻͣ˰֮УԽǳĬӾӵĲ񣬵˴ʱӵеһɲżѹ뷨Ȼǿ󣬵ԼͭսǰǹϻסӥӲġ
˲֪ͭսԼȴ֪һڻս֮ʱջһʯ̣ʯ̴޶ֻ࣬а֣һֻʮһ֡
ͭսǿɱѪ
սͭսеĽܣԭӲʯ̵ݣϾԼѪߣѪĿֲᡣ
ɱѪ壬仰Ҳ֮ԱǣѪߣѾ̥Ǿ粻ͬն߸ͬһ֮ϣѵƾһսܹüԦսĴǾ߽Ѫնɱ췽ҹ̷ĺЦ
ոս¶һײɽ䣬ӵжʱԾԶͭսȷʵӵΰ
С峤µͭսƵ˰ɣڱ峤ıע˲ɱˣ峤Ҫ㳹׽ÿܾ޾ĥãܣܾеĿ̡
ӵǲϷԹĻ޲ëȻ
ǹԪЩˣȫնɱŮ˱Ϊ߲ˡ
ж֣ŮжΪūŮΪ潣
˿ɽʯԭ˼ӦԴʩҲ̲סеŭ𣬾֪ӵЩΪӰľΪжʵѪҺɷؼ䣬ԵνΪʧȥɽ紵ɹʯк

һХԭײľʯ䷢һ춯ص죬ɱ¾֮ϯɽ֣籩һ㲻ŰеһУвϵؽڻֱۣͭս֮ϵײȥ
ˣ
һ̣ԭӦñɱҵɽ䣬ٴαһͳһε־֮޵ɱȴǴԽ޾ʱգ͸޾²ŽٵƬ˶һܡ
رǴڵжλõӣǱϵ־֡
ͻı仯ԭ־ЩֲٴγյһӰɫս׼Ŀ⣬ڷĴڼīɫ˽޷裬վһҡεĺ¯Ѫƺ𶯵ضҡ


156 ɱӣ
ʲô
ͭս֮ϵ¶һĨ֮ɫضסӰ͸ŵɫ
ܣ峤µսУ㾹Ȼĺⲻܣ
ӵĬȻµͭսɫ⼣߲ȴڲ񱩵ƣиӡһĨŨµϢۣһЩưܲĹսԼѪӿսХֹ
漴ڳɣܹѪߵͭսҲȲѣȻˣԼУ߼
ܾ֮ٴ£ͽЦˣ϶ϴνұ˶ӣζȻҪնڰѪǹ֮£
СɷҲɱ
ٴν¶ӣӴǣսĻ޶ʱһ棬ͭսʱɽ޾ɷ˺ˮһ㱼µɱ޾أеһ̷·һѪʴɵ˰ɾ롣
ֱգأһǰľƣѹȥؼɷʱų۶Ѫɫɷ֮ɢͭɫľ޴ƺԽƬ飬·˲˻ţ˫¶־塣
źХѹսǿѹе˿ҡҷɢһε־ûû죬ʱ޿̲ɢһϵƣϵƺڽÿһѪ֮УӹһһͶ֮䣬˿̶ϣսںΪһ塣
Ϊǣиɢһɲ˹ϵ˿̵·ĻΪһͷţǰѪֱ޾ϳӵĸ֪ϵϢѹסľ־˾޴ѹ֮УˣƺǺХڵսһ̶ӻǰĲ
ܣͬΪѪ۷ߣôܻǿѪ
ӵ£սӿֻսǹ˫ֽеսǹǰƽƣؼ֮ʱǹ⿿£սЩսǹעСһһнɳɫǹƾаѪսǹûΧŤԼԼ֮
ɱ
ԥս֮ɫսǹΪ
ҪԲ񷣡
䣡
ǹΪ쵽˼£֮һɫˣһ̱ݺݵ˺ѣĲ԰ɢɢ֮иһС
ûκλڵһǹһǹȳը죬īɫս󺣰ӿһϫĻ졣
ѣ
ɫսײͭս֮ϷȻһֺӴ죬ŽȭͷСĻǣÿһŶ֮ʱõĵӵĳȡ
䣡
ȶֻѪսǹȻը죬ֱʱͭɫսеѪĻ鿪ҵĶǻλεıȻɽ֮УսӸǱս
ͻĽӶʱͷʱŵûɢʵȻ˵İԵֱǳ֪ͬΪѪߣôӵǿԼͭսȻȻĶ֣ǲֱ仯̫ǿƣļޣһַ˼ľء
˿̣еڷ裬۽ԭİѪսǹ˿ѾصУԥɫսٴιעսǹ֮У·ɵͭս֮ȥ
ۣ
ʱ¶ЩţԼսĶ֣˿̸ǱսûԼʲôֵĽ
⣬սӱɫսǹٴλɳȥһ³Ѫ˿ϵս⻬˼㣬µطѿһϸܵƣʹ
һǹ֮Ȼû䵱Ǿ־˲ѾήҲıԵ

һҧ⣬˫һĨһ۷Ϣ˵б˿ȻȼȫѪҪȡΪ۷˿̵Ѿٴ뷨Ϊֻһս
ɱ
һһεͬǰеСеѪȼգȴӵİԭ׳˶˲ˮһȦ˿Ψһǽܣң
ɣ
ӾȻͭս屬һɾǿ˫͵һ裬һ̺ԥٶȷӵ˼£սǹǰȥ
䣡
ɫսǹһǰ˲ΪӦʱ̣ķ


157 ع飡
Ź˺ѵ죬ɫǹӵǰս׻˲ı͸ǹ͸¶˿˿ɱǶ³
һ̣սвȻ˳ųǹֱûӵڣսںȻըŰս顣
ۣ
ʺѪӵĿ³ƬԭǵѪ˫һ̳һ˿֮ɫǰɳƵ޾Թ벻ʡ
峤úޡҺúޡ
£һ۾ʹǹ£ӵҲ߲ĳ˥ܣΪ˹̣Ԫ̤߲ˮʬɽѪɱѪ·ȡ֮Ӯ˷ܴĵʸ
ǴģҰݣﾺΨǿ߲Ȩûйƽ壬Ψʵ㡣
Ϊһۣ߲棬ڹԪ˺νϽˮӲ飬һоʹսᣬˮתɵڱơ
䣡
һȭһɽһСӣӵʬУһִۣ߲µ峤⴦ͨɽ䡣
߲峤ˣ峤ȻĽնɱˣ̫˼飬˵峤ʵѪھˡ
Ҽǵ峤ͻѪδ೤ʱ䣬츳˵ĿֲԪҪˣ
·ԭڵأ޵岻ɵϲһνǴӻȪ˻һսʱ䲻̫ǶЩ˵ȴ·Ǿʱ䣬ֽԼеļ尾ޱȡ
һһǣǵķجѾȥնɱǻˡ
ٺϲòûгã˵ٴѹֵĿȥ˻ҪĿģѪɣ˵ʬδʹ޷Ա
ʱˣʼԼ˵ʬǣսݺ£ЩʬѾѪģϱ۲֫ɢأԱ˫к龧ӨΨв˫ȴ֪֣һִʹ
鼸ʱ޿̲ڴ֮ݣѪɣ˺ĵʹĳԭΪԼееѹ֣ǵվ⴦Ѫ֮Уȴžˮһĳţƺ޾ɱ¾ĶѾľˡ
ΨѪɫ
ߴѹֵĿûʵڴ֮и޷ƿԼˣ沨֪ʱͻʬҰΪһƬ޷ƿԼ˵ĸоеǳų⣬ԸԼˣ֣֮Ը⽫Ԫ˽⣬ֻеսǹΨʵ㲻
ˣԺ̾һĿתһԵͭս˿ûսļӳ֣ͭսѾԭ⼣߲ģۼ˭ƾɵսǰѹķ
ͭսνȲѣȷе˵ֻҪܹӹԪʵƷȣ޲ýеŵرС
սΪݺսɱ¾Դӱȱ͹ᴩսʷΪŲĥĹοͭսƥѪߣȼֻͣսĵȼ޷սļֵˣܹһͭսҲϲѣϾŹԪʵ˽
ԭսͷޣ˿ѾûϢӽУͷ޿ν֣֮װȻԪͻٴһͷѪߵĶޡ
ҲϧϾڹԪڵ˵һͷŵĶԶԶһͷȥĶ޵ôö࣬ͷǵѾȥʱˣͷ޿νȫǱȻװ׵
ϴͭս֮ʱԪʮˣηߣдʮ˿ν˲ѣϢľλƫƧӵĵδ⣬Ƕ˵ĶѪȵɱ¾
μ峤
˵ĺŻعͷԼŷ漴˵˵ź𡣡
ѾϣЩʬ޴ˣҲѾ峤˵ķԸմȾѪȡأص֮У
ãٴ˴Ƭ̡䣬ӰѾʧɽС
ԭ˾ϢһҹٴξӵѪɱ¾󣬷øӵƣ޷;棬˵ز䣬˿ҪȥץһЩΪ˴
һȺȺе֮ʮƥ͹˳صǰ
һæµͭսΪƥͭս֮ϣս֮Ͽռ㹻󣬽սЩսˣڶϽսм䡣
ٽͻȻһЩŤĿ˵峤ˣҵȷز䣬˵صԪʯδã
һڣе˷׷Ѿ̮Ŀ˫͸¶һĨԸᣬԪʯҪǺ֪û뵽Ȼܲʣ뿪
𣬽֮˵ѾûԪʯĴڣ
ûˣôܣ
صЦݣ˾¶ɻ飬Ļĺ塣


158 ˮ
ŹԪд뿪ԪʯŲǰ̤˹;˵ԭͬҲطָ԰ټƵС壬˷ɢȥϾޱȣһҪԽããҰΣأοЩУǳ˵Ρ
𽥵ƬóдһصѪʬǾþɢѪ֮ô˵رЩɭǧʻȥûмһƬ˻ֻУ֪εĲпᡣ
һڻڻص֮УŽǰĲ䣬޲飬̶µʱѾ˷ǣɥ֮УڱȳԪǷ׷ӭ˳Щ˻صϲ
˿δٴ˷ٺϲãΪǰˮĶɽص˲֮УҴ˴ıҩʯԴ
ʱԺѾڲʯ˵Ĵ֮У״ʯսͳ춡ɽ˰˳ڸԵλϡ
ʾ⣬ʯվ㱨ղ֮飬ڹԪʤУ˵£ûʲô۵վϡ
ڲ֮еһЩδУȻԴȻأûʲô˵ġ
֮漴վ㱨֮еˣԭµ棬սɻսƷԼУսĵԴѾȫŵλȵȡ
Ժ󣬶ɽȻվߵ룬
峤ˣɽҲѾˮΪҹԪµĿˮ伴Ѿڣ
ɽĻԼǴеλϷ׷¶ϲɫ֪ˮȻסԪĽǵϢʱ˵ϵϲ֮Ա
µѹե˵ѪᣬĳԹһԪ˻ѹһѩܣҲ˵¾ܹµģ
ããã峤ĺܺãھҲȥҹԪλȱ
ʱʯŻĴ򿪣һϵӰĽֲʶСĲ˽ǹ˭
ڣôˡ
ǲɳƵæλ첽߸ǰ
ҹԪ峤λӳⷽ٣ܲĴС
ΥķҩΪ壬ģټϵһЩ缲ߵıøӵĲˣĽСĲ£ȻЩ
Ҫӭλ֮ϣȻܣǴȵҹԪһ֮ȨһϲֺԽ֪άԼȨҲֻò֮һԵʯ֮ϡ
ɽ˵˵һ·龭
ҵپս峤֮ǿбϮǧ֮أռˮ䣬峤ϣˮ仹һѪڵУ¸翹ҵȳ䲻⣬ˮû뵽ҹԪͻȻǵĲ䣬и޷ͱʿ벿֮УԭڳͷʮûóսΨһһѪҲնڵ¡
ɽĻﲻ˵ĿԸֲʶ˿ҲýζһСұģյĵ֮
ɽһսѾˮش䲿֮ʣµĲбֵסҹԪսĽ
ҿ˵ˮ࣬ѵǰǶɱˡֲʶ¶һĨŵıЩŵ˵
˲ʶͳѻ˵꣬ҪǶɱˣҹԪ䷽ԲǧĽ򣬵عϡ˭ΪȡѪʳ˭Ϊ俪ɿ
漴ɽҲٹĨǣ˵ˮ˼Ѫ䣬ӣֻϧҵս٣㾡ȫҲץʮ֮ģˮˣгĵһС֣ӵһžʯȵرȥ
г˼Ӧþǿˮ峤䱼ӵķӦǱķ򣬱ϾڵĿˮѾʵѪȫ䣬ûѪ֧д֣УҲᲿĳл᲻侮ʯˮ۵Դͻ䴹ߡ
ڿˮ˱ӵĴæдʲ̫࣬ʣµľʿɻʯѺϻع鲿䣡


159 츴
壬Ԫڶ˳սʤ߿ˮϲ֮ʱԶǧ֮⣬ѾɷϾɵĿ֮أ˿ȴǷƱãһɭȻɽּ䡣
ʱ֣ԭӦյյĳǴ˵ȴú⣬ɽĲľʯ֮ϣֳһ㱡ı˪̹ʵʻӰȻƺ޷Ƭ
ԭʬҰʬȴû˿õļոһ㣬ëȻ
鲼ɽҰʬȫɽһʯ֮£ѪཻڣγһռɷԲĹ·˸Ĺâƺڽĳּ롣
ģ˵ԭɽ뵵ʪбԭ̱ڵصһ߾ʬ׾Ȼʼڻ䰢ΪѪˮ˴֮¡
ͣ
ͻأƿһѪ˺˰˿ռ䣬ԭŵİɫһ̱÷Ѫɫϵڷڣҵ˸ţѪҲԽԽʢƺв֪Ĵڸ˹
䣡
һ̣ԭڴ˵ز֪µľʯͻȻըһӰƾƾֱԼӰ£ƻˣΨһĿ˫Ĺ⣬ɢɭ죬ƺҪһеĹâɽȥֻͨһۣͻͷĿѣ־·Ҫ֮С
źϣһĦ˻Ӱд޾ɭ䣬£ؼգ϶ƽˣѪ壬ֻΪѹڴ֮£ΣһٴأƷ߲ȴѾǹƣˡ
˻Ƶ֮˫еתΣƺӦµ壬漴֮Ĺɨķɽֻ֣ǻδڴ֫·ѩڣʼɿ֮УԭȾѪøӵѪһѪɫ·ϸ֣֮ڵλûۡ
ʱصĺӰȻһһ˫צ˫Ƥ̽˫ʮָһѪɫ˸ڱա
زãٴأ껹δʱ
ӰǰһץֻԲ֮أһѪЩֳһһȥӰӣǱնɱĶˮսЩδū͵Ӱ˿ǵɫʹޱȣȴ޷κε죬󳹵׻ɢʧӰ١
⾹ȻһѪߵʬ£ѹ£Ѿ࣬ط겻𣬵±겻ԭѾʮһһѪ߶ڱɥʧԶԶ
ӰЦֻѪЩԭѪɫеӰɢѪɫ۵һ𣬶ʱƬɽֶ֣һѪɫס˲ƿնֱ졣
ǧʬټӵһѪеѪ⾫ǺεȵӴ󣬾ͳͳı֮˿УҫԭµӰһƺóӯ
߲䡭ԪԪʯƷ䡭Ĵ乲ƾʯ˵еѪ⾫ȫϣɫӰվԭһϸû뵽¾Ȼǲ׺ɣʯȵص岿侹Ȼ䵽˵ľأҲ
϶ûϵؼյһɣ뵽պյƷ۷壬ϾҪƷսսѪ֮ʯȵؾȻҲû岿ƷսȴǱһȺƷС֮λɽϻӳư
ֻҪѪ岿䣬ΪѪʳ֮Եػ۷ʵʱһپʯȵصʱ̣϶ѾǱһѹµĳԹʯȵصȫЩΪɽսѪŵԷᣬٴ¾֪Ǻθ롭
ɫӰھ޴ʯ֮У˫֮вϵ˸â𲻶ʯȵرϾ۾֮أһЩϹڴ֮УȻˣȴӱԶ岿俪ʼѪ岿䣬Ժ󣬻ָһʵһ˿Ա֮֮ƽϣʱǴݾߣֻҪʵܹԻָƷսǿ֣߳ⷽԲ֮ضǱѪʳ
Ϣ֮󣬺ɫӰԶɽи֣·һ㣬һʮ֮ԶѾʧɽ֮С


160 ²
Ԫʯ֮صĳֵǵӰν˿֪˿ѾиָΧϾԴ֮󣬹Ԫûйȵʱ̣ǴսɽľЫºͽ߿ˮ䡣
ⲻ̶µʱ䣬ڹԪ˵ʱľƺʮľӵĲ׳ӵѪڣ
ʱǹԪıϥӰ֮£ԪྡĴ֮£Ԫսݣսʤ䣬ؽǹԪڶȴ޷쵽飬һȴһһΪʵǴӸнӹػģ⾰ǵеԷ׳
˿̼йԪ˶߳˼ţӿ˲ǳ֮յ֮ϣΪԪĳˮ令սˣѺſˮսƷ
ˮתʮǰЩҫĿˮˡδֽķʽԪ䣬ܵԪ˵ָָ㣬˿ǵң޲ڵȴŹԪС
˿еĹԪˣ϶ʤϲãЩԪ²صĿˮˣǲδбֳͬΪսܵǹԪԼ³Щ²òȥӵޱȡ
Ǵĳʵ֮ʱзǾụƣԪԷ岿Ĳڡ
˿̸ֶڲʯ֮۵Ѿ֮ľ۵ףڲΧۣδгֹƵؽ˴ʤ˹֮
Ǵʯˣ˿˫еļ֮ɫѾۼڱǹ˼ԼΪ䳤ݣǰΨʧ˵˿ѾڴЦ
û뵽֮꣬ԼѪ磬ҹԪҲ˵ƣսݣֱ󣡡
ǰλѪǿߣҹԪ˰µʷʵΪǿʱҲδֹ˵ʢ峤Ҫ֪Ԫ峤Ĵ£˵ĳɾͶȻҹ
λѪߣҹԪھʯȵƷ֮УҲѾεĴڡ
λϣҹԪķչ벻λϴ峤岿ûλϾеȣݣѹ岿峤ܰȵĴʿǧ֮⡣
峤˳֮оʤǧ֮⣬ҹԪ峤һ֧ѾǹˣҵҾӹ
λǫãλĹλ˵㣬Ҳһ˶ھϣҹԪڶ˵˵˲㣬ˣλϣڻʯѾѺſˮԼսƷ峤ԶԡѪսʿȴãߣλϣȥʯΪҹԪ便Դ
գ£ʯ˽ų֮ȥ
峤ˣ쿴峤ˣ쿴峤ˣ
峤䣡峤䣡
ݼ峤ˣݼλϣ
ŴкԶľ룬ѾǷ֣ʱһƬңǻ׷ÿ·ͨ
Щˣһ㱣һͻȻԭ֪ԼѾƬԶŵĴѾһĹ⾰һ˴δйĹ½룬ЫβѪײеЫ壬ɷŰĵһ壬бڣԸ߹ߣģϧ¾ͬ࣬һжλһ㡣
һλȨһԶһ֮ҪػˣԭǿϵΣȴδеһ˿񣬷·ˡ
ӭΧڴг˻䣬ЩԶϵçǣңⲻͬĿƼʱǳŵƺ̣޺ƹӰ֮µϽĸоѾԶȥĴ½֮ϣʯȵ֮УƷԪսһ֮˵ӵ棡
ڶ˵ĻУ˳ƬյмλãȥĿˮһ𣬲ѣΧ԰ټǧƵĹԪЩ²ǰ󳵣Щ֮ҵĶѻһЩʣҩʯףƤë޹ǣʯҩƣڱԵļ֮ϣʮ߸ߴɵľɢҵķڴ֮ϣЩȻĶѻڴ֮ϡ


161 գ
ĵԭֵǱð˿ǵ˫УЩˮūѻɽԴΪ˴Ҫģ˵Ŀ˿̶ϣƺֻҪڣԪκѶӭж⡣
˿ǰʮɾλãӰƥս֮ϣ¶ɣǻʯ˻˭˿ҲѾ˶һķ緶
˹ʯ˻һۣ漴ͬʱ첽
ߵԶλãͬʱֹ漴˫ֱȭߺȵʯҲپս֮ʿԶǧͻϮˮ䣬Ѿˮ𣬷ˮ˽࣬ףҩʯ޹ǣԴٳ峤
ããã
ʯߺȣҲ˵ĿȾкãͬʱºͣһ˵ĸǰ˫̽һѽ˷
λ;ǧ֮أһٽˮΪҹԪܵѩܣ˴ʵǹûοԼֵܣ񣡡
ţŴʩ񣬲˿ȴѾԭأΪԪ·ܹڵĳϣЩЯʲ£˿ӰѾ֮ϣʱĿÿһϵƷЦĺϲ£졣
ҩʯ޹ǣǱףǿʯġû˵һʣѣ˭ԪλҲĲѡ
峤ǱҹԪ廹ҪĿˮ䣬̾ۺޱȣܹڶԴЩʣҹԪ伱õģԪ佫ҹԪʵȻõܴչ
ʱԭ֮첽ĻصǰȲĿ˵
˷ܵ飬Ȼ֪ΪζˣԪˣԪҲǵһμڶԴЩ״
Ȼˣ˵˵ιսɶʻ
ʻӦŵ
ӿˮսױǧаƷսǧҵͨҩһǧ꣬ҵıҩһǧ꣬ǧݵҩֱ꣬ǰ׹ǻľݣ
ˮӵ˶ҩе֣Ͼڿˮ佮֮ӵһɽÿջͨҩݵıҩҲгټϴ֮Σأ˸˻ǳе飬ҩΪԼƷˮܹڶҩʵףοиӵǧҩ
иʯĶʮսһǧƥʵһƷεӵһƥʹʮ󳵣
Ļ㱨˲סĵͷ˿ʿν൱ķḻҲǹԪƷһж˹Ԫ֮
ʶϣ䣡

οˮ֮УˮһһǧٶʮˣдǸףֻǧˣдΪ䲿׳սľѾ޶ſˮ峤ȥ֪峤ɰЩ²塣
γˮ٣˶ӴĿˮ²ڴѺҲһ൱鷳飬ϾĴܲçĹ֣ïܣ΢һӽ֮Уץ
Ϊ˷ֹЩ²ܣΪ˻ʯ˲òˮķ²Ϊһӣٲݵĸ䴮һÿһһӣ˶ӣȫ²ɱ
ò˵Чԣǧ·Уͼӣڻʯ˺òĽ⼸˶ӵİ˶նɱ󣬼ĽЩ²ס˳ĽѺعԪ䡣
ϣЩˮķ²ٺãֻҪÿռͿɣаٽЩūأΪҹԪ俪ԴѪʳ
ϷȻ峤У
ʿӮز֮ûйͣѾصʯ˵Ĵ֮У˿̹Ԫ˶ɽԶڶľδ飬ʣµλѪ߶Ѿڴ֮С
ҵҹԪ汣ӣλҹԪսʤǿбס˱ԼĽλû
ҵȫ峤
Ļ˷׷Ƴٲ͡


162 飡
峿ʱ֣ŵҹĻδɢ֮ʱĻҹɫĻ谵֮ɫ˿̹ԪУȴѾŸ֨죬ߴɵľ޴ʯ׳ק£ߴʮ֧ɵԶ䣬˷ç֮رȥ
Ԫ䲻󣬵ȴҲռʮ﷽Բ˿̲ѾӰ㿣æµͷ󺹣Ž߹죬Ϊ׼糿ʳ
ʯ֮µĴУ֮ϣ಻һӢ׳˶ĺӣǧ֮ڣǳлǳǹսìսͭ峿ʱؼ亮⻹δɢ˿ЩȴѾǺˮ죬ǴţѪƣ̤ô죬ͻ
ʮɸߵʯ֮ϣһɫӰںڵĳѾͷɫƤӭ죬·УлսĳͻأһĨʱɲ
Ĳ䣡ĸɷΪ˽ܣ۳ҴĻһ
ƬçĴʵ̫㣬ԲԪռݷԲǧ֮أǴƷھʯȵ֮Уãıʵǲ׺һڣ̫СˣʯȵأҲ翸Ƽˡ
սս£ԿĹػԼأٵƬĴأܻججս壬ʬҲԹ޻ڣ
˿Ѿ֮󣬹ԪһжѾص֮ϣϹԪܱߵĵжԲ串𣬲ռݵĽ򲻶ϵ󣬲еÿԴģʸʤķչָտɴ
ǰսԶڲ䶫ǧ߲߲֮ˣȥЩ߲ҷӣʣµĶԪĽ
Щ²ͬûи֮ʣԵ±ԹЩ޲Щ串ܹĨģͬΪͬķϣδɱ䣬ЩȫΪԪūͣΪԪɼأռҩʯ
Ȼ߲֮УλעĻ߲֮صǴż첻Ը߲˵Ժۡзżڣǲ֪Ǻԭ⴦֪żڱһεǣżˣηȴʼ޷ż֮Уֻʱż֮УԼʵ̫Сƿǲ
䣬ɻԴʵӴޱȣǹԪ겻ԲҲ޷˶ʣпɱ˷ŻҪǵԪԼۣ֪ᵽ£ʱԭʼ۹УѪɱ¾⡣
ӴʵףԪνӭһƽʱڣһ£ĵĹԴÿ춼ˣ壬ͻƵǾ磬뵽սУ̶ʱ䣬ԪĻսѾӵǧ˶ӻ࣬ӵǧˣֻڲš
һʯ˵ָǰһ̽һĨɫĹָ䣬ŲԶһͭȥ

ص˲쳹Ԫ䣬ÿһԪ˶С
һյĹ򣬹ԪλϹ£ٷ򳤼ߴҴҸ߽˲֮У´ޱȣٶλԪмвԵӵ
ĹԪѾһǰǸƵֵ֮С䣬̶һʱĴ£Ԫ䶫֣ΧĵжԲ𣬸ǰѹԪʵʿƽ࣬ʹùԪǧսǧǿ䣬ʯȵУҲǰеĲ䣬ò˵Ǹ漣
ˣԪӵѪǧ򳤼߾ˣǾԲİٷ򳤼߰ˡ
˿̴֮УԴʯΪ𣬶ɽ࣬ʣµѪʣй°ٷ˳ж·
֮ǰԭڶľ˵Ķɽڸϻ˲䣬û뵽Ǵ߿ˮĴս˸еźѣֵһǣİ£Ҳ˳ͻƴǾΪ˹ԪھλѪߡ
ʱ֮һɫӰ֣ȻɫƤײıֺȴһǰ˷츲صı仯ͷɲŭȨе衣
һƬ֮УеĿⶼעɫӰ滺ÿһԵǿǰĸߴʯ֮ǰ͵һת𵶵Ķϡ


163 
´
˿̹ԪеĹ°ٷ򳤣ȫĿȵ˴ǵɫӰλ뼸λѪ߸˫оâ˸Ѫɢѹ
е˶Ĭȴǵ峤֮ͦξʯ֮ϣȻһԾֱ̲񷣬⿪֮䣬·յƣĹ⣬Ĺ֮ԭ˶Ʋͷȥ֮ӣеЩѪˡ
ΪԽǸαӵĸߵȣԽܹӦһĨ޾ӣƺ͸֪룬ΪϵҲԽԽ
ĿתһڳϹ¶Ѿ룬ҲԥԴƹԪȨйϵ£ǵڶΣһǵɽ佫ҪԪ֮ʱʱոսѪ磬ŵǹƥǿɽӣһٽдȨУǿų켺Լĸ֮˰еҪְλ֮ϡ
񲻹һ⾰ԭЩǽͷѾûȨ֮ģ£ͰһοԭһЩìܣҲ𽥱֮ΣҲҪġ
֪ٲ䲢ǻ֣֮˥Լں֮УȨǧԴװ׺ķԼ˵ڶ֮Уġ
ü٣ɫϵĺĿһɨ漴˵λˣձټλǰһҹԪպķչһЩʱҹԪսݣһɨǷϣʿηƺɽľ߿ˮĴ䣬˴ʤǴĺΣķҹԪʵҲǲ׺Ƽֵһᣬʴǿʵи
Ļе˶ԾĵͷӦǣϾɽɽ֮ΣأȻҲиʱ򣬸οԪССƷս
ķչ벻˿ڵҹԪǰʱںʮ֧ɢ֮ˣ˿ڲϵ׳󣬴ﵽ࣬Ͼǳ֮ƣڶɢ˿ҹԪҹԪԭȵ˻ЩбӣӲ˿Ҫһ׵İ취
ںɢ֮˱Ͼǳ֮ƣ񾭹µĥϣټδսЩ½ɢԭ֮䣬˸ұǢڲеİδȫ֮ǰɢ֮˼ҹԪ䣡ΪϵȳӦһֱѾ˲֮֮İӿ
ڹԪԭ˵Щ½鸽ɢ֮ˣԭΪԴȥһ㣬ܻЩ˺ɫ
ϣ峤ͳƵı²߿ˮ˿ͳƵΣ
ȻɻΪ˿ʱתѯʷ²ĿȻ˵峤ˣδս󣬲乲²߿ˮͨˣǧˣгжһǧ࣬˰ǧˣŮͯǧˣ
ãҹԪֵչ֮ڣΨ˿ڻвиĺͯܲǿߣʴˣ峤Щ߿ˮĸˣףѣ¿֮ˣ岿ʿΪ檣
ҲǴвľʹõķڲ˵ҲһԴ㹻ĸ˲òԷܣԶľ·Ҳ˳ԡ
ͬʱЩ˵帲˹¿֮ˣܹǿиδһˣԺĳʳ治ٵģƬçĴأЩСĸ˵ֻҪܹȥˡ
˳Էԣ漴ٴο˵˿ȱܲһһϦ飬ǷԤԤϣ֮ˣзĺͯ˻ߣ佫ж⽱ͣҶĺͯɲʸˣ
ǣһеԴġ
Դɱ峤οҹԪѾǽȣ佮ܹȡԴҲӣγûԴǿʵĻ쳹ÿһ˵Ķ֮УеĹǡ
еЩ̫أհǰ˺󣬴һΣĵطľһһ֣Դ̣ʵǿ˲ܹ뵽ϷȥԽеԴתΪʵҪġ


164 ս
Ϊһ֮ڹԪЩ˵һĴڣ˵һ֧֮Ԫ䣬ĳɾͿνǳԽ˹Ԫ棬Ӱ˰ǰ岿֮У峤й˵ӡ
ǿֹЩԭЩǵˣһο˵ҹԪʵСܵΧĴѹԴѪʳܹάֲתҪǿʵϼѣЩжҹԪ°ӵĲ䣬ѾҹԪ𣬲ڣϣλͬ۹ãΪҹԪưһͬս
ҵԸΪ岿ǣΪԪưһĿȫԸ
˸ٴγҹԪ佫ΧڵĲȫ˴ʤȻΧԾһαȽϰȵʱգҹԪĥǿʵľʱڣʱλви

ϣлδһ;ͯжˡ
峤ˣпͯ˰ٶʮˣͯٶʮˣŮˣ׼֮ʱΪЩ޿ϷѾʿΪЩȡ㹻ޱѪã
˰ٶʮˡвüͷ˿ڶȱüޣ֮Уͯǧˣ޷սʿģɲһһϦ֮ӳ顣
Ȼˣ󣬱峤Щ޵ʽΣأʱľɱԳɳԼ֮ĺͯһԱ֮ߴçĹУѪ
ĻŲɵǳɳĴۣҪѪ࣡
УУʮҪʵˣͨⷽɽ뻤ս֮УͨԶӣ
֪ľǴ󼤷ЩѪԣڹԪڶУΪһǿսɱ壬ػ䣬ÿһ˵еĹޣܹͨ˼սȽԶУɱǻҪܡ
ͬʱΪ澭飬ճ֮⣬лᰲضʿ̵ǹߴĵľ飬ͬʱÿһοˡ
Ļո£·֮еĶɽ漴˵
峤ÿ궼԰ټƵսǸˣΪ˥޷ͻƸߵ磬Ѫ˥ܶò˳ս֮Уǽ̵ЩްɣȻǻвмʵ΢ǵʮľЩ˵Ҳһʲɶþ飡
ⰲŻս̵֮⣬Ҳõģ֮Σķ΢ͺܿɥȪЩ۵ս綡ɽ˵ǰ㣬Ϊ΢ǵĴĵľȴǷḻޱȣԶһЩ˵ļʮľҲǲɶõĲƸ˵ʲôʱܹһ
·˸ҿ飬οЩҲΪ˹Ԫķչӥаʵһ죬ǴԼĸнӹػģҲϣЩٵܹ죬ΪĴзչͷ­Ѫ
֮󣬴֮еֹ£ټ£ξϸһãڹԪʷ൱ĺġ
ڵƾһ֮ЯߴʤܱǿеӣԪĴССﶼεץУ˸Ѵ
ټ峤ʵϵͻƣ峤֮λҲβƣԭеЩҲ𽥱ǰдѹѾ뿪еҪְλ޷ӰеĴ֡
ͳ죬ҹԪȡ߿ˮ޾Դսви
¶Ȼжɾ
ҹԪ乲սΡ
峤ڳԴѻ£ÿռ䶼µͻƾ磬뵽ս֮УѾ䵽ǧ˶ӣȻ֮У
Ҫ뻤սͶҪдǾڵΪǧ֮ʨʱ򵥵飬ʵǿʸڴԡ
ԴҹԪܹȡԴӣӦĸҪ㹻ıѲķѹ򣬷ֹСңһ֮ڶҪսǧˡ
ǧ˵ûսǹԪӲĻսѪǧˣǾԲİٷʮˣǾڵ鳤ˣ˲֪УԪѾӵǿʵ


165 ĸս
ɽȻ峤Уһ֮ڽս䵽ǧˣػҹԪĽʴ˲ѹȣ
ͳȲҪſڣ峤Ļδ˵꣡
֪峤˻кηԸ
ǰҹԪʵСս˰ˣƽɢΪսʱټɾƽлҪΪȡѪʳûжʱҹԪĶ̰塣
ǿأô֮죬ÿһ仰Ĵ̽˵ļ䣬ʵԪڴ֮дСĲ˵ƽ飬Ϊ񣬳Ϊ
ҹԪԴ棬ӵ򱻷²ūΪи˿ճʱʴ˼𣬽սֿΪս뻤ս֣лսƽɢΪսʱټɾǴӲгպ⻤սֻҪµרְݣרΪҹԪսģΪʱ׼սȫְӣоıսףеԴȹӦ֧ս
ľҪԪĻսѵһְ֧ҵӣԴȫΪԪպ󿪽սĵ׼
սɻս֮Ѫ˥ܣ˵һЩͨɣƽռΪҹԪԴģȡ㹻Ѫʳ
ľϣ֮һƬȻľϿνô֮е˳һϾѾϰɢΪ񣬳ģʽ
֮ʱһɫսף׳վǹԪ令սеһٷ򳤣ֽͣһֱֻ߿ˮս֮ʱն
峤ˣлҪ˵ĺӣ±նһֱֻۣҲδɥǷϴ󣬵ĸľ֮ȴ̲סˡ
£ûͻȻһ˿ӣΪɥʧһֱۣս޳ԶУɱҪʹ࣬ΪԡѪսϧѪģԹ޻ڣ뿪սΪԡѪսģ
͵ĺʾ˵
峤ˣͲ峤˽ʿΪսսͺԣЩ˲мս뵽ԣ͵һ
֮Ͳɵʣһֱֻ۲ϻţƺԼͬС
;ֻʣһֱۣȻõսսժͷ­һΪҹԪսԡѪȻѪԹ޻ڣҪЩвмѪȼյʿ峤˸ļԶӹȻмսɷȻԱԪ˰شУף
峤˿ıҵȻмѪȻȼգȻԱԪ˰شУףȻģҲԹ޻ڣ
͵Ѫ֮˵Ĺ˿ش룬ϥȵϣܹı⡣
Ŀ磬Ĺ⣬ھ޴ʯ֮¹ϣÿһ϶ٵĸشΪ˲սʱӡǣ˿ȴôĴۣе˵˫˿̵ȴЩΨ˫һ˿Լԭ֮ɫҲ֪ı
սȻȥݣȴǹԪ߳ĵһҪٵΣպֹǧɱȥĵ·;ϣǻݵ壬ᾭϲͬ壬޾ĵն񣬵ȴǻսòٵľأգԲ⣬ͻʬ޴档
ѵһǲ𣿲һ֪ǶΪǵУЩɣΪΪжػˣ֤ĴǵʹҪػ
вмȻηսⲻıǽǵ֮⣬Ϊ˲壬Ȼ޻ڣ

мž֮һ̾Ϣǳ֣Ȼˣս֮ս֮䣬ÿһɻ෢սʤսԶȡڻսеλã֪λʿΣ
ЩΪ䴫ѪģȻԹ޻ڵʿж൱صģЩڴĳڴĵԻ뺷ηǵִΪΪ޶ҲҪػסµء
л峤˳ȫ
ľϣľϣЩȴǲڷԣ˵ֻҪܹлᣬٴսģΪסأǵеܹ⿪ûΪмͱӣһõսժ˵˵ͷ­


166 
޹زɷԲҹԪһ峤ڴоۼˣ죬⽮Ԫҵ˰ҹԪĥҵұӣʿԴ񣬵ʱڱ仯˰ǰµĹѾ𽥲ҹԪķչУԱ峤Щʱյ˼мλ˽ֹ󣬾иְеһЩµְλԱõӦķչ
Ļ·һôм⽹ۣ˵ʵ̫ͻأˣиƶȵıǹϵÿһ˵棬ݲǲϾа˰µѾǵļ䡣
ִƹԪȨһǿƥ峤ʵǿ˫ӵеһдȨεץУǸȥֻĬĬܹ顣
ɴϣһиµ
վ룬ңһʾұְ
ΪеĹôĻ峤λ󣬾鲿ṹڲ̷֮λϣҩ鱨ֲеĸλ¸ݸ֮£
̷ɴĵ̷ϣԵβһְƲ̷ȨȨʻ̷Ȩ
޹زɷԲԭĹԪ䲿ңڷ˴ˣͷݲ£һЩ֮˶ܳͷǰŹԪĲϵķչ׳˷½òøӵ򣬹ʴǣר̷ְĳϣѪ壡
̷֮еɣЩ岿رǱɱ֮ȨЩĻϲ֮ŻȨȨνǼƵ֮˸Ҫһڲе¸أŷ֮ˣڲߣ岿̷Ȩںʲˡ
ɶɽδϣԵβһְƲ䴫Ȩһѡ񹦷似дϸͬʱ
ĹԪڽ̲˺ɽľ߿ˮĴ䣬һֻЫС֧ɻ԰ټƵĹ似Ȼ⼸䲻Ʒսδ˵Ĳ䣬ӵеĹĲδ඼ǲģƷĹ似ʮ˽Ʒʮ˽Ʒ岿˽ƷһΪǴ߲ɻһ˽׼ƷЩ似ڹԪ˵ν绢似˵ǴϣЩƯĵɢ壬ΪȱٹΪ̣ò˴ģÿΣ
ϣϣԵβһְƲȨһ˿ūʷ䣬Դɼϸ𡣡
ٲãĽൣΰٲҩݲɼֲ谾εͬʱԸ˵˽оΣ
ĹԪ佮ܹԴĵطӣǴӿˮжȡ˱ɽСɽÿܹӱɽлƷҩݣЩҩݲƼʹΪҩݣڹʴ˼֮󣬽ԭеҽϲɰٲýͳһ
ڰٲõĵһĽ࣬˽нԼɽӡеҩУһЩӡĽϰΪԪٴһҩʦ
ãǧĵΰռҹԪΧ֮岿Լ֧Ϣռ
ŹԪ𣬲ɱҪ䷢Ħ巢ս֪֪˷ܰս鱨Ӧϵȣڲ֮أڵĹԪѾǸĬĬСˣսݵսԪʯȵأҪѾˡ
ڵĹԪЩպյĴ˵ֵһᣬǷԤԤϣ̽鱨ǹԪ֮սĶ䣬ڹԪӦԱĪĴŷǳҪİ
ǧ򳤻ճϽػ
Ԫ彮ǧ֮أνǵعϡ޷˼еĵ򣬻ػ䲻ǵǲۼصİȫԪǧｮЩ֮ŰԵ˵ŲСΣգοһЩϲǱУԹԪ䰵°ӣЩ˹Ԫ䵱ȻҪһ
˵ḧƣĿ·Ѿ۷׷׵ˣҲϣٴο˵λԼλҪֽԴӲѡѡھγս岿


167 ǧľģ
ҵȶ߾ܣΪҹԪϹѣ
һ̹Ԫ̷ʯδɽΰٲĽ࣬ΰģλ룬
رǻˣڴµ֮˻ΪԼĶˣȵӦ֮ʱֵľϲɫĲԼû뵽ȻὫνеԼϣϾ֮һˣΪ˹Ԫ䴫ԡѪսսպգΪһ˵ֻҪǵ峤Ը⣬ǻֵ顣
ɫº͵ʯ֮µˣиǾ˼֮󷽲ľϣһɫĵϵļᶨ֧ߣƿعԪĻʯ
Щᶨ֧ߣԪĴ£֮еڶŻ٣޵ԴܹһԿС
ҹԪͳ岿ѹķҪλҹԪиλⲻҫǳΣ峤ϣλסҹԪ䴫а˰£ȱѪʬǽͣΪи߲һҪдΪأѣҹԪܹѪ
ҵΪԪˣΪԪĴзһѪ֮־ˣڼྭӪ֮ұ֮أ
ʯ֮µ˳ȵը죬˹Ԫÿһ䣬Ԫ˷׷̧ͷŲʮɸߵʯȥ
̹Ȼ˵Ĺһ̹ҹԪ䲻Ǹһ֮ǰΣƵΣưܲ䣬ҲѾʵŹԪ֤ʵˣԪԾģ
ƽʾ˻ص˸ԵΪ֮ϣһܣ˫Ŀ֮е˶Ŀת
ϣ潫һսĸһ֪Ұɣ

峤˵ԭսͳ춡ɽڵսͳһְλսһǧ򳤣ͳһǧսӡ
ʯλսڶǧ򳤣λսǧ򳤣ɻλսǧ򳤣ڲ令սδ࣬ǧľĵΣ
ľģô
ľĵֳڴϵĿУ˵ĿȻתԭڶٷмľģ˿̵İٷľҲһƬãȻûϵ˵
Ҳ֮ˣһͬǲǱͻƾһ㣬һ֧ߣ䵣ǧһְҲ֮С
ľ˭ǲ֮ǰѾĿľӶһٷ򳤶ѣܹ˸λοԪ֮аٷڶ࣬һ鸽֮˵Ρ
սǧ򳤵˵֮УûľľãȻı飬˼ǵ峤˶רе
漴ľĵˣгĽɫĲĵĹ涨ܹΪǧͳһǧ˶ӵߣΪҪܹѪ磬񲻹ǴǾԲʵԶ׼ǵ峤ҪΪ˳Ϊǧ򳤣ȻǵΪ
뵽ǰ֮нͻλѪߣԭǾԲĴӶľйһ࣬ͻԭеľ磬޲²Ƿ鵤ҩǵĽԭ
ྲ
һȣһεӴ˲ѹ֮Уеһ̱ú
ڲ˵ķӦ֮УͶԪ䲻õľΪԪİٷ򳤣ǧ֮٣Ͼ˿̲Уһں϶ģЩ½鸽ɢ֮ˣڹԪǹɸҲǶʱڵġ
ľΪԪǧ򳤣ͳ첿һսǧ˶ӣһٴӲвε˹Ԫ߲λãҪЩ¹鸽ɢ֮ˣԪкٴ֮ģֻҪڹԪ䣬ԭһͬʶԴ
ͬʱҲЩ½鸽ɢһϣһЧϣЩлЩԴɢ˰ΪԪķչͬ۹á
ôҶԱ峤к
峤ˣٷΪҹԪ½ǧҵ޻˵ǽľٷΪǧҵҹԪȻٷ򳤼߲࣬ҲʮˣЩбľٷϣսصҲ֮࣬οľٷ򳤹鸽ҹԪʱջã˻峤ϸһ


168 ʹͣ
ľΪǧ򳤣ϵ˷ԣϾǧһְôѾи߲㣬һ鸽֮˵˸λȻȻ󲨣
ŴˢˢĹʮ˵֮٣Ҳͷ۲ѣЩ˶ем˵ЩҪƴֹľΪ½ǧ򳤣Ϊ峤ֻЭϾΪ齫еɱɾЩͳιԪĸ
в˼ΰЩٷ򳤵֮ʱԭڶмľģЩǰ棬Ȼ°ݡ
ľĿ峤ջس
ľͻȻǰջľٶԭֹٷ򳤱ѻȸ
ľıǲвдԭ棬ҵ峤˲ҵȣĵģȻԴҵ峤֮޳ߴ֮Ԫ䣬峤ջسĸΪԪһС䡣
ľĵ˵бðе˶ϵȴľϡ
֮ǰľٷף˴ΣķƲΧ׷½أɽľ年ЫҪϽҹԪϢ壬ǵһ
峤Զڶľ֮ʱˮΧҹԪ䣬ٳ£ľٷڳ֮Ϊڻ˷سУѪսʱʮֱ˱֮󷽲ߵأǵڶ
ǰ峤оս֮ʿ߿ˮսںɽҰľٷսնɱλٷ򳤼ߣΪ
Ļո£ԭ׵Ĵʯ漴˵ľٷȻ鸽ҹԪ䲻̶£йҹԪ䣬οҹԪͷййطѵҪ峤벻ʲľô䳰ҹԪް֮ģΨ׶
ľϣҲѾ²֣Դ˿վ˳άϣϾΪһ֮вݿܣЩ黹Ҫ
ڲпνǵ¸أϴ峤λ֮ʱľѾд£ʮһգſ൱
ϵ˫ѹ£ЩԵٷɫɵ˻ȥ
ľľҹԪλǧ򳤣
ٴģΪԪ䶨һѪΥĵɢó
ľԣ˵ɫŻ߶ײԣԣħΥͻԺ޴ħϣôʶľ֮ЩԭķԵٷ򳤷ľġ
ãȻľǧд׳־ҹԪ֮
ľΪԪǧ֮ʱнλٷߵм䣬ԣ˲Ӹ˫пһĨ⼸½鸽ԪһЩɢˡ
Щ˹鸽Ԫ֮󣬾ͱΪٷһְɽɢɽ壬˿Ǽľı飬һγͳǧǧ򳤣ϲѣΪ½鸽֮µľǹԪ佫ǵڻң˿ǧǵľٶνЩ˳һŶ衣
ҹԪٷϴˣλҹԪһҹԪս־ɳǣΪ岻ϧܻΪӮʤλǹû
ҹԪܹսʤǿУȫλЭԱ峤ѪʹƷԪʯһٿ飬͹ǵʮöΪͣ
ʲôԪʯ
Ļֻը˹û뵽ʹ;ȻԪʯԪʯ˶İԪʯ̫ϡˣǹԪĻ۲ҲͰ飬⻹ǹԪأÿһԪʯʹöҪϸ㣬˼˼ֻеһλͻƾ֮ʱŻȡʹá
ȻʹԪʯΪսһ־ʹǧԪʯβԾ
ٷʹƷԪʯʮ飬͹ǵö
ԪʯԪʯѵ峤ĽǴԪʯɸɾˣ漴ҡͷ뷨ԺȥԪʯʮ̺֮ԪʯǧڶԪʯܹ׿ɣѲǵ峤ת
˿ѾЩʹ޷԰ΣЩԪʯ͹ǵǴѣǴǾϱҩЩǾԲ˵Ķ
˵Ŀϲٴο˵Ϊ˵Ļԣ峤׼ڲʵٺ»ƶȣ
е˶ʱûʲôȻ֪ӺζĴԪʯǶڹԪ˵һĺ£ԴӣǵٶȲŻʵŻķչԪܴӴлøԴⱾһѭ


169 Ѫ䣡
սΪڴǾڲΣÿ¿ȡ͹ǵһö
սΪڴǾڲΣÿ¿ȡ͹ǵö
սΪڴǾڲε鳤ߣÿ¿ȡ͹ǵöƷԪʯһ顣
սΪڴǾԲεİٷ򳤼ߣÿ¿ȡ͹ǵöƷԪʯ顣
Ѫǧ򳤼ߣÿ¿ȡ͹ǵʮöƷԪʯ顣
͹ǵΪҩһڴǾżĵҩڴ򰾽ЧͬʱҪҩĲر󣬼ԪϽһҩݵıɽ㲿ġ
ͷ·ħһ㣬ϴ̼˵ԪʯǶ͹ǵ˵Ķȴλðĳǰβʧ
Ļﲢδֹֻͣ˵ͬʱУаٷ򳤼߽벽ѪΣͬʱΪһף峤ԴͻѪΪǧ򳤵ĻԵ
ŴľˣüĹˣȻһЦ֪һʲô𣡡
峤ˣϸϸǵҩ͹ǵҹԪÿԪʯҪ֧ǧ飬ѵ峤а취Ԫʯﳤվʵ
ΪϣƹиȨڹԪļҵ׿˵ûб֮ˣԭԪҲٶƷԪʯһӣÿҪ֧ǧԪʯҲ޷ڶԪʯ
ϲؾţȻ峤˵еȻнİ취
˿ɽӡռ֮УƷԪʯʮ飬ĶѻɽӡռһǣԪʯоȡȫԪʯԹԪʮģһգʱԪʵ츲صı仯ڴӵʵԴֵ顣
֪аѹ˿̴е˷·һ㣬ǵĳ̫ˣӴԺԪ佫׽ͳʱ
ȻˣλûҪ¾ʹɢȥɣȥаһˣԪսΣ
漴ͨĹ°ٷ򳤣񣬡峤
תҪ֮߳ʱٴδ
ľģ£峤ҪҪ顣
漴ľޱĽֹס˽Ųתȥ
ټԪиĸ֮ʱԶڹԪǧ֮һµɽС
ɽ֮һӰ£צ˫ڿĺڸ²ϵı任ŷûаѪɫ˫̶κιʡ
ǰ֮岿䣬Ӱ¶һ̵ЦݣɭȻ֮ɫԴ϶ԺȻ˲٣һ˾۾ӵƷ䣬Ѫ߲һˣһѪھ磬Ŀԣ϶㲻ϧѪȺѹ£벻Ѫ岿ָʵɣָʵҪ¼Ҫػϡ
˵ţӰȻһѪ󣬸𣡡
ˣ
һ̣ɽܣ˾ҵĺɽе岿֮У˿̷·ã֮С
˴ԭһе˷һĪĲҽУеһԣֱӵɢȥͫ׺ܿ·ʧȥһ
ǵʱڿΪѪˮ

㵽˭һս
ڲ֮УһӰֳսǹ֮У˫Ŀ죬ͫ׳ѪŲ֮вϵ˵ˣħο񱩣ȴƲ
㵽˭һսҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ųϦദ˲Լǰʬ޴棬Ӱ˫еѪԽԽʢ͸˵ɱ⣬ԭѪ˫˲ӲӵѪ֮ʹƵʹ
һ̣ӰѪ𣬻Ѫȼ֮ϷѪɫĹâڲȡһһɣ
Ȼ޷ԼˣǾͬ߻Ȫ·һʤд˻һܹȪΪٷ壡
һѪڵߣȼѪιƵ˱Ѫ󣬻ǻΪѪʳɣ
ӰЦ֮£һֻɿݵ˳ָ׷ĺѪâһָŴеߵȥ
ȻϣѪб죬ܺ죡ɣҽаɣıѾδˡ
һѪɫǹƾճ֣ʵʣɢһƥɱ⣬Ȼʿѹߴ粽УĿѪɫǹ˲俿󶴴ԼüģȶըѪ⻯ΪѪ֮С
Ψһĸ߶սʹ䣬岿³֪һִѪڵ֮¶ϸϸȥȻѪ۶ɡ
ɽдİԼ͸ŨҵѪ⡣
ɽ֮⣬һɫӰЦ


170 ƮѪ
ɽԱǧ֮⣬أһҫ۾âɫʯڴ֮ϣɫʯѻĸߴʯǽɢʯʹ·Ŀ
ʯ֮ǰǧսȻǵźͮͮģƤսףлǳսìǽյǹһ££˫ĿŭǰһŨɱ֮սΪ
ϷһǴλ̹©Ĵ󺺲Ŷÿһ˵УһֻͭɫӵĺŽǣһɲĥӡǣǹԪ䴫սŽǡ
أ
һۻĺŽʯƲڷԲ֮ء
սԡѪģ¾壬ΨѪգ
ɱ
սĺŽǣһɢޱɱн£ȶ˷쳹ÿһսĶ䡣
ɱɱɱ
ǧʿ漴ҲŨѪᴩƺһΡȻɷڹԪĳǳ֮ǰڿնǹԪĴƣ¶۵Ѫģ
ɫʯ֮ϣʮӰ⬼һмһ׺ǹͷɣɢһɲŭɫǳǧж۵Ӵ˿̷·Ӱӳ
峤ҹԪ乲ǧһʮսۼ󣬻峤ѵʾ
ɽʯľģ
ºм䣬Ӱ漴ǰӦͣڣ
ˣȵҹԪս֮ƳɣΪ˿ڻɣ޷ǧս࣬ǶǧһְִսȨ֮£Ψ֣мǲжɵһедΪء

ŮǧҹԪսìҹԪھӪ֮أмǽ̤֮ؽҹԪжҪػĽеսìΪɱһƬ죡
ȽǣһΪҹԪսìҹԪأҵȽ̤֮ؽҵȹԪжػĽ
ĹԪ˵̫ϡ٣ԭҪǧս֮ҲδԸڴ֮Уǿ󣬸Աǳδڳ֮ҲǧѾҪϽսı׼ѡսˣо񣬿˵ǧ˵սѾռ˹ԪŲϵʵ
˿еľѾӴǾԲͻƵѪΣΪʵǧ򳤼ߣʵֻҪѰôһ֮أۼɢѸ⽮һµ岿Ϊһ֮Ĵڡ
ʱԶƽߴӰɿĴʱѾ˹Ԫĳڡ
峤λϣλǧ򳤴ˣҵȷĴܱ̽ߵ
һ̣ٷѾ˳ǽ˼ǹԪ½İ֮ˣǧĵ¡
Ϊһ˺ʱĻѬյˣȻ֪鱨ҪԣþΪԪڴ֮е۾̽Ԫ佮֮֮ڵ
ΪõĵְǽԪܱߵ鱨ȫռԴԴϵĴùԪϵȻ
λٷ򳤵ĵԭս漴תи߲һۣͬʱԺиֳһʬɽѪĳѪɫĳѾȥѾʮʱ䣬˿Ȼ˸
սۼѾϴѾʮʱ䣬ʮ֮ǰԪ֮գͻȻƮһɼŨѪɫѪɫգħʵʻѪɢѪ֮ͬ
ص֮÷漴ԼѪɫƮĵط׷Ѱȥ
Ѫɫһɽ֮Уȷе˵һտɽȣɽ֮ʯžɵľڣڷʯ׮ǳУԼܹһЩʯ֮ǰ֮£ɹ⣬ʱˮ£ԭӦеĲȴһˡ
֮⣬սʸЩﱻıȴĶڵϣȥǣеëȻǵ֮ǲдĶϱǣԼԱѪбۡ
岿ļΪɽսԪһͬһƷսԪйϵȴÿһˣûһ˿ϢŨѪ֮ͬĹѪȴʬ޴档
ɽȻΪһ
֪ǣ뿪ɽ֮󣬲Ӱɽ֮Уһ֮̽Ȼ뿪
Բʱƶ


171 ̽
ǽ֮ԥʾٷ򳤼ͬʱʵԲ֮岿ɢ֮к춯
ʻеһλٷ漴ǰһ˵峤ˣŲ򶫷н֮أ岿䲢δзûӰ
峤ˣŲǰ֮أ岿Ҳδûĺۼ
峤ˣŲϷǰǧ֮أ岿䲢δûĺۼ
峤ˣŲ䱱ǰǧ֮أ岿䲢δûĺۼ
峤ˣ·ɽ²ΧǱգδû岿ǿ߽٣ʵ΢ֻܹԶԶɽ֮̽ҿǰ
ѵֻ岻ľٶ˵Ļ㱨δڣ˼תǧأԲ²һ
ǴɽУŨѪ֮УǷһ˿˿Ͼ֮У彮ڲö֮¾һ岿䣬˸ð֮Υ
Ѿ뿪ҹԪǧ֮⡣˵Ĳ²⣬Ϊһ֮ϼ縺˵ܹƾػİȫ
ʴɽ²ķع鲿֮󣬾ͽѾιԪ䰵ɳоߣǰԪ֮أ̽ѰΧ֮еĸֶ˲һˣ˿ڹԪΧǧ֮أʿУԴԴϵؽеһЩ鱨ز֮С
Ƭ̺ھڴˣû񣬹Ԫ䶼Ҫ÷
ɽ

ǧǧ˶Ӽǰˮפ
ˮԭǿˮַ˿ԭ߳ƵĿˮѾԪ壬ʶԭԴḻĿˮҲȻĳΪ˹ԪΪ˿һԴ߿ˮūֳǧרְΪԪɰ
˿ֵ֮Ϊ˱ⷢʣͬʱḻ֮εУɽսǰפԵѹЩūܱ߲䣬ֹڹԪ֮ʻˮ㣬ϾԪ˿̵Ľ̫ˣܽеĵطػֻסһЩԴĵĵ
ʯǧ˶ǰͭڵĺʯɽ

ǧ˶ǰڵľȡ

θ߿ˮ䲻ǻĲƸǴжͭͨսĲϣսϵԭ󣬹ԪͿԼףϾ׶Ʒ
УǧūǰɿʯȻЩūͣ߿ˮǰ㣬䵱˿ϸˮѹեЩū͡
ǧ˶ӷ岿
ľǧ˶ӻδ࣬ȥСɽػеҩݱɽɣСɽǧ֮أκη紵ݶòһܹ֮Ϣݻز䡣
ľģ
漴λǧ³ǽкԼ׼ǰҪפĵ
˿̳ǽ֮ʣλϣļˣ·⬼ֵĬȻ
֮һ̾ϢӴ䷢ʱҲҲɽ²ʵҹԪڲ֮䣬ȴ˱¾ʬ޴棬㿴ҹԪܹе㾰Ҳˣ
ҿ˱ɱ峤ԼԱѪӦʹ󷨣˲Ϣľͱ¾Щ
Ѫ岿䣬ǼĳаѪ⾫ˣǺԭҹԪ䶼ܵģԷ˿ӣ
λϵ˼Ƭٴο˵䰵ȫųȥҹԪǧﷶΧ֮ڣٴϸĲ̽һ飬вҪŹκο֮ˣرЩɢҪúõĲ̽һ
̲ĸ䣬ĹԪΧǧ﷽Բ˹ĵһЩɢĴڡ
漴ȥΪõһλӵĵһټڲΧһ˲̵壬Ҳһ˿ѹ
ʯȵؾ彮Ĵ󷽣ɽ޴ϣ޾ⷽز֮䷴֣ʴ֮ⷽ¸֪жǱеѾƬֻ帹һֱΣײ¶棬˼çĹУɽȵ֮䣬ǱԪЫ岻


172 ޻
ԪǧսжĿνǷǳѸ٣̶յĹ򣬳ǳ֮ǧսѾ⬼֣ڸԵǧ򳤴װ׼
в˳УػԪĿԴǴΣķϦתۼ飬ʴÿһս˵һļ尾
ǴҴȥеĿⷿĹʸ𣬱״ӿⷿбΪصأΪ֮еĴܼңҪش˴
ߣ֮£װλǧǰݱ󣬷ΪŲ˷񱼶ȥգۼѾûԶçĹ֮Уֻùʾսж
峤֮ʽⲻݵŰԪʯϢй¶ѾҹԪӵʱ˲ϵսȫ岿һ
ʧçĴеսӰĲɵó֮ɫ
ݲĴϻ˵ǣԪһķչν죬ƺΪһϵĶһϲԴһǰ뼸ԪǿӵµдλδԪ˾˵ķչ
һʱ䣬Ԫ価ǱսĴ֮£֣սǿУһŤת˹ԪǷ֮ƣʵ˷츲صı仯һҲùԪһձľ֮Уű任ĪĴģÿһҪСһߴͿԪٲľء
ǱսΣ¾һ岿壬ѾʳѰһղںˣ棬һѪܵĽѵ
οڹԪ佮֮⣬ӵ׻ԪʯǵĻԭ߿ˮץūܾνѣľ£ȻΪٵͬӵ
ǧӵͬԪĽ֮ڷԪʯϢʮνѾʯȵأÿһ˵Ԫʯı˭ҲӶࡣ
ΪΪʳ仰Ǹʱնͨõģ˵ֹ̰ģľ岿˽֮ʼ佮ֵ֮һҩʯݣʯģѪʳ޹ǽɴ˲֧䣬һԪѾ̲ĴƷսĸĽѾ˹Ԫ£ƬһԴӦڹҹԪ䡣
ȻԪʯ̫֮ˣҲ̫С̰֮ǿʳ޴֮£ԪʶѾοǵйԪ䲻ƫԶ壬кεºܹռԪʯ
Ȼ֪ڶ̶Ƭʱ䣬Ѿת˶˼ˮڣԪ侭˶ķ꣬һЩܺ˰عԪοԪԼĵ֮ϡ
ҿģһЩں֮ҹԪ佮зοԪʯ񲻹һտӣΪһϿҲҵԪ䡣
ҹԪǧѪǧʮˣѾȣЩΧĲ۹ҹԪ䣬ҪѪĴۡ
峤Ѿλǧ򳤣Ƕר֮ȨҹԪ佮κβٶն࣬ɱ峤ţҹԪɲ˭һŵСˣҲ޾ҹԪߣԶ
ҹԪߣԶ
˰Ե׵Ļ˵˫֮䲻ɱӿԪƳɣǵʱҪڴ֮ΪԼѰһʵƥĵλÿɱӺ֪һԴΪԪɱֻ
Բ֮أӿһԪʯϢţ̲ס˳ڼǸڰŰǧ򳤴սɢܱߣһпţѹ棬ҪķС֮ͽ
峤ˣЩŷԽ֮ˣһԪʯѾһԹҲǺã
˵ЦЦдޱȵİȻҹԪ֮ǧѪǧʮˣҹԪߣɱ⣡
οԪʯҹԪ䲻٣αһ峤֪ǧ֤ͬ峤뿪ԪʯԪʯʧӰ٣ҹԪҲ֪ǺԭҪЩҪҹԪˮ㣬ݹֱ峤ͬΪ֮Ѫ
峤ԶѪʳ֮ʱ־岿Բ֮أѾûǹ˼ҹԪʵδԵ˷ͻԶԶıÿˣ
ΪΪʳبŲĵЩˮϸƼûиǾۼŶҹԪ˵ҲΪǣЩҹԪ˵ȴ൱ļ֣
峤˽ǱĴϻܣǶԪʯưոݣΪҹԪŹϵս̨֮Լս֮ǰ岻ܴ󶯱꣬һЩС⣬οԪʯϢѾʯȵأԪʯջûмܹס¾ЩһʱһΪǣಿͲҹԪܹܵˡ
λ˵٣ڶಿѹȴǲҹԪܹܵģѹȴǽԪʯڵĻϣԪʯ֪ǺԭѾɴֻһĿ󶴣ΪһѾûκμֵĿЩ仹ǰǰѹҹԪ𣿸ο峤ǵڶ뿪Ԫʯ˾޴Ŀܹ֪ıɸɾΪҹԪʵ𣿡
ϸ¶һζЦݣοԪʯ֮ǰѾڿΧֹԪʯͻȻɣܹǹĽԪʯɸɾʯȵܹʵĲ䣬Ҳɣ
ļı޻䣬ΪƻѾԸ֮ˣһЩɢ񣬽ûԪʯ֮صϢ˳ȥ˱ͬߣԪʯϯһգܹдʵ֮ǰǡɳڿĲ䣬ֻбĴϣͻôಿ䲻ɵ롣
οھʯȵصͲ̫ãŰ裬ǿȡ֮˲٣Ʋ֮£ֻһֲţԪܵѹҲʱԪڴܺߣԼԪʯȴɣŵһ϶൱ƣƷԪʯκһƷ˵˵һĵ֮ʡ


173 
ŨܲյçĹУֶ棬֮ܲϺĸ֦ҶɢһɼŨĸ֮겻̵ĴԵ£ϵƬ֮
ƬƽçĹУһ峺Ȫˮܼˮݣɼ׵ȪˮײѸһϸİɳΧɸɾ²ӿȪˮ˳ܵļۼ˳ȥܿѾԶǺĸ֦Ҷʧ
ڴ˿峺ȪˮʮӰ໥ʾϢʱÿһ˵жеıĿⲻɨΧĴУϾΧеĶ
ʮӰͬ·ˣȴ͸˿˿޵׺֮ģڵϻʮȴԵķΪָԷƺΪĳԭһ
ƬЫŰòײŷһȪˮãϷ򿴴һǿһϿ·Ͼ˵ؿɲǳ֮أ
ʱмһòͨʮָȱһȳ˵༸˾ԵͷӦǡ
Ƭ̺ʮַȪˮһΪָ˴ӳ֮ʼնδŲŲֻǾˡ
ʱһͷżһڵĴ󹭵ӣߣЦָˣҵѾçĹд֮ã˵ĽݾҵȾеǰƾΪͷ֮˹ͼøһ
һͭӣĿ΢Ӧȵָˣҵ¿һˣûвΪеԴҪеսһһƴɱԪ佮֮ڳԪʯϢЩѾʯȵأûһסԪʯջɣҵٲȥҲȲˣ
˵Ĳ֮ԣָƤ΢̧һҲ֪ûв壬ÿսģֻΪԼϵǿгһտӵ㹻ĵ̺ͻԼĲ壬ԼˮƼ޸ξʯȵؾԪʯҵȵһᣬλһλҾָڲƭȿԱ㣬Ϸ
ָˣҵѾڻĹŴнգδ߳ƬֵƣȻǺҪƽҲҪʲô飬ӲӥǹأҪ֪ҵȣҪղܵԪʯڵĵ򣡡
ΪΪʳԴӹԪԪʯϢЩҴͬһʮʮ٣ʯȵأЩʱԪΧ֮ؿνǷӿʵӿƬ
ȥԪ佮Խȥ仰ΪЩഫ̵ָ˾֮һͬǣָΪ׷һͷ޵֮ʱƬ򣬶ʱƬںɽ䡣û̶һʱͻ䣬ɽɢһԪʯð˳
Ƭεָ˼λЩһͬǰԪʯϾЩǰΪʵ̫СҪԪʯ֮Ϸһòһš
ͱ˵ļƣָ˳˼Ƭ֮󣬿˵СǾܹ߳çĹ֣ԪĽȻֻյʱҵȾܹԪʯڵĵ򣡡
ָûٴοڷϾ˿һ壬ûл֮ǰǲҪ˺Ƥ΢Ͼ֪жڻѾԪʯ
˵ԪʯѾ˱˱˰пһգ
ڼ֮ʱһͻأеĿʱ˾ָһ޹˼ɵâ˵֮˲һ
ĺһָ˫һâϢҲţԪʯлһ˿ңԪʯԪʯֻ֮һĻᣬҲҪһ
δؿţһЩӵūͣԪΪ˶Ԫʯͨɢҥԣ
ҵȲ֮ңΪľԪʯϷһΪҥԾֹ
󹭵Ӧ͵ҿ˵ԪǱЩԹ⴫δؿš
˵˫¶һỊ̃Ԫʯ˿ɴҵֶܿ飬˵ԪΧ䣬ƾʵ޷ܣҿ˵һɽ˵ıҩʤòԪʯЩҩɣʱҵȶҩģ̶ģǹԪҲֻ޿κΣ
˶ӿԼĽԪѾǽͷö㲿֮ӵѪǿߣ˶ٴˣˮĻҲһЩʱֻܹԪûʵػԼĶˣ


174 
ڶһЩ֮˲ϵӿ룬Ԫ佮ڱ÷ΪڵѪ֮ˣһԲϰε򲻹գۼ飬ˣԪһЩѪʳҲЩǣ
ԭѾɴĿ֮أ˿Ѿ˹һһɰ֮ӿѾΪһĿÿһԪʯ涼÷ǳѿ˭˵أⲻһЦܹ
ԪʯеıһѾ޷Ԫʯķ˭Ҳϡ
ûģ
ԵȻĽԪʯ̣
Ԫʯʮ֮ƷԵƷĳ̶ȣܹƷԪʯĿͨƷҪȫɴûһصʱ䣬Ҳ޿ܽ俪ɸɾҾʯȵܹʵܹ֪֮ڽԪʯɸɾҲǼ䣬Ǵģ
ģǺδԣ
ÿһԪʯˣĿĵĿ棬ж᲻ǸԣǲϸԪʯ֮ʱѾ˵ԪʯѾ俪ɴϢ
Ԫʯǳջ󣬾󲿷һ˿ҵǴ֮Ժ󣬼˾˲佫Ǵ
ļƲߣһʼûţƾ輸ҥԾԪʯѾ俪һգͻὫѰԪʯ˼Ϩɢҥֻһ˿ӡǣȵٳۼΪʵټģӡ໥ӡ֤νڿǣԿνȻܶҡǧĵֻ̣ҪһЩ鷳Ѿˡ
ĿѾﵽЩԪ佮֮ڵĲ仹ѾѳɷԪʯ˵ۼΪʵǵѾԪʯѾ俪ɴ˿Ҫĥɱ¿ˣЩԼ԰ȫȥʱЩ֤Ǳճ
ò˵Ԫʯջ󲻿ν󣬳һЩ֮⣬ǰǰʮ䴳˹ԪĽЩ䶼ǾԪȽϽģԲ֮ڵĲ䣬ھ벻ԶҪǰһЩ仹δӦ֮ǰһû뵽ȴһеԩ֪
ڶԼĺ԰Ϊһ֮Ӧԣ
ΪⷽصˣѾ޹˼ɵ̤ԼļţҪʾôеͬЦԪ˺
£ԪزĻսǧ򳤻Ĵ£ԪǧｮһδģˣǧХͥɨѨɱɱ
Щʵձ鲻߻һѺ֣ԹԪǧ˼ŵĳ棬ǶݵľۼɰǧˣҲ޷赲ԪĳòǱӣԪĵ̡
ȻΪԪһ֮˿Ҳûţ˿ǰʮ˶ĿЩйѪ߾λ֮࣬ǹԪΧ֮֮ˣȻһ㣬ҪԪʯ֮Ϸֵһ
Ϊ֮ˣǵȻЩͨ鿴ǰ򵥣ԪʯδɣȨҲһʵǿһõĺô࣬ʴˣЩͷ֮޲һɫѪߣǲ峤ǳһϧװ˷˹
ܶӦλѪߣ˫ȴû¶˿ĵ֮ɫЩԼ޼ɵ岿䣬пνһøҲûУԶЩ֮ˣʱȭͷȵŷ
һ̣׵ĳˣ
ͣ
һɳīɫǹâƿգŶ汻Χм˼ȥ
õ
޹˼ɵĳ֣ǱΧмˣ˲䱩ŭѾǲж೤ʱˣȻȶԼ֡
ָ̧ɽһս˲䲪
أ
սзһ˲ɢˣʱӲӵжʱһͻûһɲԤС
һֻ̣ӰһգۼԽʮɾ룬ǵǰٶȿνǿ쵽˼£־ɫĴз·εΰָſз·Լ޾ѪΧľ޾ɱ·ҪݽҪ鿪
ۣ
ſ³һѪ屻ץУСаɫò԰ףͫ׶ɢơ
ʲô
ʮ˶ʱͬʱһзƷһжڵʯ֮䣬˲Ϣ䱻ãΨ˿ķ֮˵ʵǿǷǳ֮ǿһˣû뵽ǰȴ˵Ĳһ
㵽ʲôˣΪԪʯ̫˰ɣ
ٴУһ֣ڴ˲֣һ֧ɫľּ𣬴˾ӨĹ֮ϼֱָ
峤˭޹ַҹԪ佮ʱ峤˭
Ǳ峤͸ǣ峤ǹԪ峤ҹԪߣԶ


175 ɱӺһ

䣡
˶ʱһƬȻ˵ӰΪԲ֮أŹԪ岿䣬ԼҲΧľޱ䣬ôܲ
һ֮ͻ䣬ĴƷսһ帲𣬻ЩеʵǵУǼʵȴɲǲӹڹԪιԪһУǿɲǽΪԪʯһ¶˭˵ûΪ̽ԪʵдС
֮УѪᣬܵ⽮һأ֮Ǵ֮Լ׵ĹЩδ֪Ԫ䣬ǴҡڵĽԪ佮֮ںֱײƾ˶ڣѹԪ׻ûаѹԪС
˿ѾǿƳֶѹʲôΪе˶֮һΪȪһ֮ΪѪ۷Ϊһ뻯һ˽Ϊ
Щ峤ϵһḻǿҲûмҲʶһȴûмʵ֮ˣΪϢȪ峤ֲ٣ҲѪΪȴ˲Ϣ֮ͽȪ峤ǿѹ
ҽ֮˵һ޹ʴ˼ҵ̣ץסУԭΪƾ˶ڣټ϶ڹԪ䳤֮ģûнԪУ뵽ģԪ峤紫˵ʵ˫ԭǿѹһ˿Ѿ²㡣
ϣ
ˣǴȻȻ˫͸¶ŨŨļɵ֮ɫ֮սΪǿȪ峤ѾΪ˼ҵĽǻǲҪ׳ˣԷȻ׿ԽȪѹȻҲԽѹ
ʱһߴȺⲽ˫һ˿â˵û뵽¾ĵĹԪһ֮Ȼ棬û뵽Ϊ˵ľأһϢƿ΢շԼѪӢ۳٣ҵȲҪԪΪУ޹ַԪ佮һЩᣬе֮峤£
߻¶һĨɭȻûκαʾ˿бסȪ峤ݵĻ㱣ҲѾѹ漴裬һ֮Ȼ˴֮ͥСаһץסöֺ˿չͳһƬоŭӡ
ֱ˿ȻԼõ۾ԼΪѪ۷ߣЩӵǿ֮ߣȴҲߣ㾰ɱɱܣݺҪľһ棬Ƭ̼ӶɨһգӽԺܹڴͬǰ̧棬еԹ֪
Ȫ峤룬⣬ҪֻܹȪ峤ãûпպײϣΪԪĶ
ɱӺ˿Ȫ峤ֻնɱļ˭ãѡС
Ԫ佮֮УѾ˹һЩڹԪ˵ϣϾεӣͻᱼηЩ޹˼ɵĽԪĸ䣬Ͳ˼򵥵¡
Ԫģٴ˵⽮ݰ˰£һЩϲַ
ԪЩַʾ񲻴ԪۣȻûԴ󵽣ΪԪܹɨѹಿʵοԪΣˣ̰ͼһʱʹ죬ݹԪһľء
ʴɱ֮پ뵽İ취ȻûʵвǿѹôóһзĲɱɱ磬ȻѡҪϸıʵ̫ҲУ𲻵Чʵ̫ǿֻùԪӱ͵ʴ黹ǲҪĺãȪ峤ʵѪ۷壬ͳһܺõѡ
Ȫ֪е뷨֪Ǻθ룬޶˱Ű
峤֮ȴҵȲдȣδͨ󲿾ĽԪ֮УҵȲж⣬ɷȪ峤зſҵȽԿ
峤ͬΪͬҵ֮صĸ以ΪǣأǰռҵȲΪ˵󲿽Ԫʯ£ҵȲŻ᲻ҪعԪɴ˻Ե
ҵǰعԪʤܱ߲䣬Բأֻ뼮ԵҪĿһ峤ķɡ
عԪԵʤУ߻ģ
ɲЩû֪ԪʯѾɱɴϢ˿ȴ˺ƤôҲ֪ҲҽȫĺɲǹԪżܵģԶЩɵǲȫ֪룬˻Ԫܷ¡


176 ɱӺ
ҹԪ˰£񣬶ѣвصǧྴǶһЩ޹ַҹԪֻ֮еǹ峤Ȼ̳ݻҵһЩС֮ҽ
㣡񣡵ΪԪʵ֮ΪΪ
Ļδн˷Уʱ֮һΪ̲סŭ죬ģӦһ֮игĺ󱲡
δ˵꣬һֻѾסֻһѪߺһ䵲󣬲Ӧ˵峤Ҫ󣡡
ҵ䲻ǰżȻ󲿣Ҫع鲿䣬ѵͬΪͬһ·ϿҪȥԪҲδ̫ڰԵ˰ɣѵΪ˼䣬ΪԼܹ࿹ΪΪ
Ҳ̫Ԫ䵱һˣѱ峤ſ򲻵ѱֻ¾ԪҲ֮
ԭеȪ峤˿Ѿŭգ˿ȫս֪Ǻԭ򣬷·ͣһ㣬ѳ˿ҲѾ׹ûҪɱ˼ԭһ˿־Ҳ𽥱档
֮ʱȴǵȻһЦⷽçĴأҹԪǲĴڶ಻ʤȴ㣡
֮£ǷֱнжҹԪ䲢Ű֮壬֮أȻ忪أǲֹͬҹԪΥȱǲҲ֮壡
˵⣬˫֮â䵽˵֮ϣҪ˻ǷǣǱ峤Ҫú˵˵ҹԪ׾ǧʵ
峤˭£ȻҹԪ䣬ĵ̣ͰҹԪĹ죬ǲ밴ƣ峤ɷ㣡Ͳ֪Ⱥܹе𡣡
ããã֪СΪԼ˼䣬ͲѴӢУ֪ߵغ񣡡
֦ͬѵҪð֮ҵΪУ
˿е˶ĻＤһ˿ŭΪȻԸӵĵزǻǵһμˡ
Ǵ˿ȴˣЩ˿ΪпıǮ
أ
غŽͻأڴ˷ֲӺζ羪׹˻
¡¡
˽ֲµʱ̣ԶĴ֮дһĺֻ̹գ˹
ͣ
ת˲䣬ֻǧ˵սѾ񱼵ʮɾλãֻһֻԭŰϯĵǧսǰ㾡Գˢһԭأν뻮һ
ǧɢŨɷѪӿ糱ϳڳ˵񣬾˫˭Ҳû˵Ȼ˶ݵľĬ֮С
꣡
һ̣ǧ֮ǰһͷһսϿ£֮˿˿ƣ֮⣬ȴŨ̷˪ڸǡ
ӣ󣬺Ȼϥ°ݡ
峤Ѿ´нѾҹԪĽһ飬ЩѴ׷çĹ֮е©֮㣬ЩŰҹԪ彮ѾսҲ侳ڣ
˵⣬Ӷ˶٣΢̧˫֮ˣ˵ע˫¶һĨ
ЩҹԪеĿ֮Ѿڴһõط
Ǻڵɱ¶˿е˲ɵôһԪ֮ڣǿɲŽֻһС鱻նɱǧսŨɷ֤Ǿ˲ٵɱ¾
ɫƽϿϲŭҲĿ˵ҵʿǣҹԪ˰£ǵĽ¾ԡѪصĽ񴫵ҵȺϣ֮˾Ȼļ̤ΪԪж޶ԣ
ɱɱɱ
ҹԪߣԶ
ɱ糱ǧսʱսǹָ񷣬ǹ֣ս˻ŭÿ˵ж͸¶Ũɱ񳱰ӿ֮ˡ
ңɱ糱
ǹԪ۵Ĵƣ˲佫֮ûڿУԭлЩȪ峤˿ڿ񳱵ĳ£ܹǰ㣬Դ
ѣ
ЩһǱɱ˵׷׷һƺߣһڵϡ


177 
ݣ
ԭԭصˣȪ峤ĴȻһѽǰʮȥ
ɱ
һ̣һŭ߳ĺðΧ޷Զ죡
ŹڴѪ˲䲪糤һӿǹǴڴ˿ıڣ糤գ±ŷ貵â
Ũɱ˲Ѿǧɱһû˿ɬУ˿ÿһԪŷЪ˹
ֹͣɱ֮£˹
Ԫ˰Ĵһ̺ޱĲŨѹʮ˲öֺεѹ£ÿһ˶е
λѪߣɫҲѾǵͨ죬ѿڹԪĴ£Ǵ˿̵ʵ޶˱ѹ㣬ԭͲֵˣûս֮ġ
ϢεѹڻɢȥȺеЩδѪΪ˵Ϥʱ·ǰ
ԭЩ˵ԼĴѹʧЦƬֻ֮ʺǿȨߵ棬ֻҪ㹻ǿܹȥΪΪȻЩ仹Ԫ䵱ӣԼֻһˣ
ܵɱɢѪ߼æ˵Ϸɽ磬ԸΪðȻ󲿸ۣ峤ͬΪ岿ķ꣡ϷһżȻڴлõ˽طһٴ󲿣Ϊ֮񡣡
еλѪУɽĴʵΪ£ѪеĳڽͨһڸղŰĿУıΪ˿Ȳվ˳
߹ĴӻóһƾɵƤҲɵһ
û뵽ɽĴóľȻǹؼ⹦ؼͬΪ¹ؼҲһĵ̸׵Ľˡ
Χ񿴷ǰԼ粻һЦ˿ΨһǵĳֵľⲿؼⱾ˽ؼżȻڴлòɽ䣬˿ΪΪʲ
峤ⱾؼϷżȻӴлãֻϷ޶ۣ˺þȻ⣬峤ʶȻὫ⸱Ƥϵطڻͨ
Ȿؼ٥ɬѶҲ罫֮óԭؼãоһߣʳ֮ζ֮ϧ
ҾҲԸΪðȻ⳥峤̨֣ԸϱһΪ񡣡
һּģкԵĿʯһЩ˵൱洦ƷƷ֮һ
֮岿仵˴֮Ĺأ峤ͬΪѪᣬҵȼ㣬ⱻ˿ӣ
ʱ֮һλѪ߿˵Ҵӻóһֻľ
ֻľֻŰݵĸѪΣδǧҩķ룬ҲȲùؼ󣬵ǶѪҲһ˿ã
ɽ沿ԸزѪʮΪðԪ񣡡
ɽ沿һɽ֮ϣҽڣѪǲɼɽΪĻƶɣżá
ɽ沿ӹϵķͭģƴСƿӣ֪ʢѪ档
Ƭ̺ĸڹԪͱ˵ļ£òΪЩνԼۣ²òͷΪ˻ǱҪۡ
ȿȿȣ
Ƭ̵ĹԭѹȪ峤˿ҲѾָ˹Žĸ䶼˫еԽŨ񣬴˿пνǺ޵ҪǱȴ˿¶֡
峤ǳдæϻûҩҲûؼԹԪĽ̲ĸ䣬˴ʣҲȪǵֵͨ
Ȫ峤˵ҲٿȻˣҹԪ׾ս֮ʿǧڣǾһȪ䣬ȱĶû
ʲô
Ȼӵǧս
ٴһƬȻ֪Ԫ̲䣬ԴҲ֪Ԫǰʱ£ɢû뵽ԪʵȻ͵˵ľأҪ֪һҲǧڣԭδеĹԪƾһ֮Ȼǵʵ·ǸЦһ㡣
㣡һǧµ˿̶˵Ȼǧ֮ڵ˵вɣȪ峤³һѪ
ȻҹԪĵ֮ϣҪҹԪĹ죬¾ҪۣͬΪ壬֦ͬҹԪҲͱˣ
ֻҪȪóսһǧڣƤٸ޹ҹԪһ¾ʹһʹ
У
˵꣬Ȫ峤Ѿ
峤


178 䣡
䣬λھʯȵһ޴ɽ֮УɽΪɽɽдУľ죬̲ݳв仹ᷢеͼڱܶԶԶȥɽΣһ㣬ҫ£ⰻȻԴһ㡣
ⱦɽ֮һǧɵľ޴ɽ壬Ρأ޴ĸɽһϵʯǣʹشľʯɣھʯⲿˮɣ£ڷɢһŨҵɱ֮С
кɫˮʯǺܴɽƶʮһͷɫçľ޺ڳɽ֮ϣ˿ʯǵĴŴǧƵڽеսףеֲ£߹ű۰Щ˻սìǼ米սǱ߽ɽּ䣬ƬçּѪʳ
ݣ
ͻأһҵıХʯǰ˱ХĺƷ˼ͷԭسŵļ鳤Ҫǰأڿ֮ʱֱ֣ͦһǵ˲Хʯ֮С
ոǲǴЩʱˣѵʲô鷢ô˵Ĵæ
ʵͨ죬컯ٹأдҵֻܹͨã
԰ʵͨ죬ȴǲҵȿӴģҿǻǺúųŰɣд·Ȼд峤Ǵ
ǻ˵ҿ˵Ǿʯȵȷʵһ·ڶڴʯȵһµԪʯ򣬶ԪʯƷʸǴﵽƷĲΣ˵˴æΪ°ɡ
˵һԵǸʲôԪС佮֮ڳһƷԪʯɣӵԪʯֻǱӵУܹΪеĲ䣬Ϊǡ
ǰ鳤߻һۣ䲻ϲ²ΪղǾһƳǷǲĴɫܲÿƺѾҪˮѵʲô֮ʱ
漴ЩţǿǱ䣬ǾʯȵĴ֮һʯȵصһĶֵ֮УûʲôǱĻ룬ǿʯ䱾ֵһᣬһЩѡ
ǿɲ֪ǸղŲ²ȷǵĴȷԪʯǣǳ˶ȥܶء
ⱦĴϵձˣ޷;淵زѰҰֻѰһȫĳˣ֪ƺת֣߳ȴԪʯʧϢѾɣʯȵߣСʢԪʯѾɸɾѪǣ⿪ԪʯĲ䣬Ϊܲ״˼¹ʣȥԪʯ鿴ǱɷĿŭ֧ĸϻز䡣
ʯǵһΰĺʯߴʮɣɣǱ
˿̣ʯ֮У峤ɽףһӣ˫縺ɽһ㣬ͷϹɫƤףɫƤµ˿֯ͣǶޣϲڴ֮أ³ɫ˿նϣһղȼɫ˿֯͵ļ£ھʯȵضδжղأνޱȡ
ΪĴƶˣɽʵڲھʯȵأǷŵƷ㲿֮ҲŵϺŵãǾʯȵһǿߣʵνɲ⣬һģѾ֮ĴȨѾãνǾøʢʯȵ۷ͷ֮һ
Ϊ峤ڲеĴһ㲢׹ʣеĴһ㶼ύڳϻᴦ궼ڱչ֮УͻƵߵľ磬Ƕڲ֮еȨȴǷֺΪʵ
˿̴У˱峤֮⣬ʮλԼλˣЩ϶ŨѪЩ˾ȻѪߣÿһ˶Ѫǰ򵥡
峤ˣ峤˲ڱչأͻƵ֪ټҵкҪҪԸʱ׵ڶλһȿ˵
ߵĻɽδлش𷴶ʵϺڣǲδڲ֮У
峤ˣڰ֮ǰѾ뿪δ飬δ֪ȥ˺η
Ŷ˵ɽ˫΢УһĨľâһ峤ճأΪ֪Ҿʯȵ֮гһƷʴﵽƷĿкܴܿƷԪʯ
ƷԪʯ
֮е˲˫¶âҪǱô˿ȵӭһʢ´˺ǧ꣬ʱ㲻ܹƷ䣬ʯȵؾͿԳΪİۺ򲿣


179 ѹ
ǧ£һĵ̣ΪʯȵĴ䣬ʯȵؾøʢǾʯȵ۷岿֮һ
ⲢǱԼԼڣǧ֮пŲʵ浶ǹƴɱģֳĵޱȣܽʱ䱦ڴ߶Ǿʯȵеһһɽƿ֮ڡ
ǧ䲢˵˵ѣɽһ£ͻгǧǰ̣ԡѪɱһͻ԰ټƵĲΪ֮ߣѪģھʯȵؾӪǧ꣬ĴѾ˾ʯȵصÿһƫԶ䣬ҲΪʲôɽδ֮ţ֪ʯȵر䶯Ϣ
ԪʯƷԪʯкܴļʻƷԪʯǿԹӦ¥ԴɽβأȻȣر䣬һõʱڶȻǿߣɲҪġ
ΪξʯȵĴ䣬ⲻĴ伶ϻѹĽһռԪʯ΢ƽⶨȻ󱲴ơ
峤ˣҵѾӵƵĹԪʯϢֻǰϢ߻һϢⱻոշֵԪʯѾǹĿɴ⴫ǱǱ俪ɵģ
â䣬ɽ˫¶һĨɱ⣬ǶƣǶɽƣ
ããã
ұ躹ް£ʯȵѾұϣǧرĺպ֪ߵغ񣬾ȻҪ޻ұ䣡˸䣬𣡡
峤ʱ֮еһλվ˵ϢǴһдνۼΪʵΪ飬ҵȲδز̽β֪Ԫʯ˿һգһߵĹƣ˺ɷųҥԣԪʯұ䶼ҪڱصãһõԪʯұΣӣ
ʯȵسƽվãδ屩֮£ʴұ躹ޣǿߣÿһҲû֮أսûгʣЩѾķѪ
ңҵȻҪ˭ڼ޻ұ䣬ҵҪǳң䲿壬롣
峤ϣƹܲ鱨֮𣬹ԪʯµϢ
峤ʮ֮ǰұѾЩɢļе֪ԪʯϢ֮ľԪʯѾұ󿪲ɴʴѾɳо֮սǰԪʯ֮һֻ̽ǡֻǡ
ֻΣ峤ϱɫһµӣɽŭȵ
˿ϰ֮ǰԪʯ֮ظֹ
ϣ
·ǧ£Ѿ̸ڣΪһС壬峤ڶӪ֮УǴϵͷ˿˵˻ԢѾԶ
Ԫʯ忪ɵϢڴϳԪʯ֮֮Ŵģ²Դ⣬峤ϣ
Աϣ峤漴վԼԭλãһӣ֪Щй֮
峤ǰұ丽ӹˮ峤ǰԮ峤˻ڱչ֮У·ͻȻϲѷ뿪
峤˵꣬дһϵĳϳΪ˱⣬˵֮Ǳ߳ϡ
ߣһӹ䣬ĸӹұ·֮࣬ȣǲһǧ򳤼ɣұĴǺεݣǰҿǱİɣ
οԮĿˮ˵ԪʯսҪĴ£ϾȻûи֪гϻᣬΪѵϡ
סڣһΪ˲䣬ȾȻұڶ฽ӹ岻٣ұǧ£ѪϻģˮѣұİãЩӹ亮ģұ󣬸οʱԪʯδ֪
ˣȫסڣ
Ϊ峤ڲпһԾŶһ֮£ʱԭ˱úڲеĴ֮Ļѹֻ֪ܲѣ֮һ飬ܰȻıչء
ʱδ½ۣԪʯǷ񱻿ɴһڼ޻ұ䣬ȵϹǵȵܹ֪ȲٴӴ⣡
ԪʯȷʵѾɴ


180 ı
ڱ峤ɽĻո£ֻô֮⴫һеĽŲŽŲٽһеҲֻ֮֮΢һ˿ҡ
ԭʯϵɽüͷ΢˫һâδȴԭյĴʯźȻһ´򿪣һɢű纮ӰХ룬ţԭƿʯһνرϡ
˲ǱĴĦ˭ĳ;棬ڻص˲֮С
֮еӰԭиҪڸߺȵһڳ϶ʱ˻ȥڿȴоϲ
Ħδ飬д£峤𷣣
һ·˪Ħ˫΢ͷ­£ûڴ֮е߳ƣ裬һ˿ӺѾİҲʧӰ٣֮һ˿־֮ɫ
ԭǰԪԪʯ֮أĦǱű峤չزԲ֮²˶Ԫʯ˼ɢŨԪԪʯڴе˵ı
û뵽ȴ﷭˴ԭΪƫԶ֮ص壬ܹжս˿ûаѹԪС
ˣΪʯȵĴ֮һĴϣԪʯûмҸΪǣȻһˣʤǿˣȵ˹ԪʯϢȻѾɡѾơ
ͬʱȻѪǣƷԪʯȻѾ˿һգһ޼ֵķ֮иҥƷʴﵽƷԪʯǱ䣬ȷе˵ǱĴϿɶա
Ϊĵˣ֪ܲеԵɣȻҥ£Լ
Ϊòҹ񱼸ϻز֮УʯȵطһеƷʵԪʯ֪Ƕô𾪵Ϣһλڲ֮гչص峤ҲȻ֪
ΪĴϣڱоһ֮֮ϣǲ֮Ҳһ飬ȻŶͷǾǱĶ֪࣬鲻Ԫʯ飬ȻᱻԷ£ʴŲ᲻ϧһдۣٸϻز䣬ͼ峤ǰΣ
ĦüѾð˿˿飬Աһ𣬴˿ΧϵҫֵһᣬԼȨϡ
ϣ
ԼǰΨΨŵĦʯ֮ϵɽ˫âɨüһ
Ϊһ֮ƱȨ£ȨѾ͸˱ÿһ֮Уڲ֮и˼ܲס
ԪʯǺԵɣұ䲻ҥԣΪĴϣԴ
ǣ
ɽıȣ·ĦһɽĿ־Ǵĵ׷֪ʵʵĽջΪϵһգڶ࣬ѪҲֻĦһˣοһ֮λ˲㵹ƣ侮ʯ֮żʡ
Ƭʱ䣬Ħԥ漴˵֮ǰұӹƷˮ峤ǰұԮδ˵ǺԭڵĹԪսʱ峤ڱչ֮УԱϾȥһ̽ûᷢҥԣ
峤ˣԲӣȻ֪ԪʯϢΪȴһڴδ飬ز֮й̴£ȴ˴ұĴϳûԪʯ֮أԪʯɴ
峤¶ΣԪʯ֮سû٣ǲΪұ̽ԪʯϢǷʵҿԪ䶨ȻѲ˹ϵ
峤ˣԪ䲻ҾʯȵƫԶƶ֮صһС䣬ðұѵͲ±ҿⲻǴϵ֮ʣ
峤ϣԪһпɴ̽ɽӺ೤֮ĹڦȤƹܲ鱨ȫ峤ʵ
峤ˣԪԭһƷսе׵ĴڣԥԴޣÿһֻһѪߣһǰԪһ峤δ飬ϴ峤ĶӼ˹Ԫ峤֮λλ峤£ԪΧ䣬ⷢԪʯĵطǱԪĺɽء
ԪʯϢȴԪ֪ҪΧԪ䣬û뵽ȴһαԪ𣡡
Ԫһλ˵Ĵ£һ֮һɳ죬ĸ䣬ưǧｮɽɵһ˿Ȥ
峤ʯȵضʢұ䰵нԪʯɸɾǿɶ֪Ǻã
ߣɶȻСұ䡣

ڴ֮೤ϻ๥ڦ֮ʱ´֮⴫һս֮

ŵ
峤ˣӰֲ䣬䣬ܲĴҪ峤ˣ
ʲô
ս棬˿̴֮еڶԪĳϲɫԾʱĴȴһͬǰ߲ƣٶδҲ̫ˡ
峤ˣǺã
ߣʲôˮڣұǧ£мѪἸϾұȻͦ˹ղһԪʯұ俪ɵģΣ
Ӱֲ䣬䣬ܲ䣬ÿһĴ¶ȱ˶٣ΪʯȵĴ֮ǵĲʵһʯȵһ˿ķ紵ݶǶܹ֪
δʢ·ֵԪʯĴϿɴʴ̲סˣЩвޣҪ֤ʵһ£ͬഫ̵ԪʯǲǱⱦõǹϵδʯȵصķչơ
ʱλϱսе´֮С
ӰӰѪ峤
λұϡͣײ뿪ԵĲ֮У֪ͻȻžΪΣ
ҵȷ峤˵ǰرһƷʴﵽеȲεԪʯ
λ˵ЦˣⲻǴ֮һЩҥԶѣұ丣ǳûܹһԪʯֻһЩҥԶѡ
ԪʯϢҪ޻ұ䣬λϿɲҪЩС˵ĵ
οԪʯѾ֮˿ɴ˵һʮ֮һ֮أƷʸǴﵽƷΣܹɳʮƷԪʯλƾұʵʮԪʯ֪ߡ
һ˵ұҪռԪʯ͵͵ôôǺúΪ
˵ı⣬ӰֲĴӰ漴˵˵ԪʯǱĸӹˮ⴦ԪʯԪսˮ䲻У䱦Ԯ󲿴漴;Ϯ֮ңԪʯڵأǴϱ巢־ûԪʯԺԪʯ֪ʧѵΪҵ˼򵥵ĵֲ𣿡
ڱڶ೤ҥԣӰյ˵ȴȻü΢գһ²ؼ߸߹ӡ
䳤˵ĻһԵĦɫǵõͨ죬Ӱĳϣÿһ仰Ӻ·̽
ĦϣʯȵصļеĲ䶼֪㽫ԪʯɴͬʱΪ˶Ԫʯʵӵߴսһеļ󶼱ԪʯѾС
峤ʯȵԭѾûµĿȵеĲ伸ڳԼĵ̣ˣҾʯȵԴѷˮƽѾĵƷµµԪʯҾʯȵΪҪ峤Ϊء
˿̣ӰĴϣ˿ѾΪԪʯ俪ɴϾʯȵУܹʵʱڽԪʯɸɾĴ䣬вܹӣҲǽĿġ
ϾľʯȵأĴ໥ǣһ΢ƽУⱦĻʮԪʯ佫ԪʯתΪʵ΢ƽ˲ͱˣʴˣǲŻѹե佻Ԫʯ
˿֪֪ļıѾҪɹˣһֱǧ괫µı䣬˵һɽһ㣬ǧ´ŵǵ̣ʵƵս
ս̨Դ뱦칫Ӷս̨֮Լս֮ʱһֱڲŬŲʵ
޻俪Ԫʯ֮£ʵӰһַʽˡ


181 ΣϮ
ɫЩѿ峤ɽ˫֮кŴ֮ͱˣû뵽һξȻûץ꣬ȴŪԼһԪʯϢԼȵ֪Ϣû뵽ͷԪʯѾʧӰ٣˼޻
˿֪ʯȵأΪĴ֮һ˵ʯȵص죬ڴɽ
ٶǰԴϴ峤нӹ峤֮λȱ躹޹ؽ׵佮̲岿塣
ˣ䣬Ҳ岿䣬˿ڣȨȨ֮ʱ佮ǧʮĸӹ٣ǧｮ֮ڣ԰ټƵɢС̱Ϣ汲֮нӹĴƣѹʯȵĴƣ
䣡
ɲǼ䣬һɺȻٵ˴֮Умһ˿ŭ⣬ʱ֮˷·еԼ̶֮УرӰ֣ĳϣǸеԼڵľĶԭ񳱵սһ̶ͣ沿Ǳͨ

Ȼ⻹û꣬ɲǼ䣬ɽڣһɸ߿ĺ̲֮޾ŭ𣬸ǰԵѹصȻײȥ
ۣۣۣ
һ̣ƮѪԭ̶֮еӰܲϵ·ײһεľʱɳȥųۿɼȥӨѪˮɽȾ졣
ߣɽɱ䣬Ϊһִʮ峤ƣοЩ˸ļУΪݺµϺ꣬黹൱зִģ֪ЩŰ裬ͱˣҲܽɱûԴܹԴս䣬仹ھʯȵһ졣
ȻΪ䣬һҲ⣬ڴ֮еѾʬ
ߣұ˷˻ʸ񣡡
ĳϣ˿Ѿɽ±ˣ̱ڵظ޷վһߣλﵽѪڵߺ޷֮شɳȥɽʵ֪жôǿ
ȿȿȣ
ǲѪ˫ľþòɢ˿ŷӦǰģˣжôĿ£֮ǰͱжôĿЦ֪
޵УӰХϣ΢ͽһȹȥǣԪʯұ䲢δõǲţǰ峤Ȼ㵽ףұɲ͵߾ͿƵģնȼҲô忴ұǧϲ£
ɽĻɱ⽫ˣ岻һ
޵УӰХܲ䣬䣬Ӱֲ峤ɽͬһȼߣɽУʯȵܹ֮ƽƽļˣΪɽĵ

ɽĻĳ϶ʱٴһ㣬æĴӵĵ֮߳Уֱͣű֮ⱼȥ
ʱ֮һƬ֮УɽǿƵĽĳϸϳ˱䣬ԭߵԪʯȻı֮ھǱ䱳˺ڹ¡
Ǹոɽıô֮ԭ໥ıĸҲֹͣ˶ϾҲ֪˿Լ峤ڱŭıԵڲʱ˵ڶֻŭԼ峤οҪ˭ڼ޻Ԫ䣬ǧ겿ܵǰǻǷֵ
峤ұȱѪƴɱұϲƣҪ޻ұ֮˲ң䲿ΪƽأѪУ
ϣһڷߣϢīһ޵Ϣ֮Уĺڷ壬˿µĺۼ
峤ˣұܱ£޻֮˾ñߣǻþʯȵ䳰Цұܣ
岿Ѫϴˢ
Ͽڣ֮λϷ׷׿ʼһץסĻ޻֮Ĳݵļơ
ûˣϽԹԵ˵峤ˣԪʯӵʮ֮ƷʴﵽеȲΣ˵ҲܹɳʮԪʯԪʯҪ֪ʧ¿ֻ취
һַʮԪʯɳԺ󣬲δߣǱԪʯ׼Ժͼߣ
ڶַǣһ﷨һ൱߼Ĵ﷨¸һֲ²⣡
﷨ܹʮԪʯÿһԪʯСƴСʮѻ⽫һСɽСܹĴ﷨ͨɫ
ܣ
ϵĻո£²Ǵе౦ĳϣ׵ı峤Ҳö˫¶֮ɫռʲô˵ڴƷ˵һ˵еĴڣֻһЩ䣬ʵǿвŻӵУҶ׵ʾˣǱ䣬Ҳֻλ峤һֻƵĴɽ䣬пռ䲻߼С⻹Ǳϴһżз֣һһΪﴫġ
ɴ˿ɼⴢռڴĵ߶ԣжôı󣬱ϾĴһ͹ʱԭĹʱĸֵ伮ѾʧµĳУֻܴЩֵĲżܻĹʱȱķɡ
ɽüͷ˵˵֮㴢﷨кθݣ
峤ˣʮƷԪʯһʵǿ޽俪ɴѸתתһʱ޷ɣ㹻֣Ǹݴԣвδдģֿɵļ¶⿪ɿ֮еȻӵһƷʲ͵Ĵ﷨
˿̴е˶ⴢռ˾޴ĴռѾΪѹĵ̵ĴڣϾа廷֮£ΣϣֻвսܹΣķ֮ȥʱ֮һ͵Ĵռ䣬Ϊսʸʡȥ౦սͶս֮С
峤ϵ۲֮ΪҪ޻ұ䣡
ϣȥԪʯ֮أǷп˳û
峤ˣ޻ұ֮ˣ֮ˣ֮ǰˮ峤ǰҲԮ˵ˮڵĹԪ˳ͻԪԪʯʵƿߣϸϵ֮ʱȴһˮ峤ѾԪնɱԪʯǲ֮ʧҲԪѲ˹ϵ
Ħǰٴ˵һ飬Ȼ䱻˵һԶȥ˿жĺνϲһ֮˻ˣ˵һ裬ҪùԪе˵Ѫˢϴ
ŶѵԳֶδˮ峤Ԫ俴Щʵˣ
ԪŰ˿ұУ֪ˮұĸӹ֮壬Ȼǿƽ壬ұϣ峤˾۱ԻұϣЩұಿĺ
ɶұ躹ް֮ãʯȵصಿѾұϲ˵޻ҹԪ䣬ЩС䲻֪ߵغ˿ⱦ󣬽Ҳ丽ӹ֮帲峤˿ҵѾŵ̫ˣһЩ֪֮Ѿұˣ
ҵȸ飬峤˾۱֪ߵغССնþʯȵصڶಿٴһЩǧ걦ʵһЩССĲƵģұҪѪĴۣ
˿̴е೤Ժ׷׵ͷӦǣһƫԶһʵ͸ϣǿ벻̣Ӵ֮ĨȥƷ㲿Ҳӣʵ
οԪ䣬˿ڶշɵɢ֮ˣûжĹ֮ģڱǿʵǰ£Ϊǣ׾ͿԻ
ˣ
Ƭ̹ϵɽȻƽ˵˵ĹԪǲλںɽԱǸ岻˰صС䣬峤һΪˣ
峤֪ɽ׵˵Ԫ鱨Ħʱһš
ƺûĦı֣ɽ˵ڰǰǰľǲμ촫ϢһΪС峤˳ͻ⼸ĸԤ֮£֪ߵغľȻұս̨֮Լѭѵս̨֮ǰұ䲢ֱӽԪ䡣
ʲôս̨֮Լ
֪С֪ߵغ񣡡
컰ڴƮ·೤ѾȻЦԭΪ峤ߵĦ˿ҲȻЦԪЩʵǰֵһᣬս̨֮ԼѰ·
ˣ˰֣ɽ˵ұĹأս̨֮ǰԳԸԪ䣬ұ丽ڹٲ䣬Ϳ˵ˣͽˣ峤ҪԪ˶ڿ־֮޷԰ΣҪǱԪӰǷұ躹޻ʵأǿ׳ʯȵ̫СˣĴҲ̫һЩʱıһˣԪΪӿɣ


182 չ
Ԫ䡣
ʮɸߵʯ֮ϣĿϥ֮ϣһɫսףֻͬǣɫսױԵ֮ϣȴһϽɫ·ɫսױĸӵ¡
ǰսԭϵѾòƲ˿⸱սףǹԪĹղصı󣬾ػҹ֮ս֮ص··ƷսףȻ⸱׽ǿһģҲսҲѾƷεıףȻҲǹԪʵ̫СеĹʵޣ򱦼׵ĲξͲֹǿﵽƷôˡ
·Ĳ֮Уæµ󿪵ĳţǧƵнһҩݿʯ޹ĵĳѺ£Ԫ⣬ǰһضԴֵĺϲ£졣
˿̵һսףͦΣٿԭ΢յ˫ͻȻˣâһţתͷˡ
ӰĽֲʶˡ
磬װ
ӲĹԪܹ˸Ҹ˵ˣֲʶ˭ҺĲסֲʶľѪСħŮѪߡ
֪СħŮԸҲۿĿͶһԽĽֲ࣬ʶҲĿ첽ǰһѱסı۰
кҪ𣡡
ΪٲõĽνǾְرһҩݴ֮󣬸ǱЩʳΪȻҩһ֮źܺõ츳ڰƳɵĹܹ׵İסҩĵҩЧ׵ĳɵԪľ£ÿһ¶ҪƴĴǵȵ裬Щ˵ѾǷǳơ
磬ҹԪڼһū͵ÿռ䴩ڴ֮ΪҹԪɼҩݣޣÿﶼдҩ޹ǱѪٲݸ󣡡
Ľ˵΢΢һЦѵҩĶˣ
ǲǣٲóȻҹԪڶ࣬ڶҩ޹ǶѻڿⷿУδЩ˷ѣѡһЩһ£Ƿҩ츳ǽܹһЩͨĸҩҲԲЩ
ЩΪٲ֮ԼžͿˣֻҪҹԪ䷢չ洦綼֧֣
磬һЩҩЩ츳㴫Ǳҩ伮ܷ񴫸ǣ
Լҩг¼һǳԵҩ伮Ľ࣬û뵽Ľҩһϵ츳ԼҪǿ󣬶ҩһ;ˮе֮ϲ
ΪɽӡѡĴߣһֱҪԼʵǸ߲εĸһΪ״ΣķΨʵЦ񷣬ſĽ⴫ҩӡĽһݣ뽫Ľҩʦ
Ƭ̣˵罫ҩ㣬Ҫ㽫ҩ󣬸õҹԪ䴫вҩ̫ϡУҾʯȵĴ䶼ӵУڲ֮ѡһЩ˽һ£Ƿҩһ;츳ھǷҩ
оǽҴҩ伮ΪȼֻдﵽҪΪҹԪ׻ϼλϾͬɻҩУֻ˵һŵϸھԼˡ
ͬʱҪһЩҩݣرЩϵıҩҩŵرЩΪ̵ıбҪ֪ͨսҲҪ
磬㿴Ľ㶼ǰٲõˣÿΪæµڲʶҲѾѪˣҪòʶȥս֮УȥػҹԪĿ
Уڲ֮иĽ㣬һٲеĸ񣡡ֲʶԥľܾˣĹĵı飬⣬ʲôЦҪСħŮΪפԪʯ֮صػ֪ʲôӡ
ĹԪ佮֮ЩŰ䣬ѾԪ֮⣬ȻЩŻˮĲ䣬ǸһЩۣǱӣȪ峤Ϊ˻ͬ׳սٿڣսٸŴѣҲΧһЩһ棬ԪĽѾһ䣬սͿڴҫʱˡ
ЩԪʯΪѾɰ˷ԭĿ֮ҲͣԪҲ죬ÿռ䶼֮УɱޣѪʳĥÿһ춼˴ǧ֮ĽѺͻشҩݿʯ޹ģЩԴԶԶϵıԪתΪʵ
ͬʱΪ˷ʧѾõıϵķˣδ뿪䣬Ѿһ࣬ѾԪսϢ˲֮Уⱦ䰭ڴĹأûΧԪ䣬ɲ˿ģΪĵǱ䡣
һִǧĵֱ̣ӻ߼ӿƵĽԽԪѹٴΣ


183 Ⱥħ裡
¹糱ҵ¹޾֮Уķ·˳֮С
߿ߣҪѹΧΪַ߲ʱѾõư߲ܲ峤߲ӵӣ߱ԪץסΪūټѾûһ˿˵Ϣ
ȻԶʴͻȻӰգۼѾûưܵĳǳ֮Уԭ߲λãӰڳǻã˲ԹǽŲǳ֮ĵطȥǵӰ
ʱ򲻹ʮ֮أȻͣͣ¶ԭģĿֻ˱ĺ۸Уûһ˿Ƥ¶⣬Ψкڶ֮£Ѫɫ˫ɢâʣµǵӰȻһͷ񿡵ѩǡ
ͷԭӦýѩĲǴ˿ȴͨѪ죬¹ҫ֮£·ȼһ㵭Ѫɫ棬һ˫ѪɫӸɨΧüĴҫ۵ǳһͷѪߵĶޡ
˿ӰȴһСɽ֮УɽȲ󣬲Բ֮أȴǹľ죬ƣϴͺ˻ᴫһŲRȿľ֦ĸ֨죬ƺӰڴּû
һȥڻ谵¹֮£Χ±ڶ⻬羵¾Ǳһмһ㣬ïܵɽ֮ϣǴ˵ȴһţûһ˿˸е˼ɽ֮صȻѪɫģ·ǱѪһ㣬֮ȴƺ硣
Ȼɽ֮Ե޹ʵĴһԴ磬ƺƾղһ㣬ߣӡļ䣬ķһԹı䡣
һƺûӰκ񲨶ɽһ֮ǰ
ʱӰͻأ¶һڣһɫԲ̳С
ˣ϶ĲѾΪ˻ҽҰѾٴⷽءһɳƵӺɫƤд˳֮ǰʯȵһ岿Χ¾ǿ߾¾һòݴģ뿪ʯȵأʱ䣬дѾ֪ȥ˺ηҪʯȵصϴˢֻҪӡ֮ͷųһӢ飬һҫٴڴ֮У岻ΰѪʳ
⴦ӡ֮֮µشʲôû˻ص˸֮ǰǲʯȵصļвĴսԭǿʢޱȵľʯȵһ״̳壬ѹһߣв¥ĴߣһĴУսսףڲдһ忪˵Թġ
ԴӶ߲峤壬ҰھʯȵصıԶߵĵ¾սѪѪᣬָʵ񲻹̶̲һʱ䣬ѾӦʬǽʵָѪ۷Ρ
ȻĴɱ¾Ϊ˶岿䷢֣ѡһЩƫԶ֮ص岿ѪȻ˸е׷ɱ
Ϊ֮ǰһǿߣѾɥʧ֮ǰϣѾָѪ۷ΣȻܲסڶΧ׷½أҪͻƵ¥磬ͲѪôҪȻȻͻƣҪ췣ҲǱطӡ֮صԭҪӡ֮ЩԹͷųҪ˵ЩһսǿԼʵ
ɫԲ֮̾ͣУһɹĲԲ֮д˳֮¡
ҵ¹֮£ѪѪĴ֮ͻȻһīڻ谵ɽУγһ޴ĻǣڱɽȵϿա
аϢڵĻͻȻԭɽּϮߵļ׳Ыɵ÷һ˻̱ڵƬ̼ʧȥҰƺ˿ûƶ˼
ͻȻɽһ춯صľ죬֮أΪ֮ʧɫޱ޾ĺӿգԭɫڸǵû¶һ˿ۼƺƬ¹δٹⷽء
žӢӱҰٻ޾лΪԹ飬һٴξٴģ¾ѪΪ
¡¡
׵Ĵֲ𶯣쳹֮һ֩һ֣ѿһֱԵɽ֮ϣһʮľʯЩεӺе䵽߿֮С
ĺɫڸ߿вϵըΪһƬƬڵʷڣʱԭϵɽУԼһħõӰצĴӵ˳糱񷶯ҡˣȺħ䡣
龰ɫӰ쳤Х
ȥɣҵĶǣŲӢ飬ѪȥƷΨѪϴˢ겻յĳޣ
һҹ֮зͻ䣬˯в¾ѪⱻɣΪʬ


184 Դ
ǳ֮ū;سڣرճŲó룬Υ䣡
ȫصԼס޹߶䣡
⣬űףӹܲ춯߾͵ظɱ
λԼѪϵǧ򳤼£
Ұ˷ӡ֮أųȱѹڵص֮õһԹ֮ʱ㣬ʯȵؿνǷƼԲ֮ط·һƬҹĻ֮УȺħ衣
Ϊӡ֮صĲ䣬ԪνܵڰϮԭʯǿ֪ȸܵһϮ־Ϣ
Ӱ˲ʯˣһָĿд䣬ԭЩҵĲ壬𽥰
ԭƽλʱĹԪսٴתǧƵĻս˳ǽŲϱӿĺɫԴ
˿ԪаϢЩϢϴǵɫдһЩΪµ˸˺ͯһ֪֫ͦһ˲䱻סֲϢ·ƳһÿëȥһЩ̱ڵأȴôҲ̸Ϲ
Ƭ̵ù򣬲ʯ˵ĴоѾǵƻͨȵһյ죬˵Żһ㣬ϳż尾
֣յĺɫ񷣬޾аϢϴݶ·ħ˹Ԫȴ׵塣
һ̣Ѿһװսǹ˴У־ܾ˵İݼ˿Ҫ֪Ԫⲿʲô䶯
˿̹ԪڲѪ߶ѾڴУϣģٲݸĽֲʶдӱɽСɽѺҩݻزľǧ򳤡
ͬʱ˿̻һλѪ˥ܵߣǹǱ˱֮У˿̵ѾԴλΪԪһӵˣ˿Ѿľء
λؿ֮صǧ򳤣˿̲֮ԪѾʧȥϵֻܹΪս
ڣ塭ЩػڻȥϢ
˵ᶨ̧ΡΡƣʾǰ˻ȥ
֪ԼѾʱ޶࣬ǰ곯ϦΨһŲµľǹԪ䣬ֻ˵һ䣬Ԫ˰أε廹֣ҹԪȻʿһģֻ˻ΪԪսʿ޵СòսȴˣҲԪȱߣ
ֻܹգ漴˫ɨˣĿᶨ漴ҲĿ³λǷ񰲶ϣսǷѾ׵⼸Ԫ丽Ĵ֮ʲô춯ĽҩǷ㣿
峤Ѿ׵
峤ڲеս˶ڲѲӣѺҩݿʯѾȫ˳ǽԴ
峤⼸Ԫ䷽Բ֮زδ춯
峤ҩĵ财㣬㹻Ӧⳡս
峤½ѺҩĹΧһ¾岿Ѫָʵ塣
ȺеľĿ˵
ŶľĿڣ漴ʵǷ¾ͬ徿Ժδ
²δֻЩ˵¾ǱڶӾʯȵؼϵƫ֮һ·Χ׷½أ⼸սҹԪΧ֮ڣ񣬾ͳȺħ裬յĳ֪Ƿûϵ˵׷ɱѾѪ۷εߣѾǿ߻˷Ŷӡ
Ѫ۷壬ǱҪεߣҪ֪ǰսǱѪڵĴϣѾƴ˰ʵ߿ǿޱȣˣҲܵġ
Ƭ̣漴˵֮ΣķΧ㣬·Բ֮ص岿䶼֮УҪԮҲԮ֮սֻһǧ˶ӣڽſԱȱԽҹλȫԴձ峤ǰƲ֮ز̽һƽϡ

ڴ֮λӦ֮ʱ֮һ֮
峤֮һҲѰӻҾǶ֪


185 Ѫɫģ
Ѫɺǧﳤʬɽɸ߶
ǺεȵĿֲʬҰ֮з·һ㣬ĺƲ񷣬յĺɫǷ·콫٣޾Թ飬ģĻӰ·һþ֪γ֣侳ΪǴһλ֮С
ߣҰƺʬǺҰѪƮ㣡
˿̵һɢ֮Уǧ˵С䣬֪ɢΪβԺҲ֪ССɢΪβˣΪɢѾӴ˴Ӵ֮геѾأѪϾ
ǺɫĴأѪȾĲ񷣬ѻɽʬ̱ʯݣҵɽʯȾѪĲľͬһѪɫĻ
ɢ֮Ѿûһ˿е壬ϡСѾԹڵѪΪ˸ʬڴ֮ϣеǰƣֻһжѾ鳾
ѾӲ֮ĵھű帲岿䣬ƷƷսǽͬ㣬屻¾Ϊ˿ݹǡ
һɽһѪĿģ˿ⷽԲƺѾŰһգΪһƬ֮ء
аѪսǹָѾк޷һ·ǧ֮ңӳĶǶϱڲлǺֵļ尾ƵʬҰΪսûȥ֧Ԯ䣬նԹơ
һ岿ʧʲôҲû£Ƶʻȥ
Ѿ֪յĿħǺΪǱ׷ɱ£ͬʱҲЩҪԪ䲹ʵ֪ʯȵǿһⷽԲۼͼ׽ΪնɱΪȥͬһ

΢漴ĿеİѪսǹ֮΢â˸һâĳ֣ԭΧĻ谵ʱƲһ㱻˺ѿ

ʱԭžȺħ裬Ӱ쳤ϮǱͷųһԹ飬ڵص¼ѹ²տ֪ЩԹܵԹᵽ̶ֳȡ
谵УѪǹ֮£ÿһλ趼ὫһӰĩɫǹâӲƣû˿ĵֿ֮ҵķһ˻ʹ˻ɢ
ʮɱһˣǧﲻۣ
ЩԹʵ̫ˣһ·ѾֹԹնǹ£ÿһ·̶ԹƮǹǰУɱżݳ֮ǴĲлߣÿֿڶеɱͻ޶Ӽ֡
һ·նǹµԹѾеʵǴǾΣеԹԴﵽѪΣЩԹʶΨжΪУֻǻеƵĽԼΧĻɸʬ
ԭ뿪ҪԹ鱻ͷ֮ز̽ҪЩԹӵص׷ӡ֮ų֮˻ɱԴͷϽΣЩԹʵ̫ˣ·޾һ㣬ʢЩΪеԹ˵ߵһᷢС̫ЩԹΧ
˿ԽԽǷЩԹʵԽǿ󣬴˿ΧһԹ֮Уʵ͵ҲŴǾԲΪ
ЩûʶԹȥҪսپ
ԹеŹԪİΣγҪ̽Σжƴû뵽ĻҪЩԹ鿴ƺʶƮˣûĿ־壬һմϾǲݵľأһ岿䣬Ǿͻƹ֮һ𣬲ܰݡ
䣡
һǰһʵѪԹɢٴλӶսǹӭԵһӰ˿̵ǹӵӰص˺һѷ죬ԶȥҪǰǷӡƿ֮һ̽ΪԪһսܰš
һ·ǰУѾǰľ󳹵ľڲ֪ɱ˶Թ飬ػ˶·;վѪɫɽ֮ǰɽҲΪϤΪ֮ǰ˴ҪǴϹŵ岿żУȴʮֵĺ£ɽȵĴ֮౦Ҳȴ޾ɱ
ǰѪɫɽȣ˿̵ɽѾЩģԭ͵ľڴ˿Ѿ̮ȥĿġ
ݵĳƬ̣Ȼ㹻ƻӡ֮Ѿ֪٣ȻҪһ̽Ƿܹа취ӡָϾ˿ɽȻһЩԹֶ
һ̤ǰɽлȥ


186 ˣ
䣡
ɲ֮䣬֮ϣһɺƥѪѪۺޱȣһȵĻ¯գɫսӯų⣬·ս֮ͬʱһɰľ񲨶͸Ż谵ɽӶȥ
谵ؼʱΪһƣԹʱӵ
ԥ̤ṳ̂һϵϢͻǿʢһݣʮ̤ӰҵѾɽ֮У˿Ѫ۷εΡϢû˿ıȻϯʮɷԲĻ谵һɨգЩӵԹ˻ѾȵսŻɢ
ȵɫսͬ쫷磬ɽеĺɫײȥûǺɫ֮Уҵ𵴷Ǻܿƽȥ
ˣ
Խǽɽ֮У˴ĺɫԽǳī־壬аϢںоҵķڣɽ֮ƺѾΪһаĵ
ɫϯͼ赲ߣһ˽һ˵ײȥЩڵľ˽ֻϯʮ֮⣬ٴǰֺеһҶۣ紵˴Բɡ
ǹ
ʱһͺȣ֮ϱŨīɫսâԭеİѪսǹʱƾձСɳǹ֮ŵɫĻ渡ӯŨɫսյΧ졣
¡¡
һǹīɫսʱΪһɽȵĺ֮Уȼյս֮Այشȵսȼ£ϱŤʱ谵翪ٳһͨ·
䣡䣡䣡
һ̣֮ͣвϱɫսâгǹٴλӳХɢŤ飬ܲ͸ɫսΪһ֮·ɽȵ
ͣͣͣ
ɫսڱڣȼգܼսϴڱǵѪսǹٶͨ·֮УԭҪٴںϵĺɫָ
ɫսǹ˻ǹһɵĵɫսââ񣬾һ·ѪɫɽȵǷӡƿĵط
أأأ
ɽȵľͷ˿Ѿģһֱɵ׵ĺڶϵⲿɢŨḷ́ޱаԹϢڶвϵƮݶ
ϣǽҿӡѾ֪ȥһ֮ǰԭ⴦岿ַķӡȴѾ֪úַƻ޾Թ鱻ųεڴ¾岿䡣
ľ֪źڶ֮ȥȴ˿񣬾֮С
֮̾һǰΪߵбģֻһ̣Ӱɢһ̤˺ڶ֮ڡ
ڶУīΪѪ߶Ŀһ֮ľأڲûи֪
أ
عַַʣԩڿвɵһëȻĸо˿֪֮ǰ岿ַ֪ʲôƺѾһͨľأǡΪһ
ڶвǵԹצĴߺХƺǹĴأ޾Ѫʳ
ʮϢо˽һ˿ļʵ˿Ѿ˺ڶĵزȥΧĿ˲ǣڶײôĻ谵ܹǿڲ龰⾹Ȼһǳأֻ֪˶µʴټϱ޾Ļ񣬴󲿷Ѿѹ˺Ļ֮¡
סеսǹ֪ɢȥÿһСϧӦƾɵĳǳ֮вκһǡ
ڻڷӡĴڣޱȵǳأ֮Ŀԥ˿طǳĽЩ롣
żǳ֮УѰȱӢ֮ʱ˿̷ԲǺֵĵ岿ԹɱսҹıڽԼķߡ
˿ԭ׷ɱشڶǿҲ׷ɱ¾ʢ磬Ͼ˴ģ֣ʱҲΣΪǳԴģ̣ܵʵ顣
Ѿ֪˶بżԪռƬ½¶Ѿģ壬ΪһӴޱȵȺب֮ɳǳһ۶Ը֪Ը񣬸ǻû֮
ȻҲ֮˵໥жԣΪնɱ壬άĴУõ˵ϿɣȺͻһ˿˼ӳֵ˼ӳǻ벻ĺô
ÿһ屬˵һϾҪܵȺ˵ļӳϼѡ


187 ݹǣ
Ի£ۣͬ
ϵĺŽ
Ի£ͬ
ؼѪȾ
𶯣ԪΪԹ鱬֮صĲ֮һ˿ҲѾ޾ԹΧɫԪ˺ڰ硣
ǽ֮ϣÿɾһ͹͹һܣǳǰĿյʵ̫һǱˮн޷ڰɢ
˿̹Ԫɫɽǽ֮⣬죬䶼ѾΧ·һ㣬аԹϢϵĳŹԪͷûսûǳ֮⾲ĵһƬлӰڷ裬ȴûзκεһƬ֮أëȻ
޾ڰ֮УԹӵʮʵѪɫԹӰЩѪĻӰĿѾɼ沿Էһ˿鶯
ˣ
ڵͺȣ޾Ļ£һƬڸǲ񷣬ַԲʮƮָһ㣬޾ٴųǽӿڰӰ֣޾Թӭңң
ɱɱɱ
ЩçԻ뺷η˿̹Ԫ価ֻһǧ˶ӵػ䰲ΣΣʱ̣սзܹõսÿҲѾվ˳ǽ֮ϡ
һЩ֮ˣǱҩ¨Ӱٲȡ㹻ҩݣȻûв֮񣬴ǣķɢ˳ǽÿһսʿߡ
Թӵǧͬʱ֣ÿһ˳ǹѪ̣ͬؼը죬ЩԹ鲻ô
ǧѪ죬սŭ˫ۣǧ˻һѪ󺣰ӿ纮ƿա
˿̹Ԫĳ˴ͨȫ֣֮⣬еѪҲѾƴɱ˵һߡ
Ѿص׳ǳصȻ֪ĲѾЩ˲˹Ķ֣˿Ѿصʯǵľ𺳣ݺݵľһ¡
˿ʯǣȷе˵岿䣬žԶǰģ˵֮ʱģ
ͣ˳ǳ룬岿һֱžΪ˼룬ΪҪĽڲλá
˳Žֵ޾ʬǣͬʬǣΣЩʬŮ٣ЩʬǾ޾Ѿ಻΢ϮʱΪҽ
ЩʬǶһͬص㣬ŮĶʯƺڳδ֪
ȥǳصλһ߸ߵʯػһڹԪʯҪ̨¥ϧ޾֮Ѿ̮²ʮɡ
ⲽǰʯ֮£ʯ֮ǰһƬ㳡ǰľ㳡֮ϣپʬǣÿһ˶ϥʯƤףԵıѾ࣬ΨһӨİ׹΢Ĺâ˸žâΪߣѪݹ֮ǰʮʬɢһĨͭĹѪߵ۷ı֡
⾹ȻѪߣ㳡Ѫ䣡
вɵһ뷨Ų⵹ǺεطôѪߣʮѪ۷ߣЩԺɨʯȵأ˵ܹػü顣
ûдȱǵӢ飬ı˷ӹ㳡һʯȥҪʯ֮оʲôѪغ
䣡
ߴʮɵʯţھ˲֪ԺٴκȻ򿪣һɲ׳Ϣʱ˿Ȼһɱʧĸо
ɵĴУյģΨλʯⲿһ㣬žŵӰмһӰɫۣͷڣס˿˵ӰֱΧɫӰΧ
̤̤̤
΢΢̤ǰҪ﾿ʲôΪʲôȱڴɥصס
ŵӰ֮ǰŵӰԶ£ȻǷɣòɼϵ¼׶ûǵźһ˿
ʯ֮ЩӰѪߣЩɢͭɫǴﵽѪ۷Σ˾ߣµĴݲС
ʯ֮ڵЩߵľ֪Ѿ٣̥ǵ¥ߣ¥ߣ
ߵǰٴηŵӰÿһķǳԶÿһ˶ɾ룬ɫǰ֪Ƥûһų߾ŴС


188 Ѫս
ƽѾõľʯȵأ𣬷Բ֮رЩԹŰһգ谵һĨѪɫ
֮ĵȻԹɱͬԳ㾰ܲʯв𶯣Ӱֲ䣬䣬ܲ䣬䣬ľǣңԶɽȿ֮Ʒ㲿䶼Ѿ֪
ʯȵڵı߻彮򸹵أЩ岿ĵνƽޱȣڳƽվãСģĽһЩС֮⣬ûб˷Χ˹սҡ
ɱɱɱ
谵ѪɫĴ֮УǿոԹǣһЩЩԹѪ⣬Ϊ˸ʬ
Ԫԭɫʯǽ֮ҲѾմѪѪ߰ߣȥ˸еǣ˳ǽ֮ϣŹԪԼ˵Ѫʬǽ֮ûеһʬ˾ÿһϵѹ
˿еѾɱ۾ЩԹ̫ˣ֪ʹΪһ˵ǽ֮ϾǲݵĽ֣ùԪ˸еѹֵǣһԹ鱻նĻɢճĵ̽žѾʮԹӵǳǽ֮ŹԪһѪѹ󣬹Ԫǽķ˵Ѿơ
ЩԹʵ̫ˣȥҹԪս˶ԹҲܽҵϿ壡
ΪѪߣÿųǽ֮ϵزסߣͻХ¾һ
ǧԲЩԹ鿴ûʶͨĻһ㣬ȴһЩǵԹڣЩһ˿ǵԹһֱӰûڶԹ֮Уǰ
˿̹ԪλѪ߾ۼڲϳ֮ǰڣҲԹҪս˿Ѿûķɣÿһ˶Ǳ
ҪЩԹ֮еЩǵԹնɱǵָ£ҹڲøӱܹսʤǿУʱҲԪˣ
ЩԹʵ̫ߣǻʤ࣬Ǻηȷе˵Ѿˣֻ˺ʶλֻ꣬ʣѪıܣ֮ǰ׹ǻҰһϾͻƹ֮ݡ
ΪԪԪϣһ峤սĵĶɽ˿̳Ϊ˳ǽ֮˵Ĺǡ
λʲôõİ취ЩڶԹ֮еЩͨѪԹնɱ𣿡
սѾЩԹص㣬ʵ沿ԽԹʵԽߣӦʶҲԽߡ
ϣλǧЩԹЩ죬ûзЩԹһѪ⣬ǵξͻԽԽʵԭõ֮ϵҲԽԽǿ󣬻֮ʱһЩԹʵֻԽԽǿ󣬶ҹԪֻԽԽ
νЩԹȥ֮ʱһԵĽƬ̾⿪˵
ʲô
ĽĻ˾һ׷׽ĿڴͶ뵽·Թ֮С
ǵôսǰǳ֮һʮѪɫԹӰһսЩԹƻڶԹ֮УûмǴĻЩѪɫӰҵնɱһ֮࣬λһۣЩѪɫʵƥѪӰжٵ
ⲻһŻ谵еҵĻӰȥһߵʮʮһʮʮʮӰ
˲໥һۣǴ鷳ЩԹ龹ȻսսǵӴ󲻾ԹȡһԹĽԪȴԽԽ١
ȥ˲εͻز󷽣ЩԹпɳ֮
ϣҵȳǳɱһŻЩѪɫӰԹնɱ
ɣҹԪĳǽ᧿ΣһЩԹûһ˿Ϣʱ䣬ѾƣڼҵȱȱûҵѪΪѹǳرƲգۼ飡
ѵҵֻıȴް취
˾ŭգҲ֪ɽԲ٣ԭԪѾפأ˭ϵ޳ᱬ˾޴󳱣ԪˣһЩСĲľ
ҪפʯͺˣһԵֲʶЩźĸп˿ϵĵϢȥһɱ˲١
¡¡
ʱԶ谵֮гһ¡¡ս֮޾ĺɱԼһֻŹԪĳǳظһ·ɱͣ
˭
ǳ֮е˶ʱֳһĨɻ󣬲̶ƬǾѾ֪ߵĿ
Ƕɽǧ򳤣
һ֧ԶɽΪףһ֧޾Ļ谵дһͨ·ҲսֻΪһ·ǰУн֮Уսս֮ϵ˲䱻ӵԹΧգۼ˸ʬ
쵽ſڽӦҹԪ龰˲ϲ
Ԫפصɱˣ


189 ߲
ս峤ߣ꣬ԻΪ岻֪ιʽҾʯȵأбѪѪΪȦ֮Ѫʳɱ壬ѪبŷѹսʯȵʮսһʮСͬΧһȻһʵǿ󣬴սʮ£νܾˣ岿ʵһͻսģܷŻɽʴ˱峤Դ֮սΪ¥߾ˣѪһʮˣսʮ֮ѪΪѪŷӡ󣬽һ˷ӡڵ£޻ڣ
˿ѾŲŵӰм䣬һƤ֮ǰĲҸǰ˿߲֮ڿ´˿³ǳнֻһˣǹɱ֮Ȼֹס
˭ܹǵã֮ǰһΪߵĲ䣬ʮˣΪѹŰ壬ϧȫΪѪֻΪѹ壡˭ܹ֪ⰵյĵ£ôһΪѪĴзܣ롣

̾һǿ岿Ϊѹ壬ɢ֮ǰһǶôǿʢعȥľʯȵһѾûټһЩҲӰһжȱѪ
ص£ǿ߲ʹʧļ֮УЩԹ鱻˴ⲿƿӡ˭ܹ֪صһǰı׳ؾ߶Ԥϲе˾ȻΪԹ飬˷ӡһŰġ
һж߲˵Ѿ޹ˣ崫дн𲻾Ѿάҫڽ͸һӹģסѪصء
ʮ˵Ĳڣʮ˵ѪǣԶڸյĵصʯ֮£һִʹʮ˵Ѫ⻯Ϊ˿ݹǣû˼룬ʹ衣
ڶìܣÿȺΣʱܻһͦϧѪģ棬بŷļ
еƤһԣٴһԵһƤĴ򿪣һͼʾǰʮ˵ѪµŷӡһѪܿĴ
ٴνתһų߾Ŵ֮ͭǰǿƼʱоŶ֮˵ⷽСɷΣŲգ֮⼣߲̻һЩç޵·Щçʱʵ̫ңԶδϳǺޡ
Ϊų߾Ŵⷽͭļ£Ȼ¥Ĵ֣µķǰǷ
ƤⷽСյɽӡռ䣬ԭصϢƬ̣ûйͣţŵĻҪȥ׼ȷ˵岿żÿһ岿˵һɽȻܲ̽Ѱһ
ΪҪʯ̱룬Ȼԥ첽ʯһԵ̨֮ϣʰϡ
ʯĵڶһ⣬ȥһŲ֪ǺľܣŶ࣬ڶľƤȥ֮࣬һĵ̣ܲбʵ̫Զһһ֪Ǻݵľ˲仯Ϊ˻ҽ
ڶ࣬һǱǧûбµʴ˿ϧǣǧһѾΪ˲ȱ漴ԥֲϵĻӶЩƤͬһͬŽɽӡռ֮С
ʯ֮ⷿǰľս߲ĵѾľⷿеıδʣ¶٣ֻǽǴİڷżʮֻһɳľ䣬̨ܱɢõһЩǹǴ壬һЩʣµıУƷȻƷսΣ˿̴ϵ׵ƷҪߡ
ʯ֮һ·ɨ뿪ʯ֮Уʯ֮ĲУһЩеҪѰ˿֪żʱѾܾˣұ֤УԱҪӿٶȡ
ͭս
⡭߽ʯ֮Եһ޴ʯʱƷסˣһӵͭս߲峤жȡͭս޲ﾹȻʮ֮࣬ǰһսǱеսһȦӵĴʽӵı뺷ԭͨսѾܹƥѪôսʵˡ
գ
˿Լɽӡпռ㹻󣬷뱦ɽֶź


190 䣡
ԹѾһʱ䣬ԭ岿Ƿ֮ƣ岿֮ѾԹɢ֮赲סʯȵ岿Ĵǻˮ㣬ѾɳԹĶ顣
ΪʯȵصĴ䣬ǽԭԪʯһԣɳгϴӣŻ谵Ĵؽɱʯȵص谵Ĵӵ
ڵص׳ǳдѹ֮ʱ岿ż֮һѾԹ¾岿֮С
谵ģѪĴʯݣڵص񣬰ʾ岿Ѿ¾һգⲿλãһö֮ȼһ𣬽ΧĿ־ɢ
һһϥĽһǹ˫ؼоâڴ˴ܹ֣߾Ȼڶľлȡҩݵλߣһλе
ǹɽ
ΧλһλѪɫ£Ȼݿ£Բʧ֮ɫһսŨŨѪ֮һλһˣһ޹Ǵ󹭣Ƥв˾ּ
˾ΧԹķĻҰǶԼʵֵΣ˿һͷɳĻţһţ޴Ļţⱻһ𿼵Ľƣɫһ֮֬У͵죬Ҳ֪ͷţ˴ŰԹѣȻûˡ
ʱһѷĹǵȻǹ̵ˮƵĻţһһ鱻ţͱ׵ĸ
ʱһԵɽǱվ֣ĹǵɫĻţ׵Ļӣһӣһץסͷţһֻȣ˺һֻ׳ţȾͱ׳˺
ʱҲͷеţ⣬ͷţһƷޣܿĽƣţȻʮּͣУһĥͻΪĩ븹УͱתΪѪڵġ
תۼͷǧĻţͱ˶٣ֻ󹭵ӿ˵ɽϸ磬ҵ˴Ӿʯȵϲ׷ɱ֮ңǽشòӲ֪ҵһ£ѵҵֻܱĵڳ𣡡
ٹ죬ǲޱȣһ·׷Ѿ岿ҵǰѪ˾޴Թ񳱣˶ħңڴ֮УҪң
һԵ˵Ļ˫¶εɱ⣬ΨǵĹޡ
⴦ŰĿѾ岿乲ͬŬѹסˣҵֻҪͷնɱܹҾʯȵصİ
ϻеѪս˫ֳһĨҺȱһֱϣնɱ壬㹻ĹȺ˿϶һ˿˼ӳ֣еѪ񵶻ΪսΪӵдսҺҲսģȱУȻûл۵㹻Ĺ£õȺĿ϶Թ鱬ϷһᣬҪնɱҺԸԴɣѪ֮쳹ģ
նɱ֮Ҫչ̤һ˰ɣȺӴ˵ļӳ֣췣һ
ѣҵȷսҪгʵ׼˺ǹϷѾǵĴȻɽ棬ûн·¾壬˷󣬷Ⱥ˱Щ˥˱ϷҪѪ¼˼ӳ֡
ȻҵȻǸϿɣֻҪӿ˴ʵǿв֮ٴΧЩԹ飬ҪǱǰҵĲ֮ҵһ±ϮսѵĹͰ׷ˣ
˵˵ǰƬֹ
գۼ䣬ԭֻʣڻصӰѾʧڻ谵Уǵ³ǳصķȥ
ˣⷽԲǧ֮ڣӰѪɫɽȵķȥ
ص׳֮УѾܹõı׿ʯһЩ߶£ɽӡռ֮Уòɽӡռ㹻
վʯĹ㳡Ƭ̣ൽϥʬǣ˫һĨᶨһ̤ʯȥ
һС֮峤棬սģһֿ֮壬ͷ­ѪȱźޣԵǣס己ܵĴأȻλȱΪѪ棬ⰵУ»Ұǰ˼룬ճиλȱٴģҹԪвﶨλңʼϾ
ĶžŵӰһǵһ
ͻȻ
͵׼ȥʱͻ
䣡
ԭ򿪵ľ޴ʯźȻرգĴУһʯ̨ͬʱȼһһ𣬽յĵƻͨ


191 ã
һƺԽµӴ˷𣬻Ǿµʴо̺˿˿ư븯ĸоһЩɢơ
ǾƵưܵȻһָоεưѹѪ۷ߡ
εľ籩еĿռƬѹƬƬݣһεһѾѹڴ֮ϣѪ۷Ϊһ̻Ϊޣ˿ûãǾһεˣȻըһƬ֮У֪ϦǺꡣ
еĿռ䲻ϵݣֲϵںϣ໥صԺлûһĨ׳Ļ档
أ
һɫۣͷֻһߴɵʯ֮ϣһֻɫսŽǹâʢŽףᴩ壬˺޾ޣֱϾ죬Ľ£ںʯ̮Ϊĩ¡
ʯ·һѪӰϥΧϹݣһŮĿᶨûпΨ˫¶ļᶨ־
֮ĹغѹѹһƬ޾壬Ųѹ˿˿ѪȣںŽֹͣ졣
ѾΧɱϵ壬ʯ˵ǰʤֻΪؿһһѪڸ֣ȵͷѪ˿ͷ֮ѪһĨϽâ֮еľڣÿһζ쳣ѪŹ࣬ΣΣա
Ȼ߲δֹͣһΡʮΡԭͦε˲ԭ֮ǵת񲬰Ĺ⻬ҵѾɢ˿ڵľͿգ˫޲԰ѩɫȴ
ᣬѪΪﲻڳΪѪʳЩ·
Ϊ޻ڣЩ·
漴巢һȡ
䣡
̣ߵ·֮ϣһɹɴСһѪȻŷÿһ˶˻ŮףؿڣԼڵľѪŽ
ЩʵĵµˣѪһ̣Ѿ̱ڵأϢȫޣȾѪĵ棬ȴȻ΢Ц޻ڣ
ʮѪ۵գȾѪɫξѪ˲ںһ𣬻Ϊһ޴ľʺ財
䣡
ʱʯѾޱȵߣٴηһȣֻԭδϵؿڴٴηɳһӤȭͷСϽɫѪΧƣ
ٿȭͷСѪȻײǵѪɫס
սʮ˾ѪΪžӡһ޾谵֮£崫Ųս޻ڣ
䣡
ؼһƬѪɫ
˿ѾֲǾǰ޾ʧԼֻ֮ǰĻӰȻܹӦǱĳѪ忶塣
һܹӦ֮ǰԶĲģʮͬ壬Ѫв
Ի£ۣͬϵĺŽ
Ի£ͬؼȾѪ
һƺһյش˫֮޾Ѫɫ
һ̣һ˺ѪɫĻ˫ָ˹ۣȴѾ˷ǣ׺ɣս֮ѾΪһƬߣڸ޾֮£û⬼һƬɷ壬ûյѪɫһеһƺѾ
ͻ壬ѪȾģѪʼ棬ãѪϾѪȾ»Ϊս岻׳գҮ
˿Ժͻأϵǰһ̿Խ£׳ƺѾĥЩЩ
֮ڴ޾Ļת˹˫֪֮ںʱһĨʪ޾£սѪȾ죬ս˻Ĵأ˲ڣ޾սֹֻΪסռݵأ¿ɼȱѪ㣬˼룬Ϊ»Ұ
ҲΪѹ߲ĲƸ֮жЩΪ崫ȱݵԭ򣬲ȴǳϡ
оԭϵεѾ֪ںʱɢԭڱսһҲѾܹתԭҲԶ
ĽԺеһ˿ѹ£˫˫ӳȴһŲϵݡ
ɫۣͷӰվǰ֮ϵѾҪ沿


192 ߣ
ӰȻǲޱȣȴеһӭ󲻿ԣƺһεĴơ
˫۵ʱǰľסˣѾȨһ֮֮ǰѾߣ׵ĳǰҲЩ֪롣
Сӣǰ߲ѹα׵伮ĵʧˣɫЩȻ߲δвɫƺıԤ֮С
ǰߣ㡭ٴ˻Ƶһ飬䲻ɵöӿЩȷĿʵ
ǰǸƤУ֪Ϊߣ֮һߣǶߵ¥ߵƣǲżͻƵ¥߶ܹʸ˽ߡ
߶˵ǿѹķ߷Ϊ¥繲Ϊ죬һһ죬¥ֻЩʵﵽ¥ϵߣӮͬΪߣ峯ݣ̡
ǰλ֮ǰĲӰһλ¥ߣܲԾ˵Ѫڵ߾ѾǿĵˣΪ¥ʵ̫翣ľʯȵأ¥߻Уܹﵽ¥ϣѹķΪߣȴǸա
֮ǰѪǷӡ֮ʱѾˣڲϷһƲսڹӲдصµʴò˶ãƲлҲữΪޣ
ѾһȥϵĻﲻϵĴ߲֮ǰѪϾ˾ⰵյĵص֮£Ϸ򲻺ڣϷսж޻ڣΨһźսʹ˾ã
ߴˣ֮岿С곯սʮһѪᣬʼϾ
СѾչսлмֵƷΪλҪ
ߵĻɫȻеİѪսǹʯ֮ϣǰϥѾʧȥϢİ˵Ӱʯ֮е߲ˣׯصһļߵڡ
ΪһӣģͻսģǻѪӳ񷣬ѪȾ죬ʵبŴĲѪοսΪҾʯȵص壬ԵΪ룡
߶ʱЦǴЦڿСӣ˵Ϸ𣡡
αۣʮȡһգŰģԴȺʮ߲˲ȡѡ
ӱģǸλãҲȻ㣬²⣬֮ǰ֮ٴǰȻ˾ϣ
ãããȣбûĽڶֱ͸꣬һ֮һЩ裬Ȼֵסͻͱ֮
֮ǰ¼ٴηϷȻˣبռݴģܴУ޾˻ʣս°壬ػ崫УٴŰȻҲҪڵֻ֮
ǰսģսս˻ĴأҪȡҵȽµأҲƴһѪȾ񷣬֮ǰսΪд󹦣Ϊ룬ġ
ùڴתѹϵٴ쳹ѹ׺ɣ˷ǣʮ˵ʬѾص֮»Ϊ˳˭ܹǵ֮ǰһپʯȵأʬҰʯȵضѪȾѪɫʱ̣
յĴаߵ˵һɱ֮⣬⾳裬δнϣǾվ˵
Сӣ֪ղչ߲ʺ󣬾ʹ뿪ѾһʬʮһӴⰵյĳǳ֮У
ʲô
ߵĻʱһе͸壬ߵĻɲΪڴڿһ֮ǰѾģֻһ˿л긴գȥϲѵߡ
ûľȣ߽˵˴սʮ˰Ϣ֮һЩ壬˼ϲ֮ͽʮӢİϢȻ˼ȱѪս˻ģֻнȥ޾谵ڣ
дźεɱ⣬еԼѾӹŹ֮ǰһ⡣


193 ·
һѾߵĺƬ̺Ѿعǰ߿һλ¥ϵߴܣΪѹ壬ϧʮѪĺˣ˶Ȼһɱ֮ˣһλ֮ˣһС
Сӣ㻹ʶ࣬вδبŴеҫսս˻£ȻȺлһЩ޳ܰ࣬ΪѪᣬļǲᱻ۶ϣѹߣսͻߴ£Σյȥ˵һ죬ͬһսǰ㣬ȻܹͻƷӡ֮µĳǳأӦӡѾƣ
ǰӡѾⲿƣ׷Թ鷽ص׳ǳأ
ŷӡʮΪѪȫ£ǧ㣬û뵽ջûн峹ɾǧ̻֮ѨʱҲҲ
֮˵زǧ֮ңһ֮ǰԲ֮ͻȻڰ֣ԹŰģ԰ټƵĲ䱻¾ʶΪѰԹۼ֮أ䴳룬Žص׳ǳأ;һЩ̣˵صķӡһ彫֮ⲿ֮ƣݣͲ֪ˣ
žâ⽫ӡ򿪵ݣνǳĺ棬ϾϾ߲ĳϿе֪˴һ岿ż߲ĸǰ̽ӡ֪Ѷˣû뵽̶֮䣬Ѿͻ䣬ǽ⴦ż֪֮ǰء
֮ǰľʮѪӡʵ֮٣û뵽Ƕ̶ʱͱЩⲿƣǴ򿪷ǴӡռѳȥһԹ飬֮󷽲ŴⲿӡŷӡνָƣΪǰԭӡİһѾһԹ˹
ʲô
𾪣߲δ⣬Ǽ˵ǸԹһһͳ죬Թ֮ǰһ֮ʱżȻ˴Χмһ߲ĳԺһÿһδ֮ʱͻ֮Уһ֮ǰһǽ˴һͭսͳǸϣ⴦󣡡
ʲô
Դӽ³ǳ֮УһδεѾҪľˣߵ˵֮ǰ⴦ص׳ǳأϲȻ߲ĵһ峤ΪżȻ⴦żеԴŽ߲䣬ʱǰһܹΪʲô߲ƫԶĵ򣬷չ˵Ѹ٣⻹ǼʰһЩǳΧԴ
˿вһˣ֮ǰ˽ص׳ǳأǴдһͭս˵ݺ֮ӵͭս߲峤ӣѾԪʯ֮رԼնɱһȷ֮ǴԪʯԭѻɽʬ޹ʧӰ٣ɽԭˡ
ǰȻǰǰѾ˴Ѿһͳ켶Թ鸴գΪ㲻֡
ǲǶϷԹӶڻʵָԪǷ丽뿪ص׳ǳأŰģ¾ͬɫ߿˵˵߲δŭ֮ɫһ˿ǳܹһ߼Ĵǳ֪
ϷҲвѵĿԣؿѾû֮У֪ˣʮ֮ǰҾʯȵصھʯȵҲ֮ǰУ֮ǰϽʢʱڣҾʯȵϽµĽȵսϽַǸʱ嶦ʢʯȵصսڶ࣬ҾʯȵصʵѾԽɽֱç֮ʯȵظǵʯȵزɽ֮еһ򲻹ʮСذˣǰʮ֮һ
⡭
߿в³еľ˿νһ˽һˣϽβ֪һպյ߲ѣ˿ɽӡռ֮УǱϽĴطϽս徲Уû뵽ߵĿٴѾʧ³е
ǰΧϽλߵΧ£һϽղսģѪҰһսɽӱɫʯȵҲս֮һԭľʯȵرӲĴսĴݲɽλʯȵԭĽٰ˳ɣս֮Ͻ½䣬֮Уͨ·پʯȵأǸʱʯȵУͳΪԳ
壬ӴǾʯȵؾһ޾ѪսУ御ܱͻϮ֮Ԫˣǵ̴棬ǧսǿߵ֧Ԯ£ĽԭϽĽջ˴󲿷֣
ҡҡͷһѪսʷ޾ʧµĳУƬֹ̫壬壬ʱ޾£ǵʬѾΪ˻ҽΪһ塣
Ϊ·Ŀ٣ԴԴϵĴؽҹԪ䣬Ϊսһֱһֽ׶ΣٺλǿԱ֮Ϊӡ֮·ӡʯȵز˲д֮Ȼھʯȵ֮С
һ٣˵ǰ߲ʮѪ⿪ӡ󣬽һ峹׸𣡡
鲢ô򵥣ǰҾʯȵأҲ޸ƼֻҪ岿ĺûὫ䳹׽ϷƤ뽫ڸסȻ㾡©
ͳ·ϣ
·
·Ҳ֪һ˿ǿпٳռ涴ռ䣬ңԶĵͨ·
·ӡ֮·Ӵ彨ѹ֮·Էлɳˣӡƣ·Ͼ˥ֱǰһ·ز䳹˥ܣѹ·߲ѹ·Σ
Ȼ·ķӡһ㲻䣬ʱı仯ӡʵͻ𲽵ļǸʱͻʵǿƷӡڴ˽پʯȵأÿӡʱ򣬾زѪս֮ʱ֮ǰǴӡ֮ʱϷΪ˲ٴν٣ҪԭھʯȵŰĲвһһݣԲų²ߣ߲ʮ˵ѪΪ˿ɱͬʱ˵Ѫ⻯Ϊע·ķӡ֮У׽·лɳˣҾʯȵأŰ
˵ߵĻ֮ǳɱ⣬Σ֮жʱо֮һЩӨ˪ѩһɺֱ͸衣
ߵĻﲢδΪ˫ܱϵڣ͸϶Ȼоâ˸
Щɢ겻ɢȻͼϣ·ӡ֮ʱѪ´·½һǿ߽پʯȵأսΪ·սȻҪնɱȻǶѪǵѪ̷ӡҾʯȵ̫ƽ£
С㲻֪ϷΪһԹѣѳȥٴŰģ
⡭ǰӲ²⣡
ǲµ˵ɣ
߽Լе뷨͸ȣΪڼߵһ͸е֮ǰϹУΣ˿ð뷨ǣ·ķӡٴηһ˿ʡ
ȻһߵĻӡ֤е뷨
֮ǰϷϰһѪӹ̵ķӡٴη˱ʣ
ԭлһ˿ߵĻ±飬һ󵨺·ϵķӡٴγֱʣ˿̵ľʯȵѾ֮ǰʱľʯȵ㣬ѪѾǸ߶ս֮ǰսϾʯٲ䣬ս֮ȻӵѪٶˣ¥Ĵ߾֮࣬ǰ߸¥ߣʵҪѪʮˣŽӡӹ̣һӡѣʯȵεֵĽ
Ľ֮ͽӣϷδֹʯȵسƽվãҲѾи˲٣սģսľǲϵս岿൫սϷСȥҪһ¾ʯȵصᣬΣ޴ڣΨսܹΣķĴ深
ͬʱ£սѾ޾Ļ֮£գѾʧ³֮УϷ񲻹һл꣬һ̾ͻɢ·βܴսãҪµս߲䣬·
սд̴棬ȾѪн


194 ߣ
ߵĲϵĻֱָǧнഫبŲ𴫳У޾֮Уж岿䣬ұ޾Ļɳ֮УȻսս˻Ĳ񷣬ȺΣʱ̣ܻôһȺͦȺļ򲻶۲ļ
˿֪֮ǰðѪӹ̵·ӡٴγֱʣôڵľʯȵأ˵Ʒ㲿£߻岿䶼һѣʱ򣬾ͲԹŰ߻򶼻ᱻ̤֮£գٴһֻء
ǰѵûʲô취ٴμӹ֮·ķӡѵǰǳٵʱҪٴνʯȵأ
ԶʢĲ壬߲·֮ʱѾ·֮ĳЩʵûһ߲ʵͣսһϵȺƷ䣬峤һλ¥ķȴȻһ·֮ϣ崫вףѪڹעѪǣ
ߣҪΪ²Ĺѫܵ˵ľܵӴ˵ļӳߣΪ
ʵΪѹķأ˼Ը
СӣĲһƷսɣ
ǰƷԪս峤Ԫ˰£Ѫ߲ʮˣҶΪھ磬Ʒսе׵ĴڣҾʯȵеսȼ߲Ʒ۷սͳͳھʯȵɽȿ֮ƷսϽ
Ļһʱûпڣ֪ǰϵĴս伮ս𣬾ʯȵصˮƽ½û뵽˵ľأټľʯȵؾȻһƷϵսδֵܵĽػأѵ֮ǰѪɫҪٴνⷽأ֮ⷽϵѪٴΪȦѪʳ
˿̵ҲɵõһƬ˼֮УߵĻ̵֮ⷽϣ己ܵļѣʯʯȵԣǿ䣬Ҫ·ٴδ򿪣󣬵ʱʯȵؾͻԳ֮ѣʱԪҲ⡣
лһЩС˼Ͼ˽࣬ʯȵضѾ޾ΣԪΣֵһ֣⡣
Щʧ沿ʱ˲һ˸գۼٴǰֱͦͦһϵʱڴνӦֻһϵ·޾ʣبŽ٣ֱָ
СӣеΪ·һߣ
ʲô
һ·ߣ
Ժжʱһը죬䣬ǰʮ֮֪飬Σ˫ܹǾʯȵأ߻İΣһλƷս峤򲻹ǧ岻ʿǧС˿ͬΪƷսѾѹԪЩܹ˥衣
Ȳ˵·Ǳ¥ӵӴ˵ļӳ£Ȼ·ϣ˵ǰߣ¥ĴߣѹķĴڣ֮ǰΪ¼ӹ·֮ϵķӡҪѪʮѪΪڲѪھ磬شս֮ʱһС˵Ρ
еΪһ·ߣ
еΪһ·ߣ
еΪһ·ߣ
ϵĻﲻ˻һһ飬ƺҪ˺ѿξ񣬴˿Ѿʧ
޾ã֮У˫ɫ谵²ɣޱ䣬ûϵľʯȵػ˵ľأѾ£־޿κΣ㣬ֻһƲл꣬ΨһֻܰȱĹأٴѡһ·ߣ˿Ψһ·ķӡֵܹʱ䳤һЩ·岿ܹչ
ΪѡʹȻһ³ǳأıͨߵĿ飬ϾΪᣬ棬ʵʯȵľأҪٴƿӡ٣Ʒ䣬ǰк𣬲һֻǿ׳һϣʼնϣܹ졣
˿̵߲ҽϾ޾۲죬ʻżķۣ֪һǲңǹԪһǲң
еΪһ·ߣ
ϵȻϵŰ
䣡
ԸΪһ·ߣ


195 
ԸΪһ·ߣ
һɲǼ쳹֮У˿ٿ˫Ļ˿ã֮ɫɫͫâԣµһ˿ԥǷ֮ɫһɨգȡ֮һĨᶨ֮ɫ
ԭ߲ҲѾָ˿˼·ǰδеԭеĿ־˿Ѿ׵ƶˣȻΪβǰڴһһأʤԪӴǧŰ򣬹Ԫ䲻һƷսȻ𣬲׹սģѪɵѪ־
һ·ΣֺγǻΣ棬ںǸеĿƼʱѾѬյۻң˿ùԪ䣬ʯȵ˵·ӡһƿȴǵĽѪɺӣһƬѪȻı䲻βһ
οԸɲԸԼˣԪĽ֣֮ȻҪв̳ȱ־·䣬ǹԪͳΪڻңοʯȵͬΪƷսдȻȵõߵϿɣΪβ·УµʱӡƣȻУȴһǻѪѪ񷣬һ⡣
ããã
һһߵĸ֪¿νΣɢľ񲨶ԥãǿ־壬ЩɢĸӦ֮£Ҳ֮飬ض䲻ʮ˵һ൱ĳ⸱صεκ˶ʸ
ԥ־嵽ѣ˫֮»üᶨĿνǾһ尾˿еսٴȼ֮ɴߣΩп֮ţмͲ֮־־˵жһǷеأ˿̶̶ͻָǼᶨɫϵΣ߲ɵðԵͷʵ˵㣬Ҫġ
СӣҪڹڵǣʵСûйϵ֮·ϵķӡܼһЩʱգϣܹʱ佫ĲʵȻʱ򣬷ӡһƿԪ׵壬ϣܹü
ߵĻ˼ٴλԾȻӡܹ֧һЩʱգԪҲ˴Ϣ֮Ÿʱ䣬ԪδزܹչսǿĴڣѹļͳķأٴθϻǵϳ
ѾΪ֮·ߵΣȻȲĿʵǰ֪֮ϵķӡܹ֧ŶãҹԪܹж೤ʱ׼
ӡܹ֧ŶãϷƳǧ꣬ӡȻһǳʱ̣ʱ·巢ʱ̣֧ǧʱ䣬ϷԪսµĵ̣ʱлһϣӡƻ֮ǰٴμӹ̷ӡǰꡭ
ʱ˵һ£ϾǶʮ꣬Ƕ˵һչ֮ڣգۼѾʧοԽһҪܸһҪ޾ʱΪ̺ܸһ¥
ǰ¶˵ʵ̫ңԶֻǰֻϦ
ãһֻϦĻ߲ɵǰһõϹﻹһ꿴Ŀӡ⻹ǲ⣬ʼնᷢϱ£ӹ֮罫ݵǻΪʱȻУȴ޻ƴһΣ
ϷԽԽ֮·ߵλˣԭҲ֮٣ʱ˺ϣѾ߱˵˺ͣͿʱˣվվһߣӡƿʱ䳤һЩиʱ䷢չ䣡
֪УԭеҲϵļһʼСӵֱľٶѾĵõߵĿ϶
֮ǰǳս߲伸Ѿ䴢ĵһգԴ׵ãѰսĴй伮δʧϷͽ㣬ϣ㲻Ҫ߲
ֻڸ£һֻµֱ˳°ֱһֻͭɫͭ˳˿ͭɫ֮ͭϱһĨ΢⣬һѩ͸ƤߵУ
ͭǴע⵽ⴢδ¶Ծɫٴ΢΢ͷϲԼ֪ǰһӴĴﶴ죬ⴢﱦǺ⣬ͬʱߵݣûⴢռ˳Ծ
Ƥս幦ؽ۷εġ˵ǻĹʱڣȱĦçľϹһתΪ׹תΪ


196 
ؽ۷ε伮мͻΪ׵ĹתΪçľǿԴ˵пһµĴڣ½ǹĦĹ伮Ҳ޼֮
ǾӨ͸Ƥ˿ν۷Ź⣬޲һǰУ⡶ȣԪе伮һĴڸ޷ᲢۣΨռеǱϽս塷ܸǹһͷϽսһоֻмʧɢĲֲ֪жô
߲ǿⱾؽ۷伮޾дպѹ˷أ߲ʮѾΪҽţⱾϷиŲգϷͰ㣬㲻Ҫûϵĵ伮ϷϣⱾлһ죡
۷Ź߲ɵݸԭΪСڻ¶š
лǰϵ伮ȻûȱӢ
սѾãѾû˵֣֮ⲿçʱڣȱĹϷϣܺúⲿبŲ־ս˻Ĵأ崫в
ǰ̻壡
һս߲νǵ̾ΪֹһЩҪĵ伮䣬ڴս֮ǰϷѾеһЩҪ伮ط似е˴֮УϾͬһ֮Щ伮߲еԴĴ߲䶼ٴζɽĻᣬû뵽ƻϲϱ仯ǳս˵ĲңϷ򲻵òΪ򣬽߲ʮ廯ΪѪãЩ伮Ϸ޾ڰ֮ɳ
ߵ˵ͬʱֻ󴦵ͭϵķ΢ĹâһһƤϳУһһ伮ԭ˫һѾðһû취˭۹Ԫǳ
Щ伮Ȼ߲幦󣬵ҲǼֵǵıЩ඼ǵؽײε伮ڵؽЩһЩر˽׶Ϸδղأ
˿Ψһ뷨ǱڸߵȼĲ䣬֪伲࣬һ˽Ʒܹ֧һƷսߵ˽׹ṇֿ̀Ķ߲䣬֮ʼ治ǽ³ǳΧһȱ߲չͽ˰عԪѹڵ¡
̶Ƭ̣Ѿع˿Щؽ׵Ĺ伮ԺԪ䣬ΪԪĵ̣óĹһԣδеεķɽӡռ֮УϾⷽ½ܣ֮ı¶
Щ伮ֵķһ֮ʱֻߵͻأĳһ߳ѽһߣΪ֣״쳤Хȴ˿ûһ˿֮ɫȴһεϣĸ֪У֮޵ɢһεʮֵ硣
˫Ĵߵı˫͸¶һĨ׷֮ɫ֮󣬷ſʵıǳǹ߽Ե
߱ϷУ߽µ岻ϣܹ߽ѡһˣϾ߽Ѿûڵص£Ѿ߽
ǰ߱
Сӣ֪սߣ
֪ѵ߱Ǵ
߱һϷǵھŴ߽սĴߣϷѾ߽Ĵȫע߽УϣܹΪѡһϸĵʮˣ
߽
νսǿѪǳԺվܹõνսս֮Ψս¾壬õçȺ˵ĳϣܵսӵս൱ڵĵõ˵ļӳ֣벻ĺôѪ壬һȾѪ֮·بһֿ֮ΧӲȱѪɱ¾
ľҲһ¾ڣһ׳٣ҪɱѪɺӣ׹ǳɽܹߵһȻǿеǿߣ¾ڶȻõ˵ĳϣս֪ڴ֮Уս˻Ĵأ崫в
νսУӵսȱķսһԼ˵ļӳ֣תƵһϣȻǺû̳ȱ־⴫սԶʧӳֵҲԶعȺ֮С


197 ֮
ս򣬰սĲ飡
ÿһλӵսеߣ˵Ǿ޾ɱ¾׹ǳɽѪɺӣеǿߡ
䣡
ʱ߽֮ͻȻһŨŨѪɷ֮ɢɵúһͣЩܲס⽣ϵɷ£߽Ȼâ
Ũɷڴоռ伤һ߽֪մȾ˶Ѫ
߽ԵһУ¾壬˼ӳ֣תΪսһѪҲѾΪս󱲴ֻ費ϵٿһУͻƵ¥Գչֳʮ
ս֪ڴƷߵȣŵر죬Ϊһ塣
⣡
һ̣ϣӿһ޾ĸ֪ΰȴԴ֮ˮƺһ̾ͻɢһ㣬ԭڴŰɷգۼѾ·ӡ߽С
ⴢУһЩ֮ǰŵرΨֱΪ󣬷ֱһȭͷСıѪһǧݵİ˱ݣѪһ¥ıѪģǶںƷսѵһı
ǧҩνѾͨ黯񣬳Ϊһµ飬ֵĵȼҩѾܺԣѰĵһܹ˱ҩݣһЩʵǿ˭ܹ֮շ֮ˡ
ѪȾ죬ĲѪָľǱѪ𣬲ҩݣ֮󣬷µزرѪսϣγɵҲΪ̣ҪбѪҲǴﵽ¥ǿߣұҪսԡѪɱ¾޾壬˳ϣս֮󣬲һıѪ
ͨսֻҪһѪ֮󣬾ӵǱպΪսΪҲδɡһ֮жΪеĵ̴ڣײᶯã˵óн
Ѫģ
ɵһǱѪˣһӤȭͷСıɫѪһСѪɢŨŨѪѪճȣԼбϼ죬ݻĳ
Щ伮ϷͭеһЩҩףܺúõãҿ˺ɫǹҲǷǹʧȵͻƵ¥磬֮ʱѪȡһĴָСһ飬УٵĴΪսڻ£ʱսǹܹĳص·Ϊ
лǰ㣬ȻȱıѪģ
һֻ̣ߴ󴦽ͭɫֻ£һѷУ䷴Ӧ漴˵ϷѾⴢֻеһ˿ϷϢ룬ӡʶϢܹ˳ʹãⴢˣ

һεĻ˿ߵ˫˴ϥİ˵ѾϢȫ޵Ӱ
ǰ˵ӰϷµİ˴սÿһ˶ӵ¥ʵԳΪƷսһЩƷ峤ǸϷսķأ¾壬ȴϷ޾谵ĵص磡
λ¥߾Ϣڸ֮£յĽ޾ҵѾԶȥ
Ϸλս֮УϷһӵдսߣλսֱѪºͺشǷֱǵĴѪº͵ش
ߵĿ⣬˰˵ӰеһѪɫս۵һߴڴ֮ϣȻﵽļ򴦡
˵ĴսϷҲѾⴢ֮ͭУܹѰλ֮ˣҪλս
ٴŰλȱһɫׯصĿ˵Ȼλȱ־·ȾѪҲȥλҵ
ʱ˫ͻأٴ֮ϣϵٴ𣬡СӣҲһռɣҵȼҲͰɣ
ʲô
ߵĻеһ飬ѵ߷ϵɽӡߵĻᵽɤӿڵٴη
ĻԵϷ򲻻ʣһų߾Ŵ߲ͭѰĴռ޷¼УϷֻͭҲС
˿ҲѾӦ˹ԭԼͭСɽӡ֮ʱѾ䲢⡣
֮ͭѹ˵


198 ̳У
֮ȱϲԵļǰǴƼʱϹŴ֮ͭŶѹ֮˵֮е
˵漴ų߾Ŵͭٴ˳ǧͭ󶦲ɵôһ죬һç֮ӭиһ˿˵Ϣһϵĺڵս໥ںϣûһ˿ͣһ̣ƺоڵսһЩƲסĿת
ˣ
߲ɵǰµ˫ֲϵĸǴ·֮ͭѾ⼣߲ߵĸ£˵˻·Ϊ֮ǰѾ߲䰧ˡ
ܵһ˿֮ͭѹתͭѹ֮еԪҲʵҲһЩ
֮ͭϣƽݺᣬçľ쳤Хɽֱ̲񷣬ʰ裬оƼ֮Ͼڴ󶦵ǰöӵ֣Ȼɼ

ͭս忪֮ʱɵһ漯ķ޾ͭ죬ķѾžŰʮһҹɣΪ֮գѪˣ޾֮٣ΪսΪսѹˣ
ߵｫ޾İˣ忪֮ʱսȱεȵ緢ӳⷽ٣˷֮ȫ֮죬˽٣´УڣǼ֮ȴԶľãʮѳΪ죬һִʹʮһ˴޷ݡ
ɫ޶ƺڸ˼Լˣս֮գ֮ͨʱ֮ǰϷսʮ˾Ѫ߲乲һǧ˰ʮ£ⷽͭҲѹսµˣѾڣգ
Ĭڲϵ˼岿俪ķ֮֮ب崫ͳȻﲻ䣬Ԫʵ£δʸͨˣ㡣
֪ԪƷ㲿䣬ſʸѹ˵ͨˣ֮ǾʯȵĴ䶼δڲ֮ʵ̫ϡУҪȻв䲻ܹͨˡ
һȺһܹõʸ֮ͨ󣬵õ˵ĳϣ˵Ųɹ壬ڲԪ׺Ͷȣ˶벻ĺô
ܹ󣬾˵Ʒ㲿ǧҲһһ֮ߵ֮ΪƷ㲿ѹʯȵǧأʯȵеĲ䶼Ϊ곯
Ԫ岻˰أΪ幵ͨˣûΪУս¹Ⱥ޷̫á
߲Ѿҷ𣬾ûһ˿Ѫµĸң֮ⷽͭԭսϢѾԽԽò˶ãͻ᳹ɢʱ֮ͳ֮ʱԪ֮УһѪΪˣ죬˽ٹԪ֮ⷽͭͳԪѹ˵
ߵĻҲɵǰϸç֮֮ӭܸܵǹɷ·Ϲ֮ʱĹϢɣϣʮֵǿ
սѾȫ㣬ǳͿ컯ˣܹب£һѪģս壬⴫֮֮ǰսΪ己ܾãϷ޻սѳɹ·Ԫٴȥƾͽи㣬겻ҪûȱñѪմȾĴģȱ־
ֻߴӻóһɫƴСƣ֮·֯ɣмһӵġ֣
·ƾ֤ⷽƾͿԽ·Уֱӡ֮
ȱ֮־ս˻ĴأѪ죬ҲҪн𣡡
˫ֹĴߵнӹ桰ƣô졣
ŹԪ̳߲Ĺ伮Ԫ䶨Ȼӭһٵķչ˴ŰģǻѪӢ겻
ǳһƱ仯


199 սɣ
ڳ߲౦֮ʱѾһʬɽѪĳĲ£޾ԹڵõһЧĿơ
ԩȻ࣬Ų϶һЩʵ΢û˿ʶλ꣬¾ڶ岿䣬ܹԹϾҲ
һһսϵɱƬ谵磬иΪһսżȻ֣Թ鱻նɱһʻһĴָСľ壬⾧벻֮ΧԹսӵĻ
ŭ𣬻谵ơ
ɱɱɱ
Ԫش˿ȴһƬŽǼѾѪĳǽ֮ϣǧƵսǻսͭǽŹǹӭԹ飬ѪиɢųɱÿԹУز𣬾ͻǰε󷽣ԷԹпɳ֮˵Ѫ⾫գתΪս
ԡѪɱս֮УӰ˸УѪӿ񳱣߼зӿʱսâһЩϳͷԹɱǹԪѪߣⶡɽһ߹֮󣬹ԪʮѪ߹سǳأӿ糱Թ飬Ԫǳʼղɽ
磬ʯ£ȴǵİ˶ǰǽս˻

Խʯ骴ǵİ˶ȥǽս滻Ϣһ

ڼ˵ԪĻսӿɱڣ˿Ѿ̲סҪͷЩԹƴɱһ
˵Թ飬ԪڶѪ£Ϊֱַ֣سǣҲڶʱ䡣
˿ڹԪɽһѪߵָ£ϵصǲǳЩԹΧ£ȻǹûһԹͻƻսķߣǳ֮УвҪػ
ȻسǷʽȫڹԪеʵѾع岿֮Уڶɽǧ򳤼ԹŰ֮µǧЩūǿɱز֮λפؿ֮صλǧҲūȺϻ˲䡣
ЩڴΪԪɼҩݣѪʳūҲֻˣԪ䱻޾ԹΧ岿֮УΣʱ̣Ԫ޵ı֮£ɳǰѰǣΨϲԻ٣޾Թ顣
ʱţ谵Ĵ֮УҲһ˿谵˺һѷ죬˿ԶԶԪһǣĻԴӳ»ơ
ǽ֮ϣǧƵĹԪڲϵԡѪɱ޾ԹŰѾ֮⣬Լǰ£Ȼȴ벽
ΪǵıǼңǵ޶С޾ԹŰ巢
ԪνǹԮԹ麮ֲòսˮһսԪʤ˿ǵıԼϦļ԰ǵ޶СԹޱȵײŰҲܺһ
Ļ֮£ǴӹԪ俪岿֮ʱսȱǵӢڿţΪԼ深ܵĴŰսһѪҲ̤
֮Уͷ֮ͣ𣬻иҩģյʱ䣬Ԫ岿ôԴѾһ󲿷֣ò˵սǴģԴˮݽߣ˿ΪϵҲòпճԪսԪĵжԲ𣬶ȡ˴Դ˿޾ԹΧԪҲᱻϿ塣
ڲǳصϳǽ֮ϣʮӰɢŨѪ谵Ŀռһ㣬ԹԾԾԣҪǰҧһڣȻÿһǰԹƬ̼Ѿҷ𣬲Ƿɶ˻ȡˣ
˿ʮൽӰ֮УȻλİĿǲǹԪˣ˿ȴԪһս
λ֮ڣһаλƥѪΪԹ鱻ɱմսԹҲ˼ƣռѾûѪεԹ鵮ǴطҹԪΧЩѪԹѾʮǽȫΧҹԪԹͻȺףʱԹֿƣ
ΧмĶɽԶԹеʮԹ飬˵λһսҹԪĳسǳطֹԹ鷴˵λѪߣྡΧѪΪԹ飬֪λΣ
ɱ廤崫УҵıȻֳ˰ţҵԵԹľ壬ҪУ
ɽİţİ׵໥һۣ漴ǰһվ˳˵
ãҹԪܶˣԹ񳱣ҹԪӦλԪʯһ鲻ٵķϣ


200 ֣
·ķӡǧ꣬ؽٴӭһֻʱڣʱӡһ˵彫ƷӡٴνҾʯȵأȴҪڰ֮ھĲʵڰ֮ڵ֮ʱܹһս֮بսģսӢѪȾ̣Ϸϣܹ̳ȱ־ס·гһս֮·׷þʯȵ壡
ηӡƿԭ֮ǰһΪԹŰģѢ֮Σ·У£·Ѿһ˿仯²֪б˶ٴδսѾΪһսѾִƣΪһε·ߣĪ⣬ȻѾûڣеΣȴʤδͻ¥֮ǰвԽ·֮нв̽
뿪ص֮ǣϷ½ⲿӡⷽսʮӢ鰲Ϣ֮Ϸϣҵܵţ¥֮ʱڴνصװϢ֮
Ϸ֮ǰѾģ񲻹һл깶Ӳд䣬ս濪һڴģ£ȻϷ֣֮ʮһҴϷսңȻսʮӢڻͻ壬ĺ仯Ϊ»ҰƮڴ֮У̳սĴмԸҲսҪȴ֮ŵΪ룬죡
һ·һӢѪսѪɣΨʣ»ҡ
Ѫɫɽ֮УĿģռ䲨һӰĸ֡
վɽ֮УͷѾЩɢȥ谵գΧռвϵɢѪ֪֮ս谵粻ϳɱԹ֮Ѫ
֮䣬ԲʯȵеͬһξһѪȷϴѾ֮ǰ岻һʱǲһλ꣬ʵԭʮ֮һδб棬һھʯȵص˵ҲǴҡ
ԺвϵĻصߵĲϵĻ˿Ѿǵصʯ߳ԭصĺڶ˿̲֪ʲôԭȻʯڸǣų֪ȴʯһ㣬û˿ķӦƺһЩá
̳ȱ֮־н𴫳вҹԪ̳սΪ룬죬ֱҹԪ֮У
˿̵ԭΪ׷Թ鱬ԭȴû뵽ᾭ˵ص֮ǣս·ӡֻأһд޾ĳֽ·ߵص
죬꣡
֮һֿڣ漴ĳŶڴһתɽ֮ȥ˿Ѿ뿪࣬жڲİΣǹϾԹ鱬Ԫ׵壬޾Թ飬ڹԪҲһ൱鷳ο뿪Ԫ֮ʱԪ岿֮ǧˣǧ˶ӵڹԪĽУԪĿЩصİΣҲĵĶ
ҵСɽ֮ⱼȥ֮ʱɫӰҲһѪɫɽȼƬ̼Ѿײһ
Сӣɽ֮пп֮˳ûһŴ󹭵׳ȵƺûаС
Ŷһ㼤ˣɵķŻ˽ŲƬ̼Ѿ˹۲û뵽Ȼˣڶľҩݵĸߴߡ
׳ĺδᣬ˫ֱȭǸߴӦ˵ǰû뵽Ұ֮оȻܹٴǰ
㣡
˿ǸߴҲѾϳݣڶľǿƿνǸ̵ӡ󣬸οǳʺϺͯ͹׳ĵҩ˵Ƿһ飬ԭҪǶľмѹ´黹û뵽ԼӶľʾ˵Ĳû뵽ڴ˵ٴ
ǰ֪ǰ⴦ɽкҪ£
Сӣ̫ˣδнԼУǸԼһԵ׳ʱŭұ֮϶ʱսӿ˻δӦ֮ǰȥ
ߣ׳һԲϣȭͷܿһߣ˫ȻһĨ⡣
һ̣ȭͷ֮Ѫӿ޾ѪԴԴϵӿȭͷ֮Уӭ׳һȭӳ
䣡
һ죬˷ΧĲľ䣬δֺ׳˽˳岽ԭӲʯǱȳӡ
һ֮£ʤУ


201 ͬУ
ʲô
ôܣ
еľɵ˴һԭֹ׼ֽµǺǹɽⷽ˫ֱ֮ϣ˿ŷֽ಻ڶľлѪھʵȻ˳ͻƣѪͻƵѪ۷ΣٶеЩ˼顣
ǺǴʵᾹȻʵǷԼĻˣԼϦ飬ڴµͬʵ̫ˣȻһΪȫڹ֮ϣΪѪڵʵʵʵΪ֮˲Ѫ۷ΪǧҪСһСΣ磬мһ蹵˿ΨһǺηš
ˣ
ԼȻǰһ˵Ķ֣ڳϦദ֮ͬǰӣ׳ʱҲסͨһȣҪٴγֽѵѵⲻ֪ߵغˡ
ס֣ԪСֵϷѣοҵȻҪǣ
ʲôɽϸ磬ҿɴδ˵ѣ
ɽ䣬Ҳʱһ˸׳Ԫ֮䣬彫˸
Σ֪־ҲýˣȻڼɽ˾ٶԭŭӾвʣʮҪһӣȻɿ˽յȭͷ
ԼĸԤӷִǹɽŵͷʾ⣬Լͬı֪ġ
Ƭ̺ǹɽٴ˵ȻӢ۳٣峤콾˫̶һ²ΪνǷʵϷգ
Ƭ岿Զ峤һ˳Ѫɫɽ֮УҲǰ̽Թ鱬֮ԭɣɽ֮пкη֡
Ҳ׷ŰԹһ·Ѫɫɽ֮УȴǺԹ鱬ĸԴ⴦ɽ֮кеѾʧɣ˼⣬ֻ޹
ǹɽʣ˵ɽеĵ³ǳأս֮·ǻиľȻ֪ˣǿصܣʵûдﵽԵֿеΣ֮ʱܻԽ֪Խá
߳ǵ³ǳ֮ʱѾ³ǳٴηڵǿߵķۣǾԲ˿ǰˣʴŻ޹˼ɵĻشɽ⡣
֪ǰΪ˴ѵҲ׷Թ鱬Դͷ
ʣɽδڣԽ͵һ֮ǰҾʯȵͻȻһбѪ壬¾սͼѪָʵϷΪܿҵϣɱͬҵҪ¾սնɱʵ̫ƻϰһŶ֮ÿҵ˻֮ʱͻߣٴγ֮ʱϵҲѾȬҵһ·׷ɱҾʯȵϲ֮һֱ׷ɱ˵أ侹ȻֶΣȻųڶԹŰģ
ɽĻҲѾ֪˵ĳԴ˵صԭ򣬲˿ģɽл¶˿¥Ĵߣ֮ĽֻʣһƲл꣬ҲѪܹӡ
Թ鱬֮ؾҹԪ䲻ԶҹԪ׵壬Ϊһ֮֮Ҳֻֻǰ̽Թ鱬ԴͷȻҹԪԹּܼΣȱӣԹҵѾҹԪҲܹ֣֮
Ļ˲̧ͷԭԸԪҲɵöϾѪڵΪԹŰԲĶ谵֮ʱΣ֪Ϊ˲İΣȻֻѰ壬ݵʶأӢ
֪ǰɽȣѵɽټ
ǽƻ壬ټɽȺʧӰˣе䲻֪úֶθסҵ׷ɱһ֮࣬ңû뵽Ȼӵˣ
ϸ磬ҿǽɽв̽һܷ˿
֣ҵ׷ɱһ࣬ǺܾװӵմͬѪΨнңܸοЩѪˣ
ǺҲδ뿪ϾҲһ˿ϵ˿Ѿ֪Ƕᱻնɱ߲峤ӵ壬һбҪȥ֤ʵһĲ²⡣


202 룡
ʱͬλٴ߽ѪɫҰɽȣ˿̾Թ鱬Ѿ࣬ɽīľѾȻǻ谵ɽ䣬ԭïܵĻҰأǺУԹŰ£ȴѾȫޣò˵ԹڷԲ֮ңŰνǽеһɨա
һֱ֮أͬٴѪɫɽȵľͷϺɫɽ´ݲ̮ľʯ㵹ܣɽԭ׵ĺڶѾ޾Ļʯڸǣԭĺۼ
峤е˴Թıкηַ񣿡
ѪɫմȾɽ֮УɽλɫҲϵĶɽΧϸӦţԭЩԸ׳ԪһҲеһ˿ѹ£СĲ̽ɽеǷ˿
ϾΪ֮ң¶һ࣬ȴԼƤ¶ӣǷų޾ԹŰģײУ壬˵ö֮
޶ۣһ·ֻ֪ɽԹ鱬Դɽ֮Уδκ˿ɽ֮ʱеԹѾɽУε֮УûзԹʯӺεطðƺƾճһ㣡
ϧɽ޾ԹŰ֮ѾϢβ̽ϢȴǵȻֹ
Ϸİ£һƵĵ伮е֪дߣʶ֮仯ǬڹƣΪ󷨣ɽһڣΪޣڻߴ֮䣬Ӫʵޱȵ˵ؼȻԹ鱬֮أȴûзЩԹ֮Ǳڡ
ϸ˵˵ش󷨣ϢסˣԭųԹҲ֮Χ
һԺĿͽȻɫΪͨҲƷսܹӴģÿһ󷨣̲޾£ǬڣΪƮĵСµսûеȥУƷսдЩƷս֮УܳȥҪңȴҲϼѡ
˿̵ҲòЩݺϰأŷḻ˿ɽеȷʵɽ²İ˾Ųʮֻβ²Ҳ뵽ǵĽŵ£һǰǿ岿䣬ȻһĵףԪûʵΣ֮ʱܻڸ޾Ļ֮аɡ
˿̼˾ԳĬȴ鷳СǶӵƺ׼ų޾Թ飬ɽ֮еĲ֪󷨣ԼУϢ֮޷ֱ𣬶Ƕȴһ֪ٴѰټȴޱȵļѡ
䣡
һļٴλΪӰʱΪԪ׳ŭһȣһ̤һԵɽ֮ϣʱƬƬʯ䡣
壬ȻҰģƻײУץסҪң
һ֮²δеŭɢԪвӵ塣
֪λǰҪɽңԭҲѾԱããģֻҪĶݲأҵȸԽѰ
ɽɵ̾Χ壬ȴٴʧټ
ϴνѾ࣬ϵѾȬˣӾһ֣
ʲô
ĿҲǲզ࣬һʼѪڣѪ۷Σÿһν֣ʵһԵҲλΪҪȲĽԭ
ѵ廹ͻƵ¥磡
ʲô
ɽĻ˾ҲɫʵҲΪģͻƵ¥磬ǺͲǼܹƵˡ
¥죬һһ죬Ҫ¥ľ磬ҪͻƺѣοҪٵϴȻʵ죬ҲδͻƵʱ̣ϷΨһĹ˼ɾǣǣײУΪ֮Ѫʳ֪жٴ䶾֣ΪѪĹ»꣡
˵岻ǴİʳʹԪʯɱ岻һͨͨ顣
Ȼһ̷ų޾Թ飬ȻʲôΪ֪ıⷽԲ֮ѾԹŰһգҪѰҼ֣˴ĶϾھʯȵĸأ
Ȼǳ˴ĶȻһֻҪٴ¶Ҫ䳹նɱοԹ鱬Ҿʯȵص䣬߾ۼڴˣͲ¶ţ
Ȼˣλǰ¶һ࣬ǰĲգ֮е춯ͼΧɱ壬ʱҹԪҲҪΪ御һ


203 ֣
Ƭʱ䣬໥ʾ⣬պǹɽӦ룬Ͼձģг֮ңսϣǶΪѪߣȻоЩƣ
漴ĵӰʱŹԪķȥ˽ѪеǿߣѾʮɾ롣
ǰ˲Ᵽǽ¾ѪѵҾʯȵؾû¥ǰֽ߳ɱ𣡡
ΪԪһ֮ھʯȵصĲǶôϤοʯȵɽӹ󣬲ڶ࣬ڹԪ˵䷶ΧʵޣǼ·ߵλãΣڼͷȻҪ֪ʯȵؾжٵ̴
Ҿʯȵزû¥ߴڣֻЩ¥߶ڴ֮ǶһЩصĵطǱޣûʱ̣ǺģοǧҾʯȵȻѪսϣⶼһЩСС֣˵ĥʯˣ
ɽĽ˵ͷǾʯȵؾ֮ǰĴս伮ʧʯȵؽ󲿱ƻɻ֮أһЩû䣬ѹ󣬾ʯȵҲûбģսһЩ̴
Ҿʯȵһߴɵķֱ̨˵֮ǰǵȼϵķѪɫķԽʯȵڣʱǱ޵ǰͻѸٸϻؾʯȵأҵǰӣ̨Ѿûȼ̣
һ֪ɫɽĻﲢδֹͣǽ˵
ԹŰ˿ⷽԲ֮ңĴ֮УѾụ̂ȫޣһ·νǰ׹ǱҰģҲ޵ģ׹ǰѩƮ»ࡣ
һڶߵЭ֮£ԹڻˣԽǿԪ佮ɱԹԽǱöǵУΪ飬˿̳һЩҰɽ֮䣬ԹӰѾг֡
ʯȵؼç֮أľ죬ʯᾣòյĴɢһŨĸ֮õ֦Ҷ¶ݷϸĽɫĢ
ɽ֮һӱڶڴӵδһľկ
ľկɽ̣ľկռزկǽü̵ǧľɣʮɣԲľկзȥһЩף˿̳еǶѾҪɽΧѪʳάֲеġ
ʱҰȴ޶˾һȷ磬ʮѪɫӰһ㣬ڴƮ˷ŴկϮ
ʲôˣ
ͻȻľկ֮ǰһȣǷ˲֮ߡ
֣
Ȼһжˣվľկ֮սʿ˻ΣͻȻѪĵڵ£κϢ
жʮѪɫ飬˫˸Ѫâ˲˴կ֮УԾģרŸոʹߣսսʿ޴ĸжգۼ䱻һȫɱ
ת˲䣬ԭЩҵĴկ֮У˺ХĿ磬ͱһƬţЩѪɫ߹ĵطû˷κε졣
Ѫɽ֣ѪˮȾ˺ɫ
ľկ֮е屻¾֮ʮѪɫľڴկ֮У沿ãü֮˸𲻶
⾹ȻǴѪɫɽ֮ӳԹ飬ÿһλɢŨɷ֪մȾ˶Ѫ
Ϣ֮һӰԶĴ֮и֣һͷѪǣӰ·һ㣬һʮ֮⣬֮䣬կǰ
ɶѪϾΧɱñɥ֮Ȯǰ֮Զָ¥ʵҪƳż޾ɹ֮ʹӰ˫֮һɺڵԹ֮ɫ
بǰ岻Ҵİ廿ѪʳȻ赽ϣһձҪٴδ֮·սһν֮ⷽϣЩ»Ϊʳ
һӰһӣֻ֮϶ʱٿƷԪʯ֣ӨԪʯ֮Ѫ˿֣漴ͣЩԪʯկ֮еĵ£ٿԪʯȫУկ֮оȻһѪԭڵصڶʬȻۿļٶȻΪѪˮŨѪ֮ԭʮٶܱߵĴ֮Ӷȥ
һ̣ԶçĴ֮Լݹ֮·дĻڱܣһɱԶԶ
ҵĶǣͿǵˣӰٺһЦ漴תͷѪǾǹʧԭأǶʮѪɫӰʱԶмȥգۼʧ


204 ɣ
Ԫ䡣
һȴԹеΣ
ɫĳǽ֮ϰ߲ѪɢŨصѪ֮ưܵɽǽ֮⣬սݺŰڶ
һ̣ԭ谵ѱ񱩵ս˺ѿѺۣ֧飬ȵٴνƬҰ
ͣͣͣ
ȵĹâʱһЩԭڻ谵ӰεԹ飬ҽУõӰΪһỤ̃ɢڿС
˿ΧڹԪĳǳΧԹѾָڲҵĴս֮£ЩԹСĴѾҷʤ̭ЩʣµԹ֮ʵҲƥٷ򳤵ʵ
ɽѾаλѪͬλһɱ䣬ҪЩԹ֮еĿѪԹΧɱҪһٽΧԪԹ񳱴ơ
ݣݣݣ
֮ɱЩʵǿԹ鲢δٴǷ׷˸ԵĶ֣԰ټƵѪɫ֮УŨѪ֮ٶʱ
䣡
ɽĶһʵԱͨѪԹ飬˿̵ĶھľһйҲѾͨ˵ڶΪѪߣѪʢŨսӳ£սϵض֮ԹΧ
Ѫɫսû˿Ͱ˲͸ѪɫӰ֮ǰһѺۣճаѪ⵶ڴʶ֮ԭִսȻڵ죬ǱѪɫʴջأɽвһ
ۣ
һֻ̣ѪɫӰƿѪתһɺ˵Ѫ֮ŷɽȻɫһɿֲѪ֮Ѻ۳˳սѪ飬ء
ϣСģ
ϣ
ɽǧ򳤵˾ʱǰѪɫӰˣæǰɽסȴҲǺ˵Ѫ֮ԭ۵սɢ˼¶Ȼ֮ɫ

ɽ֮ѪɫɫԹ鷢һֽУɫ˫֮͸Ѫ֮⣬λζһץסԵһѪɫԹ飬ſ˴죬һڽ¡
ؿڴͻȻһĨŨҵѪ⣬˿ڴһϸСͬһľ磬аѪӿԭɽսпĵۣգۼ
һ̣ѪɫӰ֮ϸǱŨѪ⣬·ΪһаԴȪ֮ͬѪɫԹ飬ϢȻۿɼţתۼ䣬֮ŨѪѾѪ۷Σͨ൱
ˣԭЩõΣ˿ȴøʵѪ罬ƺ嶼Ѫɣٸӵͷ­֮ж˸֣ϸǸֳһס
𣡡
ʱѪɫӰɫųĿѪ⣬һ̶ĺΧЩѪɫԹƺӵһ㣬ʱ˿֮УȻŸԵͬɱȥ
ʲô
˾޲һ
໥ɣ
һɹŨѪ֮ڶ𣬿ռбԹǵɱҲ˸Եͬ࣬ɱɣǿʳû˿ԣЩٷʵԹȻΪǿɣƬ̼ͱеЩѪԹ˸С
𣡺𣡺
󾭹һɱеĽֻʣ˰˵ѪɫӰ˿̻Ѿܽǳ֮ΪԹ飬ҪΪսսǵѪɫ׸֣ؼ沿ɼ͹¡
˿ضųʣİ˵Ӱ󷽳ǳ֮ϵսҲĬĽ˿ضס˿̳е˵ɹİ˵ӰνѪ֮죬ųһаϢ
ˡ塭á
ʱǰɽ˵ѪɫӰѪ⣬̧ͷŹԪķһ˻ƽĦĿ³˿ϵڽͬϱһɱѪ۷εϢƺ˵սΪס
ˣ˿̳а˵ӰѪɫ֮ûһѪ۷Σ˵Ѫ񱩵Ϣںһ𣬽ԭѾսиĻ谵׽顣
أ
һΧĴ֮У˰ɫѪ磬ѪмŨаϢ˲еһ顣
Ѫʳ
˵ѪɫӰѪԼ侹ȻƬΪһ壬˻󣬰˵ӰʱΪѪ⣬ϮˣоȻѪ⾹Ȼĳǳȥ

ƺԹһ;Ԫǧ͸ɱ⣬һʱǰӦȥʯǷӭ˱ǽѪɫӰ


205 ɱ
˿ڹԪĶ֮أĵӰһƬçĹ֮и֣λһ·Ϯδ˿ڵԼĲ䣬Լˡ
峤˵ؾԪ䲻Զ˰ɣҿ峤һ·Ϊ䰲Σǡ
ǰ֮ؾҹԪ䣬ҹԪʯȵƫԶ֮أԹ׵壬˵ǼٵģοҹԪ䷽Բǧ֮سһЩɢڵ岿䶼ǸΪսԹ˲Ͼܹ޾ԹŰ֮£ԡѪ֪ʣΣ
ⲻƸУҹһˣȻԺںвڼ磬棬ǣң
һԵʻ˫Ị̄ипǧ˿ЩĽЩеǣȻ޶ʱԵȴ޾˷ȥǣң˿
ԭԭǿƼʱ֮ⷽأһվ۷֮ϣܻɼҪңȴòһΣֺγһƶļأ
һĨѹĵף˵λǰҹԪȻǳưһĴ壬Ҳһмдͣ
ãϷҪ󲿵ļ𣡡
˿̹Ԫ֮ǰѪХףϵĳ˵
ԪһѪȻѪɫսгĽѪڵߣ಻ѪڵߣλҲͬѪڵߣ˵Ѫɫսǰֲñˡ
˿Ľɽ׵干ͬӭӭѪ۷εѪɫӰ˻˽󣬻һ˶սԽѪɫӰ˳ǽ֮⡣
ϣ
Ľе˲仮ѪɫӰıһǱŽ𣬶ѪɫӰȴǺᣬѪɫսӿĽһӰȥѪ
Ľ౻ˣɽʱλ㱣ԭͱѪɫ˵һαشȥ
ѪɫԹ龡ܸտʼӰΣ·һ㣬ʳߵѪ⾫մӷӡӳ֮ʱ̣ǰⲻϵĽʵϵǿԭõҲʵ֮Ѫһӵǿᡣ
ɹͬѪ⾫˿ǵʵνǿƥĽ˱ǰˣĽҲˣԵֵЩķâ
ͬǵʵ֮ǰνǿ˲ֹһӵǿ޺ۣٶȸǳԭļޣټϲֹΪֺİΣΨнǿԱ

֮أ˲һյĹѾԽȥǰԼ˿ֵĽ˲ʱΪһɫ⣬ſ֧ŵĽȥ
һ¿νǿ쵽˼£ΪѪԲεĺǹɽҲǿһģӰ˲ϢѾĽǰ
أ
һ죬˻δʲôһŰ糱ɢŨа֮ս֮ǰٶȵȥײʮ֮¶ʯ֮ϣſ³һڰɫѪ
峤
峤ˣ
˵ģԪ˾ԷǿĴڣǹԪûйȥĿ巴ֿѹ
ʲô
Ԫ峤ȴͫ໥һۣʮɾ룬Ȼӱ˴˵пǾ֮ɫû뵽Ԫ峤ʵȻ˵Ǳ˵˵ƥеĴڣ˵־ͿԽǻɱĴڣȴѹ

һ˵ѪɫսĿضסԶ˫֮һ¶һĨ־֮ɫвϷС
ɣ
飬һаѪǹŨɱΪһڵѪɫӰɱȥ
Ǹеļ£ѪӰȻΪһѪɫҪԶĴȥȻһжˡ
ѪɫӰȻתһ̣ɫսǹ˲û֮УͻȻըΪѪɫ꣬תۼΨһѪɫѪɫԹľڡ
ǹ
һֳһգԭ嶨ڵصİѪǹ˲ӶأӰ˸弤ȥ
¡¡
ɫսǹ⣬˲Ʋ񷣬˿ɫǹâ֮ϱŨҵɱսâϣŤ˲䶴ѪɫӰ
䣡
ҽʣµǻѪɫӰʱİɫѪŨаϢǱһ㣬̼仯ΪޣԭΨһſѪɫ


206 ʤ
ɢأɫĹâɢ䵽ϣ˾Υů
ֱ˿̶ɽĻعһǷһĨЦ⡣
ʤˣ
ʤˣԪԹɱ˳
˿̳ǳ֮ˣЩūͶɵÿԹ鱩ŰѪȾ֮ס˳ǳأס˼԰סԼ޶
ӭϵɫս˸ҫ۵ĹâŵǰĲ䣬Ѫ߲Щưܵĳǽ˳ǽ֮лΪʬս໥սڲ֮뿪գʯһᱮĴϣ
֪УԼƬçĴѾ˽ӽĹ⾰Щʱ䣬˴δйĹ½룬˵ǣ
˿г˻֮ɫĴƼʱ޺µĵƺϽѾ׵ĻΪĵļ䣬ﵮѾļ䣬˿ƺƬãطյĹޡ
ǧս϶ɽĽ࣬ɽǧ򳤣ʯǧ򳤣ǧ򳤣ľǧ򳤣ʯĿ˲ϣ峤еػ
Ƭ̣ԭʮɸߵʯ֮ϣʯӰ˲仯Ϊһ⣬ųǳ֮ȥת˲ǰ
ҹԪ䣬Ӯеʤ
ù˵˵һ仰
ɲǼ޲ЦЦЦ죬Žٺϲã
ɽĨȥǵĻδɺԵѪǴһĨЦ⣬ϵЦʢ˵֮ϣǴ̴͸ƤҲδţҹԪ䣬Ӯеʤ
ڽˣ
޲һ˿˵Ķ˳ƳƵĳǽǳУǵػˣǵ׹⡣£ǿµǿԼػһȥȴΪ
ûнĿƳԶԶûнսģⱾһûоͷս
ûһûоͷսبç֮ǰʼһ䣬ս˻ĴأѪȾ񷣬˽己ܴеĴأƬʱ޿̲ӣһƬȾѪĴأԪƬزմȾѪմȾѪƬ֮ϣ޾ѪѾΪһ壬ֲ˴ˡ
ս֮޾Ѫᣬ˵˿ڶ˿ʼʿǵźԹ鱬׼ȻʿԡѪȥԹѪ⣬Ϊ˿ݹǡ
ϣ˵ʬǣǳأλǧ򳤸ԲԼµսĽٲþֻ˵ˡ
ԥĿ´ٴæµ
֣˵Ԫ䲻ƫԶ֮صһС岿ܹ峤Ӣˣ˿ܹԹԡѪɲͨƫԶطСܹģ
ԪԹԡѪɱǺ߲пһ·ıԹ鸲岿̫ˡ
Ԥ׵ĹأѪߣ£ȺͿԿ彨ƣΪСƷսǰԪѪʮˣŮ޸ѪڵʵοЩѪߴᣬԪھʯȵ岿֮ҲŵϺţɲʲôƫԶ֮صС壡
˿ɽҲɵզ࣬оŲ츳ʯȵƫԶ֮أԴѷǳˮѾ죬λ
漴Ժһ뵽ڶľУҩ֮ʱĵ裬һеƺӭж⣬Ψһ˿ʴѵһҩʦ
޳˭˵ǳˮԪʵҲ£بսģΨȺʵǿ˷ػڽµأ
˿ԪҲֻܽеɻѹ£ԭе֮Ҳɢʵǿ˵ͨƷǸУϾʵĲǷֿ𣬸ûƽȶԴʵĹԪʵС䷢չǱǷǳ
ԭӦԪһ׳Ԫ֣ǸеƽȶԴʵǿǹɽʶӣڹԪ˿δзУϾƫԶС壬кʵ
ѹ峤ԹŰʱ뿪ǰ֮ѰԹ鱬ԴͷԭǶԼʵģƫԶ֮أǧսʮѪǧ򳤣ʵԳưΧ֮ң
λǰˣƲƬ̣ҹԪմʤԹ񳱣һ
ٺиתɽǰԪ岿֮С


207 
ͬ칦ƣδݣҹӦڣѪӳ񷣡
¸սĹԪ֮УǽŵҲʧ˿ڲ˵ĽٺϲãսʿѪɣѪصİꡣ
ûйʣһ죬Ԫͬ죬һ׸вóļӵصڳȦޱ𣬾޴һ𿾵Ľƣ֬ϵ£Ũķ
˱ڲĽֵϣŸָʳһĨЦݣ˿˵ĵеͯԹΧǣļʶ˴еĲпᣬС֮У˸
СͯһֱҪǵ峤ΪʦǰѪս壬ػˣһ̿еĿ־Ҳʧǰʳ
ǰļͯԭһĨ˸ҲʧˣһƺʲôǾ˿û룬ΪƤСһžžĴƨɡ
Ⱥͯ໽Żɢܿ˲ע⣬ֻʢɫչްȾܣȵģһͷԵڴ֮ϣвҪɱ塣
Ѷĸһٺᣬǽ⣬Ⱥ˵СһﾹȻײϣС۾ڵˣ˾Ʒ裬Ҫ֮߳ȥս壬һٺȻЦ
˿ɽˣԪǧ򳤣ԪǳλΧһ飬мӳͨ죬֮Ͼ޴ϣɫͲϱһն죬ԱйԪŮرߣ޴һֺã͵ÿһ˵ߡ
ȣ
һץеľ޴ʯޣΧʾ⡣
Թ񳱣ҹԪܹԡѪɱλҹԪ䣬λսУɣ
ɬˮУϴ̼Ĵ
峤ɷҵˣҵౡ֮ߴ֮峤һӢҵȵ峤һ
λԹ鱬֮ʱ֮أΧԹԪ䣬ԪؽӶسǣҲǴ֮ͨ޶޿ÿռԴҲһЩһЩĹӶȡӶ𣬶˾ˡ
˿λ֮ʱ˲佫ǿսԹǿƺɱ˿Ѿڴд󣬱Ͼ֮Ϊǿߵδ˾Ķ󣬸ο֪֮˸λ֮Уһλӵսеǿ֮󣬾͸ӵԼ
峤˵Ԫ岻˰أʵν൱ۺ񰡣
޳˭ܹ뵽Ԫһ֮ǰһѪʧ٣ƵΧѹեбС䣬뵽ԹԪƶĵ̣ȻᵮսߣⷽأܻһЩ漣ڣ˳Ĵ⣡
ԪˣҹԪнգұӣһİˣ
˿ԭԪ֮һ˿ҲɢˣҲǲʶԪҲ溺ӣԸ𣬴˿ѾӮء
ԪùѾﵽǴ֮֮ڼʸǣƿ񷣬ļ鷢ҹԪչʱж̣мѷпʱ䣬̵һЩҹԪжɣҲܹ鷢ֻڴ֮бأ
ãɵӲõֵͷ­ųƵϺжԪҪܵҺþƣ
ԣԪҲӦϾ岻֪ںδǺʱٴν֮л顣
֮Ǽ߾֮еĵ磬ʯȵؼܹﵽ˾صָ
ƿգǣ磬Ѹף꣬ߴ󾳽磬ڹԪ䣬һսҪܹԽçĹֻѪʳѪﵽƿ֮֮ڣռ䣬鷢
ƿվ֮ľ磬Ҫкÿһ˵ԺͻԵպ˹Ԫ֮иûļУʴ˴˿Ųò棬Ԫָжɼ
ｻЩǵľˮһ޽һ޵Ĵӵصױڳ˿տյչޣĶڵϣ˿̵ɫ΢죬ƺѾЩˣһԵĽ̲סƵƵǵֲʶѾͷֱЦ
ˣ˿ΧΧƺˣ˫дЩ룬֪ʱвɣսǲɵӦ͡
Ļ壬սģΪì꣬ѪݣԻ£ͬۡ
Ļ壬սģΪì꣬ѪݣԻ£ͬۡԻ£ͬؼѪȾ


208 飡
϶ɣĸҥãĴ֮𣬻صԪ֮У˿е˷׷׷еæµӦب̤Ÿҥ̤Ѫɵսһȥ޻أˣԺɣĸҥȻص˵С
սս˻Ĳ񷣬ѪȾ죬˵˵ѣبżԪѪ͵Ĳļ
һҹе˶ˣԼˣⳡûоͷս֮УȥѪˮһеκһ˶ᲽӢĺ󳾣ȴû˵ӣΪǵѪȵģǵѪȼա
һմ֮󣬹Ԫ俪ʼؽ벿˺ϼƣͬʱολˮԪĳǽ飬ԪٴⲿչһȦԭĳǽµĳǽɹ󽫱ͬʱҪԭ֮ƬӢڵСɽȥΧ˷Բʮ֮ء
޴ͭ¯ȼգ˿һشʯԶСɽ֮ɽɳսµĳǽѪˮ棬ʱͻΪһ̵ף·ڵĹâ
ˣĽаõַ˳ȥҪ֪Թ֮󣬹Ԫ䷽Բ֮ظ䣬кα仯ԱԪܹӦԽı仯ͬʱҪ̽Թ龿кϢϾдڴ֮в䣬վһѰ
˿̲ĸ֮ϣԪи߲پۼһδս֮ϾսѾȥԪ·кԶҪߡ
峤ҹԪسǳأȻԹ˳ͷУһһʮ˱кͬʱسǵ֮йʮѣ
峤սһǧ˶ӣ䣬شò˳ʮˣ
峤սڶǧ˶ӣһٰʮ䣬˲òӻսµʮˣ
峤սǧ˶ӣһʮֵܣܵشò˳ʮˣ
峤սǧ˶ӣʮˣشò˳ʮˣ
峤սǧ˶ӣʮˣʧʮˣشò˳ʮˣ
սǧ˶ӱδԹ鱬գǧľԸǡɻع鲿֮Уԭİ˵Ƿֳһ룬ҩɽ֮У˿Ѿף֮УЩҩɽͬЩΪԪɼҩݵūͣѾ˲⣡
һսԪһǧİʮ䣬⻹ûаһشò˳ʿЩ൱ڹԪʮ֮һ˿ڣοڲ֮УЩĬ䣬ܴ֮Уν˽ԱǹԪսսĲ˿ıʵ̫ˡ
֮жʱ˳֮У񳱿νִƹԪλܵشΪصһΡ
û뵽ܵشһԭҪɢ⣬岿ⲿû뵽ᱬ񳱣˵©װʿ峤Ѵ̣
峤ˣ
峤򲻿˵ҲûϵΣҹԪܹȹνѾѾңж岿Թ֮𣬻Ϊһݹǣտķᣡ
ţŵ˻мսȥ
Ľ˵˿ɷ񰲶ٺãҩǷ㣡
ٲѾ˵˰ٺãдĸҩ֧Ű࣬ͬʱԹҵѾȥѾٴԴռҩݣҩݷûжȱ
ԹܵشĲҹԪ䣬Բ֮أ԰ټƵ嶼ܵϮش߲һ£ҹԪΧһڣʴһʱҹԪҪץϢ佮֮еĿפأľڲ֮רԷֵܳıʡ
峤ˣδսҹԪ䴢ԴĴ룬ͬʱս൱أͬʱ峤˵ˮĲǽһд㣡
Ȼˣūȿ󣬱֤гǽĽ裬ϾǷǴ£
йӽ޲Уµıף
һ֮˳˼֮Уù˵δսҹԪܹ֮мͬ۹ãβμӴսλսÿ˴һŶ͹ǵٷ򳤼ÿ˴ƷԪʯǧ򳤴ƷԪʯзսشˣгеͥ裡
δսսԹľ壬вս⣬ȫ֧䣬Լʵ
Թ鱻նɱܹмʲһصѪɫ壬ʳ֮󴢴ľߵû˿ĸãʴδٴΰ涨Ͻյ֮УսԼΪ


209 
Ԫ䡣
ϦʳƮеľɳǽʴϦ¹⻬羵沼˵ڰߣǸɺ˵ѪѾɽǽΪһ塣
˿ڲһ䣬һյأռɷԲһٽͿ𶯵죬ƬŽٹԪˣ˿ڴżЩһɫ֮ˣǲʮ꣬Χһ米󹭵ĺɫ׳
˿׳Ϊʾֻһֱ۴ϸӲľ乭ӨĹҶʱΪ£ƺ⾫ļһɾ˵Ӽ֮ϱδңһľ׮ѾεиһĿӡ
Ϊߣ빭ڣǻΨˣڼ֮ɾͣ
ԴӦԪδ͵ڶѾ˹ԪĹ˿ѾǻʱָԪǼڴ˵һֻҪڼϰò˶೤ʱͻᵽѿ֮ѿվ֮ľ磬ȴҪŸ˵ԺͻԵˣΨнЩţһõĿˣ֮Ψи컯ˡ
ҲЩԪĽ̵Σһ̹ԪʯˣԪ黹δн˿̵Ĵ֮Ѿȼ𣬽֮յĵƻͨյĴ֮˿
بؾܵ̽˵ÿʱÿ̶Ѫս岿䷱ܴģ˻ǲҹԪʵǿһ֣ڴеΣͶһ˿ȣʴˣ峤սÿͻһ磬ϲ֮̽нᷢӦԴΪʹ͡
ͨͻǾڲΣͨսˣл´ǵһţ
սǾڲͻƵڲΣˣл´ǵţ
ͻƵ鳤ˣл´ǵţ
鳤ͻƵٷ򳤼𣬾ˣл´ǵţ
ٷ򳤼ͻƵ벽Ѫߣ峤Կ˺󣬻ͻѪΪǧ򳤼ߣ
˼пνصѹⷽħ֮أҪ·֮ϵķӡֵܹʱ䳤һЩ˿̳·ߵΣǽʯȵصڼͷȻʣɲϹʥͣ˻ΪƴһУصⲻǽΪʯȵص壬ԼĲ䣬Ͼ֮ѣܽ˽ֻ֣֮Լ
죬꣡
ƴһѣⷽç֮أѾһΣҪԼץԼУ
ʴˣҪԭսս˼·ӵĳ׵ľӪȥϾûˣڶԴкãһ֪Ԫ䣬ⷽؽ޾Ѫɫ
ںϴ֮ⷽϵͨڻǹڴӣʽ˵Ļټ򵥲
УҹԪ֮ռضʮ﷽ԲҹԪӢĳ֮Ҳ֮У峤ѾԸйӢСɽ֮ϣ½һҹԪѪĵȱҹԪҲҪ˽պ峤дá
˿¹滮ĳǳУѾΪӵص׳ǳдص֮Ҫˣ˽ٹԪ䣬춨Ԫ֮
ΪҪһǱ޾֮µսʮˣⲻӦߣΪʮΪ崫жϧӦõģѪɣѪǻΪ»Ұ
ľڹԪ˵δ飬Ҷÿһ˵ǱزٵģⷽأǵĸΪԴӵʹδħֻԼǶҪ˽ĴȻһЩɻ󣬵ǲδпڣΪ֪޹ʵķʸ
ͬʱΪ˸õļսǵ峤ҲеĹҹԪ֮У˽˶ʮʯ԰ÿһʯ԰ռذɴСṩǧ򳤼߾ס֮
ٷ򳤼н촦ģСʯԺΪס֮
鳤лһʯΪס֮
ͨ˺սֻܾסʯУ
λǧȥеĶǣҹԪʵΪҪøʹͣõľס֮͸Ͽ콫Լʵ峤ʹͣ


210 ͣ
ʯȵؼ֮çĹС
˿ïܵĴ֮УѾΪһƬأѪ죬һľɵĴկԼԼ֡
կ֮ѪŨѾΪѪε£ϵ֮¡
կһյ֮ϣʮӰɱЩӰ壬ޣ˿Ǿħ֮У˫֮һƬѪɫû˿ǣڻ˺ҧ
ˣկ֮ʮѪɫӰϵڹ֮شǵлץһͷͷޣһ壬⣬ЩץסﶼЩѪɫӰ׽˴կ֮С
ƬƺЩ죬Щ޻Ƭ̣Ѿʧǣ˫⣬һ˲ЩɱӰȥ
ѪɫһɫӰԵø룬ο£ɫ£Ӻ̶͸һ˿ħϡ
ɱɣɱɣѪ뵽ⷽذɣѪζȻôǵѪ⾫׸ΰҰˣ
˫͸¶âկ֮вϵɱӰٺһЦΨѪɫ档
ЩﻹԶԶȥȥԶĵطЩײеޣЩı嶼ץѪҪѪʳΨ˱ܼѪѪȻ¥¥𣬻ָ֮ǰʵٴδ򿪷ӡ޵ҫٴνⷽأ
ȥɣҵĶǣȥԶĵطץѪʳ
˵šӰȻһȣѪ󣬸
ؼӰ˫ָֿѪ㣬һѪɫⲻϵƿնѪøӵŨ
𣡺𣡺
˿Щԭɱøӵķϵ໥˺ҧǴŴӶԷ˺µ⣬ÿһӰںϵƣεѪأת˲ѾʧЩʧѪ̱ӰǱظʴһѾڸ޾Ѫɫ֮¡
֮һϯ˺һǣ͸˺ѵѪɢһ˿¶һƬѩףʬ壬ԼһЩǼܻСͯģ¶Ѫɫկ֮С
û뵽ص֮֮û˿˿¶
˿̹ԪĴ֮УӰУЩӰʯ밵֮⣬ļӰ
ⷽԲ֮ңԹŰ岿ܵԵĴøӵϡ٣մֻҪһ֮أҵȸԴãã֮Ѱҵټڴ룡
ʱ׵һλȧǸʵ߿ڻӦܴ˿߶ʯ֮ϣͦһƲǹɢŨ֮
ڲ֪Ǹ֮вѵҵȾҪװ׸ɺţ䲻ϵĻָʵҵֻܿٴŰģɱѪᣡƢ𱩵Ԫ˿ѾﲻסŨ
ģгصϢУҹԪΧ춯֣
峤ǰԣԹ󣬹Ԫ䷽Բ֮ڣеĲ䣬ʵܵش嵹ʮ꣬дĲ伸Ѿ֮˽ӽǴһЩ֮е֪ҾʯȵǰʮĲ䣬Ĵǣͷͬ˰ٲǧƷԪʯɱԹ񳱵֣ǲ֮ˣֻҪܹɱǧƷԪʯṰַϣ
һҹԪΧʯȵؽһƬ֮УԪʯǣ
ߣҵ˴ӹȵϲ֮أ׷ɱ֮ңվԹ񳱹Ĵ䵽ʱðͷҪһ˵ĺƣ
¾£ôԪʯû
λǰ˵ĲҹԪĳ֪̽Ĵ䷢֮Ѿ˶飬ϵĽɽ֮ҪڵߣҲҪԹҳֻЩ֮ӣǲˮ֮Ҿʯȵظ
ϵ˼Ƭ̣漴˵ҲãڰҵȻҾʯȵಿҪͬΧɱ峤Ҫܹٴ䲻
ʯȵصͬΧ˴֮£Ϊ֮ǰĽҴǿߣҲҪѪϾѾǰˣҲݺĵǿߣ񲻹һɥ֮ȮţֻҪһ¶ţʯȵص߾ͻŵѪζһ㣬ӵϡ
Ȼδв鵽䣬ɽҲڹԪ£ʱ뿪˴֮С


211 ɣ
˿̴֮гʣʯˣԪ֮дʯģһ˫Ѫ֮жŲСһϴ峤йҳһһ峤С飬ν峤һϵеĵϵ
壬ұһˣһ֮ǰ飬дλһΪά徤ҵҵû£ЩֶѾþΨнˣ
ֵܣҹԪٷչ֮ʱֳףһ֮
֮ѾԵɣҲһοԭΪ峤ֵܣ峤ʧ֮󣬷λǷ֮£ԭžû뵽ȴ˵ľˣһˣԪȨһʱ֮У֣ս֮ȡóɾͿԪ峤֮һоλһ㡣
ҹԪķչҲѾһƿ֮У۴֮УһνǴһʢ̶ȣҹԪҪٴڷɣͲòԼһЩСƷսԣ˵ѾԣǶҹԪ˵ЩԶԶĲû㹻ҹԪľ޷㹻ĵ̣ս޷ٴ䣬οĿǰҹԪǧҲЩǿ
֮УڿտĿռлصʯ˲סĵͷǳԵĵҲףڳ֮Ҳףķչֻܹģûлֹʣòˣվߵ·ľͷ
峤ԲҹԪ䲿ڲ򣬶֮ǰԹ鱩ҸһǧսǱΪˣʮ֮һģȥҹԪܾңϾ˶û˺̸ҵ
ϵû֮ǰպգ˿ֻһΪ˲䷢չһ֮ǰ֮ǰҹԪҲΪԼ˴֮еɢ֮ˣЩɢ֮˱Ͼңݬ룬иԵ츳ڵӤɢ֮ҹԪ޲򲻿ٴν벿֮У
峤״ˣһ뷨֪񣡡
Ĵ絩޷
峤ɢ֮򲻵Ѳս֮УЩƷƷأԹ񳱸ոնȹⷽԲĴģϵĲ䶼ѾУǿսЩȲϵһ֮ǰҹԪЩȻûǿأǵ̴棬ڣһҹԪɳǿǰշѣ
ֳ룡
룬ܱ֤ЩеƷս᲻Щɢһ㣬Ǵ˿ѾЩȲˣο·ϵӡҲû̫ʱ䣬һһӡķչʵ̣ܵʱòУʵ
Թ֮беսǿ벿֮УտʼһЩˣԶԪ䷢չͱʵиûʱùԪ䷱ȥַʽҪʱҲ̫ԶΨٴǿں壬ʵѹ岿໥ںϣһӤͻת
ˣЩҪҹԪ䣬ΪҹԪһѪʳҲһЩЩĻϲ֮ˣΨоʵĿ飬ļҹԪ֮УΪҹԪһӣ
һѪʳָʱΪһָ꣬һҲΪЩ˽ԪµĿ顣
һѪʳԹԪ㣬ͨһͷǧ֮࣬ǧΪһԪһҪһͷһǧͷҲ˵ÿһҪԪĲ嶼ҪΪԪǧپѪʳ֮󣬲ܻʽԪʸ񣬻ùԪĴС
ƷƷޣƥսе鳤ϼߣЩѾе岿˵ҲһСĿ顣
ЩӺþðõֵæµһЩҹԪ֮ЩսӴ̽йصϢ췴ز֮УҹԪҪһЩУҲҪЩеƶֱе޳⣡
ȻʿӲ̽
Ϊеһνʵ൱ۺʮ˶Ϊٷ򳤼ߣͳͳ˰£Ҫ֪ͨƷ֮УǾԲĴڡ
ڹԪ䣬ǾͻΪеҹ䱼Ϯڴ֮УϵŹԪ䴫ظ̬


212 Ѫ
ʯȵصļ֮صçĹ֮УѪ֮գΪεѪ겻ϵ£ƬçĹֻΪȾѪɫŨѪɫùмžһƬϾ䡣
һԱа֮֮зֵͣѪڣŨī֭֮УǧģŨ緢Ѫ˿ӶѪϸϸһƸɺԵĶʱѪɢһ˸ŻĶ
Ѫ˿ϵ֮ʱ֮֮еǧľȫޣԻΪή
ήĴ֮Ǵկ֮ǰӵŨѪڣ˿Ѿû˲ҵĲɱӰһѪկԼ͸ŨҵѪ⡣
ǱЩ׷ɱҲᱻ֮أ˶ʱѪһждˣȻ׷ɱҲǱȻѪˣѪѳɣͻ¥磬Ҫ֮ٴƮѪǧ׹ǺҰ걾ÿγУ֮׹ǺҰѾȴ˱ˣ
һ֮
ݣ
һѪɫããѪ֮мɫӰУһöĴָСĵ裬ͨѪɫһѪɫ·ֻ˿ⵤ費סĲѪɫ·֮ʱֳһŤףƺУϵ˺Уôȴ
ܹѪŰɱԹҺΣһЩ壬ܹΪΰ˵Ѫʳǵң
ӰЦһסѪĴ͵һץѪâһ֮еһʹ˱նɢʣĲ
һöѪ
еѪӰ˫͸һĨϲ֮ɫٿٴһѪâѪɫ֮˸˿Ѫɫνչֵ˼³̶ȣѪɫ˸ĹâɢаϢ
ڶö
緢ƣӰ˫ֲϵĻ裬ѪٴδӴмΪ⣬ʱѪɫ⽫ҪӰ֮ʱȻѿΪѪ˴֮С

ڰб»ΪѪѪɫӰһۣΪЩѪķٿƷԪʯô֮Ǻķа֮࣬תѪɫ
ߣ֮йʮѪ⣬ЩÿһŴǾϵΪΪ˱֤ѪĹЧðٴα巢ֵΣգԳʮѪߣѪ֮УһöѪľʹѪ⻯Ϊ˷ĩݲۡ
ЩѪͻ磬¥ߵıϣʱһŴ׼һ֡
ö
̶СʱӰٴζöѪ쾧ӨѪɫ裬֮ǰѵǿѪѾöѪ
ΪѪ֮ǰھʯȵز񲻿һʱѪҲ൱ѵñҩΪ͵ȵһѪǾһöһٿƷԪʯҲδؿԵõ̶ȿ֪Եɺ֮»ѪţԼѪ
ھö
ھöѪɫɳ֮ѪɫĴ𽥻ָƽԭ֮ϵѪɫ·Ҳʧ֮УѪʼɢ
ֻӰһ̤Ӱת˲կм䡣
䣡
һ죬ӰµĴغȻը죬һʯмɽʯգѪɫĩֻӰŵ֮£ϺɫѪѾɺԣΪһ㱡Ѫ踽ϡ
Ƭ֮£ѾѪȾ죡
ը֮£Ķʬ¶ܶ໹մȾδɺԵѪȻǽӰŰɱδڵʬǣΪطű
ȥƬѪմȾĴ֮£Žʬ
çĹʮ⣬ʮǰУΪ˾ʯȵذٲͶǧԪʯЩÿռεĵ˵һ˲õԴӶԻãƲġ
Ѫ֮
ʱʮ֮УͻأĴһȣ
ŨѪ֪ɱ˶ˣ²ҵܹɱģҵȻȥټİǰɣ
ߣֵǸΪѰ䣬Ϳãɵľǵӣǰ벫һֵǸߣ
ǧԪʯջеһЩʧ˫ۣӿϵǰȥ
˿̴կĺɫӰͻȻЦһת˱Ĳãɽ֣ٺһЦҪڸϢϧݬ룬ȴӲĸӦȻˣѪûιѪ࡭ͻ¥

һ̣ӰһӰʧڴ֮Уؼʱžկ¶֮У֮У


213 
峤λǰг򴫻Ϣʯȵض֮ط춯ڴ˵سû
ԪĴ֮Уһ˵λһۣڻˣǵ˰֮á
ѵûиϸﴫأгںδǰԽ֮е춯֪λǰ

ʱλٷ򳤼߾˴֮Уݼ
λʿض񣬽ڴ֪֮̽Ϣ֪λǰ

֮ǰҾʯȵؼ֮أǾкڵ߱ѪɫӰץߣ岿Ŀֻţͬʱע⣬ǺڶͲ߶ת⼫Ұ֮أ
ͨƷսЩɢ˵Ǿڵ鳤һ֧鳤ߵʧ٣ֻܲš
ڶߵĲ֮̽£ʯȵض֮أһçĹ֮УѪɫŨѪ֮ʴһգиѪɫӰ֣Ǻǰȥ̽ȴȥ޻أЩʱ֮УȴͳͳûУһѪǿ룬δٴ߳
ѵû֪֮̽е˴δؾ֮
ǰĻӳԣçĹ֮ƺһ󷨣ǽе飬廹޶ᱻʧǣ໥ջΪѪ⣬Ϊϣ
ٷԣһԵɽԭǵ˫ͻأâɲǼЩղסơ
ˣçĹ֮е֮˾ˣҲֻŻ޹˼ɣѪ֮ǿʵֻǲ֪ʵʲôز
˽ص˵޼ɵ˺Ҫеͷ­򱬣
Ƣ𱩵ԪνǺ֮ǣ䣬޲ǰң
ΣҵȲ˽ҫѪߣɱ
ԪĿ񱩣ȴǼ򵥵һ仰ȴǺеɱ⣬˿֮вϸһѪɫս
λʿȻ⼫֮д춯֮икηӦ
֮ǰʯȵĴٴδϢնɱͽһԪʯնɱƸһ֮У
ĴҲǺƣܹնɱ֮ܵҪΪðһЩ˵൱ģΧȴ˷ֺ
ɽĻ쳹ʵЩͲܽϾʵĴ峤൱Ҫһ壬˵׾٣˵һǸе
ԶĲ˵֮У˵˫֮¶ĪɣԹ֮УܹԪӶسǵλѪ֮Ӷ𽻸֮δ뿪ҪһΧԹ顣
峤ڻع鲿֮ǰ֮дһϢ֮еǿҪٿһħᣬʯȵظǿһۣͬγȥ
ŶϢȤ˿еĿʵ֪λ߷ħ𣡡
˵ҾʯȵضһЩǿߣ֣²̽õ
ˣλʿˣű峤ǰȥҵʹͣ
Աϣһ·ȥ
λٷ뿪漴˵λǰȻټѾҵҵԹۣ
ҵѾӾʯȵ򼫻֮أ׷ɱ֮ң˵£ҵˣϷѪǵȲҪʹ֮Ѫ
ȻˣλԵƬ̣֮°׵Ϊͬѩ֮£˱峤
뿪ΧѾľҪնɱѿ֮УϾټľʯȵ֮У֪·ӡֻʣҪƿӡֻ֣帲ܹȫչ䡣
һʱԺ󣬹Ԫµĳǳ֮У֮£һͷȼ棬治һӵͭսӹͷ޾Ķ񱼶ȥգۼʧʡ
ս֮ϣߵӰϥˡ


214 ִ
çĹ֮УѪٴ𣬾˽ǧѪٴתɲǼعַçĹһƬë˵ľء
ɣɣĴҪǵѪ⣡
һӰһ¶Σ˿˵ץһžӨѪĵ裬˫͸Ѫ⣬֮ȥﲻ
ǴĵʵǱЩСստǧ˾ñٴλһöѪϣǲҪ˵ӣٴνˣ
˿̾ʯȵؼ֮һƬӣԭ̵ç֮أӵΪٴεڳûʯȵĴųóһƷԪʯͷ­޴ĽͲ֮𵴷ͣһЩĳϼͳ켶Ҳ̲ס׷׳ˡ
˿һ·񱼣³޽磬վѾⶫ֮صıԵشһ·νǲ֪
м仹ΪһҩĻһʯһƴɱټһ֮󣬼ʶԶԶܿϾƥѪսˣǼ
ٴ֮ǰδ֮Ҳδڶһ֮УһȴͻȻðôˣǾкڵ߼УƲȻǶң˲ʧ־
ƲģԴѪȣȻЩǾʧ־ЩУʵǾɵó˵
һжڳϵ˵ȴ˾ռߣֻԪ˵һƷԪʯκεطܿܿ已̥ÿ˶֪֮ģ
̫Σɺ쳾˭˵ҵûвеһжԼȥȡ֮УһЩ忪ռݵĴһǲҵģҵֻԶȥƫԶ֮ԿɣԶԴνǴ
ĬܿȻˣⱾ֮Ԫǰ㣬ΧսΪľȡȥʸ
һ죬һСɽ֮ǰץסѪڵĲΣȷǵסһУͱסԭȷʵ̸ۣǰԼǳɾʯȵظǿ߾ٰǳħᣬƺѾǿ߽˴˵أǰǧһصɽ֮У˵Ѿнǧڴ˵ؾۼ
ô˾ۼһʲôʵ˿Ҫ֪˵صľԼǷк춯
ãȻȺӰѪΪܵǺսΧǸܲ˿սߣǲ˿һС˵Χõս̵ĺô
ô̺ôԣĮ˵
ǰҵŻ˼ļλǰ֪֮ǰĴͻȻٴ˵أоʯȵǰʮǿߣǾǧ֮ɽȣǿвçĴеĴկ֮д̽鱨
һ߿ļ˵ɫûʲô仯ȫ˵˳û뵽ЩڽçĹ֮н˲УͻΪѪҵνǸŭԣֵܶ˲С㣬Կⱦ˵ȻҲֻбһЩС˼Ҫ£ЩΪаˣ
ѵǾͲҷ𣡡ȵû뵽ȴԩ·խٴⱦ䲿ĴĦ
ҵҲ뷴ȴ⵽ⱦϵ˵ѹǿɱ֮һѪڵҵȲòǵ֮£
Ȼ˵Ĳ̣ٴξٰħᣬΪζȻǰڱвȽѪɫ֮𣡡
££֮Ŵս֮ƵıѪѾ˴˵أҵ˿ɽⱦĴϺĲ壡
˵Ŵս˴˵أһͭս֮ϵɽɵ˫һ϶˸ĪɣͬΪʯȵصĴս֮ܲϤ
漴ſȥ
żԼǹɽ˵Ѫ񲻹ʮ꣬ǵѪ𵶣ǰոմһнӹУѪ𵶵ĴǱǹе̣ĽԵõ֮ǰѾѪڵߣ֪ʵһˣһ˻˰
˵⣬ɽ˫ͻأâⲻԶ


215 Ѫ
Ͻ𵶱Ѫ֡
ⶫĸƺǾʯȵĴӵдսĴνʯȵż񼶱˵ʯȵؾӵսУ˵ھʯȵǰʮĲ֮Ҳλսߡ
μųͿν˸𵴣һԪʯĶǧ·;һ಻Сɽ֮ǰľïŲٻݷڶ
˵治٣
µͭսֱײɽƽأųɫĻ¡¡ѹΪԼѾ൱磬һ·ŷС׼װˣ֮ϲ⻮񷣬һֻֻķӹ񷣬ֱӷ˲Զɽ֮УܹԦնĶǾʯȵصһЩǿߣЩûһɢǿѪ˴˼ã֮໥ײ˷ƱãעĿ
ΧǲǰеߣǾŲ϶Ѫһµߣս֮ͦεûںΧĿ⣬˵ƲģȻԭʧң
ۻĵصһƫƧɽ֮أδٽ˾Ѿܵɽ֮дһɹǿ޼ɵÿһɶѪ磬ڶ߾ۼһɽϷĻͻ䣬ŭ𣬾ȻһַѹָС
ͭսһ߹ȴսԶԶģЩгһЩе֮⣬һЩս֮һҲԵ÷ǳĵ͵Ͼÿһ˶ɵӣ˵ؾۼڶǿߣûʵĲֻʳһЩߣֻ¶һ˫ӲĿʾˡ
𣬼ӿŲ
ս֮ǰĳȣϿŲͷڱ֮󣬵õ˹ԪĴ㹻Դι£˿ѾƥѪߵĵزȫϮνǿ磬ɢȵ֮ľή
˵ص߹Ȼ٣Ѿܵѵˣû뵽һԪʯջȻô󣡡սϵɽվɨ¶һ˿ĬȻȻѾϳһЩ˵Ϣ
ԣ˫֮оâ˸˵˿⴦ɽ֮УμνĳħʵԽǿ󣬶˵Խ洦ϾʵǿڽӣϾһ֮ǰǿߣкֶο൱Ŀ¡
䣡
µͭս޹˼ɵĳɽ֮Уȵ˲佫ΧĲľΪҽ˱뿪бŭЩȴұֳϾܹһͷ߿ɲһǵġ
˿̵ɽ֮Уǰ㳳ӣҪС˺ܶ࣬ս֯һЩǿУķأѹȵЩ
ˣ˵Ľ룬ҲһЩ˵ע⣬˿һ˫磬
һʮ꣬һѪսϣ˸űĽ󣬱һɫ䵶ҫԼѪɫսϿȱѪɫս´ݳ˲˲Ŀ
ǾҾʯȵĴ󴫳֮һѪ𵶵ĵ̳ԣһеǿߣ˵һֱҾʯȵ֮Ĵ֮ǰոջع飡
Ծ˵ܴв꣬츳һѪ֮ϣҾʯȵ֮ⴳ˲ʮ꣬ʵѾ׷һߣƵһʺţ
˵һѪ𵶾Ϊ츳Ⱥǰսڸϣѹͬ˵ҾʯȵصĴ󴫳ѾˣҲǵһʱˣһû뵽ѪгˣҪˣ
Ѫ𵶣
֮ɫ꣬ɽȻ˵ͬΪһһֵöԴĶҲһ£Ѫ𵶵ĴзΪ֣󴫳սֱǱѪսºɫ䵶û뵽£һѪ𵶾ѾսȫҪѪսбѪģˣѾתΪսʱڣ
Ѫģ
⻰΢΢һѪβ֪ɽӡռ֮оһߵıѪģűѪɵսȲ˵ܻΪսԣ̶̳Ⱦǰδеǿ
δɱĴĦ֣˵ˣ˵αǳֱڱ峤ľսʿÿһѪڵʵ
ʱһᵽδߣ漴ԶԶȥֻ²ıĴպգһɫۣһͷޣʨ󣬳Ũܵĺɫëʮֵ쳣üĴöǳӳȻһͷǻޡ
ɫƤսףͷ涵ˣӰʵʵģǱ


216 ȣ
ɽ֮еľۼ߲½ǧˣȴ߲ϵļ޲в˶Щȣ˿Ѿû˳֮С
ⱦΪ׵ľʯȵǰʮĲ֮ˣڲԶһʯ֮ϣʮӰͦζϵϢʮֵǿЩ˶ھʯȵ֮ݺأټǿߣȻȲĴ󴫳Ҳգݲ׵ߡ
Ȼڽǧ֮УҲһЩս֮еǿߣ˿Щǿ߷ķ˴֮˵໥ײһ޶֮УûԽ׳ذ벽
Сʱ󣬻ɽ֮еѾ㹻ˣͷʨ֮ϵıϣǰ̤һһ˲ضɽҡ˱ð
ԼɵľٶⱦĴĦΪ⡣
λ
ֻһڣ֮Ѫӿδ꣬ǣķĿƶĿĦȻɫ˫֮žһߡ
֪֮ǰڶçĹ֮Уǲǿнһնɱ˿ѾһΪȵǰ
ǸֻʳԹ޻ǿ־Ŀ⣬Ħ¶һĨмȻǿбЩΣȻǲΣʯȵ˭ΪЩֻعΪǱĴϣΪΪıϣ񲻹̤ĻҰݲݰˡ
ܹ⴦ɽȣشҶѾ֪ˣ֮ǰҾʯȵرǳԹ񳱣ĻΪҰ԰ټƵ岿ܵԹ񳱵׾ǰҵΪ壬һڴ֮˵ĲⱣΪѪᣡ
ĦĻͨۺսɽ֮߶䣬ȶܣе߶ɵ΢΢ͷΪ⡣
ʲô
ͻأ˫ͫһһɫӰ֮УɲǼһĨԹУֻǵӰһͭս֮ϣЦЦԼƺԼһôĿЦӰν֮ǣ޲ңԼϵǧٱĻ
ڶĳδĦ¶ɫ˫еһĨԹѹ£ɫĿתһԣȴǰתǧأǰڴĹأıѾ뾡Ҫ֮죬Ȼ˵ٴ·㲻ߣȴ
һĨЦǴҪúõ
ĦεĺܺãһֱûзĨԹ˿Ѿˮ𣬱һսĦֺγͿ¹˭ˡ
Ϊұ岻ݴǣԣұϾʯȵĴ乲ͬһƷԪʯͷ­ͬʱԽնɱʿҵȲ֮Уÿռǻڴ֮УųϦ
֪ĦŵԶ֣
ҾʯȵǰʮĲ峤˵Ľԣ٣նɱѪߣԿѡʮ֮κһ
ϣʵǿɲǵ߿նɱҵֵܼնɱֵܼ˽Կɼ󲿷񣡡
ҪˣҪʬλͬΧһƷԪʯλ֣ҲһʲСĲƸͬʱٴ۶ʿɱԿɼҼ壡
˵ʣ˿ĦԥĴӦϾ۶ˣĲ˵к档
֤ⱦĦĻʱԭ䵽һȺУͻأվĵӰ
Ϸ׽ǲϣǰĦԷ飬λʿĽʬ״أԪʯϣҵκһ䣡
ϷȲϣĦԷ飬λʿĽʬ״أԪʯϣҵκһ䣡
ϷҲϣĦԷ飬λʿĽʬ״أԪʯϣҵκһ䣡
ϷϣĦԷ飬λʿĽʬ״أԪʯϣҵκһ䣡
ĵս£˲ڴɽ֮С
ʲôģ
˿һЩĵײ˲䱬ըǾ󲿷˵ԪʯһӴĲƸܹһ֮У޸Ƽ飬ÿսģΪĲܹһʵǿ֮󣬻㹻ĵ̣ԼĲ壬ǽһ̸ףմ˻ԼһǿĲ֮Уֵһƴ


217 ޳
֮ЩЩƽȻҲһЩԹ֮ˣЩ֮ˣһЩ֮еǿߣ˵һίʵЩѶȣǴеĿĲΪԪʯ
ϣѵ㲻ô˵ЩҲѪʳǰʵ£ЩʵѪδеѵôżȥͶ̥𣡡
ʵѪڣЩʵѪûеͲҪμˣ
ʱҪʵѪ޳ȥԭһԱĿıѪͻأ۾ʱεƽѹȥ֮Զ漴Ҳ͵
Ϊ֮дҲԸʵµϾʵ֮Ĳһ蹵Խ
ݣ
һԭԵĺǹɽӰת˲Ѫ𵶵һ࣬Ѫ˲伤һȴλߵĿдϷǹɽֶԷǼ٣Ű쳣ϷѾΣʵѾѪ۷ΣٴΨаװ˷ѣƲãòźã
˵ɽ˫֮âͻȻת˲ԶĦ˿ûй˼Ǳϵݣɽŭӣ˿Ħʱ֮УȴǸŭԣݺʵһ˻˼ɣǶɽ˵ȴǸûᣬʯȵ¥ʱɽΪǿߡ
οЩжǴçĹ֮УװȻҪôִԲ𣡡
ɽΪʯȵĴ󴫳֮һϽ𵶱Ѫָ˵˵ѣ֮е൱ĸߣѪ𵶸ոճϮвأӰǿΪɽΪһߣݺʮ꣬νѾ˵С
ɽǰԲǾ߻ǲҪκ˻ˮˣȻǰѾ֣֪ʵܰװڶ
ɽע£ĦɵóԸ͵ҪʵѪڵߣɽֻһߣ֪ɽҪȡ֮ˣиЩ΢ЩһȺ֪ߵغС󣬵Ǵ˿̲òԽЩ
һЩѪ֮µ߱޳⣬Щ߲δ뿪ԶԶ׺ںߣǴҪΧһν֮սɽ֮ǰʣ಻ٵӰٵӰɢƾԶԶǧ޳ΪЩѪߡ
çĹ֮ԭһС䣬Թռݣһ񶾵󷨣Ѫ߽УյĹͻᱻʧǣΪëѪҰһ໥ɱͬʱ߸Ǵٶʮ֣ƺԹĽ
Ȼһж׼׵ʱһ߽򵥵˵һ
λԹѾƷսע⣬ɳսʹҾʯȵأҪҵȽնɱ
˿Ħ˵Ʒսʹ֮²δϾסֱӸ֪ҡ
˵飬Ҿʯȵصļ䶼תӣȻ˴ѪΧ
ߣЩ磬ҿҪƷսʹ٣Ȼͷڹ꣡
˵ĶԣӵƬɹʹĲ԰ټƣЩСսЩ޼ҿɹ֮˵ں
˻ʱԱߴһ֮жЩҲû˿Ŀ
ԵˣһΧһ鲻ͬɫʵĻƤԭʼĹǰ㣬ÿһ϶͸һŨѪȻЩȴ˲ӡ
һ˵˵廢Ҿʯȵ֪Ҳ֮еǿߣһĸֵͬܣ˵˵ĸҲһǿѾ¥Ϊֵĸĸеڵ˲֮ѪɺԶͨһ֣ѪڵҲκβǡ
廢ҪпɽͿ޷죬ٴΪΪʯȵصڶಿ䣬λҲҪ
廢˵ǵĲ䣬ĦļĳϿνǱŭѣҪֽѵѵǡ
ѪɷҪһкܹ˵޼ɵ˽ز񣡡
ʱһӰվ˳廢ì˿һCĺӣ꣬г˲ɣ֮ɫ˿мѪ˿ԣڷɢңϵս۸ưܲȥʮֵǣ
Ѫɷ
˾û뵽Ҳ˴˴ѪɷһΪգϧնౡʹӢѹ˹أ
˿̵Ϲ۲Χ˵Ԫ˵ĵʵЩƫԶڴ֮еһЩȴ֪٣˿̲ɵöע⣬ԭҪ͵ˮ㣬˿ȴ˲⡣


218 
ɽУʵǿߴˣΪҩʦľ֪ȴǲһЩѪԲ۷֮£˿ĸӦ˲ԶĦеԹȻĳԹѾ£˿ֻܸƾֶΣ˭ȸȪ
һ飬˿ʣѪһʮˣѪڵռʮ֮࣬ͬѪʮˣѪڵʮˣѪ۷ֻкǹɽһߡ
λڲԶʮ֮çĹ֮УնҪͷ­챻кѪᣡ
ʮ֮أת˲ʮ˵߾ۼһ𣬰Ѫӿһ೵ĳçĹ֮жʱ޾ɢ϶ӣ֦Ҷ£Щתۼ仯ΪѪĭ
ǰԹ֮̾ǴоܹԼǴկ
˵Ѫ֮Ũ񣬾ȻıⷽԲ֮ڵ仯ΪѪ꣬ɱѪᣡʯ˵ĳҲɵĵһ
ѾҵǰȺ֮дһ
ܿѾ߻شߣΣҵʮѪۣǰ벽¥߶һսȻڽӣ
Ȼյգȴ˿ûֵƬ򣬵֮ⲻϵش̼˵ĸоصķХ˲ɵøеһѹ֡
¡¡
Ϣǰǧͬʱ飬һսǰӶȵѪеѪǽǹ֮һһɨա
ȥǰڶľԭçĹ֮еǴկԼ¶Ӱ˿կ֮оѪ£կɢһֲ֮
֮⣬ӳѪɫĴأ֮ϸɢսìȻиǼİ׹ǣߣ޵ġ
˿կ֮һ˿ĺۼߵЩֶ֪٣ʵЩ
ף
ѵѾˣ
ٿ˷׷ֹٴγկȥ֮ʱеѪٴ𣬸տʼǳǳһ㣬գۼѾӿˣѪɫ˰Χ
˿е߶е˫ȱѪһ˿˿ȴЩеԼ˫ȱóһƬ̶֮У԰Σ
ˣ
ûжӣ
ԭƲ˲侪ŭ׷׷һ󱩺ȣսݺύ֯ЩѪ֮Уȴʯ󺣣ʧֻѪ΢΢𶯣֮ǰøӵŨ
λСģѪʧǣ
ĿһЩѪԽԽŨԶԼһǰĵ·ѾԭһɽѾӰѪ֮УνǾٲά裬ṳ̂һҪþųɾŵߣһѪ糱һȭԿɽʯŢܹƶЩѪȴƹ֮ȥ
ѪƬأձΪѪɫ˵ӰҲѾʧԭЩǾ׷׶ʮ֮ңóȻǰɵԼûв˵ƬѪҪʬ޴档
˲ǻ֮ƣѪ֮зӿɳ֮
ˣѾǺþˣ
˻ƣ͸һɽĦƶĤȻߣǴ͸ǿ·ÿһ˵Ժ֮޿ײ롣
˷׷ױȡ
ҪżǺܿҪСˣǵѪܲҲܿǣû뵽лмѴڣ˱ʵζôԶ£ԶѾΪ˻ҽ
˻ƵٴѪлصսǹԶԣϸӦΧΣûȴָ֪˭˿ѾЩԤ֮⣬û뵽ȻϸӦ硣
˽ձҪնɱ
ٿɳƵٴһȴǳԹ֮ƬѪǾҵ
Сӣû뵽ϾȻϢĴ˰ɣϧѾؼգѾΪһΪܹٴκεңԩͷծ˭ϴϢձҪãܣ
˶¶һ󾪺֮ɫڴ˿Ƕ֮УԷ˴ˣΨнɻѹУƽϣϾܹ˼Ǻ޵ܼ򵥡


219 
ԹϴѪ֮дѪڵĳһ֮УһӰϥ˿˫дһεԹû뵽ʱ֮Ұһθܵǽ֮˵Ϣ
϶صĳԹ˵Ѫծ޾ѪϢСӾĴ˰ɣʹʼ
ϰһΪԩֻ꣬ʣԼӲдܹһжı䣬ҪѪΪԼѩޣҪٴνƬأָҫ
ΪһشϹȻʵǰİٷ֮һǼȻٴ˷Χˣû׼˿ⲿѾԼѪ²һԼⷽѪȻЩ֪ߵغ񸶳شۡ
ϧƬ̫ƶˣõƷԪʯֻ鷳ЩѾΪѪˮˣ
ݣ
ǰʮöѪɫҩһĹһöѪɫ豻С
˿ŶʮѪɫӰͦ˿ʮѪɫӰ֮ǰѾ˷츲صı仯ÿһӰսףüĿɼһѪɫս˫֮Ѫɫƣû˿ĸ顣
⼸Ұ¾ѪǺķѹѪЩѪɫӰʵϾѾ֮ǰĴˣ˿ÿһӰ֮ɢŨصɷÿһӰƶѪڵߣʮӰ໥֯ǰŨѪɢ˼֡

һ³Ѫڣ˿ҰȻɢһŨԭµһ̾Ȼ⻺ı仯忪ʼñɫ֮£ԭҼצһ˫ҲԲ
ͻأģȻ̧ͷâƥһӽѪٳϸ΢ͨ·
ҵĶȥɣЩ帶ۣΪҰȥһϢ
ʲô
ãϮ
Сģ
ʮѪɫӰ˲˴֮УѪͻ֣ɱԭѪɫ֮УѾָΪսǱʧ˸֪ЩѪɫӰһ㣬Ϊ˹ʹߣŵѪ֣ľâĴѪ֣֮׼˺һߵʬǻ˲䱻Ѫʴ


ѪɫӰ飬ϢټѪ䣬תۼʮ߱˺Ϊݹǣһ֣ѪɫӰս˲Ѫ֮С
䣡
Ѫʧǵãľ֪ҲܹԲǰѪѿһϸС·֮ʱеսǹѾӭȥսǰѪʱͬƲǰ㱻˺ѿǵѪɫӰδü֮ʱһѽؿڶ
ɢŨɷѪɫӰ˲ڣתۼֻһѪɫ壬ԥ뻳С
˻ûˣѪɫӰƺѪΪһ壬˷ʤرЩѪڵߣҶѪɫɱĵһϮѪɫӰûʵ֮ϣ֪Ρ
սХ˿̴еѾʱѪɫӰϮ£Ϊʬ֮£ȴӰˡ
ȥȶսǹ֮âţ춯˲֣һ߷ѪɫӰϮһ߲˼ŶԲߣ˿Ѿնɱ͵ϮѪɫӰȻ֪ЩѪɫӰж٣ؾñʧĵģ뾡һԲߡ
Ѫɫƻƣ
ͻأһ˿˸ΪսҪնɱҪƴ󣬾󣬵ȴ֪ⲼôҪأأѰΪһҩʦľ֪ǲǰ衣
ʱĸ֪糱ˮӿɲǼ󷨵һ켣ԺУЩ켣ģ壬ڲҪѪɫת켣ֻҪһںδ
ҲԼежϣϾ󷨴ʦҲΣ˿Ҳްգֻܹһԡ
˿̴֮еѪ֮øŨϴ̼˵ζֶֻεߵ߲ҽ֮Уʬ޴棬֮֮ƺЩеѪڿߣת˲Ѿĥ
ȵȣʱԺ֮ͻȻĸ㣬ֱλĽ֮ϣ㲻ɢŵѪɫϸߡ
һٴιɵ֪һΧȥոմ˲䱻˻
⣡
Ӱ˲˸Ǹȥսеսǹһ̽Źȥ
䣡
һ죬ƺؼ䣬žսע졣
Ľ֮ڣ


220 
񱩵ս˲һѪ֮УȴûͬǰǰڣѪҵŤһķâ֮ϵиſǴը졣
һѪɫ·˵Уһ˿ΣϮ
ɣ

û˿ԥȻ֣еսǹϵĽǰѪ߻ϣײ졣
һ֣ѪɫһƻԭȱĴһӣͬ˶Ƥ©ٳ˲䴫˵Ķ䣬ܹӴлµӹˣʱ˵Ȼ֡
ˣ
һŤѪѹƣûֻһҫ۵Ѫâ߱ŷѪâ֮мޱаϢһɽһɵ˳˷ɢ
꣡
عѣѪɫƿ¶صδи͸Ѫνǿħ裬ֱʮϢ֮󷽲ƽ˿˵ǰһһ﷽Բľ޿ӣ㱻ƽ֮
һڲڱѪʧǰһУŷԭʮ߽֮Уܹվڴ˿ֻ̽ʣʮˣлλشѪڵȫûѪڵֻʣˣѪڵʣʮˣѪԲˡ
ԭŹԪ乲Թ񳱵λգۼҲѾΪ˿ݹǣһ˸˺ǹɽԪߡ
ֵܣû°ɣ
û뵽ں徹Ȼ˵ֶΣ
˿ʵʵҲ֪еһӦ
漴شλϸ簲ã
Χȥֻ廢ǳѪɷǱѪ𵶶õվڴ˵أȻĦ˿໥ӣӶԷпεɱ⣬˿˶֪һлԷԥء
˿ʣµ߿˵ѾǾӢˣȻλ˵⣬˿ǵѾңν֮еĵһ𣬾֪ΣĻ£˿˵Ǳɡ
߽Ѫ󲻹עʱ䣬Ѿ֮࣬ѪڵߣҲֻܹãѾһǬƺΪһأָѪ˵ǱѾԵһ˿֮Ϊã֮Уȴ˿޷ԪΪãһûӳ֣ҲѪڵǿһ߰ˡ
ԭϲѣûԪļӳ֣ǱĴϲϵͣԼҪʰɱ࣬ϧ첻ԸѪɫ㣬ҲĦ㣬ΪĦںεء
ƴ˹˲Ƿ׷ΧȥҪĲ֮ܿǾѾʮ֮֮⣬ԼһɫӰϥΧɼѪâϵ˸һſѪɫǳ֮Уϸϸʮţת֮һǳʧ
ӰѪɫӰֱղžѪ֮һɱնɱʮߣѪɫӰҲ˲Сʧʮ˱նɱ

˿ѾԹ鼤û뵽˱յ˱һܣȻֺδ˵Ѿڶߣ˿еɱ֪
ϷҪң
λʲôĶƣѾڽӣ
廢ΪҾʯȵشһ󺦣ΪЩĵ屨ѩޣ
ʱֵ˲̲סˣȭʱΪ棬ϥĺӰɱȥ
䣡
Ӱʮ֮ʱ·ײһεĻ֮ϣʱը
ԣ
ѵҵȻ֮У
ʱһ
ֻʮ֮⣬ǵɫӰսɵԭµʯ̨ѿһ̣ӰȻ۾ĿѪ⴩͸һУ˶
ԭǻǺ޴Ⲽ֮󣬸ղѪ󲻹СС֣Ǳ뿴ǵѪװ˷ѡ
ʱ
˲ע⵽ǻʣµʮĿźâ˿Щÿһ̶͸һɾ˵ѪѪ֮ǿһǧ򳤼ߣлŸǿʢһ֣ǣڵѪ궯ѾͨʮĵƺԼͬͬԴ
˲Ϣ֮䣬ƺʲôѾ֪ЩɱΪʧԹΪʵָ֮졣
㾹ȻʿѪΪ裡
Ӱƽ쳣壬ΪѪ޸壬ָΪԪ֮ǰ岻Ұ廿ѪʳܹΪѪʳЩңǽǻῴǲһȺϣñµɣסҰսͳ죡


221 նɱĦ
ȶֻҰƼѪʢһɹսΪ˴ء
һѪȶԭѾɢѪ˲գεѹ֮ٴͽȻת˲֮ǰɱս˻ԭ˿һαŨҵѪʴ
ѪʳǱ׼Ķ׷ɱ˱ôãҲ
ѪɱԶս꽵ٰɣЩѪȵӢ顣
˿ǰһѪƽ֣ǴתĹ켣˿ս޲ڱѪиɷĩû˿ãѪʮֵĹ죬Խ˵սΪоȻӰá
ֻǻþǾʹشˣЩӰȴǷ·ʵһ㣬ÿһӰʵͨѪ൱ЩӰڴе˵Ϊᣬ϶ҧеĻӰֹǶֱ࣬޾ɱ
ɲǼ䣬һƬѻʬɽһ޼ʵѪһƵһڿڶѵսеҵǣʬ壬壬˾󣬴˿̴ȴǴһŨų֮УɵһĸоƺЩ屾໥ų⣬Ǹɱ
ɱɣɱɣҪƾ״ݻٴҲҪ̵ʱ䣬οܹʣ¼˻δ֪ȵǸʱ򣬱Ѿɱ䣬Ѫӯȥٽ٣ͻ¥ڻ£ʱЩһǿǰҰҲ£
˿̴֮е˫֮ȴ¶һĨɫԭѾܵѪɫ֮еǹɷԪٴν٣仰˵˿̴֮еЩѪڵߣһղǰ㣬޷ԪڼǽĦλü£˿̿˵նɱֵʱڴ֮Уǹ
Ƭ֮Ĩɫͱ䣬˿ڲ࣬˵Ħ֮ĳԹͲֵһˣնɱǹؼϾʮλߣ˿̸֪ʣ¶٣һ߾ͶһԿ塣
䣡
УɱȻͲԥֻѪڣΧһεѪųĿ⣬һɹ˺յϢϽѪ֮ϮӰ
߱ȴ֮ģ
˿̲ƣǱĴβƣѾǺ޲ֽŰɱôܷŹôõһᣬ£
ЩԸԴ˵ֻչӣӦƷ㲿սʹȻʧҲа취ӳȥ
˿иѾνնɱл֮ޣλãγλá
Ȿһᣡ
ΨһĽ֮һʧ
СѪ֮аɣǧ򲻸λˮգս֮ۿĲ廯ΪҽѾȲˣû˿豾֮󣬻ܻϣ
ȥɣ
һѪɫս԰ɫս֮ȼһ棬ɢһɾ˵ĺ裬ΧЩӰһ͡
õ
ĦǰֵһɲǣѾ֪ľ֪Ѿܲһ֮ڣκεѪӲĸ֪֮ԶѪĸ֮²֪Ǻˣ֮ҪصģѾ֮
ԭĴ˿̲ԥȻܲգպԪ㲡Ҫʱָʱ
תһǹһжڵʯ֮䣬˿ǰԼֳâֱӽΧЩƹ֮ԹڣսŲ԰սȥŨѪǼڡ

ֻһҽУ⻪ɢԭԵĦĿңսڣսѪۣ˿ϴžֵɫ
ôܣôֱϵģֻδɢȥǺεɱ㣬ʱӦ˹ɱңǱϣ
ϻ̫ˣ˾Ҫۣ䣬غĦ׹ߣ˿ĺˡ
һǹĦɱʢûԪļӳĶ֣ȻҪϮɱ
ɱ
ԥǹһ̶Ũɫսסһǹ֮ϸǼӳһŨҵɱֱĦ㱼䶯á

ĦҽУսֵǰȻսǹѪ͵һײѾķѣѪƮɢ
Ħ䣡


222 ش
Ϊһ̯ѪĦѪڣƬ֮ʬȫ棬ϳ˼ԪʯһЩƷҲûʲô£ɢϵԪʯƷ𣬳֮⣬һʶƷҲ𣬱Ͼ˿Σķϸ̽ʱ
󣬲ϴХӰ޾ɱ㲻ǴҪսľʱôĶ֡
¡¡
ʱͻȻ֮ԽԽ󣬴󲻽˽Ѫɽ𿪣ԭŰӰǴƬĻΪΡ
֮вʱѪ֮зֲ򣬵ŨѪ֮ȴ͸Ѫ
ڹ
ǰҵǰһƣЩѧڷĹߴиѪƱѣ˸ʮƣò˶þ
һս꣬Ѫ糱˿˶óʮʵǰ󷨵İ˵⣬ѾУŨսޱȵϺѪɱ֮ϡ
˿Ҳڣżеһȥ
Щū;ȻҪƱĴ󣡡
֮ѪҰ˿Ҳע⵽֮еĶϾΪߣһ˿ϵڴ֮еô֪ܲ
һ㾫âҰߵܹƿΣѾȬЩҪǾƣߵĴӴдλǱĶ֣
˿Ѫɫ󲻶ϵЩԭ޾ԹǷ˻͸˵Ժϴ̼˵񣬲ڶսΧ£֮УԭŨЩɢ֮ŵѪѿǿֲ
ڶѪ߲ϧĹѪˢ֮£ڱЩҡҡ׹Ѿ֮
䣡
ڶ˵Ĺ£Ȼ飬ԭŰΧԹӰɫĴŲʻѪϵɢ˺ػشء
һ³˿ν̹ˣû˸ҴڣΨɱ
㻹кֶΣ
¾սѪѪᣬҪң
Ҫϻնɱ
ӸһζôҪȻүүٸһ£ʱǻƢԪͻȻ˵
Ҫҹҹܵ޾Ļգеļ˷̣Ұ˫֮гԹԪǴ޾ɱ⡣
˽ػѪᣬڴΪ£
һҰЦ˽أأ޾ǰҰĴģʲôһȺѪʳѣٴ˵أҪûĶ
ߣǵĶʱ֮г˺ǹɽ֮Ѫ۷Ц޾Ԫǰ壬Ҳ˵ѾΪ˻˻ʴ±նɱ
ˣ
ҰһȭͷһŨսһͷʮɵѪɫƾ֣񶾵ϢɢһѪɫӾԶת˲ͿԽʮɾ룬ףԼһɾ־ס
һӦͷѪɫӲġ
ɱ
˿̳Ƶڶ߻ʮˣδظͬʱһȣսʱӿ
䣡
ʮ֮£ͷѪɫǰɵľ룬һ˻ɢڿС
ɱҪýң
ʲô
˶ԼҰһնɱ֮ɲǼ䣬Բ֮𶯣ؼ֮ХɱȥԭʣļѪɫҲѾɱ
˿ҰϵϢ֮ǿѾ֮ϣûͻƵ¥磬ȴҲֻһţԽ˵ɱԽʢΪ˶޾Ѫ⻻Ϊÿһ˿ѪѪǶѻ
߶ʱֳסѪɫӰҲУ˿ڳ֮УѪڵֻʣԼһˡ
ʮսɲǼ䣬Բ𶯣ؼԪ˲Ҳһ̿Ѿ򱬣¶һգò˵ʵǿһ˶սߴߣʱھȻû·ļ
ԪΧεйʱĻΪһҰĳֹһж
ͣ
ֻеĹǰ֮ȻֹͣһεıϣдĻǱŽÿһöӤȭͷСһƬ𣬵ʱڣ¶һڵĿӶ
䣡
һһӰУȻײɰ֮⣬˲ûκϢһѪߡ
Ѫ𵶣
ǹ
λĴˡ
ɽɫսս羪ףѪ𵶱ԽҫѪս½ХҰĹⲻô
䣡
һʱѪâҰ֮ϣʱһɾ˵Ѫţ˿֮ϴһԭ֮ϵĻڶ๥֮£˲顣
߸ǲŹʹˮĻᣬʱսХмǵɫӰȥ˿̾Ұʵǿ󣬵˫ȭѵ֣Ȼм˵Ĺ뻳
ۣ
һѪ³Ұ岽ԭ˳ᢵ˫¶һ˿һһᵽϢԭΪѪָٴһ˿


223 Ю֣
ɱѾˣҪٸӵĻᡣ
˿̼Ұش֮еɽȵĶֶΣᣬ˷ŭÿһشӣ¾ѪָʵοŰ֮صԹ񳱣Ҫڴ˴ԼЩԹȥѪᡣ
˿һսԭҰѪɫѾնɱиǶһöѪɫ壬һ߱ɱʮһһս
ɱɱɱ
ɣ
ɲǼ䣬嫵ѪٴҰȥʮһ˵ȫһƬռ䶼
ȻһΣ̤֮ʱǵڶ֪ģ֮ǰ϶δҪ˱ƾǻԶأ
ǰսХҰҲɫأ˿Ѿ֮ǰǸ绽Ĵͳ죬˿̲ʱһ˿ʬ꣬ûлָǰʵϾܲ񣬵ٴд
֮䣬Ұ¶һĨ֮ɫȻſڣѪɫĵ豻УһɰѪڱԼϢƺѾԽѪ߼ޡ
ôûб֮ǰ𣬸ûд·ٴξⷽأ񣡡
£
˿ҰδвȡѡǿнһȭֻһѪɫĲٴθֻ֣Զǰս۵ֻǸӵ񿡸ӵӴжʮɣѪɫ
ҰսעѪɫһԭս۵ëɼһ˫Ѫâ
ͫ΢֪ǿͷѪɫǸ֮߰Уи̺һϢͬһҪĻɽΣͷⲻɵҪС쳣
¡¡
һش䣬׽ٴ֮ը죬һ̴ز񷣬εĳǽԲĴһͨ͸ǾʯɽľݣͳͳΪĩ
ۣ
ۣ
һνܾˣһʮһӰɳȥһνǾ춯أҵײ˲ɵ³һѪȵѪģԼ֮С
Ұңԭ˵ǿзѪɫ裬ǲǿг֣ҵײŽ費ǣδͻķ޴ײ֮ȴ֮Уλ
ο屾˶ʮѪôܹ˾޴Ĺ˿һϢνήҵ˼㡣
ҵķ˫˶˲̶ͬȵƣҰò˵Ǹʵǿ֮ˣһ֮סʮ˵Χ
ҲӴķ֮ʮɾ룬ʱսһսףȻ˲Сƣɫս׸ǱòΪ˷ƷɵĿЦ⸱սǺķԪеȴһսϡ
Ҳ֪˿̿ɲս׵ʱ̣һɽӡռ֮óһƿ׼˵Ȼ븹Уתԭ˵ࡣ
ڵϵҰûԭޱȣһܹնɱ׷ɱ˵˿ٴγ֮УһҲϢ˥Ұףȡ֮һĨԹضˣ׼ȷ˵Ƕķ
㣡㣡֮ǰ϶¾Ҳ壬֮Ĵԣеһжǻ϶УȻҾͽĴɱˣ¾ģ
Ұ˵ţٴνһѪ븹УһѾЩܲˣ˿ѾǸ಻Ψһ뷨Ҫץסúõĥܾ̣лͷ֮ޡ
Ϸ·ȼһѪɫĻ棬֮ɢһɾ˵ƺ̷ѪɫѾܹȫգ󲿷ֶѾ˳
Ҫܣܣ϶ȴյϢ
˿̾Ұ·һ©˶Ƥ˿סѪɢȴսӿһһӦ֮ʱڵλȥ

ˣҪӣֹ
һжڵʯ֮䣬ΧΧҰں乥ϣΨһˡ
˿̵õĵ裬Ѿָ˴룬ԼǻǺע⣬ʯԺм˸ԭӿ̶սʱɢȥڣƾҰץԶɽ֮С


224 
Ȼֵ°ߣ
ߣٴˣҵʮ߽çĹ֣ʣҵʮˣֵܸδ֪Ѫܰ
˲ǹԼλΪããȺɽ֮׷ȥȻҲм˲ûиȥ෴ķȥƺҪϿ뿪֮ء
Щͷڹ꣬һܵشǰк˵̳ȱ־
˳Ұĺۼ⣬κδ˴ɽķ֧ɽܣټںҰǽԼ߹ĺۼΣɽǧ֮أȴûз便ӵδ
˿ѾçĹ֮У޳ҰżĳһͱһɱѵѪǴһصĺС
ǰˣ˴ѾǶ޵ĵ̣۷޶гûҵȶѾ˲ƣǰҲΣգ
ʱֻǰĺǹɽͻأֹס˽Ų˿ɽ֮Уڴս֮жٵһЩˣǻͣ׷壬Ѿƣ
Щ̰С֮ͽѵǿѾˣһӣ֪Ҵ֮лжٴܵ¾Сֵܣ
˿Ӱһʯ֮ϣ֮⣬ǳѪɷ廢еֵܣλֵˣòˡ
˿̺ǹɽɫܲÿΪɽ𹦿һ񣬴Ǿʯȵϲ֮أһ·׷ɱⶫ֮أȴȻߣ֮мʮ֣İ
Щ֮ͬˣȻۿѾˣȻ˵ٽĹһЩĺ
һ·û˵һ仰Ѫɷƺ˾ռһ㣬˵ĸ嶼˴ڣη壬οһûκιϵ˱ץǿ޹ؽҪǿǷǳϧ
ϣֵܹ׻
ϣɡ
˵ȴָ֪ʵ̫Сˡ
˵ҰһץסçĹ֮дȥЩԼϵİս˿ˣ޾ɽ֮С
شԭɵǿѪɫҩʱѾĴ֮и緭һŰο׷
һ˿ڵǿٴһѪѪ˲֮Уڵ֧ͥ
˿̵ڶҩ֮Ѿָ˵Ĳֻ࣬Ҫ֪徿ҪδȫսĹھ֮УԭȻеĹѾϢһ˲εӡ
˿͸¶ɻһ·Ұֹڲԣ˿˼ǰУѾǴս֮ǧ֮أνɽ·Զ
ǧçĹҰҲҴҡڵǰУǱȻΪһѷ㡣
һǧɵɽ֮ǰҰһСӣҪúõ㣬ȡ϶Ҫ֪Ĵ֮˾ȻŰɱΣ
һһ̤θߣʮɣŲٴһʯ֮㣬ڴΰθߣתۼѾ˰ɽɽдƬ̺һεɽ֮С
ߣοһŲϹ
ɽܴзԲʮ֮㣬ɽ룬һֻɸߵͭͭ飬ⶦһѨֱǧµɽ帹أĵػӿŴͭɽ֮йɵ
˿֮һֻɫ״ҩĲڷˮзΧƯżʮŵرɢŨŨ
û뵽ɽȻ˱֮ЩҪٴΧ˱ããɽݺᣬ޵԰θҽ
ɽҰδż£Ҳкζһ⼣߰ߵͭӽб뵽Уÿһ֮϶˼ĵ̣⼣߲˿ڲסɢı亮⡣
СӲҪװˣ˹㣡
˵ţҰеͭ
ݣ
һ̣һͬһǰ㣬˲ҰѿתۼĶ档
һҴӷӡѵλ꣬Լˣ֮ǰǾͱױ䷲λ껹뷭죬ЦҲαɨ޾谵֮У
֮ǰ峤
㾹Ȼû£ҰڷӦ˹˿վǰĻ˲εģ
ǹˣҰץ
ѹ屻¾㱾峤ˡ
ҰԼĻ¶һ˿ɻƽ¶һĨЦ


225 ͻȻ֣
С
Ұʱŭ쳣˵嶼˽ȥԣʯȵؿνʹһŵķӡһİˣ˵ѾɢԶѹʬ޷عأ¹ȥһѾɢûʱĳС
˿ҰٴήƵʱ̣˶Ƥй¶һȴŭѹû̶ֽɱ
Сӣ֪һ֮ˣֻҪ㳼뱾ԸϵĹ似ŵر϶ѾΪ˿ݹǣȻ֮ǰѹķأɨ˻ϣѾΪӰ˻Ҫǰģǰ޵˶һ뱾񹦴ɣĲưԾʯȵأ
Լ֪Լ£ҰԼ߶壬Ѿ©ٳҪ˵ܹͻ¥ڲˣò˶þͻ᳹ױҲòѹеŭίߵԭ
࣬ı죬بŲһ֮ԣԼ峤õ֮£ǹ˱ѹĻ䣬Ұܹŭ⣬֮еɱڣ˵˿ҰѾǵһ̶ȣʴ˲Ųòͷ­Լ
˫֮ѹֵԹɫƽδ¶һ˿ı仯ҰԱе뷨
Ұ˿ʱϵԽãԽ㲻׻³Ҳòȥ˿ڵǷ࣬ǿѪѪĺ֢ҪױһòԼҪȪεĸģڰյĴ֮££˱ʹȥ
һ˼Ұ֮лһ˿ٴζٴ˵СӳңԸṩŵر֮һгɣĲҲһЩԹ˱Դ֤̤岿ָտɴ
ΪƿߣҰȻ֪Ѫɫ֮նɱĦ飬˿óҪٴμس룬
ԼĻһ˿ӦҰɵһϲֻҪ˷Ӧһоͺð죬˿һԲ̿ս
֮еɫѩǴ֮ܻδͨ飬ȴҲһǧҩ䣬ѵõƷҩˣΧʮŵرĶѾ˰˰ҩ䣬ԭǱãȴòˣսΪСֵܣ
ͭеҩɫùҰиǿϲѹƵľп𣬡СӦɣѾ಻Ϊ̣ͰɣȵѹסıŰͽΪƣ֮࣡
СֵܣⶦеԴӱԺ󣬾Ϳʼ׼õػѾ˰죬ǧҩҩѾȫ˵ǴıҩСֵʹùȻܹһΡ
˿̵ҰͲ̲סջʹãԭڽ֮ǰѾܲסҩҲҰٳûͻ¥ԭ򣬴˿ϵǰͲӵļ̡
һҰһۣٺһЦ漴°Ĵ֣ԭסͭٴδ򿪣¶淭ڵ֭һ֭ҺɢŨҩ
Сֵܣԥʲôջ򣬿Ǹոպãڴ˿̵㣬ⶦе֭ԪʯȲˣǴģѪıҩҲ֪νĴǾǼ򵥵Ĵǣ಻Ǽ򵥵ĴⶦҩԱøӵļ̣˵սΪһ¥
𣡡
Ȼ㻹
ⱦҩ˱ɱȻǱ峤ģɥ֮Ȯʩᣡ
ʲô
ɲ֮䣬˫͵̤أ·ţ̤սȻŷսǹ֮ڣţһ㱼ܣһ˲Խɾ룬ս۳ǹ֮УһǹҰջ
һǹƺƵν˫ҵ𵴣һֱ򱬵ļһνþʮ
ҰУӭƺһˣƺһͷۼ׵ޣ˿̵ѾشڸǷڣͻȻϮȻЩ˼άķӦ˫֮â˸͸ŭԹӵɫ


226 
˶㾹Ȼˣթ
ܳһɲǣȻʧӦҰŭȣҲڶǰֳһƬѪɫźɫĹĻĻ󣬽ǣһѪɫɫ⴩һɹ֮໥ڣЩҵи͵пѲ졣
䣡
Ϊ۷һǹڽٵѪɫĻ棬ʱ˺صʯ֮ϣǹ⾶ֱ͸ѪɫĻŨսǹ۶ѹΪһս㣬ȻըһѪɫĻ׻ΪƬɢڿС
ۣ
񱩵սըҰը죬ֻоһƥеľ޴ɳȥײɽұϣʱɽһ
˿̵ҰѾĿȫǣؿڴǱҵıըըһ󶴣ֱ͸ʯֻδѪɣֻ޾ڲϵӿ˿沿ң֣Ϣνήҵ˼㡣
Ҳô˵ĴûбҪɱûôףݺһëСܹնɱ
£һеԼôĽ֮䣬Ұ͸Թ֮ɫȻٴſڣʮѪҪУ˿Ҫƴһˡ
״ͫһһһ̤սǹһУΪһ⣬ٴҰײȥ
¡¡
ѪɢҰٴαսУŰսһֱֻۻΪ촷ۣɽʯ£ڵ£Ψͷ­ߡ
ԭƸ۵Ѫɣ˿սŰ¿ʼѾٵĲĸ䣬͸һĨԹض׽ڽӡ
СӣҪΪܹɱ˱ܹ´󼪣֪·ٴδ򿪣彫ٴνƬأѾǰľʯȵأû϶ǿֵⷽվԳʱһΪѪʳ
˵ǷӡȱѾƿļѾٴμӹ̣ͲҪˣһ֮ǰӦûɢ
ܣԲܣӡǰѾѺۣսʦѾڷӡһ͵ӡٴֻص㣬ƿӡٴξƬأǽӵָҪʯȵϰɢˡ
ԣҰ˫ĿŹ⣬¶һĨȻʱӦ˹ˣթ
ܣҰϢԽӵ˥ܣ֮Ѿī޾ɢΨ˫֮͸¶Թĺ
һ̣Ұԭʯ·ͻͽȻһӴа֮ѾɢɾϾȻȼһڵĻ棬ƺԾĵڤ֮͸һɾ˵а֮֮Ϊһڶƺһ磬ľ֪ӶƬ̱أľȼա
¶֮ɫΧսӿȣԼΧҰѾǭ¿Ҫʯ١
Сӣ㣡ȫ㣡Ǻԣе׼УǸħҲҪ㣬Ұ׸ĵħ㱻ã׹ǵ
£ҰɫĻմ׵𣬻ΪޣĻƺֻΪȼϣԭѹҰϵʯȴ𻵡
Ұĳ׻ɢɵһҰĿ֪Ϣȴ̩ɽѹϮԺ·ضԶ
ˣ
ԥЩɵѪ£սĳ£ǹָҰʮѪ˿ֻʣʮãѾعؼ䣬Ѫ۶ɣ˵ȴǼΪԴȻ壬м˸캦Ѫ˵顣
˿ĿͭвϷҩΪҩʦȻܹ֪ⶦҩı󣬿Ұȴ޸ˣװ׸˼¡
⴦ɽҰѡ֮ʱƺѾ̽ȫν൱Σʯŵ·˿սŰ£ڴʯ£ʮɷԲСĿռ䳹뿪
ȥ
ԥһͻأĳֽٿƷԪʯͶػ֮С
ѣ
һԾ֮Уϥ£ҩ֭û䲱ĵػڼ˽ٿԪʯΪȼϣ͵سʢ¶ȱøȣԼдӳɫųת䣬һӽ󶦶ס
ⶦ˵ǶһֱעĴɫǴϱҩû뵽ҰȻд˸ԵܹõҩҲطṩ˷㡣
˿ҪطϽս壬һֱⱾطǲѣǽⲿطĵһóսǿڴǾܹԪʯ塣
ϽսõǰΣֱǺսͭս壬̶̳ȣѾսĳ̶ȣֻһЩϸСĲͭսĴһĶ
˿ϽսÿһֶѾӡԺ֮С
ͭС
ɫҩ֭ڵػķ·ڣҩ֭ͬУ˿˿Ƶҩ˳ëǽеһЩһ˿ҩ뾭Ѫ
Ųϵҩϵڣɵø̾Ͻսһطν㵽ÿһѪⶼ㵽λԭԽһսƹֱڶͭս壬Ƿ½Լٴδһ顣
Ũҩˢ£ڼĵӲϽսĵһκܿѾɣ˿ɢڵĹ󣬶˿ⶦеҩȴ㲻ԥĬŵڶͭսķٴν봸֮С
ɫҩӨ͸Ũҩ㣬˳УǺ޾ҩԴԴϵĳڡ
ͭ壬Ѫһ
˿һ޵׶ԴԴϵҩɣÿһҩһѪ֮룬ϵĳĹͷУڣÿһѪϸ֮У塣
ҩ֮Уı仯Ѫճ繯ʣӴϢĹǴԭȰɫͭɫת䣬һһ飬ʮѾתΪ֮ͭɫͭսǣͭսһԶõͿԳɱ
ⲿ徹Ȼһ˿θߣƤɫһͭɫת䡣
ϵھԼ֮ʱͭ·ŨŨػ֮Уͻأ¶һ״ͷȴͷϳһǣ벻ϵİڶͷ­вϵĽһ龧ӨʯͷϸȥȻػеԪʯ
۵£Ͻɫǳת


227 ͭս
֮һǶ֮컯Ƕصھ򣬲ϵĽṹϽս˵һطǶƤ⣬ҪڵѪⴸʯ
ʮͭսǣʮͭսǣʮͭսǣ
һͷĴɣΪͭɫսǣԸܵԼǿսڣƺһ̣ĸӵĴӵļ̣֮ɫսô꣬ӨϾʵ˼֡
գͭһƬƽڵڶյİʱ֣ͭͻأҡտʼͭҡεĻңϢ֮󣬾ҵһʺѪ͸ֶѪ֮մȾһ˿ͭԣɢһɲãԶζǲͭϢ
һ̣ͭҩصһըƬ䣬һɾ˵Ѫڳ𣬻һˮͰϸѪɫֱ̣͸ͷɽ
Ϣ˳ȥѪɫ֮¿Կһ㵭ͭɫͭ⣬ͷɫ͸
ɽȫͭɫĹâѪ纣ӿѪԴﵽѪ̣ϾľأԼţ
˿̵Ĵ£ȫѾ֮ϻΪͭսǣһӶȥֻһͭսǽųͭԣͭɫĹãأɢһɳصӡ

һŭȣ
񳱵ƺȻѡ
һһֱ˰ǧͣ
ǿ񱩵ɵһЦͭսȻǲ˿̵ȻûнͭսɣȻ屩˿ɵ뵽ͭսɣʮϵľǺεȵӣƾܹ֮ͨѪߣǼ״̬ʮǧٽľǾͲǵԴѻģҪԵŴﵽ
ȣ
һ̣һŭٴδը죬ڵĶͭɫսͽȻһɲĹԣֻѪǴͬ˶ۿɼٶȱ
ͭս壡
ͭս
ߵУһͨս壬ҪȫһϵĹͷΪսǣѪսΪлΪ޴ս壬вٵսǿȴ˶죬طΪǿӰսǿͭսΪͭս
ȫ֮ţѪݻ仯ΪһɶСƤ˲仯Ϊͭɫޣһɫսס
ɲǼ䣬ٴθеԼٴӣѪ֮ڵÿһƤ⣬ͭɫսǺһ㣬֧޴
ǧǧǧڵ˼㣬ƺһε谭Ѫ֮ٴӣ˿ףѾѪӵļˣˣ˿ȴеĦսҩܹ򱬡
˵Ͻսɣͻữɾʮɸߵս壬ֻֿ죬⾿Ǻֵӡ
һһֿһȭһɽĸоܿѾӦ˹ΪʵΪһɶߵͭս壬ԵʣǱʶ֡
ɵ뵽ϽսطмصϽս֮ʱķɣ漴Ͱһ˿ν̥ǵı仯ӿȵʲôġ
һָС˲ŷԼȻǲŴƣԭսײظѾΪ˷ĩɽӡռ֮õۣʱһɫս۸֮ϡ
ԺҪ׼һƷսˣҪȻÿδսҪһսۣ˿̵ɵǱѪ𵶵ıѪս£ǿһսڡ
ȵȣ
ͻأһ˿΢ĲһԵĵػڶ֮ٴδһȴ¶һĨȣ˫ٴǴðһĵض֮У֮ʱ֪֮ܲͭ춯ֻ֣Ϣδһ˿⣬ؼʱ̣Ųܲʣ˿Ѿɣǿ⾿Ǻηʥˡ
ɽǴ߷İ֮˵ɽ֮£һػ¯޾ĵػӵصӿϣ¶ȿ֪ܹεƷȤ
漴ԥػ𶴿ɾһӣٿƷԪʯ֣˲ӽػ֮УһܵĵػٴαŰһӴʮɸߣֱɽˡ


228 ԣ
ҵػȻɽ֮ڵ¶ͽȻٿƷԪʯκһѪ˵һСĿȴֶ˵ػ֮УΪȼϡ
Ż죬ȼգԭֵ춯ȴδгֱ֣ʱԺػûԪʯΪȼһμ
ȴǺݣٴһӣٿƷԪʯٴαӽڶ֮У֮һٴŰֱڶ֮˽ǧƷԪʯ֮ڴڶ֪һ˿
Ⲩһ˿ӣȴŶԪʯĿƺ֪֮ڵȴʯͷޱȵĿĴм֮УǿøǿĶ
Ķƺȴһ׳뿪ڶģûδеþᣬһԪʯһ߾ԺǲҪ뿪ڶĸ롣
ܵһ˿ľ񲨶ǲɵһЦֻҪͺãصʲôҲ⡣
漴ԥһӣǧƷԪʯСɽһ£Ө͸Ԫʯʱɽ֮ųĿĹʣˣŨԪϵսӿХԪϵ֮ܶƮݡ
ֻ̲סԪʯջ󣬴һ֮¶ͷ­Ҳӡ
ܵһ֮УһƥߵĽɫС¶ͷ­ͷЩ۵ǽҫڻ֮вסȼһ᲻ϵĶǻеĳ˫֮УǰǶԪʯɵСɽ

˿̵ͷСԣеĿϲѹסԼ¶һ˿춯⽫ͷСٴŻصػڶС
ڵɲڶǴã֪֮ˣڴ֮еһЩѾ֪һΨһһ޽Լ壬Ǵ֮սٶȵĴʣȻһƥδгԣβ

һɫë֮ŻȻۣƻȴǲУһͷͻ𣬱磬̤նУֱϾ졣
𣿡
𣡡СԴ𣬾𵴣ܻ꣬Ѿ
СԣĿͣ˿֪Լ֮ܲ
ЩԪʯǧ飬ѵܹһ£Ҳ±ŨԪƶӣ
𣡺𣡺𣡡
СԲܹڶԣ侫񲨶ȴܸӦСԵ˼ҲܹһЩû뵽СһȴҪԪʯ뿪
ߣЩԪʯģ
𣡡һ𵴣࣬ĸҵļ֮Уûдﵽ֮ǰ뿪֮У
һ˵Ѿ֮е޷ָγһ壬һԣ̤ԣ̤Уƾԣշɶȣ̤վԣ̤շ£վԣ̤նġ
ǰͷСѾǶԲΣƥѪߣ˳̶ȣȴδ֮ԼͷСѪǺεǼᶨҪչյ
ػ֮ԴҪ֪֮Ҫãѵ㲻ȥһ޾ĵķɣ
ӦĻƥСԱóĬɵϲһͷδĶ֡
ЩԪʯͻ֮ѵ㲻һĸ𣡡
ӳ֮ͷСԾͶһĺ֮УûмԼĸףһЩ鶼ǴĸĴм֮е֪һֱһֱػÿ׷Ϊң⼸żȻоһ˿ԪĲӵص
Ϊθҳĸ֪ǿܵδж⣬ͬʱĴм޽Լļ䣬֪һǹսĵ
ѵкܶԪʯҳԣ
СĽɫ˫֮гɫ鶯˫
Ҫپж٣ÿʮ飡˵ǶԪʯСɽ֮мʮ龧ӨԪʯŵһԡ
𣡡
СƺĿЩǰ̤漴ٴִԪʯСɽóʮԪʯŵһԡ
𡣡
ٴνʮԪʯŵһԡ
Ƭ֮УǧԪʯһ໻һࡣ
˶ԪʯԵ𣿡
𣡡񲨶ҪңҪ
Щ㣬ڸ㣬˵ٴδӿռ֮óһԪʯ
ʱСԽɫ֮бӨ͸ԪʯСɽ
߰ɣûж⣬Ĵм֮Ӧһ޽ԼԶԼبĻ飡


229 ͻƾ磡
һɽӳһƬ죬һ֮£һͷߵĽɫСԾһվڻ֮ϣԷɽ󺣵һȴ˳Ļ澫һëԾ
ŽɫӲϵ˸ţƺ˼Ļһʵʰ˻߷һԻ𶯣̤մӻ֮߳
һ𵴶࣬ҿԸ㣬Ҫһ޽Լһ岢ūͣҲշǰ㣬ǿбǩԼԸ㣡µԣҵĴмУԼص֮С
ãԵѭԶŵԼС˿ڣæڴӦһ峼ǿߣ˵Ψ֮иǿ߷¸߹ͷ­˿ѾӦɽԺеʱ䡣
ͷСԣȻûг꣬ǴԸĸǿѪȻʱڴﵽ˶Եľ磬СԵĸĸʵﵽ̤վ֮񿡵νǴߵĿ˾ĻԵ
漴ǹ󷽵ĽǰǧԪʯһƵСǰʾⶼǸģ⾧Ө͸ڵǰСˣ֪ǰеǻ˼͵ԪʯУڵľ׽ԪʯԵʮֵĸˣƺѾԼʵԼĸס
˿ŷϸͷ׵Сͨƣһëɫ޷һӳҫ£ƽͣɵԽԽϲ쳣
֮ѹеļ޳˭ܹ뵽Լ°çɽȻ˴˿ԹѾԼǹ»ҷԼѪͭս壬һƥѪ˴
漴ԼĿѵĴСƿٴתƵԼϣ˿̵Ѫ֮Ѫʢ쳣ƺÿһë֮УŨѪԻӷȴҪעġ
Ѫʯǽľһεؿӹ̣˵ԭٵСϪô˿СϪѾؿСȴ֮ǣеˮλȴΪӵļӹ̱½ˡ

˿ԭѪ۷Ϊȫһʮ쾭ѾͨŨսϢ֮γһ죬˿ⲿΪȴǽѪڵʵ
ûΪ֮У֮սѾӲϣÿյ˿ܹɵսӵĶû뵽ͭս徹Ȼ˵ĹЧ
漴ԥСѾԪʯʧ˫ۣ⴦ɽһʮελãİȫ⡣
Զػڶϥԭɽӡռ֮еѪóѪѪѪɣѪĵ裬ǵڼ̳ЩѪ־ΪĲǼ컯ڼѪĵ蹦Ч֪
Ѫɫڴս֮ʮţֻʣʮŴѪɫ縹УʱںȻһѪɫʱϳÿһ䣬ѾҩĴҲøӵļ̣Ѫɫĳ£Ȼеһ˿ȼÿһѪϸɺҩȴ־Ө財һоѪҩԶƵѪĵҩûаɣȫתŹȫЩѪɫתΪսϵĳ֫ٺԭЩеݽߵľ֮Уսʼȱս
ԭݽߵľ֮ս𽥵ĳӯΪ˹ѭ֮УѪ⣬һöѪĹЧ˹ͽڵսָԲΣʣࡣ
ʱڶöѪƾճ֮УѪ֮Χ·֣ãûгһ븹С
䣡䣡䣡
һϣսԭѾӯ֮УµսڲϵϵļѹԭѾĿռ䣬˿սķ֮£бǵơ

ڵľ֮Ҳɲһ˿սӴս񱩵սֵҰžľͷݺݵײȥ
䣡
Ǿ˵һ˲䣬Ѫɫ£ԭľǵΪӰû˿赲֮սȻ飬ľ֮жʱٶԭľһ˲䣬ս˲֪Σͨ
ͻˣѪڲΣ


230 뿪
Ѫɫҩ˵ıϣ˲佫ľᴩ˸ǻн࣬ûнЩҩٴγǽȫɢ֫ٺÿһѪ֮С
һļ֮ϣԼҫѪ·Ѫɫ·֮Уһ˿ͭɫ⼣߲󣬴˿·ţƤһ㣬壬ȴЩȴܸоԼһڻļӹ֮С
Լͭս廹δԲĲΣȻһõĿˣԲվᵽ֮أǿѪǿ߲ϵеŴ汲Ѫս壬ǺﲻТ޷ľ磬ѪɻͨȻӣҲʧڣȻԼԶѪʵĻܰ;ϡ
öѪĵ裬ѪԪͨ˾ǣǽΪ׵ȹ̣˿֮ϣѪɫѾȥΨ˲߲֮ͭ⵭ɫ·˼֮£ΪΣǴٴγ֮ʱؽģ
ݣ
˫Ѫɫʱ˫֮мΪ⽫ɽڻӣչҲѾΪһѪڵߣ뱻նɱıĦǰ㣬˿ߵĲȷʵһ㣬ϧĦȴ޷֪ˡ
Ԫ𣡡
ܵΧӿԪɵóԵ˿ͻƵѪڣ·֮ĸұƣԪ̼ÿһ
ˣ
̧һԪ۶ɵеԭĶ˿ȴˮǰ򵥡
ӯϵб任ŸӣȴʼģѹѪѪߵһˮ룬Ǿʯȵһܷϵ̨ľ⻯ΪãԽѪµѹ
˿ɵøпսʤĦεĽҡ
ʱһѾԪʯСͭĴ۾ѾϣҲ״ʱʵС޷ڶԪʯ¡
𣡡
˳Сһĺð˿˿Ŀʯ֮ʱСһٴηصصصĿʯ
û뵽Сһ˵ͨ飬⼸ɫʯս׵ĲϣΪʯȡһ֮⣬Ψһ֮з귽תΪսļƷϡ
𣡺𣡺𣡡
Сһ˻ףʯСΪ͸ԼģȻҲҪۣǾ˶Ԫʯ޷ţҪպá
˿̵ݸС죬ȴôĶ֣ԪʯվС
ˣԸ𣡡
Сһɫ˫֮Уһ˿ᣬǻͷǴػڶƬ̺󣬵˵ͷԭĲ֪᳹ڴ˴޷㹻ԴٵĽ֮Ψһ壬ܸļԼˡ
Сһͷ­˵߰ɣҰĸףڣֻбǿˣ֪ĸȥ˺η
𣡡
Ƕ˵ĸЩӦĴ֣СһԴҲȻ⡣
СһçĴɽ֮УСһһ뿪ػڶ֮Уڴ֮һжܺ棬ʱͽе˸ȴǿ
¡¡
񱩵սŰľɽ˲ƽ̳һͷߴɵľܵضüĴһϸСѪ㡣
ٴĵСһν˻ٶȸǲѰΧȭţ󲻶Ϊʰ̯ӣһʵС޶СԵ֮»ΪЩʵǿޣȴƺĶ֡
ǰͷǿѪڵǿޣСȴǽػһ꽫ǧıҩ¶ӣԴ󷢣һ׷ɱɽͷֽǹ¡
ܵʬպãɵĵСһۣȴСԽɫӺһҺ޹ӡ
˺գδż·ǴСһçɽ֮УϵѰϤͭսãȻĶȫСһѡһǰСһǵһͷ۷ޣ׷ɱһһ֮ңҪСٶȼ˵þҪ޵
òԼסСԣһһڲãɽ֮ȻУ֮߳Ƭçɽһ½ٵĲ֮ǰ
ˣ
֮⣬һٷ򳤼߹ʮֵĽܹ޾çɽֵߣ½žۼˣĲ˵ҪĽ


231 Ϣ
˿ٷ򳤲ɵĴǰߣԨѪӭƺΪçĹ֮дʱ̫ãԵЩ˪ɫƤϲպС˿˿뺷
ڿߵ֮ʱٷȴ𶯣ȻûмഫУȴ˲֪ǰƥɫСԵݣͨƽ죬ëҫֻȴһεƣرüĴǻתǳ֤ʵʵƥѪߣδѾǶ֮ȻѪ߹󣬷ͬһ㣬ܹ֮ˣ񲻸ӵĲһ㡣
һԴɽ֮УոսõĹľ¥ɢŨϢ½һ֮һͲϵߣΪԪʵѪڲΣԭһεĵݺʮ֮ʱһ˿̣ڴ˾ۺĵѪῪ彨ս
˵ܹ˳ĽƷսΪԹ񳱱֮ڣ䣬ۺ˵Ļᡣ
߿֪°ߣԭΧʮѪߣֻʣʮˣ˼׷çɽǧ֮ңʣµļ˾ɢȥħʹزۣҲ֮е顣
ĵĲЩйⱦĦϢȻĦɴʬ޴Ϣȴ˴е𶯣ǰʮеļλҲɥУ˵ǾʯȵʧΪصһΡ
Ҵҵ󣬶Ħ䲢δԭֻΪʱ˲ãɥ֣֮ȴе
˿ľ֮У˫ŮⲽɽҰľ㣬һ˫˫ֶһǰɫƤȹֻͦβϣƬİǰζ˿˫ղʱ͵͵
ЩףǰΪ˵Ȼ峤˵Ĺ쳣Ҫ֪ǵ峤ѪڵߣѵɢΡɽϢʵ峤˻Ҫǿ
ľ¥֮Уһһͷ׵˫ǰΧһɴӣˣƽ͵Ȼ˵Ŀ⡣
ΪԪȴһۣȻԿƥʵﵽԲεδ޽Լ仰˵
峤ɷ֪ⷽԲǧﴫһͭսϢ
ʵһͷǳͭսɣ

ɽѪΧ֮ʱδнͭսУǽսɲһٷ򳤿ܣ˴ԭΪԪص̽Ϣ֮أԪڴ˵ظʮս֮ǰͭսһԪİٷ򳤿ܡ
ȴû뵽¶䣬ԼᱻЮֵçɽǽδ飬ԭеİٷŶǳѹһСӦǴ˿ȴЩü
˵ͭս˱Юֽçɽ֮У׶༪٣ǵĳ޼ͭսȴһݣȴಿߺᣬѵ¶ǳ˼
˵ԪⲻɵóסԴСԣ޻ʲô
ȻӴģⱦϣĳɵʬ޴棬⻤ħѾʧܣδնɱȴ⵽شһ֮ڳΪģΪλ˶ǰ˵أ
֪ΪܵشеĲ֮Ҫժˣಿ˵أ˵Ҫçɽ֮Уնɱ
˵ĺƣǲɵһζЩϢ̽ⷽ׼֣Ħȴǰվģֻʱ˲ñԼնɱ˲ѡ
˿Ħ˵Ʒսսʹ٣һƺƷ㲿սʹйء
֮ǰϢͭսȴǱǳѪɷȡǼݳİٷ򳤲δ˺
Ѫɷ𡣡Լ˲δܵ˺ķŷ£޺ͭսٶǣֻҪû±á
һģԪ峤ͷ߳ľ¥Ȼûй˼Ů͸ɬЩŮף̷ܹһǿߣԺͲõˣοһߡ
ŮӣԪвɵһ£Ҳ֮һգ˺ú÷㣬·ǽӢδ֮
΢΢ü˰ֱ֣뿪ľ¥Ԫ˼ҪԼϹϵ
л峤ĺ⣬ĳˣ
£ӰѾӹɽȵĹսǣŮʧĿ£Ӱʧ


232 ᣡ
û½Ĳ֮лԪŮ̷ĺ⣬СһٴçɽǰȥҪһսһ
Ԫ˵ۼλçɽǧﴦһΪĵĵط˵ҪϽçɽѰĲ֮
çĴǧ֮أɽΧΣеĸ߽޲Ǻ֪ܶ࣬Լ˵İΣҲżǷŻ˲çĴɽ֮УѰݵıҩǽżȻնɱȡƤ׹ѪҲΪԪ̡
һ֮һƬԲʮ̶֮ǰˮ粨СٴˮϷĵʱһȺȸɢ롣
̶봦һСˮ棬ԶԶԴдУʱӵϴһ޺
𣡡
һˣСԭ޾ɵ˲ʧӰ٣ԭкöĻٴαȻףǽɫĳ𳤿һɶ೤һӵ֮ϣʱ޾
̲СһХֻ߸ߵ˽ýͣһԻƽ裬ӿ漴ɫһ˿һˮڶŰߵϮ
𣡺𣡺𣡡
ԴҲŭս˲佫ˮȫʱǵСԴΪȤԴתһԲڴ
ЦЦ⣬СȻʵƥһѪߣԲǸͯѡ
񿡵
ͻأģһϲ֮𣬶ڲԶçĴ֮УӰ˺ľ赲ֱײ˳
һȺˣͲʮ£νǴ֮һߣһȥɣԵʮֵĲ±Ѫţ˿˿ȵϢѪź֮󷽲Գڱ֡
˿һȺߣûһģضסѾ羳СԣһƷ۵Ŀ֮ɢŻȣڽʯ
ƥԲ򵥰ͨͣδѾ˶֮еѪȻ߹ޱȣ֮Ҳ൱еģ֣ǽŻԵ컯δز̤վ֮ǿһ̤ĵľ磡
ǿƥԣͨƽͣͷɣȻۣл֮񣬴˵һϹžѪˣ
ƥûе޽Լ֣һƥƷǲݹ
Ѫִ֮жοĿഫһ壬ǿ嶩Լ壬ս֮ʣοʵ׷֣Ȼδܼ̳ǴսʵҲЦҾʯȵأƥ֣ȴҲ컯ս壬˼µĴսսң֤һ·Իͣ
һȺ֮£һ֮ˣһɫۣ沼·ߣм䣬ɣü֮һɸĮʾٵ־֮
ˣߵᵽʱ̲סۣͫΪɲֳһĨϲɫǴһ˿ռ
ˣμΧģܹçɽ֮оԵλ֣ҲҾʯȵһǿߣݼһǰ֮͸ư֮ɫܵ
ЩɫӣѵüͷЩֱõ֮мڴȴ֮档
üһ㶶漴һ䣬ЩƵ˵Ѫܸ˵ɣǱѪԴ˵ĵװܣçĴһУҪѰҵԴˣͬΧҴѪɣ
УҾʯȵᣬ㲿֮ҪҾʯȵأָѪ𵶴˲Զ֮ңϻأڶľжսλߣһŤתҾʯȵذǷ֮ƣ֮˲СҾʯȵڶߣ
Ѫ𵶣
ײɵĶݣЩ֮УǶǱѪȴɵ÷ļ䣬ԭǰľ绹δܸ֪Ѫ𵶵磬Ǵ˿ѾͻѪھ磬ϸϸǱѪ𵶵ӣѪڶ֮ѪԲ֮ʮͣʵȴֱһߣȷʵ¡
һҲ׹ǾʯȵǷϣһ֮εڴ֮⣬Ѱ֮Ͼ˾磬ʯȵضԵûǸ̫СˣǹѣЩ֮ڹҰ


233 Ϊ
ɫı仯ȻһȺ֮˲׽ˣһƿǰЦȻѾˣ־Ͳ֪֮ˣƥԵҲ˵ƥ޽ԼԺʯȵҲܹշһԶĲ˵˵çĹ֮УΧֵչ˱߳ݣ
Ϊūʯȵرݡ
²˵ɫս裬̧̬Ȼʩˣһֳ֮޵Ĺâ
Եǿ߽¶һĨĥɣƺǶ²ӵĽǼΪūΪɷЦǾʯȵرݣȴǵЩĽϾʯȵߺ࣬ѪҲǿ֮˵ӹ֣֮ѪЩԲģȴ˴Ŀ
ôĶͣ
Ŀ΢䣬Ƕͣ˸ж£ʵ̫ˣΪǣԱʩᣬʲô
˿Զ׼Ⱥ˶СԣĲ֮ҪΪΪá
漴һ˿ζԵλԣƥԸ޽ͼԼ²ֺ
ãȻʶʱΪܣȵľ仰
ǰǿ߶ʱЦ˶ǴЦЩмһҲɵС¶һ˿ϲ
֮˶ʱ̤ǰˮ̶İߣСһȵţ¾壬Ĵۼ˿µսľսߣսģû㣬Թǰֵ޽ͼԼΪԦ

Сһʱëէ𣬻貣ȼһŭ𣬻ƽʱն澫âȥ⧲ЩǱı˳ȥ֮ԶˣϻǱգ潫ϵճף˿˿㴫
Ѫͨ
˶ʱСߵɾ𣬴֮һǿ϶СһѪŶ֮ѾԼѪ֮Ȼھ΢ܵƣܹչȫܣǴ֮±һѪϵߣ𵴲Ϣǵ̤֮֮һЩ˲
׵СԱˣɫ࣬Ȼ뵽һ㣬ˣԼȴ⻹δˣ澡ʧưոݣһ͸һɾ˵һɽСѹһֲֻŨսС
Ҳһϵǿߣ֮УѪ˼ԪԶЩʮµߣһ㶼ỮΪһ
һͲ磬Ѫھ磬һҲǳھ磬ֻѾҪʮ֮䣬Ǿˣ߶ǰĹԪ˵Ҳش岿ǿߡ
ԪۣΪһεϣһԲ֮ΣСһ޿ɱܣϾҲǸոͻƵ֮
أ
ǰһֻ̧𣬵סһƣ֮ŷ貵⣬ԭεĴ˲仯ΪΣ˿ȴֱۣɳȥѾľ
ˣҡ
ɳȥ߶ʱһ֮͸¶һĨɵ֮ɫǰλԭˣ赭дĽˡԲͨǰ򵥣˿ʮ֮䣬ѵǱҪŲɡ
ǽѪ𵶵İٴˣ㲻ĵֳ²񷣬²֮ͬҲе֣ȻûеĵõϴѪ𵶵ĴУȴǾʯȵڶಿϵӵս֮ˣܹۼˣµսеļǿ֮һ˵Щһֱھʯȵ֮⣬Ϊ˲ϵնɱ壬Ϊսۼˡ
ս򣬵˼ԼĶصĴս¾ֻһնɱһ¥֮Եֵնɱǧͨǧ򳤼ߣԴҪ㹻˴նɱͨҪ
Դӽٵⷽ½еҲǧ֮Уϲ֮ǰǱնɱҰѾǧ򳤼õǹ£֮Ҳһ˿˽ϣֻڻ̫СԲˣ
ˣǰԲ׷


234 Ҫսս
ˣǰԲ׷
ɫ˵ɫ޷ԶɢһĨ͵⣬սŨһȻ󣬽˿ɼ˵սΪ쳣Ѿɹ⸡ľ硣
ֶѾˣСӲҪ󣬻ǰл
ѵ֪Ѿ´ģ赲ҵȽƥǲھʯȵȥˣŲһ仰Ĳ𣡡
СӣִдᣬҪúðգҪΪԼЩͲ˷УҪ֪޾ģЩսĿ˵ģ
һЦۼϣЩζƺѾڤ粻³
Цһƽ˵вӶƽԵһͣͳΪˣǱҳճʮ꣬ʵȺ󣬵ǵõȴȺ˵ˣƥҵѣԸûпǿ޽Լ
˺ôĿ֪֮˭֪Ȱ㲻ҪԼĲ鷳ʯȵֵչˣಿǿ߶һӣܺúõлȥǲȻ֮˻һЩ֪ߵغСӼĳ
СӣͰǰ㲻ȥϧѵҪΪУ
λֵܣҿСӲ֪ðͷ֪࣬ʣʶʱΪһ߿ݹǣΪçĵĴϣ
һǲܹĸгӣ
⼸˵ܳ壬ķӦƺǵӣΪʮֵĲףûһʵѪھһµġ
ԭʯȵ֮Ѫ䲻Ǵײ㣬ҲѰټ񲻹Ƕ̶գѾλѪߣһǿԽ࣬˵һʵӵǿʢϾ䷽ܲʱ䣬ΨڶߣܴӸߵȼߡ
˶ѪߣڹԪ䷽Բ֮ؼֱǲģԭԪڵĵھʯȵƫԶ֮أԴѷԻ㹻ĵ̣ʯȵشӹȿڳ쵽ȵ֮ڣԽԽǱƶ񤣬Ҳȵظ֮䣬ͬΪƷս䲿ʵҲǧ
ǰ˵Ķɵ߳ǿˣȴҪ˸ж£ūԣΪ߹ΪͲҪǿˣ
ˣ

С֪ж㲻ãҪ־ֻܹ㲻ʶʱ񣡡
ĽҿǵĶ̴ʱǵĸеʺ죬ɫɢ˲佫Χм䡣
СӣͬΪҪֻܹʱ˲ˣ㵱治ˣ
ҪսսĳҪкܹΪ
̧ʾһԵСһﲻҪ嶯̬ȱ÷ǳļЩʮֵѻԳݵλΪǶмΪĲˣָʹūȴԼɶ͵ĵӻҪƷԼڴһΪҪҪūСԣ֮ĿҲñ
ããã
Ҫ㾿мֱ£
䣡
ͬʱ֣ոͬĪı赭дĻˣҲǸем̣Լʾ⣬ϳ֣Ҫ֮ƽѹ
һԵСһסûԥ֮ǹɫȭͷգûжĻڣӰһ˸˲˼м䣬˿˿ͭȭͷӶ˿似ʽ󿪴ϣһç޵ƣÿһȭεƣһ̩ɽѹɽ㵹ơ
ۣۣۣ
ԭһѪͬһʱ䱻ɳȥʮɣͬһ㣬Ƕѣɫ԰Ѫ
ʲô
ԭʣԭ׼Ц˽¶֮ɫû뵽ת֮ͻ䣬ͬΪһ·ˣ׸ոճֵļ˿ɶӹ֮Ȳǰ㣬ҲѪ۷ϵߣѾѪڵĲΣ˼֮ɨѨĳ֣ȴĲҰСֱ֣֮󣬴˾ǿ˺ֵز̤Ѫڵߣǹ䲻Ƕʮ꣬ѵһš
ûзγ֮ͭսȻǿ˹ѰͨĹڸ˺ͭǣҪ⿴ȥͨͨȭȴǻΪ棬Աǵ


235 Ȼ
ȭνأȻͬΪѪᣬûȡЩ˵ҲǺ֮ˣ۵ϻ֮ˣЩǻҪһصĽѵÿһ˶ǣǿȭ𵴵λ
֣Ϊҵ
Ƭ̺⼸վвðѪߣʮ˴Ӷľ֮һ·֮ңôδǱһ䲻ǹź򣬿ʲôǹԹϣçĹ֮ȴѹ澡ʧǺܲģȴҲȴ˲õǿߣʵֱ׷һߣһǿߣһΨѹ뽵
һɫɢ΢ĹȥǰĹž޲ƺûκļ䣬ߵԽ뵽У˫֮ɢ°ȷʵһ԰ıǮһʵֱ׷һߣֻһЩһֱھʯȵ֮Ĵ֮εˡ
ɨԭ֮гЩ˵ܲ;ӵսҲԸʱ֪ĺ㲩֪ˣ죬˾Ҫǫ֣ܹ֮ѹʤ
԰һǰ̬ܹѵҲҾʯȵ֮ǽǿнѹĥԣӰ־˵þҪһ겻Ҵ֮пƽʵȺлƣ޴ãǻܹΪѪᾡһڸһλᣬɳΪҵӣҵԣ֤¾壬ۼ˼սʱٲĺôƥȻҲĽ˺
֣ôĻ˽һ㶲ɵ÷󿴵ɨʱߵĻ˻ȥǿɲΥľ
СӻӦӦĻ²һѧΪӣܹҼ֤һ·ԻͣлӦ㼸Ҳĸ֣
СϧһѧûƫԶ֮أսǶȴԴɵԸòлݼϣ
Сӣ˵Ⱥ£жҪֵĽ£ȴԵѵһɴ˻Եִָ©Щͣò
֮УһɫƣոǱȭУȲ˵߹Ƕ˶ٸѾ΢΢λǵǿʢ˿Ѿ˰ҲôָˣҲŪһͷѿڣȴǲҿڷΨĬʮֵᡣ
ϴ϶ӣЫΪĽвɵĲһɲм˿ҪշСԣҪԼⲻ׳ɵġ
ӣǴ֮߿һЩǿ֮ͶЧΪʹӣڻǿߵıӻ
ˣҸᣬϣϧ·ߵģеѡǾǰ;һ·е˲ʶʱĿɾǰ·ãһ̤ǻΪݹǣһ֮ˣ
ɫܵȻƺûжֵ˼ȥЩһ㣬Լһ弹Źԡ
Ǻǣ˵ǹܹɾʹΥǰ·ãΪ޾ѪǣѪ磬㻹浱ԼˣԸΪ壬ҲԼмֽ
˵һɫ죬߳һ˵ĶѾ˵ˣĳҪѪ𵶵ĵ׵ܵܣмǱѪԵļֻս֮ˣս֪Ƿ˵ҪĳЦԲ㻹ʸ񣡡
Ұ֪֮С㲻ҵĶ֣ұϧţҪΪūҸս޾ģȴ֪̲˲Ƿ֮ˣʸΪҵʹӣƥңպ󷽲һǲ֪ңĻԵδ֮·뿪üƥķϣҲΪղŶҵĲҲƽ֪η巽ܺηᶨľͷܺãǰвͨһ֮䣬ҪװԼ㻹ᣡ
ĻɫԼֵĹӳ£Գһ˵ľʥȻףƺǵڣΥҪ


236 ս
֣ڤ粻飬ǲ֪ѹ֪Լжô֪ƫԶ֪Ϊ
Ϊҵ
ǲѪ˺ȵ˫֮дŨ裬ʮֵĲƣ޲Ҫ̼뵽ǵĽ¡
ǿ䱦ȴڴȻȻӻƷѪ𵶵ĵװҲ˵֮ѵѪ𵶵Ĵս㣡
ˣ
˿Ļ֮¶һ˿ɱ⣬Ļνǽҵ˰̴ϴѪ𵶹ˣ⴫սȴ䵽ֳԵϣܸģȷľѳ۸ı䲻ãЩڴ֮εնɱΪĲǾۼˣµսϼһ￴۹ǶôĴǶô֪

һ̣֮϶ʱųŨ⣬̧𣬱ƾӨ͸䣬һָԲ֮ڵԪָ۶Ԫϵѹָ˳һɫ㣬һɫǳ֣һγɻΪһȥ
һָжôľˣɲǷһƺоΧĿ𵴣ռƺһ˿ѹµսɢȣ׵ĽΧĿմƺһɽĳأǰ̶Уˮμ
˻
겻ɵõһȻ˼֣ȴ㾪ˣȻ֪С״ŭһָʵ̫ˣ֮ͬ˱ָܹ֮µĺɫۼþԱպϡ
ֵʵоˣѪָ֮ͬе֣
ݺᣬ츳ԽڱѪԴˣЩնڵµǲ֪Сַ־Ϳѹ
ѪָǵһʽȫʩչſֽţҵѾҿѪһ۷ǿߣֵֵܵûмˣοֻδʮ֮䣬дѵʱȥ¥磡
ȷʵһһµǿߣ粻ĹâֳѪڣѾģ֮ͬܵУѹЩ˴ս֮ˣڴΪδزܳΪ¥𣬲ȴ֮еһˡ
ٿ̧̩ɽ㵹治ɫÿһ¶ը졣

֪
˼ľٶȻɫһЦǲ֪ôǿҲֵܵֱ
䣡
֣ԵİԵսӳȭͷһȭ˿ȭͷ֮ϲͭɫİ߲⼣ޣͭɫսһҫŲĹԣƺĳµ·ɢŨâޱȵİԵǳײȥ

˾Ȼߵ֮һҴ֮Ѿû䣬вȱ֮ҲѾ˼ֻ򣡡
ҿս˫ޣϾһѾû䣬Ϊսһĸѵڵֿҵȵ̣
һ֣˾Ѿ㵣ǵ۹ⲻǰĽ˻ܣѾһ֮ɾͣԴǰϽ𣬴֮һԣ伮ȱҪɾͣҪĴۡ
䣡
ɫǳȭͷײһڹϵΧײ죬Բ֮ڶǱɫâҫ˲òݵı۾Χע⡣
âɢһֶָɫƤһδȾ˿ûȵս𣬷Բ֮ڣһƬǽ壬ľȥΪһյأ̶֮иǾκˡ
Զɫ΢ףǸһѪ
ʲô
ʮλ꾡ԱɫЩԼ۾ĽȻˣܸһɽҰ֮ͽôܣ
֮ǰѾͻƵѪڣϵѪ߽٣ôܻܣ
ѪָǾ˵ǵһѪ𵶵ָǾѪ𵶴ĲϸĽôֻ
ѪָǧǱѪһĲ֮أǿ֮ô˵С
һнѾʵѪеڲΣͨ˰ˣɲ֪ԼĶ֡
¶Źɫ֮ʱٴӰһã˲ϢĽǰɢͭɫԵȭͷٴȥһɫĹȴ̫ҫۣâ޾
Ľ˵


237 𵶺գ
Ľ̵ʵ
䣬ȭͷѾ٣ģĽ沿Ǻ죬˿ѾûǰǹƵᣬû뵽һԭδе֮ˣȴԼ澡ʧ
Сӣ㳹ŭң
ݣݣݣ
ض͸Ũɱ˿̵Ľɱ¶Ѫָչһɫһһִ󣬵תۼȭͷ·飬սɣڶ
䣡
ؾñʧȭڻǵĽǰֻĽ˲䲼ɫսγһ㻤ףͻأģȭͷǰ˲ǱɫĻս羵һ鿪ͬĽӰ˲˶С
е˵һͣǵɫӰֻɫӰս۹ɵѪ˫ֱЩ
˿ٴλ˵Ľɫ࣬˫ضɱ˫֣һвɵǱһɫƤŵ䵶
ôܣĽȻˣܸһˣ
ѵǰ˵շԭα¶
һȺ˲ɵĿɿڴһ·֮κ߷еĽȻƫԶçɽ֮Уš
ĽĵǿνǷǳǲ˵ǰǲ鼱֮µЦֻ˵ǿǿ֣еսһһƴɱʹѪ⣬һδδսҲΪһ·СϿֺõԭ򣬵ȻҲǳѪ𵶶Ȼֳ̳˱Ѫ𵶵սһѪȻڣǾʯȵزǿߣ˵ϴѪǾʯȵĴ󴫳սʵΪǿһˣдѾ¥
ܺã
һ˼Ľɫ࣬˿ֻһˣΪѪڵߣһţսԶȼԽս˵ǼƽһѪԲ屻նڵ£ͬȼ߸ǲҲһֱĿ˵ԭ
ǰˣ䲻ʮ꣬ȴһսȴԼȼ磬Լ֮ϣЩţѾ£Լĵˣֻж·ڣЩݺ֮ܽ
˿̵Ľ˺αƵƤϵ䵶Ѿ֮ϣһɫ䵶һߣȴŨصѪζҫ۵ĽâҲڲѪۡ
Ѫ𵶣
ⲻǽ𵶣ֻǼսķƷҲ˵ѾֲϵļѾƷսĲΣ˵Ѿһ˿Ĳ
ӵʸҲʸѣ֮մȾѪۼˣսʱеսս֮²ɱ֮Ѿŭңվýһ̣±Ӽǵ۾ҪԼǵˣ
˿ѾЩĽЦˣѵ԰֮ˣѾ԰˶ԸǶԻնɱԼġ
룡ְ׳ǲ֪ܹڴ֮ɲƢĺȵѹֱѪ𵶵Ĵû䵽ϣ˰׳գĽ֪𣿡

Ҫж˿飡
Ļƺ׽¶Ľʹɱӿ֣嫵Ѫһϯ˷أеɫ䵶ƺӦеķŭ˻ҫΪһҫ۵£âķҫ磬ڶһνݻ۷塣
һѪ񷣬𵶺նͷ
ĽŭˣһɽҰ֮䣬һֱѹ·磬ԷǳѪڣе˳裬һ־ǱѪһžѧѪеһУƺҪһٽնɱԼ˵ɥʧơ
һ£Բ֮صĿռƺŤɲǼɹۣһ̺һ¯֮УеԪһƺѾȼΧһвľΪ˻ҽͽ½һ㡣
С̫
һЩȵģĹӰ֮УնЩŤ˫ֳ֮һС̫ڽɫ䵶⴦Ũ𲻶ϵգѾմɺںһƬġ
СӣұѪһΪѪ¾ֹͣ㲻ж£ҳұѪһΨѪϴˢɣ


238 Ƽף
ɣ
ӴıȣĽе䵶£С̫ҲŽϹ
ߣӭĽ̫һ̤ھ˲תھ֫ٺ֮еİսһֹȥһֱ֮ͭսսļӳֱԣһ˿ڹǼ両֣ԼһɲϢ
սļӳ£ұ۸ͽȻ󣬻ΪһɫɫϴŲ˹·ƺؼԪϵӿȥУһһɴСȭͷƾۡ
䣡
һն£ղ񷣬ײǾ޴ȭͷɫ䵶˲пɫľȭȵ̫սһգɽ
ĽĽ˲佫ȭͷп˲е¶ϲɫɵٴν
СҲǰֲֻһʶȴ֪
Ȳ֪˵çСӣһ¶ԭˣǲ֪
ĽݺնɱҾʯȵ֮ⴳټɽҰôܱȼ磡

һȭͷһ·ȴǱһε⣬ǽȴһٽֺ𵶹âݻ۷壬Ƚҫ׹ΪǣȴںһֻȭֺŽǹ⣡
ϣ
һײ𣬽𵶶ʱɳȥ
ʲô
֣ĽһһȻδδɵģսʤѪ۷սԦЩһѪ۷εǿߣսǿѹֻܱӭʧ֣ȴǰ֮˵ȭͷδпƤδƣʵԽܡ
ԭˣ˲ʧʵжǱ죬ҭں˫۵ɵôģȴҲһ˿졣
һĽҲۺȻĽʵȻԶֳʵȷʵֱһΣȻ已̥Ӳ֮ʵ֮ͬʵǷëǰĴڡ
ֱǰ˾Ȼ˵ʵȥôᣬ͵һ룬ʵȴѹ⾿Ǻη
һߣԭн𵶱ɣһ˲䣬һֻͭɫĴǰٴθ

ֻ̺֮ܵͭĺ֮Ľ˲䲪Ȼɫ䣬ȴȻʧҲܲһҧײͭսơ
ں嫵ս£ֻĽϵǼɫս˲仯Ϊ˻ҽȴ֮һıףⱦ䣬ͨǹ貣һ˿ʣµ·Լ֣ӡĽš
أ
ױɲǼķѣ֮еһ˿΢Ҳһɢ
ͬʱĽǱɳȥһѪɫӰɢ䣬䷽סΡ
һ־˵ƣһĽĻףһԵЩٴβȻɫ䣬رһЩ֪䱦ǿߣи쳣ǱѪļףһףǱѪһѪԶ죬Ҫ촫ս֮ĲɣڱѪһߵ£Ѿһ˿ԣΪһףȻԶԶȲ¥ʹõȴҲһ˲õĻףһϴѪ𵶸ȴڴ˵ء
⾿ʲôȻ̵˵ĵز׶һƣ
󣬾ʯȵؾȻֵܹزҿս֮ʱԼ¸֣ϲĻһѾ˹£ԵĲΣ
һ˲ϵĵͺȣĿȵҪкβͬͽ˳̶ȣǱѪһøʢıѪļ׶顣
㣬ȻҵıѪļ״飬ұѪһŹģ
ԼĻս״飬ĽĺۣѪļǱѪһеıȻսսºͽ𵶣ȻűѪһĴе̣ϴѪ𵶽󣬸ǰսģбѪļ׵ػѾУ¾ķѣһ˿ԶˣűѪһе䱦лΪյ㡣
룡
һ£ʱĽȷɣѾȥһӡ
֮˱пɺ֮ڱĽܣԼУɲ֮¾Ҫܵͷ


239 Ե
ת˲ͻ䣬˷ѾӦķչˣľٶǾסˣķԼžӦĿⷴһ˿ǿľٶڴѪԵĵװܣͬΨһѪף˸ǽǱѪһѪļۻ٣ǻòͷˡ
λֵܣʿɶֹɣ
̲ס˵λǱѪԴΨһĵװܣ֮±һᣬҸһ
ȻǳȰ裬ȴǿΨһ֣ϣ
һȴû뵽һֻ˲̽˹ҫηʽһסĲСһץ˹ȥ
һֱЦ֣Щ˹ǲ֪Ƿֲʽǲ֪ðļƷɫ
ˣһҪɱ㣡ⱻһסǺ棬ٴοڣɫİֻƺһݱУѪˮȥ
ȣȣȣ
Σһ˶Ǵŭǵ죬ѲΪԼʵܹκ˷С
ȺŭⰻȻҲΪ⣬漴Цǰȡᣬָ¹Ϊôûп˵һڷͳᣬ֮еĺڰǷѵǶ𣡡
㡭
ΪսʤҵսʤĽĵֵ˱ѪԴ𣡡
ڲ֣Ժ˭ҲȲ㣬ο˵ؾĽԴ˲ǺԶ˵˿ĽԴѾ˴ս
һȺٴνһҲǴһȺҲǴ򣬼Ȼˣܰ;ϣӰ֮䣬һΪһű˰߳Ҳûã
㣡
˼ɵļƣ˾ŭ֪ȴ޿κΣԼһУʵΪĽѹǰǰװ裬˿ǲɵҪߣͼ뿪ȥȱ
ԸӰ˸ͭɫĴֻΪһɫḥ̂ĥһսΪԵЫҪߵȫѹһݣǴ˰գֹסԭੲݵĴ졣
һĽҲץ˹һȺԭҫһ̶˰գѪһ۵СۣȫŻܹɱˣѾɱˡ
˿ҲôȻ޲ȥȴڿڣǿˣǰһӣںĽ˭ѱѪ𵶷вǸʲô˿ΨʵʵƤֻӵ
ʱԶĴ֮Уս̳ɢֳһӰ߿˹ЩǸǸպ·ߡ
ǱѪĽԵ׵ܣڶľôڴ˵رѹˣ
˵ǱѪ𵶵ĵװܣ˭ôӣƱѪ𣿡
һЩ𽥿ҪǷ˺£һЩʵǿߣսĲģڻϳĽݡ
ϳĽǺʱܵ˵裬κĵطÿһ˲һܵ˵׷ȴçĹб˴
رĽ˿ѾңԴӳѪս򣬻ôս֮ʼѪһ޲ܵߵľѾѪһ泹׶
ĽѪĽԵĵװܣ
ʲôˣôɶڱѪһ˵񣬸οѪ𵶴çĹ֮ΪҴѪΧЩ˺ιŰǣ
ʱȺмӰǰΪ׵һ꣬һͣԼŮư˫֮͸һĨľâԳΪһķŮʾһߡ
ɫŹ֣ЦЦĿĽһˣһۿνǼҧͷȴûпڱ⣬ʵϱһȺѹһˣû뵽ȴ˺ݲ緭˴һѹһȺСа׽ߡ
ľս峤ݣſǣ
վʮվмָʹζһ˵ԼҪͶ
ԱţȺ֮жʱһ󾪺ľսʯȵʮսǾĴ䶼С䲿̡
üֱӵ
ʾһ漴ŭ˫¶һĨɱ⣬ɱ
漴һ̤˲䱬һĨɱгŨŨգգۼǰ֮ء
һĮ쳣һֻƵһûκεĻڣ˵ǰĽһֱϡ
žžž
һ֮𣬲֪˶ٸͷͲҽһһӺɳȥʮԶ
֮ȴѹһУΪ׵겪Ȼɫ
ҵˣĵӺܴ󣡡

ЩͷЩƺһָصĳȻԼһȣǷУڶ˵ϻѾͻƵѪڣһֵƣѪ۷߶һս֮ͬе֣Ųˡ
ٲҲ°ɣ
Ļ䣬һΪԵĻ˲ء
ҿ˭£ҵĵܵܣұѪһ


240 սĽԣ
ˣˣˣ
һ̤صĲ˵ļ𣬲ɵ˸ŲѪһЩʵСߣ̶̵˲Ѿò԰Ѫɫ
һߴӰʮ֮⣬ɫսϣ˸ŽĹ䵶£ЩĮ
ԭ㣡û뵽ûȴҲ󣬿ЩԵĿɲһЩСܹ޷ĵط
ĽԵĻﲻһĸӣǣһϾͬս壬ҲͬΪˣ
ǰл
һǰһߴ˿̳Ե
ΪԳԶһ𣿱ѪҿҲˣ
ӵı䣬˿Ѿһ·ĽһǿӰҲԽԽܹ࣬ĴģڴоεƴɱߺöⲻһջЩ߻ѱǹ°ĮһЩͨǲǷǣʮֵΨɱӺ
֮Ψʵ
˶˵ΪҴѪ¾壬ɣʵ֪Сӵģ
˭Ȼ˶ԱѪ˵ǻʶ
ѵ̲ɣһ֮ˣѪ𵶣δ˵һд˵Ű
ҿһ֮ͽȻ˵ҾʯȵسƽЩ߻Ҳֻǵ£ʧȥҲһգ
˿̳е˶俴ʮ꣬ҪкֿѪ𵶣ѵΪܹѹĽܹĽԵϻ
ңɱұѪһıѪļף
ʲô
˳ĽĿ⣬ĽԿ˴֮ѾķѵıѪײƬѾûһ˿ԣΪѪһĴˣԼһ䱦ôܲڴ̧ͷ֮ʱƺѾˣкŽ
磬ɱҵȲǷһƥδ˵޽Լ˱ӢۣҪ͸㣬û뵽ȴ˵Ĵռǲ׺Ȼ֣

ʱĽԵķע⵽̶ˮ֮ϣնһƥ߸ߵͣΪ񿡵Сԣ˿СԿνŭ쳣ǲĽ޳ܣΪķŭɫ治ıǿðʾ顣
𣡺𣡺𣡡
һƥ񿡵δѾǶ羳Ѫĸ߹󣬴˿ĽҲɵļϲһѪ𵶼̳ս֮һֱδѰ룬Ʋϣǰƥ׵ȴ⡣
ƥҵѣԸѡ֮ˣ˭Ҳǿ
˿ۣȵ
һâƿն˲Ƕ֮ԺѪҲ㲻ߣʱ׻һ㣬һز
ͻƹѾԼľ֪˽һ˿һʩչȴǲͬ죬ΧԭҪǰһŵˡ
ǿľ־ľٶĽԸеһ˿⣬Ҳһ˿ѣⲻǵС˿Ѿȥǰɵ˵ȻˣǾֽշƥ
˿ĽԵīڷӨͦΣټϱѪս¼бɫתνǰа֡
Ψ˱ԷϱݣұѪսģΪ飬绢
ȻԭȻ̰кαڡЦ峤һ˵峤ҲʯȵصıѪ𵶵Ĵ˾мֽǷ֣
ˣȡ
ĽСƿһһûмѪϵıѪսȴһɲǼ·𿴵ǧɱìսǹһƬ󺣣б
˾󲻹˹һפҲǴʧɫ¶֣εƱƵ󲽺ˣɵþʢ֮¾ʿ⾰ȻԱѪս£ûĽΪΪӳִ߶Ҳ޷һ־硣
һ̣Χʧˣ·Լһս֮УڣսĺŽ쳹أ಻ѪսѪɳ߲壬壬˿̳һԱ
֮׷жʱ쳹ء


241 ƾУ
һƺûԭѾʧˣֲҡ
һԭѹĽˣɵЦڲΣ˿̻˱Ѫ𵶵Уɵɱ¶ܽǵͷ֮ޡ
֮еı˫ۣٴ˫֮ʱɫɱɨǰʮսһеΪ촷ۡ
̫ͬȻˣ峤ͽΪǳ״飡
ȣ˿üĴһ񲨶ԭѾǧٿ׵Ĺս״ȥ˺Ѳ˳˲һлָԭ
ʲô
Ȼˣ
ѪսеĻӰ˵ڵģЩѪսģսӡʵ󣡡
һ̾һıѪĽҲ¶ֲ֮ɫ
ľ־ǲԭļ壬ټϵںϣѪҲܼϣѪսȻǿ󣬵ȴ׵غ־

ĽԲָɽһָ޻ڣȴһɾ˵Ѫ֮͸ɫ֮УǼһ˿ѪɫΪһ޴ָӡһָ鴦ӡ¡
Ѫָ
˾ǱѪһĴָѪ𵶵ĲϸĽƣѾԱ¥ʹ˵ؽ似ƾָѪһѾʯȵС䣬۵ıѪս޼᲻ݡ
˿ĽóıѪָԶĽ֮ʱƺնѾѪɫָӡǣ¡
Ѫ񷣬£
ĽԲȣѪɫָӡϵϢӵĺ嫣һСɽСÿһɽʯǱѪɣǧ֮ĿռƺСɽס׻ΪһƬѪ
ĽԳ־ɱУҲɵɫһҲЩڨЦĽԾȻҪһѹƺΥģж壡
ɱ
ԥѪսǹУͬıɫսΪɳ̣кɨϣɽӣڵѪӿɽεľϻ񷣬Ȫ
ɢһͭɫİ߲ԣɳ̵İѪսǹһӭСɽСıѪָӡջ飬սڳǹ֮ϺȻһתսǹնĽԶȥ
һָǬ飡
ԼıѪָӡĽԷһתѪɫָӡָӡٴδһִıѪսָ⣬ŨսѾīɫƺѾʵʻˣ˿ӭĳǹ
ǱѪָռһָû뵽У˾ȻܹƵñѪ˾أҲ԰ˣϧˣ˱ѪһʯȵѾû֮أ
ҿСӻ취ܴӱѪӵɣ
˿ս˹Ŀ࿴ȴû˿ֵܹסѪԣ˵ӰѪ𵶵սӦ࿴
һ־˵ָһִָӡкХ˲Ѿߡ
ûκεĳɣսǹΪ⣬ǹ磬ȴǴһӭ˺ХīɫָӡһƺƶһɽǰУ֮ϱŨͭɫԣڽתΪ߲ͭɫʣ޾ӿ뵽սǹ֮У˲䱬춯ص
ɲǼ䣬īɫָӡ黯Ϊ촷ۣת˲ı仯ĽҲ΢΢һ㶣ǹ̫ˣٶ籼ףǹƿգ֮һǹؿ֮С
ϣ
ĻǱŽգۼĽԱһǹɳȥֻϵıѪս֮һɫҫɱһסͬʱɫҫһɷ֮ݶǽҲʮ֮Զ
һѪս£ǾѪ
Ϊ֮ݣⰵѪսǹΪսΪǹͭս̺ϾȻûн֣Ѫս֮һӡҲδвѪսµǿᵽ˺̶ֳȡ
˹Ȼͬ죬ϧѪ𵶣ƾѪս£ԾѾ˲֮أ
ս֮п˱ѪģǼޱȣ֮бпƣټܵ˼ӳ֣Ѫ𵶴˵ս¼̶̳ȿ֪ʵϧΪЩ㣬˵ѪսѾΣԺͻƵ¥лὫƿ
֮в۹֮Ϊ̫ˣѪսΪѪһĴսѾλ֮У¥սеƺսǹһΡ


242 ϣ
˿̵ĳеû뵽ȻĵסԣǲΪǱѪ𵶵Ķ֣һ˿Ա֮ʵȷʵԲ˷УѾ˰Ⱥ۵ʱֻҪܹԵлʯȵأ
֮
Ľɫ΢еһ֮ɫΪѾ֪ǸոͻƵѪھ磬˵⣬Ӧһв׵ľ磬ΪȴһԣȻδ֮絫ҲΪס
Ϊԣͨߣܹʮ̤Ѫ磬ܹ֮Ϊţܹʮ֮ǰѪڣҽԼѧڻͨսˣԶΪ磬ԹһƺÿһĪǱŸӵ
ڴ˿ĽԵУһ֮еʮ䣬ʵȻѾ̤Ѫھ磬ܾʯȵЩЩû䣬ܹʮ֮ǰѪߣᱻ֮ΪǿߣΪֻͻƵ¥Ǳ
ǰˣΪ񣬸Ǽһʯȵ֮Ĵ棬ˣ̴ֻδ֮ʱѹ
ˣ
һ̣ԵϣһѪɫ·֣Щ⣬зâһâΧգ̼ɱ
üĴǹ⻪һöͭɫķŶɢһɺƵϢɨʡ
ҲӦ֪¶ķǱѪ𵶵Ĵսսļӳ֣Ŵٽãսӳ֣ѾԼɱԭĴսѾٻ
ͭս
ǱѪ𵶵Ĵս˷˵⴫սΪͭսսƽսڻƽսڸһûиʤģû֪ˣҾʯȵصеĴ۵ĶΪͼͭս㲿¶ûе
ǵȼΪµͭսȻ¶ĽɫսѾۣ˸ããмܹд٣
սѹڱѪ𵶵Ĵս֮£Ҳң
סȡߣͭս߱Ѫԣ
еĽųյĹâɫ֮ѪƸ֣Ĵн𵶣ܵ˼ӳ֣ԶƵĽ𵶿ɱȣǰѾͨ飬ΣټѪһͬͬԴսļӳ¿ν绢
Ѫ𵶣
Ѫһе֮õɱ֮һպյױѪ𵶵ĴУմȾѪֹ򣬾嶼֪жѪմȾҪմȾѪˣϧ
ԶһЩһеĴߣĿܴżϧȻĽѾ˴սѾǲݵľأȻ̿һ콾˵أȴ˿ҳԴѪ𵶵üͷ
Ѫ𵶾У̾ҾʯȵĴ䶼״âȻʵûеѪ𵶻ڣǿһɱ϶ΪΪѪ𵶻˭Ҳ˼ɼֱ棬Ѿ׶༪ˣ
Ҳֻǻڵ£սһգ
Ѫ¾Ϊ
ѳɣ߳һ֮в˿ĸ飬ѾΪһˡ
䵶գҫʱΧΧԪңػΪ̿ɫһɱһʮɳĵâƾ۶ɡѪᣬƺӰɱ˵񣬾ֱͦͦ׹ȥ
䣡
䣬ɱ𣬱ΧҵսֱĽԣѪеЩʢ֮µʵ֪Ҳе˾޴ѹξȹΪսСɣ֪ԼĵģھĽΪĥʯ˿Լĵںδ
һ˻һɲϢɢϢΧ߲ɵüƺܵһϢ
ͭɫ֣һֺǹһǰӭնӭʮɳıѪɫâ
䣡
Ǿ˵һĻ߶ӣΨܵսǹһ̺Ȼȼ棬еâ죬âҫһƿռ䲨⴫ݳȥ֮ľɽʯ𣬻Ϊҽ

ʯײ֮֮âɳȥײ֮һɽʯ֮Увɵ³һѪ
һ֮£˹


243 £
ɣһĻ˵֮Уʯȵؽܹ֮м˿⣬ǽ֮Ѫۣɱ֮ʬǷ룡
ˣ
֮£ܻлڣѪѾǶɱ飬ϧʧһǿߣ
ҪֻܹʶʱƱѪ𵶴˵ϣ๼˿ľ峤ɵƲ˵ǰӣǽʹˣеһ˿裬Щ֮˵ߴĵ𲻵á
ֹˣԶһ΢̾Ѫ𵶣ѪսΪսΪսοѪ𵶵Ѿһ˿ԣΪټԸʵ׷һߣдѾͻƵѪ۷Σͨʮս֮ǿƥЩͨʮγѭǿߣ˵ӵ
ɢڿģ˿Ѿɽʯֻ֮߳͵ӡôĴۣ˿һ˿Ѫɫ֮ϵĹâɢȥԵЩǱȻ糤ǹһڵ֮ϣ֮вϲ
Ȼޱȣδܵ˺Ͼ˿ѾͭǣʯսֺԵʵҲѾһ֪Է飬ĽԵʵѾͻƵѪ۷徳磬ټսһһս죬Ц֮ͬˣ뵽ɵ¶һ˿ЦȻ񻰣ôб峤սɣ
ʵȱĻҪǿ󣬲ֹڴˣϧˣΣұѪһͲֻһѻұѪһұѪף
Ȼٴζһ٣ĽԲδбֳκĿ˵
㲻У
ѿһЦû˿η壬վҪѪ𵶴̳
񣡡
Ѫնħ
䣬еĽٴκһȥɫһĨ֣֮ڶգۼ仯Ϊһʮɵĵâȥ
ǰǿʢֵĵâ˲ɵò²ܷ£Ȼܹٴ֮ӵֵֵù

ĵâһЦ䷢һ˻𣬻һһѪѪȶ磬иǼŲĹԣһŨͭɫ⸲ǣһ˿Լ֣һɻç֮˲ɢ
ͭս壡
һ̣һ߸ߴһɶߵľ޴ӰͻأĳУӯͭɫĲͭԣһ߲սףԼе¸ӯ
ھ޴ӰıһˮͰϸѪɫֱ̹̲񷣬һ˿ûƣ
䣡
ײ죬һֻɫƺ죬ӭĵâ˲˼Уһģǵâ׵ıɢŷĹâսŰɫٴηһգ󲨶ΪΡ
ʲô
⾿ʲôѵɣоѪ
ͲҪ˵ʱȺ֮ϵ¶Щ˼ս壬Ҵеͨû뵽վȻҼβУУ
Ӱ֮ѪɫɣѾѪļޣʮ˵ս£գֻɾ£̤ؿظڤ»Ȫ
ʲôս壡
˿Ѿеı仯𾪵ˣԭԶ׼սȴǲ۵𣬸ս֣һսΪʯȵһΪ۷һս
ٴĽԵǰӸµ˼ɵĳ˵峤˵ˣ㲻У
㲻У˲ĽԵ˿Ѿ令ļ׵ˣѪһ⣬£պѪһΪ˵ЦѪ𵶵Ͻ׵ɨ
һѪ񷣬𵶺նͷ
ĽԱһнٴαȣʱһִսڽ룬յߣâɲǼʢ˼£ΧһƬ磬
ߣһһͷϢǰ˸еϢ̲סҪ
峤ƣ
̶һȭȭͷ֮ͭɫδӭĵâȥ޴Ⱥͼǳ£ײ˵â޴΢΢һǵâɢըѿΪɫزȼա
ѣ
â飬ȭһֱӡձѪս֮ϣһ̱Ѫս֮Ͻ˻ûѪ˻Ȼȭ֮ͳͳһӰѪɳȥȻ޷Ѫս£ӿȭȴ͸ս¶룬ش


244 ƣ
ۣ
â飬ѪսûĽҲʧӰ٣Ӱ˵ĽԲɵ³һѪ
ʲô
ķԾţǾ㤵һĻѪ𵶴ݻΪµһжȥ˸е˼顣
ȻӲ˼һĶδΪжٻȱӵѸ٣磬磬ӰΪһ⣬㱼ʵ֮䴩ɢһͭɫԵĴּٴűڵصĽȥ
ס֣
ľٶΧ˿νɫ䣬ͼֹһĶһ˲ջɱ
䣡
ҲɫľȭһԺɱͼϮ߱ȭͷУ˲䱬ѿΣѪǷɽк֮ϴ˿˿棬ز𣬻Ϊ˻ҽԭҪֵ߾ס˽Ų
ۣ
⣬ѪսٴλѪĵıѪս¼쳣ȭͷκӡǣǰȭ͸룬ٴνĽԻɳȥ
㣡
عĽض޲⣬ѪŽΪѪ𵶵Ĵߺ󣬾ûܹشĲҰܣ˵һ·׹ǺҰȴ壬ΥԸ֮˵Ѫǡ
ѪһԳѪ¾壬۴ս֮ʱնɱֹ򣬿ÿһѪڴս֮ǰѪѪսĽ٣ѪһΪػĹۣɱʲôοǿȡᣡ
˸Ͽס֣֮ҿЩᣬѪһҾʯȵصĴ¾ֹ֮ڣͬΪѪᣬٽ壬ʲô鲻úʱһĴ߲ΡΡվ˳
Ȼƺ顣
ұѪһΪѪᣬ¾ֹұѪһľǴĴ壬㾹ȻΥԸںԣ
룡
Σһȳ֣һһѪһɸߵ֮Ⲫȵȼ޴ȭͷĽӡȥ
ʱգѾѪھ磬ͭսѾǵҵľ磬Ϊս壬Ѿһոµľ磬ѪȻѾ塣
ϣ
ٴκ޹˼ɵԼɱĽؽҧսϣһ貵ĵâĿȭͷҵĶײ
ǰǵͭɫӰ񱼣˲˺ԣ͵˽ǰһֻ⼣߲ȭͷɢȣΧĿմ
ѪȾ죬һ껤
ĽȣϵıѪսϣ֮侹ȻʳɫѪѪ飬к嫵սڣһģӰһɻʵʵĳХһ̱ѪսµϢڽһ˲𣬴ﵽһ˵ĵزͼסĽԵ

ؼç񷣬ǵˮͰϸѪɫûӰһ̾ȻʵΪһϹçʱڵĻ쳤ХʵʻһλƼ
ͨðѪɫ棬˲ȭͷ֮УһȭһֱֻۼѾȼ߲ͭԭòһ̱͸

˲Ϣ֮ĽԲҽУӰɳȥѪսµĽ飬ս֮ڣл³ڴ֮ϣ˫Ŀ̺£͸һɾ˵Ϣ㱼ħ
Ѫ𵶰ˣ
ڵصĽЩʧ૵ͫ׼ŵɫļ֮УĴ˫δһܹȴܼ˸ñѪһɥʧ
ˣˣ㻹ᣬѪһɲô򵥣
ˣ߾ۼçĹ֮УΪľΧǶӵ廹δڶ
λ˽ܣδĳɾͲҴѪΪأʹ߿飬װĵ̣
Χĺɵ¶һ˿Цһʹ߿죬һ˴ˣԼѪ̳ͱƻ壬ǷǺڰףƾһ죬һ˫ȭѣ
˿ĽһȺҲû̻̲գвϴģǿѾʵֵزڸ֪Ѿϸ΢˿οһͺѱҡɱĽԣǾͲ˵ˡ
ֵס֣
峤Ī嶯
ʱԶӰ֣ǺǹɽԪˡ
Χϳɽݣû뵽Ȼס˴ɱķʶ֪֮ס


245 䣡
תۼ䣬ǹɽ˾м䣬ԭЩһֱǻçĹ֮УѰӰշųɽȴ˵Ѫһ˴սߵǰ֪
û뵽̶ղʵ˿ԽʽķȻԽѪ𵶳ѹ
ֵܣȻ㣬Ȼ˵ƣԪɲĶඣǰԪ˿ڣ˿˼Χ˵ĸܣһѣϣû뵽һ֮ǰǸԼйһȭ˾Ȼ˷츲صı仯
ǰλϸ磬ּˣǰ֮£λǰɣ
峤֮ϷѾ֪ǱѪһдȣλߣܰװڶ֮УοҴڶڴ˲çĴ֮нǶӵɱ
ڣһԵԪ˺ɶĿ⣬ɢĲߵߣֵܽռþհɣѪһô򵥣ҾʯȵĴ󴫳ԱѪΪ̸ӵ񣬻㲻£вڣοʧ⼸㲿оޱ䣬ƷսѾɳսʹѪ𵶻⣬Щô
䣬ûжضűѪĽԣ˿̵ɫ࣬һ˿ѪɫűѪսµĻȻЩǱͷɢ
ұѪһԣ
עĿ֮£Ľؽҧһһٵ³˼֣£˻йƤ򣬿ʮֵɪ֪Ѫ𵶣Ļɥ
һԵĽԼĸͷؽҧʵѾûмõݣ粻סеࡣ
ǹɽֹҲǣѪűѪս»壬Ŀǰʵƿһ͸ɱĽԣѹʮߣ޼ɵĽȫɱЩ߱Ųֹһȫɱǣ̫㣬£в䣬ˣ֮ӡ
ԣԸ
ޱһȺ˷׷׺˵ʲôЦƳıѪ𵶶ǰ˵Ķ֣ǲͷҪװ׶
ڣһХѻǰˮƷԪʯıҩкģսϡвϣóһƤ
ǱѪóһƴСıѪɫľжУ˵Ŀ⣬ֱçĹ֮ȥΧҲٲμˣļ£ҴìͷΨѪ𵶱ŭ֮½նɱѪ𵶲ҰڴˣǶ˵ȻǲĴڡ
˿һˣѪ𵶶Ұȭ֮£ܹǣһЩǰнھõһ˵Ϣ
һС峤ƺҾʯȵвϵƫƧ򣡡
ţ˵ǳС壬ܵߣͣ¥
˷׷ɢȥһԵԪٴγԵֵܣû뵽ղȻдѪ𵶶Ķ֣ǿϲɺأ
λǰдҲңҵһƧ֮弸գ֪Ҵ֮окαʣ
漴ĳһƤɢ֮ڼϣ˵
Ϣ֮һ뿪̶ѰһɽϥƥСһԱĿ
ô˵ƷսҾʯȵأලಿΧΪѪս䣬дѪӳսΪ˷ֹЩѪ֮ǱصΪģ˵Ľɵĳ˵
ĺȺɽյض಻ʤڶಿΪսЩΧǧ֮ڶδĲڣЩǱصĻᣡ
Ʒ㲿ѾĽ°䲼սʹָأٸƷΧ˸ԽΧڵ壬Υ۴֮ԪеĴɤɽ죬ЩޣˣȫΧ壬ΥߣҲͬ۴Ϊбûҵԭ򣡡
λǰ˺£ЩѪǰҲзΪλ˴Ķ
֮ǰ㲿峤٣¥ģΪ¥ĴҪһٽѪսӡλ̫ϳϽѪսȻֻ峤һӳ
ʲô


246 Ѫ壡
㲿µѪսӵȱŲأʯȵ֪飬ÿͻῪ߾ͿԽѰһԵ
ÿοһ㶼ڲ֮ڶಿǰս֮ʱȻÿһ䶼ʸУҪʵǿʢƷĲлᡣ
ôʱҲѾ֪ˣһεĳÿһ䶼ʸǰ㲿䣬ǰĹԪûʸΪʵ̫ˣЩĹƷһ㶼͵ľУƷ㲿רŵʹ߽ա
ԴӾص߲飬ڴ֮еһЩҲѾм֪Ѫս߲ѹ·ǰ㣬ͬһ·ֻ֮ѹ·ͨѪ壬ѪʵӦԶԶС壬ٵԶ
ȻһֻɽԵѪսǧǰҴ֮ͻأĳһѪɫͨ·ƵѪ彵Ҵģͨ·֮岻һƷսѪңڶ岿Э֮£Ѫͨ·ӡսǺƬأΪѪ·ߣ
峤ɲҪСѪ壬Ǵİ֮һʼѪҺɳΪҲؼĺڰ֮һа壬ͨѪҲʮֵѲʵǿߺѷǵ䣬ѪΪʳΪͨѪ壬һҲҪͨ壬ֻҪԸ⣬ǿ׵Ϣûģ֮У
ݵѪѾһµ˽⣬ֻѪսеЩ漴˵㲿峤ˣĴ̫ϳ֪ѪӣǴ˿Ѫս֮Σѵͨ·ϵķӡѾ򿪣
вɵһ˿ɵǱնɱҰ֮ʱԹ
սʦѾǽӵָҪʯȵϰˣ
ҰĻﲻϵĳвϲ²Ѫս춯ǷҰйϵѪսСӡ޵·ǣʹˡ
ӡδд򿪣Ȼ㲿ʧλ̫ϳϣ峤ˣòأȷѪƿӡıĴ̫ϳΪ·ӡͨ·䣬ͨ·Ѿ·ӡƣȴһЩѪӰˣ
˽ŷΪһ·ߣǰϣֵһ൱ƷսѪҾʧ¥ߣ徿жôǿ
ȻӡѾӹ̣һЩӵҲ⣬οҴ֮ںв֪ǱŶսҲ˴󶯸ɸɣ
㲿ʧĴ̫ϳϣҲѷӡٴμӹ̣ⷽǣ㲿ĵ̣֮ھܹµλ¥ߣҲҵȲĵطҲ²ӦϵȲйأҴҪһƽ֮ˣ
˿̼һƬ֮УبʹδֹͣսĲۣΪػƬ֮أ֪жѪѪ֮УȻȴδȻѪɣء
ϵȲ鲢ҵ֪ģ»Ƚٴγ˷ˣ峤ձ°ߣӳģʵȻ˵ĿԽҵ𾪣
ӣҵȼ׷çɽǧ֮أҵȻΪ峤Ѿ
λǰҪ׷ˣ
ʲô
Ƣ𱩵ԪǴ쾪ôУҪƻָҴ塭
ԪĻδ˵꣬ϸֳһĨ΢ЦʱĻ˻ȥֹѵѾ
λǰѾնɱҪȻôܳʵҲ˵
Լ֮Ե˵һ
ããô˵ΪԼ׼ĴҩֵˣװΪ˼£ҲҪޱȵĻںޣΪҪ°ߣ
ҩʵͻͽ
գɫǧҩֵܶ˵ǺûԵǧҩԪҶĶˣοŵرػư֮á
ˣǻһƥ񿡵ʱԵƥĽ֮Աȴû˿ֳ
Ȼ峤Ѿնɱڶ߾Ͳٴ˵ؾۼˣȥ֮ѰǶӵѪ壬ҵȾȥϢ֪ңѾնɱһԵɽ΢΢ĵͷĻʮֵš
ֵ֪ǷҪҵͬдģȥΧѪ
ļ²䰲Σ˼˾ͻϻز֮У


247 Σ
ʯȵؼ֮أɽȵػԭ紦֮ԣߴɵĹľ洦ɼȥһƬĴأ˵ΪԲûκٴ˳֡
·һߴʮɣռذɷԲľʯͨ尵ɫĸʯ֮ϣһɫ۵ϥ˫΢գ걳һ׳ƺڻİȫⰵɫʯıԵ֣һͷСĴʱķһ΢˻
˲׳ΪǴǾԲΪս֮Уһٷ򳤣ϵϢȴǺ
ѾǹɽԪ˷ֿĵڶգǰɽ֮У˽⵽֮еľޱ֮֮ͬǹһ֪ͬڶߣѾնɱ
Ȼһ˿ĸı䣬ǾҪ£նɱ֮ˣǹ˹ͬնɱ״ʱķͷѾˣľַش֮ʮ䣬ΪͻƵѪھ磬һң˸޳ͨͭս壬˸е˼ǣս죬ǼʢıѪһжһ䲻ʮϣĸ·ӣ
úǹɽĻ˵ϲ峤ǱѾԳڴİİɱ֮ˣҲǰˣڴİǱɱĴڣ෴еߣҪв
֪˽Ѿնɱ֮Ϣڣ𶯿νʯ쾪һϢǺǹɽмţϾʯȵĴ󴫳⣬ǹɽȻδͻ¥ΪҲѪ״̬֮նɱļ֮һĻ˻ŷģֻδ˼ź˶ʧ˶ѡ
ݱɽ֮˳ŹԪеĺۼڴжصĹԪĳҵҲǴ˿غŵ׳Ҳͭսͬ޽ܣֻȴǱѪɷ߶ѣٷ򳤲δаԼҵȴͭսѪɷ֮һ·β潫μģͼ
˿λѪɷ뿪˵صıؾ֮·ĶưոݣǺͳ˿ͷһĻ
ݷЩʱյ׷٣ɲ̽Ѫɷкβͬ𣡡֮˫³תһ
Ļ׳岻ɵ΢΢һЩǣų˵峤ˣѪɷԴӴͭս֮󣬲δż뿪çɽǲϵļսƬçɽ֮εƺѰʲô޵ĽǾΪѾǱδ
ѰҶ𣿡
ѪɷսϳçĹ֮еҪԪ֮أ²²Ѱĳҩǹг·ߣȴмԣƺĿĵѰң
ʵ¸֮ʱѪɷѾµټǲδֽնɱ룡
ٷԣеȻ֪ѪѾõ˽һĽܱߵĸӦӵǿңѪɷѪеǿ֮ûзݷٷ򳤵ټǲֻ֣Ƕݷľٶδ˿ķӦ׷ټԼʵģս˷Уǵ޿֣
峤ˣѪɷͭս
ʲôѲ˹ײģ
Լͻأıüһ˵
峤ԲѪɷ̫Ȼ峤˵ȥ͹ײģԶԶһۣһʯף
ŶɵһȻ⴫Է飬ǸѪɷһΪգնౡʹӢѹ˹أ
ĴѪɷǾʯȵػ֮أһС岿峤һ÷һ𳤴δӣȻΣϣÿ֮жĲ屻¾Ǹ֮УֲҸǽٵѪɷĲ壬屻һҹ֮䱻¾δ޸ΪѪɷһֺڰڣ˻ˣӹһٵѪɷδ޵Ĺײڴ֮Уһ߲ϵնɱΪ˱һ߲յ֮Ѱҿδӵҩ
𣡡
ʱһԵСչ˽ɫĳվԶçĹ֮һ
Ѫɷˣ
תۼ䣬Զ־һͷ¶Ӱڵ潫Χľ֦Ҷһ⼣߲ͭɫսսһɫʯ֣Ѫɷȴûڳǰǽս࣬Ȼδ뵽ǣ˿ѪɷԼһ˶ǻӰ
ӰİͬΪ󣬹廢һɫƤۡ
˳ڴ˴ҲǷ죬û뵽ֵܾȻѪɷһ飬ҹģƺദĺǢҲһ˿ѣԼʵѾȣοڴˣûԼöͷ
޵ٶȼ죬ת˲Ѿͭս˾ʯ·ϣͷ޲ɵͣס˽ŲѪڸǷһ֮ƺڱʲô
ǰ໥ⲢԣһεڼмӸһ˫ֻǿİٷ򳤣ʮ֮⣬Ҽ˲δ¶
Ѫɷ
Ԫ峤
Ѫֵ֣ٴ˵ȺãȡҹԪս֪ѪΣһЦ漴֮ѹ˲ʧΡ
ǰӰʱݺĵѪɷɵǰ֮˾ܴһ˿΢Ц̺ĺȴǸһ˿εѹ
Ե廢ҲĸӦǺ糱սĴ˿ӵ˲ֵܣ˵ӰʯȵĴ󴫳֮һıѪѹϢȴѾΧ򣬴˿ȴ赽ֵϡ
峤ݺᣬս˫ѪѹڽµĺˣʵȻǲѪɷ硣ûֱӻشҪѪɷȻǿڹά
Դδд𻰣֪Ѫɷ⣬Ƿǳ֮ˣȻѪɷӿ˵Ѫɷ֮ǰǿ峤֮ݣѪɷԣѪɷ̴ǰģǰ˶䣬֮Ѫɷ⳥
˵Ѫɷͭս֮óһƤ˾ʯ֮ϣɢʱԪʯҩĿʯɢȥǧԪʯϵıҩʮ¶ڱ棬ҩĿʯģ֪ѪɷռĿʯͨĿ
ڶԪʯҩΪѾĳ˵ߣŽµԪʯҩãѾ϶ѪɷֻǷô򵥣ԴѪɷ֣ѾӦϲδ¶һ˿ɱ⣬û˿սƺһ̯ˮûһ˿Ļƺ֮ееһжûзУΨʯס
ѪڶԪʯҩΪֻѾĳ˼ֵ֪ѪΪ
峤ѪĳҪͭսͷ޿Ի峤
ԾܾѪɷ˵ʯȵضڴѪɷǳ鱳ˣ۵δ϶Űʯףǲ֪ΪѪɷϣ̴ܵͭսɽҰƽأѰҩݵ·ϣѪɷͿʱʱ̴̿Ӱ
֪ͭսԿѪߣֵԶԶֹЩѪɷٴģԺʮ֮ڱضÿһ󲿳ֵͬԪʯҩݣ㻻ȡͭսԴ峤ȫ˵Ѫɷһ
ǰ°ݵѪɷɵ̾һһǶأΪеֿȴΪĲǻȡһݣжȻⶥأʼһƬڻ
Ѫ֣˾˵Ǻڰ壬֮УΪ˻һ״̬ЩһֱѰڰҩģ
Ȼ֪ΪβԼ󣬷δӵĲ飬Ѫɷδдϣǳ˵̴Ĳ֮вأЩѾ߱˾ʯȵصĽǽ䣬ȴ˿ûջѾ׼̴뿪ʯȵأȥ֮ѰңҲΪѪĳǿ峤ݵԵɣ;Ѫɷ̴ܿ࣡
ɽڰ֮ҩݱϡޱȣԻҩΪԵҩҩԿ񱩣ǿɸǻ𺦣òʧ
ѵ峤ҩ
ѪɷˣԱߵ廢Ҳ׷ضţƺڵȴĻش
Ҽ峤һҩʦ˸һ¥ҩʦҼ峤ύһЩȻĻԱߴǰٷݷ
ʲô
峤ҩʦ
ֲ峤˾˵ΪΪҩʦⵤ軹Ƕǰ㣬ҿĽǣ廢ϴ͵غ
峤ȾҼ̴ѪɷԸţң̴ֻܹۣ
һѪɷȻϥ


248 壡
Ѫɷͻأ°һ󾪲漴Ӧһһ漴Ӿʯ֮£һѽڵصѪɷ
Ѫˣɷĳˣ
ѪɷʯȻһûи𣬲ɵýӿӳٲŴӵ֮ϽѪɷ漴ɵһЦѪֲˣĳͨҩʱǳ
峤ЩѪɷŰľھʯȵأұȵصİսȴûѰһҩʦټѪĳǲͨҩһֱѰܹаڰҩݣôȴˣڰѾ鼰̴ȫżȻ֮µõһ⾧ʯס̴ѾҶȥ峤ȫ
Ѫɷ˿Ҳпԣ֮ҩԣοƫƧľʯȵأҩʦֻڴ˵֮УվȻ֪Ȼһҩʦɳľݡ
ã
峤Ӧˣ
ԭѪɷΪӦԼҲһЩȻûмҩʦǹҩʦĴȴʤھʯȵĴ֮һܲһλҩʦѧͽһЩǾʹõĵ裬ҩ߲ǽȴƱˣһҪٿԪʯΪ֮񣬲ҩʦƢŹ֣в⣬ͻƢ󱬣⡣
һԵ廢ҲЩ֮иǴһ˿棬ҪģѪѹ˾к֮
Ѫ֣ҩʱղ࣬˵ܺڰʴҿ֮󣬲ܾϣȻԼҩΪԼڵʵܹ²֢ʴ˷ųҪﲡˡ
ã˲þϲѪɷսһԣһѰ˰ʯ׵Ĺ׸֮ϣһһ˻ƵĦ󣬰ʯ׶ʱ֮һ
䣡
һɺɫʯ֮кȻ𣬼Ũа֮Ϣɢ֮ϣյ˿˿죬·
ǲˣֱһаԴȪŲϴаϢɫҲ
ĴѪɷ飬ɣԾ㣬Ȼ۹ڣΨһڰֵӰĿīϡԱյģһƽŮӣһӲϧﱳƮҡֻΪѰҩ˵ļϥ¹ǿƼʱЩӵˣʹı룬κ˫ɡ
ʯеĺɫӰؿڴһöʯɢŵɫĹ⣬ڰʴöʯȴѾƣ²֧̫ʱˡ
ͣ
ĴָӰ󴦣ȴһ˻սȻֱӿĺɫҧȥһ顣
һָͻأĳһɫ磬ΪʦĵһƻںӰϷԭаϢƺϡ
ɫĻ粻ϵаĺڰ֮ƺڳӰڵĺڰ֮һԵѪɷɫأʵⲫ۷޶üͷһȴһԵ廢ǵɴͭ˫ۣһĻ

ɫĻԽԽŮڵĳĺڰ֮Ҳöʱƺڰ֮евɫȻڶ˲СûƬ̺Ѿʧȥ˶ԵĸӦ
ɫȴǾþòɢҷڣ磬ий룬̶йӰûһڵĹѪ̴ڲϵĶצ
壡
Ҳľһǿߣ
ʯ׷ŵʯ֮ϣ򿪹׸ǣ
䣡
һ̣˺ʯ׷ŵǰɫʯ֮ϣӶĺйӰХƺгǧ裬ݵӰзƮҡؿڵĹƺһ̾Ҫ
ֻ֪ǹŨһز֮󣬹ΨнЩָܻ
ݣݣݣ
ͣ˲һֻɫƿһſŵ豻ʯ֮УƵ˵裬һ̱ڰ֮ʵ̫Ũˣʯ̵ʯ֮Уգۼͱɵī
вϵسһֻֻɫĴƿԲĵ豻Ͷʯ֮Уɢʮֻƿ֮󣬷ֹͣʱѾʯ֮дʮŵ衣
ǵҩ
ԥĽһſŵʯ֮УһԵ廢ɵһզ࣬ȻҩʦһȺԣˣڶĵҩڰ֮ʴȻЩ־ô󣬵ھʯȵأÿһ̵趼ܵ˵׷Դ
ٶŵʯ֮УŨĹ𽥱ϡŮڲһӣٿŵ˲ɳʯף˿ѾīѾΪ˶սӿΪ潫մ
˿ʯ֮ԭīӰ沿һ˿һ˿İݣһΪдĹ⣬ܱǿʢ˼֣ǰǰ˿


249 շ
壬İ֮һѪΪʳǰƼʱǰӰεĻ״̬ⷽ½Ĺƺһִ֮壬Ѫ⣬һֽ֮壬аޱȣĻꡣ
ԼɫûԵѪɷ̽ڣΪݺԴ壬һΪŰδ򿪹ʯס
˿˲δдѪɷһԵСԸǺƽɫĴ۾ǰ֮˵ľٶⲻ⣬ܳ⻹׵ԴУóĵΪҪġ
֮ų˵Ѫ֣˱Ĺʴ˼θ˿ҲǽڵĹնȻα겻αò˶ʱͻȫ˿̲δнİգ
Ѿл峤Ԯ֣֢ܲ峤Ԯ֣֧һʱ䣬峤ʧڶĵ裬֪ЩۼΣѪĳ̤çĹ֣ҲѰҩծֻ峤ܹһЩѪĳ
Ѫ֣ûУϵĹͨѹƲסʱֽΣ
⡭ѪɷͻȻǰһѹƲסѵĿӱһգΪа顣
һӦ˹æ˵ѵ峤а취ֻҪܹȬѪĳԸΪ峤ǣִΪūΪͣ
۲νǲΪһʵǿߣ˭ԸΪۣһڱ˵Ľ£ѪɷΪֿµĳ벻νء
Ѫɷľٶ»Ȼٴ˵ȺѪɷԼͭսưոݣ˽⵽ѪɷĹ֮ȴһ˼
Ҫȡ֮֮Ϊ˺Ѭգų˼ƲߣδƭѪɷĿǰʵȴ޷ƿκܵʴʱ̫ã˿Ҳֻܱ֤ӣ֢
ѪɷԴӲ帲֮󣬾һֱڴ֮ˣ޶ֻΪѰӵҩݣܹƮ֮дﵽѪڵľ磬͸ûгʮ֮꣬УһҲǷ֮ԼĹԪ˴ˣδδزܹһ¥ߡ
οѪɷ壬ΪԼյֿԿѪɷһȹԪ仹ҪСĲ壬Ȼڶ̶֮д˳ɾܼͣ򵥡
ֻҪԿԶϤͲܣԽܣȴǱһҪķܱ˿͸Ҳ˵ҲûǱǰ;ԣʲô˿ͨ͸գ̸ʲô׷۷壬ɳҲ޵ġ
֪ѪֿɷԸҹԪ䣡ûаΣֱӿ˵
ԣѪɷ֪ûԵ޹ʵԮ֣ͷŰʯ֮УǵݵӰȴʱ޿̲ڳŹʴʹԼķֻҪܹ۾ȻΪūΪΡ
һѪɷ̧ͷضӣ˾̹һĿ⣬·ֱﱾԴ
֮ѪɷŻ˵Ѫĳ֮Ϊ˸ѰҩҲƯĶ꣬ΪľܹܹȻôȴǿ񣬷ùӵŰ峤ֻҪ峤ܹӿ峤ѪɷΪ䱼ߣ벻
Ѫɷ˿ҲǱΣ˿ۼԼӲأȴ޲ߣ˿һҩʦɽˮ·һ壬οа취ӡ
Ѫɷɫ֪жȻһ˿ɣϾԼֿЩ
ѪַģڳڱʴѾ͸֧ȣԻԵҩȲ˵Ѱңǻ֮ҩԳܣԱ峤õ轫ڵĹգڹʧ룬ҩʱҪ֮ϣ֪ѪΣ
ﻹδ˵꣬Ѿٴγƿƿ򿪣ŨҩƮݶʱһ飬һԵСԸǱǰҪһζΣⵤҩҩʵ̫Ũˣ˿˿·뵶
ƵѪʹõĵ裬иǼĳһǧҩν쳣һԵ廢ҫҪ֪֪Ķ֣ҪǰˣǵʵѾܵ⼸ŵҩڵľҲǶа
һ̣ǼȵĿ⣬ָһԲʯ֮У˵ŵ˿쳣Ƕ˵ҲϡƽǧҩѰⵤѾΪ丣ѪΪٺ»š
䣡
ʯٴκ£һԣѪ֣Ѫѹɱһݣ´㹻Ĺȡڻµĵ裬һһܹ֮룡
ʲô
˲ɵþ̾öֵǵѪҩȻֻ֧һ£Ҫһʱ䣬ҪķʮöѪ裬ʮöһͷҲܶѻѪ۷徳磬ֱ˭óΪѪɷµֱʲν
ֹѪɷľٶɵѪɷим쳣˿Ѿ֪лһԵ廢е춯δơ
ֻΧһɫƤ׳ֵܵߥ£ǰ
峤ǸǸ費ҪӶߣֵÿֻҪŸղŵĵΪ꣬ͿΪ󲿵ţ
Ц
Ǹ峤Ҫÿţ
ͬЦ
ţţŲٵˣ


250 սʹ
çĴأǹ׳ľ֮Կҵʬɢ䣬Щ׹޵ģç֮滨ݣ޺Уʯȵ֮УﵽѪȴǲ࣬˵Щʵ¥ߵޣһڹɽ֮У̫׵
һ˷عԪ䣬˽Ϣǿߣһ·νӣԺöСԸеʮֵĲԸԵЩ޾ɣû˿۸ĶȻͭսĳ޿ɾ沿ӡ¶ţϵԶžѪȻϡλѹȴСǰһ
ϸϸĳ̳峤Ѿһ࣬ȻҹԪǳǴھʯȵػƶв˰峤龫ǣȴǸ޷Ԫ̶߳
Ļ꣬Ǹս˫һսǱѪѹߣ˿ƺ˫֮ϣεصѹ¡
ҹԪѪֻλֵܼ룬ҹԪ䶨Ȼ绢
廢ϴҪõӶֵ֮ʱоѾֿ˻û뵽ȻģֵǹӶԼа취ת̬ɽԪ岿
һ·ҲѾ֪ѪɷֵΪλһԭЩѾһιӶ֮ʶѣնɱ׼뿪˵أǰʯȵΧ˶ӵѪ壬û뵽˾
һа˵ٶȼ죬̶̲յĹ򣬾Ѿ뿪˶çĵ֮⣬ȵִأȻĿȴܹ赲˵ߣǿᣬս嫣ȻҰ
һһɽ֮ͬʱֹǰȥֻƽߴһھ޳Ǻǰĳǽ˸Ĺ⣬ȥжʮ﷽Բɽɽ֮ıԺɽںɫǽһߴʯ񷣬ںɫʯǵĶߴʯͦζֻ˿ɫĴ֮˵ȴǲࡣ
⡭峤еĹԪ䣡ʱ˲ɵɻ˵ƫԶС壬ǰǽʯȵмսдƣ˿ǸǸӦɫǳ֮УԼԼʮǿѪȻѪڲΣھʯȵҲԳΪǰʮսеƫԶ
ǺǣһЦ漴˵߰ɣ
һӰѾʮ֮⡣
ĹڹԪ˵˲õĴϲ£˿̴֮зƮҡǵҲᰲ֣ο˴Ǵ˼ʵǿ߻ع鲿䣬ԪİΣ˼ıϡ
ѪɷԪ䣬ϵΪϲΪʵﵽѪھ磬ϵҪ£ѪɷԪʽΪ֣أڹ˼̳ѸԪȱŽѪɷ벿֮С
ϳΪӶ廢Ԫڶǿ֮ϣѾھʯȵв֮ŵǰʮҪӵĿǰķȷʵЩ࣬ԪԽΡ
ѪɷǱ˰ٲ֮УĽһҩʦѧͽʱ̿ѪɷĹ£Ľֲʶ˿νĵ˵ҪѪɷӰٺá
Ǹ廢ȴǸвɵøпһСĴ֮һܲһҩʦѧͽھѾﲻλʽҩʦҩʦѧͽӵʮλǵԴЩת
һһ̳һ̳ļӵصױ˳ףԪʵǿ󣬸ףԪµĳǳɣԪ佫ӭһµķչ
һһҹѪɷǳڹԪ֮УЩΪѰҩΨеŵĲŷ¡
һº
ʯˣӭһһԪ䲢δܵϮûзѪ֣ԪеĸҲɵĽţΪסνǼĵ׳Ļԣرǧ򳤼סİʯԺÿһһСɽ֮ϣٷ򳤵ʯ¥ڰɽ֮ϣЩסɷеһЩ꣬׷ױһҪŬҪһʯ¥ס
ֵһǣһУԪһԹ񳱶ս£д󲿷ֶͯ͸ˣ׳Ϊս
Ʒ㲿սʹ٣Ԫһ˵ȳӭӣ
ʱһͻأԪ䣬ԶʳӰ


251 ŪǷǣ
Ʒ㲿սʹ٣Ԫһ˵ȳӭӣ
ף쳹ڹԪÿһ˵ĶߣöĤ죬һЩڳ̵޶ʱŵôߵĸ˲ɵæ
Եɵɫ˹ɶ񣬲Ƭ̣ӰѾ˳ǽ֮ϡ
ݣݣݣ
֮䣬ʮⲻϴӹԪĸڶлΪһλȥǹԪǧ򳤼ߡ
ѪɷֵҲѾ֣˿ÿ˵ɫЩأƷսӵ񣬸¥ѹʮ﷽ԲأӸӹǴǧȻԪֻһƷ࣬ȷʵ蹵ǰ䣬ǿĲͻȻǿ߽٣ҲЩ
ΪƷ㲿µĲ䣬˵ʵƾԪʵԱ㲿俴УһִӲλϵ裬˰£Ҳǿ峤ǰ㲿ӡ֪ϰԪ忪Ϊ㸽ӹӴԺȴδ̤㲿ǣÿĳ֮Ҳǽ㲿ִ¡
ϰͻȻٹԪǵԪӭӣ̬ܶЩãȴΪ
λǧ汾峤ӭ㲿併ٵսʹ򲻿ɶҹԪ硣

ȣѪɷһµҲЩͬ˹Ԫ
գ۵ĹԶڵѾ˹Ԫǳذ֮⣬ͷޣͷɫǣͨëʨӣͷ̤գɫӲϵɨһѱϢȥ
ȵİʨ϶һӣɫĮ͸һɱȴΪ֮£͸ȻɢģεƣѾǧиеһ
һѪ۷ߣȴָոͻƣѾͨʮγѭİ벽¥ߡ
ͷʨһߣ䲻ʮ꣬ȴѪ۷Ϊֻ˫֮һ˿ȴͻǰ޹˼ɵıȾǳ֮ڡ
֮£һʮԪİ֮վһ񣬵Ԫ峤λǧ򳤣ӭϰƷ㲿սʹ٣
ǹԪ峤˵ĿɨΧ䵽ϡ
ǣӦ֪ϲսʹ٣ҹԪԣ
ǵã˰˰֣漴Ԫ·ĳǳ֮У漴˵սսĪ
ʲô
ϲȴһ򳤣ͳһսѾ㲿еĸ߲㣬ѹһصǿߣû뵽ȴƫԶĹԪ䡣
ˣĪ˵峤Ѿ֪㲿ǰã½е岿ķΧɢ֮еѪ
Ѿ֪ѵʹپΪ£˵ö֮ҹԪ䲻֮󣡡
ı己֮ݰٽٴλŰ˴ǰʯȵأǷҲ峤֮Ѳ¸򣬵ѹң
ĪĿвϵ˼ţƷս򳤣˿̽ٹԪ便ΪϾʯȵĴΪ𣬾սʹҲĴ为ִС
ȻĪһ󿶿֮ȴǻһתŭȵԪ䲻֪
񱩵սʱ˷·һ籩֮У籩Ѫ޵ߣڵľѾγѭϢѾȪ֮ˮĪĿԪһڳǧѾ˵ء
񱩵ģ֪벽¥ߵĿֲ֮ƻ°ݡ
ʹˣҹԪв֮˰ǰҹԪԴӵϲ׼屮ǣڴ˵忪峤սİ壬ʿѪʬ޴棬ѪɣڵһɽϸҹԪһһսɥʿѪ˽µأʹ˵ҹԪ䣬ܷ
ãããһƷ壬ڷ𣡡
ңֻ˵һʵ
ˣԪ֮ѱѵΣΪһ˽ڲϲϾ˼ʯȵأǿ̲ܱ岿䣬СҿԪ˲֮ģͼҡսͳΣ
ʱʨӱϵͻأĳ˵
Űɫδ䣬һĨٴο˵ˣҿԪ䶨ᣬȻƫԶС壬ڶѪߵ綨Ȼаܽ͵ͨԪΪβ˴İΣڲƣ̲ܱ߲壡
ڲ̲ܱսһһñӱԪͷϡ


252 
Ļνģÿһ䶼ѹԪٲ֮أĴϵ໥һۣ˴˫֮пԿŨŭиǱŭ쳣
ǰǸͲʶãΪҪݹԪ䣬˿ĪǸ޷һĿǺ죬Ψϰǿһ֮ʣԪ֮֡
ϰĴΪսǧ۵ĵ̣۵ĴƾԽԪѹ塣
Ʒ㲿˵Ԫ׾٣˽̤أ˭µǰ㣬Ͳ⣬бҪȥ̽ԪǷ񹴽ʵ𣿼ȻвͽΣսɱѿ֮У˿㵣㲿򳤸ס
㻹кλ˵
һԵ꣬˿⣬Ѿ̣˰꣬ҪϿЩʲôԼ²ͼȴǺĪľѾޱϲ״̬Բ˼
ĪȻŭҲδ̶֣Ҳûиܵɢɱ⣬֪лأ˿̹Ԫ·ûлԵֿס㲿ʵ˵£òͷ
һսʹˣԶĲ˵ҹԪ¼峤λǧƣ̲ͬһ˵ȵ˵вԿ֤ҹԪǷ֮ɣ
սʹˣ֪֪治֪ģңҴ֮зĻҿԪĸ߲ȫץһ֪֮зƮҡΪ岻ò˲ľԴͣ
ľսʯȵսʮλ
ߣĪһȣʱһһ飬ѵţ
ңԶΪ壬棬⼸ԪҸ峤ǰϽ̻ܽ壬μģЩİ࣬˵ö֮
ת۾Ѿӳ˹Ī⣬٩٩̸֮䲻ԳһĨȻԼս峤ǰ֮ˡ
ԪʲôͬƫԶС
ʲô
Ԫʱһû뵽Լ͸¶峤֮ˣĪȴ˿ĲˣǲȻŭ
ɵڨЦһٴγԵ˵ǣľȷʵƫԶС壬峤
ˣһӵڱǰŪǷǣĪٴα߳峤峤ݲò峤˰ŵ
Ϊ㲿ʵȨ򳤣һΪڰ벽¥磬ֻȹ׽٣Ϊ¥𣬳Ϊ̫ϳϣʱ峤峤ΣĪȻǲ֮еο֮ﶦʢŮڶ࣬λ׻˭һ˵Ҳ˿˵ԭ򣬸οΪս򳤣һССǰָֻš
ֱսʹĿⷽ䵽ϣһ䣬˵㵹ǺõӶľо˵ȻԽѪѹһսѾֱѪ۷壬ѹе̲˻ģɨϣ
սģսƬģʱ޿̶岿串𣬾ǿƷ䣬Ʒ䶼иΣѪģľʤ̭ԽΨоƴɱʵǿĲ䷽棬ܹסĽܲΧѪԪ䶨Ҫ߾ȫ
ɱҹԪӲˣ
ɽŵڵķ·תԪ˲ɵһ
αѲӾʯȵһٸΧѪǲ̽¸岿ʵŶȼԴӳ˶ľǣһ·֮ңҲԪǿĹȥ
Ԫ˾һƷ㲿£Ʒÿ춼ǿ߾ۼ˿壬ÿҲսΪ˷岿䣬㲿µ岿Ϊȼ
ĴǰǰʮƷսǵһȼƷϵȲ䣬ܹھʯȵزǰٵĲǿƷеȲ䣬ʣƷƷµȲ䣬ԪԭƷµȵĲȼҪȻҲ˰أȴǶṳ̂
峤սѪ۷ߣиӵһʮѪߣѪڵ֮࣬ҿһƷϵȲ䣡
˿̹ԪѪߣĪΣֵҲѾС
ʲô
ȻƷϵȲ䣬ûбϢùԪˣ֮һЩϵӯȼŹԪʵõϰϿɣŲλı仯
ӴԺƷ㲿Ͻ֮ڣͬ佻棬вСƣǰԪС㲿ӹעһԪͿԽ㲿֮У㲻ܻϲʹͣȻԿһƬһء
ȴû粿ǰ˷ܣ˿ķǳѣδбԻԵԹԪʵƷеȲΪ𣬵ȴΪƷϵȲ壬ϰսʹȴɱԪ䣬Ϊ


253 ٣
峤Ԫ̲˷䣬ɨĻ֮Ұ̲岿䣬ռݵĽԺǧ֮ңֻٶѣǴ֮лڹԪ˵⣬ο峤ᣬò˼ԵѪ۷徳磬Ԫ䷢չǱ㣬ƷϵȲĵȼô峤ˣ
ǹԭĪ˿˿⣬δǰ˷ܵľٶĪ𽥱
ңԪһƫԶСЩչϰսʹУǹԪңңܲԣδлϰսʹˣ
³һѾֿ϶жȻ䣬Ԫ䲻һƫԶС壬˸ƣԪʵ㲿ķۣԭ
лͲˣͬΪѪᣬȻͬĲ䣬Ϊ壬ЭٽŰֻҪ峤ΪȣǶԱõıҲǶսЯĻر
ܿЩԲԣĪȴӶΪıվŵƷ㲿䣬һԽǰС岿ѹǧǿ壬㲿ǧ۵Ĵ֮£½еĸӹ䶼߹һ
ӡر峤ӡ֮ʱƲ¼ڰʱԪ㲿µƷϵȵĲ壬ÿԴ㲿ʹͣ
˵Īʨӵһ龧ӨƤɴСĲӬͷС֣Ǽ¼ľʯȵеսĴǰȻҲһЩֱѾĲ䡣
Ϊ޷ı䣬ʴûԥָΪʣ龧ӨƤ֮ϣԪı£򳤴Ʒսּ⣬˿̻ûΥʵʱɺ蹵ҲҪȥʵûʵҪرģҲɼ
ãƤ֮ӡǣĪɵĵͷʾ⡣
峤ΪƷϵȲʸѡ߽ѪսǽѪսսֱʣΪ½ӡ㲿ʧأսڲҲһЩԤϵıʣ̫ϳϣѪսرգںʱпᣡ
ѪսսҲһ⣬ǧĻۣսıףҩʯӦоУ˵ǾʯȵҪı⣬ΣأǸȻ赲˵ĽŲѪսرգһԵֵܸ¶һĨźɫ
δѪսӶѪˣǷɢӵµĸ򣬲Ϊ˵ֿƷӡ㲿սʦʧأΪ˾ֲսʧֹ巴ˣԾгϻ飬ÿĽ
ʲô
ƷԴǰĹԪΪÿҪ㲿ٿԪʯݵҩ꣬ͨҩ㣬ЩʾѾԺĸɹԪĻۣƷµȲ֮ԪǰһѾΪƷϵȵս
һĪΪҪԪθһȼԭȻȴǸŭԡ
峤ƷϵȲÿҪƷԪʯǧ飬ϵıҩʮ꣬ǧҩһ꣬ӱƷԪʯǧ飬رҩʮ꣬ǧҩ꣬ԹԪ̲ķ䣬㹱Ʒõĳİɣ
ĪѲؾʯȵصͼȵ岿ʵ̽ԴµĲɹ㲿ӹλӹҪʵݣЩ㲿ʧֺǶ飬˵ĺƣװǣ˶ĸӹ䣬ƷԹơ
Ԫ䶨߾ܽɡ
̧ͷĪ˫гһ˿ŭŭʧӦ͵
ȻѾЩƷУȴ׵ֳȻĪǿסеŭӦû˿Ļɡ
ǿ˫ĪҲпԣֹʣһ㲿ʧѾ˽ǵľأΪ˱ס䣬Ψг²ߣȻ㲿ھʯȵصУѾǿĲ䣬ڱ߻У㲿ҲŵжԲĴڡ
ȻΪ˲ȼ߶ҡͳΣʶ㲿ɳսʹϳ岿֮Ужÿһ֮󣬲ŻӦĹὫӹȵޣ֪ҪۣҲҧ
ãһ󣬷ƷϵȲɳʮѪߣ㲿䣬ΪսѪսΧ
ʱĪٴӳһСƤ㲿䲼ӡ㲿ǣ


254 ս̨֮Լȡ
ΪƷ㲿Ͻµĸӹ䣬ԪԼͳĽ֮ͳȨǶжڳṩ۵ϰȨϽ¸ӹ߽սء
ʲôʮѪԶѪս
˿̹ԪѾûΪȼ߶еϲˣȲΪƷϵȲķʮѪߣѾռԪİս⻹ǽֵУȻԵ˲㣬ڽԪĸ߶սһա
ô峤Ԫ䵨Υս
ϱûѵĺôο޾ΣĴ֮УвɵĿЦͲݵľܾΥϰگǹԪӴ뿪㲿Ľ򣬵ããģԪȥη
ңΪƷ㲿µ㲿ѹĽһİΪ幦ûҹԪܲگ
ãû飬ĪٴγԵ㲿źĹ似ϹؼоֻҪ㹻ս㲿ϧʹ֮ͣЩڵĹ似㲿׼ڸԲˣ
ĪĻٸأΪϰܲóһЩʹͣȻЩδ˵Ǿٵĸ
죡
ǳʵ
սģѪ񷣬ľһǰ̣ҹԪ䲻ǴصĴ壬Ѫ֮ȴبȱѪѪսҹԪ䵱ȻãҹԪʮѪ߶ǣϰսĵǲΪʹͣҵһ꣡
Ȼ޷ܾβ㲿һӡĳΪһ򳤣ضǽݺĵѪ֮ŤŤֻƲ
ţ
Ȼһɢ򳤣ԭüĴ΢΢ſȴЩ죬ǰС峤ȷʵθڣһ岻張ܹΪȵߵȻƢ
峤˵Ԫ뱦ս̨֮Լ֮սݣ
ʱĪĻһתȻµս̨Լ˵˳ս̨֮ԼڶľУӰֲڶʲôܣȻ֪ĪΪȴɫƽӦǡ
ˣ˿ԱߵľҲɵ֧˶ע
㲿£֮ʱˣϾƬҵçĴ֮ϣҪȥҪϵᣬȥսΨǿ߷Ȩܲϵ׳Լ
ڲµĸ㲿һǲֱӸԤϾǳˮʤֻ̭֮ʺǿ棬ֻҪϽ²䰴ʱɹ㲿伸ǷθҲĪµԭ
սʹգ
ʲô
ˣǹԪ뱦칫ԶµԼبĹԼƣΥߣ򲿹֮
ϢνˣȴһԵľԶ˿Ще˵ŲΧеĿⶼŰտڲԡ
ߣ
ĪȻתĿ⣬˫֮жʱ貵İɫ⣬磬һɴ̹ǵĺ⣬˲併ٵԶϡ
䣡
ûаֵ֮ԶʱɳȥʮԶ³һѪ˫и¶һĨ𾪣ƺھĪôҶ֡
黹ݲ˲֣´ξ峤ҲȲ㣬žǱɱ㣬峤ҲñΣ
һΣԶƺĿ־ŵˣ˫֮¶һĨԹһ̶ʱΧ˵Ŀ⣬Զȥʨﶼˡ
Ҳ峤˾¸ӹֹͣһڲˣȫΧѾ뱦峤ˣѾӦ˷սͬӦǰΣ
ĪҲ뿪Զɱ˵
ҲǣŲϢҲȻᴫģ񲻽㲿Ѫսʢ춯㲿䱱ƷҹصĹսƷƲصаս춯Ϊ˷ֹ巴ˣ㲿µಿҪЯֹֿͬ
ʲô
˲ɵ˼ţѵ֮ҪķƮҡֶѣ
ٴɨһۣ漴һµİʨӣʱӰŴ֮ȥ
峤ԪսڽĴս֮УѪɣأ
սʹԶԶ̧Զ⵭ȻϲޱԲ²ʲô
峤ˣѵҪѪڵ£
սبŷ񣬱Ѫɣ֮ʿսԡѪȻѪй֮գ
ȣƺԭĿ־ɢ
峤ⱦܹ˶Թ𣿡ʱһԵĴЩȷ˵
ûٴ˿ԣѾԼƬ֮УĻ񲢲ǿǰ򵥣һЩѾϤ
ɣԿİŰبżԪѪȾأƮҡʱ̣н꣬ôð֣ಿͻб


255 
Ԫ֮һʯɽɽһռʮƷս۾ӡ
սΪȵɽ䣬Ϊɽһͷʵȵȵɽǧ֮ãˣ㲿µ屮ƷеȵĲ֮С
çĴضգ˻屩Ҳҹɽ֮гŰûȵɽѪʮˣЩⲿΣΧ֮Уʵ˵ز֮ȴˡ
ǰԹ鱩֮ʱȵɽʱ˲ãܵƥѪԹΧ࿰սٷ򳤵ԹǲյĺڰҹĻĽʵսϿ壬Ϊǿߵ峤˱ʮԹΧɣгϺǧ򳤼Ҳϣһս˵ĵ̡
ȻУȵɽǴһͷѪڵĶޣȵɽ䲿ʵ֮ʳɽŰ壬Ϊ˵ͷޣȵɽٴθѪߵĴۣŽɽ֮С
ʢУսȵɽνƮҡҼһ׷Ʈ㣬ҹҹ
λг̽ĹȵɽϢȵɽνʵɣеǧ򳤼߽ʣˣҸشи߲㼸һɨգͨȴʵ̴棬պÿҹԪ֮У֪λǧΣ
˿ڹԪʯ˵Ĵ֮УԪѪ߼һãŹԪһķչʱѾƷ㲿սʹ뿪ĵڶ졣
Ļ֮е˲ɵõͷ㲿սʹ˲λȼǹԪûӦƥʵ㲿ϣӦĹ֮£ҲᱻϿ壬һЦ
㲿սʹϢòԪʵӦԽ֮еֿܱΣ
ܷΣƷϵȵĲȼΣԪʮֵǿ߲սǿв壬սǶȱҪ˵ֿ屩ңԪʵԶԶز
ʶ¶Ĵ£֮ЩʵСսԪͳ֮УʵԪĲ˿ڡ
ĹԪ侭һε½ĳǳзԲʮȥΧڳеɽغһЩ;ĵȻʮ˾סĹԪ䲻񲻹򣬸Լ˴ĳǳأƷϵս֮ʵͽϡ٣ս㣡
Թ鱩֮ܵشĲ䣬ѾԪг̶ʵֻսʹĽ٣µĲӿ˶ѡ
峤ȵɽǰһҹԪǿĲ䣬ڶԹŰǾݳȻнˣҪշûôף
ʱϳ˵ĵҲȴһԭȹԪ仹ҪǿʢֵսȻܵ˴ǧ۵ĵ̣ͷοһԭԼҲǳĲ䡣
Ҫһʵǿߣһٽշǧ겿ٹ⳹״飬ȵɽѾΪȥʽץŹȥţʧȥĲȵɽǧٹ
峤ˣѪɷ½Ԫ䣬δߴ֮ȵɽ䲻ǰɣȻ峤УڹԪ¡
ѪɷӧҲԤ֮е飬ĹԪ⣬ѪɷʵΪǿ֮˼ܣĲѡ
ãȵɽһоѪǰ
ѪɷԪ֮䵣˹Ԫһϣδоְ
ͨµսԣ˿ѾԣҹԪķչѾһƿٳٲͻƣ㲿ҹԪĵλ֮ҹԪ䶨Ҫһ£㹻û㹻Ҳ޷㹻ĵ̣һսҲ޷䣬һҹԪҪ£˿ڣʶλ϶ҪϼӷΣķ֤һЩΣѿ֮У
Ļӵɱӿ֣
лսؿ֮أʣµľ벿֮УպһҹԪ춨Ĺؼʱڣ춯ߣɱ

λǧ򳤶ʱӳȣ
ţԪһڸ߲㣬ͨ򴫻ص鱨ܱ߲便һʺɽԪ֮У£ԪµĲʮﵽʮ֮ڣ
ǹԪ֮߱࣬ڶ˿ǿɣȴ֪Ǹǻ
ڶմ֮иոշףԪ֮ͻأ⣬Ŵľȥ


256 죡
ʯĶˣһɫӰӭվӰʧڴ⣬ϡ
ʯ·Ĳ֮Уеָֻǰ󣬳ŴѾսƼҪ֮ѪʳǴҴڲ֮ʯϣлǻĹߣŴʳæµ
һЩС޸˷ƵĴӼܳڽֵ׷ϷˣһЩʮĺͯŲԶɽ֮ϵʯԺ䣬¶ĽɫٿתŲ֮е䳡ȥǵѾɵʱרŵ߽нڡ
һЩŹȣڲ֮УǼΧһ̸Ų亢һһǱ츳УһͻƴǾ磬ս֮У˭ҵ߳˭ԣȡ
Щˣܶ඼Ǵӻս֮µģǻѪ˥Ѿ޷սģشǴӻս֮밲꣬˿ѾΪ˲丶Уǵÿһ˵УѾû۵룬Ϊڴľǲ䴫У˰ãֺ֮ͯԼ̳ǵ־Ŭ뵽ս֮Уսģɱ壬ػɣµĴأ
ʯ˵һĻþɫþûбãֱһĻ
粻֪ǰк飡
תͷǰʩκηŮӣĸƾ΢罫ңΪŮҲѪϵʱ򣬴ĶŮȻһŮӣȴж
ʵнѾͨ˰ɣ
⻹Ƕصǲؽ׹ҪٴδͨһҪʱ䣬ֻĵԴԭȵ
Ӧ͵
ԴеõսĴ֮󣬾ѾⲿڸĽˣӴĴ֮Уؽ׹似ӵʮಿλеؽƷֱΪȼ͡Ѫ
ڷز֮Уò֮еǧǿ߸ѡһؽƷεĹҪؽƷϵĹҪΪ㹻ĹףܻĻᡣ
ͬʱΪ˱֤ЩİȫؽƷϵĹղأԪ·ĴǱʯ߲㣬ĵطλǶ˴شײ뿪

δἰһԣնŲ䶫ȥĽͷӰǻΪһϼȥ
ڲ䶫½ĴʯգӰȻʮɸߣ֮Ĺ㳡иߴصľʯƷϵ̳µçľޣ͸ʮç֮
һλڲλһλڲĶϷ򣬴˿ĿǶϷϵ΢СĴ
ûֱս֮УڴƷӰĽ࣬ȻɻΪе˶ɻô
ڴ֮е˵һ֮ΪҪǼ֣Ǽңڲħ𣬵Ƕȴ룬겻Ǽ벿ȱĴڲıһɽϣɻ󣬵ĽಢδгԣΪоһ̵ƺЩơ
䣡
ʮɵľ޴ʯźȻ򿪣һ̤֮УĽǣʮɵĴ֮УȴǿյһƬΧ˵̳һͷͷçľ޵ʯƣ˿ȴܡ
ڴһռʮɣɵ̨ӣͨͭɣ쳤Хľ޴ߣçĴ˵еޣ
ʯ̨֮һ޴ʯľ֮Լɢһɹĵ
̨֮һ޴ʯжʮĸߣɫƣʯ֮ϣӡ޴׭֡
ߣ
Ľвɵò²ֵĺ壬֮ʱտĴ֮лص
ҴصЩ伮߲䣡
ĻĽིսĹȻǹ·ȴûн
Щ߲ȱҵȺ󱲵ļݣѹҪ˽һΰļ̳ȱ־ܿδҹԪе񶨵벻
һԵֱ۴ϸľ㣬Ĺ֮󣬷ų˵ҹԪȻߵĵ̣޶֮罨ҲΪҹԪǵ־߲Ķ󡣡
ݣ
ʱһϹ֣ɢһɺƵϢ
Ǽս߽


257 ʮ߽Ľ
߽ͨ巺Ϲ⣬֮ıȴɢһ˾ηӣƺҪضִҪУ״ͷ쳤Хһ
ó߽֮֮иǳһǽǽУƺҪնȥ
֪֮һУ߻˼ӳ֣У棡
˵սаɣ
ĽڸӦڴ֮ÿһӵдսߣܵ˵ľηΪЩʵǿ󣬸Ϊÿһӵսߣսɱ¾¾ʿܵ˵ļӳ֣ǲ֮ܳΪˣȷʵΪ¹Ĺѫ
벻Ϊսߣ
ѵĻĽƬ̺󷽲ŷӳ˹ʱĿӺɡ
Ƭ̹Ĩȥ̧ͷ˵֮и嶼춯ҹԪҲ⣬ΪҹԪǿߣҹԪ֧вܷã
ĽеɫãУвɵһů⣬ǰĹС÷һ𳤴νƴŪ÷˵һҲΪСе֪ܲ
Ϊߣս峤õĴսǵھŴ߽ˣ
ʾĽ˵߽֪꣬
ıǳǹ߽ʺңϰߴбΪ׼ģ
ǣ硭
ûʲôǵģҹԪ俴ƷչѸͣʵȴɳ̲ϵĶıݣ˵Ĵ򣬸Ҫ˵в֮Ҫ£ʮû㹻ѹԪƬ̾ͻ⣡
ɷ˵Ľ߽ĽУǵİɢ޽ǵĳٶʱĽЩߣԭҪĻҲȴԺ
߽Ĵвҫɱ¾Ҳ֪ǶǴ
磬己ܴģبżԪȱٵľɱ¾Ȿһǿʳ磬󣬵ȴݲ̫Ϊ己ܣΨеĵΪ忪ؽµأ
磬޶ֻ࣬ϣܰһػŹԪ·վı˶ѣ
ã
Ľ˫֣˵ˣ֮кƽԣΨʵĹؼսʵҲһʱҲڲ֮ʱڣҲܹļ֣ϾλѾʱڣԴ䣬ϴǷ裬ʵ̫Ľǧ򳤸ʱ򻹻ս
Ҫ߽ĴУҪҲ֪һȫҪ㣬ⱾȱĴУʧҲΣʹ˵ؽܴУڴ֮㣡
ḧ˸Ľĳһ񣬴߳˴Ľ⴫
֮߳ʱʱһεɢһĨϹ⣬ӦȴǸԽһΨڵȺ
һȾ͵ȵ˽ȥҹĻ٣ʱͻأĸоڤڤ֮УһεڴϿտʼᣬ̽ȥȴ￴ֺ
䣡
һ̣ӦһģϹ֮۶֮һصԴԴϵŴ˴׼ȷ˵Ǵ֮лۡ
ɹˣĽͨ
صˣѾףȺˣ˾ôĴڣǷʶһЩйϵĵ伮֮϶ûмأһ֮
ɫ˹Ŵ֮ȥʧ֮ٴ֮ͻأıһǿѪ֮ϯգŹԪ˷ȥ
ǣʱӦѪڵƣĽ಻߽ĴУʵ˽һĹԪ˵νǴϲ֮¡
ٴ̤УֻһĽ࣬ɢŵɫ⣬ɢӺݻϢŮüĴһϹ뵣ģԻöӵ׭֣ȴ֮ĹͬƺɢһԣϹ⿪ʼüģ¶ö׭֣˸ͭɫĹ
ȥö׭ƺûص໥֯Х죬й˻쳹ء
ߣ
жʱһĽ߽ĴУǼ̳ԭ߽ϳصˣصˣöͭ׭ö׭־ĽĴսսߡ
崫ߣʮ߽Ľ࣡
ʧ֮ٴ½ٴģ
ĽǼ̳֮ˣսΪΪԭʼͭ״̬ԺĽ಻նɱ壬˵ļӳ֣ͭսͻٴηɱ䣡


258 Ϭ䣡
ĽЯ֮߳ʱɢ֮Ʒ֮£Ѿվ˼ӰǴϺλڲûѪߡ
Ľ㣬ǲͻˣ
һȸԾ𣬾ͼһɫĻӰ嵽Ľǰֲʶ˭ԪΨ޼ɵֳϡ
ĽֱۣһСŮ״ֲʶ˫֮˸СǣС𣬡Ľǲ峤͵͵鵤ҩˣʶÿ峤Ľ㣬Ҳϲʶˣ
ܴŮŲжĺ飬ֲʶĿȻĽЩȡ
˿̵ĽѾָԭɫ⣬üĿĹӵ׭ѾȥսεıǱڡ
ûдֲʶĲƴڻĽһ˽ǰ˵λؾţղŵѪĽͻƵѪڣҹԪٴһѪڵߣ
ʲôģ
²⣬Ǳ϶ĸ֪Ȼôϼ˱ÿЦԪһǰһǧΨһѪʧ٣ΧΣķȴǧԱѪ߸ǽʮˣʵѾʮ˭뵽һƵ֮Ĳ䣬Ȼһ֮л˵ı仯ܻһЩ漣֣
ٹʮգԪ֮⣬һԼ˵ĲǧľĵĴ˹Ԫɽǽ֮⣬һΪϬƷսȴԹ˳бľ˵̣ʣһѪߣˡ
ʮյĳ;棬ѾܵѵĲ壬ٴʧһЩˣЩ˴ˣԱǻ˥Ѫɿݣ֧ţңԶ·;;ܵ޵ϮվһЩûܹ֧Ź
峤Ҳǧ֮ĻϬҹԪ䣬Ϭһһǧ˰ˣٷ򳤼߶ʮˣǧһǲ峤
֮УǧľĹ㱨˿һɫ԰׵ߣֻϢήңء
Ϭ峤л
ϬϬ峤ԭĻϬйѪߣϬĸ壬ϴ峤볤ϣȴսġ
Ϭ㣬ʹʮѪڵΪҲһߣڻϬصĲһ㣬Ϭһս׵ļΪõġ
ϬƤף
Ϭ˵ϬƤϬĲ֮أǲ֮ϬҲᵥóڶƤͬһ佻ÿһƤ׵ĽҲᳬһټϺõĻϬƤÿһֵƷԪʯЩ鳤ٷ򳤼ս׼۸񻹻ӵĸߣôԪҲټѣҳȥѾ𻵵ģûж١
д˻ᣬϬУϬս׾Ԫˡ
峤ˣһϬϬս׵طս峤ˣȫ֮ʣ˵ϬӻͳһӵƤĳϣ˿ѾԪ䣬Ƥ׵طȴǱסģϣǰһӡ
峤Ϭ˾;ѾظлˣȻϬѾʲԪ䣬ЩѾڹԪˣ峤һͬʣ
ѾгΪ˰סҩʦ˵ˣԪ㹻Ѫʳҩݣ˲̼Σ
л峤ˣ
˵еһɫĴƿϬȥϬ˵ӽԺҾһˣҹԪ䲻˱ǣԼ׵ĹأϬѪڵߣ峤ίΪҹԪǧһְǰҪǽãɫƿ֮һöѪ˵ҩԽȬ
ʲô
ҩ
ϬʱĻﾪסˣƺһλԼ˻þҩҩѰϬɫУ֪Ϊ֮ãҲٹЩ黹ҪԼĺã˵޵ġ
ľǧ򳤣ļգϬǧϤһҹԪ䣬򲻿ɵ
֮߳Ϭβסеľ죬ƿһöԲԲĵ֮ϣŨҩ뵡
⡭ĵҩľǧѵ
ϬľģȻȴǻľصһЦ
˵Ϭǧ߰ɣҴǰסҹԪǧ򳤿ԻһԲɵʯ԰Ϊס֮


259 壡
ʱһȥԪֳһϵͷİ£Ԫó˲䴢صԴЩ½鸽
ŹԪǧ뿪䣬֮УԷԲһЩսշԪ֮УսĹģ
һµѮʮʱ䣬½սǨ˹Ԫ֮У˿ڲˣаٷаʮ֮࣬Ѫֻ߲ˣδк˱ˣλѪίΪĹϻǧ򳤡
ĹԪѾӵеĽʮҲùԪ֮һƬ֮УΪ˷ֹⷢЩ½벿֮񣬷ΪڴǾϵˣȫ뻤ս֮УԭȲ֮еҷɢһ
תۼһ¾Ѿȥˡ
һУֻͶÿһ䶼ⱻ̲ɣϾͷβĴڣҲǿĿǰԪĵܹʮѾǵˣƬ̫ƶ񤣬
ȵɽջǱѪɷɽ˹Ԫ䣬Ѫߣ֮һǨĻһͷߴɴСʬ壬Űȵɽͷ˫ǾᣬѪɷԽȵɽç֮У׷ɱսնɱ˹Ԫ֮Уһͷ޿νǻǱ
µĩǧ򳤾Իع飬ŹԪһεĲжһµʱԪϵ׳ڻͻʮ˵ʮǧˡ
ԭ֮еķѾ㣬һʯŵƱݺİһЩõСɽ֮ϱɫʯ԰ɸߵɫʯ¥һŷᣬɢеĵطĿⰲ£ЩɵĲ屻ֿ
ӣ֮еҲһЩʱ򻹿һЩִ졣
ΪŻõսѲӲ֮УõսҲΨһûй鸽˼սǧ˶ӣǳ춯֮ǷǿѹһЩˡ
ʯ㣬֪Ըʮ﷽ԲĲǳ֮УǺܶĶ䡣
Ҳ֪ǹԪǿں˶Ĳ䣬ȻҪһɱ̣˶Ĳ䱻ɽԪ䣬һЩʱȣ֮˼һЩ̣ͣܽйֲĳԪ䣬ҪŻ֮ͼı
οǣԪ˲δб˾УֻЩոռԪ˻δȫϿɣһЩİ
ԸⲿںϱˮĥĹҪʱճϣĵ۲һ͡
ಿںҲԪһЩôвһЩߣЩ֮еٮٮߣûеѪȴ鳤ٷ򳤼ߣһε߿˵ǲ֮еǲϲ߳ʢ˥ı֤
ʮ˵ԲĻս˵˻õǧսӱԭ䣬ɵµĻսԭԪ伸սǧ˶ȫɢ˴ںϣµĻս
ͬʱΪòϢĻᣬȡǰĬĽѵ뻤սʸɴǾߵɴǾڲΣˣԪȻǧսʦȻսûӶ٣ʵȴ˺ܶ࣬ҪԪԿһսʦ⡣
ҹʱ֣ڹԪ䶫Ϸԭ߲ĴƻͨܣѾⰲսϱÿշ죬ղ
һһβһε֣ɢһĨ⣬ӰɢһԿܵ
䣡
һһεڴϿᣬŴ֮лۣϢ֮󣬴֮ͻأıһŨѪ֮Ų˷ȥ֮߾ѣѪ嫿񱩡
䱱Ϸһ˫нĽоηЩ˵粻
ݣݣݣ
ʮ˲仮գ֮⣬ֻڴ֮⣬ǹһ࣬˿˵صѪжʮ֮࣬аոչ鸽Ԫʮһǧ򳤼ߣʮΪߵĲѪڲΣԭȵɽĳϲѴѪʼ·ͻ
˿ʮн¶𾪵ɫǸ֮ܵеѪһľսĸоرѪڵߣΪԽܵԽ̣֮еǹƷҪͻƵľ硣
䣡
Ƭ̹ʯźȻ򿪣ɢϢʯӴ̤֮ԭ͸ߴ˿̸ٴΰθһߣ׶ߣƶ֮䣬⺷֮ӿ
峤ˣʯҲͻ˾磡
ʾʯ˿߰˴ս֮һĺشĴнʯҲûй˴УսͻƵѪڵľ硣
ԼĵϵͺϧԴǱ߽ĴбĽãսغӴѪºĴУֱԼĵϵĵȴû뵽ʯ˺شĴУѪºĴȴǺ޷Ӧ
ʵֹһݾ֮ѪָĻͶɽˣǵʵҲѾͻƵѪڲΣѹĹԪ䡣
ʯͻƵѪộеһɳǧҹλϢҪλ񰡣
ʾʯǰǸոչ鸽һѪߣЦе˵ԭеĺâһš
Щ߶ȴôĴ̶


260 ɱ
תۼʮѹԭЩӵĹԪҲ𽥱ð࣬ĹԪѪڵֵо֮࣬ѪڵҲˣôⲿԼˣ˼ͽͣǼȻ˹Ԫ֮оҪǹȥµĲ֮С
ʯס
ʯ֮ϣתŹɣѪҲѾתǵؽ۷ĹЩʱѪָ˴ϼˣԼʣţĲ֮УѪѪѾһգȻΪҲѪ۷Σͨ˵ھ
˿ⲿ֮ΨĽˣϵ˽ĵؽƷĹˣЩҲǹԪԭЩ˽׹ɱȵġ
ֵһǣ֮ǰԪٷ򳤴ﵽ˴Ǿ۷徳磬İ³ΪѪߣȻ߶ԭԪˣЩ¹鸽Ҳûа벽Ѫߣֻǣʴ˲δдµҩͻѪ硣

³һ˫ۣ˿ΪȹѪ۷徳硣
һʯײ𣬷ӰѾϢյʯ
ײͭӣټаٷϵߣ

ı£ֻʯ˵ͭӺصؼصԶԶĴݵ˹Ԫÿһ䡣
һɫƤ׶ڴеʯ֮ϣ΢У֪˼ʲô
ɽȽ֮УϾصĴס˿֮ѪӿѾѪ۷ľ硣
ŶɽĵԪǧ򳤰ٷ򳤼ߣҲ½½֮С
󵽴֮еǧ򳤼ʮˣڰٷ򳤼߳˲ڲ֮УҪѲҲһʮˣԭԪռȥаϣﵽ˰ʮˡ
ǹԪںಿ֮󣬵һټ߲顣
ѪԴΪ׷ңڰٷ򳤼ҷУ˿Щٷǵһôļ
֮еʱͻأ˫Ŵ֮ɨһε糱ˮӶʱԭЩĴüž׷ţ󲿷˶ûע⵽˿̴֮һλѪߵӰ
εƷ·һɽ˸еһִϢоرһЩٷ򳤼ߣƴͼһӡ

Լ⣬·˲ɵһ
λҹԪѾһЩʱգձ峤ټλǰһ²֮еһţϾҹԪʮ֮ڣӵǧսʦǧôһ̯ӣҪλ
˵⣬ĿȺ֮У˵һҹԪ䣬ʯǧͻѪڣһͻѪΪǧ򳤼ߣҹԪʵõ˽һķչʵǿϲɺأ
Ļ£˵ⶼ䵽ϣرЩٷɫĽѣͻһСȴϵĽǧ򳤸֧һСǿߡ
ֺǰȵҵл峤࣬պȻ߾ܣػҹԪ䣡
ˣͭɫĹӰЦ˵֤ҹԪǧ򳤵ͭƣвɵΣ֮ΣأҹԪҲһҶۣ沨вͻ۸Ի岿Ѫᣬввܴ⣡
˵ͬʱһεв˵˺ߵλ֮ϡ
֮ĿĹˣٴγ˵ҹԪȵںϣλĹ͹ûȻҹԪ䣬ҹԪˣ峤Ȼһͬʴ֮λҹԪͬȼĴ
ģ
֮жʱһ΢ӣЩԪټԪĸ֮󣬿νĽѣÿµĸֵĵ裬Դۺ죬ҲܸԼļȡӦĵҩԪʯٺ»ܲ
ྲ
ԭ׵ޱĴʯʱһȣ˿̵ϧԴĶѻ£ǴﵽѪڲΡ
޹زɷԲЩʱҹԪ֮еԵЩҲһЩСΪ˿ɳ֮ϣҹԪͼߣη䣡
ʯޱ飬˵ߣɱ⣡


261 ս
գִأˮĳǽ֮ɢĹ⡣
ǳǰĿյϣǧսһÿ˵жսϳɫƤףƺ¸ԶȻԸܵһɻȵϢһɹɰѪ໥ѹײɢһɱ֮ΧĿ̡
ǧս֮ǰ鳤鳤֮ǰʮٷ򳤣˿˵ⶼ˳ǽ֮ϡ
һɫӰֶ¶ɣɢһµƣƺؼеĽ㶼㼯ɫӰ֮ϣһԵ·һɽڴ֮ϣѹ
Ψһɷ羰ɫӰ֮ǰǧ֮䣬һ߱סһѪߣһȴϢήң̱ڵأ˫ҡ
˿ΧΧ˹ԪˣдкͯиǽΧһ𣬲δгеǵɫӰ
ҵǣҼβ峤֮ʱ߹ԼҪ֮е¾Ҫҵ˲ŰҪҹԪĺﲻΪսģսǵ˺Ҳŷ֣һвǸЦһ˵Цһסһ鷱岿أܹ֤ܹƽ顣
𣬳ϣȴеоӨ˸
˰ǰҹԪ峤̳ȱ־ٴ֮˹ԪĻҵȻԪ䲻ǻҰеһ֮أҲã˽Ҳǲ׺һڣܹĲסΪһҵջȥǻѪ˥ߣսģս壬ʱǵıв䣬ˣǻһļң
Ļﴫÿһ˵ĶߣֱָһӰӳͷ£˳ڵѪԡ
˾ȻҪ߸ҵȷϢļңҪѲ壬ҵǸңڱ岿ͽǸô
ɱ
һеˣжӵǧսǳǽϣ֮УÿһԪˣԭˣ½鸽ˣһЪ˹ǵоӨ䡣
Щͨ˵ĲǰȵЩǵһԪ䣬Ѿǣͨвδ̫㣬ֻнıģ˭ԼãԼͻȥӵ
䣡
һѪߵͷ­ѿ̱ڵء
Ƭش̫ʹ己ܴеĴҲ̫ˣبżԪ˵Ѫ̾ͷܴ֮·Щͨ˵Ĳһ죬ƬãأӰѪɥ
Ըȴңɼ羵лˮ£˶ΣԼܵĲܹǿʢܹסһ鷱ϢĴأȴҪ֮׵ƽƣܲɱݺᣡ
һӰ˸ٴλصͷ֮ϣӭǧɫӰһƬȼĻ档
ҹԪ䲿ʮ򣬴׸ս֮ʿǧҹԪȫ֮ѡζеÿһλһλٶǴϾ磬ҹԪ価õսױװǣϣǲҪԼ縺ʹǵļϿ޶ǵĽأҪǵ
սѪɣŰ񷣬ȻսһѪ⾫ǣ䴫в
̣ǰÿһս˻һҲŭϿһεƣǹԪʮ۵Ĵơ
һ̻ٵĸӦ˵ľ˼άǲģǲʵдգΪֿ
Ӧڴ֮УһصҪƼƺȱʲôأص޷۶ɡ
Լ֮䣬ƺˣ޷۵Ԫ˿еͬ빲˵Ľ٣Ӵȴûѹòٴɢؼ䣬عȺ
һ֮ǾǿҲ޷еİοһѪߣɵɽӡռ֮еѹ˵֪֮ЩҲҪˡ
սսģǻѪӳ񷣬ѪȾ죬ѪʵѪҺȻŰģѪʲսսѪɰ˻Ĵأӳ첻䣬Ԫ䲿Ķǵμǵԣ
ȸҪסҹԪ˰£Ψ
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱ
ҵȽԣѪӳ񷣬ѪȾ죬սˣн


262 ǧ򳤣
ǰ˻໤սͷһͷ鴦һɰƹᶥһεһȻûǰв۵Ĵ֮С
ˣ
һ̴˶еԼѪͣȵѪϵӿͷǻ֮ȼգƺҪ䷢й
տǰľҪĽԪʮڣֻвʣĲǲִ֮ںϵˣǵĸҲô
նɱѪߣ½鸽һ峤ҪڹԪɽͷԳһϵڴĵߣ̣Ԫۺʱһ壬ȭͷգ֮ʱذʮֵս
ʴĵصӴ֮зŵԪеǰⲻһ棬Ҫǵͬ顣
ڿļƲ߳ɹˣһ˻˵񶼱˵һ̵ĹԪһģȻһЩ춯ҲѹȥֻҪʱĥϣվΪһˡ

һâţԥһʾƽϢʱҪսǧ򳤵
սǧսʦ˻Ϊ׵Ļûµں֮⣬ǧսʦѾҷָе鳤ٷ򳤸ԭĲ룬ֽǱǽʶʶս½
Щ峤Ѿλλ̶˻սĸλǧ򳤵ɴϹһ£
ԣĴǰɫȻǧս
֮Ψ֣岿˵ǲ֮ΪҪ飬ǲ־ǻ䰲Σܣһ˶Ϣ
սһǧսʦǧ򳤶ɽ
ΪԪвˣ
ɽֿӰ˲ڳǳ֮£ϥӦǣ˿ѪƣǵѪھ磬лֿӰսʦǰͦ
սڶǧսʦǧľģ

սǧսʦǧȵ棡
ȵԭȵɽǧ򳤣ʵѪ۷Σ˿սʯƺδзӦΪһͶսǧ򳤣Դӹ鸽Ԫ֮󣬿Ԫʵͽԭ˼Ϩ𣬹ʶһֱǳ˱Ҫ񣬺ѼӰ
ȵɽ乲ѪߣһΪѪڣȵ֮λѾϣѪѾʼήʶΪ֮еĹϡ

Ӧȵյ֮ϣæϥ°
ȵǧ򳤣ΪҹԪʵȨǧ򳤣ϣҪμսҫһɣ
ȵ浱峤У
ȵȥһٶʱڶ¶һ˿Ц⣬ˣʮѪɫЩ½鸽Ѫߣ˷ʥͣ˭ȻЩǧ򳤹鸽Ԫ䣬Ϊܹڴ֮иõĶȥֺγϣԼȨƱԪ̵һ㶼ʣ
ľٶǷûйֵ켺Щͨڰ׹Ԫ䲻Ϊ½鸽ǣѹեǡ
սǧսʦǧ磡

սǧսʦǧԽ
Խͬ½鸽ԪһΪѪߣڶ鸽Ѫ֮Ҳᣬʮ꣬ΪͬѪ۷Ϊ
սǧսʦ黤ãԭǧͳ죡
˿ǧսĿƣɷ֮¶Ѫ໥ײѹǵǰ鳤鳤֮ǰʮٷ򳤣ǰǧ򳤸ֶ
һµĻ򣬹Ԫٴλصһ״̬еҲ𽥰ִ֮ںϵսʵȴδ֪Ͼڸսңսս
һٴǰȵҹԪ佮ǧ֮ңĴ֮ϣɽçĴ֣濥յأУƬؾǶȵԳİ£ҹԪʿеսȥذɣ
Ϊĥ½ںϵսλ飬ɻͳĻãûµ岿սǧսʦɸǧ򳤴֮УսҰɱѪʳսΨоѪĥΪһ壬ʵ
ҵ
һɫŴĵ˷ӿȥİ£ǽڲǧｮ֮սҰɱޣ


263 ͯ
һºĵһ졣
ϼգԪ䱻һƬϽâ֮Уɫɽǽ˸ŽĹһ̳ǳ֮½½˹
أ
ۻĺŽ쳹֮䣬ɲǼԭڳ˯˲ѹһµһ쿪ʼˡ
ݣ
ڵĳǳϿգͻأĻһɫ⣬·һŽɫĻ趯ɫӰһɫʯ·ſһµƺõ˲ʧ
һɫӰһ˸ٴγһɽͷ֮ϵɫʯ԰֮Уǲ֮ǧ򳤼סɫӰȴǲܲˣһڽʯϵһݵѪУƺ⣬ʯ֮һɫ˫֮кһ˿Ƥ֮⡣

ڣɫӰһХһԽɫĳ𻮹գŲ֮еʯȥ
쿴
쿴޽Լ
ҹԪ峤˵ս飡
ҳҲҪ峤һѰһƥΪ
ڳǳ·ʯֵϣһ׵ĺͯ׷СԱܣһһߴţСԵ˫֮˸Īɡ
ԴСԪ֮Уͽ֮ŵ췭ظСһִ֪磬Ҳֻ͵һЩ˵ĶڼǱأܻûԼȻƥ䵷Ҳһ۱һۡ
һΪΨһսĵ壬սЩʮ֪ͯпգ۵糸ٶ˽ܳңֻǿսʸӵ
ڹԪЩʮͯ˵һΪҪӣΪһɵӣ˽죬ǾͿԸ沿֮еϰϰȻͻƴǾΪһս
أ
ãĺŽٴ쳹֮Уһ֮еʯֵϣҷ羢ʮ붯Щ۵Ƿ׷״򿪼ţһո۵ĺͯŲ֮еʯ㳡ۣʯ㳡һɴСѪأȻһ壬һʯѪ֮ʯ̶дݶｫΪЩͯ
ʯ̾͵Ĺ㳡ǧɴС˿ѾΧˮйͨӰ㿣ǹ㳡мȴһո۵Ůͯ˿С˫֮ȴ˸֮ɫ
˿㳡֮ӵŮͯһȴǱ˫۾עţΪǹԪδϣڣһĴС
ʱӰͻȻȺ֮У󾪺ɫսҫâֱѪظ˿Ѫ֮Ѿһճɫ壬ɢһŨҩ㣬ʱݲаʮҩģԭ֮ͯҩԼҩиĲ
õıѪ
ıȣʱһ֮֯˱һӢĺӻ򱳻翸һ̳Χŵ˷׷ÿһ·
һٸɫʯ̳ڷŵм䣬ЩޱѪǹԪ令սһµĳɹԴ֮еĻսʦսģȡޣѾȥһµʱ䡣
ԭƻ֮еİʱ䣬ΪͯҪޱѪӳһµʱ䡣
һµʱԪǧսʦڹԪǧｮսҰг̱鲼ɽɽҰȡǧͷޣиӵͷѪߵĶޣҲæ˲֮еĸˣЩԻ޷ָˣ⾭ַɸݴԱʱ֮裬޹ƤɲĹƤս
Ѫʯ̶
ʯ̳Χ׳˲佫ǰʯ̳򿪣ʱʯ̳Ϸֳһɹɲͬɫʣɢ͹âǼ֮Դ˾ѾϰΪޱѪһͷ޵ľڣѪ֮˿Ѫ֮ɢһĨ֮⡣
һ̳һ̳ɢɫʵıѪʯ̶֮У鱦ѪɢʵĹâƥѪߵĶıѪνϵľڡ
̳ޱѪʯ̶֮Уԭɫʯ̶֮жʱȾͷ֮ɫʣѪգ֮Ѿҩںһڶ
ϹʱڣҴ֮УУŰΪūΪʳУģçľޣ֮һ壬֮ΪһԷϢأҪμȱ־ŬУսİսΪ崫в𣡡
Ѫأ
һ£Ԫͯսİ½Ѫ֮Уһ;
ӴԺоͽǵ֮УǣѪ¥ӳǵԺÿУֻΪܹߵľ磬ǱܣսģԿʱŤתǬ̳ȱ־


264 ӵĶƣ
ɴСѪ֮УӯһžӨ͵ĹâͯУճҺû֮ѪϿڣ˵ԼԼͯǵ沿Ѫɫӯ
Ϊսĵһϰ֮һҪѪ壬ѪΪĵһմսǣĵһδǾ
ڴ֮еЩ˵ճͨڣûоȵ˳Ȼٽ֮һ;ͨأ컯ɸ¥ôƽض
ͯǴǴӸõŵرϧѪ˵ǹԪ˰ΪʢһΣЩͯŹԪĴУ˿˶ۼһ֮ɢΣ˭ϣܹ̳ȱ־𸸱ġ
ݣ
ʱԭںɫҩ֮еһɢʹâޱѪͻȻһҫ۵ĹʣΪһ⣬һͯü֮ȥƬ̣ͯΧ·ΪһڶͻԣŨҩڣͯƤĤ֮С
úúãδϲɵһȣնǱѪ˵⺢ӵ츳λƷ
ˣȺ֮һҲֵĸ˵ģ߿Ƥڼϣһ֧Ͳյģһӻս֮µһϱСӣ龰նɱһ֮ʱΪ˷ܣźˡ
һֻ̣֮˷йâѪ֮ŹԪδϣڣǱյҩԽԽǿյıѪҩԽ٣ԽԺҪԴ塣
ڹԪڲΪʢ֮ͯʱԶڹԪ֮һռʮͨúɫľĲկľǴ֮Ϊԭʼ֮һӲں޹⣬Ȼʱֱִ䶼˿Ĺâ䡣
˿ʱ֣ľ֮ȴԵʮֵĳΪ㲿սʹ٣Ͻ¸սΧ˴֮еľΧһ֧ڣΪ׵ǧ򳤣çĹ֮УⷽԲأʱսҲսΧ˹ֻδн֮Уͻ£㹻ɢսۡ
֧дսйѪ壬аЫ壬ɢ£ȴ֪ľΪûн䳹׽𣬷ÿҸȼΪ塣
һ㲿սʹٵѹ£ľ峤ò첿ǧսģҪһ֧ɢ³׽
ս㳲ľ֮о䱸Ψֱ˳Ų֮ΧԼҲ䡣
磬ѵˣ
˿ڲ֮еһںľ¥֮Уһ޺޵
ߣñڴǰ棬ù
ľ¥֮УӰľǰ֮ϵ˶֮ͭУһͷģɢŨ㣬ӰиһŮڲ࣬˫΢죬¶һĨɫϸȥ֮˵ĴѾŮĶСƤڣϵš
Ǳ磬ƷսѾ´گϽսֹͣڶ׷ɢڴ֮е壬οøѾӦսսʹȡⱦ͹Ԫս̨֮ԼҵѰ֮иţԪ峤ʢѾõĴսѪѹǱѪʵҲʮֵĿ£
̣
Ůɵ÷һ˵ֻߣϲԹԭεҲ£˫Ӹ˵ĶħƺղŵĻŭգ̽ڵĴҲ֮
湫Ǳ죬һսܼǳ֮˵ս̨֮ԼҲΪϰڲսʹٶȡеʮֵı
ڶľǳȾʼԺи֣֮ȴ˷蹷һı꣬еɱⲻϵڣ֮иǴԣһսѹѪĽԣʵֱһߣټս̨֮Լȡԭźú죬ñ쳣
ԶϰگȻҪأ¿ɲˣҲǱѰԭ򣡡
ѵ˼ıսʹɶ񣬾Ȼ峤ӶһԪ䲻һƫԶС壬кֵӣ
˸սΧ֧ѾʮհɣʱǴһ
ϰ˵սʹ٣ľҲӣ
˵һۣ׶Է룬ֻһֻɢ£ʵΪƵƵҸȼÿƵپӳ죬Ϊ塣
˼
սְֿ֧뿪ľ䣬ѵø˻Ҫ׷𣡡
ȻᣡҴ֮Σķľ䲻۽һ֧б¶ǹԪ˵Ҳ£
ĺ˭˵ֻһ֧бﱾӶҪԭ˫֮жʱһ˵Ĺâ
һｻľ¥֮бðΨݵٻӰſ֮ϣԭϵƤ۾£沿δˣֻȴѾϢȫޡ


265 װŪ
¸УƲƶס˴»ıںҹľ֮УսһµĲϵˣ˿ڹԪ丽ѾնɱΪ˲еѪʳҲùԪҹЩûҹĻ޵˻
ʯ΢¹£ճģˣȴܣϷͱѵ졣
˿̲֮еѪȫУÿһ˶ǹĶʯ֮ϣÿһ˶¶һ˿ϲɫ
Ϸ֮ȴǶһ֮ͣͷ˺޵ȴް취С˿£˫ɫ˫ֻͣЩ˿ЦǣĲһ˶ƤѪŲա
һ̣Ƥ΢һöԲɢŨĵ踡֣˲ûУ׽ͣ
ﰡ
СԽɫÿһκ϶Ѫһ޲ý䲱Ƥĵҩ
ǵıǣЩƵҩĿСԴǵ˳ģǽҩںδᱻ䷭Ϊ峤δпǣÿµĶӦٺ»
峤ҹԪٶʮͯ츳ϵˣ˶ıѪһѪ˴Ǿ磡
ã
Ǿڵһʼ֮ʱͿ˵ĵһ磬֮֮ʱڹѾʼ츳ϵȲΣǻԵ㹻ԺΪ¥Ҳδزܡ
๹ͯˣδںϱѪʮˡ
δޱѪںϣ˵ͯıѪں϶ȼͣͬԴ츳ϲ߿հٷ֮ʮʮں϶ȵ͵ȴֻܹհٷ֮ʮ͵
΢΢ͷӦǣҲԤ֮У츳ֶ֮춨ģЩѪں϶ȵͯΨһĿ϶Ǳ䰲ȵ
ϣЩ֮е޾㴫ڹ츳Ϊϲ˴˽Ʒͯѡ˽ƷĹ

ɽӦŵΪĳϣͯԴ
ĻһѪɫԾû뵽˽Ʒͯһ˽ƷԳһƷսԭȵĲ֮У幦Ҳ˽ƷЩ˽ƷЩ޲峤ϻ´߷
Ȼ׵Ľó͸Ǹոͯѵ˵еˣ˽ƷȻ˵ĲֵǮˣǲ֮лŸΪ߼Ĺڣ
ȵȣʱͻأԽסɽ
峤ӶľдصǱطʮδںϱѪĺͯ

ʵ£սһѣЩųΪսսĵĺͯ˵νǳصĴҲһᣬȻǱصսؼһȻȡ֮
ȻЩͯɲϰô򵥣ճǻҪѧϰȵʮ֮ʱͻԶӴ֮½çĹ֮вɱӦ֮еɱ
λϣǧ򳤹Ԫոյ춨Ҫλģܱò䴫в
Щ˳Ѫߣ˱ίΪǧ򳤵ȵԽˣ鸽˾ίΪгϣɳţƽй̶ͬд£֮йԴûίضְ񣬱ϾԪû㹻졣
ͬһҹĵĳڴʱһƾնīĺӿ˲ѾϯƬçĹ֣˻Ӱ㿣ԼһŸߴɵĹ֣˼
в̵Ĺҡҷһ̺Ũī֭ԭۿҪϨ̻ȴǷӵʢ
ֻŪЩװŪϷ𣡡
ͻأһ⾹һޱߺһӶһʯ֮ϣѪƣīĹȴԽֺ
ۣ
һĨѪ֣ƿһƶСɫƮһ̻ûһӵģȴȼɫĻ沿иõѪճûϣֲʵ֮תƺͬĿռ֮С
װŪΣҲһЩǿһЩҪ֪ǵ峤Ȼ˽װŪĹźͣǳһ˼ɣ
֮䣬ʱХ治ϵ
ߣƺƤ˱ŭƾǰں֮ڣ峤ֿ֮ΪܹŰ𣡡
һһʱð治ϵֱ֪ܹߣһ֧ʱƴɢ£岿¶ΧˣȻҷ
ν£ɭ
Щһõط


266 Ӱ٣
Ԫ䡣
Ϧʳ֮Ʈʱָڴæ׼ȴԴĵǹ
ճ飬ǽһջѪʳز֮Уƽʱ˲֮еǧսʦַԴģи߲çĹ֣Ϊǽһĥ
ĺе̹¶մȾѪսϿԶѪʳԶĵطŵŨѪ֮
ЩƬϵ˵ѾϰΪЦЩʿǴкЩͯǣȴ˫֮дһĨҪǰĿޣȴΪŨѪ֮פ㲻ǰ˺ȻЦ
Լ˹ǿųѪʳǰĸǴæ߻ʯݣ˳޵Ķ佫С
֮󣬾ҪǴ֮ΪҪӣǾǴڼȱʱգ˵һȱҸͶبѪսĿˣΪһԷϢĽ
һÿһ˵ޱʥԶμǣһÿһ岿䶼óΪʢѪʳЩȥԶӢ顣
ȻԪҲ⣬Щ֮ж׼żõѪʳԼӢ굱֮졣
ҹĻ٣Ԫ˾֮УΨгͷ֮ҡҷĵƻ˸΢΢⣬ҹȵǧսʦҹ˿ǧս˷ֳһػǳأλսΪСӣڲ֮Ѳš
һʮսСѲӵ˲ϵƫƧλãطһСƬɽɽ֮һƬƬû깤ʯݴ£»Լ¶
ڴʱǳصϽһ֮ƾղӹسǵޱߵĺӿ˹ܵľû֮Ӱأйû
СģйŹ֣
ͷһٷĿͽȻɫ䣬ΪƺԼӰԴƬ֮УʱѪӿⲿΧĺɢ䲻ϵķǵûаɢøӵʵٷ򳤵Ӱײס
Ҫǣٷ򳤷īɢ͸裬Ǽһ޵ħԣֻҪһڣʱͻͷǣӰأ԰Ρ

ʱһɫŤһ˺ѷεĲҽУ˫֮ѪţİǵԼۣץ·ҪԼϵƤεܿѾѪģ
ȣȣҪˣ
һλսƺоԼ˺¯֮УȫѪ⾫ҪڻϵķҽС
˹ĳʮ˵սС֮ݣ˵Ժ֮иֳͬĳƺɢޱȵĿ־塣
ʱ˾޴֮УƤңٴα͹֮бեɣֱǳճ˱֮ͭУһевμӣ˲ҲĻ
˿ÿһŤֲѾңƺԼޱߵĿֲ֮УֲֿԴǵ谵֮ƺһ˶ĹѪڲϵ˺ҧǵѪꡣ
ݣ
ֻ󷽵һһ鴤˶ۿɼٶȸɱȥѪⱻʳΪһűƤƮء
˿ٷ򳤻ţԭǵ˫֮гһ˿֮ɫŽԼΧޱϢȱҪ޿ײ룬·Ѿ뵽Ĺ
ͣ
ͬڹ̵֮ˮٷһ֮ĺɫĹ֮оȻӿѪɫΪѪٷ򳤰ٷ򳤵Ѫ໥ײһһһһһȵϢڣ졣
ߣѪȸΰĹˣ㽫õ
ɭһԿնڰٷ򳤶ƺ˷ƺָżɴʣ𣬰ٷΧĹһӱԭǰȼѪҲѹ
ҹԪҰ
沿¶ٷ򳤵ݶѾҧ飬ԼϦദֵܽƬ̣ѾɥԼǰԼ빲ֵȴǳΪһŸɿݵƤڵϡԭȴſ־塣
ɣ㽲õ㣡
ɭٴ£ɫ֮һǴһȦһŨī֭һ˵ѪٷޱѪɫ֮г١
ҹ룬»ϡ
һ̴˺ڰڲ֮


267 Ű
ҩǼؾɣŻΪãߵױȵЧνͨǬ컯
˿һö۴СԲ裬ɢŨҩ㣬ŵ´ڣϸȥ໥ɢŵĳɫϼ⡣
ҩأҩÿһƷ֮Ȼֱ֣֮һš
£оŵǵҩ֮еļƷΪͼĵҩֻҪܹŵ£䱾ļֵƥеؽ׵ҩĹЧ
Ƶ辿кҩ֮ȴûмأ˿еöѪõҩϣ£ǰ¯֮ʱõƷߵһö
ЩʱԪǧսʦַԴ֮У̤˹Ԫǧɽӹ֣㼣֮ңɽᾹȵأվݹһܵ
ķᣬһЩŵرǧҩãЩֵıҩʤ
Ǻٴο¯ҩΪĵҩΪٺ»·ŵ֮еУʵ
ûԥſһöͱ˿УѾѪ۷ΣȫѾͨ˾֮࣬ȴƿҪٴδͨһȴǲܡ
Ҳ򣬸ΪԼͻƹ죬ĸۺޱȣһ;֮컯ǱܣأһϽḶ́ݲ˿Ͷȡ֮ӣҪһ
Ҫ֮Ժ㣬֪Լʱڲͻƣÿ֮䴦ȻתϾԼΪͲǧСԳɽΨʱʱ̴̿ˮɡ
ʵöѪʹõĵ˵ȴǲʲôöҩ븹лδüѾڵӿսΧҩʱ䱻ͷŶڵÿһ䡣
䣡
𣬴˿һ̵ҩڻҲӴҩ˼£˷һŨҵѪ⣬Ѫڣһȼյͭ¯֮¶ͻ
ȵƽϢδ˫ۣתŹϢһöƵ豻ÿһ䣬洢ÿһϸ
ҵĽգԭĹԪ䳹׾˹
ã䡣
֮Уʯ֮ϣʱҵĽѣһӰΪһ⣬ŲϷȥУһŨŨĲ֮С
ݣݣݣ
Ϊһ֮֮е೤ϣٷ鳤кܶսһ񱼶ȥ
ԪϷǲ֮벿ǳ֮еһƬɽ֮أиٴ˵ɽʯ԰䣬ʯݣ½ĳǳؾ޴󣬲֮㹻ʯݰˣԿϽͱԱʱ֮衣
峤ˣҪΪֵǱ𰡣
ħץ
ϵ˴ѾлսΧסǾ˴Զһӻս
˿˿һɫӰͻأĳԼǰʱ˫֮дϣ֮ɫ
Ƕ̶Ƭʱ䣬ոԼһֵܣϢĻڵصƤ
գۼ䲿֮еѪ߸ϵˣŵ֮ͨ΢ȶһѪڣ˫֮ɱ⸡֡
ֻǳյ棬ѪѾɺԣʮսڵأԭ׳ֿѾɱȥΪһƤŵ档
ĬЩɿݵƤ˪ϣ֮ʱľ֣ʮսĵʿϢȥȫɢ
һܹоһ˿ϢһĨɭȻ⣬ȴǶǣɢһЩаζ
ǹ壡
ʱѪɷȺ𣬲֪ʱѾ˽ǰսźǳȵ˫֮͸һĨ䣬ɱ⡣
ʮǰҵĲˣһҹ֮ȫģΪһƤ˸ɣѪ⾡ɢΨƤҴ߾ǹ壬ЩӰΣʵ֮䣬ںڰ֮УֻҪ©Ϣ˺ǽ䷢
ʲô
Ȼǹ壡
ɫأ嵽жôѲ£ǽʵ֮䣬ޱǿʢѪΪʳǾͣ١
ȥһ֮ҹԪֹͣԴģκ˲̤ǳһ
еսڼѹţЩʱЩսÿ֮䣬ԴģۣͬͬʳһѪʳѾΪ˻빲ֵû뵽תۼȴ


268 ٴŰ
࣬ı죡
ڴİ˵岻ǿеѪʳɳ֣ͬսսģçĴе޵ʳǰ㣬ʴ֮ģеʳûһϵ¾壬˵ⲻƽ֮¡
ʿǵźսη峤ὫŰ岿Ĺնɱʿǵ֮飡
֮бһɱĺâβ֮ͻأйϮĹԪ֮У֮еʮںһΪľǸõĵ壬ȴǱɱ˼УȻĻ̻̣콫Ѱҳڴڲ֮񣬹Ԫ˵ͻзΣա
ʱ֮󣬲֮С
ԪеѪ߾Уҹ֮ҲǵͷһսɨģıҩģѪʳģټϹԪ䴦ھʯȵϲ򣬾ܴ֮дŰЩʱδ֣Ҳôҷ˾裬˿ɳ֮
֮ЩƣɫɱתԼ֮УʮѪƤ£ȻʮսϢıȴ˿ûзĺۼֱƹԪϡ
ڣʱ޷ҵĺۼӲ֪żȻ˵أͼ
ķƮҡ׷Ԫλ帹ѾǺ󷽵ıԵشѾа֮еϵϮս֪֮оʲôľ
ڰҹԪֻܱķֻܹǿ䱸廹ҪʳȻ¶ţʯ˵
ѵҵֻܱĿŰˣ߳ⲻãȵԸΪնȻ¶Σʱǧȵվ˵
һսǧ˶ӣȻһһٷ򳤣鳤һͨΪǧβŭЩ˹ĿѪʳ
ڰ֣ʾȵ£˵̫ԣȻܹ˵ĸ֪ʮս˸ɣʵȻѪΪԷһһ
˶٣ٴ˵ǰҹԪʳΪȻս鳤ٷ򳤣ǧ֣ʵԽǿߣ侫ѪԽӵıԽӵľΪżĺô
Ȼˣ޷ںεأôڿʼ֮еѪȫΪ벿֮Ун䱸Ҫ޻أ

ʱеѪ뿪֮УӰ˸ŲȥƬʧ
߳ɵ̧ͷ֮Уգȴһ֡
Ϊһ֮ҪǵҪӵȫ꣬ͻأĽٲ便Ǻԭ
İ壬ÿһ嶼ޱƾõĴʷǰ֮еĴ֮һڰ飬䷱ܵʱЩ廹Ҫܹبϴ񣬶ڵܼ򵥡
漴бĺâ˲佫ǰĿЩİжôĲ򵥣жôĴе̣Ȼǵͷϣ飬ЩԹҪѪ
һҹʮ˵ıѣһ˿־֮ɢһδ֪ĵˣ˸еӵĺ¡
ڳ٣ҹĿ־ɢȥûٴγ֣ƺѾʳѪʳ֮ԶݶȥǹԪȴ˿ҵġ
ʯµĿյϣȼܴһѿľѻڿľ֮ϣʮŤЩƤʧȥѪ⾫ģڻҲŲ˶೤ʱ䣬ܿͻΪ˻ҽѾҲ޷
յΧˣ˿˶Ĭԣһɰ˵ϢܣһֱϨռĹǻҲССһ飬ȼĿľʮʿҲûװһͷСʯޡ
ЩʯޱڸԵУĿƺģץסʯޡ
ȻܹԼĸ֪֪¾ʮսʵȻһԤ岢żȻ併ٹԪ䡣
Ѫ֣֮ϤŹ֮ܳңҹ֮²֪Ѫк뷨
֮УֻѪɷˣϾѪɷǹԪ֮ΨһһӴˣοδӸǱŰΪ˻ˡ
峤ˣҹϮҹԪĹʵҲһ۷ߣӦѪ۷ߣЩҴģһֱйعϢϣһܹΪҵ˱𣬹ĹʵȲѪߣϢʵڴİ֮޳ңû뵽ҹԪᱻһѲĵ˶ϣ
ѵûпǣüͷ
岻ϲһ׵پ̫֮ὫĹգ¥ȴ壬𡣡Ѫɷ˵
ҹԪܹ֮𣬽̫մأǹĹ˧ҲΣ
ҹԪûܹ̫𣬲ȴ飡
峤˵ͷ


Ȼҹٴν٣ҽ֮ٴ
ã
ʯ֮ϵɵðãǲҽķ֪ոյӹδзκεĲȻ֪ɨط֮ʱٴν١
ݣ
Ӱ˸֮еӰʱʧƬӰ˲ҽĵط
һͨʯ֮ǰ
Ѫԭشûң
ͬʱ쳹Ͽգˣ֮Ȼս⴦ʯݸÿһ˵жɱ֪ڸϵҲѾ׶༪ˡ
Ϊ˷ֹٴγҹĻкˣ֮սǧսʦѾɢΪһ飬βˣû뵽Ȼ˿ɳ֮
⴦ʯڵǧսʦѲصλڲϲȵĵǧѾվ˫ĿڷڵѪ罫ҪĻɽһ㣬ҪƺΪĵڲϵѹš
ǰ⴦ʯʶãסˣһλѪ˥ܣвмսСӣǰոոտ˶ޱѪֱ˴Ǿĺ֮ͯһ
峤ܣ
ҵܣ峤𷣣
ѹԼŭǧսʦȻ
Ȼûпʯ֮еѾŵʯ֮ŨŨѪ֮ʯ֮ǰаɫѪʶһĿģɱⱩ
ŲЩأʯ֮ǰϡ
䣡
ʯŴ򿪣ӳеһɣݣλս˿˫ͳʣµһֱֻſץʲôſƺҪ˵ЩʲôûнѪ⾫ߣǽã䣬ѪӣʯݵȾһƬѪɫ
ʯʯ֮ϣһСӰʯȥЩҲҡҷԭѾȫĸɱģŬһ˫ӨҲѾɺԣֳһֻҰ֮ɫȻ顣
δȫţѾ㡣
ϡǵã֮󣬾ͯһֻƤһ㣬ס˵ŽҪԽԼΪػȴҲˣ

һڲսҲδй˵˿ɱӯأ
ʯ֮ǹа֮ȴ޷׷ѰԴƺͻ޸֮ˮûԴͷʮֵĽʯ֮žѾϵʱƿҲǡôԪе˶޷Ӧ
ҹĻ谵˺һѪӰǱڲ֮УЩ֮ԪҲ⡣
ҹԪ䣡
ŭӰʱʧ
һһɰϳڹԪϿգһֻһɫڲʯˣͷ˿ӰѾɫĳչ֮֮ܣɫ˫ɫ硣
ս֪ͯȻǱڲ֮УܹĸӦʵȻӰ٣ǻûΣҪҳʮֵѡ
䣡
֮ϣսǹӯɫսһɾ˵ϢԪΧ
Ŀ磬ɨŴأĿ֮һεѹѹŤ֪Ų֮еÿһȥ
֮ÿһԪ˶ܹ̺ܵŭǾ㤵ɱ⣬˼£ֻҪһѰĿ꣬ͻ
Ƭ֪֮Ѿڲ֮кɨΣȴ˿ûзһ˿ټƺѾʧӰ١
ɫ˫һչѾ˲ϷգܻδзĲ֮δеģҳ»˲󳾡
ûҵ𣿡
·ǵӰɵ£Ǿ֪ںʱ׵ȥȴĿ־壬ʸûУ˱


269 ҹ٣
٣ٴν˹Ԫ䣬մأȴ޷ɢеһĨ־壬ÿһ䣬Ȼ޷˸еů
һ֮ҹʯˣӭֱֱվȴ˿ûǹϮս֮ȴʧȥټθ֪ȴǺ
Ű䣬ùԪ˱Ļ̻̣Ҳû֣ԭʯֵϱԾҲ׷ױԼĸ׹ڼвȡֵ֮ϣػزлսӰصĴ
峤ˣѪɷҪ棡
ʱԭڲһѪɷͻȻ
Ѫк£
΢΢תͷ­ԻӦһҹϵ֪ɨÿһ䣬ĴľЩƣ˿ڲ˼ŶԲߡ
峤մ֮֮ʢ»йҹ٣
ʲô
ҹ
ҹȺħ裬ۣ
һѪɷɫֵ֣أһһ٣ÿһƺشһ֮ʱ·ľеľ
˵꣬Ѫɷƺоţ˵֮ǰҵĲΪҹٷŸ𣬾˵ΪѪ⣬Ϊ͹еѪʳ
ҹ٣
һѵ̬ķչϾľأΪҹǱʶУ˻İĻǲҹԪһĻȴǳ״֪¿ԶԶô򵥡
ǰҵĲҲһ۵ҹ˱ȥ˻ǣѪⱻɻΪ˸ɺԵƤԭ֮ΪѪ彵٣ѪͬʳѪ⾫Ϊ֣ǺеսҲ㣬ȫټϮûû˵ϮʮգĻ̻̣Ҫ룬ǵڶ˵Ƥͻڲĳͷ֮ϣһܵΪصһҹҹˣ֮бΧ²ǳ䣡У
ѪǻҹϮҹԪ䣬ͬԭĲǰ㣬ǹҹٵǰ࣡
Թ壬Ѫɷ˵ѣȻԴǰؼԵţڰǹ԰Ϊһںڰ֮еȺʢ֮أսɡ
ÿ֮Ϊʢʱ̣ǹŰʱ̣ȻѾҹԪ䣬ѾǣջΪʢʱ̣Ѿޱߵ֮УҵԷټϲҹʱصʱ̣彫һ̱鲼ĸ䡣
ѪƲ⣬Ҳ֮ŰĹ岻ȷ棬ĹҹԪΧ֮еçĹ֮УڵȴҹĽ٣׼һٵƽҹԪ䣡
üͷСΧϮ䣬òڶл̻̲գҪ֪ҹҪٹԪ֮УǸҪΣ
֮зƮҡİ׷Ҿʯȵ֮оѾѪа壬ûƷ㲿峤ܵشչ֮ʱ´گϽе岿ֹͣ໥֮ĦͬΧ壬˸սʹҾʯȵضս峤⽵ҹԪԶԶô򵥣ⲿ֮Ĵ֮Ҳйһ壬ҪԵҹԪ䣡
峤˵廹һⲻ̫ܰɣİ֮価ܲޣЩĦģ˸ͬ壬һ𣡡
ѪɷĻﲢûݣبʱڣ彫ĴعϷֳִԵΧû๥ֱ֮󣬷ŽȥЩ岢һ壬ЩǵжԹϵ
ҡҡͷЩƳթϴ񣬶һЩѾҲǰδеأûѣֻ棬һп֮ܵ£һнпܣЩҲһ𣡡
ѪɷĻвޣϾǹغԪ䰲ΣĴ£ݲС
ѪɷϣȻѾһιҹ٣֮лҪЩ׼Ͼ֪֪˷ܰս
ҹ٣ЩѪ˵ܹȵĶȹǶڲ֮еͨǰȴ쳣вͻᱻ年ǣѪ⻯Ϊϡ
峤ˣЩѪɷڴ֮УΪܵʴԶڹĸϢҲǶ෽ҲżãʻѪɷҲϾ˿ѾԪ䣬Ϊ˲һϣԪ˰˵Ҳˡ
һѪ壬ΪȴɣԶʮֵУԽʢߣԽܹע⣬Խߣע⣬ǰҹкͯΪ꾫ռ˶޵ıѪĸ䣬Կʮֵʢʴ˲˹ע⣬ɱ
˾һһùһ˲ͭӡ

ص쳹Ԫ֮УʱʮգŲʯ˵Ĵȥ
ʱԪϽ䴦һδ깤ɫʯ֮µӰ谵ϵķӿһӰ¶ΣϢ¶ȫ
֪ԼĲ彫ҪˣǰɥȻ壬굥ֻΪҹʳ
£һõӰ֣ٲȫΨ˫ɫĻ˿վӰ£Ӱ·ΧĿռ֮Уûһ˿Ϣ¶ʯķ治ϵš
û뵽һССĲȻ˵ʵߣ֪Ȼ˵ǿҪǱͳһϢĹο¾ͻ﷭䷢ˣһоҪˣҹʱ֮ʱͳµĶǾͻή⴦䣬䳹Ϊƽأ
˫֮⣬ľƥҪͳ쵱ǹʹ峤¾ǵѪ⾫׵˹˧֮ȥľ¾
ӰһϽǴĳǽȥǴ뿪Ԫ䣬ȵҹĻ֮һ١
Ϣ֮󣬹Ԫ֮⡣
ԭĻɫӰʵüĿɼֻ沿ճ˿â磬˹Ԫ֮С
Ȼһ壬СҪúøлһľƥû뵽ƫԶ֮صС֮оȻ괿֮ˣЩ껹СЩҹ˵ǿ鵤ҩҹʱͳս⴦֮УѾǹ۷ΣǼ괿֮˵Ļ֮ʵͻʵĸı䣬˭赲ͳ˧Ҫɢ

һ̣ŨŨڣӰУŴĴ֮ȥգۼѾɢӰ١
ԴˣԪһ֪֮УְŲķ
󣬽ͨ˾ΧڲʯΧЪʯţֵϳκôʯţ
ǧսʦսڸԵǧ򳤵Ĵ·ɢ֮УӦ䣬˵ǵİȫ
ϽĴȫȡҹĻ֮ʱ֮еʯƵȼ
һһĿзڸղѾ˲֮һƵĵ伮ҳһЩڹҹ˿ļأⱾ伮ѾǲоݸЩģ壬ȴǴõ˰˸֡
ҹ٣Ϳ̿
ʱΨһѣʹ֮ĶԹѾǲݣƬçĴبǻѪţܲ
ʱ֮еĳǧŲ˴ԭЩŵĲʱû
ʯӭһԵСѾָԭСģһնǸܵ˲֮һɷĳѹȸУðĸǰ
յ̫ƺµĸ죬ܿѾʧӰ٣ҹĻ١
ʯţǲ֮дһȣеΧһʯŽرա
ˣԪ֮еʯ֮ȼ棬ΧһƬ
¸ǹ貣ǺܿһоʧˣһɹҲڶ֮ޱߵնסˡ
ʱһϢһϢĹȥ˿̣ҹٵʱѾһʱˡ
Ĵ֮УԪеѪһãʯŽգҲرţв֪ʱһɹֳص
֪˶ã֮ʯеԭƽȼյĻ棬Ȼ
ܿ죬Ԫ֮ƺڲ֮еĽֵϣԼܹ˽ȴ˿޷ǵ˵Щʲô


270 
Ӱ㿣ҹڶ
֮˵һ̱ɫ˹ĳȴǵһ֮һƬ֮С

˿Կ϶ⲻֵ֮ϣǹԪˣ˿Ѿ֮£ʯ֮УշŲڶսڲػ
ǼΪ㤵һĻ͸Ŵķ϶ɣԿֵ֮ӰܶЩӰŮ٣˿ڹԪ֮ε
˿̲ʯΧʯ֮Уе˲ɵӰסĲһ巢ӣǵ۵һŨȣ͸Ŵķ϶͸
Ϣа񣬿ν޿ײ룬ƺ͸Ĺ֮УһЩѪʢ˵ʲôǲ̫֮ײУ溢ͯǻѪ˥ΪǳЩǵĽѪԽĴʹ
ܿ죬ڽֵϴһŵľ׽죬˺ҧ͸Ŵķ϶ԼĹӰʯҷɵ⣬ʱһʯСѾʧ
ΧϢԽĺƺѾ˺һ㣬ʱһϢһϢĹȥȴô
֮Уʾ£еѪض⣬춯ֻ֪ǸոյĿʼ͹δ٣ʱ򲻿ţڵȴγڵȴǹĳ֣
֮ĿյϣһŨɭĺӿаź֮ʮӰ֣ʮӰϢŨÿһӰɢѪԱѪߡ
ͽȻ֮䣬ĺ֮âһ̰𣬷ֲŮ
ǰѾ˵ӣҹĶٴ˽٣ȻҪһ٣Ѫʢɵ
ڶȻ٣Щ岿֮Ҳһ飬Ͼʯȵ彮ĸأΪ˸غͻʵҵܻľȣ
ͳԷ飬ҵƫԶ֮ӴܣǸ彫ΰĹ嵱Ȧÿõһʵһ֧ɢսͻᱻΧһһεȻҪʵǰС䣬ȵһʵҪľ¾ΪЩɥǱ𣡡
ԪѾ޾ڰİΧⲿȥһƬţԭǽ֮еȼ棬ǺʱѾϨˣ֮йӰ㿣ԶԶȥ·һƬء
ɫڣȻ֮ǴһȦһŨī֭аϢøӵŨˣһɭҵٴ
ͳʵѾǹ۷壬ͳ콫֮еЩѪߵѪɣҾͿԳȹ̹𣬽˧֮ʱľĳԹ˾һ㣡
ڰУʮɫĻ滺ţƺǰľ޳ѾǵĽ£ΪΪ
С
۵ϢŨˣǽһʱȻʯһЩͯ͸ѾĿ԰ף촽ϣһЩ˸лʵľ
ʯΧһʯԺ֮Уʯ֮ʮˣһٷ򳤴ʮսػʮ֮ͯ˿ѾɫҰףԵĸ׽رڻУȴ赲⺮͸
ˣˣˣ
ʱһ󼱴ٵʯ֮е˶ʱһرǼźӵĸ˱źӵָѾ֡
¹壬¹壬쿪ţ쿪ţﱻˣȥȾ
һϤĺͯ˽Ϳ־һЩʯ֮евɵһ
ޣ
ǻ޵ױˣ
¹ʯ֮еһսٷ򳤣Զʱȣޣ峤˴ʯ֮в׼߶ôʱܳˣ
¹յİٷЩЩͯŹ£ʲôʧսĵֵܽ
ţٷ򳤵ػʯ֮ôᱻأ
˵¹հٷ򳤾ѾʯŴȥһһֻСֱ۽ץסۣһ۵
¹壬޺ײǴʯ֮𣡡
¹ʱһ漴Ӧ޺ڹҹ֮ʱԻ͵ʯһʯݣŲʯ˵ûбǱˣҲӦԶܵȣοһͯӰǰ
Ȼˣ⡭
ҹţ


271 ս٣
һ̣̲ס͸Ȼǲû˾ҹڹ֮УҲֹŵ飬ܹ֪˵֣鲢ïĻǵһΣΪӰ˵ڲ֪֮ȥĳȷʵ¡
ʯ֮еͯĻ¹ƺѾˣʱһʯţΧ֮лʲôĺĻˣʱüһ亹
ʯϵ͵У治ס죬ʯ֮ٴ˳Ĭ֮Уÿһ˱źͯĿԼϣȷʵôҲֹסϵĲøӵļˡ
¹壬ȾңȾңǻްֶӰȾң
ҺͿ־壬һЩһ˺ҧʵ죬ÿһ¶ʯеĲסĲһ£ѪܵƤⱻ˺ҧѿĳܸһʯţ·ʵǵǰ˲ɵýеŮ˽§ڻУܴ˿ҲֹסĶ
¹ȣӦҵҪúչĸˣĸܵΣѣȴͷڹʯ֮вҳԵȥĵҺ㣬Ҫһӣ¹㲻úҺúޣҵΪλֵܡҺúޡ
ת˲֮䣬ͯڣһϵ·ٲڣһԹ˺ѷεϢ͸ʯŷ϶ݽ
ʯ֮͵ȻðҵҡΣʱϨһ㣬֮г˱ԹϢ˷·ںɱ
¹ĵʯŴ˫ͨһƬѾһжǻѣҵĻȴ⵶ĴУ
ڰһƳɭȻĺȻֹ·޾Թյʯ·ķ϶֮УɫѪ͸۾ĴĿ
ǰһĻʯ֮еһ£һƺǶڲ
ʯ֮ıðˣȴľЩвͻǵĵ
ǰ㾰ڲ֮иʯ֮ţ쳹ǵĶߣȣǺΪ飬һĻĻĿġ
ڹҹ֮ʱǣκ춯ôʯţÿһ˶¹ǰˣģϲԵ㣬һЩȻЩĵʯţڱѪ߾ȳ
ϾԼˣôЩŰѪߵѪڣЩоһǰҫۣ׷ӵϣƺҧһѪĲݡ
Ϣ󣬲ʯ֮⣬죬ԭһŵĺƺӦʲôһȺС¶첻ãһС䣬ȴ˵Ѳˣöǽ֪ǿ߱ȳȻ˱ͳԳ֣ûʲôܹ赲˧֮
£źδжǳһĹԵҪˣɢɱȥҹʢ磡
˲䣬ʮڰΪ̣ڣŹԪϯȥ
Ǵ˿̣
ʯʯ֮Уͬһʱ̣ʯ֮ϵȻ˿̴֮еֻʣһˣѪڹŰʱѾ˳ȥȻˡ
ˣ
˫֮¶âȴôã̲סҪˡ

һ̣ʮ룬ԪеĹʢŨŨĺǧĹӰ뷢ҽУ˿̹Ԫ便ж֡
ޣ
˿ʯ֮еĹԪҽУʱס䣬ʵ̱ڵأԹߣƺֱ͸԰ΣʧȥȫܹŹ޵ˣҲеһܵѹƣսҲ˲
ˣڴң
һڹԪʯ֮ϣͽȻһʯΧ֮дһ֮ԭ֮еĹӰҫ֮£ʱѩǰ㣬һЩʵµĹҽоѾմһ˿ۼû¡

ЩϢ治סķգʣµҫ£ʵԭĹǺ֮ƶʱɢҲӰ첻˲֮еˡ
ʯ֮µĹʱһգһƬյشûŰĹ壬ԭŵƬ̵ĴϢ֮


272 ս
𣡡
һӲʯһƥɫնɳĽɫӭչ֮֮Ϸ·нɫȼգһǿϢķһ֮ĿǣЩ˵ޱȾҵĶҩ
ɫǿҵѪһգմأԪ⼸յǷ֮һɨգԭе˿ҲɢһգΥůٴν١
˿̽ɫıһ޴Ӱͭɫ֮ɢһɹ£һɶС۽ڷӨһ˺ɫǹǹ֮ɫתȵϢ
峤
֮ԭսսǣǶʯ֮еǣ˿̶Ȼ֪ΪӰΪλ˵ĸߴ󣬵Ϣȴǲı䡣
ŲϿյпգɢ˶͸¶һɾη֮ɫرЩ֮ǰ鸽ѪߣԭʵڿഫǴ˿ѪȴôľˣѪ¯ɶš
նԶӣһɽڣһغ¯ڰ֮УԶԶ֮һźɫûκε״ȴ֪Ǳ벿֮е塣
˿źɢޱаϢŨŨĺ֮УɫΪˣͬʱ֮вĹ֣ƺǱɹģ⾿жɥڣʱЩϵ֣˻𣬼޾Թ
ߣһƥǵ𣿡һɭ𣬡һƥͳͷͻߣСһﻹǲЩһСѣһĹҲˣֻʵԵֵͳ죬ձͳҪѪһãҵȼ˧֮Ĺ𣡡
ҪͳĽ׹˧֮·Ķ汾ͳ¾С䣡

һ̣ŨŨĺ֮Уʮ·ԭɢ֮ٴξۼǧĹӰٴγ֣аϢ֮ٴθֻ֣Ӱ㿣а֮ƬƬᣬŲеʯݷӵȥʯŰΧסԼ֮ٴ˹룬쳹֮С
֮֮ϣгǹңָǰȻһȣ
ɱ
£𶯣˿ǧսһ֮ػĻսӶеıӭȥɱع֮䣬Щ̫裬Ψ𷽲ܸοЩȥ˵Ӣ顣
·֮УХǺĹӰӿа֮ХƺЮ֮޾ĺڰϢ
սǣÿһϱ޾Ѫ˫ۣڸԵ鳤ٷ򳤵Ĵ֮£ìụ̆սֺ顣
ɱɱɱ
ÿһ˶һ˻ǰХȴǻȻ壡
أ
һɫǹһ֮ضǹХһצɢΪ̣ΧĹ岻ǰ
ɣ
ʱʯ֮˾ֻһлڷ裬һɫǹһһ͸սʯݶȥĹնɱ
䣡
ĽɫĴǹһ޴İ׹ǵסɱһĿµסʵǹ۷徳磬ӦǾ۷壬ɿνƾУɲ֮䣬һһΪģһ͸ɢ֮Զ̳ɢŨа֮
ܹԪѪԶԶЩ壬ҹΪŨҹЩʵ޶˱֣Щٶǹϵʵڹҹ£ǿȹڵʵ
ѪĹҹ֮еΣ
䣡䣡䣡
Զ֮УŵѪ𣬺嫵Ѫҹ֮۵޾޷ڣǹԪѪĹս
ʯѪɷֵܼ˷ֱӭ˼еǿߣʣĹѪ߻һһӵֵס
˿аѪƣսȼգѪڶ𣬽Ϊ֮赲⣬Щչײ
ʮа֮ƣɢŨѪ̲֮סеŻ£ֳֹǲ棬֮ڣ֮ɱ·ĹԪƿռ䡣
Ѫ죬ǧ˵սŭһŨбɢƣ˫֮ͨѪÿһսսƺҪѹֵķй


273 
Ѫ죬ս񣬻ÿһսжѹһԹڲսȫɱ£ԭ޼ɵĹһ̾Ȼڽڰˣһ˿ܵļ󣬺ڰ֮вĲҽзһ̲ҽеĹӰΪһʧڰ֮С
ʮǱ֮еѪŵΧסѹţȻīƺӿȴȻ޷赲еĹ𲻶ϵȴ޿κΡ
˿ЩԭźĹѾ¶Ĺ壬ееĿ㣬޲Ϲ˫֮пն谵ΨǳɫԾȴͨ졣
κεĸ飬ɨԪ֮ʱȴɢһɱХڷÿһŹ˲޶Ƽ֡
˿̰ûжֵֻͳ죬˿ѾΪһɶߴСƤ֮ͭսɢ͸·Ѫǳӯÿһ䣬Ӵ˸ͭĹԣ¶նɫĻܶ𣬶ǹ߶ӣСԸǷŭ쳣޲ǰ潫ȼմ
ҹΪŨһҹҹӣһС䣬ֵܹ೤ʱ䣡
Ũī֭ĺϵķڣԼ½裬һЩ˵ƣźգһŮȴԼɭٴ
˻壬ɱ
֮ϣ֮ϵһ̧кɫսǹͻȻȼһɵɫ棬һ֣ʱΧ֮մս˲ī
䣡
ս嫵ϢɲǼᴩɣ˲Ѿ뵽˺ɫ֮ǰ
ôѪ㱾ͳܹȹ̹𣬽׹˧֮ˣ
ɭĻٴһֻź֮˿˿ƺɫķ˿Ӷÿһ˿֮϶ճŵεΰɫѪһŨѪ֮Ӷ
Ѫ˿໥֯̽ᣬһ𣬻ΪһɴСѪɫϢȴޱȵаӭ˻սǹ
䣡
ɫȻײѪɲǼ仯ΪһɴСĻ򣬽ѪУΪյϡ
Ȼң
ʱһƲסŭ𴩳ԭѪɫȻջأֻȴֻʣ˰أ͸ŨīѪ
ѪɢΪѪ˿鲻ϵ֯޽ᣬĻ£ӶѪ˿ʱȼһɫĹ棬ɫĹûһ˿֮Уձøӵ͸ǣһ˱׹أ˵졣
Ѫʳû뵽㾹Ȼ˵˱ͳ죬ڱͳͳһ۷壬ȼɫĹĴڣϽҹҹŰͳʵƥа벽˧һССĲ峤ֵܹģΥ˱ͳ죬һۿԼҵĹѪ⣬ΪݹǵģҪ޾ʹ֮ȥ
ſ쳹գʱ֮ǰȼԽʢˣؼ޾·ȼϣһԭ֮ƣ
Ǳͳڹ֮ĹȼհɣѪʳ㾫Ѫ⾫׸ΰĹ壡
סķӵʢΧ¶ȴǸӵŹŰ֮ʮʱ޿̲ڵȴһ콵٣ֻҪܹɹ˧νٴνͲ㶫أһ㱻ӴܣΪӱ岿Χˣòÿһʱվ͸Ļ۽ЩսҪҪЮΪǲ켺
û뵽αƲѵϮȴøƫԶ֮صС徹ȻһѪǿ󴿾ߣԭҪ׹˧ʱֻ࣬ҪߵѪ⣬òһ¾ܹ̹һ֮ڵȼ˧Ҳ޲ܣ
ֺô֮âʢ͸һĨضס̰֮Σ
·Ծĵδǰеһ͸·Ѫ趼͸ɹ֮ƺһ̾Ҫ⡣

аϢµҲеʮֵ񣬲ɵ÷һ˻ƮĹ³һڽɫ档
ۣ
û뵽зɽʯڴҵ棬Ϣʱ䣬ͱһգ֮Ŀ棬Ǵ˿̵Сʵ̫СҲԵģ˿̹澡ռϷ磬ȴǳĿǡ
ߣ
һһ̣пգɫȶգ֮ӹգӭĹ档


274 ս
谵ҹĻ£Хߣ㤺ˣ屩ȣ죬ǣ壬Σ֮¹Ӱ㿵Ư䣬Ӱϵ˸ۣ֮֯ϽӰɢ
ٿսձŹĶһЩɢ©֮㣬д󲿷ֹѾͬĹԪ˿ԭػǰսҲ׷Ҫǰɱһ
ˣǱսȾԭʯ֮һЩЩսĹԪҲܷ׷ʯݣʯʯֵϣЩ˻Ѫݽߣʵ½Ǹող꣬ʵδԲȴѾɱѪ
սսبŷܲľֺηηʲôԿ־ġ
˿ÿһ˶ɢŨصѪȴǺޱ¶ǿѪ糱ӿȣѪ֮̿ǣȴԭÿһ˶ɢɱѪԶĹɱȥ
ɱɱɱ
ç뺷񣬴˿в֮붯أѪǧɣŲ֮еĹȥһнĻ谵ɢƣ¶еصĹӰ
֮ԽԽŭǰȻΪߣȴǲ٣ÿһǴǾڵĲΣתۼͽӰɢ
֮⣬սػңЩʵǿ󿰱鳤ٷ򳤵Ĺ⣬ֻͨĹǽ֣ڲ֮Щո˵ȴǺܺõսۣȴǳţ»ηֻҪһѪսպȻԳɾһ
䣡
˿Զ֮Уһɰ˳𣬺嫵ȴôҲڵˣ޷ΣѪ񷣬޾ĹѪ֮±һա
ڲĶһ׳˶׳ʯ˿һڼս޴Ĵͷÿһ£һǧʯΪ촷ۡ
üĴöͭɫĹ׭ָӯɢһεпһΪƵľ޴ӣ˿֮ɫսϵȼգѪϵڶÿһĹӰᵹʮ֮⣬Ǳһ֡
岻ҹԪҰҪɱ
ն˫֮вҵȴǸ޿κΣӭľ޴ӣʯȣеľ޴涴գٴλȴǶ޿ɶ㣬ٴαɣһбƣȴ޿κΣ
ʯǧ򳤣
˶·ĹԪ˶ʱһ񣬴˿ʯѾΪĳϣǻһЩȻΪǧ򳤣˿̼ʯɱķо޴ǽҹ˺ѣ޴½ڽڰˣм֮޲쳣
ʯǧʵȻ˵ǿǿüĴ֣ƺö׭֣
ʱ˾һֻÿһʯ޴֮ʱüĴöӵ׭־ͻҫҫ۵âĹڣҫ£о޴Ƹӵա
䣡
սХʯеľ޴ٴζգһ̫Ǿ֣˲䵽ǰ˺ѿ¡һֵǰıɲֱӽ鿪û˹ļӳ֣¶Ĺ֮𣬽Ƭ̾ɢ֮С
ǣ
Ԫ֪ͨʯüĴľǺǶѪ˵ȴªţûмĴսߣȴսĴ˵ǵĲ֮оȻдߵĴڣô𾪡
һȴٴ𾪲ѣ֮еĴս߾Ȼֹһ
죡
ֻòһ࣬һֻһٻӰƮ裬ͻȻϹ⻷ƣüĴöɫĹ׭ָӯ
ɫٻӰһȹֻ֮ͽȻֳһȼŵɫıⱦһ֣ΧĿҵŤ˲佫ǰһ

£Ϣᴩգն˫֮й˸ʱΪһźֻʶӣȴδܶùһɲǼ䱻ն룬һĲҽ֮лص
Ƭ֮նɱӰΪޣ޾֮ӳ£ʵ޶˱Ǽ֣ھʵǰȴ޿κΣնɱѪߵĹĽƺܵüĴĴս֮һ˿֣֮Ƭ̺ȴǸܵͭսһƺʵһ֡
ɱɱɱ
Ƭ̼նɱ󼤷˹Ԫ˵ƣٴαѪ죬ս֮ɱ


275 ƣ
ȼհɣȼհɣͳ۵ľȼĹ棬δĶֵܵߣ潫ʣΪѪҽ׹˧֮ϣ
ȻŹȥɫ֮ٴδһ֮Լ¶̵Ĺʢȣض±նɱ¹ڽڰˣ˿⡣
ֻҪܹǰߵȫѪ꣬ʱ׹˧֮ʧһȻԲ֮йѾ彮ĸأ޾ɽ֮˶಻ʤʵûͶ
ʱΪ˹˧ܹ֮жһλܹһȦ岿Ϊʳأ뵽֮е̰֮Ũˡ
ӭϹ˻𲻾ڹʮֵıŭɫأҹҫɰһ㣬һЩĹٴλΪ̡
䣡
ٿ֮дı죬ֻ޴֮ͭɫĹâҫ¶Ƥ趯֮иص·Լ֡
еսǹǱɳ̣ӯȵսһľ־ǰδеǿһε־սǹ֮ϣǵɱ⣬·بžԶǵڶçĹ֮ǱѪ𵶴սûоȫɼӡ
ɳսǹ֮ϵɫս۵һ£ȻȼһīɫԭǵѪɫȼʱٴҵ
ȼ
ʱ˾ȼս£ĳ棬ԷղԣΨһЩʵǿսۺ񾫴߷ʩչ
ֻǹֱָǶ棬͵һɫ·һ㣬˲˺գײ˹
ۣ
죬ûеľ춯أһһּһ𣬲һɫ֮ͻȻһϵ־ͽȻգ淭ΪһƬ𺣽Χ档
ۣ
µȽڣϵķ죬һΧ֮У漸Ƽƶأϵ֮бգ±ԾĻȪǴ˿ȴ޸֮ˮһ㣬ûкĹһε־ǹĸӦ
ʲô
㾹Ȼܹͳ֮֮ϵôģⲻܣ־㾹Ȼ־ôܣ
ڣ룬ڰ֮У˫֮в̵ĹҡҷȴǲҽвһΪȫĹ֮ϣ˿˰Ĺ֮ȴ⵽ĽǱ䲻ϵѹȥҪ˵̹𣬽׹˧֮ǹ֮ʵҲд

һ̲ϵķ¶еĴڣһһˣֻ˫նͫ綹ĹԾ쳣֮пһ¶ѪܲϵӿƺСżİ̺ۣкѪƺϡ
עͷ֮ϣһֻƴСӵʯڹⲻɢ䵽֮ϣÿһڹⶼи֪ãʯƣԼ֪ԭ
ңȻңҪܹ洸֮࣬ʹ
岻ϵһɹХ˿ǱѾصڣǽƬ֮䣬ĹѾ֣͵ʴףûʮԻָ۷״̬Ҫ˵Ҫ׹˧֮
ҪļŭһΰĹҪĲʬҰΪ»ҰԶҹūۣ
Թ֮ϵ𣬺޲̽ɣΨ˵Ĺָܻһʵ
ƣľѪ
һ̣ſ¶һŴ糤һǿڶ𣬶ʱԲ֮ڵл۶Щ嶼δ⣬ȫѪ֮С
ͷ֮ϵɫʯƶʱӦϵ죬ɢĵĺâ裬ڹĲϼӳ£ͷѹ
ϣ
սǹ˻һâƲ񷣬ʯ֮ϡ
أ
𶯣һ˻Ĵ̷ɣɻȥ岻ɵƺһʯ籾һ㣬ΧͻĴʼϲӦɫʯ֮ϣһ΢Ѻۡ
ܣΪҹ֮ҹҹʵǻ޶˱ǣ˳ôܹͳˣ
ţŽҹʱһΪȴȻòߡ


276 ն
ţЩܻĹ˲㣬Լһż֮лõĹǳһ˿Ѻۣȴò꣬һοɾͿˡ
Сӣҹ𣬻ҹʯƣһһһĽǣܾ޾ʹܾ࣬ʹ࣡
Ӱһ̱ЩãŭһڵֱǰһУһѪɫĹͷѪ֣ģѪʣɢϢ
ɱ
Ӱ˸Ϊһ̣ʮɵľ뱻˲Խͷ֮йӰХһڵĹ֣ɲǼƺгǧĹӰ裬ӿɫ𣬿Ѳ˻죬ɭĺ⻯Ϊɢ
ҲһʮɵߣӸݽ겣ǰӰڲɱսǹսһɫա
Щʱʱ޿ʵڻţǿȹ쳣Ƕʱ֮Ѫܹȹ
һǹΪǹ߲Ų֮ѡһǹµѾڻͨսӳ£ç֮
ǹ磬ڻ谵Ĺ֮У֮ХףΧմսļӳ£һɫĻ

˲Ϣ֮䣬ɫսǹѾѪɫͷײ£ǱŽÿһεײʯը죬һ˾ϯʯɣǿ·ʯ̱һȳ
ͣ
˲Ϣ䣬һ죬һʮɳīɫǹâսǹ³һµ־ӭ塣
ֵϵĺˣն֮УɫĸӵƵ˿ܵ˾޴ѹΪԼһΣս˫ȻԼѹŴɳսǹ磬ÿһشǧÿԼѪɫͷ֮ϣһ޴ʯ£鲻ѡ
ΪҪǵģÿһ¶һε־͵ͣͷֺǽⴭϢ䣬Ȼʧֻܱǿ־ȫһ˿ĽƺԭԼ֮Ҳ˷޿ײ־ѹÿһηηţԽ߾ȫ־ͲǸոȻѾӽʵʻ״̬
Ϊ棬Ϊʵ־Сɣ
ٴξǰ־Ѿţʵʻ֣û뵽ƫԶ֮أȻ־˵һԽ׶սţοǰǿ¯Ѫ磬ľ󶼼һܲ𾪡
Ȼ£ȴп֪ȴǲòӦսԷǹçľ£ڼϵ־ûа˱ܶĻᣬһѪɫͷҲڱѣ֮ԭѪɫ糱˿ȴۿɼٶڣҪ֪ͷϵѪɫɷ¾ʮа֣ѰߴƬ̿ɱѪɷʴΪѪˮ
ǰսǹ֮͸Ϣգ֮â¶ǡǡĿǡ
ۣ
ڣı֮£屻˹ɫĹѪߣؿڱյս˳ѿһѪ⣬ð̣ȴϷֺѪɫͷ󵶵ֱ۸ѿҲܲסĹ
ɱ
սǹڴǰ˴ɫսǹܲīɫսâȻһǹȴǴ̿ˣٴλΪһźһɢ֮ٴۡ
Сӣҹǽͳıʮ˧֮·ϣһҪҼסˣȱͳٴνҪ伦Ȯ
Ŀӵ£֮ϵƸǲĹոΪ˰ĽʩչһŲȱѪǿʩչʱĹѪ˿Ѿûս֮

һ̹Ӱ˸Ϊһẓ́µĲڸǲڹʣХŲ֮⼲۶ȥ
ߵ𣡡
ɵЦ˶̵ľ뾹ȻҪٶȣһ̣˫һչпգԽռѾ׷ź
н˻еսǹǹâĳʢ糱콵٣ȴɢޱȵϢɱӿ֡
ϣ
һĽ˻һϵ־ٴδ֮ڶɲǼ䣬ź׻ͣڰ֮С
Ҳʣ
ڴ£ԳһӰȴǾĶһǹʵ̫ˣ·һɽѹ£ε־ȫѪᡣ


277 һлδ

˲䱻˺ѣɫսǹȼȥŭ𣬻Ҫ־ȴȻٶƬ̣һѪɫͷ󵶱䡣
һ˲ʱ·ǧһĕӿײɫʢȼǹ𽥵ķŴ󣬾ֱüġ
ۣ
һ΢죬ĲҽȻֹ㲻ٶԭĲɫҲ͵ͣͣƺҪӰԶӡԺ֮С

һսǹ֮аѪкΪһӿͷ­ûУ沿һȴǵֲһķգԭ֮ͫеĲɫҲɢ
꣡
һһĹ죬ֻȻƣѣպȻը
ÿһƬ֮ϣȼ棬ɢգۼ仯Ϊ˻ҽԼ֮һԺӰ첻ʵţ޹Ϊһʧ
Ű˹Ԫ֮õĹڱնǹ£
ݣ
û˹ļӳ֣ԭƯͷʯƶʱҪ棬һУܹϢǵһμôܲȤ
жһͨʯʯƣֿ쳣ƺִĥһʯƵ״Ǵ˿ȴŵ㾧Өâ˸
ϸ۲죬ŷһöѪɫľӨӣȴɢŨѪöĴָСѪ̺糤һӴѪѪһ㣬ѪöѪ̺ľȴѪ
Ϊȹ̹ɹ˧ʮ֪ɱ¾壬ǵѪȥŴһľѪһȴǱ˵
ֽʯٴ˲֮ĵطսҹĻѾȥ룬콵Ҳʼ𽥵ɢȥͳ챻նɱ˿ʣµĹ御ڶ࣬ȴѾΪǣΨڲѪߵĽ¿֧ţնڵ²ʱ⣬ЩĹڲֻӴܣеĸǻΪźŲ֮ĻҰ֮жȥ

ٿٴȥ֮ϣһԽɫһѾӱ˲ϿգʱҫǿҵѪһ𣬽һЩ󲿷ֹڴЩɢа֮Ĺ壬СԱܵĸеһ񣬴첻סĶһɹɽɫײϱ֮ӰԻΪ̡
һĹ򣬽ʣµҲΪɢ֮䣬˿̲֮гһЩɢĹӰ⣬ԪνǴʤ˿ԭٹҹУŰľѾʧӰ٣ʣµƹӰҲ˹ֵ󣬱ԪΧţҲ֧Ƭʱ䡣
ڹԪ£вٵͽ׹ֻɽǽ֮⣬çĹ֮УŰʮ˿̲֮дȾѪ֫к۶ѻÿһս϶ȾѪ
ʤˣʤˣ
̱ʯ£ʯĽֵϣԪ˲ϳߺţҲֹ̤գ𣬻Ľ䵽档
˿ǲ֮еѪߣսͨˣÿһ˵ⶼ˲ϣһǲںϴ֮һѪսʤˣѪϴ񣬲ϵʵ
ʱǰؿڴһ˿ڣǴ˿ȴǷһĨЦ⣬ϵЦԽԽʢЦǾҵĶùǴٴδ˿ڴѪҲδţѺ졣
ΪһһŹԪߵ˵زˣԭΪǿںսֲ岻ȵ⣬ڽҹսͲˣ˻Ϊ壬οһ̹Ԫԡ
ҹԪʤˣһڽˣ
ĨȥǸɺԵѪɽҲ¶ЦݣԪ侭δսȴһס˽µĴأס˴в
ƳΧƵʯݣѪ߰ߵĽֵڵˣɢҵĶϱ۲֫ЩƳûн
ԶԶûнԪ˵Ǹոտʼ
Ϊ深ܣبǰȱҸͶ֮ʱⳡսѾ죬һûоͷսبű㿪ʼһ˻ȱ䣬ս˻ĴأѪȾ񷣬ΪƬĴأİ֮䣬ѾѪ纣ƳһƬմȾѪأ廹壬Ѿ໥ڣΪһԷ塣
ΨһҪľǻȥ


278 ɣ
بδĽɫâ貣ģԶƽߴϵɽݷģһҹսĹԪ䣬ڳʱ̻δиգ֮ʧȥӣüž
ҹȥ¾նɱ壬ݽٺ֮󣬲˵϶˰ˣұ֮ϲ˺ɫ鲼ǰĿյ̴ľ㣬ͰƵĻ
ưܵʯѾ˼򵥵ĴʯֵϵѪҲѾøɾսźѾ࣬еĺͯǾҹХĳҲðĸ߼ȥˣϵľǮϣȥӢһǣ㳯Ϧֹ
ʯ֮вһɸ߲㾡С
ιԪҹŰԡѪսһҹնɱʮһͽ׹ܲսЩ𣬵ǲ߲սȴû̫ˣֻмѪĳˣҪһʱա
Ĵ֮Уҹһɱ֮ȴ˿δԳһ˿ƣ̬֮
һΣɢսŰҹԪ䣬λԡѪɱһ֧ҹԪĹɢսλû
ڱӣͬģҵȲҾӹ
Ļ·еѪϷ׷Ӧ
˿̴֮Ѫĳǧ򳤾У˸Ǳ˲ϵƵƵ̽ӣĽʯҹһս˴ɱķѪڵĹ˵¼ûм̵֮ӡ
ȻⲢܵƵƵעĿҪԭ򣬹׻ǴߣҹսһüĴҫͭɫ׭ӳ񷣬Ϊʮصߣ֪ܲʲô塣
Ҫ֪ʯȵش֮һѾռȥ֮࣬ǹԪ侹ȻߣǴ֮дδгֹĴսô쳣
ôսҪôս򣬻˼ӳµսһַǻȱУԶ׼ǲǵõȱĴУҲ˴ѣսһߵ̣ÿһս֮ж˸ĸ򣬶˵һݾ㲻Ͱ࣬ľиҲܹ˵Ϊսõ˼ӳˡ
Ŵ֮еˣرЩ鸽ѪĽʯеĽ֮ɫǲ¶һĨбҹĴսͨ˵ս꣬Ħʱ֮໥ںһ𣬵ȵӭȢһܹںΪһ
ǶЩʵѪĳ˵ҪʩˣҹĽ˵ǿƳ־ǴЩ˸ܵԪǿ󣬸ܵԪʵסµأǸһϣǱĬ֮ǳ׹ġ
ҹֻв֮ĵͽ׹ӴģɲĹҹԪ֮УҲʼһԴ֮󣬸սǧսʦӲ֮вʧսַ벿佮֮Уɹ
֮޾çĹɽ󣬶ڶӵĹ˵ǼΪεĲ֮ڹԪ˵ȴһϢϾҪԴģЩǱӵĹʼһ

λǧ򳤾Ӧŵ
еĳǷѾɳȥ
ˣڶҵѾɳ䣡
һ֧ɢĹսͻأĽٹԪ䣬ΪżȻ֮½йϾǰһУԪǧսʦַģ̤˹Ԫǧｮ˵Ƭһ飬ȻҲѾ뿪˵أء
Ҳû׵֮һ֧ӴĹս֮оȻûһ˿ķⱾ͸¶һɹ죬οڹԪΧ֮أɢؾۼǾûһ֧ɽƵĹսڡ
峤Ѫɷ
ʱһԵѪɷͻأ˵ԴӼ˹Ԫ䣬Ѫɷһְֱ𣬸ǽԼѧɢ¹أɣȻҲûʧδڹԪ֮еõ˺ȫϣȻδתѵļ󣬵ɫȴһһ
ΪѪɷŲĳޣ˴ĵʱ򣬶ڹйصϢ⣬Ҿʯȵȷʵһ֧ɽƵĹɢսڣֻһ֧ɢսǵɾԹΪи£ɢսһνҹԪֻй֮ˣ²Ҷ϶һ֧ɢսǷ֪ͬһ֧


279 Ĵְλ
ѪɷĻ£֮е߲ɵһ˼֮У˿̾һս֮˵ĽҲɳʱβܵĹϮɡ
֮к󣬾帹֮УȻЩɢս䣬飬Щ帹ڲɢսʦһ֧СΨܵսˣһ֧ɢս˺֮أûκ׵ľϮǹԪ䣬ܲɡ
Ѫϣ֪һ֧ɢսʦںδ
Ҿʯȵľ丽çĹ֮дһ֧սʦעΪ֧սʦͳһ۷һ֧սҹԪ֮ңиǼʮս˵֧ɢսΪѪʳɢսʦûҪԶο˵֧սѾԹ˲ϾľϼսΧ֮ʧأ
ľ䣡Ѫɷ˵ľ䣬ɵ߶ĸеʮֵĶ졣
ƬʱѾˣƷսսʹٹԪ֮ʱ߸ľһľˣȻ֪Ϊθ㲿սʹߣ˶ڹԪĵȴʮֵԡ
ʮֵȷʶߣԼľ֮Ҳû˿ףΪζԪǳ
Ƭ̺ھᣬһЩѭڴʱ²⣬ɳг֪̽Ϣˮʯ
ҹһսҲùԪı©һЩ⣬һ֧ӴĹɢսʦ벿Ľ֮Уȴ˿ûв
֮ɽʹܲçĹִԶĲ˵ڹԪΧʮ֮⣬ɽܲЩȻ֮Щɢսʦ˵ÿ㹻ɢսһʵͻΧսҲΪǿսַսĵԭΪ˷ֹɢۼɾȴû뵽ᱻһ֧ɽƵĹɢսʦ˿ӡ
ʯɳгǰľ䣬ص̽һľ뱦кιϵ
뵽Զ꣬սʹ֪ԪԪս̨֮Լȡֳĵ⣬һֱߵĵɺζԴһ֡
ҹԪͷҹս壬λϻвһʿԹû峤ѾԸϴ֮óʯģҩѪΪʹ͡
ԣ֮еڶ߶ʱҹսԡѪսŰ˿̲ɵڴʹ͡
ʾ˰ٴγԵϣһιŰзᣬѪʳȸʧĴ󣬸вս˲УҪ˵˿й
ɫЩƣҹսټս󣬲˵İ٣ϵְ
ҹһս峤ڲ̷⣬ٴػ䣬̫Ĵְλ
˿̹ԪѪʮˣһǣػ䣬̫ĴϣϾԪڲϵķչԺ֮еѪҲ᲻ϵӣҪӦְλãղԤˣͬʱĴְλǵָһˣָһȺ塣
ػְػ䰲ȫƽز֮УǱ벿䣬ȵףȵ崣ɽӦɽ֣Уκλɣ
ߵӰӦ⼸˶½鸽ԪѪߣΨһĹͬ͹ĻƽʱѹѪҪ·ʵ߲Ѫھ磬ְλڲ֮Ϊǰһ֮
ְսʱΪսķʱػķأѲӲ佮֮ȨʯѪɷϬɣ
ǲػ䣬սҪսԱһɫߡ
䳤ֵܵΣ
ԴֵĸصԪ䣬Ѿֲ˼εΪľޣɼҩģԼΪһڹԪ䣬ܹṩǣÿսʹͣڵĵҩÿ¶ܹãȺǵȻԸ뿪ûмԪ䣬ǶΪԪ䳤ϵȴûгԷ
̫ϳϣͻѪ磬ΪҲ²֮ߣܵΣ
Уһ³ν˻ϲǳȴѾı䡣


280 ˹
˻⣬ʿ乭⣬᲻⣬棬Ӣ⣬ٲ𡭡
˻⣬ʿ乭⣬᲻⣬棬Ӣ⣬ٲ𡭡
Ԫһɽɽ֮ϲıսѵìɽһȼ̴֮֮һҹѪս֮ս˿ǵ˵ڽǵŹء
Լһ̣ͰķǰǾܶķ̴ľľǮΪڴĵĴ˵֮У֮µҪģӢ㹻ľǮͲڴÿսҰϦ
֮µѾ䲼ȥȻǼһϲǣѾΪ˶֣˿˲֮еİ˳սټϸǲһǿߣԹȴҲֻܶ¡
ҹսǳΪҪսƻ࣬ԭҼһ֮·ɵ⣬Ǳǧɸɾ˿̲俪ʼؽˣϣԪصսǧսʦڸǧ򳤵Ĵ£뿪˲˴֮УΧҹӵĹΪǼ縺ŲǧｮİΣ
ΪֻɳǧսʦΪ֮ŰԪĳǳڣǳսΣҪ֤İΣ
ڹԪ𽥻ָ֮ʱ֮Χ˹ǧսʦѾͥɨѨģڲǧĽ֮Уǲͽ׹ɱĲֻʶӣŲ·çĹ
çĹԭʼɭָӵĿֲգҶȴɲɴǾ۷ߣƴСĺɫͷ֩룬ʯ̺綾ÿһֻʮأ³˿羫ͣǧʯܹһնϣĥ̴СĻƷ䣬β˸Ĺ⣬ʮڣ鷢
֮أƽԪԣԽçĹ֮أⲿƽĹ֣ȴһȻķس˿ЩʣĹŲ·ϵͼԪսΧˡ
ǧ򳤣çĹҵǧսʦжܴ죬ֵܸǱˣ
һٷ򳤵ı棬һԵĶɽüѾµĶΧ˹ĵ죬Ѿǧа屻նɱû뵽ʣĲͽ׹˵ĽƻȻϵçĹ˵鲼Ы߱أѾʮսΪˡ
һƬԳµһЩ˵˵ɥƬ̣ɽԵ磬ֵ˳çĹ֣ڹ֮ⰲӪǧԽѾɢѣ
£ɽӰ˸Ѿʧڹ֮С
çĹĳһɽȴȵȴԴ͸֦Ҷʱ֣ȻЩʱԶּͻأĴһ졣
Ƭʱ䣬Ӱ֣ͽ׹䣬һһ˶ѪÿһѪɫ󵶣龯裬ɨķҰϵĺɫȴѺܲѾǱˡ
û뵽һΰĹ徹Ȼ﷭˴λ˾Աɱһ֧ɢսҲԪնɱҵȸǲòçĹ
ѪĹЩ˵ն˫лɫĹ治ϵš
ҵǿս׷ɱɢսֻͶµ帹֮ȥ
ҿҵȵʵԶڵĵѾΣأϧҵȹѾﾭӪϰĳѨλ˾սҵȻȥͶɢսȥɣ
˵ɣԭҵһ֧ɢսǸģһιΪҹһСΪʳܿ壬ǽԶƥı̣ҹܶ飬˴ûʵҵȥҲΪһڻңѪҲʡ͵ĵƣЩҹζԴǣξҪҵϣ
ͫлɫ治סţ˵Ҫ֮лȥͱͶһµ
ҹ彻õľа壬ѾսԶƥڳѨ֮δҵһΪשȥͶа壬ȵΪٻԪ䣬Ϊȥ˱𣡡
ãҵȾȥͶа壬ȰٺԼŻ£֮ɢĹսֻ˽ػȥлǹԪ䣡
֦֮ҶɫӰѾʧȥټ


281 ı
çĹïܴһռİԲɽꡣ
ľݻɽʯ϶֮䣬ǰ׹ǰ޾ۣʱƮұ롣
һϮŨĺ˺ѣɢ˻¶ʬͰ׹ǣⶼʬǣлһЩǼܺСʬͯиСģȻǸոµӤʬǱ¶ɽ֮У
ɽһһʯ¶ɫĶڣɢһĹ⣬˿ʯ֮ʮӰڻ谵ʯ²
ʯ֮Եúܳʪÿһ¶Ϻʯ֮϶еεʪɢŨѪ֮ȥЩʪȻδɺԵѪ˾󣬶ȻһЩʱɱ¾ڼʯ̫֮֮أųʱıʯ棬ûиɺԡ
ԭʯ¶ʯ֮УȻѾѪȾ죬ɺԵѪһѹһ㣬еĵطѾð֣Ѿԭʯɫǡ
ô˵ǲ񲻿һĹ϶Ѿնɱҷˣ
ʯ֮еѪɫ֮ϣһСȴ˫ѪӰ˵ֻϸ쳣Ǵһ˿ֻ
ǹΪ˶һսΪѪʳҵȼɢսʦ޳⣬ǽԶƥı̣⾹Ȼһа£аǧɸߣ
Խӵ֮жʱһ֣֮·սε֮£ӰסĶǰаͳȻǹʵǿ󣬵ҲѪ۷εʵҪɱǾһֻǰףһ֧ɢսѾ¾ǵͽ׹Ҳʣ޶࣬սΧ֮УܷǸδ֪
ûпɽҪȥǱҪͶһµǰаɢսҪѡ󣬱ҪúӦаͳ⡣
ͳϢŭҲ֪һʱգҵЩ帹ɢԽԽѹ岿Ӵ˶ҵȵΧˣ˵ƷսսʹҼҹҲԶвȣΪЩçĹɢսʦΣòȥ
аͳĻ·æ¹򣬲סĲ
ͳˣҼҹܵԶƥвȣŲòæսǰ֮⣬ȥ¾һС䣬ҪȻΪ˲ΪѪʳҵȺοҪ;֮ңȫû
ȫûаٴδžһЦ
ÿһϵ䣬Ψֱɱǰаͳɢսʦ֮УպգѪǶѻģͿﳤɽ֮Уѻ˶ٵİ׹ǣͿɼһߣĺǶѪʳǶԼҲǳֺ飬οؽ׹䡣
˵Զƥ򾿾˹ʲôôƴԼ
ͳ죬Ǻԭҵ΢ᣬȴ޴֪ԶƥҼҹ˵ıҵѾ
һ彫һ߳߿ѪɫײĽ£ķϡ
ͳ죬ѪףǼԶ佻ҼҴ˵ı
Ѫ׾Ө͸ѪɫתɢһаϢһƷ
Ѫ֮ʱ
ˣҩκ
ʲô
ԣаΧļǧ򳤲ɵĲĿһ˫˫ͨǿѪɫСס
еԪʯҩмۣҩκϾ˵ҩκ󣬴İκ
֮з˵Զð֮ΥҩκȻģ򿪡
ѪɫС׻򿪣ֻ澹ȻһŮͯʬ壬ۿεݷ·˯һ㣬üĴһѪξӨͨɢһ΢ѪɫЩ쳣
ҩκÿʱŮӤΪҩڷһöӣ֮ÿռιҩģҪԾ綾֮Ҫÿʢ֮ʱڵܵȼ綾ʴ壬Ϊ˵һЩߵöθۣʳ֮Ϊθ֮ݱɰκ
߰κѾʮҩϧһЩ覴ôڣδɢȫڣڹ۷徳˵ҩЧ㣡۱ǲӲӥһԭ򡣡
аһԵļаǧ⣬ҩκѪ۷ҩ΢Ƕ˵ȴϵ鵤ҩ
ʱӰаսæһͭɫӡ
ͳ죬ɽ֮ⷢһͭսơ
аͭսһ֮ͭԶɼ
ȥɣͳȥԶƥ򣬿Ǻԭù۲ԶϮ֮أȥ¾һս
δ䣬аӰѾʧɽ֮С


282 ䷢չ
ɽ£ת˲ţҹѾȥʮʱ䣬ԪҲѾӱ˳
˿̲֮УߴĳŴǧƵؽһȺʮһҴŴ֮иȥǱųѪʳЦݵ̤벿֮УϵѪ֮Ũˡ
֮һЩƤӲϵڱܺţЦݸϣƤʵò֮еüͷѡ
иովٺͯһϥϸŲ򽲽֮еĸעʱСһѯеɻ
һЩڲԴĹӦ£ʵÿ춼ڻţ䳡ϣ鲼ǵӰ˿ѾʸѧϰԪһЩͽ似
Ӵ䳡вǹХı죬似ǵĹĦ
֮һλָռķæʵĳÿһ˶æµеӪԭںϳ֮ʱ̲ڲڲãѾʧȡ֮ʵȡ
ʮеǧսʦԱѾϾĹԪ䲿ʮ򣬻սǧˣ˼սʵߣȴеĲսְλӵֿȣÿһ춼սսͼǵλá
ڲ˵УսĵλܸߣⲻǻѪᣬΪ䲼ľƶȡ
Ԫؾ
涨սÿγսɻսףҩģԪʯѪһУǹ涨߸Իòʹͣ㹻ĹףڲĴûøӸ߼Ĺ似һдļ˲˵Ѫԡ
ЩԪǧսʦٴַģɽ濥յأΧ˹˸⣬˵ǧｮ֮ڣӰ
Ϊ˼սʦʿǽӵصͭսóܽλǧ򳤣ȻǼݳҪÿһλǧȥɳͭս˵صµʴȻɢŨɷλǧ򳤶ʱϲ֮ң̶ʱѾΪԵͭսǣޣһɫĶޡ
ͭսļ룬Ԫĸսʦ绢Խ佮ķΧƫԶĴ֮һѪʳһߴ̽йɢսϢȻڹԪ佮֮ⲻֵһɽȣһֻǧ˵սۼڹԪǧսʦεϵΧ֮£
ʯ
ס֮ڣڲõļӣ˼ʯ֮⣬ûİ裬˿̷ĵӰУ̷ϡ
ĹԪںʮ񣬸ǽеѪίεɢְλȫȻѳԭԪУټսǿ󣬿˵ĹԪ֮ȨȻһߵ
λϽѵ֮кδ·
֮еһٹʣѾȥĹؼǾʵԸʱȻʶһдʡ
峤ЩʱмӴ˶ԴͶ룬ЧԣǻǮˮиԴھ˹ҹսսʹ͸ѾҪ벻ԣЩɫصĳ˵˿ƣⲿ֮еԴѾ˷ǳصʱ̡
һЩʱλˣ֮еĸλ϶٣Ԫн֮ɾͣλϹû
ǿɲҾӹһл峤Ĺͣ峤Ⱥۣնɱ壬סأҵȾǱٴҲ޴ʩչ
ʯû˴ڣ˵˵ҲЩ
壬İɣ֮ԴȱĵĹѾ֪Ѿɽȵ´ȫѪʳɼҩݣľĴǧ˶ǰ˲ıɽɼҩݣʱһԴܹ˴ﲿ֮У
֮ŰҹԪƫԶ֮أȻַ֮ܵʵǿһ֣ʱҹԪͶһְȫԲ֮˵ԴƣҪӴӦ峤ϣԴķţλԴͽ峤ɣ
峤ԲҹԪƫԶ֮أЩʱղг֮дûǶ֮ҹԪ˵صƶ񤣬Щ徹ȻӵѵҹԪ仹Ҫ
һĨâ˵ֻҹԪʢܰˣ
ʲô
λ϶ʱ¶һĨ֮ɫѵԪܵΧʲôǻ֪𣬱Ͼ֮սɢս֮໥ʱз鲢ټԱǷڵ


283 ֪
峤ҹսѾȥã̽Ϣȴһֱûйѵʲôʷ
ڵձЩϾδ֪ĵ˲Ϊֲģοǹغʮ˵Ĵ¡
Ϊ˲е飬Ԫ䰵õĳĴѾ֮УǧΪһʹڴ֮أڸ֮С
λϲصǣ˼ܣأڼʵѾѪھ۷εߣвǴ̽ϢǳЩתŵ
λϣѾʯѪɷˣ벿佮֮ڣϷҹԪ·ǧｮ춯ڼмսǧսʦϣҹԪƤӵµ鷢ˣ
Զսһǧ⣬һɽ껨ɽɽԭһԶС䣬СڶʮǰѾ¾һգѪжϾˡ
ɽ֮ȻŶϱڲлһɽƶʯݾ˼ʮķ꣬ûɣưܲѾ̱ڵء
˿ưܵɽǽ֮УӰֶͷȻԭɢսͳӴӣӰΪͣȴһЩԲͬȻ졣
ԶƥҪҵȵˣҿԶ仹ûǰʸ񣬱ͳɲǹĹۣԼɥȪװǧɵ
аĿһԵ߲δһ˿Ķŭ֮ϵЦⶼûиı䣬˵һÿﶫأɥ֮ȮһĶڱ峤ǰ˲񣡡
㡭аʱñŭǳ鴤˫֮ŭ죬üĴһƬѪֱ嶥ŵ˶Ҫըˡ
ҵȷʵɥ֮ȮаһƥСҲ֪ΪսҪبսȱ֪Ľǵĺ󱲺⣬Ҫһ𣬻᲻ӵµ˵ǲѪ֣
Ϊ
ŭٴ𣬲ȴǻӣ˿ȴͬǰаǰ㣬Ѫֱ飬ѾѪߣѪ˳磬ȻǵͨһƬ
аЦ̶ΪУΪ岻˼̳ȱ־壬ɣȴ˽ƵƵף֪ڴ֮оͻһ㣬Ϊɥ֮Ȯ˵ö֮
ӺսڣѪԵиɱ⡣
ô峤Ҫҵնɱڴ˵𣿡
һԵѪͻȻΪѪ֮ˣѪĸ֪νʮֵУ˿ܵǰѪڣнҪ֮ףʶֹ
峤ջҵȶɲǰĹͬǧɱ¾֮ҵҲ֪ȻҵѪ壬а壬һˣǸԵĶԺܴ˱һΪɢĹˣɢսʦѾȫûҵҲǰԼδȥ˺ˣҪʹҵȥһɢ
ǹµаѪ࣬ʵǳԽҵѾɥȪ¶ɸ˴ԶûǸʵȥ룬֮ҿʹգ
ߣ
Զһŭٴγ˵Ʒս峤Ҫµɾսʹٸأٸս壬ѵΪĿ𣡡
ߣԪƥδҲ̫ҵȣҵԴӽʯȵأûҪŻȥваǧɿɲԶвһİѣѹǰϽᱻаնɱ벻һֻڶ壬кεºռһƬ˸أ
һԶδٴζŭȴ˫ȭգˮһֱųܿܣֻʤ߲ʸ˵ɰǷǣԶΣֻҪû֪ȻǴ֮˴̣֮˾һ֮˿иѾǰ˱ɱ֮ġ
Ʒ㲿սʹ٣ΧǱڴ֮еѵ峤ȻţǾͻȥϴɾӵԶոɣ
ԶҵȺΪĲȥ˲谭侮ʯͲҵȽЩȫ§𣿡
Զϰͬ»ھӪأƷ㲿ĺΧ˴֮ǱصԶн֮£ŰİµĹòӴܣЩ֮Уĸ䲻֪ĸ䲻ã⹴壬ǾҴЩƬ֮𣿡
Ϊһλִһʮ˵һ֮ǼȻð֮踵飬û׼°ѱ
˵Զ峤ƻĺīȻ鴫ƾЩҵ¶ΪδҲ̫Ϊ쿪˰ɣҵȿɲǹ۵ڶ
Զûʸ񣬱ʸ˰ɣ
ʱһԶıһһ¹˲ǰֻ֮ϵ轫Ŀεƻ
㡭
ԶʱһǾ㵲ѣԭѾ䲻Ҫ˽¹飬ɣȴжԹжôÿһԹͻᱩһ֣رһսʤ˴֮УøʢĴѪĽԣһ쳹ʯȵأеıŰҲƲס
ں󷽵Ĺ֮УԶּۻۣ̲סֳӰ
㲻ϵʱڹԪĳʮӰɱǿ״ð̣ÿһ˵϶¶һƣ֮ɫͷ֮ǹԪ䰵ġ
ʯ
˿ڳɱʮ߶Ѿڴ֮У⻹̷ϴѾ뿪ȥ֮еĸȥˡ
λֵЩӷ¶޿ν쳣峤Իͣ
ʮӰʱƽɽڵأȵл峤ˣΪԪҵǡ
δ֮пʲô֡
ԣһԵ̳˵峤İǰԶ丽̽Ϣ丽˵Զ丽ȷʵһֻɢս̾ᣬѪɷԲۼɢ£һʱգƷ㲿䴫Ͻ岿ȫΧ˴֮еʴԶһ֧ɢսʦսࡣ
ĵĻû©ʲôɫϾ˵Ѿ󲿷֪
һǰһ֧ԶսĹɢսʦȴĴܣͳ첻ò¶Զݴ֮УӪ˰곲Ѩ
ʱ˫Ŀ֮ͻأâԭ῿ʯ˫ҲʶĽա
ӵϢԶ丽֮شķз˵ܵϰսʹĳޡ
𣿡
˲Ϊɺϵ鱻ԪĴܶӣȷʵƫƫֱԪ֮ңľ룬дڻǸ岿ʮ¾岿ΪѪʳûбҪԶ֮ң
峤ѵɢսʦͻϮҹԪɺ𡣡
ĵϢôüͷЩʵ
ɺϣǲɵһ˿ЦƬ̺ʧΡ
ĹԶ뱦֮ϵϢ
峤ѾԶ뱦֮׹ϵԶ峤ĵü޸˱峤Ϊ檣ΪˣԶ峤ܴʮɱ̳˲峤֮λ
ЩԶ峤Ӽ޸峤֮󣬹Ůһ峤ӡ
ʲô
λԽ𾪲ԡ
Ƚδ©ȵı飬Ȿ֮в𲻴
Ʒ㲿սʹ֮ʱߣ˿ζԹԪĵ⣬ⱾǲϳϾԶ϶ʶߣ⾿Ӻζ
У»Զ֮У̽һʧսʹҹԪļ֮ԶֹԶ峤ҲǸͬϰսʹҹԪˣһǰԶǰߣ֮֮ͳ˹սԶܣӴĵ顣
֮жʱһƬž֮УǼһ˿ѹƵա
峤ѵԶĸð֮Υͨһҵ顣
ЩţԭΪԼ뱦ս̨֮ԼȡѾһ䣬ⱦŰ裬ΪԪ棬ԹԪ֣Ҳ˼ɣû뵽Ϊһ˽Ȼʦ棬ϧһ
֮бǳܿܣ޾ܻ֮Щݬ룬벻֮ˡ
ڲ˵ķŭȴǿĿϱûԶĵˣֻ棬ֻҪ㹻ĺôܻգǮʹĥ


284 
Ԫ䱻һƬصĹ֮УһҹĲٴλһȺȺոͻƴǾ꣬ľӲ¨֮װ˺ڲսĴ֮£˹Ԫ䣬Ŵ֮оȥ
߳ʯ֪֮һҹѾȥʮ֮ٴλָƽǴӱ֮߳˿̲֮ȴȻһ˿ѹϢ
Ѿٽ˴֮岿ΪҪĽգȴȻûò֮е˸еһ˿˷ܣ˭Ҳ֪Ԫ仹ʲôѣ岻һѡ
գĹ֤ʵеĲ²⣬Զ뱦֮кϵҹٲ֮еĹɢսԶΧ˵Ĺһһеֻɺϡ
һǹ壬ǹԪҪԵĲһѣƷ㲿丽Ʒص·Գ춯֮пνħ裬֮ͬʱڹԪΧڹԪ˵ֱѵһ
ڴ֮κһս˵ÿһֻ֣ѣͻҪѪ˽ȥ
ĹԪ˵ҪԵĲϮҪԼڲͬİ
ʯ·еæµӰأһιԪ佫ĹɢսնɱԶıܣĻ֮˶ȻưոݣѾ̸̽ǵıԼĲ׼ʱ䡣
ݣ
һת˫ĸǵɫӰĳ૵С˵ҹԪԴлأ
СԽɫ˫Ƴһۣ֮Լɫĳ֮Դһ죬һ겻֪λ˳ıҩС
𣡡
СԽɫë¹ŵĸɱƤݸ֪СԵ˼Ϊ⣬ǽҩһԣٴθ⻬ëЦ֪Щ㻹޷⣬ܿ˵һ㣬˵˵˵֪̽δ˵ԺΪ̤ģҹԪҲΪѹķأҵҪǷ˵ĳ
Զ䡣
Ȼһľ¥֮У˿¥ȴӰľǰ֮еЩƣÿһľɢŨĸȴûƷ
û뵽ǹͳ쾹Ȼ˵ĲһûãʮǿѪ۷ʵΪʱһȻǹԪȫûѵԪ˵ֱһЦһҾʯȵرԵԴѷ򽫲ʮԱС䣬ѵܹǣҲġ
״һݺݵ˵͸һ䣬ƺľ֮е¶ȶ
Ϣŭһҵȼƻȫ£֮ȷʵûãǵȫûȴҲ֤ʵһ飬Ԫȷʵ򵥣һҲϸ˴̽˵Ԫĵϸ
һ˵Ԫ峤Ȼ򵥣ĹԪܹ˵ʵ޹ϵ̳峤֮λǰС便С̶ֳȣҵȶСˣ
Ȼ򵥣겻һѪھ͵뱾ΪУǲޱȣ֪ߵغ뱾Ӷս̨֮Լϰս峤گұԪȡս̨֮ԼӺ²ߣ
ģС󣬲ЩͲ˷Уս̨֮ԼȡһƫԶС峤ܹʲôĴһιɢսҲ֪ʵϿڰһ֧ɢսϱһҾͲ·ܹٴѣ
˸һΪҵ飬˿ۣǲϧЩΪߣѾ֪ͨԶڱĸ״ˣ˽һս͵Զһ⣡
Զһ壬Ǹ׳꣬δ¼̳ˣ㸸ϥ֦ҶïŮڶ࣬Զʵǿˣʱ̳֮λҲкܴİ
״Це˵οƷսսʦΧԶ丽һ֧ɢսˣڵʱ̫ˣѾϰľһȥǹԪҲﾡãȵԪܾ֮ʱ峤սٽǾնɱ
ʱȰұ˳Ҳϰگһã˸ǻһ
һ̣֮һЦｻ


285 ̾ȥŽ
أأأ
ӭųأԪĳŴ¥һɫӰӭһͭɫսŽҫɫâȶŽ쳹֮䡣
һ̹Ԫ֮Գһ˿ң໤ս̧ͷ˫֮ӿֳһ˿ս⣬ŷ׷ݱĸ޶֮˼УŲ֮Ŀյؾۼ
ˣ
ͻȻ䣬ʯ֮ϣһ΢̶̵֮Ϣʱ䣬΢𶯾ͱ֮࣬Ž˻ڶһ쳹񷣬ǧս붯ӿ̶һʱ䣬Ѿȫ˲ɽǽ֮⡣
ɽǽ⣬ѪԪǧսɱڣҰžÿһϬսףսѪĶɫսһƬһƬ趯ϯķأһ̣Բʮ֮ڣͣɢ
ǧս֮ǰλս鳤鳤֮ǰʮλٷ򳤣ڰٷ֮ǰǧ򳤣ÿһ˶̤һͭս֮ϣѪƣǣս޲ϵ˻š
λǧһԻӰͦʯѪɷϬ֣ԽλԪϣ˿ûÿһ̤ͬһͭսǼһµʱڣսģնɱ壬ά䰲µĽ
ǽ֮ϣһն·һƬ죬һӣȵѪӳһƬһɽڲϵڣԶԶһڳȵĺ¯֮䣬Ѫġ
صϢиеһĴʯͷѹ£ʧܣѾ϶Զ䶨ưոݡ
Ȼ򴫻صϢ֮УԶ丽ֻɢսҲ춯ŹԪ俪εƣ˸ŻһĶ
ͬʱ֧ɢս֮⣬Ԫĳ̽ڹԪϣ֧ͬɢսûܻδ¶ǳԪģǲĴ
뼸λǧ֮¶ģڲ֮ԴУüһšһЩɢսδۺһ֮ǰƣЩڽɢսڲ佮֮⡣
ߣ֮Ҳ֮ǹغĴ£׼ͲִнԶġ
Ϊг򴫻صϢ⼸ַ֧ɢս䳲ѨԪľԶнҪۼһΧԪͻһʱһ͸˹Ԫɳ֮
ʴ⼸ۼʱв侫⼸·ɢսֱ·ֻоһ·ȥԹԪƱЩֱڲ佮֮⡣
ʴ˲˽վ۱֮£Ϊ˱֤аȫĽػϣǽͭսȡͬʱϽдǾϵټʱΪسսػ䣬ȴ
ҹԪĶǣǰҹԪܹϮλʿսҹԪӮʤ֮Ⱥħ裬ҪٴΧɱҵѪףһα峤ҪЩڲк˵նɱڲ佮֮⣡
ս
ǧȣһΧһҲ֮ȶһ̣ǧɣ۳һε񷣬֮еĸƻɢ¶յĲ񷡣
֮Ⱥħ裬ÿ֮䶼սҹԪ忪˰£ûزսȴĥ־ΪжҹԪĶҪѧᱣ
Ļ񷣬ÿһ˵Ķ֮Уÿһսֱͦ˼
بսѰ־棬ҵĶǣҪסµأĸĸеŮˣϵĺͯҪȥػĶչԪٴʦģߵ벿֮⣬Ҳɣ

һ˻һɫĻڿն𣬽𣬽ɫ˫չնɫգһ澫鲻ϵɳĳϹ
пգһնɫ潫еսһ㣬ɫƤӳĵͨһƬ˫ض·ǧһһȴĿд

սʦǰͭսΪȷ棬ûç֮Уǧսƻһ֮ͣȺݷ𶯣˻ϬսçĴ֮ϣһɵĻнȾһƬ졣


286 һ
䣬ҹ续ǧԪսǴ¶Уÿһ˶ԼѹֵͣûǰƣçĹֶ·;᫣⣬Ҫ쳣
սоһƬ֮УһɫӰͻԣɫٿգ̤նУһ˫ɫĳ𲻶ϵȶţ֮պɫսǹ̽Χ
һǧսնڴ֮ǰ֮࣬ǰѾ뿪˹ԪĽ̤˸ƫԶĴ֮С
ݣ
ʱսǰçĹ֮УͻȻһХ֮Хǳս
ʲôˣ
Ϊȷ濪·ǰǧ򳤶ɽȣͭս͵ǰսʮɣ˫â˸磬ǰĹһһӰֶսӶ
ԭ峤Ϣ
ˣɽɱɢ˲ÿ˵·ǰ֮У̽ϢİģԪһΧΪҪľ鱨ʴδӲ俪֮ʱľѾ찵һֵǱ֮УÿռΪϢָΪΧṩ鱨ݡ
֮⣬һ͵ǧɽ֮£ԪһսֹǶͣϥϢȴػΪ۷ʱ̡
Ǿĳ;棬Ԫսδ˿иÿһ˵жӯŨɷϥƽϢѪ˿˶ףĻع飬Ǿɢսû֮ѾԶˣսҪ٣֮ǰΨһҪľԼʵڴս֮ǰظ۷ʱ̡
峤ˣѾ̽ʮ֮һɽȴһ֧Ѫɢս⬼һѪԼǧˣѪӶһǧˣѪϢʮˣץһͽѪ帽ӹ֪һ֧Ѫ֮ͣڴ˴ڵȴһ֧ɢսĴеĿΧҹԪ䣡
ȻѪ壡
ΧһѪ߲ɵһѪΪİ֮һĴ壬νʮֵѲƷ㲿ѹ·Ѫ壬˵ֶǧ򻯣ʹڰӰôѪǿֶξǿᣬʳѪΪΪֲģЩѪʴǣ߻ΪԼѪӶΪս
ҵȸҪ֣һ֧ѪɢսʦĽٵҹԪ䣬ҲʮΪµˣʴ
ЩѪ嵱ȻǧΪѪӶ
ҿҵӦ콫ҪǵȵѪȴһ֧ɢսڶ־ɥʧȻ
˵ĵǲûеѪѪΪʳΪʴߵǣ꣬ΪѪӶʱԪӴ˾ͳȻɱ¾ųϦദʧԼɱʱֵΣʴѪڲ֮⡣
ƣɱ¶֪̽Ѫȴһ֧嵽Ϣ
а壬ɢսʦҹԪ串ɢսʦͬһˣһνԪҲǴΪͬ˱ţںʱ˴Ѫۼ²δ̽ãѾɳȫ̽аϢ
Ϊͬ˱𣿡ɵ¶һ˿ЦЩ̱㹻ͦգԡ
ȫ̽аϢǾҪа嵽֮ǰ֧Ѫɢսʦ¾һգڷаһֲ

ԶȥӰٴʧçĹջĿ⣬ɫص˵ҹԪǧսʦڴˣʦԶغҹԪˣ˵ʮ˵ϵڴˣȱҵҵУҪȻаϵ֮ǰѪ¾
ҵ
һ֮󣬻ɫĳٴ۳һɣΪʮ֮ǱȥǧϢֹһһ㣬ȻçĹ֮У·һЩޣԾ͵رѪĭ
ʮ֮⣬ɽȡ
һµɽ֮ǰڶɽȵʮݿεӰΧһмһӰǵԶ峤йӴѪߡ
ɫӰھʯ֮ϣҰ֮䣬βϵ߶һѪӶūͻĹڸԵ˽£ϵķʵѪ
ҵ̱ڵأѾʧȥʬɱ˫ĿݣڵѪѾɥʧΪ˸ʬ
һЩѪѪӶūתѪ̫ǰһץסһ壬м˲䲱ֻѪĶƬ̣ѾѪľΪʬ̱ڵء


287 Ϯɽȣ
ɽʮ֮أ֮ϵȻ֣ǧսʱֹ
峤һԵһͭս֮ϣʯ˵֮͸һ˿֮ɫ
Ѫ΢˿˿˿Ѫ֮
峤ǧսÿһ˶ѹŸԵϢʮ֮أǰ߿»ᱻѪ
ߣɽǧһǷΣǧս˵ǶֲˣѪɢս˵ڴ֮Űʮ꣬粻֪¾˶ٱˣ
ǧ˵ĲҹԪսƼÿһǴǾڲϣοϣ峤٣ͨսѪ߶ǿǣѪɢսҴٽҲǵĶ֣նҪɾۼڴ˵Ѫɢսʦ׵Ľ𣡡
ɽ֮УʮѪɫӰΧһȦһСΧм䡣
ͳ죬ҵȶѾٴεʱ䣬а徿ʱǻϣ˵ؾǹԪĽյ·̣ҪǱǹԪ֮̽Ϣ׼Ǹô죡
ѪҿǶһ·򱾾ǾʯȵƫԶ֮أټҵоѡƿ岿䣬ж㲻С䣬ҲѾΪ¶ǵĿζԲϢй¶ȥֻҪȵа嵽ΪһɣԪָտ𣡡
ΧмλõѪͳ죬˫΢գ¼Ѫƺûֱ֮Ϩ𣬷˫ۣ¶һ˫Ѫͫס
ΧɢȳûçĹ֮е嶼򲻿ɽѪټй¶ȥ
ͳİɣ֮ǰҾѾжǽΧ֮ڳֵͳͳնɱᱩ©Ѫټοɽ֮£ֻһһ֮صĿڣѹѾоսפأνһ򵱹Īϲⷢ
˵Ѫͳ΢̧ǴĹȿڣѾѪսأڿտĵطǷ˾ʯľΪֵϮеҲԿȥ֧Ԯʶٴα˫ۣĿ
ȴδзʵ֮çĹ֮Уһ֧ǧ˵սѾǵƤӵ£Ҫոǵ
ѪɢսʦռݵɽǧɾڣֻһڣȿڴѪ嶨ȻɳսʿפأҪΧѪҪƿɽȷأ֯ҹԪȫѹϣ
ǧݷڹڴΧһѪߣһΧѪ壬ʱ˺ͽڹԪһʴ׼ʹսȫѹϣսپһȫ壬ΪһսӮ㹻ʱ䡣
峤ƿɽȿڷصͽҰɣ
ʯѿ˴죬һЦƺڼ̳˺ش֮ʯӵıŰˣÿһնɱ֮󣬴˿˼ÿնɱһ壬ܹо˿˽ٵԼϣ¶мİ
ʯѪɷϬ֣Խ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
ڣ
˼ŸԵͭսΪȷ棬һƿɽȿΪҲսɽӮʱ䡣

ӰͺӦŵ漴ƮԵս֮ϣǣսޡ
ɽ磬ȵ棬ľģԽ˸Դǧսʦλƿɽȿڵķ֮һɱɽ֮УȫѪ

һÿһԪʼԼıף˫ֱǰȴ´
ɫն̤գսǹбǰһָбһ
ɱ
˿̾Ѫۼɽ֮زʮ֮أǧսۣѹԼϢò˶ҲᱻЩѪ巢ֱ֮ǿͻϮѪһֲʮ·̣ͭսٶȲһյʱ䣬ִܹ
ͭսڶ޵ǣ£һǰɽȴ񱼶ȥǧսɽ֮ǰ𵴣ǧսоǲǧƣçĹ֮޾ɣҶ£Ȼ̤һֱͨ·
¡¡
ڹԪ֮ʱɽ֮ԭ֮ͻȻת䣬𶯣ǧɾ֮ϲоʯ£Χ޾ɣ˻ȴ¡
ã
ϮϮ
ԭɽ֮бĿѪͳͻȻ˫ۣѪɫâ͵ȵϿдɽϮסȿڣ
δ£ӰѾʧɽȿڳȥʣѪѪ߽ɽȿ񱼡


288 ǿѹ
յգǶɽ֮еѪɢսʦ˵㣬ȴǸܵĺ⣬˿Ǹ֮ϣĶЩٻǹԪǧ˵ɱ⣬γɵʵʻӰЩѪ
еϮ
Ͽɱɽ֮С
ԭʬһѪսʱض𣬷һɽȿڴ񱼣׼ԪĽ
¡¡
Ϣɽ֮ǰľ˲飬һӶȵѪʱ֮ϵĺһɨգȻתøӵĳ
ɱ
ǧսǰͭսһ׶սʯΪףͭս࣬ս֮еҫƥѪڶ˲۳һȵĺɽȿڳϮ
ս֮ϣʯüĴӯöͭɫ׭ܵɽ֮ѪϢдͽȻɴСбָɽ֮
ս
űϮսɵսɽ֮жʱһţһЩѪ˵ͭսİս֮Уսϵɱ¾û뵽ǵսӵ˶ͭս
ͭսӦҲǡô˿ǲ޷սıѵҪѪֿ֮
Ѫͳһ˿ȵȻˣеѪӶ嵽ɽȿڣֵսĳҪЩ˿յܷͬµ֣
һ̣ǧѪӶɽȿڴſ˿˫죬û˿֮ɫӭϯĹû˿Ŀ־壬˿̾һ߾߿ܡ
ˣ
ͬ쫷磬ɽ֮ײȥӭǧѪӶ֮ϣƬ̱ڵأӵһ𣬵ȴû뿪Լλá
ʮɣ
ɣ
ɣ
ش𵴣
һʯһֽɳĴ󴸣ȵѪӯϣ͵ǰһ޴ĴӰȻ£ȵɽȼյս޴֮أԲʮ֮ڶʱѪɣ¶һյش
¡¡
ͭսʱΪһɽ֮У֮ѹһѪͨ·˲γɡ
䣡
һ̣ʣµͭս󣬳ɫХŤ飬Ѫ֫ɽƾѪֵ֮ܵͭսĳ
ɱ
ʯΪ׵ѾɽȿƿһѪɫͨ·ɽǧ򳤶ʱ󣬽ͭսʯ˺ɽȷɱȥϵĽѪɫͨ·
ɱȥ
ǧս˲ӿٵͨ·֮ӿɽ֮Уɫûһӣɽ֮нȥ
ɱɱɱ
ͺǧսʮһսĴ£ֱɽ֮УԭѪɽȿڴķһֽ˲䱻˺ѡ
ˣ
ǧս̤׶ÿһɱ¶սǹʼոѪ
ս
ɽȿڴ˲䱻ƣսɱɽ֮УѪͳʱȻɫ䣬ΪȻܿЩսǿÿһŴǾڵΪϣԼµЩβĶֵܹģǰЩսԼ¶ɵ
Լһ֧ѪսѪѪʮˣǰΧǵǧȴʮ˻࣬˿ȫǧ£޷ָսֵľοһ֮ϣնɽϿգев߻ûг֣ȥһ֧ѪɢսΧ߲ʱ⡣
Ѫ
˿ʯͭսһͭ󴸣ɱѪͳ졣
ǧ򳤣
˿̹ԪʵϾռƣÿһѪս߶սΧ˳ؼˣѪֵ˶þͻᱻնڵ£ɽ֮⻹нǧԪսûɱɽ֮УӣǴ˿ɽ֮ƺûǵ֮ء
ɽ֮УԪ˾һս񣬹ԪѾսѪΧסѪѪѾǧ¡

Լѹµľ޴ӰѪͳڳ֣һɼŨа֮ϱһѪɫӭնϣֵµľ޴
ɽ֮б첻ǧѪ죬ìụ̆սɱ಻ЩҪԼͼıѪΨõĹޡ
ڹԪǿɱ֮£дѪ忪ʼܣаɽȥ֮Ѫǣϱ۲֫Ƿ׷ɣʱһѪսͷ­ն룬𣬲ЩѪѪǱѹơ
ٿɽϿһֽɫпգɫȶն·սɽȣ˿̾Ȼû֮ء


289 ȫѪ壡
䣡
ɽ֮ʮǿҵ˳죬Ѫ񷣬嫵ɽ֮еĽ鶼ڲסѪ֮սѪ糱ϼҵײš
ʮѪѪߣѪɫƣɢŨа֮Ӱ˵񣬿εѾɫ䣬糤⣬˸˵âƺһ̾Ҫҧ˵ĺ
һ֮ϣһϮ׶ڶԣ·սˣһ̧һȼŵɫǹͻȻɳ̣ȵѪһ֣ΧĿҵŤս˲һ벿ǧ򳤶սѪ塣
ȼ
ֻɫǹֱָѪѪߣ͵
䣡
ս嫵Ѫ˲ᴩɣХһǹʵֲ̫˲䵽Ѫǰ˺ѡ
¡һѪֵǰѪɫսֱӶѪؿڣųǹĳѪʬѹʮɣ䶨ڵϣ֮Ѫ御ײѪĭ
ʲô
˿ʣѪɫ䣬Ӱɵ˼߲ܲ˲ֻʱˣѪǿߣս羪ףһԺϽӣɽ
һ֮δ֣ͣɫȶ𣬲ϵı任λãսǹ֡
䣡䣡䣡
սΪһХϵĽѪѪ嶤ڴ֮ϣ֮䣬ԭʮѪѪ߾ʣ˲ˣлһ֧Ѫɢսʦͳ졣
ɱ
Ƭ̺սɽƣԭӵɽȿڳʣǧսҲս֮С
ս׶һǧ۷״̬ĶսɽȣΪѹ֮ƵѪɢսʦĵݡ
أ
һ˸ǹХϵĶһսݺᣬϵĺǰԼսй£ѪԼ֡
ǽʣѪѪߣÿһ˶ܵԪǧΧƬ֮е˾Ѿնڵ£ʣѪͳڿ֧ţʯѪɷѪڣսѪ۷ߵļй£Ҳڴѡ
֮Уٴθ߸ѪȻսǹ֮УѪӿһƺѾȼһɳսǹʣѪͳ졣
䣡
һɫսǹΪһ⣬Ѫͳ켤ȥ֮ԻΪ촷ۡ
ϣ
˲ԽռѪͳǰĽɫսƣѪͳΧĿ˺ѣɲǼ䣬Ϊγһͬ͸ɢʮɣѪͳѪɳȥ
ѪɷʯȻɴСĴӣѪɫսת˲֮併ٵѪͳϣѪ㡣
һ֮ڳ֣µ̤գɫȶ䵽ɽ֮У˿Ƭɽ֮УֿܹѪսѾһǧ֮
ЩѪǣЩǧ򳤼ٴλص˸Եͭս֮ϣѹ
ɱ
ɽǹңָǧԪӦͣѪ죬ʣµĲǧѪɢսʦ˲ɢѹܲΪ촷ۡ
һ֮Ƭɽ֮ҲûܹվѪɽ֮УȾѪ֫ѻѪɽǧѪѪӶʬأ촦
һÿһս϶ȾѪѪѪȫÿһ˶˿˷ܣڷƮջеı
峤֧ѪɢսѾҹԪȫûһ©֮ѣǧ򳤣ǰ˵дһ˿
ǾѪϲãҲ΢΢ͷλǧ򳤣Բ̽ԼսϿԱս

ʯǧȥսȫѪɢսǹԪҲһЩ˿Ҳ칦ʱ̣οǲǼһ֧ɢսʦ滹֧ɢսʦڵȴǣ˿Ǳ뾡Ļָս
ɽ֮еǶϱ۲֫˿̹ԪЩʬɽѪУԼۣͬǼѪǷÿһѪʬ֮Ƕڴβһһǹ
ҹ»Ө͸ƺҰ֮еӵԲ˿ɽ֮б鲼ʬѾһգԪսʿǲ࣬ڷһԣЩѪѾѻһһѻΪ˻ҽΪ˴صϡ
ʱǧսΪվǵǰĶѻٶѿľÿһѿľ֮϶һԪĻսʬ塣
ȼ𣬽ɽ֮еͳĸ
Ի£ۣͬ
ϵĺŽ𣡡
Ի£ͬ𣡡
ؼѪȾ


290 
çĹ
һͷɫ˻ףɽ֮кֱײ˺ҧһͷ׵¹Ѫ֮ĽݽѪɺ˫˸һ˿ƺѾѪ֮ʧ

ͻأģһӰһ㣬͸ܲĴ֣ľȷ֮зص죬δӦİӾѾһž޿֮УһˮͰϸӰƴСɫƬӾѾ
һ߰ɳĺɫͷ沼۴Сɫߵ㣬ֻõһɫͶʱնϣѪȪӿ
Ѫʱأͷ­ʣ͵һ̣ͷһɴСͱ븹УѪʳζ޴ķصĵ֮ԭۼҲ֮ɣɢͫ΢΢
ݣ
ʱһڹƿռƿ죬ɢһŨа֮ͷδзӦ˲䣬ݺݵײ޴֮ϣɶľ޴Ĺľײɷĩ

ػ޴Ϊһ˶ĺڱޣϵĺɨϱϸľľΪڣ޴ʹ÷ܱ߹ľܿ챻ѪȾ졣
Բʮɵľ촷ۣ޴ƿ㡣
䣡
һһӰϮ֮һֻ԰׵Ŀ֣һѰͷ֮ϣʱڹҫԭڵľʱһ߰ɳۿɼٶСţƴСĺ֮£ɹѪӿ޴ĿֻۣƬ̼䣬֮ϾֻʣһŸɿݵƤ
ת˲֮䣬ӰһҵĽŲֻһͬװӰʮǰ
аǧ򳤣ѾѰ˷ԲʮçĹֻ֣һٷ򳤼߿ӲȥԾˣǧȴûзټ
𣿡
µĻ㱨ոɱһͷѪĺӰ˫âΧʮҲʮʮһѾͳˣӲ˶ԶѪӣȥаڤǧ򳤣Ҳɽ
ǧ򳤲һͨǧ򳤣ЩСϵûһҲаʮˣα˴ۣ¿ѾˣȻҲ߲ƬçĹ֣Ͼ޾Ҫ
ʮ²ɵóԹΧ˵һ֧սСӣѾⰵյçĹ֮УΧǧҹˣ˵ˣһ˿ټûз֡
˿ѾƣÿһսѾͬؤçĹҪѰǧ򳤣ҪЩޣСĴһЩǿΧҪشۣһСӣѾսʿΪǿ޵ĵ̶޿еѪʳ
ߣһаɢսһΧǸʲôԪ䣬ǣ࣬Խǵ͵ԽעĿźãһЩһֱսʦ󣬸Ǳկ֮Уƺڴ̽Ϣͳ췽ų֣˾Ȼ˻һ־ͶӴ֮УԶҪץסǺηʥҴ̽ϢԷһж©֡
ˣѵ˵֪еļƻ
⵹ûܣаΪһμƻѡƫԶç֮оһԶ·ۻأҵҪʯȵؼļҲҵԭҪѪɢսϵʱ䣬ӳ˼յԭ򣡡
һȫѪ⾫аǧԭϵƣɢһգ˫֮и˸ĪĹ⣬ѪѾˣһѪ⾫Ǵ󲹣ҪǱǧ򳤵õͻһСβڻ£
ߣǧ򳤵Ҫһ֮çĹܹӵöԶǧҪ޶ķ㣬
һЦ֮ʮаǧ򳤴֮£ٴʧçĹ
һֱյĹһƬرþֻʣһƬǽ壬ԭƷ峺ȪˮܿȴǱѪȾ졣
Ϣ֮󣬰֮⣬һʯ·ĶѻĿľ·һ춯һӰ֣ġ
˿սսãǱлһӣ߽ǴаĸɺѪճɫ԰ףȴаǧ˵ģ
ۣ
ֻĿͻأ³һöɫĵ裬Ѿз׵ɫɵ૵˵һϢ֧Ų˶ˣЩаȻǿ²֪ѪѾΪҹԪսµˣ
ϢΪг̽ϢƵ浤ÿһöһ죬пԽ˵ɢͣҲشܹ֮ЩаɢսΧ˵ԭ
ϢҲһЩȱݣǷ߲֮˿춯ͻʧȥãҲΪǴʯ֮ľ֦Ҷµԭ
ɫϢСװһƤзźãٴδӻһֻƿҲе˵赹У븹ԭЩ԰׵沿ֳһ˿
ڴǶɥ֮ʱ
аǧʧķ˫֮¶һεɱ⣬һ׼ʧڹҪϻȥԼ̽Ϣ֪


291 ײУ
çĴأ鲼޾ԴһƬԳƬʱȾѪûжֻΪ深ܡ
çĹֵһһɽ֮£ɽаٲɽ£ɳˮÿһζӨ͸ϧвǣٲµˮ̶֮ȴѾѪȾ죬̶а׹䣬˿ճΪߣˮ̶ıشеѪϵѪ̶֮С
ۣ
һӰһֻ޴˹ˮ̶֮мƬƬˮ
ˮ̶һһռʮĴկֻһȴûκӰѾһռݣЩڶ࣬Ѫ壬й壬ƺۺһ
ֵǣ֧С䵹ùҵȱһ٣رеһЩŮϸƤζ
ЩӦΰѪʳпйżأ֮ǰʯȵؿɶΰԳ岻ȦѪʳѣ
Ѫ̶һǲѪʳӰΧ˵Լٹ⣬һɽȻ
ߣ϶˵ΪλҪ£ҿǲһȺɥ֮ȮûıӻͲ֪˲֪ٴˣ
˵Ĵ꣬һһͷϲƵĸߴӰɵóƺ˵ٹʮֵĲм
뵱޶ô治ǵôֻʣÿֻ֪أȴʼձٹⲻţҿǲһȺ˶ֵǣţ˵ĶԲԣ
ƴ󺺳ں飬һڶĿЦ˶ʱŭ
ţبҪΪǰͳ죬ޱȣ
δ䣬֮еıɱ˹ȥ
կ֮вʱѾһս֮׷̽ԴԹۣм˵˴ȴվ
կһ޴ʯ֮УԭϵĴ˿ѾģѪ֮Ƕϱ۲֮֫Ӱ
֣ӣţҪúõĽѵԺ󲻵ڿڳԡ
˶֮УһͷϲƵ׳о׽Ѫ⣬ʶЩĶһԵĻɫӰ˵ȴû˿֮ɫ
ı֮ϣȴλŴƵŮӣ˫ʮ껪Ͼۻۼ岿ˡ
˿ͳץһֻݵֱۣƺѪʳζϸȥֱ۵ɫͬ䱳֮ϵλŮһģȻһ˵ĸ첲
ţּˣһЩֶѣ棡
޵һ˿ɱ⣬ȴڲصĺܺãһţ˿һ֧ĲвʵҪŰ壬ò
ǰͳţޣǷǳ˽⣬ǰЩ汻նɱһ֧˵湦ưոݡ
֣ҵկϢһգµĶɱһ٣ٴ̣ǰɽаѪϣ
ţմմȾѪϵĿŸ첲ϵѪ⣬п죬ʱ³ʵǣ֮״ĺ
֣ţ֣ҿҵȿɲܴ⣬аѪͳѪ壬ѾΪ̵Ĺ壬һֱҵһ֧ɢսһֱҪ̲ҵȣһǺΧԪ䣬ҪСһЩ
֮еһһѪǧ򳤣һ֧սʵΪǿˣȻһԶ༸κһ֧ǿȴǲһѪߣǧ򳤼ҲˣҾѪھ磬ԶɢսĶ֣òϻ
ΪͷΪβһѪǧѾϰ֮жƴȨҪͶ֧Ѫ壬ȵڣͶһ֧ѪͶʵֻܱʵȨΪһͨѪǧ򳤣˴Ȩգרơ
УթһҵǰźͣҲòǵ֮ƣһαƲҵȲòǵ˼ο֮Уҵ岿ܵսΧˣݲǲСһ㣡
λϵܿģһǼΧʲôԪ岿䣬˵ʮ壬˶ѪʳǸһһ岿ʯȵؼ֮زԶҵԪ䱥һ٣̶뼫֮أѵЩϲڶս׷ҵȲ
ûһвȥԪ䣬ҵҲҪ⼫֮أݱķâһƷս¶Ҫҵȣ


292 Ĺ
ԪĸֲϵĴ˿г֣ÿ˿³ĸ֣һԵǧü֮Ͳסš˫֮и¶εɱ
ΪʯȵΨһһ֧ЩʵĲб֪ܲһʷϵĻԻʱҲΪʱһݺʯȵ˼ɵʱ
ڲ֮ǰһ֮ǰĸҵһ֧вΪһ֧ʱ̾Ҫˣû뵽δȥãоʹλлδȫָʵڣȻԪ峤նɱɱˡ
仹δͱ˶ɱǧ򳤶ڹԪĳ޿νѪ纣Ҳ֪ԼһʵԶԸʴһֱڵȴᣬȴλðı͵ǰ
Ƭ̵ʧ񣬴ɱɢǧ򳤿˵Ѫ֣ţ֣һβ˺ܴľΧ𣿿ǲǺúõأ岿֮УһƷζѪʳһ̸߳
Բ٣岻һ壬óڶبǰԵȻҪռƬĴأǲ֪ߵغҵȰ己֪ܲټ꣬һȺѪʳռƬ֮أǰ֮أһǻ
ΪҵȸطأɱⱰһ
ｻһȴѪֻ˶ľ˿˿Ѫɫ࣬⾹ȻƼʵѪ
ЩӦóΪҵȲѪʳǿЩŮ˵ƤôϸۣζɿڱǲɶõѪʳ
һѪ⣬һȴĳţô֮лŵļλŮӼһɸ
ʱ֮ٴδ֮Ůڰ裬Ҳȴû漣
ù֮ȻֹƬ̺һ
ǸϿеʳһ籾ͳŴҰӪǰȥԸζѪʳ
ѹƴɽôկ֮һǺ
Щ
ڴʱڲԶһɽ֮ϣʯķ϶֮УӰУǷ죬֪оȻǱء
ʿΪЩͬǱ𣡡Ӱڵأ˫۳죬µʯǱ޴ץһֵĺۼǱʹȴ˿춯ǹԪ̽嶯ĳλٷ򳤡
Ѿڴ˵Ǳ֮ãյʱۿһ֧ɢսײŰǽһնɱǼ°ӣ帾ŮӱЩ̢֮󣬻ĸԵһ˵ĲǵǰΪ˰׹ǣȾ˺
ȻǲʶͬΪѪͬĿǱ°ӣ¾һգһּ尾ô˾һִʹѪᷱȴһȺҰ޵ʳֳԹһҪ
徹ȻվҪ뿪˵أϿ콫Ϣݳȥ峤֪
һ˻֮󣬾ʯ϶֮Уͻأһֻ޴ɫӥץһٷеһƤٴնԶչȥ
ɽ֮УѪɢսĸѪ֮ɢԪսΪһδս׼
ѪһսԪԾƽΧߣҲ޿ɱʿսʿشʧȥսڴ˴ս׼ļΪ֣㹻ҩ֮ǡ
˿һž޴Ĺ֮£ɫСԸǹɵһµģϣλǧΧһԡ
峤ˣһΧѪصϢһ֧аɢսԶ֮⣬ҵٴγһǰ㣬ֲ
ʯĴֿ𣬾ʵڹԪ֮Ҳǰ֮Уÿǰ֮ʱȻǰǰ㹧
峤ʯ˵ĲгϢѪа֮⣬֧ɢսѾһ𣬲⼸֧ɢսÿһ֧óʵҹԪʿĶ֣ҵһγ;Ϯһ֧𣡡
˵ĲΨһǵʱ䣬һα峤оսԶģΪǽ⼸֧ڹԪ佮֮⣬ܵţµĳδϢҵȻ֪֧ɢսʦһΣóȻжһ֧˿ӣӻǽٲ֮Уҵȵȫ߼ƻʧܣ
սԶ֮ңҪľһȫһٽЩ御ΪԪķչɨƽϰԴιԪһ֮սϣϢĻᣬһξ㲻һݣҲҪԪ
Ȼڴʱɽ֮çĴ֮УһҶ촫ת˲һӰ¶ݡ
ˣ
䰵ѪģɽȿڵսܲʶãӰ׷
Ӱͣɽȥǰ
峤
ˣ

ǱģսòճŸɺԵѪ˷׷׾


293 ƽ
֪ǿһ־Ѿϵ˿ǸӦѪܴ糱ϫǰ㲻ش֮ףɵüͷ
һָᵯһֻɫƿĻУƿУ֪ƿ˵ҩ˿Ҳ²˵ʱ̣ƿ뻳С
лλһ˲޴󰭣Ѿҩ»˵˵̽Ϣɣ
аɢսʲô춯
峤аھ˵ǧ֮ⰲӪկͣס˽Ų֮ͣãǱУȴǵ֪֧аɢս֮Բڸ·ѪϣΪ˵ˣ
ˣѵѰǿ߲
˷׷ɻǧ֮ңֻҪȫ·Ԫ佮һ̣֮ѵкαʲ
ΪŪа徿ȴǺˣʴٴǱУϱ䷢ϵ˾аͳͣ峤ƵϢǵ׷ټΪҸǵ˰ʱ䣬»֮ʱ֧ѾӪɽȸ
˸Ҫ˵֮ʱ֮дһ˻һֻ˶Ĳӥ֮Ȧ˫ۣ׼λã£֣λϮ
ǲ֮Ϣı۲ӥٶȿ磬Ǵ֮ڶ岿Ѷŵޣ׺ѱټϡ٣ԪҲǽҲѱһֻ
۲ӥצµƤ£һŵ赯У۲ӥ¶һ˿Ի˷ܣһУٴչ˿С
Ƥϸ˽û˵ڵȴ
֮ƤҲ漴˵гϢһ֧һɢսһͻᶯ˵н֮ңһ֧ɢսвǧѪ߰ˣҵһ֧ɢսʦۺһѪ壬壬Ϊʵβ룬ҵҲܵģر壡
壿
аһ塣
аǰҲһ£һ˵ԭڴİ֮һֻһ嵮ıȽأĴԣһһ壬¿ȥۼë𣬻Ρ
һǴϹʱһĴߣ壬ȻҲ壬Ҳ˰ҲٴˣЩµİȴǵòһĳϣΪںһѪʴΣȻ̳һһ츳ͬʱҲ̳һıŰ򣬿˵ÿһ˶һǿսʿر䷢֮ʱ˭Ҳϡ
һԳһ壬ܴģЩڻѪҲǴΪξԭ
һ֧ɢսаսһǧˣݳƾһǧսͽǧսѹƣսȻ鴫ҵҪСģ

ˣŽ̽õϢ֪ң
±а巢Ҳ̽аȴߣϢرǿʵӦѪߣȴС쳣Ƥ۰ʵʵѽаկͺͲٳ֣
ѪߣаȴĿɲԮ˭Ҫ˵Ĵۣ
Ͼ˿õѪ۷徳ߣѪڿ˵ǿпޣаȴ˴µĽѪڵӭկΪ
ҿǽа𣬾֪˾Ǻηʥˣ
üһԵʯȴǲˣԹ
ʯԲҹԪľսʿа̤ƣ֪кˣ˵аʵΣ
̽һ֧аɢսʦвڽǧˣ֮ˣѪʮ֮࣬ѪˣѪڵˣʣ¹ϢѪϵߣ֮һ֧аսǼսʦʵǿһ֧
λǧ򳤼ƽ
ĵĻ㱨ȴǳû´˶Բߡ
ʯ֪ʲôƲߣ˵ô찲ô죬ðô˭˭䣬ʯ̴˲ɵøеüͷһߣҲɵЦһ
峤Ȼа˵زһ·̣һֻյ·̣οаŴ˵ظҵȰ·ֻҪսپȽа˵תͷܹպӭһ֧
ҵҲ˼Ƚа𣬻ͷΧɱһ֧


294 
ɽ֮УǧԪĻսͬλãȴ峤ʮλǧ򳤵ľϣΨһҪľսָսˣ
ãһҹԪҪżɢսʦϵʱǷֿ𣬾֧ɢսΪһʵȻԶԶҹԪ侫սĶ֣ǰ죬ʿ֧ɢսδ֮Ѫ𣬽ҵٴմ˼Ʋߣа׽ɱ
һ֧Զ֮⣬Ԫӭаķ;һٽ𣬴عͷʰһ֧˺õĻܹѲҪ֮ǿԴΨɱ¾ûκεĹƽ
峤ˣ»ع֮ʱѾ̽þ˵ǧ֮һɽͨ˴ıؾ֮·ҵڴ˵аϿ֮УͭսסڣϿ֮кƣȻǴңûһټ𣡡
ôܹ϶аɢսʦɽ֮УǸ·ߣҵֵΣοǧʿοɲǵ˶а巢
峤λǧ򳤣ѾԲ̽ˣ⴦ɽ·̾ǴǴɽд֮·;ҪôǷɽçĹҪ֮شҪôƹһƬɽ·һΣղ㣬ҪĺķѵʱϣаΪ˵λѪ涨ĻʱѾգ¶һɽ֮У
ĽԼƶһһ˵˳˳˼ѣߣҲݲǲòⲻغǧǹغŹԪһˡ
Ϣλɲصģ⴦ɽһƬﳤʯ£ʯᾣϸľӲݴǧսвڻ£
˵˴΢΢ͣ٣Χˣٴ˵λɲصģѾа嵽ɽȵ·;ϣҰõʮ·ӣûнһг򶼻Ϣݻ
˵ĵĽתյľϻҪһǰ˳˵Ҫ֧аȻˣ峤콫ǵˣµɣ

˹Ӧŵ׷Զսȥ׼ټµսжǱ뾡ϵǴɽ֮
һյĹǧսѾװǰʮͭսһǰʯս֮ϣ˵裬׼ڽĴս֮ʱһ
Ԫʿ峤ҪٴΧһ֧ϴοսľ˷񣡡
֮ϣճǧ֮ǰЩԾԾԵսԺȵ
һǵĵа壬аһһԴʿǵսԴһµаѪʮд󲿷ֶѪڵߣѪǧʮҴ󲿷ֶѪϵߣһҪϴɱѪǰ㣬һٽȫ¾
¾
¾
¾
ǧԪս˲񷣬漴һȣսǹָ

ǧսʱΪһŴ֮Ӷȥ
ǧ֮أʱѾ
⴦ɽȵòλ˵˵ܹսԭˣ⴦ɽͨ൱Ŀ㣬֮б֮أɽмͨпһƽ̹֮أóͨĵطǲʯӲݴ൱ïܡ
ԽʸԵµǧսʦɽȵʯУľģȵǧսʦɽҲ࣬ɽ˵ǧսʦаɽ֮ʱ峤סɽȵĽڣλϣǵͭսķֱɽȵĽڣһаҪɽȽڶӣͭսҪ乥ƻ

˶ʱ׼ȥǰŸµսΣ׼Լﰲ׵ʱٴδ
ȵȣ
˷׷׻ع֪«ʲôҩѵ峤뵽ʲôƲߡ
˻δӦֻһӣǰĿյ֮ϣʱһСɽƵĺӰѻǰǺ֮ʱ˾¶˷֮ɫ
СɽѻһľȻǲǳ֮سǵľÿһǾִ죬һɳӤֱ۴ϸĴָѪ˸˵ĺâ


295 а壡
پسǾǧ֦־޼Ƿַȥа嵽ЩҲƷһ±¾ζ
ĻȻһ˿Цݣȴ˿˿پسǾǧ֦־޼ÿһ֦һɳ̣Ӥֱ۴ϸҪǶ˵壬мܹ
سõľ󣬿νʮ㣬ǳѪСҲΣգپسǾ󣬾ּʸ뷢һ֧սܹܵסһǲɵΪаĬ
һسǾǹԪ乤һеĴ棬ǰԪʵСҪȴ͵սȴΪΪ峤֮Դ棬ÿɱޣɼĿʤЩԴѾתΪսΪԪĵ̡
һս⽫پسǾ˳ֻѪȴûл⾫ּ𣬶Ѫʢ硣
پسǾǧ֦һɳľּѳһСɽ֪һƷ䱦һҲɵһ£˾޴Ŀռ䣬ⴢ﷨ʲôġ
پسǾַȥеʿȵаɢսɽ֮У׼е鳤ٷ򳤣ݺݵɱǵʹң峤Ҫû˵ͲٷߵָӣЩɢµаͻҹԪķ
˲ôϲǧ򳤷׷׻سǾַȥ˿ƺѾ뵽аٷߵѪѡ
ԸȥеĶغӰа֮ѪӦλڼ֪ݵѪߣǵѪֻһˣˣʵȫʢʱڵİ˳ɣȴҲͨѪ߿Աġ
ɽæµսԵĳٴ˵аһѪڵߣһȵ棬ԽԽ֣ϬҲѪߣѪкڵҲǳƽڸ߶սƾУҹԪȴӵʮһͷޣǿѪߵޣս¸ԵĶֲڻ°ɣ
ͭսսеɱ¾ˣ˶ս֮ȻԽս׵Ľѹ
֪֪ˣܰսԼʵܹ˳ᢣ˿̽аԼһʵȫչֳʤи߶ս֮ս
óپسǾΪǼʿϾǧսǹԪһʮ˵֮ѡľһ࣬Ѳ䣬οҲ᲻Ϊڶ
ϴѪɽ֮еĴսǹȿڴСѪɽȿڳ˷ʩЩسǾɥʧʹõȻǴ˴ɽȴǲͬپ߾Խǧаս׳
ʱٴҪȥսٴγֹǣһ˿ɱٴδĿڳ³ҹԪʿЩܹģ
峤
ٴɻ׵ǰ
ֻٴһӣӰ£ÿһӰжһɸߴСһ޴ͭһһ޴ת̣ת֮ʲô·֪Ǻ˼Ϸųֱ۴ϸںɫ޽קż䴦ĵ壬ھתװӴһ޴󰼲ۡ
һʮɳľͼʸʸ֮˸ҫ۵ǳȻƷǳ졣
ʲô
ٴóǱȸոپسǾдͭ󣬸ղسǾøոͻѪߣ֮䶪ڰٷ򳤿νմ֮ô⼸ͭѵǣ
뵽⣬˲ɵƺܹٴδӴռ֮óµ
峤ǣ
ͭսżȻãй޸ȻһЩʹõƷȻͨѪԵֵģʹԪʯΪ䷴֮ʮֵǿ󣬰ٷ򳤼߸ЩֻҪһҵڴս֮оռƣ
ͭսӵصսż֮дģµʴϺܶϧģʯѰйֻ޸˾Ȼ֮ǰѪڵԶâ˲֮У˴˵ء
ͭ󣬲õԽѪڵ߶ѪڵȴЩʴͭսмλʵﵽѪϵĳǧʹã峤ҲʹһߣЩаǧ򳤽ɽȣһٽеѪµնɱʣµѪڵǣ
˫֮ɱ֣ȴ¶һĨ΢Цвɵͬʱһͷ
峤Ҫа峹𣡡


296 ɽð
ͭսת֮ѾһգڹԪ֮УҲǷȭͷӲͭսѪɷʯռȥʣµǱΪΪ˶ȥ
ɽﳤĻ£ԪʿṩεıΪ˲аս̽ΣԪһɽµľΧïܵĹӲݿҶΪڡ
յĹǧԪӰѾʧɽ֮УҲѼֺ¾Ŵɽպǹľľĵشٿ˺ϱĹϣǽЩ˺ϱĴͿգò
˿̾˴ɽһǧçĹ֮УȴǴꥣ˻֮Ӱ㿣֮ľɳ޻ΪѪĭ
ХӰ֮ΧǧӰ֮УһںİսΧм䣬սⲿȻã᫵ɽ·ϣϵײ졣
ɫսʮֵľ޴󣬳ᴦüΪĿʯĴ죬ԵֵѪߵȫһ
ڿռ伫ϥ֮ϣΪмһλһɫսۣȴŰ߰ǹҫСУ˫֮зѪ죬Ȼǲб
λ˿Ѿεĺ۽£¶ݣȻǱ칫Զ峤ľ
аͳ죬ӳʮ㣬Ӧͻ쵽νǹԪ¾һգӸұĴһڣаʯȵؼ֮Ϣͳһ֪ұǿ󣡡
Щһ˿ɱ⣬Ϊڶ༸֮һһֵʵǿģֻΪ츳е幦϶൱ĸߣʴ˵Ƴ磬Ҳܵ˱峤ĸӡ
ҪΪļ̳ˣȴԶԶزܣս̨֮ˣһΪܴ裬ϾԪ˿ʲôȻԲѵҪս䣬ڱоԼϡ
⻹꣬ԭս̨֮ԼȻƷսȡھʯȵشûһƹ仹Ȼƽ£һЩ϶ҲЩ΢ʣû˱ϡ
ӱͳ£һ֧аսһβҪҳ׼ǰǰʮΣǱͳȻúڶڴλ̸㱦ΧսһڣⲻЦ
аΪĲмǰԶ峤Ǳ峤һЩ֪СȴҪваŴġ
Ȼ⶷ڶУһİΧڲȴڶʮֵĲмаҲֵɣϾֻڲһ飬лµĶɣڲȥȴȺķ
ͳ黹ݻëС죬λֻҪȵĴս֮Уͳ⼸ɢսԪǵĽ׾ɣʱǹڱͳ켴ɣͳǹƽǰһױһף֮£ڵ鶼ܹס
㡭
쵱Ȼɫе˲䱻ȼŭ̲סҪվһҪֵļơ
аȴţԹԵĽ˵ҿλǰҪаĶ׼ã
첻ϵѹŭ𣬴˿̲һԵľҲƤߺ죬һ£Ǳ˵泰Ǹе߷ߡ
ǼаĹѾ׼ãҪǽԪ峤ҴãҪһһ⽴ǳʹ
ãһҼɢսʦϣսѪʮͲŻһССĹԪ䣬֮дԵǰ˫ȭѵ֣ܹڶӵ
쾹ȻסԼĳаҲŭΪĻеһаĹõպͻ¥ټ֮ʱͨ׽ٵļʡ
ʱս֮⴫һҵ̤֮죬Ƭս֮⡣
ͳ죬гǰһҪɽɽʯᾣݲ֦Ҷѻ֪ǷƹУ
Ƭ̺ս֮дһ
Ѿԭʱ죬ο·ƫƧ쳣˳ûиûսʦŵöӶȥǧȷ濪ͨɽ·̫ɽ֮ʱҪϵѪϵɽ֮С


297 ɱ
аɢսɽһʱǰԪ;ټĳѾϢ˻
аˣ
ɽ֮Сԣ˺ϱϸĹľƬƬ̱Ϊ촷ۣһɰƺƶǧɫӰ¶Σô޼ɵƺ۵ֵǰǺƺᱻ顣
˿ͬһʯ֮£ɽڴһɫĳŨɷڣΧ˿¼ŭǿޡ
аĵɽ·ӰĹԪٴѹͷ­ԼϢһѹˡ
ʱɽаȴͻأֹס˽Ųǰǰһ߶ʱתս󷽵һս񱼶
峤
һ̣˵ɤ۲ɵðһ˿ѾǼϲòаѵǷɽ֮е
ǧľģ˿ⲻɵתѾڴ˵ʱаɢսɽȡɳɽ²̽ǵǰԭҲõȻ޴棬ճԵһ壬Ҳǲʤ
ȻʱԪһðн֮ʱɽ֮аٴη˱仯ֻӰǰһ֮аսٴɽ֮н˿ûɳ̽ܵ˼
ǧаսųɫսнڶмλã޼ɵĳɽ֮С
գ֮䣬ǧ˾Ѿ뵽ɽ֮УٶȿνǷǳѸ٣ƺҪȥѪϡ
ʯ䣬Ҷ£һ֧֧˸âټ׷·һ֧нĶ顣
ҲѾͭսڶмһѪڵߣɳ׳ֱ۴ϸĺɫ޽ס۴ʮԪʯ˸͵Ĺâɱӿ֡
ɱ
һȣͭս˲䱬һҫ۵Ĺâɳľ޼˸ǹ⣬Ѫڵаǧ򳤼ȥһ̣֮˲Խգգ֮佫ؿڶŹ͸µսضڵϣ˲Ĳ
ݣ
ݣݣݣ
ɱǹԪսֵźţգһļʸ䣬𵴵ɽ֮Ͼ־޼ƿռ䣬籩һ·аսкš
ͭսҲ׷ױҫ۵Ĺâа֮еѪ߼ȥʱɽ֮дĲҽУ漴ʧ

ϮҲҪţϿѰҵطأ
ǰһаǧ򳤣ɵôкһһıգؿըһڴСѪԿǰĹ֣һ̴Ų˼ɫ̱ڵء
ͻȻıԭǰаɢսԷӦɳľ޼ûһ˿ԵֵסвսףǺХƿķ׵Ĵ͸ǵ
ɲ֮䣬һаİٷ򳤱޼һĲҽУһͷԵڵرúϢ
һͻеڶ˻ᱻ޼ɲ֮پسǾ䣬ļб£ʱѪɡ


һĽк쳹ɽ֣һſԴȻѿһ߾һڲϵɽ֮ը죬ѪɺɫĴȾ죬Ϣʱ䣬·ɽ֮еС֮ϾѾѪɺӣ˼
ԭɱаɢսе鳤ٷ򳤼ߣЩаӵһԱսһʼ˾Ѿⳡɱ¾ʢ缤Ѫԣ˭ааͶˣ
ÿһسǾ䷢ʮһɳľ־޼оļʸʮֵǿͨаսԵֵһ֦޼һаȻŽļа御Զڵء
̶̵Ƭʱ䣬аɢսʦѾѪȵɱ¾ǣֱɱǰɱ֮ʱҲˣû뵽ȴֵǡ
ɽ֮ϮǵǺˣ
һһ֧ɳǳľ޼ٴγУһƤ죬޼ţ֮еʮԪʯѾ˻ҰɫһѾΪ˷ĩգۼ䣬µԪʯ밼֮С
һаѪڵߣɲǼƷ˺ѳգ߼ȥ
ƣ
Ѫڵ߶Χĸ֪ʮֵǿ󣬼ǳѿ֮ʱѾʱһӰš
䣡
ڼãǧһѪɫսᵽǰס˾޼ıɱһӴĳɰɣ֮аһغ


298 ʿ
һûнаǧ򳤻ɱҲŭϾͭսѾ֪Ѫڵò󣬶ʵﵽѪڵǧ򳤣ܶ˱ɱһȴҲܵشʵѾȫʢ֮ʱİ˳ɡ
һ֦޼ٴγУһװԪʯһǳɣһ̣ɢǹ޼ڴαŨɱһĿһаѪڵǧ򳤣Ƭ̵Ļңͬıɱǧ򳤿ٵһʯĺ档
ݣ
𵴣һǹ֮ϵâҫ˲˺ѳգ׹أ͸ǿʯ֮Уٿʯը޼ХǧؿڶȻըһƬѪꡣ

֦һɳľ޼ײаеΨһһսȴǷ죬ͱ˳ȥΧһЩаʹ
ʲô˴󵨣Ϯа壡
ս֮ڣаĴͳͻأ˫͸Ȼɱս֮ƿ֮ѾЩǼ
սԵֵ޼ȴڲסⲿĲҽ֮аеɱŰЩ˰귽Żȴһɽ֮࣬ĿνڵѪ
ѵ⸽սǣ
ս֮кŨѪ֮͸복ڣ˵ĲɵñóȻߵһ֧б֮²Цһ·оΪ˶սĶĿѡƫԶ֮أǺԭΧڴ˴ɽȡ
Ԫ壬ΪЩ޹ɥͬѪᱨ𣬲Ҫһаӣ
ͭսסɽȽڴ
Ԫʿ汾峤ɱУ
ʱһ֮쳹ɽ֣ʱս֮еѾľ˸ɵһ
ʲô
ܣ
ЩΪλսѾûмգӦڲֱּ֮˿ȻѾ֪ǵļƻ
ô죬Ǹô죡
֮䣬Щ״ΣΪ˿ȻԼһ⣬Ƿ֪ļƻǴ˿аһǰٿѱ飬ҴΪ˱ܣ¶Լ֮£˽Ҫɱǰ
˿ɽ֮еаѾʧȥ˷ִ磬ҴаսѾߵѪ˵ӣҳһţܷӦӰȻŽնɱش̱Ѫ֮Уϵİ
ˣͭսһľ޼λаѪ߱ն䣬λѪڵߣ޼ϮߣҲܵشټɱһѪǧ򳤺ͻ˵Ѫߣ˿һ֧аʵѾڼ֮´ݻٽ롣

巢ӰаɵôһҪ߳ս̽ⲿϾЩսݺĵıǮݲӡ
ͳͷ֮ޣ
ⲿľаɵܻѪɵĳİһα㹻Ѫʳ¾ˡ
ⲿѾѪɺӣҵа׽ɢ䣬Ǳ޼ͷ­ѵԽɽ˿ĽǧѾϣѪɥʧ⼸
ΪߣԼµǧ򳤵ϢʣлشѪ쳣ֱҪһ֧аɢսʦ

ҽȻϴĵ·Ի¾ͷ幭أ˵ߣͻᱻľ޼ڵϡ

һа˲ɷĩа˫óѪֲ쳣һŰȥ

ٿһɫڿնпУǿҵѪһɽ֮ķգɫȶһѾаսϿա
ɱɱɱ
սǹָǧԪӦͣѪ죬ս˿Ѿɱӯأеս·Ѿɱ˵аɱ
ب֮սûнôһսһβҵɱ֮֮սûжԴֻлȥÿһս嶼ḶĴۣսǼȴǴû
һɳ֦־޼Ƽ⣬սûж̱ӣԼĵ˾Ѿʧأʿ޼䣬Լȴʿ
ߣʿսĸ˿̹Ԫʿ߰ÿһƺеԼȫѪڷڣɱⲻò


299 а
ɽ
бܽѪɣʣабһѾɥʧһʯľ֮巢Ϊһ¶Σͻᱻ֪ľ־޼һغ
ɽ¾سǾȻãһּаɢսɥʧ룬ֻʣһЩбܽӲд
壬Ҫ
ԭСаһ̣Ѫ𵴣˫Ѫ췺ɱ⣬һѪɫᵶУŰ֮еǽɫӰϵŭ
ɱ
ȻشȴǼ򵥵һǹһīɫӰռ£սϮ
ŭаҲսкᵶ֮ϱŨѪһֱնգնϡ
䣡
Ѫâڰ֮бѿĽɣΧһƬƬҽԭսΧһЩаǷɽմϣǻգƬ֮һڵĽ̿
аĴսҲɵһ𵴣ʱͻأ֮䣬Ӱս֮дܳͣ٣ɽϵçĹ֮п񱼡
ɱɱɱ
Ƭ̵Ĺɽ¾ݴ͵ĹԪѾɱս֮УǧսʿʣһȺѾ˵Ĳб֪ܽ
һЩͨаɢսȣ׷ҪɽȵȻȴǻ޴ڵľ־޼ʱЩù޼жض
ȻЩ˵аɽȽ֮ʱ֪ʱɽȵĽڴǳͭսһͷͷѪӴǣЩǺƶǾǣЩͭս֮󣬸ǧս˫֮¶ɱѾ
ܵսӭĳͭսɽȴضɽҡЯſԭǰаδзӦѾսѹڳ֮£Ϊһ̯ࡣ
һ֧аȫʢʱڣԵֵͭսѹҪ˵ѾһȺѾ˵ĲбܽмܣԭѪԣһαԪѹɽˡ
̶Ƭʱ䣬ٴаս¾һĻ֮սаĿѣ˿ɽ֮вѾǧˣ󲿷ִ˲˵ѾԪ˵
ҪҪƤΪȥĶɱѩޣ
Դͳһ֧аսԹĴôû̵о񾡽Ըܲޣ˿̸ǲ֪Ψһ뷨Ҫǰͷ֮նɱҲΨһܹΪʤĻᡣ

акᵶбָ񷣬֮ϹѪӿս֮УѪҫһһصѪɫͻȻһֲѪƿնϣӭȥ
һνǾаȫգУžӸ£иݽ֮ӭնϣȻ·磬аеܱܱǣӲӲÿһζԵٶȱҪͷ㿪ʱ͵Ϯ˿Ѿܵ˼ˡ
Ȼȴòս𣬵µĶȴǵȲãȥѪľҪ⴦ɽȫûˣߴÿһҵ˻ǰһֺ⣬˿аѾЩʧȥ˷ִ硣
֮УڶѾԼѾʧȥ˷ִ磬֮ʱһͻȻһж
ͨͭս壬ç֮ʱɽ֮У֣֮͸ŲͭĹ֮ɫ
һգɽ֮еԪ𵴶𣬲ϵ۶һʮɳսǹۣɫȼ𣬽ΧĿһգɽ֮о
սǹ֮ϸһŨµɱ⣬غʱڽԲʮڵתı䡣
ɱ
ָұ͵ǰһʮɳսǹȼа䣬֮ȼڶ
䣡
һ̣ɽ֮кȻըһҫǳһεϯɽȣ֮ǹԪսаĲбɽʯľꡣ
ã
аͻȻѾȴһ˳ǹѾͶˣؿ
ۣ
Ѫըа𵹷ɶ⻹꣬ΧսΧһ̾Ȼ̣·ޱߵޱɱ֣裬գ֮ѾǶݵ𵴣Ҳ

սǹ֮ҫ˲䶴ؿڣһѾѿ


300 նɱ
սǹԪսͻɱа֮ʱ֮еǧ򳤺ͼҲûţЩаʣµѪǧ򳤿ɾ͵ù
ͭս֮£аʮǧ߽ʣˣһѪڣѪߣЩѪڵߣѾȫˡ
ɱʣѪУ˱ͭսˣԪʮѪڲ࣬ʱаѪߣÿһ˶Χ
аѪڵǧ򳤣ѪɷʯȻõӭϣʣһѪڣ˵аǧûôõʣµһڹԪѪһӵϣ̶Ƭ̾Ѿʬɽ֮С
ˣɽλѪڵߣһ̸ǽܵشаѪڵΧסԭսѪɷʯһһΧһаѪڵߡ
ʱɽ֮еս֮УͻأĴܳɫӰһȴ˿ûս⣬ȻɽΧçĹ֮жӡ
ˣ
ӡ
ǧսʹ죬ͷ¶βļһͽҵȰɣ
ɽȣս޴йĹԪǧ򳤣ʱ˾ӣһ峤˵ȫа©֮㣬ȫ
ο˿̴Ѷ·ͨս֮սҲѾʣа屻ȫ𲻹ʱ⡣
ɲǼߵӰȥסǵĶ֮·
ս·ܹԲдаɢս٣һǷϣ岻ǲݣЩѾɱ¾֮Ͷˣ֮Щ˵ѪԷǱϧͬھҲ˹ԪսһЩ
䣡
һ죬һһɫӰʮɣһѪըӰ˻Ϊķѣ촷ۡ
ʲô
ͳ죡
ͳˣ
ͻı仯ԭڹӲдаɫ䣬ǵĴͳаѪ۷ߣȻûдͨʮγȴҲӹ֣ھʯȵأһЩƷϵȵĲ峤ҲһĶ֣û뵽Ȼڴ˵ء
峤
аͳ챻նǹ£ȴԪսһ󻶺սһαѪ෴аһ̱ʧֵܹȥԭΪǵͳ컹ڣǻһ˿ϣܹӵóȥϣ𣬻֮䣬Ԫսȴ˿û׷ױնڵ¡
ӣ
ʱɽ֮нʣһаڵʯѪɷΧ֮£֮ϸ˿Ѫа𻯳һѪаǧͫ͵һһ֮䣬Ѿ޴Ĵͷĵɳȥ
һ̽ŵɵƣӰһŨѪ⣬ȻԶĹ֮жӶȥ
ݣ
ʱһɫԶаǧ򳤼ȥ֮
䣡
ƶӣԶĹ־ǰƬܹ̾ӳ죬Ȼһȴģаǧ򳤵ͷ­ؿڴ͸սǹǹ⣬˫֮дһţӰ֮е£Ĳ
˿ɽɽֻ֮ʣڸǵʵʵˣԪΧס޷ȥȻƤ۰˿Ϸ죬Ŀʾˣа˵ȫûԪѪڳⲻѪڵΧѾӡ
ݣ
Զ֮У֮ϣŰңңһգԭɱаǧ򳤶ɳսǹ˲صУűһΧм䣬һ𣬲ϾʾΧˣ˫֮¶һ˿Ȼ֮ɫ
ȶǰ¶һ˿΢Цò
ĻһӰӰ˶û˵Ҳ⣬һ˫һɱӿֱ֣һӣһɫӡӿն𣬲ʮɾ룬غ֮ҪȴǷΧͣһ㿪
ž
һһ沿ڻΪ촷ۣ¶еݣֻһɺӡɼ
ʲô
Ԫȴһ㵣һľȻһ壬ǵͬ塣
¶εǺ죬˴ݣҲٶܣЩȻѾϳڴ˵аѾԼıƣһη塣
ңӿǱ峤֮±ˣҵȣպǵĶԹһʹ
׳գ
ݸ漴ٴһӣȴžһ죬һǶһӡǡ


301 
赭дƣȴ·ĹԪڶܲѣ󲿷˸ߺ
ã峤˴úã
Ϊ壬ȻǱΪ飬ԡѪսҫ֮ˣ
ͽȻΪ飬ΧҹԪ·峤ɱɱǣ
峤ɱǣҵȷܲԡѪսսٽ壬ЩĶ֪̳ȱҫǱΪ飬ЩҪǵѪϴˢ
ԪߣԡѪս岿񣬸սҰ֮е壬京Զ׼׿岻̸֧аΪΧԪ䣬Ҫкǵ޶С˼ȻڴˣǻͬĿģɱ
Ŀƽˮ˸һս֮룬Զ֮ʱѾ˵ݣֻû뵽Ļ֣Ȼڴ˵أаһʵ̤Ьٴȫѹ򣬹Ԫƣܲ˳ҲȥѰĹ򣬲˵Ļ֮߳Ļܽ
ԭĻҪʰҪѾ˼û뵽ǾȻԼǰ֪ηǶЩžԵġ
ʺӡ׽ˣСΪţܹ˵Űǰ֮˸ܴ죬Լǧ࣬Ѿ˼ķԴžۺϵɢսҲ串
˿Ѿ·սκϣˣȻܹоս˵أ·ɢսҲӲΧˡ
ΪĹӣߵﲻǱ˴⣬ܹ˵ȵܴ裬˫֮гԹ޲ǰ˺ǲдҶЩɫ۵ĽǱĹӣǱһμ̳ˣҵ˲ܵɱΣűаץס±ӵĶ飬ӻصҪл
峤֮ȴᣬǿǼģԶ峤Ʒս峤µʿ峤о֮£ԶսΪа𣬶˵£˻صս峤ˣȻзʹʹ£峤ܹģ
һԵľһҺĽҲ𽥵Ըоڵɱ˴˿ɽ֮еĹԪ˽ǻһҪ˺Ƭӡ
峤Ҫ뿪ұ񣬵Ѿ֪ͨ˸Ե岿нܿҵȣҵϳ˲⣬ĲܹʵΪ𣡡
ҪҪұɲƫԶСԵֵģʵ嵥Ҳ˲ǣҪΪƷ㲿սʹս̨֮ԼȡֻǱ˹ʺˣҿ㻹ǹԹԵسڱӽ£Ϊ峤λҵյĶԹһʹˣұ䱦伮ӶԴ㣡
ͷ˵Ĳ񲻿һ治֪ܹϿУҪ
䶼ְ׳ĦֳƷ
ʲô
ϣ
ɫһ٣Ƭ̺ŷӦ˹ɱģ
Ҳȥɣ
δ䣬һա
ۣ
һѪɫĽüĴһСĺ㣬˫֮еľ㵻δɢȥȴҲκ
㾹Ȼɱ˱磬㾹Ȼĸɱ㲻úĲҪҲҪΪᣬȻɱ
ľͷ棬ʮֵǱѾԵڵغϢ죬ٴĶס˫֮͸һĨŵľ㵣ôңƫԶ֮صôң˭ǵĵӣǧر۵ĴƣƫԶСԵֵ
ȻǹΣҪƬ½ʼǿΪǿɱӯҰģ߹Ӳд
Ѿ׽Ѿ޷ӵľЩ񲣬ƥ򣬲ҪΪսа壬ͿԸǣҪΪֵܶ˱նɱڴ˴֪Զս֮ͻὫԪ̤ƽ㶨Ȼ֮أ
䣡
һƬѪɣľķѻΪѪ꣬Ȼֹ
ɽ֮У˹ԪһˣԸ𣬲ҵɱɽ֮бģһѪɺӵľХ
ۣ
ָһһ𻨸ָʬ֮ϣת֮仯ΪҽΪ峤׵ˣҲϲһСҽоøʢ


302 սʹٴν٣
һսȻӵоУȴȻⲻսʿɽ֮ѪɺӣĶ֫бۣѪģɽ֮ųһѪʤı˵Ѫ
һٽаɢս˿ΧԪļֻʣһ֧һ֧ɢսں֮ڣԪʱ˺ͽռݣ𲻹׾١
ս󣬹Ԫʼ˴ɨսеսͬ۵źľּջأЩ˸𻵣Ȼظʹá
ȻһЩЩ߷߲ƽΪ己֮أ屻¾˵Ǵÿһλıսڴ֮岫ɱʬ޴棬ǽǷȻں年һԡѪɱս壬ЩͽȴڱͱӣиеʮֵĲ
ػ޶СػھӪأΪսʿ岻ݴǣԴǵ֮ʱѾע˻ɣѪ޻ڵһǾȻڱبѪ
峤ʿѾϣսʿĺѾպã󷵻ز֮أ𣡡
ʱµǧһֳϾѾǰһһδȫʤȫһ֧ɢսڴڶಿ֮ݵټ
ܹսսж٣ӣ漴ʵ
оİȥս˵սǧսʦܹõսнǧˣΧʣһ֧壡
ãҹԪ佮Χֻʣһ֧ɢսڲ࣬սʿնɱսǧˣжʮѪߣһƷ㲿ҹԪҲе˵
˵еһƤˣһ֮ǰб۲ӥʹĴϵĴѶ
ʲô
ƷսսʹһνҹԪ䣡
ѵоʯȵ
սʹ֪ҹԪоս֮ʿԶģΧ壬ô֪ġ
˾սʹһΣⲻ̶¾ȻνС壬⾿ɣϾ˿Զಿ֮ңҲƷսʹΪȥ
Ȼϰսʹ٣峤Ҫϻز䣬һսҲ;ϣ֧ɢսѾжɽʣµĲһں֮ڡ
ԥ漴˵ǧ

˵սʿսʿźսٸϻز䣡
ʣµһ֧ɢսλЭǧһͬɰͳгΪṩ鱨֧Ԯ
һһ֧ɢսʲز䡣
峤ڲȴλʿĿ

յĹ򣬹Ԫ˵Ѿʰ׵ĴŹԪ䷵ء
˿Ҳڲϵ˼սսʹΪȥԭ򣬵ȴͷΪԪܵΧż飬֮Ⱥħ裬ԭݷ̲סįŰķأǵΧĲɲֹԪһ߱Щ岿Ķ
Ϊϰսʹ¸䣬ҲӦȥЩҪԮս㲿ʵǿ󣬵Ҳܲס˵ǽš
ŹԪ˵սһ·оܿ죬ǴɽȾ벿ĴأǺķ֮ãǲ֪ϰսʹȼûС
Ԫ侭˹ҹŰѾǻָȻһսģ֮ȻУŴ˳ӿ̶̰ʱѾǧ˳š
ڽӽ֮أѾԵ˷һˣǷ׷ǰ֣ѪѪȽе˵¡
Ҳԥ˵˿Ų˵ĿУȥսʹƺԼ֮ס·ԼҲһ㣬ÿڲ֮εһҲ㲻սʹ«ʲôҩˡ
գɫĳȶΪһ⣬Ƭ֮䣬Ѿʯˡ
ʯ֮ϵĴУϺȻƺڵȴĵ
峤
ʾλϲض̳˵λϣƷսսʹν£
λһЦ˵֪
峤սʹ֮ǰͻȻ٣ΪҪʿսĳսʹҹԪ֮ȴ˿ûпڵ˼ֻǿ峤з̶¾Ѿòʵ˼̥ǻ˵Ҫ߼У
ѵսʹǶҹԪ䣡


303 ̰ᣡ
ʲô
˼ǡ
֮˾üɵһԴӶԷп˾㵡
ܰɣƷսǺεȴڣҹԪ価һ峤Ĵ¶սҲܹ㲿ķ۰ɣο˵Ͻ֮µĲ䣬͵ҾʯȵأЩ֮бҹԪ֮ǿĲ֪ж٣ҹԪкε̣ս࿴
ɽ̲סԺȵֻȴôĲ԰Խ˵ԽС
ҿǿҹԪǱҪչ鼺СʯԴսʹٴνٲ֮û˿گ´ÿڲ֮в̽ڲķչ޲ڣ˸Ҫǿд벿֮еĽأ
ڱǰ֮һЩ伮ղɽЩŭ˵ÿһĴŹ伮֮ǲ֮еصأսʹȴ˿ܲǿдУ
ЩӱҲеһЩ伮ļأͬʱѯһЩӴսʹ˷óھųɣ
֪кζۡ
飬Ʒ㲿һЩѾ֪ٴΣѾˡ
Щɻսʹǽս֮УҲ޲ɣϾʯȵеƷս϶㣬㲿ο㲿УһЩСͣŲ֮Ӧв˷ǳ⡣
ʯЦ㲿岿֮ÿһĽĺ˵ⲢǳΪ㲿ˣǳսʹ²壬仰˵ǾΪսʹսʹµū͡
ʲô
ˣ
˵սʹҪҹԪ䳼ñ峤պΪĸӹ
鲢ټҾʯȵؾսΪս򳤵˵ʳز䣬ЩȻƷսÿһеջҪϽǵӣū;ЩȦѪʳһ㣬νǰٺһ棡
ˣһ£ͻϰ֮˶ԼΥһѪ᳹еһжˣ֡
װǡ
˿ԺԳһ仰νչ£Щϰ֮ϷϾҲˣҲҪҪǣԴ㹻ǻֱϵԴֻ˭أ
ʴǾڴ֮£һЩǱĲչ鼺ãͬʱΪԼռԴ֪ĹŴķַƶһ㣬ԼµʳžԵȨֻⷽ½ȴǿȨȥռС
󵽣һԪ䱻ϰսʹƿأؽΪѪ⣬ʱΪսʹṩ֣ӴԺԪսʹѪʳһ㣬곯Ͼ

Ƣ𱩵ɽһưʯη֮ϣô֮졣
ҹԪ仹ʵ̫СˣȻһһѸͷչ񣬵ǵ̻̫ˣҪɳûʱǲУûҪ˲ǣȴ˻һ˲¹ͷĶħ
֮бЩѹ֣ԪĴ֮¸ոתѵҪΪūͣڱС
֮ͻȻ˵ˣλȥɣ峤ȥһսʹ
˿ѾӦһɰԵ쳣亮ڲ֮еڶͬʱһ֮Ϣ໥ײţȻǺ͸ǽ𽥵ڡ
սʹȻ̰ᣬ˿̾Ȼ⡣
Ӱ˸һ̳˲ʯˣ˿̲ϿһɫӰӿһƥȼܵСѹڰ֮Уĳָ޹˼ɡ
ΪʵѪ߰벽¥磬ԿһƷսǿĴݻһƷս˿˫֮Ѿɫ̰ĿòΣ˿·Ԫ˵ķӦ
˴ٴνٹԪ䣬ҪԪΪԼ۲壬ԼţΪԴپʯȵ֮ʱĸ˫ʵֱһߣ߸һƥ棬ʱѾ˹Ԫע⡣
ڹԪĵ⣬ǽ£ΪԼսķʱ򲻽һƥջһ츳׵Ĵ֣νһá
̫ͼıҲ壬ҵȰٰãȻע⣬ʵ̫ɽŭ𣬴˿λҲѾе龰
¼˵ϲŭȴǲܹ׵¶һƷս˵һȻǿǵģٵԪ䲻һ򳤡


304 ͼذ
һ̣üͷһδһȵѪ֮ϱХȥ뵽СĽɫ֮С
䣡
ɫ·ǻ㹻ȼϣȻ̵͹֮е˱ˮһ㣬ڿն𣬽ȼճһƬɫΧĺһɨգСûȶһӰȥ

𵴣һεĲԺ֮УҪūң
ɫС󣬽ɫĴ۾ǰдŨļɵ֮ɫ
ĸ˸Сɫëһͷͷȥ˫֮вأС˻ͷսʹ⡣
λڳϣ֮һЩڲ֮УᵽһЩѰζһأʮɱڻҰ֮ĸӦ
û뵽ϰսʹٴν٣֪ܳսʹν£ѵϰگ£
ڻû˺֮ǰûбֳ˿
һСԼĺս֮о£ƷսսʹĪҲŭ˵ĴԹȻ峤ֱ׷һߵʵ
һСĢֵ́һᣬʱնɱһѪ۷εѣסٴγ˵սʹԶ֮⣬δԶӭдܻ£
ˣսʹĪȴǰ˰֣˿˿ڶ̰֮ɫЦЦɨɨԪˣĻ⣬ƺս⣬ٴ䵽ϣ˵˷ٴǰһҪ峤ˣٴѾ֮ãǾ綨ΪãУοҲΪԪã
ˣ
λüͷһоԸֳ֮ɫû뵽սʹȻ˵ĲҪ档
üͷ˵֪սʹν£
ĪٴɨɨһۣǷһĨЦ⣬Ϊ㲿򳤳פѪսһη峤˵ѲӾʯȵظ䣬û뵽峤츳ߣǹƥһֻС䣬ñθڣʴ˱ҪԪһᣬΪ㲿£Ҳһᣬ뱾£汾սģʱ߳㲿䣬޾Ҳûлᣡ
ʲô
ΪƷĸӹµĹԪ˶ʱһƬȻ˿ѾĪĻﾪסˣԺֻʣ³Ϊ㲿²塣
ɶ
λ϶һۣսʹȻĻ֮⣬ŹԪڶ˵ϣģ·ģ京壬ΪԼƷս֮С
ô峤ʲôҪ˵𡣡Ī˵Ҫף˭лΪµĸӹԪƶС壬˵ż˻ͻ𣬳ڱԪĿɽϴԶСӣҲ£
ңΪԪıɡھʯȵس˼սԪ佫ڿɫ£ȻҪûţûгɳҲǰ׷ѣ޷ӻĲ䣡
бԪѣշ峤˾սֹͣڶñ㲿ĶԹȫΧ壬ûбѵΪֵܹסѰ֪߿Ц֮
λϵһݣ˿սʹлػ棬ʾвԪΣķƺѾЩԪǵ뱦֮ǰĶԹ˼ѾˣҪʶԼǳҪһ£ǧһ֮Īȷѡ
ѹƲסеŭ⣬һԵĶڳ˵սʹ˴ԲӣԪԴһֱѭȱ־ϰگ˿иǷǰ˴گоսԶģΧ˻ҴĵοҹԪǱ֮ûʲôԹս̨֮ԼѾȡս
ͻأսʹĪһǰ̤Ϣһɿϯķһĺ⣬ڵսᣬ⣬˶ɫ԰ףߣϾȻֳһ˪
ĪƣѹգӸºɨһȦ˵ҲӣαǰҪԪ䳼£Ϊʳز壬ΪµۣƫԶС壬һȥĻᣬ֮˻ǻԥʲô㲿򳤣һܹΪ¥ǿߣ㻹
£
뱾ǩūԼԹԳΪҵˣȻƷս屮֮ϣ޹Ԫ


305 սʹ
峤
λȵһԪķչνͻͽֻҪ㹻ʱƷսкξ塣
ȭͷգָײ죬購˿·еǣҲӳ˹սʹȻ˵ǵ峤ˣÿһ˫֮ð޾ŭ
⹷ƨսʹʵ̫Ե˼ɣҪƾԼȨѹҹԪ䳼ʵǿɺ֮˼ֱǿ
ŭţضŰ֮еˣ޲Լʵ˺Ƭ
Сӻԥʲô뱾ͳԼΪūͣ
Īն¶һ˿޵Ц⣬ھʯȵû˵㲿䣬ǴƣƫԶ֮صСлпޣһƥȴҪõ֮
Ϊ㲿򳤣Ѫսսʮ꣬㲿ս֮һΪΨһһ޽ԼΪ壬֮ÿһ߶֮ͣսΪ
ǿߣֻ֮Ϊǿߣܽһƥս£ʴǿߵݵ
Ԫһƥδ嶩Լͳ̰ĸԴպʵڽΪӣպս绢
峤ɣ
뿪ÿһ϶¶ɫΨʹԼԪ佫ʧȥɣΪĪūͣʹҪУԪ佫ʵ׳ΪĪӹΪչṩ
֮һЩʵǿİٷҲ֪ǿѹŭ׻ǹԪ䲻ǿ󣬵ǳˮиƼҡҡλΣŻΪ˿еѪʳǹԪӵ¥ߣ㲿ȻռĴ壬ȴƱزԼҲ䡣
ƱǿǿǼдϰԪȴˮƼĴƶû۳ʲôභ
Сӻ£ΪūͣʱʯȵؿɾǺߣƥǹԪ̫˷ѣǸ䲻ΪΨһ޽Լ壬Ψбսʮǿ߲õѡ񣬸汾ս²õĹޣ
Сӻڵʲô£Ƴһͷ֮ѪڱʱٸصУ屮ϽԪΪһ壬㲿ĴΪһ壬Ԫܹ׳Ϊūˣ
µԼ֮Ϊص֮һͷ֮ѪһƳڴˣһӽ޷֮أڴС
ıǣΪ˱ʳز䣬Ԫ˱˽ÿ㲿ɹȸճΪۣڱڴȡɼҩʯģҩޱѪ֮ÿ꽻ڱɼɣ
ͣ˿̹Ԫ֮ǰһʱЩ죬ԭЩ궯ƽΪİ׳նЩ̫ίԼ治֪ܹ˾أǳΪս򳤡
ããã
ƽڱѪŭɢĪЦΣһƬİս֮أƷ㲿ǵ֮졣
㲿ѹһѪ·ǧ۵ĴƣûһֵܹסεĴƣиڵֿĲ佫ᱻѹĳɷĩĪܹõһʵ츳Ĵ֣ܹõһƥս׷
СӣѹܹΪһ֮ڶ̶һ꽫һƵٸС˸߶ȣȻʶ壬壬ֻҪΪ˱ūͣΪս壬úô㣬ʱ³Ϊ¥߶ϣ
峤ܣ
ͻأģһƵǶɽһһ̲סеŭĪ£Ļһͳ׵Ļˡ
һͭսǾ֮ɫһ˫۾Ѫסսֱ𣬶һһٵ˵ҪҹԪ䳼㹷䣬˻Ҳûʸ񣡡
ʲô
ͻȻıʣĪһ˫Բʮ֮ͻ䣬ºͻȻѩƮ䣬ɽʱͣԭأһ˪ᡣ
ɲ֮䣬Ī˫֮ɽ˫֮д룬벽¥Ѿܹþ׵ѹͨߵľ־ѾֲΣصĲ
־磬ɲ֮ѹͨ׼ѵֵɽľҪ곹׽֮ʱһεĲһԸ֣ǵײȥ
ҹԪɲʲôèԷĵطĪʲô


306 峤ӣ
ΪһҩʦȻûгΪ¥𣬵Ǵ˿־Կ¥𣬲ϵϢɢĪľҵײ
ˣ
ľʱΪһ޴õӣȥεײѳһʮɵ·֮ܲģ顣
ҹԪɲʲôèԷĵطĪʲô
ɲǼ䴩ĪС
С㾹Ȼϰ壬ǶԱսʹ󲻾
ĪʱȻŭԭԹΪһ㣬ЦЦܻԼϷˣˣǰԷŪΪԪڿһСһ㡣
һѪ۷ߣ֪㲿սʹ֪Ϊ㲿峤
һסĪߣɫƽ˿η֮ɫƺĪвС
С֪η֪˵ʲô֪սĺһȺ֪ϰȻˣսʹǾͽնɱٽߣΪԪһ䣬֮ҪΪµū͵Ĳ֪ж١
Ī֣һü֮䶼еĺᣬ佩Ӳһ˿ĸ飬ƺжһ㡣
汾ԸΥϰսǽ¾㲿ҲΪһ年Сͷңʱд󹦣
ʲô
年ᣡ
֮λ޴ǣ˿˶׽֮²ףսսʹٴν٣̰ͼıʲôΪʳز壬׼һ߲ƻʧܣ¶ĳ
峤
ǿúҹԪ˰أʿѪʬ޴棬Ѫɣ㽬ȾҹԪӢ꣡
ҹԪ˰£һԪʿսٽ壬ھӪأȻδڣȴȼǿΪҲȻ˵ĵߵڰףɥ
峤ҵ˸ƴˣȻϰսҲ˵ҵȣսȴǲܹܵ˵衣
˼ҧݣȻʮˣ԰벽¥ǿ߸Ʒ㲿սʹȴһ˿־壬սʹȴΪǿ˲ϧһս
벽¥ߣʮˣο֮ˣƥУ֮еǣûһ˵ĿԼߵ磬ѪڣѪڣѪ۷壬¥硣
һȺϣǷŭΣսսʹսʹսƬĵ֮֮ɲǾʯȵǰֻﶷĴ䣬㲿˵ǾȥҪǾҪԹԵȥ
·Ⱥ鼤ߵĹԪˣĪϲζһƫԶ֪С岿Ȼ
ձսʹپʯȵأֹԪ年ᣬҫܶ裬ڴս峤˴棬ﲻҲ泹׽ɱ
ȵصУٽ屮ϹԪһĳ˵ӡĨ𣬵ʱԪͳս֮֮أ
úݶĳ
屮ϵ岿ӡǣǴŹԪ俪õϰϣǳŹԪ˸һĥ𣬹Ԫ˰۵˵ͻ
ǽսʹ¾壬ӡĥ𣬽ʱԪһΪ޵سأ֮ɢΪɢʱһɢ֮ҲйԪ֮ء
СƲԳԷƣھңҲڷŹˣΪ㲿սʹ㲿Ͻвм촦֮ȨԪ乴壬ն࣬Ⱥնɱڻ岿
˿·֮һ󴫳һ죬ֻ֮еǷ׷ԼıһЩ֮ͯʱľľС֮Уǻʲôˣʲô棬һĴ۾ȴǺη塣
峤ߣ
峤ҵԸսˣҵȾսֻҪ峤ܹӳȥҹԪͲϾҹԪͻ֮գڰ˰ػҵܹҵ֣֮һɽس˯Ӣ飬Ҳ£ҪѪһУ
ȻҵȾսֻҪ峤ܹ뿪ҹԪŻϣ


307 ϣ
˿̹ԪЩ񲣬սһضסĿҪϿȥȻջڽһ²ϣ
峤ߣٶǿ׷㣬ֻҪ㻹ţиǱϣȻҹԪ𣬲˱ģֻҪ峤㻹ţ¿µȼ֮𣡡
δ·ǣλϾǰâҹԪֻ֣֮˻ŲŻϣ峤ݺֻ֮ţҵȲиϣ³֮˼ǻţҲݽһʱȥ
߰
λǱҧƣѪϧŭ⡣
峤ЩֵܹԪݣ֮ҵֵܻƴһսһЩͯĵĻᣬĶ飡
ʱֿӰߣ۱Ī˿⣬Ķ˵
Ҳ쵱ӲԪܴΣѣǻĹϵȴû뿪һվ˳ŵк֮ͯС
ʱˣ·ߵˣӰһ˸һնϣսʹĶ治ʮɵľ롣
ôС֪ӲˣҪƴֿ
㲿ôȰ׳ߣҪ䱦ɣֶΣѵ㲿䶼սթ֮ͽһ峤۽磡
ʲô
Īʱɱӯأٴβһ̷Բǧ֮ڷͻ䣬Хһɫıᡣ
Сǳѿ֮ҪҪΪ츳սʤĳЩ˾Сˣձ֪ʲôǿߣ㲻ΪԼֵܹסɣ
ˣΨһս
׽ճսʹ˳Թ۽Σ֮Ԫ㲿µĽ֮ڣ֮أ½֮սʹ𣬵սУԪϰϣⲻǽǳǿȨ
벽¥ߵģʮѾȫͨϢͬΪѪ۷徳֮䣬ͨľҲʵǿ
㲿սʹͬһս򳤣սϰĹ似ǲټϳսѪսʵͨİ벽¥߸ӵǿ
츳ݺᣬ֮·ոտʼսʹ֮ȻŲСĲ࣬ʴ׽ֻһλᣬ仰˵սʹܵĻᣬڻսʹ֮󣬹Ԫ便ȥδӣѾ˴㡣
һ򳤾Ȼ͸˵ĲΪ˽ߵڰף壬ģɲһеսܹΪΪģοһƷսٻļСˣ
ĪҲ̫߿Լˣһ򳤣֮࣬㲻һλɽϻӳƴܵҹԪƶҰ֮磡
С
С˼ɵĽҿϵףĪŭǹ򳤣ʵΪĩλ֮ˣΪ㲿ߵ׷˼
ȥɣС
һ̣Ī͵ǰ̤һһɱɭϢ֮ţһŨĺ˱£оΧԪѾ⣬ױ
СӲľ޾ţҲһϵĶҲҪԹԵĹ±Դŭң㻹Ĳֻл𣡡
֮УһޱѹֵϢѹ˵ͷһͻȻıһƬƬƴСѩ׹䵽˲أ䳹ǵĺŴ˷Ϯ
˿ΧԪԱ⣬⣬Īһ־Ѿĺ·Ͼأ֪ΨһĪܣȹԪ䱻¾ҪӻĴ
ȣ
һȣиһֻӨ͵ƿҲƿ֮ﾡԵУһսòƸۣƿƵĵ裬񾡽븹С
䣡
ѪսǱ⣬ը죬ŵ˲䱻ѪһգӴҩѪ֮У֮仯һɴСͨɢͭԣ·ɲͭɣµ裬ǿԵʣ˿ͭս徹ȻͻԭеļޣﵽһС
һɾ˵ѪڳϣԭĿɲǼ䱻ɢһˮͰϸѪֱһ̻ûһΧڡ


308 ܣ
Ѫɫ趯죬ߴһսͨ˸ŲĹԣԼ֮¸ӯ⣬Ѫڶȣԭ޾Ŀһ̿ʼ
Сӣ̵ʵ𣬽ձ͸ȥ֪죬˵ĵ
ĪԳһĨ죬սͨȻֻ֪û뵽ƫԶжϾ֮ؼ˵ҲǲһЩˡ
ƣ
һĪɫս¶һֻӨƣɲ֮ѩ趯ÿһѩ͸裬һһɳľӨӡƾ۶
ؽ׳ĪʮѾ֮࣬ʱһ̽أΪû״̬һ֮·Բɶʱ⣬һЩδ㿪ĹԪˣҲ꼰㻯Ϊˡ
벽¥ȷʵ£һ־ѾԳ˾춯صӣѪ纣ճ繯ʣȻĸе޾ĺ͸ڣҪŰ
䣡
ɲǼ䣬ˣһգһɫսǹۣʮɳұۻΪīɫŨսڹսǹ֮ɫ档
ǰµĵ裬Ѿ羨ˮһ㱻սɣΪѪ˿֪֮˶ٱѪ೤ҩŰȴʼԳֺ
ƣһƷ£
ĪɱУԪ乴ٴӿǾӨľ֮УԭһɴСľ˲ʮɴСϵĴֲڵ·ɼɫսӿ֮նжļ
ܶȵϢƣû뵽꾹Ȼ˵ʵжʱҫǴǰĪֻĴɱĻô˿̾ɱӯأҪնݳԳ󻼡
һ츳ݺߣѾűԼƣ˵ãһܳɳǿĶ֣Ѿ˴ǽձѣǽ䲿¾һգкã˿ЩңȻ׳һûߡ
ȥ
Īһ֮УǾ޴ľӨ͸ľƣͳ£֮ѹΪ֮ĿٳһһɿĲ԰׺ۼǺɢ£ƺЩܲסҪļ
ɱ
Ѫҽһ̤һɸߵͭսѾԽʮ֮أսǹǰȥʮɵսǹΪһ׹񷣬ӭǵӨӡ
ΪֹΪ۷һǹ
䣡
ٲ񷣬һǹ£īɫսǹ֮ճޣԪ׾Өľҵײɲ֮䣬һľ춴أ漴һ˵ˣκˣ佻һڰ֮ɢ֮չѣ㷽Բ֮أѺܲ
·ʯƬƬ̮ʯΪյʵ̫ڿֲͨ˵ˣͻɥ޷һԶ˵ء
ˣʮɸߵʯ²Ӵĳ̱ΪһƬϱڲл
ˡ
շ飬֮ϳһ԰׵գȼµײһѩ׵Ӱɶһײڳǳ֮ϣһƬǽֱ̮
أ
һɸߵսأ岽ÿһõѣԭʯ̾͵ĵ汻ըһǹΪ۷һǹ԰벽¥ߵȫһˣ
̧ͷȻɫЩ԰ף˫ӨɢâɫƽģעԶͬ޴ĳɵսʹĪ
ȻĽˣ
ǽʯը죬һɫӰڿնѪһͬضסȴ󺣰㱼𶯲ݣȫʢ״̬֮µĺƣȻƫԶ֮صС峤ˣȴ˿𣬶ˡ
ԭΪһصС壬ʵǿֱһߣһҲ׵ѹû뵽ȴһѾɳƥԼ
սȻﵽ˾ȻĵزһûİգڿҪ¾壬ȻӰģһƫԶС徹Ȼ˵ꪳɳ
˿ĪѾŨɱ棬òӶȻΪһЦģ
Сû뵽ʵ㲻Ҫ⣬һƫԶީС壬Ȼðϰصǣ峤ˣԪ屮ӡĥҪĲ峹׳ΪεĵĹ»Ұʱʯȵ޶֮أҪö𡣡


309 ش
ҪԪɢҰΪ»Ұó
ԹʴĪӰѾʧ˵УΪһ׹çĹ
ĪˣһսʵеΣգ뿪ӳ飬Ϊ㲿սʹҪһСĳѹõķʽɲֻֻҪųϢĲС塣
Ӯˣ峤սʹˣ
һЩ˲֮оס
ǹƨսʹˣʮ˵סˣ
ԪĿͣЩԼ۾ǲ񲻿һҪв¾ԪսʹȻսˣΪϰ併ĴȻԼ峤ˣ˴֮С
ԭҪ廢ֵܣǾ쳣չֳսν죬ȻѪڵľ磬սʤѪԲҪ̤һߣ˿ĿͬΪѪڵ֮źεȲ࣬ոսನܵش
ȴȻսʹʵϹԪֻѾ£սʹƷ㲿ڴ֮еĴˡ
ǺĴսǶս˵ǹԪϰϣܵԵѹͬ˻µϵ
ټսʹḬܹ̄ưոݣΪս֮һҪԪֶκ࣬ǳʵΪϰȨơ
οӸ˵Ԫ㲿µĸӹ䣬˰ǰ峤忪֮ʱԶǽӡڳе屮֮ϣ˹Ԫ㲿֮ĴϵѹУֻҪĪԪǴ屮ĥ𣬹ԪͳûκеĴɢһϰϵս
츳Ͼʱж̣Եֵ㲿Ĵơ
屮ǱĨ㲿䲻ڳϹԪ䣬ƬçĴأԪ佫֮أᱻϵçĸңԶƶĵ𣬶ͬʱսʹĪܲ侮ʯ
ܵĪϢʧçڷڵѪƽ˫ɨѾΪս䣬Ŀģİӷ´
ܽһսʹǽ߾ȫȽľ޴ǳ֮һķݻ٣һЩ˶սನˣνһƬҡ
ɫһӯɫԺú𽥵ȥս֮ϵҲ𽥵ԭһɶߵͭս建ɢɢһɲζս
̶ϢĹһѪһɢ֮дݳһһͭսսǳ󣬸ոյ۷һһͨѪ۷Ҳܲס
һڵĿѹ£Щ˵ϣ찲߾˵ˣսʯݣ˰һ˻߲ѵˣоóԴиģ
ϣ̸սĻսǧ򳤣λϴѶϧһд۽ǹɢս֮󣬾ϻز壡
ղŵĴսùԪʯضϣΪһ棬·ȻãԱЩάתʯ֮ȥʯ֮кһЩд
Ͻ飡
ۣ
ʯ֮еһһѪ³
峤
硣
ʯĲλϣĽֲʶˣҪأʱʧɫһǰס
˿̵ɫò԰ֽѿͬܵشֻսʹΪ˰ģһֱǿѹơ
˿̵ȴҲֲסղΪ˽սʹܣòѪĵ裬ǿԼѪ֮ԭͭս״̬֮£̡
ǿзսĺֳ֢ԭͭս״̬£ѪѪ೤ȹ̣аҩĳײȻȹ̣ս䣬ԭǿѹµҩ¶֮˺·
һ;ûκνݾԣԼʼղǣսʹĪսǿ񱩵ĳ£ҲܵشΪĪǿнڷڵѪѹ£ֵҵĪΪûĵ߶ߡ
һö˵ĵ裬ϥڵתã԰׵ڸֳһѪɫŷ
Ԫܴ˽ѣڹϣش֧ţԪǻǺá


310 Ż
µһܶ峤ͶƱɣλϣ⸣иû뵽ҹԪܴ˵ȽѣƷսʹԹһսܽսʹˣ˱¾պʯȵҲҹԪ֮أ
֮ѹסڵƣ˫˵
֪˿̹ԪѾΣֲʶûյĻúöһ˫涣Ľһһҽر䵹أλϵ顣
ΣֻҪ峤û¾ͺãѵ㲿ҵȽȥҵȻҪԹԵϴɾӵΪ鲻Ϊȫҵֵ֧峤ľҵȾ㲿£ǰ߻£¿壡
峤ɽ˵Ĳ㲿սʹҹԪ屮µĥֻҪҹԪ˻ڣܻзһ죡
ϣ֮Ѿ˼ƽϣҵƷ֮ԲܹƷ㲿ǰ㣬£˳ưһһƷսǳʵСûǿѹ岿ûг˵֮޷˵Ĵֻϰ壬ҪԼ۵˷ϰ壬ҲҾʯȵΪһЩʵչѸ٣ȴ޷Ʒ׵ԭ򣡡
ǰܹʵѹ˵Ĳ䣬޲ܹѹʮصһ壬ܹ岿ǵõ˵ĳϣҹԪʵСûѹˣȻǷչȴҪܵϰԼ
λϣˮڣղʯ֮⣬ҵĻδ˵꣡
ԴһͬҪԲһİš
ǧ򳤴Ѷһ֧ΧɢսǷ񱻲µǧսʦӵ֮ȫϻز䲻󣡡
һ֧սǧսʦǹԪǧսʦ֮УΨһһԭϹԪɵĻս
Ԫܴ˵ȽѣսʹĪӻǣԪ乴֮󣬹Ԫ֮н˺ľ棬־֮£Ԫ֮һЩ𵴣Ū䶼⣬˿ΨһŵĻԭЩˡ
ڲսûлع鲿֮ǰעӲ֮еĶ춯ɱ⣡
˶٣תͷߵĽŮ˵սԶڴ֮ս֮ѪߣΪλϻˣп䳤ֵܣֵܾ֮ͻҹԪֵЩػϣǿסģҹԪΣȴûһվ벿ͬ۹ãѾ˶ģҪϼӷλǽڰԭҹԪİٷ򳤰ټ춯ڲ֮ȶֻţҡɱ⣡
磬ʶһضסЩֵˣֲʶЩʵĴﵽȻЩȴʮֵļᶨ
һƽһͻȻٵѣԭļƻ׵ĴңƲҲߵ׵ĺϣƣҪϰɫ糹׵ķſŻ
Ȼ㲿ǧǰܹһС䣬һԾΪͳʮｮϰ壬ԪΪβԣοԪѾ˽ײȼȾѹ˵֮
磬ѵҹԪڴԴУ㲿սʹصҹԪ䣬ĿҹԪ峹Ĩ
ֲʶĻ˱ó㲿ѹǴⲻǲλϵĲ࣬սÿһȼ֮Ĳ൱ľ޴رһ㣬ܹ벽¥򳤣㲿ʮοΪ̫ϳϵ¥䣬½һһԪ䣬ʵ죬ԪҲڽӡ
һ̴ϵ沿¶֮ɫǼ·˼꣬Ϣ֮󣬿Ц㲻Ǿ뿪£Ҳ죬Ÿ߲ԶҹԪͻɢɢʵ
һʱȴͻأ˵
ʲô
峤ѵҹԪսʹͽĿܣ
ɽؽҧжսʹͽʲôĲޣΪ˲ķܣȴǲòˡ
ѵ峤Ҫȥ
ɣ
ԹѾ£ҹԪαϥսʹرԸ񣬶ȻҹԪ䣬ӻ䱾
ˣһʱһʱ㲿ҲǴһީС壬һһŷչĳ̶ȣͳʮأǧսҹԪΪβŻʯȵݺʮҲ֮ң㹻ĿռһµƷս
ʲô
峤Ҫ׿㲿ĴϵŻ
ȻսҹԪ䲻ȣ峤ɲظ֮ˣҪ㣬ѹ¾峤ҪŻͥ񣡡
峤ҪײȲ˵棬ѹ岿ҵȾ޴Ѱң㲿ͥ񣡡
ѹ岿˵ﱾ峤Ѿõ
ʲô


311 սʦأ
һһȴǿϲѹ˵ܹͨ岿˽٣ĴƳ׵ʮ˲һɢɳһĲ֮У˸òǰ翡

һӣһųߴСͭ޶˵һçĹӵϢʱ鲼֮С
ǣ
ѹһƷսˣ
ʲô
һ̴ƺѾ㲿֮ĳԹԪΣѾͭ޶ռݣԺиǲϻصǾ仰ѹһƷսˡ
˵Ʒսѹ˵Ҳһ߶ȼҲǺܸߣˣ㲿ΪɴȺ˽٣֣ۼԪǴ֮ƾһѹƷս̧ͷÿ겻òͷ­ϷḻĹƷ
λϣ㲿սʹһˣŶʱھ鷳Ҳ̷սϾǴߣһǣʵֲΪ˵õټϱһܵĳԹȻھʯȵͣսΧҹԪ䣬ŻһЩ岿ҪȣǰҹԪƣ
˵ǲɵ¶һ˿ЦԪ仹ǶֶѣոսɢսΧҪͬΪΧˡ
˻ҪܵսʹΪĴڣʯȵؽǾԵУ治֪ܷȥ
ΣҹԪĵǰ⣬Ҫȹ岿вһЩ˽֮УսʹҲ˲ƣߥսΧҹԪҲҪʱʮ֮ҹԪ仹ǰȫģڱ峤شҪչգնҪϼӷ峤أд£
˿ʯֻ̮ʣʴ˴˵سΪ˵ĳأڴ˳ȥ֮гһƴСУ͸϶һĨⰻȻ͸ɢŨҩ㣬һǧҩ
ΪǿзõҩѪڼ̫أͨ˵ҩҩЧʵ΢΢شȴ¿¯Ƶҩʴ̷ֻܹǧƣҩЧ˷ѵȴʱѾ˲ࡣ
ǧҩҩЧºͣɫҩڼ͸ŨĶҩ㣬˳Уǰ޾ҩʱԴԴϵĳ֫ٺ֮Уϵս˺ѵѪ⡣
֮ңԪսѾһ֧ҪΧԼҲɢսΧˣ˿ǻ֪ԼĲѾ⵽˴ѡ
峤˷ز䣬Ҳ֪ϰսʹٴνҹԪ䣬ν£ѵѾ֪ҹԪʿԶ֮ңçģΧɢս飬ѵʹ
ǵȻ⼸֧һ֧ѾΪҾʯȵذ꣬µ飬жѪͬ¾ҹԪжǳ׽ɱԸοЩͬǵ֮飡
һҹԪʿԶģս壬˽ʮǧ򳤣ھʯȵҲǰѼɺ޵ǱΪͽȻΪ飬ߣ
һѪΧһ𣬴˿̾ǽһɢսѾʱ䣬ǲδаʦز壬ǲϳûç֮УЩ©֮㳹׽ɱ
ɽǧ򳤣һսҿѾҹԪʿ̫˵ӣΪҹԪʮ갲ȵⲿòʱϢ
ǹ׶㰵ѷɽҡͷ¾˲ҪҹԪ䰲
ع鲿䣬ԪǧսʦȻͳΪһǧսʦǧ򳤣ǧսʦΪ
ҵսʿѪģΪĵΪҹԪ䣬ЩŰİ£֪жͬⶾ֣ΪһЩͽҫźһ
Ȼ۷׷֮ʱ֮дһ۲ӥ£֮䡣
ɽǰӥצ֮µƤȡչƬ̺ԭƽ沿
ǧ򳤣кηԸ
ɽüͷͻȻ˷׷׳ѯʡ
峤һ֧ɢսʦ֮սѸٷز岻󣡡
ͬʱǧµǧսʦͬȸϻزģԱҵսʦͷز䣬Ｔ̣󣡡


312 
սսʹҪԪΪƽأѾˣжսʹǲưոݡ
ΪС徹Ȼϰսʹϰս㲿˵ںǲǹٱ񷴣䲿սʹ̰ȣֻںԼ棬Сֻл𣬲Ͻĸ䡣
սʹˣ˶ϱڲԫ˸Ǳû̻̲գǧƷ㲿˵жһ־ηǴǽпڿഫһǿǾȻҪϰΪУг˿־壬ã֪ǰ·ںη
ܵشʧܷ˶ʱڴϢѾ˳ܲסѹзĿܡ
ڲǳصһǡ
һͨʯ֮УӰۼѪѪߣԭʯ֮ԵЩӵ
λȻǾͬ˼Դ촰˵˭ҲҴţ
ãȻκ˿żɽ˵ҲҪˣλˣϰսսʹˣԪ˵Ҫڼܸһͬѳᣡ
һһɫƤۣͷü֮ǰһ˿߳˵
ǣΪһƥȻսʹˣãǶڲĴз˵أȻ˵ز֣ҿûľ𣬲ҲõԸϣ
ǰɺ޵ҵԭȵĲ֮Уһǳ棬дȨﷴܿʵȨΪһʵĳϣһɢˣԴѵ÷ֺԶĲ˵һЩ¸ǱܿҵȣЩһ񱻹Ի˹ȥԸΪһԪ֮ˣ
һΪֵͻȻ˵˫֮͸һ˿֮ɫƺѾԹԪĴ治
ǣһǿʢҪҵѪ֧ţãлԴ󲿷ֶָЩͨˣѵ䣬ҪЩһ޶Ը˵ķǲ֪ν
ˣҪ־͹ʶ̧٣Ϊһ֪֮ˣȻͼսϰ䣬֪ηǼȻ뿪֮ǰֶܾߣⲿ֮ожҩĿҩ裬Ҳǲ֪ɣ䲿串װ˷ѣ罻ﾡã
ʱֳ˫֮һ˿â˵ϰսȴԪֻǻ𣬾һڣƷսƬ֮ս䣬ûһԸ治֪ģѵΪԼ޵УΪΪϷɲµ
ˣҵȼȻۼǳлսԶδ飬飬ҵȡԴ뿪ʱǵʵ뿪Ԫ䣬ǼκһսԼһ²䶼ڻ£֮ҵȾȥģΪҪԪ
²˳٣ϾͶ֣ȥսͻϻˣʱǾͱˣҷģѾûѯʹʯⲿ˵ս峤ʯλϻ֮λϳ֮ʱɫأڼϴս֮峤һֱû¶棬¶棬ǵжҪʵУǾȥԴȻҹɫģӴҲԪˡ
Ҫȥģ
ʱһͻأĴʯ֮С
Ȼ뿪
δӦ˳ش
ʲô
ʲôˣ
ʯ֮е˲һɲǼ䷴Ӧ˹
䣡
һɫ⸡֣ʯž飬¶һɫٻӰϹƣεɱϵĳ˵顣
㣡
Ľʲô
˲ʧɫ׷׾
峤ɱ⣡
ʲô
˿ҲӦ˹ԭΪصжһоƿ֮У©ֻƴһսһˡ
λѾ˱ɱ֮ǲŹˣΨЭһսţлĿܣ
Ľʵ˲ѪڵΪ˵ѹʵ̫ˣ˿¶ҲǵĺŹǣΨƴһսжһ
ɱ
˿̵Ľ໯ΪŮ˫֮гһ˿ɫ⣬ضָ߹֮ÿһɢɱ
䣡
һӰɫУϹҫѪ˲ɳȥײһԵʯ֮ϣʯڸ·ûһ˿
ΪѪڵߣնɱѪڵߣƺ۸ǣһյĹӰѾʬ
񽣷һ˻һɫ˲ûĽڣĽսɢȥɫ±һŮӡ


313 нഫ
һսԭЩĳŵĹԪЩ궯ڲӰĽ࣬Щ
ͬǲ֮еػϣ֪֮ûλѪۣͬԤıӲ䡣
Ϊ˸õĹ䣬ЩѾƽʱڵѪߣίΪػϣֱֲȨټΪ䲻ΣδȫģʴһЩдҲǸ⡣
ʹЩ˵˽ӵŹԪܽڱû뵽ȴǱĽĶɱѿ֮С
˿ػϽʣλȴҲֶ˵ӡ
ѾλΪ䣡
Ŀɨɨҵĵ棬ѾʧȥϢʬĽһת˵ͬʱ
峤Ǳ岿ߣɱ⣡ֱϵѪͬ
ĽĻ֮УȴǴ˿˿ΧΧ۵һɵӡ
ʱ֮󣬲ʯ
սȥһգԭʯϼ򵥵һ£ȴֻʣ㣬˿ľ֮С
ȻУһһҹķǧҩ֮˺תȻûȫָѾ˰˳ɣٶ¹ԪľƣԱ֮
֮⣬λϣĽֲʶˡ
ʣµλػϣ˿̹ԪܵΣһЩ黹Ҫܻ䣬ûвλػϵж¹ش󣬲ûдǽ˿̲֮аӿಿԭһʱĥѾںһˣȴΪֻٴαЩ
峤
磬˺ˣ̫ˡ
ɫ͸Ѫ೤޲쳣סû˵Ľ࣬Ҳһ
峤ѾЩҪûٵаɱֱͬϵҲһͬɱԭû̫Ĳ
Ŀתڲϵ˼ţеĶص䣬Ҳɲʴ֮ģ˿ԪȻΣ֮С
峤ȵɽˣЩ֪֮ûһ𣬲˸һ㣬ǰ֮аģ治֪˺«ʲôҩѵڲ䣬Ҫ벿乲ҪԻǣ
ʣλػϵı֣ʮֵĲ⣬Ҫ˵ڲ䣬ȴ޷š
Խʱ̣ԽܵģĪȻưոݣΪı뾡һа취ҹԪأڲ䶼ڷ˼֮ϣԲͻһо⼸գֻҪǳŹ⼸գҹԪ䳹۲ˣ˽٣ʱĪٴν٣ƾŲ۵ĴƾԽɱ
Ҫ屮ϽҹԪĨһΪƼǰ޸Ȼˣ峤Ϊǿ۲ˣһѹ屮ϵٻأҹԪ֮УӴԺ˽ҵԼգʱƷսͥΪƷս
˫˸Ĺâ͸һ˿ҰĵĶ˲ֱӡ
ˣϣгĵս̻Ҫã
Ѿյ˻ĴѶµսװ·հ֮־ܹص֮УսʦڼдԱд󲿷ʣҪհʱֲܻص֮У
ϣԸȥֹͣһԵûͳһҹԪĻۣ㱨峤
ʵشıʣԵļѾһڵȴ峤ľϡ
ڵôˡ
˿˲ϹҹսˣôĽѣбҪͨһ¡
ʵΪ̣յĴսܾԶδвϣѾ֪ˣԭӵĲˣ
ʱӰ˲ɫЩأƬ̺һͰʯȥǹס֮ÿһԪߵ˴᲻ķŲΪһλΪһϢ
ͣƬ̧̣ʯ֮УһֱϦ£ʯ֮ȼܵ̿
ҹĻ£ʯڴ򿪣Ӱ˳ʯ֮ǰͬ˿ȴһظı仯
вͬǣһŹЩƵƤ߬С
̿Ļ֮Уһ͵ʮӰڻ²ϵĲţƺȻ˵ʲô
ϷˣһӾ峤峤֮λϷһΪȷѾ㹻ˣϷҲȱн
Ҫסһ֮ƣһһغʮ˵ӦڣۺʱҪǣҹԪнʼϾ


314 ҫ
󣬲սʿɫ߹װĹǻźòٴЩ⣬սçģսѪµأĸҪѪĿ飬һѪҫ
̶ʮսȴЩսоǰϤĳǳأʯˣһ˿ůΪò˶ãǹԪ佫ԵУ֮֮ء
ĽȴǸǵͷһ֮гǿΪʵǿ߷ΪƸΪ꣬Ԫ˿̻ǿһսʹѾƵţʮ𵴡
ʯ
¼򵥵ʯԵĴֲڣִľʯϷǻδĥԲһжѾ⡣
ľĴ֮У˿̹ԪеѪ߶ѾԭҪȥĿ䳤ֵҲȻУڲ֮ͻȻӰ˴˿̶Ĭûƺһ㡣
յ֮ʱ䣬ϲս˻ع飬òеһ˿֪ԱҲв㲿䣬ԼӵܱڣȻЩοڻ
λѾ֪ǰղ䷢ˣ
Ŀתɫƽ·ˣĿڹעЩ֮ǰںϽѪߡ
Ļһ䣬˶ʱĬƷսһɽѹ˵ͷⲻеսµս֮ĲλȼĲ࣬ǿ֮ϣ¥Ѿ½һǬڼ֮жߣնУ̤صǿߡ
¥䣬㲿仹ֹһλǿսʹĪѾʲôĪ֮Ѿ£Կ϶ĪȻԪΪ棬ǱΪ飬һ佫ԵУ棬㲿佫᳹ѹ
ڴе಻Īһ֮ѾҪҪ㲿ѹʮģ³սǧƣ㲿گǶս˵Ԫ乴壬㷴ĻᣬֻܹԹԵ
֪أ㲿ԼսʹǿȡᣬΨһİ취ǿ쵶ն齫һĨɱǴдǿȨ
峤ʯɲ֪ʲôƨսʹСҪһҳʯסڴ֮дȵ峤˵ôʯô죬һж峤Ը
ڹʯĻ˶δзϣһͷ˿㲿ԹѾ˶֣ĪưոݣΨ䱳㲿ܹ޳⣬һпÿһ˶ҡͷ
ս年Ѳսʹ֣һжĪ֮УΪ˿̰Ҫһ䡣
˵ˣڹԪ˵һ̾ҪʯȵսΪУ⻹ûо㲿ֱУһʵ̫ңԶ˴ֲ֮Ĳࡣ
峤ѵûİ취ܷ㲿µĽȥƷ䣡ѪɷЩɵƬ̺ȴһЦ
ܹƷ乥ֻƷսܹǨ㣬Ǿ㲿һƷսҲ߰ʮ֮ңһ·Ĺֲɽյܲݷ»ûеطԪѾ㲿ˡ
˵һƷܹһ年ĲͶЧΪһСͬʵսԹ
ƽ˵ҹԪ䲻һƫԶС壬˰أ˷ⷽԲǧ֮ϣû߳ʯȵһοƷսʮңԶľ룬ǾǨƣĪҲŹҵȣžʯȵΪֺսʹкܶ岿⹩ʹΧҹԪ䣡
Ѫɷ̾һˣԪ䲻һƫԶС壬Ȼϰսʹ˿̶˵ԪǷ񹴽ѾҪҪлսʹϵ
ʲô죬꣬ҹԪ϶Եңûûȱǵ־ȴǺ˻ǶҹԪĲȻˣеսܹͷ­ҲһΪϴˢҫȥЩҲ֮˵ͷ­
ɽһ󱩺ȵ˿Щ
԰峤Ȼû·ҵȲһսҹԪԵңûûȱҫҹԪлֻعһ죡
֮ѪҲÿսıѪɣû뵽ͷõֶԴһŭȼա


315 Ψս
֮Уѹ±óţٿֱЩ񱩣ЩԭڹԪȴҫ붢ƺڵľϣЩԪߣһ˼ӡ
ڴˣûбʾʲô׶ھʯȵκһ˵㲿䶼һԽĸɽɸɽҪԼĲ䣬ڴ֮е߶һս߲ʥˣÿһ˶̩ɽɫĳȡ
˶٣ѹһѹ´˿Ѿ˼ƻǶһЩ߻Щģһο˵ԴӹԪΣҪ֮еǰն
Ԫ䣬շɵⲿ֮ˣȻй֮ĵᶨ£òδȻ
ԭеģΪԼϵԼһĿ֮ˣЩԪߣҪٴһ£ΣʱҪɴɱܷŹκεпܷıʣ뵽˫֮һĨɱ֡
ҹԪ·ĵھʯȵƫԶ֮أܱߵսָʵҹԪĶ֣սʹҪԸҹԪ䣬»ǻگʯȵĴ֣Ĵ䲿ԶǾ۱ҲҪķѲ̵ʱգڼսʹҲ峤̻ˣҹԪʮ׼ʱ䣬ӦԽҪΣȻغĴ£Ҳܽƾ۲²¶ۣʱ仹ҪӵĶ̣ҹԪ䶼ҪĴ㣡
ʲô
ֻʮʱ䣡
ʮʱ䣬ԪʵǨ㣬ʮʲôãڴ֮ҲӲ̫Զľ룬οһ档
ΪҪǣƶϳʮ֮Ѿȥ죡
һ̣ٴ³һ˸еĻڹԪʮ˵ʱѵҪɱڶ֮
˫΢գ糱ˮӿ鼰˿˵ķӦӡԺ֮С־壬ͣȻѹȫ
ǹԪһ֮κ岿ˣսҲûԪңڱ峤ǻᣬѡԪ˳Զݴ
峤㲻˵ˣ
ʱһͻأĻϡ
ɽǹԪǹԪĹҹԪĳ峤忪֮ʱһҹԪʹδ벻ˣ֮ˣҵȴڵǻɣУػᷱܲھǵҹԪжҫʱˣȻѪҲ
ԣҵȻѪҲ
ԸƴһսҲϥӲдȥȻվҲ
֮ӰȻվ𣬴ȵܵͬǵѪԭЩ鸽ԪѪߣҲ׷Ӧ͵⵹е졣
峤ˣԽ֪峤˼ɣԴԽ˼Ԫһͬʣִֺ峤θίΪսǧ򳤣ÿٺ»ԽǰδõģѣԽǲҲ֮Ӳ䣬Ԫʿ岿ھԽʼ
ҲϬһʳԪ˹ڻ䴫з֮ΣϬѪϣȻսҲ޻ڣ
һ
˷׷ս
һ·˵Ļͻأ֮һůʹȻ̰С֮Ҳȱ֮ˣ
峤ҵȼȻӹԪһǰѾΨһݾǹԪѣȻҵȵȹ룬Ѿӡ˹Ԫӡǣȴ޷ıģ
˻ϣźܶľҪ뿪лĻᣬ峤Ҳ뿪Ļᣬץס뷴ھɲˣǰ˾ǵİ
֮бþܹѪ֮Ѫ֮һһ飬ǿ쳣
һӡ
û˶ֺ
ӹȥˡ
ȻûŲһԼĽŲ
ӡ
ƺ֮˶һεסöֺ
ˣ
һʯ֮ߣһһĽÿһ˷
һ
ϣԼϣΪԪѳᣡ
峤ξϣû˻شĻȴ˷ʵ
ˣĿƽϼᶨ
Ψս


316 룡
Ψս
֮ŽѪ־Ѫ֮ڴлص
ҵԸ׷峤ս
ҵսģѵĸҴ¾ҵʮڣͲܵ˵ķɣΪԼˣ
ĴģĪѵΪܹһ죬˵ѣȺΪ߱ж˼
ûصԼλ֮ϣ˫ϴ·ˣһ˫Ө۾ƺܹ˵ĵףһΣ˶ûеͷĿᶨɫȻ
ҹԪ仹һ
֮ͻأ³һ仰Ծ
ʲô
޲ѵ峤а취ò䰲Ȼνѣֻ֪ص뷨λϺĽȼ˻һۣ΢΢ͷ
峤
ڻ˰βסеļʵ
ѵҵȾļ֮ء
ʱǧԽ²ԭĲľھʯȵϲ֮رԵɽˮçĴ鲼ʱ޴ܳŰͨ˸ȥԽԭĲ˵ûп֮ǲп滷Ĳﵽǧ֮ʱҲ޷ˡ
û·εȴ̫ã˵λӦ֪Ҿʯȵصʷɣ֮ǰʯȵصޱȣΪһɽΧȵأں½ϰ߽ɽγɵɽڹȵ֮ǰǸʱҾʯȵǿʢƥǿ߿ٳͨȵصĹ·ֱçĴ½ϻ֮ء
ѵ峤֪֮ǰȱٳĹ·
£˽һЦؾޱ׺ɣʯȵѾĿȫǣսıģȵ޼˵Ȼ֪··ߣƾЩҲ޷ͨɽ޵԰Ĵڣ²ɽ֮ңͻȫû
ʱгһƾɵƤɽ·֣ݺѣһͼǰϹġ
ҹԪʵҪ˵Ʒ㲿䣬ǶھʯȵصĴսûаսʤ֮ΨоǨݱܷâպʵǿ裡
ľڷ˵˼Ͼǿ֪лҪƴһսͷֻ
ҹԪ䱾ʹھʯȵвƫ֮أȵϲ֮ңԱ峤Ǩʯȵϲ֮أɽ룡
ʲô
Ȼ룡
ھʯȵ˵һңԶĴ˵֮ǰһųǣǰǾʯͨȵصת֮ǣǰĴսѾһѾһƬ֮С
֪лɻҲӣ˵شƫƧŰǱɽΧѹžսʹвȣʯȵصҲ᲻ѪĴԶ⴦çĹȵأ
峤ʯȵزɣޱ䣬Ѿ˷ǣǺо˺ģҵȽǲ֪οǱΧڳɽ֮䣬սʹҵȲҪǨȥҲһ׵顣
ʱǿƾɵƤ˵ƤżȻһͼͨϲ֮ͼ
еƤݸ˴ϣ֮һƬ֮УƾɵƤÿһߣ֮ʵλΪΣ
峤ҹԪֱ߾Ѿ֮ңиҪƹɽһг²ʮ֮ңҲڶ࣬ټ;˽ɱһ·
峤֪λĵʲôҵѾû·Ҳⲻ˱ɱΧ£Ǳɽأһַʽڱ֮޲ҵõѡǴǰĺۼ֮ɽĹֺ˲֪٣
һƬţ֮󣬾ʹŹԪ䳹ױ˹¼ҹˣ㲿ܵսϵĲ壬еĲҲĥ𣬲ܵϰӻΪһ֧Ʈڴɢ
ˣ
صһһų߾޶֮УӲã͸һ֮Ǵһơ
ǣ
ǰľ޶˼֮ⶼ¶һĨʣ֪Ϊ
޶Ϊ죬֮ǰΪһƷսȺ˽٣ѹˣ
ʲô
ը죬ܹѹ˵ճڴ˵أʲô
ڴ֮ÿһ岿˵ܹӵһѹ˵ｫ飬ǵĲ䷢չǱܲףܹѹƷսˣ˵޶ܹһл׳ɺƷս㲿佫屮ϵĨȥΣÿԾۼˣõȺĳϡ
ջأ˫֮ɱ֣ȵʮһֻأȻҹԪǣϣλҪǽձ֮裬Ҫǧٱֻأ


317 گԪ
ңԶ֮⡣
һçĴ֮䣬޳ͨڣ·ɣ֮ɢĽĹʯǷԲʮСɽƶڲһɸߵʯɽʯĶˣǲ¶ʮ
˿ʯ֮УһӶսشУקһͷͷѾ޴ޣѪ֮
ͻȻԶ񷴦һڵ㣬գ֮Ѿ˳еɽϿգʱſһֻӥӥıϺȻһսӥδ£ǲϵڰ
٣֪սʹкηԸ
ɽһ޴ʯ֮Уݳһۻ
սʹʯȵƷսԪ䱳ҫΪģﵱܲʮ֮ھ۱ǧǰʯ켯
սʹս޵ϰսʹگ֮ǧǰʯӦΧ棡
ۻٴδͣ޴Ĳӥһնϣʱʧ񷡣
峤²گܲ䣬ҲӦͬگԪ֮δţһƫԶС壬ᣬ˴ҵȲ֪أ
ʧʯ֮촫
ùۻһԪǷĹ壬ⶼܲûκιϵҪ־͹ǹԪ̫ˣ
ʯȵɽ
սʹʮ֮佫ģΧ棬άҫ
ݣ
õ𸴣һҵХӥֱ
Ӱֲ䣬䣬ʯȵĴ䶼ӵƷսսʹگһ⣬׷
ڿʯȵعȿڴһƬʮֹϵɽ֮Уһľɽˮ飬û޵ŰԵʮֵƽ
Զһ峺׵ϪۣԶĹʶϪ̸࣬˺ϱϸĸԵòԾ
£һʯ֮ϣΪӣ˿֮ϾӨ͸⣬ȴһ㱡ıĺڷֱͦһ롣
ӵ״̬ƺ̫ãᣬȴ͸һ֮ȣĺʱڻʱһΪڵϢ岻ϵк֡
ݣ
ٿԶ񷴦ɫƮɽе⣬ɽϿգӥʱ£ԭɽھױơ
ӥһԵĺϱľ£䱳սԾ£վ˭Ҳûгĵȴš
֮ͻȻһտɫľӨ͸սɢױȵı˲䶳ıΪ˷ӡ
˫ۣ貵ĵɫâƿն䵽֮⣬Ϫһ˺ϱϸĹľһնϣľϪ¡죬ˮ䣬Ϫضϡ
㲿սʹĪ˿˫裬Զľľݺݵ˵û뵽Сս˵ѲǱĺս񣬻ѹڵĻ𶾣С㲻Ѱ
һ̣ĪһԸֶ⼸ս˵Ϊ㲿ս򳤣ͳսʦսģרŵĴ棬һνپʯȵʮ档
ôĴǷӱ֮֮⣡
ˣĴ䶼Ѿûйѣ
ߣʶ࣬Ĵһֱսѹƣûռ㹻ѹˣѾŻˣһα峤ѲӾʯȵأصҪôôĸ䣬û뵽ǾȻ˵Բûһ𣡡
˵˵Ī÷ݺݵ˵Ҳã֮ȽԪ串ƥڱصãСҪ֮أǲ뱾޽Լ½ͻǣ׸峤ˣڱ˵ҲǴһʱʹʹ£ñڲ֮еĵλһ
ǹԪ䱳ҫ年кѪϢųȥûУ
˾ܷģѾǰʯȵظԪ䱳壬ǱΪΪĵϢ˳ȥò˶þͻᴫʯȵأʱǹԪ佫ڴ֮д粽У
ĪɫԽ˵ŵ˵ͷ˫͸һĨ
СһҿӦԣϵĶֻܹԹԵΥԸֻ֮أ


318 ϣ
֮󣬾ԾǾʯȵؼλƫƧĵСĲ壬һϢ𾪡
֮оȻսȻѪᣬǱΪ飬ڲˣҫ
ڰе£Ĺ⾰ϢѾһּΪٵٶžʯȵظսɢȥ
˸սȻ󲨣ب己ܴģսٽ壬壬Ȼڲˣͬ嵹廳кǧһΣû뵽Ȼһη
ڴ˵ϢƷսսʹɢģȻм٣οսʹѾžʯĴ´˳گ׼ۼսĲ䳹׽𣬻һǬ
ˣսʹʯȵеսگҫߣ˵ö֮Ҫάҫߣʮ֮ڵʯȵʯ켯ĴһͬԶģǱĲ䳹׽
ǺǺԭԭŵľʯȵأΪսʹ´گԪƫԶ֮صСҲ֮ģϢڹԪ˵ȴôãȷʵ˲ǣ
һжڹԪ˵ȴȫȻ֪˿Ѿȫתʰ׼̤һδ֪·;
ľʯ
ҹԪ֮ңһ·֮ɽܲŰҹԪʮˣиУһҹԪһµʱҲǨɣҪ˵Σأڰ·֮ϾѾ˽ɱλٴ֮ǰҵҪúõıһ˿⣬ʧ֮ǧĵҶοǹغҹԪʮ˵
˿̴еˣһ˼ĪȻȵùԪ룬ȻرΧɱУ˵͵״̬вͻȫûϾ
ǰѹ˵óΪ˹ʿ˵УԪΪ㲿µĸӹ䣬ڿ֮ʱ屮֮֮ӡǣ춨һ֮ϰ佻ǽĨԪͳĵɢ
ɢڴ֮Уȱѹ˵оһɢɳĲֻܰ洦Ǩ㣬òıӻֻʧڴ֮УҲΪʲôɢҪƷԭֻнӡ屮֮ϣܵõıӻ
óѹ˵رŹԪлΪ㲿ưһĴ䣬峯ݣ˼ЩЩʮ֮һٷ֮һˣԼ˵òͬʱ벻ĺô⽫һľ硣
˿̹Ԫ־ɳǣѹ˵㲿佫Ԫ屮ϵĥѾвˣ˸õĳ˵
峤ҵȽ˷ֳ֣иλǧ򳤳ϸһ֧ˣͼͻΧĪ˽ɱҲܽҵȫ򾡣
һ£Ѿ˳Է
ףȲ˵׷ܹ׷ϣڶףǨʮ֮ң·;ΣأԻ˵İȫ˷ɢ»ûдﵽ룬Ѿ
Ϊ˼ʵһһжһеǼڲʮǧˣ⻹սܶΪū͵Ϊһǧˣڶ˸޷ټ
һιԪܴΣڲеڶ˵ȴһܴĴѾ೤ϰģȻ˶ӵļ
ʱͻȻ˵ϲ֮и٣٣
Уиһǧƥศǧͷսһǧһٰʮ
ϵɫЩƣն˵ȴ쳣尾ƽĶЩĹԪ˵Ѿ㹻ˣ˭Ҳ뵽Σ
ܶԲδģǰΣȴȻеЩѰ죬峤ЩƥڲӴ˵̫ϡˣϾ֮д󲿷׸棬Ҫ
ãȻ߲ˣǾͲˣȵǰ롣
峤кμƲߣ
岿˿ڶ࣬ռһ󲿷֣һнٶȶȻ죬·׷ϣһεĵطȴ󣬲ɳһ֧ӽԻǣĪŪʵҵѾ֮У׷ҲѾ׷Īˣ
һâȵ

һ̴˺ȻӦ
һдǾϵ߾ټΪʱսѪϵ߸һǧսʦٽ漯аã
ڶеڣһвҪ޹޾ֻһЩҪĶɣֻҪ˻ڣһжеģ
˹Ӧ֮ͻȻȵɽʯģֵܡ
ڡ
׳˶֮С
սеūͣսһ·򶫣аóΪǴ̽鱨һ·ֱȵض֮أ·󣬱Ҫʮ˻æľԻĪ׷ΪӮεʱ䡣
˵˶٣˫֮һ˿ɱ;Ŀ֮ˣԿɱ


319 ȥ
£Ԫûյưܵɽǽһգ˿бó쳣ʯֵϵҲ׷׽棬ɫҴңǸе˲еĳգ˵ƤֵĺͯҲ׷ֹס˺öĽŲظԼߡ
űЩտĲ䣬Ϊܹν٣òԡԪ̫࣬˲һɲ䣬пӲܲ
ҹԪ˾Ѿսػ£žʯȼϵ֮ǨУڶ࣬ͷѾҹߵȴǻṳ̂г̣˿̲֮еѾˣҲѾװȴ´

ʱԶͻȻȼһɽɫ棬ӦųϼȾ˳һƬһХǹɽɫ¶Σ˭
ˣ
ͬʱɽǽ֮һǧ̤֮һŹԪĳǳؿ񱼶ߵ̳֮¶һƥƥޣжԼֺܹѪĽ
ԶԶȻƥ֮࣬ʵһ֮ΪߴĵĴѾ㹻ˣɽǽ֮У׳۵ľ󣬽ʣµ˲еţΪڵľѾ˾ռߣ̶Ѿࡣ
Ǩ㣬Ҫǣﲻ֪ԪԭﲻǱˮнԶԶ㹻ӴȺǺС͹ԣΪߣʹһЩѪȼС޻ֵ
˵ȺеߣСڵѪ߹󣬸̺һ˿ԶѪϵѹơ
⼸գԪΧ֮ңçĴ֮Уе޿νѾһգȫСѹϵ˹Ԫ䣬ǵĴߡ
𣡡
ɫȶпգգ֮䣬СѾ䵽ǰ㣬ɫӺһ˿Ȼƺ
Щƥ㹻ʣµˣϣ˾£ս
˿ߵѪֻʣ˶ɽǧȵ棬ǧľģԽжɽˣ
ϵѾŴ󲿷ŴǰУǴеĿǾԪ֮ģһΪɽɽԪ佫ҪһʱգսʹĪΧɱ
СĴڣЩոշƥʮֵ˳ǣһԡ
ɽʯģֵܣѺеūҵһ;֮УŴļ֮нȵçɽ֮УͽЩūͷɢסһҪʮǰеƣеĳȵ䡣
˶٣˵λ䳤ϣȽЩѺ͵çĹԻĤǵԼʹ˽Ž˹еǰ취ɣ
£ֱַǰ
Щҩƿ֮УÿһƿжװѪֵҩı꣬ϣǻٴκĻᡣ
л峤
ֵϴȴǳлֻ˫֮һ˿رæ֮еȴûз
˿ȴɪĳУȥյʧˣƺǳѾʧȥ˻Ϊţɵһѹ֡
ϼδɢԪá
һͰʯݣʯҹȼ̿ûɢȥʯлůڵģһ͵߼ѵʯ֮˫ǣɢһɳĺϢ
ڣѹеķڣ
߼ѵֱۣʯʾ
Ѿźˣ
һʱ̣֮Щɳơ
úúãЩϢ򵥵ƺľȫ֮󷽲Ž˵Ѿˣ߲ˣˣ
ڵļңҹԪȱӢ꣬ﻹڵսۣͬϲŮˣںſҹԪģһ죡
ٿ˻ǵ»ʣͻȻɿֱۣѪɫצץסһֻ֡
Ӧ棬ҹԪн𲻾
˵𽥵ͳϢ֮ԭֱֵͻȻ¡
˵尲룬ԭʯϵƤľ
߳ʯݣȻǳȴоһ˿ů⣬֮УæµǣӰһ漴͸һĨ¡
һɽۡ
һһȼ𣬻Ƥһʱ䣬ɢȥһ޻


320 Ի£
ɽһ꣬׹Ƿ壬һƬ֮أ˹ԪȥϢĵطһССһɽȴǰ˰عԪļ֤
иڵ̾ϢããģȻг˳أ飬Թ̫пᣬջ㣬еʱȴĥڹӡǡ
һɽϣ͸ӡǵİ߲ʯԣķضѣһĹյģһιԪԶ֮ʱսеѾմȾµϢơ
ɽһǣװչ֮£΢΢ĻѣôĲۣ£Żѷ֪ǨʱѾٽȴûһǰ
˳֮أһΪ棬Ϊ˲ķܣǨһ֮أȴ޷ߡ
硣
һԵĴʹ뿪أÿһ˵ȴ޷ڸǵˡ
Ĺǰ̣ԶãģҪȥһأ˵һֳ裬һΣʵΪ𣬽һвˡ
ģնȻʲΪѩܣ
һɽ£нǧ˽סЩ˶һЩϱ޽ףȥ׻һƬÿһ϶ĥƣеʧȥֱۣеȽˣһȺ˲ǣ˻
ȻƲϣ˵Ŀᶨǳһ͸ѪںһȻ˲ӡ
峤
ϱǳһùǰһ߷𣬵λǲĹһ񣡡
峤ˣҲǨ㵽֮⣬ҵһѾǶ֫˷ͲеĶˣҵѾˣˣҵȼңսһҵҪǵļң
ϱǻǵ˫дŵһ˿ȻһĿأһһٵ˵Ѿսλ
˶֪ôĽ֣սʹĪԪһʧѱЩϱ֡
峤ҵѾǲз֮Ѿ˲ֻͣΪۣͲжˣսһ֮ҵѾȫܹڹڼУҵѾ󡣡
óĬ룬رǶЩһϱ˵ΪԣҲףܶеս̤ģս壬µģһûУеҲֻ˲ƵսȱȫѪ׹ǣʬ޴棬ЩϱܹһδδսлܹصУ˵ġ
һϱΡΡȴһȣһվţʹ㣬˵ļȻֱһǹڵأһЦľȻȴᡣ
峤ҵѾǷ꣬ΪսģɣܣһȺ׸ѣѾˣѵսһ˻ҪжɻҹԪ˰ط˪Ȼ˱뿪ҪżңҵҪˣһɽϵЩսֵ񲻹µҵͬսЩֵܣ
峤ҵЩֵܲϣȴҪ磬ҵȱѰһɽϵֵܣҵһֵܲˣǵļң峤ٴιһ죡
һȺϱΪսһȴǲԸ뿪һӵļң˿ÿһ˶ȻѾ־
ȻΪһ֮ʵ߾ȴҲη壬ţÿһȻǲΡΡȴļᶨ
֮Ȼһȵȴû˿Ѫ©˺Щˣһһٵ˵Ȼʲɱأ֮𣡡
ϣ
úúã
ǵЩ٣һ˫гһߣϳЦݣѾˣսģȻǱԶҲûмպû˵ڰ·֮ϾѾ磬ǵȷЩŲ£һӣѪػһӵĵط
أ
֪ʱһĺŽڲ֮ͳƺ޾Ρ
ԻۣͬϵĺŽԻͬؼѪȾ
ԻۣͬϵĺŽԻͬؼѪȾ

Ӳ֮ԽԽ󣬲еÿһ˶Ӧ
ϱһһ˸Уϣսǹбָգþеȡ

ʼգûڻͷһ̣»ͷ


321 սʯ죡
ڹԪڶ뿪أ̤֮ʱ˾ˣԶ֮ʯأʯȵĴսگɱûɼᡣ
ʱ֮ʯ졣
һĻԭ֮أռطԲǧضһƬɫֲϡ٣ܹȥ
ʯһս֮ǰһδսνʬҰѪƯ֣˹࣬ԲǧضȾɺɫѪ໥ڵһԷ룬ʱǨѪջΪһǻڽ֮Уεɷ
µʴѪ̴棬ƺĥһΪѪݲݵֲܹ֮⣬ԿֲټҪ˵ʲôǧľˡ
ֵʱ֣һĨϦĹ棬ԭɫĴضһɫֳһĨҫ۶ĿĹâµĻҰԵòã˭Ѫ⡣
ٿԭԶ֮çɽ֮Уһɫĳͻأֶн̣֮ʯλÿš
Ҷһ㣬ȡ֮ǰϵʯλãϰսʹ
һ֧ڼ룬һھ֮ʿ鲼Ӱ죬鵱ǰһѪۺĴ󺺣һֱ۴ϸˣ˶ңս촵ùɵս֮һһֻľǱ
ȫǰ֮У֧սȻȻûгһ˿Ļңս֮ÿһλĶһĨŨƣ֮⣬Ȼû˳ԣš
ʯԭ֮ϣãأ˷֮ڿţһгɽƵǸЩ˵ĿĵضͬһطǾʯԭλá
ʯԭλãѾһ޴ʯʮߣɫľʯɢŵǹ⣬ҫۡ˿޴ʯΧսӪʰΧš
յ£оӪӪһӶսнУ̹©Ǽһﻥ˵Ż绰һЩڻԭ֮д򵽵СеΧһ𣬹ۿ֮Ķս
Բͬʹ֮еͳᷢһЩڽ֮ΪսѪһԲϰεƽ¡
ȥһƬӪ֮˾ۼ˿Ѿʱ֣ӪկдÿһĵѪʳǾ޴ģ˵ظΪԭڲ֣޷ЩսѪʳģʴˣЩս֮У󲿷ֶǺض飬ѺѪʳʸȡ
Щͨսͬ˿ʯ֮ȴһʯеĴƻԻͣſػ֮ȴǴݺݺ֮
ܹ֮еҲѪڵߣڴ֧֮һͨƷµƷս
ɵĴ֮УȻϸĴ֮Ƥë֯ĵ̺԰ڷаϯλÿһ֮ǰһŵƵʯ
뵥һװΣԶ׼רΪƷսսʹģ֮£ŵʯΣֻȴǱǰСһ֣˿̴·ϰ֮УɢɢѾһϵߣÿһӰ֮϶ɢŨѪڴ֮н㡣
ʱϰλŮĽ֮УһϮɫƤȹȸ紩ڸϯλ֮䣬ϸζļȣЩζȵʳĽǴѵһޣͬʱΪ˸õеľӷգǼıҩһζɢŨľϢ˲ɵþһ
ܹŮӣ޲Ӣδ޵Ůȵˣƣ罿ʱĻһЦʱô֮еһЩѪڣ˫룬һѽ߹Ů§ڻУϵ֡
ڴʱ󷽳һŲԭЩ߾عĿźڵλá
һһȳУѪصӣ㲿սʹ;ʯȵĴ峤
˷ֱĪȻõλİʯ֮ϣĴ峤Ǳܲλ峤һ࣬Ӱֲλ峤һ࣬ͬΪʯȵĴ䣬ܹûзһֱֿ䡣
ϵĪǰ˵С˫֮һ˿âĴ֮Ͱһ㲿ܹġ


322 Υ
ĪĴ峤ʱô֮еȻ޲Σԭֳ֮ɫ
֮ϵĪĿת·ˣ֮󣬷˵Īֲ峤گѲӾʯȵϽ¸սΧŰͬԴӽپʯȵ˵ҹ£߱˴ʯȵأΨ겻峤˵گ˴λͬΣ
ĪĻʱ·еһٿά
Ī峤˵ΣȫȨʯȵصΧ֮һξȻھʯȵؾȻսԸΪ飬ҵҫλõδã
ҫߣɱ⣡
·ڶѪߵĿϱĴս峤ƺһ㣬΢˫һԲ·еûһ˿һĹϵ
ã
һĪȻǰİʯϣȣһʯף˫ѣһʹļ׵ģ
بҴѪȾ죬ǻѪģǰٽ֮ޣԪ侹Ȼبҫ־벻ˣĸԸΪ飬ͷŰͬЩʵɱ
Īͳƺ޾һ˿ϧ󼸾ӿбȶͬһλΪ己Ѫӡ
Ԫ峤һ츳ݺߣʧΪ己ܾһȴǸΪ߹ΪѪᣬҪֵ֪ߣ㲿ŴмӵģһθǽǹԪĲƷ״ƷµƷϵȵĲΣȻ˼жϰĶ䣬壡
սʹˣ浱ɱ
սʹˣҵگȻں˼жϰսĶ䣬˲Ҳ֮Ȼ츳ѣҲΪ֮ˣҵԸΪսʹɱ˼а֮ˡ
սʹˣ´ɽ峤սʹ˰䲼а峤ǰΪ崦Ǭ
҅ǧ򳤣峤֮оս֮ʿԶΪͬɱ˵ȲҲļа֮ˡ

ӰΪ澡һ
ʱ·֮еһ۵λãͻȻһλͷĿߣĶСϸ쳣ͨ˵һȥͺѶøС
ͷĿ֮֮󣬴֮˵Ŀⶼԭ۾΢еĴ峤Ҳ׷˫ۣ
Ӱ󣬶ھʯȵص˵СҲһˣȻĴҲضãΪѪ۷Σͨ˾ֻӰȴǲ̫ãԱŰֶθĺɱԽǼҳ㷹ڴӳĶ֡
µ֪ϰսʹΧ֮ˣΪսʹЧ
ΪӰ˿ûں˵Ŀ⣬˫ĿͨĪ
ã棬˵ö֮սʹܹΪȵߣǳԴ֮
ĪĻһתͻȻ˵λ峤е֪ά壬˵ö֪֮λеսʱܹҪ֪Ѿȥ࣬Ѿõ˷ҪǱǺã
Ī˵Ϊԭگ´֮ĴսӦüϴȴֻоʯӰֲ䵽ǧսʯߵˣگ֮岿ں֮ڣ˸ǼдŴضսǡ
µǾһ䣬ӶȥʱĴڣ˭׷ϣû뵽ĴŽگȴΥ
뵽Ī鲻ɵñ˼֣ΪҲɳǰԪ̽ȴȥ޻أװⲻ֪ЩѾնɱڴкܹ׷ɱ
еعٲȹܣȻĪƷ㲿ĽپʯȵصսʹΪʯȵĴ䣬һúǿĪǾĽȥĳЩ£οĪپʯȵأһ;ɲΪ˽ôǼ䣬Ͼõ㲿۽峤شڵЩʵĺǿܲ֡
üëһšһӰλվܲ峤޵У˿һɫսۣϽ·ߣȻǴȴżֹ
޵վµ˷׷׽Ͳڳ岻ɵ˳ҪԶԶĶ㿪һϰĹһ۰ԾʯȵǧصĵͷߣΨɴܷꡣ


323 Ӱ
սʹˣһҵӦϰսگԾʯȵشڵг׵ΧˣΪʯȵصļ壬άʯȵصİΣάȵѪ深ܣʴҵȿν㾡֮Զ֮еĸçյأпܲĵطΪˣǲòΣˣ֮Ļ
սʹˣҼӦϰگ㾡ȫ֮Զÿһÿһ̶нսʹ֮Уһսʹ´گ۱Ԫ䣬ҵȸͣ侫սʿԶڴֹڷɢҪϵʯ죬ȴҪһЩʱ䣬սʹ½⣡
Ա峤ȻĴ֮㲻ϷǶ㲿ѹ֮ʱȴһ¶⣬һĪپʯȵؿǴĴѹե˲ˮܲһɫƣʯȵ˾˭
˵˭֪⼸ʵ
սʹǷӣսʹ˶ˣ
ʱ峤Եӣӵʯȵ汻ɽΧǹԪλãҲӵļ֮صçĴ֮Уǻҵ鷳çΣأûһܹȵ深ܣսҲܽСУʱ߹ѾΪ޿еķˣ
Ӵ̸ףӴ񣬼ڶ棬ܹӵԶοʯѾۼս򣬶һ岿Ӧսʹ˵گڲϵظʯ룬ߣƫԶСܹ𣡡
սʹگЩӵķͣھʯȵѾԾƫƧĵڴǨɢѾ֪˵ö֮Ļɲ˵˵ģͨı£ѵΪУ֮ˣսʹ˲ؾᣡ
λ峤Բ٣
ĪƤЦⲻЦӦһ䣬ȴŭ쳣ĴΥ϶սޱȣνжԲߣ㲿ΪѹѪսʧأҪȻһνپʯȵؾͲֹһˣٴ⼸Ϊߡ
ڹԪͨ˵ŲںںƥСǰ߸ǹغպܷڲ֮иһ
սʹˣǹԪǰõϢ֮Ҳ£Са취ܹǵټѰҳ
ʱͷĿĵͰͻȻٴ˳˵
Ǳںεأ޷ӳСͨ׷٣
ӰĻеľ󲿷ȴһӰʵǿԴ󣬾кαܹ˺ڡ
Ǵ֮УҲḻʶ֮ˣȻûмӰ󣬵ǴȴţۼԷҪʩչͨѾͨ
ӰһͨɢƽƽǹǾʱżȻһƬçյ֮Уû뵽ǵʧǻԵɺ֮µõһͷƵ޵ӰĵǣΪǣǵĵӰǾȻڣӴ֮·һƽѾѪ۷徳磬ͨ˾¾ͨʮѪ۷岻Զˡ
޵ӰĵǣȻĻԵ
ߵĽ֮󣬴߲֮ɵĽ˵ò޴˵֮ã֮ǣ޶Ӧ¥硣
޵ľڣοһͷ޿¥ߵʵȻӰڴǾڣֱǲ飬ģܹ˾Ѱ򵥵ߡ
ͨ޼׷٣
ʱͷ԰С͵һһٵԴͬʱΣıһֻһ㣬˫һƬ߸ߵ𣬼ıӸʣɢҰްϢƺЩɥʧһ㣬˵ڵĵӰѾ˶һ˰Ĺ
սʹˣֻҪС˵ǹԪ䣬ѰùԪ˵ĲӡǣӵĺǣС˶ܹҵ
һ̣һ˻ײĴ̶Ϊ˿㲿սʹȣӰҲƴˣڽԼͨչʾ
ãããȻçˡ
˾ĪǰһҪ̽η򵥣ɵкãԭΪĴΥķŭҲƽϢ˲١
ӰܵսʹĿУ֮вɵ¶һĨĽ֮ɫȻⲻĴ峤Ӱ󻹲ǵУ˿һ˼£ƺѾҪսʹһѵӰӵʸûС


324 ʹͣ
Ī˵ƲΪΪƷսսʹƣսѹһѪ·ǧܵĴƣͨĴ˵Ѫս֪һƬĿռ䣬ǶһЩ˵е֪ܲ
ǵõһӣ㲿Ϣ֮󣬶Ҫȸشۣ
Ĵ峤һθ߸߹һ²ؼģĪ˫֮һĨâ
Ʒ岿ʵ˵ļ򵥣Ѫ·ڲ˵бסѹڴ˵Ⱥµòò壬Ϊѹ壬㲿İ˳ϵʵѪսҲΪܹЩϽ¸سưһԭ
һξ㲿ʧأλ̫ϳ𣬵ȴһݵĽѪ·ѹһԭѪսѹķأϽ²丩׳Ƴ㲿£گĪҲӡ
ĪһνپʯȵأΪ˶ĿЩطǿ䣬㲿ϢڽЩһ򾡣㲿¾Բ֮ǰǲʵܵǣƣ㲿սѾ߾٣һж뼸˵ȴǺ֪顣
λʿľӣһѰټξͽˣ׽Υҫͽսʹʹͣ˴ξʯȵһУΪ˼ڶսЭΧ壬սóҩݱ伮ΪʹͣϣλͬЭΪ己ܴľһ
뵽ĪھᣬǵӰ˰֣ʾɢȥͨӰ󵱼ȥƴ״̬±ͷĿģһ˫С۾гһߣ漴صԼԭȵΪΧĿ⡣
һĪһλصԼİ֮ϣŴеˣ˵㲿ͷйͣдطȻǲ䳤ȻһιԪΪ߹˲ûҫսʹѾɳѶǣԪ屮ϵĥ治Ϊ壬屮ӡǣģ
˶٣Ī˵ѾѶУ屮ϹԪĥĿλΪһεĽǶ֪㲿屮ϣӡ㲿Ʒս֣Щһֱ̫ĲԪǱĨһ˭ܹնڵ£屮ϿӡǾ˭սʹַ⣡
£Ī˵Ӱϣ屮ӡǣ֤ܹõϰսĳϣͻܵϰսıӻȻӻԵģÿҪӦĹ
⿪ҫЩ֮˲Ǵ˿̴֮ȴһЩÿƮսҰΪĲǻ㹻ĵ̣彨һԼĲ䣬ĪʹͶЩ˵ν˵Ƿ񲡣
ʱ֮б
սʹԲԪ屳壬Ϊ߹Ѿûʸ屮²ǣһֻܳΪ»ҰڴεǹԪȥһЩڵĺ󱲣
սʹˣɣҵΪ¾廤ɣܣҵ壬ٴλۣԪ年ǱΪ飬ҲǵĶ֣˷һҪ泹׼£һǬ
еڶ߰ȻһЩС峤ǧ򳤣ǧֺս˴ĪɲŽΪȻЩ˶ʱһں֮ڣսٲһЩڻҲǡ
漴ĪĿջصǰΪĿĴ峤ŭһη˵ɶ񣬾ȻС
˵Ϊڲ֮䣬ܹѹһͷ뵽Լ֮һʱҪʯȵվȽŸҪ˵Ķ֧֣ʴŭⲢûбֳ
λ峤ĪΪսʹگѲӾʯȵأΧ壬粻˳٣䣬Ǿͻܶ಻Ҫ鷳һԶԪ䣬Ĵʱִܹ
սʹ˷ģұսվͿԵִ
սҹ̣ɵִսʹ˽
ܲ䣬Զտɵִսʹ˽
ԣĪվȵãպ󣬱սʹ۽Ԫ档
˿̵˫֮ٴγһḬ̃ƺնɱշ


325 У
ХƲգ֮һƬã·ûоͷԶ޾ɽçĹܲ谵ܲƺһźڶѪڣҪһС
çĴȴʱʱĴһ˻ڶƺ
ãɽҰ֮Уһ֧ƺƵĶнʮӴȺԶԶи·һĳһ㡣
ǹԪǨ飬Щ˻֮УΧսףñսֹΧĻҰдܳޣƤھд죬ЩʼȴĿ㣬Ȼں֮С
ȺϷһɫĻ治ϵ˸ɫһԵһɸɽ֮ϡ
ʱһӰɽ˪һƣ֮ɫ
ϣ˴æˣ
峤ģһҺΪȷ棬Ϊ˴̽ǰĵ·ֻһЩ·ԹдܳһЩͽްˣ
ԣŷһ·ʮ˵Ķ飬ΣϣӴĶ飬ڴ֮УȴǾһЩޣڶǿɽյرԵнʵǿҲڶޡ
Ųĺ˳㣬ܿѾ׷Ǩ󲿶ӣһ·֮ϲνܾ˼ǴɽȻʣ²ǧ֮ң
ͨɢڴеĳ֪ͨԪص·ϣδзս㼣ƺĪĻûо۱㽫ԶԪ
Ҳ΢΢ŵķһյʱ䣬Ԫܹ֮أֻҪֽǰ˺ˣܺúõĪһĳܾͷڹһӡ
ȻʵԵֿȡһϢǷǳбҪġ
뿪ĵڶ죬ɽʯĹԪһū;Ѿ룬Щūתʯȵؼ֮أֱĹ֮УͬʱΪ˸ʮ˵ĻæӵļٴСƥ޽Уڼϲԭеսһ֧ӴѶʹ˲ܹԻĪԾƣȴûס
ϣ;ЩС仹ɢˣ
ѡĶһЩƫƧĻҰ֮·ģȻС֣ΪټЩС岻ǱǿбԪ̲Ǳ¾һա
峤ģѪѾսڷԲ֮ڲ̽ǷֵС䣬Ѿ£Ҳ֮УڵΥһЩˣնɱ
˵ĵ˫֮͸һĨŨɱ
ϣѾʳǰһʯ֮ϣһԸַȥƬ̣·ȡʱָϵǴɽȣոմϢѾǴɽ֮УҹԪʮУ
ò˵ɽӡռ棬һξӣƺѾԼϴһ˾޴Ŀռ䣬޴ռ̫Ķһ·װӣҲΪʮϼҴܹǨ֮ԭ
һʳض£ڿռ֮ڣеﳵˣŸ溢ͯȥصۣܲ죬һĪ벻ġ
ˣǽԪԭ֮еͭչһգҩɽҲչһգ˵Ϻ棬һЩδﵽݵҩҲԪ·Ķܰװ׵ıˡ
ڹԪ֮ʱ֮ʯʯ
˿ȴǴһ֮Ů裬һｻ̸Ц֮ƺÿһ˶ΪȣΪ己ܹͷ­ѪȻǣԪ䲻߹˴һ߽̾⣬˿Դ촦
ʱһƫƧĽ䴦һӰ磬룬ƺѾ޾ľɫ֮Уϸϸ̽΢е˫֮ȴ˸һĨâ
˾ȻǹԪ½Ѫ֣˿ȴǳĪΧ˹Ԫ˴֮У˾ڻĦȴǳֹ
֮ȴǷܵǰǲʤ̱ʯ֮ϣŮǰһ
֮ϵĪԶԶһʾԼʤĵŴ֮ȥл˷̵ŮʯĽ䣬ƺҪǵŮһһ߿
Ӱɢ˫˸Ļһ˿⣬Ӱ˸ʯûʯ֮಻Ӫ֮С


326 յϢ
ҹɫգʯ֮⣬ܲľ˳ţܻһЩ֣Ƭ̾Ѿȥ
ԭӪ֣ȴǳΧϽ䣬Ӱ˸ܹѰӪʱѾʧҹĻ֮С
ɱˡ
ѪѪǴĹ伮Ϊǿʢ޾çĴϵޣʱ޿̲ڿصİٽ塣
بʱ޿̲ѪķܴоһȾѪ֮·
Σ壬Űޣ;ĹԪ֮Ǩ㽫֮ңҪɽ֮С
⴦ɽޱȣռǧ֮ңиǹݺᣬνǾʮ䣬ҶܲʮɢȥҲԿ˿ӰҪ˵Ԫⲻʮ˿ڡ
һ·ԪһЩӵˣģİ֮£ЩҪӵ˾ç
˶ӣϾֻƾŵ΢ΪҪĹȥνʮһҪ֪ѾӽʯȵرԵ֮أçĴܲޱأ沿壬սǿߵػĻᡣ
ܳ˶ӵǵɽ֮󣬹Ԫûм٣ӣ;С価ЮԪľɱǿʵѹ£ЩС䲻òԹԵĳڹԪ֮¡
ԽǼɽԽǺҲı֤˹ԪԣˣȻùԪڶˣɽ֮أѰһľïܵĹ֮֮Ȱ
⴦ɽȴ֮أһֻ޵ĵ̣жʮ೤ڹԪڶǰҲòһ֮󣬻Ϊ˹Ԫ˿еѪʳ
ǣԱһΪεСɽ֮УһǧҩѪΣػҩͷҩͻ磬ᴿѪȴǰװ׵ı˶Ԫ䡣
һ壬֮ʳԪѪܹЩɽеǧҩһ졣
˰ٺ֮սػ˵İΣҽɽӡռУеʳ߶ó
սһæµҪ֮ȽһЩϾ֮һЩ߳ģԵ±ϣѾþʯʯ¥ȿڴҲɽǽЩسǾʮͭѾֱ۴ϸļʸɢźâ
һͰɽ֮УԪٴ˵صѪ߾С
λǧ򳤣Ҫɽаһʱ䣬ܹĪ۱Χ˵ķͷ
û˿ĴѪ߾ʯͷ֮ϣɽ˵ϣ˿ûΪϵϡ
ʱ䣬е䣬رǸλǧ򳤸ҪаΣΪأ

ͳӦ͵
ѾϢĪʯۺĴսھʯȵذ䲼а岿Ϊ˽ҹԪνǱܴ˵أвɴ⣡
ֻһϢǳһҹԪ֮вó׷٣ʴΪ˱֤ذΣ뽫֮
峤ȥɣһԵѪɷ
һα峤ǰĪµҳֲעοΪʯȵرƴٶ˭ܹ׷ϱ峤
˵⣬˶٣˫ɱ¶һĪҹԪ˵裬ò磬ȻҹԪʵСʮӶʮȵҹԪ֮ʱٱڱ峤ҪȥյϢ
Ǩ㣬едѪʳ޸⣬Ѿ峤άһ£ʴµʱ֮ڣ˲߳ƬɽȣѾԸϽеĵҩԪʯŵ˵Уȫ
Ƭֽ̣˵һ·ǰУҹԪвȶˣҪЩã춯ɱ
峤ģЩҹԪвȶɢ֮ˣҹԪѹѾ˵ͬʱհһʵ֮һǱȫӽնΪԼСҲụвһ;ˣ
ãһΧҹԪж̫ãʯȵĴսѹ˲֮ģһսѹ˹ƷĴսʹ֮ò룬⼸ΥҹԪȻνѣԡ
һʱһɫӰɽ𣬻񷣬һα㲿˵ıȣŭƽȻ޷նɱĪҲҪ丶ѪĴۡ


327 ͵
İĹ֡
һǧľ̽ᣬڱգīɫɣŨܵҶ飬ڵʵʵ
޴Ĺľ֮ϣһͷС׶ڰգ͹īɫͫ˸ĺ֮⣬һ̣ͷԶɱͨ޵׶룬ƺǸеΣһ㣬æ˳˿ɵĽ
һɫĻ滮谵Ĺ֮䣬ź̻ڿ˵ģɫսףһͷ񿡵ֻĽ£ȴǶѻźʮʬ沿ЩֻŻδɢ
Ѿȥ˵ˣͷ­Сͷ­šתͷĴһ磬ǿð˿˿ǣһչգӳ˲֦ҶŲԶĸɽ֮۷ȥ
ʮĪųĳиһѪڵߣ˿ѾնɱնɱĵĳͨЩеַ֪ԪѾ۱㽫ŹԪ俪Σˣ⻹ǽض̭ԭаʯȵĴľսһˣĪν־ƺ׼һԪ䡣
ų֮ʦΪ˴ҫ棬ָڣĪƷսʹ֮;岿ӦѪʳҪֱױҩҪӢδ޵Ůʹ
һޱ޼ʣսһѪ԰ټƣսƼָεƽؾ̡
ڶսм䣬һʮɳİսͷѩ׵ĶްʨŶǰУս֮Լ֮ΧսΧһЩսЩȡ
޴սнɽ֮أȴƽأ˿оһ˿ĵ֮С
ܹʸսڲΪҲѪھ磬ָûʸУҲΪûϢԭΪҲ֪ĪкμƲߡ
ս֮ڣһʮӰĴս峤ȴֻб峤ɽٴˣ峤Ѿȥսǧͳ졣
λԪѾȥǿգͲ䷢֣˾ʯȵض֮أ֪λкμƲνһ򾡣Ϊġ
ս֮УĪȻΣһʹļ׵ӡ
սʹĪԪ䲻һС壬Ҳ峤еʵǧ򳤲ʮԱǾԱѵֵܹսĽ
ҿĹԪѾսʹĴ˵а֮£ˣѵһСеΪУԪҪأݳأǲ
峤ɽ˵˿Ĵ峤ֻʣһˣҪĽսʹ֮ǰĶʧˣݸƶֵĵطǹԪķȻŮ٣츳ϲ䲻ԪѾɡ
카֮£ɽ֪ܲһжʲô֮УֵܷôЩʱҪͬѡ
ԪȷʵѾ⣬з˶ڣ˷׷׶ǴһЩеõϢ֮صĲһ֧нʮˣĹӲӣ볹׽ɱ
սʦһ𣬱֮䣬˾ƺƶ䶼ɢһЩӴҲֻԶԶһۣһ˻ͷ­çĴֵΨֱ˰ƤΪв͡
ǧƣçĹ޾ɣݷ
˿ǲ֪ڶнʮ֮⣬һǧɸߵĶ͹ɽ֮ϣһɫӰԶԶǡ
ԶԶĵ׼ѰһɱǵӰԾ󻼣ֻȴһֱûҵᣬ˿ѾĿת˺󷽣һ֧Լǧ˵ĶѺһڶĺ󷽡
ҹĻ١
һƬĵشӪԭһսǱţһӰΪһ磬˲û˴կ֮С
ƺӪկİȫʮģկǽ֮ȡʾկ֮ѲصսʮսĶѻڴӪһǣСĵش򿪰ŵƤ¶˰еıʸسǾ󶼲¹ҫ˸˵Ĺâ
˫һĨâһӣƤŵı׾ɽӡռ䣬еı׶һգٴλ֣һʯͷռԭĵطƤţٴȡı׸ڱ㣬һʰϣӰɢҹĻ֮С


328 ŭĪ
峿
ԶһԾɫĹâ֮УԭӪկһɫ
ĵѾٽ˺գХԭһҹӪٴһд𣬴Լһʱս˻ӴկѪɢ峿ĺ⡣
Զʮ֮һǧɹɽɽһɫӰҲ˫ۣ³һĨ˫âֱʮ֮Ĺ
ԣСſڵϣɫĴ۾Ҳʮ֮սĸ֪УǸҪū廵УڵȴǴ򲻹뵽˴ԭش۾һĨ
ƺǸܵСеĸ˸ɫë
СһڣοԵĲûжãȴڵѪǴﵽ̤վԶڻ£ʱĪ̧ž̤⽴
أ
зΪһͷѪ߹СԵԵֵˣֻ仹꣬ԻƤöİת֮Ѿԭȴ
СһȥյϢ

ɫ˫֮һ˿˷ܣʱΪһɫĻʧʡ
Ϊ˴ĵɱ֣Ǳ˾ɳĳûһӵսǹĶȻЩ֪ĪҪΪΧɱԪˣΪУĵˣǵ˾ͱҪ
һѪؿڱ۾˲ţȴȫޣѵѪ֮£˾ɳĵڶ顣
ԭĳǴǾٷ򳤵ΣǱնɱ֮ЩߣһųĳһɫѪߣ߸ǳѪ֮ȻһǹؿڣĲ
Ī峤Ҫ˷۱
һ̣ԶĴдһҵĽŲ͸һĨ΢ЦλΪһӰɢ֮
ҵˣ
ѪǿӰֱײ˹ÿһɢŨѪȴһ
һҪñ֪˭ɵģҪʬΣ
ڵأһ˫۾˲֮ɫӣӰɫأѾǷֵĵʮѪߵʬˣܹտʼɳĳ򾡽ʧ٣һ˻ع鱾󣬾Ѿ˵ӣʶɳ˶ʮѪߣ縺ŲʧٵΡ
ʮλѪĳʵǿ߶Ѿڵأؿڵءߣ˿ȴȻ˶֡
ߣȥսʹˣ
Ѫ໥һۣԥź󷽵񱼣мʵǿߵ߶ѾɥڴˣٲѵҪڴ˵زǵĺ󳾡
ʲô
һȣذս֮дӰڰս֮⣬巢
Ȼֵ涼ûмѾһ֣𣬾նɱ
ս֮еıŭս֮ػʶź󷽺˼꼰㡣
ˣ˷ǳĽƻרѰҵȶһ˵ʱ֣ʵǿΪѪڵǧ򳤶Ѿ˶֣ؿڱһڴֵĴ󶴣඼ѾըƬ
ʲô
˵ؿڱ󶴣Աʲôɵ𡣡
ս֮еӰƽ˼֣ҲòôǱ
˿ڵ״õıӦսǹʵӦѪھ硣
ս֮һƬţ֮󷽲Ŵһݶ֮˲
Сû뵽㾹Ȼĸ⣬ΪçĹ֮Уһͷڹ꣬ǺãõúܣҲñķʱȥ㣬һεҪӣҪȫĹͷһһ飬ĲҲҪȮ
սʹگɳһѪߣçĹ֣ȫѰ˵䣡

ȥ֮󣬰ս֮ٴδһСڱصãҪֻܹõ˲ӵеıǿڸǺԶžѪֻҪԵ㹻̤֮ΪһĴҲ޲ܣǿߵĴڣһͷޣ޷֮Ҳ㲿绢峤֪ˣҲֱ£
ˣˣ
˴󷽴һңһѪ߻æս֮ؾѾڵء
սʹ˲ˣǵѺ˵ıȫˣԭű׵Ƥ֮ȫʯͷ
ʲô

һ׵սɢޱȵѪߣ˲仯Ϊһͱ񣬽ӽ顣
С豾ҪʬΣ


329 նս죡
򱻽ɱе˵Īŭ쳣žžĴƼδݣͱ裬ʯȵؽΪһЦҪǴǣǻ峤ǰʾܡ
Сһ㣬Ȼ˾ͲҪˣ
һٴδüλ峤£
˿սеѪڵϵ߽ǻصԼսı󣬶򱻽ɱе˵ǲ֪
ĪֹסһֿĴԭضĪ߳սһľ֮£ʮһλѪڵ߸˹һλɵˡ
սʹˣ
λɳĳ󲿱նɱȴǲͽټкμƲߣ
ౣ
֮ϴһ˻

չɴСӥ̽ϢսĪϷһҪ
Ѿ̽ǰӵλˣսʹ˵Ĵ´ﵩؽ쿪ʤ
ʱһ峤Īά˵ĶעĿӥıһսվսȻӥ裬սȴ˸ӥΪһ塣
Ǹսʹսսĵľʿ
ݣ
ΧһգϵĴ֮ʱԶͻأĻһɫ⣬һղ񷣬գۼûзӦ֮ʱӥϿգʱ֮бһƬŨѪ
ʲô
ԭڴ˶ʱס˺Ҳһ˿
䣡
յӥһͷֱ׹ڲԶΪһѪ꣬ѪĽߵս֮ϡ
Ǻˣ
˵ٶȣӰ˵вһ⻮񷣬ӥѾأΪࡣ
СҪʬΣ
˻֪ǺˣĪô֪ܲԼΪصԼսĵĻնɱǰǵʯȵظսΪѪʬ޴棬ڳĪϡ
˭
ɫĪ˶ΨܵĪǣΨ󷽵ı峤ɽ˫֮һĨâʵսʹĪڲ֮䣬ղ֮Ͻɫһţӥնɱ˵Ī֮⣬۲Ϊ
ۺϵľսԶģûսѾţߵ棬նɱΪѪ꣬ʿĴ֪
ã
ŭյĪͻȻһһëȻĸоϮͷһ㡣

ŭһĪʱӰ˸뿪վλá
ݣ
Զ񷴦һīɫ˺ѳգ֮˺һɫѷ죬Ȼһֻգ׹䣬Ӧ֮ʱ˲䶴һһѪؿڣ֪Ǻβ峤˾ʹ˻ġ
ǣǾ˷ӦɢǹļʸѾѪ⣬Ʋûʯ֮Уֱ֮¼βԲù峤ȴѾѪ׷ɣڲã϶˿˿Ѫ
ʮ֮ǧɾ֮ϣ˫ĮԶܻĪһźɫ񻨴󹭣һֻһץһֻĽµļ¨֮ʢ˸âĺÿһ֦Ʒǹϴ죬˵һֻͿһƷս
дŨսɢһç֮˿Ѫڣսһ֧ǹ˸ź⣬˹֮ϡ
һ̣һٴڶǧɾھңΧ֮ڿȴޱȵ͡
նɱе˰жֽţö֮ıնɱڰգǣ񷣬ʬ޴棬ʱһɿֻŲȻ˵ļ䣬еһɺ֪һ˭
սʹңҵǾսʹССˣ
Īӵķˣ˲Ѫǧ򳤶СѪ֮Ҳܽ
֮Ѫǧа֮࣬ʱ׷ԵĹ֮̽ȥ
ҵˡ
ԶͻأıһĨ⣬Ӱ֣ܾʮ֮ңΪѪߣʮ֮زʱϢʱ䡣
ץסǸΪΪūСȡ׼ߣ㲿䣡
֮±·ʮλѪ߶ʱΪ⣬ʮ֮ȥ
ݣ
ЩߣӶкǹңһ˺ѡ
ס𣡡
λѪҪն䣬δ֮ϱһǿѪ͵ըԭ˲ķѣء
ס𣡡
һԭں󷽵ĪҲΪһμĿ꾹Ȼκһߣǣս֮ϲŵս졣
㲿򲿵ս죡


330 Ⱥ

ĪĿѣбȣȻ֮⣬˺죬һ̣սֱ۴ϸ͵ըķѣΪ촷ۣ˶һںĺȻðһŻ⡣
ĪƤӵ»Ϊ˻ҽҲ㲿ʷϵһɥʧ򳤡
Ǵͷ㲿ɴߵʹڣֽΪ㲿گĸ򲿵һƾ֤û죬ѵΪƾĪտڰ׻ܹټʯȵǰЧ
˵ǴƷ㲿䣬㲿Уȴս滯Ϊ˻ҽ
Ҫɱ㣬С
һĪҲ˲սٻ٣Ȳ˵صǻֵܵϳͣ㲿սʹܷʯȵ䣬Ǹδ֪ͬǾʯȵĴսǰ㣬һѪ۷߻Ǳϥ
ɽۣ˿սҷǳ⣬߾֮еǾ׹䣬Ǳϵûһܹѵĵ
ԭΧʮѪ߶ʱŵֹס˽ŲӦսʹĺҪһȴǱ׾ٵ¾ʱɢȥԶԶҵطڡ
һ̣Хһ˻Ϊһ磬Ѿ¿ϣһûٴûçĹӭĪȥԣٶȹھʯȵأ˲֮ء
пգٶ죬ûеķ۵糸ƺֻѰķУȴسɴ磬֮ѾԽ˰ɴأ˸ѾԽʮӪм䣬Ī档

Ī̲סȵ˫𣬴ǧصĲȨƵս챻٣һ޲ý˺Ƭ˿Ψнնɱƥһƥϣܹһʧս𷣡

Բ֮ǰǴѪһսԶʮѹѪ𵶣߸Ǹһƥ
û뵽ȻΪģ˲ò࣬Ȼ츳ݺᣬѪѾȾڣкãΪ壡
һеѪߣĪʾ֮´ŵΧָָ㣬֮гŸ֮ɫ֪Ǹ̾Ͷ廳Ǹ̾η
˫ɱڣüĿȻǴ޾ĺ⣬ߣɱ
Īض˫Ҫð
СѾŰģǽ㲿䴫ǧʹڻٻȻһҲڻ£ͷ㲿䣬汾ǰл򲻵㣬ҲҪۣСҪΪĲ˼Ĵ֮أΪͰȫˣƬ㲿ǵ֮ߣ۶ӵսҪԹԵķӣ档
ǣ¶һ˿ζ
㲿䣬Ȼڸȥл峤ˣЩҲƻ󣬲;年һѵΪͺ׼ʯȵض֮أ
˵ûУĿһۡ
㡭СΥҫ֪սԴ²ݰΪһᣬ㾹ȻڸģȻҪʮᣬСֱɥĲ񡣡
һЦĪ峤رϲһԼһΪصӣֻĪһΪȣû㲿ͻٴڰһ㣬ѵ㲿ĴͳΪȣȴеŮ潵ĹҫɲĪһ˿տڰ˵˾ģԼ
СսƬĵף˵㹴ΪģĻ֤ݣ㲻˼ڸģĲƬ֮ϣɱ㱾һս
˵⣬Ī˫֮͸һ·˿̿Ѿ˶֮أȻӵĺǣΪʯȵصսʹҲҪһĲ䳹׽𣡡
Сսͨ治ӵս壬Ҫȫսһһ飬ϵѪķŸɣô֪ΥսԸߣ棬
սʹ˵Ĳ㹴Ϊģ־ܣ޿ɲһӵеãĪԵһѪһս峤
˵ˣĿһۡ
㡭ŭĿӡ
ݣ
һ̣еսǹѾճ˴˵ǰǹ̽嫵Ѫ֮ͨѪ纣볤ǹ֮Уɱӿ֡
Ҫսʹ˾ңҲ
Ѫ߲ҽУĳǹɲ֮䣬еԼöµѪ޴ڵɱѹսܵѪ͡
ۣ
֮䣬˶Դѿĳǹ֮ºʯһ㣬׷ɽǽʣҲǴѣܵһ㣬ɲǼ߽⣬Ѫɽ
Сң
޷һαɱˣԵļֱ˵ƺΧ˵ǣ֣һӣѵΪԿˡ
һƤӵ±ɱˣ˿ĪоΧ߶̬һ˿ı䣬Ϊϰսʹȴ޷ڣôȴֻطȥְΪЦߵ˵ȴޱȳصĴ
СΪԺ㲿俹⣬Ȼڤ粻飬ֽնɱĲȥ㣬ջսƬΨ㲿ʸƥޣսȱһͷޡ
˺󷽵ı峤죬˿ֿ˿Īԭڰ˫øӵˣƺѾʲô
սȫΧɱⱳն׼㲿ߣսͣ
һ̣пֱϣаƿ֣ŵУ˲ըͻȻһɲͭɫϢԼ¸֣һս徹Ȼ֮ߣһѪ۷ϢȻϯġ

ɫȶڰգƺбս⽫Ѫɵ쳤Х
ĪǷǹģƭڶսҹԪɲӣ峤ǲģȻЩ˽ǷǲֶԹǱΪ飬ɲʲôʥˣȻѡ񣬶ȾҪۣձ峤ֻɱˣѪϴˢҹԪ䱳֮ʹ
ֻɱˣ


331 Ѫ־
ֻɱˣ
Զǵõȥһ죬ǵµӰ
Ӧ棬ҹԪн𲻾
޷ǧΪ˲սһԸ뿪ϱ
ĪƵùԪԶߴģЩ䲻ǷǺڰףʥˣȻ˾Ҫۣ
һˣ˫֮âʤ˵ѪЩ֪岿䣬ҲΪԪǨӮʱ䣬ЩҪӹԪҧһ岿ףǷƶѱ棬Ѫ
СݵòսǶҲܽ
ֵǣϰگΪ߹ҵΪɱⲣ֤Ǭ
Ī˫â֣Ҫ뿪˵ظûһ˵ȹ£ԭҪǶˣ⡣
ɱɱɱնС׼ߣͣ
ɱ
ɱ¶һ̤գսǹ붯嫵ѪŷһѪֱս֮С
һ˶Կ˵ɱսΪһӣǧΪһӪΪһսʦΧһΧɱһĺƴĳ
ˣ
ɸߵսˣɫսǹʮɴСɫս֮мһ˿ĺâתսǹ⣬һɱ¾֮ǹ
ⱬȶɫĻ֮սΪҽʮɳսǹɨ˺գʮսû˺ѳ룬Ѫɡ
ԿϺӧ⹳˪ѩ
çޣɱȻͨһɲͭ⣬սһ͵£սǹһɫĳɱѪĽѪߣǴǾ޷һǹ
һǹһѪ߻⣬̤֮ͿԽ֮أһѪڵǰ
հǡ
Ұлص˶⣬Ѫ߻δսѾ˵Ļʲôս⣬һҪս֮УȴǾֵķѾԭء
Ҫ
Ѫֻüһͱķѡ
ǧ
һʱȥˣеսѾǧ֮ϱ۲֫Ұ֮أѪɣһ㵭Ѫ

ͻأģȺѪڶѪǿߣÿһѪڲΣڴս֮Уҵ˳ֵĻᣬѪһƬȻܻΪһԼ֮佫ͣҪԭء
ʮɱһˣǧﲻУ
֮ϣ쳤ХעѹѪսǹһ˻ڿնսīɫս̺κˡ
䣡
Ѫ飬ѪԳ֮ɫʱѪɳȥսǹ䣬һӰ˲䱬ѿѪɡ
ۣۣۣ
ӿΧɱߣսǹ֮¾ķѻΪѪĭ
һΪΪۣ
̫ˣ
âһȶսǹٴαŨҵɫâԭʮɳսǹһαʮɴСȻѪʵȴ͸һɾ˵Ϣ
䣡
ɫǹӰɨر翪һù֣һ£ٶսնɱлһѪߣӵеǧ򳤼߲˳ͷѾеʮˣϸղնɱĽǧսں֮˽ǣһЩսԶԶĶ㿪ٴǰ
ǧ
ۣ
ʮսͻأһͣ漴ըɷĩңֲ£ϰ㱻ѹ
ǧ
ľŰΪۣ
ˣΧѪƬƬըȻγһյشȾѪʬҰһŭǧѪƯġ
ͬΪ壬һûʴǶԼˣЩҪΧɱԼߣѾʧȥʴȵʸ
һƬ֮رѪȾ죬ѪСϪ۵ʣһ˶˵ڵҿǰŴ֮жӶȥ
¾ǧսɷ۵ʮŨĵزԼ֮Χγһε֣Ѫ߶ҴâһǱɱ˵ӡ
ˣ
ѿԶԶ㿪սЦ
ܲˣħħ
˳ܲסӴɷս䣬źܳ
һ̴֮оȻıƽΨҾХŨѪΧ
棬һı¶˰ɣǱΪͽȻײУ¾ҴĽʿλʿҪ£ѾߣȥնɱĴ󹦳
ĪһԽţ˿ҲѾ˲ˣԭҪ͵Ϯսǹˣλ
ĪĻﲢδսٴΧ˿̴ĺʬҰѪ߶ѾʮˣЩ˿ɶһЩ峤ϼԭҪǰԪһȴԶĳڴˡ

նɱ˼ҪӵȴȻ޷ǷϵƣʣµĲʮѪ߸ԶԶĶ㵽ĵطٽָ
Ī˵峤Ϊģձ峤֤㿴Ŀɲսܹһ죬һѪ߾ܹΪΪ
Ҫʲô
ĪʱһΨ費ɱȻ˿ҲЩ
峤˵ֻɱһˣɱһǶԶȲǷǣߵڰ׵ĳͽ䣡
ۣ
һս䣬ԭ󷽵ļʱ̱ڵأЩͨսҪȻҪĪնɱ֪ȷѵʱοǿõҩʵѾܵļ
սѪ겻ѪȾ죡
ٿը죬ֺ׶ڰ
بżԪѪսģΪѪᣬҫ벻ˣԪжս岻ϧʹʬ޴ǰͺ̡
˫֮ȼĻ棬𣬻ͻգ嫵Ѫۣŷ޾Ĺâ
ۣ
һѪ³ͷѪ͸Ũ
һͷѪȴǹһϵ׭ֱѪն·˵С
ǣ
˿ӵ׭֣иֳഫԣħԣ
ͷѪԣħ޻
һ̣·ƺܹԼԼĸܵ롣
ٴħԣ֤ҹԪףԪ˰أѪȾ죬ǻѪӳ񷣬ȻС಻ȱսģٽ־ҹԪΥԣ¾廯ΪܾĻȪ֮࣬ó

֮εĲ£Ѫɫɢҫ۵ѪһΪһüģһʧ֮䡣


332 ɢŻ
ħ
û˻ħԿЦȻħԣ֤˿˿ĪĿⶼЩ
˵֮£Ѫ־بԣΪʥĳŵһ£ڤڤ֮оѾе˽־໥Ӧ˵ⲻڸ֤֤ǵס
ı壬ΪģȺ־Ӧý٣ѹɢ
һӡ
ӡ
ӡ
ʱһһĹȥˣȺ췣ȴûн٣֪Χ˹Ԫһеè塣
Ұ֮ѪಿĪĿЩȴǲ֪ǺãħѾֳһ˿ߣĪϰµսʹɣ㲿ǧѹƬأϰȴǲҷġ
СħΣ¾ˣаħк촦սʹѲӾʯȵأΥ㲿־ܣȻл
ĪѲӾʯȵȥȴ˽ףսҲһɹ֮أҹԪ䣬ջ䱦ȥս
Ļʱһϰսʹо˲ݣյԼҲΡ
СȻݣ㲿ƬĵߣѹѪսû㲿䣬Ƭ֮ѾŰ㲿俴ʲôȶҪԹԵҪȵҲҪϴɾӵűսʹʶĽҪȻ㲿ǿ߽٣㽫֮أ
αƵĿ£ĪڣΧսȴǺУҺ죬ǧ㲿۵ĴƣԽµ춯սѹ
ţСϰگڴ˵زɱͬѪᣬ˼а֮ͽڴŰ
սɱĲƷϵսնɱСս׼ս
گ´ȴ˵ǰŨѪδɢ̼˵񾭣һʬʬģѪ۳ɺʼԶçĹӣͬѪ⻹ǰȴҲǰӡ
ǱҪǰԪһѪħ֤ףѾʧѵǻҪȥװ׵Ķ
ѵǵΥսگǿҪˣҪСġ
ûӦĪŭ쳣˿˶گɨء
ɱɱɱ
䣡
һɾ˵ĺɢ𵴣Īʮ֮ԶһѪƺһƷɣĽսײ÷ǡ
սʹ
˶û뵽ĪͻȻɱԼµߡ
ùѪߣѾΣѪĿѣָսʹĪսʹ㣡㡭
˵ڣͶһɺʱ˵ļ䣬⺮ֱ͸裬взƣ¶һĨ֮ɫ
ûУͲսʹ³սʹСնɱҪȻ˾ǵİ㲿گǵĲҲҪصĴۣ
ĪһѾЩˣдǧʹսУҪ֪ʹ˼ӳֶɣսҲ棬ȴǻԼƤӵ£ΨпԴܵ𷣡
Ѫɵս֮УѾսܲסѹֵķΧϰսʹİԵݷɱݺᣬһԲ¾ڹȻǾʯȵʷϣҲڶɥġ
ɽսʹĴսս·ͷǵС£
峤ɽԴսʼһֱս֮ⲻˣǧľսҲʧ٣һ̱ŭĪһ뵽
ɽ뿹𣡡
Ա׵ĪɽԼս֮ǰȴ˿ƺƤûжգһ£·Īһ㡣
ɽ㾹ȻҲϰگսʹǰСնɱ
սʹˣ²ǲϰսĹ涨£нҪй֮£ΪΥϰսگ
첻ŭĪʱһȣȻΪ˵ȴȻֹʱĻӰӣѾΪһŻҽ
㡭
Уϰ죬ҵȷگȴ޷й֮£
쵭˵ĪӶͬΪѪ۷ߣĪսʯȵأսʧȥĪ˿֪һ򳤵λǻкܶ˸ȤһƺЩĪ˷۱
úúãɽõúܣĴսΥûվȻҹȻ𣬴صǣҪ峤ˣζȲϰ֮֮
սʹˣǲϰǹȣϰΪԴϰУ䣬սʹ˿ɲҪұ䡣
ɽ
Īɫ࣬ȴ޿κΣδսʹȴʧץס©ȴս汲ж£ѵԼеΥʵ˵Լɽڲ֮䡣
Īϰȴǳôһ棬ȡᣬսǲǷǺڰףԵ쳣㲻ҪҹԪ屮ϳ𣿽ҹԪŻ
Ŀƣ·Īȵ
޵սʹ壬ݺͬ壬Ԫ˰أ϶Ҳ֮־ڼྭӪ֮أΪɱŰ֮壬Żͻ೤ؽҳȺ֮壬ؾԪ伴սԪʮ峤ѸɽȺ˵ʢΪ
䣡
ʲô
ȻеսĴϵһ漴ԪսȻΪ棬㲻ѵսܹŹԪ䣿
ȴ˸пһ˻ˣѪӢ񳯡
ʱͻ䡣
ˣ
ڤڤ֮У֮֮쳹峤һ֮ףһ֮ˣĹԪ仹޷£Լˣ˿ͷȴһεľڱ
ɢ
Ʋ񷣬أ
Զʮ֮һӵĴ֮С
ߴʮɵĺɫʯϹPһʯ֣֮Щֹçģеƻееţеչӥʮֹϵ֣ȻԱ𾿾Ǻ֣һȥȴʯ̵ĺ塣
ʮɵʯ֮ϣȴˣ㲿ƷսԪֺȻУȴʯ·ʮɵλãС
һƽʯȴǾһɫ˾һƬϹ֮УʯϹҫԪĸϵֱȵĹâٿϹɢĸӴ漴ʧʯһƬհס
ˣ
ʱڤڤ֮еĲȴԽԽԭѪɫĴȴǱó쳣Զ񷴦һϼƾո֣ɫǧɢ
ȵȣ
ǣ
񷴦Ȼо޳֣ʯ¥̨ͤ¥ӿ飬սǹֱ̲񷣬޳Ǻˣʵĳ¥֮ϣָһɽζȻ
ȻƷսǣ
䣡
޳֮һ޴Ӱ֣ߴֱ㣬һӣϽۣƣ˫ǳתһɽب񷣬أ͸һϢ
ӰبأĿ˰еϣ˫ᵶնϣƤۣһоԼƬĹˣǽ˶γɵ־ͶӰȴޱǿѹΪﵽĵزһĿ⣬е˵ʹ
ݼ峤ˣ
ԭЩĪʱһ飬ڵأΰݣ˫ϥء
ʲô
⾹Ȼս峤Ƭ֮ؾס
εѹ֮£˿̻ھۼڴ˵صսڵأдݼͷء
Ӱɫ޲ڵأ巢ĪǵԵ
ԭѾĪʱҡ
ٴⲻ䣬Ϣ֮ڿڣܲսǰһһʹ
ʲô
ĪսҲǴһͻȻٵ־ͶӰȻǰ֣ҪսΪսˡ
ȻΥگ崫죬¾ͬɱ⣡
Īĺ޴־ͶӰ£ϣȴȻη塣
죬սܹץס峤˵ɣ
һ졣֮ս峤ȻЦֱ̾񷣬ɽء
Ϣ֮Ȼֹסܴ֪־ͶӰܹ֪˵طһУȴûκεʵսƬǧأֻҪƬϣ޷ӹսΧɱң֮ͻڱ峤£
ĪعǣԼȥ췣
䣡
һ̣ϵʹ˱鿪޴ӰƬƬѣһƬʼս峤ƺûнϡ


333 ػɽȣ
ʯȵض֮أɽݺѣһɽʱƵ޺ƺХɽзԲȴֻǺ½ϵɽһ۵֧
޴ɽľçģƣïܵĴȴʼһ֮Уȥּ󣬸ǵ󶾳ϣΧɽҲܹͨ׽ġ
ïܵĴ֮һֻǧ˵սʦǰУͷ֮׺ǹ̤գһƯߵѪӰ֮󷽲ǽǧս˿ЩƣƺǾ˴սһвˣ֮ҡҡλΡ
Ѿɱĵĵ죬ս峤־ͶӰɢȥ֮սʹĪΧ˹ԪĸսҲ׷ɢȥʧȥ죬ʹĪգȴҲ޷һһ䡣
Ųò˶ãĪܹʯȵأȡᣬݺΪһ˽ڲˣνǳĲܳˡ
οǿƻɱˣѪɺӱƮ𣬸ǴĽ˵ӣһϰ䳶ƤˣǷʲôƺƴΧĲ˾ʹɢսʹĪ׼ƹԪķҲ̥УΪ˾ʯȵصЦϡ
ҲΪԪǨӮ˴Ϣʱ䡣
ΪԻսʹĪΧԼ䣬ǧ򳤶ɽͰĻ֣ѺŲһǧūͣžʯȵض֮ضӣսթĪȻɳ˵ڶ֧սʦǰ˶֮أһЩս˶ʱϵսʦܡ
Ψһеϲǣԭ֮еλ䳤ϣδʹȥҪǰ룬ڹԪ˵еһжǸδ֪˿ܹѪڵߣڲʵҲ൱
˿ͬɽѺūͶ֮ʱϴصЦݣԭѾ˾ϡ
ͬʱçĹ֮ԭһūͣҲɢɢӣѾԻĪҲ룬ܷçĹ֮дֻܿǵ컯ˡ
˴ƬѪɫս뿪ǰӦɽһս·;ҲƽȴǱǱɽסˣԭĴսɽһֱʵƺҪɱһ㡣
һѪ۷ߣټǧսѪ⵶ɱ˻Ϊۣڻ˱Χ
һλսʹΧˣ˵սս˵ΨнնɱĵеĲ䣬¹ԪսʹĪǿȡ£ս
֮
ѾԪǴɽ֮УһЩδзκ⡣
ɽ֮мˣҲ˺֪ܶ࣬һЩִ
ǴͰɽ˿̹ԪеѪ߼һƺЩӵһιԪܻǨ֮ң˵Ѿ˵һսٴǰΧˣҲһµĻʱ䣬ЩʱԪѾ֮Уʱ¿£ˣս¥٣ĴҲƥһ
˿ɽ֮Уλϣǧ򳤣ϣ䳤ϣػϻʣˣٲΧǰ
λЩҹԪǨ㣬ҹûҹԪȻΣ֮УܱѾսʹĪΧˣǵŴಿ֮ǰħԣ֤ҹԪףս֮Ȼǲݵ״̬нλҪЭǰѹأ
㲿̫ɶˣǵǿȡᣬǱƵҹԪԶģΪƬصͳߣ
Сɽдһ֮ڳŵɽԵʮֵҶԼֲʶɵӶ㵽Ľ󣬶һԶɽŭĿ˿⡣
ǿߵڸǺԶžѪѪ߹Ե㹻ѪĻܹΪǿƥߵĴڣмǿܹסջΪƬص׵սҲ⣬һͷ׵һɳԻһ岿أοôܹ֮µĲܹԽǵĴڡ
ЦҲŭЩԪһֱ㲿ѹ֮£νƣѪҲ֧š
͵ǣսջ󲻿ν󣬸οƬԶŴأǿΪռǿǿߵУαڡ


334 ɽӡľϲ
峤ǰĪۼĸʳﻹʣ°֧࣬Ų˵룬ڽ֮ȴҪѪʳ
ʮ֮Уɽ֮ûд޳֣˵ȴϾۼ֮أ˱߳ҧˣƼʱ޴󰭣ټһ·Ǩ㣬жˣҩѾЩ׽⡣
ҩ֮²صǣ֮ȻύڰٲãλЩҹԪһ·ЮĲк춯
ЩˣһߣӰ˽ն̷£˼ߵİ˶ӣѾʵ࣬ѾǷɢֱ뵽֮Уˣмͳ˽ҹԪ䣡
ŴϵĻԷĵ˵ͷ
뾭ǰĴս˵Ѿʯȵ֮ϵ˵֮٣֮оǺ־أҵȽԲ֪οгҲԽӵĿɽ鲼յڣֵʵҲӵǿ󣬹ʴڲ֮ǰҪǰȥ̽һ
ģȻһλ˸սʹĪҲǱӻܷ㲿䣬ҪٴγֽɱҹԪҲҪһЩʱ䣬òŰõĵٴǱھʯȵ֮УΪ̽Ϣ
ĵӦ͵İÿ˵ʵǿһ֧дǾԲİٷ򳤼߾ռȥ˲ߵİ˳֮࣬нٷ򳤣ҪЩ鳤սˡ
ɽ磬Խ

µĶɣ˳Ų·ߣ̽һ飬ѡһΪȫ·ΪĲǨ׼
Ѫɷʯ֣Ϭн̽ⲿóȻвҪ鷳

ľģȵ˴µɽȸѪʳΪǰ׼

೤ǧȥ׼Ľֲʶˣû˲ڲֲ࣬ʶĺöһ¶һѱסֱۣһСŮ״Ľͷʾ⣬ֲʶСħŮȴ޿κΡ
һ·Ǩ֮ң·߳ϲǼ֮һЩ溢ͯʮĵҩҲʮֵľ޴󣬺֮ǰԭһҩɽϵҩȫչθɾһЩδ㹻ݵͨҩҲͳͳӽɽӡռ֮С
漴ɽӡռ֮УҪЩĲҩȡĽࡣ
ǣ
ͻأһͣ
ôܣ
ôˣ
𾪣Ľ಻ɵóʵ
˿ԭɽӡռ֮еҩȴǲȻ
ȥɽӡռȻǻɵһƬԭĹ¼Ųã֮ȴʧһҩȴΣһභޣŨҩռ䡣
ʮݵֹѪݡ
ôܡ
ֹѪͨҩݣͨ˵ҩݣҩҩռ֮ЩֹѪݼûеʮݵģļǵõֹѪݲһЩ磬ȴѾҩ
ʮݵѪݣʮݵݣЩճõͨҩݣǵЩҩɽӡռ֮ʱݲ㣬ͻ磬ȴ˳ҩ
ѵ
ϸϸЩҩɽӡУʮգЩҩݵҲʮ꣬ɽӡеһ죬ҩӲһҩ
ֱľϲһһҩǧҩҲܹҪ֪ǧҩ֮ҲǼٴڣ޲Ǵյأǿػ
ʱѾعɽӡͨĴռ䣬һƣȴǲڻ£˿ȴЩΪûѾôֻҪ㹻Ʒʵҩݣʵܹٵ
û£Щҩݹ𣿡
ѹе𾪣һֻӶɽ֮жʱҩݣֹѪݣѪݣȫѻһ
ĽֲʶϲصĽҩȡ֮һνĿתɽӡռ֮Уշɽӡһشãȵ䰲ƾԴԴϵҩݣʵٵ
һɽеӰʧɽӡ֮УµĴػŵҩ㣬˿ŷ֣δעĿռ侹ȻѾǧɴСɫ˿˿Ԫ
漴һһзУװŵǲ⴦ɽлǧҩѪΡ
ѪУ̽£ɵ⣬Ȼɽӡҩıء
˿ҲԹԼñɳֻƷĿռ䣬˿̿ռĸжѻָƷ
ʱɨһӨ͸Сɽ֮ʱһסˣԭԪʯѻɽȴСһȦЩʹ˵һЩȴδĶ٣Ԫʯ
ѾڵһԪʯЩᣬȻһһĽжɣɽӡôûӦҲ޷ӿҩݵԪʯǶͨĴǾ˵ԪʯȴգǻҩȴͬѪ˵ǧҩȴǱزٵġ
֮˳ɽӡ죬ƽ飬ɽӡҩݣԪ佫ĺô
һƽ̹ʯ̨ϣȡһŵ裬븹ȫתһƬš


335 Χ
۵ɽйȵأܱçĹָǣԶɽвʱͳ˻ɽȵͱ֮ϣʯĲt¥ȴʮֵļ̣ÿһͱڵҪ֮أһ޴Ĺɽ֮ⴣ˸ĹӤұ۴ϸ޽קţʱн촫
͵ľ֮ϸдִĿ໥Ӿһھ֮ϣ֮ϸһý㲢ãս¨ϵɵĸߵľƾɽɵȴʯûһ˵
ɽигɶԶӵϵѲӣԶֱסɽʮ֮⣬ܲɽ֮оסʱ䲢ǳãǴ֮Σķ˵ظӿçɽʵǿ޲֪ʴ˹Ԫ˲걸ķ£ܴΣա
ѨУ˫âɽһұϡ
䣡
ɽըɽХһɽ֮𶯣һЩԭݷɽΧçĹе޽һĸ֪ǲйǿϢɢ翪ѪۻᣬԶܹģ̺һĪɱ¾ǵ궼ڲ
ѪԴ˵ҪǳΪ¥еΣһҪɽˮˣҪɽӡռһЩҩҩεҩģԷպû㹻ҩʹã
пһ˿Ѿɹƿ˵ʮѪ۷ΣΪչһһҹķеĵҩ˵˿ϳƵĵ裬һʵĵҩ
ˣһҲ˲С㣬оΪսʮѪ̣գһʯȵسһЩʣǿķ֮⣬˿֮ȣ˵һȭɽʯϽ
ɽ֮Уæһţһ֮ԪǧսçĹ֮УɱѪʳޣæŽЩѪʳָм򵥵
գԭΪǰ濪·Ķɽ˵ǧսʦѾͨɽǰصĹ·ǽ;ֵˣյؾıܿ
ϣпɶ׼ȫ
һ׼
ǰиܣսػ⣬׼
çĻɽӲĹ˻ӽʮĴǨٴչѪ͵ؾۼһ⴦ɽٴηӿԶĲݴУһЩϾݷҿ֮ڡ

ʮγһ֧ʮ֮Ķ飬糤գϿգϵעŶΧçĹ֮еĶ
ĹȵԽǿɽۣܲûе·нĴսʯȵʮĴس״ãѹ׺ɣ己ܣѾƬ޵԰·ѾвĻսʦˣӴǨȻ䲻Ĺޡ

һͷɴСͨ岼ɫƬ䵶çľ񵹷ɳȥɢһ֮ȴֻܷһʵ˻̱ڵء
ǹԪնɱĵͷޣԽǿأӵԣһ·нѾһ࣬·ĸӼѰٱӰ֮ǰʼǨ飬ÿһĶ޲ʮͷ֮ࡣ
ΣյһξȻһͷߣʨӣѪüĴĵ֮ϵǳѾ֣ƥа벽¥ߣԪһѪߺŽɱȻǧлܵսĲ
ֹʱ䣬Ԫ˷ֹס˽ŲǧصΧ
һƬϵɽӲ֪ɽˮ̽ᣬչŲԾĸ룬һ֮С
ǿɽˮν˼丣أԶçĹ֮УȴǴƵ˻Զ֮ƺڴս
˿ضסԶһƵɽɽ룬ھ޷֮һ޴ѷ죬ѷɴɽһֱ쵽ɽţ͸խԼɽһͷһ޾ƽԭ͸УԶԶȥһɫƥɽ֮ϡ
ⲢΪҪģɽ۾Ի룬᫣ɽ֮أҲûм漸ΣȴҲܹʧ񣬸ΪĿ֮ɽѷıԵǹ⻬羵ѷڲͬˣܹӳ⣬һء


336 ز̽
ΪﵽѪ۷ΣȻûдͨȫһʮγ֪ѷͨ¥
Զľ룬Ȼĸ֪ѷ֮оХſֲɷ˵ʲôǶԼӴ˵ȴ⾢֮ͨ˿ɵüͷ
峤Ѿ̽⴦ѷΪɽ£ǰһλն˵Ϊ˴ͨʯȵ֮ϵ
˿ԭǱصѪɷѾص䣬վǰ
ֱٳ𡣡
Ҳɵø̾¥ĴڣڵȴʮֵңԶر֪ȥλߵǿǰһٳһս£۵ɷȻûɢ
ҵѾѯʹɽɽ·϶֮еľɷÿһֻأ糱ϫһ𽥼ǿĩ֮ʱͻͽȻɢȻѮĩ֮Ѿ³ʱҹԪһ˾ܹ֮С
ȻѾ֪ɽ·϶ı任ɣԪѾصΧ֮صĴſڣҲֻܵȴȥڽѾĩѮ
漴ѰһѹɽΪʱ֮˺úϢһ£ڽأһҪ˵ЩͨˣλʵﵽѪ۷߶еһ˿ƣ롣
úɽ֮һ״Ƥʱ𣬴֮УһڹԪѪ߾У˿ÿһ˵϶һƣ֮ɫһʮ˵İΣأصѹǵϣÿﻹҪͻȻðϮ˵ľҪ߶Ƚš
λϣ˵˵̽е
峤ˣҵ˷أΪ˸õص˷ֱֿŲͬķв̽
漴֮еѪɷش½ǳнһ·߹еĲ䶼໥״̬ɽҰǱأ֮乥һ·ʮսǿҲһѪ۷ߣ󲿷ֻһЩɢ
峤ʯֱλǰеģѪɷ˵Ĳظ粿䴦һ໥򲿴ս״̬ԽصλãʵԽӵǿ󣡡
峤˳ǰ֮ңȴȻûнɽıԵ֮أ岿սƺԴδ뷢ʮǿߴڡ
ʱѪɷٴ˵峤Ҳһս֮ѯһЩ飬Щ˵ĻشƲ⣬ȻоʯȵһСⲻ֪ΪսΧδв˵أвδƷսĵдսǧƣΪǿΪսռ֮أֱɽսţսˮսսɲˣһгֳԽʵĲͻִѹ
Ŷ˫¶һĨʣ漴˵ʵΣ
Ʋ⣬ÿһ䶼ҾʯȵĴ൱ʱɽսѾǧ£ѾȵͨƷսĴʱ䣡
ҾصĴԣɽսʵΪǿսȻһ¶⣬˽ţսˮսȴǺɽս
ԣɵЦСж࣬û뵽оȻ
峤ʱһԵĴʵ
ҹԪѾǨأҵҪںδţ岿Ͼ˸ҹԪܲˮƼƯ
ضⲿľʯȵϵȻ֪Ǻԭ򣬵ҹԪʮͻأĽأҲҪսų⣡
֮һƬţ֮ų˵Ȼʱ䣬峤ǰ̽һΪ飬ת󲿷ֵò˶೤ʱ䣬ΪѰһԪԣ֮أҲΪ춨
ϵĻʱԭֻսΧϢȴ˵ΰò䣬ھѾ룬һж
֮ڱȻϻİΣͽλҲڼһɴ֣

ɢȥֲʶҪŽͷ

ɫȶһ̶תƣ̤֮ʱǰѾǴɽѷ֮ľ޾ɷϵϮֱɷ޿ײ롣


337 ɢ
յǿҵģҫȴ˸о˿ů
ɽ֮ڣ䣬Ϊһ٣ҫ۶Ŀ˿ʮ֮ʵ
ɽ֮ĩɷ£ΪŨʱ̣Ѫµ߸ǰͻᱻ޴ڵɷʴѪɢΪ׹ǡ
ߣ
Ƭ̺ԥС˶ԴʾǰС
һС˵ƺɽѷ֮еܵĸеų⣬˼磬˻νɫĴԴʱĽ渡ӯһ㱡Ľɫ棬ȶС
ŷ֣ɽµķ϶ʮֵĳÿǰһܸܵԽԽķâ֮ţµʴеɷȻûɢ
ޱߵɷ֮Уоһ˿־Уȴû˿Դڡ
λһٳµߣҲһλ־Ĵڣǲ֪ߵһֻ²ΪأպʱҲ١
Խɽ·϶֮ʱɽ֮ء

һɢɢƲϲ䣬һ۾ӵ㡣
ǷģսǸȻһɢ۶ɲ
ΪΪµɢֻصΧ֮أϡ٣齨ԼĻս֮ǿߺ٣ǿ߲ǴǾԲߣµս֮Ҳһٷ򳤶ѡ
֮غȣ²СĲ˵Ǵһʱơ
Ⱥ˿ڲǧ֮ѾάˣĵĲпµķչϵһֱά¡
կǽô洦ɼʯʮɣĴկдһЩæµţһЩⱻɹڷ֮¡
νɽɽˮˮɢһƬȻҪлȡԴ
ϸΪΪһΪ޵޶
ֱ̺źһ˿Ԫͨ˵ֱյڣΧಿ䳣궼ǰнҲɢάֲƵҪԴ
˿̣֮ϣһΪˮ֦ɵľܹн
ʮɢڿľ֮ϣÿһ˵жץһʯì˿ЩΪǽⲶԱ޵ļɡ
ʮֵĽƻٻЩƻռ˵ЩǴĶ࣬Ҹ׷֣ҪץסޣҪѧᱣԼܸ˿Ļᣬ򱻱͵Ϯûнʬ޴棡
˵һ꺺ӣĿֽ࣬һɢ峤ĵܵܣҲɢĵڶǿߡ
ҪԣͱȱԼÿһбŰˣҪԼȥԱޣ
ٴһĨʹ˺֮ת˵˾ǿʳƬ²̫ʹ
ȴ޷뿪ƬǨȥطΪȴܹɢȥһΡ
ҲƬ󣬰ҲƬɢ˿̫٣ọ̇̄û㹻Դ͸߽׵伮ɥʧٽһĿܡ
ɢ֮оֻһǿ˽Ʒ伮似ҲţҪ䷢չ׳ҪһĻܣҲȥͶ䣬ǲûвԸǡ
֣صӣ궼¶һĨᶨɫǣѾ˴ļѣɢ˵ЩʮǲδĴзܵϣڡ
ɢƾӵƬ֮أ꣬ҲһЩڱ޵ŵҾͽ⼼ɶǣ
ҲʮĽЩһЩ죬ܹΣķĴϣܵĻ


338 ٣
֮ϣʱˮ𣬵ƵɢһŨζЩȴû˿⣬Ľ˵
¶ɫߵһЩҲĵ˵ͷһǰ¶һ˿΢Ц˵˵Ĳ²δϣǻԶԶ
Сǣڿˣ
һκȵһԾ̤Уֱ뵽ϥǴ¸
ʵǿˣֻûϥˣò˶ãʵܹƥ峤ˣʱϾǾԲˣ
ǰԵ㹻ͻƵѪ磬Ϊսǧ򳤼ߣϾͲڳΧĲѹեЩʱɽܳˣ
ΪƷսһֱϣǲϣͻƵѪߣҲ֪ҵȺʱܹﵽ־硣
û˵һЦͻƵѪ̸ףûǿ伮û㹻ԴͻƣҲõϾڴ˵ء
ⲻϵ֮ɨеʯìӯâ
޶ѻ赲Ŀ⡣
ټϱݷײ۸ԱֻܹƾһЩͻȻݻ΢ˮжϡ
ڣ
ɫרעȻһеʯìΪһӰݺݵصû֮£ֻʣСβˮ档

ƽУʱ࿪ʼгƵ˻´Ʒŭƺǲʡ
ʯìסˣ
ţһʱŽһһɴСͨ岼ɫۼ׵ľͬһޣͱ˳
ϸϸӤƴСɫۼף̫׹ϸһ͸ʣ޴г˼
ľûֹģ¶˵׽ֱ޶˵ЩѶȣʯìУЩǱ
ۣۣۣ
û˿ԥٴλӶʯìűϳıȥ֪ѪŽԲڵ඼մѪȣʱͷԭ˻ıޣҲʧȥ
ֱ˿̣ٴ𣺡ȻأҲҪͻˮݲݾܹжǱصλãͲԤȱˣ
֪һЩһһЩ󱲣ЩɢѪľ飬Σ֮ʱԱ
ʱ˫ȥһɫӰλ÷ɿ
֣
һ̣˫͵һڿˣһɫ棬ƺһϵӰϣɫٶ죬գ۵ĹѾǰ֮Զ
ϰ󲿴ˣСɢˣ֪˽Ƭν£
ҵæ΢΢˵

˿ޱߵĲˣڸոɲǼԺͻأһĨ⣬ڼǰ޵֡
Ǵֻǿ߲Ϊ˵оһλߣ߾һͷٽ磬޾Ĵ˵ΪˣçĴϲԼĴš
ǰ˸û˿ƣȴѹ뵽棬Ȼһ˲ǿߣԴǲأʱһλǿߡ
˿Ѿ˲ЩСǰĲ꣬еѹֵգһ֣ʮ־нں棬СĵĴ
˿ͬǴǣǰʮˣΨһ۵ľ׳˶꣬ҲǴǾԲĸ֪£һЩˡ
һΪ伮̫ڴֲڣһԭΪܵƣûлظȫļѹЩ׳꣬Ȼǿȵպͻᱬ
Զ׼⼸ˣһʯǣһɢ


339 ȣ
ϤǰǴɽ֪еҪԪ֮ءرǺβϢ֮أ
ĿǰԼݼߣ˵
֮һƬɽзԲǧ֮أһؼ䡣
ĸ֪ɽ֮ԪԶⲿӵľŨҲⲿı֮࣬ȴǼһ˿ڡ
һ·ϵѯʣԪ˵һлôİ
Ҳʯȵһ㣬ɽݺᣬܶطǧۣͷԣ֪·Ҫҵһõ֮أܿҪķѲٵʱգϣܹЩɢ˿̽һ˿õѶϢ
Ҫŵ𣡡
̼䣬˹УԪ֮ؾǺ͵ط
ŵʲôط
ǰϲ֮أΪʢʥأһ֮ǰ׸ıˣشսɣޱ䣬ԭʥȻڣΨвƹż˶˱ǳ֮ɫյء
ɽһЩռݣţݷ˺֣ܶռɽΪΪʳǰٽе塣
ǰٽ֮һ˵ԶΪһȺΪͬ𽥷ֻΪ֧
ǳ壬˴ԪĻ֮·ݱ䣬֮ĲԽԪһԳһ壬Ϊ塣
̾Զɽе壬˵֮ǰçͨ·롣
սԭĹ·ϾЩǱȹŵصɽ֮Уռʥǵǡ
ˣҪǰųż֮УѾһȺռݣҵܱ߸亦޿κΣЩѪԲǿߣ˼
˼Ƭ̣ճ˵Ҫ֪Ѷˡ
ɽ壬ѵе岿䲻ȥˣƾŰ
ԣü徹Ȼ˵ĵ죬ö֮˵˽ռɽΪھ죬ѵΪȵ̫ڷգǿн롣
һĨЦǲûзǽǻܵЩķ񱨸ЩܹĴ䣬ȴǸû˿Ըǰ塣
ˣ²һССɢߣɽе壬Ҹ˵һɽ޷壬ЩˣЩС
ΪŲʣĵҲſһЩٴγ˵ˣ㻹뿪ɣųַʵȥãض壬еûܹȫ˵ģ޲ǻΪɽİ׹ǣ
䣡
ʱһ죬Žʮ⣬ԭƽȻըһͷɴС޳֡
ͷϵۼѾ͸һ֮ɫ˫ͨѪŵСһ־ɢŨĿ֮ſ˴죬ľ֮ϣűԵǸȥ
á
Ĵſһ״С˸âʱµĴסˣֱֱƾ
㿪
񱩵жʱ󾪣мܵƣͷǳԽһ޵ʵѪ߲ɵУ²һɢ֮壬ǿߡ
͸һĨ֮ɫ
ݣ
һ̣ͼбϸ߸ߵֱ۸ӯһ㵭ɫԣһڱ䴦˲Ϣ֮䣬ֱ繭һ˺ɫսǹС
ɲ֮䣬񿴵һͷçӭԼһĺصķâһţ˫ʹѣҪ¡
ʲô
пӿصʵжǿʵȻԿֵĶǿйۿ˫ܵʹҪʧһ㡣
䣡
һ̼Ѫɫų䣬ԵΧ
һΣ˶һĻһɳĺɫսǹֱûͷ޵˫֮䣬ֻʣһߡ
޵Ĵͷ­ڿ񱩵¶ը˲һ֮⣬Ѿɵ֣꣬Ѿͷ޿еѪʳ


340 շɢ
Ѫ֮Χ˿˿Ǵ˿ȴǹ˲Щæһ񣺡лˣϸм
˿˫֮˸м֮ɫǾתۣɢֽС
ǰλ֪Ǻߣ±ʵҪǿ󣬵µ񿡵ޣͱ
һǹ˵ֵ֮Ķޱ޾ˣ
л˳֡
˿̴ΣתѵͯͬոյΣͬޱߵȴǱ˻
ҪǰųżԸ·
־꣬Ÿмƺ˺ܴһ㣬˵
УҪȻȥɣֻҪһ·ģǰųż·ͬϤ
ʱһ˵
磬㲻ȥȥȥ²ֻʣ峤һλٷߣܹ޺Ͱ֮ɽɢĽҪ֪ɽһֱҪ̲£ռƬ֮أѾһˣ峤˶ľ֧εֿɽٷ򳤣
ǰû˵ڹԪͬǷʵϲҪ˵Ԫ䣬çĴڶС˵鶼һΡ
С䣬ֻһǿ֧ţǿ߷⣬ɢ˵֮֡

ܿɢľۼضϹĿԣҲֻǿһս˶ӡ
ҹΧߣЩܹﵽսʸ޲ѹ֮꣬պķչռҲˡ
ǧˣʵֻ˵ΪѣûзС
ˣֳԷأ½ú֮󣬾һͬɽǰƬż
ΧԵߺǳסٴζ˵дһĨƺһξһ·һһȥľȻ
ˣɵʵ
ǣɽŴ壬ɢ亦ÿһ궼֮ڡ
ʵĻش
ȻˣΪλҪӦǰŵż
˿ǰ׳ȴһ˿ܹͣܵļ֮ϱֳ㡣
˾ɢˣɢŴȶ飬֪Сˡ
Ȼ֪ΪʵȴʵĻش
ã
˿̣ǰ֮ˡ
ܿ˵ͷٴγ˵Ƚŵصϸ˵峤֪峤֮̽󣬿ɽҹԪս֮У
ʲô
ˣִһ峤Ŀ¶һĨŵɫ
ô㲻ţʵ
ǣ
һ̣ȴһ˿ǰ߾Ȼִһ峤ˡ
ţ
뵽ǰһɱͷޣִƵĲȻƷƷսΨƷսܵѪߣǰΨһܼѪߣ֮͡ս峤ҲԶԶһۡ
͡ս峤Ѫھ磬һǧսʦˣ͡սѾԲڣʵΪǿսƲ֪͡峤ǿ˶ٱսʵܹжôǿ
½˴ųǵ־˵Ὣɢ֮У
Ϣ֮鷽ƽٴЩСʵ
ô㲻Ը⣡˵
Ը⣡Ը⣡ô᲻Ը⣡Ҵȫл˵Ķ䣡
һ£æʲôЦͶһǿսǱܱΪǿ͡սҪǿĲ壬ܲԸ⣬žԵĴ֪Ҳͬ
飡
ֱӹڵ˴ͷ졣
ˣɣ
Ϊ⣬վһһ˿ɱŽʱԭͬ˱ߣ˲侪˹
󡭡ˡ
겻ɣӦ֪
ɢź⣬Χæ˵˷ģһὫ˴ųż֮У˿죬˽¸ɱԹԡ
˻˵һйعųżɣȵֳԻ¾ܹ˳ˡ
ԣͷʾ˵ȥ


341 ż
˵ԪأէνһĨڣշһŲĺô
ȻԹԪµʵЩƷͨƷսҪǿշҲ£ǹԪǴⲿǨ㵽˵أûȫе飬ռݽŸΪ˾͵շһɢõѡ
ɢڲ˵֮У֮оʹڲ֪٣һСɢ̲κηˡ
Ҳûָɢж츳ڵߣϾʾ͸ӵĲ˵ˣһǧ˵С壬ĹԪ˵ȫûκ⡣
ĵɢʮĽڳͬʱŮǰźš
߻Żŵǰ֮ɽ֮УѰҴԵ峤Ϣ
Ȼһŵ֮лزˣɢȴԱУ벿֮УҲˡ
ǰźŮж²ǲĴڣο˵պϻҪ档
СΪѪƣ۾ʱ͵͵ȴôҲһ²ǿ˲֪ٱս峤˵ȴǸ벻Ϊ
Ů˽СʵֲᷢˣδϣŮȻŮǴͣõܲúõһ
ڲʱʯ֮⴫һҽŲһλͲ࣬ȴ̬˽̬ϵ峤
˽ʯݣһɫǫˣϵ峤
ʾ£ʯ֮ϣȻǽ쳣ƨգƺʱ׼ش⡣
˵ͷʾ⣬Խ˿ģ˵Խӵ
Ȼ²ڴ˵ضӰ֮ãԶɽ֪٣Ҳ飬ʵ
ֵ໥һۣ漴˵ˣǴɽΪɽһС֧ΧһЩ֮ΪСɽ֮ǰռݣܱ߸亦
Ϊֽŵأƺһżưɡ
ԣ˵ͷֽʵ
بçĴضɽӴޱȣ֧ǶţëƬԲǧСɽɽ֧ҲΪ档
˵ĲⷽԲǧɽǰϲ֮أΪʢʥأɽдһųǣųռ߷嶼Ǿ޳еĽһȴǰս֮У˶ϱڲлʴҵȲų֮Ϊŵأ֮ǰʥأ
֮ǰʥǣ
˫֮һĨâԭΪǴشû뵽ȻǿɽҸ˼ǣıأȻǱһȺռţеڶಿ䣬ĳȻ޶ԡ
ŰռⷽкܱߵĲ
Ȼ֮ǰʥǣǳ˷棬ҲһأΪλһȺռݣȴ޶ԣ
üȻЩյУһЩ˼鷢ʲôʱκκ֮䣬ܹƽദˣ
ȻоɻΪһ֪鶼֪ȴұֳʵʵĽԼ֪˵
ˣЩЩСܹ֪ģʵǿĲ䣬λصشԽǿصشʵӵǿֻǿĲصģķ
ؽǴţųż壬еĳЩǣЩŴԣҵЩɢܹΣ
ɱŽ첻ǰھʯȵأ年ҪԪ䣬û뵽֮УȻ֮£Ȼڡ
֪⴦ĹųѾϽΧ˵ɽһȺռݣɽ֮гЩֶһЩ˲¹ͷܶʱһ㲻ƷսֻЩܱߵɢΪѪʳɽһΣͻǧУӴʬ޴棡
һĨʹһĨΣʵȥðȻӭֻķ񱨸


342 Ĵ
壡
˿е֪Ǵİ֮һ壬ѹԼӦɽеıϢǾе
ԭͬͬԴϹʱڣ辶Ԫǣ廯ͣһֵͥΪһµ塣
һ̣ͽȻһ䣬ʯ֮еĶʱԭ²߶ʱеһϢоһ̩ɽѹ֮ӭ
ԭһԵŮʱ˫ű巢ۿҪ̱ڵأĺι䣬ʱ£ⲻ֮ɢĺ⡣
帹أ徹ȻⱵ˵ľأصսѾ͸ˣ
ȴǲ˵ʲô
ٿܵ£ƣ˿ЩЦ˵ɽ֮λǿͳ죬ֱռһΪ˵Ѿ󲿿ʼȥ壬ʴų¼ˣο»ѷɫǧ򳤼ʮԱʵԹκһƷս
λʮλ
ǿѹŭ⣬Ȼ˽ĿŵĻռɽΪⱾѾ˽ɣȻ˵ĲŰģյǣЩսȴǲǰı
̾ɽ֮еҲǿףʵͨƷսѹԪʵҪҲʮֵаա
֪ԴռƬɽ֮Ҳսǰ壬ͼȥ֮ǰʥϾһˮأҫһʱľ޳ǣ¾޳ѲٻΪһƬ棬ȴս忪ķˮأ
Σ
ΣһЦȻǰռⷽԲǧɽ
ս̾ɽų˻ԴΪؿ壬Щûһܹٴ˴һʱ䣬ɢǾٴΰǨö֮Ƭɽһαռݣ
ʲô
Ҳɵøеһ죬ƬɽȻܹ֧һʢµ۳ǣ֤˵һأܾ޳ڴսл𣬵ռݵսȴѵ˵˺ľһ֮
ѵû˷ԭ򣿡ü
ˣȻеġش
ΪפĲȫܵ˶ˣؾڷ贫ʥǰܵ䣬һа֮أֱǰɽսһλ¥ɽڹų֮дҹ֮󣬻صɽսһʥ˲¡Դǳ鲻ܲ亦֮Ȼˡ
ӴصսҲûд˹ŵصע⣬ٴαЩռݣͬʱ˵ЩҲ̤ųǷ֮УֻǽⷽԲǧɽΧռݰˣ
˶٣ų˵е岻ȥ鷳Ҳٽ򣬶ŰСɽܱߵĲ䣬սҲӶˣս年Ϣ˶
˼ĻǹŵزãҪǴ˵˵㣬ܹ֧һ۰çµľ޳ǡ
Ǵ˵ص̫ǿͨսûʵȥѹ˷ˮأͬһص˷û֮ҩǿҩԭԪɢɥȪ
ʥ˲¡Դǳ鲻ܲ亦
вϵ߶һ仰вɵһ˼֮У˵˵ŵȷʵһ춨ıأҪѹԪ棬Ψһľͨս޷ѹǿֻ
֮˫֮һâ֮أǿ˵ΪĻҵܴ⣬һҪΪһ֮
ϲĻЩҪųǵĲ䣬˳ûһѹ˵
пһѹƷս֮Ȼ˷ˮأҲԾͷʱȻ޷ѹҲ˳ǰѰµ֮
漴ҲͲס˵пǰٺˣ
˼˵Ȼף漴ٴһ˵ȻֳϣһҸǰСɽŵأ
ͷ߳ʯݣܿСҲֵ߳С


343 ɽ
ûȴ೤ʱ䣬ֵܾʹʯ߳
ܿһ˵ˣѾ׼ãˣ
һδӹŵż֮󣬱峤ͽɢҹԪ֮Сֵͬı飬ɵó˵
ɽ̾嵱£
û˿ͣϢٴαһҹԪսǧٷ٣ǧʮԱǾúЩǿ
ʲô
սǧٷ٣ǧʮԱ
ԣ˿ֵѾԭ˸֮ԺԺֻʣսǧٷ٣ǧʮԱĻԴ㽫չ鲿ֵ֮һֱ֣һֱŹԪ便ǿ
е˵Ԫʵ֮ǲŷԭоѾ߹ʵڿѾ͹ˣʵѵش
ǿɲ뵽֮ĵطʵսǵԼΪĵشǿյǣ߾֭ȴôҲ벻һ岿ΪԪս
ʯ֮⣬²˶ԶԶ͸ſСĿΪڲ֮ǰǵ峤֪ǲ֮һλͣһλƷս峤ѾӦ²ͶӴԺҲսˣڳϦ

ʱԶʴһ˻һŽɫ滮䵽֮У·ʯկ֮Ĵϣһ̹²ʯկ
׼޽䣡
ӦץеìҪǰȥ赲ǱڶޣɢƱǿ
˲ؾţץĴߣ
漴֪˸͵ϾǰСɽ·ܲܺͬһ⣬СԻὫһ̤⽴
ڣʯկſֹס˽Ų¶ΣһƥǶüĴĶ£תĵ֮ǳ崣ͷѪСѪѹ£ԹԵʯկĴǰ
ܶЩǰײУȴʵʵĶޣѪѹЩ

Сһ˻ѪѹʱǶ߸ߵͷ­أǰǻҲڵأԭ˵ƶʱɢΪһȺһʵԼ̤ϱʮֵĲСѪѹȴ޿κΣò
ߣ
֮ϣһնУƥӵֱԴͷ֮أܿʧ²˵ĿС
ŵء
һƬռطԲǧľ޴ɽһǧľڴ֮УģƬɽȴʼһɢűȺ۲
νɽ²ɽıԵش֮ңǰŷɽܣ಻պýеķԲǧذΧֻɽ滹ɽˡ
ˣСɽˣ˵ǰųɽƶÿһɽ֮϶и¥ȴѾѵһԭʥȴǱһռݣһɽϷһֻռɽѪħԳΪɽĶΧʵΪǿΪ
˵ؾųжԶ
ˣ֪һ·ԴɽΧֱȥֱųǣ
˵ͷһǲ̽ŵأǷʺΪµأЩԺ飬Ͼ֮Ҫϻزľۼأǽӽأܱݾ߾;⡣
ɽ֮Уһӱ࣬ﵽ󶾳ϣ˵ﶼǶޣȻЩսսۼ֮ؿɲʵܹ֮ߵġ
ۣ
һЩ˶Ķ棬δһ֮ڣѾһε⣬ɲǼ䱻촷ۣһ·ػȱҲ࣬ʵǿᵽޱߣγ֣ݴдܳ޾Ѿˡ
ڽɽ֮أӭͷһСսЩС棬ĿȻȴûлȫ֮ϻԵ
ǰǲǾСʵԵȲˣǿȴǲƥ


344 çţ
壬ҽطԹͶñүǣ
һţͷСţͷֻ˶ţǲѪɫ·ֱӣȴԵЩײࡣ
ţѾ²֪ζˣȥǾˣ
ƥŽɫ˳ˣڽ͸ͳˣ˵ʱͳ˻úõĽǣ
ʱ⼸ֻСͲ֪ߵغĽΧеıҪΧȥ
֮ϵȴµĿ⼸ֻǾС˷ˣ޷ޣȴǿǳĴһԶԼģ
ۣ
һ̣۵һԭΧ⼸ֻСѾΪĲղֻΪδ壬ˡ
ˣѾ뵽ɽĵ̣ʮÿһҪ¸ٵǧСղŵţͷСӦçţ£ʮڵλ
·ɣ˵ز˾ųǷ֮أ
ǣ
Ӧ漴ɽȥСʲô徯Ǿ鷳ˣ˿˿Ѿɽɽ֮пųǧ̾ᣬʵǿ󣬲Χɱ»ǻҶʣ¡
ݣݣ
˼ӿٶȣڹ֮мԽǿɽԽӵŨǱ鲼ƺĲƵʬ
ȥ󲻹һյĹСӹľ˳ЩСͬնɱǼСͬ塣
ǿ߽ɽȻҽţԵСնɱʵӦǧ򳤼ߣ߻ȥͳˣ
ʱ˵ؾۼСԽԽ࣬󲿷ֶţҲСçţµֻţ
ߣȥɽͳˣǿ߼Ȼ̣ͲҪųȥˣ
ͳ˶ⴳɽܸȤϾѪ壬ѾһȼǶͳ˵ʵҲвС˵ʱͳʹһ⣬ǾпڸˣѪߵѪʳһûƷأ
ǣһЩѪߵĶϱ۲֫ǵΪ˵ҲǲСպô˵ΪѾͻƵˣߵѪ⾫˵ܹһʱǻɽͲ߿ǰѹեˡ
ϴҪ߿ߵˣթһɽֻŵλ˵ĸʹͶֵȥ
죬ͳ֮ҵСܹ۵ġ
ϵʯ֣Ũϵţ˷Խһɽ룬ͨ۵Ͽȣһ·֮СҲԽԽ̶࣬һʱѾʮನСû飬;֮һЩСֱײ촷ۡ
Ѫ޿ʮǿһͨٷ򳤣ӭĿ磬϶еۣһʱоԼ
˲عң̵ס˻ȥһضû£ǻǾŵأֻҪ˹ųǷϷ棬ЩͲ׷ˣųǶ˵ǸأЩռɽΪ˵ҲһأƺѹãԾЩռⷽԲǧɽǹųΧ֮ظɽȴûռݣ
ҧ˵ȣܴΣֻҪٲһʱȻָܹ
ȥǼ·
ǣ
ָһɫƿ˲ؾȽƿԲĵ£æ׷ȥ
ɽߴǧɣɽһʯͷϸȥкһͷվçľţɽţ״ʯֱʣʮ֮һçţء
çţԶçľţѪֻһѪѾԲƣǰ߲ңҪȻҲ˽һͷ۷Ĵˡ
ڻɽۣ֮ţ·һ޴ʯʯɸߣǼ̵ҫʯ졣
˿ʯ֮ȴ쳣Ƕ̶һʱѾʮನСŻŵĴ˴
֮󣬾޴ʯźȻ򿪣һһߴ׳ʯ߳ɣػɫëÿһͷ˶ţ֮ҫ֮ҪƲ񷡣
ߺõȻطͳҪѪĭ
ţͷһ̤ʯ֮ǰһ磬ԭڵϵСɣӰ˸ѾʧçĴ֮С


345 ųǣ
ʱ֮

Խһɽ˽һƬƽ̹ĿشĿ֮ھһƬԴΣٴнʮĿĲԴøӵˣҲ𶯡
ããɽ֮Уľ̸ƽᣬһƬȻŨԪɽ֮Ũıֹ˲о˿ĴڣƺԶɽŰѾɢŰȺɽһ
ǾųǵķַֱָָԶĺܺʵһӰһʥѾ֪˴̹Ǵ˿طȴǷĵ𺳡
̫ˣ
˫Уһʵľ޳ǣ޳ɽƶų֮ɽÿһɽ֮Լ̨ܿͤ¥ĺۼɽ֮£ʯʯ¥ܲȴѾΪ˷档
ƵɽǽưܵʯݣɸߵĴɽĴӵײϿΪƽأЩϡܹǰųǵΰһǳؾȻɽΧУΪеĽ
Զһλûȫ̮ɽǽʮɸߣưܵɽǽϲ̦̦֮ĵĺۼſ߲ĺɫ鼣ƺ֮ǰѪ
ˣų֮У˵֮ǰʮɽÿһɽɽݺύ֮ǰĴսѣʮɽ飬Ϊ촷ֻۣʣ⼸ϱڻţ
˿̹ųǵĶϱڲл֮УʣоԼɸߵĶϱɽ嶥ȥ֪ɸߣֻʣ˵ײɽĴڣڹųһǴɽ֮ŹŨ̷Լлð
֮ǰĴսɽ򴩣ֱ²֪ɣõصĵػðµػȻȼգųȴ˼٣ǳսǶôĲңųĴɷ棬رƽɡ
룡
˿еΨһܣ۰Ա߻أ己ܵʢ˲¡ƵĹųǣȴǳΪһƬ棬һƬĽҲ
ų֮Уŷųǵľ޴˾סԵ˿ӵڵصʶսĹųǣǴųصףټսĹųǲһսĳǳأȴδд˺ΰĸоųǰ۰Ա߻һʱĹųǣκһսսеʥء
峯ݣʥأﷱأܵʢͨʼ㣬һȴѾΪӰ
ˣԴǰɽս¥浽˵֮󣬼ͺ⴦ųǷˣֻΪ˵һ֮ˣ
Ϊʣų֮оصµĻ̣ٴűʴĺۼϱڲл֮Ѿٴγ˲ľȴ˿ûļ϶֡
岿Ҫѡؿ壬Ҳٽ˵ΪĿ꣬Ļ۵ˣǸˣҲҵƷսѹշģ
˵ǰųǵĩһǿߣ¸߼ߣҪ˵ͨ¥ˣʵȻסųǣ¥۷߾ߣ˵Ͱ벽߲ΣѾԳһЩߵͨȴûгΪߵĴܡ
¥ϵߣߣʵǿѹķΪѪ˵Ŵ󹦵µ߲ܹõķţ߷Ÿӵѵá
һУڹԪ˵ңԶ֮ǰĴսǴ岿еʥǣǽ己ܴе֮·Ĵϣ߻Ѫۣ߳¥߲ǰ
֮£֡
ÿһ岿ΪҪĴ£ǰڽų֮֮Ѿܵһ˿һĽ̳дս߽֮ʱܵǾȺµˡ
еɻǣȺ翣ĥûм£ѹ೤ʱ䣬ͻɢؼ䣬»عȺ˵ȴһ˿޵˴ڣΨһĿܾǴ˵ѹ£˵ڡ
˿˹ųżһѵĹɽ֮ǰɽ񲻹ɸߵأԭɽ֮ϵĽѾʧ֮У˿ܵɽ֮Уһ˿޵ɢ


346 Ӧ
һ翣Ī⣬ûѹ˵ԽԻҪ˵ס
ӵصԭս֪˵ķоԶĴ֮УרŸͨ˵Ĵ˾ԪС˵˶޷۳ɹҪ˵д˾ˣڴ󲿷˵֪˾Ϊ
һǰĶϱڣֻʣ²ɣȻһֺΡ֮Уһ˿΢ɽص׺Ĵɢʴ²ɹɽ֮дܹѹ֮

һӣһ޴ͭǰ
СѾ㵽ʮ֮⣬ǰͻأĳһͭ޶ɻҪʲôȴҲҳ
ۣ
һѪδڰлûһʮֹϵķţʺ貣һ䵽ϣգ۵ĹѾ˾޶֮ڡ
ˣ
ͭ޶һ˵˻֮ƣ뵰ȻһεĲΪĿʼ˷ˮһɢ
˫΢գĬһ٥˿ڹ֮ͨϵԣѹ߲ˣÿܵ޾Ѿһ˿Բܴڵص꣬ʧȥ˵䣬ȴа취ܹ份ѡ
εĲԽԽĸӵˣԭͭɫϵâҫԭųǷ֮еɢһ˿޵˾ʼ۶
䣡
Ϲʤԭ޶ϵǵ̵çľǻһçľգԶ˷پ죬ѾʧԶµçĹޱڻҰ

ʱ֮һϹϣԱˡ

Ϲ֮ʱ˫ͻȻâ˫֮ɳ˵صǲΪɢ̫΢ˣƺʲô谭ţҪ̽
â磬˲ɶϱڣֱûǧɵ
ͬ̽ᣬ໥ܴ۸ӣʼȴֻһ㣬ÿһص֮Уһ˿΢˾ɢš
ǧߣȫȻһطҷɢڵأһ֮أŵɫ뵰Ĺâ쳣ŨԴسУƺԼڵص׸
ͨɫĵâ̽˸ĵ£һͨĵʯȴɢӨϹ⣬Ϲ֮ԼԿһֻԡ
Ŀ֮ͻȻһصһֻͷ¹ǣɫƬͷצβʮֵı棬һȥǲһ·ܿܿΨ
ȻϹçʱڵӦ
ųۼ˾ȻѾγ壬Ҳܹ͵ͨΪܹ۰߻꣬ʢ¡ۺ
忪ȺȺ˼ÿһʵСܹõ֮ж٣Ϊ˸õı˵Ũ񣬸ݲѹ˶ûֳӦĵȼ
ߣӦλÿһλ֮Ĳνر𣬿˵ÿһλܹۼǰһλʮϰٱ
ųѾΪ˷棬ûĹ֮һֻ۵ӦѾʮɴСԭϽɫҲ˵ɫЩãǲϵƮ˾ò˰ʱ䣬ͻ᳹ɢ˵ظ˱Ϊһͨɽ֮ء
۵֮ϸǲ˿˿ԭأö
䣡
ԭΪֻ۶ʶ֮һ̣Ӧͻأ̧˶ͷֻСϽ֮â֮£һƺߣ˲ɵ˼
ʲô
Ӧâ֮ԭѾϡ壬øӵã֮ϲƵ˿˿ûյĸӵĽˡ
ˣ
ͻأܵײһ㵹ˣԶɵó
ʾû£˫֮еâѾɢȴ޷ڿصˡ
Ӧâȴǲûж˺ǴһѶϢ
ͨӦݶѶϢΪЩսҪռݴ˵ؿ壬ȴòԶĵԭ
ɽ¥Բȷʵͨսǳס˵ˡ
ǰޣӦۣʼܱ޾ɷΪ
ԭų𣬴˵ؾۼ˾ͻӴɢعȺȴڵصҪԸ죬ǻعȺ
ÿսʱӦͻ£۵ԸƽϵЩСܹж˲ֻܱӦ£ɾöǱӳ˵ء


347 ţɽ
ųܹ۰Ա߻£ܳʢƥʢۺνǲ֪ųǵص׵ӦǾµ˾ܽӦ
ǰڣӦֹų֮ʱµƣܴСĪ⣬Ի֮ϣСΣ֮䣬Ǳ벨֮ڣʱ仯ݺĺڡ
ųѻΪ棬ʥѾڣʣһӦǲþҪɢ֮䣬ˣ˵дһӦҲߡ
Ԫ䲻˰£ǳҲǲ֮ǰǿ£вɣ̸˿ԡ
ʱƷսˣԪĵ̣ӵսеܹۼˣܷγҲǸδ֪
˻λ֮£һλǾǲ۵˻ԻγΪֻ˾ʽ֣ڲϿһɫ
ʴڵص֮õӦͳĿܾ꣬µţӦѾʮ֮צѾЩ˻ǶڹԪ˵ȴѾĻԵ
֪˵صӦĴڣѾ˵ؿ˹ԪµأӦԪȺµ˾޷ΪҲԻߣҪ֪ѹʮ򲿳ƷսۼˣԻҲ˾Ҳڴϸ
ջɽӡռ䣬ٴĿһɸߵĶϱڹɽ˿̲ȡӦʱҪѸأʮѪΪˣ˽֮ʱܽӦȫԪ֮УҪľǽɽе
֪ܲʲôǰֵųߴСľ޶ȴоһç֮ӭϽâҫ֮дԣΪϽΪ󣬾޶֮ϵϽâ󲻿ԣ˿ȴǳǰֱλá
߰ɣ
ջĿ⣬Ȼȴ˵Ϊµ忪֮أԪҪľ´˵ˡ

ʱԶðŵػ۽Ķϱڹɽ֮УһɫӰ̤նСΪ֮һ˵ǵֿԭӾʯȵض߳Ѿܳʱû۽Ϸˣ
ûС⽫۽⽦Լϣḧ˸Сɫë¶һĨЦ⣬úúãȵڴ˵ؿ壬֮ר¼ҡ
׼ɢȴպ󽫲֮ʱռһƬɽȴѾǼɹһƬɱ
أأأ
ţŴţһͻһ𣬽žͻڵ֮һǳĽӡǳǰĹľʯΪĩ
ͳˣѾӹųǷ֮سˣɽΧܹ뿪ɽˣ
ţɫ֮žâתԭΪŰŭѾɢ
ȥ;СأţŰ߳ȥ˭нٶȣͳʹʮĺͯΪѪʳ
¡¡
Сĸ֪Ϣţתһȥ֮һǧḻ̌ʯΪ촷ۣһ·쵽ԶһϢڹ֮;С׷ڵأһľսӡ
ͳ˳ɽһڽˣ
ˣɽɱͳ½߳ɽֱ쿪
ţʮ֮ǰλçľţѪȻѾ˲֪ٴǵţһȻҾһ˿ţѪǵһλţ壬ţǿȾʯ˵߿ͳ˵ķƲ
çĹ֮䣬ӰڴţԽյأʱǾѾڹǧ֮أǽɱ˲֪СɽΧ֮صһСԵͣ˽Ų

֮ϣڴڵĴŴһͣ¾̸ŻҲѹ֣޸óٶȵޣçɽ֮䣬ٶҲǿ쵽˼£ҪչѾ߳һƬɽ
ˣѾλڸ𵴣ȥ¾ͻɥʵĲ࣬һͳܲסˡ


348 Χ
ߡ
ڴڵĴŴ𵴣ĺöЩѾǴǾԲսٷ򳤣ѪѾʼǣȻֲѪ޿֮ʱʵĲ޷ı䣬ҪͨսѾѪˡ
վϣƬɽռطԲǧ﷽Բ˽ɽӾȻһȺռݣֱǱ֧ܵ䡣
һ·ɱ˲ܵСϮռƬɽţѾ֪ˣȻΪģЩɱҲɱˣĵأģ峤˾ݲЩٴŰ
֣Ҫ˵ġ
һ·ɽˮ֮䣬Ψزصйǣ׹ɽʯľ֮䣬ɽҰǣԹɽ֮еռݴ˵ôʱ䣬ж䶾֣ȴ̵ġ
صսȴԹۣĿŵ˽ռɽΪ嶼ɱıнȴΪӭսκǿУսѪ
һ֮ٽ壬սҰսѪȾ죬ľǸκεĵˣЩٽбŰļȴ֧֧Ƭء
Ȼûս֣ôɣڴ˵ؿȺ˽٣ѵʲôЩѪʺϵļƷ
ˣϢˣ
Щɫ΢ͣ˵۴ˣ
һ·岻٣նɱضѾƬɽеǧ֮һǧ򳤣ǰɽƣɽһʱ䣬ǧ򳤾ѾƤһѪսĴկſڣĺպѪɣǵĲбŰѾӡս
޷Ĺ
İ˰֣޹أŵ֮бҪ֮̽صĵòȻɽ֮УҪݾ߾̾˵ز֪壬֮£⵽ĽɱǱȻġ
ȻѾڴ˵شӿ岿˵һսѾǱز飬ȻȻһɽ֮е徿кʵ
Ϊɽ˽ɢһħ䣬ɢÿһл֮ȥĶħЩϵĿ־壬Ͼϵ˶Ŀ־֮£Ҫʱڽ־ɢܲʵ
ϣʵȻǿޱȣɽǧ۵Ŀ־壬Ѿиٹ̣ʵǿ󣬵ĸأǧΧ֮£ѣοɽ֮ʮЩʵǿĴֻҪһ֣ڽӡ
ҧΪܹǧΧ˵µЩͳ죬һպգڹ˼һϣ½һɬû뵽һ죬ķʽΪ׸
˿һ֮ȴܱϣѾӦԼҲ䣬ڴ˿к⣬ҪصϦӣΪܹΪƷսˣΪϵˣʲô
һ˵ˣѾɽΧ֮أŷһֱǰУѾҪת۾ܹصկߣڴ˵Ƭ̣ǶҪץҲף
죡
һ߳˼Ѿ͸ҲʧΪһúӣ˿д㣬ȻѾݾߣպҪһսմ˻ᣬҲʵΡ
ԣԣԣ
ͻأģߵçĹ֮ʮ֧˺ѿҵ˻
壬Ȼĵ̷ɱսѵҪ뿪𣿡
壬ӲɱսͰ°ɣ
һСçĹЦ飬Ųޱȵƺ˱ȻΪˣ߲Ƭɽ
ȻƬɽ£֮У츳壬ʵǿٶȷʵϱ˴֮Щ໥ϢٶȺεȵѸ٣˲ͣһյĹǾѾΧ
ۣ
ЩСļ𣬸Զ˺ĻӳսЩļɲǼѾΪ˷顣


349 壡
ݣݣݣ
һ̣çĹܳСΧסŨص˲˸еЩ
ߣ߲ģɱսҪӳɽЦҪΪǧ򳤣ܹĵΪΪ
ҼͳϾͻ˺飬˾ɣ
ǰСһţһǻȻͣţͷ뻢ͷЩ˵ĲλѾ󲿷ֻΪͣϵҲΪŨĸӦеʵӦǾԲİٷ򳤲࣬ӦЩСǵİٷ򳤡
СΧסڴ˵ΪΪʱ̫ˣѪߣ޶ǶǿѪߣûǸе˿ĺ£û˿ľη֮ģһСպɫ󹭣ֱָ
´˵Сʵȴ˿УϾЩСʵ˵ʵ̫ˣ˿ڵȣΪоЩСʮ֮أһŰϢŴ˿̸ϢŰû˿Ĺ˼ɡ
ǶЩСҲûзŹͷֱֻ̧һâǰСȥ
СģһԵĻȣζʱź󷽶ȥ
һֻֻСӰӿǱصȫϵɲܹܵĹȥâ˲䶴ǵüģǵĺ׶
ۣ
֮ҽУһȺСѾ˴ԽĽķѡ
Ѫ߸Сܹеģֱ
ԭçĹֹľٴδܳСǰĳ׷ֹס˽Ų˿춯ΡΡԭҲǣǰҲǣиǵսľѪΨ˷УոӦһɷս
ţȫߣ
ţƬ̺ܹ˵أסǴһѪʳ˶Ƥԣòδұ
޴Ĵ̼£ЩСȻĿֲٴΪΪΪʳοЩëѪδ֡
ţɲǣһ߳ɽǧģǰһƷսץʮͯս峤ϳֹδܽ£ǱĴϣǲ峤Ҳ˲֮Ȼˣ˵ţھһ˿çţѪѪ䵮һս壬ƾսܹ׶ս
ⲻ䣬ֵǣƬɽΪء
ţѾˣ˺ɣ
ʲô
һ漴һ֮ǰۿɼ֮ǧľƬ̱һ׳ֱײɫӵС˸ѱһۣиеһֱӡ
ôô͵ˣѾţĵˣµһĵ̣Ϊţ˿ٵĳִ˵أɶҪһڳǱܵУǺá
Щ״Σиʽǵ˼㣬˺ɣףɽ֮Уθٶȣɽųǧ壬ֻˣԴԴϵĸϵ˵أֱǽѣǺá
䣡
ʮǧľΪ촷ۣʮɣţһ磬׳˶䵽˰ߣӲʯըһ󶴣ʯĽ̳˳
壬ôĵӣȻĵŰɱµĶɣѵҪųȥ°ɣ
ʱͨһ㣬ܿǳţŻĶ֣Ŷƣ˻һ壬ȻԶ塣
ţһڣʹޱȵף⺧˵ƣŨѪ߲֪֮ͬۺѹܹԽ׶ս
ţһڣһɾ˵͸ѹȶ
ۣ
Ѿ֮ԶȻͻһѪһӾڸµƥǵĶƺһͷ­ɵź󷽵š
ۣ
һ֣ǰŰʱɢҲòһȻ϶ϵƣǰţѪڣۺѪȴǿѪ۷Ҳá
ţ˵Ĵǰ㣬Ѫ۷徳磬Ѿ̤ѪڲΣƥѪ۷Ρ


350 ɱ
壬ɱ
ţƣ˵˿ûнһ㣬ţоԼˣӵС˫֮лð
Ƕƣûһս˵Ļ˾Ĳ֮ͽǲ
Ѿܾû嵨ɽˣͳ㣡
ëѪ֮ɱ˾ɱˣҺΣ
Ҫʬɽĳڴľ֮ϣӥ֮ʹ忴ðĺ
ţȣը죬С쳣ķŭһһ磬ȴСһ֮ϵɫâҫûһĻڣȴ͸һƥνǿᵽ˼¡
̧־һȭȭͷ֮ҫϾһçĵ֮â֮иֵ
أ
һ죬֮΢˿ţȴŵʮɣɢ෭رƽ޴һʯײ촷ۡ
ܣ
۳ţЩǱ߳ţôһǿⲻܣôܻǿǣҲţ
һţЩ񣬱չͻѪĽɣھ磬ǽԭλţ֮һһܹλʣǾǲţ֮壬ѪçǿʣôܱһȥƵܡ
ߣԼĻˣ徹ȻûгѵļҪ֪ԼһƾжôǿҶԷû˿Ĳʣͽֽ¾Ҳδ۱۶ϵףѵҲʣλţ֮ʡ
ѹеɽŰԭʣҲ˶ˣΣűͳ첢δȫŶҪ
䣡
ţ֮ϱһҫ۵ľâ֮ɫ۶ȥһ̣ţȻǵɴСȾһͯһ㡣
ߣ
һֱ֮ϱһɲͭĹԣƤڼ֮¶֮Ѿ׼ͷţϷˣˡ
Ȼǵ񣬽һǿǣԽսͨѪ߸âţɽ֮ڶ֮һϻ˿ɽʵȻܹСҪɽȥҪúı
أ
ţȭٴཻŷ޴ĺ֮ǰǰ˿ţȴٴεɳȥһ·Ѫԭ޴ȻӹؽڴϣƤ
ʱԭɴСλţйƤۿɼٶȱԭģţɴ˫ۣ˲ѪŽƤӵƣĴѿһ糤ĿӣѪⱻսȴ޷պϡ
ôܣ
˫֮г˲ţţȻҪ̣Ͽçľţɻʳ۴һʱ޵ޣܵһѪѾ޷̾ɽڶͳ֮ж޳ңվȻһˡ
߾ǺɽԲǧ֮ڵս޴ˣѵսѵЩɽкıԱͳڵʵԽսնɱͨѪ۷ߵʵȻմ÷ֺıˣҲѪ۷εеǿߣѾǴͨʮγѭߣѹֱͳܲ˿Ϣ
ţԭѱϢ֪֮࣬¶һĨɵ֮ɫвϵĴ⣬ǿɽǽųżʲôı뿪ȥ֪ͨˣҲӳɽ
һţҪߣԸնɱһɽʵͼһ֡
һһζˣͭսҫϢһȭȭȥƽ棬ں֮󣬾Ǳŷһɾĺһç֮ӭ

һȭУţܵһԶçľţϢһ˿çľţϼУֵķ֣ΧĿһ̶˲䱻ڷԲ֮ڡ
ս
ţֵѹܹԼƷţ֮ƣսͨţ֮ϡ


351 ھϣ
Ʋס
ĹţʱʵдգȭͷԲ֮ڵĿռţĸӦи㲻
˿ȴ𾪵ԸӣߵսͨѾǧţȻٴγ֣ɽ˵һв
Ҫ֪Խսıọ̈̄С壬ļ̶̳Ҳͬȼǿһв
ȻѾסҪϢݳȥţǶпõս壬ɽĴУ߳ɽҪɱ
ȭͷײţ֮ϱһĨǿҵɫâһ̾ȻΧ͵Ŀռƿˣȭͷ֮һǣϰȭÿһȭޱȣţΧɷԲΪһƬȭͷĺ󣬹˾κˡ
߾㱾ˣҲӲɽΧˡ
أţһ޺ȣһɾ˵ĵﴦŰòܿƣ˲ȭ

ã
μٺˣ֮ϯŰΧеĹľʯ飬һѪɫϵļ
ߴɽսͨλʣʵƥа벽¥εߣɱ
ţؼը죬ܿʹݵԶʮ﷽ԲСš
ʲôǴɽߣսͨĴУ
ս壬ǺΨһܹϽս壬⻹˵ãȵȣţͳȻԱ
ˣ߾Ȼţȥˣ˳ɽնɱߣ
ʮ֮ڣܶСĪľȣǻţ£Ƕţʵȴ쳣ӵλţ壬Խ׶սȻı֪ʵɽϣ
ɢ¶ӰɫսһȾ˿ովһս֮ˣԭسһٷԲľ޴ӣľʯΪƽء
ߣ
ʱͻأһ˫֮һǧľ֮ȥһţǱš
ôĵӣȻɱɽţ
ǧľ֮ϣһӰ֣˫ӥ׳˶ֻǱһδȫ˻ɳڱϡ
ӥʮŵڶţҪһλ
֮һսѪŰһССĴǾܹģ˿Ѿԭİ֮أ˵ɣȻԵֵ񱩵Ψп֧š
ӥһֻƬɽأţԽǧ֮أ׷ɱֻܲû뵽ûаձʤţȻӲıƵԱڵ
ʵеϢӥɢһĨںڵĹâһһֻչɴСĺӥڰ֮Уа׳ӥ๿ԡ
ǿ޹ʴɽɱΥɽ֮Լ͵ܵɽ׷ɱɣӽɽҲⲻĲ彫ΪѪʳ
ӥչᣬΧӥһչҡ֮Ͼ죬ԶɽȥӲ׼֡
ߵ𣿡
Զȥ壬һЦһգ޾ԪϮգۼ䣬һȼŵɫսǹУսǹһ֣ΧĿҵŤѪ˲Զȥĺɫӥ
ļ͵׵һӿ˲Ϣ֮䣬ɴϺһ㹭սǹ䣬ɲ֮䣬սǹ͵ؼ
䣡
ս嫵Ϣ͸ǧգѾգǷߵĺӥȥ
䣡
˺ѣ˲Ϣ֮սǹײ֮Ǻӥ¡һ֮ϵĻֱ䱳һ󶴣Ʋźӥֱǰǧɵ¾ϡ
ӥδüҽУͱضԼĵϵͱϣԭļľ޴
ɱɽӥҲɱˣ
ȥˣţԱӥ嶤ǧɾ֮ϣ
ɽһҪɱ
սǹգٲ񷣬һǹԭҪߵھ֮ϣ⾪˵һĻ·СעĿʱɽ֮䣬ûһ֮䣬ɽ


352 
ǧɸߵľ֮ϣպյӥʬڿҡҷȫţҲûа죬ӥյƣֻʣ˴߲
ǧɾ֮£һʮɸߵͻأը̤һֻĥ̴Сͨī˸ź⣬˫âĿⲻˣֻצӣŽΧľʯһ׵ıצ
߾ӺζԲǧսδ֣߳ʵ޲һЩٵһߣ꾹Ȼϰ˺ͨս壬սǱţͳ֪ȻλţȷǳѪϡԱȵ˵֮壬ȻƵӲԱ
նɱϣˮ峺ȴȴЬüͷκεطźڰھʯȵ֮ʱɢսᣬԪ䡣
ոӥԼնɱ֮ǰǳ˵սԼֱЦΪģɱΪѪʳ屾ǶģصսȻйƽԼ
â˸ȻߵﶼһЩ࣬ѪĶأˮʯһ죬Щ年ᣬȺͬ壬ǴҪӣ̣֮
һ֮ҸͶ𣬵ֿٽ壬սģսѪӲĴӰж´ƬĽϢһѪ⻻ģȻö֮年ᣬڼྭӪأˣֱǲ̵ܹ顣
ˣ
䶨ԶǰĽնɱȴǺʵƽŴսһԲɵĴӣԱû˵ֺոΪԱһ˲һƿ磬ɣҲƷʮɣĤƺۣԴ졣
ԶǧɾϣһʬǹڷҡڣԸӣ˿ĸоǿϣøӵС
ߣ
߶սɽͷᴩȥϵçĹɿţս磬ٽɽıԵȻû;һЩСֱӱɷĩ
նɱǷͬСɣȵӦǾ鷳ˣȻ壬϶ҧ󣬵ʱҪͲˣο˿ѾõԼҪ̽ĽɽȺȵԪأȻٱǰ䳹
ڴ˵ؾɽľͷѾ֮ң˵ٶȣСʱִܹ
ɽ
һƬ಻ĸɽ֮УһߴǧɵĹɽɽƽ̹쳣ѩǣɽ۵ƽһߴɵĹͨ徧Өѩףһʯɣ͵İ׹Ⲣۣ͸һɰϢ
ͻأģ⾧Ө֮Уһ
ɽɽˮţйԼ岻ȥ°ˣҲɽѾ˽ʱ䣬ߴӺζ˷ն
²ʶãٽɽԲǧսδûǿߣӦشս
֮Į̇ϣһֻĥ̴СĺɫɴСһɶߣŰͷ­ϣһ˫С۾סĲš
Сڣ߽ųżʱͳˣţǰȥ֮ʱƵԱ
ȥųżеЩɻ֮ȴһߣߣǰųżѵҲҪѧǰȥѰж岿ǰȴ飬ߣһ䣬ҲɽĿľΪΣɽնɱͨս壬ͶȻһսߣ
ţһܷŹ
ѾɽŴȥʵ΢δҽȥΨֱ䷢
ڱչأȥ۷ʵӵλʼ壬׷ߣһսдȵҵڲ䣬ɽڽ䲿¾
ǣ
֮ǰǺɫ𣬽漴Ϊһü۵Сӣһʧ˹̨ϡ


353 
ϴկ
ɢ˶һֺǺǵݣǰЩӴΪҪûôĸ˹ÿһ˵϶һֽϣ顣
رһǰĲ񻰵Ĵˣɽƽ˷쳣ΪΪѾӦɢǽΪһսˣӴ
սǧٷ٣ǧʮԱ
⼸仰Ѿ˵ļ仰;һʲôսϵ˫޽԰׵ˣµѽѧͯж޵֮ɫ
˿̲կǰϵ峤˿Ѿܽ峤ˣԪ֮Ϊ˰ٷһְ
վϵеսһЩ꣬˿Ԫĵ
峤ˣλ˴ɽһָŴǰԪפأѵҪǨ
ǰϳ˼ûзḻԴ㣬ǶƷս˵еάƷսƣ
ȴףΪ峤ˣǿɽ֮ųˣоǨƵ˴Ķѵ峤˲֪ųǵ䣿ѾӦ԰취
С΢岻ǧˣʵϲ̨棬֪˵˼ܹһս֮УҲ϶ԵϵˣȻûʵȥһսôܹһǿսҵõѡ񣡡
¶п˵Ϊһ峤½һɢûһ˿һҰģĵĲпѾҰĴ顣
ߵЩ֪꣬һжֵõģǵ²Щ굽ܹﵽʵѾǶˣûκεĵ̣ûԴû伮ǿߡ
峤ǲҵȼԪܹĳΪһǿսˣ
ߵ˫֮гϣǵУܳΪһǿսԼ˾Ǳ
ȻսԴ伮ɢܹսӵףȵǼ˹Ԫ䣬Ǿܹϰǿ伮Ϊսˣ
ȵʵǿˣһҪ͡ս˺ÿÿһζŲʵǿǿǿúٵԴǿнǲԵ㻻ߣǿɶ
ԴһΪ鳤ٷ򳤣ǧ򳤣ʱܹͳһǧսִģ
Щߴߴ꣬һԵϵսοźЩ˵ͶѾʮ£ʮ֮߶ʵǾڻڣѾĺʱǻ伮Ҳ̫ĳɾͣǰЩ꣬һ;ոտʼ
ʱ֮⡣
ԭԪʱפأһƬæ£ʣΪ֮ɽ·϶ɷʱǽʱأǰһİĵط
һ˿ȴͣѹû˵Ԫ䣬ԭԪ֮Ĵġ
ɽ֮æµˣȥ¶ʮˣɽȿ֮⣬ǧսɫƤףһɫ֣Щսÿһ˵ʵڴǾϣѪ໥ѹɽ֮ɢ
ЩսÿǧΪһӣγһÿһս֮ǰһͷǣսս֮һѪӰӰ֮࣬ܵǧ򳤻ƣÿһ˶͡ս峤֮¡
Щʽս֮⣬߼һ𣬽˻м䣬˸ʱ֯ˣΪʱɵĶ飬дǾ£һЩս֮ɣǹԪҪΪһսΪͻƵǾڲΡ
Ʒսʵ𣿡
Ԫʵе𾪣Ȼ֪ΪιԪǨ㵽֮УʵǰششĿȨֻ࣬ǲ֪ΪҪѡǹųż
ݣ
ʱ⻮գɽȼâɢһӰ¶
峤ɽ·϶еɷѾɢԳˡ
ɽеĹԪѾʰϣϽʮѪѾɢȺ֮С
һȻǶɽǧսʦǰ·ս滤м䣬ǳ˶ɽͭս֮ϣҪΪԪ·
ԪĿɢʯկפأ佫ʱͣɽȥھǰŵؿ岿


354 ʱ
ת֮ʮȥ
ԭɢʯկ֮ĴƬյ֮ϣһ׵ʯݽЩʯݵΧһʮɳϱϸĹľļկǽɸߵ͡
ľկǽ֮ϣÿʮɾͻһͭ˸˵âƤסɳĺ׼֮Ĺ֮УһӶսӪկ֮УѲӡ
ÿһ֮ؾͻһʮɸߵ¥ÿһt¥֮ϣͬһ͹˸źâ¥϶ʮսפŲΧİȫͬʱӻҰͻȻܳޡ
Ԫ֮УûκεĲɢ̫СˣСһսӶ޷룬ֵܱΪսٷ򳤣ڶɽ£ԭ²ЩսһЩ׳˾ս֮УԭǵʵǲʸԪս֮УǹԪ룬ҪЩɢϤΧ
ʱٵסԵЩɢңԭ;Եƣ벻ˣɫҲ𽥱úԵңȴϢʱפռСʮ˾סһȴԵ飬ʯһӶսнС
Ϊӵжʮ˵սÿһҪĵѪʳǾ޴ģÿҪç֮ѪʳάֲճģȻҲһЩѰ˽ɶ飬֮ԣȴǲ̫룬ֻΧԡ
֮һʯʱĲ´ۣ֮һ·䣬ԪǨѾʮ࣬Ӵ˷ּǲܡ
ʱյʱڣԪֲܱʮನⲿ֮ǰ̽඼ǷԲǧ֮ڵսϾԼҲΧĵͻȻһֻӴǨ㵽ܲɻ
ˣ֮߰ǰڲ֮⣬һֻǱڲ֮սһɽһֻǰųǣǿĻɱɽȴɽ˱֮ģֻǰ̽ϸǹԪʵǿһֻͻὫ¾
һֻӻɽҲɽʵһµ֪ɽ֮һʵƥа벽¥ߣҲ˵ˡ
ɽ֮һλظ֮ĴԣɽʵѪ۷ΣûͻƣϾ廹ͻ¥ٽ٣⼸ǽȫͨγľǿߡ
ʴδ̾۱ɽ˿ûоԵİգ˵ɽǧ壬⿰벽¥ǹԪһɱġ
峤ɽΧֵܣϢɽ岢δκε춯ƺѾһ㣬ԭһЩɢץѪʳĶҲٻز
ǧҲ˴ˣ˵
ı˾ʯȵأƷսսĶ򣬴˿̻λãԪĶ鱨顣
ֻʮָղʹȭɽټȥò˶þҪǰҹԪ֮⻹벻Щֹɣ
תŻ˵ɽĿŵռɽΪ֮ãԲǧ֮صսɢ亦峤ǰɽնŵ̵ûгǻûҹԪĵϸˣò˶þͻǰ
峤ҹԪͻȻأ⼸ղΧûֻЩ˶ԶԶһҹԪս֣һֱҲ䷢̶ӣ
Ż̲ס˵ѾѯϵˣԽǿĵشʵԽӵǿ󣬴˵ѾıԵ֮أԲǧ֮ڵսʵҲҹԪĶ֣ЩƵƵɳǰ̽ѵǻҹԪҪ̲
뷨ҲҹԪҪ֮оɽ壬ֻнɽ֮е¾ܽԭųոҹԪܽ
峤˵˼ǡЩɻ
ҹԪȻѾ׼ٴ˵岿˵Щܱߵ岿򽻵Ȼˣôϴʯ·ǰЩ岿ݷһҲչʾһҹԪʵ


355 ߳
ҵĲУУһӶнУǵһͷͷոɱޣ֮Ѫ֮˿ûжܣʱиǰӹޣаǳƤֿ
ʱĴ֮С
ʮֵĴֲڣг˼ʯ֮⣬Ҳû裬˿̴֮йԪһѪߺȻС
ǰٽ֮һԭ֮еޱͬͬԴϹʱڣ辶Ԫǣ廯һֵͥΪһµ壬֮ͬһϲʳΪѪʳǴһһ壬䱾Ȼޣʴ御Ԫ֮Ȼʤ壬ΪС壬ҲԶʤͬȾߣ
֮Уϵ壬ϲˣ˵ǴɣȻһݵĽǶڹԪ˵廹ǵһμսѪһֿ֮ٽǴ̫ˣҲÿһ嶼ġ
гһѪߣ΢ϵֵܣڶѪѹ£˱ЩϾǵһΣͬʱڶѪߣʮѪ߶һ𣬰Ѫ纣ӿڴӿݡ
Ϊ׵ʯ֮ϣȴǽʯεһǣʱ׼ش⣬Լ֮üͷоӨĺ䡣
ҹԪ䲻Զ֮ңӾʯȵ֮أǨ㵽أм峤Ͳ˵ˣҵȱҪѰһˮأҵⱦؾǰܷȻ岿ҪѡõĵطޱȣĿŵռɽΪҲõǸ۵ʱˣ
ᶨϵĴ˵Ķ䣬ûһ˳ԷԣΪģŰ壬ǸȻռųż񼫡
壬Ԫ䲢޵֮⣬ȥĽʱ䣬Ĵ£Ԫ䶫ֹ֣Ы壬Ѫ壬壬а壬һβǴʤ壬Ԫʿսϲһʤ͵Ѫꡣ
ϵλٷ򳤵ĻҶѾ˰ɣɽǧʵԱʯȵĴĲ䣬Ѫ۷Σڼƣƥ벽Ѫߣ»ʮʵԹκһƷսҹԪڵʵҪ£ʤ㲻ɣʴ˱峤ûо۱ɽе
ߣصսΪ壬ЩռɽΪ󣡡
սѪΪľɱ壬Ѫ᲻ܵȺڳΪеѪʳЩսΪ壬Ƭ֮п彨ƣ
ڹԪ˵ĿŵռɽΪΪΧǧ֮أЩʵǿս֮֮˿ûгΧ˵˼ֱ˼顣Ҫ֪帹صĴ󷽣ĽŲ֪һ֧ɢսС±սʦΧˣû뵽ؾȻ˹徹Ȼ¾ԼͬѪᡣ
峤ɽȺɽܲҵȸ֪еοɽЩ϶Ӫǧ֮ãӪͨһ㣬ÿһɽÿһأЩǲָƣҹԪҪɽе֣
ҵ߳Σǧ򳤶ɽԵ
̾ɽǧ֮ãԪóȻ۱ɽеտ֪ʱʱԲڹԪ䣬ֻǰװ׽Լ֮С
峤ˣҿɽǧ򳤲صǣɽŰôʱ䣬Χǧ֮صս֮£ЩսѾɽȺѪʳνǲ񲻿һ峤ǿнɽ֮УһٻɱЩưոݣ²þͻǰҹԪ䣬ǲ֪徿óʵǾ御أ
һ˵ǧ򳤣û뵽ȻԼ뵽һɽ徭ӪǧϳӪͰһ㣬Ԫսֻסֽţ׸ʱ˺ͽʧȥֻ۽ֻнЩɽ֮⣬ϤĵʧȥãԪʤİղŻ
ǧԲ٣гЩɽԭ御ٻɽع飬ɽѾھ£ŪҹԪĵϸͻǰ
˵ţ˫֮¶һĨâٽ֮بѾõѪ𣬻¹ԪҪһµ֮أ嶼볹׵նɱ


356 
һΣεĲ򵥣Ҫ䳹׵ĸϳƬɽű߻ʥǣѾΪ˷棬ҲȾָ
ԵЩαǶڴĵͨ˵вѪ׭ȱҫսģԡѪɱΪĲ深ܣΪ򵥵Ըݳ֮Ψз𷴿ǴΪ
λŹλɽ֮еųżҶϵ˵˰ɣ֮ǰұ߻ܵµһʥأ񲻹ɽһϱڲԫǳʥͨĵط֮ս⴦ŵأҪƾ˵֮ǰҫȫ飬ռ˴˵أ
峤ˣǰʥش˭˲֪ҫһʱ³ΪһƬ֮أȻһ鵱֮սķˮأƷսʵȴǳŲƬصˣֻ̾Ϣ
ʥ˲¡ǳ鲻ܲ亦
˿̴˸˵أųǷĴԣһ翣ȴʵڣĴȴҲ޴̽÷ֺأպοһССƷսѵ峤а취˷ɣ岿ܳסϵˡ
λҹԪ岻˰£ڴڶս֮ҲһĴڣǱԶݴ֮ңȻѾأΪβΪѡһԴҵ֮ء䣬һ˿ᶨ
Ҳ˵ԪңҹԪսģ֣˵ͬΪ˲䷱ܴУʿնɱɢսʦв࣬ȴȻ뿪أȻսܹ壬ʮأҫҹԪΪβɣǧӣ
䣡
֮ͻȻһɾǿƣһ˶ѪȻսܹѹʮ׵򣬾ǧսԪΪβɣųַΪβΪԪµĿ֮أ˲¡ս˵Ǻ£Ȼ峤˵ľȻȫ֮ߡ
ҵԸ峤ΪҹԪս壬⸴ųǣΪҹԪ֮ҵ
ã
Ȼλվ·ã˵λǧ峤ȻҪųǣΪҹԪµأû׼˭峤ûаյ̣
峤μ峤ҹԪɽߣֿˮһβ峤˳ᢣж֮¾ҹԪ䴫в𣬶̶̲¾Ѿӵսһǧսʦ˲ˣʮ׿սִģ
ʾ೤ǧ򳤾˵ΪҪǻ̾ŵΧɽ壬ҹԪռųҲ԰
ԹѪ棬صսȻΪΪģҹԪΪ御һսģ˳һҹԪ䶨ҪЩ׽𣡡
һ֮˶ᶨеҲڴս֮ǰһζԱᣬϾ뷽ܶϽɽ
λǧ򳤣ǧսʦɷϣ
ԪԭĹԪһ·Ǩʮ֮ңһ·֮Σأսǧսʦսսʦøǧڲ֮ѡʿµʧ
漴Ե峤սʦսսѾǽԭǧսʦΪʮǧսʦ֣Ϭȵ׷ֱǧ򳤣ǧ˱Ȩʱսһ㣬ʱȻٴͶս
һ¶ţʮ׵һ׵˽ǡ
˵ͷʵսøʿɷ׼ȫ
һбҩѾ׼ϣ峤˹ɽ
Щ׵ĺ룬˵ΪĴܼңսսһеʶֵ䡣
˵ɽʮ˶ΪĴս׼ԭشͭһЩʯ˵£ԴԴϵĻΪ˼ʸףͬʱԶӸǲϵ֮УΧǿޣزѪʳԱʱ֮衣


357 ʵ
ڹԪʱկ֮У೤ǧ֮ʱڴկľͷһɸߵĹɽ֮ۡ
һֻɴСͨԲӰϷɽȴ䶯ҡ֣֮ԲĺӰӣһ˫צ׵ؽǰľʯг˷ۡ
⾹ȻһֻСС۾֮ɫâԶԪȴǴű
սӺζ²¶ʮѪۺžжʮˣѾȵɽˣڼʵǿߣȻܹˣʵսҲѾǶսˣҲû˵شսǨ
֮󣬼ٴδսɽնɱսȻҪ¾˻ڱչأڶ죡
˵⣬˫֮еɫâͻȻѾ̲סҪһѪߵѪˣڴ
Ĵ֮У˿̵յЩء
峤ˣͨսķ棬ҹԪսѷɽѪ۷εϣȴɽƥУг峤һλѪ۷ε֮⣬ֻѪɷʯĽλѪڵߣĲѪµĲΣɽЩ㣡
ĵԭͻȻһԪѪڶ಻٣Ѫ۷Ĳһ˶ѣʵҲûȫͨʮγ
ʵҲֻܹסһԽÿһС֮ĲҲԽӾ޴Ѫ۷εƥʮѪڲεߣ⻹Ǳص㣬ʵĽ֮УѪڵߺѻһѪ۷ߣ֮Ĳֲܹ࣬ġ
ɽѪ۷εߣ˵ǹԪ֣֮սݲһ˿һĽңҲвԭ򣬴˿̶ɵɫصĿϣܵ峤ܹа취Ӧԡ
ѵڽ֮λǧ˵Ĵ£ǰصһЩյأѰұҩҩ𣬼ҹԪһ·Ǩ·;ϣռһЩҩģеһЩҩ峤ѾȫƳΪĵҩϳԪʯ㹻λʱʵһС̨ףǿΪҹԪӼλѪǧߣ
ʲô
峤˵ģ
µľ飬һӣгʮɫƿƿ⼸շƳɹĵ裬ǽԪЩеҩһգһжֵõģֻҪܹնɱɽԪԳⷽԲǧĳɽ룬յûŵر
οһֱһֻнԴתΪʵ鵤ҩļֵҩڹڡ
ʮ⣬ֱ˴еһˣų˵ÿһƿ֮жװŵ裬øλһСΣ
쵽λǧ򳤾ͻƾ磬ԱĴսҹԪ֮ٴһս򲻿и
ϣʯѪɷϣĽ£
ǧ뿪֮ʣµļ˵ҹԪأʮˣȻܱսע⣬Щвʮನ֮ǰҲز̽ȻҪ֪ҹԪǺϺʯˣȷµΪ֮󣬾ʹǰսݷһ£Ҳǰһ㣬ȻͲҪҹԪ䲻ͬΪѪ֮ˣ

˵⣬һĨɱ⣬ʯЩ䲻֪ôǾͲˣ
ϣЩ벽Ѫİٷ򳤣ж˿ͻƣ
峤ѾҹԪǾԲİٷһ𣬼ǸԵսܹͻʵͻƵİٷˣİٷ򳤲ǲԻõʹͣʵδдﵽǾļشδ
˵ͷû뵽ǴԲİٷ֮УܹʵȥͻѪĲ֮࣬ȱ̫ˣΪ˹еսĻԣڲ֮ʵսƶȣֻҪ㹻սͿڲ֮жһߵȼ伮Ϊĵҩ
ǿɹǾԲͻƵѪĵ裬ЩͻѪ飬ͽϺȷаٷ򳤾ͻԭо磬ΪĴսһ


358 սѪº
õʱλʹ뿪֮оʣѪɷˣȻѪɷɻΪΪԼȴûгĵķԸ
Ѫ֣ҹԪѾ֮ˣû뵽֮ϣԪ˽ѣԶģظҪ̾ڴ˵ս
ĻѪɷҲɵһ˭Ҳû뵽ᳯһչƷսսʹΪһ˽ȻƵùԪŻƷս¡
Ѫ溺ӣЩڲΪԪ¶ѪܹҹԪ䣬ң
峤ˣѪɷԭһƯɢˣĲǾԼӣҵ峤˳תѵĻᣬοѪɷѾļԪ䣬ڹԪǰѪ־һжǷ֮£Ѫɷ
Ѫ֪ʯΪߵɡ˵һ󴫳սĴ߽ʯĴشһѪ׼⴫㣡
ˣ
кһһ߳սѪɷǰͨѪ죬ƺѪһ˻֮һѪ֮ӭ֪˶Ѫ
⡭ѪɷЩͣƬ̷Ӧ峤ʹãѪɷεºܣܹ
ѪǴսѪºĴҵõѪ֮ʱѪϴˣĴѪºѾս֮ˣ
Ѫ֣νıӢۣѪʮֵϣ֮öδκεѪֵĵһ棬Ѫ˵˻ѵѡԼˣ
⡭ѪɷǰѪɫսҪ˵õǼٵģΪߣ˭˲֪ս򣬻˼ԼսӴԺܵ˵ľˣٶһǧ
սѣ˵ģ˵ʯȵߣܹ˼Ҳˣ¾忿ĲʵҪޱȼᶨ
֮⣬ȻһֻôսķʽǾǻôߵսУһ֣ţսߵǿʵ
峤ѪɷܽܣսƥڣѪɷٴξ
Ѫ֣ͬһսˣηֵοѪּҹԪЩõĹҲ⴫ϾѪûʹˣҲֻһͭ
䣡
ǿ£ѪɷϥشйĽӹѪɫս
ѪɷȻ峤ˣ
ڽѪѪɷҲһǣѪɷѪģϵļ֤¼˹Ԫ䣬˹ԪһӣһĿɲĺ֮ĳթڴ֮ڤڤ֮Ǵϵһδ֪߱Ȼܵ췣Ƕ˲ֱ
ԣҪͨƽȣǱԣɳ߻ħ
Ѫ֣Ѫͽ̵ˣɽսڼ֮䶥ߵЩ࣬ѪѾѪ۷Σͨ˾ȥ֮ȷõ裬ҩͨʮűѪһ㣬Ͼ̳дûп飬ҪѪԼȥƿ飡
Լ֪һЩѪɷΪսÿһսѪҪͨʮֵļѵġ
Ѫɷս뿪Ҳ֮뿪صԼʱסʯݡ
ɽ벽¥ߣʮȫͨγԼǴͨ˵ʮͬѪ۷ʵȴرΪ˱ҲҪԼʵ
ѪΪ˴ͨʮγһѭսϢΪһ翪¥»ʮȻȺ󣬵ԽĿԽǷĵԴҲǳɱӡ
ϥʯĬĬתŹ뵽֮УһĨ⸡ӯѪӿͬϫһӿȣڵѪεӿȴرԼھ֮У˳žУһδεѭΪһϻ
䣡
һɰѪϲȻɫĹâӰû֮âɢ
ʯϵ˫ѪɫЩ԰ףȴǰδеտ


359 ͻѪ۷壡
ʯС
֪˶ãʯ֮ϵϸӯŨ⣬ʯ֮ͻȻХεӿȣʯʯΣһ̶
Ҫͻ𣡡
һٿ˫֮бĿ⣬һŬķѪ󵤣˿̵ѾͨʮһսѪ糱ҵʮӿȵѪ֮£˿˿϶
׼һͨʮγ
ʮѪԲγΪҪһҲʮ֮ѴͨһһͨԲ߾۾Ų̨¥ŲĻ
һץöɫɢŨǰ

һһöҩ˲䱻븹УڰѪѹ»ΪĩŨҩһâ֮Уһö̺ҩԱȵһѪ۵ȫѪƵĵȥɣҩ֮ҩνǾ˼£ɢŨ㡣
ս֮УԭҩһûȶµսʼǴһ֣çڱڣһȥ
ѣ
ӿȵս֮ƣȴ飬ͬײ˹ϵ֮ͭϣһۺɫȻƺоԤ֮С
ѪͨʮγԽǵԽԹͨ˵ÿᴩһĵɱӡ
ţĿʣµö裬͵һǰĿŤΪһεĿУʣµö辡У֮Ϊ촷ۣŨҩǻĵۺҩںϳһ貾Өâ֮С
£ת£Ө貵ľԶ֮ǰҩһ֮Убǲɵò֮еսںҩںֱײ
䣡䣡䣡
ӿ糱һıϣٴҵײȥçľһսŰһǰƣϵײʯϡ
꣡
ڴһѵȹǵı֮ϳѷ죬ѿȻʱڵȵսȴȻĵĲˡ
Ȼûг忪ıϣЦһʵ̫ˡ
ˣܰ;ϣһٴһץöӨ͸Ԫʯǰ
ѪѾƷԪʯ֮۵ԪȴǺٵʹãԼᴿҩƷԪʯ֮е۵ԪʻڶЩ˿ͻڼϲòҲ˲ôˡ

һöƷԪʯ̷鿪ŨԭԪһâûڣ뵽˾зս֮У˿ٴ𶯣ԭ͹ȵսٴӿѾѵ͵ײȥ
䣡
һڴһ㣬ϻΪ˷飬ӿսֱ룬һɾ˵ڶսʮ֮УһոµѭγɣûһеԼ˵ǿ
ʮѭϵɢһɾ˵Բζһ壬һҲܵԼ֮ǰʮԪӦĸӵˡ
ʮһ壬תӵԲ磬Ԫٶȸǿ쵽˼ľأҲΪѪ۷ߣܹʱսߵԭ򣬿ԸӿٵĽӵԪڲսġ
ʮ
Ĵͨ˳һεõľڵÿһ䣬Բսǿͨÿһ䣬ڿһɣϣʮ˿յѾԽͨѪԲ۷ӵе
ˣԭͭս壬֮һĹΪͭսǣЩǱĬٴŲ֮һĹΪͭսǣǳͭսûǷ֧š
һߵѪ۷壬벽¥磬սʦо򳤣ɽٴǰͲ˲˽ˣǳ׵Ľ顣
ʯ֮⣬ÿһκһɫ³תž˵Ϣ֮Ϣȴʧƺһ̣ҲǱøӵ޻һɳζ


360 ǵĲʵ

߳ʯݣ֪һҹѾȥ˿ʵȴر
֮ңǨ㣬ҲƽȻһѹֵϢв˶ףǽҪһѪȷ磬ܳ׵İ
˷Ԫ佫ҪԵǧ壬己ܴģبѪսÿһĳֻ֣ѣҪѪȥѾӡÿһ˵С
ʱΪ飬ǧ׹ǣѪ⣬һвǴǧսһӰ˿Ԫ䲻ǴеһֻϣԼˣ̸ȺΨһǰպ£Ŭȥ
Ųϣֻлţ˵ԺҲûпܡ
һҹԪԵòƽʱĳһʯУһѪĳǲͻƾ磬ÿһεѪӿƲ񷣬жһ󻶺ΪãÿһΰѪϯ䣬ʹŲʵǿʢһݣŹԪΣصĴУһսʤѵϣ
ˣ
ʱڲϽ䣬һѪ𣬽񷶼ȾѪɫ֮еѪѪĴʯ֮УǱһƬѪɫĺΧм䣬֮޾֮Уһ
֮εɢգ֮޾ѪɫγһԲɵУ·©ƵʯӿȥһʧӰ٣֮УƺʲôҲûз
ǻڳ޾Ѫɫ֮ʱɲǼ䣬ʯдһХĳХ˺գ쳹䡣
䣡
ʯŴ򿪣һ˶Ӱ֣ɲǼ˸ооޱѪӭǰѪɷ·Ѫԡ˰꣬Ѫԭ԰׵ķٱͨѪ֮ɫɢһѪ
սѪº
ѪɷܵǰѪѾȫǱѪ̳˴սѪºܵѪɷ˿̵ʵȻԼ֮¡
ѪºִģҹԪһλս
˿Ҳɵÿϲû뵽ѪɷҩУȻĽʵԲѪ۷Ρ
л峤Ѫɷû
Ѫɷϥأһҵ󣬸ǸѪɷ˻ԵһԲδж㿪
Ѫɷ˵ôʵļӳµѪ۷ΣֱϵĻԵǧҪСѪڵѪ۷֮һСΣܹʮ֮ΪﵽѪ۷Σͻ¥ļʴӡ
ʱѪҲ׷׾£˹ÿһ˶ٵĶͨһ׵һСΡ
Ǹոͻԭо磬񱩵Ѫδƽ˿ŨѪ֮ۼһ໥ѹײΧ˶ԶԶĶ㿪

峤ˣ
һһҲûڴеѹ֮ɫһҹ֮ԪʵνǱ
·ڶߣȴǶ˼µѪߣȴǽֻˣҲɵ̾Ϣͻƾĵ裬һ;̫Ĳȷأÿһ߶кܹһΡ
ȥԭʵѾѪڵĽʯˣ˿̽Ѫ۷ΣȴûԲδдͨʮҲԤ֮УҪǴսߣ˼ӳ£սʵŲСԽս
ԭѪڲεĶɽľģȵ˽ͻƵѪھ磬ȵ棬ϬԽͻƵѪڵľ磬ֺΪͻƵѪʱֻ̫̣Ǵͨһδͻо硣
ԭֵܸԴӦ£ͻƵѪ۷ΣֵܵϴǴͨ˵ʮѪ۷ߡ
ϳ˶ɽͻƵѪڵĲ㼶Ϻϲδͻԭľ磬ϾѴҪͻƾǺķԴ
½λѪߣֱǱ£ʯ񷣬¤ľܣϵĺĹ£ͻƵѪ磬ΪһѪߡ
Ǳ¤ıֵܣ¤϶ӣǶɽֶʯʯǧ򳤵֣ľܣǲԪһ֮ˡ
֮ÿһ֮УһѪԵ֯ŦԪҲ⣬ķܴУԭ֮е໥ޣ˴֮ѪϵѪ֮ϵŦҲάֲȶһַʽ
ܹԪԭĲ˵˿ڲʮ򣬵еĸ߲ȻΪף壬Ѫάϵġ


361 
˵ΨףڴȴϰΪһ岿˵ѪԵ裬άϵȶأΨףѵҪΨ
峤
Ӧ͵˿̹ԪѪʮɽ¡
峤ˣɽȺݷгɽ⼸ѾɽΧʧȥټȴ˿ûгɽļ󡣡
ѵʲôıɣ
峤ҿЩǣҪǷɾ裡
Զ಻ɽɽϿ谵ӿɽȺۼ۵겻ɢ
˵ͷĿ¶һĨɱҿЩѾ̲סҪˣ
֮˵սڼΪ壬ΪҹԪزĲոųżһսʧڴս֮ǰҪһЩ
ϣʯʵѾͻƣǰΧսݷÿˣҹԪ˵أҪս֮ĲޣЩսһ棬ǰĵĴԼҵؾͺˣ
ʱĴ£һͭսƥǶǣ³˲կգۼʧ˵֮Уָ£˽̤Χǧ֮ڵļսϹԪϵ꣬ȻЩΪͲǹԪܹܵ˵ˡ
ؾɽ֮ңȻг޷ɽ֮УսǶɣѪɷϣǰɽΧĶٶȷļҲ˲Ϣ֮䣬㹻׼ӭеʱ䣡

̳Ѫºս֮ѪɷϵɱŨˣ˷ӦѪɫӰΪһ⣬Զɽȥ
ɽľģ磬ȵ棬Խǧ򳤼ϸһδսǧս
ǧսʦǹԪ֮齨ľÿһսǴǾϣ䱸ƷϬսףԵֵս鳤٣һƷսǹԪ㾡ȫ֮Ҳ齨ǧսʦ
֣ϬȵףͳĸǧսʦЭͬǧսʦ壡
ϣʣĴǾΪˣЭͬػ䰲Σȵ崳ϣǱ£ʯ񷣬¤ľЭͬλسǣף
ϴ⣬еıʸȫȥнеľ־ͭսóڳǽ֮ϣЩһ޻أ
һΣɽѪɷϣʯϣĽб峤Ӧԣλ䳤Ϻǧ򳤣ܵĿٻɱ
峤ˣһξͿҵֵܵİɣСС嶨ȻҪ޻أ
ţİɣһζҪɱ䣡
ڰѪֵܴѿԵԴӸԪ䣬ǵʵ䲻˵һǧȴҲۿɼٶţǶĵҩԭǻҪһͻƵľ磬Ѿͻƣͻ¥Ǹ
Сպ˴Ҵ뿪˴
¡¡
ʱ֮У֯е˾ж
սڼᣬڼӹųǳأڽһ޴ͭ󰲷ڳǽ֮ϣһճ֮Уԭֵĺͯ˿ѾǷ׷ʯ֮У͸ķ϶ֵ߽ҵĽŲ
ɽ
ʱɽ岿䣬ѾȲˣɽŰ꣬Щ岿ѾĺպҪЩ࣬˺⣡
֮УһŰ֮дŲ֮ɫһͷͨѪɫħԳš
ڣͷħԳһɣüĴҫһöɫƬ׳ûκαʾתͷһԵһŮȥ
ӣƺûУ
ŮĽСü죬һ㣬һ˫ӣ֮ŵ׹⣬ֻһΪɫƤС£ֻڵס֮һƬӨԲ¶⣬Ψһ岻ͬǣŮͷֻë׵Ķ䣬޳ϷðСǡ

ŮӽЦһʱ̬زϵһ˵Ļߣ֮һҵա
Գ磬԰꣬սʵɽȻ壬ҲҪֹսʹթϾٴ˵عԮҪ帹ȥҪֽ˿Ĵ⣡
ħԳӥѾشˣǸû˵սܿǴⲿǨģȻҵҲͲع˼ɣսˣպ󣬾£¶ɣսķ


362 Ž
֮£ԪӰ㿣ȴʧȥյͯϷֵҲѾȡ֮ڶһӢĺӣлǳսìǱʯڲ֮пٵнš
⼸ԪѾֹͣѪʳΪĴս׼˴ǧʯҲѾհʱֻع˲䣬յʱ䣬Ĵ£̤˷Բǧ֮ڵս
Ҳ˵ϺˣʯѪ۷εߣ⼸亮Ͼ˵زΧĵڵսʵرǿ֮ʵǿսǿҲһѪڵߣѪǧ򳤲λ
ս֮ǰĳȴǸеЩѹ֣֪Ϊɽû˿Ķһǿнɽ뷨ȴġ
ݣ
ٿһѪɫӲ֮⼤ŨѪڰγһѪɫͨþɢ
ɽˣ
Ѫɫ벿֮Уʯǰ¶һɫӰɽΧ嶯Ѫɷ
峤ɽ࣡
һ̣Ӱڴ֮⣬ˣԪѪ߾ǰ
¡¡
֯˻쳹أĻ谵֮һס˰񷣬ջ谵һƬ·Ҫɡ
𣡡
յɫƽзһһʱѾþˣƺһɳȵѪ
ˣ
ͻȻ֮䣬ƽĴ֮ϳһ˿΢죬̶̲Ϣʱ䣬˿΢𶯾ѾǰٱݲҪһ㣬˻쳹ء
̶ֱ͸Ժ֮жʱһЩѽѧͯſޣ˽رڻУڷŽյʯУҳ֣һЩѾԴһЩĺͯȴȻɫǿվڴڣضŲ֮ǹ
壡
ЩǶΪƵĴеǲֹһĶ˵壬ĴУ壬İ嶼ĴУЩײУŰģΪѪʳبܴľһսѪʷͻ֪ļѣȴܹ۵ӡǡ
ٿ˫֮âֱ͸գƺҪƿǰĻ谵Щ忴
λǧ򳤣սŽǣ۱㽫ɱ
ȵɱڶһХ
أ
һ̣֮УսŽ𣬲Ž쳹񷣬Ԫ̧ͷŹħ˫֮ɱ֣
Ի£ۣͬϵĺŽ
Ի£ͬؼȾѪ
¡¡
ĺŽ𣬴𶯣һȴԹԪڲսѾȴգЩڿ߳ϳˣǵսѾ̲סҪʹ֮Ѫ
˿ֻʣϣǽػİȫ֮һǧսʦۺϣŲ֮ӿȥ
սһƬһȼգԭĻ谵ɢһգÿһս϶͸ȵϢÿһս϶˿ĵ֮ɫеֻ޾ս⡣
ʹѪսѪη
֣ϬͳĸǧսʦǧսҲƤףսȻûǰЩս䣬۵ɱȴ˿Ĳ
ˣһЩӵսҲ׷ìʯ˳Ųǽ֮ӿȥһܼسǾ˸ĺĹâֱָ׵塣
һ̣ң붯ԶŴĵһѪһαѹòеһڲоһЩľì󲽵ıڣЩߣҩ¨ǣ޲ļ󣬳Ųǽ֮ϸȥ
˿̴կ֮⣬ѪԪսѾϰڿƣɱڣսսɵȵѪϯķͣԭӿȵɢ
սǰһѪߣÿ˶һͭս֮ϣ޲ϵߴɵս⼣߲ȴ޷ѪϢͭĳŵͭ޼¶âѹ£ضѪģ

ٿһɫսĲڶ𣬽ɫһӰһɫƤףսǹ֮âתһǿķأǿҵѪһȵĺ¯ڰ֮У֮ɶ׵ĸд
峤
֮У˴ŰеԳηߣһ̣̤գɫȶգ֮Ѿ֮Ͽա


363 ضȾѪ
УһƥɫնԶԶԶȥƺһɽڣԭЩĲķ
˿̵ѪӿһԲޱıѪģ֮ԶһЩСǾѾѪѹ
ڵˣ
Զ񷣬һƬ谵գأܲԼӰ֣ڶԽԽأ˿˿˻̶֮ţһѪңңѹȶ
ɱ
Ԫ˱ȣѪǧɣһѪɫֱ񷣬Ϯķͻ谵¶ص塣
ǰνۻңţͷͷԪȴǴһ˵Ĺâ
壡
һ㣬һĪų֮УһѪų⡣
ˣˣˣ
̤ը죬ת֮ѾԪսǰɣɲÿһСŸָйǰʯǹϵƤ׸廨ţһЩСĹһƤϡ
ķؼ䣬棬޾ѪȱŰ֮ڽս֮ǰһʮѪɫսף״ʨˮ뵣ȴɢ޾ıŰ
ʮ֮ǰɽպյѪԳһֻ˸Ĺ⣬ѪԳһֻѪɫǣ˫ѪǸŵҺ£ѩƺѾȬɫƣˣͶ֮ȻΧԪսһ㱡
һеĻƺѾǶˣѪ֮ų⣬֮ѪɫԨԴע֮ʱĲݣսϷ֮ϣսǹңָɾâȻһ쳹񷡣
ɱ
ɱɱɱ
ս˻𣬰ѪǧɣΧɢԪսӶеıɱ֮С
¡¡
ǰʮһſͭս֮䣬ı죬ǰѹȥͭľ޴ϣ˲ճѪ⣬һѪɫ֮·֮йᴩԪսɱС
ӿХɱ죬Ԫˣÿһ϶޾ɱ⣬Ѫ죬սìụ̆˫ۣ˻һѪ󺣰ӿԭ۵޾谵׵ɢ
أ
սڷɽɱһ𣬴𶯣ɽײ֮쳹
ϣ
ս֮Уཻ죬εĳһ̳
ɱɱɱ
ѵֱۣŤȹǣɽ⣬ͻأʵͷ­Ѫ֮ߣ壬һûд壬Ψ˵ײΪ棬Ķ׹ǣƬز֪˶飬壬ΪһƬϢأبЩ໥ѪȾ죬ѪմȾ޾Ұ׹·ŴС
䣡䣡䣡
Զһը죬ʮǿҵ˳ĹԪսһս񣬲еѪˡ
嫵Ѫɱս޷ڣһ干һʮɽԪÿһѪڵߵʵڹԪѪߵʵѾõ
ͬλϲ٣ʵϻҪǣֵΪףǧ򳤽ʮŵΧסѪڣ˲Щչײ
ս֮սɽѪ֮սѪϵը죬Բʮ֮ھǿյأ廹ս׷׶ܿ
һʮǱǵԭԭ޵ٴ¶ƣ˫֮ͨһƬû֮ɫиǷ˻𣬱ԪһǧŵΧסеѪ
үҪ⽴
ϴһ˫ȭ˺ѳգȵսǰһֻͷɱ˲飬һֻѪڵʵƣһʱھȻϴƴĲ¡
Ѫ죬ÿһԪսսԡѪ˫֮ŭգսǹɨһǧʯը촷ۣǺηϵԵɱȥ


364 Է
ԻۣͬؼȾѪ
çĴؾһƬѪɫŨѪ֮䣬֯ɱŰ׹ǣѪʯԲʮȺݷ
УȵѪһƬһӣȼղϵĽΧ˺ѿսʦ壬Ѫʮġ
ɱɱɱ
սʦѪ죬ǺηսʿػçĴأսѪʬ񾡻ҰҲҪɱ

˿ս֮УѪ죬ɳѾѿʵֻĺɱ
˿Ѫս֮УȴӰδ·ɱս죬ѪǷɽƺǵжʲô
У֮ϣǰ͸һĨεԭսмѪ赲⣬ѪɷʯĽ󴫳սߡ
ŶĿⲻϲͬΪѪ۷ε壬ΪͬʵҲΪǿģϵĻû
壬ɱﵱ
ٿ𣬺ƺӴİ쳹Բʮ·ĺɱҲ޷ڸǷֺ
ɴСͬһСɽبս֮УϢǿߣ廹壬ɳȥǾ顣
ѪɱȻƿ·ƬأݷɽռɽΪǧʱ䣬ǴûһɽΧǧսһǳ֮£Ϊ廿Ѫʳ
ⲻ֪ӺζսɽһӸɱȫˣɽϣҪ׽սΪƽأѪܴصսɽ帹أȻ۰һ
пڸˣѪ۷ߣһôᣬϸƤһʮֵζ֮ǰ㽫ˣҪƤһٺø
Ȼü죬СɵӯӯһգŴȴǾӨ͸֮ЦĻ֦Ҳǰ˫岻ϵ˵Ļߡ
ϧˣ˿ε磬ôᣬɱɽЩ᲻ɱ㣬ҵĻ֮ҵ󹬻ȱһأ㵹ǱгĲѡ
εε˲ɵý˿˿ϢˮдˮСƤ֮Լɼ
ë˽ؿɲܹĵطҹԪ̳ȱ־ŰģʯȵǰǲŰкѪᣬûҹԪ䣬վȻҷ𣡡

岻ֻѿ֮죬ѪɽⷽԲǧ岿俴ɽƬ֮ȶǱѪʳǷҪ֮أ
Բѣ˽أƬ֮أ޾֮ǰٴأĺڵأ岻Ǳ΢ѪʳһٴνƬأûԼĶٴλصΧ֮УΪѪʳ
ܿһѪ۷ߣû˿ľ⣬ƺԼʵʮֵţ˫˸˵Ĺâڿı顣

һЦһĨ۰ҫ˵УһĨŨĶɢıƤ֮£һֻë׵ɫβӵŨˡ
ĸ磬Ȼùūңһ㶼ϧ񣬵ԶĺᣬǴ򲻹ģɱɱūҺ£ūҴһȺū·ˣ㻹һʹ࣬ĵҲ˵ǲأ
帹زŰѪ磬ҲԳǵ߶Է𣡡˵棬ʢԼĶԪǰҲ˵һս߶նڶĴء
ˣ

Ҫ㣡
ʱŭ˵ⶫĴ֮ϸͥԶʹһƬҰأ׹ǣѹ㣬ĳʣߣ޷ԪȥˣѾɢֻʣ޾ʹ
һԭεεҲǲȻɫ̲ת˫֮кŽԼĶ֣˻Ϊһ磬һͱ仯һֻë׵צצӻһߣؿץȥҪƶǡ


365 ն
Ĺڴ˿УѾΪǣǰսĲµѾ̫ˣѾͬһΡ
䣡
һɰѪȻŨѪ֯ɱΧĿռͣʱԼãԭ糱ǱڣԶ÷ֺ
Сģ

һԭıŭʱɢ޵ϳ˿־ɫȴΪʱ
ȡ
ȴѾ֮۵һǽ޵ͷ­ͱĴ˶֮Уֺû˿ϧ
ʲô
սеСǼֱԼ۾ɱˣûаķ֮ѵǿ
ȻɱӣһɱѽѽҪѪĭ
䣡
쳤ХͻأıһɰԾµƣһۿļ͸ˣΪ˷ɢȥ

ɲǼ䣬Χ廹ս׷׷ҽУѪйιһ㣬ƬƬѩת֮Ѿʣ¹ǼܣѪͰ׹Ƿ룬ŷɽıŽսһʧˡ
ɱɽɱɽҪõӢ飬ǣǻҰձɹӥʬ
ǵɴС̧һֻ޴ɫӡ£ӿ޴£һСɽ׹
ƣ
һһ㣬±ŷͭĹâ֮İը죬ɫսԣԼ֣˲䱩ǵɴСѪ۷εϵĴͭսĸ߶ȱһ
漴޴ҫ»̸ֱϣϵӿŨѪԭֱִ۸Ǳ漴һץסˮͰϸĺɫսǹʮɳĺɫսǹӯɫ棬սǹƿգɫӭȥ
䣡
˹˺بм䣬һλǿ壬һͨͭս壬ͶѣǼΪϵĻĹ֮ΪԭʼɱѪ
ս壬峤սʵǿˣ
Ȼ󣬽ѹµľƵסʯѪɷһ漴о͸¶ϲ֮ɫ
ս壬߿޳ɵǿǣɽѹ˻Ĵء
ʯĽ峤˽СնɱˣʣһֻСӣλͲҪˣ
£Ѫɷ̧Űһգһ֮ѪɫսУüĴǸӯһͭɫĹӡǣĴսˣˣնɱ壬˵ļӳ֣նɱõԼȺ˼ӳ֡
λȥǧȥնɱЩɡ
ʯĽ෴ӦѪɷеս˻һѪɫսӯڱ棬ŨѪѪɷγѪɫͷѪħԳȥ
ѪħԳ˿Ѿ˷֦ͬ໥ֽǧ꣬һΪһưɽȴǲԼǰ˫ͨѪȴضסѪɷ
δĿսһһѾЩħɻѪħԳѪʹһ˿񱩵Ѫһ¶
սҰηȾѪսѪ޻ڣ¾ٷ
Ѫºɱ¾ϧԡѪսһ˲ˣķսѪɫսĴѪºĴУ۵ѪѾ֪ʹûǴȴ޷ĥ𣬼ȻѪɷõѪºĴУ˿Ѿ뵽ϡ
䣡
һʮɸߵСɽһлΪĳսΪԵ֮أһɸߵľ¯Ѫ糱ӿˮͰϸϵɫսǹһɨɫľҵײţŽ˶Ļǣһڻȴ쳣ͨսǲע̻ᱻȼճɻҽ
ѪԲսڴ״̬ܾûܹȤˣѪһζսζѾЩȲҪһˣ
޴֮в˾˵ɷȭײȥ
λʣ壡
һȭ£γһۿɼĺڶѣĿռ֣һֻ޴գٴѹ
ʣһλʣ壬ɷ糱˺ѿռ䣬硣


366 ¶
ͭս壬һ򷨣
ս壬ϵͨΪԽߣսҲ֮ϵĴһΪֲĵز
һŭ𣬳ֱ͸񷣬ıѪɫ̹ȫѪתµĶ¶ѪɫıΪһʮצգϵÿһƬ۶ɼ

쳤Хһ׳ײɲǼѾڣԭɸߵͭս֮ڣٴδһĨҫ۵âٴαɣһСһͻʮѪļޣﵽʮһ
ս巺ŲͭԣͬɲͭɣһѾݻ˼£кɫսǹһӯɾ޹ճնʮɡ
¡¡
һ죬ը죬εĲ˽أŰΧĴأǾʯľ˺Ѵӳɷĩ
ƺߴ޴Ӱɳȥսǹأڴ֮һһʮɳĹ֡
ȣ
һ˿Ѫһڱѣ޴ϴ󲿷Ѿɽ̿״
壬ʵѾӮ˱Ͽɣ汾Ҫǿʽ㳹µһ޴Ƴ״һɱ֮ǰǿȭͷХ
죡
Уһͷߴɵçľƾոִ֣ȣÿһ̤һƬ콫ҪԼײ
䣡
ս糱սǹ֮йעɽǿٴαʮɳ̣ˮͰϸսǹ֮ϸӯһԾսǹΪһ⣬˺ѿӭçľȥ
¡¡
죬ɫսǹһ𵴣çľΪƬɢؼ䣬ǵɳȥǿҵɸߵսһƬ飬ɽ֮ףϹçľѪǾһѪѪλʣ壬λдǿ֮һܻûԲȴѾֲ˹
ɱ
һ޹սǹһλʮɳ£ǹҲ֪ǺβƳɣΪߵ߶δ̽׾Ǻβ죬ͱҵײҲû˿ı飬תѪӵǿʢ
أ
һǹ֮£Ӳ˰ɣ޴ֹסֱֱˣÿһڴ֮һɴСӣھ޴ײһʮɸߵĹɽ֮ϣʱɽʯ飬СɽȻײһС롣
һоս嶼ڲʵ֮£֮ϣսΪͨȴ˿λʣ̺һɺ˵Ѫսսǣ֧ս壬ÿһ˿ѪԽѹ
һһڻҰҵɱɫǹӰս˻ɸߵս壬СɽһȻＤҵɱ֮廹׷׶ܣѪѷɽȾ˴ء
𵴣һһվս˷񣬷Բǧ֮ھԻΪյش˵ɱûκ߿Գܵס֮սನĲɱֵܹġ
󷽹Ԫկǽ֮ϣж֮ɫЩԸԪ䣬ǱԪǿйЮˣȻԶçʱڣͽֲɱĳʱѪ糱
˵Ǹʱո𣬰ΪūΪʳĴ˰һһεǿߣڴ֮УçĹ֮䣬ç޲ɱѪսֿ⣬ΪԭʼķʽԡѪսӲڰռݵĴУеĽΪɱһƬ深֮ء
˿·ս֮УڹԪսϵĳɱ£ڽڰˣЩڹԪһǧ򳤵źΧ£˲أټĽʯѪ۷ߣЩǲѷɡ
ԭɽԪһʮλ˿̽ʣѪ۷ڶԪǧΧߣ֧š
ս֮ϣѪأŵۺϣɿĺˮȾһƬѪ죬ΪһѪӣʬںˮƮսģ֮༸Ѿһκӵ
ɱɱɱ
ɱЩ˿˵ǰܾѶԭפڴկֹ͵ϮˣҲ̲סʹˮջǧԪ˳˴կЩȻΪԳΪսҲƥдǾڵߡ
ļ룬ԭʣµĲǧ˲䱻ɢѹҲ鲻ƣҪǧߵ¾ڱһɢɳΪս


367 ԭΣ
أ
ĺŽٴ羪ף쳹ʮأ񷣬ŽǴѪɫսĺ󷽣Ԫ岿֮дġ
ӵĺŽڴųͭɫĹԣŽԶԶĴݵÿһŹԪС
ɱ
Ѱܣնɱ
ߴʮɵĹľկǽϣٴγǧԪˣսԽկǽɱԶѾܵսһҪǳ֮ⷽϡ
˿ѪɫսУѾɾһʮڹԪʮѪǧ򳤵Χ£ѾʣµЩСĻս֮ԼĹԪսɢѹ׷Ҫɢӡ
ľɽǽǰȾѪϱ۲֫ѻɽѪӣ˷ʬҰ壬йԪԼÿһλɱĹԪˣ϶ѾѪȾ죬Ѫ
شսĴǰƴɱսţҩ¨ǰóҩ¨еҩݣæΪˡ
أǹȻռɽΪкͬѪᣬҪЩȡصսɱ
ɱɱɱ
һҲܷŹǧ򳤴Ѿ¾ɱ⣬ʣµЩСͽսˣɣѪᣬսʦս
սʿȴ趯ս׷ܵķ򣬲ϵǰɱȥŲ·СǣçĹ֣ˮȴѹԪս׷ɱɽȻҲԽ㵹Ĺɽ
𶯣ɽλӵ࣬Զһһ֮սѾ˰ȻеսǹѾ֪ǺȥȭһʱûȭӰ֮ؾΪƽأ˵Ѫ
ͭս壬һƲ񷡣
̤
ɾ˵ײһΪģһĿҫ۵İâſգһеߣԲ֮ؿ
ۣ
ɳһײһɽ֮ϣѪӿвϵӿԭ׺һϢѾ׵ѹȥȴǱסλʵȻǿȴҲǿѪ֧ţϵӲӲײڵѾȥ֮࣬ȡԪԹӦġ
˼ҵսȥʧȥѪά֣彫ά֣ᱻԭΡ
ɢ¶ӰȴЩǱʵֱǿԸӣ˵ѾѪļʵѹܹЩСɽռɽΪݳưԡ
µϣغ޼ɣռɽΪѪͬץΪѪʳΣοһ򳤣ʲôҲ

شٴվһ˫Ѫ⣬۵ɱѾʵʻϸСı⣬¡
ѪɫսжѻɽСĲ֫ϱۣҲûʮϢʣѪħԳһͬѪɫ߽¿֧ţԸѪѪ۷εߣҪһǰѪԳ˺顣
ԶçĹ֮УϵĴҵĽ죬ŻһĲҽУС֮ǰ
Ϊλ˾ѾѪ۷壬ȻԼǰľɽռǧ£δй˵ĲҰܣδսѾɱʣµǸܵ뼺߰Χܹӵһδ֪
ͳɽǧһ̾Ȼһ˿⡣
ߣݵò񣡡
߳һһ˫ٴƳȥ
ѣ
裬ڴɢʯս䣬ƺһٴε˰ɣ޴Щġ
ɱ
ɣ磬ɳսײƾ磬Ѫ纣ȭ֮ٴαҫ۵âɱȥ
ÿһȭ̩ɽѹ֮ƣһɽѹ£ÿһθ䣬ɴСɣνǽưǧģΪŪڹ֮䡣
ǲܸܰģ
һųŨâ޴ٴ۳˺Ѳһ쫷磬ȭӦȥ
꣡
һ쳹Χƺһٴ³һѪ޴ٴɰɣŴػһɳĹ֡
ˣʱԭ͸ԵëήҰһ޹󣬸ߴɵһֻйƤۿɼٶȿٸɱ


368 ׻ܣ
ΪɴСƤѣһѩ׵ĹǴ̴̴Ƥ⣬͸Ѫܣ֧λǣȻӲĴϣײɽʯڱʯС
𣡡
ʯһХֱ̲񷣬⵽شԭʼް˻һɫӰʯٴγ֣ǱѪɫ˫֮Ѿû֮ɫҰްĿҰ
޴ڲϴѵ죬ǰ͸ѩ׹Ǵۣ滹մϸĩһȻδ
𣡺𣡺𣡡
Ѫɫ˫ѾѪ񱩣вϵ˻ţɲ֮䣬ϣͻأȼһѪ棬ŨҵѪϵÿһ̵ȼգԭǷϵƣٴαһ֣ҲٴǴתۼԭٴԻȴûԭɴС
ȼѪ
Ѿ׵ıƵıԵϧȼѪģǲתѪһȼվͳ׵ʧˣѪȼһΪͻ᳹׵ıԭΣԪҲﵽͷ
˿Ҳ΢΢죬û뵽Ȼ˵ȻϧȼѪҲѾûʸ

죬ӿһ̻Ϊһֻ޴ı壬һɳѪɫ˸ĺһ˫Ѫ޴Ѫɫûκεĸ飬ΨɱɷΪٴαһ֣ɵѹȶȥ
һͷɫľ̤أֱֱײȥʮɴСÿ̤У´ضһʯɽɽʯ䣬֮ϸܵѷ졣
ȣ
Լײľ޴һȣը죬ɴС֮϶ʱųͭĹԣΧʮɿռ䱻ͣһ̤Աߵһɽ
һս貣޴ͭ۰ݺݵĶˣǰжʮɸߵİɽ

һ죬֮أŵһ˺ѵľ죬ʮɵİɽӴ˾޴ѷ죬ɲǼ䱻εض𣬾ͷ
ʲô
ɽĳ˵ǰ˿ˣ˫ͭԣ¶һ˼ɫ
ȥ
ɽΪⱻȥ˲Ϣ֮䣬ëէԭѪ˫ͫ׽͸¶һĨɫģҲǰĳòɵûζ
ǰ񷱻һƬڰסʮɴСİɽХɽƿգڿзҵ죬ԣ⼤ĸɽҲȻˣΪҪǣɽ̺֮ļ£һΣ˲鲼ȫ
ɽХգԶĹԪǣҲɵøеһϢһԵֵǶʮɸߵɽͣԸһ־޴ľѹȸС
һڶʵһ֪ЩԪһ·ЮҲɵһǿ峤ػ岿ܹΪԪδһ£պ󲻱ԴΣ˻֮ʱȫҲ˱ϡ

ŭԪת£޴͵̧𣬼ֱֻ޴ǰ͵б̤ȥŷҪǰƬ̤飬īɫ£С
䣡
ȫ֣νƴÿһֻ޴̤Ѿӳ۷սԼѾǺХİɽ޴̤飬ΪķѣٿСһľʯɽȴȻһӽʮɴСľʯ¡һӭײĸ¡
ۣ
Ѫģ裬޴ǿĳɳȥɡ·ĹľʯΪ촷ۣײһɽֹסƣѪ磬ȾһƬѪ죬˿˫Ѿָ֮ɫضסԶѪɫŽɱ⣬޲ýǳ
ܣôôܸ壡
ǿѾĳԽԤǧŲ콾ҲͬһεȻǿ˵زֱǷ˼սҲӦһޣȴ˿ûиоڣܿҪ
Ѿٴαرһ˫֮͸ԣƽֳȴв˾޴ѹѪһЩ͡


369 Ա
ˣ
ÿһ̤һشصļ䣬ưǧģŪڹ֮ϵһ̾ȻеԼˣѹеϢ
ΪͬһߣԼܵľȻ˵ĸɴ࣬иǲһա
ܵģ
ŭ֮вдһɫ͹̻֮ϣѪ죬ΧĿһһҪļҪƴˡ
ȭͷ죬һٴεɳȥһž죬ٴδ֮ڴ
ɳȥֹסΣײʮľ޴һԾĿȴǻһԶçĹ֮жȥ
ˣ
۰˽أͬѪᣬʵսͥһѾأһϢѪԳˡ
֮µĶٶȲɽֵˣçĹıʧ˿Ѿ˵ӣû뵽ԼȻĶ֣һβشɽǧĻʵҲûЩ̣˽ռɽΪưһɽ״̳սŹʹˮĻᡣ
뵽пɬΪͨ·ٴ˵ص֧µɣ䣬Ŵ⵽Χˣǧ֮ǰʼָһԪû뵽һ֮֡
Ԫ䡣
Ѫɢ֫ϱ۵Ŀյɢâɫÿһ˵ϣܵδůսգȴ˸еգһսǬɽ壬ȴѾΪһƬѪ⡣
Ѿ׼ȫǶڹԪÿһ˵ȴȻ޾ѹսĻʤѷ֣֮ԭʯеĸ棬ҲȻʯš
ֱ˿̣ǽ֮ϵϷĻعսǴƴ׳ػ׵İΣڲľĴկܣڵصʬЩڴսдѪɫսҪΧ壬˿ЩѾڵأû˿Ϣ
ǰһУǳ³һһĨЦ⡣
ʤˣ
ҹԪ䣬Ӯʤ峹׻ܡ
ԵĶɽѿ˴Ц壬ʮѪλѪ۷ε壬ǿʵȴԪǰꪳɳ
뵽֮ǰԪƷսսʹĪһ򳤼ǿߣͽԪƵǴӣٴУתһ࣬Ѫ۷徳򳤣Ԫ˵Ѿʲô
Ű˽ռɽΪѾǷɣ͸ɱҹԪսΪ¾
ʮ⡣
һɫ쫷ϯçĹ֣޴ӹľֱ֮ײ˿ûжܵļĹľⶾֱײ÷飬ֻ˺ϱС׮ڵ档
ĶӣɲŻɽɱвĵǶĵãĽŲȥ죬ÿһ̤а֮ԶȻȼѪӵϰ֣Ҫʤһ
ˣеȭûͣ£ÿһȭûȭӰǰӵɫӰȥ֮£ԭشøӵǱ쳣
׷ᣬӰȥɽʯľӣȴȻѲӰ˿̸о֮ϲϴĸоشҪס
ԽԽһȵѾӽʮɾ룬һҧ˶͵תڲдһ𣬽һɾ˵ɢԶԶǰսʱ۷ʱڡ

ʮɾ룬޴ȭͷͭԱǣԼʱоΧĿٴ֮һӲ
޴֮һ˿ЦһѪ˲ſһöڴСɫ³ɫӨ绪ҫ۶ĿĹԣΧʱռ𵴣ľһ㣬ƬƬѣֱӻȭĽ
壬ɱ¾ǧ壬ǻɽǧҵѪҲҪᣡұ
¡¡
ɫһĨص⣬ǵС˲䱬ըһɾ˵ϯķأɲ֮񱩵Բ֮ء


370 ΪƷ
ΪľڣѪ۷Աͨ¥һʱӰΪһ磬գۼ䱩֮ء
޴֮ϱĿĲͭԣսžž죬ս纣ϵĴӿһ˫޴ȭսļӳ±ȭ˲ѾȭԼΧĿϵĽԼڱ֮ڡ
̶̵˲Ϣʱ䣬ԲĴ֮أѾɽλۿɼçĹֱ׵Ϊƽأǹľе߳ϣ촷ۣΪ˴ݲ֮ء
֮֮Ŀ񱩵ƽɢԡѪѪأ»۳һϪ۵ء
Ա׵ʧȥʵһɢçĴأ쳣ưܣһ޴˿ɼǣСѾԱը飬һֱֻ۸ǲɣѾڰлΪ˷ĩ
ս飬Ƭ٣״̬֮£Ȼûʧȥһ˫޴Ѫ֮Ѫֹͫȴǲ˾֮ɫضס֮ǵȱӰ
ûôûⲻܣⲻܣԱȻҲûнը壡
˿̵Ѿɾң˿񱩵ûнըѾʧȥȫֻʣ׸
ģ屰Ѫʳȴȡ޾֮طϢֻӱ߻һ彫عأûҫ
֮ᣬһ̤ѾǰīɫľƸ£˿̵ɴС˵ȴһСһ㱻֣Ūڹ֮С
ò˵ǿʢսش½ʧȥԱѩϼ˪ȻûȥֻҪܹѣŵرܹȻһоǲˡ
߬УƺѾԼĴڱκϣһ㣬ʬûκε춯ŹԪķء
ǰսϣѪѻѪѪ׹໥޷ֿѪɫĴϣѾĹԪ˳֣սŹǣÿһ⣬ÿһѪⶼϸսźĹǻҾܼĹм
˿Ѫɫؽ˻Ѿ£ȥѾûһɷս
ԭѪħԳսѪɷҲѾѪԳնڵ£˶ͷ­˹ľկǽ֮ϣѪ֮лһĨ֮ǰš
޴Ӱקʮɽ֣˲һյĹѾ˹ȥص˲կǽԶǲѪɫĴغկǽկǽ֮ǰȺλϣĽ࣬ʯɽеĹԪˣÿһ˵ⶼ˲Լϡ
ˣ
޴ͭս壬ÿ̤һͻôһת֮Ѿ˲˵м䡣
ĿƳЩưܵկǽկǽ棬ʮԪˣ˿ҲѾ߳ʯ⿴֮ѿǷһĨЦ⣬ЦԽԽʢǷЦ졣
御ɱҹԪʤˣ
֮дһĻ֣ԪѾѹֵ̫ˣԴӲ屻ƷսսʹĪݺƱ磬Զߴ֮ңһ·ǧգ;У֮оһķΧš
˿һսսԡѪɱеѹֳͷųѵʲôȡһʤӳ
˲ûֹǵĻ˽գǴ󺰴У֪ãɻ
ϣԷΪ壬ǳ֮ҹԪؽ岿ȺˣʲôһֻѪõļƷ
Ŵϵеɻ˵
˽ռɽΪΪĵΪƷΪûнɱԭնɱõȺ˵ľˣǼȺòļƷ
ã
˵ϼ˶ʱǰһ׷׵ͷӦǣΪѪᣬƷʵò
˿Ѿû˳ưԴǧĺպһѪŽǱӣһֱֻۻΪ촷ۣΪ˷ֹʹڻ·ϸǽȫĹɷĩ˿Ѿһ̯⣬οʧ˵ǷҲΪ˭Ҳϳɽ֮


371 죡
¸
ľĴկд֣Ũ㣬һѶ𣬽ΧΧ
ضȾѪճ˲ǧ˵çĹ֮⣬Ѿڴ֮ϻΪ˹Ѫ⡣
ҹ£Ԫ׷ɱսʦع鲿壬һսɱĺ죬ûжʲôһ죬Ԫͬ졣
ԭɢƼĴ˿ȴѾӵصڳһͷͷ޴ޱ𣬾޴濾ĽƣŨ䣬ԭѹֵ岿֮УҲ𽥳֮
ͯ˰յɱѪҲɱľ۵˾޴𺳣˿ǰϵıԾţսǰҪʦѧգҪһս˽ء
һƤ۵ӰսЦһȥսģδҪЩͯȥ̳УҪľػеף˳ĳɳӹԼϵĵӣͬʱڣԼнӹ⻤岿ɣһ㡣
Ԫ己ܴģһѪսҰս壬ѪᴫУһ޷Űնɱܹľֻб֤зܲúѪӴвﹻʵǿߣ겻ɵ񣬽֮׽
ȣ
һʯ̳ľˮӿػȴ¶ǣһɱҾƸӵĸоȵڸըֱ飬һȴǱøӵˡ
ǵǹԪһѪߣ˿ȴ˫룬ȴǺһɸҥΧƵĹԪ˻ڸ質е˹ϵս裬˸ǳ˾Զս裬һ޹޼¶ǣˣͯǵҲǺġ
峤峤ܱɾˣҪѧѧޡޡˣ
ʱһ겻ͯŴ˲ע⣬ĽǰбһС˶ٵʯ̳ӣײУཱུСͨһƬһͷԽʯ̳УС̳Уڹ˹˵ĺš
ЦãһѽСһ̳Уƺ޾ĻУСһˡ
Ǩ㣬ԡѪɱԪеѹֳ׷ſʹڵĳ⣬˼ɵĴ󺰴С
ÿһ˶ӶԵĹԲڵʮϰļ͸˵㣬ˣ˫Ŀ룬Ǵűãſڴϣǹʯǽϣ޷ĺ˯һЩսĻʯ̳Ѫļһεδ̳е䣬ȴѾĲʡ¡
һ
ϼůɢ峿ĺ⣬֮½½ӰٴγʱĴˣһͭɫĺŽǸ֣ųͭԡ
أ
ۻĺŽ쳹أ͸ÿһԪ˶֮Уɲ֮䣬һЩڳ˯˲˹һȻԭڵǹƣһɨգһʱ䣬ֹϢ
һָֻ̣֮˴ս֮ǰľ
һĴ󣬶ԪΪҪ飬ǳ׽ɽȥɽ֮еųǣ¿塣
ɽľģ磬Խȵ档
ڣ
ǧ򳤣һѪߣɱɽɽе峹նɱշռǧصء

¡¡
ŽԪ֮ٴ˽죬ǧս붯̶̲һʱ䣬Ѿϡ
սʦûçĹ֮УһսйԪǧ򳤽еǿնɱԪҲǧ˿սʦδвѾٴ̡̤
ǧǰԡѪɱϵ͸һŨɷϬƤçĴ֮䣬գ֮ɽĳ˺ѡ
峤ɽԲǧɽɽȺܲҪ׽е𣬿²һʱܹ쵽ġ
ʯĽǰ˵ɽԲǧ֮㣬Ҫ˵ǧսǰѹԪпս֮ȥҲԽе峹׽
˵ĲɽռعɽȵܲҹԪ㾡ȫ֮ˣҲҪķѲٵʱգҹԪ忪£ڼôʱ䡣ڴϵĵ֪ܲ漴˵
ѾиеʯѪɷˣһսɽˣصǽЩ׽𣬶ЩСܵĽɱڶ㵽ɽȺ֮壬ȵҹԪųǣ֮Ҳ٣οЩСҹԪҲһʿҪϵԡѪɱͣ


372 в
ҹ財
ԪУѾ죬ȻæµţʱĲҽд֮֡
أ
һǾ鳤СҽУصĻɳȥײһ޴ʯ֮ϣԽѣ˲ȫޡ
ɱ
һٷ򳤴ŲһӰ˵壬նɱڶػһԵǻӶʹɱֵսЩѾһûս壬û˿֮ɫеֻ޾ķߺޡ
ڱ¾ԱߣСڴϸľһУÿһ϶һ˿֣ǰǰСڹԪ·ҽУǻ巢Ǵûһץһ¾
ǾɱͬѪᣬֻرӦˬֵǣưǧģռɽΪǧµɽʹ˳Ϊ˾죬ǵѾץıץЩʵǾСĽֿ֪
ղǱɱ˶ӣΪһҪŹԪעӣֺһӰ御Ԫ¾
ЩŰģΪѪʳ壬˿û˿֮ͬģСת֮ɱɾǰЩʬѻһԣѾɸߵʬѻ
ЩʬҪܵ屻նɱµģŨѪд̼˵񾭣һ˶ӣ˽նǹԪЩķ
ڲԶʮ޴УѾаװ壬ÿһȥСӵУǴ˿ң춯߾ѾնɱʣµѾ˵
ЩǹԪǧսʦɽ֮ʱɽץСΪһڳϵĺ飬¿壬ֻһ򳤼ΪƷҲʵ̫Ǻλսʦɽǧ򳤴ˣͽЩɽ壬ץ˻
˿ѾѺ˽ǧ壬Щ屻رţһ·ΪҪӶնɱ壬çɽ֮նɱ壬ǧսʦ˵ѾǧɽĳɽƵ峹׽ɱʣµ弸ɽڴ󴨺յɽء

˿̴ֻ뼫ಿǧ򳤳ϵȣ󲿷ѾŲսʦɽΧ壬ȻɽʮԪնɱɽ֮廹ѪڣЩѪǶԹԪΣء
峤λսʦǧ򳤣Ѿץ御Ѻͻ˲䣬ɽռعȺɽյټϻҪֱЩץͻز壬Ѿ׽⣬ôս֮ǰ齨ĸǧսʦһͬɽѰ
ڴԣδڵͷӦǵĴǧĴǧսʦɽغ϶ɽ콫ųǸɢ
ɽռطԲǧԪĵŨ˲ֹһǧռݴ˵أҩҩöɽҵЩϳЩ峤
ԲǧɽԪԣνǲ۲۵һɽЩռǧʱ䣬ûкöء
ʱʯźȻ򿪣һ˽սʦɽ֣˿ƣ룬ս׻ҰЩƣŨɷһ˫ȴǾӨ䡣
峤λϣ
ѯΪδɽȳ˵
峤ҹԪǧսʦɽ壬Ѿ御¾ȴɽսʦ
ʲô
໥һۣԪ価սǰˣԲǧ֮սȻս̲סŹԪĻᣬռˣ˭֪ɽ徭Ӫǧ꣬ضչ޾ıƲġ
޾ĴӲȱͶȡ֮ˣԪǰǳûں̵ĺô
˻ڶɽЩĿе֪˷ųϢ˵ɽɽ壬ʧأŵζһӿɽ
Щ˵ɶɽŰǧ֪꣬ɱͬѪᣬЩս֮ʱ裬ҹԪ佫ܣЩ˾ȻռˣǷųϢˮ룬Ǹɱ
ƢĶŭԼսԡѪսǧƵĲѪģЩսųռˣǿɶ֮


373 
֮Уڶ࣬޾çսҰѪʳɽɽ˭ߣռ˵ǧ꣬ɽ֮Ⱥ򣬸Ѫ۷εڣȾָֻ̾
ɽȺɽһսʮ御ɽɽǧĻԱȵһƷս˻ǰ˭˲ȡ
ߣҹԪıǰռã峤Ҫȫ³սʦ붡ɽǧ򳤻غϣȻЩսҪ٣ҹԪҲںΧ˼սһˣɽ˸ɾ
˫˸һâɱͻԣʱ֮е¶ͽȻͣԪٴ˵أҲĻᣬЩ岿۰Ͱ͵ȻܷŹ
ЩսʦкξٶǷҹԪս֣
У
ֵĻشɫԭɱҲɢա
峤ҹԪǧսʦɽ֮󣬷ֳ˼䣬ֱѪһǧսʦǰϳԴʣǧսʦΧɽеͨǰųǵͨ·
˿̵ҲѾƽԽ֪һȫг
ҹԪڵפɽҲǧսʦǴӱɽɽϲƽЩûٵսȴǴɽϲɽ֮УĳѨѪħԳĳѨȴǿɽƫϵ򣡡
ҹԪǧսʦڵɽƷĵѾսսʹ
ʴѨеԴҹԪֻǻԴѪħԳѨһսЩжصһЩѪħԳĴصԴıҩʯ⼸սʦȥ
⼸սʦҹԪ䷢һս֮һɽȣƺҪҹԪȥ»֮ʱʯѪɷλѾǰɽսлϣ
ЩսΪ𣡡
һЩе֪һιλᣬǰɽıأֱ̺䣬ɽӥɽսսɽɽϲǧ֮սսΪǣɽַ
˿ҪעģѾ岿ε֪ɽϢҪԼĶû
ս˶˽ɽ
սÿһ䶼һǧսʦϱһֿҹԪսʦĹͨųǵǧսʦǧսʦѾǴɽȾۼ
˵⣬Щ߷ߵ˵ҪÿһѨҹԪֻһǧսʦǰôܹѪħԳѨԴ
̴֣ŲĴǧսʦǰɽ峤λǧ򳤣ҹԪԴûз߾͵ظɱȻеӳû٣峤˷۱
ɽԪҪ˵ŵرǧҩҩͨҩҲǷḻޱȣռɽѾҸԪɽӽԺҹԪĽɽеһһľҹԪģȻˣЩڵȡҹԪԴжɣǵȡҹԪԴߣҪۣ˾Ҫ³
ǵֿߣ͵ظɱɽԲǧĺܣеĵطΪ֮أ
Ƭ̺󣬹Ԫ֮ٴһƬ֯ײĴǧսʦڸǧ򳤵ʧããҹĻ֮С
峤Ҳɽ岿䣬˵Щʮ֮꣬ͽҪǽֵԴ³²ôף
дĳ˵
ϸ磬ˣЩôѱѵܴùҹԪսʦǲʶ̧٣ҹԪʿеսһ£
ɽȴ൱ͬʴ˳Է
Ҳ״ϵǣԪأԴ˵սǿѪȣպܵӰ졣
ˣվҪʵ˵ģҹԪٴ˵أ峤ҪЩצӳնϣ֪ҹԪǹοҹԪʵвΣչֵʵԶʱǾͻЩ׵ӴҹԪĽ£
ʵΪǿɱӯҰȴңģ߹͵ȻȻˣȻҪѡΪǿߣԪҲҪΪһѹǿ塣


374 ͭսԲ
ɽ֮һǧɹɽƣľԶԶȥɽͨ࣬ȴϾ⣬ɢų겻յĸɽиǲʱһ޺
ٿһƬľдҵĽŲͰĹľ㵹ڵأƬľ˳Ƥưܣ֮ϵľֻδɢ˵ı֪ںη֮ǲϵĹ۲ΧĻ
֮ΪŨһ壬Ҳһٷ򳤼ǿߣ˿ͬ両Ų鸡ƺ˳;С
ˣɽɽн֮ԶЩҪ׷ɱҵȣҲҪϵʱ䣬ڴ˵ϢƬҵڸ·
ʵΪǿٷ򳤳˵ȴһƬţ˶٣ٷҲɵһڨЦ˿ﻹɽûûʮʣһЩ֪ӳ˶ٵС̸һ˵
ɶ壬նɱҵפɽغ󷽣屻ôܣҲ˵ĴæԴ
Ǹɽӥ岿䣬ǿʢ֮ʱ£ͯͯŮԪʯ屣䲿䴫УѾ䣬͵͵ϮɽǧĻۣԱȵһ嶥ⲿĵ̣װ׵ıˣ
ɥ֣֮ɽǧ̻һɽҲնɱҴ棬ȴ֪٣ʣҵȼ˲б֮ܽҵȴѾ޴ȥ
û뵽岿侹Ȼб˵ǿߣ֮⣬ǿȴҴ棬Ȼǲ֪ߴȥ˵Ϊֻ˲һߣҵһ·ɽǱأֻҪߴӳȥΪָͻƵΪµһٴٻǣʱ͵Ϯ䣬𣡡
ʣµļС׷׵ͷٷ򳤱ĲûἰԪ䣬ȴĬһ㣬ƺѾףѾڹԪ䣬ͻ˾磬ΪµҲǹԪĶ֡
֮С
ʯеʯ֮ϣ޸ڵƣһսܽ£Ҳ˲ƣرԱľ޴֮֮Ⲽ˷񱩵Ȼڸܵ𵴡
˿̲֮УŸƷΪò˶ãҪٴǨңһǰǰųַڵء
˵˾֮أԪŨҩݣǴеķˮأΪ鱦أеʿǸԡѪɱ壬ѪģǧжɥŻõĵطʿѪġ
ʯеǰѾʮƷԪʯʧȥԭе鶯Ϊ˻ҽ˿̵ȫתŹĸ䣬ÿһѪÿһ硣
Ӵľעڣ˳ʮϵĹᴩԭս֮ʱսǲƣҲ΢ɲĻš
ͨͭս壬ǿڵͭս֧ţһսǿд߶սͭսﵽɴСڵսѾϸСѷ졣
ʮ֮ɫսһһսǣʮԲѪ糱ڤڤ֮ӦһɷڵսԴȪһƬɫӿȣսХٴ麣
ˣ
֪˶ã˾ҵĹ֮ԭΪս˵ս޸
˿תƤ֮ɫƤ֣Եð߲أսҲֻһɫӡǣ˿ƲƤķ
˿ͭսѾ״̬ʮȫ֮ѾȫΪͭսǣǲδдﵽѪļ״̬
ˣ
һ̣ĶǰٴγһٿƷԪʯ˿ҪԼʣĹȫͭսǡ
ԥǰƷԪʯڣӨԪ壬ʮѭעһƬɫĺУʮԲ֮вս漴һսжʱӿ𣬷糱ս֫ٺгȥϵĹעÿһѪ⣬Ƥ
˿ڵδתսǵĹϵŰսյﵽ˼ޣһһɺ´սӯԭĹĹͭɫ·ɢŲ
սÿһ䣬սǵɱ䣬ÿһѪⶼɱ䣬øӵļ̣һ̣ظܵ


375 飡
Ԫ䡣
Ϧ𣬲֮ʳ֮УܴսѾȥ˼죬ǿȻŵѪ֮֮ĻҰ֮ϣ˺ɫӡǣǴսɺԵѪѾçĴΪһ塣
չԪһЩˣʼѪʳϾ˿ڶ࣬ÿһĵѪʳҲ൱ĴܲɽգԹǻ򱳻򿹣קŸŲһյĲɱϵɷˣȻƣϣ˫֮ȴǴһĨϣɫ
˻кеｻڲеĸǣǰǳָ
⼸նڶԪ˵Ϊ飬ǰ֮ЩѺһЩѾҪСǣÿһ˶ôִ˲ƣƺЩǱӣԭƣͻɢ
岿û˿֮ģǻյԭҲΪڲ忪֮ʱΪƷԴֻһ׼ֻҪžͿˣ֪ЩѾΪСǵ
¡¡
ٿֻ֮Զɽ֮д죬ԶԶȥһɳڿն𣬽ϵƶɢ˶ƺҪ⾿Ǻ
սսʦˣ
ɽĲսʦˣ
սʦ飬˺ö󳵣
֮Զٴγһ棬ӳʣǹԪľսƷϬ۵̻
֮ת֮Ѿկ֮ǰʱ֮һɫ⻮ϿգʱĹľկǽ֮ϣ
˿̵ûһ˿֮ͨһ㣬Ǧϴÿһ˿ս˿ڵĹȫɱͭսǣÿһսǶŲͭĹԣµ·֡
ɫս·ÿһ缡嶼صƤ壬ǸӯһƬƬɫۼףÿһƬۼ׺ذ߲˸ŽĹ󣬷ƷսҲƿ
ľǳԽͨѪߵļޣʮǧپһЩӵѪһ㣬νǲ۲۵ޡ
ȻͭսԲ״̬羫ĵԴԹ˿սΪﵽѪԲ磬ͨʮγսϢͨͭսﵽ۷ΣΪսоɴС˵ڴ˿̵ѪѾߵ˼¡
Ƭʱ䣬ڲ֮æµµϣڲǧҲ׷׵ΪһβǹԪɽսʦǽЩûٵսе²ץ˻
أ
ٿһѪǧǰйӺŽųԣۻĺŽ쳹أʯƲ񷣬ǿĺŽǣӭӹԪ䷢սʦʤĺŽǡ
çĹ֮ԡѪɱΧÿʱÿ̶ս֮У۵ɷɢյĻơ
һ̣ǽϣկǽĴϣ˹Ԫףÿһ˵ϴĪɣмΣеӡ
սʦǰ棬մ˰߲ѪͭսѪмմ˳ϵ޼˳ܣϵÿһ̶֪֮ڣЩսմȾ˶֮Ѫ
峤µսʦɽѽɽе˸ɾֿ飬峤˽
벿կǽʮԶɽĹԪսǧһڳϣ׷սǰߺȵ
ҵԡѪɱ飬峤˽
ЩѪ󣬽Ԫս뵥ϥأߺȣǧսߺѪ񷣬ֱ͸ʣɢΡɷ
Щǧս֮УŽǧͬս׵սΧм䣬˿ڹԪѹҲϥأ£ɫǱɫϼưܲȫͬһ֧бܽԪߺ񷣬ȴЩһһ죬Щʱͷկǽϵ
ǧս֮ˣϺսףʵĹڵأݳ˷ŭԹ˿ݲ԰ֽϵѪҪ˲ţ˺صˡ
կǽ֮ϣЩսԡѪսĴսÿһɷ˫֮ɱڣԡѪս飬¾岻ѾԡѪɱϱ
˿̿ЩսƵԼһڣԶԶĴݳȥ
ҵʿǣΪģ˽ռɽΪŰѪͬΪеѪʳУЩҹԪսʦսԡѪսģϳҵ־»Ѫ֮УЩնɱʿ


376 ʨ룡
£
һҵĽŲ߱ǿдӵקկǽ֮ǰԶľ롣
ˣҵǧ򳤣ĸΪԡѪսģͿ๦ߣⲻ֪ӺδðĲ徹ȻҶԴǣ
֪ڸʲôҵΪǧ򳤣һûв֧֣Ȼ֪ǲӺζΪܹһ֮ҵ俹⣬콫ҵȷˣڹǸ
Ĵ䣬֪ٸԼǻүүʨ֮ɲƫԶСܹģ콫ӷˣҪȻʨһؽСŮӾçƫԶ֮СΪū
Ϧ֮£ɢŵѪ֮կǽǰȻǻʯսìյǹȻǵս֮ɲյĺۼ¶˿˿ƣ룬һ£Ϧ£һɱ֮
˿̳о˽˻ȥ⼸˼ľٶΪѾǲ
㣬ʨļ̳ˣ㲿Ĳ壬ȻۣͬͬӵսʦΧ񼫣ԭصԴϣóղص䱦仹һ˿ҪȻʨһȻ
ʱǰ˵峤ˣʨɽϲǧ֮صһɽ룬ǰǰһǿռݣ£е֮ͽרԽսΪǰϾͱʨӹǽҲ֮еһЩŮץȥ
ʨ֮һʵǿߣ֮սʨڶ֮ͽΪǿĲɽս̶ӽһգǽ̶еһɽս峤նɱɽսɳʨ룬Ĵ¥߽٣Ȼûнʨڷ˽ղ֮ʨ֮ǻ¥ǿߵĳƺţˣɽǶʨ뾴Զ֮Ӳǰʨ룡
ĻøӵİȻˣԽţүүǰ벽¥ǿߣǽҪȹٳΪ¥ǿߣɽս¥ٴνҲ޿κΣɽǶʨ뾴Զ֮ƫԶС壬ȻҽӴˣǴ˱ӵ˻ϿлĲѡ
ʱŵȻһ㶣ֱָ̧Ľ˵Ȼ֪Ƿ˶լʺ͸һĻᣬҪŮӵ檣óȫԴΪΪޣҾ͸ǲһȥĻᣡ
УǸ˱ӵܾ߱ĥͷ֮ޣ
Ϊһ֮²ϣҲҪл
˵꾹ȻָָĴϣ˵ôͣһѹ棬Ȼ˾Ҫлˣ㵱峤ȥ׼һ£ӽҪ붴ʱ㲿Ůӳ˱ߵĺˣ峤֮λ̩ɽˡ
С
կǽ֮ϵ˫һ䣬֮жʱХƾһ޴ӡݺݵǰȥ
ԭĻʱȻֹʱоΧᣬǰһɽѹ˹Եֵ
ž
ʱѪɳȥǰ;һͦ٣徹Ȼܿķȥ
䣡
Ƭ̺Ľ£һ̤Դϣɱ֣ʲôȻҹԪҰ
ĲڽµʱǺ죬Դȵأ˻ˣ㾹Ȼ豾ӣҲȲ㣬үү¥ǿߣɽʨ֮ҲҪߣٽĲµ
⺮ŷΪߣʵѪɣȴĿռɽΪŰѪᣬĿѾǺڵˣҫߣ峤һɱһ
Űɣʨǿһ˭ҲȲĲ壬ҪĲˣúͯ͸尾ŮӳΪ潼ˣûһܹգ
Ϊߣȴǲ˼ѪУǰΪģձ峤ȡĹʨ룡
ۣ
£Դһ̤飬ľٶʱկǽ·ʣѪ߻ѣΪǧ򳤣ʨ죬ԼھӵıܲϤʨΨһļ̳˱նɱڴ˵أǱ̤Դ
ǵжףʨ֮Ķ˵簮ضѪϴ岿䣬ǿûκιϵⲿǿɲں
ǵǣȻĸҽʨļ̳նɱôնɱҲ˿ԥ˿ʣµ˷װղѣ֪֪Ĳ䣬ʵɽԼΪλҪ̲סջմ˻ˮû̵ȴһɧ


377 ųż
ʣѪߵľٶУȴû˿ᣬɱŵ꣬·һ΢顣
漴ĿſʣµѪߣɫƽȴĪѹ׷ײһ߷һƺߡ
㡭ʲôѵ뽫ǼҲɱˣ
֪֪Ѿɱʨ֮۰ӣ͵űŰɣ
ѾһУѵҪҵ䣬ⲻ֪ӺζĲ壬׶֮أ콫Ƿˣǿɶսʦǧ򳤣Ϊ¹ѫƣ̲ϹﲻοȾȻҵȡ
˵ˡ˫һɫ˵ѵΪߣˮߣϼʲôƴɱѪᣬĨ壡
ɲǼ䣬ǰп񱩵ٿ۶ɣײȥ
ۣ
˶ʱ׻Ѫɶԭ԰׵Ŀ³һѪ֮󣬱øӵĲ԰ס
㡭
û뵽ĸٴζ֣һ˸ְֱָȡ
ããã֪岿䣬Ű裬͵Ų֮ʨѪϴɣ֪֮֮䣬Ҳưոݣ
ûԼǰƵѪߣûҪɱǻЩôԪأѾɽΪǧһټ˵Ѿˡ
еǣЩսʵΪĵնɱȴǸɨǰѩ޶ԣɽȺ˽أռɽΪŰͬѪᡣ
˽ЩȫǵĲó㹻Դǻȥ
δнնɱ⼸ѪߵҲʶȤɹԪѺȥԪˣȴǴһ˿Թֻ
ǵֻҲԭģʨ֮ԼΨһӣ簮˼㣬ЩŰб֪˶ٻ£岿֮ǣȴû˵Ұ֣ʨ֮ײɼһߣ˭ðŲΣȥˡ
˱նɱʨ֮ưոݣĲʵǲǿɲΪܹסʨ¥֮µļսҲһǿ¥лĴ档
οе御Դԣʨ֮µ¥ߣ£˸Ӳҵʨһ֮ͽ
뵽⣬⼸˽ԼеԹ䣬ȵʨڷ˵Ƿʱ̡
ڶգӰ˲Ĵ֮УˣѪ߶ڴ֮ڣνǼüһãѪ
峤ɽѾȺ¾һգֻһЩСɢӣǰųǵĵ·ͨվͿٴǨ㣬ǰŵַۼˣ岿
ϵͷԪӾʯȵأһ·Ǩʮ֮ңŵĵط
峤һҹԪɽնɱ²彫ˣǽ߲߼𣬲ҹԪҲǧɣͬʱһش˵ѾΪ˷ˣ
һξ֮壬νǹԪδйĴսԹŴĶȾѪʵѹ壬ǴսȻⲻսοһθһѪĳشΪˣһԱ֮£񱩵ش
ʿǵʬȺҹԪųǣڽЩʿĺǰᣬ˵ϵȣҪưã
λһλ壬˰ռݵʥǣ峤ڴ˵գպ󣬾Ǩųַؽ壡

Ӧ͵ԴǾƷսʮǨʮģԪͱ˴еɢβ壬ûнûû˸ڵȵ֮ᣬܲ˷ܡ
ɽԽ
ڣ
׳˶ӰС
µսʦѹǷսһ磬ǰųַһƬ򣬴һЩʯݷᣬǾס

˿Щս֮أǧ˵ÿһ˶ǧ֮ڹԪĽ岿ǽϺõźΪβЩսԪ㹻ķ²޽µĲǳء


378 ջ
ųַΪǰܵµһʥǣص󣬾ųѾΪ˷棬ĵ̣ȻùųΧǧ֮أ˲¡
ԪɽҲԭȵɽѾԪ¾ⷽԲǧĴССɽȻٽɽǺԪһΪȻԪ佫Ҫڴ˵ؿ壬ɽҲҪչ鲿Ľ֮УԼɽ
ܹųǸ֮ãⷽԲǧĵأۼԪȻ֮࣬⻹ʱʴǰܵʢ֮ʱӴˣʱľǶô׳ۡ
ˣŨԪ£ɽ֮ҩݱ鲼ϵıҩ䲻ڱضǣҲҵռݴ˵ǧ֮ãŵرֵΡ
˿ǰһιԪսʦ壬ɻܵĵ̣Ψһӡǣ̫ˡ
ԭΪĵ̣ҲȵһƷսڿȴǴĵ͹ˣѹȲĻʦɽ֮Уಿǰʮ󳵵ıҩģҲ̲סǰȥᡣ
Ҫ֪ǰʮ󳵵ҩѪģ⻹ǲսʦƷÿһ걦ҩûе£ÿһʯĶƷϣЩޱѪƤëȫǶıǣһ޵ĺǣԴƷս
峤
ΪϣѾֵıղ죬˿вϵţЩĿʯ޹ƤëʣļսʦҲܹװͳһļˣʱսʦսϼΡ
սʦһʮ峵ҩݿʯҩĲռеİ˳Ŀʯģ޹Ƥëռʣ´󲿷֣ʮװƷԪʯʮ飡
Ѿͳϣһǧҩһٰʮ꣬ǧҩռһ꣬ǧҩ䵽ǧҩʮ꣬ǧҩ䵽ǧҩҩжʮ꣬ǧҩ䵽ǧҩҩо꣬ǧҩֱ꣬Ҷ֥Ͼͨ٣ϾͨѾǧŰݡ
ϾͨٶѪͻ¥ŲСͨ죬Ϊͨ죬ѪԲڵ¥۾Ų̨ͨ죬ϾͨٿƷʸߵ¥߽ܰ¥֮ʱ׵ļʡ
ǰһϾͨ٣ǧŰݣҩԹùԪ¥𣬶¥Ʒʲ͵¥ߡ
˵ϽֻɢźϻݵУһϻֻһִϸϾɫ֦ҶھӨС
ŨҩʱӭɢһĨڵս
˿ȴǿϲ˲Ũڵսı
Ͼͨٲҩÿǧ֮ϣһµķ֧µ֦Ԫ֮أͻΪµϾͨ١
ǧҩʮֵǿ󣬾Ƿֻ꣬ҪԪ֮أȻٴǧŰݵϾͨ٣Ѿ֦Ө֦⣬ΪµϾͨ١
ɽӡռ䣬ЩµϾͨٸòǧޣɽӡռ֮вܹɳΪǧҩϾͨһЩҩʱԪͻ¥ļʽӡ
ǧŰݵϾͨ٣ɽӡռ֮ǧҩ䣬ҩӵľҪⲻһݵĲ࣬ҩǧһ٣ÿһǧļҩз
뵽ǰ죬ΪʵѰҩ񲻹תۼ䣬ҩѾѻǰҪ˵ǧصҩǧصҩ¥ŲС
峤ǧµıҩǧ꣬Ĵ󳵵ԴƷҾپѪͭپپܹ¥ʹõľ̫Ʒģֱʤ
˵⣬˶٣˷ܵ˵Щеһ֣ɽֱһ⣬ҩأʤսʦɽ֮У˺öһεɽУһԪʯЩԪʯǴԪʯ˲̽ԪʯŲոտɣ̺ԪʯԹҹԪϰ
˵ǰЩԴùԪ·ʵһΣΪǱװ棬Ҫ֪ЩĿʯģֻҪһڱ׾սƷʳɱ


379 ³ǣ
С
çĹһƬȻ֮ɫһ޳Ǻب֮䣬ųɽƶһ޳֮ԼԼһЩų̛ܵͤ¥
˾޳ȴѾΪһƬ棬֮ã˿ȴٴδ֮ԭѾ̵ĹųУٴαʮռݡ
һưܵɽǽ֮ǰǧƵĺӣӨĺ䣬ǵǰʮ޴ͭ¯ȼգͭ¯֮Ѫɫˮϵķһ޴ʯˮȴ֮󣬱׳Ƕµĳǽ
ųż֮Уԭʮɽ˽ʣ˲ɸߵĶϱ֮⣬ʣĹɽʣ˲ʮɸߵ͵С꣬ټԭų֮һЩʮɸߵ͵İɽŰ֮ࡣ
ԶһɸߵĶɽռطԲСɽսضϣʣɽؿ㣬˿̹ɽ֮ϣһЩż׵Ĺ߿һ⾡Щ˲֪﾿ΪǶ峤˰񣬶κεӣν
ɽų֮ԪΪŨļط֮һɣʺϽʯ¥󣬹ʴˣڹɽ֮ϣɽƿٳһСһ״벿պҩݡ
һͰɽ֮ϣһʯݰεض𣬾޴ʯһ׳жʯݣ¥
ųż֮һɽ֮Уǧקɰ͵ǽǰͭ¯ԱߣЩǹԪ²սΪͿĲɿ˵ΪΪ๤ǧ򳤣ֻɱеļҪµߣʱʣµ˺ʵʵΪԪ俪ɰ
ȻѹӦĹɽǰ˿һ޴ͭ󶦱һ̨֮ϣʱһεĲӶдϵص׵ǧ֮¡
һԣϢԭһֱߵСȴûӰԶųһǣðŹػĹɽ֮Уʱ˻һɫӰ֣ԵüΪ˷ܡ
ٿϴҴҵ˿ȴǴ˷֮ɫŨԪ˸ܲһ˿ƣ룬ǲˣʱԪŨĵطҲ᲻ϵǿ
峤
˵ĽŲ֮ʱѾ˫վ
峤ҵѾ³ǵĲֳﻮ֪峤кҪ䣡
λкθ߼
ųϱҹԪɽǧɽΧ֮أϲ˼Ͱ֮֮⣬çƽԭֱͨأɽƽԭȷʵһ忪ıأҹԪĽռɽϲأ
峤ųǵַռʮֵľ޴ռзԲСܹǧ˿ڣ˾޴ĵطҹԪ䲻ʮˣôĵ򣬹ʴҵųɽǽַһȦЩɽǽѾưܲһЩϵɽǽɽȻڣʮֵļ̣
Ҹ峤ԭҪҪǾİɹɽȦ벿֮Уҵȹ滮³ǣǰϳΪٶԭеĹųɽǽһռذµĳǳأպҹԪˣҲ԰ڲٴ
ǽеʯýɽɼЩų֮ԭĹɽϷ棬ϵɽǽܹ޽³ǵʯϣҹԪ˿ҪǳҲҪϵʱ䣡
Ƚǽ޽ĸִ޽ϾûгǳأһĲأ
ζλϵĻųżռطԲԪ˿ڲ࣬ά˴СǳصķǰСĳǳأԪ˵Ҳʮֵľ޴ˡ
ҪԪľʮˣⷽԲĳǳأǴ󲿷ּ̳ԭĹųַҪҲʮֵĲ㣬֮гİȫǧսʦѾȫͶ뵽µĳǳؽ֮С
ĳǳȻѭԭųǵַɽƶɽǽжʮɸߣʮɺȫоľʯɣˣԭųľɸߵ͵ĹɽҲȦǳ֮С
ˣɽһģγһռطԲɽȣδͷ⴦ɽ֮УļƻɽͿգڴʡ
ɽһѹӦҪĴһҪΪļ֮أڰȥĲˣʣĹɽҪˡ
˼Ƭ̣ͷӦǣδκε飬Ƕλ˵һµĲǳأ涼ҪķľΪ峤ֻҪͳȫ֣ǲĸ


380 ʨ룡
ʨ롣
һ޴ʯ֮Уֻ绰޼ɣǼһЩŮӵҵĽ
룬ֻһСƤΧסĴ󺺣ڽϰٴɷڵĴΧԣڴڵĺȾƳ⣬Ľţƺڸ󺺺ȲʴЩ׳ԶһŮڲࡣ
ЩŮͶ󣬶涣ЩֱĴţȴǲ˿ķΪǰĿյŮӳȫţǳȫûдڣ֮ϲۻ࣬Ѿûһ˿ЩĽյ³
ۣ
ԭڽ׳һ˻ɳȥһ˸ǰȥһ̤ԴѪɫԽĽ䣬ʱһЩŮһֹסĲֹסĽкš
̵ʱе׳ǵ˫֮е׹иǼɫ֮ɫֲڵĴֲסƤš
ʤ׳ҲѾԴǰŴ֮ˣȻڵء
״һ׳沿ףֱظʨ֮ƣҪһ׳֮ʵѾ٣ֻȥΪۺսԵѡ
˿ǰԶ֮ܵһھ޴ͭðڵҷ죬ȻѾķˡ
еĽٴ󺺣ÿ޴֮ͨʱоͻḡӯһḬ̃Űɫ
һͬĿɲһʳһ߰׻ʬ壬Ťˣ֮ǰȻޱȣѪ̣ͭ䱻ʱȴǲ˿ãȻѾǴͨѪѪߡ
˿ϷһֻʯʹŨѪ֮Ż£ȴѪƵѪƣȴ¶һԣһʹ·֮˹ȥ˫֮˸һĨ׹⡣
Լֵܶµ֣ʨҪ߱ɱֵ׺֮ͽһϯλ
ΪڴǾԲһٷ򳤼ߣеΪ͵Ҳǰٷ򳤼ߣѪҲн֮࣬˵еˣʨȫʵ
ϣҵȶȲˣѪ߸ձնɱãѪ⾫ûɢҵΪ൱鵤ҩھôҷֶʳ֮ɣ
԰ϣҵѾûгԵѪߵѪ⾫ˣպòһ֪νǰʨΪеĴ壬ҪǣϧѾΪеʳˣ

ѪߵѪ⾫ҵΪܹٴξʱѪڡ
޴ͭеģһɹЩ˲ɵúʣȻѪߵѪ⾫ʮֵĴǵҲѾǵһѪߵѪ⡣
Ǽ֮ɽ֮ĺ壬ҪȻبΪѪʳȻԼ˵ԼͬѪ⾫Ȼǿ鵤ıҩһѪߵѪ⣬̺Ѫ⾫Ҫôۺ
ʱ֮ͭеʬѾе˷ʬʳ׽֮
ѪߵѪ⣬ǽһСѪ⣬ҸеҪܹһѪߣǲҲͻƵѪˣ
һǾԲ˫֮˸žâδ˵
ϧѪ̫٣ոζΪоûˣ
˵ⱱսɽ岿֮ʨǿ߽٣ûѪߵѪ⾫ʳ𣡡
е߱Թ׵һѪ׳ȵ
ϣСӲǰۿ岿乥ɽȺȥˣⲿ֮ĹޱȣСӲʲôΣհɣ
СܹʲôΣգοɽӥ岿䣬СΣգ䵨Ҽȣοʨأشɽ䶼޷κΣɽη绢ʨ벻ȥЩǾѾոˣеΣʨ
·ԼΨһӣ׵ԭɢâУȻһĨ֮ɫ
Сʨϲ֣˵ֿɿȻ̲סǰˣ˵ѾѪˣ֮κβˣһߣ˭ҲϷһӣ
˵˫֮ɱ֣ɼΨһӵĳ磬һɱ飬ԼͬΪʳ˵ѾԵˣȻи飬˿󣬻ǻʳӰɡ
ߺкһЩ󺺣˫֮г֮ɫѾͲסеŮѹ£ʱ֮
䣡
ٿ˳ɫʢ֮ʱһɫײ˴ʯţһӰֱǾ޴֮ͭУǵӰģ׵ĿѣƲĺ
ʨ


381 ʯ
ͻأһɱŰϢʱӿƼҪʯ
޴͵ڴеɫʯϣҵĲǸʯȻʧȥ֧ŵĴԵҡҡ׹ƵĿƺҪ㵹
޴֮ͭУһͷڹˮӿţͭգ֮䣬ŨٴڴС
ʨ
һٴδк˿̴жʱԭֵ˶ʱȥΨƵüͷ
ǳ˵һС˿˫죬ŰϢϵļǰѪĸӦظоͭУѾеͷΨһӡ
˭
˭˵ɱҵҪƤܾĥ
޴ڴмеڶȫڵأ˿춯ЩǿȵŮӸǻ巢̻̲ա
䣡
Ҫ
ԭԷ̵Ůգۼ仯ΪѪ񱩵ս˵飬ѾʧȥӰ
ʨѾˣ˻кãʨϲˣǾȥɣ
˭ҪʬΣĲҲҪȮ
̤̤̤
ʱ֮⴫һ̤֮ǰӳһ޵ӰӣһӰգۼ䣬˾ͳ˴˵ۡ
㾿˭
ԭϰٴ󺺶ʱùߵսµŮˤ£ӰΧеģһ׵ߣû˿ͨˣ˸о˿սһƥ쳣ɫ֮ϣϵʱôе¶ȲȻߡ
λԵĲ峤ǵѪʳ˵٣λ׳ʿδٴηһѪʳλã峤ЯǰλɲǴ֮
λ׳ʿղŲԣѪ⿰鵤ҩٳһѪߵѪ⣬ܹͻƵѪˣ峤ʨλ鵤ҩλðɣ
Դ״󺺺εɱ⣬˿Ĳ⣬˵
ɱҵʨ
ɱȻӰ
ǳԵģȶӯ֮ͽͳԲãʨУҲһ˶ѣһȺ߱ɱ֣ӯ֪¶캦֮£ΪѪᣬҲǰͶ̥ˣҲѰһ˼ң˴峤ͲҪ㱨ˡ
һգѾǹԪǨ㵽ųǵ֮󣬹Ԫ˾æµµĳǳؽ֮УæԭųǲӦͨ׼忪ļȺˡ
忪ѸȺҪ֮£Ԫ֮ѹˣ˵һ˽٣Ĳʵ㣬ȻƥƷƷսܹˡ
еսײȼһ岻ǧఴͰ࣬۲̣չʵȻڽȺ˽٣벿ʵƵˣศɡ
ԪȴǷУСȴųǲӦڼ൱Ʒѹ˵ܹµ˽ޱȵӴӴ˽پͻᷴ壬佫ӭٵķչ
Ǵھۼˣ岿ϢУ֪һ翣ȴĪÿһܹۼ˵岿Ͼͻ˳Ϊ֮ȻͬƷսǰ㣬峯ݣ屮ӡǧ岿ӡǣЩܵ㲿Ͻƣǽ˷ָϰһ֡
ЩϰǣѸȺԼǣӡϰ屮֮ϣӴ˲˽ϰһپ٣һ
屮õĲһΪʯʯģʯɽ˵һɽĺġ
ȻԼҲԱߵɽȱҲȥȡɽһ裬辡ɽݽߣͿԿʯ֮
Ϊʯ裬ǰʨҲ˳·УϾôһȺ֮ͽǣڹԪ˵ҲһСΣ
һ·Ѿ·Сɽû˿ʯĲȴѾʨ룬ʨΪȴһƬڹԪɽľ޴ɽɽϹľïҪǧعľصĹľҲֲԿƬɽγɵʱ֮á
ʨ֮ϵЩ֮ͽȻŹЩѾΪˣҰ죬߱ɱ֣ȻԼͬΪΪ鵤ҩɥ֮˵


382 
ããã
˫Ŀҫ棬ҪΪҽŭ֮˵֣ÿһƺǴҧҪܾǧٱĥҪƤƣܰڻ֮ʹҪĲ˵챾
Ĳ֪ߵغСӣȻҺʨֻʨɱˣδ˸ɱʨ֮ˡ
ҿһڼİ׳գЩʲôΪ棬е֪η
ɱֵܻûгԱϸƤ⣬ȻȥʵߣҲʤģڶֵܴˣ
컹δ֣ȺоѾѪǰߺȣС£ɱʨѾʮĴ콫ϣڷȥΪ

˫΢УȵѪߣʱͬεشѪɳȥ
ʲô
һͺ𣬾ѪڵأһѾǳˡ
Ȳ޸֣ԿΪʳ𣬱峤ٸ鵤ҩ
ĻޱϲȴЩ֮ͽֱðԣѪ٣ǵЩΣԼС֮ʱǲѪѾΪ˹ƨֻ޾־塣
С
䣬һץһԵɳͭս沼˻ɫƬһָ߽޵ۼףץиǲʱӯ棬޸Ѿ߸ߵľУͷȥƺҪ롣
Ѫ缫޵ߣߴͨڵʮγѭ֮ʱΪ˽¥磬ҪϵĶԼڵսϵѹᴿȵѹҲ޷µսǵѪԲ״̬¥
ƵսͿνǾ£һδ£ƾ֮ǰĿյѿһѵѷ죬һֱ쵽֮£ȴǱһεסˣǰֺ
鴦µľ޸֮ұۣԭݵУʱҫŨīɫâսӿɫ̽ᣬֱǻһУÿһսâҫ֮һɴʹѵĸо˶ɵ۾ȥ
䣡
һ죬Ǿ޴ͭǽ֮ϣâɢֻ޸ĸбһץסڰ֮С
ʲô
ƾսֱӿҲѽֺɫȻ޸̩ɽѹ֮ն£ƺѴ֮Ѿǯơ
ã
ɫһ䣬һԼʢŭ˾ųɵʵһЩѪԲսԲߣҲ׵⽴ȴǱǰ׵Ľ£䲻Ҫ޸עսҪ޸£Ȼ΢˿
ȴ治ɫƺûн߾ȫбƺŵĳ֮ɫ
Ĵʨ֮ǴѪߵһˣпͻƵ¥ߣ峤˵֮ͽ
ˣ
ľ޸׵ǯסŭȴѪ糱纣ȴ޿κΣԱʣߣʱһۣһʵΪǿߣȵλֵܣҵһ֣֮ͽնɱ
ߣ
һ˫΢âսӿԭƣʱץס޸ĸУ͵رŨĹâ
ž
һʱ޴ͭȻӲһ飬ԭ۸ѳƬɱڶ߼ȥ
ΪѪᣬгɣ˼̳ȱ֮ң御ǰŰͬѪᣬǱΪ飬ΪŰﵱ
ٿаѪսǹ֣սעУɫǹӯɫ棬սǹɨǰʮǰߣɳȥ֮ϱȼ𣬶ʱҵĽ
çĴ棬Ϊϣԭɱ٣ûʵҲ޾ѣǿߣںϵڱǵ컯
Ƶü֮価˰£ٹ̣о޸ٴκսǹסԭǶǿۼ׵Ʒսȴѷơ

һ̣һѪߣһʵ˻ɫʵĵѪ֮УԴǹᴩһѪɫ󶴣Ĳ
嵮֮𣬸ٳȻѪԵв߱ɱ֣¾ѪᣬݣɥʧԣΪʳﵱ
еսǹ趯ǹǹգÿһһ˵û˿Щ֮ͽ޴棬Ӧֻء
Сݺİ꣬һ·ɱߵȵزѾ֪жԩֻ꣬ˣǿɱӯҰȻХģ߱ŰɱʲôѪף߱ɱֻ֣ΪãʵΪҪкãڱ˽Կɱ˽ԿΪʳ


383 Ѫū
䣡
Ƶǰͭ޸˲ѿ޴ĸΪС飬ɢɽҲȵɳȥײ˼û̱ɫʯ
ôܣ
ֱ˿ȻţԼȻһ˵Ķ֣˵ԴӽһֱǱԷѹŴ򣬲Լϰ£¾
Ѫ߿˵ѾѪе޵дڣǿҲҪһ޶ȣƱѪߣǼеǿڣȻǿǿ֣ⲻ֪ð߾ȻҪǿ
˿ʯѾ̮ŨѪ֮ϵʬǣЩʨϵЩٷǧ򳤼ߡ
̱ķУһ׳˶ӰŲϵߵճЩѪѾ˲ˣԭɳľ޸ʣһظС
˿̵ƿνŭⰻȻԼΨһӱնɱʬ飬ķѰѪһֽʨ룬Ϊ˻ҽһе׾ǰˣ𲻵ò
СҵģҪ
ٿƾȻһ˫֮һĨȻһ̽ʣɳ֮ϣٴαһɾ˵ķâ֮޾Ѫɫֱ֮ҹĻ谵񷣬Ʋ㱻ɷâ飬޾ѪɫиǼһļµ
һɹϢϸ֣ٴ̧ͷ֮ʱʱһԭƵ˫֮УȻͫɢ·ѪɫɣһɼаϢš
Ѫ壡
Ӧ˿ɢϢȻѪ죬ŨѪ֮ŹɹлϢϵΧɽҰ֮䡣
Ѫأ
һ˻Ƶзһһɾ˵ѪХԲ֮ڣԭѾնɱЩʬУХӹ֮Ͻʣһ̯ɫѪˮ
䣡
һ̣һǿ֮а֮ڶ𣬰ɫĺڰ֮ڸӯΧ⣬аϢ˿˶ѪɫΧУֻѪɫͫðź⣬ȴҲоƵİϢƺѾһˡ
ƣʮǰҪӦΪѪѪū˿ѾΪ¥ߣ֮أĽ£ӲñһѪ߱ȵ˵ز
һ˻ƴ̶ƵĿзȴԼ˿ԭߴ󺺾ȻԵЩ裬ü֮һ˿ʹ֮ɫ
ֻҪܰҰǰնɱҾʹӦſ꺣ӡǣΪѪū
ãʮϳΪѪѪūʮǰӦôӦܱĴ裬㽫õڸƳİɣӦȻɱӵˣػѪٽĲеѪȫ⣡
ƺٺһЦȴëȻűΪѪū㽫ܿ췢ֳΪѪūĺô
ˣ
˿ƣӦýѪˣƺ˿ûаУķȥеľ޸бѾָϣȻ˳Ѫɫָףָ׷ź⣬·в֪Ľɣ˿˿ָ׷϶͸
ÿһ̤һΧѪ֮ͻӿŨѪȻΧγһѪźһޱаϢЩϵĻûһЩҵӰǰİ裬·ڰԹ͸һɻ־а
ǰϵĹһĻüͷһ˫֮͸ĺ⣬û뵽ƾȻԼѪΪū
ΪѪūǰ֮һѪ壬ѪӡǣӴϿƣѪһѪħ
ʲôʱأѪҲö֮ĳˣ
֮ϣѪ¶һ˿̵Цݡ
ߣû뵽һţŶҲ⣬ѾܾûʹŵѪˣȽ˸ɣʬսƷҵĸۡأϾҲǳУǵϴαһŵѪǻʮǰҰĺսƷŷ˷֮ڣվͽʬճһԣ
䣡
һ̣ϣһǿ֮ЫϢٴڶ𣬰ɫѪɫ֮ӯ⣬ȻŰɫѪڶΧĶ죬ԭ֮ڶѪմ
Ȼ
һѪԲ
ͬѪԲΪѪƣȻǿʢ˲ֹһ֮£ν¥µһˣпͻ¥ߣͳһЦ
ɣڵѪ׸ΰѪɣ
аϢɽҰ֮УƵҲܲİϢԭ֮ϾȻ֮Ѫɫצ
˫֮ͫѪӸ֣һںγɣۺѪɫɷӿ˵ƲϵֳʬɽѪĻ棬ǼֱһĳĻУѪǡ
沿ɢغĺ⣬ȻЦ⣬ȴǱǣҪл㣬Ҫĳ֣ѪūƿȨһֱϽöѪѾǱʮ꣬û뵽յóԸζѪʳѾʮûƷˣձͽҵѪū
һѪŰһץǰɵķԲĿ飬һѪɫצӡᣬ˵а֮ɢ֮ڵѪе궯һҪơ
ŵѪϢȻǵͽѪ壬ǱնɱȴǲѪĺ䣬ƺɽֶص˺£䡣

µаѪΪУʱһʱ˻Ȼɫ棬ΧʮɷԲа֮һա
䣡
һ̣ҲˣɲǼ䣬ϣǵصâХϵڱȻֱۣԭֱϾȻƬƬɫۼףɢŽĹâǵصսע֮УǰɫѪצӡݺݵѹ¡
Ѫ˵ö֮ǳڱ峤ǰѪ壬ɱ⣡
䣡
ɫӡײѪɫצ飬ո֣Ѫڵͬϫһӿȣ˷ȥ
ѪȴǹƲѪɫⲻϵѹѪĹƣȭսӿֲϵĽߵѪɫ˺顣
¡¡
˷ѪɫХͬ꣬ԲĿ޴˺ѣ֧飬˽ֵΪģγһԲʮɵյش
û뱾СˣȻѪ޾ôԶȻܹͻ¥վļգֵܵҵļιۺսҲпݽߵһ̣ʱڣһѪİ׹װҵĸۡ
ѪھξѪɫɽӣ
һ̣Ѫ屩һúڰѪǣ˶һȦθߣƤͻһѪɫ˫ת˫ֲϵĵӣɽҪһ㡣
ͼͷһʮɴѪɫƣÿһָֻ֮·ɼ·һ㣬ֱץȥ
ͭս壬һƲ񷡣
һ̣ȻθߣоɴСͭս֣Ҳ֮һѪɫڱڶ̹˺ϱϸͬѾﵽѪļޣʮǧ˿ûѾѪɫԶžɣצץ

ХһХ£䱳û֮С
ôܣ
ʣѪʱһ漴˫г˺ȻЩ
壡ôܣѪɫ̾ȻûԶž֮壬㾹ȻߵѪļ״̬ⲻܣһЩӵԶѪһЩ壬ܹµģο壡
Ѫ˻
䣡
һ̤һɾ˵ϱսս໥ϣ֮ǿ˲佫ѪѹסԲ֮ؿһ̶ѾŤΧ֮أ飬Ϊա
ȶһȭŲͭԵȭͷҫ嫵ɫȭХͷѪɫƴķѡ

ѪʱһȶһѪɫƵ֮ڣ磬֮һ˰ɾ룬Ѫ֮УӦһɰϸѪâһӰľڲһѪūӣȻһѪı壡
ȵѰµѪūָʵȻȡͣ
ӵѪˣ֮Զ
Ѫ°ɣ

ѪٶȻ磬ٶƵǰȴǲֵһᣬɫȶпգΪһɫŶӵѪ׷ȥ
ģ˭Ҳɱ
ʱԶçɽһĲҽ


384 ɱ¾֮ǹ
û뵽Ѫʵǽƻʵԥ̾ҪԶǧºȻǱʮ֮õѪū˵ǿߵϣ˵һ鷳
بҽҸͶ𣬷ŰڴдһƬ޾ĽܲѪᣬȴȻԽԼ֮ڵ޾çĴأɽΡ룬յ֪ܲŶǱУŻ߸ķܡ
޾أǲ֪жٵǱѪѣǻѾʤѾ֪˶ٴ
۰ķأ˻ѹ˽置򣬵ȻԽЩһж˵ʮֵңԶȻˣͱȻԹۡ
ˣ
𵴣ѾǶԵĲΣɫȶչɣÿһȶѾǧ֮⡣

֮ϣǰʮһץһѪʹȻֹѪײһεıϣ˲ͣڰС
ˣ
˿ѪɫӰ¶ǰһѪɫеӣݿü֮޾ᣬ岻ͬǣһ˫۾֮оȻûͫ׵Ĵڣȡ֮ѪɫУϵļ
˵ıϻһԾ޴Ѫɫ֮ϲ޾ѪɫϵʬɽѪĳѪɫи֣ȶ֮֮ߣҹµĴıøӵľ㤡
ɶ㾹ȻһΰѪͳѪմˣ
Ѫ˿沿ɲһ˫ܹ֮Ѫɫ糱ѪˮŽ˲Ϣ֮䣬ҲһըΪһѪϰٵ˷Ĵ֮мȥÿһѪ֮жһΣӵģ
ͳѪǧץסģѾѪӡǣȱͳָʵ֮ʱ̣֮
ѾȼѪѪȻûвѩ֮
ֻѿ֮Ļ̫ˣ£
ڻΪٵӰӵѪ壬һȣ鵭Ȼԭɫʱ䱻ѪɫһɱǼһε־Ƭء
ɱ¾⾳
ʱټĲϵԭ￴ɱ¾־Ѿ˵ҵľأﵽСɾ磬ɱ¾־γһɱ¾֮ǹͨ徧ӨѪƺ֮ɱ¾Ϣ
һѪɫɱ¾֮ǹ޾־Բǧ֮ڵƺѾɱᣬüʯԭΪٵѪ壬ʱ̶޾־£ٵѪɫ⣬Ƭ̾ͻΪһѪģֻһӰвҽС

նʣµһѪӰҲЩǧѪӰǺķѵھѪ˿̾սѪΪѪ꣬ԭϢҲ
ܣܣţ
˿õӰҽ˫֮еѪɫиǼƺҪףɢһɾֵϢˣ岻ϵıϵ־ѹһ͵ع֮ϡ
Ȼû뵽չ¶ʵȻȫ־ԼѪ޾־Σϵ⾳֮£ǲܿƵĹԼѪͳ죬Ȼһ¹
⾳翣ȴؼΪص֮һɱ¾־⾳ǰʮ⾳֮ϣεѹģ˿ѪͳߣҲɵòܸܵԨսһӿȣͷ֮ϸһõѪɫɱ¾֮ǹ֡
еѪ壬˫гϢѪͳ켶ߣȻһ򳤼˵衣
˿ȴǹ˲Щɫ۵Ĵ㲻ɱͳ죬ͳѪѪѪĵϵӵܣͳһʮ˵ѪսʦɱңѪսʦ٣ضѪϴأƬʬǱҰ︡衣
Ѫɱ⣡
ΪͷѪɫɱ¾֮ǹɲǼûգʧȥټ

һ̣ԭѪ壬ʱȻֹɱ¾֮ǹû顣
ѪѪΪƵа壬֮ǿǿѪûߵʵȻܹѪʴֱӽ飬׽ؼĺۼĥ
أ
ʧȥѪɫʬһץ͵ԼУһԼг׵ķ촷ۣѪʲôҲû¡


385 Ѱ
ɱ˷Żκεʱһ仰ʮֵãʨһ֮ͽ²Ķ̶̵İʱ䣬۵Դȴһδ۽硣
ƷԪʯʮ࣬ʯǧǧҩҲʮ꣬ޱʮܣÿһܶǶģıҩģޱѪʯĺҲǧ
ЩԴ£ʨ룬Ѱв֮ƣʨ֮һ֮ͽ޶սѺʵ̶ӣǵĶ֡
ˣЩ׺ݲб쳣ǴԴʨ֮ͽ¾ν˲գö֮ʨܱǧԴģܱߵһЩ岿Ǿʨ֮£곯
ʨ빲йɽӷԲǧ˿ɽĵСçĴֱأܲƽƬɽռݣҲѡһɽΧǧɹɽΪס֮ɽȻ˼

һ˻³һŽɫ棬ʱɽҰ֮ǰ¶ȱɫأǻԭһƬѪɫϯɽ֮仹ʣʬѪȼմ鳾ʨϰķչϰٷǧ򳤼֮⣬ǧСආ档
ȻͻȻ٣Щ֮ͽ𣬶ʱɽ쳣һЩ˲ϵçĴӣҲΪ⣬֮Σأɽ룬վ֮أЩʵǾڵСඣܷӵóȥǸδ֪
پʨһͽĳѨɽۣԶçĹ֣һɽ಻ʱƵ˻Ǳյ
ͣչգɽȥʨɽܲǧɵĸ߷ȱȽǣԶԶȥɽֱԽɽޱأϲ
䣡
һͷǰɱһͷǽӽƷޣƥѪ۷εߣⷽԲǧʨʵΪǿޣ֮İȴʨȺɽ
çɽҰΪçеĹɽѾĹ֪ټ꣬ԪɢǴ˵Ԫԣࡣ
˿ǰһ޷ֱʣһɽѾռ˷Բأɽ֮ϺϱֵĹľ鲼ɽ£ЩʮˣʮԺϱĹľЩľ²ɣʼɽ²
ʯ裬Ǵ֮ɽ֮㣬·γɵȴû˿ãģΪۼˣ壬Ҳ֪
Ĺڴ壬˵صе֪ʯ裬ȴǷͭʯǽһǳ۱ԴԵɽ֮
˵伮ԣΪͼĵʯҲҪԲǧĵ֮һԵɺϣĳѨγɽһ裬еļѡ
ˣ伮ԵʯԴƣྻϾԴΪ⣬ܹ˽¡
ɽһ裬翣ҲҶ϶ʨеʯǰΡĹɽɽʨпܴڵʯĵط

һȣؼʱһεĲ٣õϼھ֮ϸ֡
䣡
һõĵɫͻأĴϷ֣޻ȴǳ˵̣նɱ۵ˣδеԻʱ򣬲Ҫ˵ͭսˣ⽵ٵҲһֱ۴ϸ
ֱܲ۴ϸȻоһΰ־بӴȺ־嫰磬ǴһֺɰٴһУһ˿Ϣеޱߵΰ
еǧƣǧ򳤼Ҳʮλ֮࣬ȻЩۻδдﵽ˷˿̶ѰʯϢȴ㹻ˡ
Դ⣬˵ǴΪ˵£ڤڤ֮иȺķչеԹبǿҲԲ
٣
һ֮Ϲʤһĸоһоǰ翪ʼøӵˣԭ֮켣Ҳǰ˺ɴɽӦ


386 ʯ飡
˫֮âʢĸоҲӵԭɽģӦһ̶ޱȵ
⣬صװɴһֻ޴Ѫ˺ҧһľ֮ɽľʯķ϶һͷһɳۼһ̵˿һ㣬ĮһЩǵϢܡ
ˣããؼĹ켣תܴ˿ܸӦȴȻ￴޷⡣
ԥ񷵻صռľɽ֮ϣʱ̣ʼӦŵʯĴڡ
ʯľ飬֪便һطʴİ취գɽĶ˲ϵĸӦȴ˿ûջ񣬹ɽǧɵصѾ̽˵ص׵ĵػ۽ȴȻû˿ķ֡
ҲеźϾҪĻԵ洦ɼǾǴеҰˣߵµϢ֪çĴأ޾Ǳгһɲһ֮ԣǴİеһгȼ
ʯ裬һɽ֮ڴŽһǧλ֮ڣҪ֪֮޾ܹǰһڵ޲쳣ĴԣϣǰλǶһ޶ģبǰʮǲͬʱһʱ
ɽһɽǷһִﵽʮصĹľľֱаɣï֦ҶǸΧأ˵ɽγɵʱ䣬Ѿʮ£ȴȻûʯĵ
ˣ
ʱͻأĸӦԼɢˣȻϢļһ˿ϢʧӰ١
ǣ
ѹеϲ⣬֪ܲ⾿Ǻԭ򣬵һ·ŷɽѾ̤ʮȴûһ˿춯Ҫ˵ʯټˡ
ˣ
ֹĲϵĴӦԼϵһʧƣƾʧûκεĹ켣
һơơơ
ۣϵĸӦʧĵطڷһ⣬֮ˣΪ˷ɢ֣һɽȴûб֡
εĲÿɽ֮ʱȴǹʧʱգϢʱѾƹɽɽ֮ǰɽһֱܽΪͱڡ
ˣ
ɫ֮ϵɽһѾ䳹һƬ֮С
ڹɽһϵ±·ɫȴǲϵĳһȱڣǱʲôҧһȱڣת˲֮ͻᱻٴγȴȻӲ۾
أʯ裬ǧλڣɽ֮Դ⣬ʵ֮α任Ī
˿ȷʧĵطǵʯ֮أδɽ·С
ؾ֮ΪѾһ˿ǣؼΪУ˿ս֮Ȼź˵ɱ˵ȴǴɡ
ڹɽµһʯ֮ϣĬϥԣϵתеĲѹƵͣϵɱϵȥ
بˣ壬ʯ屮֮ӡǣ֮٣Ѿշʯ裬һķʽ
֮±֮£ͻأһɫâ䵽±֮ϣɽ֮ϢĿһѷ졣
ˣ
ѿɽڷ϶ȴûһ˿谵Ϣ˸һ͵Ĺâһ̤룬ȴǽһƬΧеĸ֪ģٶȷ۵糸Ҳ㱼һӣһоѾ뿪ʨɽһʱա
ߵ˷϶ľͷǰȻʣɽеһռС˶ѨѨУϸĻַ쳣оһ֬ĸҩڻ֮ϣ΢΢ɨѾЩҩݾȻûһǧµġ
Щҩݾˣ쳣ϡУçĹֳǧҩ
ΪעĿĲЩҩݣǶѨ֮һռɴСˮء
ˮճɢźϢĻ֭ҺɢŨԪ֭Һϵӿ
ǵʯ飡
һɳӵĵʯ飡
Ҫ귽ܴһʯ飬Թ£ӦʯĳУһΪϢǱҺ֮£ϵĴԼ˵ӣȴ͸޾ĺ档


387 Ȼǻģ
ʯǱصһֻƴСƣλԲСޣĸӦУֻƴССȴѪ֮壬ɴԪ
ǴԪ۵ȻͶγɵ飬ȴֻСϸӦ˵ʯϢĵ伮жϣֻС޾Ҫҵĵʯ衣
ʱͷߣһغ嫣治еľ̾𣬵ʯǾˣ屮Ҫؾ۶ɣʮֵҲ̫˰ɡ
Уʯ裬ɽ֮Դ⣬ʵ֮α任ĪһԵʯͷҲֱ任ĪӣѾˣһ־͵¶ˣǻģ
˿һֻСǱڳҺ֮£ȻϵϵɢˣԲСӲס֮ϸǷһĨ΢΢ɫâȴʮֵ͡
Ϊ⣬˿һֻСһ˫ɫУȴ峺ˮһȾû˿С
ѹסԼе֮ɫδн֮£ǻСΨܵţһһ˹ƽ֮С
ɫСһߵһһ˫ɫУϵĴͻȻԼҵĲ֮ͣΪؾżǿĸӦ˿δϸӦû̶ԭ
ϾΪ˴ǧؾ飬˵޾ĵɽرһ壬޾ؾ԰Ҫܣصףûκεİ취ٴνҵ
һЩĵ伮УѾ֪ǷΪڶѨ֮⣬ϴɱԭ򣬽Լе
ౣ
һֻ֮СƺѾǳԱˣ岻޾һ౵ƺѯӺζΪϻϲ
ҲЦҪһֻг˰ƴСɫޣȴЩۼյ֮һ֮ࡣ
Ըо֮һǳױСɣٴλָҪٴ˼ӳ֣ȴҪնɱٴλˡ
˿ҲɻֻСޣѵľҪҵĵʯ裬ʯ屮ģֻСһֻε
ĬɫС޾Ȼӳ˳ϷŻɫľӨһڴɽĺ֮ӭоվǰһɽһֻƴССޣɢ˺صϢ
ౣ
Сٴηһ˻һƺЩżҲЩٲˣԲС£ֻСȲס̤ŵ档
𣡡
ʱߵȴǷһĺƺһֻСҪ˼Сֻ໥˻

ûãСһ˻һ𵴴Ժ
˵Ƭɽ飬Ҫɢɫ֮óеĵʯ㽻
ԣĿһСޣû뵽ԾȻ˵ǿ󣬾ȻĵˣС֮ʱСɫӨУֳһĨԻĿ
漴С˵ԣҪʯ裬˿ҲֻҽˣаսֻץסһأҪҵǴ롣

Ըֻ֪֮ʱֻС޵УоһĨᣬֻС֪ʯںδ
ౣ
֮СڷĨһתŰʯ̶λԾȥһβûɫʯУ̤Һ֮ϣ֮ϱһĨŨɫâ
¡¡
һɽһװʯˮ̶з޴˳رλãƺŶҪð
ʯ裡
תۼ䣬һʮɸߵɫСɽҺ֮°εضͨ徧ӨͬɢɫĹâɢϢСϵͬͬԴƺһ壬˿ɵò²⣬ֻСʯһͬİޡ
žǰ޴ĵʯ裬һЦС޽ʯóȴ˿ᣬҪᣬҲȡãܹԲǧССɽ״飬١
ʯ豾ƬɽصǱƬΪһ壬ԲǧĴɽ˵С޵ԴȪ޷ʯڵ£֮УҪӵ°γںⷽԲǧɽ֡


388 ߣ
ԲСһɫСɽ֮ϣգۼСɽ֮УΪ˵ʯһӡ
²ĹȻ٣ֻɫСʯһ壬ͬͬԴʯ֮İޣߵĹϵͬѪһ㡣
ౣ
ɫСɽ֮ϣƺӿСͬһ㣬ڵʯû˿谭֮Сɽ֮ðһ͹ֻС۾˸鶯
ౣ

СٴּۻʯС˵ͬѪһ㣬ܴ˿̲ס˵ջ󣬽óҪȡ۵ɫˣȴ붼Ҫ
ôһʮɸߵĵʯ裬ȫõǼٵģսˣ壬屮ز٣屮һʸһ£ӹ壬ַ彮ʸ
ϰ°฽ӹ֮ϵһŦû屮ͶȴԲ˳֮ĹϵҲ֮ϵĴԪȴ޷ȥǯЩ°塣
һʮɴСĵʯ裬ùԪ׵Ʒս֮ʱѹϽ򲿣ļУս屮õĵʯ裬ҲʮɴС
ԶĲ˵Ʒս䲿е屮õĵʯ費һɴСĺ󣬾ѾһʮɴС屮Ϸӡ㲿ǧ֡
뵽⣬вɵһᣬʯڴϣǧλڵǿ󣬸οʮɴСڼ翵һйأžƷսƷսҲ̲סջ
٣
˿϶ʱһεĲһɺΰͽȻ˿۵ɫ뵣ѾǵɫϣǼһ˿Ͻ֮ɫ֮Ũ£ܹ¶
ƾնɱ˼ӳ֣Ȼ˵󣬸˵ѾɫС֮һЩɢϽɫˣͨͨԶڲ֮еӳ¡
ԴӲųżͲϵͨͨڵص֮µǲӦ֮ǰˣƷ֮ߣԱ嶥ĺƷսƷ
Ͻɫ뵰Ȼƺͨ޾ʱգٵϣѾѪѪȻδнǲӦշǽһЩȴǼ֮
Ҫȡ֮֮ȻǳԵĵϽɫƷ֮ߣϲʳ֮С˵ջ
ౣ
ԭʯСɽεСޣʱһ˻һֱӴСɽڲ˳һ˫ӨС۾ǿ
˿ɢ֮ڲϵļϵ뵣ΪӵϣԭӵĽɫ֮ʱСڵ֮ϲϵ
ˣ
Ͻսһ㣬εĲвϵۣ𵴣Ѩ֮ѾΪɫĺ
һԵСҲøӵļϽɫ֮˵ջͷС˫֮һ˿ӨΪһɫӰٵĴܳȻ˳ļϣľļͷһҲӡ
ౣ
ָḧ˸ӣСҲĺȻſڼδŲŲ
ù󣬴СľӦ֪ԵɣⷽԲǧɽĵʯ裬Եɺȴһ˿ԣΪһ壬˵ǵʯµĿǣ߱Ϊһ塣
СһʵܲסӴ֮ջ͸¶Ͻɫ뵲ģھҪʯΪҾҪȥ
Ϊɽ۳еκһأ˵ļңȥǻطˣԴǵЩѾס
ΪһֻҪдصĵطѾڲ֮أҲΪλᵨҸ뿪ԭǵòԼҪ֮ʱԶ뿪
ˣ
ɫɢȥͷСЩδģצĲƺǹΪٴνϲ֮ɢȥ
ౣ
һ˻С޴ļ£ǰˮ֮ǰˮװ˵ʯ飬൱棬Ǵĵرǧҩ
νһӵʯ֮ʱֻС޶ųӳͣԭɴСĳӾȻ𽥵ıСûУһƬյǰ


389 ˷𶯣
ĴأԪب񣬲֪˶ٿݹǣ˶콾֪˶Ѫ⣬Ȼţ޾Ȼǻ޾深ܣȻѪȻǰ̡
಻Ĺɽ֮䣬һưܵĹųǰ߲ĺۼ󲿷Ѿ̮֮ϣΪһ壬ֻܴϡĶϱڲԫУŹųΰ׳
µųżһȴǳ˶ưܵĳǽ̮ʯݸ¥ЩżϷȴµĳǽ³Ǹߴʮɣʮɣʮͭսڳǽ֮ͷԵ˿ӵ³ÿ֮ؾͽһʯʣ
˿ĺźӣһشľʯһ𣬾޴ͭ¯һȻ糱ˮ½ʯֱӷ뵽ˮ֮Уڶ𣬷ȵ죬Ƭ̣ǰϵҪĳǽ
ĹԪ³ѾһŵĳΣɽƶЩط֮ǰųµĳǽʴµóǳز״
ǳѹŹųǲдӦĹɽɹɽ֮ǰĲҴսУӲĴӰɸߴضϣɽγһһƽ̨˿ɽ֮ϣŶ͵ɽƣѾ˿ٳһѵĽɽ·һұ֮ϡ
ɽƽ̨һ޴ĹѾɣǲĲһȹԪ䣬ԭʯӺΰĴ˿̴У
峤ĳǽվͿɣ֮ԭɢľʯҲѾϣ
峤ҹԪĳǳؾܲԭųǵķ֮һСҹԪϡ٣ȻóǳԵÿտѾһЩƽ̹Ԫԣ֮أٳһЩأֲҩݣ
һ޴İʯ֮ϣ·λϵĻ㱨ϵĵͷ
ѾԸнٵҩ԰һҩɽٲùٲѾӵϰλҩʦѧͽǳһܹƵ裬ȻеԭҹԪҩѷֻӦʹԭ򡣡
˵⣬˶٣˵һҩʦӹԴģҩ԰ҹԪܹóҩģΪҩʦ
ʨһ֮ͽع鲿Ѿյʱ䣬Ԫųżµ岿ҲѾʮ졣
ǸСޣʱȴɽ֮µǧɵصӦΪڣصԪ֮ʱʱΪ˵صûа취Ӧϵ뵣Ӧʱ޿ɢ֮ò
Դӽ˵ص֮乵ͨСȴûдӵص׳˼ƺѾӦΪԼ¼ңˣٴοٳһѨΪ
С˼ӣڼӦ̺Ӵ֮̽ʮɸߵĵʯһ³漴Ҳڹɽ֮°˼ҡ
޽װʯĳ£ռʮСĶѨУȴǲֻеʯ飬ȵӶѨ֮ʱɽ֮ѾǱչһգҩԭɽе̾͵Ƿ֣ŨԪҲȫڵߣȫ£ɽӡռ֮У˲壬ɽٵҩС
λϣҹԪ죬ȺڼҪ˽٣Ų̨۰֮Ѫʴ˱峤ѾԭǧսʦӣԴģΪн׼
˲ϵ̸Ų佫Ҫٵ֮ʱȴ֪еսΪԪĵ쳣
ɽ˽ռɽΪŰǧ£ͳɽһ岿䣬սȴɱ¾Ǿ۱ɽΪǧصһٽ
ؾܵʯȵв㣬Ȼʮֵľ޴ʮʱ侭˵ĴȴùԪĳ岿ǰ
˺죬Ԫפųżؽ岿һٽһǧսʦ²Ϊū³ǡ
֮ǰذų¥µһˣѪΪʨ֮죬Ԫ峤֣նǹ£ԭʨڶ֮ͽɱʨǻΪһƬ֮ء
һϢһذ˷𶯣塣


390 ľųǣ
Ԫɽϲǧġ
һϵĳǳأϰ߲ĳǽɢһĨڣǲ˰߲ĺۼнۣǹӡǽеĵطѾѣ¡
ųһľգÿһ궼а֮ߣɣưܹųǱڸһľ֮£صųеķᣬһ޴Ĺľƶɡ
һ޴Ĺľ֮ϣķ֧Щ֧ǱΪһľݣľ¥ǳУЩ޴Ĺľ֧档
ų֮ǰǳأʥһǣǣ֮ǰо֮࣬ųǣѾǵһ㣬Ϊ档
ǲֻʣһľųǣһͬλڹԪɽϲĺʯųǡ
µʴųǲ֪˶岿˥Ѿ֮ǰĴսΪ˷棬ȻƣȴǴ󲿷õı
˿ľųǵɽӥսɽӥսϱһԪ֮ʱҪûռˣ͵Ϯ󷽳ѨĲ֮һ
ˣսɽӥս֮⣬һսɽأһǺʯųǡ
̺սɽսͺӥսڽųżǧһֱɽȺ֮£ÿһ岿ʵĶ֣ʴֿ֦ͬͬ
˹ʵҲܹǿǰԱνһⱻҧʮ¾οԱ߳ӡ
ܾԶɽе춯һһӣµԭɽܱǱ̽ɽĶ
ҲΪܹ֪ɽȺĴ㳲ɽԪ䣬ұɱϢ
ԭΪⲻ֪ӺζĲ䣬ǽ㲻ܾˣҲǴԪ
ͬΪӣʮֵɽȺǧ˶ԴƲģǼա
οٽǧ£֪ж˵Ѫɥ֮ڣһγɱɽѨ飬ݺݵһʣܶԵԼ
ȴû뵽Ȼ˷۱ԴûеõֺɳǧսʦҲԪ񣬱Ϊ
ھľųǵ룬һߴɵĹľռǧɷԲľֱаɴϸ䲻أ˵ǰľųǸոս֮ʱֲµġ
ϧľȴѾʧȥϢΪһή׮׮ȴǱڿٳһ޴ľʴ˿ʮѪ
ľС
׳һһľ֮ϣ߿ȥ粻磬һĿݻɫۣ鷢԰ףԶܹܵɢĸ֮
ɽӥ峤ľѪ۷ΪͨʮγѭΨһܹƥߣ˿Ѿ꣬ѪѾʼ˥ܣѪѾļޡ
⿴ȥѾֻ꣬Ҫûȥһ壬ҪɽӥΪףһЩСɢӣⲿΣѳ֪˾֧Ŷá
ľ峤·ɽ̺λ峤Ҳڿľ׮֮ϣӣΪͬѪ۷徳磬ֻûдͨʮγѭ֮лѪߣ⼸ĳǧ򳤣ڸԵڶźܴĻȨ
峤ǹԪ̫һü˵ǧսʦΪūͲ˵Ҫҵ壬մĵĹأҪóԴΪ𣬷ŻŻս
֪Ұ䣬ţ幥壬ΪȥǧصĶԪ侹ȻΪѬģ壬Ϊ˶ռĲƸȻɱ¾ѵΪģһССսܹΪΪ𣡡
ɽս峤Ϊ̺ս峤Ϊ˿໥һۣ漴˵ľ峤Ĳ䣬ĲУȻҵȣҵ岿սǺԭ򣬶Уɱ壬˾ˣ
ԪΪūͣҲɳгǰԪĽ棬δԪ³ǰ֮أͱ˻˿еı


391 
Ԫɽǧؽ硣
çĹ಻ǱԭʼĴиӵĿֲĵطĹľգÿһ˿⣬ô֮ϱضڸ·
ǽһȻγɵķسһ㣬׹ǣ˲֪ʱ÷ڵѪһɸߵǳˮɳĳϬçĹһͷͷѪۺײбŰޣΪ治ϵ໥š
һƬʱ޿̲ɱ¾ĴأΪԳ鼴ΪçĴأ޾£ǿΪ֣ΪѪʳʱ޿̲ȾѪһûжԴֻΪ棬øӵǿ󣬲ΪеѪʳ
⴦ֱԵһֻɳĺɫǣ˫Ѫһ죬絶˺ҧһֻȡһֻùĶѾ˺˴ƬѪ⣬ȴǿȻûȥǼͷǵѾѪȾ죬ɺдŷ
𣡺
ͻأģԶĵͰ괦ֵɫ޵Ӱһ޴ͭսһ˻𣬶ʱƬçĹֱó
ԭ˷񾳵أڵѪĺɫǣʱһŵڵ棬˫ɺл޾ķŰλ޵ѹȷʵ˿춯
գ֮䣬ͷ޵ǣ֮£ͭսХͷʳĲӶ¶ʱѹѪ⡣
ͷѩ׵޵ƥѩǣͨѩףһ˫иǴһ˿ɫת֮һɾǿϣüĴĸŵɫǳתǳ绪Ө䣬ɢƣԱѪڵߡ
ͭս֮ϣ˵һ޴ʯϹԪĴֲԾ
Ѫɷˣ˿̹ԪĿڼν˼ҪڴԼ׵ĹУƷսһֱϽĽڷԲһǧһ֮䣬ܹռݶĽȻȡԼҲʵǿ
˿ѪɷˣǷԪϲĽϲĴ֮أ岿ΪڣҲҪԪЩ˼ĵط
Ԫ·񿪱µĲ佮ȻԽԽãŹԪܹȡԴӣһжѻǲ̡
Ԫ佫µ岿ʥż֮ϣ֮ǷԲǧĹԪɽɽڶ࣬ǲȻѪʳĳǧ֮أǺĵɽΧ֮أ쳣ȴҲĻԴ
ΨϲžռƬ֮ʱ䲻ҿɽǧصףһƬΪ˼ƬԴóԪ¾ջƬأƬѪʳḻԴ֮ȻҪԼҽ
˿ѪɷΪ˻н籮֮£ǰ䡣
սƬɽ֮ս֮ϣ˵ѪϣշƬɽ룬ҹԪ佫ҪϲĽֽߣɽԱɽԶǧһԱҹԪ佫Ҫȡý
ѾΪһǧ򳤣Ѫɷ֮ʱȻЩ˶٣˵ϲ䣬ɽӥΪףǰñҹԪȥϣɽӥģˣⷽԲǧԴḻǰ壬ЩԵشȻǰԲɼ
ڴ˿̣һ֮⣬çĹͻأĴܳߣ󹭣ϸǿһֻһɴСıǣŲԶͭսʱ̲סһĭ

ͷѩ׵ĲǣüĴǳתһεѹɢһ֮أܸܵǹɹɼѹ
޵Ϣ
ֻ֮ѩǵĽɫӣ˿ĸӹˣʱǸеëը𣬺ЩԭڼͷﻬڵҲδ⡣
߼ѵŤͷһۣѩɢѹȻܹǵ峤ˣȴֻΪĽ
⾿ǿߣоȻ˵̣
ȵȣԱߣ
ͻأģʲôʱɫһףʲôɽ֮һսһΪǧµ壬һ¾ǿĲ䣬ѵͭսǿĲ䡣
һ̣һܵĳ嶯ǽȴǲ˿춯öѩǿߣҪɱʵǲѴ֮ҡҧҧӲͷƤվ·߹ͭսһ
ѩǣսգ֮ѾӹǰӶһ·н


392 Ϊ֤
գۼ䣬ѩսԶȥضԶȥսսǵѪɫӰ·ǴʬɽѪ߳һ㣬΢һƳ˸оһƬѪɫС
Ũɷǻë϶ʱѹһɽ䶼
ս߳Զ˷һ˿ĶԭƣѾýӲֻǴǾߣѾ˵ӡ
ǰɽӥģ
ٴμѵһĭԼƽһ£һЩӲ˵
صĲ䵹ҪʲôսʦǿпѺΪūͣ峤ϣѵҪٵôߣ
һɷγǿߣǰǵĲ壬ѵûκεԵɣ
ȻΪߣǻżּʶⱱزѺ岿սʦǵж״̬ǽǲǰĳ˴أһǰܲǸİɡ
ߣ·ز壬Ͽ峤ˣ
һ̣û˿ԥתٴçĴֵԭѾ˼򵽵ﶼ˲ˡ
ڹԪɽΧıԵشһɽһߴ˰ɵĹɽ涸ֱɽ۳Ⱘѩǡ
˿ɽİɽһɫĻն֮ϣɽ޾·ɳʴѾù⻬羵
ˣ
Źɽʮɵľ룬һץһɳֱ۴ϸȫս۵սǹӯɫ治ϵΧĿ
ˣɫս۵սǹУһ˿Ĳ֮ĸоɫսǼһ˿Ͻɫηգȴշֺ
䣡
նսǹߣɫϽɫսǹмʯ£׹ɽ£ľ졣
Ԫս
һ̣ԭ⻬羵ɽ֮ϣĸϵ׭ֱοϷÿһ׭֣ߣɢŽ̡
ϵ£ĸԾĴռɴСÿһֶɢâҫ۾ӨԶڰ֮⣬ܹ
Ϊ֤岿
Ǩʮģأؽ壬صսΣⷽԲǧķִ֮أһķˮأԪռˡ
ǧĹɽɢŲɣϵ֮ǰųǵΧƬɽĵųΪһ壬Ԫڹųż֮ڽ岿ǽҪѹųǲӦںϣƬǧأȻṰˡ
ĸ֣⾳֮ǽһ˿֮УֻҪԪ˽٣˿˶Ȼ벿ϵ
ʱʲôЧǧ֮꣬󣬹ɽĵٴα˽࣬Ȼָǰľ
ʲô
˿̰⣬һѪçĹУٴţһ̣ȴͻأͣס˽Ų̧ͷԶһɽۣ֮һϽɫâӳգ֮ɫâɢȥĸԾĴ֣ӳ۾
Ԫս
ǣΪ֤⽮
Ѫ߶ʱüͷ⽮籮ĿҪܱߵսͬϿɣܹ˳
漴Ѫ¶һĨм岿䣬ǲ֪ߵغΪɽ壬Ծعʹ죬ҪɽռݼС
ɽķԲǧ֮أųǵżڣ֮ǰ˶ʢνǹ󲻿֮أųǸ𣬸Ǳռǧ֮ãΪ֮أѪʳ
ѾˣƬ֮ǧأûսԲɼ֪еĽжٵԴڣĨһ⣬˭˲Ҫһǿɲ˭ģֻǿ帲çĴأе޾Դ
ۺͨѹסⷽصˣǶЩ˵⻹̫ңԶ
ǵ֮ŷḻԴҩѪʯģһЩϡŵرЩǴߵԴԪ磬ҪⷽԲǧԴڶսΪС
ԪЩӵķͣѾս
ȻѾ𣬶Щ˵Դḻĵ򣬾Ѿһ֮أ˽ԿǰԣЩ֪ж岿ǱƬɽ
Ѫ߾Ƕǧ֮⣬һ󲿵ĳϣ֮оҪ̽ⷽԲǧصʵһ۱ǰķḻԴԣڴ˵ؽһ۾ӵ㣬ڰռȥÿΪṩԴ
Ĵԣ˲¡岿丣ǳߣռݴ˵أû˵ƬפԴж˽١


393 ľϣ
ľųǣɽӥ䡣
ųУһľգֱ񷣬еĹ֮쳣ĹʵȻܹΪǶҲЩѪĹЧ˿һɽӥڲժ
ھľųеһУһűʯάĹľʮɸߵͣڹųڶĹľ֮вۣȴɽӥΪһľ
˿ھľ֮ϣɽӥˣڲժľ֮ϵһööӨѪĹʵʵȭͷСѪ쾧ӨɢŨ
һɽӥˣһһöʵУڱǼһŨҩƢ䣬ʱ˶еˬǺ̲ס˵ѪԪһ죬ÿһö൱һ걦ҩĺ볢һ
㵨ӲСѪԪǲѪǿߵĹƷﵽѪߣΪŴ󹦵£лã͵Ҫܵͷģһһɽӥ˵
ߣҲΪҵãǴϵӣԴѾڴϵĿ£öѪԪڣ񲻹ʮ֮ͻѪ
һ˵Ļ߲ɵһЩ˵ΪѪΣ㲻㣬Ҫսȥ̹ͣⲻͳ˼Ҳķ²صϢ˵ǱΪūڿѪߣڿĳʲôӵģ
ԣһļߵûзǶڲҲЩһ˽˵˵Ϊ£Ѿ峤Σν峤ˣӦǸôԴȽıЩͨսûôõˣ
ӵľôЩͨˣУһСĵزժһöѪԪ׼õУ˵һǿһ㣬̺ɽ峤һǧǰ峤׼ѪԪдأ
飡սǰѲˣͻأģһ˿˵ʱľ֮ϱѻȸ
ֻһӰսʯǽ֮⾭ÿһս鳤ٷ򳤶ɨľ⼸ժѪԪɨ
ȼˣһժѪԪ峤ڵдͣд£͵棬ǵ峤˲죬ҪԼ̵ġ
ľ£սİٷȵľ֮ϵˣʱһ漴һӰսʦԶȥˡ
ûУд£ɽӥгһĨɫ¾ΣеѪ߽ȻɣϾǧ߱ɽӥ˵ÿһѪ߶൱ıս
ǲ֪Щͨսεľϣҿ϶ڴ£ΪϴΪıӣɽӥ棡
Σ峤Ѹߣͻһûãϵ츳ĸߣͻƵѪߣڼϴǲһ峤ĲѡΪ˲δǷٴĴۣɽӥ䶼Ҫʹţ
ˣסڰɣ峤ϵҲܹ۵ģСĻӿڳ߰˰֣˵ѪԪҪˣҪдĹ͵ģȻԼĴҪúõΪ鳤ΪٷΪǧ򳤣ʱǴҲĴ㣡
ѪԪľ֮϶ʱֻʣһиУһ̾ϢһΪеˣ£ܿ峤һһǿ̬֧ǿʱⲻһȷѪ꣬ΪһΡ
ʱһ̾ӨѪѪԪ˲Ŀľ
ľ峤ҿǲؾţԪ価ܽ壬ԴȴѾصĲȫﾡˣܷ޾ԴӴĴڲˣҽųż֮ϣѵΪԼдˣҿ벿ư֮ѾԶ
ֻôУɽ峤˵ɽڶԴ۲ѣʲôûռҪóԴȥԼսʦŭƽ
峤Բ٣Ԫ䲻һ壬Ȼð֮踣ռɽ޾ԴΪУҲͬͬ⣡ҿԪһ֣ѵԪĸҽҵǧնɱ
ͬ˫֮дһĨŭ⣬˵ʱ򣬾ԪʵǿѵֵܵסΧɽ̺Դǲ֪ɽȼ壬̲סҲ֣ʱԪ䣬嶨Ȼ֮ء


394 ɵ
ɽӥȼ˵Դ֮𣬾ͱɽڶѪΪ˹Ѿ֮ãҲάֲ己ܴв
Ϊɽռ֮أļս֮һռݵƬǧɽожôḻԴܲ
ƴ󣬸ʲб쳣ûķԸѹȣҪǰԲɼҩݣ޲˽Уǲҹɽ
帲޴棬㹻岿񣬻ԣռɽΪ˽ǧ֮ã֪ƬɽԪԣҩݿḻÿһ䶼ߣȴûһսҳΧ塣
ѾЩսȴ̲סһҪժӣиȻû˿֮ġ
ƬĽΪѪᣬʸѪʳɿԴڹԪԡѪսɱ壬ȴӶ
ʮжףһж
бԸӶɱΪѪȴû˿Ѫԡ
һ̣ǰѹԪ俴һ廹ҪײеĶ֣Щ룬˵ѬģҪƽ޹ʵĵõô
Ϧ£һ̫ɢģľųеĹľһ㵭Ľ£ƣڣһЩƵӰɽ֮ǰ
ຣٷ򳤣˲ǰɽѪʳȥ𣡡
ԭڳǰɽӥɲǼ䣬ԳſڳΧм䣬һһǽ
ȥ峤죬زǿϮ
ຣٷ³һѪĭæ˵˿Ѿ˲ơ
Ϊǰϻز䣬ѪɷǰɽӥϢݻֱӴçĹкᴩҪ֪çĹѪǧ߷ʸᴩ˲ǾԲΪçĹɱͷһޣźᴩƬçĹ֣ڲδޣ֮ڡ
ȥ峤ˣǲǿ߾Ҫɽӥսˣսѩǣɢƣҵ峤ǰ㣡
ʲô
ʮɽӥսһôܣǵ峤ˣѪ۷εߣΨһܹƥǿߣʵǷأǿ֮Уƥʵôܹ峤ȡ
ѵߵز䣬ɽӥսʦһҪˣͷߣʵǿҲôɽӥս
ɽӥ֮лѪʮ峤ҲڲͣǿͬѪ۷ߣѵزΪܹ˵زƾͷѪ߾ܹɽӥս
ɽӥս˿սѪǿߣҪɽӥսУҲҪúõĵߵĽδߵĳȥˡ
˼һת߳ŵİٷ򳤲ҵһ˲ຣˣŲľ޴Ŀľȥ
Ӻ
ľų룬ľ
ԭѾþߵһѪѾȥЪΪ庣Ϣɽӥսһڳϣٴζڿľ֮ϣ˿ຣɫ԰ףϴλ
ʲôǹԪɳǿǰɽӥ岿
һü˫֮ŭ⣬ǲΪһ˽ռԲǧɽԴҵȲսʦѺΪūǽҵǰĳϴˣһǾͽҪʲô浱ɽӥ˺
ȵȣǸո˵ս֮һѪɫӰɷǴʬɽѪ߳ģʱһϳʵǳʹԪ䱻˴صɽӥĳϡ
ຣ໥һۣຣ˵ϣǴˣһѪ²˵˫غƳҵһۣҵɲǼǵޱߵѪ֮У
϶ʱɫ䣬ǲɵһе˾ǳɽӥ߲ƣ߲ǣ
ϵĻʱôеĿһϵͬʱһʱӿͻı仯ʱຣ˴ֲ˴æУǿдçĹ֣ڼ޴սƣδ˿⼸ϵɢ֮£̳ܲסһɣ̻˹ȥ
˿̣еļȻǹܲˣһϸǳʵԪ˴صĳϣԽϣǺԭ˻겻ᣡ


395 
ΪԽĳ϶ʱѣϵһĨЦ˵ѪɫӰǸϴ֮ˣһҾѾشս֮
ʲô
ĳԣ໥ӣн֮ɫԽȻʵΪǿĳϣҲѪ۷Ϊ
һѾ˵أѪɫӰߵʵѪڵߣǵг˴ϣûǶ֣ɽӥܹԸˣԽϽµĻȴǽԭĽҶʱΪ顣
ѪɫӰߣ˵ǹԪ֮һɽͳɽԪ䣬ѪħԳǱɱһնԴ
ʲô
ɽڴÿһ˵׹Ҫ˵ѪħԳǶսСҲȻ֮ء
ǵ峤ˣѪħԳҲǿֲܣҪ˵ɱˣⲻ˵Ҫɽӥߣһ峤ʵҪǿ
ʵ߽Ҫɽӥ䣬ĶϺǣǿɲΪΪѺöȻıȴǲ⡣
һֱһʱ䣬һϷһ鷳ˣԽԲ٣߲ƣƥ峤˵ǿߣ峤˻Ҫǿһ֣һɽӥҪһˣ
ǿɶⲻ֪岿䣬Ȼʵ˵ǿȻܹɽһٲ˶ǣͻ
ʲôˮڣɽӥսѪʮټϷɽ̺峤һѪٴˣѵƾһѪ߾ͽҵŵò֪ν𣡡
һֹ漴˵⾡ͶһߣɽӥĴϣΪѪ۷Σǳ峤֮ǿߡ
˿̴ҲǿЦȴвòӦ˵Ҫʾ峤ˣѪɫӰǿɽӥҲ壬ο峤ҲɲԪĲ࣬Ҫ̲ôǲˣ
ܹһսƽ壬Ԫʵܼ򵥣
峤ˣ峤ǰ
λϲԥƬ֮һ̤ܴ˿Ѿһɫս£â֣һ֪ǷƷȴôҲڲסӭĸ֮
ľ峤߽ϵո˽֮ʣѾһи֪ˣĸеǳļ֡
ԭΪһռ˵飬û뵽Ԫʵǿɽӥųû֮ӣͬΪսȻ˿治ԭĺôδãǽΣ֮С
û뵽ԪͱˣԽǰҲУҪıɽӥսѵҪҲϾ·
ɽӥ峤һһŨԪƾɫмŨҩ㣬ǲЩعľµԪɫһΪຣ嵱УԭܵƣۿɼٶȣԪ¿ٵĻָš
л峤ˣָˣǰ峤֮һ
Ǹң֮ǰ߿ɻˣɽӥ峤ʵ׵Ŀľ֮ϣɫѾƽ³¡
˵Ѫɫ֮⣬һߣҵȴԱʵҲӦǧ򳤼ߣǼһͭսǣսƥѩǣ
Ȼ
߲ƣɽӥ峤ӳҲ˵һʵΣԼͬһߣӣѾߣѪݽߣʼ·Էȷʵ׳꣬ȭ׳ĵȻǶġ
һǿԿһɽӥƷսҲԸشսһѪԲ޾ߵǿ
ǳȥɣڰȥɽӥ峤˵ȥȡѪԪΪȵĽ
л峤
˶ʱϲѾָ߰˰ˣһöѪԪһ˰صıҩǵʵһΰٳ߸ͷһһϢز壬ջϲʤ
ɢȥľжʱһƬţÿһ˵жѹ˵ԪʵѾڽ֮ʱõ֤һ֮Χ˳ưǧصһսʤ֮ʵɽӥ׾١
ȣɽӥ䰴֮ľ峤Ȼ˵ɽӥ䰴ԪʵǿһҲһѪǿ߽٣ɽӥ䲢˿ûеֵֻҪʱգ䷴Ӧˣɽ⣬ɽӥս֮ʱ


396 ɽ
תƣ䣬ڶ
صĵһɢ䣬ԪɽԲǧؾգɽһǧľ⿪ʼԪԶԶȥɽƣһЩ濥յ߲ʳϼӿ
çȺɽ֮䣬һʯɽƶۣĳǽ·ĽʯзԲСɽɹɽ˷԰ټƵĵͰɽࡣ
иľ죬ųǲ˵ЩԭͨľѾЩֲɽ̸ʯˮ
أ
һֻӵͭŽǱ죬ɲǼ䣬ĺŽԶԶĴݳȥçĹлصȻⲻǽһֻֻսŽǽ಻
ɲ֮䣬ԭڳ˯˲ѹ׳һţûоçɽ˻ֱһ֮󷽲ֹϢͣ
ɸߵĹɽ֮ǰգۼ䣬һƬ۶սʦжڴˣźͮͮģųɫϬսףгսìսһ£ҫ֮£һɽӭ
أ
ۻĺŽٴ𣬴ʯǧçĹɽ
һ׳һɫսףһѪɫսǹԪǧ򳤶ɽһֻУһֻսŽͨɢͭԣսӿ֮䣬Žص¸֡
ɱ
սŽǣɽ͵رһɱ
ɱɱɱ
ǧսŨѪᴩѪӢҲѪͣɱΪ֮꣬ѪɷɢΡ
ԭǧսʦ˿Ѿ䵽һˣЩսƽɢΪսʱھۼɾİˣǳרְݣʱ׼ΪսģԡѪƴɱ
һ˵ĻսʦԴסãһмбս޵ģǼе׸ĹЩĵĸָԴɲеһĶǲṩõġ
һֻսʦԹԪʵҲǿά˵սʦĵĲԴҲΪϵ˽еļڷ
սʦ֮⣬ĹԪˣڲͿڳɽ֮˿̹ԪǸߴʮɵĳǽѾȫɣǳ󻯵ˮľʯˣǰٷ򳤼߶ºۼ
ɽ֮УһЩͰ֮ϣľ£Ѿһʯݣʯ¥ԼԳ״ǹԪЩľס֮
ƣѾԶʮ֮ңԪĳڵĽȻԭ֮еĸʽ
ؾ
ÿһԪж֪ʵʵ빦ÿһڲеĵλͨ˾סڶʯУǾڵ鳤߿ԷֵʯСԺһǾԲİٷ򳤣Ѿʸڲ֮ѡһؽʯԺܹڰٳ߸ͷһΪѪǧ򳤣ǿڲһŰɻ԰ɫʯ¥
ԲӴɽǣڴ˿̵ĹԪ˵ȴʮֵľ޴󣬴˿Щǻھɽʯ޽ΧǽڻһЩޣǿһЩɽֲһЩҩݡ
ɽ֮۵ĴǰӰǵǰһ׵꣬˿·ǡ
ɱ
սǹսѣѪֱڶɽĴ£һսѪ磬Х
ԪɢһֲȻһٵơ
峤·ЩսҹԪ㾡ȫ֮ѡζľ֮ʿÿһ˶ǰ峤˵ı׼ŴǾϵΪһսеһλٷߣ˳϶Ű벽ѪΪֻҪԵ㹻ͿͻƳΪѪߣ
ǰҹԪ䣬ĿǰܹۼԭΪҹԪвʮЩԶԶĲ㣡
ԣڶӰ֮һϵ߿ЦһսʦѾҹԪ䣬ԴټЩɻԴһգЩսÿһõıԿƷսϬսԵֵǾԲߵƣЩսױѾķǧģЩսÿһͷһƷϵޣÿЩģԵֵ˵ģ
ϵıԹ޲ЦرǼλǧ򳤣޲Ǵһ˿ֺõζµĶɵʳסĵԴɶλڰѳţֺܲ
·ãأ˫һĨᶨԪʮֻǨ㣬˵ǶӸΪǡһЩٴ˸һϢ֮أ˭ᣬҲжȡ
˭˭
һ̣һ̤δӰɹɽ֮Ʈ£սǰԶһʯ֮ϡ
ս
ɽ֮£սؽսꪣһѾѪӿɱķĵʱȣս߰
ǰսЩʱ˹Ԫɻе̣ߵս߳϶ǴǾڵߣսԳΪ鳤ڹԪȴֻͨս
һԶԶĴݳȥ
ҹԪʿǣҹԪʮУѡӢ¸ս֮ʿһ֮ǰҹԪ併أ֮־ٱ˽ȫʤǸ߱峤Ű˽أòɱ
ɱɱɱ
ս˻еÿһ˶μǳҵɱԡѪģǵϣű˶µİ̺ۣȻ𣬵˵У͸¶ŨŨɱ
çģնľΪҸΪ죬Ϊ壬һƬ深֮أҺЧ֮־˽ĴĲ񣡡
˶٣˵ɽ˽أռɽΪռŸĵçĴأȵصսǻʵѪѾ֮ŰͬѪᣬ˲ҹԪǣҲ˲Ҳ˽˵ĲⱣ
޾£Ƭ̫ңѪɣ棬һѪЩȴҫȱ־ûҹԪʿǣǽҫûС
ҫ𣡡
˿̣սٴαŷЪ˹˻Ѫӿ纣ӿȡ
ҹԪ壬⸴˽أ˵һУжɵѪģƬҹԪʿѪҵȵסƬçĴأ
ᶨ쳣һɢɱ⡣
ҹԪ併ٴ˵أжçĴأص岿䣬Űʱ˿춯Ը֮£ҹԪƿ֮ⷽȴǼ͵˳ҪҹԪʿѪµؾΪУ˭ǣҹԪҪǰڲ˭ǣҹԪǵ֮£
ս
ΪԪĻս˽深ܵĴأҹԪĵԷܴеĸȻЩص岿䣬Ϊһ˽ҹԪҪ˱ҹžҪǿԪʿսģԡѪɱģһȺ壬ȴԼڲ岿ȸҲҵмѪ
ɱɱɱ
һιԪʿΪ壬Ϊ˲֮ԹΪԼպķչ֮أبһ壬ڶ⣬ΪԴΪأΪ˿ڣÿһΪ˸Բǿܣܻ伫һЩֻԪ䣬ȻˣǾͽǵצնϡ
վھʯ֮ϣֶɽǣУеĵطƬԺٴθߺһ
ҹԪĴ֮ʼһսߣҪҲֻ
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱɱɱ
ɱɱɱ
һ̣һɰĴƺȻÿһսϣһɲȻһεĴƣһ־־ͻȻΨи߰Ʊ֮ʱܲ
ǲĴƣУս۳ɵһɵɫ˺ϱϸգ֮ǰرģͻأģԲɽǴ

һ쳹ز񷣬һϽɫӦڲϿһţĵɫӲڶս۵Ѫɫ۶ȥ
Ƭʱ䣬Ѫɫ֮УѾһڴϸĵɫԭĺɫƣһξȻǵɴϸڤڤ֮Уһϡ
˵ľټڽصǲӦ䣬ɫ֮Ի˿ʵ̫ǳˣѪܹ߾Ǹов֮ͬҲ²Ȼ
˽٣սľ־һֽҪ۵ļǾ־ףһ˵־ĸڣΪĸ
ɴϸ˾֮ʱٴ˷һȣսǧ
ڣ
սʦ֮ǰʮѪߣսʦʮǧսʦǧ򳤡
Ԫұٽʼа˰شУ峤ʮֹģҹԪ深֮Ȼ޵˽꣬ȻҹԪʮǨ㱳С̤طܺģٲȣ·ˣ嵱ս֮
ǰʮǧ򳤣ʮλǧ򳤣ÿһ˶ѪϵΪɽľģԽ˸Ѫڵʵ
նʮսʦ壬֣ҹԪĽзв֮ˣǲ֮ˣз͵ظɱ峤Ҫ֪ⷽԲǧɽҹԪĽΧ̤벽
峤گ
¡¡
Žٴ쳹䣬ս붯
սʦʮǧսʦʮûããçɽ֮У𶯣죬ϬƤȵѪһƬçĹߵĻһ㡣
ÿһ֧ɢɷһνҪͥɨѨЩɽ֮һЩս帲𣬶ƬçĴ۲ѡ
ЩѾжɳսʦɽ֮дԲɼҩأ˿ѹԪУһξҪǸصĴۣҲ֪˿ɲôռģһצӣͽצնϣ
ľųǡ
ڹԪʮǧսʦçĹУͥɨѨЩôߵս֮ʱɽӥĿľУȴӰ
ٷϢľ峤Ѿ֪峤˿ڵѪɷȻɻԭվӦõִѪɷҲδκεĶȴǲòٴ˳ȴ
ľУľף˫΢У˿ȥƺڱĿ񣬵ǲϵнôſľյָȴʾ˿̵鲻ôƽλ峤ȴǸǲƽˡ
ˣ
ľų֮⣬ԭŵϰɽӥսֻдһƷ֮ǰȴǿһ
سŵİٷȴǺɣתͿ֮ϣһڵ㣬Ų֮м
ã֣
أ
һֻӵľŽǱٷ߬УɲǼ䣬ĺŽݳȥڹųлصȴΪʱ
ǵɫӰ䷴Ӧ֮ʱѾӹ˹ųǵĳǽųпľȥ
һ޴ʯ
ס
ųеľϣ԰ټƵս趯սХʯȥҪ¡
䣡
ǵʯǰ·սը飬Ѫɽʯײʬ޴棬ȴȻδֵܵʯķӡ
ɣ
һǧ򳤼ߣսӿһ˫ʯץȥ
ۣ
һ̣ǧ򳤶ʱʱٶȺɳȥԭץʯ˫־ըѣֱֻȥа׹¶ʯԵ˹һ˫ֱ۾飬պŵرѪ⣬ǧ򳤾Ƿˡ
޴ʯӲ񷼤֮ǹľ壬ľݸ¥黯Ϊ飬ľĹųУӲĶһͨ
䣡
ʯڹųľɴ£ɳʯû£ֻһ¶⡣
ʯ£һۺ쳹ڹųϿգڳը죬ɽӥĿ¶Ȼ֮ɫ
ԪѪɷǰݻɽӥս


397 
ۻ쳹أ˿û˼ɽӥ˶ը졣
ԪѪɷǰݻɽӥս
ԪѪɷǰݻɽӥս
쳹ɽӥ޲ĿķȥҪʲôˣȻӵƣ˰Եɽӥ䡣
ˣ
ųĿľһϵ޾ŭ⣬ˣм˵Ŀʮֵѿ
ûµɴСʯ֮ϣ˿˿ѪоӨѪ鲻ϵĵ£Ⱦ˴أԭĹľɢϢͻأһ˿Ѫ֮
̫
ɽӥĴ໯沿Ǻ죬˵峤Ԫֱ̫ǰս峤ϴˣոޱȣȾѪɱ浱ɽӥӣ󣡡
˹ʵ̫ˣΪѪ޵ǿߣȻС⣬об߱ɱɽȺǲܵĴ֮ͽк𣡡
ɽ̺峤˵ɫҲÿݺĵǻǶģɽŰ以ΪǷܷ
帲𣬻һǿƵսռƬĵçɽȻ䣬ΨͬЭܶȹ˽ѣڹԪ֮£սͬġ
һ׵ɽӥľ峤ԭ˫֮еĺâ˸ջǿȥ˿̾ΪѪɷĳϻδĸǰǰѪ޾ɷȴѾӿӿų֮С
ͬΪѪߣԼ֪Լ飬˵ѾߵľͷˣԪԭѪ罬˿ҲѾɢЩɣԼǷܹѪ޵ս
ľ峤һ֪Ԫ䳤ϴݣĳʧԶӭѪϴ
ʱľλ峤Эһڳ߳˿ľľų֮⣬˲ɫأԶƽߴĴġ
һͭսѹŴأХǽеڵĹľʯ黯Ϊĩ޴֮ͭϣͭŰ߲ѪеѪѪѪ쾧ӨƺǸսȥãЩѪѾɺԣɺںɫӡǸڳÿһ
ͭսɢŨɷԶľ룬ɽӥһЩʵСսѾ޾Ѫɷ֮ѹȵԸӣƥѩ׵ѩǣѩƤëӨ绪Ű׹תһһϢĳ֮ǰĿߵ¶¼ѹ졣
սھ֮ԶֹͷѩǴǣüĴŵɫǳתѪХ
֮ǰ֮ɫٴαѿƥѩɢϢǴ˸еļ£Ƿɽ̺峤һҲ˫âҫƥѩɢƣ˶ãԼ仹Ҫ֡
ƥͨѪ۷壬ͨʮߵѩǣȴֻΪֱʣʵڲһĴʵޣκһ䣬úúõķΪĶս
սֹͣ߳ߣǰһһѪۣƺѪйͨѪս֮ϣƺѪӰͦΣһ˫ȴɢ޾ĺ⣬ü֮䲻ɱӿ֡
ǿϢû˿ڣɢѪɱ⣬ƺѾ͸裬Ϊһ壬ԭΪѩǶߵ¶ȣȴȻԽԽʢϵݶȾһ㺮˪
У
Ѫɷվǰ֮ʱһߣԺжʱһ仰ܹɽһնͷ­ߣʵ󾿾жôǿ
һѪǿߣԿһƷսǿ׵ĴݻһսڴԼ׵ĹУƷսĶս򳤼Ѫǿߡ
һսѪǿߣͬʱ֮дսʦս򳤱ʵսѾƷս۷Σٽһг¥ߣռĸ׳ΪƷս
ľǰһѪɷ˵û뵽Ѫ٣ɽӥ䵱ܳ
Ⱥ߳ľ˿Ѿ⣬ȻУֻίȫǧɽӥ֮ίȫӲдһƱزɵУŹԪͷֺη
ǧ£ƺԼûз֣ԭѪѾĥֻʣ˱ϥ
ľģߴĳǽϣսţ˿һأǰľƣѾᵽһɲͬѰζ


398 ʸ
ľų֮ǰɽӥսӵڳͷ֮ϣжʮٷ򳤼ڲ࣬ǿͭս֮ɫһ䣬ƥѩ졣
һǿߣԼ峤òͷһѾ㸲ɽӥսɱ䣬ȴ׵ĸĳɽӥ䳹׳
ѪɷǰһЩӵߣһĨмЩ˵ķӦڹԪԤ֮С
峤Բ٣ΨǿƣǵѾϰ˱ϥ帲ѹ⼸ɽ͵һᣬǱЩԣȻˣôйԪٴѣ֪Щ鲻ǿֵġ
ѪѪǴȱѪģϧ˽أ己Ϣء
ռƬĵʱ̫ˣǰЩսɥŰ壬ȴǱϥѪʵѪѾȴˣҲҫѾ޾£һĥ
λɽӥľ峤ɽķ峤̺峤ɣձǰҪ̣պλڣҲ˱ϱ֮࣡
䶼ɽӥ䣬Ѫɷ룬Ҳ֪ν£˿⣬һлҪʵ˵Ԫʵѹ䣬Ǵơ
Ѫɷһ֣ǿƵĻɱɽӥսһǧǿ߱˷ˣľЩʹϾѪǧɽӥҲԣ
Ǵ˿ȴǲòס˵Ѫɷϣǣдܻ£
ϥȻ˾أ˱ɱȴãֲ˵Ű裬ŰأһãǧΪеѪʳˣѾʤˣںʮˡ
ˣ
ʵѪɷİ˰֣ЦЦɨһۣһ䵽λ峤ϣ˿ǰֻһҪ̣Ǿˣȶ£Ҳûȥ峤˽
ˣ
ľ˶ʱһнǸֳһĨ֮ɫΪһ֮ͬΪƷսԪʵҵǿԪ峤λͬģȻ˱ӡ
ջľѹŭĳһĵ深ܣʵƽֻȭͷ֮䡣
֪Ѫǰν£
䣡
һ̣Ѫɷ̧УһץԭųпľǰɴСʯʱϵĶգ֮䣬Ϊһ⣬ٴηԭ·صС
޴ʯʯ״ͨɫīʯϷĸӵ׭֣Ϊ磬·ǹԪĸ֡
ǽ籮
һΣ˷ע޴ʯ˽عޱߣԲ֮ضûκε̣Ҳ㣬Բǧ彮ŵģ벿ΪԴĦʴ֮˵
ѪɷĽ籮ٴɨľˣǷһĨζЦ⣬˵Ҳʲô£ҹԪսأΪȣΪǧµɱѭȱףصռݴؿ岿ط峤֮λ峤̶Ĵı߽绮𣬱ɽԱΪҹԪĽɽλλҹԪŲǣ
ʲô
ѪɷĻλ峤ʱŭⰻȻɽԱԭʵΧԱķԲǧǧϡ٣бҩʤҪռݵĵط
ǰռݣ䲻Ѿˣǿ˭𣬵֮ؾѾ֮أǹԪɱ壬͸ܶⷽԲǧçĴء
ԱɽΪ磬ϱ߹䣬Ҳ˵ǷԲǧĸç֮أͳڹԪ䣬⽮һҲûκλᣬȥȾָеķıҩأѪʳѪ
ôλ峤ʲôҪ˵𣿡
˵һһѪɷУҲΪ⡣
Ԫ̫֮رռݣ帲Ѿ֮أһ嶼ʸǰԲɼԪҪԶʳѵͲ´ಿַ𣡡
ѪɷһЦⷽԲǧأҹԪʵȥƿأοƬ֮أҹԪڶжԡѪɱжҪ˵ʸãأս˭ҹԪʸռƬ֮أ
ѵʸȻ֪ƬĽΪȴǶŰӶϥԸΪūΪʳȵ屻˵ˣеô


399 ĳв
̫
ôλкβϴҹԪ価šѪɷٴγ˵
ⷽԲǧçɽҹԪжԡѪģƬãҹԪжµѪЩ̧֪ٵսҪժӣҹԪսִ֮ʿǧʮЩ֪ߵغĲצնϣ
ѪɷĻ޹˼ɣνֱָ䣬޹˼ɵĳ˿νƤȹ̣ȴ˿
Щ屰ϥԼȺڲȷȴݶ£ֱڶУ⶷УȴȱֱǰһеѪԸܵ
Ѫɷ˿˾˫֮гŭȴûһѪɷһ֮Ե˹
ľ峤ѹһеŭѪɷĻﰵػ棬ʾǵ㵽Ԫʵǿ󣬸ǷУ˼ѾˣҪ俴ǰʽԼҲжʵػĽ
Ѫɷϳײӣҵڴ˵طܽǧ£ϵĽͿ˱أɽֻҵʵãŲòί֣֮ҲųǧأɽӥĹأ
ߣ
ͻأѪɷһ¸ǰ̤һϢһɿϯķأһĺ⣬ɱ
峤ҲɵıѹȵһƺߣкͻڵĺתɵͣͣߣϸǸӯһ˪Ҫˡ
ɽԱǧçĴأҹԪսжԡѪɱȻжãҹԪأǰҼ峤ˣͬΪѪͬϣλ飬ǲʶ壬ҹԪδûиĳ֮Ȳʶ̧٣Ÿλ֮еˣҹԪ
㣡
һβľǷɽ̺峤ŭĿӣŭգԭҪڵɫҲ
ѪɷĻν˺ûаõĿܣû˿εвԪʵǿͬΪ壬¾䣬ĸΪǧçĴصȨҲɱ¾ͬѪᣬǸĳȴʮֵļ򵥵һˣгԪ䣬ʶ֪ȡ˻ȥ
Ϊһ֮һҲɵһĨ⣬Ϊһ֮Ȩڲ֮оΨһߣûˣʲôá
己ܴģ⿹֣ԼȺڲȻŸԵķѪɷֶΣ˵ǴһЩǿĲ䳣õֶζѣֲܣڲҲžǿʳ߲˵ֹֻвϵĶܱǿʵһֿ֮֡
˵ķӦѪɷٴ˵ձǰǸأͲҪҹԪ佫ֶΣҹԪ˵ϲһھڲࡣ
󷽹ųϵɽӥˣ˿̶ѪɷͬŭĿӣŵս޲ýѪɷ⽴
Ԫʵ̫ԵˣƬɽɽӥսأǱռǧأǽҲȫռȥ
ƬɽıҩأѪʳޱѪжķḻܳΪɽӥսĽ˵ò˰꣬ʵͻڴһΣǱĲ䶼٣
̫ɶˣԭǵĶҪǿѹţ
Щսǵŭ⣬ȻҲһЩ˵ⱱɽԱǧأǧǰѾռɽӥԽ룬帲𣬱Ԫռݣɽӥ˵Ҳûκεʧ
ǣǣǲɽӥ䣬ǧԴḻΣдлõԴ޼Ϊⲻɵأǧսʧأȴǲֵá
ںս֣λ峤ȴǳĬľʶһԵĴϣԼ˵ľλ˰ɡ
ãԱɽΪ磡
Ϣɽӥս峤һƽ˵ȴ޴ӵ֪
˾ϣɽӥ˵ȴû˳Է
峤ȴ໥һۣԴӶԷпһĨʣȴǲҳԷף˿ʵǿɽӥ䶼ˣгɣ˵ǣӸԲзһܵƵĿܣʮּ򵥵ģõýױԪ̲
ҷɽ丽飡
̺丽飡


400 壡
ãλ峤Ȼʶʱ񡣡
ѪɷԭϢһҲ˼֣˵տƾΪݣǽ籮λ峤ڽ籮֮ϣ¸Բӡǰɣس֮ʱ籮ڱɽ룬ΪĴĽ򣡡
һյĹľ峤ֱھ޴ʯӡ¸ԲӡǣԭԪս֮£ɽӥս̺սɽսֶ
ãλһ˥峤壬籮֮ڱɽĽ£պҵԴΪ磬ַ
һ̣ѪɷŽ籮һץ޴ʯٴΰεض𣬱Żͭս֮ϡ
λ±ϣҪϻز峤˽պҵĴΪڣЯֲٽ
Ѿ½ƾ֤ѪɷҲɵ춯û뵽˵ĲĲΪԪھӣⷽԲǧ֮أܹԪ׵
ѪɷսҪ뿪֮ʱζ˶٣˵ʮ֮ҹԪѸ죬Ⱥ˽٣ˣ壬ʱλ峤Ҫ͹⣡
ʲô
ˣ壡
ѪɷĻʱס峤һ̣Ѫɷǰܵ趼׵˾⣬Ժֻʣˣ֡
Ϊһ֮ǵȻ徿ζʲôԭΪԪǿ岿Ҳصսһ㣬ͨƷս
ѵԪѰģ
˲ɵ໥һۣϵ˼Ѫɷղ٣Ҫ֪岿˵֮˵
սԴǰĴս֮󣬾Ҳδһֹ
ȥȴǴŲ׵Ŀܣ﷽ܽˣ֮˵Ǳһ壬ҪĿԼʵΧڣַȡӹΪá
˵еɢȣԸ忪һƷսôЩƷս˵һĿꡣ
壬Ϊأƽս֪İأЩѹʮƷսƷսҲеĶܻûԵɾ塣
֮׵Ĳ֮Ϊ壬ҪʵͬʱӦĲΣܽײΣŷַȨԲʵ׵ս֮Ϊα壬˵ֻǲʵδʸϲˣȡΪӹ
ԣһˮڵڶλľˣľ֮ľο壬ؼڤڤ֮бεˡ
ˣָ˵ˣһ䣬һȺ֮ˣǿ岿ʢȺبţưʱؼԪ˻ϣȺ֮
بܴвȻмβ֮伮ʧ֪˵ķŸǱ쳣һЩķű䱦׹⡣
ѹȺ˵𣬴оѾټѾǰĴģ꣬
ѾоųɾŵĲ⣬еѰˡ
壬壡ûɣ
ΪѪߣѾһ緢ôֻѪɷĻʵǸе𾪰ˡ
Դǰľս׺ɣʯȵس׸ؾҲû֡
峤ʮ֮ҵȵΣ
һ̺ɽ峤һľϾϢ˵̫ھˣǹԪ佫Űǧ𣬶ûϢˡ
вޣʮ֮ҵȥһкη
֮ľ˵üؼһ˿â¶ףѪɷԷ飬ôأҪһƬƮҡ֮ƣ佫ΪͻȻֵĹԪ䣬һȷѪ֮С
أδֹʵȻǿ֣֮ȴǵλͬ壬ÿһĵλܵսŷַϽӹ֮Ȩⲻƽ޹ʵҪܵԪһǯơ
峤β²⣬ǶڹԪ˵Щȷʵķæֳʵ
֮󣬹Ԫս
֮£֡
֮¸ڲ֮ǰ棬ԿڼȱѸϲԣڶôľη
岿ˣҵ
ųеɽ֮£ѾһռطԲɣоɵľ޴̨̨֮ϸִһռ΢Сһɸ̨һһ㣬ĸ̨ȻϷ
弶ȡ֮⣬ÿһĸ̨֮ϣڷžſںɫĴ󶦣˿·ʯ̨ϵʮ˿ھ޶УѾѪ죬ȼ档
Щǲ͵Ѫãر֮ΪѪ㣬ֻΪ֮á
̨֮ǧǣڽһͷޱƤϵĽѪʢУա


401 ³
Уһ֮УԪΪŨʱ̣ĹľҩԪ̺ɫԪ
ռطԲǧĹԪɽɽӲǽĲǳذΧм䣬ɽųϼ¶ԶɽյУʱųƵ˻ŵһҹµһĻ
ͬçɽеѪɱյĹԪȴǾֹͣÿһ˶ոµۣΧڲİɹɽ֮¡
ǵǰʮɵľ弶ĸ̨˿弶̨֮ϣΪ˵ĸ̨֮ϣУ·̨֮ϣϼʮں󶦣
һƼѪ֮㣬ϵĴӴʮڴ֮ľǧͷ޵Ѫиʮͷ޵ıѪҹһգ޴ĺڶУѾƳһ˿͸״Ľ״ʣȴɢ㡣
˿弶̨Ϊ˵ʯ̨ϣǾ޴֮£ӰӭһǹԪ֮һǲĴϡ
ڹԪѪߣվһʯ̨֮ϡ
ڼ̨֮ʱ˵˫һĨᶨ漴˵ϣʼɣ

ķԸһԵĴĹĶһ񣬽ԭеһͭչж
ұç壬ʼب己ܴģ֮죬ȳ岻ҵçģɽ֮գǳçĴ֮䣬岿䵮ɽΪƣ֮գ̲֮
ģһɫսףɢƣһͭͭչ߳ǲ³ǳɶѸ˵顣
ԪȻç¶ڴĵ˵ѾֵңԶ˽Ȼ쳣޺޼ɣǱɽһЩصվŵŲأ岿вͻ֣֮ʴڵҪ֮Ա
ҹԪһ壬أʮǨ㣬ٵһؽ岿ȣçгмų֮żȻţųǻѰ³һΪڷ꣬çĴŰ
˵⣬ĵһζ˶٣˫һɨɨ·ڶˣ˿̶ʮԪ˾Ͷ˸̨֮ϣÿһ˵ж˸ĪʣһЩĺͯڸ˵ĻУ׳ļͷһЦǺǵ赸
ףһЭС磬Ǩʮ֮ңڴŵĵط˰֮
Ԫ³֮Ѹɽ飬Ԫʮ֮ڽݣԸҹԪнУ
нУ
нУ
нУ
ĵһ£ԪˣЪ˹ĿɽǽУÿһԪ˶ڷĵ˻ţһսڣЩףЩΪ˲ϵȴ˿Ĳֺ
ݣ
һ̣ÿһԪϣ͸һ˿ε֮ϻ۶
ˣ
ڣԪϷ񷣬һ˾رⱬ˾͸һĨɫɫ뵣ӺݻɢŨ
ͭ붦ˣ
ʱһʴ͸ʮ˵˻

һ̣һιӦŵеͭȻһС

һ쳹𣬴鷽Բǧɽ֡
¡¡
ɹɽסĲһϽɫӰӹɽˣ͸ɽֱȥвϵķڶԪʮ۵ĴΪһ塣
ˣ
ڳǱһϹֱ񷣬ƺҪ춴һ
Ԫ˵˾ٻ£ԭڵصµӦڲ֮ǰٻ˳
˿̹ԪϿգ뵣ɴֵ˾֮УȴһִϽ֮ϣϽ֮ƺò˶þܹΪһ塣
һĻһԵҲ¶ϲɫԭΪҪڵص֮õӦѣҪĴۣû뵽ʮ˵Ը£ȻĽ份ѣȴҲʡպ󿪽֮ʱЩ鷳
أ絶ؿһһѪڸ֣ȵͷ֮ѪϣգۼûУɫ΢ףȴǲ
Ӧλʱ

ӻƴޱ任һԭ˾֮ϵӦһηһʮɴֵ˾мȥ


402 ͷף
صս˵ЩΪϢ˽ռɽΪŰǧ֮õ帲ˡ
սȻһ֪ǺĲ䣬еĲ価ԣʵǿĵԽ帲ʵսĲ䣬磬ǸѾطָ֮õľʯȵء
ǵ帲ϢδɢһЩ˵ɢ£һԶ帲𾪵Ϣһδء
ĹԪ䣬ȻҪ壡
ˣʵ̫ˣ
ԺΪ壬Щս˵İһƷȵأظֵĴϢԽȵеս췭ظ
Ѿû֣ЩƬеս۲ʵǿͬΪƷսڵλƽȵģһ֣ڸԲͷϾͻһϰ壬˭ܹ̹Ȼԡ
Ϊ壬˽٣벿֮Уۺȫ֮ŷַ壬£սΪӹȨ
ζʲôζǵĵλܵԪвȵԪ䳹׷չǿܻΪԪĸӹ곯ɹ
û˻ỳһܹȺ˵Ĳ䣬ᷢչ˼˵¡ڲķչĺô佫ᷢһʽķչڣ岿ʵʱڳɱ
һ̣ԪϢ٣˵ԭҪɽһ뷨ѾҪһҪֹԪ䴴塣
رǶشЩսЩʵǿռݵشԴΪۺλãǧ£ԼҲͷϳһ̫ϻʰĲ塣
вҪ壬ϢνǷзһЩɢҲ۷׷ףЩʵǿĲ壬𶯲ѣһƣһֺڵƣԪҪͷô̡
룬ƺ
һƬԲǧأһƬǧɸߵĸԭشԭ֮ϣһƬ嫵ƺƺ֮У޾ƲʣЩƲʽɴԪ۶ɣֱӱΪ
ЩƲУһЩƲ̺ԪԱȵǧҩѪ߶ŲСЩƲ޲Ѿԣܹͨƶ֮У꣬УԲƷʣͬЩͨƲһûʲô
Ȼƺ֮вȫȴһֶеޣƺвɼƲʵ߾ܵǵϮ
˿̣ƺһĽն£ԭƶ䱻նһѷ죬һ׳˶Ӱһֳ֮Ρ
׳һȣλȻ˻ˣαڣ
ɽϹÿһξۻᶼȳ֣ôĳֲϿζˣҪȻţ㼸ˡ
һǰ׳׳˶ֵĺ¶Σſ͵һԲʮ֮ڵС
ݵգ¶ӰһŮ
ţɽȻԵǧڶಿֻ֪ɽսţս֪黨ս
һŮӿдһȥͲ˵ŮģŮӣһھʹһҼĸо
ŮΪ峤ڴȴټȻŮһεεģ⼸ȴ˿ҶС֮ģִһ֮Ǽ֮ˣͿȥΪŮӣʵѾʮֻ꣬гɣ䱣ʱò
λʱһɢŨҵϢӴ˵֮ȴ̺ţһ˿ްǿϢһǿҵѹȸ
黨峤Բ٣˽֪أִţɽţսҵȼԲģ黨սˮսҪú׽׽ǣ
һϢԵЩ翵Ӱ˵ͨӣˮ峤˿˫ȵĿ黨峤Ľ֮ȴǺڣŮȴӶϧ仨ˮ顣
Ӱλο֮ˣһ⼣߲֮ͭҪƿյӰ⿪˿˿â¶ˣ͸񷣬һǿ־ڲ
ϲ֣ʷâ¶¾⾳⾳Զˣ
ӰĻ£һȴǳԹά֮ƺЩ΢㡣
Ԫɽ϶ԪɽսԽչԽǵ˻ȥˣЩصսʽ΢治֪ԪɽЩȥǣ᲻ѵѵФʱţ׳ȴĳԳ˿ӵɫ
ţ峤ĳԪɽ峤ȴɮ붨һ㣬ûκεıʾƺǵڡ
һʱ䣬˽ǳĬվһԶ˭ûпƺ˭Ҳ޷׵˭


403 ˷磡
ƺ֮ƣ˼翣ߵӰѾƺԭ֮ͨ߸Խ룬Ψʵǿ߲ܶ޵ɱ˴
˵ƺ֮еڶԪ۵Ʋʣͬ޵ʳҪڴ˵ƲʾЩʳҵɱġ
һʱ˽ûʵΪǿνִţ֮ˡ
峤˾øʢɽţˮ֮⣬黨ԪɽսԣΪ䲢ϵս˲ȴ˿ӡ
ãѾʮδһۣģɶΪǿߣα峤ټλǰŴҶѾ֪ν˰ɡ
ɽս峤Ŀ˻⣬ΪǧΪǿսһֱΪΪǿƥ
սթ֮ͽټǰΪǸڹԪ佨֮һҪһ岿ɢΪɽսں֮Ϊάɽսصλ飬ϼ峤û
Ϊɢſļ˵ɹç֮ϵŰΧ֮ڵĲơ
ߣҲãɽ۾֮أȻЩչۣǵ˼֧սʦҪ˵ˣǹԪ壬ҲãɽûжĹϵҵȲҲãɽûп彨岿Ԫ㽨ŷַȨҵ̹֮ش󣬽ԿȥģԼҵʲô
Ϊˣ⼸ǧΪάԼƣµ֮£ʮֵĲ
ҽԪ֮£Ҳ룬δ֣رǼŪǰѹţȼø޷죬ֻأţҪϵķܣظǵҪʱˣ
âֱ֮ȡڽֱָģʴ˶ڽӰ˵ɽսټǰҪԸԪ䣬롣
һ޽걻һλǿΪͽܣʮ꣬ſʼʮǰϴм̳н֮λΨнΪҪģδжȤ
ߣӰ죬һ֮Ϊص֮һ仯ǧȺ˽٣ܵȺ˾ˣպжĳɾͣλΪһɽһ֮ܲɣοһǶҼشĳЩӰҲСɣ
ţ׳Щŭ뽣Ӱˣ˵Ĳʶ̧ٸеʮֵķŭЦ˵
λҪˣ岻Щַ壬£ӹȨΧսĵȨʱһگۣ壬ǰװʧ¶ɵ
˵ǸıĴ£ΣҵĴ£Ȼ󣬵Ƿڴ֮вǵ֮أؼһƷսĽСȵԪ䷢չе岿䶼Ҫ£
ȵʱҵȾǺֵܹסȺùԹԵԪ£Ϊӹ곯ɸگսģҪԼ˷ָνϰ壡
ˮӦǣ䲻Ԫ彨սввƹ֮ÿһ˶޷ӡ
ԪѾҲܣǰصսȻ࣬ǰôһսǨЩغ躹ޣװӣʱǼҩĲƽ
Ԫ䣬ոճ־ͽŰǧ֮õ⻹ûͣžͱҪϢһ־޴ޱȵв
Ǹس棬߸ϣĲ䶼ҪɫƿǧƵս˥Ҫ䲿串串𣬸ûκβ䵨վ
ͻأͷ֮϶һѼôԸ⿴
ǶȨƣ
ΪͷƣǸһ챻ͷϣպҪ̱˵ıϢǾݶԲģ
취ֻһƷԪնɱ


404 ׵ѩǣ
˽أνޱ޼ʣɽɽؾյŲعַܲԴبҸͶնľΪҸΪ죬帴Ϊ˽أƬçĴأΪķ֮ء
ĵĴأȴΣأԪʱ޿̲ţ¶ⷽçĴأٴλصǺڰѪʱΪūΪʳΪ廿Ѫʳ
ϵƬƬԶŴأ棬֪˶ң޾Ѫ̾͵Ĵأֱ޾¹ȥ׹ѾãΪϵĻʯȴһܴ
תתƣеҹγ貣¹绪̫ԣһһǳڲ֮ϵңԶľ룬ǻԡ
ХԪɽһɽ
أ
ɽۣ֮쳤Х֮ϣһ̣䣬»ѩ׵޴ڴڵ븹УŨ»븹еâϵĴ֮ϳ֡
»̺̫֮ѩ̫ɻ֮ѩ׵Ƥë𽥱ýڣ漴գֻ֮ѭϵƸǲϵıԽԽǿ
һͷѩǣ˿ڽ»е΢̫Ϣڶ޵ľѾ߳˺ԶɢѹƥѪߡҪ֪ǳ֮ǿƥѪ۷壬ڵߣǰͷѩüĴǸʵѾﵽ˶Ʒ֮ųֵԵеùѪߣ˿ͷѩƺн׵ڵơ
ͷѩռݵĹɽԶɽ֮ϣʮӰԶԶӰ֮иһֻͬСѩǣ˫֫ǰһߵĽ£˿û׺֮⡣
ͷѩȻƣüĴöתĵǣɢ޵⣬ö֮⣬һɫ̻ɫʵͷѩǾܹ֮Ϊƥ¥ߵǿޣԶ׼ͷѾɡ
峤ȵƥѩǽɣҹԪͽͷƷѩˣƥѪ޵ǿޣǾҲ֮ңƾͷޣҹԪܹѹⷽԲʲôɽӥ䣬ʲôɽ仹ԹԵĳԶɽۣ֮ɱеѩǣ¶ϲɫ˵˿ϵõϢҲѾﵽѪڲΡ
ҲǶƵĵҩ˿̹Ԫҩҩѻɽⲻǽ֮սƷЩнçɽѪʳǣõıҩѾȹԪ֮á
˿̹ɽۣ֮»в»Ȼ΢λʱ̣ͷѩǸ˴»븹У̺Ҳƽǿʢ
οЩΪʵɲΪƵҩڲ֮һЩޣͬʵĵ裬úôͷѩǣϧԴѻ£Ҫ׵޵ļ޾磬һӦѪ޲Ρ

˻شϵĻɽ֮ѩǵ˻𣬱佫˵Ŀ˹ȥ˿ѩǻѩƤëѾսͨһɵɫһ˫ȴǳ˲֮ɫƺҪ޾濹⵽ס

ѩһ쳤Хɫ̫ȥսƤëۿɼٶţµɫѩëٶȵ
䣡
һɲѪߵƲȻһ˫ɫĮɨΧǵɫӰ֮ʱȴǵ˸߰ͷ­շص죬ǳı֡

ԭͷѩǣͬһʱ򣬽һԾӶʮɸߵɽǽ£ͷսѩǳȥ
һ̣ͷѩȴǹһţŤڲݵϷǵͷһѪɫѪʮɴأԲ֮ڶѪȾѪɫѩǶеѪ
ͷѩ֣һĸͬǧçĹͬӣȴû£Ϊ壬ƺЩЩѪ߲ͬ塣
ֱ֮ǰçɽ併ͷѩʱѾǶλޣçɽе֡
ͷѩǴӶλλ磬Ԫ˵൱Сʴһгǧ򳤣Χһ𣬹עѩǵĽס


405 ʵٴ
һõƺʱ֮Уͨ˵ԼĿ
־ǿ֮ҲԺһ˿һչԪ³ɣеǰж飬йԪ³ǽɵͭ飬
ԪʮˣߺһεĴ˳۶ڹԪϿ۳Σ˵ľ־ǰٴ纣һ㣬û˾֮УڹԪ˾ڣϼ
˾ǽڵصǧɴų˿Ԫ˾໥ںϣӦƷʮֵĸߣڵصݷ֮ãѾ˴룬ֻʣһЩ֧š
ȵԪ˾Ӧ໥ںϣԪĴƾͻպ죬ѸȺȺµˣȡһ岿ĴƳںһ𣬹ԪȺ֮ϵҲնϡ
дƣҲдƣѪ󺣰ӿȣʹ˲¡Ǳޡ
νĴ˵ľ־۵£ľһ䵽ʱ䣬ѹһУήң־ɢԾۺϣȻǾήңо⡣
˿ҹɫԪˣѾϢǵĲϿգҹɫ֮£һۿ˾֣һһ֮ƺÿһ˶ϵһÿһ˺֮䣬εڡ

ɫ֮£ѩǲϵ˺ҧţͬΪһĸѪףƥѩǵȻԡѪɱֻͻԭ磬˷£Ҫһϸ£ҶǵľٶҲ˿ûֹ˼
˿̸ߴɽǽ֮ϣʮӰվ󣬳ϻһѪߣ˿Щ˵ʵѪھ硣
ȻԼҲ彫Ҫһ壬֪֮ܲĲвԪ̲㣬ǿ߷ȻƷսԶ
ԶĲ˵ǿߣƷսҪ¥һ¥߾ܹĹԪ串˱顣
¥߲ҪֹԪ佨ģһЩͬΪƷս岿䡣
ֻҪպԪܹǵĽ³Źȥ彨¥ǰҲδûһս֮ԻɱܣܹĲ䲻ܻ
峤гЩһЩ˵Ŀ⴫ҹԪպҪϢѾսЩսҹԪɲѺãҹԪĵգЩһ
ߣ˵ҹԪ佨壬Щսһµʱⲻ쳣ɱ¾
ʲôˮڣҹԪǿ׳ҪֹҹԪ忪ͲҪҵȲҵеսҲûɱͬ壡
ǰԴȱ⼸գڳԴѻ£ҹԪʵѾȣѾڴκһƷսҪԶԶسԽЩպĵ£Ҫ޻أ
Щǧ򳤣ǰĻ׷׳ŭĹԪȴĵ
ЩҩҩģѾԴԴϵת˲ʵҶЩ˾ŰıҩɽӡռеʮվѾͻǧҩ䣬ӱҩ
ļݲȵҩģ˵ѾЩҩڰٲϰҩʦѧͽУΪ˵ҩַǣÿʱỵ̈ͻƾ磬һ;
˿̹ԪսʦλͨսѾ˴Ǿڵľ磬ÿһ˷սУ鳤ߣڴҩݵĶѻ£սǵʵȻͻͽ
ԭԪǾԲߣ֮࣬ȥһЩڲ䣬һЩǱѾľΪδǾ޵ߣȻŽߵ˴ǾԲ޲ΣѪ֮ң
Ϊ˵壬صսţЩ벽ѪٷߣͻƾĵҩЩʮÿһն߰ͻԭо磬Ϊǧ򳤼ߡ
һ˳µͻƾĵҩȻʮ˲δгɹͻƾ磬ǾϳΪˣ߻ħ׻ҷ
ЩҲ೤Ϊ˵еսԭ򣬴˿̲֮Ѫһٶʮڰٷ򳤼߸ǧ֮࣬ڶಿϱһԪҲδûһս֮


406 ľ
¸»ˮ֮Ѿǻ谵һƬ˿ƺԭȴһ
״ĶƲʣȴɢ͵ĹԣȻܹǰ㣬ȴҲƺԭһƬ硣
ƺλߵӰȻǰռǰģÿһ˵λöû˿ƫܡ
ƺ˹ڹԪ佨ķȻδ̶ͳһ˽֮С
ߣ˵ҪԸĹԪ䣬ҪˮẬԪǨ㵽أͨһ㣬壬ҲˣȻڴ֮вǵ֮أǰһսϢǴģ⽨壬ҪҵȵصƿȨҪˮս丽ӹɾе̫ˡ
ˮӣԭһº͵ݣһȴǷһĮĻи͸ڵɱ⡣
ЩˮʵЩʽ΢صսȻˮսɽսţսᲢۣǶΪ峤囲Լ֪Լ£ˮȻչɽţ䣬ЩԶԶز㡣
Ҫ˵Ԫɽ黨ֱ׷ϣɢĲãɽ뽣ˮս˶١
һιԪʯȵǨ㵽أҪ壬ⲯо׼ҪùԪˮսصҲΪμű̬ҪڹԪԭ
˵ؿˣߴ󶥼ŵĻﲻֻˮսһ֮ԣ˶ŷ磬Ҳٴ˵غķ˳ʱ䡣
ԭ䣬ɽսţսˮսҪԪľΪᶨʣµ䣬֧ʵȴЩҡڲ֧ãɽһʼѾȷʾ¡
ǰ䱾ƵĲÿһսڵʱ䶼Ѿǧ꣬˳ʱ䣬νһУصƻ߸ϵʱ̫ˣ˲ԸͻȻһ죬ԼͷĪĶһѼԪǲͷ֮ϡ
ںʵǺʱ䷢չģʱ̵黨䲻巽ǧ֮ãȴѾ˳Ϊ嶥ƷսʵƵ䶼˿Сӡ
Ԫɽսǧǰһ¥Ĳ壬˵Ԫɽ֮УŵΪУһ¥ߵУƷսױȵջ
Ԫɽ峤ԪһˣƱػŲʵӷλԪɽսҵȼԪսʱԪҪŲ䣬Ԫɽص׵壬ʱԪζԪɽսǸδ֪Ͼ£ӹĻֻǧѰһĿܾͿˣ峤֮λ֮˶Ե֪Ԫɽ峤᲻峤λ
ͻأģɽ峤ΪСԪɽ峤Ƴһۣζ³ôһ䡣
Զ׼ֻԪɽ黨λûбԵͼҪվӡ
㡭
ԪɽĲȻУǾҵĶҲԿ˿̵鲢ƽ
֮󣬻һ˵Ͳ鷳ɽ峤ĺˣԪɽд˾أҲЩ󲿵չ£ԪǸ£ܹ壬Ҳ컯⣬ΥԪɽɲУ
ڹԪ佨սԪɽս峤ŭ𣬸ɽսԪɽһ¥ߴĲ壬ʯֱָ¥伮
ǧɽⲿνϵĴѹԪɽ䣬ҪȻԪʯܹ䵽־ء
ɽҪԪɽͷɲԶȥ˻ˮһȻʵĲ䣬ܻôļ򵥡
Ԫɽٴξܾɽ峤һĨŭⲻ֮ɢĿ˼ΨһŮӡ
黨䵱ʱѵ岿£һЩ޼ҿɹ飬ܽѵŮӸ棬ز֮鲻̫עԪ壬ҪֶԸԪ䣬黨ս಻
ɽ峤ǱصһĨа黨峤ѩӨɫ䣬Ŀ˵
˿ڸԱԼ̬ȣɽţˮصսҪԪɱѿ״̬κηչĻᣬʣµȴ
˸ɢȥ


407 ֮ǰ
ֳ̨֮Ƽ̨ǿ֮ʱҪļ̨ϲԣѸȺҪڡ
֮УÿһսҪ֮ʱϼ̨ϲԣˣõ˵Ĵܴջ岿
˿̹Ԫ̨֮Ѿ֮ǰ˷츲صı仯̨ϣϷһһİʯ̨֮㶥ˡ
ÿһ֮ϣдģשΪ̨שͽ丽һƷھ
ɰԪдڻΪˮעשģ֮УΪש
еĽʦÿһĸ̨֮ϣο̳һ񻭾çĹɽ֣ԶȱҸͶ𣬷ŰѪģ棬˻һս˽ľ档
Щο̵ĸ棬بżԪ己ܴһӰˣߵ弶̨֮ϣǽڣο̵ǹԪ䣬˰ķ꣬йԪ峤ˣ£ڴ֮пԪս
һԪˣǰ̣ЩչʾľǹԪ˰ʷϣһЩڲ䷢չشӰ飬лйԪǰЩӣ幥ɽο̡
̨֮ϣʮںɫ֮У治ϵðΧһЩæµǣʱʱ̧ͷ̨֮Ŀãһשһʯ̨е˷֪ܿ
ΪԪˣԼĲܹǽһ壬õ˵ϿɣԪ˵һĻԵÿһ˲һ־޴ĹС
ԴӸ̨⼸գдǾۼڴˣ˷ܵḶ̨́ĿЩ̨һ
˸ǲ²⣬ȵڼϲԵһ죬ԪȺˣԪ佫ʲôӣûһ˼壬Ǵ֮жĴԣȴǶ಻ʤ
ԭԼؾǼ̳ˣǰųǵżˮؾܱʴ֮ãǴ˵̺Ԫеıȵ˽٣ܵȺľˣ֮еԪŨ̶ֳȣѾ
죬ˣǵǰԪΪҪ顣
£ļ̨ɢǹ⣬֮У̨Բ֮أԭ֮ǰĿľʯѾɾ
һӶսϵشӳſڴż̨ǵһͷͷոɱޣһղʼǼ̨֮ϵľ޶֮еѪ㣬һղ
׳ǣЩոȡޣƶǣѪ̵Уٴη
֮⣬⼸֮еĽҲѾɣһصģ̨ͤ¥ʯʯ¥ڲǳؾ޴ģĹԪ˵ʯסǴ
ǳ֮в˿ٵҩɽӡռڶҩ罻ˣУԭʨǵʯĶѨУصĴгԪǱɢЩҩ֮Уǳ֮иǳ˵ҩ㡣
ЩҩݣٲеҩʦѧͽԴԼҩ֮òΪԴա
֮⣬֮еɽСռһɽһΪҩɽҪڿΪ⣬ʣµУһµ;
ɹɽ֮ϣ˿ȴ԰ټƵӥЩӥıϸվһ׵սǹԪողãçɽշһ֧ӥȺ
Щӥ֮չ֮ѲյߣķЩ޴ļһԪ䷽ԲǧĽʲô춯Щսļ֮¡
ΨһźǣһӥȺǧֻһϻ꣬Ԫ˿Ҳֻ齨˶ӵӥս
ߴʮɵľ޴ǽ֮ϣÿɾһ޴ͭϣֱ۴ϸ޽סתֵĿۣɳ˸źâɽ֮çɽ
ЩͭÿһʮԪһսһǾԲİٷͳ죬֮⣬ÿ֮أͽһʯ¥ÿһʯ¥һѪǧŲ䰲ȫ
ǽ֮ϸÿʱͻѲһˣȻЩǹԪսʦеľ񣬶ǴӲ֮ѡζ
ˣÿһ˵ʵҲԶеսľսҲǶвϧԴȫӦԵʡ


408 飡
Ԫս
ɽ֮۵Ĵһʮɣаɣһһ֮ߵİΡ
ʯͨοգԼƵ͵İ׹⸡֣ʯ֮ǰһɳʯʯʢ֮УΪ¶ӯһɫʮֵճ͸Ũҵҩ㡣
Щǲ֮УһЩľ֮ᣬЩľĹעܻδľһĴڣĹʵȴ̺ųԪ
ʯε·һЩʽСʯηַԣȥЩСһŵİʯ͹ӣƺֻǾ򵥵Ĵĥоδκεװϡ
ÿһʯ֮ǰڷһŲСʯʯ֮ͬŨ
˿̴֮Уʯ֮ϲδֻһУȵѪϵڴмѹţ⾹ȻǶѪߣ
Ǹոͻƾ磬֮ڵѪӿ糱Ѫշ磬ЩߵѪϵ໥ѹˣÿһȻڽ£ԼƣԼ峤²õӡ
ڵԽٰʯУյشʮʯΣȴЩͬЩʯ֮οϣңƺʯ΢Ĵϼ֡
΢ͬʮʯ֮ϵߣȴǲϣλʮսǧ򳤣ϣ䳤ϣѪȴûκǰ
ƺõãʮսǧԶɽΪףҲʯ֮ϣһڳԼԴΪףİʯ֮ϡ
˿߾տڲԣڵǵ峤˵
ٿŴһɫӰ˻δӦ֮ʱ˸Ѿǰʯ֮ϣָεĵ֮ϣɫƽŴеڶߡ
ݼ峤ˣ
ţһߺڴ֮·߾֮ƽɽĹλߺȣ͸ֱʡ
·ԼĽλߣҲɵ΢΢ͷȫѪߣҲǹԪѪߵȫнʮλǧڲɽǽ֮ϣλãŲܽҪΣա
ѪߣǷŵЩƷսƷսһɲɺӵŵƷսԺɨо󲿷ֵͬײ塣
ЩߣԼķҩһоԵֵãҩѪڻãѪߣȴΪԪ֮иõķȥݻ
λǧ񣡡
Ҳ˵֮漴ϾڶѪ߻һãȴҪۣϾһ֮ǹԪ֮ڡ
صսԼԪˮһ㣬ܻ᲻֪Ԫһ壬ȻŽʵ
ϾĹԪ񲻹ʮ࣬㣬ڽ֮ռݵķԲǧçɽ֣Щ뽮ܹŵһ塣
֮һ壬ƷٶƷսϣϽʮɽ԰ƣӹǧƣһ岻ѹ˻Ĵأƾõʷһδ档
ԪƷսĽλȥˣλ㣬ʱ֮ڣԣҪӴ˽ѹ壬ͱֱ׷£񣬽ڶ฽ӹ塣
ųżһ㣬Ѿ֮ãˣȻͨսܹģǹԪЩսǿѹˣһȻȴԪÿһϢϢصġ
˿̴Ȼʮֵƽģ˵ĿⶼԼͬװʯϵȥڲܹ֮һڡ
رһЩӹԪ߳ˣ˼ֵŨ񣬲Ƕ̶ʱ䣬Ԫ䣬һƵĲ䷢չ˵ľء
ӲеһѪʧ٣Ѫ߹٣ÿһյʱ䣬ڵĴԴ£ͻƾ磬ΪѪǧߡ
տ˵ҹԪǨ㵽һ֣صٿᣬԴӱ峤̳峤λҹԪһֱڷƮҡ֮Уսݸƣڱһеԭ򣬲ҹԪʵ̫Сûʸ֮аԼˣϵܵţ
ڣȴĴݵÿһ˵ĶС


409 尲Σ
çĴص淨ʵҪ򣬾ҪϥҪΪѹɱ¾Ķ󣡡
ƽ˿бɫʼţǴ֮еÿһ峤ܵһǿҵѹ֮Уޱȵͷ˼ԭΪʵǵϲҲɵĽ
Ͼ˵һУ֮еߣÿһ˶ߣԶĲ˵˵ƷսսʹҪɣƳԪ乴ĶƣҪʯȵڶսԪ䳹Ϊҽ
Ԫ価ܴսʹĪıƷսȴȻƵľʮˣǨʮ֮ңضâ
ԼҲսʹȴȻң⣬һвԼʵСѣսѹʯȵǧ꣬ĵ淨쾡¡
һΣҹԪҪ壬ϢѾս֪˵սվ˶ڲΣһպҹԪ죬ҹԪĻһѣѣҹԪӴԾŶ󺣣ؽʮｮ򣬽ҵжɵԳȳ۳ңǶȲȥ
Ȼֹ˶ûбĺʲôԡӴʮιԪ˳۳çģԲɼǳ״̳岿˾ɢӴ޹ԪսĴڡ
ϣ
ڡĶ׵λãӦǡ
⼸н֮ڿк쳣
峤ˣ⼸Ȼǰǰ㣬佮֮ڣ岿ǰ̽ǵĿѾçɽ֮еԴתƵ˴̽ҹԪʵЩߣϿҲǳҪһ̽˷նɱ
Ϊɲĵ˵ͷЩɳĳҲ֪ν£ʮսɱ߾ͲλŽʮѪߣʵǿѾ벽̤Ѫھ磬Ȼ˹Ԫս֮¡
Щߣɲ˿֮ģ֮ЩӥɽսǰҪǳأֲ㣬Щսɸǲ
ο㽫ǧ˵սо󲿷ֶһЩͨҪȫ¾Ҳм˵ڲЩɽǵĻƣǷǳġ
еĳɶɳȥˣҹԪĽ֮ڣçĹɽռ֮Ĳ֣Щطصɽȱ鲼εľλãһҪֹЩطǱ
֧˶ӵӥսÿһӶѪǧ򳤴ӣѾȫ˳ȥǽڲǧｮ֮Ѳӣһпն֮Ȩ
еƥѩǣҹͻƽλ֮󣬾ѾٴçĹȥټͬȺçĹ֮ڶ࣬ЩڶȺϣЩսߣҪǱڹ˷Ҳֲס
ƥѩѾǶλޣ֮ǧçɽ֣ǧδз޵ټ˵ͷѩǾѾԺɽ֡
ͷƥѪ޵ޣһЩǿߣɽ֮УҪӰҲֲס
ʾʯΣһԵʮսͳ죬ٴο˵һξˣ壬䰲ΣǴ£ҹԪսʦĶǣ׼
ѪᴫУҵȻսʱ׼ţȻѪҰԹ޻ڣ
ʮǧ򳤶ʱߺȣΪʵȨǧ򳤣ͳŲսʮˣû˱Ǯ˿ÿһ˵ΪѪھ磬ٴͨ
ᴩĵԴԽԽ󣬿֪Ϊ˽⼸˵ΪĲΣĵԴжôĿֲ
ʮǧսʦһֱԶɽΪףսٷλϣھӿʼսɽսѪ۷徳ߣִƲ֮ΪǿĻսʦçĵĺһֱ֪֮¾㵽
ߺѪ񳱵ʮλǧ򳤣ں󷽵Щ½Ѫߣɵ¶һĨĽ֮ɫҲ˵ΪϵĲ࣬ͳǧɣΪһսĽĲҪҪġ
峤ˣҵսȫ׼ˣҹԪߣԶ
Ϊʮս֮׶ɽ˿׵ļλͬΪսʵȨǧ򳤵ߣΪףʴʻش
뼸λսǧ򳤻ͬλϣ˽Ѿһ岿ļƻҪ峤ϣ


410 ķ
ҹԪսʦˣ֮ⲿ֮Уٵػǳصսǧˣⶼ峤ϧøԴҩѪģܹӲʵԴ£
˵⣬ɽʶĸ˸ԼһڻɫսףһƷ״ﵽƷսףǲսŵĻϬս׵Ľװ棬Ƕɽ⸱սףйķ˴ƷĿɡ
һǧ򳤼ߣһƷϬսףеİٷ򳤽ƷϬսס
ƷϬսĵĿƤëܹ࣬Ԫçɽзˣһ΢СƷͭͭ󴢴١
ͨսҲֻװΪսʦǵսƷȴƷεģԵֵǾԲߵĹ𻵡
ЩԴ߼ÿһ춼ԵĽʱͻԭľ磬֮еһЩˣҲԵЩȻɱУҲһ˿Ա֮
ʴˣҵսǧг飬վҹԪ֮ʱʮսĲֱ֣פڲĸв֮⣬ɽΧأϷɽӥڣǹԪɽķ֧ɽصɽ·϶ǺǧçĹɽ
뱱棬ֱǧսʦڲ˵Э£ػ汱ĳǽĻԭ붫ɽصڶսЩҹԪսųɻǰʴʣµǧսʦֱפϲ붫ǽ֮ϣ
Ȼˣǳصĸ˭ȥפأ
峤ȵף֣Ը˧¶פزǽŹһ˽벿֮У
峤ϬԽԪ˧¾սפز䱱ǳأκһ֮ˣҵȷ
ȵףϬԽˣ˵ʮսǧʵΪСˣ֣ԽһСԭѪ۷徳ʵ
ΪӦһβΣΪķѵ˴Դ˵ʵӲθһС硣
Ȼ൱ĺ֢Ǿ粻㣬ǿʵ֮ٴνף벻ϵĿޣս
ĿǰҲõģϾڴ֮еڶ˵ѪڵѪڣҪʱҲ⾰Ҫʱ䣬ͻƣÿһ硣
˲սЩ鸡ȴʵʵѾѪڲΣοͲ֮ڴѪʮ֮Ȼ¥
ϵվ˳΢΢ͷ˵Ȼ뱱棬صΧ˵ǳԵΣյĵطҲȫĵط仰֮ҲȻɵģ
һιӦŵ
˵ҹԪ׳㣬ѪߵǶληز壬峤ʮѪߣʮ£ЭĴǧսʦسǣ

ʮѪ߹ڼ£˶ʱ˫֮¶˷֮ɫʮѪߣÿһǧսʦֵܹѪߣµսѾܹͬնεߣѪߣһسǽǸӵ绢
峤ˣҵԸ¶䶫ǳأ£ľģԽȴǰ
峤ⰲʮѪ߹£Эػǳأͼ죬ҪӽҹԪ֮ˣԿɱ
˵֮УһĨɱԴӹԪҪϢɢ֮֮гһЩսɳгǰ̽Ԫʵ֮⣬ȴû˿Ķ
һȷʵԵЩ̫һ񱩷֮ǰȥصĴ󲿷ͨս⣬λ䣬ȵУ绽ǧ£ԸԪﵽԼսͷ֮ϣǾʮֵĲˡ
ʮ⼸ȴû˿Ķɲţǻû˿ľٶڵȴᣬȵһպԪ֮ʱһٽԪҲе˿ľ档
̨µǵȻ֪Ƭʱ䣬ǵ峤Ѿǰתǧء


411 Ʒ
˿̲ʮǧսʦֻʣ˶ɽȵû˵Զ׼ʮﳤĳǳأսʦ
ǳϲһشһֱǧ֮⣬ɽӥĽ֮أڹԪɽɽ֧֮ش˰ȴǹԪ֮ͨıؾ֮·
Ƭ̣δе˳У˵Ȼսʦ峤ѪЭȻ˱ǣнʮͻѪ磬ҹԪ½ѪѾһһʮˣ峤ͬʮѪ߼£
¶峤У
ɽ˶ʱлÿʮѪߵļ룬൱ÿһ˵УٴһǧսʦԶԶֹϾһս˶ӣĽսУһѪǧ¾ѾֲͬΣ˾ֲܹġ
λصڶս˵ҹԪ䴴壬ЩӰ죬Ͼ岿ʵС沨Ƕصشһս˵ʵǿ󣬲θǵƷΪ۷ĽλѪߣԶԶֹһλҪ˵ĸѪεǧˣһҹԪΣأǧͳΣǶȻԴУһҹԪٵѪߣ࣬䴫һУλвɵģ
Ļո£еڶ߶ʱһСۣϾǰ䱻һѪߣƵòòʮ֮أأ˿̾ǵʵѾͬնһȴ
峤˵ô죬ʯģҹԪǿ׳ʵѾԺɨ֮еľ󲿷ƷսЩսҲֻ֮֮ҪǸһɱһˣɱһ˫
ʯɱڵĻʱôеһݸǼǳԲǴǶȴǺۿۡ
峤ʯ˵ĲܲԤϾжѪǰԤжλѪߣҹԪѪҲδزܹȫЩ֮У
ķչ˿̹Ԫ֮ҲһЩԱ֮ܶƷսԶԶ磬ִ֮ꪾʿѪϰ٣Ʒս֮гưԡ
ѪɷʯĽ࣬Լֵܣ˿ѾѪߣԼƥշѩޣԪѪսʮһ֮࣬ҲеӦȵսĵ
ϣõĸһӦʿѾ׼׵
ϵλԭЩϵȴǴһĨΪϣ߲һʵ̣Ȩν
ЩҩѪĿʯƤëۼսǣˮԴԴϵĻΪ˲ʵĵԴԱȼԪ˰ܵģֵԶԶĳ
һжͨľֲȥģѻɽԴ񻻻ۺʵԭԴʹоҲһĨ
峤֮õĸйѾҹɣеļƷҲѾȫλ
ƷһˣСһǧˣ֮Ʒжް¹ͷƷоͷÿһͷƷ׽ǶλΣЩѾץ岿йѺ
ҩһǧͷΪ֮ͬѪʳиѪһ̳
ҩǴ֮һЩͨޣǱǿι¸ҩݣųŨҩݾҩޱӦôСʱι˿̵ĹԪڼȴֻ˴æˡ
̫ڼΪѪߵϣһ̱Щ״ڶļƷڹԪ峤Ԫս֮ʱδ˵¡ء
ã
һİʯεĸ֣һȣվɨ˴еڶˡ
ʮǧ
սϳǽ岿֮ⷲгֲߣնɱ
Ѫɷʯλ䳤ϣ
𣬶˽ǧçĹ֮УѩǽǱɽȵص֮ɾǺԵɣնɱ
ϣڶˣ˺ռ֮裡

Ӧŵ
ʱһĨɱʱս糱
ռ壬赲ҹԪ߽ߣɱ


412 ࣡
ؼ֮ء
һƬ಻Ĺɽÿһɽǧ֮ߣΡͦΣçĹ֮УǲǴͳ˻
ɽƵ֮УһɵĹɽƬͰɽռزԲʮ֮أȴƽ쳣һƬͣԳçɽԵʮֹ첻˵һЩײеޣɽ֮ʱʶ뿪˵ء
ɽ֮һͨɽȣһ®һӨ͸СԣСԣһִ˴Ϊͣѩ˿ΪߣΪƯһںߵһʯ֮ϣ㱼ƺѾ˳˯֮С
ߣһһڰʯ棬ŵˮڣ΢ɢŹâȴ˿Ĳۡ
ٿ
Ͽմһ֮գۼԶʣһ˶Źɽ֮¡
죬һӹΧĸߴĹľһҡڣӴȴʮ֮ҲѽֺǲԵĺ֮ϣƣҲûΪ񼤵õ
ʱ֮һӣڲʮ꣬һѩϵƸǴﵽѪ޲Ρ
ߴ£ֻ޴޵Դһ̣޴˫һչ漴նȥ
ߵĽŲᣬͬͨ˰ߣڽӽ֮ʱǿԵķŻ˽Ų¶һĨЦ⡣
ˣƺûа⣬ĿȻضź棬ˮˮ֮£ԼӰθš
ˣȴûаƣƺǴ֮һͨ壬ɢһº͵ϢԭߵɫŴæҲ֪ƽ
Ϲˣ
ͻأģԭ΢յ˫һѩ˿߽һһĽˮ䵽˰ϡ
ɫĴҲǴе֣ۣͨƽͣҫŽâ룬ɫ֮оӨ貣Ǳ˦˰ϣҲڷţ޳β䣬ĴĴأȻսһ׶
ɫĴϰ߷תԵߣ漴ǺЦСӣÿһγŹǡʱϷÿһ޵ζ̣һ룬γȥɶ̽ˣ
һ߽ɫĴµݸߣʾ䴦ɾ¹
ߵЦߣҲΪ⣬ɫĴӹһһѰ߳λĽɫĴ㿪ƶƺѾϤ
ʦͽǰ֮أųż֮̽дԹȻ٣һսռǴˮأǽԭնɱҪ壬ˣ
Ŷ
߻ǵ֮һâȴûг˵
ͽҸԶԶĿսų֮½˳ǳأ˼̨սҪ˽٣ѾûˣⶨȻǧʵ֣
ͽ̽ɽȼ䣬ͷˣܾۻζԸ岿䣬ƺ⼸˷磬ͺˣǼӵܸŰ裬һǹҧźã
߶⼸ƺ޺øУ֮Ǵһ˿Į
ѾеĽɫ㴦ɾɫⱻгɱһƬƬʯ֮С
ȥԸ岿мʤ㡣
ͽɲұ֤ؼսطǧ֮ãƱ鲼أʵһ㣬ͽɲǾʲôĵƣ岿䣬Ҳͽܵ䲿֮УϢͽЩԽͽΪʮ֮ӹգͲ㱻սе߷
ٴһЩľĻЩɻ󻹴һ˿ŭʦΪζ⼸ȤЩ岿һǣʦ⼫֮أɽ޵Ľֹ֮⼸䲻Ǳ𣬾Ǳ֮ǿ̲ˣЩ䲻֪жӵΪǣͽǴܾ˲źã
ԼͽıԹҲһĨЦ˫֮дһĨʧȻǶȵսʧ
Ĩʧ֮ɫһţδͽһ֮ϡ
ЩΪʦ㲻ϵظصսʲô
ߵĻ£ȴ΢΢ͣһ£֮һѲĻ
࣡


413 
࣡
߻ᶨ쳣Դѧгɣʦأأսݣ˼ȡʱİɥʧ˽ȡ֮ġ
ĸȻսϵ𽥵ı٣Щս죬ⲻ֮أ棬ǧѾЩսѪĥ𣬳һȺֻ֪ﶷʴµɢ岿䡣
ңŰʵΧˣȴΪĳЩ˵ԭӶͬѪᣬһһеĽǣǧصʵ½ȴ˿
ЩΪʦΪڴ֮УҲûлķϣ·ܱǷ
˵˫֮¶һĨ֮ɫΪԼ²ˣ߶ǰΨһĵӣȻֵĿС
ʦȻ֪صڶಿ䣬ر룬ɽȼս㣬ΪȴӶſ䣬˵֮ڣΪάԼνƣ壬ɽս˽иս䲻ͬԴ֮壬ɽսµ飬ʵ񹲷ߣΪʦ˼Ҳֳͽ䣡
𣬻ǵʦ˵һ𣡡
ڴȴһǰʥǸ֮Ҵߣʥ۰Ա߻ǷԽɽǵֱ
ǰʥǣһܵµʥأ˵˲¡ȴȻֲµʴųǺڣڣڶսǵųǸ𣬳ĺѪʦѵһ˻һ˿ѪѪ᲻ܣû뵽ѹȴǱ⾰ʥǵĺﾹȻģȪ֪Σ
˿̵ȴҲûǰºͣ˫֮гû䣬ŭ䲻ŭЩ֪ȨĿ⣬ɥʧӦеѪ
ЩФ壬ΪصشƫԶ֮أЩ壬ҲҲǵİȴ֪嶼ŷƮҡǰ۰Ա߻ȸȺϽ𣬲֮ʥҲδֻƬ˽أȴҲû߲䵮ѹ˻Ĵأ
˵⣬߶˶٣˿̰ʯŨȴθڣʡ
ƬĴأһ˺ս٣߲ӦңԶ߲ԮƬؽΪԳͬ۽ΪеѪʳ
Щļſ񲻿һϷ֮ûж֣ΪؼеսѾϰ˰ƽɥʧѪȣϷĨȥɽս֮󻹻¹ɽսɽսһα겻αصĲѾõ˸ǽɱһܹ׵ĻѣҪʵѪҺ뵽ƬУ
ʦ˼ѵǽҪĹԪ䣡
΢΢ĵ˵ͷ漴˵ѪȴˣҪµѪȼ룬ѪⸯˣҪ׸ĸˣҪѪҪѪѣ
ƽĻͫ׽ߵĻνģһڷսնأҪشЩսߵĻﲻ֪θ롣
Ҫ񣬶˻ĥҪսһٺòսʦ˵ǰ㣬س̫ˣѾø಻һȺ嶼նɱĲ䣬ȷʵҪˡ
ʦҲ̫߿Ԫ˰ɣȻͽԪҲЩʵҪصΧԶԶɣ
ܹһĲ䣬ʵܹСӣοǹԪ佫ʥż֮ϣȻԲĪĺôҲҪӦĵѹˣȻ䵨ҽѡڹųżˣ壬ϷϲųżӦѾշѹԼˣ
ʲôⲻܣ
ʦųżˣѾӦƷ֮ߣѾﵽΣԪҪ壬䲿ƷսʵδдﵽܹƷײӦʵ̫Զͬһ֮ϣշ£
ߵĻʱһÿһλر˾ߣӦĸλշӦΪãֱ췽ҹ̷


414 ²⣡
һÿһλ֮Ĳǰһλ򱶲ֹο˾˻εӦˣλвأܹΪá
Ӧģ˵ȻܹշģѾ֮ͬĲ࣬ûпɱԡ
ԼͽǾӣҲΪ⣬Ͼ˭췽ҹ̷С
ƽ߷ЦеĳûԪ䣬ҲһĲ䣬ŵĲΪ֪£дӦ
ʲô
ʱ沿ʱһ㶣Ĺ޼ʣãã֮в֪˶ŲأжΪȱŲأӴһɳ죬ѹ˻Ĵأ壬һ壬ڴ֮УżʣԪΪβܻ
ǡ
֪˿̣ȻЩŹԪ侹Ȼ˵˵
ʦǰų۰çĴأǧǷܱȺƷ֮ߣѾﵽӦ۷ΣǾ߲εĽˣҲһ֮ңʥǻڣķչǽΪ˽Ҳ˵
֮Ȼһ˿֮ɫһƷλսϵڱĺ£ôĸˡ
ųǸӦ䣬һ˿ڵصǧ֮أӦӦλٴˣԪܹ£Ӧ䲿õﶨȻƷߣȻӦ˯ص׻ãһӦѣƷսɳزƷ׵ˣ˷ɣԽԪ䳹׻ѵԪɴ˻Ե
ˣ
ڷߴʣǵ˫ȴ˹̵֮У˿һľȼ֮£֮ȪڣӨɫ첻ϵĹϼʣ˱ǣ
漴óֻ󣬵ݸһֻȲӨƬӨڼŨԪͻ븹УϼǴ硣
븹⣬˲תлȵ֫ٺųѪЩѪʵЩ΢ζȴȫʮǧë׶ٿһƬ
̶̰㣬һ뾧Ө׵ͽ˵Ķӡ
΢΢ĶӣΪ㣬ٴ˵ç֣ϷƬеĽ㣬ѾѪʮֵĵˣ㲻֮ͨȴѪʢд֮ߣҵõһβѪĽ㣬Ϊڽһҹ֮ͻƵѪ۷ΣѪۺ񣬲Ѫ֮£ֻΪľ־ͻܵƣδܴƼޣͻ¥ߣçĴػ𣡡
ǰçĴؿνǷԲ֪Ǳ߻򣬲ǶʮȺеһС򣬶ڱ߻еĵλͬ߻ڶȺеĵλ
ѵǼ̨˵޶
ͻأķУðһ仰ʮ֮񷣬ӹԪĳǳ֮ʱǲĸ̨֮һͭ޶ϣʱǾһƳû⡣
޶Ȼھ̨֮֮ϣȻѹ˵
жɽ֮˵̩֮ɽɽ֮أﱻɶ״Ʒ׶Ȼ͡
߱ԼûԵɵĻ¶ɻ֮ɫæԼڹԪ̨֮ϣͭ޶֪ˡ
˵Ǽ̨һ޶çƣɿкģ
Ԫʵ̫ڻˣͽֻʵ֮ӹͲһ㱻䲿е߷֣æһƳһ֡
߶ʱĬɽ֮һƬţ΢Ϯ˵ս۴ú졣
ѹɽ˵˻壬ľ£µ˾ͭ޶ѹأҲ嶦ɽӵ޶Ȼأѹ˽صˣеĲˣ޶֮Ͻ
ͻأģ˫֮һâ֣ԭĲ̬ʱɢӰ٣һ̣һͷʨˣΧĿʱԭһֻӹʱ˫
ҹųӦƷߣҪΪãضȼͣҪ˵ﲻԣƾССĹԪǳҪ£죬ȻǼ̳ȱŲأ


415 ǰ
ʱһԵéУƬ̺ڴӰٴζץһӵƤⱾƤѾ֪ǺԭⲿһƬƺǾ޾µʴڲûгȱʧҳ
һ伮֮ǰųǸ֮ʱµģһ־˱߻丽֮Уټȱܱߴս˥ϵ޶ж״Ҳ֮࣬һƷս岻ǧ꣬ĵ򶥶ҲǷԲʮ֮ڣǻŲأҲܱߴһЩս㿴п㿴Ǿ޶ͬһ
ӹеĹƤĿⱾ־ȴȻŽҳ֮ࡣ
ڷƤ֮ʱ߻ٴδⱾƤ֮УصһЩеѾ֮ãеЩ䲻ԪСҵõ֮һ
˹Ĵأب֪˶ǿ˶콾˶սЩȱı˭ܹ˵Ԫ䲻һ˶ˣ˶õıʮֵѡ
ҵˣ
һյĹʱ
еƤ֮ϣһ͵ľ޶ӡƤ֮ϣ֪ܲ˶£޶ĻȻ¡
ھ޶һԸһСС׭֣ͭ޶ߺսһ峤ķʮͣѹߺˣսһսսʹʧȥټݴƶϣսż֮С
Դ˵أȻᱻǰľŵûɢеõνǹû뵽һУȴѾļ¼ƶϵķֺ
ǵ֮Ĳ࣬ǹԪ岻˰µСܹģ޾µĳ
ⲻǲʵǳֵ伮нУ˾ųĺˣʦŴвУߵ㣬ֻҪЩ伮ʧҪչʮֵס
˿ڲ֮еһк֪Լĵƾ֪Ӳ֪ؾȻ¥ӡ
˿̲֮еǣΪһ֮ļæµţǰȴһ߳֡
һŮӣŮӿȥʮͷͣò㣬ǳ˸һ˫޳Ȱ׻һƬһɫۣ͹µ
ע⣬˵զǣһò׵ŮȴǱһڰɫľ޴Ѫ⸫ͷѾСͬȸߣ޴ĸĥһ㣬ⰵɫ󸫱ȴ˿ԵͻأƺԼ֮һΪһĺۼ
ŮǲսѲǧｮ֮ʱڲϲǧ֮رսֵģԭսڲ彮֮Увݵߣɱ
ǰŮս֮սûü֣˵ԪսҪ壬ǴԼ峤ǰףعԪˣ壬Ƿ˺
һеսʱɵۣ峤ҪնɱһвݵߣŮȴ˵ǰزģǺսҵֱӽͳ˸ղſʼһĻ
ˣΪչʾʵ˽Բǧ֮ڵս˹ԪҪ壬ЩսǰϢ
Ԫ佨壬Ѿֵ÷зȻˣҲڣڣΧǰǿһһЩС֮ͽ
֪Ժη䣬ҹԪȻزãǷԲǧ֮ڵսȻûй˽
Ů漴Ц˿̴֮Уδ֪ŮĽ಻֪ΪιʣŮ֮Ҳ˴֮С
¾ǹԪ峤ɣû뵽Ȼ˵ᣬΪֱƴһߣִһʵۺĲ壬ѩ
ʱŮ˸ողɼ
СŮش
Ŷԣ漴ָƽ
شڶصս˵ʵǿΪûʵվסŸʸûУΨʵΪǿĲ䣬شռһƬ֮أŮȻش
ڹԪ佨ΪӵĲ䣬Ҳս


416 黨䣡
ŮԪ֮û˿ľЩĴΧһУƺԪеĵطеȤ
Ůϵս£ŰʯϣͻأģһɳʯǱǰƳһԶڹԪеİʯʮֵļ̣ûѹ
һĻʱеüͷк߲˲ò࣬Ůսǧ֮أһԵĽЦѡ
ǽüССΪȻǳһʵǿս
ǺǣŮѩЦһ峤ѩһܸȤ
ѩ黨սǰҲǷ峤˵ǰعԪ俪壬壬պԪ˻ģѹأҲüǵý黨һ꣬飡
ԴԪ䣬ѩѾԭ֮ģһɶԭ峤黨˵ǰԪսһ̽һ¹ԪʵΣǷĴǰ㣬ŽʵΪպ黨սһ׼Ȼ黨սڲ֮սĹǶԼҲİΣҲֵӡ
ϾһԪ壬֮⣬黨սǰһԵûʵսΧ¸𣬶黨սҲ̫ʧ
ԴӽԪսѩѾԪչ¶ʵˣѹеһ壬ұԪսսеһвδڡ
֮޴ڵѪĸ֪оͲ°ٹɣŽӽʮϢеһĨ֮
Ҫ֪ѩѪ۷ߣڶʮ֮˵Ϊþźա
黨ս
߶֣ԴӹԪ併أѾӴ˶֮ڵĸ鱨ռرһЩʵǿս黨ս֮һ
黨սһȽصսŮʢˣصսȢ޵黨սŮΪ٣ƾһЩ޳ȥŮӣ黨ڶս׹ϵ
黨ŮΪȨˣ֮Ҳ˵ĴڣǱ٣ͬʱ黨֮УһЩ串ģ޼ҿɹŮӣԽӼãһǧأһȴǴδıͬʱи֮ĹսȴǺٲ롣
һĨ˼ı飬ŮѩһЦ峤ڻѩǰĿģѩһŮӣڹ󲿵ۺʵ£ܶӣһ峤Ҫ߲Ѿûĵʢ£峤˲ܵأҲźʴСŮӴǰ֤Ԫĵ
漴Ҳپᣬ˻δ֣ΪһСŮӣԪʧ磬ԪҲͲˣǱضȡ
ѩˣҹԪѣԴвɵ˹͡
֮عɽ֮¡
ͽˣ
һɫЩε˵˷ʥ޹ոȴǶڹԪ䣬ܹ˶евޡ
ͣ˵ΪǷŵ߻Ҳ콾һֱ㶼ϷϰٽӴˣʴľȻǷȱҲϷ򲻸¥ٵԭϷߴģΪĥԣ
ķļʾ䲻ؾᣬһĵḶ́Ϊ˲֮ܳΪˣǲЩֻòɱ¾塣
ʦԪ侹ȻƷս伮ԣߺĲżУȻˣԪеȥһ壬Ҳ˵Ĺȥ̳һƷսȫУһ£ǼŰĲ䣬˶ˣ
Ҳɵĵ˵ͷһһ˵ط£ԭҫѾɥʧѾ˲òʱ̣һػصİΣçĹевһսҰܿԼػѪųΪ
һģû뵽ȻΪʦһشϢʧ֮õ壬³֮Уһ̳˺Ʒս̵Ĳ壬ظ㲻ܹǰųǵķɣôһʵǿսһͳȵأѹ˻ļԭһɢɳڶಿزʵֿ֣һѪ᲻𣬴нഫ


417 
ǰųµֱϵѪᣬߵʦʹάƬصİȫû뵽ȴ˵Ĳ
ƺǰģǳսųǸƺҲѪͬļϣһȺѪȴԵ֮ˡ
֮ΣأеʦţʵԽĵ˥ЩԸΣҲԽԽģΪ˲òⷽزòҪһı䣬ȥɸ£½ȱҫ֮ȼԪĳ־߿ϣ
ʦԪǴ罵ȵصģˣ֮п壬һɹպǻأһҲ̫ˣ
ڹԪ岿ҪأȴһԴ֮εĹעػƬĵʹ
ƺЩĻ΢΢һЦ漴ԴһģɵСӣҴ屾һңبѪܣ˭ܹ˵Ԫųַϣؽ壬ں˵صԭĹųˣҲǼ̳˵ųȱǵԸ
˵ˣ˵жսжˣԪжˣȵ壬ƱҪŲʵƷսĽλ֧Ӵˣⲻнʱ򣬹Ԫ԰ƣʮںһ𣬻Ȣֻʮ꣬µĺͯںһˣʱ򣬻ηֱ⾿صԭ񣬻֮ˣ
Ϊһ¥ߣ߻ʱˣһжѾΨһʹǻزçɽе޸𣬲¾ȷһƬçĴأʧһС
ͬΪͬѪᣬϱ˺ηŮףǴѪͬѪѾںһ
ˣͽ˵ЩΪʱˣȵԪЩΧ£ܹɱ˵Ҳ٣ҪأҪûʵ
˵ֻأ´£־ñغϺϾñط֣ӹųǸرһɢɳʱ̫ˣҲһǿĲ䵮ȥƬϣۼصȥҪٵΣ
˵ߴӻóһŹƤƺһŵͼݸԵķ
ǣ
ӹƤɵɻ
һųǸǧɽĵͼбעŹɽһЩַƤǰǹԪսԪܹսΧ£ԡۼˣ壬ͰƤΪԪ䣡
ߵĻﵽ˽ȻֹĻҲףԪ䲻ܹ壬ƤĺҲûʸõˣҲһιԪѾվ±ϣɹĻйԪĴڡ
ʦųַΧڼеĿżλðĲ׺ɣЩֱܳ仯ͼԪܹھԴƲɵԪ便кεºܣʦ˵ĿУ
ߵݺ񲻿νأçɽп٣ҪķѲĲȥ̽⸱ͼЩĽʡ£ǽʡʱ䣬νǰ˳񣬶ڹԪһķչҪ
Ԫ忪壬һ£Ϊʦȴ߲ɽͷǵı⥣ʮһֱЩ֣Ϊʦһ뿪ѱͷ˷ˣһλΪʦһ˰ɣ
֪ʦﲻ٣ͷӦǵ˭ܹ뵽һųǣȴǴػƬçĴأһӶ뿪ѵһڵʹ
÷еԵЩһУάƬصİΣЩսȴǲ˼ȡֻ֪ﶷݡ
çɽеѾԽԽʢƣȵһֵסЩ֮ʱ治֪ЩսǺá
뵽⣬һĨᶨȴǵҪʱˣʦ˵ĸ˾ҪµѪⳤ

һԭɽʳɫٴ˷ǰʦ˰ݣһԾ֮ϡ
ǹԪĽ壬ǸƤΪ⣬峤ΪʦһˣΪʦҪһ
Էͷʾ⣬ţɳɫ֮£޴Ųնȥ


418 ɽ۱

һƬΪӴɽ壬ռ֮ңЩɽ߲ʮɣʮֵأÿһԭεɽƽ̹ɽ֮ʯ¥۷Χͱ絶ͱ֮µ¶ɶ͵ƽڶʯƶ顣
Ƭصɽ֮ϣһΪӴĳǳɽͶΪʯʮɸߣΧһЩͰɽΪǳصĳǽΪµʴǽ֮ϰ߲ƾɣеĵطŸɺԵıɫѪɢŨѪ֮
ЩطѪƺǸոսȥģڰ߲ǽϣЩѪɫľӨţߴʮɵĹɽʮ֮Զͱɾ޴ţɽ֮ϸοž޴޵ɲ
޴޸֮ϣϷе˻еڴĵķ紵֮£ֻʣһ߲ȱȫĺǣڷұĶ죬ȥԹɽ֮ϣⶾֵ岻ǧˡ
˿̣Ŵ򿪣ȺϵĴɽ֮߳ȴһȺƼ֮ˣһƤزλ
ЩѾңĺһɷս£Զһɽȥ̶̰ʱɽ߳Ⱥ岨֮࣬ˣԶ׼ЩӴū
ˣŶеūͶȴûоͷһ㣬սĿѺ£ȻеƵĴӳ߳ŲԶĿȥ
սǧʢɽս
ž
ų룬Ϊ޴Ĺɽ֮ϣѪɫڣһӱĳ촷ۣһ׳˶Ĵ󺺣ֱӽеһŮӵ˴룬޴ŮԽ飬ȫޡ
˿̴һŨѪ֮յϣ߳Ůڵأ۹ӯɫٺ۲ȫȴȫޣƺ֮ǰ˲˵
ɽ峤ϢŭССĹԪ䣬֪Ȼصв䣬ҽ壬ĪΪƾһܹ֮壬Ϊҵսģֵܹҵȹֱǻ
ɽ峤ҵڶಿȻɽհɽսִǧأ򰲶޲ִţĴ塣
ССĹԪ䣬һȵرѵ岿Ȼ֪ߵغҪ壬ƻҵȾӪǧصĴȡܹ躹ޣ͵£ҵȿͬΪͬѪϣʩһ䲿己ϢȻҪȡҵȾͳȫԪ䣬壬壡
ռݵĵԴḻҵѾߣƴҵΪ˱ʵһֱ躹ޣѾԴḻ֮أʱҵಿģ峤˵Ԫɲ٣Ǵһﲿūȱںܴ󰡣
еˣһһͣƺԪ񼫣ǴһԪͻ߽⣬Щ׸
˿нʮӰÿһӰѪޣѹֵѪƺҪѪɫƷЩӰأԵشսȨˡ
ȵش򲢲ɽˮţԪɽ黨ս֮󣬾Ѿʣ޼ЩΧĲ䣬ʵҲСꡣ
λ峤峤Ԫ䵨죬ССĹԪ䲻޺֮ڶಿһԪƬ֮ͻҷ𣬱峤ǿЩɽսǲ˥ˣЩ侹ȻɽսӶһα峤۱Ϊصս棬Щ侹ȻΥӱ峤
ɽս峤һĨâԺĺڷ޷Զ趯ţɢſµ
峤˹Ԫ䣬ڻʰЩұɽսĲ䣬ЩΪĳЩĳΪƽ£ֱЦɽսص֮ǿ䣬ƬĵߣȨҪȻеɽǾûдڵıҪˣ
ɱ⣬ʱô֮е¶ͻһЩ峤ɵôһɼɽսӰж
һɽڶಿԪ䣬Ԫɽ黨䣬Ȳ˵ԭɽսһЩ岿䣬ȻӣɽսصȨ˥ˣ˾ȻĿŵɽսԲġ
ڻǽƬ֮ϣɽսʵΪǿĲ壬ɽսߣ


419 ӿ
ѪɫУϴ֮Ů֮Щ׳˶ĺӻϵŻеЩŮӣ˫֮г֮ɫ
ò˵Ů˵Ĵ߻ոջɷĴգۼͱĴɫЩŮӶɽսӱ岿ץģѾǼ˲ǱɱѾΪūͱӵ˿֮С
ڵϵãϵʵѪδɺԣĿ־ȴЩŮӣòСźԵ׳Ψ䲻˲λõĺ󳾡
Ҫ˵Ůˣ黨ĵ̳ŮζҲ֪黨ε̵ģԭһЩӹ֬׷۱£黨䣬ò˶೤ʱ̥ǣŮһ㣬ҵҪܹһڴ֮䣬ɾиˣ
峤Ҳд˵Ȱãͬˣ黨̳Ůӣȴǹζϧ黨ʵǿ󣬲ʵҲҵܹǵģҿҲֻɽʵȥ
Ů˵Ļôеߣøӵ˷һɫ󣬴Ϣ֮䷢һҰް˻֮
Ҫ黨䣬õҪڶಿϴ磬ɽս˵ĶԲ԰λ峤һлҪˣҵСֻҪںҡźˣѵ˻ǵǵź򡣡
ԶԣЩ黨СǣçĴֵеСɽҰѵҵȿζЩ˳ܵ֬׷ۣζҲǲģ
ŴеЩ峤ȵϵһԵˮ䣬ţ峤һۣ΢΢ʾ⣬˵ˣеսǰţ䣬Ҳб˿ռһжʹȻˡ
ʾˮţ峤漴˵λ峤صЩûҵȲ߾ȫάִĵİΣܹȹҪ黨Ůů̴һС飬ȵνԪ䣬峤ǰ黨䣬黨Ҳһλ֮ˣ֮ϼŮҲӦõģҲλЩάذ
һｻ㷹ŮĻ
ɨеˣЩ˶ԼƺڵȴԼĵ˵ͷ漴˵վǹԪ죬֮ʱ峤ţˮ峤飬²˳٣һʱ֮ҵȾͶǰԪڵļ֮أԪҪ壬壡
ã
ҵȸ飬Ԫ䵨ƻ򣬲֪ߵغ񣬲ϧ
һҪɱһӰ٣еĲ䶼֪ҷǣҪѪĴۣ
һʱɽս֮⣬޴ĳŴɽϣʬ缤
峤ҪǹԪ峤Դڳ֮ϣ˶ɽսĽ
ſڵĿյ֮ϣֻ޴ʨڵϣһַޣȴºͣչʮɳռ估󣬴˿Щʨ޵ıϣȴվˡ
ϸϸЩɽ峤ΪףʮսʮˣѪߣѪ߾ʮ֮ࡣ
ҪɱԪ֣һ峤ϼԪ䴦ؼ֮أݴ˵Ž֮ңҪɳս̸ףʴ˲Щڲ֮и߸ϵѪ߳֡
һԭ򣬼֮ԭռݵɽԴḻ帲ѾǴѣ̾Ǿ͵ؽԪ֮󣬸þ͵عϷЩԴʴ˲ô峤ǰ

ͷʨ޷˻˫͵չ޴˫ɣʱգְѹǵص˷ϯȥ
֮У֮ŨƲ㱻ɢʮѪ˿ûԼơ
޴ʨնһ·ӹ޴ʨҡУڣǳɷ·ս޲еϢһܹһս׸ĳ
ôųʮսʮѪߣȥΧǹԪ䣬ɽսȻôǿʢһξܾɽս룬ҵ˵֪Ǹǻ
شһ޴ɽУһɫս۵ңкХʨվޣϳ֮ɫ
νĹԪ壬ΪһЦʵԪ串ڼ
ڿҪĹԪ䣬ҪΪеЦˣɽۼʵƷսҲҪ𣡡
ǰɽսҪһϯˣ
ҵСܹϵģ֮بǿʳǿնɱߣҪ־ֻܹԪûʵƫҪʲôβǣȥʲô壬ȥء
ɽսһǽಿ𶯣ʱƬçĴر÷ӿ


420 սȺۣ
ؼ֮أӴɽ˰֮ң
ɽ֮Уһΰĳǳ֣ľһب֮䡣
գߴʮɵĺʯ͵ĳǽź⣬ɫɽʮźɢĽĹ
ʯ֮ϣÿʮһһɴСֱͭ۴ϸ޽ҧֵĲڣʱд̶ı֮
ɳľ޼ɢѪĺâͭ£һ޴ʯ¨Уͬľ޴âҫʮ֮ࡣ
ÿһ͹֮󣬶սͦʱӦԲ֮⣬ܱǽ֮ĴĿյ֮ϣһ̯̯ѪɫӡǣȴǱЩ޴ͭ󲢲ǰ衣
ɽ֮ǰ޴ĿյأǧսսìȻͦǵźͮͮģһŻɫƤսףлǽսǽţһȻҫ֮£һɹȵɱ֮
أ
ۻĺŽڳǽֻ֮ΪԪսʮսǧ֮׵ĶɽһֻͭɫսŽǣصɫ¸ӯֻӵĺŽ֮ʯֱ͸񷡣
ɱ
źŽ֮ɽ֮ǰǧսеսǰգ˺Ѳ񷣬ǰս֮еơ
ɱɱɱ
ǸովһҵɱЩսɢŨҵѪ֮ŨѪ̼֮˵񾭣ǼѪǧ˵ս쳤Х䣬Ȼɢ˵ƣѪֱɢΡơ
һȺսԡѪ֮ҴϱһȺѪѪʿսҰѪ岿ܲΪʿҲ
޴ĳǳأʵĳǽ֮ĵӰһɫս׵ˣս֮ɫɢ֣һ㲻ǷƷ֮ɫüĿؼ䣬ȴ˸е̶ͫȴûһ˿˿ȥͨһ㡣
ˣǹԪϣԴӼ̳峤֮λ˵ǰȲĵϵеĵϵĸ
峤һΣöɽսɽ֮ǰƣЩǰҹԪĲ壬ЩܱսĻ̻̣ΪҹԪҪǣ
ҹԪսǰսԡѪʿһսûմȾѪԡѪƴɱ֮İսΧеսܸҹԪľսᲢۣǸͲ䣡
ɽ¶м飬ǽ֮µÿһսǹԪ֮бһӦȫÿһ߶ԡѪɱٺÿһսʵսûȵġ
ûǰսԡѪľ
ս̣
Ѫв
սڵ壡
Լ׵Ĺأǣǧ֮ǳھ磬սʦΪͨսǴ룬ǺڣΪսʦ鳤һְǴԲɻðٷ֮λ廤սʦеĸɡ
۹Ԫȫ֮齨ľսʦоΪͨսʵŴǾڵľ磬ܹΪ鳤ٷ򳤵ߣ޲ǴǾںʹǾԲεǿߣҪȻЩ鳤ٷ򳤸Էڣ˵һλϻûȣͻᱻʵǿս
仰˵Ԫ֮Уһսŵκһսеǿ鳤ߡ
ʴ˶ɽд˲мɫսսԪսȣЩս¾ʿǡ
ò˵һƷµأǸԪŴԴѾ㡣
̳еս伮֮ڷڴ֮УҲŵϲΡ
֮У໥ֵѣԪڶ˵ʲô
أָıأԪ̳ǰųżǽвӦ£ںԼҲ䣬ڴ˵忪պ˵ľ֮£鱦ؽù󲻿ԡ
˵ԪЩս˿̵ĶڹԪĳԴ£ѾѪ۷εߣ벽̤Ѫ۷Σص֮Ҳһϯ֮ء
λϣҹԪˣ壬أ˵겻йˣЩսսǺĺǣҪ˵ожˣڰеҹԪսҹԪսľսһҲʮֵıҪ
ɽ֮ЩڲʿĻϬսһƬһƬԭӳ˰ʣ֮ԶȻܵԼʿɽɢɷ


421 أ
սѪӢѪҰһ꣡
ԪҪľʿһЩԪ䷱뷢չ壬һЩкĵսͳͳҪڹԪʿǵ±̤촷ۡ
峤һսçɽ֣ΧЩսҲˣ̶һʱ䣬ҹԪѾӳǧçɽУɱ˽ǧɳߣ峤ЩǺԭֻҪ̤ҹԪɽֻ֣ʣ·һǵѪ⽫ҹԪɽ֣
Щ岿Ӧó׽ɱ浱ҹԪսʦս񣡡
Ϊھ֮ǰΧһЩɳ̽ӳһգԪڶսһεĽçĹ֮С
ͷѩƵȺ޵£һٽçĹͥɨѨԭһЩǱҪɽأ濥շ֮еߣ֣֪˿Ѿ˻Ȫֻ֮С
ƺƬçĴأֻѪ㣬Ȩֻս֮ϡ
ˣλϣһҹԪ壬ȻصͶɱֻҪܹҹԪЯʤ֮ΧЩսҹԪĽ£ǾͻףǿΪ𣬳ҹԪսΨһѡ񣡡
ҹԪؽŵأѹ˻ļ
ƽȴɢžǿƵĻλ޲Цѹ˻ļ峯Ϊһ죬ǹԪڴ˰˰£ڽҪʵˣһ˵ʵ֣ʲô˷ܵ
ʱĲ岿ܣܹçĴ֮ϷȥʱĲѪ⾡޾ģʬʬҰ
Ǻ峤֮λ֮һжˣȻⲻ̶ʱ䣬ǹԪ侭ķ֮꣬գǱƵı磬ȴȻͦ˹Ҫԡ
λϣѵҹԪس棬˽عޱߣѵҹԪĺ߳Ƭƶ֮أЩ콾ģȥ̤սĹ·ҹԪ
ʲô
λǱ֪Լ峤Զָ־ȴû뵽ȻӴҰģǿҰģһΪߵҰģ̤·ȥĽʱÿһѪ֮ʿ롣
بżԪȱãã˽أ岻ʧܣϵľҪϹçʱ岻ϵ˽ء
Ϊʲô岻ȥ己֮أΪĺĽ
λЩ͵ɫδнʲôϾս·ĹԪ仹ʮֵңԶĹԪ仹Ҫʵȵһ㹻ʵ̤Ϲ·ȥ壬һ죬λϾ֪Բ٣˿˭ܹԪнһ졣
Щ²˵ȵʵֵһ̣˶𾪣
Զǣһλģʵ΢ˣǿצ˫֣þǲ֮ϵһ˿ץס˵
Ӧ棬Ԫн𴫳в
ʵߵԣԿ˵ô֮ز壬Ϊ۷Ҳиһ졣
ùλϴѹҲӻѹţ˵λվҹԪ忪֮գΧЩǰսҲҪ½ĵҹԪ䱾صԭ񣬱ȻЩصս֮ż϶峤ûʱȥǣŲ彨ĻҪ׽Щս
峤ģһжѾ׵ԤƷԲսܹҹԪսμһǰѾ˰Ъʯ¥һ峤ȫѾϣһЩС֮ͽпɳ֮
ʱ֮Уһӥ֮һֻξ޴ӥ̻֮ӥһսŻϬսףӥ۰Ȼ޴ӥϵڷǻҾĴսףǵĽȴ˸һ㣬ӥΪһ塣
գۼ䣬ͷӥʹӲ֮ϼ£ųǽ֮ȥ
쵽
ɽӥ䵽˳ǽ֮ϣȲʵ
峤λϣϲǧ֮ɽӥս̺սɽս峤ҹԪ忪


422 ӭӣ
ɽӥսƷԪʯһǧ飬ƷǳһپƷľսʮߣѪԪʮöƷͭȸʯһپͭһپǧҩ꣡
̺սƷԪʯһǧ飬Ʒͭپľ̴ľʮǧҩ꣬رҩһ꣡
ɽսƷԪʯһǧ飬Ʒʯһپϡ¶ʯһٿ飬ǧҩ꣬رҩһ꣡
ɽʻսӥæǰ˹
ɽӥսսھ֮ԷѺž޴ŹԪĳǳн
ɲᰡѪɷһλֽ屮֮У˵ӣ
Ҳװһ󳵣˵ĹԪ䲻ȱٱҩҩЩ챦ûһӶࡣ
ڹԪпǳ˴Ҫ̵ıˣȴ͵ʴףԲľսڹԪУڼһѪɷԵȷ֮Ľ򣬹ԪʵǸемȲһ׼˶ҲԺõ˼Ͼ仹нǧսڹԪΪū޳ǽ·
սĵƺսǰعԪս忪ƵĹ֮
峤λϣս峤عԪ俪壬壬ƷԪʯٿ飬پʯΪ񣡡
峤λϣսãǧ꺮һپƷԪʯٿ飬Ʒʮö
峤λϣľսãƷԪʯٿ飬ྦྷʯʮΪԪսأ
峤λϣǧϪսЯῡãعԪ忪壬طǧҩ꣬ϡˮԪʯٿ飡
ϵսն£ǽ֮ϣλ໥һۣϲɽӥս֮⣬ߵļ䣬ǹԪɽԶԼرԵشսЩսձС͵ܹó
²⣬ǹԪɳǿߣЩ䣬ЩЩﶼóЩս񶼲һ
ⷽԲǧçɽӽԲǧçĴأЩʵС彨Ƶɢ壬Ʒս䣬н
Щսʵǿ߶ڹԪĽ٣Ȼǻ̻̲գԼһ˿ŭ˹Ԫ䣬֮һȺܽɽ¾һյĺˡ
壬սδи֮ǰУȻһȻ䷱ܴеˣЩСսɲһ˿ֻܱǰ涼ҵǴ֮һЩСı
ȻҲвмһ˵ģ˵սԪˣǧ֮һɽɽһΪսĲ壬ʵΪƾŲһ֮˹ɽΧ
ڹԪսʹϵͭս峤ֻǵȻһЦͽͭԭⲻ˸ŵĹԪսʹս͹Ԫ佮򲻽Ҳ̰ͼǧｮ֮ҩѪĿĿǰûֱӵϵԪ˥սϡ
οԪܷδ֪սɲЩʵСƷս˭ҲҵǺڹԪ忪飬ԵЩĮģδɳǰ
أ
ͭɫսŽȻԣ֮̺֮޾Ѫɽ֮һЩæµˣҲɵøо֮Ѫڡ
лæµϣЩҲʱʱ̧棬ɽ֮ķȥһƬ潫СƬÿһĳ죬޲ǴԺɫԪս
ûǵĻսʦ
ǵɷ򣬶ӣǵˣȻçĴûƽԣǽԼɷ򣬶ͳţ뻤սʦǹȥԡѪƴɱɱһݰ
λϣӭЩսʹ񣬾ͽˣ峤ͷزˣ򲻿ɶҹԪ
¡¡
޴ĺĳŻĶԴΪףɽλϺ˰벽룬׼ӭЩսĴ
ǳһ֮⣬ʮսųʻЩսΧ߻ǳޣ̤Уе˫֮дһ˿еȴǴŲм̬˵ĶУȴչֵ쾡¡


423 𺳣
ʮڻҰ֮Ϲĳޱ֮صĻʮֵĳأԪսǰ·겻ʮʵﵽѪεߣͷ̤УΪЩǰعԪսĲָ
ŨǰųڵأųѾ֮ã˵صȻϵŵأȻ鴫ǲͨˣŨԪУò˼꣬ȻԴﵽͨսĲΣϪսĴ̾
ϪսʵڷڴƷս֮УҲǲﲻƷսĲΣȴҲԶѪϲε֮ࡣ
һιԪս忪Ϫս峤ǽⲿ֮еĶɳеĳһ˶ս֮⣬ʮϪսߡ
ɱɱɱ
ɽ֮ǰ潫ɽǽӳ죬ǧսս裬Ѫӿȣвϵ񷣬Ƽ
쿴Ƭ棡ʱЩȺд
˿˫۾ʱ̣ɽǰǧԴĻսʦ
ʲô
ƣ
ǹԪսĻսʦ
һ֧ɷ죬սԡѪľ֮ʿ
˿˶סˣ˵ԺжٲϵĻصţĻսʦô˵ʵ
ǵеģǽǧ׳˶ĺӣͳһĳɫսףΧһϵĳսһԭһ
ư磬ǧ˵ĲȻǧƣԲçĹ֮޾ɢҶ䡣
һ̣棬ϵڸסˣйԪУЩսǹԪս̫ΪããɨһЩ
εɷһεĲƴ̼˵ǧ˵ɷƺѾʵʻ󣬷Բ֮صȻܵһ˿Ӱ졣
⡭⡭
ԭЩЩмɫߣҲſڽһ첻ϵĴ
ѵһ֧ĻսʦܵòԩʵǿĻսԸЩֵ飬ʢ֮¾ʿ仰Ȼ٣ʵĻսʦǶ徫Ҳһսʤ֮
ܹɱΪǧµ壬ԪսȻ鴫ƾֻǧ˻սʦЦأ
ܹսûһʵֻǧսʦÿĵԴѾͨսʦֻ಻Сûеܽ˰սľսʦ
˲ɵþиʶ֧ǧսʦԼĻս໥ȽϣֻǲסĿЦ
ǰһ֧սƣΪװѾʤԼҲսûпɱԡ
˿̴󲿷ֶѪߣǵȻԿǰ֧սľսжôĿֲɢŨɷޱ˵սʦеÿһսսҴİսϱ
Щսŷḻս飬𾪵ǣǧУûһ˵ʵڴǾھ磬һ϶ѾǾԲΣԪ便ĵ̣ڶ鳤ٷ򳤼ߡ
Щսм䣬ѪߵӰֱ֣ǽʮĹķ飬Ʒս˵Ѫǧ򳤼ߣ˵Ϊս
ЩǾԲİٷ򳤼ߣǲ֮Ĵڣⲻǻ岿Σϣǽڲ嶥ߵĴϣֻ㹻ĴǾԲߣܹѪߡ
ˣǰЩսͳһʽսףսЩսٶƷΣе鳤ٷ򳤵ս׸ǴﵽƷƷΣⲻһǧҪôۺĵ̣ܴ
ǰڹԪ·ߣܵЩսڶߵĴ͵ɫ˫֮вɵһĨȻǹԪĽ
λǧ˵ĻսʦҹԪ令սʦе֧ǧսʦҹԪ乲ʮǧսʦֱʮλѪھǧͳ죡
ҹԪսҪ죬˴ǧսʦ峤˵ľزķǳأֹСң
ҹԪսʱ׼ģһиҹԪΪе̤飡
ʲô
ǧսʦа˸
˿˲ɵøе׹ʮǧսʦǾϵսһ¾壬Ĳ壬ǲѴ֮
ԪѪһһ͵˵ҲЩʿеһԱõ峤˵ʹͣٳ߸ͷһΪѪߣ뵽˫֮иһĨȡ
䣬ƺЩĲ峤ϣȻǲѪھ磬ĳǧ򳤲ѪڣѪ۷εߡ
ǽԪ˵ıŹԪ֧ţԪϰѪǧ򳤣սԡѪľս֮ʿ֧ǵĵ


424 ߣ
ž
֮һ֮һѺ󳵵սеս֪еڵ£˿˿ûʱȥսϾ˿ǵҲȲսõȥǽһ岿֮峤һ
ȺУɽӥɽ̺λ峤ɵ໥һۣԴӶԷһĨ־壬˿ΪѪߣҲɵøеһɺϮ
Ƭ̺һЦ֪Ԫۺʵĸȥ˻ˮɳսçɽгܣȥ£Դȥմˡ
ƾս֮񣬸֮䣬˿ޱȸеңڿԪ䲢ûн
˳һаתǧأԭĴĹ⣬Ѿӵ˾⣬ɽӥ峤ľǵ˫֮УһĨƺһشľһ㡣
λͣǰŴҹԪڹǰ
ԽǿɽǣԪӵۺŨԪ˲ɵһͣǰӰֶǵ󵽾޴ŶǰžսϬսףңÿһǴǾԲΪ
գ֮䣬˵ĳӾѾɽ֮ǰЩɷս֮䴩һЩʵСߣʱɫɷֽţСȶǲɵô
֮ǰǰ·ԪѪ߲ɵ΢΢ӿ˽Ų˲䷭ߵĵǰһߺȡ
λϣҵѾλӭӶλϽ
漴˰֣ʾλǧ򳤣漴£ǻҪȥսߣⲻеһ֡
λͣϷԪսϣҼ峤λĴݣ
ĹЩ΢΢һ񣬳˵ۻžǿš
ľսϣλϣ
սϣλϣ
սϣλϡ
ϣʹϻλϣɽ֮ǰӭӣɷҵˣ
ĵľٶһЩսģ⣬׷׻æĹƺղűԪǿʵ嵽ˡ
һڹ޲Цݣһڵľƺսһһ㣬ͬ۹á
ڴдЩ֮ʱɽǶԪɽҲԭɽԵشȴһ֮͡
һһƵͭߣȴɽΧһǧɹɽ֮£רעŹɽ
ɽ֮ϣĸϵ׭ֱοϣÿһ׭ֱߣһɽ
ǰһƬɱսΨһǾɱﲻɱ
Ԫս
ĸԾĴ֣ɴСȴɢһĨĪζ
ĸ֣Կ£Ԫ佮ƾ֤
ߣɢһƣƺҪΧƿ˷â¶ƣʵµߣ߳ʱš
˿̣â¶ıߣǰĸиܵһε־ƺĿǸ֮ͣԽãԽÿ¡
һޱȿĶ˵壬ȴеԡ
ʮڽ˵Ѿ˳Է״̬Ľȴǰٱ֮ףȴͬҲɱԼĽʮϵĲ򽣵Ҫ⾳Ľ꣬ȴһţ￴ǻڲ಻ö롣
ȴ⿴ͨȴ˿˿ɱϵɢĸ׭УܵԼ⾳ŵ
ԭ˳˶Ϊľǿأ췭ظĹԪ䣬кʵû뵽ȴ˻Ե
ǧɹɽ֮ϣ屮ԪⲻԶⲢߣΪǿߣֻǿߣܹܵĸ׭ֵĿ֮
Ԫ䣬Ȼʢ֮¾ʿ
ͭߣһüۿؼ䣬Ľâ
ñ⾿ǹԪλµӡǣ
䣡
һεĽâߵ˫֮мĸֶȥ
ˣ
һ˲䣬Ԫսĸ֣ȴͻȻųһĨɫâ
ߵǰȻ任ԭĹɽʧ۵ǱѪʬɽһƬãʬأѪʣһƬȾѪɫ
Ƭռ֮Уһϵ־ƿأԨ޾־ȴǴɱ¾ƺҪ˷
ԪɽУЩಿߣʯСŲȥ
ʱ֮ͻأһɾǿڶǿϢ䣬ǿҵѪһٿա
ηǿ߽ҹԪս


425 峤
ϣ峤дλ͡
ٿһɫԲ֮һƥɫһԽɫᣬͨƽһ㣬ȵϢʱɵ
̤գɫ˫չɴСüĴƽɫǳתεѹ

ʱ˾ǿߵֻʵǿսܵõϿɣ֮вϵŹĴ˵
һبΨһ޽Լĵ壬ʴˣڴУױȵĵλÿһλս
⾹ȻһƥʵﵽԲεԪ侹Ȼ˺˵Ȼڲ࣬浱Ǹƥɣ޷ԶѪȻʱǳΪƾҲ޲ܣ
Ȼ˻һûмȴĴ˵֮ʱ˭ϣܹѰһƥ޽Լ¡
Ƭ̼䣬˿ƥɫѪ̫һ̫𣬴Դ۱Դǣϵ̫ԽȣȴԽѪ߹
ƥʧ֮ʱգ֮䣬ɫӰ֮ϣȴǳһ߶ϣղϵǳС
һɫսףü֮ɣڷӨ޷ԶѪ纣֮תȵϢǸɣܹĸܵ
峤
ʱ֮УæµĹԪˣɵĴ͸η֮ɫ
ʲô
ǹԪ峤ˡ
ʵͣ
˴˿̲ɵͫһԪ䲻Žһ࣬ЩԪأдķзؾ;۱ɱΪǧٿգŴ£Ҫ壬Ϣһһ
Ϊ峤Ĳδбϸἰ˶ڳȻأʵͲδйĹעϾǿһˣֱǸӣһ֮ˣ˷Ѿȥں
ǵĹԪ峤ǰ֮ʱ˵ȴһɱ˵ĸоֻǿߣʸִǿĲ壬ǹԪеʵ
ˣ
һ̣пգɫȶգ֮Ѿǧ֮⣬£ɫӰѾʧ˵УûçĹɽ
ÿ죡
·߲ɵͫһһٶ˫˽ܳңȻ鴫
λ룬ҹԪѾȻǶôƼȣȴӲᵡѣ
ʧԶʣ漴кಿߣ˿ЩѾ֪ԼڽԪ佮ΧڼˣԪʵѾԿǵС
ո֮ǵߣǿʵգѹȸУǿߣվ۷壬Ҳֻʵܹһ֮忪塣
дЩǰعԪ佨峤ϼߣգȶ֮䣬ѾԽɽ
ʱС̶̰ʱ䣬ϧҩҩԪʯĹӦ£ʵҲѪ߹󣬽ҪԴҲͬ޵֮ࡣ
ͬҩ֮£֮еƥѩǣ˿ѾǶλޣĵԴƥѩǼ֮࣬񲻹Žλ֮λһβСľ롣
ˣƥλѩǰȻǹ˿ķѪ֮ѹƣԶѪƥѩȻѪͬȴǲΡ
Ԫнͷȴǵ֮ûһͷ޸ڵֿϣȴȻڣȵ֮󣬲֪ơ
ԭڲ֮бĿ񣬵ȴЩʹߵĴͻأĸӦ˴ˣԼڹɽɽΧ֮µıǲ佮ӡ
һιԪ壬ȻǰصĲ֮УЩʵĹԪ˵СԺԲƣͬΪƷսմĵĹأЩ峤ڽλ϶ͬһεġ
ب¹ȥˣԭһЩϵĹأҲЩˣΨһľʵΪΪԪһ֮һڶಿǰعԪ忪ʴδгӭӣǴڲеȺλϽЩ벿䡣


426 ⾳
֮УبĹأŹԪսɱȡ˽ոçĴأ͵ȻȻıԪ˳벿֮С
ɽΧĹɽ֮ϣµ屮ӡǱԼ
ڻԵɺ֮ɱ¾⾳ɱ¾⾳ǵңСɾأĴ⾳￴ǰ㡣
⾳ɷΪСɣɣԲΣ
Сɾ⾳Ķǿ뵽Լһһʽ֮Уʴлᣬ½ӡ֮ʱԼɱ¾⾳ΪľһЩǿߣ֪ѶˣһЩҪ鷳
ˣų³֮ǽʹطԭ֮ǰųŴӦһ˿֮ĸ׭֮С
ԭ֮ǰųǣ˲¡ⷽԲǧɽ֮Ϊһ壬ȻųѾΪ˷棬˱ɢЩɽǴ±䷲ǱϾܵӴ˵˴֮Ȼһ˿ϵ
ҲΪԶǧ֮ģܹ֪˴ڹɽ֮ο̵屮ӡ
һ翣Ƭϵɽ˵Ľνǹ󲻿ԣ񾡹ưˣڴ֮ȻһѵķˮأƷսҲᴹߡ
ˣڲ֮еȣͨһ˿翵ˣ˳ȥ
˿ҪǺηʥȻڹԪĸ׭еɱ¾⾳
ɽ֮ǰ
ˣ
ͭߣԭâ¶ƣȴƺ˿˫΢ձͭͣز˻֮
ɱ¾⾳
ߣһ𣬸ܵĸ˶Ĺ׭֣ɢΪɱ˹
׭̺֮ɱ¾⾳Ȼһ⾳˵ҾߣʮڽҪ⾳ΪԼеĽȴǿ׷Ѱʼղš
⾳Ѱǧδ˵⾳ҵ֣߳ƺ⾳س˶ϲ㣬
ɱ
ʱѪɫ磬ȴͻأĳһģӰӰһ˾޴սǹսǹ֮˿˿ɫ˿߲ƣɱ飬һɷ·Խ޾çĵ־ԭأƺеʵҲԶֺ
ٿģӰ˹ȴ沿ٽģһƬȴȻܹܵӰɱһ뵽ɱ
䣡
ǹɱ¾֮·޾ߴۿҪһ޴Ѫ
ɽ֮һʯ֮ϣɫĳ𻺻£һ˫˶ĽɫӣһĨɻɫǿ֮вϵнɫð֪Ϊֹһƾɵͭߣճɻҽ
ǰԼڹ׭еɱ¾⾳ߣδж֣ĳϽâƺһɲ֪ѾҪƼƺЩʼԵž
ȴҲƺڽɱ¾⾳ϵӡ֤Լ⾳
ˣ
ǲƵͭ˻֮ԽԽ󣬽𶯣ƺһʶļ
֮ϵƺѾһĪΣ֮УǽԼ֮ضȻóǰѪߣԼǹɱ¾Դǽһ˿Դ֮ˮ߱ʵ
ȴսԼܵһ˿ǳ⾳ȥֵȥϵĸһ˿ɱ¾⾳̺¡
Ŀռ·סˣҲճϸС΢ѹһͻأһɱ¾Ĳɢ
ǰ߾ȻҲɱ¾⾳
ȴɱ¾⾳Щͬڴ˵صɱ¾⾳ǳΪߵӣ⾳翣ͬ⾳һǧһǧ˵ĸ򣬹ʴͬ⾳ڲͬϻϸ΢Ĳ
ϣ
ȶֻǱƵͭߵͷ֮ϣֱָǰ
ɱ
ֻһԭյ˫ͽȻâû˿սӳ¼һεĲǱ֮ͭϱ
ԭĿһ̱ѿ⾳ʲôСڵһ֮ľ֮ʱɢԭɱ¾֮Ҳĭʧ
еѪɫռҲ֧֮飬ۣȴһǧֱ֮Ĺŷ壬Լɽ֮֮ĸľ׭֡
ʱ߻δü³һһۻĶ
صѣɱ¾⾳


427 
ʲô
Ȼˣ
ⱳ߶ʱɫ䣬Լɱ¾⾳֯Ļþ֮УѾȫȻһħľ磬ԼİΣȴһɶ

ɲĽǳ޾ΣçĴأԵߣԼĵˣ֮ˣ
߾ȻܹϢԼ֮⣬ʵȻԼ֮£ҪԽԼûд֮иܵ⡣
֮һɫӰһƥɫ֮ϣɫƽĿԼԼϵķâ¶Ʋͬû˿ƣͨһ㡣

ɫֱ֮ڿƥ֮ʱ˫֮һĨȣɲǰһΪͨˣûʵçɽ֮ߡ
һͨôܹһƥǿߵΨʵǿ߲ܹ棬Ǵ֮˾֪ʵ
ΨһĿܣǰһʵǿߣⷽԲǧ֮أܹʵΪģɵззĴԡ
½Ӱظ¾صĹԪս峤ɣ
˵ţ⽣ӰĹһ񣬴˿Ȼ³ǰ֮˵ݣȻҲĸ׭֮еɱ¾ǰͨ
˿пνǷ𶯣ôţ̺ɱ¾Ϣ⾳ȻǳͲʮߣ⾿
꣬Ϊȣʮ겻ŵ⾳յ̤⾳Ĵţ˵ڲǸոճžȴȻǳ飬˵дҲΪ⹪һǷġ
Ҳ̹ȻһȻԼ֮ʱԼ⾳УΪһЩǿߣ⽣߲ǻԵɺ£һ˿ԵɾԼ⾳Ƕⲻ˵ġ

ߵЩĿһߣ˫˫֮һĨȤԴӹԪ併ⷽأʵǿ֮ҲϵռйصϢΪ۾֮صĽҲ֮һ
ֵеһǧǰһ¥ǿߣʵλ¥ֻ֮һܹ¥߷š
Ϊ˴߻ӽɱɽеçĹ֣ɨçɽçĹһͷ۷ε޽֣׷ɱضƵ֮ڴͻƵ¥쾳磬նɱͷ۷ޡ
иڴˣնɱͷ޵ĵطǿ߱չʮ֮꣬ʱȴǷ֣Ǵսγɵľ޴룬һ޴ĵ챻ۼڴ˵أǿ˳˽һԼ
ǧ¹ȥȻλʵǿߴˣҲʴһ֮еķ꣬˥ˣǏCձȻض֮һһƷ۷εս
˿Ȥ⽣ߣΪλִ˵أԪص򣬶ȴǴصĶϵѵΪĽҲЩشսһ
ǰܹ³Լݣ֣漴˵ĴԣӰ걻ϴΪ£ʮ귽ſʼʮһգڽһͭս뻯пͻƵ¥ߵļ֮ˣһȻ鴫
⽣Ӱȴû˿ĵɫ¶һ˿Ц˵ڸǰĳɵޣܹΪ⾳ִһ󲿣Ҫ壬ĳȲá
˵⣬Ӱ˶٣οʮĳ׷⾳ȴǲţܹóԸȴĳص󱨣պõŽĳĵطȻǧɽˮĳض
˵ŽӰһһһڽֱȡһεĶݣȴμģĻҲǰ
ԼĶݣȴ뽣ûйϵΪպҪ
ҲŽȥĶ顣
֪Զ֮ңǰҹԪΪ¡
ڽӰĻеȻܹףδϣ⽣ӰصȻܹԼɱ¾⾳УҲĻԵڡ


428 ĸԾ֮
Ȼˣ¹ز䰲Σ⽣Ӱ˷ĿģǴɻ
վǹԪ佫Ҫ죬ѸȺӣԽʱ򣬶ڹԪ˵ԽΣգܷŹκһ֮ˡ
ܴ˿һЦеģѾ׼ֻҪǰ˿춯ͻĳֽնɱǽӴʵΣֻҪΣԪ䰲Σɱ⣡
ʻӰҲ֪Ԫ忪ڼһЩ䶨Ȼڴ˿׽Ԫɱ㷴ӦҲ
ʴˣӰϢ漴˵˵ĳҲ˹ԪĺպһսɱΪǧµǰҪĿһ¹ԪƣԭЩ⾳ĸȴղţʦҶڵĴߣ·е̺ԱѰһԵ⾳â漴ĳ뷴ĺδ֮زȥպôĴԹ󲿽Ҫ壬ˣʴ˽ĳɴһУû뵽һλˣȻ˵ĻԵ
˵⣬Ӱ˶٣һĨâ̶֣漴ƺ¶˾ģ̧ͷ֮ʱȴƽˮ
ѵһ㲻ģԼҲİΣһβҪ壬˵ǽеսͨ͸ȻЩʵС䣬ǵ淨沨ȥ⣬Щ壬ѵ󲿾ôţֵܹЩսΧ

һЦ漴˵֣Ӧ֪ҹԪɣ
չԪľǨأֳĶ˿ЩѾԪĵǱӵǰβĩ̽
Ӱͷ˵ҹԪʯȵѶرѣصĶѾ˰ɣƺصսڳЦһ֧ɥ֮ȮȻ֪ߵغ񣬽Ҷ֮ȴһβ֪ôΪУǾĳһӣһͷβİ׳գ
˵⣬˶٣˫֮ȴһĨм漴Щ̵˵ҹԪĽƬأ֪صĸ֮ƬĴأĳΨһӡǣƬص壬һ
ʲô
Ӱʱͫ΢СĽâ˸Ļǽڣ֮кڵĲмɫλĸߴʹ
ƺ˵ףжҲҪνߵϲַ
ôǲǾǿ֮ͽ
Ӱû˵ɫȴǱ˵
ҲΪ⣬еĳ֮ɫȴԽĳʣȴٴδȵΪҴѪᣬɽ壬Ȼ˽ռɽΪط⽮кѪͬǧ֮ãȴ޶ԣ֮֮壡
Ѫ޵壬͸ҹȻԷռ˽ͥ񣬶ڶಿȴ֮֮˭ǵĵӣѹҵͬѪᣬǵݣ޵
بǰȱҸͶ壬Ϊ֮ⷱأȴűռݣ˭ǣȱѪµĽעҪһȺȥ̤˭Ǳ˵ĲŰǣң
ͻȻ֮䣬˽Ӱȵ߱峤⽮Ȼռ˽أòɱ嵨ץΪѪʳòɱ
ƬçĴأبżԪ֪жȱѪһѪ֮ضܹˣһȺ޵֮ˣֻ֪ﶷΪһ˽Լͬǻȴη֮绢ֻԼҰΣϧźͣһȺѾҫȴߣҹԪξ֮У
˿̣Ӱԭķŭ֮ɫ֪զʱѾʧӰ٣ȡ֮һƬǺ֮ɫԭĽȭͷҲѾɿĻĴļ䡣
بѪȾ죬н𴫳вսԡѪصߣƺҫȴˣѪԭеĲѪҺڰ𽥵ȥ
ڱ峤أɽΧȻıݱӻ£Ѿϰ˰ݣõĸˣѾ˹ѾȴƬãأİ֮
ȻˣҹԪ佫ȳѪսѪٴλѣ
ٿ˫֮Ũɱغ͸裬ɱΣҪѪȥࡣ


429 
Ԫɽǡ
޴ĺɽ֮УУһߴʯݣʯ¥ɽïܵĹľ֮Լֳ¥һǡ
εŮӯĽŲǶỤ̋Ǳ˶ʯ̳ɽС·һ滨ݣɢ㣬Ůм䣬һ㡣
ԭĲĹɽ֮ϣΰĴ֮УȴѾŽ˶УЩ˶ǹԪ䷽Բǧ֮ڵģһЩɳμӹԪ忪սʹ
ȻЩսʹǶǹǰһŸԼ峤ǰһʮȴŽУЩعԪĲ廹ԴԴϵĵ
˿ÿһǰİʯ֮ϣŹԪŮƼ𣬻һЩ߽׵ʳЩ⣬ǹԪսçɽɱĶȡõľ֣̺ųԪѪʳãвС洦
ʮֵǢĶಿ֮УݵΪף֮䶼ʶЩǹʽϾǷԲǧĴأ岿䶼ǽš
˿ҲѾӹԪɽΧɽλ֮УǽӰҲμӹԪļ䡣
ǰǹɽ֮£ȣλڽ˼ֱߣӭͷȣƺʮһյļֶ
ˣ⽣Ӱǽļ䣬ʮ䣬֮ǿ߽٣׼һٽԪɱѿ֪޵ἰˣߴͷʵȨصľۻ顣
Ȼ߲²Ĳ٣Ԫ忪壬Ҫ˵ЩӰ󣬾ǳưǧµɽȲˡ
ǧɽȼ䣬νǽصԼĺ԰׼Ƭ֮ϳ棬ʵһ㣬νûϰս֮ȴϰս֮ʵص䣬Ӷᣬз
ǧڣ⼸ǲ֪˶ٵĿܲ䣬ϾⰲŶﵽĿģǴ֮һЩսõֶΣ˵պԪҲˡ
λ߳Ƽ𣬲ʱ֮仹ѧ˴дԵԼܹڰټһ
е̸ɽ飬ʱߣѾӹԪ˿е֪ԭռݵɽڱԪոָ֮Ϊ˹Ԫɽ
ǰЩӣҳľΧһСɽУһСǱأǿҲСԲ磬ս¾ҲйԪ佫ɽ帲ҪȻҵȲ廹֪Ҫܾĥ
ಿ߻£ʱ˴֮иĹеЩսɽ˵Ϊʳʳأÿ궼ǿ߽ٲ壬ǿ°԰ټƵΪеѪʳ
Ű屻𣬶Щ˵ڹԪ䶼ڸм֮飬Щץߵ˭˵ûԼѪס
ռ˽أŰûĶ֣񿴵ĹԪ侫İս֮ʿɱǲڻ£
˿˵вɵøֳɽ֮ǰǧɫս׵ϱѪ͵սʿЩ̧߲ͷŴ֮ȥ
˵մսɽ׹ɱذˮȾѪɫʬƯɵĺ֮ϣˮסʬ˳£ķʬǧѪƯ֣
ҺսΣѪɺӵľǧУ涼Ʈ˷ʬѪɫĺˮʮշűΪԭɫ
ϧҵûлᣬԪڶྫսӢ֮ˣʧֻʣ¼ٵçĹ޾ɽ֮Уû뵽ȺҲн죡
˿ɽӥ峤ΧһΧߵĲĸӭţ˿ЦǿЦҪ֪廹ǧսǧ߳˹Ԫ²Ҫ֪Ԫ·˵սڸһٸҲҵԪ䡣
뵱ɽǶôĲΪӶữΪеѪʳȴû뵽ԪսŸǿߣɱ˵ѪħԳǱԪһϵնԴ
ʲô
˽𶯣³ѪպյѪħԳһնԴɱ⾿ǶôĴģŰҲн죡


430 д
֮󣬴еƽǧЩӰµಿ壬ᵽ帲ĺô
Щ֪жѪױǿߣΪѪʳȴΪֻܽгѪһִʹ
Űĵڱˣ⸲ĹԪ䣬ΣǶһ˿м֮飬Ҳǽܹǰ֮һ
帲𣬶ҵȺ˵ȴȥһֻҵ㣬ճĿ־֮С
˽أǰѪģЩռݣ๼
˺ٴν̸ȴǴת˹Ԫռ죬Ҫˣ顣
˵أĴ飬ԴӹԪ併ⷽأ̶һµʱ䣬ؿν췭ظ帲𣬸ѳزԵ彫һγƬϵϡ
ʱ򣬴߽֮һŮӣƤӨϸ֬˫֮дһĨ鶯ڵӺⲻϴüǴƮеˣһ۾ͿԿȻһԸöС
һɫƤףԵ͹£һЩ֮䶣죬ֳһĨ鶯֮һ߽˲˵Ŀ⡣
ȴǿɫһЩһȴͫһǿĳǰСѾͷʮ꣬ʵȴѪ۷ΣͣΪضǲ
һЩʵСĲ壬ȴֻпЦǷԼΪһִ֮һȨʵȴȲԪһСѾͷԪʵɼһߡ
СѾͷֲʶԪСħͷ֮һһСħͷƥСһһνǽԪŪüɹһһŷִ磬֪ʱ֣ȥһЩʵС
峤磡
ֲʶһڣ̵ʱԭĽ֮Ե쾡£СѾͷνǵõĳ磬ףΪϵɽ޿κΡ
˿ֲʶһεεöǰɽϣһ󴵺ӵۣ˫ŭⰻȻʾСѾͷҪйأ򲻿ڶಿ峤֮ǰ˹Ԫ硣
ֲʶδеʲôףһʮСѾͷĺᣬǻʮ㣬컨ʱ̣ҲֻдСѾͷϣܹҵһ˿ϤС
ڶɽʾ⣬ֲʶӶڵһĨҲ⣬漴˵λҹԪֲʶǧ򳤣ݴٲø֮λ

˵ͷʾ⣬ȻһʮСΣҪ֮ʵΪǰŮʵǸеӡ
ȻֲʶҲִ֪磬ĴʱغԪ漴֣صһһ
̤̤̤
ֲʶıһӶսжһ̣һֻһߵСޣɢŨ
ЩеСޣȥ͹ۣѡ˽һ̺濾ɡ
˽ǺɣϾ̣ȻçĴز׻ãһλǸԲ峤һҲϡ֮
ڶսһ̷ֱֻֻڣЩǰİʯ֮ϣ಻٣պÿһֻʱ˷ŷ֣ÿһֻУһ˸ǳâĶ̵
ЦλãҹԪոմʯȵأǨ㵽أŸǽɱｨµĳǳأνǸ涼Ե̫ңɲλЩأǧĲȣæ֮䣬дܻ£
պǰЩӣսѲӲܱçɽ֮ʱһȺҹԪɽǵиŲ̣λǰЩ̣ǾҹԪٲãֵıҩΪǧҩѬа֮ãеҩѾѪ˵һֻ̣൱һöҩѪ󵤣Դ޵Уһٷ򳤼ߣ
ʲô
ĵĻһ£ಿ߽¶֮ɫ˵ǰѬƵ̣ѵƷҪ˵ǲ壬شĲ壬Ҳĺķǧҩȥʳ֮
ǧҩɲǴеҰɼѪԴܹ޵Уһٷ򳤼ߣ⸶ĴȫɱǴǾԲߣѪ߱ҲͬһΣֱǱ


431 ԪΪȽΪ⣡
Ѫ߳һƷսļǾԲٶ࣬ȴ̵ĳǽЩӵǧҩҲ򲻻˱۽Ϊڸ֮

ûЩУԪҩѬƵʳڱֻķѵĸҩҩͲΪԼһѪǧǿߡ
ЩҲòпԪʵǿֻʵӻԴѬʳ
峤ʢ飬ҵȾȴ֮ˣ
߽¶ϲɫʳԼҲνʮѵһҵûԵƷЩȲ
ܹһǾԲߵ̣ЩѪߣҲʡȥµĿޡ
˷׷еĶ̵ǰ޸ȥʳ£ˮиĿӳ£ΪһλޣȻֻ̣ȴʮֵĽ
ʳ뵽˵ĿУһĥˣ˸УѪеľ֮תΪѪɢ֫ٺ֮С
ڴ׵ɨɨಿ֮ˣһĨâͻأĳ˵λ̵ζΣ
еζ
ۣÿһ˿ж˿˿ҩأһУһ˿ҩ˲ͻɢ
һ壬ܺķݱҩ˵ζ
ҩƣȺҲ
Ļ͹䣬׷׺Ӧš
ȺҲš
Ҫ֣ҲֻܹȺ֪ûѡԼĳ·֪ҹԪٴ˴ҪգҹԪսץסֻܳΪλеζ˵ޣҲҪ׼ԼλãȻױץסΪѪʳλĳ˵Ҳǣ
ʲô
Ļʱԭʳζеߣʱһ
Ǻ⣡
ѵЩվԼλã
žžž
ײ𣬴мλʵΪС峤ƽĻʱһģԭиʳĶ̵С
ԭ֮ϣһܵɫδɢȥȴֳһĨ֮ɫüͷ϶ĺ
ѵԪҪˣ
Ԫ·Ҫ壬֮ƱȻ֣вж˵飬ȴû뵽ôĿ졣
˿̣ǰУһֻƺọ̃ʲôԼҲ塣
ɲԪдۺսԼҲ壬ڹԪǰеһ㣬ĿԱơ

ʮֵľ
ԭ쳣ｻĴУΪһ仰ʱ֣ԭζ˿˵Ķʡ
Ŵе˰̬ҲΪ⣬ҪЩ壬ǾкѡҲΪպķչӦӦԴʩ
֮ʱһս⣬ͨӰ˵ټԼƶϣһ벿ϮɶѪߣһеǿߡ
һϮеߵʱ򾿾ȥδӣɲϣʱս֮ʱЩսӱɱԪ䱳ܵУиղŵһҪЩѡվӡ
˿̴е߳˿ЦǿЦǹԪĶͽͣԼǰȪŲ֮УԼλȤˣкܶ࣬һܣڹԪ˵ʲô
λף
ĻһһȻƽ˵ĶУȴ·ǴӾĵдĺ͸֮УЩѪ۷ߣҲ̲סе˿˿ԼϮ
λܹǰҹԪ䣬ҹԪ壬ɾҹԪѣҹԪԴõʾ⣬ĳԵ˵˴˶ٷŽ˵
ǣǶҹԪΥߣҹԪսػὫ岿̤ķ飬˭ҹԪ䶼ʵȥȥ
˿̻ǽЩƵصʱ򣬵Ƚ֮лԪ֮ЯϯԲأЩвҲ᳹ڹԪ¡
Ԫսһٽɱʵǿ󣬾ⷽԲ֮أѹС֮ͽŰҵȲ嵱ȻԹԪհ
ԶԶԣԪ串壬ҵ岿ˮ֮УҵȽԹԪհ
һѸϲԼȺԪ壬Ӵһ죬ѹ˻ļзַ֮ȨҵȻҪϰķա
֮ЩٴγӦ͵ʶʱΪܣһʱնãԪ˵ǿƣȷʵûΥ
ԭĶʢգ֮ȴǱЩѹԭķҩľƵ̣ٴʳȴǰζͬ


432 ˾ԣ
Уçɽ֣ɫĹĻ£ҫʰ쵵ɫʣɢɽ໥ڣһƬã
ԲǧçĴأȻŵبһ㣬Ĵ֤µĲ׺ɣ
أ
ɽͻأģвĺŽ쳹أ˺Ѳ񷣬ʯԭɽлһ˿ҹɫϣЩزĺŽУ׵ɢ
Զɽ͵֣಻ɽب֮䣬ɽǰյ֮УЩݷ׺ޣҲ֮һƵ˻ƺŽӦ
ˣ
ͻȻ֮䣬ƺԲǧĹɽһ£̶ת˲֮䣬𶯲ûֹ֮ͣʮٱɽľçɽ֮䣬һƬ쳹ء
¡¡
޴죬Ȼɽ֮صʯǣ޴죬ʮ˹̤ͬأľ죬ЩŲۺȴǴ޾Ľ
̤ⷽԲǧĳţ
ɽǵһʮɴСĹɽ֮ϣѾĿȫǣɽ˱ΪΪƽأռǧɴС¶̨
޴Ĺ̨ϣİʯΣȥȻ֮Щ֮ϣѾȫˣǷԲǧأǰಿߡ
ɽС
ĹԪǣ˼ţЯףŲļ̨ǰţǹԪΪҪӡ
ɽ֮£ǹԪˣˣˣͯһϲɫǻδͨ¶Ӥ˿ƺҲ֪֮Уһغת۵Ĵ鷢ò޲֣ССڸ˵ĻУһ˫鶯Ĵ۾Ǿ޴ĸ̨ȥڵ֮УһĨ⡣
еˮǶǹԪսսһӣͣѾûʲôˡ
Ѫ˥ߣԡѪɱµʹϵĥҪ˵ٴ岫ɱеˣ˫֣ǳս޷ٴ𣬴˿̲һˡ
Ϊľǣôһ죬ǵһԡѪɱսҰܹһƬ͵޾ѪѪɫҰֵ
بѪ̫ˡ
ȴףһвãֻҪ廹˽ϷϢͲֹͣصļ̤ǣ񣬻ƬçĴ֮ϵ塣
ǣǴӸԵĸУӹɣѪᣬн𴫳в֮ʱǾͷһвһЦĻ룬ǵĲ岻çĴضϲһ֮أӹ˸ȾѪս죬߳岿ŷԼ磬Ǿ֮ܡ
ʱĻ뾹ȻôĿЦǸܹıʲôֻƴȫסΪһ죬ǻԼĸǰȥս֮ʱԼһ壬Լˣһļң
ԼҾҪøǿˣܹиǿʵȥػԼˣȥµĴأôܲˣҸˮ
̨֮ǰĿתŹɽۣ֮ΰʯͨ죬г˿֮ɫǹԪףǸһ峤ڴ֮Уȴżʱٵʱ̡
˿̣𣬻Բǧɽ䣬е֮϶һԡ
ʮϣȻһһεĴƣһ־ò
ʲô
ͻأ˷־֪ʱԭİ֪ɢһɵɫԪɽ
Ի
ɽ̨֮ϣһϢﵽѪڲΣǿȥʮֵ˥ϵߣʱһԼԭºƣקµĺ붼ûиоõ
ʲô
⾹ȻԻ
̨֮ϣߵĻ˶ʱ쳣翣ǿҲԲ򣬸Ҫ˵ЩʵѪεߣˣֻ®ɽĿȻԻ뵣ǰ˱ĸԵ
ߵĻЩ˲δ˿ĻɣΪأһĴڣ˵ʵǿ󣬳ưء
Ϊλһŵĵ伮ڴи£νеħľ磬Ϊˣ˷̫ʱ䣬λߵʵҲѪھˡ
Ϊؼǣλ֪ʶԨߣȻصڶߣ̫ʷΪ̫ʷ˵˾һĻŵص䡣
Ȼب己֪ܲ˶ڼزеһ֮أƲ֪˶ٱҲ˵֪ʶԨĵõ˴ҵϿɡ


433 ˻
ˣ
˿ɽ֮Уɫڤڤ֮һεĲϵգŨԽԽ࣬ƺ͵
ԭȻȫԻ˵ǰѪߣʵûͻƵǾˣһжɫɫʣǰλá
εĲøӵļ٣ͻأģɫڲϿգȻγһ޴УɫеУһɫ˾ϸһ˺ϱϸŨϣȴǿȥЩá
˻
Ϊ̫ʷһ̲סȻ֪˵Ƚ˾ߣȽλ
˻ΪɫŹԪ䣬ʸȥƷսĵ̣˲ΣȵԪĽ˾εѹڲ֮УɢԻϢϢأϵƬأԪƷսָտɴ
ΪһԴµߣߵһӶ֮أѰŴĵأԪ壬ԸıأδĸֵĴ£Ӷһ̫ʷΪҪһۣΣԻǧ֮
̫ʷԵڶಿߣ֮г𾪣һĨӵɫʣ뵵˾ŹԪųƷս˵ʸԭлеһĨҵĻ룬һν״顣
ƷսͲǵЩֵܹģһԪ˼൱ǽҲûзʸΪǶףЯȺĹԪսֵܹģʶ̧٣³ֻǻҷ
ƷսʮأƬçĴ֮ϣͽǵ߲֮壬Ƭأַ⸽ӹ壬ȡٸսġ
ϰگ£ʮأеĲĪҲӡ
Ʒսϣ
ȻЩߵ֮ɫûнԭɫתĸӵľңɽ֮ɫӶţԭĵеĵϵ˾ɫϵļţ̶̲Ƭʱ䣬ͻȻǵɴϸɫŨƺǶһɫ񲬰Ĺ⻬ϵתɢӺݻϢ
ǣ
̫̫ʷϼʶ㣬⡭⡭˾Ϊ˱仯
˿ɽУƺһε־˵Ķܵһ˿̲סڣԵ߳ʵȴǴһ˿
ߴ˿ȴǸӵĲ͵ΣȻסĲţƺǼ֣֮ڰеĲһ˫ڵףƺ֮
ƷսˣΪɫϱϸΪƷս˵ײΣԭϷΪԪ䲻ƷսȲҪ˵ˣǲ֮нƷսʵûдﵽܹ۵ɫ˾Ѿ֮٣˲¡ˣ
˵⣬ߵ˫ٴǻڲϼ˾һγ˵û뵽Ԫ侹Ȼĵ̣һƷսȻ˵ĵ̣˿˾״̬ԱһƷεսĵ̻ۣŹԪպܹﵽƷս۷λս
ڣ⻹ֻ䲿Լ۵ƣȵһᣬԪ俪ʼȺѸ죬Ⱥ˷֮ӵŨҼһƷ۷սϷУУ
ʲô
һΣ˽ǿЦѵԪ飬һƷսȴܹƷսˣǵĲڹԪĽ£ֻʣǨһ;ˣܹĴȵԪƷսʵܹռݷԲʮصĽǿûģԼҲ壬ܹǨʮġ
Ϊ̫ʷڹԪ壬δ˿ĵִΣһƷսĵʵӣһƷս˽أʲôǶƫԶĶı߻ȴһԸıƬֵĴ£
֮Уߣȴ˲ͬһ޸ŮһȴһŲƵͭߣ黨սŮѩͽĵӰ˿Ҳɫء
ԵʵСĲ˵ȴ⣬ˣʵνضԪȻ۳Ʒս뵡
ǴʱĹԪ䣬ȻƷսʵȴǻиı䣬˿ǵĲͬñȹԪСһ˼൱ڴվ˹Ԫ壬ò˶ãԪڰ˼ӳ£ʵͻűըʽǵĲԶԶ˦бЩԽܡ


434 ԪǿսΣ
¡¡
ʱһ𶯣һͬʱУ䵽֮ϣȴǽֻһ룬Ǵ޾
쿴Ԫսʦ
ȻʵǿһͨսҵȲ֮УԵ鳤ٷһְ˾սʦºδȥģǷɽЩǱصе壬Ҳٻ£
սʦսİս֮ʦҵȲʱܹ˾񣡡
ЩսԽҵĵȫͿգҵҲֻ̾ˣ
Ⱥս̨֮֮ϵڶߣν۷׷ףѪսһʵοһֻսϱɡ
һԵĽ˫֮Ҳǳ˾֮ɫصҹԪɽ֮ʱδмЩսȴǴ˿Уһ֧սԡѪϱޣ˿̼ȴ֣߿ޣҲȲеһ
սжӶϻϬսһƬҫĺ⣬һƬһȼգÿһս϶ɢһѪɷɹɽĽָҪ˺Ѳ񷣬ɢһɸ߰ս⣬ǰʲôһǰơ
֮ǰǰʮǧսʦǧ򳤣ÿһ˶ѪڵΪȵϢϴʮڶ
ʮǧǰʮλѪھǧ򳤣ǵսʦһλǾԲٷ򳤣Щٷ򳤿˵սоеľ
ÿһ˶ǿٷ֮ϾԼ´붼ǴǾԲߣսﵽǿԷڡ
һλǿٷߣ˵Ѿﵽ˴Ǿļ޾磬Ѫֻһ֮ңò˶þܹǧһְ
յĴˣȴûսףÿһһɫĿƤۣƤͨһɫȴŵ·֣ׯضԵء
˿е˵۾Ųǰɹɽȥڹɽۣ֮һ޴Ĺţһѵİʯףµֱͨɽľ޴󹬵ǰƽ̨
ʯ׵࣬ÿʮԶľ룬Ѫ߷ţͭսɫ¡
أ
ɽǽһδһʵĺŽĺŽ𶯲񷣬ʯϵ͸˵Ķ䣬ȴû⣬˫ӵҫһգգǹɽ֮۵ľ޴󹬵
Ŵƹ޴ļ̨˹ɽ֮ǰ¡
ʱѵӭ峤̨ȺѸϲԣ壡
˹Źɽ֮۸ߺȵ
ʱѵӭ峤̨ȺѸϲԣ壡
ʱѵӭ峤̨ȺѸϲԣ壡
ʱѵӭ峤̨ȺѸϲԣ壡
λսʦȴˢˢĹڵأߺˣΧΧһĹԪˣҲ˲ٵأߺ糱һ˽һˡ
ʮ˵ȣԭĲϿɫ۵˾ʱҫһĨɫĹâһɫֱ񷣬ŨϹֱӸڷԲأεĴǰ˭ᱻķǡ
¡¡
ɽۣ֮޴ʯŻĴ򿪡
ǰ߳ȴǵ峤һŮĽĴ֮£߳˴ԣЩŮһֻлһֻɫĹӣһֲֻϵĽеˮɢǰ
ţһֱͦȻڴ֮һ̤Ѿɽ±ڵıԵλãһԼӭ˳ΧȻʱãһ·һһϵĸо
ʱѵӭ峤̨ȺѸϲԣ壡
ĳ֣ӵļ˹ɽ֮ǵĿȣ˿ÿһˣӰǴ޾ȣǵܹһֽɫ
˿̣Ȼһɫսףս׵ıԵɫ·Լ֣һһ߳ĹŽȴŰѪսǹ
밵ѪսǹͬͬԴĺɫ󹭣ȴǱɽӡռ֮˳ϣ䱳󣬸һֻڵļ¨ǳʸ
˫ɢâأԭĹ̨ϵ˶ʱ۲Ⱥϲԣׯصʱ̣װȻԵЩײ࣬ϸǹ˼
λҹԪսˣĴӣҪҵ뱾峤һ֤ͬҹԪ֮ҵ
ĿɨӲһܣ·ǿȵеսǹͻأľֱ񷡣
ҵˣΪ˽յĴи峤׼˻ۣһյƽڣǱ峤δд˿Ȼսҵǣ֪⾿ΪΣ
ûеڶ˵ĿڣȴǱһ
ձ峤ǸҵǣΣķԪǿսΣ


435 ̨˿٣
ԪǿսΣ
˿Ҫ뷨çĴأ޾Ԫ䲻ǴĶһ֮أˣԱ޾çĴأһ㡣
壬ŵĹԪܹһأļΣķĴأ֮˵һ̾ͻή٣Ψв岻ϵǿ󣬷Σʱֻ̣㡣
壬ڹԪ˵ֻһ㣬Ԫ;޾çĴأ׺İ磬һգսʦٰĴأ⽫һľܽƫԶس棬һʵۡ
ԪǿսΣ
սΣ
սΣ
˿̲ǣ׷׸еϣɢһεƣ󺣰ǲͬߺ
ˣ
ǵĿ֮е糱ɫ˾ɫ뵵ٶȣһμӿɽ֮УεĲš
һսΣԪܹ壬ɸʲôʵʵڵʵ˲ܹܾ˴ƣڣ
Ǵƣ۳ĲƣֻҪԪܹƽѣȺ˽٣պؽǹԪսԳ۳棬ٸ
Ʋɵܵ˸ҵ
ʮɸߵĹ̨֮ϣڱѹǰľסΪĽӰ˿˫֮еĨʣҲѹڹԪĴƣһǴƵĴƣ޷ֵ
ɫ˾أɽ֮Уһ㵭ɫţӴ˾£Щ˾Ȼû˿ٵƣڲϵţۺˣȥֵ
֮󣬿ȵɢʱɽۣ֮˶
ӽεŮ㣬ţɽ۵İʯ£ˮϵǰ
λˣҵ̨
ɽɢŲŭƣһһŰʯ£δдæ̤ʵһһӡһ·
룬岿£Ŵ¼һ㣬ҪԡիգŶϣȻⷽϵĴزδе˵ĳ̶ȣǼϵĸοݲκεĿ両ڡ
˼̨·λã˿˫۾ȴϼ̨֮
˵ټ̨ȺĿ飬̫ʷ⾿ǲǲģ
ż̨֮µ̨ϻ̲סʵʱ̨˵ˢһתǵЩ͵ӰȴߵĻ
֮½ȻҪ壬Ҫٿ顣
ߵĻ˵ʱƺһɱ
˵ķӦƺûпһ㣬ԹԵ˵˽٣УѵλΪκһ岿ʸȥûʵǿȥ֮£˵ķɣҷ𣡡
ߵĻ˵һ·ǵӰеͲö֪ˡ
̨
׾ɣȡ֮⣬壬ΪҪ̨֮Ϊ̨֮йͨ˵ܹڤڤ֮еˡ
˽أ岿壬˵ǶӴȺţ̨֮죬̺İأ̨ͨط졣
һΣԪͻ˾޴ĶѾȺ־ע⣬־;һôĴڣبȴûŪ
˵˿̨ѾȺ֣Ҫ̨̤Ҫ飬֤Լʸȥ壬ʸõȺ
ӭ峤̨
еٴδߺ˿ǰĲʮɸߵ̨ȴɢɭѹ·һبŵçĹɽ˵ãҵȴһֱѹĴب己˴ơ
ˣ˫֮ǰļ̨֮Ȼ̨Ѿʱգǵһ̣ųԻӦеϡ
ε̨ףһֱͨ˵弶̨֮ϣǰ̨ףǳ͵ķש֮ϣŸ·بžԶ֮ǰڴ˵еçľ棬Զž죬ڣΪ裬վ񷣬Щ˵ޣȴǴһب񻰡
ǳɽԶ嵶֣Բɼĩ룬һ棬ȴһ̱ԶçĴƺǻһ㣬Ȼ˵ǰ
ڼ̨ϣ
˿վ̨֮£ܹܵ˾жôĲжôСڵصǣ޲һɫһ̨
纣


436 Ⱥ־
̤
Ŀԥһɫ֣ԭŰѪսǹ֣ʱ̧̤һ̨ס
䣡
ʱ·ײһεϣֹ̤ȥһ·̨̤֮ͨϣڵһ㡣
ˣ
һ̨𶯡
ϣŨѪ֮ȻһεĴƼһ򵥵һĲԪޱߵĴơ
̨֮ϣ˼ӳ֣ƺ˿̨ĳַ˵Ⱥ־УС
¡¡
һ̤£һƺڤڤ̺֮ĳصڼ̨ϿգʱƴдƬɫƲʴ޾֮н٣ҵķţŷԲǧçɽֶ𶯡
һͷͷѱһ̣Ҳ˲񷣬зص죬Լϳȥڵ巢˽ص־ǿߣҲҴâΨ

ԶžβɽӾ飬λ趯񷣬ٿɺԣ׺ɣ
ԶçʱƺЩ޶˹ɱ
Իǿ֮ʱȺ־Իֹߵݵ󣡡
ԶɸߵĹ̨ϣ̫ʷվҪֻȥ滻Լȥ˾Ϊ
䣡
˷ɫ˲ϵը糱ɫ֮УŻû˾໥̻ƣҪһ£ȼճɻҽ˿˵ȫĴ۾һգգĿǵɫӰ
ڹԪ˵УɫӰǵ죬ǳļֻڣһΣȴӿȵɫУеһҶۣƺһʯη紵˴򣬲ɽ

ϵĴݾĶ䣬Ӵֱ֮дݳһֳصϣϷ·ɽѹƺҪӼ̨֮׹ȥ
ǵټ̨ȺµĿ飡
Ժиֳôһͷǰеõĵ伮Уй˿鷽Ľ˵ͨ飬ǲ̨ˣչԪ˾ʧܣˣҪ˵ķɣ
ĸУһɰȴֲʧȥԵϢϵĳһϢΰ·ԶźģޱȵĲɣϣԽ޾ʱս١
Կʼ̤ϼ̨һȺĿѾʼˣƣÿһ̨ףΰǿһ֡
Ƿˣãƺʵڣ¶棬Ȼ͸룬֮У⾹档
ǾΪεĲ͸룬ֱͬϵĴ̼þӸ̨Ϲ䡣
̤̤̤
ڿ裬ϱɫâɽϿգ۵ģɴϸ˾֮ϣŵŨϵûԪ۵Ĵƣ˿ͬڣ
̨·е˲ɵý飬еĲϵš
λϾ̨˿ͬȭͷ֪ͬǰ󣬵̨һؿ֤ʸȥȺ˽١
çĴأب忪ٵĲܹͨȺȴʮһܶ岿ӵпطҲ˼̨Ǵڵٸ̨֮ʱ汻ӿ糱˼ѹ
еĵ̨֮ˣֱ׹أˤ÷ǣ
䣡
Ѿ̤˵һ̨̤ͬʱ̨֮ϣ˷ŨȻѾźɫתһɱȸղĿֲѹٴνٵϡ
һ̣оһ޷־ϲϵɨ־֮£ƺͨ͸ܿԡ
Ⱥ־
˿̣Ŀ϶Ⱥ۵ˣȻǵӵܹ־
ب己ܴģƺ־棬ֻҪ己ȥƺܹôڣ㲻һֲ࣬һֵĳ
Ⱥ־ĿΣҹԪ壬ûʲô赲ҹԪ£ѹ˻ļ
бâεɽѹ̧֮·ɽλǰ𶯡
ӿ糱ļγˢȵ̨֮ϣɽ


437 ̨ͨ
̨֮ϣᶨǰֳֻӰǼɽѹε־ȴȻܹ赲ݵĽŲ
ˣ
һ̣ûǰûľ˵ԶçľŰεǲܲˡ
Ѿ˵̨֮ϣʩϵʱ޿̲ţоɽѹסƺǰһͻᱻɽѹ÷ǡ
ţһҫ۵Դ֮ϱͭսǲϵɫͭԣڴѾת˼״̬һʰϵС
䣡
˿̴ڵ̨֮ϵÿһһ̤£һ̤˴޾֮ϣԪ䷽ԲǧçɽҲ
Բǧɽӣȵأƺε˴ƴϵţһ̣ɽˮڷڡ
ɽӲʱ̣Ѿ̤˵ļ̨

ƺûб̨־ŭˣ֮䣬ʱӿɫ뵷ӿУ˲ϵһǾȻֱֱײ
˿˵弶̨Ե̨ףԶçʱޣӭһֻֻ޴ǰǰСһ㡣
ˣԶçĵޣһҪȺ־꣬¡
úã
ȻһЦдһѾ̨֮ĶˣѾֻһţܹȺϿɡ
ΣԶçľΣЩޣÿһֻԳ֮Ϊ񻰣çʱԱ֮Ϊ
ΣѾϹçĴأѾǲ֪˶֮˽أȻѾ񻰴˵кξ壡
ζΡȻ壡
ӭľˣû˿ԥһ̤Ҫݡ
һ̣βչᣬ죬çŰ񷣬Ĵ
£һͷͷûޣϸСۼ׶ֺƣҪǵ΢ǲߣ̾ͻᱻŵԵ̨
ȴɫȻᶨ־ʯǰεǽԼ£µĲ־
Щûޣֱ͸֮޾ЩûľɣƵ־֮ϡ
ʼռᶨ糣ûһ˿ĲǰȻδţֱ̤һ弶̨ˡ
弶̨֮λãһ޴ͭλãɢŨç֮˿޴ͭȴҫĲͭԣ֮ͭУԼһӦӰϵǻ
ɹˣɹˣ̨֮ˣ
峤˳ɹݣӮȺĿ飬ҹԪʸˣ壡
·̤弶̨ˣе޲ȸԾλϾܻǱŸԵϣ˽ǴӶԷУһĨɫԼѹƵ˷֮顣
ʲô

ôܣ峤ȻĳɹˣȺûԶžˣһӰѪֵܹ
ǾǣԶçޣÿһͷһ񻰣ŵԱȼߣǿǰҲϣǻӰҲӦѪֵܹģ
ѵԪ飡ҵս˾ҪڹԪĽ£ʹ곯
һ̣е˫֮жţ̨֮ϿգӰˣ˱ѹȵĸϢͣ޷籩ȴһ·ն̣ȻӲɱһ·
ѵȺ־ˮ
ЩȴһƿЦɣԼģԼ˵ˣȺ־ڣΪ⣬˵بγɵĹ
е߷ӳ˹۰Ͱ͵һԵߣ˵̫ʷѵȺ־Ŀ˵ļ򵥣
򵥣
ͻأһĨЦȻλ峤Ⱥ־Ŀ˵ļ򵥣λΪβԼ岿ȥ壬αĽ£˼
Щ߷̫ʷһγԺȵȺ־Ϊƽ˽˵ת򣬶ȾȻ˵Ⱥ־񼫣
̫ʷĻ˿ûиһ˿棬νԹ壬Щ峤ϵȼߣ룬ܲ²͸ǵлһ˿кʵʵĻ룬ǾǹԪ޷塣


438 ޼Ʒ
¡¡
̤ϼ̨֮֮ʱԭŨУǻûԶžޣ糱ˮȥǴûзһ㡣
һ̣оʶޱȵ̨֮˲һƬ־ЩεڷԲǧء
ǣǧçɽֵУϵһ㡣
ҹԪĽأ
ͻأģԺһ˿򣬴˿ԺӦһУԪʵƿصĴĽټ̨һ̣˵ļӳ£ĴȫԼһϡ
ոյټ̨֮סȺ˵Ŀ飬Ⱥ֤ˣԼܹȺˣ۵Ĵơ
ҪȺѸϲԣȺԻĴںһ˵˾ǹԪȺһϯ֮ء
ԪĽҪľǣ˽֮ʱܶĽȺˣԼ֮Уˡ
֮УÿһĽȺʵӣ˵Ĳ¡˾ͻӣ˽壬˲ʢչǿʵ߱ศɵĹϵ
̨һɲǣ˵ȺѾϿˣԪʸ壬ͳ췽Բ֮أ
ԭ֮ϣϵһĨ־Ҳͻأ糱ˮȥȴǸо֮ϵ־ȴûʧȻעԼ
ٿƺӦ̧ƺŵŨµɫ뵲ϵľҷһɹεĲϵļܸоǹȥ־
ѹãֺ룬ԪеˣԲǧçĴأе飬ıѹ׵ѹһɾηɫ̨ڵλá
֪ʱԭϿɴϸɫ˾ͷϷŨƣڡ
һԭ֮İƣȴһգ»Ϊͨһ㣬޾У֣һ㡣
ڼ̨˵λãͻʹ޴ҫŲͭԣ·ˣż̨֮µĴʾ⡣
õʾ⣬ϹɫׯصĿ粽ϼ̨Ȼûʸ񵽴̨Ķˣ˵ļĸ̨֮ϣֹס˽Ų
ɫļׯ£һ񣬵õĵͷʾ⣬̨֮£һ̵壬ʼç˽أѪѪȾ죬ѪвҹԪս̳ȱ֮Ը壬֮ҵˮұӣԪսΪ룬깩Ʒ
ȼѪ㣬ͣ
ĺŽϵ𣬼̨弶˵弶̨֮ϣÿһ̨֮ϣžſھ޴ͭ˿Щ޴֮ͭУճӨҺɢŨðѪҩݣаƾҹȡѪ㣬ֻΪ֮á
䣡
һ̣ʮھ޴ͭѪŨʱɽ֮Уò̱ǣûһ˿Ѫ֮ӡ
峤ˣѪȼԿʼ
Ѫ㲻ϵȼգ̣ϵڿƮݣϵ̨֮ϣҫ漴һε˵ͷʾϵļּ롣
ӭƷȺ
¡¡
𶯣ɽǵһ䣬ҵĽŲ֮ʮ޴սǣţż̨ķȥ
ǻʲô
쿴Ƕޱʨ˵ںԶçʨѪʵǿޣҵȲ֮УԵޣȻץΪƷ
ǱʨʲôǿǴһŵеİƻǿǺлĹް׻ѪһǱץ˼Ʒ
Ƕ޽󣬶۽ޣǿǺԶžѪްȻץĵļƷǱշܹΪ¥ߵĴڣԳΪѹĵ̣ȻƷ
ԪĺôֱʣޣȻȫǶޡ
սǣž޴ϵż̨ķǰʱǵ̨ϵڶߣһƬ𾪣ž޴еޣ֮г̰
𣡡
޴֮Уϵ޴˻֮УŲ밧ƺ֪֪Լˡ


439 ģ
Щưһçɽֵǿޣ˿ȴֻܷص˻Լ˵ĻᶼûУΨһʹΪƷ
ޱɻʵ·̣Ѫ⾫ʴ˵ÿһͷ޵ϵѪ纣һӿȣοͷӴ޾ۼһХ纣Ѫ糱
ҲǹԪΪѡȡЩΪƷԭѪȺҪѪ˵ϹʱҲڼƷ֮һΪȺ԰ѪΪƷɱʬǶѻɽѪɺӡ
쿴߻бޣǰɫ޵ʲô࣬ȻͷһģһģĶѪҲ̫ˣǼƷҲûжѪ룡
Ӧް¹ɣ˵Ѫ֮ʱΪϵȵļƷ֮һԪ䲻óͷѪ߶޲˵Ȼץͷ¹ΪƷֱʣҵ磡
ǰ¹¹ΪΪѪĹƷҪ˵ؾͣڴ֮⣬ҲɣѹֹԪе壬ЩƷͲһĲܹõóģ
ͷѪߵĶޣͷѪİ¹ܹһʮͷΪƷƷһȺµȻǳӯޱȹԪ䵱Ǻ˵˲¡
ֻС֮Уֻͬİɫޣ峤һɣͨѩûɫΪһȦɵëͷ״Ƿֲ¹ǣŵɫƽĹ󣬽¸ųϼϵԼ
𾪵İ¹˵¹޾ɫ¹ĺˣѪ£Ҫһ塣
ʴˣԶ¹ͳΪȱ֮ʱĹƷҲǴ֮У¹ԭΪһ֣ͻܵĲΧ
ʱʮսѺޣѾ˼̨֮ǰĿյ֮ϣһֻſǰͷ¹ǰʣľͷǲεں
ЩôִţҹԪ˸һЩֶƹˣǷֹҰѵ޴Ĵ򿪵ģһͷͷչ˵ǰѪ
çĴأȱɱ¾Ѫɱ¾Ƭ½չԪ壬ϵĹƷ֮һЩ޵Ѫ⡣
̨֮۵һ˫֮иһĨᶨͷ޴˾תţ˿˿ɫ뵲ϵıɣҫ
Ԫսʮ峤Ԫһ岿Ѹɽ飬ϲȺ
بçģŰΪʳңѪɣ˽磬塣
çĴأ˻ʼˮ죬ٿգᷱܣά裬Ѫɣ档
¡¡
Ļ̨֮ȻҵĲǾ޴˾ҫϹ⣬һεĲһ̾Ȼܿƣż̨֮ţϵΧڻû
ˣ
ε־ϵӹգԻ۵ɫ뵣ֳһĻ档
ΪѪʳӲд嵶縫Ϊв͵Ļ棬кˮ죬ϯ԰ΪһƬ󣬺ˮȥʬ
𣬷أа裬ȴɵĻ棬ɱΪ֣ΪɱĻ档
һ֮ΪϣҸѪɺӡ
һҾ徣
بʵķܾһ̣ȻŨûһƺˣصƬԶçĵʱ
Ŀģ
̨֮£е޲εѣ߲ѣ壬بµķܶʷǲ޵֮𣬾Ӧܾ޾ĿѣȻب£Ȼ㲻ĥ
çĴضѪ˭ֻܹ㣬ˮ֮С
ǺޣȴΣΪǲ֪ȥ˭޲飬ǺŰһж޷ȥԶѪĽڡ
һеϣ֮ʱףֻԼеսȻײУɱ壬ɱǵɱǲе˽س֡
ȱѣѪܣⱣȾѪȱսҰ¾壬Ѫᡣ
࣬᲻нн֮𣬴ഫկأѪ棬Ϣ岿С
ͻ壬սģѪȾ죬սѪ棬Ѫ
Ӵϵеɫ뵽ӦԻ˵˻֮һ̣ǹԪˣһԵĹ̨ϵڶߣҲǰľ


440 ׼Ʒ
ѪܣҹԪһ壬ȱ֮ѪԼ岿Լ̴УԾѪᣡ
սԼ̳УڼྭӪȺ֮أ˳ѣɼ֮
ᣬ壡
Ѫģѵ첻壬ĵϱ棬Ѫ棬
һϢд棬սֹΪ壬Ϊһ꣬˲ãصӣ
Ԫһϵ棬ȻаսѪ֮г֮ᶨϸȺã
𶯣תƪģûе˾񣬵ӿĳ̶ȣҲ
׵ܽѸȺԪҪ壬ʵȥȺµˣصϼƷȺ־ˣٲ塣
׼ƷȺ
һδ׵ľʹ˵ĶС
׼ƷȺ
̨·Ĵˣ漴ߺȵ˵Щɳƣ˫֮Щʪ󣬵ԭ̬ɫһȴȫȻ·ֻص˼ʮǰǸոͻΪΪսһ̡
ȻɳƣȴǼѪԪҫԴ룬һʵ֡
׼ƷȺ
еߺһǧѪǧɣһƬϿյɫ뵲ϵӿ
ȺǼʽ֮У߼Ĺ
֮·ս֮УŵʮӰУʮͷƷ֮ǰ˿ÿһͷǰѾڷһΪ׵ĵܣһѪɫսڷϡ
ΪܹһЩվеߣǲѪϵߣʵǿʵӦԡ
ʮ߹ʱѪףߺȣ峤׼ϣ
֪Լһ̵ˣʮͷ޶ʱʨХ˻ǺڣŨɷ˲伤ϵҪѿҪӶ

بçġ
ۣ
ս£޴ͷ­Ѫ񷣬Ƭ̼ŨѪϢѾ˴أʮͷްδϾ޴ͷ­Ѿն𣬹ԲһĨʣȴʧȥɡ
ճѪʮͷ֮ʶڴ֮γһ磬еѪһۡ
Ǽ̨
ˣ
̨𶯣ɢϹ⣬ѪӾ֮ʶϵı̨գԭΪ׵ļ̨һѪɫɫʣЩοڼ̨֮ϵԶŻʱ˹
ֻ˾ﲻ˵ĵطһƬڶϽɫϵŹԪƬɽɢ
ϽˣϵĻûһԶ֪ǺμʱϵçĴ֮ϣҡҷڵĻ֮УһϵıӰ裬˲Щģȴ͸Ŵãبš
ߴ⣬µתƺǧǰĹȡǿֲޣΪѪƷĳ
֮УǽٵϽɫŨԶĳҲȺ־ڻ˹ԪļƷ֮ڷˡ
̨·˶ʱеһ㱣Ѫڤڤ֮ƺһεϸ֮У˶һ
ˣ
̨֮ϣԭһ̣Ͻɫˣϵı޴ĶţԼ֮УŵӦڷ
·޵ѪʵԽ죬̨𶯵Խӵƺ޴ͭյϽɫ˾Խ١
ע⵽֮ԥ漴ȵȺã¹岿ٷƷ
ʲô
мƷ
ĻǰĹߣʱһξȻļƷʮͷѪߵΪƷȺѾϽɫ˽£ѵԪ֮ΪƷޣֻʮͷ
¡¡
ȻͭսΪһֻֻСһŵż̨ķнţЩ֮УںڵɢţԪȴǴ˿˿аϢ

֮壡
ʲô
岻ѾնɱǲдҲѾçɽ壡
ҵǼ壬λɲҪˣ⸲ĿǹԪ䣬ץһЩΪƷڹԪʲô£
Թ˽أ˲¡ڰ֮ų⣬ʴնɱ壬ܹõ˽˵ļӳ֣һιԪѪΪȺµˣԶǰµĸ࣬岿¡ָտɴ
һΣԪѾеһƺˣȽЯ¾ʤ֮ӣһ壬Ԫ֮ҵ
̨֮ϣڶε۷׷ףǰһȴ޷ıģֻĿŹԪʵʢ
̨֮ǰ򿪣ԭ˽ռɽΪޱȵǣһڵأȴҲı䲻˱ɱˡ


441 ѪȺ
ɽнǧ֮ڣǾСռеľųɾ֮ࡣпٷ򳤼СһˣѪߵˣһѪ޵
˿ӣ˵ֵǱ飬һֱֻ۸ǻΪ˷׷Ѫ⣬ҲûݺǧçĴأսΪѪʳĿ
ɽ壬ͳ֮£Ȼ˽ռɽΪ⽮ǽΧսΪԼʳأսе忴ѪʳӶữΪвͣתѭԼȴв͡
̨֮ϣʮھ޴ͭУڿգŨϵ̻лûεɫʣȶϵڶĺڶС
Ǳģ˵ǰ֮У̨֮˵һɲǣŭĿӣ֮УϵŭһɾۼѾõĳޡ
ǵĲ嶼ڷԲǧ֮ڣպôʵΧ֮ڣʳһ㣬ܾ裬ÿһ궼԰ټƵ˱ץȥΪеѪʳиŵǵѪס
һִʹĿŵԼѪɥ֮ڣȴΪֻһδγĬԡ
˿̣ЩŰǧçɽ壬ȴһڵأȴǸ߸ϸţЩ
ɱĺãЩ๼󣬻ǲ֪ߵغ񣬿Ҫн죡
˽أѪ͸ԳЩǲޱȣЩҵν亦йԪս壬ҵ岿ˮҪȻ֪պҵȲ֮Уж˱°ӶȥΪеѪʳ
ɱ嶼ɱçģ̤
ȥˣӢ֪Ϳкǵڵõ˱ӦΪȺļƷ
˿ЩѾûз֮ƾŹԪսǰ֮
Ҫ˵أ߻ʢѪǧѼοѪ⣬Ⱥ
ˣ
̨֮ƺѾӦϢϵţһ̣ǿӢϽɫ뵣ҫ־ƺѾЩȲҪһеѪ⣡

̨֮ϣǻûģĳԽʵϵӰɫʰ쵵£裬һ̣ûĳ֮УȻٴɬӵڡ
بçģһһ٣޲͸çĹϵϢ
Ѫ⣬Ⱥ־ӵľ
ۣ
һСʧǣ˫֮ѾʧȥɣƾԪսǵԴ䣬һſɲԴѪӿĽء
ӿѪڼ̨֮ϣգ֮䣬ͱմǵ˵Ѫ⣬ǴĶȺΪϵĹƷ
ѪȺϡ
ˣ
֮Уֲãӵ־־ԽˣϽɫ뵣ͻأı˲֪һԭڹԪۼ˾һ̣ȻŵΪɫ֣ںȺµϽˡ
ʵǿս˼̨֮£˿ǵΧĴ֮ϣѻͷ­Щͷ­֮ϳ˿־壬˲ʣһжѾǵˡ
ĴϣѪ⣬ǰľ˫֮гѪ죬һԵսû⣬ǵϥǣ̨򵹡
˿ĹԪǧʩΪսܵһçĴأʧܣʹŵ
һǧ򳤾˼֮еսҪпǵıϾ֮ʱͬʱĲҽƬçĴأأ岻Ǳ΢Ѫʳ͵컻գռƬԶأһ죬սʦأῳǵԴǵѪ꣬ϴˢĳ裡
çĴب֮սûйԣһֹɱ¾սܵһֻл
ب嵮֮ʱưçĴأ岻ǰ廿Ѫʳǳɳͽ֣ףһ˳˵磬Ҫ深ȥͱҪݣ廹Ҫݣ
ٽ٣ռݵģѪȵɱ¾ϵ˸ΪңԶçı֮أ˽յçĴ磡
ΪʧܵһЩоûڷûзǣ֮ǰ䣬ѹֵԹ


442 Ѫ
Ŵõͷ­Ѫ⾫ʮֵŨǴçĴصһȻ̺ԶçʱڣһЩçľѪ
Ȼ֪˶£ѪѾϡޱȣǶȺ˵Ѫ⾫ȻǴ֮
̨֮ϣǻûԶĳԽˣ֮Уһűҫ۵Ĺâ貽֯

ϵڣһοԽç޾ʱգϵçĴأѪҫһν١
εĲ𵴣ѪɫɢڣٻΪѪ£ɽǵÿһأεѪ꽦ǵϣȴûһ˸е־塣
ɽλǧ򳤣ǿϵ˼̨֮ǰ巽ԲأսϢһѾûµɡ
ԱʣһֱֻҲ֮ϣԭü֮çľһѪҫ룬Ҳʧȥ˹ϸȥԼ֮ơ
£
ɽ˺ԥСȣΪʧȥֻʣûҲѾǰ
̧ͷ˫֮ضż̨ۣ֮ǵɫӰ˫֮кԹ֮ɫ

һеĳ趼ǵɫӰȴǳʧȥ˷ĻᣬǵӰ֮ûɱΪҪȵ죬һѪ⵱ĹƷ
ɽһܹӲдһЩʱգȻΪ˳ΪƷ
Сҽ˽أҲһ޻أ
˽أԼ̤ģçģʱ壬Ӳնɱ
֮У深ܣûκãҪȥͱնɱеĵˣ
ѪʳΪܹ죬һֵ֮ҰĹçʱڣȡԱɵֶռҰĴأһһỹʱҰսʦЩѪʳɱ֣ʲôȺ־᳹ĥ𣡡

̨֮ϣһδϵڣƺӢһһĲɽ֮ӿǧƷʮͷ޼ƷȺŨϽɫˡ
ۣ
޾Թ˻谵˶ͷ­ն𣬵أ޾Ѫû
˾һˣϿ޾ϯȥƺ޴˾֮УɫԼ֡
ʱ֮Уը죬Լߣ˶˷ܵüĿͨ죬ص֮£Ѫڡ
峤Ѫѱϣ
۵Ĵڵļ̨֮ϣ֮żȴ֪ʽδɡ
սѪȺȺԻˣҪԼ岿кαȥ彵µˣ岿ûʵأò˶ãͻһɢգعȺ
ԣͷǹԪΪҪʱ̣ܹضˣλڴһ١
λǲǶս˵һμȺ˽٣ȺͻӦľˣʾպλһȴҪһһӡͰĽУԵһνȺˣÿһս˵ֵҪ
տܹоϷ޾֮Уƺ֮֮ϢһֱⷽԲǧçĴء
˲ã¹ѪʳѪйԪ壬˴
֮УӰƺЩãһһ٣޾˼ӳ£ƺԶźġ
Ѫƣˣ壡
أһαһ
Ѫ壡
ɣ·λϣҲԥһ˻絶ؿڴһһѪڸֶһξӨ͸ͷ֮Ѫ֡
һ̣һͷ֮ѪȻһΪһ֮ǵɴϸ˾ȥһξȻû֮С
Ѫ壡
ţ·еĹԪս˻һԼؿڣŽͷѪʱ֮ϣСһľӨѪΣһΪֱ˾ȥ
Ѫ壡
һе˶һεξӨѪγһģȵͷѪϵͷ˾֮С
ԭɢ͵Ͻɫ뵵˾ѪմȾ֮£͸̺죬Ϻɫ뵣ӺݻɢŨ


443 ˻ߣƷλ
֮УϺ˾תţһ̣˾ʮɴϸֱ̲֮ϣơ
ͷѪϣԭ֮е˾һѪ£Ȼ̨֮ϵһ˿Īı仯УҲһ
ԼĸӦԼͷ֮Ǿ޴˾˴֮ĸӦԪڼոտʼ˾ۺϵĴƣȻ嫣ȴ޸֮ˮ˵һ̣ͻɢȥ˿˾ȴԴͷƺһεΰۺԻ
ѹ֮ۺһɢ
أԥĻΪսؿڴͬǰһȵͷѪ֮ɫЩ΢ףȴǲ
ʺ貵ѪǰϵĲţͷѪ˿̣ԪеˣѾԼͷѪ˾νһģλ峤˵ˡ
ݣ
ʺ貵ѪΣΪһѪâһΪֱ֮ϣ޴˾֮У˾ۺһ
䣡
ͷѪһɲǣ񼸺ĸеһ㱣ƺоԼȥڵӦȴһӽǡ
һ̣ǰһУãܹӦԼͷ֮УǾ޴˾Լ֮ϵ˾е۶ɣһںȺӴˣ˵ǳԪĴơ
˾ΪĻ۶ɣ˿һ֮ԣƼ־ʵһ̵̣ܹĸӦе룬ƺ嶼Լһ

ͻأģһãϽɫ֮гƲ񷣡
쳹
һϵϣֱ価ÿһλ˵֮Уľ޴֮УһʮɴСϽɫӦֱܳû֮еǾ޴˾֮С
쿴ʲô
˾ޣֱϾ֮ܣڴڶ˵񻰴˵˻Ǵ˵֮еĴ˵жôۺ˷۳͡
ǹųǲӦһڱŹԪ۵˾ۡ

˾ĲӦھ֮ڣȻһ˿ϵϽԾȻɢţɢϽɫ뵣ϵ֮ڡ
ʮ֮ӦԽãת֮䣬ŽҪɢƣΪһϽɫ֮
ʲô
⾿ô£ӦȻʧˣ
ѵԪûеõȺϿɣ޷˵Ľλ
֮Уɫ˾֮УӦӰʧƺδֹһ㡣
̨֮ϣɫƽӦɢûΪӦʧɫ䣬ӦųˣԪģƷ֮ߣأѾưܣȻԪĵܹصġ
˿̣Ӧɢ˹Ԫ˾֮УֺγһִңܹĸӦ˾֮УһԪﵮ
ԭԪ䣬ۼĴƣڼȺѾ֮е˾ﵽ˼£ǴƷ۷λսܹصˡ
һ˾֮УﵮͽλߣҲƷս˽λŵزӦ߽ͬڹԪԼˡ

ڣ֮е˾֮ڣХƺϵ˦β
һ̣һʮɳ߻ȻΧž޴˾˫ͨâӺݻɢ˵ԡ
˻ߣƷλ
̨֮ϣ̫ʷһξԭɫ˾ˣѾеԪĵۺƷսȥƷ۷սˣѾˡ
û뵽˾ٳ߸ͷһߣѾƷսܳص˵λ
ʲô
ţԪսһƷ壬Ʒսӵеˣ˲Բ¡
ò˰ܹ꣬Ʒսܹ¥ǿߣּߣѾܹ߷ţư߻߳߻ģŸңԶĴ֮

ʱߣͻأĴ޺֮г˿µϢ
̨֮ϣƽԶʣ޴ӰչԪţһĨЦ
ҹԪߣ


444 ¥
Ļ£Ԫɽ֮ڣͻأʮӰն𣬴޾ɷųɱȥ
йԪУ壬꣬Ҵģ˵岿𣡡
ʴͷ޴չ޾ɷԴϯգ޾ɱĻ︲֮䡣
Ϯߣ߰ʮˣԪˣȴû¶˿ľ֮ɫƺѾ϶һС
ɽսˣԪ壬ǾѾɱⲻһѪȷ硣
Ԫǿɽսسưǧأ񣬾ǹԪ˽٣ǵõƷλλҲҪʱȥչ岿˿̵ĹԪʵȻƷսĽλԵֵɽսȲ
Ԫ壬ҪưԴģܵشɽĵȲ䣬Ԫ˵һˣȥ彫ѹ˻ļȥ岿𣡡
˿̹ԪȺ˼ӳ֣ɽսȻҪԪ䣬ѵȺ˷ɣж˽𣿡
̨ϣಿ߲ϵ۷׷ףЩͨսͬǵõ˳ϵģؽõ˷ɡ
˿˵˵⣬һһԵ̫ʷϣеõһ𰸡
͵ߣҲҵθڣ˵ͷƺԣ˵ս壬̨ȺĿ飬ֻһഫս壬ҪõսϿɣ֮ս֮ǾҪеս֤壬ʵȥѹ˻ļ򲿳
ɽսϮӡ֤岿ϹԪ͵壬ʴ˾Ǵ˿ǽԪ串ȺҲŶ˽£ὫԭڹԪ˸赽ɽ岿ϡ
ʲô
ɽսȻҪ벶ȸںѹ粻Ԫ̣֮ͻȻ٣ԭǴע⣬ҪӶڹԪˣ
ʱ̨֮ϵߣɫԭԪ壬оеִ
ɽսڹԪӶȥɽսǰԵ棬պսɽ
ɱԪĵˣ̨֮ϵδж˿ڹͨԪ䳹ںһԪԻ䡣
˿ԭɫ˾֮ϣֻ޴ľ·˿˿ɫһ㣬ĵ׶صסƺҪԪ˽ضϡ
ɫϵĴ£뵽֮УȺڷԪ壬Ի䣬ڹԪպķչ޾ĺôһ̣Ԫɽ֮еԪŨȣڻš
˼òǵٶȼӿ죬ԹԪصƷλ˵˵ǵٶȼӿ֮࣬⻹ͨˣ֮еһЩǧٶȽ죬ﵽ屶ʮ
˿̣޾ļӳ£ΪһۿɼٶţԭԲ˵ļӳ¾Ȼϵؿ
ߴͨʮγ֮¥¥߾أȡ֮⣬;¥̨ܹ쾳꣬ߣ
ԽԽۣУѪ⣬ͬʱ˿˿ƵԲĻҺɫëӿɢŨĶ
ˣؼ޾ԪҲĺʼ۶

У죬޾ɫ뵣ЯŨԪϵıɣ糱ɫѾʮɴС

һ̣ҩƾճϿգըŨҩ͵س֮Уɫ˳ӿȣһ
ʮɡʮɡʮɡʮɡ
䣡
ǰҩ֣ըŨҩһ˿ʣ֮Уڲ֪ľ˶ҩԪʯ֮ŵ˼£оʮɴСļ״̬
Բ¥¥һƷһƷΪƷ¥ĵƷΪƷ¥ߵƷΪƷ¥Ӧ¥죬ھƷ֮ϻžƷĽλ
¥ƷʣպΪĸߵͣûԵߵΪ
Ȼ¥ƷҲһ㲻ģͬںҪŵر޲ؼҾˣ¥ƷʣȴȻԱȵ͡


445 ׽٣
ɽ֮⡣
ͷ޴ʨޣ˫չգɱмһͷʨϣɽ峤һڵս˫ɱ¶
ഫ𣬿ɲֹô򵥣Ҫܵ԰ս飬ҵȾԪĿ飬˹ԪȡˣΪҵȲã˽˼¥ڣ
ɽ峤Բ٣ҵȾǸԸŹԪĥʯĥʯôսˣҵ˹Ԫȡˣ
ɱɱɱ
ʮѪߣɷᴩأɽΧʱӿµƽΧçɽּ
˿Ѿɫ뵰֮£ʩɽսϮѾ׼׵
ѪߣӭУѪ֯սɽ÷κ߽벿壡
ԭش
Ԫǧߣһ̾жôж̨ΧĶʮѪĻȴһоâҫ̨ϵˡ
ˣλϣĽҲδ뿪ǳأӭУѪ޾ʵڼ߽Щв֮ˡ
ɽ֮ɽ֮УɢɢȴʮӰ˿ǰһɴСľͭ棬Ʒ죬ս޽ȡöλϬţ
ټѪԲٵʹãѪߣҲҪ޵
ݾˣǼ֮ʱδгֵʯѪɷֵܵˣһʼǾѾڴˣȴɽȲĽʮľ󣬾ǹԪΪ׼õĵһϲ
ˣڼΧ԰ټƵͭЩȲʯ˲ݵ棬ܼļ֮£ͨѪкڵߣҲҪѪա
ȽͷΪϷɣܹ޷죬޴㹻ҹԪѪʳ
ʯ͵˵Զͷ޴Ӱŵ棬ʮֵķŭ
¡¡
֮ϣһ׳ɷ׳һǰƵɽǣзһߣʲôƨԪԬһǳ飡
ݣݣݣ
ʱʮҫâçɽָɢŨɱȻжһڵ·ߣնҪ˺ѵļ
ʲô
쵲סЩǳʨģ
֮ϣʱ˾սб͵ǰиȥҪ赲ŷľ޴ʸ

뿪ʨޣʵǿԻɱѪߡ

Ȼһжת˲֮䣬ЩҪն¼ߣɲǼ䱻ļʸڰըѪɣʬ޴档
໣
ÿһͷ޶׼ˣ޴һӣʸɢɱգ㼤һͷͷ޴ʨ޷һ޴ͷ­Уѿ
ݣ
һУѪѪ˿£ɽ䡣
çɽ֮УҪٹܷоޣ䵽棡
çɽ֮У־޼˸źâղϵſеӰȥŽ֮ķâֻɲǼĽ棬СƬնȾѪɫ
ļ𣬶ʱϮڶಿɫ䣬⻹δԪ֮ˣǵ־Ѿ룬Щ߶ǸԲȻ¾
ɱ
Ըȥ߸׼Ŀɱ
ѪߣǰЩҹԪնɱ
˿̹ԪˣѪɷΪףʼĵɱȥ

һѪ۷ߣո䵽ɽ֮£ǰһɫӰһδӦɫӰɽ֮У֮󣬾ͱһͷ޴ѩ˸Сɣ˱ɵ岿Ȼܹ壡
СɽصޣҪսֱӳԪɽǣʱԪڶ֣Щ˻ҵ׸
ɽȲߣŹԪ׼ľϲ֮ʱ̨֮ϵҪ˹ؼʱ̡
˿֮УѾҲɲһ˿ս벻ϵɫ˻ƺʲô˲öš
˿̣˶޴ս˿ûע⵽ɽǵϿգ֮ϣһĪϢӡ
һƬڻۣѹǧɷԲգںڵһɫд󣬿ֲѹɢ


446 Ӳ׽ɽܣ
¡¡
һ֮Уս죬īɫսʮ֮Уγһ»ص֮С
֮УմȾ˵Ͻ֮ɫϽɫԣϵ֮УϽ֮ƣŲɣϵڲϵɢĵشһɫĻγɣתţϿ¡
¥жһ¥¥պʵ۷ĻͻڴѪͻƵ¥֮ʱ۵¥ӦżƷ¥պ¥չǱ
ͻ֮ʱ͵¥ֻһ㣬պûĻԵֲ¥Ĳ㣬һӾֻ¥һǻǸտʼ;¥һֱ¥쾳磬κεƿ
˵ļӳ£оΧԪӵ׺ͣʶҲӵĸ֪ҲתһϵĲ
¥׽٣ֻо׽ٵĿ飬¥Ի
˼Ƭ̣һĨᶨԪѾƷλˣľ֣ش֮Ҳʵȴ̫Զ¥ǶԪ䣬Ծܾġ
Ȼ׽ټΣһ;ѪȾ֮·վͿ⴫˵е׽٣жôĿ£
ɽǵϿգ˿Ѿ谵Ľ֣ںڵӿһ޴ɫƲҫâֲϢɽǡ
٣
뿪ٿɲֵң֮½ϣ
ֲϢɽߵע⣬һ˵ĶоëըƺϵϢ֣ٴС
ֲĽɣ׹䣬һƲߴɢ޾ϡ
˽Ҫ֮ʱ̨֮ϣΧˣӰΪһ⣬ɽ֮ȥ
ɲøոսõĲϢ֮أ׽֮»ΪһƬ棬뿪֮ƶ֮˲еһ
Ī⣬ܸոֵȻǸоԼϰС
ȥĵطɽ֮⣬ɽսԪߴս֮أ˿ս֮ϣ䣬ɽȲߣһҪŹԪ߽һҪçɽԵʮֵı
նɫĽƣޱȵѹɽȥҪ׽֮Щ֮УصĴۡ
ãͻ¥٣Ԫ֮ˣȻ޾˵ļӳ֣¥٣ͻԭо硣
ˣ׽٣ˣ
Ԫ֮˹汰ɣҪ׽֮ҵأǧҪǧ֮ڣ򱻽ƸӦˣ˭ҲȲ㣡
ɽս峤ѪѪɷˣűŹ˫֮У޾ԹǴһ˿־壬׽Ѫ֮ôֵ
ԭѾо߹˹Ԫʵǵ֮ŷûи߹ԶԶĵ͹ԪʵһƷսѪ߾Ȼʮ֮ࡣ
δڣһжʮ߾Ѿ𽫽һ룬ͷо޾ΪѪ⣬ھȻҪͻ¥磬Ѿĳƿء
ҪսϿ뿪˵أ
ԭޱȣҪԪ串𣬽ȡ˵ڶߣ׷ױȫʵ߹ԪĶ֣֮񱼶ȥ´֮شҲϧΨֱٲ֣֮ܵ
׽ֲ֮˹
һߣҲûԭģǰʵ̫ǿˡ
ǧɷԲСĽƣɫ粻ҫ񷣬һߣʱûһͷͷç޵Ӱӣоգ˷裬ɫĽŨīĿֲѹٵϡ
Щ߲ɵܿѾͼɿԶߣ㵽֮һСɽۣ֮ԶԶƺڽ֮¡
ûݵ˼پѾҪ¡
ը죬һףûһɫӰԼԼһɫţݳ
׻
Զʱ˾û뵽һ׽٣ͳµҪ
ƷսкͷȻ̲ܵߣҲã׽ԽǿľԽ죬ҵڹԪ׵Ķˣ
֮Ĺɽ֮ϣɫ֮࣬е˸˵ĹâһΣۺʮ壬ѪϵʮˣһƷսȻ۽ǰ֮˶ȹ׽٣¥ǻҲⲻˣ˿Ψ׽֮»ҷ
䣡
һɫ£ХɲǼѾǰ
̫ˣ
ܶ׽£һȻɫ䣬䵽ԼϣһѾ
ĿΪ̧֣֮Ϸͭ䣬۵һɫѾ飬һϸСɫɽֻȥ
ʲô
Ӳ٣޲ףҪô̵ֱܹǷ˼׵սҲᱻķ顣
һͽ׻飬еĺƷĸӾˣһһɫ¡
ãͭԵƣ֮ȫ飬ˣҲϵɢ⣬սǾӨѪϵ֧Χת
֮£һƽһƵĶµ׵£ҫɫ⣬쳣׵类飬ŭ
䣡
ɲ֮䣬ǧɫ£ÿһˮͰϸǻûһ֮䣬ǧٵ䣬֯һƬ׺ˢ
ҪɱңҲûʸ岻ز׽ٸӵĲУ
зһХѪսǹУһǹ̳ɫռ䣬ɫս⻪һϽɫսټŤ
ʲô
һξǰǣɫ׵ռ䣬ȻһǹΪ룬߿衣
ãҿӣ
ǣɽ峤ʱһ󾪺ͻȻ׽·ͻأĳԼ˹ɽ¶һâ
䣡
Ȼһԭ׵ռ䣬еսǹɽڵĹɽ

ɽ峤ӦѸ٣Ȼߣ׵һľ̿ɽ䡣
¡¡
׵絹תӦ֮Уһ嫵Ϣڷţ
һͷûľŨĽ֮У¶ΣצÿһƬ۶ĥ̴Сͨ׵ɣɫû˿ĸɫʡ
֣Χɫ˸γһƬɫ׺׹ֲϢϯ
٣˵ֻ¥߽֮ʱŻ֣Ԫ峤ոҪ¥ȻףѵȻ˵죡
콵˿飬峤ضŲ֮ǲ֪ܹۼƷ¥
ûκεԥڽδ֮ʱâҫһӾͳ֮УҪⲫ
ʲô
һĻʱĿɿڴȻ׺Ĳ죬Ѿӵʵ֮ɽȲߣЦɱȻԴڽлɻҡ
ǣһ̣ؾ죬ӽǽ֮ī̺һĪֻ˲׽һһ¶ɲɫ
䣡
׺ը裬һϽɫǹ֣׵ĳˢҫԣһӣȻʮ֮͵ǽǹһǧɵĽƱķɢ֮䡣
ʧˣ
ʧ峤˶ɹ׽٣¥ˡ
ҹԪҲ¥ˣ
ǵĿȻŻ㱣һһǹɱϾ죬˽ơ
ǹҫɫ񻪣ԭȵİѪսǹڽ֮˱Ѫģ׽ٵĳˢ£ԭսǹΪһ壬Щߵǰ㣬Ϊս
ɢһԶʮ֮⣬ﻹɽȲӰǲɵӲ٣¥ǻû¥ҲѾǲͬһεߣֻһ·
䣡
֮һԪ׽ٿѹͷϷɴԪγɵУ﷽Բأ޾Ԫͷš
׽ٹصĴ裬¥ҪԪ˿Ȼɹ׽٣ǻδ¥Ҳα¥硣


447 ѵǾƷ¥
Ӱһɹɽ֮ϣһŨŨѪڱŷһ¯ҡҷѪһִ̣֮
ɢԭɽȲ֮УѾһգеˣĿתԪ֮µǵӰ
ͻ¥Ϊ׽٣¥׽ѶɣҪ¥
׽֮ʮһ¥͸ȫޡ
׽һ͵¥Ʒʣغպһ
С
սϼӿȣһƬ֮ϣȴһȭͷС⼣߲ͭƯɽӡһֱɽӡΪһﶴ죬ȴҲûķӦ˿ȴǲ֪Ϊε֮С
ԼҲŪȻҲֻ֮֮
ɽۣ֮δżȥŨԪԼ¥Ѫ񣬽һ顣
¥磬һأж˵ѾҪˡ
δö೤ʱ䣬ٶȲ̶꣬ĸʮֵۺ˫ޣѪѾﵽ״̬ļ£ǽķҩԪʯʮսǡ
ͭսԲչ£ĵ̣սĵؽ۷λĹƷλ˼ӳ֣õ¥ıǮ
¥Ʒʣպĵ伮ҲŹⷽأ߾۵İƷ¥Ϊѹ䣬Ϊ¥ָտɴ
ɢһˣɰٴɽ֮˿䵽ϣȴǱһ㣬ʹϢ
﷽ԲԪԽŨҲǿе룬ŨԪѾ۳ҺΡ
¥ͣ˵˾Ԫ¥ԪһԼܹɵԪһ
ҲΪЩʵǿ󣬵̷Ȼ͵Ʒʵ¥ԭԴḻΣȴɲ£͸Ʒʵ¥
Ԫ¥󣡡
һԥſʼϷԪ
䣡
֮еˮҵйһ㣬ΪһɴֵԪк£ӰûС
Ԫƺƾһ㣬ͳռ֮УעţƾӿݣȴȻӿ糱˿սǷܵܲˡ
֮У˿˿ƼγһɫǣסƬ

һŵľ˳һžӨĹ֮¶ͷǣ¥󶥶˵һǡ

죬ȴĥǾӨһǣŨԪԸӿ񱩵һй£Ө֮Уɫҫ
䣡
룬һһɴСɫ¥󸡳ƾ紵˴ȴȹɽ
¥
Ҳɵһɫ¥ɢӺݻϢϾӨת绪ɣϵϵɢ
¥󸡳һɲǣĸܵԼͻ䣬һֱʵĸı䣬֮ҲޱȵĳӯԼͻأıӳʮ
û˿ԥһ¥һƷҰĿԶԶֹһء

ŹԪһţ޾ԪУ֮У嫵Ԫ͸ɫǣֱ
ˣ
𶯣ԭһɸߵ¥Ȼۿɼٶϰθߣ·һһŵ¥󲻶ϵĳӿ
¥㣬Ʒ¥
¥Ĳ㣬Ʒ¥ѾƷε¥
ȻûͣƣⲿԪԭǿ񱩵ԪУѾСһȦ
¥㣬Ʒ¥
¥߲㣬Ʒ¥Ʒε¥֮ﺱԳɾ¥߷ţ֧һƷսѹçĴء
⻹
˿̷Բ֮صԪѾһգŵظĴԪĵŨȣ﷽ԲԪͱȵ﷽Բ۵ԪȻȻ¥á
ƷԪʯռ䣬ըΪŨԪ֮УֱϵеƷԪʯ㽫ʮƷԪʯ
ڰ¥¶®ɽĿʱϵԪʯѾԭȹ羫ֱӲ׽ٵȻʼ˿˿ơ
˿̹ɽ֮ϣ˫΢ţ缤΢ţʱçɽ֡
ԪҩݣԪʯȫ͵峤ǰ
ʲô
ʱһԭԪľ˱Ϊ¥Ѿ龰Ȼڻδɣ⾿۵ļƷ¥ѵƷ
峤ȥеԪʯҩݾ£͵峤֮أ
죡̺ԪƷܷŹ
һ֮£ԪĶʱæµЩǰಿߣˣЩ˿û¶֮ɫȫƵԶɽ֮ϵϵĲ²۵Ʒ׵¥
ûж೤ʱ䣬ѻɽҩԪʯѻǰ
û˿ԥУΧɫԪɫҩϵĽţתɹѪ֮С
ź嫵Ѫӿ룬ڣΪ£¥̨¥ļ£ܾƷ֮ϣƷ¥بѾΪ˴˵
˵ֻЩçʱ͹Ʒ¥Ʒ¥ڴİ֮УѾΪ˾죬е߶ڻɣ便ûоƷ¥Ĵڡ
һҩݾתõ֫ٺЩɵս壬һ͵شһ

֮Уɽһ㣬˳ϵĴŵ¥ƺҪԭ͵¥һ㡣
˿е龰ȫӡԺ֮У£ٴһ
ҩݣԪʯͻأĳռУǴ˿̹ԪܾۼǱҩ˵Ҳ£ǧꡣ
ǣϾͨ٣ͻ¥¥ƷʣҪõŵر
ֱһ̣ڽһݸߴǧϾͨóԤҪͼµ¥¥Ҳڲһݳ֮
ֻ¥أлɾ֮
ɫ绪Ө貣Ͼͨ٣֮кȻըɫҩ¥֮ϡ
ʱۣʱ
еҩԪʯҪľ֮ʱ֮һη˳ԭѾа˲¥һŷ𶯣һ¥
Ų¥Ʒ¥¥£
ˣ
ʱͻ
ԭεԵɽӡһͻȻ͵س뵽֮Уһ̣һ벻ˡ
Ų¥ҵ𶯣һɽӡȻ¥ںһ𣬻Ϊ¥ĵ
ˣԭʮɴСҲһɴСԭɽӡǻûһŰ߲⼣¥ģƺǾ¥󱾾һ塣
¥ƷʮƷǾƷ
вɵÿЦ˵Ʒ¥¥ʮ죬ɽӡһֱôԼһξȻΪ¥һ֣Ҳ֪Ǹǻ


448 Ʒս
Ԫ䡣
У֮ϣϼ䣬ϼգһΡĴڲɽϿۣûһɫ˾˾ʮɴϸֱͨ죬תùԪ䷽ԲǧçĴصԪɽǻ۶
˾ʱһ˻ߺһͨɫ۶ɣӨߣϵĻžԪ
ߣƷλ
ǹԪ͵壬ȺµˣƷսʵѸȺƷ˵ļӳ֣Ⱞź
֮ʱ˼ΪԪǿߵӲ٣ǧԪ¥Ϊ¥ߣԪҲƷսȻȻĽƷս
ܴ˿̵ĹԪѾƷս֮ȴûƷսĵ̣Ϊ¥еĵ̼ĵһɶ
ɽۣ֮
ڴİ֮ϣոͻ¥񱩵ɾôеѹ֣һЩʵСЩʱλϵѹ
ڹԪڶ˵ȴ˿ûܵѹӰ죬˿̵ѾڹԪ壬峤һͻ¥ϲ֮С
ڴһߣǰμӹԪಿˣԭϣЩͿ뿪Щȷʵ֪ΪΣδ뿪Ƿ׷Ҫݼ֮Ҫ̡
˿Ԫɽ֮ڣԪŨʱ޿̲ţ֮صķΧԪԪǾϲȴĽɬ
ǲĺô˽صҲֻۣ֮дﵽѪ˲ܹĽԪΪá
ǳŨԪ֮У£ǱĬ֮£˵ʲϵǿٶȵԼӿ졣
С²عԪ壬峤¥ǧԪӴѹأԪսƷսϪսԸΪӹ䣬ϰԪսگ곯սʱ٣
عԪսƷλսѹ˻ļľսԸΪӹ壬곯Եϰӣ
ƷսϰԪָտɴ
ԭҡڲսߣڹԪ壬ͻƵ¥ߣڽеһѹ£ڹԪĽ£ǾԵĴھԵʵǰǸԷֺ
˿пЦ״ԭĴ㣬Ԫ侹ȻܹƷλ˴ƣΥ˵̵ƣȴԽġ
˹ȻƷĽλ˲ùԪ·峤һͻ¥磬ۺˣЩսʦǧСεֵ
ο˵ĽλӦģԪƷ˽λۺ񣬱Ҫٷչƥˣ˲¡Գܣʱ˷ɣԪؽҷ
ԽԪŲʵǱȻЩԪ֮ڵ岿ؽ׵壬ʶƣǰ
ã
ЩսķӦҲԤ֮У֮бǿ棬ǿߣԪ壬Լ¥磬ĹеĹأԪɽΪƷս
ȻԼոս¥һ쾳磬Ʒս֮ҲΪ׵ĴڣǹԪ壬߰ڽƷս֮ʱʲôƿʵˣȻͳΪƷս
λ峤ϣȻʶ壬
Ļ쳹ڴ֮УƽЩ岿ߣȴǸеһεѹ
֪峤ˣ۵һƷ׵¥
̫ʷ˿Ҳδ뿪ԪһУ۽磬˿̵ΨΨŵŵ飬ȴԵʮֵ̹Ȼ
˿ΨһȤľһ˷ԲԪ˵ǽԪҩԪʯɾƣ۵ļƷ¥
·֮У֪񣬲ЩЩⲿߣԪڶߣҲһΡ
ϽƷ¥
΢΢˼Ƭ̣δнԼ¥Ʒ˵һ˿¥ɽӡ֮£ʮ֮ߣûɽӡƷ¥ҲС
¥֮Ȼ˽أжλߣܾƷ¥һ˿ɾߵĻԵȻ˷һԼ¶˵Ի᲻ϧһд۽Ԫնɱ
ʲô
Ʒ¥
ȻƷ¥˾²⣬˵Ȼⲻ֮ɫ
ɵĽ¥쾳磬ѹһƷսԲĽҪĽ£߻궼ѾûкƷսĵˣһͳ߻пܣ
¸»䣬˿˿ɫ뵡
ûжΪʲô
һҹԪͬ죡
һ׸׸»ûж೤ʱļ𣬱ǴӵصɫѪǻѪɽеȪɢ㡣
ʮϰٵޱɱ𣬼Ƕޣ޴濾Ľƣ˽Ƶ֬Ũ㴫ʮء
ɽ֮ţڹԪʢ˳˾Զս裬Ѫһ޹縹УˣӣˣǵɫҲͨͨ죬е֮ǰŹϵս衣
ӳҫ֮£ڿ񻶣ǹԪ壬Ʒս˻ĴأѹԪ䴭磬Ԫ壬һ˱ۺ壬Ԫÿһ˵ҫ
һ̣û˴ڣ˶ھţֲʶеСãھ޴֮ǰ裬ӦͣӳһȵӰ
ҵȲ飡
ɽбž޴ʯޣѪƣǰȴδ븹ĺӣʱ˫ȻЩʪ
ɣ
Ҳյׯأ˿ǵΧΧͬһεֵܣвϵĺ߳Źϵĸҥ
һҹ죬ÿһԪ˾ķԼѪƼһһ׵ڳвϵĴűá
ɽ֮ۡ
һֻʯޣأڣӰĺԶĴĳѪƣڳ⣬޹˼ɡ
ǺЦ˫ʣϨǰƺиֵ£һλѪݽߵ˳ŵùԪѹ˻ļ
һ̫̽Զ
֮󣬹Ԫ壬˻ߣƷս̳ƷˣԪ峤Ⱥһ¥Ʒ¥ɽսȲ۽ܶӣϢһ˷𶯣ء
ʮ֮󣬹Ԫ䷽Բأս峤ݣԪ峤ȡʯ裬޾ɫ˼ӳ£屮岿峤屮ǳΪԪ¸ӹ壬ڹԪĽ£Ϊӹ곯ʱʱگ


449 £ɢ˱꣡
˿̹Ԫɽ֮УŨԪѾﵽʮ֮࣬ĹɽԪ˿˿꣬ﵽĶʮ౶
ʮ֮ڣԪսʦçɽ֣ԲɼӦŲ裬ͬʱ֮еǧ߳壬ԷԲ֮ڵɢβշ벿֮У˿ڣսʦ
ĹԪƷսԭʮʵ̫ϡ٣ԳһƷսļ֮УһƷսڰʮϡ
Ʒս˵ֱϵһٶ򣬾սʦҲʮĹԪ価壬Ʒսսʦ̣ǿߵϣսźܴĲࡣ
ɽۣ֮
֮УѪµľߣûʸС
¥磬Ʒλ֮ڣսڹԪĽ£ŹԪĳΪⷽԲصģͳߡ
˽أŵλı仯ַܹ¸ӹ壬ܹʵ߳Ƭ򣬵ԶçĴأǿԽӴ߲أῴһƬһء
֮УѪӿ˽ϲĽվ͸ԼҲ˷츲صı仯
λϣԶɽΪ׵ʮǧ򳤣ʯѪɷĽֵ࣬ܣֵһǣֵܣڹԪ֮󣬱˹Ԫ֮УǽԼѪĴںһ𣬻˹Ԫ˵ļӳ֣Ҳ屶֮ࡣ
峤ʮ֮ڣԲأʮƷսǰҹԪ䳯ݣ屮ӡӡǣΪԪսµĸӹ壬⻹һЩսҹԪ
⼸գжʮ֧ɢǨ벿֮У˿ڲˣ벿֮Уȡ侫֮սΪǧսʦ
ɫ˿ûΪ񷱶࣬еƣ룬ӵĳ˻˵꣬˵峤ѾӴǼĿȣھҹͣÿտɵƷԪʯһǧ飬ƷʯپƷͭپʯپԶԶﲻÿһĵٶȡ
Ϊͻ¥۸Ʒʵ¥ĻܵԴһգڲʵţÿһĵԴʤ벻
ˣùԪѡȻԥóеԴȥǵ峤¥
ϣɢ֮²Ҫֹͣǰ֮£ҹԪ䣬ƷĽλƷսȴֻƷսʵҪ˵ƷսƷսҲʵҪЩɢûе̣ҹԪ䣬˲¡ĵ̡
ҹԪ䣬ѹŲˣҪЩɢҹԪ䣬ʱһҹԪĴƣʱĻ֮ģ峤ͨ˾ӦǸҷ죡
ɽ
һɫս׵ĶɽӦŵ
Ԫɢ齨ս㸺ѡо񣡡

ϣҽǸⷽԲǧçĴƤбעĸλãǷǰ̽
峤ѡ˼ɽǲǧ֮صĿ˲̽Ϊʱ̫Զر䶯ѾѰټȴǷֺֻҪɳų֮ΣգͿ漴ɡ
˵΢΢˶٣˵峤⸱עſĵͼ·ƺƺǴһ޴ĵͼ֮и
ŶԣһĨâ漴Ѹȥ
λǧ򳤣ҹԪ壬ǽŲʵѳɱȻأеսҹԪشɽȲ壬һξܱ峤¥侪ˣЩ޲أǧµ岿ҲǵۺۼҹԪҲŲС鷳Խһвʵһ滹Ҫս
ȵҹԪս£ϣ峤ҪЯ壬ֲ׵ƽأçĴأΪҹԪʿ۳ҵĽ
ɽ֮С
ԭҩ࣬ҩɽ֮ϣҩ˱ǣ˿ȴǱǿһƵģеҩݾһգ˹ͺͺһƬҩĸոðѿһЩСĵĺǻЩҩ硣
¥ĺ֮У̺Ԫҩȫһա
ԪԪڲϵľ£ţ˾ĸԪҺļŨԪ֮£Ԫպõҩݣ£ܹһЩƷıҩ
ҩɽֶۣ֮һߣ
峤νϣ˲¡ò˶ãͻսʦçģأеսԪͳ֮£
Ѿ¥ߣǰ֮ǰȴǲ
ǸעŸƤǵߣѾ֤ʵ⸱ͼʵԡ
ƤصķԲǧ֮УеĿֲԪ˵ֵı󣬱Ͼ˿̹ԪĵѾ
Ԫ佫Ų壬ģľԴûгԴԪսģﲻνأҲɻĵطѾڹԪʮ죬δ¶ż뿪ģ
峤ˣѾ֤Ǹͼʵ˰ɣµĳ峤Ѿ֪
֣ҹԪ˵ȴѩ̿м֪ʦΪλὫ㱦ҹԪ壬ĳϲҹԪ޷ֵɽսΧʧܣ⸱ƤͲĳ˰ɡ

̹ϣû˿ڣ˵峤ų壬̳ǰųǵĲˣĳ̶ֳ˵µʦŻһЩԨԴؾͲܹ˵ˣ
˵⣬˶˵һʦǰһǹعԪ壬û뵽Ԫ˲¡峤һ¥磬Ʒ¥ǰųǶʢʱڣǰУǷʦҪ峤ǰؼ֮һУʦҪ峤ʱһ峤Ȼ֪
δֹͣ˵ؼ֮أ޵԰еһͷ۷⥣һֱģʦһֱ򼫶֮أű⥣
Ļȴˣ۷徳ޣԱ¥صߣ˵ǰʦһ¥ߡ
һ棬Ҳ˵أȻ¥ߵĴڣ˵ɽ֮еСأǱôļ򵥣֮ǰЩ൱ȻˣΪƬƫƧĵûʵǿߣ֮УʲôǰԵأ


450 ͨµ
ת֮䣬һ¾Ѿȥ
ÿڲܱߣӦƬصı仯ɽǷΧڣԪĻۣѾﵽһƿ
ɽǸԪʮ౶ɽ֮ڣԪΪĵطۼԪҲﵽĵĶʮ֮࣬Ԫ£ֻҪ꣬Ԫеˣһʵĸı䡣
һУʮƷսǰԪ䣬Ϲ屮ΪԪµĸӹ塣
ԪµĸӹƷսﵽһʮ֮࣬Щӹս󲿷ֶµȲεսѪߴ󶼲ˣƷеȲεսʮ
Щ嶼ǿԪ䣬ԲçĴ֮ڵսصСսܼһЩԲ֮ڿɲֻһʮսʣЩûǰԪʾӹս󲿷ѾǨ㵽֮⡣
ԴˣżԪҪأѹڽµģֻҪЩսأҪڹԪĽ£ȵʱЩڳͲֹôļˡ
һ½½ŲɢͶƷս˲أ뵽˹Ԫ֮УԪϵ׳Ѿ˽ʮ˿ڡ
սҲﵽˣƤͼָԪʯʮĿ˿ɣÿһ춼Ԫʯ󱻿ɶġ
ɽ֮Уŵµʯݣʯ¥Ǿס֮еµ࣬Ҳó࣬ʱһЩִ
ĺ֮Уϥ˿ľ־Ϸ˾Խɽ֮е̽һ
ڶɢɽԪ䣬ЩڹԪ˵ںϵıؾ֮·ɢͶȻȻĲһʱȣ֮ģһЩ˲ƽҪӡ
Ԫ˲δоУ̶Ԫţɢ֮ˣһɵȴǸӵӴպࡣ
ЩƵƷƷսѾı̣Ԫ˿ľ״̬
ƷսʵƷսȴǳƷսˣܹ췢չԪ佫ܵ޾˵ķɣҷ
ԹԪѾܲôˣֻҪʵܹԺʱĥϣĲһ͵ģοĴһ˿ϵͼı죬˾ҲʹΡ
һǰǰؼ֮أȥݼλصʦҲѾˣΪ˵ԼҹԪʦԨԴ
ʦ֮ǰųһԪ̳˹ųżǽԭųǲˣ벿֮У˵ǹųǵļ̳ߡ
һһУҪػأҲΪؽʯȵֻһɽ֮ȴûгΪƷսϽ½ԭ
ΪصػߵĹųһȴǸؽĪΣȻǹųҲûаȥӦԣҪأеսһΣ֮ʱĽҲûһ˽ء
˳̸һ죬̻ص˲壬صǷʵǶڹԪ˵ಿ壬ǿʵûġ
ʵڹԪķչҪʱⷢԪʵǿһԻӸɸײʴز֮󣬾ټ೤ǧ򳤣´˾ɢսһͳص
ɽսܶӣԪҲûгʤ׷һûٷκεĦƺûзһ㡣
ȴףֻǱ֮ǰƽ֮Ѿһֻ֣һ׵£زһλָƽ
ʴˣڻʵһΣǲݣ
ɽ֮ۡ
ǹԪĺ󷽣ĺΪľס֮
մؼ֮ظϻ֮ͽȫгϣÿڲ֮߸ʱ䶼
̶һ£ΪѾﵽ¥һ쾳۷Σ¥˵ֻҪûƿԴ֮£һΪȴʮѸ١
ԪһɵԪʯвɼҩȫľΪˮɵĵ¥һ۷Ρ
֮Уһʮ¥Ϊµһ㣬ɽӡ¥֮⣬ľŲ¥ײ¥Ѿҫɫ⣬¥սӯı־
ɽӡѾ¥ײĸжռ䣬δܵʲôӰ죬ȻɵĽ˿̶֮һΣֲĴҩҩռ
¥һ¥ͣʣµľǲϵĳӯ¥̨ռ䣬ÿһ¥󣬶ԿһսԴȪռ䣬νʱ¥޴󣬾˵ˡ
¥Ҫͻһؾ磬ǽ¥սҪÿһ¥֮ӡԼͨ
νͨߣ߶һطǶصĸ޵꣬ĳһԻ¥֮ڣγԼͨ
߳һԵƫȥƫУλϣλǧ򳤾Уȴĵ
ƬУü򵥴ֻʮʯΣ
峤
ĵƫе߶ʱ
λǧ򳤣峤ս׼ˣ
峤˿ҹԪʮˣԭҹԪһྫսɵ֮Уµսʦ
΢΢ͷ˵ϣ峤ףͨҩݵȸʿ׼ϣ
峤йڼӽףһҹԪµսʦЩµսԸɢսױȱҪȫϼУҪʮʱ䣡
Ƭ̣˵𣬶ɽԭʮ˲ڵǧһְǧսʦǧ½ǧ򳤵Σ
ѪߣҲǿʤһְˣɽԭԪ侫սʦ򳤣ľģ˷ֱսʦ򳤣λǧ
Щɢγɵµսʦȫɢ˴ںϣµսʦ
ԭҹԪеİٷ鳤սʦ֮Уΰٷ鳤һְ֤ÿһǧսʦ֮УԭԪٷ鳤ռݰ
λ򳤣ǧɶ˴Ӳ֮еѪѡΣѡζָ֪峤峤վϣ


451 Դѷĥսʦ
ƫ֮УԪ˳ϵսƷս֮У¥۷սѪеĵλƷս֮аٷ򳤵ĵλǲ֮ем
Ѫ۷壬ߣ¥ǰϣȻƷԪսֻһ۷սΪ峤ڴĵڶƷս֮УҲΪСƷս
ƫռ֮УԵЩ谵ÿһλ˵ݿȥЩģĹԪѾĵĵһҪ߾ȫȥӦԡ
ٲѧͽнҩʦ֮ˣ
˿̵Ľ˿磬澧Ө˿ĻӽնѪʻش磬ٲҩʦѧͽԴ֮࣬ҩһ;Ҫ츳ȻЩôҩֻ֣вʮ˴ﵽѧͽ۷壬ڳҩʦȴûУ
ĽĻ÷ҩʦһûνİֻҩݶѻͬʱҪԵ
ˣٲÿƵĵҩԹӦ֮ѪߵѪǧõ裬ĿǰȴΪ
ͷʾĽλϵ˼ţƷսѪߣԪѪһٶλǷƷս֮Уȴǲֵһᡣ
ϣлжϵıҩǧҩ
峤һ£սϵçɽ֣Ԫԣ֮أɼϱҩ꣬ǧҩʮ꣡
Լͻ¥ҩݴһգ岿ľ޴֮ʱϵȵҩȴΪ̣ȻɽӡռҩݣȻЩ
çɽ֮УԽϡеҩǿػţͨ߾Ƿ֣ҲԻãƬ̣͵غȵ
֣ԽϬȵ棬ȵף˴Ӳ֮УѡսСӣçɽΪɼҩʮΪڣؽɼıҩ
˶Ѫڵߣçɽ֮еҩػ󲿷޲Ǽ˵Ķ֡

˲ҵӦŵڲϵҩĵҪ˿ɶܹиܵûԴ岿ʵÿһ˵ܹΪǿŲԴѻ
֮䣬кζ
ԶھʯȵأսĶδ飬ʴ˻ģ̽鱨񣬲У˶ӵսΪΪµĳ顣
峤Դɽս֮شڶಿ壬սûеļ󣬵Ǽ֮ϵȴǸӵƵƺʲôı
ص̬Ѿˣ½ĹԪ䲿壬Ҫһͳأԭ壬ڽ£Ҫ𷴻֮䣬ڻʵ׼һٽԷ̵
ҹԪҪأսҹԪ£Ѫǲɱģ⼸ȻţεҹԪҪӽѵս׼Դȴսʦ
ʯѪɷ˱ߣ˼ҹԪ䣬Ʒλˣ˻ߣѾ˫˼籾峤񣬵ȻԶԶ˲֮еˣͻƵļ󣡡
ĽʵͬѪߣ˵ǳ⣬ԪʵΪۺˣ˫˼¥
ڤڤ֮еˣܹźܶĶߵŵ벻ĺôⲻ˵˼״̬£߶ĸ򣬾ͻƣޱȾ޴ҲǴ˿ΪҪѯ˵ԭ
ĹԪΪƷǽֻһ֧ţеҪŸ߽¥硣
峤˵Ĳ˹Ȼޱȣ˫˼ޱȵĸɱԭΪ׹һЩҲ˵ļӳʧʯѾ¥ϣֻҪپܹ¥磬ֻǡֻǡ
ĻʯɤŶʱ˵˵žͱýԭڵӱǺ졣
ŵԭ쳣ʯգۼͱйƤһ㣬﹣ʣƬѾӦ
˫˼ֲΪϵĲ࣬˵ٶȸǽԼƷλ˻ߣɲԼ¥ùԪڶʱڣŷԾʽķչ
˫˼ӳ£˵ʵȻԽѪ޾磬ֻҪſΪ¥پͻή٣¥һ׽٣ҪķѴԪԴ¥
˶ߣټ¥֮еԴǰ¥ĴһɵƷԪʯֶĸɾ
µĹԪֻܹһ¥ߣʴ˶ѹΪû١
ʱƫ֮һţǰˣֹ飬Ҳе˳˼ԴӦ㣬ǰԪٵ⡣
֮ڿ˵峤ΪѾ¥һ۷ΣҪͨʱڲĴԴԴȫӦλϵͻ¥
ϣ֣ӿԪʯĿٶȣǸƤͼָȥµԪʯһ֮ڴλϣõԴ
һº󣬴ٴģҹԪأѹ˻ļƷԪսʵ

һ֮󣬳
Сɽǣ⻬羵ҫųɫĹԣϿ˾أ趯ϵϿɫ뵡
կǰսۣÿһ˵ж͸¶ƵĹâĿͣɢһɱ֮
ǹԪɵУѡľսΪ˶ʮǧսʦЩսʦÿһλǧ򳤣ԭĹԪѪߵΡ
ˣÿһǧսʦ֮У鳤ٷһְǴԭ֮еѡεĿסЩս
սǰǶʮǧ򳤣ǧ֮ǰλѪ۷ߣ֧սʦľĺ硣
ȫ𣬽أ֮ϣȻ˲ĺŽ

ߺȣ֧սʦΪѪԽɽǰСɽŲȥ
ɢ֮ѡսνǲβ룬ΨоѪĿ飬ȥɵþʴ֧սʦɽıԵɽ֮д
ͬʱ׷Ϊ岿ɼԴеս֮нĥϣɳµĲĳΪԪսΪģ


452 սʦƷ¥
ʮ֮󣬷ϪսϪȡ
Ϫ滷ɽһˮɽ֮һɫĴկկͨɫһˮͰϸɡ
ȥˣɫľȻԵð߲ȴûжѵĺۼţɫȥӡ޾Ĳɣøӵ
˿ٽˮһƽĴأǧսǧսǰžλѪǧ򳤣ǰһ߸ֶʮϽ͸˵Ѫ֮
ٿԶ֮ϣȻ˸߿ӥ
ౣ
зХʴһֻӥֳΣӥ˽ý˫չʮɿѪȣȻһͷǵӥ
ӥ֮ϣһ׳ŵڷͣΧһųɫ滢ƤžӨ׳۽ڷ趯ͷ嫵Ѫ֮
ǹԪ䣬ֵϴ
ӭϰԪսսʹ٣
ӥϪսʮ֮أǰλ߱һ漴ɽ֮УŲĺŽ֮صԶԶĴݳȥ

Ϫսа֮أӥȻֹ֮ûа̳һӥԾ£磬ɨˣɢҰްϢ
ÿһɨߣƺǱ޶һ㣬ɵһ
˿̣ЩϪսսףǰçߣϰƷԪսĴһΪˣǱǷϪ峤ˣʵҪǿߡ
Ʒսǰǿ𣬽һսʹϪսڵأ
ϪսĴ峤ǰԪϹƷ屮²ӡǣһ֮Եʴǰһ񣬽ŷϪս峤Ϫ˵
ϽҷϪսҷϪսң֪ϰһкگ
ڷϪսڶߵľηԵʮֵãֵΪȻڴ֮дЩͷǴ󲿷սȴǲὫֵܼ˷С
ԴӼ˹Ԫ֮һȴǱˣǵΪͻͽ˵ս˼ӳ֣ò˶ãܹͻƵ¥磬ǰֱǲ顣
峤ٷϪս֧ǧսʦԼѪǧ򳤣ʮ֮󣬾۱ɽ£󣡡
˵⣬˫֮һĨ⣬ʱ¶ȲȻ½ɨеķϪսսһۣ˵ʮ֮ڣδɽ¾۱𣡡
ʲô
ϰս𣿿ϰѾ׼ģһͳˣ
ʱϪһƷս壬ȨַսٸӹսʦԴϪսڹԪ֮ʱ֪ôһ죬û뵽һ쾹Ȼ֮졣
ϰϪսǲ٣ǰⲢһٿջԪһһ˾ˣľȺȨ
οǹԪһ´ϰگ֮ʱϪսɲ뱻ԪΪһֻļ
ϪṪһ¶һ˿ɬ˵ϰگʮ֮Ϸǧսʦλǧ򳤣ǰɽ
ϪԭɢĺҲȥֱ΢΢ϷʾϪض񣬽˵Ϫ峤ҹԪսжսϲͬ฽ӹս
һҹԪһͳأսĲ壬ȥĹܹҹԪµ󵤣ǾԲѪϵѪΪĵ裬ӦоУʱͻѪңɼһϵܹΪһѪߣ
ʲô
ڷϪս𾪵˲䣬Ѿתһ̤ӥ
Ϫ峤򲻿ʮ֮ɽ£۱
ӥſӯӯֱ񷣬ʻصϪսǰӥ뿪ľ磬ɫƤ۴졣
ʮǧΧ͸ŨŨΪɫϢ֮ǧ򳤳˵峤ԪҪøӹսսʦ󣬵ڻҰ
Ϫ干ĴǧսʦһιԪ侹һҪ֧ģһӽ䲿ʵһ롣
Ϫ˰֣ûת֮˵׼óʣɽҷϪսЩԶ֮󣬱峤սʦǰɽ
˺գ㳡ϵĳڹԪ䷽Բ֮ڣÿһԪսĲ֮С
Ԫս
ɽ֮֮һɽ
һƬɵĽɢŨԪ֮ϣ۳һ޴ԪС
֮£һѪɫӰϥüĴöѪɫĹָ֣˿˿ɫ뵲ϵɢöֳĺѪ¶֣ѪɷĴսѪº
˿ոնȹ¥٣׼¥˫˼ӳ֮£ٶ˵ȴʮֵ׶ɹ
ӴԪѪɫӰ£Ӱ֮ǰľӨ͸ƷԪʯɢɢһЩƷεԪʯΪ˷ֹѪɷ¥֮ʱԪʱ׼
˽˵ļӳ֣һ;ȴž޴ôӳֵԽۺֺôӵԣǰգĽʯ˽Ƕɹ¥٣¥Ϊ¥Ĵߡ
ϣͻƵѪɷԪ¥ߣһ֮࣬ڴڶƷսУǵ׵Ĵڡ
Ľʯ۵¥Ʒε¥ʯ¥ϽװƷΣһֱ¥ΣʱлԵѰȱʧһ¥󣬾¥ޣ벽߶пܴﵽ
ΪȵľĽ࣬Ʒȴһ㣬ﵽ˾ƷΣԲ̽Ľ۵¥ͨɫ䡣
Ľ䣬¥֮ʱѪͻأĳһӴ¥ƷӲİθߵ˾ƷΡ
˲ɵü𣬵ĽͻѪ֮ʱѪǴ˿Ȼ޷ŪףĽھǿѪ
ɵÿЦȻɽһ¥磬ľƷ¥
Զһɽ֮ϣֶŲԪ¥Ѫɷ˿Ҳɵ¶һĨڴͬΪ˫˼ӳֵѪɷܹۼƷ¥
̶̰ʱ䣬Ԫսʦɱɽǧçɽ֣ϵһա
ΪҩޱѪĻ˲ģΪĴս˴ʡ
ԭִ֮齨սʦҲõЧĥϣ޳дڵÿһǧҲεĽµսƿء
˼ӴΧɽ֮еĿɼ½ʮĿɣлһƷεԪʯƷԪʯǵͽ¥õҪԴ
ÿһգԪ䶼ƷԪʯɶƷԪʯҲﵽǧ飬˹Ԫճģнࡣ


453 ɱ¾֮ǹ۱ǣ
ɽ֮䣬һçĴأɽǴзԲСɢűĽ
ɽ֮УɹɽֲܣеĹɽ֮ҩѿҩеĹɽ죬ڣʱһĺУеĹɽ֮Ϲľ죬ӥգʱžӥֱ졣
ɽ룬ɹɽۣ֮޴ʯϣϿɫ˾ŨԪۿɼ˿̴֮ĺ֮УһɫӰʯ֮ϡ
У¥ߣ˵ż򵥣ب廹ǰ壬ж콾ܹ꣬ɾ֮·
Уųɾϵ߱Ϊ¥Ʒʣֹ¥磬ȻѰҲ̤һ
ͨʮγ¥ǿأһΣλ
˿̵ųɫĹ⻪ʮ֮ϣս糱ӿӿսϵע֮Уűһ¥
֮е¥ȴֻһ¥󱻵㱻¥ռ֮УһƬ󺣣ޱ޼ʡ
ɫսϷ죬սм䣬һ˳ɣֱֲսǹӿսƮţսǹƺսᣬȴ鶯쳣ƺһ㡣
սǹ֮ϣϵʵ任ţɫɢǹ֮ϣȴǱɫ״Ĳ̸ɢŨɱ
¥һ¥۵ͨɱ¾֮ǹ
ɫɱ¾֮ɱ¾⾳¥֮ʱŨ˼شޱȣ⾳Ǳ԰ٱǧ̣ڶ̶̵һ֮ڣɱ¾⾳ѾСɾ磬ﵽ˴۷Ρ
֮Уɱ¾⾳Ѿɱ¾֮ǹǽֻһ̬Ҫþߵѹȣ˿ɱ¾⾳սϣͨƾǳɱ

һ̣֮䣬źɫ˷ӿϵ֮У֮Իɱ¾֮
ˣ
¥֮ڣƯսϵɱ¾֮ǹϵţɫϵıգԭ״ĺɫϵļţǹ֮һ̾Ȼīɱ¾֮۵¶

ڣ𵴣ԭɢսǹͨ屻ɫīɱ¾֮ǹڳ׳Σɱ¾⾳δԲΣʴɱ¾֮ǹŽǱ

³һںڵ˫ۣһŨɱʱһ
֮С
ԪѪϵߣС
ԪѪߣѾͻ֮һһЩǾԲߣڷµϵƿΪѪǧ򳤡
峤µˣѾٸսگ´һʮ帽ӹս֪۱ɽ£ģ
ֵܵϴһֵΪԪսʹ¸ӹս䲼´
ֵܶѪߣƾһˣԸһƷսһΪ¸ӹսʴ˲ɳǰ´گ
Щսƺ֪֮ûеΥϰگڹԪگǹĽֵʧȥ˶ֵĻᡣ
£Ľ˵峤ҹԪһʮӹƷսһιսˣѪǧһʮˣЩսмսиѪߵľ磬Ҫ۱̽
ܹԪ¸սսߣһģ̤ƽأĻǹԪľսʦ
Ȳ˵ЩӹսսʦʵΣǴ£غŲԪûнδѹЩսϡ
ԪսЩӹսܳڹԪ£ܹ֮ģԼұ֤ڹԪ󣬴˳̣ɣԪһִ裬ǻһ˵
λЩӹսжʵܹδ֪һҹԪģĻҹԪԼľսʦЩٶĸսʦһЩڻҶѡ
ϣսʦʿɶ׼ϡ
峤ٵ֧սʦսйѾϣõĸҲѾ׼ϣ㹻ά֮ãǴս޷һʱܹ׼úʡ
λһģҹԪսʦҪսپأսԸɽս֮£һҹԪҲƣȻЩ翹սҲ֣
ޱϲ̳峤Ԫᶼս֮Уս⣬ıһ˳˵磬Ҫ벻£Ҫֻȥ̲ˣǴبΨһûиıõ

䣡
ԣ֮еߺȻߺȡ

Ѫɷʯ汾峤ĽɽǣֹСϮ
սʦλ岿о׳ǳأһα峤ʮλѪǧػǳأͷλѩҲڲ壬çɽеޣսڼ䣬һͽλϣͼı֮ˣɱ⡣
λǧ򳤣汾峤ǰɽ
һͳ壬ش岿
漴೤ǧ򳤣æ뿪׼սʦˡ
ڶգϼ
ĻһƬţԪɽ֮УѾһƬæµ֮쳹ء
أ
޴ĳǽ֮źŽ𣬹Ž쳹֮䣬սɵһ˫֮͵ֳһĨѪɫ
¡¡
Žս붯ɽ𶯣̶̰ʱɽ֮⡣
ɽ򳤸ͳԼµսʦսǰһѪ߸ڽ֮ϣƣڵȴų
䣡
ڣɽǹɽۣ֮һɫڶһɫӰ֣ɫһȶѾɽ֮УڶսϿա
Уսǹбһָһȡ

սʦûçĹ֮У֮ͣȵѪһƬ֮ϵƲ㱻˺ѿݷϢ
ڹԪսսʦƣ
֮⣬Ȼܹɽ֮УǲĺŽԼͱʿ
ɽ
Ԫһǧ֮⣬һγ˰ĹϵçɽλѾ˹ԪսʵʿƵĽ
ɽһ뻷εƽشѹʴ˹Ԫ佫һξ۱֮أѡڴ˴פ
˿̣ɽ£ŴССʮӪÿһկһƷսǽӵԪگǰϵĸӹս


454 ɱӺйͣ
Ϧ£ϼҫɽ·һçĴһͷǣɽ£ϵĴ֮дڣһЩս׼ʳ
һĴ󺺣ŲԶɽ׼çɽѪʳЩսקž޴޴ɽأѪһֱɽӵɽĴկԡ
çĴսҲЩôٲΪ˴õݣçĴأɽֱأӺܲ޲˵Щ޾ʳ
˿ƬçĴ֮ϣӪܲССӪկϰҪ࣬Щկܣһֱӵʮ֮⣬ÿһߴʮɵľ¥ľ¥֮ϣսפأЩսѪڣ˫ӥ۲Χçɽ
սӪĴկ֮ʱжһĨη֮ɫկռʮСկǽߴɣŲt̨¥һӶеսϵѲš
֮ϣһֻֻ޴ӥӥսվȻӥ裬Щս˫ź˸ƺӥΪһ塣
ĴկǹԪսʦӪկİ棬Ԫսʦɽ֮ء
һԪǵ֮ǣǰĲ嶼ԹԪսΪ
޴Ӫկ룬һаɴСӪʴ˿̴֮ڣӴ֮߹ĸ֮ܵѪٹ֮ࡣ
ྲ
ͻأһӴ𣬶ʱԭóȻֹ
֮УǾۼ˸սеѪߣǴ˿ڸԲ֮гưԵߣȴһεѹ£ɫɷ
ϵѹڴʵףֱǹԪѪߡֱ¸ӹսѪߡ
ϰս峤ˣ
ٿֱߵһ񣬿ͬʱȵ
λ峤ض񣡡̧ʾ߲ض
ɫȻɨߣŵ˵
λ֮ˣɽս޵⣬屰ϥͷڹ꣬ɥʧѪڣͬѪᣬŰսͬ塣
ҹԪ壬ȺϣçĴʮｮ¹˲ãɽս壬ȻϮҹԪ䣬ȺϣһιԪ˴壬Ҫǧͬ۳ຣ
ɽսʵǿ󣬲ҵսУȻҵЩڽر岿ÿһ궼ҪҩԪʯѪȻҵܵŰ֮ʱȴǲܲʣ
ɽȲĳȴʮֵѿ£սĹȴǲӻ岿ȫѹЩսԹ졣
ˣҵսǴղϹʣͻ֮ΣḾ˱°ȥӳΪū
ǧشļ壬µ飬ɥʧѪԣǶҵͬ岿ȴް׺ݣϰ岿Ϊҵ
ս峤Ⱥ鼤ܣƺҪлܵĶԹһӱٿԪ򳤶ɽ˵
λ峤ҹԪȺѸģ壬ͻȱ֮־Ѫᡣ
һȺ鼤֮˵ƽڶԣȴϰگ
״Ĭָôεķ֣һ£֮оȻһƽ֮УֻʣָĴֵ
һʱȥȻû˵΢գƺ˼ʲôʱս峤ƺѾеһ˿ѰüͷžӨ鸡֣һЩʵСս峤ɵĲ
λûйزɷԲս˵飬֮أ廳ңǴ£ߣ˥Ҳ
΢յ˫ۣһâ˵֮£ֹΪҪأϣ
ڣȻһƬ׺֮
֪ձ峤گ涨ʱ۱ǲѱ峤Ϸûдﵽλ峤У
²ң峤˵گ֪ʱɽ£ս۱̴£
ҹԪս壬屮ӡŸҹԪսһʮƷս֣ȻѾ峤گĴﵽսǷ©սûнگﵽ
Ԫ壬һʮƷսӹ֪ܲ峤˵گ©´ﵽ˸ӹս֮Уûһս©
Ȼգ峤گˣȷΪλսΥѵǲ峤УҹԪսУ
Ļᣬû˿ŭ⣬ȴ֮е¶ȶʱ½ƺűмڿγɣһ͸ĺ⡣
ս峤֮Уλȴüͷ죬ֹסĲڣӰ˸Ŀյ֮ϣ˫ϥأġ
ϰˣҵȲ˵ʵ̫ԶçĴ쳣оѣΥսگϰڴ˿ҵԸսʦΪȷ棡
Žľλߣ⵭Ȼ˵ɽ򳤣ΥߣΣ
ɽüۿأɫϲޱȻǰλڵأĲ
Υߣն
ʲô
ʱһΪ۱֮֮ʱʱҪ̣Ҫ⼸ս
ۣ
ֻ֮УѪһգ֮䣬ſ˶ͷ𣬹ǣȴûһ˿Ѫ罦Щնɱľλߣһɫıǡ
ͷ­Өıǣ沿֮ǰǰ֮ɫûзӦѾնµͷ­
һԵѪɷˣա
⡭⡭
˶סˣλѪߣԼǰնɱû˿ĸоѪ߶Ʒս˵ǿ۷սܹһƷսļ޻֮ıնɱ
Ȼˣȴûһλվԣλ֮Ĳ࣬Ԫ֮䣬һޱȿĺ蹵
ⲻǿ֮࣬Ų֮Ĳ֮࣬УƷսֱϵڳ򣬽ʮӵʮսʦ
ǾƷսսʦˣⲻĲ࣬Ĳ࣬Ԫ仹ûзչΪƷսȻֵܹ˵ãλ裬οѾڹԪսĽ£ܵԪ
սʽʬȥƺղŵ·λһ㡣
ɽ򳤣µսʦҹԪǧʱͳ죬˲گɱ

ŷϪս峤Ϫǰλǧ򳤣Ĳ˲üͷ亹ĵԼ峤ˣɵԼ峤սӵگ֮飬սʦǰɽ
λҹԪսսͷ
ս峤Щ׵ɫѾﵽЧй֮£漴˵һɽ¾۱Ϫսǰ磬Ϊ˴ǰկййͣ
Ϫ峤
ڣ
ĻϪս峤ϪæӦǡ
ƿһö󵤣ܹǾԲѪΣһϪսʹͣ
һƿϪȥ
ʲô
һ̣˶ƵϪеƿĻҲûоǼٻغƷսΪһö裬Ԫ١
ѪߣκһƷս˵Ӷ࣬һöΪ岿һѪߣⵤΪ̴ȥ
ȵ岿ѪƲ֮ʱһö󵤣己ܴȥò己ܲΪĴɢ


455 ۼΪʵ·
䣡
֮УһӴмյϣڱŨѪ
ͻˣ
ǴǾԲͨڵһս֮ڣһΪƷս֮Ĵڡ
ģ
󵤣ǾԲѪ󵤣
һ̣˵ƵԭǶĻҲûзε컨׹ܱȵ
Ӿ𺳣
谭ɢѪߣ׵ͻˣûһ˿谭ˮһ㡣
룬ߣǷϪսһİٷ򳤣ҲǲϪĺ󱲣ˣڷϪսĵ̣ٷҪͻƵѪߣϪĹƣҪʱ䡣
û뵽˿һö󵤣ӲĽʱĥֱǶ֮컯ǰͻƣ൱ʡʱ䡣
˶ףԽᣬԽǻԾΪʢʱڣǰʱ䣬Ÿʱȥ˵ıߵδıսδ
ܹ֮Ϊ̵Ĵڡ
⵭Ȼǰ⸱ҲΪ֮ҪЩսΪԪã֮ߣеŹԪ䣬޾ĺôء
ΪΪһʱգⶼبŲĵŵ㹻棬Ż˷󵤾ó档
λ峤󵤵ãضˣܹѪĵҩñҩ޲ǧҩҪķʱգܹƶĵҩЩҩۺһʺܶĵ裡
ҶͻƲδиãֻҪķһЩʱգȹѪ󵤵ļֵλӦһΣҹԪȺˣһͳأˮλҹԪս˴壬ȱ־
ʴˣ峤峤ڶ೤飬óΪдҹԪߣʹͣλ峤ܹõţͿλĹˣ
ʲô
ϰ峤ˣѵ󵤣ҵ岿սȡûơ

ʲô
ԭصĴб÷رһЩʵСսֻһλѪߣ޲ȣǲС̼ԲƣҪڶλѪߣãǴ˿ȴǿϣҪսȭͷ
ҲߣǷϪս峤ɵ̾ӪկͻϰʹͣòһλѪߡ
˿ǱնɱľλѪߣѾ׵һߣ˳еС
г·ߣ峤˵һ¡

λ峤Ҵĵɽвشɽ˵ͨıؾ֮أɽɴشֱçɽֿɽر֮ء
ˣս󲿷ֶ·Χǲ·֮ϵսȵҹԪս;սշЩɢĲ壬Ҳֻʣ³һ·ߡ
·ߣв·ϵĸսʵΪǿ󣬶Ҹֱش֮ЩϮҹԪսߣڵսвս֮ϡ
Щʱصսδж춯۵ƣƺҪʵҹԪսһս
Ļ쳹֮УçĴأһֿ֮õ˵ڲǰ֮ͣȻŵ
ͲεĴ߲֮һǲĹעϾçĴأɢƷսţë֮ǿʳƳ棬ֻдçĴɱһƬգΪһĴ壬ܹ߲ķۣ˿̵ĹԪڴҲСС֡
λϵĻɶˣһҹԪ乲սʦǰÿһսߣҹԪսһ֧սʦΪǸɣλ峤սʦС
Ѫɷ磡

׳˶Ӱ
ˣսʦʮλѪߣɽϲ;ǲҹԪսߣ𣡡
ʯľģ
սʦʮѪߣɽбر֮أﱱв֮󣬾ֱϣͬ;սߣ𣡡
ɱ峤ʣµսʦֱشһᣬشЩ޷죬岿·սʦʱ뱾峤ʦ򣡡
λ峤սʦ·֮Ҫֻǧսʦʣµϱ·ÿһ·аǧսУ
λϣ峤кʣ
çĴأҰ˵սıƣΪеıƣʵʵСʱƬأȭɽӣ̤˻ģھʵǰһеıƣǲһ
ϰˣɽսسưǧأҪ˵̣ɽս˵ڶûһս˵һ˵ɽսѾƷսĵֻ̣Դѷټϸĳ⣬ûнײλ
峤ˣϢǰֵ÷зʱɽսһλ¥ǿɽΪʢʱڣؿνתۼѹȻҲû˵¥ߵĴ˵ҲδϢ
ЩǵĵǣǾɽսϳֹһ¥ߣȻûϢ¥֮ͶǧԪ¥߻ţǸոս¥ǾĶ֡
Ҳǲ²⣬¥Ȼǿ󣬵֮յ¥ҲΣգɽս¥Ѿ䡣
Ȼȴ֪ɽս¥棬ȴǻţ͵½Ʒ¥¥ΪЩӷʦǵ֪Ϊʵǿߣжܹù
ྲ
һڴ֮һ𣬶ʱ֮Ȼֹ
λĵǣҹԪ俴ֵһᣬҹԪȺˣõȺĳϣ˲¡
Ѫɷʯ
ڣ
䣡
ɿ񱩵ڴ֮ббѪѪ֮Ǵελѹ߽λϵѹơ
ʲô
¥ߵѹ
λҹԪս½¥ߣ۵Ʒε¥
Ȼ
˲¡岻£֮оѾߴϣ¥ߣ˼ӳ֣ʵνǷԾʽķչ


456 սʦս
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱɱɱ
ҹԪս忪çĴȺ壬ֻ
УĶ֮ϣɫչ֮ɫڳϹȵϢ

ıȣ쳤ХһХѹɽ֣һ̣çɽ֮޾ڵأ
ɫǻ֮ϣɫȶͨƽ̤գʱĺ
սս޲գгžηɫبΨһ޽Լսĵ壬޾빲ļ֤
ΪͨһԣҲܹ׼ģҪ˵ϻԣƾԣЩͨս˵һʵ̫ңԶˣһжԵõ
Ԫսʦ
Ϊϰ壬ʵеսҪ˵һϬս׵սʦʵڴǾϣȵѪһƬԭѪ졣
ǲִ֮齨֧սʦҲǼȫѪ죬ޱ׺ƣʱѪĥƣһ˿ѪϢ
սʦǰʯѪɷɽ磬ľԣԪѪߣֶ޲ɱ
һΣԪ壬زˣҪеսΪԪսɱһƬçĴأƬеսԳڹԪĽ£ѹ˻ļв

ٿ֮ϣһգһ˺ɫսǹԻսǹֱָ񷣬һȴ
ʦ򣬸ɽ
񷣬εɷֱ죬ɢ˺Ʋ㣬սʦɫĺת򣬱ۣϱӪûçĹ;һЩܵޣΪѪĭ
ʱʯѪɷսʦѾʧçɽֻһľ㵹һƬǽɽ·
漴Ҳԥսʦçɽ֮УûзɽԽ룬ɽԵ֮УԱ̼ɽޣҪ鷳
ǧ֮⣬ɽͷ
һɫʯկɽβһƬͰɽ֮УկԲʮС鲼ɽҰ㣬֮Ӱܶկ֮Уȴɢɹɻҵա
կǽ֮ϣսӿнеıרעԶĴأЩȴ¶Ǵ˿̵ȴôĲƽ
կ֮ˣӣ꣬ͯڴկÿһ֮Уս˫֮ȴǴЩ
կһͰСɽ֮ϣһλ߸ֶ˿Ϊһ֮ȴͬͨǰ㣬˫֮дŲߵλǧ򳤼ǿߡ
λǧ򳤣ɫвͬеǳеɫҲеȴԵѱһλǳǧߣǰҧ˵峤ѵҵȾԴУ
ߣɽǧ˵ĵǺԴУǲҲʵֿܹˣƾǧսʦҵεֿ˹ԪĴսɽսˣʵ俹أ
ǣԪ壬޾˼Ǵڲ࣬ۺϰٲģսǰϣһŪã𣬻ЩͨûʲôҵЩˣѪҪܵǣ
ΪǲˣеǰȲ˼λ岿Ѫɣȴ˵ɥ֮ҿ˾Ǳзǣϰڱϥ
㣡ɽȻ˵ôʹµս岿֮ǰƣԪܹ˹ԪĽҵ˶Ȼ
ˣ
ͻأģǰλһȣʱԭ໥ҵļˣֹס˻
峤
߸ɽ£ԭ֮У֮ͯѪʳضϲ֮׷ƤСӵȫʧˣȴ֮ȴ񾭽ţٴһ㣬ƺսҪĩһ㡣
棬ôսҪȥδӣ
ûڴ༸ˣһԵһλʼûгʵ
峤Ԫս壬ˣνǱ壬Ҫ˱һͳأ˵˾Ϊ˻ԼλƥĽλⷲ赲ڹԪ֮ǰսͳͳᱻĽɱ
֪峤ǵսսвԪսɽս֮ʱɽսˣսʱҪΣ
峤ûУɽսˣʱҲ֮飬սҪٵǹԪ侫սɽսǷܹлˣҲҪսܹڵʱ򡣡
սʶɽսлˣʱսںδѾçĴһƬ
˵Ĳɽս̾ǧĵͷߣԪһܵΣĻҵЩʵС岿һսȥ岻壬ɽսӮյʤҲѾΪҽкã
ĻҲɵһЩСıçĴǿΪǸûʵȥԼսδֻܱȥǿ߰ţ
峤Ҳ˱ۣɽսưǧ겻٣ǧɽս̲ʵȴڲˣѹҵͬ˵սһûܵɽѹȣµĶѾ飬˹ԪսðͷҪɽ峤Щܵɽսѹȵڶಿ壬Σ
⡭
¡¡
ͻأģʮ֮⣬ĺ֮
ˣ
ʮ֮⣬һգŴկεֱգǧɣ޾կ
ʮ֮أսٶȣյĹ򣬾ӲĿԽսޱްսʦçĴأ֮ϵƲҲɢ
Ѫۣ纣Хսʦھկ֮ǰʮ֮ȻֹȻûа췢
֮ϣɫȶ̤֮ϣǰǺܴĲ壬ɫȻ
Ǵ˿̹Ԫģĵһս
ս
һĮ𣬶ɽһͷޣ̤սָ񷣬կ֮ǰһӱó֮˹һǿϢϯկǽ֮йȥ
ʱկǽ֮ϣսɫ䡣
սҹԪսˣͬΪѪۣͬɽɱ岿вǸ翹ǰ
ս
սʦףѪʱȶȶŴկϯȥ


457 񣬰ٲ
һ̣կǰĿռ·𱻽һ㣬սǰƣ׵㣬կ֮һƬֻš
¡¡
ٿһ̶Ħ𣬸ߴɵկţĴ򿪣һȶλǧ޳߳կ
˿ɽǽ֮ϣ֪ʱѾſˣˣͯдЩΣЩ־壬ǰĻ֮ʦ
°壬ʶͼ΢ֵ֮ϰǲ峤ԸܵϰƲãϰʴȣǲѪУպսԸԹԪսΪ곯
ϰԪսʴȣᴫУԸлеϰƷԪս
կ֮ʮɾ룬˫ϥ룬ͷأ˫һͭսдȵ
ǧͬأԹԪսʦǲˣ
ϰսеԸһ˳еϰͬΪѪͬڶ׸ϣŹս
峤
Ĵկ֮Уڶսսˣ޲һͽȻһĨ˥ֹ֮ǵľһͷأŹԪսʾ
֮УǰһУһôĺƣĲ壬һλͬͬľçĴأΪ己ܴУϥߣδٹⶼΪʵСΡ
ĹԪͬ㣬ѪڶѪģ˿̵ĹԪ䣬ѾƿȨơ
׼
֮У𣬵˵Ӧս峤
лϰʴȣ
΢΢ת岿ѿ˴죬дһ˿ᣬսգŲĨȥ
Ҫ
䣡
һм£ߵʱ֮⣬ȴʮֵͣδиʲô˺

һɫĵߵмֱûһԵľʯ֮Уԭŵͭս
峤
սλǧ򳤣ʱǰߡ
սʶ峤ﲻ
УĻһδޱϲȴǴսˣεѹΪս϶ĿС
ɽ޵ưأͬ޼ɵȴǱϥС壬ҹԪˣҪˮ֮У壡
ȻսʶҹԪսսǧսʦĴǧ򳤣峤죬ҹԪսսʦ
ôսλк𣡡սڸղŵķΧ֮УδӦɽһȣʱһġ
սϰگԸսʦϰսɽ
æ񣬿Ӧ
ٸսʦⱾǸղſʼõľϣһЩսʵСڻҲڻҵôν϶ҧ󣬵ȵЩսʦˣɽս˵ҲǲСơ
ǹԪսսʦһ·çĴأֱָشͽսʦĺ󷽣¶սǰ;շĸսսʦһգҲΪսʦİȫͬʱҲЩոշսͶ׶
·սʦ
յʱ䣬ʯľˣսʦϸӹսǧսһǧçĴء
һ·֮ϣսʮ˿ⱱ·սʦսǴﵽ˾˵֮ޣٵ;սʦ
¡¡
һµɽ֮Уս죬˿˿ֺɱ
յգɽ֮ȴĺ⣬һȵѪɽеĿ΢΢Ťÿ
ȾѪһŨѪ֮ɽ֮ɢ˿̹еһկսΧסһЩսѾɱ۾ͨѪ
կ֮УҽаҪկŲԶçĹȥ̶̰ɵľ룬һȴǳΪһǵһ֮·
սʹկ֮иڷϰսߣնɱֻʣһЩ棬֪սʹкηԸ
ٿѪ֮УһδӴկ֮ӳϻŨҵѪ֮ʯľǰʾ
Ѫߣһӹս峤ˣ˿ǰկ֮вɱģӹսսʦһ
һ·Ԫս·սʦν񣬱ָ;ս޲۱֮£ڵأдܡ
ȻȻһЩսȴǰ㲻ʶ̧٣ҪԷԪǷеɱ䣬һЩ飬ڹԪ˵Զֻ֣һ£ͻȥƴִС
ǰɽ֮У㣬أЩӲսһֻǰһ
ɽ֮УսΪ˿ѾòҪˣΪһ̿ʼսѾ׵ĴçĴʧ
λǧˡ
ľʾǧ˿̴կ֮еĺɱѾУȡ֮ȴǴ˵Ĳҽ֮ǵȻ֪կ֮Ǻ־
Ҳʯ㣬˿̴կ֮У฽ӹսսǽկ֮еնɱǽж¾һգ˿̴կ֮ʣµģһЩĸˡ
çĴ֮ϣĸˣҲǸҪԴϾ崫벻˿ķܡ
һΣսѻʯʶλµսսҲЩҼ峤ˣĽɻΪλʿԡѪɱĽ
¶лϰʹ͡
ʯĻߵڶ฽ӹս߲ɵôϲԭǻǣǹսԪժӣս̾Уû뵽ԪսȴǷֺȡƽ֡
λʿӦõģҹԪսԡѪɱʿ
ǰս£ԴԪսδУָЩӹսպÿԼǵʿϾǲܹȥɹԪս´
Ԫ壬Ϊĵ岿壬׵ȥսڳصȺ˶ٻеӰ졣
ȻⲢ˵Ԫ壬ܵ˵ҪսڹԪܹ棬ֵֵĹԪȥЩӹսȥӰڹԪս˵ͼٵС

ӥ̻֮ϣһ·أ޴ӥأһȵ
Ѫɷϣ򳤣ľ䣬겿ȼսʦѾ翹ֿҹԪսʦĲ壬ܵ
Ѫɷͬսͦ˿·սʦҲѾɨսʮ
£翹սҲѾ˸ıԵ


458 Ԫƣɽ棡
Ű˸ǧսʦΧƷսѪʮλ翹Ĳ䣬֧˲ʱѾơ
ͣοѾɱ۵սս³֪ڶսƻɱӯأν׷Ѿɱӡ
ЩӹսоѪɷ粢ûгֹνѲƶԼҲǰЩѾѡԵĺˡ
򳤣峤˵ĲؼΪЩӹսһЩǽͷݣҹԪʵǿ󣬾͵תͷҹԪսΪʹȻ
ıֵܣѪɷѾ׵¥ߵУѾһΣǶ磬Ѫɷ֮ȴû˿ʢˡ
ѪϣЩսмĳҹԪսΣҹԪս壬Ʒսг¥λ֮࣬ЩսҪԹԵĳҹԪĽ£ҹԪ۵ĴƣЩսǲԣҵֿҹԪսı棬Ψһ³𣡡
໥Ƭ̺һԵս˵ȥЩկĸսʦϹأ;йµĸҹԪսĲ壬ԴҹԪսĲȡȫʹ͸ĸսΪԡѪɱĽ
򳤣һ·ΧʦɽսԶľ·սʦҪ峤˻ʦʱ䣬ҵսʦҪӿоٶȡ
Ȼˣ⼸ǹս׳ѾʣµĶһЩĸˣЩḾˣǹԪ˵Ҳ󣬲һǧսʦѹЩ渽ӹ岿
ķչ벻˿οĹԪʵǿٷչʱڣ˿һֱһܴԼÿһ꽵ûж١
˵غһܣϾ֮УûʲôһһƣֻҪʵŮҪȢپͶ٣ǰԼҪʵܹסκһ嶼
ãҲãҵģҲЩ˸棬ͻز彻гٺòȵһҹԪһٵʤٽЩ˴սò꣬оͻµС
սʦӣɨսȫо

ɽΧ֮еһشҪ˵çĴ֮ϣڱ߻֮УҲһƴСĵ
ָɽսΪģԲçĴأ֮ϣڵĲֻʮǾʮսۼأӵеʵȴռصİ˳ϡ
ⷽԲĴأ˵أսˡ
̶һʱ䣬ⷽԲأȴǷӿʮսӿЯҴڣǨˣԵЩҡ
ɽս
ɽɽսķϵܲĸɽ͵±ڣʯᾴ֮أźҫǼâ
ɽ룬һĹɽ֮ϣѪɫ֮С
峤ˣԪ·ɨأ;ս£ɶǣЩսȻҹȻɽսɳսʦԪսģ
̶ʱ䣬ڹԪսս֮࣬·սʦӸտʼѾǵ֮࣬ȥȵ·սʦʦԪܹƵսʦԴʮ֮࣡
ˣ
һȣʯĳ촷ۡ
ѪɫУ׵λһ׳ɽս峤˿ȴǱŭ쳣Դ߱ϮԪܶأЩõϢûһŭ
յΪĳ裬û뵽ûһسӣԪ侹Ȼ֮ģԶ׼ǳɽս
ս˾˭صİһս壬г¥Σص죬ɽս˭Ҳ᲻ߣ
ʰ˹Ԫ䣬峤ڻعͷúõЩĶȻҸһ岿ɽǻ̫ʴˣЩ岿䶼Ǽͷֻɱ¾Լ
ҿԪҲһ̬Ĳ壬Щ岿䣬¾Ϊ
ˣȥɣ̽ٱȻԪΪ壬Ͳ˷У۵ɽսϣ峤ȥڳɽ޻أ
ڣ
·λ߲ɵôϲΪɽս֮ˣôܹԼĵЩǷ裬ΪڵĴڣɽսڣ
ΪĴڣһಿϮԪսܶأ壬֪˹ԪսսģҪɽȴû˿ҵԭΪǲŹԪԼĶ֡
ǵɽĵڣһǰѾɾ¥ߵڣ
ڹԪģڶɽս˿ڿЦһ㣬ȻԪƺƴ󣬾ȵһᣬȵԪսʢ֮ʱٱɽͷն£ĳ˸е
ɢȥ֮УƬ̣Ӱٴγ֣ȴѾѪɫĺ󷽡
һƬʯ֮أƺΪĶѻڴ˵أʯϲһһε̦Щʯѻڹɽ֮Ѿʱ䡣
¡¡
ᴥһ鲼̦ʯͷֻ촫ԭʯȻܿѡ
ʯɢɽ֮ϳһɸߵڶڣİɢһ˿˿㤵ûԥУɽպϣʯλֻһ㷭̦ƺڸ˴˴
ɽȻ·Ӻ󣬴˿̨Ȼûеﾡͷôʱ䣬Ѿ㹻ɽĸ߶ȣ˿̵Ѿ˹ɽ֮£ȴû¶κξŵɫ
ɽһƬ¼ţκε·һתһսǣӰһƬص׿ռ֮ڣƺǵؿ˶ĵص׺
ռ侹ȻѪɫģ
޴Ŀռ֮УȴǲĿݹǣЩݹǶģɽ֮䣬ϵĽµĿݹ̤飬ɫȻƺǰһôƽ
ɽ룬һ޴Ѫأ˿Ѫ֮ʬƯֻЩѾʧȥѪ⣬ʣһƤҰȫĹò˶ãͻɽڶ׹һ㣬ڵ֮ϡ
Ѫ֮һλݿ£ʬһߣУѪϵı룬ǣȴǲ˿ı仯


459 ѪѪɣ
Ѫ֮Ѫݷò֪˶೤ʱ䣬һ˿Ϣŵĸ֮
Ѫ룬߶ĵû⣬ȻѪ֮УϵųеѪѪ˿˿Ѫ˿һ㣬Ѫ֮ߵѪر羵

ʬһ߶ˣ˫֮Ѫâһ̹ĵȻʼıñԭϡİ׷ǱںڣӨԭĸ֮һɨա
ͦһüĿ߾Ѫ֮Уһߣߵǰ嫵ѪЩа֮
ɽս̣ǿĵ̣¥飡
ݼڣ񹦴¥Ʒʽ޵
߳ѪأæĹڵأйȵ˿̵ҲûŰ裬ѹ򲿵Ĳ̬ǱʮС
ɣһѰ澿к飬һѪūʱ
Ĺά߲δбʾ֮ƺûѪ׵ĸо
棬һѪū޷ʱʹˣ
ʲô
䣡
ɽսһ֮ʮ˵Ǵ˿ǰȴǱ쳣巢ȻѪ
˵ɽս֮УֱϵѪɲɽһˣֱϵͲֹʮ֮࣬Ҫ˵ϵɽս˭Ȩ˭峤һ仰顣
Ϊĵľÿһܹ꣬㹻Ѫū˶ѣɽʮܹ峤λÿ갴ʱ׼㹻Ѫū
ô£øһɣǲȻ׺ʲôȻĺ󱲣Ҳ峤֮λ֮е
ǣǣǣϢŭɽΥʵвѵĿ԰
񱩵ƶʱɽڵأɫҰף̲סĲڲ֮ڶ˵ɽսνμģֻ֪λϲŭ޳澿ǺֵײбŰ
̶̰صʱ䣬ظͻ䣬ɽսѾһҶľ棬һսҪɽսȡ֮Ϊµİ
˵ɽ˶٣΢΢̧ͷߣʮʱ䣬ѾƢλƽжڱչ֮УõѪūԻϲŭ޳ײϣֱϵѪҲ޹˼ɵʹɱ֡
սʵɽսֻǿ֮Уԭɽµ岿תͥͶ£ڣֻʱȥһ岿䣬ΪץѪū»ʣɽĲֻţʱͶԷ֮£ɽΣѣ
һжΪ˲尡һβΣȥһΪץ㹻Ѫūڴ¥Ʒ
˵ɽͷأһղܵļơ
ɽսÿ궼Ҫս˵һеĸԴϡ
˵Զģ˵Դɽ̳峤֮λÿһ궼Ҫλ棬׼ǧѪū
ЩѪū˶ԣҪӣȴǲܹʮ꣬вΪӼǸսľս
Ϊ˴չÿһѪūҪһƷսܴտʼãɽսȥçɽֱԵش֮أȥץѪū
ʱƣçıԵĵشѪūҲץçĴɽսòȥһЩսҲЩɽսԽԽĵԵʣҪսܲôڶսֻţһ֮£ٵԼҲͷϡ
棬Щɽս֪սԭɽսƣЩ岻ΪǣҪֿɽսҲǲһɽΣӣɽҲҪѰģҪȻЩ嶼ɽսȻɽǣҲԲɲҪ鷳
ʲô壡Ӳʲôƨ壬һвǼٵģֻʵģϷѾѪԣ¥ƷѾɶļ󣡡
һ̣ߵϢЩ˫֮гѪЦ
ɱɱȻǸҷǾɱɱѪƯ֣ɱǲҷΪֹһȺ߹ҷɽɱ֣ǻҲΥɽս
棬ѵ¥ƷҪˣ
ķѰʱ䣬Ѫһ˿ɶļҲϷõǱоѪѪ
˵ĻԭɫȻȡ֮һ˷֮ɫ尾ۿҪɹˣܲ˷ܣһ̤һء
¥٣¥¥оƷ֮˵ǲе߶ܹƷԲ¥
츳Ʒε¥ɽս飬͵¥ƷΣ˵ûлԵȥ¥ôһܹޣ¥쾳硣
¥첹¥Ȳ˵쾿εĲֲ࣬¥޲ǴĺУڴ֮
Ҫ˵ɽսһЩƷƷսҲֵıѼΪĵ̴ڣܹõ
꣬ͻ¥֮ʱȴǵõ˾ѪĲȱѪһطȴܹ¥طȴЩȱ
Ѫ壬Ǵİ֮еĴ壬ѪΪа񣬸ΪѪūʳŭѪ⣬˵ѪѪΪѪҲѪΪý顣
еǲȱѪȻ꣬ҲżȱݣʴҪ׳ӵѪ⾫¥ǰǰаʱ䣬֪ŶѪͬ˸ʬֱղͻƵļ
ȵ油Ĳ¥ȱݣʱ¥ƷʾƷΣʵı仯Ʒε¥һأ
˵˷ܣڵɽһתЩĵ˵棬һҪ棬غ¥Ʒס
ŶЩΪ⡣
棬սҹԪȨĲΪԪս֮ǰλ壬峤޾˼¥磬˵͸Ͻ¥
ʲô
˵Ʒ¥˲Ǹոͻƣ
ոͻƣƷ¥ʵҲȻĶ֣Ѫ¥ƷʵĽޣԸһƷƷ¥
ããã
һ̣龹ȻЦϽƷ¥ǸոͻƣʵΪǣѵ⣬֪潫Ҫ¥ȱݣѪ⾫


460 黨һЦĺ
պʯľı·սʦշתһʮѹսһʮ𣬽սһʮսʦ򣬺çɽ֡
ڲçɽ£սʦʯƾ¥֮Ʋçɽʮݣòçɽϴɽ֣սʱ֡
ãɽ
պѪɷ·սʦĶʮçɽ֣սһһʮɱ翹սʮսʦçĹ֣ɱȥ
·սʦĴ£֮ǰѾΧսʦפһɽ֮¡
·սʦо;ƹçɽյأһ·Ҳֻ֮ң·;йսսʮٸսʦˣֿս
·֮ؾԶЩɽսҲ壬󶼾Ǩ룬Ѱɽսıӻʣµľ󲿷սܵɽսѹȣЩνѪҲΪ
һģ;սʮ֮࣬νѪأЩս۵ĲƸԪΪʹͣ¸ӹսһٶļǵѪԡ
ƲŮ˶çĴصĺ˵׼ѪԵ򣬲ҵɱΨŮ˲õĴ߻
ȻԪҲһЩսҴĸһ뱻Ԫ£Щ˲ûܵԴ󷢵սݲУǱԪսЩˣֻܿЩ˵ˡ
çĴأⱾǳ̬ǿʳ˲ǸսһԴЩԪ£ĸˣսͻصԪ֮УսʹʿΪ檡
򿿽Χ֮أһɽ
ɽ֮ϣʻţʵ裬һɽɽȺޣÿŷ
ٻӰӿʱݺݺ֮
սʦϣֻɽ֮ǰزɣͣش磬ƺ˵ؿ̺ĻۣеΪӦ
ˣͻأıһĨŨĽɫ棬ΧеĻ۾һգһУɫĴ۾˸鶯ƺԼĴĸеʮֵ˷ܣҲɵЦ߸ߵͷ­ʾʮֵ
黨ս

ɽʢԶ黨սأ
ĵطÿһ겻֪жߣǰ˵أΪһ£ȴǴ顣
쿴ɽһߣ㿴ƥ񿡰ҿɴûм񿡵ޣʵ䲻
Сӣǲ˼ˣҪҪҵȽΪ峤ǰ飬޳ȥܹ񿡵ΪսΧ߶ȻǲҪץŶ
ɽл£һЩ¨򻨴вɼŻŮɽݵΡ
ǶʲôһλԴһŮӣǳԵСá
ǿɲͨޣͨƽͣü֮Žɫǳתͷǣ趯Ǵ˵ǿǿߵ

ŮӵĻʱһСþϵĴӻ̽Դȥǿߣ࣬ЩСλѡ
ս㣬ǿߵѵһǿߣҲ̫һɣ
СѾͷ㶮ʲôΪԽߣòͻ˥ϣ峤ˣòͣڶʮ꣡
ս㣬ս㣡֪˭ˣѩ˵ġ
ЩŮ۲֮ʱɽ֮Уһȣ˿˿⡣
Ԫ峤黨ս黨ʧԶӭ峤дҪΪСŮӣ
ţһ使޵Ļ𣬳߰˫ţһ޴Ļ֮ϣСӰɢһҼ
黨ˣ
һ使绨Ůӡ
˹ȻŮкܣҪǷ˶֮СŮӣçĴأк˸ҳ֮Ϊ
ߵŷ֣򻨸֮µĹɽԵȻһСĳƯһƬƬ绪ǵɫҶĻǶɢӯӯ⻪һͲǷƷŮŶľڲɼӡ
ɴһͤ¥ˮ棬˿黨ʯ֮ϣЦӯӯĿźܴȤ
ôҲɱ峤ȻŮӣ
µ黨峤롣
ѪƣǰľƱʱŨʾƷȴǳ˵
峤Ԫս壬ˣģ񣬺ɨأǲõɽսǲҴ峤ķâò˶ãԪͻһͳأѹ˻ļѵݲ黨ЩŮӣ
˿黨峤ί쳣Ų֮ٶ
ĵ黨峤⣬ĹԪɨأҪս£黨ȻЩ⣬ʵȴǲκһƷս
黨ս𣬾ͲصĸҪд඼ŮӣǾɽսҲ׵İΡ
ΪԴ黨ÿһжŮԶ壬Щ˵أһûй黨Ů¼ޣƾЩ׹ϵ黨˵رһϵ
ʴˣĵ黨û˿ĺ£ǹԪս壬¥ߣ԰ټƵսҪ黨Ҳôףο黨Ҳûеơ
黨˵⣬ûżش𣬶ǶƱѪһŨм˿˿ҩȷʵѵһļ
黨İٻȡֻ䣬Ҳͨǰֲҩŵҩڼ޵ѪҺɣؾøʢ
ŰľƱⶢ黨峤˵
Ȼζٻܹأĳ黨ЩŮӦ㣬Ƽϴ˺ǻ󣬴еսɱ̫ʺЩŮˣҹԪս¸ս֮ʿڶܹ࣬ЩŮӵİȫΣ
ȵⶢţ黨峤ɵһȻ˳ˣʵȴӢδ֮˲ΪߵɧŰˡ
黨Ҳһܹ֮黨ڴģ˿֮ҲŲֶΣƬ̺ͽеĲѹ¡
ȡ֮ȴЦ˼ܲףҪ黨սԪ£黨սȻ˿ˣа϶ŮӣʵȴǲκһƷս
ЩŮӶӢδޣκһս˵Ҫ֮һ£ķҪŮУڶŮӵ黨սȻڶսĶ


461 ̲黨սʦ
ЩɽսŲʵŰ͸壬պգ黨սҲŷ࣬лһЩʵеĽѾħܾ裡
黨ˣüת˿˿֮ίκһѪж޲Ѫӯǻ޲§뻳кúõİ
ò˵ŮĹɣһһܹòӵԼŸΪӳ֣˵Ҳա
ںˣ峤˽ܣ岿壬ˣ飬ɽս޲ǾӵɽĶ飡
黨սΥԪսˣ岿λƷʮģ黨в֮񣬴峤ɽ黨ǰԪأ屮ӡǣ곯
黨Ϊִһ峤֪֮һιԪĸɽսôأպǹԪսʿ۳ҵԳеĲ彫᳹׵ĳڹԪʿ֮£黨սҲ⣬ɽսܹԪıʣͲ˵ˡ
Ļ֮䣬ǵȵԪɽֳʤ֮󣬲ŻٹԪأ屮ǹԪսܣ֮¾ͻͬûзһ㡣
һνеİƱ黨˵ĻƺӶƺƷζĳ֮Уͤ¥΢ϮЩµĻ㡣
̤̤̤
һŲһٻӰӺɻ¶ΣǵǰԪսŮֻ˿ŮǾ޴ͭȴûбڼϡ
峤
Ů΢΢񣬾Ϳ첽黨˵ԡ
峤黨սɶһЩŮӣ֮¸Ͳԣﲻǿάֲ岻ŵȣû齨սʦ峤Ҳϧ֮ˣǿ黨սڶãȥսİɣ
Ĭ黨ٴγ˵׽ղһЩۣ޷ߵģƲبŲĵ
峤˱ģ¸λʿԡѪɱ࣬黨䲻Ĵ壬Щˮõĳȵ峤ȥ֮ʱԸѩϰٻ̳ο峤µʿ
Ҳò˵黨Ϊ˽ߣҲǳ൱Ĵۣ̳ٻڲ֮֮ʱÿһ̳ԻȡƷԪʯǧٿԪʯ
ȻûԹԵƷűеİٻ黨˵Ļףǰɲ黨սΪ̳ٻ
ٻǲٺõİٻҲܸȣ
һǧ̳
Ĭ黨ҧвͣʨӴ󿪿ڣ̰ᣬһԵѩǺ޲ǰҧڡ
ٻ黨սĲ֮أٻȡ֧黨սķչǧ̳ٻѾ黨սʮ֮һĲ͵һ黨һʮ֮һ룬ȴǺ㣬̰ᣡ
ǰλŮӽҪŭ֮ʱеľƱ
峤Ҫ黨ս
ʲô
һͤ¥֮УŨս
黨ԭ⾡ɢȡ֮һƬĮһԵŮѩһһҽΧм䣬ƺڳԲѷҪ֣غŲһѾ˲Ķ֡
峤ԣ
û뵽Ȼ˴θڣҪ黨ս£˼ףⲻǼ򵥵Ʒսĳ黨սԪ䣬Ӵ֮Уû黨սĴڡ
ԭΪҲһܣû뵽ȻҲǲ֪ܵСˣΪ黨սһЩŮӣ𣡡
˲ضŭѵΪеһ֧Ӿܹñ峤ȴ
δ˿η壬黨˲ɵһս֧ͭͭ黨ս̣ǲϴ֮ͭзӡһ¥ߵĹ
çĴأǿʳҹԪ壬ƣţһأ㲻ҹԪսθڣ黨սҹԪǿǿϣҹԪսս֮ʿ򣬰ٷǧ򳤸ǲ黨ڶŮùޣ
̲黨սԪս
ǽĿģԪոսƷս̲㣬߲Ƕʱɴɢ񣬵ǲ己ܲһһϦ֮£ҪϵķϢȵµĲŻĻۡ
黨սŮڶ࣬ǿֲԪ帾㣬ɿ黨һЩ̵ƷսŮԶǴɢ˿Աġ
ŮкܣѵçĴأһλʵǿΪյĹޣŮ˵γһˣ
ĪҪ̬˵ĵǺǴ黨Ůӣû뵽ԪսȻģɽսһ֮ѣΪͬѪᣬ黨Ҳóѣ
һ黨ɫҰףȴǳ˷ŭ黨սͱսӣţĲɫЩʵ黨ѾĶ̵ͷûˡ
ҹԪоսʦѩӦ֪ҹԪսʦʵ
Ѫǧˣ
ٸӹսսʦʮ򣬺أ
ûһϵĴ黨˵УɫɷףԹԪҰ޷ֵ
Ʒսˣ¥λ
ʲô
ƷԪսĴƣ

ԭеͭڵ£黨Щʧʯ֮ϣһѾЩʧȥ˷磬Ԫʵʵ̫ǿˣ黨ĵ̸ԵֵȻҪƣȴǸûʸ񣬸οжŮӡ
çĴأĻŮӣжȻһ֮Ůȴǻܾ裬
峤ش黨Ҫ飬պڸ峤һ𸴣
֮黨ڻ񣬶˵Ҳһۣ߳ͤ¥ѩǽȥȴǶݺݵĵһۡ
ҲɵÿЦ֮ȴЩصڣĹԪսŮصʧ⣬ҪȻҲ;֮УһЩսи˾Ѻͻز塣
黨ս϶δŮӵսȻõѡΪ峤òΪ˲ʿһϵŲķܴС
պʯѪɷϱ·սʦΧʦսʦʮʱ䣬ʵǡ
;շսʮǿٸսʦʮһսʦӪƼѪ졣
ֻһ£ֱָɽսɨأڹԪս


462 ֮ͬ
Χ
գçĴսʦӪʮսʦһӪʮ
˺ϱĹľսçɽקҷ˴Ӫ֮ĸַľ׮ʱ䣬Բ֮صçɽ֣ȴ޹һƬǽ壬ݷľ
ڴӪ֮⣬ʮɹľЩľȴѪ߲ŵĵĺۼÿһľ֮ϣһսϣЩսϢ΢ű׵ĺۼеĸʧȥ
ʱӪ֮Уһδһ֮ӪկŴ򿪣н˺Хÿһλս϶ϬսףˣЩһ˶ӵսȻ϶ǴǾԲߡ
ǰսΧ۵սɵɫ䣬ź߰˼ս׵ģƷԪսΪսʦսǿܹΪٷ򳤵޲һаٵǿٷ򳤣߼ŽѪʵ
ٷ򳤣
Χ˷׷Ȼ֪λԪߣΪǲЩͨսǰߵĽ;η
ʱ˷ſս֮УѺλϢ΢սɵøпһս˵ĵùԪսʦס
ʮսʦ۱һһЩçĴص׳οǿʤߵԣһԲϴֵżʣʴΪսʦ˼ӣӪ֮Ѳ飬йĶߣǺɣ£ڴӪ֮Ĺľ֮ϣܹͿǵ컯ˣ
ٷ˵һΣǹĶߣϳͲֱӻɱ
˵Ĺάٷȴ˿Ĳ飬ߵ
սѺ֪һս˹ľ֮ϣ˶ĳ⼸޲Ǳˣʱƣǣȷʵնҡ
£ʱǰļ尾ȷʵʮֵĿ־壡ҪЩµսİȴ˲
Ӫʡ
˿бԪսշս֮˾УŽİ֮˶࣬Ѫߡ
ȻⲢûϣӪ֮еѪߣܹʸ֮еģ޲ѪϾߣоǸս峤һһЩʵСս峤ղǧսʦģûʸ֮ڡ
ྲ
֮һ󱩺ȣеȻֹʱ˱ѣӺʽӰǰһһףŲŭơ
½ƷԪս峤
ݼϰ峤ˣ
˻æݼս˵⼸йĴţ峤꣬ӲĽһʵǵĲ壬չ˵ĳ̶ȡ
ܹһԾЩֻһ仰гǧȥͷ­ѪǹԪλ峤Ĵ۵Ĳƣ
˴мλãˣų˵˵ͷʾ¡
ûзųκεƣǶ̶˲Ϣʱ䣬ȴЩսˣе̩ɽѹĳأƺǺľһ㡣
λ峤
ɨһܣڿڡ
λضѾ֪ҹԪսսйͣһλٱڴˣͬΧɽȲ壬λܹĹͣҹԪͻóʹͣ
ûйĻ໥ͬս۱һγɵԪ䣬ҲҪӡ
ҪܹصӹԪԪսʵ֮⣬Ǿֻ棬κһʱգبŲĵ
λܹöʹͣͿλµսʦܹȡսˣ
峤ˣģҲܹõôǾߣѪ󵤣
Ⱥһλ峤վЩֹ˵
˿̷ϪսѾӪΪϪս峤ΪսʦӪͱʹһö󵤣ò֮еһλٷ򳤣ǰѪߡ

޲쳣ЩڹԪսƣòʹֵȥɱֻҪܹö󵤣Ա֤ԼҲ֮ڵķܴУֵõġ
ƾɽսѪߵͷ­սҹԪ廻ȡ󵤣
Ѫߣɻȡһö󵤣
Ѫھ磬ɻȡö󵤣
Ѫھ磬ɻȡö󵤣
Ѫ۷徳磬ɻȡö󵤣
Ѫߣɻȡö󵤣
ڸ峤ͷ­ɻȡʮö󵤣
У˵˶٣˫֮һâ˵ÿնɱɽսսǧˣͬԻһö󵤣
ʹͣνǲأʱôеಿ峤ʮöò嵮ʮλѪߣ
ЩʵɽսĶ֣϶ҧಿ֮Ժ˿Ⱥ֮УʶĲ峤໥һۣ¶˾ġ
һЩʵСսȴǽĿһ仰֮ϣնɱѪ߶ЩѶȣͨսȴһЩһЩˡ
ʱಿ峤ɢȥعսӪսʦеȴǾþòƽӪʣѾѵľۼһκնɱɽսߣȡ󵤡
Ԫ˽һпУ໥һۣ¶Ц⣬֮ЩӹսȥɱϾĹԪȻƷսΣǲʵδȹ̣ʵܹǾʧ
ⲿ֮ɢ˵شкζ
峤شжʮսЩս˵ɽսңҲԼҲ飬ҹԪûк³ʴǨƵɽս׼ɽսһҹԪһս
飬ЩѾԱһЩΪսݹսʦ룬ҹԪٵĸսʦ󣬲ʵȴЩβ룡
ɽҪ̾ҪҹԪһսˣһѪɷ˵
ȴǲΪ⣬˵ҲãһսǬҲҹԪƿأĿⷽתƵ巢չ棡
Ȼˣ֮󣬻ʦ򣬸ɽ
ȵ
ٻɽ¡
ٻŷҷҩ黨屻Χڻ֮УŮ¨ڻ֮裬
ȴǸʯ˵ĵȴʮֲ黨սĴԭǰЩʮȤŮ˿ҲǶŭĿӣȭգ޲ǰݺݵĴ¡
ʯеЩͷԣɵǰвϵĲ²ѵԼ峤ˣ黨񹲷֮¡
ͤ¥ȴûƼӰûм˸š


463 黨ɱ¾
˽黨䣬ܵû˴Ĵͤ¥֮ûһλŮ
ȴܹоͤ¥֮⣬һЩУŮӾۼһ𣬲ϵĶԼָָ㣬ŭĿӣҪȥ֮ĻҲ֪ȻǶԼҧгݣ޲ýԼ黨䡣
Ϊһ֮ںЩСѾͷһʶο黨սò˶ãͻΪԼԪ֮ˣԼ֮ˣЩʲ⡣
һԵʯȴǸӵɻƺ˶Լ˵һŨĵӣ
żĺɻʯһհӲжͤ¥֮УһֱȵϦʱ֡
̤̤̤
洫һҵĽŲ֮˿ҲɵЦˣһʱգŮӶһ˿Сӣ黨˵һһԼƿ֮УԹ޴йʴ˽Լڴ˵˼һ죬ȴڲԶʯУϵĹ۲ԼҲûеơ
ԭΪ峤кܣû뵽˵ĵСһξȻ˰ֹСŮӴ۽磡
δԴȴǴ˵Ķ֮У黨ѩһλͤ¥֮С
˽һԵʯҪѩкȴǿ˿̵ѩȫװһɫУǱСͭڼϣݱ䣬ʯʾӶظ黨˵ı
ʯеԼţвϵɻΪѩڴԼѵʮղˣ
ʯԸȴ¶һĨ΢ЦԴһѩǰԪս֮ʱʶһ˿ѰֵʯȻŤΣʴһǰ黨壬ʯһС
黨ˣȻһϮۣѹеķԼֳһ棬֮ϣĨ⡣
黨峤ʱѵ֪峤ϣ
ˣ黨峤˶ԼŭĿӣȴһԲ漴ȳ˵
һ̣Ѿף黨սԼв֮£ڹԪǿ£黨սҪ˾һ·ߣ᲻ףǾأҲ뿪
ң峤СŮӿɲƣ峤ǽСŮ黨ͺˣպ黨ڶãҪŵ峤˶չˣ
黨ŨķȻûֱӻش⣬ȴ黨ľ
黨ս׳
֮ǰҪ̲黨ս黨һƬֻŵУ黨ټԪϽһʱ䣬ŷͱˣ˱ײԪ壬ǾȻû˿İ취
黨峤Ȼ壬ҹԪսҲ̶ѨϾçĴأҪȥͱҪϵǿԼǿߣҲһ淨򣡡
峤˵Ĳ٣黨ڹԪս˵ߣοжһЩŮӣ峤ҪΪЩŮӾͺ۸ıŪڹ֮䣡
ʱ黨Ե˵ȻЩϣȴĳ֮ʱҲһλŮӡ
黨ϴ峤һڲʱ̣һγɽȻ屻̲Ѿ֣ȻҪΪȡһЩ档
λģʮ֮ˣ֪黨䲢ҹԪսнòܵǿȣԻ޽ŮԸҹԪжԲǿȣΥ洦ã֮ܶжҪ뱣˹飬ͿԵı£֪峤Σ
˵˶٣˵˻տƾĳԸԣڶ֤
ã
أĵ˵ͷܹ׿ڴӦǿŮ¼޹ԪߣѾǳĳϣԵ黨Ҳɵ̧ۿ˿û뵽˵ľϡ
峤֮⣬һһģ黨սвˣһӶԪ壬ϴ඼һЩŮӣα֤ǲ۸Ѱ
֪峤кθ߼
黨峼Ԫ˿̵鲻黨һЩҪҲӦϾ黨嶼ڹԪѾǹԪԼļ£


ͷ˵黨Ͼһ˵Ĳ壬һڹԪ֮УЩοΪպ黨ˣҲܹ֤иõĴõİ취
׹ϵеҲڶʱڰ֪峤Σ
峤д⣡
û뵽黨ϴ峤Լ뵽һȥʯΪ֮£Լֵܵ£պһˣȶ黨ģһá
λ뱾峤Сһ𳤴ֵʯҹԪսĳϣѩνãձ峤ʹλף
֮ǰʯɹ٣¥磬Ͻ԰Ʒ¥
ʲô
黨ˣʯҲˣû뵽峤ȻΪԼ£Ҫ֣ĺҲϸһ档
ԴѩǰԪ֮ʯȴ궪һ㡣
黨ϴ峤ȴǾȵĿʯû뵽Щ꣬ȻʵȴԼѩͦ䡣
ڿһԵСѩ˿ԸŮȴߺ̧ͷˣΪ˵ܲԼСѾͷ˼
ˣʯǴشĵߣ
Щȵһ³һ仰
ֱçĴϣŵҲҵõķҪ˵ƷսƷսʯϰ䲿壬ƷսŮѡ
ã
֮˵˼ƽȴǻͷһת˵ѩȻڲЩǻԶԶ㣡
峤δȢװɣ
δӦ֮ʱ˵黨ǲһ֮޲ŷ黨峤㣡
ʲô
һЩƲסԼⲻ԰ôȥƵԼϡ
һ۶黨ҲһԾλʱġ
ʦ
黨ϲɵһĨ̺죬Ȼ֮һ峤ԼϣҲһͨŮӡ
ˣʾ黨Ҫ˵ȥ˵峤ĵߣ黨ս峤δޣǧת黨佫٣ҲͲˣçĴϣŮܹӻһǿδһ˵飬黨Щ̫ˣʦҲҪΪͽĽǿǣ
ʦͽܡ
ˣ
峤ĵߣ
һɵˣ

Դ䲼ɽȲߵȡ󵤵ЩӹսսʦĴ̼£յİ¶
ɱɱɱ
һ֧ӹսɵսʦСӣһɫǾԲϵߣиѪߡ
䣡
սŰƬʱ䣬ΧȦʣµٷߣնɱ
ɨսЩ˵ͷ­£ǻȥ
ճɲǼѾܹһöˣ
Ϧ£𶯣սХȥɢϵĽپͷʬ


464 ɽɽȥ
սʦӪɷ죬ʮսľۼһ۵ɱ֮νǹá
¡¡
ߴɵӪկű򿪣һ˵սʦХʱûԶçĹ
ѪľȪкѩս˹ȻﾹȻǧ֮⣬һ֧䵥ǧսʦѪ߾ŵȲ˵֧սʦѺʣǽɱһ֧սʦʹϰԪսﻻö󵤣
ҿżȻӪ߹Ѫľ峤ɫĴӪ߳һֻƿ󵤣
ǰö󵤣͵Ѫߣ
ϧɱнֻнһյʱˣսʦΣҪ
źХսʦӪ֮Щս˫֮¶Ľ֮ɫ
ߣҪջĴ󣬵ʧҲСμΧ˵սʦ룡
ΣѪƷսļҵȲķϢͨսʦȻ룬ֻҪܹΪ廻һѪߣҲֵõģ
ԣԭֵɵһ֪ͣͣһսȴ˵ÿһƷսûи߽׵ķûгĵ̣Щ㾡ԴһѪߣԵȻսȥȡҲϧ
ӪһһСӪʣŵλɫϬս׵ȻԼսʦӪڲȻɫׯأ磬ɷˡ
λѪػӪ֮УҲΨһʸ
Ӫڲ
һŰɫƤ֮ϣԣڵأɫǣƺڵСǰֻƿҵɢ䣬ƿѾտҲ
۵Ʒ¥ͨ˵Դ㣬ܹܵס񱩵սʴֱһ·̹;¥졣
ʴڴ֮УһЩ츳ǿߣͨѪѹԼΪȵ¥֮ʱһɳ죬ֻ״̬֮£Դ츳ȶ߶źܴӰ졣
˿̵Ѿ¥һ۷Σһ¥ͨҲѾۣʱ׽¥졣
ˣ㣬ԼΪͭս壬¥ǰΪ̫⣬ؼԴͨۡ

³һĴ份ѣӪ֮߳ȥ
ѵԴıӰ˸ۣƺǶϢеʮֵĲǼһĨǣǰİƿΪ֭Һ߳ʣĽŲ

ٿӪϿգһǿϢķǿҵѪһķ
һ̣пգĽ뾴ηУգ֮ʧçĹ
ɽս
˿ɽսصƵñ͹ɽڣһ޴սʦӪأΪӦԹԪսΧʮսɽս֮С
ɽսռطԲɰ˿˿սΧǸһսʦнʮˣѾǽܹԱߣٽսʦ
ѪѾ˥ܵߣող׶ε꣬Ѿ˲ú棬ĵ̾ҲףһսˣǵĽɨʷĳǲģҪƴһ
ɽսʮ֮⡣
һӶգɢ¶еӰɡ
УԶԶȺɽ֮еɽսų򣬻ǹԪսʦѹĿֻţɽǣУ˵ҡ
ٿһץѪսǹУİѪսǹ˱Ѫ𣬳ΪսԭɥʧҲ𽥸գ˿̸еȻ˶ŵת
䣡
һ̣սǹǹƿգջΪʮɳǹһɫգɲǼԶȥ
ʮ⣬ɽսɽǰһǧսʦսػɽţԵĹɽ֮ϣ԰ټƵʬ
ɽпνǲľԱͻأɽǰȻʼճһɳصѹѹڶսϡ
ãǿϮȥ峤
һǧ򳤲ϢԣǴ˿ȴˣ۾ͫ͸¶֮ɫֻϣһǳԾ˵ٶɽ׹ں֮Ѿ֮ء

ҽսǹգûɽ֮ڡ
䣡
ɽըߴʮɵĹɽըΪʯĽиǼĶϱ۲֫ɽŵĻսʦġ
ˣ
˭ɽսҰҪ˺
񱩵ıըɽ߱ŭһϰ֮УҪ˭´˺֡
ʱɢԶ񷣬һɫӭ⼤գۼѾɽ֮ǰ

Ȼ㣡
ɫɽս峤ضǵɫӰɱȻ

·գʱ֪ƻɽŵֵݡ
ǺôĵӣɽδȥɱԪȻеɽҲãվڣ
ɱ⣬⣬˿̵ѾУѾͬһ֮ˣֿɱ֮ͬçľ񻹻µһ㡣
ɽһλϲļһ޵ˣҪçĴزȥͶ̥ձ峤ǰҪһ̣
ɽĹɽ˵
һݵС
һ̣ɽ֮ϣһӰ֣һһ̤գͬȵĸ߶ȣȴЩ衣
̤Ьٴȫѹ;Ȼ˵Ϊ츳ȻźãԽ츳߾˵ԽѾЩȲˣ
վļա
вϵ߶ţͻȻһĨЦһɫ䡣
ˣ˿ɢ
֪ʱ֮УһĪϢӣԭգסƷڣԼ׵緭ڣʱ˻ëը
׽٣
٣Ҫɽ٣ܰ
ϲģձ峤ǰһ̣Σ
УѾԶȥֶ紵ս졣
¥ÿһ쾳磬Ҫ٣²ĲϹµľ٣ҪȻҲڰɵصף겻±׽Ѱ
¡¡
ٽ٣׹䣬ں֮ζϵ£˿ѾԶԶ㵽ʮ֮⣬ϢͣΨֱٲض׹µӰ
ϼһʵߣɶӣǶ·ɽеڶͨսȴԶӣӰ׽٣ڶսʦ֮
¡¡
Ȼ׵ĿǽĽನЩս˵ȴԵֵɱ
䣡
аѪսǹǣʮɴС͵ƣ׺𿪣ǧɽɢʧ֮У׽ٽˣ
̶̰ʱɽѾһƬǽ壬֪Ŷٹɽ̮ɽٵսʦӪأǻΪһ޴ӡ

쳤Хɽڶ֮£ȥһƬ裡
ٿԶ֮ϼһվɽ֮գúܽʣµʱɣ
ǰĶϱڲԫʣµ޲ᣬŭ
СҪʬΣ


465 ҫɽ£Ѫ죡
֮£ϼִġ
أ
ٿвĺŽ쳹أһçĴ˹һ㡣
𶯣ŨѪʼۼɷգƬ̣µձһƬɷڱΣؾȻûɵġ
çĴ֮ϣһսֳս꣬սӴӪжӶ룬ս⬼һһ۾Ȼͷ˿̾ԼҲǰ𾪣
ս纣糱
ѪʮƵսʦۣѪ죬Ѫ۳һִѪ̣̻ᣬֱԲΪ֮һ壬񾡾
ʮսʦȻͬǰǰΪֱ֣ʯѪɷս룬һߴɵĹľľĶһս졣
սɵԪӵ׭Լ֣·ڻ趯ϱֵ˱һѪ׳ţΧͬŰѪΪ
ٿһӴӪĶ֮ϣսھ죬·սʦ쳤Х
ɱ
ûйսбǰһָսʦΣçɽֱ֣ƹȥǰһоΪĩ
룬ҫɽ¡
һͨڵĹɽͺͺɽʯɫһ㣬ҫŽĹںҫɽ£һа﷽ԲСƽԭش
˿ƽԭһɽȲսʦѾսѹѹһƬԹͬ¶ʮˣŨѪۡ
׽֮ʧأŴ˿ɽȲս࣬ÿ뵽⣬޲ҧгݣҪǳʬΣ
¡¡
𶯣Զĵƽߴһɫĺڶ΢Ĵϣӿ˳һ˽һˣ
ˣ
֪˭һɽսһЩսʶֽţӲ׽٣׽ٽɽսһЩս޾Ŀ־塣
׽Ȼֿܹʵ˴ʧɫȴҪֿ֮ΪУԼ峤ǰ˵ģһܹȡʤпյûеף
䣡
һյĹ򣬶ʮսʦʮ֮أɽȲսʦǰ֮ţս졣
ɱɱɱ
ɱ죬Ѫ糱񷣡һεƣɽսʦӿȥ
һ̣ԲƽԭУУŹɹײ֮󣬵ȴŵԼɽˣһĨɱ
ɽ˵ɫЩѿ֪Ԫ£ش󲿷սǿ䲿սʦǵЩս۵һ۵Ҳɵǲ
󣬾ʲôﳼԼƱϥ岿ˣǰЩսƣôܹѹ֮á
ЩսʦǾ󲿷ֶǸľ񣬲Щִ̣ս˿Ψһϣɽ棬ֻҪܹնɱǹԪսʦ磬Ҳ졣
Ԫս֮壬ȴˣΪһ˽Ȼвأս򣬲ϧѪȾأ㵽Ǻξģ
񣬶ŭ⣬ɱӯأΪ꣬ɽս뵽˾أǱȵ˵ĳ̶ȡ
Ļ̫ˣ£
ͻأģһĮʮ˾һ㶡
һ̣еĶ۾رɽһ߸ǾĪ
Уԭ׺۵Ȼʧһ㣬ͨڵأ
ʲô
ôܣ
ǣƿ־ҪôӴ
ߣ޲ǵһ˹ֶȷʵǸеľ
ذ峤Ѫߣʮսʦǰûаķ֮ڵء
ʱһƬȻȻڹԪһХľȻǣ
ɽսߣ·ȴһε

Уɽɫ࣬ͻȻ֣Ȼû˿Ĳоǳķŭ
ôˣô£
ʱ˹£ʮսǰ˶ǣڵأе裬˵ʵȴԼ޷ģֻܹԼԼһ֮ܣ
ϼһ峤˵ɽĩգվǶѪ֮ʱ
֪ССտûܹ㣬ǽ¥쾳Σǰ벽̤¥ߣҿվСļյɱ㣬ȥ·Щϣ
ɽڰУһϮסݣɳƵȴǴɱ
ɽвӶ·฽ӹսʦȵѪսçĴأҹԪսλԡѪɱʿ
նɱһǧսԻһö󵤣
նɱһѪߣɻȡһö󵤣
նɱһѪھ磬ɻȡö󵤣
նɱһѪھ磬ɻȡö󵤣
նɱһѪ۷徳磬ɻȡö󵤣
նɱһѪߣɻȡö󵤣
öеսȥøʹͰɣ
ɱ
ͻأģһŨɱɱޱȵĽ뵽ÿһսĶУսһ
һνʹ͹Щӹսʦ˵ս֮ǰֻʵʵڵ棬ŻἤǵѪν֮±·
֪ܲ˵󵤾ΪɽһˣȴǽĻǵȻöֱǿ֮
漴Ҳپ˴˿̣ΨѪǲܾһʤսǹָǰɽսʦ
ɱ
ɱɱɱ
ս趯ĺŽٴ𣬴𶯣ʮ붯ڴϱڣһڶʹ£Ŷɱȥ
ɱɱɱ
һȻȽսָҲȶǰɱȥ
֮ȥϣŶԷȻײȥ
䣡䣡䣡
֮ʱǰսһͣ漴ը촷ۣʮ۵Ŀֲƣϰ׵ѹ
˿·Ȼһֻսʦûмսһ֧սʦĻϬսףÿһ߶ŴǾϵΪڶɽĴ£ŲԶʮ˵Ĳɱ
ʣµĹԪѪߣɱѪɫս֮УѪɷʯҲУǵ˵նɱԷѪߣƾ¥ΪеѪû˻˵Ķ֡
ҫɽ£ɱ죬ǰ֮ţŨѪʼᡣ
أ
çĴˣɱУ޾Ѫϳ֮УѪɫѪɫ
еɽȴȻûжƺ·çĴϵɱ¾ǵĲΪҪһս֮䣬Ҳغ


466 ¥俪
¡¡
ؼƺը죬ɱ죬޾Ѫʮ˵ɱضɫ
ԴǰųǸƬçĴ֮ϣûо˵ĺƴҵɱ
һʿǣʹͣѹȣ죬սϵսɱ
һʿ䣬սʦΪβ룬ִټ齨׽ʧأʿ𵴣ڸ峤Ĵ£ǿ赲ŹԪսĹ
У·ҵĳ棬Ϊ裬˻ƵĦ̶
Сӣ֪¥֮䣬ͬһΣҲŵر𣬲ҪΪոս׵˶죬ͿԴϷ¥Ѿʮ꣬Ѿ벽̤쾳磬վڣ
ϼһķϻ࣡ǲ֪Ǽգǰ˵䣬Ժûˡ
Сֻѿ֮ȻɽսôУҲɽ汲ն̣ԡѪģ㾹ȻҸ𣬾Ҫ㳹Ĩɱ
ˣ
ɲǼ䣬һԵѹȸ֮·һЩѪս֮еսǲɵøеһһǧɹɽѹ£ս趯侹Ȼ΢΢ͣһ¡
¥ʵλϵѹȣ
䣡
ֻըɽгһͭսս֮ϣӡһѪɫģÿһɢѪϢ̲סѪ
¥
СӣżȻõһվô˵ͷ­£
ɣžжٽͭսѪɫ٣Ϊ»꣡
ɽһһͭս¥ߵǿǵصģһ£֮ؾһƬѪɫ磬ķ֮Ѫɫһս¡
¥ֲ֮˹
ɱ
ɽƺҪҪһٽɱ

ɫ䣬ץѪսǹɲǼʵǿսᴩǹ
̣
һǹ̳սɫǹâ޼᲻ݣǹâ֮Ŀռ䲨ɢѪɢ
ϣ
һײ쳹أʮսʱʧŵѪɫನڰըǽٵನ׵ɱѪߡ
˵¥Ѿ˷˵ķ룬ɣɽ𽭺ӣ¥֮
гʢĺâţΪģԲǧ֮أ˷·ԡѪɱսʦɢƣɣ飬Ѫ
ڶսʦҲ֪¥ߵĿֲѪս֮ʱ·ĿռԶԶأδжս
ˣ
˸ȥɽ岽Ĳ
âɢȥѪսǹվԣ졣
ϼһѾѾӵûΪˣ
ˣ
ɽɫ䣬ضסȻȷʵСǰܹΪ츳ȷʵǿŵУսҲ츳һ֡
뵽⣬ɽɫøӵѿ
սΣ¥ǵ֮·ͬһ쾳磬ذĲҪ㳹նɱ
ɽ泤ХսͻȻɴС컯ΪһѪɫ磬ɲǼգһޱߵѪѪ죬һ֮ƣ
ս죬ɫȻƽսǹܵѾ죬һսǹգʮд޾սбȡעսǹ֮УŨսϵǹ֮ϻѹ
ͣ
սǹޱߵѪֱ˵֮ϡ
䣡
ѹµսѾɫΪīɫǹ⴦һǳȻը
ˣ
սĽɽƺһ˱ըɳȥͭսɶ·ս֮УޱߵѪˣ
ɱɱɱ
·أѪ׷ɣӴսУʱĶ֫бۼʮ˵ԡѪɱⳡ𺳣޾Ѫɫʧ˫ۡ
һ̣ԭǧսѾɢеսڸΪսң˵սһ̸оԼܶǵˣ
һ̣Ѫߣʮ˵ĲɱУСȻɽҲвӿ糱ĵǹᡣ
أ
ʱŵĲĺŽ޾ĺɱ֮뵽˵Ķ֮С
ĺŽɸߵս죬׳趯ΪԡѪɱսʦָ
սҪ˵ΪɵΪʯѪɷˣƾ¥ʵѪɫսسɱ
նɱɽһѪߡ
ĺŽʯնеĴսͻȻǳɴСɽսʦۼλãӭͷն¡
򱾳Ͼ£
Уʯ趯ս죬ʱ쳹񷡣
ɱ
ɱһ¿ĺۡ
սʦۣǧսʦۣǧսʦۣսʦۣ˷ʯڵλóɱȥ
ʯ·һֻսʦһʱеսѾѪɢ޾ɱ
ɱ䴩ǣ
ʯеսͻȻǵʮɴСǰȻ£ѪǾ飬һѪɫͨ·ᴩ
ɱɱɱ
һ̣ɱѪ̾͵ͨ·֮Уͻıʣɽһֲͨ·ɽȲսʦķϣ˺һ޴ѷ죬Ԫսʦֱһڼ⵶ɽսصĸп
쵲סǣɱɱɱ
Ѿ㵽󷽵˵ľ󣬶ʱŵûɢ˲µսʦɱصĹԪսʦɱͼΧ»ȥ
ɽ϶԰ʯһ
ܻʯеսһ׹µСɽ¡

¶֮ɫҪߣȴǷһѹ֮£ߵսգͼֿս¡
䣡
޴£Ѫɣ˱ըѪۣΧ֮ڵսΪѪ⡣
ɱ
УɽĽ֣ÿһζ޾˿ѾԶս֮⣬֮µȴ޾ʯɳ
ͨ£
޾ĵӰգǰһ磬սӨҫʤɽһ죬۵ͨ
ѣ
սǹգռľӨսĲƣ漴ѿ
ۣ
ⲻܣ
ɽѪɳȥͭս˵ƣɫ޾Ļ֣̿ضסͨѾ¥ʵôǿս
ɽ𶯣ƾͨͽԼ۵ͨƣԴø̫ѹ
ߣ
һ̣ɽ˵һץЩƵսҪӶȥ
ϼһ°ɣ峤˵ļգ
ͨɱ¾֮ǹ


467 ȾѪһսɣ
һ̣ɫĮһɱһ̤Խ֮ԶɽĹΧ
ˣ
һε־٣һīսǹƾۣɱبžѾڡ
һ̣ɫսǹû֮Уʧƺ޾ռ֮С

ԽԽŨսǼ޾ɱε־꣬һһ˿ͣ
⾿ʲôͨ
ɽ澪ִȻشȴ˶ãƺڰ֮Уɱ¾־翪ʼת˲֮䣬ͱһƬ磡
꣡
һǹ޼᲻ݣɽ鼱֮£׳ҲԵֵͭսϳء
ɱ¾֮ǹûɽ֮Уͨ۵սǹսɱ¾⾳Ľ壬ɱߵ꣬ͨͨӵİԵ
ҽУɽըɢգײֻء
ϣ
ϳصͭս䵽֮ϣû֮С
ݣ
ͭսУ΢΢üͭս¥õλս֮ϣҪѡģҪʦ
ǰͭսΪأԸǼ𣬾ǽҲҪķѺܴĴۣսĲȴѵһģʴ£
ɽ£Ѫɫս
ʮ˵ɱܹʱֳܹʤ
һսʦ˻ۣѪսģԪһսʦѪǧ򳤰˰ˡ
ɽȲ˹Ѫǧ򳤽Ҫ˵Ԫ廹ʯѪɷλ¥ߣ˵ɱ£ɽһѪ߼һ
ʮ˵ɱѾûȻնɱʮ˵սУر˫Ѿɱ۵ʱ̣УһС˻κεĲˣ
˿ս֮УʯĴ£˻۳һѼ⵶ɽȲĸأֱײսʦʯ¥ΪףǱۼһɽһսʦɢĹԪһսʦΧնɱ
ɱɱɱ
ԪһսʦνԽսԽ£ڽʤɽһսʦȴǴæڽڰˣսʦеľ֧ǧ򳤼ߣ뱻նɱİٷ򳤼ߣûʵȥ齨Ч
㾳أڲϵĶ񻯣սʦ֧߱նɱսɢΪսϵıնڵ¡
ȵѹ£ԭɽһٴߣսʦеı׶¶ʱԡѪƴɱȻսḻģѪ˥ܣϵս֧ţս֧ͬ
Ȼϵʮ˵Ѫսݲóһ⣬ɽһսܲס˷Ӷɢ
ǧ̻֮Ѩοʮ˾ۼɵķ˵һսѪɫսУը˹
峤˶սˣӣ
ʱɱƬռز﷽ԲĴأմȾѪɫ
ɱɱɱ
Ҫˣ
ڴս֮󣬽Ѫ߸޷ȥֹȻնɱͷܵսҲ޼ǣʵܵս̫ˣսʦһƬֻ֮УҪܡ
ɽҲֻܱЮڻҵսʦУŰ֮çɽֶӶ
ʮսʦʱѪսڳܲס׵Ĵܣ
ɱ
ĹԪһսʦֱ룬ܵɽȲսʦ׷ɱȥ
ʮ˵ĴսɽȲսʦܶգɱ¾ȴȻڼԪսµĸӹսȴǻ˻ǣçĹ֮Уһ·Ѫ
¡¡
һ̣ѪսУһֱû˿սʦˣڶɽĴ£ƹѪɵѪɫսȥĿɽսɽǡ
ЩսеʣһսʦѪսһֱûмսԭδսԪսֶܿ飬ԭһ·Щ壬֮Զʹ͸ӹսΪԪ俴ۡ
һ·񱼣һ·Ѫ¥ߣڶɽȲս˵һجΣ˵һЩѪ߸еǿɽս峤ǰ㣬ɱսʦܣ崫иڴʱ
Ѫɫʧս÷񾭸֪øӵĴսȾѪƺΨɱ¾ֹסеĿ񱩵ɱ
ҫɽ¡
սѪȾ˴أĶǶϱ۲ԫ鲼Բģ޾İ裬սǰĲҽС
ԪսսʦûŸӹսȥ׷˲İܱ˿̵£սеʬԼһɽսһġ
ȻԼսʬȴǵİЩӹսҪԼǰ
һʱ䣬ɽսдսʦڽʣʮѪߵĴ°һֱض֮أһ·ʬѼƣѪȾء
ֻܣʮսʦŲսӺҫɽ룬ɢʮŸӣһ·Ѫçɽ֮У·ʬǶѻɽʬҰ֪һͷ޵Ķӣ˴ֻʣ²˲
ԪӹսʦͬҲ룬ùԪͶսսʦ˵ʮ˵ĴսУ˵Ѿ֧˲ҵɱȻǧٷάƣȻࡣ
ɽս
۰صɽսȴһƬϱڲԫֻʣһЩڰ裬һڵأ̻̲գƺڵȴԼδ֪ˡ
ɽսʦѾɽսػдĸԴѾѻɽ롣
ɽ֮ĴϣһЩӹսսЩһЩɱۣҪɽսһձԪսʦնɱ
Ŀ־壬δսӣȻŵɢɢĸӹսʦҪɱɽأնɽԳ֣ĶµѪ߸ɱֹסӿİ
峤ˣɽвδжսʦأо棬׳ѾǿսʦҹԪսɱ
˿ɽսɽ֮УǰѻɽԴ伮ʯģ޹ǱѪҩҩУԪʯ󣬿νĿϾӡ
ɽȲ屾ΪǿʢһЩսȻһ˴󲿷ֵ̣齨սʦ䲿ĵȻСǰӴԴֲԪսʧùԪսķչһ
һӣеԴȫ£붴ռ䣬漴˵Щϸϸ̽һһЩɽȲ߲ʮµͨˣѺز壡
ɽԴȡδ¶ɫһռ䣬ڲ֮вܣ漴ȥ


468 ֣ʹͣ
ʮսʦܶӣʬԪ帽ӹսսʦһ·ƶ;֪նɱ٣һѪսȥˣԴﵽʮ
յʱ䣬㹻սʦƽ򣬷ԲĴأ洦ɼʬçĴص֮ս
ʱ䣬฽ӹνս⣬ɱ¾ӯҰɽսǧѹȵķڱ
ɽսһԼжʮսЩսԭʵƷϵĲΡ
׳սʦʣµ棬Ȼ⽫ʮ֮ࡣ
ԪսеʮµĸŮѡ֮࣬һЩҲˣѺعԪ壬ʣµЩ棬ٸӹսϷ֡
ЩˣԽ֮УŮʧľƸƣЩŮӣڲ֮Ƿ񰲶çĴص˵ȴ̫⣬çĴأ쳣ΣвͻɥҰ𣬶ưսŮ˵ܹһĵطȴǼˡ
һͱˣ
ưǧµɽսӴ˳Ϊ˹ƣӽԺأһµİ
ƷԪս
վԭɽսɽۣ֮·ϵĴ֮ǸӹսսѺŷսūͣ׼ظԵĲ塣
һθϰսģսʦʧأǲûжҡԵǻôսƷֲЩʧԼսʵ
˿ȴЩգ·޿ĸˣԵһٻӰ
ŮӴŵƺĿʮֵĸȤŮ黨
Ѫս֮󣬽еĶϣ׼ԪսսʦһǰԪսأ黨ɽսأȻµ峤˻㱨
һЦٻŮˣӵĿˣһŮ˾߲ˣҪȻԪսŻŮҪĴ齡
Ҫ˵Ȣף뵽ĶĽ࣬ԼС÷ǾεĻ빲ڱĬĬ֧ԼŮӡ
֮䣬껪ε빲ģܹǳϬĬ˵һ񣬻һĽ඼ᣬ֪Ҫʲô
黨սϴ峤µ֮٣ȷʵеգ籣֤黨¥磬Ʒ¥νأҪóԴȥѻ
Ļȴһΰˣ˵黨ףһˣ黨һͣѪ磬һӴߣԼӲġ
ĽΪѣȴǱǺ˻ȥçĴǿ檳Ⱥһ֮˵һжʲô⡣
ԡѪɱ峤ˣû֮̽Ӧ
Ȼȴû뵽ǣⷬٶȴ黨ȤԭЩ𾪵黨ͬûгԷӦƺһĬˣȤø
峤һͳأƷԪսҪʵѵʲô峤˿ղ
黨һ֮ԶƺʮϲԸ˵
̶֮䣬黨Լԭǿ̲ԼķߺޣѾʧȡ֮ȴǣǰԼ껹Сӵ޾̽
黨峤
ô峤СŮȥԪ峤𡣡ĻȴһЦʱĺɽ֮һƬϼ
嶼ˣ⣬ĽЦתƵ
ѾװһЩԴ࣬ҪһЩʱգ
ʲô£峤һռ䣡
ǣǶ黨սµİٻڶ࣬ǧ£ÿ°̳ǧҲʮֲֿĴռܹȫȡ𣿡
ܶдռеȣ黨ڿռĴСҲûйϾ黨սİٻʵ̫ˣٵĶֵԪʯ׵
̸黨֣˵ͷ
黨ĺˣռ󣬲ܹٻȫ£Ҳ֮еԴܹȡʱֻҪᳵӾͿˣ
ᶨ黨ֻðɻѹĵף漴һ˵黨սȻͬεս˵ٵģǿȴǲκһ١
Ѫʮˣ黨ս벿֮սʦֻǧսʦһŮɣ
黨Ļش˵ͷ黨սʵȷʵѹܹ֧á
պսʦͽʦعԪʱһǰ黨սȡȻһͬعԪ
Ƭ̺黨ʹɽս뿪ףҪҪҲҪز尲ģһŮ˵ڣ֪ʲôʱ̽Ҫȥʲô黨ˡ
ɽƵĲ
˿ٸӹս峤㼯һãڵȴϰԪսʹ͡
ò˵սǰ´ЩӹսѪȣԭಿ֮䣬ɽսŵĳԹԪʹͣЩս
Ѫս֮Ҳս˷ɽܹսսʬֻΪ໻һö󵤣Ҳɽսս
˹Ԫ²֮⣬ӽçĹɢɢսҲԼˣʮսʦʮնɱ
֮ЩӹսȴգΪһҪʹ͵Ҳ̫һЩö֮࣬⼸νǻʦɽȲĵ̣ǧҩȱ١
ϰ峤
һսԪս춨صİλ˿Щӹս˸ӹԪķâϾѪܵʬȻԲء
һģλ峤Լսûս֮ǰҹԪսͳŵй֮ˣ
ˢ
˵һӣǰĿյ϶Сɽһİɫƿʱпͣеս峤޲Ǻһƿ˸â޲ǰߣΪС
Щƿÿһƿе󵤣ǴһλѪߣջ㱣
ѪɷϣಿսЩʹͷַȥ

ѪɷӦŵһЩͳƵĸսĹѫ
ԭսնɱѪһˣѪˣͨսʦǧˣɵö
£ֻƿһߡ
Цö󵤣ԭսʵɣ˿ԽƫԶçĴԣǿöΪ̣Աжϲ㣬ѪƲ֮ʱò崫в


469 ᣬز壡
¸֮һ谵֮ɫ
ѵĹɽƵĳǽҵɽǣռΪĵçĴɽսΪ˹ơ
أ
ưܵɽˣûյƻֻʣºҹеǹ⣬ԼʱƫƧĽ֮УѹֵĿ֮ƺڼİ塣
Ȼɽ֮УһطȻҹ٣ȻͨУʱ󾪺ưܵĴһ¶â
սնɱѪһˣѪһˣͨսǧˣɵö
ľսնɱѪһˣͨսһˣɵö
ϪսնɱѪһˣѪˣѪˣͨս㣬ɵʮһö
潫Уߵյͨ죬װ󵤵İƿϵĽЩӹս峤С
ڣʹ;ȻӰճҹʱ֣Ƕڶ฽ӹս峤˵ȴ˿ûиеһĲͷ
ûȥһֱڴ֮Уһʹȥڶ󵤣δ꣬ظսѪߣһصʵҲŲС
ԪưأҪĲһļµأһɽսʮ˱䣬ܹԪΪصĿȨһѪսĶԼ
һЩ󵤣ȴܹЩսֲĴ㣬ϾպԪսִأǵ֣ǴأͬȵȽ׵岿ˣϽƵĸӹսʵҲԼһ֡
֮ʱʹڷַϣİٶƷսȻⲢеս
һιԪսǴӼ֮ģֹס˽Ųض֮أսδС
˿˲δ¶κεĻɣһδսü֮صһЩսƣԹԵɳʹߣǰԪսأױ
ͬʱľս˸ոտʼԪս﷽Բսಿ壬ûǰԪսأ屮²ӡǣʾ׳ڹԪս֮¡
λδս֮ʮ꣬ؽս·ʴλص֮УҪŬʵϮ
ս峤˷ѹ˵
ʱϪսɽӥս̺սɽս峤룬漴ǰķϪ峤Ϫ˵
ϰ峤ˣһɽսԲ֮ڣûκսڣҵȲԸǨˣΪƬأֹؿ֮ңϰ׼
Ϫս峤ĻʱôһƬȻƬ˾ѾͨеԵɡ
䣡
ʱȺŰӰЩ˵Ψһ֮ͬǣǵĲ壬ڹԪսԲ֮ڣҲŹԪĵһս
ҵԸǨ㣬çĴأ
Щ˵ľٶܲףԪսΪƷս˿ڶ࣬Ϊȡ㹻ѪʳԲｫǹԪս˵ԳǱȻڹԪ
պԲɱΪһƬյشպÿԹǷϢܹ㿪ϰսԳξء
ԪսƷսƿʮçĴأ˵ЩսĽ϶Ԫ壬ԪսЩأ¸ӹսʴЩս峤д
׼
Щսûй˼ʹӦĹԪսҪͻʮˣΪάսճԲأԪҪΪֱƿ֮أܻѪʳάת
ڣЩս峤Ҫ뿪֮ʱһԵѪɷõʾ⣬˵λ֮ʱҹԪսһᣬʱ伮սУ󵤵Ƚڽ֮УҹԪսҪǸָ߽ĿҩҩиһЩƵĹűڽ֮У
ʲô
Щ峤ѹֵȥԭΪûϰս֮󵤽ԻãûҪԪսȻᣬ伮
伮ʲô
һ˽Ʒ伮ÿһսĲ֮أǴУһս̵ĸϰսȻóȾͲһ㲿ܹӵеģ
ڶգ䡣
ɽĲƵɽǣ˿ɽأֻʣ˹Ԫսսʦ
ưܵĹɽ֮ϣԶ·ǧԪսսʦУյʱ䣬һδս齨սʦ𽫽ǧˣѪҲұ֮ʧʮһλ
һжֵõģЩʿԡѪԪսӴԺؽǹԪս£ۺصԴԪ彫ӿٵķչ
˿ĹԪսʦѾʿʬصĲ壬µǧսʦҪ黨ˣزء
Ƭ̺һǧսʦ𲽣ÿһ϶һɲɽ֮ȥһƬ¼ŵɽǡ
֮رԵ黨սذٻɽ
˿̵İٻɽѾģһЩϧıҩȡСĵãɽ֮û˰ٻ޵ľ
һЩŮĵط涣黨˿̣Ҳû˵ЦɫЩ˸С
黨Դ£ɽӡռ֮У黨ԣ黨Ǻϵͤ¥֮Уˮ
߰ɣԪսɽǺܴһǣ
黨ıӰã³һ仰ЩŮ뿪ļ԰˿ȴ֪ȥοǰļˡ
ΪǨ㣬սиɻսﶼҪ˹һŮӽԱսʦм䣬ؼ֮صĹԪǰ
ڴڶŮӣһǨٶȲ죬·;֮УһЩ۵޴çɽ֮гնɱ⣬ս޲дΨϰԪսеԼҲ嵡
հʱ֣ɽ࣬ɫɽǽ
ɽǽ֮дɽǽ֮⣬ӴȺڵȴǹԪˣ˺ӣˣһϲɫѲӵսϢ֪гϡ
ɽսɵļӿ˽ŲΪǿ˼ң
̶һӣӴȺɽǽֹΪڲ֮еڶϹ£Ⱥ˳
ӭ峤
̧֮ʾ黨ʦ
ȺеĽ࣬˿һϮۣòЦԼ
Ϧദ˳ʱ䣬ȴǸӦĽȴƽ


470 £Ľͻ
£һ·Ǻɽǣ˸ĽɽռذСߴɵĹɽֲܡ
֮У˾ϼǧɫڣʱһʮɴСɫߣɽϿ裬Ũ
˿ɽ֮УУŴ˳ӿһӶսХû벻ԶçĹʮˣһ֮ĵѪʳСĿҪսçĹɱѪʳάġ
ɽһЩĺǣһ޴ɽʯɳɽ֮УɽһǾһЩʯݣǸЩ黨սŮ׼ס
Զҩҩɽ֮ϣһŮһ㣬Ӱٻɽֲҩֲ
Щҩ뿪ľɵأһֱɽӡ֮У»֪ԭɽԪŨ˶ٱҲʱ⡣
Ůǲʱߴߴɽµʯݵ׳ǣ̲סҩķϼۣӿһĨҺƺԼøˣ峤˹涨ǿЩŮ͵͵ϼۣɲΥɣ
رһЩδ׵սŰٻŮƺһεһ鿪еĻƶʶ˰ģһЩϵսϵĵЦ
ƫĹɽ֮Уڿգ죬ɫҽʱӿһȼµػ۽

۽֮УһɫӰзϷˮһ㣬ȵ۽еһ㣬֮ʱɫӰϵķĺС

ڻõһӳɽڳɫĴ۾г˽һڽĻ棬ɽһɫӰӶȥ
СһֵƤˣ
֣ǵɫӰչһЦʱΪ֮ʧɫƣϮĶһգʱ滯ΪʧٿС

ԼĶ磬ûиǰ֮һ鷳Ҳδȥɫһչ䵽ɫӰԱߣͷ­΢ͣĦɫӰֱۡ

ǵľٶɫӯһгö裬ŽһѾʧ
𣡡
븹Уߺ𣬱Լл⡣
ɫӰĽ࣡
˵ԴԪս֮⣬ΨһܹӴദʮֺľֻĽˡ
ֲʶУȻһһǹԪսħͷĵˣ֮ദʮֵǢ
ԴԪսֲʶҪգ˿ӣȻŵգȴǵճԣչ̤նȥСħŮֲʶÿһ۴Уȴִ˲ƣ

ɽڳߺ𣬽ɫƽ͵ͷ­ϵĴĽֱۣʾĽȴûףСеʮֵĴܡ
ҪϣգлÿζóԵģ
֪ʱӰĽ֮ϵ
սʦĽྡɽ֮ǰŴϵӭ֮󣬾漴뿪ˣΪҪ黨ˣû߿
ܲԼһ𳤴Ů룬黨֮£Ȼ˸Ȼ˵չδ˵Ľ˽ԼһСҲʮֵ
߰ɣ
漴ҲĽشһѽ䱧סԽ֮ϣĽһͽȻƺ˶ʧһ㡣

ŮľУһХɫչȶ·˵У̤գʧɽ֮С
ֱ˿ĽĽȻǽɫߺ죬ͻȻϮ˶ѣ״̬Ѿ¥ߣȻ١
̣
֪뿪ɽѾ˶ԶĽ෴Ӧ˹ϵĺβûɢȥӵŨˡ
ô˿أҿǲĳϣҪԺηڣ
ЩͣһĨ⣬ʵĽĻ
ĻĽƺЩӦǲδÿ˿ȵеݣƺȥ

ĽıԹȴǹЦǵûмһߡ
пգУ̤޾ľ֮ϣʱһɽ֮ۡ

С𣬽ɫĴ۾鶯ǵĽһߣŭĿ֮£СɫĳһηգԶçɽײȥ·ɽŭ
뿪˳֮УɽۣԶçĴһƬãԶɽ͵֣ȴ˿˵Ŀ⣡

磡
ͻأͬʱԵϬľٶ֮ζʱɢ˲١
һ翼ǲףҪ̲黨䣬֮٣ҲǱʯѩȥģ֮黨ϴ峤粢ûдӦңҡ
Щ϶ĻĽ಻ɵչһЦնʱɽΪ֮һǵһμ˾ϲʱ̡
ȻŰͬΧΣ֮ʱĶһ쳣ѪϵɫΪһŮӾͱǲϵԼͣ뵽⣬Ľвһۡ
黨սѾҹԪѾگӲǿŮӽףպЩ뵽еŮһЩעܵίʱ䳤黨ĸ߲㣬Լĵǲڣǽ֮£ҲȻˣ
Ļ˵꣬Ľಢδ˵ֱֱɵðԵֹѵԼղŵĻǷЩطס
֮Ľ෽ĵ˵ب޾ŰڲսĻҵŮңѪһѣŮȴΪң
оԼǰˣܹػΪܵݲУϣܹģ
ףⲻһĨˣȻԴ峤Ǳһһ㣬ñȻӵԡ
˵ŵĽ֣ոŶȴǸӵֱӣһѽ§ڻС
ƾԼ§ڻУ֮ϣĽþû˵ƺڸһ˿
磬ûУ
֮Ļ̌Žߵգĵ˵黨ףѾŪ˾֪ȨƣȻ⣬أ˭Ȣ黨Ϊޡ
⡭
ƿԡ
ЩĲı飬Ľ֪Լɵ磬ûнȥ˽⡣
ḧ˸գĽ̾漴˵˵ĪҵŮң
˵Ľ֮У
Ԫս
ϦʳɽǣڶŮǸɽǴ޾Ļ
ݣ
ɫ̤գڲϿա
峤ˣĽϻɽ˾
ʲôĽϣ峤ˣЦк
УĽಢûһ£ٻӰӹŲһʯС¥ȥʯС¥ĴڣͬһٻӰԳݣŰеӰ黨ɡ
һ̣С¥ʯŴ򿪣黨Ľӭ˽ȥ


471 £µı仯
ڹԪɽɽ֮£һռǧɷԲʯ԰
ʯ԰УһſŹľ̴䣬ÿһٶǧ֮䣬Ծ֦׳˶ľ֮£ҩ·ʻţʯ԰֮Уȴ͸һε
ʯ԰սʦԶ֮ʱΪһסɾΪƷսһܹ֮벿ĺ֮Уʧݣ˻ֻܴ
޴Ĺľ֮£ϥڷīͷɣһɫսҫҫԡ
˿˫Ŀ΢أǰ˾Ө͸Ԫʯһһ֮䣬ɫ⣬Բ֮ԪϵĻۣԪʯͷŶԪۺϣ۳һθСߣ븹С
ٿ˫ȴ̾Ϣһ૵˵ҪоѰƷƷԪʯƷԪʯѾ֧¥պе¥ֻԽԽ࣡
ķ˽ƷԪʯΪ¥ڣ¥ڲΣǻƷԪʯֻҪٿ飬ƷԪʯֻҪʮ飬Ԫ֮Ĳࡣ
ĹԪսΪ壬õ˵ļӳ֣еԪŨ̶ȣжʮǶ¥˵Щ㡣
ʯ԰֮⴫ɱ֮ǲ֮һЩսսսȣ
ӪˮıЩսçĴأش뿪սʦҲ˴Ϊһսµ꣬ΪµսʦѪҺǴУ
ʱչնŲȥ
أ
кŽ𣬺ƴãĺŽɽ֮һڹɽۣ֮Ҿ紵ɢķ˿ɽУÿһԪսˣɽ۵ɫӰ϶¶η֮ɫ
ټгϹµĺŽǡ
֮г˱Ҫ֮أΪѪεߣŹɽ֮ǰ

һеѪ߼üһãܴսʮһˣ黨սļ룬ʮѪߣȴùԪսѪ߲
Ѫߣ⣬˵Ʒս˵ȻǶѾƷĹԪս˵ȴԶԶˣо󲿷ֶѪھ磬㿴ԪķչȻضԶ
ྲ
еߣеĸδƽôԵЩӣȵ
ݼ峤ˣ
ܣڳ˵λ񣡡
ϣս͸˵սɶϣ
峤嶫ϽĹɽռʮ﷽Բƽ̹Ѿ˽俪ٶ˵֮أм죡
һγģսսǧһʮˣ˲òսʦ˳սǧһˣѾй涨иλսļսս޶ĸɲ
ã
ڴϵİţδκε飬ȴǳԲһзսشԻָսó˫ĸսļŮѡһ˽ƷĹ似
ЩսսǹԪսɵɢ齨ɣϱȹԪսԭһĲ࣬ѡȡһ˽Ϲ伮ҲֲЩԡѪɱʿ
ȻѾԣµֻԭ黨ˣ˫֮оȴɢһƺŲԼǰľ
˽Ʒ伮˵ƷսֻһЩҪ﷽ȴǱĴͨ
ϣһεĽɻɷϣ
˵Ԫսÿһģǲ帮ӯӣһʮսĵ̰գǽһս˶˻һֺǺǵľأÿﲻϵνֵʣٵõǿʵ֮ȥ
Ѿϡ
ѯʣһƤ˿ļ¼漴һγ˵۳սشս˫ʹͣһγսʦгսʹͣνɻսƷŻʣĳɣѾȫУ
Ԫս⣬Ĺɽγɵɽ֮Уڵصʮ֮£Ʒǳˮʮɣ¥ڵص֮£ҪƿҲҪһ
ĴţشˮʯɣŲأƽиλѪפأǽ⵱˵ڶң޲ôӴ˾ס档
񣬿ʲô
峤峤һ֮䣬֮вδֹͣµ½黨ս峤ѺһڸҹԪսѾﵽʮˣǿﵽƷսӵе
˵ͷ̶ʱ䣬Ԫս˷츲صı仯ѾѾԶԶĳ˹Ԫսԭ˶ҪԪúõĳһˣ
λǰһսҹԪսأ԰ټƵƷս޲ҹԪսĽ£պΧ˴ģѪսʴˣպλҪתƵķϢ
ɵҹԪս֮У
Ȼ⽫ĿתƵչǽ֮һ߲ܣۺʱҹԪ䡣
λҪμǹԪսΣ
ǣ
ȣ
УҹԪսѪڶ࣬ԭһЩְλѾʣŽյĻᣬ뼸λµְλһ£ϣ
黨սļ룬ԭԪ֮УѪߣȴѴѾʺս
˵֮Уǽ¥ˣԶΪ̫ϳϣ
ԭְλ
ãɶɽѪݽߵߣΪִ£ڲ֮ߵĽ̵
Ѫ߷ǽھ磬Ϊ峤ϣ
ǧսʦǧ򳤣ѪߵΣ
гϽɳţдµľϣ
ĵ쳹ʱ֮۷׷ףϾʵȥ֣˿̵ĹԪսܹγϣʵȨǧ򳤵ָ
ȻҲΪ֮ϾĹԪսѪȻڶ࣬ǶǳڲΣѹж
һ黨ߣҹԪսҹԪˣ峤Ȼһͬʣ
ˣµƶҲĳ黨һϵʵİĹԪսЩ黨˱һţҲ֮顣
黨еѪߣֻأʵ߶ѾѪ˥ܣ߲Ѫھ磬ڲ֮˵ϻľֻʣ黨ʦȼˡ
֮ƺʲôȥʱ֮УֻʣĽ࣬黨ˡ
ֹŮνӶֹǵߵһߡ
黨㣬ҰٲҪƴĵΪʹͣ黨Ҳͨҩ֮ˣǰȥһΣ
ðҪ֮Ϊصİٲأ
Ŀɿڴ֮УŮ߳˴ĿſյĴ
ԴĽ黨ʯݣ֪˾̸ʲôһγֵʱ򣬾Ѿ֣ˣˣȻһӡ
ҲֻܿЦһͶ뵽֮С


472 ºʵ
£ΰɽçɽ֮䡣
ɽĶˣŲʮ֮࣬ĵϣʯһӶսУɢŨѪ֮һЩͯԶԶĶ㿪
սһͷͷոɱޣǲճҪѪʳˣһЩͨˣҲнɶ飬֮ԣĥսȴǲ룬ֻΧԡ
һЩˣսе޽ӹŽЦǵսЦߣĽеްƤѪƤëѪֿ
ɽһɽ֮£ǧսһ׳˶Ĵ󺺼ල£似ǲ֮УΪֲϴδսٵս
ɱ
Ѫ죬ʿ߰һǵͨһƬɱ
Ѫ˿˿֮ɫϣսһ㣬ԴģѪսҰԼеսȥԼĹѫ
׳˶Ĵ磬˿̵Ѿս֮ʱı仯֮УԼ͸һԲڳΪʵ򳤡
ΪսǹԪսսڣʴսֲٶȲ죬עսʵս
Ϊսʦ򳤣Щ֮⣬Ϊصľսʵ⣬ʴ˼ÿվͻټսʦһ
˿̵ɽѾһģ黨Ůļ룬ɽַǰݺ󣬲Ļ䣬ÿ峿ŵĽŮ¨ڲСϣɼҩĻ䣬ٻĲϡ
ҩɽҩ֮УͬŵһЩŮСĵĺǻҩݣŨԪ֮£ÿһҩݶ׳š
ŮĽһʮݵҩҩ֮У峤˽ǵȻҲܺ棬峤˾ǴɼڶѾ൱ݵҩݣⲻϸµȥ顣
ʯ԰֮С
˿̵ģСȴûڻɽ֮ϷһŹľ֮£һԽɫࡣ
ˣʱ޿̲ɢȵԹľݽԱÿή
ɫ˸ĽΪǰһŮŭĿӡ
ŮֲʶÿһμСеޱȵĴܣݺɽ˸ǵСħŮȴǰԸ
ʶ͵ú
ʱʯ԰֮⣬һֲʶ˶˫ţ޺޵Ķһָ漴תӰӭȥ
㣬黨㣬вúǰѾͻƵѪˣ
ֲʶǰĽ˵ֱۣ
ΪĽĺýãֲʶԭ黨ĵʮֵĵӣǼĽ黨˼鶯ôһִһս峤黨Ķ֣ûã黨ѾֲʶеĨӸڡ
ѩӣͣѾͻѪ۷Σ㻹֣
ָһֲʶͷĽЩ˵ֲʶҲǺް취֮УĸףɽͬǱֵôӵֻۣΪ峤ѹ
ʯ԰
ʯ֮ϣȴгϵĵϴѾȥ֮ãϣ¶һϵơ
ڲƵļӳ£ԭҲ𽥵˼һЩɢǿߣѾԼףҪǹȥ뵽½Ʒս
µʱ䣬ķ˴ԴѾ¥۷Ϊ
ʱϳϣĽ༸Ů֮⣬ֵܣɽһǧҲʯ֮С
ڶǿ߾ۼʯ֮Բ
ʾڣ漴˵ܹ˷λˣ
ã峤һֱڱչ֮УеĴ£һֱ೤ϸӦӦõģ
黨ὫٲиոƵѪ裬ݵİٻһ̳͵λϵס
ǣ磡
ǣ峤
ѪѪΪҩİٲþҩݵĶѻҩʦѧͽλ׵˳ҩʦѪ߷õĵ衣
ݵİٻ黨սĴأһС̳ԵֵѪһ¿ޡ
黨䱦İٻԪԺ󣬱ԥ˳͸ˣ˿̵黨Ѿֲˡ
Ȼȴ֪ǣɽӡռŵʱٵҲٻ֮ʱŷģԭΪֲܹҩģݵİٻɽӡռ֮УҪһʱ䣬ܹ׷Ͷʴʹߴͣ
ʯ֮У󲿷˶Ѫ۷εߣʹͶ˵пޣǲǹ¼ҹˣˣЩԼĺ˵ȴֵ
峤йѪһʮˣ峤˵սʦǧѪھ磬սʦʮλʵȨǧ򳤣ֻһǧ򳤴ﵽҪ󣡡
ҲףΪҲҪʱĻۣĹԪսЩʱ䣬Ź˶ãеʵȨǧ򳤣ͻȫͻƵѪڲΡ
λ򳤣ҹԪսֵϢ֮ʱսʦʱڲӣǶµս򲻿и

ɽ磬ľӦǣԪսֻսʦƷսʮսʦŲСĲ࣬Ȼ㣬ֲֻܹ
˿̴еˣѪֵܣ黨黨ϴ峤ţɽ磬ľģȻµĿޣѾͨʮγǲǸոͻƣΪҪ
ҳ֮⣬ԭʮǧ򳤣֣Ϭ˵Ӹ񿰿Ѫ۷徳磬ҪһʱȵȴѴһѾսʦ֮
ˣˣѪڵΪɴԴѻֻǸиάֲת
λϣ֮˳ʱƤϵıעھµĿϴδսսǣȫµĿرƷѰƷƷλԪʯ
֮ɢȥֻʣĽ黨ֲʶŮӣµʱ䣬Ľ黨֮ҲԵǰΣƺ˴֮䶼ѾĬ㾰
磬黨Ѿ¥ϣ֪ϾͨǷ죡
Ͼͨ٣ͻ¥۸Ʒ¥Թĺôǽ֦£ֱ¥ռ֮УѾ˶ʮݻ򻹲һЩҪȴһЩʱա
Ҫĸµʱܳ׳죬ﵽǧҩޣ黨ЩȺúõĲһ¹
˿̵黨ѾԭĹ˹ԪսһؽƷȻЩ޸оδ¶ż֮ɫЩҪʱ
ã
Ľ࣬黨ʮֵľηģȻĽͱСĽǰȴԵЩ


473 ٶ֮·
أ֮ء
ɽ࣬ܲһɽֱգԼ⣬ʱĴƵ޺֮

谵Ƶɽ֮䣬һХХһɫؼ仮֮գ죬һۿɼոڰ֮ϡ
ɫϣԶһ޼ʵçĹ֣̺Ŷеç֮һƬԭʼָӿֲĻĹŴ֡
ʱϴʯ԰Ѿֹµʱ䣬ԪսΪذûκһ岿䵨۹ԪĻ롣
µʱ䣬صսضսһٵȫϱڹԪսϹƷ屮²ӡǣӴԺԪ빲
ԪսϽµƷսҲǵ˰˰ʮ֮࣬ЩսÿһҪŹԪսɹս֮ʱҪսʦԪģȻԪսҲҪеΧڣ䱣֤ǲֺ
ౣ
ԶҰ֮ʱԶ֮дһ˻֮һֻ޴չھ֮ʱȴǻǰƺе־塣
֣²Ϊʤ
ֵܣȴԾţ¥Ӵ˷б𣬿ݺˣ
˵صǷǸųǵ֮ˣһμһ۾Ѿ˿̵ķѾɹ¥٣뵽һʵ൱Ȼˡ
֣ʦѾȴˣ
һѣçɽȥвϵŵһЩ¡
֣ûйԪսһͳأ򲿳ΪƷս
ɽ֮УһɵĹɽ֮£һߵһǧľ֮£ۣ֦ҶïպýڱΡ
ߵǰһϱС֪Ѿή˶ľ׮ľ׮ϷƵĲߣƺǸոɲãɢ㡣
һȼһ𣬳ɫڣ֮ϣüʯѻ̨ӣһֻʯ˿ʯȪڣ죬ˮڶ
߾Ųæ֮УſľڹڵˮӶ
Ƭ֮ʱѾɽ֮ǰ֮⣬˽çĴ˲Ź֮ȥ

̧ͷ˿ûа죬Ŀƽĺǹ̶еȪˮ
ǰ
񣬲Ϊ߽ǸעſλõƤùԪսѰҿʡ˺ܴıߵ飬һӦõġ
ˣһ̣ܹԼӦߵΪ˥ϵ֮У̺˺
һǰ֮ʱߴȴͨһĸоƺԲ
¥۷Σʵɽϲԩ
ЦǺǵĽһȻóߵĵط£ȻŪ
飡
ڣƺʯеķˮﵽҪ󣬽ˮ˲֮Уʱ֮УƬƬҶڣɢ㡣
ҪΣǧ֮ŰϷ֮֮Ϊ֮վ壬崫֮㣬û뵽صĲ壬õɥʧѪԣ
Źųҫ񣬾Ȼ㾰ɥʧҫΪẠֻ֪̇ﶷĸˣҪȥػкϣԣ
ϷһֱڵȴһᣬҲûϷȵ̫ãĹԪսͳˣϷû뵽ǣ̶µʱ䣬ʹսɨçģ࣡
û뵽ǣĲ徹ȻܹƷ˽٣һκɨģʮͬУȻЩʮ⣬վһЩͨ˶ٻЩӰɣ
Բ٣Ϊһ֮ѪϿյӦԴɽսʮ˶ѾоԼڹ֮ͨʱУȻһ˿ɬ֮С
µȻһ˿谭Ⱥ˶ڹԪսڲɱ¾ĳͷ
ˣԪսĵõʵ棬˷ɸ㲻ʲôò˶ʱ䣬˵ĳͽͻ᳹ʧ
ʱŷֿľ׮֮ϣһƤߵʾ£йļ֮ʱɵôһԭԼΪص飬оȻΡ
Լеѹ£òпߵʦţǰĹųһ˵ⱾƤϵļ¼ĵʣԳΪһսĵ̵ĴڣҪµĻۣܱ׫ɡ
սƬصػ壬·ߣû뵽Ԫ侹Ȼд˻Ե
ȻѾ֪йصһУҲڣֻǰա
ˣ
ռ𶯣ֻһͨɫ·ƴСƳС
·ƣмһӵġ֣ɢһε
ǣ
·
ʲô
·ô㡭
ߵЩΪųǵ֪ܲƴСΪ
һ·ߣ
ôܣ
һԵķɵþǰ忪·Ƭģʦϸļء
֮ǰǿһʱ徹ȻȴʧƬ֮ϣçĴؾֻʣһЩǵʦйļأҲȻֹ
ǶΪѾȱնɱ·ǳ⣬û뵽վȻС
Ȼ·ƳУΨһĽ;ǣ·ûг׵⣬⻹һܹͨ·
Ϣô𾪣˿ԭƽ鳹ױƣԭݵҩҲѾ˲ˡ
·˽Ĵϣ֮࣬޲뽫Щ·ױͨ·֮УһЩǿĲ嶼ѹ·
ԶĲ˵˵ƷսѹһѪ·Ѫ·ոγǧ꣬·һͷһѪƷңȲε·˵Ϊ塣
·ȴǲͬʦͽУȴħһ㣬꿪·壬һϵȺŰ벽ߴڡ
Ϊ벽ߣųǵĩһǿߣ¥Բ޵ľߡ
·δ׷ӡصʵ
Ǽ߻Եֵĳֱ룬뵽ʦͽЩëȻĸо
·һƿսʦ٣߻壬᳹׵֮£ΪѪʳūͣգ


474 ̤Ѫ·̽ӡ
ˣ
ɫƾУƴСڷʦͽ˵УȴǿĹ޻ҪµĴڡ
˿̵ΨпЦԭߵУ֮çĹͷ⥣صΣȴĵҲΪνͷ۷εնɱ
黹δСϢȴǸӵϢ֮£ͷ¥ߵı⥣Ѿֵһᡣ
漴ԭڵص׹ųǣõսĴУԼм̳Ϊһ·زһһ˵˳
սдѪȾнУ
֮߻ع
Ҳ֣ԭͻ¥磬ߵȻִ֮ͬ񣬵Ǵ˿Ѿͬλá
ܹ̳·֮λⲻǵʶ⣬⣬֮·һ޾Ѫ̾͵Ѫ·Ψд߷ܹʤΡ
·˵ʱ䣬Ѫ·֮ǿսֱսѪ·ʧڴ֮Уⲻ֪˶Ѫǡ
ӹȱǵ־ΪһεѪ·ߣȴĽ޾ɱ¾ѪǴġ
Ϊߣһ·֮бʣĹԪս׵壬֪һ·ЩȴҪȥ
ŷӡԲдʮΪƴһᾡ壬ӡ֮·׳٣ҵȺ磡
ĻԵķҲˣʮѪ˲己ܵĻᣬֻΪ壬ΪƬçĴؽвƺλһ㡣
뵽ƽվõأ汻ɽΧγһƽĵǧİеɥʧ˽ȡ֮ģȴçĴֺƽԡ
ݵƽ£ȱǴģԡѪɱģĺѪᣬȴҫ
峤֪·еΣ
ĩ峤ԣǧ꣬꣬б̫󣬲ܼϣӡļ̶̳ϣغ߾ܵʵ
ʲô
ѵͲȥǰǿսȣο߲ܲܣ
˵
Լͽ˿̵߾Ƭ̵ĵ³ƽ
Ԯ̸ףұ߻ŷԲС߻Լ򣬶Ͻ򲿵ϽµĽԴϽ֮Ϸܵս⵽˻Ĵ
ұ߻˵޾֮УƷսʮƷսµȺƷսһȻ˿Ӧ峤ƷԪս߻ʵ
ʲô
Լˣټı߻﷽ԲĴ֮أȻֻʵܹƵĽҲֻ߻һСʣµĲ˵ȻΪ˼ĻҰожǱأֻ֪ˡ
Щսеͬѹ·Ȼûʵǿ󣬵ͬѾԹ˲ϾһЩƷսǰ֧ԮԶľ룬ܹжǿʵҲǸδ֪ΪҪ£ҵȥԮսҲҪҵȣ
ѵ߲㲻𣿡
⣬ߵĲɵһЦԴϽڰսƣ߶ս֮зء
ڴĵÿһȺ֮Уһͥķ֧Ǵǰնɱͥ߾ͱ߲˰ս֮С
ұ߻򣬾ǸʮȺͥߣһգ˵ұ߻ͥ˼سϣ˵ѾΪһտӣ
Щ飬Ϸ߻֮ʱһЩǳдϢ
ĻѾˣ·飬ҪԼУû뵽ȺٵİѹȻ֮󣬾ȻҪڲߣǰ壬Ҫ֪߻˵帹ء
ĴƣȻǿʢһ֮ͬʱֿٽȴЩľ֧˻λֻ֮࣬Ҫ˻ڣڣ
˻ߣǳԽߵľ磬ÿһλ߶һ棬ϵĴڣÿһλ˻ʣǵѾԽģս޾£ֻΪػ˽İ
ԭϷ峤Ϊ˼֮ͷ۷ı⥣Ҫһ£γնɱͷýص
֮һ˵ͷҪնɱ·ҲҪײ̽һ£ҵȲԴС
ã
ߵĻҲ룬õ֮ʱ߾͸ֻеȵ¥֮󣬲о֮·ȥ̽ӡȴǽȴˡ

漴ҲԥɫսϵĹעɫ֮Уƣ֪ǺβɣȴѾѪΪһ塣

ϵĹעսɫƲϵķ˵˻֮ƱŨϹ⣬һɫɣϵıֱγһһɴСɫռУΧռ䲨Ƶ
·Ż
һ̣˶һۣԥ̤֮У㱣ͽ뵽һƬ谵Ŀռ֮УƺѾ뿪çĴء
·
ռڶļв֮Уû£һлһ㡣
һɽһЩеĹľ
ϲĿݹǣģҲ޵ģģǵʬѾ֯һ𣬺ܶѾԷֱˡ
ӹգȴ·ĿݹǣʱΪ촷ۣʱ̫ˣõʬǶѾࡣ
Ƿǧߵ˿ռľͷͷӡеһƬѪɫһԲǧɵѪɫӡռһ򳹵׶
ʮѪ۵Ѫɫӡ
ʱѪɫĻ֮ϣȴǲĺɫİ㣬ϵĸʴӡȵѪɫĻʴɾΪɫӡʧȥãռһߵ壬һνçĴء
ʱ֮һγֹľ֮£ȴЩأѪɫӡ״̬Ҫ˵άǧ£Ҳǿά֣֮ڣܹγСͨ·
еѹѹ£֮ǰ߼̳·֮ʱѪھ磬ҹԪԪսǧС塣
񲻹ʱ䣬ԪսѾƷսƷսˣò˶þͻƷս
аʱķչǲ壬ҲԱ֮
ҹԪֻʣ°ʱ䣬ˣԼĲ壬ʱȻĹҲ磡


475 걸սٶľ
ת֮䣬Ѿؼ֮أزһ֮á
һУ½½вɢˣɽԪ֮У˿ڲϵ׳󣬴˿Ѿ˰ʮ˿
Դ̽·֮󣬻ص´Ǽɢˣӵһˡ
·еķӡеΣʮ֮ڣԪսϢʱڣ㣬ںϣʮںϣû̫
ؼçĴͷʵﵽ۷Σ¥ı⥣Ҫһʱղܳ׽ڴ˿ŷʦͽçģ֮лǰȫġ
ڷʦɽΪ¥۷徳磬ܹͷƥУҪ׻ɱȴѣ޴ɻ֮·ϱϵƣοޱɽʵǿʢһ˿ʦŴвѾɥ޿С
ʯ԰С
ľԾҩ·£תŹϵΧ
¥۷εΪͨһΣԪ
ˣ
ŨѪΧ֮ڣ֮γһɫ£˰ɫķĩԪʯľ֮µĲӡ
䣡
ӿȵս󷭹಻ϵ֮·һƬս˳ʮͰͨļϹͥ֫ٺٴ纣һע֮С
ˣ
ϣ˲֮ųͭĹԣתս֮£һɫ帡ӯ滺һϸСɫۼףÿһƬۼ׶أ˸ԡ
ǣͭսγɵͭսѾﵽ״̬˿ȴȱսսҲֻҪͣͲǰ㣬ֻܹ
˿̵Ҫ¥ͨܽһ磬׼۵ͨͭս塣
ͭս屾ͨżǿķ׼һͭսף¥֮Уһͨɱ¾֮ǹ໥ϣһһ
պʯ԰
ϣĽ࣬黨ʯѪɷжɽһǧ򳤣С
ʲô
ʯ֮У󾪺˸е˿·֪˼ˡ
λҹԪ䣬Ҫȫչ䣬˵ǰʱ䣬ǻһˣҹԪ䲻ԴУ
ҹԪսʱ䣬˱Ĳɰǧķչ̣ڴкУ⻹ԶԶ
·ķӡΣֻܿҹԪսԼ
˵ǿ־壬֮УʵϢֲ̫̩ɽѹѹ͸
λѵˣ
¸죬꣬ҹԪЩٵ֮𣬻ǶӲͦ˹
ŰҲҪɱǵѪɣҲһ⣡
ⲻʱ䣬ҹԪս񲻹̶꣬ͽƷսΣʱδزһս֮
ȱΪػƬǻҰ峤̳·ߵλãôҹԪսһε·ز壬ȱѪģҵҲųܶҫ
֮ʯ֮У󼤰֮
ڣʾ£ƽ
λϣҹԪʵʵ̫죬֮дԽҪЩ˼鸽
Ӳ֮ѡµٲã֤˵Ҫĵ裡
ϣ쿪ɸйʼս״Թʱ֮裡
λ򳤣սʦĸѵڶ֣֮򲻿и

˵Ӧܻаʱ׼Ȼ˸еʱĽȣһ˿ѹ֡
УҹԪŰ˰ٸӹսЩʵ˵ҲҹԪǱӹսķչҲʵķչһ֮ʱᣬӴЩӹսҲٷչ
˵Ȼκε飬һ·ƿȴԪİսʦҪΧڵֿ
ͻأģվ˸ȵ
λ㾪ţⲻٻаʱ乩ҹԪչѵλҹԪսûģ
ǿţ˵а˲٣Ͼ廹ûɱԼţ˽ػҪ幥𣬲Լ˳ƬçĴصˡ
̶Сʱ֣ԭΪԪ壬ٽ׵Ŀ両ɢһͷɵľأֻΪһս
ʮ֮
ӰһӲɽϿգԶƽԭ֮ϣһΰ쳣ĹųǺçĴ֮ϡ
޳ǳְɫ߲ĳǽ֮ϵĺۼĿģųǾʯȵصĶľǡ
ڹɽ̶ۣ֮µʱ䣬һ̤ƬçĴء
֮ǰʮδֻ磬Ǩʮģ汲Ϣأ뿪ʯȵأǱӡ
ʱԪսǰСսУһ㣬Ժ󣬵˿һվƬçĴ֮ϣһжһˣ
սѾûʸ
ЩҪȥϴˢһΪϴˢ裡
ͬԭǰ㣬ųµĲɣ֮УΪʯȵأ岿֮أȻǰķ
֮ǰӿ·࣬ãϣž޳ȥһͷͷޣ̤أ𶯡
ԴӹԪܻأΪ˷սľʹһֵܣھʯȵǱÿʮ£ͻϢعԪ֮С
սУԪ岻һСϣУսûжԹԪκεľٶ
̶£ս峤Ҳ뵽вϵĹԪսѾΪһսһƷս
ľǰڳſڽ߶һ˶¨¨װ˸ۼƤëѪҩ
ݣ
һͷȵϢʱ˶ԶԶģһͷ˫ĻޣԭçĴϣʱڵء
ɫɢȥӰ¶˳СһԵͷһĨм

ҾȻҼ
ǿߵ˭
ɴСͨƽ͵ʱóǰеߣһƬ׷ԶԶΧţҪĿһˣһʱ·ӵ¡
Ԫ峤
ôҳ֣
һʱ䣬иɻ


476 ټģ
Ԫ峤ֳˣ
ų֮ǰڶʯ״̬Ψһ뷨ѵˡ
֮ǰçĴһսƾһ֮նɱսЩնɱսʯȵս
һֻɱˣ
սʦ˿춯ϰսսʹ澡ʧս峤ˣԻȴȻȥ
Ԫ䣬ʯȵսУһֵֻһ㣬ƷսУԪѾĩ·ʱѣ˿Ȼĳ˶ľУⲻǷʲô
ѵʵսΧˣ뷨һţսúõĶ꣬ҡУⲻڴս棡
һеĿˣŻкܶĲΪ㲿֣
Χ˲ϵ۷׷ף֪ܲǵ룬ͷ­ų߳

ƺҪܵΧߵĳ֮⣬һŽɫ֮ڣһǿϢΧ߷׷ױÿ
ܹսʦɱɱǱƵϰսʹɥǿߣɲܹģ
ľУֱʯδʲôı仯Լ˰̯ߣУҡڵһǰ
ԵԵЩưܣǰһ˶ƤӭɵƤ֮һӵġԪ֣ĵھʯȵصİ֮ء
ҵ֮ʱںԺιӥԪ֮ϵŦʴιʮֵϸ¡
峤
ĵĸеʮֵ˷ܣϾ屳磬ǨʮģΪ˴ھʯȵأǶڲ֮Ȼֵġ
ͨӥ֮磬ҲѾ֪Լ巢ı仯ⲻԽϢݸֱģ޲̷ز塣
ڵȵһ죬ĵҪԪܵ˶ϡ
磬ˣ
ϾǴСһ𳤴ֵܣƬ֮ĿʼõϢ㱨ϾӥϢǱϾ̫ϸ
˵սûнѪ·⣬ѪŸȼļ󣡡
ǵģսǴӾʯȵսʦϽµļͬ˴սʦ
ʯȵдԣս̫ϳȴλѪսУս峤Ҳˣ²²⣬ΪѪս֮£սƣڱԲϾ˼ҹԪ䣡
ȻֻҵȵĲ²⣬ϾǾ˵̫ңԶƾ貿ڴ˵صʵԲʵԣ
֮һЩԲģΣĹԪսʵѾ㣬ЩҪһˡ
ƷսΪܷ⽮£ӹսѾܹڽ߲ͥе֮ڣƷս֮໥𣬵Ʒս֮䣬߲ȴǽս
˵ԹǳԹ߲ûʵȥΥս븶㹻Ĵۡ
ӷʦɽ֪׵ƷսҪȥ߻֧ͥȻڵı߻ͥһտӣֻʣ¼޵ĳϳչأЩǱҪߵġ
ƷսƷսǵλı仯ͥӵʸܹͥʹ͡
ɢֵǶټԺͲڣպ⴦ľеӽ˴ΪҹԪսȡԴȹЩʱһͬز壡
ԪսǨ֮ʱսӸģ̶¾ֻʣʮˣսڲ̽Ϣ·;УçĹֱɥ֮ڣΪԭˡ
ΪѪڳڣŴͨԶԶڻˣҪ˵ʯĴĵҩȴɽºһͬصĲ壡
һʱ
Ӱһ¥ǰ
¥ϷɫҶԿŲԾĴ֡
ķ
˿̵Ѿ֪ķǱ߻ΨһһƷսµĸӹ
սѹһ·ʯȵа֮ңȻܹ˿̣Ҳò̾䲿ǿ
ΪѰðѪķţǴƾһԪʯõϽսȻ˵ǵϽĹأҲǳķƹ顣
ûڹĸп粽˰¥С
֮ͬǰһ㣬ü򵥵¥Уһλڹ̨֮ڱĿϽսطߡ
㣡
ӰԭĿߣǵ˫âЩ𾪵غһϵϢЩƲ㣬΢΢ɢſ񱩵Ϣ
ôܣ
źӡ󣬱Ͼһȥط
ǰ֮꣬𾪵ɫͻǰһѪھСһڳ֮ʱȻΪѾȼ硣
֮ǰǸоǰ츳뵽ջ˵ʵҪ֪Լ꣬¥Ϊǰ֮䣬ͿԽһ󾳽硣
ĺ֮ҲٶȣһЩǿ֮еӵܣٶȣȻȴǡ
ǰ
ĶһΣеõϽս壬νǰæǲɱ壬սνʵɱǱͨ
ǲ䲻ˡ
ֿЦˣû뵽ѾΪ¥ߣϷһķж¥йصƷûж٣֮ܲУܲ˵ʵ̫ңԶ
ǰһΪ˴лǰط֮飬ҪѰһ߻ĵͼ
߰˰֣ʾһԵľ֮ϣ˵ûʲôлģףϷҲǱȱԸ˵ҲĻԵȻǱҲᷨϷʮδһ
ڱ߻ĵͼҪİɣҲã·ܸ˽صΰ׳
߻Լĵͼˣ
˵ҲԥһӣһЩƵƤڹ̨֮ϡ
ǰƤһһ̽ⷢ˵ǵͼǼªıһЩɽӣç֮صһЩյأһЩڵ岿壬ʮֵĴֲڡ
ЩͼȻֲڣȴķΪϸĵͼˣʯȵأѰӵĵͼҲֻһұ޷ֺš
ǧƷԪʯеĵͼΪУһЩأɽĵͼպõϡ


477 ϴԴǰ
䣡
ľУһ޴ׯ԰֮Уɱ֮
޴ׯ԰ռһɳĽֵׯ԰ǰ޵ܣѾķѵ̱ڵأǰʮڵأϢ΢ȻȫΪ
ߴɣʯţѾΪ촷ۣԿš㡱ֵʯҵ¡
ʱ֮ɫȻĴׯ԰֮߳԰İ衣
ķֱ֮㲿ڶľׯ԰ھʯȵһ֧ҪþȡʯȵϽսĹ
̶̰ʱͽľ˾Զ֮ׯ԰һսׯ԰Ĺ²һѪڵߣȴľǣ̫ϻһ㡣
˿±նɱ߾ȥΪçĴأûΪ֪ԺĽ֡
ȻɲǵΪ˷йŭΪׯ԰սȡʯȵظ岿乱֮أÿһʯȵһЩûʸǰǳݵսͳһĹ⴦ׯ԰
ɺϵǣȡĹûˣ㲿Ϊʧأ˶Ͻ¸սĹЩ
ĵĿе֪һϢѾ¶˾ģЩԴսǵж״̬й˼ɡ
Ԫʯ޹ǱѪҩҩʯȵսļԴԵĹֵʮƷԪʯ֮಻٣˿̱սȫ
һʱ֮󣬱սׯ԰
ͬǰǰ㣬Ϊʯȵذׯ԰ҲһƬ棬ͬǱڶľķ֧ݵ㣬һЩڳ£챦ׯ԰֮ڡ
ӱׯ԰֮ڣδлöԪʯǧҩƷĿʯʱһЩҵһ¥ģڽ
ȻȭͷСһ飬ģ㹻һС飬ֵͲʮƷԪʯҲ֮ϲˡ
ԭǰӰֲ壬ȥһѣӰս峤ǲɵǣǲڶľУֻա
ׯ԰ׯ԰ĸľһ֮У߶׷׾Ƿˡ
Ʒս㶼㲻ȻҡУǲ֪ߵغѵ֪һЩսŶľǸҪң
֮Թ֮ľеľ֮УֵϣνǷзһЩߣ׷ǰ㱦ׯ԰һۡ
Ԫս֮С
ĵȴĵеĵӷ˱òôѹ֣˿̵Ѿһδͨһ׵ѪڵеȲΡ
峤ľΪʯȵص֮أŹȵ֮⣬̣ǰΪݣֵи֮պΪڴ˵صķ֧ȴЩ̫СˣΧȫһ£ΪʯȵصķֲȵҹԪƷսϢģʱ͸û˸Ҵ˵صעˣ
ã
ĵĻҲʮֵ޳ɣԪΪƷսҲ̫ᣬŵĲʵҪھʯȵ¸ΪȡԴҪȥ
չΧ̣ͲˣҪľǽԪȥʯȵأڡ
ׯ԰֮ԴģԪҪĲǴ֮еͨҩݱѪһЩƷĿҪķѴԪʯȻһЩͨĽ׻Ҫеġ
ŽƵһЩ裬óۣΪʱ£ԪʯȻһл֮С
ڶգľǰ
㾹Ȼҳ֣ϰ壬ûгΧԪ㾹Ȼ֪ڸģϰսսʹסһǽҵȲ׹һգֱ񼫣ò־ܣ
ɱ޹֮ǰնɱսʦ࣬Ѫɿ壬ڶľдл
֮ǰɱɽսʦɽս峤ҪһսҲɽߣ
λҿѾħҵȻһסⲣȴϰսǰã
Ȼ˵Χǰһߣȴ㿴ҿ㣬˭Ҳ뵱ͷĶԴ֮ǰѾʯȵء
˶һǹɨսʦֻҲܹͨɱ¾οսһ֮սʦɱˣ뿪ǿɲ벽󳾡
һں֮ڡ
ǰߵۣһյʱ䣬ͨ籨ţһЩ岿ߣҲϲľС
ǰЩߣʹ֮ƣҪԼڶľУȴսߴٽԼһ¡
ϣЩ߾ʹԼϾʵ˵Ѫ֤ģǿɲԷ

һ쳹񷣬˫ᴥ棬һԾ֮ϡ
Ҫܣ
Ҫܣס
Ȼ˾У֮һ·Щҵߡ
䣡
һ̣¥۷徳ʵԲ֮أһƬսĿ񳱡
ۣ
ԭ׵ߣʱ翨ס˲Ȼֹ׻һ㣬׷ѪɳȥɫҰֽ
ϣţս
ôܣ
ذ裬˿ԺһƬհףգʶ˿ڿǰ׳ˡ
¥ߣ¥ߵϢ
ˣһε棬񱩵صˡ
ȻΪ¥ߡ
¥ߣǿս峤һȼߣ˿ףΪĻһγ֣ҪѰĽࡣ
Ϊ¥ߣټڲ࣬սҲҪǿǣںΪеĴˡ
ǻҴҵҪǻĲͷˣ
ʲôаħʲôʲô壬˿̶һЦ¥ʵǰһ
ҪǵǣҪܱȫԼĲ塣
Ҫ峤
ʱ֮УĻʹһ㣬ߵĶС
ǣˣҵȡҵȡ
˿̶Щߣûд㽫նɱ㱦ׯ԰֮УҲɱ˼֮ˡ
֮ǰ˭˭ǣ峤ȥ㲿Ѱһ
ǣ
Ļڶ߻æĵͷӦǣеĻһЩΪȻϾ¥˵Ȼ
ǶսֻսӵʸǰͲǰսѰʱò
ȻԲԣ漴˵ôǲţ
Ļ˿һλͷڹꡣ
ߣҹԪսѾƷսҺΣ
ʲô
Ʒս


478 ٱһȭ֮
ԪƷս
ֱ췽ҹ̷Ļĵ֮£һеƺԼǲˡ
Ϊ¥ߣ˵֮ˡ
Ʒս֮λֱΪ¥ߣҪ֮¡
ΪƷսͳʮçĴأ¸ӹǧ壬һگͻǰͺ̣ƷսĴƣ
ǽλϵĽҪƷսƷս֮һλеʵȴǲʮǧ
ʵΪǿʢƷսƷսǰҲһ㣬׵Ļᱻ𣬾һΪ򵥵ӣǴ֮ϣƷսƥУҪ˵սʦǿһ˵ˡ
˵²ѪһԾΪ¥ߣ˻ԽܣʲôŵرΪͻͽ
Ƕ̶£һС壬ͽƷսֱǵĳ֪
߻˵һƷսѾǧ֮ǰˣֱ߻Ĵ£
ⲻܣ
Բܣ
˿ߵ϶ֳɫ
һڿǣһģ
˿̵вϵţԪĳΪƷսǸûأܹƷսֻƷսĻΪƷսսԥķ֮ĶԹҲᾡܵĺͽ⡣
˿̵ȴȴˣǰ㣬¥ߵʵǵĲ޷֮գֻԸɹɱ¾ˡ
һͳһ֮սʮˣùԪսܵ˵ĸ룬򲻵ѣԸڲ֮ɱ¾
ߣУһߣ֮ЩЩʧǵ߾ѡ
˿λϵѹЩ߹ڵأԼƣЩѾϣǡ
ڣת֮ʧǣ˿ľǰΧԸߣһЩò˶ã֮¾ͻᴫʯȵأңԶçĴء
çĴأçĹ֣ب޾ѪĶѻôеؼΪ֣滨ݣľΪṩȻĲԳ
ٶȣ̶̰ʱ䣬ѾһƬ޴ɽ֮Уɽ֮йľ죬ɽɽۣ֮һڵĹųԼ֣֮£ҫźâɢɱ

һĺУʱƬɽһƬȻɽּžȺݷ
һʣɽ۹ųȥ
˭ȻҰ
ɢȥϿգ֮ϣŨâӳ˫ۡ
һӰӱ·ն
㣡
峤һ漴¶һĨЦ
̤Ьٴȫѹ򣬶µͬҲ۲ѣ֮ǰһս֮ʧȥӰòϧʧ֮ۡ
˿̣ȴö֮ĳ˱䣬ѵҪԼõƥ
ˣǿԽ£սʹ͡
С峤ЩˣȻеǰұ䣬ȻˣǾ°ɣ
峤ɫЦˣ˿̱ʮλϣѾ˷Χסǽ֮ҪһҲһʱ԰쵽ġ
ǺôĵӣսҾʯȵشɱ䣬ôұ壬ұ䣬Ȼлϴµ
бĳ
ݣ
Զֱӣһ̣ɫĴ̽ųŨ⣬һõȥ
ˣСҲ񣡡
Ҫ
ߵľУõƾѾ
ɲǼ䣬ֻеãµѪѹѪ뾫ε־ΧգеսԴɢ
䣡
˶Դ鿪ɫӡ֮»ΪһƬѪıˣľ󣬲дﵽѪڵĳϻΪѪɢؼ䡣
ˣ
ֱĿѣԼΪһ֮ԼƤӵ£Լĳϱնɱ
˿̳˱峤һƬžƺûдӸղŵѪ׷зӦ
С
ߣ
ű峤ǺգһߣʱԼⱦƵöս̨֮ԼȻԵɺ֮£ս̨֮ԼϳǴӴⱦ֮ľͳ׽ӡ
㡭
ʲô
һ̣ŭ쳣ı峤ȻֹͻȻɿռ䱻׽ڶֺеսɢ
һ亹üͷ
ѵǿ߽٣ѹ޼ɵ䣬Ŀ֮նɱгϣ
峤գҲ˷˲ԡ
㡭㡭㾿ʹʲôҼ峤ôˣ
ȻȴǶӶ˫·һɽһ˿ζ˵ɣѵô׼ǵ£
䣡
ɲǼ䣬һǿϢɽ֮УʱȻˣеһϢ
һɫӰ·Ĺɽ֮ϣһ̤Ѿ˫֮ϣһӣŨüۣư硣
ľ֪Ҳ΢΢͸һ˿ͱ˵Ӵһӣ峤ϵѹʱɢ
峤
׳ΧʮĳϷ׷׹Уо
峤նɱҲ峤ϣ񼫣
ӵĳ֣Щҵ̣һν
ұϴ峤ݼұϴ峤¥ߣ
ϴ峤δгԣǲϵĲ̽Χĸ֪УһԼڲϿһţ˿ȴҲֺ
ѵǴ
֮ⱦϴ峤һĨɻ󣬽ĿһǰǿߣҲ塣
ˣԹˣ峤ڵɱұ䳤ϣˡұ䣬лϷһȫʬ
ʱףⱦڶ೤˲ԭӳ
ϴ峤ʵܸӦ¥һ۷ʵԼոɢһţٴθܵ
Ц˻ԽþԽϺͿ
ʲô
೤϶ʱһû뵽Ȼ˵˵ĻҪ֪ǰĿ¥Ĵߣѵܹ¥ǿߡ
ô𣬾̫ˣ

ϴ峤Žδ䣬͵̽һֻ֡
¡¡
һĨŪ֮ɫһ˲䣬ȭȻХ𣬲ţȭɽ޼᲻ݵƣԵޱȵƿռľ룬ֱӡɫ֮ϡ
䣡
н֮𵴳ɢȥԭܵı䳤ϣ׷ױȥ
Ӧ֮ʱϴ峤һƺߣĿ֮£Ӱлһߣҽ·ɽ֮УֻһεĴ¶


479 󣬴չΣ
ʲô
峤
䵽ɽǵ೤ϣ˲Լ֮ڵļѪһ죬һǱľ
ľ֧Ϊﵽ¥峤ȻһȭӲסͱֱ¡
㡭㡭
һЩʵܴȽصıĳϣָбָȴǲ֪˵ڡ
峤һȭڵصףҲɵӣܹ峤Ǳģֻдͬεߡ
ôܣ
˿̣ΨµĿЦʮ¥ߣʯȵǧУҲмˣվȻȻԼҲأؽ֮£Ȼˡ
뵽Լ壬ԼԪľ𣬽յ¥ưոݣԼҲΨһ¥ߣȻҲĶ֣뵽⣬˸һĨȻ
رǱ峤˿Ǻ˷п񺰣ⲻܣ֮ǰѪ۷ΣԲûеȻս죬ԼȻ塣
û뵽ⲻǶ̶ʱ䣬ֱ췭ظҪ˵ԼˣԼĸףϴ峤Ķ֣ݳԹԻ⡣
οԼԼĶҲѲĹϵڿһжҪˡ
أ
·ĵضУһХɫӰһγ֮ϣһ˿Ǳ
Сԭ㣡
峤ЩǱһ£еĳ衣
㻹̫
㣡峤ŭ
壡
һ̣ͻȻ֣ԭ׳˶鼡ը𣬲·ϢǱǼ֣Žӽ¥ڵʵ
幦ǴеŴķţһα峤˵ȫԸԼеʵ²ԼҪԼ߳һ˿˿
¥һΪûüͨյǿ似
С䲻¥ͨҲֺȥɣ
¥һľ磬̵ʵ𣿡
ʲô
ôܣ
ϴ峤ͽȻһȻܹһۿΪΨһ;ʵԶ֮ϡ
ȻһжѾˡ
һԾһ̤ûκεĻڣף˵Ų̤µմԽżΪģռ䲨
䣡
ͭɫȭͷһϸܵ룬գʮȭǰȥԭϴ峤۵ƣ˲䱻顣
԰׵磬Ѫ峤гһ˿־壬񱩵ѪӲıȭҶϣ֮Ѫȫ
⾿¥죬¥ƣ
ʵ̫ǿˣ˿̾¥صʵҲ׵Ľһ̣һִ⻹ȫ˿Ѿ˲ˣ
һȭɽգŻ𣬾նµݿࡣ
峤ֻüһ˫۵ǰ
꣡
ǰ˫ۣ黯Ϊ飬Ϊ壬Ȼ赲סĿ񱩵
ۣ
Ѫգ峤ſһѪɫӣźںɫĿ״ǱһȭƬ
ؿڴ̮ȥһȥһɹɽɽ֮Уٴɽһ߼ײڵһɽǶȥʮɡ
¡¡
һ̣ǰɹɽ̮ȭನɽڲɽ顣
䣡
Ʋˣգ޴ȭͷһδɽըѣһѽ峤˳
˿̵ԭ峤Ѿ˿Ҳָԭӡ
䣡
һһȭôȭâХ֮ⱦ峤ķѣѪ롣
ʲô
峤
ײ˲
ǿ¥ߣȻӲȭͷѪ⣬ǵǰⱻѪ⻹Ǳϴ峤
ˣ
ڱ˵ǵˣѰ𣬻ͨ壬ɱ¾ЩϹ£ȴһ
ʲô㡭㡭㾹Ȼ˵Ĳ̡⵭Ȼ
ǶڵصѪڶ౦ĳϣȴǷ·ħĿ¡
䣡
һ̣峤ɽץУδз¥֮£ϣС
ҺúޣΪûнԪӴĨȥ
ɽԹȴӶ칫ӹ壬Ϊ峤ɽ᲻֪飬Щ˾Ҫۣرᣬ̵ܹˡ
ȥĶž۰ɣûţһ˶㣡
Ȼ㣬ȻǱɱ㲻úұ䲻Ķ֣սΪ¥ߣҲֳ峤㣡
ͲˣΣѾˣοҲ޷ҹԪս֮ǰƷս峤ҺΣ
ʲô
Ȼֹһ峤ʹֹסϢ˫ԲĿ
ܰ
ϴ峤ˣ峤ˣ
һƬң˵Ĵ䣬һ̻ıˣһ̾Ҫġ
δٴɱ޹ǱеѪ߾նɱ峤һѪҲɱͨˣӡ
ʧȥѪߵı䣬³ѾˣӴʯȵأֻʣĲ䣬Ϊ̣ЩͨˣһЩǲŹġ
ܰ
Ƕħ峤ˣˣǧ򳤶ˣ
󰧺֮쳹ɽ֮ڣʵɱ񣬾ЩսҲԥЯҴɽӶȥ
Ӱϵɽ֮˸мֵƷͳͳߣҩݣʯģ䲿Ʒͭ͵¯Ҳɨһա
󣬱űǧղصĹ似һ౾ȻҲ幦壬ԭһؽ伮
˵ǱһŵصõȱŲأȴһȱĹƷ׿ﵽ˽׶ڣⲿ壬Ҳһǳ伮ӱϽս壬ŵĶࡣ
ⲿ壬۵ֻ˽Ʒʮ౾˽Ʒ伮ʣµĶһЩ˽Ʒ伮
ȻЩѾۣǲ֮󣬹ԪҪᣬЩ伮ΪƷ¸ӹ彻ףۣƷս˵ȴ֮á
䣡
ϼӱ£ɽǽһͰĹɽ֮£˱⣬ǧĻۣڴ˴
ضǧƽСѻԪʯҩҩƷƷĿһѹһ㣬һЩװԪʯľ䣬Ѿѹ֪˼ǧꡣ
˿Ҳɵø̾ǧĲ壬ƷսҲСӣЩղؿɼһߣǲ̣ҪΧɱԪ²㲿֣Ԫͻˡ


480 ģս
ǧɴСУָԴѻɽһСɽ֮У˼ģɢڵ档
ƷԪʯ
һļϣڷʮֻһ߳ĹľУ֮ռ侧Ө͸ʱŨԪ
ƷԪʯ¥ԴǷƷƷսҲ䱦Ĵڣʮֻľ֮УԹһǧ顣
һƷԪʯһһٿƷԪʯһƷԪʯһһٿƷԪʯһǧƷԪʯ͵ֵʮƷԪʯǣۼֵԶԶڶľл㲿ĹƷ
ʵʵоԸƷԪʯȥȡһƷԪʯҲһ˻ύƷԪʯƷԪʯ֮䣬ѾĲ࣬Ĳ̺࣬Ԫر
ˣȫˣǧɷԲѻɽԴȫյɽӡռ֮ڣǧĻۣеĸԴ㲻Ԫʯ⻹˵˵Եʡ
ȻΪʯȵĴı䣬ǧʱõĸԴԶԶֹЩÿһջ񣬻ҪڲķչÿʮƷԪʯĻۣѾΪס
ɱ˷Żĸ𣬿νգӴԴֲԪսĲġ
ֶ֮ľǣƷսׯ԰֮ǰڶ岿䣬һչ¥֮ľеߴķء
֮󣬱ɢģ̲˶ɨ䣬һսɱϴ峤¥ߣ䣬Ϣһ˷𶯣壡
ʮ֮󣬶ľУԭı¥Ϊ۱¥ʯȵʣµ׷׹أһ֮ǰؿŵĲ֮ڣΪľ꺱еʢ¡
ھʯȵֵ÷зʱѾžʯȵعȿڴǰС
ʯȵ״ڶ½֮أӴɽеһΧɽȵشֻһɽ֮أȴźʮ֮ң
һɽۣ֮ԶçĴɽ鲼յçĹ֣һǰ߻֮أ߻ĳ֧ͥǼǹԪսƷս֮ʸ
ȻһΣҲ˳ȥսݷһˣֻǲ֪㲿ĪǲԸԼ
еƤͼչһһΧĵòķйĵͼ㿿ףǰ֮ɣò
ϾçĴش̫ɽ˵һ̣Ѿǲ׺ɣɽ̮ӵ
գɽ߹֣ĴٶȲν죬ڲûпĸ·֮£֮Ѿʯȵعȿڴ֮ң
ԽǽӽʯȵعȿڣԽܼʵҲԽǿЩĲ彻ףõԴ࣬ԶԶȹȵ֮ڵս̫ˣ
ʯȵعȿ֮֮ء
һɫʯçľһؼ䣬ɫľʯҫŵǻԣ֮ⶼɼ
޳֮Уʯ¥࣬ڳĹɽɽ֮ϣо޴ʯ
ʱ֣һֿĴ󺺣УǳȺӣϵڳ֮
޳ǾƷսأǣ
߻Ĵǣ
ռ˽˿ڣΪʮçĴصģʯǿνǷⷱ
ֹһʱ䣬Ӱʮһɽۣ֮ԶԶϵӴʯǡ
У޴Ĺų֮УŵİۣڣΪԪɡ
һӴ֮Уս֮սĴƣս˾֮Ԫ˺ֹǧٱ
ֻеսˣǾƾսѹʮġ
㲿ڳǡ
ɽ֮۵㹬ڣӴ㹬㲿峤ס
˿㹬УӰһۣһױȵİԵ֮ɫ֮ǰھʯȵؽԻ㲿峤£һӰ㲿Ĵع㣬ͬ¥Ĵߡ
꣬ս˵νֻϣԭ㲿峤¥ǲʢ֮ʱȻѹѪ·ȴΣ
ˣĴ̫ϳϣһ룬¸˾һŻָԭľ硣
ԭشѪ·Ȼһγ˱ʣòϽ¸սʦѪ·ء
⼸գЩƺҪ鷢
峤³˵Ϊ²ʴ˲ŰѴϺһı
ѵѪ·бʣ
Լ峤Ļ㲿عɫѿԽǿ߶ڽҪͻԽǿҵĸ֪ѪˣԼ峤Ԥд·˲صѪ·ع벻к£峤ˡ
Ѫ··˱ʣ˾ͻᱻʴ峤һʱͻ֪
ʲô
ӦڲѪѾܾûˣ֪ҲԽǿңҹͨ˾Ȼ鲻ȻǱԤ¿ò˶þҪˣ
Լ峤˵ѪѪ·ϣع㲻ɵһڲķýѪ֮£ȴ㲿Σݲ
ʮ֮⣬ɽۣѪ֮ǴǧĲ壬ȻѹѪ·ģǧĻҲΪֲ
ˣԪƷսˣ˻ߣսͨƷ˽λ˿̵ĹԪȻϲսǲʢˣֲƽǳԽҪµĻۣʱĹԪȱٵġ
䣡
ٿΣ̤Զľ޳ȥçĹȥˡ
ʲôˣǷ
ûΣӹգԶԶľ˷ΪƷأһλ߲ʮ֮⣬̤ǰУʾսľη
ɫ޳֮ϣ¡¡죬սԴ֮ͭһ֧֧˸âľָּյ
Ǻˣ˷־ܣᷢ䣡
޳֮ϣһɫս׵򳤣սָȵ
Ը߾ۼ˿̷׷գҪǺηʥȻǵĹأ
ԶȻֹסΣһܣսԴƺҪ¡
ǰ峤βһ
ǰ峤βһ
ɲǼ䣬


481 սꪣһȭ֮
ɲǼһɰ˳˷ɢȥ
˹գ޳֮Уǧͨսöᣬÿһ˫ðǡ
Уڶ߶Ҳ죬ǵԺռУɵһ߲ƣձһ
ڳǣ㲿峤׹㣬˼⣬ǲŴ˾谵֣Ǵ˿˾Ȼҫҫ绪ȻЩҲ˵ˣ飬Żתء
ǰ峤βһ
ǰ峤βһ
ٿһը죬㹬С
ϵһʱдʢâ磬͸գ⼤ȥ

ôܣ
У˿ûΣӳµУʱ֮֮ɫͻԣǼ˹һ㣡
ôܣôܣôܣ
ûϢ¶ʱܵΪ¥Ϊ粻Լֺ
гţ֮ǰŸӹսʦӵ꣬ôܲû뵽ûڳʱ䣬ȥѰ鷳˾Ȼ
С񣡡
漴ɫŭȻʵǴ˿ǣȻһεĿ֮£Ƕ㲿ƣ
˿̵Ҳ׹ѪȻԵ
һ̣峤̤գ˸󣬾˲Ͽգң
ս峤
˿̵ӣĹԪϰ˰ԪʼƲһӰȴԶӣ
峤֮ʱ峤ͬҲһĨɱ⣬ڵ峤òϣǰ꣬Ѿ֮ǰǸϣΪηսگçĴ֮ˡ
һս֮ˣս峤ˣΪβǰݼ̤ǰһ⺮Ⲫ߳
ϵĻû˿⣬ϸŭգ粻ǲ֪ϸʵǰ£ڼ̡
㣬û뵽ѵҴսĵʱս¿˵
ֻƽܹеս峤ʵͬ磬¥ΣһС׶ΣȴЩģ
һ˵Ʒս峤ǿ¥쾳磬Ϊ¥죬죬죬¥֮еһɵĽףͬ
¥֮ʱҪ׻٣Ƚ֮£߰ٲһʴҲͳƷսƷս֮䶥ǿߵķֽߡ
ϧˣսϲַܹڶʱʵŷԾȻۺ֮ˣһɳ֮ʱȴ֪͵Ϊ
ϰսվȻҹǰ֪ηվ°ɣҲʡսķѾȥҳ
վ㲿䣬ûʵ£˵
Ŷһâˣ㻹֪ƷսƷսĲ࣬ǵһ¥ߣᲢ۵ģЩɣȡ
ˣԹˡع˵ղѾ֪
ˡȻΥϰگڹڣڶʱڽ¥ߵ˵
عУȻǻȱŲأܹһԾ˽¥ŲأƷ㲿˵ҲǲСĻԵ˵㲿ڵ¥ߡ
ĻԵھžŰʮһ֮ԲóǰԵ֮
ҪȱŲأ
һĨЦϵ˼ۻ
𣿡
ʲô
ʱЦΪ˳
С
ʱعһ̤ϲ壬лû˿˥ϵļȻʢ¯ȼգŹˣʱб
㲿Ĵϣ¥һߣڷԲʮçĴأƷսպգǲʹ۵Ʒ¥ʵԶԶֹЩ
أ
֮䣬һںڵսꪳڴϵУսͨΪڣŨɷХ
˼㲻ҵĶ֣㻹ǺЪŰɣʹ˾ҪϢԴϵȵƣȴҡҡͷ˵
Ŀ㲿峤ϣְɣҿ߻ʮģѹļս峤սΣ
ʲô
ս峤
߶ʱһ漴Ца˻ȻһЩߣг˷֮ɫû뵽ջ˾ʵĳ棬Ȼ˲峤һᴫ߻
С񣡡
ĻʱĴŭ⣬ǶСǵһСߣѪĴۡ
ս꪿죡
һʱͣƾձһȦɲǼŷҲЩĿ
ϷսʹѪѪǽһѪ¥ߣն˵Ѫ꾡𡣡
¥Ϊ֪ܲҲ̣һѪɫսꪣѪ·ϣ֪ʹѪѪ¥Ѫս֮£ĵһոսߣĶ֣
ϵѪˣһ֮¶Ȼ֮ܽͽѪĭ
ϧ̫¥Ʒ̫ͣƷΣֻܻѴʱȥ¥ҪȻսĵһˣ
սĳЩ̾ԾˣȴΪˣϵΪȻͬһ㣬¥ĴߣҲս֮¡
ϧսĶ֣ոͻ¥֮ʱӣ£Ѿȫ⡣
Ϻǿǰ֮ǰնɱıϴ峤ͬľ磬Ȼս֮¡
δȭȭͷŨīɫսעûһĻڣֻʵʵڵӭսȥ
䣡
ؼ䣬н֮𣬱Ž˶Ļ𻨣ʱһɾ˵˷
ۣ
΢˿սȷʵ˰ɣһƺߣѪ֮
ʲô
һɵˣʵ˰ԵȻʢպյϻˡ
һԵ峤ͫ͵ؽԭΪ֮䣬ʵΣȻս鸡ܹһսͲû뵽ʵȻޱȵļʵ


482 ƣͷ
һ֮£Уʮĵ㲿ϣȻˣ
˼ң㲻ҵĶ֣ȥЪŰɣ
һδعе˵Ĵ̶¥ǧԪŲ꣬¥ҲһĻ˫֮бһɳâȡ
ݵò
սꪣǼ˱ƷƷ裬ˣΪ˸õɷǲ֪ʹѪ
˵ǧҲΪʱʱѾǵƷ۷Σò˶ʮ꣬ܳ׽ΪƷ
һڽӽеսꪣȻ޷ȭͷ֮°ۼһֻȭͷ·ǲ̺ͭͣױȵ򷨣
â峤µľѱ֣߻еƷսУϵʵһǿߣһ¥ߵڱ߻ķĴ¡
οһĳ¥ߣ߻˵Ʒս֮Уһܹ¥಻ᳬˣһ
˿峤ɱʢһ¥ߵĵˣһ֮ԹѾ£ǲܹ⣬ֻܾ˶ϣŶԷΪȫɳһĳһ죬ʵ¥죬죬սա
֪۵ľʲôƷʵ¥ƷϣվƴҲҪ£
ʢȨ⣬ֻһ·ߣ¶˾ģԸӦʵԼڲĲΣԼĶ֡
˼ʱ䣬ѾϰУһֱ࣬ѹŴϴΪΣȫ֮ϣǼ̵Ĳ񻰣սꪶϷֺֻܱţ֮Ѫӿ
ϣ°ɣ
峤³ԵԴҪûսȦ
䣡
һ̣һҫ۶Ŀ˵Ŀ⣬峤ҲĿ⣬һģǿԷա
꣡
ܿ󣬵˻֮ȵâ΢һӰɶ䵽˵ǰ
ϣ
ɽ֮ϣʱһƬϢ¶Ȼ֮ɫ˿ڴ֮ϵĴϣӰǱսѣѪսֻꪸʣһҲѺۣѾ飬ȭͷӲı顣
ǿ֧ض֮ϵǵӰֱ˿̣ףսһôĵˣʵ˵ᣬʮ㲿䣬˭ܹˣ
ɢ㲿峤ɫսһȾûаңֻһ̱
û뵽㾹Ȼܹߵһֻղǵȵʮ֮սҲκβ㣬£ڱƱ峤ɱģ
峤ûаΣＸλ棬Ķɱ
峤һŴϵ
ϲؽ黳˰֣ʾϲ
峤ˣҪԳˣ
˿峤̤գ³ҪԳ֣峤Ѿû˶ˣһλһ¥Ѫսƴ˽նɱ
˿ⲿѾΧ峤Ծﻢ£ձҪնɱսĽΪ߻Ц
峤֮İɾ룬Ȼһ΢磬Բ֮ڣһε֣߶Ŀתĵ۾ǿ߽֣ܹЩʲôܹʡȥٿ޵Ĺ
˾Զû˳֣ƺڵȴŶԷ
һ̣·߶һĨڴ֮ɫ֪ⷬ˭Ц
սŴ֤սǿ󣬲СߣսȨս̤ʯģ
ˣ
֮ǣ£һööʯնܲסǿߵ鿪
޳֮ǰǿߵ٣һޱѹֵϢ˵ͷƺһƬرˣ˵ƻ֮С
¥ƣһ¯ؼ𶯣˿ڸӦ˶Էʵ磬¥۷Ρ
ʮֵĲɱ㣬ЩͶսˣеȲ
һսì峤УսìһŨѪ֮ƺǱѪìдѪۡ
Ȼǣսìĳ֣峤ƾȻɱıգ֮䣬ѾԽ¥Ľޡ
֮ϣɫ˾ת˵ļɹϵӿ
ǣ
΢΢üת֮ѾӦ峤ڹƣ׼˿Ŀɳ֮һٽɱ
ˣ峤׵ص¥ľ磬ڲսĺôΪ峤Թѹ֮У
֣һգսǹԻУһһ̫£˿̲Ƽ峤׻ս֪
ƼֻҪǶɹ׻ٵߣҪսì֮£кβ񣡡
ˣ
峤ϵƻţеսìŨѪ⣬ᴩ񷣬֮γһѪɫС
ðߣɱ
峤һȣѪɫսìͽȻ󣬻ɴСѪɫսᴩ񷣬Ѫì֮ϣը죬һì·Ю֮ġ
һ̣˵У峤ʯΪһ壬ǺبçĴصľ޳ǣ
Ѫս¡
սì£û˿Ļڣƺһ޴ĳǳѹ£
ͭս壡
ɱ¾֮ǹ
һ̣һɾ˵ϯķŤһоɴСͭս֮Уսɢҫ۵ԣһӵļУīɫӿֳ¡
¥۵ķͨ
ͷѪսǹͨΪһ壬һīսǹգսǹʮɳˮͰϸŨɱ÷Բ¶轵ƬƬѩƮ䣡
ͨ
ͨ
Ȼǵۺеѹûʵ
ǰ˾ȴǴһ˿Цԭʵϧˣ˾޾ţȴһ
ɱ
쳹ؼ䣬һ˵ĸ֪з·һƬ硣
¡¡
Ѫɫսìѹ£ɫսǹնϣת磬գսìײŽһööĥ̵Ļǣ棬ͻըһʮɴСӡ
䣡
صľؼ𣬷Բʮ֮ڣ죬շ飬֮ȻһѪɫ֯յشսֱӱɣǳ׷յشκζᱻһա
ϵɫ԰ײò˵У漴ǿһɫӰɶһײ˳ǽ֮ϣǽ̮
峤
Ͼһ𶯣ضסʯ֮еɫӰ
峤ʯѪѾûɱס֮⣬ͬǱǷһĨɬζ˵Ұˣ


483 Īף
Ұˣ
峤Ļ£޳֮Ψ֮һͣرսˣЩԼĶ䣬峤Ȼˣ
ʮѪʮ¥٣¥ߣ̶ʱ䣬ΣѪ·¾壬߻źպ峤ˣȻһǿС
֮⣬һɢȥսͭս建ɢɵصڣ̶̵ĹϢһѪս˰˳֮࣬ͨ˲Ƶ峤ʵԿ¥Ĵߡ
Ӱ峤ȴǰתǧأȻ޷նɱ̫ϳȴѹѪ·޷뿪
һ˵ǲ弫̫ϳٴˣҲδܹ䳹նɱոսƵ۷һʵﵽ¥۷ǿҲܲסȴ׵Ľɱɱ
ңĹͷȻϸӦ˵Ȼһţͬ˼Կ϶д
ѵһ壿
峤üͷ֣˵˼ӳֵͬΪܣûսΨһĽ;ǣͬһ㲻µΪܡ
߻ƷƷսôϵ˼ίһսȻһϢûдϾ߻κһս߽׵¥˲õĴ¡
Ϊܣ֮ĶԹҪˣ߲ĹأƷϵսƿʮģ൱ڴ߲һǲս˵ģҲҪһΧڡ
˼ӳֵߣҲ㲿˵ɱɱ˵ãһɱж˽㣬˷ɣȻŹ֮ȴܹӵеá
ɨǣ㲿ĳֻе۾ʹòͷӡ
һ̣ս峤˵ڲӳ֮£峤ǲһҲΪ
սʤЮһԵĴƣѹȵ޲ӡ
ʱԶʮ֮ĹԪսڿգԪսִۣ˾ҫƹ⻪˹Ԫ˷׷̧ͷ֮ϣڡ
ˣ
εĲɫ뵻ۣͷ֮ϣͬɫ
ˣ
ɲǼ䣬տգһɫ˾ͷԻԪ˾⣬սϿյ˾ӳ
ڹԪ䲿ƣ
ʵ̫ԶˣԻһƤëѡ
ʲô
ⲻܣ
ô壡
һս峤ͷ֮ϵ˾֪ܲʲôΨв峤ͨˣԻĲƣ
ֻвȨߣܹͨ˴ƣȻܹ˽٣ֻ˵Ĳ׵壡
ʲô˼Ĳߣʲôί壬ͳͳЦһܹ峤λãֻԼҵĲ巽ˣ
Ȼһƶ֮ˣһҪսҪ˲¡壡
𶯣ͷʵɫŨԶ㲿䲿ϿյǴִ֮ص˾Ʒʸߣ˽λϵĲࡣ
ʲô߾ȻܹԻʵ⾿˶ôۺˣֱǲ˼飡
ѵ¾Ѫ⣬õ˼ӳ֣˾ʵ̫ˣ˼ӳֵսߣҲŨˣ
ڴһսߣصˣԶԶȣֱ֮Ĳ࣡
еͨߣ֪˾֮еİأǲǵĲ²пյøҫþá
ɱãҲɱȴǽ˳Թ峤ɬ
ǰȻΪ˱Ԫϵĳ裬չֳʵѾ㲿ֵܹ˵ãˮת㴦ﻢµľء
峤ɱãֻܺͽ⣬Ҳеҧ˵ǰҲҪĵףȻף߲㶨µĹأɲҵܹΥģ
ҪȻҲ֣Ҫսóνսڱ߻ɨأ
峤һ漴׹˻ˣûڳû֣й˼ɣΪ𣬵ȻսûóҲ֤ٴδ֣Ȼܽ㲿帲𣬵Ԫ˱Ȼһġ
漴峤ҧȵϣǰѪսĪǰ
ĪԴϴδعͱ峤ʵȨ򳤵ְλȥѪ·أѲϵҪֻܹ˲ǵˡ
ϣ⣬׼ѪѪѪһö¥ѪöƷԪһ飬ƷԪʯʮ飬׼ڣǧҩʮΪ񣡡
ʲô
һԵĳϷ׷״󾪣Լ峤νǷذЩѪ˾㲿սѪսԡѪɱÿһѪܹѪˣѪεѪ˸󣬸Ҫ˵¥Ѫˣ˲֮жûжö
ѪѪѪԴȪͬ޵ĻǣѪʵڣɴɣֱӱգͨʮöҵѪ˾ܹһѪߣöѪ˾൱͸ʮѪߣȻ֪⡣
֮սĴϴһսһЩССǰԶһһ򿪣Χ𾪲ѡ
Ө͸ŨԪľʯѪ쾧ӨѪתȭͷСѪˣŷҫۡ
׼ֱһսһɫ뵵ĳǹһѪתս׼ֻҪ¥ò˶þܹΡ
峤սԣ
㲿ĴϣЦĶ
˿ʵϳԽǵλҲԼ峤£Ȼ˿ӣο㴦·硣
ϵıզ࣬һһ峤Ǵս
սˣ
ѹʮأպյսȻһĸף𶯱߻ĵĴ¡
һпе׽ܹսȵ˾أѾĵڣ߲ѹţܰս
οսֹѹѪ·ƬѪͲܽɱֵܹùϴˢԪܵĳ裬ѾУﵽҪĽ
СʱĪѺǰƺѾ֪ո飬𾪺Ϳ־壬ȴһ㣬˿ķǰ


484 ޣ
Īڵأֻܹʱ˲ãȻߵ壬еϷֻ񵱳һ㡣
ЩҪ
ľٶʱһЩЩͷԣΪ򳤣ĪҲЩ¥̫Զѵ֮йأ˲²
¥ߴսҫȴܼϡ
Ī֣Ҳ峤ʾõһźţϾһе鶼ΪḬ̄ģ˵Īǽսս
ۣ
һս䣬ֱĪüģһѪʱ̱ڵء
Īأ峤沿ɵһ飬򳤱˵棬նɱԼǰζ𣬵㲿νһͿء
ò˶ãյͻᴫ߻ֻϧһʱһʱĹԪ䷭Ѿûʵȥѹ
峤չǰ򣬾Ͳĳ˵˰ɣҹԪսԹرĪѳʹ˽峤кԹԣ峤žǣʱͲҪĳĺˣ
̧ɱ׵Ī̧ٴ峤˵յĿѾﵽȴɱϴ峤ǰ㣬ǰ峤ɱ
ãдȣıǿΪǰ㲿ʵǿ󣬾ǵ壬ˮתѾܿս䣡պɽˮԶڱǬ
Ļ峤ɫӲĻشڸ֮£սдʵǿԣûдֻʵá
ҲҲŹ˼ɣ޷κս֮²ǱΣպлᣬȻһأԸֻһԸѡ
ǰ㲿ڶ೤ϣսɫѿտνǳڣ޲ðγսȥ
峤Щս費Ҫ㲿սͻȥɢɢҲСɽСһ˾£ʴ˵Ҫ
ˣ
һӣԭҫԪʯѪˣʧЩصĻ׼
ϾԹԪսĵ̣Ǻ죬׼ͻƵ¥Ҳ˱á
ռ䣡
ǰһŵԪʯѪˣЩĽĿû⡣

ʱԶһһɫ滮ǰ
ɢһƥͨƵ˵ǰɣԶžѪԵø߹ޱȣɫĴ۾ƽ죬̤أǰ

𾪵ɫУһХе޲ݷڵأĵͷ­Ѫѹڵأ巢
㡭
ͻأã峤Եδ˵֮꣬ϣ쳹ء
֮ǰҹԪսķ𣬾죬˼ӳ֣ƷսλƷսˣ
¡Ʒս
ʲô
ƷսƷսˣ
һԾΪͬսͬȽλս
ѹܹԶ㲿ӾǲλϵĲ࣬ƷλĹԪ壬òȻܹƷս
峤໥һۣһҸղûٴζ֣Ǹ˴ȥȻԲҲ˵͵أպ󣬱ĴۣҲò
֮
ʱ䣬й飬Ӿʯȵش㲿Ͻһսɱ峤ǰ¥ߣȥ
ȻΪ𾪾ǣһµİڱ߻Ĵϡ
ȻһУ˵ȴѾңԶޱȣ˿̵Ѿ̤çĴص
ĺ󣬵Ǳ߻ǧĴֻаʮƷսƷսһƷս
عϡܶս֮޾çĴأԺܶ¶սΪսⲻǱ߻˽صձ
ĹԪսս֮䣬ΪһЩԭսľѾ൱˽ܣУЩս֮ң
ǸΪԭʼçĹ֣ǧδ룬еտ֪иһƬѪȵɱ¾ء
ȻʮֵСģܹӦçĴ֮ϣ޵Բֵܹ˵ãʵҲ̫ĶǴӱ߽УǷҡж
֮
ౣ
һӥ䣬ʯ쳹գһͷ޴ޱȵɫӥ׹أ޴ˤýǾϣѪ
һͷçе֣ԶѪչʮɣѾλǺ֮¥Ĵߡ
ɫĳչգ˺Ѳ񷣬ܵѪһ׷ɱʱ䣬ʮ֮ңҪٶ˫Ѿ׷ϣϾڣҲ֮֮ʱ
գٶȿһսӣƴش޵նɱ
λǺڲε񣬿νǸֽǣϽǹͿ׼̣ǻǲɶõģɽӡռ֮ڣȻĵǱá
һһСģçĴޱ鲼֪ʱ̤һͷ޵֮Уնɱ޵Ĳ¶ʮͷ󲿷ֶǶֻ֮ͷҪͷ޵
Щ۵ĵǣԱ˿̵Ѿ˶۷֮üĴŵԣѾԼһɫи֣۳ǳ״
ۣǳΣܴƾԡ
˲ˣյɽӡ֮Уչᣬڿնȥ
໺
󣬴𶯣ľ㵹һͷʮɸߵĽëܳ˹֣ͷнǣ׺֮üĴöǻתɢϢȻҪǿ
֮⡣
ɽȣȭ׶һɽ֮пٳһ޴ɽһһУڶס
棬һöõĵУٿŨսӿ
һԵȴǽľ룬Žɫڡ
Ĵش̫գɽ޺УأһЩǿѪ׵ѹͬȽߡ
׷ʮçĴأмսʮǱƵ·ӣҲݲƴ˽նɱçѪʵǿ쳣
֮
ɽը죬ƶ¥ľѾѹ˼£һԵΪѪ߹󣬽ҪӵӴһö޵ľȴҲüĴǳӵʵͻѾԶ


485 ٴζɽ٣ף
һƬçɽ֣˼Ϣڿǲľ̸Ծ֦Ҷ¡

ݳƵʱ֮ķ֦Ҷ£ʱӰçĹһֶеޣβߣϲо綾Ѫ߲עⱻմϣΣ
һˮ̶ԣʯ֮Ѿʱ֮ãɫĴ쳣Ϊ
ΧŨŹɹɽϢԲ֮أľʯΪ촷ۡ
Ų֪ĹԪҲ໥ţʱлŵɫը졣
ڵսѹ˼£Ҳѹƣòٽ٣˿Ѿȹ˵¥٣ȹЩҵս
ķԼţԲʮĹֶǾޱ׽ŵöһգ׽ڵçĴǰȫģϾ׽ٵϢδȫɢһЩҲ̤Ƭ
֮սͨҫ⣬γһٿը˵꣬һ뵽֮С
һյ֮һŨսɢΪըൽļ֮ϣ뵽֫ٺ֮Уսǡ
ˣ
һˮͰϸѪ̴ıʱΪתΪ̳ӰΣһ̶ȷܲ
ѾＫ𣿡
ã΢յ˫ۣԭΪԼ̶ȣΪֱӵ¥谭
Ǵ˿ȴǷԼԭѪµ̣˿̵¥ѾĵĲˣպڽ֮ʱҪȫ̲Ϊ
漴ʶɨԺоԼʵ̫̰ģ¥ĽѪ⣬һͬԼѾǰı̶֮䣬٣¥졣
ԶĲ˵˵㲿峤¥Ѿ֮ãҲ¥죬⻹սĵ̶֮£Լ̶¾ͽǰĵ̵˲Σʲôġ
çĹɽ
໺
һͷʮɵĽǽݻһػɳȥľѣײ˾ʯϣ顣
ͷĵɫ¹ǣʾͷǽݻĳǺѪޣΪޣͷݻͬҪǿһࡣ
ǲ۷εĽλ˵ȴǲһҪ˵¥Σʵʮ࣬ԭĶΣҲԶԶ֡
Ѿ۷ΣҪһ磬ҪĲԶžѪڴϵѪУʴ뵽Ϊݾİ취
һ御޷뿪Գһ壬̫壬ܻԴ֮ȻԼⱾԴ֮ǾͻɱһЩѪޣЩѪĲдѪǿѪԴӶѪӿס
ˣ
³һ֮ıԴ֮滯Ϊһһ߳С㾧Өڿ䵽һϢĽݻϡ
ٿСͻȻݻΧգۼ仯Ϊ˻ҽһ˿ɫıѪСһ£صС
һ˿ͷ˿ҪСĽɫϸߣǴͷݻ΢Ѫˣ˿ѪͬҪһ
ʮպ󣬹
¡¡
زϢçĹ޺һͷǽʮɣ˺ϱϸͨ岼˽ɫۼףִβɨһͰɽ
£ֻ͹ǽҪצֻⲳݣ𹳣ÿһ˻𣬶ɢɽХһĸϢ
ΪڵޣԴ֮ǿᣬս۷ε޶׵âⷽԲçɽ־ء
ǰɶྐྵȻأԵͷɢѪϢηΪޣѾ˲ǣܸоǰͷ޲ڻ£Ҳδûлᡣ
䣡
ǽһɫ֮ϣ˶ѪףɫѪҺɢģÿһѪ֮ϣŨɱֹѪںϣѪϵʡ
սǹϵĶգڽϣò˵ͷԴѪŨѪޱȵǿʢڲΣսͲͷ׷ɱʮĵЩԽ֮صİ
䣡
ǹΪսǹΪʮ֮ˮͰϸն𣬴̩ɽѹ֮Ž£һ󣬵ɰ֮⡣
䣡
Ʋˣսǹ¡¡ĲŽ£һ֮󣬽̱ڵһϢ
ţСڽǰԴ֣֮Ϊϣɫۼ죬֮»Ϊޡ
ЩѾʮͷѪ޵ıԴҲʮͷѾ˽ıԵʱڽСĴָϸĽɫѪԴɽڡ
ˣ
ѪԴɽ֮֮ŵϼ
ȼɫһϸо˿˿ƴ
ɫ潫ΧΪһɫһʧȥӰֻһĽɫ룬ɫΧš
˽֮Уûн֮УܴǽأСɢʵ̫ŨçĹе˵ջ
ȼգУԼһֻС֣һȶԵʮֵۡ
֮ѪںϣԶԶ壬οɵĶ޵ıԴѪѪȻѾǵ˶ٴѪϡޱȣǾδûһɳᡣ
ƺȥĽ壬ȥˣػԣǰֻʮͷ޺ʬЩʵǶֻ֮һͷǵ滢ܵ
ֻ֪ǿʼⷽԲ֮ǽĵ̣ǿ޾֮ʵ̫ңԶ˵ڸ;С
ʮ֡
ɫĴϣϨһϼֱʣһ⣬գ뾹Ȼȥ
һ񿡵Ӱ¶ֻаߣͨƽͣÿһƬƽһҫŽâüĴŹӵĽɫǳת

һ̣ɫȻֻаɴС𣬹ףŨçĹ֡
йе˷ܣ䵽棬Ӱ˶̵ľ룬ƶĹ켣
ɫĴԴѾϣŽ׵˷ܡ
һ̣Ϊƾԣ


486 ԴѪų֮ǰ
ɴСû֮ǰҪСģܹܵϢ
϶ָ߹ϢçĴأ֮䱾ǳǿʳѪǱ÷
˵ǧѷĻᣬŨԴѪһǾ컯ȻѪ߲ĺᣬѪ֮ܳ䣬ǻԵ컯δûгưһΪĻᡣ

ز׺ϢçĹ͸޺죬ֺӰأ֮Ҳ˴ƬӰһͷͷµݣŴ˿̻۶
Զŵ屦ѪЩսʤĿ־壡
ľѣ޴ӰǰһͷľѪǣɣɫۼףһѪɫΪյѪƣѪĹâüĴöɫǳתɷǰĿˣɱ¡
ľѪǣ˿ŽɫѪ۾ֳη̰пɫ
ľѪǣһ޶ûг嶯˾أǷǷǴ󿪣ѷڳ壬ܸоǰһһ͸ΣϢ

һ޺һɽߴӰȺɽ߳Ȼһͷư׻ͨŰɫҫͬһͷç֣ӵԶް׻Ѫ
ƻһ֣;ķ޵ӴܣһЩͬΪޣ޻Ų·ĽçĹ֮С
ˣ
ֵһߣһɽը߳һͷųħԳʮɸߵԳһںڵױȵѹȸУǿƻĴڣħԳ֮ʱжżɵ֮ɫ
ľѪǣư׻ħԳǽΧĴеһĴ޳ưԷԲʮçĹ֣ʵжĴڡ
꣡
ۣһĻס˺ܶޣһЩʵСڵأ巢ɸһ㣬ȴ̤飬Ϊһ̯Ѫ⣬еĸɴ˺룬С
ǿѪЩʱ˶Թ¶ѪĿ⡣
һĻɵÿЦǽˣͷǰޣͨ޾߰ͷ֮࣬Ҫ˵Щ֮ˡ
ĿЦɫĴ۾ȴ˸ԾԾԣЩΪʵãһֱΪ׸еʮֵĲˬò׽׵ޣôܲйһ

̤գçģԭɸߵͽȻɴСը죬һԵΧѹȥ
ǿľʵǿޣеһ˿ĲԭĽΪѪƾ֮Ƿͥɢֹİٱ
ܸոս֮ûг꣬ǴеѪ֮ǿλϵѹȻ

ͷǰޣͬһЩһΧ
׺֮޵ǿѹɢѪڹһӰޱ׺Ϣȥ
ݣ
Хȶһɫ磬˵ֻĲӰգһЩʵСޣܣǣͱи룬Ѫɡ
໣
ΪⷽԲ֮صİޣȻһͷδŪڹ֮䣬裬ǺХԳ񷣬һŰѪڹ֯Χȥ
䣡
ҫͻأľѪǲҽһͬһ䵽ͷ̤£üǳѣײһɽѪӴһӺɳȥײḻ̌ڵأֻܷ
ͷ޵Ľ֣ǿϯһЩʵޣҲܹçĹȥⱦѪܹȾָġ
ռ𵴣ǱһƷ籩ɨѪۺǿֻ

ŭƽ͵֮ϣҲ˵ѪۣŽɫѪҺ
Ⱥȥֻʣư׻ħԳٶ˫޵ļйϾǸոս֮Ȼ޵ѹͷʵǿĶ֣ȴ·硣
䣡
ɸͭսҫˣսǹΪʮɴС˳еս
䣡䣡䣡
лĽǹΪЯ̩ɽѹ֮ƣųħԳ£Ϊе֣һһԳϵײţħԳŭջ沼˵Ϸϸܵơ
ļ룬Ťת˳еľƣԳХȴ޿κΡ

ư׻ŭһûƬɽ֣ռͶŤڰ׻һĴС
Զеİ׻ѪȻӲȱѪУõ˰׻һĴеѪ֮׻Х
໣
ͬħԳĴԼţ׶еĺȻȼ棬û𺣣û񷡣
ݣ
ΪѪ߹ͬѪеĹһ˫ɫĳ𶯣һ㼤·̺޾֮Ͻڰ׻ն䣬ǧƺ޶˺ѡ
ۣ
飬ɸһ㣬鿪Ʋ׻һƬɣַ֮ϡ
һԣһ죬ħԳһɳȥ飬ɢΪޡ
çĹһλָ˼žָԭ״̬çĹֽԱһһݷ
δȥոս֮־һսûü̡
ҴȫԶȥ֪ǿĴڣܹǣǿư׻ħԳһ޶նɱǵʵ
֮
çĴ֮ϣһ޴Ľɫչÿ̤һƲʻ𣬽׳ƾԵٶȱǰֹ
ౣ
һ̣ɢĵطһɫӰգҫ˿˿׵磬׷϶ȥ
һͷͨˮ˫չʮɿһ׳˸׹⡣
޴üĴĿɫǳתһͷǿޣ¥ߣԦ׵磬ա
׷̲סЦҲǸ˫ɣ֮һһҲ΢΢
û뵽ּһɽۣ֮ͷ񣬾һһɲǴ̵ģֻǱӴܡ
һ׷һӣŰ֮ãƹһߴɵĹɽһƬƽԭ֮ʱ
ͽȻֹס˳˻޴ɫд޾ķŭһ˿ɵڳȶ۷ء
Ȼգۼ䣬ѾΪηˣΪУһبصĹųߡ


487 ᣬнʥ
߻ĳǡ
λڱ߻һϳǳأ߻ĴأһųǣųǽϽ֮ʱϽ𣬹ųȴ
û׷ɱжҲ滺һһصĹųǣĿЩ
ı߻ĳųǣ߻ΪʢʥǣʴųѾǰųǵַΪ˹Ԫսء
߻ĳȻ۰ƬçĴأѹˣͥķ֧ų֮У߻ʮƷսƷսһƷսԱ߻Ϊ
ɢ䵽ĵ棬ΪɴСƺ֪ԼĻڶ߿ӣϽҫâɢɫëƮȥʮֵͨçĹ洦ɼޣüĴŽɫǳȴʵ
߻ĳǣѾȻų֮ң
һƬҰأزݼţûʲôɽֻ޾ʯ賤ҰݣĽŲ죬ǵָѾԽء
ԽǿųǣܿӰԽԽ࣬һ״󺺣ȴʵһͷͷޣЩϲǺ֣ǰѪ
Сߣ߻򾡹ʵǱ߻ģһЩǿȻҲΪ档
ԼһյĹͣס˽ŲΪоܵĿЩͣķҰһӼžĽ£ĸӦÿϢͻһβأ֮ϾȻ
ˣˣˣ
΢𶯱죬׶һһѪԲرȵѪ
΢ݣһͷɽһߴʮɴСֱִ֫񷣬׳˺ɫۼףɫгѱ
ڼ
һͷڼÿ̤һԲĴؾǾҵ𶯣ڲŨҵѪΡ
ǺڼϷȻվһͦεӰһˣɢһɺƣƺضƿء
ƺǲĿ⣬΢ɨɨһԵС漴һЦºڼ̤ڣ֮ͿʮʧС
¥죬죿ߣ
˵ʵܹԦǿޣûǿûһǿĴڡ
˺̶һӣͿͷǿޣХϵɨմأһⶼǿ߼ԦǣҪ˵һЩʵ¥µˡ
Щ˵ĿһⶼǱ߻ĳǣ˹ų֮ǰųǸߴɣڵĳǽϲµĺۼ޾ĵһɵѺۣչʾųǾս
Դ˳У߻ĳΪʮǰĹųǣ޾µķչ˹ųԭ񣬻Ըսߣڴ˵衣
һ̣֪Ϊα֮Ϊˣ۽ʶĲ࣬Ϊ¥ߣԪƷսų֮УȻеһֺֻơ
ֱһ̣ŸеһһĻֺ֮己ܵĵ̡
߼ûеѪߣе¥ߵʮֵޣȻܹеЩ嫵Ѫ
ͥʹڱ߻ĳǵΪ룬˳ӿҲ׽һЩ֪Ϊλڶߣ۱߻Ĺųǡ
һε䣬˲ǿ߻ۣһЩçɽǿٻ
̤¥Ĵߣղѵûһͷڼ̤أɽ
Ѫ֮ҲѾ˳У˵µѪϹžβѪѾﵽ۷֮һһǰնɱ˹һ¥۷Ĺ˧
ûпЩ̤¥оǿڣٶ¥ϵĴڣޣ֮ŨѪҶڻˣ
ֻϧҵ֮΢ȥʶʶ䣡
ԵһЩѪ޲Ľ˵ȴ޿κΣ¥֮ᣬ֮ȣһ㣬¥ĶıҲûƽȽ׵ʸ񣬶౾ڷ
䣡
һЩΪ۱߻ĳǣȻ¥ǿ֮Ľ׻ᣬҲǱȻܹ˰ȵľٰᣬ߻Ҳֻб߻ĳдʵ
ᣬҲΪĶ֪ŻУǲżҪǰͥڹԪսǡ
߻ĳǵ룬һռذ﷽Բʥʯǧ֮ߣÿһ㶼аɣʮ㣬ӵʯϲƷƣ䣬ߣԶ޵ͼ񻰴˵еǿڡ
нɣ巴壬ȼн֮أߴ򵽴˴ʯĴϣľֻʣǧɣʮǰڴ˵ǣԼȱ
ǰϽ߻ĴΪԳд壬ڴ˲ۣ֮ȼн𣬾սʦ˽ء
н֮ǰһ޴ʯ̨ʯ̨һ޴ͭ屮а֮ߣһͭͣǿǰλ𣬴ܹ
Ϊ߲ʹõıܹͭߵĵסĳˢѰսõһСԵ̣Ҳֻͥ˵̣ɴСó屮
ӿÿһ֮ʱ˫žη֮ɫн·ӰֶȫףսǹɷվһѪ֮
С߳˫ƽһ飬߶𣬴˿̻Ϊ屮֮ϣϽɫƣʮֹϵ֡
Ȼʶһۿȥȴе⣬屮֮ϣһǰΪǿʢŵâ
ڰ·Ǿ;Ʒս·Ǳ߻ʮƷսƷսûʸӡǵġ
ڰʮƷս֮УսڰʮƷսеʮλ屮֮ϵĲ̣ƺ벿ʵһĹϵ
˷Ͼֻģһƥȥͨ޵Ļʯ̨֮ǰ
˶ЦЦתȻÿܻô˻ʧ̬һƫԶ֮񣬱ǰľŴˣ
໣
һ̣ͷ֮ϣһɣ趯죬쳤Х񷣬ųǡ


488 Իͥ
ͨɫ˾Ӻݻֱ񷣬ͭ͵屮ӦϽɫ
ʲô
¡¡
ųǵը죬ƺһ޾޾Ի󣬶ԭ屮·̨ο̵ľˣƺһ㣬Ӱ裬뱼죬Ԥʾű߻ĳŴ·
ʱųһƬȻ׷нʥ򣬿ɷľ󣬲ϵĲ²⾿Ǻδ·
쿴мŨĴ
˾
ͻأĳĳһȺУһ󱩺ȣٳǽԾ
ʲô
˾
ѵв壡
壬ʢ޽嵮
ݣ
Ϊ壬ƷεսʮϰٵӰڿնнȥⶼ¥Ĵߡ
һĵű߻һµʵ𣬶һЩߣ޷ӿնУͬӵһнۡ
нΧڶߣȴǷ׷ϵֹס˽Ų㾰ѾǾ
ԭػнµ¥ȴ໥һۣ˲𾪣Ӱ˸ԣһǰһм䡣
Ϊ֪ͥܲǰľ󣬾ų֮ڣڣȻػм䣬սǹսӯ춯ԺĴ
ȻܹԻ˵һƷս޾˽˵ʲôǶΣصı߻ȴĺϢ
أ
н˲ĺŽ֮ʯ޴ʯźȻ򿪣һ߳һ¥ĴߣȴԪս嶼Ѿʧȥ˹Ÿ֮ɢ
ȴտƺѾ͸˳Ĳɣһ֧ţǣһֻսŽǣ޾µʴѾ˺ĺɫһ·֡
һ̤ϹսսεɱֿˣصĹʵر߻Ĵأꡣ
ǽչ֮УµսóԼڰս֮УҹսŽǣƺΪµ˲ء
أ
ںڵսŽǹâʢŽ羪ףƾ೤ᴩ쳹߻ĳǡ
ʯϣʯϣȻˣ
սսǿߣפذսǧ꣬޾û֪꣬Ȼʯ˳
µ嵮֤ұ߻ʵѾǧұ߻ûµ嵮ˣһܹʯҲǾ棡
λߣнǰ޲Ϊ֮ĿһЩλңң
Ƭʱ䣬н£ѾΧߣҪ˴Ƶ꾿Ǻηʥ
˾˭ұ߻УһʵôˣѾģ˼ȻܹˣȻһ֮ĴڣûκϢս尡
ܹʵģֻѪսҶսս⼸壬ѰƷսʵȴûƷսĽλһɲսκһ֮ˣ
ô˵ĲһҵȲ֪Ĵڣ
ˣ
Χ۷׷ף޾Ľ𾪣ĮУӰȻܿһ㣬ֱϣ屮мλá
һ̣Ӧͷ֮ϵ˾Щ궯Ҫ屮֮Уһȵ
б߻Ԫս˴֤λ壬ˣ
˲ã¡ʢԪƷλڱ߻ͥ屮֤ģ
˲¡Ԫ
һХͷХ߷裬Ȼû˰屮֮С
ͨ屮ȻŨԪĸϵĴԻĸֲǳ屮ײ㣬ԽʮƷսھʮƷսĵλá
ʲô
Ʒսŵλ
ôܣ
Ԫս
·һƬȻ屮ϵĸλһɲģǸݸʵ仯
屮ϵЩƷսߵսⲨ
սԭڱ߻սĵʮλǰò¥䣬䵽ʮλǰʮĸƷսѾûб䶯ˡ
ȻȶùԪƣ
⾿Ǵðս壬ʵȻܹŵսǰλã⾿Ŷôĵ̡
ѵһսʵǳǿѪǣҶսһ㣬ʵѾ˽λǲ֮ǰõѹˣһӱ˵ʵ
Ԫսʱս
Ԫսұ߻ӽԺƷսžʮƷսжĴڣ
ƷԪ쳣߻ֽش仯
Ԫ˸еİǽʾ֭벻߻أһһΪԪĲ䡣
ˣ
޲۷׷֮ʱ屮Ͽգ޾ۣһϼƾո֣ڡ
ڤڤ֮УƺԽ޾ʱգٵһƬçĴأɽӰƣɽɽܣһӶӼսĴ󺺣ɽ֮çĹ֮УѪʳ
Ի
һ˶ʢս
ǹԪսɣȻսʦͲƷսİսԡѪϱ
屮Ի֮Ԫս˿̲еӰһ̾ʶԪ䡣
ãããһԪսң
һϵߺȣȻޱȣȻŴϵƣǸոմսŽǵˡ
Ԫʯϣ
䵽·λִ񣬾ܸղ屮±ߵһһȴûӹĸ֪
λߴн߳ȴǲ˿Сӣ۵ƣ޷ġ
οҲѾڶ̸߽֮У֪ߵݣһפذսǧ꣬ϱҲҪȥ𾴡
ˣڱչأؾҪˣұ߻Ѿǧ꣬ûսһӶȻǳˣ
ӣ¥ߣǱ߻ͥߣر߻ͥ£ѹԱ߻˽صıҡ
ʯ߶Ķ˵˾ˣЩ߻ŰҪ˵ս壬ǧսû֣֮һԪףǧ߻սԽ׵ħ䣬ͥ㲿ʹͣ


489 ս⣡
˲һӣ߻ĳķ𶯣߻ǧûս׵Ķ˱ơ
һΪԪսһƷսΣλоʮƷսĵλ⾿Ǻηʥжô
һ壬ΪƷսԾƷսĲΣ̣ƷսҲ˰ɣ
˿̱߻ĳǵߣһЩʧ̬߻Ĵ£Ըıǧδı߻֡
ȴ֪ĹԪսʵǿƷսµĲΣ˲¡ƷսƷսˣ廹ûе֮ƥʵƷ˾ǹԪսĵ̡
սʵǸݸʵۺ϶ȷ屮ԪսλƷսǰ׵λãȴǾۺж
߻ĳУ˵ȴ屮ȴǲƭˣһƷսĲ壬ʵǸеЩ˼飡
н£ۼԽԽߣинϾһƷսĳ֣ܹı߻ĸ֣Ҳʵǿ
ϾЩ߻򲢲ƽһЩǱç壬ϳȻŵӿʼսԪĳ֣ҲΪһŰѹ
ˣܸϷĲڱ߻ĵһλʵĲ壬ȻĬĬţϷȣ
ʯϵĻΧߣ׷صĹԪ便ǺѾˮһ㡣
Ȼδڣ֮ϣһ𣬡ǧûս׵Ķ˴ƣѹʯϴսŽǣˣܲ
һӰ̤£ǰ
ߴˣ
ߣƬçĴصߣ֣е߷׷׹
һλߣ裬ȴû˿Ѫݽ߼ݴһ˿Цݣ͸һ͵Ϣ
ˣ֮ǰұ߻ͻȻʢҾӦ֪߻Ĵ嵮ǰȴһϷ𾪣
ƷԪսߴˣ
ĶһŽ˵Ԫ壬Ʒ֮λǰ֤ͥԪ֮
СһƷ𣡡漴ߴЦ
ʲô
ߵĻΧ߶ʱ󾪣߾Ǻ⣬һԵʯҲЩɻѵл顣
Ҳɵһ漴ҲڣϾ˿̹ԪҲġ
ԪսƷλ壬˽٣˻ߣƷսλƷսˣƷսʵ
ʲô
ôܣ
ĻȻûпȥսӳ֣ڳ޲Ѫϲεߣÿһ˶װףƷսˣȺȻƷˣΪ֮£ԪսȻӴ˳
ֱ֪Ȼڳ˶Ϊ֮㾪֮£ĺѹ屮ὫԪսʵƷսǰ֮С
ʲôƷսƷսҲǰ϶飡
˵ʲôΪλʯϣȻһǰץס֣ȵ˵ĹԪսȻƷսصƷˣ
ƷսʵȴƷս˼ӳ֣˵߻ڽһµƷսҪ֪߻ƷսҲÿһѹļͳｮĴڣһ뢣
ãӱ߻˲¡
ܹܵǰߣĵ˷ܣΪʵǿеĸˣһλΪ己ܶͷ­Ѫˡ
Ҳߵ˷ܲǶڹԪ䣬һսͬ˷쳣Ƕ²ˣ۹Ƿ߻Ĵ֮ϡ
ƷսˣԪսδһƬ̹;ȻΪƷսһЩ߿Ŀˡ
ɵ˼ҪύһǰλҪӰ߻ƵĴùϵȻҲЩȴǴŲмĦȭƣ
ѪǣҶսߴˣ
ʱӰȺ̤Ѫӹһ
ʲô
߿ʮֵϤսƷսʵȴǿ޷ռ㹻޷ò
ǽĳ֣ȴǿϣ˿޲е˷ܣû뵽ǰ߻ĳǲμ䣬ȴԵ
Ⱥ£
˳ӾѾ֪˵˼
ڴԼ׵ĹأսףһЩսսֻӮøսսŻõսϿɣսʤܹͨضַսˣӳԼҲ塣
սѾսĬϣĽս䷲Ǹս֮໥дӡ֤ˣ߻ѾǧûսȹѾ𽥱
ǰȴ߲ƣ
Ԫս˵ս˵ģʵȴͨƷս˿ᡣ
սʵѾԽ˲λĽޣǿûѰ㹻ԪսȻܹѹƷսˣȻֻҪܹȻսǾܹлϷڹԪ˺Ͳǵսһ
Ʒˣ¡ǽλ˵ԶԶԽƷˣϷ֮ÿһǵĲƷս
йأս辭սܻսϿɣҵѭȱĹأԪսûʸ񣬽壬ҵȽӮһаʽԪս˽ҵһ֣
Ƭ̺
߽ǵһ˿ҲѾ˵˼ʲôսһ໥ĬϵķʽȻȴǲ⣬ҪӶڹԪսˡ
ڵˣȴǲδгĿתʾǰһ棬¥ߣǴеĹأܹĵġ
ǰˣһ˿Цڴ˿̵ĳ׼ģȴǿĳǰˣȴҪӶԪˣҪϷֲ
˵Ѫս峤һλӳ˵峤ǲӦսҵҲȣԪսصƷˣȴҪָҵһ֣
Լ׵Ĺأ峤᲻ӦսҲذɣ
вҵҲǸϾɱ֮ˣƷˣǷȸҵһ֣ԪսȻԱƷս䣬ҵͬ˹󲿵飬ԹһĲ
ѾͬȥˣȻǽɥҲҪƵףĻǵȴ꣬һϣ
漴ߺȣƹֱ
յű߻ںܣ֪峤Ӧս񣡡


490 һѪ
ҪϷڹԪƷˣ޲꣬Ǵḷ́ս˵һݼŵĻᡣ
ս£ΪľгһսλԸľĲ̣ôһǰܹ
յű߻ںܣ֪峤Ӧս񣡡
û˵˲ϵıǰϲòȻǵ߲죬ֻҪսȡڹԪսˣƷս߻ٴƷսҲ׷
ЦƷսƷսһ
ƷսˣԪò˰ʱ䣬Ʒսǰ϶£һʧƷ׵䣬ƷսͲ֪ҪķѶԴ̣νǱ򱶣
峤ѵ㲻ҽҵȵսѵԪһռӣ嶼ų˽أԪսƷˣսųǰǶҴ裡
˵ĻͱˣΧڶߣǵɫҲȻѾƸۣƵ·
ã峤ܵǵսɨһۣĲԥȻսǱսҪ
ʲô
˾峤ڱ߻ĳأǿߣȻ޷ƷսÿһսƷս֮ʵѪսʵڱ߻ǰʮƷս
һˣǰᣬ¥ߣǿƻսԲǶ֣չԪս˱ضᱻ⼸սȡ
һҪƷսȻȽѣ
ãȻִһλ֮ˣʶˣ֮£ҵҲȲѣ˹ˣպҵȶԪصĲ
Ӧ˿νǴϲΪѾӦˣ¥ڣÿһ˶쾳磬Ҷǳھ磬ǿѪ峤Ѿ۷Σһڱصã
Ҳ׽յĳ̫ѿƻ˹أʴ˲Ż油һ˵ǾкȹֵˣУõĳģ
ѪսѪսԪ峤
Ӧһ߳˿˸һĨ⣬Ѫսȴ壬Ҫʵ֣
ôѵ峤Ҫڲ
վԭһδѪ峤ɫЩѿ
һϰɣ
ʲô
峤˵һս̫ʱ䣡
񣡡
Ļʱŭû뵽Ȼ˷Уѵƾ¥ڵʵ
ãȻ峤ţҵȹ
ܶСŭ˲δڷȻǵȻȥֹƾڵʵҪ˵Ĺѵս
ֻܵĸ죬Ǹ׵ĽȡڹԪսˣ
ĻҲΧڶһƬȻ̾˵ĲǣȻ㵨Ϊѵ֪ղ˵Ķ֣ʴ˲д˾ٶ
ʱ˵ӰѾ䵽н·һǧɴСʯ̨֮ϣʯ̨Ǳ߻ĳУ֮һ֮أ˿̸պΪսսĳء
ʯü̵ĺʯͣǼӳһؽ׳ȹ󷨣Գ¥쾳ȫһ
ӣ˵ŰӮأƹˤأ
ʯ̨£ʯһԵ˵ȴǴţʯϸвѾ˴𰸣αң
һϰɣ
ʯ̨ϣɨɢһۣ˵
˵ʵӦͬһľ磬ȻϸСλĲ࣬ⲫǺ޵ҳǺڵľޣ¥ߡ
񣡡
񣡡
һǿϢѹȵϣͷųϢҪѹƣҪһٽ£˿Ļᣡ
֮ս󺣣սը죬ҫս֮µļƤһ͹ɫۼ׸ӯѪֱ񷣡
ʲô
ŨѪ֮
˽һƾȻûнѹ
ѪʢΣ¥绹Ҫͨ
ˮϵͨɱ
Ҷս峤һɫսŵɫˮս֮Ϸ·޾󣬽ս̨
䣡
һ̤ҫûһˣֳɫۼףʸӵӵȹ̡
ƣ
ȶ֣ȭ⣬»սϵĴ¥г
һֻɫȭͷ۶˸ĹʣӨ͸ȴǷգǹɫըһɳ֮·
أ
ȭײɫŽˮһɶ飬Ҷս峤˳ʮɣһ˿ѪսܵشҲܣ
ʲô
Ҷ峤Ѫ¶֮ɫ¥ڵľ磬ȻսǿܹԽһСλսԼͨȻסһȭ
Ѫսսλ峤ͬ𶯣̣ԶԶǵԤϣʵ֮ǿԽ׶սһô򵥡
ɱ
ԥ֪ȻѾվս̨֮ϣ֮¾Ѿ޷ףܣȡԪսˣ֮£ؽܵļǺޣͥ
ͨѪ
Ѫս峤ȣȫսȻȻͷ۳һֻѪɫǣֻѪһ˫ѪֻѪɫɢŨɱ
ս峤ǰ̤һһУһʯìУʯìĥʮֵĴֲڣЩƣȴɢһƷ
̴ͨ
ǿͬʱ֣Ϊ֮ϣŨƲս̨ѪǱʯìգҲҴ⡣
ͨͭսף
һ̣δԻɴСͭս壬ӯͭУѪ۷壬һ֣׶ȭ֮ϣѹµսӯɫĻ档
ѣ
ɫȭͷʯìײ̣սļӳ֣ȻһѪɢ
һȭʯì͵һ壬Ϊһɫ磬ٶȿ쵽˼£峤Ϯȥ߶ʱɫ䣬ٶȿ쵽£Ҳֻǲ׽һģӰ

һʯìճǰɫսתҪ赲ɱС
䣡
ڸ𶯣˵ɳȥʮԶʯìĴֻڹѿѪʶ£Ⱦ˵档
Ҳķĵɶ飬˹ѵļ

ʱһͷѪɫǣչſѪ죡


491 սͥʹ
ʮɵѪǣſѪڣҪһ£ѪɫǣѪս峤幦ݻͨ
ңѪ峤׼ʱոձ޴ķ֮أ巴Ӧͣ͵һ̡
Ѫǣδֹ𵴵󷽷ȥѪ֮һ롣

ǽߵͷһ
ɱ¾֮ǹ
һգīսǹԻУȴû˿ɱ¾ϢйеϢϢսǹ
ս
սǹֱָѪüģȥ
䣡
ͷüĴһ˶ĺڶѪɫսɫɱ¾ϵɣ޷ϣѪǷһ˿ȶȻը
͵һ棬εضһסۻصսǹǹΪѪ峤ȥ
ȶŹԪ䲻ߣܲһѵ

׵ĽѪǻɢսǹԼ£Ѫ峤߳һ
ѪɫĴһգս۳һֻ޴ƣҪսǹס
Ѫ峤ķӦһսǹ֮϶ʱâʢɫսӯǹͽȻ
սǹȻѪ֮󣬵ȼ̶̳ȣƵƷӵļ̡
ѣ
һ죬Χ߶Ĥۣ·ͭײ죬Ѫɫս۵Ĵֱɢ
ͨѪľսף
սһȣѪ峤һѪսװ޶˴һȦ
ս̨֮ϣѪɫսɫӰϵؽ֯ٶȿνǿ쵽ļ£Ǳ任ĪһЩ߸Կ̨ϽֵˣֻһЩ¥ߣܿѪеӰ
䣡
һ̣Ѫ峤ɳȥѪֱս̨֮⡣
ţţţ
ҵײҲųסΣۣ¥۷εߣѪۺҪܣҪһֽţ
ʲô
ǰһĻһЩ¥ߵľҲ𶯵ԸӣѪ峤ڱ߻ĳǵĴģҲСѪѪľսףҲպյͨȻһʵС
峤ȻʤˣȻս峤
ѪǣҶս峤䲻ұ߻Ϊǿߣ֣¥Ҳһսѵ峤Ȼ¥ߣ
ⲻܣ߿ֻƷսܵǿߣĹԪ䣬ǳƷˣ˷Ҳ׽쾳磡
ƷսƷս֮Ķǿߵķˮ룬¥ߣ׻٣׻֮£߾ųʬ޴档
ʵǿ¥ߣ˵峤¥ߣʵڣ
ʲô
Χ߸ӵķˣ¥죬ȴսⲻ˵ԪսѾƷսʵˣ
ո壬ʹӴ۵ƷսһԾΪƿһصƷսֱ˱߻ʷ
ݣ
۷׷֮ʱԭɳѪ峤ϵѪɫս͵ը˻ΪһѪ⣬ӵս̨֮ϣҪһ£
ˣ
ͻأģһȴԭ쵽µѪ峤͵ͣ
߳ˣ
Ѱܣٶ
ߣ
Ҷ峤˿Ϣ΢ЦѾûս֮ģѪս峤Ҫٴγ֡
Ѫսѱ˵ս̨֮⣬Ѿˣ
䵽ʯ̨֮ϵѪ峤ɫ࣬վѾû˻ٴγ֣ҸոձӦսѾǵ߲죬񱻻˵̨£սѰܣٴβߵѪսе
ߴ
ңң񣬱Լ䡣
ȶѪ໥һۣԿԷеǰ֮ɫ֮£ˣûд꣬ȴǵһɧҪսʤȡ˹Ԫս˻˵պʣҪҲҲ¡
Ԫ֮ȴǽ£Ʒ˵ļӳ֣ԪսΪƷսʱ⡣
ǾҪӹԪսķչҲֵ˴ƣҪ취ȣһǳܲģ
Ѫ˸Ӧ߷ų˵Ԫս壬ǳƷˣǱ߻ңⱣµ嵮ʵ׳ұ߻ͥҲй⣡
ԪսˣƷսǸ飡
ûվٴս߻ָԭĺĿ˵ÿһսͥʹͣ
ԣߣн֮Уڶ޾𾪡
ʯҲŽнС
СӣûҪս˵ǿտνϷӰսΪ˵ӣЩұ߻ʵԶԶ總ļ彮ҲЩȻе帹ս
нʮִ󣬵е˲࣬ԳƵϡ٣һ·ҲǿһЩߡ
һӵͤ¥֮ʱһλˣȻѪ˥ܣһսȻ쳣ƺʱ׼ػս塣
˿ڰŪһɴСҩҩŲҩ㣬Եͤ¥аڷſĽƵ⡣
ӣʯͷλ½峤ɣúúãһΣ
սˣ漴Ǵк
ͷҿ㻹ǺúÿõҩɣȻָϹ̣ɾˣǻҪСһȥȡʹͣ
ӣʯЦŵİ˰֣תͤ¥ʯϷſ˵㿴ûһѪ˥ܵϱһ̤ͬ˰սٽѪήսصƬ֮أӺӣҲڰսѾʮδžۣ
˻
ԣ̲סһɵٴλͷ˿ߣļͥҲҪأɢˣҲۣ
սԡѪٽܹب˼ҴվסŸסƬب֮ãûенУ֮ˣ
Сӣ㣬ڱ߻󲿷ս˵ս̫ңԶ帹֮УȻǱѾǾǱصĶʱ޿̲ŵ߸ĸ
߻򲢲ƽͥʵ飬ҲĿɳֻ֮ͥһλ¥ߣ¥εߣҲֻλȴҪڱ߻Ҫ֮أֹţ
ԪսƷսȴǴǧ߻սһ˵ϣҪȻҲƹض
˿ҲȻеĨɻҲ׹ԪսƷεģǻûʸȥһλߴˣӸǱ߻֮ͥԪֻҪͥһλִ¾ԡ
ܹͷһλߴݣҪƷƷսĽƫƫλߴ˾ͱˣҪԴԪսĽ


492 ͨע⣬ȫͼ
нھŲ㡣
ͥͥλس֮߻֮ͥͥλѾǧ꣬ͥĴϣ֮ͥ
οı߻ͥسϼһգս֮е壬ʣµĲˣʴнԵŻ
нʮ㣬һ̨ǵȼн𣬴ź֮нȼ֮ʱʹű߻Σʱ̡
ڣı߻ȻƽŰǴȻ壡
Ų
ȻǰģǧƵʯΣţµĲɣߣ£췴ĺŽǣ
ܹҲ¥Ĵߣ˵Уۼǧλ¥ߣ߻е¥߼¶޷ʮ֮ò˵һ
ʯʯ֮ϣʾؾʯ˵ĲƷսĽԾ
Ǳ߻ȴЩ⣬ҲǱ߻ߣԾ߻ӵңԶϾ򣬴ӱ߻򵽴ĹٶȣҲҪ֮ãܵ
в֪ж֮أܹȫﻹǸδ֪һЩյأ߽ҲΣգҪ˵ˣ
߻ͨŲƴڸе֮ͥУŲƴĴڣԴ͵ضĵط
߻ͥѾ˰˰꣬ʱ䣬ر߻ܹˣʱͻᱻͥ߻
彮򣬱߻ŲͬΪΪǰϽϽأϽ帲֮󣬲Ǳ߻Ÿʵ⵽˻ԵĴûлָȫʢ״̬
Ϊ߻ͥĴϣ߲ͥ㲻£ⷽص֮Ȼ߻򣬿ɲΪ˳Ƿ߲סƬçĴء
Ȼڣ߻ʵ߲ҲʹͣȻ߻ǧʵûս˲١
Ԫ壬ƷսƷսˣòʱ䣬ԪսͻƷսڱĽ򣬾ƷսƷսҲֵͥӡ
ģǱ߻ŰõĴأʱ䣬Ȼûлָȫʢʱڣ´ΣԪսĽԵΪ
ΪشϣҲܹõȺʹͣǰ뿪طΪ¥ߣߵͲ󣬻ǧ꣬¥֮Уųʱ䣬ȥߵΡ
ΪͥĴϣڱ߻أǰݣȴǷڰսԡѪɱĸٶȸԵ½ĳָһ
ԪƷսŹ涨ԻһؽƷ伮Ϊ
ͨ˵һؽ׳ڵ伮֧һƷսǶ˵ȴѾۣӵŵؽ۷壬׼ٹʮؽƷƷĹĹԪսؽƷ˷ۡ
ԪսЩ⣬ƷսʵȴƷսˣòͻƷսԱԪսѡ伮һؽƷΣ
˼֮ʱߵĻٴδԪսĽףҲż߲õƵʹͣʴ˶ڹԪսʹҲǷ󷽡
Ǳ߻ŴƷսһ벿幦ǵؽƷ
лߴˣ
伮ѹ̵Ĵڣ˭ҲӶ࣬ȴһƽϡ
ߴˣ֪֮ͥУط
ԣʯϿһ÷ĵ˵ͷطϽսɣ
ǣ
ѹܹͣͻͽ¥Σ˿սõѾĵĲˣϲǲҪϽսĵ¥ط
߻ۣ
ã֮ͥϽսĵƽս壬
ߣԪսոսƷսǷȱ񲻹ˮƼ޸֪ɷʣµ伮еһȡһй¥ͨĽ
峤ս֮ʱҶս峤ʹõˮϵܴͨͨǧ򻯣ûܹ˵
ˮϵͨڱԴͨǴΪͨ˵ͨĻǹԪսԭȲһ岻˰صС壬ܹ֪أƷս˵ڣͨĽڹԪ˵ֵ
ǰ˳պԪ¥ֻӵĶ࣬йⷽĵ伮˾Ͳ¿ʼ˽ǴУ
ã
лߣ
һл
漴뿪ʱ۷أƤԵòӣȻر
ƽս壬ͨע⣬һؽƷεʯ伮С
ʱ֮
˵ӰнĴ֮С
УֻһռǧɴСɳ̣ɳͣƷӹɽƷˮʯΪӲƷͭһսĳǳشկ
ڱ߻ȫͼ
Ķ֮ʱδǰľ޴ɳ֮зӦɳ֮ϣսɢģʵȮ˵߻Ӱ
峤ԪսĸλãҲҪ֪ͥ
һ߽Ǵɽ֮ء
Ĳ崦ɽΧأ漴ָɳ̵һǣѾǱ߻Χش
ʲô
ˣѹֹԪսûϢʵǾ̫ңԶλõʮֵƫƧ
طͻأʯ˳˼ָķƺڻʲô
һԵߣץһƷͭУȼ𣬾ͭΪͭˮȴ֮ʱȴǳΪһǳصģŹԪοϡ
һ̣ǳسɳصλ£ɳ̷һ֮ԳǳΪģΧĹɽԳΪӹ֮أǹԪսΧ
أأѹ֣ѹ֣һʯϵĻȴԽ˵Խʢԭǵ˫Ǳþâ䡣
СӣĹԪսͻأָ
ҹԪսǼ̳ǰųǵַںǰ˹ųǲˣ
ʲô
ȻˣãããųǺˣ߻Ĵң
˿Ҳӳ˹ǣ߻ĳͬٵʥǣǸڱ߻ĳ͡
ȴǰǻڱ߻˵ȴޱشĴȥˣԪսַѵ⣡


493 ͨ俪ʼ
߻ĳС
һͨķڣʯ֮ϣ˫գԺвŹͨķš
˿Ѿн뿪ʱ䣬⴦ڳҵһס֮أҲδ벽Ƕϰǲͨע⡣
ԺһõСǹɱ¾־֮۵ɱ¾ӡǣ˵СǹĻ꺣ȹ̶ȱ
¥һ¥֮Уͬһ˺ɫսǹսǹȴãսɱ¾⾳϶ɣ۵Ķеɱ¾һͨ
ò˵ͥⲿͨעǷǳǵģ෱بţľЩ伮ⲻһЩȱϵƳ³£ȥɶ۵ľ顣
ⲿ¥ͨע⣬ϵͳĲйͨΪľǽľˮйصͨҲǾ󲿷߻ѡͨ
ҲΪ׸ͨҪͨԣֻһ̶ȣ¥֮Уӡͨĺۼ
ķ磬׵ԶǴ֮ݻɱ¾ͨȴɱ¾⾳һЩͨ
ͨĵǳźܴĹϵҶս峤ˮϵͨȻȥ󺣣ƾ˵ģˮ֮ǿŶѡ
֮⣬һЩĸͨԽ޻꣬䣬һЩΪͨͬս峤Ǳʯìһﱻ¥֮ڣγԼеͨ
춯һ¥֮ڣս󷭹Ϊ¥սһ棬ͨĸҲԷ档
ɱ¾⾳Ѿ򵽴۷ΣԲ֮ȱҪԲ֪ҪĴۡ
ɱ¾⾳۵ͨȴǳΣ̺ɱ¾⾳Ǹոǿﵽ״̬仰˵ͨɱ¾֮ǹкܴĽռ䣬ûеļޡ

֮˫֮ɱâתѹ
һǰ߻ĳǣͥʹͣⲿͨע⣬ⲿעһһϦܹ׫ɣȱߵһ
²⣬Ȿ伮ƷսһӵУҲֻܹͥʵȥ׫ע⣬Ϊ˵ָ
ųǣзԲǧСһʳڵ͸µĲɣֵӰӿϵĽΧķ֮ڡ
ʱ֮һͨʳ֮ڡ
ͨʳڣȴǱж죬ռؼ㣬ָһСռ䡣
˿Χһʯǰҩ˱Ƕһֻֻʯ֮УһЩҩţͶԶΪϣмʯ֮УçţΪʳģһЩıҩƶɡ
һЩѰ¥߳һڣǳѪߣпһȴ㲻ʲô
ȴ֧˶ԴžӨӨĴ۾ϵĶʯϵҩš
ЦԴʯçţҩţƵǰ
ſ죬ʱŨ븹Уգۼʯףͬ˵ⶦҩҲֻڸ֮
ƷҩţһʳгӵһЩԼõϢ
֮ڸ֪ͥԪսƷս֮󣬲δ뿪Ϊ˼֮䡣
ܹ¥ϲ߻۵䣬ܹƷҲƷΣŴı
˵ûУһᣬ֣Ҳһ𣡡
˵Ϭɽ֮ѾΪľǻȡһһѸ
ŴƷսгǰνǵ̾Ϊľһ֮ϣȡҪ
˵һλҩգѩ֮Ϊҩ˵Ϊһλ˽ǧ٣νڱصã
Ҳɵõһͻ¥ٱǧ꣬Ժÿһ죬Ԫٴǧ꣬ͱ˿̵ǧΪһ֡
ǧ꣬һλ߼ߣҲֻкƷսд˲εǿߡ
쳣ųԪܳ߶֮У¥ߣҲӵһԱ֮çĴعޱߣԴģһ˲䡣
ˣب޾ţ˽ر޺УǱУһЩؾյأŲعŵأвҲҪ
պ
߻ĳУһЩҲڴ˵أ裬ǽеĿǿųһط
һͭΡᣬͭоС
֮ͭǰһӴԼ˵פأÿһλ߶Ѫ޾ʵ
ǰμ䣡
һص͸ΪϾԽǸǿż˥ϵãȻԵᣬ׼һ޶Ϲ
ĵ
ӡ
ĻøӵĹˣһϽɫͭ壬˿˿ơ
ȻŲԣȻƷȥɲǼ䣬Ͻͭϱ貵ϼͭķʱ̹ע߾
¥ߣѾǵʮλ¥ˣ
¥ε䣬ÿʮٰһ죬䱦ұ߻¥ߵߵ
׹ϽͭսŶصĸӦһߵϢӡǿжߵΪ硣
ˣо򣡡
ʵ磬赲һԵСҲδֹֻǲϵɻΪΪҪѡͨΪ
漴΢΢ͷһͭͫ׽Ȼ߿ʮֹɲһֶܹġ
Ӧñһ󷨣ܲڽӣ漰ռ󷨣ͼҲǵؽײε󷨣ôᱳ֮ˣʮǿʵ
֮УָСңһ֮־͸Уɨһ۱գľƿεУȴûǸҪòʧı֮ˡ
һʯ֮Уռֻ֮һˣһߣһۣȻûʲôƣȴܸӦɷ
ǰһ漴һţ˵ԭ½ս峤Ȼʵ񣡡
ܹϳԼδеκε⣬ϾǰյĹԪս֮£ν߻ĳǡ


494 ·߻ʵ
زƣ¥ʮһ죬ǵʮ죬Ϊ˱Ŀ飬ߣҪóһٶ¥ıܲμᣡ
ͬһǿߣ޷ӦΪ磬¥죬һĴߡ
ҲڣΪǿУǸƣûжԣһһȭͷСѪɫľ˳֮УսϵеѪѪˣö¥еһö
Ѫ¥Ѫ֮µΪѪ߿ֱΪ൱󵤣ȴûκεʺ͸ãҲ䱦
ӨѪˣѪɫתɢŨѪ֮ȴ͸
¥Ѫ֮Ѫˣ
һ˫΢漴ԸӦöѪ˵һ¥Ѫ壬¥Ѫ˻󣬵ǶȾ˵ȴʧȥãҲʸμ䡣
Ҳףеһأó̫ҪıֻһǷʸĹ̶ѡ
ˣʸμ䣬պãƣͨöƿԽ߿ٵÿռ֮ڣ
׸һɫƣ֮ŵɣȥЩ£ɢһ˿΢Ŀռ䲨
ƱһӵķţöţƬ̺һ֮Ӧʯݡ
ʯݣϥʯ֮ϡ
˿̾ῪʼŰչ⾰Ͼ˿̻¥ûе
Ҳǽֻ¥߲ܲμӣҲһЩԼҳĴ£μ䡣
յʱ䣬δһ䣬ǰ¥ߣаλ֮࣬иǲһЩ¥죬¥Ҳ֡
ڶ¥ߣÿóһ䱦Ҳһٶ˿ҪһԼղأҪȻԼ䱦߶ڹԪ洦Ʒʧ֮ź
ж¥䱦ϸûж٣ɽӡռ֮С
˿ɽӡռѾ﷽ԲСҩݣЩҩ޲Ǵеѵһҩ͵ĶǱҩ
Щҩ˹Ԫ˲ɼ֮⣬һ·çĴɼãϾԽҩͻŸ߽׵ػһ·նɱ޾ͷҲɼ˲ǧҩ
Щҩ֮Уһ߳ҩһ㣬ҩݳʥһΧм䡣
еõһ˱ݣаǧݣͨӨ͸ҫŰֲͬɫʡ
ҩ¥ߣ벽ߣҲȲѣѾҪԽҩķ룬ΪҩһĴڡ
ȻὫ˱ó׼ɽӡΪԪսһҩҩԶ֮컯ĹЧ
֮⣬ʮϾͨ٣¥¥Ʒʵҩ˿̾Ѿ˼Ѿǧҩļҩ
ȻбѪͬǴǵгȭͷСΪİѪսǹΪսȥ˴֮һСʣµȻԼֵһƷ
֮⻹һЩģһЩԹƷԪʯ֮ʱնɱһЩ޵ıǣЩһЩ¥˵ҲһЩΪѵõƷ
ЩĺޱǣóǶ¹Ԫսġ
ᣬͬ⣬һԪʯףȴǽƷԪʯûƷԪʯ˿ͬԪʯһҵ񣬲ȴЩһʮƷԪʯܶһһöƷԪʯҲƷԪʯĶһ
֪˶ãʯͻȻһ󲨶ɫµķĻ𣬴֮ϸֶųɫĹ⻪ʯҿռ侹ȻŤ
ˣ
һеԼǰĿռ䣬Ȼѿһ϶ڲϵرһɴСγһ޵ͨ·
ͨ·γ֮ɫ˲仯Ϊ촷ֻۣһʱͨտռԿסֱ˺ѿռ䣬Ҳ¥߷ͬγȹͨӡ֮ڣҪ¥ߣܰ쵽
䱳ʵȴǴͷʵǿޱȣǵ
ǰͨ·ûڳɣСһУ˲֪·һƬյʯ֮Уʯƺ֮Уһƻţǰһ澧Өˮ赣Կʯľ
Ŀ͸ˮ赣нһʮʯ֮Уһ¥ߣлʯݸǱڵʯݴһǳǵϷλá
Щ߸ϵʯ֮Уʱ˿˿Χռ𵴣ʯݽ¥߼ǿߡ
һʮλ¥ߣ
λ¥ߣ
һٶλ¥ߣǶԼ岿ǾһٶƷսѹ߻İ
Ҳ뻯ĽҪŸأ˵ܹģƷսȽףƷսҪռķˡ
⻹ưܣ֣δָʵı߻򣬾ڶǿߣǱ߻ȻҲ߻Ĳⱡ
˿̣ҲɵøпǧçĴʵ̫ˣ߳Զ֪ߵغֻʶڶǿߣŻġ
ȻͬʱҲܵľ־ɨ߽¥־ᾭǣǿ߿Ծ壬εա
·ЩͨʯңϷߵʯݣȴû˵ҷ
¥ߣȻû˭˭⾫־ҲЩ޼ɵ
ˣ
ɲǼ䣬һ֪ޣڷ䣬Ƿһ˿Цһһߣʯ֮жʱ𵴡
ȻŲ¥ΪǾ־ȴԶԶĳΪǱȲߵĲΣǱ¥ǿߵľ־Ҳá
ɲǼ䣬Զһʯ֮ڣһ׳ɫȻ԰ֽͺһſ³һѪ͵¶֮ɫ
ʲôˣǿ־¥۷εߣȻ˲佫ҵľ־նϣ¥죬߲Σ
ԣͬͨʯݣӦͨ¥ߣǾ־ȴǿ󣬺ÿµľ־ɵֵǿߣ
׳ҧгݣȴҲٴο̽һͽͷŶľ־նϣɢޣɲֵܹġ
־ˣԭսܵ˺ѵĿҪѴʱϢ
޼ɵľ־һѵͬųԼľ־ȴĿʼ


495 ƷŲʲ죡
ɲǼĽ֣ͽһͬߵľ־նޣܵƣΧʯ֮еߣеŨŨļɵ
·һʮʯ֮е־߲ӣ޼ɵĲͬϷʯ֮УȴǾڶ߸еһεѹȣ¥ǿߵѹȡ
¥׻٣¥۷ΣǱһٸΣյ٣׽֮еգԵˣһ;Ǵɳɹȥطѹ˻ļ
û˵ȴ̫ãʯһƵ֮أһɴСɫʯ̨֮Уһʯ̨֮ϣͻأֳһӡ
Ŀºͣʯ̨Χʯɨ漴Ц⣬˵λϷƣߣѾвѾμӹֹһεᣬĹغܼ򵥣۸ߵã̻ͭԸλṩԪʯһ
Ҫ˵һ䣬˴̻ͭĵ̣Ҹȡ裬Ȼల£Ʒɣ˴֮һн̻ͭ޹أ
˵ɫ˼ȴǺԣе䣬ϣΣڽ֮ǰ
ƣ˵ʮǰɹ٣Ѿˣ
޿ռ֮Уʯ֮УȻҲϢ֮ͨˣΪ֣¶ھвҲΣο̻֮ͭУȻֹһߴڡ
ˣһᣬȻ̻ͭȿʼȻλ໥ԼǻƷ
һƷһλƷΣԲɼеƷտͣ
һ㣬ɫʯ̨֮ϣһʯ̨ȻȻһɫߴСıͨɫ˸λðɫʣˮ١
˴˿λƷεıƺһƬտ֮УһɰյϢ
ý
ˮ٣ȴǲʧâȻһϺõԲպѰͬˮԵģǽƷҲٻ£
ˮͨߣ֣ͨӳ֣ʵᱩ
˿һʯ֮У߾־ϵĽƷǶ¥죬ߣⲻС
Ȼһʼ¥ߵȤڶߵ˵һõʵӵı֤һЩкܱ֮սһ˿ȶǻĻᡣ
һǧƷԪʯ
һǧʮƷԪʯ
һǧٿƷԪʯ
һٶʯ֮Уϵ¥߿ڣƷԪʯΪĽ׵ȼ壬ǰͬҪԪʯ
ȻƷԪʯΪ裬Ҳô󲿷ֹҲֻ¥Ʒϲȵ̡
ע߲ϵ̧߼۸ҲɵÿЦȻӻԪոսƷս˵ŵĲ
һǧƷԪʯԱȵϵʮƷԪʯⲢƷļֵһǧٿƷԪʯҡ
ƷȴżƽϣȲεԪսʵȴ첻ģҲȲѡ
һǧٿƷԪʯ
һ̣͸ʯݴ棬ֱӼӼİٿƷԪʯһƷεˮϵ
Ͼ󲿷˶ǳźߵѹƷȥģȻЩȣǻڵ˷ɵĵزοԪʯѾֵһƷԪʯȻûԸ⵱ԩͷ
δȫƷԪʯףһǧٿƷԪʯóٿƷԪʯʮƷԪʯȻҲǸһЩʧװƷԪʯ
ţЦһó¥󵤣Ʒģһͽ𣬽ǲͬ졣
ȴǲĶ¥õԴ˵ۡ
һصģλһЩƷģȴһЩûеԣʴ˷ŲԵ󣬾ͱеıѪ𣬲λƷΣǱѪ쳣ƷĶƥС
һóʮֱҲһλƷΪսҫǹ
ЩƷ¥߿ۿе¥ʯ֮ڶĺ󱲣ЩЩ¥µ˵ҲһԵܹѰһЩıʴҲ潫¡
һ֮ʯ̨֮ϳһֻӵľУ⾧оһƷģ֤еıϢ޷ɢ
һ󻺻Ĵ򿪣ʰ쵵ⱬʷԻãʧ˵۾ƺⲻľгĵɫʡ
ʲô
Ҳɻܹ߶Եʮ֣صıⶴ⣬ǾеĶһöӨĹӣ˸λðɫʣɫ⣬ض
ʲʲ
ʲô
߾û뵽Ȼ㱦ʲλд߷
¥¥ĻŲ¥мˣ첻ֲʲֲ¥
ϧֻʲ߲ʣŲʲλдǰλ֮У
Ϊʣʣ߲ʣŲʣΪľŲʲ˵źתĹЧ
¥ȻǻԵ컯Ѱֲ¥ĲȱݣǺ͵¥ȡ
ǾŲʲȴֲȲԣһλߣͰƷ¥˵ѰͺھŲ¥Ҳֹ¥죬ǰ벽ߡ
Ե컯һöŲʲֲĵھŲ¥ת죬͵İƷ¥ںϣմ߱ϣΪһ÷仨
ʲȴûĹЧȴҲֲ¥λ֮Ĳ࣬½Ʒ¥׳нƷ¥ҪСһƷսƷս֮Ĳࡣ
߲ʲĹЧֲнϽ¥Ĳ࣬ʲֲֻƷ֮ڵ¥硣
Σöʲͬǲɶ䱦ܹƷƷ¥վ
䣡
ȻЩϧȴȻⲻеļ߲ʾŲʲǳ֣ҲܹȾָģʲЩƷս˵Ǳ֮
ʲñ¥ƷΣʱͻƵ¥죬¬ȸսҲܹ׵Ʒս
ãսһҪõöʲ
õöϾֲܹ¥Ĳ㣬¥쾳磬ʱɽս¥ǿߣ
ľ־ţһöʲñ߻ľƷش𵴣߲ܶɵʧ̬˿һЩɢߣѾ׽߻ƷƷս֮ĶˣǸûлᡣ


496 ѣҩ
ʲʱ֮бȺ鼤ƺԤϣȻֵԶԶȲϾŲʲͬλдһǧλҡ
ǷһĨζЦ⣬Ǹս֮ʱҲȲѣȣлòǰȵƣܹϣã
Ƭ֮֮оͰԭҵľ־ȫɲǼı仯˸еЩʣȴǱأ˿Щ߶ڵȴһ֣¾ǲƳɰܡ
ȥһյĹܲסһ羪κ˵Ƴĳһʯң
ƷٺսǧƷԪʯ
ݵĳţһۻϢ쳹֮С
ƷٺսΣʲǴ䣬غսϣƷսҲ壬ǧƷԪʯ
Ʒսܹ޷ϬɽԸǧƷԪʯ
һְ֮ľϬɽһۼأλ¥¥ϵߣʵֱƷս
ʼսһƷԪʯ
ҷսԸһǧƷԪʯ

̶̵İʱ䣬öʲļ۸ҲƷԪʯʮƷս֣Ʒս֣߳ʲɲǶ½ƷнƷ¥ãͬнײ֮ڵ¥Ʒʶá
ʱֵҲԽԽˣƷԪʯѾ˴󲿷ƷսĵߣϾǣҲеƷսĵǶô
ƷԪʯ˵ѾʲļޣطöļֵԶԶֹЩڱ߻ƶ֮أѾˡ
ձƷսԦսãһâвɵð£ƺЩƷսѹƷս
ţǰʯ̨֮ϣһߴСĹԲʯͷ涼Ѿ绯ˣſӿݵӡǡ
Ѫµѣ
ô
ԲʯŲμӲֹһε߾˵öѣ⽻״֮ѾΣҲһˡ
ǷΪޣòʵѪɳڣԱ¥ߡ
ѪѿνǼеļߣɳͨʵսδȵ䵽ڣܾڴ֮ˣֻһЩʵǿƷսгԴʱڽڡ
öѪһλߴģһŲз֣Ѿ֪ˣѶѾ˻ʯһ㣬Ȼлһ˿˭ķѴԪʯȥһ֪ܹޡ
öѪѣѾ̻ͭ˰ʱˣǵĴαó
ҿһҪģҵȲҲɵӣ޲٣Ҫڣ֪ҪķѶԴοһö
ǿѪ갡˵ĸƴֵߣûز幩ôѪҲޣǿǱߵĴڣ
Ѫѣ
֮ڣģҲɵÿЦöѾ̻ڣһλ¥߲̽ò˰ʱ䣬ڵĽʣҲʧһö
λڿԳˣ
˿ʯУȴһ󣬲ȥ׼ȷ˵˿һ˫ɫӴʢŽɫĴ
𣡡
˻һʱ׹ѪȻѾʯĴһ˿δʧȥа취
ѪϾޣͬޣбضѪл֪ϵ
һʱ䣬֮мžûһ˳ۣ߲ûие⣬׼һƷ֮ʱ
һٿƷԪʯ
Ǵʯд
ʲô
Ȼ˳ۣѵûȥˣ
ʱһƬȻ˰֮õѪ꣬Ȼ˾ۣ

˿ע⵽̶̵ʱ䣬Ѿ֣ļƷҪ֪һûá
ʱһЩ߿˹Щʯ֮Уžâ
һٿƷԪʯʮϢΪޣûˣô͹λУ
ʮϢʱܿ͹ȥվû¥֣߳ƺĶö΢ѪѲȤЦһǴʷϼ۸͵޵ˣ
˿ȴˣöһöҪʯķѣȻĿԶһۣöʯѣΪһڵʯң
ţгһʯӣӴֲڣ˵һĥʯޣȴĿ⣬̻ͭѹ֮ա
գȡľ֮еҺٵĹЧųһοʮꡣ
һտȱϹЩѪݽߣԪҪߵͷߣȫȡòԥ
ҩ¥ߣǧԪȻǶ֮·ȴҲвµʴ˭ܱ֤ϵĸ߸ͽβϵĽ
Щ߿ĳһ磬ջΪһٵգһ˵תۡ
ҩգһʮΣÿһοʮ꣬Ƕ¥ߣЧЩٰܹͬʮ£
գ۸ߵã
֮УʱһһƬͣ˵ȱò˭ܱ֤ǧԺԼĻ̤һ
ʯޣɵˣȥ˹ǵʱȱҲǰ
ҰԸʮƷԪʯ
ߺߣѩͷɲ£ʮһƷԪʯ
ʮƷԪʯ
ʮƷԪʯ
·߷ʮҩȻ֣һ֮ˣսٽ߻ɽһƷս
ʱҲŷϷеΪʯУһ˾Ȼǰѩ֮Ȼδ׵߾磬԰սʵδκλá
ߣұ߻һЩĺãҰսʮƷԪʯ
ᣬ۸ߵãѵսֻˣѹЩ߻սʵ
ʮƷԪʯ
Ϸʯ֮Уս˸һĨɱһη峤֮ǰȡգȻ֪Ϊ©ϢǸ
һλ¥ߵľڣ޽Ȼ֮лһλߣλȥҲû䣬һλλһ
뵽⣬ѩϣһҧٴκȵսʮƷԪʯ
ڶԪʯҲ΢΢զ࣬ԽƷս£ò˵Ʒսĵ̣ɲһۺ


497 ̣Ѫ
ʮƷԪʯƷԪʯǾǧ飬߿ļֵѾԶԶԽյı
Ƕڰս˵ΪһٰʮأɲʮƷԪʯܹġ
ʮƷԪʯ
ɽ϶̫Ҫұ߻򣬾ǱϽø㣬Ҫ𣡡
䣡
ȶ񱩵Ϣ˿ΪҩգƷսѾ𣬾ԭһɢߣҲסֽţ׵Ĳֽ
ʮʯ֮УһЩʵߣʱɿ񱩵ѹѪò߾ȫĵֿſʴ
ʮƷԪʯҰƷϵöҶ
ʯаϣŭĿӣ˿յľۣѾĳĵߣδзۣǰ峤ߣѾȨ֡
ֻҪܹմز䣬٣Щʧƣò˼ʮֲܹ
ˣѩ϶վ͹ˣϷ»زȥս
һۻ쳹еʯ֮УԴһ߸ϵʯݣɽɿڣھȥܹðԸѾ˼ޣҲ̫֣˵ǰ㣬ˣ޷뿪߻
ʱᣬó˽ټ
ʯ̨ϣ߻һܣ˵һ̻ͭ׼ƷѾϣǸλɽ׵ʱ䣡
Ƭ̺ϷʯУһϵвɵһݡ
ϷУһƷ̣ܹǷԲʮ֮أ£Ԫ
ƲЦϷʯ֮УſֲĴڣҲҪ˱ᣬâϹﾹȻ
̣
տɵôȤԪɽ֮ڣԪΪ֮أȴŨӽʮڲȾҪﵽӽʮԪԪ֮Ϊ벻ѣʮķΧڲ֮һصأѡһЩ츳Ϻãս˽Ҳһּζڲʵźܴ洦
ọ̈ʦӡһЩ֮Уǲ֮ˣҲܹͬʹã
ŨȵԪľսԪŨǴе֮࣬̾ӳ֣˵ٶȼӿɣһҪõ
ɢ޵ߣս߶ʱʵıȲѡ
ˣҪȡεƷ
һλ֮ˣŵӳʵ˶ףǿóȻǻȡԪʯ
ֻҪλóıϷ⣬Ʒ̾˭
ʲô
սڱصã
һҪọ̃Ͳı
ƷսʱƷս˿̶ɵĦȭƣȴûгۣǷ׷׹עϷһʯݡ
Ұս̵Ľף
һϿսٶ£޲һǱ߻սҲҪᣬɴͲҪȥˣƴ̻ƴʵǰĶ֡
ٺսʮö䰲
һֺߵ򶨰ãֻڵͽ¥Ч
ͲҪóˣߴѾɹ٣Ѿãɽսʮö
ƺսƷĺʯ
ƷԽսƷϹ裡

ƷսҲ̲ס̵׷óصıۣܹ
ƷԦսһ׼Ʒ
ƷѪսʯʮΣ
Ʒսľľһ꣡
Ʒ̨սļ׵ǣ̺һ˿ԴѪ

̶̰ʱ䣬ʮս֣һЩ֮ѵһģޱǣȴ˿ûߵһ˿Ȥ
߿Ц˿λصǿ߲֪ߵνս׷׽һЩ屦óȴǰء
λûϷǵı̲Ҳգ
᱾Ը˿صǿߣûԼı׼Լ𣬲ڽֲѰıѾ뷨ۡ
ȵȣ
߽Ҫ֮ʱһֻӤСȭͷСͨ岼̰ߵʯͷһʯ֮лɳ֮С
⾿˭ȻƭߴˣһʯͷΪ䱦ҿǲߴˣ
˴󵨣
ôֻһͨʯͷɲǼʮ־Ҫʯݣ˭˵죬ǲڶսߡ
ʯУϥ־Щҵ־ֵʯ֮⣬ȻЩߣƶʯӿƺҪľϡ
Щ߽Ҫ֮ʱһȻ쳹ЩߵУûаףֱھ硣
䣡
޲ɫ԰ףˡ
ǿȾ־ѵѾǱ߲Σôôǿ
ǣ
ʯ̨֮ϣƺʲô߲ʯͷ΢΢һͣʱţɫҲԼ˲²⣬һлҪλصǰԸ
һˣһ̾漴񣬲ڹעʯͷ
ãããϷ㻻ˣ
ʲô
챦޷һ˿춯һʯͷȻôӦ
ѵʯͷǱ
ʯУ¶һ˿Ц鿴ȥ߲ʯͷʵеıѪߵıİѪսǹȥ֮һ˿ֱһΪһҪص̡߽
ľ֪ߣʯңһϸ΢ľ־ɢУÿһЩսóƷ֮ʱ⾫־ϸ΢Ĳ
²ȻƷĶ޷ôصҪĶȻ𣬶űѪ
꣡
ٿһǰʯͷİ߲㾹Ȼʼ䣬һɵıѪɫŶ
ϣһ߲䣬һӤȭͷСıѪ뵵ʯԻǰɢԣ
ǣ
Ѫ𣡡
̲סЩſʯݵľ֮ϣضѪɫȥʮֵȴһɶ뵡
ľ־Х鲻ƺ޲ý¡
ãѪȾ죬Ѫ𣡡
Ʒ̹ˣ
ϵдֹסϲһ̣ȭͷСеʯȥһ߼ľգۼʯݣ


498 ϲ⣬ս
ܽɣȴǵ͹ѪļֵӤȭͷСһƷһΡ
ʯΧȻ־޵ǻķûǿп̽ȴѾϢס
裬Щǰ¥ߣһʬɽѪɱȾѪܹﵽ磬ûһ˻Ĵ֮
£ľУɨе̣漴ɽӡռ֮У»֮ʱ
Щ־룬˿̵ҲӦһЩĴ˻Ҳ壬֮·ĥѣΣȥպ·ߵĸԶ
ʱʯ̨֮ϵУһγһ
һŹӵƤɴСɢһ˿Ϣ
ʲô
ѵȱŲصıͼ
һ伮
޲²ʱϷʯ֮һ͸
Ϲְź˵ͼóһ뻻ؽ׹Ҫ䰡
Ҫʲô㺮Ϲİɣ
ߣ±ߵЩСʶǳϹƭһ֪ǰսͼҡײƭҲⱨӦ
ʲô
ս
·ߣɵһһεᣬöʵ̫ˣ˿̾Ȼսļͼֱֽ˴˵Ԥϡ
սǻ۵ĽᾧǼһּսһĴսǰ߻һЩǿսսΪȴǻս֮С
ڱ߻֮УҲֻΪǿİսһԶŲ֮Уһ͵ȼսʮɣȴǱ߾ߡ
Ϊһսսصһ֧·ϣѹѹء
˿Ȼóսͼ񲻳Ծ
Ϲ̫
ϹƺЩɵϹϵһδУ᱾Ըûȥգֺҥײƭ֮˵
οó⸱սͼǵһǰŲأͼֽһսܹͼսʵԱ
Ϲվ˵ۣս˵ΪóҪƭ·С
ϹΪϷ㣡
ս֪ҪķѶģұ߻ǰĺƽ٣ƷģѰҪսǳ˵Σοһ͵ȼսԽһƷսĵһգұ߻ƷսмҪ֮ã
ߣ
ںϹ䳰ȷϹڴ·ս˵⸱սͼһս췽ֻҪܹһ֣߻ζս۳ң佻һ֣¥а
˵⣬Ϲ˶٣˵⸱սͼಿһۣǲ纮Ϲǰƭȣ
ݣ
޶˵ľһ磬ɴСƤһʯݶȥ
ʯ̨֮ϣ߿⸱սͼҲɵøпѣǻ۵Ľᾧǵȼ͵սҲƥ߾ߡ
ȴǲʮȣ̻ͭڲսĴڣһײΣɣϵԪʯڵ¥ߣ̫ҪһƷԪʯľۼ

ץսͼϸϸϵƷһʽϵսƷ
ȷʵȲѣֱǾɱϧҪսģȴѱȵ죬Ҫָġ
еΪĵվʯҪȥɼսշеΪı֤߶̤ΨֱС
һսԺĿһսǿӵһսͽѹò÷սۼ֤Ϊι㳤ʱ䣬ȻֻһҵŲصս첻
սȲҲĿǰԪսܹӵеãǺеĻȣ׼Ƥһʯ֮ڵߡ
𣡡
ʱһԵһηһͺ𵴣Ѫ߹Ȼͣͬһ㡣
˵ʲô
ľ񲨶ʶľ
ţƤݸһˣ˫ֽرסԴǵΪ졣
𣡡
˵ǹɽ۽֮£һͼֽս
𣡡
Ϊŵ˷ɫĴ۾һεͺȻĻɸеʮֵĲˡ
ôܣ
۽棬һսϵ֮ǰųѾ֮ˣսƷڸߣػ֮·֮ã𣬲ִܱ󲿷ԭ
ҲɵԭҲ̫˼ˡ
𣡡
˻ɵɫСͺýɫĴԴһѽײһߣߵһ֮⣬ڴ
ЦãСȻˣСƢʾԼɵĲ
ŵģвϵ˼žǷսͼ£ϾҲܱ֤ػҸ֮£ջս𻵵˺̶ֳȡ
գâ¥ɽӡռ֮ʮ̷֣꣬Ƕ˵ȴ
սͼֽǿ󣬾ǻսͼȥòϣһܹõϣ֮еս޸ŰҲһԼ׬ˣ
λսͼλѾˣھȤߣóӦɣ
ǣе߶սͼһ飬һͼ˲δʯ̨֮ϵ߳˵
սͼҪսԵǰãȻ˲ٲȤƺжһ˿ҵ˼
һƬҶ
һߺ֮ľһƬš
һƷ¥
ʲô
֮յϷʯ֮Уһսյսߡ
޲ȻƷ¥⾹Ȼǽ͵¥óˣҲֻкƷսд
߶ɽ֮۵¥ʱǱϮ߱սɣ۵¥żСļ߾ܹΪ¥ߡ
Ȼ¥ķʽźܴȱݣǶһЩ¥ߣȴϣ
ϵ̾ϢϹ¥Ʒʵ޲Ǵϵ䣬ұ߻ΣϷսͼȴЩ
λԸóڼϷԸΪһεĻᣡ
˿ϹҲЩ˥߻׵򣬻̫ƶˣ˿̶ܷ˵Ѿϣˡ
ڴʱһɫ뵻գһ쳹ա
ǰ֪ܷǰķۣ


499 ʣʯУ
еĲһһ߳ɫСָϸȴͨ徧Өɫˮ
ǣ
ʿˮϢһɫƺ˶ͻأĸоǷɡ
ϣϣϾͨ٣
Ͼͨ٣
һۻʱ𣬸߸ϵʯ֮Уʱһշ籩һ£־ХԭǻɫΧͨ¥߾־׷˱ܣҶ
Ͼͨ٣Ͼͨ٣Ͼ䣬֦¥ʱ¥Ʒʵ䱦

һЩ߳ʯݣ֮Уضһ߳ƺ񶼱ռݡ
Щ˽һЩδͻ¥ߣ󲿷ֶѪߣ޲ÿһսһǿߣԼҳǰһ۽硣
û뵽ȻЩδͻƵ¥˵յᣬҩǱѪ𣬶Ȳǰɫ
Ͼͨ٣׽ٹ͵¥ƷʱضһƷʣɲͬʲǰ첹㣬ʵʵڵͣպû˿Ӱ졣
Ͼͨ٣ͨ찡;Ʒ¥ⲻǵ޲ǴçĴνѰǿػƽѵһ
ϧϷͻ¥֮ʱܹԵ컯õһϾͨ٣¥ѾƷΣҲɰ£֮·ߵͷ
ȻóǱȻһ͵սͼѾǰ߻ʢ֮ʱս쿪
ãϹϵһδȴֹסϲΪߴܣѾǧ֮ã֪ܲϾͨ
ԭΪϣóսͼֽҲΪ֮οڱ߻óսͼֽǳĲ㣬˭֪߻һսܹս
óսͼҲΪ˺ƭһ±߻սϾЩսһǧ£˵֮оղأȴû뵽
û뵽óҾȻϾͨ٣¥ƷʵУϾͨҲǰ֮С
տν׬ˣ´һֵȻ˷ܲѣ
λСѣսͼ͹УϷǰǴӦֵҲ䣬ϷʶӡպҪϷ֣֮ڣϵϷӡػᾡϵ
˵ϷʯУһ⻮ڵʯȥ
ϣ
ͻأĺʣһƵضϣһһƴСƱɣ¶ԭģ
ң
һ̣ž˵ʶܿռ죬ɲǼ䣬һɱŰϢϯա
֦ڣϹʱŭ˿̺Ϲֶ˳
ϹᣬǼ۸ߵģսͼұ߻νһĲֵܹϾͨ
ονĳŵĳһεͬԴӦ
ԱŭϹΪߵĺϹȴȻ˿⣬һγ˵λСѣϾͨλдͨ٣Ȼݲոտǧҩķ룬¥֮ʱкܴһλһͬսͼ񲻿ϧ
ʯУδгԣ߾棬νɴܷ꣬˿еռͨ¥ߣᱻⲻȶĿռ䲨Ʋ
Ϲ㲻Ҫ̫Ϊ㣡
ֵĻЩˣʶֵ꣬ҲҪһˣϾк󱲣ֵҲźģҪǴ񲻿ϧ
㣡
˿̵Ѿ֪˿̶ϾͨٵߣѾֻǺߣһԵߣ־ϵӹգͣ겻һ߳ɫ֮ϡ
˵Ĳ˵غպҵ˭ûѪⲻҪһˣ۸ߵãλСҲ˵ʲô
ʱУһ΢ϵ侫֪ϵǻʯΧ
֮ǴŻ棬ϾϾͨ٣óսͼģǺһţЩԲ˳
˳ԣ˵ͱˣǷߣͲҪܵˡ
ʯ֪һЩдˣԭóѪǳ˷ͷһϾͨ٣ڷ˼֮ϣȴû˿ľ¡
ڱ߻ĳУĻ죬ҲҹȻ֣ڳ˹ųǣֻҪҲ壬οڲ֮أƾԣǵ׷ϵҲֻ䱳򲻹׼
ΪߣȻһСǻԽԽȥˣ
ߴ˿ҲڣҪ֪ȱ֣ͲὫ缦һսͼֽóˣ˿̾Ʒս߶Ųơ
СѣҰսԸһؽƷ伮ȡϾͨ٣
ڰսѩ֮ˣϵлصݵÿ˵ĶС
˻
ɲǼ䣬ͨΪʯУƷսߵһ͸ȡ
Ǳ߻ʵΪǿսһ־Ͳͬ죬ȻóһؽƷ伮Ҫ֪Ʒս幦ҲǵؽƷΣһ־һƷսĵ̡
Ʒսս֮УؽƷ伮ûм
ϷټϵؽƷһսͼͬʱֵʯУ
ߵһ𣬲ס˺ȻؽƷóˣƷսε幦֧һƷսȻ㱻˳
ϹǽԼĹó˰ɣǲѪ
ݵĳĬһΪ໥Ķ֣ܲ˽ԷԸһοҪϧһңΪ󱲻Ͼͨ٣
Ͳˣ似οѾڹͨҲã
һвɵ˼Ȼսľͼ˸Ȥͽһֵͬʯһͬ˳
ʯк޷϶ƺһģв̽˰֮ãȻ񣬴˿Ϊ˽Ͼͨ£ҧ˳
ôֱʣҪõУϾͨȻ󣬵ҲǸոչǧҩ룬¥ƷʵãҲʧܵȻʺСֵѾԶԶˣҵȲƳɰܣ
Ϲ£һ֮УϷλ־ϵĽڣһȴĬϾͨٵĹǺߣҲǳĬ


500 ;ɱ٣
ǰļƷصʯսͼͬȻͬͬԴǲؽƷҲѵһ̡
Ҫ˿̹ԪսȱٵؽײεκһսԼҹ伮࣬Ͼ߶϶Ȳͬһ伮ҲǶһѡѹ̵ı
Ϲǰ¥۸Ʒ¥ˣ
Ͳˣ
ЩߣԼװ׸ۣɫʮֵĲãһжѾ䶨Ͼͨٱ֡
óԼصıȡһЩЩı
ö¥ѪˣȡƷ۷ε
ã
ʮƷ֮һγ֣õս¥ѪѪˣȡһ
£ߵ⣬һתߣҲ¶Ȥ
ͬʱȻνǷͷ˵ó˱ѪϾͨ䱦һλó˵ıŷǷ֮롣
Ϊһͨ¥ߣͷ˵ǳţ»˵̣˿ԵĸоϷһЩ߿ӣЩȻߣΪ죬Ϲ֣Ƕס
߿Щϧעһϵġ
һ̻ͭ޹أ˱߻ĹųǣһиЩȲס̲סҪ֣οЩ֮ͨˡ
ô˶䱦¥Դɲ·ߵĴʯͷ洦ǣ
ɶּܹǱȥȻһڶ£
öѪϢɱ¥Ѫ壬ʵ⻹ñܲ߳߻ĳǾͲһˣ
ֱһͱأ
ʯУ߽Ǻ۾һЩ߸Ƹʤû뵽߾Ȼĵ̣֣ڶʳӦǻĻԵȻܹó˶ı
ϧˣᣬһЩʵǿϹȻߣֵܹͬģ
Щ̾޼ɵҲʲôطȻд󣡡
ϧˣһӴڱ߻ĳвʱ̫̰ģ䣡
˺һЩϹǣóһЩöǵҲöһؽƷ۷ε伮
Ǳ֣ѹ˻߷׷״ۣ֣߳ͨߡ
ľǺЦЩԷ̻ͭҲȡһãһ˷̻ͭضջķᡣ
һ֮߷׷·أһЩߣȴֱ˺뿪˱߻ĳǡ
ʱ֮ѾûʲôС뿪ضһƬȾѪ
ƬçĴ˵ǿ߿һУڱ߻ĳлǻɵǳ˹ųǣɱ軹ǺУκһ綼ǱĬϵģٶĹƽûоԵ֧Ҳá
Ȼ죬δż뿪߻ĳǣڹų֮УϵĲһЩ衣
Ϊ߻ģųеľۼಿߣǿޣѰçɽָѼһЩƷıҩģӦоУڳսū
պ糿ϼɢʡ
߻Ĺųǣһһ̤ţĿƽԶţڱ߻ĳǰһƬήĻĲԭ峿ԭҰȻߣƬӰ֮С
ǰУض˵ԼԼͷ˱ȻԼղأκһƷսƷս˵ǼĲƸ
ν͵ǣǶƬçĴ˵ǿ߸ں򣬶ǻΪֱӵķʽǾɱԽ
ʵУֺαǱ֮ΪǿΪʣǿߵУαһڣ
֮⣬߻ĳ֮ʱ׷Խɽ
һͦεıӰһͰĹɽ֮ϣΡ룬ɢһް񱩵ƣһ׳ްϢϵĳΧĿԼ֮䣬ƺҪɽѹ¡

ɣֹסΣϳ˴ˣۼϬɽ֮һ¥Ĵߡ
ݴμᣬҪһһѸҲѹֻ
ϾᣬóѪڶлĴڣǿ齻׵ıѪһߴܻߣȻߵ鷳ҪȻҪ鷳
ȻûǰӣԤϣ
Ϭɽ֮תΣ¶һӣȴǴһ˿ްĲ̡
ƽϬ֮͸֮⣬˵û뵽Ȼ½Ʒս֮ȻսףھԵʵǰЩã
ϳݣϬ֮ҲֵĵϾһƷ˵սòʱ䣬ܹΪƷս
ȻϬɽʵȼƷսҲƽ׹ڵһ½սһǰ֮˾Ͳնɱģһ½ս峤ոͥӡǣοǱ߻ǧΨһһ׵սͥͲ
ˣͥŭϬɽҲһֻǿһϣֿ
еıﶼóѡẦ
ˣûжٵı飬˸ﱾ峤еǣͿûʸˣ
˻Сƾ¥Ϊ˲֪ˣҪԴͷģ
ҲգձȡҲøһѵҪʽЩʱԼУ
ˣ
һ̣Ϭ֮ˣգۼԾɾ룬ץ
ɲǼ䣬оԼһͷ޸ˣ׺֮ƺǰ޵ѪڣҪԼһ¡
Ϭ֮һ־ȫԸΪ׶ĲԼߴܣǵϹ֣ҲҪճ
ƣ
βս纣֮УӭĿ񳱶ȥ
ˣ
ָ䣬˵˰ɣ˺һƺߣЩѪ֮͸֮ɫضסӰԼľƾȻ
Ȼҵ۵ͨƣ
һϬ֮Хһ׺Ϣһ㱩ǣɹ֮

𶯣ž޽çĴأſһɢޱ׺Ϣľ޴ޣɡ


501 ֣߳һ
һͷ޴ϬʮɴСͨīɫͷһɵĺɫǣʵֱʡ
ϡĳëÿһָϸһȻսۣɫȴͬɢޱߵɷ֮
ĹϬ
ԶçʱǿޣۼϬɽԶʱڣһͷĹϬ֮ء
Ϭ֮Ȼս۳ȻƣԶϬķȻ¶ϡ
˿Ϭ֮Ľ֣ѾΧۣȴԶԶĶ֮⣬¥֮Ľ֣һЩͨԲַֺ
Ϭ֮ͨ¥ͨ£
½ĹԪս峤ʵҲǷͬһ㣬ȻܹԽսһεߵ
Ҫֻܹ峤â̫¶Ȼܹõó˭ܹϻûЩοûУ¥ѾһĲƸ
֮⣬۷׷ףͬʱЩв¥ߣԶֵˣ˸һĨâ
谵ĹϬɽɢĿµɷ嶼֣һԶߣܹ޴ϬѪĶͬϹһ㡣
۳ĹϬҲϬ֮Ĵ󲿷ս뾫ɫЩ԰ףûеġ
ǰЩļ£ܹ֮¥ʵȴŲս֪Ѿʮ֮ãΨнѹܹúô
ˣܵΧ޵һЩǱڰеǿߣŻ׼
ڸı⻹üǲȻڱϬ̤֮£ʬ޴棡
峤ҪͨԶçϬϣ
ڤ粻飬ɱ
¡¡
޴Ϭ̤£ϬɢſֲѪ֮磬ˡ
һֿµľӭľɫأߴʮɵϬȴǴһӴѹ֣Ϊһȹ׻ٵߣսӣսľҲ˿Ĵ⡣
ͭս壡
ɴСͭս壬Ǳһīɫսףͨͨϣ޴ϬȣͬСһ㣬Ǵ˿֮սȴ
̤ľ޽ţˣһֻ˶ȭͷӯŨĲͭԣգϬȥɶԱȵ˾㵡
ͨս壬ƾͨͬ˽е֣
˵һнʥ֮£սսȻû¶ͨѵʵ
Ҿս壬ϬעޣټϬ֮Ѿ۳ϣ峤ѻʯλϵĲ࣡
Ц̫ԸǷâ¶ҲǵɱοϬ֮¥Ĵߣս죬ʤ֮
ΧбȻ¥ϹǱأʱܹ죬һвΪԼĿۣ
䣡
һ̣һľ죬ը죬֮߶еĤۣ񱩵ײߵᡣ
СɽһĻϬɳȥԭʵսϵɢϵڣϬ֮ܵشײĹɽ֮С
ʲô
ȻĻϬ֮¥ߣضǵɫӰϬɢľɴСˣԻ˵УһİԵϢ
Խ׶սƿϬ۵ս״ɢ
½Ʒս峤ʵƷսҲضã
һսȺһЩƷս峤ϣ໥һۣеâϨ׽ˮ֮٣ǳʧˣ

ʱɽըϬ֮˳һȣһ޴սâŭӣǿϣȻ
ΣձҪ㾿ܹܲȵ߳˵أ
Ϭ֮ѹеŭ⣬֪òʲôϵõսȥװΪ˼¡
䣡
ȻشľȻǣԾ𣬾޴ȭͷâһ͵غȥ
䣡
һ̣˻δӦ֮ʱɴСȻȥɣԭ޴ͭս屻ֱӴɢԻ˱壡
ԭɫս֮ϣһ㾧Өıᣡ
ڰе̲סˣ
˭
һƬȻȻߴܲƤ֣
ĺ⣬֮ᣬ͸裬ȻýӲһҪơ
㣡
ս۳ɳҪ֮ڵĺɢ⺮ȴƹ֮ޱȣȻܹս粻սۺѾɱˡ
Ǳ𣡡
һ˺ѣһӰԳΣ
ϵĺߣ
߶ɹ׽٣¥սأնоѾΪֶΣֻжɹ٣ܹ˺ѴĵĿռϡ
СӲҪĴռ佻Ӧ֪ոѾˣǲȻѾΪһ
֪춯֣϶ߵµӡǣһӡǼò˶þܹϵ
Ϊߣȡᣡ
СӣʵΪ𣬱ǿȡΣ˭Ҷ˵һ䣡
ߵĻ˿ȴǴԸıǮһԶڶߣԭϬ֮ͷ­
Сӣ޶ȵģȻ㲻ϹԹԾͷôҵģҪΪ˼Ͳɱ㣬˵طȻϡ٣ǡɱһ֣
Ѿʮֵ½Ʒս峤Ǳ߻ǧΨһսܵͥľˣȻ˵ҲɵǲȻոһֱȡˣ
⣡
߾¥ʵģѾ˷츲صı仯ֻ⺮һӣĺ糱ȥ
ͭս壡
ɱ¾֮ǹ
ǿߣ˿ԥһȫԸ
ǣ
ɢŨɱսǹں֮⣬ȻסǰֺǾʵ֣⺮ɳȥ
СӣҪͽˣ㡭

ĽĹᣬߵ˵ǻδ꣬һХ
ֻߣͷ˶ԵͨƥȻͨ巢һĨ⣬ڶ𣬽ΧĺɢǻΪһ⽫ϵס

Х֮һͷɴСͨƽͣ˫ֻɫǵ̤գ𣬶Ķϡ
ǡǡ

ƾԲε
ͨĻգۼһƥЩɵۡ
ߣ֮ĳˣɽģټ֮ʱʱٱ֮裡


502 عȵأ۱¥֣
һ̣̤գΪһɫ⣬գۼѾʧʣͣ
֮ϣ˸һԶȥһοˣƥ˭ҲûעĻȻƾԲεߵʵҲԶԶ
˺գи·Ǹո̤߲ΣҪ˺սи·Щģ˿Ĳؾͻᱻ˺Ƭɲðա
ž
סɱ¾֮ǹ飬һһīƹ֮ź߲
ǣ
ɱ¾⾳
ʱ䣬͵һ
򵽴ɾɱ¾⾳
̾ɱ¾֮𣬺ɫ࣬ͻȻɱ֮Щдˣߣպһ鷳
ߣ
ʱһߣɨΧߣ˲ɵϲ²⺮ǲҪǷйߵŭ
ں߲δбŭʧǣʱעڶߣű߻ĳȥڶߺ

һƬçĹ֣ͨľ̾ᣬ壬ʱ˻
ԭʼĴģľ֣ۣⷽԲ֮صİһͷǵĳڵĻ룬˿ѾΪʬ塣
ϢⷽԲأʱڻǰȫģһɽʱٵĶ֮ڣػŰΣ

˿̵֮ϣϵɫڶ𣬹ڶ𣬵ǲһᣬһɰɫĺϯɽǺߣĺս
Ϊߴܣ⺮ߵĺѾޱȣƹ֮ϵĲѧѪ֮ϡ
ڽʱ͸֮һ˿ɱ֣ͬᱻɱˡ
׹⽻棬ü֮һɫĺ͸ڵĺʵ̫ԵǱս֣ҪɢȴҪһ
֮
֮Уԭ໥תʧɫ渡ӯ֮⣬ͨɢͭԣ徧Өޱȣԭںֱײĺڱѹ¡
¡¡
ս糱תϵ͸֫ٺ֮УԭⶳѪ⣬Ѫ»
֮˫³һںδ֣ģһ㾧Ө
㾧ӨϵıջΪһСȭͷľӨˮɢޱȵĺ⣬ˮһ֣ɽ֮оȻһ㱡ı㣬Сȵڻ
Өĺ飬ǱĺҲòпߴܵʵҪʵ¥磬еĲ󺣡
οм仹׻ٵĴڣûоٻϴվǲ̫࣡
ˣСͺĽɫĴԴһα߻ĳһУν˴󹦣Ȳ˵СʾµѪܷսͼǷãǺ֮߳ʱ뿪ϴ󹦣
ʮ֮
䣡
һɽԵɽը죬һͷ޴ĺɨɳȥĺϱľضϣ޴ĺƬƬҰѪȾ죬Ϣ֮ͷǵĺʧȥϢ
ʮʱ䣬ѾʮսĽѾԶƹɽԵ֮ʱһͷǵĺϮȻȴǸ߹Լʵ˿Ѿһغ
çĴأһƬȻķسͻǲΣʵçĹǿ洦ɼ޵Ĵڡ
ʴһһҲҡУһЩɽֱԵУڴ˿̾ʯȵزյ·̣ԽǿսϽ£߽޵Ҳϡ·ٶҲÿ

սϽµĽ֮УΪƫƧĲ֮أ㽫µĴ֪ǵߣһµսʵǵսսֺ
սǾʯȵԭŵټĹԪսƷսʵȥϰսϣһԲϣսĹϽ
ǹԪս˼ƽϣܲ׼Ʒսսƽƽͥ
һµս峤ɱȥս¥ߣ峤ʹϣӲıսףԭ֮ĪߵնɱǶôü
ľС
һ㣬ʮɸߵ͵ʯ¥֮УУʯ¥ʯ£۱¥ֲԾ
ʯȵأ˭֪ԭڱսı¥պյƷԪս
ԭʯȵأĴ֮һı䣬ѾΪ˹̣֮Ժ󣬳ΪϾ֮࣬໥ıϡ
۱¥УУոտŲ֮õ֮ڹԪս峤ɱսƵս峤δϸ֮ﵽ˶塣
߱Ƚǣ۱¥ûгֵߵĿҩݱѪ۸ʵݣû˿ѹͼ۸߷׷ѡ۱¥ǰ
Ψһ˳ǣ۱¥УǽͨԴǴƣչһЩǧٹֵƷǹżǹһЩŲ֮УҵĲ֪ǺôƷͳͳ߲ܡ
۱¥Ϊ㣬һͨƷ֮ڶǶѪаıｻ֮ء
ڵ㣬¥洦䱦֮صģʯȵ¥ָٸƮûǿš
۱¥Ǹոտʼһж֮УžһʱԪսԴߵλ֮һн졣
Ĳ˵¥֮أǾʯȵ¥ΧŲ࣬ǱȻҪȲεѹܱ֤۱¥İȣЩҪ֮
۱·㣬ϷЩԸ䣬ɢԴǰ۱¥ȡԪʯ̶µʱ䣬ĴʮԪʯʣѾ֮ࡣ
ģµ㹻ĵҩѻ£ʵѾѪ۷徳磬ԭʣµĲʮֵܣѾаͻѪ硣
ǲԭǰĵΣµĹԪսʯȵպգ˵ҲһжǹԪսƷġ
ˣ¥䣬ս֮ԭЩ۱ΧԪսĲ壬׷óĵ̣ǰ۱¥
˵ٽǧĻۣЩ仹һЩöĴڣĴǵлǷ˼ġ


503 壡
۱¥ʮλѪʹĿνʮֵĿУ˱չ֮⣬վڴ˴һһ췱æľ۱¥
ڷʯȵǵĿ¾Ǿ۱¥ˣǱϴ峤¥Ĵߵʬ㣡
۱¥⣬ӿʱһֿ󺺣ǣһʮĺͯ׳ıϾȻһʯף
ʯͨʯͣ˿Ϸ죬һЩ·ߴСʽçĴĹײʽ˸ͻὫΪһʯͷӡ
ȵȣ
ʱ۱¥ſڵѪĻֽ׳¡
۱¥ӭķͣ߾ȻһʯǰһΪ۱¥ĻȻܹ롣
λˣСû䣬ʯ֮вʬ壬ǲ䴫һƷԪս
ս
ս໥һۣɻ׳˵Ĳ֮Ǹеİƺʯȵû֡
սΧ߷׷¶һ˿ɻΪҲûս֣ʯȵزǧһЩرƫԶ֮صսһЩڶ˵ǱȽϤģȴûսơ
⡭ս飬ΧߵĻֿ׳ǵͨ죬֣ǣŵĺͯ˵Χ֮£Ҳ˫ŵ֮ɫСӲɵ׳
ôˣ
Χ֮ʱĵӰھ۱·֮⡣
ݼǧ򳤣
ĵս񣬽Žոշ֪ġ
ս
ҲɵĳͷҲ벻սǺηʥ
ҡսڰǰѾˣʣ²ˣû˵Ҳǳ
Լֿ󺺾ȻЩִ٣ԭһֻ֣ȻץƤ۵һǡ
𣿡
׳ķӦĶʱøУ׳ȻֶľٶĵĶ򣬿Կó׳ڽ
۱¥ҹԪսھʯȵأһ֮ӭķߣȻǰв֮񣡡
λսĵ˵
׳ʯףҲǷȤ˵Ĺľͨ˿Ϸ죬û˿ķ϶ʯ֮ϵ·Ĺϣɢһ˿ӵζ
ǣǣ
ĽΪ֮ˣʱ׳ӵļɫͺǵĲ죬ҴĺХ
ð׸ƷԪսùԪսıӻ
Ŷ
һ¸һ˿ȤԴӹԪսƷսϢʯȵأҲһЩսҪͶЧѰԪսıӻ
һͶ֮岻óԴ˱һʯǰѰӻĻͷһ
սרĲ䣬ϧ㣬٣Դò˶ãͻ᳹ʧڴУزŷϲ䴫ǰѰӻ
רս
ˣҾʯȵػһս
ʱȺдһʱһ͵ϱߵⶼԼҲӳ˵ϧڰǰѾˣ񲻹ǲ˹͵
ߵĻ׳üĿͨ죬ƺ뵽˲
ս伸е߶ѧϰ֮ŲΪʢ֮ڣ侹Ȼʮ߼ʦһڸ߼ʦ۷Σ
ʲô
˿ڶ߿׳Щͬû뵽˵ľˣʦϵĴʦڸ߼ʦܹƷսѪʹõս
侹Ȼһʮλ߼ʦĴڣǿֲѪʹõƷսҪսעġ
⻹սΪԻ͵ʱ򣬰ǰ߼ʦΪ˽״ʦģ벿߼ʦһһһƷ״ﵽƷε
ʲô
̶Ƭ̼䣬˾Ȼʧ̬Ϊ¥ߵרսȻƷսʵ¥ʹõ
Ȼ˵⣬ȴǲ˵ˣμУǲڶ˵һԡ
ǰ˵Ĳ
ʱ׳˵ȴһĨޡ
սƷȴǸΣ㲿俴ȱǿжҪǿбսΪūΪսȱȴֻ֮һЩ˻Ӳд񣡡

һ̣׹Ϊ׳ҪѰԪսıӻƬçĴأҪ˵ʵӻս˵Ĳ䣬ΨйԪս
˳ȫ
˵׳Ĺ¿Ϊսǹ˰꣬ЩˣҲܵżսսѹͼ۸಻ԣԪսճǿϣ
׳Ĳ׿ڴӦϾغŹԪսս֮ĹϵɲܹģҪ
˳ȫ
׳Եĺͯڵϣ׵ĺͯһЩ
һοΧһӱüžֻ׳ЩʵڿƮ
ѵ𣿡
֮׳һĨɫԪսˣçĴؿνû˵֮ء

ʱ¶ͽȻһЩѪеŨ֮
ʲô֣
һ̣һâɢһɫӰھ۱¥ǰǴд
ݼ峤ˣ
䣡
ԭǰѪߣȻ°ݣиߺȣ˫֮и˸һĨȡ
ʲô
ǹԪս峤
ս峤λֺҪǿƵ峤
ҵȰݼ峤
ݵĳţΧ߷׷°ݣ¥Ĵߣλ֮Ĳࡣ
֮˷׷ҪģȴֲĿŵΨǵ졣
峤
Ψ׳ûصͷأȻ񣬵Ҳɵ֪ĳ֣ǷܹõԪսıӻڴһ١
Ըϲı
һ֮
۱¥㣬һʯ֮ϣһԣ׳ǣźͯоվһԡ
廹жٽʦ
岻ˣʦʮˣֻһǸ߼ʦ
صľУͿ׳Ԫսӻĳ֪徹Ȼеһ˿Ȥ
ĹԪսܽƷսнʦҲˣܹƷսҲʮˣǻ룬ҪȻҲỨѾ޴ۣ׵


504 ĥսʦ
峿ĹԪ䣬ҫɽǣһƬϽɫϢУǽɫɫ໥
ڲϿգһ׳˾ֱʣϼڣɫ趯գϵɫзҷ
µʱ䣬ԭɽǵǻɢţѾɽǰ֮⣬ѾɢΧɽ֮С
ŨԪļӳ£ɽ֮Ĺֹɽ֮УҲһЩ̫ҩݣʱ䳤ˣȻҩݲ
˹ɽ֮УһЩǱҲ˳һЩ֣޾ΪѪʳ
֮£˹˳ſʼһæµһЩǣԼı׼һԡ
ʯ԰С
ϥһռذɴСĹľ£ʯ԰֮еĹľݣµʱ䣬ŨԪ£Ѿ֦ҶïɢŲ
صĵ죬ڶľУս壬սϵ洫˿̾ɽӡռš
ʯһĻһƤǰ֮ǰλ۷彳ʦʱõ췽ϧս˺ƽ٣⸱ƤЩȱȫ
ˣ֪ʣ߼ʦ׳ԼһƷ۷εս
սеģģķϾ߼ʦƷĴУҲĿǰԪսġ
ĲûŻع鲿䣬۱¥ոտҵδ죬Ҫأȵѡʵǰ֮󣬷ܽ滻
һǰ߻ĳǣһȥһԽģµʱ䣬£Ԫսı仯
ɢ񣬴˿̹ԪѾͻ˰ˣһֲ֣ԪսÿһյģһΪӴţԪųܹĺͯӵĶࡣ
ʱʯ԰ʮ߽룬һ붼͵ˣѪʱ㣬ûе˥ܵʱ
ЩǹԪеĽʦڸ߼ʦĲΣܹƷʲλսһЩͻѪǧ򳤣еıо󲿷ֳ⼸˵С
֪ǵĿģйΪʦ׷üһλϽʦԵ峤ͬͨսѡõģǴĺеģȲ˵Щĵ󣬾˵ҹԪսǰûй¥ߵҪ˵ˣ֮δţ
ǹԪΪԭʼʱڵˣЩʦΪףΪԪˣΪ˽ⲿķչ̵ģԪսǰ˰ʱ䡣
ʵƷս֮жڵ׵Ĵڣһж·չʽĽף¶˹Ԫĵ̲㣬죬ͬҪУǡǡûⷽĴС
ڱ߻ĳУҲŹйĵ伮ȴǺ񣬻ʱִ̫٣ûзⷽĵ伮
峤ˣҵЩҲһЩģǲ䷨ԾʧƷս磡
죬Ѿͨս֮𣬿ϧҹԪû㴫У
ȿ
˵ŲƵƤ˳Щʦ
췽
ӹеƤʮʦΧһĦãȴ΢΢ü
峤֮ϽʦеƤ£ЩЦһķȴǲȱĲȫȱ⼸裬Ҫ˵ˣͨսҲҪǿ
ͨһҲףͬһ㣬֮ǧеźƤĴУ͵ڸ๤һķ
Ҫǲϵо㣬󣬱ϾǰĽʦҲһӶƷε
飬֪е⼸ʦû뵽λеϽʦȻ֪䣬ɵһθ߿壬һ£˽Ԫ䣬൱ǵġ
д⣬콫ˣӵԪɽϾƴٹǣйһЩȡ֮Ȼܹоķ⽫Ʒ飬ȥٺòˡ
һʱ󣬼λʦɫ˳ȥжɽȼλ򳤣ǰ
ݼ峤

˺⣬ϥΧʯ֮ϡ
д˾λˣ
Ԫ֣֮ٶȱҪķ˲ʵϡ
峤ɢķչķڵ֮ϣҵλϸֵһ£ҪʵֲĳںϣҪʱһЩǱڵ
ϵĻף̯Ӵˣʱƣصìܣ¶Ҫʱȥ밲á
λ뷨ҲıϣҹԪѾԶԶƷսĵ̣Ҫϵ̣Ҫʱĳ
ڶʱڣ䲻̫ıʣϢĻᣬòںϣȵʮʮ֮󣬲һɳⷽĶ̰ͻᲹ㡣
λ򳤣սʦˣ
Ŀת˶ɽλ򳤡
峤µʱ䣬ѾӲ֮ѡγս֮ʿսսʦװԱ
ãʱڣҹԪսϢսʦսʿҪѪͣ
տʼսʦַçĴĥսɱޣܲϵսܹΪṩԴ
ԣЩ˵峤˵ҹԪɽΧǷԲǧɽսʦַò˶ãɽͻᱻɨһգ
λ϶Щ֪Լ˼ɵôһЦ
λˣΧǧɽòģǲǧ֮ʲôط
ɽ
ب½ɽΧ֮أԴҲҹԪսò
峤սʦһز壬ʣµսʦɽΧկΪɽһݵ㣬çɽͬʱΪṩԴ
սʦÿֻһΣÿһսʦŰʱԴģع鲿£
Ļǰһȱ֤սʦѵܹԶԶϵΪṩճԴνһá


505 ߴãѡ
֮д̷ִƴã
ǲ伮֮أƹܲ˳ϰ֮£ٲǲ֮Ʋ֮Σøı֮𣡡
峤ãٲããõɵһ봫ְ֮Щغϣϸִƣְƹܲ伮ͬʱ밵ú϶ΪһΪרıеĴ죡
ٲݵĽΪ黨ΪĽΣлΣϬ
̷ٲݵߴãֱƹ̷ܲУ񣬲ҩƣ飬ְ֮
֮⣬еѪ߿ɼãθԵõĳϻִ£ЭԵĵõ񡣡
˵⣬Ļ˶٣ɨһΧĳϵˣ˵λϿкûУ
峤ǰڽѪ֮󣬿ԽΪĳϣ벿䳤ţ֮ĳִ£׳ְְ󣡡
˼Ƭ̣˵ߴýľ󲿷񶼰ȥĳϿԼ֮Уֻѡһü룬ظ

峤ҵȸÿɷڲ֮ѡ򣬽ԵĴ֮
ԣ
ͨߴãܹĸȫɵһ𣬷㲿Ĺϣ˵ߴǲպչĸ
ţ˽еһЩ֮µ֣ȷܹĲ죬һʱ֮ʯ԰УֻʣӰ
ڶ೤ɢȥĽ黨ˣʣˮĿʱЩڡ
ۣ
ԇӣŮӲɵЦĵЦʱ˵Щ͵ճɢ
ͬĽ󣬶黨ȴڶǰպյȻȤ
硣ͬĽΪΧ黨һ֮ȥٲݵЩСˡ
ãͦðڲ֮ʱÿòçĴ棬ڸ֮棬νǻ㾡ûЩѹһɣÿҲгʱ
黨ѾѪߣԲȹִ̣ϰ˲еĵؽ׹ͻ¥硣
Ц˿ѾǻعԵΣȻԼϢϢصŮӣ󷽣кξ塣
ٿгһɫ⣬ΧʮɷԲһ㵭ɫˮ
⵭ɫ⣬ڱ߻ĳ֮ϣ׵õǱƷεһ֮ˮ
ɣ
ŮһһȻΧ󣬸˿˿ɢƷսҲ߱ơ
Ҵӱ߻ĳϵģ׼黨ΪС
ΪУĻ黨ʱһ㶣һĨΣ˫֮ʱһĨʣ漴޵ĿһĽ࣬ûбֳʲôŷ
齣ŵ黨У˵
齣ƷεŴ߽Ҫڻı黨պͻ¥ԭıѾԷȫս黨õսƫˮԣ齣պʺʹãҾ⽫
˵ȻרΪµģʱ黨ЩϲԼвǺ޴ڸС
պã黨Ҫͻ¥ɽ٣齣Ȼ޷ȫڶɽ֮ʱҲɵʵ
磬֮УѪ޵ߣλֵ֮࣬ܣѾΪȻǲû˵ʲôĳҲҪϾͨ٣ͻ¥֮ʱ¥Ʒʡ
黨飬ĽಢδеκεĲʣзЩۣΪ֮£Ѿǰھֻ̾ǰδѡ
Ͼ֮ͨ£Ѿ˼ƽϣ㲿Ŀǰͻ裬黨ͻʱõϾͨҲѾ׼ˣǧݣϾͨ٣ڼ黨츳͵¥̫͡
ǧ𣿡
¥ƷʵҩϢڲ֮вʲôܣҪȻ廢Ҳ۰Ͱ͵ĵȴʹͣϾһ߲Ʒʵ¥
黨û뵽ȻΪ׼ǧݵϾͨ٣вɵһε
黨Ǿͻ¥ٲݵѾ˳ҩʦһЩ鲻ΪŲ֮лⲻѪߣҪٲݵʱһЩ½Щȥͺˣ
磬֪ˡ
峤黨ЩֹһֱΪĹϵ˱ЩΣĽһ𳤴ֱСƺΪ硣
ȴʹһЩڴԪ㣬ǿɰǧ궼ںһʱ䲻֪γƺһֱƺΪ峤
ôˣ黨к˵ģ
黨ֹı飬ĽҲɻ˵㣬ʲô˵ˣһкμ⡣
Ľһһкμģʱ黨İĬ֮٣УĽΪҪλԴԪ䣬δȥȡʲôĽΪףĳϲԴס
ҵʦҳΪѪߵʱѾԲѪȹ̣οʦͲ꣬Ѫ˵׳ʱڣΪʦһϾͨ١
黨˵һˣѵ⡣
ǣҡ
黨˫磬ʾ㡣
ǣ黨ƺЩеȻͨһƬ˲˵
㲻˵Ҳ׼׼ͻõҩϾʵԪ˵ûйһ룬ڲ˷ѡ
ѵʲôҪʦȥɣ
ĻŮͬʱ̧黨Ҳ˲е⡣

Ůɻı飬δǵӣ˵ھʯȵصĶľУһ۱¥ΪռԴ̽鱨֮أҪϳɳأִһսȨıֶ죬ȵͻ¥պÿԴ沿ľǡ


506 λðţ
黨û뵽ʦǰ֮ĵ򣬸ίΣԴ˿̻Щɡ
ʯȵƷսϽ½ҹԪҲҪ¥ܱ֤ȣʯѪɷаţҲֻʦܹʤΡ
黨ĳɣУϾ黨ողԪ仹δãЩҲ
ǹԪʵǿ󣬵ٵΣȴǧٱǿʴֻҪһΪ岿峤һͬʣ
ҲãЩᣬʦ˼ұϲ徲ҪԼڲ֮УҲΪϲһὫ˼ҵġ

ţ˵ʾŮɽеһɽȥ
Ԫɽ֮Уɽһλɽ룬ɽ֮ⲿһһɽһǲפأһҩɽ
ʣµɽ໥γһռؼʮСɽԪͱɽγɵɽȵص֮¡
˿ɽԿһ֮ϣŮ֡
ǰһһ߼ʯУװӶľƷ̡
Ԫ壬ԳƷˣ£ԪۣЩľ£ɽϵԪȻȲɽԪŨȣ£ԪͬǴʮŨȡ
ƷľĹЧǼӳɽ£Ԫڴ˵أôɽϵԪŨ̶ȣﵽֲʮ౶ԱһЩС͵Ķ츣ˡ
磬˵ľ𣿡
Ľ黨üתһ˿棬ֻʯ֮УֻͭͭԲ̣ų˰ƴС
ԲоŸ֮࣬һȴİ˸С̵̡
׾̣串ʮԽɽУܹγһС͵Ķ츣أ£Ԫ¥ߣ㣬ǶѪߣдǵߣȴ洦
󷨶ͨս˵ֻֻĿֻЩƷս֮У㴫С
⽻׵֮УһƤ˵ν󷨲Ѿʱ䣬÷μģֻҪͰĲϾͿɡ
ˢ
һ̣һгʮƷԪʯҪԪʯӦ໥֮γϵ
ҪǶƷԪʯ֮⣬İ˿鸱̣ÿһҪǶһƷԪʯԪʯתı֤
ʮƷԪʯƷԪʯʮ飬ЩԪʯֻάִתһʱ䣬һƷĵ̣ǿо£ԪĴۡ
󷨣֮⣬˿԰Ǭ룬ޣ㣬Ұ˸λΪÿ֮ż󷨵ӡǣֻҪͬʱЩ֮ϵӡܹɡ
ʱɽۣ֮һζӰǶɽˣƬ̺˸ˣ˷ֱһ̣Źɽ˸λȥ
Ǭλλλλλλλλ
һڹɽΧ𣬴Ű˿鸱̶Ѿλ
ˣ
һ̣е̣ϵķ󲨶һ˿ۿɼĲڣڹɽ˷
ݣ
һ̣̲ܿƵ֮ȥ̱Ũ⣬ɽӳһƬãã
ˣ
ɽΧʮçĴأŨԪȻıƺſŨԪϵڵλӿȥ
ããС
ӰѾİû˿˽ϵӡѾλ֮ϵĸ̲ϵ
𣡡
ٿһȣڵսϧע֮Уս糱ڣȴ߲ܣսһա
¡¡
ڣоؼĽսע֮Уɽ֮Ű˵âֱʣһ̸ǱӵĴİâŵ໥һ𣬾þòɢԪŹɽۡ
󣬳ˣ
һ̣ɽǴһƬƺ֮У֣˼ɾ
ԪĵʮŨ˰ɣѾԽ˲ɽԪŨˣ
Ǻö¾Ѫߣһ죬Եֵʮá
ܸղŹӦսĹɫЩ԰ףǴ˿˵ֻѾǰŨԪˡ
ڴողԪδȫۺϣȵʮ֮󣬹ɽ֮ϵԴǴʮ֮࣡
ʲô
峤
Ļ򳤶ɽ˴֣ǰһ˿Ť˵峤󸽴ɽΧʮ֮أôĵطܹĵطܶ࣬ҪȻµǰһ£ҲҪ̫ʱ䣬ͰͿˣ
ɽµɽɽҵսʦҪƨɺԻң󾡹ܹ£ԪҲЩ޶ȵģ
ȫսʦռݣЩ½ߣô죡
ɽʱλ벿ĳ໥޲ýԼµսͨͨ
ˣ
˾ֹͣ
ܹɵޣصļһˣȶҪ룬Ҫңұ峤ΪһЩ츳ϺõߣожҪǶܹкϡ
зǶԲйߣԿɽʱĳ̣λã书ʹС
⣬ϳ˵Щոս겻ƽСոճΪߣΪס
ڲǲδԶڲһЩո꣬ٶȣֱý𵽼ã
˶٣˵еͨߣΪȡ㹻ѪʳǲɼҩݣģԿԽĽλϻȥֺ֮һ㱨
ϣ
ڣ
޶һˣǲܺ棬Ա峤Ϊǧˣܹ֤еߣܹųԪȥ
ŹɽԽɽԪŨȳɱˣɽ¿ٳǧϯλɽٳϯλɽٳһǧϯλ
ϰǰϯλ
ˣλ򳤣Ϣ֪ҪõҪԼȡֻҪڲд󹦣峤ʹͣ

Ƭ̺󣬹ɽֻۣ֮ʣĽ黨ˣŮŽߵİԪŪŨһ̶ȣҪҺı֣ɵĽ˫ۡ
̣
ʱŮͻȻһֻץסɵ÷һһȴǸоԼһȵ֮ϡ


507 ䷢չУ
УԪֳһϵͷвɽеĶˣʯСͨģһӶսм䡣
Ǳսż¨һ׼֮çɽ֣ޣĥս
սʦУɽµһز䣬ľµսʦȴѾǧ֮ɽԵ
սʦ񣬻ҪɽΧ֮أһ̣ʮ˵ĴկΪɽľݵ㡣
սʦçɽ֣ɽبçĴأռز֪糱߽ҲʤսʦǿǵޣҲϡ
Ϊʯλ¥߸սʦսʦӪֹ޳ûɽҰɽʮ֮ڽΪΧ֮أ޴ڣǿǲΡ
ˣսʦɽӪأҲΪ˲߽çɽṩסڲЩȻûмսʦǲ䲢ֹǰɽçɽѪʳĥսȻҪ֪֮С
æµĲ䣬ŵ𣬲ʱŨ㴫Ѫʮܶȱľʳ̤ų⣬ĸǣΪѪʳ
ɽ֮µģĿյϣɱǲһЩո꣬ӭųϼĳϴ£ĥ似
ǵսЩۣѾɢƣŬ뻤սʦΪһǿսǧ򳤣򳤣Щ롣
֮£Źȣڲ֮УľһǰڷȭǣЦǺǵĺϲ£죬ϵ̸Ų֮УһСʲ졣
ϲͷˣҵӣ֮ǰոѾͻƵ˴ǾڲΣ˵ٶȣõĳ϶ˣΪȡһʸ񣡡
ǰǰ󰡣һ׼ҵС壬Ϊչ˾ѵ츳˾У̶ʱ䣬ڳѾǴǾԲıٷߣ峤սʦݲ䣬Сɾİٷˣ
ֵܣԼͷ֣ȴ̵ġ
ѾѪݽߣҵ˲ǴǾڲΣȴһ츳ϺõӣʲôȺˣеοԺ
໥̸ţⲻʱһԵĹɽһɽ֮ϣɽ֣˶֪ǲ֮У֮ء
֮УѪ˥ܵߣǵƤ֪ͯƵĹɽǺõط
ˣڹɽݾеϯλΪλã˸ɷнµĽ仮ΪǼ
УɽΪײǧϯλŨȴеʮ౶ڴǾЧΪһ֮ء
ɽɽǧλãԪŨȣŴʮ౶ѪߣжΪ֮ء
ڹɽ֮۵һǧϯλԪŨȻеʮ౶Ѫ۷εߣԷΪ֮ء
ˣھһ֮һżȻĻᣬ̽ڵ֮أԪѾҺɿſϸСҺ״
ŨԪЩԲ벽¥ߣܹٵĹΪΧʮλã˵ĿУͱ֮ء
˿֮أߣ֮УѪΪߣԽȹΪͻ¥׼
ɽ֮ۡ
һϮۣ·Ѿ֮ˣһƬæ
֮оΪಿںϣ֮ЩĦڲǿѹ£ڣƽ
˫˸žâЩìȻǿѹ£ǲһһϦܽģҪʱȥĥϣȥӦ
һԪǨ㵽أѾӽһ⾰һԪһƷС壬λƷƷˣν˲¡

黨ɽۣ֮ıɵЩˣ֮󷽲ų˲ǰ裬̶֮ദѾһ˿Ĭ
ҲǰСеıЩ
黨䲢Ԫ⼸£ҲеΪɿֵӣǰЩΪ֮£֮ЩΡ
һеѾж峤صҪÿʾ֭ȥ˼ΣķĴ深ܣһǰĸоĺܲ
ѾϾͨٽʦ˼Ѿ׼֮¥١
ŶѾ׼ˡ
תǰݣ黨֣黨Ѿų֮ʱ֮١
һ֮ǰ黨Ѿɹɹ¥٣ϽƷ¥Ҳʦżݺᡣ
Ͼ黨λȱ֮һǧ꣬һһ¥ߵ黨Ѿˡ
ǵģʦѾ׼ˣĸɹ¥ٵļʽ
˵⣬黨оŵһ˿ۣΪƷ齣ųŹ¥٣Ϊ¥ߡ
ǰ붼飬ϾĹǵĲĵ̣ǰ黨䶼Եһ¥ߣһУǰСˡ
һԸϣ׼ƷԪʯΪ¥׼
黨˵֮ϴһ˿ǣ֪ǵģڶ׽֮ʱ⣬ϾѾǿֲĳ棬֮£ܸоԼǶôС
ҪģŶɽ֮ʱһһԿ
͸Լ˼黨ԭŵģҲϾĿԼʦɲ¥٣Ҳźܴļܹ

̧͵֮ϣӡһӡǣ֮趯Ц
ѾԼˣǰĹɽɼɽ֮ΪĻѩ켫Ʒٻ𡣡
黨ЦӰѾΪһֻҩɽȥµڹɽ֮ۡ
Դ֮ǰߴã׼ڲɽ֮ڣڸԵõʯҩɽ֮ϣȻΪ˰ٲݵפء
ϵִɽĶ࣬ϵִϵ;ڹɽ֮µɽ֮С
ϢĻɽ֮ԣĽʦ׼ɽеĵػΪԴ
ĵĻûдӾʯȵػع飬ֻмʱΪίεĳϹ£֮ػδȷʣµİڹɽ֮¡


508 ׼̽ս
黨Ӱҩɽ֮ϵһʯ¥УջأԪ֮ⷽԲǧçɽ֣ûǵ޴ڣĽ˵İȫġ
ɽ֮µǧɽѾ¥ߣһ飬неļͷ۷ޣǱշǱնɱֻһЩʵޣΪߵĥʯ
ˣǽǧçɽ֣ΪĻֳ򣬷ֱʺһ֮ĥ˵ֲʧء
ʱʯڹɽۣ֮ɫȽϴææ˵ϢشһƷԪʯΪԪʯ֣
ԪΧĵһٶƷսѾǨ㵽彨ǣѡ˸Եأ˴֮仹ʱȡ
ƷԪʯ
ԣͷؾǱ߻ıԵ֮أطЩƶ񤡣
֮ǰʢḻٵĲǸ飬һЩڵصףûпɣԸֿȱ
Ԫ죬ЩʱԪõһĿָʾͼѾڷԲأ̽ʮƵĿԪʯо֮࣬ƷԪʯһƷԪʯƷԪʯ
ÿ쿪ɳԪʯͻز䣬ʱԪʯȱ٣ʴƷԪʯ޶ĳԾ
ðɳϣǰȵشֹͣƷԪʯĳҹԪɣɿٽĲ֣

İţʯκβ죬ԪΪʮĵףؿ˵ǹԪĽеսǹԪĸӹƬçĴϵĳԪ䶼ȨԼҲ䡣
̰֮ˣԪɵԪʯ˫ܵһܹܲԪ⣬ʣµСȲϰɡ
󳤣ҹԪǨ㵽أ彨ƿ콫һˣһΪ޶ڲ࣬ҴҴ
ǰһΣҹԪɥ֮Ȯһ㣬ս裬Ǩ㵽ء
ӦĻǰԪĹԪѾͦ˹
һ֮ǰ¸ӹ壬ǵһγԪ䣬׹ΪӦպΣ峤׼΢ǿ¸ӹʵ
峤˵Ǹɣ
Ÿǰ֮óһֵ裬սУһЩǿʵƷЩҹԪĸӹһ̶ϽҲҹԪʵʵǿǵʵҪӦպĽ
ѾԸٲݵʼƴĵ裬ӴǾѪ󵤣Ա֮ʱ¸ᡣ
ɽۣ֮ʯ֮ųԴԴѻҲʵԽʯǰ붼
ǰ˵Ĳ䣬ÿһҪʵ̫ˣѪ۷ΪҲЩеƣ롣
ϣݻ񣬲֮ڣȻһЩ廹ǰȣԴӲ֮ѡһЩЭ㴦񡣡
ʯһЦ˵ѾǹԪԭ֮УѡһЩߣҴ񣬲ǸոսӴ񣬻Щ裬Ҫһ򣬵ȹЩʱգܹſ֣òȥˡ
ΪʯӲ֮ѡԭԪˣδ˵ʲôղ֮¡
ĹԪ䣬ڰԭĹԪˣռİٷ֮һ㣬ȴȻĲ֮ռλ
ҲΪ֮Ͼ໥ַĹԪˣв֪֪ףҲŵġ
Ļɽ֮ϡ
ҵıԵǰĴսĵĵػҽӿ£ò
۽֮УһƥɴСϷһ㣬ڽɫ֮趯
ҹڽԵʯֳɫ۽ʱ䣬ѾӲȾ

Сʮֵ˷ܣϵķʾȥһͬ֡
ɵ÷˸ۣ⴦۽ʮɷԲɫ۽Ƿڵˮðݣ͸ȵϢ
Ѿ¥Ϊ̣սӯңҲԸȥ۽ϴ裬۽в¶ʮֵĸߣһ޾Ļ𶾣˺Ĵ
ڱ߻ĳϣóսͼС͸߹۽֮£ʹս
ţʲôĲʣܹ۽£¶ࡣ
ͻأģҽҷ
ȶǱһֻεַֿһɫӰԾ档

𵴣СȻЩ۵ԺС
ĴԴ΢΢۾ʱһεĲɢ
εľ񲨶ϵŻҽ̽ȥ־Աȼ߲ͨΣһ̣ɹɾ񲨶͸۽·ӡ
СԣսҽɵλãҪ۽ɽڲʮɴС֪УԽ£ɽֱԽ
ʮɡʮɡһɡ
˿֪Ѿҽ֮°ɣԺһƬɫĻ𺣣֭Һ໥ڡ
֮µ۽Զȱ۽¶ȸӦΧұ֮ϣһЩɫӨľʯǶϣƷλƷԵƷս
һʮɡɡ
ɽԵ΢ľ֪ӿеһѣΣˣ۽¶ȣеһ˿֮
ʮɡʮɡ
˿ľ֪ÿһĵȵϲ۽֮ʱʮȵģģԽ£ĸǳɱӡ
ȼ۽ܶȾˣȻԱߵ־Ȼеǧ֪֮֮ϣϵꡣ
ٰʮɡپʮɡپʮɡ
ǣ
ͻأģľ֪Уԭɫ֮У鵭ɫɫ͸
ս
һսǰƹ֮ϢҲ޷赲־
մʹԭѾƽ֪һαһǿ
ۣ
֪ΪһŨҽһǵɫĹ֣ݱƷ
⡭
һ̣סˣԺһ޵ĴףԻ
Ȼҽ£ȻɢŨɷ


509 սΪ
һףΪսûбҽڻΪսı棬һ㵭ɫķָţŹҽ
²⣬ɫķ㣬Ӧսķ֣뵽ɵÿϲսȻܹ֣ôսײΡ
Ҫ֪ϾͨٻģǸսͼϣעս֮ҲؽƷʵս
սƷףֱǵؽףףףÿһײ֮Ҳϸ΢Ļ֣ˣÿһսڷٶȵȷͬϸС
սܹ֣Ʒʵ׵Ĳεһ־дԣ׵սŲ˵ǣܹתսж
ˣ
֪糱ˮӿɵصҽ֮£͸⵭ɫУ㵭ɫķ㣬ˮһ㣬ҽεķڣ޷ƿ
ɫķֹܹ۽Ƕľ֪ȴû˿ų⣬֪糱ˮһ㣬⵭ɫ֮ϣϵĽսİΧ
ԺС
һнʮɴСսͨڣսβһͷ޵ĵϣϵóޣһִռ֮еǿޣŶյеɱ֣
ˣսʮԪʯڣ˿еģʮŵԪʯڣֻʣ˲ʮţľٻΪһŷһ㣬λ֮ϡ
ս״ǳһʮɴСĿ۲޴ĿӦսλãӲĴսĽβͬһűԪʯڣһȦԪʯڴڡ
Ŀ֮ϣЩһɣСĿʤ߸ߵĽ¥ۣŤһ߰߰ѪմȾϡ
ңĸս֮ϣǧƵߵʬ뵱´ģϸ΢սף֮£ЩߵȻһ飬ŲʣŭĿӣƺںŲ
󣬾ʲôнɴСȻӲĴ֮£ãս֮ϵǧʿӣͱ֮С
̵սҲʬҽ֮£

ľջأŨ۽֮Уľ֪ĵʮ˿ɫӰЩףһжֵõġ
սһƷٴﵽ׵սٱ¥ǾߣȻֻ⾿ǲٶȣǽһ棬ǶڹԪ˵ȴĻԵ
Ѿս𣬽ܵٻģ̽սδȫ𻵣伤ķ֮ϿսѾû˲ЩȴԷתš
Ϊˣ²⣬Ҳ֪սעصǷȻֵܹ۽ķգװױ
֮չ˫ۣԭĲ԰׵ݣҲúһĵľ񣬻Ҫղֲ

˫ۣСæһɫĴ۾˸һĨ⣬ʾûƭ
ͷ­ҲɵЦȡö裬УΪĽ
۽ɵÿЦȻ֪Լǰűʵսȴ޿κΣΪԽսӹ۽а
ĵص۽Ҳ׵ȥȻսսļӳ֣ȵҽУҪסսĽǺ
ȻܹǱսλΣӽɴСսҲ޷սٳ
žǰĺôȴ޷¿ڣֱȷ۽֮սպ취ս״ҽΪԪá
֮
ԪΧǧɽ֮Уܲ裬çĹе飬ѹ㵹ڵء
ڽ֮ʮ֮صĹɽ֮ϣӰɽۡ
黨׽٣»кεǵģ
ıһɫӰһɫӰŶգɽΪ֮ʧɫ
ǰ㣬ŽѪʮ꣬׽жɲ֮½Էˡ
αĽ࣬黨ݴһ˿˷֮ɫʦŶɹ׽٣еĵҲˡ
Ҫл峤Ҫǡ
黨Ļ˵һ룬תʱֹס˻һ˿
˵綼ˡ
黨СĽֳһ˿ζ˵ʱǵ黨ֶȥɽ֮۶ʱ̰Ľ
֮Ůֹס֣ԶϵųԪĻţ˿̵ĻžٵϴԼ¥
Ȼò׼ƷԪʯŲδϣٹ۵Ԫû¥ȻҲŻ͵¥Ʒʲ̫ߡ
֮󣬻ȹڵĹɽۣ֮Ƕһ񣬷ų˵峤֧֣ⱲӸԵ̤¥硣
ʦ͵ļƷ¥
Ȼ֪Լʦ͵¥Ʒʲ̫ߣ黨ǲĳʵ
Ʒ
黨ı飬ΪʦôԼͽ룬˵ʦⱲӸû뵽ͻ¥磬̤¥ѾĻԵӴԪǧء
οΪʦԼϾͨ٣͵¥Ʒʣ½ײΣܹн׵¥ʲôģοмԵ
ҲΪ¾ᣬϾƷ¥ܹ¥ؾ磬ԱȼͨƷս峤Ĵڡ
ȻǷçĴ֮ϣнƷ¥Ҳǰ˵۾ܹ۵ģֻԪ伸λͻ¥۵Ʒ¥˸еϰΪˡ
峤ȹΪǰʯȵ۱¥
㰲ţ֮ǰžѾ֪¥Ҳճ̡
漴ŽڻȥȹΪΪ¿ռ䡣
ɽ۵ʯ֮ϣŮ֣ʱʱһ죬ǵŮַ
˵˵ţͽɽ۽еս֪Ů
磬ҹԪжڶ࣬ȻսشҲԽ۽ק
ɽ۽֮£¶ߣԷٽʯҲڻν¡
ȻĻشȴǵŮһЦ
磬ǵԣ۽Ȼ¶ȹߣǵĿקսֲ
ǣ˵ĲȻܹڻģҲҪʱ䣬ֻҪʱ佫սקͳɹ𣿡
ʱ֡
ص䣬ϣõڶཱིʦټһͷԵȡеģ
ôģѵ峤˾òеĶûʹˣ


510 ק𾪣
֮󣬳
ɽ֮ڣһƬæµɽش󣬰ľͰˮŲĹɽȥ
ɽ֮ϣɫĻɽڴڣɫҽվһԶܹܵȵϢӭ
ɽڴֶѪɷʯλ¥󣬶ʯǱɽݵٻصġ
ϣģ֣ԽһѪߣ󣬹ɽ֮£λѪǧͦ˿˶ĿƵһ׵
ǵǰһˮͰϸžӨ֮ɫľ޴ѻСɽһһ㡣
ڹĿǰڶ๤֪䷨޷ǽһЩļ򵥵ȴ׾١
Сɽ㽫ԪһգֱڣȻ֪Լ峤к⣬ķĵ̣ȥһ
ǲ峤Ԫ־û˸Ҳӡ
˽µʱ䣬ģΪǰùǸе۲ѡ
ĿɲͨһĴڣڰǲĿǴ󲿷ȻͨĿģܹɵİĲʮ֮һҶʮֵɢ
𣡡
ҽдԣĽɫԴСѾŲǣʱѾĻ˼
û۽Ҫ˨ս֮ϣҪİϾ֮ȵңıء
𣡡
õʾ⣬һȵҽУڵҽУʱҵķգۼҽ·Ǳȥ
ʼɣ
Χˣȵ

ʯ˶һѱסһ޴Źҽзȥ
ͣ
ҽ֮Уʱ첻ڶȻ죬ȵҽ£ȻŹɹɺڡ
֮ϣ۽·ȥ
ʮɡʮɡһɡ
ϵ£ѾӦڹ۽֮ΧѾʼڻļڻ֭Һգۼͱոɾ
ȵĵ۽֮֮ʱԭˮͰϸ㱻ڻ֮һһڲϵڻš
òԥѾǻսΧСʱſ죬һҧסսȥ
սЩбĿұ֮ϣбϣСڽ׵һ͹֮
̶һӵʱ䣬ҽ֮Уÿһٶɳ̣ˮͰϸսĽλá
ɽڴѾµĻصϷԭ˫۵͵˫һ׼ǽսҽײק
Ϊ˷ֹҽɢɽ֮һ֮أѾһߴʮɣʮɵĻεĸӣɽԭסڴ˴񲢲࣬ѾǨɽ
Ϊ˷ֹȵˣĹӳɣڶߣܹק
ٶѪߣÿһʮѪקΪСѪ߶ܹǧλѪߣһǺεӴ
²˳٣۽֮УģȳȵĻ£ò˶Ҳڻ
ѪԪԶݵ֮ͣУڵ۽ճӰ졣
ţڰ֮ϣһȣʼ
¡¡
λѪ쳹ɽǡ
ʱʮɷԲҽʱӿȣȵҽе˳һ˽һ˷
ɹɺڶһɽһɱק˳죬˿еߣеһͷһͷק
䣡
ɽһսڱ϶ˡ
ɽڴ۽˳ű˺ѵĿӣ·˳£֮ǲľʯΪ
ʮɡһɡɡ
˿̾Ө֮ϣɢųȵϢ¶ȴݶһЩߵƸǱͨ죬ʯ֮ϣѾ׼õˣһͰͰˮȥ¶ʵ̫ˣӨˮ֮⣬Ѿɢؼ䡣
㣡㣡
ʱϴڶˣʯ֮ϣ԰ټƵߣ޴ı飬ǲɼѩĹɽ֮۵ǧ꺮
飡
޴ı˾Ө˲仯Ϊˮǧ꺮㹻࣬һһóڸ֮ϡ
ͣ
ˮڣɽǷԲ֮ڣһɰŨˮɢȥ
ʲô
˾
ѾưܵĻɽڳһ޴ĵɫݣҽԻ
峤ˣľĴҪõı𣿡
ɫķ֣Өʮֵ͡
ٿɫУһɫļ״¶һǣ¥ɴСס
޴սĽ岻ϵıקҷʱһƬž֮С
ս
˾
ʲôս
ԶõһڹʱԸӣ˿ԭԹ峤ķĵ˼Ѿɵ˾⣬˫ֱͦͦģ¶ս壬᲻뿪һ˿Ŀ⡣
֪Ȼսǽķõ׳죬ҲĸԸ
ƷȻǰҲԱȼ磬ΪʦܹǻۼɶսǺεȵҫ
ڣսϳ˹۽֮УɽΧһ֮أѾ۽֮ҽ
˿̵ҲǵһμսĿʮɳĽӽʮɣ͵Ľ壬ܽѾۣȻŽӽʮɸߡ
䣡
Ȼ˹ҽ֮ϣԭΪǣѪߣ˲еĴʹ׷״ǰɫķеΰս
û뵽ҽ֮£ȱսɣ
ʯԣҲ¶һ˿ϲɫսȻǹԪ䣬ǺεȵĻԵ
峤ҪսȥתҿµĶԣ򳤶ɽǰսð⣬޲ֱӰᵽսʦפء
սҹԪҲսˣ
ǰƬҲֻǰųǣսĴڣҹԪַ彨ƣսӦ
ǲ˼飬£Ȼûлٻ
ɶ칤ǻ۵ĽᾧȻܹս
ڴ˵ĸ̾ͨˣǵĸˣȻԪһαǿ󣬶ǵøӵİȡ


511 ޸սٶ
޽ɻ۽קԪҲǸ˼Ĵۣǧģ֮лΪޡ
ԭˮͰϸҲֻʣ֮һϸʣµɥʧ룬޷һγΪģ˵Ѿ
ɽΪקڣҽǰԤϵһ֮ͷӣѹɽΪģԲһ֮أѾΪ˻֮
˿Ȼս۽֮ϣԭɫķ֣һɢļ
ʵڿڣףһ壬Ρ룬̻ҽĽ壬޲ʾҾ޽Ѫս
𺳣
߸ߵ¥Ťֻʣ°أ߲۵㲼壬ɣͻ˵սĿƵԪչԪʤڳ֣
ʱһڳ򳤣޽֮Уһ֮սʮڣֻʣʮλãǰڣֻʣ½βڣʹá
ʹ㣬ڣҲɵ̾ΪϵӦȻǼƷԪʯĿǰԪ䲻ӵеġ
ĸڣʹԪʯƷԪʯһڵĳܾҪٿƷԪʯڣԪʯ֮Уһ󷨣ԽƷԪʯеһգʱѹ´Ӵ֮ڷȥ
̶Сʱԭ߲ս֮ϣЩʬȻĻΪҽƮɢؼ䡣
صʱ䣬ŷֵıǾ꣬Щʬ֮ϣѾûһ˿ˮ֣ΪɺԵƤǣʴӭ΢磬Ϊ˻ҽ
ѵսĶң
սװ·һ޴Ŀռ֮ڣҫʮɴСĿռ֮ڣһֱʮɵľ޴̣֮ϲİۡ
˿Щ֮У˳λãֻʣһɫķĩҫ΢ãĵطһ鼫ƷԪʯһЩδȫʧȥԪʯ
̵м䣬һ֮ŵתϵĽԪʯе㼯֮ڣ֧սķ֡
̵Ĺ·һƴСɫʯͷڲϵʵ֮תƴСΧռ䲻ϵָֻƺǲʱ֮һ㡣
ʯ
սڣһƴСʯͷսշɶȣգнڿռ֮ڣ׵ս̣Եֵĳ
ʱ󣬲
ԪߴõĵУߴִ˽ڶˣλߴϡ
ȻʯɽȻǲ֧½ĴΪģٲݵĽ֣࣬ĸεץס
˿˵黹δƽ޽ȻǲƲǾһ̽սΪҪĶʯȻܹʹãһЩõĽ壬ǿ޺õġ
峤Ѿ˽սɾսδ˼壬ǽأЩطսѾرŤҪ޸
֣ڶཱིʦ̽ˡ
ĩλ֣Ӧ͵峤ˣλѾϸĽսһ飬սȻأǽǱ⣬սΪĵĶӰ죡
ս֮ʧԪʯڣнʦȴȻԪʯڣȱپ󷨣Ƶһѷ
ͷףսϵת󷨣Ϊؼĵط֧սУĸԪĵ̣ƿء
˵ؽսͼŹھת󷨵ע⣬ĹԪ䣬̣Ҳ޷ЩĲϡ
нʦûа޸Ľ塣
̽޸Ľ壬ȴҪģģҹԪĴԶԶ㡣
Ϊ˽սǣдǧģȴһգͨźֻܹܶ࣬޸սͨλãһЩҪλãȴҪȥ޸
ϣмӿ쿪ĿҲ̽µĿµԪʯرƷԪʯǼƷԪʯ
һ˵ȴ뵽սȻҪƷԪʯΪǶ̵֮ϣʮ飬ͬڼƷԪʯľʯĩ
һֽṹȼƷԪʯӽܵľ壬²龧龧ǱȼƷԪʯѵؾǼƷԪʯ֮УܹѰü龧
һԣһƷ龧Եֵðٿ鼫ƷԪʯУҲó
ĹԪ䲻Ҫ˵Ʒ龧ǼƷԪʯûһĴ档
ϣȥԸӹսĹƷеᣬಿ֮УΪĽ׵Ĳ壬ԿԽɣ
ΪѰ㹻ģ˼ãԼӽҲֻܴµİ˰ٶ฽ӹ֮취ȻЩṩޣǰ˰ٶಿҲһ൱Ӵ֡
ȥı֮⣬ȫ޸ս壡

֮ʯ԰С
֮£ϥǰһɫķĩ£ԪʯеԪ֮µĲʡ
ʱ䣬ķǧƷԪʯҩﵽǧתҩڰΪ¥۷Ρ
硣
һɫӰʵ
ٲݵʯݶź𣿡
ٲݵѾʮλִ£λϣټ黨ҩʦѧͽҩʦÿ춼ԴԴϵƴĵ裬ᵢĴ£
˵ͷսӯԪʯ۳һɨգվ
߰ɣǰؼ֮أ

ĳХУĽྪһ֮ϣŲ֮շȥ
̤գСѾƾԲΣçĴ㲻ʲôأƾ޵ѹȻһЩյǿޣܵϢҲΡ
ӹ֮أ෽ԪʯϷӹڹԪѹ£ԭ᲻ݵĸѾƽ
֮ء
Ľ࣬ɽۣԶçĹ֣һɽգ޺ը졣
磬֮˵ľס֮𣿡
ţĽ˵
ǰ֮صһɽǵʦפء
һ̣СХһʣɽֶʱһƬ޺пգΪһ⣬Խ֮أû·Ĺ֮С


512 ⥣У
ɽ֮µéǰӰΧһСľ׮Χľ׮Ϊ߲ʾµĺۼƵı裬ɢŨ㡣
峤Ȼ˲¡֮ˣ̶²ȻѾ¥۷Σ۲֮ƷԪʵҲʵˡ
ɽЦе˵ò˶ãܳԽϷ򣬳Ϊصĵһǿˣ
ǰˣϲصĶ룬Щؼ֮أأɺֺģδ֪
ˣҾͲ໥ˡ΢΢֣˵ԴųǸسѾã峤׳־صδҪ峤ģ
峤Ϊɽı⥰ɡ
÷ĵ˵ͷؾԪϣ岻乭ԹֻܹյؾΣΨֹԪ˱Χˣɽսͳʱøͼӵƽ
ԪÿĹսķչһͬʣǹӹսķչѹʴˣһЩ֮΢Ħ֮٣أһƬϢĽ׶Ρ
ͷɽص۷ޣ⥿νأΨһвˣҪ䳹նɱΣ
ͷ⥣һֻ֣Ϲ޳׻ƽʨӵѪţϹʱڣдɵĳ׻ƽʨӣպգѪ졣
ߵĻĽ࿿ߣԵʮֵĹɣ˭ҲСҲһ¥Ĵߡ
Ľǰ߻ĳ֮ʱµʱ䣬һζɹһ٣׵¥쾳硣
汻ɽΧס棬ɽΧɽƽЩƶ񤣬Ƕɽ಻ֱҩյܲҲΪһЩ޵԰
ͷ⥣ĳУ֮أͷռݴء
ʲô
һͷ۷ı⥣ѾŵأðȻͷޡ
ͷʵڲΣ˵ֻеʶʴˣ⼸ͷ֮䣬ô໥ǳе飬ҲΪϷܹͷ޻֮£֧Եʡ
ͷޣ֪Ǳ⥵Ķ֣ʴһֱǺű⥵ҲΪϷûгֽͷնɱԭҪǣͷ⥡
ͷޣһͷ۷壬Ϲ޵Ѫսȼ¥ĴߣʣµҲԱȼ¥ߣ໥֮䲢صѡ
ǰвĻͷ⥣ֻҪնɱʣµͷޣֶ֮Ϊǣ

㲻Ҳ׼÷ǰԪ
Ǻιʣ
ʮͷ⥣Щķ֮ǰϷ⥽УѾͷӵʱ䣬֮֮ڣʵΪʱڣʱǶֵĻᡣ
Ŷ
¶֮ɫû뵽⥾ȻӣȻʵȻ½һΣնɱİմ
Ȼ⥽һ֮ͷ޲Ӷɣһͷںг׻ƽʨѪޣ˵ջ󡣡
֮ĸӦͷѾ֪ڵȴɱһν̵ְҵֻҪں氲̾ͺˣ
Ȼ㣬ǰʵ̴࣬ǰҲǽˣ
Ĵ֮սǱڣӰΣв£øӵײУܾˣƾϷʵʰоֵȻǴ࣬ϷĲɽ
˵ţֱ̧ۣɽָȥǸյçĹ֣ɱķѪԳ
ǰǵɽǿǰһ

ߵͷֻΧİʦмأɽԽ룬޵ʵԽǿʮ֮أŵޣʵ죬ҵֵܹ˵ġ
º
Ϊ˵ȴ⥵֮ڣΪְ̣ĵ˲δǰ֣һֱȴ֮á
˵ߵʦŲųǵȻųǸ𣬵ߵʦһЩ̣ǹԪԶԶܱȵġ
µʱ䣬ĽʦŵһЩ伮һ飬һЩҪע⣬ȡߵ֮ͬ¼һݡ
ĸеϲǣ߶ѻɽĵ伮֮Уҵйսϣ䣬йսĽ壬βսתע⣬Щνѩ̿
ˣ֪Ԫ䣬ȻõųĲս֮ʱǽЩսйصĵ伮ȫ͸ġ
ԶĴӱ߻ĳǵõսͼϸµĵ伮Щ伮ֻҪĽʦЩϳ׳͸ȵĿ֮ʱԪ䶨Լս
µʱ䣬ҲصΣһЩѹ񣬽һЩ伮ز䡣
֡
ռǧȺɽ࣬Ƭ֮ϣֻһľһصĻԵľҶ״ɫǿһľ˵ȴô
ʵ֮һɽۣ֮Ӱվ־۵ס
һľܹۼؼĻԪأǱ⥵ϳľ֮£
ɽָԶһƬɫ˵һ֦ҶïռذĳԶԶȥһƬȼյ棬һƬ
Զ֮һѪɫӰ˸ţٿѪɫӰ¶ΣѪɷɽ֮ۡ
峤ǰѾ̽ϲͷǿľѾ˳Уȴڳһǧ֮ͣסˣƺڵȴʱ
һΪһٽб⥺⼸ͷޣƽصѪɷڼ֮ʯһٻء
峤ǰֱͷѪܣҲѾ˳Уȴʱ
ţʯ׳˶Ӱڹɽۣ֮˵
ٿմһ˻һֻɫĴ£𣬱һӰ£ļ˵ʦ峤ͷǵĵҲ˳У׼ű֮һ
ͷޣѾȲˣڵĳ׻ƽɫıѪǵѪһνͻԭеĽλջ󣡡
ȻˣҵȾڴ˵أȴѪսʱȵܾˣٳҲ٣


513 ̵ְ
𣬸ߵɽ֮ϣĳɫĹˣϣУϵĴ˻죬ݷһЩСޡ
ľֱ֮Ƥѣ߲ڹ֮£һȻγɵ
֮УԼܹһ۵˻֮⣬ͷɴС޺ʬڴ֮ϣǱ޵Ľޣ˿ȴǻΪʬ
һƬŵѪȴһ˿΢⣬һֻһߴС¶Σµ̣֪⾿һ磬Ǳʶɽȥ
ء
۵зص죬붴ԶĵطһӴӰڶڴ¶ΣСĽС޵ɽȥ
໺
󣬴زһǺ˳еƽ֮أ͸޾ײС
֮Уԭİĳëľޣ͵ذͷ­͸ɭȻĹâΪصߣǵһֻ̣ʱκĽӽ˵ơ
֮⡣
ХϣƬ̺һͷɴСĿľǳ˹֣üĴöɫǳתŨѪ
һ֣ͷ޴ĿľǾͶסĶڴ洫ϢеЩ
һ˫˶֮˸âٿɢε̰ĨûâɢŨɷ
֮ͬӰ֣һѪɫľ޴ܣһԾʮɸߣȻ½һʮɴСľʯѹ촷ۡ
ֶľǵĺܵһϵĵȴЩۣͷ֮ʱԭУȴǴ˿˿ɵ֮ɫ
໺
ɫĵޣʮɴСƾ޴棬ۼףֶ֫ÿ̤һɳβͣżۼף˸â
𣡡𣡡𣡡
ʱ䣬ͷ֮У
𣡡
ʱڵ֮Уһͳ֮޾ķŭǴŨŭ𣬹˼
ɲǼ䣬֮Уȼһ棬һͷȼŻľ޴޴д˳
ͷ޻ʨӣ۾ȴɫǱɡ
ΪƬçĴصİѹͷ꣬պա
𣡡
Ƶ޾׺ʱԭΧͷޣһ٣ɢӣͷ⥣ǵĿ־ʵ̫ˡ
أ
ʱֺܿΧˣ⥵ĺȻǰ׺ȷʵѾᵽеȻ٣⥲֮󣬱
ΪޣŲǻۣ˿ѹı⥣Ϊʱ̡
˵ǧѷĺûᣬϹŴ׳׻ƽʨѪֻҪնɱıѪеѪңǵʵǿеںϡ
ʱʮ꣬ʱ䣬һ˲컯Ѫ֮죬Ϊ׻ƽʨ߲Ѫĺᡣ
ΪܹĴףǰ߲ѪᣬҲͶܹűһ㣬Ϊ۰һǿߣ˵ܹе׻ƽʨѪͨͷͨѪ˵ޱȵջ
ͷضס˱⥣żɵǺܿѾ̰ǡ

ʹʮɴСĵޣ̲סȳ֣˵ɫӨۼףִβ޺ɨǰʮɸߵʯɷ飬𹳣ɽХһű⥻ȥ
ͷޣҲʾһͬű⥷˽⥾ܴڣͷȴ˿Ҵ⣬ΪޣѪԶǸ߹һʵ½ڱѪ򲻸ٶ
໺
ɵĿľǣצУɢĺ޴צӣű⥵ץȥ
ͷѪͷ֮ΪѲĶ֣о綾ȫСһѪݣѪŸɫһ֭ҺȴԶɱ޵ĶҺǲСĽѪݶԸʴѪ⡣

һޣ棬Ȼڣǲû˿η֮ɫ
ΪΧڵޣܲף޴ʲô⣬֣Ҳ壬Լ̴ڣͷ޳û٣뵽ɽеĺӣҲֻܷһ

ɫ壬һųʢĻȼһ𣬽Χǧ֮أһƬĻУǻۣʮֵҪսپǰͷ޳նɱʮֵĲ
УӰУ˶𣬾޴צͷľȥצȻ֮
һ̣ľŭצȻ⥣һնϣѪӿڿľǻδӦ֮ʱһҧĺ˺һ޴Ѫ⣬̶˲Ϣ֮䣬ͽһͷش
໣
ͻأģҲһҺ׽ľǷϵҲ˴ۣ޲ۼ׵βȻҵ֮ϡ
ʱԶȥӴײĹľԭ£Ļ𺣣Ҳʼɢ
ͷ޵Ľ֣ױȵƵſµǿĽɱ֮ϵŰΧ
Ѿ϶֣ƽΪ֮أ֣ǽȴǼƴȫɱÿһεײӴףķ𶯣Ⱥɽǵһ㡣
û˿ľǣǱ޾޴βɨı⥣ȴҲ˲ƣټϱ⥴֮ڣһʱ侹Ȼѷ֣񱩵񷡣
¡¡
Уը죬˻Զɽ֮Ѫֱʣľ㵹ֲϵıΪƽء
ʮ֮Ĺɽ֮ϣΣϵĸ˹еսǶôѪȼҡ
ض꣬⥵֣û뵽վȻܹ׽鷳
·Уɷɽɵøп
˿̣ʣµͷѾˣǱ˴˰֣ҲǵĶ֡
һԵķЩ˵ʦؼ֮أŰǰͰȥȻ߼çɽ֡
񼸴ڶǴ˻ݣʦʹҪ׽òͬʦǰ㣬ɽ֮ڣޣܲˡ
ʱ֮УɷѾʼɢԭı죬Ҳó
𣡡
ɽ֮ϣ໥һ̶ۣ룬˫޲ǲɱȻǲݣֻһܹͬھ
ȵȣ
׼ɽǰ֮ʱͻأĳ˵ʾԼϢ


514 Ѫħʨ˭Ϊ̣
Ļʱһѵʲôʣ
ĻѪɷʯĽȻǺԥִУԼ
һԵɽʦͽˣǲĿһ֮󣬷Ϣ
Ϣ֮
ֱԵ֮صһͰĹɽȻžž죬ɽȻѷ죬ٵӿɽȻը
һ޴޳ڳУһͷѪʨӣڣʮɸߵʨ˫ɢһԵѹȸУѪϢ
޴ѪʨѪɫƬһѰɫӣյѪѪĹâüĴöɫǳתȵϢƺһա
Ѫħʨô⣡
ɽг֮ɫ
ôܣ
漴һ֮ʱͬ쳣ôѪħʨڹɽ֮µģҲûз֣Ҫ֪ʵҪһ硣
ѪħʨǱ⥣ͬһεǿޣȻϲǴһ⣬Ҫ֮
ѪħʨͬϹŴ׳׻ƽʨѪУ˿̾ȻĿĲԶͬΪ۷εޣȫʢ֮ʱѪħʨܹʤ֮˿̣֪
Ѫħʨ۷ޣȫʢʱڵıʵͬɽеްأ֮⣬Ѿɽĳˣû뵽ȻҲҪһ
ɽѪħʨйصϢ֪ˣضǧ꣬ɽΧǿ޵ķֲʮֵ
ԭΪͷѪսóŵĳУһαü
¡¡
زͬΪ֮ޣѪħʨԶǵޣѪܵʵǿѪӵʢ𾫣νеİڡ

ԭΪĴ޴ս˵ֱԵشޣʱһξķӴܣǻŲ·ɽ
ۣ
Ѫħʨһֻ޴צ̽ǰɱһֻǶţץǰ
꣡
ţһ̱Ѫħʨһ£ҧأѪ͹ͷ˳ħʨɢ䣬һĻѪħ죡
һɴСţ޷֮ħʨУʱס˺ܶӵޣһЩСɸһڵأ巢ѪħʨѪſԼ˺룬Ѫ֮С
ش£ľ飬ɽλŨѪȻûɢ˿̵ǲۼףԿɽʯβѾϳأѪأϹ䡣
ѪܣΪһŽ״ϵѪеĶҺѾ֮УΪޣһ齹̿Χ涼ʴһ޴Ŀ
ǰ⥣ҲѾشıϣŵɼǵѪۣƬƬѪ⻯Ϊ̿״ˣЩ֮Ŷ֮ǶҺڸʴѪ⡣
ı⥣˿ȴ֮ɫѾܵһǿϢϮ͸ɢѾ֪˶˭һͬҪѪͬࡣ
֮еģ۵˻֮ñ⥲ʱͷȥһֻСٱС飬¶Ĺ۲ǰһС

޺𣬾޴ѪħʨΣԹ߳
໺
ٵأѾشı⥣ѪħʨѪ֮УȻһĨԻľϲڱڲѪԴѾ֮ã˿̶ԸҪɡ
ͬΪϹŴ׳׻ƽʨѪᣬ⥵ڵ̺ĳ׻ƽʨıѪԶҪĶ࣬ѪϵĲ࣬ԶҪ꣬Ȼѹȫʢ֮ʱı⥡
һУҪˣΪѾĿѪʳ⥣ٽһ
ڳ׻ƽʨıѪԼѪ֮УǿѪԴʱͻǽλΪҲ޲ܣʱɽΧ֮أѪħʨǾԵİޡ
˿̵ı⥣һĨȻս֮ΣҲѪħʨĶ֣οشܵѪܱѪϮѾս

Ѫħʨ۷ųѪ⣬͸Ṵ̃˷֮ɫֱڵصı⥣֮ɹɼ޴Ѫſʮ֮ŨѪű⥳ˢȥ
䣡
һ̣ѪħʨˣֲѪճһƬգһֻ޴צӣűȥҪ顣
ϣ
Ľ𣬹ħŤռɱȥִӭı⥶ʱɳȥܵش壬ܵѪʴСӱֱӱ飬Ѫ඼ʳ
⥵ıԴѪǿ˿˿ɫѪɢʱֹס˱ħѪʨѾɽˮ

һŭ񷣬޾Ĳ֮⣬Ѫ⥵ϣŽâҫ鼤ڣڳ׻ƽʨıԴѪ
ݣ
һ̣âź󷽵֮мȥ⥵ڣԻһɫķ֣⥵̻ס
ɫıԴѪһ֣Ѫħʨһ¾ͶסˣɫѪУݳһɹ϶ǿϢϹŴ׳׻ƽʨѪԴ
໺
ɫıԴ֮Ѫű⥵ȥѪħʨѪ֮һ˻űɱȥ˿̱ԴѪѾƳ˵ѪħʨУѾʧȥ˼ֵ

Ѫʨɨɨӣһȴ͸޾ķ񣬳ХһüĴöɫǳԻ޵ıԴǣǵԴȪ
ǲͬھ
ˣ
ɲǼ䣬һɿ񱩺ƴӱŻǳٶתԽԽ졣
ѪħʨѾǴ󿪣龰ʱɫ󾪣ҪźȥǱ⥣ȴƹ֮ħʨ£Ҫͬھ
¡¡
һ쳹أ𶯣εĳִݲС
ǲĲ壬Ϊ˻ӣƴеġ
໺
ɢһ죬޾ķŭ֮ɫ̳һͷߴʮɵѪɫӰƲЩλɼǣм
޴ѪǶΪأһѾڱըĳлΪ̳Ѫħʨȴǻ˿Ѫɫ˫֮͸޾
˵ȴֵõģЩƲܳȬڳ׻ƽʨıԴѪȴ޵Ĺؼ
ɽۣ֮һüеһоǵУ⥵ΪӾȻǲȻΪޣҲ̾
ȻѪħʨشѪ۶ϣ𾫵ҲòƲʵ
ԣ
һˣһץѪսǹֻ֣׵ӿ
ΪսǹΪ
ɽ쳹أɫսǹ˺գǣסѪħʨ


515 ̣Ԫ
ݣ
սǹ˺գſµϢ˲û˳С
УѾѪ޴棬ܵشѪħʨŲƵ壬ľµȥ
ڵУŽɫĹâҫɢһɹ϶ǿϢϹŴ׳׻ƽʨıԴѪ˿ȴһֻ޷֮ϡ
ֻҪֻ⥵ˣѪѪ۶ϣƣҲֵõġ
У¶ı̣ѪħʨѪг̰Ըʵ֣Ѫһ棬֮ڡ
ǱǲҲǽѪħʨشֻճọ̃ʲôֵ֮
¶һ˿ɷѪħʨѾ֮ԶʱͻأĸоëըһΣٵԼϡ
˲䣬ѪħʨͿڱ֮ϣһڹ˺գ̺ŨҵɱԼ
໺
ǰ˿˲Ǳ⥵̣Ѫ֮г˵޾ŭ𣬷һ˻𣬴˿Ҳ׹ԼѾ˱е
ƵѪһ໥صס֮ϱŨѪ棬޴צ֮ץȥҪսǹץ顣
䣡
ը죬Ѫսǹ֮תս޼᲻ݣͽľצٿצȻըΪѪǷ׷ɡ
ѪħʨҺǰѪսǹľצ֮Ʋһž޴ͷ­ȥ
ݣ
һ̣ѪħʨѪ֮һĨ֣ƵѪ¶ɭȻ׹ǣսǹײȥΪԼսǹıɱһӮƬ̴Ϣʱ䡣
໺
ѪΪѪ⣬Ѫħʨ˿Ѿ÷Ѫ֮гû뵽ΧȻС
ھ˱ǲ֮ѾشѪ٣Ҫ֪һʵѪ֮ϣνǴϼӴ
Ȼŭ֮ʱӰѾͻȻ֮⣬սǹȼ棬ž޴ײϣԭĸոϵ壬һα飬Ѫ׷ɡ
̶ٵѪħʨ޾ȻŰ֮Ϊ۷أΧ֮ؿνǰһĴڣΣ
䣡
޴屻ɨȥɽ׹أغȻ죬֪˶٣̺ŵϹŴ׳׻ƽʨıԴѪܹ޲ưܵ壬Ȼ޷ϣԽԽѪ˿ڡ
Ѫ飬ԴԴȪˮܿΧһƬ޴ڵأŨѪȼȴսǱ⥵ǲһɵ˺ԶеҪ
ѪħʨƣɳѪѪģѪѣѾ˼£ǱΧסɱε
ѪѪȫѹƣȥԶֺֻĿսǹգ
ۣ
գѪħʨûӹһ٣Ҫ̵ȴǳе⣬޴üıѪսǹһ޴Ѫ

Уһγһ֮䣬ͷѪɢģԸƷս
أ
˿ĽĻУŵһֻһ߳С޷۵죬Сһͨ嵭ɫ̵ֻľʯһǱ⥵̡
Сһõ˱⥵ıԴѪǻԵ컯֮Ҳ޲ܡ
ɫСޣ˿ûǱ⥵ֻǲʱķ˻֪緢ʲô
˵ͷ޽ս˾ȻѪħʨܹçĴǰѲǿ޲֣
ɽ˵û뵽֮£ĽĻ۷εı⥣ʦɽ꣬û뵽ȴǱʬ޴棬뵽ⲻɵһ֮ɫ
ǰ˵Ĳ˵ز˾
ѪħʨеޣǿľǵĲɽӡռ֮ڣѪܵȴ֮һߣΪޣѪ⾫ųԣѪ˵Ǵ֮
޵Ѫ⣬һЩҩϤİƳҩڲеߣ󵤣Ȼװ˷ѣ޷ʳ
ʱ֮󣬹ɽéǰ
һΣû뵽Ȼ˳Ϊ鷳
ͬľ׮Χɽп˵
ؼĶ֮꣬û֮׽׼ǰۡ
ɽǿ޲δг֣ҵҲˣ
׵Ľ˶Σģ֮ǰû˿и˵صΪǿۼڴ˴¥ߡ
δȥɽһܵļɽĶĽ༸ǰ˲塣
ͷ޵ü֮صɽΧأһƬʵ״̬ܴȥ˿Ҵ⡣
ֱһ֮ⷽԲأûµ޳֣ǷһŸϻز֮С
һΧ˱⥣Ԫνǵõʵݣһͷ⥵̣Ǽ̳ĸѪԴǳɳܹΪǼۺԱȼߡ
ʮ֮
Ԫɽʯ԰УһϵĴ
԰ɣ԰ɣ
ôأ
ƥС㣬ֻСһﾹȻҲң
һŮŭĿӣǰֻһ߳Сޣݺݵ˵
ǰһֻͨ嵭ɫűɫı⥵̣һֻȴһֻڹޣӱ߻ĳǵֻѪѷ
ֻ˶ԣѾ޷Ѫ꣬ȻƿǶȻҲǷ൱ĴۣΪޣѪ߹󣬽С׳αԴѪ
СıԴѪѪ屦Ѫ̺Ũľ֮ǲεҲۼʮΡ
ĹϣŵµĹ켣ɢεˣͷ֮ϣһ㣬һ۵ǡ
ֲʶǰı⥵̣ѪѾ˴Ҫ˯֮Ϊޣǵʽǲϵ˯ߣҲΪβֲʶԭ
ʶں֡
ʯдԭݺݵָ޵ֲʶʱһ֮Ժʯȥ
峤硣
ʯ֮УĶλ֮ϣֲʶܵǰֱۡ
֮Уܹǰ˼ɵˣҲֻΪСħŮֲʶˣԴ˵˵ɣкңԴϴδ֮Щûʯ԰ˡ
һ˵ֲʶͷŽ˵ʶУҿ峤硣
£
СѾͷܹʲô£ֲš
ŵɫֲʶֱ˦ĸ첲һһԵʯ֮ϣЩ˵˵ҵҸ峤磬֮ʱᣬԸó˽׹Ѿѡˡ
ɵһʱӣֵһʱ


516 ٲ棡
Ⱥɽ֮ڣһɽ̻֮ϣɫĳǽɢĽ
գɫ֮ҫԣ֮ɫɽ֮çĴӣ﷽ԲС
ϵɽ֮УçĹ֦Ҷïɢڹ֮Уȥͬɫɽء
ԭɢŲɣĹɽɫ˵Ĺ£øӵߵԿ̸ʯˮһЩ۵ҩݷѿ
Ǿʱ䣬ɽ﷽ԲѾģŰ֮ƬɽֶȻܹΪһƬˮء
أ
вĺŽʯ
ɱ
ŲĺŽɽ֮ĿյϣǧսѪȻǺܺȴɱȻ
ʯ԰С
ľ֮£Ϊһ֮ĸвߴ鴦ֻҪյľϼɡ
ˣһ֮ȴʮֵУÿǳֲĳһŲķչ
ٿһӰʯ԰УǴʯ
峤½ʼǰҹԪ䳯׹ͬʱμӲٰᣬ֪峤ЩҪ׼ġ
иӹѾ𣡡
ǾҹԪϽϵһЩ壬бಿ䣬ÿһ䶼ʮ󳵣ڽ׹òôĴװƷΪᡣ
ã
ͷķչ벻ԴģνǸȡ裬ڸӹ˵һЩĿǰòĺ͹ӹԪﻻȡ󵤣伮Ϊʲˡ
ʲôرƷ漴ʵ
Ŀǰδ֣ಿĹƷԪʯһЩƷģǰ峤گЩԼоʲôһЩĶ߬УҪ֮ϻȡ󵤻ǹ伮
฽ӹ峤ǿʵԪ֮൱Ȼȥӭӡ
Ҳڸ벿ɽ֮¶һ棬ಿ깱֮󣬾ͱǰ׼ʯԺϢȴ֮Ὺʼ
ɽǰһ޴ʯΧһǸɹ֮أϵĹƷ¼ڲ֮󣬾ͻᱻ֮С
Ϊĵ˿ʯ֮УΧλִ£æĹ
ϣ겿䣬ƷԪʯһǧ飬ѪʮöƷͭһپ
ϣ¯ʯ䣬ƷԪʯٿ飬ƷսʮƷͭһپƷǹһپ
ϣϪƷԪʯһٿ飬ƷԪʯǧ飬Ʒپǧҩʮ꣡
Ʒսһ㣬Ԫ佫µİ˰ٸӹսΪΣǿ߲ѪڲΣΪƷµȲ䡣
֮ǿΪѪ۷ΣΪƷеȲ䣬֮УѪߣƷϵȲ䡣
ݲĵȼͬɵĹҲŲͬ
ԪϽ£ܹƷϵȵĲ䣬Ϫһ֮ǰϪ峤ϪӹԪõ󵤣ͨʮԲΪѪߡ
΢΢ͷЩӹս׵ĹĹԪ˵Ѿ㲻ʲôˣǸӹս׹ǹԪ֣ɻȱĲ衣
֮
Ԫ£˰ٶӹսǹԪ֮һγЩΥ
˰ٶս֮УŴ룬ŹԪģѪսɽȲ䣬Щ䣬ٵĵõ˹Ԫʹ͵󵤣̶̰ʱ䣬ʵνͻͽ
ؼ֮صಿۺ첻ѣλԪԶԪ֮ʱûиϣȻʹ;ûǵķݡ
Ʒս˵һѪߣԸı䲿ʵʴ˵֪˹Ԫ佫Ҫٰᣬ󵤣Ǳ˾Ҫļöȥ
Щ˹Ԫʹ͵Ĳ䣬ѾܵʵʵĺôĦȭƣóղأҪһλȡ󵤡
ڶգ
ɽǳǽһ½ľ޴Ļ¶ʯǧɴСмһɴСʯ̨ʯ̨ܣǻƵһʯΣ˿ʯ֮ϣѾڶߣȴĿʼ
һӺ󣬴ʯʯ̨ϡ
ྲ
սϻܣԭ֮Ž˵ϷΪԪϣϷ֡
һᣬǾѪ󵤣˽伮ڽ֮У
Ȼģ
ǣϰôƭҵС壡
ʯĻಿ峤ͳϣ޲˷쳣
󵤣伮ڶĲ˵Ǵп䱦Ϊ̵Ĵڡ
ҹԪҪҩ߽ģƹ
ϵĻһȫ߲ɵ˷ܵĳ˵
ྲ
֮ϢĿƵʯ̨ϵĴϡ
һƷ˽׶伮캮ƣ
ʲô
ϰսȻ伮ó
һƷ˽׶һ˽ƷԳһƷսοһε伮

һ죬ֱʱַŽ
ʯ԰С
ϣ
峤չ׳˽׶˽Ʒ岽˽ƷʮѪöǾһǧöһö
ʯ˵׳伮ԭǹԪġر൱ڸʸ
峤չջƷپƷİʮƷĲʮм鼫ƷģҩŰ꣬תϵҩʮֹ꣬һƷԪʯǧ飬ƷԪʯжʮ顣
֮
죬ȱսӢ飬ſھ޴ͭУѪ죬ȼѪ㣬ȥ档
ɽһͰ꣬˲µ֮أ˼ȥˡ
һĻҲɵúݺݵľһ£ԪȱŹȴھʯȵأŴܹɽһ־磬ԪȱŹǵĹɽᵽɽС
֮󣬾죬ոûжõİٻ𣬱ӵǧͷޱɱ𣬽Ƶ֭䣬ɢɽǡ
ˣز䣬ΪĻ죬˳ϵĸҥ֮ǰϵս裬ͯȺתתȥ֮¶һЦ
ɽӳ£磬ڴİٻ¶ǣ˿˿Ƕ˵ȴ㲻ʲô
Ľ黨ڲ࣬ŮҲһްٻʹһǰӲӣʱŮѾļϡ


517 귢չܵ
֮
çĴز£ת˲š
У಻Ĺɽɵϼɽ͸һɰϼҫ˽࣬νޣɽıԵһЩЩݵҩ洦ɼ
Ⱥɽ֮УһɽŨУŵ趯䱻ŨΧ
ڲĹɽֶۣ֮ʱ䣬û˿ı仯ϵϢȴǸӵ䡣
ɽǣУȳӿ̶Сʱ˳룬һӶսçĹгȥ
ԪѾĹ⾰ĹԪѾﵽһٶʮˣ⻹Ʋ֮Ľ

֮УһӤһ˹Ԫ䡣
ʱ䣬ò໥ںϣԽԽӤѪĴУ֮ĸұơ
Ԫսʦδţ£ӹһ𣬽յɽǱص壬˸ɾ
һ弸ؾƽĻ£صಿٵķչ
֮ǰԪʵ˷ı仯֮໥ںϣѪϵĴƣòȶķչͻͽ
Ѿɹ׻٣٣¥ھ磬ҲϽս¥ƽս壬ڲԴĹӦ£ػƽսѾ˵صĲΡ
ӦͭսҲתΪ˻ƽս壬Ļƽսʮľͭսǿʮսĸ߶ȸǴﵽ˾˵ʮ֮ߡ
ˣԭһͨɱ¾֮ǹ򵽴۷εɱ¾⾳ȫ뵽С
¥ͨͭս壬˻ƽս֮Ҳ˻ƽս壬ֱ֮
¥֮ͨһĻԣ۵Ļϵ֮ͨǹ
¥ͨɹ֮ʱһ˿壬׻֮ǹͬʱ໥ںϣȴͨȴǳ׶ΣҪϵ
ڲеߣĽʯ˽˫˵ļӳ֣¥۷ľ磬Ѫɷ黨¥۷Ϊ¥һ۷Ϊ
⻹㣬֮жɽ磬ľģֵʱ䣬̶ȹ¥٣Ϊ¥ߣֵϴʵǿɽʱ¥һڵľ硣
ϣҲѪΪ¥ԭΪʵ̫죬ȵģ֣Խȵ棬¤ѩֲʶˣǹͨʮԲ硣
սʦӵԭɹԪɵսʦûб䶯ɽ¥߼򳤣ľĽ¥ж֮λΪ˲̫ϳϡ
ľְλģԽ½齨սʦһְ¤ȵ浣Ρ
ڲ¥ߣʱ䣬ԪѪǧﵽǧܴ֮࣬󲿷ֶǳڲΣսʦеĸʵȨǧ򳤣ѪڲΣЩǴﵽѪڲΡ
ȻԪķչδȥѹ¸ӹսķչ飬ҲʮֵĲм
֮ʱΪһƣÿһĹԪ䶼ó󵤣ӸлĴԴ
ڹԪķչӹսҲڿٵķչ֮УӹԪĵõ˴裬ӹսеѪߣҲϵö֮ǰһ
˵ԪʵѾƷսʵƷսȼ磬ʵǿҲķչ
ԪĽѾԽأžʯȵӣʯȵؿһ࣬һçɽ֣Ϊ˹Ԫ½
ԪͨһЩɢڿصһ࣬һЩ˲ĵط壬ΪԪĸӹս
ȻҲսļ󷴵֮ǰս峤£ɱȴһ֮У뿪ԴԺ󣬶ڹԪžʯȵطȡĬϵ̬
ˣ´گһЩصĽԶĲ壬ǨʯȵأҪ׳нùԪֻõһƬ˼Ĵ֮ء
ֵһǣʱ䣬õĹļ룬ڽǲȫ֮ƷȻƷ֮еͨɫҲ˲½¥ߣá
ڲеսԪ伫ȫȡģȴȻ޷սģǽ޸һЩƵĽ壬ҪҲǸ޵׶
ھʱ϶޲ϴһĴսע⣬еĽʦѾս֮ϣЩ޴Ŀ೹޸ϡ
ɽã˸صʯ԰С
磡

ʯ԰ٻӰǰѾĽףĽʾͬʱӭȢ黨黨һα˳֮Ϊˣһκȴǲͬˡ
ʯ԰Ϊ˵ľԭֻ̣Ѿڲаҡ
ʱ⥺Ѫ꣬ڹԪĳԴѻ£ԳΪ˶ޣˣԪȻڡ
⥻Ǽ̳ĸ޵ıԴѪͷ˺ܴĲͬȫëǽɫڳ׻ƽʨѪŨķ֮
ֻޣѾһɴСͷѪΪѪ츳ֵõıԴѪĥ̴С
ͷޣһͷϲһͷϲˮʴ˱⥰ᵽסĻɽ֮£ȻΪСܡ
Ѫ֮꣬һռطԲĺΪµϢأԶɽȻûܱ⣬ΪСܡ
λӻδ˵仰ʱ밵˳ʯ԰С
λѵʲô鷢
ǰĲɵ˵ĹԪ䣬ķչߴãνεƿ䡣
䲢δʲô鷢ǸոսӵʯȵصĻϵܱ
ʯ˵ʾ˼񣬱ϾĽ黨ѾͬˣһЩҪǻҪء
ʯȵأ
Ҳɵüͷһ񱻹Ԫ侭ӪͰһ㣬ģѵʯȵطʲôʡ
ΪԪ̽ⲿ飬ȹ̲ڲչĻνǹûһЩеǰгĨɱ
Ϊϵܱνǵһӵģʴ֮󣬼æһ
ʲô˵ܱһŻܵʯȵ


518 ׽ľľ˵
ܵѵܳȣ
ϺͻϢе𾪣һԵĽ黨ĿҲ˹
峤ӻϵϢ֪Ĵһ׽ľçĴ߷֣
׽ľ
Ϣȷ𣡡
ǻϵܱԭ
֮ɫеһֻ򽻵Уֹ𾪣սӵϢҲ̲ס
׽ľλдľĺô˵һҲΪ߻治Ҫһ
׽ľ
ݶľϸĶһ飬üͷ׽ľǺƷսҲҪȲѵı
ݻϴݵϢ׽ľڰǰѾڱ߻Ĵص֡
߷֣Ҳǲ¥ߣҪ׽ľȴǹһ
׽ľǳڴĵļ֮˼ҲǻԵɺ֮²ŷȴ޷
պһƷսĳϣս˵һ㡣
峤Ҫ׽ľΪУǵһߴΪʴϢ㴫˳
ʱǵ߻ƷƷս𶯣׷ɳǿߣ׽ľľѾͨ飬֮Уֲ֮ڣԽƶΡ
¥νǷӿ׽ľףξ޶Ҫշ֮ʱѾ֮ɽԽ뵽˴ĵһ
ҲΪ׽ľһûбշԽԽԭ򣬹ԪνǴڱ߻Ե֮أõϢ
ݻŵ׽ľƶɽ֮Уսߣдӵҵ׽ľĲݡ
λô
еѹ£̧ͷŴʵ
ȻϴϢȻǾ֮Ľ׽ľıȻ٣ںδȷʵ׽ϾѾͨ飬ҪշȻҪ޴ĴۣҪȻ߻󲿷սҲδܾȫ
£Ѿھʯȵصĳȫ̽ϢźܿͻϢ
Ϊĵ鱨Ѿʯȵأս£жа̽Ǳ
߻򣬶ĹԪ˵Щ޳ĪϾ˵˽أǱ߻Ҳʵ̫ˣյܲǱ¥ߣǹԪ¥ߣûݳ޵ȥΪ
ҲҹԪλ̫ƫƧҪȻҲڹ˰ʱ䣬ŵõϢ׽ľҪǸõڲʵͻͽͬһƷսĵ̡
ǰľͨ飬ľ治ݡ
׽ľҲȲѣ֦ɿΪģԵ⻹ҪģľҶƬҶͬһ˲ñã¥
׽ľľ˫ԵŴãΪҪǣ߶¥٣ޱȾ޴á
¥죬һһ죬٣׽֣ܹ֮ѰһöҶ壬Խɽ֮࣬ҪСɵĶɽʣκһս˵ޱȾ޴ջ
ϴݵϢл˵׽ľԭظڶ߽٣ľУİ¥⻹ǿʼŻи߽٣⻨ϵʵѾ޷۱¥ˣ
޲ͷǸոտʼѾ¥žʯȵһЩصϹǣҲᱻ׽ľҪ߿жʳȷʵҪúıһ
ˣǸ岿䣬壬Ҳսľ൮¥߻ҪصĶࡣ
ƫԶ֮ؾʯȵأΪĽ֮أƻۣǽһɱ١
һʱ֮󣬹Ԫߴе¥ȫڲ֮С
ĹԪ䣬¥ʮ֮࣬ԱͨƷս
׽ľȻѾͨ飬ףȻ£ʵȻλҪֻ俴ͨĹ
һ㣬У¥ϣǴһиһĨȣΪ¥ߣ׽ľĹЧ֪ܲ
֮Уŵһоһ곬ʮµ׽ľѾΪȥΪľ
˵ľʵѾλж֮Уľ֮޳ߣҲ
жй׽Ĵ˵ǰϴ峤䣬ûڳµߵִǿ߲λ벽߾̫ϳϡ
ʧȥߵıӻҪٵΣ֪߽٣Ҫ̤ƽ
ʱ׽ľͨԻսߣ߻˶ӣܴУֱǧµߵ
ǴеĻӣ߲֮УʵҲǰʮ֮λΪ׽ľĴڣ
λ׽ľʯȵܱߣҲһֻԵҹԪҲҪȥһ
Ļ쳹׽ľľԹۡ
ս׽ľҲһɱ٣οҲȻԹۣλ򲻿ɴ⡣
⻷Χ˵һα峤ǰʯȵء
ľ˲δκε飬ϾǿߣοƷƷս棬ҲΨʵȥᣬն
һΣʯ볤ǰʯȵأ뻨һͬľǣֹСң

׳˶ӰУ
λ壬һ׽ľȻһЩţˮ㣬޹ʽҹԪ䣬ߣɱ
ϣҪ֮ʱԶս
ʲô
˽̧ۣսνǹԪ̡
Ȼûг޸սսĶã˺ΪȱƷԪʯ޷ãʮŸڣʹõƷԪʯȴǴ˽飬һั䣬ҲҪ޵

峤µʯȵϵ׽ľʯȵظɽȻ֪еأ¿ϵǰһЩʶ̽Ϣ
ʱһ׳
ã
һ֮󣬰ٺò壬ʯŶľǸȥ


519 ӿս
ľǡ
ʶ˱߻ĳǵΰĶľбͨȻǴеһͨǳأȻɢű뺷Ϣ
ǽ֮µĺۼ£ڵĳǽ˸ŽĹ߲ӡǣȴǲסǹۣ˸ܵųǵĲɣ
һľǣܸܵΪ׽ľİӿų֮УԶȻϴݵѶϢУӵӣеԶնһֹ뺷֮
׽ľھʯȵظɽб֣ǰѰߣΪ֮أľǿνǾʯȵصĵ򣬹ʴϢ֮ͨоʯȵصߣӵŹųӿȻĵߡ
ÿһ˵ĿƣͬʱҲСе̫ˣѪ⣬ʱߴ֣ѪȾ֡
۱¥ǰҲմȾѪǼλߣҪǿ۱¥ǿնɱھ۱¥ǰߣȻֶΣֻܹסһЩСǿ˵δطС
ʯǣδ˵ע⣬Ѿǰ֮УѰǰľѣ̽й׽ľϢȥˡ
ͨһ㣬ųǵʯֵһЩӵϵĴʯ˵Ķ֮С
׽ľھʯȵرԵɽ֣ಿǿ߷׷׳Χ£Ψɽ֮أĽ֮أҲ׽롣
Ѿ˷׽ľ˶ɽ׽ľ֮ͨͽһ¥һĴɱеѪ
׽ľѾͨ飬صԶһǿܹģǳҵǰƾ΢ĩʵҲǸɵۣŪû֮ǣֻЩײβ¥ˣʸȥᣡ
ɲǣʯȵأһ굽ͷܹ¥ߵӰ񲻹̶֮䣬Ѿ¥ߣľС
۱¥С
˻ϣΪ¥ߣü֮䣬Ȼһ˿ƣ֮ɫ
ưӿ໨ˣ
ھ۱¥֮ֻʯлˡ
л峤һ
Ѿ¥һԲò˶ãҹԪ佫һˣԪ¥սĻȹá
ӹĵݹԪպãϿʼ˵ľе״
ĿǰľгҹԪ䣬ķƹ֮⣬¥߽٣֮Уߵλǲ֮ˡ
¥߽ٶľ֮󣬾ʹշеΪãʯȵص󶥼ƷսѾȫѹڣһλ¥һ۷εĴߣɱöľߺľǵ֮С
һλ¥ߣǰҾ۱¥Ҫ۱¥ЩãǲҹԪ䳹׽߸ޣʱǲͽ۱¥ѹ
ʲô
ˣ
ʱ֮һĨɱƽһϵʯŭȡ
֪߾Ǻ𣡡
ԱƷսĳϣյʱ䣬ϵġ
Ʒս𣿡
һĨЦѹŵԭǱ߻ŴƷս֮һ
֪˾۱¥ǹԪУȻҪ۱¥ѹҪԪΪ׽ľá
ƷսҲţڱ߻ŴƷս֮Уڵλ峤һ¥ڵĴߣҪôһСΡ
ҪѹԪĵԪǰ߻ĳսʱ䣬ǿǳƷˣҲܷչѸ٣ܹȼƷս
Ǳ峤͵̵Ʒ岿䣬ûʵѹҹԪս
âһţŵ˵
ϣ׽ľϢ
ݴĳԣ׽ľһ֮ǰھʯȵؼ֮ɽ֮صȵس֣һ¥֮һʧټ
ϢڸոľУӳе֮оѾãϾ֮ңҪϢ״̽ʮѵ飬ο׽ľף޼ҪٵõϢϼѡ
׽ľ׳ںδҪѾһ˼ȥ̽ãȽս֮֮£浱ҹԪӣ󡣡
ˣЩӣˣʯؾ۱¥ȽеԪЭʯȹ̾۱¥
漴ȥȥԪҲصһʱĿͷĿ񣬶վս֮ڡ
ľУ˳ӿɢಿ֮ˣֱѱޣʱܹͳ޺֮ɢһ͵
ľԭĵͷߣǱһЩٵǿշЩƷƷսǿߣЩܹھʯȵسֻܱȳǾʵĲ࣬ھǻӡ
ڶཱུٵǿߣշʯȵصĵͷʵЩΪ̽Ϣ˵ľУֻطǰȣһķ߻ΨһĺƷٵûκһ䵨ǰȥۻ롣
һǹԪľ۱¥ձ߻ĳν߻һƷ˵ս⣬ȻΪƷսҪ֪߻ƷսҲÿһܹ߻ķơ
Ԫ˵ʵƷս˵ȴǶһЩƷս˵ȴûзС
Ϊٶľе¥֮һ岿ĳңΨһƷս֮ˡ
Ʒս֮ˣǴеǱʵ֮ǿ֮ˣѡȻҪǿģķȾָǶڹԪ䣬ȴ˼ɡ
ʵҵ˼벢δйԪĽȻڱ߻˼𶯣ǶھŴƷս˵δķС
һĽôļ򵥣ǾŴƷսһǵ񣬹ԪƷսһԾƷս˵峤ʵ¥ǰ򵥡
ȻĸҪӵ۷ǿλҪսʦսӣͬʱҪ˿ڱں⣬Ĳ룬ҪʱѪڣѪ֮ϡ
֮⣬һŽʦҩʦȸ˾ְźܴı䶯ⲻһһϦܹɵ飬Ԫ岻꣬ҿܹЩͲˣ̸ʵ


520 
ڶա
ΪʯȵصĽ֮أ峿ʱָչѾʮֵ쳣οľӿų֮Уӵļӿ
ų֮УߣеĽֵ֮УһЩǴԶߣҪľнеƷϾ׽ľЩƷս˵ʵ̫ңԶˡ
ϾΣڴĵͨ˵ҪȥųǱ深֮£ȴǰ
۱¥һʳ֮У߶һʯ֮ǰǰһЩʳö޼һЩҩƶҩš
һ߽ǰһҩỴ̂Ũ񣬺ܿĸС
çţƵѪܳʱûгԵˣ޺ͱҩļ̫ˣƵҲλѡõĽҲѪΪӯţǿڡ
ҩ̹⣬ĨĨ죬Ų˵
ߵıԹЦϷ֣ƫԶ֮أԴƶ񤣬ȼʲôõҩţһεսȻƷһçţҩš
ȻϷԸս峤ְλλԴ֡
ƷսĳңһߣǱ߻һλֽϷޣʵҲֲ٣ͬ¥쾳硣
һνپʯȵأͬǱ׽ľȻΪ֪ԼȻЩƷսĶ֣ҲΪշ׽ľĲһöҶѣҲΪܹһԭ
ϣϷɢˣ󲿳Ͻʵǿ֮Ϸ֮
ϷлŲ˵ǹԪĿžԵģ
ϷһξܾԼźâһţ˲ȥ˿ΪҪ׽ľϷ޾ܾպеʱȥʰ
οϹͬεߣ׽ľźܴİֻҪܹ׽ľһöҶкη
ҿ˵֮ǰǴϬɽ֮ѣǽ֮жӣȻδȫܹӵС
Ϸ֣Ҳ̫СˣҲ̫߿Ԫ䣬ˣϬ֮ϬɽʵܱȼƷսս֮Ĳ࣬Ϸֲ᲻֪ɡ
˵Ϭ֮ڱиԳŹУ֮ǰ߾ȫסϬ֮ĹǲƷˣҲսƽѣ򲻻ǱϵĶ֡
ԪƬĵͷߣ䳹ΪãѰ׽ľźܴİϷʱĿǣҪ۱¥֪ͨ䱳ĹԪ峤ʱʶʱ񻹺ãҪǲȻͱֱϲ
£һץһʯ๾˶ееҩţ˵ҩȻϲҲǿڸ֮ˡ
Ϸٴ˵΢ƷҩţȥȥͻأԪò˶೤ʱ䡣
漴ӰʳлɢȻֻһӰ̤նУž۱¥ķȥ
㣬ӰڣûƬ̶ľеڶߣѾ緢Ӱ
̤գأ¥ĴߣķǾ۱¥ҪʲôҪ֪۱¥ƷԪսĵ̣ͬ¥򣡡
ֵǸľǰɣ
漴˳Ц߿ɲ򵥣һǿߣƷսǹԪ峤Գ֣Ҳһλ˵Ķ֡
ʲô
⾹ƷսĴˡ
ڶߵУԪȻʵǿƷսΣƷսⲻǲȼ֮Ĳ࣬ǲ֮Ĳ࣬ԪԺƷսΣԲڡ
ڣ峤֪Ѿ˾۱¥ǻ𣬾һλᣬҪãͲҪֱϲ֮ͬˣ
ͻأģը죬˲ɵһһЩ֪ԵߣĿ¶ȻʲôˣȻӵƣֱƷԪ峤֮
Ӱվھ۱¥ǰ֮ϣԼĿģü֮ĸǴһĨ߸ϡ
һӹȥˣ۱¥оĵģû˿ĻָſڻѪߣӶƺƷսĳϸ㲻ʲô
ΪĬܹùȥ𣿡
۱¥У֮ڣʯͻˣ˵ңɫȻδУһԵʯɫȴǱʮֵѿ
峤ս֮ˣʵ̫񣬾Ȼֱ峤Ĵ½¡
ʯŭ˵ȻӦ֮˱ԼһΣʯһս
룬ѵ岿˶ôϣ֪֮ˣҼ峤ɲʲôƵ϶ܼģ
ʲô
ˣ
۱¥дĻʱŭ
֪ڸʲôƫԶ߻壬ʻ޷ı䣬Ҫ۵ģҪΪƷˣսвƫԶС
Ȼͷڹ꣬ͲҪϷ򲻽棡ԪЩԵͲϰ󲿷УԪ仹ҪһִƲźá
ңսӿ˿ѾɱԭвҪԪ䣬ԪʵȥѰ׽ľ˿ȴɱնɱȻһս˵峤
ԼԪ֮Уķֻͥϲøսˣǰֿܲ壬ǸƷսĹõֶΣò˶ãһƷսս¡
οԪ仹ǳƷˣⲻ˵һƷսսʱʵȲϰڱ߻ƷսУѹȺۡ
ʲô
ɫӰ֣ĳ˾۱¥ˣŵվһ˿ҡ
ôеӳˣϧѾˡ
⣬Ȼ֣˿ȴһĨɱȻܲ岻ΪĶ֡
°ɣƷսѹոսСܹģ
£ѹ
£
һ˿ζ漴˵ðɣǾ͹°ɣ
䣡
ɲǼ䣬һֻƣһɫʣּۣûһֻƣȥ
ˣ
ľȻȳ֣ұŭսӿһȴǷУսס֮ڡ

޴սҵ֮ϡ
ۣ
ѪŽԭ֮ϲһңȻͦͦ˵档
ԭֱ˫ȸķ£


521 ѩ֣֮
ͻıʣΧӦЩ߷Ӧ֮ʱսϣѾھ۱¥ǰ
ͬղ˵ǰ㣬
ʲô
ôܣ
һȻƷսĳѹǺεȵʵ
Щ¥߽ٶľǣѹ¥֮ڶľǼ߳ǺʣƷսĳʵλ¥֮ΪǿģȻ޷֮ͱѹ
㾹Ȼ·ϣ
ѹڵصңɫǺѪü֮ԭ֮ɫ޾衣
ϷƷսĶϣѾȻ˶ԴϷҪֻϴˢϵ
޾Թ³ձѹ֪⽫߻ЦˣŴƷս֦ͬΧģ˽Ȼ໥Ϊ˲ν伫
ҪĲҲҪܵͷƷսϣһҵõһЩԵոս׵Сܹģ
˵ûСȻھ۱¥ˣһ˵
㡭ҶʱŭĿӡ
룡
ݣ
һ̣ûһ̽Ұ

ۣ
Ѫˮ䣬Ӱʱһԡ
Ʒսôƣ峤Ҫĵڣ˭ܹ㣡
ȻĴɱģǲûнնɱȻ׽ľǵô֮зӿ㳲ս峤ȻҲھʯȵأڵȡ
ȿȡ
³еѪѾģΨһľŨɱ棬޲ýңҲڵȣȴ岿ϵ峤˵
֮£ϼˣսˣϣ峤ܹսŭ𣡡
͸ŨŨĺ⣬ضҪ뿪۱¥ֻȡ衣
ոѾ֤ˣԼĶ֣һֻеȵǿ߽ƽϣҪ֪һΪ׽ľս峤£¥ߡ
ǰ׽ľɽȣ岿峤Ҷһ·׷ȥǷϵľǴ̽Ϣ
׽ľһʧټҶ峤벿ǿߣò˶þͻϵľغϡ
峤𡣡
ʲô
в߳ٴ𣬶ʱֹס

һҵɫ£͵תҪҧݣΪƷսĳϣܵ衣
㲻Ҫ̫ɱ˲ͷأȻϷѵҪսݣ

˵Ŀ⣬Ӷųѵս⸱Уѹţܣųȥ
ôҡ
°ɣ
شƣź죬ʯѣһιڵأˣǽսס޷
ðҹԪ䣬͹ֲɣ
ʲô
Ȼ˵ǿƣߣھʯȵرص˵вɵ³һ֮
ЩЩߣʵǿ󣬲ϵѹʵ粻Ѫȵɱ¾ԪȻ뿪ʯȵأأ౾УȻ֦ͬ
һЩߣľձùһεѹڿԭھʯȵصߵӣҲ֪
ʲôϷ򲻻ŹģսŹģ
ɱӯأȴǷԼǱһ㣬Ȼ޷תսֻܹĹڵء
ˣһڵģ֮ܣ϶Ȼֻ϶Ȼսؽң
ھ۱¥ˣڿң͸գž۱¥һʳȥһλߣֱ㶵ž۱¥֮ǰһС
вɵһ
֮ϷеĲƽʯǿտյҩţǰȥȥͻصĻǰĿЦֱһޱȾ޴ķ̡
룡
ƽһԵʯȴǺԥĳ֣޴ƽҴ³ѵݡ
ķ
ԭ޾ɵƹ񣬴˿ȴǱһģ¥ʵȴڶĩ
ǰ棬Ӱر׵һλߣϵϢԨ纣ڱ߻ĳ׵ҩյѩֻ֮ѩȴ֪ںδ
ǻٴˣȻᾪѣǰ˽ľУȻûа
ķ¥֮ϣղž۱¥鿴һ
սĳңʵھ۱¥ǰѩ֮֮͸һĨȤ
ʮųϣƫԶ֮أʮƹԪĵϸ֪١漴ƹʵ
ϣԪԭǾʯȵصһƷսʵȴеɢǿһЩֻһѪߣֱ峤֮λԪȴ̥һ㣬̶꣬ͽƷսΡ
ʲô
ƹĻ֮н¶һĨ֮ɫƷսǲУƷսŰ˵ʲô𾪹Ԫķչٶȡ
˼ԪĻԵС
ˣҪľ׽ľһҰڱصãʮųϣھʯȵʮ꣬һδ̽Ϣͽˡ
ǣѾЩھʯȵذߣ̽й׽ľϢ
ѩ֮˵ͷƬ̺ȴüͷ˵׽ľһЩصϹ֣ߴ֣ܳⲻò
߻ҰĵһսȻڷҩһαز峤Ҫ·ȴǶɹ٣߲ΣŲ֮󣬾ͻҵȻϡ
ľϲһׯ԰֮ڡ
һ׳ģ£˫֮һĨң׳ǳϷ֮⣬ٶľеһʵҲһߡ
սľУҪռݾ۱¥Ʒ岿ƣŲòеĴ㣬ѡѹ˶ľеⱾ
˿̣ľеׯ԰ׯ԰Ǳ¥ѹΨһĿɽ¥ߣǱɱ¥ߣֱƷٺսƷս
ҹ»ɢ䣬ľһƬ֮ɫųƽ

һĲҽУսׯ԰֮ڴ
أ
ɲǼ䣬һŨصѪڶܲׯ԰ΪģѪ֮
ηڳз
ͻأը죬һף𳹲񷣡


522 Ѫѣ
ŵıȣһѪ⻮谵ҹգ̶ļ쳹ľǡ
¡¡
ţľŵӰ˸ܲׯ԰ȥ
Խǿܲׯ԰Ѫ֮ԽŨøڶ߲ɵüͷ
ܲ䱻Ʒս¥߽ׯ԰֮еˣǿսĳϣ¥쾳ĴߣĲǴǾĻ
ҹĻ£޻֮£ׯ԰ȴûһ˿ĴڣѪׯ԰
ׯ԰֮У˿̵ѾۼӰ¥ߣͬڲࡣ
˻
еһĻɲǼ䣬˲ɵһ˵ׯ԰֮ڵߣڴ֮ڣȴʧȥ
漴¶ŭ֮ɫΪǵǰķ֮ϣù԰ټƵƤѪˮûȫȻǸոհûж೤ʱ䡣

ٴ˵صķ鲿ߣȴ׵壬ˣѪⱻɣΪһƤƮ沿Ǿ֮ɫȴԶĶһ̡
Ƥ֣
ͻأ˾ǰƮƤ֮ϣȻһѪȾ֡
壬԰أﵱ
໥ʾ⣬ƺҪҳʲô˿û뵽ڶľŵڶ¥ߣ徹ȻеǱȡѪ⣬֮伣
ϢѪ壡
ٿ˶סһƮƤǵĲȻϸ΢Ŀ׶΢ѪȲбϢɢ
ȻѪǱ˵ɫЩѿܹǰΣ׺ӶȥʵȻǲǣѪѾŵĻûͨ˸Էֵ
ղѪѾϷУ˲ˣڶȻڶľ֮С
ٿһλ߳˵Ȼǰѩ֮
ѩϣʵѪѾܹΣܹߣͨһ㣬ǾʮֵĽӽܹڵĺڰѪľŰˣ仯ΪͨߣҵȸԷ
һλ߳˵һƷٺսߣսʵѪֵ֮ķ鲿൱ѪĿôΪƤڷϵľˣ뵽źڡ
ǱеѪѾˣȻһѪҺˣͨѾûãҪٻָƣȻһϮͬεߣҵֻܰȴ¶š
ͬεߣⲻָʹԼ
ԣرٺսߣʱ⣬ѪȻˣҪˣȻʵ߶֡
λѪڰҵ˵ö֮ʱ̣λҪЭһ¶⡣
ѩ֮һδ˽֪հ飬νĿʵ𾪡
ٿӰʧҹĻ֮Уȼһ棬ƮƤĻΪŨỤ̃ɢ֮䡣
۱¥
ϷԪ¥һԲϢøӵԲ󣬿ò˶þܹ׽쾳硣
峤Σ
ѪǱľǣ¥߻һãʯ뻨ϲδǰؾ۱¥С
Ѫ
Ѫ壿
Ѫ壬ʯİЩԪնɱѪ岻ֻδʵǿѪѡ
·ˣĲɵüͷѩϵİָҪŹսĳϣ˵⡣
ѩԲ٣Ѫ帺ˣҪٻָƣͱͬȲߵѪ⣬¥ʵĻϱȻѡ֮һ
Ƭб˼ƽϣѪ岻ˣǵǱ۱¥УȻҪɱ
սĳѾҽΪʯԽѺ

漴ȥֻʣһˡ
ʱ֣¹绪䣬͸ʯھ۱¥ԺһԷ֮ڣǻƽ֮ء
ʯ⣬һӰĽӽ˻ŵʯǰ


ϣ⼸սľе߽϶࣬۱¥չĸ̵࣬󣬷תԪʯѾ࣬ҪϿȡһԪʯԱʱ֮裡
ʯڣʯȹΪĻ˫ۣ֮ˣǾ۱¥һλִ£Ϊ¹ǨչԴ
ȻЩɻ󣬽Ϊλǰ⣬δϸ룬ЩӶľ߱ž۱¥Ҳ࣬׼ԪʯãѾΡ
߰ɣ
ʯŴ򿪣ϵӰ¹ǨǰҪ¹Ǩķȥ
ϣ
ͻأ𣬲֪ʱӰȻʯⲻԶ
峤
漴¹Ǩ
¥еչԴԪʯת¹ִǰʾȥⷿڵһԪʯ
Ŷ
ԣ˵¹ִĲ۱¥ʮִ£¹ִģ岻ľְ֮ˡ
²ҾӹֻҪܹ巢չһ¾Ȼ߾ȫϹᣡ
ǰҹԪҪЭܷչ
÷˵ֳζ֮ɫΪȻҪΪҹԪϹᣬ⵹Ǻ˼顣
ԣ¹Ǩͫ׽ȶЦ峤˵Цˣ²֪峤˵ĺ£
ɱӿ֣Цһ峤˵û˵Цʲô˼Լĺܡ
ٿ¹ǨһѪɫӯɫѪҫһޱаϢȷֱ侪˵ƿΧ֮أа֮Ժ֮ڣиһ˿Ķߡ
㾹Ȼֱܹͳ졣
һ¹Ǩ֮ǰĽȻ̶ֱͬ͸ĵס
Ѫ˽صɥ֮Ȯ潫Լ

㵨ΰѪ壬ƬأѪһʱؽ峹¾
ʵŮǿˣѪⶨȻӵζ㣬ͳʧȥ˾ѪӦúܹܿʱľбȻͳֵ췭ظ
ݣ
ɲǼ䣬¹ǨӰΪһƬѪȻըһɳѪѪһѾ󣬲԰׵ϲУ̽ȥ
ѪʵУ¥۷ΣѪںڰеεƣڶľнꡣ
Ժиּɽʯȴ˿û谭Ѫһգۼ䣬ѪɫƤ֮С
漴¹Ǩȴһ㶣ΪǰӰȻɢ
Ӱ
¹ǨһҪˣȴǰһһɫ
ԣ
쳹ʯ԰ѪɫΪأȻӲϡ


523 նɱѪ壬½

ҵ˳ʣµİݵѪԴ֮ϣݱøӵŤֲ
ѪɫŵѪĽӵУǰʵøӵļ̣ԴʯǱҲΪȴӲϡ

Ѫеа֮ʢԭΧɷԲа֮ҲܿƵıѪɫ۶ϣѪ˵ֱܴ衣
еѪɫ飬ĵƲˣսѪȥս붯գҵĺ֮
ɫ沼ֱۣľХѪ

ɲǼ䣬ѪֻеһɺޱȵľüĳԼһνԭزöԼ˲ɢ
û뵽ʵȻ˵ǿᣬͨĹͽԼƵΣ
Ѫ廯ǧֻҪѪĵطܹԡѪɱҵģ
һ̣ѪһĨŰŨİɫѪ⣬ڰ֮ӿΧĿѣͬһ㳯ɢԭ屻ơ
䣡
һ죬һľ𵴣һըҵΧʯݼɽҲըķѣʯɽ޴ʱųǡ
ݣ
ȭͷ֮ʱѪɫӰΪѪ⼤Ѫ磬ųĴȥԷһ
ÿһѪâ֮һӰ֣ԭľΪ¹ǨִڣΣʱ̣Ѫū壬Ӷȥ
ɱģųŰˣѪū֮ҵͳ죬ͳؽųǻΪ˼Ա֮ܣ
ҹУѪڹų˷ֲ֮ĸ䴫
ݣ
۱¥ڵսڽľеڶ˹Ȼһ
ã
ڶϵߣɫѿѪķѪǧܹѪǱؽľڣҪڰ֮зı徿ģνϼѡ
峤⡭
߾ȴûд˸˶ľǵϿա

ٿһХХӾ۱¥𣬽ɫ滮谵ҹգղ񷣬ų磬һնķ

˾漴ԭѿɫÿϲѪȻη⣬޵֮ȴʮֵη壬ǲ̫⣬ǶһشѪ壬ȴǴˡ
գչųǣ˿Ѿ΢ɵıͷŵ֮ҫ£ȴǱջҪǿҡ
峤İѪ嶨ȻΣҵռݳǳܣѪӵ
ݣ
һ̣ۼߣ׷Źųǵ˷ɢ׼Ѫ峹׽ɱ
ɫĳȶųŨ֮⣬Źųȥ
ų֮е䣬һ̱ΣȵĹգ·޴Ļ¯ȼһ
һյĹȥˣȵĹգųǾһ¯֮ϣڶ
ˣ
ʱţɹа֮ȵ£Ϊɢ֮У˿е߶ضŹųǵÿһ䡣
ٿɽǵĶϽǵһͨʯݣȻըһɫѪ⼤֮ѾԽǧ֮Զ
ҫ£ⰵɫѪǰۣŹɹɺɢѪа֮ڡ
°ɣ
һ̣֮УĿ֮ϣѾѪ岻֮Զ
ѪȻö֮ĳ˽֮ϣ
ŵһץ֮⣬Ǵ󰵺ɫѪâȻֹĽ֮ϡ
ֱʱ˲ſѪĿһѪɫ۵꣬ͫѪһ˫޴Ѫ˺ɫۼףѪβˣеһļ̣ɭĺâ
ⲻܣ
˿ѪϰͫһĨѪݾȻƣΪһѪͳ죬ȻǰҪ֪ҹѪõĻ
¶֮£Σ֪ѪȷʵǿԵѪѪ޷룬ǻʲôá
һ̣ѪͳЩǱľУӦøĽ꣬һƬѪɫ־֮У񲻹̶һգ㱻巢֡
ɱңѪǿ߽٣ؽѪϴĲ塣
һץ֮Ѫ嵹أ䵽ǰ
䣡
һ̣£һѪͳ׵ķ飬ΪѪۣ䣬һöȭͷСľӨѪԻ
ţ³һ֮𣬽ΧշһգѪ峹׵ɢؼ䡣
֮£ľУߣǵɫӰʵԽǿԽܹܵ󺣰ս񳱡
Ǽ𺳵һĻǿޱȵѪ壬ǰ޷֮Ͷ֮ͱնɱһԵ¥ߣҲʵ𺳡
˿ǲɵûɣԪƷսѵѾƷսĲΣ漴ЦЦʵ̸̫ˡ
ԪĵϸѾԭһ岻˰µС壬ܹƷսѾľ档
꣬ٴν˽ڶȺ֮У岿䣬ҲǾ޽С
֮
׽ľһʧȥټ߲ɵôçɽ˳Ͼɽգǿ޲
ľȴٴӭڶ¥߽٣ȴû˵ǰ۱¥£Ʒսĳϣһӡ
ڼһ¥Ѫϣû˿Ļ֮ͱɱʵ֪
壬ȴǱһδƣ
ʱ֣ڶ֮УһӰһ˾۱¥Ͽա
һˣһһ㣬ȴɢһɽϢ
ʲô
˭
Ȼ˵ƹԪս
˲䣬߷˰еǵӰвɵһܹɴߣȻһǿߡ
۱¥еĴУԭϥģ˫ۣ
һ̣ӰΪһƬޣ˾۱¥Ķˣս峤£һʵﵽ¥۷ĴߣҪһСΡ
ٿҵӰʯ˾۱¥
峤
£һĨǰе£ȴ˿ûпһۡ
ҧг裬Ǵ˿˿ԹԸܵķһζĿ⣬궼δ衣
ôĵӣ
ը죬һĨɱΣȴǴս棬ȻѹǱƵùڵأġ
ҪѪϴˢĳ裬Ʒսڱ߻㡣


524 £µͷ
Ϊˣһھ۱¥ˣڼδпȥΪ¸ӦΪ磬ֻԼһС硣
ȻȻʵսܵ裬Ҫ峤ȥѩܡ
һ;Ϊ츳һ˵һԣԺСɱ֣߿һ󾳽ıϣԽ׶ս
ͨΪֶԣͬȲεͲҪ˵Խ׶սǿԽһСҲϾ˫ܹԽ׶սʵ໥սǿԺɨͬס
ȻǰһسӣѾĵϸ̽սǿҲߣͬſԽζսľǿս˴ڣս죬Զӵš
ǣȻǲš
ɫۣȻͬһ֮ˣǱƣ峤ԭ֣̬Ӻζԭᰡ
µıȣΪ⣬Ƥδգһգ˵
װǻƣΪԼЩԵ˼ɣϰѹǧµԡѪɱƫԶС壬ЩҽͲ֪ߵغ񡣡
кâŽµһ˿
޸ıʽ壬ŻԵ֪躹ޣ㻩ȡ裬ձ峤ͽ̽㣬ϰ壬պԴ
ڰɣ
µս͸һɻԲϢһɫ齣У齣֮ŵĹĴ
ˣ
齣ʮֵͨ飬ɢһԲ
һһŢ֮УΧĿͣøӵճƺŵһɳصѹѹ¡
һΧֵߣ׷źȥܸܵ۱¥ǰǳصǺͣ¥ǿߵ
ǽܵһ˿¶ǴƵķ˼֮ϡ
ľķЩʱе¥ߣѾﵽʮ˿̽һʯ¥Ķˣž۱¥ǰһС
츳ôǿ껹δʮ꣬Ȼ¥ΪĹ䣬ǿֲǲ֪岿ĳǿ
ķĵӰֶвϵǰս
¥쾳ߣ˵µǿս߻򣬼ڰ߾ߣҲᳬʮλÿһλ޲պգԡѪɱ
Ʒ۷εˮ峤ıǼʮ꣬Ĵ齣Ѿϰ벽Ʒ齣ˣһ¥ڵ壬Ǳ峤齣նԴ
һɱս幦˾νǱͲ֪峤εֵ
峤츳ϲ㣬Ծʱ̫ˣ峤ݺʮ꣬ԡѪɱստ峤ҪԴˣ
ķ֮ϣͬŲ۷׷ף¥ǿߴսǰУοƫƧľʯȵأ¥߶гûĵط
˳һ˽һһ˱һ˸ӵǿ󣬸಻ƺ޾һ㡣
ˣ
齣ƺȲҪ֡
£
ڣ³ˣһԼǿͨ
䣡
ɫϵ齣֮ϣʱɫ⣬·˵У齣֮ϣ·һƬ󺣣ӿȣߴǧɵ˳һ˽һˣ
ӿ˳֮Уһη紵˴ȴΡ벻޾»䡣
ʮͨǵˮͨô򵥣ʽͨУˮԲǻɱ¡
ɱ¾֮ǹ
ȻĴͨǿȻɱ¾֮ǹͨδȫǷͨ
һڵսǹͷӯɱ¾⾳״̬֮µɱ¾֮ǹøӵ޻ƺǺڶһ㣬ΧеĶնһա
»䣬սǹһգһɱ¾ʣһЩ˵Զߣеһɳصѹ
ⲻǸղŵֽ֮У֮ڣ͸ɱһЩʵߣԺ˿˿ƺԼһƬɱ¾ս
ڵսǹգ֮˳˺ѣɾ룬ȴǺ˺գֱײ֮С
£ɫսǹޣϢɱ¾֮ǽɱ¾⾳۵µı֡
䣡
𵴣ҵĿռ䲨ɢ»Ť±սǹȻը»ȥУƬһƬκˣþòƽ
ˣ
ˮһɳȥصµУӿ֮ɢûгֹһ㡣
齣˻ԭһˮ齣֮ϣ˿˿ɫ·ϣƹ֮ʴ齣ԡ
ʲô
Żصе齣ȻûпѣȴǱһɱ¾֮ʴԴ𣬽һԼľƳµɫܲÿ
սӿҪ齣֮ϵɱ¾֮ɢȴǷһ˿ɱ¾֮Ѳƹ֮˵˳սҪԼ֮ڡ
ôܡ
µɫ䣬ԭΪѾ߹ʵһȴǷֻǵ͹ˣ齣ԴƵɱ¾֮˵齣õƷĲΡ
ο齣ʵҲ
Ȼ岿峤峤ǿս
Ʒս峤սھŴƷս֮ڵλⲻ˵峤ĹԪѾƷսʵܹȡսڱ߻ĵλá
ķԾʵһˣʵ¥ΣƷսǿҲȲΣ˿˵УĹԪ䣬ĳΪܹȼƷս
ɫ࣬ضвϵ˼ţոһܹܵʵԼҪԽڵһǹеһ˿Ϣ
ͬʱ齣Լʱָ齣źܴ˺ŵƷ׵Σգ齣ʵ룬УǴơ
ΪҪľ׽ľսȥܹսʤŪøܾˣڽ׽ľûκεĺô
֮ڳ˵֮սԡ
գµ·ңһȵȥ
峤
һҪ˵ʲôǿ˵⣬ɵýҧزڳ峤˶ˣڲ֪ôˡ
ˣ
е齣һĿһתҪ뿪֮ʱһ
˭˵ǿˣ


525 ҩϢ
쳹ųǣÿһߵĶ֮С
ʲô
ಿ֮Ҳɵľû뵽·֮ȻûзŹǣʱչһεѹڿڶߺü
һĨŭ⣬Ȼֹתһģ˵֪峤кָ̣ѵΪԼʵܹ޼ɵ
¥Ĵ߽棬ԴԾ־Ľ棬Զսѹֱõ֮ϣһЩʵǿ󣬾־ߣеѹӵ
Ű裬ӲսĴͳ𣬽֮յǷֱģȻսϰԾӣ˵ҹԪ䲻ƫԶС壬峤㲻֪ˣ
˵ŭĿӣ˿⣬µɱ˫ŵŭȼգ޾裬ǲΪǡ
Ϊһ֮ȴһѲĶ֣ĻصˣʮֵѶԸ
ȻҹԪǱ峤ЩʵҹԪѾĿȫǣˣһ֮ߴô꣬ÿЦ𣿡
֪峤Ϊν
סеŭ⣬üͷͱˣЩӦ
Щ֪峤Ϊ˵𶯣˵սǱ߻еƷս㣬ΪѹһƬصľǿ壬ڱ߻򣬳˰ЩսνǺ޼ɡ
ƽԵѹԼһͷԸ׵Ľ֣ʴ˵ͷ
ðҹԪ䣬ҹԪķ²Ҫô£ȥ
ֱӣ˿·ң˵ƷսԪҲ壬ݷùԪʸֱӦƷս
ô꣡ɽһâ漴һţ˶٣½˵
峤
£˾Ҫۣ
߳ʱһ޾Թɫ࣬ձ峤أĳ裬ϱһ峤Ҳͷˣøеǰδеĳ衣
˿ҲԼ峤ѾŭգƷսȻһƷսͷƷսƷ˵ģȴֲˣսܵ
Ҳظе裬ˣΪϰ壬޼ɵΪս£ɱ㣬Ϊʵ߻Ű֮ѹ壡
㣡
˵ҵƤЩҲסԼ峤ȴǸŭԣϾʵǿ󣬵ҲһССѵڴ
֪峤
һѹеѹ˵
ĵĹأͬεı
ã
Ƭ֮һĨϣһӣµϾͷɳһֻУС
Զ򿪣ŲԴΣСݣӨ䣬ɫҫһεľɢ
ݣ
ҩһֺǿ߾־¥żãһöݣ԰ǿд־һС硣
־ҩڴԽֻһЩ˼յ֮УһЩؾ֮УŲʮѵõҩ
ܶ˾̾е겻ҩû뵽¾ȻóԾмݣΪ峤
ŭգɫ࣬ռ˿˿𵴣ϵѹڱսӲ˵ϣպ峤Ҳǿƣǣ
˵꣬תŹų֮ȥȻ׼ڴڶľ֮УϾһս˷۱ֲһոսƷ壬𵽼ˣҲ뿪˳С
սߣԪھʯȵصν죬ѾǹԭƷսϾƬԶ߻ĵشƲסƷսĹҲкСӡ
ڶա
˾۱¥֮С
峤
Ϣ˿˿޵֮ȻǳΧһŻƤȴǻǳ׻ĻƤ
ɴ̽йء׽ľϢ
峤׽ľĲδϢߴԣľһι֮ɽȥ
𣿡
ԣҲɵ̾ʮǿԣܹڶΧ£ǣڶߣڴ֮ãҪշȷʵǰס
ر𣡡
峤һ׽ľɽ֮ңŵأһЩǿߣ߳֡
˫һĨâ׽ľ֮㣬֮컯£ԡ
䣬Ҳ̲ס֣߶֣ҪжʳȴǱøӵļѡ
»һԡ
Ŷŵ£ʾ˵ȥ
һƷսĳԣϴľȵأڳ֮һԣ˺ս٣Ҫֱ֮ľȴǱľɽߡ
ϵ˵ķƶϣľɽƶλãպôض֮ء
漴໥һۣǿе֮ɫԭʯȵرһ壬Ϊʲ˷ָǱɽΧء
ھʯȵصϲպòһɱϵĳش׽ľھʯȵضɽǱӣȻǵصĶشŸƫԶɽƶ
㣬أͻǾʯȵ㣬ڶ߷ӵ
ʱڶಿ壬ȻܵЩߵѹһƬ֮УȴǲòϾǹԪĸ֮أǱŪڹԪк档
֮һĨϣ˵ϣϻز壬֪ͨϣ׼ҪѹսǾͻҲܲסȺǵ˺ҧڶսߵѹҹԪܲסġ
گж฽ӹսǿ߽٣صֿⲻҪպҹԪ
֪ϣ⣬ƷԪʯᵽս֮ϣΪսԪʯڲԴǲ򲻵Ѳñ©ս
ڹԪĲһǣһʮɵİɽڲѾȫͿգս
ȻĹԪ䲢δѰƷԪʯΪսսĶ֮У֮ϣȻŴԼ֮һļƷԪʯмƷ龧
е̺ԪƷԪʯǧ򱶣ȻûнȡΪⲻʱ֮衣
Ԫʯ龧Ȼս޷գͨѲȴǿԣܹ֣սԪʯڣֻҪƷԪʯ㹻ˣ⼸ԪѾ֮ࡣ


526 ı
۱¥
һʯ֮ڣʯ֮ϣʯ֮У󲨶ھ
¥磬׽ٵϴ;øӵʵȹ̣־գܹƾ辫־Ԧܹ֮־͸ڣƿһС
һֻɫУ֮нʣһ꽣ݣ꽣Ѿ
֮ǰľ־ȻȲߴܣԱȼ硣
ʱ䣬Ϊ¥쾳磬Ǿ־ڵԲ֮󣬾Ҳƺһƿ
¥һΣǿȥ߽ŷ츲صı仯ԶѪ޽¥ɱ䡣
Ǵİ磬ֻҪ¥죬Գ֮Ϊߡ
¥ǰߵѪս꣬˵໥ֿͳģȻҲһЩߣԽ߶ݵںϣǿǲĺһ
¥٣֮н⾫г׵ĴѪΪսΪģΪ𣬽гںϣĺһһһʽ֮
Ѿϻսݻȥò׼ӦԽΣ׽ľصķƶС޴ϾغŲķչĴҡ
һ˵׽ľطӣض֮أ׼ڽ׽ľ벻ĺô
ԭضɽʦͽ֮أǰ⥵Σ֮󣬲δǿ޳֣ʦͽѾԶڹȴǲ֪Ǻ¡
ˣ
꽣Ҳڣʯ֮ڣԽļңεԶʯϻΪ촷ۣ𵴣Űա
ʱ価ܾƿ״̬ȻûзɶھĴĥľ磬츳һ£ҪϵļֲиⱾˮĥĹ򣬰Ͱֻ࣬Ҫʵˣˮɵһ졣
û뵽Ȼõ־ҩһҪлǰƵսĳϣ⽣ҩܳС
䣡
֮֮ڣŷ籩γɣھĿ񳱣һüͷһã״̬
ԣͻ֣ᷢһϵϢƺĪĿ֮ڣ޷԰Ρ
⾫籩εŰĻ꺣һ˿΢⣬ס顣
֪˶ãһεĲΪģ͵سˢ˷ɢ䵽ʯ֮⣬ϯա
ڱƣľ־ĳΪ߲ε־
Ƶ۱¥֮ڣɢΧ߶ʱеһϵ٣ѹȵĴֱӱѹء

ÿȥҲ죬ת֮ʧӰ٣ʯ֮΢΢һ֮ͫâԭĿ񱩵糱ˮȥһա
־߾ıϣΪ¥죬ߵľ־ȼ磬ȻǾ־ķ棬ߴܣЩ硣
㣬Ҳ԰Ҫ߲ΣΨ⾫־ͻƣȴǰϣպֻҪսȹս壬ߴܣˮɵ顣
ͻȻѸ٣ǿɢڶľһЩǿߣȴӦߵľ־Ѿ֮ͨϣһ
պȻûκй׽ľϢľ¥ߣѾﵽ˶ʮλķУߴܽ١
һ׷ߣûһ˿սƾճ˶ľϿգվڶ߸֪УȴǿտҲ
־߾磬ߣԶ߸ĸܣĸ֪УӦǸոսã۾־Ӧڲ֮䣬˵ȴԶԶĲ硣
֮ߵѾľǣǰλߴܣǰȹ٣ߣΪߣΪһͷ벽ǲεĽħԳ˵ҪΪޡ
ʯȵأ򼫻֮رԵ
ŵͰĹɽһɽ֮£ľһڷɴϪһûͷѪɵޣȷʵһ
Ķ֮ϣδµͷޣ۱¥鰲ٺãʯͻأټǰս壬۱¥İΣҪǡ
׽ľʧȥټһЩȻ˳˴ģȻһЩʵǿ֮ɽȥҲûڶľеȴϢ˶򼫻֮ء
Ȼ׽ľɽӣ׼ŶɽΧһ·ϣֱӽصĶ򣬾ʲôʣٶȣܹͬüϻأͬʱҲҪлصİΣ
ϣһЩǿѾ֮Уرٽ֮صĲ׵塣
Щǿ߽ٽأ޼ɵʵǿѹص岿塣
Ԫλණ֮ңӦʱĸϻز壬
ɽ
֪֮ңĹɽߴǧɣçĹ֣˼в֪Ŷٵա
Ȼķس֪˶Ѫǣ޵԰һƬİͷȮĵ̡
Ǵ˿ͷʵﵽ۷εİͷȮһɴСԴȴǱ뾱ն£жʮɴС壬ѪⱻɣΪ˿ݹǡ
һŨѪ֮ΧĹֶȾһѪɫ
ӰζеѪѪݣеӰƺӰʵ֮䣬ͨɭȻкɫǡ
Ѫķǳ²࣬ҪǱۼĹų֮У̶꣬һվͱʶƣˣһξѪδӳҪ˵ˣѾ𡣡
ٿһɳƵڹ֮д
ڽѪ黹ֲ˵̡
һŭ
ѵ̫˵ˣǱųңǴ飬ѪķﲻҪ˵ˣȻԼĻɢǱ̫ӵǰزأֱɱȥѪζ
أ
Х
ˣһҵȸۼһ𣬾Ҫű߻ڶսĿⶼ׽ľ֮ʱֶ֮ʵشڼƻŸոտʼȾڶѵľñ˧ɱ𣡡
ɭȻ谵Ĵ̵Ĺʱһ󺮳˳֮С


527 𣬽ӥ
֮Уɭ谵Ĺ֮У֮УӳŹеһһľ
֮ߣܲɫƬͷ¹ǣɫе棬κ˶ľսĸо
Ӱһľ֮֮ϹȻڶУعӰ˿ݹ㡣
ǸоӰǳ⣬ӣԳƱ̫ӣŨӰٴγ˵ᣬ浱̫㲻ɡ
𵴣ѪɹɼԼΧĹɢһա
УɫԽ٣Χĸӵһ̣һ䵭ɫƮȥƺͨһ㣬û˿

ͨͨ棬ȷʵúڽٴУ޴֮УŵɫȻ޻֮ŵɫƮ䵽Լϡ
䣡
ɴС壬ײɳȥʮ֮Զ֮ʯľΪҽ
֮󣬺ڽž޴ڣҲû˿֮ɫ֮ʱ˼ɵ֮ɫ˵ʵ൱Ϊ壬Ѫƣѹ壬ȻһжӲˡ
Ǿ棬һζնģ
ڽǷأĻٴƮڹ֮УɭȻùʮ岻ɵһ
Ҫ֪ǺڽȻȴſʱΪҶţһ峤Ѫۺȵͨߵʮ֮ʵŵǰ֮УȻ׵ıѹ
ͿѪŭⰻȻȴû˿ֵĴ㣬պա
֮УνǾۼ˵߻ļе壬Ѫ壬Ҷţ壬壬壬һ׽ľЩ߻壬׼ж֡
ǰ߻ܴ٣ټı߻徭ϢȻûлָȫʢ֮ڣֱƿصĽֻб߻һС
ʣµһЩƫԶ֮أЩطѾṳ֪̂ĴϾŶǱУʱ䣬㹻Ƿˡ
ǰЩӣѪѪǱų֮УȻУɢҲҵ֪ˣһŲǿҵвܴ⡣
Χ˶Լס˵
λгεȻ߻ҵܹͥ񣬵Ҳ˵زϾ帹أҵȴȻǿ߽١
ҵĲ֮УδʵȥӦԣĴһεֻҵȰ֣նɱ¥ߣлᣬƻõ׽ľ
ĻɭȻ֮һֱ͸Ķ˿ȴ˷Ͼһǰܵгĸ롣
Ϊжиǻ˾޴ĴۣһҪֹǿ߲һҪ˺գǴӸص֮·ϣ͵˽أеĴۿ֪
ᣬһξ˵߽٣ҵȻʵͬףԽսߣȴǲ̫Զ
ٿһ߳˵һӣȻȲò֮ʱѪ壬һƣɭĹаѪֵ⣬Ʒ̨սѹķ·
ڱ߻򲢲ÿһսѹ·ʮƷս֮Уѹ·ֻ⻹ƷսѹһƷѪ·
ھŴƷս֮УѹƷε·Ǳ߻ǰλƷս
ѹһ·ŴƷսһƷ̨սѹ·
ڶƷʯսѹҶţһ·
ƷսѹһѪ·
սѹѪ·ͬڶಿһ㣬Ѫ֮Уڶңս·֮һƷѪҡ
ʴЩۼ֮Уʵǿ԰ѹµĹ·壬Ҷţ壬Ѫʵ֮ҲΪι֮УֻǼ˳Ҫԣʵʵǲʵ˽ŲСĲࡣ
οʮ֮УΨ˵ʵǿ¥ʵҲֻǵĲ壬ʵķѼĴۣص֮Ͻ͵˽ء
ҹĳѾ·˺սٴģȻȥԸҵֻҪԸµߣҪܹЩնɱһ߻ʵ
𣡡
ԣ岻ɵһȻҲ֪

ĳڱ߻νպգ廹壬һƵߣ˵ʵѾﵽ¥۷ΣѪ߾Ͳˣνպա
˵ǿѹ·ʱʱ˺գ˽أ߻ࡣ
ȻǿߣҪнѿ֮ƣӰ£·ϢĽ˽أҪĴۣȻʮֵĴ
ѹе𾪣岻ɵ˼һ񣬹νǼȫȻǿ߶˳Ҳ±ǿ߲ǵͥע⣬Ҳ˽ء
ȻǶ֪߻ֻͥʣһտӣͥϿǻʵ¥ߴܣҪ߽˽أȻȥ
ЩͲܹܵ˵ˣֻҪµãϾçĴĵؽ磬ȻвʣΪȡǵأǲòƬçĴ֮ϣףֻڰһЩС
ɽǿߵıս˵ȴ˿֪˿˵Ŀǹע׽ľ
պ
Ӱ˾ʯȵصĶĽش֮ǰ׽ľֵŵأһ·ģȴûз˿˿
ŵأҲֻһЩߴս֮ĺۼ
ǰһϵĹɽ࣬çĴԭʼߣû˿ټԪǷŨ
ɫۣ֮ǧ˺Ʋ㣬ء
ౣ
һӥ䣬գʯ֮쳹̧ͷһͷ޴ɫӥ֮дˮɫƬͷ֮һȦɫëڣһ˫޳ſʮʮ֮ɫĮ
ɫ䣬ɫƬźâ䣬ͷӥ
ɲǼ䣬ӥ˺צſ񷶼һ±û谵޴ӥצץ
һͷӥç֣Ϲ˵Ѫͷ֮һĽɫë֤һ꼴λ֮¥ߡ


528 Ϥıţһ壡
ӥ£һХһɫ绮գ˺ѣ죬Զܸܵˡ
ͷӥüĴɫǳתǳһߣһɫ֣Ȼδ֮ƾǿѪͨ档
ҲΪͷӥԭϹ֮ʱͬһεޣϵľѪʮֵۺ񣬻ͨãǶڽӥ˵¡
˹ӥ䳤գ޴ӥգǺܿͷӥ֮еĺɢȥȡ֮һĨ֮ɫ
Ϊܵ·ΪС࣬Ȼһɿֲƣܵһɾ㤵
ɫУһֻɫȭͷʱԭµͣͣһ̣Ȼɼģ޴һǣŷ׹ء
䣡
ľ㵹ɽʯѣʱڣӥ׹䣬޴֮Уһž죬Ϲۣɵ÷֮д˿̽ʣ޾Ŀ־塣
ǰС徹ȻǿʵѾƬçĴ˽ǧܻ꣬δĽ֮ƾǿѪɽޣҲҴâ
ԭĸܵŨѪҪɣû뵽ѣȻʵǿߣǿߣԪ֮УҲֻǿȼˡ
֮󣬽ӥһʾ˳ƬçɽֹޱߣΪҲҪѾһ
ӥȴƬɽֵİڷԲĴأΪʶҲΪνԭ
һʱ֮һͷɫľӥҡϣӥչᣬǰϵȺɽȥԽɽǹçԭʼϢԽӵŨ񣬿еĲç֮ӭھӥ֮ϣɽٴн
˽ǧĽӥѾˣΪյİⷽԲçɽзκ飬Ӳӥۡ
ӽӥе֪ЩߣɽлһЩʵ߱˸УΪѪʳ
Ȥǣ͸¶һϢ֮ǰɱһͷţ
ھԶ֮ǰͬһȺΪ׷ԵĵԽԽԶ󣬳׳ΪͬȺұˮ
Ǵ󿪣һΪëѪʴˮ𣬽ӥУɱͷ壬ܱ̲ۼ׶ǣӲʯʴˣĳѨڻѪǵĲ
ǵĿľǾӥĳѨҪǱɱ徿һ֧Ҫ֪ص壬ѾԪ¾һա
ҽӥնɱ壬ʵǴﵽ¥Σ˾壬ȻǴӱ߻ĵġ
ˣǰЩӶľѪǱ룬һжڱһڰвˣڼ֣һα߻嶨ȻͼСݲӡ
ɽçԭʼһжԵôأľ֪УŲ޵֣ЩеУһЩȴеľս
־ǿǺܶ࣬ǿ߾ޣܷԽӥʵžǿѪҲ̫ƣߴɽУǷҡ֮Ͼ죬ж
ʱ֮
ӥһӥ䣬½һƬԭʼ֮УɽᾣľïòյĹʱԼһ˫˫ĺӣɢűĺ⡣
ڿӥ֮󣬷׷ӥ߿޴֮ϣɢһĺơ
ƬçĴؾӥĵ̣й㣬﷽ԲСɼͷӥʵжôǿơ
ʱӥչһǧɵĹ·֮ϣĳѨڣ·嶥ˣ̹ǵĺԴʯ
¥µߣ֮£Ѫⶼᴵɢͨ¥ߣҲԼֲ˶೤ʱ䡣
·֮һѨӥͨɫâҫСΪ˰ɴСΪ˵ĺᣬСһ㣬ű任С츳
ӥĶѨУŵԪƮȻһƷԪʯעǶѨһһѪδɺԵѪǡ
ѪѪǶѳһɴССɽΪעĿһ޴ţͷǣһֻ˶ţǣ֮죬ΧŲۼ׵Ƥëɫʯһ㡣Ҷţ
֮ţȺһ֧Ҷţһ壬һ䲻壬һ꣬еٮٮ߾λ¥֮
ӡУ߻ս֮УƷʯսѹ·ǺҶţһ塣
ѵͷţǴӾʯսѹ·Ͻ˽أ㣬鷳ˣȻı
ǰͷţȻʵǱȻûдﵽ߾磬߾磬޷·˽صĿռ˺ѣҪʹ˽أҪĴۣȻ岻ϧķѾ޴ۣȻı
Ѫ壬嶼Ѿ֣֪Щ˫֮һĨɱ׽ľѾϵȻ֣²֤ʵ˶ѡ
ౣ
˼֮ʱΪƬص׵Ľӥһʾ˽ӽޣҲ塣
⿪أоâޣ壬ǽӽ֮˱Ȼ塣
Ҷţӥնɱ巢˲ԣǰ̽
δϢɽۣ·֮£ʮĹһɫӰ֣޼ɵŹ·ײ
Ũɶߣͷ֮ϣһִֻĺɫţֱʣߴɢһױȵƣù֮еһЩ޸еϢ
Ҷţ
ۣ
һͷ޻Ų·ײ˺ҶţʱΪһƬѪըŨѪſѪɵ˿С
ڣͷҶţӦ̧ͷŹ·嶥ȥֳһüĴһƬɫƬһ˫ɫͱȥһĨ
ɱˣ㾹Ȼûܣ̫ҪѪ⽴
·£ڽǷһĨ̵Ц޴֮ϣ޹һɫļϷ⣬ըһСζ͸˵
䣡
һɫӰӹ·֮£Ȼ׹ںڽǵǰǺҶţ޹ͷ­

ǰֻʣһͷǵˣڽжʱ׹֣һһɳˣŸոտʼһˣҪ֪¥εˣһ֧ҶţȺҲǺܶࡣ
̫Ҫɱ㣡
ɲǼ䣬ڽڹʤӺգŹ·֮ϵɱȥ


529 ʥ壬־
壬㱰Ӻ޳ܣƱ̫ӵˣȻö֮ռݰأ̫Ӽһɱһˣ
ڽһȣ޴Ӱնϣ޴ȭͷ֮ڹʣȼһɺף˺ѣһˣӿȥ˲䱻ɢ
Ҳʾ޴ȭͷźڽӭȥǰ壬Ҫǿһ֣Ϊ壬ѪҲͬ׵Ҫۺʵ൱Ķ֣Ҫҵġ
ϣ
ֻȭײһ𣬽ը죬˹˺ա
񱩵ĺڷ裬һ֮ҲòҶţ츳Ѫϳˣͬߺ˻Ķ֡
ۺڽǱع·֮£Ѫأĺзһ޴ƺߣС۾͸һĨ𾪡
Ȼ׵ĽһȭȻΪ۷һȭǾԽͨͬѹ
ţڲһ˿ϹŻţѪԶ֮ǰΪѪֶ߲ϼߵʹԲѵԳ̫ӣǲ֪νѵ߶ɽҰеĿݲʯ˽Կģ
˸˹·֮£ڽǵĶ棬ŭӶ˵Ѫ߲Ƕǣѹôѹ·֮С

ڽŭĻ˵һ裬Ȳ˵߲裬ֱڽҺҶţһĶ̴ҶţȻ֮УǿѪ߲ʼնδֹһߡ
ûеߣ壬Ⱥڴ֮УȻ޷ΪΪֻͳ졣
壬ҺҶţһ壬̫ն㣬û뵽һѪʳȻҲȡƬأ챾̫Ӿ֪ѪʳվѪʳעˣɱֻǿʼһգҺҶţһ壬·ٴģ±ΪѪʳ
ڽŭ죬Ũĺڹ⣬ŵϢ͸һͷ˼Ϲޡ
޴ĺڽǸ˸ڹ⣬µĻ𣬼ĽǼ⣬նһڶԼſռ֡
꣡
ĽڲĺڣѪڹ⸡ӯΪ˹ףΧĿһգһֲֻּ巽档
ɱ
ڽÿ̤һһлʮֵİԵ쫷ϯ
ĳ΢ݣսӿը죬ͨƽͣ޴ȭͷһӯɫĻ棬ӭľ޽ҵײȥ
ѣ
һ޴ĳʱ˵ɳȥµĶ죬ΧһЩǱصޣʱѪ
¡¡
ڽǾ޴ײһɽ֮ڣʱɽըΪһʯڽǵӰһγǰƺ޴ײδжɶôص˺
ôôǿ壬ȻܹӲ̫ӼĶǣܳŵ˱̫Ӽȭ̫ѾȲҪѪ⡣
ɱ
һ̣ڽǱŷɱӰһξҵײһ𣬾޴ȭͷϵĶգƬضʱضɽҡǳҵײⲻϵĽڱŽ
䣡
һɫӰĺˣȭͷѪȻһѺۣǱȭӲĴѡ
ⲻܣƵ˱̫ӵĺʥ壡
ڽһν˽أȻ֣ͽԼȵ˳̶ȣǽԼ͵ĺʥơ
ʥǺҶţһ幦ΪѪȻҶţһδֵߣŹݵײΡ
ǾҶţȱϵľѾ׼ײεĹ伮ΪеϵӵܣûʸȥŹ
Ƿ֮УҲǺպ巨ţ˼Ĵй֮⣬巨ܼ

һ𣬺ڽǵȻԻΪ壬Ϊһͷ޴ĺҶţʮɴСŵһߴСĺɫۼףһ߲ʯ޴ţʮ֮졣
壬̫СˣҲΪֹˣҺҶţһ壬
ڽǿڣ羪ը죬޴ɢűɱ޴һСɽµɷ֣ӿѪκ˰죬˼ѹȸС
¡¡
ڽŭ𣬾޴ɢֲѪ֮죬˹һ̤
Ѫ߲һ壬˽أվѪȥӢ顣
ؼһκȻը죬һԻڹ·֮£Ѿ׵ƽսεս壬ʮɸߵս壬ͨҫɫ⣬ҶţҪߴ
ʲô
Ѿ̤ײĺڽǣһĨ𾪡
꣡
̤ΪֱӵĻӦһֻ£عѣһ޴ѷ죬ɴСâҫѪ̽ӭײĺڽǡ
꣡
һ̣һ죬׶ڽɽһ壬ɳȥײһɽѪ䣬ǱץµѪ⣬״̬µĺʥ壬һαơ
ɱ
ţһ̤˵֮գһͷľޣѼ˲һ㣬ںڽǵǰ
һɳѪŵȭͷһλڽǣ⻹һԻƽսԵУ嫵Ѫڱգѹȿռ𵴡
޴ĺҶţһڿնײһɽһֻ޴ţűӲĴϣѪ졣
㵽ʲôˣ
ڽ֮һĨ֮ɫȻк޷֮ǰѪѹѪһ˭壬ŨѪǿս塣
ɱˣ
ҫɱʢȭƽս۵֮ս۵һӿȭͷ֮ϡ
ɲǼ䣬ȭ֮渡ӯѪѹ²Ѫ棬ϼƣû˿Ѫ֮źڽһλȥ
㲻ɱңȻǲŹģ
Σ£úڽǳ˾ֵģһķ֮֫ļ
¡¡
𶯣ȭͷ⽵٣ѹռ䣬з籩ÿһȭ¶ߺڽĳһѪ⣬¶Ѫܵǡ
¡¡
·֮£ը죬ɽ㵹˿Ǿ޴ĺҶţѾ׵Ĵ˱壬һϢ˴֮ϣ֮г˾֡
˵һζкı
ͻأģһȣǿľ־üɢڽǰΧ־糱ɲǼڽԭֵɫֳһĨƬ̺¶ã
ȡ־ƿ飡
߾־ǿ󣬸ӵɱΣǾ־ĹҶţʵҪǿһ˿
ʴһδжȡ־ΪȷɹˣһϢ㱣Ƭͱ־


530 ģ겿䣡
䣡
ڽǵ屻ɨУķѣ󳹵׵ը飬ΪƬƬѪ⣬ֻʣһںڲ·޽ǡ
Ϊ¥ߵ壬޽ǣϵļƷ𣬻õϡ
Ѫ׷ɣҶţһ壬һν˽صߣδնɱھ֮УǱȡ־֪ǵļƻ
ָһ磬ĽѪ⻯ΪޣɢŨڽǵϢʧçĴ֮ϣһ̤»ص·֮ϡ
ʱһɽصķȥͬеĻֻӥ
һεջ񲻿ɲΪ󣬲ǽ˽ӥޣɺϵҶţˣǻϤıı
ͨڽǵĽΪһεļƻ߻ڶսѹµ·֮ϣǱڴ໥ϣнӽʮλ¥ǿߡ
и߽٣ʹòͬΪ¥磬ߵʵѾŷ츲صı仯ڽǵ־ܿĳǾ־ﵽ߲ζѡ
ߣӽʮλ¥壬ʵ͵Ķ¥ʵڽһʵ¥쾳磬ҲǺڽһˣԴս˵ȴǺܴΣ
رƷս⽫֣֮ڽǵĿе֪ǽ˽زʱ䣬ǰнɱʮ֮࣬иλ¥صǿߣΧ֮䡣
¥߶ƷƷս˵İĴڣһ࣬ڱ߻֮ľƣ൱Ӱ졣
ҵǣ֪ЩĶϾڽΪ¥ߣЩ֮ǿļˣʸ֪ļƻ
Щнɽͦ㿴׽ľŴӡ
Ͼڽǿе֪׽ľЩҲڱصã治ΪŻὫȥκһսõ
пգһ·ɽıԵнܿһЩյأıܲŻѡ֣еĿһ㣬һڽӦڽǣȻŹ
ɽ˼ľҩ֮ûκ˽һ·ҲһЩյطһЩŲء
һЩǿŲأеѾ֪ȥ˶೤ʱ䣬ԵıжˣҪ˵ˣ̫Ѿɢˡ
ˣȻõһЩ컯ģ伮ο̵޹֮ϣƷʴﵽ˵ؽײΣһΪʨ𾢣ǺһΪľ
֮󣬴˿̵ڵĹɽѾصĶλãĽ£һͷܷʬһͷѪޣȻ֪˶ٴѪ߲ڵıԴѪȴһͷ֮ޣ̣Լʤһ
ͷܵһԻʬǣȴѪ׷ɣһǹ֮ˣһˡ
һսνʮֵգΪܵԭݺڽǵ֪Ϣ˳նɱɽһһ塣
֪ΪαǸ֪˺ڽ䣬й¶Ϣɱ֮ʱȴǱ뵽ͷܵϳ
ȻʵǺǿͷǵܣȴеֶΣɱ¾֮ǹƽս壬־Ѫսǹ񷣬ʮɴСĻƽս壬֮Ѫսⲫƴ˵Ĵۣͷնɱ
ڹ֮ˣߵޣ쳣ǿޣĻƽս˵۷ΣȻҪɢơ
ͷܣձ˱ԴѪӥ˸
ȻԴѪ֮޶ڽӥ˵ջ޴󣬴˿üĴֵĵĿǳøӵʵһֻ֣֮һ֮ң
ʵϣⲢһ͵飬˵ȻԪٶȴʮֵĻ⼸գҲõ˲ٵĺôԭǿѹеĲҲð
һ֮ϵƻָβɱ⼸ս鸡ʵҲø
Сӥػ˲δбϣ岢δһεĳ֣ƺɽ
˴壬ʮֵĸȤû˿ս֮ģͽǰ
˼⣬徿֪Լ֣ҲǷݴ⣬ȻѾ֪Ϣй¶ȻıƻԭӺҶţ֪ļƻû˿á
ٿ˫ۣһ̤֮ϣ˷ɽΧȥǷء
ؿɲǽǿ߻㼯Ҳմ֣ʱ뽫İΣڵһλڽĶùԪ׼
ûǱϢ֪ߣ˼ȥȴգ޷֤ʵ˿˵ĿⶼѰ׽ľȻ壬ҲΪǳ֮е飬Ͼ飬岢ǵһ
ض겿塣
һ񲻹Ѫ߲˵ƷսǿѪھ硣
ԭսض֮أһСĲܲСս񲻹ˣѪǧ򳤲ˡ
֮ǰȴر任ԭѹսɽȲ屻¾һգһµսΪµס
壬ƷսеսһսΪΪԪսĸӹ壬ÿһķϹ
µƷսȴǰɽȲѹȲͬÿֻҪĹܹĲƽ
ϰԪǶ¸ķչʮֵķ֣Ĵѹһ֮츳ѵ꣬ǿ͵ϰԪս
ˣÿһ֮ʱϰԪ䶼ٰᣬóһЩ󵤹伮ΪƷ
ʱ䣬սͨᣬ½½Ļö󵤣ʵ֮ǰ㷭Ѫ߸Ǵﵽ˰֮࣬ҲǱһࡣ
ʵӣӦԵѪʳҲˣһЩвҽյأҲΪ˲Գ䷢չνͻͽ
ǲ֮ǰ֪Ӻζǿߣսףһͽǵ峤ˣǿаռս˿ķͱ̵ɱ
ˣЩߣսṩйɽϢ
Ϊ̵ǣսΪ̽·żɽ֪ǿѪˣǽɽģȫûڻ


531 ɱӺȺۣ
սĲ
ԭʯʯѾΪ촷ֻۣһһɴСĵͰʯ˿ΧǰڴڵĳȾơ
ǰʯϣ˸޵ʳ˴ڵĽеʳ¶ǡ
˿սʧȥյĻ֮УǳһƬ֮УһЩʯ֮ڣǴͳĿڵçĹʬ޴ˡ
һһʯ֮ڣ겿峤ɫ԰ףɢŨĲҩζֻһѪڲ࣬ѪߣѾЩǿʹ£˴Ҳûл
ҲûǰϰԪÿһɳˣδ߳ʮ֮ңͻᱻǼ߽ɱǸǻնɱˣҪЮǲɳš
˿겿ʣµѪߣңǵǿǰ겿䲻ϣʸûУò˶ãҲᱻЩħŽɽ
ûѪߵıӻ겿ͲԶˣ
ڲ֮еľ֮Уȴｻ
׽ľһʧѾŽӽûϢˣǳɽƬ򣬻Χ֮أУҵҪȻԵҲȥܡ
ߣǿһ¥쾳磬ݣһΪ׽ľʴһ
Ҳֻ׽ľҪӵĵĸˣǴ˵أ򶫽֮ңѾ۷޵ˣҵȵʵǿ
λҵȽЪϢһգսŴˣɽҲ׽ľɽЩ䱦ҩҲһʾ޴ĲƸЩΪ̽·ܻҩܹŪɽ״һã
ʱ֮Уһ߳˵裬ʵǿ¥쾳磬ʴ˽
˵ûɽʵ̫ǿߣЩ޵Ŀ⣬ϴǾӲˡ
⻹ð죬ΨȱٵľˣΪնˣֻҪŪɽ޷ֲЩҲ

⼸գ򶫷Բ֮أһЩܳ׽ľĵҵѾ߽Уδ֣ҵɵҲǰ취ҪһЩУ
ߴڵ˺ҧеʳһ߳ԵƬǰΪƷսĹԪĽҵռݵⲿǹԪ¸ӹսǼ˹Ԫŭ⣬ǲЩòʧ
ˣһ½Ʒսܹкε̣ҵȿ¥ߣοֿ¥ĴߣͨƷս峤Ҳ㾳磬Ԫ䲻طУ
ǴĴԣ֮ǰǹԪ峤ڱ߻ĳ֮⣬ܹϬɽ֮ȥˣ˭֪Ϊǲ־ˡ
ֶǣֲǾҵȼˣһŶߣβ׽ľƬΧĲ¶ռݣԪ䲻Σѵð֮踣ڶΪУ
ǣǹԪĲʶ̧٣ҳ֣ǵʩΪһЩʵµͨΪУҪ˵ԪһƷսƷսҲˣ
ǣǣǹԪСҳ֣Ȼ޻أ
𣡡
ڼˣ޼ɵ֮ʱһ֮С
ƺӴ˷ʱ֮У¶Ȼ½ϸСˮΣΪ˱м䡣
ʲôˣ
˭
ԭｻ˶ʱһ׷ױȵԻԵٴУǸ޷Ӻζ
䣡
ʯŻΪ촷ۣӰ˵ǰ
Ǻˣ
λ¥ߣɵñһϣܵޱߵսѹ
ҵȲ֪δð˸£Ƕе뺣
ǲű峤𡣡
ʲô

ͻأһȵ
ʲôҪҵҵ𣬻ȥ֮£ҵȼ̣
ΪУ
ȣ漴Ц䣬𣿡
㣡
˽ѱǱŭѹȴǲòͣԭĴҲѾ֮Ժ
ҪˣϷ۾ӵؾҪΪ𣿡
λ¥ߣƣɵýóҪѹ
Ǳ߻һۼأϬɽűȼƷսʵ
ϧ⼸ȴǴ̣һֱɽ׷׽ľϢ
֪Ʒսǰ飬ߣͲ˵ĵӡ
䣡
ȻӭǵȴǣĽɫơ

񣡡
ۣ
һֻɫĴְ䣬ȵҫٵǰһȴǽȫȥ

ǰһҽУʱķѣΪһѪĽ
ʣµ˰¥ߣǵɳȥײĺǽѪ䡣
С㾹ȻҵȽ¥ߣǱ߻ҽҵɱˣð֮ΥΪУ
Ѫ£࣬ʵ̫ǿˣ䱳Ϊʵڱ߻ҲŲСƷսҲСȴǺ޻֮
¥߲ҪҲգȻ˾Ҫгеһе׼ҹԪ£ȡᣬСҪֱ峤ֺô꣬ȶȥˣ
峤δУ
ҪŹң
ۣ
Ѫɢһλָƽ
ʲô
ֱһ̣սڶ˻δӦĵħһ㣬貿Ӱ㻯ΪѪǡ
ϰ峤ˣ
л峤˾֮
ⷴӦս˺糱׷¹ĸߺ
ʱս峤󵤣Щ裬ò꣬սָܹȫʢʱʵ
սռݲǵһضʮӹսռݣֶνЩصµ谲µĸӹս
ȻЩռݸӹδڽȫնɱϾԪ仹û߻ΪС
οЩ¥ߣ㱻¾һգĻ壬ҪֻܹǾãóɱӺ
֮
ض֮𶯣Ԫɱ¥ߣϢһ߽档
ҲûһߵƹԪĸӹսѪȵɱ¾Ǽ塣


532 ¾㱸ľ
Ԫ䡣
ɽֶۣ֮ɽǣ֮ȻæµеĻƣ˿ûΪߴӿأĿֻ֮С
һٵƽһʮӹս֮еߣǿɱɱӺЩߺݺݵһ飬Щѱ߼𺳡
ʱϵӰڹɽۣ֮ȴ͸һĨɫ峤
ߵ飬ӹսصԽԽ࣬ǰ峤ǿƳɱӺЩص֮ˣǰȣҲǳ֮ơ
ϵĻҲףڶһӿأ󲿷ָ¥ߣȻǿƵɱ¥ߣǶһЩƲʵȴǲᱻ嵽
Ϊĳ֣ЩԭѱߣȻ˽ȴǸӵΡ
ص򲢲СӹֲڸԪ䲢㵽һЩλƫԶĲ壬޷˼
ԭۼھʯȵصߣҲػ۵ƣôѹв¥죬ߴܣŰǱصɱ֣ԪҪúõĳﻮ
ϣˮڣأҹԪĽ£ͿûôõθڽҹԪ¡
˰֣ûתΣ͸뵵ɽ֮ȥʱ䣬ùԪΧģŨԪԼУŹɽ࣬ãأһ޼ʡ
ϣ׼ôˣ
֮еľâһţԪ䷢չգҲԴ֮ˡ
ѾķԸѾźˣһһǧƷԪʯѾȫսеĹڽսԡ
սҪʮѪ߲ٿأÿһԪʯڣٿƷԪʯʮԪʯڣƷԪʯǧ飬ʣµǧƷԪʯΪ󱸡
˵ͷȼߵԪʯڣȴǴɱϵȴǾ޴ģڲ֮ʱһٿƷԪʯֻάһһϰٿƷԪʯͻĸɾҪװԪʯܡ
ʮԪʯڣÿһֻλᣬں󱸵ĴǧƷԪʯҲܹʮԪʯһΡ
жҵӦڼƷԪʯ龧ȱֻܹάֵսͨĺģйƣڿֵ£߲ܵĹҲֻܵΡ
սٶж١
ȫнڲ˼£аǿ֣˺գڿռнֻҪſռ꣬ǰ֮ңҲһʱ
Ȼһеǰ£Ӧ㣬Ԫʯ龧㹻սֻһѷĿǰ״սֻάͨѲٶȡ
ҲԪʯ龧սĶԴȪǹԪĶ̰壬սд֮һһж֮ǹԪûѰԪʯ龧սֻܷڲ֮У衣
ã߽սһ׽ľһ߻սأΪҹԪܲóЩʵ˿ˣ

ݼ峤
ʱֳڹɽۣ֮ΪһʽĲ壬ΰѳĴȨ
λıֵܣԴӳΪ֮ʮֵĵ͵һֱУеĽʦϵΪֱսס
峤µĹʮǶ¥Ҳв
ʲô
һ֮
˵Ӱ֮УǵǰһߴʮɴСľ޴Ĺ
ͨŵĺɫҫ޴Ѫ֮УɢŨѪ֮ʾѾйѪɱ¾չֳ˾˵
峤ˣµս󣡡
һλϵĽʦǰΡΡǳʱսЩ鸡µľҲǶ峤˴ĵ伮ϣɡ
ϽʦָϣɽʦŴصϵģɽʦͽ뿪أģӡ֤֮ǰʦеһֵ伮
峤ˣѾʵսɽͳ죬󣬽ɽɱͷǲεޣ
ʱɽҲ޲ڡ
峤²Թɱ˺ǳڲε޵ۼףޣǶ䣬ͬ˺ۼףɱ
ã
Բɵôһʮֵļʱһֱսһ̰壬սϵԪʯԱߵǶһµߣԪʯڣȴЩòʧ޴ԪʯĿǰĹԪĲģȴֲյ
Ǿֻƿ޵ķߵɻ֮·ǰڣͬ߷޷ޱȼ硣
״̬£ش¥µߣϾ߲Ǵԭزȴż٣Ҳ㹻ˡ
־˼
峤һʮ
Ǿͳʦ죬׽ľ֮ǰܹڶ켸
峤첻ˣ
ɵһ㶣֮ɵÿЦΪ첻ˣΪԪԴ㣬޸ս֮Уıġ
޴Ĺò಻ǷƷ˵õƷƾ֮⣬һЩҪĵطȫ죬Ϊؼ֮õƷģҪ֪ƷģԪ䶼ûж١
ȻƷĵĵط࣬ʮ󣬾Ѿ䴢ƷĴ룬ǣ޽ǲ޵޽֮Ϊִһͷ޾һ
ʮҪʮͷ޵޽ΪǣĽȻû˿ĽҿԣֻǶڵͽ¥вһĵԴ͵ֵƷս
ǾʹõļҲ죬˵ѾڰΣһֻгֱ۴ϸɣҪʮģҲƷεġ
գֻգãʮװս֮ϣнʦͰļΪΣ׼
ضɽء
һصɽȣΧȺɽƣڣһƬçģɽȵһϽɫľϼҫ
ľһɴϸƤ֮䣬Ž˿ƣ֦Ҷ֮䣬˿˿׵绷ƣľȥʮֵӺݻ͸һɲɣȻǴ˲̵¡


533 Ϣսգ
ľʮɴСΪصǣľ֦֮Ҷϡ裬֮ϣɢɢĹȽöӨ͸Ҷ
ȰöҶͨϽƣֵ𣬺ǾӨϽһ㣬ЩҶ̬죬еߣеĻΪçޣˣΩΩФֱһ
׽ľ֮ãνǴеı֮㣬һ궼ޱȵ컯Ĳ
ö̬ҶҲǲɶõıÿһƬҶöҶҲ֤׽ľ¡
׽ľֲڵȡ֮ԪǾ׵磬ԣ׵Ȼ
˿ɽ֮УΧʮ֮صգʱ𣬸ɽȵľۣľ׵ԡ
׽ľ
֮⣬ͬķߣçĹ֮УСĵнţԶ׵ܲɵôһ
ܹ£׵羭òɢ׽ľ벻к̤ɽ֣һη׽ľ
أߣգۼѾԽһͷɽ֮Уг˼̰
ɽ֮У߻ΪɣǰֻܸƾֶΡ
һһһһһ꣬˽ǲϴսۣƣˮ֣ȻսףȴԶһսҪ࣬ʾɽǳͨ
ǰ׽ľڼѹеļ׽ľ֮ʱȴôҲ޷̰֮ɫ
׽ľ׽ľ
һ˵֮У̲ס˿ϽӺݻ׽ľԭһԵһһŮ类֮ԺϸĴǰľ
׽ľһҶö׽Ҷ£Ѿɹ׽٣ԣֱ컯ϴ׳֮ö׽ҶòߣӶȹ¥׽ٵİա
徭ֻ꣬Ҫܹ꣬ԽƷսǳԽһ̨սҲ޲ܣ
ԽһƷ̨ս
Ա߻Ʒս˿УһĨȣսڴľʮƷս֮Уλԭڵλ֮ǰԪ壬ǰ֮Уⲻܷսʵ
ö׽Ҷ׽ľ˻Ե׽Ҷ߶ȹ׻٣ٵļʶȻΪƷսָտɴ
ߵϲ֮ɫԱ
ˣ浱׽ľҺ컪սͬʱ֣ǵθ̫𣿡
˵Ľ̸ǰһͬɽ֮еһ
еĹȺݺݵײŵ棬ľ֮Ũɫҫһɾ˵
ߣӣǿ߾֮ĪΪǶˣԵסҵ˵ĹȥüͲҪս֮Ľ顣
׽ľ첿䣬ѵΪսΪвɣҪǵĲѣ
컪սͬڱ߻ʮƷս֮һȴʮ֮⣬ǰ֮еսʵŲСĲ࣬Ҳıȣ޿֣컪ս߷еԭ

ߵĻȴǳư֮ɫȻͬƷս֮СǱ߻ʮƷսҲʵȼĻ֣رǰʮλƷսںߵƷսʵ൱Ĳ࣬Ҳǵĵڡ
ս
ɫһ䣬ǰʮƷսʵԶ֮սɱȣжϵ˼ţԼҲս֮Ĳ࣬ʮֵ׵ġ
ǰ׽ľȴĻԵȻǺƷսҪȵܷŵ£οΪ׽ľ˴׷֮ңçĹ֣ǰ㱻ˡ
ֻһΣ߻üһߵڱ峤δı֮ǰֻһΣҲֻһ
峤
˵߶ʱ󾪣¶һĨ⣬֪Լ峤ΪηŹߡ
׽ľעɲƷսƷս룬Ҫڴ˵ǿ컪սǶƷսǸмܡ
Ź˲ǵڷŻɽ©Ϣ𣬵ʱܵ߻ΧսĽ֪
ߣ
ߵɱսߣʱɫһ䣬֪֮²νȻ׽ľޱȣҲҪУĸӦ˶ɱ
꿴񣬵üžâҫɲΪķ뿪
䣡
˽Ҫת뿪֮ʱս羪κϯսߣ˲֣˸ʣȴɢ޾ɱ֣ݺᣬն򱬡
ˣ
ս̫
սսߣʱսӭսľգۼŰɫսӿһߣսŽ˵սƿӰ˰ɡ
Һ컪սѾ׽ľսѵǻҪϾɱ
ԭŵư֮ɫӦߵߣ֮ŨɱеսĽսˣ˵ֻ˲Żᱣܣ
峤ߣסˣϢݳȥȻսҪ׽ľͿûôθڣܹ߻
Ҳһˣ֪֮¶׶༪٣޾Թǰ
Ǻ컪ս峤ǽ컪սȻ¥ߣǲʵᱩ֮С
ߣ
컪ս峤ʱɫһ䣬ؽҧŴȥ
ѣ
ס
սʶ˶ʱɫ䣬߳һսˢ£еһź컪ս峤ӵķȥ
䣡
տɫĵ糤ӵеľնΪΣʱɳȥнű񱩵սУըѪɽ
Ͽ쳢շ׽ľ
һ֮
ɽܳһλشߣ𶯣׽ľٴλɽçĴأƷսľȻߣ

ڲ֮еõϢδ̳ټߴһ¥ߴ£ݲȵİŲ֮еĸ˿ûΪ׽ľٴе쳣
պ󣬳
¡¡
Ԫɽ֮ը죬һ޽ڿնգۼʧʡ
սգӲ񷣡


534 ɱ٣Ⱥۻۣ
׽ľȺ鼤ȣçĹľ֣һܵߵĳ

ɽ޺УһͷͷԻǿޱѣһŭ޺𣬱Űޱѣֻ޾ɱ¾

һɽ֮£һͷ޳״ĵ̣˿ͷʵȴ¥Χţʱŭĺ
۷ޣۼףԵ¥ǿߵĹ֮Уһ¥Ĵߣ¥ĴߣʣµһҲ¥۷塣
ϣѪ죬ɷ죬Ҳֻڿ籩Χ£󰧺ϵۼףȴѿѺۣ¶սսѪ⡣

ڣͬİ£¥Ĵߣսսӯӵͷ״ɴСԴն¡
ߣϿ׽ľڵɽȣ
״ʬռ䣬¥ĴߣȵǲСľͷҲۡ
ߣ
ĵӰ̤գ˷򣬶ʱҪȥͻأģʱͻ

һҽ쳹ķе¥ߣ׹·ء
ԭӯѪ⾹ȻۿɼıȥԲδüӦͱѪ⡣
ʲôˣ
¥ߣʱһĨƤӵ±ϮɱȻ޸о
ԣ
Сģǹ壡
գۼ䣬ⱬȵ
ʲô
ʱ¥ߣʧɫѾ߻Ե֮أ壬ڱ߻忪ٵ·ֻаѹ˵ز°֮ң
ѵʲôı
ʣµ໥һۣѡնɱ֮ʧȥ֮ʱ֣ȴǺ޲ʵȻ
Ȼеĳӣͷ¶βĿʾˣֻ֮Уѹֱȱɱƨ
أ
һХӹ֪ĸ٣ڹ츳ֱ˵ҡҷǰӰ㿣ƺڷݹ֮С
ã
סʶʵң
䣡
ɲǼ䣬˵ѪŷŨսΧĹɢޱߵĹڸǣգһ˿١
ŨĹУſɲĹ¶£ٿӰըɵ׻
壬ңԶب䣬ҹѪʳ֮һһȺ΢ĩϣȻеȡçĴأ轫ӶȵѪϴˢ
Ӱ֮УҵĹ͸գΧçĴ
ƬçĴ֮Уǿ߽٣Ѱ·ȥ
˿ʵΪǿߣҲڿ֧ţǰʵȻ֮ϣɵɫĺȵ

ӰХֱ񣬡˻ڶʲôûǣڶԣǵĻҲⲻˣ

˻ߣɱ
߲裬ԭĿ֧ŵˣʱŭĴ棬ѹ˽أ巽أΪ巽˻ѹȻڰսϲƣçĴأȻεס
˻ϣĽҹĻԻͣ

ӰХʱ޾ĹΧӰ֮УһߴɣɫƬ¹ǵĹ壬ԻΣ̵

һ̣֮𣬴֮׹죬ͬǰǰ㣬αѪ⣬׹أɺԵĿݹǶʱˤķѡ
ۣ
Ѫɳȥ¥ߣңǰĹʵʵ̫ǿԺйӰ㿣㱡
壬ҽ˽أȻúǿ߱ȻὫپ
䣡
һ죬Ա¥񱩵ΧİɽһƽɣܲĹһɨա
֮⣬һӰͦڹɽ֮֮йϸܵۼףЩ顣
ˣҪ¾һգʲôѹ·
谵ԭĹɽ֮£ĻӰ
ɽȡ
Ͻɫľϲϵ⣬ӯӯҫϼ֦ҡҷâϸꡣ
֮ϣ磬߿裬ʱľ֮ϣȴǱľգһ绯Ϊ֮بθꡣ
ɽ֮УӰ˸ѾŲԭ˺컪սģսߣ˿ֻʣˣû뵽죬½Ǻ컪սͬûշ׽ľ
ˣ׽ľ·Բ֮Զһս۵ߣֻʣһŸɿݵĲкк֮Ŷദըѣʱ׵ӿսеһߣ˿Ѿ׽ľȫѪ⡣
Χɽ֮УһͷͷСɽСڴ֮ϣڸԵԼ£ϢǾ޴ȴ͸˵ɷЩûһͷǲΡ
ɽķϢĳأľΧǧ֮ԶΪһƬյشûߵ̤УһЩʵǿսҲʼ٣˲Ŀ
¡¡
һʯͷ͵սɢžӨ⣬֮ϳ֣žȻͷʵﵽǲεϾޣͨ徧Өɫĳƶʱмӿ쳣
ϾսƷʯսߵˣ
ƷʯսŴƷս֮УڶѹҶţһ·
˵ʯս幦ʯսǱ߻򲻿ɶõս˫޵ĹΪ⾧ʯս壬ʯսѹסҶţһ壬ϾҶţһĺʥ壬ͬ˵ս塣
е߾֮Ʒʯսѹ·Щնɱ޾ţд߻壬ͥҾʯսĹ޲ڣ׽ľҾʯսɡ
һֿս֮һ̣һɫӨս£ͦΣһСɵʯս߳˫̤գһֲ˷е̬
ս峤ؾ죡
ʱ˾ؾ쾧ʯս峤һʯ뻯ʵ¥쾳磬ΪǾʯսпܳΪߵˡ
¥֮ʱƾһʯڲѹ֮УɱǧҶţһ¥ĳϣһ룬𶯴ġ
ౣ
Զʣһʯ궯ѣһֻ޴ıϣŵһȶ˵Ӱ֡


535 սʵľѪ
߲𽣬Ϲ˵ĺᣬޣβ߸ͬɫëÿһëһԡ
ͷɫĴ񣬻ת̬޳ÿһ˸žӨرβ߲쳣ɫöɫǳӨ͸˫ȶ𵴣޴Уƺصĳ
߲𽣡
˾ͷչʮɴС޲¶Ľɫȴ˵ǰ
ɽȵһʯǰӰ֣ͬ񿡵߲𽣬Ҳǽոոոϵ⴦ɽȣеս˰֮һɽ֮С
˿˵ⶼ׽ľ֮ϣս֮ϣѪɷֵܣдӾʯȵظϻصʯȼ¥ߣȻǲǵͽ¥ߣټսڲ࣬ʵʲô⡣
ڻսֵʱ̣ǸովۼľỹδĿʼĬһ˿ɽ֮ۼĴССĸѾʮ
ĿǰΪֹ߻ʵһ߽ٵİδ¶棬ƺż׽ľڱصá
ǹ¶ͷǳ׵ĵǶõģοﻹŰ˿̵һͨ¥ߣһԵСҲСӣɢΪһͷͨĻ˿û޵ݡ
ߣʱ֮ϣǾʯս峤ؾ΢䣬ȵ̨诣û뵽Ϊ׽ľ̨սȺϲľȻ˳Ҳ³ʲôʲô⣬̨ս峤ˡ
꣡
޴֮չᣬϯһЩʵС߶ʱĶᣬŮӵ֮ȴ˸ҳѰû
һŮȥҲǶʮ꣬һϮɫŽɫ˿ߵĳȹӨ񣬴ƣճ˵ĻߣһЩ߲ɵúӿоɿʡ
Ų̊诽֮ƳؾһۣĻû˿ĻӦ漴Ͷס׽ľ
㣡ؾȴһ䣬սӿɲǼɢδֹһ㣬ֻϵϢøӵ쳣£߶׷׵ͷҴâ
ѹеıŰؾݺݵ̨诣һɵѵŮӡ
̨ս
߻һƷսߴ򣬵ûκ֤ʵԡķɽ֮У͸ɫرһЩߣأȴλ¥֮ǰŮȴǴΪʧɫ
Ůӿ˵һĴ棬ȻˣȴԶԶĵһĽޣѪ޾磬ԪȻҲ⣬һЩҩ
ߵѪͻƵ¥֮ʱԪȴǴȵӣﵽһǧ꣬εռɱ䡣
ǧԪο¥֮ÿɹһ׽٣Ԫһεǧ֮꣬Уʮϰ겻ṇ̀һЩǿĴһչء
ʴڴ֮У¥֮ǧԪԪδ֮䣬ͬһߡ
Ʒʯսؾ쿴һֿ꣬ȴһʮ꣬˺üҲ̨说ζǱʱ
̨Ͳʮ꣬ΪѾﵽ¥۷壬˵ߴȫˣɱ֮ˡ
ĸǴһ̨ս峤ѡΪ̨սʷϵһλŮȨ֮ˡ
˿̾ҲòΪŮӲĿ츳ϳˣΨһֻĽ࣬Լҵӵֻ̨ͣ诵һ룬ŵͣʵȻǿ
ɽ֮Уڶ¥ߣҲ΢΢һ㣬ҲӦƷսƷսǿʵķֽ¥ߣǴ֪Ĺʶѡ
ÿһƷսƷսǰļ򵥣صʵҲΪڱ߻Űǰ£סߵԵɣƾϵʵѾزס߻˽ء
̨սжȻߴܵĴڣˣǰƷսҲߴѹ̣رЩѹ·Ĳ壬ʵ󲿷ֻᱻǣ֮С
ɴʵΪǿİҲȻֹϵߴǰ򵥡
ˣ
𶯣һͷ޴ĽԶɽԽʮɸߴÿһȶһ㣬üĴǳתȻһͷǿޱǿ߽١

ķ޺𲻾ڶʱһӰûɽ֮䣬գۼɽ֮УһͷͷޱߣֳӴ塣
ʨӣβѪȵڶʵǿǿ߽ɽȣΪעĿͷߴʮɵβѪȻڶ֮Уۡ
ѪͷǸֶߣȴ˲ɵ֣ǰѪ֮
ڱ߻ʵûһսưϣڰĴơ
ɻǣǰߴܽȴûг֡
۵ǿԽԽ࣬˿ɽ֮Ѿһ¥ߣڱ߻սǿҪõľ컯
С˵Լӳɹɽټʵı˵ڰ֮ԼĲһλκһߣһսŷͬһ塣
߻ʶһС壬һ֣Щ弸һƷսΪУƷս֮λսȴûǰ֮⣬Ʒսûе
Сʱȥˣ˽໥ɵûκһ˳֣ڵȴ˿·ϾľãȴҪѪ࣬ԴѾ¥ߵѪ⡣

ͻأȺУܲסջ󣬴һһʵﵽ¥ߣһ
ݣ
Ӱ֮սӿ׽ľȥ
ˣ
ľ֮Ȼҫ΢֮ӭߺ޷Ӧ
ã
ھľ֮Զ֮ʱɫ䣬оһǿĲľڰ֮С
ң
߻죬ڱڰ֮ʱԭչľ֦һĻζ
Ͻɫ֮ϣҫӨ֦Ŵ󣬼գۼͱʮŽ㣬߳
ۣ
˲ը飬ܲסľ֦һȶľ֦ϹԭѪ֦ۣһա
һ¥ߵѪ⣬׽ľԽϹƣ֦ҡҷöҶҲԣ΢졣
һвǷڶ̶Ƭ̵ʱ䣬˷ӦֻһЩʵڸղߣɫ԰ףʲôԵɱ٣


536 лңˮ㣡
ۣ
һ֮ż߳׽ľץȥͼ֮ľ
սľ֦ս飬ѪǷ룬ûһܹܵס׽ľѹȣһ¥ߣľĽһֱֻȴǻΪѪĭ
ľ֮ɫը죬ӿϵ֮ϸӯɢһɻϢ׵ƻ֮߷Ǳ䣬飬ƿԼ壬ֻűľ֦ѪǷ׷ɡ
ڶԾԾԵСʱɽ֮ʮ߽٣һǿߣһˣҲɵòĿһֿĴ󺺣ͬҰް׺ãŰ
һȺҲȾָľľҾʯսĪ峤ģ
Уʯսؾ죬һ۲죬âȵ֮
̤գ̤ؾ׽ľȥɱķ֦ƺУھľʮ֮Զʱ̽һ޴սԻľץȥ
ʯս˻ǰ
ɲǼ䣬һ׺֮գؾĽȥҪֹؾĶ
עֿ󺺣˿һַŷԭɢ׺֮˿ȣС׼ףŨĲçֱ֮һͷ͵ޡ
ֲڵĴ֮һɰɫսתһ̽ȥµƣƺҪѹ

Ƶؾɫʱ˱ˣܸܵçһ̺ޱɱֺ飬òֹסǰĽŲ
çɽ
ֹס˽Ųؾ죬ϮԼçһһٵ˵бŨɱһǿߡ
޿ҪΪЩʵͼҾʯսϣȻʦҾʯսǰҲҪ¹ģ
ڵɱؾһջçɽһϵȴŴλԵˣǾʯսĻԵҪһܣĲǲþʯսĵõԵѡ
Ȼղײգձ峤ȽвĴ󺦳ȥ׽ľ֪ƾǶ츳ʵұ峤ǰֵһᡣ
䣡
ؾеСɵʯֱ£ѪɫսʵƥçɽȥҪ롣
ʯս˶һȺαСˣɱ
һ̣çɽµսƥӭȥ̤գһŰһ˫ȭ㶴գǰȥ
¡¡
޴ĺ쳹ɽȣ˵Ľ֮أһսķ쫷ϯռ˵ȵһЩ߲òٴˣÿΨֱ꼰㡣
ۣ
һƬʢĹâҫӰͬʱ˳ȥѪ
е߾֮Щսʵǿ󲻽ҵУյҵĺҲһ컯ҳ尡
壡
ʶҵȺȻܹ£Ȼ޷ľǰöҶͬ컯
壡
ؾçɽսսҫ֮У߳סһʮ˳׽ľҪľЩߴɢޣڸʵʵ̫ˣһɢɳǵĿĲ׽ľľ֮ϵҶֻҪܹһöպĻԵ

ˣɽһƬң˳ֹȣмͷԼˣ޺һ׽ľķƽ
ˣ
·ľеؾʱŭݺݵһʯ֮ǰçɽȵˣ

һ̣ؾžսԣ֮ϱ˫ţ̤һСС׽ľȥ
׽ľڱصãˣ׽ľ֮ϵÿһƬ׽ҶжݲȾָ
ڶߣ׽ľȻԲʼղһľʱľ֦ϣƬƬҶ졣
أ
ʯս峤֮𵴣ûʲôĶ磬ɢǿƣ֮һ߽Ǳɳȥһһûѹ
ڶߵķٶȻ֮ʯǰ˿ûжԱçɽ
ΪĶңһЩƷս֮⣬ɽ֮еƷսǰ˿ûжǰѪ֮΢΢ıĿƺǰľΪ
ƷսǱ߻ĴҲܹ׽ľĹĹؼҪǰЩֵ˵ĻǲһȺĶѣҲ֪֮ǵĿĲһöҶѡ
֮⣬ͬŻˮߣһЩɶܵشߣȻ£չϵԴٿ˷
ʯǰδмκһսʵûһ໥ʶ仹ʮǸܲϵֻǽͨߡ
䣡
һ߾ȭɱһͷ޴ĳ滢˽ýСɽһײѪӿҪһ¡
Ϯߣ̧ƣһȭӭȥûз޴죬ȴǱŷҫ۵ĹâϮ߽ǷһƺߣɳȥײһԵĹɽ֮ϣǶۣȴҲز
⾪˵һĻȴ˵עĿս΢̧δ¶֮ɫѾϵóݣΪûж֣ͬƽ쳣ƺ׽ľڱصá
¡¡
ڶ֣սһ׽ľķ
ɲ֮䣬һɫ磬Ͻɫϸֳˣ˵׹Űӿ绢Хɽ֣׹Ǵľ֮Ի󣬺Хڶ
ž
׽ľҵĻζ缤һЩǰߣʱУ岻ɵĴ˶¡
׽Ϊ׿ߵУ˵¥ߣ׽в׽ľ̺֮׵磬ȻԶ׽ѷɫģǣǧ£ֱ͸ڣڵѪ⣬˵ͬĪ˺
׽Ҷҵõˣҵõˣ
ͻأģϲõ쳹ɽȣʮش֮һ̤ǰ˵ѪõһƬ׽Ҷһöçţ״ҶŵϽɫ˿磬ɼ

ȻߣǸո¶ϲɫͳΪԣըΪѪ׽Ҷգۼ䱻һ߶á


537 ׽Ҷ
ɽ֮Уɫ缤սݺᣬ˵һöҶժ£½½ժöҶ
ÿһöҶ֮ϣȴմѪ޲Ǿת֣նǱʵǿߵõɽ֮Уʵǿ¥Ĵߡ
Щ޲ƷսԼһЩʵǿƷս֮С
̨诣սϣһƷսߣ˿ǵжлһöҶǲδԶֽӽ׽ľǴӱ˿ʧ֮
˿̵Ȼʮֵƽδж֣ڵȣȴĳ֣
ˣŰͬڵȣܹڱ߻壬ʵʵܼ򵥣֪ͬйϢҶֶΪ֮⵽в֮
Ҳףڲôһ֣һ¶⣬ɽ֮УЩڶͬδУҪõ׽ľΨһ谭ǲ֪ںδ壡
ٿһƬϽҫΪ״Ҷߴ׽ľ֮ժ䣬ķ
סҶ
ɲǼ䣬ߣתķȥҫһԲֱչ˫֣ɫսӿһƬӿԼû
˫ֻɫ㴩û˿ʽͽߵĹΪΣȵѪѹô
أ
˲Ϣ֮䣬һ߱ɳȥžը죬Ҳ֪˶ٸͷ壬ΪһײһԵĹɽ֮С
һ̣һɳȥͷѪܣȥһƬѪ⣬죬ضǵɫӰ
ʲô
һЩ̧ͷͬҶҲȻɫ䣬г֮ɫǴ˿̲ŷָʶǺηʥɽ֮УҲͨߣǴ˿ȴǷʵ𾪡
⾿˭
ʽƾսߺм֮˵ʵǿȻ֮
ǹԪ峤
˾һƷսѵһߡ
һЩһߣɫʱѿԪ⼸߻򣬲˶ֻδˣǴ˿̿Ҳһǿߡ
䲻ʮ꣬Ȼһ̨诵ǿߣʮһֻأµͻͽѹһ߸̧ͷ
ȻҲһЩһʵǿߣͲסϾҶͬǲıʵǣǱϾǧµĴĥ֮ļᶨΪˡ
ϮߣԱɳȥ״ҶУϽתХ֮ʮ㡣
СҶ
һ߳ˣһɫĹӣ渡ӯɫһƽɫ棬໥֯ն
׹
Ʒս߻Ʒսеλ
˾û뵽ս֮˱˳ս峤ڴ֮УҲպ֮ˣһΪˣʮǰ֮ǰѾ¥쾳磬һֳ׹뻯ɽʯ
ѣ
һ죬ӴԭսߣҲɵñɲǼͣ͡
˿ǳ峤йӱײɳȥɳȥпѪɫò԰ףضš
˭ڳ֣ɱ⣡
״ҶպãĿƿգ⼤ɨΧߡ
ߣ
һߣ־ӿɽеڶ˵һɺƴľѹӵ߲ξ־ֻͷٲܣʱþ󲿷߳ܲס
˿һöҶժ£еһö֮⣬ʯս峤ؾ죬̨ս̨诣ϣ¥߻ãһʶãֵƷս峤¡
ڶߵľٶŭ׽ľϽɫ֮ϣܲɫ·ľȻһµĲϵ
˿׽ľϷȻҫ֮вʱ裬ľĲʱƲе׵ûԾʮ
ã
ӣ
¡¡
ɫ裬׹֮£·ʱһƬ֮ľΧǧ֮أʱٴλΪյش
ͻأģüתԶȥĸ֪УŹ֮ɽȻ۶
ʲô
ڰսϣ̨诣ؾ죬һЩʵﵽ¥ߣӦ˹
çĴ֣·ʲôаٴأϢ֮סĿ⣬ΪǵоȻʮӰ
壡
Ӱĳ˵Уȴ˸еЩԾѵΪ˽ĴϣԺ˼ɣ
Ȼǰӣ֪ﶷƬãؾȻӵռب£ǲ
岻ҵѪʳԶź֮ʱʼѾؼΪǿĴڣ岻ǲŸոյһĶΪѪʳȻˣ͵컻ռƬçĴأǲˡ
çʱѪ棬ȻǴ֮Ϊǿ飬ϲǸոտʼѧľȡȻվϣҰ彫Яҫعçأ»ΪѪʳ
彫ٴģֻĹʱڵҫ
˶סǰĵӰЩǴ˵Ŀ˵壬壬Ѫ壬壬ʣµΪס
˿Щɽ֮Уܶвɵÿһ£Բʲôõ󣬱߻ʵ׽ľȴ޹˼ɵĳ˽ء
·µģǱçĴյе壬ȻŲΪ֪ı
壬˽ؿɲӦĵط
һ̲ס߳ĿⲻƣЩۼһ𣬹죬Ѿͻɽȶס롣
ۣ
һƬѪը߾ʧ˵УȻ
ÿٶȣ
֮䣬ԶӰʧٴγ֮ʱѾߵԣ׵Ķߵ壬ѪǷ׷ɡ
ٶȿ˵˺֮µһּ£ǱߴҲǽһߣҸǰĹ죬ȴľ
ŨѪδɢǾȻ۳һȭͷСѪţ˿С
ѪȻ㹻
ͫοգɫͷǵѪŲ˵


538 һ¶⣬ᣡ
߱ɱѪȫޣɽ֮еڶߣʱֹסԭĻս
Ȼ֮ǰΪ׽ľ໥֣ԼɱڲֵͬǽԼҵ顣
֣У໥ب£˽己ܵĹݲȾָ޾ӡÿһѪӡǡ
ɣ
壬ôĵӣɱˣ˽أĹ򣬷նȻɢ
һٴվ˳ȵ
˽أçĴؾҹĹ򣬶ȲҹѪʳ
һХӰٴαȥ廯Ϊһ̣뵽ŨĹ֮С
߶ʱһβɵˣҪ뿪ĹΧ⻯Ϊ̵ĹȴǱٶȸ죬һںڵļ⣬ɲǼѾǰ
ֻϸۼ׵˫֣ѹ£׽ס˫ۣȻεֻ֣ȴǯһҧס˿

֣
ٴγ֣սӵޱߵĹɢϯȥҪߡ
ݣ
ȻЩߵĹȫˣٶ̫죬һ˲ߺƵʮ֮⣬˫ſҪ͵һ˺Ҫ˺ѡ
䣡
ԶһĻҪ֣ȴǱȣǱˣ̨诣Ůһˣɫȹ裬սȼһ㣬ϱƥĽն£ǰˡ
ߣ
̨诵ļĽһӿȻ֮ԶûһºɫĶƣĽס
ͣ
ɫĶƻΪޣȻĽҲĲˣǯסߣȴѪˮɽӲıʬûаķ֮
ǼΪ˵һĻ¥ĴߣȻһսιʬ
壬Ȼǰ㱰ӣѪŰѪҺçʱھƾıƣ͵컻գռݴġ
Ӱ̧ͷȴԻһӣûеɲͷֻ¹üĴһƬɫƬ
ͫοգĹˣ޾͹죬˴ͫ޾ĹӰݹǣɲĹӰѪ⣬ǵĿֻʣһݹǡ
һ˲ֲĻӳ˵Ժ̲ס˳ȥһЩ¥µߣܲסϢϵĲȻڼ޾Ļȴӡǵһ㡣
ᣬ㾹Ȼ·˽ء
ʱһȣ˾ѣսѪ֮ѹŹ·ܲ
Ѫ֮ɫѿضסӰһѲ֣Щս֪ŶУΪһѿݹǡ
û뵽ڶ£Ȼ֮·н˽أԭΪȻһα߻ڶಿ壬׽ľ尵֣ҲСС֣Ͼ飬ղ֪ٴΡ
ڼɱ֣Ѫ֮вɵһĨ꣬ƺѾԭԤ֮⡣

һЩһɫ䣬֮ҲţЩȻǱѹ֮·УǱ߻ȻǵӰж֮Уôǻ֮н˽ء
һλ֮ǰһ˽˽أɱһƷս粻ǿżȻƷսͳʧ˽أû뵽֮һγ˽ء
û뵽ή˽ذɣСʵ̫ˣڱǰһ㣬ͱѪ⣬çĴظպô
Ѫ֮ŭӣ⣬Ѿʶ֮·У֪˶ٴˣ˴֮ʵҲʮֵ
϶ѾˣСһЩѪ⻹ǿѣҪܰѪɣź϶ɫȻޱȵľʡ
ˣ
Ѫ֮ʱŭǰս峤˵ţߣᾹȻ޼ɵԼ峤ʱŭⰻȻ
çĴعޱߣԴḻȴǱǱռݣƬϵĴأһջصҰУƬӦýйӦýѪ磡
ҵХƺŶƻϵ͸˵ҡҷ
зһĨ̵Ц⣬ȥᣬǹҪӻججλ꣬ǳΪΪͽ׵Ĺ壬֪ҪķѶٵ£ǧ궼пܣеĹһλ״ֱ̬ɢ
ڴӵͽ׵Ĺ˵ľ磬᲻֪ķ˶ٵ£˿վɶߵۼףͷ¹ִ׳˶ģհѪ͸аϢ
˽أبžͷܵأȰĻϲ⣬Ŵ֣ɱͬѪᣬµ顣
ɱͬѪᣬҳ˽أ浱˺
嵨ҳ˽Ĵϣ
ȻҴ֮·˽أջ˭ܹס㣬վͰ°ɣ
һǰսѪ֮˵ǴԼҲѹ֮·ݳȻҪɱ
ѪµѪһУѪɫβ໥ĺӰצգץȥѪ֮ǽһѪɫս֮ϣսӵϯȥ
ԲѣçĴغʱ˽磬ç޾£Ұ干ͬܵأ岻Ǻϣç֮ĩ͵컻գʼնҰءվ֪ѪʳվѪʳעˣմ϶ʼҪȫ¾һգ
϶ˣ
ŨŨƿԽԶ½٣ɫ¶ЦըΪ𣬽ɱһһ˰С
޾֮ǰѪʳҲŶçģӵ壬һ죬޾Ĵء
Ѫ֮Ľ֣δӰ쵽ɽ֮еˣ˿һˣһһǰ
죡
̨诣εӳ֮ɫŵ̤ߣϲޱ
̨诣ҿˣӼһ𣬾ʹҪ㳼ڱĿ£ҹźǰûлᣬոպý㽵ɫԳΪղ֮һǰ㣬Աأҹҹգ
ӢϣһĨаЦݣɫг


539 Хǣ֣
壬Ǵİ֮һϷ֮ԣ֮ԣӰȥ٣ڷĳ
ƿطԵķ壬ٶһϣԭƣνΨ첻ƣս죬ǹҲȻ
֮ɫʱ߱ŭ޲ȥ˺ãرһЩһߡ
̨ɫŮӨףɢ⣬ʢɣȻЩĮɽӽȴ͸һʥ̲ס
ˣ˽磬̫ˣ
壬̫ˣȻ˵ڮ̨Ů
̨ŮǸ
߳ǳ۹ⲻ̨诵ɨͼõ˵
һĶҲӢۣ
͵ػͷⱬʱԲ֮صϮУգۼѾһǰ
һߵɫ䣬Ǳ죬һӺɳȥȵ֮ʱѾû
һ֣ʱסߣһֿ쵽µٶȣһֿµƣҪ˵ڳһߣһߣûм˻֣ܹ֮ƥֻȼ¥Ĵߡ
Ʋˣ׼һγ֣һɫӨĽâبǰһδ󽭣ء
ͣ
໥ײˣľ˻Ҫ磬˹ӿȣ޾˳Ȼ£Ѥ֮ĵ䣬ɽΪ֮һ塣
̨诵øӵ쳣ضŷ޲һ롣
һλ㣬ͬһλ츳ǿߣͬãϵܣȴǱֶΣƻǣΪĽ
ˣЩṇ̨̃ս裬Ψ÷Ѫϴѡ
̨诣ɫҲǰӰżɵ֮ɫȴǰŮӵʵ֮ǿֱ֮µľǿߣնڽµķ˲
ͬ۵Ѫ͵ģȻɳ˶ˣзɱҪնɱÿһζɱһһεķҲ̨诵ĺպ̨Ů
齣̨֣䣬޾Ľ⣬Ө˳ڽӯӳճӣϢ壬ͬΪۣͬҲеľ
̨诣ң٣ΪߣպΪߣɣ㽫òֻŮӣϱȻɫ֣ص˵٬֮ɫ
㣬
̨诵ƽɱڷĻֻǵ˵֣ʱؼɱӿ֡
㣬ȻϧǾ͵ȱİ㽵Ϊ½ɫΪҵĽ֪ΧЩΡ
ǲ
Ϣ֮У̨֮䣬еƣһϸ緢˿·սĶʱΧĸߣ׷˺֮أսӳ·ǿֵ
ɱ
˿̷ɫʢеǱȣӶ֮䣬·޾ķХ쫷Χ޾ʯľһѹ֮һнԾ
ǵΧĵͰСɽ̮ϱľ𣬳ܲס޴ѹΪ촷ۡ
ݣ
齣̨˽һӨĽâ޾սŽۣϵʵŹ˳齣·һӣ޾ˡ
һ貵ĽâХһӨĽâ֣죬ɽֶû
ͣ
һûʲô죬齣˸쫷磬п룬ɢ
̨Ӱٵĵˣ˿٣翣Ůһ㣬ǺˣҲǷƵ㾪š
ߣ
۷ƺһһƬ˵Ľг˿˿Ѫɢɫÿ̨诵ʵŽȻһ
Ҫ֪һν֣̽·ϣ̨սĻս֮Уʱ䲻ǰ
ʵʮûһ˿ҲʮֵƽϾ¥ϵߣսۣǶͨʽĸ
ɽȵеʮߣԹᣬķһλ¥Ѫ壬һΪ
˿̹սѪ֣֮ķ̨说սѪ屻Ʒս峤µֵͬΪ¥쾳磬ѪΧ£ȴǿ赲
¥Ĵߣǰ˺ǿסѪ幦
ʯս峤ؾ죬ȴֳʯɱ֮УԭСɵʯΪɴСÿһ£һ廯Ϊꡣ
ɱɱ壡
ɽ֮УʱһƬңܵ˵ȻռϷ磬мλǿֵ߽⣬ʣµߺΧ塣
䣡
һʯ̤壬ѾΪͣͨ岢죬۽ɸߣһ˫Ӿյƣ˵Ĺâ
ڱ߻һ֧һ֧·˽أѾõ£Ƿ
ıһͷǣϹХǵѪϹޣתΪ塣
ˣ
һȭçɽɣЦ̤׳һɫ磬Ʋ£ΪֵɲǼһçɽն
ۣ
ˣçɽ³һѪӲ˵̫ǿȻҲ֮ȴǸӵǿıһȱڣӡӡ֮ϡ
ã
˾çɽȻ˲˲һԺƹȥȻѪŽٴηһƺߣѪ죬˺һѪڡ
У߬һƴСѪ⣬Ѫ䶯Ѫ˲䱻Ϊ˷ĩƮɢ
¥Ѫ⣬ȻƷ
ǣɫŲм˵ѪʳȻ㲻֪ҷˣ
ˣ
çɽŭֱ裬˵ç֮ŵɫĻ渡ӯǺɨȥ
ʲôʱֻڰҲĳ˽أ
Ȼ˵ٶȣçɽ죬Ӱͻأм䣬çɽ󣬴˿ܵçɽѾܵشǵĶ֡
Թ
ĳ֣ʱ׷ɱçɽΪϣܵ޾Թ屻¾֮ġ


540 ²ǣƣ
壬ۼ֮һȺëѪķޣȻȥۼ׻ΪȻı䲻ʵԲ߱ɱ峤̤ʤ
ڵ⣬⣬ΪȾ磬ȹ̣ܹߵһģһߣ޲̤޾ѪԨ޾ɱ¾ͣȻʬɽѪ˹
˿̣֮Ի֣çɽо£ΪçɽʧΪһѪԴ󺺣ЩθڣΪȻ֪Ķ֣Ϊ˲лɱߣҲƴȫĹ
һԭ˽ϣǰȻ˵ĲⱣɱ
ɱ壬
һ̤£ɽȶʱһ𣬽µͰĹɽʱݣһѪŵ޾ıŰضҪ顣
壬ΪЩʵʼϣΪܹվѪȥͬ
Ѫɫ֮УѪɫתѪɫ⼤ǿµɱ⣬Զʱɱʬء
壬͸޾ѪɫǵѪ֮У̫ѪѪ׷ɣѪȾ˴أ޾ͬʬޱߵķʬѻɽһЦ˺Ѫ⣬ѪһŰ
壬ΰ̣
һ̣ϱ޾ΧʱΧʮλߣ廹壬ɳȥ䣬ѪǷ׷ɡ
µ
һ̤µĹɽգһͷƼçĹޣɢ޾ӿȣҪѹ⡣
Уͬɱӿ֣ȵǾͿվ˭˭
꣡
ŲѪ纣Ѫֱʣսһ̶ȵ󣬶ѪѾΪѪɫľıŨѪȾ˴أǸӯɫףӭȥ
ͷ岻ͬ˽֮ϣԴȱ֮·˽أѾˡ
߻һĽûбƿأҲȻĶ֮һڱ߻ɽŽ֮УŴܵΧˣ޷ߵ׵Ľ
ˣǻķˮһΪʵǿս䰵иС壬ǲո䱾çĴ߳·ٵһ
ҲʵǿܹŴ£һߵ㾳أδκεĴ⣬ο磬ԼҪǿһߡ
ưѪ˵Ѫâεĥ̴Сȭͷһֺգ𵴣һͷ޴ײҵײһ
ѣ
ը죬ΧѪɳȥǸܲסּײĿˣһƬ硣
ײĿϯȥȴ֮⣬ͺƴһѣΪޣعƽ
ֱ۴֮У΢ݣȻһ壬սȻƣû뵽ս徹Ȼѷˣһִոյһȫʵ
¶֮ɫɽ֮Уۼߣռű߻弸һʵǼڴ˵أΪ˾ܵնɱߣشʵ
ĴͷˣǱеǿ߲ϣ÷ˣܵ˫ߵΧսֶһʮֵĲǻźļƻδʩչߴܾʱ֣ܹӴġ
¥쾳磬䲻ʮʮ½ߣڣ̣ܹһ˶ˣ
忴ٿ¶һĨ̵Ц⣬çĴݺ֪꣬ܵٴΧˣ֪ΪαȻվ𣿡
㣬СȻ粻¥쾳磬ӯϹХǵѪʱս߲Σ¥ս߼Ĳ࣬ȻҲ塣
ΣĿƽƽ˵
СǲײĲᣬҪѪһһ顣
嶼Դ֮ѹģΧ˵ɥ֮Ȯһ㣬յĶء
С񣬶ˣû˸ӱˣһǲҪɱˣҪ㳹׽Ϊūͣʱ߻˵˶֪һλ䲻ʮߣΪµ߹Ϣ𾪣
£ѾʩչֶΣɸߵСɽһƹ֮𵴣ڵ죬ƿգȻײĿռŤļ
ɫأǻ񣬵ʵȴ˵ǰǿ˺ߴܵ徹ȻƾŤ߾֮µļ״̬
¡¡
ը죬ڱһɳѪڶΪ¶ţƲһս塣
ı²ǣһĴ˵֮УϹçʱڣçĴХǳư䣬Х¾Ѫᣬ²ǾǾŴ֮һ
²Ϲ֮ʱ廯ޣ磬Ϊ֮һ
Ȼب£²ڵѪϵܻѪ֧ԭХǵѪ𽥵ϡģƾǳѪȻ²һΪ֮һѪۺΪơ
ɱ
ѪҲɵһХǰǵʵԶǰЩӣնɱĺҶţӵǿͬһƴѪ壬ҶţѪԴǵѪÿ˿ĿɱԣһΡ
ĻƽսѾ˵ԲĲΣӦ¥ľ磬˵ս˿ֺŵѪ塣
ƽս壬幦ѹ˻ļһʱط伮ǿֻѪĽ
ɫľĥһ䣬ѪףбѪȵǵأһ£һɽѹ£նû谵
֮⣬һЩսߣ׷ˣһԵֵ֮£Ǹеսͣһ֡


541 նɱǣ
ͷ֮ϣվȻҪ̮ƣһļѹ¡
ռ
ʱ˾ɾ֮ԶȻľ˺ѿռϣߴֶܵΡ
ռ羵һĿѺۼռ˺ѣֻһ˿ʵʵǿף˵֮µľս
Ȼǿ
ô
߿ЦҵʵһЩ¥Уսߣ˭ֵܵ
ڣɽе¥ߣ޲ڵĹҪڳɽеս֣˵һѡ
˿ȷʵϾĹ䲻ʮڴиԣֵܹպյͬѪ͡
䣡
֮ϣһսӳΪ֮ɫ޾ѪɫѪӿ룬˿˿Ѫɫ
춯ڻƽսתµı֣»𣬳衣
ӰڹУ͸һɿŵƿԽ޾½ٴ˵ء
꣡
ɫɣϲޱһ̤һ¯һײԭѵգ˿û⣬֮ռ죬һϸһӿδʰĵزûгļ
ս
˼ͬʱŷɱһǳһײһŷķ𶯣ΪģһϸܵƣԶ졣
ˣ
ΪĵλãһСĺڵԻȶһޱȿֲ֮ĿռƬӶм
ǿռƣһ֣ɽ֮еߣǿ̨诣Ѫ֮йᣬ¥۵ߣ׷ʶı֮ܿԶ
ߴܣԿռֻ·һ޾Ľɱ֮˺һе飬Ȼ¥켫ޣڣò˶ͻ֧顣
ۣ
Ѫɳȥԭ绪ս壬¶ĸ첲֮ϣһϸܵѷ죬ս徹ȻĻ顣
ʲô
ôǿ
ã
߾ǿƵȻ˶õУֱǾתսжǿʶݵߣп⻹Ʒս峤𣬾Ʒս֮УǿҲָ
һһڶУʵǿ֮һ֮¾սȻĶ֣ѵһشļƻһεزۡ
ˣ
ûаףڶɲǣһ̤üĴһɰľ־ӿһԵ˲佫
߲εľ־ƥֱ͸üģֱ־ŰֻһĿģҡ
ɲǼ䣬ѪƵӣȻһĨã֮ɫԭ׺ϢȻ˳ƺʧȥƿһ㡣
ã
һ̣巢еıʣҵĹХԭѪ֮սĹᣬͫõĹѪ֮ˣҪ÷ȻҪ
Ϊ壬Ѫ֮壬ĸ֪У־ȻֻǶȻᷢ
סľ־߲Σ걻Ľס
Х飬ÿһߵĶȻըΪԱȥ
ʲô
߲εľ־
ɣ
ȻΪ϶ֵѪ֮ԸһѪأУѪ໥գ졣
βѪͨͽȻѪβɨգĹһɨڣ֮䣬һƬյش
Ķң
ţһ쳹ɽȣ̨ɣɫȹ趯еɫ齣գһӺب֮䣬еնϡ
ˣ
صķɫӢϱǷĳΪ϶̨诣ȴǵָƣ齣ݻӣ赲⣬޷֮ȥԮ
ס壬նɱ壡
סǣɱ
ɱ
һЩ߶ʱһЩҪԮ嵲棬ֻҪɱƾǿսɽеս츲صı仯
ɱĻᣬǵסľԮ˵Ī衣
ɱ
ˣȻ赲ɱӶ̤һڷս
ƥѪƽս屻ת£ɢΪâһɾ˵ȭΧʮ֮Щ嵽ǰߣʱɳȥըѪǷ׷ɡ
һȭǰƽսؼ״̬µһȭѪս໥ڣȭͷɫ»Ȼȭͷ֮ڡ
䣡
ȭ֮ϲȻޱߵľӨѪһڱأ嫵Ѫӿԭȵȭٴųҫ۵Ĺâɽȶ֮һԵӡۣƺҪն
ֲرɫԭۼʱһӱ˺ѣʢĹâٵϡ
ͻı仯徹Ȼ˹ǵѪ֮УһѣǾͱǰľסˣ
ܵһɱƺԽ޾£ȭͷ֣ɱֱ

ĵѣɱ񣬶屻ƥľ־Ȼս죬ȫѪڣԾλϵѹ
ģ
һ羪ףгޱߵԹʼƬƬݣܲסľٲά裬ȻģҲֻĿȭͷɢŹâԼû
ǲ
ΪֱӵĶȭͷӨɢѪԴ֮ϡ
һ죬Ѫ֣ҺɽǿߣһߣֹסΣһ壬²ǿǣҲϢ
ѪǷɽ䣬εķ籩ϯķ߱ƷɣһŪûͷ
ȵǿǰһУһǲƵĵɴ۾еģֻһʮɴСӣŰ߲Ѫ⣬ɢŨŨ
ﻹӰ


542 ֣죡
֮¾ǿսߣ䣬ûеľ춯أ˿˶ضӰս˵
ʣµͳ죬ʱĶ֣㵽־أҲ̲סơ
߾ľ־߶ȹ٣սؾɱ䣬ǰͨˮĥջᵽ¥ٽ㣬Ψо־֮ɱġ
־ɱ䣬ʵĲ࣬Ҳ߽ߴܣؼһ¥켫޵ߣΪ־޷ֹ֮ǰ
ɽ֮Уе¥쾳ߣǰսϣ̨诣ᣬķǶ쾳磬սսĳһ棬Խļޡ
߲εľ־ҲҪʰ·磬ƣδսӡ
˿ᣬѪ壬ǰ˶֣ۼһɫʮֵѿԭ壬ûϵɱǿƵɱ߲εľ־
ĳִĳǵϣ˵ЩֲͣȻܹߵһ磬β𾪡
һǿڳߵ£ʣµ˵֮֡
ͫ׹Ծ˿˿ҵߣǿǿǿ֮һ
Ҫҵȳ׽ɱҲҪúõĵ
˿̵ģЩԭĲһ壬ǿ߶Ҫܵ˿еĲɵÿЦѵһκķļƻһ顣
ܵؾ˵壬Ȼ֮ʱСޱȣǵĳɳٶȷʵޱȵľˣÿʮϰ꣬ͻµǿߵµѪҺ룬ԴԴϵĵõ䣬ƾһ֮
һɨɽķ˶ʮߵӰǸոջս֮У䣬
ȻտʼߣΪ׽ľ𵶱໥Ǵ˿ɽ֮ȥȴһԵգѪ
ͳ죬ǹᣬ˵Ᵽ˽زҰĵطѪӢ飡
ɫһ䣬ĴЦ̫ˣǿδǿ󵽲ɵֵսΣʱĥһУ
ֻҪܹμƻҲʧܣţҪɱ
ɫĵ˵ľ־̤߲Σպǰ϶飬һߣƫƧı߻˵Խơ
˵ÿһ츳ǿߣǲԸ⿴ģӵǿ츳඼¥Ͳ꣬ߣһ˿ĿܣҲҪɱ
ˣ
һɴռһ˿ϸСѷ죬һɾ˵ɢ
ã
ˣ
ռѷ𽥱󣬵˺ɴСֲĲϯԲʮ֮أƵ˷׷ױˡ
ռѷ챳󣬿ֲĿռУһɫӰ̤ƾռ籩Ű޷
ߣ
ںͻȻ˺նֵߣδԼĿ֮£ɫӰ粽һɿµɢ
ͨ
һЩʵС˲ȣҵĲţ̲סܲסߴܵԴλ֮ϵѹ
һ෢ߣ˿ɢۼЩ԰ףͫûкڰ򣬶ųƺҪղ񷣬Ũߵɽɢ
ߣ
ɽڶߣʱɫѿһߡ
ϣ
ߣṧͬʱɽ˵
𣡡
һ̣Ѫ֮ɫĽҪγˮû뵽һεоȻ˴©ȻŹ߽˽ء
սع·Ȼûз˿Ķߣһ߽٣Խɽе¾һգοǹߣʵǿǲĴϣҲԶԶĶ֡
չ꣬Ȼ˼ǵñţˣӣȫʬ
ߣϲ׳ף죬Ȼ˵Ҳһ㣬û˿ĹɭȻ򵥵ĻȴɱȻ
ţ׹гɢ⣬ò˵ȷʵܵ˵壬Ȼ֮ʱȷʵŰ޷ķչǱÿһֻأͻŲߵΪѪҺǱǱȥţֻܽݹǣ
ڣ
ȳ£ռݱ˺ѣһڵĿռۼգһͽȻֵĳɫ棬ڹı˲Ϣ֮Խɣһӽٵǰ
䣡
ȭͷСĳɫ𣬺ȻըΪĻ𺣣գС
˺
һ֮䣬ɽе˸ӦӰѾû֮С
ƽս壡
ɱ¾֮ǹ
֮ǹ
׻֮ǹ
ͻȻѣ޿ɱܣԷٶ̫ˣ߲εľ־Ҳ׽һ˿ĺۼģԶܣԴ֮ˣɲǼѾеʵ
¡¡
һ˲䣬ɫսϼӿ纣Хķͬʱһɾκ˰Ѫ֮ƴӿ
ս
һХը죬սǷ⣬ѪǴͬ壬Ҳۿļٶȱ
֮䣬徹ȻΪʮɴСƤһֵɫȫսǺһһɫĴʮɵڻͣһСɽ
ƽս֮ϣʮɴСսǹмһīɱܣƺҪնɡ
һ𣬹Ʋ񷣬ɫĹ澡һգұһɫӿ趯Ĺ׵лҷ
ƺڤһ㣬û˿¶ȣϢ͸Ƕ룬ʴѪ衣
ɱ
һδһСɽ֮⸡ӯܵĻƽ棬սֳɫ⾧Ŀ⣬𣬶Ĺ棬Ź弤ȥ
䣡
һ̤¡һµһӰȥ֮˾޴սǹĹų׹ɱȥ


543 شѪ
¡¡
񷣬纣ຮ糱ŵ֮ͨǹգĹ·̵͹ˮһ㣬Ȼʮϰٱ
ʮɴСĻƽս֮⣬ƽգ⣬޴ս񳱡
ףԼ֮УǵӰûлΪҽȼ󣬰Ѫ𣬶ʱڸǽԼĹ赲⣬ˣŰɱŵɱ
ţľ־ܹͼھԵʵǰֻлһ;֪֮Ĳ྿ж󡣡
йһĨмֻ̧һֱֻۣ԰޳ָ̽ɱԼ֮ͨǹһա
ˣ
ԭգɱӿ֮ͨǹʱձ֮ϣսǹ޾⣬𵴣ȴҲǰֺ
ƣ
԰׵ָһգһ˵ԵʮֻȴеסĿ⡣
¡¡
ɱӿͨսǹȻѿԲǧ֮ڵĹ֮һη˱仯֮ڻ˹ӿŻϯԴΪģɽķ
֮ɽʯľΪҽһԵɽǱֱƽʮɡ
ã
ͻı仯ŴֲԭΪŵ߲εľ־ӳ֣ܹһڿ߾Ĵʵǰ򵥡
Ȼž־ԤУһȻомܣ޴ͽս岻ϵиһ˿ڡ
߾ǿĵˣ߾磬һĶͬΪ¥ΣȴصĲ
ԼɱУ׵ƳѪս嶼ȼգʱ̣˿ı޴ȭͷϵĶǰǰǹĻ˻ɢ
ֻȭͷԻգ˶̵ʱ֮ڣ˾ȭǿֲĻ˼ϯ˷ԲʮأǼ
ʹģԻѵؿֲһޱ߻֮Сҫɫء
һƺߣ˵ɳȥײ֮һɽ޴Ļƽս㱻Ƕϣ֮
ɽܵ޴ײڳܲɢﻹӰѾʯ档

ɽߣɢ֮ϣߴԳնɱһͨ¥ߣǺ
ٿǵ֮ϣȴŵһ˿ǿ㣬¶û˿֮ǣͽֵˡ
ȣȣȣ
ͻأģݵĹɽȼըһɫӰٴγ˵ǰɣ
û
ǵưܵӰɽ֮оȻһӱüž
̤ɽпѪȻסߴܵһҲܵشһƣĸоʮɴСĻƽս嶼ӲĴԭΣ֮սλƸ֡
ϧս廹δңȻ־¥죬̫սٽһ粻㣬ҲҪݱܷâѾûлˡ
𵭵˵ܹԼıδδеԾĿ֮Ϊϣһֻǿһ϶ѣһΪǶһЩˡ
սֻװŪ
ٿ׹һȣһ𣬳Ѫ磬ӭ籩ǣΪ𺣣һӻ硣
䣡
ըһϵӰкɶײޣһƺߣȻڹߵгһƿ
ߣ
ϣ
ǰ½ߴܽߣĹߣһƵߴܣʵѾ¥۷Σ߲Ǹոս¥쾳ûãԶԶߵĶ֡
ˣߵӰǰȻڶߵ
ԭ㣬ոս߾ȲĳնɱһߣڰߣһνٴĲС
棬㾹Ȼҽ˽أͲǿ߽㳹׵¡
ɫʮѿһսǷ˼󣬾ȻɻأһƵĹ߽٣ڶǿڹ·֮УȻû˿ķղɽеڶߣҲûк³
ɽ֮еڶߣ˵ռ߻սһʵǽȫڴ˵أǲ
ԭ߻ھϢҲǽƿ˱߻ԼһĽʵһ𣬿߻һ֪жͬۻΪѪǣøӵĲ赲
׹Ц߻嶼޴ʩСƣͽˣת׵Ĵ֮·Ͻٴģкξ֮С
㣡
߲δΪ׹ĳŭֹߵŭ⣬ʱΪҪľǱʵ
סȸͻΧӳߣ֪ǿߣɱ壡ٿһĨᶨ֮以ɱب£Ѿû˿ͽĿܣֻѪǵɱձ尵㣬ֻеսɱһѪ·
ϣ
ϾѾ־Ҫס׹ΪӮӳȥʱ䡣
¥۷εߴܣǶȫʵɽ֮е˶ȥҲ¾ģҪղһδǲǳ׹һϷŪ֮١
Ҫ˵ˣҰսѹ·һξȻŹ߽˽أҰĹʧһҪҰһΪĴϣܲһΪȻѪƬɽҰҲϧ
޴࣬νĴ𣿲棬ǷӣǾͶ°ɣ
׹Ц֣԰׵ƴӳɫ֮лۡ
ѪХɽ֣
ĹԻӰ㿣ɽ֮У޾ֳʱ֮ƿԽԶڶ
ҲҵĹ·͸޾գɽ֮˻ޱߵĳɫ棬޾޿ײ룬Ѫ
ɱȱѪܰΪģȻҵҲܶ磡
ɱɱɱ
˽ĴأȱѪµĽҵΪ᲻ƤңϲɱɱɱȻѪɣҲҪЩ²صĴۣ
ĹӰɽеߣܲǰĴ֮£ӡѪҫױ


544 ߽ɣսѪδ䣡
بç֮ǰŻ˻ʱ޳ܣҰ͵컻գȡçĴأҰģȱϵƬ޾£߸ͷڹçĴأվǵѪ⵱Ϣɣ
ˣȻʣɱ
ȱ裬˻ʲǶܹµģȻҫҪѪϴˢ
Ż˻ʣĵһߣΪĺճ޽çĴϵѪᣬ壬ڰѪȵʱبܵľ
Ϊʱʵ̫ԶŻ˻çģ壬Ѫս񷣬ջܴ˽δ¶ֻƬ˺ֻǵõһ˻ʣΪģѪͬΪŻ˻ʡ
λΰ˻ʿ¼ԪΪç޾أ춨˻ΪˣŻ˻֮ߣϵĿأ˽յ˽ء
İ壬߶һнɣ˻ǿߴڣ己˻ս޾£˽置¿ɼûһλ˻ܹޣ¡

ɽеߣŭգų޾棬ɱɲǼ£µ㣬޾⣬ǰɱȥ
ɱ
һһ¥ߣʵ¥Σ˴˿ͬǻ֮⾹Ȼȼõ棬ս۵¶սȼսȡǿһ
̶һ˲䣬ɽеߣѾսһɱӿ֣ƴһɽ𶯣ɽݣ޾ɽ֮⣬һһɽӿļлΪҽ
׹Ľ֣𶯣һɫϵĴӿռѷмռƬƬݣ
ˣսգ޾ɱ⣬ߣɲǼͱɱⶴѪⱻ顣
УռһƬһƬݣ޾һЩߣգۼͱ޾˺
ȻȡսļޣɽеĽֻ֮䣬߳߾磬ڳ׹Ĺ¸ǿ֧ţԭİ۵ǵģѾɡ
֮ϣŵƬƬɫյĺۼ½ǸǱ˺ѿɫײ˺ɫգǸ˿˿Ѫڱ׹ѹŴ
֧ų׹𹥻Ҫ޿ײĳ׹𣬸ҪעѷеĿռƬǸոս߾磬ȻѾԲһЩȻܹ˺
Сֵܹã
׹һߵɳȥײ֮Уɫɱȣɽȡ
߾꣬ǰһСվȻһֵС߾סɱӯء
ҪŻǣЩߣѾҵסվǶȵļա
Ľߣ۱ò˵Ϣøӵ΢ֳһǰ֮ɫ
׹ߵĻһж֮·ʮ¥ߣ߻սȻû˿ĲһﻮľжôܣֻѪģ־
ߣܺģսȱ֪ѪȾ죬ղֵҵȺ󱲶ѣкξ֮ѪҫϾ
Ƭ̵Ƿϣһγ˼ᶨ֮ɫȻҲҫѪӡ
Ǿȥɣ
׹һɫͫֳ޾ıŰգһ˻ɫĳìУ˳ì·ΪаĶì֮޾Ļǡ
ЩˣСսȻĻǣ˿Щû˿ǣȴǳ޾ƺܾ޾ĥЪ˹ĲҽС
ɫìɲǼ䶴ʧٴδг֮ʱѾ˽ߵǰļιǣ޾Ļʧȥǣֻʣ˺ҧıܣڵ˺ҧŽߵѪ⡣
ѪȾĵһĻһݣ޾һĻĻƵĳ˽ݣΪأبµƺûսʱ̡
ľѪɽ̶̵֣Ƭ̣Ѿʮλ߷ʬɽ֣һҲһЩѾԪ޶ˣ׳ߣѪǷ׷ɣЩֱӻΪݹǣ꾡ʲôҲû¡
ʮλѪģҲǸ˲СĴۣһ߻Ҫ࣬Ǵ˿ɽʣµߣȴû˿ϲá
ΪɽϷյѣӰϵʵ֮תһĽȴǲϵıɳȥɽвϵ޾ƺڳǵĲ
ֹߵͻȻ֣ٵɽһαսƺشˡ
пȻҶߴܵһѾʧȥս֮ͬһ㡣
ڶ˵ϵ⣬ʱµʲô𣬲Ƕ๶ӲдһЩʱˡ
ѵ˵裬һЩҩУԭ԰ֽŵɫЩѪɫոǳ׹һܵŨŨ
ڻƽսǲƣߵһĵصĻƽսӲĴԭΣˣܵ˼λѪ˺ѡ
Ĺ޾޿ײ룬ֱѪ֮ڣʮʱһĽᾧսתܵ谭
Щ·ԾĻȪĺƹ֮һ㣬̷ҩڽƿȨ𽥶˻֮ڣսһιͨʮȵѪӿǲڻ
䣡
֮ʱһߵɶײԶһɽ
һߣ˿嶼ɥʧ˹ѪɿݶȱԪı֣ȼѪȡǿһȴȻ߶֡
һߣϲɱߵèϷһ㣬ͬʱ˴˿Ҳˣ˫յ
ϵӰʯѪȾսۣڵĿѪɫսѪҲûľӨľȼմʣµֻǿտǣֻΪñǿһȻʧˡ
˿̵Ѿ·еĻʱߵȻߵ˾ͷȴǵһδɢؿӰ
ˣ
߾ȫսѪм³ŲԶȵƺҪѹ


545 ѹ׹䣡
޴
ߵı֣һĨмһɢֻʣһδµ϶Ȼˣֱ޲ɼ
һȻ漣ѵŷֻ֮ͷһԸ
϶㳹ŭңȻ㻹˾һͬȥɣ
ɫâ֣գնȥЦƺ룬Ѫ׷ɡ
⸱Ѫ׷ɣľ󣬻᲻϶ĿڵȴĺϷ
Ѫ䣬ȼҲнУ
ߵԽ࣬ĵâѿ˴죬ǷһĨͻȻȼһ棬ŵâײȥ¡¡ס
䣡
ǰ֮Զȼ뵶âײһ𣬵סˣ
֮УõӰڵȥմӴĳʧ
϶ˣ˭ܹھ㣬Ȼʵǿ󣬻ҪҷС
߾Ȼһ߲û˿ŭеսһбն¡

ʱԭ˫յ˫ۣɫ߶ʱеս⾿ʲôⰡеһɾ޴ѹЩ͡
ѵǰ߲δˣһҲ᲻κεս⣬еսȻ
䣬Ȼ֮У緢飬Ÿ֪ߣ֪˭ȴΣʱ̣ȡ
Ȼղܹ𷴻˱ϣĿǰ״̬ʮֵΣһ̣Ϊȡ֮䣬ϧɢֻת֮д󶯡
һԵļ£֮Ű࣬սթ֮ͽ֮ˣȻŵĴ֮
ɱӿ֣Ȼ˿δȻҪնɱǰ壬ҪԼһοȥߡ
䣡
ȭգѪӿѪ⣬ɱһӰͿʮɾ룬ߡ
꣡
˫۶ϣؿİȥߣһɳȥѪأгţ𣬾Ȼǿʵ
ȴҲûлеԭˣƬ̹󣬾Ө˫۾ͱûҰκε
ǰնɱӳеսϯɱԲʮһƬɽѣХ
ûʲôԥǰƲǿѹסѣ˿ѾܲôˣսһԻʮɴСĻƽ͵֮ϣȻۿɼϸơ
ȭ֮һɾӨѪѪһ𣬺嫵ѪѹɽڶΪ֮һ
ƣ
һȭѪ󣬶޾ĹӨѪɫҡ֮ϣ˺Ѳ񷣬ը죬Ȼǰ֮Ȼɼ
ʲô
û£
ôܣ
ľٶ飬׷һ˹ӣشûҲͰˣȻս֮;Ǻηʥ
ȻҲֵɻĸոյһȭʮ㣬Ȼ¥ҲҪ֮âȻκ巢ĹȻ֮ը졣
ʲô
ã
ɱټԮ
ͻأķķɫһ䣬ŵһ˿ɻ󣬲ɲǼѾӦȵ
壬ĳ֮ܵķȻһϸ΢оʱɫ䣬Ȼ֪Ǻԭ򣬵뵽ľٶѲ³
ʱɱӿ֣ǰһ߻ɱΪһ磬֮Ϯɱȥ
к޷֮ͱɱʵеȻŵս֮ܵߵشܷȫʢս츳ߣڰ˵һв
ǲô˻ᣬնɱպǰٽһв
Էɱ˿ȴ޶ԣսڱǿһȭ֮άʮɴСս״̬Ƭ̺Ϊ塣
Ѿ㹻ˣΪڰ֮⣬ԪսѾõѶš
¡¡
֮ϣŵľ޴ĺը죬һɺ嫵Ϣ֮ϼ꣬ϯ񷣬޽˷˶
䣡
޴һ̣һըоȻһ־޴ɢ޾Ĺâա
һǻգųβͣڵɽ׹£֮ձƣŤ˺ѿгһĻҴڷ
ʲô
ͻأģһĨ֮ɫоԼֲĴڶסˣ庮ëըһƶ
׹䣬ɢɽ޾Ĺ˿еߣǷͻı仯ŵĲ֮׹ǡ
ʲôǳѹµɢǸеޱȵļ£ԽǴҵƺǳ¡
ã
ʱɫ䣬ĸ֪ǿǳȻǳʱһ¯֮Уҽѹ£ĺͣΣ

˲ڹŵķƿ
¡¡
׹أغȻը죬֮ʱΪһƬɫĺΧĹɽһαƽɣĢƳ
Ƿܸı˷Ȼܵ˽ɫ汬ըĲʱ׻ɳȥ
ɫըȵУ޾𣬷׹ǧ֮⣬˱ãǱ޾ĹǧٿףеѪɫۼݺύһһֱ쵽СλãѪʶ£Ⱦ˴ء
˿˵Ŀ⣬Ѿ˲÷Ϊɫըѣƹӿ֮ǷǵͷһȻ޴ӰԽ޾ʱնçޣɢ޾ıա
ǣ
ɵ޽بգͣڣɢŽı䣬һִڹŶбָ졣
нλõλ֮ϣ޴ڹܻɢŹɹȻոǵɫǴзȥ
ս
ս
оˣԮˣ
սǵȼ͵սҲǱȼߴܵĴڣս˵һ߽٣β񣡡
ڶ־ߣжʱһΪս֮ϣһս


546 սƣ
μ峤ˣ
˵ĻȻ֮ʱо޴ս֮ϣȣ԰ټƵ׳ķڴս֮ϣʴ˽ǹ
˭峤ˣ
ʲô
ôܣ
תͬһ֮ʱȻսȻУֱ˵󣬲˿ĽΨһͷǽǰϾɱ
ľȴңԭõʽȻΪһͻȻֵսת
ͻȻսɼһߣ̱ڵأ֪ķܹף⻹ΪķˣϷ֮ս֮ʱ֮ӵ֮⣬ನͽ֪ǶѾڹ»ҷ
ǳ׹Ѫ֮УҲڲϵţǰ޽һ֤սŻɱʵرǽβŸߴʮɴСɴϸڹܵľڣе
Ľλľڿ¾ҲԵһһսĸڣȻֻʮɴС䣬ͬ¾ʵ
սײεսͫĳƫԶ֮ؾȻսĴڣֱǲϳ
Ҫ֪߻֮УֻͥŰӵսĴڣ߻һ
Ϊ壬ͬһ·սսҲǵؽײΡ
սĳ֣ˣԭѪɱ壬Ȼ˹ƽ֮С
սĳ֣ҲñѹŴĽߣõ˴Ϣʱ䣬˿˭ҲϳõˣǰĴϣ½ߴܡ
ȻΪߣڳ׹ƵǰȻǸʰ·磬ɱҲ飬ϹѾȫԸȻ֡
ããã
ȻشǽȷӦ˹սһ֮ؽ𶯴ģɽе壬ҲΪĲ񸶳ۡ
ΪսĴϣԼҲ屾һҵؽ׵սȻ׾ٵıսǱսƷ׸ߵս
һҵؽ׵սԪʯ䣬ߴشս䣬Σջ߾Ҫ˽ء
ߣս񣿡
սĵڣȻʵ¥۷ĹܣҲ塣
£һ̤ӰѾ̤գգۼ䣬Ѿս֮ϡ
Сѣкξ֮
ԣ߷ЦûףһԵС
ҲȲѣսϵԪʯڣȻˣǱϾߴҪӣȴԽ¡
˽һЭ׽ɱߵģҲ׼֣ȻĻѾס
Ϲ己بţƾһ֮ѹ峼ĴƣҪΪͶȡƭܣ˽ΪΪ
˿̽߿νüսѹ󣬾ոձ׹ѹŵıһɨա
ϣ
ˣҵΡ
ԭʩŰߣҲ׷׹׹˿ûǰ档
սǸеǷ¥۷εߣѾܿ˱ըİ֮⣬Ȼ񱩵Ѫ׷ɣ֪Ҫ䵽ϣȻʬ޴档
˿ЩߣȻ⣬ȻܻԸ
ߣ
䣬׹Ѫɫ˫һĨŰɽеߣĵ̣ЩߣֺγǸȫڴ˵أ·ϸʵҲǺܴʧ
·صĸڣϾçĴռݣȻвʣʵ֮ǰҲֻܹ֮·
ɽתˮתˣǿʼնȻټ֮ʱ
䣡䣡䣡
⣬޴սǿվޣڿٴαʢĹâкȻը졣
㿪
£սһΣоԪʯڣȻը죬žķ׹䡣
Ϊߣ׹ĸ֪ȻԪʯʱ̣Ѿ˶ߣʾȴȻΪ
Ϊеն׹䣬ԻصеŨɱѾеĸо
׹ǹ
鼱֮£׹ǰ˾Ÿ˾޴ĹսǹҪ¡
䣡
Ȼûй˿ϢĻᣬ޴ĽеתսһľԪʯڣȻը죬һľգȫų׹Χĵطȫռݡ
ر⣬һգŤռϲƣҵ
꣡
ձҲܲסԪʯÿһԱȼߣս̶Ƭʱ䣬ѾʮգЩ׹ǰɫսǹײΪ֮һĿ񳱡
ڣռƱڵĿռѷ죬չֳ˺һеĿֲ˿ռ籩
ˣ
շ籩֮Ϊ֮һԲʮ֮أһƬ״̬֮Уе߶ƴط
Ҫɱ㣡
ڵĿռУһɫӰвϵţ˸ųɫľӨȻһס
ʮջһضըԭʼߵʱﻹʲôɽȵӰӣֻʣһ޴ӣзԲСʮɣȪˮ͸ܿγһˮ컻ص
СҪң
ͻأĳ׹𣬴Ӱľ;սϮĹŭ
ȵܻ˵ɣϹ
ȻûиᣬѾϣһףҲΪܹԪʯڵĺǲȻǲҲҪɲƤȻˣ˿׹ԵΪǱ
¡¡
սղǲϵڿкţ룬ѡһõĹλ˿սʮԪʯڣٴƷԪʯ죬պŹȥ
С
˿̳׹𣬲δһս׳žӨսȥǳȵ
ĿгűŰƳŭ⣬˿Ҫûսܹսס
ʱʲôսƾս嶨Ȼ··״ͨΪͨ·ùԴԴϵĽ˽أϵѣҲϧ
ս֮ϣĽԪʯ֮У׹ѣȵĹâΪһⶴնȥĻᡣ
տߴŹ⣬ԭŹһ֮ϽҲһܹ¡
û뵽ý߳־һףȻҪıս
ɱӿؿڣﻹһ˿ʹɱӯأλߴģ֮վͱܹеùԪʯڵ䡣
䣡
ҫһִĽɫ⣬ϵĴս֮ϱը죬ռݾҵײ
䣡
ڳ׹ϵףһ˻ɫľӨͻأıǣ漴ըѿ
̵ķײߵ׻ΪƬ


547 ɱ𣬰ȥ
䣡
ҵը죬ײ֮գ֮⣬ڶѪʢĽ˶ݵʧ֮ơ
ըѷ죬໥صڵĶռ䣬һ̾ǳҲеļ£ϵļƷ׳ܲסҵΪҽҲֱӱ¶޾֮С
ΪżƷףŸ޾֮ݺᣬŲǳʢǣû׵ķ޾ĳ棬ʵܵѹơ
С
ŰڶԳ׹Ĺ˺˿ĴϢĻᣬս֮ϣԪʯں㵽δǳʢβը졣
ĽҫɢƬƬѣ޴ɲأնѾ׵˺ѣȻܹ˺գܹӵȥ
Ԫʯÿһը죬޴ըͻὫԲǧɵգ׵˺ѣȻҪգû׵ļӳ£Խ׾õʧ
һ岿䣬֮գ
ը죬ռ䲻ͱ֮תǹߣͫ˿ֳֵɫ
ռĲϵ˿ռ쫷磬ɱ֣޾ĿռƬеϵиĹսȴεһҪ뿪ͻųȵĽ
أ
һХɽ֣׹ڱ޾ɫâţһɫĹӰԻ׹¶˱塣
һͷߴɴСϲ˳ɫϸСۼףͷľ޴ţǣͷſɲãԳ˲Ȼ㣬˫ӥצһ֣ͷХ
˿̵ĳ׹Ѫ޾Ĺ͸ǰĴݲȣ޾Ĺܲɽ֣Ȼ֮ߣе͸ǵĺ⣬ѪᣬѪƿصļ
ã
Сģ
߾һγ׹Ƶ˾أҪƴˣ
أ
Ĺһߴܷ֪˶ٱƻ־ᶨ֮ҲʱоԼ˹֮޾Ŀݹ㣬糱ԩ纣
Ȼȥûÿһ˶ܾ޾ĥвʣȴȫɥʧǣڲıʹ£Ҫйе޾Թ
ɱɱɱ壬ѾŭΰĹҪȫңǣܾ޾գ
׹𷢳Ц֮޾ϣܵݲУսķײȥ

һԵĽߣ˲һ֮ŷ޴ȭͷſų׹ȥҪжٶȣΪսӮʱ䡣
¡¡
ɫٴγ֣ŨĽ⣬ŻҫȻŵȻͬһ·߿ںΪһĽɫ̫׹䡣
ʲô
һճȼɫ֮һīĺۼձݱڻռ䷢ڵ죬Ȼð˹ɹ̡

ռŤ޴׹УɲǼ䣬һű̫ҪĿŷƺضֹһ㡣
ռ㿪ѣʮ֮⣬عͷ֮ʱǳ׹ΧѾΪޣʲôҲûʣ¡
꣡
ݵĳţһ޴ѷڴ֮ȶԾ˵ٶӿ˲ϢѾ֮⣬ǹɽǺһʮɵĵصѷۡ
䣡
ʮ֮⣬һǧɴСĹɽȻը죬ը𣬽ɽݻ٣ʯף̷ɽڱ˰񷡣
ķԼţ
֮󣬷ԲѾǲ׺ɣɽȲڣɽΨһصѷпռ䲻СУһλָƽ
˿һƬ䣬ȴҲû˳׹𣬺սӰ
𣡡
ʮߴգ˿̻һλߴܣʧ֮䣬ûκεĲ
޴սҲߣܵ˲ȻҲ⡣
߱ɱ
ӣ
ӣ
˿һЩߣֻʣʮˣᣬѪλ¥ߣµĲʮ˽¥ϵߣΪʵģڸղſ񱩵жΪ˻ҽ
ߣ°ɣ
һս£ÿһգһͬɽһСսʮɽŶ䣬߳ˡ
ۣ
ɫӰɳȥߵӱ״ãɫйɢŲңȶըϨʧؼ䣬᳹䡣
¡¡
޴ĺٴγ֣дգԭƽ֮ϣռٴα˺ѣһߴʮɵ״ж
ս
ս
޴Ľ岻ϴ¶Σڳ죬ɢɷ뺷Ϣؼ䡣
ѣ
ս֮ͣϣһɫս֮£˽ߵУǳ׹ıǡ
Ϊ˶Σս˷֣˺ս֮Уռȹֻ֮ǳ׹һֻǡ
˻
һ̣߲ɵõһǰսںֱһ̣޽ȥǿսƾһҾ޽Ԫ䣬λб߻Ʒս֮С
һνɱ壬峤ûնɱߣݶҰˣ
ų׹Ĺǣɵó˵ʵΪ¹ԪƾսȻǲʵ֣û˿ӡ
οǻɱ˹ߣǲȻҲΣ
ս໥£һߴܵ䣬Ȼ˽ǣ·֮һߵвڰս˵ѹԻټ֣Ļᡣ
ȫģԭ˵ؾۼߣҲʧ룬ֻʣʮˣ˿ǻû뵽ȻϮ˿ﻹԭ׷Ѱ׽ľϲ
׽ľѾͨ飬ԡѪƴɱ֮ʱѾٴζӶȥ֪١
֣Ӱ䵽˵ǰ΢΢ʾ⣬漴Ž˵ߺԣ˽صĴУ˿ɱ
峤һζлפص·ϽٴģȻû˿ķѰľ֮УΪĵˣϷϻزͻ峤ˣȥ֮λȻ֮·ذ꣬¾ǧ壬Ϊͬ𡣡
ϣ
Ѫ֮ţʱ󾪣ȴǱֹ
һҰսʧñ߻ʵܵʧҪе·꣬սӢ飡
һľҰսᣬλΪ֮˶ٽ߻ܳ˵
漴ת峤䲻ʮȴΪձضΪպټ֮ʱ
£ߴѪ֮Źȥֻ


548 𶯴ģľټ
Ѫ֮ԥ뿪ԭçĴصĿģҲ֮ˡ
˵뿪ҲһЩߵĹҲݱ뿪˽׽ľЩһЩսߡ
ѾףʲôЦҲ˵һ尵͵ϮƬçĴؾԪ˵ԪΧΪս߶Ҫ
ĸڻڶʳһη׽ľټҲ򲻸Ҵս֮â£ǰװΪԪ˼£ʲôҲ̲½Ӵ
ȻҲŵЩߣδ뿪Щ壬ЩһЩģ˵Ⲣʲô
峤̨ˣ֮ձؽб
̨һ˫ʳ˼̻˿ûΪԡѪɱҲâ¶һһ˿档
лľ֮ûйԪսվͿ棬µľǱǷ°ȥǸٰܾ衣
䣬̨ս˵£Ʒսѹ·ӦʵƷս࣬һ¥죬Ϊߴܵ䣬ڷ˵ʧν
ǣ׽ľ̨սҲᣡ
漴̨һԾɷҡֱϣ߲𽳤𽱳ϣܿ촩Ʋ㣬
峤ǣ
һЩߣ׷ǰף֮󣬹Ԫ佫ģΪ߻Ĵս
Ҳǳ˾η֮ɫһλ־̤߲εߣδĳɾͽҹ䲻ʮǱ̨ս̨读Ҫֲ츳
Сʱ֮
Ѿս֮У˿սȻԭɽȸ̻ԭʣµߣѾ뿪
˿̵ǰһɴСľ޶ڣȻƷԪʯΪĻ𣬲ϵķеҩġ
һأս飬ûӦ˵裬޷¯ֻҩԡơ
޶֮ѾɢŨҩ㣬ÿһҩĶǧ꼶𣬰ɫԪʯ֮ǶȴûκεðеֻŨҩ
ҩԡΪŨɫԥ̤УʼԼϵơ
Ž֮иʹһնɱһߣսѺֻûƽս壬ǿһ˿Ѿ˸ɺ״̬Ѫʧȥ˹ԭƽɫսǻ谵޻
սճǿɱߣڳߴ𺳣뿪ʣµߣҲ󲿷ַѰ׽ľ뿪ʴδսսѰ׽ľټ
ɫҩӨ͸Ũҩ㣬û붦У嫵޾ҩʱҵͻƿһ㣬ӿ֮С
ؽҧſҩĳڵѪҩʹÿһ䡣
սѣѪ𣬸˼θһдˡ
ԭΪƾԽ׶սǽƽս˵أټ¥ľ־ΪǲߴܣҲܹȫˣǹߵһѾܵȫѹơ
λ֮ϵѹȻսȴԷӣȲΣÿһ֮ĲཫԽԽ
ҩԴԴϵıɣҩͨʮתĸλΪһϸţëϸ룬Ѫͷϵ޲˺ѵѪǡ
𵴵ڸҲȹиɺԵѪյӴҩҲųԣǳ׹ͷŵĹ棬֮޿ײ룬ޱȣһЩѾѪ
֮еЩ棬ƺһ˿㲻⾳ƺǺ־ںϣǻԼС
ŽеһƺⲶ׽ɺ֮ŨŨ뺮໥Ȼںһ𣬱
һսǱ´һѪⷢԭսǵƱ޸ԭϵսҲ»ָɫĹԡ
һգδжֺҲ𽥵ϨԭɫҩҲɼӰ
ٿ֮ϣһʺɫѪѪ֮мһԣɢһεϡ
һȫƽս飬˵൱ͣսǱԭøӵļ̣˿ȻؾĻƽս壬Ըܵøӵǿ
أ
ҩͻأըһɾ˵Ѫ͸սԻѪͷ𣬻ΪһѪɫˮͰϸֱ
ѪɢȥӰ¶˿ǳ׹ڵ֮ƽսɺԵѪñ¶ļɢһ㵭Ľԡ
ݼ峤
սļװϣŶʯѪɷ˹ȺѪ̳֣ǾѾ֪չ˽ˡ
չؼգкη֣
峤󲿷߶ѾȥʣȻͣɽδ뿪ǲδҹԪӴԶԶؿͻ뿪
ѪɷĻףЩʣδ뿪ڴ׽ľ⣬οҪʧˣ׽ľԪڱصãҸ±˵ǡ
ҷ׽ľᣬЩУֻҪڹԪϽĽ֮ڣ¶ˣȥ
ս
߻սһսɱߣıɱ
˵⼸գԪһ𶯱߻
ˣһĶ˳䲻ʮȻµľս־ǰ߲ΣֻսԲںϣɹ٣ָտɴ
峤⼸½Բʮز̽ȫδз׽ľټ׽ľɽƶˣ޵ĵ̣ʴһֱڵȴ峤˳ϡ
¡¡
սգӴɽֱüžɵսɢƲ㣬һɫ绮գ˺ѣ˵ˡ
Ʊ˺ѣһֽɫĴ֮ϣǧ䣬͸˺ѵƲٵأ£սսѾɽѾ޵Ĵڡ
˿ҲڴùģⷽԲ֮ң׽ľټҲֻսս
Ͼ޵£ȻսҲдǵеϹ֣ȻսҲҪꪳա
պ
һһɫ绮񷣬ս֮ϣܹǰ֮⣬ܲÿһը죬գǵȾ磬Ҳ
ӰģһϽɫľϵҡҷ׽ٲûΪɣ֦ҶϹӯӯƬƬҶĹޣڵ


549 ľ
ɽѲС֮ãǲϧɽ޵أ׽ľһγǰ
һû˱߻Ĳ룬û˰ֵ
ľͨ飬˵ҩһ֣ǹľ¾ܹΪľҪضĻԵ
ҪȻçĴأļԪյеĹľҪ˵꣬ʮ꣬ǰ궼еģȻЩľֻ֮ܳΪ³һ㣬δжԣҪ˵Ϊľˡ
ľȻȲҩȻޱȣܹܳΪ̵Ĵڡ
û뵽һ׽ľȻŵصʮ֮⣬սգ֮ԶƬ̼ѾӹսͣڰУ׽ľ֮Զ
˿׽ľΧ֮ڣȻܲעľڵĵطò˵׽ľϲ׵磬⴦ɽȾȻһȻ׵򣬲ʱ׽£ɽȳһɻϢ
δ̶֣ڵȣ׼һȾ͵ʱ䣬ڴ˵ܲδ޵
ݣ
һ̤ӰѾ̤׹֮У޾裬ɫϸС磬ϵĳ֮ϸӯŨĽ⡣
ϸС׵粻ϵĻϣ΢΢ĸо漴ͱǿսΪ
ˣ
˿׵£һһľʮԶλãǸевľ֦ӿΪһϽɫӲ׹⣬
ʱϽ޾»Ͻɫ֦ҶвգۼͱΪΡ
ž
ľٶƺľеΣΪûκһܹĽǰǲ׵вʱľʮϽ֦⣬Ӱ
ȻٶȴǱ죬ӰΪһ⣬ϽӨ֦⻹δµʱ̣ѾľĽǰư׽ľ֮ϡ
׽ľŴϱɫ֮ܲһɫ˿ߣ߲ƤȴǾӨ绪ľͨɢһϢ
һ׵Ļľ޾໥ڡ
׽ľͨ飬˺ÿǧͻһ׽٣ÿɹһ׽٣֮ϾͻһȦɫԲƣλãԲƣ֤׽ľһǧ¡
㣬ľ֮ϵҶȴЩȥǰЩӱ߶ȥƬҶ˿ľ֮ϵҶһöľЩ㣬ľܵߵΧĴеĸࡣ
׽ҶһƬԴ¥߶ȹԹ洦ϾԽǼ̣ɹ׽پͻԽס
¡¡
ӡ֮ϣľɽȶһ֮ϸ֣׵Űݻȫ˳ֱ
䣡
Ȼȴ˿սɢҫ۵Ľ⣬޾Ľɫ·ĳ֣ǽ׵羡ɣѪ֮С
ƣ
ٿȻһɫսռмһ˿ɫ£ֱӽľڣɱ¾⾳սĽϣһлӳ׹ɢĹ֮ѧֻлˡ
Ըľȴ㹻ˣŨɱ¾⾳սȫľ֮У񱩵ɱ޾׵磬ݿһңڴݻǡ

׽ľʱҵҡΣ̲סĲǿþӦ£ڤڤ֮иܵľ֮Уһ΢ģԣųݵԺС
׽ľɽ٣ԣ˵ͬһ㣬꣬ʶԱΣܵƣȻҪݻ
ģ׽ľͽʶ״ݻ٣Ȼľһ˺ֻҪľز䣬гʱȥȴľһµԣľǳȻٺò
Ƭ̼䣬ݵļз죬ͽľԳ׽ҪľѾд£Բֻ൱岻ʮĺͯ
¡¡
һ̣֮ӰȻը죬Ļ䣬׽ľϵĲųϽɫ⻪֮Ӱʱҵйڣľ¡
Ƭ̼䣬һ׵羡ľһգٿ׽ľεضбԽԽСһԾ֮С
ޱߵɫս׽ľɲǣˣľ޴ϽɫԵλãƾӿ
Ƭ̺صս֮ϣķµʱ䣬׽ľڻػԪһжֵõġ
ز壡
¡¡
սƿգ֮ϣŵգ۲ɢԪսףͷȻһӽɫԪС
һʱ䣬սѾʮçĴأص˲֮УȺɽϽɫ뵵ɽǣһϲ
Ԫڶ߻Լ峤֮ʱԪʮ֮ս֮УȴǳƲҵ
˿̾޴㹬Уĵ޵Ϣ֣սʵǿߣ֮⣬ʣµλս̫ϳϡ
̫ϳϣһֱѪ·ΪŴ·Ÿϻز塣
峤µɫԽѿֻеҲݡ
һеɣʢϢԪսһսɱߣ
Ԫս֮㣬Ϊ֮ǰǼ飬ǣǱƵ峤
ڴ˵ȴѾȥˣЩ꣬Ԫ֮ĦԽԽ󣬲Ԫǿƣսòеȴʱ
û뵽ĹԪʵѾֵܹ˵ģƷսȻ̶ʱ䣬ȻԽƷսΪԱȼƷսĲΣΪУ
ڲҪ˵ҹԪ䲿鷳ˣһɱǣǸû˿ķҪսʵԸս
в£ȥ᲻һɱҪ㣬峤ǵͷˣǰ֣ӵûз֮

峤૵˵Щָͣ޾ѹ֮󣬷ų˵λϣкμƲߡ
峤սֻһ;ˣϣҪǰ
ԣ峤һ漴¶֮ɫɲǼ·ȥ˼꣬һ޵ڴ
ãǰԪ䡣


550 ɽ£У
ϼ䣬ɽǣçĴأŵİ
һҹĲ临գһЩƤĺͯѾ˼ţڲʯϷܣ໥׷֣ĸ׶Ļ֮Ժ
ţŴ𣬲ʱɽеŨѪΪؼçĴϵ˵ÿһٷʳʳǲɻȱģѪһַʽ
׼糿ʳŽܵĺͯŶק˼ţЩܺ˵Ѿϰˣÿﶼٲ˱Ŷţȴִ˲ƣ
ڹԪʵ˵ֵʳС˼ȻǶޣҲ˲ͨв߽ͣ޵ʳѪ⾫棬°빦Ч
Ԫսʦ䵽սʦΨһûбþÿ꣬սʦͻǰɽΪѪʳĥսɽƵսʦç֣ÿһȡѪʳΪɹۣżܹԵһͷǿޡ
ɽΧ֮أϢݵ㣬Щļӹ̣ѾΪһʮɣռ﷽ԲСǡ
˳˲սʦԪ֮УҲһЩʵߣҲɽѪʳĥսСǵĴڣҲ󷽱Ĳߡ
Լһʱ֮
ɢʳǣʼµһæµһӶߣȺӵڲֵ֮ϣɽ֮ȥһЩ˺ŮǱľ¨ɽзֲҩȥ
ɽǵһǴ˻һЩ˽ɼҩݣҩУιеޡ
Щ޲ǾѱǴСºͣҩιʳŨҩỺЩ޵Ѫʱ֮޵ڣȻȻľͻ̲Ũҩ
ιʳҩޣʳҩͲǰңգڲ֮еż洦
ųɽ£ʯ԰ڡ
ʯ԰֮ϿգžӨҫʱը裬죬ûһ˿׵¡
һϽɫӯӯľʯ԰룬ľߴʮɣкϱϸ߲ӨϣһŽԣһֱ۵׹֮ҡҷ
ľ֮£һͷͨƽ͵ģǵ·ӰӶʲôɫĵĴ۾գգһĨ档
̣
ʯ԰УԼ˿˿Ƶ֮תߣѹ֣ƺŮʲô
ʯڣ֮ѩ׵Ľϵķ̣ѩƤë֮Уƾһ׳Ӱϵĳײš
һ߿ͬҪȥһ㣬֪ʱһ߿ߵУе죬һӹƽ
Ƥëڸ׻ӰӵƺŻúϡ
ûܵӰ𽥷ֿ
磡Ľȭ֮ϣ˵Ҳ֪ϧһ㣬ֱһͷţ
ü֮䣬Ľ໹˿˿⣬һĨѩ׵ͪûɢһ˿ͣĴ
ȻѾΪ˷ޣ˲ֹһεĻãÿһΣĽ඼Եʮ㣬òʮָ붯
̲סЦոտһֱֽŲң֮ͣҲӣĸ棬ҿû취ټƽս壬̺֮컯
ĽĽɵһ⣬Ὣѩ׵Ľ§ڻС
㣬㻹˵
һ֮ϣĽɫĳӵŨϵ˴һ֮ɫ
бεḶ́ҲֻĽˣܹܵסȻˣʱĽҲоԼ¾Ҫɢһ㣬ͷˣѾ޷ܣֱſʯ֮ϣţһᱡ
Ǻǣ
ĽĽߣ֮һЦֽĽͪıУǰΰ¶һĨ֮ܰɫ̾ţã
˿̵ƺѾԼȫȫƬçĴ֮УЩɱˣͥ壬ˣƺѾռȫֻһĸеһ˿ɡ
ϵ滺ڼǹ̫࣬ڷκˣǰ޾ŵ
ĽĶ˶ԼĻУƺһλãٿſ˵ǻ޵Ѿ峿룬Ȼ֣ҪǱ黨
ô黨ѵԴˡ§ŻеĽĿߺ
ߣĺ£֪㡣ĽŭƳһۣЦ˵Ǹζգһ
ָĲˣǼ
ĽʣŮЩʱһζܹ漴һĿɫߵĽ࣬Ҫ

һ󼱴ٵУʯ֮һε֮ϵŽת߿
ǵģյģ˾Ȼ㡭
ʯ԰ǰ黨ɫߺ죬һӰǰ
黨ɩӣôˣҪ峤磬˵ҴͨʮͻƵԲ磬ͻάһƬҶ
ǰֲʶ˫һĨ鶯żⲻסʯ԰֮黨סеʮֵĲ⡣
ʶ峤ڱչܹܵš
е⣬黨ֲʶ˵˫ȴڸǲסĴ⡣
峤չˣô֪ڴټأ
ԣֲʶ黨΢ݣеЩɻȴ˿벻ﲻԣǵ黨ɵ÷˷ۣвס
峤磬żи򣬸ոձչأҶȵ峤غڸժȡ
ֲʶû׷ȥԼס黨ɵ˿תüĿݺݵĽڵĶһۡ
ԴĽͬʱɻ֮˾Ͱᵽʯ԰һĽʯʯ԰Ķߣʯʯ԰ߣƽΪһЩԭ֮⣬˵Ĺ뷿Ϣ
ʯд޵֮黨еĴŨˣƺߵﶼᴫĶУ޲ҲС
ϾŮ污ִͬߵ飬еܽܣȴ˿ʯˣȴǰͲ㣬Ľһͬź
ڣ߿£СԺлָƽ֮ʯŴ򿪣ĽСѾͷһ߳ʯݡ

ʯԺ黨ǣ޵Ц⣬ĽɵþһĨ̺˳ѩ׵Ĳһֻ쵽ɫȹڵλá


551 ʵӣݼ
黨㣡
֮黨޵ĵЦĽݽ죬̲סߵı
ȴ˿ûио쳣һЦǺǵģĽ̲סϺݺݵšһ¡
ãݹڷ£ԽԽƯˡ
黨㣬㻹˵˿Ľ޲ûݽշţȻǸЦе飬ݺݵ˵㣬黨ǰ󡣡
Լλ֣֮룬ǰܰ
ã㰾ҩҪҪ
ʱ黨ĽֱۣЦе˵ǽò֪۸ǽǻ򵥣Ժǹؽţݣɵۣ
ãģ
ŮĻ󺹣ôֳԼˣԼλ绨ӣѵҪԼһͽ̡
Сʱ֮ʯ԰׽ľ֮¡
Ͻɫľ㾧ӨϽɫ֮꣬һ߸ӯľ֮£һŰʯ
Ʒ黨ҩʯ֮ǰŮ裬˿ĽҲѾӸղŵлָ
ʯϣ豭ŵɫиŵˮ䣬ͬڲյ֮γһʵϸ꣬ɫ뵵ļӳ£ʮֵѤλð쵡
ҶƬǹԪսʦɽ֮һǧ±֮ϷֵģΪ裬Ҳһ겻ɶֲаǵЧŷֹ֮ʱ߻ħá
ֲֲ֮ɽӡռ֮ڣҪһǧܹ׽ľһͨ飬Ǿٺòˡ
̾ӨҶƬˮз豭Ϸϸ䣬ڣϸ񲻹䣬еĹЧޣʵ˵Ҳ֮ˡ
ʶѾͷˣ
ݲ裬黨һ齫ղֲʶǰҪ׽Ҷ֪ü֮Ǻһۣ黨ֵģʱǵʢ
׽ľѾȥһ֮ãһ׽ľ֮ϣժҶ˲е¥
׽Ҷ֮вŨ׵磬̺ų׽Ҷİ£е¥߽˲Сͻƣ׷׽һС硣
ǰĽ࣬׽Ҷ£Ƕɹ׻٣׵¥쾳磬黨Ҳ׵¥ľ磬Ȼٲİ
Ҷ׵£ȻȴǽڻĻϵģʮֵĿ񱩡
ǿʵļӳ£Ҷ񱩵ɢºױգİ£оյҶŲСĽ
ֻҶһãպʱƣ洦֡
ˣ˲֮¥⣬Ǽλϣģ֣ȵ棬ϬѩˣЩѪԲߣҲһƬҶ
壬ǣ̶̵һʱڣԪλ¥ߣֱǻѩ֣ļ־ͻ¥ҲΪʱԶˡ
뵽ֲʶһͷۣСħŮȻҲѾͨʮԲ磬̰öЩȣҲûаҲԭ
Ϊʶķհɣ
üͷĽһŵֱߣ˵ССãĽҲΪ簮Щʱȷʵò
ƬçĴأ޾գΪһ˵ĸСѾͷ
ʶСܵ˵ĳ磬ҲֻзܹΪãȥǺ
ͷ˾ϡ
ҪúõһСħŮ֮֮УԪɽһӰɽеνֳƺá
λޣŰʱ̣ҴҸĴϣ˳
ս峤Ŵǰɽ֮⡣
ʲô
ԣҲһ£漴˹ս峤ܹζԪ߻綼Ԫ֮ΪʮƷս
һս峤ȴǲ´˼δսĴ㣬ΪģֻΪսһƷѪ·ⷽԲʮİȻҲͺڰⲻĥսǧ·Ĺ
ƶ֣֮ŴҲŹսԭ򣬱ϾѪ·Ҫء
ɽ֮⣬ս峤ϣ˿е𾪣Դӵǧ֮⣬ûʧɽ࣬ΡɣŨԪһȻơ
ܵɽѪɽϷһ˾СƣϼһʮɳϽɫ趯ʱʱ֡
о־ҲŴƣĴʾһ䷢չνĴڤڤ֮۵һ壬ͬһ£۵һѹһС
չ峤ǰеǣԪ˲¡һǿսĻ
սս˾֮ȣ˲ֹٱرѪ֮Уʮ޵ϢֲɽǵĸϢ峤еΪѹ֡
Ҫ֪¥۷εߣеѹģֻǱ绹Ҫߵߣ¥쾳硣
ôܣ
Լ峤ɫͻ䣬һԵ㲿ĳϣɵó˵峤
˰֣峤ʾû£ȴգۼʧӰ٣ƺʲôһ㡣
峤س룬Ҽ峤֪λʮָˣڴλԴλ
ʱʯɽ֮ǰӭ֮С
ȻʯѪߣ˲δбֳκεĲʯ΢΢һ񣬲ΪԾӣʯɽ֮С

֪峤Եν£
ŽУɫЩȻ峤ҲƣȻ峤ΪԼֶԸս۰Ͱ͵ǰȻֵİ׵ʵݡ
峤岻꣬ʵʹƷսԽƷսĲΣһԾΪȼƷսĴڣ֮ǰһսɱߣҫĽ峤֮ݼ
峤һνԼ̬ĺܵͣΪЦ
ʱŮ˴еա
峤ˣԪսΪǣڱ߻Ե֮أұ߻Щҹ컯֮¹սΣ֮£ҪЯвǡ
峤ǡ
Ļ峤ɵ˼ĻĿų̶ȣȷʵ֣еĻ黹Ǽ⣬սûκʵȥ


552 ԪʯѷصԶ
ĴУ峤״Ȼϵûɢ˿ƣȻеžʯ£ޱȵѹ֡
ǰӨ͸˱ǵû˿ע⣬Ѿʵʣվǰܸܵ޵ôΣ
ڴУԴѹֵţȻ֪峤룬Ļ֮峤̲ס˵峤Բ٣Ᵽ˽أѪȲбɱͬѪᣬЯֹǰսʶе峤д
ŭ峤漴ֽ˵ȻðȻḶ峤Ĵۡ
˵Щ֮峤ȴǲǰѹˣˣЩŵǰ˵Ǻá
ս峤ĻҲɵЦΪսѹѪ·й壬鷳һ£ǹԪõõĺôһ¡
û˵ڵȣȻ峤ǰǲϧϥôó֮ʱˡ
ԪʵǿԱȼƷսģĿǰռݵĽշĸӹ壬Ʒս֮УŲϺţս׼óʯȵڹ󲿣֪峤ݳ㹻
£ԵϣӻóһƤķŵǰİʯ֮ϡ
峤ǰƤʯȵأƷսĻᣬʯȵأƷս߰ڲɢʤ
ôֱʣ
ԣҲ̲סһ峤û뵽սȻḶۣʯȵطԲСز¡
߰սʵΪСսڼϴɢ㽫ǧ˿ڣóó
ȻսϽµĽҲ㷽ԲʮĵսǧϵĿأŽľ棬һ¾ǵڽķ֮һĽ˿ڣԪ䡣
ܵ⣬峤ҲɵÿЦʯȵԪأһƬɽ赲ȥ꣬ԪѾԽأʯȵ֮С
⼸ԪսĦ˶ƾҲգԪͻǣΪսֻĴڡ
ʱ򣬻εİѳžʯȵزţǰʽսΣţսóʯȵأ㹻İ취ƬçĴó
ˣƬçĴأ˳ˮóԪ䣬һ
һ̣Ҳò峤׳ʿ󣬿ܹΪһ֮ˣǼ
㣬峤ڹԪʱ֮󣬴ŲĴ߳˴ȴһظı仯漴ͣ˸뿪
Уδڲϵ˼ս˳ʯȵأԪĲΧһϽĽʮ﷽Բµĸӹ壬Ҳﵽһǧٵ
㿴ƿֲݣԪʵ࣬ȥΪܵƣԪҲܵȻơ
ǴӸӹս˵ӽһǧӹս࣬߻ƷսʤƷսƷսҲһЩƷսһսǧսĸӹ
ʱߴõĳϽ֮У˳
漴ʯոս˵һ飬ʱǵüλ˷ܲѡ
ˣ
λ϶ѾԵɣ˵սͻὫʯȵƷս屮ӡĨȥֻҪЩ䣬䲿ӡӡҹԪ屮ϼɡ
Щ飬ɴϺϸλһЭ

λ漴Ӧ
ϣУԪʯ
漴һתһսݣǱģȴʹѣսգɱߣôԪʯѻġ
һΪնɱߣǰ׼ƷԪʯа˳֮࣬ǧƷԪʯƷԪʯаǧ飬һֲ֡
ҲƷԪʯģ൥һսԭսвΪʯļƷԪʯ龧һգսٴγ
仰˵ǹԪѰ㹻ļƷԪʯ龧𶯴ĵս׳Ϊһ衣
峤ȥճĵԪʯ֮Уо۱¥һЩԪʯת֮⣬ƷԪʯʮ飬ƷԪʯ顣
ͷԪʯڶȻˣƷƷεԪʯսû˿á
˶٣˵ƷԪʯֻǧ࣬ҸΪΣǣ֮ƷԪʯΪΪС͵ĿѾ˿ҪɺԵĵزߵĿ죬ʣµҲƷԪʯᳬǧ顣
ҼǵãҹԪڶ伮аش󲿷ֵòϣѵûµĿ֡
峤ؾ仯Ѿǲ׺ɣҹԪڵⷽԲ֮ر仯⣬ĵΪؿǱ䶯ȣѾĿȫǡ
Ҳɳǰ֮в̽Ǽûʲôջ񣬷ϿǷ˼Ѿû˿ɼֵ
ɸΪ֮ЩҲɵˣսľͶҪƷԪʯΪԴҪ߶սҪƷԪʯ龧
Щʯνǿɵ֮ùԪƷԪʯ˵Ǽ̳еԭųĿҲһп󣬾ڿΪĴżƷԪʯҲѾɴ
龧޼ۣΪһĵزԪڴߵѾǳʵģƾԪΪ˵ҪķѴʱ䣬ȥڵ⣬ǵòʧ
ڳ˶ȱ߽׵Ԫʯ֮⣬һЩڲͨԴʮֵĳԣǲ䷢չĻԪ䣬ѾտʼʱҪԽçĹ֮УΪ˻ʡ
˼ãȻʱڹԪڲ޷ôƷԪʯֻܹⲿ취Ȼۻ൱Ĵ󣬲ԪǿߣҲֻ¥쾳硣
սǲǲĵûгԪʯӦǳûϻֻܸɵۡ
ʵԽԽǿӦҪԵΣͻһȻĽδȻܱ֤İȷչ
գֵм֣ȥ̽Χ֮ڵĿԪ佫Ҫվʯȵأرһ࣬벻ķ֡


553 ֮أδѣ
ת֮䣬㲿峤뿪Ѿȥ֮ãµʱ䣬Ԫ˾ʯȵƬӴçĴء
ƬçĴϵ߰ʮƷսȫĻͥתͶ˹Ԫ£ΪӹսȻΪƷ䣬ʵԸıԼˣֻܹ沨
µʱ䣬Ԫ߰ʮսǽԵӡڹԪ屮֮ϡ
ʯ԰УϽɫӨ͸׽ľŵ䣬ϽɫľӨŹ⻪ƬƬϽҶɺɢӯӯϹ⣬ľ֮¡
˫΢գ͸һĨɫĹԣĨԲʮֵǿҴۣȴһºƽĸо֮䣬ŵεĲ֮ϱ
ľ죬ƬƬɢ䣬㾲һѾʱ䣬ʱУ೤ǰĽ黨˵˻ȥΨֵĸΣֹһ졣
죬⿪أоâɢ֣ٿɢΪͫɢһĨˣȻ⼸죬ŲСĸ
ʱգѾ¥쾳磬ȻδԲ磬Ǿ¥߾ѾԶһȥһһء
߾磬ͨ¥ߣͬһ磬Ǿ¥磬һ󾳽֮Уȴ󻮷֡
йֵߴܣһǰֵĹߣһ֮ǰڱ߻ĳ֮⣬ǸҪϱĺߡ
Ȼ˶ǶĳһУȴǴΣͬΪһ󾳽ߣʵȴϵ¡
ǺߵĺսߵĹ죬ܹܵһɱ£УߵĹ
ƺս⾳ϣӶʽƺߵıܣһ
Ǻʽ亮ޱȣܹ˵⣬ƺĺ⾳ǹߣǻŨƺĹ⾳С
ߴֶܵ⾳Ѿ壬ͶܹѾΪֶΣ㿴ƺʽ̺⾳Խ࣬Խǿ
µ˵ͨ⾳һ֣ϾЩͨ¥ߣ޷⾳ͨʽУͬɱ¾֮ǹ
ɱ¾⾳Ѿ򵽴۷徳磬ֻһ֮ңܹԲ֮ͨǹ׻֮ǹǷֱĻ֮⾳֮⾳ľ綼߰ˡ
֮⾳Сɵľ磬ʣµ֮⾳Сɶûдﵽżͷ׽ľѾһƬҶ
Ҷİ£֮⾳ٶȣӿʮֹò˶ã֮⾳ܹﵽСɾ硣
ⷬԼûߴֻҪͰȥźܹܿɾߴܾ硣
ȻΪߴܣͶ㽫ܹ̺⾳Ĺԭ͵ͨûˣõ
ڴ˵ѡһԼ⾳ΪޣͱǺߣ޺⾳
ҲһЩߣ⾳ǹߣȻ̺Ŷ⾳սɲһһڶǰ򵥣ǳɱ
֮⣬һЩΪ޷ڸһ츳ǿߣҲȥ⾳ս
ɽǣһƬռزһĵͰɽ룬˵ɽ룬֮ΪʯΪʲˡ
ʱԴӲɽ֮һֱõʯУȴдһʯæµš
ʯԣλñƽֻΪΧһȦȥһαݡ
ˣ⻷α֮ϣеĹһЩ£Զʯıݣһ֮ǡ
ʯм䣬ѾһǧɷԲĴСʯ̨ʯ̨ĸĸ߸ߵʯÿһɴϸʮɸߡ
峤ƽ̨ѾϣȫƷģİƵˮ
˿̣Χˣ˲ߴ֮⣬ʣڲɽе¥ߣ׷׳ء
˶룬ԥгһɫƴСơ
ƣ
ˣ
ɫƣһ־ͷ˵죬εĲգƺռ໥ų⡣

漴ͨƣһɫ漴ʯ̨λãӭ籩ǹεĲȴԽԽƺҪǰ˺ѿ
꣡
죬һѵ𣬰ԭȹ̵գȻһɳŤƣѣ˵ע£ƬƬѣȻԽԽ

һڵĶǰʮɴС·һ˵ĺڶһ㣬ڲδпռ
֮·򿪣
ף֮·ӿٳ֮ãѾȹޱȣſռĳ֡
ûſռɫĶڵѿɲǣһɷӭ¥߻ʲôΧЩæµˣȴǶʱе˿˿Ƶĺ衣
ѷΧϵɫ˸ٿܲγһƬԲӽɵɫУġ
ߣ
ĺԪһ߷ɫУɫʮֵƽȡ
ˣ
ռǻǰ㣬ѤãƬ̵ʧѾԭеյһ̤ʵĴϡ
·𣿡
Ⱥ૵˵Ƭո˵ĸоһƬأžˡ
һƬɫգû⣬ȴɢɵĹزãȥĻɽŻԭŨо
ǰµĴسһĨɫʣһŨѻĺɫԭʺɫѪ֮󣬱īѪ֮ȴѾӷ
˿̣֮ϣѾʼɢɢĳһЩҰɫĹͷ壬ޣ壬Ѿ绪ɳڡ
ǻһưܵĹųǣռа﷽ԲųѾƵĲӣֻһزɸߵĵػưܵĵػӦˣ˴ССķڣƺ΢һƣͻ̮ڵء
·֮ڣޱߣ½ǷӡһߣһСûû飬ɽ꣬Ͽƽԭİݺᡣ
ȻҹԪΪ·ز壬һЩҪ׼սλǰøλףҹԪĿ˲¡岿Σѣ·һƿΣӣ
޴ķӡ֮ϣɫƹ֮ϣϵĲʳŷӡ


554 ٱ߻ģ֮
ɽǶ䣬ƵĹɽʯѾ׵ļӹΪһ֮ǵĴڣԭʮɸߵĲƹɽӸߵӽɸߵͣλõ·ȫڸס
սոõĳǳϷ˿̲֮УһЩһЩϡеĽ֮·׼֮·еƹųΪԪպŵ㡣
Ųһڳϣ¥ߣͬľڿʼ֮·УǳأԼһϵеķ£ΪĴս׼

֮һϵеķ£ֳΪϧԴҪʲôϻΪӲ
ԣӦŵ
ķ£ҹԪصķߣ򲻿ɴ⣬һ幥ƣܹ·ɱֱ˽أλҪŬ
˿֮̽·ĿռŻ򿪣Ǿ˼ǵĽǰõĲ̽ǵѪɫӡ֮ϵа֮ԽŨӡѾʴĲӣʴٶȥֲʱ䶼òˣܹ״Ʒӡ
֮·һС͵ȿռҲΪڴڼв֮У˹ĴأȻɽӹܲǲʺϷҲҲҪи֮ء
֮ɨ˴еһȦŵ˵еĸͰгϣ峤׼ǰ߻ĳһˣ£һʱ䡣
һǰ߻ĳǣΪ˼ƷԪʯ龧ϾΪ߻岿֮أǱ߻Ϊϵĳǳأ֯űȻżƷԪʯ龧Ĵڡ
жʱеɢȥҲصʯ԰Уǰϲת֮վͱ˺ü
Ůͬһ㣬ֱۣҲЦеǰŮ˵һǰ߻ĳǣղ֪ǿգһͬΡ
֪ߣ
ŮĻ϶ʱһĨϼû뵽ȻǴע⣬Ůһͬź˵ĶҲһŭ
ãǲɫӣȻĴ治ҽñҹ̸˵ҽˣѾźþû˵强ˡ
漴˽һԣٻݶȥ
ôˣΡ
죬ڵ黨ӳ·欣ɵΪĶ
δ¶һĨЦ⣬ͻȻֱۣǰĽֱӺᱧǰһԵĴȥ

Ĵ³黨Ѿˮ΢󣬱㽫֮ڣѩ׵Ĳ¶ڿС
̣ҷ޵ȻҪһЩ֮ˡ
ЦУ黨ǺɫȹѾڵϣһѩ׵ͪڵĳǰ
ʵɽ壬ֻСðӯӯһյѩ޳ȣΪԵʣûһ˿׸⡣
ϸȸһڣʱգһҰް˻ѹȥ
ϧ
֪Ҫ뿪Щʱգ黨еҲΪᣬȻĿ֮£ԵЩɬȻѩ׵ۻס
ˣһҽԴ֮ͳ漴뷿лص
ʵǿ󣬸ƽս壬־֮쳣һʱı̢黨ѩ׵һĨ졣
̱ڴ֮ϣڽͦ΢ĴϢڹ뷿ǧذתһ߿£һƬ֮С
Ȼ黨û뵽ʱѾǲֻ̢࣬ԼĽ˸۾ʱѾԼĹ뷿֮С
ͬľ黨оԼһ߽һ漴ѾʲôʱԴƤë֮ڣǲڶֲ̧ͷ̲սӰ
ǿ£һͬߣȴǸ˴ۣҹʱֱӱŮߵ˴£׼ٴϴ
çĴأŰҪ˵鲼յصޣƬΪϵ飬ب£ݺ½֮ʱѾڣѾΪ˾죬ǵѪᣬȻ鲼ġ
յʱ䣬Ѿ뿪Ԫʮ֮⣬Ŀǰʵٶȣ̫죬ЩԪҩ֮£ѾǺ֮
̶꾹ȻٶȣҲǶʱɽѰһЩޣɱ֮ȡ䱾ԴѪ
øΪ쳣ɵ¹ǣͨ޴֮ϣһööӨɫ
һĲδǰһͷ׷çĴٹգ߻ĳϵĳǳأһçľްبС
ƽԭȻǿݲݱҰ˷Źųǻ۶ȥһͷͷޱԼˣƽԭϿ񱼶С
߻ĳС
һͨʳУǰֻҩŨ㣬žҩĲɵôá
һγɽӡռ֮ڣѻʮƷԪʯİƷԪʯиҩΪľ߻ĳ󹺼ƷԪʯ龧
Щ̫ѾͨԪʯģҲûеףܻܲ
߻򣬲߻ģ糱֮䣬¥߶·ߵʯͷһ㣬¶Ρ
ǰҩϴӴӳֵʳУֱõԼҪϢ
߻ĳռǧ֮ңΪ򣬷ֱѳţΪĵλõȻͥųǵĶĴȻǱλǿ֮ƿء
ҲеΪ죬֮ǰһ߻ĳǣ´æδúõ˽߻ĳǡ
߻ĳǣȥ֮ͥ⣬ƽֳĳǣÿһƬ﷽ԲӴĳǳأȻռݣұͥĬⱾһʮ־ĵط
Ĵл֣˵ǹУ֮˵Ĺ·˰֮ã¾岻֪
ܵ˵ļӳ֣սĴУնս
һѹͷ󵶣Թ糱иնɱһĵϵõ˹Ĵй꽫幦֮󣬹컯뼺ִ֮ʱѾΪնߣǵõ˲ֹܡ
ǰһ֮߻ĳǡ
Ҳ˵Ǳ߻ĳΪҵĵطУŴùⱦΪ䶯ľǰǰ߻ƷѪսѪǹ䣬վȻֳڹ֮С
˾°͵ľǣƷѪսȻû˿춯ķ˴ԪʯѪǹأҲڶ߸ܵЩִһǵǿ֮


555 ˮʯ¥
ǵĹ֮⣬Ķϱǰ࣬˵ڱūĽ֮أгӦоС
ѣޣֻҪԪʯһЩѪޣܹõŸֻŸ޵ıѪ޹ǣۼӦоУޣ޵ۼƤëѣеȻֻҪǮ
ˣǳ۸ָūȻҲսūĴڣ欵èŮӣɭĹͣһǼܵĹ壬˿з
ֵѪսūѪѪΪɴѪԲϵѪѪĴЩѪޱȵľ
˵併֮䲻ͣѪѪΪУֻҪ޾޹Ӧö೤ʱ䣬ܹһΣѪͬҩߵŲ˼Ч
ңѪսūѪʮֵºͣ԰Լ󱲣ٵĴǾ硣
ϳǺͶǣ˵ۺ֮أûضĽƷ߻ڶսŽ֮Ҳĥţľ۱¥ڴ˵ؽһֺš
߻Ϊï֮أ䣬ǶľǿԱģԶ׼ûǿʵҪٱ߻ĳ壬ʮֵĲףƷѪսһͲò
ǰҩеҩɨһգ㹻Ԫʯ̤Ŷȥ׼ȥһ
Ľֵԣһ̯ȥЩĵ̯󲿷Ѿ޳ȥֻȼš
۹۲Ƭ̣ԭŵļе̯λѾҴҸ׳ٵĽԼƷ̯λ֮ϡ
ʯֵʮֵľ޴ȻΧߣȻûκӵĸоĹţǰʮĽֵ̯λȻǧ⻹Щ̣Ǳ߻ĳһͨĽֵ
̯ÿһҪһٿƷԪʯ㿴ÿһԪʯ룬֮ޣֱǮզ಻ѡ
ʯֵϣģʯֲżŸϡŹֵƷһЩԼ֪Ϊҵĳǰ
ǣ
ٿӦפһߴС̯λǰ
̯λֵϣԵЩ̯࣬һߣĸӦоȻ¥Ϊʯֵ̯УǾǿĴڡ
ߴС̯λϣֻȼƷ༫˹ˣһѿήĿӣɢŸ֮
һʯͷʯ¥ִĥ˵ʯ¥һЩ߲ͭ¶⣬ƺһͭ͵Ʒ£绯ˡ
һһָ߳Ѿ˺İЩʯˡ
ż绯ѵʯͷżİ̯λ֮ϣ̯ƺ⣬ϥһɫĴǹ޵ķâ
־ĸоߵ̯λ֮ϣһ޵֣ӦоȴΪãȷǴһƷ֮ɢġ
ָоһ㱣ͬһ㣬գۼʧƺѪ־磬־߲ΣȻܹӦܲϸϸ̽һ
ͣλҲûκεɫ仯Ƥ̧һ£˵̯ÿһƷҪһתҩǵȼ۵ƷԪʯֻƷԪʯ
̯̯λΪû˹ˣתҩǧҩ䣬ҩ¥춼ŲС
ҩ˵ǧһ٣ǧһתһһ㣬ԽҩԶҩԽǾӦҲǳɱļ١
ΪͨתҩҲҪٿƷԪʯм˻óۣȡǰ̯λϵƷ
Ȼ䵭̯δֹ̯λϵƷóϸϸ
Ǻ
еĿʵЩľѾ࣬ǸӦһ˿޵
ˮؾз֣ϧǣ̫̣Դӽ⼸ؾ֮󣬶̶̵ʱͿʼ㣬ֻʣ¼ݸڻɢ
λ̯û˿ڣױ˫ԸܵѾήĲӣ˶ٽ˵Ǹ¿ϣˮһֻһһתҩˡ
ã
׵ͷ˵ˮ֮Ҳ˵һһˮӨ纣ܹ̲ĳˮͨߣҲźܴİԼӿˮ֮⾳ĸ
ңˮмǱܣ˵ܹɳǧһǧһĲΣʱߴܷãŲСá
Ȼ˿Ÿƣһ˿δɢɽӡ죬ֲıѣһι򣬶Ԫ˵ν档
ɽӡռ䣬Ĳϵĸգ֮ϧķ˴ԪʯΪѾŷԲС˺ɽȣľҩء
׳һҩֽ⼸ήɽӡռ֮ڡ
ȵȣ
ʱоǹĲٴ֣ƺӦ糱ϵĸ֪Χ֮ڷֵɽӡռ֮ʱǹͻ֡
ƺɽӡռ֮ڣŵʲôƷǰ̯λϵĳһƷϵ
ɽӡռ֮ڣƷڶ࣬ѻɽԪʯŷҩЩռĸָĹġ
Ϳ̯λϵƷһ׵̯ãҲںԼ̯λȫסǺþöûпˣǰߣҪܹѡһƷǾ͸ˡ
ˮǧؾеŴ׬һʣ֪ոֲؾͿʼήٹգҪ֮ҰܹһǧҩҲʤˡ
˿Ѱ⾿ǺӦɽӡռ֮еĶʵ̫ˣһЩҲ֪ľǺƷѻСɽ

֮ҵӦƷһ⼣߲ͭųס
һۣҲðľзһ
ͭųףνǼ֤ĹԪķչһѻոռ峤ã¾Ы֮ʱõġ
ҵԴͷ˳ŸӦڷ̯λϣͭų𶯵Ʒ
Ȼưʯ¥


556 պף
ȷ֮ڽǰʯ¥Уϸۿ
ʯ¥ǰƴСʮֵĴֲڸֺۼ¶⣬Ű߲ͭ⼣ЩطѾںһƬ
ʯ¥㣬Ϸ֮£ԵĵƬƬʯߣڷܵ·һҶģ塣
·˹ǣ¥ȻûŵĴڣһƬ߲ǽ塣
еʯ¥ϸ΢ʯ۵䣬¶һĨڵĺۼе¥̨һͭƷһʯ
Ǻ
漴ʵ
е¥̨̯˵Ҳ֪Ϊһһ챦һʦߡ
ԣɵòĿһǰߣ¥̨Ƿ̯֪ȴΪƷڳǴ㵱׬һʡ
о㻰Ὣò׵ԩͷܣ漴˵ҴպżеȹѾ꣬δи࣬Ȼһ˵һرֻûеðˡ
Ŷ˼һתպ֪ǰڱ߻һƷսʵǿ֮İӵǿ
պΪĲ䲿ǿʢ֮ʱʮʦؽһȻ¥߰ߴܣҲҪС
ŲУŲ󷨵Ĵڣǿ󷨣ܹŲƣпͨء
˵սܹ˺գ֮УΪ󷨵Ĵڡ
պ֮ĲַͳһصأֱȻߣѰ̽ա
պǿǰĴ壬ʯ¥ҷѾ˺ôŴһͷ۷޵ĳѨҵҪȻͱ˷ˡ
̯ʼ˵Ϊʯ¥ͷż׷ɱ֮䣬ҽ߾ȫŽնɱһͳ˽磬ܹ޿еĶܼ򵥣
պǰ֮令֪ôʣطԲǧɽȫУγһһı㣬ͬһСһ㣬ڶ޵Ĵڣ޵Ĵڡ
̯Ҳ֪ʯ¥ΪҲϢȥȤͳһתҩݸλ̯漴ʯ¥
һתҩ˵ҪǰçĹһЩյ֮УǿػɱܵõǶ˵ȴǲֵһᡣ
ӵɽӡ죬רֲҩĿռ䣬żҩıҪ˵ͨһתǧҩתתҩɽӡҲʤ
ĴΧ̯λһЩ̣̯̽λϵƷЩƷҲ󣬲˵ǲɻȱ
߹ֵҵ֮Уǵ֪ҪȡƷԪʯȴǷ׷ܣҲ޿κΡ
ƷԪʯȽλԪʯУҲǸΪһĴڣҪȡҪóȼ۵Ʒܽ⻹ÿ˼ԸԸ㽻
ٿһʯ¥ǰ˿ʯ¥Уӿڶߣϵʯ¥н߶ܹ¥ڽ׵
ʯ¥Ϸһʯңʯ֮ӵ׭֣׸
̤ʯ¥֮ڣȴǷԵòʯ¥ɴС˿ռ֮ڣϵŸɫҫŨ˱ǣϸϸУȻϸ΢Ĳ
ո̤׸УһСģߣһɾ룬˵λˣҪʲôס
жļ׿ɹѡ
ףֲһ֣һЩǿĲ֮УԪԣ֮أٳֲʳá
֮кԪȻ࣬ǳʱʳףǱĬ֮䣬벻ĺô
һЩףڸ߽ߣŲСãһΪŲʵʺ̵ףڻ˵ֵ
С꣬ͨ˽ףؽףλףͨƷʵ׶ڴǾЧʱʳãߴżİ
˽ײε׶ѪҩЧؽײε׶¥ã׵׶ߴܶŲС洦
˵СˣѾһ֮ǰһһף˵ҲֻһߴС
ÿһӴСÿһҲȰҵס
Щ׶Ѿȥ˹ȿǣһӨ͸žӨĹâƺһ»ɢһϣʮ㣬
ǰףÿһֶͬɢŲһϣһޡ
еŵɫԣˮӨɢº֮еĳϼŹɹеĽɫҫˣеľӨ񣬲ԴΣеĲǹ⣬ǳҫ
ˣǵؽײεף¥á
ÿһԱߣһƣд׵֣ɨҲɵǰһ
ĹԪȻ׵ֲǲżȻӴлãƷʰӲ˵Ҷͨλڲеͨ˵Щá
ǶڲеһЩǧϵߣû˿á
ǰЩȷıעŵؽףף̺ףףƽףףɽס
ףǳףѪף˪ףǵؽײε׾ʮ֮ࡣ
һǰеף඼ھҵЩһͲǷƷ¶˿˿âǲɶñһЩ߽׵׵ãҩ
ˣСףרŵֲƷʾϳˡ
ҲףײľֲܹԽǸ߽׵ףҪͻԽӵĿ̣ҪרŵֲҲֻһЩʵǿ󣬴оԶĲŻרŵֲס
Ԫ䲻Ǹո𲽣Щ鼱Ҫʱֲոպ׵ĵ̣ܴ
ãǼ۸ȷʵզ࣬С˽ܣؽײεףǰģһ׼ֵһƷԪʯ
˽׵һƷԪʯʮӦ˽׵ֻߵؽ׵һСԲ˲ֻһ֣ͨλף۶ʮƷԪʯһ
Щϡ٣⹦Чףֵߣ׵УΨһһײεףһֵʮƷԪʯ
׵ֻҪʮ֮⣬˽ףؽ׵ĸףҪһŰҡ
Щ׽Ϊֲ֣ɽӡ֮ڣȵ֮óڲֲ


557 챦ģ
ȵ׸гɽӡռ֮УѾ˲ʮףλĶС
ȻЩ׵ĴҲǲƣ׵겢ǿƽױƷԪʯƷԪʯȻҲóƷƷԪʯ
ķٶƷԪʯʮףƷԪʯ
գ֮ͽƷԪʯһ룬еۣ޼ۣοֶڲżõֲ
Ԫ岻أЩǧµս˵ȱµĻۣеĸҪȥչ
äĿĽЩ£Ǿ˳׵ѯʣ֪ЩȻѾƿǣȻŷѿܵǱֻȴҪԪΪ֮أ
ҲΪ׸óۣ±ȥֲԭΪĴ۸ǵòʧ
ҪֱӹһЩ֣ǵõĴȴǲϾһֲȵ죬ܹǧٱ棬׸潫Ǽĳ
׸֣Ǽ۸һۣҲȥѡ
ЩȻȻȿȥӵɽӡ죬ֲΪʺϵЩЩήò˶ãܹѿ
ʱ֣һͨķУϥ
һʱ䣬佫ϳתһ飬ȴһ񣬸ûһ˺κһԸ⽻ƷԪʯ
ֻ˵طʱס֮һᡣ
ˣ
ʱԭʯϵȻƾʧ
һ̣ӰѾɽӡ֮УҩŷŨҩӭԶͰɽ֣ľ죬ԴΣͬһСһ㡣
ʱ䣬ɽӡռһܻﵽ˰﷽Բλһ﷽ԲһСӻڴ֮ϡ
﷽Բ֮ڣҩҩභޣȻⲻһ˽ǰѾܹ˽붴֮ڡ
Ľ黨˶֮ڣ֮еľ󲿷ֵҩĽŮֲġˣҩڵļ٣ǿһࡣ
ٽСλãһ¥ˮ¥һ㶼ںϣϸȥ¥Ȼƶɡ
ҲһΪմʮֵļӲλƷλһġ
ӰɽӡգһɫӰɲǼԶзӶ˿Ĵ컹ڲͣӿһ˿ɫľӨ¶
ȴ˿û͵Զֵľ򣬼˼飬ɫſԾһɽȥ
ɫĴ۾һĨ鶯ǹɽ֮ϣһֱ۴СҲΣɽʯ϶Ԫ
ûľٶЩɽӡеҩûٱҲ֪أһЩҩǾȥ
¥֮Уڿһתҩưʯ¥һԣҵɢöͭųס
ˣ
˿öųʯ¥֮ĲԽļƺǱһͬԴԭ¥̨ʯĩ׷ױΪһͭɫ¥̨
ʯ¥ĿɣҪͭ¥̨ˣ
ٴξͭ¥̨֣һĨ֮ɫԭΪʯ¥ֲڣΪʯͷķ绯ã¶֮¥̨ȻЩƺ˴սĲ
ָһʱһ𣬶޷ǰ¥̨ѹֺҪ֪ľ磬Ǽ޻ƽս壬ҲԱ顣
ˣö⼣߲ͭųףҲ⼣䣬͵һ㣬ϵɢεĲ¥̨Ӧ
ѵǴ¥Կף
Կ״¥вɵò²⵽Կף¥̨δŵĴڣͷ
ѵҪѪ
漴֮Уһ챦ɱ֮رַ죬һ߶ȴŸܡ
ݣ
ԼڵһѪƳͭ¥̨֮ϣգ֮Ѫ¥̨в
ƴСͭ¥󣬾Ȼʼ𶯣տʼƽеɲǼⲨ;޾ľκˡ
ͭ¥̨Ȼʼǵʮɸߣӵ¥ǽ߲ȻһϸܵƣܹԸܵĲɣԼ֪ôǿ˺ۡ
ʱǰһû뵽Ѫãͭ¥󣬹һ챦˿ɫǾԭҶϣּѾܹ¶
ģ
ĸӵ׭֣ͭ¥̨Ҷ֮ϵ׭֡
ѵǣ
ٿϲ챦ĸ󣬾Ȼû뵽Ȼ˵˵
߻ʷŵ챦ҲżȻ챦
ĸһռ챦
ѹսؾ֮ڷ֡
ĸԭս屦֮һԴս֮챦ʧд챦߻١
¥ǰŰ߲ͭǽڣȻŰ߲˺۴
Ϊģһռ䴫͵ı챦ǬֻҪ챦֮ϵںηܹ͵ĸڵλá
ĴϹĹ֪˶£սҲǴӱ𴦵õ챦
һ£ǵõĸϿɣڲ֮ΣɲǼܹص֮С
ϵͭųףĸӵý飬ûκεԥеһöų׵Ѫ棬Ѫ˲ų֮С
ոյõͭų֮ʱͳԹѪų֮䣬໥ںϣڿӦĸ֮󣬷ͭųںϡ
ͭų׻Ϊһ⣬ڣٿһ޵Ժ֮УĸһЩϢ
²ûҪͭųںϣҪĸȡϵҲˣõ¥Щͭų׵ߣȻܹĿܡ
ͨĵĸϢ֪ͭųö֮࣬ȱùŷ죬ںŲ󷨣ڿЩųѾ䵽ĸط
Ҳǵ֪ĸ˵ģܹգܿռš
ҲһЩƣǾǾ벻ܳĸӦߵλãʧ֮С
Ҳʮֵ㣬ľ룬Ը߻򣬶ĿǰԪʵ޷Ⱦָ⣬Ҳպ㹻ˡ
ĸ󣬴Ѱ㹻ͭųףò߷ֱִߣΣ֮󣬷زѴ֮


558 ӣؽ̣
û뵽ԼǰռͭųףȻĸһͨý飬֮治Уο޾çĴ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬ģͭ¥̨Ҳʵҷ֮ˣʵǿĸĻ£ܹд󣬶ܵ˺
رȻһ䵽ԼУеĿϲ֪
ĸϢͭųףö֮࣬սЩΪýͭųףģֻҪȥѰЩͭų׼ɡ
ֹ֮סеĿϲעһԶѻСɽһ֮ϡ
ȥͨף˽ʮ֣ؽʮһ֣һֻ֣ÿһֵǺܶࡣ
Ȼ׵಻ֻЩ࣬ڱ߻׸ֻЩ˿Ķ˹
رףÿһųȭͷСӯӯԣ֮ڣһõӰӣϵĻɢһص׵ãߴ⾳
νᾲʯ
˵ףǰһֲ򣬽һΪᱦһᱦľΪ׵֣УڼԸֶصֶΣᱦںһ𣬾ֲɱΪڵס
ֲܻҪǿĲ̣ܽߵӦףԪ񲻹Ǹո𲽣ֻͣڰͰֲ״̬֮Уûרŵֲ
Сߣѡһƽ̹ĵʮȥʱųԣӿȥϵֲԭȥȿǣɥʧ˲
ɢԽԽʢҲһɽӡռ
һ򣬽еֲڶռ֮Уٴγڷʯ֮ϡ
߻ĳĹУûй涨ضĿʱ䣬ʮ겻Уǻ¾ͻٰΡ
ֵƷӣ֣ƻ壬󷢾ԼķѰԪʯľһʯͷҲҪϿ֮ˣȫ˱߻ĳĿݹǡ
ǹн״ľٰ죬߻ĳ˳ӿߣಿ֮˸ŨĴ֮
Ӱڿһʳ֮ڣ·߻ڴˣӣһ̸ȴŹеĿ
ûҹŻῪʱ˹֣ȫԵ
֮ǰһ߻ĳǣμӵᣬſ˲֪һ̾ԿɲμӣǴǾߣԽ֮Уּù䱦Կɳ֡
ƤȹŮ޳ȣӨ͸壬ǰ¶һ˿΢ЦȻվȷ˴ĵĿ
λˣʳӵиҩƵҩԪգұܵȼ֮ｻ
ŮЦӯӯ֣ݸһ鲻ƤʳһЩҩŸͨһçţƵҩӦоУԵĿƵҩš
Ȼ۸ҲģͨƷԪʯ۸ߵʮƷԪʯû㹻ԪʯҲ󵤣ģ䣬бΪѺ
ûйѡѡһްˮȪһݰ˱ѪμҩţһѪ¹¹⣬ͺķѰٿƷԪʯ
ʱҩűҩ֭Өճ¹ƴƤɢŨԸܵɢҩһ̳ˮȪӨͬҩ
ʳУڶֳ࣬ϵĴЩߵĻУйعеϢ
ʱпһֱڶ쳽ʱʱ﷽ԲǹеĳأκҪڹа̯ҪʮƷԪʯǵ֮նѾųȻϹأκ˲ڹж֣Υţɱ⣡
һβ֪֮УŶٱǵϴιлʮǰٰ죬ʮյؾУֶ֪ٱ
ҿһЩ˾Զµıɣλɻǵʮǰ䶯߻Ĵ𣿡
ʱһص˵
ʮ֮ǰ𶯱߻ĵĴ£
ѵƷս
ܱߵĽҲȤʮ֮ǰ߻ȷʵһ£߻Ʒս
һϲ֪ǺԭͻȻսѪߣѳսǽ׷ϵزλϣһˡ
ս峤Գ֣ç֮ңڴ岿ĳնɱѪȴ䲻
Ѫһ˵̺󷨣ֹܹ˿ܹ꣬˿ӵľ־ɣ
ѹ֮ǰڳſڿս峤ϷˣԽٱ߻ĳǣҪջء
⻹ֻһʱλصߣ˶٣˵λǵһǰպؾУһλһһŵؽ׹󷨵ͼ¼
õͼ¼ξͻڹ֮Уպļ󷨣ҿ󷨵¥߽ҲΣա
Σպ˵ұ߻ʷܵΪµһսȻѾ£ҵȺʦȴԳԽպ
ؽ״ͬСɣ֮ǰսʮʦʮؽ󷨣һ¥ĴɱҵȺȲá
οؽͼΣûʦ˭ܹ֮ǰĹԣοؽҪģƷսҲûаȫռ
ؽ̵Ĵأ
ʲô
ѵؽ״ʦӡ֮ϡ
ڶߣɵõһؽӡ֮ϣôںķڶģҪʦͨ߾ܹ䲼óʦ취
еˮȪ븹һĨȤû뵽Ȼٴ˵̵Ϣһǵؽײε󷨡
֮ǰϣ׵һƷľ󷨣£ʮԪڲ֮УγһС͵Ķ츣أڶಿ߽УڹԪķչν
̵Ĵڣؽײε󷨣ΪѵһѾɣһ󷨵ߣҪ߶ֻҪԪʯǶ֮Уе£Ȼת


559 У
Ȥıؽ׹ܹ¥ޣΪĻ󣬻İΣ
ԪȻڶս֮ϣԱȼƷսܵ˵Ĳδо»ۣ˳
һֱ˵ڰʽķչһķչҪʦʦҩʦֲʦڶĸְҵͬĽʦܸõعһķչЩԪҪȥֲ
ЩһһϦܹɵ飬ȻԪ۷ǿߣﵽ˽ƷսҪ󣬵仹߱һƷսӦþеĵ̣Ʒս֮УҲǿռεĲΡ
ҲΪûòƷսԭ
ڸող֮ʱǿǿʵѹûзҡ
һؽ׹ùԪɽǻΪһ̵ıݣǹԪǿһʱڲ֮УɽǶʱҲܵš
̶Ƭ̣Ѿ¶ģǹ֮ŵؽҪϧһд£ǹԪպڲ֮صı֤
ڶߵ𾪣λ˾ֵߣȴǱͣҲ͸©ֺʱڶȤߣΪ
λ̨ҩƵĻѣˣ̨֪񣿡
߳ԵλѵѪʳý㣬ϣҩȻǾƷҲԼֵʮƷԪʯ
λλ͸©ϢߣڳԵֵܲţҲΪڷԡ
£ߵУͻأֳһƤ
λϻݣⱾƤǱ˸ݴһЩźϢɵιнֵıȻұ֤һҲܰ˳ɣڽҪеλˣŲС
ˣȻһͣ
ϻݣʮƷԪʯ
գҲʮƷԪʯõһƤ
ƤĲӬͷСӣһЩֵܳƷһһÿһ涼һע⣬ĳĿǰںȴû͸©ֺ
ƤƷսѪؽ׹̽ϣӹҪǵؽ׹ϡ
ħ
ؽƷ󷨣֣аħ⾹ȻһؽԵ󷨣ƻƣ֪
ƤҲ֮ǰպĻΪħλеؽƷ֮УȻ¥ߴҲҪС
սˣݲħһڲõĵؽ󷨣ħ
һܻлһף˵ݱļ£ܹܻһƿشһ֮䣬ܹǧ׽٣ĻҷǰΪߣħ͵
Ƥ֮ϣΪĿıעеؽ̺ѪУļֱƷ¹ʲѣǷķ׹ǡ
Ʒզ಻ѣǵƷʣǰҲضãЩƷȴǲĿŵó
ǷϷޣ֮ܵǱ¥죬벽߼ĴڣѪᴿһ̶ȣѪ棬Ϊ˵
ķ֮ǣżãߵѪϳ̶ȸߣܹ⽫׹壬Ϊ֮
߻һǿΪߡ
ǰڴնɱһͷ֮ķҲˣ̵ʬ˾ߡ
߲߻ģһֱѰŵĺ֣˸Ⱦָ֮ǣҲҪԼܷŵסһߵŭ
ѣ֮ǰ߻Ʒ㶷սʧһöѡ
ʲǰЩӣ߻ĳǶ챦һλѺ˱ĸʬڱ߻ĳǧ﷢֣ռ䱻٣һʲ챦󱳺Ʒ챦սλб߻Ʒսλ
Ʒ¹⼸ﲢʣ¹һˣٱǰٱʬھ֣֮ⷢѾ޿ʳĶӡ
ӹɵĸпмֱһߴᣬ⻹ѡмֵߵƷռذ﷽Բ֪ټùƷ¶
ʮƷԪʯֵⶵƤߣҲ֮ͨˣʮа˾žеߡ
˿̾ʱŲٵʱ䣬ϸϸ׽ŽɫĿ¹⣬ŨѪַƣѪɢڼΪŨŨѪա
񾳽ԣȴԵأֻ֮
вϵ˼ţܹǵؽ׹̣뿪Ԫ䣬ʮƷԪʯİƷԪʯʮֵĶ࣬˱߻ĳǣŻ֣ᷢЩԪʯ㲻ʲô
ЩǧĲ۵ĵ̣ԹףͽЯԪʯһ࣬ʣµԪʯҪڹ֮Уջ񼸺ûжܡ
ɽӡ죬еҩأһΪͨתҩͼֵٿƷԪʯڲϵ˼ҪҪһЩҩһЩƷԪʯϾսϵԪʯڣҪƷԪʯΪ
ֱʱ֣һЩ߿ʼ½뿪ȥ漴Ҳ㹻ƷԪʯ߳ʳڡ
˿̱߻ĳʮֵʢ˿ûΪҹĽ٣ܵӰ죬ֵ϶ǴϢӰ
ҹĻ£ųƺһɢͨһ㣬Ⱥ֮УΧǿѵΪϢ¥ߴߴҴӹ
ܿ죬ǵһֵڳһսʦڴĺսʦ
УʮƷԪʯ
ǹеһڴѾΧֻ¼ڣȡԪʯֻнԪʯܹ֮С
ÿһе߾ҪʮƷԪʯһΪѸٵ׶ҲҪǿΪѹ򽫻ܵĿӡ
ͳʮƷԪʯжһɫ£ñºܴԽУҲñ·Χڡ
⸱£һĨɫ֣⸱²ñݱ֯ɣŸ߸֪á
߲εľ־ոһ£޷Լľ־˵Ȼ޷ߴܵʶܹŶߴܽ١
һ̤Ӱ˹֮ڣɫ£뵽Ⱥ֮УߵˣҲûзʲôʱһ


560 ɽ龧Ϣ
֮УһƬڽֵԵʯ¥ϣǶһɢ΢׹ľʯϸ壬ܹǰƷ
ܴҲԵʮֵİͳһĺɫ£ÿһ濴ԵüһԱҲǹⰲųġ
ֵԵ̯λϣ׵˫СֹԵʮֵĵͳ
ûͣŽֵǰУҲƷ׵Ļ֣ڹеΧһЩ֮ͨĽ׵ƷԽ棬ֵƷƷԽߣĶ
ߣӱ߻˹ϵڹѰŸԵƷҲҪһЩɢŨɣϢĹһѷʯȻЩҵƷУŸ߽ױĴڡ
ǣ
ǰһ̯λ֮ϣ΢ľӨ֣֮󣬲ŷһǼܣһ¥ߵĹǼܣǼŵɫĹâҫûɢŽʾŹ̡
֮гʲôظе棬ĿҩѪƤëսףһЩ֮ˡ
ͬ޵Ĺһ㣬¥߶ӦǾޣ߶ȹ٣սǵõҲһġ
⸱¥ߵĹǼܣǴӺεͲˣ
ĿĵεţеĿĸҪͭųףƷԪʯ龧ǸؽƷε̣Ҫʲôˡ
ڹвǲŸոտʼǵؽ̻ûг֣ˣرûг֣Ҳżȱĳ֣ȻΧۣʱȻͻ֪
һǰһ߹۲һԵ̯λǷҪƷͻȻ䣬һ̯֮ǰС
Ҫ֪вǸոտʼǰĵ̯֮ϣΧ˴Ⱥһָָ㣬۷׷ס
һĨ֮ɫ漴ǰȥ̯ɨ
ֻǰĵ̯֮һλµϥһʯ֮ϣֲŮǰһʯ
Щʯ߲飬дС͸죬еĲ˰̺ۣɫ첻˵еʯͷѾ绯ˣǴӴļʯͷǰ㡣
ȴǴЩʯͷ֮ϣܵһ˿λ΢Ԫ
Ԫʯ
ǰʯͷԪʯпɳԪʯ㡣󣬶ÿԪʯļ۸񣬶һƷԪʯ۴С
ڽܹ֮ԪʯпƷԪʯһ񣬾Ϳ˵ˡ
ʲôûУǲЩǷʯиûԪʯĴڣҵѾѡʮԪʯ󣬾ȻһƷԪʯûеõ
Щʯͷ绯ִ࣬ŴССķ綴߲һڴϱɹ˲֪ãͨʯͷ
ԪʯԪʯ
ʱһԵѾߴϴСԪʯ򿪣мλãȻһȭͷСƷԪʯһԪʯԷָѰСƷԪʯֻһƷԪʯѡ
һãһԪʯȫλ
ʱ̯λ߳˵Щ˻ƣƺһ߷ģͨӦ̯λ֮һߡ
Ǽ߷׷׳֣ܿǰ̯λϵԪʯ㡷󣬾ͱһգߴһӣٴŽٿССԪʯ㡷ǰ
ϷԪʯ㡷󣬽ɽλԿɷģܹƷԪʯ龧Ǿײ˴ˣǽһʼĲƸ
˻Ƶٴγ̶ƬߵǰƷԪʯѾѻһСɽϰٿ֮࣬һЩҪС󣬹Ԫʯ㡷ġ
ƺǸղλƷԪʯߣҵùһ㣬ĽٿԪʯ㡷󣬾Ȼֻǿ˼ƷԪʯһԪʯҲָֻܹʮƷԪʯ㸶ƷԪʯʮ֮һ
ҲֹһԪʯ㡣󣬲ȴֻǵõһʯΪȤľЩԪʯ㡣
ǲƭǣɽ٣ҿǲģͽɽķʯùˣϰٿʯͷͿƷԪʯΪҵȺúư
Ϊвö䣬ҵȾƭû취𣡡
ϷԪʯ󣬽ɽеĵص׿оǷԪʯϷҲ֪һнƾ
ߣɽԪʯѾɴѾһϿ󣬻˵ƭҵȡ
Χߵ˵ҲɽԴ
ɽʮǰƬçɽУһƷԪʯˣƷԪʯΧȻƷԪʯΧﵽ⣬ŴƷԪʯƷԪʯ
ڿһ΢С龧ŽöƷ龧ĴڣҪ˵ƷսǺƷսҲûжĵ̡
龧ͼƷԪʯŴƷԪʯƷԪʯƷԪʯķ֣ɽһǱ߻ಿ֣ĲҲҪǰһ
˺Ǳصɽ֮УڶಿĲƳɱĿɣڰ֮ЩɼԪʯھϷ֡
ȻǵļƷԪʯ龧ƬȥˣڣҪ˵ƷԪʯˣƷԪʯҲԽԽ٣ɽͿգֱ°Ϊ˷Ͽ
ˣȻ߽УźòдԪʯ
ȵȣ
ʱ߾ͻأһҫڻ谵ҹա
ƷԪʯ
Ȼ߿ƷԪʯȻֻСȭͷԱȵƷԪʯСܹӷпƷԪʯֱǱ
ڴפƬ̣ǰȥ֪йɽϢԭ׼ϾͷصĲҲΪĶ׼ǰɽһ
Сʱ֮Ѿ˹еΪĵĵһռزƽ̹ش˿˻ۣһЩ֮أҵʮֿտĵط
˿Ŀⱻһ̯λ̯λ֮ǰΧ˲ˣ̯λûһͨƷȫǴѵһ
ǧ裬֮ģľл֮ˮѪ棬ЩѵһȿΪģֱܹӱΪ̺ĸ⾳
ѪǧĲǹѪ٣ȵһЩвǳ
һϵеֱ֮࣬Χ߾°ͣܶñڵȻܹı仯ܵе
ЩȻ߲λеؽײΣǲֱͨǲɶñ
ƽҪѰһҪķʱգľǧ໹һܹҵھķǰֱս˵ޡ


561 ī
ùļ۸ǧ費ֻǵؽƷȻҪһöƷԪʯ൱һöƷԪʯ۸ʵ̫ˡ
㿴֮ˮ֮ģƷ״ﵽؽƷΣǸһף۸Ȼ屶֮࣬ҪٿƷԪʯ
ѪǧĲǹѪ٣ⶼǵؽƷʵ
ڻɽ֮УһĻ̺ŨĻԪأڻԵͨ⾳ĸŲСֵٿƷԪʯ
ѪϹ֮ʱԡѪѪ̺һ˿дЧİٿƷԪʯ
ǹ񣬵ؽƷεǳɳһ񣬾ԱȼƷٿƷԪʯ
ĲؽƷƽľã⵹ԪЧƣǰĲƷ׸һЩ
Ѫ٣Եħħ֣Ѫ񱩣ǽֲ֮ڲΧķֳٶȣʱڲ֮⣬ܹһϣͨѪٸ֪緢飬ֵٿƷԪʯ
һΧ̯λ֮ǰૣڵ̯ϵνǴߣȻã۸˸еʮֵ޷ܣоʵ̫
󣡡
һԵȴǰԵͷоǰЩֵرЩԪķչȴżĺôԪСѣԴ󲻴󣬶Ʒײߡ
ԪٷչçĴصعϡÿһս֮伸Զľ룬ʹÿһ嶼ΪһԶļ壬Ҫתĸ漸󲿷ֶԸ㡣
ߵԴЩֻҪֲܹ֮УųԶĺôպҪ֮ʱܹԸ㡣
ⲢһԵԴЩĶۣĵĲ
ЩҲδѰ֮УҲֲǰ⼸ǲûռġ
֪̯ϵɷȼƷס
һǰǰ̯ȻһЦѯʵ
ԣֻתϵҩͬȽλ󵤡
λ̯δгɵĻشڴҩҲһӲͨȻҲֻǧϵҩܹΪȼۻҽס
̯λϵĻѪ٣Ĳ֮⣬бЩƷ׸ߵûС
ѵ¾ǰ벻ø·ۡ̯ɵò
ЩȫҪˣǸ»ҲȫҪˡ
ʲô
УУУ
ش̯һû뵽ǰ߾ȻôθڣȻȫʮ֣ǼԪʯɲһСĿͨߴܣʱڣҲ޷ٵóһƷԪʯ
Ȼݱ֯£޷ĳ࣬λ̯ȻͣƬ̣Ž˵һֵؽһֵؽƷī
ƷԽߣ۸Խ󣡡
̯˵ǰһҲʶʣû뵽̯Ŵ
īԪе֮һֿԻΪƷ˵ҩ˶صƣֻҪ鲻𣬷īӣܱ֤ҪīŽƷǱ
īνΪȻδǧ꣬۸ȻҪĺܶ࣬ҪǧöƷԪʯ
һ˵ţλ̯һһһ߼İʯУݸ
֮Уһīɫ˸ʣһţϸϸ̽һŷī治ǧ꣬ǵؽƷԶԶδ򣬾ҽ׹ǵľزĲһ㣬ѹֻǧƷԪʯ
ȻǴɵīֵԷʮֹѡȻѡ껹ڵī˭Ķռ䣬ҩʱڸ⡣
λ̯óֻеݸһһ򿪹ۿʯеֱԪ
ͨɫ䣬ʮһڴǾߴЧڴеһЩսֲһЩԹеĴǾ
Ԫ˼壬ṉ̀Ԫ֮ãλУֱӦ弸󾳽硣
еǹӣҪ
漴ҲһӣǰʮֻУЩжװһתҩͨתҩֵٿƷԪʯҩת۸ͬǳɱﵽٿƷԪʯ
ǰһʮֻУʮתҩֵǧƷԪʯ
ЩеЩȫҪˣҩһ¡
ʮֻз䵽̯ǰ̯һһ򿪲̽
вɵ𾪣ûе˵Ĳƴ֣һԼǰȫ˵ռЩˣΪĸҩԪʯֻ಻٣ֵܺ͡
ɽ
еҩɫ£̯Ҳ¶ɫæ˵
ƻ壬ԥĽǰһɨգȫɽӡ֮С
ʲô
̯λϵһɨգΧߣɵһ󾪺
ʱԲʮ֮ڵķΧùо֪Լ֮ⲻϵǻεΪݵԵʣ޷Ϣ
Ѿٰ֪˶ٽ죬еĹ˶ѾϤ֮£ʶ£Ѿо˸ͨ͸
ѾоΧЩµĻȵ⣬̰ľ֪Уϸ΢ķĩͬҳһ㣬Ϣ䵽Լ֮ϡ
ɫһ䣬û뵽ЩߣȻ辶Ȼ֪Щϸ΢ķĩʲôɵģͷŷĩ߶Ȼǲģܹ
ߣ
һʱüĴľӿ߲εľ־ײȥ׵ľ͸ݱ֯£Χߵ硣
ۣۣۣ
²ñ飬Ǽػ߿Ѫ¶Ȼ֮ɫżɫ԰ס
ʲô
ߣ
Ȼߣ
ܹ²õֻߴܣڶСľٶߵиû˿ڵ
ǾȻǵһλߣ

г˿ֻ֮ɫŲ·Ź֮ȥΨŭǸɱ
еҲǰֻǲ֪վǰĲߴܣֻǾ־ﵽ߲ΣⶼҪˡ
Ƭ̺ƺ׹Ϊ˵Ĳƴ֣Ȼôﶼ
һѹеļת֮ʱﻹӰ


562 мţ̳֣
õʮãڸղŰػĵһЩߣ΢ͽ䣬ڶ֮С
ɽӡ˵ҩͲ⣬Щҩڶ£ͨĶתתתҩ˵ЩõЩȴǶڲżá
ܵ˵Ҳҩһֻ֣Щͣһ˿ҩͬߵŵĲͬá
ĲӲ죬ȴǺܾȣϵڹεѰŶԪ䣬õı
Ʒס
ޱˮۼʨۼףڼƷģˮƷ۷εף¥ȫһҲ٣۸ȴЩ
ž֮䣬־ɨܱߣѾǰ̯λ֮ǰߣΪξѡ
ǸƷ۷εսȴ̫ˣҪٿƷԪʯⲻȵһͨĵؽƷļ۸
ٿƷԪʯܹһƷ۷εıˮףǧѷĻᰡ
ܲס׵ջҪǰ£ȴǱԵͬס
㲻ˣԪʯȴûȥ
ʲô
ʱλ׵ߣһ漴Եͬק
˼
ɫµɵЦǰ⸱Ʒ۷ףȻ˵ۣλҪ빺ߣȴס˳嶯
ֻ˵ˮף׵ԭȵĹǲģҪȻ⸱Ҳ˵ۣȴҲ˹ˡ
漴ĲڹעЩԪѾܹƷεףǰ̯λϰεıսףȴǿˡ
ɽ
һͺȣ̯öƷԪʯȴǽʮöͭų׷ɽӡ֮С
ʸ£õ˶ͭԿס
ͭųպãδ뿪ʵ
պؾеõģʮöҲѰʱ䣬ⶫͭͭǲ֪ΪΪ̿ģڵսǲġ
û뵽ԼؾУõһѷͭȻܹöƷԪʯļ۸λ̯ҲʮֵĸˣʻҲ˵
ĸ󱾾պΪýͭųףȻģ󲿷Ȼؾ֮УҲȻǵ顣
ɵ뵽ȵлᣬǰؾ֮С
Ʒ¹һλϣһƷԪʯء
¹Ǿ֮һǷ¹ҪһţҲܵ׷ɱ
֮Уֹ򶷣ǾҲڲ˰ɣƾǻܲնߵŭ𡣡
׳գնߵĵ̣ǳ˹Уãã޾ģһʬеǵط
¹ǱȥҲǸߣ޷¹Ҫ֪ǿƷսƷ޷Ϊ
ⵥ¹Ʒε¹о֧»һƷ
д󾪺ĳ׵¹֮ӰʧȺ֮УȻеһһž
Ѫ
˿ȺУս峤δΣɫѹеŭ⣬ǰ̯λϣһöϽɫգɢ͵Ĺâ
̯λ֮ǰս鳤ŭӶ˵ƷԪʯǵȼ۵
㣡
ʨӴ󿪿ڣ
ѪƷεķӦƷεļֵԶԶĴƷƷ̺ҲԶԶѪ
Ҫ֪ƷļֵҲǾһƷԪʯ֮䣬ƷԪʯԹ۷Ʒ
Ȼӡ֮⾳۸Ҫ
һǧƷԪʯձ峤Ҫ˭ܹõóƷԪʯ
ս峤ɫ࣬޲ýǰ̯ңȴԼûʸﶯ֣֮һһٵıĳһ仰в֮⾡ԡ
ã
Ƭ̵ĳ̯֮ӦƷԪʯ˵֣Ҳսó˶ƷԪʯ
ս峤һӣһ˶Ƥ̯ǰŨԪɢ֣漴һץѪͷҲصŹ֮ȥ
ؽ̳ˣ
ڹٴžʱ׵һΧȥؽ׹󣬻Ǳӡ֮С
ΪܹЯȻ֪ܶȱǸ޷Ⱦָȴ̲סҪһ۾
Զ̤Ҳԥһ̤ӵ߲ѿһͨɲǼӰѾ̯λǰ
ֻ̯֮һӣһϮɫۣû˿ڣȻض
ɢһεƣĸӦУߣʵѾ¥Բ磬Ѫ糱ֻ߽һ֮ңԳ֮Ϊ벽ߴܡ
ֻ̯Ʒǵؽ̾УһСĿ̡
ؽרŵĻ̻ɫ̾ǻһ㣬ȴɢһɻصϢ׵໥ںһһ
ϣŸʽӡޱȣƺڲϵر仯ÿһ˵еĶһ̵ı߽һȱڣȻǶĵڡ
Ȼǵؽ̣ǿ¥ǿߵر
ؽ֮⣬̯λϻȫǷϻ֮Уűɢ
ֻϻ֮Уһ㱻սĽƣĶ޷Ʒ
ڵһֻϻУѾһ㱡ı˪սסˣһۿϻУһˮգϻУȴһƬ󺣣޾űɽ
ˮ
ˮ֮⾳ͨڣܹ׵ظˮ֮⾳ܹԼĸˮ֮⾳䣬Ϊĺ⾳
ű߻λߣΪ֮ʱõһμˮɶ򺮱⾳նɹ٣Ϊߴܣһ֮£ǧ⣬ƺߡ
ڶֻϻ֮ڣװҲǷһֻɫƿսӡȻܹܵŨŨɢһ鸴յĸоƺĳҺ
Һ
ߴ
ʲô
Ȼҩ
ؼΪ컯ȻһοҩҲֵĲ졣
Ψһ˵ҩգһǰͬڱ߻ĳǼֻδݣͱߡ
ǰҺȻգ˲ֹÿһֻԪҷҲƣҺߣֻΣ֮ͻʧȥá
ǶƵ˵һ꣬Ҳ㾡ȡһԪ
ֻ
̯λ֮ǰһʯƱһ׭ֺȻ֡


563 һţҩǣ
ֻ
̯λϵȷʵ˲õ䱦ķڵ̯ϣֱս˵֪
Ψһ鷳Щ̯ҪȱѰܻã
ǰѯʲλ̯ȴֻ̧ۿһ£ֱӳĬ˵ȻǸоղˣóҪĶڻش˵
ЩǴѵһıȻ鱦ҲҪи۰ɣ֪Ҫȡʲô˵ó
Ⱥп˺һᣬһ̤һǰ˵
ֻҪתϵҩ
ʲô
ôȥȻֻתϵҩ浱ҩǴеҰ洦ɼ𣡸οתϵҩ
תҩǿǧ£۵¾ߴܣҲһŶղء
ҩת٣һ겻ǵ֮컯Ĳ˶֪ԽԽҩԽΪѵãȻͨҩçĴزѼǳתϵҩçĴؼܻá
Ҫ˵תҩתתҩçĴҲټҶǿػ
̯Ļ£δԣһԵ߶ʱ۷׷ףڳɣתҩƷսҲŶٴ棬޲ǲֻ̣вŵǿҪͻƾ磬Żóʵ
תתıѪƿеҺ
̯شĺܸɴ࣬һڻؾ
תݵݣеҺ
Ҳ߲ȫֻһҺϾҺʹƣÿһֻܹΣʮԪߵΪԽߣҺЧԽ߾ĴܷãһҵԪ⻹Ƕ߳˵ġ
ҩÿһǧֵ꣬תҩǼֵһٿƷԪʯתҩֵٿƷԪʯһҩתֱֱ֮ǧԪʯּ۸ѾֵһͨƷ
תҩһηﵽǧƷԪʯļ۸񣬾ͬ¥ߣ¥߾Ŀһ㣬ҩתתҪһɱ䡣
תҩǷߴУҲǷǳͣײᶯá
ֻתݵҩһݶУ̯˵ûаء
תҩ޲Ṇ̀˭׵ó㽻֪ɣ̲
ŵŭ̯ȴǲΪ
ã㽻
ˣˣˣ
ͻأģгƵĽŲը죬һ׺֮ƽΧһ߾档
һִӰѪ¯˿ûԼϢ
ʲôˣ
޹˼ɣ
ٶܶŭĿӣǿ֮󣬽Ǳ͡
һԵ֮ҲɵһЦȻˡ
һתʯвΣҾʯսˣ
Ǿʯս峤ؾ죬˿ûΣ׳һֻУ̯ϵץȥ
ѣ
ը죬ؾ̯λƱأ˶㵹һɣλ̯ȴ˿װҩٴλصؾϡ
һתҩֻܹ̯λϵһƷ
ʲô
УΪ峤㣬㻻ҲûҲûҪתҩֱǳ룬һҩ㹻ˣҪôߣΪҾʯսɱ㡣
ٸһλᣬתʯвߣңͲҪֱ峤ˣҿǸСӻܻܲȥ
ؾĻԸо⾳ߣһĨɱرؾв֮ʱ
û뵽߾Ȼؾʶ˽ŵ״̬±ž
һҲףǹУûڳ֣ؾһȴԼ̯λ֮ǰ̯λ
Уڹж޿κΣǱ峤Ҫ˭Ҹ㽻ס
̣
һϸ΢һͯеı¶СԴƺղŵĽֽڳ˯ˡ

һŮͯСȴǴһ˿ȻĲ԰ףģͷݻ޹⣬һѪݽߵһ㣬ϵѪ⾫ɢκһͻ֪ǰŮͯ״Ϊã
ô˯ᡣ
ײײСŮеɱɢһĨ磬ŮͯڻС
ʲô
ǣ
Ůֵͯʱ̣һĨâ岻ɵһ
ΪУҪȡתҩˣһоСŮϡ
ҩǣҩǣ
вϵû뵽ȻܹһҩǵСŮʱƵ裬ѾԼҩʦˡ
ϵɽӡҩϻŶҩʦСҩ䡷Ĵڡ
ҩ䡷֮żأҩҩڸҩżΪĸ֪עΪҩĴڣȴһ
˿пϲʲôҩ䣬ǰŮͯıܹΪҩĴڣպŻΪֶΣȻǰҪܹΪҩ;زۡ
ΪµŮͯԵѪݽߣɢڵҩˡ
ҩ֮ˣڽ֮ҪմҩݾҩǣȵҩǴﵽ״̬֮󣬾ͻڹһҩΪҩĵԶ־ĵġ
ҩĵԲϵҩݾףһĴڡ
СŮǿĲ壬ųҩȻ״ҩҪҩݾ̫࣬ǹӦ
תҩҩӴȻߴܣҲҪͼ֮ҪתҩͿԿΨһĽͣǴ˿СڵҩǣѾĹؼʱ̡
Сʲô
뵽⣬̯λŮͯ˵
ʲô
ģȻվһԵؾ죬ԭѾԶԶˣ׷ֹסŲ׼ͽĺϷ
ˣǺˣ
Լؾʱŭץ¡
ƣ
ʯս幦似֮һһץ£Ŀ飬צе£һɽҲܵϾץΪĩ
ؾһƣҲ̧֣ĥ̴Слȥû˿սͨͨһȭײؾġ
ţţţ
εĲΪģؾֱ۷һǰ죬׻˳ȥֳ֮ɫ
˭
˺ؾض
ôļƣ峤ΪǾʯս峤Եˣ
ϵ³£¶Σ˵
㣡


564 ϼҪͽ
ʯսô簡˵
ĳȥڣؾ̾ͽ˳ɫӰһָɽֹĴ
û뵽ܹ֮ǰçɽһսȵŹԪҲ߻ġ
㵱ΪһʶҾʯսԹ
һؾٴֳ⣬ҪΪƾΪűȼƷսʵ߻һƷս޲ǧ귢չơ
ҪսҾʯսϣ㣬ؽ̣ҾʯսҪĶ˭ҲòߣҲУ
һΣ˴ڶߵϣҾʯսֻҪؽ׹̣ʣµҩҺмˮ㣬վͲˣ
ĳֵģؾ첻òòҲʵԶԵʣӲӹһǽ֮Ӳ򱬣ʵеɵ
߲εľ־սԿĿ϶
ؾĻΪ鵭Ȼһδؾһۣ˵ʯս𣿡
㣬Ҫ̫
ʲô

ؾıȣΧ߶ʱ֮ǰԪսճһսɱ߳׹𣬾ʣʮҲȫģ͹Ԫ֮ʱ𶯴ġ
ԩ˽ⲻ˽ᣬԪսƷսѾǰ϶飬ʱұ߻ʮƷսպ֮ϵӵУ˵ʵԪ䣬սؽ̿пޣΪһؽ̽Ҿʯսֵá
Χ߾ȣֱǾʯս峤ؾ簡峤ϵĶȡͲˣվȻ˵˵ĶĻֱһʾ
Ҳ˳ǶļɵոյĽ֣һͽؾˣֻһֽͣʵؾ֮ϡ
峤Ҳؽ̡
漴ٹؾ죬϶ڴ˵ٴνתŮͯ
Сʲô
леŮͯЩӣƺղؾĽŵ
һĨɫľ͸Ůͯ磬ϵİЩӵ飬紺绯꣬
Ƭ̺Ůͯ黺ԭԴӵеĻתתӣ̧ͷ˿ĸף漴һЦ壬ҽ𰣬˵Ϲһ֣ܹǧѣ񷡣
Ϊҩ㣬Ůͯ屻ҩ˴󲿷ֵѪ⾫ʮֵҹŵ̹ǵʹʹŮͯʱʱ̿̿ദʹ֮С
иܵû˿Ķ⣬ʴ˲ûֹľٶ
𰣬˵ǲǸоͷУʲô
ô֪ĻŮͯһ漴ְȥҲ֪ͷʲôǸҪԺܶҩǵ޷׼ҩͷǸͻ˺𰡣
ŮͯڹĵŮ֪ͯΪ֪УǾһĥĹ
ԭ򣬳ûдҩӦ֮⣬ûضܹһĵ֮ڸտʼʱ򣬾ܹ׿ƹĵ𣬿ƵԼԸ
忴ڵĹ𣿡
Ůͯƣ𰿴˿ĸףڸ׵Ĺ£ɿݵС
£ܹŮЩȫͣңպκηԸǵɽ𺣣Ҷ԰˹ȥ
˿̣ɫأǵһеߣ˿ôϣܹڵκá
Ůոճ֮ʱκεĲ֢һ֮ʱ嶼ˣƺһ޵׶ܹɴҩտʼãƾǿΪһЩͨݲѻá
ʱŮҲСҩҲתתҩͨҩΪ̣תҩҲֻܼһ֮䡣
ʮתҩҲ֧һʱ䣬ҩ㣬ڵ޵ףҪСһա
תҩɲǴײˣ洦ɼοһҪʮ꣬һʱ䣬Ҳ޷ʮתҩǾͱŮͯһա
ΪܹŪŮʲôֲŮǿ˰
Ϊֲǿɽŵڰɽ֮ҹðеһҩʦȴǺ
δзδѣϵĽؾյأѰҩݣ鱦ȡתҩΪŮպתҩ֮ʱ׼ġ
ץŮͯС֣ǰΪһ֣ɿ޹¶
ܸоʲô͸壬òã
ã
ͻأģһĨɫĵһ㣬գۼ䵤ӭǣΪһС򣬽Сְס
濴ȣǻᲢûжŮͯκε˺һԵУרעĿǼƺ춯Ͻܵ
ɫĵ𣬲ϵڽֱ֮УȥƬ̣ȫ϶һɫĻ棬ʼŹ֮롣
壬Ǹں£𰿪ˣһ˿档
ǹˣɲԽץ嶼ۡ
һĹԭڵı̻糱ˮ㣬ʼ˳壬ڱ̻ȴһ˿ϸ΢档
һ˿棬С֮ϣûһɫ΢õ
𡣡
ûɫ棬ɵþѹҪ߽ҩСƷ׸߰
ıɫǾЩɱɵؽ׵Ϊף𲻹ǳ״̬Ѿλеؽ֮Уպܹɱ׵ϼ
ڵĹ𡣡ɻһ˿ûĻ磬ɫľһ⸱ģĹ
£ܷŮڵ
˼ݣнŵʵһѾʵǿߣһλףδ̿ڣһ¶һĨȻɫ
ûа취ô
û˵пҲȻŮϵƣҲôʱʹˡ
취У
ʲôܾŮ
֮˲䷺һĨ貵ľâȻ̧ͷضƺҪ˵Ǽ٣

ʲôֻҪܹκŮ̯ϵЩ鱦ģһУϵɽ»ϧ
ҪΪʦ


565 ֱʣתΣ
ʲô
Ϊʦ
üͷϣԼŮЩܾǵĥѵʲôĵطУʲôͼ
ᴫçĴأⲢһ˵ĿջçĴأսǿĺƷսͬҲ޶ţëƷսɢһеɺܴɾǴС
׹˵еĹŷͨƷսʲôһͨ˽׹һ㣬Щ伮ײʾˣһսĵ̡
ͬߣҲʦͽͬӣçѪ編ʦͽһ£غһպķչ
ݣд˿Ҳ˳˽⣬䲻ʮȴ¥ʵҾ־ߵĲΣߵľżУΪѵľ־Ѿȿ
ʵ츳ǴĴԵƷ̨սŲ̊诣޷⣬ֻҪ;䣬߾ǰ϶顣
˵Ĳ䣬ڼ̳Ʒս峤̶֮䣬壬˽٣Ʒսأһ𶯴ģʵǱȼƷս
̶꣬ڱ߻һ档
츳ǿĴȻҪԼܲĥŮΪͽҪ˵ĶǼٵġ
ξҵŮ
вϵı仯еı仯۵ף̬仯ǳ⣬Ϊһλΰĸף
ˣ
˿еɫԾԻãƺؼĻ澫һ㣬˿С˼ǰɫ
û뵽峤һλҩʦȻ츳ϳˣҩһ;ǿգĴҩʦľ˶ûʲô취峤ҪҪʲô
˲Ϣ֮ķչؾתûȥ̣ǲŮͯȤҪκ
ؾһţô츳죬ѵҩ˫ݣ˳ű߻ʷǣǰһ꣬ûš
ȵȣ
ʲô
ͻأгһɫУд򿪣ŨҩʱС

һХģɫоȻһһ߳ȥ˾ȵǣɫӰ֮ϣȻߵɫĹ⻷ҫ

ӳе˲䣬̽һѽץУһȻһģΡ
ɼ˫֣ĸ룬ߵɫ⻷ϵĻвϵĶͼҪơ
ʲô
ߵɫ⻷ҩת
תѪΣ
תѪΣ
תΣǧ£ű߻սʷҪղŵľٶѾͨ飬ףҪ˵ء
ҵ죬ҿʲôתҩתҩȻ¥ߣҲԻľȥ
ҩתɣѾһˣҩҪ˵߻򣬾ǼϸȺټ
תѪΣϹĩڣ޾һķ֧Ϲ֮Ѫģ飬ÿһѪҺ󺣣һͨ˲ԡѪѪеľգβ˱죬ΪѪΣ
ӣ
ץеѪΣϵķ̣ǳͨʶ׵ıܣ˿еЩΣ
תѪΣɽӡΨһһתҩ߾֮ʱսǰŮͯ𰣬ƻϲϱ仯
ҩеǣҩǵˣȴǴĺһһתҩƼֵǣܹһųΪҩǱʵͽﾡá
֮⣬ɽӡ֮УΪıߵİ˱ݣŰǧݣɽӡ׼ҩ
ѵ
ǳתѪΣ͵һɵðԲ²⡣
𰣬۾
šŮͯɵĵͷеδж⡣
ɢ
һֱ̣֮ϣӯŨɫмһɫĻס
ٿ׻ûһСɵҩѪΰУһ˻ѪλΪŨɫҩ
ȥ
ɫӨмŵɫ˿ߣȭͷĴСҩҺɢڡ
ʲô
ΧһƬȻȻڼóתѪ֮ʱȻѾ²⵽ĿģǵĿԥĽһתҩΪҩҺȫһŮ֮ͯڣȻеޱȵ𾪡
ľٶֱʵ̫ˣǿתҩǴɼҰݣĸһŮͯ

һԵУǾվ˲Ϣ֮ԣҲ֪أδȥ𰣬ǽ𰻤
ĳľ־ڹ۲ŮڵתҩҩôӴҪȥŮȥԲܵš
ŨҩһɲǣŮͯеĹͷѿһϸ΢ķ϶ΪһڶԵɫҩϵĹ
תҩҩʵ̫Ӵ󣬳˱ҩ֮⣬壬Ҳڷžı仯һĹײԭɺԵѪӯɿݵҲĳӯ
ϡή͸ҩ£ϵ⻬ֱͷɰͰ͵СþӨ͸Ϊһ۵ģ
еȻܸܵԼŮڵı仯ҩֲЩŮ֮ڣʧĴѪ⾫
ˣ
ʱ徹ȻӯһĨɫû棬ʱƣʵɫӺݻ
üĴһĨĴָСɫӡɣƺ޾¡
ϼ
⻹𣬲ڳҩ֧£ҩԻѣҲĳ̬ѣλеؽס
⡭
֮ڣͻȻȼŨŨ棬𾪲ѣһֱûŮĲֻ֪̽ŮһȵϢأҲᱻˡ
һӣϵɫɢüĴǶɫӡǣȴԵЩޡ

С۾գΣ˫ۣ۵һɲǣɫͫӳ
̫ˣ
¶ɫһοŮĽ
תѪΣṉ̀Ԫ⼸ɥʧѪأα겻αڵǻδĸΡ
ĻжʱӦ˹˿Ѿܹа취ԼŮʴȴĻ
ҿǻǻһط̸ɺã
ȻһЦɨΧδڼ̸µ˼˿ǵΧΧߣ˶ӣʺ̸ȥ


566 ҩ伮ҩ
߻ĳвһ֮У˿̵ľҹʱ֣ȻӴ
ɫ֮ڣʮֵļ࣬ʯ֮ǰԶŮͯ𰣬ѾΪĶƣСƤ̺֮£΢ĺ
õİʾû˿ԥ̯λϵı뿪˹С
Ǵãڹ֮Уʮ˵ĸĹͨýͭųףҲʮöǷҩ֮ˣνǹһеջ
ȶ£лδֵķ֮ǣʲ䣬޷Ȥԭϵľʯս峤ؾ죬ִҪ뿪ûڹж䣬ֻܷ߷ߵŭ
ʯ֮УΪȼϵĵƻ𣬺ʯϣɢҩҩƣ̼򵥵ʳ
еֱӶûκεȴֱӵı̬ڵĻشż⻮ʯ֮ϣǽСӰһĨͣŮѾܾû˯ôˡ
䣬ŵؾ˵ĳһĳһ컯ľˮ֮һЩ磬ףȴĳɾͲ
ƽףŵĵƣɫӳŻ⣬һ˵ţһ߸Ե
ѪƲޱѪҩƣƣ֮⡣
ԣеĸûƷƵ˼
壬Ҳ˵壬Ҳ壬壬ͬİѪ壬壬Ϲ֮ѵŮ壬ҿɫðѵϻ֮Ļ֮塣
ԣǻ֮壬ܹ֣صĻ壬ǰľҩʦܿ
壬Ůܵʹ̨Ų̊诣ǰˮ֮壬Ȼ岻ȫȻСʱ򣬾չ¶ǿ츳ΪͻͽܵһĿ
¶˼֮ɫĳһ壬ĥ˵岻ҪҲգҩҪϵڵѪ⾫һĺͯ
Ҳô˵Ż壬ҲȫԣΪĻ岢γɣ仰˵պ𰶨ȻŻ壬ףڵҩǡ
ҩǣ
ĽǣЩãȻ
ҩ˵Ҳķ룬һҩ壬ųΪҩǱʡ
ʲô
Ϊҩ

һ̣ǰû⡣
Ϊҩⲻҩسɾ֮󻯳ɵҩڴУҩҩʦһ;߽λĳƺҩʵĴڣҩʲǴ˵еĳƺΪçĴأûгֹҩʡ
ҩȴгֹҲλǻûͨ쳹صսȴŻΪΰҩǵУܹΪһſĵҩ֮ΪǬ컯Ҳ
˵ΪҩӦ㣬ΪûжҩſƲסҩǲ𡣡

ҪΪͽ˵Ҫҩλʮֵĸߣұ߻ʢҩʦڰľˣҲǴҩʦѣѵҩľ˻Ҫ߾
ˣ
δ˵гҩתݵҩۣΪһ𵤶ҩģ뵤֮С
ˮ飬Сʱе𵤶ɢȥžӨ͸·󵤳УӨ͸Ũҩ˱Ƕ
ǣ
ס׹ĵ裬пԺĸӦ̺ҩݾںһһöʺ¥߷õ󵤡
֪峤ʸΪʦ
㶵Ŀеĵ裬е֮ɫδɢǰΪ¯СʱƳʺ¥߷õĵ衣
֪ľʲôλҩʦһΨһܹȷľǣҩʦԱȲѹͣΪΪҩʦһоͶ͵ͨˡ
峤ðˣվ˵̬ŵĺܵ͡
óһתѪΣԼ֤ʵȥΪŮʦΪһףܲϣŮպܹźõǰ̡
޷
ڵһתҩҩ֮ڣٳҩӦ״Ҫ𣬻Щ򡣡
ĻŮ֮ڲܵ尾еɫԵĻ
֪ǷŹ
һĨɻ֮ɫƺЩϤ峤ΪСŮ׼ҩ𣡡
ҩǻԵ㹻ջɱϼ𡣡
𣡡
ͻأһĨâϤ֮дӺζҩʮǰҩճͥҩ¯񷣬çģȻƳö鵤𾪰ٽ塣
鵤ܰ벽߽֮ʱɼʣö鵤λߡ
鵤֮ҩͥض;УλߵĽɱ䣬λҩĳأڶϻĵĳȺ
ѵҩĴУ
вϵı仯ɫЦҩ䴫УҳһΪʺҩ伮ʮǰҩûаϵ
ղ֮ԶһٵѯУΣΪ룬û뵽лͦףûڶʾ
ϾһĪҪҩУܹиӵİ࣬Ҳܹ׷ĽŵԼ¡
ˣ
ЦĿ϶ԼеĲ²⣬йصϢѾģһƷս峤̶ʱ䣬ŲΪȼƷսĴڣҩĴУһоʮֵĺˡ
ηǰӦһ𣬵ȵ֮ʱʱ򣡡
óһƤһη¼ϣݸС
Ҫ뿪߻ĳһʱգȵ飬ǸŮϣһͬҹԪ䣬֪Ρ
ЩһֱڱŮǽպÿڱ߻ĳǵȵ峤һ̵Ů
٣ûκε飬ΪĺΪңڱ߻ĳǵһͬǰԪδɡ
ϾŮҪΪʦպܳʱ䶼ҪڹԪ䣬ΣҪǰԪһˡ


567 Ĵأ飡
ʱ֡
߻ĳǰ֮֮ϣһɫ⻮ɫչʮɴСɫ
ڱ߻ĳǲգûеõƷԪʯջҲԶԶϣʮڹԪպչһλҩɣҩͽмֱֿ˻
Ǳ߻ĳûмƷԪʯ龧ĴڣЩϡУҲŴڵģЩǸıѹ̵Ĵڣ׵óҲֻ顣
˿̣Ҫǰɽʮǰ龧ĵطǷŻԵ𰸸Ůڱ߻ĳǵȴһͬعԪ䡣
֮ǰһʱ䣬任ݣڱ߻ĳǶĴһЩẉ̂һҩתҩΪ꣬һתҩʮתҩ
תҩֵһٿƷԪʯתҩֵٿƷԪʯתҩֵǧԪƷԪʯЩҩһõʮƷԪʯɽӡ֮С
֮⣬ԭУתҩؽ̣ҺˮҲá
çĴأ޺УǱأ޾֪˶ٰ׹ǣᾡ콾Ӣ˵˽أ͵˵֮أߴܣҲܹɵġ
֪Ϊ֣˽綫ĴأֳͬĴȺڱ߻ڶȺȺдССĽʮЩдС
ñ߻˵֮ңĴأʮȺ֮Уеλá
ӴĵҲ˸֮䣬ڵĵ򣬼ϵսΪս׵ľܹڲעĹɽҰ˽أ
Ҳ޾çĹգҪģøӵΣķʵ߸߲Զľ롣
һǰɽڱ߻򶫱Եشһ򣬾Ľػأ֮ң
߻˵ĵΪԵĵ򣬱߻Ķɽ򣬶򣬱ѩϲӴɽ
ʮ֮
ڲ࣬ٶȲɲΪ죬Ϊ˱ܿһЩյع֣Ȼܺķ˽ӽʮʱ䣬ɽΧ֮ء
ǡ
һϵʯǣʼֵʱ򣬾ɽոշ龧֮ʱмŻսؽȺɽ֮Уɫĳǽ֮ǰ߲ĺۼµ
ƵĳŶһشʮʯţѾ֪ʱɣʣµһʯҲѾòƲѣɳơ
ͨھͷ󶦷еʱڶ߽ʯǣһǶΪѰ
ʮ£ò׺ɣ龧ķ֣ӵʱȻûͣϢɽռ֮ңɽ֮£ѾȫͿһƬ
˽գɽȻǵԪʯ֣ЩֵԪʯƷƷƷԪʯС
ܹһЩƷԪʯƬ龧ƬвһƵҲԱȵƷԪʯ
ȵ߽֮ڣľ־ܱߵɨȥ֮ڵ쾡ӲĸӦƬ̾Ѿͨе
ռݣЩ֯ʵĴС֮ΪЩϢ㣬ʵǿߵԺͱ߻Ʒս൱
ɽ֮ڣ˴ССԪʯ󶴣ЩԪʯ󶴾ͱ֯ݸǿϷ֡
˵ʵǿ֯ԪռݵԪʯǧĩλ֯ʯռݵĿ󶴲Ű˰
ȻɽԲɲֹЩ󶴣Щռݿ󶴣ǻԪʯĿ󶴣ЩĿ󶴣ķϿ
ռ˶Ԫʯ󶴣Ҫһ̽ԵҪɰٿƷԪʯĽѣһ轫õĻԵóһЩ֯ãһǽɵһƷԪʯֻϵù
˼
˿Ѿһʳ֮УΧ̸߳
һ˼ǾɽǱأҾǵ֯໥
Ԫʵǿ²ԵзͻᱻȥΪӽ׵Ŀ֮У𡣡
ԪǿǰЩӣԪǶɹ׻٣Ϊ¥ĴߣһԪ¥Ĵǣ˭˸ǡ
λ̨ԣ
ǽ̸̸ֻϸɽԵķϿ֮УһߣȻһ龧ƬȻֻĴָСȴ̺ԵֵƷԪʯ
ǺЩ龧Ƭϡˣҵȿڿھһ꣬ȥЩ֯붴ѣнɵһ빩õԪʯҲǿԼ
ʳУѪǴǾߣû¥ߴڣľӦȫǣŷ¥ߵϢ
һ¥Ϣȹ̺ߺͣ˿λոնɹ׻ٵԪ
ʳʳò˵ǵҩű֮߻ĳǲ˲٣Ҽ۸ӵĹʳд˴ʱ׽ܶϢ
ǰʳеʳ֮ζȵԼҪ֪Ϣ֮ʱʯ֮öƷԪʯ
һŨصѹ֣ĸоͬĹųһ㡣
ųеľ󲿷ߣԳ֮Ϊ󹤣ȻȽɣȻһЩ˱֮Ϊūÿܾĥڿ֮оòգֱ
ܿ죬߽һƫƧʯСưܵķڣȻȻ𻵣һжҪ
λΪ
ĿŵĸԼļλߣΣתӣ˵
ӴλСֵҵֵܼ꣬ôδ㡣
磬ʲôһжߵΪҿΧļҲĵϵӵܣǣִִţòϧһ־ʳҩţֻ˼ھ֮ˡ
ϹأչθɾԪʯԪΪūֻҪ˿󶴾һӱٳȻҹҲ޼¡
ǾȻǸɵɱԽĹʳ֮УѾ⼸ڶȻȻǲƲģ־ƷԪʯ⡣
⼸˲ѪߣʵǸӦʴдɱԽ뷨ֻû뵽ǾȻū͵Ĺ
˵Ĺ೤ʱˣ
ɫȻüĴεĲӳȥľ񣬶ʱ뼸˵˵־ɢӴһײķ
꣬һЩǵץԪūÿһūͿԻһٿƷԪʯ
ڴ˳ʯֿ֮ʱѾӰԭֻѻҺɫĻҽ


568 ƿ־Ϣ
ɽ֮£ĿӵУ谵Ŀ󶴣Ѿ޾ķʴ޷ʱĴС
˿ӰѾɽеçɽͬɽľήֻϡϡĹľʮֵĵͰ޼ûУеĹɽԲʮﾡȥ
ƿǰǼߵ磬֪ץߣὫֱ͵Ԫڿİõ㡣
ЩսΪԪĿū͵յĿ֮Уֱ
֪Ԫ֮ǰѰһǰĹſ󶴣Ȼ淢˴ĲƵ龧ʯͼƷԪʯƬƷԪʯ
Ŷȴǳ޾ķǽ󶴵ߣѪΪ֧Ŷá
еЩ֯δкøУҲ֦ǵŷԪʯĻηչ·Ѿ֮ãеȻء
ɽرɽ֮ϲ˴ССĿ󶴣һƬɢһ˵Ϣ
ͨһ㣬Ųͦһɽ֮䣬ˣܱߵɽУߣɽһЩƣߣɽ߳
ԪƵĿ󶴽ɵŷѣˣﵽһʮԪʯһڿ죬ջʮƷԪʯٴϽԪʮԪʯֱˡ
ǰԪʯеԪʯҲˣϧԪ·ֵԪʯſ󶴣ҵȲ㣬ֻǿƵūȥɡ
ʲôأſ󶴣ͨģ龧Ȼ龧ѾһգǽЩ龧ƬҲĪıһļֵͱȵһƷԪʯǾԪ󷽣ǽȥһ𣡡
ǰǿ龧ֻ̺һ龧ƬҲǵΪٽһ
龧Ƭ𣿡
ĲϵΧߵĶԻѾ˼ƽϡ
ԶԪӾľ֮ƬвдһҲԶԶƷƷԪʯ
˿̵Ԫƿصſ󶴣żȤȻǰĹſ󶴣ǰѰƷԪʯ龧ܷŹ
ɽɽ֮£һƬռСľۼأΪɽмûʵǿޣƬۼأֻԵһΧǽ֮ߡ
СǾʹɽ֮䣬պͨԪʯ󶴵ıؾ֮·ſڴһսأǰߣҪԪʯ
ǰһɫ۵ֽ꣬ϰٿƷԪʯͬͨһ˳ǳ֮ڡ
С֮󣬲δһ㣬ֱСǺ󷽵Ŀ󶴵ķȥС߶۲š
СǲδʲôرĵطͰʯݣΨһһʯ¥ԪߵסСǵĺһɽȣɽȵĹɽ֮ϣĿ󶴡
Щ֮Уϵ߽Щ󶴵ߣ쵽һֻоı¨
һ󶴣ڵ֮Ŀ󶴣ʵӵǿȫﵽѪ޵ĲΣĸӦδһλ¥
󶴲߽룬ԪǰЩ·ֵĹſ󶴣δ֦
¥ߣСеʯ¥ڣӦһλ¥ߣ˾ѾԪڿǿˡ
עĵطɽӡ֮ڣڵȵϣŻж
»䡣
¸ڵҹзǳСԵЩţǵȼȴɢ޾ĺ⡣
С֮⣬Ĺɽл谵»£һͷڴ֮ϣƺҪСһ¡
Ϣʯ¥֮ǰڵĿռ䷢һ΢Ĳգʧûκ˷֡
ӰںɫеɨɲǼ䣬־һɨΧԲɣΧϤ
¥ߣʯ֮¥˿Ĳ֪
һӰȥΪһ磬ȻһѲ߹սҲֻо΢档
ʲôˣ
ʯ¥һλߣŽ뵽ţɲ֮䣬߶ʱתѹ
λ߽һȣͷԼɲǼܵ޾ѹơ
սۣҲֻ˻ƣһʱ䣬Ǳһ㣬ʧȥս֮ĸӦ
ȡ־ƿ磬ߣ
ֳһĨ֣Լľ˲䱻ѹƣǸ֪ȴޱȵ
Լȴ޷ƿԼսޱȹһĻֻߴܾ־Ϣ
ûʲôĿԼսƿأԼȴǾһеӾ㤵ˡ
ľ־߸е𾪣ͨߣӶ˵־ҲǴֱĶȡԭ˵֮У˵ʶȡʹǴ˿ȴʮıԼʶȴ޷ƿԼ塣
λԪ¥ߵ鳹ƿأûзѶ֮ûǿУѹɻ磬ΪңһЩϢ׶ʧ
Сʱ֪֮ԪϢر·ֹſ󶴣Ȼżء
Ȼ龧
Ȼǰ龧龧ļֵԱȵʮ鼫ƷԪʯ
ΪƷ龧Ԫܴɹ׻٣¥죬龧ϢԪľܣҲֻԪĵͼλ¥ߵĳ֪
λǳԪ֮⣬Ԫǿһˣʴ˱ɵҲΪЩµĹſ󶴱ˣȻû˽뿪ɵԭ
⼸Ȼδڷµ龧̺龧ƬȴǷ̺֮࣬ʮ龧ʯ鼫ƷԪʯĴڡ
ͬйЩ֯ˣЩ֯ȨˣһΪƵĵطȻһЩǿȥ֮ˣЩ˲Ա߻򣬻ɽ
ͱ˵ԪĵݾȻǰԪһλϵӵܣΪĳЩԭѳ壬ǴԪ
֯ɽĸݾȻǱ߻һλϣڰĴУǰλ䲻
ȻЩǰ鲻õ˵ǿԪĳϣҲ޷֪أȥıʲô˵ؾǴһʾߣԽεȻԽá


569 أԴؾ
ҹſ󶴵صףȻײһưƤߣϵұն¡
⴦ſ󶴣رɣͲ㣬Ũķ˼Ҳÿĳ˸Σ
ſ󶴣ͨ˴֧ڶ࣬һصǧķ֧УȻһƬ۽ȵϢΧʯڻΪᾧ״
Ƿǰ龧Ŀ󶴣֮⣬Ŵ龧ƬΪȵ۽ΧʯڻɸΪ̵ĽᾧһЩǵ龧㱻С
ϣϣϣ
ûܵұڣĽЩյұʵ̫̣Щū󲿷ֶѪߣеҲϺþ죬һȥĽֻһҰɫӡǡ
еһӷ죬ˮ죬лɫ治ϵ£Ϊūûκε·ԣֻⰵյĿֱ
ūǵɫ죬еϸųɫߵ㣬ǳڿػңԭ򣬵ھۼһ̶ȣ֮ʱ
ϣ
һ죬һɫΪأһūǷһ˺ѷεĺһţϵڳȵʯϷѪⷢ죬һѪ⽹ƵϢ
𶾹ģ
ūڵĻ𶾾ۼ㣬ڱϵա
ǿū״δūķӦеĿūû˿ĲѾԴӽ֮Уǵ˾Ѿע
ۣ
ʱһĴ󺺣ӿ󶴵һ˹ֱһţصĿū߽˹۽֮У˲仯ΪС
ɻµĶ޷ɣǶӽ۽֮С
׳ֵɨΧūһۣ漴תſ֮ȥɲ뱻ŨĻʴ
ʲô²ſɳʮƬ龧Ƭۿ͵ĩˣҿǶǲųȥˣ
ɷпūͷˣԪһλǧ򳤣ЩūͬÿһһֻΪڲÿһ¿ԶõƷԪʯ
ҪǿԪʯķϣӲŲⰵյĿ֮´һ֮á
ЩūвһЩ͵ҲϧҾɾȻԴԴϵµĿūͽĻ޷ҪЩūһЩϣѣɻȻĻû˿á
ο󶴷֧ǧ֮ĿɣѾʮֵĿֵſ֧ɽ֮ʱӭ˶ʱеһ飬ԭĲʱʧ
ʯϣ˼ôй֮УģЩūȴʵʵģΪԪԪʯ
׳е˳ϣǱӶ־λ¥ߣ˿Ѿռݣ֧⴦֮С
Ƕɽӡ֮ڣɽӡΪһ΢Сλϵϡ
ūĿ֧Ҫ£˴š
⡭ǣ
ЩɣеʯϵЩͣԵӲȴ˿Υһͨǧ򳤣ʯԪĳ˵֮⣬ʵǿߡ
漴ߣתУ˿жһƤޣеĿūһĿ󶴡
Ƭ̺ʯϵӰվǹ۽֮ǰһһռѷ֣Ӱԡ
⴦۽𣡡
ǣʻʯϻеĻش
ԣ˫âɫŹҽȥƺҪе¡
ԭڵ֪ſ龧Ǹ֮ýЩȻźƷսս߱ȼƷսӰӡ
õԼҪϢ־Ҫռʯϵ֮©˷
־Ѿ߲ΣҪǰʯϵľ񳹵ѹʮּ򵥵顣
ǵĽ֮ʱȴǷΪʯҪʲôϧҪꡣ
ȴǸ죬֮ǰ˲佫ƣϤУ˲˹
ؼȻ龧ĿеأҲҪȲѡ
ΪڶϤʯϵļ֮󣬵֪⴦۽֮ڣȻһؾӵ㡣
Ϊؾ
һЩߣԾǿʵһռ֮ϣٳĿռ䣬֪¥ߴܣʸУѰһռ㿪ٳһؾ
Ȼؾǵȼ͵ؾѣ֮Ϊһռ׵
ؾ֮ؾҲ⼸ʱܹõ⴦ؾǼĻԵ
Ĵԣסİٽ磬ǻĹ֮ʱĴߺٳıԴؾٳؾܲϵļӳ֣Ѿܹ֮ΪС硣
ŰһЩʵǿ壬壬壬߲ΪϸĴ£ӡڸԵؾ֮ϣΣĳЩ˽رֺ
Ȼ˴Ϊٵؾ֮⣬ڴͬŸضؾպַɻؾŴȻγɵؾɽشһȻγɵɽؾÿʮ꿪һΡ
⴦۽֮£Ȼһؾӵ㣬ԪĲ̽ܿһλ֮ġ
ϤϢҲҲѣҺʯ֮ʱס
Ǵؾ㣬۽·ʮɵľ룬ʵ΢ǼԪе¥ߣδд⴦ؾ
ĵ֪ԪĵѾϢ˱Ԫò˶ãԪͻߴܽ١
һؾջ󲻿ɲΪܹҵؾıԴ൱ŴһС磬ԵɺϻܴʸõߵĴС
ֻ֪ϢѾԪǾǺʱͳȥģʯϵ֮ѾΪ˻磬ֻʣ˱֧䣬йصǲϢѾˡ
ΨһģǾĸԪ߽֮ǰؾ֮ڣҵؾıԴֻҪؾıԴʱ߽٣Ȼɽӡ֮ڣڲ֮ء
ͨ
һʯһ׹ҽ֮УʱӿĻ񳱣ȵ۽ΧЩ۽֮ڣ޾Ļ𶾣Ҫڡ
̣ƽս壬ЩҶʱڸ޷˺塣
Ƭ֮䣬ѾҵؾĽ㣬ڳɫұ֮ϣһӤȭͷСĺɫʯ
龧ʯƺƬռһ㣬۽ȴǴӾʯ֮͸⾧ʯȴʵĴڡ


570 ؾ
ɫʯΧĿռ䲻ϵʵ˸оúʵ֮תɫʯ˵ؾҲΪ
ԪߣԴӷؾ֮󣬷Ѿ㷽Ȼ޷ռ򿪣ؾ֮Уʴ˲ŽϢ֪˱֮ˡ
һвѲɽӡĴڣҵǸΪ߼ÿռ磬ͬΪռĴڣɽӡ׵Ľ⴦ؾĽ򿪡
ˣ
еĶһȭͷСĹ˿ɽӡ֮ϵİ߲⼣Ѿʧ룬Щ˾Կ̣ҲƺҪһ㡣
ˢ
ɽӡĳ֣ʱ۽֮ڣΪ߷Χ֮ڵҽȫżȥγһյش
һץɽӡǰĺɫʯӡ¡
һ˻𣬺ɫʯƺǸеһ㣬ͣزɢһεĲɫҽ糱ʱϵķӿ
ɽӡ䣬ǰգȻĸֳ˿˿ɫľʯΪλã۵ɫԡ
ⱬ󣬺ɫʯŤǰĿռǱһ㣬һīĵ·ǰ
ؾˡ
ˣ
΢ȫսӿؾ֮УǺ״֪ò
̤
һ̤Ӱû˿ռ·֮ڣռˮһ㵴ȥЩŤеһ²ɣƺؾѾھԶ¡
ˣ
һ㱹һ𣬸оԼ̤˽ʵ֮ϣûеΣգӦ޾ɣ¼ţưܸζ
̤֮¶һЩݰܵĹľ˿ڽһо۵ס
⴦ؾʮֵĴ֪нӽ﷽Բɽ࣬Źľȴưܡ
ؾϿգһСĿռѷ죬ؾһΪ޾ĿռŰ಻Ĺɽ֮ϣһľ̸ڣȴƴйľĲԴΡ
ȫһīĹľīɫ״Ҷӣɽ谵ջɣؾһɫ
Ťĺɳ𣬷ХǺڵĹȴ޾ţЩľδи֪κĴڡ
ؾ֮ϣ޾ĿռնУǴİĹ֮УСʱǳĽŲȻûκε
ǣ
أǰһߺǣһͷ޵ĺǣؾ֮жˣߺȴǾӨ͸ɢŵɫĹ
⸱ǣаɴСŵɫ˫޳Ĺ޴ͷ­ڣƺ
˫
⾹Ȼһͷ˫ĺǣԴϹ֮ʱ޾ʧؼ䣬˫Ϊģ֮ƺŵޡ
ѪѾ࣬Ǻ֪£ȻĥǹϵеԼǶôС
ǣ
ɵķźȻһʮɳľ޴Ѻۣɢһǿĺƣ޴Ѻ۾Ȼնѣһֻն˰ء
;ΰ֪ͷǺֵľ磬ⲻ֪µ֮һĺǣɢ޶ƥС
ѹе𾪣ٴǰȥ˿̵ѾҪӽؾشĺɳøӵŰˣ˫Уû˿ȣ͸ǵĺ⡣
˲һķɳУһοһ޵ĺǣͬһͷޣֻʮɴСѾ࣬ɳ룬ֻͷ­ϵֻɢŵɫĹԡ
ϰˣΪǰ޺ǣԽԽ࣬ɳڸǣһ⣬Щȫ޵ĺǡ
һͷڷɳ֮вȴķɳѾѪⸯʴֻһʮɴСк
⾿Ǻ˵µؾеĲϵĲ²ţΧĹɽѾ̮ȻھǿĹ£Ϊ˳
ѵؾȻǱӲĴģ
ͻأĳ뷨ؾϿ˺ѣſְ֮Ƶ˫ǱضϣȻǾһս
ԥ⴦ؾ̫ˣϢЩ޵ź̶ȣѾ£Ȼ۰һĴҲµʴ
֮Ҫҵ⴦ؾıԴʱֻҪؾԴȻԪǿ߽٣Ҳ¡
ؾĵشԽԽ谵ƺһ˿ǵһɼΪƵĸоѹЩ͸
еǣľ־ڸӦؾ֮ʱȴһƬޣ۾Уȴ΢⡣

֮ԽԽأƺоԼҪͬһ㣬Ϊؾеһ߿ݹǡ
̤̤̤
¼ŵؾУ̤ĽŲĹ죬ÿһ¶̤Լķ֮ϣɫأضסǰɳ֮еĹڵǴ֮Ȼֹʧ
һģߣϥɳ֮У˫ϥ֮ȴǺһƽս
ʣȴǰ׷أŨĸ֮Щ֮Ѿ۳ˮΣߵ֮ϡ
ؾ֮𣿡
ɲΪǰһ꣬߹컯ղϣʮּ򵥵顣
˿˫գѰһ˿
ˣ
üǰӰе־һߵߣ͹ʧü֮ʱĿ߾Ȼ۾һɲǣ貵âǰĺɳ𣬾ȻγһƬ˵֮ء
һ
ʱ׻ɫ۾Уâת͸޾Ĳɣ嶼ԭأߵʵ̫ǿˣɢϢ˿ֿ֮ġ
󱲣ϦǺꣿ
ͻأģһ˻ƵȻ΢ȴһǿϣ綼еȻǰġ
ǿߣһرɫҪİݷ
ǰ
ȻĻﻹδ˵꣬оâһֻоԼһ㱣ƺԼеܶǰ֮Ϥ
ϵ֪Ϣеɫ˲ȥˣκʣƺһ㣬ûκεļ֣
Ϣ֮ٴ̧ۣȴǳ޾įЩ
갡û뵽ٴѾȥôˣҲѾʧ֮С
ߵĻ£͸һĨ֮ɫǺεȵ𺳣ǰ߾ȻԽʱ䣬ֱ
ˣϽķ֮һ


571 У

ѹأ壬д壬Ͽɣ˵
ϽƬçĴصľף߻ɽѩ򣬻򣬽ϽΧ
Ѿ׺ɣϽ٣ʧȥӣΪս
ĺóû뵽ؾ֮ݣȻܹ׷ǰϽ
󱲰ݼ
Ѿ𣬱ػҲѾʧ֮ƲҲգ
ǰļȣǣңһ֪ȻѾʧʷУĴʹ
Ļ֪λش𣬱Ͼһǿߣһжƿ֮£û˿֮
ʵǰǳսڣҾѾˣ
ʲô
ˣ
Ĳɵһεɴ۾ʱŷ֣Ȼ棬֮ϣŨĸ֮Ȼ޷ûһ˿
ͼգΪشѣϾΪһߣʵƣ¥ľ硣
¥أʥﵽ벽߲ΣĴܣڼһЩֶΣֻҪɱٻ겻⡣
ټϳϽʲôŵرûмֶξǷ˼ô׵ľȥ
ˣĺ󱲣㲻غҵĴ⣬ȴѾˣǿ飬ҲӲµĨɱοǰĴսҵսѾƣ˿ԻĲǰһ˿ʵѡ
ǲһ˿һһһͷ޷ӹĲ׽ǿߵ˼Ѳ⣬¥أֻ̤磬Գ֮Ϊ׼
˿ҲɵðԺڣ֪ؾ޹˼ɵĴ˽˼һƲû˿ĵֿ
ģǿޱȣѹϽȻĸˣһ˿Ҫ֪йϢȴû뵽ȴ֮ãȴǵѾĽ䲻
ը죬֮޾Ĳ
ĺ󱲣һ죬¾壬Ѫ˱ӣΪһѧˣ֮ǰѾǰ벽߾磬Ͻķλλ
ӦκΧ죬һǿߴս죬Ͻ˺յ߻սǿնɱ
Ȼնɱ壬Ҳܾˣ˫նɱٵıԴؾ˺ѣҲ״ƣȻڴ˵ء
֮ǳѷ죬ֻҪؾУ̧ͷܿȫ޴˫ĺǣһ·֮ʱҲۿ޴նϡ
ϽѾأҲǲдһ˿ȻܹҵҲԵһѧʧ
ҿӦϽľѧѵˡ
У
˵Ҫ˵Ǽٵģס˾Ʒ¥Ҫﵽ֮ҲףҲҪԵ
Ͻս壬ϽսλףԽǺչֵǿҿѾƽսĲΣ⻹ƽսڵ֮Żչֳ
ƽս壬ͨӦΪͬΪ¥磬Ϊ¥¥죬رһȥͿɳսҲ㡣
ƽսؾ磬˵ս֮⣬һսĶͨǾѪ״̬ǲߣֻҪδɢܹѪ
ʲô
Ѫ󾪣ѪǿߵֶΣƽս徹Ȼܡ
ȻֵѪҲǾԵģԵʵ֮ʱеѪⶼѾʧȥѪͱ籾ȻսתÿһѪ֮ڣھԵʵǰеֻȻؾ֮С
Ȼ޷״̬Ҳһսøӵȹ̣ܵشʱٵ޸ƣϽѧȻǰǵƽսĲΣűطʵ
֪βܼ̳ǰѧ
΢΢һƣȻ˵ȴЩɻط
ƺһʵ̫˳ˣеЩʵ벽ߵĴУ𾪴ĵĴڣҪΪ䴫ˣȻ򵥡
ǰ˽Ϊŷ֮ŵõʵȻ˫֮⣬ľѧ
һѾϽս壬ϧƽսطΪľǰѾ֪ľֻнܹõֻǽƽսأһϽս壬δѾܴ˽ѡ
͸㡣
ʲô
ûľȣĵ
ƽսѾ˾ؾ磬Ȼսƣ£дĴɥʧ룬ʣµ⸱տҲ㽫ƽս壬ĲΡ
⡭
û뵽Ҫ壬ʵ
һƤңڵ²ǰװ˷ѣϽѾʧ³Укá
ڶѧƽ𽣣һǰսƽ𽣵ıѾɢٴµıꡣ
ڼƷ֮ϵĴڣУѾı꣬һֵһ¥Ĵߡ
ɽӱ
ĸֳУ˵Щ֣أһһ١
ɽӱһĹŷǱһԶżзֵģһܸ٣ӵõⲿ֮ڴоֱ֮ʱȻûнȫ͸󽣾Ƶء
󱲣ǱУ˲¡պȻѾ̫ˣֻҪ֪ԼѪʵģѪͲһ˼
ѵˡ
ͻأģһͷһš
ⲿɽӱڱĵ֮ʱһӡڱӡ֮УЩĸһ
ˣ
һ̣£ʱоԼɲǼ㱡
ã


572 ǹԱ

ͻı仯ЩֲнüһӦ׻΢΢һԭ޶Ʈ
˫֮ԻϽ˲Ϊһ֮ڣԭŽɫԵ壬
֮ʶ£Կɻɺ˿̻꺣֮УһǧɵϽɫһХ죬ɲǼ䣬ʶѾѹһ֮С
ϽÿһƬ۶ŵɴСͷ֮µƬۣɴСͬƽͣ޴ȴѪһ㣬ɢ޾Ѫɫ
Ȩڱһİȥÿʧȥһʶɸһ㣬ɵһѾԻΪ֮ɫֻ۽һ˿ڣȴеҡҡ׹
Ƶ꺣һǵ˿̻ûͣȴǰϣ֧ǿҵ֮С
ˣ
Ĵ׻ãû뵽дʶȻھʱ䣬Ȼ˲Ϊ֪ı仯˿ûľҲûȱһ˿緶еֻ޾̰
ҪɣԼ
ĺ󱲣㲻Ҫνĵֿˣſ꣬ñɣԸΪȥɡ
ϽӴһ㣬õĻ꺣ˡ
㲻ҪչֻҪſ꣬ƾ豾̻ۣ꣬պȻܹԪ
㲻Ҫ۷壬Ϊѹص츳ϳˣҪΪߣ츳þܹת
ſ꣬ñɣʱҾһ壬¥Բ벽ߣΪ¥ƷȻѰﲹ˾Ʒ¥ȴڰ벽߾粻ôúޣ
ĺ󱲣;Ʒ¥ϱžѧò˰ܹﵽ¥Բ磬ǧ֮ڣǸ컯۲꣬ΪߣҲ޲ܡ
ʱ֮󣬽Կȥģؾٽ磬壬ѹｮ㻹ԥʲô
Ͻϵڻ꺣֮Ȼűģξɽ
ĲŶ峤ӦΪأǳ֮Ϊа
󵨣Ͻķ֮ףս¾д󹦵壬СС󱲣°ݣ塣
Ͻѹд󹦵壬ܺ󱲾ģķٽ壬Ӣ㲻֮һð֮
Ͻر˸ղŵĿֻѾתѹ
εȵҪܻҪֻһ˿Ӧ׼õȫ֮ߡ
㣬ﻹŲûľԼͱɵʣˡ
֮ǰ㣬µ
־ܣ
ɱ¾֮ǹ
Ͻϵ֮ʱͻأı֮жʱˣһɴСĺɫǹӻ꺣֮¸ӯ
ɱ¾⾳۳ɵɱ¾֮ǹһ˴۳ɵսǹ
ֻտʼĲ֮Щֲԭڻ꺣иӯɱ¾⾳۵Ļǹѹ˻꺣֮¡
˿̳Ųûľ֮ʱڽ伤
ɿҪԲɱ¾⾳츳ԶԶֹЩˣ֪ⰵյĵط£ϳ˵Ķ֮ˡ
Сӣͷ֮֮У۵ɱ¾⾳ĻǹˣҪ翹ˣ
ѪƵѪɫۿأɢ˵ƣȴǲ壬Ͻδǰǿ
󲿷ֲƣǿߵһ˿˵˲һͷţͷͨԻأһ񣬾ݷ
ǿѾ֮ã˿ĲѾԴ֮ˮֻ֪ʲôԭ򣬾ȻʲôʣȻͷ
⣬ģ˿Ʋе໹൱¥ߵľܡ
ֻƣǿнԼɣռԼ忴Ҳ֪ԼǷûаȥ׵Լꡣ
Ļǹ㻹к̣
ˣ
ܻɳɱ¾ǹžмȥϽſѪڣ޹˼ɵĽǹС
ṇ̀ȴû˿ľɥ֮ɫһĨ񣬼ȻҪɣռ壬ҪȻˣǾͷһΡ

֮ڻ꺣ԭɵĻǹȻھڱȻǣɢŻϢ
ȻԱǹ
֮ɿҪԲĻǹؼɱ¾⾳γɣǻȲ˵Լʲô˺ǵڽɱ¾⾳׵Ļȥ
СˣС㾹Ȼ˵ľϣԸѪ֮ƴܴ꺣ΣգҲñĵ壡
õúܣ
Щ屬޾Ϲ⣬ȻҲѾˡ
¡¡
ը죬Ǳһɸӣɱ¾֮ɢǰɴС۸ѿѵơ
޾ɱ¾֮ڻ꺣о˳ľƣҲܣɱа˰һǧ˵֮ɱ¾֮˿ȴǻΪ޾Ľиꡣ
ʹĸеͷ㱣֪ܵ£ɰڴһ٣λӣŲ䣬Ҫ۷塣
ΣΪд󹦵£˵ǲѾΪаҪҵ壬峤һΪ鲻Ϊȫ
Ҫɱ峤ͿûǱˣ
Ķʹ廯ΪһɵľˣȻ޾ɱ¾ϣҲ⡣
տǱ峤㣬˱峤
һ̣ĻûˣŶǧٿ׵Ͻȥ
ץסһֻצһ˺£һֱУ˲ŨڣֲΪǹԱܵƻꡣ
ĺ󱲣㾹Ȼðΰ
Ҫ峤峤ҲԴУο£ܲٻ峤췴ͽɣ
㾹Ȼ֪ʵס֣
ûľʱ󾪣֪ʵҲЩʵ̫ܴһ֮ʱ˵̳ԼĴУЩɾѣϾȻŪɳ׾


573 ɲԲ
ȻβɵϽεû˿⣬˿̲
Σʱ̣Աɱ¾ǹɽӽԲɱ¾⾳ɾɱ¾۵ĻǹԱ֮Ļ꺣ɵʮ־޴ġ
ܽǰĲɣֲ꺣ˣп֮У꺣֮ɢΪ磬ûκεһο˵ǱУ
Աǹ֮ϣѾ뵽Ƹ۱ˮһսΨһĻᣬϾĥȻűȼ¥ľ̶ȡ
ԱǹƲشûʲɣԼˣһԼľ־
һһ˿ѾչΪԭʼⲫ״̬ǾûŶԷĻԼ
¾壬д󹦵壬·ϣס֣
˿ϽЩ߳ŭֻ޴צ˺Ϊ֣ټϱǹԱɵˣñһ
Ҫ֪ǲ£ܹжٲĻ˵Ȼ޷ķͥ񣬵ǲϵĻ˳ʱȥƲűɵΣ
Լ֮ϵƣһͨ꺣ɻ޾Բһͷûľ˾ܹڻ꺣κεط
ľԲ׽Ӱԭȫʢ֮ڣܹȫĻȵһģǴ˿ܵشɸ©ٳܹ
צ£ӰѾһһץסĳһ壬ɽ꺣һһģŲĻ
ȵĻ½һ̶ȣܹԾԵʵǿнɡ
ס֣ס֣꣬űȥǲƽΪ͸㣡
ھӶӰڻ꺣֮ڻ𣬲ϵĴӾ˺һ壬Ȼÿһε󣬵֮ͨʱܹȫһա
ǲԶżзֵĹŷ㣬ס֣
ñ峤ſڿӣ
ģģĹŷ
𣡡һĨЦҲ뿪㳹ɣ峤һõⲿŷ
̶̰ʱ֮ԭеʹУ𲽵ʧõĻ䣬ڿٵĻָš
С棡
ˣй壬ȻưܣȻӦܵ󱲼죬㲻һƲа˼룬͵ȻԲѵĽԼ˵ͷһûκĲ
ǵϵĲ֪θ롣
ҪǸظ֮ˣ֮ǰܹű뿪Ѱ˶ⰵյؾꡣ
ֱظ֮װñؾ꣬ɢ˴ĻôСΪߣСĵʣǲ֮ǰѾƵˣʰ
˿̲ҲԳԼˣҧгݣ޾ԹޣŽݣɾ裬Ӷȴѱ
̰һƲȴͼת
£һžȥʧ˺ľѪɱ¾ǹǸڣֻҪҪһʱ䣬ɱ¾ǹܹٴλָ
ƲܹоԼֲܹ꣬ܵˣܹһĽꡣ
״̬¥죬ȵȫƲл꣬ƾǲܵ¥ĲΣҲԵԲ֮
֮ãò׻Ķ֮ģ㸶֮ҪɱǾһɣ
ڿգֱϻ꺣֮񷣬屬޾ĹâۿضĿĸ֮ҪԱ汳

Ȼȴ֮ڣոտʼ֮ʱټľǿĻ꺣Уܹݣ꺣˶Ҵâ
ǴһʱһʱĻѾܵشĻ˳ĻѾƽԼǿôһߡ
֮䣬ԼĻ꺣Ȩʱ꺣Ļס޷ٴηա
ˣ
һ̣Ļ꺣б޾ĻûװΪһ޴Ļ룬ϸӦ£޴Ļ룬΢ɲٶڡ
ؾ֮Уգʱ䡣
ԭأ˫΢գϵɢƺȻһƬ״̬
֪ȥã˿̵Ļ꺣֮УѾƽԭ꺣УǾ޴Ļ룬ѾʮɴСڵٶȱÿۿСš
ڣ޴Ļ룬Ϊһɢڻ꺣֮ڣŵĻ׵ıɣϣӴĻԭܵش꣬޸õ
ˣ
ͻأģ꺣һҡΣһƹ꺣ϿգĺڰУһ̫𣬽Ļ꺣

ԭ˫ۣ˼£͵Уһλ˹
ǿߵһƲᣬǹãȴǰգвֻһ˶Ƥң˵佫
뵽ҲǺ²ѣȻɵɱ¾ǹڣȴ»ڸڣֻҪķһЩʱսٴ۳µĻǹ
ˣ
־͸Χӿ˿Լľ־Ѿﵽ¥Բ硣
ɲһôĺôޱȵľ޴ģ½һƲǰǿߵĲ̺Ϣһ㡣
ⲻĸ򣬻һЩ֪أ˵֮أ˵ƬçĴϣŶٵؾյء
һЩ˵ֱ󣬲ˣǲŷɽӱδ˵ѣȻĴڣ͸лϢǵ֪ⲿŷ
Ȼһλйء
ɽ˻ʣ
ɽӱɽ˻ݴһܸ٣̺Ŵе̺Ȼ֮ŷ׵֮
ϧǣõⲿģֻһ֣ǽһ֣£Լĸִһ֮֮ɽ£ˮ֮ĺ¡
֮Ļ£Ŀǰڸġ


574 ջ˲ã
ɳ裬ؾ֮УХԵøӵĸư
ҲɵóһԼĲ׵ɣеЩƣͬʱĻǿеɣҲͷ˼άЩɬ
֪ǿɵĴɵģĻƱԼɣҪȥѴʱ䣬ȥ´򰾣ת磬ͨ
ĲǹһˣŽޣŰ񣬺һѾȥҲֵĺ¡

һγ³һתˣ
û˲ܻŵĽâҫȴԭǰҫۣƽսھԲ磬˵Ѫ£Ȼ˴ƣòȻؾ֮С
֪ػƽս徿Ǻֵľ磬ǿ˫ǰǿƥޣʴѪڷɳĴ£ɢһգ²ƹǺ
ڹ۲壬ȻƣµʴŨˮεĸ֮Ǹոһ㣬ѪȻڹǺ֮ϣȴ˿
ˣ
̧һԭƽ˫ϥϣǱƽ𱦽ӦС
һȻսƣ𣬵δʧȥݲµļ䣬ı꣬޸Ѿµı
ѽ
͸ƽ𱦽֮Уʱһ۵ѽѽۣ̫˽˶ĽӽȴǸеʮֵĸˡ
һı꣬ǰɢıû˿ϵȻ޷Ƕ˵ȴ޺ǰľɱڣҲܽշ
ԴɣŲߵǣ˵һ飬һԪʵ±ῴһۡ

һξѪƳ⣬ƽ𱦽֮ϣдһµӡǣƽ𱦽ڲ֮ڣһڵʶռ䣬Ǳסĵط
¾Ѫƽ𱦽ʶռ֮ڣһ۵ͯȥͯı꣬ʶռԻ⣬ѪɫӡӡںͯĳΪһӡǣģʧȴǸоԼƽ֮һ˿ϵ
ȻսǹǾͨҲòϣǲͨ߾ȫûƽ𱦽һҲ¥ĴߣشһЩߣΣա
ǽܳһʱ֮ڣɱﵡ
һν⿴Ĳ壬âǲԲ٣ĲȻɢưܣھµʴɢ룬ǽĻƽս壬Խؾ磬Ѫ¡
ΪĲν֪أοǽƽսؾ磬ƽս£Ҳӡڲ֮ڣȴǶ
ƽսÿһҪĵԴǰһصһ࣬Щ֪ģؾ磬Ҫؾ磬Ѫ£ĽˣҪĵԴǺ
ȴǴźƿܹõķţȻдȺܵ˾ˣټһޱȣǿȻ䣬Ҳݵַ
ǰһźԻǺԥĽ
תؾռЩдź˫һЩ޵Ĳкнͷ֮ࡣ
дﵽǲεʮͷֻ֮࣬ʣ²кľ˵Ҳʮ־޴ģǽҲĻƽսһ硣
δȥǲ֪Ϣ֮Իڴ˵أҲżȻϾûпռ꣬ﶼΪ֡
ϲǣҪ龧źһԾŲ
źһźźһǴһֻƤ
ƤƤ
ƴСƤʻɫʮֵĲۣȴǴһɴСĿռ䡣
ƤУһ⸡һöö龧Өˮ͸ɢ˵һ˿й¶͸еսЩƷ龧
Щ龧ʮ飬һԵľʯԶȶʮƷ龧ӵҫۡ
Ʒʯ
һƷʯֱ֮ϲŨµоڵľ磬ҪԽű
Ҫ˵Ʒ龧ȻƷ龧Ҳ˵ĿǰȾָģĿǰľ磬õҲܹƷԪʯ
֮⣬ĸӦУƤлٶ鼫ƷԪʯڼƷԪʯ£ƤȴûУȻǼƷԪʯڰǿ˵̺ԪҲ̫ˡ
ΪϽķ֮һǿߣеľʯȻֻЩõϢУ󲿷־ʯˣȻ졣
ЩԪʯʯ˵Ҳһʾ޴ĲƸЩʯԱȵһƷսеĵ̡
һ£ϣǰʬȴǷѣܵ˾ˡ
䣬ûʬ˵ˣϾ£̫棬ɲΪʵܹ¡
ˣ
ԥ֮ʱʬ֮ϣȻһɹĲһ͸Ƶؾ񷽵٣ԭ겻ʬȻʼڡ
ˣ
г𾪣գ֮䣬ԭŵѪ⣬ȻɢУֻʣһƽ͵ĹǼܣԭŨµĸ֮Ȼʼʬڡ
ңޱȵң
Ǵ˿룬ûܵǲĹƻ󣬽ʬǰһСĲСϣȻҲ޷ˣʵǸ߲ʡ
ƽսȼһɫ磬սǰУȴȡ
֮𣡡
֮ȼգսǣ֮С
ˣ
ɲٴηεĲһȴĶɫ֮û
⡭⡭
ɲǼ䣬ԭ꺣֮ڲдһЩǣΪɲɵľǣתɬо׵ʧǰɵĲԼһ㣡
ԭˣ
ͬʱУͻأĸһ˿
־ȻǸ߲ʣ
ǰѾʧʬɵɵ


575 ؾԴߣ
ھдȺߣܹõȺ˵ļӳ֣ö𶯰ٽ塣
ʵ߾ǵλ֣ܹߣ޲Ŵ֮ˣȺ˵żӰĴڡ
ÿһȺڸ־壬ǰʵΪС壬ֻҪܹһ壬õصϿɣܵԼȺ־
壬ÿһ֮Ⱥ־ǻģɱ¾壬Ⱥ־˳͵ǿ־
ҪΪȻ¾壬ܻõ˾ˣȺ˵ÿһһĪʧ
֮ǰȴһ˿Ҹڲк֮ϣ˽ؿ˲ãޱߣ֪ǲʲôֶΣȻȺ־ĸ֪
Ʋɣ˸Ӧ䣬ʴ˲ŻԻ˲־ȴŹͣʴ˷Ž
ʬ֮ȼعçĴأҲһϾΪŴ󹦵ǿʬ¡
ɢȥؾ֮Уǿɳ䣬ؾȴǱòƲ
֮ϣѿСĿռѷ죬ؾУĺɳľ㵹ή˵һѾҪؾҲΪ
ʱſռ֮ϯ£дĹľѣؾڴ˵ҵؾԴ֮󣬼ֵҲˡ
Ƕ˵ȴ뷨
ˣ
˿һȭͷСɫʯⱬʣؾıԴ֮ʯ
ǵ׵ҵؾıԴ֮ʯͬƵؾһ㣬Դ֮ʯ棬Ҳ˵ƣһܲȭͷСľʯ֮ϡ
֪ɽӡռ佫ؾıԴ֮ʯ֮󣬽ôı仯
бŨľâĽҪ飬ؾѾǲƲȻǽԴ֮ʯ˵ʲôʱͻ᳹׵Ļʧ֮Уòʧ
ǱԴʯеıҪľ鱾Դ֮ʯⷽԲĲƿռ䣬ɽӡ죬˵ǿпޡ
ɽӡ鱾Դʯɣɽӡж磬⴦ؾʧȥ˱Դʯ൱ʧȥ˴ڵĸǼٵؾ׵ʧˡ
ԭҪ鱾Դʯؾ֮⣬ɽӡɣȴǷֱԴʯԴؾǻ
ˣ
ɽӡٴγУ˿ҲЩ㲻Լڵˣؾ磬;Ʒ¥ɽӡΪ¥ھŲ¥̨֮£γ˶еʮƷ¥
ȴǷ֣ɽӡû¥Ʒ¥һģһͷɽӡܹɱǰ
ˢ
˼Ƭ̣еɽӡͻȻ׵ıǰδе֮âԴʯǿеĴаᡣ
âէţһɽӡռ֮С
ֻɫıԴʯΪһ⣬ɽӡԵλõĻ֮Уһͷײȥ
ɽӡռУѾŰ﷽ԲСؾռĵܾͷ֮⣬ǻһƬȻƮɢһ˿ɵĻ֮
¡¡
Ȼϸ۲죬ͿѾ֮еıԴʯȻų޾Ĺâ
䣡
ԭɽӡƽĻ磬ȻۿɼٶȾҵĹеľµĺ
֮ھҵķ漴Ǵ֮ѿһ޴ѷ죬Դʯ֮ϲϵţ˺ĻɵĿռ䣬޷ٴغ
ˣ
ԴʯÿһųԣѿĿռͻӴһ֣ɫıԴʯҲ֮Сһ֡
¡¡
һҵĺ֮ԱԴʯΪģѾŷԲʮСĿռ䱻ٳĻ֮ϱ飬ŨԪϵԻ
ֻŷԲɽʮСȻգŴأֻ˿̴֮ȴһƬߣԶԶȲϣѾںܾõĶռ䡣
עɽӡռеı仯֮ʱ֮֮أȴһλԻΡ
߱һԶԼֵĹųǣͣһ̤Ѿǧ֮⡣
ľ룬λ߲Ĺ򣬾Ϳ˹ȥ˿ûпһ֮ߣ̤һΪΰʯȥ
ʲôˣǿԪ
ߵֱӹʯĴţʯ֮ڣʱʯսŭ׷սеıΧ
ȥ
֮ʱıһɫս׵׳˶ӳ֡
ΧսĶɢȥ׳˫ϥأȵԪѪݼԪ̫ϳϣ
ɣʮδû뵽㾹ȻѾͻ쾳磬
ߣ΢΢ͷ漴˵
ԪѪ޶ۣʮ꣬ŽҶɹ׻ٽ¥쾳磬̫ϳϳޡ
֪Щнŵ˴ȷʵܵί֮ʱ峤ԣ㷢ֵǴؾżջ񣬻Ὣز壬͡
˵ؾ֣һĨȣܹٳؾĴߣ¥Ͼ磬ǿ߾ԪӵС
һλ¥쾳ĴߣٳؾźֻԵ뵽ⲻɵбû޲̴ؾһ̽о
ϢԪѪزԪ峤һ֮ɽ
߻һҶͬƷսԪսֻ֮һƷսʵһоֻԪ峤λߴܡ
ǰԪѪƬ̺˳һʯ֮ڡ
λõԪ곤ϣ˵Ǵؾںδ֪
̫ϳϣؾһǧ֮µķ֮У֮⣬λг֪׳Ӧش
ںδ
һλʯ֮λ˵׳˶٣вһõԤУȻСĵʵ֪̫ϳζʣ
ؾ֮£غش󣬷ˣòԪһĨɱ
̫ϳϣ˽ǵҷǺշߣһ£ǸǴӦԪο¶ָƣؾ֮£ǲ͸¶ֺġ
ͿԪȵһؾջжѵף©һøĺƷս֣Ԫܹжʣȥס⴦ؾ
ֻ˲ܱסܣ
ԪϵŨɱԪѪɵôһ
İɣҪ㶯֣Զ֣ڲ֪·ؾ򿪣ʱ͸汾𷵻ز䡣


576 ҩ԰·꣡
¡¡
ɽӡռУ죬ϵɻ֮ڣɱԴʯٳռ䣬Ѿﵽ˷ԲʮС
ռ֮ϣѷ죬ֿѣһֱظŻţεĲ¿ٳĿռ
˿̣ԭȭͷСɫԴ֮ʯȴֻʣСһҫ۵ĹâҫԴʯʧУƬռҲﵽﷶΧŻӡ
Ȼ䣬вĻ֮Ȼر飬ûһɹɾԪŰš
˿ȴǿƬռ֮ڣʼ
¡¡
Դʯ׵ʧɽӡ֮Уٳа﷽ԲСĿռ䣬ɽӡռĵһ
ɫıԴʯɽӡʱһͷ˱ԵλõĻ֮ڣԭɽӡԭеİأȴ˿ûܵӰ졣
¿ٳĿռ䣬ԵüΪߣһƬƽأԭĿռ֮ڣѾɽ࣬ľ񫣬ҩأŷ
ˣ
ʱɽӡ磬Ȼ
֮ϣŵ¶£ڵ֮ϣ¿ٵĿռԭеĿռ佻紦ںһ
ߵĴأۿɼٶȣɫ֮ϣϵһصУܵŨŨ·Ļ
Ƭ̣¿ٵĿռϣͱһɫŨûҩ֣ԷǸոտٶĴء
ĸоɫıԴʯɽӡĿռ䱩һɽӡøӵ
ԪϵڿռлصĶ
ԭֵһЩҩݣȻµѿ³ռеСԣǰµӣǼ֮䣬ƿǶ˴̵ѿתۼ䣬ͳһ߶ߡ
ֶص£ҩٶȶԶ
ˢ
һʱ䣬һѶϢĻ꺣и֡
ɽҩ԰
ܾɽӡûٸϵһξȻͷųѶϢйضѶϢȴ֪ˣɽӡѾ޸ϣչֳһܡ
ǰһЩֲڶеҩȻŶļ٣Ҫȥտպȴǲˡ
ɽҩ԰ֲؼһеҩܹݲͬҩݵϰԣضЩѶϢֱУ׾ٵĿ⡣
һСɽۣ֮žӨıҫɽ֮ϣֻһ߸ߵľӨҩÿһƬҶӣ㣬ҫŵ㾧Ө
ǧİ˱ݡ
˿ҩΧɷԲȴһҩݰΧɽҩ԰ݰ˱ҪĻûʺϰ˱Ļ
ǣɽӡռ仹ҩ׵ͨĲεɽӡУܹ˽ƷʵܹؽƷʣȻֽ׵żǱͬʱҪķѴԴ
ɽӡ췢˷仯ݻɳɽҩ԰Ҫ˵Ǽٵģ¿ɲǴҩ԰ʱ̡
ؾеıԴʯɽӡɣԭѾưܵؾռ䣬ѾԶˡ

ؾ֮ϣ޾Ŀռѷйؾ֮УľиƬ
⴦ؾĶȸ𣬱Ҫ죡
ɽӡУתŰĿռأһԥЩ޹ĵطȥ
˫Ϲ޾ʧ֮ȻԳƵޣǽʣһ߿ݹǣ˵Ҳʮֵ
ԥ˫ǰŵɽӡռ䡣
ź޶޻ƽѪħԳȵʮͷ޵ĲкЩ޵ĲкûһͷСʮɣֻʣ²кƽ͡
Щ޵ǰȫǲεǿޣ˺Ҳԥܹûи޹Ǻȫ£ɽӡռ֮С
Щ۷ε޹ǰޣĹǺ̲ԱȵһЩģûز֮УƳȻ˷ѡ
¡¡
ؾ֮УͻأĴһ죬ˣ
ã
̧ȥֻؾϿգһ﷽Բ񷣬Ȼ
޾ӿգ֮䣬ݵ﷽Բ֮£ĹľΪ촷ۣɽѿ
ݣ
ԥʣ»δü޹Ǻؾĳڴȥ
ˣ
ȻڵĹ·ȴǸоڲƺ·Ҫݣоգһ㱹ȵ֮ס
ĳ֣ҽ鷭ȵϵĳ壬˿ȴǽ֪ͶؾڵĽ㣬˿ǶڻɫұϵĺɫʯҲûõĸоӨʯͷȻۿɼٶȿš
漴ľ־ת˿֮УؾѾݣΪؾĽ㣬Ҳ֮С
˿λʯϣȻվ۽֮ǰǰһʬѾ濾һ߸ʬģ֮ʱͷ
ڽؾ֮ʱѾʯϵУ˭֮У֣ɱ۵λԪʯĵִ
ߣ
漴ɽӡ֮Уɽӡ΢ʯϵϡ
漴λʯϣſ֮ȥ⴦ǧɣһķ֧ص׿ʮֵĸۡ
ʯſ֮ǰ֮ʱſڴһŨѪ֮
ڹſڴԪ¥ߣ˫ɵùԲһ˿⣬һƬڰ֮С
ˣֻҪٽʯɱˣؾ֮ؾܹסԪѪɴߣи֮ʣؾغԪպķչѵҪԪպȻѹ𣡡
ԪѪף
ˣԪߵսӯ۳һ棬ߵʬ֮ϣգۼͺȻ𣬽ʬȫɡ
߰ɣǰؾڿ󶴣ѾЩȲҪǿģ
ǣ
׳ԪѪ˿һ۵ѾΪһѻҽߣһĨᶨ漴ſȥ
ص׿ʯѾǴؾĿ󶴷֧˿󶴵֮С
붴֮󣬲Ƕһ֪˿ķӦʵǿŵص׶һˣٵĽӽԼ
ãĺÿ죡
΢û뵽ԪߴܣȻô˿֮Уԥ˾ɽӡΪ΢ʯɽƮ䣬һԵķ֮С
ȴ͸־ʯ´һǾǿԱ¥
ɢʯϵĻһһҲʮֵСģûвǶطܹͨӦ¥Աʬٺòˣ


577 ؾ߱ŭ
ſУԪԪѪĴ£ԪѾر֮ŵķ˸еʮֵĲ
ʯϾȥҪأ㾹Ȼ򣬷ء
֪¥ߣѾɱˣʣµʯϣԭʯǣȻ֪Ǻԭ֣֮Ѿʱ䣬Ԫ߸еЩΡ
ʵ̫ɺˣ޾ķ˵̺Ŷλ߽֮󣬶ҪȫëױպϣֶܹΣ壬ֻ֮󣬻ҪʱȥƳ⣬òʧ
¥ԣʯϣѾʱ䣬¥ľ磬ַŰĿУŴ죬ܲΨһܹ;ǺǴؾйء
¿ǲܣ¸ոնɹ׻ûжãԪɽжŶڹΪΪʴ²¥ߣٴأʯϽ֮£Ҳ֪
˿ԪѪУҲɵûɣĹſ󶴣˵žʯƬΪؼĻǴؾʯ޹ʽ֮ãⲻòɣ
ˣߣֻҪڿ֮УĻ죬ҲΪ壬ߣ
˵ԪȴǺȵԪѪӿǰĽŲ
ʯϣ
谵ĿУһӰڿ󶴾ͷ֣ʱ˵УԪѪɵóȵ
Ȼʯȴƺûһ㣬ֱײ
ã
ͻأģԪߴ󾪣ܵʯڣսԱ¥ס
Ȼľ־һֱܲڿ֮УۣʯʮϰɺĽľӦǲȻʯϵ쳣Ѿˡ
⣡
ˣСߴܵĸ֪Ԫⱬ˫ֲָɽεĽۣγһӡʯϵλӡȥ

ڴ˿Ԫ߽ӡգʱʯϵбһâĻ꺣һȣӴһ
ˣ
ɲ֮䣬ӡԽɣ˿ʯϵҲըıԵ

ӡӡʯԭκ˵¥ϷʱһõĽӡԻӿӡ¡
ȻĽԱıԵʯѹˡ
Щ벻ģʯϵѾɢֻʣ±״̬ʴԺеִ֮ʱȴǲɲǼɬ
һɲʱɬ˵Ѿ㹻ˣȻʯϵѹסʯϵȻſ񱩵սӿ
䣡
ѪǷɽ̳ȻԱֹǲսȻʹʯϵը

ɲǼſ΢ʯ£ʯϵըĵطѻһСɽ󶴶ס
Ԫ齣
Ԫ߶ʱŭʱʣΪâݵʯնȥɳĽâµʯΪ촷ۡ
ʯϣȻһǾҪԱɵҲ׾ǳ˴£
ſеΨһ飬ؾ
̫ϳϣ⾿ô£
ԪԪѪɵֽŷؾ֮Իܵصĳͷ
ؾ֮£ֻλ֪𣡡ɫ࣬Ԫȵ
ƭߣƭ峤ˣ⴦ؾºг֪ҵʱڳĿūȫնɱûлڣʯϻ˾ٶҲǲ֪̫ϳ
Ԫɢĺ⣬ԪѪæر
ɡŹڽµԪѪԪ߳˵Լʮֵš
˽ȵˣƬ̺Ԫ߳˵
ʲô
ôܣѵǵеĳ©ϢԪѪʱ󾪡
ҲǣʯѾ˿㣬ʯеӲ˵֪̽
ʲô
ѵ߽٣
ҪӶ־Ϥֻ֪ߴܷʵ
Ҳ룬˽ȵǣԪҲġԪһĨŨɱ
һؾԵ˵ŴߵУһ˵ؾ˵ҲһԵı˽ȵǣֱǲݡ
ߣ
ȥؾڵĿ󶴣ʯϱ˿־ʱ䣬ſ󶴵ս˵ʯ֮⣬˽룬߲Ҫʯϵ֣̽һ̽ؾʵպҪأҵȣΪ˻ʬ𼣣ƲѲſʯԱ
ӰΪ⼱ٵſȥڲ̽ؾˣȴûзӹȥһѷĿУһâҫڻ谵Ŀǰۡ
ɽӡ֮УӦ緢飬üͷ΢ǰߴܣĿǰʵҪѿɲǰס
һɽӡռ䣬ͻᱻ߷ΣյĵطȫĵطȻˣж졣
ô
۽֮ǰԪЩؾĽڵĺɫʯȻѾϸѷ졣
ؾף
˭
ѵ޷ؾͽؾ׻ٵҲԪõ
ѵʯϣ
ƾ¥ʵ޷ؾĽ顣
Ƭ̣Ԫ˵ؾһۣ˭㵨ӣڻ֮϶ʳ
̫ϳϣؾѾĲӣؾ֮ҲѾݣðȻ룬»ʧڿռ֮С
ߣ
һ̣ԪڹһһƬɢŻ֮С
ǲշ֮ռʴ
շڹǣ䵽Ǿʯ֮ϣɫ·ٴγ֣ԪӰһؾ֮С
һӣʯâǣԪߵӰ֣ϴһ˿Ǳ֮ɫ
úݵģȻؾıԴ֮ʯؾع磡
˫죬Ԫɫ
Ҫҳ
ؾѾݣ¶īգ޾ϯԭϵĹɽľΪ˳Ʈȥ
Ԫ˵ķͬ˿ɽӡռеδţץʱʵ
ؾ֮£˴޵ĺǣЩǾµʴܹڵ޲ʵǿ֮ȻѾʧ룬Ƕ˵Ȼżá
˿һɽ֮ϣ˼ΪһڶһʮɴС޺ǣľƬ֮䣬һգкΪĩ
زεĻƽս壬ҪΣǳѪ£ҪǺһ߾޵ĲкһգҰɫ䡣


578 սֶΣ
ɰٴӿ糱ȻµʴʣĲƵĺǣڹǺѪĴڣЩ޹Ǻԭ
ƽս壬طÿһսĽ˵һɱ䣬ɱ䣬ԼŸ߲εĽ˵εĽ
Ϲçʱڣ岻ǸոյǸʱçĴ֮ϵһͷͷԻصޣЩ𾫣ߵɻ֮·ǿޣգ򵥵顣
ȱޣܻһа˻󱲣ܣս壬Ѿ֮¡
ֻǰĴս伮䣬߻򣬻ɽȸһ԰ˡ
һҪĵԴʵ̫ˣͬȾ£սʮ֮࣬ģҲôȴ
һҪŴܹɹҪĥѣҲһԭ֮һ
ƽߣѪޣһͷͷ̺屦ѪĲкбѪѪԴԴϵɡ
ƽս壬ɱⲿƤѪ⣬һһĴÿһǽɱһΡ
˿̵֮ڣѾΪɫѪճ罬һţضӴһ
ػƽս壬ÿһؿݻʮɴСս壬ؾĻƽս壬ȫת֮£ʮɴСоػƽս壬£оʮɴСȭɽӣѴء
˿֮ϣӯĽâͿһһ㣬޹ǺвдתΪעš
ɽӡ֮УһƬףͬһ㣬ڲԶһƽ֮ϣСȴȼ˸ŨĽɫ棬ǰһ߸ߴʮɴСǡ
Ϊͬ壬кС˵ȴĪĻԵͷǰѾﵽվԵĲΣܹεڵѪǸ߹ޱȣǱԴѪۺ
ȺУվԣԣƾԣЩȻʵĲΣʵϣÿһֽλһԶȺûرĻԵѽ硣
Щʵǿµĺ̳˸ĸ߹ѪȻȻڳ֮󣬾ͻﵽĸľ磬Ѿע˵ġ
С֮ʱСĸĸһǲΣС֮źܴĻҪվԵĲΣȴǧѣΪѾԶûǣȺ
СȴԵһվԲεǣѪıԴǱʵѪӵĸ߹󾫴
ⲻͬ޵ıѪ֮ҪϵᴿԼΪʺһıԴѪ
˿壬Ũİɫ֮£γһɫĴ롣
ƽսɱҲʼˣѪ⣬ϵ޸ÿһ޸֮ļ̶̳ȣһ֡
ǻƽÿһɱ̣飬ϵھصǱ
Ļ̫ۺѪ糱ӿȣʢӿڲϵ飬ǲգۼѾŨ޸Ȼƻ޸
ƽս죬ѪΣѾǵΣ˵ѾʮֵϤ
һִѪϵڵȥߴݼΪ
ˣ
ͻأĽɫ룬һ󲨶˿ɽӡռ֮Уؾе޹Ǻֻʣͷ˫ʣµѾһա
Щ޵ո֮ʱѪ⾫δɢô࣬µʴЩɺþѾٲһԶĻҪࡣ
ɫĴ룬ɢ޾ȣŽâ¶ײ˫İź

ɲǼ䣬ԺŵһŰԾ£ΨҶƣƺذһ㡣
һ㱣ƺ˻þ֮Уһͷɵ˫ÿһƬۼ׶ɴСɢԣУȴǷ·һ̫ɽبǰ嫵Ϣա
Ҫ˫ĺȴþ֮ڣ˫ϹžѪͬߵɻ֮·̫壬Ѫǿǣ˵Ϊǿ
Ƭ̣ʵӰһ㣬ƬƬѣʧΡ
˿̣ɫ֮ϣŵ㾫â֣ϵĴԻڵĴ롣
ˣˣˣ
˫ѪڵѪһ㣬ԭɫսǣ޾ԣѪενɫѪϵУɫ԰

ڣһƺ޾µ£Уǳɵ˫ǣΪâɢؼ䡣
꣡
֪˶ãһѺڽɫĴи֣գۼѾѺۡ
أ
սɫĴ뱬ѣ¶ӰŽԣһҫۡ
µһȥɽӡжʱſռ籩ХܣռѿŰ
Ŀռɫļ֮ϣֻһɫӡǣ漴ʧ
ǻƽսؾƾ֮գ
գߵĴֶܵΣ˿̵ĵƾ֮Ѿﵽ㾳أ
ۣ
սΪһֱ֮ϣȴֻһǳɫӡǡ
ˣ
ƽ𽣳Уһֱ֮ϣʱһѪɫӡǡ
ѪɫӡǿһεɫսѪȴҲѪһ㾧Ө͸ྻ޹ɢŨ
ѪɫӡǣգۼȴѾָƽսѪͨ׵ؾ磬Ϊ״̬
Ѫ֮г޾ȻδеĵѪǶսƣȴżǿĻָ
ƽս׵أӲߴܵĹڼ߾ľ־˿¥쾳磬ֻһ֮ңֻҪսԲ٣Ϊָտɴ
гһĨâתɽӡһСҲѾǾкȼŨҪ֪ܹöĻԵҲֻ֪֮
һɽ֮У˵ջ񲻿ɲ󣬲ĵʱգҲ̡ͬ
͸ɽӡľ֪Ŀ󶴸Ӧţ˿̹ſУƺûκεڣЩ龧ƬĿūȴʧˡ
֪Ѿﵽ¥Բľ磬ľ־һһڿɨӣŷ
ˢ
ƶӰƾճڹſ󶴣ſ֮ȥֱص֮ϣûڷһӰĴڡ
ѵԪˣ˿Ҳɵɻȴҷɾ衣
һӰΪһɽΧȥΧܿȺӵߣɽɿֱɽԵλãȻûһ
ڳˣ
ӰӹɽԵһɽ֮ʱһĺĻͻȻ𣬳ɱ


579 սɱ
ľ־һֱڼΪ״̬ۿҪɽԪ߾Ȼûзһֱ⣬ȴ
ǰ֮⣬ѿһһɳѷ죬һߣ˳ԪսԪꡣ
Ѿѹľ־޷Ӧԭ֮Уľ־޷Ӧõ
ͣסΣȻСǻۣܹ֮ߵĳԶΪߴܵģûʲôֶΡ
ܹΪߣеٮٮߣΣյĵطȫĵطֵºڵĵԼ֪һܹõ
ؾ٣߻Ϊŭһʱ벻ƾߵ־ֻҪ뷨Ȼ
û뵽ǣڹſУûзԼΪԼɾ裬ȻɽΪȴԼ˼ǿ£
ԪվԼԶɽڶ࣬ȻܹϳԼȻطЩ˵ѾǲҪˡ
Σյĵطȫĵط潫仰õ£ܹɽʱ䣬û͸¶κεϢĲ̽ϢֶΣǺ棡
ɢ޾ĺ⣬⣬κεĸ飬ڿһ㣬ƺƿء
ԪĻԵȻϢ֮ھģҲϽѪĴۣ
ɽصĶУһɭĺ⡣
óؾеõȫʬؽǣ߾ľ־µ˵ȴǱߣ־ͬλ߲Σ̶ڱû˿ãȥ߾־ڱǰ㲻һͨ¥ߡ
Ե߾֮Ҫ֪ؾкαͿ㾿ûǰ㱾ˣ
ȻѾ϶ԼҲΣԭɽϢû뵽ᷢؾڿԸĨȴǲ̫ˣȻˣҲȥڣ޷أһкξ֮
ƽս壬Ѿأھ߾ͬģֻһ仯һһ򷨡
ߣνû˿ķ֮ǰĺߣǰõĹߣشлᣬһս£
񣡡
ĻԪߴŭǻ£Ԫ걳ϵһ˻ųŨɫâС
Ԫ齣ӡ޼
˲Ϣ䣬Ǳ⼣֮ϣɫâʢĽŶ໥һγһɴСİ˽εķӡ
ӡ֮ϣµķĻ֮£ӡ££һӡȻ໥ںһ𣬽ӡӲ񷣬£
ߵֶ𣡡
ɫս趯ɽɢ֮ŷӶĽӡҲ֮ɫߵһͽںһ𣬱
ʵҪ峤ף
˫֮УӨǰ߾ȻҪԼ⣬һĨЦ
һ̣֮УųâѪ纣֮ڵĻƽսǽų貵Ľ⣬Ϊһ㣬Ѫֹע
ƣ
һȣȻ䣬ˣɫȭͷɲǼ䱬һɿɲϢһգɢǰĿ˲䶼ƣ˺ѣԻһİ״ǷĽӡӭȥ
ǵ֮ȭ̺ŷյ
䣡
ɫȭӡ뽣ӡײһ𣬾ҵ죬çĴأǵɫĽӡȭ֮£ѣ죬ȥ֮ء
ʲô
ôܣ
ӡ飬Ԫߵбǿҵ֮ɫܹĸӦȻƾѪͽԼ̺⾳µĽӡ顣
ѵߵɻһ
һȴԪߵбȶֱ˿̣òţв¥ͨߣȻƾܹ֮ߵ
ߵ֮·ΣոյĽӡǱһҪǾܹ𼸽ս壡
Ƭ̺Ԫ߾ѾӦ˹ողΪͻȻչ¶ǿееǰ߲ǰöԸˣ֮ɫ˿ʵʽ
Ԫ齣ӡ£
Ԫеųӵҫ۵ɫָȻԻһɴСɽɢźŷӡܲ
һ̣ɽ£Ҫɱ
úã
һһХ嶯ˣȻɹɽӭȥٴγȭȭѪӿŵѪ֯лΪһɣŵӰͬʱȭһ㣬ѪŽâӳС񷡣
ҫ޾⣬һ޴Ļ¯һ㣬Ѫӳ񷣬ɢ۽һĳ֮
һȭνΪ۷һȭȭѪȾ񷣬յȭ·һֱᴩ֮Զײɫķ֮ɽϣ롣
ɢ޾µİɷӡ֮֮ɽʱһͣ󷢳һѿ
ܣ⾳Ѿ򵽴֮໥ںϵĳ̶ȸǴﵽɣܹ׵Ƶ
Ԫߵ⣬Ѫ糱ȭ纣¡
ûʲô춯صʽȴ𶯲ÿһȭ£һɽѹ£ȭףΧն
˻ϵĽȭƾ֮ܵȻҲڲ֮ذˣոսĻƽս壬ûǿһеʵ
ಫ޷ǰԪΣϾԪҲɵӣ壬ӲӲ
ȭԼΧһȭڶԪ߸еޱȵı֮Ѿ˰֮ãѾ¥۷ھ硣
㾳磬սѾΨһʵķ֮ͬأĴ£ӡ£ȴǸס
УһǲսϵȻıˣƾһȻ޿κΣʳ嶼ᱻ顣
洦ĽսҲӵ˼£˿֮İɷΧ֮ڣѾ޾Ŀռ
ռڽѪĽ֯£ϵŤ̮ݵĿռУһɫĿռ籩ķϯ
ս֮ϣʱųâͬʱ屩˶ȻĻƽս壬žǿķżΪ̬Ļָǲ޼ɵκεĹ˼ɣ
ˣ
ı˵ɲǣһ޵ĽıŤһɫս͸գ޾ı󶴴


580 Ԫ峤Σ
Ȼڱ͵Ϯ
ܹߣȻһʴɫսˣȻߣ
λ߾ĴܣȻͬʱҪأ
峤
ԻɫսԪ߲ɵĴһϲɫߴ֣εѡ
ɫսۣ죬޾ĿռаߴûвκεĻңƺԼѾԤ֪һһ㡣
ս֮Уһθӯɫԣնɲ֮䣬һȭգǰԪɫӨâ顣
ͻأһԺɣɱܹˣȻһѪɫĺۼżξӨѪɢ䡣
Ѫ糱ŨǦգۼ䣬Ѫ֮ŽɫȼһڵĽһգѪŨգۼѪɫۻָ
˻
ÿֲĻָ
Уһ׳˶Ӱ˺նһ׳Ԫ峤ˣգۼѾָƣҲɵõһ
ԼĹŶôǿܲȻԼıɱһҲܵ˽ĻˣȴٵıƳѪָѵһĿֲ֮
һ̤վ飬תɫս죬ӯɫĹâȭͷ̽Žɫȼȭͷ羧ӨǰȥԼһɺ֮ڶ
ã
ո̤Ԫ峤սһ޹Ҫ̽ջԼɫ齣
ɲǼ䣬ȴǼѾתΣɫȭͷ棬űʱаá
ʵȻսǿϲģ
ɫȭͷ֮ӡɫս֮ϡ
ѣ
Уžը죬ԭѾ޿ռ䣬ٴλعһƬ磬ɫս漴ɻȥԪ峤С
֮ԶԪ峤ԪտɫеɫսϵĲԼű齣Ǳ֮ͨĸܵе齣һĨ֮⡣
峤
ԶԪߣʱԪտû뵽Լ峤գ䲻һȻȻгһ
ɽӡƽս⼸ʱ䣬ԪѾԪԪѪϻԪϾû뵽ؾˣȻûߵʵȴߵľ
ϾܹӶԪʯ־壬㾫־ߣ˿ֻ߷ܹ쵽
ͻȻһ֣߳ԪеЩ֣ƾһˣ޷ȥѹһ߾ĴܣؾеĻԵ
ʴ˷붯Լ峤٣û뵽֮ˣȻߣȴ߲εľ־
һ֣Ԫ߸ǷȻߵɻһƾս壬޿κΡ
֮£붯Լ峤٣ȴţû뵽Լ峤ȴһУܵһ㰵
̫ϳϲؾ֮£ս֮
ǰԪЩѿԪ峤Ԫտ˵
һڸļ֮Уģܹ㣬ȼߴȴ֮٣κһλ޲𶯸Եһǿߣ֪¾Ǻˣ
˿̣Ԫⲿ峤ԪտҲɵԽǿԽ𾪣Ĺ侹Ȼʮ
ǲʮȷȴûгʮ꣬Ϊߴܣ־ɨգΧһͷܹӦɵĻԼĸ֪Ƿˣ
ʮ֮䣬çĴأ𲽵Ļƽ䣬ΪǿʢսΪ¥Σһɻ֮·ȻѾսҪֲȻȼ߲Σʵ츳ǵ֮
˿̣Ԫ峤Ȼ츳ЩĥĳϾçĴ֮ϣһƷսĺ޹˼ɣԪǿڡ
ǺƷսǿ֣֮һЩǿĺսŰǿߵĴڡ
¥֮ϣ¥쾳Ĵߣ¥¥Ĵ
κһܹ¥ľߣԳ֮Ϊһ档
¥Բ磬Ǿһ磬벽ߣҲǾԲΣֻ̤µһҲԹɵ֮С
çĴ޾Ϊ˸õߵľʵϰߵĽѾ¥Բ̤һߣ֮Ϊ벽ߡ
Ԫ߲λԪˣҲ¥쾳磬㻮ݲߵʵԪںƷս֮УΪ׵Ĵڡ
ν֪Խ࣬ͻеԼС˿Ԫս峤Ԫտ̬츳ӦòǼ֮ˣԺȴ˿ûйĶϢ
ѵڵĵ򣿡
ͻأģԪտֳ뷨漴ͱˣȻçĵʵ̫ˣ֮ңԶʵԺ
Ҫ˵ȥˣƾܹ֮ŰΣܲκεķ򣬼ΪʧС
£ԩ˽ⲻ˽ᣬؾԪȷֻҪؾֵıｻ֮¾ʹգǲȻսȻǿ󣬵Ҳ޷Ƴ
ԪտҲȥ׷ݣҪãԹ
ߣ
Ԫ峤ȵɫҲ룬ҲֵȥҲ²⣬ҪвԼȴô˵طοؾеĻԵѾ̲һգԵģ³ĵ
çĴȱŲأؾ֮˭ܵõǸԵĻԵѵ㲻Ϊǿĵοؾһؾ˽ȥ֮ʱѾڼܹʲôã
߹󣬵˵Ȼóãһա
ǲ׼ˣ
Ļ£Ԫ߶ʱһгɱ
츳òζſ޼ɵֻ֪֮ˣܻǲȻֻǴģ
ˣһԵԪ˸һ򣬽Χ
ڤ粻飬ȻˣǾֻнɱûԪĻԵˣ
ԪտһĨɱȵ
ɱߣ
ԪտʾһԵԪ꣬Ԫʱ룬Ȼ֣ͲѣҪնɱǷŴΪ̣츳ֻнնɱ


581 ռ籩붴飡
ԪտԪߵȻ˺Ƥ޷ףֻʣնɱһ;
ܹΪߣ޲ɱ¾˼ᶨ֮Ȼ˾ϣ־Ͳ˿ԥ
˿ҲԪζؼڷ֮һ֣˶һɱ֮⣬һɷӡ֮еսתЩɬ
âݻ޴Ľӡѹ£΢Ѫһӿ죬ıŨѪԻΪһצľ
嫵Ѫ֮£ýţֱ֮ϣֳһЩ£Ȼδںϣȴչֳһɾ춯ص
أ
Ҳԥȭһɫ·ģŻĽӡײȥǿȭղϵ飬˵ǰĽӡ
齣ħ
һɫķӡԻӭ籩ǰɴСĻ𣬽ݺᣬԭѵգ⽣ӡķ£÷ƽ˾
ħǾͿǾû㱾ˣ
һâѪ纣֮ڴףѪŨõһ̶ȶ
һȫʮսǣų貵ĽâתΪһľӨ
ȣ
һȣը죬ս֮б޾£ͽȻ֮䣬ѾΪʮɴСƤⶼŵɫ塣
սͨʵߣʮɴСǻƽս壡
ԻΪĻƽս壬ԪտһתʱӦ˹Ӵս壬Ψ幦ʵ
ƽսոսؾ磬δдﵽԲ磬ȻﵽʮɴСս壬תΪƽսӦÿһѪ֮䣬̺ǿѪ֮ͨÿһսǣÿһƤ⡣
޴ȭͷĥһ㣬ѹķӡȥ˿ȭƿνǴﵽ˼״̬־Ȼһԭһ˿֮ӡǸգȻȭ֮С
䣡
ԭѾʢȭ⣬Ȼٶȭͷ֮ҫɢһɻϢ
¡¡
ӿĥ̴ȭͷӡʮɴСĻƽս壬Ҳײ޴Ľӡ֮Уʱӡײ顣
޴ĽӡԪտԪߣҪսѹȴǱײ顣
ۣ
ӡϵײ飬Ҳܵһ˿ǿзһƺߣŨѪζࡣ
Ȼײ˷ӡ˿̵Ҳܣߴܣܻķӡ̺ŷӡȻݻʮɴСĻƽս壬ҲܵСش
¡¡
ʧȥ˰ɴСķԲһδݣѵĿռ䱳īĿռϣѵĵɢĺ⡣
ˣ
ռƬƬ飬Ͼҵ𵴣Ƭڵ֮УһʮɷԲĿռ籩ӴƴΧǧɴСѵգֲѹɫ
ռ籩ĲȻŻƽսصľ磬ſռҲҪжԶ㿪Զ
ǻƽսѾܹգǱշ籩ϣѣֻܱĥɾѪΪҽ
ͻÿռ籩ҲԪտǿɲ뱻ռ籩ϣ
ȻȴǱ˶ˣռ籩Ԫֳһڹ⣬λԪܹȹ̿ռ䣬պÿԽԪտ˻С
ҪԶĿռ籩֮ʱͻ䣬һɫ籩дܳգ۽ͽǰǵʮɴСĿռ籩ɡ
ã
ͬʱ˿Ѿ˲֮ľ³ֵĿռ籩ɴС籩ȻԪտռ䣬ҲΪ̡
ڿռ籩ϯ£УΧĿռһ㣬ȻҲǾٲά衣
ɫĿռ籩ŰգµĴأҲ类һ飬ľʯ黯Ϊ촷ۣ֮ȫޣֻһƬȥĻ
ԽԽĿռ籩ڳɣȭͷٴųâԽնһ붴֮ڣյɲǣɫĿռ籩ϯ
磬ҲǱƲѣ˿ӰѾСԶԶĶղռ籩õطȻڶ֮ڣȻܹĨŰɫ
ڶʮֵľ޴ģοĵĴ֮ԶԶĶżɫ籩Ҳɵɫ
谵쳣ҪڶĴУٵľ޾ĺڰǻ޴ڵĿռ籩һЩֲ޵Ĵڣհеɱߣ
ûзҲƾоߣսŵĽâҫںڰдУÿһ£̤֮Уӡ
ÿ̤һһ֮ңǷŵʵ֮Уǧ֮ңĵľ롣
УһƣɢŵĹâƮţԶԶؿ֮ͶܿյĽʵ̫ˣʵܹȥ̽ġ
ȻһɴСɫռ籩֪ƱòӴܵǵɫռ籩й֮޲ӹǶ֮ʱȴǱһһգûһ
ʵֵܹеţܹڶ紩УҲд̫ãĻƽսոս죬ԶԶû״̬
ټ޷еķߵ̫Զһع鵽֮Упܳ޾çĴһЩΣյĵط
ԼѾ̤ǧ֮Զȭͷǰնȥռϻһ󶴣һصçĴء
ľ죬޾Ĺɽ࣬ÿһǧɸߵͣΧһŨĻ֮ľ֮Ŵֱ۵ٲϣߡ
ӦһЩĶȻǹһЩڶеĵطŻɵǶۼɵĶΡ
Ȼ
ķԼʧ˷򣬲ΨһȷľǣѾԶɽԪߡ
һ̣Ӱƾʧڹ֮Уԭһâ漴ɽӡɵ΢֮ϡ
ɽӡ֮УĿСȻվԵıԴѪС
ȻѾʧ˷ҲûڼŸ·սѾؾ磬ߣսҲǵ¥쾳磬־Ҳ¥Բ磬߾磬ֻһ֮ң
׼߾֮и·ز䣡


582 ԲƷ֮ǹ
֮⣬çĴȺɽ࣬ʱ޷ͳ˻
꣡
ʱľϿյմձϱ˺ѣӰж˳ȴЩǱ
ͷһƴСڹϸȥ֮ϾȻ˼Ϊϸܵѷ졣
Ԫ峤Ԫտ̫ϳϵԪ꣬˿̵ˣɫɲǰÿߺȻ붴硣

ʯ֮ǵϸܵѷ죬Ԫտɵñŭ
ǵԲɴСĿռ籩γ֮գҲŶ붴磬ǵȴǱ࣬ȻһͷײһƬռ籩ҲƵԭ
̫ϳϣܹܲҵϢؾ峤Ҫңܽͷ֮ޣ
ǣ
ԪߣСɱҲŨļ£֮£˵νܴ衣һȻߵɻ֮·仯һ֮ȴսһ仯£ߺȻû
ҪͻȻֵĿռ籩СܹѣеȻǿ󣬵ȴǱȲһ仯
ԪߵУһѪ֣գۼѪȼһѪ棬ʧѪȼǰȴԻʮѪɫ
ȥ
漴ԪߴһʮѪɫ˷նȥ
ȼѪ
ԪһϵŲеõһطר׷˺ۼƾ֪տʼһֱɽ
ȼѪý飬λԪʯԱµѪ⣬ȻʱĶɽӡ֮У޷ӦλãǶߴ˵һЩıܹ׵Ľҳ
ţϢȻӦ
һ̣Ԫ΢΢ü˿̽ѪɫȻ޷֪Ĵڡ
峤С޷ӦȼѪĸӦΧֻڷԲ֮ڣСѾ뿪⴦Χڶ绹δ

Ԫ峤Ȼ֪磬̺صĿռнУǶ̶ϢĹ⾰ʵ磬ܹԽʮ֮ңңԶľ룬ȼѪĲѾɢˡ
ߣ
˼ãԪ峤ɫ࣬޺޵˵⼸һܹȼߵҲֻôˣСȻʵȻǼ֮һὫҵʱ򣬱Ȼÿ
ߣ
£ӰΪһ⣬˷򣬷Ӷȥ
ɽӡԪ˶׷ɱ֪˿ȫתĹ׼ͻ¥쾳磬Ϊߣ
ܱ߶ƷԪʯʮתתҩԪʯɢŨԪҩŷ
ڴĵڶ˵ȻյУսȻᴸȻִͬľ£ߣԶԶز硣
ϾսһԪ뼺ҲҪȥɣȻԽǵ˺ڣڴµĸԽԽܹԦԪԽǿǶҲһҪ
ƽս壬ǽսøӵĿ̣ܹɸս
սһһ֮ศɵģֻǿɸսٳ֣Ԧս
սһǸԪɼһأһΪʦһǳԽԼ뻵δȷеĶۡ
һǿǰϽȻⲻ˸ΣһսȴǱ
У꣬ϽϽǿʵ£ҲǸ˲صĴۡ
ĩϽǶԴսλߣеͬھʣµߣǱ߾磡
սѾؾ磬սȹ̣ǿɴսҲ
Ԫҩڣʮ֮б֮սڣɵԪҩϵĹע֮С
ҩ߲ܣЩҩεĿ񱩣Ȼ޷һĳ
Ψһеɻǣ¥ۣͨԪλֱ߽֣ߡ
Ԫ峤Ԫߣÿһ̺⾳£ƺѾǣʹõͨࡣ
ͬԪߵĽӡ޼ȷͨȴиоЩǶǣƺ仯
ļʽÿһͨж̺⾳£ѵڸո֮ͨʱѾе¸С
һ⾳ѶȣĹؼǴΪ£Ҳǰ׸ġ
Լе⾳£Ҳ֣ɱ¾⾳֮⾳֮⾳Ļ¡
ǰѾ֮⾳֮⾳Ļںһγһ˫Եͨ׻֮ǹ
ȴ⾳ںϣǶǣҪ˵໥ںˣһҲǿΪ֮
ֵλߣȴǽ⾳ںһһ˿ںϼȴеɻ
ˣ
ŨսȣʵҲڽ¥Բ磬һ࣬īɫս̺죬սѪ໥ںΪһ塣
˿̵սΪԲ֮־ǵ¥ԲԶսľ磬ֻҪܹͨ٣߾硣
ɽӱ
ԺУֳⲿطǸⲿнÿһж̺һ⾳£ҶԲ磬֪
Ե£ǴΪ£ų߶£֮ǻݻȴǱ仯ǧ
иĻ֮мǿ֮еĹ֮Ǵӻܻ֮նΪһڻ֮Ĵ
˼ãѡеĽ֮򣬽̣̺֮ͬ仯һֵı仯ǲزֻͬҪܹߵͷܹԴһ
֮ǹ
µͨһС
һ˼˿ƺЩԪΪֲܽͬںһ
߽¥ÿһһͨԶģȴܹںһ𣬱ӵǿʵ
ΪԪˣΪÿһ̺Ѿǽ̺ͨ⾳ںһγµʽ㿴߽¥۵ͨΪպ⾳໥ں׼


583 ٣Ѫ⣡
֮çĴ
ԲǧɵУɫƣɢźһɹɿµ־ŨĽת
ÿһ˲Ϣ֮䣬ԽɢͻŨһݣ˿̷ԲçĹ֣ӥ޺ݷľ㵹ء
ڽ֮£һɫսۣ֮ϵĽƣϲޱķѰ֮ãڽɽӱܸ٣һ˿֮£¥֮ӡ֮ǹͨ
ͨǴæۣ֮һӣҪպϵĸ
çĴأϢſͱӦ׽١
׽ٲͬԵĽƾȻѾ˳ɫɫûˣڽзڡ
ڽζϵ໥ײһ𣬱ƺϲŭ
Щһɱٻһ俴ƺΣĳɫ棬𣬴Ի
٣˵˵ѣе𹲷Ϊ֣𣬺λ꾻ڣߵ嵽꣬һһգһ֧ŲŻɢΣա
Ȼ𲢲ÿһɽٵߣܹ󲿷ڶ֮ʱֻǻ֮ϴѪսһЩ츳߾ߣ֮ĺҵ
ȻҲżߣ۵λ꾻Ϊء
֮лΪģ߸޷Ԥϣλ꾻𾿾ںʱȼ֮ʱѾȼչ룬ܵشǲҲûʲôˣȻǻɢ
ս
⼤䣬ͫ磬ɫԣԺڷ裬һ衣
ƽս㾳أϾһͷͨδܹնϣһµڱ֡
ս壬ս˫ޣԼĸо֮ͷߵļ֮ʱҲϲЧ
սӿһɹɫսѪ໥ںһ糱ˮëӿΧնѹŤ
ĻƽսѾλأսߣ־ѾԲսﵽٽ㣬ЩѾ㹻ˣǰ٣ôġ
¡¡
ٿ˵־Իûʲô飬ֻһԻܵȥάתΪﵽһߣ׽ȥ顣
ӿӳɫĽУһһԻ
ÿһƾͨĻһ㣬׵ţĻ໥ײںϣʹ֮䣬ƺϲչʾϣصϣҪ
¡¡¡¡
ϳĽƣԽԽѾɳת˰ɫƬ̼ѾīӦŴֲţһ֣εؽԼ
ڣƻѾĲˣڵĽƷ·ʱҪĻɽһ㣬ʼҵķ·һ磬
䣡
ƷֻԲǧɴСĽ룬ȻѿһɴСĿӡ
أ
һɫɫգۼγɣһֲ˼ٶתţһҵı磬һ졣
޾İɫ裬Хȴֱ֮УҪ𵴣ֽн֮Ǿ΢ٴλΪƽ
꣡
֮ɲǼ䣬֮УͻȻԻһ棬ĳĻɡ
Ψһ˸еǣĴһưɫڣɢ޾ĹƺҪһ㡣

侻֮𣬱ֻһ㣬ǣǹķײһ𣬻ƣɼͻΪ𺣣ֱӴϯ£¡
ٶ֮죬ֻգۼѾٵߣĻ𺣣˲ͽȫУ޿ײ룬ĳÿһëȥ
滯ΪһССĻϵӿѪҪ׽پÿһѪ⡣
Ȼڵʵ̫ʢˣÿһѪոձգžһ
ûнѪ⻯ΪҽѪһЩڼ֮ճޡ
ڵ֮ʱ֮ϵĽٴη˱仯֮
ɫĽƷıϵըըͬʱЩŽĻĳµļӳ£գۼ䣬ͻûһЩ׻ڵޡ
񣬻ߣȸ⥣ÿһͷû޶ţϷ趯ȼ棬ɢ
ÿһͷ޶ɢĹٲ񷣬çģɢ޵׺֮
Ȼ˸еֲǣЩÿһͷɢƣȻѷޣȼ߾Ĵܡ
ӿգ֮䣬Щ޵Ѿﵽ˾ͷ֮࣬Ϊ£ȻҲһ

ʣ֮Ͼɢһɹɽžһ

û
ЩлԻޣɺۡ
Ȼ֮ŰһѾٴνٶ¡
ٶ֮죬޷Ӧ
˿գ֮ſµƻϵŰ壬ĳˢ׻𣬴ŵ׻֮أƳ۹
죬Ѫⱻճ֮£ܸеÿһѪⶼ޾ʹ
ÿһ侻֮ѪдգǱյѪ⣬̼ͻȫޡ
εȵǿƽսؾ磬ÿһѪⶼǧĴϴӣ֮£ŴƬѪⱻһѪƾջΪУָʹη
Ϊξ¥Բߣ׵ٵԭ׽֮£вͻʹҷ
Ȼ˶٣Ȼ㾰־֣ûи飬ʶΪ廹ǰ֮ˣݸӦɽ֮˵츳սӦε١
սȻδߣսȴǱȼߴܣʴµĽͨߵʮ֮ǿ
һ߸ֳԪʯգۼͻΪΪһգѪ֮УսҪά֡
ǽеѪⶼճɻҽϾǿ飬ֻǿ߲Ķȹһ棬Ҳڰߴ
Ѫ⾧ӨŹϵԸ֣ھ֮Ѫ⣬һſžӨѪꡣ


584 Σޣ
Ѫᾧһļµı֣֮еѪ⾫һ̶ȣѪɴѪۣûʣＫÿһѪ֮Уֱ̺ܹݻһµ
ѪҲˣû뵽У֮𣬾Ȼܹոƽս壬ĵѪ£һʵ
Ȼ˿ڵѪѪľ磬ʮǧ֮ңѾһΪõĿˡ
Ҫ֪Ѫߵǿ߾磬ѾܿʼӴ¡
ͬؼΪص£ããģ˭ܹȻе飬Ҳһĥ޾֮УֻֻƬں֮˵Ŀ֮С
֮ڵѪٴδ۳Ѫ֮ڻƽսĽһɱ䣬Ȼսûʵȴǽһǿ
ɱʵ̫ʹ̣֮޿ײ룬ȼ̱֮Ҫʹࡣ
ÿһ˿Ѫеʹ࣬ڽٻбŴʮϰٱ֮࣬ǲò˵ȴһѵõĻᣬٻ֮ԼѪ⣬һηɱ䣬ٵϴѪ⣬ǡ
ҵ𣬴Ļ棬ƬçĴأʱ޿̲ɱ¾һвǶΪȥѣ㶼峤Ϳҵܹ𣡡
ĵʹȴʮֵѣԭ֮Űʱ䣬ѾɢȥǱ֮УĻᣬçĴȴǲɲŹᡣ
ֻȴû뵽ٻδɢȥ֮ϵĽƣȴֽ˺ҵԼͷޡ
ǿʢܣ
ͷޣȸչᣬβ߿裬ϹʱһЩϻ֮ǿޣ˵ߣÿһͷçĴ֮ϣ²С
˿ЩƺԽ޾£ǰҵ֮ûܹܵǵϣŨµĻ𻪣ֻнЩȫ˶ȹ֮١
޽٣
˿ŵͷޣ˵Ǵ˵б٣ڱУλǰλΪĿֲ˿޽٣˵Ѿ˼״̬
ͷϵ޳֣ÿһͷ߾ʵ±еκһͷ˵ͻᱻҵƣմ
г֮ɫͷ޽ŰΧ˿Ҳò⣬ȫԸǰĻޡ
ս
ȣ죬һ̤һһ㣬һԵһͷײȥ
ϣ
սøӵļ̣ŨѪȭͷ֮ϣʵʵײͷ֮ϣʱͷ⥻飬ʮɴСĻ֮ʱ翪ѣջΪĻ棬߿衣
һ֮£ɺҵں϶ɵ޻⥣ͱĳ׻ɢЩû޽֮Ȼ㲻һȭҲ֪ǿεȵľء
ϣ
һ㣬ٴһͷײȥӰҵײŽǹ⡣
һͷȸڣϬ罣üĴһѪɫӡǸ֣һ˫쵶նޣ֮նճһ󶴡
ĸѪȭͷҲճһ󶴣գ֮䣬ŨѪͽճĴ޸
¡¡
ϵĶͷ޵֮䣬˫ȭûκεĻڣֱӿ񱩣ϵײ˹Ļ֮ϣ֮ձ֮ϣµĺۼ
Щ޲ǻûֻƾ屾໥֮ǻͳƵĻᡣ
ѣ
׻ߵʮɴСȭķѣֱӵı顣
һ֣ȴǷЩЩ֮ޣÿһͷŵ¥ھʵǿĻغ۷ʵ
Щлûޣܵһε־֧š
¡¡
֮ϣɫƷӿ裬˺Ѳ񷣬һˮͰߣֱ鴦¡
䣡

ͷףвɵôȴ޶ԣɫȭͷǰĻȸ飬ǵȴ䵽ս֮ϣϵһȴǱսһգһ˿ۼû¡
˿֮̽»ʣͷ޵Ĵڣͷ֮ϣȴǱԽԽƣɢǿңɫڽвϵҫƷ֮䣬졣
һ̣ٴη任īĽƣٴ˺ѿһɴСѷ죬ŷˮͰİɫףǹЩУȴصķ˸໥֯һ
䣡
£ĿȴͷʣµĻޡ

طĽ׵ͷޣɵ÷֮޴ֳһȦȦ⣬ɢһ֮׵ӳ£ɢ޾
ĥ漴ɱͷɺûޣƺٸеŭ⣬֮£Ȼ
úãطļӳֵ峤ҲҪͳͳ飡
оâ䣬һսԺڷ裬ӳʢĹâ֮ϱŷһֽɫĴ˺ںڵĽơ
սԻȴֻʣʮɴСû˻ص˻ƽս֮ʱս߶ȡ
ɢȴǸӵŨҫգսÿһѪⶼɢѪɫԡ
սʣµͷޣȴʵȴǱ֮ǰޣӵ졣
ɱ
һХĽ͵һ̤ձϱ̤һڶʮɵĴСսڿն
ȭͷ֮žӨ֣ǣһһͷ޶ȥȭͷһɫ⡣
У̺֮ͬһɰԾµƣһǰûκֵܹȭĶ
䣡
ɢǰޣ漴ȭһͷ޹ȥڷ裬񳱼ͦս֮ÿһ缡嶼ɢһֽɫı⡣

ӡӡǵĻޣȻûçʱǰܣƾźҵĻ֮ӡȴȻչֳһֻ޵ܣȭ֮£Ȼֻܷһ漴ɢڴ֮С
ϣ
ȭͷգײڻüĴɺҵûĻ֮ϣʱһ貵Ѫɫŷ
źɫĻԲ˼ٶȣûüģ˲׻ȼĻ⣬ʹʹ
ã
Ǻ𣬷λ꾻


585 ߣϻر߻ģ
λ꾻ΪģΪ̣ȼǱոɾֻʣһǣͬʬɡ
֮Уɸ֮£ϵ׹䣬䵽ս֮ϣȴûжս˿˺
ȴǱȲΣ˿̵˫зֱһõĻʮɴСս壬ȴһ㣬ҡҡ׹
𣬺λ꾻𣬾ȻˣΪص֮λ꾻𣬾ȻںҵûĻ֮Уʼϲ
֮ؾеĲۣ˰ǿߵһƻĻ꺣øӵȹ̣֮ȴе޿κΡ
һõ棬֮ش֮ճһ޴ĺڶǣľʹ꺣еĻ£𻹻ӵʢ
ܹĸӦ俴޵Ļ棬ԼΣ꺣֮Уʼ꣬ս˫սӿȴΪ
̣
꺣޾Ļˣݵ֮Ѿǰң٣ǵһ֮ʱٵĿ顣
ȻѲ⣬ǴǧܻһȻһҲҪǿʵȥɡ
ǿҪ峤껯ΪҽԶԶ
֮ܵΣһĨ񣬼ȻҪȼ꣬Ǿͽ䳹̵𣬻
λ꾻֮˼Ϊ󵨵뷨Ҫ֮еΪá

⣬Ļ꺣оޱߵ˳֮ΧȥɲǼʢĻ˻꺣
𱾾־ɻ֮ԻģĻ֮ҲﵽСɾ磬Ȼ𣬲˲֪ǧ֮ң𣬶벻ܻ֮
žʹĽλ꾻֮УյͬʱҲڽĸŻ֮£һǰһģ
һصĵӡ켣໥Ĳţӡǹ켣һΪʺϵع켣ת໥֯ΪһŻ档
֮ӡǣ
ؼĻ֮켣иԻ䣬־ֱԻĽٻ𣬽ٵΪĿ飬Щ֮켣ԵøӵĴ⡣
Ҫ⾳£Ҫ߷Ѿ˼ȥ׽ؼ¹켣
ЩԻ¹켣ģ壬ȱȫҪȥȡҪķѴ
һصӡĻ꺣Իɢ΢ĹâȻڹ켣ַ·Ųϵ˸ԣгɫлɫаɫнɫīɫΣ任ǧ
ܹ֮򵽵ģϾڲССߣݻ߲ܴĽ򣬴ֻл߲ĺϵ뼺ĽĳһִΪá
ܹĲǻеһ˿¶ѣ֮Ȼл֮֮ǹĸʯдҲǰеĴ֮һ
ǰĻ֮£С֮ΣȣѣԷΪҽЩǻԡ
Ƭʱ䣬ûĻ켣ԭСɾĻ֮£ǵС۷Σ漴ڰ֮󣬿С۷壬ɾ硣
ؼĻ֮켣У￴ˮһ㣬켣ҫÿһ˸ɢһĵϣ򣬵ֱ仯
ƺֵ֮У޷԰Σ״̬£Ļ֮ºܿ͵˴۷徳磬Ȼûͣơ
˿Ļ꺣֮УѾһõĳɫ켣֣켣ϵɢɣǱĻ켣ȴԵЩ㣬ݻĻ֮¡
ˣ
Բ֮
֮Բ
ڣĻ꺣еǵ켣޾ԣƺںؼ
ڽ֮Բ֮
ҲǲСΪԻ֮ӡĻΪޣһȴֵá
֮Բһ֮Ļֻһ¸ԲʸȥһϵĴԲ䣬Ǹȴ⣬һΪ֮һ壬һӣǻجج
ڣһ֮γɵĹ켣õλ꾻֮ȥ͵ؾ˻ĵλá
һ̣ԭȼŻ꺣Ļ棬ͻأľֹסˣ׵Ķڻ֮£еɲ֮䡣

ԭŰλ꾻֮𣬳׵İµĻΪһõĻ棬ƴСڻ꺣ϿգԵǰ޺󣬾䲻۵Ļ棬ȼĻ档
ˣ
ͻأģʱͻ򵽵Ļ֮£ȻΪһ壬ƺǻ֮µĻһ㡣
⵹ʼϲ֮Բ벽֮ǰΪ֮¶еա
֮±ǹıԴ£ܹλ꾻ںһҲΪ֣Ҳʹøӵ
ˢ
֮ϣλ꾻ϮŵͻȻ˵Ļâ٣ȻоյĶɹˡ
˿̧񷣬ѾһƬﻹнƵӰ֮ԲӡԼĺۼ֮ʱپѾɢȥ
־½ѣ׽٣޷صĿѾȥˣʵõ־ĳϡ
˿̵·ĹçɽѾǱģľʯһƬǽ壬ԭΣѾɢһա
ˣ
ٿӰƾʧ֮ϡ
ɽӡ죬ѾҪ֮Ϊҩ԰Ȼɹ٣ҲǲСõĺôȴǸࡣ
ƽս壬Ĵ£øӵʵѪ꣬ս羧֮¸Բأջ񲻿ɲν
ҩ԰УСȻɫţźĺôԶԶ
ˣ
ȫѪǰٴζԪʯҩӴҩԪڣٿȥĵ֮ҪģǽԼսΪ¥쾳磬Ϊߣ
ʮպ
һߴǧɵĹɽ֮ϣɽۣΧçĴأߵľͷһųçľ޺֮䣬ȻԶ֮Ȼʮֵ
ٿӰ˸Źɽ֮ȥȻɽİ࣬һӵʱ䣬Ѿأٵų֮Ļԭ֮ϣããС
ౣ
֮𣬾޴ġ
䣡
һ޴Ӱ˺˲񷣬ڻԭϿգ񱩵ԶĴ˺ѳһǧɵ֣Χ˲䱻ϯȥ׹֮Ĵء
޴֮ϣһλվУ漴һĨЦ
߻ʵСĺܣû뵽ոսߣ͸Ļᡣ
Ϊ߾Ȼһλˣ


586 ˪޻һȭˣ
֮ϣǵ޴Ӱգһͷ˫޻ͨ徧Өտɫıչ֮ʮɳɢһɱ֮ƺסˡ
˪޻
Ĵټ֣ϲ̺źѪԦ⣬üĴĿŵɫγɣתɢ޾â
˫չᣬɨķգƬ֮ϣм׹䡣
ͷ˪ޱվ֮ˣǺߡ
֮ǰͬ߻ĳ֮ǰλߣϵıҪֽɱһ֮شӡ
Թʱ꣬Ҳûȴû뵽վȻͬĵطһҪᣬϴˢյĳ裡
Ķɹֻ֮һʱ䣬ԼսΪ¥쾳磬ƾẓ̇Ժյ׵˴ԪҩԼΪ¥۷Ρ
ڲһ֮ң͵ӴԪڵսԵЩ鸡ľɾֹˡ
֮Ժķ˽ӽʮյʱ䣬Ÿϻص߻ĳǣΪĴӶ֮ȴ·ˣټûпռıʶٴ׵ؽ붴·ֻѰһĲ֮󣬲ŪԼʱڵλá
Ҳ⣬ķʮʱ䣬ȴĸոոϻر߻ĳǣ⺮ߡ
˪޻ϣ߸ֶ޺޹˼ɣӿ·ڶ߻ɳȥ⣬ߣ߻ĴڣնɱʤĴ
һ߻ĳǣǰͥݼͥӴߣȻûҪػĲ壬Ϊرʵ֮߻ʵ˵ҲŲС
ƽçĴеؾյðգ֮⣬ͬͥһЩȥնɱ֮ˣçĴأɼҩݣص·е֡
ЩɣͬԴ֮ͥлһЩʹͣһǸոմçĴɼһּΪҩͥ׼ǰͥнʥһ
ٿеһ⿴ԼееЩ¶漴ԭ΢е˫·֮ȥ

ɫĺâӺߵΪߣˣСֻҪ¸ʮܹ꣬ӡǣοжӵ
ǰЩӣĹԪ䣬һçĴأҲš
սһ䶼û֮ǰһԼǱߵСȻŰ˵
ҲѾ¥쾳磬ڹӵ޳ԼеС츳Ȼھ߻ġ
ӱɱȻҲ֮˳Թ漴һĨЦ
¡¡
֮ϣ޴ı˪޻ԭű߻ĳǷǿȥΣת˹Х̤£ɢֲı֮Ťޱ߾ˡ
һ̣޻Ȼվλ̤ȻҪ֮ǰһ֮Թ⺮߸ǲŹ
Ǻߣǲεç֣޻µĺܰ
⾿ʲô˭߾Ȼǳȥģѵߡ
Ƶߴܣ߾֮ãԵɺ֮˼ˮ򺮱£źߵĺ⾳ҪԲ磬ڣ߾ȻϺߣ鷳ˣ
رһƷսߣ֪ǺԭȻţ߱ɱ˵ȻͥѹţƷսȻ㾡ȫΪ񣬲ȥ
ͻ䣬߻ĳ֮ߣʱʧɫڱ߻ΪĴڣǰ߾Ȼǵߴ˲죬֪
мɣһ̶ˣ˪޻ɽ˫չһСƬ񷶼µĺ⽫֣ܹһЩ׹ıм
ΧһЩ߸ǲòٴźȥ㺮ܹ˵ģ
˪ۻţ£֮ϣЦҪֻŵ飬Ǳ˪޻ʵߡ
ȻھģǴӹδ¥쾳֮ĺ蹵ɲôױƽġ
ʵЩȲĿ¶ֻ֮飬Σ֮ǰΣڱǰһСѹĴڡ
ȻʧˣʼʮֵƽУоһ˿
ǳ
һߣúܹܵˡ
СѵǸоԼˡ
޴ı˪޻ĽȻźѪ޵ıͨϱ޾֮Ĵ˪޻Щȥ
ɵ˰ɣ޾Ȼ
У޵Ϯûк˰벽ƺɵһ㡣
һ̣ľٶȴ𾪣Ϯı˪޻ֱӳȭһֻӵȭͷǰû˿ս֮ǰСӰʮɴСľ޻ȣɱ
ǸӣȻȭͷֵ˪޻ѵΪԼǺյ𣡡
ˣһԴߣçĴֲ֪νʵ̫ˣҲһˣɱһ֮·ˣ
˪޻ģԱ֮֮Щ֮˿
ЦоһСһ㣬Ը˵ȻߴܣⲻǸԼ֣֮ǻԼ˲ѡ
ѣ
һ̣һľ죬ը죬ֻǱ˪޻һɽһСʱ˳ȥһֻ޴ѪܣŤ
ƬĵɫѪҺҰʱǻԣѪҺ䣬Ǳ
ʲô
Χ˵˶סˣضסԭ֮ǵɫս죬ȻûɢǿƣǴ˿̣ȴһİԵ
޾Ȼһȭˣǽƾ֮Ƕǿ
չ壬ƿֶ壬ǿһ𡣡
ޣȼߴܣ˾Ȼΰѵߵһɻ֮·ǽ崸ȼ߾ˣ
߾ʵʵ̫˼ˣȻƾ֮ѹרעޣʵߵɻ֮·⾿Ǵðߡ


587 ս˫棡
ⲻܣ
˪޻֮ϵĺߣҲ֮˳ȥг֮ɫͻ
˪޻µޣȻǳھ磬Ǿշ֮ʱҲķ˴
ǺķѴĴۣһһ֣֮߳Ž޻շ˿̾Ȼֵסһȭ
㣡
Ȼû𾪵ʱ䣬һ̤սԣƽս徭Ĵ֮ͬڣ޵Ҳһȭ֮
ɲǼ䣬ĶգӰٴγڱ˪޻ǰԵȭƣ˪޻Уʱþ޻˫չźȥ
ɫӨУ͸һĨ֮ɫѹʵ̫ˣܵһԴѪսȭƣ𷴿֮ġ
Сݵò񣡡
±˪޻⣬ЩŭӣȻһ֮ǰеϣȵ㾳أߵϺڡ
һգؼĺۣһ۵ĵɫǹںߵԻǿᳬԤϣѾев
ݣ
ɫսǹ׹䣬֮նᣬزؼƺ˺ʱڣһǹѹռݣڶ
ĳԹ֮ǰѾ£ʵеΣ˿Ҳ׹Ϊڸոռ˪޻֮ʱԼ¶顣
ǹνǺߵȫһĿٳɳһȭ͸ǿҵΣΨ㾡ȫһնɱԾ󻼡
ϣ
˪Ľȭͷǹײâǲ죬ǹֳ֮һƣתۼܲǹ
䣡
һɳȵѪȭͷ֮ϱ˲佫ѵıڻһ̯ˮգգۼһա
ۣ
ǹ߶ʱѪɳȥ˫Ŀ죬˵ľ֣ںսһȭƺĹǼܶɢˡ
˻
˵һΪĽûг֣ڱ߻ĺߣǺ޻ˣԼҲǸʰ·硣
ߣУͬȭƣκεսڣһ򷨣úܶ˲һɲʵĸо
ôܣ㾹Ȼߵɻ֮·
»ص˪޻ϵĺߣĨȥ˼ɵ֮ɫɵŭΪߴܣȻΪһС̤ʯ
СӣҪ̫Ǳ߻Ĺųǣͥڣݲ֣֮¾ʹգպ㾮ˮˮ
ѻ𣬵ǺȴǲòţԼȻǰ֮˵Ķ֣ʱ䣬Ȼɳز츳ֻš
ߣΪߴܣ֮ǰ̰Ĳƺ󱲣ոĴնģУȻҪȥ˼˶ˣȻ޳ܣǰٰ£ȥˡ
Цֹźߺǳ߲ҿ
ˣ
ŭ⣬ԭԿµӶһ㣬嶥ţɫ࣬Ȼ㣬Ŵ˵ǰǳ⣬޲ýҡ
ϼһǿȡһѺ֣һ仰ȴˣҹ·߶ܻҪȥͿû컯ˣ
䣡
ź߳ȥɵľ룬Ǿ˲Ϣںߵħһ㣬Լɱ
СǱ߻ĳǣ
ЦһֻȭͷûκεĻڣֱײȥ
ã
һͿһֻɫȭͷʣԼѹ¡

Σ̣֮߾ȻӰ˸źȥޱ˪޻ȭͷ֮ǰ
䣡
˪޻һ˻ųɫĹâı֮ϣγһɫףȴڲסǾ޴еľ֮ɫ
ۣ
ɫȭͷ䵽˱˪޻üĴԴѪѹȣñ˪޻𷴿֮ģ޴ʱķѣͬɽ̱һͷ޾ʹ䡣
С㲻ܳ嶯㲻ɱ𣬱Ϊ߻¹֣ͣǽ·㲻ɱңͥһأǲ׹ȥġ
˪޻ĲԼӣ߲ɵɫۣض⣬ҪϿʲô䣬Ϊ
λ߻ĳǵͬѵĿСڱ߻ĳǷ
ߴ˿Ѿ˲ʲôӣҪŲԶı߻ĳдȵ˪޻˵Ľ֣Ѿñ߻ĳд߿ܱ̽ߵ޵ϵĻա
棬㲻һֱҪƷս𣬽Ϊɱ٣ͼƷս
ΧصĴߣû˿ķӦؽҧڶճȵ
֮䣬Ŵֲ˿Ѿ˲ֻҪܹǼһսΡ
Ц̤գڿռ֮ϣµӡǣطӱɱ峤û뵽ֻصɣͬĵطȥˣ
䣡
ռ𶯣һ֣ͬһͷһ㣬Ѫ⣬ɫĹâȫ¡
Сס֣
ɲǼ䣬ͻȻѣһ߶е漣û
¡¡
֮ϣΪһƬ󺣣ˮӿȣҪûں֮С
Įһ̤ûаף˾Ȼʧת˲֮ں߲Զһֻȭͷ£Լ֮Х
ã
֣Ļδ£һȻɱٴԼɱ
֮ף
Σ£Բŭĺۣγһڵսףɢħðʡ
ǲ
Ȼֵ߽ɱɳȥӨսױķѣһҽУֱ۶ϣӨĹǴ̴͸Ƥ͸˳ˣȥ쳣
С־Ȼסû𣡡
ǰһɫս۵ˣ棬Ʒսߴܣսλб߻Ʒսλ
˿ɫʮֵѿȻ˿УͬʱҲһ˿ɵ׵ıܿĺҪǿ־ܹǰ
峤⺮϶ĶԹ֮ǰᣬ߻ĳ߾Ŀãǰٴγ֣峤ʵãû֮ǰܹ룬ȻȡᣬҪгеһе׼ʵãҪֱ峤ֺô꣬ǹȻǻ˹ϣ
⵭ɱУֱӵοֹΪ𣬱峤ɻʣս˫ȼߣʲôʲôʸñ峤ס֣


588 նɱ֣ͥ
£ˣ
ͻȻðֹ棬δٶЩ˻̫ˣʵϣѾһΨҶļƣݲ棬ɲǡ
ǻ֮е߶ѣĻƽսأƾս壬ɱߣսΪǴﵽ¥۷Σǰ˺Ҳ壡
ͻȻ֣Ҳúӵ˿ؽҧѪĭղеһֲִȻҪɱ
֮䣬дֲԽãĿ־ͻԽӵ̣߲ǧ꣬ŴѵԪȥӻ˵պܹ¥Ĵߣ֮ڴ˵ء
󣬴˿̺ϵʵԵʮֵãȻӵģȴ˼˺
ҾͼսҪСѽͷ֮ޣ
ضסģ͸¶޾Թ֮ɫ
ʾ⺮ϢΧŵɫˮ⾧Өãƺؼˮ۶ɣԿˮ֮£Ȼ˼֮
ܺãҽ߾磬Ѿкܶû˵ΥԸˣ˲ЩԵ޼ɵάұ߻ȣնɱ壬㾹ȻɱҪȡ濴Ѿħʧ־
棬һڣͽħ֮УνǻԽãʶԽ
ͬƵߴܣ˼ͱȺܶˣ߻ĳ֮ͥأڴ˵غ޹˼ɵĴս֣ͥ߳ҲҪĪ
һ仰֮УȻͥȻѻܹɱ̵ܹһħ
϶£ϹˣǷǶԴнᣬ壬峤Ȼ߿һۣ޼ɣԱ峤ֵĽڣҪ峤׸ôȾǰ׻ˣɣ峤ҲҪϹնɱ
ˣ޿ɾҩ
һ̣ɢһǿ־ŹϫӿʱΧľӨˮӿˮӶȥգۼϯԲ
Ҳû
ˮɽ
ܶ˾Ƭ󺣣νľɱ֮У֮߱Уͻܵ޾ĺϮȻǵۺ֮޾˳Ҳ֮ʱ
С֮УȻɻ֮·ս˫Ѫ֮ʱɻ֮·٣çĴѾûˣһ²ĳƱĺ
žȻ˵д󣬽ԼУһĨЦȻ޾˳ʣ¼ֵѪʱ򻹲׸
ϼһʱѾȥˣ
ȻУĵһ˿
ʲô
ã
ͻأģе޾ˮȻɢɢ»ع֮䣬ҳ׵ĻΪޡ
ˣ
ȶ˵ľУ˳ĴȴΧƾյɢ֮Уɢ̵졣
ϼһĳɱʽ𣬲ˣ
ŵıȣ֮ϣͻȻһɫĻ棬治󣬵֮أȴǱճһڶ˵УôɢһԲϢ
䲻۵Ļ棬޾ȴһ㣬ճޡ
ôܣ
棬ȴ˹һ㣬˫ɵùԲضŻ档
֮Բ
ˣ
漴ͷӳ˹
֮ǹ
Ȼܹȥ֮Բ۳ɵ֮ͨǹһ֣ͳ׽ޡ
ϼһҲȻȻǿʵΪ̣Сһķɺˣ
ɴСĻ֮ǹȼŹɫ棬绪֮ǽ˺ѡ
׺ɣ
ԹĻ֮ǹһĨ֮ɫȵ
׺ɣ֮ºˮ֮໥ں۵ʽˮ£໥ںϵĳ̶Ȳ״̬ܽںɣȴǱˮɽҪǿ
ǾӨ磬ԻٶʮֵѸ٣׺ݽߣ⸱²ȫԻһŵĳΡ
¡¡
֮ǹ׺ɣΣգ֮䣬ڻ֮±ոɾ
ۣ
ʱɳȥɫ԰ףſ³һѪĲţסÿһ´ﵽԲ磬ģȻ֮Բ硣
һԲļ£ںϵ֮ϣп֮ƥС
֮Բǻ֮Ļⲻ˵ǰ߽Ҫ򡣡
ߵǰ֮˲߾磬ôȥ򣬲ǰ֮˲ᣬȻһ¸Բ츳ʵ
˿̲Χ𾪣֮ڣҲһЩ߸еݣһٵȥȻʵǸе𾪣ǵ졣
Сѣ֮£ԣ뺮֮飬˲ڸԤ˷Թʹ˽ҹ
ܵɢɱ⣬вɵһ˿Ѿ˲úڣæȵ
϶Ϊ峤˵߾ߡ
һܱȶһҪãͥפأɱ¾㲻Ҫ·նɱҪ㽫Ҫʲô治Ҫ󣡡
棬ؽҧڽѪɲΪɱȻеļ¶
ۿ߳ǰʱ飬в峤϶Ҫɱ峤Ҫۣ
䣡
һ̣ǿƳ֣ѹգ쵽˼£һײȥΪͻȻǺߣȻƲԣҪ֮С
¡¡
ֱײ֮Уǰǵո˺Ŀռϣײ飬ԲʮɻΪһƬޣ䡣
㲻ɱңҶڱ߻д󹦵£ɱͥǲŹģ
ߣ
ĿտռУһȭźߵ£ɫȭͷսңԼХ
ŭĿӣԭѾѵֱ۱˷״ȶըѪǷ׷ɣգۼʧڶһ˫Ѫɲ
ֱӾȭɱߵĲȼ漴ķѣɢڶ磬һɫĹâһҪգǺߵꡣ
Źңߣд󹦣㲻ɱң
һ̣ĿԽʮɣɫ£һϯķѪɢߵȻֹͱѪȼĻһգɢ
꣡
תɱȥ֮ʱ֮ϵѿγһһɴСͨ·һϽɫƣͨ·Ʈ˳
ͥ


589 ټʯϣٽ֮ӣ
ϽɫƣǰƴСȴɢһ˶
ˣ
һ֮ͥϽɫĹ⻪һϵ֮д
߻ĳͥصأ𵶱ɺͳǰͥнʥ
ͥӴߵϵÿһֶɢɽһĳأǿѹϣǾһЩߴܣҲɵ
ͥ
ͥԭУʱϲкͥĲ֣վʵεǿҲٽնɱ
ʴˣӴߵĻ£ʱŲ·İݷȥ
һԵҲֹס˽ŲܹܵϷöϽɫɢһεѹϣڳ־ͻܵƵѹ
ǰѾնɱñ߻һߴܣͥδֹѾͥĵˣȻ֮ǰĳѾϴˢɱ벻ɱѾ޹Ҫοͥܹء

漴ɱɢͥķ΢΢һ񣬳˵
ʲô

ԱţΧһ뻩Ȼ֮У⼸ڱ߻Ĵأν׹һЩߵУ㲻ʲô
ϾߴܵУ¥죬ܹӵ֮Ȼһ蹵֮Ĳࡣ
ǽǿɱߣƵ治òˣ֣ͥ߳ӵʲô¥ؾ硣
ս˫ȭߣһԲ磬սͷ֮˿еһЩصĴߣͻȻ֣ǻ棬ҲӲ˱ѹˣһԾΪͬεĴߡ
߻Ϊߴܣսһսһ˫ֱ߾磬Ӵһ죬λб߻Ϊǿ֮У
߻ĳǰഫ̣۵ĶȴѾ˸ű߻ĳнʥȥ
棬ͥǻŲ·ű߻ĳȥԶɱ񣬲ɫȴһƬ
󣬽֮ͬģȴ޲ط֮С
һ棬ȻΪ˱˵̤ʯܹһȴǲеңոɲǼ䣬Ѿܵɱҵ֣ͥ߳Žɱ١
нʥ
߻ͥڵأʮĴУʥɢµĲɣһн֮ǰȴŲͬĸ
ܹ޾Ĳɣ漣УһɲȻƣǿƣϡ
нʮ֮⣬Ѿ̤أһһнȥǶͥأÿһͥŽ̻ķɣΡ
û粽ͥȻ׵¥ôʱ䣬ҲЩߵ
Ǳ߻һЩս֮еߣԷǰΨһܹõĺôͥеĴйϵָ㡣
֮ͥУ̨ͤ¥ӣеΣйľ죬ѪήߣɨС·ֲҩ֮жɢϢ
תһȣһӵʯ֣ͤһλɫ۵ߣЦӯӯĿ
СһͷҸе𾪣û뵽̶⾰Ȼܹ󾳽磬һ֮
ʯϣ
ʯϰڰʾµָָǰʯʯ֮ϣһʯףˮӨ
Ҳֶףһ
ãḧƣͻȻȵȻ°ԵرǶұ߻壬Ҳ¹ͣɱ֮⡣
ɱ˺ɱ֮Ϊ֣ڴᾴ޼ɵ̣赽ͷ׸
Ϸθڡ
ʯϵĻʱЩתոջɢԴǼƣҪߣȻת֮졣
Сӣ˽أףܻЩݬ룬ţҪϥԴԸնɱǻʲô
οبͷӿΪ˽ģնɱ屾ߵı֣ΪնɱĹͣ޼ɵһͻ˽أҪ۹˻ѹ壬͸һλ˻¡
£Щ͵ɫʯһɣȵʲô㶣ϡ
һһ٣ٱͬƹʯϽ˵ͷӻˣһ߱նɱڱ߻ĳǰͥûκεıʾܹڣѹ߻ķء
ߣƷս棬սѹһƷѪ·㽫նɱֵѪɱõģǺնɱͥĵڣϾ߻˽Ҫά
ʯϵĻҲףçĴ̫ǣǣһȫɱ˿ҲѾɢĲˣνʵԽǿҪӦԵľƾԽ
ף˵
ǲ֪ͥĳͽ䡣
߹ЦĶϳ֮ͣͥͲϷ˶ӣƷơ
Щɻ飬ʯϽ˵Ҫ˵ɣǾʵ츳ʵ츳ѾԵõͥ
ͣߣҪ˵ڱ߻򣬾Щʵǿս֮УУ˵ʵֻн֮çĴ֮ϣʸ뵽֮֮С
ս޾գٽ֮ӣЩطģսĵطÿһطǿأεػ˽أģɽƵĽ˽ء
Ȼеİս޾գڱ߻˵ȴ̫ңԶǰٽ֮ӣȴǽǰ
ٽ֮ӣ
ɻ󣬶˵İٽ֮ӣȴǰİףȻ˵ͻὫɽס
çʱڣ𣬽ϳçĴأçģ˽磬˳çĴأǰвŴߵĴڣٿռؾ˾סبЩؾ߼ӳ֣һЩѾһС磬֮˽ز١
Щ綼һͬص㣬çĴض֪Ǻԭ򣬾֮˽ٽ໥㴦γһհӣٽͷֲӵΧӾĺһ㣬ȴγɡ
ÿһЩ£оͻᷢճϫʱϾͻԱٽܹ͸Ŀռϣհ֮Уʱ򣬾˽֮ʱ


590 Σ
ʯͤеԵЩƣߵĻԵǰĵͳƺǰ¡
ǰհٽ֮ӣѵֱͨ˽𡣡
˿ѾߵĻϾ֣ǹغ߻Ĵ¡
֮Ӳ˽أȴ˽֮ʣͬҲٽ磬ںеĳϫǺʱûʲô
ߵĻУһ˿ΣϾͻȻ֣ܻ˸еЩֲĸо
ÿһճϫ֮ʱٽ֮Ӷ֮ǰĶͥʹϢ֮ⶴ޾һۣγһӣǰٽ֮γ֮ʱ󣬱ʾٽ֮ӽҶ˽أʱһʮ֮ڡ
ٽ֮֮Ķ֮Уޱ޼ʣٽ֮Ӹǲ֪ж೤Ҫ̽Ѱٽ֮ӵյ㣬ȴʧڽ֮УȵٴγʱѾΪεںеʬûκεֻʣ±ںƮ
ʲô
жΪʬеЩĶ磬Σ޾أ˵ǽ֮ҲΪ
ҲΪڶߴܣܹգǲҪҲٽո·ԭ
ʲô
𾪣ʯϽ˵ұ߻֮Ķ磬⴦ٽ֮ӵΪԵλãȻǱԵ֮أұ߻˵ҲĪΣ
ٽ֮ӣͨٽ磬˵е磬֮֮ϡ
һߵɵóʵЩǴеأ֪
ǰȻӳ֮ʱƮ޹ɿԣ޾йܻйؼذɡ
ͥأһεĽӽ٣ǧǰأеĳɵ壬ڽ֮ϣ˽ظ˲صĴۣŽڽ֮ɱ֪һνҶĽӣж֡
ݶʹ´گұ߻򣬰ɽѩССȺͬһεİٽ֮ӣ
ʯϣȻٽ֮ΣҪѵͥɳǿ߽ٱ߻ģƾұ߻ʵԵֵ
ʱӶֶĴص֮⣬ʱĴأǽӵķΧҪĵ߸׽⣬ĳһزλý˽أ룬Ծͥǿ߽٣Ҳ̫ࡣ
Ƕ任Ī⣬ٽ֮ӣ۶ɣֻ߲ʸ̤Уѵеʵڶܹ࣬ͻķ˽ء
磬ߴܹƿصȻͨ¥ߣҲԵֵʴ
ܹﵽ߾ʵǷһ壬ڣ˶ߴܣ˽أѾ岻֪ƶٻˡ
ٽ֮Ȼɲ٣ǳһЩĵطĵطԿһγɵĿռͨͨ˽ٽ磬ʱҪ˵ͨ¥ߣѪߣֻҪͨ󷨣ܹͬٵٽ֮ӡ
ʣ߲ɵÿЦʱ޾սԴԴϵĴӰٽ籼֮Уεֵˡ
Ƭ̣Ͻ˵Ҳصǣ˽ޱߣǶĴأҲ֪ǽڶĴ֣֮Ҳοٽ岢ڽ֮УС磬ڵģԻҵֻҪһ֡
߻ڶԵ֮أܵѹҲСϲ٣Ҫ˵بҪսڰս֮Уذٽ֮ӽ٣ʱսսʦᷢģսְۣ壬ʹ޷ǿ߽ӣᶫѹ
ʯϸЩѵҪμӽ֮ս
ѵ㲻Ը⣡
ɲǼ䣬ͻ䣬һŨļµɱ⣬ߵбɱУѪȣǾǧսնɱ巽۳ɱ
ΣѣԹۣƬ己֮أڴұУزסңΪѪᡣ
ããã
ٿɱʱɢǴδֹһ㣬ֲɵøе졣
ԭΪʯϣǴӰսһͨս㿴ȻҲ£ɢɱѾ֣ƺʬɽѪ߳
ٿЦߵ֣Сӣɱ˺߲ʲôϷֻҪԹΥģԵ˽壬ǧָкξ塣
лǰ̻壡ٴ
ȥɣڵ㡣
֮ͥʱһͥ޽֮أţı߻ͥͥͥѾã䣬ӴΪͥϣݴͥͥ߻
һ֮˵֮ǰռزʯͣ˺ɫ̦ݣڵԲط֮⡣
֮ǰ黨ҩݣҩȥ׵һѩž֮ߣɢɢžöѩ׵ĹӣӰƴСȴǷ˵״һ㣬Լ䣬֮Уһ˿֮

̧ͷһӵʯңӵ׭֣ƺ̺޾£ÿһʱ䶼ݻһ˿ԼԲĻ£ƺ⸱Ҳ
䣡
Ŵ򿪣̤룬漴֮ٴκա
֮ͥפ𵶱նɱߡ
֮УδĿ˷޾ıĶд޾ƣֱ͸꣬𵴲ѡ
ɱң¾
ߣնɱһڱ߻֮⣬ߣµǲ㹦ͥڲᣬ㽫䵱Ŵֱնɱѵ
ʯϵ̸ѾףԼնɱߣΪ߻ͥº²񣬵Ϊߣնɱ壬ͥͻ¼ĹͣΪʾͥѹͱʾ
Ŀǰģͨ׵˵Ϸûʵȥƹ򣬶ʯϸղ͸©Ļ̫ͣصĳͷǲμӽ֮սûн֮£Ҳ޷˵ļ롣
ѵϾãΪնɱ壬ά壬ܹΪ߲޼ɣ˵𣡡
ȻߵϵĴԺȻǲߣɱ˾ɱˡ
ߣ
ֻһߣ֮Уѹֵ糱ˮ㣬˲ȥһ壬˿̧ǰȥ


591 սͽܣ
֮Уʮֵļ򵥣յĴУֻмݲݱ֯ţ֮һ۵ϡ
߻ȨƵͥӴߣмһ֮ϡ
ɣ
ԣҲһݲ֮ϡ
֮ʱʱžȻǷ֮ϣԼȻɵľ״̬£ò˶ã˾ͻ״̬
ݱ֯žʶЧǸµ
ı飬Ӵߣ˵ղոս֮ʱˡ
ʯͷ鶼˰ɣ
ʯǰѾٽ֮ӵ֪
ٽ֮ӽҪڶĴأʼϲһ߾Ĵܣرٽ֮ӽҪ֮⣬ڱ߻˵ʮֵҪ
ڱ߻ĳ⵱ŴǿɱߣͥҲûбʾȻѾնɱôҪе񣬽ɡ
߲ѵͥʲô´
˵Ǹߵ񣬲ұ߻򣬾˽أܹ֮ߣȥɣպѾ߾硣
֪Ϊ¡ԣʵ
߳Ϊߣܴ򣬺գⲻǶ˵Ҳˣұ߻֮磬ͻߣ֪Ǻԭ٣ЩżȻڱ߻֮壬Ҫȥնɱߵ񡣡
£жһӹƣͭ죬Ӵӵ׭֣˵ͬӵĴ֣ʢ
˵ʢ
ԺƣѪ֮󣬾ܹڡ
֪ɻ߾û˫ȴûͣ˵˵ͨý飬¼ߵս
ܹ㹻սܹͥʹͣ䣬ƻԶ١
ϣ֪սΪкô
˵նɱսѪ֮öƻԶնɱ¼˵Ὣնɱתս
սô㹻սܹͥһ似ҩսԼĲΣƾսͥɳǿ߻塣
˵⣬΢գȻҲжţԪһս
ˣ㹻սܹԼĵλһȨ˵ͭͳĳƺţѡһΪԼķʳء
Ȼֻϵģǻأܹ岿䣬Դѡһ֮أԼ壬Ҫѹ˵ͥ
ܹϽͳ켶սԻһСΪأһС磬ǿٳؾ
ʲô
ͭƽϽ𣬴棬λսĳƺš
ʣǰǺμս
ͭ߳˵սѵã˵ͭսҪʮսֵնɱͨ¥һ쾳ߣʮսԴ¥쾳磬ʮս
߾ս¥ڣһսֵ¥սֵİٵսֵԲ˰ٵһǧսֵ¥µ壬նɱ˵ԶնɱȷսֵĶ٣ͨ˵նɱһѪߣõսֵҲδرȵնɱһ߻õĶࡣ
¥ڵߣȻֵֻһսֵҲɵõһսѵãͭͳսҪʮսֵնɱ¥Բ壬ҲҪһ֮࣬ӵ͵ˡ
Ȼʵǿ¥죬죬նɱ¥쾳岻ʲôǲҪˣͭͳս֮ϣŰƽսλҪսֵӵĸ߰
Ѿλ֮ЩѾʸ֪ˣʵԽǿξԽЩܹףͥڹ׿ߣϧʹ͡
ߵٴĴӻΪеģȻе츳ʵ
ͣڱ߻ĳ֮⣬նɱͲд˿̵ĶԻǺ߻ֳܵͽ䣬ǾǲԶˡ
ˣս֮£㽫ƵѪ֮󣬾ͻԶ˵ʱȻͻ֪еʣҪľǲ֮İٽ֮Ӵսʱͥᴫگ߻Ʒϲεս
ز֮󣬶Ȼӽս˵⣬˶٣ʵϣٽ֮ƮʱҲ޹ɣ֪һγ֮󣬽ڶá
мأٽ֮ӣÿһγֳ꣬һ£ͬ޹ɿԣֻܹٽ֮ӣһԻʱһЩɡ
һնɱߣ֮սԪҪɳ¥߲սǶնɱߵĳͽ䡣
ӴϵĻжʱˣͥȻѾ֪Ԫĵϸ¥߲սڹԪ˵ȴĵߣڹԪܷΧ֮ڡ

ûʲôɣӦûⷬɳͽ䣬ǽ֮սⱣҲᲿĴ߲սϾ˽߱ͻƣ彵ٴģٻ԰Ҷˣʵкá
һ󣬳֮ʱ
߻ĳǵһ֮ڣϥ֮˫ۣһĨ֮ɫ
Ӵ߸ͭƣѪ֮Ūе£Զ¼еϢÿһеıԴϢ˸޷
˵ʢ
öͭƣĸ׭֣£͸֮ͭУԺиֳһϢ
սֵ㣬ƺţޡ
˿ոƣһвǳʼ״̬Ӵ˵йصĸ޷ֳڹͨ˵Ŀǰ㵰սֵֻǸɵۡ
˵ȴţصһλ˻ʹŻ˻ʣۼģƵ˵һͨϾ˽ʵ̫ˣ˵巽أǶĴأǹޱߡ
˵飬˵˽˻ʹУʣµĿǷֱ˽綫Ĵ֮ͥУ˽巽ܹͥ໥еϵ
ԹŻ˻֮˻ʣʦϵļӳִݱɽӣԷֻͭƣɲҪƣͬ졣
ʦ֮ʱ⴫һ۵ĺ
ԣʱ¶һ˿Цݡ
ʯŴ򿪣һСɫӰŽ뷿䣬𰣬˿̶ݵĳȥҩĥԭСӣҲԲһ۵Сޡ


592 ̤˲ز壡
һɫƤȹСѾͷӰеСһ㣬ûҩǲҩĥЩӵ滺Сӵԣչֳ
ôǰΪʦν¡
Եɺ£յһͽܣһʱҲΪʦӣ۵СͼΪòײɫΣóΪʦѹĶС˵
ʦΪʹСһַĵ׽£ǺʯֻСץһֱֻۣҡҡ
ʦ㲻˵ҪعԪǰʦʱ
СҡֱۣòײűֳһʦģΪӰ
ԴǵСѾͷΪ죬漴ǣС֣ʯ֮ȥ
ߡ
ʯ⣬ĸףȴûǰЩǰˬʣԵЩ΢΢˵
գȻڳвδۼɱߣƵøģ߻ĳȴѾǿƣս˫ɻʣһ򵽼Բ硣
֪Ϣ֮ʱ𾪣ȵӦ޾ĿϲԭͽΪҩĴˣǽߴܲΡ
ڱ߻߾磬ǾԶĴڣԼŮܹһλΪͽܣ߻˵һĪĻԵ
ֺαнĳʦֵƾͺá
еľٶУѾջĸ룬ϴӦȻˣҲ޿κΡ
գ׼عԪ䣬˱߻ĳǣҪִڳȴĳƬ̣ĳЩҪ»δȫ
𰽻УĶ˵
ãҴڳʮʯ£ȴˡ
߻ĳǰ
ţдԶȥҲٳɣתһçĹȥ֮Խ֧ΪҪɽӡеų
СԴӽؾУź֮󣬾֮Уֱնɱ֮ʱŸӦ˹
çɽ֮Ӱû漴Ӱƾʧɽӡ֮С

һУХڶ
Ӱһɽӡ֮ڣһɫӰѾ˶Ľɫͷ­ײĻУһɫӰײʮ֮Զ

֮УܹܵС˷ܣӦŷȴѾвͬ
񿡣
Ǵĵһоƽ͵ԭͷֻɫǣϽɫ˵ӵ죬¹ɡ
ԭһԽɫԣ貣ÿһ֧ҫɫ񽣣ȴɢâ
ϵȴǸӵˣСĸĸԭ̤վԵĲΣûлԵСŴѪȵ̤վԲΣľ
ԸܵŨıԴ֮ѪɢŵϣѾ̤վԲεѪСź֮ڱԴѪѾǲת
վԵźСõĺôֹЩϾѪҪʱΪֱӵǾСʵҲﵽ۷徳磬üĴŽɫǳתŽɫǳԱߣһƬɫۡ
Ψһûģһ˫˸鶯֮ɫĽɫ۾ǳ˽ḧŽɫ֮ʱɫĴ۾

һٴײɫ㣬ͷ̤¡
Ӧ֣̽µĽɫץȥҪСһһѵ
ס
ͻȻ֮䣬֣Լλãռ侹ȻЩסˣʱսӿ˽źȥ
ˣ
ȻСһֻ㣬һּΪĲ˵λã̤£ʱռٴνֽܵȻ֮ǰĵһǿֹ
ˣ
ǿǶ˵ȴû̫ã̤֮ʱܿռѾǼʯ
Ŀռ̶ȣǸոս߾ߣһʱͱ׽ڽɫ»ΪѪǡ

ԼĲûжκε˺СʱԵЩɥ㣬ҲɵúЦ
С˶ԴСһѾǿˣţƣռߣǲ죬ҲҪ֮¡

Ȼʵ˷츲صı仯С䣬˵ڣİƬ̾ٴ鶯֡
𣡡
ԺУѾСոʹõĲǺͨ
̤˲
һеͨСվź֮УеıԴͬʱѪͳһײͨ
̤˲һĹеͨУֻѪŨһ̶֮󣬲ŻеѪУ˲̤̤գѣĿǰСľ磬Ҳֻ̤ѡ
ʦĶ
߰ɣعԪ䡣
һͷǵķΪټ֮ͷǲεķ𣚣ȴ˫ϢѾٵء
߾磬çɽеĵ˲٣ˣûڲϵƹһЩյأֱű߻֮ȥȻһЩΪ֮أȻƿ
̶գиŮˣѾ˾ʯȵصĹɽ
ĹԪ佮ʯȵغƬĴ֮ϣһǧٶƷսԹԪΪ
Ԫɽǡ
ǧɽУһռذɽУ뵣ϼǧѪ鲼ɽ⣬˿ɽ⣬Уߣɽ֮⣬ûçɽ֮С
ɽ֮ǧɽ֣ʱƣܵ˹ԪӴ˵ҩҲĶټһЩǿޣᱻеǿ߳նɱֻʣһЩʵС޴ڣǿ߲֮
ʴˣǧɽ֣Ϊ˲֮һЩᣬʵߵߵ֮أҲѾⷽԲǧɽ֣ΪΣдڵʵ߿ԸԼʵĳһɱޣĥս
Ԫϰ˵Ѫʳģ֮ɽϾɽޱߣպԪʮȻܹԪճ衣
ʦǾĲ𣿡
ڵ֮ϣֻС۾գѽգŨɽǣɵָɽǣ˵


593 ݣ£
Ԫ֮ɽ֮ϣСĻУɫ뵸֣۵СָԶԼֵɽǡ
ɫµĹԪɽǣСУԵʮֵλãȻСѾǰľסˡ
֮Ƿ֮ϵУȴǲԼŮһ㣬ֻþɫˣɫɽѪչʾǰϡ
ɽϿգһ׳˾﷽Բƣɫڣ֮Уŵһʮɵ趯ʱһ˻
趯˻
ǰһУвɵõһ
ΪûеһЩսɽΡĲ䣬ȴܼЩΪ˽Ĳʹ߱˱߻ڶಿ壬ȻǰɽҲǽǰԪеˣǱ֮Ҳȥ
֪Ԫ䲻֮ãţûǧĻۣԴﵽ
ϵ˾־֣ŲĴƣͻ˾ڹԪĴơ
ܸܵɽ֮Уһɹ޵Ϣʮ֮࣬ȻʵǾȻȫ¥ߣлΪŨ¥쾳ѪԪ侹Ȼʵ
ౣ
ʱ֮УһԶĹ֮УɫӰգķΧ
һսеÿһսѪʵµӥŶ֮
峤
һսʮˣǧ֮⣬ǾѾֹסӥķУΪѾϳеߣǵ峤
ʱ֮
Ԫ䲿
ףԪ೤ϣŵ¥ߣ׷Ŵ
һΣǰ߻ĳǣΪ龧Ԫʯ֮£Ϊ¾ܹû뵽ȴǼۣķѵʱ㳬ջȴʮֵľ޴ԶԶԭ
Ȳ˵ҵսʹõ龧ͼƷԪʯڶʵҲ˷츲صı仯һ̤߾磬Ϊ߻򶥼ǿߡ
УĽ黨ˣ׵ʯ֮ϣУգ
ڶ߻ۣҲǷ˵ĴеиŮˣ˲δԣȻټǰԸŮȻ֪ˡ
˴ɻţʱЩɵö׵ĻУĽ黨Ů۵СŮгһĪɫʡ

Ӹ׵ĻлЩӣ˸ףõһ϶֮󣬷ȥ

վСѾͷ𣬽Ż֮󣬷˵Ǳ峤յͽֽ𰣬׼ϰҩ

ʱһƬȻû뵽ǰСﾹȻյͽܣǴġ
Ԫͯǧƣ͸¶ͽ˼еˣʯ԰
Ϊһ֮ڹԪȨܱȣȻɻҲ׷ѹĵס
ˣǶѺŵˡ
Ƭ̺Ľ黨һ֮󣬳˵
漴ǰ𰱧ڻУ۵СѾͷһʼϲĲˡ
𰣬ʦӣʦ
ĽĻ£黨ҲǰŮСѾͷΧסʱеһ߸ˡ
СѾͷ黨ʦ
ʦã黨ʦá
غʱŮüЦ
ϣ֮ппеʯ¥Ϊְźס

漴ϻһսԸ
Ƭ̺д𰣬սŲ֮ȥȴǴĽ黨ŮУһĨԹ
к̹Ȼոջص䣬ȻҪ벿ڶ೤飬һˣȻٴŴ֮С
λϣ峤Щʱգ֮пкҪ·
Ļ
峤䲢δд鷢·йųѾؽϣųռʮ﷽Բ峤ųǸ߰ɣȴﵽɣųȫշÿһ֮Զͻһرӣͬʱһͭնɱͨ¥ߡ
ͬʱųÿɣͻһɱѪߵļ򻯾ųⲿƷڻ֭ɣرͭսڵλãڻĽ
ĿǰΨһĹǣĹųǣĵԴʵ̫࣬Ҳʹųǣⲿˮһ롣
ԣ˵ͷ·зųǵ޽ɽǣҲûֱʣҪκεĶֵõġ
ЩˣѾ·ռеĵβ̽ϣݵڷųΧ֮ڣľǣγ֮ơ
ã
漴վ˳Ϊƹܲĳϣ˵ЩеһЩδʲô鷢ԪķչѾ졣
峤սͳ춡ɽм䡣
ЩɽһֱĲǽԪΪһսʦУսʦеս󲿷ֶǹԪ֮ʱɡ
⼸ȻΪһЩԭ򣬽սʦƷſҪսʦ޲ǰս֮ʿҾĴսʦеһΪͨսŴǾԲΪ
峤뿪䲻գһͷ޳޾çɽ֣һƷսܵش
ʲô
峤Ѿͷնɱɽ֮ңδɽʲô춯ӦһͷżȻ֡
ʱʯ˵ܵشǸƷսҲѾٺˣ
ţ
ʯЩ̧ͷѵлʲô飿
ɽ֮ңڹǱ֮ãȴûзʲô֮һһЩӹ崫ϢرԵλãǿ޳ûȻÿǰ޷ֻ֣ǷһЩ޵ĲĽӡ
ŸӹսܵϮ
ûС
Ƭ̣˵
ʯѩ

Ƭ̺ʯӰԱߣһεӰѩ˿̵ѩѾ¥磬ʯĸҲԽ񣬽ڴУ͸֮ܵüĿ顣
ˣٴǰ޳û֮ز̽ͣһЩʱգСĽ

ݵ֮µ˽˲ʱյķչ˵δʲôı仯ϾѾ죬ķչҪʱ̶£ǷչҲ̵ʱܹġ


594 Ķȱֲ
شɽΧ֮ڣǿ޳ûʮ󣬹ʴ˶޳û飬ʯѩ¥ɳ̽ͽ˼Ƶ˲֮ϡ
峤
ʱĵִλվǰȵ
к飿
ЩӣľǳرݣģһֱźܴȱڣʵϣԴҹԪ䷢չѸ٣߽çɽޣĥսÿһıжʮֵľ޴󣬸ĿνǹӦ󡣡
˵Ĳ壬ټϵ·ųǵҪĸȴ֣ЩԪ䲻ϵɳˣڹ֮УѰأȴһֱûпԣҲ֪
Ķȱ֪λкμƲߡ
峤˵еĿѾɵ£κҹԪ岻ãܶķ涼Ҫģһʱ㲿ġ
ʯȵؾ۱¥ϴҲѾ´گþ۱¥չϵȵģģҲѾ¸ӹģǸӹĴƷεģڲ˵ȴû̫á
սʦÿһ¶֧çĹĥսѪʳսÿһĵıУڼϲڶߵģȴһ֡
Ƭ̣˼ƽϣ漴˵սʦı򲻿ɶȱսʦַçĹ֣һĥսΪṩѪʳһõսױս˵ԱĴڣǲ˿Ľʡ
Ȼ㣬֮·еķųǣǼǵȷŻͬʱçĹսʦѪʳ֮ʱҲעѰɽǷſڡ
ƻϲ仯ԪϾ꣬ҪЩǧָ꣬ѾγɶƵƲ壬Щ࣬Ͼһ޵УҪͶԴһ֡
ûһ͵Ĳ壬¹Ԫʱ䣬߹ǧ۵ģеȴ޷⡣
ϣɽͳ죬ˣһƹܲһսʦҪעͨߣս෢µĿ

λкҪ顣
峤ɽûзλٴγ˵
սʦַ벿ɽѪʳɽ﷽ԲĵѾսʦȫ̽ҲǷ˼յأսʦȴûðȻС
֮أ൱ɽΧ֮أڽУսʦȫûʴЩһֱսʦֹ֮çĹ֡
Ĺḻҩڶ࣬¿峤ˣսʦڹｨһЩ£ҲΪõĲɼԴ
֮صçɽУǲεڶ࣬峤ɳ¥ε̫ϳսʦçɽеޡ
ԣܣгȼˣѪԲ磬ʣµȫѾ¥߲Ρ
Žӽʮλ֮࣬ԱȼκһƷս¥Ľ࣬ʯѪɷ˵ľߣﵽ¥쾳磬Ƕɽֵܵϴ¥ڵΪ
ʣµֵܣ磬ľģ黨¥쾳磬ʣµѩֵȣǸոս¥ûжã¥һ죬ȹ֮̾С
ܹڶ߽¥磬ҲǶϧԴģϾɽӶֲҩ൱һأԴԴϵֲ߽ҩĻǲߡ
ãçĹޱأɳ¥սʦҲΪ
ڶɽĻ˵ͷ˵
ֵսʦçĹսʦޡ˵⣬˶ˣһת˵λ̫ϳϣֻǸЭͬսʦ򳤵ޣսʦ

漴ֵܣɽ磬ľģԽȼһͬӦ
λҹԪȻа񣬲ɽռаɽУȻŴĵãʴϰ˽һЩƽԪ֮ؿѳΪ
ŵЩɻı飬˵һķչ۷ǿ֮⣬ҪѪʳսʦʦҩʦֲʦɿʦʦȵȸְҵ˾ְҹԪһССƷսһԾΪȼƷս壬ڰΪһЩǿ֧ţ̫Ļ
һжҪҹԪ޵ȥչȥҹԪսʦ򣬼ÿһﶼçĲɱĥսʦǳΪҩʦŰٲݵλҩʦӦҪĵҩ
ЩɻĺԶһ翣߻ҲʮֵĺʦɿʦѰǲⷽߣﻹĿȱľأЩҪơ
ʦʦĿǰҹԪ˵̫翣ҹԪֻܴһЩܹķ֣һα峤ǰ߻򣬹ʮףͨΣײεĶУһЩ׼֮С
ף
˵ʵڹԪ˵İһЩ߽׾ֻǶߵĴˡ
ϾȲ˵߽׵ãЩ׵ǼΪĿ̣ĹԪȴѾ׵ʸ
Ľ˵ҩּң¿ٵֲ׵ڰٲݵרѡһЩ˿пֲܾպרְΪס
ٲݵͽҩʦֲһΪֱ˾ְҩҩҩֲ黨
ȻѾǷޣڲʽϣĽ黨ˣȻǹȻ
ԭŮǰٲݵ㻮ֿ˲δκε飬ڴеˣˡ
ڱ߻ĳõףɽӡ֮УؾԴΪɽҩԶ죬ȴǸٴδľϲ
ŽλߣҪڶ𽥵ļӳɽҩУȴǻÿһֲԶҪż档
Щֲڶҩеףײεףһ֮⣬Щؽײεף֮࣬Щ˽ײκͨףΪʺĻ£٣˶ʮΡ
Ȼ䣬ٴ붴ҩԶʮεķֳЩͨ˽ײεףѾ㹻Ϊӡ


595 ʽͽ
ʯ԰
ӱ߻ĳǹ֮δֱټڶ೤ϣδڲУֱ֮ʱŷԼʯ԰
ʦ黨ʦ
ʯ԰ͥԺдһСϵĿ졣
ٳʦҩ黨мһ龧ӨƬȥ
Сһʯ֮ϣЦллʦѾԱˡ
һԵĽҲǿǰСͣ˿˵Ŀⶼ׼СӶеЩЦá
ʦ
Сʦ񣬴ʯϻ£СС̧غ
ʯ֮ǰŮ˵ҩǣųΪҩǱ
ҩǣΪҩǱ
ʱԵŮ쳣Ľܹܵһ仰һֱھһصѪʹҩҲʮŨ׺
ԼҲǺģҩഫԪ䣬֮⣬ҩΪĵĽࡣ
ͨ˵߾һֽɣųΪҩǱȻһʮ翵ϣȴģǽϣҲ˵һ
çĴж٣޾£ֵҩҲһ֮һλҲѾȥʮꡣ
㵽֮ʱ˷ܵ𽥵˯ĸ·СѾͷ˯رĳ
Ѿͷ˯ˣôòŻҲˣҲĺܡ
ᱧ𰣬黨Ľ˵ȴǴһĨʱĽߺˡ
ѵͲ𣿡Ȼϴ̺죬ŮϦദЩʱգѾ໥ʶ
Ҳ밡ҿ㡣һЦ黨ıԶȥһ̴һʯŽյ졣
ҹɫ£»䣬ԵʮֵľףԺеһЩҩ׺ŵâ
硣
ĽĻδ£͸оǰɫһƬ㱣Ѿڹ뷿֮ڡ
̣Ҫδ׼áĽ૵˫ȴǻǱȫſĻС
𣬵ȴ׼ˡ
ĽĽ߿ܣȴǱǰĽ֣ڸĽصεòʱĽԭĽ߻Ϊ̺졣
գ֮䣬ԭɫۣĴ䣬һܻߵУĽ໯һֻС򣬽ŽϵĴ
һҹעߡ
ҹ绪
һ߿£֮ĻĽķһƬҡ
ſ֮У˵Ƥ̺֣֮ȻԿĽཿ֮ϣֳ˵ĳ졣
һ۸ĽǽĴţ϶ᱻ黨ȡЦ
֮ĽԵʮֵˣĴ˼ţɲǼ佫ոϨٴεȼ
Ҫ
ȴûдӦŽٴѹȥһջ
ڶգϼ䡣

һХɫʯ԰УɽɢȥС䵽׽ľ£ŵâ֮ϣҲ
ʽŵӣΪԪһ֮ҹԪҲѾǰССǽ߾磬ͽ֮ȻѸ߻򣬵һЩʽȴ޿ɱ⡣
çĴѪشУʦͽǽѪԵϵĴУΪвŷ־ܲϨ
Ȼ޿ɱ⣬ȻҲûֵ֪ʦĵصͷʯ԰Уڼ֤ˣǹԪһڳϣ¥ߡ
ݼʦ
СѾͷ˵ע£ݾߵʽʦ
ȻĽߵݣоâʱôüģΧһ̾񷵻أԺУȴԻһҩ伮
һػķе伮ȴǻҪѡȡ껹Сѡ֮Ϊʱ硣
ΪͽܣСյĵȴǲ٣ԵһЩ챦ů񣬻ʯȵȡ
ʽΪͽеҲķЩ⣬һΪ˽ŮĲκã֪ŮȻҩ֮ˣųΪҩǱǱΪͽܣʲôģ
պ
н𰽻뿪˹Ԫ䣬ŮˣҲѰԼ·¥Բ磬ֻ֮һ֮ңҲҪȥѰԼͻƵĻԵˡ
ɽǡ
֮ǰֶɽȻֻʣ²֮ߣԪɽ֮ʱĽɽɽλá
ɽ֮һƬæϣһɫ̴ڣǵؽ׹̡
ħ
ʱ䣬ڲ̵Ĳ֮Ȼ󷨴ܣԿ֮ϣǵؽ󷨲ͬһЩɻ䣬Ҫʹ󷨵ȥ˽⡣
̣һСÿһ鶼ǻһ㣬߽һȱڣӡ˸ʽµƣʱʱ̿ڱ仯š
һᣬϣѪɷ磬ľģ黨Ľԣ˴֮⣬бָһ̣;ſ鼫ƷԪʯȻؽ̣ǿƷԪʯ
ƷԪʯ˵֧Ų˶ãߴ֣֧ܳŲ߼ι
Уȴٿ鼫ƷԪʯʴüƷԪʯΪ̴߶Ǽֵŵ
ˣ
һξѪ̵ɣϵɫԵЩ԰ףȴǸо֮һ˿ϵ
ؽ׹󣬱ڲ֮ʱãʴĿȨ˴ϵС
̵һЩؽˣһ̣ɽĸλȥ
ſżƷԪʯǶ̵İ֮ڣʱԭ֮ϾͣͲϵ仯·ųҫ۵Ĺâؼһ˿˿¿ʼŹԪɽǻ
ˣ
жεĲһ̹ԪϿգը죬һ罫˺ѣɽУɫĹÿһʮɴϸ֮в硣
ƺؼ䣬޾磬ۣڵλạ̃Ĺʮɴϸ
¡¡
ףһֱ֮׹ײǰĹС
磬Χ˿֮Ѿϵ֮໥䣬ɽϿյ񷣬ΧĵΪޣγһƬ׺ױмĹۡ

һ쳹񷣬׺ʱеľ˾һӰ׺з
ħ󣬳ˣ


596 ˻ɣ
峤ͭųףܹ˲䷵ز壬û˿𡣡
ôܡ
˿ǰڶಿ峤ϽǴһ˿ŵļƣպɣת˲˿̴ǵУš
ɽȻ֮ߣռȴһ﷽ԲΪǰĹɽ͸һɲɣҹɽ֮ϳһЩҪʩ˲δƻɽԭò
أҩ·ΪԪΪĵۼԪľˣǧ꼶ҩ洦ɼ
ؽѪʮ֣Щ˽Ʒʵϰ࣬ڹɽͱڹʯ֮䡣
Щ󲿷ֶģֲڹɽ֮ϣһЩ֮Ϲ˷˶Ĺʵɢ㣬ӰеһЩҩʦѧͽ
ڹɽİɽһ¶ƽ̨¶İɷԲС˿̹Ԫһڳۼʯ̨֮ϡ
ǵǰһߴʮɴСͭ¥̨߲¥ǽϸܵƣɢŹ϶ֲɣ
¥̨֮ϵҶ֮ϣĸӵĹ׭֣ӡ˵֮С
ģ
೤ЩŵĽ˵һռ챦ǬֻҪ챦ϵںηֻҪеýͭųףܹ̱ĸλá
峤ѵ⿴ưܲͭ¥̨ΰ
ۣޣǱԣ峤Уĸýͭųףһʮѣǲţһ¡
ãĻʱ˵Ȥʱȴվ˳
峤Ҫǰɽսʦ֮붡ɽͳ죬ľսʦֻصˣԸʱ򣬴ز֮ʱĸ󣬾û档
漴磬ڵľѪͭų֮ϣ壬ĸ֮ϣӡԼĶеϢ漴ݱ˲壬ɽȥ
ϣʯ̨֮ϣɽһݣĸ󱣻

漴ɢȥΪ峤ȴصʯ԰У˿׽ľ֮£һСɫӰϥСգ۵ϣȴǴһɾǿ
Ҳڵҩ𣬻ҪԼƣֻڸտʼʱ򣬰СѾͷȥĸһ𣬺͸֮ʱһЩע
˿̣һɹõĲСѾͷСɢ֮⣬һõɫ֣С
ԣĴڣ˿ϣС⥣֪ʱҲʯ԰С
˿⥣ѾģȻ䲻꣬ѾԴ
Ԫɽ֮У˵ҩأڼ֪ͷ޾Ȼޣ֮ʱԱȼߣ׷ײˣһЩҩʲôڱҲǺϧŲͷѪҲܵҵչˣֻĳꡣ
ȻСѾͷĵ̶̼ʱ䣬λʦ£Ĵ⥾ͺûĸ浽Ľ¡
ˣ
ٿõɫţһĴָСɫȼ趯
ڣ绹Ϩˣٿ˹ԼʦڲԶ΢ЦԼʱСܹ
ʦѾС鶼ȴˡ

СԴ֮ı⥣ҲɵЦ
СѾͷСŸƯգĸģߣһС˵ȴЩ̣Ҳ˹Ԫһͷ޵̣СѾͷ顣
ʦ̵ģѾܵڵǸһˣܵһﲢ̫ɶˡ
𰻹ԣҲǲǺȴ֪ڵûȫҪһʱ䣬ʱҲһ֮ڣʱ͸ǶֱؽΡ
ţҪÿ찴ʦķò˶ڵǸһͻġ
֪ˡ
ѾˣСȥɡû̫ȥҩʳЩ˺Ҫ򲻴̫ٷẦ
Сʨӣǿߣڲʶ˺ܶµѡСıŲȥ߸ѾŰɴСı⥡
ڶʱ֣׽ľ֮£δսǽ׽ľ׵磬ڸ֮¡
ڵȴûڶʱǻ֮Իµĸٶȣٴһö׽Ҷڤڤ֮е֮£Ȼģ壬Ƕǵĸо
״̬ٶȻǽչ˿ҲףΪ߽¥֮ٶȱûǸ£ķѵʱ䣬Թ
֮ͥʱδ˷ѰݼӴߵĻᣬһЩɻ󣬸֪Ӵߣ¥ĴߣɲܹĴߣں
߽¥֮󣬶ɹ٣εõԳµںϣҲΪֻн߾磬һܹ̺ʽԭ
ʵ˵ߣȻ߾磬ǿɱ˺ߣԲĻ֮»棬ȡɶѡ
ɱߣǽűȼ߲εĻƽս壬ѹ棬һԲټˮ˰ˡ
ļ£δĿʼںϣ߾˱ƴΪ磬µںҲս֡
ڵļ£ĵ֮£Բ磬ξɱ¾£˴ɾ硣
ؾԱɱ¾⾳۵ĻǹȻû˼ԴȻҪٰʱ䣬ɱ¾ܹ»
У֮£ĿǰǳžѣСɾ綼ûдﵽʣµĽ֮£Ϊ˽߾磬ǿнŷɽӱҲڳžΡ
ϧǣⲿŷȱȫй֮µķŸֻʣ²һ㡣
çĴصǧ¸ʤ޾ǸЩҲųһ
ʮλǧλС
ɱ¾ɱ¾вʱմ֮ɴʮʱմΪأδĲ͸
֮Ԫӡ֮ڰõʮ֮İλ֮⣬ԱΪС֮С


597 ŷؾյأ
⾳ںϣҪ־ǣʴߴܾ־纣ȻںϣҲ֮¡
ؼ£ˮĥĹ򣬲Щǿߣһչأʮϰꡣ
Ψһźľɽӱȱ֮µĸǲȫҲʹ޷֮£滹أǽ֮ȴȱġ
ǽ֮·һԣȸ֮¡
һѧԼûϵͳȥϹҲǵǳԭЩǧĲ壬дߴУѾγеУòԩ·һУڹԪȴҪһȥϵ
峤򳤻ˡ
׽ľ֮£֮ʱһսǰ
Ŷٿ˫¶һĨЦ⣬漴Ųȥ

˿̵Уȴ쳣ԵЩӣȴܹܵ˷֮⡣
Ļˣֵ̫ˣĸֱպȣǿߴֶܵΣг峤ˣҵǸ̤һգۼ䣬ͻᱻɢ
̫ˣҵȽؾյأɱΣգ˲ܹز壬˵ǱֶΡ
˿˵Ѿûл֮ɫ˿ѾĸãڹԪߣνżİ
峤
Ľ˼Ӱ׷׹ݼ
λϣл֮𣿡
ҲЦ
Ļʱôе˷׷װ֣ȴǰȣȻ֪ĸãʣµͨýͭųףǿõ˱ˡ
ྲӵĴôģɵóȵ
ˣλϡλ֮ϣɨΧоų˵ĵĸý飬ڱ峤лʣʮöͭųöģȵռȫˣȻǲ峤һöڣȴҪá
峤Ϊϣ壬ͭųײҪ
ͭųףҲҪ
ŴʯУϣҲ֮ܵҲʵȻԪΪߴãԭȻǲת֮أ뿪塣
һ֮еʮöͭųף˾ϣսʦ򳤣λսʦģѪɷʯھʯȵصĻϣͭųס
ЩˣǹԪĵߣͭųǵвܹá
λϣպѰͭų׶ˣȻһöϽöͭų״֮ʱԸþ۱¥עѰͭųס
峤ͳ촫У⼸ҹԪսʦַɽçĹյأΪΣδУһͭųףյΣգҲ̴ͻز壬ʴ˶ɽͳλյء
ڲɽԪսʦѪʳֱɶɽľģԽͳ죬ֵܣ¥Űλ֮࣬ʵټͭųΪ̣Խյһ̽
ȿϸļƲߡʵ
ԪçĹյأһʱͻ֪һյأҪУжܹܲ¥߲þֲúʵòǰ˳
峤ҹԪçɽյһҵ׼̽ѰΧһҲΣյȼ͵һİӹȡ
ĴյأһλɽﴦԪΪֵյأλڹԪɽ֮ң
Ҳ飬ȲжΧĻ޵ã۷ε޶洦ɼ
ѩɽϿʣµյأЩյ޲ԪΪŨ֮أյصΧ֮أҩܲأڹԪ˵ȴǲɻȱĴڡ
һֱԪ䶼δиУĸΪ̣ǲ߽УΣҲ˲䷵ز壬
ĴյأΣճ̶ȣΪƾĿǰ߾ʵҲԽ֮أϿѩɽİӹȵȼ͡
Ȼֵȼͣû̫ΣգЩյأ޲çĴؾ˲Ϊ֪ԭ򣬶ݱɡ
İӹȣЩսʦҲѾӹΧĵɨ壬ֻʣĵ°ûв̽ʴ˶ɽ򳤾¥ߣȽнеǱصնɱΣɨƽսʦԴɳ
İӹȣһƬص׵İӣ޾µĻۣһΪɰģ͵ȼƷεģȴܹﵽĵļ
ɰ״ԪսӰӳˮзƷʵİɰֻֻмѣ̫٣°УۣͨлһΪڼ׶Ƕޡ
һȺӵޣʽķܣżĿܣڰǲεĺڼ׶ǶĴڣвԪ俪ɰɰء
ã
˼Ƭ̣Ӧ
߽밵֮УȴƣҲΣ󣬵ǹԪĸΪ̣ȴûΣ
¥ߣڹԪ˵ÿһλ֧ţݲҲΪδǿнİӹеԭ
Ȼ㣬սʦճĲѪʳλ֮⣬ɶɽλ̫ϳЭͬ밵֮УΪ俪ɰɰɨϰ
ԪƷʵĶȱܹİӹеΣն𣬿ɳģҲԼĻⲿĵ衣
֮ĸˣ೤ϸɢȥȴŲɽսʦפظȥ
УΪ峤ȴǸӵĸŸϴãֻҪյľϣĽ黨ҲΪ׺Ϊſæµš
ÿ鿴һ𰱦ͽܵǸﵽ¡
֮
ɽеսʦϢλ̫ϳϺͶɽİӹȵĵ°֮УνһƬɱ¾°еĺڼ׶ʤ֮࣬ڴһǲΡ
һҵĶޣȺеȴͷɽˣΧˣҲֻնɱһͷǲεĺڼ׶
ĺڼ׶ۼף˻˲壬ڼ׶ʮֵļӲۼȴʮֵļ̣Ϊս׵Ĳȴٺò


598 ʯܴ֣
һ֮
ʯ԰Уľ֮£ϽɫӨҫŵɫ䣬ľ֮£Ѿյʱδ
ˣ
˿һΧ𣬿ռЩɢһ֮ƺҪѿռ䶼Ҫѿ
˿̵һ˷â¶ĳǹʵµʱˣ˫ᱻ̵ʹޱȡ
ˣ
һ˻ǰĿռ䣬ȻֳһĲ룬ǰɢȥ
ٿתѣ˫֮âһһ֮ڣһ׶죬ƺը죬սǺ
ɽӱԶ˻شӡµ¹켣ƾԺеһβȱɽӱ¼̶̵ʱ䣬ý֮µĸٶȣʮϰٱ֮ࡣ
ò˶ãĽ֮¾ܹӳžСɾ磬µĸ֮󣬾֮໥ںϣսĹؼ
ҲŽԼ½ںϣԼɱ¾֮໥ںϣȴʧܸգƺµٽ㣬ƿأ汩Űɱ¾ͬſ֮֮䣬ƺһȻ໥ų⡣
һµʱ䣬ԪѾ׽ɽİӹȵƽͬŵĴ۸սͳ춡ɽ̫ϳشؽʱ̽ͭų׷˹Ԫ䣬
Գ֣°֮Уһͷ۷εĺڼ׶նɱͷ۷εĺڼ׶֮⣬°Уžͷǲεĺڼ׶ǱԪѰҳնɱ
İӹȵ°ӣԪղ̽ռطԲ֮ңеĺڼ׶Ȼһǧͷд󲿷ֶԪնɱֻʣһЩǱ˵صװеλá
ԪսѾ˰֮УɰɰÿһյĲаپ֮࣬ЩΪĿɰиƷʵİɰڣ˻ز֮Ҫ˽Ҳֲ˲Ķȱľء
ֲףƷǳãҹԪԪ棬Щͨεףµʱ䣬ܹһΣ˽Ҫʱ䡣
ʱ黨Ӳ巵ʯ԰Уչ˹ƣο˵
˿̵黨ȴһ֮ǰĲͬɢһɺ⣬һֲðĸоʵǴ¥ľ磬˶۷֮
ڲ֮ǰõǵμˮ黨ڣˮˮԵ黨ԭкͽ¥ıˮйص£żˮźܴļʸ򺮱¡
˿黨֮ɢ⣬Ѿ˵򺮱⾳ѾǲԶˡ
Ҫ̫ˣЩףѡеٴ࣬ҲþĴֲ
黨Ļش漴˶ˣֽ˵Ӳ֮жѡȡһЩˣֲרտ׵Ҫע෽оӺӣףƷʲܲϵǿ
ֻǽ˽׺ͨ˳ڲ֣ڵؽ׺׵ףȻɽӡռ֮Уɽӡռ䣬ЩӣΪ˵ĻֳȻ˻
ڲֲףΪȸȴǻƷʵ½һжҪרŵֲȥӡ
Ԫˣÿһ˶ʺЩ츳ѷΪʦֲ򣬶һֲѡ
벿ǧ֮⣬һ񷣬һͷѩӥȻ˿ѩӥ׵֮ϣȴǲ˽ƣ˿˿ɿݵѪ
ѩӥʮɴС˿̷ŹԪɽǵķȥӥϣӰ໥һѩʯ
ͷѩӥѩսޣѩ¥ʱʯǰɽΪ
˿ʯȴ̱ѩĻУ׳˶ȴǲѪؿڴһѪģѪۣѪѾڣɢһɸ֮
ѩϵϢҲʮֵãͬش˿̵˵ıѩӥţڸ塣
̶ǰ̽û޵飬û뵽˿ȴشء
һʱʯ԰С

ʯؿڵ˺۳ڶīаֹ֮ʯ˿ϣҪ֪ʯ¥ľߣڼϴشǲ¥ߣҲܹȫˡ
ʯⲿ˺ۣľɨ֮£λѪңսǶʮ
սһصаǱʱʱ̵ֹ̿ʯսƵ޸
ˣ
гöӨĵ裬˲䱻飬ҩֱӱʯ֮УϾҩƿ֮£ͷųʯ֫ٺȥʧѪָսȹλ޸ѵսǡ
ˣ
һаʯ絶âʯ֫ٺϯȥͼֹɢҩ
ߣ
һһɸӵİ͵سӿʯڣ񱩵ݿ࣬а
漴ԥʮŵ裬飬ʯڣӴҩÿһƤ֮ڣʯһۿɼٶȻָţλս¿ʼӯԭЩ¥Ҳ»Өʡ
һߣѩҲĽ£𽥻ָԭ԰׵Ѫɫ黨һԣеǲѣȻʦͽһ㡣
ѩӥڽɽﷶΧ֮ڣͱԪս֣֪ϢԪڶ೤ʯ԰
ҲǸеЩ𣬵ʯͭųףĸϵڸȵΣգֱӴͻز壬Ȼشȴû֮ǣҲһ
峤
ٿʯתѣƻָ룬ȻЩ
ѩſһվѩѹʯĶʱĺӣͬԼ֮ء
峤֣
漴ʯһĨɱе˵
ûϢѩѾ֪ҵˣµ񣬾Ǻúˣı峤ᰲȥ
˰֣ʾʯˣʯȴûֹͣԼĻٴγ˵
峤·ǳû塣
ʲô壡
ȷ
ʱ÷
ȷ¾ǱһĴ߻ˣ


599 Ӧԣçģ
壬˵񾭣˿ԭߴʯѩ뿪ˣߴٵ˼ȴǲɣеⶼˢˢʯ
壬˵ǹԪǰһʣ·зųǵһжΪ˵Ʒ壬ھȻĳ֣ⲻòֵ
ʯɽֵ֪ҡ
Ƭ̺Ӧ˹ˮڣȻ֣Ԫ䶼ҪȥӦԣš
οֵԼټʯǰȥ鿴Էټ彵˽أȻı
˿ɵüڱ߻ͥʯ֪йذٽ֮ӣһ飬˵߻Ҫž޴ıԪھУȻܵ
ӽ֮ʱͻأأȻҪʲôı
峤ǰ޳أӹսŹϵһ½çɽ֮ңδʲô
Ȼһ峤Ըٴǰ֮̽Ժķһµʱ䣬ΪºѩδֱǰǴƽɽһҵȽɽӽ֮ء
ɽ֮أ۷ޣ޵£ҺѩȴǷһֵǾԭޱصɽ޵Ȼܳ˶ϲ㣬ֻһЩͨڣֻʣһЩǳڵ޴ڣЩʵǿ۷ޣǲټ
ΪˣˣǼɽһֱʮ֮֮⣬۷޵ĳ֡
Ǳɽʮգһɽ֮£һΪ֮أɢ˸еļ£ڹɽΧҵ׼˻Ȼ;ȴӭͷײһˡ
һ¥ߣȴǿһͷոɱޣƴشŽնɱ֮ͻŲ·ĸϻز壬Ǵɽ֮£źȴǲö֪
ʯЩĽ֪飬֪ˣԺļ˵ƣ鲿ᴦ
ϡ
˼Ƭ̣˵벿ˣЩԣĥսҪߵ̫Զ֮ʱ͸ϻز塣
ɳսʹǰ¸ӹսﱾ峤گڸԲ巶Χڵķһп֮£ҪٵҹԪ㱨
ɽɽĲսʦɽ̽ļƻʵȹе֮أ֤ѪʳӦ֮⣬֧սʦأ·зء
ϣδص龧ͼƷԪʯ̰װս֮ϣʱ·䣬ʱսʻ·С
սʦ̫ϳϣɽ̽ɽǷ춯
Ѫɷ̶ǰضɽ̽

˹ʱɢȥʯ԰ֻʣĽ࣬黨֮ʱɵһ֮³ƺҪԼеѹ¸ɾ
һʮ֮ڵİٽ֮֮սŲѹ·˿Ѿ¥죬գڵųУߵĳ
Ǵ˿ȴǷԭΪ¥ߣڿȴԶԶǰ򵥣ʵѪھ磬ʶǳ¥֮Ļ֣ǲ֮е󺣰Ĳࡣ
㿴ԼΪֻǸ֪¥쾳磬ȴǲö֪ˡ
ߺʵҲȻڵǰ򵥣νʵԽǿܸоԼǶôСѾ߲ΣԪʵҲԱȼƷսģΣȴǧٱʤ
֮ǰ֮ңǧأߺֻǰʵѾݺ߻֮أɵò²⵽ߺδս󣬲Ĳ塣
һޱǿʢĲ壬ڵĹУӲĴûˣ󲻵ѾѪӡ壬ǻ룬ǰ˲
ٽ֮ӽҪٱ߻ⶴ磬˽Ŀռϱñܹ˽ĻᣬȻ壬ⲻɵ˼徭ǴӺζ
Ȼص·ķӡٻŰƷ⣬ⲻһаȻµƶϣأ˵·û˿ǣȴ㲻š
ıٻӰ໥һۣǴ˫пһĨۣǰ˵ۡ

𣬽س˼лѹĽ黨һһңĸ첲һ
ˮڣԪڷĴ£̶ʱ䣬˶ӣչʤһβΣأȻǰѣҺͽ㶼һ𡣡
ǰҺûҡ
˿˿ů⴫һĨƽ
ǲҪǰ̽´ãĽ黨һ̧ۣͷʵ
Լӣû˵ʯһײһߣӦѾǴݾߣɽǱصȻ˲ͼȻһ
ǰıδ׼ȫٴǱصΣڲ֮⣬ҶҪŪоźı
гɱһ˿Ű
벿ص·йأҪΣǰɱΣ·зӡĿǰǹԪʵδ׼ӭս塣
ԪͬһսһٵתսʦվѾɽϻز壬漴ͣȫ·Уųǣ;֮зء
һǰӡڵؽһַ̽ӡޱ仯һ漴ӡ֮أʱ۲ӡ
һ֮
һɫӰçĹ¶ΣԭСɽӡռ֮УźòһУСվͽɽ
ɽѾ֪˶ôԶ£ϵɽӲ֪ۿȥɽˮһɻ̸ۣ֮һԾĸ룬һһȻʯҲƿ󶴡
һɽ࣬濥Ρ룬ͱڣʯᾣĿȴ˿ľ档
һƵ޺׾ͱЩ˻ޣʵǶǲΡ
ڵλãѾɽ֮أʯ˵ǰ㣬Ӧ޵ĵϣȻ޵Ĵڡ


600 Ѫɫ̳Σ٣
ɽ֮ңɽ࣬Ⱥɽ֮УһɽȺһ㣬ۣһߴɵĹɽռа֮ң˵ǷԲɽе߷塣
Ȼɽǧɵĸߴһ޴ѷ죬ѷǧɸɽһֱ쵽ɽ֮£ңϵž޴ѷе룬졣
޴ѷֱɽɽڲ֮أɽɽ֮£γһصɽžٴ䣬ŽȻٲΧ֮أȴżеͦ
ϸ۲죬⼸߷ֱվķλոտԽٲΧȫƿأĽٲ
⼸ߣϺɫУ΢ľӨŰɫľâ뵣ɢһصսϢ

ٿǰԶĹֳдһҵĽŲʱֻһͬɫеߣϿһͷɴСޣٲķλ
ɱͷޣʵĿЩС޵Ѫ⾫ڽҪÿɲ󡣡
Ǳ޹ӣԭٲΧһӣ˵Щ֮ɫ
ߣ޵ںҵѾԲ֮ڵģӽͷնɱҪɱ޸ҪǰɽǾñͳնɱʵСǿԻͳţǰȥɽɱޣ
ĺȵ߶ʱڳʲôЦռݵĵ򣬾Ѿ޵ĳûǱȼ߲εʵߴѾΪ޵ķˡ
ٴǰɽޣһСģ޳Ѩ֮Уֻ޵ǿɲ벽ǰһͬĺ󳾣һͷ¡
Ȼ˵ˣһ츳շһͷޣΪޣֱޣڽ֮ѡһЩշ
鹲ͬɳ츳£Щշı޸ǿԿٵĿԽڣڣҲԽ޵һЩͨ
УܹԼһͷѪޣʵǻоһߣ֮ʱһͷа׻Ѫ޶˫˫֮
һν˽ÿһˣٶſ¥ľʵһߴ죬Ǵ޽çĴأеĻ̫󣬹ʴǵı޽ǱڸԵУҲǵʵЩ½

漴֨ޣٲϷľ޴ѷȥ
Ǭ޴ѷ߿ƺɹɽѿ룬ǽ϶֮ڣȴǱж죬ޣʮֵᳵ·ѷȥ
±ʮֵĿ㣬ǱһͷɴСޣȻԵСת֮ǰ֮أڵɽ
ɽܴ﷽ԲСȻȴɢһŨѪ֮ΧұڵĽ£ɢĶѻ޵ۼ޹ǡ
ɽλãȻһռʮɴСѪɫ̳̳ΧһѪأճѪϵط̳֮ϣһվüؽžâ˸
Ѫɫ̳ѪɫӨҫ·һ㣬ѪŨѪ˳Щ粻ϵӿ̳֮ڡ
ͣ
ϵʬѪϿգ漴һѪâ޴ͷ­ն£Ѫ磬ɢѪ֮ڡ
ߣ¹
漴ڵأż̨ߵס
ɶ̽ˡ
֮󣬰תΣ漴˵
ߣѾ̽Ǳնɱնɱȴǲټ
ǹڵصͷ­δ̧漴С˵ߣԸսѾҵȣ費Ҫһط
أߵЩЩⷽԲʮĵֻƷսʵĴ£ǱҲûʲô̳ѾҪ㹻ˣȻǱ巢պΪ̳һѪɫ
ʲôѪõļƷ𣡡â
ǣ屾ǰȦѪʳب쾴治ɻȱļƷΨѪܼٹ⡣
ߣȻҵѾ巢֪һҪΡɹѯʵ
һǴ޽罵˽أоˣ¥Ͼ磬ȥڴԽռ֮ʱռɱһɥ֮ڣһնɱ֮⣬ֻʣˡ
ȣȻǵķȻٴɳǰ̽гѪȣɲʱһɱһˡ
⸽սѾ̽ȫһոսսȻŲǿ߲ſ¥쾳磬ҪټĴݾߣѾս¾
ڶȾͲȥɱˣ֮
ס
ٴιӦ𣬲ͣƬ̣ٴС˵ߣ㣬ҵ֮ǰӰļƻȫ©ʱǿ߽ǸΣϾ˽أ޾徿˶ٵ̣޴ӵ֪
Σһʱһʱ߶ʱЦ
ʱ䣬Ѫɫ̳֮ʱдһʱͨ·еǿ߽٣ȵŸǿ߽٣ȻǿߵΣ
ʱ˽һ·ķӡ彫ٴξƬأζѪʳҵѾûܵˣ
οٽ֮ϾҪ٣ˣҵܹ׵õƿϣ˽أٽ֮ӽٶ磬Ұ巴˽֮ʱ
ңΪֻɳȽçĴ𣡡
ʲô
ѵϲǰλ׷׽˽أôؽҡ
ٽ֮ӣеĻᣬҵȰܷŹĻᣡ
ϧȻǰٽ֮ӽҪԻǿռİȴһֽɣкķѴԴſҵ͵˽أܹеĴ߽٣ֺزأ߻ͷսʦ۳çˣ
ֻҪҵܹת̳һʱͨ·и߽٣ٺ·еķӡ仯Ϊͨ·Ҫ˵ߣǿߣܹͬ˽ģʱûء
ԲⱾأٹ⽫ٴξçĴءٿȴ̧ͷȴǳ˿ȡ
ȥˣܼçĹǷĶȫץΪ̳

ȵȣҪ߳ɽ֮ʱٴ˫¡
ˣȥ㶯岿壬ҲƷս߳֡

ٿٴα˫ۣɽš
ǧ֮⡣
Ӱһɽ֮£Խǽӽʯ˵ĹɽԽǱСĽı죬δŪǵʵ֮ǰû


601 ƣѪɫͨ·
ɽ֮£һˣ˱˷çɽ֮ⱼȥ
ߴҵçĹ֣¾岿壬ѵǿ߳֡
ߣѵΥߴ˵گ
ң뵽ߴ˵ֶΣһĨļ£æȵ
˽¥Ĵߣȫвν죬Ż˵ӰѾǧ֮⡣
Ѫɫ̳⼸Ѿ˴ѪҪﵽԲ߽֮٣պÿԻΪ̳بѵʲôõļƷ𣡡
ߴگ¾岿壬Ʒս߽٣˼˫˸âһҵȽ˽أȻҪ·ϵķӡٴξٴء
ǰЩ类նɱܹնɱߣȻ¥쾳磬ⷽԲأܹնɱģֻиΪԪս峤ֻ¥쾳硣
ɫӰçĹŰ֮ܲĶǶϮȫ˵Ѫѹɷĩ
һյĹ˾Ѿ뿪ɽǧ֮⡣
˽¥쾳磬ȻǹԪ峤ս죬ѵܹҵȵĶ֣ǰߴѹţѾǹԪѪϴ壬ǲԹӦ̳ҪҲȥ
һỊ̃Ȼߴگ¾սҵֱӽƷս¾ҲΪ籨𣡡
ãƷսѾŵѪζȫѪѾͬѪɫ
𣡡ͻأһκθ飬ֱĴ˵ĶС
Ȼ⵭ĮĶУȴֱ˵֮𣬺ը죬ǻһ֮ˣҪ鿪һ㡣
ʲôˣ
ֹ̣ס˽ŲɫǺ죬أ꺣оѹ£࿿Ϊ̣ΧĹȥҪԮ
ɱǵˣǴ˷

ԶһɫӰ֣ȻǳɵƬ̣ɫӰһ£ȻѾ˵ǰ
ʲô
ݵľ㵹˾ȻԼƺһ㣬ֹԭأѪת
ã
ߣ
ɲǼ䣬˵ԺֳһȻһ̣ȴǵɳȥѪ硣
̫ˣ
ǸԿǰӣôֵģ˿ǵ͸һĨ֮ɫԤϣȻ֣߳ѵ߲ѾǵĶɳǿ߽١
ˣ
漴ͼԭľֵ񣬾Ȼð
Ӷᣡ
䣡
Ȼһ̣ͼԴȻըѪɫмԽء
ţ
һüĴӿľ־˲䷵񺣣ǰߵԺУȻǴڽƣھ־̽ƣȻԱЩʼϲ
漴׹Ȼһˣû˿á
һ¥ߣĻǰһ̣ڻ¾壬Ѫϴս
ã
ɽɽ֮Уԭڼ̨֮ϵİߣ˫˲ˣâ
ˣˣ
ߵöƣȴɢȫĹ󣬳ֳҰɫ
Ǵ֮ĽƷԱǿҪӶ־ܹɴֶεĶȻ߲εߣѵǿ߽٣
ٴߣ˿һ˾ֻʣˣİߣ˫˸ƺľϡ
ҲֹȻܹɳǰ̲С꣬ѹܹռçĴꡣ
ϧѪɫ̳δ׼ȫ֮ڣͲգһ񡣡
ڰбüᶨâٴλۣƺһ
ȻˡЩзѾǧ࣬ķѴԴܹһȻû֮ڣѪɫ̳˴ѪҺҲԷӳųɵٵʱͨ·Ҳһ߽١
ٻ߽٣Ƚɱһط»Ѫٴοͨ·
ˣ
ʱڹɽ֮ʣλߣɽ֮С
б䣬ǿ߽٣Ҫǰ̳ͨѪɫͨ·
ߣѪɫ̳û׼ãǿпʱͨ·вϵ˵żļʣͨʱͨ·޽κεطЩ˼յضżĿܡ
ִ֮£γɵĿռͨ·ȶҵЩŬ͵ǹһ񡣡
죡ĻȥѾ֣֮Ȼǿ߽٣ҵȷѾĻ˽أķѪѪɫ̳ǱǿƻĹһ񡣡
ˣһ
ߵı쳹ɽʯ䡣
ߴگ
漴ʣµȵ
ã
ն𣬿дʣ³Ĺ֣·ʮɴСѪɫ̳ȻʼųѪɫӨѪɫ̳һڣͬһ磬һƺ˹ӿճѪʡ
ΧѪУѪһŨѪ֮ڶ𣬷ѪɫУһ龧Өİ׹ǸѪ˳߰磬ϵż̳֮ӿȥ
ճѪϵӿ̳֮УѪۿɼٶʧţѪʧѪصײһ׹Ǹ֣׹֮¾Ȼһ߾޸ʬһ˾ߣֲ˷ͷ­Ѫɫ̳ÿһͷλ֮ޡ
˿ЩѪݵʬڵѪѾɣֻʣһƤҶѣˣŨѪ֮ɴѪɢ
ˣ
˿Ѫɫ̳ϿգƺһƬɴС֮أ㾶ֱԻʯ֮Уƺõľұڸͬһʱ֮ڡ
ŵѪɫϵע̳֮У̳һѪɫ·ԻһֹĹ켣תţȴɢһ
ڣϵϿÿռ֮ڣŤռ俪ʼ飬˵УұȻĴڡ
Ѫɫķ»˸йϵķĲ𣬴˿ȴɢһĪϣѹķַ
ѪȾ̳Ѫ·
һ̣߱ȣ£ԭվڼ̳֮ˣһԥĽǰ̤˵ؿѿһӣѪʶż̳䡣
Ѫ̳֮ϣ̳ͽȻ֮䱬һεƣ߸ϵ
޼·ѪΪ׼죬̳·ɣͨ·
ߵ嶼ѪȾ죬ȣ˵ȻըѪȻı̳ɡ
꣡
ȶ̳ϷУɴС֮أȻѿһӣīڶȴɢһɲ˽صĲɣ֮С
ͨ·ˣ


602 ϣ޳
ɹɽϿա
ͻ䣬ԭƽУȻʼŤԲǧһӱðŹ
¡¡
վףȴڶɫ𶯣ձϣƺҪһĩհĳ
ǧ֮⡣
ɱߣľ֪糱ˮӿδ˿ĶȻͱѣվ󣬱бʷ
أԲǧı仯ڣЩŤƲصıľףռϣԻçĴأƾˡ
ʱŤױ
аһã徹ȻΪǿոնɱߣǰͳ㾰
ףռ𵴣ʱղȵľ󣬿徹Ȼڿͨ˽صʱͨ·
ˡ
ո֮дֹոձľ̷֪Ա彵˽أһһʮֵĽߵ֪йǵκϢ
һİ壬ÿһȺǰ򵥣Ȼ֪ߣνٵ˽أͨʲôҪٴδͨ·˵ۺ񣬸Ǿ˼Ϊֵ׼
˽ٽϿɲǰױƣаٽ֮ӽҪ٣ʼۣϵĳˢϣʹձϿʼñҲǰ׶ȹڡ
ǰɱնɱһߣټϽеһν˽صߣ֮࣬ұȻ߼彵٣Ƿű߾绹Ҫߵ߽٣˿Ҳ¶ԡ
ٴγ˿ǧ֮ĹɽͷȻ޷֪еʵ¸űʲǼΪգ޴ӵ֪
Ϊһ֮ͳ񣬼丽ӹǶǧ֮ڣǰԨҲҪǰȥһ̽óѣǿ߽٣·дŵķӡԲʮģ彫çģʬ޴档
ɽֱۣ֮񷣬ȴܲѹԲǧĿͣһֵĺڶ֣ƺʹձĶ硣
ˣ
ɽУѪɫ̳»¥˵Ѫ䣬׽̳ȫŨѪڼ̳𣬲ϵӿɴСĿռڶС
ŨĲ֮ӺڶɢǸոγɵʱͨ·ȻʮֵĲȶ͸Ŀռϲϵĵˮеһ㡣
¡¡
޾ĺӶдأԭļͨ·𽥱ȶԭõĿռҲɲǼʵɫĶھȻɲǼ䱬һĨ⣬һɴСɫͻأڶڴɡ
޽籱£һλʮϣûԵ˽أұٵʱ·ͨ޽磬߽çĴأϿٳͨçĴصͨ·
ͻأģ̨֮ϰߣüĴһĨӨ֣Ǿ飬˲ûɫ֮С
ȵЩͬû˼̳Ϸʱͨ·֮ڣããǴ͸޾磬һʱա
ߣ˿һĨԭ̳ⷽѪ⾫Բֲȫټ˵ѪָȫԼ幵ͨû뵽ⷬʣȻǿ߽١
Ͼһν˽أֻһ߾߽çĴأǿ߷Ѫɫ̳Ȼܵǵļƻ
һܹס˫ȭѵ֣ɲΪ߷ǵĶֻһ߽٣һɣȻŸǿΧ
Ʋѣֻܹǰֻܹ챣ӣִٿѪɫ̳ٵʱ֮·ܹ޽һЩ֮أһЩǿ߷֡
Ŀǰͨ·ȶ̶ȣһ߲ε߽˽أʱ򣬼ߺǲ壬Ҳ뿪˴ãã޾յأ㹻ΣɽڴѪ̳µͨ·
޽硣
ɽ޳ǡ
壬õˣһ츳ܹշΪޣ츳
ԴبΧ½ڽڰˣʿٳ޽磬һ޽磬£˵ķܣҲʮֵķ
޽Ȼ˽ޱߣҲ˽綫ĴСب޽ûֹͣţһֱӡ
޽еȴǱùӦ൱һߣûΪ޵ľء
Ϊˣʱ޿̲ŷ˽ء
ɽλ޽籱ͶĽشһƬ֮أ޳һѪͳΣȻ֮ȴҪһΡ
ˣ
һ޳ϿգͻأĿռ𵴣Ťը죬ߵע£֮ϣһʮɷԲ͸Ի
ǿռŤɵУһɣ޾ç֮ӿ
ʲô
Ϣ
޳𾪣޳ԭڱչе߶
޾ç֮ӿռɢݳĵ죬
ʮϷߣûԵ˽أұٵʱ·ͨ޽磬߽˽أϴͨͨ·
ٿռУһ֮ƺԽңԶľ뽵٣ʹЩʧ档
ʲô
˽أ߽˽ˣ
ˣ
һöɫСӴбĳһ׳˶ĴУ޳ǵĳ
ãϵĳϽ˽أǿѪٳʱ֮·ȻԻ޳Ͽգ޻ĻԵȻˣǰһ֮
öɫٳ޻룬ʱеϺķѴ˽˽أ׼˽һ򿪳֮õ·ӡȴͻʣʴ˲ʱ·޳֮١
ˣ
һ̣޳һ̤׳˶Ӱ͵ײɫ֮У޽綼ŲС޳Ǹǽϵı֮ء
ҪϹϵԳɹǰ˽أȻ˵Σ֮ǸֻҪܹϴͨӡ·Ϊͨ·ʱõĻ㱨Ȼǧٱ
ΪؼǣϱվŲߣܹĻԵ
ŵ޳̤ռ֮У֮ϵжʱʧָƽ޳ȴһߣ޳ǣȥ޳̤ʱͨ·֮ʱ£̽˼ǰ֪ϡ


603 ԣɱӿ֣
˽أɽ
ɽɽ֮ڣ۷ߣ۰Ͱ͵ͷϷɫУ˿Ѫɫļ̳Ϊ۵ĴѪ⾫ĴѾûҰ
ûͨʱ·˽أ·ͻΪȱ֧ţ»Ϊ磬ķ֮õͿ࣬µ׵Ĺһ
䣡
һ̣ͷϷĿռз˻һ׳˶Ӱ
һ󺺣ü֮һĨһ̺ۣȴǲʶģܹ߽٣ͣͲǰ׷ѡ
߽˽磬֮ϵҲ֮ʧŤ𽥻ָƽ
Ѫɫ̳ױ˻ҰɫԻԭӣȻһʯ̳ȴǲο̵ķģ˿ЩȴٴλΪܲڼ̳֮ϡ
ջָƽǰһоǴδһ㣬ڵұڣһ֣߳λһ㡣
ظ¾ϵĳϰɣ޽綫޳ǳ޻롣
޻֣һŨ׺֮ɢһܣ޻꿴·̳֮ϵİߣ֪ͨ·ǰ֮ٳġ
޽罵˽çĴأ޻һžâ˽çĴأⱾԴ֮Ͳ޽ܹӵеģѾţبǰﶨȻأ
޳ǳ
ԷһĨȻû뵽ʱ·Ȼɽ뱱ϵأнӽǧ֮ңһѾҪܹһ߰ٴѪ̳ʱ·ᶨȻ
û뵽޳ݣãһȻǿ߽٣Ҳܹȫˡ
˿̷ߣҲǷϾ˽֮ʱѾ߻̽һ飬߻¥ĴߣֻͥӵУײ¥ߴܣǱ߻Ϊս
˽ߣȻΧˣ˻Ϊ£Ҳܹȫˡ
糤ϣ㽫˽أɲΪ˶ذɣѾܵζ˽岿䣬ɱǣѪ壬ٴδͨ·߽٣
޳ɱڣ˿ɱӿ֣Ѿ߽ܵ٣Ƿ糤˵ǿ߰ɣ
ǾѪΪ˽صذɣ
֮⡣
һǧɹɽֶۣ֮죬ȴ޷Ρ
Ѫ
ԭ׹Ťɢʮа˾ţٴν˽أ˿̿ŨѪ֮Ǵɹɽɢġ
Ѫ֮Уɱ
˿˫ǸӦ˶ԷĴڡ
ӭſУ޵ɱ֮ض˵գ۶ѾεˣҲ˿δ
ˣ
Ᵽ
˫֮ɱӿ֣¥Բľ־ظӦ֮ɽУߵʵ硣
һ¥ڲΣȫɢŨ֮һ¥۷ΣѪȴЩԵ鸡
çĴأߣŲͬʽͬ;նεĽʽͬ¡
ˣ
ͻأģеɱŨأһɻɫƺԲʮضڶ
ľ죬һЩʵС޸Ǳѹڵأص˻
춯̧ͷգǷһĨЦڸҳ
𣬼׺֮ε۳Ҫ۵ƴơ
䣡
һ̤£оը죬ĽʱϮΡ
ߣû뵽ҵȻӣôѵƾ߳ڵľ磬ܹҵȵĶ֣
ң֮Ĺɽѷ֮УӰ̤գǷߺ޳
壡
磬ɲǼ䶴գ·ܹ˵飬ǰߣҲߣս֮ϣҪ΢߹һߣ־ȴǲĶȥ
ѵͥͽʵɳȻһһֻܹɳһЩèǰˣ
ߣ˿̲ܵľ磬ҲɵһɳһЩƵ߽٣Ҫȫˣ¡
߳ڵľ磬Ҫֹǣȴǳ룬ǰ֪ߵغնɱ̶çĴǱȵٴξۼ̳õٻǿ߽٣ȻͥǿߵҲη塣
ߣ۵ףɱԣ˽ĴأȻ٣ҲֻΣ峤ֺ֮
޾ܣΨһûǰΪռƬǿЦ
вδŭ˿̸ӦʵڲΧʣֻһ֮˼Ҳƽ
ֻҪɱܹ֤ǽٴû밵УܹѪڼ̳֮УΪһοʱ·ϣѪԶЩޱȵϵġ
ƬѪʳռݣۣΪطçĴأΪһ죬ҵѾ׼ãƻ
ǿ߽٣׽·ӡƿΪͨ·ϵսʦԴԴϵĽ˽أǰҫʱ߽٣ƬçĴ»Ϊ
һΰٽ֮ӽ٣˽µĶȴǲϰ
壬Ȼ֪ٽ֮ӽҪٶ磬Ұ彫ٴιսʦ壬һǿˣѪ⽫Ϊ̳ϣΪǿǰçĴףҲ
Ϊ赲ҰѪȾΣҰٽ忪սͬʱ壬廹ܹ֧Ŷã
вһ˿̺죬Ѫƺմ򿪣ǿ߽٣·Ϊͨ·ݰٽ֮սܵԹ˲Ͼľء
һ˿ƽǰߣ己بţһԲѣܹڮٵģ
ب֮ǰʦçĴأǶȽҿٳٽ磬Ѿֲ֪ˣܹڱ峤ǰԲѣ
ˣ

糤ϣñ֣նɱҪÿһͷѪǣʹ
޳г˱ŰΪ糤ΪҪ㽻ֱӽնɱˮοһˣʲôýġ


604 սޣս
޳УѾһˡ
ܹڵһν˽أնɱһߣκһ˵ޱȵҫ
ߣ֮ǰǸߺȻϧѪ忪ٵͨ·ӡʱ޿̣Ҫٴδͨ·Ѫϴ壬ϴǰĳ裬㿪ʼɣ
·ӡطӡĳ裬Ѫϴˢ
·ӡٴܻͨ·Ȱٽ֮ӽ٣ϰսʦͬ壬ָҫٴαΪѪʳ
ɱ
ϵͻȻһԵ޳Ѿܲס
䣡
ͬʱ֣սǲκѵĻᣬ֮䣬Ϳ֮أǰ
ѪȾ죬˽ݲ񣡡
䣡
Ҳ֣֮ڷ裬ųɫĹâһֽɫţɢԲ֮ص
ɫȭͷ֮ŵ»ãᴩޣ֣һȭӭɱķߣޱˣռŤɡ
¡¡
ȭͷ磬ǰŤɫȭͷ̽޾նȭͷ֮ϣŽǣŽɫķǰһһСƬռ˲ݡ
ˣ
ߣ˲䱻˰֮Զ
ʲô
ôܣ
͸¶Ȼ֮ɫض˿ֱȻһ˿Ǹոչɻ
ǿǱȼ¥ڵߣնһȻ޷ƿķ顣
ԣйŹ֣
㾹Ȼ˫֮ɻʣսľ绹ս֮ϡ
ߵЩÿȻս߾
ڲ֪Ѿˣñ峤Ͷ˻ϼҰɣ
һ̤룬ǰɱǰߣʱԶµĸںϣȻ֮ϣΨнɱԷӳǿߵʵ
ɻʣҲ䣬ͽУϣ״飡
޳͸һĨѪ֮⣬սǿҲһУҲܹУ
ԣ
嶼Դ𣡡
¡¡
һѪ޳֮ڳƤۺȻը֮ѪһƬѪҫէһѪâȻӡһͷ޵Ӱ
ˣˣˣ
ѪϵĹעѪɫӰ֮Уͻأģһĸ֮ѪתһѪɫӰǻһ㡣
գħԳ֣
޳ף£֮ϣѪâԭ֮ϵӰ񣬲ȻԻ
ħԳ
޳ıսޣһ֮ʱһһ޾ͽΪǧħԳǽ֮
߲ͬ˽֮ʱǴѷдУ޷Яսޣ޳ʱٵ·սһͬ˽ء
սˣΪ֮ս޾ܹΪһ壬ܹս޵ս޵ıͨ
ԻħԳʮɴСĿȴż¶⡣
Ȼç֣ɢ֮Ũ

ԻħԳ˻𣬾޴Ĵţ죬ȼ棬ܵĿһգ㾶ֱײ
ĥһ޴ȼŹ䣬Ѫ羪ףѪȵǵأһ£һСƬݣŰӳ񷡣
ò˵ǲѪǽ֮ҲչֳһͷӦеѹ֮ûѪļӳ֣һѪȺУ֤ͷħԳҪĴ۸ҪǿǺ־ܲɱ䡣
¡¡
ͷϿգһƬռݣŤǴ֮ޣſռϯ
ߣ
ߣľ־ﵽ¥쾳磬ǰߣҪǿһߣȻһ޵İΧ֮еģǶܱߵĸ֪ȴǷ
ɱ
һȣѹµħԳƣֱӻȭ£ûʲôڣɻ֮·ݻ岢޲ֺͿ˭ʵӵǿơ
ȭͷ֮ϣŽɫ渡ӯǴѪ֮ͬһ¯ȼգһȭͬɽȭ֮ݵվ˺ѡ
䣡
һƵ죬׶ǰռѷʱΪһƬһռѷϸ緢˿ԶӶȥܼ
꣡
ݵĳţվĹɽȻһѷ죬Ծ˵ٶӳȥ

֮⣬һɵĹɽը죬ʯգһͷ쳣ħԳмڱ˰񷡣
𣡡
񱩵ħԳϣ˵Ѫۣ˿̱øӵĿƣѪɫ͸Ѫȡ
ʲô
û뵽ԼıսޣרŴһޣĶ֣޳߲δ˿ĳɣ˵ĹѾٵߡ
£
˵ߴܵϢһк£ոջδָȫĿռϣٴѹһɲơ
Уǧը죬綼ը޾ķ籩Χ𣬷ߵķ֮ںŽ֮£ÿһƿ綼絶ˣ룬һɫӨƳա

ɫķнնһĿռѷԨһ㣬Ļ
ް
һԵ޳иֳһ޴ȹǣž׵ľӨ֮⣬ٵķŴȹһߴɵĹɽݣռݶɽѹðȥ

ٲ񷣬һԻħԳ˻ţٴ޴ƣ
ߣһͷޣͬʱ֣һǶ˼ֶΣҪɱһء
䣬ʵٵĹֹЩ֮߳ʱ־֮ӿͼҡľ־
ȻȴǴ̣ľ־ͱǿһߣ꺣֮иλ꾻ػ
䣡
֮룬Ҫ꺣ƣǻ꺣֮ľ־ۣɲǼ䱻
˲꺣Ʈλ꾻̵͹е˱ˮһ㣬ȻգŷɹεĻ𣬽ΧС
־ʵУʢһ̣ˣ
ã
Ļ꺣ľ־ʧȥӦʱ÷ߺ޳󾪣ɵɲǣ廯Ϊһɫ磬·ǿԽʱյƣһӾͽٵ˷ߵǰ
ɫķбȭͷ飬Ʋȭٴκɨ˺գȴǱɽҪأɲǼ䶴˷ߵ塣


605 ڣѪħͨ
ۣ
۾ͫ׽еĥ𣬵ǰһжǱһ㣬Ŀȭͷؿڣ˺˲ը顣
ݣ
˲Ϣ֮䣬նɱ˷ߵһͷһ㣬ʮ֮ԶܿħԳľơ

ȻȻǶħԳһĥ̴СľƽջΪޣռ飬УһɫĿռ籩ķϯȥ
ţռ籩޾ĿռƬײ֮ϣĻǣɵƺһ
䣡
Ѫսǹ
ڣԻһ˰Ѫɫսǹڵǹ˿̸ӯĳɫսþӨ͸ſ񱩵ɱ¾֮ơ
սǹȻֻһɶ೤ȴǱɽһأɢһŨɱиǼһĿ񱩡
һǹ̺ɱ¾֮֮ǰǿĲֹµɱ¾Ȼûлָȴĸӵ̣ɱ¾֮øӵľ
սǹ֮УԲĻ֮¼ӳ֣ܵеһ̣ɱ¾ºͻ֮ڿʼֳںϣȻںϵľزһɣĿɱ¾֮ȴǸʤ
䣡
սǹɨΧճ׵Ľ飬ʮɿռ飬Ŀռ籩͵رѹա
ֲƣ֮ΧһбһգֻһɷԲСĺĶڣعѣһʯľ˺ѣڶɡ

սǹ׵ĽԼʽѾ˲÷𾪣͸еļ£޷Ϊľ粻Ȼܹս
ս߶е츳»ۣܹ׵ĴﵽģøǿʵȥѹԷ
ոսçĴأսߣ޳ɲģ׺֮УǷһ˷˵ĺ漴֮ϣѪʤ
Ѫڣ
޳ıȣԭħԳʱ׻һ㶤ԭأȶȻΪһ̯Ѫˮ޳ķ䣬գۼ֮С
¡¡
õսںϵ޳ŨѪۣȻħԳŰ˷ƣɹ𣬺һ޾׺֮⡣
ԭһ֮ߵ壬ȴпٵøӵĴֲڣŴָĳɫë
˰̬֮޳ȻŽӽʮɴСͬһɽ沿ħԳӰӣֻѪɫͫףѪɫ˸
Ǳ޴İ׹ǰ߾֮Уľһĸ첲£ռݶݣԭĿռ籩ѹ˶硣
䣡
սǹ׹ǰײ֮쳹ɽ֮䣬ֲĲϯ˷Բʮ֮أҲԸ׾мĿ֮ڣԻͨ߳ߵĿֲ
ͬʱҵУӰˣ޾ĿռĽ
ȿȿȣ
ɢ֮صѪӿȻںϱʤǴ˿뱾սΪһ壬Ȼ¥֮Ľޣ˿ֲ¥ھ硣
߾磬һСεĲ࣬󺣰Ĳࡣ
壬Ҫ㳹ɱ
ߵЩ壬ں˱սޣȻսħԳѪ񱩵ԸȴǶҲһ˿Ӱ졣
¡¡
޴İ͵һԲʮ֮صԪ޳ӿգۼͱȫһա
ɱ
ŵıȣ޳޴ѹ£Բն𣬳ѹ
ɫأɱ֮䣬˿ĵûݱܷâӭͷϣֱӧ
䣡
һ̤̤һ֮أȴѾǳʮɴСսҫƽ֮ͣŻƽɫ·Ļ
䣡
ڶ̤£¿ռϣ̤֮һ޵ĺڵԺڵΪģϸѷ죬˷ӿս壬ȻѾǵ˶ʮɴС
¡¡¡¡
Ĳ̤ͣռŤģƽս屩ǵʮɵĴС
˿̵ŽɫĻ渡ӯֳһĨɫڣңںڵĳ趯ÿһһ㣬
ˣ
岽̤𵴣һɿռԽµԭϸܵѣձƬƬѣɫռ籩ȴ޷ս˼ֺ
ʮɻƽս壡
Աȼߴսľǿһսĵս»
ս壡
޳ѪɫӣյѪƣȼѪ棬뱾սΪһ壬սǵǿƣ߲εʢ౶
ս壬ԭЩʧתѹȻиеһĨļ£ѪɫضǰǻƽɫӰ
ɱ
ͬʱȣգۼ䣬໥ײһûʲôʽֻΪԭʼĲɱ
ѣѣѣ
죬𶯣޴໥ײţ֮ɽѣλ
޳Ѫ裬ɢһķ񣬻ѪıԼֳһͷѪɫħԳͨѪ׺쳣ǲѪɫۼף֮ߣֻѪɫһ㣬նס
Ѫħȭ
һȴ޾һѪɫȭͷȼѪ棬ȼգռŤ죬Ȼճһ׵
뱾޺֮󣬽ı޵ѪͨΪϹţ˿̱޳߶˼ֶ
ˣ
ɲǼ䣬֮γһߴСĺڶȭ£գ磬Ŀռڶ˺նĺڶֲͬľ硣
ϣ
Զĺڶ֮ʱٵս֮ϣʱһɫĻǣɵ޴սһգۼͻָ
ʲô
Ҳţ
޳ѪУһţǱĶռڶûгɢļеһ㣬ܵش֮Ȼܽսиֺ
Ȼˣͽɱ
ɱ
޳Ƭ̺ͻعȣǧµ˲ȹֳһױȵľ
ħԳӰսٶһ˱ȵѪһѪŲ񷣬ħԳÿһ̤£Χɽ𶯣Ѫ׵Ľڣ޳ħһ
Ѫħȭڱ


606 նߣưܼ̳
䣡
ĥ̴СѪȭ֣ɫѪ澹ȻתƣͶᣬȭһ֣ͱޱȿ񱩵

һѪը֣һͷѪɫħԳ͵شѪɫȭâгȻǸոԻ޳ǰħԳ
ħԳ̤أɫۼ˸Ѫ⣬沿Ҫ񷣬Ѫƣض
꣡
ռѷŰɵѪħԳıڣһֱķȥŻͱŰ
һĻֲľһͷ޴ħԳţ֮һռѷ콫ջ룬ƺҪػΪ档
ˣ
ϮѪħԳɫأɫȭͷ΢΢ʵȴʮֵĻȭͷգԼԼһ¹켣Իա
켣֣ʱȱŰϢڣȻΪʼĽ׶ΣɲǼȭȴǾˣƺҪնȼ
ȣŰ
ڻ֮µԣĽ֮ȭ֮УɲǼȭͷ֮ϣŻƺⲻĻ棬ȴǳŻͿ񱩡
ǲ
ռѿռݶȼȭͷ϶һԳϼӨԳһּµѤ
һģĹ켣ȭͷ𣬿񱩻ʮֵϬֱȼյĿռϣȭӡ֣ӡǱڶİѪħԳ֮ϡ
䣡
õȭӡʱѪħԳĻӰɢûκεĲ
ã
ȻõȭӡȴǺͣƲ޳ײȥȭӡޣһīĿռͨ·
ۣ
һѪʮɴС޳ʱһǵȥɽɽըֱû˴һɴСӸֶˮΪӨȪˮӿڻΪ
Ҫɱ㣡
ը죬ڣ޴ӰӵصٴγȴǰǱ
δ
޳ؿڴŵľ޴ӡǣŵ˺ۣ˫ѪȭУ޴İ֮壬Ҳˣλ
ֱϣŰ׹͸ƤһεѪأȻŶҴСɫѪҺȾ˴أ˿˿񱩴
壬ɱϵĳϣ޽·նϣǻɢҲҪ㳹ɱ
ϵƣ޳Ӷһ˫Ѫضģ޽·Ѷϣһ˽Σ֪ҸΣǰǲܽնɱҪĵĻᶼûС
ƬأԹžķ֮أϹʱǣҲǣͼУֻлһ;
䣡
ɲǼ䣬ȭͷӿ֣ٴԻһɫĹ켣£һʵĽ켣ڻ֮´ԲʵԻӨϼıԴ֮ȭͷ֮Ͻ֯ȭΪһ塣
澧Өȭͷ·𻯳ΨһĴڣڻµļӳ£޼᲻ݣѹ¡
䣡
ɲǼ䣬޳֮켣ԭأ沿¶֮ɫȴ޾ȭơ
ۣ
ٴ³һѪ޳еɳȥǰ˫۱׵ĴãѪǷɽȴԷֵ
ײ֮Ĺɽɽը飬Ϊ촷ۡ
ñ
Ѫ񣬴˿̵޳ѾѣӯصĳޣҪᡣ
Ѫħ
ݣ
ȻٶȴǱ죬ɲǼ䣬񣬻һգգһīսǹԻǺɫսǹ֮ϣȴųɫ渡ӯ
һ˲ǹӰǣӨϼ޳ȥ
ۣ
һ죬޳üĴȴǳһѪâѪâٵķŴͷ­ۿɼٶһƣȻը궼δѡ
Ƭ̺󣬳ɢߵȻǰʮɴСû˿ĸı䣬ȴѾͷʬ̱ٴΣѪΧ۳һϪưܲ˿ɼǡ

˿̣ΪʮɻƽսȴҲ֧ŲסΪ˱״̬ϣҲǲ˵ѺۣѪʡ
ƴߣȻս죬ս̣ҲսܵشǵѪĨɾȴ޳ǰ뱾սΪһ壬Ϊ˰޵Ĵڣܹڱս޵ͨȴ޳ս
̽ƣ޳İ£ķѣһץһۻѪ˲䱻ɣ޳ͷʬۿɼٶȸɱȥʧȥѪ⾫ɡ
ɲǼ䣬ŨѪɵڣսܴߵѪ⾫Ҳǲ˱ҩûʲô˼ɣΨһϧľǣǷߵȴǱշ籩׵Ľ飬ʲôҲûʣ¡
ûԥʧԭأɽӡ֮ڣشɲɽˡ
ˣ
һۻѪ֮Уת֫ٺ֮䣬޲˵ս壬ѪȴҲ޷
ϸӯһ㵭ѪһߴܵѪʮֵĿɹ۵ģԱȵתҩ̺ҩЩѪɣϵѪ
ѪڣĿĸоƵ𽥻ָҩȣѪ⾫׵ıͬҲΪ¾壬ΪѪʳԭ
ʱ
ٴγçĴأ˿ӳеľȴһƬƣߴܣһͷ޴սɵƻɽλˮ
Բʮ֮أһƬƣľ㵹ʮɽ̱һսϢǼһɻδɢĿ
ΪλãһƬɴСĺԻˮ֮ðϵˮ飬Ȫϵӿš
ڱƽռ籩ĿռϣʧȻⷽԲʮçĴأȴǳױó
ɹɽľ޴ѷȥ߼̳֮أɽҲܵ˴սĲȻưܵȻʮ׵Ľ뵽ɽ֮С
ŵɽŨѪ֮ռʮɴСļ̳޹ǰΧš
Ѫʱͨ·Ҳӹżмû뵽쾹Ȼʵʯͷļ̳һ
Ұ׵ʯ̳ʯǣο˸ֵķ£̳ĥһ㡣
̳ɽӡУɽٴβ̽һȴû˿ķ֣Ǽ̳Χ޵޹ǣȴѾѪʧȥȫľֻˣջز֮УҲΪʹá
ˣ
һĨ⸡֣ͭųףһͭųױŨâΧȵâʢ֮ʱȻƾʧԭֻ΢΢ա


607 ذΣս¼
Ԫ䣡
ɽɽİ¶ƽ̨˿ȴǱһʯȫİΧʯǰѪػ
ʱʯ֮ڣͻأһ΢֮ʯ֮ڵĸ͸ŲɣǽڣȴɫĹâһš
һ̣Ȼĸǽ͸ǽͭųΪý飬Ƭ֮䣬ʹ֮صɽʮçĹ֣ص˲֮С
峤
ԭʯ֮ߣӰʯ߳æڵء
ʱ֮ӰڲС
Ƭ̺󣬲ڶ೤ߣŴ
ݼ峤
΢΢ʾ⣬ĳ˵λϲض񡣡
ϣ⼸գ·еķӡ춯ɨһ۴ˣʵ
δκεıʣλһֱغڷӡ֮أսÿ죬ͻᴫйطӡϢ
ţ
ֱ˿̣΢΢ɱߣȴȻҶ϶ֻ֪һ֧߽˽أû˽ء
ϣ·ӡ֮ĲƶϣϵĵȻȵһƷս
ͬҲɵңһ彵˽صߣƣֻ߲ε߽١
Ÿǿ߽٣¥Ĵߣȼ¥ߣԪ޷ֵ
ļԣٽ֮ӽ٣˽ٽ֮Ŀռϱñǹʱ˿̰ѾǴˣɳ߽˴أȻǵһ
峤λ̫ϴѶϢ⼸ڼ֮صɽçĴʮ֮ң޻֮أûзκε쳣˿ȻçĹ
ʱɽ˵
ţ
΢΢ͷ彵˽أͬ򻮷֣߻ɽѩϷʮȺب壬Ѫ壬໥һƬ
˵˽ص򣬾Ͳ壬˵źܴһЩ˽򿪱ٳ·
壬壬ȣǵҪ֮أҪڶĵĶ򣬵ȻҲСڶŰ
ܵç˽أ·鲼Ȯ໥ơ
ȡһڳϻ㱨֮ʱɽİɽĸٴαһ΢ѪɷӰĸԻ
峤Ѫɷ
ãѪɷĸ߳Ѿ֪Ѫǰؼ֮ؿʲô֡
֮ɽһվɣû˿쳣
ãѪˣ
ң
ϣǰ¸ӹսگߣ
֮ǰѾɳȥˡ
Ȼ㣬λ·ȻҹԪ֮أ
ڣӰλĵ͸ֺϬ
İӹеĵ°аɰڲĵģŶȱڡ
峤ÿһյİɰĿѾپȫ֮󣬿ɵƷƷεİɰٶʮƷεİɰʮĲεİɰֻвһʣµĶһЩʻǷϿ󡣡
Щɰټϲ忪ɵͭ󣬽ʯȿʯǲ·еĹųǱݣǿã峤ǰսУԱʱ֮裬ȴԵЩ㡣
ԣȴһ˼֮У֮󣬷˵ЩɵĿֻиոշֵİɰδдﵽɵļޣϣߣӴ󰵽ɰĿ
У¸ӹ壬ǷֿϱҹԪ䲿壬й꣬䲿ѡʮߣҹԪߵĴҹԪһͬԴĹӦǹ伮ȫһͬʣ
һεĳŵ¸ӹĲɲΪأԪʵһƷӹսİĹѾУؼһĴ
ӹսˣԪõͬڹԪһĵλԪһУÿһӹս˵ġ
Ǳ֮֮ŨʮʮԪǲͨˣʱĻУҲ٣οųԴӸ߼
ߴگӹս
һʱʯ԰ڡ
ʦ𣡡
ֻ۾ģۿҪžӨ
òײŽҲСѾͷ»Цգųʯ԰ȥѰ֡
黨ϿʲôϢ𡣡
һǰĽޣ˵
ĹҲĽ黨һܹ͸ڣ˽ص壬ʵԲߣǰçĹ˿νʮֵǣҶǡ
ʦصĻﲢδʲôر֮οʦѾĸӡӡǣ䷢Ըϻز壬ǻֱӴѶˣ
λӣʯ԰е׽ľ֮£֪УѾԣ»䡣
׽ľ֮է֣֮Ͻɫϣʣ֦Ҷζɢꡣ
һֱû˫ɽһߵѪ⾫δȫڵκãѪȻǴ
Ͼǰ㾳أնɱ֮ΪҪľǲ̽ʴ˽ڴ޸ţΣԱ֮ͽɽڲ̽
ٴηҩţ˿̴ڲ֮УܰȣҪæƽ޸Ѫơ
ڶգ֮ϣɫ䡣

ʱ֣µ˫͵â棬ӣг³һ
ˣ
Ѻδ뿪һͭ֡
˵ʢ
Ǽ¼սơ
ͭƣԺȴǸֳһϢ
սֵ߰٣ƺţޡ
һδսնɱߴܣ⻹¥ߡ
նɱ¥쾳磬ɵʮսֵնɱ¥ڵߣɵսֵնɱ¥ڵ壬ɵİٵսֵ
նɱߣ޳䱾޺¥ڵʵնɱһ¥ڵߣİսֵ
ͭƣҲɵÿЦҪͭƺŵսҪʮսֵ߰սֵضԶǴͥӴ̽㹻սȡóƺţܹȨ


608 Ĵ٣
սƺţǿߵλǰ׵ܹ˻ãԵֵ̫Ǯˣب己çģףߵʵνõԪǳɱӡ
Ӵѻ£ڼ£һЩ䣬ǿҲһֲ֣Ҳһ֮ػ˽أصĵڡ
ӴǿߣȻ˽ɱ˵˽ϣʱ޿̲Ѫ޾Ϊ深ܣѾݱһΪƽһĻ
֮ʱԪսʹѾ¸ӹսȥԪگ
򣬷Ϫ䡣
ԭ֮ǰһΪͨƷ壬Ҫ˵çĴأǷ֮УҲʮСĲ塣
񾭹ķչȴŷ츲صı仯ԪµĸʮֵĿݣÿһ֮ʱٰᣬó󵤣ǹ伮
Ʒս˵ʵСز巽Բǧ֮أϵЩ˵ȴ޴õıԪ²ṩ˿۽磬ʵĻᡣ
ౣ
֮ϣһɫӰգһͷɴСӥӥһѪڵߣǹԪɳսʹ
սʹڹԪִ֮£ר´گ̷ලְȨ˿ԪµĽΧڣŰͬһսʹڱӹ塣
սʹʵʮ֮⣬Ѿ÷Ϫսע⣬ķϪս峤ϪĶϪ
ϴ峤ǰﵽѪԲ磬ͽ峤֮λĶӣϪսѪʮˣѪԲ߶λ֮ࡣ
սʹ
˿̲ɽ⣬Ȼϴ峤ϪΪףһڷϪսߣҲһЩ߸˳Ҫһϰսʹķɡ
Ϫ峤ʹǰ峤˵گ
Ϫٴιʮֹ˵֪ϰкگ
Ϫ֣ԪѾɳսʹתگǼΪ
ϪĹԪսʹʮֵ⣬ȻҲݹǶǾηĲ壬Ϊһǿˣѵֵý
峤սʹȵ漴̧ǰڶߣ˵ҹԪƷսзֿģϱҹԪߣʹ͡
䲿깱
䲿ѡʮߣԪһЩͬҹԪһ
Դ伮ԪһͬʣǿԼҹԪսʦܹս䷵ز֮ʱһѧԼĲ崫ȥ
ʲô
ԣϪս߸һƬȻرһЩߣбһĨеľâԪ飬߽׹󵤣ЩԼҲġ
ϰսһ󷨣ԪŨҺ״̬ž¥Ĵߣ벻ĺô
ϴǰϰ壬ҿ˵ˣǾѾΪһС͵Ķ츣أֳΪԪΪĵطѪߣһ죬Ҳֵһµʱ䡣
ϰսҲƶȣܹɼõԴɲ乱ֵЩֵڲлȡ󵤣Ӹ߼伮ϰսֻҪ㹻ĹֵܹøԴ֮ڣƾ蹱ֵܹ
ྲ
Ϫս峤ϪȵȻⷬگҲ쳣ļΪһ֮ȴҲչֳӦеơ
սʹˣģ绱ȴٴγʵ
սʹ԰ŷϪڶߵһۣȴʮֵЩڹԪԴƷս˵ȴǸûлܵ
ˣϪ峤ʹˣĲҪʹگϣϪսܹסϾһ嶼лᣬҹԪȫġ
ǣ
ӥһٴſһ˫֮ϳȥ
峤ϰԪЩһֱ£ƷģģڸҪҵȽֵĿȥѵϰҪ˶Ŀء
սʹӰʧʣ벿һЩ߲ͬϪսĳȴĸӵԶǹԪɲ߽ȴޱȵȡ
ʹĳϣҲź˭ԼĺŸõķչܹøõķչΨ߳ϪսǰǿĹԪ䣬ʶӹա
οЩ߳Ϫߣȵʮ󷵻ز壬һѧϰĴС
ʧϪ峤У˸һĨâж峤֮λڹʲ֮£ϪУȻ˵ľ֧
ҷϪսĻᣬЩķչҷϪս˵ѾһƿΨò߳ȥǰǿϰ壬ȵʮ󣬽һѧҷϪսܲϵĻ̡
Ҽǵò֮УһƷ΢ͿЩδɣϱϰ壬һǰϰʸ񡣡
ǣ
ûʲôǣҷϪս㲿裬Ʒڰ֮ǰѾз֣һֱеĲʮֵĶȱδпɣθպﾡá
ִƷϪս峤ƣģ֮Ȼвʣȴǲڳ
Ϫ
С
ףѵҪ׸ϰ壬ҷϪսƷεĿԴҲǷѣҪ΢͵Ʒڡ
ԼӵıԹϪȴǴʣʱǷϪս峤ˡ
ʲô
ף㡭
Ϊʱƹܲһú׼պǰϰԪ䣬Ʒ׸ϰԪ䣬ʱڹԪ
ΪѾˣȻѪԲ磬¥ȴ㲻һŲʮѪ۷ΪϰԪԴ͸߽׵ĹźܴΪ¥Ĵߡ
ƬϣҲֻϰԪ䣬ܹлΪ¥ĴߣãڴĴۣΪҲҪΪһ
ףϪû뵽׾Ȼ˼һƷֻΪһΪ¥ߵĻᡣ
ˣȥ׼ɣΪѾѪԲ磬ִƲҲûʲô⣬ֻҪܹΪ¥ߣһжֵõģ
һĻڹԪµĸӹսݣֻзϪս峤Զ


609 ںϣͥ
ԪҪĿЩӹʵСȴڶ࣬ǧ꣬ԼҲ帽ĵѾ̽ȫ
ЩԪ֮çĴأ󲿷ֵط˵̽ˣǽӵԪگͬһʱ̣ЩӹսѾж
ȻƷҲçĴصʯͷ洦ǣܹƷĲҲǹԪһǧƷսΪӹֻʮ֮һʮ֮һҲʮ㹻Ԫȱڡ
ˣ
ɽۣ֮Χȴֵĵ֣һ죬ɢȣŰһҰ̣ǱŰɱ¾
໥֯£ڵƣǽֻһںϡ
ߴսΣ֮£Ȼɱ¾ºͻ֮ںһȻǸոţȴҲеԾ
汩ŰȣͬŰŻɱ¾ͬǱŰΣɱһУܵ˵ͬǻ𣬵մս鼱֮£Ȼײҵֿµںϵ㡣
ۣ˫֮ɫĻΧſ֮ڣ¿ͷѣµںѾţֻҪ˳㣬ܹںһ𡣡
㣬ϵĸµĹ켣½һںϣʱ͹ȥһࡣ
һʱ䣬گ´Ԫ¸ӹսӵĿﵽʮƷ֮УȻЩЩԪʵ̫ԶҪӹս𿪲ɣÿһʱԪͻǰȡһΡ
Ϊˣһռ䣬ĵ֣ÿվǰʮɵĿʯ˻ز壬ȻԪҲλԸӹսߣ
Ī⣬£ͬʽܹչֳȴԶʤڹɽۣ֮ƾ䣬̸һδϵɢһĨɱ¾֮
ˣ
ٿƻ̧ճȭ״˲ȭͷ֮ϣų뵸֣ʮֵĴһļµĿɱ¾
񱩣ɱ¾
һһȭȭͷ֮Ͽ񱩵ɱ¾˲ţȭţԵˣһɫ⼤ֱӶգȭһ·ȥһֱ嵽ǧ֮ߣըһڵĴ󶴡
¡¡
ը죬кڶ֣ɢŨ֮Ԫɽ˾۾Ǿ˵һĻһȭըһڶ
Ȼں֮ںϵĳ̶ԽߣԽԭһһ֪⣬Ϊߴܶʮϰıչأս£ԭսһ;߾磬ȴѾΨһ
оâ֣һµĲѾ򣬶֪˱ԴµںϸǴﵽɾ֮С֮Ҳһ֮ңȴս޳ƾܹ֮شնɱ
һµıչزÿյķ紵ɹҲõϱЩ̣һȴֵãŲСջ
ʱʯ԰С
ϴϵ˴Ϻǰ
ϣظʲô춯
峤ˣ̫ϳһֱΧçɽв̽δκε쳣ϢأӹսҲûر
ԣ΢΢ͷɱѾȥʱ䣬ɽ֮У֮ڣûʲô鷢ڹԪ䲱ϵһʱ
ɵģթܹ˽صģȻǲߣҪΣҵҪֲס

Ρ
ʻֵȴʮֵϲɫЩνΪ̹ӣĳ㣬´ĴУųǵȣܹɵĽȥ
ʮƷɵĿʯѾĿǰ裬·зųǣ;ǵڰ֮ǰѾ¿־Ҳڴ죬֮⣬¸ܹƷбǧΪƷбǧΪ
⻹Ǹոտɣδ󿪲޶ȣڹ£Ŀɴﵽ޶ȣÿһ²ıܹ
ã
ɵýкһУ˵ܹĵԴΪ˽ĴսҪǰ
峤ĽʦЩ㣬׼ڲ֮ٴΪʦѧͽ
ã΢΢ͷĽ˵òЩϽʦ̵һЩˣϾҪС
뿪֮δٴν֮У׼ǰͥһˣԭһ֮ǰ߽֮ʱ׼ǰͥȴЩĲ²İΣΨçĴǿǱء
һ֮󣬹Ԫһ⻮񷣬գۼţϵ֮һɫķ֣赲ӭľ硣
վԵıԴ³һԽɫԽɫȶɫ̤գٶȾˣ˵ѾǶµļپ硣
ʱ䣬Ӱͳ˱߻ĳǰ֮⡣
ͥнʥ
ٴȴǷʥ֮⣬һ֮ɫ
ߺˣ֮ͥսѾģĵ¡
ƷԪս峤ǰͥݻͥӴߡ
ıȭ˵ȻԪʵԱȼƷս߻򣬰ѾԪ֮Ϊ߻ʮƷս
δٴιͨͥ屮ӡǣʴ屮ϵԪƷսĲΣȴ֮ʱ˱߻Ʒսϡ
Ԫ䣡
ߣ
Ļشͥ¥ս̧ۿ֪ǣڱ߻Ѿ˾֪
رһսɱߣ䲻ʮȻ߾磬ͣ㾳磬ǷĴأҲܼܹڰ֮ǰ֮Ѿеš
峤ҵְֵܶڣ¡漴߶ʾ⣬֮ƽཻδΪʵеġ
δ⣬ͥͥǰ˶Լʾ⣬ѾΪס
峤ĺɣߣ̨սߣƷս棬ЩӣѾ½ϵ֮ͥС
ŶԣһâЩƷս棬ɶ߲εĴܣڱ߻ѵһȻ֮ͥڣ߻ȷʵǲ̫á


610 Ѫߣͥ
ͥڲֳƵձøŨоһ˿ɱ߹һᣬһλƾ۵ߣһƵ
沼˸ɿݵѪƣ⼣߲룬żĴָСȱڣһ֪ǿ߶ս顣
ȻߵϵϢȴ˿ӣ˵ʵǿλߣ͸һս⣬սǣĶʯ֮ϣǹɸ߰ս⣬ȴǴӹ͸
ĸӦУ߻֮Ϊ¥쾳磬ȴѾǧٿףһѾĥߣζȹÿһʱ䡣
ߣ֮ͥвֻһλж֮ͥȴǶһвɵڲ²Щ˵
峤ǰ
ٿһǰ˵ߣȻһߡ
л
΢΢ʾ⣬֪ͥԼԾǰߣȴź档
һΣ֮ͥʱ֮ͥڣ˲࣬ϼ֮أҲֻǼһЩѪ˥ܵˣһΣ֮ͥУȻڶߣһ¥硣
ЩߵʵȣͲ¥һ쾳磬ߣǰλߣĸ֪УȻ¥ڵľ硣
峤ǴϴͽܣΪѪ磬Щһֱ֮ͥУԵ峤ߺʮֵĽ̸
λҾʦ˵ˣ峤ұ߻Ϊߣ츳߾պǲһȻ鴫˵պϸһϵܵĵط
Ѿֵ֪ʮֵܹܳǰߵıˣȻҲ˳˽顣
ңѪϸ磬ۺǺĩѧպֽѪߵĵط
Ѫ磬òŻͷӺһ
תһȣһڲԶŪŪһ߹˵
ѪЦҡͷһȥ·Ҳ֪ˣͥЩ¥ߣǺҲ
ͥ
ֱͥͳϽսÿһߣҪ֮ͥУҪϸѡΣʵ־㿼飬Ϊִͥе޲ΪΣյ
ڰ飬ʱ޿̣Σ˵һȺڵϵߣ֮ǰͥδмͥӰ
ΪЩȫڱ߻çĴΧɱǱص
Ѫͥеһͳƹһ¥߻ֻͥˣѪİçĴɱ֮⣬ʣµҪػ߻һЩյء
ұ߻ŵ̫ˣΪʢ֮ʱǧˣɨ߻Ĵأܹ˵ĲⱣĴǱأǲʱĳս
˻
һǧǧ¥Ĵߣ;һɶôǿ
ܹΪ޲ؿ飬ս˵ߣÿһ¥߶ܹΪҪΪ¥ͬеٮٮߡ
£߻ֻʣ˲ʮ֮һ۲쵽Щ޲˲ɱܵش㾳أ˸еѹ
ڣѪߵ·£ѾһŽ֮ǰŹŽŸߴнʥǰžŸÿһɽһߴο̵ľɼצڣƺҪ
ӵĴ͸Ųɣվڴ֮⣬ܹܵУһĳͬҪĻɽһ㡣
̤̤̤
̤֮У˲еԼȵĿעţÿһĿⶼɢһܹܵЩĿˣƽк棬вΪȻ
ֻ룬ͥߣ״ĴлߵӰһ⣬Щ˽¥쾳ߴܡ
֮ǰǿѹƷսȻУ˿⣬ȴЩѰζ
ţȴǿһòӦóִ˵صߣǾʯϣ˿̴еߣ޲¥ߣʯϸһѪ˥ܣ޸֮ˣȻҲڴ֮С
Ӵ׵һλãǰ峤߶ʯ֮£ɫȻ˿ûв֮ɫ
Ҳӡ֤е뷨ǰεͥʯ϶ǳߣһΣڰʯͤ£Ѿƻӣ޲ʾʯͥеĵλ
˿̣ʯЦеĿŵ
еߣȴŰٰζǵ޲һ֮һ棬Ǳ߻һ뢣¥ߴܣﵽ㾳磬ķѵٶ꣬мֻжᡣ
䲻ʮȴǴﵽķǧµ֮ﵽʵԿո֮УЩϹǣǲԼͬĽҼһ˿ٵϣҪһ
ȴ׵ؽǵļӳֵƣЩ˵Ԥϡ
Ͼǿͽ֮ѾΪףѵЩһߺĶ֣Ǹһѵ񣬲һС
ʦ𣬹Ԫ峤ѵ
漴ѪλӴϹ
Ԫ峤Ӵߣ
Ӵһ񣬶Χ߸Ӷ
֮λСӴ߽۵ףȴû˿ֹ˼ƺҪεӦԡ
׾ٵĽ˽ٵ֮ϵ־ȥҲһ˿Ȥ²ʵ
㾳磬Ҫ£꣬ʮ꣬û˿ľʮ󣬱Ͼ£Ǵ֣˾ˣ͸ʼ￴ǻԾֺ
ոϢж¼ߴܵѹ˵ʵȻžǶ̶ʱ䣬ֱǲ˼顣
ض峤ǰν¡
Ϊһ֮ⰵӿʱ̣ǰͥȻǷǲġ
ϣҹԪϽ½߽٣Ѫޣʱ·Ҫ߽˽أ
ʲô
ԭµĿļλ߶ʱһƬȻ
߽˽أһδƽһ𣬿ֵ˽ضֶѵʱˡ
Ļ£ʱ߾


611 ߻ɣа
߽˽أѵٽ֮Ѿڶγɣܹ׵͸ռϡ
ԣǿռϱñѪʱ֮ǲ֪ķұ߻˽أѪҪٴٻ߽٣뽫Щȫնɱֹٻߡ
峤Ŷ߽˽أʵΣںδ
ٴת׷׿ʵ֮ϵӴߣҲüͷΪ߻ͥʵʵƶˣ߻Σ¥ĴߣЩеġ
ѹµ·У岻Ƴɱķ壬çĴǱصȻ߳յؾȻ¾սԭڴΧ֮֮ͥǰ껹ࡣ
ھȻߣͨⷽ˽أҪѪʱ·ټ˽٣ǰٽ֮ӽҪ٣̲סνȺħ衣
ʦͽܴͥ⽵ٵΧɱԾ󻼣ǻᣬ̳ٳʱ·
ٿѪȴվӴ˿ȴ˿û֮ǰֵ֮ʱ⣬ȡ֮ȴһĨ֣ء
ڰʾѪ£Ӵ߷ŽͶ˵峤˾Ŷ߽ұ߻˽أʵΡ
ϣһν˽çĴصߣ߲֮࣬ˣӦǴӿռѷ˽ء
ʲô
ߣ¥ߣһĴ۲СҪնɱԳ󻼡
ٽ֮ӽ٣Ȱڣ˽ЩǱصȫɨɾҵȲܽ߾ȫսٽ֮ӣ

漴нų˵
ʲôʵ
ЩٵߣѾնɱѪʱ·ļ̳ɻ񡣡
£һӣһʮɴСĻҰɫ̳Ȼڴλá
ʲô
㽫ٵնɱ߲ε壬ε塣
⡭
Ѿұ߻˽صնɱ̳Ϊ֤
ȻȴޱȵĴ͸׼ȷĴݵÿһλ߶С
ߣ㲻ոսܹ֮նɱ
峤ǹغұ߻ΣĴ£вܴ⡣
ȻҲ߲ţó˿ʱ·֮ʱļ̳ϾҲ̫˼ѵ߶վŲƾõ
˿̾׵ӴϣһԵʯϣüͷⶢƺҪףǲǿڳԡ
ڶ໳벻ţ⣬ߴܵ뷨Ǹոս֮һʱ仹òЩߵϿɣΪԼ츳ǿЩϹЩų˶һ棬ȴǺϣǷͥǵƤЩҲס
ϵܣɲ˵ϸ֪츳˫Ǵս壬սǿߣϸҲҪ
Ĵֻɵ֮£Ѫȴһһ࣬һЩڵҲɵÿվѪ磬ȴһɽĺӣµƾģû˿Ľ
ȴ˵峤ʵǿأͻأģһڴ˵ĿˣƷս棬ȴԵЩ⣬ҲЩ
Դ󣬸ΪЦϣ֮õ飬һΪ߳ͷǿѹν˱߻ȦеЦǧߴܣȻ̤ʯȴּɡ
Ȼ峤ڿ˵նɱߣƻʱٵ֮·ҲȻܹ֪߽˽أν¡
Ļ£е˵ٴξۼϣȻ˵Ŀϣ¶һ֤ݡ
һƵӣѪҪڣȴǱֹ漴ĳ˵һ߽˽أҪʱ·ǿ߽٣ȻⲻǵĿġ
˵⣬˶٣⻷ܣŽ˵յĿģΪ˴֮ǰӡ·սʦٴν˽أ
ʲô
ⲻܣ
·֮ǰѾǿ߳׷ӡΪһ·ӡ֮˵
峤αرջϷŪҵȣǷնɱߣҲˡ
ѵΪߣܹϷŪҵȣ
Ļν쳣ǰ߻أ˵һ֮ȥʡ
Ĳ弸߸ϳçĴ֮壬Ǵصİ֮ǰҲһС塣
ȻΪ߻ܴصǱ߻ľ󲿷ֵ֮ǰڱ߻֮أȻܵ˲
ȴǲдصķչ˽յİİΪѹ·ѡڵĲפء
ܾսûоǳѪȷ磬ĲʷУǰǼأҲǶǰĺڰһЩ֪
峤ϲԡʱʯ׵İ峤߿ˣΪ߻ʵΪǿİ峤ߵƿɼһߣʱϢ
峤Ұ֮ǰľޱ䣬ʱȻһС壬Ǵ᲻днмء
֮ǰд壬ԻߣںƷսеģҲλ֮λŰĵ壬ղ֪Ǻԭһȫãұ߻˽ʧսͬʧĻ壬ԴԺұ߻çĴسһЩҲûгɽƵ彵١
ԣҲǵһ֮ǰߺȻλ֮У
ڴսĲλ֣Ҳ˽⣬ڵ磬ߵĲֻⷬΪΣȴö֪һֱΪߺһͨĺƷս
һӲıûƵѪȺİˣӦߺս֮Ĳ
λкսĵ֮ƷսǿߵʵΪ˸õı𣬶ֳΣ˵֮Уһ¥ߡ
ӵ¥߾ĺΪΪͨĺеһ¥ĴߣƷ׾ͻᱻ֮Ϊžӵ¥¥ǰǿߵĴ


612 Ϊأ֮ı
峤ߵĻʱõϲսͬҪ˵У߻ͥһܹᲢۡ
ҲɵĽѣص£ǵ̣ǴУͬĴƼ磬ŲǧʷƬçĴأһ徹ȻѾ֮ãں췽ҹ̷һ񻰡
ǹԪϻδ֮ǰİ˰ʷҲȲðʮ֮һʷ
峤Ұ伮УδϾֺ峤Ͼ֮࣬ԼҺʷģδ֮ǰĴս֮йϢļأҪ˵й·κεϢ
ǣ峤·֮ǰѾȱ׵ķӡҪҲҪóһɣҪ·֮˵£ѵҪ𲻱ҪĿֻ𡣡
㵽Ǻξģ
˷׷ָսЦ⣬Ҳ׳ŵӴǳ
ѵûмؾͲ𣿡һĨ΢ŭЩһ浱Ǻ֮꣬ο֮ǰ˺£ѵǶ𣡡
ʲô֤ݱ彵˽أΪ˴֮ͨǰ··ǷĻڡ
ڶߵĳУһԵʯϣȴ΢΢һ漴Ӵ߶һۣ˽ǴӸԵ˫пһĨǡ
ⲻɵпһ£©ƫҹ꣬ĻǻŵģǷĲδ׷йر߻Ĵ£ǸΪڣպڱ߻塣
ͥУ֮ǰйļأҲ£ֻǸ֪屻׸ϱ߻˽أߺѪӡ··ûıпܻΪһͨ·
һӲƵѪȺٴνٴģ߻ʵֵҪ˵߻򣬾ǸɽҲûеսǰǿĺ
ΪӴߵͽܣԼʦһһʮʶʦɫı任Ȼһ˲ͻָȻȴûӹѪ۾ɵѪһĨأ˿ߵ˼ѵ˵Ķġ
ˣ
ԣⲻɨˣһĨɫĻ⣬һƴСƳڰС
ƴСɫƣɢһĪз˻

˿˵ⶼɫΪƣǶһ棬ο·ƣȻʶˡ
ѵģ
·ƣѵ㡭

ʯϵһĨâû뵽ȻǱʵԭлһ˿룬г֮ʱȴǽеĻþ顣
·ƣţ֮ǰһ·֮λԪ̳֮ǰߺ־Ϊһ·ս
ʲô
֮ǰͼ·ߵλã
˻
޲ǵһԪҲʱ䣬߻֮󣬹ԪķʷҲڶйһ˽⣬ѵѪʱ򣬾ͼ̳·ߵλá
Ѫ͵Ҽ̳ʵҲϣ;֪ηأ
Ƭ˽ǷӦ֮ǰߵλãʵѪ
Ǵ˿̣ʱ䣬վǰģȴǱ߻ΪߣĲ壬ʱ䣬߹ǧҪ۵ʵ
츳ٶȣǷڶçĴأҲ˼ڿеӼ·λãǶԼʵţΣŵ
һ·ݣ
بٽ˽çĴ֮ϣ˲֪·ͼ½çģ޲Ǳ岿εߣǰֺ
һս˥ӽһ𣬾ͱεİ·֮ϣ޲ֽ·׵ıΪ·
µУ·Ĳ壬ʧΪʷĳµս̳־·˵ÿһ֮ϣʮսսꡣ
֮ǰߺѪӡ··һ岢δı׷һֱҪѾ˼ƿӡһΰٽ֮ӽٶ磬忴Ļᣬʴ˺ķѼĴۣ͵˽أѪʱ·ټ߽١
գĿ⣬ڹעŰٽ֮ӵĽ֮£˽һƿ·ķӡ

壬ǧУúڸԵţҪ˽ء
һο̣Ѿûڼ⣬ûȻᣬеĿֲȻûмʶǴǰֻƬȴܹĸܵ߻򣬻Ϊǵֲʵ󣬾Ŷôǿʵο֮ǰ߻ʵҲ֮ڲ֪ǿ˶ٱ
һ̣ȴǽŵͬȵĵλȻ༵ᣬȴǻͬʵλľٶѾӮõǵϿɣǴӵϵͬ㾳磬˽ĺ͹岢Ϊһ̸
ˣٿϵӴߣȴǷһЦΣĶǱ߻ߣΣķҪЯֲͬ
ǰ·֮£ͥеļҲ࣬һֱҲΪ·Ѿ׵ķ𣬻Ϊ·
·еķӡֿΣʲôΣ֮
ϣ·еķӡûĻܹǿ֧Ű꣬ȻҪֹߣ·ƻһжǿ̸
𣿡

һ޲ʱʶһãŰʱ䣬·ƣټϰٽ֮ӽ٣Ǳ߻ǱܵС
Ƭ̺߽˵ٽ֮ӣҪٱ߻֮Ķ磬߻ķ˳̶ȱ֮ǰǿʮֹͥ¾ʮսҪסҵȣƣڱ޷ȫսٽ֮ӣ
һһ˿ţĴϢνӿΪߴܣ糱Ҳ۵ѡ


613 ƣͥگ
λǰͥҲǹ巴֮£ǰЩӷ˶ͥʹͥɳǿԮұ߻򣬹Уʴ˺ķһЩӣ߻ҲѾ˽ࡣ
˿ҲףԼΪεڶĲ棬峤Щ˲ֹһ죬һֱڵȴͥϵĵ
˶٣ӴϽ˵û뵽ǣٽ֮ӵĽ٣徹Ȼ˵Ĳⱡ
ϣҰѹĹ·ЩǷһ㣬ÿһַػߣۼʮսʦпͨ¥ߵĹ˧ͲʮλŶ̶֣߳һµʱ䣬Ұսʦ֮࣬ش߶ʮˣ¥ͳλȥҰսʦҲŲ೤ʱ䡣
峤Ӵ˵ͥұ߻干Уס·ķߡ
̨սʱ䣬Ҳ˴սʦЩ֪ƣ룬ҹģǷһ㡣
ʯսѹҶţ壬ҲͬˣҶţһδ¶ţҲ֮УҽΣ˵ܾˡʯսҲ֮˵ҲǷϵϢԵЩƮ沿Щ԰ףȻ˲ˡ
ƷʯսǿңͬڹԵľʯ峤ؾĸס
սѹѪ·ҲܵѪϮšҲ˵
վļˣǲѹ·ÿһϢĲɵĳȥһ֣ЩϢƺû꣬˿̴УλߴܲδƬʱһλ۵վ
ߣ˫ü罣һü֮仹һ˿֮ɫվӴ΢΢ſ˵ϣϷçĴյؾΪĵطЩçĴǱص壬νӵ岿壬ۼսʦΧұ߻һЩƫԶƷս
Щʵ̫Ᵽɱǲģ޲ͬھұ߻һЩƫԶ֮صĲ壬ܵ˼ĴݲУ
մеΪһߴܣҲӦ͵ǰλ֮ͬС
˿̵ѾѪһ˴еʯ֮ϣУ˵ǣ߻֮ڣ۷ʵĻۡ
ü罣ĻߣΪߣ߻ڶߣΪ߻һˣΪ˼𣬶ɱ⣬һ뻯֪ŶΪ꣬ǵõ˵ļӳ֣Ϊ˱ս档
ս棬һݺǧ꣬һȳա
ߣҲɵһĨ⣬ߵĴνģΪ۷һһǰ߻Уһߣ֪ǺԵ䵽߻򣬴¾ս
ߣߣսһһҹսնɱȫâΪ촷ۡ
һͬΪӰߣıķ֮£ٶȹھλߡ
бһߴܣһһ֮ܶͥ
ྲȽһ棬һ뢣˳ֳɺͳ
ͻأģһһԵʯ϶˺ȵԭƵˣһ̱Щ己ب£вͥѹ˻ļ߻컹
Űٽ֮ӽ֮⣬壬ұ߻򣬸ɽѩȺĴأܵţϷһǰ򶫻ʹʹϡ
֪ϣΪұ߻Ԯ
񶫻ĴأⱣһʱԾۼڶߣҰս֮ϣĴսԶȶĴصĸӼңǧڶսսѾ֮ãδֳʤ
ʲô
սǧսʦ棡
֮Ĳ
ս˵ȴЩңԶսϢȴ
ҴӶ򶫻ĹĵϢǣǧսʦӭսµʱ䣬ŽսʦѪսȻԴԴϵĵսʦս֮УѪս֪Ҫеʱ
ʴˣʹظ֧ͥ͵ٸΪսʦΧŰ壬ܹ˽Ĵ˲Ᵽ
˵⣬߶˶ٽ˵Ҳ˵ڶʱڣ˻ʹҪӦ԰սѪս޷ȫ˼˽çĴصİΣΪرȨͥ͵Ϊսʦ˽԰
Զʱڣ߻İΣҪҵԼλұ߻һ뢣˿̸ҪЭұ߻򡣡
˵⣬ߵȷʵһĨɱɨŴеˣʱ˸еһϮ
еǰ˼ȣϲ֮ˣһɶնģ

˷׷׹Ӧǡ
֮ͥͻ߻߻񱣽
սԿɺߣ·ɱ壬ķѵԴͥḺɡ

ȻûеõͥߵİȴǺٸߣ·ҲüλһϾķˣÿһﶼŴǲⲿӶߣЭ·ƾŸԲʵĲ
λٽ֮ӽ֮ǰסķˣʱҵȽٱܵеľ棡
ҵȵУ˽أ
ͥҪٸǿӰߣߣλɷ۹󣬵ͥеͳһְ
˵ͬ飬ӴĴ˵ͷֻҪƲ飬ܷ˳
֪ͥҪٶ
ݹأұ߻ǧ߻˥ֻս׼Ƚս䵽˰ˣɨ߻Ǳصһ򾡡
ӴߣȻǾ˼ǣһЩص˸ϸޱȣʵһһ˵
Ȼʱˣұ߻ǲģҪ߻Ķ֧֣ҪЩ
ȷʵˣı߻Ҫһʱ䣬¥ΪȴȫһЩսеߣҲһݾҲٶȣγսĳģΧ塣


614 󣬰׻أ
뷨ܿʵˣͥϵگ֮УԪҪɳߣ뵽֮ͥС
ͥĸԤ£սͬԹӶߣΪս·УĹȻЩӶߵսҪһĴۣԪʯҩǹ伮һֵģͥսֲһ롣
λҵʱ䲻ˣٽ֮ӽٶ֮⣬ᳬʱ䣬̣ʱ䣬뽫ЩⱵ峹׻

һڱ߻Ĵߣ֪ѾʱȻûеõõĴ𸴣ҲһܹӦԵķܶӣǱ߻ʵ̫ˡ
ܿ죬һжȷ֮ͥʯˣɫҴҵ뿪˴Կó߻ʽλͥҲѹȸС
ͥһ֮ͥڡ
ΧݣԴξӨ͸ݵм䣬һȪɢһ˿ľȪˮͥΧм䡣
ʯȴ˶ʯԣѪ硣
ϵܣͥҩƵҩƣǴ֮ãа񣬹Чϸ羴һе̳֮λ
·˵ұ߻֮ڵȼߵ·ʲô·Ѫ··Щ·ʵϲ·ΣգϵܾȻԥĽص
ｻһѪĴľеİҩƣȴǽ¶ǣһ־ϵĹʵܹھ־ҩҪԶͬȽλҩļֵʮ
걾ЩˣȻЩҲڻĻָţ⼸¶ȥȴǸеһ˿ů̺ҩ˵ȴԵ̫΢ˣİ
Ѫϸ磬çĴͥɱӦϵҾ㡣
Ȼֻһʱ䣬ȴоѪԵʮֵ磬ƺѾʶ˺ܾãνƷ֪ǧ٣˾㣬һһ
ұ߻Ǳصʵǿ²һ壬ǧ֮ǰѾұ߻˽أȴǽһһСؾǽؾԴΪǵϢ֮أ޾¹ȥ⴦²ռݵؾȴʼղ֪ںδҲԱ˸ɾŴγҵԭ򡣡
²ǡ
˿ɵˣ׽ľ֮ʱնɱ²ǵˣû뵽徹Ȼʵ˽ǧ꣬Ѿ
µΧЩ֮ʱѪѾûǸƵӣ֮г޾ĳԹЩҳϦദֵܣɱЩɣʬ޴档
Ҫն߻еΪȥֵܱѩޣ
ԭλСãĪ֡
ʱһȹսǴ峤ߵֳ
漴˻΢΢ʩ֮ѪЦ׺ѹŹ·Ᵽͥϣ߸ϻز壬ѰҶˣȻʲôɡ

ѪƣߵɫŸı䣬̹Ȼ˵
Ұѹ·ЩսʦдǿߣҰʧأòһߣҸǲƾҰȴ޷ƴ󣬹ʴ˱Ҫλ
ѾʾӴߣѪЩսģʵ̫ƣͣҪһЩӣʴ˽ٰڣѪµİ񣬶ᱻִУѪߣҲպʴ˱峤лѪ
Ѿ˹Σһж̽ˡѪüëһ˵
ѪĪҪ֣ʵǱƲѣŹķΪ峤ٲ취Ұļҵ׾ҪӲĴˣοղͥȷگҸսӶߣЭ·
֪λΣȻҰҲλװ׳֡
ۺ񣬴أұ߻һս֪ܹóֱ˿ѪҲȤ¾壬ܹ㹻ĺôνһá
ԴҰѡȡһ
ãӦˣأۼıﲻ֪٣ܹѡһѪ綯ġ
֪峤Σ
ѪӦ֮󣬺ߵתȴǲδмű̬Ϊ߻ǿսҲ˼һزķɣȴǹԼĲ塣
峤صǣǰҰѶʱգѾ˽ͷӰλһҰҰѾ˷ֻǿ֮ϣ޷Ƴ󣬶ڹγɾԵѹʴһֱûжǼλһ֣Ź·֮Χò˼ʱܹ׽Ҳܹڳȥʰط塣
˼Ƭ̣ͭųףҪս˲Ϣ֮飬Ҳ֮Ѿȫսڼŵؽ׹ΪİΣùڵǡ
ã峤Ӧ
߻ΨһһƷս崫£ȻǺƷսнλ͵ĴڣǶ߻в壬ǼΪĴڡ
ϹλߴܣаڰߣǰѾ¥Բ磬ܹ̤һΪ¥ߣܹˮǴߣΪ𼶵ĺƷս
ȻòǣѪ磬ŷӰ֮⣬ǵĶлһλߴܣǱ߻ĳ֮նߡ
նڰѹĹ·Уɱ꣬һϵϵĹԴΪĹ˽֮˵Ķ֣ȻնĹϵͨ

һƬçĹ֣ͨľһߣ໥̸ڣЩľƤȴǰɫģһЩƤĹľͬǰɫġ
һƬ׻־ǰأ
գ貣һƬѩ׾Ө磬ʱ˻ȫһƷսפأʵ̫ԭʼˡ
ѹ·µ뵹绪ȴûһɭȻ֮
Խ֣ԽܸܵɢĲɣƬ֮ӡĺۼһƤϲһһ壬ȴܹܵЩɢĲȻ
Ұأ׻ľ֣ҰϹʱڵް󣬴ްϲ׻ӣʴԴҲǨ˴ع·֮ʱ˶᲻ϵְ׻ǧʱ䣬ͷչģ


615 ֮·ͼ
Ǳ߻ʢİ׻ľɡ
ڣһ׻ľ֣İ׻룬һƣ֪żǧɸߣӨ׵ĹľɽΡһϵСĶʮ֮һ
֮ϣ䣬͸˺ѵƲ϶ΪƹâľգС˵ĶС
Өɣ׵ҶҫǵҶҡҷţоһصɢ͸һɲã
һ󺣰ڹǿеһɲľء
Ұľ׻Ǻ㾳磬ܵΧľĽҲɵһĨȻ֮ɫ
ľѾ£µ˵ľѾΪľ룬һҩ
ϧҩ׻ҩޣľǧǰѾͨ飬ȴʼǰһ
δĽѾܹܵصĲε񣬵ͨľȲѡ
ͬʱܹܵ׻ʮݷзݷһΪ޵еƣ˵ߴܰ
ڰ˵ֻλߴȻǲš
λս½λһͬ·֮С
˰׻֣ûйĿףֱӿڲ⡣
ˣ
ʱ˾ʹ˴أһɽȳ˲ԶδнǣԲǧİ׻֣ǲľۼأˣɢڰ׻оס
Խǿɽȣɱ֮þԽԽغˣˣɽΧʯ¶ݲͬڰطǰҲԽ䵽˴
ɽԵ±ϣŨɷۣѾҪ۳ʵʻܹܵһ޴ڵĺԪĹҹ
ǹ
һɭȻĸоΪ߸һ¾ͻ޾Ļþ֮УʬԪĹҹǰľȴԵЩС׼ˡ
λɽ֮Уǹ·ڡָǺ˵ɽȣɫص˵
ҰԴ֮ǰʼѹһµȵĹ·ս˲ߴܣЩҲ˰λ֮࣬ÿǧʱ䣬ҰͻһߴѪ·Ѫ⡣
΢ݣû˵ɽ֮Уʱ߽룬ɽ֮߳ߣ޲شƣϵѪѾ
Ѫ¶ǣȴһڵĺǱʴ˹⣬ÿһߣۼɷȴʮֵľˣһ֪Ȼɱ
߰ɡԭ˽Ź·ĺߣҲͻأϢ˽޴ɽ֮С
ɭȻ͸ǣɽеɭѾʵʻϽһɫı棬˿˿ƺ˲ҪѪһЩЩߴܣȴ㲻ʲô΢΢ѪͽЩ赲⡣
ɽ࣬ʮɸߵʯ̨ʯ̨ϣ¥
峤ߵ߹֮ٴʯ̨֮ϲ
֮⣬ɽУǧƵս޴ĺʯ̨ʯ̨ǧ֮ϷȴһƬɷԲСĿռ£͸߲âʱɫĿռ֮
ռ֮Уʱһս˳޲ƣһɺɫ뵣ʴ壬еĻš
Щ·Ѿ˾ռߣոһظ֮ã˶еľˡ
ˣ
峤
Щܴսź߼֮漴Ų֮иȥҩʦΪƣڻָ֮ʱط·
ϵУǹ·ڣƬռʮֵȶλһ㣬˶֪бһƬѪȷ磬Ⱥħ衣
ˣ
Ұķ֮ǣԭҰսǧ֮⣬Щ巴˵ѣֻܹصųǣгǳصĽ
ռʧɢŻĹʣһ˲䣬͸е뵽һƬߵĴأŵĻɫ·ж޴ڵĹȻлѪ֮
ƬߵĴأƺǱһȦ޴ĳǽΧţֻųʵ̫ˣΧĶһСʯݣפս
ЩսΧһȴǾþˣǴڵĳʳڻߵĴϺ˯޳ǣȻһЩżıײ֮Ȼûж
Ұǣλ̤նУž޳룬һߴǧɵʯ
ʯɰɫܲĵĺۼøܵɹɷâţܵʯ֮У޵һʶǰĴϽߡ
ʯ
峤Ӱӭ˺ߡ
ǰӦλߴܣоȻһλŮߣ˿׻УӦߣߴѾλ֮࣬⻹ûΪص棬λ˵߽һ֮ңĴߡ
ܿ죬˾Ѿ֪Ϊߵݣֱǰ׷ߺ᰷ߣ᰷λŮߣ˽ǰ̫ϳϡ
˿·֮Уϰ峤ˣߴܵѾо֮࣬ȻĴϵ˵˵˼ȴǱó
ɻ󣡡
߿Ц⼸ҰսʦսʮΣսɣòʧأֻɷȻ峤ǰͥԮ
Ȼҵ֮󣬶ĹȴڳǰɻλеؽϽףУűɵΣգλ̫ϳǰЩҲǿͻУȴ޹֮Σ
թɻ󣬲ϵǣͼĥҰ
Ǻ߳˵Ҳλǰԭ򣬹֮ǰȺڲ֮أȴܹϵҰÿһﶼǧƵսܵش䣬ȻҵҪͱҪƳ󷨡
Ǵ⣬סҰҵоȥ׼֮Ľ֮սǸ
Ѫȴ̲סȵǰ岼ɻȥȴвżԵľҪס


616 Ᵽɻ꣡
ǰ
ռ﷽Բ޴ʯǽߴɣеطܿǽıɫµʴǽȫһ㰵ɫѪŵĵطһЩѪɫľӨ
һѪȾĹųǣǽ֮ϣÿһ֮أһֻǧսʦأͷһɱ֮
˿̾λߴܣվڳͷ֮ϣɸߵĳǽ˽ΧһƬС
ǽ֮ϣܴһȳζǰһƬյأصĶϱ۲֫ŤѪǣɽѪǣЩѾøˣΪɳ״̬ò˶ãͻ᳹׵ıһա
Զ޼ʵĴɽͷ˿ǰȴ˿ûйӰɻҲǲ˿ټ
һЩɫĴʱĴ£ץһ鸯Ķϱ۲֫նٶʮֵĿݣɫĳһչѾڰ֮⡣
𣚣еޣϲʳܵʳɫ֮ɢŨȴǲҹڿǣǵȴǿҵĿ֮ģҪսʬΪʳ
ˣ
ͻأģһȵ·йʢһ˲Ĺ򣬿еĹŨʮɭȻ⾪ˣ

øӵɹǣ⻯Ϊм¡
ˣ׼
ǽ֮ϣһӶսԴһս޽죬һ˸īļʸбǽգЩɫļǰƵģѡ·һΪʯ죬޶ȵĶڹ˺ϾһЩʵߵĹսʵģʮֵá
¡¡
ǰһɴСīͺһŨī֭һưõĿѪޱȵ
΢ѪʳֿɣΰĹ彫
һɭźͻȻ֮䣬ɺѪâ
ǹĺ׹һʮѲĶ֡ߵĻﴫţн˵׹廹峤ЩԵǰЩӱսɱĳ׹ֵܡ
ͷڹֻ꣬ڳǳ֮УȴҳӦսҲѹ֣屾Ӳ֮֮ǰԵɺϣȡçĴأ΢ѪʳȻЦ֮
һһŹڶ𣬺ɺѪâ磬ƹ֮
չѾΧ˹սʦжʮ֮ңЩսι״иһãƵĹһŨĹӰ㿣ķҽУ̶ֱ͸顣
ɭȻֱγһ޴Ĺž޳ѹһЩʵСսʱǣ̱ڵء

峤赽ΪβӦս˲񣬽гɱЩеʵ
䲻ҲԸӦսҰսʦһӦսɻ󣬾ͻᱻսʦУȴ绢һһսʦսɱ½յʱ䣬ҰɻѪսʦˣʬ޴档
ʲô
Ĺ壡
ҲҵҪԭȥҰӲϿ壬ҵȲӦսЩÿһﶼǰ󡣡ǽ߽˵
츳Դ͸꣬˹УȻóеͨսʦܵش˵ǹسǳأҲ֮١
ʲô
Ҳ΢΢𶯣Щ˰ǰȴڲ֮أȴҪÿһװڶսز壬Ҳûжٵȥ
ǽĴնƣҲǺǰԭ
峤ѹ·£ĹжʵӦ˽⣬ΪܹѸٵİˡǷӰ߽˵
ߵſɬս·£Ȼû֮·⣬һֱػķߣṳ̀çĴأƽȴǰЩӱ״ơ
ΪĹ壬Ѿǰһ岿ˣЩӵĲ̽Ĺµף߾ĹǴﵽ˾˵İλ֮࣬Ӧ岿ĺ
أ
ٴ˿̣·йߣֱֱ͸ڶսС
ãǹޣںǵ츳սѹȥʱһ󲿷սͻɥʧȫս
ˣҪ壬ϷƵЩ֣
ȳסϵĺһһâ𣬻񷡣
¡¡
һɫĽâХŹ֮žը죬飬׹նȥ
˻â߾ȻĽ
С壬ڿϳӭսˣ㻯ΪѪʳԽߵĽâһźȴǺ£ȻըŽ߰Χȥ
ⱣձҲЩ﾿źֱ¡£Ѫһɫ齣Ի·Ĺս¡
¡¡
ߵһЩͨĹս˵ν֣֮ѪһȥʱǧֱŨĽâڻΪΡ
ѪÿһȥųɰǧĹʧؼ䣬ʱЩԭۼһĹսʼʹ䣬Ų·ܶӶȥԭγɵĹҲ֮ȥ
壬ΪߣȻΧɱжɡ
ڻ谵·ڣٴһһŸߴɣţǣżݵĹ壬ӻ谵Ѫɱȥ
бԣ֮ǰȥͶ̥ѪСЦӭţǹ塣
һ̣Ӱߣնߣǳ֣һҵĻ棬ȴûʲôǰնɱ壬·Σ
һ̣ҲǳˣǰĹȴ̫ˣĹӰλߴܵĳ֣Щ˵ν٣Ƭ֮䣬ƵĹս¾ΪĹ
˶ǿߣ
뽣ߴսĹ𣬹֮Ľۣɢһķâʼ޷ϣߵĹâ¶Ե쳣һм֮
Ϲ׼ѪԮͲҰڶǰŹǱģ̫ϳϰ׷ߣеѹͷųһ޴ĺɫų£
ɱ
ɱɱɱ
߶ڶ߼սҲùһϾЩѾͷڹ꣬ÿڳУͻȻðôǿߣʱһֲܿ߾ѾӦ
󣬽ЩУǵѪ⣡
ڣһ룬쳹գУһõӰ֣ȴ޷ģ
ɻ𣡡


617 Уֲ
ޱߵĺͻȻֶӰģĹǿߵĻ£ԭѪ磬໥սĹߣʱӰΪޣźȥ
ãˣ
ΣĽߣ׷ߣɫ䣬ǿɻг˲ٿ
壬𡣡ҵ𣬡վͽİһ򾡣Ҫ˶䣬ȱʲôҹսʦ
Ż£Ӱϣ޾ڹţ֮Уǲ֪ںʱֳ˼ߵӰһǱǿڹ⣬޿ɬ߶š
٥ַзͻ䣬ƺ·еŴ˵ػۣŨļµɭ񷻯Ϊ谵硣
¡¡
ɲǼ䣬һƺضɽҡ·˿µĵ𣬴غȻѿֻһڵӵص֮£ϵ
عѣɫգ֮䣬һ˸ɫֱ񷣬ÿһһ㣬գ֮ϸֳĸЩ޲بպյ¿һۣܹľս
һޱȵɼǻһ㣬һޱȵĻ棬֮⣬һ˸ɫϣӰأϵķҵ˻Ȼ꣬Щݱɲޱߵ͸ա
һ˸֮ϣ˶꣬ԹЩţ˻ƺ֮ǰܾĥ
Ϊ󷨵
ѾʧȥǣΪλǶ˵ȴǴĿģЩͬѪƽ֮С
ЩǣݣɳƵ˻͸УѪȼա
ںʱͬΪ壬ǰĲ״Щλ飬°ˣԱȵһƷս˿ڣȴ嵱һɱΪλꡣ
˴ΪͬѪḴ𣡡
ԭҪ˳ˣʱֹסţ໥һۣжʱ˽˸е뷨
ҵһĹƨ󷨡
ɱɱͬѪᣬȻҪЩַۣɱ
ɱɱɱ
Ȼ˾λߴܣʱŴĸȥȴѡĶϷλаѪսǹԻӯɫ棬ܹƳɱС

˾Ȼ۷أɱУǵӰȻûȴһ漴ٴκȵ֣Ѫ
ХҵĹвϵĴжغŴӣϵŴеϮ
Сģǹеڤ죬λĲΣ⾪ˣһʱ죬Ҳܵڤеĺʴ
ͬʱ֮ٴηͻ䣬·ĴأȻȫȻը޾֮лۣȻر֮µľڣٴ˵ɱøӵŨ
رը¶޾ʬͰ׹ǣĺǣչʬŲ֮ң
䣡
ըһʯʯףץһɹԼߵʯȴǷЩʪ
һһմϺɫѪʯͷȻʪѪĨɾ滹һɿݵѪա
һѪȾʯͷ
㳱ʪѪȻһЩʱգ屻ɱ¾Ϊ֮֮Ũܱûг׸ɺԣΪһѪ㡣
гɱ己بţѪͬͬԴǰͬѪᱻ̵ɱŭӯء
ܿҲ˽ʬЩʬлһЩʽеߣȻЩһձеİս
¡¡
һ˸޴ڤĹⷽԲĴظ֮⣬γһĹ磬ѾܵΧŹӰԼ֣ĹȻŸ־־ãܹŵľ־
أ
ɭȻŨʬͰ׹ǣۿɼٶȱɭĹڣѪеľⱻһ˸γɵĹ֮С
ҹɻ󣬶Ⱦ͵űɣɭĻﲻϵĴմÿһ˵Ķ䣬󣬽Ǹƣ
¡¡
һ˸ںڵĹȻ޾ڹ⣬ֱʣŽ𣬽֯ţգ֮γһڵĹĻ磬еÿһλ߷ָһСĿռ֮С
λߣռһλãڹ֮ϣвϵĽһķӡӡı任˵ĸСռ䣬ȻڹıСӦĹȴڿٵţŨµĹϵķƺʲôҪ

Щûͣ˰޵״̬˫οգȴɢޱȵɷǰȴͷ״̬ÿһͷͨ߳ڵʵ˿Щ˰޵Ĺȴһ㣬ûκεϢ
ɻ󣬷˷ļڤֳ֣
ͬʱ任еķ͵ӡڴ֮ϡ
ɱ
ɱɱɱ
¡¡
ĺڹڴбԭЩһĹ壬ȴͻȻһ㣬üͷһڤ֮ƾȼ
أ
һ̣ЩڤĹŵζһ㣬Ŵеȥ
ݣ
սǹӯŻ棬һǹӭͷڤﶴüģǶڤ֮ն𣬶ʱȫһ˲仯Ϊ˹ɭ
ʣµʯͷȴǷһ̶ǰսǹƹֱӽһͷն룬߳ھĹֻ֣űܣֻ˺ҧ˵ô
˲ϢͽЩڤնɱȻתΣȴǷЩ޾ϵķţԼŹ𣬴̶ұ룬
ڹէ֣ǹ֮УȻٴһͷڤֵģ˲Ϣ֮䣬ͷһģһڤٴվǰ
˿ףǹ˵ĹֳǺ⣬ƣνնɱᱻƵ»û߾ҪЩˣӲıĸɡ

ڴеߣҲǷˣĹǽһռ˴֮Ϊսǳʱˣǿ¾űƵΣա


618 ڤţ糱
䣡
һͷڤ֣ըŽŨīѪ⡣
˿Щڤ֣ȻѾѪ⣬ӵʵʵõӣԱȼ¥۷ߡ
Ӧģԭͷڤ֣ȴǱͷͷֵѪⱻʣµͷˡ
ըĹ֣ȴûɢ֮УһŨī֭ĺȻֳʣµͷ֮ȥ
ɲǼ䣬ɫֵ֮ڣʱоʣµͷֵʵž¥ھ磬ֻ벽֮ң
أ
Ѫսǹ֮ϸӯɫĻ棬ǻ֮Բļ֮ԽǰĹΣֵڴնɱٴǧΣ˵΢
һ̤գӡƬռ񷣬ʮ޴Ĺɣǹɴʮڤ˿֮ϣȻŵ΢΢ʮ޴ĹЩ΢΢Ĳ
ڹ
һĨâ漴аѪսǹӯŨĹ⻪·ͷ£仯Ϊٴ֮С
һ̣̤սǹбָϿգսǹԭɫĻ棬ȻɫתḶ́ӯĻУ»ûϵڡ
ɱ
һǹνµΪ۷һǹԳ֮Ϊɱ¾֮ǹ
֮ɱ¾ںϵɾŵĳ̶ȣһܵеսǹ˻Ȼ˹
ЩΪ˻ƽսԵʣһ򷨣Щսʴ˺ٶðѪսǹǴʱ˿̣ȴĸܵսǹݳһս⡣
ǹһûһ̣оԼս˵ĳʢЩıŰаصѪԣ˿һԵľ磬ŭҪ
ս
һ̤˿̵һͷçһ㣬˼ԭǰҪٴ۵ͷڤ֣ײ飬ӯɫ棬ΧĹһա
¡¡
սǹǿƣϵʮڤĹȥСռ䣬ʮɡ
䣡
ռ񷣬սǹһɴСĴ󶴣Ż֮գʮ͵һŴ󶼲΢Ĳ
ȻգŨĹٴλۣԭɴСĺڶȻޱߵĹٴ޸
Ľ̤գǹѪսǹ˻˱ѪսǹΪսǱ֮ƷҲڷֺתһ˿ɫԡ
ɱ
δͣ˲ٴγ֣ǿƹᴩųȵĹâ
䣡
û˿ͣÿһι֮սǹ֮϶ٴԻ񷶴ȥÿһιϵƾͻһ֣ϵսͻᱬǣŹȻǺɵ졣
˿֮ϣѾһԲʮɵĴ󶴳֣ܹԼһĶˣһϣڲϵػûӡ
¡¡
ˣǣһȫеڶߣϵѾ׸ԵĴ㣬׷ײͣĹŴ񷡣
֧Ŵһ˸ڤûĹҲ𽥿ʼߴܲͣعȻǵؽڵĴҲԳʱмܡ
龰ʵƿߣʱɱ𣬡ƻ󣬴򿪹ţǳɻ꣡
ɻ꣬򣬹Ŵ󿪣۶Ϊʳ
һ̣ԭ߽Сռ䣬˲仯Σһ˸ȴǱŨĺڹ⣬Ķˣеӡϵڿٱ任ţŴӡ¡
¡¡
һ˸֮бڹֱϷգ۾ͽ֯һڵŻ˲ϢŻȻʵʯ͡
ɫʯ֮ŵĶ˻øеļ£һĻȪľһĻĻţɢµ
ʯ룬ԿһֵӰۣɢ˵Ϣ
أ
֮УһҼգ͸ʯŴݶ֮оһڤ֮ڡ
СģڤŻ˵ܹڤе٣ǿֲ飡
뽫ƻ¾ۼһߣ֮ϵĹţɫ
ϷȥҪĹλȥƻɫʯšеĺŷâ
𹥻ǿҲȥޡ߻£֮˵
ˣ޷ȫʵҲȥ
Ƭ̵ʱ䣬˾Ѿ˶Բߣߣ׷ߣߣ᰷ߣȥնɱҪֵĹѪ磬峤ߣնȥƻš
Ժߵľߣ¥ڵΪѪ磬ն󣬵Ϊ
¡¡
أ
Х˻𣬼գۼ֮䣬ͱø߰ƺֱܹ͸֮С
ǣ
ڵĹţһӲ̶Уһ򿪣һ϶ѿڵŻ֮ڣⲿɢ޾ĺ⡣
̹Ǻ
ڤеĺ⣬һߣֱӷ죬ţ绯ޣ֮⣬޷
¡¡
ڴ󿪣ڱڤ֮磬ͻأһӿ˳˾Ϳһɲӹгɱͷ˫ǣޣȻѪʵż¥Ĺ֣ȴһ㡣
͸ţŹڲȥ޾Ĺ֣ӿ
Щ֣ÿһ۳˼̵
ԴԴϵɱзĺ޾ɭȻӿ糱Щֻ˿ûжٵǿԡ
λѣɱ
ɱŰģ
飡
սǹȻΪʮɴСڴϸӯ棬ǹΪǰӿĹ¡
ͣ
սǹɨ滯Ϊ𺣣һЩӿǰĹ֣ʱǱѩһ㣬Ծ˵ٶȿʼڻҽʧΡ
䣬˵ֱӵһǹɱǧ֣ǶڹӴǼСһ֡
ΪߣǿĽѪʢЩûйУױȵЩֶԣߵѪ⾫Ǵ֮ܹǼھ⡣
ǣЩоʥҩҲǰ̵
¡¡
ȭâǹâ»ûĹ׷ӵĹ֮Уȴ޷ֹЩֶѪĿ


619 ն
˿̽߼Ѿɱ˹֮УЩ˵
λֻ֣дݻٹţƴҵȲܹɱȥȥնɱ壬׽Ĺƣ
г֮ɫıȻһ´󵶣һɵ󵶱ϣο̳һֻϹʱڵް󣬴ް˫״ʨǡ
˿̺е´֮ϣһ㡣
ɱ
һȣһ˹ţһ޺죬һͷѪµ֮гһĺۼ

ڹçʱޣңԶʱ֮һ϶δ֪ΰڣبȴһѾûãã»֮У񻰴˵
Ȼսġһ˿ްΣȴеļ¡
漴ˣҲڳɣ׷׿ʼڤš
УѪսǹ¸ӯûΪһ񱩵Ļǹɣ֮ºɱ¾ں֮ѹ¶ĻҲǸղűڴ֮ʱݳʽò˵ֻʵսļӿĥ
ննһͷ󵶣ȴһɢɭȻ⡣
Ѫ磬һȣȻ齣ǰһ̤Χղȭͷ֮һѪתȻȼһѪ棬Ϊĥ̴СѪɫȭͷ֮ϵĹײȥ
¡¡
޾ŷ˻һײ󶼷һ죬͵һһ˸ǷҵĻζϷ񷣬죬Ҫ˺ѿ
ãǵؽ״󣬿ܾҵȼֹ
ɱ
ߴܣͬʱǿɱУⱬƻǺεȵĿֲը졣
꣡
ɲǼ䣬һѵڴ
ֻԭīĹ֮ϣʱһϸ΢ѷ죬ɵĶȴԶԶֹЩѣʱôеĹӿ糱ԭӿĹ֣ʱ˺޾Ƭ
ֹǡУȴǴߵļе˻ȻȴΪʱ
ˣ
ܹŹûᣬڣٴοţĹٴ䵽˹֮ϡ
꣡꣡
¡¡
ֻһ̣źȻըΪƬĽ䣬ӹ֮гĹ֣ɲǼ䣬ͺȻѿǧĹ֣˺ѡ
ŵĹ֣Ӳıضϣǹɽƣһӱ״ɢǰŵĹ˻
󣡡
Щڤ
λߺһХһ
䣡
źڹ⣬֧ŴĹȻ̮ʱ͵һ֮ϣһѷʡ
Ͽ󣬷ֹ󣡡
꣬۹
˿̹ϷĹߣеӡۻңϵصĴ֮ڣȻһ˸õĴѾһĹѾòȱ©
ӡϵĴ֮УʣĹ֮ϣԭЩסӰ꣬ʱ÷Ȼʼ໥˺ҧɡ
¡¡
һһı˺飬ϵѷ죬֮ռѾòȶһ

ڹ֮ϵϣһֻʵΪǿģ˿̴Ĺʮʮͷÿһľ粻ͨ¥硣
һ̣Щٴ໥˺ҧϵ໥ɡ
λɱȥ
еµٴһ󣬳󵶣ž޴ѷ챼ȥ
ɱ
Ȼǰ߼˵ס
䣡
һ̤սǹŨĻ⣬ߵ˵Ĺ۵һ˺ѵĿռȥ
¡¡
ӵĹһֱ񷣬嫵ϢգŤ졣
꣡
ԭѷ촦ռѷʱ˷Ӷȥһ㣬ںȻըѡ
۶Ŀռ䱻׵˺ѣ¶˹·л谵񷣬Щʼ
ã
ۣ
󱻳ƿΪݴת֮ˣ޲Ǻ³һںѪճȴɢһȳ
ձ峤ҪĹҰˣ
ո߳󣬺еսʩ˹ն䡣
һһν϶ͷˣǰѹĹ·е岿峤ǲݵĳҡ
˷׷׳ֱŹɱȥȴӭǺ׹֮ǰǳ׹𱻹ԪսɱնɱǸá
ɱ
Ѫսǹӯɫ棬ź׹ɨȥɻǿƻ׹ܵ˷ɣ˿Ѿܵش

ͻȻԼɱ׹ȼһɺɫĹ棬ûһƬµĶơ
״ɵЦսǹΪϯɲǼײںɫ֮ϡ
ǲ
׹𣬱˳ȥɫĻƻΪޣִƶƵֱȴǱһϡ
ã
һ̣ͫй䲻ݷһԺƶȥȴȻ˰ģڹŽսǹһ󶴣ԲĻ棬ŹöĹϡ
Ҫɱ㣡
׹ʱŭЩһĲĹ£ֱ룬նɱսʮˣǽķսߣƵ·˽صһ࣬˵ֻҪһߣսʦܹһξçĴء
ǣͷȻԮǽǹĴ󳹵Ƴνǰ
ߣԹǷһ˿ЦŰ˽磬峤ȥֳ
ʲô
Ϲµһ±ߣ㻹ȥɣ
ɱֳͫйضġ
һ̺׹ϣһڵĹһīԻɻ
Ȼ˵նɱֳ׹ԭŶ뷨׹𣬶ʱϨ֮ģҪҪնɱ
ҪİƤҵıɻ֮Уʱ޿̵ĥ㣡
䣡
ɻ֮ϣڣΪһͷɫڤΧĹ
ɱ峤˺ܶ࣬㻹ʸ񣡡Цһһ̤սǹ¸֣ޱȵĳȿ񱩣ɫǹʣǹ⴦һ䰵ɫĻеĹմ
䣡
Žձ˺ѣȶڤһ漴׵ըɷ飬Žɫţ˲Ϣ֮׹ߡ
ݣ
սǹⶴգֱü֮漴ȻըеĹ𳹵׽ɱ䡣


620 ܣն
նɱ˺׹һתķŮߣԭڴ֮ƣڿĵŹߵĹ
ˣ
ԥһ̤գûа٣սǹ᰷ߴսĹ¡
䣡
ը߿Ѫ漴˳ȥ
Ũī֭ɺɫѪâ𣬡˭㲻ǰߣ
ɱ֮ˣ
ϻսǹӶѪɲǼͺŨ㣬һųĿĹʣȴɱ
浱㲻ɣ
϶ʱһɲǼ䶴գ䵽֮ϡ

Щϣһɽ֮󣬾ͱȵѪոɾ˺ļʴѪ⡣
ⲻܣ
д𾪣ԼĹȻɲ˿˺
ںϣݻһս֮ںϸӵĹͨµ֮ںϱʮֵǢԭǹɬ֮Ҳ֮ʧоս֮£ò˶ãµںϳ̶Ⱦܹﵽɾ磬ںϵСż
ۣ
һƬɫѪըԭĶսǵӰʧУȻȴһڹӱѪܹ֮Զȥ
ȻˣǾ°ɣ
ʢսǹΪ⣬һּ٣ǧ֮Уһҵ˻ӵĹߵĻǣС
ɱߣѾΧսע⣬ԭ߾ͱһһˣողǽɻ󣬷ѹһͷ
ƣնɱ𣬳֮⣬ѪҲնɱһһܵشȴλ

һѽǰ߻ˣ˻Ƶ㲻ҪΪ֣նɱҹߣܹҹϳ·㣬ҹսʦǿߣȻ·ۣһὫ廯ΪѪʳ·Ϊͨ·
ߣ
Լһƣԥ´˶ӵźȥ
ߣ峤ƴҵݱܷâЩߣһֱ·Уȵˣҵٴι䡣
ͳһʱ䣬ʣµλͬ⣬ؽ״󶼱ƣսȥΨ·һ
ˣ
һ̶˻ԶԶĴݳȥ۹ʮ뷥Ϊ˷ǵսӪھ֮⡣
һߣ˵ǽ̬״ƣûΪ̣ʮսܴܾͻڴ˵ء

߽Ŵһը죬ǹսʦź󷽳׵źţʱλΪһẓ́źȥ
ɱ
˲䣬᰷ߺܵشĽ֮⣬໥һۣ׷ȥ
·ڿռп٣ȹ̶̳ԶԶС˽أ˵һ飬ռ籩Ļ֮ʮʴЩӣȻû˺գǻΪĹжӡ
սٴųâս֮½ɫļϸܵ壬ž˵ķȿνǿ쵽˼£ΧаٱϲսڿռϷĦǻȴûаˡ
ӼȻ˲Ϣ֮䣬ľʹﵽһ𱳺һ֮أ𲻹ǿȼ¥ھ磬Ķ֡
𾪿쳣ղŴɱķһɱҲɱȻԼ߾ȫҲƣ֮ľԽٽ
ĽŲٽٶȿ˵ѾԼܴﵽļ£Խٿ죬ĹſڿռϵĦ±ȼĿܣߣȴǺ޹˼ɣռϵĦ
𲻸ʣΰĹ棬Ը⽫ΪĹ׸㣬ΰĹ
棬çĴ֮ϵһĹ壬е޵ͬһʱ׼棬ȡ֮ǲҲΪľ֮ΪһͨĹ塣
ϹɭȻоһĲ͵ش޾ʱ֮û֮ڣȻϣȻһƣɺƺңԶʱԽʱն
ĺе΢΢ͣһ̣ѪѪ𣬻ΪѪѹ

һ˲䣬Ϊһâٶȱ֮ռ΢΢ŤȻȴޱߵḻ́ûܵ˿˺
ÿٶȣ
գۼ䣬Ѿʧʮ֮⡣
ӵ𣡡
һӿŨҲʼ٣˿̿ռѾâϵиȼ𽫽ɫĻ棬һŻ棬֮ռϸܵƱ顣
Լı׼棬˹һ˿ܣΪܹ׷ɱǻͷһһԼײıѾܹܵһɳȵϢ
Ϊ̣Ȼռи
𼸺ҪˣȻǹ𣬵׼Ĺ棬Ҳ޷֧Ŷãһ̣Ѿܵһ˿ڼ
Ȼľ֮Убһɸǿƣ
Ҫ
ϣ
ǰŻĽѪսǹ˵ɻܵһѪڣɵ÷һΣʱ̣ԭŹһ˿ԹܣȴǻΪһƣʯһӲųɫԡ
һЩ˲Ϣ֮䣬ܵһ֮˲бУеսǹٴζй𷢳һ֣սǹԴ
Ȼը֮𳹵׽飬һߣٴ䡣
նɱ֮תһطȥһŨĹۼ
ʮսʦսӪյ˳˵źţЩͨĹǱȼ¥Ĺ˵Ҳ΢һϡ
¡¡
˿ЩŲ·źȥ֮ңľ룬˵ȴĵһ㡣
¡¡
ӿнâ𶯣ûйߵıӻʮսʦҲԵֵߵ¾֮ս֮
ˣ
аѪսǹٴԻΪһ泤·Ĺ֮мȥսǹĹ屻ճɺʧС


621 ˣҺ
Ѫսǹÿһζգٵ֮ϣǧƵĹΪޣǴ˿ЩսѾŲ·ɢӣһǹ֮£Ըǧս
ÿһɲǣѪսǹɵĹ嶼ǧƣ̶ʮϢ֮սС
ɱ¾˵δвʵĸоϢ֮䣬о֮УһεĲƺԽʱգû֮С
ŲĽ٣һ̣ʶޱؾһΡ
ˣ
е֮УһģۣеؼŵԼ۶
Ⱥ־ɱߣµĽЩնɱ߾ߣ֮࣬նɱ壬Ⱥ˵ս
Ѿףܣ۵Ĵͬ־Ȼ⾿ʲôĴڣȻһЩبŵĲ壬Ҳû˿ļأֻܹ˵֮
˿̣ԴԴϵĻ۵ϣۣʵɫҲ
˽˵ļӳ֣һΣоǰݻĹ켣ʮÿһ¹켣ɼԭΪ֮ºɱ¾֮ںƿһ㵭ıĤ
ˣ
ɲǼ䣬ƺй˾ԶŻڣɱӿ֣ɱ¾ºͻ֮ںϳ̶ȣ˲ͻԭƿɵС֮
ڣ֮ϵɢǰ켣ٴУһŹâԣȴǸոճΣ˿˿Ƶɫڷ
ҪͭսഫҪ¾壬Ȼնɱ˲壬߲ΣҲǿȺ־ĸӦսһξ롣
Ȼˣڸոµļӳ£Ļ֮ºɱ¾֮ںϣȴǵС֮һС֮ееȲΡ
ͬʱɱ¾¸»ָԭĴɶΣ˵֮ϲ
˿̣·УܣԭĹƳ׵ıƣϵź󷽰˶ȥ·еһЩɽп񱼡
ѪսǹУȴž˵ͷţӦսǹǶء
ؽ״ƣλߣ룬ЩĹ幥ƳױƣΣҲǽˡ
һɱ¾ܿѾûгһʱߵΧɱ£ʮսʦʬ֮·ܹѵĲˣڹ𾿾伸λҪλ׷ɱ߷֮󣬲֪ܵ
Ƭ̺صǵĳͷ˿̰սʦѾɱ˾޳ǣ·ɱȥʼɱЩĴӵĹ壬ͷϽѾѾҪڳ֡
¡¡
ͻأģԶ֮ϣԻȻҵײһ漴ֿٴײ·жʱŤ𶯡
ĺϹܹ¼ӣһϵը죬ȴǵʮ㣬վڳͷԶȴܹܵ˴սĿơ
ҹ廯Щ嶼δȫʵǶˣ⡣
£ԵĸоΧĿ͵رú͸ǣīĹ
һųɫĻǰ档
ŲϵײĹɢĿƣеޱȵļ£Խɱ棬Ȼ¥Ĵ𾳽ߣȴ紫ŵ¥Բ硣
ߣͬǱȼʵ
ʱ׷ɱߵߣѾǣѪȴһǣȻǴһġ
󷵻صĺߣ˿ȴԵЩǱԡѪصͷûж˵ʲôü΢΢һݣĽߵ֮ͬһݡ
ȴûбÿѾ˳һʸ
һξۣƹ幥ƣǽĹ峹شλ𣬳˹峤ȻأľУʱ޷ٴγµĹƣŹڱһܽ⴦·
˿Ҳ֪ˣ棬ǱŰ滹ǿһߵĴ𣬲ˣ֮ΣȴǳױҰսʦռԭսߣŹһƽ֮ңֱӿס˹·Ĵš
պ
İ׻УķѪ磬ߣӰ߼ˣնȴڰ
Ҫز壬ѪȴҪر߻ĳǣȻ˽ǴӰĵõһѡһƿҺ
ԴҺ
ֱֻܹڶֱ׺У񱩻Ũ£һֿƼΪº͵Һ׻ˮˮΪҺ˵֮µ֮һ
ó㱦ҲǳϣһιǲУ˰أŻΪһ⣬ǰǧ֮ңѡһɽûУ⸲ȫʧڹ֮УҲѪһԭ
˲Ϣ֮䷵ز壬ɽĸ߳ľ־֮ӶȥɽǶԼĸ֪
˿ɽУһƬæҲ΢΢Լ⼸գ֮вδд·
֪ϸһЩһЩˣ漴ȥķصʯ԰С
֪黨æµֲˣĽȴڱչ֮Уܵʯ֮УĽɢƣĲɵ¶һ˿Цݣû뵽Ŷ̶̼գĽŽƺڵǹصѪøӵŨˡ
նɱߣȺ˵δսǻúôȴǲС˿ǴӰõԵҺԭǻǰ֮Ҳܹٽһ
ľ֮£δһսƳУڹ·նͨĹսȻЩֻһλλ¥֮Ҳսֵ
ˣ
ԺУԻһϢսֵȻһǧ߰٣һǧսֵ߳ڵĹһڵսֵӦİսֵսһѰսֵһնɱ壬սֵȻˣ
֮еɻѹ£Ͼйսֱֵͥ˻ʹʸȥӻɵģһսֵ˵Ҳ޺


622 £ͥսʹ
ڶա
ʯ԰Уҩŷŵ㾧Өľ֮µʯǰӰԶʯɢ
峤ҵֵȥμͥ
漴ش𣬡ͥұ߻ҪʱһЩɢ¥ߣףʴøսе¥ʱͥս֮УУ
ҹԪȻ¥߲ٵģʯϣѪˣʵֻڱ峤֮£ҲҪز壬ƵǲĸĵҪάֲת
˾ж򳤵ĵӣսʦҪ˼ˣǲǸոս¥磬ʵ㣬ֻͥͽЦñ߻ЦСսۣʶǳǴ󡣡
ܹ˲ϢزͭųףѾȫϣЩȴ޷֣ȥҲֵֻʣֵǰģḻΣҲܹͭų׷ز塣ԼĿǣһһ˵ԪȻ¥߲٣ϸԵЩ㣬ͥԪ߽֮УگȴǲΥ
ȻͥگԪ¥ߣһϸֵܣΪһĸֵ֮ͬͨս໥֮ϣԽ׶սǵɳȴǲʴ׼ֵһǰͥ
ԪԴӷ彵˽֮ѾսʦçĹԣֻҪѾռݵɽ֣֤ճʵĹӦͿˣʣµľҪȫҪΣ
ʴˣֵҲսʦ֮ͥ󣬲ǻõͥĽԪҲӦʹ͡
ЩԸȴӦϾ˵ҲͬĹԪڶ¥ߣҲֵΪʡ
ǰͥʱ֮٣ȵɨ߻֮ս󣬾ͻ᷵ز壬Ҳ֮䣬ܹôͥʹͣЩ峤Ȳѡ
ʱ֮뿪ʯ԰ȥ׼ǰͥ뵽֮Уǲֱǰͥ
ͨѪλͳ콻֪ͥٸսʦΪʽսʹǰ´گѡߣ˭ܹȥġ
ѾȫԼСɾںϣڻͨˣֻܹܵҪһɱ¾¾ܹﵽԲ硣
ʱ򣬻֮£ɱ¾£ͬΪԲ֮໥ںϵľ֮£гһֻ֬ƿֻƿͲǷƷĲɣֻͬ׻֮ų
ƿ֮ڣһķװҺҺʮֵĹ죬ֱӾһ۶ɣ˵ҺǳУһڵơ
ױǻ֮Ĵʣе׼۶ɵƣȴԵʮֵƽͣˣ֮Уһд󷭹գһȻһϹžģθꡣ
ＫطһȴǱºͣΪǰƽͣоŴԣΪ֮£ҺеİĻ֮ɶ
ƽãԼ״̬ҺǷȥʹþ־ȥȥ̺֮⡣
ˣ
üĴһβƿ֬ƿķ͸УȻҪҺû֮ʱ
ԭθϹȴǷһſһľ־ޱȵ˲͸ܵһޱȵĿ½ܵһëȻĸо
ָоΪĿֲԭº͵Һ¶𣬰Ե׵־
ƽ֮ٴ̽ȥҺǵãǸոյǣֻһ˿ܣǱܵƻ㺮
У׻֮ɱ䣬ɱ˼״̬ΪһֲĴڣܹƿؼһ֮䣬ܹǧ׽٣ﻯΪҽҲҪ˱ᡣ
ϵİԵ񱩣֮ǱһģƺһƬ׺֮ڣ޾У׻ۣһɫ磬ڵĶ绮ơ
ûзΧ֮۳ɵĺмĳһۣӿƺЩ׵޾֪˶µţ޾׵䣬һ죬֮أһտɫγɡ
޾Ļ֮ӵƵӿտɫ֮УһĻĻԺгɳ֣ҺγɵĹ̡
Ļ֮ӿУۼ£ڲһԣΪһС
˿˹Һĵһ㣬ÿһը죬Ļ֮ԻӦ֮С
׽ľ֮£ϵϢһ˿һеζ
ͻأը죬ߴʮɵ׽ľ֮ϣը죬ƺǱɢŵĻ֮޴ľҡҷӨϣϵҫһɫȥ
ƾЩ£ͷ֮ʱͱһε赲⣬䵽֮Ľյ˫͸һɻ
׵֮ȻԵ֪Ժܻ׺ǻȻҵʱһ¾ͻ˼걾Դ
֮֮
۵ɲǼ䣬˫֮У͸ĻΪУɫţת
˲ﵽС֮
󣬹Ԫɽ֮ǧɽ
һƬռͻȻͱŤȶŤĿռǲһѿһʮɴСĿӡ
һʮɴСս˺ѵճ¶Ľס
ս߲ʮɣŸ־޴ķģͨźԣһͷģޣ׸βһ޴ڹܳڣսһ㵭ɫĹָǣƾѵĿռƬķֶ죬սȴ˿
ճͭսɢȥ˷֡
ƬԪΪԪɽȺɽУڶĥսͭսͬ죬ʱǵĿ⡣
һ޲ǴʧɫսǲİǹԪһ׼սڣͻأٵԪսȻԼս֮һСƣȴǸеޱȵ𾪡
;ʲôĴڣܹӵһսΪߣԪΪ


623 ͥگگ
Ԫɽǣʯ԰С
ڽ̵Լıͽ𰣬СѾͷЩСĳˣҲѾһ˿ϵȻδȫĶѾʮִĽˡ
ʱüͷܵɽ֮ģռһ˿ΪԪ峤˿˵һ壬ЩԪѾɽ֮ķԲǧڣʴɽ֮һЩڲ֮УܹӦġ
Ƭ̺ԭʱΪеһʶϢ
СѾͷӰΪһ⣬ɽ֮ȥˣԪһ¥ߣҲǾȥ
峤һЩɽԵǣӰ׷񣬵ȴҿֻضϷս
ȴǴһЦͭս֮⣬ȵԪ峤ͥսʹ
ͥսʹ
һߣҲɵõһͥսʹȻͥսʹ
ѹܹս߻Ҳֱֻͥʣ
ϵܣαʽ
ţͭս֮ڣҲ֮һˬʵĴЦһѪ׵ߣڽףѪߣ˭
Ѫϸ磬ͥٵҹԪ䣬ܷϣ򵥵ڹҲɲʲôظ֮ˡ
Сʱ֮
Ԫ
Ѫϸݰ٣ҹԪνԣ֪Ѫϸͥʲôگ´
Ԫڶ೤ϣѪͥսʹȴʮֵĺ棬ȴǲΣһʯ֮ϣѪĶԻ
ǰһĿģѾ֪ˣʦگսɳ¥ߣ֪ͥ峤ɷѾźѡ
̸£Ѫʽ
漴ֵܸܽѪ磬ҽֵͨԽ׶ս֪Ѫ磬Ѫȴʮֵĸˡ
úúãͥս󣬷ΪսսʮսǰսͨսǳɱӣĽܣѪϲ쳣
սҲ֪ԪȴûⷽĴУսĳЩߺһܹǿط
սܹߵս˵ܹҲʮֵȣƺ֪һ㣬ţѪĻһתЦϵܣǲǶսʮֵĸȤ
ûʲô÷ĵ˵ͷ漴Ѫ˵Ϊϵܹͥگɳ¥߼Ͳˣû뵽ϵ֧ңҲġ
սͥطսҪ޲Ҫ㹻սֵϸҲƻͥĹأϸһżеõսΪ˷תҪ߽Ϊ󣬻ǣַй޶ȵıʵɱˡ
ֵĲˣһ֮ȴѪóսԭԭ齨һ֧µսӣԱȴҪԼټ
ȻͥگѣΪ˸Ϊ˱ʵ˵˽ģΨ־ǿսͥΣС˼û뵽ȴȴĴͥگ۵ִв˵һ
ԴˣԼֵһͥͬΪ˽ص˼Ȼǲ˵
սֻҪպϵܻ㹻սֵܹͥһãսܹͥжһã
Ŀ⣬ѪĴ̲סĨĨԼıŲ˼˵ͭսʦģһϸҲǽöѡ漴Ѫпڲò˶ϸҵսֵܹܹˣܴͥһһսΪˣ
ҲɵЦѪȻ꣬ȴ飬油һ˵ǿԼҪ㹻սֵһսܹ
ˣ˻ʹѾΪ˼߷ɱУ壬ڿʼֱٽ֮Ӵսõսֵ
ѪĻҲˣڹ·նɱĹߣսֵԭ򣬲˻ʹľϣɵ뵽˺һЩʩһޣĸʱնдڡ
ˣ֮£ϸǰ顣˶٣Ѫ˵ȴԵ֣ء
߻Ԫս
ѪӰսűȣгһɫƣ֮ϣӵ׭֣ͥ

Ҳ֮֮һڲ峤ҲǹӦ
ٽ֮ӽڼⱣŰұ߻Ĵأͥʴ˱߻ͥ߻򻮷ֿиսЭͬأçɽǱص
߻ĹԪһ岻أȻ˲¡ڣʴگԪ峤߻ʮ˽֮ΣƷսƷɽսƷսƷԽսʱԪսͳϽȫؽ
ƷɽܣԽ꣬սսϲ֮ϵƷսս໥ڡ
ñ߻һЩǿսЭçģڱ߻ȴû뵽ǣԪȴܹΪһء
ڹԪ仹δ֮ʱЩսǻڱ߻Ʒ㶷սͳϽƷ㶷սλб߻Ʒսλ
û뵽ͥһν򻮷ֿڹԪһ֣֮ȻλδüѾõͥϿɡ
گ´֮գԪȨĲսʦߣģ
ѪĻ£ŻڴеĹԪˣɵȵ峤
ɫƣһ˿֮УȴǸܵһ˿޵ء
Ԫս
̺ͥˣ޷α죬ƾƣĴսگϵն֮Ȩ
ͥگҲѾ˸Ʒսò˶ãĴ峤ͻԪ䣬ݼλ½
ִĲȨʮçĴأ
Ѫϸ磬ǹڴϵˣʲôһϵҲǷگͥʱΣȵ屻ɱԶͥƽӴϴ
Ѫ漴һЦҲԣһ˴еҪǳӲݳ֮սһҵȺԺʧ𣬾ͻűܵеΣա
Ȼ֪֮ĲçĴز֪жǱأӦó׵ɨһ飡ѪĻ˵ͷͥگеЩͻȻҲԸǽԪ仮ƷսϽȴǻЩ


624 ꣬㵽
ϵܣͥνѪóΪʹܹ֮ͣͥУĵ
ʲô
ǲĶˣϸҲĶˣȻ˵ǽɣǶ˵ͬԹڽɵķ룬־ͬΥ棬ұ߻µĵǿߵʮ˵ײһֻҪ㹻ĹͣԿǰ򡣡
ᴫԣǴڶ߶һ仰Ҫ˵ĵǰ벽ߵĸ򣬶˵ҲģΨһİ벽߾ȴѾ꣬δµ
漴ѪѪһһעɽͭУұ߻Ŀռ̡
ӹ֮󣬷֮ͭϣɽɽ߻Ӱϰٹ㣬˸ŹâǱ߻ͥڱ߻ĳǣƷսЩһЩҪؾŲ֮أԪλҲС
Ǵͥ޴ɳı߻ȫͼӡԭһҵؽս֮ϵ̣սǰˣϸ뵽ãʦֽԪλñעϱߣͥ˹
ãȻạ̃ǽ磬Ҳʧ򣬵Ȼֻڱ߻Ķ֮ڡ
Ѫϸ磬ǰҴæҹԪ䲻ʱ䣬һռӣȱģ
ĸлңҺȾƣϸ翴㴵Ĳٻ𣬾û˵ǰζ
ãȻѪϸ羡ˣ
ҲɵôЦ
Сʱ֮סʯ԰ڡ
ٻɢҩ㣬ζѪкãóİٻʱԭ黨壬֮ʱڵµ죬ǧʷڼɽӡдأŨҩ㣬Ǿ۶ɢ
ҹԪǳܹǧսȣЩٻȻ֮ʱõĲһЩͨıҩǧĴأȴǱһζ
㾳磬ͨҩƣȴֻһ¿ڸ֮ˡ
һι·Уƹ壬նϵܿǹû峤Ƕϵָܿм
նɱ屾ߵı֣һι·һսñﻻҵȳ֣ǸȡˣĳõһСƿҺ˵ĳռ˱ˣ
ڰִѪĴ˵ǴģһƿҺԸµıֵ˵۲νС
·ʮսʦ¾λնɱڱ߻˵쳣Ĵ£Ѫе֪ص⼸νͥɨѨʮսʦֱ룬ֱ˹·ľͷ
ٴټϰҲ˼ɣһξͲ㹥ƹķߣ֮ڡ
ȻˣһʹԪˣۺ뷥ȴǻ飬ҪָȴҪһʱա
һιܣҲðսսʦڳִģͥ۱֮󣬸ͥ߻·壬߻Ǳصս֣
պѪȥһͬĻֵܣʱǴõĵ裬ⲻԡѪѪ£ʵΣʱ̣ͭųΪý飬ܹ˲䴫ս
Ѫ֮ǰ͸¶һ˿Ϣǽս壬㹻ͥ䲼گֱӽսĽλǻְҪĲˡ
һϢʮֵĸȤԪĽλȻƷȴûȥͥλڹԪʵλƷҰĿɲֹ򵥣ƷλѾ㲻θˣһθպһ
ִͥĴƷսʮçĴص壬벻ģʮçĴأ˹Ĵϣɽ֣յؾԹҪ׽Ǳصնɱȴǲǰס
ս֮¸ѹһѪ·󲻹һƷսѪң߻ȻʵǰƷεѪ·ֻҪһ߽٣Խ串𣬳׽·ȴȻôꡣ
Щ飬ղҲѾѯʹѪ磬õĽȴɵһĨЦ·ͬڵȼս֮µѪ·ǵȼ͵·
޷ɳϵսǿнУܵǿķɣҪ·Ⱥ־ĽɱĿǰʵ޷·Ρ
ڲһ͵ȼ·ֻҪϼӷأ˳
ļ죬ķ˴Դ뽫ԼΪ¥ھ磬ŽҺ֮£ȴĴƷսߵ

ݼߣ
ΪھӣսȸϵĲ塣
λᣬȴ֮ս峤£Ҳɵøеһ㱣˿иеޱңǰЩǰԪҽʯȵóû뵽ת֮䣬Ѿ߾硣
û뵽ͥսڵĸƷսġ
峤ضھӣ
˵ܵϢδж˵ʲô˵˷øӵľ
ĳһΣͥУگĳִĴս峤֧֣
ңĳȻ߾ȫ
峤սЩѹѪ·һƽû
ѹѪ·սʹ̸ĹͲ͡峤ǰ㹧Ļش
峤Ѫ·ʲô춯
ԣ峤ԭľнץɢȥתأ֮˵·ϵѪǷһ㣬ЩһֱսߣЭͬ·ͱ乥ƷˣսЩӵģҲԱȵϹȥʮܺ͡
峤˵һп˿ͻأһ·Ѫ屩ټЩҲһЩţ۶ΪսʦȻΧսȻһбȻϵ
漴ŵӣʵߣѵұ߻Ҫʲô·
֮İٽ֮ӣٱ߻֮Ķ磬һЩǿ֪֮⣬δдϢͥϢĿֻţ߲ΣҲ޴ӵ֪

ش˿ȴǽ˵˳
ʲô
峤ɵһ󲻳Ĵ£·еǷһ㣬ķսķߡ
ѹѪ·ǧ꣬սȻѪղߵѹʵһֱֵľأƽⱻѪȴơ


625 ߻һ磬ܱΧ
峤ĵ죬ƷɽսƷԽս峤Ҳ˹Ԫ䣬ֻʣƷսδ
ƷɽսսĶɽ岢мŴԼçĴء
ʵçĴ֮ϣعϡǹԪսһ໥ٽĲ岢࣬ҹԪսҲΪضԭγɵġ
ƷԽսսĶλãͬҲսսλãԽսɽսԶλãԪʮ֮ңʴ컹δиϵԪҲʮֵ
λ峤ԶҹԪ䣬һ·ˡ
ԪĴеģ·λŶߣЦ
ߴˣҵȷͥگǰǰ
Ļλ峤νǳϻ̳Ͽ֣ڱ߻ǣǲƫӱ߻һ֮أҲ׹ο֮߿νǱ߻ΪսݲǲС
ʵϣԪڣ⼸嶼λڱ߻Ե֮أպôϽ䣬Ӵɽĸ
㲿ҹԪΪڣʴ峤λǰգѾ㲿֪˱峤֪峤Խ峤λ֮У֮·
λڱ߻Ե֮أ߻ϹԪ䣬һžʮƷսǲʵ֮С
ɽս峤һߣΪ¥۷֮ȻѾСһϮɫսۣݸ㣬ѪȻûд۷֮Ҳδְ˵ļ
Խս峤һ׳ΪԽʵͬ¥֮ȴǸӦѪΪ۷״̬ʱſܶȹ׻٣¥졣
峤ɽߣ˿̾һʱ䣬ԭҲ𽥵ƽ
ɽսɽЩӣϵ޳֣գǼ޳֣Ŷ޳Ҳկ
ԽսδܵţҲ֮⣬һյأΪ£˼ЩӲսʦȴǷ֣˻ļ󡣡
Խս峤˵˲֮Уһսʦǰ̽ȴǳʧʬǰ²̽漴ӵͥگҪǰԪݼ峤
ʴ֮ʱѾ߲ǹزͿˣʵãڴݾ߻峤ϡ
˵ͷȴڲϵ˼߻ڸҾƶȻСǼ壬λڱ߻Ե֮أ徹ȻҲֶš
˭Ҳ֪߻ĴŶǱأ֮ս٣£ʵȷʵṩ˻ᡣ
漴ٽ֮ӽҪٶ飬֪ǰλˣǲ̶ܵͬȵţȻûӰڱ߻ĴأҲֻŻˡ
ԽսصӰɽս޳Կ϶ڸ
峤ٽ֮ӽٱ߻Ķ֮⣬ұ߻ֵܹ𣡡
˵ʵǰλ峤ɵñڣȻִһ»ǧƵĸӹ壬Σǰûжôĵֿ
ߣǰɫ̺Щ־壬Ĳɵһߣʱһ飬˲תѹ
بç䣬Ĺ˻ʺճ壬󾭹˻ʳ־˽çĴأǿʲôʱһأ
кοɾ壬һս⣬ǺηľģѵЩİݣöʵѪ𣡡
ı糱ϵĹ˵ĶУ졣
ҵȲ
ѵˣʱɫǺ죬¶ı۰©
תѹҲȥҲװٽ֮ӣκһ˵ǿ˵ʣҲǱͻϢסˡ
漴˵ڶ࣬ǰٽ֮ӽ٣ͥⱣһα峤گģҪçĴӭ˵ҵȲȫս֮ս
λս峤̸֮ʱԶʮ֮ģɽɽ࣬һƬçĹһƷս
ɽľͷɽǶӡ
һǧɵĹɽ£ɽΧʯɣΪԵʮֵĲ򣬵˵ȴʮֵǿ󣬸ߴʯΪǽˮγȻķ
˿̣ɽȴһɳա
Ѫ
ڵĳǽ֮ϣŵһѪգƺոûж೤ʱ䣬һЩʯͷУһ˿м
ǽϵսһЩ䱸֮⣬ڵأ˯ƺ̫ˣһˣܹ˯ţ˿ϻΪɺԵѪ
ɽǵĺ󷽣ǧɵͱλãһ¥±֮ϣ¥Ķˣһ׳ĺӣֶɽ֮çĹȥ˿ս飬ֱһѪۡ
ıλߣϽ͸һѪ֮¥ߡ
ɽ֮ŵçĹ֣˵н͸һǣϢ֮һǰ峤
Ȼ׳ȴֹĻֱۣųһָȥ׳ָλӣȴһƬĺǼ˽ܹܵżΪ޵
Щ飬õ֧ԮҪٴνˣ
ûûҹΧҳսǲѵǷ𣡡
ϵĻ׳Ҳɵ¶һ˿ЦսɽλƫƧͬսҲʮ֮ң֮Ҳ磬˵ڱ߻֮⣬û뵽ȴſɳ֮
֮ǰӵͥگ֪ԼҲ屻Ԫ峤ͳϽŶǰԪ䣬ǻδսͱսʦΧЩ֪ɱֲ˱¾
òɽ½˷ӭղϵĽյʱ䣬սսʦ룬Ƕȴͬһ㣬ҧסš
޴岻òͣ˹ƣǽʱ䣬ɽһֻսʦ֣սΧס
Ҫٴνսʦ峤һĨŰͷ񣬳űһλ˵糤ϣսǷ׺ף֮˾ٶ죬λסǿߣûΧǰԪԮ
ǣ峤
ûʲôǵģ׳һȣסȥǰԪ壬峤Ԯҳսʮ˽¾
ߣ
һ̣׳ųȥӭһ壬ɱٴ忪ʼˣ


626 ԣ
ܲ䡣
ã֮ɢȥȡ֮ŨصѪ֮ȾѪɽķѪĽڣ߲Ѫ˴Ŀġ
ѪΧĹ֣ڻµһ㣬Ǵ˿̣ɽеˣȴע⵽ЩѪˣͯˣ꣬յɱǵһѪǸȴã
ʯĳͷ֮ϣһսսսǹȻЩͷսУȴѾһЩͨ۵ߣҵɱսʦ룬òò߲䵽ͷΧ
˿ЩפڳͷսԡѪս飬еϻѪųսʦȴɢ޾ĳޡ
ѪսλƷƷˣ˻Ȼ˿̣ڳս˾ΧȴǱŨĺ֣һ޴Ķڸ
ɫ˾ϣĲĺɫ˿ߣһһ㽫˾ס͸ڲҪضϡ
ɽ⣬սʦɽΧסһ֧ŸսʦѪ壬壬壬ǣҶţӽʮ壬֮
սһ壬սʦȻյʱ䣬룬òʱٲ߷سǳأ˵սʦǺ˳սģϾսһڽӽʮĴ塣
Ȼһ֧Уλ¥ߵͳ켶ǿߣս¥Ĵ߲λǿǳս峤¥۷徳磬ȴλ¥ǡ
ǳ峤ƴżǱȼѪһսսѾ乥ƣʮ˲¾
壬ҵ޶ȫǲ̵ɱʬ޴棬Һúޣ
̱ŰԣҵĴ֣ףǵУҺޣҪսҲҪЩħۣ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ǼϱѪǵսϵѪѾֲЩԼģЩģյʱ䣬Ǿ;˺Ķϳ֮ʹһּ尾ĿԼսǰԼ޶С̵ɱ
ɽ֮⡣
һ֮أɷ죬ѪܲЩפɽǰΧ֧λŴȣѪ壬塣
ųɾŵĻţԭʼͣȴֱȻ˵̬ȴû˿ԡ
սǳսܵشսʦĲϵķ£ЩҲʧС
˿̣һѶѾ޴ȼգΧһԣ淭һͷͷѪܵޣɱѪʳ˵ЩȻبŷѾݻֲͬķ֧֮ϵѾϾ
ѪʳЩͨսʳΪλãһЩʵǿǧ򳤣ǰ֮ܵϣĺȻһ߾۵С塣
Свϵķ鴤յµ֬۵Ľʹȴ¶ЦݣƺҵĽ
˻ƵĽʹһ⵶ĲսУǵģָĲԵĳǽ֮УѪȴ˿оʹ
Ҫɱǣҵĺ
ĥ֮£սҲܲסˣͷ֮ϣһսһԾ˫ĿѪŲƵеսһ֮ȥ

ĿѣҪסսȴǱɫѪ棬ѪѾȼϵҲǲȻ䱩ס
һڳͷʯϣһҧǷſֱۣսѾȼһѪ⾫ѾĴһסˣѪȼԪҲ͵˾ͷ
û˿ʮľ룬սһ˼Ĺǹ壬˴ϣѪɽ
壬үǻδгԱ
ѪζһǳԵľˣ
һĳţһ֮ϵȴǣЦѾΧסսѾʮˣò˶ãܽսƣһƷսʮ壬˵Աһ١
ͳ켶Цһһͳ죬ͨڣϻŨŨëڵϺŴѪɫ⣬彫Լһź֮С
Ҫ߹ǽҵͽսˣ
˻ƵĹ棬˵
ͳ죬ؽ黳գһ魴˵魴¥Ĵʱսʦλͳ֣ǳսս߲ˣѾƣضһ
սҵȾʦΧһƷս
ˣҵܹսˣҪɱҪɱѪɺӣЩ֪Ƭçɲ׾ܹռݵģ
ϧҹ°ܣ䣬ʮսʦ¾ʵ𣬶ʱѾٴ·ٵçĴˣ
УԽ˿ҲɵңԼǰ뿪·çĴأҲһ٣
ܲ±·
ĳ峤ȴɫ԰ףϵѪϵھʯ֮ϣǰߵӰ
˿˽໥޲ǿЦ
峤糤Ѿ뿪ʱˣûеԪ䣬δ֪ٵȥҳսŸΣ
ʮأ糤ϲ¥쾳磬ҪڶյأԪʮֵĲףѵҪҳս
ǧصĳսҪ;ĩ·𣡡
Եλϣ˫Ŀ죬սҲ˲ƣԼ峤һ֮ȼѪסеλߣѾˣ˿̾ߣҲǱû谵ޱȡ
žʯĳ峤أ꣬˿ҲǸеһĨżַꡣ
ڣ֮󣬳峤̧ͷλϣһĨᶨλϣ˴Ųһսһָ˺ͯɽǺµİ뿪壬ΪҳսһУ峤Ϊǵ󣡡
ףҵ峤һ뿪
죬ѾȼѪ⾫ǲԺҲʵˣܹڻȫȥ׼
ڳܺǳг֮ʱھɽǧ֮أŤ漴ѿһѷ죬һӰӶп
ɽͷǹɷһĨɱ漴ӰΪһ⣬ɽͷȥ


627 Űɱ壬¾һգ
սķ糤ϣԦǷ׺ףոսأͱԪѲصս֪Ϣδκεԥ˺գٵ˳ս
Ѫ̣ȴǰ˴æ̶λǿҲ׵Ľ붴磬ȻƱ̣ҲֻǴһŵλãǧ֮أ㾳磬ת˲
ɽľͷɷۣ죬ϵƶɢˡ
¡¡
֮ܲǰսʦٴУڳǰֹ֮Щ壬沿Įû˿ԣڰ˵ͬʳʳźʴȿԡ
֮޳ܣ
һĮս֮ǰһӱһɫӰԻһͷӴ֮ߣɢŨ
󣬻һһ壬һѪ壬ǿͨ¥ͳ켶ߡ
¥쾳Ĵ
ͷѾشĳ峤Ź֮ӭʱɫ䡣
еʶ
Ц۽һĨм沿¶⣬һڶٴѪʳȰ㣬Ҫ룬ڱԹԵĻΪѪʳ֮ʱãܣ
ȻǰͳԵԭҪһշܸϵ˵أȴǲ֪ΪξȻվѾ
һƵϸֳȻƣս޷͵غȵ己بţֻսʿҳսǧأУڵӢں濴ţЩ壬Ҫҵȷ±¾ҵǣڸ߱峤ǵѡʲô
ɱɱɱ
˿̳ͷ֮ˣվ˳սˣˣиˣһЩ꣬þȫ˻ţ˫Ѫųޣ£µûûж־ǵļҡ
˿̣ɽǵ棬սĳϣǧսڻһֲĸ棬ͨɽϵİçĹȥս⣬ʶľҪȥ
ʲô
ߣ
ڶ󷽣ͬźؽҧҪصսȵ
˵Ѫ𣡿ߣ
СֻۣһͨУǧһʱҪȫ߳ȥҪʱ䲢̣˭뵽λƷʮĳսд˺ʵЩͳ켶ߣǧսҲֻѾֲܹˣ֮Ĳࡣ
Ҫҳս־ܣȥɣ
魲Сâ
޴֪Уȴظ
ǵսⰻȻĳܲӶǵ¶һĨ
ȻˣǾͶ·ɣǵѪͰ׹ǣ֤ҰعçĴص֮·ܲ岻һͺܿ죬ͻкܶ౰飡
𣡡
ͻأģһ˿κθ𣬾ֱ˵ĶУ魶ȥ侫羹Ȼҵ𵴣Ҫ鿪
Ȼ䷴Ӧսʦͳͷ֮ϵڶߣͿһĻǱľ
ɸߵڰлȻըһɫӰϵŤ˻ƺǳ޾ʹ࣬ǻȴա
ɱͬѪᣬ
ɫǻ꣬Ŀ֮£ȼһɫĻ𣬿ʼգֻʣ״̬魣ղܣֱʹ꣬尾ȴڼ̡
еսһѪܵĻ棬ľ־ǿ׾ܹȡܲͨеļ䡣
ɲӰĹ壬ɭȻɵĻǻ̵߱Űɱǹ֮ϣиУй󣬱𣬸żĺͯδ˽صĲãΰͱһ˿С
־ľ磬Ҳŭԣµ飬ԴͬѪ޾ŭգЩĸӦܵƤ̷ܵһյ̡֮
ʲôˣ
µϢ
λͳ죬ʱӰ׻Ǹе󷢺Ǵӹ͸ĺ⡣
ӰԳսϿգͺƾճһ㣬һգԭʽԣҪӵλͳ켶ʱ屻Уս
漴һ˵űĳսͷȥ֪Щ巸µѪ̫ͬԹҪǱ
ͳ˱ɱˣӣ
ͳ켶߱һλΪǿͳ죬꣬ڿһյļ̣ʱսʦçĹȥ
ǵͳѾ·Ҳһλɣ
УѪսǹ֣ڵǹ˸ľɢŨɱһɶı
ˣ
˲սǹΪʮɴСһӣͨһ㣬һâȥͬһսʦ֮Уÿһɲǣǧ屻䶴Ѫ⾫սǹɡ
أ
ͷ֮ϣźŽ⣬ǳܴսŽǣؼãĳս峤ˣ³ǽʼܵ
ɱɱɱɱɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
˿սûʲôֻһɱֱ͸裬Щ챻к˶ˣΨѪܽеĳԹϴˢɱӯء
Ҳûţ磬žһ壬˲ϢһսʮɴСƣ£ʱе廯Ϊһ̯Ѫǡ
ѪɽȴĹѪ֣СУеѾ֮ˣ˿ҳս֮﷽ԲçĹ֣ΪƽأӵΣɽ֮УȫѪء
˿ԭͳ죬ѾսˣΪһ߾߰׹ǣ⣬ΪǺӯأУյ꣬ҲֻʣһͷǱյʹʱʱӦ
ӦޱԹ޵Ϣ⣬һ̣ľ־У佫еϢϤ
лˣҳһΣѣ岿вưܵܳǰ
ܵưܵѪҪľ磬ɵüͷһ
һ̣һӣɽ֮⣬ﷶΧ֮ڣѾʬϲѪʼۣһᣬͻ۳һöȭͷСѪɫӨڳܵͷԻ
Ѫ⾫ۣڳ˵ԵЩ嫶͵سˢ£ɵ˻һԭ˺ѵ˿ۿɼٶȿʼϣԭΪȼѪþʧѪ⣬±þӨٵţһӵʱ䣬ϵƾѾȬ
δ֣ͣһöӨĵٴδڣƬ̺󣬳ܾѾػص۷״̬һɲǼ䣬һԶ֮ǰǿʢȻȻﵽ¥۷ļ޾硣


628 ƽĽͻƣ
̶̼ӣԭشҪԭĳ峤ٴع۷壬ٳ߸ͷһ
ˣ⡭
ܿ峤й˲𾪣ȴҲ˵
ͻȻ٣ּͽսʦ¾սĿ⾪˵һĻͶǿƣӡÿһ˵С
漴һץкѪ⾫ΪһѪɫԼ峤֮УѾܵش峤ָ۷֮һл񼣡
л˻岿
лˣ
Ӧģսˣ׷׹ڵأ֮󣬳峤Ӧ˹ǿƽԼٴ񣬡սл˳֡
Ĺˣ˰˵ұ߻ģû뵽ж֮죬ȻۼɢսʦΧսͥگͳϽĲçģȻҪնɱ
峤սϢ峤ҪҪ죬ع˼ɱ𡣡
漴ܲڶԣ壬Χ壬սʧأȴҪ
ԭϣǧսһЩ뿪δԶѾ׷˻帲Ȼ벿ˡ
δ뿪սѡ˲ɽ¸һͤΪЪ֮أӣڱоµ㣬˸еƽ͡
ֱҹɫ٣ս˷˾ƵҩţųŨҩ磬ʳżܲŮǰҶ裬ʱȪƣӭǡ
ܰݼˣ
ٿ֮ͤ⣬Ӱߣǳ䲿̫ϳϡ
ʯ֮ϣһϮڷɢţûпͷƣҲһεͷų
ʮ֮ǰگͥ岿ȻȴͻȻܴ˵Ⱥǰݼ֮ڣ˽
˰֣ʾ£һյ֮ķſڣȴǲδκεĹ֮⡣
Ѿٺ𣡡
گͥͳϽĲȨĲսʦ壬ǳսһսûãҲ޷ڴٴսʦ˵ĻδʼѾһʵ
Ѿٺˣܹ˵ߵλ϶һۣЩ²͸롣
һͥگԭҪٸ¥ߣһѪǧһ֧ĶͥɨѨΧʮĺݺݵһ顣
Ȼû뵽ܻдһ٣Ҳظ֮ˣѣȻܹͬնۣ֪ս߻ܹΡ
ˣԭҳսŵսʦ룬Ѫ߹а˰λһδսˣʣµļ˴ˣ¥ߣңֻʣλ̫ϳϣҵĲδ䣬ܴ˸ơ
ЩʧóܸеʹһδսνĽսĻ۴ûˡ
ܣвϵ˼ţҪ˵ӳսսʦˣֻҪܹڽʱ䣬սܹԱˣϾٸսʦ壬ҲҪ֤սİΣǱ˿ӣʧ̫ˡ
һպսԲ֮ң̽ȫκĺۼټϳܽս׵漴һͬϻعԪ䡣
ʮçĴأνǹޱߣƬ֮ϣֻƷսνǵعϡۼϢ˵ƬƬĵ˼ЩطǱṩ˺ܴıҪΧ˿νء
ۼʱԻΪ㣬ɢçĴأҪһʮֵѡ
ԪЩơ
ĴƷս峤ŹԪ伸λ¥Ĵߣ໥Ӷ˿ҲòΪԽ
󣬱ϡ٣Ҫֹ룬˸еʮֵΪѡ
ˣҵȷͷçĴ̽Ķ򡣡
ףɽս߸ոճ˵漴ͱ˴ϣԽս峤
çĴΣأҵȻһ峤˵ʵ¥쾳磬һͷ۷壬Ǻڵ޾ԽҵشҪ˵ЩվصأûҵټҵȾ˽ȥ
ߣçĴݷյؾηţΪȴ
ҵŲ壬彵ٵ˽أǿ˵һȺ֮ͽѾڲˣҵȴǲУСǧͬѪǴ󣡡
ˣͻأ֮ϵһߣʱбѻȸ
λҵսķʮçĴأҹԪսܹʮ
ʮçĴأҹԪԴսʦʹδֹͣģ˵Ԫ佮Χ֮ڣ˵ѾȻҲųһЩƫԶɽ֮лǱ
սҹԪڣǣ˵սеһЩյؾҹԪҲνš
λ峤һǧ£ڸԲܱߵӦˣλпܴĵط໥һ£
ȥҵʵΧЩ֮ӵشֻʣ²ʮأҵȴӸԲʼˣںɨӵشĻ򡣡
ĻڵлصΪ峤ش˵ֻǱһ룬ֻһŵĿܣλĲ屾𶼲ʮֵʶʴλ峤ȥ˼һ£ҪЩģҵ顣
ʲô飬ʲôǲ䣬ǿ˵ԣϾҪѪ⣡
յĹĳʯ԰У˵ǸԴӵõͥگ֮뵽һŵļƲߡ
壬һߣԼҲλ¥Ĵ֮⣬Ĵ壬ǿ߲¥쾳磬ĸ¥߲һʮˣҪʮأȴԵٵÿ
㹻ʵֻҪƹȥȫ飬ʵˣڰžԵʵҪȫҳǲкʵʣʴ˲òд˼Ʋߣ򣬸ˡ
ӰĽĹ뷿ſڣĽڰ֮ǰѾ˱չ֮УһֱΪͻ׼ڴУ͸Ӧʯ԰ͻأıһɾǿƣ¥쾳Ϣ
أ
ʯŴ򿪣һɫӰӷӳ룬ɽ̤֮նȥ֮ϣһ˿ɫĽڻۡ


629 Ѫңߺᣡ
Ԫɽǰ֮⣬ۣը졣
¡¡
һƬзԲǧɵڻۣһɫóд󣬿ֲѹ٣ԭһЩݷޣʱɢӡ
֮һɽ֮ϣŹƣضŽ֮µǵɫٻӰΪˣʱƣĽʵԽԽܹĽĲͬ
ӵͻѪʼѾҪ¥쾳磬ĽԽԽһ֮ɢ
ƺѪѾߣȴȻ޷̽ĽѪźء
ЩҲڲϵش̽йѪһЩأͨһЩɢɢֻƬ֪çĴ֮ϣȴһѪУΪǿΪ뻯ŴǿѪսϡĳһϣΪԵɺϣ¾ѣӶıߵʡ
ܹ󣬿Уÿһ֮ڱ߸ӵϣ׵Ŀ޷Խļޣڼ̵ʱڴﵽǷ켫ĵز
߶ȹ٣νѾԽͨĲΣ㣬ǵºͻһʣѪ̳Ѫ츳
Ȼ߲ѪеΪһ磬ҺߣܽѪѿԽ֮ǿѪߣɻΪѪǱľֹǰҪﵽߵľ磬ҪԼŬˡ
ĽڵʵѪȴǱ֮ȴǲ֪Ҫǿ˶ٱĽѾ¥쾳磬ڵѪ֮û˿ļŨƺ㾳磬ǸոյѪʱڡ
ĽѪǺֵΰиܵһɲΥϢƺҪĽڲ̽ȥܵĳֲ⡣
ƺһֽɣçĴϣܹͨߣ֮ΪɵĴڣֻѹ˻ļߣźĻߣҿ϶ĽѪǷѪǻѪʡ
Ľڽ¥ʱһ͵ľƷ¥һ˭ܹĵƫƧƶĶı߻ĵشһתСУλ˾Ʒ¥ߡ
ֹ֮ʱĽѾˣ˿̵Ľ׹ҫ֮£ӳĵŮһ㣬ƾȫɫԡ
֮ϣƻۣѹǧգһں֮ζƺĽ׵Ľµ飬׵ļŭ˹׽١
ɫĽУɫһɫʱлûһͷͷ޵Ӱӣ׺չᣬ趯ڣвɵһѺ׽٣ѾԽ¥Ľޡ
ȻյĽǣĵǶģĽͻͣ󽿺һɫţȫУɫɵĽףƾըȴ޷Ʒ
ɫҫȴǱԽԽСĽС
֮׽ɢȥɽ֮һƬǽ壬ľ㵹Ϊ̿ɽʯ촷ۣŨԪ֮£ò˶ô˵ؾͻٴλȻ
Ľ·Ĺɽ֮ϣĿϢţŵתԵʮֵӺݻ
ȴܹеĽһڻɢֵĿ϶ϢĽѪѪ֪Ϊ֮󣬾ȻԻĽüĴһɫӡԡ
硣
֮Ľ˫һ˿ߵ૵˿ɢǹѾɢüĴǹɫӡȴ
ȥʱһ亹Ȼһʧӡ֮С
иоʡ
Щ޴ģƹֽĽ಻ɵչһЦ֬Сס˴ǡ
ĽнЦĻףδκεĲʡ
գգüĻָָ̌üĴǶɫӡǣ˵ĿɿڴĻ
磬һƺܹѪ
ѪĶʱ֪ھǺѪ𣿡
Ϣֻ˵רŴѪķƺǽʲôľҵĴ֮أϢҲûˡ
ľң
ԣ˲΢ĽĻ֤ʵĲ²⡣
ѪңȻѪңܹΪҵ޲ٵߡ
çĴ֮ϣһսۼ֮⣬һִѪϵҴ壬ȻҲ֮Ϊ壬ֲӲѪ֮ߣǺʣÿһѪҶǼΪǿĴڡ
ĴϣͬѪҵĴ˵ڶģʢѪң˻ңЩ崫оԶبţĳһʱߵ˵ѹһʱ
Ķ˻ʣõʮǧǰ˻ҼϣһоԶңһߣٽ磡
Ȼλ˻ʲͬһʱһѪȴǵλߣŶôĵ̡
Ȼ˻ңҲبŲģ己بţ޾һЩ˻վҲֲµʴ񶫻Ĵϣ˻ң˼ϣ̫ϣٿϣϵȼ˻ѪȻѾڣȻȵΪ
Ȼ˻Ѫ֮⣬ңĴϵһѪ߲壬ȴǴδŹľҡ
ǺʣľұȻڣһȼǿ壬ֻѪĺᣬҺ֮ߴ֮ܳΪҡ
ȻѪĺᣡ
ϢνˣȷĽǴСԼһ𳤴󣬶ĽĸĸͬǹԪˣڹԪ䡣
ֻһܣĽĸ׻ĸһˣѪĽ֮ͻȻķѪڴʮֺû뵽ȻĽˡ
ĽڷѪĲ̽ĽѪĳ̶ȼΪѪԽպĳɾԽǲܴﵽһ֧Ѫľ磬ȻС֮δ֪

͵ı飬Ľ಻ɵһ̣ʱѹתѹ֮һϲ
ѪȻ֪ľңǺηʥֵǷѪǶĽ˵ޱȵĺ¡
һǰĽѿ˴죬ЦͻȻһסĽʱߵͨ죬˳Ž׵Ĳһֱ뵽ɫ۵ڲ
Ѫᣬܲ˾ϲ


630 ̶Ʋߣ֧ԮĲ
Ľɽ٣νƾˣԪ˵νһϲ£ԼҲʵǿڹԪɽУһƬľ֮أҩ֮ȴżߣŸոɢȥĽƣĨȴǾþòɢ
ԪʵԶԶչֳѾƷսλصʵǸףΪһոսĲ壬̶̵ʱ֮ڣ߾ȻӿƵĳ֡
¥쾳磬Ҫľ磬¥쾳磬ߣĽɽ֮ʱǻͻǵиеԪǿ󣬿˵ѾӡǵС
һ
ͬĵط֮Ļ⣬Իֵ˸ԲΧ֮ڣڵ壬պϱٽӵش֮شڵɨ塣
λ峤֪һҹ˼λʲôҪ𡣡
֮ϣɨһ·ļλ峤˵
峤ҵȷֱ˸ԲΧ֮ڵ壬ͷٽмӵϣʧΪһߣҵսΧСģҲŽʮ﷽ԲçĴأҪе壬»ϾսʦҪ壡
ɽ˵
峤ɽ峤ҳսովһѪսʧأˣһЩӹƷսʮսʦΪƽأҪ˲Χ֮ڵ壬ҳս²
ɽ߻ʮֵͬһܲսʦΧ߼򣬵¸ӹսȴʮΪƽأҪ˵һ֮ʮͬ嶾֡
˵Ļ˵ͷ˵λ峤λƷ֮¸ӹս٣ǧȻЩӹսʵβ룬ۺȻһɲСѪߣҵȸս¸ӹսÿһսѪߣӦʮֵװɣ
ԣ
ԣλ峤ǵͷϾԵµĸӹսֻҪλƷ䲿֮ҪһλѪǧΪƷս¸ӹĶࡣ
ڼΪƷսûһЩ̴ڣܵΧĳսѪߣҲ¡
Ҫģǽҵս߶һҲ죬ʴˣֻʵоƲߣȫѪɵսʦһЩͨսʦټ¥Ժɨ󲿷塣
峤ս峤˵ҵȴѪɵսʦȥ彻棬Ͼթˣפԭزҵսʦ
Ǳλ峤ĸԲΧ֮ڵյؾ֮ˣͱԽս£ҪսضҪۼսʦսʦ뱻巢ȻһЩյɽ֮Уظλ峤ӦڸսΧڵĸյأһЩܹǱĵطʮֵɣЩͲض˵ˣ
Ű˵˽أŰٽ֮ӽǰϦҪңߣҪƣڱ޷׼Ĵս壬Ҳվһģǧܹ̯ұ߻ܹж١
ұ߻УܹҵսʵΧŰܹж٣οǰЩӣΧսսʦٸ֮ڣҵսⷽԲʮĹأǻ壬ܹж١
ЩһһҵֻҪۺһĴսʦ¾һգʣµһЩɢߣܹ˻
ʴλ峤ֻҪ̽Ե򾿾Ӱ۶ֻ֮նɱĶ٣ұ߻һ֮أܹǱذ塣
峤˵ҵȸս֮µյȻܹ࣬Ǳĵȴǲ٣Ҫټȴһڣ˵ҳսʵƫƧڱ߻ɽشçĹΧ޾ĹֹɽʮʺǱأҲΪҳսܵսʦΪ޷ǰֵԭ򡣡
峤ԣλһͬԭ򡣡çĴضֹɽ峤Ļ÷ĵ˵ͷ
ɽսͬΧֹܣҪʵΪף
ҹԪһͷ۷ĽӥԱȼ¥ߣսܴ٣ʵЩ𣬱ҹԪʯͬͷӥǰսЭ峤̽ټ塣
ɽսҹԪ仹һͷǲεӥѪɷЭͬӥǰɽս壡
ʲô
ľüΪ峤𾪣ͷޣѪɷʯǵԪܲ˽⣬λǹԪ̫ϳϣɶ¥ĴߣһǸոս֣ټͷޣ壬ɳ¥ϵߡ
ͷӥޣյİǵĴڣҪټҲࡣ
лߣ
𾪹ɽ峤ͳ峤ʱ˫˫뿪λǰлһǲĶսһ
ڣɽλ峤˷ܣԽսλ峤УȴϣϾǵʵ㣬ܹùԪԮ֮顣
սҹԪΪڣ壬ԼˣʴսҪ񣬾ѪսѪѹѪ·֮ϣԽսͬһλǿԽ꣬Խ峤ѹ壡
λǿߣԼұͽܵĸУλԭΪ׼¥ԲǿߣδգйŮçĴƵŰص˹Ԫ䣬ΨսϾ˼Ů
ͬʱԪľһͬǰԽս
λ峤ʲô飡
һηگͥûٸǽλǿɳ֧Ԯֱȴټλ峤νȣ쳣֮ǿϲϾǿԮԼҲİΣȴǵõǿ
ʵͬ۽粻ͬЩ峤˼С򰲣ֻľ磬ȴѾ㣬Ǵӻ壬ǴС˵õͥϿɣѾǰ۹ڲպչ
ԪķչҪõͥϿɣϿɣǾ¾սսԪܹøͥʹ͡
Ϊ峤û飬˵Ȼˣλ峤ز֮ҵһΪޣٸ¸ӹߣһ֧Ѫ߹ɵսʦͬʱһʱ֮ڲ̽Խ֮ڵټһ֮ͬʱ֣֮޷໥ԮնݳԾ󻼣


631 ʼ

еߣʱˢһȫӦŵ
λ峤֮ʱҹԪ߻ͬλһͬز壬ͬʱҹԪ伸λߣһط뱾ͨǳһЩǿ߽٣֪̻˺գٵλս
ĵ䵽λ峤ĶУȴǲը죬ܹͨ併ٵ岿ⲻٴθǵмϿһա
λ֮߻Ϊǿߣǳ赲ĵˣ뵽⣬Ƿ׻˻Դڱ߻Ļǿ
Ѫɷʯľģ˽ͭųףܹ˲Ϣز壬ǼǿߣУǿ̷ز֪Ҳ֮˺սٵսĸЩѾڴ֮ǰ֪λ峤ϡ
ȻҲΪ߻һ֮أǿ߽٣б޻οԡѪ֮¡
ͬʱҲԪһνͥگΣҪ߾ȫȥɣСʹ괬Ԫպķչ벻֧֣ͥҪȥ֤Ԫͬʵͥ
λͥگѪᣬϣλܹĽη岻ǰӣҪֱ飬֮ͬ꣡
һΪʱޣ̽ټ۱뷥壬ʤ֮ʱȻͥΪλ빦
Ϊ壬ﾡѪᣡжʱٴһȡ
ڣ峤˴û˿ͣɽ֮ȥظԲ壬ȻԪҲһͬС
ûйĺ׳Ҳûйȥǿʲô屾ǲݵľ棬һսûжУûν壬ǵдبŵڣʼնֻһƺǾѪʳ
УǾʳ󣬶ʳܹʲôʴȿԣڳ뱻֮䣬ֻܷ𷴻ɱֹɱѾ߹çʱǶκڰ£ԡѪȴ޴ڣبţ֪ûžͷ
ϣ
ʯӦŵ
گ¸ӹսѪߣҹԪѪߺΪһֻսʦ׼ġ
սԲΧӴѲȣ򲻿ɷŹκεĿ֮ͬʱ¸ӹսעԲΧ估ʱҹԪ
ҹԪĲսʦΪսʦ֮⣬ĸطɽǣ򣡡
Ϊսʦפ·ɽ·սͬԴע·еķӡ״
һպȻصս峤䲼گ¸ӹսѪߣ׼·㲿彮ɹԪʱӹܣս޺֮ǣȫ·ϵѪ塣
㳡ͬԽսɽսսͬʱھ۱֮ʱս¥ߣЭͬԪߣ׷çĹյؽ̽ټΪ׼
֮󣬱߻֮أ۱սʦΧƷսճƣʮͬΪеѪʳذ׹ǲǿ߸ϵ֮ʱսʦȴʧȥټϢһ߻𶯡
ս˵Ǳ߻ǧΨһһƷս˵ǧûв帲һЩƷս¾ǲλƷȴǲ¾ȴǧͷһΣȻѪȴֻǸոտʼ
պһϢ𶯱߻ģǱڱ߻ǧ꣬ռһصؾһ壬һɱƷǧɽսնɱǧɽս峤¥ߣ¾ѪᣬȻϵնɱƷǧɽսȴʵ
ʮպͬ壬һ߽ٵ߻ڰλƷľսǿɱľս峤ߴսһգվȻȥ
ţֶӵϢȴǽƷսƷսƷսƷͭţսսʦ𣬱߻ʮƷս̶ʮʱ䣬
ΨһĵģͳĴƷսδϢأƷս֮ƷԪʮֵԶϢûϢ˵õϢ֤ûʲô鷢
ЩӣҲûţӰ鲼ԪĽɽԶʮ֮ңһͷڲεʨԱȼ¥ʵͭųףʨ׷ɱ
ȻҲûջǿľ֪֮£һЩǱյ֮е壬¾Ԫ佮֮УֵһսʦҲǧˣЩԪսʦϵģҲʮųЧ
ȻӰͬսĽ֮УȻܽȫɽ̽һ飬ɴսĽ֮з˽ӽ
ΨһϧľǣЩʵ̫΢޷һЩõϢԮս֮ʱնɱУȻϢʧ˴룬ȴһЩϢ
ӲֻƬе֪Ǳڱ߻ĸѾ֮ǰѾʼᣬұ߻ڶ࣬һЩ壬Ӵµǿ߸ࡣ
һµʱ䣬ҲཫԪսڵçĴز̽һ飬ԼͬʱʱգҲȻ㿴ΪȴԪ䣬ͳȫ֡
ս
ɽ֮ǰԭïܵĹ֣ѾһգΪһ鷽ԲʮСĿյأڿյΪλãǧ˻ۣһ׳ĺӣձУһɷˡ
սһγսѪߣǧΪսЩսÿһŴǾԲΪĴ¥ߣλ̫ϳ֮ز壬׼
һµʱ䣬ڳսĽΧ֮ڣǹ۾֮أȻ죬ȴǺΪһɣ̬ҪٴųսȻھսǧ֮ɽķ֧ɽǱأƺڵȴʱ
أأأ
ĺŽ𣬶ʱսɵþһ񣬶ͷվ˳ܲˣעһҪʿ
ɱ
ܱһԴƶϳǻһĿ꣬ԼҲ֮󣬳ܵг˱Ű
۵սʦһçĹнսʦнٶȼ죬һ֮ǰѪڳս˵̹ģȴҪһγʹʧ˵ζ˿ЩսУΨвɱ⡣


632 սʦ棬սԻ
أأأ
ĺŽ쳹أ಻սʦŽǣԽԽսۣŽĸ߿·ǧڱڡ
ϣ
Ž𣬹ϵĴկǰǧսʦۣǧսʦ֮ǰλѪŨͦһѪߡ
կ֮ǰһȴŻɫսۣü֮䣬һ˿֮Уտżᶨɽս峤ɽ峤λ¥߲Ŷ
Ѫɷȴǧսʦһ࣬һͷжʮɴСɫӥԼ֮ա
ɽս¸ӹսİλѪߣټϲһѪߣճһ֧ˣȫѪɵսʦΪ
ǽҪ֮أǾɽսǧ֮һյأѪɫ֣һֻԼ˵ڵȴǡ
ԭ׼˸Բ彮֮ڵ壬ľٶȴıϣ御һ׼սҪ۶Χ壬ֺγҪһشսʦ
ܹۼľսʦɱ廹ʣʲôʵǵ˿̿˵ÿȥѰ壬ѾĻһ׼սͲս֮ǰսˣ
˵һʼľսһսʤ뵽徹ȻĲⱣԭѾĻʾ֭Ҫȥ䣬ǵȴǷ֣ѾǲмΣֱӾǾս
ɱ
һɢŨɱı𣬺ŽֹͣսʦûçĹ֮Уǧ߻۳ɵɱνÿʵ߳ݷ𶯣죬ѪɷͬǼԦӥսʦϷ̽ΧĻ
Խս¡
ңĹɽγɣɽȴӴһ㣬ɽ֮γһϿȣа֮ңʮ֮
ԵĹɽһǰһλǿߣһһɽ룬γ£Уɲһε紵жɴʴ˷Ϊ¡
˿ڣȴ֧սʦ
壡
ɽһģǽӽսЩսʦ۶ɣѪ壬壬壬壬ԼЫ֣ۺ϶ɵɷγһ޴ֱԭвɢһ֡
ǹѪɷаͻأŻ谵٣µɽ֣谵Եøӵɭ
սʦĶ棬ԽսսʦͬˣԴӴӹԪϻز壬Ǿͺܿȷ³ֵӰɡ
ˣһԽս峤ŴӹԪİУľˣѾл۵壬ֹΣ۵Խս
ʵǿ󣬲ӽ¥ͳ֮࣬λ¥ͳ죬һһѪ壬˺ܹʵλ¥Բߣ·磬ҲΪеǾսûеսʦԽԽսشΪƽء
֮⣬ȺУӵп¥Ĵߣλ֮Խսһһλ
ΪѪʳ˸еһĪų֮УѪĸ֪Ψеܹ
ˣˣˣ
սʦ̤׶زЩ沿Ŀ⾡Į
սʦϷУԽ峤кľĶһۣһɫңָȻ䱩һ
ɱ
һӶսϮɱ¥ͳ죬һĨΪ֪ɫ漴¶һ˿Цͬһ
ζѪڵȴǣʲôɱ
¡¡
ز͵ײһĪĺѪɫӯ
Уը죬һ˴ս¥ͳ죬༸ӭ˸ԵĶ֡
Ԫ䡣
ɽۣ֮Ŀ񣬽ǵնµĳ֮գڵȴ峤ϴϢ
ǷѰټǷǿ彵٣ֻȴû뵽쾹ȻĲⱣ˽Ĵأ湥սʦҪͥ
Ѫɫɭ֡
ɱ
ͬɺײһѪⱬϣɽսλѪߣһ⵶ľ䴩ȥȻսʦŽӽ֮أǾ󲿷ͨ塣
Ѫ߻Ϊļ⵶˲Ѿսп룬ѪⱬѪ˲Ѿ
ѪɽɱӯصսʦһЩͨսĲҽУͱߵս˺ѳƬҵսУߵʵѾΪ˵Ѫ߻ûһǬʵɱУͬⲻ䡣
ɱ죬˳λѪ˺ĿӣǧսʦеıУηɱ˽ȥǧսʦۣɱ죬ÿһ˵ϣƺӯѪɫսѪֱʣ۳һ󺣣ƺХ
һ˸սǹܵ嶴Ȼͬ˲䱻ɻΪһ̯Ѫ⡣
ϣ
ĽѪɫսķƣ·սʦ֮Ļս˺ѣɲǼ䣬һεܾԭսߣʱɳȥѪ
ɱ
һѪɫսѪɷлΪһѪɫĻһͳһգ֧սʦеǿߣʵһߡ
ˣ
ͻأģѪɷüĴһɫ⣬üɣԻöӵ׭֣ɢһĨԣŵͭţէһȥ޾ظ֡
Ѫ£
սʱݣѪȾս£
ѪɷĴսսѪɷϵѪ֮ŨˣƺǴѪԡ֮ǹͳǿֹÿһս
ĹͳƵĹǱ޾ѪɣѪɷĵս̶Ƭʱ䣬ս֮˲䷴ת
ͳٴνӰתΪһźѪⶴսߣ˵ߵĴУǳˣսǼ̳ȱ֮һ޷ıʵһ¾˰塣
Ѫɱ£
ѪɷеսΪѪâ˲˺գ֮Уһ죬Ƥ˺ѡ
֮УŨҹĿݰѪɢ䣬ȻѪɷһ׽ͳش


633 Ѫ⣡
䣡
Ũī֭ĺڰвϵĲһ̣֮оȻûǧ˿˿Ƶĺɫ˿Щ˿մȾŰɫѪŨѪ֮ٴš
һƺڷѪɷٶȴﵽһֿµľء
ɱ
ѪɷһһѪɫӨĵâٴθ֣üĴͭɫ׭죬뵶â֮ڣһޱȵĵƣһʮɳѪɫâն¡
䣡
Ѫɫâ֮ϣŨѪ棬˺ǧɫ˿նŨĺ֮ϡ
ۣ
ʱһ㣬һնΪ룬һĺѪ֮ߣƿͳٴԻΣɺѪһɸߵϣ˵ۣźѪ˺ѵĹϣȻŷâ֮Ѫϡ
˿ɫǲϵưܵĿѪѪɷеսеһɾ޴ѹ
սļӳ£磬ܹ˺ûĹÿһν֣֮Ͼͻһĥӡǡ
ͳסˣսߣ¾Ұ壬һգͳὫ޾ʹŰɱ
ţͳ죬ȻըڴλΪһźɫĹս֮Ӷȥ·սʦļλͳ춼ڹ˼
ߵ𣡡
Ѫɷ͸һɱеսѪĳʢƺһѪɫʢڰлһĪĹ켣Ħ졣

ӵĹͳ죬ɲǼ䣬ڰ֮׻ͻأıգɢԻΡ

ͳ쾪һʵ̫Եȫ飬ƺᡣ

˲䱻˺ѣٳһյۣŭ𣬽ҪȻһжѾѣѪն䣬ѪѪ糱к¡
ۣ
һ죬ʱ֮ͦع𣬽ŹͳüĴֳһѪĵۣͬ׻С
һ̣ͳüĴѪɫӿûУ廯ΪҽԼһģӰҲմջΪһ̣ʧ
սʦǿĹͳ챻նɱνǼսʦơ
ڳֵѪɷսǱĿĵâһͳնȥɽս̫ϳ϶սͳ죬ʵ¥쾳磬ɲǼ䱻ѪɫâնΪ룬ѪӸ߿䡣
ߣ
һ֧սʦλͳ죬һλиʵǿһλʱʣµλͳд󺮣ȻȴɽսĳסҪá
սһת¥λֻʣλѪɷâٴһλն䡣
֪һӺսϻֻʣһͳһ²ߣʵȴֻп¥һ쾳磬Ȼ츳Ա¥սھԵʵǰ۵
˿Ѫͨ죬ǻû˱壬һͷʮɴС²ǣɫۼף¶޴Ĵ죬ɢȳϵĴ˻ƵĺС
Ȼһ̣ͷϣӯŨϵڵͬһطѹ
ãˣ
ҪԱ
¡¡
һףѪǷɽһɽսĳϣ񱩵ɳȥѪգֱײ֮Ĺ֮С
λͳ춼ɱˣҵȿӣ
ͳ˱ɱˣͳǱԱӣ
·սսʦϵĴսһλͳ쾡䣬õµʱĻ̻̣Ҳս׷׷һ˻𣬿ʼŹܡ
ɱɱɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ͳ䣬ʧʿױ䣬˿ս֮ϻŽӽսʦȫս
ɽܵ壬չָսѪ֣壬ǿû˿ս忳ȥ
һӣнǧ屻¾ǧ忪ʼɢŹȥͼ׷ɱ
Ѫɷȴ˿û֣ͣ¥ߣЩͨս˵ɱ񣬲ϵոЩطʬֻçĹ
Ѫˣ쿴
ͻأģһɽսĳϾ˳ָĵطѪɷתɱսӽ˵ɱʬӦǷʬء
Ǵ˿ѪɫսУеʬȻǧߣߵźҲʧ롣
սԭ۳ɺӵѪͬʧӰ٣ֻʣµ߲Ѫ
ôܣ
ѪսĻڷ˹֮ΪսĵŷԲ֮أʬ󲿷ʧ֮⣬նɱʬʧ
սʦ˳Ƭ򣡡
գۼ䣬սʦŲͬʿʬ˳Ƭ򣬶˿ƬԭʣµǧʬȻٴʧһ֮ࡣ
Щʬڻ
ֻһ߾ʬڣѪǻΪһ̯Ѫˮŵ͸գۼһʬѾʧԭֻһ˿ģİ߲ӡǡ
ˡ
龰еɽս峤ɵѪɷʵ
һսѪߣν˴󹦣ǽĹƳ״У޷γЧսΪߵǧսʦ׵ɱս󣬴˼İȻŽӽһͨսʦ𣬶Ѫߣܴˡ
ȻЩʬȴֻپߣȫ֮һա
䣡
ѪɷеĳٴαѪ⣬һʮɳѪâǹ֮غ£Ѫâն֮ϣʱһĲڸ֡
ˣ
ŷԲ֮أȻٵѪɫһЩԭۼڸսӦͱѪɫУ˲仯ΪѪ
󷨣
ʱɽս峤˵ؾȻ󷨵ĴڣȻȴǸһ֪ʱɵøо͸ǣһ󷨣ȻܹѪ⣬Ӧ¡
Ѫɫĳ֣ԭʬʱڻѪΧѪɫҲһա
ϣƸ֣һ޴ѪܣϵķѪҺɶЩѪۣһѪɫڲ
սʦ˻սԴѪĳʵ΢޷̽󾿾ΪΣϢز壬峤Զᡣ
ѪɫԽսս彻ս֮أͬһĻ
£սԽսսʦս֮ʱ¹ڣѪ죬޾ѪɫɽȰΧսʦ˳֮ʱսʦȻֻ²֮һһ¥䣬ҲǸܵش
սһɽ֮£ͬѪէŨѪɫԭɱսУ廹սʦڴ֮С


634 Ѫɫ
ңɢ˴սѪ֮˿վɽսѪɫֵսԵ߲ǿս׾ٵĽռطԲСѪɫƳ
һȭͷСѪɫӨѪ飬⴦ѪѪȴûһ˿Ѫ֮һ˿֮
⴦Ѫɫһɴ󣬲δжǿĹ֮ƺΪռѪãеöѪ飬еǶ¥쾳綼ŲСİ
ͨս˫սĲµʬΪѪɫԾ£Щ֮սǵټȻȻɳսʦǰΧˡ
ѵҪսսЩѪǿߣһâİеѪ飬Ƭ̺˺գʧԭء
սçĹܵѪɫͻȻϮսһθĴۣͬҲѪɫ޲𹥻Χ֮ڡ
ɱ󣬳սǧսʦȻֻʣ²һǧսʦѪߣֻʣ°ˣʯҲܵķɶˣǧдŸçĹ˶ȥ
꣡
ĻûĴ֣һѽѪɫƳһѪӴԻѪΧһڴϸģͬһľ磬δʧճѪɫЩȻѪۡ
һű֮ǰõѪ黹ҪһѪŨѪ֮ѾתΪΪѪɫ
һѪɫ̺¥ΪߵѪ⾫ۡ
¡
ѪɫͻȻתԽսĲսʦò֮¿ڣսʦǸˡ
ˡ
Ϊ¥ԲĴߣܵίУǰԮԽսΪ˼߻İ£Ⱶ廹ͷһ
ЩǱڴ壬޲СΨֱ巢ֵټǿΧˡ
һЩ壬ҹս޲ѡЩƫƧģƷ֣һ֮Զǧ
ûһ֧սʦҹƷսȻͻ䣬Щ岻湥ƷսƷս¾һա
Խ峤µʿϢƬ̣ƣһ˿Ƭ̻ľͳѾعԪ峤ܹܿˡ
ѾԸȥˣл˳־ˡ
Խս峤ǰŵһһ߳ĵۣѪ߲Ȼ˲ƣս֮ʱѪɫͻȻЩ֪һ㣬ȻսߣֱԱ壬Խս˿νʧء
ˣһλ¥ĳϣԽս¥ҲλһӾ˲֮һսбǿʵסķˣΣ
꣡
ѿһһɴСѷ죬ĴӶ粽˿ϲһ˿ǱϢӳս˺ս붴֮ȴǷԼȻһƬɫշ籩֮ڡ
Ŀռ籩˺ߣƽսת£ŴƬշ籩гʴ㵢һʱ
磬һ·µķȥ
˿̣شɽ֮ڣһӰһ֣ÿһ£һ㣬գۼѾڰ֮ʵ
ȻⲢٶȿ쵽֮ĲӰӰѪɫıԵ֮أͣ˿Ӱų׵ıʵһͷ壬Ȼͬǣͷǣͨ徹Ȼɫġ
Ӱǣ
һеıѪϷ֮Ѫݻ£ԻΪ磬Ӱ٣˿̾Ȼһִֻ˵ء
˿УѾκʬİ߲ѪҲķɳڸǣǻ˿˿Ѫڲ֮ǰ˵ؾȻһҵɱ

ɫѪǵ˫ϵڴΧ֮ɨ֮ͷѿ˴죬һ̤Ŵش̤ȥոǷһιϵڡ
ɬѶ¹лص֮ϣһһѷѿڵ죬ѪɫĽÿһѷʶܿѪ֮ٴѪâš

ݼߣ
Ӱµ¿ڳԽ峤ʱ
ɨ·ڶս˴ˣһڵϣϵİ裬һҵľ
ûԥһӣŹâգۼ䣬Խ峤ǰѻһһ߸ߵСɽСɽһƿɡ
ҩַȥΪʿˡ
ܿ죬Խսĳŵ裬Ÿ˵սȥתԽ峤ˡ
ǰսǺ
峤ĳ϶һıʻɫص˵
սսʦѽѷ֣Ѿɱһ𣬶ʱڸԷֿʱͻ𣬶Ƿޱȣǵõźһ㣬ҵɱΪֹҵ˳󣬲ϧԱҲҪ¸ս
˵ͷսѪɫǲһżȻôսɱռʬתΪѪ⾫ȻŲΪ֪Ŀġ
Ҫ˵Զ֮ϣͻأٴα԰ټƵѪ⣬ֱʡ

һ̣ӰʧΪһӰȥ
Ѫɫ󱬷ɢҲܿ죬ӽľ룬ѾȥȻǰȴֻʣһƬ֮أ˿Ѫ⣬ǲκ˵ټ
΢΢üǰ䣬Ӧ֮£еһ˿漴ӰΪǰ׷ȥ
µһ࣬һӰϵ֣ӰУȴһȭͷСѪɫȵܵʮֵ⡣
ȵȣ
ͻأģԭһ˿ϲüͷһʱһܵԴķУȻһ˿ɱ
ã
һ̣ӰȻһâٶȾȻӰҲѾʧ˷С
壡
󷽵ȴѾӰ
壬Դ²һǧǰڱ߻ѰһصؾΪ֮أ߻򼸺ųϵ屩ңһӰ
ˣ
üĴһεĲɢ۳һõСǹû֮С
ԭеһ̶ʱ׻һŵȥ
֮۵Ļǹֱӹ꣬ʱһ㱣ҪϻһЩϢѾն


635 Ѫ棬ؾ
һ̣ȭͷСѪɫ򣬳Уȵŵڵɱӿ֡
֮ͨɫüĴԼֳһµӡǣͷȻ²һе֣ͨ˵Ѫ죬һѪ壬ǸȺеٮٮߡ
ͷʵ¥쾳磬ǰ׽ľ֮ʱնɱʵࡣ
ȴڱ߻ᣬͷͷ츳ߣʵǱ֮ǿһߵȴڴжţȻߡ
Уƿط֮£ٶȾˣ˵߲µߣٶȶҪĪʴ׵ľжϳͷѵѪ
ͷӦľ־˲뵽꺣֮ڣԭոջָǵɲǼ֮һʱе꺣ٴαɻ硣
꺣֮С
һͷɴСûӰŨŨļɵ֮ɫʵ׾ٵĽѹʵνǺ֮
壬ѪĵϵѪᣬѪӡǣɱңߣҲһ
ռԼĻ꺣ͷ˿춯ھԵǿǰû˿ķ֮Ψʵѹ
Ѫ棡
ԣһâɱ֮ˣΪѪνǱ߻ʹ޵Ĵڡ
ͷҵһؾ²һڱ߻Ϣ֮أؾأ²һڱ߻Űǧꡣ
ǧǰѪٱ߻Ĵأһʵ뻯¥ߣԺâʱı߻ͥͥЭͬһ¥Ĵߣ׷ɱʮ֮á
սܾˣѪʧ٣ͥͥˣһȻ֮ͥͲѪһؾۼǧ壬ӴԺ󣬿νڱ߻شһШӣ壬Ѫծۡ
ͥͥѰ꣬ûзͷټڽ뿪˱߻ģٵӴߣͥһְٱ߻֮ͥͥ𣬶ȻûзѪټ
ֱڣ˾ͷѾǧĴս֮˲Σˣ˿ȻһδͷĿѪ
壬ȥ֮£͵ʲôûɴת͸ˡ
͸ң
һߣʱĻ꺣ӿȣâ䣬ݺݵײĻ֮ڡ
߿ס֣˱ѪѪϲ㲻ҪѵΪܹ֮ɱңٴγ߻Ľա
˿Ϊ󼱣˿ȴֺڣû뵽һһʧ񣬾Ȼ߳룬ʵ⵽¥쾳ΧȻܹ׵
߲Σȴһεõƾսǿͨ棬ȻȴֱӾ񹥻һսʩչ
û뵽ΪԼŵļ񣬸ǿԼ߻ƫԶ֮أΪ˶㿪ֵܳǿߣûõȻˡ
˵ǲѪɫѪת򣬾кĿģ
ը죬Ļ꺣ըʱ꺣ǻûζʧ
ǡΪ˽ȡ
ȻǸո³֣ǴĳֽɣתѹߵݣȻǣһشأ
ϤһУ¥Բľ־ӿĻ壬Ҫһ̽оźֵأͷ
־˲佫ǻն꣬ΪƬЩƬϵɣȻõĴһЩõϢ
ǣͻأģһҵˡ
Ȼһ̣ͷ꺣ʱ˾ҵıը
Ա
Ĳò˲˳꺣֮УԱײֻصĻᡣ
־˻صüͷȻֻǴϵõһ˿ֻƬϢȴȻе𾪡
ѪȻţ
ʧǧ꣬Ȼٴ¶Ӱǧǰı߻Ĵأⶼһ𶯱߻ĵϢ˵¥쾳磬Ǳ߻򶥼սô콫Ǳ߻İ
ǧǰѪѾ¥ľ磬ٴٽ֮ӽ֮ǰĻʱ̣ķƣϢҪϱͥ
ʮ֮⡣
ѾɽӦޱأ޵԰ǳ˹ľ֣ȴǲ˿޵ļ󣬲ã֮鲼ɽ֡
Ĺɽ͸بĲɣ֮УƬɽһ£֮ϲ˰ɫ̦һѹһ㣬Ѿ֪˶ٲ㣬һЩ¾Զ̦ݣѾ໯Ϊ˻ҽ
ͻأģһɫӰԶֱ±ڴʮɵλײȥûĹѵӰȻʧұ֮ϡ
ұھȻһΪ֪ڣ
Ѱǧ֮ؾ
ɫӰУƺǽһƬأĹ֣Ǻ֮صڶߣ谵Ĺһ˫˫ɫӺ
ӰͣſռΪĵشȥڹڵصӶ
ڿռΪ룬һ޴Ĺ֣Ҫؾ񷣬ǧɸߣ֮ɫɣƺʵ̫ԶƤѾѿԵЩ
ͷɫӰ˹֮£ŹȥһѪɫ֣Ѫɫ۵Ѫɫ
գۼ䣬Ѫɫնײ֮УƬ̼ѾڵӰ٣ƺѪɫ̺˵ʵ̫ˡ
ˣ
ʱ޴Ĺľ֮ϣȻһ죬Ƥ䣬ľ֮ϣȻ͹գۼ䣬һɴСͷԻ
ݼ棡ԭڵصʱɵһ
ΪѪɫ˵٣
޴ͷſ죬ɬ̶Ħ˷ӿĶС
棬Ǳڱ߻İ壬ڸսе廯ΪѪѾľǿ˷ٴ湥սҵֻܹɳսʦҵȴսռѪɫ
˵λڵصӹŹһȦһ㣬ߴսûиеĿ־塣
ٵصȻһλߣ˿ȴڵأҳһڣԶ׼ǰûľ޴ͷݣѪ棡


636 ɱʱ̣
޴ͷ£ûз˿ȻùڵߣеǰԵһޱȿֲĴڡ
棬ѾӦ˹׼ͥѣսʦʼ淥Ұ壬ҪøѪ⾫ѾǰࡣΡΡĽ룬ǰ޴ͷ˵

䣡
޴ÿһŶĥ̴СѪɫ糱һâʱ˹ڵϣɳȥ
ǧñһʱǧѾʤǧ£Ҳõǻرʱˣ巴ӦΣȥɱɱɱ
ɱЩ壬ҪѪ⾫ܳ׵Ľ꽨ľʶɣ׵ںһ¥֮пܣʱ򣬱߻˭ǱĶ֣ͥǰҲҪնɱһա
ֻҪܹ˶ֵã𣡡
ףף
ɳȥߣѪȴ˿춯ٴιڵأϵؿͷӦ淢ŭֹܹ˵ġ
ȥţеСǾ칥սΪøѪɫڣ߻Ų·źȥƬ̵ͣ
Ǳ뿪ĺ󱲣Ѫûľ޴ͷ޴ѪУԹ
ͥ泹ƿؽľ߳ؾͥ߻أͽΪһʷǧҵǧ꣬ˣں꽨ľһ磬ʱǻصȺҲԽ볤ϵΪһϣܹʹͣ
ѪɫԹϵļǧǰͬߴս˶ӻԵɺ֮£ײƬؾ֮У淢꽨ľǴ˵еľ
ŻĹʱڣçĴ֮ϣһ޴ޱȵĽľϳʣأ޴ޱȣǹͨ޾Ϣڽľ֮ϣΪ
شѪ棬ûͽѪ꽨ľ֮ڣҪ뽨ľΪһ壬ȻľȻûд˵еǰ棬ȴѾͨ飬ǧѪδȫƿ꽨ľ
Щ߻ĴأңսôѪ⾫ȴǸ֣ܹ㹻Ѫ⾫գܹȫƿľ
޴ͷɢһɿ֮µȴѪøӵıŰԹ
ݣ
ͻأģ޴ͷһԭѪٴѪɫһ¼ǰɲǼ䱻ֳһĥ̴Сĺڶ
꣡
ѵţ޴ͷ̧һʺѪδͷüĴԻΪѪβϵĲٿȻûһͷСǵӰģȻͷնɱıǡ
ԣ
Ѫλûģž޴ͷһѸٵıɻҰɫƺʧȥһ㣬Ѹٵѿһӷ·ĥ˷绪
ѪɫɢʧѪᾹȻѾɣ
޴ͷ޾ɷѪŽʱؾ֮зͻ䣬ը죬裬һĩհľ󣬶ʱؾеڵأؾ꽨ľгޱȵĿ־壬вɵڰ̾ʲôԭıŭ
ˣ
ݰܵѪξȻһɻ棬ؾһ£Ϊҽɢ䡣
һ̣޴ľһ֦аɴϸ֦ɣؾеձ¶ڵĶ磬漴޴֦ϱŨѪâ붴֮ڡ
ɲǼ䣬粻ϵը죬ɲϵӣȻٳһͨ·
ʮ֮⡣
ԱѾԻ˱״̬һͷʮɴСɫǣʬһͷ¥쾳һѪ⾫սۼףڲ˵ҲһʲٵԴ
Ҫ뿪֮ʱ˲䣬һǰδеΣӿͷ꺣𶯣꺣лδۼεˣǸӯ
䣡
һ죬ɫ䣬ֻͷϷǧգݣһѪɫ֦
Ѫɫ֦ή߲һɼȴɢޱȵɱѪɫ֦һ֣Ѿǳ
ΪҪǣ޴ޱȵ֦һ֣ͽΧȫĽƺˣѪϵĳˢ壬µϢת
ɱһĸܵΣȻ֪Ǻ֤ܲղնɱıżϵΨһϵѪˣ
ܵһɰԵޱȵ־ݵֿѪɫ̺Ѫ֮£ѾԲľء
ͷأȥȴƽսȻգۼųâڽƽսԻֳȭһȭͷ֮һȭνǴ߶˼¾ء
޴ĻȭͷתϣǶ֦ײȥ͵ըΪ𺣣޴ȭͷײѪɫ֦֮ϡ
ꡣ
ɫȭͷ֦ƣɫѪ䣬ȴǸӮһ˿ϢĻᣬգѪսǹĸ֣޴սǹ֮ϣŻӿ֣ǰͬǣ棬ŵһ˿ɱ¾֣֮ˣŻ֮
ɫĻϣϵ˸Σ̣֮֮˵˻֮У֮£ɱ¾£֮£»۳һǹš
ͬʱüĴɢսǹ֮ڣʱе˵ļӳ£ɡ
һǹʱΧѣѪսǹ۷壬ǹתŻۡ
ˣ
սǹѪɫ֦ײһɿռ֮ռƬƬݣԲգ˲仯Ϊһ޴ĺڶ
¡¡
ľ޴ս壬ʱɳȥײ֮Զ񱩵ķֱ֮ײһɽ֮Уһ̣ɽ޷񱩵ײ˲̮
ںϣһ˿˵սӳ֣ӳֵĲǴսѪǾ־һ˲䱩֮࣬ڽѪɫ֦ˡ
ף
ʮ֮⣬ؾ޴ͷ죬񱩵ķնҪݣŽľѹĿռ䣬Ȼֹճһ˲ͻָ
ͷ͸ľͨ·Զڶʮ֮⣬һͦεӰ˲ûս壬һսǹµľۺϵǹƣҪص֮ơ
ĺϣ־ܣ


637 ս弫ޣգ
ߴʮɵĻƽս壬̮ĹɽʯгɫѪ߲һ֮£߾ȫǿֵסѪɫ֦Ĺ޴ķ֮ײɽֹסơ
ʯɫأ͸ͷ˺ѵĿռͨ·ͨ·һͷһبʵľľӯ⣬֮ϣһ˶ͷɲɢҪ˺ѣȵѪ֮󵹹ࡣ
ȻѪ棡
ľ˵еľ
һǧǰѾ¥ĴߣţȻ֪ѪΪľΪһ壬¿ԿģѪɫԲѾʼһܻ
ǲ֪ŶôңԶľ룬գ¹սνɲ⡣

ˣ
һľ죬ƺľڵĿռ䣬ضѪɫϲߴ֦һööѪɫºƸӵĻֺ£Ѫһһ޴ޱȵ֦дɱ⣬͸ͨ·ٴζ¡
磬ƬĿռƬɫ籩ľ飬Ϊ磬ɢÿһƶɽһ㣬ѹϣ죬ôĻƽս塣
ˣ
ɱ͸裬֮ˣ㱣ƺʧޱߵɱУ嶨ԭأƺҪ׸
ɱ
𵴣ҡΣһ̣꺣֮һع˻꺣ٵ־ɲǼתѹһȣƴӺҰһ㡣
䣡
̼䣬аѪսǹһ˻սƲ񷣬ת棬տâīɱΣʱ̣ԭ򵽴ɾɱ¾£ڿƿԲ硣
ɲǼ䣬ɫ⻪Ϊһ壬ţµţѪսǹ֮״ǹɫʢ˼£մء
ţ
Ǿ޴ͷٴ̧ѪһĨ죬һǹסĹû뵽ڶǹƾȻԶԶʤڶǹܶ˵źܶ࣬ʵԶµĳ
һߣʵδһĴԲ֮УȻܹƣ£ǬսѾܹˡ
û뵽ǧһ֣ȻһţںϣµѾԲ֮츳Ƿڰ֮УҲǿø徫Ӣ֮Уܵϧˣű
˻Ƶ͸޾գĶ䣬Ũɱ޴ͷ쿪ؼ䣬Ȼǳ֮⣬޴Խ⣬ɱȴŨ
򣬵ڣڰ˵ͨҲߵ·ǧϹҲƿ˲ֹһ£ǻǧ꣬ǲؾǧ£ȻǺķ˽ӽǧŽ֮
ȻߣһۿԲʮͣ²һУ󲿷ӣδǡ
뵽⣬ֻѪ棬壬嶼ޱȵķߺޣ֮ʱޱȵСͨȻܹޱȵʵ۷ǿߡ
ÿһʱǿߵΪ󷨵֧己ȥبǰ̣ʱ޿̲壬ͼػçĴأȻμƬ
ű
ǰبܽɣЩС߳ߣû֪ЩŵܹߵһųĻᣬɱţϵ崫Уܳɸ϶ϾķܴС
أ
սǹҫɫѪɫ֦ײһƺһսһٴαɳȥײɽû˵ص
䣡
عѣԲ֮ڵķ·˴һ㣬һĴѷ첻ϵſԨ֣һЩСޣɽУһɫҽԵصӿ˳˺ѵĴ֮ңΪһƬؼһĩհĳ

޴ͷһĨЦ̣ʮ֮ؾУһ·Եл֮ߴľٴζһ޴ޱȵ֦֦֮Ѫɫᣬ׹صλö¡
أ
ը죬ɳ裬֮ϣɽѣҽ磬޴Ѫɫ֦޾Ŀռ֮Ļ֮ٲһ㴹Ҫҡ֮뿪Ƭĩ֮أȴ̼ͱεķ籩ɱ촷ۡ
䣡
ըһ˾޴Ѫɫսǹӵصͬһһ㣬а֮սǹһͷһֻ޴Ի
¡¡
ҽŽɽѣʯը죬һΡӰ֣ʮɴСĻƽսڹҽ֮УаѪսǹֱָ񷣬һƽɫھ޴ս֮ʡ
ʮɸߵĻƽս壬ǻƽսؾļޣ˿սͬƽͣŨҩϵıѪɣǱص׵˲䣬ɽӡҩɽڡ
ȫתŻƽսķѾ˲÷ɣ˿Ψл
ƽս壡
˻Ƶٴδͨ·ص䣬壬ʮֵѾʧ֮УȻܹս㾳硣
ʮս壬ƽսؼ޾磬ӦǱȼսΪһ߼սһͻޣǾڴߵ򣬽ΪͬһεĴڡ
ʮɸߵսԻһѪ֮ҩ֧۷֮ǰδеǿÿһѪ۵Ѫ֮ڣڲ²ϵһƬ޲űӴĳ˺ѵѪ⡣
ɱ
սߺһսǹݻһɢŻ֮ջѪɫ֦ײȥ
䣡
һνǾ춯أͷϷըɻ磬޴֦նһСڣ˶أͨ·٣ռƬ⣬ķһɽֱ̮˲ѡ
ɫĿռ籩ܻԲ֮ڣԭҽ񳱵Ĵأٴα˺ѣȺްռƬУŤһУ֮ΪƬƬߡ
޴ˣԥ޴һͷײ硣
ؾ
ѪɫĽľ֦ɶأǱضһ֦˲ñŭһ˲䣬ѪٴγˣֱʵĽľޱΰ⣬ľغ޴ޱȵ֦ٴζ̴ͨ·ֱλá


638 ɱţ
ײƵδɢ֮ڶԻѪɫĹâ䵽ԭλã黹δָĿռ䳹׵ɶ飬ռ籩˷ʼӡ
ײ붴ܵâ޴ս粽Ŷάž޴ս壬ڶǰУǾ޴ģܵش
磬米ĵطÿһ綴飬̺ޱȵΰʱռ໥ںϣǹﶼһŤ״̬Ĺֱɡ
ˣ
һޱȹļǰԶǶеĹâȴǱҪâչ֣ƽսﵽ켫£ӹҲҪ׵Ļʱ㿪Ҫն
תԶɫ籩вɵøеһǿҵļ£Ǽʱ磬ٴζѪĹҲҪ񱩵Ŀռ籩顣
üᶨ־ȻֱӶ磬ܹҵĹδ̫ˣľǴ˵еľ֧Źز񷣬籩첻ɶ˺
ؾһУ޴ͷɲĹ֮ºˮӽ붴磬Ҳòǰڳˡ
Ȼ츳սȴеľ㣬ǿԼ¾Ѿݽߣ겻ʮȴѾ츳ųϣֻһ˿ϣͱ뽫׵ĻɱԾ󻼡

һ̣޴ͷѪиֺâһεٴιͨգͨʮ֮⣬˿нֻʣһƬ֮أѾƾʧֻ»δȫָڵ
ˣ
ѾΪĮĴϣȻνɫѪҺڻۣĵֿѪʱܴģھ˹ҽշ籩֮󣬾Ȼٴ
ΰɫѪ˳ͨ·˲Ϣ֮䵽Ѫǰ
Ѫ·Ѫָ˷
޴ͷ֮ϣβûŽɫѪУ˲Ϣ䣬ѪɫҺһΪ壬嵭ɫѪв졣
磬߶ȥССߣдܹڶãֻء
˻Ƶ£һνɫѪΣȻֱĳһȥնڶľ֮ϣٴαǿʢѪâŶĺڶ졣
磬δŹԪķǰ˿ͷȻŸӦƺΣδг׵ʧȻֻŶǰ
˿ǰһƬڣ˼貣ǲǶеڴʱ̣еֻ޾ĺڰܹģ޲ž˵
ѪΣĸӦԽԭΪ붴磬ܽԼϢȻСһͷǧ
һ̣ԼսΪԼһգƾսںڰдУÿһ̤ʮ֮ԶⶴʮɣŵʵУԴﵽ֮ңİľ롣
е̣ע˱߻սһЩյأ󲿷ֵһƬ谵˿͸ܵԼȻû߳߻򣬵ȴǽһƬδ֪ĵشӦý˱߻˼֮ء
ϣشټ϶޿֧ڶġ
ԥΣ޴ڣûֻ˵ѣо˿̵Ѿ֧ǰ߻ĳǣѰ
ٴн˰֮Զ˺գ˿Ѿָ˱Сƽսʵ̫󣬶޴ڶҲ㲻ʲôشĶغΣ
ٴ˺ջصʵ磬ǰǲĹľΡ᫵Ĺɽÿһǧɸߣһָɣһ洦ɼ
Ȼδп˲תٴ붴硣
¡¡
˺ѵϷһƬٴݣһ޴ޱȵѪɫ֦ŻδȫպϵĿռѷ켤룬Ѫɫ֦辻һ͸Ѫɫâ
Ȼ
һٴαƿĶ磬֮ɱȻѪȻûзŹĽɱ
һ¥ĴߣԼ˱ɱ֮ģκһ˵Ǻģ˿ϵĳ˼ţѪȻܹ׵λãһƿɱǷǱѰѵ¥֮ǿһ죬Ȼΰ
Ʋ⣬֮˴ʮ֮ңһ־ȻܹԽʮɱЩ˼ˡ
Ҫλ¸ı䷽֮ʱ֮ԶĶ磬ȻһȻѿһ֦߲Ŀ֦ɱ˲佫޾Ļˢ
ʲô
ȻľѪ棬Ϣʱ䣬λã˱ɱһŨɱĻ꺣ٴξҵĻζˣȻԼѣѪ涯ǿµ־ĺ˺ܶࡣ
ҵһХսת¾ڣսٴԻģȭ֮ţһȭſή֦ȥһ̼䲻ݷ˺գʵع飬ǿҵײڶضҿռ籩
գۼ䣬谵Ķ磬һɾǿâһѪɫţķ˿ȴѾһ˶硣
ˣ
Ȼһȴǵһ㣬һӾȻ˻ԭ˺ѵձգۼ»ָ
ս
ѪѾϵٴ˺նӣ⽨ľ֦֮ϸ־ΧɷԲձϳ׵ķ

Ȼ޷عʵ磬սӿϵ𿪣˴ȣź󷽿񱼣˿Ѿ˲˶ΣΪıһɫķ籩Լϯ
ԶĿռ籩Խĥ𣬴˿̣֮ȼһѪɫȼѪ֮³һѪǿ޾Ŀռ籩ѳ
˿Ѿ֪ԼԽ˶Զľ룬ıԭϫɫ籩˿ֻʣһСĹ㡣
ٿǰһͫŷһĿĹʣǰԶȻһŻƮŻԲ缦ѣȴѹﶴ硣
ԭʼؾΣ
ȻŻ֮ⲿȴһƼνǶĽ֮һҲ׵ıնϡ
Ȼı磬ٴһ˿ѹٶ£ԶĶٴƿűɱһ˿ķ򲻱䣬Ż֮ȥ͵ײС


639 ɽز
ȻѾҪ֮ڣȴǰףɱԽŨƺͽűһ㡣
ȼŨĵɫĻ棬ս֮ڲӿս糱Ƹӿٶٴαһ
ȻĶٴݣһѪɫ֦˲Ϣ䶴ɱգۼͿԽ˰ɶ硣

һѪļͷŽɱѪⱩǵ֦ӿӿڣɵƺһǰУ˶֦һͷѹﶴĻ
ˣ
Ѫɫ֦Żȥȥ֦ɳȻ̼һ⻮һ㣬˲Ϣľ֦ضϡ
һ̣ѵĹľ紥һ㣬͵ȥգۼʧڶ֮ڡ
ؾ޴ͷһƺߣ޴ɴӶ粻ϵջأűնϵһ֦⻬羵ɢһ˿ȣ޴ͷһĨâȻˡ
Ѿڲҫɫʵļ⣬ҲҪľսһƼ⿴ƽ棬ǾҲмܡ
޴Ѫ͸ؾϿջδȫָĶͨ·һŻҫŵļ⡣
缦ѣһؾĳΣҲһѾĿռ䣬ҪõԵɲǰס
ڵȵͨ·ٴλָѪҲûг֣Ҷ⣬ǲʱܹ
˿ں꽨ľĹؼʱ̣ýľѾķ˼ŽĽľʶѹ£ʵʧ࣬ýľ˷̵ĻᣬǧѪḶ֮
ŻлûԵȵںϽľһ磬ܹƬлųе컯׵Ӷ
ȻǶдڣȴԻçĴأǵس֮ʣֱǹһĻçĴ֮꣬ѾĴ
ֻڶһЩոյؾ߿ռвŻѾޱϡͣð߲ûس֮ʱϡ
ÿһƴĻ֮һСһһ˿籾ԴĸҲԻ̲ס֣ıԴĸ˵ϵ䣬壬ΪԪ޳ɳǱ
һѹյĻ̲һС磬çĴУû䣬еõ컯֮ƻȻֱ֮
ȻԵ컯޾Σһ
С
ȫŽɫĻ棬ŻǰС
̺بŵĲɣ֮濴һƬɵڲȴɢѤõɫʣƺؼеɫʶ֣Ѥͬ׹һƬɫ
һðսŻҲǵ;ĩ·ڶɽӡ֮ڣȲ˵ܹѪɱ޾Ķ磬ɽӡܿƽԶʧڶ硣
˾־
Χİ쵵ɫʣ΢䣬ʮֵĹ죬Ѿ֪ϡ˶ٱĻɲܹϤģã֮ԶǸѹﶴǰ򵥣ľ־ܹ뿪һ֮⡣
нڻ֮УսͬǾ޴ģҴʱѾش˿̲ƾ־֧ţûѡֻǰн

֪˶ãͻأĸоԼϵѹһᣬȻǰ޾Ѥü⣬ȴǸоԼ޾֮ڣһȻʮ֮ң
˲Ϣ֮䣬Ѿ֮ң⼫ûоͷһ㣬ӣͻأĸоԼһͻһαϣǰȻ䡣
ǣ
ͫ׽ǰȻһϵɽڹļ֮ϣ֮ңޱߣƺ硣
ϵɽ¼ţһƺس֮ʱĻ֮ӭɵɽ壬һҰɫçĴΪƫƧԭʼ֮أ̺Ĳɣ֮Ҳɽ֮һ
زûκε֮
ˣ
һ̣岻·׹䣬͵һͰĹɽͷ֮ϣѣ¿ʯȴֻԼһӡǣͻıʣĲɵٴ³һѪ
ϵɽӦκεϢ¼ûκε𣬾綼Ƭռֹס
ѪϵֲܵشǱѪɫľ̴ļǣ˵˿̵ս廹սһָɺԵ״̬־Ѿʮֵƣģɫ԰ס
ܹһλԲ߾еƣΣ֪־˵ǼΪһֲܹ־ĶҩǷƷٶĿǰ˵ҲֻǼѣɽӡҩвδ࣬˿ָֻ
ƺԾԶµĴɽ֮еǴ˿ΪҪȴҪڵƣѾ˿̲ݻĵز
ûнɽӡ֮ڣϥڹɽ֮ϣǰԻһҩÿһ궼ת֮ѾɽӡΪҩˣĳ˼ر֮⣬ȫΪҩ߶˻ƽս塣
ѪѾǧٿ׵֮Уҩ磬һů֮ڵʹ
ǿмƽս壬ڵѪ˺ѣս۶λԭ׽ٴѪѹµѪһ飬»ΪѪ״̬
ĪĹɽһ޲壬ҪƣľעΧڲδʲôⷢ
ֹ¼ŵĻʵ̫ˣ˶ĺ֮⣬־˸е
¡¡
һҩڣѪҩӿʮ֮Уѭϵ֫ٺͬʱڲϵĻָž
ɫսϲ·һܼȻǿнս徳磬ɴˣҲøûƽս켫޾磬Ȼ˺ۣǲƲȵȫƣƾսԵֿԲ
֮ڣƺûʱţڼ֮Уʱ便ȥ˶ãŴҩݱɫ𽥻ָѪתҲԲƿʼĻָ
ҲǶ˻ƽսͨѪս徳ͨҲӦˣȻѪľ粻֪ҪãǴ˿ȴƻָٶ


640 Դ֮ɽ춯
¡¡
ڲϵĴ֮һ㣬κˣ˵ĲɢŨѪȫıŷһ嶼ԡ
ɫս֮ܲƣۿɼٶȻָţѪԾ˵ٶٴԭܵ˵ѪٵȥѪȡ漴͸ëų⡣
ѪͨΪ磬ոǽ뵽ѪĲΣٺ߻ѪѪΣֱӽưܵѪƳµѪ
ļͷǱѪɫ֦ļǣưܵѪⱻʴɢһɶѪѪ֮µʴ£ս˿ڴϵĸʴΪεѪˮ
˿ⶴѪΧưɢȳĸ⣬Ѿʼ룬ӶĶڴµѪ⣬˿ڻָøӵļ̡
Ѫ⣬һɲģЩѪ֮£ڲϵѹѪ۵£תΪһſѪ꣬ͬϸһܵһǻƽսļ¾硣
ԭ֮ǰƽսһ֮֮Ѫ֮ŴתΪѪ֮һδսΪ˵ɱòǿʵȼѪŴ󲿷Ѫ飬»ΪѪ⡣
˿̣ⲿֱѪٴαѪ꣬Դ㣬ָһС֣Ҳ˵ԭռѪѪ꣬˿ֻʣһɲ
ҪȫѪȫѪ״̬Ҫػƽս֮սԲʮɴСӶĵѪͨ
ڣԭ˫۵͵һް˻Ӻ䷢ս֮ϣϼӨ͸һͷϵһ㣬ɢһɿ񱩡
ƻָÿһ缡嶼¸գǰٳ߸ͷһսԲ֮ȻѪתѪ꣬һֻ֮࣬Ҫ㹻Դٴ
һ̣Ѫӿɢſ񱩲ϳܣȴû˿Ŀռƺ⴦ؾĿռʮֵļ̡
Ϊˣĳһ£㾳磬޷׵Ľ˺ѿռȹ˹çĴصĿռ㣬õѪܹ˺Ѷ磬¹
ɣϵǰľҲɵüԿ£ȴǷΪͬ־һ㣬Ȼڣ޷ʩչΨսԶá
Ҫԭ·˳ƬؾǺ󷽵Ŀռͬһ㣬ƿǿս壬Ӳͨ¥ߵĹȴȻƲĿռϡ
ֱǷ˼ɣ˿仰ĺ壬ĹɽأѾ
һҪؾһƬĿռ磬ΧܲĲɣ֮У֤ϵɽѾ£Զ޷ȥƺǴӺʱ
·ҪĹɽвɵôģϵɽʵ̫ˣӳľ֮ߣȻĲ֣ǱҰɫκεټ
ҪپǴøʵٴξδ֪ǲĲ־塣
£ҲֻӲɽһ;⼤â漴ȻǼᶨһսΪֹ޷ӿնУ־޷֪Χֻܹ۾̽ΧĻ
лƽս㴸طսΪȫʧȥսڣǰռеѹݣΣգֻ׸
ˣ
ǧɹɽ֮Ѿܵһ˿ҰɫɢƺѾ£ɽһƬ¼ţûпһֲ̦ٶδпɽϢܲһ
ǣ
ͻأģϸ緢˿ССָʮ֮һ̵ƻɫƮɵƺһʱѹȥһأƺͷһɽ
ǻ籾Դ֮
УһСػ֮֮⴦ռⲿۼһŻһĪɫʣϵݻƺһһռ䣬ϵɢһֿٵأݻ
ԣ⻹ıԴ֮ˣƻ֮Ҳλд񡣡
˫עƻ֮ССһ˿Ȼѹ̧ͷıԴ֮Խѹ⽴ƻǲ⽫Ʈ
УɱԴ֮ݱԪǸһεǴӻܻ֮֮ҲԳ֮Ϊһ
ƮķǴ綴Ĺɽ֮Ʈ£һ̣һâεıνǿԲ󣬻Եǰ
ˣ
һ̣ƮĻ֮ȥ㱦ڣս벻ô޷ս徳磬Ƕս崸սǷ츲صı仯
ͬϴν٣ڵһѪѪΣͬս徳磬ս㱩֮࣬˿ƻ֮ѪѪ
¡¡
һӽƻ֮ڣʱĲȣ·׹ȥǧ֮ߣһͻʯֹסΡ
ֻеɲǼ䣬һɾ˵ƻ֮ڻûһɫۼףֻצâ¶ɢһѱƣ·ǴӾԶçʱڵ

ƺ𣬹һ˺صĿƴ𣬻ƽɫļ˲һ˺ѣһɹ˿м˿Ѫⱻϵƻţٶȸ׷ƻٶȡ
֮ǿʵ̫ˣ
ˢ
ʱеԭ¥ɽӡͽȻ˸һĨͭâ
·Ӧʲôһ㣬ͻȻ仯Ϊһͭ⣬¥ײ㣬һ貵Ļߣʧ֮С
⡭
üԺֳһͷͿ˲Ϣ֮䣬ɽӡѾ˳Ѫ⣬ǵŰĻȥ˿ûжκε˺
߲ͭӡ˿˿ɫԣвϵⲿԻҪͭӡȻȴ˿ûзӦ
ˣ
һ̣𾪵һĻ֣ŰĻȻɽӡɢ֮£𽥱֪УɽӡһС
ŰĻûбһǧٿףνᣬȻɽӡٻȻǺ޷Ӧ
һ̣ɽӡȴǱһɾ˵ǱĻȴǱģʼ֫ٺӣ޸ڵƣƺɽӡ£ƻǱѱһ㣬º


641 񻰣Ƭ
ɲǼ䣬ݲеս壬һů˹º͵֫ٺ֮Уգۼ˺ѵѪ⾡
һƼСĻ̺֮Ѫ֮ӿ˿˿Ѫ͸
ĳһѪ⾧Ө͸ΪһϸСľӨ·ÿһ̺ԵĹԣѪطѪԲͬһعٴ˻ۣѪ⾧Ө
Ѫ۳Ѫ֮أΪѪѪѪӵʵͬСѪ⣬Ѫ̺ͨѪʮ֮࣬Ѫεɱ䣬ƽս崸սǣѪǻƽս崸ռ

ͻأģ˫ۣڵĴ޸ǲİѪ֮ڣδȥµѪꡣ
۵տһ˿Īζ⴦ƮڶɽȻһƻ֮ڣⲢΨһǸ綴ɽ֮ϣŸĻ֮
ƻ֮ɽӡ֮Ըоʧ˴룬Щ޷̫ѪѪꡣ
㣬ٴѰĻ֮Ȼᱻɽӡһ֣ȴʡȥ޷Դ֮鷳
ˣ
漴ٴŹɽ֮ٴԽϣɽԵĹ¼ţһŻ֮УȻһĹɽΧĻҰɫҲ𽥵Ũ
ЩҰɫƺܵĪļӳ֣ƾҲ޷ɢֻǱһ£һ̾ԴԴϵӿܿͻָ
ǧɣ
˿ٶѾһ࣬ն̶̵İ֮ԶѴ֮ɽһصԽоԼϵѹ
ķʱŵɽ֮ߴҲǽ֮ڣ˿ֻǿµɽ·
ǣ
ͻأǰҰɫ𵴣Хʣһ԰׵ɢ˸Ҫǰıʡ
ȻӦһ̺֮ŲϵʱëսһӺƳȥһɨֲһĻС
һ޴ޱȵĻҰɫӣǧɴСǰȻ䱻ڰ֡
䣡
ȶһ˺صĿڶѣʱɳȥײɽ֮ϵʯ۷ס͡
ѪҪĪ˿ſ޴Ϊ
Ȼһѵ޹ǣ£Ѿ÷绯ˡ
֪޹ǣŷ֮ǿȻԼڵѪѹ֮ϡ
¡¡
ѵ޹׹£ֱӽɽײ飬ûɽ֮
ֱ֮ĲǿΣѪŻתܿĻָܵ𵴵塣
޹ǵǰ֪޹ǣ޾£Ѿʯ״̬߾ȫȻ˲˷ֺ
⾿Ǻ޵µĹðһ˼ѵµĹһϽصĹǧɴСͷޣ;ŶôӴ
ԣ
ܿ죬ѾӦ޴Ĺͷ֮ϣȴǲһɺزãϵڹ֮ϡ
籾Դ֮
ˣ
Ӧһҫɽӡ˲ڣһͷײ޴Ĺ֮УȻ޷Ĺײһ޴Ŀ
޴޹֮ϣȻ̺һƻ籾Դ֮֮ǰƱԴ֮
Ϣ֮ɽӡص֮ڣʧȥ˱Դ֮ļӳ֣޴ޱȵ޹ǣȻѣΪҰɫ촷ɽ֮ϡ
漴ԥɽʵǶϣ˾޹䣬СģԽǵٶ壬ĸ֮ܵĻһɵѹ
ȻСһЩΣԱ⣬̶ʱκһʱ֮ǰһֻɨʵĽɫǳỮնΪ룬˿˿Ƶķâ֫ٺķ˴Žѹ¡
һΣϳֻ֮çʱ񻰵Ĵ棬ǰӹֻɫĹģҲȻž˵
ѵɽǴңԶçʱµģڶƮ޾£
üֱçʱ񻰴˵ʱǸʱ˵޲çĴصǣ޹һʱİ壬еļ壬ҲǸոԴ岻ç֮󣬲һ壬ȴǺϡ
ֻçʱڣزŴ´Ļ籾Դ֮ٽ干֪ͬ˿ѾžǶôΰĴڣɱһͷѪޡ
һĨȣԴ֮ɽűĪ⣬ǽȻۣ֮Ҳûг嶯ֻлǻԵ
һǧɡ
ʱţԽĸߣҲеĲ²ڲϵĵõ֤֮ߵĸ߶ȣѾʮƻ籾Դ֮ɽӡɣһֱ䷴ʱѪ֮ڡ
Ĳͬɽĸߴǹ⻬羵ԽԽصѹɽ巴ʮֵһɢŲɣ֮ɽʯǷ׵ɽǰĹͷȴԽԽ࣬ЩдСЩӨ͸һֹĹʡ
һƬŨƮǰһƬƽ̹֮أ˿ĹԼλãһǧ֮ߡ
ӭѹʱ͵ѹڵ֮ϣ֮ٵ籾Դ֮Ʈ
Ĳ²һα֤ʵĳһϤζ
ɽۣ֮ȻһƬʮ﷽ԲĴء
Ƭ
ʱ֮Ƭյص֮أһɴСĺɫʯһƬȴǴܵ˿ٵأֻζ
ɵһϵĽɴ˵çʱʧĴ˵ҪưأһսçĴضˣ䣬뱯
Уç˽أ˽زһѡ
ç飬˺ѣһ鹹صĻ类Ƭ֮䣬аٽһЩСУ̺ĻƬűõȫܹŲϽǱ
ǻ㹻ĻƬٽϢС磬ųɳΪȼçĴصǱ
ˢ
𾪵һɲǣһ貵Դ֮ţһͭӡǰҫɴСĻƬ˲ʧ
һ㱣ӦҲһͬɽӡ֮С


642 ռɱ䣬飡
̤ɽӡռ䣬﷽Բ㣬ֲݱҩ֮ķزãһƬʣδرĸд
Դӵõɽӡ֮󣬳˴һЩ伮֮⣬ҲֻǰһС͵Ķ磬ֲҩݣһαɽӡΰС
ˢ
һǰľͽȻһ䣬Ȼ䣬ѾһƬռ֮ڡ
ɲǼ̤㣬ȴͻأĸоԼ̤һ嫵磬ãأУȴǼΪС
ǡ磡
ʶľǰľеһ˿ϤζȻΧ֮ڣʶĳɽԴ䣬ľڰ֮⣬ȻƮɢһ˿˿ɵĻ֮
ǿɴСĻƬȻڶ֮ϣۿɼٶţصĻ֮Ƭɢգǿ󣬿㾰Ҳɵõһ
ȻܹջƬƬʲô֧Ļޱȣ²ĥǱçʱڵ޴飬Ȼʲô˶ܹģҲܡ
ݻڵ﷽ԲĴأƺסһ㣬ûܵ˿Ӱ죬˿ԭϢСǱǰ任ؾŵǰ
Դ䰲֮ϣϵı任ľ
¡¡
Ȼ񣬶ƺоջ֮ʵ̫ˣͿʣµĻƬ֮ϻһ켣һĳϷĻ硣
䣡
һسľ󣬻ʱգΪ񷣬Ϊأغǲ֮ϣԭɵĻ֮УۿɼٶȾҵķµĺĻ֮ھҵķķӡ
֮Ļ磬޾ĺУѿһ޴ѷ졣
ӿЩѿĴУɫԴ䣬УЩѿĻһʱ޷Ļָںϣǲϵ˺ѡ
¡¡
޴ĺ·Ǵ޾յźɽӡ֮еѷԽԽ࣬һӰǧ֮ϣ£еĿռѷ죬ŵػ֮ϵϵײһɹɻϵļ˺ա
ٵأ
еһУһؿٵ澰
Ƭ̺ıԴ֮ɽӡ㹻һѷٲϵӣϵ󣬶УһѷѾܻɵУ֮ңȻûֹͣ޾ڲϵĹӦ˺Ѳã

вϵر任ɲǼΰľ󣬻ɵĻ֮鲼ÿһգڻϢ˿Χһɿٵص
¡¡
ϵΰƺﵽ˶㣬͸ķѷﵽ˶ʮ֮ң
һεĿռ俪٣һ죬Ǵɽӡ֮أȥʮ֮ң
ȫԻһɽӡĿռ䣬ŷԲʮ֮ңѾȵϹԪĿǰռݵĽҪࡣ
ˣ
ڰź£ѷɢһķΧڼһ̣ƬĻռȻ飬еĻʼ𽥵ݻΪһɹɾԪ
ԻгһƬ½أƬȴ
ˣ
֮֮ĸһ˿˿ԪǸ𽥷֮ʣµ˿˿Ƶ·ȥŨԪȴڿС
˿̻ѣһֲ˼ٶȣݱɲʹأȻⷽԲʮĴأç˽أǲ׺һڣȻգŴأس֮ʱ޾Ԫ
ոտٳСأԵüΪĲߣΪƬһ֮ʱ
ˣ
ݻһɲǣ磬ȴǻһ㣬˸һը۳һƬʰ쵵ĹĤŴ¡
ԣոԻСأһΪһɫĸ¶
ɫĸ¶񷲻ϵڵ֮ϣһƬߵĺںȻۿɼٶȷһ˿ɫ
Դ֮£һصϢӷޱŨɣת֮䣬ͻȻɫͳױɫ˶ʮء
¡¡
ϣãϢδֹͣУ𶯣ʮؾȻʼͿһɽεض𣬺زã
֮ϣһεξӨ׹أգۼ䣬·ĴһƬӨĺԻˮӨɢŨ
ɽӲԻشһƬһ̣ãã֮ϣһľԻٵţʮɣɣһ˲ϢѾɳ˲ľܿ죬йͺͺĴأѾΪһƬãĴأɽ࣬ܲ
ˣλãԭͿٳİ֮أɽӡҩԵĵطһɽεضֱ붴񷣬ɽ֮ϣȴһϮٲ£ٲľͷ֮ϵĻ·һٲеˮǴӻʶ
ٲˮʶ£棬ˮҺܿ컯ΪһϪ뵽ԭѾγɵС֮УԭֲСԱߵףһ̾Ȼ賤룬죬أѿ룬졣
̶̵ļЩ׾Ȼ˼ֻأײεףҲ֮࣬ջףӨɢһص

ʱ֮ϴһ̧֮ͷֻ֮ϣһƻ֮ԻΪһɫצ쳤Хݻ֮Ļ֮۶
漴ֱĳС˽룬֮󣬵һӿȻΪһᴩСص
׵λãµĶҩԣ֮û֮󣬷·ض׵ȹһɹԪԴԴϵлصɻһ
⡭⵽ʲʲô
ɣޱ仯أһ̣ĿһƬСĿٺݻ𺳣ɵֳһԳֵĸоǴй𺳡
ˣ
ʱɽӡռ֮УͻȻһɽӶس֮ʱݻصĻƬָһܡ
˭
ͻȻֵʱëը𣬽־ΧɨҪ̽ѰԮ
ɽӡ飬Զǰɽӡ˻ԵĴˣһֱ״̬һ˻ƬвĴö¿٣ٴθա


643 磬ã
飡
ĳɻ漴Ӧ˹ɽӡ顣
ҲŲЩһ飬飬飡첻ֻò͵вŻᵮ顣
ǾԼƺ̫ˣߣϵĶС
ɽӡȻ쵮֮ʱûϣͭ죬ʴ˱һʼ㣬Щ𣬶ȴǲʧ
ֻͭسʱŻᵮԻʱھԶʱ⣬޷ĥͭĹԣȻɽӡϵΰƣ鲻һٴλָ
Ķ߲ĻصţĻƺıĿҪһֱȥ
ⷽҲĽˣ
Զŵһսһ䣬ⶴ飬Ҳò˯ԭûһָıʴҳ˯֮󣬲µʶɽӡд˴ⷽ硣
ǵöٴĶ߻ص
ⷽ磬ɽӡѾΪʴ˲ص
֪룬ٴ˵
ɽӡĿ𣡡
ˣ
ڻ£ԷһصĵƣһصɢɫĹҫǰһֻһ߶ߵ顣
ؼΪľһ㣬һɫᣬȥ򣬾ͬӨû춯Ŀ⣬һλС磬ޱŮ
գգ۾ɫӰſΧɶȦƺҪȫͨ͸Ž˵ɽӶһ磬۷֮ʱҪǧĲΣĶ춥һСؾѣСǧ綼㲻ϡ
ԣզ࣬ʮ﷽ԲĴأȻʲô㲻ϣɽӡأźܶûз
ұͬɽӡһͬĶ飬Эͬƹܶ磬ڶոջָһܣҪָΪ۷֮ʱҪޱȺı
ɵٴοЦżȻĻƬɽӡָһ˿ܣҪָ۷֮ҪıǲܱȻƬ̫ıı޲ǴĺУ֮
ˣԻɽӡ֮ʱӡơ
ã˿ҲѾתѹɽӡѾԼΪⶴ˵Ʒ
Ȼһ˿ƿض飬ɽӡǻָһܣɽӡʲôá
ᣬʻзȻĹ⻬Ȼɢһ˿ԡ
ɽӡԭ֮һ͸ܹΪɱܹΪһشеһˣҩʦʴ˽һҩؾΪҩıӶսļӳ֣ڴ䣬ɽӡ嶼ơ
Ŀǰľ磬ȴ޷ɽӡΪСӰڰвϵöϵĴ
ָԲʮǧĴأ䲻֮ʱһҲ㹻Ŀǰãһҩԣֲҩ֮أδ֮ʱҩֻܹתҪԵԪֲҩݣܹСΧڵĸıʱ٣ҩʱ䡣
ıʱգԣɸеһ졣
ʲôǶ飬ռ䶼ƿ֮£ռ֮ڣǾԵס
ı飬ɫĳȶ٣ʾеĲƺĻʮֵĲˡ
飬Ȼ޾£˼ƺʮֵĴδմȾµϢ
ɽӡĻ̶ָһģɽӡָĳ̶ȣֻܸǧµҩṩʱ١
ҲףʱձΪصһΪɽӡƿߣܹһѾʮֵĲף˿Ҳ˿ռٱΪɳɳԭ
ˣ
ţһɾһΪɢŷԲǧ֮ңֻڷԲǧ֮⣬ʵԻ۳һƬʰ쵵ĹĤ
һĤ翪֮ʱռ֮γɵ̥Ĥ˵ǿռϣǸãȻⷽԲǧˡ
ĿǰⷽҩֻάڷԲǧС
ԲǧСҩ԰ѾԶԶ㹻Ԫ裬ϾⷽزçĴأרֲҩ֮أ΢˼ķ˵ȻѾѣպҩ԰Ĵͽˡ
еݱҩոԵƷףݽз࣬պЩҩѾＫ޵ҩժ
ǣˡĵһӦ𵽡
ɽӡѾݻΪʮأЩضʲôá
ɽӡֻΪʵʴԻֳɸԶ򣬷ֱ;
Ե֮طָͬҩһ㣬ָȥ໥ûʲôϵĿռ䣬ͬһؾһ㡣
ˣɽӡȻѾƲһЩѭԶǰĲãһ֮ʱɽӡԻģеĶΪؾ֮⣬ͬΪ⿪ŵĽ֮أֻҪܹõɽӡܹɽӡУǴɢ޵ľۼ֮أ
ȻΪ֮ؾ֮أռĵֻ൱ɽӡļСһ֣Ϊʢ֮ʱɽӡһС磬深ܡ
ⷬ˵ɵλҩˣĵͳǶôǿ󣬾Ȼһ磬飬ѡ츳߾š
λһ֮
ԵһתΪһĿռ䣬ڶ߻ڴ˵أ轻֮ͨضͨý飬ǻⷽýģ൱Ž⴦ؽ֮صʸ񣬶ÿһöýֻܹһˣ޷ʹã䣬ýԶջɽӡռ䡣
ʵƣɽӡýֻܹڷԲǧ֮ڴ߽롣
Ŷ
ʱǧ㹻鼰ˣΧɽȵһҲǧ֮أȻܹô߻۵һ
˵Ǳ߻ĳУ߻ߵ֮أǻ۵ߣٵĽ֮ŹУս״ᣬֵıȡ
ܹۼȺߵһŶٱ
˿ԷģɽӡΪһ磬ЩؾԱģĳ˵ɽӡڲͭп٣ռϸȹ̣Ǳ˸εߣҲƿֻҪ˲߽У£ڶ磬Կѹ


644 ɰٴ巢չ
ĻеʢȻλߣçĴأʵ̫СһͱȵĲòҴܡ
ɽӡǱ©Բܹܵġ
ܹ⽻֮ɽӡָٺòϾΪ֮ظò˶γһĿռ䣬ΪƮڶһؾɽӡžѵĺôҸ͹ظС
ҵʵ̫СɽӡҪý֮ⶫҵ赲˵ǿߵõ˵鷳Ȼ֪Χ֮ڣδ̫ǿߣ飬Խأ˵ȴǰȫϾçĴش̫ǿߣ˵ͱԼײϡ
˲صġٿҫһƴС̳ǰ
̾ͬһͭһ㣬ɢԣȴŵâš
ǽɽӡ֮صý֮
е̣ⷽһ˿̵ܱ֮ܲƣһſοյСǳҫ
ڶλ֮ҹСƣǸӦʵ̾ͻԶ٣ȻֻȨ֮ƣȵʵΪߣЩͲֵһˡ
Щ֮кá֮ϣһſȥСӣ಻ٸպʮʵ
ˣǿٳĽ֮Ϊڶߴ򿪷֮ţѵҪշ𣡡Цӯӯ˵
ÿһöλ֮ڣһ΢͵Ųƴ󣬺һת󷨣ԽκεתŲƴҪߣЩÿһν뽻֮أҪķⷽ½֮ʮöƷεԪʯһƷԪʯһΪ̵һͻᴢΪǵ棬⼸֮أǶԪʯ֮
ڽ뽻֮أȻȡһЩķã̯λ𣬽֮ķã˵Ľؾܹ죬ÿһȡЩãͽһ֣㹻ķչ
˿ɵ뵽߻ĳеĹУս״䣬нҪ볡ãҪĽ֮أƫڹУȴֱ߸ӵء
ֻҪܹͨȺÿв뽻׵ߣһ֣ÿһһƷԪʯһۼĲƸҲ޷󣬸οֻȡһöԪʯ
Ҫｨ֮أԼҲҪ֮ϾҪһЩǱزٵġ
ɽӡҩݱҩֲʮֵʶ˸տʼóҩΪͷҸտʼߣʵҲ̫ߣ˸һξͶˣɽӡǧ꣬ǧҩǡ
ȻһЩҩҪȥѰңȻὫ価ﵽӦݣҲԳһЩ󵤣ʵһЩĿǰʹõĵ裬ӦÿƳɹ
˵Ҳ뵽ԼУżִıϾͨ٣¥ƷʵҩܹѰ͸ӵһͣڼһ첹㣬ܹߵ¥ƷأԻڶ߷
ˣ֪⴦֮Ҫȡʲô֣ǳ˯̫ã˿ѹܹԵʮֵ˷ܣϵ趯ɫǰ衣
çĴϴһˣ˽Ʈʮֵأ˳֮Ϊ̣ҪֿǵĽ֮أҪ˵ӡ󣬾һƮڶؾͽС
˼Ƭ̣˵
áľȻᷴ˷˵Ƭ½һ޶ս׳ʵʵ顣
˵ɽӡе磬һ֮أΪѡá
ѵҲҪѡ㣬ȻⷽݻⷽƿߣҪʲôܹ˲ó
漴ǰһת˲Ѿ뿪ҩڵĿռ䣬ƬĴ֮ϣ˿ƬѾܻȫɽ࣬ľ죬ⷽγɣ㾰󣬲Ǽʱ֮ڳ֡
Ҫʲô֮ء
Ļδ̳ǳ˼
бһ뷨Ǿڲ֮ͳһѡߣѡ츳ǿģͬһѧԺһ㣬ֻЩߵһ磬ܽһΣֻͨӦĿˣڲ֮лӦְλ
ĿģҪڹԪγһϵͳϵһЩйϵĲ壬رһЩǿѪңΪǿ߲ÿһʱžǿߵ
ΪЩĺͯһأѾΪǰźһ֮;ִϵ£ܹøƵ
֮أҪĵõһ֮أñΪսҪȥսҪߣҪηսʴΪս
սԪߣɰٴɴ󣬾ǹԪµĸӹսƷսɢǿԽ
ԪδɲֹƷսĿ꣬ҪɾҪߺһ֣һжҪǰ׼
׼һսרְߣ֮ؾѡеţ֮ҪֳΣ͵ĴǾ絽¥磬Ҫ֣ѭ򽥽ҪҪóףһаɱ
˵㣬֮ҲʮֵףϾΪⷽףǻþյضΣ׾ٵö˿Դץĸ޷У壬еĳõе죬ӵĲпѪȡ
ţ֮϶ʱ޾ĻɫԻܿһռʮ֮ңĿռ䱻γһԶؾռ䡣
ЩյҲʱı䶯һдʱϤܹⷽĶٴδİĻ֮УܹﵽĿġ
ò˵ܹȫƿһأİνʮֵľ޴󣬹ԪҪչ⿿Լһܹŵδǿ󵽵ٽĵز嶼ǿʢǿ
ˣɽҲյ֮УµĹϣŻƬĲҲһ˿䣬Ϊһųߴżãض˵Ĳ
ʲô
˵ϵɽǿ֮ѵΪų
ȻǣΪĵ֮ؿʼųķΧȻƬˣɽųЩεߣȻŲСã˵Ĳ㹻ˡ


645 սɱ䣬ܻѪ
ٴγڹϵɽۣ֮ϵٴνΧûлƬģԭгȴ֮ࡣ
ɽӡ˵Ĳʧȥ˻ƬɽųҲ߲εߣܵӳ֡
Ȼ˻ƽս˵ȴѾ㲻ʲôˣؾĻƽս壬ʮ֮ɽӣȻǰռطԲĹɽȴΪҪƵɽӡ磬Ҫİ
¡¡
һɲ֮䣬ͷϷŲҫȻһ޷ѹ糱ˮһ⴦ؾ˷죬ѹɢһ㲻࣬Ϣһ̣µɽӡչ¶Ӧеѹ
֮ϣϼҫϼ֮ڣ趯ڣһ޴ޱȵͭӡȻ֮Уɽӡոճ֮ʱСڿӭ籩ǣһ־˵ٶȱ
һ²çϵɽӡÿһӡɢ趯ˣԭӡɽӡ֮ϵĸ
ϵӡӡһ޾ɽӣһڴ󣬾޴ͭƬռ֮ϣԭȹ̵Ŀռ䣬ڷŤ㿪ѡ
һȻȻɢʵ̫ˣɽӡ֮пʼ·ɫ⣬ɽӣƬ̺󡣷ԲĹɽⲻĹ֡
¡¡
տʼѣɽ۵ͻأĸоɽȻزһ£ž޴ɽȻƺݵ֮⡣
ܵķӿĻҰɫȻ˺ԭĻ㣬Ҳ
ˣҪʼˣ
ɫУһСӣӶųŷ
ˣ
ϵӡ֮ϣʼһ·ģԴԴϵϷ䣬ڹɽˣʼϷ
ڣɽӡʢɽӰ𽥵ʧɽ۵뵽ɽӡռ֮ڡ
䣡
ɽӡĹɽʾ£ͨݻ֮ڣռ֮رԵ֮أɽ룬ֱӽԭɽľѹ棬çʱڵĹУеĲĹŨ
ϵɽúеߴȻߵһ֮սЧЧȲϴһߵս壬̶սͬá
ͬ㣬ֻƽս壬ǴﵽһֱȽϸߵĲΣ̣㣬ѪʵɵսӵĹ㲩
ңսụܹ̈սĳ˵屾һսͼӹ
˸ǿԽߵս⴦ϵɽ֮ڣ⴦ɽͺͺ龰ò˶ãͻ»
÷ĵ˵ͷ˿ߵսֻһ룬ҪƣʼһҪսһȫۺʵѧԺأߣҩʦʦֲ򣬽ʦȸศְҵ
˿ɽӡѾΪ֣һռСΪҩԣרҩѣҩݵ齫øӵļ򵥡
һֻΪ֮أռһĶ磬УռطԲǧ֮ңһ֮أĿǰľ˵ǧĴأҲ̫ͬˣտʼֻҪһռذĳǳؼɣһЩ˵ʮֵס
Щռ䶼ָΧſռϸ룬ҿռʮֵȹ̣ͬԶĿռһ㣬
ʣµĵ֮ͬң׼ޣڹԪԼսޣﲻսޱ׼ޣȻΪԪճѪʳ
ɽɽӡ磬δм뿪Ƿص˶ҩڵĿռ䣬ҪԼʵϾڶ֮ڣʵǿԱһͷڵȴȥ
дٱԴ֮ϥڹɽ֮£ող֮ǰĹɽ֮أŨԪǼһɻδɢȥĻ
˷ģ㹻˴
ͷĻƽսԲ磬Ѫսǽ֧һǼܣҪķѴȥʵñԴ֮ȴٺòѪѪļҲӡ
ˣ
ָ£ϷһƾĻɫԻʼڹעɵƺһȻɽӡļӳ֮£ЩѾʮֵĿ񱩡
ڻȴûиı䣬أѪ⣬ȻÿһѪⶼݳһǿҵʹЩشһ㣬ϵĴѪеľ
ÿһ˿ѪⶼܵسˢϴѪ⣬ʰֻΪѪѪꡣ
ֻѪ⻯ΪΪ⣬սߵޣս˫ȻˣǾʹĸӳһЩɣ
ͻأģͻȻ󣬻ΪʮɴСĻƽս壬ͬʱȫë˲ſһŽٵӿ뵽ڡ
ٵϵĳˢڵѪŴƬһѪƾʧһ㣬˺ѵʹ࣬־塣
ڴƬѪⱻˢɾδие־壬ΪڻĳˢһЩµѪ˻ʼɱ䡣
Ӵĳˢ֮£սһοʼɱ䣬ս忪ʼѹʮɵս徹ȻһοʼСѪⲻϵıѹܹѪøӵĴ⣬Ըεɱ䡣
ʮսǻƽսزεļޣȻ޷һ磬ҪľѹѪ⣬һηɱ䣬ϵشΪһſѪ꾧壬ÿһѪ⾧̺ͬȴСѪʮ
һѪ羧Ѫ⿪ʼѪɫľΣɢžӨı⣬һ̣ܹоЩѪɫľ֮ϣһ֣һɺصϢ֣Ѫ⣬ȴӡ˻еĲã
һſԻѪɫ壬ɢӵǿᣬɢΪԭʼĲã·ʱܹ
˿ЩѪ֮ڣֻΪѪŻھûһ˿ʣɢŨµԴ·ÿһֱܹܻһ
ǵѪڣѪ̺֮żµ֮ʴֻдһѪ⣬ܹٶȻδдﵽ㾳أֵѪܹܻһͻȻǿĴˡ


646 սԲ
ѪѹʮɴСĻƽս壬ʼۿɼٶСʮɣʮɣڵʮɴС֮ʱս岻С
˿ӲĽսĲѹһ磬ȻսСɢ֮ȴû˿ļ
ٴλָʮս֮ʱͬľ磬սǰʮ
սѹ£֮ÿһѪⶼŹ⻪ɫƺÿһѪ֮͸˿ڵѪ⣬Ѿ֮תΪѪ꾧塣
ˣ
趯ɫľٴλӶСɵ֣֮ϣٴʮ£ûڣѾɽӡĻˣЩΪʵãսȴһ޵׶һ㣬ɡ
ӴĻ֮£սһαʮɣʮɣٴλָʮɴС˿̣ѪѪҲ˱ɾ磬սľͬ
ȻڵĻȫѪһգոѪ⾧壬ͬһ㣬Ż֮ǱԪ߲εѪ˵Ǵ֮

ڲ֪˶ã˫ۣһɲ֮䣬˫ɱ˻ƽһɫ֮󷽲ɢȥڵɵûһЦͬǻƽսؾ磬˿̵֮սѪ棬ִٽؼ޾ʱǿ
˿ƾս壬ӲѪĹľȻܣȴܹǰǱӣܹȫˡ
սɱ䣬ȫѪɻΪѪ״̬ʹսƿأԽӵӱʹˣԭƽսĵؾͨѪ˵һؾѪΣƻָܹ
ϲˣѪѪ꣬һյ·һ·ȵȫѪⶼתΪѪ֮ٴηռɱ䣬ֻ첻ڻ¡
˹Ӷ£ֱ䵽ļͷԵüΪǣֻСֲϵ趯š
ʲô˵⻹һռһ;ѵѪȫתΪ껹Ҫڷɱ䡣
ȻȻ޾ȻʽͬǴеͬ;Ϊ˽ĲΣ˵׷ߵľ磬Ϊⷽ½幦Ҳһ˲õķǸոѡ
죡
û뵽Լ̶ȣоȻǿﵽ˼߶ѣȫѪ⾧ȻսĵһѵԼ幦ֱϽսһܱǿ
Ѿҵȷ·ֻҪͰͿˣۣķŸոеȲΣȵ˽ⲿ巨ȫƿأȻһɱ䡣
Ѫ⾧꣬Գ֮ΪѪԪ꣬ȵȫɱѪԪ꣬ͿһκԪɱ䣬ʮöѪԪŻɱһöԪ꣬Եȵ˽һײɱ֮ʱĵԴǴ˿̾ʮ֮ࡣ
ÿһö۶ɵĺԪ꣬ӡ·ʱ˾ܹݻĵѪͨȵȫȫѪɱɺԪ꣬һηɱ䣬ѪռλԪ֮
ѪԪ֮Ԫ֮Ԫ֮
˵ΣҲɵÿЦƼ򵥵ĲΣҪٵѽǳɱԼҪԪ֮ҪѰûƽս巨һϽս壬ģֻҪܹ㹻սǱ߻ͥûУĴ˻ʹȻⲿ
ͨһҲ֪νĺԪ֮ĵѪͨҲףؼΪص컯ܹ׵Ц
ǰϽѾΪߣȻ֪߼쾳磬ǱȻϽսĲΣԪ֮壬ǿ߶ƵԱνĵѪҲֻһԵľ硣
ԼƣνĵѪʼ֮ʱϵһѪⶼܹ»ӦҪĲѪҪѪδʧȥԴΪ¸Ȼ۱ȻʮֵĴƾղҪķѺԴȥֲ
㣬Ҳ˷
˿ĻƽսѾﵽؼޣսΪ¥ڲΣһֱսľԶսȻôҲͻԣսȹ̣ս֮ʱʮֵףսŰһ׼ԼսΪ¥Բ֮
˿ȴû̫ҩԪʯΪɽӡдĴ󲿷Ԫʯڲ֮Уǿս徳绹ˣҩҲӻ
ɽӡʣµһЩƷԪʯһЩ龧ȴǲȥʹãЩڹԪνսԵԴ޷ⲿȡҪʱ֮衣
ܿ죬ͱˣɽӡݻŴԪۣΪ硣
漴Ҳ飬֮ϣŹԪ䣬ɻ֮ݻʱ䲻лɢһɲãص

һХȫѪ󿪣Ԫ񱩵ԪϵĳڣǶ˵ȴǲֵһᣬܿЩ񱩵Ԫͱѱʮ֮ڣѭ֮֮С
Ԫעʱзˣۿɼٶţͨߣ֮һ֮֮ܺѾʮֵ˲ãȻɴС⻹㴢¥еս
˿ڿν߲ܣսȹ̵ĺôһͻԶԪôıŰ߲ܣһʱ֮ڽھ磬Ȼδֹͣٴӿ롣
¡¡
һ촫ƺʲôˣڵٴδ˼ޣһɹɫսֱӽൽ¥֮ϣķΧǴﵽŰɴСֹͣš

¥Բ磬˫ۣɫţò˵ΣŴջһαȵ㾳أʵȴٶȽ˿ϢӲЩ¥Ĵߡ
ʱ֮
Ӱɽӡ֮⣬˿⴦ŹɽĿռ䣬ʧȥ˹ɽѹѾʼɢ
ĻѾʼţɢڶ磬еĶ鼫⣬Ҳʧȥټ׵Ĵд˳ڶƮ޾¹Ͽռһ̳ʧ


647 ׶ýӣվ
ӻɲǣңԶؾУǾ޴ޱȵĽľǰεɫѪ͵һһ漴ָֻƽ
ڳ𣡡
漴˻ƣĦ𣬾޴Ľľ֮ϣ֮ѪɫͷԻɲϢɢ
޼Ѫ·
ɱ˻֮Ӿ޴з
漴𵴣ԭеĵɫѪҺ漴ѿһ϶һνɫѪηС
ãֱѿĿռϱպϣɫѪδѪĸӦȴʧˣǴδһ㡣
û뵽СȻܹӵұԶñĸӦü࣬λá
ѪɫâȴãȻһСˣѪɢĿ£ؾʱһƬţеһЩܵƣʱŵڵء
СӣͿǲһֱˣȻˣ๶Ӳдա
Ƭ̺󣬾޴ͷٴڣ뽨ľ֮Уؾٴ˳š
̤붴ȴǲ֪ɽĿռ֮ڵʱ䣬ȴǽѪٴϮɱ
ٴηص磬ƣδȫɽ־鲼ʮ֮⣬ѪϮȻ֪ѪͨʲôԼλڣСʻ괬
ֱһӺΣ֮ʱļ£ûٴν٣δз־ʱ̹עΧгһ̡ͭ
Ƭ̺㷢֣ԼŻ˽֮ʱĶλã̵ʾ˿ϵһƷս귽λżңԶλãңδʧڶ֮С
ָʵʵһһȥ֮ϣ߻λãȴʮֵ
ʾսΪսǱ߻Ʒսеһλڱ߻ɽĵ򣬿˵ѾǱ߻λãԪνǱ߻㡣
˿ѾףǻţѾ˱߻Ķ磬Ǵɽ֮Ķ磬ȴǲ˵
˿ûսӳ֣ƾ֮ڶ֮࣬żһ˿ļ⣬ԶԶľͻǰܿ
һ̤֮Զȫŷսȥ֮ʱͻأģˮԽԽ󣬵ں
ǡ
һ̣ѿ˴죬˫֮г˲š
Ϊڶһɫâĳ˲Իͬһס龡ͷ֪Ŷô㣬㽫Ų֪ͷԶ
֮ϣޱ޼ʣԼ֮ŵǹãѤãͺƾճһ㣬ںޱߵĶ羲ʣܿӣһ֧ԻϵŶӣͬڵһ㡣
գۼ䣬ǰһʮ֧ʶƺʾͨĺˮһ㣬ˮɽ
ٽ֮ӣ
Ȼ˰ٽ֮ӣһ޾۵֮ӡ
Դӵ֪˰ٽ֮Ҫٶ֮⣬νǶһйضأǰ֮ӣѾ۳˾󲿷֣Ľսδ
żأٽС磬ս֮ϣٽ֮ʵһֱʵڣȴǶڶֻһЩ֣ŻԻ⡣
Ȼ˿սѾԻؼɫĺ֮ϣδаСĳ֣Ȼ֮ӻδԻȫ
֮ӣçĴ½֮Ķ磬˺֮⣬ķ֧һ㣬С֮ӵ֧֮ϡ
ֻС֮֮ϣŸһĿܣͬˮƼһ㣬ûи˵ʲôʱ򣬾ͻƯƵʧ߻
بȻսӲʱǸȻ䲻ϵ̽ΪİС磬֮ϣͬؾԳ֮ΪСĿռڣЩռ޾Դ
ؾС磡
Ƕ廹ǰ˵һȻγɵؾһıأ̺޾ĲƸÿһؾΪһĵ̣ãֱòڷɣõıòʵǿߡ
ս֮õؾС磬çĴأһЩƮеؾżĲͬ
ȻͬΪؾǽ֮ϵؾ֮Уܵܵ鱦ļʣԶԶĴçĴϵıؾ
ͱ˵çĴ½ب£һЩçʱڵѾĴЩսϵС˵ͻڡ
Ƕ籾ǽɣϽѰڶ磬Ҳֻʵǿ֮˲ܽ붴ȥ̽գ˵Щ߲ʸ̤Ľء

ͻأģǰ֮ӣԵĺˮ˻ˮŽŰʱʮﶴ硣
ţһ˶ͷ­ɫĺˮһͷȴǣִɽһܲɫۼףҫŻ

ʱһǸʮﶴ磬ҲеһѹֵϢǻƽսؼޣʮɾǿѹ£ͬһεĴɽЩ͡
ͬǶеͬ˵սже飬ڽеǺеΪµ֮һĶҲâ
ǸոճĶҲűȼߵʵټ۵ĺˮУĴĥԱȼ
ǰͷȻûλг֮ɢȴǱѪ滹Ҫǿʢٱ˲˺ѵգʵնӶȥףֻǳΪʳ
ȻһƬĹɽ֮УܹïܣĲڹ֮ϣܵĲãأϵĴƵ޺
ֱһʱ֮ٴ˺ѿռϣ붴磬˿Ǻʵİٽ֮ӣѾٴڶ֮ڣ֮лָƽ
ۼٽ֮ԻǾ޴ģҰٽ֮ѾԻ󲿣ȵС֮ʱǽӴսĿʼʱ䲻̫ã಻ᳬʱ䡣
û˶ɵ·ٶȿ˲٣һɶ룬ʵ磬֮ң
ܿϷսλþͺܽˣսλõת֮أĿĵأǱ߻ͥ


648 ߻ʽͥ
ƷսĿռλãڻص˱߻أ˿һǧ֮ߵĹɽۣ֮ʮ֮һɽǣǱ߻սء
Ȼ̵ָߣ޷ƾ֮ա
ʵ̫أʵķλ޷Ӧõ֮ڣΨ֮գʧвͻ᳹𣬹ʴҲòС£˿̿սأų׵ķ
Ƭ̺һȭգٴ̤˶磬ű߻ĳǵĸȥ
߻ĳǡ
ı߻ĳǣһݷһɱ̶ʱͥگ߻Ĵأ߻еƷսԡѪɱĴĻ
һЩǿ۾֮أҲ˽߻ͥگ¥Ϊ̶ͥһµʱ䣬ͥѾϣѾڸԵͳ֮£ɱ·֮С
Ϊ߻֮أ߻ĳҲϢΪ֮ͨأ̶µʱ䣬սʦս˼ƷսһϢеľǧδı߻ĸ֣״ơ
Ѫ֮ѸٵķӦ˹һ֮ͥʮگϭģսС
߻һЩɢеǿߣλ֮ʮλ֮࣬ЩһЩ֮صǿߣҹ̷ص˱߻ģͥگ
ټͥǿߣһ֧ʮλߴܵսʦ·ѹ߻Ĵء
֮ǰ߻λƷսλ챦սѪ߽٣챦ս峤ڶ೤Ϻ֮£Ѫ߹Ϊ߸ϵӮʱ䣬Ѫ߱նɱ
ʮǰͥһǿսߣλԲ֮ڱ߻նɱһ²
ǰƷʯսѹµҶţһһߣͼ˺·çĴأçĴϵϡ
ֹ漴˫˴սҶţһλһλߣսܾˣҶţһٴ·
㣬ҶţҪٴ֮ʱƷ̨սѹķ·ƷսѹѪ·ͬʱҪ˽أͬı˼ҵĴս嶼ٴζ·У޷̤˽һ
֮ǰͥگ߻ʮƷսеλеսλеĳѪսλеھλսսۺ϶ʮսʦЭͬͥϣɢλߣս
̾ڱ߻ۼ֮ɽˡ
ʵȴвμӴսߣʮսʦȻ淥սʦЩͬλߣЩߣǰûһڱ߻ֹƺͻȻֱ߻һ㡣
Ȼλ߽٣ǶӴսʦ˵۵˽ϣı߻򣬵御֮ʱҲܹġ
սѪ׷ɣѪȾ죬Щһսʦ˵߻󲿷λߣսĳ£յʱ䣬ʹսսʦֱ롣
սʦǧһ·ʬѼƣʬǶѻɽʬҰ֪ͷ޵ĶС
λߣնɱˣʣһشһ˶ӡ
ʤϢվѾ˱߻ĳǣ漴߻ĳǶĸߣ߻򴫲ȥ
˿һͨһ㣬ڱ߻ĳǵĽֵ֮ϣԵ߶˿˿˷ܣ֮ʱĿֻţ߻ĳǲƬʱ䣬ǿľ־£ѾϤһС
Ҵ˿ҲѾӦ˹˿̾붴磬ɽڵĿռ䣬Ȼȥ˰֮ãǵǹϵĿռУʱ䲻գ಻ᳬʱ䣬Ǵ˿ȴǳʱƫ
㿴ǴϵĿռ֮УеʱçĴŲͬʱ֮һɵ漴֮֮Ժ󣬱ϾΣѾȫĻص˽ء
ȴǱһռݣæ֮ټʮλߴܣ߻ЩķչȴǻһЩ̣ЩߣɲǱ߻յĵ̡
ΨһеľǣЩͻȻðߣϾ߻ĸٴˣѾάǧ꣬ͬЩѹ··һͷߴܣƾƷսѹǰҲΪ̡
нʥ
ɻ󣬺ܿ߻ĳ֮أڵнʥ˿ȴУͨʥ·ϣǧƵɫҴҵ߹
ʥ֮⣬ʮλ¥أһսףб˸źâÿһ϶Ũɷǰսսʿ
¶һ˿Ȥڶ߽нʥĵһǧɴСǧ߸˿Եӵ˿̴֮вϴҵĻ
е룬ȴһаɴСľʯʾһĶ˿澧ʯʾ֮ϣ֣¼һѶϢ
ɱƷս֮صսʦ¥һλδ֪ѪʮλһƷԪʯ
׷ɱһ¥ѪλɽһƷԪʯ
Ʒľսܴ٣ʵ룬ػľսʣµѪᣬʵص㡣
̽߻һյزʬȵе춯һǧƷԪʯ
һ۲֮ףǱ߻֮ͥǱأҲСС֣Ե쳣߻Ĵض˷ˣͥϵķô߻ۡ
߻ȥƷƷս֮⣬ƷսţëʵΪСƷսҲ߻
Ӵʮ֮Уܵһλ¥ߣ£۵Ҳһֲֻ֣߻˽̫㲩Եϡ٣ſӿꡣ
Ӧͥٵ֮⣬ʣµߣͬԴͥ񣬴Ӷıꡣ
Ƭ̺תͥȥҪȥͥϣѪ棬һʧǧ¥𣬲Ǳ߻ĸ󻼡


649 㱨ǣ
ͥţһЩѪݽߵˣڴҩݣЩʾ⣬Щϵߣ֮ʱΪԡѪɱ֮ĩӦõġ
ţ
һǽһͣ٣漴Ӱۻأһȥһǰͥ߻ļս峤ĴƬ֮ǰӵͥϵĴ
ݼϣʯϣ
ӵĴУӰӴߣʯϡ
һȴǷ֣ΪͥϵӴߣȴ㶵ĿԼƬ̺ѾӦضԼΪֵá
֮ǰͬУʱ£ʵȴٴͻͽսսΪ˫˫ﵽԲ֮δпԼΪ磬߿׵ظ֪Ϊ硣
峤
֮ӴշһЦ¥Բ֮ȷ֮ڲòʵ
¥֮УķʽͬǵεߣԿԳ֮ΪĿ϶
Ǽȳ֮ΪҪ磬ضһѣϵĽһͽ߸⣬һ;ޱȣͬľ֮ţܹżܹԽ
ԭܹⷬߣѾ߻ģʱ£ȻһﵽԲ֮ٽһҪͥͬһˡ
ǧ꣬ڰսɱ꣬ڶĥѸնԵסŵΣһ̲סڲ²⣬ǲǱ߻˶۵һˡ
峤ñ𾪣¥Բȹ̣ûһ˿鸡ͬЩʮϰһ㡣ȻԼͷȲϣçĴʵΪӴ߿˵Ѿͬεߡ
ˣżһ˿Ե컯̤һ
СӣԵ컯Ҳʵ˲ܵõǻԵǰҲɱ٣
ǣһԵʯҲϵһ˿⡣
峤ͳĴƷսѵʲôն񡣡
һ֮ʯϺӴ໥һۣ漴ʯϳ˵ϾǿڹԪ䣬λڱ߻ϱԵ֮أټʵƷսɨһص׾١
ͥ´گͳ˧Ĳʹſ֮⣬Ϊ߻ػر߻ģͻȻӱ߻һճܲĹעϾ޾ǿŴߣ˽ء
ʵܹ߸ͽ˵һ£ͥ˽֮ڳֵߣŵһЩʹͣڿȴûʧµʱ䣬Ȼٴνǲ֪¾˼Ρ
ˣӴߣΪ߻ͥƶ֮ˣ³츳ǿ֮ˣպܹһ£ܹͬͥʹ͡
֮ǰԪƷսһƷսĽ㲻ʲôΪ߻ԣӴ߾ͻ˶Ĵ˻ʹʹ͡
漴Ҳڣ˵Լӵͥگ֮ĴսͬʱѪĹ󣬻б׷ɱ붴磬ȻڶĹɽû͸©ֺ
ֻ˵ΪӵŲ·ڶʧλã˺ôһֽţŷر߻
ʲô
Ѫ棡
㱻Ѫ׷ɱ˶磡
¡¡
ʱһŨļµɱӭƺǴ޾ѪɢƺѪƣ׽ɱ
ɱʵɲǼ˻㱣ɱÿ죬ȥҲ죬һȴסˡ
ʯϣ
ΪӦɱˣȻλõʯϣǸһֱоһ͸ȴͬһͨϱһˡ
ֱһ̣ĸ֪ʯȻһͨˣѪʼܣһֱ˿һͨˣȻȫĲ߻ͥĸִ¡
ˣͥΪӣȥƺƽཻͥȴͬƺʯϣԶһأ
ôˣͷٴγˣŰұ߻ĴǧĶҲòˣ
ɱȥʯԭǵ˫ۣȴɱ¶
Сû뵽㾹Ȼ˵ȻܹԳ֣ɱͷ̣ͷĵϵѪͷֶԸ㡣
ԣЦãʲôǺ˵ѵѪһɱǺ˵˵˵ȴ˷쳣
˵ܹλãڶ綴һͨ·Ҫɱ㣬ͷһ彨ľںһ𡣡
ѹЩͷû˿춯ԭԼĹ
ϢߺʯʮֵӣϾ߻ϵǿߣӴߣ¥쾳磬ͷͬ쾳磬Ǳ߻ͷȴ󻼡
ϵҪɱ֮ʱȻ֪Զһʮеģѵͨʮܹɱˡ
ѾԲ֮֮Ҳһ֮ңǵѪչʾĸɱͨȻеļ¡
֮أط˵λã򴩶飬ɱȴǲѣҲܹȴǻӦļ١ǸһʮأͷӦļڵĽľйء˼Ƭ̣ϳش
Ӷ󵽴ͥͷûٳ֣ӦǾ̫ԶˣطҲ޷λá
ⷬҲǺǸŰ֮ңѪȻܹ򴩶磬¹ôͷǵͨҲʵ̫ˣǰ㾳磬߻򻹻˭Ķ֡
Ȼͷٴγ֣ͱ뽫ŶװγƬ̺¶һĨɱѪ棬һͥͥһֱζĴУǽûһλ䣬һαҪնɱ
ͷٳֶԸ֪ߴܹڵλã
Ӵߵֹ飬Ȼ֪룬Ѫһֱεؾ֮УԷټһΪɱ¶ټҪٴѰλãҪն
ˣ˵Ըٴգ˽ǾֱƺҪĻǼ١
ͷļθɱֻҪܹЩĲ֮أΪ߻ɶһкη
ҲãҲֻܹͷ֡
ʯ϶һۣٴ˵ߴԲ磬ܹɱȫˣ峤սȻͬСɣһܹλãͥ⣬Խȥѡһ


650 ʯݣǿ߻ع飡
ͥ⣡
ĸֶʱ۷Ź⣬ͥҲţͬÿһһ㣬ղռҪѡһҪ´󹦵£ͥŻ׼ȥС
ûҪһӴϣΪǳ֣Ȼʹ͡
߿Բ磬ǲɱǵı֮£ͬȫˣȻȴҲ뵽Ѫӵ֮ʱʵ˿ر
£߶˶٣˵ͥԴ֮ͥͥʱѾһЩѾ֪ˣһЩҲȲѣȻһжҪԼˣ
лϣ
漴ŴϹһӴͥ⣬ⷬʹ;ǳĹ͡
һ֮󣬷صԭΪߺʯ϶һۣ漴ʯ˵λãͱһٴζӣͺĪˣ
ԣߵ˵ͷ漴ʯ˵թޱȣǰһ˿ԣٴδؾתƣҪٴҵˣʯˡ
ֻҪؾıԴ߿Դؾ洦춯λãҲЩΪ岻ϵѰλöõԭ֮һ
õߵʾ⣬ʯ漴ʾ⣬漴Ŵ֮ȥҪһ׼
ϡʯϿµʧڴ漴СĵؿŴ˵
ȴǻߵЦ
֪ʯϾǺݰɣŤ󣬿ɲ峤磡漴ӴָЦ
ƵҲΪ⡣
Ҳˣ峤ܹﵽ˵ľ磬պǻԵ㹻ܹ̤Ͻ浽ʱ򣬲ұ߻֮˵ʯϵԸܹʵ֡
С˼ӳ˼Ƭ˵
߻֮ͥͥλӦʯϵģ
ʲô
û뵽Ӵһſڣ˵Ļе𾪣߻֮ͥͥλ˵һףͳս
ʯڰսսͥر߻أڶ˻ʹگ´ĵڶ죬ʯϻδӰսأȴͻȻһδսʯܵشʵʮһʴ˲бٱ߻򣬼α߻ͥȴ򶫻ʹϵ룬Ϊͥϣ֮ͥλ
ʯϵѾ֪Ǳ߻򱾵֮ˣ˱߻ͥս岫ɱѪݽߺ󣬻ص߻ȴû뵽ȴ顣
ʯڰսºպչͣǱ߻Ψһһλս۵İͳߡ
ӴߵĻйʯϵĽܣ˵ÿһ䶼𾪲ѡ
սλ۵ͳ켶սһ𾪵֣նɱһԲľ壬ҲһǧսֵսλŶѻȡ֪
ʯܵ˺شȻ˥ϵ㾳أ
ɵóʵȻ֪ʯϵʵﵽһأȷǣٲ߲٣ǿ
ܵ䣬䲻ѸȥÿʱÿܵѪĥ˵аޱȣ
λ߾Ȼصʹ˿̴еȴһƬš
ϣһ²ŴӳджЩұ߻սΪͻأһðڶǿߡ
һĽвƽѹ£Ӵʵ
ұ߻˽أ壬һǱڴѾ֮⣬һЩͨһЩ;ٵ˽صġ
ڱ߻¸սѹµ·е壬þʯսѹĺҶ˵СУҲͬ˽һ㣬ֳһԶʵȺ䣬ûнЩǻά״ʵȻ·н꣬ǲģıս׵ǿһ֮Ҫ̫ʵ
ǽӽҪ˵һǧѷĻᣬʴŸ·֮Уͼ˽أսµѪ·УԭֻһƷսѪң̶һµʱ䣬ѾĸѪҳ֣żޣŸǿǿ߽٣
ͨϵӴϵ˵ҲˣΪ̶µʱ䣬߻Ѫ壬⼸ǿ߱ô࣬ԭǵõ˸֧Ԯ
оǰٽ֮ӽٻҪһЩʱգΪǷһ㣬Ľء
ҲɻĵطӴսҪһЩʱգ嵥Ҫס壬ȫսɲôֻҪϵ弴ɣƣڱܹﵽĿġ
ɱһ㣬ѪսδʼѾ˰Ȼ
֮һңϧ۵ĳս·еɱǲޱȣҲסսʵǰͥϢĶ򣬻жı幥ƣǧҰΪѪữΪѪǣ
ʲô⡭˽ؾȻˡ
ڶĸܵ˰ΧԼ̫򣬾һЩܹһȥ֧Ԯ򣬵Ҳ˿ӡ
ǣ˽ؾӪب£ĳһ幥ƣƾ̣Ҳռݲ˶ðɣǰٽͬʱһսǵⷬǰװͽͶѣѵΪõܾˡ
ǰϵǲһֵ飬ƺұ߻δٴܽѡ
˽ǵȻĶ֣ЩҲ֪ʴǺ֪Ȥ˻˸Ե硣ӵĻ֪Ȥ֮ϣؽҧ
ˣ
ûеȵǿ߽٣Щ󲿷Ѿ˻˸Ե磬һͬߵĻ֮ϵѪᣬ˵򲻴һһЩƫԶ֮ػսȫЮ磡
ͨͨ·˽أ
˵ǵѪʳǴս֮ʱĴԴǻΪѪʳ׼ΪԴǱزٵģڱսͬˣЩ°ߵͬѪᣬǴսԴ
ٴһƬ֮У֮Ӵ߷ų˵ͥѾӰս֮ϣǿߣ˶ĴأѲʹѲ˽򣬶ҶĴ˻ʹɳһ
ҲѾӵگ֮ͻһӰսǿ߻صұ߻Щǿ߶Щұ߻ͥ߳ȥߣһǻػ


651 Īϣ߻ĵ̣
սǿ߹߻Ĵأ
ӴϺʯϵĻУڶڱ߻ĵһ˽⣬߻ͥƬز֪£ȻƬϽѲϣѪڣܲϧܻһЩǿ߳
Ȼұ߻ս֣ܵǱ߻ĴϵҲ˾󲿷֣˵ҪˣҲҪϵʱȥʵҪסҵֽţҲᰲشأս֮أ֮ǰҪͷնɱ
ߵ¶Ũɱ߻һֱǱ߻Ĵ󻼣һ屩ңеľ˻ᣬܷŹ
߰ɣʯѾͥһλ˯ǿ˳һαҲһǰȥѪ棬Ҳøˣ
Ƭ̺Ŵ߳
һнʥˡ
Īϣ
ΪͥϵǰһλɫƤ߹һ
һΧҪĪϳˣ
֮ΪĪϵߣ׷أο£壬¶͸һɸϢƺһ̾ͻϨֻ̤һ㡣
ܹΪͥϵӶ㹧λĪϵݿ֪ȻǱͥеǿߡ
İ˰֣Ī뷢ᶯѪǣһ֮ͥʱ಻λ֮ͥԸǽͷնɱҲΪͥԸ
ããã
£Īϵϣã
ʯͷ˵λ˰ɣȻʯͷû˵ٻʮ츳Ϸ궼δŹ
ǰǰ˾ȻѪһʱߣǧ£ǰһ
ʲôǰǰģϷ򲻹Ƕ๶ӲдһЩʱգϹͷڵ£ѾҪˣܹٴΪȥһУҲã
£ĪϵĻһת˵ֻоܵµĴĥ¶Ĺʡ
߻ǧ£ķƣߣһ·߸ͽ㲻ʮλߴԲ֮ߣֱѼ
ǲеŶܹһ·߸ͽǧ£̫츳߾ߣȻ޷ȼ磬ͬǹھһ򣬲ꪳɳܰµʴ
츳ͬǱľʱ̣ûʲô㲻۷壬ֻľ˿飬ɱ޷ȥ϶ֻлţϵͽֱ̤ǿ֮ܳΪ콾;ֻ䳤֮ڡ
нʥˣĪ֮⣬ĵӰλ֮λһλߴԲ֮
費Ҫн˯ǿ߻ѣ
ʱʯϵٴѪ浫߻ģôȥˣ˭Ҳ֪ʵôܹ뽨ľľΪһ壬Ȼǲ֪أʴʯϲŻɴ˵
ͥн֮£һؾ˯һЩ߻ߣЩ߻ʵǶģʵ߾һ¡
ЩߴһЩǱѾľѾﵽԼսļ֮޿ɽԪʣµĲ࣬ԸѪʯ֮УֻΪδĳһ̣߻֮ܵʱٶȸס߻ĴС
ضѪʯ֮ڣߵĸܽٵͣڸҲͣģӦľܹһЩʱ䡣
˵Щ˯ؾ֮еǿߣǱ߻ĵ̣򲻵ԣײὫЩ߻ѣΪǵѾߵ˾ͷڵĿģĹͷԼĲĴС
ͬλĪһ㣬Ӵߴͬһ磬ʵҪǿһߣ¥֮ѾҪǧˣѾҪߵľͷǱҵѾľ
ʯǰ뿪Ǵŵǰؾѣű߻˯Ϊϵһλǿߣ֮ǰ˱߻ƽٵһλλڿ˵Ǳ߻ΪصĽɡ
ʯͷˣϷԣЩ˯ϻڰһʱհɣٹ꣬˯ҲˣҵЩ֮ˣϧķѴԴӲдգΪ˻崫𣡡
ĪϵĻвδбֳʲôƺӦþƽһ㣬ÿһ仰һ޴˵С
ȻȻոմӳ˯ȻĪȴѾ֪˱߻飬֪ٽ֮ӵĽ١
οͷδͻƵ¥֮ǲУϹͷҲֵˣʹֱֻҲ޺ˣ
Īϣ
ʱ˽ԾȻĪѾƽϣϧͬھ
ǲ˵ˣϷһ˽ӽǧ£ƽΪ¾δܸǰǳƽ٣ͬ걾ҲΧˣϧˣҲ˶ϣϷԼ֪ԪѾߵ˾ͷԪֻ֮ʣʮû֣Ѫʯ֮УҲҲֻܶ๶£ȥΪȥС
Ƭ̵ĳŹӴߵΧɨλ¥Ĵߣڵλ¥Բߣʣµλͬ¥ڵΪǲִ֮ͥۼΧʵ
˿нʥĶˣɲǼۣҲԼԼһĨս⡣
λһκΪұ߻¾˶ս
¡¡
һ̣ŤֻнʥϷѿһɫչ¶ͷǣ׸ߴʮɣɫķġ
Ľ׼װһ޴ڹܳڣߵһѪǰԪ䲼گս
λս
սӶг֣߳ȡ
ݣ
ʱߵӰպɣ̤սװ壬ֻʣʯһˣݵӰ
Ϸͥϵޱȵļᶨ
꣡
ܿռٴα˺һ޴ĿӣɫսļУڵĶٴչУļԶѤĹ֮ȴ޾ɱ֮жɣвͻ
ͭս룬һΦһ㣬ʮɣ沼˸·ģÿһƬ֮϶޵ľ־ɢڿսǰ
ԪսͬߵСս߲в޾ķֻҪעսֻҪսп̨սת磬ǸʮɵΦȻսĿ̨ڡ
峤ʱںδܵϮɱ
ԼϮɱ֮ظ֪ߣʱ޴ս͵һĽ׵ת˷򣬶в˵ϸ΢Ĳƣƶսǰ


652 ֣λã
ͭսĺڰǰٶȲǺܿ죬ı߻ĴأڶεͬķѲ˶ʱ䡣
ߵ֮£ͭսȲ죬ﵽнλãҲԭϮ֮£ƫ֮ࡣ
ؾ
ľ֧ؾ磬⴦СԶؾȹͬҲǧ֮󣬲²һǧķټؾ֮УͬһЩ壬ʹؾѾɵ˼£һЩԴҲĴ롣
˿̾޴Ľľ֮ϣ޴ͷٴԻͷ֮£ӰӰȻߴܡ
Ϊƶ֮еƶ֮أЩðǿߣ⴦ؾ֮ȻλߣЩ֮УһһߣһΪѪ壬һΪţһΪʣµһλȻǱ߻ټа塣
û뵽߻壬ǰĽѣȻʵǰһ룬Ȼܹǿ֣߳ҵʧء
ҵȺ򱾲߻һȻڶһЩ֦ĩڣսҲǰЩļߣһͳ켶ˣҵҲѾ߻ʵסҲѾս߻ع飬սƣҲûа׷ѡ
治֪ЩϹģ߻رǵ׵ĴڣǰĴսδȫָȫʢ˽أ˵ùƵĵǾȻ֮ۼʵȥǿ򡣡
һλѪߣĴսѪλߣЩ߶ͬһѪң˿вЩŭ⣬װλߣȻ⻹Ϊ˽˽أķѵĺԴ
סڣʱһ߱ȣͷͷνͷСΪѪ쵻
ŴǵƣССܹģڸȻܷظ硣
ͬΪ֮һ֮Զʤ壬ǻֵȺ֧ȴǿ֮ˣѪ쵻һ֧֧ǻһСķ֧ȴǱ֮²һʵǿ
Ⱥǿ֣֮ͷȴǲҹΣ֮ӵǿʳ֮ǰѪ²ȴǴ֮֮ŭѪ棬˽أûȺΪ̣ôĶ֪
ͷѪ쵻λУʵΪǿģߴԲ֮ǳѪ壬漴תѪ޴ͷ˵Ѫ´ˣЩҵȸڱ߻ǧʵ룬ȴס߻ʵܵ˵߲ǻֽţӰսǲǿߣҲڸ񡣡
½çĴ֮ʱܵȺگж֮󣬽Ľڴˡ
޴ͷ˸ĪĹʣһκθ𣡡
ǣ߻ҰǿѪ´ˣԵڴˣ漴Ӧ͡
ˣ
ʱԲҪٴ˵Ѫ棬ȴ͵һͣɲǼɱš
СڳˣɱĵϵѪһζҪң
һνɫѪҺѪ޴ͷüĴԻţλ߻δӦ֮ʱؾը죬ռŤԭΪľȹ̵ĿռᣬȻѿһ϶
Сȥɣ
˿ϵͨ徹ȻѪ⸡ӯѪɫӽӦֻ޴Ľľ֮ϣһֱ֦ӽɵ֦ɣȻѪ⣬͵ȥ
ؾռʱƬƬݣһƬռըķ飬һռͨ·ٴαӲ𿪡
硣
ͭսڶǻϵѲΣԱѪӦλã˵ʵһ˾ڶѪܹٴγ֡
սļװʮֵĿ㣬˷ֱһλã񣬵ȴѪĳ֡
ͬȴǾ־ϵǻ࣬ľ־ûȫָԲòʵԽ½ҪΣ
һԼսȴԵţŻƽս壬ǽ۵ѪԪ֮ɣսѷ¥ĴߣȻǿߣȴǻŲ࣬һνȴԡ
ˣ
ǹ͸ļٴνˡ
ˣ
һ̣һâλ߻δӦ֮ʱ˲սϿա
һΣ鷴ǰδеƽֳȭ¹켣ƾڶ縡֣ɫ˻谵Ķ飬໥ֱ֮֯Žâҫɫ¸֣ս
ˣ
üĴһɫ֣һ½ס䣬ǴսѪ;־һ˲䶼ɡ
䣡
һ죬ϷĶͻȻѿȶһɴϸѪɫ֦Ͽɨ䣬ֱ顣
Źľ֣Ѫɫķת綼ǻΪһƬѪɫ󣬿µϢܲޣһоԼռˡ
һ֮ǰܵĹӵǿƣȻŴαѣѪеɱʢҪɱ
䣡
ȭ»۳ɵ޴֦ײʱڶ絴һȦ֮綼ƿʮɱϣ֮ԼŹɽָ֣ȴһԵĻͬˮһ㡣
ˣ
ʱӰź󷽵ˣڵĶ̤һҰɫ㣬ƺһֻֻ̤µĽƣѾ̤˶磬صʵ֮еçĴء
ʲô
ȻӲĵסѪһͭսϵߣ޲ݣλĴҲ¶֮ɫֱǵ
һжڵ֮䣬ĳָǿ磬λҪ֣Ѫɫľ֮¾ȴǿ𾪵һĻȻˣܹӦȴûܵ˺ֻΪ˽񱩵ˡ
һ߾Ȼֵס˴ĹսѾܹˣرλߣ˿𺳲ѣһչֵʵͬǣԻᱻ׵ɱԭǵǰ˵˼Ϩ
޼Ǭָ·
һɲǼ䣬Ӵɫ֣ٵ۳һɫķΪһײѿĶն֮У͵Ѫɫľ֮С
ã
ؾͷдһΪ͸ǿٳͨ·ߵľͦεƽͣһֻȭȻŶ֮ơ
Ȼ𾪵ǣһս֮ϣӰ׿Ȼͬ͸ͨ·ɢźòڵɱ
ȻӦҪջѪɫľ֮ʱȴһжˣһöɫķ͵û˾ľ֮С


653 ˺ؾѪܣ
Ѫɫľ͵ջضͨ·֮ڣǹεȴҲ޷ȥ
һ߳
Ѫɫ˫֮е𾪱ѹ£Ѫ沢δٴγֶԸƬ̵ĻתѾǰһ˼
ֻһͷӲдǶѣ
ͬеɱŶͨ·һͷǾ޴ѪɫͷգҲֻˣ
С걾նɱǸشɽ֮ʱ㻹֪Ǹ̥֮УԳеУǰŪһһˣȻСΪ߻ͥƶˣǿɱ

ݵÿڳԣ
ĻʱŭǵΧ֮ʱսܴòȻ𣬶ɽᰴȴһ߻֮ͥͷȻȱʱ˵ŭ⡣
Ȼǰһ̣ؾǣƬ̺Ѫ淢һЦ漴ԭĶͨ·ָﻹѪɫͷӰӡ
ѾؾƬ̺߳˵
ոմǾ޴ľ֮ڵķΪ׷ٷһö൱ƷⱦһΪ߲Ž㱦ó
¡¡
ͭս͵رһɾǿɫâתһ·򣬿ʼǰһս֮һ㲼ĵɫ֣ڻ谵Ķųԣϵ΢Ĳ˸֡
һ֮ͭս͵һⱬѣ޴սӶٵһƬϵɽ֮УĽ׶һ沼ٵ±ڡ
ˣ׷ٷ׷ǧ֮صǸŶϣȻϲ׷ٷ
ͷĲ֮ͷǧǰӦµζȻҪնɱ
ĪϵĻǵ˫һ̣âһǸԭѾƺѾʧ
Ȼͷؾ֮вǾɱȥؾ״飬ʲộ
ɱȥ
׳ⷽ±¶һ˿ɱؾ֮еȫնɱһ
һ̣սƣ׺ͽβһžڣڹܷһ¡޴ڹתһλã׼Ƭ±ڣؾ˵һڵ㣬žǿؾϣܹͬؾ˺һѷ졣
ˣ
޴̨ϣʼһ׹˸ŨϵļſµĹ
ӴߵͭսڣΪħڣ˵ҲһԪеսϵ൱һԱȼ
ȴǷͬԵڣԪսϵĽΪڣΪڡ
Ȼ󣬵սӦõĸãȴǱ֮Ԫսӵĸ߼רΪս
ħ֮һԪ󣬿ʱ֮׳ؾǾڵԴȪ֧žڲϵıǿĹ۳಻֮
¡¡
ը죬쳹ɽ֣£ħ׹է޴ڿ͵һһöӴִڹкԾ˵ٶ֮±ײȥ޾׹ҫ
¡¡
µʱض˿磬ɲǼͬĩ׽һ㣬ɫ׹䣬ɽ顣
Ȼħб׿ɲһöžڽϵڻһöһö׵磬಻ϵĺ·һ׽׹䣬ǧɹɽ̼޾׹ӲĻΪ촷ۡ
ձ飬Ŀռѷһ㣬֮ӣ˺ա
꣡
ڣ޾Уһޱȵ𣬶ʱڻҵĿռƬ֮ڣһĨľֵһȴͬѵľ棬ԵЩʵ
ؾڵñҵڻը¶λãڻûֹͣһööտɫŽâûҵ֮ڣȻֱӴռƬû붴磬һЩ͸ؾ֮С
һööҫŽâؾͬʹһ㣬Χ֮еĶȫһջΪޡ
ؾ֮ڣһǧܵˣȻЩ٣һȺżʮ
ͬһĿ񱩹Ҳؾ֮ЩͨˣƬƬĵ򱻺ɨΪһ߾ߴСһʬƬ̼ʧڿС
ڣȾҵȣ
Ⱦǣǵ˺Ѫؾ巢ˣȾǣ
ɱˣ
ؾ֮У˻ʱ䲻ԴӻؾĿռϣƬʱ䣬ħڣѾö׵ؾеĴء
˿̹ʯգʬѪܣֲѪȴûг֡
Ƭ̺ؾıȫ򿪣ͭսϵħڣȴΪľòֹͣ˹һڻĵ˰꣬ȻΣ֮ʱͬԺķѴԴΪڳܡ
ÿһ൱¥ߵһɵƻ֪һɽƼ˿˿ϢؾƮݶһڻ˶ʮؾҲݲй룬Žľ֧ţ⴦ؾֱӾͻڶˡ
ɱ
սϣ߱Ũɱ˿̸ǳֵʱˣնɱȥ߻Ķ
¡¡
ڿɢͭսٴεתףս֮ɫָӯ͵ؾײȥ͸ĿռƬ˿˿ؾеľ󣬹ɽѣԭɫĹľ̦ݻΪ֮Ȼ׹ҫ
ؾ񷲼ɲѷ죬һޱȣȮƺһؾҪؾλãһֱĹľֱأա
ľ
˿꽨ľѾɢ޴ޱȵĹľɵǸǰȴɢһĨѪɫ
ǸɱˣϷؾվͶɣ
һ̣Ѫɫľһʱؾ
Ļ£Ѫɫľ֮£ʮӰͭսΧסÿһŲߵʵȻؾʵ
ʮλߣλȻ²һ壬ò˵Űǧ壬ȴʵ
㣬СɱϵѪᣬǰĻһתȻǳ
˵ͷ𣬱峤ιޣ޺屾һ壬峤ҲعǵȺˣ

ڽľǰܷľΡ룬޴Ľľ죬֧޴ޱȵ֦⣬ΪһѪɫɨ
ˣ·ŸոտʼϷɣʱһɫ˲Ϣ֮䣬ǰ


654 ħ
ǰĪϣ˲Ϣ֮佫󣬽Ѫɫľľ֮ϴɱ
ս˻ģѪ棬ϷһµĻϷЩѪծҪȥϴˢ
Īϵ׶˿ֻǵ°ĸӰȻ»һ㣬ۿɼٶȱñһϮɫҲںڣھӨţת˲ϵӰʧǰľȻһλߡ
Ŀ罣Ѫӿ¶ɢĪս⣬嫵Ѫ͸ƺѹһ̣Īػ۷ս
䣡
ݵ̤һѽϮѪɫľˣĪϵĿѪ͸ɱ
˽أ
˿ָ̻֮ʱĪϣѪ;־ȼգһʼĪϾѾƴС
ͬһ㣬Ȼ츳ǿս죬ĪɱһĥѵһȣȴһݹµĻ޹غΪ޹غ־
䣡
һ̣Īϳˣػ۷ˣڷ裬гһɫ齣սһһزã֮ӲǴ˿˿𵴣ڽת
ħ
һ֮ϸܵŨŨ֮⾳ÿһֵ֮⾳ɣĪ£֮⾳زã֮֮½Բ֮ͬͬһ⾳໥ںϸӵס
ҲΨ̾һĺΰڴصԺһãĹɽ齣֮Իããᴩޣ·޾Ĺɽ׹£ؾеѹһֲãء
ӣ
һɲǣһԵҲԥĳˣһɫսì֣սì֮ϣһɫľ֣ȻϹˮϵȻһģĻӰƶúԶ޵ϣȴؾرЩܵѹơ
УһӸ֣ˮоޱߵĺˣž޴Ѫɫͷϯȥ
һħ屰޳ܣҰ֮ʱ͵컻ռƬ֮ˣħ屾ӦѪʳȻųħ˭ħǻ˭ĵ
бѪȣͬѪᣬħ壬Ѫ䱣ôвǵĵ
ɫľ޽಻Ĺɽ֮žľ׹£һ̣ͫ͵һ˲䣬ֻ޴Ѫɫľ͵ز޾Ѫ֣һ޴֦ïܵ̽ȻӲĵֵסɽ׹䡣
޾Ľ棬ɽѣŽǣһ̾Žľ֧ؾռ䣬ٴȹ̣ϣһƬռݣĪƺһս΢Ȼʮɡ
ȻڵֵסĪϵĹ֮ʱ޴Ĺľ֮ϣɶֱ̽ǹ֮У޾񳱵ĳˢΡȻ
ʲô
ĪϺӴߵĹ޹пܹܵؾ֮УǺ̺ƺ͸ؾÿһ֮ڣѪ澹Ȼʵ
ûˣһӣġˮϵ޾Ϊˮ֮ԴȪǸǲ֪ġ˶ٱˣѾɢűõĵڣ
ߺĪϵĹѪ²趯ž޴ѪľֵסѪɫ˫һ˿⡣
ҲħҲΧ˱棬Ǿȫ°ɣ
˺ˣ໥һۣǿԿԷеһĨ𾪣Ȼ֪Ѫ뽨ľںΪһ壬ȴܹȼ¥Բ֮տʼ͸ͨ·޷Ӧһ֮£˫ǸӦ˶ԷΪ硣
ݵòʵǽ꽨ľľڲⱣ
ҲܹܵѪʵܴһ̶ǽ꽨ľȻ֮Ϊľ֪֮
ǱǿδܽһϸС֦Ҷն£Ѫ澹Ȼܹ֪úطԼľΪһ壬ܹľ
ûв´Ļľ㻹ûȫںϰɡ
ߣɱԣ
һۿԼأѪ治ɵһں꽨ľܹ磬⴦ؾ֮жǧ꣬߻ĴأѾ۳ҵĽˣ
ɱ
ûйĻߺĪϣսٴμȣѪɫľɱȥȻҵѪ㣬ܷŹ
һ˱ʮλΧסЩλߴԲ֮ߣͷѪ쵻ڣλ֮࣬ʵԴ·磬ڱ߻ش壬Ȼܹۼǿߡ
ռ·ˣһ̣ƺǶⶢǰͷѪ쵻ƽ⣬ȴǸӯɱ¾֮
峤Ҫдˣҩȴȱһζʳģһͷ쵻Ҳǿˣ
һ̣ѿ˴죬ȴͷŭ
ˣ
ǰѪŶɱһֻȭӲĵסЩȴͬӶͨ·֮п˿ǵǰܹ¥дѣûܵ˺ȷʵЩչˡ
ͷΪ׵λ߽Χסлһλ²Բߡ
ݵò񣡡
ˣ
ȻĻﻹδ£ѾлΪһӰͬһͷçĹ޴ԶŶϱ졣
̫ˣ
巴Ӧ֮ʱλԲߣз·ʲôµ飬ѪɫžȴԶĶһ̡
һʣȴҲ޷˵һ֣ѵĵͷشһڴСѪ֣Ѫ䡣
䣡
һ̣Ѫ䣬Ȼը飬һԲ峹ɢؼ䡣
ʲô
ΧΧһļλߣȻӷ·𱻶һ㣬ֳ֮ɫضƺմδɫӰһ̷·ħҪ£ͨ·вǾһƳǴ˿һȴǸеϢ
ͬΪԲĻҲûܹĳ֣һɫ磬һ˺ѵգոȵ˷ӦѾصԭλӣֻлδɾѪ
ͬΪԲ֮ǿǿɱͬףⲻǾҵĲɱ˲Ϣ䱻ѹһΣΧʣµλߣɵøеڡ
ǵǰƺվһޣǴδйĸо
˲Ϣ֮նɱһԲȻų䲻ĹͣҲľʵ֡


655 ѹʵ

λСģйŹ֣
ߴԲ֮ߣ˲䱻һȭɱѪǷɽǰλ߼⾪㤵һĻΧλߵͬ
²һ߱ɱǵкʢǱ˵һɲԤ
ֽɱڽʣµնɱ
ߴȣѹʵ̫ˣȫɱΨһѡ񣬸ο˿͸һħһǻδɢɾѪʵвɵ÷ƣǿһߴԲǿߣͨ
ɱ
ûйĻλжӦߵĻ
ɲǼ䣬֯һĹǿߵѪһкռݸǱѹϸܵƸ֣һ˿νóǿĹ
ѪХ
Ѫ쵻һХȻθߵʮɴСѪɫۼײѪӻ֮гѪ渡ӯעĥ̴СĻȭ֮ϣգۼһѪ⸡֣̼仯ΪһֻʮɴСѪɫ޻
ͷ޻ȫʰ쵵⣬һ֣Хؾ֮УѪ쵻ʼ棬滢ް׻ĵϵѪᣬѪ쵻˵Ҫ˵ˣǵʼ滢ѾŲ֪ٴѪϵѪѾļ㡣

ѪѾʧȥ˿գ֣ڵ͵ſԿһѪɫѪƸӯѪɫĽʲ˸Ĺ⣬ѪͫһѪѪȵģĺ֮С
ɱ
ѪɫڸһգаѪ⽫ջƣ֮նʴƺΪаѪˮĳˢȥƺҪûڹѪɫӡ

ʣµһŭһλ߸Ի˱壬һͷ²ǣ޴֮ϣһ¸ӯ̼£ȻʵΪһĹ£СĹ⻪ȴһѪȡ
ˣ
ѪɫСµѪɫ»Χʮ֣֮ʱΪһѪɫ̶
ˣ
λ²ǵߣȴǸӯһʮɴСİ׹ǹٵķŴ󣬻Ϊһɹɽ¡
λͬʱ֣һǶ˼ֶΣҪһɱϾĴǵѹʵ̫ˣܹ̼ɱ֮ͬˣκһ˶Ķ֣Ĵսֻǰװ
սѾﵽһĵزܹ֮ս죬ܹԽ׶սҪ˵壬ǷǵȺ֮У˲ߡ
Ҫ֪Խ֮ĲͻԽҪԽ׶սͻԽѣѾѪͨ¥֮һξɱ֮ľ硣
սǱ츳˿нɱ罣ţҪ㾡ȫȥɱ干ͬԼ
οѾɳһǵȵٴηɱ䣬ҲϽ֮ǵ뼸¥̨봫֮УڱȺڱ߻гﻮܵԵĴ벻ϧһд۽Ĩ
֮Уλߵͬʱ֣ȴѾ޷ҡʵ¥֮սѾܻ£˽çĴأ壬ܹͬȽλսȼ磬Ǿǰ⼸ˣ˵߻˿ɱȣţ
ɱ
ɱ΢̼ͽλߵĹ˲һˣаѪսǹԻΪһɫ磬ĹޣɲǼ仮գѪɫ»ΪѪɫ̶ƣ·һ˲Խ˿ռơ
һӽٵΪ壬Ѫ¸ֵǰѪ»ȴǸһ˿֡
Ѫսǹ֣¸֣սǹųɫ񻯣˿̱þӨͨ͸ɱ¾֮ƣһǹ۷֮Զ㿪
ۣ
޴˲֮ϣѪһжǱһ㣬ĿžӨǹѪɫ£ͷüģ곹׽顣
һ䡣
ȻȴɱδѪսǹٴκɨɽһȥ̼佫µİɰ׹ɽ飬֮սǹգϣ˲飡
ݣ
ս֮ŵĽɫĹҫ֣Žǣٶ̫죬ؾĿռĦ£գۼ䣬ƹգܿʣ˵Ĺ
䣡
ɿµɱײһХ죬Ѫ죬ⷽȹ̵ĿռϣʮɻΪƬڵĶһе
֮£ħںĴأһܵŰ¶ĵһʯ˺ѣûУľ֧ţռѾ֪ѿ˶ĺڶ
ɱ²һߣѪ´˲Źģ
һ֮£˿δ𣬶һսٴμ룬Ѫ߸Щͣȴľ֡
˺ҲĶֻ֣ʣˣʤܹ
ȹܺԼɣ
˵Ĵս֮أؾıԵ֮أؾ֮أնãǽľ֧񷣬Ҳ޾Ŀȫȹ̡
οѪҪľȥߣĪϵٴι˼ؾȶ
Īͥ˯ǧ֮ãǱѾľ۵¥̨ƷҪٽһҪıȴǿڱ߻Եõ
˵쾳磬Ѿܹļ޾ˣʴ˵ѡԼѪʯ֮УΪľܹսΪپһ
ͷȴǽŽľһ˿ܣսȼԲΪľģƽıֺ꽨ľδɳΪľľĳھ磬߲֧½ľĹ
սص۷֮Īϣڷīǳ˯ǧ֮ŭɫ齣ϵĻգһһʽսĽһͬµĻ
¡¡
齣ÿһϵնΧľγɵѪ
ľɸߵɴѪɫͷԻŵɱȻӦսĲı壬ıǧǰѾ״ãǾЩںϣ޷ȫľʶȻսﵽ˱ȼ¥Բ֮
䣡
еսìӯˮͬˣϵƿѪɫѪˢȥ
ȻѪ²ǵս֮߻Ī϶ǿһߣǲûǿܹѹĳ̶ȣټľΪһ壬޷ֻܹľսһʱ䣬˵ս˽š


656 ɱϮɱ٣
ˣ
Ѫսǹϵķ֮ʹߵѪսǹӵķâ¶ΨѪϵɱ䣬ǰѾƺѪսǹ֮ʲôڲϵĸա
ϲ͸εʣ˻Ѫ߶еޱȵļ£һ̣ƺ˱һŨļµɱ¾Χ
ã
ɱ¾ƺԽبţʱ˷·һƬɱ¾֮У޾ʬɽѪ֡
Ȼǲ̱Ű֪¾˶ͬѪᣬǵΣԼ֮ʱ޾ѪѾǲ¾˷ܣ޾Ŀ־塣
ǲǿսʵ̫ʢħÿһγ֣ո
ۣ
һ̣սǹ֮ŵһӯתīĹʡ
ˣ
Ѫ۾ɳѪɫȻչҪѵؾӣɱĵѾƣ֮ġ
ۣ
Ȼ˱죬ڵսǹ˲Ϣ񶴴ؿڣӿ壬Ѫˣ
ɱ
һֱɱʣµĻȴûܣ׸ûжӵĻᣬһĨЦһȺçĴأΪ߻򲻹ƶ֮أӦʮֵףû뵽Ȼ㲻
ϣ
Ȼ⻢ǰķȴǲ⣬ֱӧаѪսǹ𶯣ͨѪսǹǹͻȻǣȻǰȹ̵նûС
ʮ֮⡣
޴Ļ֮ϣѪ𳱣Ѿսһ޴𣬹ħڣ۳Ѫ쵻ı֮Ҳһ֧ıͨԷɽ󺣡
Ѫ汻ͻȻëεɱ֣Ѫɫг𾪡
ţ
Խľˣ·ûоͷһ㣬ɢƾļѣΪͬΪԲ磬Ϊ壬֮ƣȻǰ޷֮
֮ǰ磬Ϣѿһӣһڵǹֱ̽üģӿ룬սɱ
Χһλ߱նɱ̼䣬λͻȻԻ˱壬ʮɴСѪ쵻ֻûͷȴǱըѣ·׹䡣
գۼ䣬ͷ޴Ѫ쵻ʬƾʧɽӡ֮С
նɱλߣ⿴ļߣλ߱λΧλߣƺγһս󣬾ȻסλߵĹ
Ȼͥߣб˸վһ磬γһܹͣߵĹֱΣȻ޷ȫȴܹһϣʣµĹڷ̯λϣȴʮ׵ľֿܹס
ȻûˣشеǿƺɱλߣҲʣµΨǹɱǵɫӰкɫսǹǵսǱ֮¥ĴҲض˰ɡ
Ȼת֮ʱؾ֮ŵһŭصһţս죬ѹֿܹϮɱɱ֮ˣɣһοȥӣ
߻ĪϴսѪ棬ŨɱѾ۳Ѫؾеս˵߶ܹǿƣ츳ԻΪĴУ˿̲ѪˣѾغŰ彵˽أǿɲϣδٴζһǿߡ
¡¡
޴ĽľѪҫߺĪȫΧѪɫ֯Уһʱ޷ѳһֱﵽɵ֦ɣӽľֱ̽˺գԿռѷ͵̽˽ȥһͷ¡
޴֦԰ټƵķ֧ʱնڸˣվҵĺǱУ˲ͻᱻɸӡ
һû˶ͨ·Ѫ²ϵһνΧ׽޴ĹľĸӦȴһְѪϢƺʲôľ
ⲻʲôãѪڽľںϣǴﵽһľء
ñ峤¥Ĵ߾ǿʲô̶ȣ
һǿҵսǻӯѪսǹǷһ˻ͬսתǲ׵ıԺڷĿ裬սǹнգںڵӱĿĽ⣬š
漴֮ը죬һ˶úڳȵĻ¯֮УŻƽɫ
䣡
Ѫ⾧룬ƽսԻͨ̽ƽͣܵĻƽɫ渡ӯߴʮɵս壬ȫɱ䣬һڷ·һͷԶݷХѪӿ֮ϵĴݶ
ˣ
аѪսǹԻΪɴС¹켣ԻսǹۣѪòϧĹսǹ֮ڣֻ̼սѾ½˾ų֮ࡣ
֮ºɱ¾ںϵľ籩ǵɣһûнСɵ֮У֮µ棬ɱ¾¶ѾԲ֮Բ֮ںϴﵽɣ֮²зήںϵ
ˣ
սǹ֮ϵķâѾܵĿռпɢޱȿֲƣ·̼ܹأε쫷˷
ս
һڴݳʵʻĺХһ̣ѪɫӨҫ£ϵĹעŰѪս屻߶˼¾硣
Ѫսǹǹɲͬںϵ󾳵أΪһĳգһ˲ûǹӰǳɫ뵣Ѫɫľ֯Ѫʮ֮⡣
䣡
ѪɲǼޱߵţ޾ʣûķ£һ̣ƺضֹһ㣬Ƭ̼ţһ־ǿƵݻһжֹסԭѿĿռѷ춼ֹͣϡ
ˣ
ûеľ죬ɲǼľֹڣһŴĿѪţĹ谭ѪɫƬ֮󣬾ͳױѪڣ޴ޱȵѪ֮ϣȴǲ˵ѪףǱĹʴ
ѪɫĹľٴ£һ谭Ѿӽ֮аѪսǹ˿˿ϸܵƣ¥ԲĴʵֲ˹
ȻǱһλǿߣֵܹס¥ߵһеԲȴǻŲ㣬ǾʵĲ࣬Ͼ磬ÿһλ֮Ĳͬ󺣡

ûаԥٴ̧֣ѪɫѾٴն䣬սȻľѪȴȻܹһսϼƣɫȭͷȭƣȼܽһȭٴλ˹ľ֦γɵѪ


657 ĪϷؾ
ѣ
һΣײ𶯣ȭڲնѪϣٴ˺һ޴ѷ죬ٸϸСѪһƬ
䣡
û˿ɬˮһĽʮȭÿһȭ֮϶ȭӰӨϼϵĺѪɫ
ˣ
ԼһȻȻòһһĽĥѪʱ羪ס
¡¡
ѾòƲѪɫһ̾Ȼٴų⻪֦֮ϣ½֯ƺָ̼ԭ
꣡
ռݱ飬һƣͬѪɫ󣬿µϯԲ֧֮顣
ۣ
ϵĵֵѪɫ׹䣬ڲϵźȴȻ޾Ѫɫ³һѪ޴ս屻񱩵ֱӺ£ײд֮УʱѷӣؾΪ֮һ

ʱһŭȴѪɫľ֮쳹񷣬Ѫɫľ֯Ѫ˺ѣһɫĹ⻪͵رһӰĪϣ˿˺˹ľɵѪ
ŭⰻȻŴ֮ϣ׹ҳľ޴ӣĪɫ࣬齣ɢŲãĽ
һ̣Īϵг˸Ǹӯһ͸Ĺâ齣ֲϵصĹѪȼգ纣Ѫ͸Īһ̾ȻȼԼͲѪ
ˣ
𵴣ԭʵ¥ڵĪϣգۼ侹ȻԽ˽λСϣԲ֮Ѫ²ͬ
Īϣ
ͬѪ߾һƺѾʲôĪϵıԪҪߵ˾ͷ˿ȼдѪȡ֮
ǲһΪϣ
صף֪׼ŭĪϣǧԸѪʯ֮УҪΪòȥ߻أѣȻ޷ȫһһ츳׵콾гȼһ档
Щ˵ˣĪϣű߻֮ͥؾ֮УбѪʯӡߣһʿֻЩʿûܵȣԸ
䣡
ĪϳˣȼʣѪֻΪǿս䣬սе齣һÿһ̫׹䣬ѹء
ɽӣ
ÿһǰѪɫľ飬һĪǿɱΪԻ͵ʱ̣Īϵг֡
ãᴩգ޾ѪɫɢԭѪɫľϵ䣬ĪϵķѪ²ǲϵ趯Žľ֦ˢ£һĪϵĽʵ̫ãɲǼмܵĸо
¥۷֣񻯽֯ؾռ䣬ľ޾Ѫɫãص齣˺һĿӣֻ֮ʣƬƬѡ

ľ֮£ѪɫͷȻɱӯѪɫͫȴһĨײǣʱ佫սȼ¥Բ֮ʵںϽľڿʼ֣ԭѾѹؽľʶȻΪȫսҪѵơ
صѾ»ָ״̬Ѫƽ𵴵һλƽսǿĻָչֳѪɫ֮вϵɢ˿˿Ũ֫ٺ棬ϵ޲ܵ˵塣
һѪһ˲ߵľǿʵҲһ̵֪ǾεĲࡣ
ˣ
һۣһԭܵ˵ƺɿĻָţѪתɫ𽥻ָ˺ҲڼĻָţܿʹﵽ۷塣
¡¡
ѪĶڴľ˲Ѫ⾧еѪȫŷһλصѪӯʱ̡
һ̣ը죬գۼٴ̤ա
ʲô
ⲻܣ
һ㾹ȻûƶԺԲƣⲻܣ
Ӱٴг֣ѪѪ͵һɣгţǴߣԲߵһȻһߵĶ޷ɱֱ췽ҹ̷
ããã
Ѫıŭţ̽ѪɫľгɱĪϣȴãԭΪǾܴԲǿߵһҲҪܵشû뵽˿ٴ˳ֵɢЩ鸡Ȼûܵ˺Ľôܲ𾪡
治ܹδζܹ
ŭѪ棬ٴη˹
ȹܺԼɣ
ȻĪϺȴѾѪɫľס˿̾һսȻҲܵ˲ƣĪϸȼΪѪѪ²ͬܡ
ܵλͬΧӦΪڹľ޷ƶֻӲߵĹĪϵսѪоԼڽľһЩ֦ʧȥƿء
Щ˿Ƶ֦ڣѪɫɢΪɫ뵣Ѫɫľ֮Ϸۡ
Ҳ˵˱ѹƵĽľʶѾʼٴθչȥȵľʶȫѣֻҪ֮һܵɵΣա
ľ㾹ȻеȥľʶľʶѾʼ˰ɣ㻹֧Ŷá
ȻҲĪϺ߿УеĹ
ᣡ
˿ߵϵͬһСβΣȻʵطһɫսۺȻ̤գɫսìİ
Ľ£ĿһƬտɫۿɼٶӣգۼѾǧɴСӲѪɫİΧ֮УſһƬ󺣳տɫ󲻶ϵľκˣ·ʱк
ȥ
ŵһȣеսìͶȥ̼һûһͷϹˮϵӰһĺۼ
Ϲޣ

ھεһ˲䣬߽µͻȻ֮һ񳱣뵽ڣΪһɫĳӣŹľˢȥ
ʱֲ֮Ѫɫ֮гˢɾľ֮ϵһ֦Ҷ˲䷢֮ԭմȾѪɫ̼䱻ϴˢɾųɫĹԡ
޻ûĳӣǧ֮ӵң޾Ѫɫ֮Уʱ޾Ѫ쳹ء
ã
޴ͷеľԻѾоľһ֧Ѿʧȥƿأһ֧ɸҡҡ׹ԭȼ¥ԲսȻһ˿˥ˡ
֮޾ѪɫѾǧٿףɫĳӽң飬Ļ谵ϵ
޴Ѫɨؾ˿ؾѾ̮룬һսսɽؾʮһߣҲʣҲڿ֧ţǧĳﻮһ
ΪС
Ѫɫ޾ԹǧǱۿҪ󹦸ɣȴΪһΪߵΧˣ
˿˫Ѫ֮УֻһɫӰ
˼Ƭ̣ľ֮ϣٴʧȥƿأѪ£ڵ˴Բ֮ˣҪֳȥѹѾתѵĽľʶ
ر˳𣡡
ѪһĨŷ֣üĴͻأһȭͷСɫʯ֣ؾıԴ
ؾԴ֣ҪԱؾ


658 ֣
ãս
Ѫľٶʱ˷ʱ󾪣û뵽ͷȻ˵ķҪؾ׻ؾ𣬻Ϊ磬붴磬Щؾеߣ³֪

Ѫ²ǵĿЦ쳹ؾһ̣ؾ˾ֹһ㣬һƲ񷣬̼䣬ԲǧСؾĴһԭէ漴سһ㣬ը죬ΪһƬ硣
ûˣ
ؾûˣһһŻ磬ǻ谵ޱȵĶ磬ɫΪĿռܾ𣬸ѹǧﶴ顣
ԥźսȥԭŻҪὨľ˼һҲױѹ£һؾıըĿռ籩֪
ԭĴضʱ޾ѣΪޣȻһޱȾ޴ĹľȻεضȻռ֮УƬڹľ֮ϣֻýľ΢΢һ
ŽľΪ壬ؾǻ²Ҳܵ˺ֻҪܹ˵أѹľʶŷ̵ĻᣬȿЩѾҪˡ
֮ǰǻǧѪҪ£
εضĽľ̼СȻΪһʮɴСľ޾ķϮɱȥͻı仯ûĸеΣдϲԭΪ꽨ľԵˣȻˣѪĶ֣ɽӡǰȴǿԷѹ
һľˣ
˿ȴһѵĻᣬؾ绯Ϊ޾飬Ľֲպõס˵ߺ;Ӧ
漴УԭٶӵģٶһѪɫľͬһ㣬׷
ѪƬ̼Ѿıʮ֮أͬСͷɱ⸡֣ȻȵҪ֮ϣǰȻסΣתиһ˿Ū֡
ʲôͷȻҳ棬֪ӲˣѾˣ
һ̣ȴѪΪѾ˵ǰһţȻĿ־塣
ãʲôѵ
п֮ʱһԾѾ佨ľ֮ϣһױȵ˿ķ֮ġ
Ҫ
һʧɽӡٴû壬޾Ŀռ˿ﻹؾӰӣû˿ԥȭŽⶴ޾һͨ·ͨ·ֱ֮ͨ硣
漴ӰΪһ⣬תУ׼ȥ߻غϣ˿Ҫͷգۼ䣬ͨ·ͳ׵ٴαơ
һӺѾ뿪˻ؾıһƬ޾ɫռþòɢؾĲá
ٴ˺ѶϣһƬɽ֮УӰû漴ʧԭֻһµɫһ漴ɫʧͬһء
ˣѾľְ˶ҩ԰ͷϮɱ˵ҲѾӽľ֮аѹˣ
һɽӡռ䣬СӣѾļͷϵĻζСӡ
ʵϣ⽨ľһɽӡ֮ʱ˲Ϣ֮Ѿ뽨ľеЩѪ˳˿̶߻ĵѪ棬ǰģȻһѻһѪ⣬ͬһһ㣬Ļݺ߻ĵĺպ
ѻѪⲻһɴСû˿ĹǼ֧ţʾ£ӶС֣Ѫ֮ϵѹһ֡
ˣ
ڵѪ䶯һѪɫͷԻг޾ľ㤡
㾿˭
Ѫ˿̳ױǰԼĵط𺳣ɱϣȻ˿ûз֮ҾȻѪӽľа⾿ʲôΰ
ѵת֮
뵽Ȼܹһ󾳽ԼѪ治ɵ˻ѪɫңʣǧǱֻΪܹٴλ壬һθǶϱΪܹΧˣؾ˲ĺѪᣬһеһУΪǰ߶ʧܣʣںޣ
תʱ֪ǿʵͨ컯־ֻأȻܹⲻתٴιû뵽ȴǽ
ɲԽ룬Ҫ֪еܣ
Ѫ˿ûٴΣ΢΢תͷԼͷʵ
Ȼԣ
δ£ɫ趯ɵѪͷ
ȵȣ
ͻȻֹ˿ȴ뵽սһߣԲɵǧսֵȻ˿ѾԲ֮ȴȥҲܹõǧսֵ
еҪսλҪ֮ͥлȡһЩͥУͬŽܹõͨĸ߽׹Ҳֻսܻá
ҪѪ滻սԱҪɱ
նɱѪ֮󣬿һ˲䱣겻ɢַȴ޷֤ѪҲ˵޷ȫõеϢҲõķʽˡ
䣬Ŵֲ
˿Ѫֻʣ޾Ŀ־壬Ȼȴԥն䡣
ѪȻըŭĿһ˫εѪзޱȶ񶾵䡣
֮·Ͼ׹ޱߵ
ǰѣ츳Σ
ȭͷ֮ȼŽɫ棬ų貵⣬ʱѪķѡ
Ѫ߽⣬һõӰ֣Ѫ޻ꡣ
ϧ峤ɲʲôתҪˣ
ȭٴ䣬Ѫɫǻ꣬ʱڣ˻
ˣ
ͬʱɢ䣬ɢѪǻ꣬˲ͣգû֧ţŻһѪɫ뵣ҲԥķųԼľ־Ż
Ȼһжڵ֮䣬ѪĻҲɢһ룬ƺƾʧһ㣬֪Ƿֻء
漴ϥ£ʼĻ֮ǷõϢ¥쾳ߵĻǽʣһ룬ҲʮֵӴ󣬺ŻеѾڣʲô
ˣ
зٴҫȴȥͬʱȴǳһΪķ˷İٶȶʱӿ


659 ľز壡
ķУΪͨƷף֮ͬȼʮóؽҪȡ˽ײεá
Ȼ֮飬ɽӡΪҩеҩʦҪע£ĿȾٻʶһЩط
ˣ
һ֪˶õ֮ѣҲԿĵ̣˿и֣ܿѾеľ裬ԭɵѪĻһգȫ֮С
ܿ죬ѾѾһգ˳ŽԭЩήҵֲԲ¥ߵİ꣬ľҲȻ¥쾳绹һβСĲࡣ
Ѫ꣬Ҳõ˲Ϣ˵߻еʵǿ߾Ѫ棬ӦѪҲΪ˱߻졣
ͳĴƷսܵϮս֮ʱֵѪɫ󣬽Ѫйأ˿ѪѾǻҷ֮ЩνҲΪӰ
źǣЩеϢУΨһܹȷǣЩڽжУܵѪϽƣؾһս˵ڱ߻㳲
ȻҲһϢϾ߻ɱڽսٽ֮ӣżĺô
ˣ˫ۣ趯˫Ӱ¡
귨
ΪڸԼķ֮Լҩеһ伮ϵһЩȱط֪˶ٱҲĴ֮һȻϳһЩȱķû׵ĸȥ
ˣʻȻЩ˼ⲿҩеһֻ֣ʱɽӡܵش˯һЩ޷ʴ˵ʱڴҩ֮ʱķȴǴˡ
׹ΪһҩȻûطԭԭ
ˣⲿҪǾϷ
ܿѾھڴˣת˵⻹ûһЩμ򻯵
ЩԪ伸ÿһ궼Ӳ֮ȡ꣬ٲãΪҩʦѧͽĲҩʦѧͽǴﵽǧˣܹΪҩʦȼˣҶҩʦ׸ǻ޷ӲĿĽλ
ˣҪԼеɣ
˵ͷҪ̫߼ķϾЩҩʦѧͽΪ߲Ѫ磬ҲֱӾͽҪ㹻ĹײܻãҪøӸ߼ĹҪȥŬȥΪס
Ƭ̺ŵǰһ޴ޱȵľ֮ϣûѪɫʴ꽨ľͨҫŵɫĹâ˿⵭ɫĹʣȴԵЩɫһЩطЩɿݣǳѪ²ǵʴ֮ĺ֢
Ŀ£ҩ԰У޾ԪŽľۣһЩ֦ҶܲĵطŨԪ۳ҺΡ
еԪǲ֮ǰݻ֮ʱ籾Դ֮Ǵһ˿ãֲܵشĽľŴԪ޷ĺô
˿ǰĽľŽӽǧ֮ߣ֦Ҷïڱΰ񷣬ɾֱɣήңȻԿľһ˿ɡ
Ǳ֮ľӾԶľԴçģÿһ궼ޱȵܣçʱֱ޾ΪϢ֮ľҲǴĺ
ŵçĴأҪ˵꽨ľǴؾģò˵Ѫ˵Ǻ˵ܹҵһ껹ڵľ
УĴɵĽľ񷣬ͬһɽűȼ޵ʵܹûˣʵɣҲѪľڣҲ֮ڡ
ߴǧɣֱɵĽľ˿̲ڣνޱȵ𾪣ľǲóȣľɽӡ磬ǿ԰ȹ̶硣
꽨ľѾ˲ʱ䣬ߵľ֮£ְھ޴֮ϣоԼСѡ
ˣ
̼䣬ʶ̽ľ֮УƺǽһƬɫĺ֮УޱߵĽɫ֮Уһֻɫڽɫֻ࣬ʱ˫֣飬ʱȴһͷƬĴ㣬˿ǻûݣǾ㣬ȴǶԵʮֵҲ

޾ģû뵽⽨ľʶȻû˾ģ޾һչһٰʮ˫չʮֱ֮ӭŴΪĺڤɻΪ
һԣӰȴҲûӰԻ⽨ľݣһԵʮֵۡ
Ӱ˾ýľ֮ǰƺʮֵĻϲԵʮֵǣʱɫռ֮Уϵݵ֮
ȴף⽨ľ֮飬Ȼû޵ģȴֻһӣǾԶǰľ֮žӣýľסʴ˲ǰģ
ܿ죬۵ǰУ˿Ѿܵδʲô⣬Ҫɡ
˽ľ֮飬ĺܿ˳ƬɫڶҩԵ£ľЩĵֲܿȻ񲻹ڣȻűȼ¥ʵֻΪľ޷ЧķӳԼʵˡ
Ҳ֪ΪѪܹӶὨľܹʴˣԭѪѪľϾ̫ѪȥʴǣҲʶɳοһ겻ǳĽľ
뿪ɽӡռ䣬çĴأ漴һʧԭء
һ̣ӰڹԪɽǰɽʯ֮ڡ
ܿ죬Ĺ;˹Ԫڶ೤ߡ
ǰ̽Ѫɫ漴ͱ˾춯صĽ֣иϵֻ֮ӽأΪһƬȴǲӰ
峤
ƽһڳϷŰʵǵʱϢ̫ˣﻯΪɽشѣҵء
еĵģǸܵȺڻһе飬Ľ黨ͻȻʧ٣νڹԪ˼𶯣徭ķչѾںһ𣬲ȨһڵϵУڼĽλ¥ߵǿ£岢δгʲô춯


660 Ȳ壬շߣ
ò˵ƽùԪڶߣʱҵĹһ㣬Щ˶ŷѾһһĲΡ
ŷһδδŹԪΣвɱؼ裬һС䣬ʵȼƷսֻʱ䣬ǧ̡
ļ򵥵˵һЩӵľѾ򻯵ĲټˣȻ¥Ĵߣľ磬Ѿ˵󣬶Ȼܵ㾳ϮɱеΣԶ
ѹְأ򴩣۽ΪһƬ𺣣رĽ黨ˣ˫˫ŶԷ֣ɵý˽ǴӶԷϸܵһ˿Ľţܵ¥Ϯɱ˵ǰ򵥡
ڹԪĹǹʱùԪɽһƬ֮С
ʯ԰

ǵ봫뻳ʱܵ˿˿ӱס˽Щеһ˿꣬Ҳƽ
ˣⲻǻ𣡡
ŻвϵĽ˵ȴǻŮݺݵһšĽ黨ƺ׼һһң侾
Ȼ㾳أѾȽ𾫰̣ŮⷬС˵ѾǺԲƣӵСȻȫսڣǲȻ˵ʵ޷˿ӡǣϱֳĵı飬һй֮Ľ˵ƽ
֪ǽǶôĵ𣡡
涵գжʱһƬ
ߣ㲻ʧЩʱգ֪֧Ųжô𣡡
Ľ˽§ڻãƺҪ˴֮һ㡣
ˣ
һ̣Ӱʧʯ԰С
ŨԪһ˿ã֮
Ǹľô󣬱ǲ׽ľ˲֪ٱ
ҩ԰Ůǰľʱһ󾪺ûие˿ĺ£һһĸ첲Լĵطĺ档
ĵȻˣľɽٲȻһ˿Ϥľ󡣡
Ƭ̺ŮѾӦ˹ǰͽ˴ҩ԰֮УڶݻǱһģ˸гԾ
λĸ
Ľˣǰľ֮ʱһɫҫӰ֣˵
ĸǣ
ҽⷽ顣ɫϵ趯Ľǰš
飡
Ȼ֪龿ĴڣǺܿĽ黨ͱԶҩ԰֮ȥѾָŮҲɵ¶һ˿Ц漴ʧ»صʯ԰С
ܿ죬ʯ԰⣬һɫӰ˽ֱĻС
ʦᱧ𣬿ƺһ۽ǾҪžӨµСѾͷ
СѾͷСʵʦЩӣû
У
ߡСѾͷнһ
ģȴǸоȻû˿ɢȴǴѹӵʢˣѵʵЩʱž˿ҲֻܽĨɻѹ¡
֣α񣬻ûилǰЩӵĶ
£źâҫһöȭͷСѪУǴѪɫеĲľѪڶҩ֮ʱȴǿĽЩѪ⾫ˣͻ֮ʱŶĳԪЩѪԵòֵһᣬʴ˴
ҿѾ¥۷徳磬ܹܿһΪұ߻һ뢣Ѫ⾫ΪѪΪЩıɡ
óѪ⾫õѪеΪһţǶʵ¥Բ֮ߣҲŲСİ
Ҫ¥֮ѴﵽȴǾ־νһ󿲣οΪУ֮ȴһЩ̡
ս˵ȻѴﵽԲ֮ȻܸܵеĻһ˿δʵҲóѪԭ
ĳˣ
Ѫ⾫̺ȻֿԼ̵ܲܵƣһֱѸоԼ֮һ֮ңȥͻ֮ʱȴǷֲ֮ǧ
֣ЩҲܸܵ߻˰ɣ
Ļе˵ͷΪϢν֮ΪͨȻ޷õһЩȷصϢģܹСϢУ߻ȴһɲ֪ķ籩ۡ
ԼɻȴҡҡͷȴףԼӦǻûʸ֪еأΪԼûһԼʵ㹻֪ء
֣֪Ŵ㡣ĻٴδԣĻнŴʱߵĻ˻ȥ
ּҹԪ䣡
ʲô
Ԫ䣡
еľ㵣Ӷ˵Ǳͽ˵ҹԪѾǣϵϵ
ңԸֵǣұ߻򣬲˵˽أһƬ֮Уû˿ԶҵҪӦΣܵΣո󡣡
ҹԪ䣬òԴֽ֮
Ĵضܶ
֮
仰ʱĴеУ˵㣬𵴣Ȼѣûܹ֮һֱԸȴΪԽ
֮п˿еŮֶӿã漴˵ĳҲƯ꣬ҲЩˣ峤ĳԸԪ䣬벻
ãͷһ¥ԲԪ䣬ȻΪһ˿ȣǶ˵޷ֲܹ֮֮ܿͷʼһλ׶ˡ
У峤
ȻԪ䣬ǰĳƺѾãʮֵʶȤ
˵ͷûаԥһüĴһ־ɢлδӦ֮ʱûüĴ
ʱеɴ۾Ϊ֮УһμΪ֣Ȼķ־һֱսȱȥֲǾ־ȴȥûлԵһӾֻܹԭزô
꣬ڴս;ָ֮տɴ
ĻٴδеĶУʱڻ꺣ʶѣ˫ȴôҲ֮ȥ
ķȻķ˿ԼԪ䣬ǶôӢľϣ㷨ȥӵλߵĴܣҲ֮͡


661 ٸͥ
շԪģ֮ǰѾľϾһ¥ԲߣǷںƷսͬǿ˵ս
ڹԪ֮⣬¥쾳ߣҲֻĽһˣҸոս쾳粢ûжá
л峤ˡ
УһطĺȻ㱻Ĵ£ݴԽ۷
֣ȵβ峤һְɣҪĻΪ֮;
΢΢ͷеıʮֵ⣬еطǴõһΪͨطҪ˵Ʒⷽص׼˽Ʒλ
˽ƷλطֵҲԱȵϵؽƷϲεмУҲΪие𾪵ĵط־һطƣȻˡ
˵ţһϷ׽ľȥ˲Ϣ䣬׽ľ֮ϣ׹ҫһöɫҶһͷܣƣȡУϵķ֮
Ĵţöɫһ׽ҶƱػƿնȥٴһƬԪԣçĴأȴǧ꣬ٴΪһ׽ľ硣
ˣڸղŽɽӡ֮ʱö׽Ҷһζľ֦׼µ׽ľ磬ΪԼĽҪŵУ
ö׽Ҷ壬е֮ɽսеǴһ˿覴ó׵
ö׹ҫ׽Ҷһβһ£ڹԪ׽ľνѾˣԼսȱݱ֪׽ľһεõܹʵս鸡
ŽΰԪɱ壬óһЩҩ֮ڵıһö׽ҶԼŮϣӦûύһöû뵽ӦԪ֮ЩȻȫѹ

һ׽ҶеУʱһУɫƶʱֱۻΪһƬ׺
İ˰֣еĽҪӶԼе𰿴ȥ־СѾͷڣʼҩе״̬
ЩӣСѾͷû͵ڵΪõ˳ҩڲûٴܵʹѾҩϵ
ܿ죬һ뿪ƺ֪ոչźܶҪ
ܿ켸мԪ֪ǣһλ¥쾳ߣԼ壬Ҳʮͬġ
ϣ֮лŶԪʯĶʵ
峤Ѱ˼ЩȻ岻ϵĿɣǲҲһƷԪʯһǧ飬ƷԪʯ飬ƷԪʯȴǲʮ飡
һǧƷԪʯƷԪʯҲһǧٿ飬Ȼǵȼۣ̺ԪŨȴر𣬾һǧƷԪʯȥȡһǧƷԪʯҲȥһġ
ʱƷԪʯĹ㣬ƷԪʯƷԪʯҲҡ
ϣƷԪʯƷԪʯóһάֲתȫȡ峤дá
ƷԪʯû˵ƷԪʯڹԪ˵ͬ࣬սԼĴԴսƷԪʯΪԱȼߣܹ׵Ķõʡ
ԪˣҴҵÿһ첿ĵԴһޱȾ޴֣ͨģЩΪߵԴģһ޵׶
೤ϣ£սÿһµٺ»ս۹ĵĻ࣬Ϊ˼Ļԣ˽սʦÿһµսȣߣӦʱǰͻ磬ЩɢɢʹͼҲһСĿ

ܿһö뿪ʯ԰УȻȥԪʯȥˡ
λһַԲʮçĴصȻ峤ΪһЩԵʧһ࣬ҲǹԲ峤ļʱ䣬Ҫǰ߻ͥһˣҲȥȡһִĵʹ͡
£೤ɨɨ漴Ѫɷʯϣٴ˵ѪϣǰԽսɽսսս峤뵽ҹԪ䣬ʯľ޷泤ϣǰսѹѪ·սһ֮
սѹѪ·ȼʵ̫ˣ¥Բ߽Уûг֣ŶһɼΪǿҵų֮Уǳ֣ܵѪ־ѹʴ˲ѷ˳
ˣҲʹ㲿ƾһ֮һ֧Ѫ嵲·Уһʱѽѷ֣ʯ¥쾳磬ƾսļӳɣȼ¥ؾ磬պôﵽѪ·ߵٽ㡣
ţӰӦ
·ʲôΣ峤δܴӱ߻ĳͥϿԱ£Ӳ֮еߣսѹ·С
ܿ죬ϾѾ»صʯ԰УеĴ߽
峤ȥάֲתԪʯܹƷԪʯ˰飬ƷԪʯİʮ顣漴϶˵İƷԪʯΪͨս϶࣬ƷԪʯǲһڳϵÿһµĹʵϣչԪÿһĿģΪԷһϻǽƷԪʯƷԪʯһ֡
ʱһЩһһ֮Ӱٴγɽӡ֮С

ܿĽ黨ŮͷӰһдһ˿ϲȻҩԵı仯˸еޱȵ𾪡
˿̵ŮڶҩǴԵУûѾԲǧҩԽ¹滮ֲ׵ĵطٳĶȻĻû㹻ӣЩ
׵ףЩӵĲֲʮĶ֮࣬ÿһĶֲܹײһ꣬ÿһ궼һɶߣһ㣬ȭͷС״Ӱ׽ҫӯӯԡ
ĵؽףرף̺ףףƽףףɽףÿһֶѾʮĶ˿Ϸҫ
ڶҩ԰ףҪȥʲôƷ˻ʲô׽ݣռƿߣõֲҩףûõ
Ӱ绨һӰҲɵ¶һ˿Ц


662 ͥ⣬
߻ĳ֮Ĺɽľãһٴ䣬ïܵĹľ֮УޣݷС
һͷɫľ罣дһ˿˺ҧһܵѪ⣬սƷ
꣡
ʱϷ֮ϣռͻȻһ˺֮һɫӰӶһɫӰ
û£Ѿ̱ڵصĺǣԶǺبؼľ޳Ӱԥ֮ϣű߻ĳȥСʵȻʵѾЩϽŲ
߲߲ΣѾܹڶǰУСٶȱЩ΢΢
ȴ֪ȵС̤վԲΣͻŶ̤ܣڶ磬ľǿ츳Ҳչ֡
ܿ죬Ѿ߻ĳǵĳ֮ǰ˿Ѿ㹻ʵȥӦΣΧߵں˳ǳأֱųнʥķȥ
û£
Ӱ֮ͥڣʱһ
ǵһǰؾһλߴԲߣ˿̼ĳͥеԸӡ
ؾ֮УѪ潫ؾԴԱؾ٣ɵĿռ籩νǻأһλ߶ռ籩У廯ΪһѪʧؼ䣬ҪܵߵļʱȣҲ³ʧڶ硣
ǱǾռ籩ĸһ߽սؾ֮Уδг֣Ϊʲô⣬츳߾ս죬ھԻ֮УʵȴԺΣ
ͥϻĪϣǲģڻؾǻһʱ䣬ֱؾʧ֮䣬ȴûз˿
տռĳҳƿռ붴磬ؾĿռ籩ʵ̫ңĳƿֻܹ沨Һ˾ˣûʧڶ֮ڡ
໥ʩټٵĽԼ˵һ£ߣǱ߻ͥصǿߣΪߣ겻ǧ꣬ϣ¥𾳽磬ͥĵλҲʮֵĸߡ
£˱չǴһЩ߻񣬹ʴ˺¶ݣǵյλߣͥصİ֣ϾһͥǲǣȻŵ̻ܡ
ͺãϧͷˣ
Ľ߲ͣδлɣڲϵĳĺ
ԪϣϵĴͥߡ
úúãͺãӴߵĶĻͬʮֵƽȴеһĨظҲδȥѯι
ĽãʯϺĪһף˿ûһ˿ĴˣŲɵһ
ʯϣĪϣ漴ٴι
û¾ͺãͬǼ򵥵ĻĪϵĿд˿̵Īϣ»ָ˵˲ϵģˣ֮һǣøӵĲϣһͷ˿ɿ޹ݰܹѣϢӵ˥ܡ
ȻȼѪսٴ˴֮˵ս֮ǰĪϻܹ֧ʮ꣬ڳǰˣ໹ʮ֮
⻹Ѫؾ֮Уսִٽԭǵմս뽺ţù£ȼΪĲѪܹĪϳ׵Ľ֮ĸɾ
Īϣ壡
ˣϷԼ֪Ǿһˣܹ֧ŵ֮ĽӴսܹһսҲǲԼ壬ĪϿʮֵĿ
ϧһƴȫȻûнͷ£ȻˣȻʱڲٴγ˷ˣʼұ߻Ĵ󻼡
ϣһ
˵гһѪɫɢһŨѪѪѪк
ѪѾˣٶұ߻˺
ʲô
Ļʱõе˴һ׼ȷ˵еǿɢŨѪ⡣
漴ѪⱻĪϽӹȻŨѪȴѾʧȥȻѪѾ
գԱؾռ䣬Ҫľ֮ؾͼɽΪΪǺ޵ˣ֮ʱȻŹŽĻɱɺϵǣľѾָʶ޾Ŀռ籩֮УһٽѪ뽨ľѪҲֻǳռ籩͵Ϯնɱ
˿ųŵѪ⣬Ѿв̽һ飬ĻȻɻ󣬵ŲѪѪȴ޷١
ΪѪ⻹һ˿նɱ֮ʱͬ˵ǰ͵Ϯɽӡѹ޻֮ıնɱ
֮ˣŴתѹֱֱؾΪְľĪϣǰս¾ͬ翳вһ㣬ҹᣬԼͷ츳Ҫ˵ڱ߻򣬾ǷĴأҲֻЩѪҵĵϵӵܣʵ
ƶı߻򣬾Ȼһ츳׵ߣȻûлסиеޱȵջ
ഫ˽طֲʮֲ⣬һЩʵʢǿʢĵ˲¡ޱȣ֮Խƶ֮أ˾ѷһ己̶ܳȡ
߻㾳أֵĳ̶ȿ֪Ȼ˲һɲģĳһһʵǿߣߣ˷ĪϿǱ߻һξۼ˵ϣ
أǴң
ţʯϺĪϣӴ߶һ۹˵ΣնɱѪ㹦ûΪұ߻´󹦡
ǰΪѪĲ֮أ׼⣬ѡһû뵽ұ߻Ѫ棬ҲУ㹦ͣͥĥ׼ͥ⣬ѡıﵽ
ʲô

û뵽߾Ȼ׼ͥУѡֱ֮ϲͥУЩıνһ֣ԭҲΪֻܹѡһео᲻ѣû뵽ΪնɱѪ棬ȻѡĻᡣ
ܿ죬͸ʯϣͥڲ屦ȥ
ĪϣѪСһɱӰʧڴУ߳Īʵ
벻ʲôϵأѪѾˣĪϵĻشȴһ漴˰֣Ц˵Ѿˣ


663 ʯʨһʱ䣡
߻ͥ⣬˶£ѾɿΪ߻ﲻɽ¶ˮͥǱ߻ʵǿû֮һǿ
߻ͥͥǿߣõϵķ뱦֮ڣѹڣģҲһ֣ıء
ⱦУŶٱۣӴλͥȨ֮ˣҲ޷ĵ֪ܹǧУѡνĪĻԵһ㣬ڴޱȡ
ʯϣֱͥȥԭΪнʥͥĵĽǴ˿ŷӴΡнʥͥӴһ֮أнʥ󷽣һƬ಻Ĺ
Խǿͥܸо߻ͥĺΡ룬һӵĵʯںīڶ䵽棬һգЩӰ߲ĴУȴǸܵһɲ֮
ౣ
ȴֱ֮ڣֻͷЩĹȺ裬ʵҫ޳ȴܹܵЩ̺Ŀ
ѵǾŲʿȸĺᣬʿȸ
ӳеȺʿȸÿһͷ֮ȼߣͷһֻβɢʵ⣬Ǳ֮ʿȸѪλŨݣʿȸϣܵһһȻͷݵʵȼߡ
޾Ųʿȸ޷˵ĺᣬβɾŲʣɸӯŲ⣬ŵһؼﲻˢﲻ䡣
һȺʮֻĿȸȺ޾ŲʿȸĺᣬѪӵİ߲ˣЩʿȸʵɱȼʵ
ͥǱ߻˽çĴأʵĩλĵ򣬶̣޺ķڹ֮УЩǰУʵǿʢ򣬾Ǻ־ѵž
Ⱥʿȸͥǰ֮ͥѱһͷʿȸͷʿȸ֮ͬͥʱˣͷʿȸѪһֱ֮ͥС
⣬ϵɨЩʿȸʯЦ
ʯϵ⿴ΧЩݼŵĹʯ֮ʱеЦȴʧȡ֮ȴһ˿Ĩû֮ɫ
˵ʵЩϵĴȻţÿһ﷽ԲЩƶ֣һЩ֮⣬ϧҩһȪţڶƹջ۳һ
Щӵĵ֮УԪԣÿһԳ֮ΪһС͵Ķ챦ء
ұ߻Ϊʢʱ̣Ƭÿһһλߡ
ʲô
ʯϵĻȻһⷽԲ֮Ĵÿһһߣʱı߻򾿾Ŷǿе𾪣ʯϵĽһ¹
߻ͥĵ£һ޴ޱȵĵعȻҲһڣսһꡣ
ص谵ڻƻ磬µĲɣÿһ䣬ĹڣǵͰǸߴķͷʯһߴʯ֮ǰʯ֣ȴһԲε·̺ĲɣȴǱ֮ΧеһУӵŨ
ͥǵ߻֮ͥʱģ޾걦֮ĴأȴѾ˷㡣
ǰߵʯʯϵһ˿׷ȴһֻɫԲֻ֣佫Բ̷ʯԲ·֮ϡ
ˣ
ʱʯ֮ϣɫâҫ˲о޾δзƾԼС
ٴ۾֮ʱȴǷǰѾٴλأԼ֮ؾȻһؾ֮ڡ
ͥ⣡Ȼһؾɣ
⴦ؾŸ־ãȻȴǲȥþ־Ӧȥؾ֮УָıѻɽΪͨԪʯͬһɽһ㣬ʮ֮ң
ûƷԪʯƷԪʯƷԪʯƷԪʯ龧ЩԪʯԲͬĵȼֿĵȻƷԪʯ
ɿʮƷԪʯѻɽ壬ǼƷԪʯ֮࣬ڱ֮ƷԪʯƷ׸ߵ龧ȴķֲԪʯѻɽ֮С
ĲƸԪʯѣһս纣һʵɽ嶸ֱؾ񷣬ɽ֮ϣ棬Զһ֣һ˸սǹˡ
ؾһѶѸ챦ۣеҫеʵ޻еçĴϵʯ߲ѿ
ǰһĻ
ν뱦ѡ֮ˣ
ǰĲƸ֮ʱһеͻأĴ˿ĸ顣
ʱ˹˲оһޱļµϢٵԼϣǱ֮Ѫļµʱиеޱȵѹ֣ûвͼ
˳ķһʮɴСʯʨӣ˿ʯʨӣԭ谵ʯ֡
Ǹ¿أոǻеǴз
óʱûˣʨҶѾʯˣ
һž޴ʯʨĻȴеͷߣܹܵ޴ʯʨӣӦһһ˲תѹʱɢȴ纣޷ȥ֪̽ļڡ
ʯʨǰگ
ʯϲûбֳʲôɫȻʯʨӼΪϤһɫĲó˲䱻һεȡʯʨǰ
ͥصأײῪţҪȡеı֮ͥگʯóĽɫĲᣬߵһ֤ʹͣѾǰʯʨӻɱ
ʯʨӾ屦ߣԴ⽨֮ʱѾڣͬһ壬ޱƳԪΪϡ٣ͥǿ߽Ϊ⴦ߡ

ʯʨӵٴδٴɨ˿ѾǰɬˣСһµĹͲСһοͥ⣬õ߽ѡѾǰˣӵĴͽܣǸǵСһҲõһѣ
߹ͽܣཻѪǶӣȴΪһֱڱ߻һشȴԵһⲻ֪ˣֻû뵽һ⴦֮ˣȻߵĴߡ
ˣСһȻͥگһʱ䣬ȥѡıѻʱ̫ˣеʨҲʲôʱŽˣһоͿĻԵˣסֻһʱ䣬һ֮ѡûУᱻʨ߳⣬ǹأ


664 ۻңͭųǣ
ʯʨӵĻٴδͥȨ´گΪͥȻأ
СӣͥŹأҪҪˣ˴󹦣ͥʹͣ뱦֮ڣȴѣһͨս
صʯʨӻʯת˵
ʯ΢΢ʾ⣬ٴʯϺʯʨһӰΪһ⣬ؾγɵȥ
Ľ㱦֮УܸоΡ룬ͥ²һķ֧ҲǾ󲿷ֲ޷ģЩоԶѪһ̡
ѵĽ۹ʮԪʯɽƿؾȥѾʯ֪챦ؾ
ؾ֮УЩڶԪʯͥ˵ͨսԴˣѡȡԪʯķɵװ˷ѽѡĻᡣ
龧λҲܹȡѣƷ龧λ龧ȴûз֣УʵҲ޷ȥʹá
Ȼⲻ˵龧ļֵߣƷ龧һһⱦ֮ڣΪ˲һԵɲ龧ܹθڡ
ҼƷԪʯƷ龧Ʒ龧Ѿ֪սͿԴͥȡһ鼫ƷԪʯҪһٸսֵһƷ龧ȴҪһǧսֵպնɱһԲߵļ۸
Ʒ龧Ҫǧսֵܻһ飬ʮԪʯɽ֮ϣȻ龧䣬󲿷ֶƷ龧龧Ʒ龧ܿĲٿ飬Ʒ龧ȴûз֡
˿̣ŷͥ⣬ŶôĴؾа﷽Բ˸ָıǿʯģƺǱ˵֮ϣӳеĶͨıǼܲסڶࡣ
ЩѻɽĿ֮Уϡܹʼ֮ʱһЩõİڷƷǾô꣬ԴѾѻˣٴ뱦еƷֱڵϡ
ң
ҵ㣬ǴΨһĸоҵͷƤ飬֪Ʒ֮ĴڣҪһһȥҲڴ롣
Ҳѹѹֻһʱȥѡ˿ȴǾһʱ䣬ʵ̫ˣ뱦⣬ȴֻ̾ҵıѻһ𣬾ͬһ̵ֻĴ⬣޴֡
ǣ
ܿ죬Ӱһɽ֮£һȫ޵սǶѻɽв׺Ѱ׹ǰ͵Ҳ޵ĹǼܣһǴеޣͨѪ޸ûʸ뱦⡣
޻澣񣡡
ɽˣһֻɫĹǼչᣬаɴСɫĹ֮ϣŻ渡ӯһͷĺǣƷﵽ֮еĲк񽳣⸱澣ĲкΪ䱦һս
ƷĻ
ϬĽ£һɫıĶڵ£ųɫתȻǴﵽƷλġ
ǷڹԪ֮УսǿԵ֮ȴ˵ϣƺˡ
츫ǷƵϵĻʱʸһĻ˻ʥʵı
ǰľһƷƷ׸ǴﵽƷȥȥʱоԼսһֱ˺ѵĸо
ƻ޵ıԴǳ滨ʯƷ꽣޵ѣƵĹ
ⲻϵɨΧ󲿷ֵƷܹϳЩ޲˷ıûͣ½ŲͥеıԶԶֹЩѻһѣаö֮࣬һЩ֮У˿˿ɢȻޡ
Ȼؾ֮Уƾ־ãȻܹԼΧʮĵطεĲΧٵɨЩƷѻһҲ̽
˿һƵͭһʹõµݱ䣬ƫɱһְµĴƣȴǲͬͨ
Ƭ̺еĹŶ£ͭŶеѾȫ𣬵ȻҲûмֵĹŶģһΪͭµԡ
ؾһιʵѡ񣬾ʱĻ꺣У
ˣǰʮ֮⣬һ˿ĵϢʵ̫ˣӦżСһ˿ڡ
ģ
ĻʱһȻǲģһ˿ҲޱȵҪ֪һ㶼ڻҪõǴͨߣҲҪСĴۡ
һ̣Ӱʮ֮⣬ǰĳʮֵңڵĿʯһЩƵĹѻһлһЩƷʲ
ָ£Ʒ֮УӦƷ˳
ͭųǣ
һƴСͭųǣȻСǹų֮еĳǽڣڣ̨ͤ¥󣬹ŵᣬɽʮֵɼֱһǳصӰ
ųܵشһ㣬ͭɫĳǽȱڣ¥̨̱ɽѣɢһŨ
ˣͭųӦɽӡһ㣬һ͵챦֮ʱӦüһ˿ԲҸӦӦͭųǵƺܵشֻʣ鲻ҪҪһĴۣ
ϴеͭųǣ˼ͻأһԣű߻ͥһƬӴĹһƵ챦Դӿռ䣬ѣѵͭųǣһ岿ǡ
ųǵܹ𣡡Ƭ̺ʵ
ǱҪĴ۵Ȼ󣬵飬СС겻ڻ£ҹųĵĵȼ٣ұȲͭҪͼΣֻҪ֮Уֻܹãǰˡ
Ȼܹ¼꣬漴ͭųΪһѡı˵֮ϲһǳصĸڹԪ˵ޱȾ޴ĻԵʯĳǽôܹȵϷ
ͭųǣǵһ
ųǽպãûгɣǰȥϵɨΧĵһⶪڵϵĿʯûзŹ˴ʲôı


665 ѪȪۣ֮
һ̽Ѱͥı⣬һһ㣬ΪͨĿʯģȫѻһЩѾ֪ѹ˶¡
ʯԣÿһο⣬ĵĶǺԪʯΪʹͣҲ±߻ҪŽѽ٣ⱦеԪʯֱԴ˵ó˵˴սڱƴ̡
ͥЩҲͬĬĬػʵ֮УټҩڣһЩʵıѾһգʵˡ
˿һƬֶȥƬִؾһ֮أռز﷽Բȴľۼ֮ء
ؽѪ٣ؽݣؽ黨Ѫ
һƬȫֲһ𣬲ƺһƬ֮أһص󷨣ЩǱŻеĴһЩ硣
ףǣ
ͻأɫضס԰ټеһ߲һɣͨ帡ӯʵ񻪣ɾͬһ㣬ʮֵ
ʲ
û뵽ܹУѰҵʲʲ죬ֲ¥ȱݣһƷ¥Ʒʣ㱦ô߷
ǰʲʲȻֲֻƷµ¥ȻλƷ֮С
߲ʲĹλ׼Ʒ֮УǾŲʲľһĴڣһžŲʲĹ
ܹٴ˵طʲ˵Ѿ֮ϲˣȻ֮ŶҩԵĴڣʲٵ
ܹͨʲ֮ϣǤһس֦ɣµķֳַʲȵ׳ɳǿɾļֵǣ޷ԴԴϵĲ
ͬһ۲ƸԴȪֲ¥ȱݣ֮ͣôԴıǳۻȡԴߣô޷
ʲ붴ҩ԰֮Уܷɱ䣬Ϊ߲ʲǾŲʲ
ܿ죬ٴĻ꺣𣬡ˣɱ䣬һ㣬ͬҪڵѪֻԴʲǼܹɱ߲ʲҪΪͲʲȴûһ˿ϣ
ˣ
Ļ¶һ˿ЦŲʲѾĲΣľŲʲߵ¥췵죬ո¥֮ʱ覣Խ֮Ϊ©߲֮ʲ޷ѾһΡ
漴Ӱ̤⴦֮Уƣذʲ֮ϡ

ʱ޳ܰػζ˴˶һ㣬һ̣ӦһģԣݽĻ꺣֮ڡ
ˣ
˿һʲεضһԾ֮Уͬʵĸ֮У˸ԡ
˵һΪһ壬ȻƷ׼Ϊߵ£ؾռ֮ڣһ֪ǳʯʨӴڣûֱӽɽӡҩԡ
ͬͭųǣҲĴռ֮УѡƷ뿪֮ͥʱҪʯʨӵĲ̽Ȼɽӡ쳣㱩¶𲻱Ҫ鷳ڻ꺣еĽѹƵͣڼϴڻ꺣֮Уû¶⣬㹻Ρ
ȡʲĻֻʣһΡ
Ѱһ
ͭųǣνǴϲͥʹͲν󣬾ǽһ漴ѡȡһҲеʧ
̧Żһ򣬼һԵȥһϵĳУģһЩıܹͬƷһЩıܹ
ȻѾ㣬ʱ仹һЩѡһͨıȴǰװ˷ʣµĻᡣ
Щ䱾̫󣬶ƷĿǰʵȴǼԦˣҵȵǰ㾳磬ʱͬͨʽõʴȴûȤȥѡ
ѪѪȪۣ֮
ʱһѪɫˮ̶ϱߣѪ̶ͨѪһ㣬һߴСһ֮Уǿ߽ɱһѪңܵõ
Щ˵ɢаѪ֮ͬѪ̶ȻѪȴǰа񣬷һ˿֮ܰ
һߴСѪ̶ϷѾ˺ѿӣ߽Ǵϵնһ飬δ˼Ѫ̶ıԴ
Ѫ壬νǽѪ֮ݻ¾磬ѪѪ磬Ѫ֮ѪѪʵĲŬѾӡС֮ϣΪѪתĴ֮һ
ѪУСѪ壬֮ʱԼѪ̶Ҳ֮ΪԴѪȪۣ֮Ѫ֮Ѫ֮ǽѪȪϴܹѱԴѪεĶѪ֮Ҳ
ѪȪۣ֮žۼᴿãе̺ľӵ֤ãȻҪͶԴС
ѪѪȪ֮ۻʯ̶֮Ѿ䵱α֮еһѡ
Ѫ֮УѪȪ֮ÿԽ鴸Ѫ֮ǷУͬԽѪ̶棬ͶҩԴޱѪҩѪеսʿ
Ѫ̶սʿԪսʦŲ巢չĵӵǿ󣬸Ըϲķչսʦ¥ߣҲǱɱˣսʦȴǲ䲻ɻȱ
ʴ׼սʦʤ̭ѡеľս󣬳ΪսʦƾɵĴ󣬵ǿߵѪ̶ս벻á
漴Ѫ̶𣬿һ۱⣬֮б࣬Թƣ̽Ҳû߱ؾ֮һźܶණûв̽ѾҵԼҪĶѾûʲôҪˣ漴ؾصʯʨӷȥ
ǰѾѡˡ
ͭǣѪȪ֮ۻѪ̶˳֣ʯʯʨֻʯٴ֣ͷβ̽һ飬ûз쳣漴͸оܱʢ
ؾдһɼǿų֮ȵٴۣѾ˱⣬վʯ֮ǰ


666 սһս
ͥųĳߵع֮󣬾ͼ˵ȴʯϣȻʯ϶ѡٶʮֵĲ졣
Ҫ֪ӽ뱦ؾ֮𣬲СգȻѾѡϣҿɫȻǶõıʮֵ⡣
ʯ϶ѡıﲢû˿ἰ߽ͥУõĻԵȫǺǻͨӱ֮бųѾǽˡ
ʯϣ
Ĵӵع߳ʯʵͷ
ˣͥĶ㷢ѪͽնɱʹѾˣԪگͳĴսʹֱͣǰ͵Уƾöܹõʹ͡
£ʯϵнһö˿˿·תϵãöǴгõһִϢһԵƷ
ѪнӹöϽɫƣѾӴϣҽͥöУϢȻǶԪ䣬ͳĴƷսʹ͡
ʯϣһҪ̡
öһŶ˵
Щżն񣬻һЩսҪ֮ͥУЩ巢չҪʣ֪Ҫǰﻻȡ
ĻʯϲδбֳʲôԴӽնɱ߲εߣͲʮ֮࣬¥Ѫ棬УѪ棬õսֵǧ֮࣬ͥлһЩõı
ͬڹ͵жһ
õԼҪģʯϹһ漴ݱߣ֮ͥȥ
͵λͥΧ֮أнʥ֮£طæ͵ڵĵԵʮֵƧҹľ죬ŷ˸оһɺ
Ϊͥͳս֮⹦͵ͬǿ򣬽ڵԺ䣬ѾӦɲ߲Σµʮ
̤֮Уŷ֣ڴһʯ̨ΪͨĴʯһ㣬˰߲ĺۼЩطѾĥù⻬羵һ㡣
ʯ̨֮ȴһɫ۵ߣǹһĨЦ⣬һĨ׺˿֮󣬲ԾҪ̹¶
ţɲǼ䣬ѾӦʱһ亹ƺһ͵֮Уʧһ㡣
λ峤ɣϷǹ͵
λ˵ǽõһԵʯ
δΪʵԼ¶˿ӣ漴΢΢һ񣬽еö
ˣ
ӹüĴ˫ü΢գܿѾ˫ۣһһöɫĻУȻһռ䣬ԪʹͣͷС
峤ȼʹͶ⸱ﻤ֮ڡ
⸱ŽУ־΢΢̽УͿԪʯѻһ𣬻ҩȡ
ɲǼ䣬Ѿ־ջأٴολ˵ĳҪսһһЩڲ巢չ
սƣ˿ö֮ϣעսֵﵽһǧٵսֵսֵǶͥگʱ֮սֵԭ
նɱѪ棬սиǧսֵΪѪӽľаʵͣǿﵽ¥ھ硣
նɱ¥ڵսֵΪǧ㣬쾳ڣʵÿһһС磬սֵһǧԲɵսֵǧ㡣
նɱԲ壬һߺڣڵ壬Щսֵͳͳ
֪峤ҪֱȻû˿Ĳ
ĳҪսʦս󣡡
ԣ֪峤Ҫս󡣡ƺЩΪϤĻ£漴ſڶ
֪Щսк𣡡
սΪףÿһλɴַΪͬ͵սұ߻δսĴڣ߲λеؽס
ؽƷİսͨѪΪͨ¥ߡ
ؽƷǧսͨѪΪɵͨ¥ߡ
ؽƷսͨѪΪ淥ߣ
Ϸ˵ĶЩսǿ֮ʱʵϸսΪͬﵽЧҲͬ˵ǰսͨĴǾΪ淥Ѫߡ
͵ĸϲսҲɵñսԾ˵ѪѾһĴڣȻѪ߻ۣһϰˣָ𣬵ǾȻܹս淥ߣսʮֵĸȤ
ֵؽս󣬶ҪսֵƬ̺Ӧʵ
ؽװսΪٻս߿ɾŰپʮٰΪޣҪսֵһ
ؽǧսΪǧѪ߿ɾǧŰپʮΪǧΪޣҪһǧսֵһ
ؽսһս󣬷ΪĴ󲿷֣ÿһֶҪϷղ˵淥ߣķ֮һܣĴսӲ¥߲ܣ
ţ
˫ʱһâŸȥƺҪ˵ǷģҪ˵ĴߣͨߣҲѾͨ߷룬θɱΣѾǲ֮ͬս
Ϊķ޴Ϊһ󣬷ֱ۳׻ȸĴޣҪΪףҪѪΪ峤Էֱһеһַ󣬽Ҫǧսֵ
һҪǧսնɱѪõսֵսֵҲֻܿЩսֻ̾ܶһеһ֡
Ҫȫһ޴󣬾Ҫһǧսֵ㿴İսǧս󣬾Ͳֵһˡ
սĳһ
Ƭ̵Ŀǣ¶˾ģȻĹԪû㹻֧ս󣬲ģлս󣬱ҪС
ã峤ǰİˣǧսսҪһһ֡ڻش
Щսĳһȫս󣡡
ʲô
Դһֱɫƽĵ¶һ˿𾪣Ҫǵ㾳磬ѾڻΪԼˡ
ȫһһսҲţսɲһߣóġ


667 ҩɹ
λ͵ĸҲǳˣƬ̵𾪹󣬾ͷӦ˹
ֵؽսһһǧսֵ֪峤ս󣬲֪𣡡
ٴγ˵

ȥһսսֵܹʣǧս漴׵ͷĳҪһЩйصҩܹӣ磡
սһûŴսΪҩҪõʮֵףҩȴǱ֮ͨҩֵʮ֮ϡ
ŶҩԣܹռһЩҩǿڶʱڴΪ߻ͥ˵߻ǿҩĴڡ
ܹҩڴбټΪͨİҩҲȵǧҩļֵͥеУಢ࣡
ܿ죬λһһɫУ漴ݸ
ⱾصģͥĿǰӵеҩ
ӹⱾҩףŷ֣䲻ҳǷȴǲɵһ
תųɳΪľǱѪÿɽʮžתÿһöͨߣһٽȼߵĻ
ǵһҳһݣû뵽ĵһųΪľǱ漴Ҫսֵһǧսֵ
ľת˵һǧսֵʲôֵˣͥе겻һ磬ҪİȲ˵ʱ䣬ĵԴһ֡
Ҳ˵ܹ֮ȻҪϵȥԴȥЩ˵⣬Ҫǧսֵ࣬취һ֡
ٵķⱾᣬĲʮҩȻ٣ÿһֶŸԵɫսֵŽЩҩߣֲҩС
⸱УͼܣҩŹЧ
߻ݣҶ죬ֲ꣬񻨣ܹ֮ؼƮɢ̺Ļ̫ңͨȴżķա
Ļ껨껨̺һ˿£˻껨֮ʱܹ¡
֮ᷭһ飬Ȼҳĵʱȴǲ١
峤֪ҩ˷ۣϵҩͥжŴڣ˵һҳľת֮⣬ʣµĽӡ
ĳҪת߻ݣĻ껨ֲֲҪƷֻҪӼɣҹԪϺõ
ãȻҪĶǸȴǺܿӦ˵תһǧսֵ껨߻ݵӣһʮһİսֵ
Ҫһսսֵһһǧսֵ
еͭսƣݸ˸ӹսƣǺЦ峤ԺƬ̡
漴Ŵȥ
ܿ죬λٴηأƣһöָС
ˣ
սֵһ٣ƺţޡ
ӹͭսƣĻ꺣оѾӦԼսֵƬ̵Ĺ򣬸Ѿеսˡ
漴ľ־͸еĴָ֮УӨУһɢǾתԱ߻УֱʮӨӡ
ս󣬰ս󣬺ǧսһɴСʯһɢ޴޵ÿһһɴСȴ޷Ǻʲġ
ʱѾڱ߻ĳеһ֮У뷿֮ӰʱʧתۼɽӡС
ʱٻӰӿ
Ľ黨˽ɽӶ֮У˱߻ĳǡ
ؽŮ§ڻУ˵ʱ䣬λˣҪЭΪ壬Ҳܰȵķչ
ߣ֪ͺã黨ȴݺݵذһۣĽȻû˵ʲôĨԹȴЩΣֻЦЦ
漴ͥõıȫӴռ˳
ʲתʣµҩȫúõȥ콫Ҳòҩ
СһӣʱЩҩŶҩԵĳһȥΪ֮飬Ժ׵֪̽Щ
ˣǽͭųǽ佫ͭųŵ꣬»
߻ĳǣ߻Ϊʢ֮أЩΪΧ壬ʤԭЩĹųǣٴΧڶǰ
ųǵʯԣŵӰ֣ǱˣȻĽ࣬黨ŮȻŮ˱߻ĳǣܲһ±ѳƵΰ
Ǳ߻ĳ𣡡
ǰϢߣĽ黨У¶һĨ֮ɫһ֣ۼ߾֮࣬ÿһ߶ûеѪ磬ڴδ뿪ԼҲŮ˵ԵüΪԾ
߻ĳǱ߻ģ߻е֮أڶಢϡ档
߰ɣڳй䣬ܷһЩö漴ǣŮ֣˵
ţһμ˷ʢ֮أôܴã߰ɣò׳һΣʲôϲƷ÷Ǯ
ܿĽŮĴ֣֣֮УһЦ֮ȥ
˿νһɹҩһЩʯѡ֮УһӲ֮İ˰ƷԪʯİʮƷԪʯûڴز֮С
һΪ鱦ʯ¥гƷԪʯѾĸɾƷԪʯҲֻʣ²ʮ飬г˹˴ҩӻ֮⣬ֵһƷս׵ͼֵƷԪʯɱ
ȻԪ䣬ѾܹҲֻƷΣнʦҪʱĻۣҲã׸ǳƷʵ͵Ŀѡһ׵ͼй֮ҲŰ
ѵԪʯȥɽӡռ֮У˽ҩӣҩ˵ҪҪǧʱ䣬Ѿһ̵£ͬҩԵĴڣڳ£һգʮ꣬ҩҲʱ䡣
ȻɽӶƣǧҩ޷ӿѾ㹻ˣѡЩҩһЩתתҩ׼һֹԪģһۣ˶ҩԣԴԴϵĲҩҪľǲϵռҩӣ硣


668 ϴ϶ţ
һʱ䣬λˣνǹ߻ĳǣȻԪʯҲĴ˶ҩҩֲ£󲿷ֶѾѿ
ĽŮصɽӡ磬ĸ󣬷ص˹Ԫɽ֮Уα߻ĳһȥһûе鼸ʱ䣬֮УҲһ

ʯ԰
ǰӰ棬ֱǴʯɽģ֣սͳ춡ɽ
˵ԪλȨصļλϣĵϵԭԪһͬ߳ˡ
λҹԪ侭ķչǿ󣬵ǶЩƲ˵һƵĲ䣬ûе̣˵ֻһǼܣһƵĲ壬ҲûдԪ䲻ȫλ֧š
໥ںϣҲѾһˣȴݬ룬ķչźܶı׶ˣк޷õϵͳ߸ǸΪս
սʦư磬ȴȻϲķչҹԪΣĵ˽ǿ󣬶ǿߣȻʮ˵սʦҲһȺϣ¾
УȻиְܣʦҩʦֲʦȣνݬҲңΥȻ峤ʱڲ֮УǲֻƬ
߼ʦҩʦܹΥڲˣ裬ҩ涷£Ϊһ˽Ⱥ֮ͬˡ
и֮µĳϹ£νģѪԲ͵ڶͨ񣬵Ǻ磬õúܣ
սʦ֮УرɹԪɵսʦѸ汾峤һݳɷ磬ƲսʦĥúÿʣµĴսʦѾӭͷϣǻʲôԵõģһ߲ѪߣȻԴ󣬲ÿķѴԴ
Ļĺÿһ仰£һͬһļ䣬ŭû˸ȥüͷ
ҵ峤𷣣
һڳϷ׷ĹӦŵһֱһº͵ףһȴŭˡ
ǰڲеһЩ飬ŶţһֱûеȵʱһһϢʱ䣬ڲеĶҲòˡ
νùܣСѲȻҲˮĵǷ¶Ӧи޶ȣԪսŸõĹ³ϣÿһŲ巢ٺ»һһЩʹͣеȴǲ֪㡣
ͬ΢ĩ֧ɹԪɵսʦǲ񻰣ӦսʦĸԴȫȹӦǣǵҫ٣ȴѱְˣսǱļսʦӭͷϡ
ٲݵһЩҩʦ˽ｫʵ¸ӹսЩѾ̽һֻһֱѹδ
ϣƹ̷Ҳûˡ
Ҳʾɱӿ֣ʱгϣʱеһɺӭֱ͸衣
иλϣЭϣԵ֮е涼峤ڳǳϹ£ͨߣͳͳץŷɱۣǱ峤Ҳһ

һǶڸһЩ֮٣ܲȴǣ̫
Ͼô֮ϵʮֵĽܣϵ̸ڣЩϵҲⲻ˲УǽǴһЩ֦ĩڣ˵޲
һϵڣЩ˵ĵԽԽȻڲǽǣͱ˵ƹܵƹܡ
ͬ壬ֱ֪е⣬׬׶ӯҪȥЩ˱ϣߵҲһġ
ѪףĴ½ϣΪߣҲѰ죬ϾԪ䣬Ѫͬ壬ֵܵȹϵάϵģЩӵ޼ɵ
Щ棬ȫ̷ڣһУձ峤⣬˵Ұ֣ͲҪֱ峤ˡ
ȻĻﺮĽ˵Ķͷ϶˺ˮ亹˾ϣףԪؽһδĶֵܹ˭Щ̫ˣѾԹ
պ
ԪνһƬ߰˻սѹŹȻҲŴֳƿ졣
Ҳܣս֮ʱҲûıȻʯ԰УȻʵҪʧӰ٣ԪȴܹһЩȷʵҪ峤
Ϊʯ԰Уλ߾һϣ峤֮λЩҲڱ
ЩˣǰҪһеһߣ游ĸ׵ֵܣ˵ѪԵϵһ֧Ȼ겻ЩѾƬء
ԴԪȫץЩ˷׷סˣ˳ڵʯ԰УĿԶ׼
峤˵ͷӲҵȻǻֵǷֱλ̳峤ЩϼһȷľϣչȣȻŹأ޹زɷԲǱϾҵﱲҵǰ峤˷ʩˡǡ
԰峤ˣҼҵСӻ㾭βɱЩһʱͿ峤ˡǣͷӱ֤ʹǰǣһһ峤ò塣
Цˣλߣǻصԭְλȥ
λϣĳһԴӹԪ֮͵峤֮λ峤ն̣ùԪ̳ȱ־׳壬ν޹زɷԲҹԪҪزȥϣ˽ףͳ񡣡
ѵô飬Щֵ岮ͬѪǣѵһȺ˰ƹܲ𣡡
һλϣ˿ûɿڵ˼ȵ峤ƺˡ
ߣͬŭʢЩϣ˵׾һʳŲͷӣȻΪԪ䣬ǰǲ˵С壬ΪΪ
岮ֵܣѪ峤ɱЩϱ峤ĺˣҹԪһȫˣһСȴԹѵν汾峤壡


669 ֶΣԪҵף
Щϵ쿪еĺ
ⲿ䱾һҵΪԡѪѵҵȲ󣬲һЩԴҵҲ峤֧Ų岻ףǿЩ󱲣峤Сһ£һЩ˵ͿˣվҪҵѪά֣峤˵ǲǡ
һȺֻ֪б˽ҵĶǾñ峤ټƹܲ壡
ѵ峤ô飬Ҫҵȷ峤֮λнյķ⣬һбҵӦõģ
Ӧõ𣡡
һĨɭȻλϾӦõģǱ峤Ͳ׷ǵˣǴӲ̰īԴ峤Ҳͬ׷ˡ
ģ
ʱе϶¶ϲɫ峤ߴܣҲҪ֮£ΪƳŷȻ˻ʶ޷ȥķȡ
ͶˣԪֻԼвܷչȥ
ҿ峤ӦöԼѪ׵ҪְסڵĻҵ
ʱһȺϼһʼ޼ɵ
Ѫףνʧ͸ЩԼѪףνǴ֣ȻҲų֮ˣ֣¤ǰüսʦͳ죬Ϊһ峤ϣȻʣµźܴһ֣档
֪峤ˣΰЩأҵȻȥһúýѵǣ°һЩҪ˼峤˵棬ϾԪҲҵȵĲ塣
ΰţЩϵҲ⣬漴˵̰īԴ͵峤͸ˣԪȻˡ
ʲô£
ѵҪ壡
ʱеɵˣողǻ׷ôתۼҪ塣
𣬶çĴص˵ĳͷԼ󱲵жΪ֪ܲǿȷǣֻҪ뿪˹ԪػǻʬҰ
ͬΪѪ峤ܽȥҹԪǨأȱ޽ھʯȵصԭأȻλ˵ȱԡѪӦܣôΪȱػޣ룬ȻҲǵˡ
λϣҲˣǨأҲǶв㣬˹룬ΪȻ֪һλϣλ岮ֵһ𷵻أɣҲһӦλӦʮֵ⡣
ʲôȱǷˣ
ڵĹԪ䣬ʯȵصؿνƶ֮أЩȻԪͬߣؼȱܹĵطȡ
˵£ȴɵˣ뿪Ԫ䣬Ȳ˵˹Ԫ䱣ǷΣգǴЩ֧Ҫûȥ
ɱǣȴǸĳͽ䣬󱲶ˡ
ѵλϲԸ⣬˵ֻԸ̳ȱ󣬶ȱ˿⣡˷Ӧٴ˵ˣսʦһǧսӣλʰңһ·ϷأԪң
úݵģѵһ鶼𣡡
λѪԵ棬ضģ͵壬ΡΡ
峤ǻᣬϧȴ޼ɵԪ佫ڱ峤зչ׳Ϊ˻ļ赲峤Ųģͳͳֻܱɨ
սĶܿ죬ڶ峿ˣڲսʦĻ£뿪˲ɽǣЩҲУεá޼¡
δʳԣЩ岮ֵ̰ԴȫǴˣʮ󳵣͵ǸԺ󱲵δ
屻ˣȻûһ˱նɱܵĳͷȴǱӵΪһ֮ʣеĸλϣΥ
죬пνǶߴãսʦνǴϴرٲݵãһϵĳϹ£һ顣
ץץɱɱǣǧ֮ޣһӣȫ֮֮ƾ֮ˡ
ȻƵģǵѻʯձ˵ɱʣֻǹԹԵͶûУ֮С

̶̵ʱ䣬һڳϿνƣѣǽĽŲ˽ģȴִ֪磬˭ҲⲻѣҪϣЩȻҲð
˿еĳΣڴ֮Уλ֮ϣûгû˿ɢǶλ˵ȴ˿춯
һŭϴ壬ǣ߶ǧˣǸԵߡ
ٲݵһλ½ҩʦƾҩʦڲҫˣĨȥԺѧҩ֮˿УνǴ׷ֱ޵Ԩ
λϣ⼸ˣǸһˣϣλΪ䣬в¶ˡ
֮ɨеˣ˵˽ɫأų˵
Ļڶ೤ԭŵķųɵó˿Ȼ˵Ҳǰϴ֮Ѿȥ
λϣҹԪҲѾʱ䣬ЩҲǻһЩʵŴһﶼڣλҲ㱨һ°ɡ
ϣƹܲ񣬾㿪ʼɣ
漴վ˵Ȼûдģٴ񣬵ҹԪɴﵽһʮ
ҹԪڶ֮Уиͳơ
У
һŴǾڵΪԿ˵Աȥ棬ŴǾµߣǾԲϵߣжʮˣѪ߲ˣҴһЩѪڵߡ
ˣǹԪշɢβ壬˵ӷǳĵѪߣǹԪЩ㾡˴ԴƳĵ跽Žġ
㱨֮󣬶ɽ˵峤һβսʦ޳鷸ƵսһǧˣʣµսУѪһǧһˣʣĽǴǾԲ磬ֻҪ㹻󵤣ʱܹͻƽѪ硣
峤ÿһ¿ƷսǧƷǧףףÿһֻܴһףҲƷΡ
峤ҹԪѾٳһǧĶҩɽʮһǧĶУĶֲŲҩİĶֲףʣµĶǸոտٳ׼ֲס
λϽԪļҵ׽һ飬ôеһֱ۵˽⣬Ҳ֮¶˳ݬ룬иָԸϲķչٶȡ


670 ʵųԻ
Ԫɽǣųַ֮ɣȻռԭųǵһС֣Ȼ㷽Բ֮ң
﷽ԲأԪﵽһʮȻԵʮֵĿźܶ򶼻һƬ֮أ˵йľ죬Ͱɽİ
ùԪʱٵҩɽ˵ҲռɽǵһĵطЩӴ˵ǲֵһᣬҪĶſԡ
λһζ󣬱߻һƽʱգʱᳬ֮꣬߻ӭĶҹԪ䶼ŸΣʵ̲ݻ
Ļڴ𣬶ʱ೤Ϸ׷׵ͷӦǣȴû˵ڵȴġ
ҹԪ¥Ŷʮλľ¥쾳磬ʯϣѪ¥ľ磬Ķɽ磬ľ¥쾳磬Ĵһ쾳磬ڲսʦսʿȴѾΪ̣ϲķչ
ԽΪҪ飬ߵʵλϿкΰ취
£ɨеˣƬ̴վΪصѹϣʱ䣬ȻѪԲ磬ЩĴĥȴȹ̡
峤ҹԪĶʮǾԲϾߣһܹͻѪ磬ʵҲᷭһҪĵԴ̫󣬶Ұٲеҩʦ㣬޷ʱƳͻƾ󵤡
ĵ뷨ıϣЩȻԪ䣬ΪҩʦҩݵƣԪûдģͻѪ裬ʱػۣȻ߽Ѫ
ͻƵ󵤣õҩȻʮֵ󣬵ĵҩȴһΪӴɽҩУȴǱֲ˴ƵҩݣİЩҩ಻߰ҩݣ¾ܹ졣
һΰٲþһϴҩʦʣˣҩʦѧͽһǧˣЩٲֲ֮ҩݣҩˣǶǧˡ
һطĽٲݵĵⲿطٲЩҩʦѧͽߣŴĽҩʦ硣
ЩҩʦƾԼƵĵΪףӲ任ȡӸ߼طЩҩʦĻȫ
˵ĲԽٲõǾƴǾѪ󵤣ҩݲصġ
ĻȻ˲֪ΪβõҩݣΪ˵Ľ黨ܲףǸǲֹһεĽɽӡ磬ҩ԰УҩѾ³ѿ
Ԫսʦ峤Ѿͥлȡսǿʵ
Ļʱ˶ɽ˵ȤرǶɽλսʦͳ죬Щνǽʾ֭սʦսϾܽеս¥ߣͲʵ
ǹԪó޾Դÿһ츳ˣǱþˣֻǰװ˷ԴЩԪƳĴ裬ܴһֶǱЩǱľ߷ãҲǾǽѪ磬պҲ̫ķչ
е⣬ٴγ˵սȻܹսʦʵͨս󻹺˵ʵû̫Ҫ󣬵һЩǿĴܵѹеս屬ѶԣҪսʦǹԪս˵񡣡
ĶˮѪ߲ˣЩѪ߷ֲڲĸְλ֮ϣѪڡ
ΪЩѾǱľպŷչ츳õģѾͻƵѪ֮ȹ̺Ϊ磬ڳԴ£һˡ
һЩ츳ǿսʦҲ᲻ãϾ츳ԽߣܹﵽľԽߡ
ڵõս֮оѾҪս´ңһЩѾǱľͨ˵սսʦУЩ츳ǿսȻ̶ܵͬȵҪսǵĵط
ͳ죬һµʱ䣬սʦȫңʮ֮µսǱѾľսȫѡ
ϣϣϣͬһʱ䣬дǾԲǱѾľѡˣǹʮ֮£ΪڴǾϣͬѡ

ʱӦŵ
ˣȵλϣʱңʵ̲ݻ
֮Խ飬ΪĻ꺣гܿ죬ĳ϶˳ȥһɽӡ֮С
ǣ
ɽӡ֮Уʱһ
ΪǰȻһռذͭųǣųһ֮ߵͭռ﷽Բ
̨ͤ¥¥ɽȻȫԻ˿Сͭųǣȴ͸һɲɣ¼ţûһ˿
Բĳǽʮɸߵͣǽ֮ϸһͭţزã޴ĳϣԿçʱڵӰ
˿ųȴԵЩưܲһЩ¥̨ٻɽ̱
ˣһ֣Ӱ
⡭
ˣͭųǰ
ôܣȻŲ²⣬֪˿̣ȻԽǰͭųǣԼͥдǰƴСͭųϵ
ˣͭųǵıĿѾųеĳ˯껽ˣ˲ţǾǰһۡ
˵ֱۣͭųеɸߵͭȥܿ죬ͭ˵һС
ˣͭųǵĿƺ֮ء
Ľ£һͭĵذ壬ÿһ鶼ŹµϢһźĳƵʮԽųǾչ۵ס
ڴ֮أһռʮɴС̨˿̨֮һŲɫ뵸ӯȴܵһֲϢ
ˣ
Ųɫ뵣֮󣬾Ȼʼϵɫʻƣɢܵƺʲô
ܿ죬뵾һţ֮УһµСŮ֣СŮȻơ


671 飬Ե
ŮӣͬߴСӯӯתǴ¶СѣԵ÷ˡ
ˣѵͭųǵꡣ
˿ȴǽ˫ۣȴܹܵϣɢƶص
ˣ˵ͭų֮ʱһ˿ƻĴڣʹųȻưܣţȻܹѵԭ򡣡
ѵǴӻԣɵɻ
ȻǴӻϵģųܹѾ׵ĴɢҲûٴ޸ļֵֻϧų̺Ļʵ̫ˣų֮ˣΪˣٻͬųǵȻѾѣѾһֻ꣬תųǵıܣ˿Է
ˣ
ܿ죬ͽԼһεɫͷѪų֮С
ʵľ飬գգ۾˫ۣĴܿ죬ݼݼˣݼˣ
ˣ֮ԿԣΪԼһ˿뵽УҵȵպѰģų֮УܹǿųǵʵҲһν
ܽ
Ȼܹڻ֮Уһ˿뵽֮У޷չĿܣ˵ĳһ˿Ըһ֡
ȻǴͭųݻͽɣ
ǰ飬ѹƣһԻǡ
л˴գգ۾峺Ŀл
飬ͭųǾ˭졣
ʻԭ鶯Уȴһ˿ãȻʱ˼ţ֮󷽲˵ˣųǾ˭죬Ϊǹų꣬ȴǼǲˣԼֻǼǵãԼһĳǳأֻȴѾˣųҲ򻵣»عΪʼ״ֱ̬ĳһ챻߷֣ӵǳؾռУֱˣٴα˻ѡ

˵Ĳɵͷܹ֪ǿĲ䣬ͭųȻһĳǳçĴӣʯΪǣΣû˵һ侹Ȼǳء
ȻܹһĳǳΪҲֻЩѹ˻ļˣǿ˹ų֮ǽ֮ϣһԪʯڣڿף޴ĹȻЩưܣеڹܸǳըѣ޲ʾͭųǿơ
֮ľ˷ܣȻų˻ľ磬ռطԲɽǣҲ㹻ĹԪסܹҲشĻԵ
ˣų֮ʱһ˿֮⣬ųǴ죬⻹˸ִȵϣڻ粻£ЩںһͭųǣŲϵĽǱֻܵ˴ս˻µģ
飬˻㱨һ£ųǶʲôðɡɢһĨѹ˵
ǣ飬ȴѹƣ漴Ĵ
ˣͭųΪʼ״̬ųǷԲһٶʮͨʮǧҪֻģʱµķᡣ
ųǳռطԲʮͬʱиʽһɽʮ
ǽ֮ϣÿһ֮أһԪʯڣʮħÿʮ֮أһ¥ΪϢ֮ء
ų֮һΪǳ󷨣һ͵Ĵ󣬸ǳͬͬһ˿гǶմ󡣡
⣬ɵųȥų֮Уһ߳ųǵĴķ£޹򣬵ȴһ˿¡
˲µûһʽǴڣÿһһöǳ֮ؼɢǳ֮
齫ͭųǵһ˵еĿνǿϲονǼ˱ĹųǣԪʯڣǳ󣬷ֱ֪һڹǡ
ˣųҪأͬЩ֮С
ţЩأԣٴο飬˿Ѿųǵ̺ĵ𾪣û뵽Ȼû˵
Щÿһܹһؾϡǵãųܻʢ֮ʱҲֻʮؾԴϧڴսУЩؾȫˡ
ؾ
ʱžâЩһֱڿգҪսͬʱؾںһ𣬵ȴһֱνԻڲ֮УϾֱܲڲ֮ѿһռͨһΪý飬ܹء
ųǾȻһŵܹؾһɽӡռг˶ҩԣļ󻮷ֶĶռ䣬ֱܹһڣԪͨܹؾռ֮С
Ҳܱɽӡı¶
պѰҵؾǽɽӡٴܻΪȦޣԼסԪ䵥ƾͭųǣܹԸ㡣
ɽӡݻĸֶĿռ䣬ܹЩںһ𣡡
ͻأתѣʵ
ԣֻҪɽӡܻĶռӡǣӡЩ֮УЩ൱ڽɽӡŻˣ˷֣Ҳֻܷͬһؾ޷Ϥɽӡء
ã
ɽӶУԭ޵ʮأٴηָһСĵ򣬽俪Ϊؾ
ǣ
һ˷ܹͻأתѹ˿ȴ飬Ԫ񿪱壬˵ѾɽǸǧΪһ壬ͭųԻҪԪ˰롣
ܿͽеɻͭųǿ˵ô죬˵ںһܹݱԪӡ
ˣ֪ͬȻѾǹųܵĴʮֵΪ״̬ͬ޷ùųתޡ
˵ĹųǳһЩΪĸܹʹ⣬ĶŲ̶ͬȵ𻵣ǽ֮ԪʯڣÿһǽҲֻвʮܹʹá
һܹõĲʮرʮؾĴ𻵵ĲڻˣΪؾ𣬸ǳ޾Ŀռ
Ȼմ󣬸ԹȫǳתȻȫãҲòԴת
һУֻҪԪռ㹻ģų֮Уܹųȫ޸¹ԪʵųĿǰܹת״̬Ҳ㹻ˡ


672 ؾѪ̶壡
ڸ֮۵Ĵ֮ϣͭųǵһУ̱ĴѷĳǽڹѾըԪʯڣѵĹɽ
ųĹԪɽΪһ壬˵İ£Ԫһжƿ֮£ˣųǵķǸӵľˡ
飬״̬ͭųҹԪɽΪһ壬Ųס
һѹе𾪣ǰһУһ֮Уû뵽еĵõһĸȻ档
ˣȫԣ֮ѾٴνӹųǵĿƣЩưܵĹ£ȵ˻㹻ٴưܵĳǽͬԽеһЩõǽ֮ϣǳ޲ֻԭǽϵưܵԪʯȴ޷㹻ųǡ
ã΢ɲĵ˵ͷеĽõõٺò㷿ȫʧԪͬԶʯݷᣬԪҪųǵķ
ˣ
һ̣üĴһ˿겨ȥ
ҹԪĲ֣ųҹԪɽںһ𣬾Ϳˣ
ĽɽǵĲӰĻ꺣УΪһ壬׵ĽľϢ
ˣų˵Ĳ֮󣬿ԭɽŰ˳ɵƣ˲ĶɽĹɽӣͬԻûɹɽӣƵĳ̶Ȼߡ
ã
ĻеҲķͭųһرԭģԭԻ⣬Ȼ𶯣ܹԪɽǰ˳ƣҲ˿̽Σա
飬ͽɽӡָؾռ䣬͹ųǵĴںһɡ
ǣˡ
ͭųУһߴɵĴһɵ̨ףֱǰһžŰپʮżЩ̨֮ϸһƬɴСĹ㳡޴ʯΧʮССʯ˵һƬŵȺȻĸͨĴ
ƬռʮĴݻΪδ֮ء
ˣ
֮ڣϵſռ䲨ָ֮ܿأŵںһ
ֻҪ߽ֱܹӽɽӡռ֮ڣӶȡɹɽʹؾ֮С
ˣ˹ɽѹ֮⣬ĸ֮
ս񹬣
ɴϷһŵҶ֮ϣ޴ӵ׭϶£һ˼ԭսƱΪս񹬣ؾĴΧСս񹬡
սΪߵĵطȻΪܵӣΪһѧԺģʽ֮أս񹬽ǺɰٴǹԪߣͬսУ˵ȴǿ
çĴעشУ佫ԼĴУνǼΪӣȻͬںУǹԪ书伮Щ˲٣ֻҪЩҪķ⴫ʲô
ҿ֮ˣԪ佫ǳ˴۹ȴʮֵĳԶЩߴս߳ȥպźַչԪһ֮飬պԪţͬٲǵá
֮սһһҩʦʦֲʦǽս񹬵ѧֻ֮ս񹬳ҹԪ仹ûʵȥƣԸտʼ֮ʱսֻս壬ҩְҵʼ
ˣս񹬸λڳǳصıԵλã˵ֱӽһǽĳţΪս񹬵ĴţųǷֿϾսҪߣʴһĽţս񹬵߾ͿԲؽԪɽ֮С
ִ
ͬӵ׭ڴʯ֮£ȴǳ޾ɱ֮ӵĴԼԲɱ¾⾳
֮ͬУͬɽӡ磬ָһԼԲʮСĿռ䣬Ϊִؾ

ΪԪķ伮صأһֱǶɽأͬһռطԲʮСؾΪؾռ䣬ؾռɽӡֱָ֮ܵƿأ˵ֻҪߴ룬Ԫ伮̩ɽ
ٲݵ
ȴЩͬٲݵзΪҩֱ࣬Ľ黨ִƣҩӵؾռ䣬·ֳһռذĿռ䣬׸Ǵֶؾ԰ٲݵȴؾ
ɽӡеĶҩԣ˽أؾͬС﷽Բǰǰĵʵ̫ˣͨ˵ȴԼĵ

ͬһؾԪ⽫Ƶ⴦ؾ֮С

ٱռӡӡ֮к󣬶һСһؾɣΪԵĵõ˽пռ䣬׼ȥçĴأȡһɽؾ֮С
ԭΪԪ֮أҪս֮ȴְغϣ׼պֻĺͯɣһֱͯʮ֮֮ٽսнϵͳ
һӵĴ֮ǰܿѾУؾӵ֮С
޵
еؾŽӽ֮ң׼ɽȥץޣУԪԼսޡ
СʱĹȥĽؾֱ˾֮УҾ²ܹ̽תδٴؾ
ΪԪ峤ѡһͨʯһռһ﷽ԲԺ䣬Ϊڲסʣµʣ׼Աʱ֮衣
˿¾㱸ֻͭųԪɽΪһ塣
һĳڶҩڵĿռ䣬ȴǳһѪɫˮ̶״ƷǴͥУõѪѪȪ֮ۡ
ѪȪۣ֮ҲһԴȪڸѪ֮ϴ񣬿ѪѪ̶еᴿãеġ
һιԪսʦҷֽ⣬׼齨սʦ׼ӲеЩǱѾߵͷߣΪսʦѡ
ȻЩ߸ﲻΪսʦı׼ĹԪһ֮һ˴߶ղ룬ʴ׼ô裬ЩߵʵͳͳѪ
ȻܹʵͬΣգЩԪһЩ½ߣҲСӦΪѣΪˣ
һ棬ҲоսȴǷ֣Ҫս󣬲սߵսΪͬߵҲһҪ󣬵һʱҪ֮ȴѰ졣
ѪȪ֮ۻѪ̶ȴ˰취Ѫ̶Ѫ֮УᴿѪѪѪΪͬᴿҩݾѪҩߵ
õҩЩǱľߵΪѪ̶ᴿҩݱѪս壬˫£齨ڹԪսʦ


673 ҩ׼ͻƣ
䣡
ԭвһߴСѪ̶͵շ𣬻ɴСѪɫˮ̶ǰ
Ѫ̶ܱ߾ӨѪ̶׸һɺԵѪ㣬Ѫ̶߽Ǵǰ߲ŵѪζɢ
Ѫ̶λãһһɷԲƣѪ̶ΪؼĵطȪۡ
˿Ȫ֮Уһ˿˿һƵɢһѪɫȪˮʧȥĹӦѪȪҲѾҪ˸ɺԵľأˮ޷Ȫۡ
ֽҩģͶѪ̶֮У̼ڲƬ̺Ȫ֮Уһ˿ɫУѪ˿ȪˮðɫǸղҩҩݾڲӵѪ˿ѪȪвѪ⡣
ΪѪѪȪ֪ѪѪ̶ͶʲôеѪȪһý飬ҪʲôľͿͶźֶˡ

Ѫ̶ΪĵѪȪҲɷҪᴿҩݾѪȪز٣ֻҪѪȪãԴԴϵĽͶҩݱѪߵ
ҩ԰еĲҩҪʲôʱܳ׵ĳ졣
һιԪ׼ƽҩݣŴҩݣѾڶҩȫֺˣӿ˶ҩ԰оֲʱٶȣҩݡ
ѾΪٲ԰һؾֲҩݣȵһ죬ԪҩݣҪԼͬʱӴ֮Ѱҩֲҩؾ֮Уγһҩֲϵ
Ҫҩݣ߲߰˰ݵҩݣŰݵҩݣڶҩʮѾЩҩطʱ٣Ԫܶȣ¾ܹȫ죬֤ᵢ˵£
趯ųǰն˵
ܿٴγɽӡ죬Ȼؾдʱ䲻ǼʶͭųǵԭΪе鷳꣬Ҳ֮ȥֻҪʱ佫ͭųǳ벿ɽ֮УԪ佫츲صı仯
ص֮Уɽۣ֮価۵ף֮ǰһЩ洦ɾĶѾʧٴλػָƽ
ѪɷʯǰսѪ·ѹѪ廹δ峤ͬûиϻصԪ䣬֮ͥУõĹʮçĴصʹͣ˿δ
ΪͥһεʹͲνأǸװʹ͵Ĵռ֮УƷԪʯ飬ƷԪʯǧ飬ʮҩת֮Ĳ伮ǵؽƷΡ
ΧʹҲͥĲƴ֣ȴǿ㺬壬ΪøĻʵߵս
ܿصʯ԰УĽ黨ŮǲڣٲþһδϴټһطĽ࣬׼ðٲõҩʦѧͽͻƾ磬ʴΪٲݵĽ黨շæµ
δ˿¥ԲûжãҪٴνǶ׽٣¥쾳磬Ļ֮£ɱ¾¶ѾԲ磬֮£ȴǵС֮ҪٴξȴҪĴʱ䡣
峤ܿλʯ԰С
λˣǴʯˣԪһڸ߲еһ֮ˣϣԪ֮˼ͬ
пɶȣ
峤һɨѹ֮ˣνǴģǴкãʲô΢΢ͷ
ƹЩҹԪͨͬռţ伮Ρ
Ҫ˵ԪΪҪ伮Ǽ̳е߲׼׹طϽս壬ֻźͭƽսǰһϽս壬ҪȥѰңǰ£Ҳֵ׵ؾ
峤ŵؽƷ伮岿ؽƷ伮ŲؽƷ伮ʮŲ˽׼Ʒ伮ʮ˽Ʒ伮һһʮ岿˽ƷƷ伮Լಿе̡
Ĳ伮ȫӡһݣУҲһûҪĹԪ侹Ȼӵ伮Ӵнͥʹ͵Ĳ伮˶ɽ
ؽƷ伮ҲܹĲڹԪķչҲŰԴɽвɵ¶һĨЦ⡣
峤ҹԪ伮ǷںƷ֮УҲʵȴЩ㣬ȴЩвҲҪǿ
ϲصǣȹգķͻǿˣиıҲἫӡ
صЦݣʱλϸеͷԣ֪˵ľεı
λѪ磬ҲԲ֮ЩΪͣȴĲǡ
˵Ĵʯ԰׽ľһץһ̣öϽҫҶľ֮£ϹӯӯӨ͸ҶҪƿնȥ
ݣ
ţָһöҶ䵽ϵڡ
ȫƿ
ȵ϶ʱɫ֣أϥ£ȫڵ׽ҶֹһֱλϺγͻƾ磬ϾΪԪ㿰ƷսĳϣȻѪΪսЦ
˵ѪԲߣܹİ֮꣬£ϵͲոķ֮һûдﵽ
ΪչԪһƫԶС壬Դޣټ츳ͨӲΣԪǿˣԴ㣬ҪǰʧȥĲ֮¡

ÿһƬ׽Ҷûһͷç޵ģ޺λϵڴ˿˵ϽųĿϹ⣬ܹӦö׽Ҷ֮󣬾ͬһһ㣬ڱڳײŴɢϵ֫ٺ֮С

һţƾλϵϿհ£һεĲʱڣԭ׽Ҷ˲䱻ɢΪɢλϵÿһȥ
ܹӦ˵ڵƣһۿɼٶȱš
䣡
ɽȴﵽ˶壬ͬһͷľڴʱɽɽ֮ⱼȥ䱳ٴָһһӨϹⱻϵڡ
Ͼͨ٣ܹ¥ɽҩϾͨ٣Ѿ֮ࡣ
ĿϺϣƿϣʼ٣Լ¥


674 ɽϬţ
Ŀ£λоյĶɹ¥׽٣Լ¥¥ƷȴǺܸߡ
¥ƷߵģǶɽΪнƷ¥ʯΪнƷ¥ֻ½Ʒ¥⻹ҩϾͨٵ£Ե¥һƷ
ȵɽҩеʲ죬ٴνλϵ¥һƷ
ΣϽǽ¥磬Ҳһϲ£Ԫǧ꣬ο˶Ǹ񣬲Ǿ벿ɱ
ɽ
ӰһƬɽ֮أΧһ緢۽Ļɽ
Ǳ߻Ļɽ֮أ˵ɽɽеûһɽͷǳŵģʱ޿̲緢Ź۽
۽飬ɢȵϢŨĻ֮Ԫؾһ㣬ȱѣһŨ֮ɽϿոǱһغɫ֮
ɹɼӭڵλòЩɽ֮УΪΡͦεĻɽڣһɸߵĵͰɽɽ˿Ĳۡ
۵Ļɽֱǧ֮ԶǹԪɽ֮У򴩵Ļɽ⡣
߻Ƭɽ֮أѾʮ֮ãɽ֮£ܹܵĻԾƺһڷÿ֮ʱɽɽؽӭһҽļ
ŨĻ֮ؼŨĻԪҾʮգɽҲһ⣬Ȼǰ˵أѰһЩԵҩ
Щµʴɽ֮УܹĻɽѾˣı䶯ʧӶµĻɽ
ŴĻɽҽǬۻ֮񻪣ﵮļҲڵĻɽڳйأŰĻɽŻ֮ԪػΪ٣ƿնȥ
Ϊ˸ݻɽڵʱ䣬ɽеĻɽͬż𻮷ֱ֣Ϊ꣬ǧܹ꣬꣬µĻɽ۽ڲе֪
˿ɲΪѰѰһɽƵ裬벻Ȼҩʦ۱𣬵ǵͽҩʦ۵ĵȴǱȲ֮Ȼ֮
˿ƾʵѾɽǧ֮ңŨŨ棬ΧĿŤ֮ϣɽҽգһڿڷŽɫҽĻɽڣʱŻ֡
ˣ
ͻأǰ谵գһţʱ֮ܵ£һɰĹҫ֮ۡ
ɫ̺һ˿֮ԡ
ɽ
ʱһƣΨɽ֣֮ܳһ̣ӰΪһ⣬ҫ֮ȥ
ܿҫ֮ء
һɸߵ͵Ļɽɽֱﵽǧ֮ܵĻɽѾգΪһְ͸ĳɫ壬
ǰɫҽ䣬ҽӨ񣬽ϼƣɢϢΧʮ﷽ԲĻɽȫѹ£ͬһǶڴ֮ϡ
̶ɫҴϾұ֮һͨ̽Ĺľӹɫҽ˿ûսϢȴɢһ˿˵
̴ľ
ľڻ֮УǧһɣǰʮɸߵͣҲ֤ǰɽ֮á
Ȼ̴ľһֱҽθպΪɽԻټϴ˴˵ɽɽ¶ѾߵˣѰҲԽ֮أƾŻƽսܴﵽ˵أԭ̴ľ
̴ľãѬ㣬Ѫǿ׳񣬶ں֮ͯǰ벻ãܹ֮¡
¡¡
֮ϣͻأѿһ޴Ŀռѷ죬һ䣬ɽ֣ΧɽУһԵɽȻûдﵽ֮ãͬǧ£ʴһٽɽӡ졣
⼸ɽ˰ٲݵڵؾռ䣬ҩʦͬһЩ;ԽɽĴĻ֮á
ɽɽӡ֮УԭֻʣһƬռĻӣܿ۽ۣһҽ
ĲδŻɽ֮ǰо¶ȣŻƽս壬Ҳͬⲻ˱ճΪҽ
ȡɽĺƺľˣСѰһаǧµĻɽڵؾá
ɽ

һͷʮɴСľ޴ħԳһȭɳȥ޴ħԳѪͫ˸ŷ񣬵СɽһȻĶ֣һ˫ȭλѪ硣

һͷǳڵޣ֮ȴǲࡣ
أ
ͷħԳڵأͷ­ܿľͽͷ޴ħԳɽӡռ֮УͷħԳѾշĵͷޡ
ɽһʱ䣬ͷޣ㱻ͷ֮࣬ڶޣǿ˾ֱռ֮Уָ޵ؾ˵ӽʮĿռ䣬Щ޻̫ˡ
ƬޣѾˣط
ħԳؾ̾˿Բɽޱɨ˴룬ȴ׼һɽǿע⣬بçĴصɽǿǼĴڡ
˳ɽĴӱ߻ŶϷǰУԶʮɽһؾУǼ˽ӽͷǿĿԲ磬Ҳ۷εޡ
޵ǳ֮Ļ֣ʮֵǢ߽¥֮رǵ¥쾳֮ÿһ֮Ĳνر𣬶ͬˣʵĻָӵģ
ʴ߸޵ʵ֮Ӧ޵ʵ¥һ֮䣬һЩ츳ֵܹ֮ſʵ
޶Ӧ¥쵽죬޶Ӧߵľ֮ȻǴӵĻ֣ȴѾ¡
ʱӰһǧɹɽۣ֮ЩǱϢһգʮ֮һɽȣɽڣһ֧޵ȺŲͷޡ
ѪϬ
ޣȺӶǰľһѪϬȺΪЩǱǱȺϬ˳ͷϬȻ󲿷ֶһǲΣǾҲͷȺϬţߣȴһͷǺڵޣʵԱȼ¥Ĵߡ


675 ţսշϬţ
Ϊһ֧ȺӵȺ䣬һ֧ѪϬνƬİ޶ҪԶԶء
ѪȻıԴѪѾ΢΢֮Уմһߵޣһͷ츳սǿ
ɽ֮УһͷͷϬϷ֣ȿڴͷϬţһеŹȿ֮ȥͻᷢһ˻𣬽ϻɽ֮С
ЩϬͷһţǣ죬ɽһͷɫѪϬڵأͷϬϬţҪӴĶ࣬ʮɴСͬһСɽһ㣬ɢžǿϡ
ȺѪϬһͷ죬ˣͷϬӵ죬ͷСһϬţǣϷһͨѪʮ֮죬мһ·һ̣ȴΪ죬̣ͨصԻճ¹켣ÿһţǶͬһʵޱȣҫء

һ󼱴ٵĿ񱼣ɽȵضɽҡͷɫϬţӹɽ֮УϬͷǰ˻
ͷϬ֮ͬǳھ磬ԱȼߣͷһΪ׷ų⡣
ʮ֮⣬ƵǱӴܣǲδ뿪ͷޣͷޣΪؼͬһȺȺΪԪһ֧ǿս޶飬ΪޣķչǱԱͨ޸ǿȺνǿ
ƾսӲͨߣͷϬͷʵӦ¥ںͺ֮䣬ҲܹǰֿһӣǼܲסɽеϬһడͷϬټͷϬΧֻǱ롣
ѾЩϬ˹Ԫ˽սޣȻȥնɱһͷ

ͬĵҪշȺѪϬҪշͷϬͷ죬˵ȴǼð죬ǰϬΧУִ֮ɽӡֻ֣ҪͷѪϬɽӡУͺðˡ
䣡
һͷǳڵϬɳȥƬɽȵĹȿڣٶЩϬпνƣû뵽ǰϵǱӴܵ࣬Ȼеٴλһǵˡ

ʱɽ֮ϬڣһȴûнɽУͷϬ֮ɽڴһĺһ׺֮ɽм
ľٶͷߵϬͷ켤ŭˣɽг˳޴һƶСɽϬţ⸡ӯرǸɫţǣ²ϵĸ֣ž޴һĨŭ
ʮɴСţ֣̤ԭأȻȻĴݳһ־ǿơ
࣡
Ȼһ̣ͷ޴ϬţȻſͣԣʱһ
һֻŽܹ֮ںǣſ˵֮ΣǰͷѪϬ֮Ȼ˺ǡ
࣬ˣ°ɣ
Ƭ̵𾪣ת˹⻹һμ޿ԡ
һ̣ͷϬţϱߵţǣѪ⸡ӯһɾǿϣʱѹԲء
Ȼȴ¶һĨЦ˲һƾճ֣ͷ޴ѪϬ֣һһһţʧԭء
ؾ
࣬ʲôطϬ޴У𾪣˿ԼȻ޷޴
ˣһ𣬽ˣ
ЦţӰϬĶ֮ϣС̤ţǼϣӯ֮ء
㵽Ҫʲô
ȷͷϬʱ֮ɣȴܿԣѵΪѪ߹Եʡ
Ƭ̺ȴǽ뷨ͷϬɽϬ޷ͲѪԭҪ㣬Сڵ屾ԴѪϬŨ˲֪ٱܹ˵ˡ
ڱ峤
ҪͷϬȴҪѵ˼ǿѹģͷϬѾڳ졣
壬ǳǿʳǿ𡣡
ɵ࣬ʲôǿߡ
Ȼѹڵأ޷ͷϬеȴ˿ûɢ
һжӮǴӮ˱峤ͽŻԭɽȣӮˣһ֧ѪϬͳҹԪ䡣
սթƶˣܹš飬ϬȴһĨԻ˼漴Ϳأ
㲻òţ
㣡ʱϬ޴ӣͬҪһ㣬Ǳѹڵ£̼Ҫ̤⽴
һ£ûȺôĺ
Ļ£Ϭ֮ڣȻһĨɫ
һжУͷϬɣǵĻαȵù࣬һʼӹĻѾµ塣
ܹɽΧ֮أϬȺֱ֮ϲѾ¶ģǺıƣȻҪշܹΪԪһ𿰱¥ľǿս׬ˡ
һߵɻһ;Ϭһ壬Ѫеٮٮߣһα峤òֶ°һαȶ峤һǾƾ֮һжʤΣ
棬ţӮ㣬ͷ뿪
ıԣȻǽսϬͳĺȵһϬһ壬ŵǰС
ǰʵѾԼһΣǵƾ֮ҲԽܣһ̣Ϭл˼ţ費Ҫ֣شŭһԵԼ뿪
ǰӮң
ˣȻҪͷϬȶӾ޴ţ֮Ϸ£ǰ
ȴǸһĵ񣬲Ϭϵѹõ֮Բ֣ΪͷϬΪ֣żߵķչǱҪģҲչֳԼʵշϬպԪ䷢չžԺô
䣡
޿ռ֮ڣһը죬һһӰ󵹷ɳȥؾСɽײ飬ܿѾѵĹɽгƽսʧ
ͷϬŴʯض˿Ϊ˵Ӯͷ뿪ĺ塣
ǰĵˣһжӮúõվǰƾУûӮҲû䣬ǰǰԼȴˣ
࣬Ӯˣ
ߣţҼʮ꣬ѾƾУҼˣ㻹ȺôҼ˿һҩʦӦ֪ҩʦɣ
ϬԲŭĿٴλӶС֣ʱռһεĲϬѹ£ʱٴν


676 սޣۣ
ţɽżȻõһҩҪŽڵĺǻȥܿԡ
һ£ͷѪϬڳȻʵҲͷϬ۷ϾȻܹһϱȼϬһ壬츳ҲĳȻͨߡ
֮˵ҩʦȻޣǴмУȴϡһ˿йҩʦء
Ϭ˵ҲͷϬܹԵԭˣȤͷϬʳõľǺҩ
˵ǿԣǻγˣһѿȻлһҩ޷£ܹܹ֮ûΣΪβݣҩȴѰҶ˵ȴû˿á
ͷѪϬͱ伫Ϊˣһ֧ϬȺȫ뵽ؾ֮С
֧ϬȺһǧ˰ͷϬ֮ϬһʮͷҲ˵һʮλ¥һ쾳粻ȵϬ
Ϭͷͷλǳھ磬Ӧ֮һͷͷϬͷˣλǺ֮ʵ൱¥Ĵߣһ£һٶλ¥ս
еЩϬķչǱЩϬǨɽӡٴλֳһؾΪϬϢ֮أؾֿӡ
ˣͷϬͷԼϬһ壬ԪҪշϬΪսޣƾԼսͨ飬ѡһͷϬΪ飬һ빲顣

һεĲвΪֱַĺϬڡ
ͷϬͷԳţ£һ֧ϬȺʽԪ䣬ԪɣԳ֮ΪսޣպԪ빲һپһ𣬵ȻҲϬţһżǱ²Ż¸ۡ
ȡս޿ûʲôƣͲöȡ֧ѪϬȺΪԪ令սޡ
Ϭһؾ֮УĲδڼɽ֮ڣǷز֮УĴ峤ǰԪѾǲԶ
ԪɽЩԵʮֵæµгΪԲɼ˹עľսʦȫɢ׼´齨սʦ顣
֮⣬ŲͨߣͬԾԾԣҪ⽫Ҫ齨սʦϣϣսͳ춡ɽͳƵһʱ䶼û꣬ѾѾɣֻȵ׼ҩģ߽õˡ
ʯ԰
Ѿ׽ľɽҩ֮У׼ȵͭųǺ͹ԪɽΪһ֮ʱٽƳ
һյʱ䣬ŮĶûǵλ
ٲݵ̫æĻͽ˴ɡ
ŴҴҸϻصλӣ˵
ǳɣڹðٲݵгһЩ࣬б˽ѹ񡣡
ǣзոմطҩʦѾȫʼ⼸գһǧҩʦѧͽУѾʮλ˳ҩʦ֮
˵Ľ¶һ˿Ц⣬ǰٲݵȻλйԪߴ֮һǵܺҩĲèСèֻ֮Ϊҩ࣬µطٲݵźܹܿʵ
׼ٴڲһֵˣҪѧͽܲΪҹԪҩʦ
ãĽʮֵͬ⣬ǰԪûܹҩ츳ķֻܴˣȴǴõһֲԷԲҩ츳׺ͶȣѾĽ࣬ٲٴȡѧͽͲǰǰ㷺ˡ
ˣλˣٲݵֲҩ˻̫ˣЩӿԶӲһЩ˻ߣΪֲտҩס
ѵҪڿ𡣡
Ůʣδлش𣬶˵ӽɽ֮У̼ͭų֮С
ǣ
ǹԪµɽǣ
ٲݵ
Ľ黨Ů˴Уͨؾӵҩؾ֮С
ΪΪ׼ҩ׵֮ء
ǰһпνǳŮ󣬵һؾֱʣֻҪЩǿĺ̰ɣ
ÿһؾ﷽Բǳȥ˿ѵ갫ɽܹٳҲƣҪȻ
ԭǰսѹѪ·ʯ˻ع飬Ҵ˽ѪشϢҲǳ׷һ̿ʼԪͳܱĴսִĲĸһ䡣
ʯĻս峤£ٻǰȴǲҲĹԪѾսĴڣǹԪ֧Ԯսļλϣʵͱһ֮ʵ綼ߣһֹһλ
ֹʱ䣬ɽܣԽƷս峤ϵ˹Ԫ䣬Χ˸ɾİΣõ˱ϣλ峤ɫҲ
ݼߣ
һݼ
λ峤ضԲʮһգͥ´گҲ˳ɣ峤ѾͥϽҹʹѾ¡ʾų˵
һȫߴˣԪԮҵҵ
ٴ°ݡ
λ峤ĳѾͥǵĴϵҲѾڣҹԪĽλͬƷλͬλض񡣡
ң
Ȼ˵ԪλǲƷͬǿɲҽԼͬλ֮ϣλߴܲ˵Ԫ֮ʵҲѹĴ䡣
çĴʵλΪܿǰʽǿףǿɲ˳Ź
λͥĹΧ壬µʹͣƷԪʯ飬ؽƷ伮ĲƷƷʮתҩꡣ
еĲ伮ҹԪѾӡһݣʣµʹͣҹԪֺȡλ峤˰ɣһλ¸ӹ壬ʧСЩԴҲֲλʧָʵ
ʹã
ľʱλ峤һû뵽Ȼ㿶ͥʹԴȫָǼ䣬ЩԴ۲ǼٵģرսܵΧսѹ·ܵʧСͥʹ͵ҩǵõԸǵĲµ¥ߣҲܹҩһ


677 ڴųǣ
λ峤һηگͥλ峤еʧСҲ֮ұ߻Žѽ٣ʵ̲ݻͥʹЩԴλ峤ƴǣһαͥگҲȫλ֧֡
˵֮£Ĵ峤оĲЩͥʹ͵Դ֮ٴ񷽲Ž
λ峤αټǰһΪ˽ͥʹͽλһҪ֪ңҲ̼λ峤
ʹ͵鴦ϣɨǰļλ峤Ƭ̺ٴ˵
ұ߻شĴƫԶ֮أҼ֮֮ǰƽٽ٣ܵص伮ʧһбǼѣಿӴΪɣߵĴбøӵĿ˼ã׼ҹԪｨս񹬣ߣ
˵˶٣ٴɨһۼλ峤¶һ˿ɻ󣬷Ž˵ȻҪս񹬣Ȼѭؾأн࣬ҹԪܹУⲿߣֻҪܹͨˣܹͬҹԪսܵ
ս񹬣еһͬʡ
ս񹬲ȡʤ̭ƶȣһжҪԼȥȡֻ츳ΪǿߣܻḻԴ
ҹԪóԴͶս񹬣ؽƷ伮طףƷҩֻҪܹã
Ļ£ʱֻʣŨĴϢ˿Ļλ峤ԺУؽƷ伮ǺƷսҲУΪƷս幦ҲǵؽƷΡ
طǴке󷨾һΪԼˣ˵ЩҲֻֻѼݣǰطߵҩȴԵˡ
ȻǶһִ֮ƸԲʮ꣬ҲĻ꺣Ϣ󣬴зһҺһŸɱ϶
峤⡭𣬹Ҫ齨ս񹬣

Ļóؽ伮طߡ

սĻҵ岿߽룬һͬʣ
ֻҪͨˣȻսУսУܹȡĳɾͣҪǵ汾ˣ
϶ĻʱĴ峤Ļǲû˿ĻɣçĴߵŵΪߴܣȻǼ峤˵ȻѾȫ׼
˿ѾţѡɸԲߣսУؽƷطޱȵĶ
ȻԪǵĲͬΪƷսƷƷܹ֮һ𣬹ԪƷսаϻĴڣ䲿ʵǰĴսһ鶼ǿ˲֪Ƕٱ֮ܶܵԪڸԲ˵ĪĻԵ
峤ｨս񹬣Ҫ𡣡
֮󣬼λ峤еļѹ£ս峤ٴʵ
еĴ峤б飬ǿľ־֮£νΣ֮ԶĴ峤ǰս񹬵˵Ϊ׼Ĵսȡ߽ս񹬡
һ棬Ԫ佨ս񹬣Ȼڱ߻ѾǶڱ߻ЩƷսǰ˵Ԫ䶼һոշչĺ֮ս֮£֪ǣƻᱻо䵱ȻЦ
ǻſڴƻƣЦǸȥս񹬣бǸԲأЩѪңѪάֲ崫зܵŦҪн֮࣬伮óȥߣçĴأͥǵڶ
ĴŹԪ䣬ҹԪպܹӰ쵽⼸䣬£⼸츳߾ߣԪʱ޷ıʲôǵȵʱһ⼸Ԫ֮ϵͻĽȵһʱ⼸򣬻ܵԪľϡ
㲼ķӶڣ
ԪδɲֹƷս֮λǲķչɲһһϦ飬ȵǧ֮Ÿಿ߶ԪսԪӰǸӵԶ
ս峤ʻ˵ս񹬲Ǹողݴеһж֮Уʴ˵һȡߵ̫࣬ҹԪ¸ӹս֮⣬λҪ֮еǰԸλֱһٸ
λս񹬣սΪԡѪ˷ǰ̣ηս˽أǱȡսĿģΪľΪ䣬Ϊ壬ܹս񣡡
ȻˣսȻʲô԰սԡѪɱ˿çĴزȥԽս֮һߣ
߿쳹λ峤ͷӦǡ
ҵȻ֪ߴѪľһȺܵɱ
λ峤ս֮󣬾ͻյһߣʱλ峤У䲻ʮʵڴǾڵߣֻҪܹͨˣǻᱻҹԪ¼ս֮У峤߽һͬʣ
ʱҵԵǰ߶ţһ̣λ峤ʱ
Ĵ峤֮ս񹬿߿֮ʱνڴڴ顣
Ƭ̺
λ峤ߺ󣬴Ͻ˴֮С
峤
ʾ׵λã˵
ϣղ֮пܳһЩ󣬸֪ҪţǱ峤鱦ڼӹ̳ǳط
׼ͭųԪɽ֮Уǳذıر죬ԪɽںϣҪɽеȫɽ֮УɻЩ֡
ͭųǣԪɽǻ˳ϵƣ˸ؾĴɽᷢ仯ǳеɽͭųںһ
ͭųǣǻƬصĵΪһ壬ȵͭųǲϵ޸Խɽ֮ǧɽ£
ܹٵڹų֮ϣͭųǣһ̣ԪĳǳأܹڴǨ㡣
ǣȻ֪εļӹ̲ɽǣǴʯɹӦ


678 ںϣ𾪣
ʱ֣Ų»䣬ƽߴһ˿ո֣çĴ֮ϣɻЩ谵ҹĻ¡
ԪɽͬһƬţЩϰĸˣȴû߳ţɽԵʮֵĳ쳣
⻮գĹɽۣ֮Ӱ¶ɽۣɽǾ۵ףķԸʯܿѾ˲еÿһˣ˿е˶ʮְĴڼвδ
ȻҲһЩˣʯ֮У͸ŷ죬͸̨Ų֮дš
ˣ
ͭųǳУĹųǣȴ֣ʮֵӯûж
ˣѾ׼ˣ
ͭųǵ֣շԪ֮ϵɸ߿ա
漴аƴСͭųǣǣŹԪ£ӭǣϵıֱԪɽȫס
ųҫ˿ųУһɼʮֲųķųмͭС
ͭų£ɸĶˣڵĴʮɴС̨ϣ趯
ʼɣ
ǣˣش
漴֣Ϊ񻪣ͭų˷ȥʱоͭųǴһĨĲ
ˣ
Уһ޴ޱȵͭųǣ֮ߵ֮ϣ·׹䣬ų֣ȵ䵽ǧ֮ʱųǾȻƺһΪʵһΪޡ
һĹųǣ˴֮ϵĹԪɽ֮У̼һ
ųɽ֮кԪɽͬҫʮֵãһ䷿Ť
Сۡ

һԭõɽǣ𽥿ʼʵʯʵԭԪɽеһʯ¥̨֣ɽ¶ɽ壬ڲɽǵļλȴǳʮʽ
ԭɽĹɽøӵΡͦΣɽӵĴ׳ԭ˵Ĳȴʧȡ֮һɸߵ͵ľ޴ͭ
ͭˣѾͭų벿ɽǵתѹܹоͭųĺɽԭеĽںһ𣬶û˿ų֮С
ˣıɴ죬𱾾ǴçĴػΪһ壬˸оųǺ˵Ĳںһ𣬵ʵԭĲɽǣǱˣһЩʯͷϣЩڴĿأڱɣʮֵס
˿۵׵Ĳɽǣɽǵĳǽθߵʮɸߵͣøӵΰߴ󣬶ÿһǰ֮ϣ嵽ŲȵԪʯڣھ͹ÿһǽ֮ϣʮ֮ࡣ
ʵڹܣļʸҫĺĹâǳǽ֮ϵķͱ֮ԭɽǿ˲֪ٱ
ɽУΪ۵ҪվͭξǷֲڲɽǸλʮ޴ΰʯЩʯλԻһص͡
ԭͭųһǶԻʮܹͬһ򵥵󷨡
ҳ֮⣬֣ͭųɽ֮Уԭɽǵж̳ԭ벿ɽеĵؽħͬʹãټ򻯰ǳͬʱԻߴҲҪ޵
飬ǳԪʯڣɷܹջأȵŵ˱ƽ֮ʱԻ
ȻԭŰ˳ƣǳǽ֮һԪʯڣҲԪ߸е𾪣ʴ飬ЩԪʯֻ¾
峤ųǳʵܿ첿гϣ׷׳ԵļţŲɽɽ֮۶
˿ڵĴгͭˣңս졣
峤⡭
ǰаɴСͭԭĲȴǲˣǰ飬ЩҲǿУõĹųǴӸ߿׹䣬ֱԪɽǣգۼ䣬֮ǻþ׹Ĺųǡ
ǵһжָƽɢ֮ʱȴǷֲ䣬ȻȥһЩϸ΢ı仯ȴһֲͬĸоƺصĲç֮ӵŨˡ
峤⡭ô£
ʯе֮ɫûʧ緭һ㣬֪Ҫ¼ӹɽǣû뵽Ȼ𺳡
峤õһһͭųǣһǳķ벿ɽΪһ塣
λϵ𾪣ͭ۷£ڶ೤ϵм䣬˵
ǣ
𾪻δ˵Ѿٴ˲ɽ֮УɸߵĹɽ֮ϣԽ価۵ף֮УȻܳʮΰĴ
λϣű峤
λɢ𾪣һЦ漴˵
ټ̨׾ͷһ͹ӣأװŸç޵ĵ͸Ũµç֮ƷƷ֮һƬǧɴС㳡㳡һߴʮɵĴΡ֮ӭ
ִ
ҹԪµִ
ٴŵ೤ϻѹ
߰ɣȥ
꣡
޴ĵʯű򿪣һƵ죬ȴɢһĨ͵⣬ʱ೤ϸеһ㱣ŵ˴ûԤϵоȻ
ˣ
Ƭ̵Ļ㱹ڸоԼٴ̤˴֮ϣ˿ȴǷ֣ԼȻһƬأͬһؾһ㣬ƬʮСֻȴԵüΪߣһç֮
⴦еԪʮֵŨЩԪиǼһּΪȻ޷ΪȴǸоԪ̺ܹԻԼΪ벻ı仯
峤;ǻ£
Ϊִĵٴ¶ʣ֮ϵִ֣ȷʵµִɣǽȴǳ⴦ؾ֮Уôеɻ󷴶ӵˡ
һСؾ峤֮УΪִĶռ䣬պִߣؾٳηѺһЩµˡ
Ȼؾ
峤ΪִһؾؾĿռ䣬ǿжţû뵽Լ֮лؾڣǳΪִӵеĶռ䡣
峤ִؾռ䣬滹ʮѵѵ
ʱ͵һ뵽ʮִΰµĴ֮ɫԣЩ״Ρ


679 ͳƣؾ
ٲݵ
೤ϣЩһ̽ȫһⶼؾռڣЩؾдСٲݵеؾǧ﷽Բ
˿ԭٲݵеҩռ׿ռ䣬Ľ黨Ҫ£ϳһһֲףһҩҴһؾ֮Уҩũֲ໥ΪȻǴؾκΪһ
еĳϣҩؾ֮УǵǰһߴɵĻɽŹɫҽϵ飬ֱǧɵĻɽУ¶ȸߵľˣڽʯһʮɸߵ͵Ľɫľȴڹ۽нҫ
ɽ
ͬڰһĻ۽೤оȵ¶ܹڻ
ֵ漴
ֹӦŵ
ĹŻɽΧͬʱɽĴĵػÿһ֮С

Ƭɽռ﷽Բɽ֮⣬ǧĻɽţֻҪֵõ԰ĵػ۽¶ȣĵֳɲͬĵȼͬλʦʹá
ͬؾеĻɽͬȵս
ؾ
һ֮Ĵؾӭç֮ʱ೤һ﷽ԲĴأٴ𾪡
˹ؾռ䣬ڹԪ˵޷ıأһֱŹԪ䶫֣һС嵽߻Ĵأ೤ϵУһֱܹһιԪı仯˵Ƿ츲ء
һؾһƸ߻֮ͥ⣬ܹӵؾĲ䣬ᳬǹԪ侹Ȼһʮؾռ䣬ȵǧ֮ЩؾǹԪçĴصĵ̡
ЩؾȵЩؾȫԪܹԸ㡣
޿ռ䣬峤ѾçĴץ԰ټƵ޷УͷǾ磬ߵݷУһǶǵ޸ǲպλͬԽĥսշЩΪԼսޡ
ޣ
ʱ೤ϿЦ֮гʵǿļˣʣµһЩ֮ʵǿޣǶҪǱӴܣ۸ǿˡ
֮һʮѾȫؾռ䣬ֻֻеʮţʣµûʹá
Сպ
೤ϴʧ𺳣˹Ԫɽ֮ϵͭУߴɵͭϲĴ֮أµһ㣬Ϊ˲´
ͭûʰϵ̨ףҪⲿշӶϣ׼ȷ˵ֻͭ㣬˵ײ֮⣬ֻʣڵһ㣬мʮһܷĿռ䣬ͭųǺڡ
ȻɽѾͭųԪνǾƿУʱ޿̲̽ɽǣ̽ӲǼӣҲڲеͨ˿Ӱ죬ǲ̽ڹԪĲء
λϣҹԪµĲ֣ؾռ䣬ǲ֮ǰոԵЩߣҪҹԪȥЩؾϵĽؾ

λϣǸһ䣬ҹԪķչʱڣϲͳƵˣ
峤گѾйʮ֮£ΪڴǾϵߣѪµߣܼʮˣڶʮ£ΪڴǾϵߣѪµߣˡ
㱨ͳδĲ죬˵֮УѾçĴϰҴͳƵȫжų⣬Ҳ¶Ԫٽף£һ׶ˡ
֮⣬սʮֵĵ󲿷ֶڴǾ磬ߵıΪмѾصϲ㡣
սۣҪѪߣǧսǧѪҪȫӳҲҪѪߣǰ˵սٻս׼ڲռе߽ǿս
ԪҪҩ߽Ѫ磬һ֣ҪʮˣĿǰԪľơ
ʮΪɵ輤ǱѪ磬ͬŷգ˶ʮѪߣҲܹĳ
Ϊνߺ߷ֿͳƣΪ˻ǧǱʮĴǾԲߺʮĴǾԲһǰߴŽĿܣ߾󲿷ֵǱѾľûлԵֹֻڴˡ
ЩǱľߣ׼ǽѪȪ֮۵Ѫ̶УһǱ˵صǱЩߣڷ󵤣ԡѪܹ֮ﵽľ磬Ǵܹﵽ߾磬պ˿Ľԡ
Щʮ֮µߣֻҪǾԲ֮ͬ󵤣Ѫ磬Ϊ˽ʡʱ䣬ųʱȥŸߵǰǼǱ
ĿľҪʮߵĸȡ䷢չʱ䣬ȵʮʮ֮󣬲еһɳǣϾԪ˸߶ս֮⣬Ǿڶ࣬ײصĶϲ㣬ͬһػΣٸߣҲͬ޸֮ŸΣ
ϣ֪λ񣬷󵤣Ѫ̶ǱͬΣգ߽ϳΪˣѪⱬѣʬ޴棬Լѡ񡣡
Уʮ֮µĴǾߣһΪһܾĥѣȫ磬Ϊ˸ȡʱ䣡

λϣսʦѡΣҪˣ֮⣬ʣµߣλϿԵĵ֮УϾмõؾҪ߱սʦѡΣ

峤ҵȸؾռ䣬ҪԵؾռȫȴǲ㣬ʴҵȸ׼ڲ񿪷ؾռ䡣
׼
һؾĿɲǶʱܹɣڸ׼񿪷ؾ֮£оϣֻЩǰ˵ˡ
Уиƹܲ񣬵Ǹʵ̫׼λڲ֮ȡһЩǱϳ˵߽һжҪߵԸһ֮С

ʱλ¶ϲɫǸȻƿ߲ķ棬˵ʵҲĸλ֧ţǣԵĵиòõ߳档
Ԫʵ㣬¥߸˾ְΪ峤Ҳǿ˸ߺ̬˵


680 Զǣ¯
Ԫ֮Уʮ֮µУѪҲŲ٣Щ츳ϳˣǻûгɳȵ֮ս񹬿֮ʱҲ¼߽С
ҪսУͨõ󿼺ˣ˾ܹų֮ϵ⣬ֻ츳ǿʵǿߣܽС
ʣ޷ս񹬵ߣҲͬҪһȥԪļãԴؾռ䣬֮ͬأԽʣµա
ܿ೤ϸȥΪһ֮Ȼ͵ػһؾؾڻһ֮أʱҪȥһ£ȻһӿȫһЩҪʩҪȥ
˿̴УȴӰԶɽΪף磬ľĽλԭɶսʦеͳ켶Ȼ˶ɽ֮⣬ľѾΪ¥򳤵λһֱעսʦķչ
ǰһ£սʦɢ׼齨սʦΪԪĻսȻһӾǾ˾˲ѲĶˣΪ벿ߴñȼȻûţ˭ҲܷԶøǿʵ
ߴãÿһжؾΪ֮ɢսʦȻ£ʲôҲû̵ڶ೤뿪֮У˼ɽ˽ɫһ
λͳ죬սʦѾˣ
˵ģܲ²ǵ˼ҲΪ֮ΪսʦȻиˣǲˡ飬ûսʦĴǵľ档
Ѿϣսʦо󲿷ֶǶʮߣ峤μ֮սˡ
ɽĻشŵʵִƲʱѹأﻹ˵һķû˵ҳŭ
Ȼսʦıģǲò˵ԭսʦǹԪʵǿʵۺϹԪһϵߣȫ츳ϳˣսߡ
սʦڲ֮Уǲ֮أԡѪɱȺÿһСʱ룬ܹսʦٮٮߣΪսʦƾʵλû˿ԣ˭ʵǿ˭վסŸ˵սʦл˹Ԫ󲿷ֵľӢ
սʦеľӢԪеߣоͲһ֣ⲻ츳֮Ĳ࣬Ǽսʦ󣬾ԡѪɱķ
Уս񹬿֮ʱսʦеߣͷϷڸĴսһ˵ŸӹսߣһģһҪսܹмˣҪǵʵˡ
ܵ˵ļƻУеЩ츳ľȫõҩʵǱǱܹﵽǿʵѡ齨սʦ
ʣµߣԲμս񹬵Ŀˡ
Щսʦбˢ츳ľߣûͨս񹬿˵ߣ伸УǱľ߿ΪеսЩȻսˢ£ǲûļֵͬյԵĵõ
һ츳Ǳľߣһòһɳʱ䣬ֻҪܹŵùʱ䣬ڹԪͻȫΪһģʽԴԴϵΪмߡ
峤֮󣬱㲻ɽ˶ʱеһεѹӭѹ£նɽٴγ˵
⿴ɽһҧһᣬٴſ˵峤ǰսʦãһ֮峤ͷɽԸܷ峤Ҫǣսʦ
ҵȸԸܷ
ľҲͬʱ
жʱÿ£εκˮ˵Ķͷ¶Ȼû˵ÿһڶɽ˵ޱȵܹõ졣
ɣ·Ǵвɵĺһѹʵ̫£Ǹмܡ
ؾĴû峤һᣬ䳷սʦ齨սʦ˸ǵʱ齨սʦܹñ峤⣬սʦͲҪʲôؾռˣȫпڿȥˡ

߳˲ɵó³һһҪôսˣս޷岿ǻսʦдڵıҪ
º
ʱת˲ԪܿӦ˲еı仯ɽ֮ϵĴһӸߴΰͭɽܶʮΡĴĳǽ֮ϣӸ˶ʮɣøӵľˡ
µʱ䣬֮гճѪʳҪçģʣµŮ׽һæµһЩӴսµߣ˶ټҩռ俪Ϊֲҩũ˵֮У˵Ƥĺͯš
ؾ֮иǴľ˴ߣڸԵؾռᣬڸõľٶû˿ĸ档
ؾ˻ƬٶŨԪлĻߵ벻ĺôҲ߷׷Ҫ
齨ս񹬵ϢǴÿһλ˶УеߣνĦȭƣ׼Ҫμս񹬵ĿˣҪ֮ҪľԼ峤ע⣬ڲ²峤ؿ˾Ŀ顣
ҩؾС
ɽΧһߵʹ䣬ӻɽΧɽƬɽΧвٶ˵ͬʱλҩʦ¯
Щڵλãĵػ¶ȵĲΧ¶ȻͣڵĵҲԽ࣬İٶԹҩʦá
мʮ³ĵػǧɽĵ֮𣬾Ǹ߼ҩʦҲܹڴ˵ؿ¯Ԫ߼ҩʦЩҲֻλ
ɽĵ֮𣬿ҩʦʦãƵҩػͬ衣
˿̻ɽΧУŶʮϵҩڵҩ֮Ȼҩʦп¯
ɽߴһ񵤷޾۽ӳճɫ⣬ʮɴСŨҩѾ۳һ趯ĳ
֮ڣһ޴ĵ¯һɫᾧ̨֮ϣ¯֮£һƼ͸֮ɫĻ汻һ¯ڻ֮С
˿¯֮УŨҩɢѾ˳ɵĹؼʱ̡

һ̣¯ֿʮŴĵӵ¯мдһʮöѾ׼õƿС
ΪЩľǱƵĽҩʵ̫ˣÿһһţҪĵҩҲʮƣԪҩʦһǧҪѧͽҲֻʮλ˳ҩʦ硣
ЩҩʦȻܹƽҩ裬Ϊոսҩʦɵʵ͵Ŀտʼżλҩʦը¯ػȻַͨȻſ񱩵ԣոսҩʦҪƿҪĴۡ
ƵĵƣŲеЩҩʦΪ̣λ峤ҲԿ¯ˣ


681 ߻ˣ֮ʣ
һ¯ʮöƿ֮УûͣЪһâ뵤¯֮У¯ڱɾһӣһ԰ںõҩ뵤¯֮Уһжˮһ죬ƺѾǾΡ
һڷϰֻƿЩƿУÿһֻжʢʮö裬нö󵤣ɽҩԹӦҩģڶĵҩĵҩһ֡
ĵҩŲʮҩʦ޷ʱɣѾд˰֮ãڰ֮ǰԪЩѡߣͿʼ󵤣ʼԼǱˡ
֮ڹԪɽ֮û˿Ĺעɽ֮֮ܲ£޾䡣
ͬһ㣬Χһһľû˿ȼգǶԶԶԹ۵ߣȴǸоõյۡ

ڽ֮ʱ٣Ԫʸ߾ģΨиոռԪ䲻õС
ΪоĽ߾磬Ǵ׽ľ֮ժƬ׽ҶΪ鸡սطڽնɹ٣߾硣
֮⣬ЩѪɷʯ˺Ŵսµļӳ֣˫˫¥쾳磬ԴԪӵ¥쾳ߣλߡ
ߣж٣ʱǵԪפԶľͷ׷
ɽٹУ꾳磬ûйͣŲɽ֮Уһȥ
ϵ
һҽ볤ϵĵΨһ׼ǽ¥硣
ϵеؾһɸߵĸɽɢŨç֮ԽǿɽҲܵһεѹȣӶõϵɽԹçʱĹɽѹߴս壬սżΪǿá
ΰɽһΪɽųɹɽŵ˳ϵؾУΪгǱ֮һųɷս񹬵֮أһ׼һս񹬵Ŀá
˿֪Ҫս񹬣׼ߵϢѾ߻Ϊ˼ɣֻոĴƷսеߣ˱߻ڶಿע⡣
߻ͥ
ͥƿ߻Ĵأڱ߻һһνָƣԭȱ߻һ֮أƫԶһǣἰԴӹԪ֮󣬱߻ĿɨƬԭƫƧĵ
ӣԪֳ㶯ѵʲô𣡡
ͥһ֮أӴϺʯԶֻʯ˵ԭǵ˫Уһ˿â֡
²͸Դ֮ǰѾչֳ󣬵ʱҾѾұ߻Ĵأ˿ʼ»ۣ
Ӵ̾ΪͥʵȨˣ߻һرﲢû˿Ĺȴѹ߻ڵ
Ķ
Ż˻ʶ˽أ˽֮أΪÿһ˽أһѹɽӴص߻ǻĶ޾Ѿ߻Ĵصڡ
ǰĽѣɳ꣬ǰԭѾŵĻĶȻʼ»⣬һʱͱ߲ʱ߻ҲĿʼ
һ翣ҲԶϤһУұ߻˳ţżأÿ徭֮ʱ˶ᷴȺӶڶߵӦԽѣ
ѵֵ֮ʱӴϵĻʯ𾪣һ˿־塣
ӴߵſЦ˲ϵĻۣǱ߻˽ضƽ£ֱ֮ǰԪ̳ųַҽƷսʱ߻˵ĻٶһӼӿࡣ
ӣѵԪӦ˶Ĳ壬Ӧ˶֮ˣ
ϷҲȷǰͥó·ƣһұ߻ǰɽӱ٣飬˱ϣήҲ񣬾Ǻԭ򡣡
ѵ˷Ӧ˶Ƭ̺ʯϵ֮ɫԸӡ
ǰϽо߲Χѷص޽磬߻Ѳδֹͣһֱ֮ǰ߻ĴأǸʱǱ߻һμΪڰʱ˲ԣجج
˵׼ʵǾ𾳽磬ظԴһ˲ұ߻ʼһҷض˻ʹ֮ʱ˻ʹڵĶ˸Իչֶ˻̫϶ʮǰһλϵѪᣬ̫λ˻ʵĵϵѪ֮ʱ⣬˻أ
˻ʵϵѪᣡ
ڻߵѪǽѪ֪
ҲǱ˵ĵطӦ̳·ҲǺĲǼ̳еųַһε˷ĳ̶ȣ˽صĽѣĴأ㲻ʲôˣ
ϻƣˣʱʯȴǴߵĻ˶٣˵ˣǴٴÿ֮ʱű֮ʱӦ˶ǷӦ˶ԪǷӦ˲䣬СӵٶȣŹԪ䷢չٶȣұ߻˽أ޾ĺô
ʮ䣬㾳ս츳û˿ļ̬ɴͻͽĵزų֮ʣ
ߣ˵ǳ˻֮⣬Ķս˽أܵ˿ʯϺߣȻ˵ų֮ʣǱԻ쳣
ʸȥȻֻһãϣһϽĵжףԴϽһϽսƬĴأ壬궼δеߡ
һСһҪս񹬣н࣬ս񹬣սսҰĵǲСǲ֪Ϣұ߻ĸôΡ
еѹ£˻ָԭɫʯϲɵýٴתս֮ϣȻսʮֵĸȤ
ܹǧĲ򵥣ĹԪ𣬶˵Ĳ¡Ĳ䲻˵ǸϼһԻʲô
ǰ϶ΪþˣһЩؾҲʲôˣϹϺ꣡ʯϵЦȻڰʮֵʶ


682 ϣŮ

׻һľһ޴İ׮ɣľ֮Уõʮֵļ򵥣ߵӰ
·йܵش󣬰ʮƽȻ⼸߻ң壬ɽ۷꣬νࡣ
֮ߵӰλߴܣڱ߻һսʵ̣˰֮⣬峤̫ϳϰ׷ߺ᰷ߣϽߣʣµһλߣͬǰ̫ϳϡ
֮⣬һλߣԲᳬʮϵϢɣҲͨߡ
ǰԪѡûУ
ϵİ棬ͬһλһ㣬Ƥӣ˵һλѪݽߵˣ˭Ҳסλ߾һλ¥Ĵ
棬Ѿ׼ˣʮ֮µˣȫѪ磬԰Ϊס˿ǰպյĺߣȴǹ˵
ãǾ;ɣ԰˵ͷ
ȵȣ
ںӦ֮ʱһ𣬴˵ĻǴеλߡ
ڣ״ˣ֪Ԫ䣬εºܣҰȥһһЩС˵Ĳ䣬ҽߣǲ֪ߵغð֮踣߽СѵǿеǸ壬ҿǹ֮ðش֮壬ǰǳСϲ̨棡
˵ǰ峤겻ʮ꣬Ѿ߳۷֮çĴ˵ʮ겻һߡ
Ϊ߻һս峤λҪᣬ𶯴ĵߣܵλ峤е
סڣ߶ʱȵھ飬㷴
ȻͬԼΪٶԼߣ͵ǹԪȥҷϴǲǺ߶ԼڵĻȴŲɡ
ʱ̧ͷ˿Լλ󱲣ȴϲޱ漴˵һɴϴӣͬǰǹԪɣͻ֪ΪذƲϣȥһ岻Сӣǲ
ڵϣհϽһͬ߳׼ǰԪˡ
һιԪ䴴ս֮£δдҲǸ˸Ĵ䣬ÿһ˵ȣȴǵ͹߻ս񹬵ķӦ̶ȡ
Ϊ߻һİأ鲼߻ģս񹬵Ϣܿʹ˰Ȼð˽һЦ
һ֪ߵغСͽЦû뵽ͥڵ֪£̾ϣҲҪɳߣȥμս񹬵Ŀˣǲȥ
λдλԪĲλƷλȻʵȼƷսѵһ岻صĲߵĵ̣ƷսҪ
мһ㣬ǽʾ֭Ҳ벻λľϣ仹óŹԪһ㡣
棬ѵԪŲΪ֪أ
֮˼ĺڳʵǰ壬츳ʵе𾪣ҲòϣԼҰĶ֣Ǵ츳ս֮ϵȫ泬Խ
䲻ʮԲ֮ʰ֮󣬰³һ䡣
ʲô
֮ʣ
˵ʲôԲ֮ʲô֮ʣѵѾԲ֮Ƭ̵Ļ㱣еڷӦ˹
ʲôǳ֮ʣǿǲɱ壬ڵľ磬Ȼȴ˵Բѵ̶ʱ䣬һԽСΣٶȼֱδš
߻ϱ֮أ˵Ǳ߻еƶ֮أܹ첿ƶ֮أȻǴ֮ˣ䲻ʮѾԲ֮˲¡һǰͥȴǴͥõһ˿أұ߻ڻع飡
ǵ˫һ˿âȻ̸֮ͥʱһЩضڲᣬȴܹ³֣ټ߻ı仯Ȼһƽϡ
ڣ˵𣡡
Ҳͬ¶֮ɫѵڻع飬߻ҪǰĴ
Ұز٣һ翣ߴ֮ˣȻŲͬҰ߼ս񹬣ܹ佻ãǹԪӴֹԭأǺķЩԴѣ
̨ս
Ϊ߻λеһλƷս̨սʵһֱѹƷսнǴţ̨սǧǰѾ˽׺Ʒսĵ̣䲿ͼ󣬸ĳΪͨĺƷλսһֱĬĬĻʵ
̨սһйͨ覣һƬ峺ĺΧţһӽ͸ľţ黨භޣ쳣ˮɢ䣬ͬһſžӨı鵯
й֮УǶŴССľʯй֮ȴۣйеһ֮УһɫȹŮӣڷ٣ֱֱĴʣµɢһԵ̨诡
˿̨ŮȴɢһּΪصϢüĴһĨ֣˿ЩʣеŮʵ֮ɽľ֮ʱޡ
Сƣ̨֮ŮǰԪμӿ˵ߣǷѾ׼׵
Ѿ׼׵һԵһŮش
ȥ峤˵ǿԳˣ
ǣŮ漴ȥ
Ůǰȥ̨诵һ˿Īζ֣ŵе黨·뵽˼Уһ̣üĴҫɢӰȴʧӰ١
ڳڲսʦе֪һٶȻñ߻ͷ𶯣ս߻еɢޣŷŹԪ俪ʼۡ
Ԫ䡣
þ⼸ʱæµԵؾռѾ޽һִٲݵϵ޵µսʦʮһ÷ֲɽǡ
˿սʦؾռУһλλ߷֮󣬽Ѫ̶֮УʼһμǱڳĵҩӦ£ԪѾǱľߣ󵤣Ѫ
ȻĴҲʮ־޴ãгϿУҲǧߣǱǽϳΪˣ˵ʮ֮һ


683 ׼˭
𣡡
峿ϼ񷣬ɽϷһɵ趯գʱķһ˻һ˾Ѿǵʮ֣֮ƣҫϼ
趯ߣһƬƬɫɫԸӯһ֣˿ûߣѾܻ˼£Ѿɱ䣬ʵĶͷ޴Ĺİ͹߻˲¡ŹԪ˽λѾƷλ˺սĴš
Ʒ˽λƷغƷλνǴĺС
ҪĿɲ򵥣ͨĺƷ壬㣡
սʦؾ
أѪ֮һλλЩûһ˵Ѫʵ֮࣬ͨ죬ɫ£ǹԪ⼸Ѫߣ˵ÿһˣһ尾վ
أ
ͻأģؾ֮źŽ𣬴ʯؾ񷣬սʦͳ춡ɽսŽ
ڶɽľģԽ¤ȵȼսʦ򳤣ЩսʦɢЩսʦ򳤺ͳ죬νǱҪǰһڵսʦҫ
ս
սŽǵ𣬶ɽ˫ѣڵŵ֣أƺǽ߾ȫ˻ս
սսս
Ѫ߶ʱѪᴩһѪ֮ӭ
ЩԡѪɱʮսʿʵ΢ķѴԴѪ֮۵׺֮ʮɰٱ
ݼ峤
˵ڵ˼£ɽһתϥأĺȵľĵ֮ݷڵء
ݼ峤
ݼ峤
ݼ峤
ֻɲǼ䣬սڵأбȣ˹糱Ļصؾ֮С
䣡
Ѫ߻һ񱩵Ѫз˳һӣδƽϢ
λʿ
󣬶ʱȴܹ͸ˣݵÿһսĶ֮Уֱ͸ꡣ
ǰսʦÿһ϶ɢŰѪǸոս޷ƣȴǻ۳һԵս⡣
˿ս⣬ȫȫľۼϣһƳӣ˫е˿ûΡ
Ȼ󣬹ԪĸϣͬеЩսǿμ峤˵ĻһߣǸͬС
һʱ󣬲
ɽ磬ľģΪսʦѡ齨սʦ
ֿӰм䣬ȵ˿вɵһո峤ߵͨĿˣҲЩķʳ
ϣϣȫ׼ս񹬿ˣһǰ򲻿ɶҹԪ磡
˿ڹԪɽ֮⣬ǧƵ߻ۣЩԱ߻Ȼ󲿷ǹԪ丽ߣԶеԱ߻һλĳϴźǰҪμս񹬿ˡ
ôӱչõһû뵽ս񹬵Ӱ쾹Ȼ˵֮󣬾Լһ
˿ҲòǰĲá
׼׵
峤ˣշԸǰӽսѡһѪߣȫɡ
峤ˣһȫ׵սףսǹѾϣȫƷΣ
ã
λϣһս񹬿ˣ峤Ҳû뵽ڱ߻㷲죬ҪҹԪЦҲһҲҹԪչʵĻᣡ
˵⣬˶٣ۣһεƺȻʱ纣һӿ
һΣ峤ҪѸ߻ģҹԪ˲¡ؾˣ
ҪѸ߻ģ岻أҹԪʵѹ˻ļһƬçĴصİȣ

һ̣еĳϵĺȻ°ݡ
һΣ߻ۣǹԪ֮ʱ
Ԫ̾ڱ߻һ磬çĴ򣬱߻Ǹеƶ֮أǱ߻ƶ֮أ˵ƶеƶ񤣬ԪأҲΪŹԪ֮Ȼ𶯴ģΪԪ䲻һС˵ѡ
ʯѩ
һҹԪս񹬿ˣȻѾֵô𶯣ҲǰóʵˣȶˣսѲӱ߻򣬽ٸսҪμҹԪս񹬿˵߽ӻ

λȥ׼ɣ
Ҷ鲿ϣһȺȻը졣

ɢ֣漴˵ˣ߳
ϵС
ؾĹɽ֮£ç֮ӭɽ·λãŶʮӰڿĵֿŹɽѹ
ʱçʱڵĹɽЩ߸ܵһѹȣĻ֣оԼսεѹȵѪƺֻʣսıܡ
ڲԴӦ£˽¥ľ磬޷ɽɢϡ
峤
٣ԭϥڹɽ֮ϴߣ׷˫ۣŶʮλߣȻһɫȫ¥ߣȻʹ󲿷ֶһ쾳磬˵ϵƣʮֵ鸡ȻǸոͻƲá
Щսʦһİٷǧ򳤣Ԫ壬߸ӿȪЩһ߾ͷ׷״սʼǱЩǱޣڲԴĹӦ£½½ɹ׽٣¥硣
ǰĲʮˣһսһ¥ģʣ»֮࣬ȫѪԲ磬ȴһطǱޣȵ¥󣬲ܽ볤ϵ
ʯϣλΪɶȹˣ
еʯǹԪˣʯĸף峤֮ʱǹԪһλٷ򳤣ȴѾΪ¥ߡ
峤ɣҵǱ꣬ʵ̫ʱûжˣȫòȺСˣҵҲóȥֽˣ
ǰ峤ҵ뿪սʦȺСǷ죡
ã
漴ͷؾ֮ȥ
һ֮µ
ԴշѪϬһΪսޣͽǰµС
˿ؾ֮УһѪǵһԶһͷ֮ѪϬЩѪϬÿһͷʮɴСͷǣɫ֮ϲۼҫԡ
еߣսףһɳսǹϬһԣȴ
ЩսǰŶʮͷﵽʮɵϬڵأÿһͷϬüĴǳתɢѹȫǲΡ
ʿһս񹬿ˣЩΪ˿ɳ֮Ҫˮ㣬ŵأͷʮߵʬϵıȫչһգǶҹԪƣ
ɱ¶öеսǹȥЩ֮ˣⷽԲʮأ˭


684 ؿˣŮ
çĴأ˭
ը촫ǰսУʱ˶ը졣
սսս
̼䣬߻ӶеսǹȵѪڶңֱ

ѪͬµѪϬĿ񱩣սϬѾദ˰֮ã˴֮ѾüΪʶ˿̴ЩϬɷ֮Ѫڡ
޺֮ԴԴս˻쳹ؾռ䡣
ʿڰͿǵˣ
һУӦŵ漴սȥǻӿһɾǿƣȵҹԪԶɱɱɱ
ɱɱɱ
䣡
˹Ѫ纣̼ս֮ϣѪսǹ
꣡
һ̣Զؾһѷ֣͸һ㱡Ļ㣬Źɽ¶ǹԪɽǰ֮⣬ɽӡĿռ䡣

̤ڰУɨ˵µսȵ
漴һ¥һݣ˸ԵѪϬ
¡¡
Ѫߣ¶ޣ̤أ׶̼䣬붯ѿؾڳ̤çɽ֮УѪɷ֮ʱΧضһ
սʦʮ¥ߣֳһСӣغ;ʯȵأ֮çĴأЩˮ֮ˡ
´گǣǰԪμս񹬿˵߰ΣҪɱߵ֣Ǻˣͳͳɱ
Ȼ׼ĵһ֣λߣѲĴƷսΧƬĴϣ˸岿䣬ͬһЩС۾ӡ
ЩСԲɼҲⲻżȥһǿ߻ڶӵ˵ȴǵ˷ƵĻᡣ
Сʱ֮ɽӡ֮С
þѾ׼ˣɽӡУȲʵ
˷ģþѾ׼ϣ˵ֱΪͬʵͬĻþ߿ƻþٶȣ̭ߣ
ã˵ͷʱÿһĻþ̶ȣ־һСλ
Ļʱеȣþ־һСλÿһĻþеΣճ̶ȣҲӦһСΣһЩ־ߣ׵ʧؾ֮С
˵ѪڵߣԭĻþʵײܴﵽļޣĻþ־ҪһСλﵽѪڵĲΣ߳ʧڻþС
ˣõǲ̫ˣǵһؿˣȣԽųϵ⣬費Ҫ׼һЩ˵Ȼƿؾռ䣬̭Ҳ̫Щɡ
ˣûмᶨ־䣡
ĽֱӾܾˣ־˵һֵأһλߵ־ͨĴǾߣΪĻͬ־һ־սΪһȵġ
þˡ
ս񹬿˵ĵһأҪ̭ųϵߡ
ڵڶؿˣйսΪĿˣӶõçĹɽһΪڶؿ˵ĳء
ɽԴųȻѹãԲ̽ЩǷʵǷι̣ڵأҪЩ˵ߵˡ
ɽӡгӰڲͭĶˣڵĿռ֮У䡣
ĲɽȻԭΪƣһЩԵĲͬʮִΪףλڲ䶫ʯΪףΪ̨Ǵ֮°ʯ̨ʮɸߣռǧɷԲ¥̨Ʒ֮еçʱڵޣƻֺꡣ
ִ֮£ٲݵֲɽǶɽɽ棬ԳϵΪףɽսʦ޵µЩһǺΰ쳣ڲɽ֮⣬ԶԶ¥̨
飬֮пʲô鷢ɽǺ漴ʵ
˿˵Ӱ뿼ȻһЩʱ䣬Ԫ߾ǧ֮࣬ȻвߣЩǰһߡ
ͭųǵĴڣɽк׵һƬȺЩ߾סһжļ֮¡
ˣûзʲôرЩǰ߲ûر֮٣󲿷ֶǱޣ
ĻĻش
ȴǸӦԭɽǵ֮£ӵСޣȴ춯ƵƵĳһǰμӿ˵Ůʯ¥֮⣬ƺŮʲô
Сޣ
Ļʱ뵽ˣѰʯ֮ʱֵֻСޣЩЩˡ
ͷС޿ǴȻ飬ı屻Ƴ屮ͷСҲ֮ڹԪ䰲˼ҡ
ܹ֮ʵ̫죬οԪ˲¡ͷܹ˵Сܹɶ٣ԳҲ֮֮ˡ
СкξٶûУ
Ƭ˵ͷСʵ̫죬ȡˣմߵĶ˵һֽɣ˿翣ȴӰһߣһĴƣǿʢĲ䣬˥ܣҲŸԶˡ
鷢֣ÿͷС޿Ůڵʯ¥֮ʱɽϿյ˾ͻһ˿ԲĲƺŮܹͬ˾
ʲô
ˣ
һ¶𾪣ԪѾʼ˺ƷĽλΪԪ峤Ȼܹˣ̽Χأһ˾Ȼܹͨˣŵ顣
һʱ䣬ͨ˾ڲ˲˾ı䶯ǼΪϸСһ˿Բ֮Ůڵʯ¥漴ʧƺŮˡ
ѹе𾪣δκζŮ֮ҲֻܿЦĵ伮ûйŮƵļء
ϵ˼Ů֮ʱԪսѾ˱߻һ磬Ʒ㶷սͳϽΧ
Ʒ㶷սλб߻ƷսλǱ߻ƵƷս
ʱ䣬սһٵƷս԰ټƵƷս˿ս֮Žӽǧߡ
һսνǽսĶȫעˣʮڣÿһŶƷԪʯǽ׳Żڵڣ׼ʮƷ龧
ڣÿһΣҪʮƷ龧ܣÿһԿ¥ȫһǹԪܹѰƷʸߵ龧ǿ
㶷ս
ΪƬصƷս㶷ս۰ⷽǧ֮ãνǵۺǰñ߻Ű㶷սûܵ幥ˣΪͳƷսɱڶ壬ܵͥ˴ʹ͡
˿սĿĵǷ㶷ս


685 ˷ۼ
¡¡
սлһ⣬̼併ٵ˷㶷սɽ֮ǰĽ壬Ԫʯڣɢűĺ⡣
ǾǹԪսɣѹʵ̫ˣ޴Ľ˿ĵֿ֮ģ
սǱȼߵսǷ㶷սȫһҲսĶְɣ
治֪Ԫõѹܹս񹬣ҪϸսϧҵѾͣûʸˣ˵սŵؽƷǿǱǷ㶷幦Ҫ߼伮
޽ѹգԭڲǽ֮ϵսεѹʱɿеıĨȴĥ𣬲ˣ˿̷㶷սеߣ׷̧Ŀ⣬սȥ
̼䣬㶷սɽУӰȥսǰ֮Զ
㶷ս峤ӭԪ߽٣
֮ϣ߳ߣսңңһݣȵ
峤ϷҹԪ峤֮ǰͲμս񹬿˵ߣǹ߲μս񹬿ˣսɣ
սգʯѩ̤ǰװ壬ʯֿʱ㶷ս
ܿ죬ߣӷ㶷սɽ߳ͱӵս֮ϡ
峤Ҽ峤ս񹬳峤ǰ񣡡
еߣս֮ʯٴγǰλ˵
ãһǰ
ͣսٴη֮룬Զȥգۼ޴Ľ壬Ѿʧ˷㶷սڶ˵С
ս񹬣ƴнޣµʱ˵˵̲̣ȴһ㴫߻Ȼ֪Ϣ֮ŻȻɫӣȴɫ𾪺Ͳ˼顣
ߣ֮ߣΪ˿ԪЦߣ֮ս̨սԵɣս񹬵Ŀ˶һٽ
Ԫ䡣
ԪѾʮˣҴ߸ԴԴϵŹԪ۶ϵžһų֡
ԪսԶѾﵽ˱߻֮أƷսƷսԹԪսĽ٣޲Ǹ׳ƳŲޣɲҴԪķâɳǰμս񹬵Ŀˡ
˵ǰμӿ˵վϸԵĻ࣬ԪˮԱߣγһС͵ķУһЩߵĿʼһЩҩףΪ׼ȻڹԪһЩ˵ȴСС׬һʡ
ңϵŵһЩȻ֮Ȼ
ǾλŰɣȸϵԪļˣ񲻹ʮ꣬ѾѪ۷ΪԪͣûнѪأ
ܹ߱Ƚϣλұ߻򶥼ǿߣһ뢣ִһ壬ܹ߱Ƚϣ
쿴Ƿ㶷ս峤Ƿ㶷ս峤СĶӣ滹λ磬峤λȴԵˣʵȴǲ˵ѪڵʵܹԽ׶ս
ȺУһλ꣬һƤ磬ϣȴһ˿ǿŲ͵ɫʣΪǱ¶ֱ֮ϻѪճ
ԽǹԪ佮Ͻۼأǽ֮ǽ׭⾳Ÿ⾳
꣬ϵڶԣȴû˷֣߹֮ʱеıһ΢˻
ս񹬵Ŀ˵ٽÿһ춼ŵĴǰƼߣùԪޱȡ
Ȼеһжƿ֮£ЩסʯͭųǵıԴݱ

ϣǰμս񹬿˵ߣɷ׵
峤Ѿȫ׵еĹȺеĵʮ˾סе߼ʮˣвμӿ˵һ߲ң
˵ͷߣЩߣǹԪ丽֮صĲߺˣҲѾз˲ٵš
սʲôϢ
մϢսѾ˾ʯȵأսɽĴս֮Ļش̾һ֧̫ãЩŲ߸ҹԪ䣬ǽһգɥ
߻ʵ̫ˣΣأҲΪɳսȥЩߵԭȻǰԪ䶼ǽУɱⲻΣա
ݼ峤
ʹ̸֮ʱɽ뵽˴֮С
ͳ죬ҹԪĸӽʮ֮ʱͣսʦȫפɽǡ

ȥɽ֮нֹΥȫϳΪɽǣ

ܿ˾˳˴һˣս񹬿ٽȫһƬæµ֮С
Щϵ˼ţΪԼｨս񹬣߻𶯣Уç˵ĻԵ
ǶЩǧĲ䣬ѾԳϵܹսǰҲ֮Уȴ߻붯ʵš
ѾõϢ̨սȼƷսȫѾ˾ʯȵضľУҶǴдǰ⻹ЩƷεս
Ȼʾ֭ȴȻǲ
պ󣬹Ԫ۵ﵽ˶ʮˣвμӿ˵Ҳﵽ˰֮࣬Щ֮о󲿷ֶѪߡ
ڹɽۣ֮ĸɽǣ˿ɽʮֵ֣ͬ߻һɽǳǵĳ
¡¡
ʱ֮ϣ׶Զŵһɫ⻮̼ѾԪɽ֮ǰ
ǰعԪ䴴ս񹬣
ֹͣ¶һյսһӰڽ׵ļװ֮ϣǽߣ˻Ƶд
ұ߻˽أѲϣмѣйԪ䴴ս񹬣ΪȣģҰ׳ؽƷһؽƷΪս񹬽һ

ߵĻ£ʱɽǼžе߶һ
Ǳ߻ĵһսؽ׹˵þóҲһÿһͨĵؽ׹ƣ˭ܱȼ硣
˿¶һ˿ζȴĺˣǷؽ׹ţڰ֮УؽƷҲ̫࣬㴫оԶĲ䣬ȻԼ䴫е̵Ĺóѵûأ
ܿ죬սս£һ߱ԪߣһаЪ
ౣ
һ峺쳹أһͷʮɴСڣ㣬˫֮Žɫ¶üĴĿŵɫǳתţֵ֮ΧĿ
ڣç֣ڵĺᣬԻΪʳ
Ʒ̨սعԪ䴴ս񹬣


686 飬ͥʹ
ڣç֣ͷ޵ıϵģһֿĴͦһɫսۣս֮ŵһƣˮһ㲨ԣ˿׳ɨһȦضסɽУɹɽ֮۵ǵɫӰ
ţӰ׳ͫ͵һڱ˫УһϽɫӣ˿öӣȴ͵ҫâ֮ɢ˫и˷ء
߻ƷλȻۺ֮诶Բ٣˷٣
ͬʱɹɽ֮ϣüͷͬ͵һΪոոӦ˲˾͵һ̼ͻָ
ڱ̨ս峤̨ۣҲ̨ŮĸףƬ̺ͻָԭеǿصӣҲʧƬ֮䣬ԭеľҲָ
峤߻ģ츳˫ս죬Ǵս񹬣Ҫ£ʵñ峤գһ̨սϵؽƷһһ꣬ٱս񹬵̣
̨峤壬ұ߻Ϊһ壬ԵЯֹ
˿Ҳ˲˾춯Ц̨ս߻ĵһƷսѾųƷսʵڿŲǿѨ磬ǰ̨ս峤һλڵĴܡ
ͬǵؽƷ伮εڱ߻ıݣͬǴеĹʵͬһӣӨ񣬵ȴͨߵֲȱݣлȥ̤߲ľ磬е֮ơ
ڰѪܹʹõսƷʣ֮ƷսҪһΡ
¡¡
ʱͻأһԶڳǽ֮⣬ŵһͷ޴޳֣ͷаɴСͨ̽𾧣Ͼһ龧ʯ϶ɣرֻ۾һ̽ɫˮ̶һ㡣
۽ޣ
ȴһԿһ־ʯľۺ塣
Ʒʯط棬Ҽ峤ս񹬴
޴ı۽֮ϣһʯɵʯʯ߳һλߣڽ֮ϣңң
طϵؽƷһؽƷ巨һľ߾ʯս壬Ϊս񹬳̣
£۽޾޴ͷ­֮ϣŵ͵سĸɴСĽɫʯ󣬺ܿ˳Ž޹̼ľһģһı۽ޣ
ʯս壬ƷʯսеһʯĲϵĽףǾѵ󣬳ʵ߹Σ޳ɳǴķѣܹͬظ
ǰ߽ޣֻΪľ磬ͬűȼѪΪսߵȴ㹻ˡ
Ŷϵŵսǰ֮⣬λƷսλսȴλǰλƷս̫ԶƷսλսȴûг֣ĶԹȴǴĽ֪սûгҲʵ
㣬Ҳøڶ߸еԾѵģѾܹˣԪ䲻һոĲ䣬Ȼʵǿսǰأóؽ׹伮Ϊ
˿޲ҽԵ͵Ԫ䣬ôಿؽƷǿĺ¡
߻ƷսһƷս˱λеλ챦䣬λеڰλľľ䣬ǰЩܵش䱻λʴûǰ
ƷսƷѪսλڱ߻֮δʣսȫ
˹Ԫ֮⣬߻ʮƷսﵽçĴصڱ߻ʢģԵǿƷսľçɽҫǵҫλڱ߻ѩ򽻻֮أѩ򲻹֮أ˵һ
˾һλϴԼҺǰϵʣеǿȴûг֣ڱ߻ĴصɢȴŲٻ۵˹Ԫ䡣
Ԫ
¥ϵ߻һλ֮࣬԰ΪףŰ峤Դӽ뵽˹Ԫ䣬һֱɫƣŰ̽
ȴ֮һЦ˿У߳ھ磬ֿѹÿһε̽ʯ󺣣ȴðŲޣоһڶʹվ˿Ĳ
󲿽֮£̨ս峤ʯսĳϣս峤ȣΪս峤׽ľ֮ʱڶľд֣հˣŲ೤ʱ䣬粻ԼѾԼҪĴڡ
սλƷսλȴףλǰλսͲͬһΪսûߴܡ
۰֮䣬ŶأǴ˿̴еȴ൱Ǣǿ߳ѧ˴˻ӡ֤һջ
峤δս񹬣нʵǹ
峤߻ģһδս񹬣ñ߻𶯣߷ӵʵ顣
ǻ˵Ҫ˵ţ峤ĵһλλ֮Ҳʮ֮䣬츳ǷҲһѹܹǰҪܹ峤µӣ£
ԲǸߣ
Ķ̨ս峤ȴԸӣ˿ҲȥӦʵõĲһƬޣȴǽǰָоֻһϸܵǾ̨诡
֮ʣ
˿ڻԼŮĻԭŻɣԼŮĻＸһһٱ֤ʵݲš
漴̨ȴһĨʹҲѾȷ֮ڣ㲻ԼҵŮǸϤİŮӣı仯֮
ౣ
ڶ߸̸֮ʱŵһ˻ʯԪޱǿ֮Ҳ̻̲˶¶һĨɵ
Զ֮ϣŵɫϼƮһֻʰ쵵Ĵ̬޳ÿһ羧Ө·һ˫ɫ꣬Ͼ˫ȶ֮䣬һģĺۼɢž˵
ͷ񱳺һϵսսͨһ㾧Өһɫ·ϣǣŻա
ɽ߶ʱã֮ȥͷüĴĿŽɫǳ
ʿȸս
߻ĴأΨͥ
ݣݣݣ
֮䣬Ԫеڶߣڴ֮Ĺɽۣ֮ң֮ϣǷ𾪣
֮ǰǰͷݣ᲻ʶǰͥģһȺʿȸͷǰͷʿȸ
Ԫ峤ӭͥսʹˣ
ͥ
̲סһԪɽУߺˣܹԼͥԪ䴴ս񹬣Ȼͥ٣


687 ս콵
ʿȸΪսΪ죬оͥһ
˿Խľɲˣԭս߻սû˿ӣ֣ǰҲͰˣ˵𶯱߻ģʸսǰάִͥһľףȴ֮
ͥսʹͻȻ٣
ʱһߴս߳ߵģɲǼɵþ
ʯϣ
ͥʹȻʯϣ
ս֮ϣȻоңʯϿµ壬ȴֱͦû˿ǵ·ɨϡ
ͥگԪگϵȻ˻ƣȴǵʮ㡣

ս֮ϣʯһҫһȥӭǣܿѾΪɴСŵɫĹâӯ
ˣ
̼䣬ɴСĵɫ֮ϣһ׭ָӯһС趯漴СΣᣬԻ֮ϡ
˻ʶͥگ
ԻĹɢŰԡѪģΪ衣
ѪңѪΪ룬ء
çĲ䣬ܣ岿άϵΡ
Ȼ己بźģԡѪսѲаΪŰΪ𲿣е伮Ͼû䡣
б߻ĹԪһ壬սһ£д󹦵¡
گս񹬵
ٸɫ׭֣ÿһɴСԻ֮ϣùԪɽе߶ɼ
ͥگű߻ĵϿɣڱ߻ĵλͨ׵˵ͳͥͬս񹬣߻Ĵص˵顣
ߵٸֲδʧǸữΪһɵİ񱮣Ȼսǰ׭ĻΪɫһһӡ֮ϡ
گϣս֮ϵʯϣȴǽתԱߵһڲߣһĨ䣬ЦЦŲ̋սļˣƺһжڲС
漴ٴο
ããã
ͷûп£Ϊȡ
ʯϵ¶Ц⣬߻ĽѲҶϾȻ٣ȻŵһӿԪ壬Ȼһۡ
Ȼ֪ب£һɾȻ˽ʼ̤£кξ֮
˵
ˣͷӴͥǿ֣ս񹬣֣Ҫսȥ·ܵأ
Ϊսͥóؽ׼Ʒһս쾭սΪս£Բ֮ݻ׹Ȼս񹬣սΪ
ˢ
ʯϵŵĳһһɴСīĵһģӰȫοСС׭֣ȥ˲ʹ˫ۣһױȵս⣬ʱ꼤ʯ֮ϣο̵Ķս쾭
ؽ׼ƷǰĶȲѣοܴﵽףҪؽƷ֮һλеĲȴ󺣣һײΣŵĴͨ¹ûеġ
ͬԪһݻ׹Ĵͨ
ؽƷؽƷʮؽƷʮ
ͥʹͽǹ伮ѾʹͣĴս񹬣ΪľǴಿУϰס
ϹԪԼóģϵǵؽײε伮ʮ֮࣬㹻սߵѡ
˼ǶӰ̤գڹԪɽ֮ϣɨԪ䣬·ڶе֮ɫվԪ֮ʱ
ͥʹȣ
иçĴأвףѣ֮е伮Ϊأײ⴫ұ߻٣սһ£Уѡ츳֮Ѫᣬͻս񡣡
йԪս񹬣ͻˣãأңλ֮ͬ
Ļ̼䴫ɽǣ͸ÿһߵĶС
ս
лߴ
ɽУЩǰĲμսѡεߣرЩɢ޵ߣǲԼ֮ͬǵɫӰ¡
ΪɢޣиǼޱȣɢޣ޲ǲȱ֮֮⣬ЩС֮У伮ĴУ޹򣬸֧ߵľ磬֮Ϊװ£ź
ս񹬣Ǹһϣһܹ߽׵伮£Ϊܵϣ
¡¡
ս֮ʱԪϿգȻը졣
ˣ
̼䣬ؼϽɫ䣬ڹԪ쳤Х֮䣬ٵϽɫɽڡ
ɫиŵ鶯֣һβ֮趯£һһٽ
˿ͷ­֮ϣϽɫ񻪣ۣޱߵĺڶԻ·һ硣
ս콵ˣ
Ԫ䣬ߺȻգٲһɫ񻪣Ѿ޾Ͻ֮
ȺˣȻ㲻ҪǮ£رǰͼƷս峤¶һĨĽ˽Ϊûнٵǵͷϡ

ɫ䣬ϵıɣ˿̸ոɱϽţÿһƬϽɫƬɢ޾⣬ԭɳʼۿɼٶӡ
˸գ٣һԻǲƶһУĥ
Ѿڲɽеʯϣգͬɫ񻪣
Ҳգһ翣ǻ߶޷Ϥս񹬵Ľ˻ᣬ߽׹Ļᣬʱǿ߻࣬ʢǲƶкιϵ
һιԪ䴴ս񹬣еأçĴǧǧߣΪɥʧᡣ
ͬ˳Ϊǿߴܵʸƶ߻ܣ߻ʵž޴Ĵٽܹñ߻ʵǿߵֿնɱ壬ˣȻҪˡ
˵֮ӴԶߵ󣬾ͬٲһ㣬ӿ̼䱻ԪգҲϵɱ䡣
һ̣ʯϵɨ̨սߣĨЦȴһţʯϵı飬Ϻ̨峤ȴûй˼ɣ˿˽ǳǰ޾ɫС
ˣޱߵˣ
ˣĲ֮Уǰ󣬻̨һǰԪ䣬ƺ˽²⵽أǰ𺳣ߣȻƽ


688 ֣սǹ
ˣѣȻΪ߻һĴ壬۵Ҳǧ£ͬİ˻λд֮У˵Ļۡ
̨սͬΪͬﵽ˺ƷλǴ˿ǵǰ콵ȴǵһϯ֮Ӵ󣬾Ǳ֮ЩضãԪ֮䣬ź
еģͷ­֮ϵܲã֮䣬ۿɼٶʵһ֣䱩ɣ˿Ѿﵽ˾Űܹ֮ܵ޴֮ϣ޴͹ƺһʲôҪ

˻ΪͨӦǳԽƷսڵܳأ˵ԪܹصѾﵽ˼޲ȡ
ȺȻӴˣ
˿Ҳǳɫս񹬣£û뵽˽٣˵Ӵ
·ಿ峤ǺȻͿɫҲҲɵһĨ飬˿̹Ԫ㳤ǵ˾Űپʮɣﵽ˽׵ļޡ
ͬ׵ŰپʮɴСҲǺƷսܹﵽļ޲ΣǿǧɣǽһΡ
ţ
ʱɨʯϣĨˣڲϿľƺѾ²⵽ı飬ͻأ꺣һ
ѹս񹬣ڱ߻䶯һϵƷϲεսǰͥڰƶһо˵ͨˣ߻Ҳֻͥʵ
֪ǣ˿еĲ²⣬Ҳǰ˾ŲʮͥȷʵĻƶ˴£ͥϺʯϣҪ֤Ƿ߻˸йء
ֻȴ벻Ϊ߻ĵһİ󣬻Ž̨սȴŸ͸زһ˿
ҹԪ䴴ս񹬣Ҳɽʵͭųǣ˵ս񹬱ǺͲΪһ壬ʴ˽뵽ɽ֮С
ɫȻ˿µѾտʼһ룬Ѿ˼ޣǽ׻Ȳ˵ʣ㹻ĽλͲԪܹصġ
ǵض£Ѿɲܣ֮ΰ֮ؼأͬһּΪߵľµٶȣܹͬıˣΣ֮أ˵¡ƽء
ʱһгһžһ伮λеؽƷΣΪȼľ
ͬʱսӴĹȺ֮⣬ͻأһʯ֪ͭųɫɡ
ˢ
̼䣬еǾؽƷεһʯ£֮֮ϣ֮֮
ˣ
ɫţƤӡĹʯ֮У֮ʯȴǱģԭ⻬һƬʯ֮ϣ̳һӡǣǵؽ׹ȼľɢһ֮
ļӳ£ؽ׹ȼľĴбӡʯ֮ϡ
ˢˢˢ
һ̣г˽ӽپ伮սı䣬ļӳ£ȫӡһʯ֮ϡ
֣
ʯڣΪУǽıԴʯΪһ壬Ҫ䷨ҪõЩϿɣȥղܵõеС
ȻЩٿʯо󲿷ֶʲôĴУҲоŲؽƷ伮һؽƷ伮Ľ˽ΣֻҪ߻Ե㹻ܹͬһǿߡ
Ƭ֣λս֮⣬ҲµӣЩδܽս񹬣˵ҲǲСĻԵڸӸ߼ĵؽƷƷЩս񹬵߲ܻûԵ
Щ֣߻Ĵ˵ĪĹ¡
ˣ
ǹصɢؼӣɲһЩƮ
һڹһѪսǹ֣˿սǹ֮ϲơ
һڶսѪ֮ʱѪսǹܵشǸոõҲٴαɢ
ˣ
֮ϣʼŰѪսǹۣٵĹעսǹ֮ڣѺһۿɼٶȻָţԭɢɱ¾֮սǹһ̣ȴһ˿ıš
룬ԭɱ¾֮սǹڲϵؽ˿ЩǴкϣѪսǹڱµ졣
˿ܵսǹ֮УһصķԻÿһöӡսǹڲ͸оսǹƷһ֡
ѪսǹԭʲĲԱȼƷε˿ܵ˰ѪսǹѾƷεľأƷм£̶̳ϸӵԶ
ˣ
ļӳ£ܵսǹڲĽṹڸı䣬һ·ֱӽսǹڲ
˵˿ݻ£Ѫսǹܹȫıȫ˿ڰѪսǹ֮УԶ
ĴУһͬĳƺ

بžԶ֮ǰȱƵı£ױȵܣȴǽƷʧ֮УõǲӰ
û뵽Եɺ֮£ӴսǹȻսǹܣսǹԶ£ȵԼ׵ĿܣպǽҲżϣ
ٶȴ·ڶ峤аԴսеˣһƷս׳ΪƷλȻһ֮УκΣçĴأҲֻȥӻ˰ɡ
Ʒ۷εԶ˵ԽǿսԽǿʩչȴǶѹ̫λպ㹻Ŀǰʹá

ȡԪһ˻𣬾޴֮ϳȥ˿ԭ֮ģǹϵѹҲ֪ʱѾʧӰ١
˻ŰپʮɣѾǺƷսܹﵽļˣⲻ˵ԪѾﵽ漶ĳ̶ȣ
콵ʵǲ˼飬˳ҲܹΪ˶ˣ峤Ϊβڣȫͽ죬ʱ˵⴫ΪʵˣȻֱѵ峤֪ʵǸ𣡣
ɽ۷׷ףһУǶ޲еľǣϧ쳣ⲻܹȾָģ
ߣΧ۷׷׵ߣʯһȷʵܹһ죬ʵȴԼ޵պͬжڵ׵ĴڣҪΪǱøӵļѡ
ʯϵ󣬵ȴΧڶ߶Уʱǵٴ


689 Ԫ߽ܣ
ܹסʵͻͽջսԣ˸е𾪡
˵ۣȴǺ⣬ڲɽۣ֮һδս񹬣õĺô˵˿鶼ƽ
һֱδżײĽλһθһٽ˺Ʒս۷壬ν֮ϲ
֮УʯҲҪ׼ս񹬵ĵһοˡ
ʯǰҹԪԣ
ʯȻһλߣȴǴͥ
ʱ򣬴֮һλŮӣ̬֬޳һɫƤۣȣ˫֮ȴ˸Žֲʶ
ǰЩӱĹؽգڽ¥磬Ʒ¥һ˲˵Ŀ⡣
ֲʶ󣬸һŮŮĻжһֻֻ̳
ʶ
ͷֲʶʾ
漴ֲʶʾ£ڶŮŵİֱ̳ÿһλǰʯ֮ϡ
̳⣬ʱһŨµڴ֮УʱڶߣеսȻת
⡭
һ˿㣬սӿʱ
ҩ꣬žӨɢٱЦҹԪս񹬣ĳлλ̳Ϊٻǣ޵ıԴѪ֮ص֮µ̶Ȫתҩɣÿһֵ̳¥¿ޣ
ޣתҩ
Ļ£жʱԾļߴܣ֮
Ǵо󲿷ֶ¥µߣ̳еļ𣬶˵鵤ҩһЩʵµߣһΪǸ޷̺ҩȴǴ򶨣ǺȲ꣬һҪ˳ߵ˼
峤ʢ飬ҵȾȴ֮ˣ
һ¶ЦݣڹԪܹóƣҲǴһתҩǷڱ߻ļƷսҲǼΪѵãóˡ
Сӡܹ㺰Ҳֻʯˣһս񹬿ɽţұ߻Ĵأ˽أǸΪ֮٣пɶźˣϷǰμӿ˵֮డ
ʯϡ
ͬûе⻷˴ܣ˵Լ漴ЦѾͳƣһιа꿡Ųμս񹬵Ŀˡ
ս񹬲ݴһйƶȶ֮Уһս񹬵Ŀ˹Ϊؿȫ֮ͨˣս񹬣
ؿˣ
ʱҪʵΪ˵ھٴ£ͬҲûŴ˿˵ؿκϢ
Ѫߣʮ֮£Ǿߣʮ֮£Կɲμս񹬵Ŀˣ
е¥ߣ˸ս峤ϣһЩɢߣǻԼĺǰЩɢ˵ս񹬣Լ󱲼սУ͵ڼ˹Ԫ䣬˵ȴĪ
ڶ߻ۣȻٲ˸鷢ļ£ŹԪǿʵѹ£ǿƵĻɱλ֮ͽʱƽ
ս񹬿ٽսʦҲͬ˲ɽǡ
պ֮ϻŻ谵ΪɢӵսڵķλʼƼ
սλڹԪĳǶ֮أŶǽǽ֮ϵʯŴ򿪺ͨһƬֱͻսУ˿̵е߳˹ԪɽǣɽǶǽ֮⡣
ɽǶǽ֮⣬һƬͰ֮أǧɽ
أ
һ˿ƻ谵֮ʱһãĺŽ쳹֮䣬ŽŲɣƳĳԼһƬѪȾ졣
ݣݣݣ
ߴɽ˷նս֮һͰĹɽۣ֮Щһ¥ߡ
ߴʮɸߵĳǽ֮ϣһСɽϣԽµһи˿̵ɽ֮УļߣڹԪμӿ˵ߣûչˣ˿ͬڳ⣬ڶ߻һ
֮ͬǣԪһߵģȴΧһԼԼСۣΣԪ䴴ս񹬣߶ǽˮ¥̨ȵ¡
⼸Ԫ伸ҲеѡԵõĿܣǰμѡΣ⼸ˣ˵ǴŹԪһǿߣ֮Ϊ߽ܡ
߽еÿһѪڲΣǿѾ׵ѪԲͨγԲֻһ֮ңλǿߣÿһ˶֮ʱΪӵǿʢ
սʦ˻սԪػߣʵһֱλв֮λͬһѡߣǲսʦǧ򳤣ԡѪɱνǼҳ㷹ʵҲеǿߣΪ췽
ִѡһŮӣʮ֮䣬ʵȴ췽Ѫ۷Ϊͨ˾Ϊ飡
ѡߣΪƷ⣬ͬѪڣͨ˾
ѡߣΪȴѪ۷徳磬ȴǼطսԽ׶ս߽еķ죬ɱһʤ
ѡߣΪ䣬ΪͬѪڡ
ѡߣΪľ磬ѪڶΪ
ڰٲݵȴûƳѡʣµһܣΪѪһĵͣǲ̫ϳѪɷͽһĲ¶ǰ֮ǰѪɷżȻ£ΪͽܣһֵѾѪɷֻ
˿˻һͰĹɽ֮ϣɫΪ䵭Χ˶ܸܵһɺ⣬ʣµҲ֪Ը񣬲δбֳʲô
λǰμӿ˵ߣҲһЩǿ߰˵ڼԵʣһͷһ׳˶
Щսһ߶ᵽ⵹ϧ֪ǾŶǿɢкξ֮ЩΪ˵һ˳ǹϵķȻһ
Ҫ⣬һߣ˭֪û츳ǿ֮ˣɢͬŻԵ
鲻˪˵ͬһ
ҵҪЩоŶţԼҲɱҲ̫û˼ˣһľľ磬Щ˵
飬֪һ峤ؿˣ𣡡
ʱԭ˵췽ȴͻأʵ̼䣬˵Ŀⶼ˷顣
֮Կ飬ΪڲһǺýãǾֲʶڲйϵСħŮΨһڶ峤˳Բѷȴ峤᲻óͽ֮ˡ
뵽ֲʶʱ˽ǲɵһ󺮲Ȼֲʶ׽ŪֹһΡ
֪
򵥵͸ź⣬Ȼ֪ʲô˵οˣ츳ߣ峤˿ܻΪͽ
峤ͽ
ʱֳ֮ɫжʱ𼤵Ѫ֮⣬⼸˶һۣǿĨᶨ
峤Ҫͽ
ڼĹɽ֮°֮Զһŵľâ֣߳ӵУȻĲ׽췽֮ĶԻ


690 ˿ʼþ
꣬һλһľ֮ϣһ꣬˫ӥŵɫĸӯ̼䵭ɫʧ»Ϊһ˫ڵǰĿ֮ˣȴŰȻ֮ɫƺС
ţ
ڴʱ˫ӥ꣬˫֮ٴŽâһԶһ̤ȥ
һоһѹƵĿڣƺǰ꣬ŲΪ֪ľѪӡ
꣬ȴͬһ˿죬лѪȣͬһģһƣ˿ҲӦǰľ֮ϣһЩԼ

̼䣬ܹѪһͳ˻𣬾ٴһ㡣
죡

ӥӹľ֮£ԣ˽ǴӶԷиܵŨŨս⣬һ˿⣬ǵһɣѪһų⣬ȴǸеһɵ⣬ƺԷԼĴС

ʱ˵ıһ޺ֻһ꣬һͷɴСܱ֮ϣæŴ˵ظ
ˣͷܣҪȥޣСү׷ɱһͷոսޣͷܾҪСүˣ
ĻʱǵһڶЦޣʵޣ¥ʵ˵ҲԼͷ
ͷ֮ʱؿɫ·ʱտڲԡ
ħܣç֣ç޵ѪѪΪ߹󣬶ͷü֮ɫǳתŽɫǳһԣһɫתǻδʵĵǳ
ǰͷȻǶ۷֮ƾѪܹ֮ȫˣǺ˵Ĳ١
һѪһͷ۷֮ѪԲϣһǿУ
أ
ڶߵ۷׷֮ʱĺŽٴ𣬴˿̳ǳ֮ϣѾһŸߴİʯΣŵһ·ߡ
ܹڳͷߣƷ峤ϣһߴܡ
ˣ
Ž£ӰڰУ߶ʱϢƵȫע
·⣬ûڵ顣
ս񹬵ߣ۳ҪսߣҪؿˣ߲գ
Ĵݵÿһ߶Уؿˣ֪عǰܹ꣬ʣ¼ˡ
己بţԡѪɱӡѪӡǣսΪսɱ⣬֮գ
һμˣ˳ü
Ļʱ·ߣٴеɫҰףɵźȥ
һʱ䣬ǲߣΪǲμս񹬵Ŀˣ
̼䣬·һɹСģң֮Ŵֲ߶ŲԣܿǧߣȺźȥ
⣬ʱţܿһӾ͵ˣɨ·ߣ˫˿Ĳٴδȵ
һأΪģб֣
ս񹬿˹ƽֻ츳߲ܽУΪֻҪ츳㹻ǿҲŻͨˣ
ЩΪڴǾߣµȼ˶־ڶѪߣɱǸǶ֡
þĻÿһ˵ʵ;־ͬεĻþһ֮ڣƻþߣͨˣ
¡
£̼䣬ؼŵը죬Ʊɫʱߴ󾪡
꣡
һ쳹֮䣬Ȼ䣬֮ϣѿһɳĿռѷ죬һֱ쵽˴֮ϡ
ؾ
ʱͷ֮߾ȡ
ֱʣȻóһؾΪأԵ̵ĴڣΪһؾ
ɵĿռѷУſХһبçʱڵĻ֮糱ˮϯ
ǡ
ԴϢ
ʯϵһߴܣ͵شӰֱָۣȮĿռѷ촦ȴ˵
ѵһոΪԭʼؾռ䣡
˽ǴӸпĨ𾪣ʯϣ˿ҲƵ֮ɫǿǱԴ֮
ĸеԪԴͷֻçĳʼس֮ʱе
ؾйɢԪУ̺çĺ֮ǻȻؾռ»ǰԶؾһ޼۵ı
һõһһؾռ䣬ĻԵűԴԪ۵أҩԻ벻ôȻΪþ
ڳͷϸǿߴأǶؾȣ·ڶߣȴǸо嶼ܵһƳˢһ̷·Ҫ̣Եóء
һ֮ڣƻþߣһؿˣ
һ̣ʱޱѹе߾ѡ
ݣݣݣ
þҵҪܹʲô
սʦ췽ȳؾ֮УͬڹԪߣӿؾ֮С
е𾪣ԪһߣĲã֮ȴǼΪʶǴĻУѾ֮ãЩŻ籾ԴԪǱĬ֮£Ѿܵ˻
ݣݣݣ
ߣʼؾ֮УСʱ󣬳Щ˳ߣԪս⣬ǽ֮£ȴҲûһߴڡ
޴Ŀռѷ죬ǲϵɢŹԪçĴأѾ֪˶£̺Ż籾ԴԪѾѰЩɢܿϡããؼ䡣
峤㡭
»صͷʱһ֮Щٸнȴǲ֪ô˵ߣײµ롣
Ǳ峤ԶѰһؾռ䣬ս񹬳ûһЩѹ̣ʴҽؾԴ֮󣬻ΪһþպսãϧĿǰֻܹѪӦĻþλ
Ļ˺޲ý㱦ȻֻΪþ
ҲֻиոõԭʼؾɣΪս񹬵ĵ̣ߣҲʧΪһô
ѹе𾪣ʯٴγ˵ҲòͷӦǣȴǰ
ؾռʱԽû߷ռ䱾Դͻᰴĳһݻ󺣣Ǹɽ֣ȵʱؾеľͳ׵ĶˣǱ߻ãҲֻܸؾͣá
Ҳв޵ɣȻãç֮δɢؾ֮󣬰裬ǱĬĸؾ꣬ؾܹΪһ߻ǲؾ


691 þ̬
ĳȻս񹬣ȻҪҵս񹬴ȥպұ߻ĴأأҪս֮쳹
ڳͷȴɢһɾǿơ
بçģѪȾ˻ļǿߵǰ̣ŽϵĴεػУĳҪս񹬵ĳԣ
ΪЩ츳ϳˣȴڵòеһᣬŰ޴룬¾
սΪս񣬻أ
һɲȻĴţʱĿ࣬𾪣ǰ峤һҲòѹƵ̧ͷⲻʵѹصѹȡ
߻һսŵİ峤һţλ߳۷֮겻ʮĴ֮ϣ֮ڣ֮νһ콾һеĹ⻷֮ʱȻʧɫݲһ˿Ľҡ
ã
ʯϵʮڴΪ߻һߣʯϲûѪ£Ψһ˼ƬĴأܹܵŰҲеһˡ
ҪûŰֻһǶһڱ߻ķʢľٶʮֹעģŹԪçĴأߵĿҲԼĹԪͬҲһδεĴϵľٶ
峤󾿾ã
ڣ̽ʳˣս񹬿˵ĵһص顣
þĥ˵־ÿһ̤УᾭͬĻþģ־ļᶨ;ģȱݣ־ɢ䣬ͨ飡
һĻþĻﵽʱ˵Ȥ
ؾлÿһߵǱ˵þݣǸÿһеܹᶨ־Լߣܹƾ
þУ־ţеؾ޾ŵرǧҩ伮ޱߵأе˻ϥ䣬¶˻ԣƾܡ
ջ޾þΪԭʼ־ʧ־һ˿©ͻᱻþ֮УҪ־ѣƻþֻܹʧڻþ֮С
ջͬգеޱߵɱ¾սһսǹѪ趯ɱսʦ֮УɱĿνǳ죬循촦
еޱߵ޳֮У׷ɱؿ֧ţָĻþڽؾе˵һּĿ顣
Ϊɽӡһ֣ؾһжļ֮£ÿһĻþĸ֪С
λҵȽؾһۣ
Ƭ̺Ц룬漴ӰΪãؾ֮С
ȴһͣȴŹ˼ɣؾıԴ˵ؾƿأؾͼǽо֮ͬʵǿȻ£ؾƶ
ߣ̨峤ȴԼ֪ߴԲľ磬춯ǸǶ֡
ߣڴˣʯȴǿУһʸ𣡡
һͷԵĻ֮ʯȽؾ֮УȴǼ߼˲侪˹漴໥һۣ˿Ц
ʯϵĻȴףڳǵС֮ġ
ϱӹ֮˵ѾûʸˣƾǵʵҪѾĻؾѹ
ЦֻпЦ
ʱһеĺ󱲣ʵȴֱ׷߻ľ뢣ѳĴڣǰھʵǰﻹҪͼı졣
ˣ
߰ɣ漴˲ھؾ֮С
ؾһ̨ͬһŰΣ˿ʯ϶ϣȴǲټ
˿ؾռУǿԿڶ߻ϯضԭ̤޻Цü˷ܣ˵нʧȥɡ
þ֮У˵ͬʵûʲôͬ·ͬǻͬҲ֮Уǿؾվͻᾫߣԣؾųȥ
ˣ
ˣˣˣ
ʱؾ֮ϣʮ䣬һߵ֣ɢЩѾԵߣѾͳؾ֮⡣
Ѿ׼õĹԪˣ䰲õЩ˵ľͬشΣա
ؾУһɫ꣬ϵԭ̤ƺʲôȤĶԭ̤Ǵ˿ȴǽһƬþ֮С
ؾ߿ĵطһͤ˿λӣһڿЩڲμӿ˵ߡ
ŵĹϹڷţǶҩвƷ
ʲôӣؾ֮˴˴Ӿһ
أһȸԾСһӣʱǰһ⸡ǰ֮УЩĻþݡ
˿УǸֵСĻ󣬲þеľȴͷߡ
СӾȻƷҩţһǳ֮УԱ߻һͷܣܱһֻ˶ҩ¨װҩÿҩ֮󣬾ͻóһҩΪҩŵĽЩҩݵ⣬Ȼڻþĳɼġ
һһܣϵĽ˸ССʳڣԺȣ֮󻹶ÿһҩŴӵ
ڻþ֮УȲˣһʱأȽЩҩƷһ˵˻þҪԵôҩſɾˣǻþҲֵˣ
һ߳ԣСбߵ죬ȻҩŶޱȵ˫ȴ֣Ȼľʮ
þеһʱСӾѾʳڣΧԹ۵ߵָָ⡣
ʹȻ
ԶΪɣĽŮ͵Ц
˵⺩СӵԣЩþĿǣⲻȻ޷þʧ
쿴ǺѾˣǲҪǰһʳˣʱ黨ָ⾳ĺ˵
ˣûбþʧ
ͻأģ
ʱ˴󾪣̼䣬ɫľϣһɫȹŮޱȵ

漴ҲɵÿЦҪ˵þʧ򿼺˵ߣҲֻˡ
ŮǸ֪ȴʵܹ˵Ů˼ǻþҲ赲⡣
ǣ
ͻأ˫һŮĻбһֻߴСѩСޣǲֻСޣ֪ʱС޾ȻŮߵһ顣
Ů˵أƬ̺˾һ㣬˵


692 ͽޱӱ
þ֮Уಿ峤ʯ̨֮ϣǰؾߣǵ֮Щ߽˫ɢޱ߻þ֮УЩǺֻþȴ޴ӵ֪
ˢ
ؾռ֮ϣϵһһЩѾŵߣؾ֮⣬ҲЩߵĿˣѾֹڴ˵ء
Ǻ־磬ĻþλǶӦΪ磬˵ÿһλ߶ǹƽģκ˶һһͬʡ
ڸԵĻþУʱԽԽ󣬾Խ׵ʧڻþ֮УӶ֮С
ĸʱȥߣһߣĸʱĻþ˿ЩߵĶҲʮ־޴ġ
ˢˢˢ
꣬ϵĴ֮£һߴؾռ䡣
þռʮִ󣬲ʮֵƽһƬߵɽأŹľЩ߽֮󣬾ͱɢ˸
һͰĹɽ֮£һŮһֻС޲ϵ˻ŮƺҲĶ㿪Զ̨֮ڶߵĿ⣬Դ˿֮£ؾߵȴؾһƶ塣
ౣ
Сٴηһ˻岻ϵĦŮǰɽ壬ƺԵüΪ
Сף˵ǳȥǲԵ̫ͻأˣ
ౣ
ŮΣĻСֻǲͣط˻
ֻС֪ǺԴԪĵһϣͳǰտʼЩ̽ǵȵȴ߲ˡ
ȴܹܵСϣһֺһԼȴ֪֣Ǿȴǲ֪ǰԪμս񹬹ĿˣΪҪŪԼأû뵽ȴһֻϵСޡ
ǣ
Ů۲֮ʱһ٣Ů̧ţĽһֻɫƿ漴ŮϲĽµİƿ
漴±һƤӹɵСƤӵʲĺϵɫȹͬһɫȻǴ˺µһƤӣ򿪰ʮֻһģһƿƿźúŮ½ƤӰãٴαڱϡ
պƿŮ׼һȥʱ֮ϣһ䣬С
ʱ͸еһתеԼٴ̤ڴ֮ʱ˫ۣȴǿڿԼ
мλףͷɣΪΪһӰǼΪʶ
ౣ
ŮЩ𾪵ԭأеСȴǶʮֵļ̣ȻЩһֱǱɽǵ֮£ӣŹԪյԪ䣬ȴûǣʱ౽
СһЩû͵͵ҹԪˣǲȻҲܳɳ죬峤ı屮Ҳǳƽˣ
һ۾ͿǰСޣߡ
ౣ
Сٴηһ˻漴ԴŮĻУɴ۾ڴٶݸȻ屮ʮֲ
ʲô֣
漴ҲٹתŮ
Ůʮֵ㣬䲻־ɫգȴһʣʮֵأȴ
ޱ
˿̣ŮԵЩ޴롣
ԸΪʦ
Ļʱ޴Сһû뵽ԼȻУҪΪͽܣʱԭء
̫ʢˣ
漴ĽŮޱǰ
Ҳޱɣ㲻ú£һһ˵ڽҹԪѾǷ㻳еСһﱻҲ֪һнչµ˼
ͬΪŮӣĽཫޱϵѹżȥеľȴ纣һ㡣
û뵽ԼСΣʱСߺ̺֮ɫһֱӵɫȹ֮С
ˣãޱҲɣ黨õλ֮ϣŮ֮Ҳλӣʴ˶ޱŮҲֵĺ档
󣬼ȴǴޱĿе֪Լϵ֮ͬǲ˽⣬һƷսҲڹԪΧƷսλս
żȻŹԪ䴴ս񹬣һ˿ԽʮĶеȴǿ֪һ·ÿһΣ󶼻׻
ܲ׻
пЦҲᶨ˽µ˼ǵһؿˣͽչ¡
Ƭ̺Ƥеİƿһ˿ЦޱԣЩƿǼ񵽵ģûпȥѰңʮ׵ĳǰ
ЩƿУÿһƿжװһö裬ؾ֮УҲЩͨߵһݻԵǿƻþ߶ᱻͳȥ
ؾУǻԵ㹻ܹЩƿеĵ裬Ҳʵһ
񿼺˻û꣬ޱѾõʮֻƿ⻹Ϊ˶˵Ŀ⣬ûпѰҵԵʣ޷
ȻҪΪͽս񹬵ĹزƣؿʣµأҪμӣȵȫͨʽΪͽ
ǣ
ޱܷͨˣû˿Ļɡ
ʱѾȥСգؾռУһ߱⴫˳ȥ̭ˣӽߣ̭
Ȼ˿̣ҲӱǧˣӥѪͬ죬Ԫ߽ܣǺСӣؾƷҩţڴԼºܿƻþصʵС
˿ǽؾѰԵĻԵɫУһޱٴα͵ؾ֮Уûκܹ
ؾƿأؾߣ῿ЩؾеˣֻҪһ֮⣬ͻᱻһε
ȫ̭ˣ
̨ϣһλ¥̾ϢƷɽս峤ɽսʵڱ߻ڶƷսУҲǰʮ֮еս
һΣõͥ˽İʾаλǰμӿˣЩ߽ǲһٮٮߣ˿̾Ȼûͨһؿˣɽ峤һޡ
˿ҲڣûòǼλ츳õһǰս֮Ӵ伮ɽսӵС
ããɽսʮСӣ˻þ
ɽ峤ĿգһԵɽսĳϣȴлϲ
һصĿˣ㾭һ죬ؾ֮ǧţʣµߣѾʲôϣˡ
Ȼ˻ʣһЩʱ䣬Щڻþеߣ󲿷ֿѾʧڸԵ֮޷԰Σ˿̽ǻѣҲǷˣҲڿ˿ʼ֮ʱ˵Σա


693 þ֮
ؾ֮Уһǧֻƿ˿̴þߣѾﵽ֮࣬Щ߾󲿷ֶѪߣٲǴǾԲ֮
ƿװ󵤣ڴǾԲ˵ǽ鵤ѪͬΪõģ˶ҩ٣˭ܹõҪԵĻԵˡ
˿Щûпƻþ֮Уһλ꣬ͬǰ⾵УλĻþ
Ļþһķسıɽڣͭʯ𽣣еĽֱ񷣬еĽΪؾڵϣɳЩеıɳеıʴĲ߲һͻΪƬ
þɱ֮ܲ紵Ľǽһķâ֮չ֣ûʲôʽÿһӭĽâն顣
ڽŻþԼǱеĽԻĥԼĽ־
ǿ־ȻҪԼԽޣ
黨ָ⾵УĿ˵
⾵УڻþеʱӣҲʮֵľ޴󣬿˵ڲϵѹեԼļޣǳ˸񣬿ƻþʵףȻҪԼϵıƵ·֮ϡ
һڽҪ򴿴Ľ
ҲɵõͷǷݼǲ
нǹǹ⣬Ϊ֮Ҳδǹ⣬򽣵ͨ˽һ˿ľٶҲʮֵĸ̾
ó꣬ڿѹեԼޣ˽ǲֹͣ
þе꣬޾ƣͲϵʴǳˣѹեѾˣ˿ٶȣѾĽâնϣȻǻþնˣʹȴʵɡ
ʹڳ
ǲģ˵ڼڽĵʵ̫޷Ľâ
ֻһͨۼأ˵ǹۿ˹Ԫ峤׭̺⾳ɱ¾⾳֮ϣֻڹԪ䣬ҲŻһ
ͬ;Ѿ˽âıԵ֮أֻһһȴǵһ㣬ϣսܹҿһĽ
һ߻ӽ겻ϵ꿪ʼڽжӣƫƫš
ֱԪ䴴ս񹬵Ϣĸףͬһڽȴ޷ˣȥԪ䣬ȥμս񹬿ˣҪˣ

еĽһɷâгһٳ֮þ

Ŀռ䲨ɢþȻһ
겻ԣ츳ǱϼѣͬΪӣһþĽҲ̲ס˵
ţ˵׵ͷ˵Ҳʮֵĺθڡ
һؿ˿ҪˣΪҲóȥˣ
һתĶλ˵һӰʧ֮ͤС
ܿӰ³ָ̨֮ڶʾ⣬һؾʧӰ٣˶ûԳɻ󣬱ϾǵؾռıԴҪǷʮֵס
˿̳лǧΪûתѹЩԼ޷԰ε꣬һ峤ϣͬû֮ɫ
ʣµЩУɢޣŸǰμӿ˵ߣͬŹԪߣߣͬλ֮ˣ־޷֪ʧֻ˵ԼĲᣬ֮·߲Զġ
ˢ
漴֮ϣǧ䣬ЩʧǵߣȫУ͵ؾ֮⣬ͬʱЩ߷׷˻ԣܹܲҪǵ컯ˡ
һؿ˽
쳹ؾռ䣬˿̿ռܹߣˣǵһصĿˡ
峤㿼ǲ̫ˣ
ؾͨ˵ߣ߳ʵ
ӽߣֻʣ²ˣ˾һ̭ıνһЩȫûûһܹͨˡ
ս񹬣Ҫ츳־ϳ֮ˣ̭֮ˣ˵ǵ츳ʸԽСߵʣ˿ûɿڵ˼
漴·ͨ˵ߣȵջþĿ֮ʱָսս񹬵ڶؿˣʼ
һ̣ؾ֮ϣŵ䣬䵽ÿһϣɢÿһжһͭɫƣ֮ӵ׭֣ս
ͨһؿ˵ƾ֤ʧߣòμӵڶؿˣ
漴㲻ת䵽ʯ̨֮ϣಿ䳤˵һؿ˽λͣҹԪѾҩƣλ汾峤Ʋ䡣
ⷬʱֳһĨϲǿûϴδƵһЩͨ¥ߣ֮˲Сľ
뿪ؾͬʣµڶ߿ʼؾ֮ȥؾ֮ɽǶǽ֮⣬ԪѾһŷᡣ
Щ̭ߣȴû뿪ͬסЩֲڵķС
峤ˣ˽һǲвμӿ˵һˣܹͨ˵ĲǧˣŴ󲿷߳ʧڻþгΪ˷ˣ
һУԪ߽һλһ𣬻Ʒ˵
־ᣬֵܹ˭ȻʧԼ֯ĻþУڻƷĻȴһ
ˣҪˣ⻹ǵһأ̣ιɣ
кѣˮڣǿʲôһȭ֮˵׳ĸ첲Ѫš
˵Ϊ峤Ҫҵǣڴ˴סЩ̭֮ȴû뿪סһ𣡡
Щ̭֮ˣûʧڻþ֮Уֻ֧ԣؾ峤˵Ѿ̭û˵ǲٴβμӽˣ
еͭƣ췽žâ˸
ǸûͭƣβμӵڶصĿˣ
ûûƣУٴĵ˵
ʲô
Ļʱü˸е𾪣óŸԵͭƣŵǰս֣ûκεܹ֤ʵݵı־
˵ֻҪȵ˭öƣܹμӵڶصĿˣ
ƬյͰɽƶ֮ңǱţǶУɲȱ˼֮ˣȴǺܿ챻Щµ


694 ؿˣ
ҹĻ£Ԫ䶫ǽ֮ģ﷽Բأһʯɽʮ֮⣬һԪѪսѲ⡣
ֲ˼ֻ׼֣ͬΥɱ⣡
ҹĻ£еӰƬ谵֮Уʱ쳹Ұ
еĻͬһźŵһģԭҹĻ£ʱɱ
ɽ֮һʯУһϥһöؾеõĵҩ걾ѪڵΪͨ
˿̷ö裬ʱеŨҩڿҩģŴҩ֫ٺϯȥ
ʼϲ֮£һƺߣǺܿ͵壬תŹڰҩˣȻŴҩɢ⡣
¡¡
ڣڵҩ۵˼£һ㣬ŵıӿȥſ񱩣˲佫ϳ䣬ʱѪ뵽֮С

˫ۣ¶һĨϲɫ˿ѾͨڵĵѪ۷徳硣
һ̣еϲɫû漴૵
ϧҵƷ̫ˣ˽Ʒŵؽ׹Ͳôҩ˷ѣƾŵ裬ܹѪˣ
˫ݵź֮ȴٴɣƺ뵽ʲô𽥵ļᶨ
ţ
ʱȥ֪УӰڵʯʮ֮Ǳƺڹ۲
ǿʯ˵һһĸ֪ΣȻѪھ磬Ǿ־ȴѪԲĲȣ볣˲ͬ
һĨЦӰȻ𽥱̼䣬ѾʧʯС
䣡
ӰͬʱɱʯУһ̣ȴסˣΪʯУȻûˡ
飡
󣬽ʯݵӰɳȥ˵أӰԻʯС
ˣǲ׼ɱ¾նѾȪˣ
е˸ɱͻأٴθоʯΧٴΧоâٴλΪã뵽ҹɫС
ڴ˵أȻᷢ꣬ʹõľʲôݷһ츳ͨȻܹ˸ܲӰڡ
䣡
һŵѪӰֱӴʯ֮Уʮ֮ԶһѵһɢŨصѪӰлĴӳе߳˿ûΧ⡣
ͬʱԶʯͬŵһ꣬ǰ͵Ϯߴʯݣ˫ĿԣжŵһĨս⣬漴»صʯ֮С
ˣ˿񱩵ʵʱΧԾԾԣҪƵߣ׷ֹ
ʱ䣬ԪսʦΧķȫΪߣİĵͰУչ˼ҵӶᡣ
ɱıƣͭƣߵĿ꣬ǴŲμս񹬵ڶؿ˵ʸ
ŹԪ¥ߣϵѲӣڶߵҲǲԽ׳ذ벽໥֮ʱδɱ
ʱ䣬յشߣȴǶˣЩŵĵһ̭ߣͨһؿˣȴסƵߡ
󣬳ĺŽٴķ֮ǰѾߣЩжһͭơ
¡¡
̼䣬֮ϣٴը죬һ纣Ӳأһ̶ܵ
У𵴣һĿѹ糱ˮϯÿһ˵ĺƺһ̫ɽӭԭ
ǣ
һձѵֻϷ񷴦һڵĵ֣ǿռѣ˻ûзӦ֮ʱһѡ
ˣ
ѵѷ죬˺
ѵڶؿ˻ؾ˿ߣвɵð뷨
Ȼһ֮ϣǿһľ޾Ƭ֮£һɫӰȫƣʮɴС˿Ӱ˫֮״
ˣ
˫죬һɽ¶Ӱӣ⸱ĳȣɽ֮𺳡
һǧɵĹɽǰɽͨڣ⻬羵ȴǱһ׽̨ס
ɽÿһ֣˾͸оѹһ֣˿ǵɽأ˵飬ѹҪͣҪϢŹɽ֮ϵĲã֮޷
⾿Ĺɽ֮ģ
ã֮ЩڴĹɽ޷ɢãĹ
˿̣Щμߣһǰ峤ߣ̧ͷ¶֮ɫ
Щ߲ͬȴܹóɽĲ֮
¡¡
ɽأƺضڲɽߴһǧɣ߰ǧɷԲǧƾµʵǲܽס֮㣬⻹Ƕİ
ɽȡçɽһС֣еѹСҲĺʣ¥µߣŲСİ
ڹɽ֮ϣٳ˾Űپʮ̨ףɽһֱӵɽɽһƽ̨ɽһԵܹɽߣȻܹá
ɽۣĸɽµˣСӬ棬Ƕ˵㲻ʲô
ɽǱżȻ䴳붴һƬĿռãǴçʱھƮڶĹɽųȻѹã
̺һڲ峤ϣҲ׷ɽ֮ƽ̨Ϊ¥ߣɽȻѹƣǶ˵ʲô
һЩʵСȵ¥ߣɽ֮ϣȴɫǺ죬ȻܵһЩѹơ
峤گս񹬵ڶؿɱ֣
ٿʾ£̤գ·ߺȵ
çĹɽܾŰټݣӦǾһֱ벽¥磬֮ÿһ̨ףܵѹͻһ֣
ݾŰپʮżǰİټӦǾ磬мİټӦѪ磬һټӦ벽¥ߣܹ̤ɽ̨ߣɵý¥ߵĻԵ
ʲô
¥ĻԵ
ʱ·һңڴߵУ룬ǽ¥Ϊߣߣʵ̫ãˣ˿¥ĻԵǰƺֿɵã
ս񹬿һͬʣͬߣֻҪܹʵǵԾڽλǿͨ
ûڶߵ۷׷ףн˵
ֻҪܹʵǵԵľӦĽλܹͨˣڶصĿˣҲ̫˰ɣеĻʱǵ·߷׷
𣡡ͬҲߣ˵ۣ¶мҪݿ˵ļ򵥣Ҫ
ս񹬵ڶؿˣʼ


695 ȣӰ
еĻ£·ߣԥĿʼ֮
һǧɸߵĹɽŰټʯףͬһݺɽ䣬ÿһ̨׶ʮֵĿ㣬ǧ˼ȥԵӵҴ˿˵Ķ˾ͷҪԽԼļޣϾ
¥ĻԵһҪõ
ҵҪݾô飬̶ѨҲҪһ
ۣ
Ȼÿһ̨׵ߣ˲ƺһ˫֮ͬɽѹ£ǹ
ãҵսѹˣֻܷӳɣ
ҵҲǣֻܷӳɵʵսתάϵѭ
ֻʣɵʵϵ̫ˣһоԼҲѹˣ
֪ûô򵥣ҪʵǵԼӦʯλöѣǰټ̨ף
̤֮ϣԭսߣʱɽ֮ѹƣ˵ʵ̫ˣսܵȫλѹƣһߣͻ֮ϹǴҲǱˡ
ڹɽ֮£ŹԪˣǰߵĲμӿ˵һߣŵһؿ˱̭ߣԶϵľ󣬲ϵָָ
֪Σܲһɽۣ֮ý¥ĻԵǿ¥
쿴ѾԽİټ̨ףٻ̨֮ϣÿٶȰȻ˿ûߵ󣡡
߷ҪĿ죬̨ԽߣܵԽǿÿһ̨ףܵǳɱǰһ̨ףȵ֮ʱ̼ͻᱻѹ
֮ⷴˣһԪսȻûлɽ֮ϣΪԪ֮ˣȻҲŶš
쿴̤ټ̨ףǿѪھܴﵽλã
ѹĵĺܿ죬ڶ֮䣬ѾԵĿ˾룬ѹ£ǱƴΪ̵ʱ̣һҲӱ
֮ϣѾ˶ϲ㣬߳ϵߣټ֮£ɶλ߰ټ̨ϣܹ߰ټߣ޼
쿴˭Ȼ߰ټ̨˿ûߵƣ
߰ʮһɫɣл죬ƺϵ˵ܲʲôԴӵһ֮ʱٶȾͲдһ˭ļơ
ʼգ֮УʼڵһλЩΪ磬ҪߵߣͬԶԶ˦˺档
쿴ѾлȥˣȻһС
ں׷ߣɫȻȻЩԵһѹƣŽ츳սһֱӳϹɽ֮ۡ
߰ټ̨ϣѾӵ˸տʼ߱Ҵ˿ţѪۺܵѹƾͬһѼͶ䶼ܵ˷ơ
һҪϵɽۣ
һĨᶨ̼両ӯһĨâ漴ʧδ˲
Ҹо֮źǣƺѪǰΪ˿˱ʵûж֣һǾͱȱݣ˭ܹʵĸߣ
ͻأģоӿһ΢΢תͷǸеѪ¶ӥ꣬
ã
£һХѪ֮ƺǱһͷ帡ӯһĨɫ⣬ǰ̨̤ȥ
ҲֻҵĶ֣
Цһ˫ſչᣬȻһԽ̨ףԾǰ档
پĵһ˾㣬ң
һһӰ·УŹӰϵľֿ֮ϷԾȥ
쿴˭ȻûߣѵҪپȥնǽ¥ĻԵ
˰ټѾѪԲ磬ܹܵѹˣ˵ٶû˿ļ
ϽԽŨиŴ³ͬը죬ߵͬ⸡ӯѪ糱ϵķ纣
ţѪڵߣѪȻ֮ѪԲ߶ضãԼҪǿʢ֡
䣡
â͵ײһХ֮˾Ȼڵ޾ʵ֮ʱڽ֣ƾѪΪԭʼײ
Сһ
ɽʯ̨֮ϣ˿ŲϵĽֵˣ¶֮ɫѪۺÿѪƺǱһɲΪ֪
˿ͬڹעˣܹ˿ٵӱ˵Ƕɧʲô巨ǱۺѪӯŹɽѹƣȻ޷˵ĽŲ
ˣ֮ϣѾֳΣһΣֱӴϹʧȥ˿˵ʸǧˣⲿֻ׷ΪĽսĴ⣬ѹѪƾ޷ֵ޾
ڶΣսԶս壬ѹһս֮ս岻֧ڵĽλ˵Щߣսսʮֵ޷֧սȫҲ˵ڶս֮ʱ޷ȫʵⲿһˡ
ײ㣬ⲿսʵս崸ᶨܵѹƣȻܹսϲսΪԾӦݽλⲿǧˣЩ߲ͨ˵ʸ
ĸΣ츳ߣȲжߣսս֮˵ͷ־ᶨǾΪսѾѹƵ˼£־ƾս巢ӳʵ
ܹһӦݣ߶սУԽ׶սһţⲿŰ˰ˡ
Σ߻֮Ϊһ콾ˣ־Ϊսȸ棬ԶͬߣֳС֮İټ̨ףǵѾӣСĽλεߣ֮ϲˣһĽܳʮˣΡ
һΣ콾߳߻Ĵأ֮ͬУһϯ֮أһֻʮˣʮˣȫʵݵټ֮УŰ벽¥ս
ټʯףѾӵʮ֮࣬ԽȫսѪȫѹƣԪҲֻһΣ

ͻأģһõոӯռݰ񷣬һ쳹أԾԶʱһ壬һԴѪĲ


696 ޷࣬˼
һ̣Ϊ֮һԶһʱð֮أΪ֮һްڵء
λϵѹƣһõӰѣ¥µ߻ͨ¥ߣӰ죬Ƕεߣȴ޷
ǰӰȻɢƲǺܴ󣬵ǹԾԶµȴ𺳣
ھԶçʱڵӰ֮ʱçĴ֮һƬԭʼ˸ޣ˾çʱΪǿ壬ִͬһʱ塣
һʱ飬ͨ쳹صĴͨǱ֮Ϊ飡
ã
һɲǣӰ̤գڴһӿƴӿ޾ɽ֮⡣
ˣķӦν죬Ȼһߣɶ֮Ϲȥ
⾿ô£çʱڵΪλ¶񼣣
пţǣλϵѹȻһѪڵ
ɽ֮ϵߣıӻǹɽ֮µһЩߣûˣѪ̼֮߻Թȥ
Ȼһ쳹һɲɣ֮ϯͬųһѪĲ
֮ϣһɫգɫ֮䣬һķ֮һֻԻɫŵĽԷͥ񣬸ռ˰񷡣
֮Уſ˳ʱգ޴ɫУžû˿η塣

һçʱڵبŲֲɣ໥ڣɫⴹ䣬֮ϵġ
⾿ô£
ʱبçʱڵѹ˿ڳܹˣֻʣһЩ¥ʵ֮ˣһЩͨ¥ߣ˫ѹ֮£Ҳò̱ڵء
գۼ䣬֮ٴ쳹أçʱڵӰɢ֮䡣
һڵ֮أÿȥҲ죬Ƕ˵ȴޱȵӰɢ֮䣬ȴӡ˵
Ƭ̼Ի֮ϵȴķ񼣳ֵɣȻ֮ϵߣؼԣԻ֮ϡ
ߣ˵ھȻ޵Ѫ
ȻϡֻżСһ˿֪ȥãֻô΢һ˿Ĵһͬƥеʵ
˿дϲ޲ߺһս񹬿˹ȷޱȣȻѪ֣ܹ߳츳УպԻ벻ĺô
֮ΪܹؼԣٴԻ񼣣ҪçĴس֮ʱ˵𣬶պҲǴһż֮ϣõ㴫˵
çĴس֮ʱƬ޵£ԻһŻصܡ
ʱçĴأʵǿʢͷһ壬ӱƿؽһɽƿشز񷣬ȴǱ֮˻Ҫǿʢһ֡
һʵֻᣬһΪ޾Ųʿȸʿȸʼ档
Ϊ˵ߣ˻֮漴غ׷ʳ֮Ϊʳ壬ʴ˳Ϊ˷һϸ֡
Ϊʳɱᱨʴ߿νǲݵĽبž֮ʱѾ¡
꣬ڷֱ;ѪᣬبŵջԵɺϣٴ۵һ𣬶ͬ໥֮ġ
˵еѪѾϡޱȣʵѪ磬󣬿𺳣ȴ޷ǿߣպ˽׵¥ƿڵѪٴĻӰҲҪڵء
ɽ֮ϣʮ౶ѹȣΪȵϹɽ֮۵λã꣬νǼȫԭǱѪһ˿޵ѪȻ˳Ի
بʱʵ̫ԶԶѾ£ټʵҲ̫ˣԻ޻Ӱ֮һʵûзӳ
Ϊο֮Ҳ֪ΪλԻ䣡
֮ʱһԵ˳ʵеĨȴǾþδʧ
ɢȥڻָжɽ֮صĴϢ֮
ͨ߷ֲúʵɽ֮ȴλߴڣʯλ¥Ȼܵش˭Ҳ֪񾿾ǷָʵûС
ȻҲûиӦʯϵսȴǿԿ϶ʯϾǱ޸֮Ѫݽߵߡ
峤һǴս񹬣˲¡
ȴ˸ĵ˵Ȼղ˲ŵУȻǷʲô˫ⲻϵ˸Ȼڴʲô⣡
;ӰͻأԻ֮ϣûʲôɣƾճ֣οȴҲʲô
μӿ˵йأӰԻ֮ʱ֣ͬɢɢĹȻһţȴǱ׽ˡ
Ȼڻ޷ȷԵɣǽĿǰչֵ츳˭ԻԼ䣬պһȻһѹǿߣο˻ӰĪĹ
ս̨ս峤УҲͬĪʣȻҲ˼
˿ڹɽ֮·弶̨״λ񼣵ʼٸߣ˿Ȼ໥ţҴ˿ҲˣΪûһ棬ӡ
һǾͿ㾿û㱾£
˿̵ͨɫ⸡ӯһͷڷȼܻƽɫĻ棬ȻҪѹϵļ
ߣǾͿɣ
˲սⰻȻʼ̨֮Ͽȥ˿̼ϵѾﵽʮ屶֮ࡣʮ̨ףÿһһѹȻʱ֣⣬󲿷ֵɲ֮ͣϣ˿̶ЩѾԽټ̨ףѾԽ׶ϵڶ˵һս
һ꣬ڿ֧ţΪͣڽڻþռ֮ʱŵǽԼϵıƵ֮УԿ֪
˿޾ѹڿ֧ţ˿ÿһʮֵļѣƺʲôڳĺȣȴɸı䲻ʵǶľģ˿ɽۣ֮žŽʯס
˿̣ߵĳ޾־ޱߵѹƺҪѹ壬һ־޷ֵѹбŵǿһɣ̼ͻᱻֱѹ壬Ϲȥ


697 ˣ˭ܵǶ
֮Ͽߣոջ֮޸֣ҲͬǴ鷳
رټ̨֮ϣӽļˣܵѹԶʤˣڵѪΪٴδ˶ԴȪ
Ҫ˵֮ɵģСޱˣ˿죬֮꣬λеλ
ߵĳޱʵ֮ʱһ㣬ȹ֮£ʱӯ֣ޱߵڽٵΧʱ˾ųϡ
ݸոտʼļʯޱ˵ԺԲƣҲֻ̤ټ̨֮ʱŸܵΧ޵ѹȸУΪ˲עĿޱδͷ
ޱ֮ǰ꣬粻ǸոմﵽѪ۷壬ȻܹͬʵϴŰ벽¥ߵ̨ףνˡ
ɽųһɲģڻڹɽ֮ĻȻܹܵΧ޵ų̤ÿһ֮ʱҳΪ򣬿˵ޱ֮⣬ӳֵ˵ٵġ
֮ϣܹҳ̺֮ͬʮֵľˣ˿ͬԾٲά裬˫ȱľ
ޱıλеλĳԻ꣬˿Ǻ죬ͷܵûиΪѪԲľ磬Ǹո̤Բֻ֮Ǵͨʮ
ȴǴڸܵһ׺֮Ǳ׺֮ͷܼΪơ
λڹԪõ֮ս壬ݶսѹƼΪǶսȹ֮ˣȴռ˼ıˡ
ڵڰλ֮ˣȴǷ죬Ԫִߣܹټʯףʵ֣ΪԪһ֮ͬǿ֮ˣѪԲΪҶսͬӡ
ҲȫԵʣ߻Ĵأ˭֪峤ս˫ɻʣƾս壬ͽպյĺɱ߻ĳ⣬ʴ˹Ԫߣս֮ʱĴҲӣֻÿһĳ̶ȸͬˡ
ʮʯϵߣֻаˣҲ֮ϲ˵ǴӰ֮Уѡ콾
ڹԪķˣȻ̤ټ̨׵λãǱ޾ٴαȻȥǻټʯ֮⡣
˿ÿһ̨׶˵ررÿһλеǱܶѾľ֮ʱҪٽһȴǧѡ
֮ϣҪ˵ЩڼʵǵߣЩѾڸΪӦʯ׵ߣͬ޾ѹߣʱ޿̣ߴ֮ϵ
һһߴ׹䣬·Ϊѹߣľȥܹż˴֮ϣͨοˡ
ЩݵߣʱһԵΧסѯ֮ϵѹźֵܣЩμӿ˵Ҳû˿֮ܵѹһһʱǵ˾ѡսս˫ѹƣ˵ڱƴ־ܹݵߣ츳治ö˵һţʮֵĳڣܹ֧ԣҲ֮ѡ
˿ٴλص˹ɽۣ֮ȻһЩߣڿţߣټʯ֮ϵİˣ˿ȴ໥֮˱ȶ֮ġ

ͬΪһ콾Ȼһμ棬ǲ֪УѾ˵˶֣ܹʸ϶ֻǰˡ
һˣ
ɽ۵ĵһˣ
ˣ˿̾붥岻֮ң·ҵλã꣬һ˿ââһٴ֡
ˣ
ܵһصʱ쳹ɽۣ̼䣬屬һƷâȻܵѹƣпһѷ졣
ţ
ںŵ죬жʱӦתɽۣ·ĺȵȽ˵ɽ£һɽ۵λã
ã
漴ͬת˽ͨɽ۵·ס
ϣ
һʣû˿սӳ֣Ǽ򵥵һȴɢҪ˺յķâǰˣ̼νǰն¡
â
ͫһܵ˺ķâЦһ
һ˫̽ȭӭ¡
ϣ
ŽײǴ֮ʱȭͷ֮ϣһ˿Ѫɫӡǣս۵ȴǱ˺顣
ԭһζźһ֮ȴű˼̨ױԵһҪ䵽һ̨֮ϡ
һâ
û뵽ԼȻ˸һԼһԼӸ£ռƣʵֻƾУûѹȣǰ֮˻ԼĶ֣ŽâҲС
˽֮ʱһԵͬҲˣĶλߡ
֮Ͻ֣ʱǵڹɽ֮¹ۿߣһƬȻԭû뵽˿˾ȻҪߵɽ֮⣬뷨ʵ̫ˡ
ܹ̤ٵߣһλһ콾֮ϣܹסѹѾʵףȻһսҲֻʵǿ֮ɡ
ɽۣ֮һǿߣȴӵĿЩ֮˿ûֹ˼ǰ⼸˾һ콾Ȼ˭˭
峤̨֮ϵ߾ȻһƬսУȵ
޷û˭İȻкαȴǶ˰֣ʾвֹ
̨ܹ׵ˣȻܹ˵ھͬĴأ֮ͬͬҲԻһϯ֮أҲҪǵļ޾ġ
һǵɽţϷһ
ʱһʯϣȴɽԵ·ļˣϵʱ
ţ
ʯϳڹɽԵʱüѾʯϵĵʿȸǣսҲۼͥսʹóıﶨȻǲ
ʯϳ֣ҰϷŰöԪƣϷսԵֵͨߵһߣԵֵʮΣͬΪʹ͡
ʯϵĻ£ͬǲó˿龧Өƣƶ˵ȷʵǱĺö
̨սóöԪ飬Ϊʹͣ
˿̽ߺ̨۵Уâס˸ţȻûۿľӦ£˵ĲȴȫĸӦУ˵˼ʲµ֡
ܹվԪʯϡУʴԪϡ٣Եʮֵ󣬶Ԫ飬ԪŨ£ľ壬Ԫʯ࣬ȴǱԪʯӵľӵգҲǲɶõı
˿˾Ȼó㱦ǲ಻ٸպð˷ݣȻ⼸˵ĳʱ֣ѾȲĴǰ⼸λ콾⡣


698 һͬǶ˽
лպ̨λóҹԪս콾ˡ
ͬžâ֣漴ſǺЦλ콾̤Ϲɽۣ֮Ȼ֪ǡ
峤ˣܹ콾Ϸϲ֮£ЩԪƲΪ֮⣬ܹӻ콾һΣҲǲϷͣ
߶ʱ׹ԼС˼ͬ͸ˣˣҲû˿⣬Ϊվŵǰ
³ܹΣλб߻ĵһ䣬ȵЩǵɽۣЩ콾Ըű߻ǰܸ档
Ǿĵڣأ߻ĵһ󲿣ۺ߻ĴߣмܹֻҪЩ콾Ӧ˰ֹ
峤ս񹬣žͻûˣǰ⼸λ콾νñ峤һЩﲻ֮ΪδǿһЩʵֵ
ܿ죬̨ս峤̨Ҳǳ˵ͬıų˼̨峤ˣû˿Ĳ˼ǰ⼸ˣֻҪһ˱̨սĲ˵δһ֮λٲ˵ġ
˿̣֮ϣѾΪ˰˵Ļս֮أÿһ˵ѪԶ˳֮ҪپǱ赲ɽ֮ңľ֮ǰһ
ɱɱʲôõģȷֳʤ˭ʸپۣҵȼ˲ǿɺã⵲ŲҵȵɽۣǲҲҪɺ𣡡
̰꣬ڽֵƬ̴Ϣ֮˵Ҫֳʤȵ֮дѵʱֳʤ
У
ͬ˵
ձֳʤɽĵһˣĪ
ɽ۷Ҳ˵ͷȻʱ֣ɳ
ߣȥҵȸ޷̤ɽۣͻ޾ѹ£ľȫѪǵѡ񣬲ǿ±ߣ
Ůޱ˵о٣ȴصĺܺãΧļȻᷢĲͬ
ѵȥֻ֮ϣĶߣ˿һһѹ£ȫߣʧأȥ˵ϵÿһ˲䣬˵һּ尾
ȴǱ·ۺ񣬵ۺһޣȵľ֮ʱϹȥǲǼɵ
ҷᣡŮȴٴγ˵
ǰޱյĴΪӣѾǶ֣֮˵ս񹬵ؿˣ˵һ߹һ֮λͬ˵ȴǿпޣĻȻޱȡ
ޱĻʱ˸е𾪣û뵽Ȼ׵ķˣܹߵһߣһ򵥣ڳļˣ˭ûиӦʵڸոճ֮ʱ࣬δȫ
˵ɣǷᣬǰʹ䣡
ȻҲǷһ֮֮ϣţԷӳȫʵҪֳʤ֮Ҳõѡ֮أɺȥǵȵѪȫľ֮ʱǶŹݵΣա
ʯϵʹͣȴвʣܹͥսʹ֮ΪĶȻǷƷ
ǰֻ˵ϵĵһˣⱦʹͣǲδ˵һ˾һˣһȺˣ
ʱޱĻ꺣ٴĻŮ˶ٶ˵
ɽʯ̨֮ϣʯȻǷС
ʯϣƷˣ漴Ҳ⣬ֺǺǶʯЦ
˭ս֮֮ϣ츳ߣƷϷҲ⣬ϷǸģ
ʯϵĶԻȴЩͷԣĴľٶʯ֮⣬ʣµߣǽߵˣԲ
һ̣ȴ˻Ȼֻɽʯ̨֮ϣ̼˵Ӱˢˢһֻš
˾Ȼ˷һ̤ͬɽۣ
ˢ
ڼ̤ɽ֮ʱʱеΪ֮һᣬԭѹ̼仯ΪУԭȱѹսҲ´й֮ͨС
ݼλǰ
Ӧİˣʱ¡
ãʯֺǺЦһӣŰ˵ӰÿһǰȥȻǸղŵıȴԭһ˰˼
лǰ
漴ߺ̨峤ͬ󣬽ԭӦı˼ˡ
˿νǼ쳣û뵽ɽۣȻʹͿɵãֹһֱ֮ϲ
ȰˣѾͨݵĿ飬ս񹬵ڶصĿѾأ
漴ҲŰ˵ǰİˣҲǷ⣬УԪߡ
Σܹͦɽۣ˵ǵʵ⼸۵ľˣҲǵýߺ̨սע⣬Ҫ˼֮ˡ
Ҫ˵۵ľ췽ˣԼߣ֪ܲ췽츳ͬʮֵľˣǲȻѹһ߽֮ף˺
Ƭ̺ʾ£ٴ̤գȵս񹬿˵ڶؽǵԼʵӦݽײߣͨˣʣµ̭
֮ϣܹ֮ͨˣֻŲǧˣʣµĲǹݣǸûʵʵǵԼΪӦݽλ
ӽ˵ߣٴŴԼķ̭֮߱ˡ
Ҳֲ̫ˣڶμӿ˵ߣȻֻʣһɲҪŵڶأ滹һأⲻ֪ع󣬻ܹ¼ˣ
ʲôʣµߣ콾ҼҺͨ˿ˣ
һƷս峤ڹԪϽ£ЩԼʵλеһԱʵǵӦʯ׵ļޣܹƷսУĳɾѾ൱Ĳס
˿г˷ܣѾЩ׹ݵ߿У֪֮ϵĿֲ֮ڿ˹пνĵ񿼺ڽˣԼҺͨ˿ˣ
˿Щûͨ˵߷׷ݣֻ֮ʣѾͨ˿˵ߣδ뿪
ɽۣ֮·ʣµǧߣͬʱЩ峤·ߣǵһ
̭ʵ̫ˣӵһؿ֮ʱİߣ֮ϴԼǧˣڶƷս峤׻ˣȴǷЩ֮УȴѾûԼҲߵӰȻѾ̭ˡ


699 ̨֮⣡
ǧͨ˵ߣֲݵĸʯ֮ϣİٵټ֮ϣŴһٶߴЩһЩǾԲߡ
ƾŴǾΪȻܹ̤Ѫڲε֮ϣҲʾֻ֮Ϊƣ޷ʵǵߵĲΡ
˿ɽ֮ϵİλһȴԵЩ޴룬ϾһȺͶ¥Ĵǰûɢƣ԰ټƵ¥߻һѹ֪
죬ԹԪϽƷս
ɢ
裬ԹԪϽۼؽ˵
׺ƷɽϽۼزԴǡ츳꣬Ž˵
Ц¶ɫ꣬Լĺ˵
ޱеΨһСȴ˵Լ֮󣬾޹
죬Ԫ䣡
Ԫ䣡
ʯϵѯʣ߷׷ʯ˵˳Ԫ䣬Ͻ¸ӹʱƷ峤Ȳѣ޲ǰЩ콾Լ֮ˡ
һԵ˽ߺ̨峤ȴڲϵ˼ǰİԪǣߣų֮⣬Ŀתˡ
սȻԼҲ䲢ñս񹬲ڵ֮ϻҪ࣬ȻǰߣյԼҲ䣬Ҳǰȷľϡ
ڹԪ£Ϊ꣬ȴɢܹԻߣ϶ȻŴܣܹ벿䣬պ˵벻ĺô
峤ονǽұ߻һһ򾡣ֱʣƣ治ұ߻һ뢣
뵽⣬̲ס˵ǰЩߣǷԳΪһ콾Ϊǿ
ǵȵ˽֮󣬺֦ڣ벿֮УǾˣ츳֮ˣȫߣ˭أ
ľӣبŲԣҰţܲе̷ڱ߻ĴأǳƵڶһҳƵһҰ䣬ߵϵѾʮֵƣ֪ȿҰ֮ˡ
ߵ˫ضƺҪȲĴӦԪӣһԵȴѾˡ
ǼҰߣؽ׼ƷҩףԴӦȫǰеϵӵܷţ֪ûУ
ţ
ߵĻʱһ㶣ԭΪؿ˽֮ʱ˽ŻᷢʱѾЩ츳߾˹Ԫ䣬û뵽ȻȲ˳
ս񹬣Ϊ˷ţŵһν쿼ˣҪժˣķ㹦ܸ˸¡
̨սҲͬӭλļ룬ֻҪ̨һ壬䣬ǿ̨ܵսıӻԸ⣬ͬԼ̨ս
̨۵ĻŻصɽ֮ۡ
ߺ̨峤˵֮⣬ʱɽ۵ڶ峤ˣǰ⼸λ츳ǿߣͬȲѣȴ̨֪֮ŹԪ䣬֮ĲģλƷսλսûʸС
ǽţҲڶಿ峤һμԶ֣׷¶ȤʼЩš
գս񹬴֮ĵһͽѾԽˣ
ɫ䣬λڶ߻Ĳ峤ǰ޹˼ɵĳЩսѡγߣǲ䣬Ǳ߻ĴϵһЦ
ս񹬵ĺò׾ۼƣܵĴǲ˭սѡγߣԺ޹˼ɵԼҲ֮С
峤Ī֣ţƾս񹬵ĵ̣ŹԪΪ̣Ҳǵһ㣬ţ˰װ˷˴ǰ;񲻿ϧ
þû˵İȴǲ˵ȻѲŰ䵫Ϊ峤ͬĻǰЩţ֮ʱδʵ벿֮еȵʮ󣬱ȻܹΪһǿߡ
תˣߣ峤̨ս̨ۣעŰ˵˵ս񹬣ûǵ츳
û˿ϢţǶڰ˵ȴٴУëըƺç޸ˡ
㡭ʱź
Ӱ˵İһĨЦڲΣȻԪ֮εֻ̽Լмڳ֣һڵߣûʸǰ
ȴǲͬˣű߻ĸ峤ǰ̨䣬ԼʵȻս񹬿֮ʱ˼ɹԪ棬Ҫսѡγߡ
ս񹬵ƣͥگ㹻ˣƣȴҪȷһ¡
㡭
Ŵ˵棬Լð峤Ȼһˣڰ˵ȴޱȵķŭ
峤ҵûб˼ֻǿڶţս񹬲ݴ֮УЩЩߵ츳˵񲻿ϧ
ߵһĨŭ֣漴ʧڱ߻Ĵأ˭Ű䣬˱ᣬѣǰ͵
Уڱ߻죬ʵһ򣬵԰֮ʱҲҪ˱ᣬû뵽ƺûа˰С
Ҳ֪ʵ֪ǼڣҲȻĶ֣ɱλܵƣʴ˲òеŭ¡
λסҹԪ䣬ⷽԲʮأֻһףǾҹԪսȨƻ費ⷽأ

ܵӣܵӣڱ߻ӱˡ
Ұ󣬽վǱʵ㣬ҲҪֽ̼УҪ߻ŵһžźʵҳŵһ
峤
ߵǰȼŭҲһţλߣڶϲȺ֮УҲźպ
վȻСӣȻ֪ԼĶֵģԼӣȴǲòվһս
Ҷ֣
һĨж峤Ǹ߿˼֣֪ʵԼеԼսⷬǷŰӦеģ
Դӽ߿ʼڱ߻ĳ֮⣬ǿɱߣֵʮλѹĹ·УɱϵͲֹһλЩȫ֪ȻеսΣݵȴʮֵ͡


700 ǿѹһ
峤ҪҰ߻ģһ̹ͨ߻ģԪȻ죬̫ЩΪ˼꣬ҪֿŰϣɲ֮٣
Լ峤ӣٴǰסʵȻ֪Լ峤Ƕ֡
˿̵Ľͬɫ࣬ȻӰڹԪ䣬ʵ֮ǲòͷ
˵ϻղҹԪĽʮأֻһףҹԪ䣬ǰҲУ
ķԼţ
̼˵˵⣬ֳ֮ɫȻ涼Уǰð·һսĴս߻ġ
¥ĴߣǱͨߴܣҪһεĴܣȻС
̫ˣ
סڣ
ĻʱýߺͰ嶥ţɫ࣬˫ŭգȻĻﴥеŭ⡣
ӰǲУڽ˿ֱֵ裬صϣʱܵӡ
̫ˣͬһ
˺֮ҪǰչŰϣ˿˼Ԫ䣬ƻս񹬿ˣŻǰڴ˵ط
ǰ¥ʵĹԪ۷ս֮ϣȻ
˿̹ɽۣ֮ǿѻȸ˽ĴֹϢˣÿһ䣬Դ֮ʼ󲿵ϾķչʷûκһưϣȻǽ̨ս԰֮ʱͬҪ˱ᡣ
ǲƣǰڱ߻еɣ
ʱǿɲȥüͷһأ弣ӱ߻ĵĹϴ壬һ岻꣬ȴͷ½ǿǼߵ֮£Ȼá
ľ֮ʱҲɵĸ̾һȻҪԼҲƵȥǼΪĲǡ
Ű󲻵衣
ضһһٵ˵ȻѾڼѹԼŭ
ɷϣΪ߻ĵһ󲿵峤֮ͬУһϯ֮أǿͬҪ˭ȴǿ
ã峤ᣡЦ
峤
ߴ󾪣λԲ֮Լ涼ų֮ʣ츳ʵ֪
ϣΪһ峤δƶߣǽҰ֮ˣֻعպк峤ִưȻǲУҰ󲻵裡
Ļʱ𾪣޹غΪһѹְأò˥ȻǲżȻѣֻҪһ˿̣·չ׳Ŀܣ
һϰɣ˫ɨˣȴǵ˵
˵ʲô
˵һϣὫʵѹͬȾ磬ܹӵסһУ֮¾ʹ˽ҹ漴˵ٴɨһԵĽߺ̨峤
㡭
ĻðɫٴǺ죬ŭڣ˵ڶĴ֮ϣͬΪ֮ͬߣǾȻӡ
ã
̼䣬ΨְŭĽߣҪ°֮ʱϵģȻһڴӦĳ쾹Ȼƽ
ţ
һ£ٴβһ£Ŀһ۰˿ȴǲĽУǰԪ֮ʼֹḡϵԼڿСҲѹΪŰĴߣһֹ両֮ˣܳΪһ峤죬պĳɾͣϰֹ̣ڴˡ
ˣ
漴һ̤֮ϣտɫˮӯ󺣣ˮ٣Ź˳֮ϻΪһƬɫ
ҵ˽ҽס峤һУԴԺ󣬲øҵսߣ
ãЦ֪˿˾Ȼڴ⡣
ȴļˣս񹬣ţǲ֮˻һͬʣ㳤ȥֹ˽֮١
ֻ䣬Ȼս񹬵һߵĿ֮УŴ˵ǰҪδɿ˵߽ûнս񹬷Уսĳţ·ߣսڱ߻Ĵػԣ
ñ峤峤ʵŶôǿ󣡡
ߵҪ֣Ƕ̶̰ӵʱ䣬Ȼͻ䣬Ҫһһս˵ͬһߵĻ̨۾ֻһˣοҪѹ;һս
¡¡
Ϊ̨峤յŴڶಿ䣬ȴɨеų֪̆͵һ̤µɽʯһɽ׹䣬źµ˶ʱնεƻ飬ȻǶŭ
ˣ
񱩵ϯɽۣ֮һڲ峤ʱʧɫǾ˲䣬ķǿ˲ɽ۱ԵȥǰλŸǱлͬƵɽ۱Ե
ȻʲǲѪʵȴԽѹ塣
˿̰˵Уȴһųɽ֮۵˲Ϣ仯죬Ա߻ǿ䣬ȴΡȻ壬Ƴ䡣
ɽ֮۵ı仯ͬߵУɽ֮µڶߣȴвϲ²⾿ǺԵɣԭۼһԵڶ岿峤Ȼڿ¿֧ţȴ˷ܡ
ս˫ֵߣȴָ˿̾ȻܹĿãȻٺòˣ߼Ĵսɲǳܹ
֮ϣӰм֮ӿ糱󲻶Ϸκ˵죬һֳһ˴ǹڹеصһһɫɢţȴû֮飬е޾ĺغѹһһݵߣն˿ûսתɢȴǲС
ߺ񱩵ϯ񷣬ʱؼƺֻʣ˿Х˿֮УѾܲס񱩵ƣռϴ翪ѣֲ֮ϡ
ߵͶ֮յ
ˣ
̤һŵգ̼䣬ԭϯǶסһ㣬пϢ졣
꣡
׵֮ϣһĿռײֻ֮ΪģѵĿռϣΪ񲨵ɢȥȻʼ˻Ļָ
ôܣ
ɽۣ֮ڽֵļ̤գ񱩵Ƽ˲ǰٲά裬֧ţ˿֮ϣǿʼϵĿռϣеȴɢ
ȻƾգͽΧĿ赲⣬γһյشûĳռȻܹԶϣ


701 ׹ֱۣ棡
û˿ɢƾ̤֮֮ϣ˵У˿ؼɫӰ
Ŀ㱻ɲǡ
峤ʵ𣡡
ķȺ֮У峤ɵþ߻ĽǴս˫ޣߵɻ֮·ǰطϽս壬ȴû뵽ǿףͽնס
ս壬ûս֧ţܹգޣ
ܿ죬˾ͷգ񳱵⣬ȴûһĶ·սʵ̫ƽˣ˵ѹ֡
ƽĿ£ѹű
ɱ
̲סޱߵƽеİȳˣԭǽסһУӮʤǴ˿ȴܲסѹȳ֡
һ㾡ȫһ˴ǹǹ֮ɫΪ峤˴ǹƷ
ǧˣ
սǹգʮ֮Яޱߵƣȭͷķ£һǿĲӴǹ֮ɢɫһ˽һ˵ǰӿȥ
׹ɽ
֮ϣһɹɽԻŨĺ֮ɢȭͷ׹䣬̨峤ͨ
ʵĵߣ߳ھ磬ͬһֻ޴ȭͷХԻһͷŭĽħԳĦħԳһȭķӭȥ
䣡
Ի񷣬½֯ܲޱȿֲϢķԲ̲ܶסǿ񱩵ͬһΡɽͷˡ
䣡
ǵضĹɫȻǰ㾡ȫͬУ˵ȴ㹻ս񹬵ˡ
յûʩչͨ˵ķȭɫȭͷ֮ϣƺӵһּΪµÿһ˿ɢܹѹɽ֮֮һڵȭۻ񷡣
⿴ͨһȭû˿սӳ֣֮ͽձֱ𣬶·ЩߣȴǸеԼҪȭѹ촷һ㡣
¡¡
̼䣬ȭͷǧؾ˴ɢ޾տɫˮ񷣬ˮĽٿɢգֻˮ֮ʧȥ֧Ȼ»عء
䣡
ȭ˿ĲɹɽײȥڵĿռۼת˲Ѿɽ֮ϡ
ȭ˲ûɽ֮Уʱԭ׹Ĺɽ͵ͣڰС
꣡
ɫİɹɽһѷ측֣̼䣬ɽ飬ֳƣЩƽǴӹɽĴⲿӶ
䣡
̼䣬ƹɽըΪɫţһ֮£գۼͬɢ֮С
ʲôɻʣսͨǺιֻһȭ֮
ûʲô춯صƣ̼Ľ־Ѿֳʤ

⣬ͷ޴ĽħԳͬһ裬ɢ֮䡣
ۣ
˵Ĺƣ˿û赲ȭƣ˲ӰӸ߿׹䣬ƺ֮
ˣ
֣Խʵ֮£Ȼˣ
ûʲôҵײô򵥵һȭգ˽ӽȫһ޷ͨһȭֵס
׹ˣ岻ɵһ꣬ȭ˹֮ݵϵȭ
˻
֮ϵսߵһǰĻǸеһЩʵʮͨһȭߴܾͱ׵Ļûоսˣܵĺܳס
峤ʵͬΪ֮ȻŵͶ֮䣬һܣ䱬ȫսֽǺƣ󣡡
ո峤Ƕõսɣѹƺս紫ǰ㣬峤ս˫սս˫ޣͬǰҪɻ֮·ֱһͷα
ǹɽۣ֮ǹɽ֮µһߣţˣ˵һ֣ʱɫࡣ
˵ÿһ˵֮ͣҪö࣬οۺ֮ɲĶ֣֮ϴǵű߻Ĵأڶս峤ϣһͨߵǰ֪
յû˶˵㲻ʲôǰͬΪ֮УѾһΡ
ͬԲߣǰҲһֻϣڶԼǿսš
ˣҪٴγ֣ȴǱסǸĶ֣ڳȥֻͽЦ
꣡
ͻأģûаףͷ֮ϵͬƲһѿһڵĿռѷдһϢ˺˿ռϣ
ã
֣ܳ
ͨ·ٴθ֣㾰ȴǲİѪ㶴ޣҪɱ
ߣ
ߣͨ·һֱֻۣͬһ㣬ĿռͬСһ㣬ɢһеǻֱΧ
ֱû˿Ѫ⣬һ׹ƴӶɣ˺һеǹɽ֮Щͨ¥ߣѹڵء
ڣ
ֱֻۣԭ׹ڵصİͽ߶ʱһĨ⸡֣ȻҪۣ
ʲô
ڳˣǿ¥Ĵܣ
˾𺳣屻ѹƵ޷еĿȴޱȵļ
ذ¥̡
ߣ
ֿԽռΧһƬնµĴ֣һû뵽澹Ȼ㲻֡
ѹȴԶԶȲϣܵѪĹȻʵ֮Ѫ˲٣Ѫ涼޷ɱ۰档
ǰİ׹ֱͬǰֱۣĹǺȴܹоǺȴһ޵ԣȻ֪ΪܹԶľ룬¹˿ȴ벻ˡ
ˣ
ѪսǹԻͱӴ˹עΪһڵսǹһ֣ͷһ
ɱ
ɲ֮䣬սǹԸӯо˿еսǹͬһԼһ㣬ָʹսǹؼԻĳɫĻӰϵսǹۣɲǼûķһжǾֹһ㡣
뵱ձѪɱָʹȣʵѾٴ˾֮¹켣֮ϻΪһɱ¾£ȴ֮£֮УɫĻ˶ȴī
һѪӿݳʵʵĺХ֮һ̣ս帡ӯϼ⣬֮ͬǴ߶˼¡


702 һ֮Լֱۣ

սǹ˿̰Ѫսǹʮ֮һɫһ㣬ڵ۷֮һµʻΪʵ̼䣬ԭ̵һöö֮µķģǻһ㣬һХ졣
սǹ֮£ûƸʤ
𣡡
ɲǼ䣬սǹΪһ֮ϵİ׹ֱӭϣսǹͬϣɢһҪ֮ơ
Ļ棬ǳɫǹâӨϼȴɢޱȵɱ
ϣ
սǹͰ׹ֱײһɵĮŲܵһƬʢĹâ֮ϱŷ̫Ҫҫۣâ䡣
һνʯ쾪ķնʱ̼ǧٿףһɹε쫷ϯķƱɫƲһһƬ
⣡
޾֮Уһϵֻʯһöɫ̸ӯϣԣ˲佫⣬·߱
ǲ
Ѫսǹ۷أ֮УһɫӰ̤գźʮɣѷȥ֮أɽһɽ顣
ʲô
סˣ
ôܣ
ֱ췽ҹ̷ֳľԸӣȻס¥ĹһĻʵ̫˼δӦ
棡
֮ϣǹϷǾ޴İ׹ӡСɽһ޴ģ˻Ұɫĺۼ˿޴ֱۣȻŵѺ۸֣ȻǺۡ
ʵӦ¥۷֪֮ʲô޵ĹǼܣ¹һ֮£Ȼư磬ͬû̫ܵ˺ǿ񱩵ɣǿ֮£ָ̼
ų֮ʣ䲻ʮλߴԲԲ£ǽںϵɾ磬սȹ̲ѷսΪҪǿʢ֣ұ߻һ콾֮ʵ
棡
ͨ·ľͷһһͷ޴ޱȵ޹Ǻ֮ϣԽİɫǱȻͷ޴޲кϷģµ֮У˿ȴɢһɼΪȵ󺣰Ѫ֮
֮ʣ
Уķȴ˰ϵɫ䣬ʱеǶ׼һβΪղֳʵΪĸ֣
֮ʣ
߶˵һĽɣڱ߻Ĵ֮ϣǰ벽߶ѾûԻϵǿߣͥӴߣҲ¥Ĵ
ڱ߻ĴأѾΪһ˵˿̰澹Ȼ˵ų֮ʡ
ԤʾǱˣŻ̤Ǵ˵еľ磬ڴеϾ硣
Ұ󴫳ţ裬ž˵ǱǱǱ֮ҲһʸѣûߵһԶֻţǿߣ˵أ
ǿߣȷʵǿߣûʸڱǰ˵ⷬϵĻɫƽԶͨ·İ棬˿Ĳ⡣
˿̺˶עҪпǷηɫ˫̶ˮ˿顣
ãããѾܾûжϷ˵ˣԶľû˸ðҰϣҰЩĳţһЩѾһزӦеϡ
ͨ·ͷ治Цԭýǰս񹬴ҲŲ̽Ԫ˼û뵽ᷢչ龰Ҳֵԭ
ȻԪ仹أأǰǺ»֮䣬ǰ
οͬ͹ԪķչЩΣ˰䣬߻С£ͻȻһ䣬Ҳʱ䣬߻ģ˭һӦҪôôٴȷԼơ
һгܺãҲգ֮Ƿֱ˭˭ܹϷһУ֮¾ʹ˽ҹպͥսʹڴˣʯ֤
¡¡
Ӧͨ·֮ٴδը죬Ǿ޴İ׹ֱۣٴζ磬
ʵ̫ˣ쵽Ҫ˵۾ȥ׽·һЩǿȥӦֻܸо֮ϣŵĿռ𵴡
޴İ׹ֱۣһɹɻɫĻɫ£ǻڰ׹֮ϣһööɫ·ģӶأȴһ˿صɢֲ˺ѵĿռн
ˣ
֮ϣʣ񷶼˻ҰɫɫըһΡɽӰ֣ɫս̤գӭ
ʮɵս֮ϣаѪսǹָ죬һƽɫս֮µļתͬʱһɿµڶ
Ƕڰԣʮɵս壬ҲݣսļޣӦսΪ¥޾磬˵쾳ֻ벽֮ң
ʮɻƽսԻһѪ֮νʵǵ۷֮ȫѪתɵѪУĴѪӿÿһöѪѪͬȴСѪУѪʮ֮࣬˿оԼǰδеǿ
ÿһսǶƽͣÿһ缡嶼ԣѪѪ֮ӿӿѪսǹ֣˿սǹ˻֮쳹أһ߾ȫ֮£սǹڱȫʵ
ѪսǹԻ֮ǹ֮⸽ӯ޾˹עܻİѪսǹͬһܣΪؼĸ£һ߶ܾͨǳ
ǰҲֻܴ߶Ļ֮ºɱ¾£δóȻͨս֮ʱϣ£ȫİѪսǹȴǳɱ
ԣȴеܣȻǺûԵ
ɢŨİѪսǹ̼˰ע⣬˲뵽ʲôһ㣬
𣡡
һһöɫ·ĸģ̼䱻˰׹ֱ֮УʱؼĻɫɲǼŨʮ
ս
ڴʱֳսǹӭϣһɶһеơ
ϣ
һľŶôĺ񷶼֮⣬˶ѹˡ
ۣ
ţսǹֱûɫֱ֮С
ã
ͨ·Ķ棬пеһΣӰ׹ֱ̼䣬Ǳǹһ㡣
¡¡
һ̣ը죬׹ֱۺȻըƬ⣬ķ䣬мĹм
׹ֱ۳ױ飡


703 ߻İؿˣ
ɴСİ׹ֱۣĿ֮±Ƭ
һѷΪģķӶֱ֮⡣
˻
ؼݵĳţߵһս̫¥Ĵܣ赲ķâ
һΪ֮ʵȻֱ׷¥Ĵ
һжڴͬļ֤֮£ӽԺĹԪʤ
ôܣ
·أߺͰ˸Եʧǣиܡ
Լλд֮ĴܣȻ޷Σǹ֮³˰ֱ˿ǷףͬΪ֮ǵʵ˵ûбУ㾡ռֶΣҲ֧ͬŲȥһС
Ǹ׹ǹǼܣǾˣǰõһçĲкȻްĺǣȴ쳣ǲȻҲܹ޾磬Ȼһǹһء
ͨ·һͷƺһһȻ֮ɫϵ֮ϴ¶һ˿Ƿϡ˫ĿΪ棬꣬вûսܹһȴһ²Ǻܳĺ󱲣еѹֿ֪
һ콾֮󣬱߻ĴصΪ𣬴ӽ𣬱߻ϰ֮أԪΪ𣡡
Ļٴδͨ·дȴǴһ˿仰ȴǴݵÿһ߶С
߻򣬰أԹԪΪ𣡡
Ż£˵ͻأһͷ󣬱߻ӰһҶ󣬽Ҫͥ
һµİڱ߻ϴ
ˣʱϵ𣬲ϿµӰ֮ǰȴһɲŭƲȻʱԭһƬƬ֮ͣ
ʿɶֹɣ˽أ廷ΧӦУȽһ峤ϣ߻һ뢣ս񹬿ˣŴڶߵǰ֣ǲ߻ڶಿУϷҷ𣡡
ң
ʯϢŭ
ʯϷŭʱý˹ͨ·еİ棬Ҳͬ΢΢
ʯϢŭ֮£ϷѾ֪Ұ̰İϲ£ʯ
ͨ·ͷİ棬׽֮ѳɶ֣ͥʯϲ֣вʣҲֻܾʹա
Ҫ콾ɣװ˰棬ֱ˷۱ǳȫӴԺ߻Ĵصĸֽ仯һ䵮
ˣ֮Ѿȥս񹬿ҪȻŰѾѹȥҲò·ϵİΣұ߻ĴأΪҪвиڰʯȴǰ˰֣˿û׷ǰս֮¡
գۼ䣬ԭ֮ϵĶͨ·ΪޣѹҲͬʧ֮£֮ûһ߸ֱ⡣
ڸղӵʯϵĴ׷֮£ƺǰǰ򵥣ȻӦ
ҽ֮ѾɣǶԪ䣬Ƕս˵֮ڰĹȫˣð˸ȵ֮ʱԪȻһ㡣
һԵĽˣź
˿˵ȴڣȴǳȫս񹬣ˣ˽ЩţͲﻢµľ棬ս񹬳֮ʱΪϲ콾˭֮ܲġ
ԭƾԼҲڱ߻Ĵؿνǽȴꪳɳװ׳Ϊս񹬵󣬶Ǳ߻ʵǿսǣԼ棬Ȼܽ£ս񹬲λò˶ãս񹬵ͻᴫ߻Ĵء
˿νﻢ£ͥսʹʯٴˣҪȻ뿪ҲǣΧڶߵ⣬ͬǣ˵ֱһּ尾
ˣ֮¾ʹգս񹬿Ҫ
ΧȵΧʯȴǰ˰֣˶ٽ˵Ϊ߻ĸǰμս񹬿˵ĹһжĻŽս񹬵ؿ˰ɣ
ǣش
Ӱٴ̤գ·׹£˿֮еͨ˵ڶߣͬѾϷص˵棬Χһпš
ھЩʮɸߵ̤նɨЩͨ˵ߣûɢ˿ƣЩУȴһǰҫֱۣǲֱӣ
ǰμս񹬿ܲ˽⣬߻Ϊߴܣǽʾ֭Ҳ뵽ʵȻȴдԵĻҪ
˵ǰڶߵӣһսɻʤûжʵǽǶ֮ѿͨ·У˾޴İ׹ֱۣǲ֪ǾǺ־ĴܣǾǱҪߵǿߣȻȻһǹ֮
֪峤᲻ͽܹΪ峤ĵӣǽǼӣδĳɾҲԲպȻܹΪôڣ
ϧͽҲûǵķݣǰ˸̬Ȼʵ˹ɽۣҪͽҲǰΪͽûոۣǰߴ֣Ϊǰλ
ŰеһȴɫЩвϵ̾Ϣ֮Ȼͬͨ˿ˣ츳ͬһǱǰȴǲĺԶ
ܹǰӱ˵ʵܹͨĵأܹսڣöУܵս񹬵Ĵ
󣬵ȴĴݵÿһ߶֮У漴΢΢ʾ⣬Ӱ˵һߣ˿ʯϵһڲ峤ϣͬӹɽ֮ڶһԡ
漴ǰһ˵ս񹬵ؿˣʮֵļ򵥣ɱޣ
ɱޣ
ڶߣɵòΪԼˣçĴ֮ϣսÿһ˵ʮϡƽ飬ԡѪɱܴЩߴ֮ʱͿʼѾҳ㷹һ㡣
ǲ֮ˣɱޣÿһزٵ飬û뵽ؿˣȻ򵥡
Ƭ̺ԭֵ𽥳˲ɵ뵽ˣڸովĵڶؿˣʵݣͬǿʮֵļ򵥣ǵ̤֮֮ʱŷ֣еѹôĥˡ
ȻˣؿǼ򵥵ɱޣڱƽе˿̽УȴĻ


704 ˹ȣ
е֮ڶ߷׷׳ɳӰߣֻʣǧ֮ˣǰؿ˶ǿףеΣǿ
ܹͨսǰؿˣʣߣ˵һ츳һǿһţȻܿ͵˸Ե̬ȼ־
ȼ־ߣе˵ͷ¶֮ɫ㱻ŵˣһţҲûʸս֮У֮һҪη壬ŵӣܹʵǸߵľ硣
Ƭ̺н˵ս񹬵أͬؾ֮УһؾĴĻΪƣӵ֣쳣յؾڶ࣬ιܲŸ棬Σղ֪٣ҽؾ֮УżΣգ˳ؿˡ
һӵʱ䣬һ֮û˳˵˳ôΪμս񹬵ؿˣ
еĻ·£ͲܿһӵʱѾȥԶ׼ǧߣûһ˳ˡ
ãеٴɨڶߣЩǿ񣬳漴ٴ˵Ȼ˳汾ս񹬵ؿ˵Ĺ򡣡
ս񹬵ؿˣͬߣͨ˵ĳɼͬǾԲߣܹһֵܹͨˣ
Ѫھߣֵͨ˴οˣ
Ѫھߣİֵͨ˴οˣ
Ѫھߣð˰ֵͨ˴οˣ
ѪԲߣһǧֵͨ˴οˣ
ֵɱ޶ɱһǶµ޲ֵɱһ۷ޣɵֵΪһ㣬ɱǳڵޣɵֵΪ㣬ɱڵޣɵֵΪʮ㣬ɱǺڵޣɵֵΪʮ㣬ɱ۷εޣɵֵʮ㣬ɱ벽ǲεޣɵֵΪʮ㣬ɱǳڲεޣɵֵΪٵ㣡
ſ˹֮ʱ·ǧߣȫǧ֮гų϶ѪߣʵȣսȻǿ
ֵֻɱǺ־ޣֻҪɱͷһ۷޾ܹͨˣѪ۷εߣնɱһֵҲ̫˰ɣһѪ۷˵
ŲĴеİͨĶ޶ҵĶ֣οֻҪСؾеΣգܿһЩǿޣźܴļͨ˵ģ
·ߵСֹһ˿Цδ˵ʲôȵЩߣؾ֮УͻᷢľǶôĿЦ
漴˵ֻʱ䣬Щֵֻǽս񹬵ʸѣǽͨǰؿˣѡγ츳߾֮ս֮УҪøõԴֻпԼȥȡԱϸո˵ֵֻһ㣬Ҫս֮лúõλã;ܵĶɱޣ
еĻڶ߷ŷӦѹֿŵصĿļ򵥣ԭֻǻһʸҪøõģҪԼڴ˻ȥɱޡ
սɵ߷ΪͨߣߣͭߣߣƽߣϽߣͨ˵ߣͨߣ˹󣬻ֵǰʮλģƸΪߣֵǰʮλģƸΪͭߣֵǰλߣƸΪߣ
ߣÿһ˿ɻŶ׵ҩͨɽ빦ѡһؽƷε伮һؽƷεս
ͭߣÿһ˿ɻ׵ҩͨɽ빦ѡһؽƷε伮һؽƷεս
ߣÿһ˿ɻһŶ׵ҩͨɽ빦ѡһؽƷε伮һؽƷεս
׵ҩ
ʱߺü࣬һӽ߶伮ǹغŵպ֮أǰս񹬾ΪʲôΪ伮
ǶͨѪ˵ͬǿı⵹˵ֵжôҪôҩġ
ͨǶ֮У㲻Ƕôĵҩڱ߻Ĵ֮ϣҩкûҩʦͨͨȴֻʵû뵽һս񹬾ȻͨΪ
ͨҵѪ˵˵ϱһöܹͨͨһܹ޸ͨжˣ
ѾѪ۷ˣڵ֮ϲôͨѪ׾٣
һһĨɵ˵
ǻʮöֱͨӾܹӳѪһֱѪԲ磡
漴Ц̫ˣͨǴͨҩ٣Ҫͨͨȫȴ쿪㹻ͨͻ֮˵ܹ֧ŵס𣡡
ؾ֮Σأ޲Щط𶼲㣬ԾҪ컯ˡ
ԳƱȻһλߣȻ߲ĵطʱЩߴݵѹ⿼˵ؾŶôĿֲ
еĻ£â䵽μӿ˵Уһһףɫһͭƣɫһö
ɫƣǼ¼ǵֵãɫƻɱնɱ޵ıԴѪûɫľΪãΣ֮ʱֻҪö򣬾ͻһʱ䱻ͳؾȻһˮҲζ˵ؿˣ
¡¡
ٴδһľ죬Ķƺʲôһ㣬ճٴѿһĿռѷ졣
ͬç֮ӭӿãԪУڱԴ
һԴؾ
ǰڶߣ˵Ѿľˣ⻹ûˣҪ˵ԴؾͨѾܻɸֶ͵ؾ˵һúˣǳΪѹ̵Ĵڡ
Ȼȴؾһĸ˻þǰΪؾѵԪĵ˵ۺΪⴴս񹬸ۣνǴֱʣ
˵ʱΪ죬֮û㹻սֵᱻ̭
֮ϣؾѷдȵڱս񹬵ؿˣʽʼ


705 ֪²⣬޳
ܿ죬Щ߿ʼ̤ؾ֮Уһؾ֮ڣͻᱻ漴Ĵ͵ؾ֮иطȻЩﵽĵطΣճ̶ֻˣ
⴦ؾķԸ£ŷԲǧСҸյܲһЩԵ˭ܹõͬЩǵ컯ˡ
ؾеޣçĴץޣޣںçʱڴ׵ѪȻЩ̺ѪѾ˵ǺԲƣǽƾ΢ѪЩܹ˵ͬеİսǷ
ؾ֮УΪӣͨ޼٣ЩΪ棬㹻ѪʳҪɱͬΪʳǿǿܹģʵӵǿȵЩ߽ؾ֮УԻǴһ
ģⷽԲǧ֮ڵһȫɱɾܵսֵÿһ˲Ҳȫս֮УЩҪýս񹬵ʸ񣬾ͱҪϵ̭ߣ˶࣬㣬ֵͨˡ
֮ϣûзֳʤһɱޣǾͿߣ
һĨᶨһԵȵ̼սȼ
ã㻹ûпʼѾ̭֣ս˿ã漴Ҳ粽ؾ֮С
ؾе㣡
Ż£ӰȻʧؾѷ촦
λؾҪʱ䣬λ峤ϣȷҹԪɽҩżϣһ̤ؾ֮Уڶಿ峤˵
峤
ߣ
Ļڶಿ峤ϣ׷׹л֮󣬷ŹԪ߷صɽ֮С
ǰĴսǵʵ̫ˣ֪˿Ȼƽе𾪣ԭͥ˽°ʾ֮£ǰԪμӿ˹ŷ֮ٵһЩ峤һονȫսΣû˿١
ԴЦҲ⣬ЩҪŵЩƷսƷս峤ϣ˵Ѿ㲻ʲôˣνʵͬ۽粻ͬѾͬһˣǵı֣ѾΪ⡣
ʱɽסԺ֮УԺ֮ԭʯ԰Ҫһ࣬Ŷƫ⣬źΪλӵ֮
ʮɸߵ׽ľٴα˳ֲԺͥԺ֮У˿׽ľ֮£ʯʯ֮ϡ
ʯϣðʧˣ
ʯϹ˵Ȼָ̨峤Ͻս˰֮£֮ʱʯϸǶ괫ֹٴδս
ˣҪ֪ۣ㿴ǰ򵥣ҰϹһϺ꣬ճ֣δû֮̽٣
̽ԣɵɻ
˻þˣЩأҲ¶ģϷһμ㣬ڣǰǰʱ˰ɣʱ䣬ͨ¥ߣλԲԪȻƷλ˲¡ǻٴη˽˺Ʒս֮Ҫ˵ڶĴأ˽֮أδš
֮ҲǻԵɺϣ̨սϲҪе벿䣬ȴû뵽ȷʵ˵ǿӲͬ˰ϹһֵĻᣬ֤еĲ²⣡
Ĳ²⣡
ԣʯϵ˵ͷ˵֪ˣ
޳ؽΪɣǻ߶޷Ҳֻ⣡
ҺӲ²⣬ұ߻йأ
ʲô
ʯϽĻģʱ̲סѾǱ߻һ뢣ͬʯϵĻԸӣȻ˳Ϲϵ
ϧ޳봫˵е˴ϵ͸һУ⣬Դ֮󣬱߻صˣһٴλҲҺ²ɣҰϹͬ˽õһЩϢ
ôܣ
ľѵǰճֵԭ򣡡
ϹҲǴֻ֮ͥƬΨһȷǣȴǶһӰ졣
£ʵ˵Ǳ鼰߻ڱ߻Űķ֧ǿɿչ˵߻Ĵأ˼֮⣬һ
߻Ĵؾͬĺ԰һ㣬£ûбȼսĲ֣Щһ⣬ȫ³֮УֻزС
ʯ˵Ű򵥣ͬͬģǰԼչֳǲ֪һĲ䣬Ŷôĵ̣ýǰ涴յǸ޺˵˿صԣǷ
Ԫڵ֮أⷽԲ֮أһԪʯĿһͽЩԪΪ֮ǰܱߵЩƷսȣҲ԰âҪ令úúõģŹԪˣԼ֮ڣڶ޶ԣ
֮˺˯
һǳԵĵʣЩԼĿƷΧ֮ڣȴǱĲ俪ɣ˵ǳΪ尲Լ丽ĶӣоǲܣҪγ
ԾûнհҪһܣ˼ս񹬿Ҫǿ֮£ϹҲһط̽츳սǷ߻ǣǷֵֵ֮ص棬㡣
漴ʯ漴Цܿ죬ͻῴϹһ
ţʱžâ䣬һȻҪ
ս֣Ѿ֤ʵ룬ȻѾ޿ɵȻȥֿɴƣϹ֪֮
ʯϣǷ߻ϵ
ʯϵĻȴʯϳʵʵ̫ɣ㾳磬ҲԷ飬֮Уߴܣܵ˱ʱ޿̲ܵ˽٣ոı
ϷǸ𣬿͸Ҳ²͸Ψһ϶ľǣǴ֮ˣϷͥһЩżй֮ǰųǣ֮ǰйļأЩӿ
ԣֻգʵ̫ˣ߻ǷԼйأջ֮ʱ
ʯϣиʣ
漴뵽Լͽޱܹ翵ɵԼϵС
ûһˣ˼ӳֵԼϡ
ԣʯϳƬ̣ܶϵ𣬡У


706 ֮ˣؾգ
У
ϵȴǵʮ㣬ʱǵд󶨣ܹ˵ĲֻޱӦһˣޱͽܣǼ񵽱ˡ
Ը꣡˵Ϊޣ޷֪
ܹΪãһ˱֮Ϊ֮ˣȻǽأܹͬΪġ
֮ˣɻ
֮ˣޱ
㷢չ֮У֮ˣܹص֮֮ﵽһľ֮󣬽ٲߣ
⡭޵У
쳣˲¡֮봫е˴壬˲¡ͻ߸Ҷ֣Ҫնɱ˲¡֮ˣԼǻܵ˵ķɣоǻ߶׵ȥֽɡ
ǰ򵥣֮ˣͬӵУ֮ÿһȺڸԵ˸Ǵ໥״̬ΪͬȻͬе֮ˣȴǲưոݡ
ͱ˵֮ˣõ˵ļӳ֣ǿնɱȻܵȺ˵ı¶ˣȴֵֵͬˡ
ֵ޾£Ⱥ־߲ʣЩ޾֮ˣЩնɱ֮˵ߣֻҪܹƽص˽أ־ڷŭȴ޷ֱԻ˽أЩֻҪպ󲻽磬˾ͻް취˸ǻܵ˵Ĵʹ͡
ܽˡ
ʯ˵֮ͥеĴܣضڶ
ŹһͳһڤĹӣܻ޾ڤĹǿߣǱ磬Ҫӳȴ޹Ѿ֮ĴţܹױֻܼҪһ˿ɱ¶ڤڤ֮оͻᱻҹػң֡
ţ˿Žޱ֮¸֪ʯϣǵߵĻȴȥ
֪ޱ֮µߣֻλӣͭųǵ飬֮⣬ȴ֪֪ʯϣϾһγ֮ˣض𶯶Ĵأᾪ߲㣬ǰеıȴʮֵĴ
֮ͥ˶ӣȵͥǿߵޱźܴʻᱻ͵֮ͥУʱ˵Ϊ˱֮£ǣԪ䣬Ŵ֮ˣͬ˽ģԪ䡣
˿Ѿ⣬ޱѩֱܹɳΪһǿߣŻڴ˵ǰ
ޱڵطʲôɽӡΪȫŻ粻ߣҲԿеأޱĴڡ
ʯϣû֮˴ڣ
Уʯϵû˿˽أŻʵһλսһλ֮ˣһΪ档
˵ʯȴǶ˶٣˵ͬһ㣬ʮ֮ǰǶʮ֮һɳ죬Ʋɵ
ԣɵһ㶣Ȼ߻ĴأԪһУ˲̽һʯ˵Ҳ޵սȴűʵĲͬʮ֮ǰ⸱ڵ߿ɲֻС
ʮ¥磬ͬǲʮΪߴܣǿֲδߣ߳ɣӽսٽ壬һ֮նĴߣŻʵսķš

֮ɫԸӣΪߣѹ˻ļ˽أǿߣѣȻ˳֮Ϊų֮ʣҲʸѣѾñ߻𺳡
ÿһ֮ˣֻҪ䣬ᶼ֮
ߣǽų֮ʣȴһǰ϶ܹΪߵͽܣ
ҲΪϷǰԪμս񹬿ˣ˽ﰵʾսͬǰԭĳ֣˱߻Ĵص˷ƣżߵ츳֮˺ơ
ѵʯϣ֮ͬˡ
˿ɵЦ޷ΪãܹĲڲ֮йͨˣΪǲһ֮Եʡ
ȷʵ޷ˣȴǲ¡ޱȣ߻򶼹ͬϵʵԪ˵ѹŲ䲻ףΪһɳ죡
˽λѾ˼֮¾㱸ֻǷˣֻҪȵߵĲΣϲ߽һ磬ʵӦ磬Ԫ˽綫Ͻ֮ʱ˵ʵͷҺڴܹߵһ
ʯϲ֮̽ʱǧߣһɳɢ˴֮УڷԲǧؾռ䣬˿Ĳ
ֳɽյضΣïܵĹϵĴһ޵˻𣬲˻Уȴ˸ом˿˿˷֮С
Ҫ
һոؾ֮еߣգۼ䣬ֻüһ裬ͱһͷ޴İ컢һ˶Уˮ
ɱ
һ⻮ݵӰһͷ޵Ĺâն޵ͷ­֮ϣŽһĽ
𣡡
һͷǻƽ޵ѪĽԽͬķâķ޷ƿ
һ޹Ӱͫ͵һӰźȥ
ȻޣǶǳڲΣǷѪ۷߶ؾսޣǿǺã⿼˲˵ļ򵥡
г𾪣һѪڵߣеսҲһƷжıһսԽӳѪ۷սǴ˿ȴͷǳڵûа취
Űпͷ޵ķеսƷΣҪпȴǲܣߣ˸ҪԶȥȻͷ޻ƽȴ׷ᡣ
ۣ
һ֮һѪһͷɴС˫ǱնԴⶼ˫ǶڵޣȴѪڵʵиһĴ󵶡
һʱ˰ͷޣޣһЩ̫ŴѪޣÿһͷͬеߣҪİսֵʵǲס
óеͭƣͷ޵ıԴѪգ֮ͭϺܿ측ֳһʮֵڵ޼ֵĸֵ
أ
ؾһһը죬һâֱ֮ϣâؾκηλܹһâλãһ˲䱻ͳؾ֮⣬һοˡ


707 㲼ϣ
𣡡
һ˻ѪȪӿһ嵹ɳȥֱ˺׹ɭȻµֱȴǱһͷڿУ̼

ٴ˹Ľޣߵļ߾ʹһֻóˮ顣
׹â֮䣬˵ߵλãֻʣ˲Ű߲Ѫʯһ˲䱻͵ؾ֮⡣
޷һʵĴ̼ʧ׹âٴγ
ؾ֮⣬ѾŽӽ˱ͳؾУ֮һشܿŹԪ˽Щܵ˵ߣεһԡ
Ű찡ô౻̭ߣشѵؾռ˵գߣǰѪܵĳ̲ס
һͷǺޣһͷ̫ŴѪĳ׷ױʵȻ֮ѪԲߣй֮޲׷ɱϰ֮ңƲֻܹˮ򡣡
һѪ۷֮ţ¶һ˿֮ɫ츳ͨսǰؿˣκмѾ֮٣û뵽Ȼ˳ؾˡ
ؾ֮УһЩ̫ŴѪޣЩ޾ܹ˺ͬޣҪֵͨˣѣ֪صĿ˲ǰף
һ˳ؾߣŲʣǵսС˸ǿģؾÿһͷޣԽ׶սʵЩһ۷ޣűȼͨǳ޵ʵ
ױǻƽޣţѪħӥһͷͷ޵ִЩμ³ÿһֶǵΧ쳣
Ҳ̫̬ˣȫޣɱһͷ˵Ҫ㹻ֵͱʱڲϵɱ㹻ޣҪѹեǵļǣ
ҵȣͬ׵ҲҪ˱ᣬǵͬȥǣؾ˾Ȼȫޣ²֪ؿ֮󣬾ܹŶ˲
߲ϵĸпǵǰʱ䣬һߣɫֵıͳؾռ䡣
ؾ֮УСΧ֮ڣѾŵѪɱ֪
ǲ̫Ѫˣ֮żܹ
ؾ֮У֮ͤ£ӰֳУʱǵͤŮԹ˿֮ͤ⣬ͨԻ⾵УؾУһɼ
ʯϽ̸֮˽ʯϵ֮֮󣬾ɽӡռ֮УҪһ̽ؾеû뵽һؾ֮Уܵλ޵Թ
ǷЩ߿ɶͨؿѡγһţȻ˵׼δɾͻΣһ£Ϊ¥ߣȴʮ׵飬Ǿװ׻Ϊ޿еѪʳǿϧ
黨ԣ¥ߣǸ߲ʵľ硣
黨ļͷ֮ͤУŮм䣬˵ɳֻµĲĽӣ¥ףҪȴѣ֮һϼѣҹԪ䲻ȱͨ¥ߣȱٵܹ֧Ų֮Ҫߴܣǿߡ
ؾɱޣƣֻһɱߣǷҪģֵս
ǷЩպ󶼷Լ䣬ҹԪǰװæˣ黨ȴǲɵ¶һ˿˵
ԣЦ漴˵Ҵս񹬣Ϊ˴Ҫ˵˽һģսн࣬ǲ仹ߣͳͳԼ룬ҽհսȻţߣպֻ಻٣ҲֶֻλøӵΡ

λ޵ļͷʾԼ˵̻ģӰķս񹬴ڵĿģպս񹬸޷ܾǰţǲҪˣЩ߽һս֮УֻҪս߳һ˿֮飬ʱҹԪӰͻᱻǴڵĲ䡣
ҹԪ䴴ս񹬣ˮ¥̨ȵ£սнȻܵҹԪӰ죬ֻҪһű£ҹԪ䣬£Ҳһֲ֣ʣµһ뱻ϷֵģԶԶĳԽǡ
Ļʱǵλ
ȻΪηȫ£ЩɢһҪ£һЩսеߡ
ҹԪ佫ֹܹڴˣȻҪ߳߻Ĵأ棬ķЩսߣȵѧ֮ʱز䣬˽⵽ҹԪǿ˵ǻѡ񣡡
ϵĽ룬ߵĶλޣʱǵλ
ѹַս֣֮ѵΪЩɢ
ͷ˵ս֮µ֣Ƿҵĵڶ׼çĴвǿߣ֮ؽƷУ߻ԵɺϾܹôУʱȻҹԪۡ
ȻҹԪûԽһЩҹԪ䣬Ϊãһ黨Ļӹ
ǰҹԪĵ̣ЩǧµĲ䣬̫ˣҪ뾡һа취ʵ˼ӴߵȣⲿһЩʵͬһеķ˫£
˿Ի⾵֮ϣؾеɱȴǵ˼ΪѪȵľأЩץޣؾ֮ôЩӣÿһѪʳά֣һ͵ؽ˴ߣνǳ׼ЩѪȡ
ؾ֮УһŽħܵĺ꣬СĴһʯУЦ꣬˵ߣеĵ
Ϊµͷħܣçĵ޵Ѫᣬͬޣλж۷֮ؾ֮о󲿷ֵޣͷħܵĶ֣ͷ۷֮ħܣЦؾУ䲻ˮһ㣬Ҳûб׷ɱؾ
ЦѪڵʵҪð˰ֵͨˡ
ɱһͷǺޣСүʹﵽս񹬵ı׼ˣϹأĺ֮ϣ޵עҳûɱħܵԴǵýħתͷźϵĻЦһ
ˣ
漴ЦһĨںڵľâҫȫֻ֣꽫帽ħܱϣԭڸȥƺ嶼ħΪһ塣

̼䣬ħܷһ˻һԵĹгȥ


708 ؾ֮Уϣ
֮϶ѻ˿ήҶ̤ȥͻ̤֮һͷ޴˫ڹǱš
罣쳣϶֮л˿˿Ѫ⣬ճһм֮ϣȾѪɫǴһƴСĲƤƬĨѪȻδɢȥȻ֮ǰúôһ١
𣡡
ͻأģһӰͬСɽһ㣬ֱͦͦͷ˫ײ׺֮󣬾Χľ죬ɫĴ̼ͬӦ˹Ѫɫ񣬾Ȼ̤ͬأײĺӰӦȥ
䣡
ͷ̼ײһ𣬺˻𣬾һſźϱľײϣ޴Ĺľ֮ϣ޴Ļڡ

ܵײ˫û˿ĵӣøӵķ޴͵ļѪſźܵҧȥȻ޴ĺֵܵ⡣
ݣ
ʱȴɲǣһںڵâͺܱ֣̼仮գǺǷӦ˲䣬ݺݵ˺ǵۣɳûУѪ׵ĽɲǼŽ
˲Ϣı仯ıܣΧɷԲĹľײ䣬Ϣͷ˫Ƿŵ£֮һƬǽ壬ľ㵹մȾ˰߲Ѫ
ɵòƺܱϣһ̼䣬һӰǴӽƺԻǻЦ졣
ǰľ󣬻Ц죬ѾϰΪһַͨɱޣѾչ˵ؿ˵ֵ
˰ֵѾ㣬ǿ˵ĵһ죬Ұ˰ֵǽսΪ滹źͭȼ󼶱߷ּ
óеͭƣͷǺڵ˫ǵıԴѪЦţ漴̬ʧ˫һĨᶨߣͨѡһΪʺԼĵؽƷֵǰʮλһλ
ؾ֮УյزЩùߣոսؾռ䣬ͱ͵յ֮У˿ؾУһƬʮ﷽Բ֮һ㵭Ļɫ
Ƭ֮УһޣΪڼ׶ᣬͬȺƬֱӴçĴѰ֮ؾ֮еġ
˿һǳˮ̶Աߣһͷڼ׶ɢŨʴ֮ˮУ޴ۼ׷϶УһȭͷСĶ֮Ǻڼ׶ۼĶأͬǿǱǿһλޣմȾⶾأͬȫãԶڼ׶ᣬܶ޽ߣײǡ
ͷڵλãΧʮ֮ڵĶζһգɴСĶᣬһȥ
⣡
ͷڼ׶һͰˮ֮ʱһ̼䣬ͷڼ׶ΧĸλһɫĹ֯һ𣬻Ϊһ˶ľӨͷڼ׶ԭأȻεķȴ޷ɫ

̼䣬һӰԶһѾӨذɢ⣬ͷڼ׶ԣսעذ֮Уʮ׵Ļƶķȡ䱾ԴѪ
漴ɫɢȥöӤȭͷСɫʯ·ۻ䵽ߵУ漴Ӱ˸ʧƬ֮С
ȥ֮󲻹Χ෭ȳͷڼ׶ڴ˴ѪȪӿˮȾѪɫᣬȴ޿κΡ

һƬһʯ֮£߷¶ӰͬСĵĹ۲ΧŽʯ֮¡
һǧʮֵԼͭԻֵƬʧ֮ٴοеöɫľʯ˿öʯѾЩҾʯ֮ϵ·ģһЩĥʮģ
뾧ʯеĲ󷨣ѾҪľˣϧ峤ΪרŴӱ߻ĳǵʯ󲿷ֶѾҺľǲȻҲֻӡˣʣҲ㹻ȡ㹻޻ȡֵˡ
ߺȻǷ죬õľʯרŲ󷨵ʯԶ׼쾹ȻһʦȻ˵ǰȷУ׼ȷ˵쾹Ȼϰ󷨵츳
û󷨣ҵʵҲɱͬޣһοǰ֮λһϯ֮أͨؽƷȴǲϡܹ峤£Ŀġ
еɫʯ췽ЩʧΪԪ߽֮ףʵɣλйԪ֮ͬλǺ֪츳͡
Դ֪ӲУһȱע⣬ʦͨʦУǰ߻ĳΪѰ֮Щǲȱ󷨵伮ҲСĵá
һЩ׵󷨣Ѿܹö󣬵ȴΪжϾֻܿԼϵר֪չ
ؾһһŮӰɵƿΣӭ޹սעб֮УӨıɢźǰһͷǳ׻
ۣ
̼䣬ѪȪӿ޴ĻͷնأѪܿմ˴أŮ˿û¶ʲô֮ɫͭƷһһεɫıѪ֮С
˰ֵܹͨˣ֪һ˭ܶõһŮͭջᣬ֮ͭϵԻֵе˵Ǵ˵ĶԣܹСˣȻڹԪ䣬ܵߺ˲֪ٱģÿһ˻Եͬڶؿһ֮һζȻҪð֮λ
ŮǷ飬նɱͷ׻ֵͬﵽ˽ս񹬵ʸӰδͣϢ漴һԵĹȥ
Щ߷벫ɱ֮ʱؾռ֮У׹ϵؾĸ˸ţ㿼˵ĵһȥؾûаҹеֻǻɵ񷣬һյʱ䣬ͳؾߣһǧˣЩ޿еߣһǧ˼Ա
ޱؾд˴˵
ǣˣ
Ϊ֮ˣΪãޱһֱͨ⾵пɿޱһնɱ˽ӽͷޣõֵžŰʮ֮ࡣ
Щޱǰޣ󲿷ֶܵ˲ƣȻߴսܾˣ߽һʤʳ׼뿪֮ʱײޱǰ
ôѵޱСѾͷμӿ𣡡ߵ黨ȴ˵ĽȴǲӰ
˵ͷһĨâɢ֣漴֣µĶ黨˵ޱ֮¹شһ˿ʣ˲ս񹬿˵Ĺˣ


709 һ׼˽
ʯϽ̸֮оѾ˾ϣޱ˼ȻܹȫƿˣǱĬ֮£Σգв
ս񹬵Ŀˣޱ˵ǳԷˮ򵥣ԭҲҪޱսؿˣ߹£ȴǹ˲ˡ
ʣԣ黨¶һĨ棬ȻĻȤ
ʲôıʣʱĽٴγڿռ֮Уб𰡣
ʦ¶Ц⣬ſ˫֣ƽӹŻУ漴ĽŮ˵ޱ֮£¹شǲС©ϢҹԪ䶼ŸΣԱ뱣ܣպޱƬУñ
ʲô
Ůʱ¶֮ɫ֣¸֪ˣԼȻޱ֮±Ȼǣ㡣
ڴ˵أŮеظ֪ˣȻûоŮǵɵùԲӣͲϵɽ壬ԿŮеĨ𾪡
ʦ
ܿ죬ޱͱ˴˴ޱȴǹĹȥ
λʦ漴ޱĽ黨Ů
ɣպ󲻱Ľǰޱͤеİʯ֮ϡ
ܹյ˾֮ΪͽĽ࣬黨ͬ˷쳣
ߣ˵һ˵һ¥߾ҪĴڣԼȻܹΪߵĵӣɸӡ
֮ˣҩǣ
ǰӣʦ츳Ҫǿʢģʮ𣬷ű֮Ϊų֮ʣµӣȴ
ʤ𣡡ʱһԵķӦĽ࣬Цǵ黨ΪͣǽޱŪԺ
ʦҲյͽ㲻Ҫ𣡡
Ƭ̺§ĲӣС۾ԲžӨӯ˵
𰱧ڻУɵñСĵģˣ漴˵ʦʦ㱣㣬𣡡
𰲻꣬ȻһǽǲδнΪͽĴ㣬ϾǸСӣҪܵҵĳ硣
ʦ㣬Ƭ̺оӨȥޱЦ
ޱΪʦƺ㣬ΪʦǰµͽܣպʦƣԵҪﻥ
ǣޱԵʦá
ܿ죬ĽŮ뿪ͤǰɽӡһ֮أֻޱˡ
ؾеĿˣѾȥʱ䣬˵ĵڶ̭ߣֻˣڴ˿ؾռ߻Ųǧ˴
˿ȴǷһΪص⣬ؾ޼Ѿɱˣ˿̣һ󲿷ߣս񹬵ֵûдչ

һӰǱһӴܣıȴޣͬһߡ
еƽͬΪϣ裡
ٶ˿ǰ߿׷ȥȡ
ΣѾչ˽սֵǽ㣬νս񹬣ź߽׷ͬ壬ǰߣѹեԼٶȣͼѺ׷ߡ
ֳؾţ˭Ҳ벻صĿ˻ģؾеʵ֮ͬսǿ᲻˵
޼ӵеֵòμӿ˵ߴﵽս񹬵ҪҪ֪Ѿ̭֮һҪĲμӿ˵֮龰
޲һܹصסԼãӮң
ս񹬣սսս֮أ㿼˲ΥĴɳվᱻû
ṷֵ̋ߣ˺֪ܿؾ֮׷۲ͣͬͬŷ
Ǵɳ٣ܹͨǰؿ˵ߣ޲Ҵһһߣװؾ֮С
ǰ˵ЩһЩ󣬾ܹΪһ¥ߣǿϧ
£ʱٴη˿ʼ֮ʱѾ˵ؾΣأ죬ȻѾѡ񣬽ؾμӿˣԹˡ
ؾ֮С
ޱպûر飬Ҫؾռ֮УֱԱ֮ǲȻ巢˶ߣǻǧټƵĽҪնɱ㣡
ʦѵպֻ⴦ؾ̤ؾһ˿ޱѾУ֪Լйصأ²㣬ȴǴûԼν֮ˣǲʲôߡ
⵹ǣһƣ⴦ؾռƾ֤ڱ߻κεطڣֻҪƣͻᱻ˲Ϣ֮⴦ؾ֮Уǧܣüƣڴ֮ʱ˲䣬ͬᱻǲպҪСġ
ǣʦޱ֪ˣ
еƽޱµĴƣԭΪպ齨֮ʱΪЩе׼ģû뵽һӵƾȻԼͽܡ
дߣӵеޱȵĿֲ͸ʱճӣնϹȥδǻ֮飬еǿ߸ἰ䣬ڤڤ֮оͻӦõʴòɽӡǴ˵еնЩߵ
ˣصǣʵͣЩܵĿ̽˭Ҫ㲻ʦȻ߾ܻȫޱο
֮£С˵ȴ֮
ս񹬿˵ĵؿҪˣΪʦǰһۡ
ǣ
˿ռеߣνǽ߾ܣϵ໥ӶеֵȻͬھ֮ˣˮ򣬽õֵؾռ䣬˿ˡ
ڴˣѾϵҲΪ֮Ҳ֮ǰʯ̸Ӽᶨеʱ䲻ˣֻЩ˼ܣ־ᶨ֮ˣſٳɳǱʣʱڽߵ硣
ʱ䣬ռеߣֻʣ˲ǧˣһٴα̭֡
һ߱ɳȥײϱϸɫĹľ˫зһʵ˻
ֵӽɣǰߵȴ¶һ˿
ΣɳȥߣѪеľǿ֮ɫضɫ֮ˡ
ȻˣҾãսٴųâǰն䡣
һҪƵߣһĨտʱҪȥѾõ˽ս񹬵ʸ㱻ǰ֮˶ȥֵЩ֮ͣ
ȼѪ
һ˿ѪӯȻ֮ûΣյģΪȻ½˿̵ȴǹܲôˣסս񹬵ʸΪҪ֮¡
ʱѵؿ˽
ʱһۻ쳹ؾ֮У̼䣬ҪȼѪߣſϲ¶


710 ͳƣ췽
ˣ
ɲǼ䣬ս񹬵ؿ˽ȴǲٳӶ˵ֵݺ˵һ漴Ӱ䣬ż֮ظȥ
ſ˽£ͬŵùһɲǴͳؾ֮أ߻ص쳹ؾֻǷһʵȴ޿κΡ
ˣ˽ˣ
ڶΧߣʱ֮
ǧˣ̭ǧ̭ɣЩ˿ɶһŰ벿֮УͬǴΪ
˿ս֮⣬һЩĳҲ׷ǰ֣ս񹬿˵ǽͨԼҲμӿ˵һ˽ʮס
˿Щ̭ߣһЩ֮ˣɢͬռһ󲿷֣ʵãͬߣǵ츳ɣȻ̭ܹԼ䣬ʱգܹһĴڡ
֣ΪľЩ콾ߣǲ˵ΪãܿЩĳϣȺ֮УЩֵ̭ߣš
ȻһЩ˵ƷսͬǿɼĴڣһ󲿷ЩսͬҲδн
Сʱ֮
սڣؿ˹ͨ˵ߣǱս֮С
濴ս񹬣һƬ಻ĹȺռзԲʮçĴأЩߴĽռսȲһͨսסɽǡ
ս֮أؾ֮С
ԽһߴʮɵƷ԰ʯ׵ķ֮ϣѵ޵󣬾ͷĴ֮ǰһ޴ռĹ㳡
㳡֮ϣнӽǧӷ׷׹վʱ۹Ĵţս񹬵һԼΪİεĽʾ֭ȥ̽ǷǰĹһͨĹûһ˿ҲǱ֮Ĺӵĺΰˡ
¡¡
ڴʱĴŴ򿪣һӰ˳
ͨ˵Ҳ̫˵ɣʱÿһߵĶС
ȻÿһҹԪߣζʱ̲סˣԭΪͨ˵˷֮ɫʱ˼֡
ֲʶʯˣˣ㳡ϵߣͬٴУȲʯǿ񱩵ƣѹôֲʶû˿ڵƣѾ֤ˣǰ֮ˣ¥ߡ
ʶѾˣܹѡӽǧߣѾ൱Ĳӣȵܵս񹬵ͻͽǱȻġֲʶʯ˵
߰ɣ峤Щ
ֲʶҲ֪˿̲ܹ֮أ漴˵ͷֱӿ˵ɣ֮вս񹬣
ؾ
˿̣Ժٴһͷʱż
ս񹬵ؾУЩӵĸ죬Ѿģؾ֮зΪ󲿷֡
ɽǱ֮ս񹬿֮ʱɽǿʮĹɽ㹻¥쾳ߣĥ
ɽ﷽Բʮɽͷ֮һӵСЩСɽİ֮ʼһս񹬵ӾסԺ䣬ɢɢķֲɽϣͬλõСԺܵѹܹͬסںελãҪԵʵˡ
ɽ֮£๬Ⱥս񹬸ţ繦սãã䳡Ž̨һ֣ΧçĹɽ޻ǱأΪĥսá
ɽ֮£һ̨߳ʮɣ˿̸̨֮ϣλӣʯϣһڲ峤ϵ
ʯ˵Ĵ£Щͨ˵ߣУڸ̨֮
ݼߣݼλǰؾ֮лص
ɣ񡣡ȻһЦһӣʱǧ߾͸оԼһε
˿Щͨؿ˵ߣһ¶˷֮ɫ嶼ڲ
лߣ
߹
漴ʶŸ̨֮ϵν𶯱߻ĴأǰսһսǹնνһƲ񷣬رǰ֮ʱԳ֮ʣñ߻Ĵը졣
Ǳ߻Ĵأһ뢣մȾѪĵǿߡ
Ȼվڴ˵أǾ˵Ƚͨս񹬵ĿˣΪս񹬵ĵӣﱾϲǣ
ĻٴȻƽУֻһεѹӳϣɵһ˿Ĳ
ͨؿˣ˵츳־֮ѡÿһ˶Ŷ֮һؿˣǵıֱǿУձմ֮ȡӡ
˵ɨ·ڶߣ⻰һʱڶ߾ߵɫȴǺܿûȴףͽȻ츳߾֮츳Ȼǿǿ֡
Ȼ
ڸ̨֮ϣͬһЩˣҪͽһĨȻ֮ɫЩЩ峤ӿֵǼţҲȲѣ˭ǻµ˼̨֣ͬȴǱնˡ
ͳƸڵؿ˵ֵ
ܿʯٴγ֣һԸԸҪͳֲֵʶ
һʱһһǧ˰پʮ߽Լֵ¼ڲᡣ
峤ͨ˵ߣֵѾͳϡ
ʯŸ̨֮
ǰֵǰ߹˵ʱ·ǣ͵һףյ״ӣ֮ǰʮ֮䡣
λеһλߣ췽ǧʮսֵ
ʯĻʱ˵ٴֵλеһλǴӷͷʢ֮û뵽Ȼ췽·ɱ˿ס
ɫƽȴû˿⣬ƾ췽󷨵츳õһλʮֵףСڷΣޣõһʮֵļ򵥡
֮У츳ߣͬǹע֣ΪռõĲϣܹƾһȱע⣬֮Ͼױȵ츳ʮϰ֮Ԫͻһʦ
漴˵
˵ȴ쳣رˣͬǳ˲ţһЩУ˻Ҫúôĥһ£еǿʤ֮ʵ̫ء
죬ǧŰپʮսֵ
ǧŰٰʮսֵ
ȴ֤˵Ĳ룬˵ֵڵڶ͵λ֮䱾Ƕնɱһͷ޵Ĳࡣ


711 ǰʮ֮λٲ׵
׺ֵǧһʮ
Ц죬ֵΪǧŰһʮ
裬ֵΪǧٰʮ塣
ֵΪǧʮ
ͽ裬ֵǧŰʮ
ǭ⣬ֵǧʮ
ͽǭ⣬ֱƷսɽսƷǭսҲǳ˹Ԫ֮⣬ֵǰʮλĲߡ
飬ֵΪǧʮʯ£ֵλǰʮλ֮˱ѡûжڵڶر۵ļˣС
漴ʯٴһ񣬺ȵ峤ֵǰʮλ֮ˣѾȫٴ˵ء
ʮ˽ս񹬰ߵʸʮһ߳ƷսһƷս
ţʯδͣ⿪ʼŹŵʮһһеʮһʮߣͭߵʸʮһһߣúߵʸʣµһǧ߰ˣͨݡ
ǰʮλУԪռʮλǰλԪ߸Ǵﵽʮλ֮࣬ռǰλ֮һǿ
ˣս񹬳ս¼ĵһߣֹΪս֮У£ֻʵ
ʵΪ
һǷںδܹͬе׼򣬺սһС
ֵǰλߣѾѡλ֮ǰ˵
ս񹬲ݴһδɽţڶչս֮Уպս񹬿˾ս񹬴֮⣬ǰҪս񹬵ߣֻҪͨˣܹʱս֮УպͻԴԴϵ߼ս񹬡
ս֮Уֻܴǿߣս񹬲ǴǾܹ
սÿһߣõһöӦݵƣ֮ŵĻʾսܴʱ䡣
ÿһս񹬵ߣһޣҲʮʱ䣬֮ϣʾʮֵÿȥһ죬־ͻһֵ
ϵֵľߣ˳ս񹬣
֮ڣδܽ¥ߣ˳ս񹬣

ʱһ׵ڶľǧս֮УȻֻһޣһֵľͻᱻ뿪ս񹬡
·ĻȻδ⣬˶ٽ˵˽ս֮УһµӦڣһ֮໥֮սȥ񡣡
սʤ֣ԴӶԷһ㣬߽߲սԼߣͽԽսսһɣһӮ㷭
ʵɽɻ㣡
ɱ壬ɻ㣡
ɼҩݿɻ㡣
ս֮ս񣬿ʾʵǿǰλ֮ˣλаͬԻ㡣
֮һ仰㣬սΨһ˸սս֮У֮УպǶһԴǹ似Ҫ㣬һľʹűս̭
ˣһµʱ䣬Ϥսһеʱ򡣡
Ļﲻϵ·ߣԭĸȺУҲƽһϤս񹬻סߵսʵ͵սһЩʵһЩߣгһ
漴󲿷ߣ¶һĨᶨ֮ɫսⰻȻһţԼ֮˲ͬҲףҪս֮УͱҪƴĻø㡣
췽죬Ц죬裬׺¡
ɨΧߣٴγ˵ȻҪȡӡ
Ƭ̺׵ͷûڳͽĴ㣬ʱǵúļ¶ʧ֮ɫرƷսߡ
ʯ㽫ʹͷȥȻʣ֮ˣϤһս񹬵ĻźøԵ֮أȻ빦ѡ񹦷
ǣ漴ʯЩź󷽵ĹȺ֮ȥЩڵλܹͬѡĹͬͬ
߿ѡؽƷĹЩͨߣ֮УֻһԵˣѡ񣬾ҪľΪЩߣ׼˽׼ƷһЩͨؽײεĹؽƷλһ˿ࡣ
ܿڶߣʯź󷽵ĹȺȥ˵ȴֻʣ췽ȴûжԼ˶˵ʲô
תӶԵڶಿ峤ϣ˵ĳս񹬣Ϊ˴Ҫ츳׵ߣұ߻Ĵأսеȥɣ𲻻Ӹ棬λ峤صġ
峤塣
ĻǱԪ䲢Զʳսһ򾡣ȫԼ䣬ʱಿ峤׷׵ͷӦǡ
ҲףƾԵĲЩ츳ΪߣҪԼ䲢ʵģս񹬵Ŀˣʱһ֪ܹӱߣ츳һܽһЩԼҲ䣬ˡ
˿˼ţԼҲ츳ǿߣ͵ս֮˳ҲԴԴͷսе߼ǿϵΪպ׼
λ峤ܹǰμս񹬵ĿˣĳмҹԪϡ
ڶߣٴγмƬ̺ȴһ峤ʵ峤ҵи֮룬峤ൣ
ţŻ˵ȥһλƷս峤䲿ԪʮֵңԶ
֪峤к飬˵޷
峤ҩʦڰɣ峤Ƭ̣漴˵

Ļʱǵһͣз׷״󶨣ԪȻҩʦĴڣԴӵһؿˣߣؾ֮еõ˵裬ȻҲλЩ峤УЩ峤УŸԲߵõĵ衣
ұ߻ĴأҩѰ֪󲿵ҩʦƵĵҩܷ񽻻ҵĲһЩ
ҵףȻù󲿳ԿҩģֻҪҵõĳģһġ
ɨЩ峤ų˵λˣҵս߻ĸͬΪѪᣬҹԪŵҩȻֻ˼
˵˶٣˵λҪҩȻû⣬ҹԪҩʦҲǸոսףɵʲߣβս񹬿ˣ𷽲óһЩṩĵǺܶࡣ
ҵȻ֪
˷׷׵ͷڹԪ˵ѾôȱǶڱ߻ȴɾӣмУȻóԴȴ޴õ衣
ԪֻҪ̫ףǽǻӦϾ߻ֻһң޷ֺš


712 ҩףһԪʯ
ûнɵĲͯʹõḺ́ԪŽǿǵãʮƷԪʯһö
Ǿʹõ׾͹ǵŴսǣǾΪãһٿƷԪʯһöȹ̹ǵһٿƷԪʯһöƴǾƵĻԪʮƷԪʯ
ѪʹõͨٿƷԪʯһöѪٿƷԪʯһöİƷԪʯһöѪƷԪʯһöѪƵԪٿƷԪʯһö
ܿ죬ٲݵУƵһЩҩ۸һһ˵˳˵ʵЩҩļ۸ļ۸
Ƕڶಿ˵ȴʮֵ⣬Ѿ˱ʨӴ󿪿ڵ׼ϾȨڹԪУǿûеȥᡣ
Ϊ߻ҩԣȼҩʦڣڱ߻ҩԼµļ۸Ӹ߲£мУû뵽ļ۸ȴǱԤڣһأʱ׷׵ͷӦǣд
Ȼףļ۸Ȼſ󣬵ȴѾ֮меĵҩ۸񽵵һ벻ֹٲ֪㣬ʶ̧Ҫõҩ͸ˡ
Ƕ˵ƿԼҩʦοһؾΪҩЩĵ豾׬׬ٵ⡣
ͱ˵ǴǾõ׾͹ǵҪҩݣΪҩΪ͹ǲݣݵҲֵʮƷԪʯʣµĸҩҲʮԪʯ
һҩ嵽ʮö׾͹ǵǰһ¯ɵö㣬һö͹ǵҲֵƷԪʯЩļ۸ȴһö͹ǵʮƷԪʯ
λЩڲͨߵҩҹԪ仹һЩλ峤ܹʹõĵ裬֪λǷȤ

ʱĻ£ԭ΢ӵڶ峤һƬȻ¥ߣʺʹõҩѾǧ꼶𣬸Ҫ˵鵤ˡ
峤Ƕ¥쾳磬ʺʹõתҩΪͨĶֵϰٿƷԪʯȻͨһתתһǧҩܹͬʹá
һЩҩƳΪ鵤ֵ֪Ǵ˿Ѿ۸֮ԺĿƵĶ¥ʹõѾѪʹõĵ費ͬ˵ܹ֮Ϊ鵤
˵ٴοԼ΢΢ʾ⣬ٴγ˵¥ʹõĵ裬ѾԳ֮Ϊ鵤ˣҪǧϵҩƣЩҩļֵλӦס
ҵȻ֪
ҩǧضԣʴƹУɵļʽͣҹԪУյ¥ʹõĵҲ֣һΪԪΪã¥µߣżã˵衣
˵ţɨߣٴγ˵һΪԪơ
ԪƵʺ¥ʹõĵ裬ȻֹЩʺ¥µ鵤׼óóЩ裬Ʒ䣬ֻҪܹһ֣֮ڲʵȻ
֪峤˵Ԫ͵ԪֵΡ
ڻ̲סʵֱҩܹͬʵЧȷʵԶԶȲõ裬߻ĴڶֱҩݣΪûҩʦҩƳɵ裬ó¥ʹõĵҩʱЩһĨ
ԪһתתҩƶɣÿһöԪƷԪʯһöԪ̺ҩֵһ¥쾳յĿޣҸӵºͣա
һתתҩֵڼ鵽ʮƷԪʯ֮䲻ȣԪļҩֵʮƷԪʯ֮䡣
һöԪļ۸ƷԪʯǹԪҩɽӡֲһתתҩһ¯ܹʮöһ¯׬ȡʮƷԪʯ
Ȼ¥ʹõĵҩ׬ȡĽ࣬ĿǰȴǲóóЩҩѾùԪڱ߻ͷᴫ˽
ԪһöͬƷԪʯ
¥ĵ裬ֵѪĵֵŷԾʽʵ߽¥֮ƷԪʯѾ˶ãе̺Ԫ¥˵̫ڰӡ
ƷԪʯ̺֮Ԫͬʮֵİ߲ҲʹƷԪʯ̺ԪʮֵļߣѪգ¥̺ԪȴԵЩ㣬ʴһЩۺ˵ƷԪʯ
ƷԪʯͨ¥µߣ̺ԪȴЩ̫ˣͬԪʯʱˣھͻ۴ʣҲΪ߲ܹһֱԭ֮һҩʵͳѡ񣬶ҩ֮Ԫʯӵա
Ԫ¥߽ãǰЩֹ峤¶һ˿Ц˵
ƷԪʯ¥˵һʲСĲƸһЩ޷ԪʯƷԪʯһ쾳ߣµʱ䡣
һöԪȴܹ֮ͬʵҶĸʮֵСԶȴǽʡ˰ʱ䡣
ƷԪʯȴǲ¥ߣãȻҪüö
ϷѾ¥۷徳֮䣬ԪȻųãȻҪ๺üöáһžâ֣Ȼĳһսĳϡ
ЩҹԪҪҪƷԪʯ㣬ͬȼֵҩ
Щ۴ĵҩȡ䷢չԴڹԪķչڶôԪ岻ãȱٵ̡
Ϊ̣ǿߺʹ֮⣬ŸԪʯԴЩһĵ֮ֻԴ㣬ܹٷչ
ǰЩȻƷս޲Ǵǧ꣬ǧĻۣԴȻ֮Ԫ˶ٱЩĿǰԪȱٵģԪĵҩǻЩԴĽ
һʱЩ峤һЭ飬Ԫ֮󣬿ʼЩ乩ӦͨͯʹõḺ́Ԫ¥ʹõԪڵеҩ
Щ׵еҩֵƷԪʯǸտʼպЩҪʱǰԪ佻ҩҲҩΪһԭҪһϸˮĲǰԴԴϵΪԪṩԴ
ƷԪʯֵһڿƷԪʯԪУûƷԪʯΪ
峤ͬ˷쳣û뵽ǰԪ䣬ջЩҩڲķչҪãǿԪṩ˳۵ν֮ϲ


713 أͽ
ȡ裬ಿ峤ν㣬ӹԪõҩȻ۸ȴЩߣ˭߻ĴأֻйԪ෱࣬ʺϸ߷õĵҩ
Ϊҩ¢֮ˣ۸񻹲ǹԪһãοԪļ۸ǹ֮ĸֵҩļ۸һ벻ֹ¥ʹõĵҩͬ׵ҩɻҪ͡
峤֮ҵȵٴǰ߶ţ
ܿ죬ڶಿ峤ϣ׷ŵĸǣؾڴȥĹԪдˣ׷Ҫϻز䣬ﱸԴ׼֮Ľס
ʯϣ
ಿ峤̸֮ʱʯϲûг˵ЦеǰһС
Լʯϳ˵ĺܲŵҩಿʵҲұ߻ʵҲżߡ
ʯϣҹԪ岻ãȲЩѾǧĲۺ񣬺ڲҩʦĴڣܹƵҩġ
Ȿǻ֮٣Ԫҩڣұ߻ĴҩԣҩһֱǾӸ߲£мУԴȴ޴ã۸ǹûйѹեЩ䡣
ʯЦе˵Ȼļ۸Ҳʮֵͬûйֵѹե䣬ԪܹԴ֮١
˵ͬŴֹΪһ֮˽Ϊһ֮棬߻䡣
ˣСӣս񹬿ѾЩСһ츳ʯϵĿһԵ췽ȼˡ
Ѫ꣬ȻѪһѾԺԲƣܹؼԻҲ˵˲úպȻһս
ұ߻˻ع飬Ѿʼ˱߻İߣѾţǷ˽أָΣŴٽ٣ȺԻǿߣӦԽѣ
ѣ˫΢ݡ
ѣȻ棬ʢͬǰʢúûʵɣĴƽѾ޶࣬ϣЩСһﵽʱܳɳ
Ż£ʯѾߵؾĳڴ
Ϸ׼ͥˣϷһЩżúò̽һųǲǰ򵥣벻ķ֣
һ䣬ʯ괫꺣и֡
ųǣأ
ԣһĨɻ󣬹ԪųַȻʵųȣɲʮңԶųǵ˽λӦԪ䲻֮Ľλࡣ
˿ʯȻ޹ʷʸȻƬػûзֵء
ʯϣʯϵıӰһ
λ߶Ķ࣬Դӱ߻ĳǵһμ棬һֱԼ㣬һûκε١
ʯϵӰʧؾ֮ʯϵĻﲻ࣬ȴǴһЩΣ֮УͥʯϣŽѽ٣˽أеΣտ֪ʵ̲ݻ

һתߵļߣ˵
̼䣬Դ䣬Щ֣Ƭ̺ǰ֮ͤС
ͤλڶҩɽɽ֮ͥٲ䣬Χҩܲҩ

ʦӰ֣ʱ
ǰ˴ĽŮޱ𰣬֮ͤУͤʯɣʮֵĿһڵӽ룬ͬԵӵֺ
ǼޱļߣһĨ𾪣ŮڵڶؿˣʵǸеȣû뵽ȻѾǰΪ˵ӡ
ʯͤУɨ·⼸ߣƬֱ̺Щߣ֪롣
ۡʱǵĽŮЦĽЦ㵱䣬ʵǷǼм䣬ǵ׵ĴŶ
ԣʱе޿κΣòʦ̬ȣ̼䱻λ޸һɶ
ãŽʤ黨ڸ͵
ˣòóһϳŮЦ֣ͬ
ЩСһȴǱ޿κΣԱҪЦȴǲЦֻõͷĺʱ˿Ĳ
췽ҹԪһĿףһΪܹ꣬ʹȻձ峤ΪͽԸݱΪʦ
ɨ췽Ŀ˵
췽ʱһ֮ɫ¶һֱŰΪʦֱԸΪʵȻֹסеľϲæǰһ°ݵ췽Ը⣬ݼʦ𣡡
ã׵ͷһһ⡣
£һгһͼ
Ϊʦ֪ᰮ󷨣һ⣬Դڰ֮е壬ŵ֮͵ʦ޾·ܴУܻΪʺ
лʦ𣡡ӹеⲿͼ췽˺üΪԣǱ߻Ѱû뵽ȻΪѰͼ
ͬһԵߣ׷췽еĨɻڽҿѹܹռͷһʦ͵ֲˡ
ǲ֮ΪʦȻԸͬԲպֻܹԼΪʦΪ߾ΪṩԴպܹгɣΪʦΪҹԪ䴫һ
ⲿ⣬ʯѰã֮ͥвûע⣬Щʮֵǳԣ췽ѾûãⲿͼˣҲǺķ˼Ĵۣŵõ
췽Ȼʦ󷨣зһ
ɣ׵ͷ⿴
죬ҹԪ£çѪԸݱΪʦ
Ӱݼʦ𣡡
ͬԥĹڵأɫɣŰɫȴǼᶨ죬漴˵츳ǿȻѪϡδɾͲмǼçײֻһçƿرߣܳɾʹ£
ͽʦ̻壡
ˣ
Уϻϻ֮űս°ΧţȻϻ֮жȻʮ˲á
ˣ
ϻ򿪣ʱһɺƵʯ֮ͤУϻ֮УһεɫѪֻмСĶһΣɢǰЩԵֵ
⣡ؽɫѪҺ˲֮УԲϵı任һȣⱾԴѪڡ


714 츳죬ʦ

ڴʱҩ֮һХһǿӯһɫӰӱ̻ƵҩУʯͤ
Сڶҩ԰֮УųҩѾ۷֮ƾ䱾ԴѪĸ߹󣬾ҲԴ֮¶
ڵıԴѪǴСõģΪıԴѪȻСıԴѪͬϡǱȫ뼺һֱ¥֮ǰŸ߸ͽ̬
СٴλɴСɫ˫֮ϣʯ֮ͤУʱһ˫ɫĴ۾ȥ
𣡡
СһЩɽҩ֮Уνһ㣬ҩŰһЩҩĽ⵽ĶڣУȻһתҩ
С𣡡
ĵӲͬȴǲôܵСıȥСҲΪ⡣
αԴѪΪʦѾڣȻֻҪ뼺Ȼ벻
лʦ𣡡ٴ°ݡ
ǰͬѪҲ˵˽ۺ֮ˣƾڵѪλб߻һ콾ԸݱΪʦ
Ӱݼʦ𣡡̼ضݡ
޾ͬǴ˵е飬Ϊ׹ΪȻֻһ˿΢Ѫϣ㲻Ҫû츳Ѫ
ӶȻʦʧ
ãͷ漴ʹâ֣һֻ֦в糤̵֦УٳɲǼ䣬ؾռУʱһ֮
һؽľ֮ľӡľΰˣֻҪܹеһ˿ΣĴأ֮ͬ˱Ȼһλ
ľҫ񷣬ЩĹϴԣ߽û뵽Ȼó㱦ľıԴľοӡ޾ɣܹһ˿ܹǳɳΪһⶫóȥߴǿĴܣҲ᲻ϧһдᡣ
׺ԸݱΪʦ
Ըʦʱһݷڵء
Ե֮ʱű죬ΪķʹȻܹԼ谵֮еɲˣ
Ļʱò׺ие𾪣ԭԼΪ꣬ƿ֮Уûие˿ʧ䣬̲ס˷ȻʶȻ֪Լպεȥ
츳Ϊ꣡
ꣿƣ׺ȴʮֵɻ
죬ļʣʮֵϡ٣֮ˣ֮ʮֵǿ󣬽ԶսĻѾҪ¥˰ɣ
ǣʦ𣬵ԼоҪͻƱϡ
˵ͷ漴ָ㲽׺üĴʱһԻ꺣֮С
һ귨ֻҪܹڻֻ֮ͨߣ£ｫصý飡
裬־ᶨڽâѾ˱Եλã֪ԸݱΪʦ
ɢ֮꣬ϱһ˾һʵȻۣȴѾȲչ¶Լķâ
Ը⣬ݼʦ𡣡
ãЦ˵ͬǴ֮һΪʦȻû⣬Ϊʦһ
ˣ
̼䣬һҫʯ֮ͤУŽ쳹񷣬˲еı׷׷ϵĲаݷ
ƽ𽣣
ɢһһ߳ĽɫСͨ̽𣬵ȴɢ޾ķâʯͤеıƽ𽣳ݡ
ؾ֮õı֮
ƽ𽣳ֵɲǣʱǰĽƺо׷Ľ֮£ƽУ˿Уֻʣƽ𽣡
һ
Ļʱʯͤе˲ʯΨа벽߲ʹã޷ƿƽ𽣡
ΪʦԵɺ֮µõΪʦ޵ǹսͬǹȻ˵һͬ;ȻŲƽ𽣣һλǿߵ֮ȻбѾܹ񽣣֮ɢܣԽѪ˺ѣ
ĳ˵ͬһĨأƽ𽣾ҲȫƿأȻѾܹʶɢƣ˵㲻ʲôǶǰЩѪСһ˵ȴ̩ɽѹ
ΪʦڣɢĽĥӶԼеգΪʦǿ㣡
ǰ꣬âǰܹҪĥѣ
ʦ𣬵Ը⣬ӴСԽΨнȴǻڽ֮ⲻţʦ»ԵȻܵ򽣴Ȼ޻ڡ
ˣ
ƽ𽣻Ϊһâ˲˽ڣʱ˻̼֮䣬ɫҰֽ͵عڵأֱ֮ϣ𣬱
ľ־ڽղ˵Ļ٣һû˵꣬ƽѾӡӡǣȻ޷ӳһЩ򵥵ĿƻǿԵġ
ƽ뽣ڣĿ֮£ϵŷâɢŰ壬ҽܷΧ֮ڣͬʮֵľǿȻڵأȻؽҧѵĴӵվֱͦͬһ
ܿ죬ƺѾӦĽԭ԰׵Ҳ𽥱úļղ飬˭Ҳ뵽ʱ޿̻ܵ尾
Ц죬죬֮ԻãԸΪӣ
֮ˣҲΪĿãؼڻþ֮ʱ˼ͨνǳ֮ģʼΪ⣬ȻܹΪһ壬һɳܹΪһǿߡ
Ӱݼʦ𣡡ʱЦ캩֮¶һĨϲãæĹڵϣ
һڵ֮ƿصĸ磡
Ըݱ峤Ϊʦ
Ͷ׳˶ߣ˵Ԫ֮ˣ츳ʵѾļӡ
ںܾ֮ǰ֣ʹйϽսǰ
Ը⣬ݼʦ𣡡
һ㣬һʱ꺣֮С
ΪʦЩϽսĸкսͭս壬г֮ٴһ飬ֻҪܹȫ͸ͭս£ܹƾѪ¥


715 ҩ˽ģϣ
Ѫ¥Ǿ˵׳٣Ѫ¥֮һ󾳽磬νλϵĲ࣬Ͻսܹ֮ĲĨƽԿϽսǿ֮
Դ֮ǰϽ֮һսһͬȾĹҪܵĥѱ֮սһ֪˶ٱʹúרע֮
ʴȻϽ𣬵Ͻսȴȥ磬֮١
սطǰս֮ʱָע仰˵ܹ·̴ܹеҪˣǧĲ䣬伮ѾѾڻܻͨΪʺ״ֻ̬ҪͰͿԣȥʱ䡣
ˣޱ׺𰣬Ϊʦ֮ǰյͽܣ
һ֮ٴɨ˸ոȡļλӣ˵Ϊʦ£Ǿλӣϣպ໤ྴ
ǣ
漴һڵӷ׷׹Ӧ͵
Ⱦλ̫Сǵ֮СʦãպҪǫʣµǰˣʵֳֻͣס
ܿЩӾѾֳĳ췽Ϊ˵֮Ĵʦ֣ޱΪʦ㣬ΪʦܣͻЦֱλеĵλ׺ΪʦܣʦܣʦܣΪСʦá
ݼʦλʦ
һӺ󣬾λӲŶСͬģλʦʦݷڵأĽ黨Ůвΰ֮Ľ黨һһߣͬµӵ
ˣ񣡡
ǰľλӣͬʮֵ⣬ŴʲǧֻҪܹպɾͱȻͣʵȲǰĵǡ
ȻǱ״ӣսУһ޶£ȻΪ״ӣȻҲûеơ
Уؽ۷εĹ״̬Խ׵ײΣһΪȱĦçĴ֮ΪŻԵݻ󡣡
һҲѾ֪ˣͥµġս쾭ܹ֮ͬλ׹֮С
ҹԪ仹ŵؽƷʮеľƷȿѡ񣡡
ԼĵӣȻģ״ʦ֮䣬ν빲ֻѡؽƷµĹȻܹѡΪķš
ȻѡĹֻͬǰĴǾѪĲ֣ںߵĹȵǽӦľ磬Żá
ҲǱ߻ĴزгõֶΣΪ˷ֹ߽׹ȡȻ㲼ǻδɵеĹȫȥ
ǴƣպΣգƣܹ˲䷵صƬռ֮С
漴䣬ڶУʱһƣ漴Щͻս֮УѾʯǰѡȡ似ޱȴƣȻԳƬռ֮С
ܿ죬ޱȥɽ֮ͤУֻʣˡ
һս񹬿ȴѾһ䣬ҷյЩ츳ĵӣĵӣս񹬵ߣҪԼˣ
Щʧ⣬Ľʹֱۣ˵
ǰս񹬻ṩҪһУܹߵһҪԼˣһߴףһʱս񹬵ĸ죬պκʱֻҪǰͨۿˣܹս֮С
ս񹬵Ľ䷢չеҪһսԪӰһΰð˳ӲܣȻçĴأս񹬵ĸʤڱ߻Ĵ֮ϣǰ
漴˶٣תͷĽ˵зҩ츳֮ˡ
һս񹬹㿪ɽţ£ߣͬ˽Ľ黨ŮͬѰһЩӵҩ츳֮ˣŮ˽еģûע⡣
ݷδдĵע⣬Щ̭Уһ˲ˣҲ츳ˣֻȼ츳ܹҩʦ֮Ѿ˽ｫҹԪ֮С
ԣ˵ͷһ֮˽УΪ֮һκಿĵҩƷԪʯΪԪ¢ϣ㱩
սдҩЩ߻Ĵ󲿱Ȼӵɳǰ˵ս񹬲ڴҩֻǽ⴫ѹ󣬵ȵԪŵҩ㹻ĵ̣Ÿҩʦ߼ҩʦҩʦ֮ͻὫҩˣùԪҩ֮ʼձȺȨ
ʴһ£ĽŮһЩɢߣЩ̭ߣܵԪֵܹסʧ֮֮ɣܣȻ޷ս֮дȴܹԪϰҩ֮ϲ
ս񹬷չһȫʥأΪһ룬˵ȴΪ򵥵׵ģʴһս񹬴ɽŽ£ţǿߣõʱ֮ڴҩһɣһжҪʱ䡣
λ´֮ʱԪɽ֮⡣
ս񹬿˽˹Ԫμӿ˵֮⣬Ÿǰμӿ˵Ÿ峤뿪ȻߴϸǶһʮ֮࣬Щ֮в¥ĴߣѪԲĴ߱ȱȽǣ벽¥ʤ
ЩɢޣȻǳĹ伮ǳǾսçĴأҲЩ߸ӵĺ
ڲɽǶ֮⣬ԭΪμӿʯ֮УѾռݣһС;ۼĳΡ
ĹɽŴãΪЩߴսѳأܶ׼סŹɽĥԼ
Ԫ
ڴʱͷ֮һȣս񹬽Ϊ˴ۺˣֻҪѪᣬ֮ģǰҹԪ䣬޷ս֮УͬŻᴫе߽׹
ʲô
⣬ԭӵ̼侲ߣɢޣǴԼǰμӿˣҪеľȣȴʧˣνϣԽʧԽ󣬸ĻҪ뿪ͻȻʱԭʧһĨϣɡ


716 𶫻ģųǣ
ڳͷ֮ϵǶɽڶڲɽ֮⣬սʦͳ죬ȻҪսİȫЩðԪϣΪսǻᰲΣҲְء
±þɽźȵҼ峤ʴȣս֮⣬֣бٿ飬ӡ˴˽ƷһֱؽƷ伮ԵܹõʯϿɣܹõӡУ
֣
ɽĻʱ·𾪣֣̺ؽ伮
ڶ˵ĵϢЩͨ˵Ҫ˵ؽƷ伮ˣͨĵؽ伮ЩԻõ伮
¡¡
ŶɽĻ£ɽǵĶǽ֮£ֻ֮ɽǽ´ڲڷһ޴ʯӵ֮³˳
̼䣬һʯ˵ǰÿһʯ֮ϣŸָӡǣһ·֯һͼһȥ͸оҪС
ԭЩʯɽ֮ɽǶĿ֮££ٴαţɽ֮
ͬʱЩӳ֮£ʯںһеĹȴγһֶص⣬ЩǸÿһԶݱ
ҪʯеͱȥֻеõʯϿɣܻ̺
֮УŸλսȻд󲿷ֲôȴǼһЩϵȵе伮ֻҪԵ㹻ܹͬ޳һ뢡
µƬ֣һǿߣܹͬǰԪ䣬߻Ĵصڶ˵֮
вû漰̫伮ҪøߵУֻмս񹬡
лߴ
лߴ֮
˿Щδ뿪׼뿪ߣͣס˽ŲŹԪɽǵķ£˵սΪ˲ûţô־츣еɢޡ
ڱ߻еƷս˵ؽײεͬǲӵУٶȻڶƷսߣӵǰȡ

ʱһΣԪ䴴ս񹬣Ѿȥµʱ䡣
ʱ䣬İתʶսɫߣԸǲԸɽǼе֮С
Ŷǹ°ģȻⲻ˷һȺŻһȴݱĹս֮Уٽ໥ֻҪǿ߲ܹնߵľ磡
һǰս񹬵ߵһ±ڹȥʱ˼ҵսģʽһµʱ䣬ѾùΪľս񹬣ɼежôļҡ
ͬһµʱ䣬ͬ¸Ԫߣͨ˿˼ս֮С
£עǹԪʱ䣬ǹԪڶٴǵʱ̡
µʱ䣬һս߻ģǳ֮ʣһǹ죬棬Ѿ˱߻Ĵؽǽ䣬Ǳ߻Ĵ֮ϣڹɽ֮еɢ
˶֪ĹԪ䣬ս񹬣Ҫ£ߣʼɽˮǰԪ䣬ҪѰԼĻԵ
Ȼµʱ䷢ͣͬʹ߳˱߻ĴأЩǰ߻ߴ
ɽѩңԶЩǿһЩǿУȼ¥ǿߣ֮ķ
һ֮߻ɽѩҪ˽綫Ĵʮ˽λǰĴĲ纣ǿơ
ΪҪǣĴڣλдǿҪ˵ЩͨĺƷսˣƷսƷսǲض˵
ڶУɽƶ֮أЩ϶˵ı߻򣬸ƶеƶ֮ء
ǸƵۣǱ߻ͬԴףܹǴԴЩǰ߻Ǳǰ߻ߴ˻ȥ
콾κһطᱻû
ʮλߴԲ¥츳ȻߺᣬҲˣǷĴһҲһϯ֮أ
ųǡ
һӵʮʷĹϳǳأʴڹųǳǽ֮˰߲ºۼӡۣųǳǽ֮ϣûһʯ⻬ȱģŰ죬߰ɫѪһΪɲų֮С
ųǺبϵΡĹųǽ֮ߣ˵ǰųǲųǣһĲɽǣ⴫Ǻ䣬ȴǲɿ
ǰŰ˽أ̼串֣֮еǿߣѪսı֣ʵλ֮
֣ͬ߳һ߽ٴ˵أɱڴˣŰĹųѾƲȡ֮Ǻڹųַ֮˳ǳأΪųǣ
ߴӴųǣ֮ΪųǸǳΪ߻ֹ֮һ꣬˺̤նȥ֪١
ųȴұһΪʢĴǣżų֮Уȴá
ϵǵ򣬻˿ڲ㳬߻Ĵ֮࣬ܲ¡Ǳ߻ԵҩﶼǿԾ
һͷͷӴݺХ񷣬һͷͷ̬ޱڣǿ߼ԦķçĴضЩޱϣһλλ£ɢżΪǿϢߴܣ¥ĴߣȱȽǡ
ų֮Уһͨʳ֮УӰһһ꣬ǰʯ֮ϣڷһ붦ŨŨҩš
̤꣬˶Ҳûȥˣ
ڲϵ𣬶Ŷ˵
˾Ȼʦͽˣͷʦͽˣַ̳͹Ԫ䣬ʦͽ˽һЩĵ伮뿪ŵأûҪʱʦͽˣȻ
߻Ĵأֹǧ֮ңҴ˿ʦͽ˵ƣȴǱ֮֮ǰǿʢٱƷߣ
ʦͽ˫ߣ
ʱ䣬ʦͽ飬ȻԶ˵


717 ޣսɣ
֮ʣԭѾ߿ˣڿȴǵ͹
û˵ȴ૵˵ĪɣԭΪʦͽŴԵͽ֮һҲܹ·磬û뵽峤츳Ȼ㾪ˣұ߻Ĵس꣬վٴ˽ܳ֡
߻ȻңԶȻûֱӵŲƴͬ˫ģȴսΪ˹ߣרӪսͬɽ򣬱߻Ǹʮ
ҲΪʦͽˣܹԽǧçĴأԭ򣬵ȻеĻѶȻƣ˽յɽ࣬çĹ֣Ŵأеտ֪ȻҪǿսС
ʦǺʱر߻򣡡Ūһ붦֮еҩţΪԼʦʢã漴˵
˿ȥȴһĨս⣬Ȼս֮ģʵǸոս߲ã綼Ƿȹ֮࣬䣬Σ֮Ҳ˵츳
̳ųǵ־ǲˣ֮ͽ䷢չĴഫأʸ֪ˣ
ȴǴʣ˵һ˿أԴ˷⣬أԴųǸ𣬴ഫѾʱ䣬ȴѵײй¶ֺǹųַõ̳УǷչһĹģĹԪ䣬ȻǴﵽѵ涨
Ҳʦͽˣʱ䣬ŵҪϻر߻ԭ
Ԫ䡣
µʱ䣬Ԫȴڿٻʵ߷½ĵ裬Ѫ硣
أ
սʦؾ֮УŲĺŽ𣬺Žʯڴһźš
ս
ֻһɱѪɫսϵĳһɢżΪŨɷѪȫѪߣ
һƣ
ؾռ֮УƵѪ߻۳һ޴ͣɱֱ׶ϣɢһھѹƣӳ񷣬Ȼ˿һߴܡ
ս󣡡
̼ѪֱսϯؾķһؾռеĿ
սսս
ȣڴ֮໥֮۳һƣһֵת漴ͿսÿһɢѪɷ֮ϷһۣѪ񷣬̼ѾϷ񷸲ס

һƲ񷣡
ս֣
ֻ֮ϣѪգ֮ԼӰ֣񷣬һɰңң·ѹȶ̼䣬һ޴ӰѪԻӰ
޴ǧ֮ͨȴѪɫԭľ޴ǣѪͬҪγѪһ㣬ÿһĥ̴СۼףͬѪԡѪͨ죬һ֣ɷᴩ񷣡
̼ƾѾ֮УƾˣֱӽѪȫһ
ͷ޴˿ȴޣȴʮֵĴֲڣҲƶƣܹѪߣӳһߴܵѾһ컯

У̤գӭѪûɵľ޴׵ͷܹһѾսӳ߰˰ˣȵЩѪϤս󣬾ܹƿս󣬱۷ս
ౣ
̼䣬Ѫ֮Уٴδһʯķ֮쳹񷣡
һ޴ȸȻ֮ϣ˫Ѫ糱
ȸս֣

һĻХһͷž޴˫İ׻̤ؾ񷣬֮ʱƵ񷡣
ް׻ս֣
ƣ
Ű׻һͳХ쳹أ֮ϳһͷ޴ޱϹ꣬걳֮һ޴໥ţ䡣
ս֣
̼䣬Ĵ޲񷣬ķأѪ纣ѪȫѪͨս֮۶ɡ
Ȼ߲ѪԭʹЩ۳޻󲻹һӰÿһϵƣ൱̼Ԫλ߼Ĵߡ
Ѫߴ˵϶㲻ϣѪ߻۳ɴе۳һȻһߴ֮ܵޱߡ
峤
ɽΪսʦͳ죬ЩΪ齨սʦҹ£սɣպգ
ͳ죬սɣ㹦ûͷʾⶡɽ
峤ˣҹԪĿǰӵеʵ齨սҲֻܹ֧֧ϼƹҪѪߣÿһսֻܹ齨
ɽŶ˵
սѪߵѪݻӰ̼仯Ϊߴܵ˵ѾսѪȫգߵʮִս߸֧ŵ˼ΣԲ֮лҪԤߣʱսĵߡ
ԣ˵ͷ˿֮ϵӰѾɢȥֻѪ·սѪߣڵأ屻һ㣬߲˻ʡ
ԭҲ𽥳Ѫ¥֮Ĳһ㣬ܹѪӲ¥Ȼսͬ˵֮٣û˿Ĵ۸
ܹ齨֧޴ΪԪӰսѾΪףƾŹԪĵ̣Ҫ齨սĿǰȴѾﵽ˼֮ء
ʱ䣬ԪʮǾߣ˽Ѫҩʮ߳ɹѪ硣
ʮѪߣ齨֧ս󣬾Ҫߣ齨޵ǧսҪǧŰپʮߣǧսͬ齨֧һֳȥˣֻʣߣߣҪΪԤߣս𣬻Ҫ벿֮УڿȴЩ׽ˡ
ѾٲݵƲԪƵԪȸֵҩȫ·Щ齨սߣֲ齨սġ
Ƭ̣Ŷɽ˵Ŀǰͬûа취ȥҪøǿͱŸڹԪҩʦĴڣֲܹЩѪܵĴ˺ͷɡ
ΣĻս齨սʦ˵ֿ߽λߵʵʸΪԪӦԽΣ


718 £أ
Ԫ䡣
´˿̴ڶ೤ϽУֵͥҲ֮ǰص˲䣬ǵõͥĴʹͣȻⶼֵӦõ䲻ʹ˿Ŀӡ
˿̴еߣ֮⣬ʣµûһ˵ʵ¥£Ŷʮˣ֮⣬Ԫ仹¥µĴʮˣЩ½½һߡ
Ԫ䣬ԭߴ֮⣬սʦս齨սʦԳһͥ
ŻսڵµϢѪϬһ壬ڶԪ߷׷׽µ֮УһͷϬΪսޣεõѪϬϿɣҪƾԼʵȥˡ
ųϵ¥Ǳ֮أǹԪսڡ
̺󣬴֮һŲ֮ڶ೤Ϸ׷״ʯ֮Ŵ֮ȥǵɫӰ֮󣬲ԼͬĹ°ݡ
ݼ峤
ʱ쳹ľֱߵ֮ǰתȵλ
£˰ʯ֮ϣɨеڶ೤ϣ೤Ͻȣų˵λϣݹ⣬ЩӲ䷢չʮֵĲˡ
ԣ೤ɫ׷ЦֹǷչԪʵνڸٵķԾţߵʵڴԴӦ£䶼񳱡
άֲճѪʳùԪԼ˽çɽȡؾеҲѾٲɱڴš
һж鹦ڲս֣֮ɽ⼸µʱ䣬ǰԪ߶ʮ֮࣬߻Ĵ֮ϣڶԴԴϵĵš
ɽ֮⣬ԭΪμӿ˵ķ֮أԲأĳΪһۼ㡣
ʮ˻ڴ˵أΪ˲μս񹬵Ŀˣʹ߽ɽĥսΪ˲ֵĹ伮֮һжڱ߻Ĵصڶɢ˵Ī
ڶ߻ۣҲʹֻɽΪΪҪ֮еĲ򹦷ʵɽҪçĴѪʳɼԴȡʸ
ˣȻס˵ȳԪ˸ѪʳƾųڶߣѾ˲ճġ
һĹԪ֮£˿״̬ṩԴܵʵ
λϣÿʲô鷢
漴ʵս񹬿˹Ҳ£оʯйųǵĹϵ伮ͼҳųǾźء
峤ʮɢޣŴƷս߻ۣʹʮֵƵµʱ䣬Ѿɽ֮ⷢߵʬ
˵ִִսɽִ֮ͬļ췶Χɢսçģѱ֮ͽçĴͬɱοһһԲϴֵĴڡ
峤ڶ߻ۣ⣬Ҳ̫ҹԪУҪϼӳʹ
ԣЩʵ̫޷죬ҹԪɽ֮ǰ㹫Ȼ֣˼
Ҫϳͣ
ϵĻ£˵ڶ೤Ϸ׷׳ҪϳЩѱߡ
֮ڶ೤ϵĻ£ų˵ϣ˭ԪҪҹԪĹأǲҹԪĹأǾǽ̽Ǹأ
սЭִǲعصһȥڽ֣ɽзߣ͵ظɱ
˹Ӧŵ
Ȼ⼸һֱڲºͲ̽ص֮УûйĹע飬ɽ֮ۼ֮صĻҲţԪ߶ܵЩĳҪһ壡
ǻ䰲ȫһѪϬɵսʦδɢÿһӶ¥ߴӣЩɢɢޡ
лɳһսʦľۼ㣬ͬʱ̨֮į̀ܲ˽
˵ڶ߾۾ӹԪɽǸ⣬ȴţֻҪԪչֳǿѹЩȻʵ
ϣ£߽벿ˡ漴Ļת
峤£еΪã£֮еߵǧˣѪϵΪռ߳ɣʣɽһһЩʮ£ΪѪԲ磬лλ¥ߣ¥һ쾳硣
˵⣬˶٣˵峤£߽֮ࡣ
ĸϵǣ߱츳ϳˣΪѪԲ벽¥ΣҪԪ߲ǾһϸɸѡֻЩ߼˹Ԫ䡣
ϣҪֹͣ£֮е츳߽ҹԪ䣬ɽЩ¼ߣȹսʦͳϽͨս֮С
˶˵е¥ߣʱίΪⲿϣЭۼء

漴λϹӦŵ
ٹһ£ҹԪͱ߻սĵҩ֮գٲݵ׼ˡ
ڶƷս˵ҩףڶ೤֪ͬǿһƷԪʯĹԪ˵ͬһʲСԴԲǵһΣŵҩ佫ԴԴϵĻøԴ
ͬҲʮֵĿһεĵҩס
ҩ󲿷Ѿɣһ֮ĵҩף
Ľ˵Ϊһ֮ĵҩףλٲݵĵͬԿ¯ƵҩһһµļӰӵƣѾ˴롣
ڣСյʱ䣬ڽ»ܵһ飬ľϣʣµڶ೤Իȥ
֮ӰڲͭĶˣڵĿռ֮У䣬ͭĶˣɽǶĳǽ֮ۼ֮أɼ߻һʮֵķ١
飬˵кη֣
ˣڳƬصĵڣǷƬһ˿ţƺһһĶ
磿
̼䣬˫֮Уžâҫ˿ʱʯ˵ĻأЩйصĵ伮Ѿ飬ȴȻ
ǵˣһĶƺԣҴƬ֮Ҳںϵ֮ʱģĸӦһ˿ҪȢ׽֮ʱȴʧӰ١
أҪ𣿡оâ䣬૵


719 ƿ𣬻
ǣ߻Ϊų֮һçĴܹ֮֮Ϊųǵĳǳأ޲ţȻǲ׺ɣɴഫ˽ԶӰ졣
ųѾʱ䣬ʱѾʮϰٴĥ̫Ķܹǣ֤ųǵӰ֮жôǿ
ֱʯĹϵ伮ĹϼأһʮĹųǣŶôĵ̣ĴƣçģȻѾ𣬵Ҳԭǰ򵥡
еĹϼأеļأֻǼ˹ųͻǿ߸𣬵λ־˺սȴʮֵģ
Ȼ䣬ǲ߻ģڶżʢĹϳǳأģƺһҹ֮䣬ų㵹׺ɣڼʱţڸ̫ĺۼ
飬Դӵһγ֮ĽǷٴγֹ
漴ٴζ˵ʯϵʾ˵伮ȴǷųǸȴǲǰ򵥣ƺʲôȴû˿еĹżеļضʮֵޡ
һ̣ȴԤУڵصֵ֮ĽһĶųǵĪĹ
ˣѾƬصĵƿ˾󲿷֣ѾʼͱͭųںϣǹԵĽֻǱӦ˴ΣʱʮֵĶ̣̼ѾʧȵٴθӦ֮ʱȴʧӰ٣Բǧĵ춯ļ֮ڣȴ춯
ĻشͭųǻԪɽ֮ԲǧأɽǽǴļ֮£Ȼ޷ƿأȻżأҲ̸֪ԭ
ʱ䣬ͭ˴һȴǹ춯֣ȴҲֻʱصסĴ
ʦ
סԺУӰޱ𰣬λͽ֮УܹеҲֻλŮͽܡ
ʣµߴͽܣˣս֮Уպգս֮ϣλǰʮ֮λȻǾڶս˿жҡǻ˴㡣
ޱѡǵؽ۷幦񲻹µʱ䣬ת޵ؽ۷幦ޱȴʵٴͻƽ׵ѪԲ磬ͨʮͻͽȻûм
ĲޱϵǹϢÿһնڻǿţȻ΢ɲ죬ȴʵڣǾ֮֮ļӳ£ټԴޱٶȿνһǧƲ⣬ޱǾŴͽ֮Уȴ¥֮ˡ
ʦʦİ£оѾסڵǶ澫ˣ
˵ĻУ˵ֻ۵Сֲϵ趯Ȼʮֵĸˣҫ
סˣ
СͽĻҲ΢΢һ㶣Ȼԭ𰲻ܵĥѾʼƿڵ
ǰĿǰ״ҪȫƿڵҲҪһʱ䣬ҪշҪʱȥû뵽һ𰾹ȻԼѾƿֱ֮ϲ
ƿ𣬿˵ԭܵҩĥʧܹʼʽѧϰҩܹ̤֮;ҩ˫ޡ
漴⿴ޱ뵽ޱ֮֮Ȼ֮ޱȣ˿ȴ֪ޱνڵѱ
ʦ𣡡ޱһЦ漴˵ͽֻǽ֮СʦڵҩѹסȻСʦðʦĽ̵Ͱľͽڵƿˡ
ޱĻʱһ٣ʦ޲ߵ飬ǶԼͽ˵ȴ˵ļ򵥣Ҳѹ֣̫֮£ܹƿ֮Ϊãܹΰȴ
Ȼ޷׽ڵ𳹵׽ܹѹ˵ٴƿؾѾʮֵס
ã漴ĵ˵ͷܹյͽܣͬʮֵ⣬⻹һЩС飬ȵպޱɳƿ֮Ӱ˵ˣ֪оѾǲĿֲ
ţͻأģ΢΢һžâ
ޱȥʦȻѾƿڵôЩΪ׼ҩҲܹˡ漴͸оԼĻ͵ޱУӰȴѾʧֻʣڻص
Ƭ̺ӰٴγͭĶ˴
ˣ֣ȵ
ոޱĻȴѵΪԪףĳЩ̶֮ϾʹԪ䣬ԪѾܻƷλ߲Σ˰˾ԪĲơ
ǷԲǧĵɽܵ˵ΨһףȻܹ˶ݵΪãհ涴ս°׹֮ʱͨƣ֮ƼӳֵϣʵܹܹĨƽߺʹ֮ľϡ
峤ڲ֮Уͨƣ˵־һƱȻˣ˿ȴܵޱŲ˴ƣص֮µĽء
飬ƣ˼ӳֵϣ̽ɽ֮£ƿزɽһЭңҲӣ漴˵
ǣˣ

̼䣬Ͽյɫƺ纣һ㷭дХ֮Űپʮɵɫз޴֮ϵϽɫƬԡ

ٿɫƺ޴͵һͣ˲Ϣ֮䣬޴ɫ֮УһĨԻɫʡ
һ̣޴ɫľ־޴֮У̼䣬͸еԼһλһ㣬أ䣬Ǹо֮Уһƴ¡
䣡
ϵܵһΰһֲɣϵУĸоӵľԶƺԶźģ׷ݵ嵮֮ʱ
ˣ
Ⱥ־ç׺Уʱ
ϵϣʱеԼһСһɨ̶̵˲Ϣ֮䣬ǿԽ޾ʱա

޴һؾ޴ͷ­͵سȥֱ·ɽǵ¥̨û֮¡


720 Ѱȴ
Ͻɫ뵴䣬ϼõӰ˵ص֮¡
صһƬ谵غزãޱ޼ʵѹȣһõ壬ѹȣ谭ʮֵı
Ԫɽڴ˵أ˲¡ʢһЩڻ谵صޣҲǱɽǵص֮£һЩݷڴ˵صĳϣص֮ʮֵĳš
ܿ죬Ŀ֮£Ѿ½ǧ֮أ˿̾ǵĳ϶ѾݷصѹԽͨ¥ѹĩܵһɸϢܹһЩѾʯ޹ȴûʲôٴõļֵˣ֪˶೤¡
ǧɣѾһɫһĶⷽԲǧصĵ֮ƣɣ
ص֮£ϵƵۣ֮ͨϵӿ棬Ŵϵ
ֻǹԪɽǸǧһ֧еĵ֮£ŵĲŵ˵˵ﷱïһЩأ֮Ѿɢʺκ
Խ£ܹ֮ܵĳ棬Ũͬһ㣬ϵľ۾ӣɫҺɣ֮˵Ԫһ֣żĲͬ
Ԫ⴦һɫͬһĸ룬Ŵ˷ӣͬǧεδǣֻǱܵŴء
ӳֵ̼ûʱõ漴ɾ޴ĶȴǱѹסˣ⴦Ѿʼ͹ԪɽںϣѾܹ򵥵ĿסΪĳɢ
־ɢϵĲ̽ŵķ֧˵صĽһţƺȡϾڵصʱ䣬ûĹӦѾᱻ֮У֮˵Ϊʵѡ
ǰ˳֧˷ţһͷֱû谵֮УҪѰ羿һ֧֮ϣȴЩѡ
ˣ
˿ѾСӰɫĵθţϵĲ̽ܵʱȥķ֧̽ʮ֮һǺֻܹз
µʱ䣬ÿһļӳ֣֮£ȴȻеĵ֧̽ϣеĵĩҶ̽Ǹûн˿ƺǽʧһ㣬֪鲻ƭҪɵص֮£ûĽڡ
ȴǷ̽Ϊ֮ѾҪս֮ĵҩ׾ҪȻʮ죬Ѿսǰһ峤еĸֽϾڶԴ͵ҩغպķչݲһ˿ңѺ˲ܷŵ
ƷԪʯҩǸ챦ܹҩϾеĲƷԪʯĴҪȫóĽҩҲʵڹԪ챦ּۡ
϶½׵ҩ֮ʱ֮ĵҩȴǰɣҲ˰ٲݵӰӵ㽫еĵҩѾ׼á
ҸԤһεĵҩպȴǸΪһΣеĲǲΣڼӽԼʵ
һεȣĵҩףһЩδμӹԪս񹬿˹Ĳ䣬Ҳ֪Ϣ׷׸ĵҩףڶಿܹ¥ߵĵҩʮ֪׵ܼ۸ǱǣﵽƷԪʯͬʱ˽Ԫĳ۸ֵҩڲɽ֮ۼأҩá
סԺ䣬ϥ׽ľ֮£Ŀ˼ٴβ֮̽µϴҴҸ߸ʯȵضľǾ۱¥Ļϡ
峤
˫漴˵ľǣϻҪ·
峤ǰ֮ǰľķеȫͼעұ߻һأ
ϽеһƤʸ
Ŷӹ⸱ƤչƤ֮ϣɽİܲǱڶಿλãۼصλãçĴϣڶλá
ʲô𡣡
ķ˵Ӳľϣ߻ԪΪ˳Ƭء
Ƿͼ׵𣿡
ԣЦ⸱ͼʮֵϸ֮ԪΪϸĵͼҪ꾡Ʒ䣬һЩһۼ֮أһٶƷԪʯͽĿȫһ
ǰڸ֪˳Ƭأϰֱ͸˹Ԫ䣬պⷽԲأԹԪһҶ
ⷽԲ֮أܹƷսһƷսȴڸƷսߵĲ䣬Щʵ޷ԪƥУΪЩû¥ߴܣǾԵ
Ƭ̺˵ȥǰȥٲݵ֧ȡʺ¥ʹõԪö͵ķ֮С
ȻѾȴŹԪʾãҲǲ֮ͨͨˣ߻İǱǰ򵥣Ӳס˰棬ԪѾ𶯴ġ
֮䲢δԹһ֮Ѿ֣ͬ־ȥΪҪʵӦδսͬ뷨öԪҲǶڰó̬ȡ
ܿԺ֮ٴӰսʦɽ֣ǵĵĴģƬ̺֪ͬǰ飬н¶˷֮ɫ⽫ǶôӴԴ
ڸݵͼϵıעɳĽʦսʦĻ£ǰǰ̽ЩЩĿɣоŶĿɼֵö֪콫̽
ͼϵİеѾǧ꣬еĲʮոշ֣ûжã֮оѾǺδ֪ȻеĿ˳һЩҪĲ̽ǱҪеġ
ɽֹӦŵ
ɽȴǽ˵峤ͼֽעİֻʮĿ֮ĽͨĿЩͨĿֱļɢ޲ھҹԪֻɳ£Դ
ãڶɽɫĽ飬ȴʮֱֵͬӴӦļɿԴٲߵ𣬿ɽ֮⣬ʮƵۣļ֡
ЩĿģƷԪʯȣҪԪԼԿɣһҪɳȫ


721 ֣ţ
ʮ֮󣬹ԪϿմһĺһҳɵսգɽ֮Ŀ֮£գۼڲɽ֮£ֵһĽʦ¶ϲɫĴս֮
⼸߱˰ÿһҰٳ֮ʱδжԿ˿ƻһЩ֮ԭĿū߿ûֹͣڿĿɣתһԪֻҪɳɡ
һ̽ѾȷЩŴȻſɵļֵеһЩ
ͽ׵ĿΪеһ֣ƷȴǵһЩǵͽģҲԶƷĸӵٱ֮ƷʵĲ࣬ʹŹͨµܣƷƷȴǶܹ£޷ĺͱΪһ壬ֻһܵý顣
Ŀֻһƶÿһܹɳĵ𣬼ȭͷСѾǼջ
ȭͷСĵʮ֮УܹйͨµܣȻΪԵɣȻֻܹͨԵĸ¡
ڶཱིʦʱùԪжһߵսǰڵһЩҪĿ¥ЩԭڳϵǱ޵ߣ׷ܵگȥĿ
ͭˣȻɽǲ䡣
Ԫɽ֮У벿֮ۼ֮ȣԵû˲٣֮⣬ս֮ǰÿһ춼Ա߻ĸصɢǰֻΪܹõ߽С
ʹɽ֮һһ㣬е׷ףһжڹԪ׼֮¡
ҹԪսǿƽפ֮УһЩѱ֮ɱҲ÷аڲ֮ΪԵΪԪʮؾҪҪʵ̫ˡ
ǰٲݵҩؾŰԪ䣬֮һؾ֮Уֲҩݣͬ⼸æµѾЧҩؾѾʮˣһЩˣѳһ뻹࣬һķֲؾ֮Уһشɫ֮ð
ʺϿֲ֮أǽֲ˸ҩҲŴçĴֲ֮ҩݣԪѾǰ㣬ҩѸٵĲɼ⴦뾡취Ľֲؾ֮С
֮оһЩͯڸԵߣССҲ֪æµ֮гߣڲ֮йġ
ֶĿޣȻûͨս񹬵Ŀ˵ģǼ뵽֮Уܵ˿伮ս񹬲ķֺ
ˣѾȫɽǵµĵųһ𣡡
˿Щӣڵȵһ죬齫ųǵȫƿأһ̣ǹԪɽ뿪˵أ⴦ܹ֮ͬųǴκεĵط
ã֮ȫ£峤Ҫû˵֧֮ţܹ֧ŶãķʱգȻ޷λãֻܹȵȫƿص֮ʱ
ǣˣ
ԪⷽԲǧأ֮£ƬصһУѾ֮ϢϢأ֮Ҳ⣬ͭų벿ɽ֮УΪϢĳǳأ˵ͭųǹԪ䣬Ԫͭųǡ
ˣ
֮ʼϷۣǧ֧˷ʼ룬֮Уһûע⣬ɽܷԲǧĵ򣬹̼Ǳһ˿ǵ֮ʧЩľͻ𽥳ʧȥ
ˣѾ֮ӵص뵽˳ǳ·֮ء
ã
Ŀ֮£֮Ѿƶɽ·֮رֻ֮Ҫһ˿춯ܹ׵ı
ʣµֻеȴȵһĶٴγ֣һ죬죬졭죬ֱʮ֮ûһ˿춯֡
˿̵ƽȫƿ˵벿ǳΪһ壬ֻҪ֣Ȼͻչ¶
ٹһգ֮ͭĿͻأģ齫ѡ
ˣǹˣڳȡ֮
̼䣬˫磬ǰĿˮһβơ
𣡡
һ̲Ͽգӿ裬ɫײ˵ص֮£ûص׵ʮֵС鶯쳣̼½ɣ֮С
ǣ
Ƭ̺ɫ¶һĨԻ֮ɫ
ԭѾƵĵ֮ѾΪһɫţǴ˿ȴǱһεǣһ֧ɫ˳֧ŵص׸кš
֪˿ףΪ֮ǰʥعųǣƬصĵԴȻض˵γɵĵȻ޷ֻͣһӰ״ԭеĵ֮ǲϵı·ڳȡۼ͵ĵ֮
ɫθ꣬Ρ
Ƭ̺һĨᶨŷֳ֧θȥҪصǱʲôء
Ƭ̺ľѾеɻ֮ڰ֮£ͬһɫžϢڴ֮£ֱʮɴС˿ǴϷĵȡŵ֮Լ
ɫţ˵һ磬ڲΧظĸоڶ磬ŹɽĿռ֮ʱĸоһ㡣
һ˿õĸоǰʵڵ֮£ΧǴţŷ·𲢲Ǵͬһռ䡣
ѵ֮ͬһСռ䣡
ʱԺ֮У뷨֣Ǵ˿ûıɽͭˣһ̽صĽڲ
ˣ
ʱƺԭϷ֮ϵ̼Ͽڵ˲Ի̼䣬Ҫ֮Уȴˡ
ã
Žһ㣬̼СΪһȭͷСɫţŴظ׹¡
Ȼþ־Ų֮£ȴܹƿصģֻܹıܣһ̣˳űСţ͵ȥ

ŵĵص磬һ˻ȴǸԴݳȥ̼䣬Ѿ֮󣬴˿һ㣬صױѹʵ˿ܴ
ˣ
ſ˴죬һ̽ҧ˿У
漴һβͷ­תϷȥһ㣬֮͸ٶʮֵľˣƬ̺ͳ˵档


722 ̵ͽܣ
һɲǣͭ˵ĴУ̼˫ۣӰΪһ磬Ŵ֮ȥ
裬оһöɫһ㣬ȴҪѿƿնȥ˿ѾָԭĴСŰٶɳ޴ͷ­һһΡ룬˿öһĽţȴǳױС
̼䣬̤ɽϷգڣΧ޴ͷ­ϽɫӨգԱһֻϡ
ˣ
һ̣ſڣһöɫӨ飬ʱҪƿնȥֱ񷣡
⣡
̼䣬ҫϵĴһɫս£öס
ˣ
̼ͱѿƾʵȻԽ䳹׽

һȣؼŹϵɢһɫĹâ֣ɽӡʱԻһ˲佫ѾѿȭͷСɫסεĳײ޷ٴѿ
ˣ
漴ɽϿջָһƬöһŽʧӰ٣һ˻ֱʶϣθɫ֮֮С
ɽҩԡ
ڰɽʯ֮ͤУһɫӣȻ伮֮УûйųصļأȴǾöһĶųǵرȻѲϵ
УöȴҲûߵĻᣬΪ˿̾ſĿƣɽӡ磬Ҳѷɡ
ԼУǹõĸоܵʵӵƣӵӰ£ͬ˿ռϲһ㣬ſռ䲨Ʋϵĵһ֮ڿռ䶼ܵӰ졣
֮ϣһŨĻɫܲǺģƾȴǸ޷̽öӾͽкá
ˣöӦһĽ磡ʱһԵƺзˣͷ˵
Щԣ˵Ӧһӿռ䣬һСؾռһ㡣
ţ
һĻˣǰöӺܾܿһؾռ䡣
⡭
ţؾռֻҪܹ¥֮ҵһռ㣬ܹƾʵпٳһؾռ䣬ȻΪ򵥵ؾٳĿռ䣬Գ֮Ϊռ䣬Դӿ֮ʱѾ⴦ռĸ֡
ΪĿռǴڶĿռϼв֮У޷ƶֻܽضĿռ侧ʯؾռ䡣
˵ȷĻеռ䣬ԣܹɵ֮伺öǽ绹ؾȻ򵥣ܹؾˣʵ˴⣡
ûа취öӣ
漴ʵȻжö֮ǽռ䣬оźܣνֵڴغ֮ǰųǸأ
ˣʵָܣҪǿƿеؾռűٻգеκζ᳹ʧڿռ֮У
ļͷ˵ʱһЩʱ䣬ɽӡܹͬȫ򿪣
ͬ
Ȼɫ˫裬ǰţ˵öӣӦǶһܹյ޹Ǻɣſռ֮ɽӡǿռ֮Ȼ󲿷ܻûлָͬһЩռ䣬ܹġ
Ҫ೤ʱ䣡˵ͷٴʵ
ܿ죬òһµʱ䣡
ãԭΪҪܳʱ䣬һʱ䣬ǵȵֻҪܹĵõö֮еء
ˣ
ܿ죬ַſöɫĽӣ˲ɽӡ

ת֮䣬Ѿȥ˶ʮʱ䣬λӵסԺ䣬ǱԭƳ֮ɽʯ԰ֻڵĴȴǱ֮ԭΰҲʯˣȴԭӡ
ʦ𣡡
λһſǰΪʦĶԼ⼸ӣȴǼ⼸λӽŽͨһֱֹͨӽһС硣
Щйɻ󣡡漴Լλͽܣʵ
漴ΪÿһλͽܵɻһһʦߣҵȻҪͽ˽ʮֵȫ
裬ĽâѾǣ򽣵âѾԶˣģתԼͽܣڽԸܼ尾Ҳ޻ڡ
иеʣ
Ĺػȴɫǿżᶨ⣬˵ѾоĽֻһСʱ޿ڽĳˢ£Ҷڽĸӵֻ̣һܹķâ¶
׵ͷתͽܻЦ죬УɫհЩĳ˵ʦͽ֪ˣ
Ŷɫû˿ı仯ٴγ˵֪δˣ
ͽýʦֲҩ͵͵ȥҩš
ŵͷĻЦ죬ȴֻӴɫ͵͵ĸΧʦʦʹɫ
⸱棬ҲЦã⼸ͽܣҪǵԸЦθڣ֮ģʹȻԶΪ
̰ϰȴ˿ЦãҩеҩˣȴҲû˽أǷָʦá
ֻȴСʦò꣬ͯ޼ɣóԵĶȻ֪Լʦ
˼ҩݣȥ԰ֲǧ꣡
˵˿ںЦǸɥע£Ҫȴǲҿڡ
λͽܶµƣĽ붴ҩ԰ҩ֮еҩأ飬ȻҲŶ٣ȻԼͽܽ룬ȻͲļҩҪĲҪͽһ»Ц̰Եϰԡ
ʱҪٳ֮ʱȴ͵һ٣ڸոɲǼ䣬ܵһս⣡
еʮֵʶ漴֪ԼͽܣӰʧ԰Уųȥ

̽λͽܵ״֮ʱʯȵغأӰ̤ڹɽۣ֮һλߣһλһλӢ˲ꡣ
û뵽겻ڣȴѾһģɽۣãɽ֣ȴЩп
ʦ𣬵ǶԵģƲѾڸգû뵽ȻˡصϷս˸
ĵȴŵٴθգԸѾʼʵš
ʦǴഫأҪ漴ųɵ
ʦͽʱ߱ǧçĴأδ𣬴Ƭزĳһ˵ģ壬ŵҲһ㣬˭ܹƬأؾ˭ģ֮ǰȱԸ


723 𾪣Ԫ
ɽۣ֮ң߻ǵԵЩţƺ뵽ʲôļ䡣
ʦ𣡡ܵߵĳţȵˣ
һأ϶ѵȴδųķأ𶫻ʮȺҪ˵򣬾ұ߻Ĵأ˭ǵųǣǵأ
żᶨ߱˶̤çĴأǽų֮УЩų޲ǰçĴ꣬𶯴ģźպ
ųǣȴʧµĳУԶʹƬظǴӴһ겻񣬾һػƬأҪȴΪ
ǻˣΪһĵϢĿϣ
߰ɣȥұ߻Ĵأ콾ǿ˺ֵز֮ʣŵأ
漴ߵתأ³һȵ
漴ӰŹԪڷȥû˿Լڵģ˷
ڲ֮иܵս⣬Դڴˣ
ԪɽǶǧɽΧ֮أĽ籮Ķ͵Ĺɽ֮ϣԶ
սڣӰԶ
ţ
ʮ֮⣬Ѿֱɢսݣȴû뵽ǣ˵ʵͬ΢΢һ
ɽʦͽˣ꼸˺˱֮󣬽䴫еһЩ伮˹Ԫ֮󣬾çĴأ㣬Ѿ뿪ʱ䡣
ҵ뿪֮ʱɽ¥۷ľ磬ͽܷҲǸոս׵¥Σʱ䣬ٴιȻ˫˫¥쾳ߣ
еĻԵ֪һԾͨ¥ߣߴܣԵԼУÿһ߶ԼĻԵڣ
ǰ֣ӭ
Ű֮Զ˫ֱȭŰ֮֮ϣӰȵ
ǰɲҵˣ峤һ겻ģϷȣɽȴЦǺǵ˵
֮ǰͿͬ죬Զ첿Ӿʯȵؽأû˿谭Ǽ԰ȴһֻյĸо
֣û뵽һ겻֮ȴѾģܹĴһ棬չ֣ȴǷ⴫ȴδֵʵľʵǽֵʵ̫ǳԣ
ߴԲʱԽԽԲ쳣ǰ㷵豹棬̶ͬˮһ㣬Ǵһֳĸо䣬ܹ˲֪ɢ֮УжϣսΡ
ȴˣҪ˵ֲ츳ǿ֮ˣѾ¥һ·֮츳ĳգ
Ҳ͵츳ȴǲʱ¥˵ȴ㲻ʲôܶʮ궼δܹһؾ硣
ܹ츳ҪˣԴҪ츳ԴӦȴŸԴܹڵıϣıͨߣܹΣȻ˵ֻҪԴ㹻Ҳܹߵľ磬ҪԴȴ޷ͳƣҪŵر
ָ֣̣漴Ҳڶԣֱս
һ̣̤գ̤֮ղ𵴣ȥ
û˿ĻڣһȥʱĽӰĸ֣ǿĽâлۣգŵĿռ䲨ɢ
ϣ
漴һ֮ը죬ָؼסô
ʱâĽŽģ۽εķΧ֮⣬ʮֵƽδܵһ𵴡
ˣˣˣ
˿˳ʮ֮Զ⻹֮ԭ
֣ĳʰ·磡
һܣδģǺĽб𣬶˵
ʱ֮󣬹Ԫɽסʯ԰ʯ֮С
ʦͽԶܿŮ˲ˮ
峤Ȼ۲Ŵԣ̶ʱ便䷢չƣʵٴϷԾԪʵѾԱȼƷս˰ɣɽЦе˵еɫȴɢȥʵ̫ˡ
뵱Ǹո壬ͽƷ˽λ٣񲻹̶꣬Ȳ˵ʵ˸Ǵﵽ˺ƷλΪ۷״̬峤Ǵ֮ˣ
ǰˣĳ仯λͬŷ츲صı仯
ɽ˵Ȼָ֪ĺ£ʦͽ˽֮顣
ںܾǰʦͽ뿪أĵĴ㣬ͷ⥵Σȥ֮صΣȥ峤ѹأϷҲ뿪çĴΣ֮ҲǿԱ֮أҪ˵ĵʱǿ¥֮Ϸˣһ˿̴
ʻɽȴ˿û̹Ȼ˵ԭݵҪϴȥ⵽ĳһ֮ʱΣõģǵϷ峤궦ʢ֮ʱȻΣڣʴ˽ĻԵʹˣǼ¥ĵҩټ⼸꣬ʦͽͬһļʵ磬峤ȴЩˣ
ԵҲʵǰӣϴĻԵȻͬʵ֣
ԴˣҲ⣬ųǣߴܵĵҩҲ˳ԾⵤҩķӦƣҲֱ֮ʱŷ£Ҿʱ䣬Ž֮
ܹܵ߾磬̫ʱ䣬֮ڣ˵̣ͬ˸ɺԵĵزһҲķ£֮ǰʦûнݻԵʹá
峤ʱԭһֱʮֵĺƵɽɫȴͻأ֣
ǰ뽲ɽ֣أҲɵֱͦҪ˵ʲôϾʦͽçĴʱ䣬ͻأķأҪȻ顣
峤֮ǰأ壬֮ǰųǲˣڹųַɽǣԪѾ׺Ƭڣ˵ԪǼ̳ųҲΪ

ԣ˵ͷȲ˵Ԫ̳ųǵĲˣǺԪ佨֮Ҳ֡
ǹųǸ֮ӲдΪľٴƬϵĴأҵ峤ŹԪճΪƬ´⣬ĴеԸ
˵⣬˶٣Żǵ֮һĨ¶һһٵ˵֪Ϸһһ峤ɷ


724 ˽أմ
ʲô
ɽĻʱǵΪȣǻʲôλ¥ߣȻҪԪ֮УһŷӦѡ
Ƭ̺ѹе𾪣˵ҹԪ֮䣬ǣ˵ҹԪ̳ųǵĸ󷽲ŷչ
˶٣ȴվɽʦͽ֣˵ǰʦͽܹҹԪ䣬ҹԪ֮£
λ¥쾳ߣԪ䣬ڲս˵Ǳ
ãɽֺǺǵ˵ѵŵأպҪԪˣ
һ̣ʦͽˣȴĹһ񣬳ȵ峤
ȻԪ֮УȻͬǲһ֮ⲻغΪǲףȻ޷ǰԾӡ
λ𡣡
漴ٵ˵ֱ˿̣еתλ¥ߣӹŵأٴСգͼĹԪ䣬ѵԼܹ˰ݷ
زɷϣȻʦͽ˾Ԫ䣬ȻǲеһԱ
Ƭ̺ٴԶȴ˲ͬ
峤ʦͽΪ峤˵֪ŵظʴ˴æ˻
ߵԵЩ˷ܣųǸ񣬸˹ŵһ֮˵ԸǵʦͽˣҪȴѡ
漣͹Ԫĳ֣̳ųַͲˣǳΪƿһĴ壬߻ϰçĴأϣ
һҲòпߵȴǳԽˣУŵأѾھһˣŵ֮ϵ尲ΣͷʢҲԪ縺˹ŵ֮󣬺ԥĸϻر߻ĴأԪɣһ˵ԪʵõǵϿɡ
峤һ˼Ԫ䣬һ£벿һ䣬ɽٴ֣صĶ˵
֪£漴üһȴһǿҵĲ²⣬߽Ļųǵйء
ų߻ģǴպգȻçĴʮ£Ȼֻһ˴µĶȴǲֹЩ
ȻɽĻȴǿʼӡ֤Ĳ²⣬û˵ǾߵĻųǴؽҪ׽ҿ
زδмڵ伮֮ϣͷഫҵҲ
ʱȻѹ伮ȴǸû˿ļأԪɽǣһǱ͵챦ײĲ˵ص׵춯Էǰء
ųǸ֮ʱĩ˼ų޻֮ƣöĹǼܣһռ磬ųǲһЩУԴ֮ˣһܹȡıأɽųϣ
˿ѾɽĻ֮Уߵ˵һУ˵õöɫӣǺɣö޵ĹǺ죬̺һռ䣬û뵽ǹųıء
ϧǣڿഫҲȱǰ˵أѰıأȴ˿ԪѾ߻ĴأʵǱȼƷսҶ˽Ҳ˼ӿ֮Уܹҵصؾռ䣬õйųıպĽҲ˼Ա֮
Ƭ̺ɽ˵ϣһ˿ţ֮˵мأڵĽռ֮Уźղء
峤Ӧ֪ųΪʢ֮ʱڶźպɽȴǴʣת˱𴦡

ʵԭ򣬳˹ųǿ֮⣬һԭųһתվ
תվȴһ㶡
ұ߻ĴŴԣųһ·ܹԽ޾ɽ˽أ·ȴʵڣȴǴǰɽٶһչ·һ׵Ųƴܹߴ͵˽أ
˵˶ˣһĨϣ漴ִ˵ͷഫУؾռΪıأ׵Ųƴ󡣡
ΪŲƴĴڣųǲպߣǰųǣǰ˽ء
Ľؾ֮У
˿ѾޱȵĶݣ׵մܹ޾ɽߴݵ˽أ֪֮ǰǿ׬ȡԴųǣάǳصת
˽عΪݣʣ¶ֱΪģ룬ÿһ޾С˵ǹޱߣ˿ס
رǱ֮أһ޾Ĵ󺣣糱ֲһ֮ϣźǺ£űܹ֮ͥ
˽֮䣬յţͬĺأɽյأŻεҪԽЩǰأҪŲƴ󣬶ܹŲƴȻһЩţ̼λ
ųܹһǰ˽˽صŲƴ󣬵֪̿ؾռ֮УûıŲƴ󣬾ıأ
ӦĿռ㹲һأҶĴأһǶĶ򶫻ʳǸһǶ˽򡣡
ʳǶĴصͥܲʹڵأǶʵǿļ֮һŲƴҲʮֺ
ŲƵĴ֮⣬ؾռ֮ǹųǸ֮ʱһЩδٻһЩԴھǺԴΪ̫ԶȴԼ¼ˣ
˵⣬ɽȴٴ̧˵峤ݿͷഫ⴦ĩؾռ䣬ʹڹų֮£ȻûֹͣѰңϷͬǰѰҹһ񣬵ԪѾ׺Ƭڣ˻ܹһ̽
峤
һƽɫɽ¶һĨ죬ѵȻ֮ǰųı޶
ϣżƬ̺תѹʾ
ɽ˼˹Ԫ䣬ǽ˵ȻѾǰҵ⴦ؾҲ˵е̹ȴⷽص˥Ϊ
뵽⣬Ц⴦ؾѾҹԪѰ


725 ռջŲأ
ҵˣ
ôܣĻʱɽߵĻסݵľȣƺԼͬǻþһ㡣
ݺΪ̲ͬסҲʵ̫ˣֱţѵԪ컯
֮ǰųأûڵ伮˿ļأһڿУȻһЩȥģȴֺŵֻ޾Ļɶѣε֪ûָµõ֮ǰ컯
ϷС峤͹Ԫ컯ˣȻˣ֮ɽƽһԵķͬƵ
Ԫ飬ظŹԪ̳У
λر峤ҲǸողûжãǾ֮ͥ󣬷֪ųһЩأȸ֪ǺֵĻԵ컯ֱǰҵǴռ䣬֪һӿռ䣬źȴǲ֪Ϊ峤˻󣡡
漴Ҳбʲô֪ɽˡ
źĿռ磬ȴһЩƣҪȴǻҪһЩʱա
˵⣬ٴζ˶ˣ˵ʦͽصĿռ֮б֮ǰųģȴ˿ռ䣬汾峤һͬһ̽ռ便źֱ
󣬳ϵؾ
ɽӡѾɫӵĿռȫͬ˵Ѿöռȫ򿪡
峤
ܿ죬ɽʦͽѾҴҸ˲ûţȻ˹Ԫ䣬Ȼ˴ˣڹԪһ飬ؾս񹬣޵սڵµһû¡
Ԫ˵𾪿֪ףЩķչԪʵԶԶлҪֲǶʮദؾռ䣬һԹĲƸ
ϣռⲿĿռѾ򿪡ˣҲûзϻһȭͷСɫӡ
֮ǰĽռ䣿
ʱɽ˵⣬öɫ
߰һռ֮Уʶһǰ߻ʥǵϣ
ˣ
öɫӷſһڰ֮ϣ֮ʱĿռ䲨ƣһһ㣬ĿռνӰУȻöӾͽǰһ̣ƺȴѾ˲ռ֮С
ˣ
˵ǰųɫĹ⻪ΧĿռŤһͨ·ԻɴСͨɫڲò˵ռСĥɴСͨȭͷСȻû˿Ĳ֮С
ͨ·ֵɲǣпһĵ㣬һ̺֮Ŀռ磬һɳһ磬ڿռ£
ؾǰ
ǰͨ·û˿ĳɣһ̤УУ̤ɲǣǺ֮ڲϵСţܿѾúöһС
ɽ˽̤ͨ·֮Уһһӡ
ˣ
ӵı໥Ӵһɲǣռıϣ̾ˮһ㵴һ˵徹Ȼ˽ȥʧ
⡭
ռ֮УжʱԵЩȣö粻ȭͷСӣڲĿռǧɷԲСڹԪڶõؾռ˵ʵСĿԡ
ռ֮мžûие˿Ҳʱ䣬ܹĳǶĴߡ
ؾԵһƬߣһƬʯƽԭǵ֮ϵĶȴжʱâ
ս
ȫսССսʵĽ¥⬼һ𣬾ѻڴ֮ϣս֮ϣȴǲ˲㳾µĳڸǽĹ
ս
ÿһҶȹԪսһս޳ĽĽɴСڳ죬ƺҪ˺Ѳ񷣡
峤
ɽʦͽˣͬ¶ϲɫսܹȫٿأƾٴΪӾλ߼սҳɵľ޽ܸԹ⡣
ʦͽ̤򣬳սãģսҲͨսѣǿսҲܹв¥Ĵ
ͬҲļ⼸սڹԪսƾٷһȵ֮İٽ֮ӵĴսԪδûһսֱ֮֮ϲ
̤̤̤
䵽֮ϣ⴦ռʮСһ۾ܹͷսǷֲڿռΧ֮أڿռΪ֮Ǵ˴Ҫעص㡣
һ޴˵һϵļ̨̨ʮ֮ߣȻ£Ȼ޷ɢĹâ
׵ĹâԵʮֵͣĸһɫʯ̨ܣ֮ȴǵһͷͷ֮ڶޣ
Ųƴɣ޴ɫʯ̨Ȼ˿̴δתŵɫƵǼĿռ֮
Ųƴʯ̨֮ϣϸ۲̨˿̨Ѿرˣ֧ŴתĿռᾧûС
մҪռ侧ʯܹתûӦȻ͹رˣȴõıųĲƸ
Ųƴ૵˵
ײεŲƴҪеĽһ֣ľԵõһĻۣÿһ˵ޱȱĲƸ
ΪⲻԴĵ⣬ȻĴڵմָǴ֮ǰġ
մ󣬾ĹųΪ۷֮ʱеĵ̼ͬǹųǼ̳еȱŲأǵĻٻˣˣḧ̨ϸߴɵ̾
漴ҲٸпܹıѾңվʯӵУԹԪĿǰʵҲٴͨմ󣬹ͨأ
մս
⴦ؾ֮УֵܹеŲأԴȴ޷֣
峤Щս˳ռ䣬ҹԪʵ֮ɽ˵ԣ˵ͷܹþսѾĪĻԵ
Щսʵܹһ֮ǰųǾźֵʵܹʲôܹ׵ĽųǸ𣡡
߰ɣип漴ڶԣɽ˵
˼˹Ԫ䣬ԪڹųַǼ̳˹ųǵ־͹Ԫź𣬶ΪƬçĴء
ʱ˽Ҫ߳Ƭռ䣬Ȼһһ̤֮ϣ漴ȭؾؾ֮кȵ̳ųַ彨ƣǹܹųǸΪԵйųԸƬãأɣ


726 ֮սһ壡
ԪǷθȱһ
ıڿռ֮쳹ʱǵԵɽʦͽֲ졣
⴦ؾռ֮߿ݼţǽ֮ʱѾ̽ûһ˿ȴſյؾռ֮й¾
ѵ֮ǰųȱ
뷨ʦͽ֣ʱ˻һ
㣬⴦ؾռ֮У֮ǰȱһǰǴഫ֮ȴǸû˿ļء
Ϊ㣬ȴΪҪ߳⴦ؾ֮ʱȴͻأļ⴦ռǴԵģܹµʱϵɵ֮
ǽؾ֮ȴǷ޺ĿռȻ죬ǻûеܹԪĲȣôֻ˵ռ֮ڡ
ȴ޷Ӧõ˵Ȼǿɣʼû¶һ˿ȻҲû˿ĵڡ
ʱһһεĹȥ֮ϣؾռ֮г΢ĴϢʣ޾ţͬȥŵһ㡣
˯̫ˣҲûˣڿռ֮УһֲŮٵ
¡¡
һؾ֮ը죬·Ŀյ֮ϣ˺֮ڷӿؾȻըʲôӵ֮ð˳
ˣ
ֲڶһ𺳣ʱؾ֮жֻ·֮ϣһž޴ɫԴ˳

ʱ˾ֱԼǰһУһͷ
ųǾȻڣ
Ϸˣųǣȷһ֧ȺΪޣ̼䣬ɽɴ˫֮Уȫǰ޴ɫ
ųǣΪսޣ
çʱʧ֮ѪΪѪͳ֮һҪֻҪȵ꣬λܹ֮Ϊ
ǰͷɫɫ֮ϣ͹ǣ沼һƬƬͷСɫƬȵͷȻӵ֮ԻȫΣ˷ſɫŰѰ֮
ִͬһ㣬ֻ֮צÿһֻצֺ֮޳䣬ûаɲģҫ۾ͬӨһ㡣
˿ɫ֮ϣһڵѺۣʮɣͬѪһ㣬ڲϵʴ壬ȥʱеһаƺҪ˺һ㡣
Ϊ˿ڿһ۵ԵʣǺܹһͷ˳ģȻ޷ָ
˴ɫͬʱɫͬϣɫ⡣
ȻղǵͷģüĴɫǳ˸ԣȻ֮Աȼеİ벽ߣ
ǰȻ⴦ռ֮УȻ֮ǰųǴµһǿߣ֮УǺ壬ܹﵽ㾳磬ܹ֮Ϊǿߡ
Ǿǵĺߣ
ɫ쿪أʱ޴쳹ؾռ䣬Х죬˶

ǰ˶ʱеһǷܵһǿӭʵʻһǿ־ܣλϵѹ
ǰĻҵųǸݼ֮ˣ
ɲ֮䣬ѪڣǱս֮ڵİѪӿѹȣǰ˵
ʴˣǷǵĻޣ漴ٴʵ
޴ף졣
ܲǷ֮ǰųǶʢ֮ʱ츳ҲУСͶûʵ
ɫɨ޴׵ͷ
ƣųĩһ۷ǿߣǹųܴ٣߱ǰ϶֮£ͬҲһ֮ˣΪػųһսɣ
ǰ֮ǰ漴СʵǰǿߣĿǰܹġ
֮ǰţϵƾȻ̼ʧܸܵû䡣
֮ǰһ㣬ǿ߿ǿǸ޷ֵ˺۽ܵһ˿Ĳͱشһ壬ǿʢʱѾش
ʲô
ʱˣǰλ֮Ȼоսܵһ˿Ĳȼ벽ߵǿش
˭ڲ˵ʵ̫ǿˣἰ䣬ڤڤ֮лᱻӦõֻܸǣһսһ֧Ⱥͷ֮⾡սʬ޴棬λ̫֮ϳϣӳҲսǵʱСӽ֮ڴˣ
ڴˣ
ռ֮У񱩵˾ͬһҶۣ֧š
شΪػסŲƴ󣬱˺⴦ռ֮УǶڳ˯֮жȹ
ǰųѾ֪꣬ǰպΣͷ֮ٴι˵
һ֧Ⱥǽ֮ѾǵһԼΪǵĻޣУǵֲΪɽΪһ֧ڲŵ
ԭ񱩵Ƴ˵
ȺΪԣųǸ𣬾ֻʣ˱һͷȻȼ̳ǵ󣬱ػ״Ҳͽˣ
ǰʱٴγ˵֪ǰպȥ
Ӧ˵󣬲нշչǰΪػմ󣬸ڵ֮ã֮˸Ϊڴ޷ָǰҹԪоϣ
漴Ϲƺһ㡣
һҩʦҹԪһǧҩǰһЩЧ
Ϊ˹סͷʵﵽ֮Ϊ˴Ǯǧҩ˱ݣνǹԪ֮
뽫ٴȴǸ֪˱ݵǱѾﵽޣܹɾתΣ޷ΪҩĿǰɽӡĲλܹٴһǧҩҲΪܹסͷ룬ҧ˳Ϊͷˡ
һͷܴʵҲĿǰԪмܹģ¶ĴΣٽܵǿʵҪģ


727 ת˲꣬
Ȼ˿˵ȴޱһͷλ֮֮ǰôƢԣһŲ֪
ɽʦͽ֮ˣᱻͷУ֮ڶģΪһųģǲڵصǱֻ꣬Ϊػϵմ
㻹ҩʦ
Ծ޴ɨ޴쿪ؼ䣬ž޴쳹ռ֮С

ܹƱƣһ߹£ʱ䣬ȻűΪػ״û뿪⴦ؾԭ޷תҪеа֮ȴǰף
Ը⾡һԣΪһ죡
ٴι˵ɨ˿塣
һΪХѹܹõųǵ󣬻ܹɾ͡
ǰǴӦˣɵһϲܹסһͷ䣬޿ɹĺô
õųǵŲأǾսһʼĲƸùԪʵһսײεսҲ˵Щսܹգڶн
ܿ죬սͱ˳⴦Ľռ䣬ʵԪʵͬʱԪĸ涼ڿٵķչţĵڿٵĻš
ʱһΣ󣬲֪֮УѾȥʱ䡣

¡¡
֮УźһӰˣһ̶ѿһ϶ӰٵĽѷ֮УҪǱ˽ء
һ̽ɫȭͷҪ죬˲Ϣ֮ѾѿĿռϻķ飬Ϊռ

ҵĿռ֮УһŭӵŨŨļɵ֮ɫ
ô˽ߣɱ
ɫӰݣҲٴγ֣ɫȭͷû˿Ļڣȴͬӵ࣬ʵ硣
ۣ
ѾҵٴըѪâɽһЫųĶβ˲Ϣ֮䣬ķѣѪܣ̼䱻ޡ
ˣ
һһɫ֣սƣ
սֵǧİ٣ƺţޣ
ոնɱЫߣ֮ǰսֵõİսֵ
ԭǧսֵʱնɱõģԴ֮ǰǿ߾Ͳϳ˱߻֮Ķ磬ҪŻ߻˽أͬʵǿߣܵͥگѻֵ֮ǿߡ
֮꣬ͬеõ˺պ֮ǰȣʵٴεõ˽Ѿλд֮¥۷Ϊ·ȴǲ
ѾԲ֮ɱ¾ºͻ֮£֮С۷ֻ֮֮һ֮ңʼ֮е£µԲ֮֮ͬµ£̶ʱ䣬ͬǴﵽС۷֮
˻ƽսͬǽؾ磬սͻͬս֮ǰ㣬սһͻƣʹﵽ¥۷֮ƽսأڵѪᾧҲﵽ֮߳սﵽʮɴС
ȻܹͻƵս֮Ҳ⼸Ԫս֮ĵҩף˴ԴҪͻҲΪ̣սĵԴֱǰвμܺ͡
ڲΣٽǼӽ˵ҩ׷׿⾡ܵĴսҪĴԪƵ˵ҩͲԪĵҩܸᡣ
Ыֲǰ嶼ˣĴսĽҪˣսȻնɱҪ˽صЫߣδе˿˷ܣȴǴһ˿ء
ΪǰһɫâĳԻͬһ㣬ܹˮ֮
һĳסռȥɫӾŶôĿ㣬ӵһϸС֧ǧ޴ӣһ֧۴ӣ쵽˶ĸ䡣
˿ǰĽȴѾһǰ㣬һţǳ׵׵ԻӺգɣڶϸС֧֮⣬ɷ֧
Щɷ֧ǽָһ֧֮ϣȴŸ֧֮ϣźӰϣӰһ֮ϣ˵ѹȴޱȵľ޴
ΪЩӰһһС硣
С磬С磡
֮ĺӰֱλӷ֮ϣڶľͷŶСԻȴ޷жϣӹᴩĴⲿĶ磬߻Ĵأȴǲۡ
ȹ̣֮ϵС磬ҲԻЩĳڱ߻֮ߴܣǴЩСдС϶
ǿ߲ϵĳڶ磬Ҫ˽أ߻֮ⶴܼСҲ𽥱ֱ
Ы壬Ѫ壬壬С壬СΪӴѪ֮ЫСһ֮ٴʵһ֧ȴǲö֪
ԴçĺڰѪʱĹѪ壬ͬǲСѪƳѪʸǽѪ֮ݻ˼¾磬ӡѪ֮ϣΪάתѪıԴ֮һ
ӻûȫȹ̣µ廹ܰȫͨռϣԴսûбȴҲǵĽֽ׶Σ
ҶֵС磬ڵĶλãɱ߻˽ʵλãȴ˶˽Ҳ˵Ӵսһ˽ȺҪȺĺ
˽һȺⲢɣǱ߻㣬һЩھԶ֮ǰѪʯһߣ׷ױӳ˯֮лѹӦµΣ
ϾȻ߻Ĵص̿󣬵Ȼչȫ©ٳ׵ҵ©Ǳ˽ء
˿Զ֮ϵСӰջأ׼ز֮УʱӰɲǼһӹʮ֮Զ

Զһӷ֧֮Уɫĺˮһ˻𴫳һŰʱԭսĶλϮ
էһž޴ɫͷ­Իɽһϸܵɫۼףɫ⻬
ɱ֣
ͻȻϮƺѾ˾ռһ㣬û˿Ļ֮ɫƶɲǣȴû˿ĳɣһȭǰȥ̼䶴类˺ѣһ̤Уصʵ磡
ڶ


728 ䷢չȱ
ľЩѾϰΪ˺ѶϣܿѾص˹Ԫ䡣
ʱ䣬ԪʵȴͻͽѾĲͬնոշӵɽϿ֮ʱһ֮
𣡡
˲Ϣ֮䣬ֻһɫӰɽзգۼǰ

ɫӰСǰȣСͨ̽øӹӨϵĽɫüĴĿŽɫǳҫѹɢ
̤վԣ
СĳΪޣ쳣˿ǰ̤վԣȴýɫĴԴϵĦ壬ɫĴ۾г޾ίвϵķص졣
С⸱ģݸȻСѾ֮ǰһͣ൱ʱڣҪС
СʵѾ˱ȼĸĲΣСȴĸȻͬ丸ĸڵѪС̤վԲѾľ
СڱԴѪõ˽һĽĳСѾ֮е̤վȺվȺֻڻûгɳ
أ
ɴССɫգѽգɵĴԴᰲΪԪСħͷ֮һίҪ֮ǰ˵ˡ
ǰͷڲ֮кСıӾͽˣͬΪѪᣬͬѪеĸ߹ѪͳС֮󣬾ͶΪչˣȻ棬ѹС껹޷֮
֮ͬѪԣСΪ̵Ѫͳ̼ʧȥãټʵ֮ǿ˲֪ٱҪ͵ܣͬϾʵС˵ǻ¡
Ϊ˽ͷ£ĴͬǾ޴ģתҩ˱ݣøˣճɵ˺ۣܹģȻλҩʦͬӦԡ
֮ѾǳԽһΣΰҲòޣʮֵǿȻ޷֮ɵãȴȶסˡ
СãܿصסԪִƲѾǲ죬ʱȻûп񣬵ĹԪɴﵽһʮ֮ڡ
Ϊһ֮ͳ䣬ִ첿壬̣ά䰲ȣһٲݵӦҩ˾ְ
֮е¥ٶλ˹Ԫ˽ʱԪɢޣʵ¥һֱ߲ȡ
Ѫߣ糱һ㣬ڴԴӦ£ÿһﶼߴѪ硣
֮ǰӽؾ֮õľսټϹԪԭеһңʮսһ֧սӣΪӴɵսΪ콢ʯΪսͳ죬Ѳӱ߻ϰء
֮⣬ѪӣҲùԪ令սʦǿսٴսʦ齨֧սÿһ֧ս󣬶ܹĴɵ󷨡
۷ǿ߷棬λ¥ĴߣʯѪɷĽֵ࣬ܵϴ϶ͬǽ֮
ɽ磬ľģģ֣¤ԽҺλֵܵ˽ǽ¥ľ硣
˵սŻսѪϬһ壬ʱ䣬ϧķѴԴƵĵҩӦ£ѪϬһ壬ͬͷ۷徳ޣǾ磬Ϊ˱ȼߵĴڣϬҲһ˿
ս񹬣ǰɽʦͽ˼ԪίɽΪս񹬹ִս񹬣ߣͬȥһЩߣɽԪ䡣
ʱ䣬ս񹬵ĽǵûΪʱŶȥøӵĻ𱬣һϧԽĸΪ߽׹伮ûԵΪܹս֮еõ
ر¥쾳Ϣ߻Ĵ֮ʱ߻ССĲ䣬νӵԲһ͵ս֮н
߻Ĵأս֮˭˲
֮ǰɽһƷսеϵӵܣǲϧǰΪľǼս֮У˵ս񹬵Ѿ״ﵽ֮أ
صסһɫٻӰӭ黨
黨ͬ¥֮Ҫѹס磬黨ѾȲҪ֮ĵЩܹʵ磬ķŵرﵽΪҪ
ûڱչأסֱۣ黨˵
ԴĽ֮֮󣬱չصĴȴǱøƵˣƺĽǱɫѪڽ֮󣬱׼
ѪᲢһ֪֮һͷȼǿߣ˲֪̫ؽܣʮֵҵͷ¡
߽ߣεõһɻὫ츳и󱲣ּȴǺСҺ󱲺ļ̳Ѫܹ丸۷֮ʱʵһѾ£ѪֻܹһһͻҲòѪĶ
ȥ¥ĴߣѪܹҺܹ̳ѪļҲﵽɣѪȫܹﵽ۷ʵ֮߳
¥֮ѪܹŰ˳ɻᴫвܡ
ҪĽѪݸ󱲣Ҫ¥Բ֮¥أһּ£Ͼ컯
çĴϣ¥ĴѪܹ֮ڣѪʮֵŨеѪΪ۷֮ʱʿʼݼֱڡ
ȱն
֮ѪͽλعͨȻֻǴ֮ΪձģѪȴǲܹһۣѪ棬ּȻ󣬵ͬڡ
ѪǾպɾ͵Ψһ׼ֻܹ˵ȱѪļӳ֣֮߱ߣżơ
ͬĽѪᣬȱնĶȴ޷ڹͣѪᣬͬǶѪᴫ֮ڣѪְϡҲ˵֮ϵѪףһױȵƣų֮ʣ
Ȼֻһʸ񣬵ȴģȻ޷ɾߣѪ֮ļ£Ȼܹһǿߣ
֮⣬ȻѪʼϡͬŲߵ棬ܹ漸ʵĻǴӣͬĽ㣬ڵѪѾ֪˶ٴȴϲ˷


729 Ŵӣ컯
黨֣Ժ׽ľ֮µʯ֮黨ֶʯ֮ϵĲյΪһˮ˵ߡ
ˮڣοҹԪʵѾͬգǽ⣬δûһս֮
޶꣬黨Ȼ룬Ҫ˵߻ģĴأһƬ֮УçĴɱ֮޿ɱģ
Щ̽ҹԪ丽ص岻ϵӣȻǹԪǿڶ࣬ǰأȴ̫ӴҪȫȴǲ̫ʵ
̾Դ֮ǰ˳߻ϰأǷԪƽӹЩط˳µĽ嵽˰صĸط
֮Իͥ´گԪӹصķֹпɳ֮
ȻУսʯĴ£ѲأǶ硣
ȻͥѾ´گصķɷȫȨΣʱ̣ϵĲŹϽְȨЩżۼۣȻڿƣֵѾҹԪɱ߻ˣⲻǸոտʼȵĴսǸʱȻҹԪʵۺҲά֣
˵ͷ˽ȴ̫Ӵ󣬵Ǳ߻çĴأҪȫ˸Ͳܣصһʱȴزһ
ʦʦʱһ˽һɫӰŽԺС
𰣬ȥҲʮˣСҲ˲٣СѾͷܵĳ谮ŽֲʶСΪԪСħͷǱʡ
ʵǷ磬ܹ𾪣ǰЩӣѪ磬ʮѪЩĳѪҲˣ
⻹ΪҪģҩǵĿֲ֮Ҳչ˳Դӿסָ£ʼӴҩǳΪһҩʦ
ʦʦãˣСѾͷʦص棬ȴʮֵʽ˸ǰ
ʦɵ黨ǰ
ǰѰʦк£
еĳ֮Ժʵ
ʦΪʲôʦǶܹ䣬ǲԸţСѾͷȻŨŨԹߡ
ͻС֮ΣأҪǸʦֺߣļλʦΪ˱㣬ȥ񡣡ȴû˵黨˵СѾͷԴ˵
ѾѪˣҪǱʦ˵ʦѪ֮ʱѾçĴزɱˣ
ʦҲɱ壬Ϊûа취
СѾͷһ˿ǿ۵ЩЦá
֮⣬µ˴ӣʱ׷׽׵¥磬һͨ¥һ֮¥֮൱Զľ롣
ڱ߻ĴأɱѪᣬǽ·֮Уǻ˲С
췽һ¥֮󣬱սصѪ·֮Уʱ䣬췽ս츳ͻͽµѾܹ׹
ѪСԻڶ֮Ľ֮ϣսѹѪ·Ȼ֮ǰشѾָʵ֮Уڱ֤ܹ֧ŵ£Ѫ˵Ѿﵽߵļ֮ء
췽֮Ѫ·νսպգ׹һսɱѪսʦնѪͳӲĽѪ幥ƻ
·Ѫһ಼۷ߵʧѪʧң໥ɱȻ¥ʵѪͳвͬᱻʧ
·ļ޾¥֮ձƵѪǰ췽֮ʱģ˳С췽
ޱΪ⣬ʱ䣬һֱɽӡռ֮бչؿޣʵǴﵽ¥֮
ս¥֮ʱ콵ˣƺʦͨһ㣬˴Ի⣬ؼ߿̽Ȼ˲ã˽֮ϣ纣֮ɽӡеΰڶ߽޹ء
ˣޱʵͻƾͬԷˮǰ򵥣¥ʱ䣬Ѿ¥۷ֻ֮һ֮ң
ӽ裬ʵ¥֮Ľâ֮ƣâ¶ңǰ߳Ԫ䣬֮ͥУֱ߻Ĵϵâּһնɱһ֮塣
ĵõƽս²Уδ¥֮ʱͭսԲ֮һ¥ɱǽڵĻƽսؾ磬ʮս壬һͷһ㡣
һɽӹԪ֮۵ɢ֮Уļ齨һֻսʦǴǧս֮齨һ֧žǧŰپʮɵӴսרֹԪ丽֮صǱص
Ĵ£ֱ޼᲻ݣڴսʦսһսѪϴߣǱصľۼ㶼¾
ڰս֮жźպÿսǻʮս壬ս֮ǰƻһսĳƺš
ӻЦ죬ǲʡĵļһϲÿڸ֮һЩҩžŲŲһЩҩϧҩҩ
һͷħܣ֮õڵ֮ѾܹԼ֮ںϵ޷죬һȥԼܹ޵ıçĴǱ֮УʦӦϣɱ壬ȻеһЩһݡ
Ӳ׺ܹ꣬Լأ¥ʵȴǴﵽ˾˵¥ΣԽΪΣ츳νǿֲޱȡ
׺ȴû뿪䴳ģɽҩ֮УֲתѾ˾תΪҩڶҩΪƳһ¯굤񲽲׺ڱչأ׼һٽƣ߲Ρ
ڰ˵죬;ŵѪ츳ʵͻͽѪǸӵǿʢ
߾Ѫ˿ռǿޣһȴǳɾĵ̣Ѿʼ֮Ŀռ¡
ΪѪ֮˭Ҳ˭Ȼڴ֣֮ıȶȴǴδֹͣƾѪᣬȻֻ΢һ˿ʵɳԽ׶սʮס
ÿսģɱǱеɱ췭ظ֣֮ѾǱ˽µ壬ͬ¾
ʱ䣬µĵӣǶܵĥΣֹһΣͷǵĽɽӡƣɽӡռ֮У⼸λӾͻżˣ


730 սӣΪģ
Сͽ֮ʱڱ߻֮Ķ磬ȴǺ
¡¡
ĳձ飬һڵ޽¶ͷǣ޽ڷɢĽĹ沼˵ǹۣӡవѾתڵѪɫ߲һ֣ɢһŨѪ֮
ɱ𣬲Ѫ˼֮޲Ѫڣսգ
ս
ڰź޽ȫԻ֮һ㳤ɵս˶䣬ʮɴС޽ǣȻսǰ׵ײǣ
ײǣڹθӯΪ˽ս׼ֱײзսײ飬ֱܹײˣ̺һƼ֮õսķѣ
ڱսͬһͷԶçʱڵޣ߲ӡǵĽɢ֮

Ҿ޴սȫ˶磬֮µռ䲨ƣˮսڴкС
붴ʱ䣬ս֮һ㱡սȻû˿ģȴе޴⣬֤ս֮ϵ߰Σ
޴ս֮ϣӰӿڶæµš
Ѿˣ
ߴĽ֮УӰͨŶңʯѩ
ʯѩѾΪ˷򸾣ʯΪսͳ죬ִƹԪսӣѩȻ򳪸֮ʯԡ
ЩѩʵҲͻͽȻδ߲ܽΣ¥ʵ
ųսԪսӣ߻ĴأʮײεսçĴء
رʯﵽ˰벽ƷĲΣԪ޷㹻ʯתսԪ佫ٴεõһұȼսǿɱ
ˣûи߽龧תսսսҲͨ¥ޣʯѰ߻Ĵأս֮µ߲ʮˣ޲Ϊޣ
ˣʯȴûлشѩĻһ
ܿ콢֮Уһ߽˵ˣкηԸ
зǱںδ
ˣδзǱںδ»Ǳؽǰսӵ֧֮У߶Զʯ˵
Ұ벽׵ս֮׵սʵǸʩǿ˲ֹһ
ս֮һΪѰʯʯܹӦսΧǧ֮ڵĸҲΪԶǧȻӲսɱԭ
Ȼⶴ֮УѰʯȴļرս֮УǿˮһʵϾռɣܹ˺ߵ塣
Ǳؽսӣʯ΢սǰԶһɫа֮սӣνǿһҪΣȴҲ޴ɲء
һʯ׷ɱһߣһֻ
ǰսӣͬѪںޱߵĶ磬ʣȴȴǲ޾Σ
սսӣѰ䣬ҽ˽أҪаµ׼ʯٴ

ˣ
ʯʱѩ׵ߴ󾪣սӣνǶĽɡ
иĪգǼǿıܿû뵽һͷƻ壬ȴǲ֪˺ֶΣȻǱؽ˽֮У
˵ˣȻ֪ӵΣգµսǰ벽ƷΣԣųս֮ʱɱһͷεΪǼܣɣսϺе
漴ʯ˵ⷽظ֪ѩµߣҲڿӣӵԭӣǲǲܽӣҲֵֵýӵԭ
ȥ׼ɣһĨɱʯٴκȵȻӵҹԪˣ
㲻ϧգҲҪɱͷ壬ӦûбԭɡϦദȻʮֵ˽Լɷ
ͷ壬ϲӦһ壬壬һѪռͷȻʵߣѪҲѾϡĹǺҲһˡ
룬ͷĹǺս֮УԣѩһĨȻ
ȻŽѪô˵Ǻ֮϶ǳĿռӡҲǲˣ
ʯ˵ͷսλа벽ƷΣΪҪǻŽǱܹĲΣȻҪĲϽǺرһЩϡеĿռԵ
ǰͷĺѪᣬռ䴫Уӡ£ҲǿһõĲˡ
ò˵ЩۺѪ֮죬ŽѪڿռһ˿򣬽һǵ̣¾ܹǱؽӵԭɣ
صǣȻս޷ӳȫսǰƷսķڣǰǿҪƿսķס
ʯοѩ֮ʱսϵߣʯ£ŲԶĽǰ
ˣֽ֮
ܿսӱԵ֮ʱǰ档
ԣ¶һ˿ɱȵħڣ
ȻλаƷսǹԪֻܹṩƷԪʯΪ˵սҲۿۣͷ֮壬ȴҲ㹻
ʯ´սϣʮɴСľ޴̨һ̶ĽĦ޴ڿŽ֮еĳһ׼
¡¡
̼䣬ը죬öڵɴС֯ĵâս£
䣡
һ̣ɫ֮Ųڣ԰ĺˮ֮ףˮ⽦𣬿񱩵Ϣ̼ڿĽ
ҲʣᣬƫƧı߻Ĵأǿս
ӿ֮УųХһɫӰһͷɫ߰ʮɴСɫУһ˿֡
ΪĺᣬѪᣬھԶ֮ǰһ֧ȺŴʵ۶ôԶѪôĵ̣ռºͷ֮£Ƕⲻˣһνٱ߻ĴأΣ
֣ħ˺ȴĨɫ֮ڵ˺ۣǴ˿̵ȴǹ˲ˣһſҪ
ײȥ
ս֮ϣʯıȴ
޴սڶ֮ռĦǣͬһͷçľޣӵķײȥ
һ˲䣬תͼ޴սߣײѪ֮˿ֻ޾ľ֣

ײ۵һҺʮɴСı˲䱻̴˺ѿѪǷɽ


731 µΣתУ
һŽѪ䣡
ѪǷɽһ̾ڶ֮һ㣬գۼ䣬ѪĿУѪٴΪһѪɫȻ޴սոɾ
ˣ
һѪǣ޴ս̼䷢һ쳹磬ɫĹ֮ϣһѪɫ뵸ӯΡ
̣ز䣡ɱ֮ʯ޾֮Ǹֳ˵СŶ·Ը

ʯ磬֮ϣ޴սͬһ㣬޴ײǴޣ̼䶴飬սçĴн

Ԫ䣬СͽһٰСѾͷ˼ȥԼʦˣδȵЪϺȴǴҴҸ
λϺæ漴ĳʵ
峤ոմϢ֮ǰƷս𣬾ȫ¾һգ򵥵֮󣬴ȴǴٴ𶯱߻ĵϢ
䣡
ǰĲյ˲Ϣ֮仯Ϊ촷ۣһƷս𣬾ãʵʱ䣬սǵһ帲Ĳ䡣
߻Ĵأͥگ£ȫԱȻԼУʱ䣬ѾƷս֣֮ƷսеսҲδ⣬Ѫ¾
峤ҹԪگѰ߻ϰأǧѪᣬݵӲνأʧͽѣĿǰǹԪʵȴά˴̯ӣ
ΪĴϣԪܹʵǰֱǲζЦѣǴ˿̵ĴȴɫأŨŨĵǡ
峤˵ĲҹԪΪάְصȶֹţĴȥЩܵĵ̣źľ䶼űϿΣգͬһ˿ɫ
û˵ʾϵĻ˵ȥ
峤ʱ䣬ҹԪ乲¥һʮˣʵǿΪ¥Ρ
ӽѪս䣬˲ò۳սʦΪϣͳŲĸ֧
ʱ䣬Ĵض˱ҵʱҪ˵ڱ߻һ֮صĹԪ丽Ϊѹ壬ͬɳ˲սʦִģһѪսս֮ȻսԡѪɱ⣬ƾʵȻ޷ȥ֤ÿһ˵İΣ
Ȼ¥һ֣ǲ֮£ǿߣȻҹԪмοлһҹԪ˽
˵ͷÿһսʦᱨУ⻹Ԫ䣬֪ⷽԲ֮ϣսʧ
зסʱ̣ȫ˽©ٳⱾǲĵڲеߴܲδ𣬶սδ𣬵ܹάֶãսȹ̣СȫԻǿ߿ֿƽ⣬ȴǳ©ķܹ֧Ŷá
ʱ䣬սѲ˽磬Ȼս쳣ȻɱʮߣĵԴȴһ֣
˶٣ֽ˵ʱ䣬ʮսƷ龧飬ƷԪʯǧ飬ƷԪʯ飡
նɱߣǽӴԴ֮ϣûЩԪʯ龧ΪЩսһ޷ķһԪʯھӻ
ҰƷս˵ÿһοҪƷ龧ٿ飬ֻάͨѲǽ붴磬ĽǷ⻹ս֮ϸĵԪʯ
ΪͨĻڣÿһΣҪٿԪʯܣ仰˵սľԴģԪʵά֣Ҫ֪⻹ǹԪս׵ҩ׬ȡ˴ƷԪʯ¡
峤ٴμսĴѲս
ٴʵʮսѰĲһӴ£ϲòٴѲս
Уһ̣ȴǶȻܾϵ顣
ԪʯСѪᰲΣǴ󣬰һսѲѾ׽⣬ڼս͸˿ɳ֮
ǣ峤
͵ذ֣ϵĻ˵֪˵ʲôⲻǱ峤ܵͥگ⣬˽أ˲ⱣٽСԻڶ֮⣬ķ˽أȥԪʯ飬峤
峤ǰͥҹԪʿԡѪɱͥԴѾ˸ʹõʱˣ
뵽֮ͥУɽһԪʯһĨĹʡ
Уϣ㣬ɽܣԽ֣꣬䣬ѩߴƷսƷ㶷սʮ֮뼸峤ҹԪ䣬ͬ£
ͬһηگͥһ㣬һΰŵͥگ´Ԫ֮ΪﷶΧͳĲҲﵽ˰ǧѪᡣ
λϹӦŵ֮˳Ժ䡣
λ뿪ıӰʧƬ̺󣬷תѹ黨
ôˣ
˵öԣҹԪʵ̫ɢˣеߴܣɳȥױƣǽɢĸۼšһȭͷָֿܱҪǿĶ࣡ӵ֣˵
ʱɫ΢΢һ漴ɫ¶һ˿ϲɫ黨˵ˣ
ĽɽӡеĶҩ֮бչأԪΪȫĵطɽӡ֮С
ܿɽӡҩ֮С
ĽѾλ֮۷֮ľ磬ߵѪŨ
оΣ
ոմӱչתѵĽ࣬ƺЩãüĴǶɫѪӡǣȴ졣

Ƭ̺ĽתѣǰŹ֮ɫˣչЦ
黨㣬û¡
ϲãʵٴξĽɫֱۣ黨ЩĽ˵ȻʵҲǺĽȷʵС׼ˣ
ˣ
ʱĽѿ黨֣üĴɫ뵴ʢɫ׭ָ֣Уһɫ񽣸ӯ
̼䣬üĴɫ׭֣ƺĽ࣬Ȼٴ£ɫ֮ϡ
ǣ̼䣬ĽĴ㡣
⴫߽ȴǿпˣתи黨ɣ
ԣ˵ͷĽǱصѪ棬ʵͻͽ߽˵ȴǿ˵пˣ䴫иٺò


732 ߣ۶飡
߽սͬһеõ󴫳õĴеĽ࣬ʯѪɷȴǶѾ¥ߡ
˵ܼСˣֻ˵ĽѾõ˸ĻԵȴѾŸʵٶȡ
㣬߽ΪµսߣʵȻٴӡ˵Ľཫ񽣣ݷ˵Ľ黨С
˵ĲѪѣرǽԺѪ棬պѪܽӵ졣
黨ЩԥЦ⴫սǸ黨սкܴ߻Ĵ֮ϣΣأȻ黨䣬ܹһսͬһݱϡ
ðɣĽǿ黨սе߽漴˵Ҿȥ߽
δչõĽ´Ƭ̣ĽȴչЦ黨һٴν˱չ״̬Ϊ黨һЩ߽أڶҩ԰֮С
Ƭ̺ٴηز֮Уڲͭˣò˵ΣٽķΧ֮УѾܹһ˿ߡ
ǲ֮Уǲɽ֮УϢٽ֮ӽٶ֮⣬СԻȻЩȣֻһЩ֮ϵԽϣȻ˼һЩսĵ˽ء
ǷʤռȻ£ÿһ壬޾£ܹ׷ݵңԶç֮ʱĺڰʱûӦԵֶΣ֮У߷磬ⱡ
һЩʵС˵ЩߴܣƷսͨƷս˵ȴԸȺõʴò֮еսɵ˰֮ϣߴƷսƷս֮ҲΪ¾սûһǹԪصİ֮ڵԭ
飬丽춯䣬ʵ
ʱ䣬Ѿͭųǣ׺ƬصĵڣˣԪͬųΪһ壬ԲǧأĸӦ֮¡
ˣһЩǵ֣û춯Ļص
ͷδٴ˵ʱٴ˵ˣսѾء
ʯˡ漴ૣһʯѲӰأѾŰ࣬ȷʵ֪Ϣ
¡¡
˼Ƭ֮䣬ԪϿվѾһ֮һ޽֮ϣʱڶߵ⣬ر֮Уۣ֮ϵľ޽𺳡
һѪɵľ޽ɢ˶ǵսܿʧǰٵ˲֮С
һ֮󣬲ʯ׳˶ӰѾǰ
峤Ѿɱˡǰʯһ֮˵
ˡڰ֣ʾʯض˵Ƿ
峤ʱƣұ߻ĴȴԽĶԼȫһսѲӰأΪԣȻǰҹԪеȫɳȥڼ˴սҲԼˣս̫ΪױƣοƬ֮ϣƷսɢۼ֮ء
ȫأȫԿգסԣ˵㣬˵
ʯϵ˵Ļһޣͬ˵ԼУ߻ĴʵʮСҪֵʮֳ
ŵԪѲصİأ˹ԪʵԹȥƷ㶷սǿҲ¥ʵߵĹֻޡ
峤Ѿ֪Ѿϴٸ峤ǰҹԪ飬׼֮ϵ岿ۺһ£Ǩ㵽һͬ
ʯŰս֮ʱ֮⣬ȴٴ
޾Ķ磬ƺѾӷָڵĵ򣬺ˮ죬ûֶĴڣԵʮֵƽͬһɫǶڹĶ硣
һӵ֧ɫĲ⵴ƺҫΪѤɫʣǿӵıԵ֮ȴǻ֣ᷢ˿̿ƽ쳣ĺˮ֮УȴǺȻƯżйǣЩͷģģͬŲ֪޹ǣѩ׾ӨдСС״ָȴǧ֮
һǧɳȹǣӨȻɵĺˮܶ˺ǰȹ֮ϣȴܲƣƵԴȴһ⼣߲Ƶ޹֮ϣѾȥ
ܹƯ֮ϵĹͷѾ͸Ź죬Ϊͨߺͱ֮дͨߴܣûκε̣ᱻΪ촷ۡ
ǰЩƵĹͷ֮ϣɢŨŨĸ֮Ѿ֪֮Ư˶õ£ȴȻûг׵ĻЩǰˣǺֵĴڣ
ˣ
ʱԭɫ֮ϣȴ޾Ѫɫ䣬ƺҪ֣һѪƾǸ޴ȹ֮ϣûоһĲ
̼䣬һӰԻӰֻվǾǼ磬һѪڻƣῡգƺۼؼе㣬˫֮ȴޱȲɣ֡
Ѫþò
ȻǶݹ⾰ƽ֮ϣٴ˲źӶ
̤̤̤
ĽŲ𣬶һӰ̤ÿһ£Ӱͱһ֣ϸȥȴǷָ˾Ǻģ
Ӱû뵽㾹ȻӰսˣ
޴ȹ֮ϣǵ꣬ŶӰ˵
սӽçĴ֮⣬ĺûᣬѪӳ˯в֮һսʦѾЩȲҪƷѪˣ
䣬ӰѪԶ̤֮ϡ
çʱΪζѪʳһ˿׷䣬Ѫ૵
Ұؾǰҵȱ˳çĴΪľʱѾռƬ̫ˣԶѾ£һαӳ˯ҪΪѪ̽һ̽߻ĴأǺ̶ֵѨȻܹҰֵ֮ã
һأεֵټϰս֮סʵֻҪҵץסᣬ˲ãȻܹçĴأٹ


733 ס壡
ɫѣͬѪһ㣬ںĶţب񣬴û֪Դû֪Ӿ˺δ
ûߴ֣ܳҪ̽ѰԴûһɹֵȫ˶ˣΪ˶֮Ľɣ
ɥʬ
Щ˶֮ߵĳƺЩȫɥʧ־һ㣬ΪʬһĽ壬ε֮С
ѪҵȸСѾȫԻԶֻҪķеͨսʦܹ׾ٵĽ˽أ֪Ѫкθ߼
̤֮ϣɫˮȴ޷Ӱ˫֮ϣɵĺˮһ֮⣬͹ĻΪޡ
ӰҲһպѪеĻѪ֧ڱѪΪѪӰ֧Ǿǿʵȴһżߵĵλ
ǰѪѪӰȴһ˿ɵȻͬΪߣѪѪߣȴһϵߣͬһΪֲߣδ֮ʱѪѾ壬ȵ֮ս֮ʱѪѾմߵѪ
ɱ
Ӱ⣬ѪĻشܼ򵥣̼䶴֮ƺѪޱѪȾز񷡣
һѪս֮УʢѪޱߵĴ˵һȻ鴫
ʱ֮Уһȴ޾ϵ
ˣˣˣ
ŽŲԶӴÿһƺ̺
Ыȴˣ
ţӰȵ壬ʱЫڡ
Ы壬ɲʵۺѪ̾ԶСԻҪ֮Уȶأʴ˷
ЫɴСЫββȴʮ޴Ķ̣齻֯ɲͨ̽˸ź˵ľâ˵
ԣӰѪȴ˵ͷȻԻڶ磬ҪȺסСԻҪĴͬǾ޴ģѪС磬ΪٵʱԶȺʵۺСݻʮȹ̡
Ы岻ǰ֮ں壬˳Ы֮⣬Ҳûеߣ߲ϵļӹС磬޷ͬȡ
ЫزЫѾԲ֮˰ɣŽЫβʮβ˵ӰȴЦ
գۼ䣬Ыǰ
һ̣֮Ķ磬ԻȺ߻һ
ȹڼһΰ֮УԻڶ֮صľˣ֪һΣЫȴǳʵ
ЫһΪȺʵԵʣһֱǸˣһȻҲ⡣
Ѫ嶼ǰ֮ǰʮĴ壬κһȺԽЫ壬ʵλа֮еǰʮ֮С
ЫżȼһǵѰɣһ˲䣬ѪѪڷŴ׾һ㣬֮ʱ˳ӭͷϣ˺ѡ
ʲô
ѪĻʱӰͽЫ󾪣ΪǸûзֶΧ춯
ۣ
ʮ֮⣬һͷǱӵײ̼ͱնޣҷ֮޼ٴǰն䡣
ϣ
ʱŽ֮ʮ֮ԼǻĽѪ֮ƺһ㣬ȻΣֱһ̣Ѫ֮ϣü
ս
Ы˲ɵõһȻƤӵ£ϢĽ˷ԲʮĶ硣
˭
ʱĿ磬֯ڶ֮ڣҪ˺ѡ
ܿ죬˾Ѿ֪˾Ǻ˽գǽµӵ֮ϣһƯ£۲ɴСƺûκεǣǰƮ
˵ʱˢˢ˱֮ǵӰ̼ͫ͵һһĨɵ֮ɫ֡
㣡
ӡ񷣡
ʱ𣬳еǵӰһͷ׷ɢţһɫսۣΨһ˲һͷ׷ȴʮֵ࣬ϵϢǰ߸еɵ
֮λ߷ӦûеĴ֣ƺһۣ֮̾ͨѪ£ʱѪƽϢ漴תӡ񷡣
ԲţȻûܸıʲôѪ
ɱ㣬ԣ֮ϣӡ񷻺̧ͷû˿Ĳƺ˵һƽ顣
嶼Դ彵çĴض֮⣬ѵƾֵܹˣߣ̫ǰĴˣսӽ٣СԻҰٱ߻ĴأǴ۵һܹδһִԲ򣬾ֻܰ£
˽ݶȷƾ棬Ҫ˷˻ʸ񣡡

ӡ񷣬Ϊҵ˲ܰ𣡡
ĻʱӰͽЫŭһΪһΪЫˣԴӳΪܵ
ӰͽЫ˵ıŭѪȴɫƽӡ˵㵲ס
Ǳһԣ
ӡûо㲨һɫսۼһ˦䣬ʱ޾𵴡

վѪȾս죬Ұ˽صĺŽǣ
ӡ񷾹ȻĶˣʱ̼䷴ӦŽ̮
ˣ
֮ӡӰʧ˶֮Уȡ֮ǵӡΪͣɽΪƣǳתǰӡ䡣
һɲǣ·ɽӹλȺ׹䣬ƺ鶼ӡ֣
ӡ
ӡѧԣһӡһ죬ӡһݱӡѹ񷣬ʴӡ񷱻֮Ϊ
Ĵ߽֣ܿ춴ѾģƬƬݣ֮иǾˣĵ쵽µ⣬ڶ粻ϵײţĽ֯
һ̣ݵĶ磬ͨĿռ˺ѣͨʵأǸεݣռ䶼ѾΪޡ
֮ĵԣӡӰٴθڱ֮ϣɫսЩңȻ֮ϵˣȻƽ쳣һսߣȻ˵ɡ
˰૵ӡһְ˽εķӡٴθӯӡ£
ã
ʱѪȴǾסҵȣ


734 ˺ѣ߻Σ
Ѿ֪̫ˣѪľӡȴǴЦ
̼Ӱٴʧڶ֮ڣٴλΪһݱɽӵķӡӡǷӡһռıֻ֣ӡ֮򵽼£ڻԵɺ֮ɱ䣬Ϊӡֲ񷣡
ӡ񷣬Ϊҵ˽Ƭ磬ܹıʲô̫棬ߴֱָģ֪ΪȴҪУ񲻿Ц
Ыʮβ̣˸ĺĹ⣬ϵĶգ֮У̼ƺԽ޾飬ھ޴ӡ֮ǰ
֪ʲôΪֻҪס޷С籨żɣ
޴ķӡ֮дӴɵļᶨ̼佫ЫβһԣĽÿһƬǶһųȵСǳһ㣬ɢ޾ԡ
Ϊסҵˣܹոճ͵СͿռͨƻҲ̫СҰˣȻˣһڰսһվ°ɣѪ˯أѾܾûƷˣ
Ѫɱӿ֣ߣ˵ǸСʹϾСԻڶ֮⣬໥֮Ҫϵ
ΪҪǣȹ̣֮һ֧çĴ죬γһС͵ͨ·
ȵ֧çĴأ͵һµͨ·γɣͨ·ĿǰֱͨĴ˽ĸأڶ֮أֱչǰ
Ϊ˷ֹ˷ֶߣȺţʴҪǽڴ˴̫뵱Ȼˣͨ·ܻ᲻ӣ
¡¡
ڴʱһԭŵɫӣȻһ죬޾˷ɫĲƱŽ䶴飬ʱ֮С
˸еǣȴžͷɫڶȻֹȴţһ֮ʱȴǹʧڶ֮Уû֪֧Ҫʵδ
ƣ׵ĺˮ˻ף޾Ž񱩵޾Ķ顣
꣡
һ쳹֮ӣȻѿͬһѵһ㣬ѿΪϸС֧
ѣͬʮʮӴçĴصķţǰӴǧӱԵЩС׼ˡ
ӱ֮ʱһʮϸС֧ȴ΢΢ƫһС͵޾Ķ
¡¡
ڴʱ߻֮ϣžը죬߼һľһɫ̼ᴩ񷣡
ӱ߻֮أᵽ֮أ߻ĴصָΪ飬֮еľ󣬾Ȼɼ
ǾȻӣ
һ壬ȻѾĻӴ飬ҰѾǴǴҲ赲ˣ
ɱ
ӾȻԼǰΪ֧ѪڵߣνǱŭ쳣ȻʮС֧ûиı䷽򣬼˽ţ֮޷⡣
磬֯谵Ķ綼״̬ǵ˽صӱ飬ӡ񷲻ɵôһ
ڶԻСԻ֮ʱ߾ѾĴ֮Ӵ޾Ī⣬Ȼ߶׵ԡ
ټһֿ֮ĹǰҪ˽սǣסڶȻǿڶ࣬Ҫɳǿ磬ȷʵǷҪȻҲֻһλ֣߳
Ϊ˴ݻӣĴ̫ˣ߷ɢڸأֵߵķˣݲһ˿©һжӱ飬סߵҲѾɡ
һˣ޴ķӡʧӡӰٴθС֮ϣ˿̵ȴЩǱս½ǳЩ飬ԼֳһѪɫӡǡ
Ķ棬ŭĿӣɱڣߵɱƿ֪ӡȴǺںһ䣬ʱ޾һա
һ壬ȻסҵȲ÷С磬д̼ͨɱȵ巴Ӧ֮ʱѾһӻ飡
ӱ飬Ҳֻҵʱ䣬Ƴѣܹıʲô
Ȼţһȴǲڶ֣ҪɱһλߣҪĴۼ󣬶ұڲ֮ʵߣˣκһ˵ӡĶ֣˺ӡȴֻм֮
ʱ䣬㹻ˣӡЦ
ĻȴߣѿȻģܹ֪֮ܲĵ̣ǲȻһֿ֮壬ռݱ߻Ĵ£ƾǰηˣȴǸƬ
ӡ߶֮ʱ߻Ĵأȴ޾Ŀֻš
ˣ
ɫ֮дڵľ޾ͬһѿĴ
Ԫ䡣
֮ϣɫӰĳ֣ò֮еߣа˲٣ȻѣһӰͦΪڵ㣡
ԣһ׳˶Ӱͬһԣվ߸Լһɽӭѹ£
׳˶Ӱλλ֮û֮ģĶͷ֮ϣԼС͹δչ¶ȫǣ
ǰ
֮ϣһܲѷ죬еͬڣڸղžը֮ʱѾڲϿ֮ϡ
⾿Ǻΰ߻ƣһ̣ܵֱָĵĿ־塣
ѵ֮űʣ
еɱǣ૵ڸղԻ֮ʱ͸ܵ߻գƺΪӵĸ֣ȻһӱȹԭܹͨƵգȹ̶̳ѾԲʵܴƣ
ȹ̻ţò˶ãߴܾѾ޷ƾԼʵ˺ˣ
Ӧ˻ӣ⸡֣Ȼ޷͸ޣֱָȴһ˿жϡ
ʲô
ӣ
ٴγ𾪣ӿνĽɣ˭ӣǰߣ
֮һĨᶨƺ˾һ㣬Сʱ֮ڲС
ɽʯ
ӰȻ
ͳսǰҹԪѲصİأеսƷսƷսɢܽ£һ
սֱӹᴩ߻ĴأЩʼϲѾȲüλƷսƷս峤ǰԪ£񣬼з֮¡


735 Ǩ㣬ǣ
һɫӰԵЩǱĴĳһǲӡ񷣬˿µҶСȴѾڣŵȴǲټ
ˣ̼䣬һӡһϵӰԻһۣɫƣϵȴԨ纣Ȼͬһ
£ѪӰǳǿߣܹ䵲סѾңӡĳ֪֮ģԼƣӡԵʮֵƽ
Ҫͨ帹صȴǱˣȴǻΪʮСӣֱӽӿҶĴʮȺЩ֧еͬſռͨ·Ҫγɡ
ھӡƣ߿ʼ˵֮飬ȻѾӻ飬ѵӲδаǿǰ㳹׵Ļȥ
ΣѾЩ޷廹εֵĽӡȴû̫ķӦ
ǰΣѾЩС֧ȴǲΪǣеͨ·ȫͨȫҲԱȵһս
ૣһΪηѾĻҪͨ˽صİٽ֮ӻ飬Ϊǰ֮
بç֮ǰûŰսĴڣսγɣΪһӵγɣͨ˽أսȴһôڵӣԴ𣬾ʹδʧ
һٽǧڴ˳֣ᴩĴأȻγɰսӻźܴĲ࣬γɵĿռ䣬ȫɸֱӽ嶫ĸĻ˽ؽǱܵС
߰ɣЩ֧ӾͨҲܹɰ벽ߵսȻǱսҶ˽Ҳ˼˸ڣ£ӡӰ̼ʧڶ
Ȼϵȴû뿪ŶѤõӣҫɫԣЩ˽صʮϸС֧ȴЩɫ૵ֻҶؽ罫Ұ׹ǣǧ»꣡
Ƭ̺󣬶ߵӰһ̾Ϣ֮صڶ
֮
Ԫ֮С
ԪѲصİϵģߴƷսһƷս峤һƷսۼ֮طƶˣС
֮ϣͻȻֵӣ˺˱߻죬ͬҲڶе߻ĴؽһֻͻͲյϢ֮С
ԶĲ˵˵Ԫɽ֮⣬ЩѾһЩսѾԾŹԪţͼѰԪıӻ
ԶԪսѾʼɢڴ֮ϵƷսɢƷսۣս峤ǼŹԪԭʮ֮飬ȴΪľ䣬ǰʱ䡣
λһΣұ߻ĴأگͥѰ˽置άѪᣬκΣΣҹԪвԼȫԱټλ峤ǰΪηΪ⡣
峤ɨˣ漴˵ֱ⡣
λǰҹԪ֮ǰѾҹԪսӣѾʼɢڱ߻Ĵصɢĸλ֮лţЩ伸λµĸӹսΣλôĹҲ˾ʱˣ
峤߻ͻ䣬峤گͥұ߻ϵ彮ҵȽ峤Ϊ𣬲֪峤кӦԣ
Ļ£Ų峤æĳ˵ЩѾڶಿ峤
Ȳ˵ǱçĴ㲻ʲôΣÿγֵ߾磬ҪǹԪߴǸԵĲ䣬Ѿûл֮УҪȥ˵Ĵзˣ
֪峤ΰţǹԪսҵȸսµƷɢ£Բ丽ƾҵȵʵҲ޷ȥǿߵĽ
ѵԪ߲ҵȲɽˣ
ͻأģһ峤ʱԭЩĴ̼ƽ
ҹԪ߲λ䣡شȴһЩ峤ը죡
ʲô
Ԫ߲ǵĲ䣡
ѵ峤ڹ˼ҵսĴ𣡡
ྲͻأűڴǴʯıȣҹԪ䲻ڱӻսὫλ峤˵飡
ʱ̼䣬ٴλָƽе
λӦÿ֮ϵ˰ɣҲӣ漴˵λ峤׷׵ͷ⵽ӽ˺ѣǸе̻̲գƺҪˣگͥͳԪһ壬ر߻İء
ĹԪⷽԲصͥˣ˿ܹ뵽ֻǹԪ佫ڱӻǣǾʮߣ³֪
Ȼ֪֮磬ʲôʣԭֻڶԻǱѾȷǣӵĳ֣ұ߻Ĵصձøӵȹ̣ͨѾ޷ٴ׵˺գ붴֮У
Ѿ˺գⲻ˵Ѿ޷ڽ˽ˣҵȸͰȫˣѹ峤ҪٻزߴܣĻ£ʱ˾гһ˿ϲɫ
޴һӹת˷峤ϣıȡ
̼¶ؽ£峤ʱоԼޱߵĺ֮Уƺ޾ϣе嶼ڲ
ռȹ̣ٹʮµʱ䣬ԲҲ޷ұ߻Ĵأ޷˺ѿռ併٣ǲ޷˽أֻһλɽұ߻֮أżְܹ
Ļƽģȴɢ޾ķâߣ㾳ǿߣеĽܹʵ
뵽ڶ峤евߴܾѾܹǵĲ췭ظã۴֮ǿˡ
ĻٴЩ峤ƽ֮УΪһ峤ƿظԲȨǵǿ֮ʱȴǲһ̾Ϣֻܵȴ˵С
ߣԲ֮أֻбֵܹһǱҪԪ䣬Ա峤ಿǨ㵽ҹԪڶӣӦԶ֮ɱ٣
еļƻ˵˳֣Щ峤ûӦûзԣһ˳˼֮Уס
棬ƺ͸˴в峤ĵףΣЩ峤ȴֹǣΨǨ㵽Ԫ丽֮󣬴Ӵ佫᳹ڹԪ֮£


736 ԥ
Ŵüͷļ峤ȴûٴγ˵گͥر߻ϰأһƽȻûͥگͬͬѪᱻ¾һա
һԪ为ر߻֮أ߻ĴȴǱ߻ֳͥ飬ȥԪص֮أ߻Ϊİֱ֮ͥ£߻򶫲ɰͳ죬ұ߻һһͥ򣬷ֱ̨սʯսء
ǰЩƷսеǣȻΣ٣ЩԪ񣬳˱ҪĽ֮⣬ͲҪ˵Ԫ߽ս֮С
Щ峤ȴǶˣǵĲ䣬ûпۣ۳彵ٵΣ̲ˡ
ƷսڹԪ俴Ѿֵһᣬÿһ䶼ǧʱ䣬Ҳ˵Щ֮еѪ֯һЩѾٹ̣ǿн̲Ҳһܹڵġ
ǱҪȥ̲ЩƷսȻⲻʵ߻ĴأΣķ֮Ĵս⣬սһͻģȻҲòֱӵ⣬񲹳䲿ս⡣
ĿͶЩ£ƷսȻЩӣȴѾ˺ܴĲͬ
ű߻˻ع飬ķƬأʹЩƷս֮ͬŴӿ֣Щսյڶžֱܹ۵ֳһ㣬ҪǷǰ󣬻ڶŵ
˷ʵӦΣ翣ȻѾ˸Ⱥ־вһЩڵ˵ңԶ˿ΨһҪģΣ֮б沿䡣
λ峤˼ˣ֪ɷˣ֮ʵ
Щ峤ԥһĨЦԪҪӻս˿Щ峤ȴ˵ԥŻ֮ǰԥظĿԡ
峤Ԫλ߻֮أҵȾԪʮ֮ضŰ֮ңԶľ룬ҪǨ㵽󲿸̸ס
峤׳ŵӶ˵̧һƷ㶷ս峤
˿ͷδԳʲô֮ɫ̼ŵһ㣬׷׳˵
峤ҵȲһʮټڶĸӹսˣҪǨ㲻ܹ˵ģ
ǰҵڽһ深ǧ꣬ҪʱڽеһȫԼˡ
ǰ峤߻Ĵأ쳹Ƿگͥһ˽ذΣ߿ͬΪѪͬϣҵΣ֮С
λ峤뷨Ц֮䣬ЩûпǰʽԸ⿴Ѫᱻ¾һ£أͬѪᷱܣǲԪȥ塣
峤ҵȼԪȷʵңԶҵȼۺϵһ𣬻ǰҵȾۼ֮أ߽٣ŹҲһ峤ҲܼʱϵƷ㶷ս峤ٴ׳ŵӣ˵
ߣ̼䣬ߴʯһȵ߽٣ҹԪֵܹס仰˵ܹһҹԪߵİΣ˭֤
漴ʾϣ䲻ضŭ漴ɨǰڶ峤ʱ䣬ԪڶߣԡѪɱսѲӶ飬սѪҰʮ¥ͳꪳɳػģЩоһж뵱ȻˣƺӦˡ
ԴϵŭȣЩ峤΢΢һ漴ͷӦ
λ峤뷨𣡡ڴɨһڶ峤ʵ
峤ҷԸǨ㵽Ԫ丽ڶӣ󲿶ൣʱһȴ˵
ߣ䲻ʮ꣬¥ΪʵͣҲһλС
峤֮󣬻ᶯԱǨ㣬սѹһѪ·ĳҪսʦ·ǨĽףҪԪտһսͬ͵
ȴǿף͹ԪΪӽǹԪ̲֮ģս彫û˿ķ֮
֮Ҫ˵֮˵Ԫ壬ʵ֮ʱս˳˾ʯȵأ֮⣬Ѿ޽֮
֮ǰãùԪ쳹߻ĴأĹԪѾҪýĴС֤ԼأѾԪ֣ЩҪ̹ԪıϢչ
˷㲿峤֮⣬ȻλѾľȻˣҲǿ󡣡漴Ҳڶԣֱ߳˴֮У˾㵵ˡ
峤
Ͻ󣬸߳˴
峤ľЩ䲻ˣ߳ĴʵƲǼλ峤ľϣȴǹغͬϻ̲סʵ
ЩǲײĲᣬȵΣٵһǾͻϣǲ֪ܷ񸶵ǰۡЦ
֮ȴǵ˵ͷԪȻͬΪѪᣬӻǸֱӻҪľԼȥǡ
漴ͬɢߵߣΪϵȡʱ䣬ҲЩܹ˽أܹ⼸㣬ܹƾʵȻҲԲ֮
Ƕͨ˵¥Ĵ֮Ĳ󺣣Ҫ˵ɱѾңҹԪߴܣ󲿷ֽ߳ڲβΣ嶼ֻܣеĽֻǱɱ
ҪԼĲȻԼᣬֻ˵ǵ֪
ȲҪЩ䣬ȵպȻŲ·ǨҹԪ丽ӻ˿̣Ѿ˼תپЩ岿峤й˼ɡ
ϣʯɽˣЩ£ƷսУҪǰҹԪľۺһ𣬱ԽǽҹԪ䣬ǲԸģͽ͵ԵĸƷս

УҹԪµľʯȵػصģƷսɢ֮ˣҹԪɽǾۼ
ٴӦŵδ뿪ٴγʵ峤ҪٴҹԪ䡣
ԼĴϣȴû˿˵ս٣ʵ⣬ҹԪ۷֮ĺƷˣǲʵȴԶԶ㣬ڽ˶ۼδսɳһ׵ϣʣµɽҹԪ䣬ΪҹԪ䳹׽׼


737 ĴңŮ
С
ȥȻʱһţ̼Щ峤ʱоϮһ̣ȴ¥ĴߣǰǸûѡʸ
㶷峤˵߾ʲô˼֮ɽս峤ʵ
İڣ㣬ܣԽսǿɶ֮ǰһĵģȻԨԴԲ䴫֮ʱǱԥ
ҿûбʾԣͬҵȵˣ߷گͥر߻ϣͥگ峤ܷҵȲܲ˵ģ
ԣͥگҵڲͬܵگԹԪΪ𣬳ӭսģЭͬأΥͥ
ᵽͥ峤һĨϣͥگǱ߻ĸ岿䶼Υ
ߣ龰ս峤ȴһЦԪʵگͥ٣ǲζŻϲˣ뿪˴ڹעЩ˵ۡ
峤
峤뿪֮УȴӰ첽
峤Խ峤֪¡峤ת漴ʵ
峤ҵôҲԡѪĹģЩ˼ܱһ˶˼ҪǿĶ࣡ս峤漴ش
ոڴδгȴѾ˾Ǩ㵽Ԫ䣬ǰһСͽǳսشɲΪע
峤󲿲Ǻʹеˡ峤Ļδ˵꣬۹ŴڲȻʮף˵սʹս˼һ
Ǵһͬ˼峤峤һͬҿЩ˾ǲײĲᣬȻλƷѹʮأΣ֮ʱҲһֻ϶ѣһʮҲһȺϣΪһ֮˽صľƣֻҪܹʮ˷Ϣǲ䲻кη
˿̳սĴȴޱȵǣ˶ٽ˵οҵսԪ峤δؾҪЩ䣬峤ǲ죬ȴʮΪע
峤峤ز֮󣬾ϲ䣬ȴ峤ָ׼Ǩ㲿壬ǻǰԪɽ֮ѡһµأҵȼҲܹǣȻԪ䣬ζûΣգϾçɽлǱһЩ
峤ȴ˵峤ȥˣ峤ȴЦɽ֮ȴЩõĵ򣬾ԪЩ˵ѾһСͶ츣أǰҲռһõλãȵЩ峤Īڲִٸ֮ʱǾܹˣ
ã˶ʱ׷׵ͷӦǣȻǰ߳ȻͬǾǨļƻ
´ʯսӣȻǷУأƷսһƷս˴丽ӹµƷսǧֻҪһСֲԸԪ䣬ùԪս
ЩͬǨ㵽Ԫ丽ƷսͬһʼۣȻûսİǨٶʮֵˣÿһսǧ£ּҵӷ׸ӣ֮иǣƣʹǵٶȸӵĻ
Ǩһ֮ãЧȷʵҹάҵǰʱƣ߻Ŀռȹ̶̳ڴﵽ˼֮ߴԲҲԴƿռϣֻ¥ϵ߲ܹ˺ѿռ䡣
Ҳһ߻һѵõƽҵǣʱİݣЩƷսһЩƺ岻ڴսˣʱǨٶٴα仺ͣԭع
սԽսսսѾһЩڵȴگ´׼ؾռ佫ЩӵԪ丽УЩؾռ䣬ȵΣǷظԵؼ深ܣϾֻһʱı֮
ЩıȴΪʧ߻ķܣѾɥʧ˾Ӱ˼ΣľҪѡ
⻽ѵĴۣȴҪѪȥȾ
ˣսۺ֮ǹԪһ߻Ĵϵڶಿ䣬ǿʼŸǿۣ߻ĳǣ߻ĳеѾӿ˳Ѱӻ
̨սͬڶಿ俪ʼۣȻҲŲĴǣ˵ǽңǽ٣ҲԲ丽
ˣ䳷ñ߻ĴڶҲǱشļıΣ֮ϣܱȱҪǿĶࡣ
ΪԪƶˣֻҪԸͻΪ֮˿ȴǲδڲ֮Уǳ־Ԫ֮ңһɽ֮С
ɽçϼƣɽۣһڣ֣֮ȴŵ·ɢܰ㣬һŮ֮ڽ˴
ḧڣܵһ˿ΪƺһԣƬϵĴ֮ϣѾΪ޾Ĵ˵ĥµĳ֮С
بçʱڵޣǱ֮Ϊ飬ѪҲҲѾ߲֮еԣȴʮֵľ
ĳѾԼʱеջأƺǶſ˵
峤ѵСŮӾ벻峤УƬ̣峤ȵĲͷˣ̼䣬һ΢Ů
һɫӰǰȣһȹ˸еŲַӨ׵ļܰɢеɢͬԴ
˿ŮʵĹ֣޵֡
Ůӳֵɲǣ˫͵һȻ޷֪Ůγֵģƺƾճ֣ûоһ˿Ŀռ䶯
ԣ
޵ԣ㾫ԳһŮϣһּΪ
̼䣬ѾʧзӦڸոŮӳֵɲǣ֪Ůɢ֮С
˭о㵵ɢȥɫָƽȴʵ
峤ǹ˶£Źȥã峤ѾСŮˣŮʱܱɽϼʧɫ
֪峤ʵʲôȴǺǰŮӵıָ֣ܵ˾ԣʮֵĹ֮¡
޿κΣŮȴ̼Լı飬Ц峤ɻСŮӾ̨诣̨课СŮӣǰ㣡


738 ˽أŽ磡
ʲôǲԼǰ㣬̨ƺ֪Լ룬ԲδǳǼȴġ
̨诱߻Ĵس֮ΪŮȴɣջʵ֮Ϊˣδ֮ʱ̨˱߻ʢ֮һڶضŲС
峤Ӧֻ֪ת֮˵鲻޹漴̨Ůȴʮֵ˵
ֻת
΢ૣ̨˵Ȼ֪֮ⷽϣ廹壬ǿ֮ǰʵǿȹֻ̣֮УԵɺ֮£һ˿ĥ޾һ˿飬¹
ʸת֮ˣ޲Ǳ߻ľǿߣҪ¥Բ¥ȹ̣ʸ˵̨˵ģҲһλǿߡ
Ҳ˵ΪΣ̨诲δ׽ľ֮ʱ䲻¥֮ʵȻҪǿʢһ֣Ȼʱ֮У˲飬ǲ֪˵ǰ㣬ھǲ̨诣ǲ飡
ͬƾһ֮ʣͻ׵½ۡ
̨ҲҪеǣǰף㾳磬ûпһı֮ǰǲ׵ϡ
峤СŮϵȴǲ˵˽ϣСŮӵŲ죬˲ãڣСŮˣ
ȴǵ˵ͷȺ־ȴϵΰֻҪµĵطȺ־Ľ٣Ȼ־Իڣ己ܴеĸڡ
̨ŮԼ峤ν£߻ĴΣķ˺񷣬ع󲿵ѹͬҲɰɣ漴ͷɻѹ£̨̲صԣл׵һ졣
СŮȴ峤£ȻһЦʱʣе̨诸ӵĸ߹󲻿ַ
Ůȴ˵Цˣ˭˲̨֪Ůò츳һǰȢҪ֮ãʲô£ֻҪڷ磬֮꿡ܣ֮ͣ
ҪǸˣҲûǸʸĴأΨ峤һ˶
̨诵һĨĪζƬ̵˼˸еҼ
Ů̧ĳˣȻŮ˵ӣ鶨ȻҪ߻Ĵ˭˲֪ҹԪǳ죬Ĵ£ŮӦǰЩѹ˽أȻŮ󣡡
Ҳû㱦أŮ
ûеıǹԪܻУһұ߻еսҲ档
Ӧûʸ棡
˿̶̨诵Ļ估Ī
峤֪Ϊ嶼ҪٴռƬ𣡡̨ȴǽתʱȤ
һֱڱ߻Ĵصͨ˵ֿƺѽӡѪһƺѾģεԭƺʶĺˡ
̫бΪѪʳ
סڱ߻˽֮СУѾ£˵ѾϰˣȻǰ̣ϧѪսҲҪⷽ
ͨ˵ΪбҪķϢ֮أǶЩǿ֮еĴ˵ףأ
ĳȴҪֽˣһ¶һ˿֪ɫ˵
̨ͬǳ̾һԭɵȴЩƺһĨ֮УԷʣǲϼеӡ
һӣ̨请˵Ϊֻ˽ܴبŴڣҲΨһܹͨŽ֮أ
بŴŽ磡
ȣ˵һ˵𾪿֪Ȳ˵بŴǻŽ磬Զ׼Ǿ˵һ硣
بŴçĴǱڻγɵһ̥̥飬ݻçĴأçʱڵ޳֣Ƭһ飬çĴһͬӻ֮ͬΪ飡
飡
һŽɵĴʻ㣬ͬĻһ㣬ΰȻǰ֮дΪԶѪ壬壬ǵ֮ʱʱѾĻƻʱڣսʧçĴ֮ϣֻһЩ߲Ѫ
ޱ˴սçĴض飬ٺƺһʧˣǶ±Ϊƻ裡
ƻ裡
̨诵Ļ֪һЩ֪أ̨ǴתҲ֪أ˿̶̨ݣԽĸоɲ
ʧ忪ʼ𣬺嵮ٵŻȱҸͶ壬岻òçĴ֮⣬çĴؿٳСסЩС粢ܹģ
ܹôɵþ
֮гǰС磬Ϊл߲У֮ϵļӹ̣СڱһЩ壬СȻУȴǴڣʮǰ֮ĩǧС飬ڶ֮У
ʲô
ľ深ܣ
ûں𾪣̨诽˵ڻŽ磬ֻܸ㣬йأΪÿһ߲ʱŰλ˻ǿ߲죬ΪŽ类ƿУ
λߣ죡
֮һŻߵȺʵ˲ͻᱩСҲ᲻ϵȹ̵ģȴÿһλǼΪֲģǲȻب£ƿçĴأƬأвԸͬɱ֮Ϊ˽硣
˽أֻ˻ǿߣֱ˽巽أ
л֪Ƭ̨̺诱ȭһ˸֪˸֪
⵽أСŮӲ˵ȵ峤ʵǰ㾳أ֪ͬʱȻ̨ܳžӨתϵĴ
̨֪Ůñ峤ǰν¡Ƭ̺Ҳԥ漴ʵ
СŮӣ֮йأ


739 ţ򵣡
ˣ
΢֮翣Դ⣬ҪԪ˲¡Ǵﵽ˺Ϊ۷δ֮λǶ֮£￴
峤ͳĹԪ䣬˽λ纣ھ߻ģǱ߻ΪϵİᴫƥУʵ峤ʵϵĽǽ׵𼶱ĺ׾٣ҿ峤ʵˡ
ѵŮҪҹԪ뼺
ʣ漴ҷ˵ҹԪеŮΪ̨ս֮ˣ̨ܵս˾ˣȻ˵ͨģҷϾһ˿ңһ˿ҪӳֵŮȴǲס
峤˵Цˣ翣̨ɲʲôд˶֮ˣ֮Ҳû˵طο粿ˣοܹ֮ͨ㣬̨ȻѾԼҲˣǰ峤̨Ц
ȻҹԪƷ״ﵽ˴ƷףǹͬǺƷλ󲿵˽λͬһλȻ˰ǱʲδߣȻ̨ս˶޷Ů裬ҹԪѵʲôͬ
ʵĲͬ峤㣡̨⾧Өȴʮֵļᶨ
ңԣ㵡
ȻԪ˻޷СŮӵ裬Ϊ峤ĴڣԪķչֹڴˣδȻŹԪһҲлһ죡
ȷƬ̺ʵžâ֣䷢չеҰģҲԼܹվȻ˿ȷĻ
Ȼ̨ȴǴ˿̵ͬʮֵļᶨƺǱȻһ㣬ģвɵò죬ǰŮӴܹԼպɾͣ
峤СŮһδת޹Ȼ󲿷ֶֻؽĥ𣬵ǻһЩͨ
ѵܹͨ͸Žδ֪ĪˣЦһؼǰʮĴܹߣֻҪܹɳ޲ľǿߡ
峤СŮӵǰ˽

̨³֮ʱЦȻֹжʱžâ֣͵һ̨Դ˴ģܹ͹Ԫպһж˵ͨˡ

һ˸Ž֣޲޵ҪҪĵطһһλ˻ǿȻ֮޻ߵȴȻ˽Ϊ۷֮һΪĲսǲ֮
ĴʼӦó֮ΪĻʸΪȷУܺԣһת죬֮ƣ˻֮λͨŽݻǰ
ɻ֮գԣ崫зܣ͸պչǰʮħ壬ʥ壬壬ħʣʥʣպ켣ǰ֪ͥأ߷ֱɱ
ǸʱݷǿҲֻܹС粻ΨֱƵأܵ
֣߳ԡѪս̱飬ĻܵشòȻȷʵԶĥʹ
֮ǰ廯ΪɽӴϰԣڼ̳־ת죬̤֮ͬ·
ܻԣȴ˾塣֮̾ޱȵݻ£վᷢӳޱȵΰһһںСȴΪһ塣
ҹԪպܹ˻ȴǲ֪Ժ󣬵ȵʱŮѾٴ˽ˣ̨诱ݣҲھڴˣʵ
Ƕڲ䱾˶ʵı仯˻ŵͬÿһ佫Ҫ֮ʱܵ˵ٴξˡ
̨ЦȥȴԹԵĽ˵ٴξˣ֮ʱͻ˾ʯСŮ֮ʱ

ûԳΪѹ̵ҴֻŴ֮ʱ˲Żʹͣÿһ˾ʯһŨļ۵ľʯЧ
ҲеĴ֮ʱ˾ʯᣬҾ˾ʯҲ޷֪ż鵮ʴ޼֮ǸıˣеıϾ˽أ꣬ʮ꣬Ų
̨诸ո˵֮ʱ̼ѾӦ˹㱦ԪܹԴǷܹ鶼Դ⡣
СŮֻһһ̨ȻֵϣԵЩʣȴһ˿Ȼ˵ʮֵҪ
СŮȻװģһƷ¥СŮӵǰղأΪֻΪ峤һŵΪСŮһ
Ʒ¥
͵һ̨诵Уһһߵİ¥
ò˵̨ȴĵ̣ľƷ¥˵¥ǰ˾Ʒ¥ͬ¥Ρ
ܹõıֻҪ߽壬պȻܹͰ¥Σ˵¥ȵ㣬պȻŴ˵߻Ĵأмܹ;Ʒ¥мܹ¥쾳磡
Ů϶ҹԪܹᣡûнӹ¥ʵ̨诽Ϊ˻Լһŵó㱦Ȼе˼顣
峤ع˼ɣƷ¥ֻΪȡ峤һŵǹԪ֮ʱδŵʹգ¥СŮ峤˾ʯСŮͬóȼ֮峤
ԥ֮ʱƷѩս֮⣬ѿһȭͷСѷ죬̼䣬һֻɫķɳɳֻɳͷĴǣ͹İ͸·ֻϸСڵצϣ˸ϸСĵ̣һֻɳ˺ձϣ
ǿ߾ͻ֣ᷢʲôɳ棬ţ򵣬е࣡
ܹ׵˺գһͷ¥


740 壬ս֮ѣ
ţӶɳͣƬ̣ٴŰ͸ĳ˷ȥⷽƷѩսķ
ƷѩսһнǧƲ䣬ŲʮѹʮçĴأ˽صΣ֣ƷλսѾûʸˡ
ѩսͬǲԸǨ㵽Ԫ丽ѰӻڹԪ峤֮ЩԸǰԪļƷսͬ˽飬վԵĲǨ㵽Ʒ㶷ս໥ء
һµʱ䣬߻Ŀռȹ̣Ҳûϵ˺ս߻ĴأԭǨٶȻЩǱͣ
ݵƽЩ峤˽ңƺǿ߾ǽ˽أҲԼ丽ҾǨ㵽ǹԪ䣬Ʒ㶷սǿԼҲʵҪ˱Ϣ棬Լһû˿ʹ졣
ѩսɽǡ
һµƽѩսڶٴοʼƽ֮еԲɼ˿仹ŴԼʮ˴ڣԭѾǨߵĶʮ񣬵ûǨأȻѩս峤ϵ˽ڹ
ľǷűʣоǨ񣬻ǽѾǨĶʮڰǨ˿̿ƽɽǲ䣬ȴǲ֪ΣѾ
峤СŮӾͳһŵ
̨Ц˵ΧƺܵϲøӵĹʶĿ
˿Ʒ¥ȴѾУûеֵסջһƷ¥δΪԪ䵮һλ¥ĴȻ¥Ĵˮ֣Ǿѹһǿߡ
ѾΪƷ¥ҵʹ֮ˣҲɣľϣ黨
λӣĽѪᣬ;Ʒ¥δͬųɾߵʸ񣬵黨ȴͨ¥֮ʱ͵ϽƷ¥˵һ;ûԵֹֻܹ¥쾳硣
߽¥֮ʱ˵Ѿעպĳɾͣ¥ƷأǶŵرȥ¥ŵرڲãأ˵мܹõ
ֻͬоƷ¥ʸߣҲΪçĴϡٵԭ
ȻͬһЩΪԵɺϽǱϾǼΪҲΪһЩеһЩѪż¥ǲϵȹΪþƷ¥һ˿ʸ
峤СŮӵԸѾˣҲøˣ̨սҪ򡣡
ӦԼ飬̨Ҳٵ飬Ҫǡ
ʱͬҪ˵֮ʱڷɳһɫƣϵɢȣ̨ͬ诵Ҳһͬƣͬɢȣ
սƣ
壡
̼վ̨ͬҲɫ΢̼˲ӰΪһӰԶȥ
սŹ˼¼ս֮⣬ҲʮֵУȻ춯˵Բ֮أȻ֣
̨ȴͬû뿪ҫգȥոǹͬҲ׽ˣܹɢƣԲͨ塣
˽Ǵ̨֮诵ľ绹Ҫ΢΢һСΣν˲Ϣ֮ң㾳磬ǲ붴磬Խʮ֮ңȫҲһӶѡ
һǰһ󣬴ȺɽдУÿһĿԽһɽתۼѾﵽǧ֮⡣

սƵָ˿Խɽʮ֮⣬ڷټ˻죬Ũҵɷ֮Զ
ʮ֮֮ϣһͷ޴֮ϣ񷶼߶԰͸ա
ͷɴϸĴǣƮͨ尵ɫԺɼɳ̵ĵ̣ÿһɢ֮ɫ˲
˿ĵ֮ϣĶǧʬȫ̶壬ɫȻ֮ǰܵĥʹѪδδĵأ·һСѪۡ

ɫ޴ɫ壬޴Сɽһ壬գ޴Ĵ֮£͹۾ĥ̴Сű
̼䣬ſ˴ڣвݣſУһʱΪ˺ڶһ㣬޴֮
·ѩսɽУӰʱУűȫս֮£̼ͱˣǿǰǵԵ΢
࣬ţ򵣡
ʮ֮⣬ֹɫһ䣬ǰͷʵǱȼ¥ʵ֮Ҫǿʢû뵽ƽһµĴأٴ彵٣

漴¶ɱȻЩսʶĺ⣬ΥگԼҲͬҪЩһЩѵǰɵѪᣬȴԺ
˻ڶһѪڣԹɷ֯ѽѧĺͯ͵ˣ̼ѾʧѪ֮С
ߣǰâֻЩս֪ͽȴҪѪϴˢ˿ɽ֮УѾһ屻֮ڡ
ǽΪǡ⸽սŸӦս᳹׵ܹ˾֮٣
ɽҲȻźŽ˿ȴİ衣
ߣ뿪˵أڲõ峤ˣ
һѩĳϣһ裬һ꺢ͯԼƤ۰ţⲿ˳ȥӭ֮ϵ壬˫ѪѪȼսΪԻ͵һ
սո֮֮Զ֮£Ϊ˷飬ѪǷɽ廯ΪһѪ
˭ȾǣΪʲô˻ήٵҵȵͷϣҺúް
峤ˣģߴˣȾҵȣ
壬Ҫɱ㣡
Ұɽдļλ¥ߣҲҡҡ׹Ǵ˿ͷţһҪѪ⣬壬Ѿͱɱˡ
˿̲ߣ˫ѪԼ˺һɣѾ߾񳹵ױдţеսӭȥ
ɱ
ʮ֮⣬ɱȵ۷壬սǹԻ
ϣ
һâʮأսǹ˻ɫʣһӶޣٵţϡ


741 սնɱ棡

˵Ӱʮ֮ʱͷţѾǵټǹâͷţŭŹ˷ޣĹ赲⡣
һ̣ͷ޴ţ壬͵طһƺߣ߶԰͸ĳȶҵĻ˻Ρ
̼ԭ֮ʧһЩѾɵеѪͬ׷׵ӳѪڡ
ǿ߽ˣ
λ˽٣ɱ壬ҵȳΪѣΪѵѪͬ𣡡
ɽ֮УţҰѪɫܲţ£ѪһЩȱĹǺѪƵѪ֮ԼлܷһЩ۵С첲һСġ
սǹɣţͬǷٴ壬޴תӭڵķ򣬲Ƭ̵ʱ䣬ѾŶʮͨѪữΪеѪʳ
һʵ㲻ģ㣬ܹٽһţſڣף͹ĥ̴СӣĻ
սǹأУսǹɱ֣ɱܶȴûż֡
ţһ壡
е࣬ϡ٣ԳΪһ壬˵壬ȴһ棬ں޵ѪΪǣ޷һͷţս͸޷֪ںçĴ׵Ѫ
Уçʱڣţ򵲻çĴϵһͨķɳ棬Ǹʱޱ鼰çĴأЩçĴѪ߹׺쳣Щűȼߵս
ţΪЩçĴڵѪ˼ʹϵͻƼޣϵĽʹţһѪϵɱ䣬ڽţһ塣
ҳΪ֮УѪһλһͷţõ
˽ͷţ򵣬ɢﵽ¥۷ĲΣҲΪɱδżֵԭ
ɱѪᣬҪ£Ѫͬͷţĺͬȵ
嶼Բ߳ڲΣ㣬ȥ˺ǸŮӣϣԼһűˣõôҪö࣡
ţ޴У˲мͳŪƺûн̨请С
Ϊţһ壬űȼѪǽ׵˴۷Σ̺Ѫȫ̼ԵڵĲΡ
ǿڵѪȻδ֮꣬УѾ˲Сսе߾λ֮࣬һ˽أΪڴն𣬻ùѫ
ҪΪֻսֵնɱսͬͬսͳƣսͳһģǾնɱ壬ùѫ
û뵽ձһν˽أܹնλΪѫȴһĺð
ĶǱ峤
ߣսڣһƽ֮һν˽ء
ɱ
ɱӿѪսǹ֮ϣųɫԶĻ״ķģսǹ֮ϸ֣սǹӦ۵Ļ֮£ԶԻĻ֮·ġ
ˣ
սǹһХһɰԵƥǹƴڶ𣬳ųĿĽâ֮ͬϵ貣ٿţ׹䣡
СеӺڣţִʺȵЩƫԶ֪ԡѪսսʿŶôǿս

ţٴηһ˻߶Ծ޴ĳȶȴΧʮ֮ؾޱߵĿ磬ХɽʯѣľΣֱ񷡣
ųϵȶ񷾪䣬УȴǿĴ磬磬쫷磬Хռ䶼ڶһ޵ζУռγ˹Ťƺһε
ռ£
оȣţ򵾹Ȼ˿ռ£ȻƤë޷ռ䣬ǹɼ޵ζȴôҲٲˡ

Ѫսǹ޾磬ǹɼ֮Уʱ˺ѵ֮ղռ˺ѣȻսǹţĿռգͬİѪսǹҲ˱֯Ŀռ̶֮УǹƱڲϵ
һ֧ţеıԴѪͨҲǶһ֧棬꾹ȻŻԵһֻΪǿѪţһĲϵķܣڽɵıԴѪΪΪһ֧ţѪ
ޱߵĿձϲϵŤѣƬƬ𣬶̶˲Ϣ֮䣬Ѿ̽ʮУȻռͨʮֵǿƣƺţ򻹲ȫ˵Щ鷳ͬԵռ˺
䣡
˽ʮռݻһ޴ѷ죬µ֮ķ񷣬ţţ򵱻ס·ѩսѾԶԶĶ㿪ˡ
¥ϣ㽻ֻ֣𾪣ֱӣѾǵѾܹĦģһۣǵ鶼ž޴ѹȡ
ĿĲ䣬˵мֱᣬ˿ѩս峤δУǰƷ㶷ս鼸以Ϊ֮£֪Լܵѣ֪龰

ս£ͬǼţıŭ
ٿһŭ𣬾޴ֻ֮ɫצķһͬץȥŰɫĹҫѲһ㱻˺ѣצз
ϣ
սǹצ֮䷢һһɾɶأţͬǱˣǷצͬһۼ֡

˳ȥţ򵣬ľ쿪أһŭǾ޴֮еɢȥס˵Сˣ˼ɱս߾ߣýŻӵķ񣡡
ոǲֻ֣أŵѪ̺ľӵӴ󣬱ѾЩȲˣ

޴зһȣţΧʮգȻ̼ȥΪ޾ƬɢޱȾ޴֮֮Դţľ޴͡
ûõθڣ
̼䣬ǷһĨЦҫͻأģһʮɵľ˳֣һץѪսǹͬǻΪɴС
ԣ
һɽѵ죬ѪսǹΪһڹ˺գţ򵣬Բɱ¾ǹת裬µɱһ˲ʹգûţڵѪ֮С


742 ԪΣ춯
̼䣬ţ͸оԼһޱŨɱ޴嶼һǿĻԭĹӰ֮£΢΢ͣ
սǹܵգֱûѪ֮УǼеըûڵսǹһΣ
䣡
̼䣬һը죬ţ޴βȻըѪǷɽѪսǹ͸лһߣٴء
ˣ
̼䣬ţåʢΪһ˵ģͷǣθɱڳȴǲҹάгžźͼɵ
˿̣ϵȴޱȵ鸡ȻոյһҪĹƣǽش
Ȼǿۺ񣬵Ҳȱ㣬Ǿ겢ʮֵǿ󣬶ȴץסһ㣬Ȼڹ֮и̼֮ƴĹһɲǼ
ã
Ȼջ֮ʱȴǷֲԶѾʧȥټ
䣡
ţľ֮ʱϰ֮⣬һɽΰӰɫ¡

̼䣬ţٴλΪ޴ı״̬޴ͷ­ҪֵסȻսǹ׹ͷ㽫İͷ­飬ˣ޴ͬһ׹䣬Ź֪֮١
ܣȻ޷ȫڵĴѪģǻ᲻֪㱰Ķ֡
ǹѹţиеֵĳ裬Ѫʳεڵ棬񶼱׽һԶ
ۣ
⣬ǹٴ£ţİӣڵľȣ룬ʱѪȪˮһ㣬ԴԴϵʶܿͻһƬ
һ鱻ѪԶĴأʱѩսĲˣǷһȥеıϵն¡
ķЩͨ˵°ۼս飬ڶǲܲˣ˺ҧҪҧһѪ⡣
ӱը飬ţеľ˿֪񲻿һڰսԡѪɱȫˣǵĿ־彵ٵԼϣֲֿ֪
ɱ˱Ҳд˶ãսʦѾʼۣȵսʦƬأ֮ʱ
ܹսӦþǱ߻ԪɣҪ⣬Ѿɱܹɱ˱𣬾ҪܲܶùҰǿߵɱ
Űɣò˶ã߻ĴؾͻѪɺӣɱҰڶߣսʦĲ佫ᱻ׵𣬶޴ӣ޷ܣ
Ұսʦ٣岿㲿ѪʳΪ
ԺţɫƽսʦȴԤϣֻԼɱȴǵһţԼѾ˰еǿӡ
ˣҲѾˣ
н䣬սǹٴ䣬ľ£ͷţľѾѹĳȥһ̣ţ޴ͷ­ȥ궼Ĳ
л֣߳
ʱλѩսд¥ϣսսǰžηգŻڲõüǨ㵽أԪ丽ΪĳȻ֪
Ϊгϣͬеƶ֮һΪǵľϣΪǵĽңȴòܵشǲǡɸϵֻһǾ䱻
Źڵصѩսĳϣ̾ʮΪۣ˵̶Щʱ䣬һƷսͱУʹĽѵԱ⡣
ѩ䣬ڽͿξˣҲˣһӣţʬ£漴Ӱգʮ̨֮ȥ
ԭض£޴ӰڵأĿģѪǷ׷ɣ޾Ŀ
峤ˡƺǲб仯̨ȴ˵峤ѲصĲģ߻ĴĴҵĲ䣬
߻ĵشĴرԵλã壬нڴ˴Ĵսұ߻սѪȴǻδգѾҪѵʱˣҪģ
峤ղţĻͬˣ漴ԣȻǰ֮δȫתѣȴͬŵһЩջ񡣡
ŶԶʱȤĴУպգܹ߽ɵĴУԣ漴ʵ֪Ů󡣡
СŮһԣΪ峤㣬ΪԪ
Ρ
ԣ峤ĲѾ⣬Ԫ䲻֮һѪɫźܴĿܶԪŲΪ֪ıǺıСŮȴ޷㣡
̨ͬ˵˿̸ӯϵȻһĴ
֮ܶҲǹԪһ٣ǲ𣬻һɳ죬Х񷣡СŮȻ޷ȫȴںߣ漴̨Цɨ
л̨΢΢һ
ıǶڹԪıЦĿԪ
ոţ֮ǰ˵ҪԪ䣬̨֮λһ㣬ȴ¡
ʮöתĳһ⡣漴гһֻϻ̨诵˹ȥ
̨诵ûоֽܾӹϻ׼ͬǺķ˴Ļ⼸öתպÿֲոĵĻһࡣ
磬ȡ
պĴ֮һľۼأѪȵʷʵȻѾΪ˹ȥӴĵ̣ʹλж֮һٽж޾
ƾһԱ⣬һЩȺ
ŸָһЩѪ壬ˣеģûгʮ֮ʵȴ˲ĿһЩѪ壬ֱϵѪᣬһűȼ벽ߵʵ
ϵŰλ֮࣬˴޲պգ壬Ӱ֮һλʮ֮еλ
˿̣еһ֮УӰۣЩӰÿһλϵԨ纣޲λ֮
λսΪ˲Ӧģ۱ʼҸսÿһնǧսʦӱ߸ǲϵɱҰУ֮ǰǲһ㹥ħķߣħĻħ䡣
Ȼͨ˽縹صӱ飬ǻʮСӣλҵסߣ±ߵĶɷֶΪ״彫Ҫѵˣ


743 Ѫ֮սԳ
Եʮֵĳţÿһ߶ԵʮֵޣԨ˵Ǵ׵һλ

Ȱ˴ʵλеڶλ֮Ѿʮ֮ã֮޾պǴǿɻΪһִգҫ񷣡
ǲı߻ͥǾͻ֣ᷢǰΧϽУŴǴλ֮һ
磬ǿȻʹе干ʹʹ׾ʣһŻߵȻʹִһʱȻڵȺͬ޾ĺô
ʣµĸȺߣǻʹְ˵һ飬壬Ⱥ֮ìأǽȺڲìܡ
ǣڲìܶôأôǽΪĶ֣ͬȻͬڶǽ忴С
˫ͬС̫ŶĿĹâȻߣͬΪ֮ģɲֱеȡ
λҰһǿߣѾٶĴ֮⣬ߣ嶫ѾסֻҪҵס˽綫ĵߣȵӳ׹ͨҵȸսʦܹ˽أع
˵ֻҪҵס򶫻߾Ϳԣڶߣȥֿ
ҵѾ֪ߴ˾źַԸҵȸԵУʱ״һѪ֮У֮ƣƺڰŴȣеʮֵĲһֱûԻӰ
Ѿ˵ˣȻӻδԻȫҸͱ߻Ĵ֮ͨ·δγɣƻֻʮСӻԻпռѾʼγɣǾǴ⼸С֣仯Ϊս׽ڵ˴ϣУƳ״䣬ΪҰ幥çĴ׼
ˣɲǰףŪãҵ˶ű˷ɣΣգ
һ㣬˺ȺҰƹ񳱣ȺȻѾ֪ˣѾʼҵδˡ
˸߲ʣ֮ҵȰеȺ־ҪǿʢԨȺ־£ǻ߶׵Ⱥ־ҵȲ֮Ⱥ־ע⣬Ķ֪
Ȼǲҵȳ֣Ķǳԡף졣
γ֣
սԻɱ
˵ʼçĺڰʱģѪ֮սƬ̺߾
һĨĹʣ漴˵ǵӣʮֱͨ˽綫ĸ򣬶ҵȼĶʮУֱͨб߻򣬷򡣡
߲Ϊӣܹҵǰֱ֣ΣԨ纣٣ҵȷֶ֮Щƣÿһ˶ɢںΪһ𣬾޷شȺ־ܹͬûɬ޷˽ء
ʵΪǿʢԳ֣Խٶ飬쵶
Ļ£ʱ
߻Ѫǰ
Ыǰ
򶫻֮⣬Ż
̼䣬н
СûԻ壬Ȼ߳ڴ˵أ
߻Ʒ㶷ս
ɽ䣬ѩ峤ڴˣԴһιԪ֮󣬼䲻ԸǨ㵽أ׼ۼ㶷սӣΪ̡
˿̣ڷ㶷ս֮⣬һưܵӰŷ㶷սɽǿ񱼶ѩս֮һ
㶷ս
˿Ӱֱ˼峤֮⣬ŷ㶷սĴϡ
λҵȾˣʱû彵٣߻ĴΣķȻЩçĴģǴյҪȴѣԶ֧֣֮øӵĲҵȸӦǷδȻ罫һ𣬹ͬЭ壡
˿̷㶷ս峤˵
峤ЩҵȲ֮µĸӹսأѵɽս峤Щԥĳʵ
˽صΣ֣ҵȸѾԹ˲ϾڼЩӹ壬ֻǸˣοԪսڴǨЩƷսҵȲģս峤漴ߵ
ˣЩƷĸӹսҵȶ£ϾŴϵЩսԸҵȸǨ㣬Ǿһͬɣһ˶һϾѪսҪڶߣշ㶷ս峤ٴγ˵
ʱŷ㶷սĳϼҴҵУ˲е˵峤ѩս峤ǰҪҪ֪ѩ峤
Ȼ㶷սĳ˵꣬һΪǵӰĵĳ˴С
峤ѩս˲Ϣ֮䣬ʮͻΪеѪʳ
ʲô
ѩսĳϵĻ£̼䣬мžԭ峤ϵɫһɲǡ
ž
յ䣬˴еļž
˵ʲôѩս峤̼ڵصĳϣгţĶȵ
峤ѩս粻ǹԪ߽٣ɱѩսʵ
˵ģֱ˿̣Լҳϣѩ峤һš
ԭڲеʮˣֻʣʮˣ˶ˡѩѪһ峤ϾȻǡ
ѣ
ѩս峤̼ڵأȴѾʧȥɡ
ˣٿһХžѪ
һ̣ѩս峤Ŵ֮ȥλ峤
Ԫ䡣
̨诸֮͸ϻ˲֮Уնɱţ򵣬̨֪еĸܵһ˿Σ֮С
Сڶ֮⣬ͬһâֱָ߻Ĵأâ֮оȻԼҲ䣬⽫ǹغĴ顣
˵ĳصסʯ԰ɫǣͱԼĲˡ
˿黨Ľİ£Ѿ߽Ϊһ߽Ĵߡ


744 ͥ⣬ԡѪƣ
ص䣬λӾѾӭɫȴЩ죬ʴ˷ų˵
ԼӣȴǲޱΪһ壬Ϊһִ֮ƲȨλ䱳֧漴еĳλ˵
ҹԪܹһС壬չΪ߻ģ˵뷱µİͥʵҪȰҪǿ֣һ·궼Ѿ߹ˣһ̲Σأ
Ĵأı֮£һܹһ䲻֮ûжҹԪıҹԪ֮䣬ǲݣѪս⣬ıԸҹԪ䣬ѵˣ
λԣ˵š
ѵ
һƵɢС壬߻ģŴˣѹصĴ壬Σ𣬻һͦ˹彫սǹɷ
кξ֮
ʮսʦкξ֮
Ϊˣ漴³һЦ
еĹؽȻͨԪȻҴҵ󣬵ʵȴǿ˲֪ٱηս
жڲ䰲Σ̫ǶѣҹԪܹŽ죬ӹΰΪ⿹ǿУڰģҹԪŻ㷢չ
ҹԪѾСһѾʼɳҪľƿز䣬ʣµĽȥͺá
ǰСǿУڲѾϣµһһɳ㽫ٴλ֮£ܹɳպܹز䡣
ɳҪ۵ģҪѪʹȥͣ
ãͦԺ֮Уδг˵Ľ黨󣬲δٴ˵㾲ĵȴţǳԵĵȻ⣬ǹңһֱ俴ĺء
һӣԭͽȻھϵ裬ԭĳһһɨգ֡

ΪѾˣر峤ȴǹֵⲿˣòԡѪɱҹԪʵȴˣȴʧȥӦеѪԡ
λѣΪȴǽͥ˼ˣһζάɣҪ֮ڵļǨ㵽أӻ⼸䡣
ȴǺ⣡ʱĻĽ黨Ų⣬֪ΪԼҲ䣬ǣ֮ͥϡ
ΪȴǴˣʱ䣬ͥ˸ҵȼ´گ˽֮⣬κεگ´ҵȲΪս֣ͥ߳ģǶǸڸΪս
Ļﲢδ˵Ԫ丽֮أڹԪĴڽά֣ʹɽԵƽǳ֮⣬ͥڸگ˵ܲʣڶಿ
Ȼǿ߱ǿߵֵǵսͨķʽٵ˽أǱڱ߻Ĵ۱һϵŰڶսЩƷεսЩѾ
޿ɱ⣬ڹԪصİçĴ֮УƷսɢν಻ʤҷֲ֮ɢ޴ԡ
սǱҪټǲףȻԪͬƷս˴ģȻԳ׸
ͬģ꣬ڹԪѲصİأƷսɢн⻹ǱģһЩشƫƧɽеĲ䣬Ԥϡ
˼ǣͥǺ⣡
ͥƣҫžâ
֣ͥڽ֮ƣҪĥսʨ
ұ߻ĴأȻңĲ߻ĴսѾδ£սѪѾѪͥҪ份ѣ
սˣֻʣһս۱ֻҪսѪѣջ񣡡
ĻȴĽ黨вɵȻͬҪĥԼҲߣķͥ⣬ȴЩ
߻Ĵأ壬ͥٶȴҪ֪Ѫͬ
ƣѪڼѪԣ
Ҫ´گøΪս𣡡漴Ľʵ
أѾΪ˶֣ǵΪң֮ͥƲпᣬ߻ĴͬΪעȴΪȷģΣ٣ĽѾĲΣѾ˲òսĵزսѪҲõȼ֮ʱˣ
һμ峤ҹԪȴŷ磬ԸǨ㵽ҹԪ丽պÿ˳ƶΪպҹԪսʦҹԪϽأȻϷϢȻҪ𣬵壬ҹԪֻҪסЩǿ弴ɣЩεڱ߻ĴϵɢսʦͽԲȥԸɣ
Ůȴף£Ԫ丽İϣ岿佫ǾսսϦ޾֮У֪ʱ𣬾ã
ˣЩ齻гϴگɣһΪõһ¥λоƷ֮ߣ黨㽫壬ֲȫ¥
Ƭ̺תһ¥̨Ի¥̨Ų㣬Өɢһ£ƺҪУҪ
Ʒ¥
Ʒ¥ȴǽĽ黨һܹ߻ĵı黨ɫͣƷ¥ȻΪ׼ģֱλһ㡣
Ľ˽͵ľƷ¥黨֪ģȻǾ츳߾֮˻Ų࣬۵ĲƷ¥ȻֻǲƷеĲȴر
¥ƷŽߵʸֻоƷ¥ԲߣŻȥһ̽ߴΪѰþƷ¥Ȼ˵¥պߵͷ·ɽûлԵֹֻܹش֮ٽһĻᣬ⻹źֲģ
㣬ΪѰ㱦㻹ǿ콫Ҫ˷һƬ⣡
黨ĴͣĽȴǷӦ˹͸һĨ棬һƷ¥Ȼõı
ֻͣһ֮ʱĸԸ߱ϴɱһԲӦһֽͣǶò˵Ʒ¥
¥黨ҲһԸ漴ոճ߽黨ٴĽĿ£ٴνչ״̬һΣȴҪһƷ¥
ֱ뿪Ժ䣬ŲжȥĦ֮ͥͬĹԪҲҪһЩıˣ


745 ıԣս
Ԫ
ϵȴǺܿĸϵ˵УԴһθǰԪ֮󣬹ԪߣǷ˲֮С
֪峤ټҵν£ѵ
ڶ߽к󣬴ȴǴ˳˵ԣ˵ȥ
λϣԴϴ֮£֮£֪ˣ漴ʵ
峤ʯȵغأӹҹԪ֮µƷսɢѾʼҹԪۣѾɳսʦǰĻڶಿǨˡ
ΪʵʰߣĻ£˵
ҪǨص㣬Խ꣬ܵƷս죬ǨѾ׼ɣѾǰҹԪ֪
΢΢ʾ⣬δгٴʵʯսӣںδ
ʯϷ峤֮ɢڴƷսɽսѾƷս͵˸ӹƷսʯصϢźܴһֲ䲻ԸǨ㣬ŸʹýʮֵĻ
ţ˵ϴʯֹͣ£Щɢɢ
Ȼǹ룬ͲǨˣ
룬ͬ𣡡
峤ΪΣľϣȴô߲Ŀδ˵ǵȴһ
ʯʣµЩδǨ㵽ƷսƷսɢʹգЩѾǨɢЩɢԾϣҹԪ䲻ڸԲľϡ
УЩԸҪҹԪƷսŶ٣峤ԽǰҹԪ䡣
峤ʯϢҪҹԪƷսŰԼŰʮˣʯѾЩȾ£һҹԪĳ򣡡
ɽҹԪսʦս򳷻أպֻҪҹԪ佮ԣڰģǱڵиڲˣҹԪֻҪЩʵǿ弴ɡ
ޱҪߴܣʵǿĴߣٳ֣жɷʩΪ
ɽӦŵνǼᶨƵִС
峤ûҹԪսʦЩսʧأҹԪѰģͥ
ڶɽɵȴ¶һ˿ɫçĴأû˹Ԫߵѹ棬սʦ壬εľ
ȥЩǿߣͨɢսʦƷս˵ԵֵĴڡ
ЩƷսͨսʦЩƷս³֪ǳϦ߱ȱȽǣ
ԴϵĻһĬȻ彵ٶ֮⣬ⲻǿ֮Ľ棬߶Դ룬ͨս˵ͬ޿ɱ⣬ڵȴʱͥͬڵȴʱһ֣ǾĲݡ
ҹԪ令һʱȴ޷Щһӡ˳Ĭɫ˵һ˿ĮȴǸӯһĨᶨ
ǰ峤ȴǴˣΨаսԡѪͳİսʨɱͬһУɢҹԪ䣬Σ޿ɱģΨӦս
ĻȴǱóĻԪάصȶ
ȴ˾޾µʴҲŻްҪѪΪ俪棬οѾ֮õı߻ĴأɱѾܾûнˡ
Ʒɽ֮⡣
¡¡
ŵľ죬սգһԶŴһ޽ӹգɢŽǹԪʮսеһң˿ս֮ϣ˹Ԫսװڶ
սʵǨս˽еĲ죬սƳɣͬСɽһ㣬Ǿǰս֮ϵпռ䶼ˣˣһͨƷսǧ֮ࡣ
֮У΢Իŵλ¥߲š
ٶ̫ˣɽսҪеĲĻ۵һûһµʱȴɡ
ǰڼЩҵȵĽŲҹԪѾĻķѴԴǨ㵽ȫ֮أȻ㲻ʶôһ¥ߣ˵
ˣľף˵䣬峤˵ֻҪǣ
ߵıԹ΢յӣȵ
Ϊľ׵¥ߣȻŲ֮ɫȴûиڷǲΥûԪܹƣ
˵սʦȻ䲻ʮ꣬ȴǸҵĹԪˣѾ¥ʵǰǾԲģ
ľԸܹѪ룬ȴǰۣʵȴѾԽѪΪ¥Ĵߡ
ҲˣƾԼõս˵ؽƷĹһռǧɴСԺΪס˫ãһ˫ŮͬĶŮܵ˲ͳһԼĶŮȵͣʵȻҪԽԼ
ΪǵĸΪЩͯڲã֮ɱһƬ죬ǲڳϦУܹòΪϵͳһֻΪǽڹԪ䣡
֮⣬ÿһ£ΪԼ¥ߣõĵҩԪʯ׵ʹͣȫۺϳԪʯϰٿƷԪʯļֵϰƷԪʯңûв䣬Щε
ľףԪһӰΪǿǲŽյĳɾͣԶҪ˵ľףм˸Υ
֪ŲǱͬв峤ʴȣԸ⿴߰çĴأѪͬѪɺӣʬҰҹԪķԴѾ˼ڶಿȴΪҹԪҵ˳Ƭ̺ͬǳ˵
ҵȵ峤˵Щʵ첻ʶ̧٣ҹԪ⣬ֵܹҹԪǰǲ۵
Ϊսʦĸ˽սʦȻƺΪ
ǰҵȣǲٳսͨЩͬвսѲʱ޿̲ĵԴǿƷԪʯĲ˵һʮսĵƷԪʯѾ飬ӴԴڲ֮Уߣȴǰװڴ˵أЩȴǺֻҹԪͥӦˣ
ౣ
ڴʱԶ֮ϣһ䣬ս
˲䣬ԻӰ䱳ŵһӰͦǷ
ݼߣ
ս֮ϵĹԪս°ݡ
ǰ£ѵ峤µƬ̺ӽ֮д


746 ս
峤ҹԪսӷز䣬ǨڶƷս
Ǩ񣬿оȥҹԪ䲻ڸȥ
ʲô
ʱսϵÿһλ˵ĶУȴ˾
Ҫ֪ͨս峤峤Ӧ䡣
漴ޣչնԶȥգۼʧ˵С
̫ˣ峤ҵڲΪǨЩƷսԴŵˣ֮У粢δ˵ʱľ׳˵ԭеĲޣȴǻΪϲɫ
ΪսʦĳϣӦģȴǱɵΪߣһǻսеĽٿ֪
ˣ峤ȻҪִУľȥ߸Ʒս峤Ƿԭأǰɽ丽ۣҹԪԵȫ
˿ս֮ϣƷսˣگ´Ȼӣս֮ϵͬȴҪȰ
ܿ죬ľ׾Ѿأ֪硣
ãСȥսǰƷɽ丽սϵ尲ٺãͷز䣡
磬𴫴گܿ죬һʱ䣬Ԫʮսȫӵµگ
ز䣡޴ս춯ߴĽ֮Уʯ

ٿʯظһ㣬³һȻЩսǨڶಿ䣬ܵѹС
սգ·ԽԽСĹɽ֣Ⱥɽ֮УһʯǱ˴ʮ˿ڲ°򣬶ЩʯǾЩƷսĻ֮ЩδǨսֻˣ
һãɽ֮£ڣĹľ֮أ˿̹ɽ֮£ȴڶۣ׵ʯľʹô˴߳Ϸ׷ױˡ
ЩڹԪǨڶƷս֮ʱԸԪƷսɢľۼأƷսɢŰ˾ʮ
Ӱۼ֮صĲԶĹɽ֮ϣȻѾگвڰǨսЩԸԪˣȴǲŹ׼ȫ£ս֮УΪ˴¶
⴦ɽԪʮ֮ңӽҪǨʮʧأѾɽӡеؾ֮Уٴλһؾռ䣬ؾĳںؾĳͬһ
ܿ죬һӰӾۼ֮سڵλ
ݼ峤ΪάЩۼİȣصصɳ˴ֹҡ
ˣЩӿк鷢ʾ漴ʵ
峤ȴ֮ˣѾµɱǣ֮ˣȫͬɱЩѾȫ
ãԣ˵ͷ̣ҲΪ˴ԭǰҪΣķĴдֻҪȱ˸ӵĺȴǺܺõĴﵽеԤڡ
Ȼ˵ʮֵƽȴףȻѪɺӣ׼
Σ٣ܹȫĶȹȻҲʧأԪһʮ񣬵Ĵսǧսʦ֮ǽԪȫȥƲ˻
ˣЩͨʰøԵƷ׼ؾ֮У

һ̣ŲԶۼϿȥʱű
˶ţҹԪһ峤ˣǰȣؾ֮Уһʱ׼һӹ󣬽Ž⽵¡
ۼ֮УЩȰ׼õؾ֮Сţֱ񴫵ݸһų֮⡣
õ˷ģϾͻή٣
ڴ˿̣֮һ䣬֮ϣȴ޷ɫĸԴڡ
ȴһ֣ɽİܲͬçĴеľһ㣬ʵϣֵĻ棬ؾеʵдա
ˣؾ֮УѾŹԪˣЩֻҪؾ֮УͻŹԪΪ䰲š
ۼ֮Уеͨ쳹صĽ⣬޲¶֮ɫΰֱǳǵ
˿ԪܹսǷԪ䣬ͽУѾҡ
ԪؾڣȴѾ߻Ĵأκһؾѹ̵Ĵڣû뵽Ȼóһؾǡ
У̤ڣʱ˰˲٣ϾǰЩӣѪѹЩҵߵֶΣġ
ȻտʼһЩңܿ죬˾Ѿ׷ϼҴڣԭԼĲһ̤˽֮С
˿ЩϣԪΪľѰӻⲻ֪Ĵ廷ƣܹһܹһǾ
Ԫ˱ӻأƬϵڶಿ˵گ֮£ԪԭڸսսʦܿͱսӦ˲䡣
ûŹԪսʦģܵѹʱ⻹ǹԪѲض飬ߵֵ֮󣬴˿ڶಿ䷽֪ڲõ
Ԫսʦ˻زĵ죬ܵشѩսٴܵɢսʦԭʮҴˣֻżѩս峤սǧѩսʵ
ԭѾǨĶʮѩˣڽʣһλ¥ϴ£ȲʲвƷ㶷ս
û˹ԪսʦӻЩƷսֻܹأȴѸյĳŷ㶷սǨţڲ֮ӹƷսȴ֮ġ
ͬһգ߻Ĵ֮ϣһֻʮ˵ɢսʦƷ·սһѪս󣬲·սˣƷսܡ
ʮպ󣬱߻򽻽֮߷ɽǿ߽٣ɽأ£ɢߣȻ˽Ĵ죡
ֹգɽϢǿ߽ɽɽɽ峤ɽսλߴܣͬ䣬䱻ɣȥ԰ơ
һƷսúܶ˽ǸܵϢ˽طѾĲΣƷս𣬲񶫻ĴصһӰƷս֮£ͨսǳϦ
Ϣ֮£ͥûг֣ͬĮ̇սûг֣Űģڵȣȴʱ


747 飬ͥʹ
һº󣬹Ԫ䡣
峤г߻ĴطɢսʦƵƵûҹԪظƷսɢսʦ¾ľͲ⻹ѾֵģƫԶɽģŶսãȴ޷ơ
Уʯ쳹ȻԪ峤սʦ˳ģսǶڰ֮飬ȴʮֵ
û˹ԪǣƣϵսνǷƮҡɢսʦ£д߲ȴѾѪɫȾ졣
˿̴УԪڶõĵϣһ¥ߴܣ˵һᣬۼ˹Ԫȫ߶սεӿ
ͬΣ֮£ڶಿƣЩ俪ʼ໥֮ɲˣۼսʦչѪս
ǰЩӣѾʼԭľ֮У𽥿ʼͷǱڴɢսʦս֮ͬʱĻҡ
ԣ˵ͷһµʱ䣬ڶಿתѹ⵽ǴĳϣĴۣȴѾȻˣԪ丽أһµʱŵƷս˵ǰ˵Ѫ޷Ļجιؽ
ЩƷս֪ǣȻçĴ֮ϣսʦɱǹԪ䲢δţص֮ϣŹԪսѲӣĴ赲⣬ЩĲͨսʦ
ϣҹԪϽĽΣٿĻһתʼעԼ䡣
峤սʦѾϽ֮ɵһ飬㼯ɢսʦҹԪ˵СҹԪĶ֣ηҹԪϣĵߣɽƵսʦȴǲҹԪĽϽ
ò˵ԪʢϽؾЩ겿һЩɽյ֮⣬󲿷֮أһЩǿ޶ʰ˸ɾر֮УͨѪ߶УֻҪСһЩܹȻ
ͬĸ峤˵ǿ߳ǱҪó֣ľ󲿷֣еһս񹬵ߣռ˴
һµʱ䣬Ѿ´گگڹԪս֮ͬʱʩУնɱȡսֵڲսжһҩնɱʵһĵҩĲΣǶӦġ
ˣͬɽ֮ۼķУڶԴ̼£ڶߵѪԣ׷ױԪ佮أɱ塣
ս֮Уߵ۷֮ʱѾǧˣ˵һţʵѪϵĲΣ¥ߣҲŽӽ˽ΣȻǴ˻ԵЩۣΪĥâĥʯ
䳤ϣҲҪԼһս񹬵ǣǳ⣬ҲҪǲ֮µս񹬵ڶţͬɽͻһ㣬ϯϽأһɨա
ǣǣ峤˿گԴȡҩЩɶս񹬵ոˡ
ʱȴһЦȴǼõһЩս񹬵ĹɽЦ
Ԫڶ࣬ʮˣս֮ȴٵÿʣµľ󲿷ֵߣǱա
Ҽõս֮в٣Ϊ֧ŹԪҪܹõĵЩͬһЩ̣ڸԵһ
伸֮УȻսʦɵΪڶ࣬˿̼λ׷׳ԣʱԭճŵĴЩ
ɽȴЦڼʣҲһЩ⡣
ԴӼԪִ֮ս񹬣һս񹬹λҲʮֵ⣬ܹԼĵӳͣȴһֵҫ顣
λնɱȫƾԼʵУǷ峤گУҪʹͣµĶɷնɱ塣
ɽЦ⣬ȻΣ٣һЩս񹬣˸ԵĲ䣬Žӽǧ˴ʣµǧˣǹԪĽ
Щˣ󲿷ֳڹԪ丽С䣬ԪѾɳߣЩŵļ˺ڵĲ䣬£˲֮УЩ˱˳µļ˹Ԫ䡣
ǰսµѾջ˹ӽǧһߣֻаٷ֮һĳɳδڹԪİ޿ɹ
սȻߣȻ彵٣ʹߵٶȱûսѾ죬ֻҪʱĳȻ츳ڵ߼
·Ц֮٣δֹսȻոߣܵ˵ҲΪ䷢չģ˵ҲԪһãǶΪԪߡ
λ峤߻Ĵطκһ䶼޷ֱ˿̣ҹԪûнӵͥһگⲢţҹԪҪ
ɽ֮⣬ۼķУŶɢ޻ۣ
Ӧ漴˵ΣǰҹԪѾˣ֮ʮ֮ڡ
ãͷ漴˵ȥǲ֮նɱԼΪͬߣɼҹԪ䡣
ɽЩ¼ȫչսʦΪһ֧µսʦ
лսʦͬ𣡡
ӰͬʱӦŵ࣬ȴǷŸ˷ʩΪ
ڶ֮ʱԪɽ֮⣬ȴձ˺ѣһӰ֣ܹ˺ձϵ¥Ĵߣ
һߣһ޵ĸ֮˿̤գʮ֮ĹԪɽǣԻǵһĨ档
һռذɽçĴ֮䣬ɽѪۣԿɽϿգһͨʣһɫɫ˺֮Уϼƣڡ
֮У񣬹ԪɵĹɽ֮ϣͭɽΡ룬˾֮У㾰ʶĵ˵ͷ֮еľ淽¡
漴̤գŹԪ侶ֱȥ
֮Уͬ΢΢һ漴Ӧ˹漴ȵλϣ汾峤һͬȥӭͥսʹ


748 սʹ⣬ͥ
ݣ
ɢŸ֮ߣŹԪɽȥ֮ʱԪ֮ȴ˵ƿ֮ڶಿ񣬻ɽ֮ڶĿ׷̧֮ϡ
Ϊ׵ǹԪеλߴܣٺǸõĵһЩʵﵽ¥Ͼߣܹòսȫ¡صǰ֮ӭӵģ߻Ĵֻͥ
ɽ֮⣬Ԫڶ֮£һӳͥߣȴھɽֹ֮ס˽Ų
Ԫ峤ͥսʹ
λ֮߰ԶһһڹԪͬǹ°ݡ
ǰΪͥսʹߣδмϣɢ޵ĸ֮²⣬ǰλͥսʹӦ֮ͥ˯ĳһʱڵߣոѹ
ȴڲϵĲ²⣬һͥսʹν£ǰ֮ʱڶ೤ԣͥδگȴû뵽ת֮䣬ͥǿ߽٣
ԴǰͥگعԪ丽çĴأӴͥκεگ߳߻ĳǣԪ䣬ǰ̨սδܵͥگƷƷս֮ʱδκεϢҲԹô˿вϵز²⣬ͥսʹν¡
ܲû뵽Ϸ˯ǧ֮ãһѣ͵֪ұ߻ĴأȻµս𣬸Ƕ̶ʱ䣬ͷչƣȻδƷλѾ˺Ʒս֮ң
Ȼһڣӡ֤еĲ²⣬ǰ֮֮ͥĳһʱ˯񱻻ѹһǿߡ
ߵĻﵭķ·˵޲ǵһȻǧǰǿߣǸʱԭڵĲ䶼ڡ
߻ǵӣɨڶߣ֮Уžâ֣Ǵ˿ȴ緭ӿȻԪչֳʵе𾪡
֮ͥУ˯ߣٴλ֮ʱ߸֪ʱеľ󣬱Ͼ˯֮ʱĽήͣڵļ䣬ͣ˯һ˲֮䡣
ڱ߻ͥЩѵڶ֮УԪ𣬸ǿٻʵΪ˲ںƷսĲ壬ѾЩѹһ֪
Ǵ˿̣ŹԪչֶʵȴǱ紫ԣҪǿʢһʮĲ䣬Ȼ߳λߴܣţΪսʹǰͬš
⻹λλͬһ߳ͬǣѾΡΡѣͬһָոĳĹâɻδȫš
Щ֮ͬŵʮλ¥죬ߣû彵٣ƾԪʵܹư߻ġ
ʱٴ˹ԪɽϿգһϷ֮ȻΣ٣ǹԪȻǹˣŨң˲¡ƺ뵽ʲôеĨʧȡ֮һĨȻ
ϷΪ˯֮ǰ˳֮ΪѪˡе£ߵĿ䵽ϣٴγ˵
ͥսʹ٣ҹԪԡ
Ϸ֮󣬿ŹԪ峤ս˫ƹھ߻ģǲףϷȥͥսʹһְһѣϷ򲻹ֻʣ⸱ǲͬ߻ĴصİΣڶȺ֣֮
ڹԪ˵ĹѪ֣֮ȴʮˬʡ
ǰƲҹԪɽǡ˵Ѫ˽Ԫɽǡ
ãѪͷȻͬλд֮ʵȴǱһСΣҪǲսΪǰ޲ɡ
ԪһڳϣѪӭ˲֮У·ڶߣ۷׷ףϵĲ²ͥսʹν¡
ҿͥҪگԪѪս˲ⱣЩϢ𣬽Ƕ岻ϢƷսȻƷսƷսƷսűΣգ˽أδǾ
ˣҪ˵ұ߻Ĵأ˽綫ģźδǾҵȻǰ˹Ԫ丽ŹԪıӻûǿ߽٣䶼űΣۺЩ
ܹԪͺˣҵպѪƴսģҵҲܹ֮أֻҪԪڣǾܹȥ
һϼҴڵνңϼϸѣϥ»δĺӣظȴһϮǡ

Ѫˣδƾսʹݣλ֮ϣ֮
ǰ֪ͥźگ´ǲҹԪΧ壡
֮ȲĳʵڶԪĳϣͬ۵Ѫ˵ϣȴگ
Ϸǰù󲿳ȴǷ峤ǰͥһˣΣ٣Ϊر߻Ĵأ˻ʹΪұ߻ͥίһλµ֮ͥͻήٱ߻ģ
µͥ
һ̣߻֮ͥλѾǧ꣬һֱͥӴߴӴߵʵѹ߻Ĵء
ΣļȻǱ߻ĴΪƫԶ֮أˣӴߵʵȴԵЩ԰ˣ嶫ʹٴίµͥѾǱȻѡ
֮⣬ЩոѵϼһҲҪһ峤ˣԴҵѣ峤ĹԪ䣬ͲϵҵЩϼһĶߡ
ЩǱľԸԼѪʯ֮УΪܹԼĳһʱڣΣ֮ʱٶò񻻵尲Щһߣͬžڡ
ҪٻǰͥҲõһλ¥Ĵߣƣȴеˡ
岽ƣµͥ٣Ҳһ½ұ߻Ĵ£ѾʸЭͬͥѰ߻ˣ
Ԫ䣬Ų̋Ȳ䣬ܵگ
漴ȵӹѪеһöͭɫƣսӿƣʱһ޵ԻͥӴµġ
ͥΣ٣ͥگ޷ðȻµͥҪ٣պگͥµӡ


749 ⣬Ѫң
ͥսʹٴνٹԪսڶԪ䳤С֮ȥͨĹԪ񣬻ɽ֮ڶ˵һʱ֮䲢δдӰ죬ܿ˾ͽͥսʹ֮ʱ֮Ժ

λϣȻһͥսʹδжҹԪȷеگ´ͥٱ߻ĴأŽұ߻嶨ȻŴʴҹԪҪԴҹԪ仹ŲΪ֪ı
ΣŰ˽أκβҹԪͬ⣬ԽλҪ׼ս֮ˡ
еˣӦŵ
˽Σ޿ˣֻܹһ
󣬹Ԫɽ֮ۼ֮أȴһٿ񳱣ΪԪ´گ
ΣŰģеܹնɱԼʵͬ壬ǵԴܹΪԪ䣬ΪҹԪս
ǼҹԪߣ޶ҹԪӻ
ǼҹԪߣöȽҹԪ£
У̤бȶʱݵÿһλ֮Уʱɢοϲ
Σ٣дľЩɢޣƯɣçɽֽԿΪңڹԪ丽ǰݰȥ֪ܹãһҰĺӣΪĺ֮ͬ¡
ΣʲôԼ޶һ֮УñӻĶأçĴеΣķڶȴĿ
߻֮УܹԪ֮Уģ߻򣬹ԪŽҪԽʯͷΪ߻һսƣڱ߻Ԫ䶼޷ΣҲֻˣ
ۼķռѾ˷Բʮʯ¥̨Žӽʮڴˣ⴦ΪϢأѾΪһۼء
̫ˣԪڿˣΪģ˵öֻ֮Ҫնɱ壬ܹԪ䣬׵õӻҵڿԷһˣ
նɱͬ壬ⲻ˵ֻҪͬͿԣѪھ磬Сһ㣬նɱ䵥ߣȴǲѣֻҪܹԪ֮УùԪӻСҵսҲͬĿ
ǣҵΪ˽ܹ֮ͬǣҵԡѪģܹͬһȻսģͬҲܹȻ
ڻĻ£жʱ̼ܶԾԾԪ䣬Ǹһ⣬еݡ
ڷкúүүȴɱ壬õͷ­үүܹԪˣñӻˣ
еһ䣬ʯʯǰĵӰһѪή߻һʮ꣬ߺǰһ򸾣ѪΪ
ףҪȥϵλˣǼԪòáŲᡣ
ΪĺСС;Ѿ˴ĵΣգÿһν֮У͵ڹŹ֮ǰߣ൱һ
ɵ˺ӣԪܹ벿䣬ѾǼĿˣŵ׻ܹԪ䣬ΪһǿˣܹԪЩһ㣬òΪϵͳպԽΪܹΣ֮л
УһĨᶨ֮ǰһˣѾԪ丽û뵽ʱ䣬˽彵٣վڹԪ֮⣬ŹԪıӻܹͬȵģΣľƣҲ
Լĺͬһ㣬̳ҵΪһųϦӣڹԪͬԼҺ͵ĺͯѾʵǿѾ֮Щ츳ǿ֮ѾڴǾ˲̵ľ롣
ò׹Ԫ俪Ը£룬ǷֻҪܹնɱʮ壬ܹԼĺӼԪ䣬ͬܵԪľζܹĻᣬҲҪһ
߰ɣӱ˱ӣȻ˵תǰѪήˣ˵ͷУź޻תļᶨ
漴ˣܿʧһһٵУĳۼ֮أ಻ʤܹ޶СΣ֮ʱñӻѾôǵϣǾҪΪĿȥɱˣ
ļգԭ˳ӿۼУȴͻأıóֻʣһЩ˺ͯڶ׷ɱçĴأҪȥնͷ­ȡԪĻᡣ

Ѫ壬Ѫ硣
谵񷣬ʱ޿̲һѪɫѪ֮һ͸ͬһƺжһֵԹ
ƺѪ֮УѪɫΨһɫʣɽ鲼Ű߲Ѫ֮ϣʮɣѪɫͬѪݹһ㣬ŵѪ֮ɢ
֮ϵֲѪɫģѪɫǸڱ棬նֲĸʳ֭ҺѪɫģһƬΪѪ磬ѪɫľƬʵдգ
֮ϣһѪ£ѪոձٶʱһƬҲδѪµĴڣѪΰӻժȡһ͸ޱĻʯѪ֮УΪ˽յѪ¡
ѪµĴڣѪŴһƬĻ谵֮ɫͬѪ粢ûкҹֻ֣֮޾Ļ谵بδıĻ谵
أ
˿Ѫĳһ޾ӹأӭѪȥѪ֮УԼԿһڵӰӣһڵ֮䣬Ȼǧ֮ӭȥ񷡣
͸Ѫ⣬Կ֮£һɫӰӲѪɫۼףһֻ쵽޴βĲһɢĽ
޴ӰѪ֮Уһţȴ޾Ű
ڲԶһռСѪɫǱһĹɽ֮£޴ѪɫӰĿĵӴĳǱ
ѪǱ
ѪѪµʮѪ֮һҵʵ޶࣬һѪѪٽ˺պѪ˽֮ʱ߶˽أ
ΪߴڵѪңʮֵŰ裬ʴѪǱʧȥѪ֮ܵڶѪҵĴѹʧأղѪתͶѪ¡


750 ѪıֱָԪ
ѪѪңļΪģѪֱϵᣬȴѾ֮ˣˣӵѪѪĻģʹսԱȼͨ¥֮
ȻǵѪ֮ʱѪҲǰſѪ˽֮Ҳܵ⵽ڶѪҵΧҪΪֻڶ֮ͬڶĴڣ֮ͬй֮޲
ʧأѪߺᣬҲ᲻ǵֻһλѪ֮ĺᣬΪͳļΪѪ֮ڵѪᣬսˡ
תͶѪ£Ѫ֮оûѪҵĴˣȻձûˣһЩ̲
УѪǱѪңһλѪѪ֮ڵ˯УǵһλѪ֮ڵֱϵᣬΪλĴڣѪȻ޷ȼѪ֮֮µĶĴЩĴͬײѪң
Ѫ֮УѪʵѪΪŦΪһѪңսӦΪƷƷƷƷңƷ֮УͨƷ𣬴ֵ֣֮һǣѪ֮УδɢĴڡ
ѪעѪ׵ĹϵעѪһѪҵǿ󣬾ҪѪʵѪȻ޾ԣͬͨѪ֮ˣϵĴᴿѪһǿ֮տٳһµѪҡ
ٿ޴ӰƺѾѪɫǱϿգ֮ϵǾ޴ĽʱڰϢǱǿȥޱȵֻ޴Ǳס
ٿޱȾ޴̼£徹ȻΪһѪѪɢȻΪһӰû˿ĲͬԭѪɫһա
˽ϣͨ߾޷϶ڶ֮Ѫ˿еѪ㾶ֱӴĳǱ֮С
ߣ
̼䣬ֻĴһгϣҴ߳ڵأȵ
𿪰ɣ˶ɢ˰ɣѪѪɫһӣɨڵصϵˣ˵漴⣬ųǱȥͬԼ֮һ㡣
̼䣬ԭڵصڶѪҵĳϣɴһ㣬׷ųǱɢȥѪҵļȴǼæĸѪŴȥ
ѪҵʼѪѪ֮䣬ѣѪ˽֮ʱѪ˯֮УʱѪû˯֮УѪȴҲܵشȵѪӳ˯֮ʱѪѪҵΧ֮£Ѿҡҡ׹ˡ
˽磬дѪΪңһǧɣѪĶĴ㲻ϣ֪
׼𣡡ѪеĴѪƾ𣬲ɵûʱһߣһֻϡ
ˣѪѾ׼ˣһɹѪҴӴʧۻӢãҪ֪ᣬǱΪѪȡѪжᣬΪѪֵԭΪֵѪң
һΣ˵Ѫҵһλᣬһսϱ߻֮ˣӶõѪȺ˵ľˣѪҾŻᣬֵѪ֮ʱķɡ
㣬ҲԻ޾ĺôնһ֮صˣ㹦ͣŽ֮ĻԵ

ѪĻ˵ĺüߣǷ֮Уѹһǿڣһλ֮Ѫᣬ粻ΪǰѪ䣬ûлȾָһѪҵĴȨ
˵ǡģҡܹˣѪȺ־ή¾ңܹʵ֮мѹ£Щ˵
ֻҪܹ߻˴ϣѪȺµĽԽڵ֮ⳤѪ׾δ֮
Ѫ岻ͬ¥ѪѪˣᴿѪ̳еѪѪǵڰ˴˰ɣѪȺ־µʹͣԽѪѪᣬ൱ߵĵһѪᣬѪΪŨźܴĻ֮
ļæͷߵĵһѪᣬǹϵżʽʸģȻߵĳѪᣬҲһܹĽߣףٽѾˣܹ컯Ѿǳˡ
˷ģһѪһȥˣٶˣҲὫ߻˳նϡ֮󣬳Ϊߵջ󣬳û˾ϡ
ˣʣΪΡ󣬻гһĨԥǿ֮䣬ڴŵӳ˵Ϊ˵ͱѪϡ
ΪλѡѪңǾñѪı
̼䣬Ķʱ꣬ڵأߵһ۹Գܣ˾ͬܵشһ㡣
²ң²ңߵľϡڵ֮ϣͬһ㣬Զֻ¿ؼ䣬ϵĳĵ
ߣٿѪһ˵ҲңѪԨԴպһν˽أѪʴίʱͳѪ壬ΪᣬѪ֮кѪʵ൱еǣܹĹܵοܵĺô
Ѫӻĵջأʱʹɴ⣬ڵδ
һδ˵Ѫ֮սҪμӵʵ󣬷򲻽϶Էˣű˷ɵΣ
ȷӦս֮䣬ܹˡ
翣־Ǹ߲ʣãţͬҪأͲ˵壬ǳ˵Ĳ䣬䲿ķչٶȾԶ֮ͬصսΣ٣˷֮ʱΪֻҪҵһΪ¡Ĳ䣬𣡡
Ȼ㻹ԶԶѪ֮սҪ˵ĹʱѪսѪȻӳֵѪ֮ϣʱѪս֮ʱѪҾѪ˵Ĵˣֱսһ֮ص˳ն䣡
סҪնݳһ˶£Ѫɱһαסûӣ뵽ǻķͬԴƣΪĴս׼
߻Ϊ¡սΪԪɼסˣ
סˣսԪ
ɱһһٵĺȵͬӺֱ֮Ӻһ㡣


751 Ѫ۱˻谵
Ѫ罥͸ǵĺ⣬ǶѪ˵ǵѪģûȹѾӦ޾
ʱ䲻ˣץ׼ɣ֮󣬾ͻűµߣͬǿߴǰ߻ǿбѪ֮ս
£Ѫǰվ㻮¶ɫ磬ٿѪһ̤У̼䣬˫չչѪɫչʧڻĵǰ

ֱ֮󣬻ķŴѪɫĵ֮˿Ȼűȼ¥սȻе֮Уߵѹʵֲ̫
ˡԭشϢƬ̣ȴǴģ˿ûѪǰ뱰ȡ֮ѪɫͫеһĨȣܹԭҪԵ֮ǽѪȫƴ⣬ֻҪܹߣܹͬһµң
ݼ
̼䣬ʮӰӴ֮˽ЩѪҵĳϣ
ȥѻڳ˯ѪսʿѪҪǣѪɫͫ޾ɱͱŰ

̼䣬ʮӰӿΪһ޴ӰѪɫǱڲȥ
ѪɫĳǱڲһѪɫĹЩÿһǧɴСѪ֮Ѫɫ·໥֯ȴԵûң·ȴڻ֮ѪɫԪ
¡¡
һĴű򿪣һӰУһ˻Ƶ
ѪҵĶǣΰļٻǣѪҪ
ǣǣǣǣ
˻Ƶ£ȴһǳĺӿ
ֻѪ֮УȴһѪףǧ˿ЩѪһһĴ򿪣һ԰׵ָӴ򿪵Ѫ׿԰׵ָ޳ԼŹ¶Щӹײ̤ѪսʿȫΪͣ¶еĻڵۼף󻹱һ˫һ
һѪ֮УǧѪսʿ˯Ѫ֮УѪ鲼ѪɫǱ֮Уȥ顣
Ѫڻг˯սʿΪ֮Ĵս׼ֱָԪ
߻
ѪһУȴǺ֪˿źͥȥ
һδ˺գڶǰУŲãĵƣֱű߻ĳǸȥʵ߻Ѿյܹס
һãɽ룬գŨԪۣ޳ûϳȺĹľء
çĴأب己֮أȻ岻ϣǲò֮Ϊ˽أ
˿Ϣ֮أȴһ˿޵ѪЩ޾ɱɵĽ
ûֱӽ붴磬ȴҪһŰ֮µı߻Ĵأ˺ģ֣ͥ߻ļǿ䲻֣˵ھЩͨĲ䣬ںɢսʦۣǴɢѪܹһ
ҾԪԽԶɢѪ֮Խأһ·ľ󣬱еĻҪпʮٱΪ˲ٲҵĻ棬һɽǣΪһƬ棬׹ӯҰģͬҲģ
˶֮С֧֣Ǳ˽ϵ壬ͬԴȪĻˮһ㣬ۼӵ̸ڣ֮ͨսֻǲд
ٶȺܿ죬һ̤Ŀһɽ̼Ѿﵽǧ֮⡣
̶̰ʱѾԽʮçĴأڼһɽ֮Уһͷޱѣ̼޴ͱ򱬣תۼ䣬ӰѾԶȥ
߻ĳǣ߻ĴϴڵΪԶĹųǣͬһһ㣬ب֮䣬һԶԶŹųǣָܵ˵һǰ߻ĳ֮ʱǹɲϢ
߲ĺۼ۸ɺīѪӡ޲ųѪսֻأµȴ˵һ̾ͻή٣ڱ߻ĹųǣδΣȴ˿֪
˿̣Ϊ߻ĳΪ֮أķ߻۵ĹųǣȴǱóûյżǰߣɫҴңҪʶĿƣųǳһ
ʮ֮⣬̤գδ̽ų֮Уһۿų֮ʱͲһ˿仯ŲϵĿɸоԡ
ǰı߻ĳǵڵı֣߻ĳǵϿգ׼ȷ˵ͥڵ֮أнʥ
ǵһǰ֮ʱнʥ֮ϣŨ䣬߻ĴصˣȻ˵죬ȴǹ貣Ϲ뵰ȻӺݡ
˿̣Ũ֮ϣȴһ㵭ڸǣ˵ĻڣЩð
˰޹⣡
ѹ
ǰı߻ĳǣһʱ׹Ȼ翣ΪԪƶˣ벿صΪһ壬̽ɽ֮⣬ҲԼĸ֪
߻ŰϵĹ壬Щֵ֪֮ͬ˵ˣȴ˼Ⱥĸڣֵ֮ΪŰɱۻͬҩһ㣬ϵʴڱ߻˾
ܿľ־Ա߻ĳ߳ɨһ˲䣬ѾϤЩߵ飬֪߻ĳڵһС
˵߻ĳ֮УŰս٣սױҩĵļֵڼΣǻ̻̲գﻹȥ֮£һЩԴǱм
漴ԥų֮Уϵʯ߲·ߴҴҶ߻ĳеȴǷһڱ߻ĳ㹻󣬲Եӵ
Ȼڶӿ룬ʹùų֮УͬԵЩңǰԶȴһսѲţǳ֮ͥʱģѲӵսǰ˲ӡ
нʥ
Ƭ̺ľѾ֮ͥǰ֮ͥǰǰǰ糣δΪΣսţֻżλͥΪػ֮ͥǰ
Ԫͥگһǰͥ˵
˵еͭóǰ
峤
λδΪݶģǲӹеƣŶȭ˵
߻峤ǻн峤ǰɣ


752 ֮ͥǣ̹˵
߻ͥĹŵ
ͥӴߣʯϣһλԶ¶ɫ
Σɱ⣬ұ߻ȴǱӵĻɬǱϹͨ߻ĵ˻Ķ޷ɢ˵ۻ࣬ұ߻ԭڲƣҲűնϵΣ
Ӵ¶һ˿ƣ룬ȻЩӲϵĹͨѹ߻˵Ķķѵʮ־޴
ƺʲôڤڤ֮ɱˣǱʵ̫ˣǹͨ˻ĶҲԿ
ӴߵЩʣȴ޿κΣ߻ĳϿ˱һڣͨ߶ܹ
ӣ㲻Ϊ˾Ⱦᣬ㱾ұ߻ͥĴϣΪ֮ͥλգŴͥ߻񣬵ʼղͥԲ˳ͨĶŻɬ⣬µͥҪҶ˻ʹ˻گȻܹĶͨһ𣬽˻Ķ̽ұ߻أ
ʯϳοʯϵɫͬʮƣȻ߻ľã˵ѹȷʵʮֵĴ
ǾЩѰŵһĨɫ
Щӱͬǲͥĵ伮ɳǴٵףǱȴǸовû򵥡
漴Ӵ߽ת˴еλߣ漴˵𣬲֪кμ⡣
𣬲֮У֮Уֻʵȼ¥֮ߣƣеλߺȻһλǿߡ
λɢ޵ĸ֮ͻλͬڱ߻ĵ̣ĳһʱ˯Ĵߡ
ʵϣλǳɳ˯ڱ߻ͥλ֮⣬г˯ʵǿһλͬı߻ͥг˯ߴУҲֻһλ¥ǿߡ
֮⣬ŴԼʮλ¥Ĵ𼶱һʣµľͶ¥صˣ˵߻ǿ߼ҲǱȼһһ֮ҲǱȵһò˵߻ʵ֮ǰŶô޴Ĳࡣ
թˣ֮Ĳұ߻Ȼսսٳһƶ֮أעǴķͬ˵ˣǴұ߻Ĵؽ٣õͻƿڣò
ܷѪʯлѣ֪ǰ߻һУԶ֮֮ǰĴսҪΣĴѣ˿ͬɫ
ⲻǺ£Ϊ߻ĵδǣǸڽԼܷѪʯ֮УѾ֮⣬Ϊĳһʱ̣ٶΪֵѣػ˽أ
ĽսѾұ߻ĵ˴ϣ£ٶȸգһٱϣұ߻Ĵؿ¾ų֮Σ
ӣȻó
ţһʱ䣬ӴȴתѹһĨɣ漴˵㲻Ҫұ߻ǿʢСһˣ
˵ţת˲䣬־Ѿӿ⡣
˿ͥн֮£ѵʯǰУ֮ͥеǶǴæӰϵĴӹ֮ͥƽȻͬȻڽͥҲڽ׼š
нϼǰ֮ͥأнʥʴҪƹнʥܵ˴
תһȣ͵һͣΪеһɾ־Լһɨţɾ־Ϊޣɨٶȼ죬Ǿڵ֮䣬
ľ־ͬսΪһԲ֮ѾԶ⼸겻ϷһЩҩ׵ľͿԽ
ӦȴһͥǱ߻ĴΪǿʵȻԻոһŵľ־еʮֵİҾ־˵ʵͬɲ⣬ʵȻ֮Ҫϲ١
ĸ֪ͥĴףеľȻûȫɢȥľ־һɨȻͱˡ
Ȼʢ֮ʿѹܹмӣ˱֮˵ԣȴǸӵǿʢ
֮ͥУ΢΢ͣͣƬ̺ȴһĨȻ֮ɫ漴̤ǰУȴнķ򣬶ͥȥ
ϣʯϣǰ
Ƭ̺ӰŵУȭ˵ǰŵߣȴ룬Ȼþ־ɨԼģǴеλʶߡ
Сӣĵͦ죬峤ȴǻûеʱδʵžѾЩϼһȥˣ
ʯȴǳЦٶȣһĸ߸ͽʯעģ˵츳ԶԶûеＫ֮
ͬŲεĻ֣˵ΪʵµĻۣŽͷȴǸ֪ڣоںߡ
ұ߻һǿ𣬲֮ǰոմӳ˯бѣ漴ʯϻһתܵԵλߡ
ǰ漴ĹĶһ
ã֮ʱ߻Ĵضڴ̣ս˫߻ĴأųʡĻǵɨȻϣδм˻֮
СһܸϷ¥֮ʱ۵ľǼƷ¥漴ͬһתȴʵǽض
ʱԭҪ˵ӴߣͬǽߵĻ˻ȥǽ
¥֮ʱųĹ¥ƷƷЩȥˣʵһ·߸ͽǲʮ֮λ֮˳г֮ʡ
Ϊ󲿷ֵߣʮ֮ǰǽϵľ磬֮ʮ֮ǰ֮ʱҪһΪľ硣
Ϳʮأڽߣ˵ߵ츳ҪԶԶĲһָ͵¥Ʒ֮ϣܹʮ֮λ֮˵͵¥ܴļ͵ľǾƷԲε¥
;Ʒ¥ŵһߵ츳Ϊֱӵ־ǽߵͣ
ʮ֮ǰ𣬹ھͬŷŻ¥̨ԲŻȥ׷Ѱ翵֮
ʵϣ֮ǰ֮֮ʱ߻Ĵڶ߾Ų²⣬͵¥ųϢȻ
κ¥֮У߲չ˸Բ߻Ĵأڶ߸ӲĶ֣㴧ֻܹС
ʱ䣬ٴθ߸ͽ֮λѯʣͬ˵Ӵߺʯеɻ
Ʒ


753 ۣӭͥ
Ʒ
ڴ£ǰλߣȴûȥ¥֮ʱǹԪ䣬ʮֵС͸¶ȥ͵ǾƷ¥ֻ޾Σ
λд֮Ԫȼ𼶱ĺƷսЩΪͻͽ߻ĴڶѾ˲ϵĲ²⣬ǲҲпԱ֮

Ļ£е˶ʱ֮䶼ˣԭŲ²⣬ǵ׿ڳ֮ʱͬЩԵòʵ
Ʒ¥ʮλ
Ӧǳ֮Ϊʮ֮
պǷȱһݻԵ޷ֻ֮Ҫ䣬Ȼ¥֮Ϊ벽ߣѹһĴڡ
Ҫ֪߻ͥеʵҲȼλԴǰϽ𣬽߻ս𲻾Ѿûдڱ߻Ĵ֮ϡ
Ϸ֪Ϸ֪ұ߻ģ
ұ߻ģʯϸǴЦȴһ˿ʣϲ
ûѹ˽԰֮ʱϾһȻ񶫻ĴѲض飬ûб߻壬ͬûĹһ㡣
Ǳ߻ͥģΪûߣȱһ۷սڶУһᱮǾ֧
ãͬӴߣžϲȻı߻֮ˣͥѾǧϣ߻ͬĵڶһ㡣
ұ߻ģƬϵϽ֮ʱұ߻Ѿʱ䣬ڸƽ٣
û˵ɫͬ͸⣬˯ã츳ߣǸʱУοⲻΪҪģΪʵϽ֮ʱıһͬһǿĲ䡣
ˣδǰͥѪӦø˵˰ɣ֮󣬴е˷ƽ漴Ӵ˵
ѪǰѾϢĲĻش
ͥˣ֮ͻᵽʱұ߻ļǿ䣬һЩ߽ǻϵͥһΪ˹ӭͥұ߻һӦΣ
ͥǺηʥٿʵλεͥʮֵĺ棬Ͼ߻ʵСս֮ʱпܷ֮أٱ߻ĳΪͥͥΣλͥȻ򵥡
ͥϢεͥҶĴضʹϣھһλϣĿǰȴǻ⣬Ӵȴû˿ӵϢ
ҶĴضʹеĳϣһžʮλҪΪʹеĳϣҪ¥Ϊ
ʮλϣ¥ϵǿߣ
Ƭ̺ȴȻˣ˽أͬ߻˽򣬵߻в²ΣǵǱ߻СĴеһ֣Ļܹʮλϣ㲻ʲô
ȻĴأ˶ʹеЩϣ¥ǿ߱ȻֹЩ
ͥٻʱ䣬Ȼ֮ͥסͥһ֮У˵ǹԿһС͵Ķ츣أռСŨԪʮ
Ϊڹ֮Ųһһǰͥ뱦֮ʱƬӴĹȺеһ߻Ĵڶ˯ߴܱѹЩõĹٴδ򿪡
ʱ䣬ڱ߻ͥʵһп֪Щѵһǿߣλ֮нӽλ֮֮࣬ʮλֻ֮һλ
ЩߣͬصѾΡΡӣǱѾþʣµԪ޶࣬ɢŸݰ֮֮£ͬһʱ
ԸԼѪʯĿȴһѪɣطܴ֮أϧ
Щߣ˵߻ͥܵеʵˣаλȴԶԶĲ㡣
ͬʱ䣬Щһ䣬ǵ֪һЩأǵʵѾУǻþˣ֪ͬ࣬ٴѣҪƾԼһǻѪѪս壬Ѿ˱֮־һЩԼ֪һЩأҲֵø֪
ͬѪˣ֮ǰһͬѪĪϣ֮ǰȣĪϸӵĲϣͣе־ȴû
ܿ죬̨ʯȼս峤棬ǸϵͥڹԪ֮У⼸Խìܲ˽Σ֣Ǽ֮ԭķȴѾ㲻ʲôˡ
һЦ𣬻Ž٣Ǵ˿˽ǽֽѹĵףٽ٣ھڲ㣬ڽԼĲ֮С
պ
λʱ֣ұ߻ͥͻή٣λһӭͥ
УӴ߳ȵ
˵ӭӣǰ֮ˣȼ峤棬֮ͥе¥ϾǿߣڴµͥǿȴǲڴУ峤棬ȻͬΪ֮Ǳ߻ǿļ䣬Ȼʸǰ
һʮˣȴУ죬ͥǿ߸ӴߵֱߣȲ峤Ӵߵֱߡ
ͥǰţͥű߻ΪҪĵ̣һŲƴ󣬱߻ش϶ˣ붫ĴصΪĶ򣬲֪ŶŲƴ󣬾Ǳ߻ͨһȫͨ
ܿ˾Ѿһʯ֮УʯǴܱ֮ͥ£ȥڴһռذɴСɫʯ̨ʯ̨Ľĸ˿ĸ֮ϣϵɫĹâɢʯ̨ۡ
̤Уʱɫṳ֮̂أһɫ·Ųƴдڵ̫ˣжմɢ
ʯ̨ĵطһʮɴСɫУմȴʮֵϤԪһǰתŵġ


754 ӴȨ
ʦ𣡡ʱմһһʱпҰϢϮ
Σߵ˵
մһ漴شӴߵĴߣһֱŲƴ
λߣ֮ǰͥı֮Уλػʯͷ˵ΪսԽͥѡ֮ˡ
λŲƴӵֻһҶĴ֮ضĹǵĻ΢΢ͷʾ䷵أתͷ˵
ͬҲһͷǰŲƴƷȴǱȲõųǵŲƴӵ㣬ǰĴصطҪ˵ܹԽĺϽ֮ɽ˽Ͻˡ
̵ܹŲ󷨣ͶײΣ˵ͥŲƴƷλôõŲƴƷΡ
ͬʱ˲֮ʱǰɴСŲƴ֮ϣмɫУȴǻתҫŵǹ⸡ӯͬһƬתǿա
̼䣬ɫ֮оȻſռѷ컺ſ׵뾹ȻһɫĶ顣
ˣʱ߾
ͬʱŲƴʯ̨֮ϵĸɫϵɫмɫע룬͵رҫ۵⣬Ŀ˲ɵñ˫ۡ
ĿĹ⻪УһһӰһ꣬һ˫ͷĲɣϢȴǰܹġ
Ӱû˿ս徧Өȴһٿյ貣еߣʱеһ̫ɽѹ
𣡡
ݼͥˣ
ڴеڶ߷Ӧ˹һ񣬾Ҳ⣬ȣǷĵľη
Ϊʹųϣ˻گٱ߻ģα߻֮ͥͥλ
ʲô
Ӵһ£ʱһЩ߾
嶫ʹϣλжʹʮλϵھλ׹ҫ칦֮һ칦£ԻΪһҫ񷣡
֣ķţ

¥ԲĴ𼶱ǿߣд󹦵Ϊߣ򹦶
ҴδܹΪߣʵȻڴ֮Уžս
ΣֻҪ¥֮κһ˶ܹ֮Ϊһ棬һΣֻҪʵﵽһߣܹǵĴ֮
û뵽嶫ʹȻһλǰʮλĳϣίε˱߻Ϊͥһһλǿ
λض񣬱˻ʣٱ߻ĴأִƱ߻ͥΣ٣ҶĴһǾҪλͬ۹ãͬһδ٣ԡ
̨֮ϣһս廹δ뿪ռУˮһĿռȴ޷һ֮ڡ
ɨͣƬ̣⵭޲Ǹ˴˾޴ѹȻ֮£ͬѹȵ޷
ƺΪ⣬ʹжΪԽǵ˺ͬһ֮䣬Ĳࡣ
ͬ۹ãɴ˽٣
ʱű
ϣӶʹǰ֮ʱѾڱ߻һЩ˽ģǱþӶ󲿷ʱ䶼ڰս֮ɱ߻µľȴǲ˽⡣
һ̤Ųƴʯ̨ӰӴߵǰʵ
ͥƲͥϸϸ˵ұ߻ĴļսƶˣȫѾڵȴͥ˵گ
˵תһڲ峤ڵλãʾ
ãȻҲ֪⴦ʯ֮أʴӴߵָ£ʯ֮ȥڶȻ
һ֮˲ǳнʥ֮µнǳнʥھŲ㡣
нʥھŲ㣬ǧ֮ߣԽ߻ĳǾ۵ף⴦λھŲĴͥͥͥϣͱ߻ڶಿ峤֮ء
⴦Ѿǧδʹùˣ߻ͥǧ꣬ٴӭµͥ
Уɱո֮ʱģǧƵʯΣţ˰߲ĺۼӡǡ
˿̴ȴŽλ߻ڴ˵أÿһλߵʵ¥ϵľ硣
ǻ߻ųϵսЩӳ˯лѵһߣ峤棬һЩﵽ֮֮֮ͥеߴܣ˵Ŀǰ߻ܹ۵ʵ
ȻΪĸߴʯελãΪεı߻ͥͥӴ״ٺ߾ߣһ¥֮ߣͰͬڴС
Щ¥ߴܣֻǵʵλã
ȻǽλϵĴߣռݵλãҲΪʮ֮ںŴƬλöǿŵġ
߻Ϊʢ֮ʱе߱Ȼ߻ģۺϵʵʮ֮ò˵Ǻֵ
ྲжѾ׼ԼλãӴȵʱõԭЩֵó
ͥˣǱ߻ͥӡţЩ߻֮ͥλգͥϴͥһְ߻ͥ٣ⷽӡҲý֣֮ͥ
е˱İӴ߷ŵ˵ͷ漴һһƴСͭӡȥͭΪģΪťӡ֮£ű߻ͥĸӵ׭֡
Ȼ˵˻ʣʵǴӶʹϵ˻ʵگȻĳΪ߻ͥͥҪⷽű߻ͥӡܹ˳
ⷽӡͬ죬Ϊ߻緣˼壬ڱ߻ӡŷ죬һŲ˼ܣȻǰܹԦ
ⷽӡΪ򵥣ǵŻ˻ʶ˽أ˽֮أΪÿһ˽أѹ֮⣬ͭ緣Ϊһ
ӹŻ˻ʶ˽أ˽Ѿȥ˲֪꣬ȴǽⷽӡԣϾ޷󾿾ʲôģܹ£ب߻Ĵأ֪Ѿ仯ȻͥУΣܹⷽĻᲢ


755 Ѫ߻ʵ
ӹϵͭ緣δԥƬ̼ͼͭҫȻ
ˣϽ߻˵һ˵ɣҲñЩ׼ͭ緣漴ڣ˵
ͥ߻Ĵأ»ֳΪͥڵı߻ĳǣر߻ԹԪΪף԰Ϊ𣬱Ծʯս߻̨սѹ
漴߽߻ƣһһķСʱǽɽΧЩ䣬֪ͥͨ̽Ϣ
û뵽߻ĴصΣȻﵽز˵ĲⱣҲΪλ˿֧˽置ˡ
ٴܹ֮٣еǲͬѪᣬȻó±߻ľϵ⡣
ոմԣǱڱ߻ĵĴõԶС֧ԮʼĻ۹սͥڣȼûйָԤҪ֣֮ȼѪ
֮ѽ٣û뵽ȾȻϣҪѪѪʨ֪Ρ
ͥˣҲұ߻򲻵ѶΪ֮ҵȽ߾ȫҲ޷սȫҵĿǰΪֹսʦδĽ٣ҵȻһʱȴһ
ڻȵģ٣ҵѪսͬҲⲻڶսѪս
䵽ʱ岻С֮ʱұ߻ڿʼ壬Χ֮𲽵Ӧȵ֮ʱܹĲ䣬ܹӦԡѪɱϴ񡣡
ֻ֮䣬ܹĥ³ѪսʿֻѪͰ׹Ƿܹͺպϣһұ߻˽أѾ·ˣֻƴһս
ЩȴôţƼ򵥵Ļ֣ȴҪͬѪȥȾֻžѪɫϴ񣬽֮ƣĿٵĳɳԡѪɱ״̬κ嶼ⲻ˵ģ
Ϸͬ⣬ⲻƣڵȼѪڳѪͬڲˣ
һλߵķѹƲסˣ˫죬߷˵ͬսΪصĴۣЩ໴ӤǺιЩ˸棬źιãʵ̫ˣȥұ߻壬㹻ɱ
ͥפر߻ģΪػأ߻ɣսͬǾȻɽţЩ¾ͬ
гŭϵϢЩƮȻܵ˲ƣһΪȫȬǴ˿ķŭȴѹ
ƽĶۣǰλϵߣԲǴ˵߻еʵ޷߻ĴأΣδ١
óȻ֣࣬ȵպӵ߻ֵΣʱܵ¾߻ĵѪᡣ
˽أκһսһΣЩͨսֻԾȣҾѪᣬ˱߻ĴأڶͨĲ俪ʼ˲ˣֿ֣ΪѾʼӦ
ϵϲߣвϵ̾Ϣ𣬾ƾ߽еĲȻҲɵ̾һ
彵٣ڱ߻ڶಿ˵ʵԵֵʵϣ־󣬲ֻǴڱ߻һ֮أĴأȻǿĶҲ⣬Ϊٵӵǿ
߱óǷϵʯ֮ϣͬͥƶĲԣȴǵõ˾ߴܵĹʶһ֮޷ıʲôҪǹɷйѡǱ߻˽ضزס֮£߻彫֮
Ƭ̣ڴһԵһе֪ǰݣ߷ߣͬһǳ˯ѹߣЩӾͥûг֣ƾŰλȴƵƵͥɱ壬֮ڵͬ
κһ֮мޣƾεķܲȴȻ޷ıǰľ档
һλĶʿȻѪʯ˯ǧ꣬ǲϵ֮УѪδ䣡
ͬҲ֪ˣͥûг֣ЩһߣĵΣ֮ʱǻᱻȫѪʯлѣΪЩѾߴ֣ܽЩһض磬ֵ併ٱ߻Ĵأ߻ĴصΣ֣ǰҪΣʮٱ
ͬģǱ߻Ĵصսɢսʦ޷Ǳ߻Ļػ
ˣٿʱٶȾ
ҶĴ֮⣬ԻС繲ʮжвȺСԻ࣬ʮһҶĿǰΪֹԻС繲Ѫ壬壬Ы壡
ҶʮȺǲ⣬Ҫĺ嶫һ֮أֿ壬ⲻνգΪ˶ʹɳ˰ڵĳϣ屡ĵ򣬼ͥ塣
߻֮ǰű߻ƶ񤣬ԣǰ̣ȴǳ˱ϣһ֮еĸ߶սǽȵһ
һǿѹһС򣬵գΣ٣ȴԶԶ㣬ǰƶĲԣͬ己Ϣ˽أκһսһ𣡡
Ӵ죬ͬû뵽߻ʵȻ˥˵ľء
˵ţȴǻһתɨ˴еˣͥ͸֮ߣ뽫ϵĴߣֵڶ֮⣬򲻵ǽٵ˽֮ϣսͨսʦɱɡ
ߵĻȴǲ÷ĵ˵ͷ߶ͨս˵֣֮ƣҪͬβЧ
˽صΣѾû壬ȴ޿ɱ⣡
Ļգϣ˵ʵǣλ֮СĺҲֻǲ׺һڣ㲨


756 ܾϣ彵٣
λȻͥ͸λսǿߣ˱߻ĴصգֹߵĽ٣Ƕͨս˵Ȼһܴս
Щͨսʵݬ룬ȱͳ켶ǿǲ֮ˣ̸ڣԵЩͬɢɳһ㣬δܳ׵ľۺһ𣡡
Щ߻飬ͥƿ֮Уս޷ɢսʦ֣۱һȴǱȻ֮еָӾȨȴȷ
Ǽ˭Ҳ˭˼ɣ鲢ûг֣ʴӴϣЩص߻ڶ˵
λͥ˽٣ͥǿУұ߻ļǿսƶ߽ڣλұ߻պľߣʴλԽе뷨˵
ӴϻŴеڶ˵
λԳԣ߻֮Σ֣˵УͬǣҲ˵
ʱУڶߵĵصۡ
󣬹Ԫ̨ʯȼսǰ֮ʱѾ˽һս˵źƷս֮ʵҲұ߻ʵΪǿս߻壬սΪףؾϾѹԲ丽أȴǱȱͥҪࡣ
֮Ƚתȼս峤ϣϾǲǱ߻ĵͷߡ
ɨǼˣͰȼ໥һۣ漴վ
սţȻԪճ߻ģҪȥ˵ڱ߻ӰĲǰµĻǹԪǿ𣬶ʱܹԽģ
ϵ΢΢漴˵ͥˣҵȼո飬߻ĸɲˣͳ֮£ҵȸ׼ɳһ¥ߣٸ壬ͳսʦ
Щ˻ƵȴôͬͨƷս¥ߣɳ㾳ߣͳսʦҲȨֱܹͬ˽Ҳһð취
ߣûУұ߻ͨڶ࣬γɲˣһܴһʱѾۼ¥ߣ
ڻɣһλͥߣ
ҵս֮⣬ұ߻ƷսʮƷսһЩɢߣͥһ֣ܹۼλ¥ߣͬʱͨۼһҲڷţ
λʲôͬĲ𣡡Ļ£Ӵ߳˵
ұ߻һЩҪ֮֮⣬һЩƫԶĹɽʱʵ
˸¥֮⣬Ա߻ĸƷƷսΪģ򣬷شأսΪ׹ر߻ķأ
ӴϵĻ£еһЩϽǲϵĲǰľϲϵš
ˡһСʱ֮ӴϷٴγ˵ۼλղԣһ¡
߻ĸƷƷƷսͥɳһ¥ߣگһЩʵǿͳಿɵսʦ
߻һЩç֮أͨսһֻر߻Ĵؼ֮أʯԭصϿȣľɽȼ߻Դĳ֮ء
ӴԵļǱ߻򼸴ҪԴأԪʯģĵȣԴͬսıƷǱȻҪסĵط
ಿ۵սʦԸԸƷƷսΪУֿ壬߻ЩƷƷսսΪףֱͥͳս
ϵĻ쳹ߴСʱ֮󣬷ľϣȻһļƲߣҪִ۱Ȼޱȵľ޴
ͥˣ֪źֲ䣡漴ӴѯʵĲһݼƻջҪϣ
ãݲԣע֮£ڶֶ֮ɣȻûʲô壬漴˵ڶ֮սʦδ˽֮ʱλԽΪ׼˽أ
̼䣬Ȼը죬ڶ߹Ӧŵ
رսȷ߻ĵأƷƷսԶΪף򲻿δΪϷͥͬɳսʹѰ߻ĸ
Υɱ̼䣬пɱӿ֡
ǿߣȻҲԵֵοɱǶǼȨ֮ˣ
ˣ
ڴ˿̣нʥͻȻ
ֻʥ㣬ȻŻڶ𣬾ȻнΧȴһõĻ棬̼Ѿʧˣ
Ƭ̵춯ȴǱ˲ˣȻǱ߻ĳУ̧ͷнʥĶˣ
нʥʮ㣬һ̨Ǵź֮нʥȼʥ֮ʱʹű߻ΪΣʱ̵ˣ
ã
彵ұ߻˽أ
̨Ի˰ĻӰȻܿ
˿̴У£˽һ߽ˣ
Ŀĵڱ߻ĳǣ
˿˵ͣϵһ콵ٱ߻ģ֮ͥλ߿
ЩĬнʥʾԻ棬Ѿнʥ֣֮˱Ȼǰ򵥡
нʥѾδԻʾȻ֮ǰѶδˣȴ仯ѵӡ֤˽ٵĵ
ѪɺӣѾǱȻһα߻ҪĴۣҪ౶˿˵϶ͻأľһεѹ١
汾һǺ嵨˽أɲǼ䣬͸һѪϣ˲佫˻ѣ
㱼䣬˵ƺһҫȻع֮ʱȴǷӰѾһ̤нʥˣ޲첽ϣ
ܿ죬нʥĶˣվڶߴܣ߻ĳ֮Уƣǲ仯̧߽۾֮ϣȻѹ֣ȴ˵
ˣ
һţסԶ֮ϣżڵ㡣
ţ
ʱͻأһĨļһţѪеԶʵ⼸ڵ㣬ƺźܴǣ


757 ܣѰƱ߻ģ
ϦѪƻʣϼŵɫʡ
ңԶ֮ϣĵӰ֣ȴ޼ɵɢŨɷϣ˻Զ֮ϣñ߻ĳľ
⼸Ӱȴʹ·ߺܹǵģ߽¥֮ʱʮ֮أҲͬһ㣬Ǵ˿֮ϵļӰȴʮֵģ
ΪǷ֣ĵطռ䶼Ťģ
ĵӰ·һ㱡Ѫɷֻ֯ž־ʮֵǿߣܹ߾ȫҲֻǿһ˵ӰӰǽ֮С
ܹӰһѪ壬һڵŽĹ󣬱ββżĵѪ֮ʱȴǷѪ壬ͬ
ǵģû
ʮֵȷѪΧڶߴܣҸոһŵļٶϮ
Ѫ忴ԼУһĨɱͬڿһ㣡

һ˽ѹˣڸղƬ֮䣬߻ĳڶƺǰ⽵ٵһ֮ͣУͬһ㣬ԾĻ㱣һĺ

һߴֻзһȣһ𽥱󣬾̫ͬһ㣬߻ĳеУ̼份ˡ
е߽ӽ䣬徹Ȼ˵ſƾ˾͸ַأضĵӰ
սӽٶ磬Сݻ֮ǿߵһʽĽٱ߻ĴأƣͬҲǱ߻붴֮һӦս
𣬽ٱ߻أǿһս
ѪѪ壬ٱ߻أǿһս
ЫβЫˣٱ߻أǿһս
̼䣬֮ը죬֮ӿʱѪӿѪ
¡¡
ƺ֮ϣһŻҰɫȳǰһ̻΢ʣתۼ䣬׶ǰԻӰȴ˸еľһ׳˶ӰȴΪĿֲƺŷХӱǿ׶
Ӱ̤֮ϣÿһձ̤飬һѺ˷죬ĿռȴǶסһ㣬ѣһֽƿص˼ΪľأеĿ΢
壡߾̤ÿһƺ̤ǵļ䣬֮ƿڶߵڶ߲òµĽŲ
ȻĹ
Ѫ䣬ʱ߸оڵѪҪƿ壬֮ϵǵӰȥһԻ壬ȴһ㣬޳ŵڵѪɣһѪĴߡ
ߣݲ԰ף˫Ѫƺû˿ĸڣ˫Ѫ֮Уһͫףļ£ͬһУȥ·ʬɽѪ׹ɭȻ
Ѫ󣬻һλѪˣߴ䣬һ԰Ѫɫڱ󣬳ββĺĵеļ£ѪĪǣѪ壬˿ѪȴûǰԶԶ׹ںߡ
߻Ŀԣţһը죬ʱŭ
ԻһЫ壬ߴ֮ϣ˽ۼףΪעǣıžҫĺβļ񺮹˸˿ЩЫβ֯ƣƺҪա
ˣ
ӿƽĵӰԻ֮ϣرǰˣͬһǵһ㣬˵ⶼס
𣡡Ѫ壡βЫˣ
˿üͷһ¶أһһٵ˵壬Ѫ壬Ы뽵٣ѹ֪ο˾粢֮¡
Ŵ󹦵߷֮ͬҲǾս֣֮ͬűȼεĴߡ
ķ𣬷ŴǱѪĸ߹ȣȺľˣҪ÷ţͬʵﵽһĲȣ¥֮ȼľ磡
ѪĳѪ壬ѪʵѪѪܾܿѪߵĳᣬΪߣҲߵ֮ڵĺᣬѪڵѪ߹̶ȣѾﵽһּ£ͻƾǽ֮Ѫ棡
βЫˣЫβͬѪĸ߹̶ȣԱβ֣β֮ͬЫһ֮ͻƾЫ
ŴɵľβЫ壬ߣȻնɱ߾綾壬ķػδƺѾ˵Ыβ֮ϵĶأλ嶾ǰУ綾ޱȡ
ΣֳƺŲΪȺͬǽԴ֮µǿսֻͨ¥ʵǰ򵥡
˺ب񷣬Ѫɷէܲ߻ĳϷ񷣬Ĵ֮ѹ¡
ľ֮ǿսɢϣ壬壬ܹ㾳磬Գ֮Ϊһ棬ܹٽһ˿
ˣ
ٴһɫ𣬵ֵǿɢ̼䣬߻ĳ֮ϣĹǿߵ֯һƬ񷶼ˣ߶ŤԷֱ𾿾ʵã
ǿ߿ڱ߻ĳǵڶ˵Ǽ𺳣˵ĲⱣ߻ĳǵ񷶼ѹҧǿУ϶㲻ϡ
ҫգ棬µߣܹ˾ڶĴϣֻ峤ϵû뵽Ȼ˱߻ģǴϣĦһ㣬ĥöĤۣǹ𣬾ȻƾһжϳݣϾ˽µ߲
߲㾹Ȼ㶼ɵƶ֮أսѾ׽⣬˿ˣѪߣѪɫаͫףתӿݣƺҪ˵˿˿˵Ѫ͸ߴܣһ̣оԼڵѪҪԼƿء
䣡
ͻأûаף·߻ĳУһۼ֮أǧȻըѣͨ壬λ¥֮ߣ̼仯ΪѪѪɫӯ۳һѪɫĺ
̼䣬ǧѪ⻯ΪѪӣѪУӨѪˮûУգ֮ʧ


758 Ᵽһ

֮ϣѪ˾ٶʱ˵˾쳣֣ܳǸֵʵûУ޷֪
Ѫɢóеչ¶˾֮ɫǰΣֿ־ĵѣǲǿͨߣߴܣĿܣ

񣡡
ѪľٶνǸ߻УȴŲʵ˿̳֮⣬߻ֵܹǵķâȻ¥ͬС
֮µǿսҲֻⱻɱķݣеĲʵ̫ˣǰ㾳磬˵Ѿһּ¡
̫ˣѪ̫߲ûʸΪѪʳڶŭĿӣѪ߸û˿ķС
ǸȻ˽޼ɵɫıĿɱα߻֮ͥͥλȻԼƤӵص£Ѫᱻ˲ɱɫԹס
˽أݶȷ𣡡
ҵȿҪѰǿһսڿ߻ĿԣȻֻһ˿Ϊ֣ͬǵĻӦ
ƾһֵ֮ҵ𣡡ЫľβЫˣ嵭˵ƺһѾƿء
ǽ߻ͥصĵóɣȻƾһˣȻٽ绹Щҵλ֮ͬˣвҵն㣬ǣ߻壡ЦǵУ߻ĴأҲֻɿһս֮µǿ֮ѾߵֲܹˣȻ·λߣǿǷ־Ϳɱ
Ȼ˵嶫ʹĳϣ嶫ʹĳϣ¥֮սǷ˵һеǿߣλǰУǴŷǷս
ȴǲ壬˵ľλͬһΣսǷһҲǲ塣
ɱһǶʹĳϣսЩȲˣεĿЦ
նɱһԱնɱõĺô࣬˵ļӳ֣նɱ൱ĥˣܹõȺ˵ʹͣ˽巽ؼûж٣¥֮ǿߣЩѾԽΣʼ翵Ͼǰ
ҵȾڰս֮ϣŲСŶʵǲʵ
ʼӿѾʼʵʻھӨĹ󣬶ǴӺڰ߳Ĺޣ£
ǿߵѹеǿҵΣʵʻ޿ײ룬ڣ˲仯ΪһͷģҪʳѪ⡣
䣡
ͻȻ֣ʵʻΪһؼԪֲѹգ˲Ϣ֮䣬Ĺ·ųһЩͨߣܲѹȣ飬ѪɽȾѪ죡

ѣг˾֮ɫǿߵǸ޷ֵ룬ɢܲס
ǿϵ޾ѹսֱ̣׷ҲҪڵأ˿Ļ꺣֮ͬˣͬҲţ֮Ȼǿʢ״̬֪Ҫ֪Ѿ¥֮첻أв࣬˿̲ŷ֣޷⡣
һѪɫӿʵʻĺХ֮ս֮µļͬŽҫӨѾսת˼¾磬ſסѹ
˿̣ڶߣ˼λ֮ߣѾѹڵء

̼䣬֮䣬ը죬ԭڹϣȴƣڶѿ
ֻһӭųĿâһױȵǵأ߻ĳǵ·֮УһһӰ֡
ڳˣ֮ϣһɽ廹Ҫ޴ָԻͨĿָ·Ҫ£޾ˢ£
ϣ
޷Ŷô޴ƺ֮ʣ죬⼸λǿ֮ˣʣµ˶ѹƣʩչֺʽ
ǿ߳ˣ
ɱЩ壡ݼߣ
߻ĳУ߿֣νϲĪļ߷׷׹ڵأݾߵȻǻ֮˾һλߣܹ߲ͥ㻹ű߻ڶս峤ӵ֮ˣݱȻ򵥡
Уҫɢأ޴ɫָ֮ͬʱɢӰڰգ߻ĳǻ
ͬʱ۵ͷڷǵصջڣڵһ㣬ȴ˾˵
ãҵ˾Ȼҳ֣纣ϵƾȻȫҪٴγػ·ı߻ĳǡ
ֻ棬Ϊ˽ܹ˷峤ߣ˽ҲҪβˡ
Ϊ⣬㾳磬Ѿ־ԼļأСеǿУɻԥĳ֣Լĵвھ
ĺڽѪѪЫЫһǲޱȣǶ˽ꪳɳ˽Ĵϣ

ĻȻǴеŭ߽ɣȻѾҪߵ֮µļ£ߣǸ߲ʣ̤ǰָ߲֮ʾһֱڣȻȺǣ˵ޱȵ裡
˿ɫ࣬Ѫǲ԰׵֮ϣһ㵭ĺɼĻ˶ŭ
ߣԼδܿǰƣѪѪŵıɢ̼ؼӿ֣ϬѪƿգʱն󶴣Ĳһֱ쵽˶
ɱǡ
ǷЦͷĺڷէ˲ֱͬһһ̴񷣬ڴʼİ񷶼޾Ⱦ˺ɫƺ͸޾ʱս
ɱЫĴ߸ֱӣʱβ͸񷣬ÿһβɽҪִҫĹ⡣


759 ߻ĽѣѪĿģ
ٿգ
һ֣߳ͨٴϹҫʱΪһ¯ͬһɫ̫
ٴӭնϣĴ֣һȻȫȦսȦ֮С
һ
񣡡
ʱǵ֣Ͼ㾳磬Ȼ㱻ӡ
ˣ
Χһɫβ֯ΪһɫȦ

߲ܴ򣬾ȻݻȻⲢķΪһǳã໥֮Ӹδһ𣬲˵𾪣˵Ѿ˳·ϣ
һɫģǿ߶ʱ󾪣ȻδǷӦȴǼ𾪵һĻ
Ի֮Уÿһֶޱȵľ޴󣬾ͬһС̫һ㡣
ɫα֮ɵɫȦȻݻһɫ̫պգʱ֮䣬˵ɫĹâ
ҫգ
ǿܣѵģ
Ųţȷʵ֪ǰΪ˽˽أŵߣǻռǵϢ
ǸݶϢ˸ʵ佫޵֮ȵҫһ֮ʱǽ֮ʱ
ߵ𾪣ȴǺڵĻش
㾹Ȼһʥʥӣ
һ̹𣬻λǿߣһ˿ɵƾһϢȻ˼ɵ
ʥ壬ǰ壬ʵ֮ϣһبʥʲĴУʥӣʥߵĳϵѪᣬֵ֪ľ츳
ȻһѪʥˣ
ʥʥڵʥѪȫ˵ھգ
ȴ͸ޱȵİʥʥĳѪᣬǿ֮µǿߣȴǱȫʥ壬˵ھҫ
һ֣
Ѿ߳ڵԼĵʼ۷֮֮
̼䣬߾ȣȻ벽ǳ¥֮ǵ㾳磬ŻףʵѾ̤һ־磬ʼתΪαб֮һαҲܹġ
յҽ˽أ°ɣȵϹƣϷ뱳֮ϵľŵӦǿߵʼڡ
׹䣬ʵܹԴԴϵĵõ䣬һ̣һֻȭͷϹ⾧ӨϹʥ޴ȭͷգȫС
¡¡
ʱ֮ϣνʯ쾪ǰ֯һɹεϯķԲշƽ
֮ͨ䣬գȻı߻ĴصĶϣҪ¥߲˺ѣЩ漶Ĵ㾳磬Ͷ֮ľŻص
һ˵㾳߶ƿأѾﵽһּ£Ѿ㲻ʲôˣܹյļ֮£ǿսĿ¡
̣վѾһƬ֮Уҫ߻ĳڶ߿ͷĿѣȻѾ赲˴룬˿˿ɢڶ֧Ųס
ڣͬҲ֪·龰֮£˵Ľ֣ӱ߻ĳϷ񷣬ϵų춯Ҫ뿪ųǡ
¡¡
ˣԶ֮ϣڣɽʧɫسݣһ·¥̮һЩ̼ͬ䱻ɢ飬ΪһѪһɽʯգһĩհľ
߻ĳУķԾԶ֮ϣɵսѪڣ޲Լܹ񷣬ǿһս
˵Ǳ֮ȴһȴˣסˣʣһѪ֮ˡ
Ѫ岻ǱˣѪҵļģ
ͷβĵǷϣǼǿߴս˿ûȤΪѾףҪﵽϴսļ˵ʵ磬ԽǣһеĶйأ
ľͱһЩ߷ˣ֮һһֱڹעѪ֮ˡ
ϾһӰ֮Уұһβ˴ŵ
˿̻ıȶɫ֮ϣƺ޾а֮Ӱ·ԩơ
޼ɵڱ߻ĳϿ񷣬ƺڶУʱԭѹֵŭ𱬷ʱҪ֣̼䣬ͱסˣ
ȻǰѪȲ֮ϵܣʵܹͬ˵ģܵϰѪɷ֮һɱȼ¥
Ⲣ˵ĵʵ¥֮ǿ¥ٽ㣬ǻֵϽһ㣬˵¥۷֮䡣
ҲΪܱѡǰ˽ԭΪҪʵ޶֮ˣ
㣬нʥ۷ڶߣǧ֮ԶһѪɫĳǹңңָˣƶ޾Ѫ
һӺƣʱŭĿӣ
壬߳նɱⲣ
ʱ·߻ĳڶߣнʥķŭ
ն㣡
һȴнʥ֮ϣһϵ̤ÿ̤һԭ͵ıӰͱüͦһ֣ȵ֮ʱѾΪһ˵Ӱϵĸ֮Ѿһա
ȻͬܵǰѪһУҪóΪ۷ս
϶ѾˣѾʱһѿݹǻŹԣ֪η
ս帯࣬־棬Ϸ򲻾һս
һ̣гһɫսǹ
ɱ
սǹųɫĹԣС̫һ㣬ŻĶȥ
϶ѣһ˿мзЦ
һ̣
䣡
һѪ磬ٶȿνǿ쵽˼֮ȻҲ׽һѪߡ
ۣ
ߵսǹɨ䣬ֱ£Ѫɫûüģ̼䣬ʧȥɣ𽥻ΪԭĲӰȻըѪա
ʲô
߻ĳɫ䣬Ѫ壬Ȼͬսѵձ߻ĳעҪ١
߲ͨͬнʥ֮ϵڶߣȴǸӵ𾪣ոֵߣ֮ʵǰλΪǿսȼѪȻɲѪĶ֣
ͬλ˿ɲΪ˶ԸľΪ
ɱߣû˿⣬Ѫɫһ㣬ɱӯֱֱ


760 壬Ѫƣ
ȣϣŰѪӿ֣Ѫɫսǹɱڶ֮еȥϰɫۼ˸ĺѪɫɱ纣ǵɫӰ֮¶Ц
ʲô
ৣ
̼䣬˵ɨнŲ죬ʱδɷӦ֪ѪǿΪ
нʥ֮ϣӴüԲʲô£ʯȴǲڴ˵أ֪ʱȴǲ֪ȥ
ҾԲǰ򵥣λ߿֮УҪǣϵĽɣǲȻ㴫澳ǿߣ׵Ľ˽أΪǺѶ֮ߵĲ̽
ǾȻ޼ɵٱ߻˽أǵΪ¾ֹ򵥣ǡ
뵽Ӵȴǲȥˡ
Ǳ߻ĹԪѪһȴǴʧĿԣҲգ˲¡Ҳգһֻδɳĳӥվ޷գ
㲻аʵĻˣ
ģеɱڣպѪһ˥ˡ
˿̣߻ĳУΪĿĽ㣬жϤݵߣתĿ⣬ȻǶѪĻﻹףǻ֮䣬ȴһ˿ҪǱ߻Ϊʢˣ
Щ˽綫Ĵطͻ䣬߻Ĵͬδ⣬ǿŲʢż䣬ս𣬵ܹͬ߸ͽʵҡֱϣұ߻ϣĴأûм
֮٣ڴеϣ
ͬǵԻĵɱ⣬Ĩ¶ٴչ֣Ѫ˿̻֮䣬ȴ׵̨Ů󣬾ԴڴˣԪĽѣǰѪ塣
Сģ
ǿȣ彵ٱ߻ģ˿ǶˣȻΪ
һ˶ǿֿǳ˵
Ѫƣ˿ͨ˹ԪΣǰ֮˺󣬷ƽ֪Σڣܱ翵Ĳ²Ҫõ࣡
漴ڶһǿߵʾ⣬ͷһ̤գȴûз˿ƣ㱼˽Ϊһͨߡ
ٶʵ̫ˣ·ڶ߻ĳǵͨ˵ֻδɻ󣬱ϾѪʵǺǿ𺳣
˿̣ͬǴ߻˽ص棬Ǳ߻Ψһ߻ĳ̵ţʶǿڵĻᣬǽձ嵱ڶǰն߻ĳУ˽ؽһĪĴ
̤գֹɵľ룬㾳磬ĸ֪Ѿʮֵ񣬴˿·׳еĲ²⣬֪˺ܶ˵
ǣ־壬ΣŷߺޣԼʵãȻܹնɱǰⱵ壬ɷһ
ͬҲӦԻ϶ɢѹһʵҪǿʢѪ壬ո¥һ߾֤ǰ֮˵ǿ
ͷ֮϶һĪĳأ˵þҪһˣ
ǲ֪Сʵ㱳ǸǳĲ䣬ܹ¡ˣһоҪˣն㣬߻˱Ȼܴʡȥ鷳
̤գı£źҫеѪɫתĸӵļ٣ס

Ȼ㵭Ļȴ·Ӵһһ绮ڰ֮䣬ȴ׹ʲôһ㡣
úĶƣҪ߻Ĵصĸ̼䣬Ѿ岻ϧķۣ罵ٱ߻Ĵصɡ
ȻΪˣ
߻Ĵصˣ
֮Ī⣬ܹ˾֮ˣȻ˵壬Ȼŵģڤڤ֮ȴʵĴڡ
ӴϵɫʱѿȻ޷϶߻˾Σһ֮صˣȻԻһ֮нߣͷչΪѸٵĲ֮С
Ϊһ֮أֻһˣڹϵçʱոն˽磬˽巽أ򣬽壬۷֮ʱ˸ǲ¡ƥ壬ݻÿһˣ֧һ
Ǹʱ嶦ʢÿһ򣬶һѹأһҴâ己ܣ겻սͬģ𽥵˾޷֧˽
ڣ˸Իȫ߻˽ֻһͨĺƷս߻˸գԪҲ֮ͬǳ˴ˣ˵ֻҪ㷢չȥ߻Ĵؽһѹأ
߻츳Ϊ߾ߣչΪѸٵĲǹԪ䣡
һйأ˰˾Ų֮ʮıȻйأͬ߻߲䣬֮ȴԶԶ磬һ֮ϡ
߻˸գصߺͲ䣬㿴ĹԪ䣡
һЩһǿ߶ܹ֪أȻܹ֪ǵĿľΪնɱ
˲¡壬ƾһССѪܹۣ
ЦԻģδΪʵǿ󣬾˿ĵӣȻǴߣŵӣɸڳ֡
ģѪѪҵѪڰ˴Ѫᣡ
̼䣬ЦȻ¶һĨׯأ˵
ߺᣡ
Ѿ֮⣬԰ʸ
ĵû˿ڣʱ߻ĳɢܶ¶Ȼ֮ɫס˻ģû뵽Ȼ˵ߵĺᣬ֮⣬һ˿ߵ
ȻߺᣬѹսֻǼ̳˲ߵܣҲЦͬͨ߿С
ֻЩǿ߲ܹһս֮
Ȼ߻ĴأߵǶߵĽɣȴǴ˿磬ΪģⲻǶϷ𶼲ת˲֮䣡
ñһ߻˵ĳߣżֽѪѾ˱˷ܣ
߳ѪɫһչųѪӿ֣Ѫ֮оȻ˿˿ʵʻѪâ̳Ѫܡ
ԴѪߵѪΪδӦľ磬ȴűȵ¥ߵƣս֮ͬͬˣŻĵĳХѪȻը


761 Ѫ壬龧һս
˻
߶ʱһʵ̫ʢˣѹָո׵ɱһߣⲻԶ֮ϣڴսļλǿߵ޵ǿߵÿһУͬúʵ֮䣬˷ֱ㱡
ܹչеľǿսҧһЩһ߿Ц޷ֵ

˲Ϣ֮䣬ͶϤѪΪȻıȼ¥쾳磬¥Բֻ֮¥ڣȴŲ¥ƣȻвԸţǲʵߵһЩܣȻֲ˹
΢ݣɫأǰѪ壬ǿУ
ɱ
̼䣬еѪɫսǹ֮ϣȻһʵѪڱӿ׹ǸӯһƬԩ
һبʵѪˢȥҪɣΪеԩ֮꣬նʴΪޡ
䣡
ǿУһóȫս̼ŽʢΪ˻ƽս壬սǹԻɣŹڣ޾Ѫɫ
ǿǰ£ҪضӿѪӣ
䣡
һƵ죬ǰձҳޣձѪ֮·ضϣǾʮֵѸ٣ܱѪײһ
޴ѪӣȻ޾ޣһٴ򲻸ģٴˢ
ã
̼䣬޴սˣȼŻսǹϵ䣬ҳһƬƬգѪӵĳˢ
ˣ
ڣѪƺѾ˼£ޱߵѪˣӭսǹ

ɲǼ䣬ƺһ޴ս꣬˴֮ϻɳȥ·Ĵ׹䣬ײ֮Ϸʮ̨ͤ¥ڣ˫أ޴Ĺ
䣡
ڣ޴Ļƽսײ˹ųеһɽ֮ϣɹɽսײ飬֮䣬Ѫգۼͱǿѹ¡
ʲô
˾ȻѾ֪Ȼ룬ܹ漣ֿסѪǿߡ
ѪʵȻǿᵽ˾ء
׹֮ϵ̼ٴ̤գȻЩǱȴڣѪǿϣѪܣȴܹս㾳أȻһԽס
ûƽս壬Ѫܹ
̫ʧˣһδôһжӲסЦ
սȹ̣ܹסУն㣬ܹʡȥܶ鷳
߻˵ĳߣˣɱ
ѪǹٴѪǱ֮ղŻҪǿʢѪƴѪ֮УѪɫ⸡ӯεУÿһѪɫΧնΪޣȻն޷⣡
ǼΪֲһĻѪӵĳˢ£Ȼ߶еԼ궼ڲҪ屻뵽Ѫ֮С
¡¡
̼䣬أڵѪɫڲϵըΪѪϵڣⲻѪгѪǽѪ곹ѣȡǿս

գۼ䣬ڵѪѾһըΪѪս֮У㾳磬Ҳֻȫ߳ɵѪѪ꣬ķԴ޷㣬ǿսָȫ֮˿ȴǱѡ
ƽսܹеǿս
¡¡
ȫŷҫ۵Ľ⣬ѪɢޱȰѪͬϼһ貣ӳ˰ߵ񷣬ͬһ¯ɢȣЩܵĵ̣һονȫ
ɱ
ıȣһȴɢޱȵ徹ȻѪΪһ壬ˢȥ
µһĻ̼䣬֮УѪû屻ѪӰԩ׹սӿȥȴ˿
ã
峤
ߣ
һĻ߻ĳе߿У׷״ǲţ߻Ĵص㱻Ѫɱ
нʥ˵ڶߣ¶һĨɫӴϵУض֮ϣرѾԼ³Ŀ֮İΣԹĴۣ
УѪӳѪ죬ӰϵѪ֣ǱѪû֮ȴû¶˿ĻңһĨᶨ

Ƭ̺Ӵһ⣬еĵʧȡ֮ǷһĨЦ⣡
һϢϢϢ
Ѫ֮Уը죬һɫӰƾѪ죬޷סɫӰ
䣡
ӰѪӣһɫȭͷȻ·Ѫ䣬ը죬Ѫ֮˳죬޾Ѫɫɢա
ţƺ֮𣬺ب֮ϵѪʧĵӰٶԻг֮ɫ
ôܣ
ʵһ֮ʱѾϤѪӣԽͣȴһеļµ
ս徹Ȼܣ
ܿľٴζϤԴսڲͻȻһӳ״顣
ѪɫӣͬǸ˼ĴۣľԴѪ꣬ȫ黯Ϊ˵ڵ˿һƽսļӣĻƽսȴǱԭΡ
ǰĻݻѪӣ֣Ѫ֮ƯһѪɫ⣬ɢƺҪսѣԴѪĵõĲܡ
ѪѾе˵ڰ˴ѪѾ˾ų֮ϣڽǿߵܣȻɵ֮
Ѫ֮սʧָԭģȫѪ飬ΪսܷһѪӣʵŴѪ
ǲ
ͻأģû˿ףϷվȻѿһֻѪɫĴ־ӨаɴСֲ˲Ϣ߱Ĺ鸽ڵأ·߸ǵըսѪ٣Ⱦųǣ

ŭгŲ֮ɫⶨȻǴǿ߳ˣɢǳܲס
ѪɫֵĿֵ˲ǿߣսѪ壡
ɽһĴ֣Ѫʶ£纣
˿еƾڲдѪ֧ţѪʱеԼޱߵ꺣жˣٵѪк£ɲǼ佫Χ֮ûԶѪӻҪǿʢٱѹһжǾֱһ㣬ļ


762 ͥ棬Ѫ־
һ̣ս֣;βЫ֮ϣѪ巽Ż֣
һ̣·˻ţޱȵŭûκܹӦһ֮ϣɫԿʼͷһ֮أչѿһɹϵ·ǿԽ޾ʱս٣ϣµѪɫ͵һ͡
꣡
һ̣һƬѿһֻϰ߲ƣͬŰɴСмƸɱƺ嶼˹֮ϣһѪߵƣȴͬɢޱȵΰ֮
ʣһǿ֣߳ĴǿߣһĿֲƣѪɫ֮ϡ
ˣ
ûеľ죬ɱѪɫײһ֮һˣ˻˱ѿĿ֮У
ˣ
ɱƳֵһɲǣнʥ֮ϵڶͥߣʱž𣬼Ī֮Ϲŷĵľη
֮֮ϣԭɱǰǿˣӰ˱߻ĳϿա
ͬҲס֣ȻʵҪǿеκһˣ֣ȴͬסܹл֡
߻ĳǰݶȷ𣡡
ţһϵ߻ĳûһܹԴںδ
꣡
ٿнʥ֮µĴؾȻѿһ϶ǰӣа֮գۼ϶ʼϵĿѣγһɿĵص
ڵͨ΢ĽŲ֮ܿһϵӰ˵ǰ߰׷ϡ䣬ȫƺѾѪ⣬ֻʣƤͷһλˣ˿·ʮֵѣȴǴޱȵϣϸ֮УǱŻص
߻߳˴صѷ죬һţغ£ָǵУ񷣬ŵĿµ⡣
Ҽˣұ߻ĳĵ̣ұ߻ĳǵػߣ
˵ģұ߻ĳǿػ
汲ڱ߻ĳеߣڼ֮͵ش
˿̼䴫˱߻ڶߵĶ䣬ʱмݾߵĵϲ
Ǳ߻ĳ֮˯ǿߣ֮ǰһֱͥѪʳ赲µʴ
ǰս֮ʼʯϺʧ֮УǽӵĴȥѳ˯ˡ
Ϸϲ棬ͷ߳ص˻Ƶ
ã
̼䣬֮壬ʱеޱߵ䣬Ҫ׹ȴ֧ŲסȻ׹أǿߣͬƴȫȴ޷赲֮׹£
ٿ˽н֮ǰ˵ľ޴㳡֮ϣͬ£͸ոƬ֮䣬Ѿɽӡ˼ʱˡ
˵Ƕ˹񣬾߻ͥǶʾ⣬޹غΪǶǰľ⣡
µǿɫѿǸղɱڽҪ飬һ˳֮󣬾ֻܷˡ
ûǰɱǺߵļƻͬûӰ죬ֻҪԭƶļƻаˣ
֮ǰĴս߻ڶǿ䣬ȴһλǿ߲㴫ˣȻܵ䵽֮ϣǿߣδие˿Ŀ־壬˵˵
߻ĳУһƬ˶ڹעŴ˴ſ߻ĳ֮ǰǿ߸գҪۣ
Ȼˣ°ɣ˽ĻߣߣҲ߶㲻ϵ壡
û˿⼸˵ü֮䣬ɱ⸡ӯ
˼ңѾ֮ǰʱˣ֮ǰ͸úúòڵ£ܹһЩӣĳֻôǰ
ҪҵȣǾͿ߻ûʸˣѪǿ߷һĨЦ
漴ֻһѪɫͫѪƿգֱ
ˣ
ţһĪĲ֮ϱ޾ѪɫȾѪ죬һĲڤڤ֮еδ֪֮
Ѫ־
һڣɽޱߵΰȻֱ͸գıݴ
ͣ
˿̣˷һϱ˺ѵһɲ˽Ϣ˽룬ڳ˶еų١
Ѫɫ𵴣߻ĴضҡΣǿ߾𣬶ѪɫѹⲢǴԸ˶ǳڱܵųǴ˿ȴɼֱ͸ǵĻ꺣֮УޱߵѪŴ־
ʵϣѪ־͸ıϣѾ࣬ޱߵΰƺͨѪĴǿߵǣ׼˱߻ĳǣޱߵΰŸ컻صܹƺ˿߻ĴضΪޱѪ
䣡
߻ĳϿգɫ䣬˽أİХѪ־罵٣˽أ߸Ӧһΰ־Ի
Ⱥ־ӦѪʼԼϣֹ罵١
ƾ߻۵ˣ޷赲Ѫģ
֮ϵȺ־ڽ棬ǿȻ޶ԣƺѾ֪˽һ㡣
Ȼ˵ǰ㣬˿Ѫ־٣־ֻǱ߻һܾ֮£ˣͬٵѪ־ֻͬǼ̳ѪȺ־һ֣Ȼ彫ƺѾһжƺˣ
壬б
ǿ߾ΪСһȺ־ͨߣ˵Ǹ߲ʣһ˵۶ɣһּΪ־
ֻҪһ˴ڣȺ־Ͳᱻĥ
нʥ֮ϣɫ˾仪ϵ֮ϣ־赲Ѫ־߻ĳǽ˴־½еһ֣ǰͬϡ
ҵȶǸ㲻ҪôսҪô־ɢ˳߻򣡡
ѪǿЦѪޣѪɫתϵĹâȴʢġ
Ѫâʢĵģ


763 ֮սԪӦս
Ѫ־Ѫ壡
˿̻ģһХֻͨͨѪһֱ񷣬ޱѪ־֮Уÿһë֮жŽѪ⡣
꣡
ѪɫѪ֮һٴٴδϣԭģѪ־һӱ𣬴ݽ˵ĶС
ɲǼ䣬߻ĳУߣʱã֮У꺣ѪɫѪ
ѪɫĹǱ߻ĵ˶δܷס㾶ֱ£û˻ĵ֮
ֻĵüĴһöѪɫķѪΪϵ֣ԼıĴģȻ˲ϵѪɫ֮ϵ壬һȴףĺ壬ƺȻԻ˵ԺУ
ս
Ѫɫĺ壬Ѫ־һҪս˽־
һĳѪ岿ˣҪս߻ˣ߻򣬿ɸӦս񣡡
̼䣬նϣѪ־ļӳ֣޷ɱһ־ͻܵѪ־ķɣ߶Ӷˣ
߻壬Ӧս񣡡
߻壬Ӧս񣡡
߻壬Ӧս񣡡
һο̣ľѪ岿˵ĳߣʹѪĲ־
һʱ
¡¡
׹죬ϵ紩գ޾£ܵѪƣ־ŭˣ
ս߻־
֮һУ˵ԤϣѪ־ѪˣҪս־ս߻־
Ҫնұ߻ĸ׽ұ߻յնϣñ߻Ĵٴγȥ
ѵߣߵˣɫѿľٶʼϲرߣͨ߻֮ʱȻо˻谵Žѽ٣ΪʵԵʣ
Ⱥ־鼰˽أΪ鼰˽أʹȺ־ֲʮֲȣͬ־һ֮صйأʢӴһȺ־Եǿʢе۳Ⱥ־
ҵѾΪˣ
漴λͥĴſЦرˣһոսٱ߻Ĵأһ˯ظո㼬ֵ顣
˿Ⱥ־֮Ѿ岻ˣ
޹˼ɣ׵罵٣Ѫ־ıӻɲ˶˺˿̵пϲһһȻ߶Ⱥ־ӳ֣Ȼˣ
գѪģѪƶߣѪ岿־ѪңѪ˥֮ˣҪ߻֮һս֪ս񣡡
Ԫ뱾һս񣡡
Ӧս
󣬻ֱȺ֮š
Ѫɫ֮Ѫ˼ӳ֣ʹһޱȵĲã
ʲô
Żĵ˻ȻѹԴеĿעϣԭʼգĿ
㴫ǿߣ壬һλѷƷսѪңһжƺõģΪǰһ̣
𣬹Ԫ˲¡Ҫ˵ұ߻ĴأһλߣһսԳر߻ˣȻ峤͹Ԫ䣡
Ѿ£˽أЯѪ־֮٣Ȼı
Ǻıͨ˵ȻһЩһߴ˵أǺѿ͸
Ѫ֮ս
ϵ𣬳˯֮ߣ֮޼ɵĻģδٳ֣֪Ȼ֣ҲκεĽ
һ˿أΪ㾭֮ǰһΣһα߻˱䣬һƷսû뵽֮ٴѹ֮ʱ㾪˵һĻٴγֻֻ֣Ѫѡ
ʲô
ߵĻڶ߽һͷˮΨ͵һӦ˹еĵȴ֪Դçĺڰʱʽܻ֮Ⱥ־֮Ľ֮ս
˼ҲǻµǰһЩأѾϤҵȿΪѪ֮ս
ٽӽ٣սʼѪ֮һǰɣ彵ٱ߻ĴأҲҪ죡
بҰѪʳҰȺõ
߷׷׳ԣһĨơ
ҵȴˣӦӦսȨѾˣҪȺ־ˣ
ųŪһҪ߻˳״䷲
䣡
˵䣬޾ɫ䣬־Ѫ־ƣڿʼ
һɫͬ޾䣬һĨ˵£ʱ˸ܵһΰ־־ޱߣǹݷ̼ɢеԻޱѪɫ
˿̣ڤڤ֮ȴһ˿һԪˣǲ¡Զʤ߻ܺͣȺ
ѰƱ߻ģҪ߻ˣ˱߻ľ󲿷ֵˣȻҪ
翣־޴ڣԻҪأͬѪҵ˻ļ䱳Ѫһ㣬Ѫ־ƣȻҪȴҪĹԪ䣡
ΰ־ȴһ˿ԻĻ꺣֮У˿񷣬ޱߵĺ嫣һ̣־
Ӧս񣡡
־Ի꺣ص⣬ͬһ̣˵Ѫ֮սϢϤ־
һսһ֮սΪƾԼԳˣҪԪܣʤǲ䶼õ޾ĺô
𣬱߻Ҫ˵ˣڱ߻һ֮ص־ᱻɢܣ˳߻߻˽سݡ
֮彫ЯѪ˴ʢ֮ƣ߻ģǸʱû˵ļӳ֣߻֪
һսѪȺ־Ľ棡
һսغ߻Ĵص
һսҪĹԪһͬȥأ
ʤЯ߻Ĵʤ֮ƣ淥壡
ܣ߻𣬴س٣
ΪҪǣȴ޷ȥӱܣΪѾõ¡˵ľˣһսԪĪ
ʹԪһ壬־Ӧս


764 ޽սԼ뷷⽮
䣡
£ؼһ־Իһ񻪽٣Ǳ֮Ʒ׸Ӹߵ֮Өʵʻ
ɫڲ磬һ˵̣ΰ֮ϸӯ˽֮ϣܵ־ƣȺ־Ȼз
ʵϣͬǱѡ񣬳ȻҪ֮ͬ⣬־Ȼȥѡ䣬ȥѪ־սʱԪضҪ䳾
ˮͰϸɫ񻪴䣬˲ûս֮УʱʹüĴ⻪ʢɫ⸡֣漴۳һӵ׭֣־Ի
ս
ͬս־Ѫ־ƵĻӦɫ׭֮Ͻâҫ˵۹ע֮£ϻѾΪʵ
ᣬ߻ĹԪһ壬ճ˽߻Ĵһ֮־ˣӭսѪȺ־
йçĺڰʱʽԹԪѪΪۣѪ֮սұ߻Х죡
᲻սϢҹԪѪѪȾ߻񷣡
ս
ޱȵļᶨ쳹߻Ĵÿһ֮أ߻Ĵκһ䣬κһ񣬽Ӵ

һ̱߻ɽûüĴս񻪡
˿ȴһĸоеǰĴرøƺⷽçĴصһ㡣
Ժ֮УһƬɽӻӰɼɽСϪ⸱߻Ĵصȫò
ϽâӣϵİΧɢһĪʣв¶η֮ɫҲ⡣
ͬĴ߻Ĵأ־ӦսѪ壬˿̻ĵͬѪʢԭѪ۵Ѫɫս֣ͬʼԣ
ϵѪ壬ʼĩڵĺڰѪʱبŴУΰ־ҫ죬պѪᣬԸԸѪߵѪΪն߻ˣ
Ѫ棬˲ս
ˣ
ڣ̼䣬üĴ۵ս֣ͻüĴ۵Ѫɫս֣ײһ
¡¡
֮ϣҵʼնΪ˻磬֮ڣ߻񷶼ˣʣռѷݺύԻ֮ɫӣ
뷣
ö׭Ϊһ֮ʱ֮䣬ٴ𣬻ΪһŰϰɫ뵣̼룬ٴͻĵüĴ
˿üĴԻս֣ȴǱϺ䣬־Ѫ޽սԼ֮ս£
ܿϺսֵĹâʼü֮С
ãսԼѾ£ǿ¶һĨ⡣
սԼѾ£߻ĴؽѪ֣֮
߻壬ܿͻữѪޱѪ򣡶ȽΪѪԴԴϵѪԴ
ſ񣬱߻ĳУŭĿӣ޲̽ǰնɱ
ôսԼѾ£ѵǻڲ㾡սҲڸıʲô
߻ĳǣҲ˿ɿҵһս㲻ʲô
ǿЦ߻ĳǣ˶ֻ͸ոѵˣ㾳磬߻ĳʣµߴܣ˵ҲǴһϣ
壬ΪƾȺ־ǿұ߻ĵ޽սԼܹұ߻Ĵصˣ̫ˣ
ϵѹˣȻѾϵĲӣͬһᱮܹڶϣ£̫࣬Ȼ֮սͬ
翣֮ͬսбĪ⣬ʱ䣬ѾͨΧڶɢľ־Ϥ߻ĴصһС
ͬ͹ԪһУͬѾ֪߻˸գͥӴϵߣ֮ǰ²Ԫ˳أǽȴΪױ֤ʵ
߻˸գŹԪ𣬸ǿˣ߻һβûһս֮
֮սͬƣҪ֮Ѫսʵȼ̫֮ɱֻһֻܹеȵһе䣬Ľ
ڸȺĲ־һеȫ䣬صĲ־û壬ͻᱻʤһȺ־ɡ
ùԪ˵Ԫսʤȵڱ߻־ӳѪϵĲѪ־ɣ߻Ĵص˱Ȼᷭ߻Ĵؽ޾ĺô
֮Ԫսܣ䱻˵ڱ߻־ͬᱻѪɣ߻򽫻᳹״䷲˱նϣ
˼ңյĽ˵㣬Ҳҵ˵㣬Ҫ޽սԼҡĹ𿪿ڣͫŲ̸ӯ
߻־ĲʵȴôѪɨǷһĨЦǳˣ֮£Ц֮
ѪѪʱңߺᣬ˽磬һҲ˵Ѫ߰ɣ
һ֮һν棬Ų֮󣬻н棬һλǱ߻ĳ٣֮ʱ
ߣսԼ޽ᣬͬ޷ı䣬ɱһӻδȫԻѾȲĿʼ
ʱҪٴγ֮ʱ֮䲨ȴ£ֱ߻ĳС
֮󣬱߻Ϸӽܻ£нһƬ޴Ŀռ䣬Ѫ֮ս֮нУ
ͬ˵Ļ꺣Իһ㣬Ȼȴ𼶱ǿߣҲ⣬Կ̽﷢
ߣ
̼䣬໥һۣܹǿֻ̽ߣȻ߲ˣ
己بţӲηս
֮ܿϾһ޴ӰԻڶ֮ߵĲ
ݼߣ
̼䣬ڶ߷׷׹ߣ˿̲δзκεƣ˵УһƬ졣
گͬҲȻλսǣȻܵߵľˡ
ʮƽ۾ȴǾԼ嶼һ㡣
ܺãܹսʤѪ壬֤˲𣬱£߻Ĵ뷷ԪĲȥ
ȴ𾪣뷷һ֮أΪһأͲν


765 ȥ;ƿݣ
뷷⽮
ڱ߻ĴأһЩĽ򣬾ĳ˻ĳķ֮Ϊ÷صľȻŻƬص
ʵǹԪһսʤѪ壬ܹõ־ٴηȻὫԪ۷壬ب֮ǰ˽صÿһ£˶һȻЩܣԪսʤ˲ѪȺ־ب֮ǰĲʢҲδ֪
ʱ߻Ĵأ᳹ڹԪ֮£ɣһٶ˳ˮۣ
Ȼ뷷أƬؾǹԪ˽֮أ壬Ԫ䲻ң죬ߵԪƬؽ빲ز٣Ԫ
ܹõƬصպķչ޾ĺô
ȻֻպԪĳһʱƬؾͻڻᱻ߲ջء
ʲô
Ļе˵ν𾪣ǹԪң߻ΪˣϽǹԪķ
Ԫպ󽫻ͬͥһ㣬ȻֻϵĸԪ䲢ܹǣĹȴٲõġ
һպ߻ͥǻ˳߻򣬹ԪΪһı߻ػߣԶĲ˵ڶĴ쵶
󣬵ͥԼˣʴͥ쵶һ뷷쵶ΪУͥ쵶أ
ͬǰϽͬŷǾϽϽλ֮ϣԱű߻һСΪõϽķϽܹϵķչ׳󣬽鼰ܱߵɽ߻
ܿڶߣѾȻˣʹͣȴҪѪȥɱߴͬҲżһս˼
ұ߻־ȻһսѪȾ񷣬Ȼ߻У
ȭ֮˵˿Ѿ߻ĴصΣǹغŹԪ顣
֮ڣȫԪ裡֮󣬲Ľעϵջأ˵Ȼȴʶ
گ߻ͥȻȫϹԪ䣡
ߣ
ͻأ֮ϣһߣԾ֮޾Ļģ̼·ߣǷһƺߣѪȻܵش
ǿδʧ˰ɣ̼䣬ͬһѪϣȴ߳һӰ˻
Ѫߣ
ޱߵѪԻȻⲻߣѪߵһӡ
ߵľӡͬʮֵʶѪѪ
ߣԼ֣߳Ǿʵ֮߳ʱǼ˾Ѿԭأе¶
ǻѪ磬֮ս٣Ѫҽս֮ս
ֵѪľ־ȻֻһͬԻ֮ϵĲͬһ
ǵı𣬽ڶţǲȻŲѰ֮⣬ν˽ء
䣡
̣Ѫ֮ϣѪԻ񷱻ȾѪɫڲձ飬һѪͨ·˵ǰһֱͨңԶĶھͷһСӰѪ硣
ߣ
һ̣߼һѪɫıѪƣ̨ͤ¥󣬹űʯڣ̼ұŴʮɣգ̤ϱգۼ䱦Ѫٵͨ·֮Уܿʧ˽ء
ʼգ˼֮󣬲δڴ˳֣û˵ʣ߲棬ߵľϣֵܹģ
⻹ǿʼڣ֮ϻصһ죬ԻӰʧ֮ϡ

ã߻ĳ˷Ӧ֮ԱȵһΣǿ߿Ѫ־Ͻ٣޽֮սսԼԻһ飬ÿһ߻Ĵص顣
ͬģ˿̵Ҳ˻һ㣬ǰָλһ㣬սԼڸ֮еĿտսʹڸһжʵģ
ѪĶսеѪ꣬ѪսǾ޴ģ˿̵νѾ;ƿݵ״̬
Դ߻ĴأδйĸǴ˿ѪѪ֧ţ˿ѾҪ̱ڵأ
ݼͥݼ棡
ܿ죬߻ĳ纣һ˿Ѿ˳ֵλǿݣǿߣһޱȵžηϡ
𣬶߻Ĵ˵ͬټӱԴ֮ͿԿܶʱֻܴУڿഫУ֪εйصϢ
ݼ峤
ݼߣ
ͬģһ̣Ҳ㹧˵У˿ĵλѾѵˡ
ҪѪһսΪ߻ĴضսΪ߻ĴͬвսùԪһѪΪע
ǹԪΪˣòսǲ˶ƾʷκһߣһսϣ֮£м˻սԼ
˿ڶߣɫŹһЩ֮Ҳ׷ḡ
߻ĳд˿纣һľ಻һʱ䣬һЩ˥ȥ
תͥͥһ߲ͥ㣬ֻǵ۹עԼ
λͥЪհұ߻񣡡ʾ£Ӵϵ

ڶ߷׷Ӧŵ
䣬ʹߴҲ⣬ԭڵķƲߣͬΪıʣҪ޸ģǽվ֮£ȴд޷׾
ͬҲ΢΢Ӧŵǻ£ȴǻ˻ΣѪҡҡ׹
峤ߣ
ߴܴ󾪣˿ǷףΪ˵ѪߺᣬսȫѾӽ;ƿݵ״̬
ѾȻˣѪߺᣬȼ֮ոս¥ûжá
ԽÿһεĲһ㣬ҪԽ׶սѣܹѪȻ˵Ԥϣ


766 չˣ߻𶯣
峤
ް
ӻ˻ΣĶΧ˰֣ٴתˡ
峤ȥڵ飬˵
ܿ죬һǰҪסȴǱֹʾǰ·ʵԭ֮ͥסĴ᲻ǵãȻͥȻͥ˼
ţתͥȥ߷׷ڴ˹⣬ǵͱ֮౶ģ׿Ϊ񾴵Ĺػ
ͬ뿪֮ڶͥߣҲ׷׽֮ͥУλεͥһڱ߻߲ͥ㣬ȴǲɡ
ʵܵش˿Ѿһǰ飬Ͼ߻İΣ͹Ԫһһ֮ϡ
Ϊ֮µǿߣѾ̤˰֮еȻǿڵ춯Ѫľսչֳ״̬
ϣ⣬ȡһЩҩ峤ãܿӴϷԸ
ϷȥɡӴϻشһԵʯȴɫһ˿ǣ˵ȻʮֵĹע
Ҳáܿ죬ʯϴҴȥ
ص⼸ͥסĴĻӻøһԵȥ¥漴һ漴¡
һ֮Уϥ˿жһЩɬж֮䣬ʹ֮ڵĸ
Լ⸱ưܵģеĿЦνЩܵĴصһΣ꣬ķ˴Դͱ۵Ļƽս壬׻ΪУֻʣһտӣ辡١
֮⣬սѪѪ⻯ΪѪ꾫飬İѪͬս壬˺ѣѪʹ
۵ĻƽսͬѵıԵ˿ս֮ϲơ
ͬʮ¥ܵ˳һεĴ˲νء
ܵشͬĽˣҪѪѪѪսĴΣգеһУн־֮ʱеһоѾͨ͸еΣա
ͬⲻǹغŹԪһ߻Ĵصպ˺ͷܣ棬߻Ĵصδ򣬽һ֮֡
컯Ūˣһʼ޿ˣ־ѡ֪Ϊڤڤ֮еصϣĹԪ䣬еʵ̫ɣܹȥϤġ
֮һ·ˣͬգ̨ԣԪ佫һѪɫͬĹԪպ˾ǻХ񷣬һɴ죬ڴˣ

һЩԺҪҪָʵһδսһѪ֣֮ԣǸոտʼ
һսУٴĽս⣬ЩΪͻͽԵԶԶĲ㡣
Ҫ˵νĲƽʱѪ꣬Լʮأ˺֮䣬ֻͺΪ
Сӣչأ
ʰең׼óҩ֮ʱ洫ʯϵ
ܿ죬ʯϵӰͳǰ
ʯϣ
ضˣҪͥͷһЩҩӣʯ漴˵
һӭսѪǿߣǱ˻ƽս壬ȡǿսɡ漴ʯٴʵĿǰ״̬Ȼʯͬ˽⡣
ԣͷ
ͷͥΪѡҩģΪá漴ʯϽһöɫӵݸȻһﱦ
ˣͷӲˣץʱ˰ɣʯϵҲܿ͸ȥ˿̵״̬ôãƿ̲ݻ
ӹʯݹĴľ־̤УʱռеһнԻԺ֮С
ò˵̷ͥ쳣ͨսԱģʯΪѡЩҩģҩһЩҩЩҩûһת֮£龹Ȼǧ꣬һЩʯϸѡһЩսõҩ
ҩôȱǶͥĵҩҩܾͬûȡ֮еҩ޸ơ
ͥλѵһڣδнɽӡ֮ƣгһֻƿǰƵԪϴܵƶЧ
˿ȹԼս壬ָԼƣȻһս屻٣ȡսӻڣֻҪԴ㹻ͬ԰Ͱģ½սָľ硣
νƲһĻƽս֮󣬽ԶʤϾʼƽս֮ʱԼһһ
ȻϵĴѾͣ覴޸
޵ĻᣬǰߵսطΪ˽Ѿٴ˶ΣеһЩ֮һһûս壬һνѪ֣֮ȴȴԭź
ܿ죬Ԫ£֮С
˿̣߻ĳУ䣬ȴڿٵķţĴսνǾ춯أѾȥߣŭⱿ߻ĳܵߣˣеŭԹ
Ȼյľսͬ߻ĴشȥϾʱ־Ѫս֮߻ĴأǶЩڱ߻ĳеڶߺͲ˵ȴһͷˮŲԡ
崫ǿ߿߻ͥǿߣӭս壡
߻ĳ֮ǰѣ
Ԫر߻ˣѪ޽սԼ
֮󣬱߻Ϸ֮ϣݻռ䣬Ԫ峤ԪȫѪᣬӿռ䣬Ѫ忪
һ˵Ϣķشű߻֮⴫ݶȥ
Ԫ䣡
ͬģ߻ģԪȻҲ⡣

йԪĳ߾УȻڻ̫оıʡ
쳹֮ʱȴףһδսҪԪѪΪۡ
еʮֵĳƣԪ֮ʱԪɽϿգصȴԻϵ񷣬Ҫֱϡ
ԪеˣǸеźɢƺΣ٣ȻҲ⣡


767 飬ս壡

˿̵еʮֵĳţ쳹񷣬ڼϲϵٴеĺ⣬ʹùԪеĳߴæ֮һ
˿ڲ䣬һβִٵ飬Ǵʯ֡
λո֮峤ԻŲλ峤Զڰ֮ͥҵ޷֪˺£Ļ̻̣λϿкߡ
ܿ죬ʯ𣬽յͻͬҲǴֲǸоһΣѹ¡
䣬峤һսҵȴҲ޷ȫ֪оź£֮Ҫ䣬Ļ̡̻
峤ԣȻĴսڿʼҵȲҪȫս
У£벿䣬Ͼսһ𣬱Ȼ󡣡
ҿЩҹԪһЩӹ䣬ϵŲ丽ۣԽеһЩҪҹԪСϾս٣࣬պ֮²ײս𣡡
ŴϵĻ£Уڶ೤ߣݵĳĬ֮󣬷׷׿ʼ˵Լе뷨ڲ֮УǾľˡ
ˣ֪λ˻źһ֮󣬴ϵٴȴǶĽ黨ʵ
ڣĽ黨ӣͬҲԴ־ҵŮʵͬҲ䡣
Ľ黨ԣ漴Ľ˵ǵ÷ǰ֮ͥǰ˵ҹԪһѣǽ㣬λϣҵҪľǰģսȴ峤
ЩҹԪ֮ʱٵĽأһβǳ˷ˣսʤ˽ѣһͬҹԪ䲿ڰ򣬱֮ǿʢ˲ȻŽѣѵλûȥӦ𣡡
ϣЩһֱ񣬸ο˵ڴϿɴΪ񣬽³ͻȻ峤½Ӵϰţ
춯ΪŮӣȴŸ֮ʣ
õĽŮϿɣϵ˵ͷȻǴϲ٣һǸһ·ˣԪ䣬ѾǵСˣйߴܾλ֮࣬⻹ͨ¥ߡ
ǹԪˣʯˣȻʵȻӣǶһЩˣرߴܣлһЩĽ˵ϿɣͻΪͬ
ɽ˾£սʦͬʱز䣬мӿϷ£ٶȣ
ʯսӣѲӲ䷶ΧڵĽֹϮ
ɳϣǰЩӹƷս֮У̽ŶٲԸҹԪ֮Уǿֱ벿䣡
ڲãӿһЩսʵĴ
󣬸ǰ֮Уġ
峤˲ڣΣֻߣɱ⣡
ϵĻдŵɱ˵Ԫ侭ЩķܣѪύڣҲΪһ壬ΣգҲôеһڲ߲㵣ǡ
Ϊһио˲ͬߣͨߣǸеһɺ⣬ƺֱԻͬͻأĽһ
Σ޲𣬶ΪԽΣоǲȻΪβͻһִˡ

ʮպ󣬱߻ĳǡ
Ҳû뵽һαչ˻ķʱ䣬ԭֻ΢΢һЩ֮󣬾ͳأϾѪ޽սԼغ߻Ĵء
ԪսⲻǹԪһ֮£ͥΪ߻ػߣսغĴ£ͬҪЭ̡

˿һͷһ㣬ÿһɣеĿһƬӿ֮У⴦ž󷨣˵ȴȻԶԶ㣬˿Ԫʯҩ
֮ǰƵĵҩʯĵҩǱһգ˿ȴûʱƣֱֻҩԪʯȻķĶ࣬Ҳֻˡ
С
սϼӿȣ룬һŲ¥ͦ¥̨߲㣬޾·ӡϣȴһƬ谵
ĲϵİѪԼ״̬һαչޣνʱջĴ
һαչأϽսǰļ󾳽һһ飬һЩ覴֮һȫն𣬽һԼս塣
һΣսõԴȴǰȴ˱ʵĲͬǰҩҩ޲ƣδս塣
˿սõԴȫǴɽӡ֮ĻϽսĵһսʼõսط֮ʱδ˵ֱӲ˵ڶͭսοʼ
һȴʹûףһսΪ֮ãһΣֱûȫʮսǣ䴸
ս²⣬Ͻ޷óԭʼĻΪսԴ
߻ĴԭʼδֿܻɸԪĻѾˣȥѰңԾǶ˵Ҫ붴Ѱһĸ
ɽӡȻеģȴۣͬΪսɽӡһռݻ磬лΪ»Ϊޡ
˿̣սȴδָܻȫʢ֮ʱľ磬˿ָ̽ƽսĵĲΣڵѪԪ꣬Ҳֻ˲ɡ
Ҫٴλһռ䣬һ˿֮ȴǱֹˣΪԭʮ֮ؾ˿̽ʣﲻ
Ͼɽӡռ֮ؿ֮ʱѾܻһΣٴαռ䣬ҲǽлĻ֮룬ûзԴı£ܹѾֻɵĸԪٴݱԴ»Ϊĸ
гĻ֮ҲʮֵĴҲҪȡıԴ֮ҲǼָʱ䡣
ĸţԱ֮ǰǿʢһֹҪСֻһ൱սԷ㾳磬ս൱ѵ顣
һ̣£ɢһȻǻָػƽսĲΣѪԪɣǴ˿ɢգͬգŹǰȻᱻɢڻ


768 ʽ֮Σ
Уһ޵ݿһǿʢѹû˿ĶһսΪƾս壬ơ
п̶ͣͬһ㣬˿Ȼûӣȴһֱʵı仯
սޣûĥս壬ӵȹ̣˿̵Ρ룬ͬһһ㡣

ڣԭѾδжһĺ֮ϢƳ³ˢʮ֮⣬˫̼ʱ⼤
꣡
³һʱ΢΢һͬɽѹ£Ĵ֮ϣһѷӶ
Цû뵽ûս壬㹦ЧɵĻս壬ıԴĸɲűԴĸԣǳء
ս岻ָؾ磬ѪԪǻָ֮սȴǱ֮ǰ۷֮ʱزֹʮ֮Ϊһƶɽûгƴ
ƺеͷˣ
еĿЦѹ£ͬսļأͬ˵һޣõĺôޱȾ޴ģͬսķͼ̶̳ȸӵǿʢ
һʱս֮ɢŽâļ壬ڿʼȥʧҲͬ׳ͬڵĹ⻪ǰʢˣһĸͳ
Ȼսӵȹ̣˵ƾ˿̵״̬ͳԽǰԼֻ˵ս徭һεĴӸӵο
ʮյʱ䣬龧ս壬õĺôǷȻĴͬǾ޴ģ˿ȴ֪ȻѪĵĶ֡
һֱڱ߻Ĵأս˫Խ׶սģԽ׶սͬŵߣΪԽСλ֮ĲҲ𽥱
Ѫǰ㣬Ѫٽ壬ͬȼսܣЩ츳֮ˣԽ׶սսҪ˭սӵǿʢˡ
֪֮ͬûпԼܹѹٽ֮ͬˣοͰ֮Ѫս˭ʲô֮ͬͬᣬֻ޾Ѫ껹ΪҪҪնɱ֡
ͬģһɱٴĥһУȻǴ֮ǿ֣߳ͬڳֲɱ֮ǰȻԾ
壬ŷܴеĻᣬ˵򣬵Ƕڲã˵ɱ
ˡܿĻ꺣УΪɽӡ飬ԪȫؾǴƿ֮¡
ɽӡıϣǲò˵ʱմ󣬿ռ任Ī⣬ԪڶϢؾ֮УȻЩ飬֪ܿ
˵΢΢ͷ䲢ûΪڣŻңڴϵ£ڳ峤Ѿʼս
˿δԼȥ䲢һ֧ţλߴ԰ټƵ¥ߣΣѹסҲδʧٲʹֶΡ
󡭡ˣ
Ӱ߳˲䱻߷֣æ֮乪ȴһģһ̱ڵأʱ£
ʵ¥֮Ծ£һƷսǴ˿ȴǸеһѹȣⲻ꺣ͬ壬ͬһɽһ㣬԰Ρ
ĳ׼ȥݼͥ˺ǰ֪ڿɷ񷽱㡣֮ʵ
ͥԣ˳֮˿ͥ˺ʹľ棬Ŵϵн¡
ʮֹ˵
ãͷ˵ͷ·
ߣһǰһнȥһ·ͥߣ׷׸ԶԶؾ룬Ŀ֮ͬ
ܿľѾн֮⣬ӵĴУɢһɲɣǰһ٣ԭΪչضһɨգһڶɢȭһȵ
Ԫ峤
ʮʽ߻ͥر߻Ĵ£ͥԡѪɱսƬأǹǴ־
峤ɣܿоʹӴϵ
ŲУȲδþ־̽Ӵ֪ŷвȼӰ
ľ棬ӴϣʯϣֻӰľ棬֮ͥѵ֮ǰǿߡ
ԪͥˣλǰУٴŵеļӰ
峤ض񣡡
չضȻδָȫʢ֮ʱϵȴɽأȻһαչأ˲СջӴЦ
ٴεת򣬶Ŵľ棬ٴιһлǰȻ֮
ض񡣡
ľȴǰ˰ֽ˵ұ߻е˲¡֮ˣԴǰұ߻Ĵس٣ŵͥȻҪȫ
°ɣͥˣ棬Ѿã峤Ѿ֮ǰ˸Բ䡣
ӴߣʾضΪ߻ĴؼΪǿʢĲ֮һ֮ͥȻŽȻͬ
ұ߻Ĵ־Ѫս˵Ϊұ߻Ķսߴگһͥȫ֧Ԫ䡣
ӴߵĻ£ȴ漴˵ٱ߻ģû뵽㲨ۡ
ЩӣǴͥõϢһѪұ߻ĴؿѪ֮սеǰ򵥣ȴһı
Ļһ˿أͬǲˣвɵðԲ²⣬л֪顣
һұ߻Ѫ岿־Ѫսǹغұ߻ĴصİΣѾǣĴأڽĿİٽ֮սŹ
ǣһȫ

ͬ˽˷ֲ򣬶˽˵һ֮ص˵ʧ˽巽˵Ӱ죬ǲʧ
Ƕһ֮ϵ˵ȴ֣֮أҲȲѵ£޾ˣ廹ûвս˵ʱ򣬸ûΪʧ𣬾أ己ܵĽȻǴ
˿̣ĻȻһα߻֮ս˽źǣ


769 ͥԴȡ
ţɫԳһ˿أ³˵
֮ǰ֮һӴ߲ݻ٣ΪʮϸСӷֱ֧ԻҶĴʮ򣡡
Ҷ˽ӻ񷣬ұ߻֮һϷ֮ݻĿռ䣬ǽѪ֮սս
ɫأڴлص
ͥѵ˵
ͷ
彵ұ߻Ĵ֮ʱӺ򣬽罵٣ֱ־Ѫ֮ս

ĬֻųصĴϢ˽ع־޴ڣ鼰һ춯ڶĴʮȺ־ͬʱӦսʮȺ
岻һһصĵʧѾʮ˽򣬲Ҫ˵ȫնˣֻһѪ֮սսܣЩԶȺش
ڴˣϵ𣬴ľһĨʹƺŹĻ䡣
Ѫ֮սֻ֮սźߵѪ
棬ѵлأ
ǰ޾嵱ΪѪʳǼ֮ʱСδʱռçĴأ๥ÿδս֮֮ʼץѪΪƷ죬սʦѪԡ
Ѫ֮սʼçĩڵĺڰѪʱȻϮϵϰףҲΪνսݣֻһ屻¾սŻԭ򡣡
һȫʬ۳һƬѪ죬ҹԪսܣ۵ʬѪ죬ԼսʦѪԣЯʤ֮ƣ˽ء
˳ͬľСģ߻˱ѪɣĴѣӿսʦұ߻򽫺ѵֵ
ϵһ˿Σǿڶ಻٣ĵʵ̫࣬壬深ܵĴУٶǿߣɢ壬ҲԼС
⻹ֻұ߻һ֮أпʼ֮սҶĴؽֿ֣ǼĲ
ɫͬųأ㿴һ֣ǽ˽綫Ĵس״ңԭ֪ķ©ٳ
ˣĴұ߻ȴöȥ֣ȻǿȥƿأҵֻҪ֤һұ߻ĴأӮ֮սʤɣֻҪܹʤڶĴ˵İ
峤һͥȫԪ䣬֮ս˫ʵҪʵλƽŲ࣬ǲܸ߹һȼ
ѪѪҵһЩܣӶʹҲֻһЩ򵥵ϣΪѪҳһλߣһЩأЩϻǺܾ֮ǰûȥһ¡
˵ţнӹһöйѪҵһЩϡ
ͥˣӹ˵˿ͥȫ֧ţȻ
߻ͥûʵҪ˵Դĵ̣ȼ磬οδսغԪҲԹѪ峰ȴǳЩ
һѪߺɵңȻ䣬ʵǶڹԪ˵ȻǴУǴΪĻϣܹó
ҹԪȻЩչٶȣھ߻ģأ޳ңһֱܵԴȱţ¥Ҫǲβ롣
ȻѪ֮սսĲҪʵಢսѪҲμӣǵս˵ͬһȼ֮䣬ͬźܴĲ࣬Ѫȴűȼǿ
𣬴˿Ѿݸ򣬷üĴ˽йѪҵˡ
ȻҹԪ˴ˣۼʵŴ֮ʵʵȴǻŲ㣬ͬ俹⣬ˣԪ˵
ȻǱԼϾ߻ĴأԪ˵ʵΪǿʢĲˣȴǱȲѪѪңǲʵ
峤һԪΪұ߻һսغĴؽֿĺչԪҪԴֻҪͥڣȻ˿ϧٴ˵
ϣͥ⣬еԴ峤ȡұ߻صԴΪΪػұ߻˽ãغ߻Ȼ˿֮ʱ
Ȼʮʱ䣬Ѿǳ׵ƿͥУڱ߻ͥĸԴѾʮֵ
ӴϹӦŵнӹƣ֮ͥͥ
ͥˣ֮ǰϽϽս壬ʮ֮ǰҲƾϽս壬ܹѪнһľȴѪĶ֡
ʱȴǽ˵ҵһսǽս۵ѪԪ곹ױ飬ʮյʱָܻȫʢ״̬ۣȻȫʤ֮ʱɲѪĶ֣ʴˣȡܹս壬ܹսŰ֮
սʵ̫ˣǻָ˻ƽԵ֮ѾɽӡԲؾռĻҽؽ֮ҪԴǰؾܺ͡
ҲΪֹͣٴαռؾȡԭΪսһ޵׶ɽӡеĿռؾѾ㿪ٳһ룬ڱȥֻٴ¹ڻ硣
Ҫ󣬴еļȴʮֵƽȻͬǿĴսս
֮ͥУͨԴȱһЩŵرͬǶ಻ʤ͵սͬźܴİ´ս壬ķѵŵرȻһߵĲΣͥεıȴǲࡣ
Ϊ¥쾳ǿߣѾʼ֮ʵǣȻ͵ս岻֮ͬɽ֤ҪﵽΣĵıȻ
Ȼȥѯúֱ͵ս壬ÿһ߶Լļο˲¡֮ˡ
峤õĴսıǻĸɣԣӦϡ֮󣬻δܻԪĻʱһԵĴľȴǳ˵
żȻõս塣
ȴʮ̹ȻȻͬ𺳣ò˵һǿߵľԶȻ֪ĶˣƾԼϲһ˿͵жϳսõı
㣬ȴ֪һؾлŻĴڣ


770 ȡԪʯ
ľ棬֮ǰѪʯʱѾǻǧصϱǿߣǼ⳾ʱ䣬ľͣǱ߻򴫳ʱİԶԶ硣
һ˵߽¥֮εɱ䣬ԪǱǵǧ߽꣬¥Բ֮ʱԪ
¥֮󣬾ǽߣ֮ǰ׽еĲʮֵĴ󣬹ʴ˾ݻڵ壬ǻֳ벽ߵĲΡ
ʵϰ벽ߵս磬¥֮еĲȷͬ󺣣Ǿ־һЩ֮Ľ
ͬʱ벽ߵԪͬһЩߣĹ伮ҩȻ˿ֲ꣬ȻϾȻһЩеİ벽߲ڴУͨİ벽˵֮ڵԪǿԵġ
֪棬źֻԵ㻯漴˵ܹŻĵطȻһء
֮ǰһ벽Ѫս˶һ֮أʱΣ沢δϸ̽⴦ֻǽ⴦֮صλü¼
ľŻ֮ɫ˵⴦֮أоŻڣֱѪʯ֮󣬶δһ̽Ѿʱţ⴦صǷ񻹴ڣź־䣬ȴ޴ӵ֪
ľĻ£Żǵ˫ȻҪԼ񣬾Ƿ⴦δ֪صһ̽
֪Ըǰһ̽û˿ԥŴľش
ã
̼䣬£ĶʱоԼռ䣬͵ؼһϢǴľ˵֮صλã
漴Ҳԥٴ˵ͥˣ֮⣬ͬ󣡡
ʾ£Ҳ漴˵һҹԪر߻ˣѪսҹԪȻ£˴ﵽ˴Ʒףͬ˴ʵҹԪĲλȻ֮ʱƷλѪս֮ʱȴĲ㣬ʴ׼ƷףҲҪҹԪµĲʵƽ
˵ͬҰģ侭ķչѾǽȣȼ˵ͬεģһֱѹŲƷףûн˺ƷսʵˣȻûкƷսλ֮ʵҪʵùԪһɳ졣
ƻȷʵϲϱ仯çĴأȴɼԪѪҶսȻʵͬһΣʵϹԪƷףȴܴѪҵѹơ
Ҳڱչ֮У뵽ģҪСƷףȻʵˣʼȻŴʵڶս֮ʱȴѪѪң
ҹԪ񲻹ƷսȴҪһԾλҲҪ𼶱ĺӦѪ֮սΪĺƷսƷףҹԪȴû׼ҪͥԮ֡
쳹λĽȴҪͥگԵ˳ҲҪõͥϿɣĽȴҪʹ֡
峤Ҫλ
ǣش𵽡
峤ո֮£ͥѾ뵽ˣ˿̲˵᱾ͬ˵ġӴߵٴԣ죬û뵽ȴ뵽һ顣
֮Ѫ֮սѾȥʮʱ䣬ʱ䣬ͥȫ֧ԪʵѪս֮ǰͥ˻ǰԪ䣬Ԫ䲿ʽ
лͥˣ漴ٴιл
ͥˣһҪδǽ˵
ҹԪگͥر߻ϰأºҹԪϷݻĿռУⷽԲأͳһƬ֮أ
أҹԪ⣬һƷսƷսƷսɢʤûҹԪѲգֵٵߣЩ佫ܵԵѣͥɳǿϰأٵߣ
峤Ӵϵ⣬ȴû˿ɫı䣬ȻѾѾԤϵ顣
Ԫռս֮ճʵյشǰչ֮ʱͥѾλ峤ˣ
Ԫӿռ֮󣬳ֵգͥɳǿߣԪϰأֱԪ俭
ԭȸɳһЩ¥ĴߣͳƷսսʦ֮£¥ߣͲԪͥսţԪΨһҪľҪȫս
˿ӵĴڣ۵Ŀ˵߻Ϊ۷ļˣϵӦԽΣ
峤дһǰͥ⣬ԴԪʯףʯģɴлȡ峤ʵ
лͥˣ֮Ӵһͬȥ
߳нʥ֮ͥȥһνѡĵط
µĹǲ谵ƺֻŻƻɫʣ²ɣÿһ䣬ܿӴʯ֮ǰ
Ӵóһֻɫ̣Ǩʯ֮ϵİۣܿʯ֮ҫ޾ȵɢȥ˵ӰȴѾʧ
֪Ԫһ֧սӣҪķѴԪʯһ֮еԪʯȡ֮
˵䣬ӴѾóһɫگ飬˿ֻʯʨһ壬گ
ܿӰʮԪʯɽ֮УԪʯѾһžӨţɢԪɽϿգһžӨ
ֱԹԪʯɽⲿֱеƷԪʯѾ֮ȥҪԪʯҲҪƷԪʯ𲽡
ϾսҲҪƷԪʯṩҪӳȫҪʹüƷԪʯҪս㣬Ҫ龧ṩ֧սת
Ҫ˵Ԫ仹һҰ벽׵սһԪʯľޡ
ˣ
δпһӣҫʱһ֮ƷԪʯɽʼӡ
ݣ
ʱԪʯɽâէƷԪʯȥϵû֮С
һ㹻ɸߣƷԪʯѻԪʯɽۿɼٶ½ţǱУ


771 ͥԴ뿪ͥ
ƷԪʯУԶӴϲδбֳʲôƾһƷԪʯѻԪʯɽա
ݣ
ɢ;ӨԪʯ㲻ϵı֮УԪʯɽۿɼٶȼš
һֱԪܵԪʯţ⼸گͥѲر߻ʮأսĵƷԪʯͼԪͿա
ܿ죬ƷԪʯԪʯɽͱһգɽӡ֮Уδȥ£ƷԪʯɽ
Ͼδ߻ĴأԴľͬˮһ㣬㿴ʮԪʯɽȵδٹ󣬾ʣ¶ˣһƷԪʯɽԪʯ㹻ԪӦһδս
̼䣬Ӱ˼ƷԪʯԪʯɽǰƷԪʯʮɽĹģԪʯɽɼƷԪʯ۵ԪʯɽֻʮÿһֻƷԪʯɽһСɢԪȴǱ֮ƷԪʯǿʢ
ǽλϵĲ࣬ƷԪʯ̺ԪŨƷԪʯеİٱҸӵľ
ݣ
Ҳҫһ鼫ƷԪʯ𣬱ɽӡ֮УһƷԪʯɽܿͱա
Ŀȴ龧֮ϣԪʯɽ֮У龧ԪʯȴٵÿҴ󲿷ֶǰ龧Ʒ龧ΣһЩƷε龧ڣƷ龧ȴûС
ȴ㹻ˣǲ֮еҰƷսõ龧ҲƷΣƷ龧ڶ󷨣֤սܹȫת
ܿ죬Ĺһҫʹâľʯ£Щ龧ܹӦ龧
ϣѾ㹻Ԫʯ龧
£Ԫʯ龧Ӵϵλȥ˵
ãӴ΢΢ͷȡԪʯʱȴȫУοؾ⣬ͷʯʨӵأһһΡ
Ȼ£ԪʯĿռе죬ȻܹװԪʯʵӴʮռ䣬ԭҪ׼óԪʯã龰ȴǲóˡ
ͬŷִ磬δȡ޶ȡ
߰ɣȥѡȡУЩԪ䷢չѸͣսվάּеĹӦɣӴٴδ
ԣ˵ͷҲڣ漴شЩҹԪһֱ״̬ͨƷƷУ˻ܹԸ㣬ƷУҹԪȴԹӦ
ʴֻֻս䱸ƷУǱƷսʦսģȻ𣬹ʴЩսͬҪһЩ֮һЩĵĶȱҹԪ䣬һֱ벻ľء
⻹ͨս¥ߣеıǲβ룬һЩͳʹŰ
ʵԴӹԪ֮ʱһֱܵԴԼȻҲʱԪ䷢չѸٵԭ򣬽ǲʮ꣬ͺҪǧܿĽλԼ
ͨսʹõıף¥ʹõ֮ͥнղأܿӴϴͥĿռȥ
һĸɽֱؾ񷣬ɽ֮ϣϣսǹ֣纣ɽԽϷĵȼԽߣɽ½һЩͨƷս
˵ǵȼԽ߾Խãʵ͵ֳָߵȼǻţԷӳӦе˵׿ȥĺľڵս
ͬûпƷٱƷһٱƷҪϵʵܹӳӦеܡ
Ʒ츫ϵĻʱʸڰ֮⣬ܹܵ޸֮ϵ˺֮Уˣ
Ʒ꽣ϻˣ
ƷǹƷͭƷ꣬ʮƷλС
ƹɽϴñս׵ĵطĶѻһľ䣬ÿһľɴСѡõĴǧϵľľ졣
ԿóѻɽӣװãҸոʼ֮ʱһӶڷŵʮ룬ź߶ѻԽ࣬ĶѻһЩطѾʵ̫ˡ
ͥһνóƷжʮ򸱣ƷսǹƷսȸƷսÿһڣͬŶʮ
ӴϵĻٴ΢΢ͷͥóļսװʮսʦϹԪȻЩһֱ벻ģеԴͬתΪսսףЩսֲԪĲ㡣
ܹͥóļսѾʵףϾ߻ĴزֻŹԪһսͬҪս
ȻóıУͥȴگԲһģԪдս
ܿ죬һӣһ޴ɽӡ֮УЩǲսʵı֤
ϣȡһЩдڵĸ߽޺ǣ׼벿еսս
еļбͥŵԪպãٴιӴ˵
ͥеЩ޺Ѿ˲֪£ãȥȡɣ峤Ի֪ͥˡ
õӴϵĿ϶л漴ӰȥǼǵõһν뱦֮ʱǸǼĻ澣ĺǣȥ˲֪ãе𾪡
ܹ벿еս֮УȻսܴܹԤϲı仯
Ƭ̺Ӱһɽ֮£һȫ޵ĹǺѻĹɽɷ֮ɢ
Ŀȴǿɽ֮۵һҪչ߷ɵĺǣȻ˲֪£ֻʣ˺ǣŻڣɫĹǼ޾ϡ
ౣ
Ҫȡ⸱澣ĺ֮ʱʱһ쳹ؾֻ޴ͷ­֮ϣһֻõĻ澣ĻӰ֣Ȼ
һȴͽͣΪһɲǣɫɢ䣬澣Ĳ־˲䱻£ɽӡС
£⸱޻澣֮δ֣˼޹ǼܣСʱ֮ӴϵӰѾ֮ͥ⡣
Ѫ֮սѾûжãδڵ飬ݱͥͥͼǿߣӰӳͥ׼عԪ䡣


772 ѪԪ仯
߻ĳǡ
ʮʱ䣬Ԫر߻־ѪһսϢûгҵơ
߻Ѫ֮սǹغ߻Ĵصպ󣬿˵ͬغƬ֮ϵͬ
ر岻ϵĽٱ߻Ĵأս֮ͬ󣬲屻޼ҿɹ飬ǼӾ˶ķߺޣԪ߻ĳսϢŷߺһ־˵ٶ߻Ĵӡ
Ӱ̤ͥƬ̣ǰͱһȺӵΧ
峤ˣԪ峤ˣ̼ߴĺţߵײײĴԶ֪ʱ֮ͥȴѾۼǧߡ
峤һȻ߻ĵǿߣһѪҪԪ䣬һս峤
ҵȽҪԪ֮ߣ߻ĴⱣͬѪأ峤ұ߻־ұ߻ĳսҵͬԸΪұ߻ĴضսȻҲȱ־
峤ҵѾ֮ͥ⣬ãҪ峤ҵȼԪ䣬ܹμ֮ѪսҵȲֻΪܹΪұ߻һս
ڶĳӿ֣߾еżᶨ߸ǹڵء
ǰľͬһԷӦͱڶΧм䣬ˣЩΧ֮⣬ڵĵطӿ
峤ҵ壬֮ѪսȻѪ޻ڣ

һƳ֮Ѫ֮սЩӵĴݣЩ߲֪ܲеΣȲ˵պ߻պȥδӡ
óԪӦս֮£ѪѪңһߵĺңȻ߲֪˶ôԶʵ˥ܵľء
ǶԪ˵˥ܺѪңĴУѪҵļģһƥеĴڣ˿ǲ֪Ѫңĵ̡
Ͼһߺңеĵ̸Թģ
ǰЩԼǰҪԪ䣬ҪѪѪսߣѪ¥ǵʵѪʱʮֵС
֪һ֮·ǾȻҪ̤ɵ
ഫĲѪӡѪӡǣУȴǲηսǰ
λλʿ̼䣬Ӱ̤֮Уȭķʾ⣬ٴγȵĳڹԪ乧ӭķܣұ߻Ĵأ
֮ʱ쳹߻Ĺųǣ漴ͣųȥܿʧ˵УЩߵжеż
Ӱʧԭؾۼ߲δɢǸӵơ
ʲôλ޶ŮһˣһǹԪٿһλܱȭӰű߻ĳ֮ȥ
ͬȥͬȥ䣬ʮӰһͬű߻ĳȥȻŹԪȥ
һ֣ʵϣԴʮ֮ǰнʥ֮ǰ־ѪսԼ߿ѾŹԪ
߻ĳΪ߻Ĵصģʵϳͥķļ֮⣬żֻǲڱ߻Ĵص
ͬһǰ߻ĳ֮ʱμӵͭһȴңԶ򣬱һ
ȥ˿߻ĳϿգ֮ˣ⸴ӣʵ͵λ֮·Щͨߣܹӿĸ˽֮սĺ塣
Ѫ֮սΪۣΪעȴ߻Ĵصպغ֮£еΣ֪
ȻԼȥս֣ԪѪǿ߽֣һоͱشε棬ѾܹĲΡ
ʵȴǱ֮·Щߵ߸ǿǵȴǸӵĶ࣬ǲǵδսЩʱȴɼ·Щͨǰ㣬̹
ͭ
һλߣ˿䴣ͭһ˫ȻŻǣͫȴޱȵƺĲɣ
ˣʧӰĪ

Ըȥ⣬ȡƷԪʯʮ飬ʯʮԪ䣬ͭΪԪһ⡣
ߵĻ£ӦߣȴûȴЩɡ
ô߲δͷ
ЩԪʯĽҪѺԺǹԪ䣬ʱ׷ѺԴ㣬Ǻã
߳˵ʮƷԪʯʮƷʵĿʯЩԴֵƣ㱻͸˹Ԫ䣬һ˿ޡ
οĴؽܵ裬ҴڵͬҲ⣬ЩԴȻս࣬սٽ⌡ɶǲɻȱԴ
ˣϷķԸȥ׷ϷԺ峤˽ͣ
ͭŭ⣬ȻŲޣȴǲΥչȥ׼
֮ѣ֮ĵ𣬴һ˿Ρ
벻ͬͬΪѪᣬȻͬһ֮ˣ彵٣Ű߻ģЩԴƲ٣ǶĴԺ˵ȴǲֵһᣬЩԴܹΪԪѪսѪ֮ʱսҲһ⡣
οȻǱ߻֮˵ģͭ߻ĳѾأѾһپһ𣬱߻ĸͭû׶֮أͬҲ
ܹԪ俭أ߻ĴرȻһԺٵĴеѩ̿ĺã
ʵϣ֮ǰսۣų֮ʵϢͨͭԭ򣬴򣬽鼰
Ԫ䡣
Ԫͬⷽصػһ㣬ڴϣԭɽ֮Ĺɽ֮䣬ȴһʯݷᡣ
ЩЩǨ㵽ԪΧһЩ䣬ܹŹԪɽǣ˵ǨٶѸ٣һЩĲֻܹԶ˿̲ķ֮⣬Ӱ֮أǲ˷ᡣ
ŹԪѹأ֮Ⲣδ嵨âЩΧڹԪΧĲ仹ʮְȵģڶಿۣĦģʴ˹Ԫ令ս᲻ϵѲӲΧ
꣡
ھԪ֮Ĺɽ֮УһձѵһɫӰӶ缷ɣδֱӳڲ֮С


773 £Ѫ壡
Ԫ֮⣬˹Ԫ¾ۼĸӹ֮⣬ƷսܣԽ꣬㣬һȼƷս졣
ȻԪٴ飬زѲصսʦߣͬʱҪսǰԪѰӻƷȴ֮ǰѾ俪ʼŹԪڵǨ㣬ԪҲ֮֮ˡ
ЩǨ㵽˹Ԫ丽սһѷƵȫӿ˹Ԫɽ֮ǰ
ڹԪ֮£ڹԪɽĹ֮أԼƷΪӵ㣬ʣµƷսǨɢΧ⼸սΧݶӣԪɽϣأ಻ϵۼء
ս໥ӣΪǣɷ֮ƣӵǼƷսЩսԹԪΪУӻڹԪ֮£װ״̬ҲʹùԪ丽Ϊ˽ͥİȫش
Ȼɢɢţ֮£ǺܿľͱɱżֵǿߣŹԪǿ߳֡
һУǨ㵽˹Ԫڶಿ˵Ϊõ˹ԪıӻȻ֪˽ΣķŰΪԴӹԪ֮ʱǾͺܵš
һȴǴʮ֮ǰһϢͻ䣬쳹߻ĴأҪһսԪ뿪ָúȥδӡ
ЩӻԪ֮£ЩӹѾԪ俴Լ죬еڶ꺢ͯ־Ԫ䣬սС
˿̣ͻȻѹصӴȴҪͻȻ뿪ԶĲڻе֪
ʮ֮ǰ𶯣ǹԪԼеĻ̻̣ͬЩڲ֮Ĳ䣬һƬֻ֮С
һЩ峤ϣԹڹԪɽ֮⣬Ԫ䲻Ҫڽ

³һӰһɽۣ֮ɽ֮£һկկȻǸոãѾۼ֮صΧ
һúʯʯǣΪʹóǽ̣ǽһˮռزĳկУŴԼһսʦפû棬սʦͬƴġ
ķسկ鲼Բ֮ڣΪ򵥵սݣͻȻϮ
⴦֮ڣĸӦһϤһڹԪ¥ߣȻʱƴսʦͳ죬կ
ţδɨɽµĴկɲǼ䣬־ɨ·ЩͨսʦǱһ֪֪̽һЩϢ
ԴǰͥЩر쳹߻Ĵ֮ʮʱ䣬ȴǷһЩ飬ǱԪѸٵѹˣȻڵʱ䣬ԪʻֶΣάŲת
ˣڲڶ೤Ͼ֮£Ԫӿٶȣ˿ѾڶԭԸҪԪƷսǱɽ˹Ԫ䡣
ٿӰʧ˹ɽۣ֮ûΡ
ʲôˣ
ܿǰԶͬһǣ˺ѿռ䣬ΧĹľݲ֮ϣԲʮ֮
⼤Ļ֮ϣƵͣգܿһյžΧĹľһգӰ¶
Щ֮˵ĻΪɲĵ˵ͷͬ׵ɢսʦҲǿء
峤
ɫӰ֣ʱóկ֮žһǧ򳤣Ͼڶಿսʦۣʶ֮ˡ
쿪ʯţ쿪ʯţǧ򳤸ЩŲ·Ĵӳǽ֮£񱼵Զڵأȵ
ݼϰ峤ˣ
ǧǹԪһӹս֮ˣȴżȻû뵽Ȼڴ˵ء
˿̳ǽ֮ϣǧƵսﻹףͻأֵ˭
ߣⷽԲǿƶߣЩͨս˵ȻǹԪ丽ӹµս֮ˣҪһ棬ȴǷǳס
ÿһ˶˲֪ٱ飬һ棡
һԼҲƷսλչ߻ģƲǿս˿ǵн֡
ݼ峤ˣ
ݼ峤
ܿ죬Ԫԭ⴦կ¥ߣӳгկսʦǵϥأߺȣ޲ѹԼе𾪡
ޣڲ令֮£կͳսʦɢɢս
ܿ죬Ԫߣͷ֪峤˻ع飡
ͬʮֵļΪֻ䣬ԪİУŻԵðģǳԪ𣬾淥ڶĲĥӰ죡
ˣѾ֪峤µʿúկկ֮񣡡
ŵ޹Ӧŵ뵽ߵ֪ͨԼ峤޲ܡ
漴һ̤ڶս㵵Уһկȥկֻ֮ⲿĳկ
֮ԲδнֱӽɽǣҪۿһ֮ڶսΧկԪɽǣа֮ңжһЩӣܹһЩִ
һ·߹ɽ֮ǰشȴǱ̽һŽӽǧƷսˣۼǧ񣬿Ӵ֣Ĵأǲ׺һڡ
ЩһЩѾ˹Ԫ֮С
һΣȴһ󵨵ļƻһѪ֮սԹԪһδ֮࣬е˳һδϴơ
һѪս̨ԣǹԪ仯Х֮սԪŴˣһѪսܹ֮ʤܽһεʤ֮ƣùԪ䴫֮ʵ
ֻһеһƻҪﵽǰĿģԪȻḶĴۣеᳬ˵
Ԫ䣬ǲսѪңÿһ԰ƵˣҪʤҪ¾֮ڣðѪǣ̾һѪɫ֮·
İ취Ǵ£ɢ䲿һδսԹԪһδϣܹڽȻǲ
ҪһµĹԪ䣬һ


774 
һܹﵽǧȻΪĴԪ㣬Щ£Ҳٶˣⲻ
ԶԶز
Ѫ֮սԭеķչƻ˿ֻʩչֶΣѪӿԪķչ֮·ϵֻܹ̭̭ζ
Ѫս𣬲ݣԪսʤܻͬһʤʮһеĵߣֻҪܹߣȻǰսʿ
Ϊܹ֤ܹڶߴΨһľ׼£Ԫ䣬ڲ֮ؾռ䣬ǧһ深ܡ
ֻӴܱ֤¸ߣһѪսո£ĲУΪңһѪս֮Щԭ֮еĽƣ׵ľͻᱻ״ɢݻ٣ܹ׵ںһ
㿴Щ̣ȴ֪Ŀǰ뵽Ψһ취ʱȻԪ䷢չѸٵģͻȻٵΣȴԶԶ㣬ԪԶ㱻ȥֻܹͻȻϮ֮£Ӧս
˽ŰΣʲôŲ£
ͬһͨһ㣬Ƭ֮ϣΧ۵Ĳ䣬ܹźͯǵ֣ȴ֪δٹ󣬾ʣ¶㾰
ܿ죬Ϳ˰أɽ֮ڶಿǱӡԺ֮У̽оЩܹԪ
ȻգȻ׳ռݱϴĲ䣬Ҫѡ񣬷ս벿֮Уͬһڴսֻܹװ׳ΪڻһĴڡ
˵ʵԪЩӹսʵ߻ƷսȴǿһЩ
ЩԪչ²ķչδнЩսβȡ⣬ÿһ궼óĵҩ
ȻҪЩóͬȵƷģЩҩȴֱܹʵ
ܿ˹Ԫɽ֮ǰΣ٣Ԫ֮ǰԵһɱ֮֮⣬֮УԼ˿˿ѪȻŲõ鷢
ܿŶУʮӰӿϵһ߳ϣӵĽ黨ŮҲǾ档
ӭ峤˹˷׷ףɽ֡
λЩӲȹ̣λϣһ֣жʱеһεԭŵ
Ĺʱڶ೤ϲ⣬رЩԪ£ǸӦһεļټһݵΣ֮УΣһֻصĸоֲ
ɨΧǽ֮ԾԾԵսΧΧһЩˣеɢȥ
峤ɷҵȣ峤˲ڲ䣬ҵΨ޷תսʯش
洦ճģǽһЩ򵥵ȴǲһ㣬Ļ̻̣е⡣
ܺãλϵӦʮֵĲ
Σȹ̲ǹԪҪģֻܾۺȫʵӦΣ
²ӹ֮壬ϰˣʱ󷽺ĹһƬߣЩ꣬ߣȴһȫĹڵأ
λ𣡡Щ˽ǹԪ¸ӹ峤Ӱ֮⣬ͽѾһЩ˷ܿʹ˷Բ֮ڵĲ䣬Щǰϵĸӹ峤
ϰ峤ˣ񣡡Щڵص峤ȴûŸ
ϰ峤ˣ񣡡
ϰ峤ˣ񣡡
ĸһЩ߸ߵز
λ峤ҹԪ峤ٴˣźֱ˵Ϳˣ˶񣡡Щ峤δʯǰ˵
ҹԪƬçĴأλҹԪΪ壬깪ҹԪȻỤλȫλ峤ź֮£˵ǳ˵
ڴϵ֮£Щ峤ʱ໥Ƭ̺˵ʾ£˳Щ峤ѡĴ֮ˡ
ϰ峤ҵȽԪҪѪҾһսǾսû˹ԪıӻҵɢҪصǳϦӣϰ峤Ϊҵָһ·񣡡
ϰ峤ҵȽǴڹԪıӻ֮£Űʱ̣ΣǹԪս֮û˱ӻҵಿܹȥδӣ
ϰ峤ˣҵ깩ķϣҵָһ·
վߣ׷׹˵˽ŰΪҵĻЩƷսʵСһͳ켶ߣܹ𣬾һ֧һսʦͬűΣ
Щӹս峤еĵǣȻ֪ɨЩ峤ȻƽǶЩ峤˵ȴԨƺ̶ˮһ㣬Կ˿Ĳ
λ峤ȲǣȻ֮ҹԪս彫ϷĿռ֮УѪսûҹԪأһǿߵյش
Ļ˶٣Щ峤ȴᵽɤۣΨʲôϢϾغԼ
峤ѾͥҹԪ뿪Ѫɫս֮󣬻ɳǿƬأֱҹԪ俭δ֪λպֻҪͥǿߵǲɣ
ģ
ͥĻɳǿߣԪϴأ̫ˣ
ͥǿػҵȲоˣȻ峤Ԫս岫ɱҵҲܹܵӻò䷱ȥ
ĻʱǵЩ峤¶ϲɫһЩΧͨ񣬸Ǵ
ͥϣ޾͵ģ߻Ĵأκһ䶼Աģڱ߻ĴУͥƬص֮ػߡ
ǰЩӹĻδгֹȴܹͥɳǿǰܹŶ٣ѵɳȼԪҹԪսʦȴͥ޷ġ
ǰȴǲףҪԾǺֵΣ֣ͥԺȫȫ
Ȼ֮⣬ҹԪ佫ῪɽţҪҹԪĲߣǿԼҹԪ䣡
ڶಿ񻶺Уٴ


775 չƣǿ̲
Ԫ䣿
ĶʱԭžɽǰóЩԪ½½Ѿ£߽Ԫ䡣
û뵽Ҫ£սԪЩӣԪҲཫһЩҪԪĲ䣬£һˣʣµЩ䣬ǲûмԪԸ
㣬ǿǰѰٴαӻԪҪӿռѪսѾΪ˶֣֪ͬǻͥǿ߽٣ػǵİΣЩ峤ԭΪĵĲΣѾ£ӲܼԪ䡣
㣬Щ߷׷໥Ӽۣǿľ֪֮£Щ˵ľ񲨶ȫϤǵȴ˽һ
ò˵˶䣬˵ԪӹĲ䣬߻Ĵ֮ϣܵСĲ䣬ԪǿıӻЩܸоһǿػػҪ뿪ǽһǿʢػϲ쳣
ˣܹԪܹͥǿǰո¶ͷǣ˵ܹһɳ죬ȼԪǲֻҪܹʵΪƷսڻ¡
Щ峤뷨δЦֻ˵ʵͬزͬԪģ峤ǿڶ࣬ȻӰܹ߻Ĵصġ
ЩƷ䣬ܹ߳ؾѾǶˣܹʶçĴصΰֻܹǾԼ۽硣
ͥǿʢ٣Ҳܽ±ȼԪػЩ䣡
λһͨˣԽҹԪɽ֮УҹԪ䳤棬峤һʱ俼ǡɨǰϰλ峤۹ƽȴܹ͸ģǵһ
£ҲٵȴתŲ֮ȥһڳϽ

Уֹڶ೤ϵ
λضλѾ֪˱峤Ѫ嶨µսԼ
ɨ˿أԪֻҪ֮¥ߣǳڴ֮Уٶλһʮλ߲δڲ֮У֮ķկͳƷսɵսʦ
һΣ峤ҪλϵǣҹԪѾ·ˣʤ򣬻Х죬ܹһԾΪĴ
ʤ򣬻Х죡
Ĵ
Ļ£ʱбóûй֣أһֱŹԪΣơ
˵߻ĴûвܹңһΣȴǸǴδйΣļŴֲ
Ѫ֮սҹԪΪۣҪô壬ʤҪô屻𣬱߻˱ɣ
ߣ˽ǳʱһʱôһ
ôѵΣͽҹԪڶ೤ϣߴסˣ𣬻Ҫƾ׸
峤
峤ҵ̰֮ˣЩҹԪ꣬һ̤˹
߽٣ҵȻУԱҲƾ׸
ĻҲõеڶ߲ɵǿɲʲô̰֮ˣҲ߾ȫҧһѪ⣬ǱصĺĲݣ
ã
Ⱥ鼤ŵ˵ͷǲ仹ǵߣҪʿοЩһ峤ߣǵһһܹڲͨشӰ졣
ЩΪ߲ĳʿݣǻ䡣
һΣҹԪԵĵˣһѪңƷ൱ʵȴǴﵽĲΣһζҹԪ˵ȴһΣ
ҪǣѪߺᣬȻ֪˶£ҵѪߣڶһ˿ѪѾϡԲЩѪȽŨѪ壬ҹԪĴء
һ˿ѪƾܣѪȼսǿţȴԶԸΪؼǣǸ֪ѪУŶٻѪܵߡ
Ѫᣡ
һĴͨçĵ˵һֽɣžǿ츳ǿս
ٽ壬ȻֲͬǱͨģֱֻܻΪʺϸ֮Ѫ츳ȴ干еģǿߴ
һҹԪҪλȻҪһս岿
ৡ
̼䣬еڶһ̣Уű
ҵӦؽһս岿˽ȡ
峤˰űսˣ
ܿʯ
峤ڲڼ䣬λ񣬲֪ˣ
ʵȻ֪ͨ˲з飬೤飬ȴǲѾе־ء
峤ͻҹԪͬܵ˾ԭ˸˸ϻӺݻ󣬵ȴһ谵ԵüΪ꣬ϵž֮
ҵ޷ͨĻ̻̣ʴټڶಿ䳤£ˣάֲȶϺ֮ܿݣ⼸յ仯һһ棬ͬҲ˲еĳ֪
֮µĲ˽⣬ܵ˵ȷʵһЩңȴǶʱѹȥڳ֮ǰϣԼѪΪ¶ȴǲ׼ٴ׷
ڲ֮УҪҵߣ˭Ҳͬɱ
ˣλϽ仹ҪӴ£ƷսٶȺҹԪһ
峤ɽ֮ԸҹԪƷսѾɣҽɽ֮⣬ʣЩҲ൱ȷʾԸⲢҹԪ䣬Ҫﵽ峤Ҫȴ԰쵽
ԣò˿ڷʵԪȫѾҪӽǷһǾǽӽһʱҪٴ粿䣬еĸǿж
ҹԪյĲ䣬׳ı̫Ĳ䲻֮Сûлشϵĵǣٴνɲ
˵ĳĲ䲻ԸԪ䣬ȴѾɲˣƬҹԪһδܾ뿪Ƭصİ
ҹԪڸӹս̫ºͣȴˣҹԪ䱾һͷçľޣһѪȵһ棬ֻﲢδչְˣ


776 ʮۣͳƼҵף
֮Удһ˿ϣһξǿˣǿ̲壬ç˽زټ
ֻԪһֱȥһΣ֮£ٲʹֶΣ
ϣϣ£֮£λϸ𡣡
ľȻӹɣλϹӦŵ
ɽսʦɳһ֧սʦЭλϽ£񣡡漴ֽų˵谭λϺսʦԱ£
Ļɢһ˿⣬ʱò֮еڶз
ڶ೤ףԼ峤Ѿ˾ģͬҲеΣٽѹȣʹúְ취Ҫڶʱǿʵ
峤ڶಿ䷴ͥкν
ȴЩǵ˵
ⲻǿ̲һ䣬ҪȻҪ԰ټƵƷսǻ𼫴𶯡
ͥб峤ȥͣλֻҪ¾Ϳˣκб峤ţƽԪǴɲ䣬ҲֱʣΣ֮¾Ͳһˣͥͬһֻ۱һֻۡ
߻ĴΣأŰͥƿعҹԪ䡣
ǣǣҹԪһδ߻ĴسսѪ壬ǿʵҲ⣡ų͵
ˣλ峤ҹԪ仹Ųµʱ䣬ʱ䣬Ҫܵʵ
ͥһδ˶ʮ򸱼ս峤Ѿսʦؾ֮Уɽʱ콫Щսַȥ
ͥԴǷɽӡռ֮УȻ׵İŵõؾռ֮У
֮⣬һЩģѾ峤ͬؾռ֮УĽʦ콫ɼս

Ӱܿ죬ͳӦŵ
֮⣬ͥ˴ԪʯƷԪʯƷԪʯ龧㹻һδսģҹԪսսȫԣ
ģʱ¶ϲɫرʯλսͳ죬ϲ⣬￴սѲշպգеǹɱȴԸǾǹӦսԪʯȱ
սĶջսһԪʯڣÿһγѲҪԪʯģԪʯģϾƷԪʯĹԪ˵ǲ׻ȡԴ
֮ɨеˣ漴ȵԴҹԪ֪Ѿʮʱ䡣
ʮۣҹԪһީС壬չ㾳أ˵߻Ĵأ߻ĴΣķκβ䶼ⲻ˵ģΨн߾ȫһŻһ
λϣ峤ʱ䣬ҹԪеһͳԴǿսʦսҩеһУһ˿ĶͳҲҵȰ񶼿ҹԪʮ꣬Ŷټҵף
ȥҹԪҹԪʮۣλ˲ãǿʢδûһս֮ʱУ
λȥܿӴսʼתҲ뿴ʮʱ䣬Ԫ便۶ټҵףͬҲڶһϣ
򵥵ֻǸλ´Сʱؾ֮С
ս޵ؾѪϬ֮⣬ͷԣͬǾסУȻͬΪѪ֣ѪϬȴǲ˲ֹһΡ
ѪϬǽһĹţʱ˯֮Уϵƣܵ˵δжѪϬȺɶӰ졣
𣡡
Ӱսؾʱһͳ޺һͷ޴ޣ޽ֱ񷣬
ţʵоͷ޴ϬţЦ
Ƕ峤Ƶ鵤áĻͷ޴Ϭţѿ˴죬Ե˵
ϬԪ䶩ԼΪԪһĻսޣȻͬԪһ㣬벿빲ͬܵԪʢ˼ӳ֡
ʵϣЩϬһŹԪķȺʵȴǴȺʵ
ȻͬĹԪ˻ǰշϬΪԼսޣȻһͬ˫ԸܹõϬϿɣҪ˵ֶˡ
ȻЩͬϬ⣬Ҳս޷ģͬսϬͬὫϬʬջز壬Уܵ˼ݣ
ˣΪԪս
汾峤һݼߣ漴˵ȴע⵽˵ͷ֮ʱϬ޴徹Ȼɵó˳顣
һѹȴǲһأδơ
սؾͬһƬĹɽռذ﷽ԲȴǽɽеһɽȻΪ˶
ݣ
Ӱδ£ʱɽһɫӰӭ֮
С˿̵Сʵȴ˽Աȼ¥Ĵ֮ϵӵˡ
𣡡ͬļСʱͺ
𵴣ȻףС˼ڱԹȥǰܵĥ
ˣ´һһ𣡡ݸὫĽɫĴԴ𣬷ű֤ʹø
˵ǰ˵һ㡣
ݼǰȭɽȵ
ɣƬ̺һ
ɽɽ֮Уһ涴ߣҽŨϢܹܵŨŨϢ
һʯߣеĳ۽Ǵ򴩵õңԵıԣǻԵƿػ֮£ͬĻܻɻ֮Ȼڻʮֵ׽
ǰ
ʯ߲Զһƽ̹ĻɫʯɢȣΪΣϣ
ˣ
Ҳû˿Σص
ʵڵĵλͬճһ㣬ЩҲδȥ֮£˹Ԫ䡣
ǰҪǰˣ漴˵
ʮ֮ǰ飬Ȼ֪ޣĸ֪֮˸ӵԣеĸظù
ȴû˵ʾԱߣڣȻſԣѪϬȴǾԶԶվҲҲǡ
ҹԪر߻ˣһǲòսһ·಻ηս֮ˣȴҪǰԮ֡
ǰǳǰʽҹԪ䣡


777 Լ룬ںս
ǰǰҹԪ䣡
˵ʵвûκεĵ
֮벽߲εȻޣǵε飬ʵǿ߲
ûΣڹԪȥȵ֮Ԫλдλٽ粿Ȼѡ
ϣ˭Ҳ뵽ԪĽѣ㾳أԪӦսⲢǽֱӴսͿԣűҪļʽ˷ɢÿһ˵ϡ
ûеõ˵ļӳţڴս֮ʱͻᱻų⣬ȻҲ޷⡣
˿ԹԪľأҪ룬ȴԵЩʱˡ
Ļ£͵ԵĻشͬԲû̳ܾҲûͬ⡣
ڹԪ˵ʱ䣬ԪΪóҩģȲ˵ﵽתİ˱ݣﵽµҩǷڴ̡ͬ
֮ʱУΪ˸׳ҩǶ԰ټƣûһתΣҩݣǷͨսͬΪ֮
⻹ЩƵ˵ҩϾ֮֮ʱƵĵҩ
ҩΪףҲ˿ΪθҳԼԪԭ
ɵƣȻͨҩЩķԴϵƣָͬ˲١
ǴܹõĻξͿԿĳӳ˯Ǵؾ֮УһֱԱ״̬Ϊ̫ض޷Ϊˡ
ͬͷ֮ǰųǵĻޣΪųǵ˴ʼߣԼȻǹųǸǱڵصףػŲƴƵļ尾
Ԫ̳ųǵ־ڹųԭַ֮彨ƣ˵ͬԨԴ
ã
úԵ𣬽һ֣ȴͬһһ㣬صĻļ䡣

ɵóһѹ£һͷȻùԪʵ
֮Ҫ벿֮УΪУ˽⵽йѪҵ֣ȻûߣѪңûʲô֡
ǷһϢǾѪѪµļ֮һļѪңǱȼĴΨѪΪ˥ܴﲻѪҵı׼
ȻܹѪ崫ҲУ֪бȻŲΪ֪أһֽͣѪЩѪ崫Ҹеɵ
ȻⲻƲ⣬ȴǲȥЦƲʵѪսԪȻɡ
䣬ҲܹӹԪʵ͵̡
δͥͥһöĻ澫衣
˵жһöȭͷСĳɫʯԲһ֣ؾռ¶ȾͲȻ£ԲʯΧնճΪޡ
ǲ۽ĽᾧΪĻ֮Ԫɣ㹻ʵʵϣϵƣ֮갲ȫʵϾʵδﵽ㹻ľ硣
˵ǵָܹ֮ĨƣǶͨ˵֣֮ԵʵܹͬƾԼʵȥ޸
еŨĻ棬Եбܵ¶һ˿ȤǻϵޣŻѪżǿĸ֪ö澫裬һ
ˣ
̼䣬öȭͷСĻ澫軯ΪӣմзԵзȥ
Ϣʱ䣬֮ϾͱճһƬ⻹̵ս֮£ͨߣö澫ʸûС
ȵĻӱУ޴֮ϣһתٿɢ¶һ˿ı顣
þûиܵ㾫ĻԪˣö澫Ѿ֮áٴ
˵ɣñԪ֮⣬»ɣٿԻһת
ȴ£ֻǰ֮;ͿԣԿԼ뷨û˿Ĳ˼˵
֮ͥУõ˼޵ĺǣ׼벿ս֮УеĹȴʤΣҪͷǰıףս¼һ飡Ц
ͥ޹Ǽܣǰλ֮ȻǺһĹǼܹȫս֮УȻսķ͹
ѹó澫㱦ԭҪΪһѾµı顣
Ϊϵĺ֧ƿػ֮£ȻǲóһЩ򵥵ںȴɣοͨĻ棬ܹ޵ĺ㾳޺ǣز࣬Ȼ£ʴ
еЩսǴųǣȴ֪ȻλײΣǳİƷ׵֮⣬ʣµľڵ֮ʱ𲢲࣬ʴٴνǱ󡣡
Ե𣬹ԪЩս᲻Щս֮ͣġ
ټ߽޵ĹǺſܳױѵΣգ֮սŶĽͬȥжϣҪȥںϣ
ԵĻȴ˳ţ֮ʮսҰ벽Ʒս֮⣬ʣµľҽλײΡ
սνɱ׵սͬƷƷƷ֣֮ʵϹԪҰƷսǳԽƷȴ޷ȼ
ȻҰƷսս󺣣ûпɱԣΪܹתܹŸ߲ν
ԪսλƷʣµλƷδƷսڡ
ȻԣųƷսڣǻڵһսֻǴЩƷƷεս
Ҫ˵ƷεսͨƷεսһֱԪ䶼δȫսΪԴ㣬Ҫάսȫתǰס


778 սλս
ùԪõһս˵ƷսеһңȻƵսȴǼ
ҪƷսսṩ󷨣ͱƷ龧ֻ龧ȫսѲͷ֣ԪƷԪʯղ룬䱬ȫս
ʵϣ˵ƷԪʯƷԪʯܹԪתսΪսһתرڽս֮ʱĹ󣬲Ҫ˵ƷԪʯǼƷԪʯԳάϵսӦ޷սٶȷﵽΪԲĲΡ
ֻ龧̺֮Ϊȶͳ棬ֶܹսĳսܵԼ
ȻǻؽײεͨսֻҪ龧ܹάսת
ǰ֮ͥУõڶԪʯǾʯ֧Ԫ俪һս
ȷƬ̺ش
ǿʵǰʤͬߣȻͨߣкá
Ȼ¥֮Ĳಢδô󣬵ܹһƷεս൱ڹԪõһȼ¥ս
Сʱ֮
ߵӰһؾ֮Уؾ֮һ޴Ŀյأһս⬼һͬһͷͷ޴ޣɢűĽ
ǻۣܹɽս
ݼ峤ǰ
Ӱ֣ʯ漴žսĽǰʯλ֮⣬ʣµľλսĽλ¥֮
׼𣡡ڰʾ漴ʵ
峤Ѿ׼ˣ
¡¡
̼䣬ֻһսս⬼֮أڿնǰԶ£ԭսϵߣ׷뿪սԶԶġ
Ʒսеһң漴Ҳԥһӡ
ˣ
̼䣬˵ǰһͷɴСɫĹǺ֮ԼŻڡ
޻澣ĺǣ
޵ĺѾ֣ʱǣӣѾԶԶߣڲѹڵأԶ
ˣ޵ѹЦһ
ǰʼɣ
תԣ漴˵
ûԥֻԴһ⣬ʱ߾޴ĽɫǼܣնǰսϷ

ţſ죬ʱХֻһȫɫɵĻ³ӭǣܿ죬Ѿ˰ɴС
ɫĻգʱձ϶ŰɫĺۼһɫԻʱսϿյĻ澣ĺǡ
ౣ
ʱ⸱澣ĹǼ֮ϣһǼ֮ϲдľ־Իһͷ޴Ļ澣
ߣ񣬲Ҫ˵Ѿ䣬ǻҲҵֿ
ͻȻĻߣֻɫƲȻ㾶ֱײ˾޴ľ̼䣬޴ĻӰײ顣
漴һ֣޴ſһڽѵĻȫ¡
գۼ䣬ʣ½ɫǼȫϵš
ˣ
ȻŶ٣ǰϣСʱ֮⸱澣ĺǿʼڻɫ֮У˿˿ƵĺڣǴĹɺʡ
̣
ɫҺΣϵ·ս䣬ƽһ㣬ʱʹս졣
˹ǣɫ֭Һս֮󣬾Ȼۿɼٶȣսڲ
ŵɫҺβϵĵ䣬սƿʼڽֻŽΪһ¯һ㣬ɢȡ
֮ϣһɫ·ԭǻ澣񺡹֮ϣӡĻ£ȻŲȱǲܹС

֮ϣɫĻһ֮͵һͷ£·ս֮С
սɫȴһӻΪһ㣬սһõɫţϵĶ죬ԭǸսһ㵭ɫҺ壬ۿɼٶսΪһ塣

֮ߺһ͵һֻս֮ϣɫĻ룬ûĿС
ֻܹ㾳ˣñףǸĺսΪһ壬ҲֻһˣϾ𲢲Ľʦ
ˣ˿׵սȴѾģԭڵĽм˿˿ɫľӨǻ澣񺡹ĻܹܵؼĻԪء
ܹܵսһսʹ죬һЩؼλã綯յȣҪʹ졣
ǻ澣ĹǺϵޣܹ֪֮£֮ǺԱȼͨģ֮󣬱Ȼʵ
㾳أѾܲˣش
˿սģһЩ֮ϵԪʯڣͬ˾ĹǺֱԼ˴һͬ˲˿սٶ֮⣬ͷԱȼ絽ƷΡ

һ֮ɫĻٴγһҪڻһ߷׺ĹǺͬλ֮ޣȻֻǲ¹Ǻȴ޾ķХ
ڹǺ·һƷս
ܿ죬׵֮£޺ǿʼڻΪǿսģ
䣡
һ𣬶ʱ޾ĻڶмķȥȻӦѸ٣Щȫ䣬ǱըĿӿԶսܵش
ƷεսȴǷԵıըս޷޺ںһյٽ㷢˱ըսмըѿΪΡ
δֹ֮ͣͥУһõ߾ǲε޺ǣܹȼͨģǲɶõ֮ϡ
䣡
һƷεս֮󣬺˲δٴεһƷεսͬΪܲס޺п񱩵ը
ֻ֮ʣƷεսʣµߺǣֱǵĳħԳĳħĺǡ
ڽУûڷըͬսΪõ޺ǵĴƷƷΣƷ֮бȽϿǰġ
һںϣԪսʣ˰ңһҰƷλսͷȼƷεսƷεսƷεս


779 £޾Ѫɫ
գ棬ףħԳħ
ս޺ǺսԼţսɶǺɣʴΪա
ƷսֱԺ޹ǺΪͷףƷεսΪħԳħ
ʣµƷսȡڶಿ䳤ϵ֮󣬱Ϊ£̤գѪԲӵеս
ս𣬵սӵսȴǿͥڶԪʯ龧ڳԪʯ龧Ӧ£еսǱȫս

սõ˼ǿʯλսͳ죬ȻҪµλʼϤսսͬڲЩսźܴ
ϾѪʱȼϵǿ߾ж٣֪ЩսʱԪİ
ʯ԰Сϥ׽ľ֮£ŵɫâ䣬ȴ䵽֮ʱȻսȥ
ˣ
˾ͻ֣ᷢһ̣üĴһѪ뵣ǲ֮ǰ۵սԼ
˺Ѫ޽ƾ֤Ѫ֮Уӵʵʡ
öѪɫ뵾ͬߴսһ㣬ʵЩնɱ壬㹻۳Լͭսȴûս
ͭս֮ϣŰƽϽȴսܹսΣ߻ȴûκһҪõʮͭս˼ӳ֣ܹ˼ӳ֣ͭսѾʵףʮ֮
սܹˣõȺľˣдһַǾǵõķš
зõ˵ļӳ֣ԱȼϽս
Ȼ޾δ˵δ߶ϽսߣҲ˵õˣȻ൱ⲻν졣
çĴأżܹɾߴߣ£ѹأսᴩǺ
ÿһߣٽ¶ĥ¼ǱѣҲϽսΪ˾죡
ҲûͭսԭҪɾñȼߵˣ
˿̣׽ľ֮µȴһּΪĸоǰçĴأʼøļ¡
ͨüĴϺɫ֮ʱ֮¹켣ʼޱȣЩµٶʮ
㾰ȴһֱȻ󣬴˿˵õ˱߻Ĵһ֮ص˼ӳ֣Ҫ֪ı߻Ĵ֮ʱߣȻûˣǴ˿ڵĸٶȣ֮Ҳѷɫ
˿в￴ӦʮֹһԲεĻ֮£ܹԹ
ˣ
һɫĹ켣ǻǻ֮£Ļ֮еһ¾£ڻ֮µĸ£Ѿﵽ˴۷֮
˿Ĳǻ֮£֮£
֮տ񱩣һۻѪȵĿǣͬҲѪΪ־Ĵ
ߵսָսΪͬս徳磬£ʵѪЩܹǿսķʽ
ž
׽ľҡҷϵâ꣬ϣ𽥵Щ۳ɫâȻûʧһۣǰΪһɫٿֻΪһ磬ٿлһȡ
ѣһֱ̬׵
䣡
̼䣬ǰһԲ״ڿлһߣֱڲԶҩ֮УʱԭҩΪһֻ̣ʣһСѻɫĽ̿

֮ϵĹͨüĴ뵣ֻһеͬʱлǶصɽӱҲתš
˫£һɹϵ彻ӦĻڿٵš

ʱ˫ۣһĨЦ⣬̶̵ʱĸ򣬾Ȼȵȥĸ򣬲ò˵˼ĺôһ֮صأ̽תôмܹܵõ
˿ɵò²⣬˵е˻ʣ巽ڼһأѵܹ»Ȫһн޷סǵ˫ۣ
ʦ𣡡תѹһһٻӰ὿ȵ
Ӱޱ˿Ѿʯ԰ˣ֮УޱʮֹɵһԵ˿˿ȻһȻ˱ӵ
˿̵ޱ֮ϣɢ޵ȻѾ¥Բֻ֮һ֮ңҪǴȥԻĴأֻЩߵĳϵѪᣬֲ츳ɣ
йصıʣ߻ĴأҪ˵дҪޱɣͥͥҪʰ·硣
ޱ漴׽ľ֮µʯǰ£ʾޱͬ´𻰡
ʦҸӦҹԪˡޱĻ𣬲˵һȴͣˣ̧ͷƺڿҪҪ˵
ѾͷҹԪҪ߻Ѫ岿Ⱥ־֮ս߻Ĵ˾֪飬ѵʲô֮
ޱЩС漤ʵޱǲǲʲô
ޱ˾֮ˣ˵ĸ֪֮ϣڤڤܹ֮˵ı仯֪һԤʾһԤ
ʦǰЩӣޱ벿Ͽͨ־Ϊһ壬̽ɽܱ֮ʱȴǷֲ֮⾹ȻһƬѪɫ
տʼޱΪǴǽ֮䣬ں֮ʱȴǷѪɫûʧǱøӵŨ
ѪɫأȾѪ˵ȻŴѡ
ޱѪɫҹԪ䣬ǲȴǣȴ֪ΪΣ
ڽΣ漴ٴʵ
ޱѾ޷ϵƺŻ谵ޱ֮ϵȻ꾡취ҲֻܲʮֵĿ񱩣ͬܵ˹
ʲô
̼䣬Ӱ֮ϣ־ֱ񷣬Ҫ벿ϿյΪһ壬ȴǷԼľ־ȴ̽һ޵ԨǰǾ־ȴôҲﲻˣ
ͨˣɫͬѿ


780 Կۣ̽
Ŀ΢ݣľ־̽޵ԨԼͷϷɫǿɼ˾Ө
һȴǷִ֣˵ľ֮ϣʼ˿˿ƵѪЩѪͬƹ֮һ㣬˾֮ϣƺڲʳڹԪˣƲۣȴҪһһĽʳ
˾ԪۼĴƾ۵־ڣ˾ͨԸ֪ÿһλе˼ά
˿˿˿Ѫڲʳ˾ڲʳԪĴƣڸոտʼǵȵʱһԹԪԵĴ
ͬǷԭɫ뵺еͬסһ㣬ƺжü

ͻأһüĴһѪɫ뵲Լӳֵ߻Ĵص־ľ־˲޾Ѫɫ͵֮С

ɫ֮УԭŰӣ̼ԻһĨԻɫʣ
־֮УŷѹήҲ֮ϲöΪ֮ͬһ̽һ㡣
Ѫɫ
ޱ޾Ѫɫ
һ̣࣬УɽؽѾΪãӳǰֻ޾ѪɫɽǹɽǴأϪһƬѪ죡
ƺʹѪݹһ㣡
ˣ
Ҫٴβ̽һ֮ʱȴǷȻų
⣡
أа֮ɫԸӣڤڤ֮УܵѪɫǵָԪ䣬һɽ֮⣬Щۼһĸս
Ȼر߻Ѫ忪սδʽ߻ĵ־벿˴Ϊһ壬ٵȲ£㹻֮ڽ־ӡÿһϡ
ȻҪѪȾأȻɱ¾ܹɱ¾ģֻ壬˿ȻıѾʼı
εĳԣȴֻܹɽ֮޾Ѫɫֻܾʹգ
ǰѪɫɽӣȻɱ¾ľʵη壬֮Ѿ߳⣬ľѾʯ
ʱȥˣʱ䣬ʼ֮£ű߻һ֮ص˼ӳ֣ٶȿνһ˿ǧ
ͬʱ䣬ڹԪɽ֮ڶƷսȴ⵽һ֮ǰԪ䳤Ͽʼǿ̲Ʒս
ȻԪ䲢δһͿʼǿҪ䲢벿֮Уͬɳ߽ٵеһЩƷս֮С
˵Ԫ䣬ЩƷս˵ܹõĸ࣬ΪҪǽῴһһľ
ʱȴǲͬգԪҪҪѪսڼԪ䣬еĺõȥοǹԪ뿪ҲͥǿǰƬأȻǿ߱ӻ
ֻҪͥǿܹάǰľأǻżԪѪսƵ߽ս;ÿֲʴ˼ǹԪ߽Щ䣬͸¶Ҫ£ǲԪ֮ʱǴĲ峤ίƾˣ
ȴܵ˹ԪֶΣԪǿ߼ͬһʱ䣬ͽЩ֮УЩе峤ϵһϵȫסȻǵֿףͬҲûѪȾأ
û峤߲Ԫ£ʣµͨѸǿʵѹ£Щ벿֮󣬾ͱؾռ֮С
Ԫ
ԪĳϹ½Σǧ֮࣬ǹԪеĹϵߣͭ㹻󣬲Եӵ
յʱ䣬ϲ䣬̵Ԫļҵףʴ˲ŹԪһڳִ¹һá
УԪõ֮£ڸλǸԵõĳϺִ¹£ҪΪõĳϣΨһľҪ¥
ҹԪǽ¥֮ͬѡһ֮УȻҲԲѡֱӽ볤ϵǱޣֻҪɲһЩ񼴿ɡ
ϵǲ¥Ǳ֮أԪ֮ʱһõߣֻҪܹ¥ʸ볤ϵǱޡ
ִǹԪһߴܣߣǹԪһЩϣһЩ¥δѡߣǵͬһԪ䳤ϵֻûʵȨˡ
֮⣬һЩЩԪɵߣе¥ߡ
ݼ峤ˣ
ٿȵϹѾȫ֮ڴʯʾ£ˢˢķף𶯴죬˲֮⣡
˿̴еλȴǻһӴİʯһλм䣬Ľ黨ŮһһңԣΪӣԪ峤ķˣʸڴ˴
λ񣡡
֮ϵ˫棬ɨ
ʱԪ仹һީС壬岻һѪ֮Ϲ¼ȼˡ
˿̣Уûһ˵ΪѪԲֻ֮еѪԲ֮ʸڲ֮Уù֮λ
ĹԪ䣬Ѫ߲һͨսѣ洦ɼ
峤֮󣬴ʯսϣ״һ񣬳ȵ
峤گϲԴʱ䣬Ѿȫϣ
ã
ͷ漴ٴγ˵λϹ£ҹԪѾʮʱ䣬һ·ҹԪҲӵƷսűȼƷսʵһ·ǰУ벻λϵĲ͡
ʮۣʮһʱҲ̣λϹ¶ҹԪʮķչȻ˽⣬ҲǿǿʢҹԪ便˶ĵ̣ûм˻һ֮ͬǲ
ڶ೤ϹٴΣҹԪ·ʮۣΣһһ㣡
ϣʼɣٿߵתԼ漴˵
ʯӦŵ֮תŴеˡ
ҹԪ䷱Ϣһ·нٲսʦĻһʵ̵㣬սʦΪȣ
սʦɽ
ɽ˿λ׳˶ĺ֮ޱȵ֣أ룬Ŵ׵ϥأȵսʦɽ


781 ʮۣʵ
ͺͺĹɽ֮£һս쭶̳һȵһߣʮš
峤ҡǾֱӵǰȥɽ䡣нУнУ׳Щɵ˵
ȻɽѾУҹԪܲнٶȲȵʱ׳һ˫һȥ
ϥصĶɽŴ֮ϵʮȥΪʵǿɱģʮսӲɽ䡣
ɽѾµʴУԪȴһ·߸ͽλкƷս֮λǴǾ磬аٷ򳤶ȴλ¥֮һͬλã
˿̣ʱ꣬ɽȴһ峤֮󣬵һζҡ
Щͬһʼǰ㣬һĸĽŲ֤Ԫ
սʦ֮尲񣬶ִսʦҹԪ令սʦΣ֪λϡ
ɽף
ҹԪսʦӵʽսʮ򣬽Ѫ硣
й齨ս֧ÿһ֧ȸ׻ĴÿһһѪɣϼƶʮѪս
֮⣬ͬʮսʦǧսߵľǧŰپʮΪǧѪս󡣡
ʣսʦΪԤսʦֲսĵս
ɽף쳹˶٣ٴγ˵֮⣬һЩ벿һЩߣ齨սʦʮˣΪʮսʦ
ҹԪ令սʦѪսʮ¥ͳʮλ
սʦսʦʮͳ켶¥ʮˣǿԪһãԱȼƷսʮĻ۲ν
һɼΪǿұսսʦӵǿԵߴܵ
ɽĻʱеߣرЩոռԪߣҪԪ䣬ΪԪ߻ģʵǿ󣬵ǵڶߵĶ֮У𺳿֪
ͬ˵ͷʾⶡɽΪֶŴϵͷʾ⡣
Ϸ˵ִƵִʾ⣬ʯ
ִ¥ִһʮλÿһλһ֧ǧ˵ִӣ֮⣬ִֱϷͳִʹʮλ¥ߣֱִսʦӣÿһǧ˹ģ
֮⣬ִĲˣ
ϵ˻ƣԵЩͳʵִڲ֮պգִսǸһ㡣
ִ¥߶ʮˣִսһǧ
ִսʦʵ˵ʮСãһһѲ飬άڵòͬ
ҹԪ伮һЩռĹ͵伮֮Ͳ˵ˣ˵֮⣬漴˵ɽؾɽӡ磬ֻҪ£ⲿе伮Ȼһʧ
ϣ֪һˣҹԪЩٵļҵף
Ӧŵ뿪λ
˵ҹԪ⼸ǿ̲ɽսҹԪﵽʮˣжİʮˣŮֻвˣ
֮ԻжŮӵʧ⣬ҲΪʱŰԵʣڶಿܵţѪսܵ¾Ⱥ塣
ټڶಿϼҴڣͼǨ㣬ҲɵԱԪڶ೤̲Ʒս֮ʱרѡо׳߶Ĳ̲ճ˴˿̹Ԫǿ̲ڶಿ֮ʹòŮصʧ⣬ȻҲҪġ
Щƣ룬ʱ䣬˿ڱһЩ벿ߣҪã֮ճ裬Ҫٳ֡
֮⣬ʮλ¥ϣλѪԲεĹ£һսʦĻ
֮ǻڴϵʾ£
һά䰲Σսʦ¥ʮˡ
ǰٲݵٲݵλĽ黨ŮԪ峤ˣ˿̽Ů໥һۣ漴Ľȴǳ˵
Ұٲݵųҩʦʮλ߼ҩʦʮλҩʦλ֮⣬ҩؾȫѾϣٳĶҩǣѪʹõҩǿԸ㣬¥Ҫҩܹͬһ󲿷֣
Уٲݵӵֲǧˣֲͨҩ׵ƣؾ֮УͬѳʮĶֲףͨףһֱؽ׽ֲ㹻ҹԪεʳá
ĽĻȴôеߣʱϸٲݵҩףƵĵҩΪصĶеߣСִͨ£ߣõҩǴӰٲݵȡ
нʦǧλܹĴʦʮλ
µսѪϬһ壬һǧʮͷдڵСϬǧͷڶǲεѪϬһǧͷǲεϬʮͷд۷εϬһʮͷĲεϬͷ
޵ؾǲεͷǲεİʮͷڶǲε޲
˵֮ս񹬵Ĺɽȴһֱս񹬵ĹʮֵɢҲս񹬸߶ȵΣǱԴӦȴһ˿ȴδйȱ
峤ս񹬹ǧһһʮˣڶʮ֮£һλ콾¥ǧλŽǴѪԲΣʣµҲλѪھ硣
õĵԪڶִ³ϣԵõĵһһ˵ӴǹԪʮ꣬ۼʵ
رǵЩһ߹ˣʢ˵ͷٱ֮࣬Ҫ˵ʵˡ
峤ýѾϣѾ˻ܣƬ̺ٴӦ˵ȴǽԪʵȫ


782 ʿѰأ
ҹԪ񶡿ʮ򣬻սʮˣ¥İʮˣȼ¥һǧͷ
ӵҩĶֲܹƷ׵ҩҩӵʮĶԳؽƷ׵ĸף
ӵгҩʦʮλ߼ҩʦʮλҩʦλǧλֲרְҩ׵ƣнʦǧλܹĴʦʮλ
вսӣŰսа벽ƷһңƷңƷңƷңӣӵŻսˣ¥ʮλ
ţϵĻ£һƬţͬҲ΢΢ųɣʮʱ䣬ۼϢԪļҵס
ȻЩҵףڻ֮ʱõֶβǰʵģڲΪʼ״̬ȴǱزٵģʵϣЩԪķչͿԿһϵⲿţϵ̲Ĺ̡
Ը룬ŵִڹԪۺȻǰǲҪôҪôͻᱻ׵顣
λϣҹԪȫҵףҲҹԪ䲻֮ѪҴսȫʵ֮ҫٴγ˵
λһս֮ģ
̼䣬֮峤ͳ۵ʵҪһЩģڣһս֮
ѪңԪ䣬ͬʵȥ
ΣϾ˽ضȾһѪɫԪͬ޿ɱıΣմȾ
ټϲ֮ǰѪ嶩ѪսΣӭԪȻŲĳϵز䣬ǸУеǵӰδĥ
ѪսҪľģ
Ҫģʲôеϣõİ취Ҫ߲񣬹Ԫʮսʦλ¥ߣӸָһսͬŵһս
λϣڶ£󣬽Щ֪ҹԪÿһλ񣬸ǹԪʮ꣬۰սʦսǹָκ
ʵϣçĴأ˽ԱԹԪµʵҪۼսʦ׾٣Ѿ´گЩոɽԪ񣬷ŴǾΪߣȫսʦ֮С
еսȫһգЩǿ̲ĲɲŲԸҲ޷
еڶಿ䳤Ϲ£Ȼ
ܿڶõĳϣһڹ˳˴ʼ벿֮УԪʵ֪ڶ
УµĽǸõĵһߴܣ
峤½£Ѿ߳ΪսʦҹԪ߷ֱίΪǧ򳤣򳤣ͳְλò˶ãܹȫϣ
ڶй£ȴٴγ˵
ңǿ̲Щ֮ʱ󲿷ֲе峤ͳϵȸ߲ŹߣǱҹԪƣЩ֮мΪףҪȫҲʱ⡣

ԣ˵ͷһȲѣǿ£սⱾһΪ򵥵ѡԪӻЩ䲻٣ڲ֮䣬ȻҪסԼĲ䡣
ϣϣȥЩ½벿кͯȫ£ҹԪ׼漴ٴγ˵
Уɽսʦߣ˰ҹԪλߣ·裡
ҪЩ½ĲٰȻҪӶ෽֣Щ¼벿ĴһͯԻӵЩ˵İ̶ȡ
»ᰲȥ
λһ飬ҹԪȻʵѾλкƷĲλǲƷΣѪս֮ʱԵ÷ǳѪս֮ǰҹԪλȺе׼ͽˣ
ĹӦŵ

ڶ೤˳³һⶴֱŲɽ֮ȥ
˿ǣ޾ѪɫޱӦˣ˵Σ٣˿ɽ֮⣬˹Ԫǿ̲ಿ䣬԰ټƵĲۡ
ҹԪʵһսǣԵλӣ˵
⼸ΪҪһˣѰһʵǲ֮ź䣬ֱӸ֪ɣΪͻ֪漴񣬶λӳԵ
ʱ֮ӰϢ뿪˹Ԫ䣬ֱ˺ձϽ硣
ɫӾԻڶ磬ͬبŴһ㣬ţ⿴ƾ׵磬ȴǳ޾Ľɡ
˿ĿģǴľ֪Ż֮أ˿̵һҪʵĳ嶯ǰʵѪѹʵ̫ˡ
ľӡ꺣ӡǣǶ꣬بų棬֪⴦֮ؾ治ڣиѾ˾ϣ޷ѰûȲ֮£ֻٴɽӡ֮еؾռ䣬еĻ
磬ޱ޼ʣȻߣ޷еؿ̽ȫнɱ鲼˿СǱţبǰӷ֧ԶԶƹҽԼϵȫƾսڸ·
ʮ죬ûκεıʶĴڣȴܹܹ֪еľ֮ȴܹƿصġ
̤ȥһʱ䣬Լ֪Ѿηȴǲ˺Ѷعʵ
Ż꺣еǰжϣǰλãӦλӦɽ˺շأɽĵشһ
󣬹ԪǧƵĲ䳤Ϲ£ڲ֮УͳƵĲ䣬Щȫʵʼ֪
ǣҹԪ߻ĴأǱ߻ĴµİҪʰ·磬Ѫкξ֮
ӸսʦǺƷսԾۼҹԪʵһҲҹԪ֮ʱУĥȭƣεս⡣
Щ꣬ҹԪնɱ廹һβǻӸ淥̤ƽ壬ϷҲŶȻܹսʤѪ塣
սսս
Ԫʤ


783 ͥأأ
֮УŲ̻ʵϢݿܶǴһΪͨߣȻ֪ԼҲѾǿǿ߻򣬳֮ͥ⣬ûκһܳҡ
ǵһݴǵĶ֮ʱǷŻȻԭ֪УԼѾǿʢ㾳أ
ڣڶԼҲʵ𺳣Щǿ벿ȴǱһ
ЩɽԪ񣬹ԪѾ׼㹻ľס֮ء
ؾ֮Уһʯݾۼÿһʯ֮ڶһСͥС
Ժ䣬̼䣬һԪĹ½٣ǰȵɽһҿǴ˵أ
Ƭ̺ʯ֮УӰʯгһˣԪĹ£һЩӡ
֪ǰӣɽ˿ȴǽлͻ֪ͣǰν¡
ЩɽԪڶಿ񣬽㣬⼸νǷظһ㣬ԼҲ峤ϵȸ߲ȫʧǺͿľѾΪ˹Ԫˡ
˿ǵȴ֮ˣлͻͲա
ɽ
Сˡɽٴ񣬴˿вϵز²µ⡣
ضɽһڣϸľ֥ݣ׶СɽŮɶԣɽľٶƺѾϰߣûڹԹԵĽ˵ΪΣЩ˸еӵĲڡ
ԣСһң
½ЩϢһһ¼Ƭ̺󣬽˵֪ͨһңһ˫ŮѾ֮ʱմǰ
Ӽһֱʮ֮䣬ĵԴŲṩŸߵ츳պܹ벿ã߱¥Ϊӣܹлμս񹬵Ŀˣս
Ǻ֮ͯǰʹõḺ́Ԫÿһ»ÿһδĺͯ·ʮẔ́Ԫӣ
˵Ź½еֻƿɽȥɽæĽеƿŵɫ
ˣǸҼ۶ģȻΧڱڶߣ֮ͬɫԭ֮УҲܹͨúԴ
ⲻǲ֮ΪԴΧڶ𾪣µɵһһ˿Ȼպȵʱ䳤ȻһвǲÿһλΪá
УɽѪڵΪ벿սʦÿһͬԵõµһöѪѪٿƷԪʯÿɵһöͨȻҪøԴͱΪս
ڼ˺͸ˡ˵Źп˿ŵ׸棬˵֮ҩͬͨΪֲ裬õꡣ
˿ɽһѾǰһ𾪵ʴӣֱǵ߸ǵ󣬶Χ˵ͬˣǰĲ䣬ĳϣû
֪УԭΪǿ̲ԪĿֻźеĸȻʼΪȴǷ䣬вĴ
²δ뿪Աߵʯȥͬסһͥ˿̣ĹЩľۼأλڸʯ֮䣬ͬݵÿһ½벿С
ܿ죬Щǿ̲֮ԭŵĿֻźȴĳлҲƺҵ˽ķ
׷׿ʼ벿֮У˵ʲôȵֵĵҩԪʯӵʵڣ֮ܵӵ⡣

ˣ΢Ӱ¶ŴľĶ꣬ҵ֮صλá
һɻƺһҪ˵رĹߣ֮ĹʸŴľָӴ˴˿⡣
ʱţأͬʱҲܵΧϤ
ѵطͬһ޾ǰؾռ䣡
ˣ
̼䣬谵Ķ磬ŲҫһƴСͭɫӡ֣ɽӡ
Ȼܹҵ֮أȴ޷֪ȷеλãɽӡ˵ȴǲѡ
ܷӦ˵ؾռڣ
ȻԣѲңֱԺԻ
˲ɽӡɫҫܵĻ谵ɨܹٴ
ҵˣˣɽӡУȥԣԥϾ⴦ؾ֮Уźأ֪ɽӡȻΪյķ
֮ɽӡҫ۵ԣȻСֱΪһ΢СգۼʧӰ٣
ɽӡƬ֮ʱңԶı߻ĴͥżӰԶ
СһѾ֮أϵǴľ档
ԣе⼸Ӱһ׷ת˴ľ档
ˣֻǾˣӴϡ
ͷȻܹŲļΡ߻ģبţͷУʯϣȴżᶨ
ϣˣҵѾˣ߻ֻʣһϣܹ󱲶֧һЩʱա
⼸˵Ļƺǰ⴦֮أǴľΪ֮ѰսԴպ¼ıϡ
ڵеһӰȴûͥͥͬɢһɫ˿ͥμ̵ĶԻȻǲ֪˿Ѿɽӡ⴦֮ء
л¼Ųͬؾռ֮ңȴǹľɽܲȴûһ˿Ϣ
ɵĿУһҰɫ¸ЩɫȻȫǻ
ȥȫ޾Ļɫռǳһ㣬ǾԶ֮ǰӣı䡣
һĳţ
ˣ
̼䣬һɫĹâͻأĳ˿ռϿգ
⣿ܿ죬ɽӡг֣Ļ𾪣ܿ죬͹˲ˡ
纣Ļ²ΪĻĸеĳؿ֪һ̣һֱ׹ȥ
ֱ׹أ޷ƣ׼ȷ˵һսΪȫڣ޷Ӧ־⣬־Ȼ֮ĸӦͬˣ


784 ų࣬ͬ
ˣ
أʱеѣ¿ͨʯȴǽԼһӡǳ֡

ĻƽսȻָܻԭľأʯߵĵط׹֮Ȼֻŵӡۣ⴦ؾŶôļ̣
˿̵ȴǶʱԼһ̶֮УܲϵƮĻţ˷ѹϵļѹս塣
Ѫתս壬Ӧⲿѹȥ
صĵطһƬش֮ϣϡ̦ݣ⴦ռ룬һƵĹɽ
Źľ֣ԴΣ۸˿ĿҶȴ޾Ļ֮Уһɵʹ֮еʮֵѹ֡
ų࣬ͬ
һͬĸо
ƺһڣ
ѵĹڣ
˿ɵò²⵽֮жϣܵıɣУһͬͬԴϢ
壬еܵų֮У
˿ľΪǱܶõֻսҪ̽صĿռ䣬ֻܹƾ֮أ޴ڵĻȴǷأͬѹ
֮أͬڴģҪ̽ȫռ䣬ǰף֪⴦ռоʲô
ھᣬƺôǽһƬ֮أĿΪѰһս塣
ΣҪʵ
ϥڵأ׼ɻսΡ
¡¡
Ѫ׶쳹գۼ䣬һսԱ߻Ļսɣ̼ûڡ
Ļƽս壬ǻָزΣ޾Ļ㹻սã˿ȴǷſˣŴֻУԲֵܹģҾ־Ҫ̽ΧܣԾͲڲ̽
һƻϵӿս֮Уʱ֮Ǿ׶󺣵ɫĻͬһɫСʼŰڵѪ⡣
ͬʼתƽսķʼϵЩѪ֮У˿ĻڵǷ㹻
һѪͲϵŻɫһִḶ́ѪʲϵųֻΪѪ쾫Ѫ⡣
ЩѪʮֵľӨǾѪԪ꣬һЩ࣬ڣĳһѪ㹻Ļʵ
һ
Ѫ𽥽Ǳһ㣬Ϊһ羧ľӨʯӨ͸ǷɢӨı⡣
Щ½Ѫ꣬ʼԭеѪ꽻ӳֳһ·ɢԣƺÿһž棬Ųͬʣ˸Ųͬɫʵԡ
ǰһѪԪеģ
ҲǶһս壬ȫûԭ򣬻ǻɫȴ֮еԪʼԴȻŶʵҫ
˿Щ꣬쳣нɫгɫлɫɫɫϵĽ任žŲʡ
ԽɫɫɫɫɫΪ貣֮乹еĽľˮɫݻͬǻݻԪ֮ʱΪҪԪ
һδս֮ʱʹõԴΪӣԪʯҩȻŨܹȵϻľ죡
֮⣬֣ڵ۵ѪԪ꣬Ÿı仯ÿһŻѪ֮ϣһ˿Ϣʹøӵǿ
ҫŶʵѪ֮УһһԵϹ켣֮⣬ÿһѪڲͬһСһ㣬ŻѪϢûһ˿ʣ·ʱܹԴԴϵ
ͬģ״̬£ÿһŶɢŨƺѪ걻ժ룬ͬŻȻⲻµûǰ㾳أֻ˵֮ǿʢ˺ܸߵľء
ڴ˵أͬһ޵׶һ㣬ſƮɢĻϵѹԽԽء
ͬʱĻƽսľ磬Ѿ֮Խ֮ѾﵽԲ֮ڵѪԪٶȣҲԽԽ졣
˿Ӵ֮ѾΧƮĻȫǿе˹ϵɵս֮УѪ⾧꣬ս徳磡
Ԫ䡣
뿪ĽŮ֮⣬δи֪ˣڲ֮һжʮֵƽиѹŲ䡣
Ϊ´گ½ɵԸ񣬽һͬʣԪԭܵͬȵĴرǺ󱲺ͯǴ˺ܶ
ȻֻΪģҪöԴߵĵλҪԼȥȡÿһµ·ԴŵÿһߵУʱøȶ
߱ۼΪµսʦ˺͸ˣʼ벿䣬ԭִ֮ΪںڶĸҲ𽥳
Ԫǿ̲ʮϰսٴγҲɽ֮ʣµڶಿ䣬ҲɵһϾԹԪȻԻʸûС
˵Ԫһͷ۾ڱ߻ϰصޣ̻ᣬעⷽçĴأ֮ǲδڹԪǿ̲Ʒս֮ʱѡȥΪѾ·ȥڹԪֻ̲һֲ䣬Ҳʣµಿ䲻̾Լˡ
¡¡
ƣȴźֻԪɽ֮İ֮ϣһĽ¶Ӱ
ʲôˣ̼䣬ԪɽУһӰӳΪһ磬ѿշӶȥ
ڣս¶ȫĽĽڸʣԵ÷
ϷǱ߻ͥսʹͥͥگһͥߣǰԪر߻֮أùԪڳȫս
ս֮ϣһ˻Ƶ𣬶ս֮˵
ԪߣѪɷ˿̼ͨţԭ𽥻漴ȭ˵
ԭͥսʹ٣Ҽ峤ڱչأǰӭӣսʹ£
޷峤߻İΣչҲʵϷֻҪԪ佻һ¼ɣ
ߺ͵˰֣ͥԪ丽ߣ¥ڵΪ
ͥ飬ͥɳһ¥ߣǰսʦƷսһǰģʮλ¥ĴߣΪͳսʦ


785 սأ
ͥǿһ¥ǰһʱ䣬Ԫɽܱߣһկ֮еĹԪߣ׷׽ͳȨ˳ص֮С
˵ԪԭϽµڶಿ䣬Χ˹Ԫ丽еľסȻڷء
ȻͥǿߵĵǰչԪǿ̲ڶಿϢȻͥߵĿУ˿ûиıʲôЩŲ֮ˣ׷׳
Ԫսʦ߷׷׷ز֮УԪҲʼ˱ս֮С
ؿռ֮С
ڵ˴Ļ֮󣬲ϵĴѹһſѪ⾧˿ȫѪѾ߳ɻΪѪԪ꣬ͬʱĻƽս壬ָ֮ͬ
ˣ
ԵĻƽսָ֮δֹͣ˿̵Ľûֹͣ
ÿһѪѪ꣬Ѫأƺһܹ˵ƻ֮һöͬȴСѪ⾧̺꣬ԱȵǰǧͬѪ⡣
ˣ
ƽսԲ
˿ĻƽսڳԽ֮ǰĲΣǽɫ󺣣ź
ڴ˿̲ѪȫսҲڲϵܵսս֧š

˿ļ׵ǣһɫһ㣬һ屬һĨҫ۵Ľ⣬һ̫
ˣ
һֱʮɵͷϷʼγɣ԰ټƵĻУû룬ҪһƻƽսصΣ
սɵĻԽĶϵڿٵţĽҲĳȣڵ˼㡣
ˣ
һ̣ڵȴ类ƵƤһ㣬Ȼ͵ظɱȥƺʲôֹĽ
ʧܣ
˿üĴѪ뵸֣޽սԼսԼԻֹ˿̵Ľ

ڣ³һ˫ۣһ˿򣬸ղŽ֮ʱսԼΪǴ˿ս쾳磬𼶱ǿߡ
ؾ磬Υ֮ǰ޽սԼͨͬȲεĲսϾѪҵĻģľҲ¥۷徳硣
ֻΪѪᣬս죬֮ǰȷʵͬһ磬Ҫ֮ʱܵ˵谭
Ҳûбֳʲôź֮ɫսԼΪҪңԶçѪʱȻһЩɣսԼĶܹ࣬ı䣬ս㾳磬Ѿġ
̼䣬ԭҪδɢɲǼӿѪԪУЩոɵѪԪ겻һտУлδѪ˿ԻȻ
ڵĻܿתΪѪ֮УԱʱ֮裡
ΪҪѪȫս徳磬δ
ʱ֮ս׶Ѫ͸ѹΧգһսٴѡ
ص֮УԪٵĿս;־ȫڷ״̬ʴҪս磬Ҫ뿪˵طſԡ
ȴҪѰ뿪˵ص·Ҳֻʣ½ؾһ;ˣؾλãһƵɽ
˿⴦ؾĹȴеʮֵĹ죬ɽˮȴû飬ҿܲĻʹؾ֮УԵʮֵĳء
ֻǿЦⷽʵ̫ˣȻѾ߻Ĵأ˵ף۽ɾڱ߻Ĵأδ̤߻ĴأçĴص֪żΣ
֮ѾĹϵɽ֮£磬ǧ֮أǼϢֻܹͽС
֮⣬˿ӰȻֹĿɽȫò
ɽΪͨĻҰʯؾطľ񣬹ɽȴǴ粻ȴɢһµĲɣ
˿̣ɽУ·һ
һĹ
һƵĹ뵽ոսؾ֮£ܵǹͬա
³಻𣬾ʮ˱
һ֪ΰĹأ
ʱ裬ϵ̫ĽɣȻçĴ̫ĴܹϤģ
Ǵ˿⴦֮أȴǸѡ񣬶ɽһĹţڣĽŲٴɽȥ
Ȼٽɽɽ£ȴǼһҰɫļ̨ɴСԼһ˿ĺۼ
̨֮ϣӡɽľǳ£ҲһӰΧһڵأڼݣȻǼĹˡ
ȴܹܵ壬ͬǼ̨֮ӡĻͬʾڼݡ
ġ
ĬΪ̨֣ӡĻΧһݵ룬ֻһӵ֡
ģ
ã
Ĭ֮ʱĺëըһǰδе֪ӺδƺԽ޾ʱա
ɲǼ䣬սѣɢ͵ػƽսҪļ
ʲô
ëȻ뵽һɣŴߣ¾磬ܹŲ˼ֶΣᵽţڤڤ֮оܹ
˿룬ͱΰĴӦˣ
⾿ǺֵĴߣ
ĺˣ
ûаףһȴǸֲŮ
¥̨˫ߵԪĵ·ֻĺԪ֮һ֮ص˵ļӳ֣츳ϼѣǿһˣףսԼѪ֮ԭѪǰ棬˲¡ޱȣȻ֮սһ֮ص˲ӳֵϣ
˻
ԭأвסɢź⣬ǰһУʵ˾㤣ûзκˣȴǱһۿĸףûвκεľ־ӣƺԼһнǱ˿һ
еǷӡȴЩ˼Ȼ˼
һ̣˵ȴǸľ˵־壬⻹ǵһ˷ɽӡĴڡ
ĻԵ컯СȻ޷̽ⷽӡĸţϣȴٺò
δйɽӡвɵһɽӡĵ̣غ
ȻǶ̶̵Ϣ⾰ȴǸеƺȥţǶϤһеܹᴩبδԽʱ䳤ӣһֶڡ


786 ػף
صأʵĸеľսϾԶڵĴĹƺ͸ŶһжԵ̫ء
ĺ󱲣Ȼ컯˲ܹ뵽ǿ㹻ڵʵ̫ˣʸ񡣡
˿ȴף˲ôڣ֪νĿʸʲôȴףܹⲻ֪ôΰ˵ģȻܹ𶯡
ܹҲܹ֮ڣ¥̨Բ͵¥̨ͻŻǰ˴
ڴ֮ǰ˵йصһУ;䣬ͬգ֪
գգ۾˿ֻԼ˼ڵȫ˲̽ͨ͸˼룬֪һ뷨Ȼλ߶Ϥ
ˣڱ뿪סɵһУκ͸¶
ΰٴ̼пǳת޾ʱţһɫʱԻǰѾǼ򵥵˺ѿռ䣬ǿٳһ֮·
Լ徹Ȼ㲻ܿƵȥ׹䣬Ǻӱĸо
ٴ֮ʱȴǷԼȻ˽߻Ĵء
³һǲѹŽս壬ոһоʵڣǾλһ㡣
üĴ֪ʱٴζһصַһöӵӡϣǸ֣Ǵؾļ֤
ģ
ب֮ǰçʱ˽綫Ĵأı߻򣬻ģŹϣǳԽ֪ͨţԻΪȴǲ֪ǺΰĴڡ
˭Ҳ뵽ȻһǿߵĴĹ
ֱӳеˣǷĹĹȴǲٴӴ⣬ֲ²Ⲣ޲ܣȻˣܹŲдʶŹĪֶΣ
ҶĴĹûʲô˭ҲŵģǺȻػʸȥ̽ġ
˿ȴǰ֮ͥУľ潫⴦֮صĶ꽻ʱȴͻأðһ뷨أͥȴ֪뷨ȴһš
ڵҪʵֻʵﵽһľ磬֪ؼأ
Ļƽս壬ѾΪԲ֮Ѫһս֮һξһԣĻƽս壬ߵĴѪѪ
Ԫ䡣
ͭ·һͭɫ̨Ӵ弶ÿһž֮ߣ̨
ÿһ̨֮ϣһںɫĴ󶦣ȼ棬˿ȻˣϵŴ㵹ͣڹԪ˵ǰһȴǹ֮ǰĻ䣬Ԫ֮ʱ㳡
ڹԪ佫ҪһνƷףƷ׵ĽçĴκһսʮʢ֮£ΪغŲδ
ʯ԰С

ĳĺһڣɢһЩӨķĩһЩʢŵҩĴƿȴѾˣԪʯĩʢװҩĿƿ
¡¡
˿ڣս󺣣ˣϼƣļ֮ϵëбŽһԵɢ
¥Բ֮
˿Ѿصһ֮ˣķ˴ԴڽսΪľƵԲ磬֮սѾԲ֮һ£ŽսͬĲΣΪЩ˸¡
Щȫ֮£ȻԲ֮ɽ˴۷֮Բֻһ֮ң
ܿ죬ʯ԰УӰҴҶǴϣЩԪǴڽŵıս֮ʱ֮һɱ֮
峤ۣϳ˵Ѿźˣ
ãͷ漴˵пɷȣΡ
峤ģЩӵİѾ漴ʯش
һεͷˣһ൱Ӵݹı߻ĴأûһڵĹԪǰͬв㡣
ԪֱƵͬŷܣ֮䣬̲壬ʮ֮ڣҲôһΣ̲ĴͬҲ̫ࡣ
һҹԪƾƷףͥǿ߽٣вɵŷԸ
峤ģѾźˡϻӦ
ͥǿ߹ƿҪˣһβ֮󣬾ҹԪսѪ֮ʱ
УһĨۣԪʮ֮Ҫĺ
ʱӰۣ֮ͭܹȫò˿ĲˣΪƷæµš
ԪɽѾͭųǣʴͭ£ͭųǵ飬ѾԲʮ֮أΪһƬյأؾڣʵɽеס񲢲ˣڲؾ֮Уʴ˹Ԫڶ񣬲ɽȻԵӰϡԭ
飬Ƿ͹ųΪһˣ
ˣ˺Ͳйأ⼸ͭų֮У˵Ϊһ壬ͭųѾͲںһ𡣡
ˣԪѹƬأ壬ЩѾƬصĵڣͭųͬѾƬصĵΪһ塣
˽ͭųֱӴӿռ䣬͵ҹԪ䳹׷ƬأԪԭѾƿصⷽؽٴλΪ֮أ
Ƭأ
ΪԪƬ壬ʴһƬԪأƬϵĲǸӹڹԪ֮£ǹԪĵطȴҪ׷
ƬصƿȨеĸӹսȫҪʵԴ֮ǰͭųǻΪɽ֮ͭųǾѾΪ˹Ԫ˵壬ȴû뵽Ԫ뿪Ƭصʱ̡
û˵ƬǹԪķ֮أԪ壬ɾ˹Ԫ䣬һѪ˶սغŲ
ͭųǣžǿķžǿĹȴǲɶ÷ݣʴһʵİ취һͭųǱȻᱻӿռ䡣
ڷƬأȴǲֵһˣοǹԪһܹսʤѪ壬Ӯ֮սʤ޾ĺôʱһжܹʧã


787 Ԫ
һպ󣬲
λϣҹԪ佫ƷףһξҪ߱߻ߣԴԺҹԪ佫ΪԪ

̼䣬Ļ£еĹԪĳߣ
ȻԪѾ˺Ʒս֮ʱΪĵȼ֮ʱƷΣ˵ʼԲ˳
ǶڹԪЩһ̤ٱ߻ĵˣȴԸƽͬʯȼλϣе𶯸Ըӣʮʱ䣬һС壬ҪλкƷʢĺ
Ϊ
˽أƷĵõעĲʵƷʼֻܹһֻ֮һ֮صı硣
ڱ߻Ĵأ鼰һ߻ģͬǰ㣬Ԫ䲻ʮꡣ
ʮ겻һǿߵıչʱ䣬ڱ߻Ĵȴ˹Ԫ
У𣬳ϣƷףڹԪʢҪμӣ
˶٣˵һҹԪλͬ˽սǰ㣬Ϊ˲ȼҹԪΪѪս
ҹԪԴܵ˾Զ˽ǾˣͬΣͬʮ£ھҹԪҫ֮ʱ
λϽӦеɣͬڱ峤УҹԪӦֱһԾ鲻ˣҹԪر߻ˣһβòսҪսʤ֮
ãһսʤ֮ʱһϵ𣬴ǵеߣûзԺδƺֱӳڵһ㡣
ϵȴ¶ȻǾߣݵеģˣڰ֮⡣
λϣһӭͥˣ
ĻеĹԪĳϣһͥˣȻָı߻ͥͥˡ
Щ߻εͥˣȻһЩϢ¥Բ磬Ѿ̤֮·İǿߣѹ߻ĴصĴ
ȴǽٵԪ䣡
֮䣬ѾŹԪһڳϣƿ뿪ǡ
ɽ֮⡣
Ԫһڳϣӭͥݰ٣
ǰһɫսߣ˫ɢŲɣ֮ӣȴǰߣǿƵǰᣬȻķ꣡
峤׼ˣȴǶԼڰ֮ϡ
ΨսѣĻشȴһԵһ㶣Ǵһ㡣
ȴǵ˵ͷĻеĺ塣
ԪƷףΪպұ߻֮սΪͥͦͥȻҪһαһΣԪԸΪֹԪ
Ļȴڶ೤ϣ¶һ˿ϲͥͥΪԼҲĽ⽫Ǻεȵҫ߻Ĵһд٣
л
壬غŽѪ֮սܹǰԪΪˡ
ϾΪ嶫ʹĳϣ̶ȣ֮峤Ҫй֮޲ᱻУⲢӣ۽ʸ⣬Ϊ֮µĲԱǹע
ͥˣҹԪ䣬ԣ벿漴ӭ벿֮С
ڶա
峿δɢɫĳڹĻ£ҫʰ쵵Ĺʣͬب֮ǰһ㣬çĴɾĴţ֤²ɣ
أ
ͻأԪɽ֮УŲĺŽ쳹أ޾ۻ룬еı̴
սŽǣһ֮ѷã֮ʱŽָٴ̤;źš
ˣ
һ̣ƺɽֶһ㣬çĴٴŽ
ŲصĺŽǣɽ֮Ԫˣʼӿ˼̨֮ǰĹ֮ء
Ѿ֪ǹԪƷսʱ̣һͬþһ㣬ǼԪ֮ʱδʱ̣ȵһ٣оսѪڷڡ
ƬĿش㹻˶Ե˿ӵˣˣͯǻڳ̵ĺͯһ˫鶯Ĵ۾̨ܸȥ
գۼ䣬𣬽ԪɽۣȻһɳڹԪĴƣ
̼䣬˵ȥ֮ϣŵɫ䣬һ̣Ȼƹ֮Ѫɫ޷ڹԪ
Ϊһ̣ԪۣԻ˵˻谵
쿴콵ˣӺݣԪҪλˣ
ɫ񳱣˶ʢھ߻ģѹֹԪܹƷս
죡㣬Ʒףұ߻ĴУɢ䣬ҪȺˣ㳡Ȼܴ
еʢܴ˵һλͥǰܹ붯ͥǿߣҲֻйԪˣ
ԪƷսϢ߻ģ߻ΣŰһֻܹӼ򣬵ǾۼڹԪɽ֮˵ȴܹҼ֤һʱ̡
˿̣ǧˣһδӵһŹԪɽɽжڶ߼
أ
УٴŲĺŽĺŽٴ
һɫս۵ͻأĳ֮ϣһ̤£˼̨֮£ռֻ̨һΪǡ
ʱǼ̨Ⱥ
Ӱڣ׵ذ͸˵ĳݵÿһߵĶС

һͥͥһսĽԴУ
ӭ峤ˣټ̨徴棡
£Ԫе˲ڵأߺ糱һ˸߹һˣȻЩ½벿ˣͬǱȾ̲סߺ
ⲻ֪ĺУԪĸҾţһεʼۡ

Ϸ֮ϣԭ谵һϽɫҫ̼ɫθԭѪɫۻҪơ
ڼ̨֮һɫӰԻĿһɫսۣҫ
ɫӰĳ֣ùԪӵĿȣһ̣˵Ŀǻ۵ɫӰϡ
߻ĹԪ˲¡һʵ¡ɽλ֤֣


788 ӹ
Ȼλһ֮𣬵ǽԪ䣬ʴڹԪ֮£ְ֮
Ȼ˽أŰѣȺһдӼ򡣡
˿ɫͬʮֵׯأ룬Ⱥ棬ּʽߣǵ¸֮ˡ
õʾ⣬һ˫֮гӯϻͷϷԪ˾תţҫ
йԪشأҵ˾ˣȻȻԳزã֮ˣԪһƷսλѸɽãȺ
Ԫһ峤Ⱥ
¡¡
Ļ£̨֮ϣȻҵĻζ֮ϣִ˾ҫϹ⣬Ƿ
ˣ
һε־޾ƺԽبʱս٣͵ûüĴ
ڵԪ֮ʱһβƷ׵ƣȴС˲١
֮ϣǽٵĲãӵ־ȴԣǽٵϣͬǽԪ֡
ԭӵĲɽǣһ̾ȻıǱһɲ־͡
̨֮ϣԪļͬ˵𶯣뽵ٵ־ϵѹڹԪˣԻ˲޸֮ˮܹõĴȥ
ˣ
Źϵ־ԻüĴɫսԼٴԻȻʼ޾ɫ
ɫ䣬˲䱻ѪɫսԼս룬öɫսԼַȻԻڹԪɽϿգȻ󣬽ɽǶɫ֮¡
ţɫսԼַеɽ֮ϺɫҫϺɫսԼ֮Իʼ·ȥ
̼䣬ڹԪˣ͸о˿˿ƵѪɫȻûǵڣƾȥ̽Ѱȴ޷֣ǿȷǣȴûǵڡ
ѪݰܵˣոճӤһѪɫ޲ʵ䣬ֻҪڹԪˣܵ˾ˡ

֮ϣ趯β޴ͷ͵£ͬһӰһ㣬ûڣɲǣһ㱣ƺ־ɱ䡣
һ̣ӦΪսԼԭÿһϵϵӵˡ
̼䣬һһβǽ˲ƷףͬΪ֮սԭԪ䱻һ䵽ϵѪɫ
һһϷӿռ䣬ѪչѪսĴκһ񣬶޷ΣΪһѪ˶ϣͻһ˿ϵξΪԡѪɱ
սԼӡǣ
Ѫ֮սǲʵ֮սһ֮־ˣʵʾǱ鼰ÿһϡ
֮˵ѪΪѪսһûκһܹ⣬໴ĺͯһ׵峤ҪôսʤֽԷ¾һգҪôǱԷ¾һա
ͬѪңսԼͬὫ뵽Ѫϣ䣬⸽ϵͻᱻԷɣֱһãиŵɡ
˲ãبŲԪһغλع岿
ٴ𣬲֪ʱԭûڵٴη֮ϣ˿޴ͷ­֮üĴȴһ㣬һöѪսԼַ
뷣
ͻأֱ͸˵ĵףǹɲã־ųˮһȥ
̼䣬룬λȴǵõ˵Ͽɣã˽Ͽɡ
ԪˣȴǸоһƺԪѾʼΪӡһֹ
̨֮ϣ޾ȥŲã־ʼȥȺõȺ־گһԪλкƷλ
Ԫ
ǺƷսеĵڶλҲ߻ĴΨһһ׵Ĳ壬壬λƷڽ׵˺ƷսԪֻʮĹ⾰ĴأҲǾ޽У
˿̶˽ŰʮСԻ֮⻢񣬹ԪǱѪ嶩Ѫ֮սղ׺Ʒ֮λȴԵʧɫ٣һжʮֵļ򻯡
ң֮󣬹ԪҪ̤̣ǲУһֵĹԪͽΪ죡
ɽҪȥٴ
ҹԪ׺Ʒ֮λع˲¡Ȼ˽𣬱߻Σ٣Ԫر߻ˣѪ嶩սԼսᲫɱѪ塣
Ԫڹȵأдɽ֮ˮ֮飬ȻگΪսͥͥУԪѸ߻ģҹԪѰ֮֮ɽӴأȫ
Ԫ彮ֻ֮ΪķһսѪңұ߻ϣ
Ԫȫӹ֮䣬ֻΪıˮһۣԡѪУ˲ã

ĻʱеһƬȻн֮£ӹսڹԪϽĽеĸӹĲ䣬⽮֮ϵԴȫȡֺ
ԭӹڹԪ֮µƷսӴ˲깩
˵һʯȵغأʮأڴλΪ֮ء
峤ԪһЩˣͬޱȣ̲סڡ
ǲΪҪЩԪܵĵ̣ȫãأ彮ǲķܵĹؼճѪʳӦǿɼҩ԰ҪսģǴ˿ǵ峤ˣȴҪһȫ
ͨ˵ľһڳȴǳأԵʮֵƽЩڹԪʧԪؾռ䣬֮еĲռؾֲЩӹƷսνĹʵ϶ڵĹԪпޡ
ҷƬصĹҲҪһ۵ģ˽ǲ䷱ܵĸʵçĴ֮ϣһȷ˲ַвǨģΣ
ƷƷϵĲΪƷԿ壬£ƷսΪӹõһΪҰŲķܣ˵ԻܿͻⷽصĵΪһ壬õһ֮
ͬԪ㣬Ȼ䲻ʮأɽ֮ǧ﷽ԲɽӴأѾ𽥻۵˹Ԫɽ֮£벿Ϊһ壬֮ǰͭųɽ֮󣬸齫ɽ֮С
ϣһȴǽҪɽӵ֮
ԪͭųΪס֮أɽ֮ʵϽõĸࡣ
ˣ
̼䣬ɽֻһɫľޱɽϿգ׭ɼӡĲ֡
屮
ϵɫϷһֽţеĲѾѾã߱Ԫ̲˵Ĳ䣬ǸಿŵĹ
ɢ
ź屮ɨ̼䣬ͬѩһ㣬ԭӡ屮Ĳ֣̼俪ʼʧ
ǡ
ϵ峤ٰҵȲĴϵ
峤֪һѪ֮սһΣأǹԪ䲻Уǣҵȣ
ʱ߿ʼ²⡣
ɣԪѾλкҵȲƷС壬岻ѵԪʱܲ⣬ǣҵȣȻҲŲͬ뷨̼ͱǳ
ҵԪ֮ĴϵȺȻΪӹȻǣһǣ䣬ҵ΢ĩС֣֮峤֮
˲帽ӹبϰףиĪйأղԣǲ΢ĩС壬һķ˲ۡ
¡¡
Ȼһ̣Ԫɽƺ֮£ŵڷ

ڰ
ʮۣ䷱ܵĴأ㱻ڹԪ˵һʱ仹벻Ƭ˹Ԫ䣬ľǲȥڽͬ峤ƶ棬ȻĽŲǰ
븽ӹ壬ںϵĵ
һ֮䣬ǹԪ䣬Ƕɽ֮սͬλһ㡣


789 ռԻս½٣
Ԫ佫Щ˵еĲ佮Ϳ֮ؽǷȴಿ侪ѡ
رǶǨ㵽Ԫظ㣬ɽȲ䣬죬ԪأȻǾʮͬԱȼһˮء
֮δֱȥǽЩõϢһһ֪˽ͥΪǿ
ԪѪҶսغ߻δƣΪ߻ͥͥȻҪעϧǰͥڶĹ
Ȼ֮սҪȼ޶ĲҲ룬ѪұϾѪᣬѪԪ֮ӵƳѪȲڹԪʵȴǲСϵĶ㵽ͬǵҲϵĵͷӦǡ
Ѿ׼ˣ
֮⣬Ӱ̤գһһϡ
֮սغ߻ĴأҹԪò߾ȫϾ·ܱˮһսȻҲҪɱһѪ·
𣬶ߵ˵
Ƽʻᣬ㵹ǿףƬضԪ˵Ѿ̫СˣѾǳΪһλᣬպýǣնϡ
ѪѪңѪϧѪ֮սͥҪֶΪֻ̣ܿԪ䡣
Ļﵭһ˿Σ£߶׵ȥοǰ벽ߣߵ֮һܶûС
֮˵˵ѣߣٽ磬֮սᴩǺӣժǳٽ磬¡
벽ͬϸ΢Ļ֣Ȼ츳ϳˣŸող֮·ʼ;߻ʮǧ֮ң
ǿ΢ĩκһçĴأԡѪɱبǰŻ˻ʣ΢ĩλлߣ壬ַ˽սЩս֮һ΢ĩŻ˻ʴ˽زãء
ͬ΢ĩĳȻԱڻߣǰ־ȴǻЩ֮ս׿߻˵ҹԪ䣬Σͬǻ
ȴһ˿ĵļᶨ
ԷǼ٣߻֮ضҹԪ˵ȴѾΪһ˴˵أҹԪ䷽󺣣ˣ˵زһǳ̲ҹԪδ·ֹܽڱ߻֮ء
Ҳп۵ʱѹұ߻־ѡΪμ֮սѡ˭ڱȴһѪ֮սϣ׻Ѫˣǿ΢ĩ߻ԪǱ߻֮ң
žâ֣Цס
Ϊͥͥر߻ģʵ߻Ĵرһ壬Ǳ߻ΣƼתֱ£֮սսܣҲֻдű߻ѪᣬƴһսȻҲ׷µء
Ԫ俭Ԫλд֮У˻ʵگ뷷߻ΪԪľ
ǿ߻֮ͥǰѾ֪Ͼ嶫ʹĳϣ֮ǰȻΪѰйر߻ϡ
Ǽ֮ŷ֮̽õϢĸӵǣʵ
㿭뱾֮壬߻Ĵصİ
˶һξҹԪԡ֮ʱĳһ֤ҹԪԡ
ͬǴЦκʱΣͻǹģҪץУҪԵʵˡ
ĬǸеΪ㾳磬ʼ֮·Ѿ֪̽˱ģֱԴͷ
ͬóĿģԪ˲¡٣΢ĩǳҪչȴΣ벿ڣʴ辶ҪԡѪ壬ͽ
¡¡
֮ը죬̼䣬߻֮ϵӣɫĲ⿪ʼ
ӣڶĽɴڣᴩ߻񷣬ȻԻ˵ǰ޾Ļ۵ӣͬһһĿռһһ㡣
ˣ
һ̣߻ĴеȴǼһĻ𺳲ѵĻ棬֮ϵ֮УȻԻ
ԣû
ͬٵһ㣬ٵݻ޾֮Уȴ޾֮С
Ӿͬһ͸ˮһ㣬ʱƬ飬˿ЩƬͬһ㣬ʼĳһֹ켣˶ţܿһĿռ䣬¶һǡ
ӿռԻˡг𺳡
˭ΰڲٿһУȻǻ߿Ҳֶΰɣ
񷣬ͬ𺳣֮ϣһɫӨ񣬴˿ȴͨ۾ܹ͸ձϿеľ
ӿռ죬֮žԻܹӰ
ƺݻӾһСһ㣬Ȼɽľ̦ãɽһеһçĴɣеÿһŹľÿһɽʯ綼ܹ
Ǽ֮䣬ӿռ䣬ѾݻȫͬݻһСһ㡣
⡭
𾪣˵ǹԪѪѪսһһнԻ߻ĴصС
ҲǵһԻ¶һ˿ЦȻ뷨һ㡣
պ𣡡
ͻأ΢üĴѪɫսԼԻૣʱһ˿սԼϢպս
ת˾˿ԭΪ޾˾ߣѾٴα޾ѪɫԽԽҵơ
պ󣬳ų嫵ĳϼȾ߻Ĵء
أ
һգźŽڹԪϿ𣬲ƳԪ䳹ѹŽŽ
ɽǡ
ɫսۣ֮ϣ񷣬ƽŵƣϾȴ֪ҪմȾѪɫ
ɽ֮УһֻǧսʦкŽµʴеĺŽǲ˺İ͹⻪ϱǴӲսʦߣǽǴӣѪ˥ܵģǴ˿ǵȴǽ߾ȫеĺŽ쳹ء
ˣ
ɽУһӶսӿŵ˲ĳǽ˿ɽ֮УսڱߣδκһͨѾؾռ֮С
˿ԪɽȴǻΪһսݣ¥̨ȫΪһ޴ıݣÿһ֮ߣ֮οգ¶һڵĶڣЩ֮һ⣬ȫļʸɢźâ
ȥɽ֮Уս飬ͬһ㡣


790 ո
£Ųϼɢ䣬ԪϿյ˾̼ųŨɫ뵣˿ӺݣȴǱЩ
ɫ˾֮ϣѪɫ״״ۣܲԵʮɲ
أ
սŽǵ죬һһֱֿ͸䷽Բǧ֮ػѡ
ʼ𣡡
̽ҵָúȥδӣ
վǹԪսѪ֮ʱ𣬱߻ãԪ뿪Ƭأҵպ·;ʵã
ɽ֮⣬ԭۼһ岿䣬ȻԪ֮ϵնϣͬΪ壬˿ȴôҲԻеĲ
˭֪һιԪĽҪԵʲôһսĽ߻ĴصӰ죬κһߣκһ䣬ʸܹΣ
ҹԪ뿪߻ͥµǿߣֻһߺʮ¥Ĵߣ˿ѾЩѾӦͥȻʵǿ󣬵Ҫ߻ĴأܹߣܹȵùԪ䡣
οԪ仹ʮսʦ¥Ĵߡ
꣡
ͻأģһѵ񷱬ѣһ߻ĴصգȴһοһĻ
޾֮ϣһɫâҫѿһʮ֮Ĵ󶴣һʱ۶ɵͨ·
ͨ·֮У޾Ѫɫ䣬ʼ߻Ĵӣͨ·ľͷĺ͸ĺ⡣
Ѫˣ
߻ĴأսˣߴܣС֮Ϸ㶡
𣡺
֮ϣź嫵Ѫɫ糱ˮһۣϯ߻Ĵصİ񷣬ѪƷƺ޾ѪɫۣѪ֮Уϵڷ߹еһɲĺ⡣

Ѫһͷͷľ޴ð˰ӣͨѪɫž޴˫ɫۼףÿһͷɴС
ɲĹֽУǴЩ޴Ѫɫ޿ģ߸еһɲĺӹð˳
Щ޾޴ޱȣʮͷռ߻Ĵصİ񷣬˿Щ֮һϸƺקʲô˲ôһ
ͥ˿ͥһߣͬڰУԪҪѪ忪ʼ֮սغ߻ģʹľ沢գ֮ϵѪɫޡ
ѪѪޣ
֮ϵİѪɫľ˻Ƶ˵һ˿ɫĴһﱳƺקʲô
ѪѪްɣЩһȻսôˡ
һѪµıǮСȻЩһﶼ˳
ЩһﲢʲôؼЩһﱳקľǺֶǲĹؼ
԰ټƵѪɫ޷˻𣬷קűĶϧûκһߣܹקľǺ
Ϊûоͷһ㣬ȻѾϳ˰֮һͷȴȻͨ·лδԻ޴ƺޱȳصĶ
¡¡
У죬ƺѾӦ˼Ѫս֮߻ĴأȻɷʼڶձغɱ
֮ϣŵѪɫѪأѪе͸ǵĺ⡣
Ѫҵƣ֪峤ĹԪ䣬ֵܷˣ
Ѫ䣬ս𣬴˿һЩеЩãǲ֪콫
Ȼո
ͻأģؼŭͫ׽Ϊǿľͷһ޴Ѫɫͨ·֮˳̼ƺ޾Ѫɫû
޾ѪǴѪɫ֮ɢ޴ĵø¶ȫòаС鲼һѪɫıݣһ
޴ѪɫޣǣŸӴո޹˼ɵ̾ڱ߻֮ϣϿѪӯʱеޱߵѪɫѹ
ѪôսǴ㱦ڡ֮ϵȻʱѹϢѹδսѪѾó㱦ε
ѵı߻Σ
ʱѵԪӦս
Ѫ֮УһѪѪһĵ˿дѪӿƿν۵۷塣
ôܣѪܻơ
ѪʵѪɫޣ޴ĸұ߻ε
֮£䣬ѪžѾ޾ĵǳӯѪʢ߻ĺܵУ
ԪӦս
ԪӦս
ԪӦս
޽սԼѪɫոڲڵĴ߻ĴأѪĶ֮С
Ѫ־ƣһȴ߻Ĵأп־塣
壬΢ĩЩ˼Ϊ˲¡ųѪһսϰ֪ߵغ񣡡
ѪѪߺᣬѪսʿԪʲôѪҶԿ
Ѫҷ޾£еۺŸսǲ֣ԪܴƷ𣡡
ʮС䣬ŷ죬ǿɱʲôѪҿѪս
ĵһ쳹߻Ĵأ޾Ŀ
ոѪսĹһ壬Ѫҵĵ̣ڴ֮УӵսĶУһΪӮѪ֮սʤѪͬ㾡С
⡭Ǻãսѵұ߻Ҫٴٴ𣡡
εֵεֵս߻Ĵض޷赲
֮ѪӿĲѪĶУʱŭĿӣŭȼ𣬺޲ó񷣬ո򱬡
ȴ֪ǲֻܱѹĩ˿һɾϢš
ΪȻ߻ĴضԵ۹Ԫ䡣
ԪҲ֪׼ˣ
߻ͥͥһڸ߲ͬɫѿ˿˵ļӳ֣ѪģȴܹɿƱ鼰߻ÿһء
ǲδгԣ˿ֻܹڹԪ䣬ΪȻŲʣȴǲͬ㽫鼰߻Ĵء
أ
һ̣߻ĴأȻһɲĺŽƳ࣬ᴩ˺ޣֱϾ졣
Žָս˿źŽȴǽ߻еĿ־ɢÿһѪսڱѣ


791 սѪײ
ĺŽ̼䴫ģŽ֮УŽ޾ɱɢڶеĺ⡣
ǡ
սĺŽ쳹߻ĴأΨһĪֶεֻΪֻ߻ܹ鼰߻ġ
Žڸ֪б߻壬Ԫ䲢δηս
սŽǣ߿ϲΪսŽǵУ޾Ѫ꣬޾ɱ
ãããĺŽ֮ԡѪɱ·ϣսƣã֮ʱսĺŽǣǻսѪ
ͥһЩѹһǿߣƺŽлѾӡǡ
ŲĺŽ֮ϣɫڣʼɢޱߵѪɫʼؼ
Ԫ䡣
һֻӵĺŽҫɫĹ⻪һֻŽ鼰߻ĴأҪ֮Ҫ߻壬Ȼóѡ
己بţսѪУ
սսѪų֮ʱǵսѪ֮ʱٴĿʼ
ģ峤㣬ƾ̣ʲôبѹçĴأһѪͽҲڳԡ
ѪҵҲȴǱǿ߶˽أһα峤ۣ
ͬǴ߻ĴأĻػŻġ
úúã峤ģұ߻Ĵصǿߣ
޲ǻ
ߣȵѪҽ߻˳ն䣬ʱ߻εֵѪսʦĹ屾Ѫʳҷ죬ԪѪⲻѪսʦļ֮
ոߺҵĵ̣
ұ߻ĹԪ־Ϊұ߻Ĵϣ
ѪʵѪǾͶ°ɣұ߻Ĵأ
ʱߣ׷һϣѪû˿⣬еֻǳӯµս⣬ʱġ
վѪϿĵ̣ͭųǣ
¡¡
̼䣬ķɽ𶯣عѣԪڵ򣬴ѿһѷ죬ɽǱһҫ۵ԣһɹϵɽ
ͭųһ̶ʱ¶Ӧеϣ̼䣬ϵĳǳ֮ϣ߲⼣ʼ䣬ܵĳǽͻأİθߵ˰֮ߣɽеķ֮ͬθ
ͭųųɫ֮ͭʱųѾӴ֮Ϸ룬˰֮Уһɺ嫹ӵϢڶų֮ϣ޾Ŀ硣
һ߲⼣䣬ϵͭ죬ͭųѾ񷡣
ͬѪУŤռ䶼𵴣һ޴ޱȵĹųƿֱ֮ϣųӰܶǹԪս
߻ҹԪȺɱ֮£ٴοڣһ֮ϵͭųдݳ
ǹųǣ
֮ϣ߾¶ضס֮ϵͭųǣţԪ侹Ȼ̡
ͭųǣ
Ǵδ˵ų֮УļųһΣյų
һս
ã
ãӹԪӱ߻ģԪξѪո
սݣ
߻ĳǣϵǴľ棬ڶͭųǣĪϵɫʡ
ԣ˽˴ľ棬粿ɽһȴǲ˵
սݣ졣
ɴȻѪո
ԪʵҵеĻҪǿʢ޲̿նЩѪ飡
ǣ
ո룬һ޴Ѫɫǧ֮ߣˣһѪɫӰͻȻͭųǣͬг˾̲סȣȻ֪ͬԪ侹Ȼ
ֵͭųǾǳ֮⣬ûеõ˿ϢǱȼոս
ײȥ֮ϣѪոңңԵͭųǣһ
峤
ʱгϴʧɫ֮սδĿʼ
ػţͭųôͣޱȣѪոܽųһѪҾ͵ұ߻ĴҫȻҪɱɱ硣
һҹԪѾ·ˣΨвһսľƣк˼ɣ
һĨᶨʵԴѪҽ˽߻ĴأĲɱѾʼˣ
սʦǱܡ
ܿɽоսѾͽؾռ䣬ֻҪͭųǲ٣ԪްȻҪսǾԪʵ
һ̣ľһݵʶδսӣ͵ƱԷѹ£
Ҫӭȥ
һ̣ͭųţΪһɫ⣬ǿ񱼶ľײȥ
徿Ҫʲô
ͭųҫɫԣ޴ĹųǾŶѪɫĸײȥ
𣬾ȻҪײѪո
㿪
̼䣬Ѫո֮УѪ߾ľٶǸе
սײ֪ǰɱ岿Եãɲھģ˿ǻδӿڲ
㿪㿪
ս֮̽У
ǻģͬžǹԪڱ֮ģҪͬھ˫ͬھ֮սȻǲ֮ˡ
ɲҪģҪ¾Ԫ䣬Ӯ֮սѪ˵ļӳ֣δҪһ֮̽·
Ƭ̺󣬸֮УһĲ̼䣬޴Ѫɫٴη˻𣬾ȻʼתȥҪͭųײ֮ʱǰ֮С


792 Ѫ䣬ѡפأ
֮£ͭųӭ֮ϵѪɫײȥ
һĻո֮ϵѪ𾪣߻Ĵеͬ𾪲ѡ
峤Ҫʲô
峤ѵҪײոҪѪͬھ
ͬھ
֮ϣһɫӰԣ͵Ѫɫײȥʱ߾
Ѫոͭųǣ˿Ѫ֮սδʽʼ֮ĲɱѾʼˣ
¡¡
֮ϣһɾҵĺȻѪѾҪܣѪѪ޵Ӵ󣬼ֶ̼֮࣬ɡ
Щ޻δȫתͷ֮ʱͭųǣѾһɫĥһ㣬Եλ֮ϵһͷѪɫ̼ײ飬Ѫɽ
ˣ
Ѫ죬ȶһεѪ£ǱͭųѪɫѪꡣ
׵ĨɱһͷѪɫޣͭųƲǰײȥһ·Ѫ䣬Щ޴ѪҪǱصȴŲȻǷˣͭųֻ޾İ衣
¡¡
еѪɫ޶ͭųȫײ飬ʬ޴棬߻ĴѪ꣬ͭųǺѪɫصײһ
ˣ
һɹǿҵನ糱ˮ˷ײȥǿҵײͬʹͭų𵴲ѣͭˣƾų糱ˮ𶯣Ȼ̩ɽ棬޾Ѫֱո
ͬһѪɫӰڶ
ɱ
ûֻ޾ɱݣ
ˣ
̼䣬Ѫɫ֮ϣһѪɫһ֣ͭųǵײȻֳһķֵģǸ֮ϣƬʯ̮Ѫ̼䱻޴ײɷĩ
ͬͭų֮ϣɫĹҫǹԪ˽Ǵؾ֮УųǾҵĲδж˺
ǵһν棡
Ȼײһ֮ϣնʱ飬ƬƬ޾ͬһĻ档
һĻʱ⸱ߣеѣźɢδн֮УѾʼ֣˿ԭĵȴǷ˲٣ΪǿһĹԪ䣬Ȼǰ㲻У
ɱ㣬նͷ­ҪеѪ⻯ΪѪϣ
һ̣ѪɫոŻı׵
¡¡
ո֮ϣŴƬѪɫݱųѹѪ֮˸ӦѾѹΪ⣬˲Ű֮
ѪɫδͣȻΪѪӰ͵ײ֮УգۼûУӵĿռֻ΢΢һ
ȴûͭųֱײӿռ䣬֮ϣ߻İɽӾ۵ס
أ
һ̣߻Ĵ֮ϣŲĺŽսУߣеսŽųâ
ϵçǸĺŽ̤֮˵ս己ܵսŽȻָԡѪɱ졣
˿Ѫսǹغ߻ĴδѪսŽǲǧ壬ߣԼĺŽΪԪ׳С
ѪǻûʵȥģȴźŽڻսѪԼеķʽ
ʤ
֮ϵͭųǣѹеļȭͷգзȥһ˻
ұ߻Ĵĥѣ޾ĽѣԪһζҪ˴У
͹Ԫ䣬ʤ
߻Ĵأ¶еսŽƳԼ֮䣬¶ͷ֮ϵͭųǣһݡ
ԪΪ߻ĶսڰлԪѪᡣ
߻ĳС
ͥϿգߣȻ֮ͬϣ֮ϵͭųңңһݣһݣΪǱ߻İɽӣѪᣡ
己بţѪɣսѪףұ߻ĹԪһ壬飬ϣ
飬ϣ
飬ϣ
飬ϣ
ãأŽۻ룬졣
֮Ϸ˿߻Ĵ־˿̴֮ϵľԼܹܵѪͬ۵
¡¡
ͭų͵һһײӿռ֮С
ռ䣬޾ʱյΰͬһ㣬һؾɽ˵һѾ˼ΪСռ䡣
ӿռ䣬ŷԲС˿̳Ѫɫʱ·׹䣬ͭųȴǲδн׷ȥ
峤ǰһɽȣ±ڸʣѹǷĺõط
ӿռ֮УԪһڳϺߣڹų֮ϣأҪ۲ռеһУԱڹԪΪжϡ
ҿɽۣ֮նƽ̨ͭųɽۣͱڣѪսʦҪΧΪ̣
г˵˿߻һһһ˵Ƭ̺ͽΪǵ峤˻δг
λռ䣬ΨһսΨһĽֻһ߳ȥһβҪʲô
õķԡѪɱ
ɱȥѪ帡ѪȫնɱҹԪʹ
ȴǿףԴӶսԼ֮󣬱һ֣ҪôԪҪôѪ屻¾һζķأȴ³ˡ
ų䵽Ǵƽԭش
ɨǰѪոڰ֮һɽ£漴ָ·һƽ̹شָȥ
һΪĵشƽ̹﷽ԲǱ޾ɽţֱѪոͨѪߣҪԽ֮أҲòһʱ䡣
䣡
ʱͭų·׹ȥȵƬտصλãѪոǰ֮ңҪɱĿռ䣬˫ս֮ϵ޷
ո
ոܵųǵײ˸ķޣȥ𻵵Ѫ͸ַ䣬ܵشĸ֮࣡
ʲô
壬Ȼ񣡡
ͳƳʧʱѪҵ೤ϱŭܽܵġ
ȻѹԸսսʦ̤ƴ˳ǣ嶼ΪѪ⣡
ոڲУжʮӰۣЩѪɫӰ˱һѪɫľȻɣȻѪҵǿߡ


793 Ѫ֣߻Ѫգ
ո
һѪҵ߻ۣδչܵ˹Ԫ裬׷ױŭѡ
ѪǣոҪ߻˽أû뵽Ԫ䣬ȻűȼѪոսݣײ֮£ͭųǵƷҪԼո֮ϡ
徹Ȼҽųƽԭλãû˿ڵ׹أҿֱųսʦǿټλѹ󣬾Ͳƾһո岻õС壬ֵܹסѪҵĹ
ٴųͦڻǰսҪս̤ƹԪ䡣
ĵѪѪͬ
ٵȵȡ
ٵȵȣԣеڶѪ峤ϣһ㶣Ѿս֮УҪʲôѵԶ
Ѿӿռ䣬ӣҪ廹ףǳ͸ǵôɣ
񣿡Ȼ֪˵Ĵ񾿾Ϊȴܹ뵽ԼҼĴȻǻѪɺӣ
ˣ
ȵų֮ӿռ֮оȻһΰ־ʼ٣Ⱥ־ռУɫʼ
ͭųǵϿգȴɫ뵿ʼܲѪɫȴ޾Ѫ
뷣
ɫ˺ѪɫѪ˼£ռ֮Уʱ̼ڴ˿ռ廹Ѫ壬ȴǸоԼƺˣԭǣһ㡣
ӿռ䳹׷ˣ
ս
̼䣬ɱǹԪ䣬Ѫңɱ۵˼¡
˿̣ױ⴦ӿռ֮Уֻһ׾ã⴦ռ䷽ٴδ֮ʱ
ͭųǡ
ִ˾תţɫѪɫ˾ԵЩޣ֮Ĳ̼ѾӦˡ
Ѫո֮ϣѪɫֱͬ޾Ѫɫķӿ
壬çʱڰѪʳڿռհȫΪѪʳɣçʱĹϵĴͳѪսعء
һ̣ѪɫһӰǻģӰ֮λã̤գɢŨѪ֮
һս
ףռĽ䣬һѪǹֱָͭųǣ
Ѫɫսǹ֮ϣ˻ֱӼѪսаޱȣ˿սǹֱָͭųеսǹӶ֮䣬һѪ
һΣҴӱѪѣӿռգӣɱ㣬¾㲿仯ΪжɵѪʳ
΢壬ǲһѪҵĵ̾Ƕôۺ񣬿ľ֮ܡ
ģȲĳ֣ͬܵѪ־ָҪ˵ļӳ֣ͱҪն¾Ԫ䣬ڵѾЩȲˣ
ԲѣѹѪب±ѹһƫƧС磬ӲдǺô֮
ӰͬԻ֮ϣ˿ʵ磬ѾѪĻģ֮սλƽصĺ֣Ҳ˵֮䣬ͬ޶࣬սԼȷġ
ͬѾԪ䣬δ־Ĳͬ˵Ѫ֮УͬűȼսĴڣȻ޷ȷŰսĴھѪߣĴڡ
°ܽǲ֪ߵغ񣬽¾Ԫһ壬̲߻ˣ
Ȼɱ˿̻ģȴû˿Ҫֵ˼зһ˿ڴƺҪ߳ŭı顣
ͬȻδż֣ΪڻʱǵĿģҪɱԷˡ
ӿռ֮⣬߻
ӿռʮֵ죬ͬһ沣һ㣬ܹڲľ󣬷Ǵﵽ¥ߣܹеһС
ڱ߻κεӿռľ󣬽ܹһ˿ıǿƺ־Ϊ֮Ҫ֤һС
꣡
ԪѪҽӿռ֮У֮ϵѪɫҲɢȥһѵٴ쳹߻Ĵء
ղƣ̼ʮ﷽Բ𣬻Ϊޣ޾ɫ籩
ʲô
߾Ϊм䣬һž޴ޱȵѪɫ֡
ͬһѪһ㣬ȻС
⾿ʲôȻѹҵȸңԶľ룬оҪѪ֮ϵʴ
㻮߻񷣬޴ޱȵѪ֮նĥ޾ѹھ֮ϣ񳱡
ѪɫķǱ߻֮أ׼ȷ˵Ԫأ
ã
ѪǶϵԪĸҪԪس׻𣡡
ﻹ񣡡
񣡡
ʵǿߣܿͶϤѪɫ⣬޾Ѫɫۼһ޾ıŰ䵽ϱը֪
ˣ
̼䣬߻ĳ֮У˾գɫ컪ɢأ֮ѪɫȥҪ֮С
찡찡
һжڵ֮䣬̧ͷ񷣬ŽѪɫס
˿нѪɫĿģҪһء
Ҫ
˿̹Ԫأԭڴ˵ص岿䣬ǧѪᣬ׹Ѫգ޾ĿֻţȻͥڴ˵صߴܣͬ¶еѪ̺֮
䣡
ɫذסѪգһֽһֵɫ͵ײѪɫ
סˣ
һĻ߲ɵһɽɫ־塣
ɲǼ䣬ʱؼը죬߻ĴرһѪɫ֮ϣӿѪɫ裬ձϣԼǳͬĩսһ㣬ޱߵɫĿռ籩
Իһصڱ½֮ϡ
Ȼ˻δ֮У޾񱩵֮УٴŵѪ⸡ӯըѪɫȻŽѪɫ·׹䣡

˷ɢ㿪
㿪Ҫһ𡣡
ѪɫдСͬ׹䣬ÿһѪɫжһŵѪɫ򣬾ֱ׹ĹԪأ
¡¡
̼ÿһѪɫ׹أͻᱬըһЩڿ񱩵лΪޡ
Ѫɫ׹ɽ̼ɽ̮ˮһЩ಻ʯ֮У̼䣬ʯڣ񣬱ѪɫڻΪޡ


794 ѪɱȻ
Ѫɫ׹䣬Ȼֽ߳Ѫɫ飬ѵȴһ㣬Ϊ˻꣬Űء
ҹԪԭɽ֮أѪɫĿĵأܱأѪɫ׹ĵط
һſѵðŨḷ́ͬһ׹أؿѣһɽը̮ڱӣ㹥ǸΪֻĿԼ˱Ѫɡ
ս
ԪͥߣһĨȻ㹥ȻҲ·ӣΪѪɫĹΧ鼰Բ
˭Ҳ벻Ѫ徹ȻҪԪĸҪƬ˹ԪĴش
Ȼ޷ӿռеĹԪ֣ܹ֮һ𵴣ɱ֮䣬Ϊܵĵ
ˣ
ϵ߻͸ĻеսǹӭգǷǰؽԪ岿ߣ֮ͬͥѹһǿߡ
˿̿ƵѪᣬ̼ͱѪɫΪޣеŭ֪
Ȼ֪Լʵޣ޷ض׹ûӱܣѹǿߣѾ֮⡣
䣡
еսǹϵĻ׹ѪɫһɴСѪɫߵеսǹ飬̤յĽ£һ岿ľۼ֮أ˿԰ټƵѪɫ񷡣
˲ߵӰϵڻӹѪ꣬ܿߵӰѾʧڰ֮ϣһմȾѪսǹ׹ֱû˴֮ϡ
սǹȴѳΪ죡
Ѫɫ׹䲻ʮϢʱ䣬ǹԪԭɽǸȴǱģɽ黯Ϊһ޴Ѻݺ죬һ˳ض̱ڵء
ԭԪɽأȻΪһаСӣȵȪˮϵĻۣȪˮȴմȾ˿˿Ѫɫ
ԭ⴦֮۵ĵ֮ȴǳ׵ıɢĵ֮ͬۻ಻ѣ˷ɢȥ
ԭڹԪ֮԰ƵѪͬ˿ѾʮһܹӳļһЩʵǿߣһЩԶ֮صѪᡣ
ѪͬѪأһƬ
Ѫ׹䣬ͬһ㾰߿޲ŭգǰѪ֮£ǲ֪ŶͬѪܹ
ˣ
ͬʱ񱩵׹֮ʱӿռ֮ͭųϷű꣬ű֮
̼䣬춯̼ͱˣһɼ¶ƺʲôԪйأǺܿļ¾ѾʧӰ١
ǣһ̣һ뵽ǰЩ͸۲쵽޾Ѫɫ

Ȼؾ֮У޷ͨ˵ķȴԼʲôеһֻǰѪйء
ѾӦˣ
һ飬һĨЦ
ϧİΪľԪĸȻ޷׽Ԫ䳾ǱȻܵشܹѪսʦ
岿䲻ǱçĴΪԪµĸӹ䣬峤ͲеǿɶΪԪġ
ĵѪɫ޾ĵ⣬˽أľǸƿصķ
¶ȻµĺѾЧԪر٣ȻɢȻڽԪ䳹׻٣䲿䶯֮սһ˿Ѫлɳˡ
٣Ԫλȹ̣֮ʱѪսʦ֮ʱεֵ
ĵĻ޾˷ܣܹǰѹԪһͷռȻԭͭųײķ˵ڶŭҲ˲ˡ
Ƭ̣Ȼûдɫ֮ϣΪٺľţԭ˷Ȼֹ
䣡
޾Ѿ뵽˽ĳ˿̹ԪԭɽǸ˺ģΪһ˿Ԫ𵴵ĻᣬѪν伫
ӯѪɫ޾Ѫǣ˵һнΪԪ𣬻ҪΪЩȥһ
ȻǸα壬ԼӹĲ𣬾Ȼû˿⣬岻ǴŻѪ𣬽տԪҲ˵
ɫǱɣ˿ûΪĻľͬһ㣬ԭĵɢŭ
ҲգѪսɣ˿ǵ峤α䳾ģ
ǷһĨ̵Цݣʱ޾ѪɫչʱŷХ

˻ѪǹָѪ֮Ѫ죬µʱ䣬ĵսͬٴξѪӵƿּ˲٣ڽѪ֮УܹѪӲ
ģѪ͹ǣѪ֮УΪսƷղءɺͷǣЦһѪǹԻѪӣӭɱȥ
ͬģ߻Ĵ֮ϣ͸ռ侵񣬿Ŵ˿˵Ľ֡
˽Ǻ٣ǰѪǿһΪˣУڶȻûۼͬš
˿ٴν֣ȴǣߵģٴսܣѪ֣֮һ֮ս߻򽫻ǳ׳١
һʮɿѪɫĳˢ£Ѫ˶ɫƽ֪ѪԼǰһ֮⣬̧һֻ֡
ȥûʲô˵ƣ֮ŽϼӿʵʣȴǾӨ
䣡
ӿѪͬͷ̼䱻ɢ޾Ѫˮ䣬꣬͵һ𣬸սǹ֮ϴ𵴣һĨ
ʵ
ɱ
бȣͷڷһӷȭʱ춯ڴսѪ
һ޾ڣɢȵĽâ޾Ѫӿϼͬһֽɫ̫ȵеѪɫճޡ
ˣ
һ̤ٴ۵Ѫ̤飬ȭͷ̽
ˣ
̣޾ѪۿɼٶɾɫȭͷӭѪ֮սǹײ䣬˲ŽɫĹâĿͺһһ㣬߸ܹʲô˴Ӱյ˳ȥ


795 Ѫɫ޳£ޣ
ⲻܣ
УűȴţʵȻ㾳أ֮ǰԼ°ܽ˿ȴս
Ȼȴû֣ͣ˿ɱʢҪٴγ֣ƣľȻصո֮ϣеľԸӡ
٣ΪΪ峤ûܵһ˿ĶɲţΪűĹԪ˿ûб仯
Ϊ̫£˹ƣڰУס

ʱѪ峤Ϻǳ⣬һ̣Ѫ峤϶ʱ꣬Ӱеȥ
ʲô
ʱǵѪ峤Ͼһ񣬾ͽѪһڳɢȻǱȼͨߴܣȴԸӡ
ԣ㲿˾΢΢޷ӦѵѾ˲ĵ
һ̣ĵٴδ˲г䣬һ˿𾪣ľٶ뵽ʲô
û뵽Ȼϣ˿ǰǰ㲼ãԪ深֮أǶһ٣һװ˷һŰķ
㼶ıȻѪҶֻʣһţڻ˵ûжԪ¾嶼ûжá
ԻĵĿ񱩣ɱ֣ûѹյǷ˲֮С
û뵽˲佮ںϵĵȻײѪĹƣ˵Ѫͬȴܵǣ
˿̱߻߷׷׹ע֮ϵս˻ģ޲ֳ죬ԭеĵǲɵ÷¡
Ҿ֪ұ߻ʢߣٴΰ֣֮ȻӵѪᣬ˵ͬµĳѹ峤һͷ峤ʵͬȾ磬¶ԭˣ
ɱɱɱɱЩѪ塣
ɱɾΪЩͬ𣡡
ոϿյĻģѪâ֣˿ŭ⼸Ѿ˼ޣԼһоȻΪ֮УȻʲôã˿޷͹Ԫ޷Ѫս֮ռȻ
ѪңѪᣬȻɱսܹ̤ͬ𣡡
ڱȭ֮оĵ˫⣬бȵ
ˣ
صͭųǵʱеһɹĲڿռ𣬶ⲨԴͷոڲ

ڴʱѪɫ֮ϣһɳѪɷ֮µ޺ԴԴϵ޾ɷᡣ
̼䣬Ѫɫ֮УһͷͷѪɫӿ˳һͷһͷ飬ͬһ㡣
ЩѪɫͨ죬˿֮ɫеֻ޾ɷЩĶŶ֮ǿʢ֮һƬոвϵӿ

Ѫɫ˻𣬴ѪɫӿȴΧڸǰδ̽ƺڵȴʲô
ͷʮͷʮͷʮͷ
ڸ֮鼰أʮͷЩԶǶռ˾ų֮࣬ǲһС飬֮޲ͷ

ɲǣոһ΢Ĳӿ糱޾ͬӵһ㣬ŹԪڵͭųǿ񱼶
һɲǣһ޺޾Ѫɫ֮ϯ
Ѫˣ
̤ƽųǣȥɣ
ո֮ϣģѪһڳϣڰ֮ϣűڶȥ޳
ĳϣɫ֣ʮͷ֮ϵޣǣһɼǿѾȲҪŶ¶֮ɫ
ЩޣѪ⼸ץѪޣҪΪڻңԪģȫ䣬Ѫң̫ʧ
ҾǹԪ佫Щȫֵڳ⣬бȻʧⱾĹԪġ
Ѫɫ֮УһѪɫӰڴ飬֮ˣѪҵսʦǹԪ޳֮£սʦͻ㳲ȫѹϣչ¶Ԫ˺

ʮޣͬբĺˮǰ̣ͬһ㣬ɷۣ糱ˮѹ
޳
˿ͭųѾԻ״̬ǽߴɣǽ֮ž޴Ԫʯڣÿһսڳͷ˿޿񳱣ɫףûǽסеı
һĶУһɳļʸҫźâֻҪһ£ռ񷶼ᱻΪ޾ļ
ͬĹųͭ۷壬Ͳһϣǰӿ޳
Ѿ޳ˣǵصޣ֮ϣݣѪӥѪ񣬴ѪѪǣָޣνǧٹ֣ͭųϯ
Ѫ£ޣĵĶˣǿѪɵˣ
ʮɵ޳ȻܹˣҲԲǰɣֻҪһ˿Ĳȣսʦܹӭȥɱֲûս¾壡
һѪ峤¶̵Ц⣬ƺ޹ͭųǡ
λϣߴµľǰ֮ڽɱսҿò˰꣬һԡ
ҿһ¶òˣѪսʦѹϣò˼ʱ䣬ܹųǳ̤ƣ

޾ɷ֮޾Ѫɫһ˽һ˵ӿͭųǣеͨؾ֮С
޾޿ܾΪЩеѪʳ
ԻĵĿЦ߽û˵ûз޾޿ųʮﷶΧ֮ڡ
ڣˣӰΪ⣬һγͭųǣӭŹ޳ڰ֮ϡ
Ҫʲô
Ҫ޳ɣȻǿԴ֮ǵס޳ʱսżδ
пͷޣд󣬿ҵȲ²Ĳò˶ãܹĹųǣ
ľٶʱø֮УڶѪ峤ٴ
ģ峤޳С
񣡡
ɨոһ˿мպûĶһҲΪ⡣
ˣ
ţҫһͭӡ𣬾ǰ޳ӿȥ
ˣ
ʱӡ֮޾ȥΪһɫĻ˹֮ǰ

Ѫɫޣ˻һͷɫĻ֮Уͬˮһ㣬ȻĿ֮ʧ


796 ˾棬޳
ʮͷޣǵ۵֮£ʧӰ٣ֻΪɫĹĻ֮УȽЩȫնɱҪ˾Ī
ǰ㾰󣬶ʱո֮ϵѪ峤ϣȻֹѪɫҪ͸ۿʲôǰ𺳵һĻ
Ѫ£޾ʧˣûо˿ĲĹųǶδ
Ǿʲô
ǿʮޣǶϵޣȻû˿Ĳ㱻ɫĻˡ
췢źţúߵ˻˻
һ̣ܻ𣬾ǵľȵϢʱ䣬ѾײɫĻʧˡ
ٴĲ𣬶˿̣ѾŲ¶ʮ޽Ļ֮УЩֻűܵɱ¾û˿֮ɫֻǱٻ
㣬ô̵ʱɽӡ޷ޣʵ϶Щֱ
ˣˣˣ
ɽӡĿ֮£δ֣޾䣬֮Ѫɫ޽Ǹܵ޾֮޴ûɽӡ֮С

ŭû뵽֣ǱԪ׻⣬նϵ벿硣
ǰⲻ֪ӡеһļ£ԭΪһ岻õ岿䣬ܹŶٵ̣ͭųǣ֪ⷽӡչֳһУѾϡ
ո֮ʱʵѾϤ¥۷֮λͬףʵѾԼƽȻ岻ͬȴͬ;ֻÿһ߳Լľ硣
¥ѪѪˣ˴󣬵㲻µʱ䣬ȴټƬƬ
ͬżǿսսΪһ츳ôҲţһ΢ĩϣǿս
ѵǰ
֮⣬벻ǰʮ޵ͭӡΪѪͬӵУҲֹһܹĪ֮ȴǲ
ңƿذֻŴ漶ǿ߷ҪȫֻЩʼ֮·Ĵǿߣɴ
ΪȻƷǼȻֳܹƺ˵һܡ
ͬеѪһ㣬ȻѾǰ˴֮ѪŲܣҲսȻžǲûиеµԭΪսܹȼߵĲܡ
¥쾳磬û˿Ѫһ΢ĩϣΪѪս֮ͲŽ
΢ĩѪᣬǲͬһΣ
ǾȻܹƿذ
ӻո޼ɽӡзһ˻صУЩѪɫ޽Ǳһؾ֮С
ģѪߺҵı£ѹֵѪҵ߻ᱻ˽أʬ޴棡
˵
ɽӡ̶ֲ̼֮䣬ͽѪҺķ׼޳⡣
˿ջɽӡһĨɣּɽӡѪոУֱѪҳѹոͷʱоԼıˣֻüĴѪɫսԼַԻ
вͨ
뷨֮ʱȻܵȺ־ľ棬ЩޱɽӡвӰʲôҪǰѪɽӡУȴǳԽ֮սĵߣ仰˵ƾŹԪʵȥɱѪ壬̲Ѫˣ
ˣԺ
ô£ʵ
ˣɽӡ޷ѪУЩѪȺ־ӡ
ԣͷѪ֮սʵ̫ɣѪսԴڹϵçĺڰѪʱǸʱʱĩڣŴţѪ֮սʧйϵʵ̫ˡ
ɽӡȻ˵δȫָؽɣĪҪΪ
ˣ
üĴѪɫ뵾Ȼһ˿ڤڤ֮ƺ֪Ϊ־Ϊֹɽӡ߻ĴصĴƣһǰơ
ܿѾףɽӡıҪѪȫ£ȥ̸ףԪһ㣬ѪÿһϣͬһڣҪȡҪȥɱ
ܹЩоˡ漴ȻܹЩɽӡоѾռ˼ıѪĹƴϡ
̽ѾʧܣһжǷɳսʦ
ԸѪǹ壡
֮УһѪ峤ϵϥأŻķץޣȻû˿ãͱʰ
˿̸֮еĴѪҵڶ೤ϣһżƲߡ
ãгΪѹǿߣѪǹųǡ
ڣһĨȻո֮ϣɫĻۼ޼ȫɴһɲĸо
ˣ
ʱʮɵİ֮УɫԽ֯һɫŻʼ
ʮɸߵ֮ϣ
Ż֮Уƺһ磬ɢɣһ׺֮
ãɷϯЩѪ˵ʵϤˣڸղɳ޾

ʲô
ʣԪˣʱǵûĵһڳضɫŻ
ȥȫظ
̼䣬뵽ʲôһԵĳϺȵʱһѪĳſ·ȥ
ģҲ己بţѹٽ磬ɲѪëѪܹģһ

ɲǼ䣬ɫŻдһ޺𣬴޾ɷѪոϯȥ
޳
Ѫ峤Ͼû뵽ȻǵǰĹ˻

һͷѪħԳɫŻʱһͷǲεޣǹԪؾһǧеһͷʮ֮ߣڵħ档
ɫŻ޴ħԳѪո񱼶ȥͬѪǰ޳ŹԪһ㡣
أ
¡¡
ħԳͷһֻħԳأɫŻƺǿբһ㣬ǰ̣ͬˮ
һͷͷޣǣǣ糱ˮ޴Сɽһ㣬ǵʵǺǿ󣬵ȴޱ޼ʣǵصѪոӿȥ


797 ޳սʦ
ȫظ
޳ӿոѪͬŵ׼֮ϣͷӿ
Ѫĸͬһսݰ沼ڶĹ˿һ޴ޱȵѪɫԻԵλõĳǽ֮ϣһѪɫѪ¶ڿڡ
ģúһ±峤ŰգĶһ𣬴˿ɫķڣȻǰ޳ʮֵı
ԼѪ׼֮ãץ˴ҪԪ䣬ȴǱһͽ룬ԪͬǷ
ЩȻų֮϶Ŷޣһ޵ĴڣǼܲסڶ࣬˿̷ȥ飬һ޺죬֮ϣڳΪ˻谵֮ɫһֻֻ޴ķݡ
˿ĸӦ£Ԫ޳ѾʮͷޣǴ˿ɫŻеޣȻûоͷһ㣬糱ˮһӿ
Ҫ֪ǸոѪ޳ҲǴԼʮͷޣ⻹ѪҼǽչһյԵʣѪԶԶȲ˽ء
Ȼȴǲ֪ԪؾеȦޣѾ֮ǰѾʼޱΪĥ峤սʦѪʳʳõģЩϵץ֮£Ѿ˿̸պó
֪㣬֪Ļθ룡
ǰ޳ȣѪ޳ǹҼһ㣬ͭų֮İѾ޾ޡ
ҵ𶯣·Ƿʮµĵƣ糱ˮһѹ
Ѫĸ֮ϣһѪսʱ¶֮ɫǲͨѪսεӿѹ
λϣǰսѪ帡յսݣ޳ΡŻĵʱһԵĶʮλѪ峤ϣոȥ
޳ǻ壬ǶͨѪս˵ȴһԳܵѹ
Ѫ޳Ŀָͬ޳ܹѪոķֻΪѪʵɱںߡ
һ岢򵥣οոսݣҪձݵķʮֵĲףŽҪѪʱ޿̵Ĺ
¡¡
ڵ޳븡ʮﷶΧ֮ڣʼչ¶ɲǼ䣬಻Ѫɫո֮м޳֮¡
Ѫɫգۼ֮УʱըΪѪɫѪ糱ˮһ̿ʱе̼仯ΪС
ѪеѪڣ˿һſѪڵÿһŶ̺һһöѪըͻὫԲǧ֮ڻΪУ񱩵Ҫ˵ޣͨ޶Եֵ
Ȼ֮Ѫ뷢޵ʵ̫ˣոҳһƬյأ̼ߵ޾ˡ
գۼĹ޳ǰѾոһ֮أͷͷ£͵Ÿײȥ
ݣ
˿Ѫɫļ粼񷣬޳׹䣬ȴҲֵס޳Ѿ˸ʵ

ɱ
ޣȻѪڣͬ޿κΣѪɱ˸޵⡣
סޣޣŶ͵Ÿĳǽ֮ԾѪѡ֮أһɽȣ滷ɽպһ⣬޳ĵط
ܿ죬ŵһͷ޳˸ڲһѪͳ켶ߣеѪͷ£¶һ˿
ΪЩͣԼѪܣƺҪӲԼս޷ǿһҲԽش
ã
ѪҪնͷʮɴС֮ʱѪͳ첪Ȼɫ䣬þҪȥһ˼άͶһ̡
¡¡
޴ıը鼰Բǧɣ񱩵̼䣬ͷػͨѪսΪС
ԱΪЩ´ըֻҪ븡֮ԱҪЩ̽һոķܷըһѪ帡·
أ
һ̣޳Ѫ帡֮ʱͭųŲĺŽ𣬺Žʯͬڴһźš
ս
ţϿճɱֱͭųɽŴ򿪣һӶӻսʦ˹ųǡ
һӽһӣսɵϯķͭų֮⣬ۺϳһŶʮÿһһսѪɫսϵĳ
ɱɱɱ
ʮսʦȣ޾Ѫɷ֮񷣬Ϊһ޴ޱȵѪɫֱ֮ײո
忪ʼˣ
ͭųɽŴ򿪣һӶսӿȻ޷ùѪ۾ЩתǵУӦɱһ˿徹ȻѪ嵱
ŭ⣬˿еԼȻƲˣͬΪ޳ԭһͷͷԱʹոʧǳأʮԪڱԱٻֻٻһֱȥ
ѣѪսʦͬɱոʼޡ
䣡䣡䣡
ͬЩɱѪսʦͬܵ޵ɱʽһͷͷ޺ԥԱѪսʦн̣ѪһЩŭ𣬵ֲòǰޡ
˿̰޴Ѫ赲£Ѿ˲٣ΪЩԱԭӶ࣬Դ˿̲޲ϡˡ
ȻԱµѪߣƵѪ䣬ÿһѪ֮һεͻᱻ룬˹ǣѪʬǻΪޡ


798 Ѫǻ˻
ˣ
ͭųǵϷһƬѪݻЩѪѪ⾹ȻⷽѪ֮УѪϿͬһ˿Ѫɫ뵸ӯ
ÿѪ䣬ǱͻƮƬѪϿգѪɫ֮УڹԪӶѪߵӡˡ
·ѪΪѪһ𣬴˿ⷽѪֻŷԲСеѪɫʮֵϡǸոã
Ѫ֮սˣӮõѪ⣬ԷѪǾʤߵսƷ
˿ѪѾĲʮսʦǵѪռ֮УΪΪѪ⾫ڹԪϷ񷻯ΪһƬѪ
ս󣡡
ųɱѪҵһڳϣ𾪣Ԫ侹Ȼսڣɵս
Ѿʮ䣬ԷһЩ޹صޣȥˣɳսʦĹųǣսһ𣬾ܹŰأеĸҵȾֻʣ±
ȻսʦѾսԸѪǹս󣡡
壬ԸѪǰսʦ
ոʮսʦģǰոװݵͬĲ٣֮ϵѪڲͣδֹͣ޳еͷ޳һͷԱ֮⣬ʣ½ǱѪ峤նɱ
˿̻ȴƽԭҪһһ޳ƹԪķû뵽ᷢʣľȻȻ෴Ϊ˹Ԫ䷴޳͹Ѫ帡
Ԫͭų֮УĶʮսʦȻǿһ⣬Ҫ޳Ѫʵ
Ԫ侹ȻսĴڣȴ֮⣬ս󲻽ɱѪҴ鷳
ҪѪҵոͿûõˣЦȻЦԼδзԭڹԪӣȻѾʧˡ
ͳ졣漴ȵսʦӦս㲿Ѫǹսսҡ
ȻὫս漴һߴѪͦһĨѪɫŸ֮еĹԪսʦȵ
ս󣬰мأսʵԱȼߣʮս͵ڶ˶ʮλսͳѪǹ»вɣ
ƾһѪԹսɣȥһѪ峤Ͻų˵Ҷ岻ҵѪս󣡡
Ȼ֪ͳһսѪѪ֮һѪǹҪһѪǹΪӣҪս󣬾ͱɳսǰѪǹ
ѪǹѪǿʢ֧֮һѪʱ齨ѪǹʮѪսΪѪ¹պչ͡
ҪѪǹעԣѪ峤ϷӦ˹
漴Ѫ峤ЦѪǹѪҵĿѪӣȻ߲ڣѪҰ䣬ѪǹÿһսűȼѪΪΪѪ巨໥֮ѪһƬսǱ
岿䲻岻ãȻһ齨˶ʮ˵ս󣬱ȻǳеΪսʦ֮⣬ϷԪ仹Ŷôĵ̣ܹ齨ڶľսʦҪѪѪǹͱóսֿ
ԪĵϸѾ֪ʮ˵սʦѪΪսǲţԪ仹óľսǵ̣һһεĻġ
гϣ̸ϣѦϣ泤ϣµͳ켶ߣѪǹע֮ʱŻս󣬳Щɵսʦ𡣡

̼䣬Ѫͦ߱ЩɱɫϣȻѾǴ޽ϵͬ߾
ȻѪ壬ͬҪ٣ǲģֻΪʺ͹⡣
ȻУȻҲὫս𣡡
ӵѪߣû˿Ĳ
λϷģһɱսѪұȻǻѪ˼ָյҫָտɴǲλĸ
漴ĳ˵ָյҫн¶һ˿ȣƺʧһ㣬ܿѪŸȥ
⼸λ֮ĳϣǴ޽ΪѪսŽ份ѣ˿Ϊ˽ԪսʦɱԥĽȫ˳ȥ
ԪȻǿ߳Ѫеλϣ֣ȻһֳǣһҪսʦ׽ɱһۣ
˿ڻıһ꿡ߺȵϵȻ¥Ĵ
Ϊս󣬲Ƕʮս㲼ҲĻȴٴ˵
Ҳʲôʱһǵûɵһ漴ɫ˵սبĹ󷨣Զµݱ䣬սøӵԲͬҲԽԽ󡣡
ʮսʦǾǹԪΪսʦֻҪܹ׳ԵʮսǹԪ䲻ܣҲԪ
òȥ׼ĵ纮˿Ѫ⣬Щͭųȥ
Դӽӿռ֮УͷǰһЩĸͬһ岻͵սȻŴγԤϣ׼Ǳ׵Ļ⡣


799 սʦԾɱ
¡¡
֮ϣž޴Ŵ򿪣ŨѪӿһӶѪѪɫսǹһߴѪߴ³˳
ѪѪǹ
ˣ
ͬһΪһʮ󣬾̤ŽŲ磬̤֮׶ŹԪɱȥʮѪսʦһ𣬶ʱѪѪأγһƬ಻ϵѪƲ㣬һεĴңңͭųѹ¡
ԭ֮ޣ̼䱻񱩵ѪսɣܿѪƣԪײһ
¡¡
֮ϣƽ㣬
Ѫսʦ
ͭųǳͷԪһڳƽ̹أ˵㲻ʲôοʮѪսʦۡ
ͭų֮⣬ʮԪսʦڶɽսʦʮ¥ͳĴ£ͬңңѹѪ
ˣ
˵ͺȣԶ֮μڹԪһڣѪһ࣬ѪοգĽ㣬أʱƬռ
¡¡
̼䣬ͭųǵĴٴδ򿪣һӶսʦٴӿû˿ͣսʦǰӿȥȥӭѪսʦ
峤ٴӿսгһ˿ǣսⲻɵǵġ
峤ҪҰսΪǰ棬ֵѪ幥ƣĻǹǰս
ȴû˵˫̶˿ʲô֮ų˵
λϣⱾҵǰĲԣΪսʦΪնѪսʦѾڳͣս壬źպɱ֮ѪǲҹԪսȻ
սʦľλͳ죬ҹԪͬʮսʦۼѪ岻ʮ򡣡
ĳشͳʮսʦ˵Ԫĳ˶ʮսʦ֮սͬʮսʦҲǵסǰѪսʦǻŸҪʹ
Ѫʵֻ¶˱ɽһǣոһڹǣѹֻһһ㲦ķĽ̤ã
£תһԵʯ˵ղ޳͹ѪոϵĹ֮۲
Ѿ̽󲿷֣ЩѪں;ǴոΧ֮أյڲķȴǲ̽
ԣ˵ͷ漴˵޷սʦ븡Χ֮еĻȻű©ʱ̡
ոܹ֮֮ΪսݣΪżǿķͽҪһװݵձݣΪס
ͭųǶʮﴦԪһӶսʦֳսսͭųǿж룬ʮսʦ⬼һһνһͷ
ս纣ս糱
ʮսʦһѪ죬Ѫ۳һִޱȵѪɫ̣̻ᣬֱ
֣һѪսû뵽һνսֵˣҪɱʹ죡
սʦǰأľĺԿһͷ޴Ϭ֮ϣףû˿ĵӣ˵ǽӽһλ¥ͳ졣
һζҪסЩѪ顣
ľĸ͵˫ɨǰʮ֮⣬Ѫվ̤˽һͣ߼䣬̤֮ĵ㡣
ս֮ǰѹѪսսӿ֣ΪгϣȻ飬Ȼ֪ÿһƻ˿սʦѪ壬ǵһֻǵסѪһԴԴϵѪսʦǰ
ԪʿսѪ壬ѪһȺ˲˹ˣҶսԼվֵеսǵԴ
ѪԴɱ
ѪԴɱɱɱ
ɱ죬Ѫ糱糱ԭΪѪսʦ̤γɵһƣ̼䱻ɱɢ
䣡
ܿ죬Ѫʮսʦʮ֮סţ͹Ԫսʦңңۺ죬Ѫ֮䣬ĳޣ޾Ѫ͵ġ
ûйĻֻ֮еıܽ
ɱ
һսջڰɫĵâΪȣı
ɱɱɱ
ʮսȣȵѪʱ纣һ㣬ǰ̤ѪӿȥʱѪսʦ֮ϵѪɢ¶Ӱ
ǹ֣Ѫɫ纣ѪɫѪ֮ŰƴСۼ˸ĺÿһѪս¶⣬Ե÷Ѫɫս޾Į
̼䣬ɱʮսűѪɱȥ
ǲ£ǰΪһ󣬻ǧΪһһССս󣬻ǣ໥Ϊͬĥһ㣬Ѫѹȥ
ˣ
ʮǹѪ̤ͬƾˣȺ֮䱾ܵų֮УԴѪƺֲѾӡѪĨ
ɱɱ壬ǵѪ⣬ѪʳѪѪʿ
ѪսǰѪǹͳĻͬǱ
ͬսѪͬӦԴʩ޾Ѫɫʼǰۣ̼䣬һ˸˳ɵѪɫսǹѪսʦϿջۡ
Ѫǹ
ѪԸսֶΣͬٽ壬սŸӦԵֶΣȻֻԵģûƲսͬҲûзסĹҪ˫Եʵ
¡¡
أ̼䣬ͱսԽԪսʦѪײһ
ˣ
ɷѪ֮ײλսʦǰսеĻδӦѪѾΪУͬѪͬűնء
սХѪʮײһ
ǼΪ𺳵һĻ
أ
ĺŽδֹͣΪɱսָʮѪսʦʮսʮսĴս¥ߣû˺УԱ
ɱɱɱ
սڷɽʮɱһ𣬴𶯣ɽ֮쳹
ϣϣϣ
˿ⲻѪѪɫͬսսѪѪսУε˾
ɱѪսսʦסţսʼչֳҲǶλǰսѪĳ棬úߵսδܵǿҵĳ
ٻս
ΪââܱߵѪɱȥնѪɫ
ͬҲսѪɢɢս̼ûޱߵѪ֮С
ܿ죬սʦѾһˣ޾Ѫɫʼ£Ͽգɱ׾еֻ޾Ѫǡ


800 ҲɱѪʿ
ˣ
ɱ֮ϣһɹεĲʼԻһƵѪɫ𣬷ֱͭųǺѪɫƮȥ
ʱ޿Ѫɫ뵲ӣͬ˵ʱ޿̶䣬ʮߵĴײеΣ֪
ͭųϿգѪѪ۵Ѫ⾫ѪУѪ˾𣬶ԭ֮Ѫ𽥿ʼʵͬڻߡ
ͬѪ帡Ͽգս䣬ͬѪɫ뵻ۣѪۣĹѪ
ɱɱɱ
˵Ťȹǣɽ⣬ŷͷ­ѪʣսͬѪ塣
ֻж޾µ壬໥֮û˿Ψɱɱ¾޾֮Ľ
˵ףΪϣ˿̶ڹԪս˵ΪֱӵľػԼĲ䣬壬ȴǹ˲롣
ǾжĿںŶѣԼˡ
֪ͬҪȥͱɱɾѪ壬ԸǲԸ˿̶û˿ĻתأΪ⴦ռ֮УѪ壬ֻһ߳ȥΪԼΪ˲еףǱɱ
䣡
һ˳¥ߵڽ֣ͬս۵Ľ⣬ڰм䣬ϵѪͳɱȥǧѪԷӳ¥Ĺ
߻
ߣ֮ϣ˿ӾУѾ޾ѪɫմȾһЩͨߣеľģȴܹõϢ
¥ߣ۲쵽ľ󣬲ϵ˵ΧͬѪᣬѪսǣͬѪᡣ
ʮսʦսʤն壬ɱɱɱ
Ȼδĳ棬ǾԻѪսȻߵѪԡ
һͬͬԴѪӡ޲ǽȭͷĿѣȻʵ΢޷֮еľ񣬵޾Ѫɫȴ֪֮еɱ¾˺ֵľأ
أ
߻ĴأսͬԪΪ߻ĴضսԡѪɱΪǲĺŽȴǴӹԪؾ֮УʹδϾǰͺҹ
ĺŽǣͣϢ־
ͭųǡ
ȾѪĴأȻǲ̩ɽĳͬǸȾ˳ͷ֮ϵĳϺڶս
ս֮֮ľսʦѪѪǹΧס
Ȼ۵սԪЩս޷ѪѪǹȣʮ˵Ѫս˵ѾֵһᣬȻ¥ͳ죬ͬûѪ֮С
ҹԪսս󣬰ˣǧΪһ󣬻ۣڶ̱ӵ˲Ϣ䣬Ż֮ӦѪĳսٴξۺ϶
ʮսʦɱѪռ񷣬ŨѪɫѾ۵һּ¾磬ѪΪѪε䡣
𣡡ѪӰЦ
ǿľ֮ĸӦ£ǰ֮У󲨶֣޾ѪɫһֻֻѪڰĿȻͭų֮Ķʮû˿Ķսʦ
жʮսʦų֮ǰҪѪͳսʦǣסѪȻѪոԹƣǾͽѪ֮⣬нɱ
ʿ
ܿ죬ľ־ɨգ㷢ЩǱѪߣȻʵλѪߴӣŵʮߣͬǱȼ¥ߣЩѪһ⣬ŰѪݽߵϢͬѪήһ㣬Ѿǵ˷ˡ
峤սܿѪɷս
ͬģµһߣҲǷ˶ʮ֮֮ϣصΡ
ȴǰ˰֣Ϊڶո֮ϣȴʮӰӶεӰͭųǶ
˵ЩֵѪ壬֮ĳ֣ΪסԪǿߡ
׼ųǰ޲𹥻Щɱ
һ漴дͭųǵ顣
ˣų֮ϵڣѾȫ׼ϡٵĻӦԪԪʯ㣬ͭų֮ϵзȫܣ
䣡
ͷ֮ʮ۽ͬʱ˸ųɫĹâһ㣬̼䣬һſŻгŶʮ֮ռ
䣡
۽ڣû˿ĴϢϵŻ棬һſŻһ㣬һƬʱջΪ
ʮ֮⣬սʦѪս֮صϿգѪ
Ѫ֮УһֻֻһգŹԪһǱţʮӰΪס
ǻеλѪ峤ϣЩѪߣһص㣬Ѿӣһǳ֣ΪҪԪսʦ
λͲ˵ˣڷɢˣǿסҵȵĿսս
ЩսʦȫѾ˵ˣһѪսʤ֮λĺѪܹܵеص
ϷİɣҵѾ˴֮ڣװΪѪˮΪѪҲɱһ㣬Ҳ
ɵսʦȻ֪⽫һɿֲԻĲŻὫų
ЩƲǰ㣬ͬͥԭ˯һǿһ㣬ʿ
һ֣ûҪŻ
ãҵȾʹɢֱӰ
ͷһѪ峤ϣ˻Ƶ˵ģǻδ䣬ԭЩǵͫһĨĹâҫ
ãɢ
ɢ
ͭųǵĳͷ֮ϡ
һԪʯڣʼʮ֮أڵ֮ڣϵŻҫʱǽǸеԼһ㡣
һ̣޾ĻΪޱߵĻ𺣡
ϯ˷̼ռ䣬·սߣʱǰһȵĹĿ
Ļ֮ϣըغΧ֮ػΪһƬ𺣡
ͭųǰգڻյķΧ޲ĹһſŻͬһ㣬ЩǱеѪȥ˲Ϣ֮䣬λѪδӦͱûޱߵĻ֮С
ȥȥȥսʦķԱѪ壬ҲҪսʦ
ͷѪгϣűȣϵĶܱѵĻ棬޴ѾŽƣǴ˿вδ⺦£һĨȡ
ɱɱɱ
ϵӰϵڱѵĺжţԽϵıȼߵĹڻײһűѵĻ
¡¡
̼䣬ѵĹǼܣðź̴е䣬ѾΪ˽


801 ʿս
ո
ĳͷ˿̻ĵʣ߼˳ϡ
ҿҵɳǿֱѹϣֱ͹ųǡһѪ˵
򲻿ɡ껰£ܵһѪķ
ߣкβɣ
սǿǰСһͭųΪ̣ͭųǾǲѪҵոȥսݣҪսݣ£ʱоˣûй¹ųǣǰװ
ԣԭ΢ϵ۾Ѫߵʵ˵Σ
սǻģûͭųΪػֵܹѪ
˵ĵɣɵ𣬴ͭųг㿳ԴѪȴǷ
οҵȲ֪սȻսʦĴڣųǣҪɱףλ᲻սɣӵս壬ȴռѪ屻ǡ
ˣеǰغѪҵһսΪĳϣȻ˼ڶ̼䣬ıŭ˿̵жڹԪķԽļҲû˸ոսս֮ʱΪϵ˼ˣ
¡¡
ͭų֮ϣҫʱը
ǰ̻һգϷļѪ峤ϵɫͬÿȻɳ֮ʱϵᱻԪķʴɳѪݵߣǱű֮ȥġ
ҵĺ֮ϣǻΪһĻ𺣣ԪʯڵͬǼʶÿһ൱ͨߵһҵıըҲҪ޵
ǲ֪ЩΪʿĳϣͽżֻܹһˣֻҪսͬҲУҵڻе뷨ƺΪ
ϵ˳ɣҵĻڣǸ֧Ų˶ã
֮ϣĺ֮УһѪɫӰϵĶţһ̾û˻֮С
гϳأڻ棬ҧгݵ˵ޱȵĺ⡣
Ѫǹʮסʮսʦʮλ߾ĳϣҪŹԪڵͭųǽסߣʮλΣԸսʦν¡
·ѪսѪסЩϵӰֻҪһϳż϶뵽սУܹʹսʦܵصĴ
סߵĳϻδ֣еʿѾ巢֣ȫ֮УⷬȴǻΪӰ
ѪĵɫľҪγѪĲȴϣڻݲегϣųʿʮλͬɳȥûǻű֮ģɵƻ֪
ڻս£ڻδٵս֮ͱУ
֮ԺķۣҲҪսгϴпļزͬΪѪҵļ˰սɱļʶ˴ɱ
Ȼۼ֤սĥӡҲΪԪİڳսȻδɷҪɳ߽ɱԭ
ս󣬿ɵߣǲݻսʦԪͻ˶ʮսȻѪҵ֮߱ԪλǼЩսԪ߲սҪѪҡ
У۽ߵһըĿԸǷԲǧɣеЩѪͷλߣĲ£εֵЩԪʯڵĹ
൱԰ټƵߣǷһιЩѪֵܹ԰ټƵ಻Ĺ̼ͽûڻ֮С
ȵʧеŻգȴЩӰӣ
ԭ֣׼ҪǿߵһѪ峤ϣõĵҲòȥ
еʿ䣬ǵǣжκ壬һװܵͭų֮ϵڵĺȻߣ糱ˮڵҲҪ䵱
͵ϮսʦѪʿڻΪ̿׼ǰսѪͬȥϲδϲɫ
תɱսʦս
ѪǷ׷ɣ޾Ѫɫ𣬼ʮ˵ɱʱԷֳʤ˫ȴǶܿƣδɳϵսμչսʦ֮Ļս
¡¡
ʮɱ嫵ѪգΪѪ̫Ũ񶼱ЩȵѪһƬ
ɱɱɱ
һսͬһУϵĳˢѪƣ˵ʱƴɱѪҵѪǹѾսʦɱ䣬ָ

һеļᶨ
סѪսʦܵĥѪǳѪսʹ
ʮսʦǹԪսʦ֮ǿһսʦͬҲΪУʣµսʦЩ̲սۼսʦǸոһ
ΪܹסѪ壬ʮսʦν㾡УһսÿһϣʮŵҩˣԪ
űѪһּǱĵҩͬһĵҩ̷ֵҩܹΪ籩һС磬ȴΪۣ
ǵʹǸոտʼΪ˿̶Ѫ岻ʮѪսʦѪսʮ֮޵ĹԪսʦȻ࣬һвǸոտʼΪҵĲɱںߡ
ȥ߶ɽսʦóˣѪ帡¶һ㣬һԵһ
߶ɽеսǰͬ赲ѪĹػǣĪҪʿսѪ
漴Ծ³ǽŶɽ񱼶ȥ


802 ս󣬿
ǽ֮ϵ೤ϣ΢΢һȻû˵ɫȴǱ
λϣսʦһתƾǶѪķ֮ʱλҪ׼
ͭ¡
ʮսʦǵǰ֮أǵͬѪսʦɱȻѪǷɽȾѪģȴûһѪսߡ
ŨѪ֮Ѿռ䣬ڱԼֵɱΪľǵסѪ岻ɵս
ǰһУһսսɫ˫ۣ߬ȭͷָڷף޲Լɱȥ
Ի£ۣͬѪȾ
ǵͬǵǰԡѪƴɱٺȴΡȻ
ΪֵѾѪս˰գ峤˵δǰֵԡѪҵȾ£
ȥ峤ˣҵȲս²ɴҵͬսܹմȾѪѪ
ҵĲԸڿԼϦദֵܣҵǰ
Լֵ󣬲ϵȾѪЩսȥ׷׶Ŷɽ
ˣ峤ĿǣΪ֡
ڶɽΪսʦĵǰѪսģͬսʦսֱ⣬ԡѪɱΪսʦĵܺܡ
¹֮ʱ
ǣƬռ䣬Ӧףֻս壬߳ȥܱסؾ֮еĸ档
ǰľλڴսʦֵԡѪɱͬΪͷŲ塣
ǣΪսʦͬԼʹҪΪֵǱ𣬵ȵ峤˵گ´ͽҵɵսݺݵ䵽Ѫͷϣɱǣ
ɱɱɱ
ʱһŶɽŰ֮⣬бȵ峤սʦ𣬽Ѫ帡
ɽگɽʱһȡ
峤˻˵λֵĪҪǰʿսѪ

ɱɱɱ
̼䣬ʮսսȣѾͲס˿ڽӵ峤˵ӯصɱڱ
ʮ˻һѪһӿսƺХڣ̼޾ɷֱۣһɾ˵ѹӳ
ս𣡡
ɽıٴ𣬶ʱսͬӵźһ㣬ʼݸԵͶսսս
ŶʵıȣսΪһ󣬿ʼγһƣսУһ۵İѪ֮ϻۣ񷸲ǡ

һƲ񷣡
ս֣
ѪУ֮һǧɵľ޴Իһ֣ɷֱ񷡣
ౣ
̼䣬Ѫ֮Уٴδһʯķ֮һ޴ȸԻա
ȸս
ް׻ս
ս
һɲǣӿռ֮Ͼͱ޾ӰЩ޵ĻӰÿһɢߺڵơ
ɱ
һ̣Щ۳Ӱ񣬿Խأոײȥ
Ѫ帡
ǱС岿䡣˿̵Ļȴǻָ˳֮ɫҲĳ˻֮󣬽УȻʮλ֮ϵĳϡ
֮սǵ֮սһСС岿䣬岻ʮأȻʮܹʲôѵ̻ܱȵùߺᣡ
ǣʮĻǸ߹Ԫ䣬ܹܶٵ̣ҿǼʮսʦ¾岿ܹóǿ˰ɡ
սʦԵʱ岿ȻԪˣҵλȥսߣûûǿߣʣͭųǣξݳǶأ
λԲ٣ǱĶˣƾѪ괫еĵ̣ҲܹϿ壡
Ϊһִ֮Ѫǧ꣬ޱ֮ˣֻտʼΪԼ׼Ǳ׵Ļ⣬ŭնѡ
սɱѪҵв̫󡣡
ѪǹѾսһԸ챾ѪѪǹһ֮׳սʦ
ڻĸҪ֮ʱ֮ϣһ֮Ϸ޾ɷ
ս󣡡

֮ϣ޴ǧɣȻЩԵãȴͨѪ޴̺ͬҪγѪһ㣬һ۶ĥ̴СͬѪԡѪ
ŵһֻԡŻľ޴ȸ˫ȼ棬׻ջХ죬գһ޴³ࡣ
սԻķ̼֮ϣͷ޴޵Ӱӣ㣬ԽأѪո
̼䣬ĵһ˫ѪգŹԪķȥֻ֮ϣķ̾գѪҵո
ãǳŸ
סǣ
źХĶľ޴Ӱ񣬻ıһ̼䣬оĵӰŸ֮֮ȥҪסХޡ
oѪֱսֱɱȥսʦԪսʦնɱĵɱ漴Źص߷Ը
صѪߣû˿ĵ飬ǰ֯ս
˿̻ɱ֣ԤϵΣڻǳˣͭųŹųǺǿߵػս󣬾ܹԽ֮أֱӹѪҵո
Ѫո֮ϵѪȴԿԽ룬սͬͭų֮еҲ޷Խ֮عѪո

Ȼʱһ߰𣬻ȻԿһѪɫӰǧɵӰɢſµɱ̼ոɱ

ٴκХӰĵɱ¶һһٵ˵Ҫս󣡡
˿ɱӯأǻȴٴǿԼȴǷӦԴӽӿռѪսʼѪҾŵĽ֮УҪƹԪƿصľƣɱս
ǲȻոܵսֹţȻսԻӰǱȼ߲Σ޷ӸԴϽɱս൱սԶԶϵĻήո
ݣ
ĵϵӰӵ֮ϣӰ
ʮ޻Ӱ䵽Ѫҵĸ֮ϣЩ޴սûӰһ㣬ܷ
ܵЩս˼
赲Щ޻Ӱͻֱ׹Ѫո֮УȼߵһȻ޷׶ҡոǶڸ֮ϵȴһصв


803 ѪѪȾ
¡¡
ո֮Уٴź֮һӶѪսʦŻսеսӿѪǹս£ʮսʦѾ֪սɶ٣սʦסһѪսʦʼս֮У
Ѫ
ͬѪҵ֮һʮѪսڹԪսʦԻ޻Ӱ֮ʱڱ˳սɱҪսʦһ¡
ֻսףֻɱ¾ֻнǰĵնɱܻ
峤
峤Ըһ֧սʦȥ֧ԮľλѪոʮѪսʦӿʱͭų֮ϣģһߣս
ȻǲΪ˵ʹҪܶסѪսʦѪɳսԮǼ֮е顣
סѪսʦѪеǿߣۼѪ󲿷Ŀģ
ʼգöʮսʦʮսʦǰԵУΪѪսʦǰ
ڸղűͭųǵɱѪ壬ǵһսʦӰܹԶĹѪ壬ٴѪǵڶ
ܿ죬ʮѪսʦ˻ҵս֮У
ʮѪսʦ۵ĴƣɨѪɫڴ֮ͬһӿĿһ˽һˣˢ
̼䣬սѪɫ֮У̼ս屻˺ѡ
ԭ۶ɵս󣬶ӴƳɢѪȥѪ
ȾѪͬ
̼䣬ƮѪոѪɫɫͱɣ˵Ѫսʦĳսٶ
峤
֮ϣѪɫӵŨˣŨѪ֯սѾʵŵֻĺɱ
ĺɱĺŽѪǷɽѪȾ
ѪǶѻɱʣӽ˵ɱռ֮жɫ
ڶಿߵľδͣѪɫԽԽƺڵȴʲô
ѪɳսʦΪ峤ɳսʦԮ
ΪûԮ
ѵԪѾûսˣ
߻ڶ͸֮ϵľ񣬽еһ˿Ѿûͭų뷢ɱѪʮǿߵ˷ܣû˹ԪսʦΪ޳Ѫ帡𾪣ȴ֮һ
ʮѪսʦٴӿսսеһУչֳѪսʦӿսɲǣսսѪ䣬ѪǷɽȾݻľ
սѪ䣬ҪסսѪȻƬ̷ŷϵɱ޾ա
һԭɱս󱻳ɢսӰ¶̼ûѪս֮УһЩսս󱻳ɢѪΧ֮кֱս壬ΧѪͬھ
ɱɱɱ
սѪ죬Ƭս֮УǾѾ֪ǽԶ߲Ƭռ䡣
Ҫ߳ƬռΨһ취ҪɱȥɱѪ壬ȻҲҪΪе޶СɱһѪ·
¡¡
һսʼԱѪ֮ƴǵԭƱɢѪսԼΪͬȡʱ䡣
ɱɱɱ
ѪɫսӯбϵѪ¡
峤ѾҪ֧Ųסˣ
ȻѪսʦٴγûһÿһսҧסѪս˺һ
峤ԸսʿǰȥԮ
峤ҵԸɱС
ʦҵʦֵܼˣԴ뵽ʦ£չˣͬԸɱս
峤ĳϣǽ֮ϵսλͽܣ׷׹Ľ£սɽһûжѪһɱ¾֮أƺûµĻ
ˣ˵ɱǰѶȫȥܸıʲôѵƾǵ¥ΪܹӮʤ
ĵ𣬶Źصһ߱ȵ
ɱɱɱ
ս֮أԪѪңһͶһʮսʦԪʮѪﵽ˰ʮѪսʦ
Ǵ˿ս֮ϣܹܶͷһսʦ£ʮսʦΪѪǣڼȥսʦѾ˷ľأΪԭʼԡѪɱ
ӴսʮأһͷʱŶϱ۲֮֫У޷е𺳡
ɱһƬ򱬣ûһõģͨߣ˴̼ܶɱƸεѪѶ
һ̣ԪսɵսѾ󲿷ֶɢеսоԼܶѪ壡
Ű˵ɱȻѪߣͬǰСȻɽӣû޾սУɵֲӿ糱ĵǹᡣ
أ
ĺŽٴһΪԡѪɱսָ
ĺŽ޾ɱսĶУԡѪս׷һ𣬿ʼһۡ
ϣ
һѪն䣬ǰѪеѪǹնϣⲻ٣ضϣʱѪɫɽ漴Ѫһ˺ŨѪʮѪû˺롣
һնɱʮѪսʦڵõһ˿ϢĻᣬȻ¥ߣһѪսʦҲͬ޷ȫս
ʱĲɱͬܵһЩˣȻǼȴǷսӡ
ΧսʦѪսʦɱһ𣬿ȴʩչѪսʦ֮Уͬ¥ͳڡ
սʦʮѪѪǹѾɱСգԭս֮սѾʮѪսʦΧǽѪսʦսʱԭѾΧľơ
½ɱսеѪ壬սΪǿʢ֮ʱʱԪսʦ³ˣ˿ΨˣΪûнӵ峤ĳսҲҪؽѪ嶤ڴ˵أһ
еĵóˣҲУҩɢеսٴαŨĵâԶһѪͳȥâᴩ˼ͨѪսƲ
ϣ
Ѫͳ죬Ǳȼ¥ߣоͱնڵ£ʱ˲ĺŽ֮
ʱ̼䣬һȴд
˾ͽ󣡡
ȻѪսɱȥԶǷĹԪսһ߻ӶеսѪ壬ͬдȡ
˾ͽ󣡡
˾ͽ󣡡
˾ͽ󣡡


804 סƣԡѪɱ

ĵӴѪǿ¥µѪͳ죬ľɱΪһ֧սʦͳ˧ľȻǵõѪĹˡ
նɱս֮µѪͳѾʮλ޷赲ɱѪͳ졣
¥۷֮ΪڰɳľĺֱײеѪսѾ˵ΧѪ֮Ȼ󺣵Ŀ񳱡
˿Ѫͳٴɱնͳ켶ߣߴܲʱڵзֶΣѪͳɱ䡣
ĵѪɫ֯һ𣬻ΪһѪľĽԭأҪɱ
δľĵеսȴǻʮɳĵâһѪǰѪ¡նϡ
䣡
Ѫն飬λѪͳ¶֮ɫѪɳȥȻľĵƲĵѪն䣬˲䣬ѪŽѪͳش
ܵشѪͳ죬̼佫ڶͨѪս֮У֣ٴɱȥ֮ʱΧͻͨѪսǰϧԱ谭ǰС
ʱĲɱľĵıһѪڣһѪͳƴµģɼǣҳ˿ڣ˸ǲ
ûһöսĵԪľеսٴŶѪɫĵâǰѪսɱȥս֮ϣȴǴսĺ
˾ͽ󣡡
˾ͽ󣡡
˾ͽ󣡡

ĺ֮񳱣һʱ䣬ѾɳʱսʼһۣǸݵ£ֱϳս󣬻ǰתս󣬻ǧѪ
ˣҪ󡣡
Ѫսʦĺ󷽣ڵõѪ֧ԮѪǹڵõϢ˿ѪǹѪo˴սΪ󷽣ΧѪսʦĻ
ٴս󡣡
Ѫǹʱе˵ΪսѹѪǹ޷̧ͷѪҵѪǹӣյɱʮѪʿ˿ѾѪʮսʦսҲҪûС
oٴν󡣡oûгٴμе˵սսʹ
Ȼ֪Ѫķߣɱͭų֮£սʦɱҪѪˣ
oӣڻĲ÷ǵͷϷʮͷӰϵĿԽأֱѪ帡άѪұųеĳϣЩӰĹ
ѪʿǣɱȥɱЩѪʳ
ȻжڻִƵѪǹ׵ıսʦŲмȴûбֳ
ִֵ֣Ƽս꣬ٴβսΣ
ãķߣɱȥɱⱰ壬ǵԴ
ɱɱɱ
̼䣬Ѫ£ԭѪɫս߲δսѪսʦٴɱս
¼սѪȻĿóѣͬѪս˹
¡¡¡¡¡¡
ɱɱɱ
ѪսĲϵأұѾ͵սУ㣬սѪм䣬Ҫ֮˳ʮֵĲףΪӮʱ䣬һЩشսʼϵıѪ£ɱѪ巴˽ȥ
ɱЩѪ飡
¡¡¡¡¡¡
һûѪսеս̼ͻһըʱѪǷɽ
¡¡¡¡¡¡
ڲ֪սԱֻǿսߵλãһ֣ǾȻһսʦѪˣȻǸۡ
󣡡
󣡡
˿ľ»۵һ𣬸ûʱȥ˵ʲôΪոսʦΪ۸һհ׵ش̼䣬ͱӵѪսʦٶȸǡ
ľ󣬴˿սʦѾʮ֮һ¥ͳȵȫɱ֮ʱ˿̻ʣʮˣҼǸˡ
ľ໥һۣظпһĨᶨ־Ϊ˭Ҳ֪һ̾Ρ
ǵǾܶסѪսʦûʱ䣬սһһ䣡

̼ȴǻ뵽˽گ֮ʱĳڲگˣܺˣ˿̿û˶ʱ䡣
ɱɱɱ
ɱ
սʦ岿ɣɱɱɱ
ٴսĹԪսٴӭȥѪսס
䣡
ײ֮ٴսʦͬͷһ㣬һҵײһ䣬ѪǷɽȻǱŽϣȴѾ˲ˡ
һͳսʦ㵲ﲻô
ѪɱսѪŲԶľģű
˿̣սʦͳɱһ𣬶ͬһοܿ˾ԡѪɱսĿԡ
ɱ
ֻɱѪɫӯһ̣սѾӭѪսʦ
ٴ齨ԭΪսĻƣٴαԭΪѪѪս֮УƵƽ⣬Ϊսٴλָһƽ֮С
סˣ
ڣĹԪսѪ֮ڽѪսĹƵˣ
ͭųǡ
ԭҵսм䣬ԪսʦٴһսߣסѪҲɵһսʦܣǲ롣
峤ѪѾŰʮսͶսֻҪʮѪսʦشѪԪʯ˵
峤ҹԪǺΧʮѪսʦȻܵѪҷˣ
λϣٵȵѪ廹δսʦͬսʱ򣡡ڶ೤ϵȰ˵Ӱδս
峤еսʦÿһַ֧ûӰѪոˣŵҩ֧ţÿһ֧սҲֻΡ
˿̹Ԫ֮رͭųǵĳǽеĳϽͨȫֹ۲̬Աжϡ
ʵϣ˿˫ֻսսȻԪսʦ۳սܹԽ֮أֱոϵŵѪ壬ʵϣĸ߲սδչս
ո
ֵסˣ
˿Ѫո֮ϣĺһѪ峤ž֣ɳеһֻԭݴͣѪǹԪսʦֱͭų֮ս
ǹԪսսȴһǸе𾪣ȻٴɳսʦסˣƾŲбȻٴεסѪҾս


805 ٴѪս
Ѫսδнսʦɵķ߳ƣͭųǵսʦȴɵڹѪ׸
֮ϣХ޴ӰϵոҳţƾѪߵĹõӰ֮ϡ
䣡
һεĳ£һͷȸ޵ĻӰΪޡ
¡¡
Ȼڴʱеһͷ޴Ӱո׹ȥһ͵رѿ
Աȼߵը֪񱩵ոϿվһԲǧɴСķ籩С
ոǧƵѪ屻񱩵̼ͱ񱩵˺ѵ壬ΪѪ
ſеľĿĺѪҵһڳɫ࣬ǲԪսʦŽʱ޿̣һסѪҵڶս
Ҫսʦݻ٣ƾЩͨս齨ս󣬾ȻܹʵסѪߴܣһ˥ܣֱҸ֮УԵе˺󡣡
ĳǽ֮ϣŵһѪĳϳ˵
ȥΪѾ֧սʦסʣµѪѪҵľʮˣȫͶȥҪٱսסô죡
ųЩɵ
ѪҹѪǹѪѪƾʮսʦǴ˿ѪǹʮսʦѪʮսʦǱսʦǣסˣֻ֮ʣѪδá
ͬѪѪսǿս֮ףÿһѪսͬеٮٮߡ
ߣѵҵȾս
ˡϵвɵŭⰺȻ̼ͷ֮ϱð
峤¼Ըǰɱսʦ
Ƭ̺Ӱ֣Ѫҵλ߳ϣȻոձԪڻɵϵĳϣǴ˿Ѫҵĳϵɱ֮Ԫ١
ɣ
ԪսųԪʯڴڣЩս󱳳ҵһų֮ڣȻܵڻ𹥻ոλϾӣѵҵ֪ΣգҪ󳾲
ʱһϳʱͷ֮ٴξǶȻõıǹԪոȻܵѪҵڻ𹥻
ҿ岿䣬Ǵ⣬ı彫սʦڷųһնΪľѪ
ѵ廹ҪѪսʦ۶֮
ʲô
Ц֪ߵغԪʲôΧѪҵսʦ
ͻأһЦĻȴûڵ͵һ
˵Ĳ󣬾˵㣬ҪΧеսʦҲ³˶ƤԼ̣
ƾ㲻õսܹŶսҪΧѪսʦ
ҵȽƾͼƣȻԪΪҪѪΪսʦһҵȾԸоȫѹϣʱΧѪ壬Ѫ壬ǾҪͿʵˣ
ʱųϽ鵽ֵ˭ʵǿʵǿջ֣ԪĴȻǿ˳
ǼȻ㣬ѪҾԸѪҲɳȥѪžʮսʦҪ£ҲԳ
ʱٿ˭Ӯң
೤ϵĻĲδ˵žâԻƬ̺󣬷ųԵ
ã
ȻҪսʦȥ۶֮Ϳ˭˭ɣ
ȻˣսʦͬҲҪɱģѪսʦߣսֱսʦؽ䳹׽ɱ
һѪȥսѪѪ
ҶЩȲҪѪսʦ֮£屻ľˣ
ǣʱͻ֪Լ뷨ŶôĿЦ
ɱɱɱ
ͭųǺո֮Ĺյ֮ϣսʦڲҵɱţѪ糱԰ʮѪսʦĽǻŲдսΪ̣˵Ѿͱˡ
ƬĴϣѾѪ֣ԭӿռĴѾѪɫմȾһһ㣬ѪѪսѪ໥ӣʳɺӡ
¡¡
ո֮Уٴδһʵ죬һ֧Ѫսٴɱ
Ѫ
Ѫ徫սΪһ֧
ʮѪҵѪγһ֧һͣòͣʮǾѾԽʮأս֮С
õ˻ĵǲս֮ģ䴩ս֮أǰս廹Ѫ壬Ǳն䡣
֮£һ֧Ѫɫеսʮ֮䣬Ѿ͸սشҪ֪˵Ļսս鼰ʮ֮أ㿿ŵеı˺һӡ
ҾսսǷ˶ѪѪƾս˺սԭսɱƽⱻˡ
ͭų֮ϣݹȫ֣Żڿ֧ŵսʦһĨʹ
ƾػȴ赲ѪսʦĽѪս˷ߣͭųǵķɱ
ͬսʦ֮ǰеսһβһߣһ֮УһӰȻۣѪĳȴû˿ĵӣ䣬ƷߵѪսն䡣
Щս񹬵ǣļͽܽǴС
峤ѾˣѪѾͶ˽ӽսʦٶȥҹԪԳˣ
ͷ֮ϣѪո֮Уٴʮսʦҹͣսǿ׾ٵĳɢԭάƽս֡
¡¡
ʱѪոڲٴδ֮ʱȻӰ
ս
ڵѪĹͨ尵Ѫɫа֮󣬾޴ĴһаɴСѪҴһֻ޴ܼž޴ȶƶսǰ
սͬһѪڣڿ׳ڡ
˿һ޽Ѫ֮ϣһѪɫķ֣ͭųǵķϮ
ЩѪɫսһžңųŹԪ׵Ѫڸ̽
峤Ѫ帡֮ŵս֣ʱóͷԪڶһĿ
ս𣡡ϮѪս¶һĨâ漴ȵ
ʯսӣѪսʮ֮⡣
¶ȻУʯȥ
ɽʣµսսӣѪս


806 ս棬սʦƣ
ͭų֮ϣŹѪսԪȻڿʼ
ģǣ룬ʨ֣Ϭˣͳʣµսʦȴ

δᣬһگ³˿̼ѪٴѪɳսʦȺ˾ʮˣǲѪҵȫսʵҲռݴ󲿷֡
˿ͬ׼ʼˣԪʮսʦķңͬҪˣȻҪʵǿ󣬷־ͻᷴת
ս֮ѪʮսʦȥҲʣʮԪҪһڳ£ͬʮֵļѣٶȥ׼ͻᱻѪ巭ˣ
ܿ죬ȣǵˣųȥ˿ͭų֮ڣѾһӽһѵװϣȵ
ЩսȴŰ֮ڣеʵȴЩˣŴǾΪ
ǹԪ˳ĶʮսʦԡѪɱսʦ֮⣬Ԫٲɵսʦ
ʵĲβ룬ͬעʵ֮ߵս˲٣Ȼųĺɱ񷣬ͬѪڣƴɱȴҪʵ
֮⣬֮УһֻսʦǾǲõ֮еߣͬʮ֮ڣѾͬս񹬵ţڳսʦǰ˵ڶߡ
峤ѪͻȻٴɳһ֧սʦֽͬսɳǲǷʲô
ڴеɫѪͻȻǿսʦĹƣս˳
Ǵϣ߽ɫǣƻʵ̫ðˡ
ԵѪľսʦ
ΣⱾıƴʵǾͿ;˭ϵȻ
λϵĵǣȴû˿ı仯ͳһѪңǴ֮ˣµڶ೤Ҳǰ򵥡
ѪǷʲô⣬ֻҪ˫սʦɱһ𣬻ҪԵʵĽġ
¡¡
´֮ʱͭųڲź𣬹Ԫսڰ֮УŹų֮ȥ
䣡
֮ϣʮս棬ʮ֮أѪսȿ𣬾ں
ռ֮Уը죬ͬڹԪս˳Ԫʯ龧Ӧ֮սת˼£ÿһս֮ϣŵһ㱡ķ֣Ҫսͱ뽫ֻơ
Բ֮ϣʮսδʲôսŵֻӲӲĲҲɱѪΨһĿģǳƹԪķսɱ˿̾ս̿ϧײ
սպ֮ϣ
ʯڽ֮УΪƷսպ֮ϣʵΪǿսû֮һѪսսûбȵպŵġ
˿պž޴ĽǰѪսĹ޴Ľ嵲ס׺ƷսңʣµսǱս
䣡
һöѪɫ͵ײպŵķ֮ϣʱս͵زɫķܵˮһգۼѾָѪսϵѪڸƿպŵķ
Եͷ׺ţһͬײȥѪսĹƻ
̼ʯһȥû˿ԥ
¡¡
һ̣Ҿ޴սͬçĹһ㣬ӭ޾Ѫɫ֮սײȥ
䣡
ս˵֮أ˲ϢԷӦҪתɣλպ֮ǰսԷӦĿŽײ
꣡
رպŵѪսͲһΣȻŰɴСĽպǰͬСһ㣬̼ͱպѹ棬սӾ޷¥̼仯Ϊ档
Ѫлδڵͱȫȫûз֮ѹպս׵ײǶδõϣͰѪսѹͨ͸
꣡
Ť쳹ʣ޴սѹʧȥ˶͵׹أϵűը
պţͷ׺ƷսҲͬĽѪսײ˴أû˿ڻΪԭʼķʽ
ս޵ĺǼӹ˽壬ҲʯΪģսײѪսԭȻһЩˣǲӰս
ԭѪսǰƣҲΣҪɱսʦȴΪսأԪʯʼղ֮С

ͻأһͷ׻ڿնɢ޾ķâ͵һѪɫս֮ײȥ
Ҫ
Ѫɫ֮ϣѪսųӴӰޱȵľһѪڵתڿ룬Ű׻ȥ
һ̣ڳ԰ټƵѪɫĺ׻޴壬Ȼը̼ͽѪսķ˺ԭսװ֮ϵѪս˲䱻񱩵˺ѡ
¡¡
ͬģԪսŹûᣬħħԳ֮ϵԪʯڣ̼ҷѵսбŻڵ
¡¡
գ֮䣬԰ټƵĻս֮Уսܵ񱩵ͬһ飬ս֮еķ緫Ϊƽء
¡¡
һսըĻս֣һ̶ȼ
սͬһС̫һ㣬ųΪĹʣը飬ŽĻȴһ㡣
·֮ɱڼ֮ϵҵĽײ׶սսʦɲǼʧ
¡¡
ͬŷɽ׹䵽սʦ֮У񱩵ѣ̼䷽Բǧ֮أ˷ս񱩵ɣ廯Ϊޡ
սĽʹը죬죬ȵĻԭŨѪһա
ɱɱɱ
˿ս֮ϣǽŵ״̬ȻԪŽڽڰ˵ļ󣬵ҧסѪš
ĲɱŵҩĲ䣬Щսʦսɣ˿̵սʦѾʮˣһʿѪأš
䣡
һЩܵ˵ĹԪսʦΧһѪ壬û˿ԥѪӯѿ
Ǿ㣬ȴȻ赲ѪսĹƣòսźȥ
ѾˣѪʿɱɾǣҪˣ
忪ʼź󷽳ˣʱѪ徫𣬻ӶűŰ˵ս׷ȥ
ȻڸԶս֮УһЩս˿̵ȴѪذΧ֮С
䣡
ܿЩذΧ֮еսΧѪսȻըѣͬھ


807 սʦˣѪ幥ǣ
˿ս֮УѾһţнսӰ˺ѪսķѪѾս׹ٴء
ԪսȻδ׹٣ƷεսȴѾҡҡλΣƺһ̾Ҫ׹أսΪںϵ޵ĺǣսӹ̣ʹÿ˲٣ȻܵڶѪɫĺܹǿ״̬Ĺ
飬ҹԪ˵սʦ֮ԪʯڣһĻսʦ
Ѫ׷ᣬսսʦÿһ֮䣬ͻ԰ټƵսʦûѪĹ֮£Ը
䣡䣡
̼䣬ͭų֮ϣԪʯںһʮ֮Ӷȥպܵսʦ֮һ֮أȻը
ÿһ¶źը죬ɽһĻѪսʦڻŰ˵սʦ
ͬĹԪڶеսں׼һ޴ĶɴСݺݵ£̼䣬һصڳǰ
֮һսʦսڻ֮󣬼âӭѪս
ʱʸ꣬һ⣬ѪսȻڡ
ǧƵĻ½ǿĻ֮ԷɽʯһĻԭ׷ŹԪ˵սʦѪս̼䱻ҵıըضϳ֡
һٲֲ£ڿͭųǵһ࣬ʣµľ󲿷ֶ࣬ѪҵѪͬ
ȵ󲿷սʦ˻أͭųеڻʼ죬һſŻʼѪսʦ֮УȻըÿһŻıѣոʮѪս
¸ҵѪսʦǵѪçĵĺڰѪʱ΢ѪʳѾΰѪսʦɱܣһĹųǣɱɾ
ɱɾɱɾ
ѪսʦʼӭڻȻӭͷҵļ꣬ȻûֹǽŲ
ķˣ
ո֮ϣѪҵĳϣԪսʦˣ͵ؾ
ˣΪսѾܣʲôֵѪı棡
ɱȥɱȥ
ֻҪξ룬ų֮ϵԪʯھã
֮ϣѪ峤޾ϲɫĵĽϲɫɱ˹ԪľսʦʲôֵܹѪҵı档
ʱңսʦɱսҵһѹϣһųǹƣ
οսۺϵٶȣѾԶԶȲϿʼ֮ʱǵսѾǱˣǽԪĺʱ򣡡
Ѫȫսѹ£ƾΣҲӦԣ
԰սʦֻʣ˰Ҳ˽Ҫ֮ʱҪԵѪսʦ⣬˿ѪҾȫѹϣͱˣ
¡¡
һսȼһ׹أȻըʱԭ˷ܵûļɫٴѿ
˿ѪҵսֻʣңͬĹԪսҲ׹ˡ
սɣֻҪսʦĹųǣǹԪսʦָʵҲΪ˷
ܳˣս˻ԪսƱػڳսʦѾ˫ս֮ʱĽ״̬սʦѾˡ
սҪסԪսΪ·սųȡʱ䣡
ֻҪųǣսȫٻҲֵã
ͭųǡ
˿̹ԪȫսʦѾ˳УȻδ벫ɱ壬ÿһξۺӰ˵һνڽ߾ȫȻвĵҩ֧ţǾƣߡ
սʦ˻˹ųǣӦĹԪڵսʦͬʼźĳˡ
˿̣ͭų֮Уһߴޱȵļ֮УϵطһƤһ˸īļ𣬲ϵļѪսʦȥ
ѪʿѾˣѾΰѪʿ˵ӣɱųǣɱ⣡
˿ѪսʦѾԪĹųǲʮ֮ңȻ˿̾ѪսӿѪսɻʮ֮ޣ飬ӿеĺһ㣬һ˽һӿ˹
ԪԪʯڣϵķŭ𣬲ϵ˳б⣬Ѫʵ̫࣬Ҵ˿Ϊ˷ֹԪʯںѾɢ
峤еսʦѾسУԿʼˣ
ܿϵĴҴҸɫÿΪʧʵ̫ˣΪ˽ѪսʦȫȷʵС
ѪսʦķߣսƵ˹Ԫͭų֮£ѪҵĳȻͬų֮ǰ
ˣͬǰڰ֮УŹų֮ϵ
˿ͭų֮ϣһսеĹɢĺ׼˳ӿѪսʦ
ļıҪѪսʦ۶֮αѾ˼
˿̳֮ϣշսĺĽ֮⣬ӿռЩ
ҪѪ嵱Ҳ̫߿Լˣ
ʮأͻĸڻĵĻ˿Ĳ⡣
ѪʿţһųǵѪʿʹͽʥԡѪѪƷʣ֮λ
ɱɱɱ
ĵĻʱ·ڶѪսȻХ޲̾͹ǳء
峤θһǼõģʮѪ飬ʮֵļ򵥡ԻĵĻ˵


808 ޳սʦ棡
ͭųǡ
ӿ糱Ѫսʦһ˽һ˵Źųɱһ˿â֡
˿̹ųѾΪսݣų֮ǧʼһֱ۴ϸļ£ӸµųѪսɱȥ赲ѪĽ
һԪʯͬԶŻ棬ѪսʦѾŷͼΪɢ
ԱǹԪߴܣΪǰͬǴһǰսҪһٹƹԪķ
ˣ
̤գĶǧ֮Զľ룬вӶ
Ҫ֪峤θжǱ峤㣡һĨ⣬ٴαһĨ⣬ɽӡٴδڳ֡
ãɽӡٴγ֣жʱá
ɽӡһγ֣ͽѪץѪɴһٴγ֣ȻѼ򵥡
ɱ
һ̣սǹΪһѪӣɱҪֹľٶʮλѪߣͬŹԪɱ
ģһӿռ䣬ҹԪʮͷޣ峤ȴǲϡһٻɡ
Ȼɽӡ治ѪߣǶеڵޣȴûκƣЩѪѪޣѾշ˿̸պóҲʡԪսʦʧ
׵ضĵĹƶλá
ˣ
̼ɽӡٴԻһɫŻʱŹɷŻд޺֮ʱ񷡣
ٴγֵɫŻ޺𴫳˿̻ƺ뵽ʲôһ㣬ɫʱѿ


һͷ޴ѪŻ϶ʮɴСŨɷ֮һĺХԵ£һѪŹԪųǳѪս˺Ƭ
ǣ
ŻгֵޣʱѪҵһ٣ǰߵѪץѪޡ
Ȼ˿̣ЩԭѪеޣȴѾǱãǵĿƣһ֣Ѫҵսȥ
أ

Ѫĳ֣ԽԽ޴Żг糱ˮһХ޵ԭҪӴĺܶࡣ
Щֵľ޴Ѫ޽ǳѪսĺ󷽣ʮͷѪսʦ·ȫӱʼѪս
ԭţԪѪսʦ·㶯֪
ΪѪѪޣṥҵȣǲѾп𣡡
·סˣѪ޲ЭǵģǱˣ
ʮ޴Ӻ󷽵ĳǰԳͷĹԪµļʱԭѪսʦĹƱûűơ
ѪʿţųǣǷŻĻᣡ
ɱųǣɱɱɱ
ʢ˱ܵвǶ̶̵ʱ䣬ԭսʦߵϲѾɢĶ·Ѫսȵ
λϣֵסߣȥɱޣŻĶһԵѪ˵
ͻȻٴγֵ޿񳱣ԭԼѪץޣʱ˻һֲ
¡¡
ڹԪͬɱ⣬ѪսһȻѪҵߴܱ֮ԪҪ࣬Ǵ˿̹Ԫսͬս֮У֮Ҫعųǣ˿̸ŻǰѪ߲ʮ
˿̽ǱԪ䵲˳⡣
СˣΪƾһСܹսʤѪ塣
˿ƶˣһԵһ𣬾տʼĽ֣ĲС
Ϊƾ޳ܹѪʿĹƣ̫ˣ
ɱԣڻĵĻ⣬߳
̼䣬ıŭɱӿ֡
ɱ
߳Ѫɫһ˿߸ӯΪһѪɫڵѪļ
ѪǹΪһѪ綴գɱͬҲڶܣսǹԻӭ˻ģеսȻг֣˿ҪסѪߣ·սɡ
ɱɱɱ
˿ųѾתһսйͣϢ·ȥһǲϵķ֮·Ѫսɱȥ
Щ֮еļʸƷƼ׼ܹ׵˺ѪϵļУܹ¥ߵ塣
Ѫսʦĺ󷽣ʮޣϵͻѪսʦ֮УȻѪսʦһ˿ЩʮսʦĽڣѪսʦĸ߲̼䷴ӦѾֳһսʼϮޡ
Ȼһʱ֮䣬ɱ޳սʮֵĻңЩѪҪӣָѪս֮У˺ѪսǱһٶҲܵսʦ
ǰѪ壬͹ͭųǣη
ϣѪסޣֻøӵĻңҵȲնɱǵĻᣡ
Ҵеսʦһ£Ѫսʦ֮еĽƳɢ˵
УĻʱߴϡ
ҪȥҲҵǰȥƵеսʦѾҹԪΪһ֧ս𣡡һսʦĳȴվ˳
ǹԪһˣΪ̣¥սʦ˿ͭų֮Уһ֧սͬʮ֮ЩսΨһصеϵսһЩˣΪЩԪ䷢չ죬Ÿ߽˳սʦһȴһαټ
ЩϱټĿĲԶʿ
ΪľǱɱһ
ɱˣͬԼҲͬھ
ϣҵѾǷ꣬һҵΪ価һݣѪ幥֮ɲΪ·ضϣǼǵѪȣǱøӵĲ
ҪѪսʦҪǵĽ̬ҽ⴦ռ䣬ѾҵѾˣеĺǣҪһδ
ֻ࣬ҪѪ̬Ϊսʦ棬ȻܹѪƻˣΪнѪ徫սʦΧߴᣡ
ųڣһ֧սڻۣЩһЩϱлһЩܵˣȱֱָۣǵͬһűѪǶʱڼǱĵ衣
ϣɣʱԽȵѪס޵ĹȻ峤ǵסѪߵĹƣǰˣΪ˽ЩѪսʦҹԪѾʮжѪأ
ҵЩ궼Ϊ汼û뵽ˣȻΪɱĻᣬԡѪսȻҲ޻ӣ


809 ս޳棬Ѫܣ
ڲࡣ
ʮѪ˥ܣвмսһǽһƤۣδսףŽһս
ͷڹԪʮ֮ãԼҲѾսʦ֮УΪһǧ򳤣ⱲӻʲôֵãҪ˵ֵǴδźЩɱһڵóԸգ
ҵܵ乩Щ꣬һֱΪҪ䣬Ϊݹǣҵ⸱սʱ򣡡
ֵǣѪڹҹԪĳǳأվҵȺúýѵѵǣ֪ǵȻӣսѪҲȵģ
ųڵһд־ϱͷһ߽ɫĬѾǰźõģõʱĨȴͻ
Ϊʮϱһ̤ųǣͲڻ
һ̣õľ
ţ
¡¡ͭź¡¡Ĵ򿪣ʱѪͬ˴˴ľ󣬷׷ΧҪɱС
ɱɱɱ
ԭۼϱӵųɱȥԭҪųǵѪսսһ
ͷһЩѪ飬ȥɣ
ȥɣ
¡¡¡¡¡¡
δŶԶӿѪսֻԱ𣬶ʱԭΧѪսɨһգΪߵսӮ˳ǵĻᡣ
ЩϱѪȻѾʧȥһϵѾÿݰܲУȴޱȵ̺죬κεսѪҪȡ
ܿ죬ʮսʦӿųǣѪսܿķֳ֣ɱȥ
һ·Ѫɫһ·ݹǣͬΪ̣ȾѪ;
ԪϱðɱڴѪսʦƽ̬
ǰż£޿񳱣мһϱŰȾѪ·ڽѪսʦʿ䳾ʼܵļ
䣡
˺ѪսɱѪǹ࣬ȵɱ⣡
˿ѪսʦѾûʮ޾ɳսʦȥǧƵ޳嵽ѪĹ֮У̼ͽѪĹ̬߽⡣
һ߽⣬ǵѪսʦܹٴڣȻѪǹκɱ֣һѪܹס
ȫһȥֻйͭųǣȲܻ
ƾεĺ޷ֹɢѪս

ڻٴҪۺս֮ʱͭų֮Ӱͽ죬Ȼ˵ľȲѪ޵Ѫ˵Ѫ塣
ϳɣҪѪڰ;֮УѪһոո֮ϵѪڣͻᷢҵҲ޳Ī
սսȥǻƵѪսɱɢǾۺһ𡣡
λһҹԪʮսʦΪľһѪľսʦ˿Ѫǿ߽Ǳսסھǿλˣ
ĵǰ¥ߣսеߣ˿̽ǻһ

ಿ䳤ϽǹӦŵȻС
ǵŻŽӽսȻʵβ룬ѪսʦѾʼܣЩսս󣬶ѾܵѪ壬ȴѾһս֮

ͭųǵĳٴδ򿪣޺֮һͷͷѪϬ޴Сɽһ㣬ǶǽλϬʮɴСοǰϬǾޡ
ͷͷǵϬţ˿ϬһսһǧͷϬɱͭųǣһιΪ˽ɱѪսԪνǽ߾ȫ
ţǰһζסѪսʦܵĺ·ȫϬһˣ𣬶ϬΪԪĻսޣȻ벿ɡ
峤ѾϣȻѪߣ
ʮɴСľ޴ţĻζ壬תͷ­ź󷽵Ⱥ̼䣬ߴѪϬĺ
ɱɱɱ
¡¡¡¡
һһǧͷϬŹԪսͭų֮ɱȥ
˿ڹԪͭų֮⣬Ĺ֮ϣѾҳһƬԭҪǵѪս˷սеͳ쾡Ԫס
ԭű޳Ѫս˿ѾɢѪոķ񱼶ȥͼո
֮ϣԪʯںԭѪ幥˳ǽ֮£ԪʯڵĻʧȥãѪˣͭųʮﷶΧ֮ڣڵĹΧ˿̻ں
Ŀ֮£ϵĺŶӵѪսЩսʼֿܣÿһȥ񱩵Ѫ棬͸ǧɷΧܻ˻ʮѪ߻Ϊ
֮УԪߺѪ֮Ĵսͬ˽֮УѪսʦܣΪѪ峤ܲżǴ˿ȴǱԪס
ԪһߴܣĽ࣬ѪɷУɽڼѪߵķˣټϲսԱЭȻסʮѪߡ
˿̰ѪսֻʣһƴķţԪսֻͬʣңʣƷսȫ׹١
Ʒεսͬ׹һңսѪսͬھõ޺ǵļӹ̹Ԫս֮Ѫս̶̳֮Ҫǿʢ٣ҲΪѪսѾ𣬵ǹԪսԭ
Ȼսͬܵشܹ֮ϣڲϵ³档
ʯŰսȻӴ󣬵ȴʮֵסѪĳϣ¥Ĵ𼶱Ѫ塣
Ѫһ֮ߣǱĽסͬѪѾĽ࣬˿ͬŮսһ㣬ɫҫһɫ֮ϸӯƾ¥۷֮ȻһѪڵѹŴ


810 Ѫ循ţ۶Χߣ
䣡
Ѫɽһаɳ̵Ѫӣ飬ѪˮӿǱŽһ֮⾡Ϊޡ
һĨأ˿ѾûΪһ֮ĳݺ͵սֱǴ֪
ڰս֮岫ɱʶţٽ߲սĻ㼯ߣԽ׶ս츳ǿͬһȡ
ΪͬΪߺȻҲѹסֺ·ơ
Ȼս·սͬһԭ͵ѪսʦڵĹ߽⣬޲ñͷǽǹ˲һʱ
ڿ˵Ѫ̱ŰΣͬһڣʮΪɱﵣɱҲǶ
ǿЦռçΪƬˣͬһǿѣռ塣
׼ȷ˵ԪʮϱĹѹѪսĵݣԡѪɱ֮УѪȼսѪͬھ£µѾ־˲ηкοµġ
ܣҪػĶѪǣѪԴӵ֮𣬲ëѪ֮Ѫ֮еļأ
պͻĽֵȻԪʮϱľٶʵ֮ͬʱѾľڶƻ֮ʱһڣѪ彩ֲ£Щϱͻ֣ϱûˡ
ëѪⱾҰ淽ʽçĴأ֮Ѫʳ죬Űɣò˶þͻὫٴδ䳾»ΪѪʳ
´䳾̫Ҳɢͷ
߳â˿·ս£ʼŹԪķţѪ幥ͭųǵսʦܣʧȥ֮ģǹԪΧ֮ʱ
Ѫ֮УûɳԮǱԪߵˣʮսʦɢһֹܹ˵ġ
Ѫҵĸ߲ߣڱԪס±ѪսܵĿ񳱣ֻܹɵۡ
һ̣ƲսǹɨһĨâǹۣѪսǹ֮ϣ̼仯Ϊһ˸ŵɫŻļȥ
׵£
սǹ֮ϵɫâһĨɵ׵ѪΪ֮һѪ֮壬׵ѪߣżǿĿá
ɱ㣬սʦ
ԭ͸˼׼ƹԪθڵļƻʵ֣´˿̻űһµΣҲò
Ѫħǹ
ɱ˲Ҫսʦ뽫ɱˣĴһսǹͬѪһ㣬ŨѪɢ
һ˿ĲתѪ֮ˣѪ֮£ǼѪ֮µߣ£ͬ¡
ˣ
Ѫǹ֮ϣһħӰԻа֮ߣŻĵıȣսǹ֮谵ĻӰͬһħ޾ĬʱΧ֮Ѫħ֮֡
ǱıѪħվѪ
ɱ̼䣬ɱŽϮ
аħ峤һǹ֮
¡
սǹײһĺģ⾪ˣѪսǹ֮ϣ׹̼ܲͲǵѪɫħӰ
ʱǾ޴ħӰ֮ϲ˵âһ̶˻ɽһ㣬ڰ֮Уನ˿޷ҡ
ģȴǲźȥֱ֮ϣҫ֮⣬Ƶ£һ·硣

˿ֱ̻۽Ѿľ׵֮Ѫ֮壬УǿڵѪ׵ȥʱ֮ȴ
¡¡
ʱ·ͭųٴźֻ֮һɫĺͭųǡ
ǹԪѪϬսޣһͷͷ޴սޣܵѪսʼɨͷţԱȼ¥ĴߣǺֱײľͽ֮ѪսΪ촷ۡ
˻ͷͨޣ˷ɱȥЩǱȼ߾ʵ

ų֮ɱĻսޣ˿̻ڲȻɫȾѪսʦδֻţ֮ʱս£ȴıõЩѪҵľսڻս޵Ĺ£̼һƬ
λϲҪս·սʦΪҪڣĶѪĳϴȡ
һ̣ŲԤѪսʦȴŸΣ
ȥĶǱϣѪ峤ҪӣԪ̼ٴν¡
˿ո֮УʣѪ峤ϣһλͬɱ˳˿ѪʱΣѾ˲
ˣϿȾҵȣ
Ϊλ㣬ϣȾҵȣ
˿·Ѫս˻𣬴˿ս֮еĳ˲ϢǧתʮѸ٣һѪսԼȣƴź󷽱ȥ
ų֮С
λͳ죬ѪѾѾͻսսޣѪκΧžλֵʱˣ
أ
ĺŽͭųǳͷ֮ϣһսٴδսŽǣ̼ɱ𣬹Ԫսʼɱ
ýӽʮսʦΪնӽʮ꾫ս䣬ʮϱɱڽѪĹƻǰΧͭų֮ǰʮ֮ڣΧѪսʱ٣
ɱɱɱɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ɱѪ飬Ϊʿѩޣ
ûйĻ̼䣬ͭų֮УۺϵĹԪսʦɱ˹ųǡ
˿ǵֻһ֣ɱ
ǰǿΪսƣߵսʦŵѪʮսʦս˻ز֮ʱһĻ
еֵܼ˴ˣͬǾƣߣʮսʦѪɱ죬Ŷʮֵɳ
ЩֵȻƣȴǲʵǿ󣬻ãûܵĴˣΪЩصֵΪڻǳز䣬Ѫͬھˡ


811 ɱѪ棡
ɱ
ѪϬû˿ƣںֱײѪս۵ĵطȫǳĶ
ǹ֮ʱŹԪ޾ļųǣÿһʸһֱ֮۴ϸɣֱ͸ѪڣűѪٴζȥ
ܵ޵ıŹԪʮϱƴսޣһǽѪ־ȻЩѪս־ͣͬݻٵĸɾ
ڴѪոгѪ峤Ϭɱȥս֮ϣͷǲεѪϬ֮⣬һٶͷ۷εѪϬѪˣȼߣѪܹŶǿǰԮ
ȾѪʬǳɽѪѪ۳ɺˮһѪ߳˳Ǵ˿̵ȴ΢΢
رǹԪսʦٴɱųǣսʦΧѪսѪսʦʼɢܵĹжܣΪǷ֣㾶ֱոڰ·֮Ͼͻᱻնɱ
Ԫսɱͭųǣܿͷֱ·һһҽѪܵսʦΧһĴ֮䡣
¡¡
ո֮УͬһЩѪսʮܿ񳱣ڼϺ߹Ԫսս޳ͬǱⲻ˱ɢơ
ͬЩӸɱѪսͬѪʱٵѪɣƬϵޱɱܵľͲη塣
ʿһ֧սʦĸڣͬսʦһɢʿ䣬־ͬ鼰֧ս־ǻᴫȾģ
ɱ㣡
·ǷһѪսľԮȴǶ㲻еսǹâ˿Ѫĳ嶯ϲġ
ɱңͿıˣ
˿еսǹ֮ϣΪ޾ĵâѪɫۻ࣬һ̻ԭѪӶٴۡ
ҿǱ峤žȥɣȥ˾֮ȥǵļɣ
ɱŻĵŭ̼ϣһŨѪڣѪɫ֮вһ˿ɫ·һ˿˿ɫ·һɵĸо
֮
ȥɣ
Ѫȭ
ԽԽĽɫӯһԭѪ壬һ˿ʥζڣʥȴһ˿죬ȴʥ绪ǻ֮
Ҳ˵⾿ǺֵĸоռŤƺߵܣ⴦ռԳܣռգһϸܵſ
ҫŽɫսǹһ־ӭֱǣɴСԼһ־תò˵ѪѪǿ䣬ںϵдѪУһ˿ӡڡ
¡¡
ռ䶼𶯣ƺԳסϣһ̤Ѫɫսǹ֮Ͻ٣ŵϮ
һ̣֮ϵѪȱɢ˱Χɫȴȴǲôϡ
Ѫᣬձ峤Ϳܹϡ
ͬ˷սңܱ֮˿ĻţɹȻߣĵ֮ѪᣬתѪޣδн֮ǰὫѹ塣
û´ս壬Ѫ꣬ͬĻƽսҲߵĴУֻ㷺ʹϽսⲿѹطƽ
ˣ
һųĿĽɫ⸡ӯͬһմɽɫȣһͷڷͬȼܻƽɫĻ档
׺ŨѪѪ֮гϵȭͷۣɫȭͷӨǸҽѪɫǹȥ
䣡
սǹ׹䣬Բǧ֮ڽУռ䶼Ϊ֮һһɲѷΪģ˷Ӷֱ֮⣬֮䶼޾Ŀ񳱡
ԭ˲Զսߣɨһ飬޲ǷһƺߣѪˡ
һ̣ռ֮оȻһζݵƽ֮Уԭɱе⿴һɢŹϢѪ
΢ĩϣԼ֮ǳȻЩ컯ΣǿɱûԼܵĿУЦ
΢ĩ֮ˣܹŶ컯лԵ֮ʱ
ѣ
ףڻĵ֮Уһը죬һԲǧ֮ضը͸ޣݽÿһ˵֮С
ʲô
ôܡ
ɫ䣬ȫڵѪܣһ̽ɫսǹٴ׹䣬Ѫսǹ֮ϣȼһѪ档
䣡䣡䣡
Ȼ޼£ײøӵĺÿһνѪɫսǹһ־֮ʱᱻɣ˺Ѿ˹ԭ۳ĽɫսǹѾ˿˿Ʋ
һž֮ɫѪսǹܵشȻҲܵǣ
ģѪܣߺ᲻Ѫͬ
ǽɫȭͷδͣڵĻѪ겻ϵΪṩѪʼձǿʢս˿̵ͬһս嶼һɽɫĻ渡ӯ޾ա
ǲ
һΪѺڽѪɫսǹ֮漴սǹȻ飬ǧѪɫķؼȥӰˣգ䵽ϵĽâ̼䱻ڻ
ڷƣŽɫϼ⸡ӯ͵Ļƽս壬ʵӵǿʢʵĸı䣬һɾ˵ȭתŻĶȥ
ۣ
ѪѪ۵սǹ飬˲䱻شֱţɲţһϣ΢ĩȻеùߺᣬ˿ǽɫս壬еľﵽһּ¡
ⲻܣϽս壬㾳ܴﵽս㾹Ȼս֮·
ȥɣ
شɱ¶Ѿشǻɱʱ

ıˣһԶսѪ峤Ϸ׷׾һѪ峤ϳ˹̼ͱ޾ĽɫȫȭâڻΪޡ
ɫȭͷΪһȥдޣ˿Ѿܵشȫʢ֮ʱסȭ۴ʱ
ңڻХ
꣡
ͻأģѪɫܲǰޱ˺ѣһѪɫɱ£ֻֻų˴СݰܣԿƤİ׹ǡ
ֲ˲Ϣ֮䣬·֮£սѪ廹ǹԪ䣬Ǽ屬ѣ·Ѫһ㣬һƬѪɫ
ǿߣ


812 ӣѪˣ
ǵڶܵǿߵѹܹܵǿߵΰһԲ޹غһ壬һַʥҲãаҲգǽԼΪԲζ
ƲλͬһĲ࣬Ȼоһױȵѹȡ
Ϊս̶ֱ̳׷ҲҪڵأˣˣλѹ
ɲǼ䣬սɫϼУţһ٣Χԭڴǿߵѹ
ɽӡͷԭ𶯣Ϊѹʱȹ
һӣѪӿʵʻĺХѪӿɽӡ֮УʱɽӡӭǸɱָӡȥ
ѣ
֣ٲһһӱŷռȫӯ
ˣ
ɽӡɶأӦǸήҲ˻ȥԭͬ˲ʧصɽӡͷϷ˵˻Բϵ䡣
ɵÿЦԼʵʵ̫ͣȻֻƣɽӡĵȴʮֵľ޴󣬲Ǿ־ģͬսģգ֮䣬ڵս֮ࡣ
ף
ʱ֮УһǶܹ˵ɻ
ʱԭѾ˵Ļĵ󣬿΢΢Ťȶջ˺ѣڣ¶˷֮ɫĿռϡ
СһϷԾⷽӡӦɣȻϷ֪Ϊûչ¶ߵΪƾ΢ʵܹãҲҵĻԵ
ڻУһԵʮֲϵӰѪɫ˫ضͷɽӡ޾̰֮ɫ
ʲô

ѪĻʱ𾪣ȻǹԪߣͬ𾪲ѣȻǽԼⷽӡǴδ⾹Ȼ֮
֮Ϊĳ˵͵ͬߡ
Ѫһߣ˿Ѫĵ֮ͬϵսֹͣ˿ͬȻѹܹѪңץȫУһж˵ͨˡ
ʵǺˣȻУȻ޷ɢȴܹܺõܹͬƾ΢ʵá
ɽӡѪĪ֮ΧǲˣѪǲҳԣѪɫɨΧʱùԪ߲
˻
˲Ϣ֮䣬Ԫ·߽ǲһѪɫӰǵһԴĵ𺳡
͵ߣݿݰܣѣ粻ǱһԸɱͬɡ
ɱˣųǡ
ĵ𣬴˿Ե÷ǱŽɫѪʮֵ֮Ϣ翣鸡
СһȥȡԼ
Ѫǲһ˿֮ɫ
϶ǲ˯ͷˣȣѪƺС
ʲô
ĻʱѪ汩ŭ
úúãС֪֪ڸ˭˵Ϊſܹ߱ȻҲҪӦʵܷӳοⷽӡûҪѪŵѪζܹڵĳŵĻ
飬峤޷ֵΣ
ͬͬһռѷѿڵĿռ֮УһɶĿĻڣͬһգ׳˶Ӱ֡
ԣ

ߵĳ֣ʱѪ۽ǳȵʱѪеΪƺڵѪⶼҪڻһЩ·Ѫսڵأð

Ѫ澪Եĳ֣ڱɫܸܵڵȣѪ֮һ˿ѹơ
϶̫ˣѾϺͿˣòĳѪ档
ǰѪ飬ͼˡ
£ӰٴŻɱȥɫȭͷҫ
ĶǱ𡣡
ŻɱȥѪһĨɱδŲŲΪǰһͬߣϵŨĻ棬ѹѪɫ
ɱҧ˿ԭΪ̵汻סһٴŨĽâҫ
Ѫħǹ
ڱѪ֮ϵĽɫ·ٴαŨı⣬ϵʿʼǰۣһ˽Ѫɫսǹٴγɡ
ѣ
һɫȭͷбŷײ˽ѪɫսǹֹɲǼȫĽ壬Ϊޡ
ۣ
ѪɽĵɳȥѪɫգѪΪû֧ţȫ
ס
쵲סס
ľ֣æΧѪ峤ϡ
ɱɱɱ
̼䣬Ѫ峤ΧɱҪסȥ·
䣡
һ̽ĵըĵѪѪǷɽգۼ䣬ѪĳȫΪѪꡣ
Ѫ峤ϣȴΪӮʱ䣬Ӱո񱼶ȥΣгϣȫˡ
ɱ
δ׷ȥ˿ڴ˴ʮλѪĳϻۣЩѪĳϾͳΪ
ˣ
ӰգٵѪһǰһ𼶱ĳϣȻλͬһ磬ǰ䲻һͯһ㣬ͱȭͷ򱬡
ĶӣӰʮֵľ޴ͬʣµѪ峤ϣҲûŲ·ҪӻոԭǰԪѪϬĳϣҲ׷Ѫսˣոȥ
䣡
һѪĳϣԪ߲ţܵشգۼѪˣеѪɫĲ
ʮѪĳϣջӻչųǡ
նɱѪս
һȣ̼䣬Ԫߴ·Ѫܵս֮С


813 ѪԻѪ⾫
ӰˣҲ䣬ˡ
ϣǵѪ
˿·֮ϣѪս˻ʱ䲻Ѫ峤ϵĶӣûս޽ոһضϡ
ԪеİɱνǽʣµѪսʦΧסһս󽫾ۼѪսΧ
һƬȾѪ˿մȾĴȴѪѪһ߾ѪʬѪ죬Ʋȴûȥ⡣
Ԫͬɱս֮УͲһײսÿһ԰ټƵѪ廯ΪѪǡ
˿̰ɵսʦͬɱۣѪˣ־Ҳһ֧ʱ齨սʦһ˳̣ĵֿ΢΢
·Ѫ䣬ƵѪսնɱ˿̲ѪսʦѾɢΧɽжӣȻ֪ƬռǷյأǴ˿ȴǹ˲ʲôˣ
ո
ұɱ㣡
ڸĳǽ֮ϣܵѪսʦ¾ͬһ㣬һƬһƬĵ£еѪɫѾ
ı󣬻żʧĳϣ˿ѾûиտʼĻӳⷽٵƣƾѪҵĵ̣ѹҲҪԪѹ뷨
δǣȴҲ벻ףΪս»ᷢչ̶ȣѪһܵ˳ס
ľսʦʧ߼ĳϣͬʮλ֮࣬Ĵ
Ԫ䣬Ǵʵǲ̣ѪҽǲһΣ˿ȴ⸱
˿̻ĲδٴɳսǰӦսܵսʦΪѾòˣΪսڣѪսʦѾûڹԪսС
Ϊ֮֮£ԪսʦǴսݵشպôѪձѪڵ֮⡣
¡¡
֮ϣϵĴϳƵ֮ⲻ֮ԺѪڽ֣˽ֵĵطѾſռ춯ȥ֮ɽľ㵹Ϊ촷ۡ
Ѫħƣ
˿Ѫһ˫ɫͫ޵Ѫâ֮ϣһ㵭Ľɫ֣ǳ֮ԣȴޱȣһֺڰؽԺڵĳ
µǰ䣬ʱޱߵĺڰѪɫֱ֯ӻƷձϣŽǻ
һȭ֮
Թĺڰ׻ζһ޴羪ף͸񷣬ɫĻһӿΪһɫĻˡ
ɫĻıףԼɼɫĻ֮Уתн֯ǧۣ̽ѹȭ֮ϡ
䣡
޴Сɽһȭͷɫ貣ŨĿ֮ײӭѪɫƣ޴춯ء
¡¡
һֱ꣬ʯ쾪֮⣬Ѫ໥֯޾ɢһε쫷ϯķأԲ񷣬顣
ӿռеһƬ죬ͬһƲһ㣬գۼѳǧ飬֮ٴ˻ָƺƬռһΰڼӳš
ϣ񱩵ɢˮ֣سݣһһĴɽʯգеֻһƬ𣬺ڴ˿˽ֵĵطѾ뿪ͭųǺѪո֮⡣
Ȼɽѣͬľۼɲ˶Ӱ졣
һѪ޴Ѫչź󷽵˳ȥʮ֮֮󣬾ֱײһɽ֮С
ͬǱ˳ȥ֮أΪ壬֮ͨϣȻˣǲδѪǰѿ
δٳ֣Ϊߵһ˿ڣٴηһȵĴʹΪԭѹƵѪѪսʹ˿ڴٴαѵơ
һ̣ͬѪӹɽдܳ壬Ǿ޴Ѫ֮ϣȴһֻ֮ϸһȵ˿ڳ֣ߵıɵġ
ҲϵŰɫѪ𽥻۳һʮɴСѪ̶ɫѪ繯һճһޱаϢ
Ѫɫս֮У˿ҲѾӽβˣĶӣдĳͬӻոѪѪҲֻѪǹ˻ȥѪ֮еͳ켶Ѫ壬ӻȥĲʮˣͨѪս˶δС
ȻҲһЩѪսΪո·;Ԫ£׷׶ߵĹɽ֮УǼЩӵѪ壬ѪҵѪսҲᳬʮˡ
ѪѪѪǹѪѪνʵоսʦһս
ԭ鼰ʮսѪ߲ľȾѪսѪѪѪȫκһѾҲ֡
ǣսɱ֮ʱɳ֮ϣ޾Ѫǲϱ۲֫Ǵ˿ֱսЩϱ۲֫Ѫʬ壬սʬ壬ʧӰ١
˿̣ͭųǺѪո֮ϣѪѪȴǷѪɫ˻Ѫ֮ϣѪɫ뵿ʼγһתš
ǴЩѪϣӽʮսʦ԰ټƵͳ켶ѪߣÿһһѪɫ뵣ͻûѪ֮ϵ˿񳱡
ʮѪսʬǻΪΪѪͭųϷѪ֮С


814 Ѫ壬ǣѪ
ˣѪ⾫ʤ֮壬Ѫ֮սĿģͭųϷ۳ΪѪѪ֮µľΪżĺôܹʡ
ͬĹԪ۵ѪǾͬѪ帡֮ϻΪѪΪѪսƷ
̣çĴرǿΪΪʳⱾ֮Ѫ֮սǴçĺڰѪʱǸʱǿʳʳ

ԭСѪ˿̵Ѿ͵ŵзԲʮСѪ糱ӿȣѪڷѪ֮Уһֵ֡
ѪսʦΧߣԭļƻǴˣĴۣȴͬ޴ģνɱһǧ˰٣ˣܹɱѪҵľսʦȴǵڶѪҵһۡ
Ѫɫս˿ֻʣ˵İ߲Ѫ棬ѪսʦԪսʦͬ˻ͭųǣһɱ˿ӿռ֮УȻùļžͬͷɱޣͣϢŸԵ˿ڣȴһ̵Ĳݣ
صų֮УӰͭųǵĳͷŰ֮ԶѪոңң˿ո֮ϣͬѪɫת۵ѪȴֻŲ߰СЩĹԪ۶ɡ
Ѫ뵻תѪѪո֮ϣȻһļžǱѹԪ׷ɱѪս븡֮ͬϢһɹ
췽ޱ֮⣬ʦֵܼˣֱһ֧սɱͭųǣߵɽ֣ЩеѪսɱ򲻿ٴӻѪ帡
Ѫո֮ջأת˳ͷ֮ϵˣ˿̾һԡѪɱ˿ͷԪһߣһɱ֮
ȻԪİսʦΧѪʮܵսδܳ׵ĶסѪӽӿռǵʱսߣԪҲȻǰȫķѪ帡
ʦ̼ߵӰӦ
췽ˣͬǲμ˸ոΧѪսʦ֮£ϵսЩ鸡˶ӵѪ̲ݻȻЩѪսŷصոĻˡ
ʦͽȲҪսѪӵͽսڶӾͿԡ֮ʦֵܼ໥һۣ漴Ϊʦֵ췽˵
ԣ˿һԵս񹬹ɽ˿һսȻ˿ڳͷȴܵ˲ơ
ԪеߣѪ峤϶ս˴ˣѾΣУΪʯսʱľ£Ѿ䵱
峤սЩӣЩѧǷȱľɱѪɱúʣѪֻ֣ܹ֮ǵѧղ
ɽΪս񹬵ĹսߣνıȻ˵պʶ֮ߣٽ¥磬û⡣
ҪС¥磬߻Ĵأ壬¥ߣȫҲôˣҪ˵ߣͥеĳ˯һٵĿЩ߻Ҫֲڱ߻Ĵ֮ϡ
ãɽ˵˵ͷ漴˵ܽɽֵѪս֮ڣǻѪͳ켶ߣҲųѪ帡ɳӦѪߣȽҪСġ
ɽսʦɳһ֧սʦͬһɽѪ壡

λϿȥ˰ɣսܿͻήˣ
漴ߣӻ֣˵漴ڶ߽ӦȥΪһδսԪİٲݵѾ׼㹻˵ҩ

ڶȥһһδսνǷա
Ԫ仹ΧѪľսʦѪ徫սʦ۶֮ȺλõģҲһı
ǱѪѪҷ֣ҲԤ֮УֱĽѪսʦȫѹʶı֮󣬽ƾͼƣķ⣬ҪУΧѪսʦ
ѪƾǿʵΧɱĹԪ·սʦԵŹԪ֮ʱһٹͭųǡ
ܿһ׳˶ӰԶ֣գۼ䵽˹ų֮ϣߡ
峤˹Ԫ䣬Եûаڳǰ˵ļӡ
ߣ߳ƺߵߵȼǶʵǿơ
ͷѪϹﱻһˣųˡ漴߶˵
ԣ˵ͷѪӣδиеȣ㾳磬ܴ֮󣬺ѽԷɱѪϹߺᣬֶβδȻߵĳٴ˵
ѪϹһȻΪİȴʵӣұܵƲδȬԷſֽźѪϹɱ

ҲһĨȣ漴ȻˣΪߺ͵ңҲϡ棬ѪҵȴǸǵѪһ˽ء
ߵƣ
漴ٴʵǹԪڵĶ
סѪϹȴûʲô⣬ҪɱȴЩѡ߳Ե
̸߽֮ʱͭųߵĳŴ򿪣һӶսٴɱųǣͷһͽܣܿսʦûԶĹ
߷˲֮УڳͷŹųϿյѪһ˿Ѫ֮սҪ˵֮ǰһ֪ǣ˹ԪİΣ֮ȴǴ֮ͥУѰйصļء
ϷѪǾʵźܴİ־ļӳ֮£Щɵж֮ѪѪ⾫߿ԺʵѪȴҪȵ֮ս֮ʤһʹá
ĵĹż֮ϣȴһЩأһЩֶΣͬǰЩѪ⾫ǣʵַʽȴǷ伮ȴκμء
ѪѪ⾫ʵų⣬һδսҲܾˣڻʵΪһ׼ǿ̲ݻ
ܹѪѪ⾫ȫùԪӼߣڽĴսżİ


815 ɱһǧ˰٣
Ѫ֮ս̫죬Դӽ⴦ռ䣬͸еһε־⴦ռܲһָоѪңǲε־Ҳ໥ֱһ
֮ϵѪľ޷ദǣ֮պʱϴҴ
峤
ŴɫЩѿȻ֪ʲôɱѪսʦһսʦصųǣϾͿʼæµΪڶսƣҪͳһεġ
ϣ˵ɡŴʯ˵
һΧѪҾʮսʦҹԪ֮ɱʮսʦʮһǧˣʱ齨Ľӽսʦʮǧˣ⻤սѪϬһǧͷŶǾһǧʮͷǲεϬʮͷ
¥ĳϣʮˣʵ¥죡
֮⣬ҹԪЩҹԪؾ֮УȦĸεޣʧ
ʮϱʿȫ
սƷĲεսȫ׹٣һƷ׹٣˰ս֮⣬ʣµƷսͬܵشʦ̽󣬲δ˼ĲΣҽƷսȴȻǿص˲䣬ȴҲ޷μս
֮⣬󲿷սܵһЩơ
Ŵϣνɱһǧ˰٣¾ѪӽʮսʦԪͬʧء
֮⣬սĶʮսʦΪλûãǧ˱Ѫս岻֧ڽѪȫѣΪ˷ˣʣµɳٽ㡣
ܵսеŸеҹԪһιʮǧս䣬ţ޷ͳƣǾŴСһƣ
ʯЩͳս֮棬ⲻһսһоԶѪң̾Ŷô񲻣һ̣֪
֮ڻعٴγʵλ̫ϳϵˣ
ľλսʦĵ
λ̫ϳϣϵƱȽأȻ˰ٲݵƵ˵ҩɴڻ֮УƺѪѪ壬гѾܹˡ
ֱ۱Ѫնϣȴ޷ϣĵرٴұٴľΪȼѪȻհ;ͣ£ʵȴǴ¥֮¥ڣ˸Ҫú

滺һѹ³һʱ䣬Ԫ𣬿νЩԪ֮УʧصһΣ
µѪϬȺΣ
漴Ļת˻սޣһϬһһǧͷˣ֪ţͷţΣ
ţͳȴ˵ѪϬһѾҹԪ䶩ԼڹԪ䣬ͬԪǰ㣬ȻҪΪһս⡣
˵ͷϬһ壬ȴǺ͹ԪѾΪһ壬Լ
һʱټսʦٲݵȼ£һЩ˲ӰĳϾԲμӣ

һսѪİʮսʦǹԪǰһѪոҪҿڹǣȴǲס
ոΪһսݣķȻǲ˵ͷ޳֮ʱų֮Ѫ뷢⻹ûнĹֶΣ֪лصĹ
ͬԪͭųһ㣬󷨵ĴڣһжҪѪոȻ㲻ףҪۡ
ʦ𣡡
ܿ죬һٻӰͷغޱ
ޱǰѰʦǲΪʦûͬʦֵһΧսʦ֮°
ޱҷе˼תͷޱ˵
ͬޱڸղŵΧѪսʦĴսУҲɱ˶ӵδڲС
ǣޱ֪ʦģ˼ڱ𴦣ޱһЦ˵
һ㶣ʵʲô顣
ʦޱܹβϿѪɫ֮ϵ漴ޱĻش
ʲô
ʱһһ̣ȴǿϲȻԼޱͽܣܹ˹֮ͨˣԪ֮У֮⣬ΨһܹιԪϵ֮ˡ
Ѫ֮ս˵֮սԪѪң֮սѪ֮ƷȻ˭ݣΪѪ⾫ҪԵʵˡ
ޱܹѪ뵲ϵָͭųϿգǲϷѪɫ뵣ٴʵ
ѪϿյѪ뵣־֮䣬ӡӡǣ˵߱նɱӹ˹
ѪɫԼһ־ȴ޷⾿һ־־塣
Ѫ屾УȺ־֮䣬ǵжԣ漴ų־ͷٴޱʵޱܹӦ״֮ǹ־
ǵʦ־Ȼ벿еӦĲͬޱȻܹϳ
ǣ
־˵Ѫո֮ϣԻӦѪ־
ޱܹܲͨ־ϷѪеѪ⾫ǣΪеʵ
漴æʵ
ʻޱشޱ־֮ͨʱоͲһѪ֮۾ߵʵ
ޱѾǣ
ʱһ𾪣Լ˼ڤ룬Ҫβ֮ս֮ǰܹѪΪ֮ãԼͽѾǣʵ˱˲ͬ
ˣ
ֻޱһ֣ʱϿѪʼڣգۼ䣬һĴָϸϸѪ£ޱ£ΪһѪɫ


816 쾫Ѫʧ
ˣ
ȭͷСѪɫܿ䵽УĻΪһžӨ̺죬ⱾѪѪɫ⾧Ө˿ûȳѪ
ƺͬΪ۵һ㣬ܴ֮Уһȴ
ˣ
̼䣬̺ľʧڣͬΪһ㣬ڵѪɫܿڵս֮С
֮У֮û˿ĸңƺž֮ǰԼɢһ㡣
Ѫɫܹսģ޸ܵĴˣͬҩһ㣬治֪Ȼá

³һ֮ŷԲʮСѪܹѪܹ֮ϣЧò˵־ΰĪ⣬ȥƿء
˼ޱɵһԣƬ̺ĳ˵ޱǣһЩѪɫȻΪʦ漴ӰӹգŰٲݵ֮ȥ
ٲݵ
ؾ룬ɽŻðòϢŻɽĵƣһɽƶͨɽҽ֮ػ뵤˿԰ټƵĵУŹԪʦæµš
Ѫսܴ⣬ҩͳ˼ΪõԴǻָսƣֱӷҩЧ֪ǿʢ١
˿Щ֮УƵ˵ҩԪԪԪٲݵܹƵҲˡ
ؾռ֮УһƬæµĲˣҩвժҩݣϵҩУڽѾƺõĵҩȡأҴ͵е˵սС
ʵԭΪ˴˴δսԪ֮ǰѾҩ˭Ҳ뵽δսȻ˵Ĳңÿһսڲ벫ɱ֮ǰϽŲѪĵҩƵĵҩ
ڲҵԡѪɱ֮£Ǹˣʴ˴˿ٲݵ֮Уڶҩʦòٴæµ
峤ݼ峤
ޱٲݵ֮У߷׷ݼİ˰ִޱһʯȥ
峤
ʯ֮ڣżŮڲźţʾ£źŮ뿪˴
һʯ˿ϣܵѪѪĹش˿Ȼ˵ҩȴûѹ
ޱ㽫Ѫ֮УǣѪɫϵڣ
ˣ
漴ޱƣһ̺ɫ̼ûڣ׳˶֮ϣһѪ⸡ӯ
ľǽע壬Ѫ߻ˣҸѪ壬һĶء
ѪѪΪѪѾΪѪ岻ȱٵһݣŨѪɫٻƺǵڣǻһѪͨѪҺרŶԵеһֶΣޱȡܵľһѪǧѪǣ÷µ˵ҩ֮ܽ⡣
ˣ
ϵ̺ɫβϵ˸ϵڣԭڻ˵ҩͬǿʼڻҩʼ֫ٺ֮Уµĺ⡣
дһ˿ϲɫԭѪɫ죬û뵽ȻЧڵѪǷѲȴǱѪɫƷ
ܿԭϵĺ⣬ֻɢһС֣֮ΪΪˣޱѪɫ̫ˡ
֪Ѫɫ֮ڹԪȴô
ո
Ѫ渺˷ظ֮󣬻ĺѪҲĳϣǴһѪҾʮսΪ棬ڳ룬Ѫһʲô͹ԪȥֱӾ¾ˡ
棬ˣ
Ѫˣĵвɵÿһæ
˿̵ѪȴûǰĺպͬһͨѪˣɱһճĿնѾɼǡ
ѪܵشʱѪУʮֵľףʧأԼܵشǿɲʱȥŭ档
ģܸ棬ѪѪ֮սսźûлشԼܵƣѪ淴ǳŻйعԪ顣
棬ԪǱ߻һոս˵ʮֵĲ¡˵ʮ꣬ʹһͨƷսչ㾳أ
ĳ˵Ѫе죬еڶ೤ϣͬǸе죬һս̣ȻѪҵսɱ
˿ѪѪУȴԵÿտյ˲٣ΪһսѪĲʮսʮλȼ¥쾳ߣλ¥Ĵߡ
˻ĵ˵ѪɫֱǷ˼һողʮĲ䣬ȻʵҪѪҡ
ܿ죬һӰ߽ĴУŻĹеʧѾȫͳˣ
˵ɣ
ĵĻ£ѪĳȴЩɣһ̾ͱŭ޴йĻŭ⡣
˵ѪҴ꣬ۺ񣬾Ԫ䣬Զҡߺĸ
ǣʱ͵һ
ѪϼƾʮսʦһܷսֻǧˣŴСһƣҼѾ˵ӡ
Ѫǹ෵أʣµѪѪ֮֡
֮⣬һʮͳ켶䣡
ѪҾսһҷز䣬ʣµİҾսڻ𣬺սʦĺ֮£
ʲô
䣡
̼䣬жʱűŰϢɢһΪݵ޾ɱ
ɱ㣡


817 Ѫ̣ɱ
䣡
ѪɫУһʯ񱩵ɢΪ촷ۣһսʧҲͲסеŭ⡣
ѪҾδܵʧߴ䣬սʦڶѪҵһۡ
ջսѪһս֮֮֡һλѪĳϷ׳ŵӳ˵
ϣ˵ЩӿռѪս

ǲս֮ͬ࣬Ҫǽո
ΣսΧߣⲿֶռֵѪսԵصϵĻȴ˴Ѫ峤ϵĹ
ǲ׵طѪսȻɳսռĹнɱò
ѪҾսʧܹЩдսӻظΪǸɣΪսٴ齨һֻսʦ
ŴʣµĳϵĻͬ춯漴˵࣬ԭΪѪǹսʦû㽫дսһЩո
˵˿Ѫ˿̾ʣһˣȴԵʮֵ
ȥ죬ȻЩսȻոܿ·ȥ
λϣһѪ°Ԫ䣬սʦûг϶ʮλ֮࣬ӦĹλ˵˵ɣ
ĵĻٴͬĶսܵشǴ˿˲ˣǲ׵Ѫ帡ε
ĻȴõеѪ峤ϱóһԴƺʲô֮
ߣ
һ̣һߴʱЩԭԴѪ峤ϣ͵һǻķǽһѪеߡ
бڣѪһˣңŹҴѪң񡣡
ǲǵı޷ͻȻֵǿߡЩѪ峤ϲδ˵ȻĬѪĻ
ߣеǿȻǿ󣬲ȴȻϷĶ֣Ҳ޷Σǿűסżɱսɣ
ѪԴӼѪ˽ȻۣǴзʱ䣬һ岻ʮ岿䣬ͽų㣬ȻкѪҳϵϡ
һȺ
Ѫѵ⣬ЩѪĳϸǲ
Ѫ֮սǹغѾ㣬Ȼսʦ𣬲Ѫ˵ȴǲʲô䣬ͬҡѪҵĸѪҷܵĸսɱȵģ
⣬ȡȫԴȫߵʵʵ֮ǰΪ֮սƣ޷ʵڽƬս֮УȴûˣлԴȫóʵ岿кա
棬Ǻ룬һʱĵʧѣҡѪҵĸ
ܿģѪĹѪҲٵ飬漴ŴȥһƬŨѪ֮
λϣղĻﶼѪҴ꣬۵ĵ̣ѹԪΣλ뵣ģ

Ѫ뿪ŽĻõеѪҵĳϣ˼ͨˣȻѹ֡
ˣϣеսʦȫոֹ͵Ϯ
࣬ܵսʦżز䣬׷ɱսʦͷɱȥӿռеĹ֣µսܶնɱս岿Ŀ⡣
ˣΪµսʦĴеԴȫó˵ʵֻҪܳ׽ɱսĵһУǧٱķء

ڣѪɫĴдһȣʮѪ⣬Ŵ֮ȥ
Ƭ̺󣬻ĵӰոһСʯӴո֮Уǰ㲻ۡ
ˣ
ûйԥ˫ִֻСʯ֮ϣȻһи֣ɫâԻ̼չ¶һһ֮ߵͨ
ĵӰգۼû֮ͨУ
ؾ
Ѫһļڵأ

ԣ
һ֧ڵļƿգХͬһڵĵâգֱᴩǧ֮أһӵѪսȥ
ۣ
ѪĽ֧ڵļݺݵѪĺ󱳣һɶ೤Ѫɫ̼ɫ𶴴Ѫ嵹
ЩѪո
׷ﶨȻһ֧һѪսʦҵȫ𣡡Ѫսɱ֮췽ʾùߡ
漴΢΢ͷƺΧΪһһ㣬Զ񱼶ȥȻٶʮֵĿ죬ǲʮֵɣ֮Ҷ΢΢Ķҡͬ΢
췽Ŵٶˣʮս񹬵ӣʣµĽǹԪսʦܣǸһսսߣɢ˹
ӿռݻʮ棬ɽ࣬ľ֣ɽӺһӦȫһ
֮иʺϴսչƣֻֿܹ㣬Ѫսʱĺۼͷ׷ɱ
¡¡
췽Щսȴù߹֮ʱһѪɫĵâĿ췽


818 Ѫ巴Ʋߣ
䣡
Ѫɫĵⱻ׹أѣ¶ԭΣһѪǹѪǹ֮ŵѪɫתԵʮ㡣
Ѫͳ죡
Щ壬ɱѪ˶սձͳҪѪǹǵ飡
һ漴ӹ߳ѪͳϵѪɫЩ飬ѪͬһѵĺۼǴ˿Ѫ¶֮ϣһ˿Ѫĭ
̼췽ѾӦ˹ոսɽѰѪսꡣ
걻ͳѪΪ˸ʬ䣬ѪڵΪ֮УȻҲһСˡ
ŵѪȻζѪƷͱǼʮ꣬ͬʮζƷǣͳƾܹȬˣžȻص˵ûܵã
ҹԪ°ܽһ˵ӵѪҲͷ
췽ߣǰѪ¥֮η壬ֻȴЩɻЩѪսѾ˵ӣϵѪͳ죬µͨսǺԼٳȣϵĶӡ
Ǵ˿Ѫȴ˳ƾһ˵ʵԲռơ
壬ΪѪҵսʦܹʤѪҵĵ̣Ƕġ
ݣ
ϵѪɫսǹڷصˣѪͳУսǹ֮ϣѪɫս¡
ԣһ췽ȴǷӦ
ݣ
һ̣Ѫ巴Ӧгʮöɫʯǲ֮ʱõʯͷʯ򲢲ǶѪ壬ǽԪΧС

췽ľٶѪͳﻹףԼͼѾǰ֮ʶˡ
ɱ
űȣеѪǹȴ˻ǹſΧһ߳ѪɫУѪսɢһѪȣа
ͬʱɱ£ΧȻһ˿΢Ļζֻ˷ŽǧѪսʦΧ
˷
Ȼһȣ췽д£ʱ޾ڶȥ̼ѾʣԭڹԪսӰȫС
䣡
ѪͳһͬûУֻһ졣
󷨣
ʱѪͳ챩ŭԭɱǧѪߣͬǲ֪룬ȻǲʦǶ󷨵˵ġ
һսУһѪͳָһѪߺȵ
һʮѪʿûһ֮С

췽λս飬ͬǽܵѪսķɱ
ͭųǡ
˿ϷԭʮСѪѪ˷Ǵ˿Ѫ֮еˮλȴһ½Ȼһ½ȻѪӿѪУǲϸ۲Է
ˣ
ų֮УľѪ֮£ޱİ£ϷѪгѪɫϵĹڣ˿ԭȼѪ˼ԴѪɫ֮ȴѾȫȫֲ˻ʮֵȹ̡
ԭܵѪŵߣֱ۶һֻ磬ͬϷѪеľĶϵֱȴδغѪȴǴͨ
ͭ
˿̹Ԫһڶ೤߾ڣȻһս೤Ϻشڲδ䣬Ѿǲеˡ
ҹԪȴܹϷѪеľΪʵνսսЩѪ⾫ѪѪҪʵͱȥɱѪ壡
λϣһνɱѪ徫սʦλǹûֱڣҹԪѪ߳һһңеĵ֪̿
һνɱѪսʦͬǳһ˿ң£Ѫҵ޷֮ˣҹԪʮսɳ⻹ҹԪ֮ʱռϷõĽ
ټλǰһ£ҹԪζѪ壡
Ļ£ʱиһƬĬ˽ǲ֪οڣҲżȴλϵ˼ϾٺõļƲҲҪ
ʵϣƬǿΪçĴ֮ϣܶʱνļƲ߶òϣʵΪκμıȭ֮¶ᱻ飬ֻӲӲ
峤ȻҹԪСʤһǶѪ˵ȴǸû˼ĸ峤ԣһļ壬䲻ԼչֳǸ֪ĵ̣
漴Ѫɷ߳˵һսȻʤˣҲѪһµ֪
ѪĴ߾λԪֻһλĽܹǿߵҲλ֮ࡣ
峤ˣҿѪ֮ѪոѾǿ˽䱸֮ȴκεĶո֮ϣʮֵƽĪѪڴʲôı
ҿҹԪŷųϿѪеľΪãǾʵΪȣҲ뷨Ͼӿռ֮ǰսԼƣҵ⴦ռչɱȻ˭ʵǿʢһܹ
Ѫո֮ϵƽǾԭİ취һҹԪսʦַϵݻս󣬹ոʼոðѪ徿

˿ڶ೤ϣһԣһĲϵؽԼ뷨۵һһһ
ڹѪոóȻ֮ȴǲᣬսݱһڹǣҪһڹǣѶȿ֪οڹǻźǿĹ


819 ʵɱ
߻
ԪѪҵսʦսڱ߻ڶ˵νǾĪھͬ˵սʦĴսǴδľǺѪ֮Ķս
סˣ
ԪɱѪľսʦұ߻ģ
սʦһս¾ʮѪս޲ԲμѪս
ӿռʮ죬ƺδͺҹ֣֮Ǳ߻ȴѾ˺ڰģһɫ񷣬ҫԡ
˵ȻǺҹżܹߣ
ͬҲһЩ߿ԪȡʤͬʮƵѻǼѪʤ
ȾѪ̲Ǹոտʼ
ͥ
˻ƵӴϵһ˿Ρ
ڹԪ˵Ŀ飬ƾʱ䣬ѪҵҪʵǳ󡣡
Ըɡϣŵǡ

¡¡
ڣɱ֮ϣŰ˷󷨣췽ԪߣѪͳǧѪ彩һ
ˣѪͳԣֳһѪͳ죬˿ȴûѪս֮ʱǱȴ֮ȴһƬ
ͳ죬ҵ£ܵɱսҪסǣȻܹɱȥȻã
˵گȻҪأѪʮսҪѪϴˢ
췽ɱһѪͳͳ졣
ͳ죬ҵͳΪĶ󷨵ĴڣǰܷƿЩΪԼУԼУս룬Ѿ˶ӵѪʿ֮ˣ
󷨣Ҫ˵ЩͨսҵȽ룬ҲΣ
ʲô
ߣѵ񣬱ͳ첻ţȻͳ첻ͨ󷨣Ҳ֪ҪӦѾȥʱͲ󷨻ܹ֧Ŷã
ͳ첻ż岼õ״󣬿ͳ֮漴ͳһĨЦѪɫһгһѪɫ̡
ˣ
Ѫɫ̵ĳ֣ʱһŨѪɫӯ̼仯ΪһѪɫǰɢȥ
췽õ˷ǧɴСΧɽʯľУ˵һԻô󣬲δ̫Ĺ֮
ȴ췽սΪ̣նɱѪ壬Ϊ󣬴˿նɱѪսδ˼ֺ
ãѪɫ֮ʱ췽ãѪɫȻڸʴýʴɾʵ
ûɱȥûܱ߸ѪҹԪսǰԱߵһߣ췽˵
һȴڳ˵ԣҵѾѪסһʱлɱܱߵҹԪսûз֡
Ԯֱӷز䣬ֵ֪
ڣ췽һ˿âٴ˵
ͭųǣʮ֮⣬һѪɫӰŹԪ񱼶
С
λϣҪҹԪԵһѪңе̿󣬽һսΪոսӿռ䣬ҵһۺ죬ʴ˱ս
ٴ𣬴֮սʮֵľ޴󣬷Ȼ뽩֮С
ǣ⼸ĻڣѪ貿ĵ̣ҪʵǻᳬҵҹԪҲҪʵ
ʹ˵ԪЩͬףԾ;ǺȻµĻۣȴżɵ
λϣҹԪѾܹϷѪоΪãһҩؾΪ̣Ѫĵ̣ҹԪҲ£
ϣ֮УѪԲ֮ߣȫټ

漴ͬ׼ڵ飬ԪѪԲ֮ߣȻϷѪ˵죬պϡ
һѪոսʦַͺá

ɽսʦȻΪ𣬵ǲ֮ȴսʦԤӣʼձսʦսԲܹת
峤ѪսϢٴҪ˵֮Уüͷ͵һ壬Ųеĳϴһ
ݼ峤λϡ
ضսΣΪǱѵʲôʲսȾѪڲִٶУս׶Щưܣϼæʵ
峤ϣҵսʦѪսʦտʼѪɽܲ˵Ϊһ֧սڻЦ˵Ĵ£ǳֱ룬ϵնɱѪܵս
Ǻ֪ΪΣԭ޶־ѪսȻʼʶһᣬڲдѪͳ£ʼĴ˸оŲԣ£ز֪
ʶĿʼᣬ
еڶ೤ϣɵ˵
峤˵ѪѾʼʼָƣѪɳԮڽЩܵսˣ
ʱ֮⣬ٴҵĽŲ֮̽Ӱ
峤ϣѪսٴϢ
еļӰͬǷ糾ͣһĨѪ֮
ض񣬸Ͽ콫Լ֪峤ˡϰֹ˵
峤ˣ´ϢѪµսʦû֮УƺͼҪҹԪ䡣
峤췽սԴΪУڹѪһ֧ɽƵսʦˡ
峤ͳ죬ڹλѪͳڶѪѾʼ¼ᣬɳսˣ
˰֣ʾЩǰŵսȥɨ漴ٴγ˵λϣѪٴ£սû˻ոҪ淥֮٣λο
峤ѪҪٴһ֮١
峤˵ҵոѪսҪʼʵ֮ʱѪ巴Уٴɳ˵£ɢոȴȴǲϵɳͳ켶ǿͳѪսҹԪ䣬ȴŹ֮
ҿѪǲʮս¾ҪҹԪ䡣
ԪĳϷ׷ǽԼе뷨˵ȴǲδ˵ϵڶ೤ϵ顣
λϣΪףѪɷϣϣλԽֲ̽
֮Ļιغκξ϶ݲòʡ
ǰǰĽУѪոʵ
ܿ죬ԪٴתӰֱûͭųĹ֮С


820 ʵѪ̣
ո
ڸ֮أһѪɫѪɫ֣ͬѪһ㣬һɹ
УһյյѪȼգǴвδΪѪƾͱЩ谵
棬Ѿ⣬ѪĻ۵Դȫȡ˳ѪʯѪЩѪ裬ȫȡ˳Ϊʵ
ã
е룬һѪأѪѪ֮УȻѪ֮ЩѪˮȴ޷ûĽƣ֮Ѫ֮Уһ˿˿ѪɫӿѪڣ޲ơ
棬֪żŷԸ漴ģٴγ˵
ѪͲҪͨ˵ʵˣáѪȴٴηԸ
ѵƺأҪõѪ衣̣ɫͻأһ䡣
ѪѪҵ֧ͬΨһܹǿ֮ˣȴǲòġ
ްѪãѪ辿Ŷ١漴Ѫٴʵ
ʹԪʯѪʹѪʯʵ۵ԪᾧֻΪֱڸԵ۶ɣһЩϸ΢Ĳ𣬽зͬͬ龧Ѫ㡣
ѪȴǲͬԴ˽ȴûУٽͬУѪСȴǳΪЩѪ貢ؼȻγɣѪԼġ
Ѫϣ飬ѪԼˣޣ壬Ѫ彫һЩɱǿߣʬھδʧȥķѪ֮УϵøΪʹ󵤡
Ѫ˵õһѪ裬Ѿ֮ãһ߰Ѫǿߡ
ѾʹѪתΪѪ֮壬֮ѪʯӴڵĻĽȼ¥ֻ֮ǰǰ򵥡
棬зѪ貢࣬ЩѪҲûΣһľߣֻʣѪ֮塣
㹻ˡѪԵ˵ͷ
Ľ˵ʣµѪѪ裬Ǿ߰Ѫ֮⣬Ѫ裬Ѫ裬ΪѪڽߣ
Ѫ£ʣµѪ轻е߼ĳϣڼһЩԴǽ֮
Ǿ߰ѪԼϿ֮Ǳıɨ䣬ͳҵѪң
˵ѪɫȻȻǶڻĵջŲ·ĶӼΪ
ǣ´ΣĻæĪľȴһ˿ԹǶɱ
棬Ѫ裬һһ֪£֮󣬻ķŻųɵʵ
㿴Ѫȴûлش𣬷ʾѪһǽڿȥ
ѪɫǽڻϣȴţÿһһɴС
꣡
ٿǽ֮ϵ֮Ϸһѵ
Ѫɫʯ䣬澹ȻѪӰӣֻѪͬѪݽһ㣬ɱ¶ǣѾήС˲ֹһͬںϵһ㣬ֳһɰѪɫ
ǣ
̼䣬͵һһȴǱÿϲ
ͬѪҵĵڣǰѪҵ̫ϳϣ֮ʱѪ붯ǿߺ֣λϵʶ֮Уγ˿һĴڡ
ǰ¥۷֮ǿߣȻ֮ЩţһЩһЩأս½ǻѣŰսѪǻϵã
ҲΪڽ֮ǰδǵԭûѾͬһ㣬ܹ־Ĳ̽
졣
žâ֮ĳϣҪ˵۷սͨİ֮ȥ塣
ֻۣҪǾ߰Ѫ裬ܹ֮ͬԪʲôٸѪʮսʦΣھԵǿǰֲһЩʧ
¥սĨƽսټϼеһڳϣԪ׾٣ںնɱǿߡ
棬ȥ׼ѾȲҪ岿¾һգ
һ̣Ľ缱е˵ܿʹѪɫдҴȥ
ͭųǡ
˿̹ųϿյѪ֮УŨѾ½֮һԭʮ﷽ԲѪȴû±СͬһֻʢҺһ㣬ѪȴҪѪʬע
ˣ
ϷѪɫϵıǣֱͬһϸû·Ľϡ
˿̵ĽϵϢʵüĴǶɫӡľӨһɫԽ帡ӯ
䣡
ڹѪɫĲϵע£Ľ㹻ʼһ硣
Ľ¥֮⣬۵ѪԪһڳϵʵһεõ˽֮ľ磬ʮֵȹ̡
ͬɽģ룬ʨˣ黨ǽ֮ԭʵ¥֮߻ЩֵˣҲͬĽѪɫ֮
⴦ռʮֵĹ죬¥죬һһ죬׽ٵĿ飬οߵ׻٣¥ٻ֮һ⴦ռ֮УȻûгֽƣҪ˵׻ˡ
ƺ־ɱ⴦ռ䣬ʹ⴦ӿռƺȻ֮⡣

ѾѪɫӯҰԼɱ֮𣬹ԪսѪսһɱһԭɢѪѪɳͳ֮£ٴ±սԪսɱһ
֮УѾһֽŵսΪֵƵԭ򣬲ʺϴģսʦսֻܹΪ㣬ֳһ֧֧Сսʦϵɱ
ǹԪ䣬ѪңƺѾĬ㽻սÿһ춼ǧսսѪ֣ûһ˳ǲϵҪԷڹ
ո
䣡
ѪɫУſ񱩵Ѫڣ̼һѪѪ֮˻𣬰׹ƯоѪ֮Уһܹ֮˵ɽȥ
֮ڴﵽˣһαҪѪ֮Уܾ˺ҧ
ɱ쳹ո
ݣݣ
ţѪɫӰӸֱ䵽Ѫɫ֮⣬Ѫɫܣ˿Ѫ֮󣬾ȻóӯѪù
ɱһ̣һѪɫӰӴгգۼӳͭųǶȥѪɫӰ


821 Ѫǣһ
ͭųǡ
Ľ¥֮ڵѪŨľһ˿չֶһͷ˿£ÿһӨ䣬ƺһɫŶ
Ԫڶ߽Ѫеľʵʣ˲ĳɣʵսʵս磬ս֮
ڽս徳֮֮Żս磬ս壬ʹõĻ⴦ӿռ䲢δŻĴڣԪٵĿ
ͬԭдѪͬʱ޷սٴνѪеľӿս֮УɲǼʮ֮УսͨΪһ壬
Ȼûаҹ֣֮ǰʱţ˿ѾǹԪѪң⴦ӿռ֮Уɱĵʮ죬ʮʱʱ޿̣սʦսѪ

פͭų֮ϵĹԪսϵɨŹųǰƽԭأʮ֮ǰԡѪɱȻʬʧӰ٣ǰ߲ѪȻ˲ϵطѪŨѪ֮Ʋɢ
ڴʱפͭų֮ϵսȴǷǰѪɫĹŹųǼһŨѪѪ֮ˣ֮ԿΪǵʵ̫ˡ

һεʱʹЩսһȻоһɷĵĺ䣬Դĺ⣬ƺѾ޾ĺ
Ϯ
ȻһԭפڳͷǧƵʿȫǱסһ㣬˻ΪһϸСѪɫǷѪɫȥ
ԭֻʣһտյļУû˵ս졣
¡¡
̼䣬Ԫĳͷ֮ϣһ꣬ڹԪʮ֮֮ϣһһС̫һĻ򲻶ϵը񱩵ĻĽһƬ𺣡
ƾ󣬵ѪɫӰƺһѪɫһ㣬ŽĻͿ񱩵޷˼Ƿֺ

һ̣ĺ֮УһΪȻ͸ͭųǡ
ˣˣˣ
ųϷ֮Уһ̾ȻĽŲÿһƺ̤˹ԪϣǵѪӿɫǺ졣
ѪʢӰԻͭųһ֮֮ϣ壬ͭų֮У߷ȥͷ·𿴵ʬɽѪ߸ʬͬԼΪ֮һϵĸʴ˼

ٴηһȣ˿֮̽ڵѪٴ˽һļҸӵ緢û˵ն֮ʱǱ
ˣ˿ԭҪʩչѪӣ˿ȴѾʼԻΧ屼ӿ׹ǳ˻
°ܽôǰ󣡡
ܿ죬Ӱͭų֮ǰգһĨâ֣ȻѪĵ̣ȴԪܹġ
˿̵ĻĲǽ˰֮øӵĸߴһѪɫ֮β˴˸ӯΧıӿѪӣŻ˻ͬĴⷽʱһ㡣
ڻԵѪɫӰǰѪɫ֮⣬žųɾŵ˼߲εı֡
ѪͬҲһĸоȻȴǳӯ
¥Ѫǿߣ
Ԫɽǣ
ȴǹԪһߴܣʵԽǿԽܹܵǰѪĿֲƺ֮޾Ԩ
߸еѹ֣λߣڱ߻ĴѾܹһ򣬵Ƿٽ磬ȴǲ
վǹԪ串֮ʱΪ¾Ѫʮսʦ͸оѪҴأĵֻ̣ܹã
ѪУ˿˿ƵѪɷ֮ϵĴӸֵѪɢʱùԪѪӿһ̸оԼڵѪƿصļ
ۣ
ͷ֮ϣһµϳͷĹԪսûаףս̼ը飬ΪһѪˮͬһѪɫȻ͵ûѪ֮Уܿһ塣
ʲô
ս˻սʦؾ
㾰ʱԪ֣ʵ̫ˣʱǵһڳϾʱԭڲ֮зɢս׷˻ؾ֮С
ɱ
ֱֱɱˣ
ǻԵһѪŶ϶˵û˿ĸ飬̹ǡ
εֵǿߵ
ɱ
̼䣬ķһȣ֮䣬ѪѪɫ糱ˢ£ȴǱ֮ǰǿʢֹ

Ѫӹ޾צ
Ѫն
ǰ˵ѪĴߣȻſβ˵ΪѪâÿһ˺ѳһѷ죬ɲȥ
ɱһѪߣӵֱӣһѪìſѪì֮Ѫڣȥ
Ѫǿߣͬʱ֣ɱȥɱΧս˵
ɱ
ʢһˣаѪսǹΪһɫ磬ŵ⸡ӯϵΧѪ
⣬̼ѪɫìѪ߶ϣֵܹܵѪǿߣʬȻž񲨶ƺʮֵĴͣеҲǱܵʹɱ
ģ峤δѪҵĵ̣
һ̣ƺʱ䶼սǹ䵽ѪǰѪսǹ˸׵磬ӿײѪսì֮Уʱ񱩵׵ȥ̼ײѪؿڡ
ž
׹׵ѪνǿһĴڣѪƺʱŵٴ͸
ݣ
һ̣һʮɣܿǹѪӵĳˢսǹͻأıǣͬһبɽһ㣬ǼѪâɨ

Ѫ֮µ̼䱻ɨɣսǹƲϣʱѪǱ֮嵹ɳȥ
䣡
ɱ֮ڷԲʮ֮ڣձƣɫɽһ̤ѪӵıԵʱɽһս巢Ѫ˵ء
ⲻܣ
ѪĽžٳѾ֮ԵλȻ޷۷սͬŲڰսⱾӦһߵ¾ĳٴα


822 ɱѪ壬Ѫ循֣
ĵо飬þƽŨŨļɵ֮ɫǿ֣Ȼû˵ȻĶ֡
ľ֮ͬˣȻž죬Ѫңǿߡ
֮ڼһжδ׼ȫһβʮλ߼ĳϣŰʮսĴˣδлָٴμҴҵɱͭųǣΪ죬лǿߡ
ǿߣʵֻҪλǿ߲֣Ԫ䣬ʵλ֮Ĳ࣬ƾһ֮һεĴ֮Ĳ࣬Ī𺳣
ⲻܣ㲻΢ĩıϣߺᣬߺᣡѪ߹󣬱ܣ
ɫָоԴѪҽӿռ䣬һֱΣȴƿ
ϣֻпƬյˣܽϣӱ䣬ɨǰĻˡ
㣡еĮͲмľͬܵĪһ㣬ԼĻΪ裬ߵĻĶԣֱɱҪܡ
ģΪܹѪڹмգû뵽żǰձ峤·Ѫ鶼
ѿһڻĵŭ⡣
ˣ
˿ͭų֮ǰеİѪսǹƺܵеɱϵķƺʹѪѪʮֵĸȤ
ߣƾ㣬ݺѪǧ꣬ڱѪǹµŲ֮սǻΪѪе꣡
ŭգ˿̻Ѿźڣոս죬ɱԪ䣬˿ȴѾﻢ¡
Ŵ͸Ũʵʻɱһĺⲻϵ͸塣
һ̣ĵǿߵн֯񱩵ƽ֯һͬŰ󣬿񱩵ѹķ񷣬Ԫһ߷׷ױˡ
ˣ
ɫս죬еİѪսǹռͬžը죬ձ϶֮
ɱ
ɱɱɱ
Ź۵£ͬһʱ䣬ĵӰͬʱ֣һɹɰɱԾ˵ٶڶ
Ѫϴ£
һμ˽ȫ֣û˿ı˲Ϣ֮䣬һѪɫӴ֮ˢ£Ѫ٣ž޴Ĺɽźˮ
˵ȫ֣ǿҵĹһ磬ѹȥ
ˣ
̼ͬսǹգû˿ĶܣǾֱӭѪķâѪսǹʯֱ͸ա
һ̰ѪսǹΪһ޷壬ӭѪ׹¡
׹ҫΪսǹ££֮ศɣ׵޷׹¡
ʮ֮⡣
ǰĵڵ׵Ѫ壬ͻأһϢ֮ͣϣͷϷһɫսǹǹ֮
ۣ
һ̣ɫǹһ£ֱӴ£սΪ룬Ũ͵رмһЩδɢѪ⣬ǸոߵѪǡ
׹⣬Ѫ߰ţ̼ͻΪҽ¼Ѫǵء
ͬһ˲䣬תս壬ɫȭͷ֮ϣ¸ӯˢӡ
䣡
޴İ׹ɽŽѪӣѪˣӻ֣аѪսǹٴκɨûʲôʽѪײȥ
ǹƼŨ׹⣬˿սǹ֮֮ٴλΪһڰѪսǹ֮ת
䣡
ըΪһ绡һⲻϵûѪڣϵŵâ˸ʱѪǿߣ˻ƵĹֽУս岻ϵŵâһ˻ɫƮ
䣡䣡䣡
ײĺ֮ͬ׶ĲϵĺӲӲΪǿߣսѪǹͬĸоÿһײһƵâ˳սǹݵϡ
йоûɫѿʵԽеսǹѾǱɳȥ
ǿȴԽԽʢǿеĿ񳱣һ˽һˣƺûоͷһ㣬׵Ļ£͸ڣѪѣڿս
䣡
׹ҫеѪǹɨǧ֮⣬ֱûأֻʣһβߡ
δ
ֱѪѪǿߣĵѪȻȴʵĿ񱩵ײ£˫ֻѣһεѪأŴÿһ׹֮ϣĥ̴СȾ˴ء
ã
һֿ֮ѪֱɱһˣһȻδɱѾ׹أϵĳ鴤ϵŵðһϵıΪޡ
֮ѪոȴһƬţһսȻѪһδȫָսǼ˽֮սһеĶֲʵųԽ
ʴ˻һأɱȥѪκһߣǼһζȻųǣѾ׼ɱųǣ¾׼
ǰһУȴһθѪһƣǸտʼδе岿䣡
ҲţΪΰѪң᲻ǳ岿Ķ֣ѪĳϾǲԼ۾
ԴӽƬӿռ䣬һнԲϵڴǵĵߣţö೤ʱ串ս£һ£Ѿ׼ûعѪ磬ܵѪССҵľη
һ̣һΣȴǴδпô
սɱȥȫɱȥ
ѪҵĴϣŭŷ
еսʦ͸ߣδȫ׼ϣսʦδɣ
һѪ峤ϣЩɵ˵
һ̣ѪҵĴϵ˻ȻֹһսսʮգѪҵۺ񣬵ҪתΪʵȴҲҪʱ䡣
λǿߵѪңȴǵȲˣⲻǵļĵȲȻЩͬȲˣҪϴˢ岿ĳ裡
ǵɻ𣬴˿ȴ
ȥ֣˾֣֮
һ̣ڶѪҵĳͬһ㣬Ÿȥֻ֣ܾԼҵļǲǻ֮֡
ټսѪڵĹԲܷ


823 նģ֮䣡
䣡
ǧɵѪٴα̤飬Ķʱ׻ɳȥֻʣ޾ľĿ־壬Ȼǧ꣬ǧ߲ǵֵԼҪս֮ʱֲֿȴԴ
û˿ͣŨɱ˿̵İѪսǹ֮ϣĽ˸˸ɱ
ɱ
ѪѪӣ
Ŵ̹ǵɱһĨʱҫŨڴ˱һѾ޿ˣֻƴһ
֮ʱƣ˿ϵսѾ֮ǰһ롣
һٰܣٶߣοǱѪǹ˿Ѿչֳǰȫʢ֮սԭĶʢľ־Ѿĥ˴룡
л֣̿ȫһս˿ֻпڴ
̼䣬ŽɫĹâҫ޴Ѫ֮ϣһɫ·ͬһ㣬תգۼѪܣ»۵Ѫ֮С

ʱԭǧɵѪӱǵ֮ˮ֮Ѫ죬һʵѪ֮
𲻸ģһ鱰΢֣֮վƣ
ķһʵ˻һ̣ЩưܵҲѪ֮С
Ѫӣͬһ㣬֮ˢ䣬ʱǵùԪһɫ䣬񱩵ƣ𣬴˿̻ȴѾƴС
ƣԴӽӿռ֮ʱѪҾѾûǰʸ񣡡
ߣս屬һĨ񱩵ͬʱѪսǹ̼仯ΪɴСͨһ㣬սǹ֮ϣת
һʵɫŵâ£ɢŨĻһɫµ죬һɢŨɱ¾֮ڵ죬ǾӨһ㣬˿ֲͬսǹ֮
Ҳ˰Ѫսǹ˵ļӳ»Ϊǹ֮ڣӡӡǣ˿̽ŰѪսǹںһ
սǹ֮ϣɫ໥֯ǹѪ䡣
¡¡
֮ʱһ֮УһʧƺһķԼŵ˲䡣
Ѫսǹ㾶ֱ˳Ѫ׹䣬񱩵ƶʱѪӴмֿڿ񱩵½֯£ѪӵѪˮɽ꣬

һ̣ʵ˻ٴδһӰ񱩵ƼѪ֮УŴ֮䣬зһѪ
꣡
̼䣬֮ٴƲһѿһ󶴣ɱĴӡ£ڻ£Ѫһ̳ˣ
ˣ
ɲǼ䣬һĨţɢֻɱϵģֻµӶһ̤ʮɴСսָаѪսǹ֮ͬС׹صĻɱȥ
壬ң
ľٶѪıŭ֮صա
ѪϹĶǱ𡣡
ɫľ䣬̼佫ѪɱƵ֮ϣֵ߳Ѫ档
ݣ
ɲǼ䣬չᣬΪһɫⶴգƾձĦս죬аѪսǹһ˻
˲Ϣ֮䣬ͬǹӰɢ䣬գŻĶȥ
ۣ
һ죬սǹ׹䣬ֱûĵؿڣ񱩵ӿڵѪ˽飬ΪһƬ磬ʱؿը
ˣδ֣ͣ񱩵ֱϯȫ飬Ĳ
ˣ
˲䣬ǹ£˿ѪҲߵ쾪ףڶߵĸӦУƺֱ
ˣ
ӯɫâһţƵˣĻ꺣֮Ҳˣǿߣͨ˵ߵһּ£ͬλһּ£֮ʵǵʸ
ʵҪȫ崫ǿߵϣɽӡҪһĴۣ⼸Ϣʱ䣬ڵսž־Ǳɽӡȡ롣
սﵽԲ֮ս;־Բܹסǿߵѹȴڡ
Щ˵˵ЩңԶ£սԼѪҵļȴǹ£
ˣ
ʱùԪڶս񣬼ĪǶѪ˵ȴɥ
Сȥɣ
ͬѪͬǱŭ쳣ĵ˵̫УѪңܹüĴڣڣһͨѪߣܹλм֮λ
ǹؼǣ˿̻ȴǴѪңսԼ֮ˣѪսδⶩսԼ֮ȴԷǹ£Ѫҽһѣ
¡¡
ȻҪ֮ʱӿ֮Уһڣƶ˵ȴޱȵ׽ǶѪ˵ȴѹ֡
ˣ
Ϸһǿҵʼ׵˸趯Լ֮˽Ǹоһΰ־ˡ
־
˿Ѫ棬ȴס֣һĨ֣־Ҫ˵㴫ǿߣѪߣ档
ˣ
˿ͭųϿգѪ֮ϵѪɫ뵷ƺڲϵʵ

̼䣬һѪɫѪɫɴС嶼ЩãѪɫʵԵЩޣһȴ쳤Х
ˣ
ѪɫϵĳХֻѪҵո֮ϣͬѪɫ˷ȴûѪɫ
ҲûǹѪɫ뵣ʼͭųϷϵĻš
ˣ
Ѫ֮ϣѪɫŴѪոӶϵķ˷ܵ
Ѫˣ

⸱Ѫ帡֮ϣѪ߲ϵţž֣Σ޷ֹϿգ۵Ѫɫ뵱ɣ
ֹѪҵ涼˿춯
ֻĿԼѪҵ뵱Ԫɡ
ȴ̼һ˿նɱ˻ģѪҵļ˵ǴѪңһϣѪ棬޷ġ
սԼԼˣصԺѪ൱ǹ£˵ѪҾͬûͷ֮ˣȻⲿҪɣ
ˣ
ո֮ϣǹѪɫһ룬Ѫɫ˱ϡһֹԭѪɫ뵣Ǳģ


824 սԼپۣɱ

ͭųϿգ־£۵뵣Խʵͨ徧ӨϹת

ɫתɫ뵣˱ɫӺݻϼ⡣
⴦ռ֮УΪ˵޽սԼ֮ѪѪɫڣΪѪ֮ɫ
Ǵ˿̣ȴΪԭѪһһȴѹѪ壬ʼűԴתȵѪͬɫ⣡
Ҫ㣬ҪԪ佫Ѫҳ׸𣬽ո֮ϲһȫһա
Ѫһ뵣ڱðѪ֮ϣڶƺͬԱһ㡣
ˣ
ʱ֮ưܵʬ֮ϣѪɫӨɢ֣һƴС˷֮֮ϡ
սԼ
˿սԼЩˣѪҵļ䣬սԼΪ֮ҳһѪ֮˳սԼ
֮ϣ߶ŵѪ棬˿ȴǲ֪ζΣԻٴζ֣䣬˱һ룬˵ѪѾսһ롣
壬Դ΢ĩ֮ʱڰ壬ǰеʥ壬ħ壬ѪһЩ壬ǵ֮巽ƬϷϢ
ȴһͨ壬֮ʱС޷أʴǸʱǰ߿еʳǿС壬źޣͰ岻ϵɱȡԪֵȡް֮Ѫǿ
ĦޣĦ壬ȱΪʺ󷨣΢ĩһ̤ϲ񷣬λаۣ֮һ壬͵Ĳ񻰣
ͬҲǰѪڵİеʹǲһʳ壬Ȼ㽫ܵ޷ع飬˵ɱ֮
ԴçʱѾµĳԹӡѪĴʹ
Ѫףӽ˵ؿѪ֮սѪѾ·ϾΨƴһսгȥĿܣ
ڴսѪҵļȴ䣬ڵͷһѪҵİ죬û̳սԼѪ˽ܿɢܣѪȻʹ㴫ǿ߶޷⡣
ѪңߺᣬУĥѣ˿ѪҳѪˣսԼȻһ֣֮֮첻ɣ֮սѪ֮ҫ֮ս
ѪΣ֮սΣѪΣѪߵߴڤѪ֮λ¼̳սԼѪҫѪҫ
սԼ
һѪкȳȻԽӹܼ壬³ˣҪԪһս
Ѫ֪ͬڤѪߵĵߴѪᣬ֮ĻҪǰһ
ˣ
ŻڤȣڰеѪսԼһ͵ûü֮
һмǷڵ֮䣬˭Ҳ벻ᷢزŻĵ䣬ѪصİѪˣɣѪ˵ǸСĴ
ѪϹߺᣬҪѾֻ̤ȪϹ֧Ŵ֣νߺҲ
֮ϵʧһգѿ˴쳰
ҪΪնɱѪҵ峤Ϊ֮սʤѪոƾȹΡ
ߵĳѪɫѿһȴѪΪһ̣ͬغŲĴơ
ոսӿռ֮ʱѪҴϵе˽ǲУȻŲ֮٣ͬΪѪҵĴƣĵ֧š
ȴû뵽ɴƣȴѪսĵʮ죬Ԫݺݵն䣡
ն㣬˭ܹٴγսԼ
һ̣ٴѪɱȥ޴ħһɫĕӿŨɷ֮ǵصĴӿ
һе֮УΪ˵Ĵڣͬߵɻ֮·ͬľԶ֮ǰһǿ߽֮Ϊʣ˽ػһƬΪ޵Ϣ֮ء
ǶĺͱĽشһˮˮλ˽籱λ˽綫ģҲΨһһ˽壬δк巢ͻܹƽദ塣
Ѫ己بţ岻Ǻ֮ҪΪçˣֻҪڣͳ룬Ҽ̳սԼȻаѵ¾壡
ɢѪɫͫױѪɱᡣ
̼䣬һŨѪʼԪ߸Ǳɸոѹڵأڴǿߵѹٴβ
գۼ񷶼ΪѪɫޱߵѪ䣬ҲڼֿΣⲻѪһɴ

ת˲žâ֣ڶɴӺζ
ʵһѾԿʼı꣬һЩµİûƿأܹͬ¥Ĵǿƣ
ˣ
ѪѪ֮Уıһ־޴Ѫֱ񷣬޾ѪɫǴѪ
ۣ
һ̣ͭų֮УµսǷһҽУըΪѪɫ⣬û־޴Ѫ֮С
һڱ߶¾İ
վöѪʳȫڱİ֮£
Ѫ쳤Х͸񷣬ԭȻʼѪ֮еĹµѪɱۿɼٶȣӯ
Ѫ֮£ѪıǵΪ֮ɫżһѪɫ·ˣǱһͬ»һ㡣
һ˫Ѫӿ֮䣬ẉ̂Űڽڣκһˣܹܵƣ˫Ѫ̺ͫһеĸ
Ѫҵİ֮Ѫ̣ѪѪԴ죬Ȼ۷֮¾ȴǹˣѪҵѪ֮£Ƕȵҫ
ΪѪ棬һỊ̃ɨɨһߵϣδż֣ƺѾԶ˹Ԫ䡣
ǳϣСС岿䣬Ȼһǿ򣬸պѪ̻δʹ֮ѪѪѪٴνΪ۷
һ̣ѪѪɫͫɢѪâһѪζ
ɱ
һ̣Ѫɱȥ־޴Ѫͬײߵս塣
һ̣ѪվȻ۷׹䣡


825 նѪ壬лӣ
ã
ڰȻתķϮʱùԪڶߴʧɫǰһзʵ̫ͻȻ벻Ѫ˵ĽթȻ߶Ԯ֮֡
ο˿ȴǱѪסˣ֮Ѿ꣬⹥ͬǿ߽٣
֮ϡ
ԭѪɫ̵Ѫ棬û뵽ȻһУĿľȻȻҲ֣ǹԪһ֮ͬĻһ㣬սԼĳء
䣬ѪصѪˣһ㣬Ҫ¶ʧȥˣնɱ;
ȻҪסߵİ꣬Ѿı꣬ǶԵУܹͬŴǿߵսεֵ
ξ
ѪЦָ֮ʱѪƣͷѪ裬ȻͬΪߺᣬ֮ĻҪǰһ
̳еȴǲģˣƾⳬ֮Ѫᣬͬǽ˴֮
ɱ
һ̣Ѫ޾ѪɫתһɹɾǿӶɱȥס֮ϡ
ѪһİѪ糱Լ֮䣬һ໥ҧһѪɫα֮ǧѪɫ⻬ۣ̼䣬Ѫ֮һѪɫ׹¡
ۣ
һ죬Ѫɫձϣͬʱһ㣬ǰһ֮ٴζձ϶
ߣ԰ѹȻִС
һڵս纣Хһ㷢֮ҫ־սӿɽӡ֮Уʱٴš
ˣ
̼䣬ϵٴοԽ޾ʱս٣ϼɽӡ֮к
һ̣ȫĴ߶ɽӡȻɽӡûлָȫʢ֮ʱȴǱľսȥ߶
ɽӡӯͷͭɫӡ΢𶯣䣬Ѫյϵ
ȥ
漴һ⣬漴߳һʱɽӡһѪײȥ
ˣ
̼䣬ʱͭų֮ǰٵ䣬һƬĿ޾֮УŵѪɫŽǱɽӡײǵѪɫ
ɽӡƲѪɫײȥ
ѣ
һνʯ쾪ݻĿռеǹ⣬޾񱩵Ű𣬿ռ֮ϣƽѣ羵濪ѣһֱ쵽ռıԵλá
ˣ
һ̣ɽӡɶأһ䣬ûڡ
꣡
ʱսźˣÿһ̤һؿѣһѷ졣
ˣˣˣ
㣬ź󷽽˳֮أŽɾ޴ķ֮жһĴѺȥʮ֮ء
ۣ
һѪ³¶һĨ˿ľЩήң߶ɽӡԵУȴʮֵľ޴󣬲Ҫ־ĿƣҪսĴ߶
˿ڴսȴǸɺԣһеսʮһɿտոоսȴҫŽ⣬һ㣬Ѫͬ١
ͬļİܵ˹Ϊ֮Ѫ棬Ȼܵشԭ߶սɵ÷һƺߡ
ɲǼĳɣǿ˵仯
䣡
ȻŹᣬɫȭͷŻڶȥ֮һα֮Ѿȼã֮Ѫ֮ײȥ

̼䣬Ѫ棬ľ޴ת£סš
䣡
ʱ֮Ѫɫۼױ飬Ѫ֮ϵ𣬴˿ȫ鿪Ϊһķÿһ׹𣬶ΪʮɴС׹䡣
ۣ
̼Ѫ浹ɳȥһֱӽشѪɫϣΪɴСİѪɫֱء
ɿ񱩵ƣʮ֮ң̤գռ϶̤飬ͬѣӿ⣬֮һɽΪ촷ۡ
һ̣ѹסڿ񱩵һ̤գ߲
Ѫɫ֣һм飬ѪأٿһνһΣڻ۳һƬɴСѪɫӨѪ
ˣ
Ѫɫ̣˿ȴǻΪ˰ƴСǰѪϣˣ˿Ѫɫ֮ϣȻһӡӡǴӡѪɫ֮ϣżǽҪһ㡣
Ѫͬ磬ټɽӡԽѪɫ̳ױ顣
֣
̼䣬һȭʱһɫĻȭͷ֮ӿһѪ湥ȥ
ͬǷһȣԸӯɽӡٴαڱһʵʻĺХ֮Ѫ֮ڵѪɫԭѪӿɽӡ֮Уڲдľ־Ŀ֮£ٴѪӡ£
ɱ
ӭĻҫԵɽӡѪһĨԭӯΧѪɫ̣ٴαŨѪ⣬Ϊһ־޴ѪգǰҪס˵Ĺ
䣡
һֱΧΪһƬ磬ͬոݻռ֮ʱĳʼ̬ػˮ֣֮һѿ
֮⣬çĴص񷡣
䣡
û˿ϵԥٴηһ˿һεĻ֮УƺѾӿռ䣬Ѫɫٴηһأԭѵ·ٴ֮ԭ鲻֪˶ٱ

ѪҽУѪַضգֱײ֮Уͬʱըķѣ
棡
ո֮ϣЩԶԶĿѪսѪˣԼ汻ս壬ʱ޾Ŀ־塣
Ѫҵ֧֮£ķѣ˿Ǹ֮ͬеѪ߸е޾Ŀ־Ϯ
޾ѪαŽķѪմȾ˴أһЩѪȴǻΪӨ
ˣ
˵ȫ۵һ̣ȻǱ߻Ĵأ˿͸ӾעһĻڶߣͬᵽ¡
Уȴüǿ߲ǰ䣬˵ļ£ΪǿߣʼαʵѾܹʸǣȻ
ˣ
֮Уһ˿һѪٴ𣬲˿̵ѪܲѪ֮УȴһӰɫ
Ѫ棡
ȻѪ沢ǰ׵ıɱǿߣ˵˵ѡ
ݣ
һ̣˲Ϣ֮أѪɫ̣͵ûո֮УưѪɫû븡һɲǣո֮ϣһѪɫĹڶ𣬽ػ


826 Σˣ
ˣ
ȻѪưܵİѪɫ̶ݻոӿռ֮УȻѪ죬ȶһεˮ£Ѫ꣬Ѫ֮Ѫ
ѪأǿߵϵѪ⣬ȻδܴﵽѪĲΣ̺֪ѪѪ֮ʱأѪ֮أһƬ̹Ǳգۼɱ
ѪĲл귵ѪոҿĴ󣬽Ϊڹǣ߲δٴζ֣˿̵νѹե˼ޣǾ־սս壬Ǳա
ƣĸоϵĴ
ѪѪ飬˿̹븡Ѿ֮ֻŹƸܹն𣬸ѪңӮѪ֮սʤ
峤
֮£ڶ߹Ԫ߷׷ΧĽ黨Ůǰһһҽס˿̵ν;ƿݵ״̬
˰֣ʾ೤£˵峤ֻ߶ѡ
Ѫ忪ոķ˵ѾضⲿսϵλȥɳߣųΧѪдս˸ɾ
û˿ԥĽųõѪϹΪͷڹ꣬ʼķȻԭ͹ԪսɱڶѪս˻ظ͵ں͸ϵ

̼ԪλУͭųԵĹ֮ɱȥ
λϣ˿ѪѾˣҪһ̤ѪոѪҡ
˵˶٣Ϣ֮󣬽˵ȻѪˣλҲȻΪҹԪѶģƬռ䣬ǲݣûеڶ·ߣλϿɲҪΪѪ¾ҹԪսǵԴ
ĻȻᣬȴʣ¹Ԫĳ΢΢һ𣬷׷ɫԽΣͻԽӵķϧͬھһǳԵĵ
λȥ׼ɣн˹ЩѪҹԪո֮ʱ
δŸʤȡȴĲԣһѪ帡ѾķҪƲףΣѪ֮˱Ȼƴˡ
Ѿ߲ҪָʵЩԪѪڹɱͬǽȻľء
˵Ѿǵڶս˫ڹ֮еĽ棬սʦﵽʮˣ¥ͳ죬Űλ֮࣬˫Ųʮλ
ҪŹܲʺϴģĵƣĶԷѾγս
ΪĽ֮еҪ̤ƹԪ䣬ǿɱ˿ս»ǽ״̬Ͼδ׼ȫ
ȷʵѪߵԤϣڵǿ䣬汻ս壬ʣ²лǱӻسѨ
꣬ûзز֮Уڳǽ֮ϣĲĵĵҩ̷£ŸɺԵע֮ڡ
ߣͬû뿪ڳͷŰ֮ѪոԷűʡ
ԵĹԪսõߵ֧Ԯν绢
Ȼ֣Ѫҵʮս֪ͬ˸ոһУԽܣԭ͹Ԫ佩ֵľƣ֮䣬ȫ
䣬شӣ֧Ѫսе֮ˣڵԪ
ɱɱɱ
۹ԪʿڴڣնȻеĹԪս˷쳣
˳Ѫ֮кĺˮһʰ˿ǵϳոȴǳ׵ķգȴѾ޿ˡ
ɱ
ѪɷеսһʮѪɫâ֮£ʱĹ㵹ڹ֮һ֧ǧ˵Ѫսʦ֮ͱѪâ֮һ
ǵļѾ·ҲһΪɣ
Ѫ˻ѪɷеսѪɫ˺գ׹·֣ɽѪɫڡ
ÿһ֮䣬ǧѪս䵶֮£̶Ϣʱ䣬·ȫģʯŽľΣŨѪ֮ڣȴѪİ衣
ɱɱɱ
ֳڹϵţѪƣԪȻŹ׷ɱѪս֮С
Ѫʿ񸡵Ѿرգҵ·ҽ⴦ռ䣬޳ȥĿܣȻҲҪűȥᣡ
ѪǴԾԶѪѪ߹󣬽Ȼ·ߣѪĶɱɱȥɱЩս
ڣһʱɢ;֣ЩѪսȴѾǲܻ߳Ƭռ䣬ĸ֮еѪҵˣ߳Ƭռ䣬ֻʣһ;
˿̣һѪ֮ȻѾ·һҲҪ֮УЩһᡣ
ɱ壬ɱɱɱ
ŵһЩѪսתŹԪսɱȥŷѪȣѾηˣΪûϣԾһѣ嵶£ԭĿ־Ѿʧˡ
¡¡
ͬǰ㣬Ѿ÷ѪߣŹԪսӳɱ
̼䣬ź֮ЩѪսԱҪŹԪսͬھһЩĲսڱ֮һͬΪѪ
СģѪѾʼƴˣ
ΣµķȴùԪĹ̼仯ΪΣ֮ϣɽȺѪսʦһߣʱɫ䣬׷״ȵ
ս˳֡
Ȼòս˳֣Ƕ̶ʱ֮ڣΣ֮ķǧѪսԱս壬ͬĹԪս߸֮
ڹԪս˳˹֣ںѪѾ÷սӴ
սΧסΧ¥ϵͳ汾ɱ֣ɱѪս
һ̣ɽٴѪսԱͨ¥˵ֻҪСһЩɶ˺սŵĹҪǾѾն䡣
䣡
֮ϣźը죬ŨѪɽѪǵмһѪߣͳ˧Ѫս͹ԪɱѪҵλߣ˿ͬѾ·Ͼ
ߴܵԱȴǴľˣѪ֮УѪɷӰ˿սѣѪȻѪߵԱСơ
ߵ·ѪսˣڹԪɵ𺦣൱ģηԱ㳡ڹ洦ɼ¥ߣͬһӵϺԱ


827 ĺ֮Ǳ븡
ͭųǳͷϷ˿ƺΧһжѾ⣬ԭΪľԵЩ԰׵ݣѾ
ٴδʵʻĺХսٴγӯģǰһ㵭ķĩ£Ԫʯĺۼ
ŨԪϵ֫ٺѪɢһ¶һĨɫ

ڣԭʯһŵ˫³һڳӯս
Ȼ˿̵ҲǻָսΪս̺Ѫͬ˾󲿷֣Ѫ⾧ȴʮֿ顣
־ȻǷйز侫ĵҩҲֻǻָ˰˳֮ϾʱҪȫָȴҪһЩʱգ´սѾβ˵ʤѾʼŹԪ֡
¡¡
ͭųĹ֮УϵĴ֮ע˲ϢǶϤеɡ
ѪˣȻܹôķ񣬲δбֳʲô˿ɽ֮УŹԪսʦʮλͳ죬λߴܣܵѪս޷δ̫ʧ
ߣѪк춯漴ԵԣŰ֮ոʵ
춯ȻҪݵء
ԣͷѪѪ涼ѱ壬ֻʣ²л֮Уɽӡ顣
ȻɽӡǸıõƷȴǱ֪֮˶ٱʵ΢Ѿѳˡ
ѪոѪսݣ֪Ҫ߹ȴʮֵѰ죬Զʶ㣬֪źְ취ƿոķҹԪɱȥ
漴ٴγʵһڹǣȻܹսݣ͹֪
ѪոȷʵǰӸ߼ͬ;еĲȴǲࡣ
ߵ˵漴ת漴ͬµͭųһ㡣
ȻԶӺδõһսʮֵ⣬Ͼ㱦ƽܹġ
ʵսݣȻ״ӲͬýһΣսݽҪӦת
ͷû˵ͭų˵֮ͭ£Ӧ֮ЩԪʯڣǴ󣬽ҪԪʯ
ѪձݵԴȪѪأѪ帡Ϊ֮أάոתǰ֮ԻѪɫһ㣬Ѫṩ
ֻҪѪ֮еϾȻԾǿʵ֣Ȼֱָܹ̼ӽ飡
˿뵽ոս֮ʱͭųײ򸡵Ȼѹ˴Ƭĸֱ飬̼ٴλָĳ
֮⣬֮ϻŻѪڣҪѪոֻҪܹնϹӦѪأͻ̱ء
նӦ
žâ֣ҪⲿշȴǺķѵĴ̫󣬱ϾһңѪһֲҲҶԣЩܹӦת೤ʱ䡣
һ꣬꣬꣬ʮ꣬ȵһ̣ѪѾָʵ
֪е뷨ٴγ˵Ѫ帡ӦѪصĺģĺ֮һʯ溮ޱȣȴܹѪеתɸ
ĺ֮
ȴԼǵйⷽļأѪеһ־ʯȻ߱κεȴܹת״̬ܹתΪ֮պӦǾＫطĻ
峤ҪǱ븡ٵĺ֮ȥӦ
˶٣Խ˵ĺ֮֮޷ȻǱıǿһ֮أܹס
ԣɫ䣬ֱ׶ܹסԵıԣڻϵȻǸ֮еĻ֮£ͬǳȻܹסš
ҹԪȴܹĺ֮Ĵڡȴǻһת˵
С˲Ϣ֮䣬ͷӦ˹ȵ

Եͷ˵Ȼϣǲò˵ڵѪͳ֮СһеѪȴǲϼ֡
Сһ֮ƽʥһȴϵһ֧Ѫ㲻ϣҵľСһһЩ¸ѹסʵӣȻδ֮ڵѪѹѾñܵӰ졣
ԣ뵽С֮СһѪս֮ʱδг֣ΪԵѹ£ڽ磬û뵽ҪΪԪӮʤ
뵽ɵٴγʵСٴνҲǺ֮ʵܷѹסĺ֮ɢĺ⡣
СһȻ񲻹̤վԲΣڵѪȴվԵѪΪգ޷ΣΪڵѪ
ã
Ϣ֮һĨᶨ˾ϡ
ͭų֮ѪսһʱѪսڱԪڶ˴λѪڣӽʮѪսȫնɱԪͬս䣬߸ǽӽʮ֮ڡ

һ̣е¥߻ۣȻսһٶˣǴе¥ȴ֮ࡣ
Ǹոս¥磬ǻͻȻ˲ʵḶ́Ԫ¥ࡣ
峤
ԼǱѪո֮£֪ڶеˣʱ˾
峤
ԸǱոѪѪأ

һ߷׷
ˣ峤ѾοոڲѾûܹв峤֮ˣֻҪܹƿ⸡ķ̤ƽѪָտɴ
͵һ漴ɨٴκȵλϣһѪ帡ķʧͭųǾͻǰƣųԪʯڵ֮ڡ
λϵĽҹԪеսһٹ븡Ѫ¾һգ

̼бıȡ
峤ҵ¥Ըͷȹ븡ΪսɱһѪ·
һ̣ȴһ¥
ãһЩгϵȻӦ
̤Ƹ¾Ѫ壡


828 ܣѪײ
ո
ΪѪרΪսݣеĸַ֪ŰСһԲΡ
ıǴӶɼĻ֮ʯվʯһɣֱҲֻ߲е붴ռϡ
֮ϣһʮѪɫɽѪٶѪڣֲĸҪ֮ء
֮⣬ļ¥󣬸ǲո֮ϣһѪɫΪѪЩķϵ
֮ϻ֮ߵĳǽŷ֣ԪʯڣҪ俪ķʮֵס
Ѫ汻Ѫ壬˸֮Ѫҵ˵ӣ֮ϵеķѾȫ󿪣ͷ֮ϣʱ޿̲ѪսѲء
Ѫɫ
һѪˮһһߴСѪѪˮ֮ϳϵļȡѪˮѪ֮У޲ƣѪ֮ϵʵ̫࣬Ѫеܹ޲ļ˵ǺԲơ
Ѫ֮УһӰ֣ǰѪŰ˳ƣһ˿ͬ
Ҫ¾Ѫңûôס
ӰӺѪ֮ϴȻƽȴɢ޾ĺ⡣
Ǳ٣ƾ踡֮δزϸһأǸʱ򣬱ܹ׺ͱΪһ壬ʱ򣬿ڴ
ѪܵѪ꾹Ȼûѡ˶ͬΪһ壬԰ѪɫΪµ塣
ǽ֮ϡ
ÿһ֮أһѪͳʱѪ߳ûڳͷ۲Ű֮ͭųǣֹԪĽ
Ѫˣ䣬Ѫ帡һзѪҵĲдĳƿء
Ѫңеϵĳϻʣһʮλλ֮˻Ǹոսá
Ŀ־֮£ЩѪҵߣȫѾԱ
ոλãպÿһɽ֮УȻѪҵķŲСĺôԪսǽҲֻܴӹȿڵһɱС
ȻֻǶͨս˵ʵǿߣֻҪܹƸķȻܹϷɱȥ
ˣ
Ѫɫ͵һ𣬷һָ̼
ã
һɲǵʱ䣬֮ϵĲǺԲƣȴǱѪ߷
ݣݣݣ
ͬһʱ̣ĵطĵѪɫӰ¡
Ҳǲˣ
ŸĺѪأз񿿽ӦѪɫֲȻ˴ǲģ
ĵѪɫӰ£һĨɡ
ѵǱ
һѪ峤ȣȴž죬˵ѪѪ֮££ǱȻܹ
ͬԵأʱѪ峤Ϸ
ѪֻͬҪڸ֮Ȼܹλİ
ô˻ʱ⼸Ѫ峤Ͻ΢΢ҡͷڸ֮УѪɫѪͬͬԴֻҪǱͨ¥ߣܹ
ҾҪǱҸҪƿ֣ס
ˡʱѪҵĴϣȴǳȵΣҵȲòˣ˿ѪΪʱ̣򲻿˿ӡ
ɳѲظλ϶򲻿и
ͻ臭λ򸡵ģԴѪأ
һѪҴٴγ˵ͻ臭λǳ˴֮⣬˿Ѫ𾳽ǿߣԴѪأȻǹӦսĺ֮ء
ܿ죬ĵӰոĴȥԭرþ
ɽӡС
ȻܹӦ飬ɽӡĴ˸ķ֣С崩֮ʱ˶һɲӰѾɽӡ֮С
λѪҵĳߺδżԳΣʱ֮һ֮һ¥֮ϣӰԶǰеˡ
ѵǴ
һѪ峤ϳ˵һĨɫ
ǴֶȻŲ֪Ĵڴ˷֡
һѪĳȴǷͬɻܵ˷ֵĲ
Ѫ峤ϲδȥעŷԲ֮صɽӡɵ΢ȴ븡棬ͬһϸСʯһ㣬ƾɨΣûз
ѪΣڵϦκο֮÷ŹѾʱˣǷԼͰˣǱϾͲܹһֱ
˿Ѫ峤ϣȻԳΣû뿪Ĵ㣬ֹʱ
ˣˣˣ
һѲߵѪսаˣԶ̤̤ɽӡλá
̼䣬ɽӡĳһѪս֮ϣܿսԶȥѪĳעⷽԲ֮ء
ӦոıԴѪأ֪ͬںλãϾӦڸڲ
;СĿɽӡͣظڲͬѪսϣݾߣҵԴѪ֮ǰҪѪ׼Ͼո֮ڣźֽ
ǸЩѲصѪս͸ܵѪ帡зȻ˵ܽΣҪȴʮֵס
Ѫ帡ǿشһѪСϵı任ŵѪս֮жϵܹڱԴѪ֮ء
⴦ѪΧѪҵƽϢ֮أͬͨľۼ֮һ㣬һСһѪѪŰƵѪϢѪΧ
˿ΪʵԭոǷ⴦ѪѪȻҲ⣬Ϊս׼
սѪ֮߹ɽӡѪս֮£һͨѪϣѪķȥ
ΰȣĺѪ߳ѡ
Ѫ壬ȹΣ
ѪܱߣѪǲϵĽеѪʳѪʯӽѪ֮УҹЩ䵽Ѫˮ֮У̾ǳ£ۿɼٶʧͬһ㡣
ˣ
ͬһƵѪʯɽӡѪˮ֮УѪɫ֮£СĿɽӡ³
ưܵĹͷһѹһ㣬壬ޣٽ壬ǱѪ£֪Ѿ²գЩѾѪˮʴһգ˿նѪĵײ硣


829 սʼ
Ѫײ
ӰԻѪ޾Ѫȣ֮Լʹɢȥ
Ѫ֮УʱܵѪˮ֮ڵŨϵɵˮѪϵײš
ԳεĵطѪλãս˫ۣ͸ЩճѪˮ۲쵽ѪλãһִѪɫţѪɫڴﵽʮ֮ʱͱĪԲ˿
ԥȻ˸ĸ֮أѪ֮ˮУ̤֮ȥ
Ѫ
ǧ֮⣬֮ؾΪδǿ֮ΪѪΪһʮ־޴ĹײģѪɫ֬Ѫ֮һ֣Ѫˮ⡣
֮УδгѪߡ
΢ײѪɫ֮УһѪɫ֣΢΢һͽһأȻ𵴣Ѫ˲ϵѪ¶һʱ֮䲢δ
ʲôˣ
Ѫɫֵڲһɲǣȴ̱Ѫ߲ѪɫĴУѪɫӰ
ɱ
û˿ԥɫȭͷӰһ㣬һѪײȥͬһʱ̣еİѪսǹԻ
䣡ۣ
ֽȻͬȭͷѪߵؿڣսǹȴһѪߵüĴһѪɫѪߣǰû˿ĵֿ֮
նɱѪߣδ̫𶯣ͣӰѪ֮û롣
˻
û֮Уɵõһʱеһɺ֮ͬУⲢǵĺ⣬мһ˿Ѫȣľ־סˡ
壡
徹ȻĴˣ
Ѫʱű֮ٴδ
ΧǬͬһһ谵ϵ쵽ڲǴɢȻܹ㾰ģĺ֮ɡ
һ̣ٴγ֣ӭѪߣǴ𼶱Ѫ塣
ȥ֪棡
û˿ԥӭѪ壬һӭײѪƣҪԱ
һѪߣѪ֮ȥȻǾҪ֪ͨѪߡ
Ѫһ˲䣬ѪѾ˾ϣȻʶѪҼɱĴڣǰֵʸûС
ԱȡһԮĻᣬò˵Ѫĺ
䣡
ѪɫѣѪǷɽ޴ĺ֮͵һ֮ѪˮգۼѾΪм¡
ۣ
𼶱ѪԱ֪ѪѪİӣѪɫ͵һ׻ɵ³һѪ䲢û˿ͣķ壬Ѫ֮

Ϣ֮һɫѪг֣֮һ֣ͬСڴ˴ʱһ˿˻
סѪ壬뽫ǿΪĺ֮
漴СɫĴԴٵ˵
𣡡
ʱɫĴ۾͵գգ˻ɫչʱŽɫĻڣΪһɫ⣬Ѫȥ
Ǿͬһʱ̣ܵشѪߣѪ֮г
ҸԴ֮أ
˲Ϣ֮䣬ףѪո
ʲô
ԭ͵سѪɵĿ𾪵Ѫˣʱžڶ
徹ȻǱո
̼ΧѪܱߵڶѪ֮ˣͬ콫Ҫһ㣬ԭոΪϢ֮أлŻ룬ܹסԪϵԼָʵƾѪҵ̣Ϊʤ
Ǵ˿ոеĻˡ
ݣݣݣ
ܿʮѪɫ⣬ոĸѪ۶
ϣȥ棬峤ǱѪ帡ڲǽѪµѪҪƻҸӦġ
ϵӳѪ߼еĺȵĪľ֡
˵ʲô
һߵ˻ڶѪ߸еͷĿѣ
ıݣǱ
ϣҵȸô죡
˿ЩѪߣ֪ľѪ·ѪУǲδκһˣǱѪ֮£ɱѪҼǺѪĳµصӰ
ˣ
ٿһѪջա

Ѫıŭ֮Ѫ֮дʱ岻ɵһ
ߣûˣ
Ѫ֮Уٴ
棬ˣֻǶ岿峤
ã·Ѫ߻شеѪɫʱѪһ˿Ц徹ȻԼֱѪҡ
ˣ
һ̣Ѫ͵ѪȥȻԼ˵Ƕոû˴ǿ߻ֱ뻢ڡ
ȫػոֿĽ
£ѪûѪ֮С
ͭųǡ
˿̹ų֮УѾ˹ԪܹԱߣսЩս֮ǰٶλ¥ߣǰǹԪߡ
˿˶ڵȴѪոԴƻȻ̤Ƹ¾Ѫ塣
Ҳ֪峤ΣѾȥʮʱ
˿Ű֮ոʮֵİûһ˿Ķ
صģѪ帡֮ڣѾΪлѪ棬峤˵Ķ֣Ϲ֣ܲκε峤˻һ
ǣѪѾҹԪ˵ӡ
ˣˣˣ
ٴεȴȥڶĸ֮ϣŲ
Ѫɫķϵĵʱǿʱֱֱ󣬾Ȼۿɼٶˣ
쿴峤˳ɹˣѪķˣ
һ̣ո飡
¡¡
ͬһʱ̣ͭųǷ죬Ȼٴڶڰ֮ϣոȥھ븡ʮ֮ԶȻ׹䡣
һ̣ͭų֮ϣһԪʯתڿڶ׼ʮ֮Ѿʧȥ˷ո
ˣ
̼䣬ͭųǣŨĻϵϵţÿһɻ֮УſµĹ
䣡䣡䣡
ը죬಻쳹ӿռ䣬޴ڿ͵һŻ£һööӾ޴ڿгѪҵո׹ȥ


830 ٵ¾ʼ
ո
Ԫ˼ѣȴǲ֪һεжѪѪУС˻ȫƽɫĻ棬ûѪ޾ĺ⿿Ļ棬ͱһա
ȻػѪڴΪСȥĺ֮ȡʱ䣬ȻʮϢ֮һѪմѪϷ׹¡
Ѫ棡
δη壬ϲҫ׹ѪգսⰺȻ
ۣ
Ѫ͸֣Ѫĺ
壬·㲻ߣȴǴǿĿԣûͷվ¡
ɵѪҲɣ
Ѫײ֮УʱŨѪ⣬Ȼֻʣ˲л꣬ǽưܵİεѹʱܵһѹơ
ûǵ϶Ѿû˲ʸ񣬽վѪ帲֮ʱ
䣡
֣߾ȫɽӡ壬аѪսǹһʵʻǹǹ֮ŻϢӯ
ˣ
һ̣ԭڴ۷״̬Ļ£ѹٴοһﵽԲ磬һƺˮһ㡣
ϣϣϣ
ĽеİѪսǹӶͬѵˮײѪɫ֮ϣѪսǹ˼ӳ»Ϊ˿µĹȻƷ׵ڰ𣬵Ǽ̶̳ȷʵ
Сĵ֮ڣϵĵѪлĹǲ伴뱳Ѫ֮УѪ⽻ŽĻһ㣬Ѫ֮вˣÿһö͸֣ΧѪˮһա
ȻסѪǴ˿̵ѪɣѪֱŲҰѪսǹ֮ϣһѪɫ߲ţʴǹϾǰ𻵣Ǿޱȡ
壬㻹ܹ֧żΡ
Ѫղϵ׹䣬֮
ȵľûصӡ壬涨ȻҪƤ޹ǣȫѪҺΪĲƷ
䣡
ϣѪɫ֮ϣŨѪȣʱٴһ䣬Ҫ֮ϸӯԡ
ҪٵոıԴģͷѪѪĺ֮زɼ֪ˣվΪ֪Ĵۣ
ĳ֣ѪȻδеģǱԴ֮ĺ⣬׵ĿΨֱסһѪ
ͬĶڹԪ˵ԭʵ޶ͬԿģӿռʵΪǿߣ޷ⱾԴ֮ء
ðȻѪ֮⣬޷Դ֮˳֮Ҫ߶ѡ
ɱ
һڵսĵʮѸ٣Ͼÿһ߾ȫѪսǹ֮ϸΪѪߵĸʴЩȻѾΪƷײɱ֮һЩ
ˣ
ʱһɹɲԭźѪ㱣֣ȻʼڻӿѪˮϵĴڻĴк
ʲô
кµѪˮѪʱѪ͵һ͡
㾹Ȼĺ֮
ĪŵѪ֮ϴǰһгԤϡ
ⲻܣǿܻٵĺ֮㲻һ
ԭ޾Ѫˮķڻ֪СˣѾõոĺĺ֮ûĺ֮ȻѪ޾ĵҲ޷תɸҪĲͬ
Ϲ㻹ûϵͿ
Ҫɱ㣡
Ѫ֮еĲл÷ûĺ֮תո͵һտӣսų֮࣬εֵĹ

ڴ˿ѾѪˮûѪУźһͬһĴ۽Ѫг
С˿ĴһöȭͷСɫʯϵתһĪɫʡ
ɱ峤ͿûǱˣ
ײѪգеİѪսǹӭȥͬʱҫѾСıͷҲصѪ֮ȥ
ϣ
ѪսǹɣѾ÷Ѫ棬δ֣ͣ׷ɱȥ
Ҫĺ֮ѪҸڼ
䣡
Ѫ֮ϣС𣬱һѪսҧţ߳Ѫһɲ֮䣬ѪȻ
ˣȫ壡
ȻһɲǣոϿգѾĻһ׹
Ҫ
ˣѪڸϿ컹
һЩӵûĺ֮ǱŽѪڻ֮бڻ˻ҽ
ʮľͭųԪʯڵĹΧ֮ڣԪʯڷҵĻڣ糱
¡¡
Ԫʯںÿһ൱ߣλͬʱڽµʱӿռ䶼ޱߵľˣͬĩһ㣬ȴѪĩա
û˷ֵػת̱һѪûĹӦ˷һ㣬̼䱻ڻ
ԪʯڣϵıŽ⣬һöһöĻΪ꣬಻ϵĸǵո
䣡
һѪɽ֮ܵ󣬶һöö׹Ļͬʹһ㣬Χ֮ڵжڻΪޡ
Ѫ帡ѪҵķϢ֮أ֮ãѪҵĹԪٶ٣ѪƳܹս֪Ŷ١
˿ոѾģ޾Ѫɫ񱩵Ļһգһ߾Ѫʬ˾գٿճΪޣЩͳ켶ߣͬһ
ΪʲôڿȾҵȣ
˭ȾҵȣΪѪѪڲѪڻ𣡡
ɱˣ
ȻĻ׹䣬ޱߵĻˣǲʮϢʱ䣬֮ϾѾܵ˽ö۽ڵĺźܶطδдݻ١
˿Ļڣ̹Ѫ㵹ʯգѪ߷ʬֲмһ˿֮ƮݣƾЩѪκȴûеõκεĻӦ
¡¡
ͭų֮ϣԪʯϵĵתڿڣ֮ų֮ϣŲŻڵĸ֮ϣ˲δ˿֮ɫ
ڹСʱԪʯڲٺŽʮƵڵ˸֮ϣ˿ȴǱ
أ
ĺŽŽǣų֮еս͵һһ̣һųǡ
ɱ
ɱֱ˿̾Ԫս̤Ƹ֮ʱ
ɱɱɱ
ŨɱȻ𣬽ս˻𣬻۳ɵĴӿϯķ
̼ųɽŴ󿪣Ԫսӿ糱ѾԪʯĸɱȥ


831 Ѫɱ¾Ѫ
ң˿̵Ѫҵĸ֮ϣѾΪһƬ֮أСʱڻٵ԰ƵѪҵ˻Ϊ˻ҽ
Щܵ沨ܵ˵Ѫˣ˵ոѾ׳˹Ԫսı֮¡
ɱɱɱ
սۣ糱ˮһ㣬Ѫӿ纣ͬǹЮ֮ÿһս϶ӯս໥֮һƬбɱ븡
ɱˣ
ɱ
żɱЩ壡
ɥʧѪͬûĹӦΪһѷԭܲļѾٲһ
ĹЩдļһʱͬѪȥʹãȻͷ֮ϻһЩǵѪսۣηҪֿԪı棬Ǽ˲Ϣ֮䣬ûս֮Уûһ˿
֮ս
ľ¾ӽԪսŸڲƹȥλ¥ߴͷŸЩڻвѪͳӭȥ
ĹԪսӿ븡̼֮仯Ϊ԰ټƵĺֱŸĲŸɱȥ
Ϊһ̣Ѿס˾ͷ֮սɱ븡ĹԪսû˿Ѫҵˣκͣնɱ֮С
Ѫ죬һ̣ڻһĲѪ֮ˣɴڻ״̬δ֯ɽƵķҲΪҵˣѪҵĳϹ£УҪЧĵʮֵĲס
ˣǲѪҵˣΣͬѾ÷ЩһЩѪ֮ˣӭŹԪս棬ѪҪ͹Ԫսͬھ
ͬҲһѪߣŹԪĳŸȥһ·ʬͼ翹ȻЩѾܵشѪߣסԪսĽŲ
䣡䣡
֮ڸ֮洦ɼɱ֮ܲѪԱ޿ˣõͳĺΪһҲǵЩ¾Լ˵ĹԪսۡ
ɱ
һӵʱ䣬ԪĽӽսȫѾӿ˸ڲϵĺɨ֮ȾѪ֫أѪҵ˷ʬ촦ͬҲڹԪսʬ塣
Ѫȣ˵ķ񣬹ԪսѾɱ˫ۣѪѪϣ˿˿ƵѪ֮Ӹ֮
Ѫ壬վǶ֮ʱҹԪ¾壬Ӯ֮սʤ
ɱǣ
˿ڻ֮ѪҵߴܣֻʣˣΪ׵ѪĴϣ˿ЩдѪߣſ֮ϣŵѪ۲Ѫβһ˿ơ
Ѫҷ꣬û뵽ȻḲ֣֮Һúޣ
ѪңѪᣬȻսҲҫλϽһսԵѪѪҫ
ɱɱɱ
ѪĶڲɱٱ¾ҵΪϣ޷סˣյһս
ɱ
˿̣ѪߣѾѪҵĽ֣־ҪΪһս
֮սδ˿ĽҿԣЩѪߵı֣˿̹Ԫȴû˿Ĳ֮ײب£ǹԪսܣܵ¾ľǣǹԪ
·еսȻǿУԪսѾıѪŸƶȥѪ֯ĵֿҲܿ춼
Ѫ׵ˣ棬ɱ֮У˵ĸǳһЩֻҪԭ֮ϵһ飬ɱ¾֮С
̣ڹԪս˵սܣԼ޶СѪ¾Ẓ̌بѪ彫嵱ʳǽ֣Ĳ̡
ɱ壬ɱҵļˣ
ҵĺӱնڵ£ҪɱЩ壡
ѪѪҵˣŹԪսȥͼͬھ㳡Ѫ帡֮洦ɼ
ͭųǡ
Ӱ˳ͷ֮ϣСĺ֮Ѫ帡ʧȥӦԪİսŻɱ븡֮У¾Ѫ塣
ӿռĺɱӸ֮д֮⣬ڿռͬ㱬첻ϵ
һɫһѪڲϵײţԭ׷ɱѪȻǱ¡
صͭųǵδٴɱ˿̵ߣܵ˲ƣΪսȹѪײУսѾˡ
ǿߵĲл꣬ϰȻƣѪʵǲڵֵܹȻܹڲɱǿߣɱѪҵλѪ壬Ѫ濿ɽӡļӳ֣Ž߾ȫԿ˼УСĴӳ
£ѾҪ峤ٴγˣѪҸѾ򿪣¶ڹԪ֮£ŲǰȥѪ裬Ӯ֮սʤ
Ϲ˵⴦ռ֮أ
֮ϣɵɫһ˿ûϣѪȴǸӵǱ
ҴѪңڶĥѶδжϾУû뵽ȻḲһո岻ʮصսС
һڤģѪ踲𣬻ڤܣȴ޷֮
˿Ѫɫ֮ϣѾһ޴ѺֱӴ봩ǶΪһ㣬Ѫž
ѪҸҪҪźû
һ̣Ѫ֮дһѪһ㣬һ̣ѪվȻ͵ߵĹͭųϮ
ã
ƾԵĹٵѪ֮ϣѪѾ֮⣬Ŀֻһˡ
С㣬ѪҸҪһͬġ
Ѫ֮ϣȻȼѪ棬һ̫һ㣬ȴǳӯѪɫ񱩵ơ
֮ϣһѪųѪɫβͣͭų֮׹䡣
׹Ѫɫ򣬸˱¾˿̵ѪѾˣҪסһˣ֮սԪʤʤ֮ȴҪۿˡ
ƾѪ׹䣬񱩵ƶʱȫս죬Ѫ֮ϵĿõڸеѹơ
СѪ˳ɣ
Ѫ׹ʮ֮ԶһıȴѪдѪոٴβȻ
Աǰף
ˣ
ȻѪսҪ֮ʱһĨЦһһʧͭųǳͷ
ܣҲʡ
ʧѪеѪȴҲ޷еıŰȴȻֹ֮ľһĺ


832 Ѫսʤɣ
ѪյĺȻըѪҵ泹׵޾Ѫ䣬İΪƬÿһ׹أһƬ޴ĹɽѪɫӯѪŷ
ԱѳᣬͻȻʧȴѪ޾Ļں˺ڰ֮С
ͭͷܵıѣͬ𻵣ųǴɣɵƻ󣬲ų֮⣬ȴһʮĴӲܱŸʯѻ
ۣ
ܿ죬Ӱɽӡ֮ٴԻһѪ³ܶɽӡУǰıըɵܵ˲
峤û°ɣ
ٴλΪͣ˳ͷʵ
漴˰֣ʾ䲢޴󰭣̼ӿռ֮
ˣ
ֻӿռ֮УѪܲ񷶼Ⱦ죬Ĳݵ˿ռ֮⣬ŨѪѪ£̶ű֮
һλǿߣѾ֮·İǿ䣬ȻѪ壬Ѫ磬بǰĸçĴأܹ޵Ⱦ磬Բ֮
ʵڴ֮ߣλѾǵ˷˵ļޣ볬ʥ֮ȴǳ㷲֮۷ΣѪ䣬ʾһǿ䡣
޹غһ壬ٽκһߣܹ㾳磬ԱǣȻֻǿܱ֮زӰ̫Զ
߻򣬹Ԫӿռ䣬Ѫսʮգǣ߻ߵ񣬴ӸտʼĵǣԪһʤѪܣȴ˷ܲѡ
䣡
ѪĴǿ䣡
߻ĳǣͬͬΪǿߵʹľ棬㳡Ȼ˽⣬໥һۡ
Ѫ֮ȻףǴӶԷпһĨѪĴǿ䣬֮սĴѶ߻ʤߡ
ոշʲô£
ͨı߻˵ȴɻӿռһĻȴǾĪǸŷӦͼѪײȥžͱըĽȴһͷˮ
ո
дѪߣѾ˵˸һǣʮ֮صĵطµѪҵߣֻʣ°ˣһͨˡ
ڹԪսʦıһ·ɱνǷʬƣѪ񣬴󲿱նɱ֮ϣѪɺӣѪ졣
ԪսǾ˾˵ɷѪĵֿ֮ɱȥһٽѪҡ
˿ЩдѪ壬еͳ켶ߣֻʣ²ʮˣֻʣˣһѪҵĴϣű֣֮Ѫ̶ȴùԪܵ˺ܴʧ
Ѫܹ֮ӹԪ߰Χ֮ɱΪѪߵķֱקŹԪͬھ
ȴùԪܵشոս֮õϬһѪ߲Ա£ԱĶ䣡
֮⣬Ÿոս¤λͬ壬ͬѪķ֮¡
ڣ
ڣˣ
ܣôܣѾǴǿߣѾ֮·ô䣡
Ѫ䣬ͬǴѪ֮أеһ㣬Ѫڣֻʣ˲֮һ˴ڣڵֿţΨһ֧ҲˣʣµѪ˵ˣ
ֻʣ°б֮Σǰο֮ڣһ֮ˡ
Ѫ壬ʤɱ
ɱɱɱ
̼䣬Ԫս֮űǶɽΪսʦĵĹָӣŵâն䡣
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
Ѫбİ෴Ԫսڣ޾ɱ֮ŨɷڿգΪһɷֱ
ԭΪ֮㣬ɽ֮У˿ȴǳΪѪߵ֮أȴ޿ӡ
¡¡
ڴʱ֮ϣź֮𣬹ԪĲս֣һ̣޴Ľƣһ·ɽ֮вʮ֮صĸһǣĽڷһһڹתλã׼·Ѫľۼλá
ã
Ѫҵʿ֮»ΪҽȥЩͬھ
սĵʱòѪ߾ٴμӾ磬ʱѪĴϱһŨѪ޴ſһѪìȻѾѣȴѪָΧսк
ԣɱȥͬھȻҲҪ汳
ԸڻңɱȥɱˣȻҲǺù
ѪϵľһЩѾ͵Ѫ߷Ӧ˹޾ķ񣬻еıŹԪսɱȥ
ͬھʸ𣿡
УʯŹԪķѪб
ˣ
̼䣬սĽ֮Żҫʼ档
䣡
ը죬Ʒս֮ϣеĻԪʯڣѾΪڣǸӸ߼ĳ׻ڣЭͬƷսֻһĽڣŽӽʮžں
䣡
һöһöĻ׹䣬ʮ֮صĶʱͬһ㣬ԭĹɽѪڻ֮вϻΪ촷ۣȻѪߣոɾ
ɱ
ͬʱԪսͬǶŽҴڻʴѪɱȥ
أ
һ˸ǹѪȣХȻһ۵ĲսеΪδдﵽѪѪĲбǳ쳣
䣡
ϵŻ׹䣬ˣ񱩵ϯΧ֮أÿһöըΧͻγһƬɵյش
壬ȥɣ
û˻·ԽԽѪߣʼĳŹԪս󣬽Ȼ
ܿѪд֮ˣڻĺ͹Ԫսĳ֮£ָǵĴȴѾбԱ
ɱ
Բʮ֮أһȺʧȥǿ߻ΪսѪбĽ֪նɱѪߵĶɽٴαһսֱָ·
ԪսߺȣѪ죬ʱŲѪĲˣ˵ӣ׷ȥܿͱԪսԴ
Ҳӿ˹ԪɱѪٶȣѪȾһƬ֫ѻʬ໥֯ͬһƬѪȵһ㡣

պͭųϷѪѪӿѪߣ۵ѪѾŰСסųǣ˿Ͽյɫ쳤Х
ˣ
һ̣ڿնѪոϿȥʼɸ֮ʣµѪ뵡
˿ѪҾЩѾû˳֮壬˵֮ˡ
ѪҸ𣬴ŹԪӮһѪ֮սʤѪ˻ΪѪ


833 Ⱥʹͣ츳
ХԭѪո֮Ѫɫ뵣£ۿɼٶʧţÿһ֮䣬ͱ븹С
Ӵ֮ϣϵɫ뵹⻪˸ԭѪɫ֮ڱ븹кԭѪɫ𽥵Ŀʼȫɫڣʵɫ֮

ڣٴγХ֮ʱӿռ֮һ󲨶ϼӿռϿո֣־ʱסעӿռߡ
ӿռ֮УȻǿռ֮ı߻Ĵأ콵߻ɽӴ֮ڣ޾䣬֮ƺһ
߻Ĵ֮ʱʱһϲĸо
ҲˣһЩʵǿߣܵ߻ĴصԪȻʼŻĻۣЩԪͬƾճһ㣬ȻĻȷȷʵʵţ
ʤˣ
ʤˣ֮սԪʤˣѪһ֮󣬲콵
֮սʤˣұ߻ʤˣѪˣұ߻˽øӵĲ¡
ӱ߻ģ峤ǿߴԪ𣡡
һ̣߻Ĵأ۷׷ףǵžϲڱ߻Σ
߻Ĵø֮ԪʼŨӵܹͬúô
ԪһξսѪ壬ǻݼ߻ĴصͬѪᣡ
ӿռ䣡
쳤Х֮䣬һвǸոտʼԪΪעӮʤĹ־Ȼʹͣ
ˣ
һ˿εĲн٣û̼֮һ˿
ϣȥҹԪеȫؾ֮гŮȫҹԪˣԡѪɱʤ־Ҫʹͣ
ʲô
ԭѪ֮ΪԵڶ೤ϣʱ󾪡
Ⱥ־Ҫʹͣǻݼ˵ʹͣϢ֮󣬷ŷӦϴæȥ
ܿԪؾ֮е˷׷˳֮ˣڴս֮ʱЩǱؾ֮УΨܵѪ˺
սѪ嶼Ԫ串Щ໥߳ؾŨѪ֮ʱЩ߳ؾ˸еʮֵĲӦ
䣡
غһΰ־٣Ⱥ־ʼ٣
֪ǺεطŨٴ䣬޻ȴŻ
ֱӿռ֮УЩδ䵽ԪϣͭųϷİѪ֮С
ˣ
̼䣬Ѫ֮Ѫ˷ӿѪ˵Ѫ۳ɵľѪʤ˽߾ѪΪѪеľ
ʵ޻ɫ뵣ϵѪ֮УѪеѪˣԪȴ˿ûż֮ɫһӡ
䣡
еɫ뵲£Ѫ֮ȴžըƺѪڲһεƶѪ
ˣ
ըѪ֮УѪɫ˿һѪѪг룬ΧԪ˼ȥ
ʾ֮£˲δ춯ƾһ˿˿ƵѪɫ˿ûԼڡ
޾ѪеѪ֮˻ɵѪ⾫㲻ϵĳ룬ûԪÿһϣʵǿߣǲĺͯһЩеĸˣǵõЩѪɫչˡ
Ѫ۳ɵѪɫϸߣ˹Ԫÿһ˵ڣÿһ϶źҫ漴һûʧ
ҾͻˣҽѪ֮
ڵԭΪðĲȣȻ޸ˣ
ǰΪͻƾ磬ڵİȫˣպܹʵǸߵˣ
ҸоΧԪӵ׺ˣ
ѪɫûʱԪ˷׷׻ĪľϲǷԭԼԭĸָԼˡ
⻹ΪҪģҪǽǸоԼ츳Ȼˡ
츳һ˽֮ʱѾȷ˿ǵ츳Ȼõֲ
˵츳־ڹԪʹͣ
Ԫ䲻ʮ꣬ȻƲ򣬵£񲻹ǲִ£ͨĴˣ츳֪
Ȼ츳˵Ҳ
Ԫ˵ȻλкƷսһȺۼһں֮ڣçĴһƷս޲Ǿ³ŷչ
Ʒսĵ̣Դ˵츳ʱ䣬ǿߣǿãٵ츳Ĵڡ
У츳ͨս˵˲֪٣߸磬Ҳڶಿ䲻£ԭ
˵츳ʣͬǲĵ̣ҪУҪµĳԪǡǡûµĳȻǽƷͨ׵ĽźʵȴûкӦеĵ̣
˿˵ʹ£ԪΨһĶ̰屻ˡ
һ̣츳˵ļӳ£ͨѪľ˲٣Ȼ츳ڲͬķ棬ͬж١
ڹԪЩ¥ϵߣر˵ȴǼûжЩûڵѪɫ󶼻Ϊ޲ڵơ
컯컯컯
ӿռе󣬱߻ڶ߽ǸеԼĺЩ٣ƾεȣԵȴǲǣǹԪԡѪɱõʹ͡
컯ֲԪ죬¶̵Ĳ㣬˿̹ԪǱ֮ЩĲҲضã
߻ĳǣӿռе󣬿䣬Ѫеľ뵽ԪÿһڣЩп˵
㾳磬ȻֲŹԪ죬ӣ΢ĩĲ㡣
ȴأұ߻ٴνҪŴСӲûϷʧһ£
һԵĴľ棬ȴЦǺǵ˵ϵ֮ȴû˵յĵǡ
ǰ߻£ٴӭѵϣ£ڸ˵
ֻ˸ԪʹͣδѪѪľ˵ʵǴӸֲ츳ȱʧ֪εʹͣ
ϣԪӦսѪ壬ȡ֮սʤñ߻˱٣߻ĴᶼŹ£󹦵£˵źʹͣ
ЦŴľ˵
ѵһ̣ľžĻеĺȻµʱ


834 콵ˣ
䣡
ٴ˱߻ߵ⣬ոյͬһִϽɫ׹ӿռûС
Ⱥô峤սҾͨͭսǰս
նѪˣΪұ߻˵Ĵ󹦵£ҿǻƽս峤Ĺͣ
ƽսұ߻ĴأܹðսߣٵÿȻżƽսۣ
䣬иǼŽɫӨ߿ۣϽ˵ôӴĺô
ǲ֪峤ܹۺƷĻƽս㹦ܹõƷƽս
ǿ߸̾ǵУȻս֮ˣҲͭսƷ׸ߣҲͭƷս
ƺͰսֻһλеĲȷͬһ㣬սÿһλҪ۵ǰλҪܺ͵֮ࡣ
սͭƽϽÿһǷΪƷƷƷΣͨ߸ոս֮ʱһͭƷĲΣԻ˵ɵսӳ֡
һЩƵսǿߣУ²ܹ֮սܹƷƷΣõɣһ˼ӳ֣
Դƣðսܹ˼ӳ֣ƽս˼ӳ֣Ͻսȴܹ֪ͨˣ˽ܹӵϽս߻ࡣ
߲Ͻ
Ͻս߷ܹ˼ӳ֣ͨеĽ֮ϽսĴ߱Ȼߣ߲һϽսĴߣƺһһ㣬еزܹ֪ͨġ
սй֮ڤڤ֮Ⱥ־ϵǣ̫أͬҲ͸
ˣ
ӿռһ£̼䣬ǹϤΰ־ٴԻȺ־
һеԼǶôС֪ɻ߾ŶôǿΰȻҲҪڵء
һ֮صˣյʤȺʹͣüĴһɫ뵷ϸȥȴǰѪ޽սԼ˿ȴǱģԭѪɫȴתΪ˴ɫ
йӵսַȴû˿ĸı䣬֪ΪθѪ壬ѾѪ֮սԼδʧƺֻеȵ߳ӿռ֮󣬲Żű仯
ִû֮УעսԼ֮УһϹʢսΪʵʡ
ˣ
Ͻ˵ĲϹעöһâɫţɫͬʵһ㣬ϵС
ı仯˿еĹԪˣͣͬžϲȴѹסԼ飬˶Լ峤ͬǸе
ڱ߻Ĵϵߣɫ뵿ʼŻƽɫ޲ڼǻƽսȴɻΪĻƽսȴ˿ûսʵˣսƺͬս֮ʱر
治ǻƽս
߻ͥн֮ϣӰе󣬲ϵ𣬲ȴǼĪļ
û뵽ұ߻Ĵڽٴγ
ķд󹦵壬ɷ
ľеļ飬ȴҲβסȻǱ߻ͨ߿Աġ
˶ۻƽսֻǼʶ㣬ֻܹԼ֪Ĳ²ΪܵĽ
οڴľԣһķ
ͬʹľжϣõڶ˿ȴҪžսˣܹ̾ۻƽ𼶱սһٴﵽƽƷ˼ӳ֡
ּӳսļӳ֣Ŷµȵļӳ֣ۻƽսȴֻܹﵽƽƷȴҪģҪǻš
˴˿־Ľ٣ͬ򣬴Уе˼ӳ֣ԱȼϽսģ
Ͻս߶ۣżӳ൱ߵˣȷʵһĪջ
˿ͬ򣬷ͬż𻮷֣ӦϽսƷһ۷ͽһս֮·д󹦵£ȻŴΣ
һõ˼ӳָ࣬ȻҪΪĹףศɵģĽսս֮ͬ·
㲻ͬսͨѪ߶ܹۣǷȴҪһļǿߣȻպ·ѡ
ʼδսΪһ̡
ˣ
߲ܣԭѾΪɫķʼɫٴϽɫϽɫսķ룬ȴϽսΪʼգδԼս
£ԭĻƽɫ࣬ɫбŷϽɫӲӣǹӵս֣羧Өһ㡣
˿̣ԭأɢһĪϣԪ˲ɵ¶һĨη֮ɫȻǱ߻ĴصߣȻǸһռ䣬Ȼܹ֮ܵơ
ˣǴĳΪսͬսֻҪõ˵ļӳ֣˵õ˼ӳ֮⣬Ҫõ˻ʵگ
˽巽أڣһܹá
˻ͳ˽أȺ־ĳ̶ֳϾ־Իͳ
㹻ˣδԼķţսԼ˵壬ȵȥӿռ䣬սԼͻɢ߻Ĵء
һŹԪ·ȥһսԪȻʧأȴǵõ벻컯
սԡѪɱõѪսΪ֮ǰǰ㣬ԡѪ壬ɱ䣬ûҪȻõ˵ļӳ֣Ϊˣʡ
Ȼ֪ʾǺֲȣĹԪ䣬˵֮Щĺ˿
岻ʮĹԪ˵£֮õ޾ŵرҪΪһ̣Ԫ춨
λϣѪսȻʤǲνǲʤսʬãǷر߻ģ
֮սȴ죬ԪʤЩѪ֮¹ԪսԭѾΪѪ
˿ȴǻָԭ³ĵطѪʬȴѾΪ˹Ԫڶ츳ϡ


835 ľףر߻ģ
ӿռ֮У޾ѪɫȻǸѪˣǹԪͬǶϣ԰ټƵ¥ͳ켶ߣߴͬˡ
ȡõѪ֮սʤԭԪˣΪѪ⾫ȻٳΪѪļƷ˿Щʬռ֮УʬӯҰ
֮£˿ʼ˵ʬ壬ǰľȴȻһ߾ʬ弸ûģ֫ٱۣЩԱߣѪǶû¡
е˵ЩսǵˣȻԪһսǬһѪսΣǵȴǲˣ˿ʤ֮ȡ֮޾ıˡ
һ߾ʬ߳˹ųǣΪЩսϵѪһǵ˺ۣ͸Ѫȴɢ޾ıʹ
ȴѪҵո֮ǰ˿̸֮ȴͬһ㣬ɽ̮Ѫ㵹ûһ֮أǶϱڲԫ
Ȼ֮ϵĽѾٻ٣ոսݣǰͶȡɣĵߣ׵̤Ƹ
֮ЩٻٵĽΪͨģĸûʯƬվʯ죬Ҳֻʵܴıսݡ
ѪҸոȻǳΪ˹ԪսƷںãȻͭų֮УӴĺսᾧȻͭųǵķսӲ١
ոͭų֮УһһϦ飬Ҫȥӿռ֮⣬дãֻܹչɽӡС
֮
ʬķյʱ䣬δżԪ뿪ӿռ䣬˿ɳһɱʹ֮Уĺͯʧȥ˸ףʧȥɷʧȥ˶ӡ
ʱ䣬ԪսʦӿΧ˹֮Уľף˿ͭų֮еĿյ֮ϣȫһ߾߹ľùľĹľֿ۵Ƥ
Щľ鲻°֮ʱ䣬ų֮о԰׷
Ͽڣÿһľ֮ǰѪȼľǮȼգеĹľ֮ǰŸ˵ͯأ߳һ廳ȥˡ
ҲŹľ֮ǰˣǹǰȴǲ˺ңѪ죬Ȼ֮ûǲ䲻ȥʿ˹һЩľֻ֮һƾɵۣΪЩʬ޴ʿ¹ڣ
ݣ
ŵͳһۣߴѪ㣬ǰİʿݣۺѪ͹̴ľѪ㣬ŵ֮žãʿ֮á
շϹƷҹԪһԡѪɱʿ
ȵѪǰ㶦֮У˲ϵǰзľǮҵĻȼ𣬺ܿ콫ľǮոɾķƮɢȥ
յʱ䣬ȻûȬȴǻָ˴룬˿֮£Ԫһߣǰʿ
֮󣬹Ԫߺڶ¥Ϸ׷ǰһЩ֮Իδᡣ
Ϊ֮սȻʤδ첿߳ӿռ䣬ԭ͵ı߻ͭųϷȵԪ߳Ƭռ䣬ع߻Ĵأ
οΣԪЩʿΪ˱߻˶ս䣬Եܵ߻Ĵصļ졣
峤
ڶʿһڳϷ˲
ѪսѾȫͳɣ
ʯͳƺѹ֣ݻùԪκһͳƣıֶõȥ
˵˵ɣϣٿش֮Ĺľ˭Ҳܹ³˾Ŷ١
δսҹԪˣͨսһһʮһǧ߰ʮˣ¥ʮˣʵ¥һ죬¥ߡ
ĬһιԪΪ˸Ѫ壬ǰǰ߽ӽսս൱Ԫһ룬ȴ֮һս䣬λ½ߴܣϬ¤⻹֮ˡ
֮⣬ʣµսƣʮһһǧشǧΪм֮ˣ֮·Ͼ
š
ˣ
ڴٴγ֮ʱȴǽĻϣ漴˰֣ٴ˵λȥɣպҹԪ䷵ر߻Ĵأ

ɫ೤ϲ漴ȥԼ峤ҪԼ侲һ£ͬѹ֣Ѫɳʮܵش־иеޱȵĿ־塣
ֹ˴ϵĻ˿ͬǳޱȣȻڴУȻܹ֮ǵͳĿ֮
ȻǿԡѪľϣǵ֮Ĺľ֮ʱָоȴǰѹ֡
ԭļƻɹˣҸǵõ˵ļӳ֣ʣµˣȫ־ʡ
˿Ԫ˵˵ʣκһĺƷսȻˣȴǸ˲
һگսԡѪɱѪսȴֻһб˲䣬ʣ¾ͱ˵ⲿ֮еһڿùľľס

УٻӰδ뿪λӣ˫˫֮
һһҿԣ˿̵飬ΪȻף֮мǼҼأ֮
ͬЩ񣬾֮սǰǿ̲벿ˡ
Ľ²δԣԣš
֮󣬱߻Ĵأ䣬ŵ
Щڱ߻Ĵ˵ΪҪľѪ֮սǸոնµĺָ֮ͯϣܲѪɫռ˵һԪսںѪɱΪ߻Ķս
߻ĳǡ
߻ĳΪ֮أŰñ߻Ĵ˲٣ؼɱ֮֮ͬŨ˼֣Ȼ峿Ǳ߻ĳѾ߽
ȻŰǶͨ˵ճĶҪӴãοı߻ĳУ߻طӿߣҪάÿ裬ҪԴģҲ˹ԪĹ⣬֮սЩͬ˲١
¡¡
ڴʱ֮ϣ޾ĺʱñ߻ĳ̧ͷ֮ȥ
ǣ
ʱ߾Ϊ֮ϣһͭųӭͷײӿռ䡣


836 սأӭ
Ԫعˣ
峤ŹԪʤˣ
ͭųǱ߻ĳǶ
Ƭ̵֮󣬶ʱ߻֮УɽХһǱ߻ĳеں˿ڶ߳ᣬ֮ϣҪһԪԡѪɱʿ
ˣ
ͭųɸ߿֮ʱų͵һͣʱϽɫ䡣

ԭ̾ͭųϿյϽɫ͵طһХ߻Ĵأʱضһ㣬Ͻɫ̼仯Ϊ֮֮ϳХ
ҪС֮󣬵ȴǹԪر߻ˣѪص֮󷽲ġ

Ͻϵ񷣬ʱ߻֮޾Żڷӿŵһ
꣡
һѵӡÿһ߻Уֻ֮ϾȻѿһ޴ޱȵѺۣƺֱͨ޾֮⡣
ˣ
ѷ޾ѪһȴԻޱȵΰδн˽أֻձ֮޾谵зš
Ѫ־
ͬͭųǵĳͷľ˿ͭų֮ϣʵɼһΰ־Զ
֮ǷѪɫ׵ľͱѪ뵣ԭΪӮѪ֮սԪصѪ׳صˣѾɣڿδᣡ
¡¡
Ѫ־Ի˽ͬһΰۻڶ֮Ѫ־Ҫǿʢ֡
־ײʱŵֻ֮޾Ļȣһɫִһ㣬һ޴ìϵ໥ײš
Ѫ־аˣǹָе־־ɢ˺ѵľ޴Ŀռѷ֮УʼѪɫ䣬̼Ѫɫ߻Ĵصڸǡ
ˣ
ЩѪɫ뵲ϵ׹䣬Ȼʼ𽥵ɫת䣬ȵ׹䵽߻Ĵ֮ʱѾΪ˴ɫ֮սʤ֮󣬱߻ӮõѪ֮
ӿռ֮УѪҵصˣڶ߸еԪŨǸոտʼ˿֮˺ѵĿռѷͨѪѪ磬Ѫ۵˲ϵıš
ˣ
˹һʱ֮ϵѷ֮УµѪɫ˿ʼֱʧԭѪɫٴλΪ谵ȴ޾ڼ
Ѫʧȴ֮ϳ׻ңʣռѷݺύһ칵֮ϡ
ãѪӶұ߻˷
֮ϵнʥ֮ȴһЦ
Ѿ߻񶦵ϲ֮⣡
һԵͬ͵ͬЦ⣬ΪͥͥȻͱ߻ĵ߻Ķϵ
ӶѪȺˣδֹͣΪȴǷͭųɱ֮ϣŲֺǹΰ־ƺڹעԼ
ˣ
̼䣬񱩵Ŀռѷ֮УٴһȴѪɫѪˣͬɫˣһƻɫȴ׹

˲Ϣ֮䣬׹ĻȻ飬ϥͭųǳͷ֮ϡ
ԭȥѰһƽսڰ죬˿̾ȻŻԼ׹䡣
ԥϥתƽսùʼ׹Ļ֮ƽսĲΡ
ڣΪ˻ƽս壬ɻ֮·ɫ͸ļƤ֮ڣѪҺм˿˿ɫʺ쾧Ө
ĻϵûڣƤĤǣεĹ֮С
ǱһƽɫĹâͬһһ㣬ͭųǳͷ⡣
ϽսĴΣ˻ƽžеĵڰ˾ǱһߵĴطƽսս̶̳ȾԱȼһӲԤƵȵƽսžԲΣƾսӲֺ
ХڴѪʢµı֣ˣ˿ıŨѪԻΪһѪ̹
һɹε˴ڴڵĻѾǲȴǲδżȥ磬ǽɵĻϵ֮󣬿ʼһδս֮Ĵˡ
ԭΪսѪ֮еѪٴα㣬µѪٴοʼٴ۳Ѫ꣬һŽһţҫʡ
ˣ
֮ϵĻ䣬˿ڵѪͻ۵Ѫ꣬ȴѾ˰˳ֻ֮ʣɣѪ꾧彫׵ԲΪѪԪս塣
ȻĻƽսĻļӳ£˰֮˰Բ֮ս徳θһΣȺ첿ӮѪ֮սʹͣ

һ̣ԭب֮ϵϽһ쳤Х漴裬üĴɫԻһɫ˲ûüĴ
ɫսԼ
ţű߻ĳǵλ£գ֮䣬ɵûͥǱ߻񶦷֮
ţ֮ϣ񱩵Ļʼƽ칵һѺۣͬʼϡ
¡¡
Ƭ̺ԭͭų֮־ͬ䣬֮ϵͭųٴĺű߻ĳ׹
䣡
߻ĳ֮Ĺԭ֮ϣһ𣬴زһȻȻ׹䣡
Ԫ䷵ر߻ˣҵǰȥݼˣݼλΪұ߻ĴԡѪսʿ
˰龰ű߻ĳ֮ӿȥнʥ֮ϣʹľ໥һۣͬʱ˵
ˣͥϵͬǸںߣű߻ĳȥ
߰ɣ
ͭų˱߻ĳʮ֮⣬Źų糱ˮһ㣬ǲδӵڶ޲ɫ֮Ҳеİǡ
ӭԪ俭
ͭų֮ǰһЩߣһ֮Զͭųǹ񣬾ܹų׹ز̶ʮϢʱ䣬ŨѪ֮ȴжܵˣһ͸Ѫȡ
ǰĹųƺѪݹһ㣬Ѫ֮Ũļ£޾Ѫ۵ġ
ڳͷڶߣ׷ͭųǹЩ񾴹ԪĹԡѪѪ岫ɱ
ܿЩۼмһɿĵ·һͥǿͭų
ͥǰ֮ˣ޲ϵĴߣṳ̂ͨһһһӡߵͭųǳ¡


837 Ѫ룬٣
Ϊ߻ͥͥ˵߻ĴȨ֮ˣΪ˽綫Ķʹϣǲ˵ȻǴ峤ͬᱻС
ǽȴǲͬ˿Χͭų֮ǰı߻壬ɽ˺ڶ߻ۣԵЩơ
ԪԽӿռ֮ʼеԡѪɱǴ߻Ĵע֮£ʮսսѪ壬ʮϱһֻΪѪĽơ
ԪսѪոѪˣϧԱԪսսͬھսѪķ֮¡
һѪսȻѪ壬ͬǲʤԪڶߣΪ߻սЩκһͨߣֵܷ顣
ʿ޷ԡѪԵǰ񾴺ͼݡ
¡¡
ͭųǵĴŴ򿪣ӭһɸŨѪ֮ӭٴˣѪ֮УȴǼһɵɫ̴֮
£Ԫߵߺͼϣӹų֮֮߳Ũɱ֮ԡѪɱ֮δɢɷ
֮ǼʯɽжɽѪǺ۵ľ֮¥ֻ֮¥֮
һѪս˶ɽս֮⣬ϺϲδԲμѪսλϵĹȴǲĨ
Ѫս֮ʱ֧Ųתսʵĵ䣬ݲóһ
λ֮սʦλɽѾλߣλľģһ类նϣһɫһ˿԰ףȻδȬȴδܽѪ֮
ģٲ黨Ľ֣࣬ϬȴѪս֮ʱ
ٺ߾ǹԪһߴܣѪɷʯֵܣɽУȣ˿Щ߶ٶһ˿ȬϵϢͬŲ
ȻƣǶڶ˵ǵУȴǸеӭ浽һŨµɷ
ԡѪʮգѪǺոѪ壬Ϊұ߻ӮѪսʤҹԪ䲻߻Уδҫ
ͥǿǰбȭȵ
Ԫ串Ѫ壬ʤأ߻ͥͥ˽
Ԫʤ飬߻ͥ
ţڶ೤ȣȴһա
һȣΧ߽ǻһ
ǰԪڶߣƺѾ֪˵ʲôźãصĵ˵ͷ漴һƺ
ԪΪұ߻ԡѪɱ֮ͥˣǰʿ
Ϣĳ֮ٴʵȻܹż˿ͭų֮УѹֵĿ֮
ҵȲѪս壬Ҫһʿ峤Ӧʣ
ԪʿΪұ߻ĶսҵԵǰһ⣡
Ļ£һԵڶߣ׷׳˵
ĳҹԪʿлλĺ⣬ҹԪովһѪսа޲ʹλⱾ峤ҹԪˣʵǲ֮ҡ
ίľܾڶ߽벿ɽлݵĴ㣬ǰĻ۵ʵ̫ࡣ
Ҳڶݣ¹ԪȴѾףӿڶ߽ݣеıȴ޷Ԥϡ
Ԫߵźδᣬ֮㣬ڵȴͥԪʿΪ߻ԡѪɱЩʿҪͥһӦõҫ׵Ĳȡġ
ȻȡͥʹͣԪͬʹʹ£еΣ̫ˣ˵Ǳǿдɳ
峤ҵ֪ڶӿ룬ŵڶʿİϢҵѡλߣųǣҼݿɺá
ȻܾЩ˵󣬵վ˳
ã˼Ƭ̺˵
ܿ죬ߵһͥǿͬͭųڲȥ֮ͥѡĳϣȻѡЩ˵ǧ֮࣬Źų֮ȥ
ͭų֮УһıʹʹżѪȣ֮ȴû˿Ѫɫеֻһɱ
ĹųУ˵ͳĿ֮Ȼ̴죬ľǮչĻҽ衣
⡭
ʯڷᣬʱýųǵߵɵþࡣ
Щڱ߻Ĵص˵ԡѪɱʬҰ㾭ϡƽǰľУ㾰ȴǴδ˶䣬ԵֵһƷս

˳߷Ӧ˹ľ׹Ϊᱮ
ѪսҹԪ乲һһʮһǧ߰ʮΪս¥ߴܣǾͨս
ڶߵĶȻƽ˭ܹ֮һ˿ˡ

̴ľǮϵͶ֮УǶߵ񾴡
ã壬ԡѪبţѪȾ£
ľһĨĻǣƺһԸؿǰһУϵΡ
ǰĳƺټĹŸ̾絶ұ߻Ĵ£ԶĲ˵Ǵ֮ǰ˵ұ߻ĴؾҲûгֹϵû˾ǿػ߻Ĵرţ
˳٣߻ĳ٣ڣѪΪ߻Ҫǣ
ͬڼݣʱƣԪһʱͬĸ˼ĴۣΪ߻ĴأӮ֮սʤҪǣ
̴죬ľǮϵͶ𶦣ЩԼżƷ
ԪĹ߻ĲĨЩʿף֮ͥлóԴΪ
ܿ𣬱߻֮ͥȻ߻ĴأĻû˵꣬Ƕ˶ٽ˵߻ĳǻ±ѪЩȥʿ
漴ٴͻأıøĸڶ˵Ϊұ߻ĴԡѪɱ֮ˣԿפѪܵұ߻ݲ
ͭų֮⣬ڶ߲δеõǣǲδ뿪ڹų֮£¼Ʒȼ̴㣬Լ׼ļƷԼľ⡣
ˣ
˷׷׼֮ʱ˺ѣһΰϢٶһҶıۣͬçĴͨľľһ㡣
ľ֮һӰͦûзκεƣȴǸоⷽΪƺΪӰĴڣǶصĸӦ


838 ˻飬߻Ϊ⣡
һҶۣȴʧɫΨзֵܳߣǲӡ񷣡
ļ֤£ԪѪѪҶѪ֮սսԼԪ串ѪңӮѪսʤ
ñ߻Ĵص˷øӵĲ¡ֱ߻ĳǣȻ֮С
ڵգԣŵԪ串Ѫ壬ʹ͡
ݼ
ݵĳ֮ڶߣ֮ϵӰݺȵ
ݼ
̼䣬ͭų֮⣬ʱɽХһĺڶ޲ǹڵأȵޱȵĹ
֧ô˵ÿһλһ֧˽ķ
ڱ߻˵Ǵ˵еĴڣ˽綫򣬺嫽֮УϵӵŵߣҲһ֮һЩҲ֮
˽綫ĴأСС߻ĵʮϰǱ߻ܱЩҪ˵ߣǴǿָͬ
ɡ
׵͸˵֮Уһ̣ߴӰеʧƾٴγͭųǵĳͷ֮ϡ
ѪսʮգѪңϣѪˣԪû
һ̣ɨͭųǣϣ漴ȻʮֵƽȴǸеԼʱѹһɽһ㣬ױȵѹȸС
ܲ
һ̣˵߳ޣõߵϿɣ˵ޱȵҫ
ҾӹѪ֮սʤҹԪĹͣԡѪɱ¾Ѫ塣
ߣͬҪĴڣأʮֵ֣ء
Ѫս߻Ӯ֮սʤնı⹦ʵʵڣǱ߻˹֤ͬ
ٴ֮ɫλ߷ض򣬱߻պصķΧܹıĴضӰ졣
ǵõѪսԼ֮ʱ˵ܹնıӮѪսʤ򶫻Ļ빦
ʱΧߵ𾪣˿ΧͭųܱߵߣźܴһǵѪս֮ʱڵߣΪˣǷŸе
߽ԣȻŻԣղǰ㻰ȻŰգ߲棬ǰȻǶֵս
뷷⽮
ʹʵ̫ˣﵽ˵
ܺãܹսʤѪ壬֤˲𣬱£߻Ĵ뷷ԪĲȥ
֮ϣһ޴ӰԻޱȵΰؼ쳹ء
ǵյ޽սԼ֮ʱĳ˿Ȼٴλǳʮֵޱȡ
ˣձǰԵǶֵյĳŵԪԡѪɱй壬˻ʹȻʹͣ
ˣ
˵߸еһĪ̼ǣǵ紺绯һ㣬Ϣ뵽֮УһɿԽ˾Զʱյͭųǵĳͷ
˻گ飡
ڲУһϽɫ̽ᣬһ֣ȴܹӰ쵽е
ⲻߴ˵ְԵףǿޱȣһϸȴƾȴ޷ֿ
ԣⲻ˻گ飬˻飡
һ̣ѾӦ˻گ飬˻飬һ֮еĵȼȴǧ
˻گ飬˻еĻߣܹѹһ磬Ȼ˽巽أҲֻλ˻ʲ޲ǿںܣԳ棬ޱΰΰ˻Գµگ˻گ顣
˻飬˻ӡµһ˿ѹ壬֧˽çĴأޱߵĹ˻Ȼ±عףЩ˻ʹ
˽巽أ˻ʹ˻ʹͥǱ߻ͥһСķ֧
巽صͥܲ˻ʹ˻ʹ೤Э˽صĸ񣬶񲢲Ҫ˻ʣʵϾڶ೤ϣǰ䲼گ֮ʱҪ˻顣
ʴΪ˱鷳˻ʻǰһЩհ׵ľӡڻߵӡǣȵ䲼گ֮ʱ˻ʹĳֻҪӡ˻ӡǵĿհگ֮ϼ¼گɡ
ˣӡ˻ͬѵãΪƻǺ˻ϵģ˻ʹ¼گǱ˻ʸӦ˻ʲ⣬֮Ǽ¼گģ
ԣܹӡ˻ϵگ˻ͬģ
ҲǵȻӦԪȻӮ֮սǱϾһս
ǺƷе߽λܹӵ˻گ޲ߡ
ܹ˻飬ѾԤϣگǰ߻ģҲǽӵͨͥگѡ
Ԫһ壬ѪȾ񷣬߻Уñ߻δ𣬶Ա߻Ŵ󹦵¡
ó˻Ĳٴ
д󹦵£ȻŴʹͣԪگ
ԪԪһگ
̼䣬һһ¡
Ԫگ
ˣ
ɫ֮ϣӭ籩ǣĴ򿪣ȵУѾΪһյĽͭųڸס
һϽɫĹ׭֣ÿһֶŰ֮ɢһ
çģ˻گ
߻һ˽ᷱܣУⱣȾѪѪŰսԼɳˣ߻ġ
йԪҰӦսѪ壬岫ɱԡѪսѪյʤˣ
й壬Ӧʹ͡
߻ĹԪ岻ã߻ؿ֤ʵѪɼʹڶ೤飬뷷߻һ˽أΪԪһ
ԪУ
Ѫ᲻ϣ棡
ˣ
ģ㴫Χ˵Ķߣ׶һ£߶˻Ϣ֮Ȼδѹ
뷷
ȻĽ߻Ϊ˹Ԫľһ߻ĴĽϾڹԪķأƬϵ壬ǹԪϵķ
һ𣬹Ԫڱ߻ĵλǱȼ߻ͥ
Ȼ˻گƬ뷷ԪΪԪֻңƬأЩҲֻϹԪĸҹԪ䲢ܹǣĹȴǱزٵģ
ⲻΪҪģҪǣ˻گԪƬãؽ˳ܹƬ֮ϵϵԲպķչױȵĺô


839 Ӱ߻
çĴأޱߣ岿緱ǣͨĲ˵ȼò䷱ܴУԸ
ǶںǶĴ˵һһ֮ˣǵ׷һ֮˼ڲķչк޾ĺô
Ȼңٲ䣬佫Ƭ빲ز٣䲻ȻǰǣԼҲ䲻Ҫޱȿֲɿܵ
ͬԪ˵֮ʱλأصĵڣ˻飬Ԫܹ˳߻Ĵصĵ໥ϵغͱ߻֮ĲͲһ֮ϡ
Ԫگ޽
˿̣ȻԼͬ͵һһˣһԪ߻õƬصΪԪ
ò˵Ѫս֮ǰùԪϿص֮ϵԭĽ˿޲ϵ
ղԣ˵Ѫսʤ뷷߻ΪԪĻоѾ˾ϣ̫СˣѾס˹Ԫķչ
Ȼ˳ŵȻѾ˰գǹԪսܣȻ𣬵ͬữΪ֮ء
ȻǱ߻Ҳ˽԰ټеһ飬۵̶ܳȣβΣֻڱ߻ۣ֮Ԫܹȥ˽ƬçĴء
ԪĿѹŵ;޾˽أ壡
һ̽˻飬Ԫ߳˿˱߻ĵһ;
˿ޱĽɫһЩߣǺۣ޲ǽ˻ľԼ߻ΪԼľ
ȴףˣһжǹԪԡѪɱǲģǳȥӮ֮սĹ߻ĴأкβŹԪʵ
ձµʹѾˣ
һ˿Ц⡣
лߡŲһ
Ӧõģл
һ̻һתȴǽ˵ȻԪΪ߻ľ񶫻ĴΣ٣С罵ٶ֮⣬˽أڱ߻򻹲ܽȫԪ䣬ҪԪͥ֡
˵עƺҪ㻰֮źַӦɫȴʮֵƽ΢΢ۣ漴ָ
Ȼ֪Σͥұ߻Ķ룬ҹԪЮ԰֮һнͥհ
ٴι˵Ȼײе˼ҲͬܳΪһ֮صľһص
¹Ԫʵǹھ߻ģǺͬ΢
壬ͥΪΪƬصľùԪǰ
ʮԪҲģԪͻʷϣʱ̵ķ֮ˡ
Ǿͺãϣδս֮󣬹ԪΪƬػߣ
ı֣ȻǶϤ˼ǿߣڣҲܣԾ󷽵չֳ
㣬Ȼǽ߻뷷ԪΪңľǶ˻ʹҲδнԪһ˼
ǿԪʵ̫ˣҪʱĥȵδս֮󣬹ԪͻܹΪһϸʿ
ˣ
ڴʱ֮ϵ˻ԭѾ䲼گϽɫСָΪԭǾ֮Уһݶ

Ȼǲжɫ䣬ܹɫ飬֪ͬǲ׽˲ı仯
ˣ
һ̣Ͻ߾֮ϣɫҫžȻӾ֮߳һӰ
ɫսۣӰ֮һɫ뵣Ȼǽ߾ȫ޷һתĸо
ɫӰȥӦȴ˿оͬһ㣬죡
Ȼǲƶѹڡ
ݼ£
ݵĳ֮ͭųǳͷ֮ϵĲɫӰ°ݣĪľ֮£Ȼ˻ʡ
ʲô
˻ʣ
ɫӰȻ˻ʣ
˽綫Ĵأܹ°ݵֻ˻ʣ
һ˵߷ˣ˻ʾȻٱ߻ģֻһ˻ʵӰ
򶫻ĵ˻ʷŶʣʳ֮Ϊ£˻Ҽңʮǧǰĥѣõʣ˻ʼңһ޾µĹңѪ߹һߣٽ磡
ݼ˻ʣ
ɽХ쳹ڱ߻ƫƧ֮أ߶й֮أߵеļǶôľ
纣һ˽һˣǱ߻ڶڱеļȥһ̣ͣϢ
½ٱ߻ģǲŲס
֮󣬲׳ŵӣ֮ϵΪӰʵ
ضͿ๦ߣǲ춯
ʵƽû˿ƣڲ֪ȴ˳С
ȻδܲӰ˿ĲȴǸоԼ͸һ㣬
;Ʒ¥¥֮֮Բ֮ɱ¾Բ֮֮Բ֮
ϽϽս壬Բ֮ɻ֮·Ѿ޳ɰ˳ѪԪս塣
ѹžǿս˵ļӳ£δزܹ淥ͨ¥촫ߣ
û뵽ʮı߻ĴأȻ𣬹ֻأûһɲˣ߻ٴ֮ʱ
һɲǵĹеսͱϤ㵱ű߻Ĵ˵ǰʱٴξ
ڽɻߵ翣߻ţ˵ŸеʵԴ֮ʱѾ쳹߻ģǿνǼ֤
ˣҵ
ͬ°ݣԻߣ壬֮УΪ۵ǿߣκ˶ⲻ˵
ʽǰΪһѪսѪ壬ǻʤñ߻ٴγ٣ݼ߻壬д󹦵Ȼܵޱ˼ӳ֣ܾսѾˣҪһ˷֮·
ʴˣѾףսҪţ
ã
ٴɨϣᶨ޲漴˵ѾӦ־ķսٱ߻ģ뷷Ϊ
߻ĹԪ
Ԫٴΰ¡
Ԫ߻ģڱ߻ĴŴ󹦵£Ա߻Ϊ˹˹ԷܹΪš
ձ뷷Ϊ߻


840 ۻ䣡
ޱΰ֮䣬ߣԽ֮ѹ£ִһ֮˥ΰܹᴩʱա
ߣתĴĿںܣԳ档
˿嶫뷷Ϊ൱˽عϣǵõȺϿɣ˽巽أϡ
Ļߣܹʱ־ںһĳ˵˻ͬǴȺ־
˽˷ب־Ǻ֮ɳ۵־Ŷôǿΰ֪
ţͬսҪ˻뷷⣬ҲΪδ˿̶Ӱٱ߻ĵԭ
˻ʺȺ־ž˻ʵ뷷⣬Ȼˣ
ͬ뷷ţ֮Ҳ֣ߵΪţ㣬ֻϲΪţ֮⣬ŵ߲ޱȣԷΪš
Է֮ΪţȴǱ֮ǰķⱾʵ𣬲е˶ܹԷ֮ΪţΪ֮֮ˣʸš
ǻһ˷ű߻û߻Ȼܲס߻˵ķɣǿΪŷޱȣҪ˼ӳ֣ͱȥⷽˡ
ҲΪڶŻԵܹţȴòȻˣȥս
ȴǲͬƣڱ߻ģڱ߻ģǵõ߻˵ļӳ֣ѪһսΪ߻Ӯ֮ս
˲¡֮ˣñ߻ķȻ޾ĺô
ҲΪζֱӽΪ߻ԭ
ˣ
߿ںܣԳ棬ŶʵĻ£֮޾һϽɫ׹㾶ֱ¡
üĴһĨϽɫͬԻ뵻磬ȴûǰǸս֡
ߣҪ󹦵£ߣͣߵ׷ֻǵһ˿ȴӭ˵Ŀ顣
Ѿ뷷ˣҪܹܲصסˣ
çĴͬߵõ˴󹦵£û뷷⣬ȴ޷ţһ
Ϊˣبֵλ¥촫֮ҪλоԲȼ뷲֮е۷֮ʵȥΪ
һ˷ţ˼ӳ֣ս£Ԫ׺ȵļӳ֡
ˣ
Ͻ֮׹ü֮üĴϽɫ뵱øӳӯǱ޾Ͻ
˿߽ĿתȻʱ״ȴҲ˿̶ȻһּΪؼʱ̡
ɫ뵴˿ķţʷΪ߻ȻҪۻΪŷһۣ͵żȺ֮ϣŲɹĺô
һ̣ͬս֮߻˼ӳֲֵͬʽ
սͭϽϽս֮ǷŽͬûлⷽĸ֪
һΪõ˼ӳֵ㣬ͱȼϽս
֮ͬһΣǾΣȻ˸ʾȴǲ֪û߻ţʵ̫ˣͬ￴УûС
߻Ǿһֺˣ
һüĴϽɫ뵣𽥿ʼݻΪһӵ֣ģ
Ϲӯӯ̲һĲΧ޷⸱ߣܹͬܵɢĲ
ģ
ĴŹϣžԶĺ⣬بǰ޷£çģĹʱ
ͬű߻Ĵŵ˼ҲΪֻ۳֣ȴû۱ֵԭ
ˣ
ڻֳ֮ʱԪ߽һȻԼ峤۳֣ġ
ɽڷۣ֤ͨʵδоʲô飬Ӯ֮սõȺ־
ˣ
Ȼһ֮ʱͻأһɲԶϱεǲ͵һеĶӰжʱɫԻȥ
ţ
һ̣ʵоȻֳһĨȣȻϿȤĶ
˼Сһ߻Ǵ٣ϣܹɳΪֵһЩΣ
ܿ죬еľȾʧˣȻǶϤϵһ䣬߶ûбֳʲôȻǽԼеɻѹĵס
ɢĲڶ֮أǿӡǣͬһӡǣ˿öӡǣȻ۵ķΪһ壡
ûԤϵģ
ˣ
ܿ죬ɲʧֳʵɫ̽ơ
һ̣
۵ķżӳֵˣȻԼܺ͵߻֮ʱ£е¹ͬǱ֮屶֮ࡣ
Ͻս൱ʼܹı˼ӳ֣ȴ屶ҪСһļӳ൱µٶȽ֮ҪһҲѡ
ĻԵȱĻҪǿʢ٣Ѿ֮ϣ֮ǰӡԼӡǣ֪㣡
ʺڴΨһһλδɴߣպźַչ
۷ɣʵһ̲ӦӰʧ
Ͷ£
ʱٴߺ֮ͬݣ˿ͬĪͷԣţصĻַҲ֮С
δߣһˣ
ȻӰɢڶȴ˶ʵһ仰ٴμ¥쾳磬ش֮һصľ룡
峤öһ޵ߣĴָò˶ãܹΪս
ŲĽű۸ֱ֣̼񷣬ײû붴ʧ
ߣ
ţٴͬǰǰ㣬ٴιݡ
Ȼȴ߻ĳǺͭų֮УһƬţ٣˻ڱ߻˵Աǣ
еȴ֪ӽ쿪ʼ߻Ĵس֮ͥ⣬һޱǿƵĲִƣò˶ãͥͬ˳Ƭء
δɴ棬ܷ˻¶ʵܹ淥棬߻ĴغܵУ֮Ԫ仹һǿȻǴŵİҲҪ۹
һвڶ̶̵֮ڣǼ֤һĵֱư߻ġ
ưԲưѾΪ߻ĴضڹԪķ⽮ǽǹԪϵķ


841 Ϊ
ͥˡ
ڳŹ𣬽˻˼ʿ뿪ҲòеʿΪʱˡ
峤û뵽Ȼܹۼ֤һĵһ¡
ܿѾӦ˹漴˵
ͬΪȻཻͬѾʸ񣬵ɽ峤׳ת£Ѿʼʵ֣ϡǵ峤ǿ΢ĩԡѪɱչԪԡѪսѾɱһƬأ
̶꣬һµʱ䣬ԪѾ̥һ㣬ⲻòøп
ձѾͥǿ߼ݹȥʿͷͥ˻߻ΪԪȵ峤æǰͥȻὫ߻ｻϣ
˵߻ı뷷ΪԪĽΪҪľһ֮˼ȻҪѹԪѾԳˡ
ԪΪ߻ľȻҪܵ߻˵ļӳ֣߻˻ĶȻҪƽԪ䣬ܹѹһ
Ԫñ߻һ֮صļӳ֣˵߻Ĵ޷ܵ˵ľˣܵ˾˲仯ǲ䷢չ˼ӳֻӣܹС
ЩҲ߻֮Ѿ죬οԪ֮սʤ߻˱һ
й֣պǰͥȻһһһ
лͥˣĳպȻǰͥˣֽйأ漴ȭ
߻򱻷ΪԪľ˻´ҪһЩصĽӣԪִܹƱ߻ġ
οʩʩŰСڶ֮⻢񣬹Ԫûʵס߻ĴأҪͥ˵ִ߻ĻҪ̵ʱա
ǰľǰæȭΪߣޱȵľ⡣
߻Ա߻Ϊţ壬Ҳֻܹɴʸպ߻ĴؾҪˣ
ľЦǺǵĸȥ
ϣʯϣ
Ӵϣʯϣλδɳٰˣͬž⣬ʵѾ֪ԽǶٱɾȴǲᱻĨ
Ҿ˵ͷûпۣ
ʯȴѿ˴Ц⿪ǰļδ˿ĶƾԼϲá
лλǰ͹Ԫ֧֡˿̵ִ֮
Ƽʻᣬڴģպ߻ĽԪִơ
漴ӴϺʯϷ׷װ뿪žͥеһһߣһһ
ȻǵʵѾУЩԸԷѪʳ֮еߣκ߶ȼеľ⡣
ˣҵȸǣ
ˣҵȼѹǣ
ͥǿ뿪ԭͭųǼݹԪڶ߻ߣͬʼǡ
յһУʵǸǴޱȵ𶯣ͬҪúõȥһ£Ͼպ󣬹Ԫ佫һͨսһԾΪ˱߻вľ
һ֮
谵Ŀռ䣬ſݰܵգÿһξŵһʯʵĳƣŻҡҷ⴦ռ֮УǹԪս֮أǷڣǼС
ռ䲢ǷɽӡеĿռɣżȻõһؾռ䣬ͭų֮УΪ˹ԪĹء
ԪʿԪأ˰ʷˣͬǨƬµĹء
µأȻԵŲȴǱ죬ŵƣһιԪ佫Ҫİˡ
һ׵ľףһӣջΪһķ
֮еĲЩʿǰʹõıе߷֮£Ĳһչײģлһڲбһۡ
һ֮䣬ڣռ֮У˰µĹɢò˶ãЩŸ¡
ڿռ֮ڣĹΧĿ֮һѪƣĿ˷࣬ŵεεѪƵ䣬漴̳֮еѪƣΪһӨƮռ֮ϡ
ٿľ䣬ǰİڣ֮ϣӨѪɢһ˵
ѪȾ񷣬çļ䣬λʿ
ھ̳еѪƣڵ£Ѫ޶ĸм̼塣
ʿЪƬأܿϣһڣ⴦ΪĹڣĿռ䣬еһѹֵĸоʮֵĳء
һ֮䣬ڹԪæµŰʿ֮ʱԪľйųǣٰ䲼˻飬뷷Ԫң߻Ϊ˻ܷ
һ𶯶Ĵص飬ӱ߻ĳ߻Ĵشţңű߻֮⴫ݶȥ
ò˵ԪѾŽʵԸı߻ĸ֣Ӱ߻򸽽ɽѩļʵ
˵ԶģǱ߻򸽽⼸ǧçĴأδд򣬹Ԫճң߻Ա߻ΪԷܱ߼֮ء

˰ʿԪʼָţ֮УȻʮƵزһƣҪһεʱָ
ѪѪ⾫ޱΰΪԪʣǶƲδйĹע
ڹԪ˵ŰٲݵٸƷҩʦսźܹܿȬսϱǰս֮ʿ
ǵ˹Ԫ䰴Ͱ࣬һδսĻתʵʱˣȻʧأʣڳԴӦȻͻͽ
պ󣬲
һɫս۵λ֮ϣȴֻλϺսʦĵС
ĳϺߣ޲æµŸԵõ񣬻ˡ
峤иѾŵսļУͥµʹһҲ·ȥ
ϵ𣬲״̬ȴǲ̫ãյʱ˼ʵᣬ֪Щĵĸ˺ˡ
ˡ
˵ͷȻ״ܵѹ
峤δս¹ҪʹͣѾ˰ţ峤Ŀ
ܿϵĵһƤС׭֣ǹһιԪ¹͵ͳơ


842 ų
ӹݹƤϵķţСͨսԪʯҩʹͣͳߵʹͣһһעÿһߵսС
˵ЩߣõʹͣͱЩս٣Ǹʵʵʹ͡
Щսɵߣ˽ɲͯȫᲿ乩꣬ԴֲЩʿļˡ
ϣ⣬ȡԴʹȥɣ
֮ٴ𣬶˵
УȻʹͣٲݵҩʦһʱԹӦйصҩʹȷһ֣ʣµ롣
ǽѪߣǰѡһؽƷ伮¥ͳ죬ѡһؽƷ伮

λͬ
һΪҪ飬ҹԪڶߣ֮˶ϲ㣬ѾĵڲͯȼӴ󡣡
ҹԪܵ˼ӳֻ֣ҪܹŹʱ䣬ʵָʢʱڣ佫һεڷɣ
峤ڲ֮ͯǰѪ֮սŵ飬һʱȻǻȫ֧֣
ңŰٲݵҩʦڣѾΪͯҪҩ׼
ã
ͷԭͥõһѪѪ̶ҩΪͯãΪ伱ʵȴǷսʦΪսı
¹Ԫ串ѪңѪҵոѾ˻ȻõѪҵѪ̶
Ǳ֮ǰƷ׸ӸߵѪ̶ֻҪеѪܹҩģѪ޹ǣΪԪͯҩء
սʦΣٿĶתһԵĶɽʵ
ȻսʦĴȻһιԪۼսʦһʱٵߣսʦսȻе
峤սʦսʮΪʮսʦԤսʦʣµĽͨսʦ
δսʧأһЩսòսʦۣһʱսʦսʵȴһЩβ롣
δսȴǴеսŴսͻƵıԵֻҪʱ䣬ҹԪսʦܹȫϣ
սԭʱٵˣٴλع鵽Уû뷨ֻսʦսΪճɣرǷϢ÷
ԪŽˣһʧ˰׳ڲ仹źܴӰ졣
ڲ䵱ʱǿ£֮ʱɵĽ׳϶Ĳ䣬ʹòи˺׳֮ıʮ־޴һȶı
ڿΪȷȻʧأǲŮ֮䣬δ̫ʧ⣬ĹԪѾ͡
˸ǵõȺ츳ʣֻҪԪ侭һʱյĳȻὫתʵױ
ͬģպԪٴ񣬾ͻͬЩоԶĲһ㣬С˿̵ĹԪѾǵǰִپۺڶಿĺ塣
һ飬֮УѾʼ໥ںϣ֮Уͬγһϵͳģʽ
Ӳ亢ͯһֱΪߣٵǣѪ¥伮ǸֵҩӦѾγһ
Ȼ¥ܷ֮ٴνߣҪԵĻԵˡ
ܿ죬˳δͣһͭ㡣
飬Σ
룬ʮɴС̨Ųɫ뵣ɢһɹµĲɣ̨֮ϵ֮УһµСŮӯӯת
ˣͭųѾʼ
ȻʮֵĸˣոͭųǵƷ׾ܹߣӦܹͬ
գգ۾̨֮Ϸ룬ΧĲϵķ裬˷֮Ա
Ʒײͭųǲ٣ųǲûлָԭƷףںŻô
漴ԭ˷ܵȴһӱʧʱϵ£ͬʧȥɫʡ
ˣȵеĸģʯսᾧųǣųǾָܹʵʱܹͬˣ漴飬Ц

Ϊ飬˼ʮֵĵôһ˵̼ٴųʹ⡣
Ѫո˵ǹԪһѪս֮󣬵õһ޴ĺôֻҪܹȫɣų֮УͭųǵսȻٴαǡ
ԭųΪﲻɵսȻָһ󲿷֣ǳͷԪʯڣȫָƷףùųǹ
ŹųпһǳһӦһ˿ǳų֮ӦǳҲʮѣԴǳ
飬ںոҪԤҪ೤ʱ䡣
ٴγʵڴ֮ͭǣɺģ
ˣҪһʱ䣬ɸ֮ʱųǵһЩųǵͬٴӣ
ԣ˵ͷӰʧȴսȥ
峤սУͬԵЩţδսս񹬵ߣ֮ͬһﵽһǧˣЩ֮ˣ޲һ
Ϊִս񹬵Ĺɽ͵ӷӭ˳
λƿɺˡ˰֣ʾⲻض漴ʵ
峤ƵԪѾָĲˡɽص
Ρ
ɽʦͽһȥ߱߳ʵ
峤еߣؾлˣǿޣһδսȻսʧأڶߣȴﵽ˴ЩСһĿġ
ԭĸ꣬԰Ѿ˺֪ܶ࣬ԡѪɱĲпᡣ
һôߣҪ˵ǼٵģΪս񹬵ĹЩ߽ųɳһֽԡѪսɳֻΪ
䳤ϣһΣ峤ǰ飬ս֮顣
ߣ

ͷ漴˵սѾŰλ¥ţպܹߵһҪԼˡ
峤Щ¥ߣΰá
ɽæʵЩ¥߸ıܹͽ¥Ȼ֮ŲСļܹ
ȻЩ¥ߣ峤ȻвȣǵԸԽ벿֮иãͬĿԶԴ
Щս񹬵ߣǲ£ΪЩѾڹԪ֮ˣǵļѾ˹Ԫ䡣


843 ս磡
Уֶ
䳤ϣս񹬳ЩѾ¥ߣʣµΡ
֮ʵ
峤ԡѪɱʣµߣѪϣ󲿷ѾλѪԲ֮һЩѾ벽¥ڱչأͼ¥磡
ãԡѪɱĴ
ԣ˵ͷڲսߣʮģ˵սʣµߣò˶೤ʱ䣬ܹһ档
֮⣬սһµ빬ھ档ţɽٴ˵
Ѿٲݵɳһλҩʦʮλͨĳ͸߼ҩʦս񹬣׼սп赤á
峤Ҫҩ֮㲼߻ĴأĻʱɽȣȻǷͬž
ԹԵ˵һΣǵãս񹬻Ҫãֲãְҵȵպӣ
ǣ峤ҩ֮ҹԪ֮Ϸͬţս֮ʱ峤˱֮٣ǺȴΪĳЩԵʲδá
ЩԪƬƾŵҩ߻ڶಿ֮˺ܴ档
սзųϢãҩ츳ߣ߻ĴرȻ𶯣ܱߵͬ𶯡
߻Ĵزȱ츳ߣȱٵҩ֮ĴУ
䳤ϣһʱһʱҹԪ˵Աȼ紫߻ĴضҹԪľȻҹԪ޷ƿƬأ˻گ´ҹԪѾƬϵδҹԪ·;Ĵأ߻ĽҹԪ˽صĻ
һУҩʦĽױȲȵЩɵ߳Ϊҩʦ˵ѾȥʱҹҹԪѾͬն
Ƶҩ棬ҹԪֻһЩͨҩ¥ʹõĵҩʱҹԪ䡣
ܹλҩʦұ߻ĴҲϹˡ
ﵭйؽҩ֮гȥĸεԭȴûи֪ɽʦͽˡ
ԪƬ߻Ĵصľպǻⷽؽ
ҩ֮ڱ߻չȻŰ߻ķزʢȻڣʢ˷ڹԪ䷢չȻźôⱾһศɵѭ̡
֮سΪȵһΣ󣬹ԪȻȡͥ߻Ĵƿ֮£ǿ߻ʵʵϾڱǿŹԪʵ
ʦ峤µĴ췽ϰ󷨣Ȼ޷Գһڣǿִܹһá
ɽ˵
ȻֻǱ峤һ뷨еϸڣҪЩķãҪ䳤ս񹬹ȥ֡
֮Ѿ֪ϣ֪ͨҹԪе¥ϵߣ۲ٿһ飬ҹԪķչʱս񹬵ͬǿԷŵ֮ϣòڶ೤һһ£
ɽʦͽˣӦŵ
ӰȴһɽӡС

ոսɽӡУһһɫӰ˲ߣɸߵӣͨ̽𣬽ɫĴ۾ڱһɫӰ
ʦ𣡡С˶ͷ­ȻΪ˷ܣ䱳ȴһӰȵ

СǹԪµСħͷϣЩһһҲ֪֮Уڳ֮ʱǰۼ֮صҡ
ʦѾǸ߼ҩʦˣƵԪСһԾ£۵СִѪɫӨĵ衣
ԪѪƵĵҩֵٿԪʯһöȻǹԪ۸ļ۸
öѪɫӨĵҩ۲ӨŲһĵ̣ȻǳԣȴѾ˵̣˵еöҩȻǼƷҲ˵Ʒ֮С
һöҩȴǳһС֣֮ǲٲݵеҩʦܹƳƷԪĵҩҲһ֮
̧СԴЩŵȴۣղѣһҩ츳ĵӣԼǽҩУָĴָ
ò˵ҩһ;ϵ츳ǿСС;ܹƳѪʹõĵҩһЩʱգȵˣ¾ܹƳƷҩ
ʦƵĵҩΡ
û˵Сץסսۣٴγ˵С۾һ˿ӨȻΪƵĵҩ⡣
һ̣ίģʱӦ˹ֱۣСѾͷ
ƵԪѾﵽƷλʦʱҪ
ģʱЦʵȻˣԼôܳʦ
ǻǼƷԪһ̣ԭõʦ޵𰣬СһšһŲ˵˵⸱ݸ
һΣһҪƳƷҩøʦ𿴡СһĨǿ֮ɫ
ԭеǿԪȴǱСһ£ⵤҩҩС˵Ҳǽڸ֮ѡ
СҲѾȥıӣǺڵľʵԱȼİ֮ƾڵԴԻƽʥѪѾ޷ѹ
ȻѾ̤վԣСȴδиı䣬ҲΪܹһԭܹС˿νָ
ˡ
ܿ죬УһһӰԻҫԵȶСĽɫĴԴϡ
ʱСԭ˷ܵǿƵĴ硣
СĶȴˣСʱÿ
ǹԪΨһܹСԱĴˣƾΣֻҪɽӡռ䣬ͻᱻ۸ʮֵĲˬ
ĺ֮ɽӡ
ͬСί漴ʵǴѪո֮ϣĺ֮
ˣѾɽӡ֮Уγ˺磡
ʻʱǷһµú֮һ㣬ʮֵ¡
磿ĻȴǸеһ㶡
ԣĺ֮溮֮ȻΪģƷͬˣˮԵıʴ˽仯Ϊһ硣Ļش
ˣﶼԣȻÿһԶָʽĺ֮ʵ̫Сˣٵĺ粻ŷԲǧ
˿̣ȴǶ˵ĺ磬ȴȤ


844 £Ժ飡

뺮磬һƬ̺ͻΪƬƬӨıм䡣
ˣ
漴һɻƽɫĻɢӭĺ⣬ͬĽů֮С
һԵСȴûɫԴϣէһѩأԵʮֵ˷ܣȼŽɫ棬ܿ񱼶ȥ֪Ҳ⡣
䣡
ȥѩ׾ӨŵɫĹ䣬޾ĺⲻϵĴ˷ɢƺһƬ֮ء
һߴǧɵıɽ͸ı㣬ܹ֮µĹľɽʯűסޣûлᷴӦѾڱ֮С
ӣ񣬱ŵҫȻ⴦ռ仯Ϊ֮ʱͻȻһ̣⴦ռеľɻڱǰһ̡
⴦ռⲽĸܵԽǿ֮أ͸ǣŻƽս壬źһ㣬ϵļд
üĴϽɫ뵸ӯʱǰ屶ԼУһɫĹ켣תǺĵ졣
⴦ռеĺ£֮Ĳ֪˶ٱȻû˼ӳֵߣ⴦ռ֮и򺮱£Ҳ°빦ЧֱǸ򺮱µıء
Խǿ֮صλãԻĺԽȻλþҲҴ̫ʱ䡣
Ȼĺ֮ѾⷽԲǧĿռ֮УΪԵĺ⣬ܹ¥߻Ϊ
ˣĺ֮⴦֮ʱѾռеĺ֣԰֮ΪһÿǰһȵΪ֮أպΧʮ
ҺԽԻĺ¾ͻԽǿֻҪܹߵĵλã޷¸ԲҲ
ãĲȻõȫɵýкá
߲¥֮£תҪⲻף⴦磬ǲ֮߸򺮱£ȻԹ
˿ͨ͸Ȼܹγɺ磬Ȼܹγ磬ֻҪպռйظԵȻܹµ硣
ԶڹԪպķչȻĺô
ʯ԰
ԴѪսĻ֮⼸գһ֮ûͣЪܵشȻиλЭģ峤ȴҪ䡣
ȻѪսѪȴδܹųǣס⴦СԺĶСʵԪ󲿷ֽؾ֮Уųֻס
ڶҩͬһסپסˡ
Щ԰ѾһϡеĹɢŨŨԪ
Ϊճס֮أȻǲŨԪΪƯ˵ЩŨļµԪѾû̫á
ʯ԰ѾӦλӵڣ˿Ľ黨һ̸ʲô
ĽѾ¥֮ϵǹȴˣѪϱֵ쾡¡
黨ͬǽ¥֮ȴں¥֮󣬽Ѫġ
黨ʱǱȲĽ࣬Ҫ˵ǲں¥Ǿ촫߶Դﵽ͵¥Ѿ黨չ
Щܵѹ˵˵ҲѪս֮ԼԪ˵Ϊעѹ֪
ЩӣһԡѪɱа䣬Ȼ㾳磬ͬƣ˿̸оλӳ֣֪Уһֿڸĸо
λӭ

һ̣ȴǾñǿֱס˳ȵ֮ϣЩĳϦദ뷨
Ķŷգۼ䣬£˾͸еԼѹƤ֮ϡ
ŴݹĳȣʱһԵһ飬·̶׵ĳգһƬ
һ̣ԭȫΪУֻʣߺ죬ƾڲ
ܿо֮𣬲ΧѾս磬еݲȥ
ʱвϵŸ߿ͬ˼ֵһ㣬ٿеȫһӹƽ
ߣУٴŽ֮ŷȭؿڡ
˿Ůü֮仹˿˿⣬δոյļսȴ̫ңʹŮĻУԸڶӡ
ԵĽһңȻѾǲǵһ㣬⣬ôԼĲ
Ǻǣ
ŮСĸЦҲش𣬽뻳УɽвɵһĨɡ
һ֮ǲ˵죬ҪĸΣʱҪ׼ȥսͬһܷۣܹĳ׷ɣٷˡ
ŮͬĶ˶ӣһĻУȻܵе뷨
Һͻ飬Ҫڵΰٲݵĵ֮λøҩʦΡ
ٿĻ̌һۣ˵
ǻ뷨
漴Ľֿ࣬黨ͬǵͷɵóʵ
еѾ죬ٲݵеҩʦһε˵츳λҩʦǵԸһʦҩʦѾԶԳٲݵ
ǰеͬѾϣʣµֻҪͰͿˡ
Ľ໰£黨æ˵
Ľ黨飬ȻѭλӵԸٲݵȻλҩʦҪ׵ʦҩʦȴ֮ϲ
ŵɽɳһλҩʦս񹬣һλҩʦս񹬣ӲȻͲһˡ
Ȼλҩʦ˻ԵҪʦ֮һϲ£պΪҪս֮ãҪٲݵɳҩʦá漴˵
㻹δӦҽö˵أ
ߣԲδἰ˵飬ʱֻһһšͬʱŽ֮
ãȻǾˣպպΪ׼ٿһᣬһ²ķչҹڲĸöҪٴһ¡
ˣڲ˵ΪλӦǻָˣǼ
Ц˿еӣ漴ٴѹȥ


845 ͥ߻
ڶգ
ͭųڱ߻ĳʮ֮Ļԭ˵߻ĳڶӣ⼸һЩ߻ľǮһЩƷԪ丽ϹƷȼľǮԼľ⡣
ͬĹԪڱ߻ĳ֮⣬Ҳñ߻ĳǵڶӦÿһԴģ;߻ĳ֮⣬ͬ߻ԶԶ΢΢һ
û˵˻뷷𶯣˽£ĳڶߵ̸ʣһЩ߻ĳǵ޲Ǵأźܼ˻ա
ͭųС
ӰͭĶˣžӨԻ˸Īɫʣ˿ͭų֮УٴһԻ
ǶӦǳĴԸ£ͭųںѪո֮ʱԻЩΪǳĴ
ѾȲҪһ˿ǳᾧܹͨһ˿ǳĴ󾿾

Ѿ𽥻ָĲ䣬һĨ³һ
Ҳǰͥһˣ
£ӰѾʧͭųУű߻ĳǶȥʮ֮ز˲Ϣ
ͥ
Ӱ֮ͥ⣬Ȼڶ߾
ˣͥǰͨнͥɡʱһǰ˵
лˡڻؾ漴Ų֮У;ͥе߷׷׸Զ¾ǾĹ
С
ͥλǰ
ĲδԼ̤ͥȻͱӦˡ
ҵЩϼһɲҵˣڿұ߻Ϊˣ
ʱŲϵ𣬴һ˿̼䣬Ц
棬ɷˣϲұ߻ͬЦŻش
û˵պٲҵȶҪƺһˣҵϿɶԪķˡľϴЦ⣬Ļȴõе߷׷׵ͷ
ˣ峤ľ֮λǶʹ뷷⣬˻ٷΪ߻Ĵϣǫá
һԾΪ˺ȼѾͬȵλ
ʵϣ˵ĵλѾ޶࣬Ŷʹ֮ͬΪȻܹڶʹϣȻǹʵȨϣȴͬŵλ
ⳤְλκ¥ܹ֮ΪʹϵģұΪȴǳ࣬δɴ棬ȴǷ
Ϊ߻ͥƬؾְλͬ󣬶һ֮ƶߡ
ֻΪ񶫻ĴΣŰͥ޷߻ƽԪִƣԪͬδʵס߻
ͥǰΪ˷ѹ
Ƭ֮󣬴бƽͬһʯ֮ϣ˵
֮󣬹ԪȻõһ˵ļӳ֣ǹԪȴûѹҪ֮ͥѾоԶĶΪˡ
ʵϣ߻ĶڹԪܷãԪ˻õ߻Ϊۼһ֮˳
ͥ߻ģȻʵھ߻ģֻͥǶʹŵ߻ĵһ֧Ϊ߻ģ߻Ĵڶಿֿ塣
ھͥȻȨԵЩɢ޷ĺⷽΪһ塣
ȻԪǱ߻ľһ֮أ߻ȻԪ䣬˽Ƕ
˵ͷȻĳһ˷֮䣬һͥѹ˵ｻķ䣬ټ
žǽｻ˷֮䣬ͥӰ첢ͥ˵˾һϵǲ䣬ͥ޷ˡ
Ϊͥһ䣬ĴھǱ֤İΣ
Ȼˣ峤汾һȥͥڲƽԪ䡣
һ̣Ӱλ˵
߻߻Ķب֮ǰŻ˻ʣ֮ʱۺģΪ˽˸ʽ߻ı߻Ķ֮һ
Ż˻ʶ˽أѾ֪ȥ˶꣬ȻǱ߻еĴжѾ˶ϲ㣬м¶ʧȥ˼ء
ĶǲǵŻ˻ʱģ˻ʶ޷˵ǣǡ
߻񶦣λͥϽɫͥ
ϵĴڶͥȷʵͦ٣ߵʮδпһӰ
һʯţʱΧԪŨÿǰһΧԪͻŨһ֡
ˣ
ڣһʯţһƬŽȺ֮ڣʱŨȪһ㣬ӭ˳ÿһë֫ٺ˶ʱһ
ⲻԪǱ֮ԪƷ׻ҪߵҴ˴ºͣӿڣĻУʮ㣬ͨ˲Ҳ̥ǣꡣ
Ǳ߻񶦵ķλˣЩŨΪ񶦷Żڴ˴һƶ֮ʱڱ߻Ľ֮ʱƵ˴ԴԺǱ߻ĽѲϣ߻ĳǶ߻Ĵأ񶦱δƶ
ʯԺҲΪΪ񶦶˵š
ͬʯԺǰһУ⴦ʯǽΧԺ侹ȻŲʮ﷽ԲСԺ֮Уʯ
ЩʯÿһСɽһߴ󣬲ǹ״޻ɢŲɣϵϸϸ֮£ֹһ˸ʯ˴֮һ޵
һ˸ʯ֮䣬һɫ̨࣬ף죬ڣɫӨֻһۣɫ̨Ȼ񶦷֮
˽巽صıԴɫ˽ؽɫ
ʱıԴɫѾʮֵټˣȻЩҲǵһɫѾ˵ﷶ֮ڵĶˡ
Ϊǣɫ̨֮ϣδб߻񶦣һտյķ̨δżȻΣȻƭ
񶦾ͱɫ̨֮С
Ȼһ̣
ɫ̨񶦴ӱ߻ĳǽ֮ʱڴ˴ɫ̨Χһ˸ʯһΪķǿܹ
ʲô

¶һ˸ͨʯʯȻ״


846 ȡĶأ
ϧĴ󲢲ǰ׼ģ˵ҪĴʵ̫ʵ󱾾ػµģɫ̨ĺġ
ľ֮Уź
ܹףκֻҪֳܹƺͻ岻ͬ״ҪĴ۱Ȼǿֲޱȡ
ȻӦǿֲޱȡ
߻ѹ˵񶦾ɫ֮УҪߣͿνٻȴǰﲻ㡣һ̣Ļȴ͵һ͡
ı飬ʱеһΣֻܿԼˣ߻񶦣ѹһ֮ص֮ѹ˵ﶼֺλ
飬ȻܹӦ˲ü֮ʱһ
ˣ
Ϣ֮üĴϽɫԻһӵĻֳ֮УţȻѹ˵񶦣Ȼйء
ɫ̨ԶüĴɫ뵷Ϲӯӯ䲻ϵķɹɲɫݶȥ
һϢϢϢʮϢ
ʮϢʱ䣬ķϵŲݽɫ֮УǶ˿Ķ
Ҫ֪߻񶦾ڷ̨֮УҪɣоûˡ
ɫ۵ķӨ巽صıԴŲ˼죬ɢŹӲɣϢ
ˣ
漴һеɨȥĿ񣬲ٿȥ֪񶦵ĴڣüĴķ뵣󲨶ݶ뵽ɫ֮С
еһհףڷ뵵ļӳ£˿˿ƵƮɢͬǳгϼ˻谵ա
ȵȣ
ٿһ˿ΪӦһ˿ɫ֮дݳŲϵĳ֣һּΪŹɵĲɶܿͺķ뵵Ĳһ
ˣ
û˿ףһɲǼâʢһ̣֮£֮£ɱ¾£ȫ¶ԭΣһõϽɫӰԻ
ڤڤ֮УоԼһĲڲϵĽԼ͸
֮飡
ͻأĺȻһ⻮磬飡
ǰ˵Ļ˵߻ǣӦıȻǱ߻񶦡
ˣ
һ̣ɫɫ⸡ӯɫʹҫ£ӨϼʱĿû뵽Ȼôñ߻
ˣ
ɫϽɫâҫһĥ̴СģӨ貣ƣɢޱȲɣŸӯ
߻񶦣
զ࣬񶦵ٶȳԤϣǰ߻񶦽ϵ֮ʱҲǽԼ۵ķɫ֮ڣǽԼ˺񶦲һ˿ϵѡ
ԭ˵Ļ񶦣Ҳһ˵ҪԱ
ϾǰȻ츳ǿ˵Ҳһ츳ǲµʱ䣬ѾԼĵλ൱
ͻͽٶȣʵգҪ֪ڶĴҲǱ֮ˣ츳ϳˣҲ޷λǺͺȣҲ磬ܹԱҲֲ֮顣
ûж⣬ֻǵҪԱѣϾһ·һУҲҪ߻ʢ߾û֮¡
ͬѾ׼ϵ񶦵ķ֪û뵽һĹѾɹĻ񶦡
ɫ⣬мϽ֮θӯϼһƣٲһ㴹û

һ̣˫ۣ³һȻ뵽˿롣
ϼ֮ȥһķ
˫ο̵ɽòɽӺһԶŴصĵò֮ƣ̫£ЩѾģˡ
Ķ
ܿ޾ɫ£붦ڣɫ£߻߻Ķ¶ò
ɢȥϽԵĻĶȴʧͨͭһ㣬ưܣ֮ϲ˴СС˼
ԭӡڶ֮ϵĻƶƻĲӣɣصȴôҲڲס
˿񶦼Ȼٻ񶦵ĻȴǲδԻȴȻĶǻδϿ
ϲ峤ˣĶͥѾ˾Զ£սԪ䣬ϣԪ䲻Ҫû
Ķͬԭ˼֣߻߻Ĵص߻Ĵ˵ĸڣҪԲԶ
һ̣üĴϽɫٴԻһݵ˻Ķ֮С
ˣ
ɲǼ䣬Ķ漴ϽâʢǻĶڲĶµɫΧһ˿Źķʯͬڲ
ˣ
ע£ʯԺеһ˸޴ʯεض𽥱Сû˻Ķ֮Уɫ⣬ʧһա
Ķ𽥱СȻüеϽɫ֮С
ʮʯԺÿյΨһ޿ӣĲɣ֤ţǷñ߻֮ء
ʱ
߻򣬲Ҫ˵߻֮⣬Ȼ߻Ĵضδ̤飬ʶǳҪΪ󣡡
һУ֮ͥ
ظ΢ĩԿƬçĴأ۽磬ҲΪҪԪ߳߻ģֻ߳߻Ĵأܹա
һЩǿã֮˶ҪߣȻĸԶƬ˽˽ĸӵ͸òϵʵ
ҶĴضҶĴ½ҪǰӡԼӡǡ
ͷն֮ʱͬ˵ǰӡӡǡ
Ǻִڣȴǲף˿ЩȲķʡ
ǲڶʹЦ
ʲô
˵Ļ˾֮ղżĶҪ𺳣
ǲڶʹʹŶ򣬼ȻڶʹѵŻߡ
漴ЦܣÿһߵĵضŸӦ巽ʲУҶΪһλҲѾɻʮǧ£Ժ˽޻ߵŻߵĴڡ
Ц֪֮ʱͬͬ㾪Ī


847 ֮·ѷ⣡
еЩͣԣȴǶ൱ȤȻδлȴȼ綫ʹֱδţδгǵȴٴ˵ȥ
峤۷Ż֮ʱѾ֮·İɡ漴ٴγ˵
˼ӳ£ȴһ򣬷֮ٴɵ÷ͷصȻȴǲˡ
ҽǷӳֵԱȼϽսԸ㣬Ͻսﵽ۷֮ʱ·ͶϾˣսߣȵս۵Ͻ۷ξ޿ɽ
սϽξʹ˶Ͼ
յ㡣
˼ѹֵ۷֮ʱȴ޷֪̽Ͻս֮ĲΣȴ׵˷֮ĵ·ԭϽս֮߼ӳ֮·ѾϾ
ߵͷȴܹ֮õ˵ļӱҲΪη֮սߣѵԵʣ
ĻٴȴçĴ֪ͨģΪȻͨͭսҪķѺˣͨ߸ۡ
õߣߣȵ۷ܹ֮õķţڷ˼ӳ£ܹŻ֮淥ߣ
ʲô
Ƕ̶һڶ𾪣һα֮ǰǰӵԷӦ嶼͵һгţ
淥ߣ
ɻߣ˽أΪǿĴڣܹ֧һķ޾µĴڡ
˵һŽɻߵһڽУȻӭٷչ嶼Ҫ˱ᡣ
Ȼܹ֮淥ߣ۷֮ߣԲߣǾֻһߣر
ɲ¥ԲԽ׶ս죬ҲǰԲ淥촫
˵߾Ƭص淥ߣͻᵱ췽ҹ̷
ǲǲţ걾֮ʱͬǲţͬһ
ȻǴ˿ͬżڴ˿̴ֻ˴ڣҪ˿߻ƶ˵ʧ̬ȻȻ󲨡
ĵ壬Ȼǿʢκһ壬ǰ˵ȴвͬΣҲֻλ߲ȻΪǿʢ֮ʱҲֻŰλ
壬ȻÿһÿһʱŻߵǰл߼ȴԶԶĴ壬ûһЩ̣بס˽ء
ⷬȴ˼ĵ˵ͷȻÿһʱŻߵ԰ȺΪ̣ÿһʱֻʮ֮һ壬ŻߵߵҲͬ塣
ûǿܹبš
ţҪﵽԲ֮ǴﵽҪ󣬾ʵȥ淥ߣȴأ֪ͬҲǱйصļط֪ء
һعϵޱߵΰܹ淥ߣҲ˵ŻսڻֶȴûУ־磬ȴҵܹȥˡ
ͷвϵ滺еļܹסߵҲЦ壡
˵ÿһ˵һϣһܹϣԲҪ˻׷⣬Ҫӡǡ
вϵ𺳣淥ߣ֮٣ȷʵǽɣ֮ʵ
֪干Ŷٻŵߣ
֪˰֣شĺǸɴࡣأֿĵ̣֪
Ĺһλŵߡ
ǰӡӡ֮󣬻ҪΡ漴Ҳھᣬأ߲Ļܣʵ֪
ӡӡʮּ򵥣ʱȻУͬĳΪ֮ʱͻŶʹϵݡ
ȴֻǹϣΪǲ֮ˣ汲֮ͥˣһͥʮλ³֮Уƾŷļӳ֣ܴӾʮλ³ɱλǰʮλ
ţʹͥеĳϵ
һɢʵڼ֮˲ƳԺͳΪͥϲͻ
干Ŷλ漴ٴγʵ
ҶĴعһٰʮλ֮߻Ҫϡ٣
һٰʮλ
Կ϶δĴعޱߣ˿ףܹ߾Ȼֻһٰʮλ⻹ǰڣûгˣ
Ȼ֮ߵҪϡ٣
Ȼ֪ĴؾŶλߣ޾µķܣȻŵ̴УҲҪмλȻֵס
巽أеҲδгǧλԱ֮Ϊϡ٣λ˽࣬ҲλڷǿߣҪʮ֮ȴˣײ⴫ģ
дһ˿ܹ꣬Ϊͬʮֵĸˡ
⣬˽ؼδгɾʹߣǳΪǿ߾͸ߵĽŲΪ¥ͣɾƷ¥ϵơ
çĴܹ;Ʒ¥ߣżΣЩߴ󲿷ֶἯǿĺ֮У΢ĩ;¥֮١
˾Ʒ¥ѳΪǿߣҪͬѣҪŻݼĴ󹦵£ܵõ˵ľˣŻΪ
ŻԵҪǷʵܹסţҪ׾˷ţΪ߻֮ϵʮУԱ߻֮ΪŶѡ
һĴأܹһٰʮλѾ֮£⻹ÿһλɱĶ
֮·ȵպڽ˼ֻ֮֮ǰĴЩֻҪһлԵ֮ң
ȻѾΪ˷Ƕһλȴǲκϣ
ΣһʹŶһϣ


848 սͭУ
ѷ⣬翡һ˿꣬ȴΡ
ʵͬ۽Ȼ֪ͬȻ࣬һͥʹȻ֪֮ĸӵĶࡣ
Σֽ˵ʵ˿Ԫ߻һΪǺʱ˼ȻŻƬص񣬶Сڶ֮⻢񣬱ֱָ˽أԡѪ⡣
ܿ죬ĻתͷϣϾԪѾõ뷷⣬Ѿʸ߻ĵ
˥ҹԪ˹˹ƬçĴ˹Ԫ䣬ѵҹԪͲúƬ𣿡
ЦĻȻףĴΣֽ߻Ȼ޿⣬ԪѾ߻ĴصˣȻȥԼľ
ѾԪ˻ʣս壬淥ٽ磬ƬأѪȾ񷣬ҵܽƬعá
ԭʱ⼤䣬һɨϵưƣһ
漴ü˵ȻΣΣ˻λе̻بţԵֱ淥壬һҪƽ硣
Ҫ촦ǰʹͥŲƴֱӴ͵򶫻ʹ漴ʼһЩˡ
һıѪ֮սսΡ
һᣬȴǳʵһѪ֮սսֻ߲߻һĴʮ򣬵ս
ȴǲ֪Ҷ򣬳ұ߻򣬻ŷȴвصģ崫оԶĴʵ̷ǳǿΪעġ
ʴһ֮սĵʨһ壬һʵǳǿķ֧ѪȻ壬ѪҲ֮µĶڡ
ӦսսΪѪսһǧ꣬еǧǿƣʴսڽ״̬
ԣɵզ࣬Ĵ壬ҪʵʵҪе̣ΪԪĳɾͣΪ⣬ǺЩȣС׼ס
ѪսԪѪҵսССˣͲһ
ڷ򡭡˵ȴǵͳȻ⡣
սܣ
ս𣬷˱Ыߴ룬ЫǺķ˼ĴۣһֻЫսʦٷ򣬽֮սʤЯʤ򡣡
ԪӮѪսʤ˿ұ߻ѾӭѪսʦ
ǣҪڣȴǱֹֻ˵Ыֻһ֧ƫʦ٣ΪĲǹ壬Ҫ˽شһШӣȵ֮ɣŻ˽أǵʱ䲻ࡣ
Ѫ֮սΪʵ뽺״̬ʱ䶥Ҳᳬʱ䣬Ȼ
𣿡
ૣ֤Ԫ仹ʱȥʵ䲿䡣
峤֮󣬾ҲԡѪ֮ʱ
һ֮ȭ뿪˴˷ͥջĴȻԪ仹޷ƿ߻Ĵأھƿر߻ģͬҲҪĽ
ʴˣֻȡѹ߻˵ĻĶӡű߻屮ȵȣɴͥ
ΣȴеʵüޣʵԽǿΣеĴļʲܱ
򴫳ǧĴһɺҪ֮ʱһ¡
߳ͥδзز䣬תһȥһ߸ߵͭ䣬ɲԪͭ
ǵ꣬μ֮ء
ͭ
Ǳ߻ĳǵһҲֻ˵ڱ߻ģ߻򲻹һ֧
ȻˣͭӰȴǱ鼰߻ģʮһεᣬڱ߻ܱߵǿ߶
ʮһε䣬ͭͬ᲻ھٰᣬң뵱꣬߻ģڶ౦ѪѣڲԴ֮£ѪѾλ֮
˭뵽ʮʱ䣬ȴ˷ǣǰͭҪݻͭ
֮ǰԪ޽սԼ֮ʱͭŹԪʮƷԪʯʯʮȻҪлһ
֮⣬ŴͭнһЩ
ΣδʹͭΪΣʹҪԼʵΪ˴߻׷׳¸ָܹǿԼʵƷ
ͭǰһսάŴϵӿУͭ˾ٰᣬͬῪһΪ֮أϾͨߵǶÿһܹõͬǲơ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ŵ⣬Կݡ
ˡ
ܿ죬һλ߼ţȻûκε¶ȴŻ㱣ƾι۲죬һʮͨߡ
ÿӴǧߣЩСȴѾͳһϸ΢۹⣬漴ǰ
֪ˣҪֱһ֮Ƕͨߣ¥ߵҪԴڶ㣬ͭűУҩӦоС
Ȼұ߻ĵһ󲿣ԪƵĵҩųۣͭұ߻Ƶĵҩ
С˽ĻȴЩЦãƵĵҩȻΪߵͷҲʲôܵ顣
Ԫͱ߻ڶಿ֮ǰŵҩףһ¥ʹõĵҩȷʵǾƵģܵͭУȴǲˡ
ͭһٱеıھ߻ġ
漴˵
СжʱһԳƱȻһλߣſھҪȥٱ󣬿ߺˡ
ֻҪλ֪ߴˣӰٱѡһƷܹвƵʹͣ뵽λС˲ɵ˾
ˣԲ٣ͭٱеıǹھ߻ģ߻ĴߣܹӸѡߴı
߰ɣԡ
ԣС˶ʱͭȥһεͭȴһǰѾźܴĲͬȴУſռڣռ仯ű仯ʵ
ǰľҪͭУûܹٳı
ɽӡٵĺȴʾظԵ汦ٳӦ磬ڲ䷢չĺô


849 վʯ
ܹɽӡռγı޲汦ĺ磬ҲǻԵɺ֮£õѪ帡ո֮еĺܹ֮γɡ
ͻȻǰͭҲǴ˼ܹѰ㱦ȻûҲ˴š
ˣλߴҪٱѡ
С˴һʯеһλ߹һĻͬǰμ֮ʱʶ
ãȥɣպٲʹͣʯеߣС˰ʾȥ漴
ţ
ȴЩüΪƾι۲죬һͨߣû˿սɿģͬûоһ㡣
ͬܵҲȤǰȴһߣͨߣһλﵽ¥۷֮ߣܹͭ̿ɼһߡ
ʸţ
еľȻΪͨܿˣȻǱʵҪǿߣΪŵͭ£ȻǴǰ𣬶ûʸͭҰͭפ߻ĳǿʵ˺պͬȻԵЩ֣ҲΪܹʵ
ͭպգ֪ܷԵһ˵
ʲô
ǡ
ʱһžȴ˵
ͭԣ̼䣬ȴһߵ𣬽ǰԶһӰԻͭϡ
Ŵ
شͬһĨ𾪣ΪǰߺȻ¥ΪһɵȻΪ
δ֮ʱ߻ĴϵǿӴߣҲֻ¥Ϊ
ͭʵȴǱ֮ͥϻҪߣʵȴе𾪣вϵز²ͭĲ便Ŷôǿʢ
ʵǴȥ֮ǰԻڱ߻ˡ
ȴеɣȴе֣Ǹ֧ͭ
Ǳ߻ͭʴ˱ĲɳǿߣֱѲ⼸֧ͭȻ¥Ѳظδû˼
峤ǰʾлģǰΪæڴսͭԪʯģδܼʱʾл֡
΢΢ʾ⣬ΣͭԪڶԴлǱġ
Ϊ߻ĶսҲΪΪսͭȻ߻ģͬڱ߻һӣǰԡѪɱһЩԴҲǾһౡ֮
ͭȻǺ⣬ϵУȴΪԵãһЩԴȴܹԪ佻ãʵֵ̫ˡ
߻ĶҪڹԪ֮£ͭȻǴǸڱ߻ģܹµı߻ľϹϵٺò
û뵽ǿͬΪͬ۵ϣԪʯģȴѺ˱ǹԪΪΣʱ̣ڹԪģٴеѩ̿úá
ܿ죬Ͼͽͭ˵ĴԣϷűȭ˵
֪ͭʲô˵ķۡ
Ȼ֪ĵλȴǼΪûΪ;ӣµǿߣʵΪŸ̵֪
ͭ۱߻߻ģ峤ЩǰΪѰ
Ҳٵ飬漴ʵ
֪Ҫֱ
֪ͭпƷվʯ
վʯ
ԣ΢΢üû뵽ھǿռᾧܹοռйصıȻ֮ıҪϡк󼸷֣οھƷεվʯ
ɲƷԪʯȻǾʯǿռ侧ʯΪľʯ֮һ
վʯսսһЩķбĺģǾЩбҲòƷ׵վʯ׵սֻҪƷվʯͿˡ
ſھҪƷվʯ
Ʒվʯÿһ鶼ˣҪ˵ͭУͭĺ֮УûƷ׵վʯ
ûҪվʯΪΣܿ͸ó˴𸴡
شδеʲôʧǰƷվʯ㱦ײ
վʯǲڶ޾ռ佻ڵ֮أֿռ֮أҪ˵ͨߣ߶ҪС
κһվʯǻὫ䵱һ㴢Ե屦ײóʾˡ
Ƭ̺ȴڳ˵ԺȻûƷվʯȴżƷεվʯȴϷܹˣ
һ仰ȴȤƷεվʯȻȲƷ㹻תŲƴ
ҪռվʯΪתм̳ųǵմ
Ԫ߻ģʵȻδн״ڶǿߵʵȴǱ֮ֺѾסմ
׵մһתһۼԴľ۱裬ܹ߻֮ϵ
߻ͥеŲƴǶĴֻܹӶͥԪմ󣬲ܹӶ򣬻ܹܹ˽ء
ҪͨأͱҪƷվʯȻĿǰȴǰ첻ֻҪܹͬ򣬾ˣԪֻҪ̨ȡԪʯͿˡ
֪ܷʵ
ҪϷҼ峤ˣȴǲϷܹģҪһЩʱ䡣
Ǿ͵ˣ漴ҲٶԣϾ߻һһؾսͬҪ̵ʱ䣬ο֮廢ӣʹսײڶ纽С
֮⣬峤ҪʹûиԵ
ૣʵ֪˵ǺֲΡ
ղſھƷվʯһᵽȻǲѰ
ܹµġ
˻
ԣϲɵÿЦƾˡ
ܹµ޲䶥çĴؾɣµǰ߸µܵߵ׷


850 ɫ֮
˼Ƭ̣߷ų˵ˣͭȻǴԺǸҪıǷں֮жһһı޲ܹΪ̴ڣͭȴûС
û
ͬһ˿ЦȴܹµıϡѰߵõҲصʵʵײ©
ֻǰӡӡ֮ʱڶѰˡ
߻ûУǶΪĴصģͥʹפأжΪĵΪʢȻӵС
ˣͭɽֲǰЩӵõһպϷɽѲ飬㽫֪Ʒϣŷز֮ʱ峤Լһ
֪Ϊʱ¡
һʱһϻ
ƷŨزɣɽһûĺ屦ΪˣϷҲԴ
˵еϻֽӹƳսƣžһϻ
ˣ
ʱһɲɣصӭŨĺ֮һ㣬һС
ϻгֵһһͬմˮһһ㣬ųƴС飬ȴɢŨذ֮
ǣ
һ̣Ļ꺣оһĨ⣬ɸоͬͥУȡ֮ʱɫһ㡣
ѵɫ뷨ɫΪɫÿһɫŲͬãǰճһ飬ֺɫͬһ̯һ㡣
ˣɫֻлⶫκУʹɫںһ飬ֻҪ֮硣
ܿ죬Ļ꺣ʱбðȻɫܹ֮磬õˡ
֪ưɫ任ȴףѾϤ鿴ȴŲɣ֮﾿Ϊˡ
˵ƷǻԵɺ֮²ű£֮ͭУΪоŨĺ֮У߲֮£뿪ɽ֮ʱϣû뵽ͭУż˳
ɫΪ໥ںһ𣬷Իһ̬ĳҪ
Ӧδ漴ش
ɫ
ԣߵ˵ͷ漴˵ѹ֣Ũĺزɣ֮ȻͲԶˣ
û뵽ȻϷһ޷龿Ǻ˵þͶһԣʽˡ
ͭɽֲɣҲǧƷԪʯû֮ˣ֪ϴıɫ֪θ롣
ЦǺǵ˵ۣŲɳȻˣҴΪ峤λɡ
֪Ƭ̺߾Ѿָ׾Ҫ͸ò˵оԶĴ·
ɣ֣û뵽߻ϣֵƣ֪֮ͬȻ׵ͣ˸пֱ֮ʱҲòǸεĺ塣
ǰ֧ԮҹԪڶԴҹԪѾмѡ
˶٣𣬶߽˵ο׵ĽҹԪ䣬ȵز峤˽ĳǰװ˶ˡ
ɫȻΪһЩԭ໥ںһ𣬱ӣȻǲɶõıҹԪ֮ǰѾеĹ󲿶飬򲻿㡣
صģҪ˵ǰѾЩۻɫɫϷܹͬģպҼ峤֪ˣ֪͸ˣҲŹ
ЦǺǵ˵
һгһֻϻ
ҹԪն̣ȲôŵĹ󲿵ۺҲûʲô̺ͱϻеĶĳһ⡣£еϻݸߡ
꣡
ǣ
ϻһɾӨɫҫֻϻ֮Уһһ㾧ӨĸС
Ͼͨ٣
¥Ʒʵı
ϵһĨ𾪣ϻСƵϾɫ
ܹƷʵҩԺ֪ûУϾͨ㣬ܹһ¥ƷʵҩȴûС
ϻȴ꣬ʵ϶Ͼͨ㱦˵Խ츳ߵߣȥЧԽǿ
뿴ԭͰ¥ߣϾ֮ͨ󣬾ܹ;Ʒ¥
һĲ࣬ʵȴǳ󺣰Ĳ࣬޷⣬¥̨Բʵ֮ʸ񣬾޷֮Ҳͬʸﵽǿ֮С
ԭİͬر𣬴ǿԳһ
Щ츳ľϾͨ٣ͶƷ¥ȴǰװ˷˱
ɽӡҩ֮УżȻõһϾͨ٣ȴǻΪһƬɫҩԣóϾͨٽǧݵģˣɲҩҩǿʢġ
ϡǵõһǰͭвμᣬͬóһǧصϾͨ٣Ǹʱ㱦
ֱԼҲ߽¥裬ͺڽ㱦ʾˡ
ΪϾͨٵ̶ȣԶĻҪϡ
㣬ϿϻϾͨ٣ȴо㣬Ժ˵꣬Ÿǲ
ƷƷ¥߼ÿ궼ʮλܹ;Ʒ¥ߣ䵽ֻλ
ǰϾͨ٣ˣԲ䣬Ժλ;Ʒ¥ߡ
Ȼ¥츳ٸߣδгʵ¥֮ʱҲ׶ԼܹͼƷ¥
ҲΪóϾͨٵԭ򣬾ײҲλᣬ䲿;Ʒ¥պ䣬ٽΪǿߵĴڣ㱦β
ȻλѣֹھƷ¥֮£ҲֻԹ䲿˲ˡ
Ͼͨ٣ںƷս˵޼֮ں֮µĲ䣬Ϊǣܹ͸Ʒʵ¥߼Уֻŷں֮У㱦ֵ
û뵽峤оȻ㱦λе
һ̣ߣ̲סȵ


851 ƶתˣأ
ԭŽɫҪߣ˿̼꾧ӨĸȴҲ޷Լеļ
ЩϾͨٶڲãʧֵ̬һᡣ
˿ɵΪԼѪս֮ǰԪԪʯĽкãͬǵżȻһ٣ϸոԼɫҪԪ䣬㱦Ͳóˡ
Ͼͨ٣λ֮еçĴأٽ磬ȴ˽ףؽףף֣ں߻ס
ҩ˵ȻҶݺҩ֣ȻҲͬˣ׻ֲٽͨõĻֲΡ
˽ҩģָǧ£߲ǧҩҩݣؽȴǲͬһתǧתǧµҩЩҩҩӦͨ¥ߡ
ҩͣȴǶӦǧ֮µҩͬЩҲҩǱ֣ϾЩҩǱޣȵһݣͻֹͣͬԭԪ˱һ㣬ȴǱѾ޷ٴǿҩԡ
ҩһָѾ֮ϵҩָҩǱܹصҩҩϧޱȣԳ֮Ϊҩ֮
ҩһЩ˻֣ҩ֮⣬һЩֻãΪݣ϶
ͬϾͨ٣ʵΪҩԣΪĴҩժ˳֮Уλ֮С
ΪˣЩźٽϾͨΪԽǿĲ䣬㱦ԽǷ񣬴߸ոյʧ̬ܹó
⼸Ͼͨ٣Ǳ峤ȡɫĽ֮ɣƬ̺˵
лˡһ
˵ڵԺˣպҪռʲôͭȻΪ
Ϸ򷵻زᾡ˵峤óһ龧ʯ
ãǾͶлˡͬǱȭӦ
˿óϾͨ٣˵ȴѾĿˣԪʵһ¡
ͭһУõɫȻɫΪһ壬Щۻ࣬ǲӰݻҲǲС
ȻûлվʯģȴƷվʯϢóϾͨҲվʯһЩԭҪȡ֮֮ⷬǶġ
ˣ
ͭų֮УһԪ޲Ǹоǰɫҫ֮ϣХ
ͭųλãһռʮԺͻȻԻԺʯʣŰ֮ߣľΧס˿Ժ֮ź
ɫ䣬üĴŷԻһϽɫĹӰӷУϵı
ʮ֮⿪ʼʵ»Ϊ˱߻񶦡
ˣ
һ𶯣·񻪲ϵҫգۼ䣬һɫ̨γɣž޴ĶУϵһҰɫĹӰԻϵ˷׹䡣
ķһ˸޴ޱȵʯ˿ЩʯֿʼָΪԭӣ߻Ķ롣
ȵһɣ߻ƱŨϽɫâ

ͭų֮ϣХϻû붦С
󣬱߻ĶϻҫһϽɫâûüģȵâɢ߻Ķһûɫķ̨֮Уͬķ̨֮ϵɫҲ¡
ǵûüĴϽɫ֮ȴǱ߻񶦸ݵѶϢ
飬Ȼ١
ȴЦã߻ȻԪ䣬ƾԪʵȴ벻񶦵ķۣʼնûг֡
ԭΪҪƺƴӡڹԪӡǣǽգ۵Ĺ򣬱߻񶦾ѾڹԪѹ֮ڡ
Լ֮⣬ûκһ˸оԼҲѹ˵Ѿ任˶
ӹԪ嵽񣬹ԪѹѾʮͷѹ˵ﻹǴߺ뵽ɵһꡣ
ʵԽߣԽĸоߵĲлߺʵҲֻڵǰ㡣
Щͬռй֮ǰйսϢȴһƺһϲһ㣬޼أǱӲĨȥһ㡣
Сʱ֮󣬲һ۵ĴУӰУпյʯʵĳ졣
ڴ룬ʯ̨֮ϣһߴʯֻӵ׭֣ߣ
ߣãΪѪǷӡ
ѣ
صʯ֮ǰԪµĲʹ
ƷֻܹѹˣҲԪδ֮·Ȼûб߻Ԫ䣬ҲҪѰƷףѹ˵
߻ǿа˹Ԫ˵ȴǱᵽ⴦ߺĵط
Ϊ̳ߺԪ壬ſ˹ԪٵķչȻͬҲ̳ųǵ֣ȴǲܷսԹԪӰ졣
֮ٴǰǳɽȣѰҹսĵ磬Žڵɽȣȴʧˣͬδгֹһ㡣
񽣣һ޲ʾĶʵġ
ͻ壬ѪȾģѪ̴棬ãѪϾѪȾ»Ϊ̣ս岻׳գҮ
սʮ˾ѪΪžӡһ޾谵֮£崫Ųս޻ڣ
Ѫɫ
Ի£ۣͬϵĺŽ
Ի£ͬؼȾѪ
ı˫ۣϵٴλصԺ֮УһĻĻǴڣȴ޷ٴѰãƺһжһһ㣬
ԪԱȼ紫ĸǻ̽飬ĺۼʧӰ٣ǼΪĲ
ŵҪߺһѪᣬȻʬʧȻڲʯΪڣߺ

˿˫ǰߴڣ֮ϵĹӵ߶֣йߺսкۼѾʧ
ԪʵԿеأһ죬Ὣеһȫ̽
ʵһֱһǿҵֱߵĲл껹һ죬ʱ򣬾һȫҿʱ򣬲ҪҿأҪԪʵǿſԡ


852 ƿռ䣬飡
¡¡
ɽӡռ֮УһСĿռ䣬֮ܲŨŨĺزãɫڣ໥ںһջΪ֮ɫ
ƣ
ɫ⴦СĿռУϵţɫ֮֮Դ֮ɫŨĴ֮
ȥʱƬռ֮зų䶨Ũĺ֮⴦ռ֮Уܹеһ˿ڡ
뵵ļӳ£ܹ⴦ɫĿռУһɫĵʱʱ֣崡
ɫ֮Ե磡
ΪɫԣĿռ֮ȥֻ֮ΪԴ£أ֧֮£ȻһЩԻǲôԣȴǱ֮ȴҪ߳౶
֮µıأ
ҹ貣ҹճ
Ǵ˿̹ԪӰӿʹںϣ磬ȻһЩæµţеڲԼеıԪѾ߳ųǣɱçĹѪʳ
һЩͯڴ˵Ľ̵ŬĴȭɬԵЩ׾һȭһ֮ȴʮֵġ
ȻۣΧЦЩ֮ͯϣһ˿ǿ֮ɫСһȭȴͷ󺹡
Уڻд裬ԡѪɱ߻ٶһЩĵãȡԴΪʹͷ¡
ͥʹͣ˿̹ԪڶҽǲƣڳԴӦ£Ϊʼ
ʯ԰С
׽ľ֮ϥ׽ľڹԪŨԪ£ȻҹϽɫӨǳʱէƣɫ֦ҡҷ졣
ĲԶСһԣɫĴ۾ܲ˱۸ܳɽӡҩԣҩеڶҩˣɼӰжôء
Ѿһ¥֮ǿߣ˵ļӳ£нޱߵĻýƽսͰԲڳĻ£ڰ˳ѪѾΪѪԪꡣ
սΪӿռ䣬ѪѪѪս֮ʱѾ¥֮ȴǰڡ
˿ĻƽսѾǰԲսȹ̣൱ʢװսѾɣעսʮּ򵥵ˡ
ҲΪŴΪ֮ʱļȽս徳磬ȵս徳ȹ̣սΪԭ
߱ʲͬսսͬޣսߵɻ֮·սߵ۾Ʒ¥̨֮·
˫޿ҪķԴʱ䣬ʵ֮ȴศɣΪǰ㣬ѡ
ƽս֮ѾȲҪ֪ƽսأѪԪսԲ֮źս
㻨ʮϢʱ䣬ŽͷѹȥʼóҩԪʯսΪ
ΪҪǰӡԼӡǣ׼󣬽׵֮󣬾͸
֮⣬ҪѰ龧ʯմսѰԵٳ磬֮ǰ׼ĿٵУΪԭӺͬҪճ̡
ΪȻѾܷ߻Ϊͳ߻ڶಿ䣬ԹԪĿǰʵȴԶԶ
ͭĴԺ֮ãͭ鼰˽綫ڶΪ䲿ռԴԺʱ䣬ơ
ĹԪȴǵȲʱ䣬֣ҲȵΣȥſԣһδս߻ĳ٣һнΪá
ɽӡУеƷɢأպŴսܹͬУǹԪ仹ڶߣܹﵽսսĿģ
Ƭ̺еЩ뷨֮Ժ󣬷һöҩʼԼսΪ
ڶգϼ䡣
أ
ϵӰӭųϼ˲ͭ·һɫӨĺŽʣŲصĺŽ
Žͭų֮⣬·ԪһЩ߷׷פŽȴûɱ֮⣬ЩףǹԪ份˵ĺŽ֮漴ͣŰ֮çĹбȥ
ŴʯĺŽԪɲǼ˹ʯ֮ϣŵӰΪ⣬ŹԪͭ
һ֮󣬹Ԫ¥ȫ۴
ߣͼ֮Ϊףǰ࣬ںʯ֮ϡ
̤̤̤
ܿ죬֮ŽŲʱûһ˿֮ĴһӱðܿӰڴſڣĽ黨һһҸ
ŮȴǴһ£һһĽȹ֮ϣɫ·Өʣ黨ȹ֮ϣһ
յȴǻһոµɫսۣƣ֮սۣ粨һ㡣
ݼ峤ݼλˣ
ĴĽ黨ڶгм߹ֱ˴е˵λǿʯǵ֮ߣϱߣԽе߿
ߵ֮ǰʯ֮ϣŮһһͬʯ֮ϡ
λ񣡡
ᣬȴ׾ٵĴݵÿһλߵĶߡ
л峤·ڶ೤ٴιߺȵ
峤ˣҹԪ¥ϵĳͳȫ룬һһʮˡ
ٿʯ𣬶ĸȵ
ԣ˵㣬ʾϷλɨÿһϣǰЩνǾѪս֮󣬹Ԫĵ̣ս񹬵һЩţѪս֮Ŷ⼸ոսߡ
λϣ飬ضѾ֪˰ɣҹԪѾʮ꣬мֽѣǶͦ˹֮ǰ֮ҹԪȻȡʤһʵҪǿʢҹԪѪҸ𡣡
ȻȻʤͬǲʤҹԪͬʧأų֮ڼҼɣЩҪסԪʤǿЩ˻ģ
ȻҹԪҲͬͬնʵͬǿԱȼ紫ǵõ˻µ뷷⣬Ϊ߻Ĵصľ
Ļ·ڶ߲ɵһĨ飬һֲУ˽أһ嵽زֻʮʱ䣬ΨԪ䲿䡣


853 սʦƣ
Ƕ̶̵ļ仰ȴǴЩԪĿٷչʮ꣬ʹһС壬Ϊ߻ĴΪǿսȻǴµİͬҪʰ·磬֮䣬Ѿͬһ֮ϡ
ȻЩѪս֮ǰǿвԪڹԪһϵеĴʩ֮£ҲʮѸٵ벿֮УҪ˵õ˵ļӳ֣Ƿ
ŵĻȴըѣĪ
ԶԶҹԪűȼ紫֮֮⣬ʲô
սβ룬̻ǳ䲻ϴ֮֮˵˵ѣ
߻ȻΪҹԪķǱ峤λϣȻ˻飬ҹԪʸͳ߻Ĵ𣡡
ҹԪһ֮ˣʵȥסƬصİΣŰȥ𣡡
Ļ羪ը죬ЩպԪع鵽֮󣬵ǲ֮һЩߣȴһЩƮƮȻˡ
ΪԪ߻һս߻򲿳
ҪסҹԪ;Ǳ߻һ򣬶ٽ磡
ҹԪˣս壡
ҹԪյ㣬ϣţùԪ֮ҫ죬ӡ֮УǣҪģ
峤˽̻壡
һ̣˾ı֮ĻȴθеѪڡ
治յ㣬ϣ£
ԣм˿еߣȫ΢ĩԪǾһΪһ塣
ûиһȵ츳Ȼĸ߹ѪȴҲ֪Ѿ˶ٴѾͨɡ
΢ĩȴҪŴ壬Ļȴƺҵ˷ԭУԪ岻ʮ꣬ɾͣԺĽ
⼸˵ͭų߻ĳ۲ʮ֮Զÿһڶڱ߻ĳǵߣԪߣǽ֡
ЩߣеΪԪĹеΪԪõĵλһЩԪܵ׷ȻƮ
ϣлڶߣִϳͲ

мž֮ٴ𣬡λϣټǰΪһҹԪķչˡ
ϣҹԪŶ١
峤ҹԪ乲ʮˣо׳ˡܿش
ͯء
ҹԪʮ֮»δͯŰһǧˣǧͯѾҪʼ
ģƲ֮ͯ£˶ܷͯŵȫ
תģͯϵŲĺ֮һ䷱ϢֻԴԴϵһѪҺ䣬òת
峤ѾʼΪͯͯʵ̫࣬ҪµʱɣͬȱһЩḻߣָЩ̤֮ͯ·
ʱ̫ˣһ֮ڣͯȫ
ȱȹӦеѪսʦçĹɱޡ
˼Ƭ̣ȴǳ˵µʱ䣬һЩ츳ĺͯ˵Ѿ룬ܹɣǾ
ȱͯߣɴսʦսΪ֮ʱ̤֮ͯ··ˡ
ȵЩͯͻƵǾ磬гԽ̵

ķλ˶ٴγ˵ѪսҹԪߣвߴܣϣսʦͳ죬սɣҲòĸԵõЩæҡ
شѾ峤گλϣ֮УŸ֮վͺúһ顣
֮£Ѿôǰ֪˵еĳϣĻ£ʱսʦɽ
峤ĸսʦսĽơ
к⣿ʵ
峤ҹԪʵ潥սʦͨѪΪԭսʵίսʦе鳤ٷ򳤵ְλȴЩףҪһ£սʦͨսʧͳ켶Ҳʧ٣Ҫµ߽սʦʴĽơ
峤δսҵȸͬҪɵµ˽롣
ɽĻ£λ׷׳Ե
λϣ֮£Ѫս֮ǰѾʮֵԣҹԪķչѸ٣Ѫ߸ӵʮѸ٣ͨеǧҹԪսʦֻܳΪһͨս
ɨ˶ٽ˵ҲʼûȷսʦʵְλĶӦ֣ʹսʦԵЩҡ
ȻսʦƲѾóµĸĸ֮ڶ೤֮棬˵ҲҪͬһ¡
峤ºսʦλһͳ¡
Ļɽٴι˵
պҹԪսʦѪΪѪ֮µΪͨսѪΪ鳤Ѫڵ˿Ϊٷ򳤣ѪԲνǧ򳤡
¥һߣΪ򳤣ͳսʦΨн׵¥֮ܽսͳһְͳ˧ʮսʦ
ɽףڴ쳹
λкβͬùķų·ѯʵ
峤±ְλǲһҲ̫ˣ¥ߣ֧һͨƷսҹԪֻܹΪͳʮսʦͳ졣
ϿΪҹԪʵѾȼ紫ȻȲЩĺǲʵȴʱ޿̲ǿսʦǻ֮ҪģʵԽǿҹԪĲŻԽȫ
ͬͬ
飡
Ȼ֮𣬶ɽһ࣬ȷʵǿ粽ʮֵĴ󣬲ڹԪĲʵ˵ȴʮ׵ʵ֡
Ѫ¥ߣսʦʮսʦҲʮ¥ͳ죬ʮһ򳤡
ྲЩҵĵжʱϵĺʱָƽ
˵ǿۣľ
սʦǲĻ֮أǶߵı׼Ϊ
𣬶˶ٽ˵ԸıսʦĽ⣬峤Ӧʡ


854 ջ
һ֮ӦŵеλȻ飬սʦǲָ֮֮ɣȻǿԽá
峤»һ󣡡
Ļ£ɽδзλڴ˱ȭ˵

峤սѾ꣬е߸ǲμѪսеٮٮߣѾԶʮ¥¿峤׼սսż뻤սʦ

ɽĻʱôͻȻһ̣ȴǱ
У
ڳԶʳҵãҪѪҺƾʲôֻսʦ
峤һͬս񹬵ߡ
峤ͬҪµ߼롣

ɽĻʱôбսЩߣһֱ伸öڴ⣬޲ȫԵ£һûս񹬹ɽͬǻʵֻܸɵۡ
û뵽˿̶ɽȻ󿪿ˣٲ֣Щžͻȫɽսʦˡ
ս񹬵ĹɽȴЦеģѾ֪ս񹬵߽¥ܹ߳ˣǼԪĸãԼҪЩߵԸˡ
ʾ£ɽȴվϾԼĵӣô֮Ҳй⣬ֻЦǺǵ˵λϷһԡ
ɽԭļȴֹͣ˷
乬Щսʦû֧ս񹬵ķչһս񹬵սʦſԡ
ɽȴٴ׽˵乬սһԸսʦóһƷԪʯ͸ս񹬡
ҷǼսʦߣսʦṩԴ
Ϊܹ츳ߣɽһ̿ν˴ۡ
乬սʦܹ̣ҿǶڿʣҵóԴȻսʦ
˿̴УͬսеߣȻ˿ܹģȻѾ¥ߣڶʮңҲ֮
˿̿еļõĵΪǣһҪͬһ˿˵ǵ츳õЩС
ˣλһߣսԴĵһߣ峤˵ܹ¥ܹ߳ս񹬣ǵѡв棬ϷͬҲ棬ȫԼϡ
ս񹬵һϸߣһٶʮˣλ¥¥졣
ɽ԰Щ츳ڵƿģڶʮ֮ҡ
еÿһߣçĴأһʮһţ֮ЩеĵϵӵܣҲֺ
ݼ峤
̼䣬ɽһļλȻУһЩеٮٮߣޱȴʵڴУ̫СޱȴǱѩˡ
ޱʵȴλ֮УΪߣѾ֮У޷Գȡ
ɣȽҹԪţպ󲻿ᣬֹ߻ĴǿΪ𡣡
һٶߣͬһĨЦ⣬ʱ䣬սջ˵һʵ
л峤
˿̣ЩһĨȣ˵Ҫ׷ϵĽŲ
ˣ乬Ѿˣ¥磬ѾһζĿ޾ܹˣҪԱ峤ɣԼѡȨǼ벿֮УԼǿԡ
ˣ伸õĵȻϢ׷׿ЩߣҪǵѡ
峤ҵҪԼ
ҵԸսʦ
ҵԸ밵

ܿ죬һЩߣʼԼԸеԸãеȴϣԼ
ЩԵߣռЩһٶߵ֮һʣµȴδƺڵȴʲô
ȻߵӰ˳룬ݵ
ݼʦ𣡡
ˣĵӣĥ⼸λϵѾʧˣȡ֮Ϊ㣬ԭ໥֮֮ģҲõ˲١
˵֮ʧ˽ŽϾ
λӵܣǹԪʮϤģʵûһ˵¥֮£ǿ߾һѪսѪеľһ¥֮
ҵõ˵ļӳ֣ʸٴ˲С
˽⼸λӽǱ˳֮ΪȻⲢָܹΪĽӰˣΪ״ӣȻͬһ㣬֮ΪǶǵƳ硣
ЩЩӵܣսУڲ䶼һЩ׷˭ߡ
ȻЩӵı֣ҲδʧΪ磬Ǹ·棬츳ˡ
ʦҵЩһ׷ߣ߻ĴΣŰҰҵҪ͸Ե׷һ𴳵һʦӦʡ
λӵܹڵأ˵
Ŷ
ԣȴȤ̧ͷ˿ոЩδб̬ߣֿ˿·ڵصļλӣȻЩûбԸߣǵ׷ˡ
Լ⼸ӵĶȻ֪սУһȦĹСС֣⡣
ѾԼӥˣҪ߳䣬պҪٵΣ࣬ʦȻҪոλӵĶֹ̬Σա
뵽˵ȼ£֮ǰʯ԰

漴ٴתɽ漴˵乬⼸ﻮսߵļƻһ

ɽӦŵ漴˵峤˵گⶨսмƻ
ս񹬳֮⣬ҩçĴҩ츳ꡣ
츳ߡ
һһЩѪ츳ߣ޷սߣ֮·
һʦ
Դ֮ս񹬣ҩԺְܣ
ܿ죬ɽľͽս񹬵ƻڶಿĳϵ棬
У峤˼ãȻսƾʱפһЩ׶ˣһЩ޷¥ߣܹͶͣսУʴս֮ʮΪһڣʮ֮޷¥磬˳ս񹬣


855 ԰£
ս¿çĴߣ೤˵ȴʮͬġ
Ϊʱ䣬Ѿ֤ʱս񹬵ޱȵȷԡ
Ȼ߻Ĵأߣһ󲿷ߣ˸ԵĲ䣬һ߱ˡ
ĻǹԪԼ˵һٶλ¥֮⣬սлǧѪţЩȻûн¥
ǲ˵ǵ츳ľΪ¥ͬҪԵοǵͶǶʮ֮䣬ʮʮ֮ڽ¥ҲʮçĴ֮ϣʮѪڴǾģȱȽǡ
һ˵ЩߣֻҪһܹ¥ڹԪʵźܴ
Զսٴο˽ͬģͬԼʵ
ԪĵλǷųϢս񹬣Ȼ߻򣬲Ĳ䣬ӵ
ս񹬹ɽĻУΨһǸеľҩ
ԪܹλΪҩ֮ھȻҪҩȥ
峤
峤ˣΪҪҩгȥ
ʱߣ˵ŨŨĲ⡣
ҩĴУǱ峤´گ೤ϵһӾ͸ǹˡ
峤
ʱǽеĳϣȻ֪ЩԪǺ֮ĵҩףԼҲ׬׶ӯ
Լ峤ȴǽҪˣȻ˵ҩ֮֮ʱѧɣ꣬ʮꡣ
ǵȵЩǰϰҩ֮ߣҩԼ䣬еĲԸˣﻹҪԪĵҩ
ˣ
ȣʱһڣϯԭŷڶ೤ϣʱ͵һ𣬱ͣ
ǰ峤Ѿ˵ˣҹԪǳûоµϴִܹƱ߻Ĵأ߻ѾҹԪľҪִƱ߻ģҹԪͱڱ߻ĴŹףⱾศɡ
պ߻ĶҹԪأǿ߻ʵȹҹԪԼĸ
ףʱ˲еһЩ߳ϣȴǳĬڲϵ˼Ļ
ˣսҪȥرҩ
Ƭ̺ϢҲõеĳϲɵһǵʵ̫ʢˣû˿ϢţһһǸеصѹ
ڰٲݸУλҩʦ˾ˣ˽׵ҩʦףʵҹԪ¡
ҩʦ
ţȻǱĻסˣҩʦĵȼΪҩʦ߼ҩʦҩʦҩʦҩʦҩ
ҩʦѾǶҩ֮ͰƵҩˣѾͨҩͬһֵҩȴܹΪʣµҩ֮ĺƳΪʺϴߵĵҩ
ҩʦѾܹߴܷõĵҩβĳϸе
Ĭľǧڡ
ڡܿվ
ǰٲݵҪҩʦҩʦ
˵ʵǺǿһ¥쾳磬һ¥쾳磬˵ڸҵˡ
ǹԪҩʦĹԪҩʦǽҩݼ򵥵ۺһҩЧֱӷҩݡ
ٲݵĽΪĽཫٲݵȻʱ˵Ѿ꣬ƾҩϲ˺ҩ֮ԽԽԶ
Ĭס
ĬȡĽ࣬Ϊٲݵεľǧٲݵһҩʦս񹬣Ϊսҩ

õЩͻȻתȴǴЩ
峤
ĬľǧͬžͬǾ˵
峤ʹãҵȳҩڽʣܹͳһ
峤ջس
Ӧˣ׷񣬲ҽµְλ
ҹԪڷչöű䶯λǳҩίƹճ񣬶ֻҪͳþͿˣ
ڰֹ֣ǵƾܣ漴˵
λЩڰٲݵҵҵΪƵҩĿãε
ʱһֱδ˵Ľ˵Ϊԭٲݵĵλд֮е߳˳ңȻ֮Ϻͷ
Ұٲݵҩʦڶ࣬һЩֻĳϴλֻҪͳüɣϰҩ֮

˽
λϣһѪսҹԪȻʧأǲʵȴڲϵӣĸλʵͬž
ЩķչҹԪãʵŷٷչλ֮ҹԪ˵¡
ΣûʧԽԽҵƣϣλ򲻿ɵġ

˶٣Ľ˵ұ߻ĴҲʱİȣλҪ߾ȫȥԼΪȥʵ

һʱʯ԰
׽ľ֮µʯ֮ϣǰƮɢ
⵭ȴĽһ裬ӨĲˮӺе䣬Źɹмŵ㾧Өˮ飬ͬĽϷϸһ㡣
Ө˸ʣʮֵѤλá
黨ȴһĿĽһһ֮裬Ϊ裬һ㿪ͻڲյϷγһЩǲҶ۵ͬźôܹϴѪ
õȴˣûְλɣպˣһ裬ȴǲ
¶͹µ黨Щµ˵
ΪǼˡ
ܿ죬黨£Լˣʯ֮ϣЦĳԺʯŵķȥ
ݼʦ𣬰ݼʦ
ܿ죬ľλЯ߽ʯ԰Ľˣʩ
ˣض񡣡
ŽļӰ˰֡
Ľ黨ȴûй̫֣࣬ʾǰ
ʦ
һЦ黨ȥ
һĻȴļλʦһ飬ʦüˣҲŰҶõҵĳ谮ȻҲʮϲλСʦãûܵ׽Ū


856 ߻ĸ
ǹ°ɣΪʦѾþδǾһ飬վ͵̸ؾպʦ裬ʺΪϴѪǡ
λӵı飬˰˵
лʦ𣬵ӻδ԰Уŵˣʦôһ˵ӻоЩڸ
һ̣һЦ֮ӻЦ죬֮⣬ڸ֮Ψһõĵӡ
㰡ЦȻ̰ԣЦȴǲδе;֮ϣͿҲδԼԭ
ʦ֣ո֮ǰһ̳Ѫƣô̵ʱͿڸˡ
ȴ˿Ĳ˻ЦЦԣʱǵ˴ЦЦһ飬ʱЦҲΪ⡣
ˡ
һЦԣ˿ȴǿ黨ߣС۾գѽգģһ˿鶯ȻǸղڸ֡
ıȻλӾ۵ףһγ˳飬κһ˶ܵСѾͷ׽Ūҩ֮ˡ
СѾͷոտʼӴҩ֮ʱǶʱǵĿӣÿ춼һſźںҩ裬СѾͷ۾ע̷С
ȻͲ󣬷ڲ֮УǲǸո߽ǾĺͯȴѾΪ˸߼ҩʦѪߡ
񣬳żȻСѾͷһſŸոƳҩҩ֮⣬ֿȴˣʦֵܼȻߣʵЩҩӿ಻ԡ
ʦü֣֮ǿУδгֹ
µİʯ㹻󣬼λ֮Ȼſλ
մ֮УԲ벿ãҪ׷
һЦ֮ķеĲյżλʵ
ʦѪսһսʦֵܴܺ𺳣ԭΪԼΪԶ֮ͬ˵԰Ȼ޴档
岫ɱûʲôƽԣʲôͬսǲΪЦֻʵǿܹʵȻ츳ھ߻ģҲһѿݹǡ
ҵҪ߳ȥһʦ𲻳˵¥ֻſޣѾʵΪҪҪԵ
˵Լ뷨ɵõ˵ͷ
ܹЩҲΪʦһ̵һߵľܹͬĥǣǿ󣬲츳ѪҲĹе
ǿԼ
Ҫǿ󣬾ͱ벻ϵĳԽѪ츳ֻǿԼֶζѣģԡѪɱֻľĶˣǷ֪ⷽصΰ󣬲ҵԼ·
Ļʮֵ֣أ״ӣϥһ㣬ҲԹ񣬽ǳƺΪŲ׷ңǿеĳ˼λӵĵλ֮⣬Ҫ츳
ֻиǿߣܳΪǿߣܼһƬء
Ϊʦţս֮У׷ߣһС漴һת⼸λʵ
ʦҵȲСС֣˼ͻȻ£ʱüλͷԣɵóͷ
֮УΪʦδǵ˼ܹ齨ԼСȦӣΧ۳һţҲϾƬçĴأΪǿߣǹ¼ҹҲ޷һоԶĲֿ
˰֣żλ˵
Ϊʦ齨СʮָȤΪʦһ¡Ȥ鶼Ѿ˸λϣȴǱֻǰˡ
Ȼʱ˽һԼ⼸λӡ
췽Ǵʦ֣˵漴ָŴ췽˵
ʦ𣬵ӾۼһЩЩȤ齨һڳ˵֮⣬йгʦˣĻʮˣȴǻ֮ⲻţڸ߽ʦͻƱԵܹ󷨡
á
û뵽ԼӣľȻһ֧ʦȻȼˣǱϾѾ̤˵һԼҪִս񹬵ڸոպá
ȻԵЩæʮֵ⣬˭ùԪ䲢ûĴС
췽Ϊʦ׼Ϊսĸһ˶췽˵
ʦ𡭡Ļ췽ʱʦ𣬵ҲǸ߽ʦ̵ܹˡ
û֪֮֮УΪѵΪʦǰΪʦȴһ˿ͨ
οȻǸ߽ʦΪʦţһ֮ϣߵĸԶѵ㲻Լδֹڴˡ
ǣʦ𡣡
ע֮£췽Ӧ£Ϊսĸ
ޱܿתޱޱ˸еһеͬŮһ㡣
λ֮УޱΪߣѾλߣļλʮֵıΪǹԪһеǿߡ
ֻǷ֪һеһˣǵʦʦ㡣
һ£ʮֵıܣʦͽδ֪
˵ίˣЩΪʦһֱѩ֪Ķޱȴǲ֪ĵ츳
ޱҲòп˾֮ˣ˶ôŨˣ츳ޱѾ֮Сɾ硣
ֻС֮翣ܹ˵ˣתΪˣϢʵǿֲޱȡ
ûʦ𣬻ʦչˣޱΪޱĴڣԤϵѣޱ󡣡
ʱԽͻޱĿֲҲΪû֣Ѫ֮ս֮ʱδޱֵԭ±ЩϵĴߣ
ʦ𣬵սд˽󡣡
ܿӽȴǳ˵Ľ¥ΪǱƽ𽣣񽣵¸򵽴֮
âˣ¥ߣͬԵ֮ķâ
ûгƺڻʲôϢ֮󣬷Ż漴˵ұ߻򶫱ĵطһɽ
ɽһϵĿѾΪϿ󣬾ˣɽ֮һǣڶۣΪľѰԪʯȴŰ
˵طǵǰѰԪʯ֮أǵõ˰ƽ𽣡
ȻҪΪʦǴ׷˭ߣǰǣһ壬ڶռǣڼ䲿˸һЩԴ֮⣬İ
ĵѾλ¥ӥ˵Ҳóȥ֮ʱ
Ȼ߻ΣҰȻŵǣȴԶıӻڲ֮£ΪĵӣӦøһ


857 ӱԣ
Ļ£Լӽ衣
ߣֱȡнмΪһɷâ¶
ӽ裡
Ȼ壬ǣ
һ˿ƺڻӦˣƬ̺󣬽˵
˵ͷнλӣԵЩᣬһһͬһҪʵȻǴ˿ǰƷ裬ͬ罣ڵ档
漴Ŀתĵʮֵĸߴ󣬵ͣʦֵܼ֮УΪеϰϽս塣
Ѿе˻ƽսĵأһսʮ֮ߣɽʯ˵Ǿλ֮У²֮ˡ
֮ʹƽս°빦ͬҲǵõָĵӣҲЧƽս壬ѪԪ֮·
ʦ𡣡˶ʹΪ׺
ʵǰȴʮֵ޴룬ͬ˿һ㣬ע֮£⺩ɵԼĺףһʦ֮󣬱㲻֪ˡ
ʦ֣ʦ㻰أ
һԵȴǼ˹ץס壬ɿļ֮ϣһֻ۾ЦſĶ˵
ʦ𣬰Ҳλʦֵѧѧ£˼ϲߣ齨һˣΪδʦ׼δнս幦й¶ȥֺ
϶Ľ˵ˣЩʦֵܼˣϦദѾϤޱȣȻ֪˴˵Ը񣬲Ҫƺ񣬵ɱ˺ޡ
ĻƽսѾؾҲԶ˰ɡ
ƺȫ͸һ㣬ʵϽս壬ҪѪԪ꣬ԼΪᾧ
ƽսǴѪ⣬ǣںĽȫѪԴΪѪ꣬һĸΡ
ǵʦΪӣҪѪ⾧꣬ʴ˷δܹ֮
ͷٴγ˵ƽսأѪԪ꣬淥ͨ¥֮
սȥ
漴˵Щ׷ʱΪ֣㽫սļӳ
ʦ𡭡ľ϶ʱסˣԭҪѣǿ⣬һ̽Ҫ˵ڵĻ£Ӧ
Ц졣һתӻЦ죬˵
ٺ١ʦ𣬵ӾͲͷ˼Ҳˣ齨ˣССֶѡ
Լ˹Цʱͬ⵽һ㣬͵شλռ˵ҲǽçĹ֮УץһЩޣΪߵսޡ
ҿĿڸ֮˰ɣ
ԭºʱӾϲÿڸ֮ģҲΪʮֵѸ٣ͬѾ¥Ϊ
ʦƭˣӦץһֻΪս޵ģȴǸôʱ䶼ûץ
ʱϵȴǲˣСָŻЦ˵
ȿȡָţЦ캩϶ʱһĨΣ֮˵ǰΪҪҩ֮ʱΪӣû뵽Ȼεļסˡ
һţĨξҲʧӰ١
Сʦã޺ᣬçĴԼʦһֱΪѰңҵ˾ͽշСʦΪսޣ
Ц˵꣬𰲻ھвɵһһĻȴЦѡ
ðȻϤޣΪץ޳ΪսޣΪʦͽһ񡣡
ȴ˵
ʦʾ£Ӿϵɽ»𺣣ҲȻ񡣡ЦæӦ
ΪʦҲϵɽ»𺣣ͬǰɵġ
ӻЦ죬֮ԽΪһ壬ͬһ㣬˵çĹоϵط
ȻܹҵޣպǹԪĻսҲֻһ֧ѪϬ
˵˶٣ĽĻȴˡ
ʦ𣬵ӿûǰΰܹոһ֧ȺЦС
Ϊʦδȥշɽ̽ЩطȺĴڣѪȺ֪ΪʦΪʦԵȥΪսޣ
˵Ц첻ɵһΪͷܸѾΪޣΪһ壬çĹӰ䡣
Ӳ׺츳츳Ѿܹշ磬һѾ֮
ƾ¥ΪǼԼ츳Ȼ߶ᷢĴڡ
ʦ𣬵ս˻Ŷ׷֮ˣһ˿죬ʦеķõͨ
׺˵֮ʵУֱڵҲֻˡ
˵ⲽ׺ȴһ˿ź
׺걾Ľ֮أܹģһܹѾ£̰Ĳ㣬ˡ
ǵˣĳ£׺
Ϊʦͬһ񡣡׺ܿͻָԭ飬˵ͷٴγ˵
֮ǰұ߻һսΪպȿ֪
Ļ£еĵͷеȴҡͷδͣ˵
պԱȼ𼶱ĺ˵պ֮ʵǿһ䣬ҡ
Ļȴ췽ɫüպͬ˵£ѾΪҽ
ȻΪԭγһؾǾЩߵĹˣűҲѾչθɾ֪ʦ˿̳ȴΪΡ
պַһΧγؾ˵Σأǲ׺츳ԽУ̽պַоʲôڡ
Ϊʦ񣬾ǰպַγɵؾ̽
ؾǷűʣ£ҲȷûУڲ׺˵ˡ
ƾ츳֮Уűķ֣Ȼٺò
ʦܣˣ
췽վŲ׺ʾ⣬պ壬ȻΪ棬ҲǸйصƷܹеõһЩս񹬸ո벻İ


858 ķǰʣ
ʦֿˡ׺ȴٴγ˵ʦ֣ͬ㣬ĻŹʦܶȻʦȡ
췽ʾ֮󣬲׺ٴ˿еĿȴˡ
⼸λ֮У˲Ը˵ԹǱȶ֮ǿʢҪѹԷһͷ
սͬһ׷ߣ֮⣬֮ͬ꣬ǰߵʦʦȴСꡣ
ѪȻ֪ΪλѪȴ˵õ޾ĺô
˵¥죬׵ĸ˿ռеĿ֮£Կգÿռ仯ΪΣŷ֮ٶ£ЩǾѪġ
죬¥죬ȴǸĻ֮£֮⣬սԶߣЩѪĺô
ʦ𡣡
֮ȻǿУѾǵμӿʱǰˡ
죬λʦֽ֮أȻҲ⣬Ϊʦ֪ͬ׷ߡ
ЦӣѪĴУ׵λͬ츳ǿ֮УȻҲû˷Լ츳
ʦ𣬲֪ǰ
Ϊʦ׼ǰʯԭ赲ĶԪʯš
ʯԭ߻ĴһҪĿʯأȻԪʯ߲ƷΣϡ٣󲿷ֶƷƷԪʯǶ߻Ĵ˵ȴһҪսԴء
Ǳ幥£ڱ߻˵͵նһۡ
ѾͥǿߣǰפأͥȴǷٱ߻ڶ۾ʯԭػס߻Դ
ʦֵˣҹԪ֮ԾӣݼͥսʦŶλ˵

Խ˵׷һǰʯԭΪʦ˵Ҫ󣬾Ҫĥս

ޱ⣬СѾͷ̫СʣµλӽǱίɸ񣬻ίְ
ڶ峿
ͭų֮УŵĹɽ֮£Ӱۡ
ʦԤףλʦܿ飡
췽һ̳Ѫƣͬһ̳Ѫƣ˿̳֮̾Ϸ䣬Ũ
Ѫơ
ɣ
ͬʱ֣̳ײѪ飬ʵĹ죬Ѫ븹ΪжʱͬŻȼգȶů
أȴһߵޱ֣ЩغΪ֣ԼʦʦƺԼˡ
ǵСʦáĽȴüЦɢ˸С
⻹ࡣ⽿ߣֳߵҴʦ͵ĵҩλʦҪ뿪˲Щ͵͸λʦֵٱɡ
͵ĵҩ
ŵɫʵƤ˶ʱͷߣСѾͷҡ
ʦΪβҪΪڻС޷λʦȾõĵҩҲȥ͵͵ʦĵҩˡ
һһˣЩҩ󲿷ֶ˵ĵҩλʦֽ⣬Щҩպõϡ
ʦǲԼĵҩʱСͨ죬žӨ֡
λʦŰɣҲСʦһ⡣
췽ף˵ѵλʦܻ벻ףʦǺεҲСʦǿ͵ҩһ֮õĵҩ
ѵǡ
˻ȻһʦСʦֽ֮ҩǾ˵Ĺȥˡ
лСʦˡ
λʦֽǽӹԼеƤʱΪЦ
ʦʦ㣬ʦܵȸǣʦܿأҵٴο
漴裬Ц죬׺죬췽ޱȭһ漴תųȥڳѾǵ׷ߵȺ
ܿ죬ͭų֮ǰԭ֮ϣ˵ӰֱֿŲͬķȥ
ͭϲĴ
ֶλӵһһעĿ֮¡
⴦ռ䣬ͭųǵڵĿռ䣬˿̳֮⣬Ľͬٴˡ
ǲǵЩӡ
ĽԣŲոշһĻóҩļλʦ֡
ĥѣӥӥգ
λ״ӣҪ˵Ǽٵģο߻ĴŰǽӽ˱߻Ĵأʲô˭Ҳ޷Ԥϣֻܿ˵ļˡ
պͭųУһ߻ĵ飬ű߻ķشݡ
Ԫս¿սеţս
ԪѾȣ˺ѪѪ֮սԪ߻Ĵشﵽ˶壬Ϊ˵֮ĵһս
ԪЯʤѪܷ֮˻ʣ߻ĴػΪ֮ǻ
֮£֪һսߣ߻Ĵս
⻹ΪҪģڶ߷һսؿȻ
ҩһһ
ĵĴ£
Ԫ侹Ȼеҩ֮ó
䣬ߣŵϢ޲ŷ޲ýԼеĺͯȫԪ䣬һǷҩ츳
֮󣬱߻̨ƷսʮƷս۶ݻԪ䣬ͼĹԪſҩʦ
ʮ֮󣬱߻ܱߵɽѩǴ˹Ԫս񹬣֮Ϣ
˺ÿһԪ࣬޲Ϊܹͨ˽սУܴС
ɽɽ
ɽһΪͨĺλߴܣһգɽϿգȴ˻һͷǵӥʮɴСʮֵĹ
ӥ벿ɽǣܿŽӥ

һӥ𣬾ű߻ķȥ
ɽһӰ˿ɽڶಿ䣬׷ɳǿ߻еĺͯű߻
ѩͬ㾰һЩƷ䣬е̲֧ŲУ׷ѲƵĴۣø߸εĲ͡
ڼΪԪųһϢ÷ӿ֮ʱȴȻ뿪˲䣬֮ͥУͥеŲƴǰ


859 ľ

˽綫Ĵ֮أͬҲΪٲʢ֮أڶ˻룬ڴأ̽򣬰ҡ
ʵϵĶҲǶĴ֮ϣһ򣬽嫣ޱߣߴܣҪᴩҲҪʱ䡣
һ򣬲֪һʱĴ˻ʣͱΪʡ
һǿߴЩ֪˶ôԶѾ˵УõйؼأȴΪµţҲѾģˡ
ΨһܹǵľǣУÿһ߹Զ֮ơ
ռذɵĶ󣬰ɫĿռ֮ͬˮһ㣬է֮ҫÿһƶ˴˽֯һʱԱƵβ
ɫУһڱ߻ͥǿߵͷʾ⡣
ܿʮõɫų̂ŵĿռ䲨ɫĻ֮У˫΢УȻϵóվʯʮ顣
ÿһվʯλƷΣȻƷΣÿһ鶼ԱƷε龧ҲֻԶʹǿ߲õĳ
Խڶ򣬴ӱ߻ǰʣǲ֪ҪķѶã˵һεĿռŲƵĴʮִģЩվʯմתһʱ䡣
ˣ
գۼ䣬Ѿ޾ɫαŤǿռ֮ս壬ͨߣ̼ͻᱻɿռ֮˺Ƭ
ٿӰʧ̨֮ϣµһߡ
ʹ
λڶģڶʹȴԱȵ߻ĴأһƬĴأɽơ
ɽ֣֪һŷȫǧ֮ϣͬһһ㣬ᴩ
ǳ飬ͬտıһǶڴ֮ϡ
ɽ֮ϣ̨ͤ¥ʯʱŸɫҫɽƺȴǻ֣ᷢⲢͨǳ
֮ϣˮӨ飬̨ͤˮ鿣ۣӨĺˮ֮ŵӿ
޾ɽ֮УһƬռǧĴأƬ֮ϣһ̨нǧ
ÿһ̨ռضʮ֮ÿһ̨֮ǰλսػÿһ̨֮϶ο̵Ĺ׭֡
̤Ųƴ֮󣬾ͬһƬ֮Уʱձ֮ϣľӨŵǾڿռ¡
һĸоԼƺ޾ʱ֮УʱǰٵţǴоǾֹһ㣬ȥһӣһɫĹӳС
ڡ
ɫڽǰɹȥʮϢʱ䣬ս巽ײƬɫС
ˣ
ڴʱǧƵ̨֮УλΪԵλõһ̨֮ϣͻȻҫ۵ԡ
̨֮ϣӡĹ׭֣Ǳ߻Ķ֡
ɢ¥ű߻Ķֵ̨֮ǰмӰ֣Žǹ̨ȥ
ǡ
ȵеܵĿռʵ΢Ϣʱ䣬Ӧ
λˣʸ¾˻²֮ǰ뷷
̨̤֮ܿ⣬ǰλߣɢŨѪ֮ɽһ㡣

֮ش
ˣ
һ̣߳ǹһ΢΢⡣
ң
ͻأľٶȴһЩߣÿһ˶¥ϵΪ
ľ־һɨһƬ֮ϣȻˣΪ
ÿһ϶Ũɱ֮Ѫ˵ǰЩߣ޲εԡѪΪ尲Σɱ
λʹãʹãĳ򲻸ҵ˴񡣡
Σȫǹ
ǰʹҪ˵вǼٵģͬǻﵽĳΨû뵽㡣
ûеʢˣûе飬ĵѾػ֪
󹦵ߣܷΪд󹦣εһ񡣡
ʱһˬʵ𣬶ʱ͵һΪ𣬵˾Ȼǧ֮Ⱥɽ֮С
໣
Ⱥɽۣ֮Уһ޴ڵλ񱩵ϯž޴ĥ̴СĻĽ
ǿߣ
ٶʹƬʱ䣬ǴȴǽϣüĴķ뵣ܹӦǰߣһ㣬ͬһ
ݼϣ
ʱǰ֮ϵӰһ˵Ӱ
ض񣡡
ӹ񷣬˲ûʢˣǴ֮£ߣϵĴƺҪź֮
δɴ棬ԾΪţա
ૻȴһ˿øУˣźӡ
ľǰǰ
ǰ΢΢ʾ⡣
ضͬΪպȻҪ׽׽㲻֪ɣ֪ˣһλ䲻٣ΪδߣǷǰġ
˵⣬ľ˶ٽ˵ǰҪһЩԱѣ㵽֪⼸λ֡
ǰˡ
ٴʩ񣬶ǰȻд󣬶طеļ֮С
߰ɣȴǰ
漴ľٴ̤֮ϵʾ⵽̤ͬ

ХһŴȥǲεΪսޣֱ⻹ǵһ뵽ԼҲеߣһ˿Ц
ʹѾ߹ˣǴ˿е𺳣ȴǸԸӡ
֮ϣʱһƬӰͬһͷͷף֮ϣһλλսףǹߣڸѲƬء
޾Ⱥɽһ߼ʣܶطж͸һɹеޱȼɵЩʮֵȻҿ̽Ψ𲻱Ҫ鷳
е𾪵ǣھ֮ϣӿϵ֮һƬϵ칬칬֮еÿһҫھ칬Хϵ衣
ʹ
ߵľס֮ء
Ŀĵز֮ϵĹڣǻߵľס֮ء
ľĴ£Խ޾ĹɽƬصɽȥ


860 ӡӡǣ
У֮ϣأͷϵ裬ʹվ֮ϣѹĴء
·ɽãľӨ񣬲ɵһ͵ΰԻ롣
걾һǰ֮ʱͬ㣬己بţΰѹ壬ֺȻ
𾪵ı飬ľ¶ĵЦ漴ЦдһַĵԺ
بţ壬çĺڰѪʱ֮ʱΪ֮еѪʳ壬ռƬΰ
ǷȻĴηˣƬʼУӡѪĺ
ĳƫԶյüΰ֮أЩʧ̬΢΢⣬˵
һʱ֮δдﵽٶ˲Ϣﲻڻ¡
ǵ·޾Ĺɽɽ֮ϣ̨ܲͤ¥ʯڴеĹɽ֮У಻ɱ֮սֱѪŽ
ͬĲʱǲ羪װӴӵһȻѹȡ
ľڸոռ⸱֮ʱһ˿𾪣ܿͻָ
֪Уǰʱȥֻһ֮޴͵һ𣬿ʼ·ȥ
ˣ
̼䣬΢˵Ƭص֮أȺɽУȴһƬã
˴֮أǲãɽʯ¥ľ־ɨߴС

ɻ󣬲ã֣Ȼŵ޵ֲܱߣʵȴֱܹЩ޵һЩޡ
ǲЩʧʹھ죬ѹ嶫ʣ붫ʹȼȴƬãɽ֮С
ƺǿеɻľһĨЦ⡣
˻ͳģڤ
ľȴ˵һ仰˶ٽ˵˵仰
˵֮ʱҵ˵˻ȴǲ֪ԡ漴ش
ͻˣľһЦȴûشĻ

ʱŷδ䵽֮ϣھ֮ʱһХȻ޴ûһƬС
ǣ
ռݱ˺ѣ׼ȷ˵Ⲣ˺ѣȥˣƺһƬռ䡣
ǡ
ͬǹĴأɽ࣬ɽ͵֣֪Ŷȫ֣֮һߴĹ֡
Ρ룬һһĹ֪úʲͣϾӨѩΨһͬǣռеĴȴѪɫġ
ľ
Ƭռ䱾ڤС磬ڤλеڶʮλ
һǧǰħǿߣɱڤС磬ƽڤڤС˽أΪפأ
ԺҶڤС磬壬֮ϣ˻ͳġ
˻ͳģڤ
ƽһС磬һ壬㾪׳٣˵оѪڡ
֮ڿʼ£һ羧ǰ¡
ǽŻ߰ҽȥ
Ծ£Сڲķȥľ̤Żȥ
ƬСҶĴľ۾֮أȻ㣬һһٰʮλˡ
һƬţľһ߿ʼ˵ţͬϸš
ֻҪǻܹ⴦ռһɽΪϢ֮أȻеڣ١
С磬ǿ֮⣬һЩʹߣһЩǿߵĵӣһЩҲǰ˶ѡ
ȴ𾪣Сж޷̽ռ֮УȴˣȴǵعϡѹڰиӦܱ߹ɽ֮нǲãһƬޣ㿴СеܴأһƬߡ
ľߵĴȥֱС񷣬ӨżŵǳһĽɫ㡣
ȴǷ֣ȴļ龧죬мӵģ׾ܹ˿ȴǻΪġ

ɵ̨֮£̧ͷܹΰĴʯ£һӵʯҡ
ɸߵʯ֮ϣͨİʯ̨ڰʯ̨֮ϡ
ܿ죬ľʵǵ˰ʯ̨֮ϣǰ
˿ڹ·ȴһߣûɢƣһº͵Ϣ
ԽǿߣԽܹܵеů⣬Ǵһů⣬֪оеƽ
½ľѾ
֮⣬ľʮ֣صģһ񣬹Ļش

ͫ׽ǰ߾ȻĹ˵ĹһӦȻһߣ
ݼӦæ¡
ǰߣһ֮ĲİԵͬȴӰ˵ǣӵΣա
ǰЩϷͶ۵ȴǹϲϷ˵һԱǺЦ
ѾûµˣЩ½½伸λܹ΢ĩвɱй»㼯ͬѪᣬԵŷ֮λ
ˣҵ
кβҵκһԵãԵ˽壬ǧָͬȫ
ߣһ̵ȴǼױȵİȴ˿˵Ǽٻ
̻壡
߰ɣȽ빬ӡӡǡ
漴תŴȥ
С
еĲͬһãһ˸Уеģһİ񱮡
ÿһ֮ϣž֮ߣһPԸ֮еԿŹӵ׭֣ȴһӡš
Ѫ棬޷
ȥ񱮣ȴǷ֣Щȴ޻ûһ˿ԣƺһֻм鶯Өת
ÿһ񱮣һλЩɥʧԵ񱮣˵Ѿ䡣
ϵȴ޷ӵ飬ٴδѡһհ׵񱮣ӡԼӡǾͿˡ


861 ţ֮⣡
񱮣һȥ㲻ǧ飬һЩ֮ϣɢŨ֮ȻЩ񱮵Ѿ˲֪ˡ
ע£̧Ų˴һ񱮣Щ񱮴СʲĽͬܿѡӡӡǵ񱮡
ˣ
üĴϽɫԻӵĻԻҴ˿öѾǻΪʵʣϵϽг
գۼ䣬öַûǰ֮У󲨶ֻ֮ϣϽɫ뵹⻪֡
ʵϣֱڻΪҪԼ۵ӡϡ
ˣ
ȵϽɫĻ뵷أ֮Ѿһӡ˷źľӡ߸޷ð䡣
Ͻɫɢȥԭ֮ϣ˿ȴһתͬǱþӨʡ
ܿ죬ٴλصǰ˹˵
ееʵҶĴѹ˵㽫Լź;־ӡ棬ͬһ㣬񱮾ͻʧȥ
ߵȻ˻ƣȴ֣أָŴеڶ˵
ͬ㽫ź;־ӡ棬ϵһպڼӳżİЩҪԼȥ򡣡
̻壡
ͣΪ̤֮·ЩҲûмδɴҲһ£պҪСģǿ߿
˵ŨɱΪĹÿһǿ߶˵һϣ
Ȼϣ˵һ㣬ȻڻδгɳĨɱΪȷġ
ˣչأӡӡǣܹԶΪʹĹϣȻûʵȨȴݵպ˽£ҲһЩ
˵ߵгһ̽ƣ˫棬һ֣һŶʶ֣Ŷʹ
ƣƾ֤֮ˣߵɣͬҲŶʹϵݣӡԼӡպá
нӹöպá
ľŻĺȥѰһɽΪϢ֮أŻĺúϤһ
ܿ죬ĹһԵľ˵
ǣľ΢΢һ񣬳˵
ȥɣϤһ
ʾ⵽漴תȥڹľԹԵĽ˴գۼʧ
߰ɣĺ
ߵӰʧľ˵ҴϤһȻȥѡһΪպס
һɽ֮ϣǧɣռʮ֮ңɽۣ֮ȴһɫĹ
һƬɽΨһص㣬ǻߣľ֣ʮ֮ɽһֱ쵽ɽۣЩľһǹͺͺû˿֦Ҷֻʣ¹ͺͺɺ׮ɢһɸ֮
ľ֮Ŀľ£Ϊ⴦ɽһ˿ưܸ֮ʴ˽
һƬĹɽʱľԵЩ˼
޷ЦӯӯĻӦ
ɽ֮һľ͵ĹСȴʮֵ⣬ľ֮ϻĿ֦ɣ˿̵ɨԺ䡣
ÿһλСѰһΪڵλúʹСͿϲãһЩɳһЩߣ
ľʼָܵǰĹһ˵ѡϢ֮أ˵Ӿס
ľűλӺһЩ׷һס֮⣬һЩͰɨͥԺߣЩĺȻͬĴ
ڿľ֮ϥߣһУսϥǰڵǰŷâ֮֯ɱ֮
ţ
΢ΪǰȻ¥Ĵǿߣвɵòһ¡
һԳһǿߣһλشߣֱġ
˿Ѿ޷ˣʵǱ֮ոմ͵֮ʱ̨ߣӵ쳣
ˣ
΢΢ԭڴ֮˫˲Ϣ֮žâ䣬Լ˺ѿռ֮⣬ڿľ֮е˲Ϣ֮
λߣǱ׷ߣ걾֮ʱԸͶ¡
ľĻʱȤȻľ˵ȥݣҲ¥ǿߣȻս죬ͬǿ׷档
ĺպͻ֪еԭ򡣡ľȴûи֪ԭ򣬷ЦԵЩء
ĺҿľһ£Ϊ㽲һС硣ľ˴
硣
ɫҫǴ˿̵ȴһ꣬ǺͰ֮ǰ˺ԵĲͬ
ΪһӣȻɫˮʱʱĳһ֮У˻֮ðЩӵڲȻѾʼ˿ռ䡣
ЩĿռ䣬ڲϵţеĿռѾʼһںϣΪһĿռ䡣

˿ĳһɫĿռ䲨ƶŰʮﶴ磬һ˶ͷ­Թɫ𣬴ִĶͬСɽһ㣬һͷ

һȴ޾֮𣬽ͷޱ׺޴Ͷ֮ϡ
ۣ
һ죬ûжôƴƣɷ֮ը촷ۣҷ
ӵĴ˴ȴһЫβЫβӰ֣Ыββ˸֮⣬˲
֮أȻǱ巢κΣЫǿ߷һߣһ̾û֮С
Ыȷʵˣ
ӲδȫѵĿռƬЩһĿռƬͬռвһ㣬׵Ľǵϡ
λˣЫɲλʵǿʢʲô¶ҪСһЩҪ㿪ߣȻһЩЫ˵
ҿЫǿӮ֮սʤһ֮صˣЩԵˡʱѪѪȴһ
ңЫС΢ȲλˣʱҲչ
Ȼ֮ǫ飬Ĩλȴܹо
ȲѪ壬Ȼ˱ɣѪ崫بţʵǿʢЩŲ⡣
㡭ʱռѪ
ˣǰ˴ģһһصĵʧҼ彵ٶ飬δ壬Ҫڧ𣡡
ʱűһŨϯѪϡ


862 ıɱٽ٣
ŨӰѪͽЫһߣĲߡ
˿̶֮ԻСУСûԻ
λҵҪĴ¡˿Ĳͬǳ˵
ߴ˴ϢǰҰ޽Ѫ֮սʮҰʤĹʮһսܵŰʣµһʮ֮սɻڼ˽״̬
ЫѪƽϢӰľ޴֮Уԭ£˵
ҵСڵĶСڰδԻ֮ʱ
ʣµҵ壬Ѫ֮սʨһѪսɴڽ״̬ʱ֮޷÷Ы̲ˣҵȿȴӴ˴֡
Ӱƽ
λļɣ壬ЫȻʵȲλУǴӲѪսʤ֮ʱЯʤ֮ЫѾķ˼Ĵۣһ֧սʦܣѾЫսʦ췭ظ
ЫĻ˵һ˿⡣
һԵѪȴΧѪ֮ѹΧռƬǵ죬Ȼڼѹеŭ⡣
һονѪ֮У߻μ֮սѪұǳ¡
ߺᣬҪԵĲһոĲ䣬Ȼսܣ屻¾
ԭ岢õЫ壬ȻӮѪսʤ
߲㣬Ѿ´گܱߵսʦΧЫսʦ֪ܹ֧Ŷã
ѪѪɫͫУͬڶһ㣬ҪΧһжɽȥ
ͲѪˣЫսʦگǽ岿עȫֻҪ񣬾ˣ
λвɴ⣬ܹƾһ̲֮꣬˿ӣҪڹҵȰС硭
ӰǻȻû˵꣬ȴüŲоܹ߲飬ŶôΣա
ԶĲ˵һ幥СУǰȻڵС磬Ǳ֮ʮһλ壬Ȼûб塣
ڽʵ֮УСʵֻʮλҲͱ֮Ыǿʢһ㡣
ʵ壬ϴ֮ѾСϢںʱͲ֪Ҫôˡ
ʵϣ岢ȫģеΪԭ򣬳ԼС磬ãã֮Уٴγ֮Էġ
ߣп־ʢĪڽЫЫ屾ǼʵΪСһ
Ȼ֮ǰЫʵѾǾԶ֮ǰˣЫǿߣҲ۷֮
ڳŭ壬ɱЫС磬֮¾ǰ
ЫģĻȻҼסȻήЫС硣
˽Ы񲨶˿ѪѪɫ糱˵һ˿ζ
Ѫʵ̴оԶѪͬ죬Ż壬Ȼǵʮֵ㡣
λһǰΪν֮¡ʱһֱû˵ȴǳ˵
˽߻һӡ·Ȼ޷룬ɴ߶ܹ롣
ţ
ʱļߣȴǽת˲
·岿䣬ǲ֮ǰѪ֮սǸ岿䡣
˵ĹԪ䡣
ѪЩ߲棬仰֮ڣͨе׼
Ԫ串µѪң֮䣬ѪڲܵĿ⡣
Ҫ˵֮ͬû㣬壬壬ֻҪദȻͬѪ㣬ѪսܣѪ˱ӶᣬԸѪߣȻѪǰԡ
·ϵķӡ˽أ߻Ҳ徿Ŷʵķ
ѪŨɱֻиԪ䣬߻Ϳ̿еŭ
УСڶ岢δ̽Сʧ󡣡Ӱ𣬶ڴ˿̺ķѴƷӡͬ
ȻܴƷӡǶ·Ĳȴǿ֣һǹԪһĶȻ֮ս뷷Ϊò
ߣɱһζȥ
Ѫɱ˶ٽ˵ɳǿ߽ɱҲ忴˻ʸ뷷ҰС
УһεǲѪˡӰȴǳֹѪĻ
ôѵΪһѪսҲŲ̼䣬ռѪХ֮Ѫԩ갧衣
ѪգѪ°ܣֹѪ屨ȻѪļرһЫ֣ɱ½
Ы壿ѪѪеѪɫŨƬ̺󣬱ԭӿѪҲƽ
Ѫգ˵Ы½һ˿ԨԴЫЫһ񡣡
ЫĻʱüλȤЫЫ񣬾ЫΨһĻߣ֮󣬲Ͳл껯ΪЫ
ЫСУÿһ֧Ы֧һЫ
Щɢ˽صЫ壬ڽ˽֮ʱҲһЫܣеЫ֮ϣḽһ˿ЫʶʶǿЫ֧ʵĴС
ЫЫʲʶΪгһգЫ޾µЫܹ
Ҳ֮ʱЫӦ֮󣬱֪徹ȻЫЫ񣬵
ˣȻɱѾõϢѾǰӡӡǣԽɱʱȻҪСģЩϲĲ
ӰһĨأ˵ͬһڣȻߣͬżɵ
ãѾɳλβЫǱ˽磬ȵ뿪򣬾ڣȥҲһʬкξ֮
ˣһ£סߣøսʦ˽ءӰ
֪˶ãռ֮е£κߵӰ


863 岿׼
С硣
ľУľǰľ֮ϣ֮УžӨѪƣɢŨ
ĺС繲Ϊ󲿷֡ľ
Ѫ㣬¾ףľ죬ڻζѪһ㣬˵˻ĺӡӡǵĴ֮⣬Źµ
ߣд󹦵߷ʴ˹µ¼幦֮ЩףĹµʮֵ塣
̨̨һλ˷ǿ֮屾Դܹܹ̽츳
һƷѪƣһ߲סĵͷе֣Ҳʮֵĺ棬ڶţ˵һԶϤء
ѯйصһλȱľ֪һλΪ
ͬҲǵһλ֮淥ɻߵĴߣ֮·ںߵֲĿǰܹ̽õġ
̨Ҳһ֮أǱиΪ飬ֱ˽綫ģ룬УǸǿߵһ
ڤȣħǿ߸ڤ壬ڤʬȫСһϿУڤ˴ϿѾΪСĽأģڤл۳ɵĹ֣ھҲС
ľĻɵǻΪĺ֮ȻѪĺ֮أĺ֮ȴƲڤ֮ء
ףľһ£Ѫ˶ٽ˵һĺ֮ء
Σ
ͬ߶ѵСη
ʵСһΣѹǿߣЩĥԾͱѺ֮С
ľûķӦ˵
ڤѹЩǿߣǱҲ֪Щ֮УѹŶǿߡ
žѹ壬ȴЩ˼飬֪У屾ǳԹǲݣǶӣ
ʵ壬壬ߵʵһ磬ҪɱѾʮֵĲףŵѪɿֻתת֮ûֶȴٴηĽѪĥ
֮УѺΪϵǿߣһλʥʥʵɲ⣬ѾĥĴˣʴŽѺ½ĥ𡣡ٴһĨĪ
Ѫͬ׷󣬵ų
žǻ߶Żƻ裬ÿ˻˥֮ʱûµĻߵΪΣʱ̡
һĶ
Ľʵ̫࣬ʵǿ֪أ߻˽أ壬һǳˮֻ߳߻ģļʶƬãأ޾ǿա

߻
Ű⼸ڱ߻˵һһƬ֮С
߻½Ԫսٴο߻˵ʢ£嵭ŰĿֻš
߻ĳУһЩʳڷǱһҲս񹬵ĿԻδʼѾڶǰһЩԲеȻͭų֮ӡ
ȻһЩС֮ˣ޷ڱ߻ĳǣֻܹͭų֮ȴս񹬵Ŀ
ͭС
ڣȻŲ伸֡
λսٴοʵûԤϵʢǰڶ಼ÿ㡣дս񹬹ɽ
ԪӮ֮սʤ˻뷷ΪԪң߻Ϊ֮ʵǵõ߻ĴߵĹŴǿߵȻӵ
䳤ϰľͺã峤ǰѾ´گս֮ȫȨ䳤ϸʲôȻȫ㡣
ʯЦǺǵ˵ԪʢȻ֪ǰ߻ĳ֮УŹԪ䣬ȴǱԼͻ绹Ҫˡ
ЩԪִһڱ鼰߻ġ
սҪеѾ˿ܣϷѾսе߸Щķս񹬵ЩߣʵϾЩۣҪɳѲΰ
û⣬սʦɳ֧սʦ䳤ϵǲЭͬսά򡣡ʱɽ̳Ӧɽ
ҿҰɣսʦδȫָԪսʵβ룬򳤺ͳ춼ûŰͬǳ˵
սʦսʦʮͳϰλ֧֮࣬սʦסɽĶ˻ȥ˿˽С˼
ڴ⼸ȴЦ뼸Ϊսеߣûٶţˮ¥̨ȵ֮£Ź
ˣҹԪ߻ģ鼰ܱ򣬵ҹԪǰķӣȻǺƷսҲڴ˷
ɽЦǺǵֹˣ˶ٽ˵Ҫ㻹Ҫеģս񹬵ЩֶλЩۣҪλµսЭ
ɽȻҲԸȥǵ죬ʴɳսʦЭͬά塣
оһս񹬵ܱͬߣرһЩҪнӴһ¡ɽһ
ͺֳȻԪδнŴǿߣǻùԪеĴȼ硣
ԪƷ׵ĺƷսӵƷ׵ĲͬսĲ࣬ͬҪ
Ȼлɳͬλ߽Ӵ漴˵
췽ľǧһս񹬼ֿߣ峤ɵֻҪܹͳͳսͳһһλĵӲᡣ
¶Ȼ߾ܡӦ͡
ĽʦΪս񹬵ĸսΪҪһǹɽԸΣս
ãȻˣ¾㱸ֻȵս񹬿֮գ߼룬иȫֶ֧ȡ
մϳԣ˶ݵ飬ܿ˽ǴҴȥ


864 ۡɽս
޾ãɽ֣˽ãزͬۻһϢ֮أȻȲʢͬ˷ܣͿƬСŶôĹ
⴦Сеڤ屻֮󣬾ͱϵ˽أΪסַųɾŵĵطǻһƬ
һ·壬ããСһǧɣƬСŵ̫ˣ֮ԪŨ֮ҩŷһЩ޳ûȴǽͨǻۡ
ľӨݴԹľ֮£һЩǱȽϡеݣȴ˹ˣƾһԽһԵš
⴦ŷ֮ϣȴһƵĴưܵĴ̫£Ѿøˡ
˴ȴӦһʴŻὫԼۡѡڴ˴
ŷȻдŴȻڴ˴ۡ䣬ʴɽ۴ʴĳ̶ȣȻѾ˲̵¡
ľĸۡסַѡڴ˴ɡ֮ϣХγ֮
ĺѡ˴ΪסˡľɨΧʮ֮ء
ʵС磬ֻһٰʮλЩȻǧƵ֮ЩۡȻͻΪ֮ıٴ
˵Ȧض޷ƬȦ꣬ʴ˼ס֮أţ˵뻹ʮԶġ
ѡ֮أһ·壬ľȻֻһɽռȴżʮ֮Ҫ˵ر𣬾ȻѡһǰַĹŷΪ˸ۡסַ
ѡ֮أȫƾϲãľȻ˵ʲô
ĺģò˼գͻΪɽȣͬһЩǰ
΢΢ͷò˵Сͬһһ㣬ҳΪ߲Ĵʮס
ɽľƬСѰãŶµģҾ˴һ֮ۡң֮
֮أǿ˵Ҫ̫ʱܹ
߰ɣȵҿľգĸܹۡˣѡԼۡסַľٴγ
еɻѹ£ľȥɽ֮ɢĨȻŻǰ̽
һʱ
»ص˿ľľҲǾְ𣬶´گϤһǾɡ
̶̵ʱ䣬Ͷһֱ۵˽⣬ȴʮֵ⣬ΪľСε֮ʱûǿߡ
ҪôڱչأҪôѾյؾͬһ֮Ų䣬ܳС
ľĳƫԶ߻ģһǰ򣬲֪Ҷ֮أβܵ
ܿľ̵
ΪԴͨǰʹ֮УȴǷĴأȻǶʹء
֮أľЦ漴˵ʹսĺӦսƣƾսֵжһԴ
ͷսƣԴ֮ǰڱ߻֮ͥжһƷ֮ЩټǰøѪѪңۻһЩսֵ
֮⣬ǻĺԸսһڶʹ֮⣬ŶʳǣҶĴΪϵĹų֮һǹŻ˻ʱͣҶĴ߻֮
֮⣬˽ĴǰӦоУǻĺҪǰʳǡ
ǰʳǡٴηʣǰʳǣǰȴǷѡ
ҪᴩʹزʵոշӣͻᱻѲӵܵ·Щ޵ǵòʧ
ǰĺǰ̨רǰʳǵմƾ蹬Ȼܹʹմ󡣡
ľҲ˵
һʱ֮ݱľС磬Ųƴλȥ
󣬾֮ϣʹϵ裬ڲãɽ֮Увϵ˼ǰľǾ仰
˻ͳģڤ
ƺ֮·׵ⲻ˵ĽҲʵĽĸʹһһѹĴء
ƺɱٸأҪĸ࣬ʴԴ˵أܵڶߵľ⣬Ǵ˿̣ЩѲӵԶԶ⣬¾š
ó׵̤ǰʳǵ̨ڶע֮£Ӱʧ̨֮С
ǰʳ֮ʱңԶɽƷɽս
ɽôܣ¥һһ죬һһ٣һһʱ䣬ȻѪ¥쾳磬ôܣ
ɽսУһλ߷һ˻ŨŨľʱ䣬һѪ꣬ȻԽǸոս硣
ɽսĴϣ˿ǰˣݺΪľҲ֣Ҳ̫ˣֱţѵǽԪս񹬵컯
ǴڶߣгžĹԪ䣬ӵŴǿǿֶΣ
һףһƤŵ߾ڴУŷâ¶һЩѪߣֱӡ
֮ǰ˽ػƽ֮ʱǰ߻ս񹬣ȻʱѪ磬꾹Ȼ漣ĽսУΪͬϲýΪӽ׷ߡ
ֱ߻ĴΣ겢δ뿪ս񹬣ͬԪμѪսԡѪɱ漣Ŀ죬¥֮ͬӵʱ꣬Ϊš
ʦǰǣΪλɽĽ֮أΪδ飬ɽ˷ز䡣
Ȼͳ˸ղŵһĻɽڶ೤ϵ𾪡
ɽսƷս֮ǿΣ峤ǰ벽¥ߣ¥̫ϳϣ֮⣬Ǹղλ쾳Ĵϡ
ɽ𺳿֪ؼɽ͡
Ŵɫ⣬ɽδгԣرǼλλڴ֮ߣǺһͬߡ
֮ѾͬһΣλ¥һ󾳽Ĳ࣬мλߣǿҲѪԲδγѭ


865 ͶЧ
и⽻㣬رǵеλߣž֮ɫɽĻع飬ǴĪΣ
ͬϵӵܣǿƻع飬ǵĵλȻųɽź־ٶƾ¥ľ磬֮оͻڶ೤ߣ£׻֧֡
ɽЦһţһԵļλ֮ͬˣе뷨ܲ²ⲻе뷨Ѿϡ
ʶçĴصΰǼ֤һǿɽսһǳˮЩ֮ͬ˲Ǿ֮ܣȻڲ֮棬ĽҲֻɽսȦӡ
ûмʶĹǿ󣬸ԼŶôС
ɽݼ峤
ãããɽս顣
ϵɽս峤ɽԽ˿ͬеľȵ
ãɽѾλ¥гһְպɽսĴλͬɵá
çĴأǿߵҪԲԶһǿ߾ܹһսɽԽȻס
дλ
ɽૣû˿ĶԱߵ˵ɽԽĻȴ໥֮以棬Ϊ峤λ
ɽع峤λȴֿɵãǷŷԼĶôЦ
ǿΪǲʵɽ뿪䣬ʵʵǿƹʵѹˣͬʵ
峤ˣɽջع鲢ܴڲ֮ãɽ־򲢲ڲ֮УǴçĴء
ܿɽٴγ˵峤λеĲ
ʲô
֮жʱٴһƬȻдλ
ѵǶȨģ
˿һԵЩвɵһĨɻ
峤һɽպڲ丽ʴ˷ز䡣
ܿ죬ɽ˴еʯ֮ϣʵŵλȻû˻˵ʲô
ѵ㻹Ҫߣ

ɽ˵ͷٴγ˵һɽǰǣʴ˲Ż᷵ز䡣
Ǻˣ
ɽ֣µ˵ʱɽԽʵ
ǹԪ˵״ӽ裬ʦǰǡ

˵λ½˵״ӣ

ԪνǱ鼰߻ܱЩͨ߸ἰ䣬ȴǳΪڶЩӹߵĻ
һηز䣬ɽͬءţɽٴ˵
ԲɽԽǴɽߣһ״ӣҪۼĵλɽսȴԱȼ磬һЩֵҪҲֻҧӦУΪԪ䣬ǲ
֪λع鲿ν£Ҳ֪ɽսС΢ɽսҲ԰쵽
ɽԽٴ˵ȴǱӲڵͬ⣬ŭĿӡ
ɽȻǸӦõδ˵峤ɽͬɽս֮ˣû֮¡
ηʦ壬ǣΪʦƣʴǰ֮ˣҲʮˣ׷ߣǽɱȴŲ㣬ʴҷز䣬ɽսǷԸͶ¡
ɽηزĿġɽܿ콫˵꣬ĵȴŵ˵Ŀǡ
Ͷ£
˿ɽս峤ʹϵˣνǽüͷһ
ɽɽս֮ˣȻ˵ѧһ·أǲʼնƬ̺ɽսĴϳ˵
ΪɽսɽŽɽ֮£ǲȻ˿Ҳᵱ峤˵ǰ˵£˽زڶֻ࣬ҪųȥҪͶµĲ佫ӵʱ峤ûɽս֮𣡡
λ¥֮򽣵£Ȼ˶޲ڣ͵¥Ʒʣɽ֪ͱ֮ɽҪСꡣ
ɽٴ˵ж֮ɽͻҪС꣬ȴλ¥죬ȼԼ峤˸еһĴ
Ͷ£úôЩɽ¥֮ʱõգ͵¥Ʒʡ
˵ɽ˶٣ʱ˿ɽ͵¥ƷΪ档
ʱ䣬ɽõʲôΪ¥ƷʹغպߵΪĽ
Ʒ
Ƕȴͬը죬Ʒս˵Ʒϲε¥Ѿͣǲ̺ʹеȸˡ
ɽսǿ峤ɽԽ͵ҲƷ¥⻹ǧɽս͵Ʒʵ¥
Ҳ˵ɽԽûлԵ¥죬Ѿߵͷ
ɽԽʹ϶ӣž˿ǵнͬ˼ǾǺƷս
Ʒ¥ǲδ¥һ߾ܹһǷɽҲǶⲿ֮С
ʦǰ֪ҪʱǲʵԲŻҷز䣬һЩߣδӦ֮ǰ֮ǿ̲ǣɱ
٣в޿֮ߣȻͶЧʱȻһлҪ峤ϡ
£ɽڶԡ
ʵϣ˿̷زͬڽǰȡҪΪͶһ£裬çĴźܶಿͶǿѰӻ
Ȼ軹δȫɳˣʱɽսͶ£պŻøĺô
峤ҪһеƬ̺ɽս峤һĨᶨ
ǹغ£˽ΣķΪ峤ɽսͬʮݲ¾ϣһͶЧ£غŲ
ãɽش
䶼Ͷ£պͬźô˵µ׷߾ʮλһΪ̣պڽǰȻŸĻȨ
ǡ
Űûм࣬ΪԱսԴĹ󣬼Դ䣬ñ䱾ø߽һϷĿ󶴣ѰԪʯ
֮ǰǺ󣬲δ̶֣ǳʼ̽еĸֽų
һգӰããиûǵĴϢȺУк󣬾ֱųϽһһСʯԺȥ


866 ֮䣬мţ
ʱ֮ɽս峤ɽԽԺ뿪ɫдŴæȴһ˿˷ܣȻ˴֮Уʮֵ⡣
ʯԺУϥһľ֮£ϥǰһ͸âûԲľ磬ʴ޷շ磬˿ͬһʵ
Ȼâֱ䣬ǲ֪ͨʦǰǣʮ׷ߣȻ¥ߣǶǵľƣȴŲ㣬οųŰ塣
ӣȮǣŸս
ƷսУ¥ߵЩ٣һǲʮ
֮⣬ͬɽлۣðȻӳ̫ߣȴ״ݾߣ£һͶЧȴٺò
ɽȵɽߵֱɨƽЩɽΪǸɣɱɢɢʵ
ǣ
ɽĻشɽսͶЧ£ʹĻȨ֮׷߱˲٣ȻҲ״˿ֻǵһҪõĿУȻҪ佻˳ɡ
ƾ轣츳űĹԪ䣬պͶЧĲ߽࣬ռȻȻҪúõذס
պ
Уɱ֮ǧ֪ӺζսʦçĴֱɱǣʮλ¥ߵĴ£һЩɨ
ЩСǸһЩ䣬һ֮ڣԭе֮⣬ʣµȫɨƽЩɢߣѸٵıͻȻֵȫϡ
ֱڶգڴϢͻȻֵΪ

Ӷʹ̨̤֮ǰʳǵŲƴ󣬲Ϣʱ䣬ȵ֮ʱѾ̤˶ʳС
͸оԼ۾һβˣܵһ仰ʳʵĵһǡ
̨£ӰûȺУΪ˵صʵ̫ˣΧ֮ص̨һ̲ͣתţҫ
޲ڴ߽ɫɫߣָޣޣç֣֮࣬ݡ
¡¡
Զźһ޴ޱȵմ̨ŰСĽ֮Ŵһɫֱ̨ع̶̨ҫա
֮Уɲ׳֣ͭͣոմմԻŵɫĿռ䲨Ʋơ
ܿ죬Ϳȫһս׼ȷ˵ԴӴӷ׵Ľ壬ʧȥͣȴǶСɽһĸģɢڽ֮ϡ
ӷ׵սմг͵һ𣬵ղƣԶȥ

Ȼһвδ꣬ȵҾ޴Զȥ޴̨֮ϣٴαŨɫԣ˻ʱ߲Ŀ
ˣ
̨֮֮ϣŨУһֻޱȾ޴޽֮һֻ޽̤
ϿÿȻϹҲȻˣɲ𡣡һ̣𣬲һ㡣
뿪̻ǿվ޹ˣǧҪ㿪
㿪ȻΪ˾޹µ͵ڰˣ
ǲ֪̻ʲôĺöϧΪߣ޷μ̻Ľ׻ᡣ
ÿһǿվ޹׸֮϶ٰڲ׻ᣬܹμ޲ǿߣݵĴ˵߲С

ܿ죬ԭ̨Χ߿ʼⲿɢӵʱȤ
ʱͷǿվ޹Ҳ¶Ŀ

Ψһĸоͬǰľ޹ҲЩΪӴޣɽһ㡣
޹߸ߵͷ­Χʵƣν̽Ʋ֮У޴Ĺʮ﷽ԲϾȻǱһųǡ
ˣˣˣ
ھ޹̨̤īۼƺܹΧĹߡ
޹Ƶǰ̤޹ʵ̫ˣȻƶһ̤ͬʮ֮ң
ϵĶϤΧߵϢŶڶʳǵ˽⡣
ͷǿվ޹꣬ʵʮǿλлλ
޴̨մͶ֮䣬գȻͨŲƴͨԳѹ
ͬ͵㣬еѹ˵ʵ̫޴󣬵ǳƵսͬ޹ľޣܹͨͬԽ޾գ˽
ҪСǾ޹꣬޴ޱȵǿչ걳ϵǳأ󷨣ԸʴȻֶΣҪĵ֧š
ͬҲˣԼԭҪͨմ뷨Ҫƣǻվʯǰ򵥣뷨һţͽ֮ԺҪĻҵվʯ˵ɡ
ǿվ޹Ӵ󣬴˿Χ֮ϣӹޣȴƽ˺ܶ࣬ѹֶĴ򣬲ﶫ򣬸޷֪ԼŶô֪
ͬ㣬֮ʱԭΪ߻ĳ㹻ΰ㹻ϣǴ˿ȴױ߻ĳǺͶʳǣéݺ칬֮Ĳࡣ
Ҳٵ飬뿪̨ʼŶʳǰ˿̣λòǶǡ
ʳǹΪǣڳǣǺ͸Ĵ󲿷֣ǽǣ֮Ѿͷھ֪ȴδң𲻱Ҫ鷳Ϊǿ̫ˡ
˶Ĵ岿ߣǿ߶֪ߣǿߣ̨зּλɫҴң̨նȥ

ʱһХ𣬽ɫӰ֮ŻƽɫƣСɽӡз˳
ΧСʱ̲סķһ˻Ȼһ˿ۣ𣬹羪ףƽ͵壬ɫŽ貣ǿѪչֳ
̤վԣ
ʱһĻ󣬱Χ߿ž
ȵȣ
ǻδȫɳվԣޣ
ȻҲǿ߷СĲͬüĴĿŽɫǳԱߣһɫУԼ۳ǳ״
ȴǲ֪СޣѪ׶
һ̣СɫչΪ⣬գۼʧ˵Уڶ߲ϵĲ²⣬⾿һߡ


867 ̻ᣬֲʵ
ȻպɣСٶȲȫӳΪеʵ̫ˣͬͬǷ˼ͷ
ͬСͬʮֵļϵķХ
ʳǵǶĴಿ֮ٵڳǣеĸߵĹǣȴܹģΪ֮УǶһйϵҾס֮ء
̫ң
˻̫ϣٽ磬򶫻İ£Ȼ̫˻Ѿţ̫ңɱȼΪҡ
˻̫ʢľһ̫˻ʵĵϵѪڶʮǰ֮ʱ⣬ʳأ
λ̫˻ʵĵϵѪ겻ʮȴѾλа벽۷壬ķƾ̫ҵĴڶ֮⣬նʮλǿߣݴѣպա
Ǳڶһ˻ʵļߣ˵Ĵصĵڶλߣ
ЩϢͬСϵϤûзųΧӵ֮УЩԽǱ֪
ߵѪǽѪ֪
Ҳֻ̾磬Щһ΢ĩߵľѾޱȵļᶨڴĵϣȴ˶ĴΪϵĹųǡ
ϵ£֪ͬ˾յĹ΢ĩȴһ죡
ԽǿڳǣΧԪļΪ̫ӿУΧԪ𵴡
𣬾Ǵ𼶱ߣ񱩵жסΣֻ·ߡ
֮⣬֮ϣղϵı˺ѣһͷͷ޴ֱӴӶ˺ն
ÿһͷ޶ȼһĻβͣ˺ս֮ʱռĦġ
͸˺ѵձϣ޾԰ټƵľ޴ŴССĳǳأΰĹƿ޾·¡
Խ֮أڿ˶ʳǵĸһСС½һĸµڰ֮Уη֮ңСֻ֮
Щո֮ϣʯ¥̨¥ֺܲ뻪ĹȺŸеĹɽһ⣬໥㡣
ǶĴΪϵĳǳأĴΪ֮ء
ͬס˺̰ΧһУ˿ŷԼ
بţ֪Ŷôΰʢ
ıȻΧڶߵ⣬Χ߲񣬾СЩĴ˸磬ٱ߿ʵ̫վԵˡ
˿մ̨֮ͷǿվ޹ȴͣһǧСĸ֮ϣߴ䱳ϵĳǳ
ף
־׸ڶʳǵפأĿĵͬΪ׵ĸ
Ϊڶ֮Ϥⲿ̻פأȻ̻Ȼոոţǿվ޹Ǵ˽صġ
˵ʳĵ֮أô˽ġ
̤
̤С»Ϊ˰ɴСԣɫĴ۾ϵΧš
Ȼ߶µе棬ʳеĸʵ̫ˣˣߵ޵ĺᣬνǶ಻ʤ
ĸ֮ϣݺύĵ··ķʳڣŸֵ֮
ȻЩ֮䣬޵ܹ֮ڸ֮һԺ䣬ĻѲν
㣬һ̣С֮С
Ŀλã̻פأȻʳ̻ۣ˭ɸ˴صľ޹ꡣ
Ȼμ̻ڲ׻ᣬҪʲôݵģƾȻ㹻ˣͬҲҪʶһ˽ź䱦
׸룬̻פأһ޴ޱȵĹͷǿվ޹ȴʧ²ǽؾ֮С
ȴǷ֣Լͷ޹̻ǰȴѾߡ
ЩǰõϢǿվ޹շأǰߣϾ޴ǿվ޹꣬ԴȻһΪֲ
ڶһ֮УȻǬڿռ󷨵ļӳ£С˿ȴС
͸ӵ׵ĶϤУڶǼǸǰȡԴĹ³ϡ
ᣬȴҪǰ֤ݣҪ֮ܿ
ܿ죬ŹȺȥ
һĳȣΧ⻬羵Ƕľʯ˸Ⲣָۣպȡ
ⲿ˳ӿͬȵȴǼΪϡ٣ȥʵν͵ġ
żҴҶߣϵޣ֪ͬ̽ǳһ˿ļ£ȻǵʵԼ
ͬ⴦ȣȻ˳ߵĲ죬ȻɻʵȻ볤ȣǽһɨȥûʸȻ̻߲̽
ȡֶһζŻӵȤ
ĳȣ¾ȻһӣȻ󷨼ӳ֡
ʵϣ̤֮ʱڹȺһ֮УһλģߴҴҽС
ˣѾ̽ˣǶǰЩ뷷ķӦǸոǰӡӡǡ֮˶ŵе߹˵
Ŷԭ֮ϵߣʱ˫һĨȤ漴˵ҶĴѾûµˡ
ˣ½Ա߻򣬲⴦ʵ̫ƶ񤣬жƶ֮عע٣Ȼ½ѰйϢйλ½ϣȴǲࡣ
һ̣һöݸߡ
ˣ
üĴŲգۼΪ˷ĩеϢȴѾ֪
ĺԾΪţȻԱ߻˼
ૣ漴ʵλ½Ϣ֪
֪ƺڡ
ȥռ߻йصϢ˸һͻȻȵУ˵ţͽй½Ϣڶ
ǣ
ܿ죬˳˴
˿̤ͬ˳ȣȻȴǲ֪ȵ̶һʱ䣬ȴѾ̻ᱳ֮Ϥ


868 棡
⴦ߵǰȴǳһߣǰ
ȥ֪¹
¹֮һž¹¹紫ѾǳԽ֮֮·ߵһȴǲö֪

ܿ죬ȥϵߣеɢȥ
߳ȵȴǷǰһĹԼŰƬ̺ȴףЩ̻֤ǰμӽ׻ʸġ
һУпռ䲢󣬰Ҳʮֵļ򵥣̤о
ӭ½˹̻ᡣ
һλߣ⣬ž⣬ǲޱϥĸо

һĨ죬գۼͻָƽ
ԼȻûжʱ䣬Ϊڶ߽֮أȻܹ֪뵽̻ᱳȻȻˡ
ǰˡ
ͬǻΪǰߣȻһǿߣţǲȻ쾳磬ܵߵ⡣
֪μӹ̻ڲ׻ᣬҪ֤
ݵ֮Ҳٵ飬漴ʵ
ְڣҪó
ã
ڻشͬʱǰһϽƸӯŵĲɢ
ڲ׻ᣬ֮ʼ⼸ʱ̻һ¡
ûΪδ֮еӣǶź棬ǿߺܿͷӦ˹˵
ʱкŴһߣһ
ˣ̻ڼ򵼣⼸֮˵ĸ¸𡣡ܿ죬źȥ
̻Ϊǰμߣ׼סȥһĹΧľïҩ·һЩСбܡ
һ£ΪЩСȻһĨǣǲçĴصǰ㣬ûжʵʳޣ⵹Ƿǳټ
Сȥɫ֮£һֻѩ׵С巢΢ղϵĲŰȻǱŵˣܿСʧȥȤʱֻСŵĶҩС
һ߹˳ȥڴ֮⣬ȺԸ
ϥʼԼң˶ʳǣ֪ԼȻһ
ԪʵѾǱȼ紫ĲƸĿԡ
ԭɵģ߻ƶ񤣬ԴȱȻԵǿߡ
ڶȴܹܵԪŨı񣬻ֻҪ΢һܹѪ
Ҳ˶ͱ߻֮أͬλĲ֮䣬ͬ൱Ĳࡣ
ҲͬˣҪͨе뷨Ǿۺϱ߻һ֮صԴùԪٵķչġ
οԪѾȼ紫߻ԴѾԶԶԹӦ䡣
ųСν˷ϵڴΧţȻ⴦ΧС޽ܵĥҲ֪˵زǹԪ䣬
Ȼʱ䣬ĴӭһλˣǾ¹˵̸ͬҲ֪йضȤ¡
ΨһȤľǲͨΪͨ䲢ûʸֻдﵽʸλа񵥡
岿乲񣬴沿
񣬹¼һ崫˽崫ҪĲ䣬޲ǴеĶⲿ䣬ȻĹԪ⡣
һͬһƺǾԤ߲䣬ΪܹϰĲ䣬޲ǲʵһֲĵز
дĵһλĴѾ淥ʵǲеĴ档
δе֪Ǵ񣬾鼤Դ֮淥
ȴһμģԪ߻ģ߻ΧΪ棬ǽԪҪΪĴصĴ棬˽Ĵ棬񣬱֮
֮Ὺ
ڵߴ£֮ظȥ֮غеĲͬ
֮һˮӨտһȻγɵ̨ͤƯں֮ϡ
ʱЩ̨֮ϣѾǰĵͬһЩ˵ĹעȻСͬһ⡣
һǿӵܡ
Щһǿ߾ĵʢ
עԭȻΪͣƬ̺ԭעɢȥܹ˴Ȼʸ
Ҵ˿ߣ޲žǿʵĵ̣Ȼ鷳ʴ˽Թۣһ̽־
ͬһɵĴ̨ͤУЩɵ̨ͤǻмһ̨ͤȻ̻֮ء
˹۲ͬʱͬƬɨ顣
֮ϣ߻ۣų֮ϽǴǿߣͬҲű֮ʵҪЩߣȻǱгġ
ˣ
ܿ죬֮ϱ̲޴֮ϣһߵӰ֣ȴǲߵԼפϢʱ䡣
λϷ񷣬һϷ֣ջأ߳˵
̻ǿվ޹꣬һδ˽أ˲鱦ϣλ裬˵￪ʼ
ˣ
ߵһȭͷСϽɫҫϵ磬ų⸡ӯ
ϵͰġ
ǵһƷЦȻǶ򣬶ģʲôıﶼ֡
ϵͰӵеıѪ𣬱֮˲ֹһ
ﵽԭ׵ﻮֲΣȻΪͨõĻֲΣȻ˽أΪķչŸԵĻ֣Ƕʳ߻֮ȻʹͨõﻮֲΡ
ͬĻֲΣϵλƷٶȴզ࣬ʮϢʱ䣬ͱһߡ
棡
𱻻ߣ߲飬ٴһŽɫĹâҫʱСע⣬ΪŽɫĹâʵ̫ҫۣʢ
ȥһɫĻ棬ӯգΧռ䶼ճ˺ڶʵʻ治ϵԾ˿̺涼ˮڣãã
ǴӴ֮֮𣬱ǿռϢôϷ˵˰ɣ
ܿߵͬҫžâ棬պÿɽӡ硣


869 ֣ǳ
Ȼ֮ͬΧߵȤߵ˾쾡ͷԲͿʼԲ
֮Ļ棬֮µ˵
ľ󲿷ֶǾ촫ǿߣȻ֮£Ѿϻ֮֮·ߡ
˿⣬ɫĻ棬ȻҲǰ
ڱǿߣôɽӡռ䣬γɻ磬ܹø߽֮¡
պ£Ѿʼ֮һҪõ
£Ȼǻ֮£һܹͨͨ˻棬¡

ˣλ棬λóıñ⣬Ȼͻ֮
߼Χձˣٴγ˵
ʮ꣬齨̻ᶼˣıȻ޾ĸ塣
ó̻еıȻѾǱɸѡˡ
˵ЩȻ󣬵Ƕ˵ȴǲȱ
׻Ŀģǽﲻϵת֣ӶıȻ֮ӣǳʱȻܹòٲ䱦
ǰЩӣǰ˽籱õһöˮ飬𲢲ˮ֪֮ɻ档
һλǿ߳
ͬߣȴǶеˮȤͬҪı
һٿƷ龧
ͬȻûбǳ־Ʒε龧Ʒ׵龧᲻ӻ
ѪıԴѪ裡
ˣĶȴ˵ĲĿ
еѪ屾ԴѪȻһκѪѪս֮սƷһѪңȻǵõ˲ٺöʺʹá
ȻⱾԴѪ裬ڴУѪ֮ѪгΪȻġ
ˣ
УһĨɫҫѪѪ貢Ѫɫǽɫ
ȻѪ߲ģͨѪ۵ģҲó׳ˡ
ɫѪ裬Ѫˡ
ɫҫڣеѪѾ˶֮ˣǰЩļֵȴԶԶˡ
ڳߣԲߣһ۾ͿóѪѪƷʡ
ֻ֮ߣѪȴκһ߶ܹ壬ܹѪͨһЩ˵ŲС
ⲢΪҪģѪѪ֮壬Ѫ۵ıԴ֮ѪѪοѪѪģ޲ߵѪĺô
ߣ㾳磬ˣ֮ʱѪ㣬زΪ֮ǰֲ㣬ٽһѪܹó
óѪȴ㹻࣬һٵѪ裬ȻǶ־ڱصá
еıԴѪ裬Ȼ֪⼸գй֣߻ϢѾս̽һ
ղ֪⻹⣬ѡеѪ轻õ֮漴ɽӡռ䣬硣
ĺ棡
ţٴγһڵصĻ棬ǰ֮Ȼڳ֡
ǳǳ֮еĻ档
ڽ֮Ļ汦
飬ؼ֮Դ۵顣

˿۾ѾˣһûһײΡ
ǻԵı߰˼֮࣬ѹָղԼȡ֮֮ʱδ̫֮ᣬȻѾ֪̻ᲢֻһԱ
˿Ҳò̻ʵǻԵĸ౦ܹһó߰˼
սìƷʺµߣڻ
ֻǿһۣ㲻ڹעǿתͷ­
ȻսìѪսǹ˲ֹһǶڹԪ˵еİѪսǹûбܹսìȼ磬۲Ǽٵġ
ͬĶΧĴ˵ȴǲս
ǿӵаֻʣµĴ󲿷ִǿߣʹƷսìһλ֮߻ߡ
ʮֵ⣬һλֲѪгطܹӿľ
ĻֲжطʮֵĸȤϾԪľ׽ľŽľ
λֲľ֦ɺ硣
·ֲ򱾾ǼΪϡٵĴڣοǶֲ
֮һǳ֮ϣһǳ磬֪ɷ񣡡
ʱһ̨֮ͤϣ߳ȻǶλصֲרеطȤ
Ըһİ˽Ƿľط
һ꣬޺
Ըóľ֦ͩɣ

һçĴеľΧߵĿвϵ³ҲֻЩ֮ȴǴδüĿ
ǳǳǿľܹǳ֮
˽Ƿľͬеľ֮Ԫ׽ľӵ죬а˽ǷľÿһƬҶӣܹԶһŲ˼Ч
ǣÿǧ֦꣬Ҷͻγһɡ͵Ļǣ֮仪ǲ죬λľ
ͩ˵çģΨͩԿľͩĸ߹ˡ
Щľͬʮֵ۲Ҫǰط˵
λ֪Ƿ˳֣ǲ֣ʹЩľ֮ѡ֮ˡ
һľľ֣Ц⣬ľҫԣ渲ǡ
ľꡣˡ
ڶľ֮Уľռƣͬľͩһ㣬뽨ľͬһε
еľ֮УҲֻͩľͽľʸ
ܽľͩ˭ܹطȴǻҪط˵ľϡ
λֲԣ֮أóֵߵãרгطã
񷿴˿ȻóƷԵı߻Щ
ڼһľǲ衣
Ԫһ׽ľ
ͬǺãľط־ڱصãοЩľɽӡȴ԰꣬ȱ
Ԫ
Ĳ䣬Ǵδ˵䡣
ƫԶ岿䣬ȻܹóľʵӦòͲ֪һˣ
Ŷ嶫ս嶫ɡ
ҶĴع󣬲Ϊ嶫ڶӿҶʳǣͽ嶫ߡ
˿еڲ²ȴ˿û⡣
ԪټһתѾɳ˳ڣʮһŲ
漴һԼ׵Ʒ
һɴС̨֮ͤ⣬Ưں֮ϣɾӨʮ֦Ҷ֮£˸ԡ
ǵ֮ͥУõľתɽӡҩѾꡣ
޷ȣҩȴǲڻ¡
ɽӡУЩռ
ת
תʮһŲ١
תĴǿߵ궼ŲСã˿һǰ֡
ľãֱ޲Ȼڶ⣬ԭƽĺ涼ŵ
Ǵ۽硣
һμö꽻׵ģ
ټһ١
Ԫټתڣ
ʲô
һ̣ڵ֮⣬ˮӨʴӳǰһģһľת֡
ÿһת֮ϣʮöҡΣŵľ񲨶
ת
һöת
дǿ߷񣬾ֱȥģҲǵľ񾳽һν
£ľطȴޱҪľѾ˽׵Ĺؼʱڣ¸
֮ȻΧ߶ܹܵѹƵŭ⡣
ľͩף
һ̣߽ǱߵĻﾪסˣʵеľ֮ͩá
Ϊľԭ仺ľؾǳɲľҲ٣ľȴơ
ľͩףպһľػ䣬ʮֵѣѲϣͩľžԿܣҪ̵¡
֮أ۸ߵáƬ̺˳ȥ
ҪȥڼŭδκξٶȻҲ֪˴ܹ֮ء
ҿǲСЦսв⡣
ȻλдڶĸҪ˽֮ҲҪҵطɡ
ˣ֪ɷıߵȼ߽
ߣת񷣬Ȼͬףв֮ﲻЦһ޲žǿʵ߱ǿĲ䡣
ԡ
߻ؾȻڸղŵľٶЩ
ðˣᡣ֮ٴδ
գһ꽨ľһ׽ľľת⸱ط
ˣλһƷһǳк
ܿ죬ߵٴ
䣡
һɴСʯУ¶ˮ֮ϵĲ֣һľӨȻ֮γɵĽᾧ
ˣŲƵǳǳܹٴν
һ̣û


870 ²кѪ
ɴСǳкˮУΧ֮ڶߵעĿ˾޴ǳкֻǿղܹ֡
çĴصǳкѾȼմֻʣ˼Сһ飬ʮֵټ
ˣ֪ʯԺδѵǿգ
߿ʼʵ޴ǳк
ǳǺЦǺǵ˵ǺǺɳǰ׹ģǺóȡܹڲ䷢չаıϷͲض˵ˡ
ԭǺǿգǳкļֵҪۿˣ׹˽çĴصǳкһʯ˼Ӳߺ𣬼á
Ҳ˵ǳк˾޴ܹȫ˵ܹһİ
ߵĻ£ʱΧ֮Ͼ־ϵĽ㣬໥̽ǳкļֵ
ǳ˵Ĵڣ׬ˣͬҲ˵
ǳˣǺóοǰ׹˽أʱ䣬ǺѾ̽ȫˡ
λ˾޴ǳкУ˵ǳ˵Ĵڡ
ߵķӦЦǺǵ˵Χǻ˲֪õǿߣȻԼļƽϡ
ʵǵ۲٣ǳ׹çĴأѾȼմвǳ˵ȴС
ûбǳкǾ󲿷ֽǱճΪʯҲΪǰЩ۷׷ףȴûгֵԭ
Χľ־ȻǸӦ˿ȴѾ֪ǳкǳˡ
ͬҲ֪ǺǺ֮һǺɳÿһ궼ʯ׹䣬Ȼ󲿷ֶǷʯ
ǳͬͬᾭɳͻǳ˾һǳĺģһǳ޾ɵ塣
Ϊǳʮϰ£ոĴգѾ֪˶µŶࡣ
һǳ̺֮ǼΪӴȻҲҪľ
ǰ֪ŲƵǳǺҪֱܻȡ
£̨ͤ쳹档
ţ
߳ʱΧƽ˼֣λ
תû뵽һۡ
ϵ漴쳹Χ˶ٽ˵ѡ꣬¥Ű
˵⣬ٴοһ£ȻΪǰһóת
Ըóöʲһö߲ʲŲǳ
ڣʱԭҪ۵ļλֹ߱סһĨȤȻҪĺչ
ʲԺֲĵƷ¥߲ʲֲܹߵƷ¥ǽǺֲֻžŲʲŻźתĹЧ
֮ö˸߲ʵЦ߲֮µĲϡУǶĴǿ˵Իá
ɽҩ֮УʲĹͬʮꡣ
߲ʲȴΪɽӡƣĿǰ޷ʲ߲ʲΣǼᶨҪǰŲǳ뷨
ˣ
һֻϻ֣Ϊһ봦֮ϵȥ
ˣ֪ϻжܷ񻻵öǳк
δߣǽеĶֱ͵С

ӹϻҲ飬ҲҪܹóʲôĺö
ǣ
ϹӯӯɫӨһ߳
Ͼͨ٣
óĶһǳǧݵġ
һĨ죬ƬѾָϾͨ٣̻ͬӵС
ܹ¥ƷʵıһӶأοǳǧݵġ
Өѿ֮ϣѿͬѾǧĻǷµϾͨ١
û˳֣ŲǳڹԪϻºϣٴ
ȻҲЩɻΪҪŲƵǳʵǺŲƵǳ֮ʱѾǿ߲̽ˡ
ûзʲô⣬Ǻȴģȴǲ
ɴСĲкܹȭͷС𣬲ȫһˣǳкѾ̻ڲ¡
ˣټö߲ʲ

Цֲܱȵͣǧͨ٣Ͼͨ٣Ҳʮꡣ
Ȼ˵Ͼͨٽ¥ƷʵãԽߣҩԽʢܹ¥ƷԽߡ
˳֣ǳкڹԪˡ
񷲢ûнóϻչʾǰڹأϾ̻ͨᶼҪˡ
Ǻ
˿λ߽ǶóϻȤȴǲҷʡ
ߣٳöʲö߲ʲֵѾСóֵȻڲ֮ϡ
ǳкǽ𣬸ͲֵĴۣȻƵۣĿľͳɹˣⲻǶڸղֲطڻˡ
ˣ
ٿڵ֮У䣬ǳк
ˮ沨˷һ̣ž޴ǳкɽɽӡУҲɵһ
ǳˣ߶ȵıճڽ׻ᣬ̻߲δԲ̽ǳһĺô
䣡
ɽӡռ磬һɴСǳк׹䣬Уǳ䶨
ǳ˾ɽӡУ޸ɽӡ硣
һ߹עߵĽ׻ᣬ겻ϵĺš
ǣˡ
ȵ˲˽ƽٴ𣬲ļ֮ʴ󲿷ֳɽӡ֮Уȴɽӡָܡ
˽һϵĲ䣬һ鱦Ѫ
ܿ죬ٴһƴСʯ
ѪѪΪبΪϺѪʳѪʵͬҲʵ֮
ѪĹԽѪǷУںϳΪѪɫʵܹȼ絤ҩ
ȻѪʵͬһЩƣ˵ѪҪķʱմĥǱѪߵĳ


871 ɽݱ䣬磡
ѪѪʬΪֻܣҪʮֵĲףçĴŷѾ󲿷ʧ
֣ƺץסʲôȴһȴٴʧһ̣
ˣѪɽӡС
ȴΪΣѵѪɽӡָĶɵ÷һʡ
ˣתѪԭԺٸĴ𸴡
һ˿˷ܣ˿̵СǿŲƵǳ֮ϣϵԾţǳк˿ڿٵš
Ҳ޷ǳеľˣʵǳѾڻΪ˾壬Ǻ˰Уɺľ壬߲˭ܲ̽
ͷ˿̶ѪȤߣֻһˡ
ѪܹںѪǻΪѪߵʵѪԱȼ絤ҩ㱦Ȼಿ
ȻⲢ˵ֻҪѪ߾ܹԴԴϵʵ㣬˽λҩС
Ҳδ˵ѪǶ߲εǿߣѪʼ
ͬôֲۺϵҩһ㣬ѪǾͬʣµĲл߲꣬ͬӰ죬߻ħ֮
Ѫǣֻܹͼ֮ҪķѴʱĥ
ˣܹһѪᴿѪǾڲͨߵʵױȵĺô
رԪ㣬ײʵһѪѪ徫ڼϵҩศԿߵʵ
ҷԸһȡѪ
ܿ죬߿ʼ֡
Ȼڱ߻ƫԶĵЩǿĺҩУǧǵҩ衣
οܹӲʵıȻܹŹ
ߣѪͨߵʵ񺣺һƷ
Ļ֣ͬŸΪϸ΢Ļ֣ƷƷƷ⣬۷εĻ֡
ҲΪ˶Ӧ벽Ļ֣¥֮󣬽ߣͬ·һ㣬ÿһϸ΢ͻƣսżǿӡ
ϷԸһö޵ѻȡѪ
޺ԸóһöķȡѪ

糱ȻѪ̫ǣҪΪףոտʼѾְı
ͬӵУ
ҲǶѪңŻõΪѪ죬֮ŨԷȴǺܺõ
ͬѪеİƷȴλж⣬ΪˣѪҵ޷ȫԦŽС
ΪѪ壬Ψİʹãʹ֮еļֵҪۿۡ
ԪԸһȡѪǳȵ
һѪ⸡ӯһѪɫս֮ǵ֮ȴѪɫӿ֮˻֮
óѪȻٴߵעӣѪ֮󣬽΢΢һ㶣Ⲣİ
ΣһİȴһΨаеǿߣܹȫƿء
ͬԸһѪĶһ̳ͩȪ
֣ͬҲˣǺԣͬóһѪ
ͩȪľ֮ͩľڴǿߣǰǿߣƣʵЧ
ˣ
ûг̨֮ͤٴһֻϻɳ
еϻԶ򿪣ӯӯϹ⸡ӯ
ǣ
ͬϻ֣жʱһĨ򣬹Ȼϻ򿪣֮²һ㡣
Ͼͨ٣
ǱȸղһݺƷ࣬ҪǿϲٵϾͨ٣֦Ѿǧݡ
Ͼͨ٣
žȻǴǿߣǱ޲Ų䣬ź󱲡
ڴǿ˵Ż׾Ʒ¥Ҫԣ߲ж˾Ʒ¥Žǿߡ
Щǵõ˲Ʒ¥Уȱ¥λд֮С
ܹ¥ƷʵıȻȡ
˿Ҳ׹ǰúﻻǿŲƵǳ
ĲϾͨǰ͵صĲѹٴóö߲ʲǱܾóöʮöҲ㡣
֮УЦΪ̶̵Ϣʱ䣬Ѿʮ־͸֮УҪȡϾͨ١
ͬûлؾһһ𸴣ȵ׻֮ϡ
޺

Ϸ캮ᣡ

õĴ𸴣һЩԭĲ䣬׷׷ᣬƺʾ
ãתѪɹԪ׵ãλûʲôɡ
̨ͤУһݼΪģߣȻᣬչֵĲɣȴ˵Ҳǧꡣ
Ͼͨ٣ǧݵģλľƷ
һһٵ𣬻£ƺ˳š
̻Ľ׻ᣬеڶ࣬Ȼһʱܹϡ
ȵɫصԼĴڽ״ᣬڶռͬĻµ߸
صУ·߻ˣȲĳɽӡУСȻſڡ
ˣ
ȵɽӡռ䣬žһ̵ӰȴֲԷӦ

Խʵ˼֣ȴ޷оˡ
Ȼɽӡռ֮УǾԵףԼ֮仹ܹĲǴ˿ȴǸԲֺ
⡭
ȵӦȴǳױǰľסˡ
ɽӡռȴǳױģǳΪ˿⴦ռøһ磬ǿռ䡣
ΪܹܵΧ£ȻһЩȫѾݻĳΡ
ؾռĲͬСԳһ壬ܹתؾռ߱ͬؾռҪڡ
ˣҲǿŲǳķ裬ɫʣͬһ㡣
ǿǳеǺγ˼֮ã̺ʵ̫ˣɽӡѾ޸ɻ࣬Գָתĳ̶ˡ
˼ľвɵôңŲǳע⵽Ȼķˡ


872 ɽ磬£
ŨԪֵ֮¹֣񷣬ſſǳҫš
һ켣֧ת
һС磬ϢС磡
ȻûȫָѾСܣСת
Ȼܵƣ
ˣǿǳ̺ʵɽӡռ䲢ûӶ١
ɽӡı壬ɽӡ޸ȻҲŵʵ
󲿷޲תȱϡ
ûг䵽˵֮ϣ˵
УУʵҲˣ߽ƬС磬Ҳѹ
˷ܵ˵תۼٴЩɥߣǶ֡
ʲô
ռܹѹߣľߵĳԽصߣȻǺԵˣڲҪ˵صߣǰǿ߾ܹ
ǿϲˣɽӡʵ˵ֱϲѶ
תѪνãܿٴʵ
ˣǰɽӡǶ磬Ǵ֮أȻŸֽ޲鱦𣬵ǶɽӡشɽӡʼָֻҪѰһЩ౦ɽӡ磬ָܹ
棿
һĨâ
Ȼ˲𣬶ЩĽ鱦ļӳ£ܹٴηɱ䡣
룬죬Ų˵˵
˲ҪŽ֮ռ仯ΪС磬ȳ̶ȴӣʵҲӣĲźܴİ
ҪһҪתѪΪ˽׼ｨĽ֮á
Ŷ
ԣ¶һ˿ɻ
ܿ죬ͻһϲ
ɽӡָ˴룬ʵǿرʵĽԽļƻźܴİ
䣡
һ״Ľ鱦ǰյ£գۼͱǧ֮ߣѪɫɫԲϵĸӯ
ڽ鱦Ƭ֮Уر֮ϲϵŷĺģλС
ʵ̺󷨣ʢѪǾת󷨽ƣѪ⡣

ܿռӰ֣Ľ黨
ɽӡеĿռ䱾ǺͲͭųĽ黨Ȼܹɽӡռ֮С
ɽӡǹԪؾ壬ʵߵֻҪɽӡܹŮܹӲ֮ٻκˡ
ͬһմһ㣬ȴԼ
ѵõʲôȻռǱ仯ô󣬴˵ĸоͬһ㣬ؾеˣе˱仯
Ůǽӵ߻㱨ųɽӡ֮еġ
ƾɽӡͭųͬǿԿɽӡⲿ֧
ô㾫Ѫɫ
Ů֣ܿͿʼ˵дŰ֮ɫǵŮ
Ҫ˵ȴǸӦϢȻŮģɽӡ
ˣ
֮УڰյͭɫӡѾ˺ܴĲͬԣٿӰ֣漴ⷽӡΪڡ
ˣǰˮһۡ
߳ʱڵ߹һƴС
ӹ֪̽еϢ漴˵ǰ·ǰˮ
룬ǰμӽ״ಿ
Ȼ״ڶ౦޲Ǵǿߣ˭вһѹ׵ı˽ԼĽ
óϾͨ٣Ȼڶߵע⡣
ˮС
Уŷֻ࣬ʮˣҽΣ
ǣҲڡ
Ϊ̻£ǹ˽Ｘλۣ˽ϷҲżղصġ
죬Ц
ǰ
΢΢һʾ⣬漴
λ˽̻᲻ƴҡٿȵλߴҴҸ֮˵
ϷһǳʯҪĵҩ
Ļ£漴һλ߳˵ȴɨȻ˸е𾪡
һͷСʯͷȴĹ㣬Ǻһ㡣
ΪȤǳʯʵǳǳ֮ߣȴǴĺа֮ǳһ壬ǳ
ͬģǳʯȴܹɽӡһ̺ǳ֮ǳ硣
ת굤ԾתΪϣݣȾҩݣƾתÿһתҪöתת֮ںʮžתĻڴǿ߶Чλ鵤֮С
˵гһֻϻҫƣȻڷϻ
öת굤˵ƵƷߵĵҩ
İ·ųɵҪ֮ãȴ˱ȻȻȡ
꣡
սڣϻ򿪣̼һɫ״̳Ŵ֮Ʈȥ

һбȣʱԭƮɢĽɫ̳ΪһӰϵķ˻
󲻸ʵΪһţһŽɫĵС

ǼĻȴѾǲ˴е߾һ޲ضеĵҩ
ҪֱϷ㽻
ʱž̻ᣬ޲þѾˣȻˣѹеļ
ǳʯϷ㽻
е鵤굤ҩߺԥĽǳʯȥ
ǣûнӣǳʯڰ֮У漴˵鵤ļֵӦ֪ǳʯȻϡУǱϾǳ֮УҪȡöת굤
Ҹ£Ѿλд۷壬̤֮·ɱ䣬ö鵤޸ܹһ̤벽ߵǿȡ
ôǿߵɱ䵽ǿ߲Σ
ⷬ£ʱеĸӼ
̤֮·Ĵǿߣܱ֮Ϊǿߣһߵκһһɱ䣬꣬壬սս£Ҫʱ䡣
ϷûвΪ̣ǳʯ֮⣬ŵõˮλףһƷ¥ʣµһЩǳʯ
Ϊ˵õöҩ߿νԼļҵ׶˳
ԣ׵ͷеҩ͵С
ͬʱ߰˿ǳʯһᣬһƷ¥յС


873 ٵ뷨
ɢȲĽöת굤ץУΪɢ㾳磬˵Ϊס
ǵ꣬żȻõȱŲأһƷ¥ȶ壬ͬõġˮȻߵһȻԼ֮·Ѿߵ˾ͷ
Żܹٽһ½귢ɱ䣬ܹΪǿߣͬĪ֮ߵ·
çĴأҪ˵㿿Ʒ¥ĴǿߣȻЩ츳ˣԼ;Ʒ¥ߣͬžųɾŵı֮·档
;Ʒ¥ǻ֮·ʸ񣬵ʸ񣬾ͽųɾŵߵ⡣
;ֻžųߵ£̤֮·İǿߣһȻ֮һߣ̤֮ʱֻžųɾŵĵ¡
֮ǲڽҵģ
己بţ޾µĻĴ棬ǿȴǲٵģ֮Щ͵ľƷ¥и󱲡
ʵ˽أڶĴǿһƷ¥ġ
ҲΪܹڶĴǿߵԭΪڶߣƷ¥
˽õƷνɡ
֮˵ϣߵͬϡ
ܹó鵤ߣǷСʵǲ֪ǳ
ΪǴû˵Ԫ֣Ȼ˽عޱߣȻ߶߱飬岿ˣ緱һ㣬֪Ԫ֮Ҳ
ˣȻɣλʲôóɣٿ˵
Ȼǰ֣Ҳˣų˵
ҹԪҪԵƷԽԽãƷʡ
˶٣ɨ˵ĳȻóλҪΪҩ鵤Ͼͨ١
Ϸһˮ飬λס
ҷһطľϵʥѪȻѪ𽣬ʹطľմȾľ֮򡣡
ҷԷ壬ȻһƬ֮µİ˽ǷҶ֮ƣ
ϷҲմ֣һ̫ҽʯʱͬǳ˵Ļﲢûͣ£˵Ϸﻹһ顣
ˮ飬ľ̫ҽʯ飬Ĵλ֮УҪǰ˽ǷҶͬ
ڶ㱦ҪһѰһأǲεĲͬ
ۼ˶ĴڶʵǿĲ䣬޲Ǵʮ֮ãȻǴǿ߶ܹУνǼΪֲ
ҲΪŰĴأȴǲǰԭ
ͬҲֻײεŻĹ켣ӡ֣ǰԼ뷨ֹˣЩɽӡγ磬ԭеǰǿ
ټڸ֮ʱܴﵽǿ״̬Ǵ󽵵µٶȡ
ڴ£»δ򵽴֮ߣЧȽ
Ҫǿͱ벻ϵⲢһ͵ģҪӳ飬
ˣ
һӣߵʯ֮ϣֻϻ֡
ݣݣݣ
ܿ죬ЩϻΪһ߷ȥͬļ
ɫӨ˸˿ϻĵ˵ͷóȻϾͨ١
ֻƷ꣬ȴǱȲðڽ׻ó꣬ǿﵽǧݡ
߽û飬׻ᣬǼ۸ߵģ˿˽ȻǼֵ໥ס
£ϷȻûżȻõһ껯ݣܹȥʺĺǣ֪ܹһϾͨ١ʱڴһλߣȴ˵
ԣ΢΢һ㶣Ȼ߿µС֮󣬷ٶ
ݣȥʺǣʹܹԣȻһֻβݣȴܹʹǰΡ
ԣƬ̺Ӧ漴ͷӦ
˿⻯ݵļֵȲϾͨ٣ֵãͬ㣬Щͨҩһ㣬ȥϾͨ٣ǲ
ҩļֵֵͬúͲֵãͬ˿̣껯ݣСܹԣֵá
ܿ죬ЩĽӹ׵Ͼͨ٣Ϊˣû뵽ʱ֮٣ȻĻϾͨ١
˽Ľ׻ᣬʱֻ˼һƷ¥ľ޺ǳȡ
ɽӡС
Ľ黨ŮЯѪɫ֮£˿ѪѾܹתˡ
Ľ黨Ůиһöӵƣɫ֮ϣ·ƺǰľѪ֮ϵķƣһЩͬ
֮ϣ棬һӵ׭֣źͻģ
ִŹԪ䣬ִç˽أ
ܿٴγɽӡ֮ʱŮǰΧм䣬ҽеƵݸ
Żģ
öƣһ˿ɻ󣬲ɵĽתзû˵Ļ
ˣҪľϲ
Сָе˵
öƾǽ֮صԿףֻҪ߽öƼܹ֮ء
û˵ȴĻ
Ѫöںһ𣬷ǳƵߣնɱ֮ѪǾͻᱻɽơ
ȵ뽻֮أѪǣܹԪʯȡԴ
ЩѪǾͻᱻѪУΪѪΪʵ
ֻҪ˽һǾ͵һ֮صΪԪѪ⾫ɢģ͵ĵڹŹԪ䡣
ѪѪ⾫ܹͬٴηЩʵܹﵽսսĿġ
Դ֮񣬹Ԫһ壡
жʱһâƵֲϵĦ֮ϵĹ·֮еľâɢȥ
һ뷨
˵ֻҪģֻҪնɱ壬ͻѪⱻԴԴϵɽУЩѪⶼᱻѪУΪѪԪʵ
񣡵ȴżƬ̼䣬Ѿ˾ϡ
һգ뷨ʵ֣


874 Ż磬岽
Ż
öƵĳƺȵöƷַȥһ֮ΪռѪʬѪΪѪ⾫Ԫʵ
ȵԪʵӣܹ
çĴعһ壬ǰңԶ
ͬĽ黨ŮöƣЦӯӯ
ç˽Ϊʼ֮ʱ´֮˽Ϊʢеķʽ
ҷҪ֮أѾΪһС磬çĴصڶ˵൱ʱա
֮ŹŻƣͽŻɣ
Ůһһңԣ˵
еļƻȻǸ֪ԼӣͬŮڵΰٲݵ֮ҲΪ⿪֮صæµš
ãͷ
Ż硣
СΪ֮أǴֱʣһЩоԶĲ䣬е̶޷ģؾؾٶ࣬ȴǱȲһС硣
ΪֻСڵ֣ģȻһЩС绹һЩͬ
ǳС磬ǳΪ֧С֧ķΪ
ں򷨣ȻҪ
ŻΪ˴ŹԪçĴأܹ׷ݵΪϵ˻ʡ
ٴתٴ˵ѪȻĹǸտʼ˵պŻɢĵӵĹ󣬴Ѫ룬Ѫ֧Űɡ
˲صģѪ죬ɽӡȻƿˣѾһ˿Уͬͭųǰ㣬պܹѪ顣
ǣ͵
ܹѰƵͬԷɽӡУܹƿأ
ɽӡĻָĸɫʵѪ죬ֶͬҲøӵĪ
ѾƿС磬ǵĹŻ֮ؿȴȱٴԴȵڶӿ룬
ŻϲǣЦ
Ƭ̺˵տʼľ󲿷ֶͨߣԻΪݵҩΪһЩڸƷ׵ıΪѡȡΪ֮
֮⣬ҹԪƿߣеԽǷʢҹԪջͻԽ󡣡
ԣŻߺͲУ̻ᣬ޵طܹפС
˼ȷŻУԪֻĻ󣬾ǲеĽףҲȥѹߣԽ߽УԪܹ׬ȡԽࡣ
ҽļɽӡУγ硣ٿٴγ˵
õˣ
ֻ⣬û룬͵ײС
Щ磬µ߸ЧǶ¥ϵߣȴԼܹܲСʹ¾ľۺһ𡣡
ٴγ˵
ˣ̺µԽ࣬Իµͻ߸µٶȾͻԽа
Щ磬ֻǲŸոΪĽ׶ΣԲŻ˵
ڣѾЩСÿһԭǧڷԲʮңԭεµͻԵܼҪĴﵽõЧͱ벻ϵԵ
ԣ˵ͷȻΪľ磬ǶڸտʼҲ㹻ˡ
ͨ¥¸δԲˣȵŻ֮ؿŻ£С
ÿһִ֧£Ҫ֮ҪｫǺһ֮¡
磬磬磬ˮ֮磬磬磬ľ硣
Ǵ˿ɽĸС磬ЩСǻΪʮ﷽ԲСе¹켣ȴǱ֮ǰŨ˼֡
ڿĹŻ֮أһ󣬷ǽ֮صߣ㹻ĴۣԽЩ£
õģˣͷӦ¡
λˣЩҪæµһˣ֮صһ漴תͷĽ黨˵
ܿٴɽӡһСȴûи棬̷˻ݣɽӡȥˡ
̻ᣬһοԼ̨֮ͤϣĶɨ棬ֽյǰǿߣȴǱ֮նһЩ
ǳкߣȴǲڣȻѾ뿪
λڶտ
Ӱ޴֮ϣ˵
յһƷһʥ벽ߵĹǺ
ӯǰһʬͨ𣬴һɵѹ¶ĹͷϣԼӡ֡
ʥһλ۷벽ģ֮·岽ѾߵһλҲѾˣ֮Ѿӡ˵λʥİѾķ򣬲ȴǱɱ֮⡣
ǿߵĺǣѾߵ˰벽۷ʥǿߣķֻɱɲܹ꣬Ϊߣվǲһɱ
ǿ߾Բܹ̤֮·֮·Ϊ岽ɱ䣬»Ϊķһ۲꣬Ϊߡ
λʥİ۷ǿߣ˲꣬ߣҪɱ˾Ͳǰ׵ˡ
֮겻ѪҪĥȴϼѣ໥֮ĲǳĴ󣬽ԷĥѪŻ䡣
ͬǰϽǿĴߵΧϽԱ壬λͬھġ
ʵ壬壬߶ǱԷѺĽĥ𣬾ͬСеһ㡣
Ϊɱ壬ǲϧķѴۣҲҪԷİ벽ǰɱض
ûνĹƽͬߣԳ֣ȥɱһλʥİ벽ߣͬҲɳߣɱпܽߵߡ
λȻǵıɱ֮У


875 վʯ
ʥ壬بǿУʥʲʢ֮ʱλʥǿ壬巢ȫ
ĺڰʱçĴظɱ˽磬ͦ˹
ԴԺʥ߾Ϊ֮ˣȻʥİ벽ߣصɱĶ
֮УҲ֪һЩأŲϵŵʥɢʬ֮ȴǳ
߰ʥȻ˳ףʬ֮ΪҪʥȴѾա
Ȼ֣߳ʥֱӹעֱܹӵһλǿߡ
ʥĳ֣ȴҪһЩ׼ˣѾλ¥Բ֮һܹλдǿ֮УҲҪΪ̤֮·׼ˡ
岽ǰߵģҪĥѣɱ٣
Ȼʥ裬Ƕ˵Ȼǲɶõıܿ죬߿ʼóҪʥ
⸱ʥһΪںߵߣͬǽմҴҸġ
ڽںߣȴǹע˼ۣںλд֮ϵĴʵȻɡ
ҪԼҹԪ봫֮ϵĲ䣬Ŷٲ࣬ںֻһӣеļ¡
һɫս£ǰһֻչᣬһһ㣬ɢųȣԶȥͻеԼ۱̵ۡ
ϤΧ߾־֪λӵݡ
ں̫ϽѾ̤֮·ڶǿߣպգ֮ʱͬǹھĵţȴѾʼ߳ԼĴ
ںʮλ
˿ҲɵõһԪЩλдĺûа취ȥȽϣΪûʸеĲʵ̫ˡ
ǴǿǴӲʵ֮ϣԪܣ
ʱȥˣ̻½½óʮŰģѡ
һСͺŵսλƷֻٳһΣһ׵ûڳ֣ʵû̫
ҴѪѪõһЩղأƷ׻ͣǴ಻ʺߣûóʣµպԪõ
ǽڶۺĲԭ̻óıڶಿ׷̫ԶԶ˱ﱾļֵûôҺѪƴ
ȵʱ֣סɽӡС
ˣһ۵ͯдһ˿ϸŶ
ȴ͵һ漴һɫӰԣɫ۾˸һĨϲ
С
»֮С˺ǣܹԡ
ֱסСɫĴԴ
ˣˡ
СΣûֹͣжȴǳЦСһܹ˵ˡ
ˣҲҪСˡ
Ļȴеɻһԭ
һɫӰСĴԴ֮ϣƾλζѣСɫӰȴɲɽôҲ˦
Сܹ˵ˣŸ״ԺҲ߳Сˡ
𣬶ʱСɵһĿǣҩ֮ʱûֲ
ǰľνǿЦãСܹ˵ȴϲѣϾ޽սޡ
С֣֮ȴݸ
źջ񡣡
Ľ֣СʱתĽԣ۾գѽգҪĽͷ֮ϵɫĶħߣģʮֵĿ
ҲǵĽЦѣĽĵȴС
ȴûж񡣡ԣҡҡͷһĨΡ
ϵıܹĵ̣ǹԪȴ̫ˣر֮ͬȲεıͬȲεıֻǰ׷ѹ
ȵǹԪ֮ؿͲΪԴ㷢ˡ
Ľ˵ԪļҵȻ֪
ʵԪʯӱ߻֮ͥԪʯŲʣ࣬ᣬ͵ľѾ龧ΣԪʯҲ޷ʹá
һʱ֮
̻Ӵ󹬵ȺУһɫĴУӰڻĵӰҡš
Ϸûй峤أһ¡𣬶λʾ
ˣĳƫԶȣº΢֮Ĳࡣ
ͬʾ⣬ߣȻ֪ΣǱȻһϯ֮ء
һ߾ܹһѹɽӣ죬ʵҲףʵǿܹǿվ޹꣬˽綫ĺ֮䡣
ͬ΢ĩɳǫ
ȻƫԶ֮أ񷲢û˿ӣǰգľ¹ͬòһʮĲ͵
ٲμӺˣҪ뿪漴񷽫ת
ͷɫȻû˿ڣ˵ᱦﷱ࣬κеǳ౦ȻȣпݽߣҲֻ뿪ˣֻܹװ̾Ϣ
ɲпݽߡȴǳžâƣȻһóӽʮϾͨ٣ҩ֮¡
Ҫ̻ỻһЩԴҪ鷳ˡҲٵ飬˵
վʯƷϵվʯ
ֻ̻վʯÿһֵһƷ龧ԣڻش
Ʒ龧Ԫ䶼ûж٣Ʒʵ龧ÿһ鶼ԿһŽһƷ龧çĴأһ֮󣬴˵ػܹγһԪʯ
Ʒ龧ͥȴǵõһЩȻѪսЩģǻһЩࡣ
֪ɷƷ龧
ԣƷ龧ҪһһƷ龧ֵܹһƷ龧̻һƷ龧
ã
ȻϴӦȴǲϵĳ鴤һƷ龧͵һٿ鼫ƷԪʯһƷԪʯ
ٿƷվʯ
£ҫֻжʱӿŨžӨҫ
ٿƷ龧
ã
ܿе龧ͱͬǳһֻӨϻ֮ҫһſɫվʯһٿ飬ſռ䲨Ƶ


876 Եľ춯
ڳǡ
һƵĹɽᾣŲԴĹľҩ·ҷһѵʯֱɽɽԱߣÿ֮룬һʯͤڹִС
ɽΪɽͤΪͤ
ɽǧ֮ߣѶ۵ɽ֮ңɢı鲼ͤɲ֮߾֮ء
һ߲֪߳ʱ֮õ֮ء
˿̴Լǧ֮ߵľ룬һͤУӰ֣һɫս£Ůһһȹҡ
ĽŮ˿˴ɽгϾ˽綫ʳǣ嶫Ĵص֮أŮȻֵǰǼʶ
Ѿ뿪̻ĵڶˣ̻˻õٿƷվʯ֮⣬ûг֡
˿ϵƷ龧Ų飬ҪĲʱ֮裬ȻԸ׵ġ
ŮΪˣЩǵĴνָ
Ǽ֮ع㣬֮¡ˣұ߻ĺͶʱᲢۡ
ǰѹڶҪǰ򣬾Ҳˡ
Ǻð죬ڶͺˡ
ҿҲ°ɡ
Ůϵš
ѵŹˣ˿ϵһϮȹڶʳá
ȹһΪϵ³˿֯ɵȹˮòղţܹߵĹ֮Ʒ׵ķ˿
Ȼȹֵƣ˿ûвᣬһӵ£ֻҪŮˣڶҲֵá
ЩᣬѾյʱˣ
Ľ΢΢üɨ·֮һͤλߣ۵
Цʵ̻߳ڵո֮ʱѾԼ˶ˣΪڶʳУսʹø֮ԶԶ׹
֮ˣ̻Уߣһ֮˾Ѿ뿪û뵽ȴ̻֮
ֻ˸棬ʵѾ߰λߣɱ
ͬҲûнǷУǴĽ黨Ůڶʳ棬ȥ֮ؿк衣
ֱӽˣ
߰ɣǰԵʲôûС漴Ů˵
ԵһС͵ĸԶڶɢ޾ۼ֮ء
ȻγһӴɢ޽֮Ȼܹƾۣرһɳ졣
Եνżʣÿʮ꣬ͻᱬɢлñ߻Եʴ˷Ե֮
ŮֱеԵȥ֮۵ߣûŲλãͬǰһ㣬Ӷȥ
ȵ̤Ե֮ʱһһ龧ӨƸ֣΢Ĺâ
ˣ
Ṳ̊Եܿ纣һ֮У֮ϲûرߴĽһԸ̯߰
̯λһ߼ʣЩƷʶġ
еʵ̫ңçĴؼ˼ʯö̯֮λ֮ϡ
Զʴ԰ټߣȻ˸еƷһ̯λԼɫŮϵ߹Щ̯λ
ϡŹֵƷϵĴǰӹˣϡƷǷͽΡ
ܿĽŲһ̯λ֮ǰͣǰһλߣ̯λ֮϶ҲأһçĴؽȡ𣬷ʯ֮С
ǰĵ඼ڣǴӰ߲֮ȴ˿˿ɫ¶Ȼͭ״Ǹ죬ԲΣŷΣ˽ΣΣ״ġ
Ǻֵƣ
һεƣǻģ촦ǵоԵʮƾɡ
֪Ϸĵƣ۴СʽһöƷ龧һյ
ʲô
ԶʱɵһͣȻǶƷļֵԶԶԽһ֪ǺõͭƣҪһöƷ龧
֪ʽĻƻûУѹеĲٴγʵ
У״ĵϷԭʮյʮȴǱ˻ȥյʮһյ
ãǰͬȫҪˡ漴Ҳ˵
ܿߴһӣʱʮյƳǰһһ飬ȷʵǰĻͬһʲģ޲ŨĲɣʸС
ʱ꺣һͣһ̣öƷ龧߷ȥ
£Ϸ˵һöƷ龧һյʮһյƣһʮһöƷ龧
ͬһӣʱǰʮһյƣɽӡֻյʣµյ̯λ֮ϡ
漴ҲĽ黨Ů뿪
һ㶣ӰûУŻ
ѵϷձˣ
Ϣ֮оɢȥŶµĻƣ˵
ʣµյģ
ƣָͬ£ųֵģҲ֪źãȻֵĿƷ龧
ĽŮԵ֮ϣϵĴȺ֮Умͬ˼Σ˼õı

ʱĽྪ
ôˣ
Ľľ̼ͷ˲ͬ˿ĽɢһҵȻűʡ

á
黨
ȴǷĽһĲüĴԭصӡǣŸӯ

ȻϤޱȣѪҵߣɢľ㲨ȻĽûǰƣȴɡ
Ҹеľҵܿ죬Ľסڵ춯˵
ʲô
ľң
ȣĽڴľѪǶνľңǸһ֪
ĽȴǷľҵѾϵ
ӦþԵ֮ϡ
ĽһĨǣ漴˵ǷȴǸӦ˻
İľңͬżɵѪᣬʵвע⣬ͻϲչ
ȻŸӦڸ֮ϣǾͽҵǺηʥ
Ľο⣬Ҳ֮ˡ
ܿ죬ٴȺ֮УĽĸӦϵı任ŷλȴԽԽƫƧ
ԵȻ󣬵ҲӽԲǧ˿Ѿ̯߳λΧŸһԵλȥ
߳ӿ˳ȴǷ֣⸡֮ͬ߾סʯ
ʯݴǰСȻЩڸ֮ϵߣܴܶɢޣҲŵ΢΢


877 ľ
֮ϣͬĵƣһʯݷƶżߴԱӹдһĨɻ󣬲ûͣԶԶıܿС
ǰߵһУܿĽһĨ˵
˿üĴɫӡ죬ӵƺŴȥļ
ĽڵķѪԴѪ֮ʼλд𼶱ڵѪļ
ʵȴѾ¥ھ磬Բֻ֮һ
ͬԴѪ֮ʱĽĴֻʣľ֮ݼţ޸ľ֮ķ֧£ٶȼ졣
üĴɫӡǣѪĻ֮ء
˿̣ǰľ۾ӵأŷԲһСŽӽʯݣȻԵ֮ϣҲһΪСľۼˡ
⴦ۼ֮أȻע⣬žۼرԵ֮ȥ
ˡ
һʯ͵ʯݣΧһȦɫľƣʯΧΪһԺ䣬ʮɴСľܹԺһЩš
Ȼر󣬵ǿЩֵ˿һλʮСڿһֻľڽеһЩѾﵽҩҩ£СĵķС
ԭ鲻С͸ľˣԭŸҥͶʱסиոҩݶ׹أɫ̼ɷס
Щ仯ǷС֮һɲǣ֪һܹܵСеĿ־塣
ڿǾǿˮһ㣡
󾿾ʲôһʮСĿ־塣
ǲҪˣүүѾĥĲˣǻҪʲô
ſС˿ѾûСӾ
⡭
˶һۣĽȴǶʾ⣬ӰΪԺС
ǿߣϲǣҲûҪı
Щ˴үүҪ˺
СﱧסĽʵСܹѣĽಢûнƾŤӡ
ˣ
ܿ죬Ľһ˿ɫ䣬ܵĽಢû˿Ķ⣬С𽥿ʼƽ
㣬ɡСƽĽ˵
ңԶı߻򣬲ǺԵĻһġ
㲻ǺЩһģܵĽϴһ͵ϢСܹһΪϤĸо
Щ˺ĻͬЩϵϢûǰλ㾫硣
ܿ죬һϵʯ
үүʱԭĽ౧סСһ˲Ľ࣬ţүүˡ
ܿ죬˾ͼСүү
ʯ֮Уʮֵļ򵥣ŨҩζһЩҵҩݶһ
ںڵʯ֮ϣһ棬һƾɵƤѾԱһµġ
ߵϢʮֵ΢궼ܵش
ɢһɿݼŵ֮
үүСٵܵʯǰġ
үүȥ㰾ҩ
СҪȥǽǱǶѻһҩݣɨһۣѾףڵҩݣһЩͨҩݣߵƸûκεİ
ˡ
һĨЦѵֱۣץסС֣һĨˡ
ɨˣĽͣϢ֮󣬷ų˵Ƕ㲻ȥˣֻܹŹѾͷ
үүߵĻʱС󾪣ȻͲ󣬵Ѿࡣ
ֹСľߴŴѵĴʯ
ԸϷ㾿һ֧𣿡
߽ĻȴĽЩɻܹ϶ǰˣһ㣬ͬԴѪȻлŲٵ顣
һһߵޱȡ
Ľе֧ȷʵǲľңҲͨѪ֪
ǰҵԱ߻򣬲ָ֮ˡ
ĽĻʱ߾סΪʮֵҪʯ֮ʮϢʱ䣬ƽϢ
ⲻܣ
ˣߵŲš

ӣͬζ𣬺ĽһԵ
ķޣһȻܹĽ໰еĺ壬һԣһȥ
ǣ
굤׻óľת굤ֻת֮ǰߵõһЩ޸ϾߵʵҲ֮
ŨĵȻܵشеģջǷת굤
ܸϷҵ𣿡µҩߣܿͻָһЩ񣬲굤Ӵҩδȫڻ
ǸӦٻĽش
ʲô
ⲻܣ
ߴ˿̵ľȴһЩеľȸղŵĸӵԸӡ
һ̣ͻȻ뵽ʲôһ㣬⿴Ľ࣬һһٵ˵ľ֮ˡ
ˣֻ֮ˣܹǼӦ
ԹԵĳ˵ڰοԼһ㡣
֮Ѿλ֮˲
һ֮ٴγһĨЦ
⣬֮֧֮ãǰװͽ͡
Цࡣ
ΪһֻʣϷһֻʣһЩɢģʢľʣ˺һľӴ֮ʱ»ҳĲࡣ
ȻѾ»ع飬Եع
̼߾һ⾹ȻСڳһ
УȴǸ޷ȥΪ˿ҲκεĴʻȥݡ
ˣ
Ȼ䣬һɫӰ߳
ʲô
һˣ˿٣ƺŲƣԣͬŮһ㣬ҡҷ
꣡
꣡
ĽľȻһ
ͬǱסˣһμ
Ѿףܹͬͬһߣ䣬ܹͬ
ΪˣͬУе߶
죬ͬһսѹɽӣսᴩǺӣ߽֮֮߻Ҫѡ
ʵ̫ϡ٣ͬѹǺӵս
˿ȴǲǰı꣬һЩ鶯ƺܵش
ѵǲƵ


878 ꣬
ǲƵҲǰܹģѾֲεıϵĲ࣬ر
ƣǰ۷ǿͬҪ˱ܣת˲֮䣬ʯ֮ƺǾֹһ㣬ʱͣ⾿ǺֵֶΣʱձʱΪ¡
Ϊȴǲʯݱˣˣû˿ĶֹĶǰıͬɻ
˿ȷĽѪľȷʵһң߸Ѿ䣬ֻʣ²Ƶ
ˣ˽һˡŮ𣬵ɢһ֮쳹˶ߡ
û뵽ѪᣬȻӣľ֮²Ҫ˵ˣȻ¶ûԲ
ͬ绪Ůһ㣬̲صĲɣȴڲס
ʮ֮󣬾ȻܹѪ棬Ҵﵽ֮źŨѪǱδȫ
˿̣ĽϣסĴ͸
Сϣܹɳ
ܿϼ£ŮһӰƾʧֻʣǶһƷžŰ껨Ҷ
˿ֻ֮Ƭ꣬Ƭ
ˣ
һ̣ŲϼҫĽüĴû롣
űʧʯзҲ֮ʧʯ֮⾭ߣû˿Ĳ

겢ûб̫ǿ֮ƣԻƺҲΪĽĳ֣ƺҲŽ
ľңһϡ
ǽ߲ΡΡСĽд
ղŵֵľǿľ꣬׿ڳĽ֮ˡ
һУ꣬δչĽ֣ͱˡ
Ѫ棬仰
ľģ
һһһֱ𴫳ľ֮޸£ֻ֮˲Żͬޡ
䣬𣬲˲֪٣ľҸ֧ͬ⡣
䣬Ǳ飬֧ͷֱһֲƵһ塣
Ϊ˽Ƶ޸֧֮䣬νûɱǲ˵ˣջûһܹܵס
ԭ޸µһͺһеƬϷ֣ʣͺ
ǲңһٴܣֻʣߺСçĴػһˣȴѾɢ֪١
һȴǿʢȻ֮ľԶԶ磬ȴΪĺ
ߴСշʳסߣͬβ
ΪżɵϢ¶߲ûж֣ͬڶʳסүˡ
һӺĽڸеһУľѾڣֻʣһЩɢçĴص񣬲֮ͬУѰңͬʶ
һ״֮ʣµƬ꣬Żġ
ٴγ˵˿ȴһֽѡ
Ľõûѹɽĳʧ
֮߻ع飬ȻҪԭǷ֧УҲԱӦе
ˣ̳ѵҪľҡٴζĽ˵
ǰǰ֪񣬶ľң⣬οѾ˸ԼĲˡ
Ľ𣬶ߵĻôͬ
οľ֮Ѿ֪δе֧Ҳ֧飬ʣµĺһõպΪ֮һ

ૣͬһλڶı֮أͱ߻һһ֮ң
Ȼո˵Ĳ䣬ȴѾϵһΪˡ
ϣѪ棬ľҵˣһΥگ
ȻģŲȷ˵
֮˾ľҵףЩµᣬΪ֮˸û˹ĶΪǲƴɱһ
Ľ֣Ȼʣ֮ˣȻû˶ıҪ
ҾǺһ߲ǺһڶߣȻһ飬Ȼ֮˵Ĵڡ
ߣ
ͻأģһһ̣Ʊʯݣʯ֮ӿȥ
䣡
ʯ֮⣬ʱһ߱ĹУɳȥ
ۣ
УѪ䣬һ꣬ʯԺ֮⡣
ͻȻرʣʱʯ߾
Ǻˡ߾
Ե֮ϣ֪Ȼ˵ĵҲǡ
үүЩ𣿡СŵöߵĻУСӸɪɪȻߵ߸˺Ŀ־塣
գۼ䣬߳ʯݣڿˣ˱һش֮⣬һλߣ˿̷˱˵ߣľΧ֮⣬ͬ
ʲôˣɲǸĵطһһҼҲū˽£
һסˣ˿˲ٴγ֣Ժȵ
Ľ࿴˿
漴֣ʾģĽ˼ȻףҪ־үˡ
ʵϾĽ಻˵ͬǲβܣϾеõȻƣĽպķչԹĺô
պҽߣ֣սȻϾߣҲ˶
£Һ˽£²Ҫ֣ҺĴǿߣͬڶʳǣ¿ɲҪΪԼͲ鷳
㣡
ǣʱ˸еһŭȼȻſ˵껰һ䣬գۼϣʱ˸е
ʲô
ޱȵľգۼʧȥ˸֪ȻǱɽӡУܹѹߵĴڣߣ֪
ʳУɲ֣ĽõȻø֪ߣȻʧΪá
벿ɡ
Ľԣٴ˵
ܿ죬ߺСĽ黨ŮգۼʧӰΪһ⣬·ڳǶȥưܵʯݡ


879 һæ׷ߣ
Ե֮ûڶʳͣŲƴ֮ظȥ֮гѾյʱ䣬ҲǸ÷صʱˡ
СĸۡҲˡ
ڴԵ֮󣬺ܿͷ˸Լβͣߡ
Ȼֻߣĸ֪£߸Ρ

˿̵ĸ֮ˣλһλʵȴ¥죬Ϊ˾촫ǿߡ
ЦڶʳǶȦӣʹˣ뿪ƣҲҪ׼ˡ
ڳڶ࣬ǶĴһЩʵǿĲ߾ۼ֮أ߾û
ǶȻ㣬ǣ֮ڳǵӵĹ󣬹ɽܲϡ٣ܵǿ߹עĿ١
ԶԶ׹ŵߣЦԭӵͻأ·¡

Ӱʳ֮УһӺٴγ𣬶˿ȴСıϣɫһչӰͬɫ⣬мϸ΢Ŀռ䲨
ţ
ͬģԶԶ׹ǿߣ½ʳ֮Увɵϲ
ߣǰȡľطȻʶȤٲҪʹֶˡ
ٴδʳгϣʱеһɱˣ˵ĸоСѾ֮ȻʵȲޣٶȾǶһ
ǴǿߣҪ׷СʮֵĲףĴߣͬҲٶȣմķ׷ȥҪŲƴ֮ǰס
أ
Ż𻨸ӯٶȴﵽһ̶ȣձ϶սĦСٶȣ˿ǿ߿νٶȫԸֻʮ֮⣬ǵɫ⡣
Ųƴ֮ǰޱȵķæߺԴС֮ʱŲƴ¡
óԼͬʱſһ˵˼仰֮󣬷תźм⣬΢΢ʾ⣬漴һ̤˴

Ųƴ֮ǰת΢΢ʾ⣬֮ϵЦ⣬ǰۣʱǿŭա
Ȼͷ˱
գۼ䣬ͬմ֮ǰմķæȴҪһЩ
߸ո£ղŽĻߣ漴ǰ߳˵ղˣС˸ߴ˼仰
ʲô
˿ĴǿѾŭ𣬴û˵ǰ˵Ļﶼû⡣
˵һ·У࣬лڶߵһ·мҩţȫĹߣ

ʲôʲôһ·УԭѾֻ֣Ƕѣ
ǴȻûλд񣬵ǲʵͬޱȣʱСӹ
˿ĴߣеŭѾѹƲסԼҲ⼸ãԭвǵϷڿеԳϷˣһ
Ҳ֪ԼںδͬѹԼŭ⣬ûжǰĻ֡

Ϣ֮ѹеŭ⣬ԳϷˣˣνǺ͸ˡ
ȵȣ
һ̣ͻȻһ⣬Լƺʲô
ԣ
ղ˵ʲô˭ҵȡ
ˣ
Ļٴι˵ǰǿߣǲĴڣȻʵߣÿеġ
ܣгš
ոߣ¥죬ôǴӺк
ոյĴˣƣȻɣǰʹľͲСܹ֪ˡ
߹Ļش漴Լԭλá
ڣߣΪ֣ԴӶҪɱ֮ʱͺһ⣬ǾǸûв̽ݡ
ǰ𶯶ĵϢ
ȻڶĴڶвǰУһЩػ֪ģʱ䣬ĴرȻŲ֪鷢
˿ԭеŭ⣬ȻƬ̼ʧӰ٣лһ˿
ߣǿ߶£λ϶һķš
һ̣߲ͣӰΪһ⣬۷ء
Ե
뿪Сʱԭһ˾ס֮أһӰӯһɿݼŵӯ
ߵһĨɻ󣬸ſв֮ŵѪ֮⣬޷
ԼҲλ¥߶ʧȥټ˵ˣкû£ƾʧһ㡣
ѵ߷ܣ
˻Ƶһ˿ɻƾθӦܹӦ֮ѪԼҲɣֻһģһȴ޷Ӧ
Ҫز䣬峤׼ɢУӰȴѾŸ֮ȥ
ˣ
ҫŲƴ̤Сȥ
С˵ͬԵЩ˷ܣΪ֮ϣϵѲա
𣡺𣡺
Χӹк
СһﲻҪˡԴЦ
֪ˡ۵𣬽ɫȶʱٶȱǣ޾ɽȥ
С硣
СֱȥĿȻѡĸ֮ۡ
Ű֮أ͸գѾԼѡĹɽѾģ
ԲʮĹɽԭ¼ţǴ˿ȴ̨ͤ¥󣬹ɽ֮һռһСĹȺĴ֮ߡ
ɽ֮£յƺͺ̨ͤСţΪݻΰ
ۡ
Сܿɽ۹Ⱥ֮ǰŽٵӰӴӿ˳
ݼˡ
ٵӰ˵ض񡣡
ľ˵İۡߣŮˣҲţǰЩˣ˽رĲ֮ˣԭ£ʹס
պ󲻱ضλֻҪøۡλ裬Ȼٲˡ
лˣ
ɢȥתһӰոͬ⡣
ݼ½ˡ
漴ǰٴ
֪λɣǰ˺͸ղŵ˲ͬΪǴǿߡ
ҵҪ׷ˣ
һ̣ǿٴι£


880 ľ֣̿
ǿ߶ģʵʵȴԶԶֹЩ£ȵ
׷ߣȻ֪οľĿľ֮⣬ͼľλ׷ߣʱľʣصһЦδԡ
ԼȻҲ׷ߡ
λΪΣ
˴֮С
СǻΪһΧĹȥС磬ûĻֻǶСҪֵ֡
С
һƫвü򵥴ʯʯİ衣
裬΢΢һ´漴ߡ
õ뷷Ϊûжʱգʵ϶ֲȫ
û˿ڣ£׷ߣеأȷʵ
ˣΪǿߵ׷ߣʮƽ顣
ܿ죬һ߳˵֪ͬǵš
˵֮ΪľһΪ
ΪĴߣɵö࿴һۣտ˻ҵϣ񶫻ĴػѪҼҡ
˻ҲûϵǡǼնѡɻ߳͵
˵أ׷ǿ߲ͬΪŴ󹦵֮ˣ˾񣬶Ϊ˵׷ߣܹͬһ
ҲǳΪ׷ߵͬȻΪ׷ͬҪ޽ԼһзԸȻǷִС
ˣŻȻѹܹôǿ°ݣ˼Уһо˵ͨˡ
λǿߣ¥ڵľ磬Ǹող봫֮Уɢ޳
ͬǽսԡѪɱ˳˰սȴ붫ʹУųΪʹĻȡһЩԴ
Ȼ֪߲࣬ǶʹĴصڶǿߣϢͨȻǲض˵ҲŴ·ǰ
Ҫ׷£һ˿ӿȻе߶ҪͶ¡
λǿ̸߽֮ʱڶǣ
ʵϣӶʳǷ֮ʱ·֮ʱаһʳڡ
˿̣ԭҪ׷ɱǿߣʳ֮УȴǶһˣǵ̻ᣬطߡ
峤׷ɱĴߣǷ֮
λǿߣǳΪ峤ʳеһߣĴߣϴе¥Ž֮
峤
׷ɱĴߣΪ֪֮ȻǺԥĸ֪Լ峤
ͬϢ֮æ
ݻûȷ峤Ѿȥˡ
ɫͬǲÿһλ¥ߣУ˭Ҳ뵽һ¥ߣһ
δ棬
δţȻˣȻûзǶڷĿֲȴ֪ģ뵽ﲻɵһ𺮲
Ĵزж٣֮ӡҪ˵ȥڡ
ͬ壬ľ޾ɱɱġ
峤һʱ֮һߴæ
˵ݿ̽
˲ȴæ˵
¸峤˵԰ݷͥմͳ죬õϢǰЩȴһλҾ⼸˶ӡӡǡ
ʱһλ߸ʳ֮У˲̳˵峤·̻ᣬҵ·̴ӡ
̴ԣ½ˣҽ̻ĵһ죬ľ¹ǰݷãǳ̸ҹȥ
Ȼ
໥һۣһĨһжѾˣܹľ¹ԵİݷãĲ²⡣
峤ǺáпЦǰ̨֮ǰŭ
ԭеӵŭ⣬˿Ѿ֪׵ڻһһƺǰĺ
಼ãƺӦˣʮֵʴȣûֱӶ֣ɱɵøеһңûзչصĵز
ܹǵġͬɬ
Ȳ˵˻뷷⣬ܵ˵ļӳ֣Ŵ󹦵壬˵ɱɱġ
ŵߣһɱȻŶ˽٣ȻλдҲԳܽĶˡ
ȻǱɱͲͬˣɱԽǲʢõĸȺ˵ͻӵŨͬģˡ
ҪǣһֲҪĲûжλܹٰʮ顣
ɱãҲɱ
峤ҿ½ҪأǲȻѾˣҸ󡣡
Ƭ̺һĨâɵĴ˵
գ߸ûбֳʲôҪͲڷ֮ǰ㲼á
ΣҪһԣڲûбѪɫͻ
һĨᶨﲻ𣬲ѾҪֲˡ
ϣ㱸һ汾峤԰ݷһմͳ죬̽˵ĳС
¶ֲΪֱ˵óıˣ˵ĸ̧֡
źǧڶʳУ峤ͺǧżֽ飬峤ȥǧ֮
ȥ졣Ҳ飬һ漴ȥ

һãǺ֪ͬ뵽ȻƣһͷѾû
ʵϣǰٶǾҪϷˣһû뵽Ч
ˣ
УϽɫҫ
־
أıǰϽɫ뵣ļ
ͬʱǰλǿߣ֮ŲһʶϽɫ֮С

űٴ£еϽɫ⣬һΪֱǿüĴ
ȴ
һ̣ǳΪ׷ߣ


881 ֻᣬ
Уϥʯ֮ϣɫӯһɫơ
˵ʢ
Ǽ¼սƣ
ƣԺиֳһϢ
սֵǧʮģƺţޡ
ͭͳսֵֻһսֵ֮սֵΪѪ֮սʱɱ˰ڵѪ忰¥ߡ
ÿһ¥սѪ壬ǧսֵټնɱѪҴߣͨ
ʹگŰеնɱõսֵʹսֵﵽӽĳ̶ȡ
ܿ죬ӦԼսֵ֮ɢڣɵó̾һ
ԭҪǰսУһһЩлҪطƽսĺ߲ΣͬҲ߾Ͻս塣
ϽսһϽ̻֮УͬʹֵϽսطΣҪҪԪʯԪܹյġ
ʵϲҪ˵Ԫ䣬ЩĴóۣϽطϽսģǴ඼ܶಿ䶼ӡ֮
ʵϵ¥ĻƽֻһЩоԶĴ䣬ˣһֱָߴϽֻͥ档
̻񷽨սڶʹͥȡΪصϽսһҲرǲоϽսԭͲ֮ͥС
սֵһ˵ԶԶ㣬һļֵͨط伮ҪսֵϽսˡ
ͭͳƺţҲҪʮսֵͳʮսֵƽͳλҪսֵͬսֵһɲ䣬Ҫһ﹦Ȼġ
Ҫս̸ֵףϽսطԲֹսֵ

һ֮ɫӰ۵
ˡ
Сܵǰ̧ɫĴԴлҧһҩɢˮɫĹâǧݣһܹλҩ
ûСжʹۡΧʮɽһ飬Ǵ˴ҩĴץСޡ
еҩ£Сһԣ۾ŽɫӨȻҩ
ͬ˫΢գ֪ϵĽΧڸӦɽ֮ϵصѡɽΪֵڡ
ԵʮֵľԶŲɣĸо
գƾȥӦʧһ㣬ûκεټֻܹʱ
ϣǧáʱµ׷߼ҴҸ
Ŷԣü¶һ˿Ȥû뵽Ȼǰݷ
һͬǰӭӡ
Ƭ̺ȵҲͬʱŴ֮ȥ
ߣһտս£һɫĽ¶ݼ㣬ΪҪǣͬһ麮һ㡣
΢Уǰ֮͸һļµĺ⣬ֱӰ쵽

ǰݷõĺǧʵȻ̤֮·Ѿ˲̵ľ룬ûдо
ǧãñֱۡԡ
Ƭ̺䱧ȭ˵
ǰյδ飬û뵽ҶĴأٴǿϲɺء
Ȼ򣬵⺮ǧĻǰ䡣
δ棬λߣǵڶˡ
ڹ۲źǧͬǺǧͬڹ۲ǰ벽ߣȻһ۾Ϳľ硣
¥ԲеԶԶ֮ͬߣǿʢʮٱѪ¯ÿһѪⶼ̺ʢ
Ǻʹȣضá
ǧ롣
Ƭ̵񽻻㣬ȻǶԶԷһ˽⣬ܿǧӭ˴С
ʵָҪѾǧȻҲϤãͬǲ֪ԡ
Уйֻľ
һ֮ΪţǺηŷԼѾˡ
ǧʮֵĻ磬˵
֪ͬ⺮ǧãӭ˵ǧǰˣǧǰ𶫻ģ塣
ĺ֪δĵһ˭𣿡Ȼʵ쾳磬Ǻǧû˿ӡ
ֻͬΪŻ֪Ŀֲ츳ʸ
˵ǰ;Ʒ¥δʮ𣬻һֳ֮
һֳ֮翣ǷڶĴأŶ;Ʒ¥໹ǿе¥λдߡ
ȵܹصôݳ֮ͻٴһ֡
˵ֻҪ;䣬ֵĻܹɾߣ
ҪСֵĻᣬĹأ壬ֳ֮ߣҲֻһٰʮˡ
ҲΪ֮ϵԭδʸ
ʶǳ뺮ǧ󣡡
漴ʵԼǰ˵ǰ㾭ϾĿ飬Ҳʹֻ֪ͣڱ棬δиоŶĲͬ
δߵһˣˣ
ʲô
ԣʱ뵽ǰ֮ʱӴԼλߣЦеģʮֵº̲ͣסøеˡ
ӡӡǣԵƣ벻Ŵȥû˿ŲΪһϻķš
ˣ
˵ߣǧ֮ϣֳһĨأһַĵľء
깬˾ͺʵ֮ʱߣԡѪսٽ磬һ֮ڽɱʥߣʮλ۷ǽʥһʥǸ콵ˣ
žɱλʥߣʵѾ󣬾ǿʢʲôزˣҪĥһλߣеļѿ֪οǳɱ
ͬһλݺƣһɴ绯оߣȻֲս
˵ˣǰӡӡǣ˸Գ֣˱չصļλˣҲֻ٣˺Ľ
ԣɵһĨɻѵӡӡǣǹ𣿿ЩûŪ
ǰһͬΪԵǰأǰ顣ܿ죬ǧһת˵
֪ν£ǧĻȴɵɻ⺮ǧû˿Ľ֮ԡ


882 
ˮ΢࣬ǻζȴǸһƲˮ븹УʱһůҴܣһִӱƤϴӡ
һƷС裬һźǧ˵
Ƭ̺ЦǧȻܵУǰ˵ġ
ȻȴѾйصһɶˣûн䵱һ¡
ʵҲˣλڶĵͬĺͱ߻޾ãأΪ֮£ŷϷˣߣҲ֮һЦѾ֮Ժˡ
ңݣȻҲǸһ棬Ҫھ壬뵽Ȼŵ̶ȣ붯һλǰ˵顣
ϴ峤ǱѣڰսɱѾţ㣬Ҫ̧֡
ǧĳ˵ͬʱɫĹâҫʱǰʮֻУҫ
ѰЩϵΪ񡣡

ת֮ϡ
ž
һֻУʱŵɫ䣬֮һľӨ
Ȫ
Ũɢڣ͸еڵѪĻԾ
ȻȪľͩģͬһͬá
ǾܹߵԪǰȪŽʮΣ¥µߣÿһܹһ꣬ȻʵԽߣȪԽС
ž
һֻд򿪣һīʯͷֻĴָСȴɢһɼǿ֮

žâ֣Ϊ̧֣µıǮСǰֻУ߻ŰֻǱȲǰҲͬ׵
ת˺ǧ˶ӣȻһ˿붯ǧǰ˵飬еĻѱȻҲС
ںǧԣϴŵ峤ѣţǽǧǰ˵飬յõȻǰĲȥ
֪ԼûнǷУٳ֣ⷬͽʹ˽ᣬ֪Ľ
ΪĺǧĴۣǴصĴȻҲǻ˽ǡ
Ͳǵˣϱ£ӹŶѣһӣǰʮֻɽӡ
ȻǰĹˣ¾ʹաһЦźǧ˵
ãǧͬǵͷӦǣɵôϲ
ԣϴ峤ڰսԡѪ峤Ѿ꣬Ľܹż֡
ĵ峤ҲʶȤóһⲻͨǶ춥ġ
Ȼĺ෴Ŷĳܹ˽һ鶥ĺƷεİ˪
֮⣬żǰ֮Ͼʶ
ˣûǰ̨ɡ
С裬ȴǲͺǧƷ裬ࡣ
ǰգϤͷ
̨һλ˷ǿ֮屾Դܹµ⡣
ǧԣͬȻľǰ㣬ϵ˵̨ĺô
ǰ̨߽֮ʱһθ⣬ʣµҪǰ̨£Ҫսֵһÿһʮսֵ
ۣ
ԣڵ趼˳̨̤£ȻҪʮսֵһΣľû˵ġ
뵽Լսֵ򣬻ϽսطҪһһξû㹻սֵضԶ
ؾɥ߽һμȥ̨һ컯ҵһ̨̤ҲǸʱ㹻սֵ̨̤ܹ򵽵컯Ҳ𽥼
ϢƽϢвϵ˼ٽعԪ֮ʱȴҪǰ̨һΣźʥ֮
㳩ʱ֮󣬺ǧȥʶλ½ͬǲС
رδǿܹ֮㾰󣬿νֱ׷Գ֣ӡⶼĲ
ҵ֮ʱʵλ¥ڣٵĿ飬
˿ǶΪˣЩ۵ǵܹõЩ˳ʶ

ɽ
ʮ֮أһïܵĹɽ֮£ľ죬һִߵٴһŨĲãϵɢ
еʵ̫çһſŹľƤѣ߲ͬѿĴ졣
ЩѿƤ֮Уµµºѿµ
һһ㣬Ƥ߲ΪֱﵽʮɴСЩһЩͨĹľȻľˣûвԡ
˿һľʮɸߵĵطһɴСڲпգγһȻ
һͷӷŽɫ·ħſУħ֮ȴϡ˵١
̸ܣɽǿֲ
һ̣ͷħܾȻԣʱҲǽ֮
֪ͲɽˡɥͣıԹ
ȻӦʦˣӦСʦҪ׽һֻȥҲûϵΣհ֪Ͳÿڳԣ¸ΪԼĿڳԣˣ
ĵӻЦ죬֮ǱɽΪԪѰҺʵĻսޡ
УȥҪҵһֻʵȺҲҪç֣ǲȻùԪټˡ
˿̽ħܵϣٶһһԶ۲ϵĵš
ͬԼɳȥȻǾβܣ϶ĸĴơ
ȻԪɽӡԶڶ򣬸Թ˼ɣĸڱ߻֮ڸպá
ȻˣˣСʦֻҪһֻҪܹΪȥһֻȺСʦһˣͲڽҵĶ̴ˡ
ܿ죬ԭһչЦħڣû˿ɢ
ã֣ޱҰ֮أɢ̼ͻڶ


883 ˶ˣת˲֮䣡

ã֣޵˻𶼴ųƣһ㣬֮໥ɱȻʮֵƵǿʳڹչֵ쾡¡
䣡
һʮɸߵĹɽըһԱ׾ӰӱŽʯдܳԲĲϵԶĹ֮гȥ

ͬڱŽʯУһֻɫգۼͿ֮أǰĹľײ飬̤Ĵ죬޴Ʋǰ¡
䣡䣡䣡
ÿһ䣬ſ񱩵ѪŰͬһͷе֣ܣǴﵽ۷ΣѪϵѹΧա
ɫǰӵһֻħܣ׾Ӳ
ȴ֪ΪλЦ쾹Ȼǵͷܡ
Ȼ˿̻Ц콫ħ֮УޣûΪԶ׶ƽദǴ֡
ȴԶ׼ϻЦͽħܣһһ֮ǴܵĶֻ֣ܹǱӴܡ
͵һ䳲Ͼı𣬺ˡ
Ц컯ΪĽħܣϵȻֻΪĿڸ֮㳡ǵһΣѾʤˡ
Ͼ䣬ͬǴ֮һ֣Ȳ˵ϾʵΣķȴǴڶ׷֮
Ͼɼҩ䣬ۼǧҩĻΪϾ䱦ۣνǲɶõı
ҸɼҩҩԺ꣬ıۣͨߣߣżĺôȻܹôǿõϾۣȻΪϡ١
ЦȻûʵȥϾ䳲ȥϾۣʹûȸں⣬ͷܶǰߣ·ɱϾۡ
Ȼǵͷܱŭ쳣Ҫǰͷħ˺顣
ܣԭͽͬ壬ҪһȻ㲻ʶȤͲҪСүˣ
׷ɽ£ֱأЦԵΪǱжݺݵغȵ
һʯ֮ǰЦת׷Ĵܶӡ

Цͣˣͷͬ͵ͣ٣һ̷һһֻ䣬񱩵Ƽű
뷣
ԴܵʵµƣЦ͵ض㿪ͻȻһƴСϽɫһɢ
ʱŴܼȥͷͻȻѿʱϽɫ䡣
Ͻɫ뵾Ȼ֮
Ȼ׹Ͻɫ뵣֮ʱȻܿϽɫתΪɫһжת֮䣬ԷӦɫܵڡ
Ƕˣ
ܾ֣ȻΪޣѾŲ˵ǣɫ֮ʱʱе˷ΣоƺŴֲ١
䣡
ͻأ춯֮žը죬һСɽľʯ֪Ӻδͷ׹¡

ܾ֣Դ֮ͨҫɫӯ⣬֮һɵ֮ڣ岪Ȼ󣬻ΪʮɴС
׹ľʯʵ̫ˣͬһɽͨͬžâҫΪʼľʯɫ⾫ԭǰԵʮֵС
䣡
ܷһ㱻׹ľԭ˵ײ

ԶĻЦһĻɵóĺһһڵأһ
ҵĹԹԣ⡭ʦҲʵ̫˰ɣ˼գۼתգۼѾӦˡ
Ī⣬ת˸գ֮䣬ʱûЦľս
ǰľʯһ˶ľԭǲȻԽһͷ۷顣
˿־ǣ˶ޱȵľʯӺζͬƾճһ㣬ڴ˵Ƕδ֪Ŀ־Ż˾ꡣ
ֲ̫ˣȴǺñȻȥһҪʦҪöˣһͿ˼ĥϣʵǡ
֮󣬻Цӵ˿ѾӦܵκˡ
ǿֲӦ㲻Ƕ龫ԭֻҪ϶ûʧĶ˾ͻ
ʦֹ治򵥣Ȼܹһͷ¥ܱû˿ķᣬɱΡ
Χ޴ľԭת˼ȦջЦη޴ľʯ޷ˣ͸Ҫ˵زˣĴܣȻҲֻܷ
ˣѰҪģ
ܿ죬Ц񣬻Ϊħٴû޴ľԭʯŵĶ
ʵϣЦɽ⼸Žħܵ壬çĹҲˮΪ̰ԣڸ֮鷳١
ȷʵǷһֻȺȴ𽣬޷˵ĺᣬͬλޣçĴأĻ޵Ĵڡ
ǲһЩѪޣ޵Ѫ
Ҿ޾µķܣٴ໥䣬ʹѪӵİ߲ҪȽϴѪޣȴʮֵѵˡ
Цֵֻ޵Ⱥĺ֧𽣬޷˵ĺᣬȻŷ֧Ŵ˷˵Ļԣ𽣬ȻŻѪ
𽣬ʵĺУһѪʮֵ͵壬ڵѪѾʮֵĵˣƾһ˿ѪóŲС
𽣬ͨгɫ棬ͷ­֮ϣȴһȦɫëһɫһ㡣
Цɽʮ֮һֻǲεĳ𽣬һֱβ棬ҪֳĳѨ֮ء
𽣬˫ᣬչ߷ɣʣЦ컯ħܣֻڴϱܣȻҪҵĳѨǰס
׷Ѱ֮ʱЦȴŵһޡ
һֻһۣλãͻŲ·ӵޣçĴ׽ëĺһֳȮһԴųëͬʨһǿޡ
çĴ׽ëʮͷ­ں
ЦĽëĺᣬë꣬Ѿĸͷ­ͷ­ѾҪΣҪΪޡ
ë겢ûйעɱһͷǵĵſѪʳ
ëĵطѾɽʮ֮أŽħΪڻͬеļ£ǳĳѨɻɽĵط
Цǰ·̣ҲΣķ
뷣
Ͻɫٴ䣬գۼϽɫΪɫһֻǱʨ¡


884 ̨
һգȴը죬վףһ£ͷʨ׹䡣
䣡
Ž׹ҫʱɫʨëΪһƬʨӲëΪһŽڡ
ͷԱȼߣȻֲûнɱ
Ȼⲻƾսµĵһζ˶ѣʨźɫ˸ӯͬûзŹڻЦ׷ɱ
䣡
׷һɽ֮ʱЦȥȻȵͷʨӾʱɽȻ׵Ĵмѣֱ

űŭ˻ʯмУ˿ͷʨѾǻѪֱһ˺ۣ˿Ѿܵش
ĹȴǼ˱ʨӵԣŻЦ׷ɱȥϵѪ䣬ΪһѪɫľֱӱײϣΪ촷ۡ
Ƕʱ޿̲Ŷ˽٣ƾնľףѵĹɽ콵ʯݣһϵеĶԭʨϵĶ֮ͬļš
ܿ죬ٵĶˣֻŰƴСʯ׹䣬ڱʨѾɲ˶˺ˣ֮Ҫľ
ͬĴ˿̣ͷʨӣҲѾ;ƿݵʱ̡

һ̣һֻ޴ޱȵߴӴܳſѪ죬һڽʨ¡
ͬĻЦҲͷǱʨӵ׷ɱԻôϢʱ䣡
С硣
ǰǰһλ߹
ǰһλͷףֻʣ¼ƣݶѾĲߣɱӣϵһۣԵʮֵĿյϵϻζ
ȴǲҶǰ˿ӣΪǰλѾϵĲӵߣȻ͵ͬһʱ
˵ǰƺʱߣѾ֮á
λ˾̨ػߣѪˡ
Ȼ˹ˣżλչزǿߣ˸֪ߵǱѪһżС
ش֮УѪСп޵ĳ̶ȣԱѪ裬սѪȾ죬ԼĴѪߣһʵǿߣΪϵĴڡ
θӦǰ˶һݼŵģѾݽ߸ࡣ
Ѫ⣬Ѿɺû˿ľǻվǰĸӦһ߸ʬ
СһܲͷҲͳţ絶תۼѾȥˣͷѾЩˡ
ߵĲΡΡվѾҪȼһ㣬˿̶ǰһ̾Ҫȥ
ȻĵǶģƺ֪룬֦ư˰ڣ漴ٴγ
Ҫ̨ɣҪõ˵Ҫ컯ˡ
תΡΡȥȻѣÿһʮֵļᶨ̨ڵλȥ
̨ΧĵͬһƬʱգϵӰ縡ֶɱɱ¾֮ŵХ
޾ɱϵĳ磬֪оѾУ԰Ρ
Сһ̨ˡڲϵ

ϵͻأľѣг˾ԼȻʧΧĻ֮С
һƬԡѪսȴǲ֪λһʱգȴһսգ˺գױ١
ȴǷ֣˴һ磬λСе磬תͷȥȴǷֺããһƬѾ·־Ѿ
һʯ̨֪Ǻʲģ鲼Ű߲ĺۼһ໥֮⣬û֮֮ߣͬͨߴ޵ʯһ㡣
߲ʯ̨ȻԵưܣһ֣Щ궯
һλǿߵ֮أ˲ͬսģһ˷֮·֮ŷ֮ߣ淥졣
̨Ϳ컯ˣͬŲͬ󣡡
ڱѪ˵̨
漴΢΢һ̧̨̤
ϥĿûп⣬ƾԼ̨ɢΧ֫ٺ
һɼΪӦԼ嶼͸磬һɼΪһϼӯļ䡣
壬飬δйɣĸоȫȴܹоԼѪһεõ

Ѿ˻ƽսڰ죬ڵѪԪ꣬˰˳ɣɻʣԪ֮·ҲǸոտʼ
֮·ѪԪԪԪҲǵһ
ѪԪѪ⻯壬ͬȴСѪⲻϵʮϰٱ
ԪսĽһݻѪԪ㣬Ѫ⾧һαȡ㲻֮⣬ߵĵѪ£ǸԪѪйء
ԪһǻԪһ飬һأԳһ壬Ԫ
ʵĻƽս壬ǴѪսս壬ϽսطߣѡѪԪꡣ
ǰϽҲ߻ѡѪԪ֮·
̫ķգѪԪԪźԪ䣬ԲͻữΪһѷپ
һѪԪ֮·޷ֱǰͻ᳹׿ڰ;У޷
ǾϾ꣬͵ڷԼǰŬ˵ȴǵòʧ
̣Ȼʵȫս֮ʱͬѪ
䣡
˿̣ıѪڣͷ鴦޵ĵϽɫ뵣ǳɫϽɫգȻʼΪһơ
Ͻɫƾ㽫֣֮ⱳѪ໥γһѪɫצΪ쳤Х֮ơ
Ѫ̻ƺգ
˿ϵĸӦΧϢ£⸡ӯɢһɱϵơ
֪ʱ̨һԣԭѾȥıѪˣٴγ֣ͬԻһ޵Ӱӡ
ѪߵΪϵɻ֮·Ҳѹܹͣʵ
ϵ𣬱Ѫ˴˿˥֮ƣȻݹᾣƱ֮˿
Ҳֻ·Сһ컯ʣȻǺ콾Ųࡣ
ѪߵӰ
˿˫΢գѾ޾֮ΧûⷬԻû뵽Լ֮ȻõߵϿɡ


885 ̨ʵֱָģ
䵭ϽɫƣͷѪѪɫ޲չʾ֮ǿ֮
̨ǳ֮أ쳣ǲȻλᱻһΪ飬ֱ˽ص֮УΪ½
̨ܹߵʣ츳߸£̨֣ױģҵԼĵ·
ϧСһ̫ˣѪ̫ƺ̨ܹ֮ģҵԼĴպδزܱȼ߳ᣬԾһɳ졣
Ѫ˵ٴ۾΢Уʱʵ̫ˣԶЩѾĥˣ֮У̫ߺѪѪ
˻ʺᶼЩߺᣬǻߵϵѪ˵˽֮ӣдˣȱ츳ٽ磬δĳɾͲɹ
ͷҲ΢ĩһ·ԡѪߵ񣬾ǻңĳͬ΢ĩƽ֮£˽磬ʵĸ߹ѪֻһĻᣬż˴ﵽĸ߶ȡ
׷ѰǰĴ߳ԼĴıġ
ѪȴǶӰӵĻ¶һĨɫȴҡҡͷȫͬӰӵĻ
Ͼ΢ĩǿʵ̫ˣЩӵѪߣ׵ľܹλߣλд棬ļʣԶԶĳͨߡ
ˣ
ڱѪ˺Ӱӳ˵֮ʱ̨֮ϵϵٴα任
ԭϽɫ֮ϣȻһϽɫתš
˽
̨֮츳ѪѪʵ̫֮ͣͨΪս壬·Ͻûа취ᡣ
Ѫ΢˿Ѫƾ͹Գˡ
һЩߵĺᣬڳε̨֮ʱƾѪܹ߶˶˽츳׾Ŷ˽ԲŸε
ˣˣˣ
˿ϵûнȫڵⶼΧϤͬ嶼ֽ⿪жǱ
䣡
꺣֮У糱һ⸡֣꺣ϼҫɫʡ
û˿ףĻ꺣Уһ˲񻪴ʢ˿ŴԻ
īɱ¾£Ļ֮£ϵ֮£֮ɫ֮£ɫõķ֮ٶ£ɫĽ֮£ɫӯľ֮£ǳӨˮ֮¡
һοԻȻ˳ɱ¾棬֮⣬¶ûԲΪ˽ս磬ִ¡
ڤڤ֮УһµĹ켣Ϊһʹڻ꺣֮нܹ֯ĸӦЩۡ
ˣ
˿ٴһϽɫĻӰӯͣڶ𣬻ΪϽɫƣգۼһϽɫ˽
ˣ
ţ߶Ͻɫ˿ͷѾ߶˽
֮ͬУŷӿɫսսԴȪ
ս¥
ɫ󣬾ɫĴ¥
ذ¥ֻݣ˿¥֮ϣԸӯŸµɫʻ
߽¥֮ÿһ춼Լ¥֮ϣӡͨȻˣ֮˵ھص¥ǻ谵޹֮⣬ʣµİ죬Ѿʡ
ϵ⣬ӡ֮µ¥ɫ糱ӡµ¥īΧմȾɺɫɱ¾µ¥
Բ֮⣬˽ľˮ£ȻȫϵѡһеһģǲδеԲ״̬ǿš
Ϊ˽ս磬ִӡ³ζѣʵϳͷһ⣬Ǿ죬ÿһ磬Ҫһͨ
ȵ쾳磬ͻžŸͨҪ¡
£һߺ㹻ʱȥЩ£ҵԲ״̬
ȻֻԵ֮£ɱ¾¶Բ֮ǳ֮⣬Ľľˮ¶û̫ࡣ
̤֮·ҪߣһǽԲע꣬γɲꡣ
£ڽ֮ʱҪȫҲǻᾭŴηע꣬Ľߡ
ԭ֮·岽ѾǧѣھŴηע꣬ΪԼٴӽߵѶȡ
ȻַעγɵĲ꣬Ҫȵһķߣʵǿĺܶࡣ
ˣ
һ̣ٴһõϽƸӯ˽
˶˽
ÿһ˽ĥ̴СӨ貣Ͻɫϼƣŵܰ˳
ϧľ󣬳˱Ѫ˺Ӱӣȴܹ֡
˶˽ҲǲƽѪƽʣܹ˶ѾΪסѪ˵
ϧʵ̫ӣܹһ壬ܹ֪²ԽԽã۽ˡһ˿źӱѪ˵з
ܹ׳ʿ󣬶һ£ֱ׷Żᣡ
ǿߵĺߣȻһʼ۽ԶԶԽͨˣ֮վĸߣһʼžǿ츳ΪַḻԴۣΪȻһǧ
ҲΪЩǿߵĺֻһ£֣ҲѡһΪΪԭ
¥ӡֻͨѡﻯΪͨɣҲ˵¥ʹõֻһء
ĥϵĺʵԼĹڣ񻹲ս·ûߴ
һԵӰٴδ޷źֵ񲨶ڶ£ûбֳʲô
ܿƽϢٴȥ˿̰˶ĥ̴СϽɫ˽˼磬Χޱȵ
һ̣¸Ҫȥ¾㲻ϵڻۡ
Ȼ˿̣ȴѾ˲ȥ£Ϊ֮·ʼ⡣
¥̨˰쾳磬Ѿ˰¡
ʵȻۼ⣬һЩزǺѡ֮ʱȥġ
ľˮ磬׵磬ɱ¾£׵ɱ¾֮⣬ʣµĽçĴΪĴ¡


886 Ԫʥ
Ͻɫ뵽Χ˶˽ӯ֮ϣǴǱ
Ǳ˽ԾŶΪ£ߵǱԽŶ֮󣬻ĴǱ۶Ԫӿȡ
ȻǱһɲģͬǱѪ츳ĻԵñΪǱһδܹߵһ
ͬ㣬ܳ΢ĩѪƽڴڣǿϽս壬Ϊϵɻ֮·ӲĽθߵ˽ʢ
˿սҲǸոѪԪΣδԲȻôĻ֮͵ս壬ҲǱ̶ȡ
ս츳˽ﵽ˰˶˽ĳ̶ȣǱȻȲߵĳѪĲΣȴѾܹȼ֮ڵѪǱ
˿̨̤̾Ѿһʱ̨̤֮ʱҲЩʱ䣬˿ûиϵơ
ɱŨϽâΧţΧŨ£ϵĲγһɼ¿񳱡
ϣ
ܿԶһӰ̤ƴԴ̨֮£ľ
ǵӰӾȻ
ȻƺһӰӣѡ
һ̨̤ģľЩ棬մ֡ܿľͱԼǰԭ
˶˽
ľϣɵüͷһֱ֮ϵѪǱ
ǱçĴڶ˵쳣Ƕ˵һٰʮλ֮УҲǿﵽʸѣʮֵĳڡ
λߣһλǱˣߵĳѪᣬǱȴ󼰡
Ƭ̺ľеĻָƽ뵽ƽ֮΢ĩƴɱѪߵǱΪס
οǱһɲģǰᣬһλʹʮ
ݣݣݣ
ܿ죬ľ֮ӰԻűѪ˺ӰźǧȻΪ½һЩ˵Ȥ
δ棬
ֱ׷֮ʱ
ϧֹڰ˶˽ǳ壬ֹˣѪǲЩߺᣬ²֮ڣڼǱҲ۾Ŷ˽պǰ;
һߣ̨֮ϣϽ˰Χϧ˵
Ȼվڴ˵أȻǷߣ£ȻķţͬһǿߣŲСȻܹ
ʵλ½ķ˵ʵķˣ
λʣµǿߣǱչأǲС
ΪΣѾԻŵǱ˽̨ĸûнͬеɻ
̨֮ϵʱҲ̫ˣѾĳǵԤڡ
Ȼһ̨̤ĺôʮ־޴󣬵Ǵ˿̨֮ϵʱ䣬ֹȥһʱѾڴ˵صļλһ̨̤ʱ䡣
һֳԽʱգͬب֮ǰĲɣ޾Ϣϰס
Ͻɫʣϼ٣ͷڷ裬ɫ׵ͬӰͦΣʱÿһ缡嶼ڷŹ⡣
ʮ֣ʮսӣݺύ֯һӿ롣
Уͨʮʱսӿһ¥̨ڹУƾ˾𣬶û˿Ĳ
ظ̨ŰžӨҫȴǻ谵һƬû˿ԣ¥ȴǺŲͬ
Ϊɽӡһγ˾¥֮£Ϊ¥̨̨զһͬʮ¥һ㡣
Ȼ˿ֻܿӯ󣬶ȴ޷׽ΨһɻΪ̨֮ϣ㳤ʱ䡣
˿̣ȴһֽ֣ƾؼԻ²ϵ뼺֪ӦѾԼ֮·
׳ʿ󣬽Ĵ·ϳһ֣֣໥̤֮·
˿̵̨̨ͬԼıģͬ͸ãҲԼçĴߵ֮
Щԥԭ죬̾ŵͨĸ֮ȴͻȻ֣ͬһޱȼѵ֮·
Ͱȥڽ֮֮ʱٴһ¶ôǾ¼
ʱ͵ٴΪԼ֮·ϾŵҪͱ뽫ԼסļƳ
Ŵͨ
ԺвϵĻص㻰ֻȡһ֮·ھ¥ֻžŷ֮һʹãʣµľŷ֮˾֮ˡ
ڲ֪˶ãĻ꺣һ⻮ͬ谵񷣬һһ㣬̼أԼܵ˴
鸣ĸоԼĻ꺣һ󺣰ӿ룬ǲ̨ͬǹɲɣоǸӵĴ⡣
ˣ
ʱ̨֮ϣԴ𣬾Ȼʳϼɫϼƣͬٲһ㴹û
һõĽɫӰ̨֣һûڡ
Ԫʥ
һ̣ǱѪ˺ĪҪļλˡ
˽ǾŶ۷ҲģͬǵԪ֮ǰһ۶ͬҲ£Ϊ߳ѪἸǱ
Ի
һ̣߾Ϊͷ֮ϣ˽֮⣬ԭԻѪɫצȻգۼ仯ΪһѪɫ
ͬԭ۵İ˶˽ͬһںϣΪһʵӨϽĵ仨ȴûԻ

ȻûԻȫԪȴźߵʥĽ;ġ
ǰߵ˽۶ԪǴǱ
ʥȴǴĻԵ
˿˵ʥǵһλ˸Žٽ磬Ǹĥʹ
֮·֮淥ɻߵȺӣʥеĻԵ֪е˵ĻԵ


887 Խʱգ쾭
ˣ
ͬʱĻ꺣磬ǣƺ˶ʧһƬبŲɣʱ֮С
һ̣еԼ֮У޾ɫҫƺԼ뿪̨һƬ֮С
ˣ
ɲǼ䣬Ѿʧȥ˸Ӧȵٵʶٴ֮ʱȴǷԼһ
һƬƺû˼ĵطçĵϢÿһԶԼŸߴɽ࣬ŵͳ˻֮ž޴ݷԾ
ǸԶܹЩϸܵһļµϢ
ԼͻȻֵƬʱ֮У֮ʵ˽أӵĻߣƺһƬԶ֮ǰçĹ֡
ݣ
ڴʱ֮һ⼤һֻͨʹõļ𣬲ƷĴ졣
䣡
ˣ֧ȴǶľǰԶĹľȻը顣
Ǻεأ
еɻûиǰӰ˹һ׳򵥵Ƥӣһļ¶⣬ڷ˱ըԵ
ˣ
ܿ⼸Ӱǰͷһλ׳ͻȻ֮⣬˵һɲçӯ
Ȼӹǿܹ̲ܵɽʯ˺޵ǺҵһĹŷ֮
ӵĺӣ¶һڰûΪ˶еŵӡ
죬ǴҪҵȽ֮忴ܹɱҲ±޳Ե
׳һ˵ͺ£ȴЩɻгһɻɵɫ
Ϲŷ֮·ѪۺѪ̣ȻûпɢѪ
ˣӭ첿䡣
űĺӣһη롣
ǰļˣͬޱȵ𺳣֪ΰ뵽Ƭʱգĸ֪Уһжʵڵġ
ǰһߣ¥ΪⲻеԾԭ
ΪǰˣŹѪڣѪ̲˵ǰλߣɻʵĵ·
㣬ŨѪѪΪľ
֮⣬Щ֮⣬޵Ĵľ֮£֮£֮£֮¡
ÿһλ¶֣ͷ֮Ϊ֮ˣִ֡
ľ磬Ϳˣ¥쾳磬ĸ֪УʵȻƥ¥죬Ҫߡ
첿䣬̨˿˼磬ϵĸתţڲϵĲ²еϵ
ܿ죬ǰλߵĴ£Źн
çĴأϢʢ˶̳صĵ·֮ϣλ߿ʼԡ
˵󣬿ǡ
ˣ
һֻУʸһֻɫĹľ֮ϣʱ¿ʼźۡ
⡭
ǰľ𾪣Ϊǰλߣκʱ򣬶£µã޴ڣѾΪճԵһ֡
µļӳ£еĺʱŨɫʣɫտɫɫɫλļ£˿̾Ȼںһ
ֱԼ۾ⲻµ໥ںϣµںϣȻûںһ𣬵°˳ɵں϶ȣ𾪡
ѹеǰߣȻ쾳磬ȴŲʵ
ȣ
Ȼе𾪻ûɢȴǷһȣϵѪ̸ӵŨȻѪգۼע˫ۡ
ˣ
ը죬ҶȥֱӶգ֮ʮ֮һͷۼɽȥ

һͷ۷壬ԣӦǰ벽ǵޡ
üĴŰɫǳԱߣһŰɫɫ֮ŴѪʵǱȼߣټϻۼףȻˡ
Ȼһֻǿޣ⿴ͨĺ֮£ȻԴһ˻䡣
һУ
ͷɽ㹻ղĳʳˡ
һɽɱҲһĨ˷ܣʼԸˡ
ߣǼ콫ͷɽʰˣز䣬첿֮µߵȻҪȼףһ¡
ЩɫԼȴЩ˼
ĴպãЩ˼˵ҵȳʱ䲶ɽԶʮֵϤ֧ǾԼӳֹǺʵϿԲŻ׶ɽķ
˿̣ǰߣ˵Ĵ˷ĺ棬Ѿֹһελˡ
⿴ʵĳǷĴڡ
ȴǼǵǰ̨̤ڸԼĵģԼպĴִ֮˵ء
ܿ죬ɽԱߵȥǵгһǵΪ׵Ļɽۼףǿ
ȴע·ɵĹǵΪŵɫӯ֡
֮£
Ž֮µļӳ֣ǵ׵Ļɽۼס
˿ȴлȻʣ֣Ϊƺ֮УԪ䣬çĴڶĲ䣬ƺһֵ·
Ǿ׷Ʒն޵ͷ­ǾʹƷȻͬǸ£ȴ׷ĳ̶ȣʹȴûзӳӦе
ƺЩĩãҲͬˣȻ²ɱֻǽΪһֹߣΪΪȥ¡
˵¾սһַǰλߣȴ۽磬ƺΪһ壬һһͶ֮䣬ۡ
ϸʵЦ
ޣ׳֣ԼĺףЦЦȴǲ֪λشĻ
ܿ죬ֽɽ߷أŰ߲Ѫ֮⣬ֿտգȻŴռ䣬ɽѪС
˽ǰȥܿͺǰ߻
Ҳ֪첿һЩһΪСĲ䣬СֻǧˣͬҲһѪԵϵļ壬ƬçĴɽС
رǿеĴˣ׷ɽǳΰ
֮⣬˽⵽Ĳ䣬ߣֵ¡
壬ͬ䲿ߵԪ֮·Ȼķͬǽȴһͬ;
ң֮Ƿλش˵ز䡣


888 ˣĥأ
һİɽ֮£ǿе첿ס֮ء
һǧ֦ѽ֯еĹ֮ϣһööܰƮɢ˲סҪʳָ󶯡
ľ֮䣬ʯݣʯ֣ԼӰӿɨ첿һµ˽⡣
ˡ
߽벿֮УܿżСӰٵıܳһͷֻСӵСŮЩԲལֺѪ糱ΪעĿ
ԵʳûСܿ죬һԵһͬţһ׳ʵкһ£ڴĿ
ǵ󣬻ʮĺͯһдһ˿ڴ
ȻʱЩСһӡЩСһЦʱǵЩͯ˵Ĵ
ˣȥɣ첿ˣǳԸҪ幦ɲſԡ
֪ˣ壬ˡ
ඡ
ܿ죬ȺСһٴŲȥǰ˷ܿСһȴûɢ
ΪȴǷ֣ǰЩͯȻûʽ̤һ;ϵѪ̣ǿȾǱȼѪ߶ضãҪʵеѪߣҪǿᡣ
ΪçĴغרע⴦İʱգǴ˻ǻ֮ͯ·
ңôһλͯϣŵ¹켣ӯǽҪ֮ʱľ
һλûпʼսʮĺͯȻҪ£Ҫ𶯴ĵ顣
һʯڲе֣ԵüΪʯǰľƮ㡣
£һλˣһªƤ£ȥͣǴһͬһμǰ㡣
Ǳ֮ϢӵĲɣľƺǰ߾һᱮ
˿ڴĥһǽʦͨľļߣǣΪĴֲڣѱ׼ͷ
߾һ֦ĥţʮֵĻÿһδĥΪϸʯͷĦ֮ʱӦһɵĽɫź֮롣
˿˵ӳֵԭ
ˡ
̧ͷ˿ûаĲ죬Ŀƽ̶ͬеȪˮѾ֪ĵ
ǰ
֮⣬̨̤ģȴǳλǰǰ֮˾λǿߡ
һ·㿴ʲô˳ЦЦʵ
Ҫ˵֮ʱȴǰ˰֣ų˵ԼĲֱָģɵԡ
ҽЩĥһ£Щͨ죬̫ǣܹﵽҪδĥˣ
óߵһطһĥʯһʮ֧ոճ͵ĺ΢΢ͷ¡
һ֧ʼĥʯ֮ϴĥ˹۲˵ľٶͬǿʼ£еĺע¡
ԣ
һһ죬еĺܲסµĹעϡ
ɫûκεĲͬͷû̧𣬺Ʒʵ̫ˣҪסµĹעͱƿغһȣһƽ⡣
ԣԣԣ
ܿ죬ǰʮͱһ֮࣬еĺ˵ȥ
û˿⣬ڲϵĴĥź
ˣ
һĽɫʮ׵ıע˺֮Уʱ֧ͨļ𣬳ķâо
ˣ
Ȼ߲û֣ͣһɫգۼû˼ʸ֮Уһ̣ļʸֶ֮һϢǷ֮¡
ˣ
¼ӳֺ֮ϣû֮ͣ£ɱ¾££һһעں֮С
˿֧ͨĺɢеһĨļ£ÿһ£ʸһ֡
ߴĥһһ죬ͬҲִĥԼеĺĽѾѻ˺Ѷϼ
ͬĽһ˺֮У֮¡
ȻĽ֮²ûԲľ磬ԭһ֦Ʒζ㲻ϵĺ˿ķâȴǱȼ
ںϵڶ֮ʱȴ鷳ΪΣڶ֮ʱȴú̼ϡ
Ȼ־עǺƷʵ̫ˣȵʵǿʢ¸֮ʱܹٴιעڶ¡
˿̣ͨĺУעһ¾ļޡ
ǰڣ̲סʼ
Ȼ֪ںδʱգȴܹӦռţʱתʯǰĹľѾȻҲήΡ
˴ĥĺ
ǰǶһֱָǾǴ
ʱ䣬һߴĥźһ˼⣬һֻҪԭ·ϳһڿճ¥Ѱ³ʵ¥ɡ
Ǹ£ӡͨδ֮·ȴǳ޾ıᱻ˳֮Ϊӡ
ΪҪԾŵԲһѡ
ԴӽƬʱյоѾ֣ˣǸ¡
ҲçĴأЩ֮·Ͼߣǿսķ⴦ʱеߣ¸ӵøӵ硣
ֻЩ¥ȱݵߣ޷֮ʵķ;Ʒ¥ߣҪ߽ġ
£ͻķѸʱ䣬ͬĻٴӽߵѶȣڶߣڽ֮ǰһ£עꡣ
˿ֹͣ˴ĥеĺתͷû˵
ˣ
УһŻڣڻеõһδϵڻлΪ̡
ͬĺҲ𽥱Сԭ𽥱СΪ˲ߴСƷȴǷ
ˣ
û֣ͣϵĺʸһ˿ҫ˵жʱŵԻˮɱ¾ɫĿռ䲨ǿռ¡
һԵȫ߹ע˴ĺ֮У£ںһ֦߳ļʸ֮С
ˣ
ʱ֦ʲͨĺֱ׷
⡭
žԭ֮ʱҲ£ǾһεĴȴܹɾ¡


889 ģУ
ˣ
ܿ죬˽ֻ˸ɫʵļʸݸ˿ԭĺѾģʵɱ䡣
ǰȻӹ֦ȴ˽Ļ
֪Ϊܹ𣿡ûлشǷʵ
̨֮ʵģȴǲ֪ΪΣһ֮󣬾ͳǰǰʵĻش
ʵġ
ૣ̧ͷԼıģѰԼĴ𣿡
޶ۣǣհǰ˺ɨеͬǻش
㿴첿Ρ
Χʯʯȥڹľ֮䴩æµţŮףŨѪڴ壬ڸ¡
̲
⻰û˵ѣ첿ߣȻ࣬Щ£Ѿʶ׳꣬ͯǸˣһѪӯ֮ͬߵֶӳ
ζʵ
ÿմӡ
֮еĺΣ
֮ɻ󣬿еĺ˿̰֮޾ɢһɼǿ
û˵ֱֵݸ֦ЩеľǻδĥĺѾǴĥõģеĴĥ֮Ѿע£עµŲͬ
ɢȴ𽥵ǿǿģеһ֦ͬǾһ㴸ա
ڼģ㻹ûԼҪﵽľ磬ﵽֵʵ
ߵĴ˿֣ԭЦݸ
ڼģ
ΪԼıģԼҪ־ʵ
˿ϵĻζ˵ĻԼҪﵽ־硣
ƬأƬç֮ʱڶ˵¥Ĵߣһ䷱ǧųΪ¥ߡ
¥磬˸ӹĴأ֪ѹأΰᴩǺӣԼͬҲҪΪߡ
Щš
˵Ļ˼߾Ҫﵽľʵ
ս壬Ϊ˻øǿʵľ磬ʵ˵˾һ磬һһεĳƺš
Ҫﵽ磬ʵҪϵԼΣԼս壬Լս硣
˼ûٴοڣͬûٴδĥע

һ˸ĳƺţͬ޵ҧгݵķţһУһһʣ֮ȥʡ
ѾڣƵ˴зţȴд
Ľɣһ޵һʱǿߣΪĳ֣޵һ㱻ơ
֮淥ߣ˸ǿĵ̣Ȼڸ壬ȴ㹻ĵ̣ռçĴأȻȻ޷çĴء
ǻ߼Ȼ֮Ϊɣ˵ߵΰ淥ߣ֮١
Ҫ췥ʣһ棬һҲ˵ʵҪԸӣȥ֮¡
²⣬̨̤ģ˲̨֮ϣӡǡ
ֹ
ţٴ˳˼֮Уʱ䣬žâٴθӯ֮
ֹǻ߾յ㣬بǰֵ飬ȻʧȥͣǾǺֵľ磡
¶һ˿΢ЦϸϸŽƬʱ֮УһС
λ߿ʼܵϵƣһﺢͯٵĥأ첿ͬϢЩӣƺǰһУ
ĥͨļʸעµԽ࣬ɢԽǿȻǿƵջΪעﵽܵļޡ
ԾҪ½죬Ʒףܹע£Ϊ壬ע¾ʵķ
ͬһҪսͱ벻ϵĴĥԼ壬ֻŸǿս壬ܳظǿʵ
ܽˣûƽ׵ʵҪԼʵǿʢͱҪࡣ˹˵
ģȻͨˡӣ¶һ˿΢Ц
ǰܿ죬ٴ
Ϸ졣Ȼ˶Ϥ뷨¶΢Ц˵

ѾŲ²⣬ƽеļǰλʮ͵ˣȻٽһ淥ɻߵΰˡ
ǰΪλˣΪֻ˵ءǰ֪˿ԼûС
ǺʵֵһᣬͬϺ;֮Ĳࡣ
Ϸûսˡ˵˵Ĳǵ̨֮ϵĲл꣬ӰΪΪ̨̤ĲлӦԽƬʱա
֮ʱǻ߶Ż߻ƻ£ڴ˵е飬Ȼ֪Ǻΰľ磬Ѿʧ֮С
ֻʵԽߣ֮־ӵǿʢȻþһЩܹ꣬ͨҲ൱ĳˡ
˵ЦݱøӵĲöͣƺԺµߣĲлɢ
ǰΪΪ֮·֮һ·ˣȻҪ̡
ͬ紫棬ߵһ˵еĳƺŶѡ
ĽףͬߴӴ澳磬һ
Ľ˵Ľ߿ʼ߶
ˣ
һ̣˳֣һʳָüĴһ˲䣬У͸ֳһϽɫϼ⣬ϼһööӵ׭ɣ飬ɢһ翡
ǡ
һĨ𾪣ʮϰ֣Ǹеһ˿Ѿϼоʲô
⾹Ȼ˵ݳע⣬һֱ۷ΣúʹС
ǵϷݳ˼ӳ֮ˣԽ׶ս췥ʣ
һУ˲ǰͣɢһְԵϢϢѹư˻ϣ


890 ɻʣص죡
ʮϢʱ䣬ûƽϢеļݵ֮·˵״
磬Ȼ˵㴫д˽أУѾǰӡ
Ϸݳбս֮֮·Ƕʢ֮ʱﵽ˼֮ʴܹ췥֮١
ط֮һ˵ط֮󣬵ϷǱıչأͼٴݳ֮ĵ·ʵ̫Ȼǻ߶޷̽ȫȻϷչʮ꣬ǿ֮磬Ҳûݳ·ղ
ʲô
֮֮·оֱ۷ӳţܹ췥ʣ֮˾磬ǽǺֲֿľ硣
Ϸ֮֮Ϊʣʮûн֮·ݳ
ߵһĨû䣬Ȼǲл۶ɣɸӦĨź
Ļź·£ָܹ֮
ǿ֮·ͬҲһ·
ǰΪβ²֮£󱲽Ըȥһͻ߼̳Ըݳ֮·
֮˵дʣΪͷ֮ʱֻǸӦ֮·֮ѾϾ
˵벻˵кηϷ֮ʼ֮УŶŶмܹߵ۷壬췥֮١
⡭
ߵĻȴǽʵˣΪŷǿߣĴأʵʸ֪ŶλĴڡ
ٵ۷岢ǰ׵ģǽ׵˵ҲѾϾǰ·Ϊûоǿʵûʸȥˣ
ǿȥأֻǻɢû
˵֦ͬһ㣬ʾܳض£Ҫظ£ͱԴøӵľƷ׸ߣظ¼ӳ֡
ҪøǿʵͱҪĥѣ仰ͬߣ
ܽˡٴһ
ͬҲѾԼδ֮·Ҫ£̤֮·岽֮
ߵ֮·ԪĹŷΪԶܹѪԪ䣬Ԫ䣬ĻԪ䣬ƾܹΪߣʵֱ׷çĳ֮ʱЩçĴףں޵çĴס
ŵ£Ŵע꣬ͬսĹŷ֮Ϊص죬ŵԲ򣬳֮󣬾ͻžŵ
ϧѣҪйŷص죬ϼѣԺߣ𽥽ַˣһ·򡣡
ǸףΪλ;¥Ϊؼֻһ·͵ľ¥ڰ׷𣿡
¥ӡǿЦ֮¥һĸȻӡ˵һĨ
ֻ֮ɫнЩҪŵ£֮߳ΪӣôҲû뵽⾹ȻսĹŷص졣
ɻʣص죡
һǴĹŷƺţһսĹŷƺš
ΪϷߣشֻǹƾ𣿡Ŀһ˵ۺ֮١
ҲΪܹϷ꣬⴦ؾԭΪ̤˹ŷսѾ˰£Ϸһ̤˫ŷΪĵĴԣ
˵⣬ٴĿһ漴˵οĻԵ򵥣ϷеļµĶڣ
ָָλãɽӡΪ¥¥λá
г𺳣ЩСЩƬ۷εˣȻ˲֪ôԶ£ֻʣһƲлڣΰ
Ҫĸǿʵͱ븶࣬ڸԼڲϵĳԽңļ㽫õ࣡
лǰٴһ
ʱȴǷ΢ЦļᶨϤ˱ģŲ۷սȻܹǿʵ
У£ǻ֮䣬̤ûͨĴ·Լһһ߳ģ
տ̨̤Լպ֮·˳ԻⷽʱգΪԭʼ֮ջķᡣ

̨
ǴİʱգȻһ̨֮꣬ϣȴֻǹȥһ֮á
ϽɫϢٲһ㴹£û壬ͷ֮ϣƸӯ֮ϣҡҷɫϼӯ
ͬǰҪλ½Ǳͬû뿪Ϊ̨֮ϣѾȥһʱ䡣
ǵȤο˴Ǳ󣬸ʥóԵ۲
ˣ
ڳһٴ춯ŲӯһõӰ񣬴ڶ
ˣ
̼䣬ԭͷ֮ȱٵһ仨˲䲹㡣
۶Ԫ
⡭
㾰󣬶ʱǵ̨֮ǰļλſͣȴ𾪵ķ
û˵Ǳ۶źѵ̶̵һʱ䣬ǱͲˣ
СһԼĵģǽնȻǵȹ̣ҵԼ֮·
ͬıѪ˺ҲһĨԾƬ̺󣬱Ѫȴǳ˵
ѪԣնеĻ룬ȹ˵ģԭΪĶʱնȷԭȱʧһǱȻǱֲˣ
ѵҪŵޣ
ȻŴ˰󣬵Űִ֣ȻΪİ²Żᱻ㾰ǱǿС
ӣӣ
ŵͬޣҪ¶ԲΣҪ߶໨űʱ䣬֮ʱҪŴηעֱ꣬ǽԼϾ·
˼û뵽Ѿþûеµһ־ֳ󶯾𺳣ŷһѾþûмˣȻһϣ
һλߣüĴһϽɫ뵣˿Ժͨ뵵Ĳܹ֪ߵķš


891 ջ񣬵Σ
ף
һλƵķѾǧ꣬ҲѾƷΣʵλ֮·Ĳɹֻ٣Ͳעꡣ
һŴգ֧תĴҪעԼ꣬еտ֪񣬾ȻҪŵޣעŴΣֱ
ΪƵİ벽ߣһҪע򣬾Ȼ׾ŵ޵Ѷȣ˵һ·
çĴأŷŵ޵ĲûУɹżΣȻǾŵ޴ɵߣսȻ졣
֪ʥõʲôĻԵȻֲܹԭȱݵһǱһ˵
ȻǵȤѾźܾõ£û𶯵ˡ
ʥ֮һʥݼػǰºͬսŷͬǾ޾ţ󡣡
ĳ֣еĻ䣬ոոճոճڣͼΧߵԼʱͲ
ӰӶ͵ػζƺų̽ȥ
һ̨֮ǰ
º
һɻ⣬һλھͬߣ꣬ƾڰսնɱ壬Ϊ˴󹦣뷷ΪΪ¡
ǶĴصһ֣
ͬյ㣬Ϊţĺһ㡣
ͬĳ̨̤ʥͬսŷҪɾִΪߡ
ֻһֻһ֮ңĹͷһ񣬾ע꣬Ѿ˰˴ιעͲһΣȴ飬޷˴ηϴ񣬻ɢ
ºǵΨһã
˵ȴеĴʹ
ǰѾǳΪҪԶԶ£ΨһãΪʤԽλףںϾµĹŷȴʹʧΨһѪ
֮ӰӲڲʱΧʶһ
Ҳգ˲֪֮·Ŀֲȵ֪еĿ־壬ֻҪһĴۻܹɢȥģԵѵҲã
Ѫ˵ھŵôãΪ·̫ˣһ·һ㣬ʮװڽ֮¡
ҲΪξŵ޵ĹŷԽԽԭ£çĴض֪֮
ΪΪ֮˵¥̨֮УΪĻʵϣͬĸߣѡŷҪȼˣշ·˾ΣӶò
·߳ģÿһ˶ԼĵӰ֮Ųϵܿʧǰ
ˣ
ʱ̨֮ϵϵҲʼڣЩŵǱȻǱҲֻǱ˵ſ߲Σʱ;䣬ֻܹԼʱ˲á

һ̣ԭȫɢӿѪҲȫڣͬʱ˫ۣǰλߣעԼ
һȴǴһתĸо̨·˫޹ŷսͷƾֹŷӱ߻Ļ֮أһߵĶ
ǻ˳ĸָȻܹóԽͬǿߵҲδһ·
Ѫǰλ
ٵһ飬һԾ𣬴̨֮Ծ£Ѫǰһɴǰ߹
Сһǰ򵥣һ˿Ҫȸߣʮֵƽ
ɣѪ¶һ˿΢Ц˵ÿһλ츳ߺҪǿʢ̤Ϲŷ·Դ˿Ȱ
ϷҲҪ߹·Ѱȱµϴ£Ҳ£Ĳǿ򷨣Ƕһͬλ۷徳磡
űѪȰܹܵĨУǶںߵİû˼Ƭ̺ٳɳ˵лǰѾ
ᶨҫžӨ⣬û˿ĶԼѪ˿Ϣʱ䣬̾һû˵ȥ
Ѫߺǰһһʺ򣬳˺ǧľ֮⣬λɽ
˿̼˽Ƕһ˿棬Ͼʵ̫ᣬͷ硣
սŷ֮·̨ʥúֻԵ˽ʶȤûгʣڸԵĻԵ
һʱ֮صԼۡ
һ̨֮УȴЩû뵽ᷢ龰Ѿ֪˶õĳȻ̨Ĳл꣬һֻþ
ڲΰ֮£ȴǸԲһ˿ͬʵһ㡣
˿ϥԣųעԺеϢйڷϢ

ɽ
ţйڷֵ֮ʱӾһأѾɽʮ֮ء
ɽΪبڶĺ֮һֽߣȻǹޱȣû߸ںᴩɽȻ֪ɽŶôĹ
ʵϾҲ׵ĺᴩɽɽ˵޵ãɽڣѾ˻٣γ˵ߣͬһΡ
ʮɽʵͬɽΧ֮أʵΪɽ̫ˣ岿çĴһ㣬ɽޣͬռΪŸԵ
ʣһöˣΣգֻܹƣزˡ
һľ֮£źɵ̦ǲϸԷ̦֮£Ǳһֻɫħܡ
ǳĳѨӦþڴ˴أЦͽħΪһ壬šһ𣬴˿̵ѾûԭЦȡ֮һĨأϵעΧĻ
ʮ֮أѾ޵ĵ̣һֻΪͨޣܹ׵Ľɣż޳
˵ãǶڻЦ˵ǲΣķسԲ񣬾Ϳܻڴ˵ء
ʧȥ˳ټЦķǾǵȣȴųٴγ֣ΪΣĹڵʵǴ粽С


892 شؾ
ڻЦ̦֮ڣԼϵϢ֮ʱͬʦܲ׺ҲΣһص֮С
պ
ǰĴ䡣
պһҹ֮䣬ƾʧ䷢˱ʣܵĳӰ죬֪˺ֵıʣպΧ֮ڣçĴظΪؾ
ȻպߣȴǹʧӰ٣ûмպߣǾʲôĽѡ
ؾռĵʵʲ󣬲ԲңպΧľΪ󷨵ãȻı
պǿʢһʱǸʱ߻ʵҪǿʢ٣պսѾµĳ֮С
ȻΪؾȻٲǰ̽أѰһԵϾһӵеĵ̣ͨȡ
߻ǰ̽أЩµķ򣬴˿ؾѾ̽Ѱһһ顣
ؾ֮Ҳպ֮أһܱؾΧţʯƵĴµʴ£Ųơ
ˣ
˿֮⣬һռ䲨ΪһĿռ䲨ƣ˴Ӵ˴ᷢͬŽơ
ǴӴڲݶģΪڹŴƺȴǺ
ⱻ֮ˣĵӲ׺
֮ؾѾյʱ䣬ƾ츳ռĴ󣬶Ӧؾ֮һ㣬׵ֱؾ
պ壬֮Ȼ󷨵Ĵڣźöתš
һЩ󷨣ΧĻһγ󷨡
׺˲ʱ䣬ͽؾ򣬶ȴա
⾿Ǻ󷨣
˿̲׺üʱ䣬ͬЩż
պһͨ߿ûʲô֮
֮ǰ⴦ؾ֮󣬲׺̽ؾһ񣬵Ǿڸսͻ֮Ƴ
ļգ׺ڵͬǷһЩͬЩưܵĴУʯǽ֮ϣԼһۼʱ̫ˣЩۼѾЩ߲塣
ȥ޿κ֮£ֻܿʼĦʯ֮ϵĺۼ
󷨷
Ȼʦʦֵܼˣ췽һЩĿȾҲ֪һЩ󷨵ĳʶ
֪Ƕģοģķ⼸˸ַ߳ЯĸĴƣ󷨸ϡ
Χżʬǣе۶ˣֻʣòĲкݡ
ЩǱеߡ
ʦ˵еתŲ״Ҳ⡣
ʱķ꣬׺ڱóϥڴУʼþ־ϵɨ
Ȼ¥쾳磬ľ־Ϊ츳Ѿﵽ߲Ρ
־һһɨΧҪӦеĲһȥ죬׺һδݽ֮ʱͻóһö굤¡
ˣ
һ޵ľ־ϵɨûзŹκһ䡣
֮󣬲׺˴гһ˿⴦ʮֵ΢ҲŵŴ֮⴫ݲ
ʮ֮󣬲ԼٴͬŴ֮⴫ݡ
άִת𣿡
ɲʧ׺˫ۣһĨ͸أķʮʱ䣬ڷ˴е󷨲
ûżڵȴһδ󴫵ݲʱ̣κһתǽžʯ֮Ӧ޷ʱתġ
ΧƵʬĳѾתĲϵ£ȻҪΪƳԼͻ⡣
ܵ˴Ĳ׺ͬһΧ߲кЩǱ֮ˡ
Ȼ¥ߣ˵ѾٹȣϵЯԪʯҩܹ֧һأʱһûԪʯҩĲ䣬ѪսݽߣǾ·һ
ֹʱ䣬׺˲굤ҩԼս״̬ȴǹɲٴε
˿һɾ־ӯ츳չ֣嶼һõĸо
ˣ
ڣǹɲԼʼŴ֮⴫š
ҾͲˣ
ɲǼ䣬׺ʱ廯ΪһӰӭɴݲķײȥ
ˣ
ԭƽĴʱͬը͹һ㣬֮һɱѵĲ׺ײǹɲʱеһɾǿҪľȫɡ
ȣ
һ̣׺ȣŲ굤ʱһɹɾ־ڷϵӭϲŲݵľǿ
ǰ㣬ɲԴϵάת

һɹɾ־ϵĴӲ׺ϼŵˣŹɻ͸ǹɲ
ˣ
˿ȴǷСɹĲû뵽޵Ĳ̺
ȻŴξ񲨶Ĺͬһ㱬
ԭƽĲĹ
ɱ
㲨Σ֮£׺Լǿ
յΪ״̬ǿһսӿѪ糱츳û˿ıŹĲ񳱻ȥ
䣡
ź֮ԭֵȻΪʵʻĺХһ㣬ޱߵľˣһӽĹɣֽΪΪԭʼ
⡭
ò׺ɫѿĹǻΪصĴת⻹Ǻá
ã
Ȼ˿Ѿ˲ΪĲɶʵʻĲ˿̾Ȼ֮ɫžӨʣ纣һˢ
ԼУȴ˳֮һɴСɫУһĨ֣ƺһŻ
ǡ
˳֮ŻȻʮƺǽһռͨڹԪŴڣİ
ؾ
׺ȻǽһؾͨѵⲨϵάǰؾת
ˣ
ǿ˲׺û󷽵ɫŻ֮С


893 壬ӻԵ
ϵɽԴĹľһƬⰻȻȻç֮Ǹͣ
ûçĴ֮УЩɱɷռж͸һɰͬһ֮һ㡣
ǲ׺ؾ
ؾֻŲСʻⰻȻľ
һɽɣɽǰһѵĺˮûԴͷûоͷͷռؾĻ֮С
ȥȻռ䲢رƽ̹Ǹŵƣһر˳֮ɫѿǵðͷ
ɽҰУŹƤ˺͸˶䣬ϸĴЩء
дһЩͨףƷ׵ĺ٣ֻżҲ˽ס
Ψһɽ֮£Ǿ۾֮أǵʯ໥ţģǿżǧ˵Ĺģ
ؾռ䣬֮ʱķתţȻе²ȫһЩĴ֧ؾת
ţ
ңԶĺ׺ѣ˫ۣܡ
ɫʯǽɫʯһЩ򵥵ʯޣһʯһòƤëһ˿Ϣ
˻
ҪһĲ׺̼䵹һһ׶Ĵ̹ǵʹ̴ӸƺÿһǣƤ⣬Ǳҧһ㡣
֮⣬Լľ־˼֮츳ٴԻƺڱǾǿ֮ʱھһ㡣

ڴڵĴŴŶСĺ䣬׺ִֻܹ˿̲ڶΪԿԼʵϵ̫ˡ
˿̣ԼĻʮֵĺ棬û뵽Ȼһؾ˿ĻȻؾҽԼ˵ûж⡣
ؾ֮оȻһռؾڣҲûб֪ȴеԾ
¡¡
ʱʯݵʯűƿһλ͵˽ͬǻɫƤۣƾɵĲЬ
۽ɨ׺׵̽ߵʵﵽѪ硣
˿ߵжһֻʯ룬һҩ
ˡ׺⾧Ө߳˵
Ѿ˺óʱˣеĻҰз㡣
˽׺𣬽еҩ֭ŵߣⲻһЩͨ˲ҩ尾ҩ֭
ҪȴԵЩ㣬˿ȫܵش־ήң޷Ĵռ䣬ҩóֻܹǰĲҩ֭¡
öûҵˡŲ׺ĺȸҩ߲֭û뿪һԣ˵
лɴ֮׺Щ鸡
ԣ֣߰ٴγ˵ϧһçĴظ꣬ǿһЩ򵥵ĳʳӲд˵أѾû̫õҩˣλֻóЩͨҩݸˡ
ɣǺδڲ׺̲סʵ
Ӳд֮ء
ߵʮֵƽδΪ⣬Ĳ
Ȼ׺еĲ²ⱻ֤߻ʢպ𣬾𣬴˿̾Ȼպվǰ
ؾ֮ûаҹʼնǻɵģɽ֮ϲ׺һʱ䣬ɫһ˿԰ףѾܹ߶
Ȼûаҹǲ׺ԼѾ⴦ؾռд˴Լʱ䣬ͬʱҲ⴦ռеһЩ˽ˡ
壬ƺؾռ֮е߰ɡ
׺ǷһЦȻһռ䣬ڿռ֮Щ˵պʲôѣͬѾǲ̫ˣֻǵļشڿഫ
ֻǵǵĸ磬뵱ǵȱؾռ֮УѾȥ̫ʱ䡣
⴦ؾʵ̫СˣޣԹ֮˵ķܡ
ǲִٽؾѣЯͬޣȱ㹻ԴЩܵش߽䡣
ȴǷ֣ؾƣ֧ͬеǿҲȥ
ؾƣղϵļţѾؾռ俪£ؾռеɲǧˣγһԵƽ
ؾռеˮƽҲܵ˼ƣǿҲֻѪ۷徳磬ϾԽ
պĲ䣬Ϊպ壬Ƭռ֮ʱȻǽУؾͼɽ
ǵȱȴû뵽ؼ֮ǵĺ˾Ҳûгȥؾ¡
ȥ
Ҫٵ⡣
Щûߣؾ֮У޲ͬһ㣬ؾ֮С
ҲΪպЩû߷պԭΪǷΣϢݲȥ
硣һ𣬲׺תͷ
һŮ겻ʮ֮СһЩ˵⼸죬Ůͬڸչ
ͨŮ˵֪أŮŽ˲֮еĴ֮أŵؾ֮ʱһЩ󷨴С
ľ򣬲ľѾ࣬ղ˽οʯͷ֮ϡ
ΪԴȱƣϰҪľʯˣЩպ˼һܹ߳ؾʼͬʥһ㱣á
磬үүѾ׼ҩݣȥҩ
ŮнŮĲ£׺ŲԶʯȥʵȻƻδлָѾܹԼĴռˣҲѾó˵ҩ£Ƕߵĺûоܾ
Ƭؾռ䣬ɽͷ֮ϣܹһؾıԵ֮أСĵطʵѹ֡
׺ЦʦǰպԼʦ𶼲뵽Լպ󷨴ɳ£ͬǹԪҪġ
֮ǰҪܹ߳ؾܽԵز䡣


ڴУȻԼĵӲ׺ʵպ֮УҲΪԼѡһѡ
̨أѾȥյʱ䣬ڸиУ̺ĸʵ̫¡
翣ע⣬ȻһֻɬѶĸо
ʱ䣬̽ѰõУͬӴλõ໥һ
ڸ֮⣬ͬԼѧ̨Լĵģֻ۷֮ʵ


894 £
һգû߳ѡԼѧͷβһ顣
Ѿ¥Բ֮ߣŷѪԪ˳֮սΪȻ˵ͬǹŷһȴЩ㡣
쾳磬˰£Щµβ룬˵֮ĺ£ոŶѡ
֮ʱ£Ϊþǽս磬ûȥ򣬶Ҳ˸ʱˡ
ʱԼΪ֮·ѾԶˣ¥Բ̤֮·߶ԣһˮ롣
çĴǶһ£ͬҲ£ߡ
Խ࣬ķԽ࣬ȻʵԽǿ͵õĳȣǾ£Ҳиȣѡŵ޵ȴ֮١
˵ŵͬ޾ͬһ·һ㡣
ûȥ˼⣬ֱ̨̤ģŵõӡ
ˣ
һһĨâҫһֻ֮СС
Ǵʱ֮Уĥ֦עľŵ¡
֦СĴڣҲǡǡĵطǴʱлĻþ֦СȻӻþд˳޷͡
ƬþʵãԷֵ
ֻܹ̾ΰȻĲлֶǳ
ͨͨĺΪע£ʵʵı仯žһεĶ죬˾£ΪȼĴڡ
˿̵ͬѾ͸еĵһܼ򵥵֪
ԣ˱ȼƣߵͬǰ֦һ㣬һµ塣
Խ࣬еȻԽǿҪøǿҪ£Ҫ£ͱŸǿΪ壬Ȿศɵģ
ŷɻ֮·Ϊǿ壡
ŷص֮·ۺΪǿںϣ
²⣬ķΪķʽǴﵽ۷壬Ҳͬǰ㣬췥֮١
Ϊǵĵ̣ﲻĸ߶ȣȻ޷ǰ˷֮
ˣˣˣ
Ļ꺣֮ɫʲϵĻۣ꺣ӿ˵ɫ֣Щɫӡӡǡ
ͬʱΧ¿ʼۣ꺣еӡӳ
īɱ¾죬Ũɱ֮ؼɱʵɷԽŨ֮أɱ¾µͻӵǿ
ɱ¾Ҳĵһ£ڸոսѪþɱ¾£Եɺ£ɱ¾ͻͽﵽԲ֮
ˣ
˿ī´ֵиӯͬһڵĳĿ֮£ʼһΪ״̬
ҪʵԲ򣬷ɣ߳ɡ
¾뷨ƾһ֮ȴѡ
ʵϣҪһֱ򣬸췽ҹ̷Ҫʱɱ䷽ܳɹ
ɱɷʱڣûĻΪ򣬳֮Ϊα
Ҫɱ¾£ܻΪα򣬲Ȼûгɹ
ڵɱ¾һѹ֮ʱ֧Ϣʱ䣬µͱˣ»ع֮С
뽫۳α뷨ʼԼİ¡
ˣ
֮£ɫĵ֣ȫֻС۷֮
ľ֮£ɫĵŲɢͬǲȫȴǱ֮֮ҪһЩ
Ϊ˻ƽս壬·ʢѪ纣Ȼûпȥ򣬵ľ֮˴֮
ˮ֮£տɫĵҫžӨˮᵫܹˮˮ֮±С֮
֮£ϼһĵۼ֮ѾԲ֮ɢȱŰ
֮ĺ£ƲãçĴضɣã֮Сص죬ɢһɺزã֮
֮ٶ£ɫĵ죬ԵüΪӯϵƯȻ֮λ֮֮⣬ͬçĻ
ȻΪ˽ս磬ӡͨѡ֮ʱȥģľˮ֮ǹĻ
ʵçĴسд֮⣬һ˵ǾǵˮĴ£ب۲ûͣݹֻп߸Ե֪
˵˵£ȫȻǻһЩƫŴȥܹ߸ӵçĴء
֮⣬֮£ϵ⣬аħͬǸԲ֮
˴ۣԲҪ򣬻ʣһҪȥѡ
ѾѡŷȻҪʵԼһԻȻǲصǣǵľսµ
Ǵʱ֮У첿ߣŮףµƿֽͬһǵ²ǰ壬ƺǺһġ
αʧܺŸӦΧɢϣͼ²ϵ
ڶŷԼյ·ǰҰȻߵľ磬ս
ȴֱ׶ˣ¥֮ǰʲôһ̤֮·ֱ׶˾ͻ᳹׶ϾĽ֮ʧ֮֮ǧ
꺣֮С
꺣֮У»һڸµĸ۵ͬΪ꺣еĸ򣬷Ż۶ġ
ɱ¾
Բڻ꺣໥ںһһʶʱ֮첿µںϣǼʶµںϣ𶯵ͬʱҲ֪ԼĲڡ

꺣֮Уһڵµ죬һϵ⣬ʼ໥ںһڻ꺣еݣ໥ںϡ
ˣ
ںΪһ룬һɲǼ⣬ڻ꺣вˡ
ںʧܣ
ںϣʵķЩ֮·Ͼߣǻȥ£ȻͨںԼս

ڹȥã˫ۣɢȥΧ۵µ죬αں£˵Щв
³һǿԼԼЩļˣǴʱջþ̫𶯣ʧȥƽġ


895 ׼أսһ
һʱ֮
ƽľһʱĵϢ궯ѹ£峹׳Ѫ֮һա
ͬһһ㣬ԭΪ̨һЩоͬʧһգͬһ鷢ı˹⻪ԡ
Ⲣǵ̺ľɳһֻƣڴĵ̡

ܿ죬һɫӰ֮УСһɫ⣬ǰͬǸӦѹ
СһҲ÷زˣ֪ս¿ôˡСЦ
ͻȥ𣿡С̧ɫĴԴ쿪ؼ䣬۵
ȥһսܸܲѰƵҩȻͷز䡣
ߣܵ߹ĲֻһǶͨҩݣܹƵġ
Ȼ֪ƵҩûҪҩͬҲ޷¯ЩԪȻռɻҩ
ս
Ĵ߱սĵطսԡѪɱû˿١
ߵѪǾսûвɱõս֮ˡ
սߵĹѫûκһλ߻ȥŪ٣Ϊߵĳ裡
Ӱ׼ǰսСѾ͵ɽӡ֮С
׼ǰսһ걦֮󣬾ͼعԪ䣬뿪Ѿ˲̵ʱա
ͬɣֻҪÿʱ䷵һμɣȻʱ䣬꣬Եû
յ׷ߣûǸţڶѾվʯԪŲƴ󣬿֮ʱѾԶˣԪȻҪǿմ
սλڶʹصĶϽǣʮ֮ң
ľ磬ҪԽʮظҪ̫ʱ䣬Ƕʹ޼ɵĴԽ
ĳһλϹвϲǾͿ֪ˣвûз
ͬǴŶʹϵݣƣڶʹȻǼΪ㣬׵ľ̤һսȥ
սûеǰϣһʮϢ
õսССĲһ£սеĴһƬռؼΪԺ䣬һСԺ϶ɡ
սֻһֹľΪ
Ļڡ
ҲΪսԵʮԭȻѪ죬ɱ֮˵ߣսᱻĻɢ֮Ⱦƽ
սԵʮֵ֣ҹߣʵʮֵǿʢλߣԸӦϵֻоһƬȻǰ벽ߡ
ɱ壬սǰսһԴǰǶĴսܵ˽ͥսֵе߶ǰ
սֱһû߽Ժ£սԺ䣬ǧͬСԺɣܹǧͬʱսһ
СԺʯУȻûдΡ룬ȴҲʧƣ֮ͬеͨ´һ㣬ʯʯΣ֮һߡ
ɫƤۣʳȣŨüĿһսĹ£ʵҲĿ촫ǿߡ
΢΢漴㷴Ӧ̤ʯݣвϵز²ţǰ߾Լ͵ľƷ¥Ǽ̳ȱŲأ¥Ĵ档
¥ŽĴ棬սǧСԺŴǿһɿֲ
ʯݣ׵ߣʾ£ܿ裬ͬһ㣬սһ֮ء
⴦սһ֮Ĺº졣漴ٴγ˵
֪Ҫһʲô伮
ҪһƵҩ漴Ҳٵ飬˶ٽ˵
ƵҩĻ΢΢һ¡
Ȼܹʵ磬㾳磬ȴҪɵƵҩȴʮֵĲ졣
Էɵƣ¿ɷ֪һߣѪƫƫаħ߸ǿֲ߼УԶƵ鵤ȻŲͬ
콫еһЩһһ
ܿѾԼĻΪԼҪ鵤Ƶ鵤ļֵƾԼеսֵȫϣԻá
ѡƳ鵤ҩȻҪսֵٶˣܹ磬ɽӡǾǸӵĺˡ
£Ҫľīҩ漴ٴ˵
˵ҩ˵мΪϡеҩἰŽҩǱ
ҪΪҩȴҪԵǾԡѪѪջΪҩʴ֮
ȻҪֻͨԡѪǽԪȫϣҲ
ľīƷҩ֮УһּΪĿľ֮ϣֿľľ֮лγһö̺֮Ľᾧ
ľīʹö֮Ľᾧе̺ÿһƬīܹ꣬߿ľ괺
ҩƷ׻֣ǸҩݣҩǱ֣ѡҩǲĸ߽ҩ׵Ǳ
һͨѪ˵ͨѪܹǧ꣬ؽƷҩѪλԵɺ֮˾ǧݣôͻ鵽Ʒҩ֮Уܹ꣬Ǿҩ
ȻѪθǰ£ﵽһ֮ڵҩͲ˿ή
ҩǱ˵һ磬ͬԻΪҩ֮УԡѪôһҩΪųΪҩǱ
ݣƷҩܹǧݣͨ徥оҶÿһҶ֮϶žſǡ
ҩڴкʵϵļֵҪĽλҪ߳٣ǿ
ߵƲ΢ܵߵĹҪƣѰҩС
ſ˵ҩҲú΢΢һȻҲԼ˼
˵ҩսСܿ죬»ش


896 ҩѵã
ҪҩԵҩųɳΪҩǱŻԵܹΪҩҪսֵȻҪһЩ
ʮʶĶ˵
֪һҪսֵشѾ˸۵׼
ҩΪǧΪҪսֵ
ľīĻΪƷףƷīսֵƷīսֵͬսѵī꣬ÿƬīһսֵ̨սֵ
ݣвΣѾ˰ǧݣҪսֵ򡣡
ÿ˵һ仰жҪһ¡
ȵ˵꣬ҲòпЩļֵʵ̫ˣնɱһԲǿߣܻһǧսֵҪһҩսֵҩնɱʮ߷ſԡ
֪ǧµļֵ١
ѹеļʵҩѾԹɵ֮УͬеϾͨһ㣬ҪǶټֵ
ˣͳ֮䣬ֵȻһЩ࣬ΪЩҩҪʮֵĸߣҪҩҪһۡ
ΪǧѾȥڣҲһЩֲɻҲȽϸߣȻֵҪһЩ
ɽҩԣҪҩȻ׾٣Ȼźķսֵȥȡһ
Ҫ磿ɻ
ֵҪԵһЩһֻҪսֵ
ˣȻǳ˵
ǰսһȻǰնһ֮˵Ը£֮ΣͲҪĵˡ
Ҫһ磬һľ̨һĻ꣬ھҪһꡣ
ܿѡԼҪҩź³˵
į̄ҪƷ̨Ʒ̨սֵƷ̨սֵʮƷľį̄սֵ¿˿ʵ
ľֻ̨Ҫ㹻֮ᾧܹľ꣬ͬƷ׵̨꣬ȻҩŲͬ
Ʒ̨ѡƷĿľ̨սֵ㣬Ƕһ˼ҩսֵĴ
ܹսֵ
ˣ
ܿ죬óԼսƣ»ȥ˰սֵʣ²һսԭҪһıҲòϨ˼
Ƭ̺󣬺ٴγֻ֣нֻһһ򿪣ĵ˵ͷɽӡ֮С
ֲڶҩ֮УŶҩԣҩܹԴΪһεսһֵá
պҩ֮û뿪һâ漴źʵʸ伮ζһ
伮ĶһͬǸݵ伮ĽλжֵԵؽƷ伮ΪҪʮսֵ
伮һķչĸ͵̵ڣеļֵȻŹ㣬Ҳû뵽Ҫսֵ⻹ǵؽƷ伮
սһĵ伮ÿһͬƷеľƷԶ˵Եöһ۸Щߡ
ؽƷ伮ҪʮսֵؽƷ伮ҪʮսֵڵؽеĶ⹦ܹײεҪʮսֵ
伮Ʒ״ﵽײΣֵȻͬ׶伮Ҫսֵ
أʵ
Խ׵ĹѾ޷伮Գ֮Ϊÿһٽ硣
ͥղصĲ࣬ûһٲаȱȫģȻЩ˽巽ؼġ
ΪѾǵ伮ˣҪߵĸʧȥߵĸʵ׹ûʲôͬ
Ŷ
˵һ˵ɵ˼ѯʵ֪ζģ
ȻλһλʮַḻߣȻŹ̵Ļᡣ
߿ʵʵ伮֮ԷֳλΣҲΪ伮ϵƵԭ򡣡
һ˵߽ݣݵʺ֮һ͵ˣͬҲͻһֱܹ֮伮ĵ伮ͱ֮Ϊ
Ȼ˵ʮֵļ򵥣ȴףҪһǰ֮£Ҳֻܹ쵽
ʵϣκһܹΪĿܣҪȥܹߵܹŶ٣Ҳԭ򡣡
ƣ
ૣµĻͬһţ߿ǰͰ࣬һʺ
ҲΪһЩ伮ÿһʱ䣬ͻ޸ƣеһЩǿ߲ϵݣͼܹݳΪʺ
ͬһ伮ͬͬŲͬļ⣬ľ飬𽥻ΪʺԼĶõġ
ͬϽսҲ㣬һޣеһЩЩһЩ޸ģΪΪʺԼķ
ϽսֻǸսָһҪΪʺԼҪԼϵݡ
˿Ȼ֮䣬ȴǷԼսطǶսطݣƺ֮ȴˡ
ԼĴսһܹ֮λ׵伮ⲿ伮Ǳˡ
֪ļֵΣƬ̺񣬽ݹ֮ѹ¡
˿λȴҲӦúúõıչһΣԼսúһܹݵײΣʵȻٴξ
һƵΪмߵĸҪһʮսֵ̺õ߸ֵҪ
µû˿ǺȻĻش⡣
֪طأ
طս֮伮󣬵ȻͬЩһЩ࣬Ҫ忴һ伮طಢˣ
֮ͥŵϽطܿź³ʵ

ϽϽطȴǱǿ߱йӡϽһǰͭƽ²رɢ֮С
ǶһϽսһҪսֵ
սֵ


897 ɱЫԻ
սֵ𣿡һĨâһֲ
սֵУҪնɱ壬ΪһϽսһսֵˡ
ûڵʲô̤֮ʱŲƴλöȥ

ޱߵĶ磬ֻŻ谵һС磬ӵһ֧֮ϣǰӱһž޴֦ɵĻЩСĹʵ
ʵ̫ˣ֧ܹ֧ŵסС֧޲ݺ֮㡣
߻֮⣬һ޴ޱȵԲСڻתţѹϵļѹŶ顣
ܿС֮Уһ׳˶ӰӶۼҫβɲ
ЫЫ
˿̽Ыûű߻ķȥѾɽѩĶ֮磬ŸԶ

˽綫Ĵһ򣬵ͱ߻󣬵ʵȴǱ֮߻ǿʢ
ò˵ˣһСԻûгڶ֮Ķ硣
ֻǵļӳڶ֮磬Ҳʹ⼸Ȼ屩ңŰϵǿ߽٣Ҫƽࡣ
磬Ľɣǳʲôظе⡣
һɽƯڶĹɽ͸Ųɣɽ֮ʯЩʯдСС΢ͬСɽɡ
ЫӰƬʯɽ֮ǰ΢΢ͣͣʯ֮ײȥ
ߡ
һŰɴСľʯ֮УЫӰʵ
ʯ֮ϲ˴ССĿӶǷ绯һ㣬У֮Է֡
˵ͬЫߣžββЫˣĴǿߡ
ˣһʵߣԳ֡
ЫĵβЫ˳˵Ƿ˽ɱǰ˶ǵĴա
ʴ˲˳˽أⶴΪ˱ⱻǿ߲ʴԶ˱߻˶֮Ķ硣
ΪҲǻûгɳֻҪӶ򷵻أֻأ
ڽЫĵβЫ˸е˼飬Ϊһߣ벽߶ǣߴ˾ȻԳ֡
Ƕʲôķ۷徳İ벽ߣҪ干ͬԼ
ЫߣһĨɱ
ڿһֻϣֻȴųɳΪǱΣǰɱǱԳΡ
Ыź⣬ͬѭģûʲôʸʸֻ֣Ҫδſ֮ܽͱ߾ȥɱֻһ׶
οһһǳɳ˵һв˵Գкβɣ
»֣̿
ԽЫȣЫ߲ɵùˡȻǾβЫˣЫУλҲͣߣͬһ㡣
ˣ
һ̣ЫгһѪɫĵЫĿɲһ˫޴ǯ߸߾ͨŵɫ֡
Ы
˿Ы񣬾Ȼͬһ㣬ѪɫӾȻͬһɫͫ
ЫЫ壬ӭΰЫ
Ы֣ԭЫǰβЫ͵ڵأһһĨȲ
ЫڰУϵһЩаϢתϢ⴦ʯ֮У˿ûɢȥ
ˣձЫΪ֮ʱЫĵѾΰЫǣںδֻҪçĴأǽգһҲ޴ɶ㡣
ЫŨɱ˵
壬ȻһٻЫ˵
ðЫˣҪѪЫˡ
һЫ񣬶ʱǵùڵصβЫ˴ŭ
ʹ
Ųƴλãṳ̂ǰ߻ŲƴǰһҪ
ԪͬŲƴ󣬵Ųƴ󲢲ܹģҪ֪ŲλõĿռӡǡ
Ԫ䴫ųǵմѾûתˣӡĿռӡҲ֪˺ӣΪ˰ȫΪմӡ¿ռλꡣ
ҪöλõӡǣΪԼҲմ򣬲ſͨء
ľմ󣬶ֱ嶫ͥͥɳǿմȡԴȻҲһЩʵǿ岿䣬մ
ˣҪ֮ͥ£ΪֻͥŸĿռλӡûпռλӡŲƴҲҽ룬Ǵ͵ʧ˷߾ֻ·һ
ҪĿռλӡȻʮֵļ򵥡
һռλӡǶʳǣһǶǳǣͬһ¾ԶĹųǣΪķ
ˣɸƷ龧ĴۣΪͥɳ󷨴ʦڹԪŲƴӡֱӡ̨֮ϡ
һ˫Ḷֻ́йԪŲƴ󣬺մ̨໥ӡԷĿռӡǣͨһ
æһУڱ߻Ųƴ֮ǰɨΧһǰ򣬾ͻͨԼҲŲƴˡ
ˣ
ɫҫڼĹע£Ӱʧ̨֮ϡ
Ųƴʵڶпٳһʱֱͨء
ͨУ˸ԣϵŹӰ֣ٶȿ쵽˼£ΧռϵĴ
Ȼմ֮ͬҲҪԼżǿʵյѹȣŽҫûʹκεսƾ͵ֵס޴ڵļѹ
ͨ˵ռѹ֮£̼ͻữΪѪҲΪڶڶս޵ԭܹеΰܹͨͬŲƴ
˼ҪҪҰƷսΪ֮ʱһ̣ԶͨȻѿһӣڵĿռѷУһִ˸ĹĶ붴
β룬ĺ̹ǣ̺ž綾һɰӿ£ͬһк


898 붴飬ߴս
ɲǼ䣬һĨޱļµĸоͻı仯Ϊɵʱ̣˭Ҳ뵽ⶴͨУɱ١
ŲƴڶٳͨڶӦԲ
οͨٶȳߵǴڸǰʱ̣Ȼǡôɱ
Էʱİգ۷壬ǹ̼ͨ
ʵϣ˿ڵͨ£ѾǧٿףʼƬƬݣ붴绯Ϊһ塣
ˣ
˲Ϣ֮䣬ҫɫԽסһʱնǾֹһ㡣
̼䣬һ㣬Ծȥ֮Զˣ絶֮ܿذɣǱһ㡣
ˣ
ɽӡһԴʢǸ޴Ыβ̴ޣʱĺ𣬿񱩵ϯ飬ڵĶͨ
ۣ
һѪ谵飬ͣһͷ谵磬˿ͨѾԳ֣Ȼɽӡ㿪˱ɱһʵֻŶ붴ܹһ

һδɱʮ֮⣬һ׳˶Ӱžֵֻܹ
ȥɱɣ
ЫɱϣӼᶨҪնɱľģȻû
Ы̺֮ΰڶʱ䣬̽뿪˶򣬽ͨ
Ыָ׵ĻλãֱӶͨɱ
ˣ
һһЫβٴζ谵ȥٶȿ쵽˼£գۼ䣬ߡ
ˣ
˿ѾˣҲû뵽񣬾Ȼɳǰɱ
ңûķû£ֻޱ޾Ļ谵żĹٴϮһĨ
ϣ
һξը죬ϴһžǾɽӡıӻǿ񱩵Ȼ͸룬ս顣
һ֮£ֱӱȥ֮ңײһڵ֮С
䣡
ٴը죬һβǰֵĽЫ֮Ȼγ֣Ҳһ˲顣
˵˲Ϣ֮䣬Ѿ֪ܶ飬һĵâлһ⣬ŽЫնȥ
񣡡
ϣ
̼䣬﷽ԲΪһƬ磬ռ籩
Ы
֮Уһ޳Ӱ˺ѿռ籩һ꣬Ų̺޾²ɣ
վҵĶУһ쵶ɢεķâ֮Բﶼεĵ֣ŽЫѹȥ
쵶
嶫쵶
ߣϧѾˣ
쵶ĵЫҲֹͣٴ׷ɱ쵶û˿ľ£һ˿Ϸʡ
ܹÿγ֣ȻҲС
£ѾڶΪþǷֹⷢʬʱȻ

쵶һ֮𣬿µĵƺգһһߴСɫ쵶Ի
쵶
쵶գ̼ͳ磬ӵң˵ĵŽЫ䣬ͬʱ쵶ķռ䶼
ɱ
쵶ĳ֣ʱýЫ˫߼սҪ
ûıֻ֮ܳΪαȱ޷ֻ꣬һֻȴر
̣
Ы֣һ޴ͬЫβһĵ̳֣ʰɫϢɲǼϯﶴ磬Ҫն쵶ֵס
ϣ
һ죬ѾưܵĲӣƬĻ֮ӿ֣綼һҪļ󣬲ǻҲ»硣
꣡
ѵ𣬾޴ĵѷԻ
ЫӰɳȥ㱻֮ңԭŵһѪ䣬̼䱻Ыſ˻ȥ
š
зһƺߣ⿪ؼľôҲڲסȻ쵶򣡡һһֱնصĸо
ɱߣվһֱֻۣ
쵶ڣ쵶ٴηһĵٴʵʻķӯ쵶֮ϣ˿˿ƿµĵâ鶼͡
ն
ȣ绯ΪһƬĺĵӰŽЫն¡
쵶֮ܣնѪֻأ
ԾĵƣЫܣ޷û˿ԥתŶȥ
쵶ĵʵ̫ʢˣ

ʮ֮⣬ЫԭȥӰٴγ֣ȴǱŭ쳣ֱ۱նºȻը顣
쵶ϱ֮ر
˲Ϣ֮䣬ЫٴοԽգ˺Զĵط
ˣ
쵶ص쵶УնЫһֱֻۣûٴ׷ɱȥ
Ȼ׷ɱȥҲѽЫնɱҪնɱһʵ̫ˡ
ʵͽЫʵǲ֮䣬쵶쵶
൱ڽЫͬʱսֻܰˡ
쵶ɵķһƬѾָԭײƬƣȴǲ֪Ʈȥˡ
ʵǷ񻹴ѾϣͬΪȻ֪ߵĹôֲȻǰ۷壬ǰҲϣһ¥ˡ
쵶Σ
ܿ쵶һӰԻɢһĨ񱩣ϵȻͬ˴ս
֪١
Իһλߣ쵶Ļɵüͷһ
һҵȴˣȻ˿ӣⱻɱ֮ˣǶǰЩӸո뷷
쵶Ļŭ⣬쵶Ȼû˵ģһ¥ߣ߽ɱ˵𣿡
ҵȷض徹ȻⱣ¸ո뷷ɱƣ
Σڶ֮ʱʱ֣ҶмˣԼĶ硣
Ƭ̺쵶˵һĨΣȻʵǿʢеκһ壬Ȼǰеʥ壬ҲĴơ
˵Ҫ壬Ѫ壬Ы壬߼ȴǳߵ
Ҳʹ⼸Щߣνƣڱԭ
̫ˣֻҪЩϢҲ˽أԲ


899 ī֮
֮Ľֻ֣ǳѾȥɵȴﶴ磬綼顣
뿪֮󣬺ܿ춴ٴƽٴλΪһƬ谵š
쵶ԣ̫屻ܹ㵽ӵĵط
Ҫɱһ¥̫ˣӦأص˲䣬Ѿ㹻ߵˡ
С
ӡӡǵİǰһߵӰ֣ڹ
ǣ
ԭӨİ񱮣˿ԭľӨҫѾڣͬɳһ㣬ѷ֮һ޴ֱӹᴩ񱮡
봦ӡµϽɫӡǣŵҫ鼰еѷ죬Ȼѿ񱮲ûб顣
ȻܣȻŵâҫʾư
˱ȻŴѡ
֮ޱʷߵ𣬶Ŵ߳
ϣ㲻Ϊǧĵλ
գۼ䣬ߵӰһ̾Ϣ֮


һźɫ﷽Բīܹջ谵۷Ĺâ͸һɼλ
һȴһ˿
˿źɫƺĿһεڶ֮Уû˿ķ
īž
ż֮ƣڶеĽɣͬɫȴڶһֽ
ī֮
ǲСī֮֮УǾ־ܿͻᱻī֮ʴǣΪһʬ⣬Գ֮Ϊīʵū͡
Уī֮Ĵڣīָ²ϵڶƮߵ
ܲͱ񱩵ĹƸī֮֮С
˿Сīλãһɫҫͬҹеһ㡣
ɽӡī֮УɽӡΧȴһ߾ߵӰ
ģ壬Ѫ壬壬壬ʥ壬飬鼰֮ڣе塣
Ǵ˿ЩߣѾɥʧǣѾΪ˸ʬȫޣȻǱī֮в֪ˣƯ֮С
֮ʱͽɽӡ֮Уûܵī֮ʴɽӡī֮УƶƬ֪Ķ
һֱһɴСľӨΧţźɫĹȴǴԡ
ɫĹ֮ϣϵŲ̽ɽӡ̽ȥÿӴɫ֮ʱͻᱻ
ںɫĹžҵĲݶգۼΧ֮г߸ͬһ㣬ɽӡײȥ
ɽӡС
Ѫɫ԰ֽڵսǶѣ֧壬֮⣬ϸŵѵ˺ۡ
ߵĹʵ̫ǿᣬȻɽӡ壬໥ײ֮ķ𣬾ش
⸱ģɽӡ֮УνĽ黨Ůʧɫ
˿һʮɴСʯ̶֮С
ʯ̶֮ŨҩĽ黨ʯ̶Ͷҩ
ҩҩԪʯǱͶʯ̶֮УĿ֮£ɽӡؾУϵ޽Ǳնɱȡ˱ԴѪȫͶʯ̶֮С
ҩգȪһЩ̺ͬǱͶʯ̶֮С
һ󣬲ִ֮Ҳֻʹ㷽۴޸ڵ
ʯ̶֮С
ɰٴ˼ΪһڶԴԴϵĽʯ̶и۳ɵɣע֫ٺ֮УԼơ
ɽӡ壬Ыĸɵ˺ǿ񱩵ĹɣûڽЫ壬ͻͬһ㣬ƽӵԶԸ
עڣͬ䣬뼡Ѫ֮Уϵ塣
һߵϮʵ̫ϣӦǽЫŵڶιҲܵصĲۡ
պ
ʯ̶֮УŨѪˮ糱һ޵׶һ㣬̫ɽҩṩҩݣȱҩ
ʱ䣬Ȼƻûлָ٣ɫǰ԰
ôˣתѣĽ༱еʵ
ްߵĹûֱӽٵϣֻ̫֮ʢԵֵˣʾŮصǣ漴˵
ʱղҩľҴ˿ʯ̶֮ŴҩҩͶΪ޸ơ
ڵҲڻ޸ţʮֵ
ˡӰ֣һοǶҪڶ֮ˡ
ںδ
˷ģѾȥǽһ֮УڶƮΪɽӡ飬ɽӡĻȻޱȡ
ԣ˵ͷҪСĲҪɽӡƮ붴ʧ˷Ҫڻˡ
ѺһЩ飬ٴα۾ʼյҩѪǵľ޸Լս塣
ߵĹȻѪԪ岢ûüͱɢͬΪѪԪ֮壬߹֮£ûб黯Ϊһ̯Ѫ⡣
ϵע֫ٺڵѪԪҲĻָţ˴һſԭɱ޹Ѫ⾧꣬ñӨ
ǣ
ͬİľתΪϵսǣ£ս֮ϣһϸ΢Ʊ޸һЩѵĹͷҲʼ³ϡ

߽ܵɱϢܿʹ˳֪ȻǱ߻ͥ
ͥ
ޱ飬ɱܵԳ֣ϢͬǸոսӵ
ʵͬΪĽɱǲ
Գ֣Ҳͬڰս֮У߸ոն֣ͱ߷û£Ѿˡ
۷徳İţıɱĶͬǴ˿Ϊϵˡ
еЩţĵӰֱǴӴߣľˣʯϣ
Ϣ峤û䡣ܿ죬˵
˶٣ɨˣ˵峤ڶ⵽߽ɱȻû䣬䵽δȴǲ֪
Լ˿Цû䣬ߵĹǺֵľ󣬸ۻڶҪѰҶ޴ȥҡ


900 ͥţ߻ļ
ܵߵĽɱӴߺʯ˵ͬվףʵԷӦ
رʯϣνע£һߵĸ߶ȣ¾Ȼ䶴֮⣬֪
ͥˣܵɱû𣿡
ʯϻǳʵǰӡӡǣҪɳǿǰ磬Ѱ䡣
ûнӵйگ
ԣȴ΢΢ҡͷ߽ܵɱͨض߻õϢ
ӡӡǣΣеӡӦȻ߷֣ȴ֪Ϊû˿Ϣ
ʵϣͥݱ֮벽ߵĵλҪߣÿһλ˵ޱҪ֮һλ𲻵á
Σգɱ䣬ǿ߶Ȼ屨
ǲ֪ΪΣɱҪ˵ɳǿûϢҲеĵط
ѵСӵͲܲ𣿡
ʯһĨڵǰͥͥ
ʯϵһƬĬȻȴ޿κΡ
磬ޱߣûķ֣֮󣬾ǽУҲźܴļУ֪Ѿ䵽˶ĺδ
Ϣֻҵȼ֪мǲҪⲿ𲻱ҪĿֻš֮
Ű˵߻һᱮǴȥ߽ɱڱ߻ߵƣһ
ͥˣλϣԪʯʱڵȵ
ѵԪѾ֪ˣ
ߺм໥һۣ͸һĨɻʱԪãò롣
ܵɱϢԶ϶ȵõϢģԴµϢй¶Ŀܡ
ͥλϡܿʯӰ˴ż˹⡣
ض񡣡
ʯҲ飬漴˵ͥˣҼ峤˴Ϣ޴󰭡
ʲô
ʯĻʱõеļо
˵ģ
ʯʯʯԣȵô֪Сûģ
ˣ
ܿʯһƳ֣֮
ǣ
ӡӡǵƣõɱϢѾ֮󣬶պѾѣʯԼӡǰͥ
Сӵûд
öƣʯڷԭĵǣҲ
СΡӦʯϣ漴ٴγʵ
Ҽ峤شڶĳƣ⴫Ϣǰ֪ͥͥλϡ
ããã
ʯϴеһĨϲ
Ϸ֪СŴ֮ˣܹ׵ľ֮֡
ʯϣеͬ¶ϲɫȫı߻˵ȴǼΪҪ
Ⲣ˵ЦԪǱ߻ĵһ䣬ǽԪ޵д֮ˣͷ֮ˣʲô⣬ǺܵĹԪӴһ겻
峤Ϣ𣿡ȵ˻ٴγʵ
ͥҼ峤ˣϢ˵ܵɱڱ߻ĴرȻһ𶯣ʴ˲˻ᣬ½߻Ĵشһ顣
ʯ𣬶˶ٽ˵رЩǱصı߻Ҽ峤˱ɱϢ˷ˣȻ˲˻Ὣһ򾡡
峤˼ѯʵ
Ҽ峤˵˼һΪ˱Ⱪ©ϢͥҹԪϽУ߻Ĳ䲢֪ᡣ
ʯٴι˵ȴżԪ䲻һС壬񲻹򣬱ǧȴܹһͥᲢۡ
峤û˵ʱ
峤˴ԣһܴȽأһ£±ضʱҹԪ֮ͥɨѨ֮ʱ
ãžâȵ
ǰɱϢȲѣİΣѾȷһʱһʱȻڷϢˣοǻҪϢ߳
һʱ
ʯͨͭųеڣɽӡռ֮С
Ѫ̶֮УŸҩѪΪľӦʯ˫
峤ͥѾӦ顣
˫ۣʯ˵
峤ްϢ˼λ֮⣬ܷϢֻԼҲߵˣܹΪ峤
ܿʯ뿪ɽӡͭųǲ֮С
ˣȻЧȲ˵ǺֱӻΪ˰ҩ󣬴ҩݾⱻɽڣ֮еƣҲڿٵĻָš
սȻ񱩵ɢΪΣѪĻָҲչ¶˼Ӷ⣬ս塣
֮С
ԭͬսٴϼһ㣬ԣŴע룬ٴγӯ
Ӷ֮ǰǺԵй伮֮£һЩ㣬Լս֮ʱȴһЩԡ

ⲿս伮ȱĦçĴƳ֮ΪΪʡ
ͨеĵȴΪγ֮Ϊ֮ǰȥԭ
˵ⲿ仯ͬⲿߵ󣬻Ųͬı仯ڹȴǲס
Ȼսս˫ޣʵĲȴս֮ϣʱսͻ֮ڽս硣
Ϊսõ˴Ԫͱ࣬׾٣Ҳľ
ܿ˫ٴαϣʼ»ع֮ڵսת
֮ʱ
߻Ĵأ֪δһϢ߻һսԪ峤ǿ߰·ɱڶ֮⡣
Ϣܿϯ߻ϢҲĿȫǡ
һ⣬Ϣڱ߻Ĵڶ˵ȴޱȵ𶯡ǿֻš
֮ǰѪ֮սʤԪߵ߻ߵǰ
٣뷷Ϊñ߻Ϊ֮Ƶ˶壬һ𶯱߻ĵߣȻ
Ű֮ʱڶ˵جһ㣬û˭ͳԪ䡣
û˹Ԫ䣬߻εֵ


901 ϣ壡
Ԫ䡣
ܵɱȻסԪ񣬼Ϣʹò֮гһЩ֮⣬ͨ˸֪
䶴֪飬֮е˿νȺ鼤
Ҳţ峤˶Ȼ࣬µģ
ԣԣԣ峤һµģҹԪһ·굽߻ģλкⶼΪ峤ʵ߾ôܻΣգ
߲֮ҥ峤˲£Ҽ峤

ǹԪ䣬߻䲻Ϣ£νǷӿӿ
ںԼ£߻ͥͬûվ֣ʹ䲻֮£ҥΪ֣֮ҵơ
Ƶͳ߻ЩǱص壬ȴǱûԾƵƵս
ڿͥûһ󣬸ǱĿŵ
ɽǡ
ЩӹȥѾǣԭ׻̲
˿̳ǰ׷µɽ֮⣬̲ǼҲӵս
սϸѡģԭÿһʮڣΪеŮȫˡ
ϰ˹Ԫ侫ǿ֮Ľ裬ȻЩں֮ڣͶߣѡ׳սʦ
֮⣬ǰӲļλ׷ߣ˿̽Ľ¥ʮ֮࣬а¥죬һλ¥ߡ
ǣԪ
ԭǵһĴ˿̳Ϊפء
УʮӰ
λĲⱣϵϮǺܱߵĲˣԱ׼塣
¥ߣʦǰǣΧ˸ɾ
Ѿȫչ齣ͳ֮£Ҳǿʼڶˣο߻Ĵشԣ䣬Ȼ֪ˡ
Լʦ䣬һ֪
ϢȴʹóɽǱصӲⱣ֮⣬Ľ£Щ£ͬϢҲ궯
뵽⣬ɨ˿̴ߵһĿȻгļ׷֮⣬ĽȻѱҪֻʵ
ͷʤǴʱ壬ǲ
ǰɽ֮Ǳصɽǿ󶴣ҪΪס
թǲ׽ӰһЩ֪ǼٵϢøӵĲⱣҽðȻһСĳ˰̣ҽŴ
Ļ£ܿ·żλ¥߳ݴִ֮ۺϵʵеİȻǲض˵
λ϶뷨𣿡¶Ц
ҵ޳ѪϣľϵĻ¾δոͳǣһá
ܿٴӦͣǿеѪǽе¥ľλ¥ߡ
һ¥˿̵û˵Ȼûг⿪ؼһĨâ֣ȻǼ֮ˡ
ڵߵһ˿޵ĳƺڳЩߵ֪
һЩ׽ӰϢǶһЩ׽ӰϢ
Цŷâۣɨһһٵ˵
Ž⣬һЩʵ͵ĳ϶ʱо˫ʹѪϺľϣȴ˿ںת̤
֮󣬾۱ţɽߣɱ
һ̣ٴ
߻ĴأΪ䲻֮£ʿܵ˼ĴʿȴǴΪӣ˳ǰЩѪ֮սսܶƣת
ΪĲⱣ֮٣ȡԭҪѰʱϽļƻŵԡѪɱȥϡ
Ͼں˽ҿѹ֣ҵȿ⣬Ϣ죬Ȼҵȼ˴߸˷زһˣ
ϣ
ѪϵĻû˵֮꣬һεĽ̼նȥ
һ˲䣬߶ûзӦ֮ʱλѪϵĲ֮ϣһѪ߸֣˼ξӨѪ顣
㡭
Ѫϵɴ˫ۣҪȴҲ˵գۼһͷ­֮£Ѫ硣
ͻȻ֣ʱüžڵϻŹͷ­Ҳ˵رǼλղŲϳߣһɷס
⡭
û뵽ɱϣȻ˵ɱɱҪһεߣԶĽâ
ߵĴԱͬţ˵Ӱ𣿡
նɱѪϣбþɱٴɨ˵
߻ĴضҹԪ䣬һǣܷˡ
ҹԪŴǿʮλߴܣλ¥ߣȻ˼ΣҹԪƣ϶
Ŵ֮ȥ߱߳˵УûҹԪ䣬ڱǰźʸ񷴲
֮󣬾۱ţɽߣɱ
ӰʧڴУеĻȻǰͬ˵ȴŲͬĸо
ڵ仰ӵɱȻе˲ɵûһ
Щ¥ߣȴǲɵÿЦǰԼΪʵ̫Լˡ
ӴĹԪ䣬ȻߴΣֻҪǻڱ߻򣬹Ԫѹͷ֮ϵһԽĴɽ
ڴߵĪȴ뿪ŹڵصѪͷ­Ȼǰ¥ߣǴ˿ҲǽҪΪһѿݹǡ
ȥѪϣϸӵԼĴ֪֮
ЩУܹưһǣһܹﵽ۷壬ǶڹԪ˵ǵ׷󣬸ǲֵһᡣ
˴УϲûзסŽסȥ
϶Ž蹧һ
䶴֮ĴģǽԼʵͲܹġ
֪£ϵǰ赽ʮֵĲ졣
ԭеһ¥ߣ鸽˽
Щʮֵõ͵ƽﲻڶ鸽¥֮Уʵ֮Ͳۡ


902 ޣƵ
ҪΪ׷ߡԽѯʣȴǹڵأȵ
ţ
ǰߵľٶ費˼Ƭ̱ӦǰߣЩһһȴȤ
һзִ磬֪֮ߣҺļơ
֮󣬳ɽ֮һ֧սΪǰ档Ƭ̺󽣾˵
ǽĿ顣
պ
⣬սʦӳпһսʦسǳء
սʦʮλ¥ߣƺƵɽɱȥڽգЩ֮ǰѱ֮ߣȴһĸŽ塣

ɽ
ЦΪѰҳĳѨѾǱʮ֮ãȻĲѾӹľ֮µĺ̦֮£תƵһˮ̶ǰ
ʱٴǰ֮ңѾɽʮ֮ңν˼Ϣڿš

ɽϵĴƵ˻֮ķ֦Ҷ£ЦĻǱʮ֮á
Ŀǲľһִ٣ԾڵϣΪվãЩڵ֮ϵ٣Ѿٴµ١
˿̵ĻЦ죬ͬһֻĽƻһ㣬ԱߣһЩ棬ܺõԼϢ⴦
ףƬһֻǿ޵أΧЩޣ˵ֻǿ޵ȻܻܲҪԼˡ
Ǹպͷ޽ʳպԱߣֻ㵹ù
⴦ȴ͸һɹһ޵ѹЦ̽Ѱ˺þöûҵѹԴ
Ϊ˵ڶε޻ۣ֮л๥ʹ˴
ˣˣˣ
زһԶ֮дľ۶ϣˮ̶һ࣬һɽѣ߳һͷðźɫħԳžʮɸߣһڵһһ㡣
ѪһɨΧһԵѹȸУͷħԳһ֣ˮ̶ΧЩޣǾõӴܣѹԶŲ·ɽ
ޣ
˿̻ЦɵĽħܲǲΣȻɾǿǿƣѹԶѵ˹

һֱܳʮ֮أЦڵĴŴϡӰӵľ޴ħԳҵƽ
ǵùȻǺħԳвϵţЦȴ˿ͣǰȥʮľ룬˵գ֮顣

ʱڻЦıһ޺𣬿񱩵ƣ˿ͷħԳȻͬҲһͷޡ
һͷޡ
ܵɹɵĿϢЦǻŲ·Ķӣһ̣Ȼͣ
ѵ˴ʲôͷ޻ۣ˿̽ħܵԻһĨԻ˼
Ȳˣʲôͷޣ£Ц뵽һ˶ޱȵĹľ֮ϣ͸Ĺľȥ
ʵͷԲޣǸӦɿ񱩵Ϣ˿̽¶ӣﻹ޻ЦɵĽħܡ
ˮ̶ǰ
ںħԳĶ棬һͷǵı޴ͷ­״һֻһĶǡ
ųӴɽˮ̶Աߣ޴¡
ۣ
һֻڱԱ߶Ļǣֱӱ޴Ӿ
Ƿһͱͷ޴˿УһѪû䣬ʧӰ١
һĻνǾסΧһЩޣ˿̼Ǳ̣޲ǾĻɸһ㣬ڵأȴ˿Ķ
룬Ҳ𣿡ĳ֣ħԳڣȻǿԡ
ħԳ⴦ıΪʺ壬˵ħԳŶԡͬԻӦ
ͷ޿ڣͬ׹ڿը죬ͬڶʮ֮ĻЦͬһ
ű
ԱǿħԳжһĨɵĬƬ̺ħԳٴγ˵̺Ѫǿᣬ̺ѪӦ֪Ⱦ˵ʲôһԳǲܷġ
һ˫Ѫɲס˺ħԳƬ̣˵ﱻǴţҪõͱ뽫ǽǴնɱֽǴնɱڽˡ
ã
ħԳӦűˮ̶ȥ⴦ˮ̶Ҫı
ܹӦˮ̶ǿѪĴڣǰĴϾӽѪܽⱦѪᴿڵѪʵһ
һ֣ͷƳ
һ̣ħԳеĺɫͬһһ㣬ûĹӰˮ̶䡣
ˣ
ͷͷ֮ϵıǣһƬɫĲӿ֮һƬʢ⣬ռ䶼飬űˮ̶йȥ
¡¡
񱩵Ĺˮ̶֮У̶бˮΪ׹£Ȼʮ֮⣬Ц춼̶бˮˮʪȫ
¡¡
һ̣ˮ̶ſ񱩵Ϣ֣ˮ̶ϵˮӿÿһöˮѶը졣

һΪŭ˻ֻһ޴ˮ̶֮¶Ӱ
ͨ࣬ۼףִβһ㣬ͷ֮һֻɫĶǣǴ
ޣͷϵĽǴ޵ݡ
ȻⲻΪĿģΪĿǣڽǴ޴һצ£һöտɫѡ
˿öѱһױȵϡ



903 ޴ս֮
տɫһɼΪˮƲһ֣ؼıɣžӨˮγ֡
ΧˮֵɫӨ͸ͬһ㣬ˮһɴС˻޵ХϵΧ
һצ΢͸һɼǿҵСԵʮֵۣǺƵȴһ㶼
Ѿ֮ܳΪˣѸΪȷС
ˮ˿еȫö¶η̰Ϳ֮ɫ
ͺħԳͷ޸ǱѪ磬ϵϢüźڵĿ
ضסöտɫѣݳѪϢǶеѹһֹ϶ǿ֮Ҫɣΰ
ѾޣѪѾľܹöѣѪðӣҲܹʵһǻԵ컯δûгĻᡣ

Ǵ֣ɫгĮִ޵β˦ʱˮ̶֮ٴĺХ
ǴǰĺħԳͱ
ˣȺ޻ƣе޽ǶצµտɫѣȻͬλޣ»ͷ޵Ķ֡
þıԴѪҸоֻҪһ룬ҴƱϣٴεõħԳضöѣе̰ȴôҲŨ
һѪöɢľܹΪޣǣλ֮Ե컯Ҳҵȵõˡ
Ѫͫɱһ彲ǿʳ˭õ˭ģûʲôԵߵ֮
룬Ȼǲʶ̧٣Ǿɱҷѣʵ̫ʢˣǱ֮صĶӦұɡ
ħԳѪ¯ѪעеĺŽ״׹䣬ѣѾȲˡ
ɱ
ħĻͬеΣ
ԭΪǴõĻԵһ屦ѪǰȴǳһöѣһöѪȽϴѡ
ܹŻĻԵ

ͷͬޣǴŽҫһųʢĹһԵ
콵ƺˮ̶ϿգһƬɫΪһŴŵɫӨѹ£źħԳͱĹֶȥ
Ȼˮ̶ϿգɺƵȴڱ񷣬һɴЩöѶ
Ϊе嶼˱죬ı䡣

ʮ֮⣬Ц쾪Ǵտɫѳ֮ʱƵ£òһźȥʮ֮ء
ԣö֣ȻûеǣֻŹ⻪ɣա
Ц첻ɵʵǰ̫֡
ȴ̫ˣ֪СҪӵĴС֮ǴʥѪ
ǰöѣɢǾˮ֮ϢͬӨ绪պúСѪ෴
ڻЦտɫͬ¶֮ʱˮ̶֮ǰͷޣѾòɿ
Ǵűˮ̶ϵˮӨˮĹ֡

ͷ޵ĴսνǾ춯أͷ޵Ķ⣬ǴνǱŭ쳣
ɫ¶Ǹոս֮ûжãȻʱһͱͷѹ¡
룬ҪڲˣϿ콫ͷǴնɱ˵汻ĵشӦ
ʵͷ޴ҲһĹ򣬵ǺħԳУȴһĨС
öտɫѣɢʵ̫ʢˣĵش٣³Ľܲҡ
䣡
ͬʱͷ޳ˣǰĽǴܸոս֮ƾѪڵֵǵĹ
Ǿ˵һĻޣͬʱֲ֣ռ䶼ŤˣգȻҪסǴ
ѣǾɣ
ħԳڣף䣬ٶ磬գ۵Ĺ˽Ǵͷ
ѣѣѣ
ԺħԳĹǴβĺڹɨȥײʮ£һƬնŤĲӣɫռ籩ҫ񷡣
ͷ޵ĹǴѾΪޣɱСӣѪ඼˳
ıԴ֮ʮǿᣬѪۻ룬ǲϵķһͷ޹
ѣܹز䣬ûҵҲʦ𽻲ˡ˿̵ĻЦѾ˵˰֮⡣
˿̷Բ֮ڣ޽֣ױȵϯе޽ǳɽȥ
ͷޣʦҲҪ˱ᣬҪõȴѰ죿
ȻͬǻЦȻ֪֮Ҫ˵ȥˣʵûߵսĵشͱ񱩵ƻ顣
ˣϣܹã
һ̣ЦֳֿһöϽɫޱ
ǰǿܶڶ޵׷ɱ˿Ҳֻʣһö
ˣ
̼仯Ϊ촷ۣʱһĨϽɫ뵸ӯڰС
һЩϽɫûٱɺɫĶˣ֮ˣǻЦԼϽɫ뵺ܿûڡ
ٺ٣ʦ㱣ӣʦΪҲȥ㱦˿̻Ц֣صĳ˵
ޱȡڹԪˣʵҲֻйԪ߷ʹãȻܹתΪˣȻܹͬΪˡ
ܿ죬ʧЦгһöͭųףĸĴƣƣȻʱ׼żƣͻز䡣
¡¡
˿̣ͷѾǲɱ𣬱ˮ̶ǻΪһƬѪûΧľ
ͬĽǴŲƵˮ̶߳צ֮£ؽ߬տɫѡ
໡
ħԳ໽УĴԼţ׶еǲȻŽǴ䡣

ŭǸǴͷΪһһУͬŽǴնȥ
¡¡
ھը죬񱩵˽ɽеĹľɨ֦ľǴ屻񱩵ƺ񷣬ը
ˣ
գۼ䣬һտɫâգԶǻЦǱصĵط


904 ѣ²⣡
ۣ
ȻǴʬǱͺħԳͬܵشѪɳȥ޴Ĺɽײ飬ɽʯ¡
֮⡣
һտɫľӨգԼڵķ׹䣬ЦеľӨտɵô
ͬܵѹտɫԶѹɽַ䡣
ˣˣˣ
տɫѣһɴСһɢϵεĲƵһɴССϵεеСۣȻצȴԵʮֵĿɰ
󡣡
һ̣Цѱȥܿͱסöѣڴ˿̵ǽħ֮ɴС׵ؾͽöѱסͬҲܵ˰ѹ
˻
ħܵٶˣϵĽɫ·ͬһ㣬ϵתţǽħڵŴçĴ׵Ѫ
ˣ
һ̣ڵ̺çĴ׵Ѫȫ˳һȫȼ
ȼѪ
ԴѪʵ̫ǿʢȻ֮ѪҲӦǱȽϴѪħѪȻҲçĴס
ħܱϾֻŴ˲ѪʵҲ̫ˣǴﵽ֮׵ľܹö𣬺öҲʶɢϣܹס
ܽöѴȥɾͿˣСүҿûⱾ
ͨҫŽɫĻ棬ѪȼգڿûжѪܹȼգ˲Ϣ֮䣬Ѿ֮һѪճΪޡ
ëܣգۼ䣬˻ӦħԳ˺Ŀ֮ŻЦĵط
޴壬۵糸·ĲĹɽľΪ촷ۣȻҪԡѪƴɱõߡ
ˣ
Ц챧ѣ䣬ʱԭŵһɼΪŨ⽫ѰΧ
䣡
ͬʱԭڵλãſռ籩ԻһϯһɻΧɽٴոһ顣
ͷ޷ĹЦԭվĵط׻𣬵ﻹĺۼ
ʧͷ޵ıŭɽһֲֲͬ޺񱩵ϯþòܹƽϢ

߻
ɱģ䶴Ѿȥ˰µʱ䣬ڼ䣬߻ͥǼڲԣûκ߳֡
Ϣš
ͥͥԷضͥʹҪԮȴǱͥǿ߲أȻر߻ĵϢ
һϢɱһ𷢽ͣ߻øӵĻ֮ΪΣҲΪ
ֹһգһϢ𾪱߻ģһ֧սʦ淥߻ɽ߻岻УܶأɽǺ;ʯԭһͬڱ߻Ŀ֮أȻ幥ռ
ڱ߻ԪʯԴռ֮һ
Ԫ䣬ϵؾ
һΣԪгϺߴܣ۳ϵ
ͬǳ֣ʵϴ˿ܹͬڱ߻򣬵ɽӡȴڶ
Ҫɽӡջأͱڶ磬ɽӡĿǰڵīʺ֮Уܽɽӡջ
µʱ䣬ȻƲûȫָȴǰ֮ڲȥΪ˲
峤֣೤ϵķŷž
߻Σܿ죬ʵ
峤ϣ߻ĴһԭΪѪ֮ս壬ٴαûԾս
ЩӣںͶС繵ͨͼһʱͨ
ԣ˵ͷ
߻ѾΪ˹Ԫľ߻ᵽ˹Ԫ䣬ʵϹԪ仹ûĺͱ߻Ϊһ壬ƺ֮һ˿ҡ
һģնɱе壬ǹԪΪ߻Ĵͬһ£Ϊľǵõ񶦵ϿɣʹùԪ߻ںΪһ塣
ҪǱڱ߻һ򾡣ȴǲƬ̺ٴ𣺡߻ĵĻңҹԪسϾϵ
峤ǣгϾ
ҹԪǱ߻ĵһ󲿣ҹԪ䶼رղ䣬δΣȻٴζ
ٴ𣬶˶ٽ˵һҪ׽߻Ǳصȫ˸ɾ
λϣҹԪѾû̫ʱˣʵϽ֮սѾʼˣ
ʲô
Ļʱ׵ڶ೤ϴһ
˭˵֮սͱҪ֮󣬲ŻĿսŲڶ೤ϵľ
뷨Ҳ֮ʱתѹġ
ʵϾߣǻо֮սŶ֮ȫ֮ŻĽ
ܵɱ㱼ȴˣŽȫȴȫ׼֮ٽ
ڱ߻֮УǱսʦǳɽƵսʦǿߣ뷨е
뷨ȴҰһԺз賤ҲĨ
Ĳ²Σһ˴ľͻõ֤
ԪĹųǺͱ߻ĳ۲ʮÿһԴģȻǻᾭԪ䡣
¡¡
ź𣬹ԪİɴСͭŷ˺֮صĹˡ
ͬʱȫرգ㳡ȻΧ·߸еȡ
ʱ֣չԪΪ͹رճˡ
ʱɻçĴԶճӿçĹ֣Ŵ򵽵ﷵز䣬һ㵽ҹŻرճţһЩǿĲرճš
Ԫ춯Ȼùע⡣
֮
ʱ䣬ԪĳعرţͬҲûһԪ߳ͭųǡ


905 ֮
ͥн
ͥɽսʦѾڰ֮פǺš
Ӵ㱨ȴһ˿֮ɫ
˿ϢЩƮɫЩ԰ףȻܵش
ƫԶı߻ʢԴѷȻȻ⣬ǰľɽ֮սܵλѪΧ
һλѪİ벽ߣʵѾȼ벽ߵĲʵǸոյڶΡ
ľƴɱ˺Ѫ׷ɱͬĴľҲܵشսʦò˳ɽ
кζ򣿡ԣٴγʵ
ռݾʯɽ壬ûĶ򣬲ұ߻ȴʮֵĻԾ
˶٣Ӵϣ˵ռ˾ʯɽΪ˾ʯɽеԪʯȻԪʯƷ׶ߣ࣬Դ㹻ʱͨ
ͥΪĵ彫ʯɽԪʯΪͨ·ڱ߻˵ѩϼ˪
ⲢҪһ齫Ԫʯɳɽ֮еԪʯһ޴󷨣ܹǱڵ֮µԪʯȡ
һж޷ԤϣֻܹԡѪɱأ
Ƭ̺һĨᶨ֣һһ
ˡܿٴγʵ
̨Ȳ䣬ӦʲôͬûжݴϢǵĲѾȫԱʱ׼Ͷս
ڹԪ䣬ǰɽ幥ռ͹رճţϵӴϵеĵǲûɢ
Ϊұ߻ĵһս߻ս˵ϵľԪ˲䣬߻ʮֵĴ󡣡
߻һˣΣʱ̣峤䲻Ͼϵͨ˵ͬһ㡣
߻ķᱮ䣬ˣ
һЩ߲Ҫȥ룬ǹԪµΪȴԽܣŰΪ߻ϵˣ干ľȻΪͷڹ꣡

Ӵ໥һۣǿԷеĨǣȴǾþòٳ˳š

ͭųǡ
ɽӡ磬߻ķƵ
ҩУǰһ¯˿ɫڣ˿˿ӣ˿Ѿ˳ɵʱ̡
ͬһԣЭŵ¯ֵһǣɽӡһεݻƬƿظӵƣʱͬǸӵӦ֡
ҲΪٺԭȻȥ̶̰£ɽӡȴǹȥʱ䡣
Ȼر𿪱ٳʱˣɽӡͨĿռ䣬Ǻеʱһġ
ͬʱƣɽҩ֮УҩĳɳȻҪµĻۣ֮£ʱٱúܿ졣
ҩҪɴԪͽԪʯĥĩͶҩ֮УҩеԪŨȸӵŨ
Ƕ˵ҪڳʱٵĿռҪԼܹסʱĥֻǱĥ֣֮ΪһѿݹǣʱͬҪΪ
ˣ
ɫĻ潫¯Χŵ¯ǿҩɢʵ˵Э˵ЭֵҩѾܹƳˡ

תеΪ֮еһȥɢڵǵ֮
öҩͥҩӽҩƶɣڰҩ֮¯ҩҩͿľī
ˣԿ¯ˣٿ˵¯е˾žŰʮһ죬ʱ١
أ
ɫеըʱźڰɫһöȭͷСĵҩҩ֮ϡ
һöڰĵҩڰ׽ڣ֮ƣ𾪵ǣöҩ֮ϻɫǱ֮ƸӸ߼ĳɵ
ͬҲֻŸ߼ҩŻŵʡ
գ
͵ĵҩ֮תڰУҪߣܹӳƬռ䣬ܿͱ뵽С
תɫϼŽ
岽֮У˰ѣֻأ˰ͨ;ʮֵ
Сʱ֮Ӱһռ䡣
ԣç޻ϵķ֧Ѫ塣
çʱڣνǳư½Ψзһ֮⣬෱࣬أ񷣬޾󣬽Ϣ֮ء
ȻǸʱҲ˵κһͷ嶼飬ͬǿȻǿǸʱڵǿ߶ԣçĴ˵κһѪ壬ܹɱߡ
峤
ػҹһ׳˶Ӱڻгƾȵҽϵ壬һɹڣȴ˿
ˣ
һӣȭͷС͸ǰžŰʮһƣֻΪɵһöŨĺڰɫɫϼ⸡ӯ
ǡ
иöҩʱһĨΪϤ
֮
ԣ˵ͷ˵öҩΪϵơ
һ̣еĵҩӵߵУ˶˵ĵῪʱ٣ӿ˵ٶȣƽûмˡ
ߣޣ֮޵ԪձҪǿʢֵ֮ߣҪǿʢ֪ٱȻµĥ
áӿһץסö
պöҩеܹ޸ҵƣܹñһ
ףоĥ£еʹʱ޿̲ʹΪƣ£Ѿ̤һ
Ⲣ˵֮ͬ壬ڽ֮֮ʱ岽ĥѣȻ֮һЩ𣬵Ǹֿȴǲֺ
ˣ
ܿڵ۽ΧɷԲҫһɫ⽫Ƭ֡
ҫʮֵѸ٣ȻҲԸӦȥ⣬ʱ٣˵λãʱڼš
һУ£ļϣֻӨСŲϵߴš
߰ɣȥЦСӣһνΪҹԪ´ˣ
֮Уٿ˵λĵӣǸһľϲ


906 ƣˮʥ
ɽӡ磬ٲݵؾһС
ۣʦҵĽѪⶼҧʹ
Цİǲϵ³һ˿ȻǻʹܣӣȻٲ˴С
˿̵ĻЦҲûԭԲֻʣ˰裬öѴ̫صƣ͸ǡ
ˣıս޽ħܣеçĴ״ػܵѪȫȼոɾѾ֮ܳΪħܣѪȼմֻ֮ܳΪͨħˡ
ûħܵѪȻûб仯ʵȴǱޱǿѪΪ壬ûѪȻûǱԡ
˿ڻЦԣһͷϢ΢Ļɫڵϣ΢ͷħܵס˾Ц֧Ųز䡣
ʦ֣ۣòãҪˣֻҪܹ
ۣſǻ𰿿ڻЦԣֻ۾ģСֽŵץŻЦۡ
һ̣Цȴ͵ؾ
ʦ֣ôˣжʱҲдżС
СʦãÿУЦ첻ɵôСʦãҵĿǰ
СְĽ֮ϣڣȫĽǣƤ⣬ͬҧһ㣬ʹ쳣ٱ𰲻Сİʱ
ܿһԵޱСץסЦʦܣûΣº˰ɣе˰ɣ
ʦ㣬ʦҶصƣ㻹ˡ
ޱЦ𣬰ʯ֮ϣǲϵб¶ʹģȴԭЦ⣬֣
ʦܣ´β³çκʱ򶼻ˡ
ΪŮޱ֮ĸν˽Խ࣬ͻᷢԼ֪£󣬸Ǻʹ˵е˴Žܵϵ
ⲻԼˣܹӦһ֮ˣһ֮ˣ
ڻЦõԵϻڶʳ֮㣬Ż䵽³ȻشûΣա
ǵʱֳʵޣ£ͷ޾ͻܾˣ໥ɱ
ʦ𡣡
ӰڴУ˽ǷӦ˹ȵ
ʦ𣬿쿴ʦ֣ʲôʱܹܹ˫˵
ˣ
ܿ죬һӣһöɫĵҩ֣ӨϾ޹ԿɫĵҺ֡
ٴλһöҩûЦƤ֮ڣֱӴ֫ٺʮϾҩƿ֮ͷų˲֮С
ŻЦս޸˵ѵĽǡ
Ѫ
Щҩͬǰ¯ҩʱãλ׵ҩҩѪΪҩɵ֮ҩ󣬾ͨ¥ߣҲܹʹá
䣡
ͻأģˮڻЦ֮ϸӯˮʵɫмŵɫԣŵ֡
ˮȻᣬǺһ㣬಻ڻЦھ˳ϵĳ֫ٺĥڵ
ߣ
һ̣ŽҫһѪɫѪûЦڣսΪѪ֮
ʱûЦһöѪҩȫɢһɰҩӿԭ̾ڵɢ
ò˵İԵķһö׵ҩǻЦȴŲһʱ䲻ɢȥ
ˣһʱ䣬ָܹˣڲڵܹ壬벻ĺô
ȫսһų˵ͷսޣȻ˵ľڵеçѪȴǳܹ壬δøΪޣΪħܣ
ɨһߵħܣɴС̱ڵأܹܵںֱײ
ͬûк˱ˣٴδʮŵҩЩҩѪɫ޵ıѪơ
ͷħܵѪܹڱ
ʦ𣬵ƴľǺѪ塣
һöҩҩ黯ΪΪҩ˻ЦĽƤ֮УʱеŰѪʹڵʹҲˣʴʵ
׼ȷ˵ǲش
Ц쾪һͷ۵Сζ
ʲôޱǿر𰣬ͷɫС۵ӣɰΪܿǰҪǰסˡ
ȴһһѪǴ壬çĴ֮ϵȻѪ֮˵çʱڵԶԳɳΪһͷ
λɫ¶һ˿ɻҲ˵çʱڣưأܵ˵ַΪ壬ŲͬԣŲͬ˵ϵ
СڵѪǴϵеĻߴʥһСڵѪ֮һĵȼҪߡ
Ц˵öտɫӨ򡭡
ʦ֪ˮϵԲԡ
ɵݸСԴش
ŲͬžӨʵһͷǿľϵһαԴѪܻٴβǣΪµ飬һͷС
ˮʥ
˵⣬ҲɵøпԼҵãȻܹ˻ԵȻ֪ΪξѪ£ŲµǣǶڹԪ˵ȴĻԵ
һͷˮʥѪ
ȻͷˮʥΪʦ²һͷűȽϴˮʥѪģҲһͷľ
ʹʥǻϵеĻһ㣬ˮʥˮϵлߡ
һͷˮѪ֣㲻ĴѪҲ֮ѪǱ
ʦСʲôʱܹˮʥ𰻹ǱȽϹͷСʱܹ
ȴǲɵ̾ϢҪȴҪ²ΪǱ̫Ҫ̫ųٳȴǲ֪Ϊα޵ȥ
ܿ죬ٴ˻Ц죬б֣أԼλӣ޾ĶߣԶΪҲʹΪϲܹҪõԼҪġ
εȴΣ֣вɥ֮ա
һ˾ˣһ̣ΪʦҪʲôȻΣαȵùΪʦĵӣأһĨŨŨĹС


907 䱸սշ飡
ˣ
һտɫĹ֮ϣΧŵˮˮĺ죬м۵Х֮
һɳСڹвϵε˻ȴŽҫԵĽ࣬ͬҫȻѪ
黨ȴûг֣Ϊܲס⵴ҲǿŸԵΪͻԵֵܵס
öѪ£ǽеС֮󣬻ѹ
ܹɳΪһͷ޵ĴڣһɳǿߵĴڣ͵ڲ֮ߴڣû
һȴǷɽʮçĹ֮УԼͽõԵ
ˣ
۵СϵķΧŵԪϵıտɫ֮У⴦ռרΪͷСһС
ԪȴǽҪˮΣ˿ŸҩͶŽ黯ΪƯ֮䣬ΪþǸС㹻
ɽҩԣŷԲǧСһЩͨҩΪףһһҩͶһСĿռ֮С
ٲݵеҩѾ㲿ԸˣһЩϡеҩͬѾʼڳĵҩ£ʱܿ졣
ǰĽУͬ˸ʣĸ첲˵
ĹŻ֮أҺ黨ͬѾæµĲˣ͵ŷǿˣ
ã
һͻȻһĨɱڹŻ֮ؿ֮ʱһҪǽ߻Ĵɱñ߻ĳΪԪľ
ѾˣǶ㲻ģȻ躹ޣʵȴǲԪᣬԹԪҪԼ
սɱԡѪ
ĹԪĴ󲿷ߣǽǱ״̬ųҩصʱ٣ԪΪ岻ãȱµ̣ɽӡУַʽֲ
ȴĿʼ
ʣؼѪâ
ܹĹŻж١漴ʵ
ˣĹŻöٶĻҪΪӡƣͨĸԳܣұƷϲε𡣡
ö𣿡ૣ漴žâ˵ö㹻ˣȵ֮죬ٴģͿˡ
֮Һͽ˹ŻĸΪҹԪֱ̻ᣬҹԪҩҩŸΪͬʱڻٰᡣ
ǰԵԵС磬߿Ը¡

˵ͷ¹Ԫ仹ܹͬЩµĴȣҪһһ
Сʱ֮ĽӰ˹Ż֮ء
֮֮Ÿֵ¥󣬵ȻЩ¥ǱֽţͬµĲɣ
֮⣬һ޼ʵĻҰ֣ŵɢ˿Ѿڿٳ
峤ϡܿһλ֣߳
ڶʳԵ֮ϣľһˣѾȬ
ĽľҵǻϣȻĽΪˣȻҲ֮˹Ԫ䡣û뵽ǣ߲¥ΪҾȻһֲ򣬶ƷײͣνǴϲԪȻֲ򣬲ϾߵҰ·ӡ
һλֲãĴб֮սӵҪ
뵽еѪľ֮£һоԵˡ
Ϊྣľ˹Ԫ䣬֮أе𺳿֪
˿ָŹԪˣ֮ΧĴأתΪܹ
￪ѵΣʵ
峤Ű¾ܹ֮֮Ĵȫٳ
˵ͷЩרģΪľ޸ЩŻ֮ˣȻеĴۣҪܹܲˡ
ܿ죬黨ӰԶ֮ǧС׼ȫԪѳסǷɢŻߣЩռеǣԼȥռݡ
ԪͬǻУᣬϹŻĸһһһԪĻ󣬵ЩŻĲʵ϶ڹԪĿ֮¡
Ԫıչǣ߻ĴظһƬţ󲿷ǽؾޣǶ˵ȴǲͬĿ
һЩԪųǵߣһĨڴһĨ־塣
ΪǷֹԪ侹ȻһƬһĲ䣬ǹر˲䣬Ȼû⼫ΪĲ
ȴǹ˲ЩΪҪض֮⣬ջɽӡ
ˣɽӡī֮֮Уī֮ѾǣȻѾ˲£
Ȼ
ī֮أһĨɵ֮ɫ
ͼƲƶī֮Ȼ˵
жһЩ˰ǧµī֮ߣжᱻʧ־Ϊһʬ
Ŵԣֹһλī֮ǽһλеʧī֮λ߾硣
ī֮ǣźʵܿ񣬳ʵ
Ű벽ߵʵشˣԽī֮ɽӡ˽շ
Щӣī֮鲻ϵĹɽӡǲ֪ߵغ񡣡
һĨмЩī֮ĶʮֵĲм߶޷ɽӡ˺ѷֺһǰ壬ǲ
ã
ʱһĨ⣬շī֮飬Ųٵĺô
Сڱ߻֮Ķ飬һī֮ΪԪ۾Ѳű߻֮Ķ磬벻Ч
ī֮߶ԶҲ뵽һī֮ǹԪ۾
ˣ
ī֮ɽӡУī֮εĶʼû˿á
ī֮Ѿʮ֮ãǵʱŸո꣬ȻǶеĽɣЩѾǧīʣʮֵᡣ
Ȼ֮ΪɣŴֲҲǼΪҲһΪǣֻűܡ
ɽӡī֮Уī֮鱾ܵøоⷽͭһΣ


908 δ֪Ы٣
ī֮Ի־飬߽бɼʵ΢ߣī֮ΧűеΣա
ɽӡīԭɢߵĸʬȴѾһɨգֻʣǵļߣƯ֮С
Щʧĸʬȫī֮ŹɽӡΪ촷ۡ
Өɢźڹī֮飬ϵΧɽӡתȴҲж
ˣ
ͻأģɽӡ֮ҫԭĺɫɨ̼ͬѩһ㣬Ϊޡ
⸱Ȼŵī֮飬ʱҪ֮طȥϾı壬ŷԲСԴȪ
ˣ
һ̣ī֮鷢һ˻ͱⶨסʧ֮С
ī֮飿
ɽӡУǰһźɫӨ壬һɴСһźɫӨ壬ҫ
ˣ
ڰУϵķ
еĽī֮ȻץУͬǸеҲѣǰī֮飬Ű벽ߵʵ
һһ¸õī֮ɣԴ⡣
ˣ
üĴž־ɢī֮̽ȥѹƣȻŰ벽ߵʵҲ׵Ľ־ӡС
ˣ
ӡ˾־ī֮飬˻Уƽڰз裬˼˿ī֮ǽĿ¡
ˣܹͨŷԲī֮ˡī֮շ˵
ˣ
ҫī֮֮أʱһԷ˷Χ
ν޿ײ룬룬һɼǿѣθо
ףΪ߶ī֮֮ɫǴ޿ײ룬ʤһϣͻ᳹ױΧԽԽ
ŸԻǵĸ꣬Ũݲս塣
˿̵ȴǴϲī֮Ԫڶ۾
շī֮飬ȴЩѣΪ֪˿ԼûзκλãоԼܻ谵һƬһƬ㲩
ҲΪڶߣλд֮ǲ֮ҲԸڶ·ԭ
ȻΪ޷򣬻ŶΣգܹڶڵģŷǷ
īгī֮´ͣƬղƶ׼˺ѿռ䣬ʵ翴Լ˽һ
ˣ
ɽӡֵһɲǣңԶĶһƬʯ֮У
ʯƺܵǣڶƮʯм䣬һ޴ʯ½ļ
ʯһ޴Ŀն˿һɼΪаϢתǵɫȴ˿ûʥĸо
ˣ˵Ҷ˶ض硣һ
ڽҫ£ӰϳӰвҵβЫľβЫˡ
ԭ׷ɱЫֽɱǽЫû뿪û뵽Ӧˡ
ˣЫЫˣ˿Ыٴһ㣬ɫѪתӨѪ
û뵽Ȼڴ˵лܹӵӲĿԡ
Ы֮ϴָһЫһĨɱ
߹ǲҲõȥǿȥ˺ѣɢôɾ̲ˡ
նɱһ֪Ы˻ή¶ҵȣܸһ
ܿЫβЫˣʯ֮ȥ
Ыնɱ壬ȻõЫЫͬţϵ˰δɾͲɱߣЫӳֽӵĻ
ЫЫ嶼Ÿ֮ЫȴһЩͬ
ΪЫ棬λЫΪЫҲЫΨһĻߣ֮ƺЫںһ
źֱʣȴ֪ģЫЫͬսͷ֮һ㡣
īд˺˿ռ䣬عʵ磬һƬɽ࣬ľľ
ɽΡ룬ÿһǧ֮ߣвϵɢԶ֮УŻɫ
Ȼ
üȻѾ뿪˱߻Ԫͱ߻ĴȻһ˿ңǴصӡȴϤ¸ĸоȴһİ֮
İ֮⣬ȴǸоһ˿
ȴǲ֪⾿һ
ȻһƬƫԶĹɽ֮Уʱǰٴα˺ѡ
ˣ
ڵĿռѷУһβ˸âβ֮ϸܵۼףĺ̹ǡ
ۣ
ͬһʱ䣬һͬѣһͬβ
Ы壡
ɲǼ䣬ͣһļ𣬲һЫԳ֣ǰβ룬Ե̫΢
ϣϣ
ŻĽԾȥ֮ԶаѪսǹһ
һεĽɱףֶΰԴĦȻ˽أʼһ˿̽ΧĻ
һδɱձ˺ѣۼףЫβۼףԵɲ߳֡
βЫˡ
ȵǺЫԵǵնɱĵһλЫ壬ǻЫһ
ɲǰ֪ЫʵвǰеʵȴǲСȻûнɻȴһλ۷徳Ы
þ壬Ѿû뵽һɱ㷢֡
һЫü˵
һȴǴһۣ¶һĨ˼飬߽ܵɱ㾹Ȼˣⲻܣ
ηҵģӱ䣬ЫŴҵ٣оء
ѾԼ˼£Աܹ˵Ĳ̽ɱЫ
ΪԼٷΪԼ޷죬СϷǿǰЦѡЫߡ
ɱ˽أʱ䳤˱¶ǿע⡣
һЫ壬ȴž裬ȵ
Ȼ֪ӹ߽ɱһߣܹ
βЫЫĴ澳ǿߣѪﵽһŨȣŸЫβһһս֮ЫˣȴҪ˱ᡣ
Ȼ˵Ǳ峤˵
ɱЫˣЦ϶ʱһ⸡ӯЫ֡


909 Ы磬Ͻأ
ҫŶɫգ۽ͽβЫ֡
ã⾿ʲô
һ̣һβЫ˾ֱţԼȻ˵ĹǱס

Ҳ¶ԭΪǵĹգԻʵʡ
һж˲Ϣ֮䣬ȵ£βЫͬʧڲãɽ֮С
ˣ
ɽӡУǰȴŨѪɫҫһаϢ

ǽаѪգۼһգΪһѪɫĹӰ׹档
ǣ
Ӧǰ֮ⶫȴǹǰĻ䡣
Ы˵񡣡
ǰһЫ˵񣬱֮һ𣬸ӵĸߴ󣬳а֮ǹƸʤ
ˣ
ܿľ־񱩵̽һѾ̱ڵصľβЫ˻꺣֮Уƻǵ꣬ԺеϢ
ѹ֡
Ƭ̺ףЩЫΪܹҵԼȻͨЫ˵
Ыĵȴһ鷳ٻǰһЫЫĵ񣬷֧ǧұ˴֮䶼ŸӦ
֮⣬ЫĻ꺣Уһе𾪵ϢβЫˣЫһλ߻档
ȻõϢУλֻżȻ棬Һܿͷ룬ȴ
Ǳ߻ĴУһԻ˴ʱȻûмСԻԭΪһ岢û
ڿȴԼһԸˣٽ֮ڶ֮Իռ䣬ͨ˽ص֮ţõĻᣬԼС粻š
ԼΪûг֣ȻЩˣοԪ仹ѹһ·ýЫ
Ҫ׼
βЫȴǲ뵽Լ㲻׵ʧȥս˵Դ򱬡
澳壬սֵһ𲽣ȻŹ
ͶѪתΪѪչصλϺߣ澳Ѫ⾫ǵȻŲСİ
ܿ죬Ըת˵ЫЫ
Ыȴһ֮ɽӡУЫ˵֮ϵ
ֻܹȽɽӡУѹ

ңԶĶҫԣһСڻתţ˿СӣȴѾΧ໥ںϵһ顣
һͨ·Ŷ죬Ǹç˽صλãܿ죬ͨ·ͻײ˽أ
תöС磬ЫС硣
ЫС˽һ㣬ͬǻΪ򣬲Ե򻮷֣Է֧֣Ы干Ϊ֧塣
Ы
Ы壬Ы壬ѪЫ壬˱Ы壬Ыˡ
ҲΪЫĵͬԭųŰֱֻۣеĳֻţͷֻ޴ǯЫǵЫ仯ǧǲֻǼ̳һѪ
ЫȻЫЫһߣЫÿһֻ֧һߣЫѪЫ塣
ΪЫǿߣ۷徳Ы壬ѪЫ֧
ЫСЫأЫȺֳַͬɴССʵЫ岿䡣
һַΪ֧ЫǽһλЫȻÿһ֧Ы
ɺǣ֮ʱɱЫǽһЫˣ
һѪɫй֮УżΪŰѹֵϢ
УŨѪ֮ЩѪѾ۵ʵʻϵĻΪѪˮλã޴ЫһֻɴСĽɫЫӣڵء
ھ޴Ы˵·һС͵Ы񣬲һλһЫ
ˣ
ͻأģ޴ЫһѪڣ·һС͵Ы񣬼ͬһʱ̣ѪѪâҫϢʱ䣬¡

һѪâҫԭڵµľ޴ЫӣΪΣǽЫ
˿̵ԭȥһֱֻۣѾѪ˵ʲôĵѪȴһ
ҲǽЫŰԭֱۻûȫӦҪָԭսҪһʱ䣬ͬΪֱۣϵѪҪ࣬Ҫ䡣
ЫȻʧȥټЫ붴ʧˣЫ񱻻ˣ
ž޴Ы񷢳ЫжʱѪâûЫ֮С
ˣ
һ̾޴ЫһҫѪ⡣

Ѫ£Ы¶һĨвɵóȵȻ̽ƺʲôնϵ
ѵЫԺвɵð뷨漴ҡͷҲ޷ЫĲ̽Ып˶ɣڶˡ
һҪõ
֮󣬴Ѫɫһͷ޴Ыٴڵأޡ
ЫϣһӶЫսڴæнţЩЫսУۼף֪
űҫź⣬һͷͷ޴ޱȵЫβޣž޴ľ϶ҵļб
ЩһЩ֮ϣ֮ɢһЩǻûдĥԲȻǸոɲá
⣬ɱЫսڲŨѪڣЫβŵľ⴦Ӫأ˲䳵ϵļкͱѾ⡣
ں󷽻ЫˣȴżкͱĵЫһϵĳ
һҲǹЫС֮һս֮أսۼأЫС磬飬ֲڹĹɽ֮С
еЫ壬ڱսгſȣ׼ɱ˽أ
ȻԶڶ֮ЫһУһ֪
βЫˣӰٴγ˹ɽç֮ɽУϵ˻΢΢һ·Źɽ֮ȥ
£Ҫ֪һ
һ֮ʮɽ֣ڳɽΧ֮أȻ·ϵޣǱȡͶ˹Ԫؾ
ǰЩΪˣǽؾ֮еϵޣȫ˱ѪͶ˵Ѫ̶УؾеޣѾٵĿ
ȻɽϾӴɽǿҲһͷǾۻǣſ¥Ϊһͱ㵽ؾռ䡣
ܿΧ֮أһۼɢûнɢ־ɢϤ֮䶴ϤС
Ȼһ˿ĪΪΪϽ


910 ˥ϽѪ
Ͻ
Ͻ֮أǸ֮ء
ϽΪޣ޾е巨Ϊ幦Ĳ䡣
Ͻս壬ս壬ǿɱٽ磬ҲΪĴϮҪϽԭ
ϽʵΪʢ֮ʱ򣬺ųһϽ
һϽ
Ͻƾһ֮ڶ߲׳˽ء
ǶϽȭ־壬Ͻһֻս壬սѪսǿ
Ϊʢ֮ʱϽԷ֮ϽΪʵΧӽʮ
߻Ƕ϶ˣɽѩǺ򣬷
򣬷ٱϽ򣬷
ЩϽ֮£
ϽʵΪ۷֮ʱ
ͬҲһϽ
ڹɽۣ֮˵ϽɾһսϽ幦Ͻս壡
Ѿʧ޾֮еȴһֲһ黳
ǰĩϽλ̶꣬ٽĩϽһսԱս壬ͬھ
ϽܵصȻϽãϽʵȴǱȱ߻ǿϲ١
Ϊܵش˵Ͻʵȱ߻ǿΪϽλ帹أȻش㰲ʵڻָ
߻ȴǽѲϣһξ֮ǰ߻ʵǰĽС
Ͻǡ
һ壬־壬ǲϧһдۻٻųǡ
Ǻؽ˹ųǣϽѾ𣬵ųɽϽǡ
һûǣ
£Ͻ֮ʢУȻս֮ͬϽ洦ɼ׳˶߽ߵ֮·
ͬҲսս˫޵ߣǵ֮ͨ·ѪսǣŷԪ֮֮·
ųǰ
ǰ߲ɣųǣȻǰޣڳǽ֮˰߲ĺۼ
ǹۣÿһ鳤εĹ⻬ʯ֮ϣīѪ˸ߴɵĳǽ֮ϡ
УϽ긲𣬸ܵͻϮû˿׼ȻҲתƲ䡣
ϽŴԣϽıֻĴս˶ѡ
ڱ߻ΣУϽȻҪ࣬ȴܹܵѹµİӿ
һͷͷΪӴݴһЩǿޱ߼ԦķçĴɽɢһɾ˵ƣ֮ϵ⿪ؼžâҫ
һڳڵһϽ𡣡
ۿڳ߷棬ɫԳ𣬻Ϊɫϼ⣬ͷС˵ȴر
ϽѪ仪Ϊսס
Χԣ¶һĨâϽģһս֮á
û뵽һνϽ򣬾Ȼܹ㱦
һܵЫ߽ɱսѣһ㴸սǵıȻܹŹ
ѹִ˿߼Ԧ޸ҽ߾Ӷ࣬ԭΪϽ

Ͻ룬һս̨˵ǴϽ仯Ϊ棬ʯ̨ȴǱ
ʯ̨Ϊģؽǣ˵֮У鶷ս̨ΪϵĴڣݱУһЩ߱ȶɱ֮ء
ս̨֮ϣһߣһ£бһͷСɫӨʯһı
֮յĺۼһЩİ׵㣬ǰȻǾһս
˿̣ս̨ķ鶼ߣʯ̨Χķ֮أṳ̂ʯ̨

ͳ޺ΪΧ۵̫գʹΧһûЩ˵ʯ̨֮ϵˣЩ̰еϽ
֣ϽŵߣɽǿѣԸ㽻ϽԪʯ㿪ȡ֪Ρ
ʱһ͸Ⱥ룬Դ̨ǰһߣһϮɫս֮Ž˿ƣΪĻ
ϣ硣
ȻһϣʵȴǲСѾ˽ʵȴǳٳٲϽƺ躹ޡ
֮ͬأһЩǿȻ˾֪
µɨΧŷâһЩΪߣֻǿһۣ̲סܿĿ⡣
ĳϣ¶һĨЦ˵ҪѪ
Уɽ幦Ҳûʸ⴫ֻǻһɡ缴̳
ûθ𽻻ٴЦ
£ҲһܣϲŶȰΪһЩ̤ܹ֮ɽ⡣
Ͻ֧Ͻκһų㣬Ϊһǿ֮
ôɽǿܹȵϵͽѪ㡣
ĳŵЦ¶м
㡭ʱԭߵĻͣͣԭҪѪ˼һ̶ҪϨơ
ϵλдϽʵΪǿĲ䣬Ҫ˵ûнǽ֮Ȼϵâ
˿ϽһƬž߶֮أΪʢеܹսǵıȻҪӵܵ׷
ʮ֮һʳڵĶ㣬Žӽ֮ߣһƷѪƣ֮ȥʮ֣֮ȫͫ֡
֮û뿪ϽΪҪϽɢһЩŻƣû뵽ﵽϽǣȻ㱦
ǰһƷ˲࣬ľһЩԪʯ䣬Ӱȴʳʧ
ս̨ķ
˿ϽĺڴˣһЩ߾ǶϽ۲ѣȴǲҳ
֮һ޴ݽ䡣
ϵǿ߽٣Ͻ֣ΪϽǿĲ䣬ȻŹ
ϵ幦Ϊϵս壬žɵϽϽսݻһλǿϽսΪ壬¿һ巨š
ʸ񣬲֪ϵɷ񡣡
˵עͷӶ֮ϣһͷ޴ϵӥӥ֮һǿߣֶأ纮


911 ۽ΣϽ
һۣԼ⸡ӯһԵҰԭս̨ΧڶߣǱһ϶ѹơ
ϵӥޡ
ȴѹ˵ʸ񣬲˵Ϊ»ӥͲΧܹġ
ϵϵ磡
ϵ峤
ˣ߾Ȼ磬ԭƶһգҲ˿š
ĳϣλߴԲ֮ߣͬһĨɵӦ˵Ǽɵǿ־壬ϵĿ־塣
һ峤ͬΪ֮ˣ߸ףͨʹ֮Ĳࡣ
Ϊ峤Ȼ峤һѪУһоԶĲ䣬Ȼڶõ
ϵ粿һߣŽ峤λʸ
ܹ֮Ϊ峤ǰߣȻϵУ츳ǿһˣʸʶ֮߸ǿ
ϽȻ󣬵ҲҪС
ľ־ɨΧȻǶϤһУǰǿߣǵϵ峤ĵϵӣڴǿߵѪҲѹܹڰ֮ڣλ֮
Ҫһײεطϵĵ³ȵȻѹȵѪţؽҧһһٵ˵
˭ܹó巨Ͻͽ˭
طԲѡʱ羪ףϹ⣬ϵ峤ȡ
ϵطҲطΣܹһֱ벽߾硣
ҪͬϽһ㣬ܻȴҪϵ߽߷ܴﵽ
ⲿλеؽ֮УǱ峤żȻõȻȲϽ󣬲峤ѹˣһöǵת巨֮ʱֲ
ϵϹ£һһֻУȻ˵Ĺǵһõĵҩ
ƷеиߣǾۺ޵ĹƶɣƷȻڵ޵ʵȻϵóĹǵƷײ̫͡
ϵӥ֮ϣϵ峤һĨϽνڱصãϽֱ֣ƹضǸ
ϵ粢֣ϵ峤ƣΪķء
ϵطϽս壬Ȼ׵磬ͬԴȻϵ
ϽѪϽ֮ԴϽս壬Ͻս崸սǵϱȻϵսżİ
ֻҪطżᶨظԼĻ

ϵ峤٣ǺȰ㲻Ҫʶ̧٣Ȼˣ¾Ͷ֣ϵ峤㽵Ͻ𡣡
ս̨֮£ȻʾϵߣһԾԾԡ
ˣ
ʱ⻮һöɫŶս̨֮׹䡣
ɫΧѹƵĿռ䣬˷С
ǡһĨ죬ģͨĴһ㡣
ʲôˣ
ͻȻֵı仯˶ûзӦ˲䣬ϵɫѿƺӦһƼΪ΢ķֱ˶ս̨
һ̣ܶ۾ֻս̨֮ϣһɫӰʵͬһ㣬ԵЩ졣
ٶȡ
ڻӥϵϵ峤ûв׽ӰӺζ
ⲿеϽΣԻڶս̨ϵΧӶɨ£ʵ
⡭˿̷һĨ𺳣ոһ˲Ѿ֪ͨеݣе𺳿֪
Ͻս壡
ȻϽս壬һֱ벽߲Σ
óϽս죬ȻֻǰһϽҲûУǰλ֮С
ϽսȻϽ֮ģɢ쳣ȱȫͭ˵ǻƽϽҲڴ֮С
һƽһأĻƽս壬֮٣Ͻǰ
ս壬ΣаĶսĸ򣬾ܹһսǿط
ҲΪη𺳣Ͻս鼰ģϵͳϸȴǺ
ãӦķ£̳ӦϽսǰ˵˵ǰ֮˵ء
ȵȣ
ӹϽ֮ʱһװž£Ҫֹ
ƾֱϣϽУϵ粻Ƿһӯ⣬ʧӰ١
ţױ׵գϵͫ͵һ
;Ǻˣ̫ˡƬ̺ϵӥ
ϵ峤˵ôĵӣ
⸱һͬ߳һ̤Ƴ
պϽתīͬڶһ㡣
ۣ
ûаףԭƣ̼ͬ˵һӱڿѪɳȥ
ķԼţ
һһˣӦ
£̫ˣϵȣϽԶһۣΪղŵ̨֮һʹ
˿ķ˽ǳĬʵ֮ˣȻϵ
˿û⣬һץסķ£Ȼ뿪±Ȼùۣ벿ȴǲ
õ
ľٶȻϵ峤ŭ⡣
ౣ
ϵӥһ˻һ޴ϵ£
ˣ
һƣµ磬һ漴ֽ⣬ڣպðս塣
һ̣ϵӥ䡣
ã
ϵ峤ʱеԼΧͨƣȴɢɽϢƾΣȴԶֺϵӥ嶼͵һ͡
꣡
Žѵϵӥϵ峤ɳȥ
ҪǿȡᣬȻȥꡣķԼţ
ϵΪУ
Ѫϵ峤վг˾ͼɵһֻƣսܵǿҵ𵴣λϵӥǽǶѣΪҡ
ϵתϵ峤¶һĨζ˵ǿȡ̡
ϵʸ񡣡
ʲô
ϵ羹ȻУ
ķ߽𾪣ϵĲ²
ϵ峤ŭ⣬δš
ϵ峤ûֽ֣ѵһ֪УΪһ֮ԼλúһǿߣǴ棬֮е߷ͬһλá
۽Ѿһ֮˥һ֮Ѿ⣬ǵ֮
ʵϣͣʵλǺϵ峤ͬεߣ߲еλҪߣϵ峤иŲλá
ܿץŷ£Զȥûһ˸ڳأеֻĪľ
ɽӡС
һʱ֮ɽҩԣһͷСϽ׼塣
УϽѪ裬Ͻս֮仹ϵ


912 ֮·
ƽǽɫ͸Ѫɫһ˿ɫеѪɫ·̲ͬɫеѪ˿ͷСϽ
ɫгѪɫ˿֮⣬Ͻ֮ϻŰ߰ߺڵ㣬Ͻ̺ʡ
Ͻ𲻴
Ҳû̽ԭϽսǣϽս֮Уս֮вһСףܹõսǵЧսǱִ࣬õ෴Ч
ҪϽᴿȴǰףΪϽ´ޱǿΰ
ˣ԰Ͻ𡣡һ̣¶ϲ
δϽ֮ղȼĺ̡֮
һʣؼϽ̫⣬ܹս֮У˵ҲΪֲ塣
ԣܿͽϽ׵˰֮С
ˣ
Ͻڰ֮УϣϽ߶ȳƽС֮ҫȴǴϽ𣬶û
ʱϽ֮⣬ɫĹâҫסƺڼѹϽ
ռ֮ⶢŰ֮УűûϽ
һϢϢϢʮϢ
ѵУüһ㷴ӦûУѵã
ѾõķɽӡĿռѹѹϽɽӡ綼ƿ֮£ǳ֮Ϊ֮ҲΪ
ˣ
ڶʮϢ֮󣬱ɫϽ֮УһɶĿϹҫһƺɫڣǼѹʣռ֮顣
ͣ
һ̣һ͵죬źеϽڷű仯
ɫеѪɫΣͬϽĴСҲۿɼٶСš
һСѹ£ɱ䡣
ѹûʧܿϽС֮һһѪɫһ˿⸡ӯϽɫ
ֱϽֻʣԭһСϵС֮ɢȥ
ֻʣһСϽϽɫѪɫħΣѪһ㣬ֻǿһۣԺһʡ
Ѫ裡
սѪ裬ȫѪԴȪ˿Ͻ֮Ҫʺ죬ճ繯Ѫһ㡣
ɢǿҵⲻһѪ⡣
ˣѾˣɽӡ֮Ͻ˼£˿սˡ
ˣ
еϽͬˮһ㣬û˿Ĺ̶̬ͬһȪˮ޶ơ
£ŽҫʼϽ塣
Ͻǿҵ֮Ѫ֮һ㣬ܿһս֮ϡ
ʱеһţëϸڴ̴սǹĤעѪɫԭս֮еѪΪһ塣
ƽս·Ѫ⻯ΪѪԪ壬սǸǶͨ̽ս֮еѪ趼Ϊɫ
ԭҲΪԼսѾ㹻ǿ󣬵ߵĹսȴǸС
Ҫ˵ԱѪԪˣ˲Ϣ֮ǿҵ֮УѪԪԱͱɢѪɢս۶ϡ
ս岻̣ߵʵ̫ΰսܹܵļ󣬸οս岻Բ
ȵԲȫѪȫΪѪԪÿһѪⶼѪԪ۶ɣߵĹǲУҲѪǱ顣
ɽӡܹȫˣ
սǵı仯ϽսƽطڵϽս֮С
Ѫճͬһʣս֮ϣһѪɫ·ʼϽ
Ͻս壬Ȼٲ˶սǵĴһȴǸоżĲͬƺǰս֮ʱһ˿ԡ
սĹǼܣǻѪս֮ϣܱǿԶսǵĴûʲôߵͣԽԽã
ǡ
͸ڣսҫŵĽԣѪɫ·ȴǷһ˿ͬ
תŻƽս÷ϵĽϽս֮Уȴԡ
ϽеѪսڲȴһʮսڡ
֮
Īľ
ȴԶԶضΪսڲѪѪԴȪʱ޿̲µѪ⡣
ȻѪͬΪԴѪ֮С
ԽǿʢߣٶԽ죬ʹʼձΪ۷״̬
߸պ෴ΪѪٶȱȲ˥ܣѪݽߵԭ
׳껹꣬ڶѪ˥ܣֻڲͬʱڣٶȲͬ
˥ܣΪֱ۵ľѪʢ񣬵ǲв˿ȴֱ۵ĸܵ
ԽϽǣתϽط֮ԡ
֮໥ڣûų⣬ͬ˴ڣһԲת⾳
ѹִϽϽսϵԭܹսѪص֮
һ˿Ͻս壬սǣԶǿʢѪͬ¯սĴлҪͨ߸ӵĿ졣
Ѫưܵٶȿ죬ȻɢԭЩǱͨϽļǰͷų
ۣ߲ͨȥ˽⣬㣬ͻѪǿʢǾ˥ܺ

ڻһĨ⣬ܵս֮е֮˵̤֮·
֮·
¥ԲĴ澳ǿߣ̤ıؾ֮·֮һ岽ֻҪ֮һɱ䣬ͿԱ֮Ϊ벽ߡ
˿¥Բ¥ûԲϽս廹Ͻǰ֮·
֮·е飬֮Ŀ飬ͬѪйء
һһսǱϽţͬһĤһ㣬ܿս룬ǿսǡ
ҰеսǶϽ´սɢ֮Ũ
Уڵ飬ӹȻ˻ʶŻƻ衣
һĨϽս壬ǸڣϽӣ֮ӡ
˵ϽսߣܹѰϽ𣬿Բص¥ԲܹǰǱصڵ֮Լ̤֮·Ŀ飬Ȼǰս㹻ǿ
ʮսǣԲ֮
һսǴԭȵĵɫһɫզһͬһ㣬Ǵ˿սǡ
Ȳ˵˿̵սǵļ̶̳ȣϽ֮󣬱֮ǰٴμʮֹ


913 岽һһ٣
սϽѪƳ󣬴˿Լս壬սǼʮԶõͬǳɱ
漴ע⵽ֱӴѪʵߵ壬Ѫ⣬ƤĤսǣڡ
֮·֮еǼڵֻ֮Ͻս壬֮ǴѪİˣ˵Ǵ
֮·ϵһ󿲣Ҫɱ䣬¥ԲǴﵽ˷ļ㣬֮ĳڷ
ڳѪĥ𣬹ʴǺɱġ
ȻѪеĽɣߵĵѪѪŨ£ʥսܴըָܹͬ
ͬЫնֱۣܿ˳֫˵˵Ϊͨͨ
һеǰᣬɱ䡣
ԭ˻ƽս壬ŷ֮·ѪԪս壬Ȼǲض˵ֻǰûмǱڵѡ
̤֮·Ŀ顣
һһ׵βΪԲΣͬ
Ҫڳ޾ɱ䡣
տ֪ɹʢ󺣣ʧܣΪһѸĿݹǡ
˿ɢһ˿֮֮·ı־
߾Ҫھأͨ
˿̵Щɻƺֳ·һΪʦܷһΪأھǱܣ壬֮·Ǵ˿ȴǽ֯һ
֮·Ĳս֪꣬Щרս
֮ΪȺȥѪۺʢȻǸ
ˣ
źڰ֮ƺ벻Զһҩ֮ϣգۼԭʢҩۿɼٶȿήΪһ촷ۣɢڵء
ɫҩ֮ϣֻԭҩ賤գۼͰθһ֦Ҷӵʢ

Ҳ̤֮·˰ɣûоصǶһֻ̤ȥˡ
ٳ˼СӳǰЦӯӯ˵
ɵ÷˷ۣϡͿ̤֮·Ȼܹ֮Ϊ߿飬򵥡
ֳΪ˥٣򵥡С˵
ȴǷų򣬶㿪Ĵ֣Щ˵һܹɹѡ
˿Ѿãȵϱ߻壬ȻҪɽӡչһʱ䣬ʱ٣ԼʵеҪԼĵ̡
岽˵ͱҪʵȫ۷״̬ȥӦԽѡ
岽һһ٣
ԼЩͬûоԲ̤֮٣Ҳ֮ڴпνС
ʵеΪ߽¥൱ڿʼ˽ߵĵһһͬпᣬ¥޶պǱ
죬һһ죬Ӧؾ죬ʱ֮ˡ
Ȼûܵߵͬѣϵľ岽
֮·һݣ¥Բ¥ȫӡͨԲ
¥ֳ֮Ϊݣ¥֮ƣʱҪսȼƣ֮·
ȼ֮·ĵƻȴǰףǿƲã͵Է٣Լȼ
ⲻѪģǳʧѪȼһΪԭ㣬Ԫﵽͷ
ڶսȼ֮󣬾ͻȻҲ֮Ϊǲ
һΪҲΪΰ벽Ȼʹǿ˵λͬһ磬Ϊβԭ
սڵսһ󣬱֮澳ߣ˲֪ٱ
ԭɴСͻȻٱǧͬգΪ֮ʱеӴ˺֮Խߵ˺ãԼ
֮·ڲͬ˵СͬͬһΪ߶صģССʮɣͬڻʧܣΪս󣬸֧߽֮
֮·ľĽѣǱص֮
ΪѪһպĵѪйء
ͬһֽɣŶ߸˵Լ͸Σͬ⡣
Уǿʢѹ˵ͬһѣ磬ʱͻἱٵͻ賤ѹƲס
̫أԼݰ֮ѣڵȫɣȫߵͷΪһ
Ҫ֮ѰҵԼٽ㣬ɱ䣡
˰˵ƣѪսĽѣľˡ
֮·ĵĲҪ̤صֻ֮Уֻؽѣʲôֻأûܹ˵
ĥѣֻʲôطͬû˵žŵֻţһֻأͻһƬ֮ء
ܹ̤ŵֻţȻͻᵽ˰ǶɲֻʧƬ֮أ
һߵ֮·һţ߽Բ򣬹ᴩ꣬꣡
شݻ򣬾ǽԼĵϵ
Уᴩ꣬Ĳ꣬Ǵзһ˿ɣ̾¥֮С
Ȼߵһκһ߶޷֪̽
Ȼ֮·Ϊ岽ʵϳ˵һһᴩ֮⣬мйսս壬꿼飬ԲȺܹͬʱУǰҪʵ
ǿߵľ磬Ǹ֮·̤˼㣬ͬΪĽȺͬǿ֮ս˼Ĳࡣ

֮Լƽ֮·Ѿ̤٣һž֮·һ̤ҪôҪôһǰ
ȴ̫Ĳ㣬ս粻Ҫŵ£Ű˵ľβ룬ûеԲ֮
ͬûдﵽԲĲΣһ̤Ѫѣѣ˿̵ȥӦԡ


914 ɢƣѪ
Ͻǡ
Ͻһųǣפأ
ʵϣӵߴܵѾʮֵϡ٣εߣ󶼾ۼ񣬳ɾ˲䣬֦ɢҶ
֮Գڴ˵أҪɢŻƣϽ׼ɢʮöŻ
Ű﷽ԲͬѪ棬ͬҲϽĴۼأͨ
ˣ
ʱųϿգ䣬ΪĹֻ꣬һɫ鼰ųǡ
ʲô
֮ϵȻųߵע⣬׷ȥɫԾͬƾղһ㡣
Сģ
ɫ䣬Ϊǿаһ
ݣݣݣ
ʱų¥߷׷ӵУ׵ץסɫԣһöƴСƳС
Żģ
Ǻ
ųϿգӰеöƣ໥һۣ֮
Ծͬһ㣬ΰǸԲοŹŻĶֵƣȴǸеɻ
ˣ
Żϴһɲã֮ƺԽ˾Զһ㣬Ųɣΰ֮ԺУһϢӯ
Ż磬ͨ˽أߵùŻŻ硣
˲Ϣ֮䣬ų֮УǵõŻߣԺнǸӯϢ
ΪŻ磿
Ż磬֮أߣֻת£ŻٴܻʹȻѪᣬùŻߣŻ硣
ùŻߣɱ壬ѪǣڹŻ罻ҩ
߾֮һĨǴδ˵ŹŻ֮ء
ʳУһȻֶΣеϢҲȥġ
ɢųȥĹŻ֮ϣǼһ˿Ż綼ƿ֮¡
ųǵһǣһ꣬һϸûжѪ⣬ֻŸɰͰ͵ĹǴ˿ȴץһöŻ
Ѫ
ٿƳһѪ֮УŻΪһɫûڡ
ͬŻԣܹѪ⣬Ż绻ȡԴڵսǾܹ㹻Դһ
гһ˿ϣ漴ܿⱼȥҪȥɱ塣
ŻɢȥȻܹ̾Ż硣
Ż߻壬߻Ԫͳ֮󣬲Żʽ
ڹŻ֮ϰŻߴͽŻ磬ҪѪ⣬ڹŻδ磬ɱ壬Ѫʱ䡣
Ȼ콵Ż˶ţ֮⣬ϾŻ֮أçĴبǵһγ֣Ҫȥܡ
ǣŰĹųǣųȥöŻ˭ܹõƾߵĻԵˡ
еĹŻö˽عޱߣÿһ己ϢеĹŻȫϽͬʯ󺣣˻
Ͻͱ߻֮䣬ɽѩ򣬺򣬷ÿһɢʮöŻ
߻ΪԪ֮أȻҪɢһЩ
պ
ɽǣǣɽǣϽǣ䣬߿ԣŻ
ʮöŻϽ𶯿֪
ʮպ
򣬷ͬ콵ԣŻƴ𶯡
ʮ֮
ɽѩű߻ͬŹŻƴ
Ż磬֮أߣֻת£ŻٴܻʹȻѪᣬùŻߣŻ磬Ѫ⻻ȡԴ
ǵõŻƵߣԺнǳϢΣ֮£Żĳ֣öսӿ
֮⡣
һŷԲСī֮ƶţʱĶľףһͬɫǶڹĻ谵֮С
ֵӣѾ󲿷˿ռ䣬еӽһпռϲ
ܿԿڲſռӵı棬ɫɫĺˮУȻŲйƯʯƯǹľƯ
ѹī֮ƶ˱߻֮Ķ磬ûͣ£Ƭ谵ǻƺĿĵε
ī֮֮أӰ֣µʱ䣬ٶ򣬽Żɢȥ
ʱЩ򣬱ͻȻֵĹŻޱߵķơ
ԣһڵľ壬ϵĻζţī֮飬ī۾ֻҪ߾ī֮ΧմȾͻᱻ
ܿī֮ڱ߻֮Ķε
ˣ
ɫзԭƮеһؿľУŨɢһĴָСľͷȴ̺Ũµ
ΪؿľϢŽȡȴûϳؿľ
ز֪Ŀľպã˺˶ϣ˱߻
ͬһ֮ڣ߻Ĵ콵ԣŹŻ䡣
ķͭųǣûоκˣص̳֮ɽӡռ֮С
ˣЫľβЫˣͶѪ֮УһǧŰѪ⾫ѾгϺʵ
þѪ飬óһ㣬һȼ¥һΪ׼
һʬͶѪ֮󣬳ȥʣһѪ⾫
ÿһΣܹᴿѪ⾫ͻӰƣȼ¥ڵ壬ܹŰѪ⾫
屻ɱ֮ûֻʣ±̺ѪѪѪ
ƾǰʵǿ󣬵ҲֻʣһʬѣǰǰǿʵܹתΪ
ɱ¥µ壬Ҫնɱʵ磬նɱոսǾ壬ҪһѪ⾫Ҫǧ塣
ڻùŻ˵ÿնɱһ壬ԻʬѪ⾫һ롣
Ҳ˵նɱһ¥һ壬ʮѪ⾫һ룬ȻǱԪá
ӵйŻߣ˵ΪԪʵ
ͬΪѪ⾫һ֣Ѫܡ
ò˶ãѪܾܺԪʯһ㣬Ϊ׼


915 ƣ
ɽӡ硣
ɽҩԵһǣΧ֮ڣɫҫһɫ磬ٵš
ʱ١
ڶ೤ϻ֮Уȴϳصʱ䣬ʼԼĹ
Уսڣɫս֮в֪ʱȴմȾһ˿ɫɫһ㣬Ͼ
ϸսӯ֮Ѫͬ¯һ㡣

֮ս͵һʮ𶯣ͬçĴ֮Уͬڷ
һɫսһСһᴩʮϵγɵѭߡ
սѾԲΣԲǵؽ۷巨㷨Ѿƿȫսٶ
ⲢľͷǱ׷ǸߣЩһֱⲿ

ǷϢָĺ׹
ĽҪͨи򣬷ܹݳΪʺķ
꺣С
ӰԻϣϵŽķһϻƣģ׼ȷ˵δȫɱΪ
Ρ
Χ֮ƺͬԪڻ꺣ģĹ̡
ݷʮֵĺʱ;ʱ١
ˣµҲֻܳסٱʱ٣ʱٿ죬֮־Ҫܵĥͻܡ
ˣ
꺣УûСˣΧϵš
ͬҲʼһ˿仯ΧԪڣͬһ㡣
ɢһɺɰٴζͬҪ֮ڣΪս

һɫ⿪ʼͬڻ꺣Իһģһһ֮䣬ʱΧԪһգΪһƬ״̬
ԪǸһЩ壬Ǳһգֱڡ
ʮڵЩȫѭ֮С

һ̣ȫë״󿪣һۻеų⡣
Եס
ܿԭԻɫʧһȻȥʱ䣬ⲻͬʱٵĿռУչһʱ䡣
ĺ˳Ƕ
ĿǰʵҲս񳱣ҪΪӰؼȴǲ㡣
ɰٴ
žâʵҪﵽĲΣǺֵܹ壬Ϊսһ֡
֮ʱɫǷײ֮֮ʱĲ
£ȻݵײΣҲǸոսѣҪϵƣ֮Уݵ£󽫻󣬸ǿ壬Ϊս

³һǿݲһһϦ飬ݵײΣԪٶٴμӿ죬ﵽʮٶȡ
ݵײΣٽͲ̫ˣͽպⲿȻݻ󣡡
¶ս͵һ𣬽ڵȫ⣬·ԵЩֲڣպֹڴˡ
ˣ
ɫ⣬̤ƬʱٵĿռ䣬ʱеһѣΣûͬʱٿռ䣬ĸá
ʱմĪ⣬ƿʱմ߾ܹһвǴš
Ϣʱ䣬ѣηʧĸоԼ֮һ˿ʧȻԪֵһᣬ֮ȷȷʵʵš
ûʲôܹµʴȻ˻ҲУ
һĨɱҪ˱߻ĵʱˣ
ˡ
ѹ
гˡʵԪһƬæ֮УҽǽĲͬʱ֮С
Ȼе߿ûʵڰٱٵĿռҪ˵ˣڼ˥ߡ
ʴеڵʱУʮʱ٣ͨ¥ߣʮʱ٣Ѫ屶ʱ٣ͨĴǾˣʱ٣Щһ󲿷ֵߣʸʱٵʱ
ۣǾʱ٣һ꣬ҲԵֵʱ䡣
ѾһԾأӦʵ
˵ͷʱ٣ȻҪӦ̤ʱռ֮󣬱ҪĴۡ
ʵϴ߽ɱѾȥһ࣬Ԫ೤ϺߣѾʱһµʱ䣬ϳԴʵ˲Сľ
ܿӰʧɽӡռ䣬ûǰ߻ͥǳ˱߻ĳ֮һɽ֮ۡ
һӺһɫӰλ
ͥˣԶԶĶˣȭȵ
˺ˣɽ۵ž
߽ܵɱǱȽ붴Ҫ˵ûˣţⲻһ£Ȼ
ԣ
ǽе𾪣еľþò£
ôܣδԲô̤֮·
Եɺ϶ѡľȣЦ
Եɺϣ
ȻŻԵɺһ˵߶㣬ϡ٣ûٴȥ
ļıұ߻ĴأⱣŷ֮ơ
ܿ˾ת뵽µı߻ľ֮ϣû˵
ЩͥĲΪͥͥûܵ߻
ͥա漴˵߻ľƣȻ֪ͥǹԪͬܵߵĳ
²ǵʱŨɱ
¾ֻ£հ˿һĨء
ǰЩӣͥؾʯɽѾΪĻ֮أþʯɽĴԴʱͨ
û˵˵
»ھʯɽ֮У澳壬Ͼ岻°ˣٿʱ·ֻųɽƵսʦ٣ұ߻ҲӦ


916 Ѫ
ĻԼԭĲʵ岢ûΪѪ֮սܶ
Ľ֮սѾʼԭǱڱ߻壬Щͥ͸£Ѿʣ޼
ֶͨνڶս
ͥʯɽռұ߻ԪʯԴ֮һռݴ˵أųٳʱͨ·ǿ߶ܹ
Ȼɱͬء
߻ĴǿߣŴսҲֻλʱͨ·һγɣͨһС磬ڱ߻ĶĪΣ
Ҫﱸʱͨ·ҪĵҲǺҪЩǷѾ˼ܹ䳹׻𣬶ʱģұ߻ġ
ͬ΢΢ͷ
ʱ·ҪԪʯΪҪվʯͨ·֮⣬Ҫ綦ʯȹ̿ռ䣬ЩǱ߻ûеġ
Ȼ׼Ҫ뷥ĴأѾɢżݻ٣ʱھӸСҲԵȫ
峤һ߳۶֮ļƲģĻѾһΣҪһļƲߡ
ܿ죬תʵ
նףһĨɱ
նףɻ
һͥҹԪ䣬ֻҪɳǿ߶۷սնɱնɱϣ¥ϵߣȺף
ֻɳǿ֣߳ǱϵľߣŰϣǿ߱عƶˣնף
ͥնɱеǿߣڳʰЩͨսʦ
Ҳû˵ҹԪ߻ͥǿһжնɱ¥ϵߣеĴǿ߱峤ԶԸ
ͥˣʹľǰҹԪߣ澳ϵǿߣԸͨϵսڽͲ˵˰ɡ
Ҫһ˶ԸĴǿߣᶨ˿ûж
ش

Ϣʱ䣬³һ㾳磬׵ľܹ֪̽ģܹ֪Ĳû˵Ц
Ǳھʯɽ壬ǴʵŰΣһҲܴء
֪źģԸĴǿߣѵΪǸոܡ
ļƲͬǴ󵨣ֻɳһЩǿߣȥϮڱ߻ľۼ֮ء
֪ͥɻ󣬲Ҳ߻ĵδע
һ¥쾳µߣͲҪˣȵҵȽɱǿ֮ٳΧܵսʦ
ãϢɫصĵ˵ͷ
պ󣬾ʯɽ֮Ĵ󽭾ף
ܿɽ֮֮ϵӰʧ֮ҡҷĹľ
Ԫ䡣
ֱ֮ӳؾ֮УԱչ֮ȥ
һֻ֮ɳǿߣһսᣬȻᱻ
ԪһεѪ֮սܵ޾ĺôûȫʱ٣ȻǶʱܹɵġ
¶һֳʱ䣬ڹԪ˵ͻһݵ̡
Ѿӱչѣ£ܵ˺ڻָȫ
˿۽ߣɫڣ֮Ż¶ʱΪһʱֻһ⡣
峤
Ӧ߽ΧΧĻ͵һȫڡ
ΣЦ
ڱ֮ʴѪѾҰ⣬Ѿȫ
Գס
漴Ľ̸Լļƻ֪
ãպһǻϡûз
ʯɽ
ԭŨԪ۵Ĺɽ˿Ѿģ
ʯɽռطԲΪԪʯĻ֮أԪۣʹɽ֮УľڣȻľҲټһЩͨҩܲ
˿ɽȴǱģɽžʮɽֲڰ֮أʮɽȫضϡ
ˣԭĹɽ֮ϵľȫɨһգһͺͺɽڵʯ˸źڹ⡣
ľʯɽмŨѪ֮һЩ񱩵Ϣ
ʵߵܷ֣ʮֲڰ֮ڵĶѹɽΪɵģΪ֮ڳʮ֮⣬ʣµĹɽȫΪƽء
ɽΪӰܶ˿ǶڽŵæµţɽʯھʮѵĹɽ֮ϣϵĴĥš
ɽ֮£һЩߣڿһʮɵĺЩžʮɽڷԲγһ硣
ʮɽɽڰأ·ʮɿĺΪͬһԲСһλý㡣
λãһɴСѪˮѪɫ糱ʬڳ
ͨͨ
ˮ治ϵ췢ɹ˻Ѫˮ֮еһ߾ʬ
Ѫڤһδʬô١һѪߣپʬͶѪ֮УһפѪԱߵѪ߳
ԲʮأѾҰսʦɨһգе嶼ѾͶѪ֮УҪۼѪߣΪѪӣҪǰԶĵطȥɱ壡
ѪڤߣǱŽѪЩ̵˵
λҪԹƷսֹ嶯ңƻ˿ʱͨ·ĴƣֻȥɱЩçĴϵͨ䡣
ҪѪܣͨѪʳ棬е伮أﵽǧѪܿٳһ㹻벽߽ٵͨ·
Ѫ̸߽֮ʱڲԶһѪɫ֮Уż
ߴ˵һڱ߻ѪΪٵʱ·ᶨλѪ˵Ѫء
ѪУһ˻ƵһѪ壬ʵǴﵽ˰벽߲Ρ
ûڱ߻ѪΪ
ЫҲû
ãѪУٴһɲ
߻Ϊ֮սʤһѪ˾ܹһֻҪʱͨ·򿪣ȻƬѪϴ
ܿ죬Ѫ߻ΪһѪŵƮȥƮ˵һѪɫ֮УһѪѪɫ
ѾɣֻվʯѪӣܹǱڵص׵Ԫʯʱͨ·
벽Ѫ岻Զڵس˵


917 ǱɽѪ
ѪɫѪмŵѪЩѪѪΪѪ岻ϵڡ
Ѫ岢û۾ΧѪɫΪѪڣڵϵѪûȴѪѡ
ˣ
һӣѪһ˫Ѫͫ͵ɲпᣬŰɭϢ̼
Ѫűȴ廹Ҫεݣ˫Ѫͫȴͬħһ㡣
ϣһٳѪ忪ڣеѪɫó
ģһα߻崫ǿ߱ҵȺϻˣǸѪǱЫ߽ɱڶǲҲֻʣ°߻ѾѪ峨
ߣѪɱ֣ɱ糱һΧѪڱӿ
һΣѪҵǰѪ游ɳܵѪµѵ⣬Ψ߻ҰﶼȾѪɫϴˢѪҵĳ裡
ģһζȻѪϴ߻ģѪѩܣٴιſȣߺ߻嶼ΪѪҵѪūԴԴϵѪΪѪҵ֡
ץѪʳץûС
ѾץˣĴ£̳ͬѾɣ
ã˶٣Ѫ˵ȥ׼ɣʱܳһ

ѪɫʯкܿٴѪ
պ󣬾ʯɽ֮⡣
һ󽭣ˮϣ˿֮еˮմȾһ˿Ѫɫþòڡ
󽭳мʮ֮ңԴͷɽȴûĵ󽭵Դͷ
󽭵պþʯɽΧ֮أ˿ˮļһսǴһӰ֣վߡ
ݣ
һʱ֮żӰԶ¶Σû˺գµľǿռ䲨ʯɽе巢ֶߡ
Ŵľ棬߻ʵǿʢļˡ
ΧԪüѪŨɽ忪ʼˣص׵ԪʯƾǼ˵ʵ޷ֹ
ɫ
Բʮ֮صѪᣬѾЩץĲˣһͼС
ľ͵±߻Σǰй֮޲߻Ķѣλӳ˯ѵ˴һĨ
һǱ뾧ʯɽĲ֣λϢ
Ƭ̺˵һĨء
Ȼ֮⣬ǿеǸϢвϵƮݵѪеѹ
ۣ
һ΢죬ӰûϴУ̼ʧϢ
ʯɽΧ֮أռ˾ʯɽռλá
ʯɽΧçɽУСսϵصĳûܣʱ޿̶Ѳ񷡣
ЩЫ壬Ѫ壬壬żܹӰɽѾȫһЩͳĴ£жʮֵ
˿̾ʯɽ۵սʦﵽϣս֮
ȾѪû֮⣬ûӰ޶Ѿʬʧֻưܵɽ֣߲ɺԵѪ
ʯɽΧ
һɽɽΡ룬ľԴ䣬һ׹䣬ɽһ
ɽ֮£һӿļˮϵĴɽңžӨ˻
ɽ֮£һ֧սʦפΪ˷߽֮淥ʯɽ
פսʦǧˣǿһѪĴߣȻǿߡ

ˮϣӨ˻ŰĴ£Ө˻һҫûκע⡣
ܿҳСľӨһѪϣѪսŹɽһȥ
ɽһ֮࣬£µĴӪǧսʦɽӪ
սѪΪǧ֮ʣµǧۺһ
ɽӡѪսܿͽ˴Ӫ֮УӪʮּ̡
žʯʯǽһЩҪλýʹˮ࣬˸ڵĹâĽǻӪŴһʯȻ岢ǲִٶΪб
Ӫһɱֻ֮ȼս˽ڴӪһռذɵĴʡ
С
ѪϣܱߵѾҸսʦһգƷսҲʮ֮⣬ҪҵȣҲûǸӣҪҵȫ˵ء
һЫ˵߾硣
ҵȷĿɲЩһƷƷսЩսжٸ٣ҵȷǿ߽˳¡
ѪߣѪһЫߣ˵
򲻿ɵģʱͨ·ڼ©Ҫ˵ϣЫҲѴ̣Ы߲ΪһߣһЩͨЫսҼҴ˺Ƥ
Ѫĳгź⡣
ЩΪѪѪ֮սʧܣЫ֮ĹϵЩ΢
ڼϴţӮѪ֮սЫԳֽɱڶ֮⣬ЫƱøʤ֮ദȻ˼
Ѫ˵ԱȻ֪ҰĴƣȻ
ЫЦһڱ߻ѪȻЩ˼ǲ̫
뵽Ѫ峤Ͽ˵вѪ峤ԣɱԼЫߣҲΪѪĦ
ˣ
ʱһ΢Ĳ
ʲô
ϵѪ峤͵۾еĻû˵һԵЫߣȫʧȥʶ
ɽӡС
ľ־ջأһ
Ѫ
૵һĨȻȻͬһ㣬ѾģĽٵ˱߻
Ϊƣ߻Ѿܵսʦĳ
ѾʧȥѪߣѪ֮սʼ֮ǰѾٵ˱߻Ĵء
ʯɽ֮УѪսʦŰ֮ڣЫ壬壬һЩ壬
ݾʯɽĵƣԹɽΪԹΪ磬һ޴ĴҪѪΪ󣬿ٳһܹͨ벽ߵʱͨ·
ȤľλѪѪѪĵϵӣѪѪ峤ϻ꺣Ϣ
ѪĵϵӣѪϲĸ廹δ֮ʱͺķ˴ѪҩΪŴߵѪ츳ˡ
һĨЦѪĵϵᣬȴУ֪˽磬ѪǺֱ飿


918 նЫˣѪ徯裡
ɽӡ֮׵Ǳսʦ֮УõԼҪɽڲ
ϾǿߣһͷѪޣɽ۷ս
Ѫĵϵӣǳ磬ǿߣǿһĳѪ壬ʵͬǴﵽ˰硣
ûɽӡǿߣжԶܶԶֵܹġ
ȻİҲҵģѪΪϲĵûлıҪ£ֻһλᡣ
ͶѪУһֱȵҹĻ٣ӰΪһɽ
·֮УɵıܿѲ߶飬вʱӵߣûзټ
ɫܿУͳһѵĹɽֲܡ
ʯɽ֮صĹɽмѾͿգֱ֮£صϵһЩŨԪɢھʮѹɽϿգΪһӨ
ͬҲǿʮɵľ޴󺾹УѾѪˮעˮѪƯŨѪ֮ɢ
һ߾ʬ׳ӣˣиˣźͯ˿̲µʬѪˮнݵʱѾ
֮⣬ҹĻԼһʯ߱ݴȻЩѾõķ£Ѿ˱淥׼
סеŭ⣬ӹһݺύѪɫȥ
ݴѪ峤ϻ꺣вϢžʮΪĹɽϲȥһ崫ǿ
ǿߣֲλãȻˣǱ˴֮Ҳڴǿ˵˲Ϣ֮顣
ѹɽϲһɫĴΧһЫӪأӪصĹģܹʮЫսʦ
׵ľûЫĴӪ֮УɽӡһЫͳϣЫͳ죬ȥ
С
ƻͨʮϢӿɽӡЫͳ죬ʵ¥죬ڴеĵλߣ˵пλá
ܿ죬Ŵеĺ󷽣һߴӰ֣ЫβŰЫβȻͬŴ澳ʵȻλҪǰ׷ɱľβЫ˵Ͳ١
ݼˣ
йʮλЫߣлߣһ𣬵ЩʵͿһͨ崫
βЫˣߵλϣʾ£漴˵¶Σû춯
ǰϲɽ޳֣¶ɳˡ
ˣ
ܿ죬ЫͳشɽӡŵλЫͳ죬شһ
˿Щ̸Ĳսʦйɽֻδᡣ
ɽӡС
עŴ龰ûż֡
еЫ崫ǿߣλ澳֮һʣµĴ߽Ѫ壬ѪרŰŻѪġ
֮󽭡
ؽ֮УżӰϥƺҹɫһ壬ϵʹߴΧȥ
֪峤ˡʮֵĵͳ
ûжϢľ΢ţǷһ˿΢졣
λģҼ峤˼ȻҹӪȻŰա߳Ӧ
ߵĻԭĿ߶۾ʵ벻ףΪţǰʮֵš
ˣ
䣬ܹѹߵڵеЩ߲澳Ы壬ֵֻҪɽӡռ䣬ǾѾɼˡ
һӣǽЫĴǿˣʮЫͳ죬ӪеЫսȴǲ֪һ̣ǵͳȫѾն
ӰҪӳ֮ʱӰ͵һͣΪоһǿŴ
ЫɳϿڡ
ܿ죬һ
ǣ
޴ʯűƿһӰŨѪӿ˴֮С
Ыɳϣ
ǵеһĻȴǰѪߴ󾪡
ӳ̱ڵصβЫˣ˲Ϣ֮䣬ѪѾӦ˹Ѫڡ
ˣ
ȻȴѾˣգ֮ķӦ϶Ѿһ䣬֣ԭѾ۵ѪҲʼɢȥ
һ̣ѪӰʧ˴С
ã
Ѫ崫ǿɽӡϢʧ֮ʱڰ֮Ѫɫ֣ʣµѪȴ͵۾
䣡
ʱžը쳹أʮѵĹɽ֮ϣ̼ȼ𣬽յһ㡣
ǿǱ룬̷
𶯣ս̼䶯ϲɽ֮£ЫפأȴǷǵͳʧˡ
ʱʮЫս̼
䣡
Ӱұ֮Уͻأоһļ¡
ã
һӰڿնԾ֮ԶһѪɫԭ֮
壬ӣ
һ̣ѪΪһɱ
΢΢ü֪ѪηֵԼɱѪȥŹɽ֮۵𣬿ɱѪ塣
ڵмͿռΪһ壬ȻŻ⣬޷͸Χĺڰ
֮£һӰԻһѪɫβܲۼףβű
ɱ
˲аѪսǹ֮ϣϵҫ񱩵ĻϢƺҪΧռ֮еа֮
䣡
ͬը죬̼䵹ɳȥȻսǹ֮ϲ˻֮ǶѪѾα򣬻ѪٶȸȲٶȡ
ǿߣ͵ҴҴӪĲͷˣ
׹ĵطѪ̲޾ĺڰ
ԣ
һ̣㾪ΪֲѪĴǿʧЫĴǿߵͬʧˡ
Ѫ˵·ս֮С
ѪİУѪɨ·Ĵأž˵ѪɫϢɢһ̣޴ȶϢʱ䣬ͽز̽һ顣
ϢҲʧˣ
ܣ
Ѫϵɨأһ壬ܹӹ۾
ѣܵһ϶ˣͲ֮أҳ
·Ѫսʱʼ֮ѰȻ˸ֹ£Ŵ󲿷ֵŹľ֡
ʱһӶѪսʦ֮УһѪͳȴǴѪսѪɫķȥȻڶѪ֮УʵǲۣܿûС


919 Ѫ֣޹Ǽ̳
ɽӡС
ƽϢڷڵѪµѪ֣ķڴ֮ϡ
ص˲䣬ľ־͵سһѪ¥ͳ꺣֮У̼佫ơ
ͬʱ͵ûɽӡУҲΪѪİ޷ҵԭ
ʴ־Ѫͳ죬ǴɽӡѪѪλöȥѪڵλá
ңһҵӲ̫Զ
ңңңڵҲҪҳ
أϴѪһ߾ȻƤӵʧӰ٣˵Խܵ顣
˿ƵѪͳ죬ѾѪ֮ңΧ֮صĻңѪΧȴԵʮֵƽһѪսѪ֮⣬¥Ѫ嶼
վס
ƵѪͳȻܵǵ
ϴ֮ݼ
̼䣬ѪͳѪɫһĨţЩĳ˵
漴ЩػѪͣ͵˲䣬ӰΪһѪ֮С
󵨣ӲѪ
㾰ȻÿѪѪ߱ŭܹΪѪĽȻоҪѪսһͷǵ£Ȼͬ岻ǷС
Ƭ̵ʱ䣬ƵѪӰѾûѪ֮С

ʱѪͳ죬Ѫ֮гȥ
ѪΧıʣеѪȻע⵽ˣǴ˿ȴѾϾ˼Ϊоν
°ܽǰ
ֲϢѪɢһ˲ѾͨУԼΪģϯգ˷ѪƺնҪ鿪
ѪһξǶɥ˽֮ʱдϵ嶼𣡡
űȴ
ʯɽıʣǵĸֱ֪ɱɽλá
ɱ
ɱɱɱ
ɫĮɱȻһ̤ѾѪһ֮⣬һؾʯɽܵΧͰǰѪ
ۺ죬ɱب£֮ĳѾӡѪ޷޳
䣡
һȭͷ֮𣬰ԵȭѪɫĻա
һȭӡ֮ϣѪ˺ѣգǹΧɽ֮ϵ֮һкڰ
°ܽս
ѪͬǴһη壬иһĨɱ
ڰ֮𣬱֮һˣһζҪ㻯ΪѪū
䣡
Ѫ̽ȶʱըһڰɫѪ֮и֡
Ѫһ֮֮һѪɫƣѪѪαۺ϶ɡ
ÿһѪɫĶɢޱŨĲбѪϢһؼѪɫѪۡ
ҪƾЩСֶΣŴݻҰ岼õĴ󣬾ͿǵʵﵽһˣѪѪϴѪΪѪΪѪΪѪѪʳ
·ݺύѪɫѪڶؼѪ֡
Ѫ
һ£ǿʢǵأʱؼ仯ΪѪѪһѪն䡣
ϣ
һޱȵľˣನ˺ѣѪĹâţΪܵԲ֮ضΪ촷ۣϡ
Ҫ
ӣ
ǿ߽֣·ͨѪս˵ȴһ㣬񱩵֮ϼನͽ˺ѳޡ
ȻЩѪսп־壬æܣЩ񱩵˵ȴǳ̫ࡣ
һεĳ̼ͽĵ֮أһ飬ԭӵս˿ﻹӰ
ನʮѪ峹ʧçĴأ
֮ϣâȥźȥÿһղ
ǰѪѾߵ֮·İ̤֮·֮ǶĲ࣬һ㱼Ķ򣬻ߵս츲ء
ѪѪ̫ʢݻѪαܹͨޱߵĺڰ֮жΪѪˮ
ԭڰѪΪ־֮ڰɣ˵֮Ҫʵ
¡¡
ɨΧأ˿̾ʮΪĹɽѾ̮һ뻹࣬ľ棬ߣڲϵƻŴ
¡¡
Ŵľ漸˵ƻһЩѪսܲУƴĳȥԱҲҪֹǵƻԴǿߣЩѪսʵ̫ˡ
֮ϣ̮ٳѪɫնϣѪİ٣Ũɱ
ΪƾܹסңɱȥЩնɱȻƻѪһ޸
ɱ
һ̣Ѫ˵޴̽ѪſʱڸһأգѪɫսٴԻٴն䡣
ɱ
ͬһӭȥҪסѪİΪƻӮʱ䡣

Ѫ֮С
Щԭ׷ƵѪͳѪѪ壬ڿѪһɲǣʧȥʶ
ѪƲԲɴСģǵȵɽӡгһɲǣȴǷѪ֮УǬ󷨣еĿռСһȺ
壡
ɱ
ѪڲĻУͬѪ˿ѾԻ
ˣ
ЩͳǰѪ˺ڰ֮С
Ѫڲһ޴Ŀռ䣬ռͬһƬѪһΧһεıϣƬѪΧס
Ѫλãһ޴ޱȵ޹Ǽ̳ӿѪˮϵĴڼ̳֮ϣһЩƯѪеѪײż̳
̳֮⣬һѪɫӰѪгвϵѪɫѪǼ̳֮ϡ
ۣۣۣ
һ̣Ѫ֮Ӱˮײ˼̳ʱѪǱŽʺѪɫ̳
ЩӰ󣬽ͯСײѪ̶֮ϣǡ
ۣۣ
ѪַĿͯѪзɳײ̳֮ϡ
ˣ
ƺ̳Ѫ⾫ʼ˹ŨѪ⿪ʼڼ̳
壬һĶѪⷽ壬ʲôʮʲôΪĿ־ڱС
Ѫзһ٣ϵĴ̳֮С
Ĵ֮ǲŻ֣ᷢ߻ĴѾѪѪ֮£
ΰѪ־٣ʱͨ·ʲô⽫һͨ·ѪսʦԴԴϵĽçĴأ


920 ֣ͨ·
Ѫϣ˳ռѪɫѪѪˮ
ѪвϴӡŹϵ޹Ǽ̳Ѫǿʢ
϶һѪ⸡ӯѪɫмһ˿⣬磬ƿռеѪ

޴İɫ͵ſѪˮɫ֮ϣ˿˿߱룬̳֮С
ԴѪ
ѪΪļѪɫ̳ԼʵѪΪ
ˣ
̳ϵѪеľѪѪڼ̳֮һ޴󣬵Ǽ䰵Ӱĸ֡
ѪɫӰһ֣ͳѪɫռ䣬Ȼȴܹܵеΰ
Ѫ棡
Ѫг˿ȣϧķڵѪѪΪٻؼѪʶ
ֻҪܹɹٳͨ·ֻҪܹѪٴνçĴأѪȫ룬ǵȵպܹõĺôԻʮ֮
һν˽߻ģΪѪϲֲѪڶѪеһλ
ҪѪѪŵϵŮλΪѪĵһǵѪ֮ӵŨ
ͬҲλѪѾ֮ãѪ֮£ѪѾ֪Ŷ٣Ѿ֮ͨѪʤͨѪһ㡣
ȥЩѪӵĺ󱲣ֵܻ岮ͬʮ˾
ѪСһﱲͬ岮ֵͬܣЩѪϡĺ󱲣ȻܵѪϲ
һν˽أ˵ǸһĻᣡ
Ѫ潫Ҫǽǻѵ֮ʱл꣬Ҳޱߵ
ͨ·ۿҪͨ
΢֪壬ֻӴĴսʦæµɱ壬ķ˴վʯģԴһвǼ
󲻹Ϊ忴ɱ
ɹҲãٳʱͨ·
ƻҲգķѴԴֻһ֡
һܣķ˴Դ󣬵Ȼģ
һռذܹٳʱͨ·Ĵ
ηֱ٣棬ĴΪն
ǿٳһʱմͨС磬ҪͨĻռ䣬ķѵĴ۲ν
ռذʮɽΪΪߣҪԴνǺȻ֮Ҳó
ľ˭ʶƣ

¡¡
񱩵ϯ񷣬ͬ©˶Ʋһ㣬˺ѡ
ǿߵɱɢ˺ͨߣҲΪû߲սԭ
Ľ֣ɽ𽭺ӣԵֵ
֮ϣѪٴڣսʦ˻ڻæ룬ʱ䲻Ѿʮսʦɡ
·սʦĻ֮أڶйشĲã֮ʱȻ⡣
أմȾѪȻɽ飬ҲҪ̤Ľ£ҪѪȥͬѪᣡ
һ߾ߴСһѪ壬Ы壬ʬ£ѪǷɽңȴ˴죡
֮ǰⷽأЩڲ̵ɱ壬ЩմȾѪҪ
Ҫӣ
çɽ֮Уȴ壡
Բ֮ؾۼŰսʦǿԡѪɱŴľߣ֪Ǻ³
¡¡
һΪĹɽ㵹﷽ԲһЩͰɽ𣬻ΪһƬտ
ˣ
ɫ谵գ룬һֻ˺˰أѪ⻯Ϊ̿ûѪһ㡣
ɨԲ֮һƬǽ壬Ѫս˻ڿ־壬ڿ񱩵Ű£ѾǻҲ
Ѫɫ˺ѣѪˮ࣬˿ѪˮѾֻʬѪƯ
һ
ѪɫײһööӨ˸սᾧƽĹɽ֮£žӨ͸Ѫˮ˸ԣЩĲϣͳͳ񱩵˳
ͬǱ
һɫսѾǻΪ˿˿ƣı˿֯սۣҲԵֵ˺
ˣ壬ͬ˿˿ӯնԽ仯Ϊޡ
ˣ
˿üĴһϽɫ뵸ӯϵûڡ
֮
ıսӳ֣źǰѪʸ
󱻻٣ֵֻأѪ˽أ
ƣɱ٣ضѪİ
ŷ֮ǿ俹⣬һжֵãΪѾٻֻҪն䣬ıͻΪջ
ɱɱ
ˣľͬѪΧסľʵǿԽ˾Բ֮ȼƣûȫ֮·һ
ߣƾѪȬսȻǲ˵֮·һʵ
֪壬治֪ܹռƬ£壡
ѪѪͫѪҫ·ĻѪս⣬ӦԼΧû˿ľ⣬˿˿
ֻأѪվҪƬٽʼأçʱŲѪսõ
Ѫ֮ʱؼͻأıðһ޷ɢĺ
ⲻҹĺڰĺڰҹĺڰԻУޱߵĺڰֱ͸飬ɢ
ǡ
־壡
ɳȻǣͬе磬ޱߵħڿ裬رߣ˿һ˫۸ǳѪɫ
ħ
ԣħ壡
üϽɫ뵱ɫƣɢпħ
Ѫ廹ź֣
ɲǼѾǰͨ͸
ϧѾˣѪ˻Ƽֱ͸ߡ
Ѫʳ־ɣһѾǵĻƻ裬ǿΰѪļƷˣ
ˣ
ؼ䣬ѪɫʼһۣȻƾյʧǴ֮ϵѪǣЩѵսǵѪǶڱѿѪ⾫ͬƾʧ
壬Ϊƻ˴ѾֹѪĽ٣̫ˣ
˵ģΪ㽫ԼѪ֤һͨ·Ŀ٣
Ѫ˽ɱӿ֣徹Ȼķ޾Դһ֣
סǰȥҵǿͨ·֮أ
һʱʮɣüĴɫʣ쳣
˿˿ѪԴ־壬ͬʼ
ɱ
һХгһսǹ֮ɲǼ˺ѵޣһǹƺؼĹɢ˺ڰһ֮ƣ


921 Ѫ壬ģ
ΣҲı䲻ʲôԴçĺڰʱҫٴƬأ
漴Ѫ˳ɫչգѪٴԻն¡
ͬʱľһߵֿѹһΧѪɫȥ
ޱߵĺڰƬأսΪѪʧؼ䡣
ѪռС
ӿѪѾѪɫ̳֮һѪǲк¶˳ѪѪ׼ͬ
ɫ԰ף޴ԭһɫѪѾʧͬͨѪһ㣬ɡ
Ѫ̳ڵʵѪᣬʧȥѪ˵˿ʵѾһ룬ʹ澳൱
Ѫû˿ʧĸоһĨȺͼ
Ϊ˲ؼѪл꣬ҪлһͨѪͨ·
ǸʱѪĹƾ˹ͣԽѪؾ޾ĺô
ǳԽѪĻԵ
Ѫһܹٷ֮ٽ߾磬ѪؾлԵܹ߾硣
ѪģѪؾж߳Ѫߣ޲
ͬԣ
θֻҪܹѪؾѪҵļҵǹƣ
Ѫż̳֮ϵʵӰŻȣһĨͲм
ۣ
ٴʱͻأһռѵ
Ѫռ֮Ѱ˺þãʱ̸ϵ
ʲôˣ
ϸ΢죬ʱѪӦ˹
壬ôҵģ
ӰѪʱ󾪣һ̲ʵ̼֮ƽ
壬ҲҽƬռ䣬ҲգΪ̳ɣ
Ȼڵ磬ǰ֮˲쾳磬еϡ
·ӹѪ˼̳֮ϣʱֻһҡһͱһɿµֱӳߣ
æתƣһӿޱߵĺڰ룬ѹԻħ
⻷֮ʱٴ̧ͷǾ޴Ӱȥ
һΣΡȻħ˲Ϣ֮
ͬҲϳǰӰǺֲֿĴڣ
ѪѪ˽صĲл꣡
ѪƬ֮ϣΪԶļ֮һĩڵĺڰ£ѪѪһ֮󣬾»ΪһͨѪʬ
۴˵Ǽ٣ⶼ˵ѪǿʵԱȼ顣
֪Ǻԭ䣬ǰʵ̫ǿƬ֮ӡӡǡ
Ȼ¶Գĥ𣬹ʴ֮һЩлЩӡڤڤ֮С
˿ѪѪ꣬ѪѪ꣬ϵѪ׼ЩĲлӡգٴνǴڤڤ֮ٻ
ȻٻĲлʵΣҪ׼ļƷٻ֮˵ʵ
ЩоԶĹ壬Ŵԣгһ׼Ѫ⾫㹻ǵʼܹٴ
˿ǰѪʼĲл꼴ͣ
ˣ
̼䣬ϵԻΪż̳ȥ
ţ
󵨣
ɲǵͣ٣ѪѾӦ˹
ɱ
ȴѾһ̤ѪȥȻ˿Ѫϵȡ

Х֮ڶȥȭԵȭѪڸӿѪ纣ڰ˳ѪԪеѪ̼䱻ȡ
ӿ糱սһͬһա
ȭͷ֮ϣŵɫѪɫսսϵڰת֮
սѪս£֮
һɾǿľ־עȭ֮Уǿн˺ۺһ
Ѫֻһλᣡ
һȭѪУѪ˺ѣڴ澳ǿߵ
ҪԽǿߵ
֮֮֮
ѪһĨͣͣһɲǱ䷴ӦгһѪ
Ѫˣ
ǿ߽֣ɲǷѾʧȥȻ
䣡
ڿռеѪˮʱѪꡣ
ϣ
Ž죬ѪձɣǰҲҪʵ߲ܱ
ۣ
ѪɳȥûѪ֮ľ粻ͬǿһ㣬ֱ䲻ķûбӦеʵ
ɱ
û˿֣ͣ˲÷֮Ȼ඼ܵ𵴣ɵڵٴѪ£˿ķӦĻᣡ

ѪʱſҪ㿪Ǵ˿̵һɱһ̤ͿԽޣƾձĦս嶼ˣ
Ѫֻ֣ܹȭӭϣȭֻ֮ѪɫѾû˵ɫѪ
꣡
Ѫٴεɳȥֱһ֮£ֱ۹飡
Ѫȥ
ٴλ˵Ѫ۱ŭʱ䣬һѪڶޱȵΰʼɢ
أ
ȻͬʱԵյȭƣţŶݽȥԭڵΰƣûͱɢ
أأ
ռ֮죬ÿѪǹѪɫΰ֮ʱȭƾͻ䵽ϡ
˿ķĻᣡ
Ѫᣬ󵨡ˡ壡
ҡҪɱˡ
أ
ȻһѪд֣񱩵ȭ֮£˿翪ʼ̮
㲻ɱңߵϵѪɱңߵŭƬضܲס
һ־ˣǰе־壡
ģ

ǰԵȭٴڣۺһ˲ڣŰڵľʹʧʹ
Ҫɱң
Ѫߵĵĸ̥оܵؾѪͨܵ游Ѫϲ
֮ף˰벽ߵʵȻڵڶ磬Ҳ԰
ȻǷҲ˲õţһΪȴȫûͬǿ߽֡
ȻǺгϽ֣Ҳ㵽Ϊֹһλϵ˵ΪϲĵȻǿʵսʶ־ͨ߶磡
ʧȥѪ½ʵϾƽսѪҲԷӳԼȫս
֮˲ĽΪ˷ֹǼر
һһǿ󹥻
ΪѪΪϲĵûػ
Ϊرӳ壬ûбȭǣ
һ̤Ѫϣɱϵ֣춯
㲻Ҫɱң㲻ɱңߵɱҲĲ䣬Ƭأ
ŽǸ־Ѫ㱼仹һ˿Ӧ廹ټ


922 䶨¾Ѫ壡
ʯĴץסѪĲû֣̼佫֫ȫ顣
ֱֻ۶ըΪѪۣ漴ĴֶѪ尵ţһöɫѪ˱ץ˳ͨ徧Ө
ѪԴȪͬߵ¥ʧȥѪˣѪȻûʱͬйƤһ㣬ٵĸɱȥ
ס֫ѪʣһѪߵĵϵõĺôֻЩ
ˣ
һߣɽӡӳȥѹѪ̳ѪѪᣬڶѪ⾫ٻѪӰͬߵʵڻѪлδ
ɫѪ̳ӣѪɫ̳С֮С
˳ѪǵʵûȫյĲл꣬û˼УΪѪ⣬±ؼ䡣
ˣ
ܿץѪͬɽӡ֮С

һһڵأѾˣΪȫѹѪÿһǽ߾ȫѹѪ
ɽӡȻѪرҲѷɡ
óһöѪĵҩԥ£֮ɫ⿪ʼԻϵļӿ죬ʱٴμ١
Ѫ֮⡣
սǹǹ𣬴գϵѪȥϧ˻ˡ
ߺʹľ棬Ѫ֮⣬һѪɫĹǵȡƾιҲѪɫ
޴壬ǴΰѪ潫Ҫֹˣ
Ѫͬ˺ۣԡѪɱҲһ˿мܲסķȴޱȵ˷ܣ
Ǵķ
֮ǰĿֻţе˷ܣ
ɱ
ΧģķԻһһβӡ
Ի֮Уÿһֶޱȵľ޴ͬһС̫
ҫգ
αɫ̫
Ҫƴ𣿡ѪѪһĨأȻ岫Ųмǲ֪
ԭİѪɫ̽ٴαѪ⣬֧ѪѪɫ·Ի
ɱ
պգûзеսǹͻأıһ㣬ֱӹᴩա
սǹգ
һɲǵʱ䣬֮еαȫսǹ֮УЯŻصѪȥ
Ծŵαײһ˿ķ򣡡
һ̣Ѫ֣Ƿһ˿αɱ⣬һ֮á
Եǹƣֱ͸еѪƺѪ嶼ʼȼ
Ҫƣûôף
ѪƬ̵ѪѪѪȼӭȥ
꣡
Ȼķ֮޼᲻ݵѪҲԵֵϳأһ˿ǱŽѪϡ
ۣ
ѪѪɳȥŽĻǺȻȼɫ棬ֱ֮ȼգǷ֮𣬸Ϩ
һ̣ѪһֻֻΪѪ̼䣬ȼֱۺն£ѪǼգۼͱմ
ŷ֮Ѫź󷽶ӣ˿̵Ѿܵشսսȥûеȵͨ·Ѿˡ
ϣǻΪͨ·
ŭмźںڰд
ˣ
Ȼһ̣ؼޱߵĺڰ֮Ȼһɨգͬƾʧһ㡣
֮ϵѪɫѾټ٣սҲٱѣЩѾѵɵѪҲʧء
һĻȻ˶ܵˡ
ܣ
ҹĻУѪһγ֣Щ񣬺ڰʧŴԼеʽ˱ʣ׼ȷ˵ͨ·Ŀʧܣ
ܣⲻܣϲţ
ҹĻ£ѪٴԻΣ˿뵽ǰǸߡ
ţ
Ѫķ񣬺ڰڣȴƬ̷Ӧ˹
峤
һĨϲ໥һۣΨһĽ;Ѫĺնˣ
ǽ뾧ʯɽҲûзļȻѪıơ
Ҽ峤ˣ
߸ף̼䴫ҹա
壬Ѫƣ
ֻʣһֱֻۣһֻѪ糱
ķ˺Դõİ󱻻٣ֶΣؼѪĲл꣬ͬƻ
һν˵Ŀνʧ֮
οּĻߵĵȻʧˣߵ³֪Щܣ˵طѪ壬̷ܵҲΪһ̯Ѫˮܾ尾
˱ϵĺ·Ҳȥɣ
һ̣Ѫг޾ıŰ־ζһҪǸٻѪƵᡣ
ѪȼѪ棬·ѪȥǸƻѪƵ
ã
ס
Ѫľٶʱ˴󾪣ûдѪг
һĴ־ҪͬھİǿߣƾǼ¡
¡¡
ѪϿհ֮أغ˺˰ߵ񷣬ޱߵѪʱϯԲǧ
ˣ
ؼѪ£һѪǿ䣬ȻСΧصĹ
Ѫ䣬ѪڣﻹѪԭֻһռطԲľ޴ӡ
ϵŵصȪӿմȾѪɫգ֮һѪγɡ
峤
ʮ֮⣬ӰԳȴʮֵǱ˺סѪԱͬҲܵش
˵ı£Ȼûǿ񱩵ȴ̱ڵء
˿̷Բ֮أһƬ̹;ΪĮһ㣬ʯľΪ촷ۣŸ
ˣ
һ䣬ӰԻһ̤ǰ
û£
𣬴ѪԱλö֮⣬¶
ããã
ľȴкá
Ҫ
г˼ֻɫƿżȥ
תֱ̤ԶȥһƬѪ졣
ڶܵսʦ飬ʮսʦçĹǨ㡣
ЩսʦѪ䣬ǻŲ·Ǳ֣˴ǧɽȻĶܳ
ˣ
ϢһȺսʦϿգаѪսǹԻŨɱ֣·Ѫս˵ͬһ㡣
ɱ˿һӣѪսǹһͬͨһ㣬Ϊһɫ⣬˺·ȥ
գҹĻ޷ĸ֪ѪսǹΪʮɴСɱ¾֮ǹͬһսɡ
ÿһɲǣսǹսǧƣ̶̵ʮϢսʦսǹ֮¡


923 ϣϽ
ɱ¾ս˻𣬵ŰѪսǹɱ¾Ǹ޻֮
ʱ䲻ѾʮƵɣȾѪһ߾Ѫսʬ֮УŴСһʬѪء
ֿӣɽ
ֿ
һɱ¾֮£ʣµսʦڲͳ£ʼɢΪһɹɣǰˣǧˣʮˣɽӡ
ۼһֻ·һ֮ϵǿֲǿߣ¾
ѪǷɽһҵĻûʲôѪսǹ֮ϵɱ¾֮ڣսǹĽ󶼱ڡ
ɽǧ֮ڵçĹ֣׻ΪһȾѪ·ʬǳɽѪ۳ɽӣ˴֮УһЩʬˮУܵˮе޵
ܵսʦɢУ˼çĹ֣յĹȡ
һɱ¾ܿѾˣʱѪսǹصС
̶̵ʱ䣬ȴսȻеսʦѾʮ֮࣬Ѫ壬壬Ы壬ûκԶսǹķâ
ǧĹ֮УѪŨÿһ֮϶ѪմȾѪɢ
ǰǿߴսѪԱսʦĲ°֮ڣʯɽΧսʮ򣬽çɽ֮С
Ѫսǹأ˿ƣػţȻǾˣ֮оᡣ
ϻصʯɽİ֮أû˿ԥɢ䡣
ˣ
ɽӡԻɫ겻ϵƬκһطÿһԣһöվʯһɽӡ֮С
ȻѪԱըһƬѪԲﻯΪԭһЩĲܱݻ١
һմĲϣվʯϣŴȻű٣ǲǶ಻ʤ
ɽӡɨǱڵɵģѾѵվʯûһ˿һķŹ
һʱ֮
ѪըɵѪԵӰͦ
һûѪ˵ĽթȻ󣬾о֣ķ˺ԴһĴΪն
һɱ֮Уνһۡ
ɨΧԭ֮УѪ߰ߣǵĲк֣ĹǺĹѾֲǰѪǵѪɫĲˡ
жǶԵģ߻ģ߻֮ң˵
һսұ߻ľų֮ϵսʧĲһЩɢսѾ޷˻Ŀܡ
ֻҪҵȽս뵽֮ˣ
˵ͷһονǽڱ߻״ݻ١
֪̽ͷѪޣѾѪͶѪɫ̳֮УҲץѪ֮󣬷֪
ò˶ãͥͿԽ߻ĴؽԪˡ
˿Ҳ˰֮ϣЩôԴȫʧû˵ʲôǽת˹Ԫӹܱ߻֮ϡ
߻ѾǹԪķ֮Ȼػ߻ĵΣһɨ߻ĹִͣƱ߻ٺò
߻ػͷҷˣľһĨ⣬ο˵
ʹľĻͬ룬ִƱ߻ģȻ̫ΣȴŴ
ʯɽȴǳ׷ˣ廹˵أѪǱŽ̫Ѫ룬ǿɳԪʯҲˣ
ѪԱ˿̲ͬѪĹǺѾȫΪ촷ۣ֪һΰ죬ŷԲʮأͬѪĺǡ
˵Ǽ˾Ǳ߻Ĵصľߡ
⿴ΪλͥվҪ뿪߻ĵģǱ߻ƶߡ
ʵϾʯɽ֮СǱ߻ҪԪʯԴ֮һǴ˿ܵѪʴѾڿʹá
ѾΪһϿ
λȴʮֵҪ߻λĴ½϶ˡ
ʵϱ߻ľǴɽΧһ޴ɽ֮أ
վ֮أϲǧɽ˵Ǳ߻϶ˣʱһЩ޳ɽ
˼Ƭ̣˵һսڱ߻ĴصľĲˣԣҪ֮µڱ߻֮⡣
˶˵ˣܹͬģԭʯɽΧľұ߻֮أսȲı߻򣬾һκƽ٣ⷽԲʮأạ̊́
ĳڴ˵ǣر߻֮أǿڱ߻ص
ǣ
ʹľȤ
شأ
ᶨһ˼õļƻͬԪʽִƱ߻Ҫִеļƻ
ҪǨƬطܣػƬأıȻС
ڴ˴ǣǳΪģΧʮأͲפȿػסƬأܹڽɽ֮ȡԴ
飬Ŵľ棬нһĨ¡
ʬǣռڳ죬Ѫǡ
˵˶٣źų˵ֱǣ
ĳǳֱӽЩѹţ
ãľֱӽкá
Ȼĺƻͥڱ֧Ԫ䣡
ȴʮ֣ص˵
߻սǹԪ£ؽȻ֧֣һֹ֧ͥԪ
ЩɢսʦѾɽǰѾ´گΧļƷƷսǼսʦ
սʦͬѪռѾɾܱߵս˵Ѿʮֵס
һս߻νǴȫʤնѪ߻Ĵصĺ֣Ǵʱͨ·ԴԪõ
ٻѪʼ޹Ǽ̳ͬǱС
ܹٻѪʼļ̳Ʒ׿֪һͷ޵޹ǼɣȻѪ֮Уᳬ
֮󣬾ʯɽһս߻Ĵأ
߻ľ߽ɱӶɱλ澳֮ϵǿߣƻ忪ͨ·ı¾߻ųϵսϢһ˷𶯣𾪣
߻屼棬ϲ
ֹգ߻ķ֮Ԫگٱ߻Ĵأս塣
¾֮ؾʯɽ¾ѪΪģǶأţ
ϣ
ϳǣ
ȡ߻Ͻ֮⣡


924 رϤأ
Ԫ䡣
նյͭųٴδ򿪣ԪһЩ˿ʼԴģϾǳ֮ƣҪϵؾԡѪɱܽĥʵ
ڱ߻ĴǱصʵ󲿸𣬹Ԫڱ߻֮Уٴ
صûټȫ£Щϴ󲿷Ǵڱչ֮С
һЩǰݼҪϵ˳洦֮⣬ԪǴڷæ֮С
ֱ֮߳ɱçĹ֮ĥսͨԼĲ㣬󷵻ز壬ٴνؾ֮бչء
ʵһڻţ
ɽӡ֮С
һڴ糤ѪɫСĸ֡
ˣ
ٿСǣΪһ֮ɲǼֲɢ˿˿ƵѪɫ֮ڶ
ر
ѪĻעһѪűȼߵһ֮Ȼ۷Ҫ䣡
ıĴڣ
ر֮⣬ܹκ߼Ԧ
űڣǺһȼĴڣܹΣܱ֮µͳߵ״ҲУȻŴ֮ʱ⡣
ҲΪϧܵ𵴣ҲҪѪµԭ򣬵ȻλѪսʶ־ʵ̫ϲģ׵ѹ
ѪɫҫһѪ磬һ˲˷Բʮɽӡռ䣬ѪҪӳȥ
ɽӡ磬ѪѪ֮ϵϡ
Σߵһµ˵ʧΪһ䲻ĵƣҪлѪ
ͨ
Ѫ̱ǰʧȥ˱ԴѪˣʧȥѪ˿̵ֻʣһ
ٴǰѾʹʧģŹңʲôģҲҲ
СܵѪҵܵ˸׵Ĵܵĥ
˿̵ѪѾޱȵĺڣԼΪҪ˽磬ԭΪһ̹֮·ȴǳΪ˽ѾûǰΪѪ²֮͵׳־
̱ڵصѪһĨ⣬˿㹻ʱ䣬Ѫ֪եˡ
֪ȫ˵
һǳصıѪϣʱŴƬѪըѪʹʧ
˵˵
ңЩսʦ߻İеˣѾǸˣҾͲ֪ˣҲǷ¡
䣡
һӣһɰٴδڣûر̼ͬ
УѪսʦѾ׼塣
Ǵͨͨ·֮ٵһ֧սʦƫʦѪ֯ѪҾۺϵսʦѪ¸ӹľŴҼͳ죬ÿһλٶǴ֮
ѪսѾӣֻ·ͨɱ˽硣
ֻ֪Щûˡ
ڵѪ߶µĳ˵ޱȵĿ־塣
ߺѪԼͬ⴫ѪĶ䡣
ô֪
ʱѪȣȻֹеĿ־ƣǰʵ̫ˣȻʲô֪
֪һʣҪѪ֮便ǷϵǰǴЫǿ߻꺣֪̽йϢȼ䣬ȴμС
¿ͬ㣬ûô򵥡
µϣǹԪѹ·塣
ž
һ̣ٴγ֣񱩵ϵѪϣڸոЩָĹͷٴαķ顣
ΪѪҵĸ̥֮еڣ֪ķѶҩȻѪʧȥֻʣɲŴҩ԰޸ơ
ȵڵҩһգѪͻᱻ
֮ûֱ֪̽꺣µľѪ꺣ѪµľƣȻֻǲ²⣬ȴǲȥģѪԱҲҪꡣ
ߺѪԼҽٱ߻Ĵأͨͨ·սʦ˽磬ٴδͨӡ·ӡսʦ˽磡
ʮһսʦѾϵػۣ׼ٱ߻Ĵأ
Ѫ߶µĻľˣնѪٵͨ·ĺ֡
ǲȻѪһۣǧսʦԱ߻ģ룡
УСѾٶ֮⣬֮ͬУѾõ׼
ȵѪ壬Ыɱ֮ʱ徫սʦͻɱսһٻĹƣǿͻ˽أս˽çĴأ
Ѫ߶¿ɥ˵Ǵ˿ȴǸе׵ǣźⲿðš
С磬ȻѾٶ֮⣡
֪ǣֻ壬ѪЫС罵٣
ⲻ֪ȻͥͬΪ

³һѹе⣬һС磬˵Ǽıʣغս֣
һ̣Ӱʧɽӡ֮С
һɫӰӳͭųǣѪͥȥ

һ֮ͥнͬľ棬໥һۣеľ
ϵߴˣû˿ԥȡ
һɫʯ֣沼ķ
ˣ
һӣһʯ֮С
ʱɫʯбҫ۵Ļâһޱΰҫ
ۣ
ʯѣһӰѵʯֻվǰͺ
ǲ
ݼߣ
漴˹Ӱ
ǲһӡߵһһܹͬ뱾ϵʵսһ֮⣬߱졣
ɨľˣͣϡ
û¾ͺáȻ˵ǰܵɱ֮¡
ٴιʾ⡣
漴ڵ飬ֱתʵٻ
ܿ˵Ϣ֪˲
壡
ΰʱӿ̱ڵѪȥ̼Ȼֹ
ıӶ֮
һ̲ͬҲ뵽ƣ߷ûаղ̽Ѫꡣ


925 վ裬սؾ
н
ıѾӶ֮ƾճڴ֮УߵӰУȴͬһΡ롣
ƲӳУֱ͸硣
ܹܵǰ̺֮Ѫİ󣬺ǿգǰûзκεеԼѹһ̫ɽ
֮
Ҫɱң˵ҶѾ˵ˡ
̱ڵصѪǱεƱٴ³Ѫڴ£ʶĲš
ˣ
ʱеһɰƣӲϴһ֮ϵľ־̼ûѪĻ꺣֮С
ʮ־ףڵȴŲ̽Ѫ꣬ǳȻǲ⽫ɢƣԳܣѪš
һϢϢϢ
Ȼ²⣬Ѫ֮ƣҪ̽˲Ϣ֮顣
ڵ֮ϵѪ۾ɵôģѾ˿ûԣֻһĨͣĪĳ鴤
ã
̼䣬Ѫͷ­֮ųʢĹâţȻըһһ㱬
һɢʱн֮УеʯʯξΪ촷ۡ
ϣŸҪʯǽ֮ʱⱬһεıϣ໥ɢ
ȵڣнֻʣ¼ӰվţƷΪ촷ۣǲס˴߻ͥ𽫲֪ж١
Ǳˣ
ٿУһĨء
ѪԺеľƿѪϼһ£ƾʵԲεĽƣ
˲û˵ȴŲĻ˿Ҳ֪便ѪĻ꺣еõʲô
ѹ⼸һЩһԱ꣬ҷ𣬿Щʱ򲢲Ըģǻ꺣еĽ
ıóû뵽Ѫ꺣еľƣȻǿ֮
ѪѪʵһߣؾ磬ĽƸ֪ܹõġ
ܹǿֲ߳½ƣбȻҪػ
ߣ
һ̣𣬴£ͬӰͬʧʹľ
硣
ɫҫͬĶѪ磬ЩѪ磬ȴ໥ճһγһޱȾ޴Ŀռͨ·
֮УһӿռѾ˶ʮ֮㣬ռԻɽľ֮ͬһ㣬ƾղ
ΰ嫣ֹ̾
һ֮ϣһҶۣҶ۱ʮɴСɫгǰС
˿һˮ֮УʮֵƽСϣ־ɢǷԼľ־͸ˮ¡
ľٶЦ֮ˮڶĿռƬγɣŲˮʵˮ֮£һ໥ҲĿռ䣬һЩĿռƬеĿռ֮ң
˿̵Ĳһһ㣬ţһ˫֮ȴǲµĲɣ
Ƭ̺Լľ־ʵûʸȥ̽ӡ
ת˲֪ҪԼȥ
࣡
ٿС۵Ϸʮ֮һӨˮݸ
ˮ֮ж
΢֮ˮǿռƬۺ϶ɣܹӣռƬ˺飬Ȼſֲ
ˣ
һϢ֮С۵ųƵײҶǲıȻСɣƷײʮֵĳء
ȻվƷɽľСƽȵн֮ϣοŲ
վ裬еһ飬ƬΪʳüĳռ䵤ǣռ֮͵ıվ貢û뵽ܹҲһԵ
˵ǰʮֵʶ
ڲĻ֮£۵ͷվѾθأٴСײһĭϵĴˮð
ţ
ٴ΢Уվ踡ˮ棬߾ĿԼò
һ޴ɫӰž֮ϸ۲죬Ǻһɫʡ
һԴִĵɫ룬֮ͬɫѪſ׿˺ĿռƬֱӱ븹С
üĴɫǳתɢѹԱһɫĹڻۣÿһתмơ
վ裡
׼ȷ˵ǰεվ裡
䣡
Ȼ䣬վˮС֮ǰһɵλٴˮУɫӨ뿪ӣʱΪһռƬɢ޾ķâ˺Ѷ飬նޡ
ˣ
һ̣ˣһӣһ״ķƾղʱޱߵΰѹ

ͬĸܵ˷ѹȣվ˻Ҫ룬ʱ֮շ籩𣬿ռ֮
һĨվ裬ƿؿռһ۷ҲҪռ˺սꡣ
⣡
ȻǿռĪǽͷվʱ˲ãߡ
䣬ԻȻɢϢ

һ̣ɴСվ豻ӡ
ˣ
վ豯ݺݵС֮ϣʮɴСĴ嶼͵һ
ʱ𣬡߻Ǳ֮һһܵЫĽɱѪס޷ʱϵû飬ЩϹﻹұ鷳ͷվǸѹˣ
͸ѹ
ΪԼˡ
һԺŻңԼܵɱͲкιϵ
費Ҫ㽫ɱ
һ̲ٴδ˳˼еæ֡
ˣ
䣬ͷסվ豻ɽӡ磬εվļֵԶͬİε޼ֵߡ
ڲ߲ʲôǶ˵ϵı
վ֮С۵֮ϣûоκεķˡ
һʱ֮ߵ˾ͷͷӾͻأʧ֪ȥ˺η
Ӿͷִ⣬˲˺롣
һؾ
׼ȷ˵һսؾ
ɱ𣬽ؾʱܵһɼǿĽɱ
ɱɱɱ
սսս
ȥ۴սڲݣһ߼ʣ


926 ̣ߣ
ؾ֮У͵һ٣ǽŲ֪ڶһսؾ
սʦɱսʮս󣬰սǧսսʮս󣬽չǰȥǧսʦ֮࣬һͷ
սޣ
ո
ս
˿оԼǰĳ𺳵ˣͬȾսѪȼ

˻һͷߴǧɵľ޴սޣ׹޴ͷ쳤ХƺҪ񷣬񱩵
һľͬһ̫ɽƹ걳֮ܲսݣ¥ҫŽĹһ˸˳ɵǹϷֱ̳
P
ѪᣬĴᣬѪʮֵľĺԶ϶ޣç˽ضûмͷ
ˣ
ո֮һԪʯĹڿڳڣܹո֮ϣڿײǧ𣬳˽ʲĵ
һҳɵսβ֮ͣϣ°֮ࡣ
ǰһ콢ɴС״ŴִԪʯڣڿڶΧĹâ
߰ɣȥߣսؾҶ򣬲ʮģҶĴػĵ̣һӴսؾеս
岢η壡

һĻеľ˿ȴЩСĵˡ
己بţ˽巽أǧƣÿһ壬ܹʵһֲĲΡ
һֿ֮壬ռç޾£ǿǿʵģƾľʵ
͸սؾܹͬ²ʵبͰսȻס˽أظС硣
мȻЩʱƽ⣬Ǵ󲿷ʱ䶼ǳڽ״̬
֮һЩ㣬֮ʱһ¶⣬Ҳ˵ʵ̫ԶҲʹⳡبµսûоͷһֱ໥ȥδ
֮Уʵǿ˵˽ڶ򣬸ʵͬǲβ롣
߲Ҳóĵ̣ȻͬսЩĵ̣
ŲؾȥսؾʮֵӴս׼
⴦սؾP򡣡߲˵Ȼ֪һЩء
Pȴʮֵİû˵
ЩһӴһЩǿߣ֪ͬһЩأ
˽綫򣬹оʮȺٵһǶĶȺİʮһֱ쵽çĴضľͷ
ʵŴţȺ֮һǾԶ֮ǰȺȥġ
ΪɽĴڣȻ֮صĵ
Щɽ򣬺ͶĶ֮ϵΪУΪκ鶫ԭ
ϲȺصһЩѪңҲᳬʮȴûŹP
㲻֪ҲPںܾǰ֮С
Ȼ߲Ϊ֮ʵʮǰPѾûʷϼء
һ£˲Եĺ⣬߲Ϊ֮ȻΪ˻
ЩһЩ½½ڰ
ЩصĻʵçĴأͥӸԵÿһʱ䣬һ츳ЩȻҲ߻򣡡
ⲻҶ˽ˡ
ż뵽Pʵʮûо˿ԴԴϵʵ֪
ţԵЩ̣ĵ̣ĻĬĬػʵΪսԴ
ܿŲһ֮ϣ븡֮Уɱ֮
㼱뿪ѵո춯ո̤븡һ
ܹ˳ƺȻͬȼߡ
һɴϢӭŲֵסɿ񱩵
ӣﻹС
ĻػţȻʮֵʶ
Сһĺ𣿡
׵𣬺ܿͼˣʮɸߴ󣬻ɢȵϢ
ˣ
ܹǰλߣûлûΣǱС
ߣܿеѹ£ǰ߹
ЩϹĺ󱲡
ǲٴԭʾضľߣܹԵĿɫһ顣
ĳġߺȵ嶨ԭء
ػϽسֵĺɲҪűˮһαд˸ػϽеɱϼһֱԳ֣ҿǶǧ
֣ھоǺˮһ㡣
ҲǰľһԼֲǿ߶ǣҲǸͻƴ֮ʱˡ
ͬҲΪβڶӻ׽סһͷεվ͸ԼˣԼ˵ô࣬û뵽ݻô
սһŴҪ飬غҶĴ飡˵гһĨأ
սߵĳƺţ֮ʱһͷç޵ľ˻Եߡ
çޣΪçʱڴçĴޣѪѪ
ÿһͷ֮֮ϡ٣ȴǱս֮ʱһͷѪᣬһԵɺ֮£˴Ѫ޵Ѫ
˿Ҳ֪ضߣһʮһλ嫶飡
Щ߲һǷֱһǶ磬߻Ĵء
Pսؾƽľۺ֮ء
ڽٶ壬Ȼ壬߲ȫٴ˴ͬҪ壬ǰս߸أ͵Ϯ
ͬ㣬˽Ҫ򣬾Ǳս򲻵ѣǲ׵صصߡ
߲·Ұݣһͬƣÿһλ߽սͻøصػһǡ


927 ĴѪŭ
֮УڲԣսȻѾϢǹɰȴǲϵĳ񾭡
ټ£һڱչ֮У
һӰƾճڸһߵķһģߡ

ˣ
һ߷֣ͬһģߡ

춯֪Ϊ˻С硣ܿһߣһۣɫƣϵȴԨ纣
컱컱ˡ
ϣ
֮Ի֮һ֣쵶쵶٣
컱쵶Ĵս
ף
쵶ģߣϴһɱ븡ӹһȦ
ǰͣ΢΢ͣͣȻϳ漴΢΢ͷʯ֮ϲ
ߵ˿ľٶĪϣ쵶עӣ类
Ȼ쵶һɨУȴһƬĺָսҪ˺塣
ˣ
һصĽŲÿһø͵һ۾ߡ
һ׳˶ӰɢŲãһ򵥵Ƥ䣬Űӣڷֱ֮ϲһ磬̺űըԵ
P
ҲսؾˣʵPҲ֮Уʱãʵǿߡ
ˣλ߶ڶ߶ţԳأżۺϴν£
һڣPףֱ͸飬߱ӻȻоP˵ÿһ֣һӡ
ȵȣСŮȴˣǸʵѲ
ʱһջ
һԼ׹һƬĺ֮УޱߵĻǧ䣬޾ɢżΪջ

һŮߣ޵ĹȻ֮еŮߡ

Ӵ⴫͵ѹղһɲǼΪһͱʧޱ߻
ӴиСһѵλһĺ󱲣츳Ӵ
һµͶ֮䶼ɢʧ˿ѾȥĲ࣬㲻˿˿ƵȻ֮
ȻŮӵģʵڶЩУˮ׼
ģҪ¡
һҪ˵ȥĻʱס̼Ȼ֮һգǹɵڲһԡ
ƺѾϰΪû˿ıʾŲȴǴź۲Լɵ۽ǳ鴤
ȴǲϵĲ²Ͳ֮Ĺϵ
λõϢǰҵ²֮£Ѿ˹ؼԵ֤ݣ֤СѾٶ֮⣬ƺС类ߺסˣ
ܿɨΧ漴˵
йС֮£Щͬ۹Ϊûҵȷе֤ݣȷٶѡ
ץѪ˵һץϸϢ壬ǲûץĴ棬߰ǿߡ
һЩⲿߣӴĺĻܣλߵ߾ץҲԱ꣬еϢΪޡ
ˣ
һӡһö˽ͷĳڰУݱ仯ΪһɴСĵмһӰӹ
ȻѪ걬飬ɱӡһϢ
ͬҳһ㣬Ѫյľٶһһֳǰɽӡж̿򣬶һһԻ
Ѫ꺣ϢȵйС֮ʱȻֹ
Щȴ㹻ˣΪ̿ĳȴĳڶǰѪй֮¡
ڵõϢߵֶΣҲ˸ѡ
ѪɽӡΪԼһ֮أûб©ɽӡйص֣ڶߵ˼ͬǷѪ˵֮ϡ
թ¿ȷСѾٶ֮ˣҶҪٵ岻ĸ
ļ˳ţȻǰŻɣڶ϶ˡ
ܹǷֲˣһСֻŻ߳ˣ
һС磬ͬ壬ǰս֮ʱҵȾѾ˽ȥһβȷ˶ѣ
P˵ףһİ
PԲǶ壬ɱɱɱһкηξ壡


߳˵Ȼȷ֣ǲû˿η塣
ߣ˵ĸ߲㣬ƿսǵľϣͨ߿Ǵ־
Ÿ֮УӿͻȻԼʧȥ˸֪Ҳκε
Ƭ̺ףַ߳ʶȻǲ֪ǵ顣

ѪѪ硣
ѪѪ֮Уһ޴ޱȵѪѪˮʱѪݷӿ
Ѫǧ֮£һ޴ޱȵİɫѪףѪϣѪһ磬ֱۣ
֮䣬Щ绹ϵŹĶƺѪеѪ
䣡
ͻأģѪλ͵ըڶԭƽѪʱѪˣ

һ̹ǺѪ޾ŭ
Ѫ֮УһɫѪƯѪ֮޾ϵĽΧըޡ
¡¡¡¡
Ѫ֮ڣѪڵأѪķȥг˿־壬֪ߴ˾Ϊαŭ
ѪѪӿһЩС֮˸Ǳ
Ѫ֮һԵѪɫ񱩵ϯΧѪɫ̮Ψ֮ϣѪɫҫ赲⡣
Ѫ
ƣѪĹѪʹ͸ѪѪѪѪϲ
ֶѪԼķ
ܣû뵽һִ񣬾ȻΪ˾𡣡
ѪıŰ֮ѪУһѪ˵ģѪżơ
Ѫ䣬ǰ֮û˿ʹźܴĿ⡣
Ȼܵޱߵĳ谮õĺôˣ˽磬ʬ޴棬⡣
Ѫŷų졣
壬ɱѪᣬһҪţսʼ֮ʱ˭һ˽߻Ĵأ¾Ϊߣ׼֮λ
ڿ񱩵ɢȥѪٴδ


928 ʹͣ¥
ѪУѪһĨֹסе˷ܣľ˽磬ʲô˷ܵġ
ȥɣֶȻɱ߻ģ¾壬Ϊ㱨𣬶Ѫ֪ҰаѪĵӵ
ĲڣҶ£ѪҼҲҵġ
Цĵͳ֮Ѫٴš
߻
ߴǰ֮⣬ʹľ֮⣬û֪
Ԫͥ˱߻߻Ĵͬ˵ȴһֵҵ顣
һնϵѪĺ֣ʱ֮Ȼɳǿ߽ٱ߻ģҪ¿ʱͨ·Դȴǲܡ
˾ʯɽֱӴļƻҪɳһ֧ƫʦ˽ļƻ̥С
گҪھʯɽϳǣر߻ϽȴѾʼ
گ̫ϳѪɷƿȫ֣սʦʮ׼ʯɽ
ͬʱļ߻Ĵڶɢפʯɽ
˿̹Ԫ󲿷ֳϣǴڱչؼʱڣǰ֮ʱõƷ¥ǽ˶ɽͻ塣
ʮʱ٣µʱ䣬çĴ֮ϣ൱ʱ䣬˵Ҳһβ̵ʱ䡣
˿̹Ԫ߲εߣˣ֣ľģѪ֮սһ磬ǽ߾硣
ʯѪɷʱ٣űս˵ķӳ£ʵһξ֮
ЩеƣȻñͭսٴνף˶ս˵ļӳ֣ӵ硣
Щ¥ߣǾǸӵĶѪ֮սԪȻ֮ڣǶ˵ȴһɱ䣬ԡѪ
˸Ԫ츳ֲ˹ԪоԶ֮Ĳࡣ
ڶõĲǳɽӡ޸룬ʹеĿռһС͵С磬ƿСеתǿԿʱ١
ʱٵķԪ俪ʼ̣ЩŵĴֱ׷
ս񹬡
Ϊս񹬵Ĺɽȴ˳˱չء
ǰɱ߻Ļ֣̿Ԫճԭ򣬲ִٵĽߣ߻Ĵ屻ڣʹٴ֡
Ԫ֮ٴξۼߣŴ꣬׼μս񹬵Ŀˡ
ǰЩӣ֮ʱرղ䣬ִ֮Ϊ˲ʧЩ츳ڵߣɽЩδμһؿ˵ߣͳͳս֮С
Ҳʹս񹬵ڶμߵﵽ˿ֲˣȻҲʹս֮Щҡ
ɳܹͷչֳԼķâ
䳤ϵ
ϺУʼնûнؾ֮бչأҪ֧ת
߻ĳǾ޴ޱȣͬǧƣЩΧɽ֮еޣѾԵĲˣҪ֮õ޸ղ롣
ϵ𣬶ŴϱԹ
ǰ׼йصˣȵ֮Ԫ佫ҪȺͬʱִƱ߻ġ
üƷȴϷѡ
ϲżȺʲô֮õļƷ𣿡
ȴЦڼƷ֮²ʮ⣬ƺѾǳء
Ϻγԣұ߻Ĵص壬Ѿ峤ͥеĴ˽ɱʣµͥҲѾ´گۺΧսΧԣȥץڶΪƷ
ڴϵЦȴԵЩ⡣
ֻ׼ò֮ʱ裬ѪƷ֮£صǣұ߻û壬طû峤Ȼа취
ϵʮֲ
Ӷ֮նɱǿߣԪɽأѹ߻ģڶಿǰԪ䳯ݡ
ȻԪܵ˻µ뷷⣬߻Ϊ֮ʼûмȺѸģҲʹڶಿ䣬ûʽĳǰԪ
Щӣȴڶಿ˽ǰԪ䳯ϳӴ
һС壬峯ݣλϿνǸеʮֵĲʵûԪʢ
սؾС
ʶգ֪˹ȥ˶ãٴβĹ
λ꣬еȻȥʣȻµʵԲ뵽߲ľ֮С
ܹսؾ֮УڶߣѾǼĻԵ

ѹʱеһɼǿջ֮ʱٴУǰʧڻеĳνǼ£ɱΪ־塣
ҡ
ֻڶȻԼɸеԼڲ
ԶЦͶ֮䣬ɢò񾭵
ߡҵߵƢԣϲŭ޳ɲܹܵ˵ġ
Ȥ󱲵꣬Ȼ˵ϳɡ
ʱԵʧȥ£
ˣһץѪ֮ˣǵõҪϢи߲Ѿɳǿ֤ʵĹû
ʱ
ܣŷ֣֮ϣֻʣ˲ԼѾ뿪
Ȼ׼ȥˡ
йͣһĹͲСǰոջϻñ߻һ֮Ϊ֮ҵ飬һЩʵʵʹ͡
лߡٴι
Ʒ¥һһ
𣬲ȴǶ˶٣˵Ƕﲻ⣬ͬۺϳս
ѡ¥Ͱ
Ƭ̵˼˾ϣٲ˴սսֵȻܹãǾƷ¥ܹ֧һ䷢չıŰȴѰ
ӵսԶһͬǶһ١
ܿһӣʱǰ
һ¥¥оƷ
ڰһսֱָ֮ߣɢһɺ⡣
ֽɽӡУܹùԪһλ澳ǿߡ
ţ´ɱҲܹ֧Ƭ̣ȵϵ
ʱٴ
ˣ
ʱץסһ沼ķģϸȥԼһ˿ɢ
ر
лߡ
ڲȱΪֶΣҲΪж
лʡһܵɱԮǰϹ
һֲ̣ᵽϹ֮ʱһ飬ȻǰܵϹǵô


929 ųݻ
ǳ鴤һţȻֳʲô
ԷöرȻķ
رֵɫӨʣƴС״ֵȴøеһļ¡
ķģ໥ӻƣһ㸲һ㣬ηľͱڰƴСĵط
ս٣Ȼ嶯˵̣Ҫ嵲ڶ֮⣬ǶսҪ壬ȥúñս
պٴ
ٴΰлβİĶ࣬λǰĻ֮ǲ
ȥй֮£мǲ˵Ը롣
ǣ
һ̣ٶԣսؾ֮ȥ
ؾ֮еĳɱսʦѪһμͻ
Ԫ䡣
ر߻Ĵأֱûͭų֮С
ͭųǣ֮ǰս֮ʱһЩͬųǵĳǽٴΰθʮɣѪҵո˹ų֮УѾ˳ɹ
ֱͭ˴
ͬǱģ
Ϊͭųڵ̨Ѿģ̨˸ԣ̨룬Ӧĵ˫ۡ
ݼˡСɵſ򣬴̨
飬ų޸ΡȲĳʵ
ˣո̺ϺսᾧͭųѾ޸˰˳ɡ
˳Ǻ־磿ʵ
ˣͭųҪٴǽ߶Ӱɣԭǽ֮ϵ𻵵ԪʯѾȫ޸ϣÿһǽ֮ϣһԪʯڡ
ųǰ૵ϧԪʯڵĵȼҪԵӦת󷨲ſԡ
ΪһѪ֮սԭ򣬹Ԫ˾󲿷ֶؾ֮УʹǳԵӰϡ١
һսؾʶ̵ܵķʽؾȴǻ̵ܵĺõط
ԪȻԽ
ǲǰ㣬ÿܴ߻ѰһЩĺͯؾ֮ԻΪһɼǿ
ǳԵ̫ϡ٣պͭųɣ׼ؾеǨسǳؾסʾһͻ
ϾԪĸڱ߻ģҪִƱ߻ģֻڱ߻£ƬصĸӦŻ
֮⣬ųܻܹʮ¥
ĻȴȤ
¡¡
ɲǼ䣬ͭų֮Уźһͭɫ˸ĺͭεض
ÿһͭǧ֮ߣ¥ˣһ¥̨
ˣЩ¥֮ϵҪ취ˣ
һεضռذɣߴǧɵľ޴ͭâЩͭųĽǵľ޴¥ͳͷ֮ÿʮĽ¥
ԣ˵ͷǵõԣͭųŲϽǱҪġ
Ѫҵոų޸˰˳֮Ȼ˳ֻͭųʼİ˳ɡ
ĹԪ˵Ҳ㹻ˣ
飬׼Ǩؾסڹų֮У¹滮һųǵĲ֡
˼Ƭ̣Ը
õģˡʮֹɵӦ
漴ϣôڲų֮еˣȱؾ֮Уܿ죬ųǱÿһˡ
¡¡
̼䣬ͭųǳǽθߵɣųǰΧ羭Ҳеķֺ
¡¡¡¡
һ̣ͭųǷ˷츲صı仯
£֮صͭǳŰ񶦵ʯ԰֮⣬Ķݻ
ʽĴųǸֱڹųǸķ£ȴһ£Ϊ
Ƕմ
ˣһΪǶ󣬻ûȫ޸ֻʮ޸ɡ
ĻɨųֵһʽȻЩȫֻ֣ʮ֮ϵǳᾧ˸⡣
ʮΪɵĽմ󣬿ԽŰ벽߾ߡ漴ٴ
¡¡
ţų֮һɽ֣ɽȴǹͺͺģһĨһʮʾ£ÿһ֮ߡ
ܿ죬£ų֮Уʼһ¥󣬽ֵΪĿ㣬ݺ̡
Щ¥һΪУֲų֮У͹Ӵͬ̾ᡣ
ſⷿ䳡ָӦоУɹԪ˾ס
ȻԭԪһЩҪĲûб䶯Ŵ˲٣˵ս񹬣һֱڳУ˷Բʮ֮أΪս񹬵ֱ֮ء
ʱ֮ǰԪӣĵ˵ͷ
ܿ죬Ϻϴؾ߳ű任ģĲǳأ˺һ֮ͭŵ
ݼ峤˶ʾ⡣
λϲض񡣡ʾλ
λϰؾ֮еȫǨزסʵȥػǣȺִƱ߻ģֻдƬأõص

У峤ҪչͻƣѪɷϳ֮ʱֱǰʯɽ򼴿ɣصȱ峤أϳã峤ǰ
겿ɽӡ֮УǨػعų֮£Ȼλϲٳ֡
ɽӡС
û̿ʼչأǿʼ̽һξʯɽһսջ
ʱմĺԴΪѪԱսᾧģЩȴɴڡ
ˣվʯǧ飬վʯӡ
֣˵һεջ
ŸϴԼǧͨĺΪռ˰˳֮࣬ãžʮŸԴ͵ӣϺɳࡣ
˵˶٣СӷӵǰſС֣ױƵ˵Ҫ
С׾ӨһĨõĲǿռ𣬼Ϊ졣
𣡡
СУһСӵɫӨɵôȵ
Ϊ𣬽һС飬ͱȵǰ˵ϼļֵܺͣҪԶԶĳԽ
һǾʮҲСȭͷСֵȴԺԳΪĲϣ


930 ռ¾
ˣ
ӹСе𣬶ʱԼϾ֮ͬһʮϸС綹𣬸պʮɽӦ
Щ𣬶ѪѪ˵ԺĿһҵĴ̡
֮⻹ЩվʯȻǽƷΣǼļֵϵļֵ١
õƷվʯվʯżļֵЩվʯҪ붴Ųɼõ
ҪõӵĲף޲ǳڶѷ֮УһЩھԶؾ̮֮󣬷ܹһ㣬Щյأ߶׵Ĵ롣
ԳΪĲϣĳ̶ֳϣģ
һ¾ʯɽе壬Ԫջ񲻿ν󣬲˵Щվʯ͸ƾŴѪõأõһƷ¥һʹ͡
ģԪܹһֲ߿սȴ޳ֱξء
£ЩʯģźԼ´Ƭ̣λȴ˱չ֮С
Ľ࣬Ѫ棬õľߵȻֻһ֣ĺôΪٴͻͽµٶȸǽɡ
黨æµйعŻ֮صͬ˱չ֮УľƷ¥壬ֻҪųԴʱ䣬ٶ̫ͬ
ԪԴʱȱ٣¥֮У¥ԭˣӡͨǰͰȻʮֵѸ١
Ȼ¥ͬԽԭӡͨɢȥӡԼͨҲܹٴ˻ԼսϾǰ˵·ߣʼơ
¥ֻƵ磬ûս
̾һͬ׼ʼչԼʵΪս̫顣
׼ڽ֮֮󣬼ȺùԪ䳹׺ͱ߻ĴںΪһ壬֮⣬ʽŻȡ
ʱҲ㹻ЩùŻǣɱ㹻壬Ѫ⾫ˣȻǳйŻ߲֣֮ôֻܹʱ˲á
ڲĹŻ֮УŽƴڣǲǿֻùŻٻ
ˣ
ѪҫһöųȭͷҪһЩѪ˳УѪıԴѪˡ
εѪѪˣ
е̺޾ľѪıԴ˿û
ѪĸоͱҩȻѪѻ磬ǲûаսöѪ̺ȴǳӯޱȡ
ܹоѪһ˿˿ûȫյҩ֮ò˵Ѫ˷ԴõȻ˵˷ѡ
崫澳ʬͶѪѪ䳤ʵ
ܿ죬ȶ񣬶ԸѪսƷھʯɽɽӡ崫ǿߣһѪ壬һЫ塣
õˡش
ûпʼѪеľҩһ

֣һ˻֮ͷƷվ衣
ʵﵽΣͨռսڰ벽֮۷Ĵڡ
ռ䷨֮УλǰĴҪΪѡ
ռﵽߣϡ٣ܹͬռԲΣ۳ռ䷨򣬸޼޾ָ
ܹռ£ռ䷨ϵģԳ֮Ϊߣ߾֮ͬս֮淥Ͻ׵ʵ

ɴСվ裬ҪȴǱ֮çĴ˵νǽСޱȵģʵȴǶ֮С
ޣֻ֮棬Ϊһ꣬ͻλ֮Уǿ߸ܹۿռ䷨򣬳Ϊռ
վüĴҫǳϵɢŵѹڻֿ˿оʮ𣬲ɵ˳˼
촫֮ͬҪӡͨս׽ͨȴǲӡ׼ȸ£ȵ֮ٽս磬һֱܹ֮ӡͨ
ΪѡӡͨԾǸͨȻգȴҪռͨ
ʱΪռΪ
ʱ£بçĴأ干أʱ䷨֣յ㣬Ȼһ磬ͬµʴ
ȻԶçʱڵ飬ͨʱİ壬ȴʧӰ٣ֻ޾˵
߾ʱܹﵽ۷徳磬û֪֮龿ǿǴ˵ȴŻƻ£ζƲʱ䷨֡
ȻƬرʱ䷨֣ӹŵȴܹʱ䷨򣬶֮ռ䷨򣬾ͳΪبҪͨ
ǳһЩرѪޣ壬վ裬еľѪᣬнĺᣬЩſռѪͨиռ䷨ߵ
ЩſռѪʵޣҪȫռ䷨ͬϼѣ˵ףԲȴͬ졣
ٷŵ֮ϣѶǷӣҲΪԥԭ
˿ǰȴŸռµǲεվյǣȻϸСǶڿռﵽţȴԣҪԺĵ·
ȥռ£ﵽԲ֮ߵսŷΪռδԲ޷򣬾޷֤ߵȻǿռޱȣкá
ˣҪռﵽ԰㣡
ԥ֮ʱƺܵе룬˵
ˣ
ֻСһӣǰУʱѿһѷ죬֮£ռѷУѵĿռƬ͸ŷâ
Ҳϵſռ䡣
ˣռ£ǿռĻ֮ΰҪռ£ͱסΰ˺
ţ
ǰĳһĨâȴǽȴˣɽӡһС磬СݻȻҪռ
ͬʱͬ뵽ʱ䷨Ƭشδ˸ʱ䷨򣬵ǰȴܹɽӡпʱ٣ȻǺçĴزһ磬Ҳ˵ʱ䷨ܹͬƿء
ʱȻǿ󣬵ʵͬһͬתĸǴȻܹȥֻûܹˣö֮ݱʱ޷Ĵԡ


931 򣬲֮
ɽӡ˺ѵĿռ䣬ɢŷâ֮Ȼе̹ǵļ£ǿռѷ죬Σ
ҲǸռҪԵһΣռѷͿռƬ֮ȥ΢˲ѣҪ˵ռˣԱ֤
ǿʵҪĴ۲ܻ
ã
֮гһĨᶨ˾ϣռΪ촫֮ͨӡ
ɽӡ㱦ܹռ£ȻſռѷΣڣС綼ƿ֮£Σܹӿռѷ֮ıֲܷ
漴ٴڵ֮ϵվ裬һĨɱ

վǻȻͣɱѾչ¶ʱһ˻
ޡ
ޣ̺Ѫ֪Ȼռǰͷվܹóˡ
վ۵յǣȫѪ⡣
վڶ֮УµܵеĿռƬĴ򰾣˵嶼ѾմȾ˿ռ֮Ȼ˷ѡ

ܵԽԽʢɱվ˻ļ٣Ȼͬǻۣվ鱩Ű˿ɫѾѪɫת
պ
ΪһʮɴСľ޶ͨôͺ졣
һ̿ʼ˱չ֮УΪʱ٣ٱʱࡣ
ⷽԲɵĿռ䣬һʱ֮С
վĴԱߣ˿̴УȴѾʢͷ֮վ衣
˿ͷǾѾʧȥüĴյǱȡ£ȻѾնɱ֮еĻûпʼʧ
ɫѪڶʣ˿˿ռ֮ϵɢ
֣֮£ʱһ鼫ƷԪʯ
䣡
һ𣬶ʱ֮µļƷԪʯȼɫ̼佫󶦰Χ
ҪͷվΪһûзκεҩģҪֻͷվ̺Ŀռ֮
ԼƷԪʯΪȼϣΪ붦ΪϣһĸνǼֵǡ
Ҫͷվȫ찾͸Ȼһ飬ڴ֮ʮ֮Զ׼ʼռ¡
սľ磬սľ磬ս֮󣬽ǽĻս壬ΨжӵУҪѰס
һѡȽս硣
ˣ
һɫȭͷСĹ֣ͷǾۺϵĵǡ
ҫջſռ֮Χһ֮ڵղϵĵſռڻЩռ䲢󣬲ߣڵɢĿռ֮£漴
ķԻ
ʱڿռĸ
壬ڿռ֮Уռ֮޴ڣֻＫΪ΢֮ԸӦ
ɫǷǰϵĸɢڿռĲ
ͬʱĿռ֮Уʱһȥվľ޶֮µԪʯûϨ
ȥµĹȼǧ鼫ƷԪʯеվĲű׵ãʼڣŨĿռ֮ϵɢ
еöȭͷСɫǣЩͬһСվɣɫӨ֭Ũ繯ǶµԪʯ֮ûϨ𣬶ʼСš
ˣ
Ѻû˿ԥһһɫ֭ӶзɳС
ţ
վƵ֭븹ʱ͵طһʣ̺֭Ŀռ֮ͬһиѪǡ
üͷɫͻ䣬ռ֮˺ͬһ㣬ÿһαиѪ⡣
ǿĿڳײĿռ֮վޣڲſռ֮ŰѪ
ͬΪĻƽս壬Ѫ⣬Ȼռ֮˺ѣ̼ͻᱻӴѪ޲ͬὫ֭е̺Ѫɡ
ˣ
ϵղƵ˾ʹ˳ʼſռ
ٱʱĿռУһʱ䣬粻졣
ϵĸ£һŵǱڳޣ̺Ŀռ֮ʧǾ޴ĶУҲѾǿտҲһͷվ豻ȫˣֻʣһЩƵĹ
ˣ
˿̵ɢһⲻͬڽдһɿ飬ڣϵĴëſռ֮ɢ
ȻûнռţǾһսӮӦ˿ռ֮ʴЩſռ֮Ĵսĸٴεõ
ˣ
óڶŵǣٴθ
Ԫ䡣
չ֮ǰԸϣȫؾǨزپס⼸ʱ䣬ڴϵİ£󲿷ѾǨؾ
Ԫһγͭųǵòڲ˵ͬޱȡ
ų֮еʯ֮ϣһ˺ͯˣ֮һڣ俪ʼָԭճԣĳ
չصĵʮա
Ѫɷأȹ¥𾳽磬Ѫɷ֮Ȼյگ
ϣڱ߻ʯɽǣ֪峤˿ɻʲôĽ
УѪɷŴʯʵûΪԼʵ԰
ʯ漴ش峤ԣʮսʦפر߻򣬼ලǣ
ලǣ
Ѫɷɻ󣬲ɵýʵҹԪǣѵߣ

ϵͷ˵ǰЩ㻹ûг֮ʱ峤ѾѸ߻Ĵأǰ򣬷йߣҹԪᷢ´ʹ͡
Ѫɷش𣬴϶˶٣˵ˣѾɳλϣսʦھʯɽʼǣЩگȥߣҪѾ㹻ѪֻҪǰ򼴿ɣڼ䣬йǵȫȨƿأ
˵⣬Ц˵峤˵گѾ߻ĴأϳѾʼ峤֮ˣȻûЩ۵ɢޣѪϺڴ
ԣ˼Ƭ̣Ѫɷȭ˵Ǳϼ̾͸߻ʯɽ򡣡
ã
ϵͷ漴˵֮ǰѪǰ⣬ѾΪ׼ԪʯҩΪʹЩй֮ˡ
ȥϴ£ѪɷӰʧ˲֮С
һʱ֮󣬹Ԫ֮⣬һӰӳǳأű߻ȥ


932 ؾԴɫС㣡
Ѫɷϳǳϳر߻ʮأ϶ɽλʮֵҪ
ΪѪɷϽͳʮսʦפ
ܵ˵ϳһ۾֮ǣԪֻפǿߺսʦ򣬱߻ĴеܹסڳС
߻ܹͬɳƽפϳǣǳλɽԶԲɼγһȻ֮أڴ˴ǣܹɢǰ

ؾ
ϵؾ֮У͸һɰͣ
ؾĹɽ֮ϣ׺ڻ֮ϣؾգѾȫĸԭؾûкҹĽ棬Ѿ޷Լؾ೤ʱˡ
ֻܴԼԼؾµʱ䣬տʼƻָʱ߱ռеطҪѰҳڣȻڻ֮ϣ¡
ռ֮ãųڣѾ뿪ؾˣ뱻£˶
硣ٿŮĿ֮𣬲׺ԭ˼תѣһĨЦ⡣
Ҿ֪һѰҳڡ
׺תͷü֮ɫСŮԣС֣üͷĨƽԵЩǡ
нѵ£û˴ؾ߳ȥ׺ʶʵ
ʱŮЦ仰Ѿǲ׺Щ˵һ仰ѾΪħ
ŮȻǲ䷳Ļش磬мزû뿪ؾ߽Ƭռ䣬ͬһ㣬ؾ֮С
ؾߣǲҵģŴ֮ˣλƬռ䣬
˵⣬ŮнȴЩп
ʱŮȴǷ֣һԵĲ׺˵Ļ˳˼֮Уɵȵ磬ôˣ
һԵĲ׺ȴŮĻͻȻԺһвɵૡ
ˡ
ԭŵžâҫԭڻϵ͵
ôˣȻ׺ûлشǽСץס
ڲ׺ľٶŮнνǱסˣΪһ̣׺ر˻С
֮󣬱׺ڻеŮڷһ̣ߺգ˿̲׺ҲӼзӦ˹
ˣ
Ƭ̺󣬲׺гһöϽɫǺͻЦɽʹõһޱָλʦܡ
ǣ
Ų׺еϽɫӨŮнϵߺɢȥʵ
ˣ
һ̣׺ٴγöһģһЩǹԪ׺Ϊ״ӣȻ͹Ԫǣ
Ҵ˿̲׺ǽе˳ؾнһﾪȴǽˡ
֮翣ܹ֮ҵؾĳڡ
ʵҪҵؾĳڣͱҵؾģܹؾǿռĲ޳̬ǲҵ֪Ǻӡ
һеĿռᾧһضľǽµʯסؾȻ󣬵ǴʱʮֵľԶѾγ˼򵥵ѭ
ؾƣؾȻصԽ
ǲڲ򣬲Ĳ߻ΪǿĲ䣬˲¡
׺͵кͣöϽɫȫѣŨϽɫ䣬Ϊһڡ
̼䣬׺͵һƺǰһƬ漴нС֣ڿնطȥ
֮ʱƣǲܹʱ֮УؾĳҵôҲҪؾ֮ˡ
ؾԲһɽֱռ𴦣̹;һСʣ֮
׺Ӱϵؾ֮˸츳ٴδ򿪣ĻϵļûзŹκһطʯľľݣ˿˵ļӳ֣Ļʤ
ӹ֮ľʯûһ˿ľݣɢŲ֮û֡
ľٶȻؾ֮УһЩ̧ͷЩ̧ۿҡҡͷ漴ٴεӰŪеףؾȱޣ׾ǵʳ
׺ľٶЩǼ֪ٴΣѾǼֲˣܹͬһżȻڴ˵ߣҪ뿪صϣ
ûУǣ
׺ٶȺܿ죬ĻǿѾ͸ߣ˸顣
һʱؾѾ̽˴룬ɽС֮⣬ʣµĵط޷֡
ͬ۵Ͻɫ֮Ҳ˴룬˿ֻŵɫԻ
ͨ
С֮ǰ׺һŽһʯУؾеСӣûԴͷûоᴩؾͷûؾԵ޾Ļ֮С
Ǻˮȴǻģؾеǽˮܷ
ˮһЩޣƷ׶ߣȴؾ֮еʳ֮һż³Ա֮ʱ˲ŻᲶ̡
Ȼ׺֮ʱҲõȻˮе־ߣֻڸ֮
ˣ
־͸ˮ棬ûˮ֮У׺ʼ̽о

ˮ治ʱԾƬƬˮ׺ľ־̽ˮףֱӴﵽӴ֮ˮʮҡ
ӵһЩˮУϺڼзһЩͨͨޣ׺ľ񲨶Ǹ޷Ӧ
׺ʼѰӴЩˮеͨ࣬зϺޣԲĿӡ
ˣ
ڲ׺ľ־ߵ˺Ӵλ֮ʱľ־ӹһһ߳ɫС֮ʱС㾹Ȼͬܵһ㣬͵ذβ·ȥ
ţ
׺ףˮеޣǿҲһ֮ȼ֮иӦĸ֪ɫСһҲǡ
йŹ֣
ľ־ٴӹƬˮеǺ޲ɫ㣬ȴٴܾһ㣬ӺӴµʯдܳźˮľͷȥСռ価ͷĽ㴦
䣡
һ̣׺źˮ£ԥɫС׷ȥ
ˣ
һɫӰӴüĴӯ˲Ϣ֮ںˮпԽʮɣɫСס

ˮе˻𣬲׺ӰӺˮдܳ˫нץһɫС㡣
С֮ϣҫβͲϵĴֱۣҪѳһһ޶ò׺ץס
ǵĿռ䲨׺ɵҪЦһ˭⴦ؾռıԴģȻһС㣡


933 뿪ؾĽ
ˣ
ԥ׺־ûɫС֮УʼƿؾռıԴȻܹ߳Ƭؾ

֮еɫСڲٶ׺ͬҲʱ۲졣
˿̵ŷ֣С㣬ǿռĺû壬ֻһģʵϳ˺״ƣűʵ
Ѫ⣬ǰɫС㣬̺۵ļµĿռ֮ؾռתĻĺ塣
λݱģ»ΪӵԵʣؾɽغˮ㣬ˮſռ価ͷû룬ؾıԴģΪˮģԼΪһģ
ܹںˮεܹ˳źˮû뾡ͷջ֮УҲѹЩȥѰؾıԴͼҳڣնѰá
˭ܹ뵽ؾԴûģǲ׺죬ҲԲ
ؾԴ׺ؾָ̼ƣ뿪ؾȻǲڻ¡
磬ôˣҲûϵн㡣
׺͵سУʱֳץһɫС㣬ںӱֱ㶵Ĳнʵ
Ļн㣬СҲ̫Сˣ绹ǽŻغаɡ
׺ɵЦнɵü壬죬硭

ѵĲ׺Цҵ˳ڣܹ뿪ؾЩѹ͵ر֪ϲá
нҵˣҵˣ
һ̣׺ЦʱǵŮɰķ˷ۣڲ׺Ķͷвɵ뵽ʧķˡ
Ůı飬׺Ȼܹµó룬ɵԴǵŮߡ
нҵؾˣȥ֪ͨ峤ԸԸ뿪ؾر߻Ĵء
ȷ£нŲ׺ҵؾڡ
һ̣СӰŹɽ֮µķȥвͣغš
ǵò׺ݸ

߻
ԪߣǨؾصųǾסѾһµʱ䣬ͬҲչһ£ɽӡʱ£ȴȥ˽ӽʮʱ䡣
ʱ䣬߻ƽǿ߱ɱʣµȻǻ̻̲գ߻ʢڹɽյأɽ֣ҳ
ŰĵΣʱ̣߻Ȼıƽò˵ʯɽһսĹǶôľ޴
Ż֮ء
Ľ˱չأ˿ϵ죬֮䣬ɫתʵС߸עĿ
Ȼǵõľ紫һ֣дȴǼḶ̌ɽӡеıչأеĵĽѾﵽ¥֮
ϡĽ֣һྣľæǰ
Ľ㡣ʱߵŮȴĶĽЦʾ˿
ĽС漴߳˵೤ϲض֮֮ɶˡ
ϣѾ߹Ļش˶ٽ˵ҰϵķԸƷ׻ֳ
񹲿ٳĶֲףÿһĶｻףÿһĶÿһҪʮ鼫ƷԪʯ
ؽﹲٳһĶֲؽףÿһĶؽ޳ȥÿһҪһ鼫ƷԪʯ
˽׵ﹲٳʮĶÿһĶÿֻҪƷԪʯ
ܿĽ㱨ͬʱһӣһһɴСɳ̵γĽǰ
ǹŻռеȫòռ֮ͬɽïܣ֮صĹųΪģÿһλöעˡ
뿴ռȫͼ¥ΪģǷֲܡ
ռеﲢǷֲһģĶ˵ֱֲеĽŹɽеں
ǽЩȫ޳ȥÿһԪջԪʯһ൱֡
ϣЩעɫĲ֣ҩ԰ʮܹҩʮٶȲȣЩҩ԰޼λҪ䶨±׼
ܿ죬ָȫͼ֮ϵļɽ˵ЩɽȫٳΪҩ԰йԪռһȻռݣĲͬ
ܿĽӰ˳У֮صĹųս﷽Բ˵ǳǣʵϲûгǽػ
ڳλһŻĵŻĵУΪҩ鵤󣬶һڹԪ䰵ƿعŻ
ǰ߼˼壬һɱѪ⣬һѪܵĵط
೤ϣ֮󣬾ͻ׼Ż磬ԻҪ೤æµһ

ѲһܣĽصɽҩ֮УҩУŴҩֲһιŻһοȻҪóһЩװ档
ҩ𣿡ųǰĽʵ
İɣҩеһЩҩ֮ǰѾֲش
ҩȴǲǣ˵һιŻ翪óһЩЩˡ
ĸЦӯӯ˵漴ҩ
רŵֲ֮أؽľֲ
ʲʲתǰЩӶľͩľŹԪ׽ľ
಻°֣ȻҲʮ֣ľֻŽľľ֦ͩꡣ
ӶõһľطѾ೤ֲΪطҪѪ⾫ΪԭϣԳٳûбó
Ľǰӹһʲ֮ϣɫԼ֣ǽҪ߲ʲƣɵ˵
ĸģȵ֮ؿеõŻ߷ɱ壬ԻԴʱǻȱѪ𣿡
ԣĽ˵С綼ƿ֮£ͽһЩҩŵŻĵеҩаɡ
õġش
չ֮ɫĿռ֮
ˣ
˿¶ɢһ˺֮嶼һ˿飬ֵĳƺڲͬĿռ֮ת
ռ䷨˵ڽ֮˿ԵʮֵǷϣͷɢâȴڡ
ǰʢŵҩƿԪʯĩҩʡ
ռ¶ƻΪ޸ϲܵĴˣѾ˴ҩ裬֤ԼѪΪӯ״̬


934 ֮֮٣
ˣ
ǰһƴСɫռӨ͸ҫĿռǳһ˲䣬һ̮ʧǰ
ݵһռȴǽǰĿͬߣγȭͷСĶ飬ԭСֵĿƾʧһ㣬˿ռС

СͿռ䣬ֱӾмѿмĿֱӸѡ

ĺһ˫ȻԵʮֵƣտ绪һĨϲá
չ㳤ʱ䣬վſռ䵤ȫɾ˳ŻѪ⣬ռ£ڸһ˿Ƥë
ռ
ոûĿռ飬ĳ
ֻеĿռʮֵۣС󣬵ȵռ¸֮󣬶Ե֮ʱֱӽĿռҵĶ֮Уǻһ
ռ𣬻ռ䣬ͨռ飬ſռ
ǿռţͺķ̫ʱ䣬İŰٱʱȥ򣬷Ҫ֪Ҫȵá
Ȼ˿ռҲţҪС֮ȴҪĴۣǿһɾ硣
ûٴαĿϻ۵Ŀռ֮ʼɢȥһ̱Щɿռ֮νΪĵս嶼Գܡ
Ѫǿʢܹ޲ڲϱռ֮ɵˣȻˣ㳤ʱĿռ֮ʴȻҩԪʯĲѪսĸͬ൱ġ
ˣѾռ¸ˣ
ѣȻǸ֪õܿͳǰ
ԣͷ
ˣ
̧ۣűٻѪ
ˣչ֮ǰѪ崫ǿߵõѪܣûüָ䳤ϣΪ㲹Ѫɡ
ǰһɹʺѪ˿˿Žӽǧ۳һƬϼ

ҲſʱѪɫһ𣬻ΪһˮͰϸĳӣ븹С
̼䣬֮Ѫɫӯʱʱ˵ĺںɫѪڵʣڱ֮ʱ˲ȡų⡣
ЩѪ֮սƺЩ붦ʢ֮ʱԶԶ㡣
ЩѪ󲿷Ѫ⣬ٲ֮УΪս֮С
ܿٴγһöȭͷСѪɫˣǰռ֮ͨʱûнΪ˽ս֮ʱʹá
һѪεѪˣʹŵرѪˣ֮ͬѪѪ̺ҩӵĳӯ
ѪЩһʺѪ͸ѪɢѪ֮մȾһ㵭Ľԣ纣ӿȡ
ԥʼеѪˣ׼¥촫֮
ѾݵײΣٶʮԴԴϵѪѪ֮бɡ
һѪҩں壬֮ƷԪʯеԪҪڡ
¡¡
̼䣬ź֮һͷںÿһɣѪ֮У߰Ѫʮ֮У糱ϵĽѪҩɽȥ
֮С
սӿȣ˿֮УΪѪӿ룬ľˡ
ѪͨѭͬΪսӿҲڻţѾžǧɣͬС֮ࡣ
ҲǶԿȹ̣ܿٳ˿
˿Ļ£ɢһֺɰٴƣܹеһգΪս
巺ʺĹâϵѪž硣
ʮ֮˶һ֮ɫöѪ˱ɴһͷڷ裬ϵԨ纣ЩƮȴ֮ƴ硣
¡¡
ڣսһӿϵ׶죬ȥʱƽϢ
ˣ
˫أž֣ޣΪǿ
֮
öѪˣս¥֮ҲԵĴ֮
ÿһλܹߵһߣ˵һ棬ȻⲻЩȱ¥֮ߡ
ܹ;Ʒ¥ߵһ˵Ѿߵ˾۷ΣԳ֮Ϊ棬ñ߻һ˵ˣЩҲһ˽㾳磡
Ҳǿ¥֮ѪѪ̺Ѫ治٣СԼսҲǸո㹻ͻƾ磡
Σ˿̵Ա֮ΪǿߣԪһҲܹ˳ı֮Ϊ
С
ɫս¥Իλã˿¥ȫֻ¥һ㻹ڻ谵֮У̤֮·ơ
ˣ
˿ھ¥֮ϣݻһɫ¥֮ɫ״ʲôӡ
Ϊһӡ˾¥֮ϣ֮Уէһȥƺ޴Ŀռ䣬еĿռ䲻ϵѭûյ㡣
ӡĿռͨ
ӡͨʼȹԼս磬ɽӡ֮⣬һڵ쵽׻٣֮ʱ٣촫֮١
Ϊ
̤֮·һ٣ⷽڿߵս
֮·ͬѣٲ֮ͬ·˽٣Լ
߻ĳǡ
ı߻ĳǣֱ߻ǿ߱ɱʹ߻ĵİȫļǿͬҲһЩҳеߣٴ߳䣬Բɼ
ſڣܲĶߣϵڳкͳ֮䣬̤߻ĳǵߣ̤ŵһ̧̣ͷԶһһǾη䡣
ʮ֮⣬ͭųǴ֮
һ߼Ԧ߷ޣ˷ű߻ĳǸ⼸߻ŰҲøӱ뺷
һӶ߱Ե޹ǺƤë߲ɼҩҪڱ߻ĳ֮лһЩ֮
ڶߣæָеĻ֮ʱԹԪķһĪѹӶ
ͭųǵϷһƬ޴ƻۣѹǧɷԲգ֮䣬Ƭͱںڵǡ
¡¡
һɫд󣬿ֲѹܸʮ֮ңñ߻ĳǰߣëը
٣
תѹлæĴţдһĨ֣һЩȵߣŵĻŲ·Զӿ


935 ޣ׵編
ͭųǡ
ĹԪˣٵѹڵأѲ⣬
ܱѹڵأʼһЩ̧ͷ֮ϣҪǺŭȴûз˿Ӱ
գ۵ĹԭǧɷԲƣűǵ֮īУһڷ
ͭ£Ľ˸ɫ⣬֮УܹվŲѹˣֻԼ
ǴϺҲΪܵıӻ³
ΪγҹԪϿգ֮ϣצĵ˵
ⲻеʣ˿Ԫڶͬ뷨ΪλԼҲϿա
ԣĽЦӦǷչͻƣѾ¥촫澳磬ظӦĽԲŻ٣Ҫ
ʲô
ĽĻĴˣʱг˾һ˲佫֮еѹȴˣֻĽո˵Ļ
֮
峤֮٣λ໥һۣǴӶԷпĨͬĻһĨǡ
ʵǰ̫ǿʢ
ڱ߻ĳͥ
һǿͬǸܵɰ١
нʥ֮ϣʹľ棬Ӵϵˣңͭų֮ϵǷĺơ
٣
ѹѹĺƣ˵
ˣұ߻ٴ˴ǿߵϵ𣬴ľһĨ
֮ԪҪΪ沿ˣұ߻ĴٴŴѹһ֮ء
úúãǿߣ沿䣬ִһʸ񣡡
ǰЩ˶͹ԪˣʮĲ䣬Ȼһߵ˱߻۷塣
ٽ٣ܲϵŵâڽը׹͸ĺһںߣɢ޾ϡ
ˣЩ磬ںвϵı任ţ任ʱΪһͷͷԶ޵ӰӣǻΪ졣
ɽӡУѾΪͬѾӦĿ飬Ѳ⣬ȻҪһĥѡ
ݣ
Ԫ֮УһɫӰӣһ㼤⣬ԶçɽֶȥȻǶɽ٣ȻԼҲ֮жˣȵٹ󣬻֪
Ӱçɽֶȥ֮ٵƶţʼոǿҵһĿֲѹϡ
¥죬һһ죬һһѣ׽٣߻Ĵ֮ϵߣİ׽٣ڱ߻Ĵؾ˵ȴǵһμ
ǿ׽֮ˣ֮ʱвɵԭ˵ĸпҲֻǿߣŻǿĿ顣
뿪ͭųǰ֮ңͣ
Դһ֮£ѾӦڤڤ֮е־ʵҲЩ㲻֮е־ص־־
˵ļӳ֣Ŀ϶־ͬһ̬ûʸȥ⡣
ҲΪλɣ֮У˭ڷԭ
ܿ죬ΪٽҪ
¥Ҫһĥѣһٹȥ֮󣬾Ͻʸ
ʱ۷ϵ֮
¡¡
Ȼը죬ͷĺλըʱƷɴСĽƣмը֮󣬾Ȼһޡ
ͷһֻǣ룬Ųͬϵ˫һС۾ȴǱš
ޣ
çʱޣ׵аħĿǡ
˿ͷһɫڻݳ죬ɢŻ֮
׵編
гɫԶڰ֮⣬Ȼɽٵȫ֮ԲڿǰΪܵ׽ٵĲ
ȴû뵽ɽٸտʼȻµ
ͬǸӦ˿ֲԼΧŨĻ֮ɢͬŸ֮ѾԲ֮
ƿյ׵ºǰ׽ȣȴԶԶĲ㡣
䣡
ڣ޵֮ϣһɫ䣬Хɲ֮ͽٵǰ
̫ˣ
Ҫ˵Զ֮⣬ЩĦɽ֮ˣ־ûܹٶȣһȻɫ䣡
ͬӭͷϣ̧ƣ£۵һͽ飬Ϊʮܴؼȥ
ʱ֮ϣը졣
ȥЩܵ磬һɫ类Уһʵ̫СѲֵǧ֮һСûС
ǽǧ֮һСâУʱֱ۱ɫ
֮һ˿âΪմȾһ˿׵編
߸ԲҪԲΪĴ򣬵Ȼһʮֵѡ
ͬ߶ǻȽܻΪαѭ򽥽ɱķ
׵ѾԲΣҪ˵ܻ򣬾αͬǺͷ׽٣׵編Ȼ
ǽմȾһ˿֮׵磬ֻҪܹΪãα򣬾ͻ򵥵Ķˡ
¡¡
˿̣һһ䣬ɱ޲ǼһƷϢⲢķֻɢһ
ͨϣܹըѡ
µ磬ãֽȫ飬ƾŻƽս壬ԡ׹֮С
飬ÿһὫеһ˿ڣ˿һ㣬ֻȥӦеմȾ˷
ͬսҲͬһ㣬˿ںһƽһƵմȾ׵編ڡ
пʼŵâҫ׵켣¡
׵׵磡
֮Уһ׵˿Щ¹켣˰Բȣȵ⻡Ⱥ£ΪһԲ״˵Ѿγα
Ȼ˿̵ôһ㣬δ׵»Ϊα
˿׵ײ·ȻȻǻ֮ԵĻ֮ٵĻ֮±ˡ
ÿһմȾŷ֮׵壬׵£α֮ʱǰһ
֮£ƾ֮ǿᣬһƽһƵµ׵磬֮ͬ䣬һ׵塣
ȻԵЩǱٲûжɶ˺
һһױ飬ŭ֮еޣһ̾˫һ˫ϵɫӣû˿ĸ顣


936 ضϷٽ
ϵ
һӣʱеһ͸ĺļ£ɫУÿһŶһ縡ӯ
䣡
ɲǼ䣬ϵ֮ϵ£ʱƵļʱųǧϰٵͬ¡
ÿһ綼ˮͰϸͬεؼǧٵ̼۳ҪΧ
Դ˫ɫ֮ʱͱöֺͻأһǰ׽ٱƾսȥ
ɶ㣬ɲȥֻܹ䡣
٣𣬾һٽһ٣ƾսȥֻ׽֮лΪҽ֮
ҪսսҪ峤̫ˡ
ȣս֮ҫͬ̽һ㣬һ˿Ϲ֣һ˿â
׵±սȭ֮ϣ̼Ͻɫ⻪һƬŤ
¡¡
Уźը죬ռ䶼Ťϵ绡ըȭ治ϵĽΧ飬˿̵ͬ˵ˡ
ɫҵķ˺þ÷ƽϢ
Ȼǿһɻ֮·Ȼ鴫
Զ׺ɵóп
ԭûͻ֮ǰ淥Ͻ׵ʵΪžǿս壬ۼӲ׽٣Ȼⲻ𺳡
֮£Уҫëըŵâݡ
ڶ׽£ս˵Ҳһĸףܹ飬׺֮Уٵ׵磬ζֻӲ
ЩմȾ׵編ףƻ֮ͨ״ֹעڣ̼ߴƬѪ
ƬѪߣڵѪԪ֮УʱӿѪ̼Ѫ
ˣս֮УѪĻԾٶȱ֮ƽҲʢϵǿڵ
ˣ
һֻƣһտɫҫŵâһԲ״ŨĻ
׵編׼ȷĽ׵αΪķ̫֮ңԶ֮ܳΪ׵編֮ϵһö֮
ˣ
̼䣬ٴһ׵գۼͻΪһԲ͸ղŵö׵Բһ
α
ö׵Բǿһʵϲûһ𣬶γɵα֮Ҳ
򵥵α
տʼαܹѾʵס
ȻһУǷ˲Ϣ֮䣬ϵĽƣµ׺նֿ֮ʼ˿̾޴
¡¡
ƹٱŭ˿ܵ˽ͷ޴޵־һɱŭϢƺӦڽ׽ܻԼ׵編

Ʒ֮УŽ֮ԭ޵׵졣
ϣ
УһϵлֱӴ׹
׵編֮
֮ɢŨµĻ֮һ֣ƺؼ޾Ƶ֡
׵編򣡡
ķֻ߲ܹƿأ̤֮·ߵľ磬ֻķ򣬲ܽ
ԣⲻķ򣡡
һ̣˵Ƿֻαۺϵ̺ķ֮ѡ
Ȼ֮٣ǿߵսöɽķ򣬲Ҫ˵ˣǰ벽ߵĲǰҲ䵱
֮˸ź⣬ʱܵһ־͸ĸоƺȴű׵編
䣬ȻһӣǸΣȴǱ֮ǰ׺Ҫǿʢ
΢ӭȭϣû˿ĻڣϽɫ⻪սӿսѪںһͬһ㣬Ө財
񱩵Ϣӿͬ׶һ졣
ϣ
ȭͷײһ𣬶ʱϵİɫķŽмŵǡ
ȣ
һ̣һ˿ȣȻٴ̽ץȥ
ӣ
Զߣľٶ޲¶֮ɫ
ƣһץסһͷƾ׵˿ûзſ˼
ϣ
ţһֻֻΪ͵ն׵ʱմȾ׵編ŻǱŽƵնϡ
նµһز߳׵編
ʲô
һ̣Χ۵ߣ˭նϷ²ķ
жǿӵֲ
գۼ䣬նϵķɽӡ֮УǸ׵編
֮Ϊ׵۵ıԴֱӡ׵֮ԵıӵĴ

һնϣ˲Ϣ֮䣬Ʋе޶ˣ֮Уâ䣬̼âΪ޴ޱȵķ֮ղӵӴ
Ȼ⻹ûͣϢ޾޴˫ȶƷʮϰϵ£֮أٴλΪһƬɫĺ׹ҫֲϯʮ
Ѿǵ׵ˣһ۵׺
ѾֶΣ
ľս̾Ϣ٣һ֮ǿ֪£ѾǵĩڣͬҲǿ֮ʱ
ЩŨȻǰ벽߶Խ¡
ɫ΢ûаԥϽɫתһӾû׺֮С
ľٶȻòĿɿڴȻ㲻
䣡
̼䣬ɫ׵Уһɳȭڣȭ޾ۺһ£սѪۣȴǱֲ
䣡
׺ըһ裬ƽս廯Ϊֲİʮɣ޴Ʋϵ̽׺ץһ׵編
ϣ
Ž׵ʱϣΪһһأЩȻǱɽӡС
¡¡
ڹȥӣƬ׵еĺ֮£еķ֮Ҳϡ
ɵ׺ܿͱķѣɢ֮䣬Уֻʣͬһս塣
еĽƣ˿ȴǱƽȻڲϵķڴУûڽ׽١
ޣȻڹ֮У޼
֮ϣ˿ԭɴСĽƣȻͬʼɢȥϢѾʧӰ١


937 ӹ壡
ٽˣ
ٽɢ峤ɹ٣ǰ峤Ѿ¥ǿߣնɽ٣ѵ˵
֮
˿̽ɢԶЩΧɽٵڶߣڷӦ˹һΣ˿⣬һЩ㱡
ǿߣ
ɽ٣Ϊ˽¥촫֮ٶɹ˵ѾǴǿˣ
֮ұ߻Ŵǿߵˣ
ݵ𾪣ڶ˫еľûڣԺлڻţԿ֮ʱľնϷƣǵȴ૵ظĻ
峤֮ԪĴˣұ߻Ӵ˾Ŵ򣡡
һߣеߴޱȵͭųǵӰ˸֪˼ʲô
ˣ
ɢ֮ϻָ񷣬ܹܵԭԼϵǹѹ־ͬ뿪ˡ
ûԶЩעԼɽٵߣһ̣սָԭСӻΪһ⣬ͭųǶȥ
¶٣ڵѪսһգҪµϢһ壬ɽӡ֮УǱ֮Уһؽط
ȻЩս̺Ũ׵ֻ֮Ҫܹȫգ֮±Ȼα
Ԫ䡣
Ķɽ֮£ͬǱԼҴ˿̹ԪˣӵĿϲɽٳɹ˵Լ峤ʵ־ˣԪʵֱǿˡ
ͭųǣֱӴĽ֪࣬Լٱչؼգսúһ£ɽӡ֮С
չأ߻ĳ֮УȴǷƼǿۼ֤ɹ׽٣˴֮Ϣ߻ٵĴš
ʮ֮ڱ߻ĳ⣬ɾ٣ǿն׽٣֮Ϣʹ߻ĴأܱٵӶȥ
ֹһգԪɽ⣬֮أһͷӥŹųǶ
ӥ֮ϣӰһӣһŮǲ׺н
ԴӲ׺ؾĺģҵ뿪ؾķ֮󣬶ʱؾе壬ν쳣
Ϊ뿪ؾѰʱ䣬Ǳ˾׺ȴǵľ±ϣ
˲ǧʵȻ٣Ʒս٣ʵڱ߻Ĵȴǲʲô
ΪҪУ˱պ󷨴УΪġ
ҵ˳ڣΪ£׺ɣı߻Ѿеǰ㣬Щ岢û߳ؾ
׺ϻز䣬ȻΪ֮¡
磬ǾĲ𣿡
ӥ֮ϣŮڲ׺ĻУӸ£ָ֮ͭųǡ
ǾҵĲ䣬ԺҲĲ䣡
Ȼͭųһηݱ䣬ǹԪȴǲı䡣
ʲôˣ
ӥֱͭųǶȻùԪսע⣬һ֮⣬ͱԪսΧס
Ǽӥ֮ϵĲ׺֮Χӥϵսǹ
׺ĵλ״ӣȻʶ
λض񡣡
ս׺ʾ⣬漴ʵʦڲ֮С
漴ͷսش峤նɹ٣ڱչعΪ
ʦɾ٣ʦ֮ˣ
һ̣׺һĨ𾪣漴ǿϲнͬǸܵ˲׺еĨˡ
ܿ죬׺нųУڱչ״̬ȻҵڴĽࡣ
Ӱݼʦ
ʯ԰У׺ĽȻһԵŮнȴЩߵĲ֪룬һҲĽ΢΢ʾò׺ҲЩ˼
⸱Ϊ˵Ľ࣬᲻֮飬漴н׽ľ֮µʯϡ
ԭЩнĽ֪оƽ
ˣҲɡ漴ĽŲ׺˵
ոջصȲǰʯ԰ʲôɣʦڱչأҪղܳأʲôʦ˵Ҳһ
ڹԪ֮УҲĽƣ黨һЩ飬ȥ֮󣬲Żȥϡ
ȻĽȴͬӵͬǿޱȣڲ䣬ʹ
ʦ
漴׺ٴγ˵ûĽ׼ɲнʯ£˿ֻվŶĽ
ܿ죬׺ͽԼյأؾ飬Ľ
壬׺ȻǺûԵʦһȻ
ڲ׺ľĽҲʮֵľ죬պ£Ȼ˲д󷨴Уһء
ԪȻܹŹ
Ůн˿ԭƽģٴ¹غպȻҪ߳ؾ٣ͬףı߻Ѿ仯ģ
Щ߳ǹؼһθŲԪ䣬ȻΪԪһ£ܵԪӻ
Ľͬ˼ԪѾ߹ǶԭʼĻʱڣܵ˵ľˡ
µͬҪ壬ڹԪȴڱסǧ񣬶ԪӴ㲻ʲôò˶೤ʱܹͬΪؼǣԪҪ󷨴С
ҹԪļ룬һʯսǰؾӻ񡣡ܿ죬Ľ˾ϡ
һԵŮнĽľϣҲɵһȻСؾ֮УҲףֻʵǿȥԼʵǿֻܼһǿ
ˣ˵˵Сһɡ
漴ĽһתŲ׺нΪĵӣЩ飬ҲҪʦġ
ʦ
ʱһ鶯һСɫӰĳʯ԰
ףСȻû뵽ʯ԰лˡ
һ̣ɫӰѾӦ˹Ų׺ȥкʦ֣İ
ʱס˲׺ĸ첲ҡţϲϵš
ӰԭΪĽ˵н飬¶ЦݵĲ׺˲
ڲ׺һСһ˿Ȼ˵ʦû˾ͺá
ģʱǵ԰ݸ
һ󣬹Ԫ֮Уźսն
ҰƷս֮ϣ׺нʯ췽УսΪ⣬ƿգۼʧС


938 չض
ɽӡ硣
ڱĿϢ֮Уڲ֮еȻǲ֪

񳱣ɫϼҫžǧŰɣѾҪ¥ļ֮
֮·սٳӹ󣬴˿ҲҶ϶Լս֮ʱܹ䵽־ء
չգ¥ڵľҲọ̈̄˿˫΢أɢһ֮Ҳûеնɽ֮ʱ̳
ԭ֮Ҳ֮ǰ׳ţɫսʣʱ޿̲֫ٺѪѪڣɢһƬ̺졣
ڣ۾УһĨڵĻ谵ӳĲǰľ
ǲУΪ˰ຣޱߣͷǰ⾿ںδ
һе˼ѹ£˴֮˻ƽսΪȱٻûн֮⣬ͬǽ֮
֮·֮У֮٣˰Ϊѡ
ʼˣÿ̽룬ڤڤ֮оͻ᳹谵磬ǰ·Ͼš
ЩŹ֣˰йĿ飬ֻؽ١
Ϊֻأֻأ޴֪ȻЩֻؽѵİߣ˵
УЩֻؽѵߣӵȹ̣Ȼǲ䣬ֻͬתĻᣬⲻͬڶᣬһǰ䡣
µһǰ䣬ǰ飬֮١
ȻȻֻתͬƣػһܷﵽǰĸ߶ȣ߳ԽǰҪԻԵˡ
뵽̨̨诣ǸɢһĨԵŮӣԶԶֹˣο֮ٴμ
ԴһԼ֮ûڼ̨诣߻ĴĴš
ҡҡͷΪЩأվչǵǰʱգѾǵһ֮صСߡ
Ҫ֮·ʵľۡ
һʱʯ԰С
أȻҪ˽һЩ֮¡
԰׽ľҡҷâ꣬ĪĵʣһϹϣǱѿڡ
γһԲɫԲŵҫһһɫԲһŰö໥һɫα֮
ۣ
ھöԲα֮֮ʱα̼֮飬ΪϹɢС
ɽ֮󣬽׽֮α򣬲ֻðöԲһ
ˣ
˿Уһ״ͭƣǵԵ֮ϣһĻơ
ʱΪָŵõɽӡ󣬽һ鷢ȴȴǱ˳
ƣһߴСһ쳤Хצץŵ̨ǰеĵоģ壬ƺûеоĴڡ
Ʋ˲ɣµϢ
ƾǺʱԶһ㣬ͬͨ޻һ㡣
һ̣޻ƣͷ˲ԣΪͨ޻ƣ޷ʶ޷֪̽޻֮ڵĹ죬ͻͬһ顣
˷ƵĲͬȻһμȴܹӦ飬ͷóƣֻǻǻġ
ԣɵһƱλţѵꡣ
ˣЩƣȻѾưܲʵֻеĵ˳ŶѣֻҪеĻ黽ѣȻǾ֪ƣźˡ
ĻϵԺ֣ͬҲ˼ţλѻƵĵ顣
ȻţȱӦ
Ƭ̺гһ龧Ө龧ʱʯ԰Ԫ
ƣֻ촦ſ׶һѷ춼ûУ漴еƷ龧ͶС
һϢϢϢ
Ϣ֮ԭŵĻ֮Żڶ

ͻأģԺ֮
ˣ
һ̣֮澫âҫֻƺˡ
ˣ
̼䣬һȵϢԻΪΧʯ԰Ų֮ɢȥ
һȵĻ棬ڡ

ͻأĻٴηһ͵طͷתһת֮䣬žӨҫʱһɸǿʢ֮򼤵ȥ
ţ
ʱľ־漴ȥ֮⣬һͨʯУһɺ

ȣ׼ȷ˵꣬ǱǻͨУȻʲôǻУһͯҲ
ЩûͯΪܵЩλʴȺҪ£ͬὫ־̽䣬Ȼ֪亢ͯ긽塣
֮Уͯڶ࣬Ȼֻǰͯܵš
һ̣ԭҲͯ긲֮󣬶ʱת
û뵽ƣȻãڲ亢ͯ˵һı
ЩСһƤʵ˵׼뿪䣬ڳһͻᱻεŵλ긽塣
ľͬղͯǰ㣬ήңͻЩ꣬Ǳںͯڡ
һ̣Ĵʯ԰ʧӰûçɽ
ھ߻ĳǧ֮⣬һ֮أһس߻ĳЩȻǾεĴսһ֮ء
ѾԹԪ仹Ʒ֮ʱʯȵأͱԹѣһΣŵõսĴС
ǵʱԪһյƣֻҪƷڲ֮УЩԹͻãҿ
һƬأƱ죬Բǧ֮ؽһƬɫŨʵ֮ذ֮⣬¥߶Ѿҿ
˴ҪƵʵƷ龧ΪۣǽֻܳȥСС̫꣬ˡ
ƣһͺͺĹɽ֮ϣɽ¾أص񷶼Ǻڵģط񷶼ͬ
λεյλꡣ
ЩλȻѾܹ˵Ļǣֻܹ֮ΪħǼֻѪ⣬廹顣
Խǿأƾ𵴣ԭɢĳףŽɫâ

һַ̣ſƻΪһ֮ȥ޾֮֮ڹԪ֮ʱҪǿʢ˰ٱֹ
֮ϯķλ꣬ͳͳڳΪޡ


939 룬
䣡
еʯͷϵըը֮£ںīཬȻǾ£Ȼûиɿݡ

˿̻Ͽ֮ϣ֮»Ϊ˻ҽŴ̶ϴ
ҷ֮أۼȻһЩ֮·
֮еĻɵóЦ⣬Ʒ龧ΪӦԱȼߡ
⵹˵ս֮䲢ûʲôɱԣа棬ЩаȻǡ
аԽʢ죡
Ļƣ˿ѾΰƣųĽǽ¥֮С
ȫȫܹ䣬֮Уе޲֮
֮ߣЩͯɽյأز֮ʱܹ֮ͬƲ
ҪǻܹùԪʾãͬѪ㣬֮壬ҪǱԪ䣬ȻܵӦ߲ı
öƷ龧׵ƣǼ񵽱ˣ
ˣ
ܿ죬ֱ̧ۣǰһ֮趯Ļȥʱſ񱩵֮
£ƱץУ漴תŲ֮жȥ֤˻ƵȻҪ䰲ڲͭų֮С
ƬأԲıԵشͬһһ㡣
ز䣬ܿ첿ǽĽǽ¥֮Уһ
֮е񣬶ʱеһůϮΪ֮һЩͣеĻƣ΢΢ͷӦһ漴ֿʼæµ
ˣ
ʱ֮У԰ټƵḷ́ڶ𣬺֮ܿ䣬Щ̴󲿷ǲеһЩûƤͯϵģǲ֪ʱЯЩ
ŴŹԪ߲ϵĽһѪˣոտŴʱһ̶ֲļ
ȻһӰ𣬵գۼ֮䡣
ͷŸղŲ£¶һĨЦ⣬ٶٵļ֮еĲȫΡ
ֻǻΪ򵥵ĹЧ齫ƺͭųΪһ壬ǳĽ֮ϵƣܹΪԪʾ֮
ͭ滹ʮߴǧɵͭЩ¥֮ϣտҲҪȥѰЩװ
漴ʯ԰С

Ľȴǻص԰УΪСһһĸĽ󣬽ɫĴ۾ضʳĹӶ
㳡Ҳɵ¶һ˿΢Ц֮ܰʱȴС
黨ʼڱչ֮У˾Ʒ¥Ҫʮֵףһ黨ν¶˾ģȻҪͻƵߵĲβŻء
ûв䳤ǰĽʮܰĳٷʳ
ʵ˲ûгԶ٣ǱһԵС˸У˿ʳе֭£ɵĴԴСΪǵĽЦ
ܰʱ̲ûгãһڳһͬʯ԰е龰
ݼ峤
ݼʦ𣡡
ϣϣϣɽ磬ɽȵȼõĵޱЦȼλӣǳʯ԰С
龰ʾ漴˵
Ƭ̺󣬲Уڶ೤ɨҲ飬˵λһ֪ͬν£
ʣеڶ೤ϣ໥һۣ漴Ŵ˵
峤⼸µϢ㹻ԴѾȫѪ֮սʱõĺôǲͨ񣬻սʵ˲С
˵ͷԷ٣г˴Ϻ֮⣬߶˲С
峤֮ҹԪԵܸ˳ĽƱ߻Ĵأͥڱ߻ĴԶ׼һºȺ
ûԥŲ䳤ϳ˵
ʱ򣬹߻ĸǰ֤ͬǽͥ屮ƵҹԪ䡣
峤ּҪѾ׼࣬Ʒ֮£ȴǻûд룡
ܿϳ˵
Ʒ֮±峤취Ǽȴ򲻵һҹԪ߻˽٣Щܹסѹ
˵ɫҲļ벻ͬһιԪ䲻Ҫ沿䣬Ҫִ߻ģӴ˺Ƭһپһ
ҪִƬأٴΣͬҪõƬصĿ顣
˶ٽ˵еһ򲻵ôĴ⡣
ڼƷȻ壬һʵ͵壬ڶ֮⣬ī֮ЩӣѾλĵù£ī֮鲢ûнѪɡ
ֳܿӦŵ
ȺִƱ߻ģǿҪҹԪػƬأԪͱ߻Ľһ壬빲߻ǿʢ˲¡ҹԪȻǿʢ
˵ɨٴγ˵Ѫս߻ش˵ԣҹԪȻͬܵӰ죬λϣкο
峤Ϣ֮󣬶ɽ񾭹ɽӡʱɽֻһ֮ң
ұ߻Ĵǿ߸𣬾Ų࣬ǿҲͨ¥֮Ϊǣ±߻ǿߣֻܹΧܱ߸ɽŶ֮⡣
ΪЧϳ֮٣ұ߻Ĵؼλǣɳǿ򣬼һսפأͬʱɱ߻ء
ǿѲգֹǿ߽٣
˱߻Ĵأسһȫͨ·֮ͨϵ
ʱվԹ߻һЩǿߣ£彨ƣҹԪ£ʵ
峤ԽսһЩΪ¥ߣɢȥ彨ƣᣬƴɱͬܵҹԪպʼһܹ֮ɢĵľۼ
еڶ೤һԣһĲ˵Լò˵˶
ʱĩλĵӻЦޱ룬˵ʦ𣬵󡣡
ޱЦ죬ν£
ԼλӣЦ̶̼꣬ļλӽ٣ұ֤ܹ
δ֮·ȴֹ£ʵ̫ȱʱĳȱ
ʦǰԣҪұ߻ػأǲǣ䣬һǣ
ʵЦޱһۣҧ˵˵ֱֱȴϡ


940 ͨ·￪
Ŵйڵصӣȴû̳ļӣССѾͷ֮⣬Ŀ˵ܹһ档
ӥվҪ񷣡
Ϣ֮˵ʦֵܼ˽뷨𣿡
˹Цޱᶨû˿
ʦЩޱһֱӻʦ֮£Ȼ֪ʦİ֮飬ޱѾԱ֮ܲպڲ֮С
ޱ𣬾ޱҲѾϸһͬһλʳ˼̻Ůһ㣬ֻҪһۣ
ò˵컯Ȼ㾫齵ֱڣޱ£˵ĻԵ
ȥԼ⣬Ԫ䣬ȻѪĽ࣬ޱ츳ȣ࣬Ǳ֮Ѫµ츳
ͬģ೤ϣޱ֮ʱԸӵ𺳣⼸ӣ츳и߾мѭޱȴǳ
ޱҡ֮䣬˼֮ȥоͻŵ
£֮ΪʦϣƬ̺ٴ
漴ޱ˹һ֮󣬷صλ֮
ܿٴ𣬴
λؽ֮ʮֵĿУպ߻ҹԪ֮ȻҪǿƣͬڵͥɢΡ
˶٣˼Ƭֽ̣˵߻Ĵعɽ࣬յ˸֮ϵ֮ͨͨ·ͬҹԪǿڱ߻ĵĿơ
ɽӦŵ
ͨ߻ĸͨ·֮¾ͽսʦǿߣ;ޣƽյء
֮ͥУұ߻Ĵصȫͼע߻ĵյأɽλã峤Ὣ㡣
¶Ȼͨͨ·ɽ
֮£λҪúò̽һҪںδǣǶҪЩյء
漴תɨ˵λЭͬͨ߻ͨ·ͬʱȷҪںεǡ
ϣ漴עӵһϣྣľ
೤ϣľֲҺطϰˣ
ʵ֮ڶ򻻵ľطҪľľ
ܹɳΪľܹԪܹһľ
峤ǸľطѾϰ͸ȷʵʮطҪƳҩҺҪĴѪ⾫
˵⣬೤ٴγ˵ü¥Ѫ⾫طƳһҩҺʮֵĲȻһͨٶȣ屶֮ࡣ
ã
ԣâֲطȻУ漴ٴγԸѪ⾫ܹܿãʱҪ೤ġ
ˣྣľλ
һʱܿɢȥӰű߻ĳͥȥһʱͷز䣬һ޴ޱȵɳɵȫͼ˶ɽͲڶ೤ϡ
߻ĵòһ䳤Ȼɳ֮ϣѰοٳͨ·ܹӸĲ䣬ܹػĵ
һ黨أ¥۷ľ磬һԾΪ䶥ǿߡ
Ż磡
׼ҪԪ𣡡
Ľͬ黨һһΧǰ֮صĹŻĵУһռ䱻ָֳɲͬķָ
˿ʱˡԣ˵ͷᱧ˱λӣȻûˣȻĽСߵͨ졣
ϢݸӵйŻ߰ɣǹŻ翪
õģˣų򣬲ϵΧӹ̻
ˣ
ֻԭŷͣڰ֮ϣʱҫһ⡣
ʵ⣬һɫԣһ㲻Ϣеʧͬʱһ㡣
ɫŵǳҫʧ
˽򣬼Żݻɣ֮ǿйŻߣɽŻ磬μ
Ļ̼ԻЩ߹Ż߻꺣֮С
ǽŻѪߣյĻֱӡԺ֮С
ŻڶʮŽӽ߻ãֻһ߽룬Ҳаߡ
ԱȵһЩԸߣŻ磬Իűڡ
Ͻ
Ͻ͸Ĳ䣬Ȼû䣬ȻŶĴѹ
ϽʮǣȻǽŻʮ֮С
ų֮⡣
çɽ֮УһĵеµѪǰһͷ޵ء
ʬһԣ˵ʮʬ壬ЩʵǴǾ磬ͷӦһѪʵţˣȻеͷǡ
صĶϱڲкƽ˿ûвгһöơ
ˣ
̼䣬ɢ䣬֮ϵʬȫһգͷͬû⡣
Ȼҵʵ޷ȥɱǿ壬Ще岻ǧˣѪ嶼ʮˣ͵Ϯɱһܴ¥ţӦܹ²ƵѪܣŻ磬Ҫʧ
긧еĹŻгһ˿ϣ
˽򣬼Żݻɣ֮ǿйŻߣɽŻ磬μ
ʱԺУһλ𣬶ʱ͵һͣ漴г˿ϲ
ͬĹŻиǴйعŻϢ껹ûнŻ֮ǰѾеĸ֡


941 붯عŻģ
ģȴųԽͬߵľǿ֧żսǣҫŵͭԡ
ͽŻ磬ҪѪΪ֧ţѪ⾫𣿡
Ϣʱ䣬귽ų³һһĨᶨ
׼ôã۹ŻǼ٣ҶҪƴһƴ
һ̣૵˵ŻϣҫΧһΧռ𵴡
һɫԵĿռֲͨϢ˺ŹŻıӻ겢ûյ˿˺һ̤Уܿɽлָ˼žֻصѪ
Ͻɽǡ
ɽµĹųǣ˵ɽǾɽǣڳǲϢ֮ǰ
ķǰɽʵò˥
ڳɽ
ȣҲǵصˣ
ɽ峤мλϣ໥һۣ漴Щص˵
չŻɽǣȻɽǵİɽõ࣬ò˵һݻԵ
Ϊɽһ֮ɽȻ˼ɣеƣⶫͿ͸ͻȻӡ꺣ееŻ̫ء
峤ҵͬյʾԹŻ翪֮󿪣ɱ廻ȡѪܣ
߸еһĪĺ⣬⾿ǺֶΣ
峤֮еõŻƵ¸ղѾѯʹöƵߣָܵû߲û
ˣƵˣÿһɱ֮ʱѪⶼᱻ£ö֮УͬҲ⣬ʬȴȡ
νѪܰɣ
ɽڶ೤Ϸ׷׷δ֪Ĳµġ
Ѫʵͬڣ֮Ӷ࣬೸⣬ҲʵһַʽѪ⾫תΪѪܣкβͬ
ʱϵɽ峤ɽȴͻȻ˵Żʵ̫أͬҲѾѯʹ֮ͥˣǺ֪飬Ȼ¿峤һ֮̽أģ
峤ɽļλϾЩϣе˹Żͬеû
ˣӵйŻˣвȱ峤ŻģŻģǶŴĳνϣ٣
ˣ
ҫɫռͨɽ峤ʧڲ֮С
ɽǣǣϽǣһǣ㳡ͬҲŲмһ֮ˡ

ΪȻܹǿƣһ
ɽǣһǧɽǺأɽڡ
ںɽβ֮һƬͰʯȺƬʯȺѾҪɽ֮⣬ˣȻӵˡ
ҡҪźͺǳ峤֮λȻͬΪ峤ãֻһӣӣҺʮˣ峤֮λģαȥ
ʯУһ߿ĵԱȰ˵ʼձĿϢ۾
ϵϢΪȣǿʱﵽ֮ʱֻͨ¥һľ硣
ȥɡ
û۾ҡ˵ҡҡͷһŭ䲻ŭ⣬뿪ʯݡ
뿪ҡ۾һ˫⣡
Ӧһеһֿ޾µĲɣ
峤֮λǳҪл㣬ñǰ¾ѣû뵽һתѾ²ɣȻȥʮ֮ãȻǲ׺ɣֻ·һ⣬һ˲ѡ
дһ󳹴Ȼ˿֮ƣȴһơ
ˣһܹ֪֮֮ȫ
漴ʵպǺҡ
漴гһöƣǹŻֳһ˼֮ɫ
Ż磬ôǣѵֻ֮ʱȷȱʧΪûйŻ˿䣬˵Ż֮ǺĴ١
Ϊת֮ˣȻף֮սᴩǺӣٳһ磬Ȼǲڻ£
öŻӦźǣȻǴֱʣȻˣһ̽պҲҪҩƣ֮أֱʣǣϣĻܹ֮Ŵȥ
ˣ
ʯУҫתѵĺҡʧʯ֮С

ŰЩ֮Уνܵصһ
Ѫ֮սûͬ߻һ㣬ŹԪЫ壬һ֧Ыƫʦٷ
ţܣʧأǿʢĺϻ֮¸
ЫսʦŰĸĺƷʣµƷսƷսǲ
ܱͥ߸֧£ų׽ɱЫ壬ǿָƽ
ܵشǿĲһ𼶱ĺΪҲʣµһƷս
ȻЫ󲿱ƽν룬֮ţ֮Ƶԡ
ͬĵʱŻ֮ʱȴ˱һĹŻȻƽŴǱçɽ֮С
ùŻߣܹɱ壬ڹԪͷ򱾾ǻݻ֮¡

ȻЫĺƽгǻѾǿиɣǿ峤شмλ֮˳ͬش
ʼճһֲҵ֮Уֱһ󶯵
ϣ֮أ
żϢήҵӰͬ¶һĨһϲ԰׵֮ϣһ˿Ȼ̺졣
չŻ֮ʱͬץס˾һ㣬ʵǲ峤ܵش̫ˣ깥ԲѣͥҲû˿İ취
ͬԴӵõ˹Ż벿ƵƵçĴɱ壬ǵʬ˲䣬ȫһöŻȡ˿öŻڻ峤С
Ϸܴᣬһս֮һϷ峤ǰȥңܿ죬һ֮ĳż¥ߣнһöŻ
ܿ죬䣬Ӱʧ

ӡЩ˹Ż߻꺣֮УѪߣ¥ߣǴǿߡ

ɽ

ѩ
Щ֮ĹϣΪһöŻƷӿһĺ·£ӡǻ꺣֮С
֮˷֮ԲϵĴӹ䣬һʧԭأصĹŻ


942 ˳ӿѪ֮أ
Ż硣
ķԸŻ翪ݵÿһλӵйŻ߻꺣УܹŻƣŻ硣
ˣ
ʱŻ磬ҫÿһҫ֮£һߵӰ
ЩʵǿСҳŻĴһƬİ֮أȻ衣
ǹŻ磡
ŨԪʮ
ԣ
ʱһλǿ߾еĪ
ԪԪʮֵĳأһִоǸոմӻĸԪȻһո硣
˭ֱʣ
ˣ
ʱ֮ϣɫҫӰԻ˿ģ΢ı仯
չͬŻ磬˿̷ǽ뵽Żߣεأܹӡ
ĳ֣һ˲֮䣬ŻޱΰΪѹÿһϡ
ߣ
һ߾ȣɽӡܹѹߣ֮ȻûΰߣЩ벻źǿ߻
ԣǱ꣡
һǿ߾˵Ϊ֮ܵϣΰӰȻҺźܴͬ
ˣеҲףҲеɻ磬ܹ֮٣ˣǻеĶǿߣ
Ż磬öΥɱ
ѪܣɱѪĻãŻŶһѪ֮ѪͬԪʯڹŻֱֱܹͬʵ
֮֮ǣκ˶޳з̯λԼƷ
Ż磬֮ǣ⹲ĶؽĶ˽ʮĶҩ԰ʮǲ仹߽ǿޡ

ܿӰʧ֮ϣ˵ľȴʧ
֮ǣ
߰ɣǰ֮ǣźֱڡ
Ϣ֮תѹߣʼ֮ǰЩȻڷŵ龰֮С
ŻĴ
ǰһɵľӣ˿Żеĳǰ
Ű֮˰ɣ
͸⾳ߣųǶĽЦӯӯ
һʮ߽롣
ŵЦ⣬ȻɢöŻܻһЩ߳ɣܿЩɵ߾ͻ
λˣչŻ翪Ҳȥܿǣλ˵֣Ӱʧ˹ŻĵС
˿֮أѾӿ˴ߣƬȺʮֵĴ󣬲Եӵ
ߣȥŻĵָϲ˵ŹŻĵı֮ˣٳ֮𣿡
ǣǣ˵ڶָŴУ߽ģģ
ӿ˹ŻĵС
ŻĵҩС
߿ɴСҩȴǱж죬ӿˣͬԵӵ
ĿռУһɫţ֮ʯ̨ɫĹػʯ̨֮ı֡
˿ҩɫ㲻ǧÿһ֮Уһҩ
⵽ڣҩƷ󣬹֮ϵѹͬأЩҩãͬողժһ㡣
öҩ쿴ʲôҩ
ҩеߣеľǴûм˶ҩұá
ҩ߲֥Ѿת֮ҩǧҩ
ϵĴΧߵкЩҩνǳǵѵһÿһڸԲ䶼ǳ䵱̵Ĵڡ
֦ҵˣȻҪһٵѪܡ
һ׳˶߿е֦ɢ⣬Ǵıҩ
λѪܣ
ܿ죬һҩĹ£ʵ
λˣѪܿƾԼɱѪ⣬ǰһȡѪȡľѪֱΪ
漴˶٣½˵ͬĴҲһٿƷԪʯһҩ
ãȥһѪܣ걦ҩһţ
漴ߣ˵һٿƷԪʯͨ˵ͬһС
ԪʯѰһЩ֮УóѪܾΪȡԪʯֻҪܹɱ壬ܹǰŻһѪܡ
൱Ϊڶߣ⿪ٳһԴķԪʯѪȴκ˶ܹա
Ⲣ˵߾ܹ޹˼ɵѪʵҪߵĳǲȻ˶ܹ޹˼ɵçĴأˣ
˷ģҩŴҩĴ˴˵衣
ܿ죬ߴҴŶһȥ
һС
˿Ѿ˶һѪ֮ˣЩŹŻָЩնɱ岻
߽ԼŻеĹ£ȵû֮ʱԭŻдѪĿռУѪʧһĿռУȴŨѪܡ
ѪܶһȴЩңʵ̫ܹ࣬Żߣ޲ɱ˴塣
֮⣬Ľ黨ŮŹ˳ǵЦԡ
ÿһȥһߣɶٸԪԴȻԽԽã˳ԴԪʵ벻ѡ
һ𣬼ǷЦ⣬ΪĽȻ֪롣
˿ĽоԼڵģȻãã˳вûʶǣ֪˿Ż˾ڴ˵ء
õĶһĽоʵ̫ţԪ侹ȻȡһѪܡ
ɵЦĽ͵һšȻ˵ãɱֳһִʹı飬ǵĽ黨Ц
һѪеźһƷԪʯ൱ҪһѪܾҪһѪмǿ壬ܴһѪǲкҲԶԶֹһƷԪʯɣ
ܿ黨ʵͬĽҲȻ˶ѪɻһƷԪʯ̺Ȼ٣ǺһѪ߱ȴԶԶ硣
ʵϴȡѪܣǽеѪⶼΪѪܣе֮еڰ֮Щ˵գ
ȥЩ֮ѪǣʵһѪѪʣ¶٣
λӽ͵ʵͬҪѪܣǰѪ̫࣬ʺա
һ֮Ĵλӣ뿪˹Ż磬ص˲֮УŻеӿ񳱣ȴʮ֮ãЩ


943 飬سǣ
Ԫ䡣
ͭųУȴһƬ֣Ԫսأǧ˲֮С
Ͼ˽֮ã˿ЩڴԼס»
ӵ󷨴еһԪ䣬ȵԪ佫Щ󷨴г͸ò˶ãԪͻһã
ڹųУԪڶ೤ϣνһá
峤
ڶ೤ϸҪ漴ͱֹһ쳹
λϣˣ
峤ѾɣѾ˲ֻ峤ϣ
ˣ
ܿ죬ڲе룬Ǿ޴ȫͼٴγ˵У˿ɳ֮ϣݺɽçĹ֮䣬ȴ˲ͬĵط
Ŷɽɳɵȫͼһԣ˵
峤뿴漴ָɳ̣ͬǽɳ֮ϡ
ұ߻Ҫֲڶſ߻ĳǵ򣬳߳ɵսֲЩط
г飬Ա߻ĳΪģֱڶ֮أɽյٵĵ򣬿ٳȫͨ·Щܹǿͱ߻ĳǵϵ
ϲϲͶϲֲٵĵ򣬸ٳһȫͨ·ǿЩطĿƣ
ɳ֮ϣһһߣֱһȫͨ·ͨű߻֮ء
Щ߼ȫƹһçɽ֣ܿɽյأۣ󽻻յǱ߻ĳǡ
ܺãصĵ˵ͷ漴ʵЩȫͨ·ƹյأçĹ֮У޳ûα֤Щȫͨ·ķ
峤ʱսɽ˵
峤Ϸսʮλ¥ţȻոս¥ȴԸ£彨ƣ
ȻǵȵҹԪִƱ߻ģٰ䲼گһЩ彨ƣЩ½ȫפڰȫͨ·Ҫ֮ظȫԱͨ·ĳͨ
ԣ˵ͷ䳤ȴʮֵȫֻи֮ϵˣ߻Ĵزܹ
彨ƣ߻Ĳȴ̫ϡˣŰѣ¥ߣܹ£񣬽һƷ䡣
ȻƷսΪСĴڣҲܹͨԱ֮֮Ʒսǿʢ˲١
ãȵҪ忪ߣҸѰ𣬴ǳΪƷս
Ļף쳹ûǾ£ҲαƷս޷ۼˣçĴΪѰص¡
һ彨ƸçĴضҪ壬޲Ϊȱֹ
ұ߻ĸյ֮£λҲѾˣ
ܿٴתɳ֮ϣڱ߻һµСǳϡ
Ϸ˵ɡܿ춡ɽλɳ֮ǰ
峤ұ߻Ѿʼϳǣر߻Ͻ֮⣬гԷֱλǳأܹס߻ıԵش
ڱ߻ĶϲԭҹԪ֮ʱϲֱһǳأϳǻΪ̣໥ɽ߻Ͻ֮أܹɽлôԴ
ڶֱǣȿԷر߻ģܹǿɽϵ
Ҫͨİȫͨ·պǳֻҪܹɨ߻֮е壬ͨѪߣҲܹ߻Ĵ߶
çĴعܲյڶ࣬ʹø֮ϵʮֵĲ㣬ҲΪβ֮е޷뿪ԶԭΪ߲ȥ
һȻܹȥҪʵȴѣΪܹƿصѾ˲ķչߵ
ϵ£û̳ǲϵ˼ţǲǼ򵥵飬ԪҪɳǰȥפء
ͬٵİȫͨ·֮ϣ˵ƿյɽͰȫˣɳֻɳ̣ȫʵʵĵò
ǺҪǰ̽̽·;еյأǷ̾ᣬ̽һ԰ȫͨ·
峤ʱɽٴ
߻սʦͣЪս֮ʱսʦڶͳ죬ȴѾϣ䣬ǰͨЩͨ·
սʦɽľģ磬λ֮Щӵл¥ǿλǿλµʮԱ
Ϣ֮˵սʦ
̼䣬ľĺͬȵ
Ļﲢû꣬гȵʯ
ڡ
ʯսЭͬսʦλڶͳ죬һͬǰ·ߣ;ޣͨҪؽڣ

ȻһҲҪֱòǿǰ·ޣûд㶯òսʦ
ˣڸ֮£峤ٺú˼һ
ܿڶ೤ȥСʱʯ԰С
ݼʦ𡣡
ǰλһȫ񣬾ԶǵĽ裬ھʯԭߵӺͰ˵ͬǸϻ˲䡣
ɣ
İ˰֣üλΧʯ£СľŵȻ
һȴʮֵĹɣһԣƺ֪ԼʦʦҪҪʦ顣
֪˼ޱ֮⣬ǵʵһЩǶȥΪʦŲ
λ⣬Ȼ֪һλЦޱϳǣѹ¡
ӽ飬ûвμһε飬Ǵ˿ȴǲͬļ룬ùԪ䲻ȱʦ
ȻʵǿؾŴ󷨣ԭ췽ʦ
ǰЩӣϽ££ߣͬҲθ
Ҳüһǰ֮
ԣλӽǲɵǳһ£ޱԪνΪ֮ˣ紫ʦֵ֮սѷʤ
ֻǲ֪ǿޱ
żλӵı飬˿˵Ѿͷ֮⣬ʦֵܼˣȴҲҪ뿪Ϊʦˣ
˿Щꡣ
ʦ𡣡
λҲóԭΪҪһû뵽ԼʦȻӦ
֮·ԼΪʦֻ·ˣǿߴˣڴ֮ǰǵʵȴҪһᡣ
Ϊʦܷ뿪䣬һǣ˶٣˵һ֮ѰΪʦ
ܿ죬ɽҩ֮Уͬһʱͳǰ


944 ľƵҩ
ɽҩԡ
ˡ
Ӱһ֣ͷһСȣߴţԵüΪĸˡ
ǲ⼸ջ񲻴ģȻףŻ֮أȻջ񲻴
Ͼ֮أ߻ĴͻȻ֣ǻ̽
ˣʱ䣬Ѿ£ʮѪܡ
𣬶ʱͬǿϲǱȹԪԼɱǿ˲֪ٱ
ߣȥ೤ˡ
ͻȻʲôһ㣬˵漴Ӱʧ
ѪǽѪΪѪ֮أ⴦ռרŸ˳⴦ռ䣬ŨѪ֮
Ѫ֮أŨ֮ڰ֮ЩǴѪ֮ɢġ
ˣܿĽ
ˣ漴ش
һϢѪ֮Ѫ֮ʣµĲкܹͬΪľӪҺĲϣ
Ŷԣɵ¶Ц⡣
ʬͶѪУѪܣž󲿷ֵк˳ⲿ־ۼϵѪʺա
գۼ䣬ѾԭľžãȻǾ綾֮壬ܹͬľգΪ֡
ܿ죬ͼྣľ˿ѾģԵǱе˷ȴԸӡ
ֲʦֻ֪һֻΪְҵྣľľңһߣľ֮£ֲʦ
峤ܹƳľطֲʦһߣϷδ뵽ֲһȻܹ辶
ȻܹΪ棬ѪиȫתΪϡ
ǰһ޴Ѫأ˿ѪУϵѪڶ𣬷
ͨ
ϵʣкͶУϢ
ǰ߲ϵĴ뷨Ѫе֮ʼˡ
˿ҲɵԼȻشһλֲʦطҪƳӪҺҲ򵥡
ҲżĽں㿴ྣľææµµʱ
峤һεӪҩҺѾɡڣྣľתʾ
ã漴˵ͷ
ͬʱ޴Ѫأͬնͬһռ֮С
ռ֮Уһ޴ľ죬֦Ҷïֱӽռڸǣ绪ǣɶֱ
ˣ
֣ʱ޴ľ͵֦Ҷ֮쳹ռ䣬㱼һ˻
ľǽľɽӡѾ֮ãΪѪԻʶܵĴѾʵ
ľȻڣľ飬֮ǰ˴ľѾʮֵϤ
ˣ
ܿ죬޴Ľľ֮ϣһɫľӨ֣һɫݣȴڲϵı任ţʱŽɫ˫չ裬ʱΪۼ׵Ĵ㣬ӿ
뵱뽨ľ֮ڣȣӵ鶯ǸӵĴϻۡ
ɫӰϵĳڽľκһ֦Ҷ֮ϣ˻ʾ⡣
䣡
ܿ죬޴Ѫ˽ľǰɫ£Ѫضȴŵһ㣬ϵڸ֦֦Ҷǻ
ѪеľӨ޾еʮֵҲɵЦȻ꽨ľѾ֪˼꣬ȴͬӤһ㡣
СһܿӰǰѪһԣ˽ɫ顣
ౣ
һ겨ȴ꺣лΪһݵ˻ɫĽľ飬֦ҶϣŲԶӡ
ԶԶȥһͷľģ
Ƭ̺ɫӰС
СһЩӪҡҷˣ쳤󣡡ҪһеСһȴ͸ľ֮飬ʮֵãûʵ塣
䣡
ĻɫԴܿˣһ̣Ѫر鿪һʮɴϸӵֱӽʮɴСѪػ

̼Ѫɫȫڵ֮ϡ
ˣ
һ̣֮ϣЩĽѪɫۿɼٶ֮£ʧ

˿̣ľɵɲҶ֮嶼ӯһԣ쳣
ౣ
ŽľգԭеĽɫ飬ͬն𣬲ϵ֮趯˻
һֻ񿡵ľ
ȥСʱ֮ӪҩҺĺۼľ֮ϵҲʼ¡
˶ȻûýľŶı仯ЩԽǿ߳űǲֻýľ΢΢ҫѡ
ͬûľǰӹ͵ûľ֮иȻҪúһ
Ȼ֪ⷬĳ棬ɱⲻЩźľľĳ̶ȣضԶ
ľ֮ʱ֦ɽ
ҪɳΣ֪ҪѪ
ľ֮黹ܳ԰ı飬ĽճյЦȻľӴȫգȻûж仯ҲΪ𾪡
ѹ£ľɴڵ״̬
ϣľľ׷Ѱçĳ齵֮ʱҪȻҪԴ
ྣľȴҲһĨЦ⣬ܹһľľ⽫Ǻεȵҫ
߰ɡ
Ϣ֮̾˹Ż磬ԴԴϵѪкľֻҪ岻ѪͲȱ٣
һգľľԪľ
ܿ죬Ӱʧ⴦ռ֮У½ľ֦Ҷʱķ죬ϵ꽨ľ֦ɺҶʡ
ҩС
ĽӰ֣ҪΪļλӵһЩҩټԪʮѪܵĻۣüλ硣
ҪƺֵҩĽʵ
λӣҪĵҩͬҲΪĽһͬƵҩԭ
׼еӵܵʵ߾磬ȻԵЩǽǴսϣŻĥ鸡ľ磬ȥ
ܿ죬Ľ࿪ʼ˵ҪƵҩ࣬ȻλҪĵҩЩͬһȴͬģǾĵҩ
ֵҩΪϤת굤ȻЩµľ磬ת굤Ѿԡ
һЩĵҩȻĵӲȫ֮ǱĬ֮£λͬΪȻȲߣǾԱͬǿƣ


945 Ҫͨ·ѿ
ٲݵؾ
ɽ˵ĵУϵȵϢŷɽĵ֮𱻽ֱ˵еľ޴󵤶֮С
ĽɽҩУɼӦҩ֮󣬾ͽΪĵ
ɽ֮£ˣŻɽ˵ŻڵĵУвɵ÷ηɫ
֮ڣɫⲻϵķţȻˣˣһʱУƳ㹻λҪ鵤
޴ĵ¯һɴСͨɻ죬ֱӶ˵ػ֮ϣʱ޿̲֮ܵա
˿ִ޴¯Ľ࣬ʵҪˮƽĽѾԽǽ֮ƳԽԼĵҩ
ˣ
޴ĵ¯֮Уɫͷŵɫû趯

һ̣һȴĽһɫĻ뵤¯֮£¯֮УŨҩ֡
أ
¯¯Ǵ򿪣ʱʮӨӵ¯ӳÿһŵҩɢԣ
漴ٴδԭҪߵĵҩڰжסԹԵĽС
Ľı󣬵һǣͬϥǰһС͵ĵ¯˿ͬŵɢ
ת굤
ΪλƵ굤ҩҪηܳɵ

Ƶҩ֮ʱԪսȴѾԽ˰ɽӣٰȫͨ·
պս
޴ڿ͵һ𣬺һööСŲԶһǧɹɽȥ
¡¡
սƣһʮŸڣÿһ൱¥ǿȫһǰǿ߶â
µֱ˺գʱض˿磬ɽ֮ȻǧĹľɿµ˺ѡ

ɽһЩޣǺֲΣ˻¶ޱȵľ֣ͱ񱩵˺塣
¡¡
ɽʱɽը飬Žʯ»Ϊ촷ۣȻڿײûֹͣϵ¡
¡¡¡¡
ȵһ֮ڻ䶨ǰﻹźبŵĹɽɽضϣһʮĻڳ֣촷¡
ս֮ϣʯǰΪƽصĹɽ漴ĳ˵ͼ
漴ǰչһɴСĵͼġɳ֮ϱ߻ȫͼ
ݣ
漴ʯֱۣһɫͨ·֮Ļһԭɽͨ·һͨ·
ɽͨԭŹɽͨ··ʡǧ֮ңܿһء
ͬʱʯڵͼֽϱעһ׵ķš
⴦ɽԲﶼ̽һûǿ޴ڣɽ֮Żˮɽ֮С͵޲٣ҵƲΪء
һʯ縺Ų̽ʵʵòһʺ壬ڽԪַͨ·İȫ
̼䣬ʮ߳ս˷ȥʼ̽Σʱŷز䡣
߰ɣȥһ
̽ε߹ʯԸһս¡֮çɽȥ
ʯսսʦɽ˷ֱ·ֱһսԤİȫͨ··ޣ̽ʵ
ɳϵȫͼʼͬղţɳԭȱעƹǰĹɽʯʵʵ˴ȴǷ֣ɽȻǧΪ֮ɽֻ֮
ֱӱɽһػ飬Զ·;ΣȻǴС
߻ϲɽɽڣյɽһ޾һɽգֲޱȡ
¡¡
ɽ֮Уſ񱩵Ű׶ϵ𣬲ϵļ޵˻֮
ͿУһҰɴСսƣʮԪʯڸʵڿڣϵƶ֮ɽжȥ
䣡䣡䣡
мźսб޴ĺƳʮɣʮö·׹䣬;йľոɾ

һͷӽʮɴСˮߣλ֮ſ¥Բʵ
ͷȴЩǱСĺɫۼױ壬¶ߵѪⱻճɺɫ

ˮŭɴϸβͬڱ޵ĺɨܱߵĹľʯѾɨ촷ۡ
ǰһսϵ߸֣ʮֵıŭ
֮֮ϣϵŻ׹䣬Ȼˣÿһö򶼻һѪӡ
˿̷Բ֮أѾһƬǽ壬Ѫǻ۳һϪ鲼Բ

˲ǰߣˮ߾޴ͷ­֮߰գҪ㿪֮µĻ
¡¡
ںˮߵΧѿ񱩵ϯʱ߳ʹŭѪŽ
ɱ
ǰɽսһʮɴСĳɫâͷն
ۣ
޴ĵâѵۼ״ն룬ֱӽߴ֮һضϣԭϵͷʱѪʱ䡣
ȥһʱ䣬ѳľ߷ų׵£ʧȥ

ʧȥ֮սٴο˾Ͽգߴս֮£Ŷɽ
Ȼս֮ϲӦնɱˮߣöɽߣ˿ĻѪ
û£ͷսز䣬ȫǱϢƬ̺󣬶ɽ߷Ը
һ֮󣬴֮ϣֻʣһƬǽ壬ŷžӨѪսû뿪
ͨ·ʵ̫ˣһʱ䣬Ѿնɱһͷޣʮͷޡ
ããɽ֣ɽû̳ٿתƤĵͼϡ
ŶϽһѵС·˳˼֪֮ƵɽɽȺɽԲ̽һеΣ
յɽܲޣͨС
Χɽɲ̽ˡܿ죬ɽԡ
Ѿ̽ˣƬϡ٣岿䲢࣬ƷսľɽŽӽʮ֮ңҵһ·ҲֻçɽзСϢǿҲֻƷսʵ
ڶɽǰƤ֮ϣǰɽŷԲʮ֮ĵعϡ
ͳ졣ܿ춡ɽȵʱһ¥Ӧ
Ǻǧ֮أŶϻɽɽҪɽڸպöͨ·
˶٣ɽ˵սǰǽЩΧƷսɢȫõϻɽ£ѹǻǲ֮ѡ

ҷزг顣һ̣ɽҫʧս֮ϡ


946 嶯ң
磬Pսؾ
ɱɱɱ
ɱһӶսбѪڻ۳ؾ֮С
ŽУһ׳ϵķŭս˸Ѫ⣬źͮͮ𣬳ɱ
ؾĸ
P׳˶ӰУĿϢ֮䣬Χһɿç㣬һСϵǻ
P½һ
ͻأģһӰֱԻPһԵλϡ
گ
Pûۣĳ˵ʱԻ߲ڳͬĿϢگȻҪȵߵ֮󣬲Żᴫ¡

ض֮һ
ܿ죬쵶컱̵ͬλûȵߵ
Ĵͬˣع˽置Ĵһ·е壬ܹս·
Ӱͬʱ֣սһͬ˿սȴЩϢſ񱩣ȻǾһս
̵ѪЫ˵ѪȷʵѪһž񹥻Ŷأǿֲ
ս븡ֵ˵ȻǸղŵսûռˡ
ܿӰҲͬ޴ȻȻɸߣͬСɽһ㡣
ˣˣˣ
ֹʮϢʱ䣬֮УٴӰԻһ꣬һλģ
аɽ
˿ضʮһλ߾롣
PҵȫٻѵѾ׼ˣ
λһаɢʵаɽ
ߵPüأɢֱӵϣȻͬΪߣҲеһ˿ѹĸӦ
ͨ͸ΪԻֱܹӱģȻܵⲿв
گ
ԣаɽʱ߲ͣɿ̽Խ˿еߵⶼתPȴ˵
ˣ
ʱPгһگگ֮ѹǳԽ֮Ǹеη
ʱһɺ嫵ĲݿӰǵĻ꺣֮У
گƳӡ붫塣
ʹǰЭͬضϽ
ؽ嵲ڶ֮⣬ýҶ˽أ
ҵ̼گ֮ϵţ»صPС
߽໥һۣû뵽ٴζ̣ͬPһ㣬ʵ
Ƕ֮أͶص߲䣬˵PǴоԶĲ䣬ͬҲѪҡ
ϵܽҪ֮Уҵʤһ֡Ϣ֮PһĨâЩп
걻ܷ֮ʱ֮PҪ֮ãʵֻPӵǿһӣҵҲδȻˣ
PĻҲڶвɵ΢΢ʵЩػʵǷ
ȻºЩϹѾPҲˣֲˡ
컱Լɫ룬˵컱˿˵УΪԶһˣȻ֪һЩ󼰵ء
ܹ֮ΪϹģֻŶʹ֮УЩѾ֪ǿߡ
컱ǰѵģ
ʱһԵȴüת¶һ˿Ȥɵóʵ
СģЩֱPͺˣӦΪˣ컱ЦǺǵ˵
컱˵ĳƺûбֳʲôų꣬
PԶ׼Ҫ֪ǲġ
šԣPͷ֤ʵĲ²⡣
ţ磬Σ⥣PǾŴǶصʵ
Ȼ己بţصʵж٣˶ʻЩϹû֪ľܡ
ŴͬͬԴһңң
Ѫʸս˸ٽ磬ɱ磬ɱʡ
ʹоӣҾУҡ
Զ֮ǰң߲֮ʵçĴʧȥйǵļء
ԻҪٴ
ˣλܿP𾪡
ȻگҵȽս֮У˽أԽҵȾҪúòһˡ
ԣλ߽ǵ˵ͷ
ص߲䣬һλʮͬʱλ߸һͳսʦ
PΪλͳĴЭͬ

Ԫ䣬ٲݵؾС

Ľһ¯ӳĵҩץУͷһɵ΢졣
ѵƷд𣿡Ľཿȵ
ַ뻯Ϊ򲻼ЦʱĽȡ
˵ǰİһѰƿŽƿһλᣬǰԼλ˵ҩͬҲһЩԼҪĵҩת굤
Ľ´Ƭ̣ܿɽҩ֮С
ƬҩԽӽǧСЩĽ黨Ĵ£ҩеҩܲǧ֣԰ټƵ
ҩŹɽźСӣɽ֮ϵٲʶ£·Ǵ֮ˮɢŨ
ȻƬҩ֮УһСΪƽĽŮϢ֮
ˡܿ˳ĳ֣ȵ
ʵٴγ˵ˣѪ֮Ѫܡ
ӻЦСͬԴĴθƿǶ֪ҪĶԴ
Ժÿ콫ѪѪܣСʣµӦ衣ܿ죬ͳԸ
ŻѾȶÿԪԻѪܣȵպ˳ٴŻɢģսѪܻٴα
ݼʦ𣬰ݼʦ
Сʱ֮ҩеСУļλ
ɡԵĽЦ
ܿ켸λǰ
ǿ˴췽ԲΪܹͣΪܹƵһš
ۻʦݣȻˣҲǶԳȥҲķѿģҪʵԭ


947 ֮
췽ӹ漴һһӼλӵɨϡ
ھʯԭɱһЩӣѪɫϴϵ۳ȥ࣬Եøӵࡣ
Ȼ֮䣬űȶֱȶͬǸӵԭ໥Ҳȥ
ȻǴ˶սһ֧ŵսĸҲΪЩʵǿߣȻʮֵǿԭ򡣡
Ϣ֮˼Ƭ̳˵
սȻȺȣͬҪﵽܹԼսĳ̶ȣԱԼӦеʵ޷߾ȫȥԵС
ĻüλӲĿʦֵܼ˵̶̳ȣԶͬס
ЩΪĽ̵֮Խ֮죬ҲΪȹ̣ǲ˼ɵԼʵ
ΪˣаԼµЩӣȥʵ
һ̣ÿһλӵߣǳֻƿ
Щƿ֮УΪʦΪƵʵ鵤嵤꾳ת굤ᴿսĴ鵤
˶٣˵лṩѪܣȻЩѪܾѪѾʮ־Ƕһʵ̫࣬һЩѪ鵤ǴڵѪ֮á
˵⣬ٴɨλӣʱλӾһ񣬼ˣٴδ
Ϊʦ֮һǱչŰ֮ӣçĴΣķеֻպԡѪɱ֮ʱдĥˡ
֪
ȲҪǳΪʦֻһһαչأǲ֮׼
ǣʱλȵ
ΪʦѪɷϷز䣬ϳǣұ߻˷֮عǰʦֵܰ˷ֱפأ
ڶҪغδֵܼԼˣܲһǣͿԼܲܰˣ
ӶȻʦڣܿ켸λӽ鵤ȵ
漴˵ͷʾ⣬ʱԭһԷǰڼλǰӹЦСһɡ
αչأҪΪǿʱա
ܿǰֻʣޱ¥쾳ޱȻڶʵǿģͬΪĵĵӡ
ʦ𲻱صģֻҪߣޱΣգޱһѾ۷ܹ֮ҹԪˡ
ޱоԼƿ֮ڴ֮ѽֺһ䣬ޱ֮Բ֮ʱ
ðɡ
ԣҲֻܵ˵ͷһʵͷۡ
ޱĵӣҹԪˣҹԪ߻֮ˣڱ߻ޱа
ܿ죬뿪СĽޱģʵ²̫࣬Ȼ䳤ֵܹЩ峤Գȥûʸ
ؾ֮С
峤
̤УѪϬľ޴ӳǰ
ţôСˡ
Ϭͷ֣ȻӴޱȣǱ֮ǰȴС˲٣ʵȴǾ˲١
ʵȻʮֵļ򵥣ֻҪ㹻ʵܹ֮ǰûνĸ֮˵ֻҪϵ
Ԫҩ㣬ЩϬĵҩҪʲôãֻҪҩеľۼɣٲݵҩʦܹƣȻٲϬĵҩӦ
ϬͳϵԱȼ¥ǿߣҪǿ
ĻţȴǺٺһЦĴѪԵЩֲ
Դ˾ˣְţᴿڱԴѪȻСˣţҵʵȴ
ԣľ־ɨȴǷϬڵֹ
ţңеСǣԴҲһ
˿ţνʮֵ˷ܣһ֧ϬȺ⼸ʵνǱǣͳȻǸˡ
֮Ϭʮͷˣһ룬ʵԭţһСǡ
һӺҲܲϬԴޣӰʧԴȥ
峤ǰν£
ڻгƺԺԵʢ
һ̣һȥԽӹЩɻһֻϻӡ
ϻУһЩʵĵҩöת굤֮⣬鵤ûʲô֣ҾۺǧҩΪƵʵĵҩ
Щ鵤ÿһöʮǧҩۺ϶ɣ̺ŴҩֲΪƶڵĿգһʵ
޵峤Ȼ̫֮ҪٽһͬӦúһת굤á
ԣԶʱžâҫ㾳磬رޣҪ磬ҪͬԴ
ʵƻָ֮󣬼֮ʱʵѾ֮·һİֺ
Щ鵤պãЦǼ˹Ԫ䣬ƻ֪ʱָܹ˵õ鵤ǧҩȻçĴҲʮֵϡ١
峤ɲΪ鵤֮°ɣ
漴Ц뿪˻۽һԵʯ֮ϡ
ͷ漴˵ҵļλӲ֮Ҫһǡ
˵⣬ı֣˵峤ҪڰӵİΣ
峤ĵӿλȻǲͬһֻһˣοȫ
ԣԲɵü˵
峤ĵϽĸĴƣֻҪұ߻֮أΣֱܹͻΣʮֵǿ󣬻뿪˱߻򣡡
ͷ漴˵ǵȷʵĸĴƣɿܵЩСһİΣ̫ڵǣΨĵǶޱȻ츳̫ע⣬Ψޱ
Ļ߶ʱտڲԣȻޱٹأȴ
ޱһĸоⲻΪ츳ʵиӦһֱӵķ
ޱŴأ
ã˼Ƭ̣
ԣ˵Ƚ鵤ʵ
ڰޱĲ΢΢֮䲻ή˽ء
Ķ٣ӣϢܹ֮ϵ
ߴ뿪ӰͭųǶһС
̴ȼкϵõϢ𽥳
ߣ
ʯ̨֮ϣ޴ı׭ּΪĿһɲɣ֮У
ʯǰ棬һ޴ͭ֡
ǰľİ£


948 گ
ޱΡ룬һԵѹֱ֣Ĵ󱯣
þԣߺĴкԪߵĸ߶ȡ
̴죬ڴ̣ͬݡ
Ԫߣ˲¡߻ģԳ־ҹ£δиԡѪΨָ־
ʮԡѪɱйԪ֮ƣ˾ˣùԪлִƱ߻һͳ߻ĽѲͿ̿ٻ٣ʬӯҰȳлԵ尲ͳԪʿѲɽӡ
ȻԪ֮ѹһ֮أҪַ壬Ȼ£ӳ֣Ѿۡ
ߴΪظǰӢ֪
ڴ漴ٴι°ݡ
ǰڳڿٵİȫͨ·Ҫشگ彨ƣӦΪѹ˵
Ϊ˶ѵã˼ǰ֮ϡ
һܹ򶥼⴫ΪԪõѹ߻ĶѹŹԪˡ
˵ۼ彨Ƽ򵥣ѵĲܣΨҪõʵϼѡ
ʮֵĸߴŲһɸߣǽָԷֳϰܹѹƷս
ԭԪ仹δչ֮ʱ߻ƷսʮƷսʮƷսһ
£˹Ԫ䲻˵ԭ̨ʯƷս̽սΣʣƷսսңֻʣƷս̸
ƷսҲֻʣʮƷսĸͳ
ãأ嫱߻ģսȻڲʱ֮һ
⻹Щ񣬹ԪƱ߻ģַѳɱȻ
ˣ
üĴŵԻϽɫ񳱣ȥ
ͨĻģֻ֮ȼĻ棬ܽ
ӵ֮ϣʱһϽɫΧ̼仯Ϊ棬ڻбŤ
ϵС
ɽҴҸϻأΪ߻Ķ򿪱ͨ·֮£ڶ೤顣
ҿԶϻɽΪذɽ֮ǣɹ˿أһعϡҹԪķѴеˣҲǺķԴ벻
ɽ߻ʵʵòŲĳһһ˵ڣԪߴõһڲ߳ɳţЭԽ⣡
ͬⶡĿƬʵ̫çģϡ٣ǿٳͨ·ҲǷû̫ô
ܿϵͬɽ飬תмȫͼָŶϻɽ֮ٴγ˵ԶϻɽΪ磬סƬɽ߻ĸصͨ·պбҪҹԪڳٽͨҲ
ϸ飡
飡

ܿһڳ˾飬߻ĶϲԶϻɽΪͨ·Ľ㣬ܿ춡ɽӰҴ뿪ϵٴŶȥ
øɶɡɽ뿪ǳϵ²ûֹͣ
ϣõıӣͭŽǣףͭ¯ͭѾȫϣش
׼ɣ漴ϳλ
һǧͯȫϣŮͯһѾʼصǡĳش
ٲݵ˼õѬ㵤Ѿϣ
Ѿ׼ϣ
ãϵ˵ͷȵٴγ˵һβҹԪҹԪͥӹͳ߻֮ȨִƱ߻֮ʱλܳ
©治飡
峤ǰԣһμڻĶڵʯ԰֮⣬̨ǵҪأҪס˵ѹ
̨Ǵ죬ʮԿס˵ѹ
ԣϵ˵ͷͭųݻ֮ʱڱ߻˻Ķ֮ʯ԰ѾԤһ޴Ĺ㳡Ϊ˴˴μá
һμ̨ͷʯ԰֮⣡
ˣλҹԪ棬ʽͳ߻ģҲǱ߻ЩƷƷƷݾ֮ʱˡ
ԣڶ೤ϲɵĴЦ֮󣬹Ԫ佫ڱ߻ۣ֮ͳһ壬ǧ䣡

һҫ
ԡѪɱԪߵĸ߶ȣ
һʱ
Ԫɽ֮Ͽգӥ˻ͷ޴ޱȣչοյӥ
ÿһͷӥ֮ϣһ׳˶Ӱ
ֵܣӵһµλߣϴλ¥֮
϶߻֪ͨ·䣬ҹԪȺ֮ơ
߻ϲ
ģ߻Ķ
壬߻ı
ǣ
һ̣ȣ޴Ļӥչᣬһűϵķȥ
ֵܵϴͬǼԦ߻ӥű߻Ķȥű߻֮ȥ
˿ָ̣֮ʱȴһ֮С
ʵ˻Ϊɫ˻棬֮ʱ͸оһɰ嫵ľ־Ȼŷгȥ
ǣ
о⾹Ȼһ
˲˹Ϊѹˣһе˵ľУʱȻ
ЩʮֵİӻңҾԶƺ󲿷̺ϢѾĥֻʣ²Ļ

¶ѹԪ䲻ʮ£Ϊ߲ѹ߲ˣӡž־˵ùȥˣ
Լ䣬߲ϢܣԡѪɱЩƾһֱ˸ʱԽء
ĥ𣬵ϡֱܹһЩе̺Ϣ
ЩνѾʧȥ˱壬ûҪָᷢȻǱĲд
ĻԵ
ЩȻ߲㺭߲䷱ʱ䣬ľ
ȻÿһλܹӡÿһƵǿ󣬵ʵ̫ˣ󣬼Ļ꺣ơ
ˣ
üĴ죬гһֻƿҲֱӵС
ת굤
ЩȻ൫ʮֵİӣԼʵҲҪȻڰĻһ£ҡ
굤븹̼仯һɼΪĻֱͬ꺣꺣лҴһҲһʱʼӿ꺣еĲ̺Ļ


949 ӳأԲ

ïܵİ֮У֪ʱҲʼ𵭵Ѫɫ֮֮УϵߴС
߱һͷͷ޴ޣקĵľۼ֮ضȥ߱ս֣çĹֶȥ
ҹ˵صĹŻźܶ鵤ҩ
УԼһĽһʮ˵ߣͷһλ¥ߣϵЩ鸡ȻǸոͻơ
һѪԲߣ¶һĨĽ֮ɫ
λֵܲĽΪӵйŻܹŻ磬鵤ҩλֵԽһ𣿡
ͷߴЦʱӦнףԽŻһõκûйŻ޷Ż硣
ҹǻԵɺ֮»һöŻ˹Ż磬֮󣬾ͽ¥֮ԭǼȻʵЩ࣬ǽλѪǰҹȴһ졣
κιŻԴӵһӹŻ緵صߣŻ֮󣬹Żνһ
Ӧǣνܵ˴ģˡ
ౣ
УһͷʮɴСӥһ˻ʱ𶯷Բɽ֡
ӥϣվϣӥڰϿȻð⡣
峤ڣ
ʱ߾ȻڰϿշ
Ҽ峤ҹԪִƱ߻ģźߣߵȰǰԪμӼ䣡
ܿ죬а峤ߵ
սʹˣҰҩʳƬ̡
ܿĴϽ֣߳Ц⣬Żӥ֮ϵ˵
л⣬Ҫ峤˵گ´پۣ
Цžܾ漴ӥٴηһХԶȥ
峤
̶̵Ϣʱ䣬ɫЦ⣬ȴǱ˿Ц
Ԫ
ͬİ峤һ̾
̨ʯƺƷսŹԪսʹ٣һʱ䣬߻Ĵٴα÷ƶ
Ȼñ߻ܵ£ǰŹԪսʹ߻ĵگ
Ԫл߻ģִһַ¥֮֮ɢޣ߿ɾ£忪ԪȺ֮ʱ£ˣ
ַ߻ľԪ佫ɢ壡
һگ߻ɢһЩòһߣ׷ŹԪ

çɽ

һȼƷƷսʵۼ֮أȲӿ˹Ԫ䡣
ѾƷƷսʵȴΪû޷忪
Ԫ佫ҪνԵȴǧ£ܴ
Ԫ䡣
ɽеһʱգɫ֣ɫУżӰϥ
ˣ
ٿһӰɫʱձ̤ʱռ֮Уһ
â֮ߵĿѣոͻƵĽ裬ƺԼڵսշ磬ȥһӵʱ䣬ΧķâƷ𽥳
֮
˿̵ͨչڽ֮ƶ̶̵ʱ䣬ʵ⴦ʱУķʱ䡣
֮ʦֵܼǰͻƳأΪ־ᡣ
ˣȻ֮ǽڵսûжٵ鸡֮С
ˣ
ųֵǲ׺ʦֵܼУ׺죬Ѿλ֮洫ߵɻʵĹ·ȹ̡
ܿ죬Ӱ֣ȳֵĽˣ鶯
ߣһ뿪⴦ռͻܵظӦ׽٣ΪһὫǵʵΣȶɹ٣ڶ٣
Ͳ׺֮ηοɣçĴ֮ϣûٵߣŵ죬ٺһ¡
Ƕ£û˵һλߣٶɹɽٵģ
ٺ֮ǰĽѲͬ꣬ɣ㱣׽٣
췽Ц죬죬̴ƹضİ£θϵʼɽ١
Ԫǧ֮çɽ֣ʱܲһ׽ٻδɢĺٴڱ񷣬ó߻ĳǵڶ߾쳣
֮Ȼ϶ĳ֮ãų׳ȥһЩ׽֮ǱçĹֲ̽
ԲأѾĿȫǣֻʣһƬǽ壬û˿ԣŨŨĻ֮
˿̵Ũھת굤İ£ڽĻһգĻԽ˾촫澳ԲΡ
̫ͬתЩ߲˼תûɬ
ǰѾֻյİƿѾ̷öת굤
ת굤ҩЧͬŰҩЩӵĻĻ꺣ͷٳָ˼ά
̣
ʱĻ꺣֮ޱߵĻˣ˻һõڶ𣬿ʼ꣡
λ꾻
ߣ֮ʱշһҲؼΪصĻ֮һ
λ꾻ΪģΪֻ̣Ļȼյһֻ棡
˿λ꾻Ļ꺣дʢ߲ϵıţ̵죬졣
͸ĻѾշȻͬջȴҲڰչĻ
׵ıһ飡
Ȼ㾻ԭԽ澳ԲĻʼȵ󣬻羹Ȼ½˴֮ǿԲ֮
ܻ䣬ǻȴǱôֻԼͷ
һ̣ٴηһöת굤ʱ꺣Żڶ𣬰Ļӿ֣ʼĻ꺣
ԭĻʼֲλ꾻𣬻ΪһŰƴС͸棬ڻ꺣֮ϣŻ꺣γǰıŰ

֮һ˫ۣտʼһ˿ãƬ̺ͫ׻ʻۣüᶨ
澳ԲĻ
Ƭ̣ٴλ۵֮ϣǰΪıʣϾ֮£ԭᴿ֪оѾȥʱ䡣
ˣ
üϽٴԻŨٴ֮ϻۣϽɫ档
ܿ£ʼڻ𽥷ָһС͵


950 ʼսӭͣ
ȵϽɫɫ£˫֮ʱȴѾʧçĴأȴ֮ʮС͵
ЩдССֻųȭͷСԼһ߼󲿷ֳɶ״ȻЩе㣬е㣬еԲеǷ֮⣬ɽ͡
ȻȭͷСȴԾ£һƷսˡ
ܹѹƷս˵ʮ
⣬һЩԽһߴСѹƷս˵Ŷʮһ
֮⣬ǰߴС񶦣֮ϣο̵ƻӵ֮ϣӡ׭֡
񶦣ܹѹƷսˡ
˿̣ϢЩƣ룬ɫ΢ף֮Ĵ
ָȴЩǰĹԭΪָܹһû뵽ָֻʮ
ЩպãûʼĿϢġ
󣬲
Ԫ¥ϵȫС
ֻ֮ϵߣʵΪʱϢԪʵͻͽ¥߶಻ʤ
ˣЩ¥ߣ󲿷ֶľǱΪ͵¥ơ
ڹԪֻн¥֮ʱнƷ¥ߣŻܵһҲΪ˽볤ϵż
Ԫߴܣ֮İλӣʮλ֮ࡣ
Ѫɷʯ黨ȸλ¥֮
ߵһѪɷ֮·Ҳߵ˾ͷ˽¥͵ĲƷ¥ûлԵպ󽫻ֹڴˡ
ʯȻ֮ʱ͵ǰƷ¥ûĻԵҵͬŲʲҩҲֹڰ֮
ȻԪѾ߲ʲʯûз£Ȼܹ¥ֲƷΣҲһ·ֹֻھ쾳硣
ڵ߲ʲŲ֮ʱŲʲ췵죬Խ¥ֲͬһ㣬װ֮ҲŲСļʡ
çĴظŴţһλͰƷ¥ߣǻԵɺϵõһöŲʲֲ¥Ĳ㣬ʶ
ȻԵȴҪĵȴˣһŻᣬ߲ʲ;ƷΣҪʵı仯Ȼұ֤߲ʲܹƷΡ
ǿߣԪĽ龰ľϡ
ڴǿߣߣ
´֮УЩԪ۷սڴˣ
ˣ
ԭڵеڶ߷׷ײĿŴſȥ
Ӱ֣һɫս£û˿ϢĽ黨Ů
ݼ峤ʱУű
΢΢ʾ⣬ߵ˴о޴ƴλ֮ϣĽ黨һһҷֱ¡
ɨŽٵӰɵõ˵ͷųԴµʱգԪʵӵʮѸ١
λĿˡûе飬̳ʵ
ڶ೤ϲɵ¶ϲɫ
ȻˣλǾ˵˵ɣ
ԣȵ峤Ⱥ沿ĸ׼Ѿɣ
峤ҹԪگѾ߻
峤߻İȫͨ·Ѿȫͨ·ʺ֮عʮ
峤ͥѾɳӴǰǢйҹԪӹܱ߻֮£Ѿȫ׼׵ֻվȺ

ϵ೤ϵĻ㱨һһжϣѾûмʱ䣬ڹԪ˵Ϊƴʢݲһ˿
ߣһμ֮ʱİȫ㸺𡣡
ϣϣԿʼˣ


ⳡһʱ䣬ȵҹĻ֮ʱз𱩺֮
ٿڶ೤Ϸ׷뿪Ų֮жȥ
֮
Уϼ⻹ûɢȥͭų֮ϣźĹųǿӯĽ
أ
ĺŽ쳹ʣӹԪд񷣬ٿ𶯡
¡¡
ͭųǽߴɵͭŻĴ򿪣ؿŶƳ
ˣ
ͻȻط΢𶯣Ȼ̶Ϣʱ䣬ִصĲǿϰٱ÷ԲĴأС
ʮ֮ı߻ĳǣͬ߱ͻȻ𶯶ѣڵľ
ʼˣ
ͬһʱ䣬̧ͷŹԪķȥ
ٴ𵴣һȴ߻ĳڲһЩӿų֮⣬ŹԪȥ
Ҫ֤߻Ϊƴʢ
һڷţЩɢǿҵѪư񳱣ӿһ˽һŹԪӿȥ
أ
ĺŽûͣЪֱ಻һʱͭų֮⣬ͱΧ
ЩߣеǱ߻ĳǵԭеרΪһιԪ
Ԫٱ߻ģȻߣ붯
ɽ˺ԭ߻ĳ֮ǰԭ˿ļԱ߻صߣߡ
أ
ĺŽǱƳǰ㼱٣滺ĺŽӺء
ˣˣˣ
źŽͭų֮дйɵ̤֮ɽХһ㡣
ˣˣ
ѾΧڹԪΧڶߣɵס۾ֱֱǾ޴ĳŶ
ͱ߻ĳԵͭųǳǰѪΧ߸оһ̳ŶУͬçĴ׵Ѫһ㣬һɾǿѹӭ
ɱɱɱ
֮ӳŶдһսп˳ѪһΡɱ
սӳŶпƬ̼жڳ֮жɣһ֧սʦ
еÿһսŲѪԲ֮
սʦΪʮУֱſԣһ֧ǧսʦ
ÿһ֧ǧսʦһ¥ǧͳ֮
ɱӯҰѪ磡
ֳ˹Ԫķ֮ǰ߲Ŀ
ұ߻ĵһ壬ǰսҵʵȻΪеͨսʸûУ
ǰԪսʦ겻ѣͨսѪԲ֮
ȻЩ߾ͨʮγЩࡣսʦ߻
ǰ߻İȻŵ̺ʵϷ¥Ȼֻܹͳһ֧ǧսʦǿƣ
쿴սʦͳ죬¥쾳磡
ǰĳϵžÿһζڶߵ񷢳Ī𺳡


951 屮
Ǹ֮¥֮
ߵľУһǹȺк͵һ͡
ȻǱ߻֮ʵ
¥߾֧һƷսһƷﵽ壬е¥ߣȻֻһսʦͳ졣
ҪԪ¥ڶ࣬߻¥Ҳ٣ȫ֮ࡣ
Ǻ˵ڱ߻Ĵأ˽أܹﵽ¥ߣ޲еϵߡ
ñ߻һ˵߻壬¥ˣܹ¥磬޲һ
ܹ¥ʵ̫ˣֻ¹Ԫڶǿ߻۵ԭ򣬲ʹ¥ǿԵӴ
ʱ泯ű߻ĳǵĳſڣӵȺУֿһͨ·Щͨ·УƲֳΡ
Щ߷Ϊ˴СС壬ͷˣȴǱ߻ĴΪʶ
󣬾ʯ
߻Ʒս˿峤ߵ˴Ⱥ˳Ųһڳϡ
λƷս峤໥һۣǿԷеΣ޲նУڽչԪ䣬Ȼڹųʮ֮⣬Ҳò䵽֮ϣж
ͭų֮⣬Բ֮ڣ˵նУ
ǸǰվѾ˹Ԫ䣬Ϊ˵ȴһ̡
չԪ佫Ϊ߻ĵİȻ˼ҲòǴ˱߻İϣ⡣
ԪܹǸԲ䷲ǺƷ峤ߴܣҲû˿ķ
֮ƷսƷս߻ֻʣƷսл
Ʒս֮ʣ¾Ǳ߻Ʒս
֮⣬һЩۼ֮ص֮һЩɢеǿߣ羣ıеǿ߽ߣӰߵȡ
˿Щ˽ͭų֮ǰ
أ
ĺŽٴαüƲ񷡣
߻İǰݱ߻ľԪ
ŽƽϢ֮£һźһ㣬峤ͭųǵķ򣬱ȭȵ
׼
ͭų֮ǰսʦ̼𣬿񱩵Ѫ͵ڶ𣬱һΡɷ
峤ϣͭųǶȥ
߻̨ǰݱ߻ľԪ
߻ľʯǰݱ߻ľԪ
߻ǰݱ߻ľԪ

߻壬ǰݱ߻ľԪ

׼׼׼
ıսʦ𣬽һ֮ǰһ̣֮ǰеսʦڵֱ񷣬ϯ
һ߻Ĳ䣬ڹų֮ϣõսʦ׼ܽԪ֮С
ʱգҪԪڹԪĽ£
߻棬ŹԪ棬ִƱ߻ģַմ֮ʱݣþַ⣬£һ
߻ƷϵĲ峤ͭų֮ߵ
׼
սʦ£ٴι񣬷ſ粽ų֮С
ڳǰİ£ҪԪҪɢ
߻ãɽű߻ľ֮گݣþ󣬴Ծ£ˣ忪
ܿ죬Щɢ죬ǵõ׼Ԫ֮С
ѩѩعԪ
躣عԪ
ɽɽعԪ

Ԫ棬Ա߻ģܱͬ𶯣һʵܱͬԹӰ죬ȻʸǰΨкƷս
ԺعԪ÷
ʱڶӵȺĺ󷽣һ͸ӵֱ͸ÿһߵĶߡ
ʲô
ܱߵĵźǰѾͭų֮Χ۵ߣеʮֵ˷ˣϾѾǱ߻δеʢ
߻Ѿŵ̫ˣԶѾ⡣
Ǵ˿ǾȻȻŴǰ񣬻ңԶ
Ժ
ӵȺУɢһͨһߵӰӺͭϡ
ͭų֮⣬߾Ī֮ʱԪ֮Уղ˽Ǵ˻ս»սס
ű߻񶦵ʯ԰֮⣬һ޴ļ̳
̳Ϊ弶ÿһžɣռȴһ֮
˿̼̳ܣһ޴ޱȵͭܵڶȼգԪ߲ϵ㵹һſѬ㵤衣
ЩϻޱѪƳɵ㵹綦Уۿɼɫ̴ӹһгΪһɫƣ̳ΰΧ
һˣɫս£һϽɫ磬ϴɽع֣Ϸ֮ǳ
ϸȥͻ֣֮ᷢϵĴչֳĻ棬߻Ľò磬ĽŮŲŮһ·깤
̳֮£һӰ˵սΧţЩսÿһ˶¥Ϊ˿ɫУճǹ䲻
ڼ̳·ԶˣͥĴӴߺʯϡ
ǰǰԪ齻ˣǲû뿪Ϊļ룬ʵ̫ӣʽϱ֮ǰԪ֮ʱҪʮֹ
ͬı߻Ѿûд沿䵮Ҫ˵뷷⣬һΪƴʽ
ȻҲͥУ֮ǰĵ伮ǽ伮õ˹Ԫ䣬͹Ԫһڳã֧յļ䣡
ڼ̳ǰЩǰμӹԪļڶಿڲߵָ£ѾҵԼλá
峤ʱˣ屮ˣܿϵ
ͥн֮ǰһͨɾͭ͵屮Ǳ߻ĸӡǵ֮Ԫ־ӡϡ
屮֮ϣԪ֮ѾλеһλֱӸǹӡǵĲܺ͡
¡¡
ʱٴηһ֮ͭų𶯣˾رڼ̨ΧЩǰߡ
Ϊ̨ԲʮأȻƾ𣬶ͭųĳǽȴ£Ϣʱ䣬ԭߴɵĳǽȻʮɣ̨Χʮطȴθ߰ɡ
ͭų֮ߣܹ̳ȫȻ޷Ԫ䣬ܹĿñ߻ΪƴĴ䣡
Ԫͳһ򣬱߻ĸַ⣬Ԫͳ죬ղ֮ʼع߻Ĵ֮屮ҹԪ
쳹ʵĺؼٴź֮쳹񷣡


952 ǣԪ
߻ĳǡ
ŹԪĺͥͬű
߻йԪ䣬Ⱥˣ˲¡û뷷⣬ͳһ򣬵ִƱ߻ģͳ׼屮פ߻ľ֮
ˣ
һԱ߻ĳڶֱź֮ʱ߸еܵĳųѹȸС
䣡
һɺƴĲݿԶڱ߻ĳ룬߸еͣܵһѹơ
ˣ
ֻԱ߻ĳһֽɫͻͣнʥ֮ǰ֪õ屮ԭϢҲͬͨͭһ㣬˰߲
Ǵ˿̾һڴ֮ϳߵգ¸չ߲⼣䣬˽ɫԡ
ͨͭͣ屮
ˣ
ֽջ񷣬ŹԪķ׹䡣
¡¡
ͬǳ׹أ죬ֱ׹ڷñ߻񶦵ʯ԰֮⣬߸еһɰ
屮䣡
ڼ̳֮ϣ棬ɨΧң𱳺粻ϵļ
أ
ĺŽٴһβźŽڼ̳·࣬͹ӵıţһͭʮ֮
׳ۣ֮Ϳ˸ɫĲϣеͭϵĻűӡ
ɱܱߣӰ
ں󷽣׳ۣЩǰһڿţƤģЩÿһڶʮɴСʹçţ֮Ƥ
׳شϵĻŹ棬֮źҫÿһ£˸ź⣬𵴡
֮ܣ޲񼤵
߻ĹԪ峤ѸçĴأȺ
ԹŻ˻壬˽磬ַȻبžԶо񣬻ˣɲ壬çģ
Ԫһ壬˾ˣçģʵѴﴫ֮شѸȺɽ֤ô֮λ
ԪϣɽȺ
߻ĹԪ֤沿֮λ
̳ĽǾ޴ͭУѬ㵤㵹Уɫڶ𣬽̳֡
˿Ӱɫƺ֮У翣ʸͬ⴫

֮֮ؼɫ뵿ʼۣͭųһŨŨϽɫ뵡
ƺУһŰٶɵϽɫڷڣʮ㣬ͬһޡ
ˣ
ԭԪĴ˾ƶ˼̳Ͽգ貣Ӻݻ
˹ֱͨʣ½Ӽ̳ϻһڹԪ졣

裬񷣬ʵϹԪѾ˺ܴı仯
޴ͷ֮ϣֻ˶͹߸£ͬ崦޴͹ֻͬϣΪצ
ǹԪѪսʤ֮󣬻˱߻˷ʹı仯
һλҪȴ󺣣һѪ֮սʤ߻ķ˶ˣҲһ˿ı仯ҪĿţصԶ
ˣ
֮ͬһԸͭųǰСϽɫУƺһ㱡Ĥͬһ㡣
Ⱥ־
һ̣񷣬Уһ׽֮С
ɫпʼϵĻۣͻأһϽɫĹâ£ͬһֻɫëһ㣬ڿд׹䡣
Ȼϵȴż̳֮ϵ¡
ϣ
õɫëȴǷһֱ֮ӹᴩĻ꺣֮С
һȺ־٣ǶڹԪ֮Ŀ飬һ̣߽Ŀת֮Уֵ
ִƱ߻ģȺ־УǴԪ
ˣ
üĴűϽɫâ־ֱ͸꺣ֱ磬̫ͬɽѹ˲Ϣ֮䣬˶ѹ塣
һ̣üžߵĺˣ֮ϵҲó޴ͷֱ
һϢϢϢϢϢϢ
Ϣ
ڵھϢ֮ؼɫ뵴ʢͻأһ̣
֮ϣһŨµϽɫ£ֱûüĴ
ͬʱüĴͬһϽɫ뵸ӯϣûüĴ

ԭŵһٴ˻üĴȺϽɫۣȵɫʳãȴγһö˶˷һȥ͸е嫲ã
ӡǣ
沿䣬ѾȺǣõȺϣȻصĲӡǡԪ
üĴӡǵĺ壬ǾԶ֮ǰ֣֮µʹֵĻҪԶ
ӡǴһԣ˸ŵɫԣȻʱ֣һüĴķӡоͻһӡĺ壡
߻ĹԪ֤֮λ
һ̣һɺ£ֱԻ˻꺣֮УǴ˿̹Ԫۼߣ߻񣬶
Ԫ
һ̣ԪΪ
ۣԪķչ̱һ棡
ʮǰ֮ʱƷս֮λһԾƷսˣ
̶ʮʱ䣬ʵһǣֱӽ˴֮λ
ܹưһĲ䣡
çĴһ޲꣬£ߵ֮λ
Ԫֻʮ꣡
Ϊ棬Ǵ棡
Ԫ
Ԫ
Ԫ
֪һλź˲Ϣ֮䣬֮Уɺ
Ԫȫӿţ̳ʱйԪ񣬽
أ
䣡
һ̣Žףףף
ƴһ˽һˣֿ񣬻ϣֱ죬ҲﵽÿһԪ˵
һ̣̫Ѿ𣬽ɫ͸ɫ뵣ڹԪ߲ĹӰ
ڿ׳ڴأŸںޣźŽǹļ¸ǵС
վʧе
»ŵˣȴǵȵʢ
Ԫ
֪ʱ֮ϵȺ־ѾȻɢȥЩǹԪߣͬǰȾ

֮ϵ֮ɫ˾ֵתѹϽɫ£ңˡ
ڼ̨֮ϣż̨·ȥͬԪе˽ż̳֮ϵ
ҵǣһҹԪλд沿֮λ
Լ˸ߺ
Ԫ
˸ߺһ̣ȴݷȥг˿ȣвϵĴ


953 飬߻
峤꣡
糱һ˽һˣӹԪ˷һ𣬹Ԫߺǰݷڵأ˹
ЩԪμӴڶͬǱ˳ΧǵΨ𺳡
ڹԪĿ񻶣Ȼͬǵĵȴףⲻǡ
ڼ̳ĲԶӰһһӵż̳֮ϵϲ
̳֮ϵǵӰѾӡУΪеһ֡
ĽУˣʮ֮ǰԪçĴһ΢ĩС壬֮ң֪ȴŵС䣬棬ִһ
ķ
ΪͬΪеˣ
˵Ѫҵ
ԪĿ˳ȥһӷƽϢȥ
ԪʽԶԶûнԪ棬ڹԪһʢ£ǹغ߻вĴ£
ִƱ߻ģ
أ
һƽϢֻ»ĺŽ೤˲ɵ̧ͷ
֪ʱҲ˹Ԫ䣬ͬûڼ̳֮ϣֻ̳Ψһǣ
Կʼˡ
һսۣһյƣ£ִĴ˾
֮ϣҪ¡
ٿſһᣬж
Ԫдڱ߻壬˾ˣö뷷⣬Գ깦Ա߻Ϊ
ĸߺȣʱŽٴ
䣬
ţǧԪͯż̳ЩͯʮңŮУ֮䣬аۣ۵֮ϣС֣ء
һǧͯΪ֣ÿΪˣŮͯһ𣬾ż̳
̳λż̳ͯɫķΣû˿װΡ
λãͯ·ɫͬǺκεװΣ򵥵¡
ͯͬˣ·ΰףϷͯ·κɫмͯ·λɫ
巽ɫçĴ巽Ż˻ʶ˽֮ʱ˽巽أɫ̳
ЩǧͯŲͬɫ·Ǵɫ˽صɫ
ǧǰͬҲڼ̳֮µĵطڷź˼õ֮
ЩͭΪ𣬶ѪѪʳ
оΪ֮
Ѫͬͭźյ̳֣֮ѪʳŶ룬֣֮룬ȻҪѪƺѪʳ
˿ЩͭУʢѪƣʢѪʳѪƽҩƵҩƣѪʳƵҩţ
ҩڶ֮޲ǸеѪӿսɢǸеھɶļ
ڼ̳ԶЩǰμӴߣ¶ܹԪ޲¥ߡ
ҩޣ
ôֱʣǼõЩеѪʳѪƣԽҵȲĵһա
˽۵ƲһѪƣһѪʳõĲϣҩÿһ궼ת֮ҩţȫ֮ϵޣʵͶԱȼߣ
ӹУλ˾ƤᣬȻһɾԶãļģ
ب翪٣ʼçģزãɽΡ룬ۣ飡
һЩйçĴصļأŴȣ̼䣬еƤᣬȻȼ̣ȼմ
̣ûзҡ֮ʣ׹˴أһصĴɡ
ڼ̨֮ϵͬԼоصĴڣգȻԭصϢ֪
飡
ԪҪͱ߻ĴΪһ壬ҪڣҪ߻Ĵع˵˾߻Ĵص֮
ͬԪ䵱һ㣬ǲһССĵ֧¹ԪҪ߻Ĵص
ڱ߻Ĵ
ЩƷΪ˻Ǳڵص׵Σʱ޿ƶţͨߺѽҵ

£ǰǧͯͬʱʼƳļ裬ӹ
䣡䣡
ٿϵĺ֮ЩʢѪʳĶըΪ
Ȼͬŵ֮룬һա

ȵõͭÿտҲ֮ʱٴηߺ
ǰԪ׼ѪѪʳȻٻ߻ĵ֮顣
¡¡
ż̳ǰһǧɴСӳ֡
һ̣һӶӱ²Ԫսק޴֮ǰĺ֮УԪսնɱֱӵУѪʡ
ɱɱɱ
Щѹ壬ͨЩԪ׽ģȻǰ裬Χ岢û˿
УʬӣܿͶѻһߵλãѪʣÿѪʣŨѪ֮
Сʱսնɱ˴֮УŨѪֱ಻ϵѬ㵤գڸζ
ɱ
ͻأģڼ̳֮ϵһȣ
˼һĳУһѪ֣һƾճ֣һնΪ룬֮Уʬѻһ
һѪĴ澳ǿߣ
ɱɱ
ȻĲû֣ͣȣ֮ϣѪ⸡ӯǿߣն룬Ѫɢ׹֮У
ǿߡ
һ崫澳ǿߣ˼ƷͶ֮У
Щֻǵùպñεڶ֮ī֮ɣװ׳Ϊ˹ԪļƷ
йԪϼƷɣ߻Ĵ֮飡
űȣüĴԻűȣüĴϽɫ뵣һ֮У
Ļ棬Ȼ崫ǿߵĺǣҲҪΪҽ
䣡
ʱͬɲһһѪɫеѪǿʼ
ͬʱԪˣͬ㵹ϣ̴ľŴѬ㵤
޴̼ͻΪһ޴Ļ棬УһЩʵӰ֣ȻǱɡ
廯ΪƷһЩ廹ڳ鴤ͱ滯ΪҽͬĴ̴ľ̴ҲлΪ˻ҽ
İɫҽƮ߱߻ĴɢͬЩյƷľƾʧ˴֮¡
ȵУһʬΪҽ˵¡
ˣ
ؼڼ̳Ͽգɫҫű߻ȫòƾոӯ
һõı߻ȫͼ
ͬһʱ̣ߵУһӰһţûܹ׽ӣ
Ǻ


954 ߻ľַ
̳ϿȫͼСÿһ߶ܹɽֺ
õĳ֮Уʣľҡҷ
˿̣߶ɵס˺һЩ߲ϵĴõĵͼѰԼҲλá

ǵõӰٴγ֡
̳֮ϣ棬õӰ֮ʱѾȫò
һɫ߻Ĵص֮۵ҲǱ߻Ĵصĵ֮飡
ļƷڳ˯ڵص׵ĵ֮鱻ѣ
֮ϣһ֮ɫհ裬ٴûأȥһӣ֮ڼ̳ϿԻΡ
ž޴£ʮֵ鶯
ˣ
֮ѣ̳֮µһɫ̽ľ֣һ֡
˻飡
ǵնΪ߻ľ飡
Ͻɫ̽Իӭ籩ǣȻ֣֮ΪһڸԪĽ
֮ϣӵ׭֣ɢһ
̼䣬˷ߣͭųеĹԪˣǰμӼĸߣͭų֮Χһߣ׷׹ڵأһЩ¶ﻹ֪߶ʲô
çģ˻گ
߻һ˽ᷱܣУⱣȾѪѪŰսԼɳˣ߻ġ
йԪҰӦսѪ壬岫ɱԡѪսѪյʤˣй壬Ӧʹ͡
߻ĹԪ岻ã߻ؿ֤ʵѪɼʹڶ೤飬뷷߻һ˽أΪԪһ
ԪУ
Ѫ᲻ϣ棡
ˣ
ǰ䲼گ֮ʱĳ֣ģٴ͸ڳ˵߶˻Ϣ֮Ȼδѹ

ÿһɫ̽׭Իõһ˻˽綼˻ʵͳ֮£ͬĸͬܵ˻ʵ
ˣ
ٿյ˻鱬ŨϽɫâʼ𽥱СȵΪʮɴС֮ʱȻֱû˵üĴ

ʱֻ֮䣬Ͻɫҫ
һ̣β쳤Хֱ֮ϣ糱ȵٴ֮ʱ޴ͷż̳ǰʯ԰׹ȥ
Ǳ߻񶦵λã
˿ɫ࣬죬٣ڣɫԣ߻񶦳˷֮ϣŨɫԽڡ
ң泯񶦣ɫ֣أ˫ְǰ񶦴Ȼ
ͬʱԪͬ񶦵ķڵأ纣һӿ

֮龶ֱû֮УͬüĴͬһϽû񶦣

һΣ֮ϣĹԪߣͬǷһСû֮С
ˣˣˣ
УϽɫâҫ̼佫Բʮزԣ˸Կоźֵıʡ
ˣ
һ̣ڼ̳֮Ӱһûʯ԰֮У޾ɣ
һ̣Ԫ˾ƣų嫵Ĺâؼ٣˾ʼۣ

øӵ鶯ÿһκ֮䣬ͻޱߵɫƺ
˾Ϊأ񷣬ɫϼ

·ķ񶦵ʯ԰Уһɳٴγԭɫ֮ϾȻһ˿Ͻ֮ɫ졣
ڿգצ֮ɫƼֱ񷣬ʱ߻Ĵе񣬽
ɢڱ߻ķص壬çĹǹɽ£һ񷣬ܹ֮ϣһƼϽ֮ɫɫƷ衣
û˶Уʱñ߻евһ򣬱߻һԴԺ󣬽ԹԪΪ
֮ű߻Ĵص͹Ԫ䳹Ϊһ壬ԴԺ빲أ
ˣ
˿ʯ԰ɫҫӰ޾ɫûг֡
˿ͱ߻񶦵Ķ鹵ͨǰ߻Ԫ䣬ΪùԪ񶦣ڸղż֮ʱΪʡ
ˣ
Ӱ֣ٴγڼ̳֮ϣڽӡ֮ϣ߻񶦵ĶһСģ壬¹Ԫķչõĳϡ
ˣ
ٿһϽ֮ɫ屮ȥǱ߻Ĵ֮Ԫ֮ۺ϶ɵġ
ߴɵ屮⣬ʱһ㱬ԣԭޱ֮ϣѾλа׵ĹԪǣĪʧ
ԭ䵽ڶλİٴλеһλ̨ʯȽ֮λеڶλ
ܰٴλع屮ϵһλãǰ峤ȴûһ˿ϲɫ
Ԫ֮屮֮ʧŹԪѾ屮Ϊִ屮Ĳ䣬պЩǨܣҪԪ䣬ܽС
屮֮ϵɢȥԭʯ԰Ҳ𽥳߻񶦵λֻʣ²ʮɴС֮ʱ
ԾȻָٴλΪڣ࣬죬ףɫϸСĹֱԽ˼̳ɫĶӦͯ䣬ֱûͯڡ
Ǳ߻Ĵظǵ
ˣ
һڣؼٴλָ߻ٴɫ֮¡
һ̣Ԫ˺߻ĴصΪһ壬ű߻Ϊѹ
еߣǲ֮Уǲ֮ۼı߻̧ͷǲɵס˺ĵȴĻ
Ԫ棬ǳ׺ͱ߻ĴΪһ壬ǽˣǷַˣҲεģ
ִƱ߻ģΪ߻ľȨַսʱٱ߻κһԡѪս
Ƭصƿߣ˿ڼ̳֮ϣ·͸䣬ֱԶʡ
ݼ
߰ݷڵأߺ
ݼ
ݼ

˿ɽĺһ˽һ˶ǧأЩͨߣѪ¥ߣ֮ϵĴߣһ⣬ȫǸ߰ͷ­
ڣ̧˫֣ϵĸߺѹ£ͷ·۵ףͳȵչԪ棬ִƱ߻ģΪ߻ʢҪⲿ䣬
ˣ
̳ϿԻȫͼûʧСı߻ȫòʮֵһϿյõòͼʱ˱仯
̼䣬˵ⶼϿյı߻ĵò֮ϣ


955 ӣս
˿һֱ߻ĴأеĸоӦ֮£ĸ֪䵽˱߻Ĵصκһ䡣
Ȼָ֪Զ֮𽥱ñȴܹ֪߻ĸı仯
Ϣ֮䣬̳ϿյӰУĿ£һѵС·ڳɽ죬鼰߻Ĵذ˷
ͨ·Ľ֮һǳԻÿһͨ·֮УͬһСĳǳӰ֡
ЩǳطֲûʲôɿԣǷֲһЩɽɽ꣬ѹ֮Ǿѵ֮ء
ǡ
ǰĳ˴һƬ̼䣬˾ѾеԵɡ
ͨ߻ĵ·ʯս峤ž
Ӱϣһͨ·ɽѶ߻Ĵȫͨ
ͨ·֮ϵһΪÿһܹѹｮͨ·ܹսػ֮УЪ֮ȫӣ
͵ΪȻçĴ֮еգⲻһС򣬶߻ɽӣпٳͨ·ҪĴۿ֪
ҿÿԶԶֹЩұ߻ĸΪʵΣ뿪ԼĲΧ֮Ľ٣ԴԻãͨ·һͨұ߻Ĵܹ
رЩͨ·Ĳ䣬ȻҪػͨ·֮䣬Ȼòòĺô
峤ѹе𶯣Ƿ࣬žĽ
Ǵֱʣ֮пٳȫͨ·в֮䣬ͨޣ˷֮λųǹر߽߻һݣ
ѹҵҪݷ£ҵȲ磡
̾Ϣڶ֮𣬵ΣѾΪ˶֣
λѾҹԪķѾ޴۴ͨ˱߻ĸصͨ·Ϊþ߻Ŀٵķչ
ܿĵͳٴ𣬶ʱ·ԭЩҵȺУ˵߸еһʵʻɨֱͬһɽѹǵϡ
ʱϢΣ
еٴλ۵̳֮ʱָ֣õĵͼ
ϱߵС·ָİȫͨ·Щͨ·ƹյش֣ɽͨ·ԻСǣλѹԴ֮أ彨Ƶĺõط
˵⣬˶٣ż̳·ЩڼѹԼмȺ˵ս񹬵Ӻڣ
һ̣Ŷʮλ̳֮£Ϸݷ
ս񹬵ӣݼ峤
ʮλս񹬵ӣʮλ¥ߣ
Щûһ˵Ĺ䳬ʮ꣬ڱ߻ĸͬһߣ
ս񹬵ӣ
ѵս컯ý̥֮ǣ
ٴαóɫӵĿȫʮλս񹬵֮ϡ
Щһߵ𺳣ͬ߸ǾŶ⣬вμս񹬿ˣ̭ߡ
̶̼ʱ䣬ԭλͬεߣ˾޴Ĳ࣡
ս񹬣߻Դ֮Ԫ츮ۡȻҵĪ
˿һЩϹǣ˼תѾϣҪԼĺս
·һߣһ˿Щ˾ǹԪӣһܹɳΪһ
أ
ĺŽٴ𣬲Ƴֱ

׳ȣţƤ졣
ȵԸս񹬣ľ£彨ƣ
ȣ棬һε·ѹ£
Ը⣡
ʮλս񹬵ٴΰ£ȵ
ã
£·ȺУһСͯбһһߴССȺм˳
Сʯͷˣ
Сһģк˵ڵļ̳ȥ˳̨̳ͨȥ˵̨׻Щ̫ߴˣ
СһֽŲą֮̃ȥرСſ
񶦣
˿˵СһﻳеıһЩ˺ļ
ıǿǲε£ˣı
˿ΧڹעСһľٶ
вͯﱧϼ̳Žͯ˼ΪһֻŸԲ
һԢ⣬ͯǲ䷱ܵδԢӡ
Сһͷ󺹵˼̳ĶˣŻе񶦣ǰ
˲¡᲻
۵Ӽ̳֮Сֳľ񶦣
ˣ
񶦷һɫĹڰУֽСһﱧԭɫҲû
Ѧúڣ
ڣ
·̳֮ԭصһӦ
˳ż̳֮ϵ̨ȥ֮סŲٴһ
ɽλڱ߻ıɽ֮ǰĿҰḻ
Ҳԥڱ߻ıһɽָָ
Ա߻֮ݣɽԲʮأַ㣡
£񣬿彨ƣ
ˣ
̼䣬񶦣һѦûײȥ
գб߻Ѧãб߻ľ󣬴Ⱥ
һѦһͷѪ֮ϣͷ
գѦƷս
׼
һ̣֮
¡¡
֮ϣԪӿһƼΪ΢΢С֮׹䣬ûѦͷ֮ϵС֮С
ˣ
ͬʱ屮֮ϣڶƷǵ·սԻ
˿սȻõ뷷⣬ϾĿǰֻѦһˣʵ
߻Ʒսݼ
һ̣Ѧٴΰݷڵأд
պսԾԪΪ곯ʱʱ׼گģ
Ȼ̹ȻܣԴԺսǹԪµһƷս


956 ֱ뷷⣬ʮ
ַ⣬ԴڹϵçĺڰʱĩڣŻ˻һͳ˽磬ͳһһĵһηַ⡣
ǸʱŻַ˽򣬻˽巽أÿһֳֻ԰ټƵ
ַǿͳ壬Ȼ˽ССĵǧ飬岻ǿ߷ֱһԳ˷ַǿһ֮⣬һЩûǿ򣬾ͻɳͥǿأֱͥӹϽ
ؾǰ߻ֱͥͳڹԪ䱻ַ߻ȻйԪֱӹϽ
Ѧý뷺ص˼̳֮£žս񹬵ӣι֮ϼ̳ۣ֮ܵ뷷⣬ΪƷս峤
ʮƷսַ߻ܴأԱ߻࣬ʮʣ²䱻˱߻Ķ
ʮƷսֻҪܹ£ȫչԽ߻ǧܵӻ
ȳս񹬣Ȼ뿪ԪַҹԪֳȥˡ
ɨ·ͦĴϣʱʯ΢΢ʾ⣬漴߳
峤˶ȸҴƴģ׼Ƚսѧ伮ڸԲ䣡
л峤
һĴзܸս֮У伮ҲǵؽƷԪ׼ǽѧв䣬ǼĶ
Щ˵УŶ˲ֻһԪſƣЩܹΪԼҲ幦
֮⣡ϵٴ𣬶ʱ˵Ŀ⣬Щ˿·˵⣬̳֮µĶʮλ½峤֮ʱѾǴޱȵļʣ
峤ٴζ䣬ÿһƷսٴδһƷλľУԼӦıأ齨սʦ

ʱ·һƬȻ˵һһƷսף˵һʾ޴ĲƸԪ侹Ȼһ¾óʮף
ʮ߷ַ߻ĸأԷʮĽһûʲôüʵģǿʢʵ͹󣬲Ҫ˵ʮｮǶʮʮｮҲϡ
߻Ĵأｮã󣬻֮ضȥˣ
ÿһһ򸱾ļУ
λƷѪʹã߻ŶѪߣƷսȴһƷУ
رǣЩǰҪõԪ뷷ȴһɴܣһ򸱼бȵЩ£֮ʱȻ߻ۣ
߻棬Ӱǣǰ̳·ĴϽźȵ
߻ĵӰȡ
档
Ӱ
ǡ

ݼ߻ľ
¥ʵڼ̳·أд
ߴܣԿٳһͨĺƷսȻλ֮ûռ㹻
ڴϵָ£λ֮Ȼ˼̳֮ˣ
ǰ֮Զλн棬Ӱսڹ·вɱ壬ֻĹȴ컯ŪˣʵĪ
λҪ
ǳ£ҲڹԪİ£ӴԹԪΪ
ΪԡѪģɱ壬ұ߻֮أŴͣԱ߻֮ݣ뷷Ϊ֮
ΪΪҹԪӹ壬ҹԪӻѪУ
ףʵΪ߻֮߻Ĵأ˺͵뷷Ѿݵ˱߻κһ䣬κһλ߻С
߻棬˶䣡
ٴΰ£ĺȵ
׼
һ㣬£屮֮ϣʱҫ沿Իϣ
߻Ӱ޺˶䣡
߻ǣɽ˶䣡
߻߻ľ˶䣡
׼
ߴɣͬһСɽһ屮޾ԣ֮Իϣ
Ʒսϸ˵ƷƷս֮˺ܴ࣬Ѿʵ
ѹ˵ƷҲõ
ʱʯһֻϽɫ̣зľϽɫᣬϼ̳Աߡ
ùһչŽȥ漴˵ַ߻ıɽ£ǰɽͨ·

޺ַɽֹ֧ɽɽ
޺
ɽַ߻Ķɽ
ɽ
ַ߻Ͻˮ󣡡

λ߹Ĵнӹɫᣬɫͬӵ˻һ㡣
ǹԪ¸ӹƾ֤گ飬ڱ߻壬˳
뷷گ飬Ĵ˿ѾӦñ֮Ϊһ֮

ŹһԵĴϣٴγȵ
ʱͯбߴСż̳
ˣ
ȵ񶦷ֱλУźٴδ
ˣ
ʱƵڼ̳ӯλ߽ԼѪ񶦿ʼڣ屮֮²ӡǡ
ĴַϣķַⲢûֹͣ
çɽһЩ¥ΪߣڹԪָ£ǰݷڵأһһ
ƷսʮƷսһַʮƷ֮ϵս㽫ԪƷս෭һ
ȻЩ뷷ߣȴǲԪս񹬶ʮλǰ㣬伮ƷеĴ衣
õĲǹԪ뷷گ飬Ͳ֮ʮʮçĴصƿȨʣ忪еԴҪԼȥ׼


957 ӳɽ˳Ƿ⽮
ַս񹬵ӣַçĴص֮󣬲ûֹͣ
̳֮£˼ߣ⼸ǹԪˣս峤£ųս峤Խս峤
Ѫս֮ʱԪӿռ֮ЩǨ㵽ļ䣬ܵѪҵĻԴνأʵ
ЩܵشԪĲвѾսʣµĳܺԽǴϢʱڡ
콵ѪգضɽҡйԪԪΪ˱߻ףҪȥֲⷬ
߻֮گ߻սѹƷѪ·ǧ꣬йұ߻Ĵش͵ؽƷһƷ׵ĵҩɣƷס
߻֮گ߻ս

һ֮ս峤뷷ᣬһ̨˼̳ڼ̳·
Ԫһ壬Ҫڱ߻İ˷֮°ǳأԹ߻Ľ֮أ
ܿ죬ٴ𣬶ʱ˵⡣
һַܹõ뷷ϾçĴصȻٲڶǳλб߻ĽأȻĺõط
ܿ죬žŵӰȺֳλߣһλʮСŮ
ߣ
̼䣬е߾峤һߴܣͫ͵һɵõһ
ǿʲô
λߣǽǰᣬûгʮ꣡
ǣŵСһȹֻ۾ʮֵ鶯˿ڹתţܵȺϵȴѪԲ
ʮСѪԲ
ԼҲ䲻ոտʼ̤֮·
Ǿ˵ĵӰɣһ콾
У˵ӵܣǸŲͬ츳뵱Ϊ⼸λӣ˻֣
˵˵⣬ʶĿ˿̨ߣ˿˽뵽Ĵս
һȴѾ˹̣
Сˣ
ʱ߾ָСӰߺʱ߲Ŀߺ߼ԼʱΪԵã
Ǹʱ˻ڵľˡ
ⷬʱԴߣһѪ̼ܵŭĿӣ
Ҳ֪ԼŭҲˣ˵˻ߵʱڱ߻ĳǹһŲħĥСȴֻ꺢ͯӡ
ôܣ
ʱеٴת𰣬гŨŨĲţ
ŶãȻܹ̥ǣ
ȻһڶߴܻһȴǸһ飡
ߣ̨ߣߣӰߵȼߣͭЩߺҲʮֵʶ
˿̼ߵתˣд֮ɫ
¥ھ磬䲻ʮ壡
ʲô
λеĲ²⣬˿̵õ˵Ŀ϶𰸣ɵõһ
ͨߣΪǵĸ֪ǿΪ̳֮һŮӣǾȻ͸
ȥ֮ʱʱһޱȵļ£ͬ˽һ㡣
͸ϷҪǿи֪Ҳһֶ˽ٵļ£
˿˵ͬˣһλǿߣȻһϸӦΣС
ⲻѪʵʵڵΣУΪ޷֪
Ǿ˵ľλ״еĶޱŮҲλ֮ΪصĴڣû߼߹ģ
߻һžԶ£ˣ˿вϵ˼ţԼĴԺҲӦú͹Ԫϵ
Ӱݼʦ𣬹ʦ߻ľ֮λ
̳֮£λӵܹİ£Сľŵ𰣬ͬģżλʦʦ
ɣλӣ¶һ˿Цݣʾ⡣
ʱС˼̳ǰǣС֣ٴɨΧ
λ߻񣬽սŴ֮ʱ¾λ״ӣŰλѾԳʦ֮Ҫ߱߻ģպҪԶ߻֮⣬λ֤
ʦ𡣡
ʱ췽ȵ
ӳʦ´ԴѧɣԵΪҹԪΪ߻һݹͣ
߻ĽҪͰǳأ߻ģӵ壬ǣ
䣬ǣʱλˢˢٴγȵ
ã
˿ǰ߽ף֮ȻǹԪѾϺˣڲǽ˻Ѹ߻ģ
췽Ըر߻ıɽǹ߻ı򣡡
ޱԸر߻ѩɽڱѩɽ˳ǣ򣡡
ӽ裬Ըر߻ĶɽŹһǣ߻Ķ򣡡
Ըϳǣر߻Ͻɽе޳
ӻЦ죬Ըر߻޳ǣϣ
Ӳ׺Ըر߻Ķϻɽر߻ģ
죬Ըر߻Ķǣ
Ըر߻һ
ǣ˳ǣŹأϳǣ޳ǣǣǣǣ
˳ر߽λ״פأ
˳Ƿ⽮
˿ȴףŰȫͨ·ͬŰ˳פر߻İ˷أպԪ佫εĽ߻ץУ
Ŵ˵ǰԼĵӷȥפأһμ䣬ҲǴβ
һ̣Źűӹٴ
λҹԪʹ棬ַǴʢ֮£Ѿ׼ãλˣ
߻ٴε䣬ȻҪһ


958 Ԫģ
뷷һʱ䣬˿̳Ļʢʢ翪ʼ
ҹĻ£Ԫͭų֮⣬е߻ۣһشȼ𣬻Уߴϵս裬Ĺǰ衣
ǧ˵ʢ磬߻ۣһ̳̳ѪƴӹԪһӣԪƵѪȫ˳ǰμзݣ
һͷͷ޴ޱǰǳưһɽֵޣ˿ȴֻ˿еѪʳ
ڳߵ˷ܣͭųйԪȴǸӼԪ䣡
ֻڹԪ䣡
ǹų֮и峤ǿߣǳڶӵ񣬽ģ
ž
ԭ̳ΧķԲʮĵطΪ˹Ԫۼĵطޣƽɫ͵䣬еĻ治ʱķ죡
㴫﷽Բ
УһЩԪһֻһֻƾɣѾĥ˽ʵĺŽǣķߴţ˿ܴ
һֻȴǱžֱ̳㵹˿˼Ѫ䣬մʪۣʱһЦǸ߸裬һӣ
Ǵ˿Ѿûˣȫھͷţ죡
һЩȵ׳һȺ˵ĸߺӣڽ
׳ĳŮм䣬׾ȻķЦ
ȻƬ̵Ĺ򣬾һ˳Ⱥ׳ǰŶ䣬ֵק˻ȥǵ߹ƶţ
֮УʮӰۣȻȴߵ⣬һɫս£Ѿȥ֮ǰ
֮ǰϥץһֻ̳ĿӡףѪƵУһĸо
Сӣͷûп㣬
ոһһɫӰǰ
ĵλҳ֮ΪСӵΨһˣҲͬƽƺ
ʯϣ

˹ˡ
ʯϱž̳͵عѪƣ㽫̳ѪٴץסļЦͷⱲĵľʱûһɾȴûеˡ
߻ػͷڱ߻һ䣬ҲפصĴ֮ϣ޺ˣ
ʯϡ
Ѿı۾ʵϽչԪ׼ѪƣɲͨƵּ򵥵Ѫơ
ǧҩƣǧݵҩޱѪ죬ַɽӡռУʱ٣൱ѾٽǧĹ𣬲ǵܹܵ˵á
߱ǵȫͨ죬һԭشȭЩܲѪļʼˤˡ
ͬҡڵĺһ㣬ÿһζڽ߾ȫ໥ײսİĺйԼڵļ
ȻȵѪƣǰǧѪƣǶͨ˵ҲǻòƵĺô
ǹԪǰμӵߵ컯
߻ľʹͣ
ȵڶգЩ߾ǻвֹһ
ȻһʹͣȴǽԪĴһգؾޣҲԹӦڶߵʢ硣
޴ǰλעĿ˿ûбΧӡ󣬶ҾѪƣҲûѴ
ľ棬ߣԪΧΧǧҪػİȫ
պ߻ͥڱ߻ľҪΪˡһѪƣС
ɷˣ߻ģҪͥҹԪЯֲؾѪȪͬЦ
ȴǱһȣڳԵĲֺľȴ۾вϵĴŽģƺںΧҵУһ˿ս
ȻԪѾִƱ߻ƽ֮ʱֻͥһЩ򵥵ĳϣάϵ߻ͥ󲿷ʵ᳷ߡ
߻Σ֣ʴȻԪִƱ߻ģͥҪսսʱפر߻ģͬУȵδս֮ͻ뿪
ڶգ

Уһʱ˷ԲǧأκһλߵĶС
һҹĻȸԾʹѪƣ˿Ƭ֮ϣѾߣƿνǧٹ֣ǰ͸֮ѹ
߸Լڱǵ׷ͭųǰݷȻ󷽲뿪µһ죬ҪµĿʼ
¡¡
ͭųźԭ䰫ĳǽٴγգۼ»Ϊ֮ߣԪΧ
պ
Ԫʯ԰֮⣬Ű˵ӰˢˢĹ⣬԰еķд
ܿŽŲһɫСӰ԰п첽ֻܳ۾žӨ
ʦʦǰСѾͷųҭźʦ˵ԪԶʦʦļҡ
λӹĳ԰ݾߵ໥ӣû
ܿޱСѾͷСԴԺҪʦʦĻܹˣ
ͼλʦʦһһСѾͷ˿̺Ƕ£Ȼˮǻżλʦʦ֡
ܿŰ˵⣬ӹԪλŰ˸ڿն
һǣĵ֮⣬ϳѾɣǳضҪԼȥﻮǵռУųԴ
ҪԼˣ
ʯ԰ˣɫӰԻŰ˵Ŷȥ΢΢¶һ˿̾漴һԲӳųǣŶȥ
ޱ뿪ķ
һº󣬹ԪΪ߻ľַʮսϢһ𾪶ʮս
º󣬹Ԫ棬ִһ򣬴򣬴˺ʱ䣬ϰս֪ŴΪԪ


959 ʱתѪɫ飡
Ԫ䡣
ɽӡУüĴϽɫԻ˿źŨ֮µСУ֮µĸ򣬽屶
֮£ڱɿĸţغزãԭû͵Ļƽս壬սʮֵĳأ˿ٴź֮
һ㵭뵣ӯ⣬¼䣬˸Żâ
뵱չԪ棬ִƱ߻ģѾȥ˰֮ãǴڸ֮С
ԪַʮССսǵ˸Եأʼ£
ű߻뷷گ飬忪˳ȻڶɢɢƷսͶ
֮⼸߻ĴͬܵȻ߻Ĵ屻ɱЩٻشĲ䣬ȴǲ
֮Ȼ֪ܹγһǿĲ䣬ȫܴǿ
֮⣬İλӱ߻Ľ˵ǣߵ׷棬߾磬ԪĵϵǱ֮뷷ĺսǿ
µʱ䣬ԪִƱ߻ĵĺƴƣڱ߻ڶߵĿпʼ𽥳Ȼȴǰʱţڱ߻֮ԽԽ㣡
ͬĹԪҲٴ֮Уһνʵ֮С
ˣ
УһȦŨɫȦγɡ
غزãɽ󡣡
ϵĲֺزãİ˵ļӳ֣֮⴦֮ŨСС
ߵӣ֮µٶȣ֮ǿʢ˰˱
ࣣ
΢ʱԭΧɫȦ羵һ鿪
۷徳磬ֻһ֮¾ܹԲ֮
ԲȻûп֮֮ѣֻ٣˼ת֮䣬ʮֵѸ٣ͷͨ֮ʱʮ׵ĳֱҵ¹켣תɡ
ʼԼĻδ£߻ȴһƽ֮ոձ뷷սʼԼĲƺһжǰƽ
Ԫһ֮󣬱߻Ыǿ߿նЫ崫ǿߣڱ򸲺ˮ棡
Ԫһʱ䣬߻Ķ֮ϣһһСֱ߻Ĵأ񷱻˺ѣƵ߻ġ
߻֮ʮλǿߣӿһλɱɱʮڣ֮·
漴ͷҩһҩţ߻ڶǿߣ
Ԫһ߸£һ֪Ǻԭ䵽߻İعܣһνٱ߻Ķһֻ׹ֱһ㣬ɣɽʯɱ塣
߻ľĽ࣬ʮ֮⣬һ͵ıɱ׹ǻΪ촷ۣ
Ԫ꣬ɽģ޳ƵĸޣɽϳԼܱء
߻ľֱɽסһͷƵаޡ
Ԫ꣬磬֮Ĵսڶ֮ⱬһµʱ䣬ս鼰Ķ磡
ս֮Уǿƴ̬
硣
ѾΪһƬӴѪɫɱ
ڹĶУ˿ö޴ǳ֣ÿһö˸ĺ
һöͬޱѪ֮УŨѪ⣬ƺ޾Ѫɫ
һö˸һâǰޣ
һöСǳڹ⣬ͬɢ˿־ĺ
ȥÿһöǳ֮ϣһ˿־Ѫɫ
֮еľ޴ǳѪ壬壬ЫС磡
˿̶磬һبеۣԭĶӣȫ໥ںˣеĿռƬȫںһ
Ϊһ޴ޱȵĿռͨڶĿռͨ붴ƺΪһ塣
Ȼڶ֮Уȴܹ߽ͨ붴磬ٱΰ˺飬˿̾Ǹոճ׶û˿ıܹڶд
СĶգޱѪɫƯеޱѪǲ֫顣
Ȼ֮Ѿ˴ս˫䲻ˡ
ˣò׵ûᣬȻҪ߾ȫɱ˽أһ꣬Ѫبš
һѪսˣǶսͶǧսȴ֮ࡣ
ȫǾս¥Ű֮ڣս֮ϣѪĽ㡣
ҵɱɱһµʱ䣬ս˾ƣ֮ʱ޽֮ǧѪա
ߣ𣬰촫̤֮֮·İǿߣһ˺ɱһΧҲΣա
ΨߣݺѪɫɳսᴩ飡

սʦͳ˧Ȱ˴֮һ
ͳ춫սʦ
ǧսʦǷŸԵ˿ڣŽ
¡¡
ٿ֮УĪʱյ֮ը죬СͬʱĹâ
ʿب֮ǰϣҰ֮ʱ͵컻գռç
ķߣ˽أ
ſµ˻ľ޴Сд

¡¡
ǣƷߣɱ˽硣
ٴλΪҵȰ廿ѪʳΪҵȲ己ܵϣ
С紫
̼䣬µ˻ĿֲӰ֣


960 ľ鳤ǣ
𵴣˻ƶ飬µ޴Сɱ
Щ޸ߴޱȣͬһɽһ㣬СУһͷǧɴСڤչ˲Ϣ֮˫ƶ硣
ֲ
޺ƣŨ죬Ѫɫ
ѪѪѪ䣬ĺҶ˫ħڣç
һͷͷ޴ޱȵޣͬһСɽһƶſ񱩵Ũ֮
ǵֻŻһеĿ񱩣ֻŴĻ𣬾Ϊ˻
֮ϣѪɫսɢŨķޣȫЫβս
һ֧Ӵ形ӣ
ں󷽣սԶԶϵĴӸС飬ʤ֪Ŷ
ȻһΣɳսȴǰǰװʵǿľսʦЩսԵЩҡ
սеıвȫлŴ壬˿Ѿ֮ܳΪˣԴӱ°֮ǾѾԻ˻꺣ɥʧ˵ǡ
˿Щ֮еģߣ˫ͨ죬ûɣֻһЮ˽緽ɱȥ
һ۵ǧ֮࣡
ڻң
˿ЩӿСսڻңΨһþ
بսսȵľģзܸĵٶȣ罫ᱻ壡
ͬĵȻǿʢǵȻҪɢʵظ֮أضսʦٶҲһֻҪսʦĴ룬Ȼܹķߣ˽أ
ûܹƾһδսܹ˽أ

̼䣬һ֮쳹磬С֮УһɴСӰһš
ͬһգ磡
ճͷ֮һߴʮɣͷֻǵ׳˿׳ɢŨ⣬޷ֱӡ
ƺǶһ̫


ľϼһվͿͳʿĶߣ
Ͽվ޴ϣףϵա
û뵽СҲ򡣡
ͻأģ磬һЦ󣬵ȴǸǹ·˻
һƾճִĶ棬һҲ£ȻûͣҲʮֵĲϡ
ľ
岻Ĺǿߣ
ǰʮλĴ
ľ
ⲻ˵˴ӣ˵ľսٽ磬Ϊľή
϶Ѿ˲ܣҲ¿顣
ߣȻͭһŭȴ͵ؽһеļµǿߡ
߾ʮ£ҲǻľԶˣǰȴǱ֮ĻҪԶ
棬ëѪ֮һ㶼֪˼ңô򣡡
·ǧڻңɱû˿ĲͬͨôԼһ㡣
ˣ
˵ĻԭһȵĴ֮㱼ûһֻѪ̵ֱۡ
Ȼήһ㣬ɱƣ߲ѣ嫵Ȼƾܿӵֱ֧ۣ
ֱۻΪһľ
ۣ
һ̣ǰƾճһѪУΪľֱնϣһ̣Űڼͷ纣գۼ䣬ֱٴ
Ѫ
ڴ˵һЩˣΪһ壬ͱ֮ͬǿʢʮնԴҲ
㣡
о˾ȻϢģһֱ֧ۻΪľʵе𾪣
ˣ
һ̣֮ϣХһȻСΣΪһ⾹Ȼһ
żɵȻǰ˲ܽնɱ޸Ϊľ壬ͬҪĴ
Ȼ֮ͬǿʢʮһǺķѴ޲壬ͬսٵ½
ⳡսΪĲ
ɱ
·սʦԽ޾飬ű߻Ĵصķȥڿ˽صķ򣬶ȴǿտҲû˿ķ
¡¡
Ȼһ̣ǰ޺ߣȴײһεһ㣬͵ͣͣ
ˣ
֮䣬ŲƵ鱻˺ѣһ޾ĳǽԻ
鳤ǣ
˽صķߣ
بĻ˽ض֮ĵһߣ
ȻҲһߣǱͻƣֻϣԡѪɱˣ
鳤ǣûоͷʵҲû֪ͷҲûܹ˵鳤ǣʼǸʱ
ж鳤˻ʹŻܣϵӹ̣һʮĳǽƺһУȴʵĴڣ
ɱɱɱ
˿̣ɳĽڻңҪĥ嶴鳤ǣġ
ǺηŶ鳤ǷŽͬըһ㣬Ա
Ҫƾǧһ鳤˺һӣ
ǽ֮ϣսʦ֣һ֮ս
ȥ֮УɱѾɱһһսѾ˽״̬
սԱͬҲսûüӿ£Ѿ䣡
Ѫڶ磬ϱ۲֫ͬƯΧ
ҽŰź磡
ڽǽڷ˷ƵĹųǽϵķ


961 ߻ķչԴͨ
߻
񷸡ӯŵѪɫɫԴӶ籬Ѫս֮󣬾Ѿ
ȻףѪڣǺܿѪɫһ
񷷢΢ɫʱѪ߻ģ
㳡߻ĴصѾϰΪ֮ĴսȻ޷ܹ֮Ĳҡ
Ķߣ˽أȻż彵ٱ߻ģǲô
˵˽أһƽ֮С
߻򣬹Ԫ䣬սʹѲأֻҪǿ߽٣ܿͻὫٵɱ
Ҳİ˱߻ģ֮ǰԪ뷷ʮսĴƷսڶƷսѾ£֮¡
ȻЩ䲻ǲִ֮ۺϣԵʮֵۣû˿ĵ̣ǾӣǿػʹڶȫӣܹøӳѪʳ
֮ͨ߻ĵİȫͨ·֮ͨ߻䳹׻ͨޣԴͨ
һ齨̶ӣçĴ֮䣬Űȫͨ·ǰʮϰ֮⣬еԴȥԼҲҪԴ
ڰȫͨ·ϵ̶ӣ;ÿһսʢԼҲõʱЩ̶Ӿͻ;еĲ䣬ԼеԴϡ
߻ʨɽ
ƷѪսǰԪ뷷Ʒսս񹬵Ӱ齨
ʨɽλȫͨ·Ĵмλãϳʮ֮ң
ǰ뷷گ飬ֻһʨɽ뷷֮أ£
ƷʨսѾ˲ʮ֮࣬ŹԪµ׾У齨һ֧Ļս
˿ѪսѾһ˿ɽƵľҲ𽥿ʼ
ѪսĲǳ֮ǰǰȫͨ·ѵͨ·Զһֱʧڲãɽľͷ
ĺɽ
һԵѪ˿ʼز䣬ոսû̫Դֻɱ޺Ͳɼҩ̡ܵ
峤ԽçĹɱޣ׷ɱһЩɢԪͨ˴İȫͨ·;Ĳ䣬߻Ĵһܲ͸Ĵ
ЩѵĿܣֻǱڸɽ֮УǹǸΣ
ĺ£ѪĴ̣ƤʵĺͯҲڸ˵ĺУԼļȥ
ѪɫͲʱѪ꣬ǰĳȴʮֵ͡
ع鲿ߣеض飬ŵջ޼еĻܵ˴ˣһ⣬ǵŨѪ֮
ˣ
ʱ֮Ӵ֮ϣųصĽŲѪսûлţԶͨ·ĹսǴȥ
ܿ죬ɽסĹսǴһͷ޴޳֣ʮɴСһͷڱϹ꣬Ȼǹ꣬ٶȴǲʵǸͷ̫һȥʮ֮Զ
ĺˮˡ
ĺˮˡ
ͷ޴ڹѪսǳ֮ⲻԶһЩѪսĺͯ׷Χȥ˿ûкµ˼ҴҲûֹ
һͷǺˮ꣡
޹ȴһֿ⣬ʮϣͷһ¥ߡ
ӿĺͯ޹겢ûбŭϮǣôԴǰһ֣ӭСһʱֵڵأżͯʱ۴ǵΧߴЦ
ڳϣŰûоѪˣܿѪһӰ֣ǰ
峤þòЩӷ峤˵Űȫͨ·ȥһ˱߻ĳǣһβŷȥһϳǣΪչһЩ޹ǱѪҩԴ
޹ϵ¥ߣ˿ûΪԼǺƷսϣڰӣͬ¾޹꣬ȭ˵
ȻѪƷսǺȴվű߻ףԼǱ߻뷷⡣
պЩѪսҲһЩ޹ǱѪҩҩæҲ鲻еǰϳǣڳǰڳˣ
໥ѹѪٴγ˵
ȻǺãͷϹ걳ϻһЩռ䣬֪峤ҪȡԪʯѪܣ
չȻʮֵѸ٣齨̶ӣڳǳز֮䣬չһЩҪԴ
ͬһΣڳϴУǴϳǻ￿ɽԴḻȻ˴
ϹأȡѪܣ˵
漴ڳһ˲֮УʱŻӰһǿѪܳΪԪʯͬȵԴѪܱ֮Ԫʯӵܵ߻ӭ
ΪǴǾߣֱܹѪܴȴ޷ֱԪʯ
ǰоһöŻ
ͬ̶ӳаȫͨ·;Ѫսĳڱ߻ν洦ɼǰֻı߻ڶ岿֮һӰ
Ǳ߻򣬻Ƕ򣬱򣬸佫ԼòԴó佻ԼҪԴҪԴʵٶȣȻǴӡ
ȻȻΪȫͨ·ȴ˵ûһ˿Σգͨ·çĹ֣ɽ֮ڣ;ŲػȻ޳ɽ֣Ȼһ̶ֻ֧รˣ
ڶ̶ӳ򲻵ѣǻĺʮ;ĲЪţڶ֮ʱг
޳ǡ
λڱ߻򣬹ųǸ߰ɣռطԲˮΰߴ󣬲ȴһ˿Ѫͻ
Ϊһ۳ǣ޳Ȼ̫ˣûĲɣ
޳ǣŽӽ˻ۣ߳ϽʣԱ߻ڶĲߣǳͬǿɽԴḻȻۡ
ͬʮսʦǳأ
Ц죡
ҲλУϲֺ޵ļһϲʳ޳еߣ֪ǵĳϲڸ֮
֪ޣͻ뷽跨У޳Ϊʢľʳڡ
ǵĳˣ֮Ϊϲǹ˸ʳڣûµʳ֣ҲóʳڴԽ
Ϊһʳó⣬Ц첢ϧʹͣҹʳڲǳ԰ʳִ󷽣Ȼøʳں޲ó˹ˣȻͷǵħܣ
һЩӣиʳȴѾʮʱ䣬ûм˹ǵʳˡ
ݴԣˣΪϲҩţ˲ˣ
ݳۡһԣ˻ڱչУͱһصץ˳
޳ǳ
УЦ죬λ޳ǵĵһǿߣ֮ĴܣȴһЦһɫӰ
Сһȹʮӣһ˫鶯Ĵ۾˸ŽʱбһһԵĻЦ졣


962 ӣĽ
С
ˣ֮󣬻ЦԼ΢ֵԴСǰִ˴ơ
ĵ˵Сʦã㿴ʦֵ޳ѾЩˣٲȥʦʦҪˣ
ߣСһҲЦ죬üбɨ
Сʦ廤Ұȫڱ߻˰벽ߣûܹ׷ң
Сνʣɫȹµ˰͹¡
Сλϣһֻͨ̽ϣüĴĿŽɫǳΧѹĿǳԱߣһŽɫǳҪͣ
ڹԪԴӦ£СʵѾﵽ۷֮һܹվԣҲһԭ֮һ
ٶȣֻҪǰеǿߣƾٶȽܹ룬ǲȻܹ뿪Ԫ䡣
ֻԼΪ˹Ԫ䣬ˣ
ǰ׽٣¥֮˶صҩ¥Ϊĺ
˿СΪһߴСһԵľ֮ϣɫĴ۾̧Ҳ̧ڻЦͶĿ⣬Ӷƺֵÿʦ֡
СʦãҵСڰʦִӦһ쵽һֻʦ򣬾ɽԶȵһСʦץһֻ
Цɥ˵
ʱǵСԭŵСЦ̼ɫʡ
ʦ֡
˿СҲﲻסˣ⼸죬ԼʦֿûٱŷӣԼˣλʦʦУ˶ʦޱ֮⣬ʦָΪ׽
⼸Ҳز俴ңҪͷ㣬ˣ
СѾͷ̼˵ЦϣҲƾǰѹڻЦϣҡĸ첲
ָӣЦ첻ɵóһֱʶԼСʦѾˣ
©ۼĽֱ۴ĻгЦ췽ųشﵽСʦãʦҪ޳ǣ߻ĺò׵չҲ֪ܹá
ʦҪάƬصȶʦֵܼˣʦʧ
ʦ𣬶ˣʦʦ㶼ѾΪ߻ģѾ¥ˣȴҪŲ
˵⣬𰲻ɵþ죬һȴһ˿˵ʦչ֮ʱӲ˳
СһıóѵӣЦСԴ֪ܲȻСѾͷܹܳ䣬ȻʦѾĬ˵ġ
߰ɣСʦʦֵ޳ǣЩһֱڳߣʦִȥй䣬ʦָ㰡кöʳڣмҡ
ܿעͱЦߵ˵Ҫʦҩţ
ãʦԸҩš
ܿӰ뿪˴ҲԽԽСȵбþڵλһֱĿСȴ͵̧Դɫ⡣
ΪһߴССʱΪһ⣬ʧ˽ɫĴУɫ⻮գ޳ȴûκ߷֡
䣬ѾûĲçĹɽ֮С
ɽһߴɵĹۣ֮͵ز֮ϽɫСԻΡ
ɨñϸᣬ۵
һһҪץסǡ
һ̣ɫӰƾʧٴγ֮ʱѾʮ֮⣬ɽӵȥ

Ԫ䡣
һƬķ磬屻ķΧ쫷磬磬磬΢磬ȫۡ
âΧΪһƮ䣬ٶԽԽ죡
֮£ڴﵽһ̶ȣܹݻɽӴء
Ϊ磬ɽ֣޿ײ롣
ɫΧüĴϽɫӯµٶȣһּΪ˵ٶȾš
նɱ߻ĵǿߣʣµʱ䣬֮С
ſʱգȻ粻ո֮䣬ʵ²°ꡣ
ڶѪս˿̲ûӵ˽أǿսսֵڶ֮⡣
еսսʦûܵ٣Ȼ߲ٸս飬Ҳ˵֮ĴսҪʱˡ
ˣ
üĴϽɫɢȥԭΧĿ磬ȴǱ˳ƺüΪ׽
ˣ
һɫ翴ϣһɫĹ켣
֮Բ
³һڷ֮бչãڽ֮Բ֮
սŷľ£˿ռ¸ողС֮֮⣬ʣµļ½ǸԲ֮
Ÿ磬ŷ˼ӳ֣ű֮çĴأٱʱ䣬˵ͻͽ
ˣս磬ǵ˾Բ֮⻹ǱѹƵĽ
Բ֮Ե¥֮۵ƣɲĵƣս徳ɴڰԲ֮
ǰصĶĽ֮Уʲô¹֮Լ֮ڽܹ֮ٴνǴص硣
ͬģҲֻǴصУֻǴĽ֮УŻ㹻ĻһսԲ֮
֮ѾˣҲ˴棬ʱ䣬û˵һ죬Ҳһǰص磬ͽźأ
ͭųǡ
纣񷣬ȻѪԪ䷽Բ֮أ޷
ԪҲΪ˱߻ΨһûбѪĵط
չºڲ۷壬䣬ĳùԪʵһεõٵ
ϹŻ磬㹻ѪܹӦ߸ͻͽؾ֮дףӦٶճ衣
ѪʳףùԪһ棬ǱĬ֮£ű仯
ճԣçĴأҹûʲô̶֮䣬Ԫʮеĸˡ
ʱ䣬ʮ䷱ܣӣˡ
ٲݵ˴ı̥ҩ೤ַиЩճֻǣڵǶеĺʲô⡣
ǹԪõ˷֮ĵһε׶ǵʱ֮ĸһӵ㣡
պһˣ˹Ԫĺǻٽһӵ׿Խ
ܣʢ˥ΪѪ᲻ӣ
һ䴫ţģ

ʱӰǰ
ӦȴǷִ˿ĽЩͬ⣬ȴһ˵ϲ⡣
ҡҡ
ôˣĽһŮҵӣֹģеɻ
һĻ꺣һ𣬶ʱ͵һͣһбϲ
գۼ䣬ѾĽӵ˻У
ɨĽ壬ĽС£Ϊϸ΢ɢţ
ı飬ĽȻѾڵı仯ݺϼɢĻУɢһִδйĸԹԣ˵Ѿˡ


963 Ѫ죡
Ѫ
һĸоʮ΢ȴܵһѪף

ľ֪ٴ͸ĽูУСΨ˺΢͡
һСĽЩͷӣĽʱ̲סЦԭ֮ϵĺϼҲʧ
ͬʱӲɵƾ֪ԼϢ
ոշС˿ǻûͣ޷ŮԱ𣬵õ



ĽڻУӰͭųǰ֮УЦ쳹Ԫ䣡
һ̣еĹԪ񣬽̧ͷ֮ϣҪԼ峤ˡ
Ԫ񣬱峤˺Ѫᣬǵ峤ˣУȥ죡
Цм޷԰ε·ȡ
ɫڰ֮УΪ֮ȡ
ȣ
ĴȣʱԪ֮Уĺ
峤Ѫһ˵˸ԴرԪ㣬֮ʱǳ峤
ѪãߣŻЧҵĶȻܹ£ǹԪվҪȥ
峤кҹԪʢ
ããã
̷ȴϣϣϣЩӵ峤һ·ˣžӨȴã
Ԫ䳹׷ǲڹԪ֮ʱĴ£峤кЩҲͷ
ܿԪ֮УһһԵȼһͷͷ޴ޱ˿ܣʱѾĽƣŵενӲӵ֬ԣű֮
ǽ֮ƵѪƣٴδؾȡַߣõϲãҲɢ˲Ϊ֮սѹ֡
Ѹ䣬ãĽ෵صʯ԰֮У˿黨ʯ԰ӭ
ϲá
סĽĸ첲黨ȵողϿշһУȻǸ֪һ뵽вɵøеһ
Ľ࿴ĵط黨ЩԹĿҲĽĵλҲЩĽദԭ
黨ԹȻǸܵõʵϽʯ԰ѾܵһŨԹһЦ
ҸղԼ͵ͣԼ֪Ľе黨Ҳδ뵽½Ҫչ֮ǰһλãȻĽС
ԹͬΪŮĽȻǸܵõ黨һŮ໥ֱۣʵ黨ţҲδ䵱֣黨ԼҲΪ֪ȤҲʹ֮ĸ鼫ѡ
㡣黨Ĳ£Ůľ֮Ľһ˿󣬳˵Ŷãοҵȶ֮ˣ㽿󣡡
Ľ໰˶٣黨֣ȥ
ȻˣѾУȻǲʺٷ̷պڽ㴦ޣȻѪµģ
Ȼ˵ĽȻһ˿ߺ죬ͬ黨Ҳߺ죬ɫһֱӵ˶ߡ
գŮ̧ݺݵذһֻۣǸЦһò硣
ãԪա
أÿһԪˣǳԵĹԲȵľˡ
˾ֱӵͷ˯죬֮ʱߴűã˫Ŀ롣
ʯ԰С
Ĵ죬ûкȶ٣ο㾳磬ҪҩֱӾܽ븹ҩ
ʱĽΪɫսۣԪ佫Ҫٿᡣ
Ԫĳţʱհ£Ԫʵϣ֮壬Ÿʱ䡣
ĥ˿ҲҪϼҵ׵ʱˣ
֮Ѫսң˽ţһָо֮󣬹ԪҲļⳡѪսȥ
˵ĴսҪ˵ԪŸΣգߣһλߵظȵŰٷ֮ٻϣ
ǰɱսǽԪȫͶȥҲ˻
Ľս֮ʱ黨Ӱˣ˲ɵɫ΢죬һֱУȻǲض˵
սϣĽ黨ŮͬŸԵȹۡ
أ
ʱ֮УźŽ쳹䣬ٵĺŽ䡣
Ž֮Ⱥ۵λӣ漴˵߰ɣгѾʼˡ
ԣĽ黨һһңŲȥ
źŽԪ˷԰ټƵӰնŲȥ
¥ڹԪѾʮֵĳȻԹԪٶҲ̫
Ҳо¥ߣڽ¥֮ǱѾĵĲˣƷ¥Ҫ¥Ʒ׶Ӧľ磬ҲҪµĻ
ڲѾһϣرڹԪܵ˾֮ĺͯ츳ȴǱ֮ǰǿʢ˲١
ĽŮ벿УʱŸߺ֮
ݼ峤
ݼˣ
еӰ֮֮ǰַһ¥֮ϵǿߡ
λϣض񣡡
ֱƴСλ£ɨ漴˵
ɨ̼͸֪ˣгĽŮ֮⣬һʮˣ¥֮ϵߡ
֮֮ǰֶ֮ʮˣȻЩ󲿷ߣǱ˲ˣߣһ֮أΪм


964 ̣ʵ
лֻǹԪУ¥쾳֮ϵߣ֮У¥ߣߵ֮ࡣ
ɶ˹Ż֮أùԪ㹻Ѫܣ͸Դ
ԽŰڹԪ˵ȴܹõѪԽࡣ
ȻٷչģǹԪһ壬Ƿ߻ˮƽҲӡ
Ҳڣռ˴ϣöŻƣĽЩŻɢ
ŻѾڶӽͨ붴磬ɢһֹŻơ
ЩμӺ彻սսɱܻ࣬õѪ࣬ȻùԪøѪܡ
ŻŴ鵤ȻЩԡѪɱսҪġ
棬ȻҲΣ٣ֿ̽ǿߣйعŻ֣Ƕûȥ
Ϣ֮תջĿ⣬漴˵λϣձ峤ٿĿģҪ꣬ҹԪڳԴӦ£֮£˶ʵ
ϣҹԪأ˿Ρ
漴תѾ¥ľ硣
ȻϵʣܹﵽһȴѾΪף⻹Գ֣ķͬԴŽģ
ȴǱ֮ǰگ漴΢΢һ񣬴ӻóһֻƤ
峤ҹԪָʮһǧŰˣĺͯʮһǧˡ
ж׳ߣʮ֮ࡣ
֮У¥ߴﵽһǧʮˣ¥֮ϵŽӽپʮˡ
У¥ϵߣֻʮˣȻһߣûڲ֮С
Ѫߣˡϻ£ڲеѪߣֱӲȥͳơ
ʵڳԴ£Ԫ߾ʲôȻܹƵѪ
ȻԴѻƵķֻòЩͨߣһЩ츳ߣϽ˷
ųԴҲҪͰ࣬ȴ򣬴򰾾磬֮·ߵĸԶ
ߵϲûٴγԼλ
ڹԪ֮ǿߣλ̫ϳ֮λҪ԰
ϵľ磬ѾǲҪսȻȫ¶磡
ʵϣԵĲԪ֮ϵҲǹԪ䱾
ǰԪ֮Ѿ齨ڹԪȻⷬãŲǴսؾ֮ʱѧģ
˽صʧͯߣɹԪ䰵Ǳ߻֮УԪսǱ鼰ܱ߽ӽʮ
ʵϣ߻ΪŹԪִƣҹԪķַۣķأſͨ·ԪʧѾǸʮ֮Уٵˡ
ҪǷ
˵ƾԪһ֮߻ļ
ЩߣܴعԪ֮󣬰ɽӡؾ֮УųԴΪʺɱеУֻΪǿս
ŹŻ֮أ㹻Դ̯ܳӡ
ҲΪðս붴ս֮УŻɢЩμѪսսֻŻųѪǡ
ȻЩزͯ꣬ߣѾڹԪ䣬ɽӡؾУΪףͬǱĬӰǵǣӡ˾ơ
ȻҲŵպܹ㹻սͻԪ䣬ΪԪ
Ԫ䣬ӵ¥ߴܣһʮλ󲿷ֶ½ߡ
ǹԪ伸սʦɽľġ
ɽһƷ¥֮󣬽Ų¥֮ϣԭ˵ĸҲͻͽ
ģ֣ٲݵԽֵܣЩԡѪսߣǽ¥𾳽硣
ʯѪɷྣľ¥쾳𾳽ǿߡ
ʯƷ¥ѪɷȴƷ¥߲ʲ֮¥Ʒ׵ֲһƷߵ˰֮պ֮·Ҳߵ
ĽΪྣľѪᣬȻѾ֪˶ٴͬѪ΢ķ棬ȴǱ֮Ľ಻֪˶ٱ¥֮ʱƷ¥
ྣľѾǰ۷ǿߣҺķ˰ö߲ʲڽ¥ֵ˾Ʒ硣
һʱ䣬Ԫͻž촫澳ǿߵ
ѸٵʵǷ߻ĴأҲǼΪ˼󣬵ǹԪȴǾ߱ʵ
çĴ꣬ɽӡʱУȴǹȥ˰꣬ãʱ䣬ԴһȻˮɣ
Ŵеڶ೤ٴ˶ɽϡ
ʾ⣬ɽܿԴӵ˺ɽ䣬ӴǾĴ֮ɽһֱִƹԪսʦ
峤Ķɽһǿҵɷ
ҹԪսʦսʮ֮УսλѪ֮
֮ǰԪսûӶ٣ȴҪڴսڲر


965 չؾɱ
ԹԪһΪսȴԵЩ䡣
ԴԪࡣ
ڴ֮УѾٵˣһЩ֮õĴǧǧ񣬶ķܣ֮УѪ֯ǿʢ
Ӵ£ÿһ׶֪ϳ츳׶Ҳø
Ҫ˵ЩоԶĴ³ԪȻλд֮Ǳ֮ڶͨĺ࣬ⲻʵĲ࣬µĳ
սʦ֮Уºλ֮⣬ˣ¥Ĵʮˣ֮µߣŰˡ
սʦԪ⹥ʵȻɣƾһ֮Ժɨı߻
峤ܿ죬ս񹬵ɽȵ
䳤Щִս񹬣ΪҹԪߣû
΢΢ʾ⣬˵
񣬹Ԫս񹬣ܱνպգܱʮ
֮أڴ沿֮µĲĪĳ̶ֳϽսѾΪЩʵһַʽ
ܱһ֪Ԫŵҩʦս񹬣󷨣ҩ壬սԣ
ܹҽս񹬵ߣֻҪ䣬󲿷ֶܹ¥ߣҽڼΪ֮ʱ㾳硣
һ¥ԳһƷսڰս֮ʱ¥ͬڻһ㣬çĴ֮ϣ֮䣬¥Ѿһ
ս֮õԴڶƾѡһһȻǰ츳
ս̭֮ƣû㣬ֻܱȥҪٴν룬ͱٴβμӿˣ¿ʼ
Ҫ壬ȥɱԡѪݵ֣ǲ䣬ֻܹԼѣ
սΪĵӾļλӣλߴ֮ǰ֮ʱλ߻ģ
峤ս֮Уеǧˣұ߻ಿ֮⣬ܱʮ򡣡
սУа˳ͨĵӣһɰǺĵӣͭĵռʣµӵľųɾţĵֻʮˣƽ𼶱ĵˣ
ͨͭƽս֮еֵļ
Ҿͨĵӣ֮УҲһߣܹΪӵģźܴʽ¥ߡ
ͭĵӣͲ츳ܹ¥м͵¥ƷƷλ
ģ˵δܹ֮
ڻƽ𼶱ĵӣ˵δ֮ϵľ硣
ȻֵӼ϶Ǹÿһߵٶȣʵǿȣ־ȸжġ
жϲȫ׼ȷҲֻܿһߵĴţܹȫ˵Ԥߵպķչͬżı
峤һսʦ򣬸ճػλ¥Ĵͳ죡
峤ҰٲݵҩʦѾͻǧ֮࣬㲿ճҪĵҩģ
峤ʦͬͻǧܹ֮Ʒ
ԣ˵ͷķչְָҵǷֲģ
˶٣˵λϣս쳣Ÿս棬ǽҹԪȫͶȥҲ˿˻
Ȼ񶫻º߲㣬ֵ̣ڶ֮⣬˶˽Ϳ̿ⷬѪսǶʱܹģҹԪҪʱ׼ӦԣͻΣ
ʱеĳȡ
վԽ߿ԽԶͬһԪ߻֮ϣЩȻܹԼǿ֮Ĳࡣ
ͬΪԹԪѹµʵҲβΡ
Ԫܹڶ̶ʱ֮ڣ˶ʵ֮Уȴڴ֮
ɽ߻ʱǿ䣬˽أսʦѲ飬򲻿иܿĽתƵ߻İΣ֮ϡ
ʵϣԪִƱ߻ģ߻ĴǺ͹ԪΪһ壬߻ĵˣͬǺ͹Ԫܲɷ֣Ը֪߻κһ䡣
ҲΪιȥʱ䣬߻һǿ߽٣ԪܹӦֽ̳ɱԭ
ָ֪ΪʵһЩ©Яıܹͬܿĸ֪Ҳʱʱ̣̿ˣѲ߻ġ
ɳսʹѲ߻ģ⣬ЩսʹϽǴĵĴƣһ彵٣ͻԥĴͻز䣬֪
߻򣬱ԪһŴȫͨ·ľ磬սϵĽ㣬Ͳ֮໥ϵһ쳣սͻῪٶŹԪͨ
ɽԣɽȵ
һʱ䣬Ľ׵ʣгȻȥ
һʱ֮ɽӡһؾ֮УؾŷԲǧСΧռ֮ϣԣȻռ֮еʱ٣çĴزͬ
ǧĿռ֮Уɽ࣬ľ
ɱɱɱ
Ÿ߿ĺɱϵصĴ·ɽдӰ·Ĺдš


966 Ѫḥ߽֣̂
⴦ؾԪĿռ䣬ؾռеʱ屶
çĴһ꣬ռѾȥ£ʱ䣬һͯɳΪһߡ
ԴӹԪǰ֮ʱͿʼ£ʧĺͯ
һռĺͯǣ˵ؾѾʮʱ䣬ѾΪ˰սϱ
ԴӦõɱȽؾеĵһˣѾ˽¥硣
£źͯԴԴϵƬռ֮УܵѵΪԪ
ӰƬռ֮УʱӰ·ĴӳԶȵݼ峤
ǰ޵Ӱսʦ磬˳Ϊ۵֮ǰѪ֮սնһֱֻֻۣʣһֱֻۣɻöѪ
ΪĳΪۣ֮ڲ봦սʦĸؾ֮Уִ
ߣͬ¥ĴߣԴǰԪ֮󣬱߻ľŴԣԪڱ߻ĳһյ֮С
֮⣬ͬλ֮ǴûгС
˵ˣҲֻԼź粿ĽӴߵУսʦһЩսУǵĸԴӶȥһۣԵóĬƺЩǷˡ
ˣʵ
峤Ѫ֮УһǰǧͯѾ˶ʮ֮ڣ
ǧ˽¥磬ʣ³仹С֮ͯ⣬ѾѪ硣
·ɱ
ɱɱɱ
һӴԼǧ˵սŶĲɱȥǧ˵ɱçĴ˵һССս
ɱ
ˣɱսУѪһۿɼ͸ɢ
ϣϣϣ
֮ѪӿһЩսȻʵ󲿷ֽǴﵽѪǵսΪۡ
ƾźɱս֮УȴԵЩңһ㱻巴ţȻ˿ʧѪս֮ʱҪѪĴۣ
ǰʮսգۼʧӰ٣ΪһѪ
У·ⳡսû˿ֵ˼
ɱؾЩҪΪͨĥսᡣ
Щ壬ȴӶ֮ץģ֮Ѫս糱ǧƵսʦѪս
ʮƵʧҲ˵ע⣬νսץҲī֮
֮Ѫս࣬ī֮ǹԪڶе۾ܹͨī֮飬ʱʱ̽߻֮ⶴĳ
磬߻һζ鳤ǵǲֵ൱ڶ⴫ս
ȻķصĽҲŶ֮һС򣬱߻򲻹֮һ
һΣսʦûн߻򸽽
̽ؾе֮ʱ֮Ѫսȴݱ谵ѪɫĶ磬ͬѪĿֲһ㡣
ɱɱɱ
ǧս͹һβĶ鳤ǣҪ˺鳤ǵķ

ͬޱ񱩵˻𣬼ޱߵıŰЩСҲŰɴСηײǽ
أ
񱩵ϯƬĶ磬ͷ֮սݳǶأȻųǽΪ̣麷ηսսͬء
ΪǧսûźսĽ֣
ǧ֮ڣȴڻҵˣ
ԼѪ˺һӣȻǻɢҲϧ
˿̶鳤ǵĳͷѾΪѪḥ̂ս
ˣ
Ȼ֮Уǧ˵ɱȴһĺƴ
ͷѪս֮ذ֮⣬һɫ˲գľȥ
С棬㻹̫˵㣬Ϻٴ˵أͷһ˼ɣ֮ϣľЦȻȴѹǧ˵ɱ
ˣ
£ȴǲľ˿ɫ͵صһŵɳȥٴλصУΪ
ľԵϺߣУ˴λеһλĺħ
ħ
ȣĴ棬ǱľߵҪԶ
˵棬Ϊħԭһͨߣȴһߵ۷֮ȥΪ
ţ
̼䣬һеļ£շ򣬼֮ǿսٽ硣
ľȴʵ޿κΣص˷ʤ
Ȼʢߣͬõʧ

ʱһź֮ϵ̻ٴλ˹ͬ糱ˮϯεļһҵĻζ
ᣡ
Ƿʤ
ȻǿᣬľĹȴԷ
ľ˿Ľᡣ
ľ嶫֮һҲϵǿ֮һѪͶɵġ
ľմȾѪߵѪ
һ߶ôɱٽϵģ
϶ٱǧ壬ǰ˱Ǳɱ
żɵǴΪͳ죬Ȼ¶ļ֮࣬һһӰʿ


967 ˲ʢ֮

еӦ˴룬
ڵӰƺգۼ磬ֻ̼Ϊһīӡ
ɱ
ϱһĹڶ鵱գһľķ£

嫵ţɢ޾İмԿܵ־
Х񷣡
һź嫵бһīһ㣬ޣٿУһ
Ǵĺ϶Ϊһ۵ɱ
壬çؼΪǿ飬֮˲֪ٱ
İԵΨأ˿ڸоľԼ󣬴ŭˣ
ǵģ
Ѿ֪ŶûзŭĴŭˣ
Ȼľ壬մȾѪͬҲմȾѪ
һһſ˴죬ľҧȥ֮綼˺ѣ
ԭĶ磬˿ҲʼŤİеκεһУǳֳһŤҵļ
񱩵ľգۼɣ
С棬ǿˣ
Ȼͬһʱ䣬ľ޾ʱ
УһɫķǱ֮ڸɫеĹ߶ɡ

ֲ֮˲Ϣﶴ磬˸ܵһ־Ϣ
ڵţ
ΪĴΧ֮ӭ𣬻Ϊһ䣡
ˣ
ͷû˿ĺ˿̶΢΢һ£ײտʼ飬ƻȻ˵С
ɫͬߣ˲Ϣ֮ͽΧ
꣡
Ȼſ֮
ã
һ̣󾪣
꣬ͬһ㣬־˼ά
ͻͻ
ˣ
ڣٴθգڶѾѳ
ڴԣһӰ֣
ı꣡
˿ͬһ߰ı꣬ȴǱϢήң
ľ֮
ˣ
Ȼһ̰֮⣬ľӰٶȼ죬ͿԽ˰֮أ˴֮ǰ
һһȴŴ䣡
ˣ
˲Ϣ֮䣬ʧȴǲٴӭᣬмΣ꣬ͻ᳹
ûܽ
ڵĺ󱲵ǲĿԣϷͽ̽𾴳
ľٴδһڹҫӳһ֧ȣͬһؿήһ㣬Ŵ£
ȣ
ľڶõһ֮ɣ
ţ
ϣ̼оһ˲䣬ڵȻǧ
ǴʧԪȻ٣
Ȼû꣬ûпľٴγ֣Ⱦͱͷϡ
ѣ
쳣ǿᣬ䣬ȴǽ
ǧ
ѣ
֮У֮ڶȲϵϣƾζֻҪӴͻŴߣ
ǿʢ޹أ
˵ǿʢֻ˵ǿܹ¶һЩʱ䣡
֮ÿһ˴ͻᱬһڹ⣡
һǧ꣡
ǧ꣡
ǧ꣡
ǧ꣡
ٽ磬źպĴ˿ȴǱӴţ
٣սǿ᲻٣
Ĺľ˵Ч
ȻΪе壬ǿʢޱߣԪƾ̶̵ʱڣɥʧѾȵڵļٷ֮һ
ȥʧľͻᱻĴ
Ȼȴûߣ
ľսʹûɡ
ˣ
Ѫ⻮һѽѾΪһľֱնϣ뵱ǣµֱٴ
ⶼҪڵһδε޸ƣһδαľΪľڼٵţ
ѹŴ򣬴еıŭ֪ô꣬ǵһܵŰĴս
϶̫˿ŭɲ
ǵأ磬𣬻ΪһĴɴС
䣬֮飬ΪһƬӺڰ磬ƬĻ֮ӿ֣綼һֽҪļ󣬶ڻˣ
СߣȻͷϺ߲ձͽˣþûгƵҩˣ
ӭĴգľһĨâʱ磬Ȼһɲãΰ٣
׼ڵˣ󾿾ûǱأһ¾ͻõ֤ʵ
һ䣬űã
ΰԴͷľ
˲¡Ϊ
Ͻɫ뵾ͬƾղһ㣬ȵľϽ֮߳ʱȴһһߣ
üĴһϽɫʵʻ뵷
࣡
ţ
çĴٽҳ֮Ϊ࣡
Ȼǻ߶ҪŻƻ£
ΰ񱩵˿̻Ϊ˵ľϵ֮ǰǿʢʮֹ
ԻǺӣ
ۣ
ɴգȻľһͳ׻Ϊ˱飡
ʮ֮⣬ѪɣѾܵش˿ףǰսľϷŪ
˿̵ľȴɱʵ
ɣ٣
ʱû˿ԥСӶȥ
ȻΪһڵ⣬˲ϢͿԽʮﶴ磬˴ı
ң


968 棡
ɢ޾֮ȣ˲Ϣ֮䣬˴ı
壬ʮ֮õĴʱͬ꣬ĥ𲻼٣ǵֶս֮䣬ʵ֮ʱͬǱȻ
ľʵԭͱǿ٣޿ײ룬ǿʵݺʮصڸеļ¡
ƤѾ˲ã
Ŵı£ͬһʱ䣬ı󣬶翪ʼ
ϣ
ȣײĶ磬ʱһ֮ʯײһ㣬ʱɻȥصľС
ˣ
һ̣ﶴ磬ȫΪ
һֻعĳУ飬ǹ߽ǻᱻһգ
ħڳˣ

һУ
ˣ
Ķ磬ȻĻһ𣬺䣬Сʮ﷽Բ
ջȣľûڳ֣ĶԵλã
˲Ϣ֮䣬ȴӻС磡
ˣ
ȵĶ磬СΪ֮ʱһСӰԻ
ħ
ϴһּΪۣȻԾţɱħ߸
ľþòȻΪϲ𣬳ֶԸֱӾʹ˶磡
߾ߣɱˣҲ棬͵ʼոĲˣ治֪ȵЩ˵֪һִȣεľʣҿ߹Ⱥˣ
ħĳ֣ľ䲻飬ȴǱ֣һᡣ
߾죬ͬ¥һ㣬ͬſұ֮¥ӵԿԽӵ֮ͬ䣡
ħߣ۷֮ߣ
һ󿲣ٽУܹԽ󿲵ߣ˵Ѿٽ۷壡
ȻľͬҲߣȴǱ֮ħʵһߣߺڡ
Ȼûżӳ֮µľ磡
ŵüӳ֣սΪ۷״̬ľսԽ֮߰
ҲΪΣ壬ŹͬԼ
ɱ֮
ȻѾ֮ǰʵδ֣˭Ҳ֪Էʵһֵز
㾳磬ǲȫ˺Ѳ̽ʵ
ҲΪκħûеһʱ֣ô֣Ҫ̽һľʵ
Ѿ϶ˣ໥£
ͬҲΪľûн߾ȫɱԭΪҪ֤Լ۷ս
Ȼսٽ磬֮սʸһ
Ҳգ޾£Ҳ˶ˣ嶫ٽ֣Ҳʧˣ
Сߣ˫ͫ˸ĺ˸е쳣
ɱ
һ̣ħȻ֣һ¡
䣡
ʱоҪ֮£˺룬һǵı޺ۣľȥ
ɲǼ䣬޾֮ԲǧĶ磬ĳ£׵ķ
һ֣ǽ߾ȫ
ߣ
ľߣ϶ˣУѾ֪˶ٴΣ
ÿһ޲ǽ߾ȫҪɱԷÿһǽ߾ȫȥɱ
㾳磬ݲһ˿һ˿ħͻҧסţͬǺħһ˿Ҳץסᣬ
Ϊ٣࣡
ǵصеȻΪ֮ӭıӻȥ
䣡
ײ׽磬һЩǱڶޣͱ糹ɣ
ɱ
һ̣ӰҵĻ֮УŰĻ⡣
Уɿ񱩵ϵײԲǧﶴ֮أȻͬΪߣҲҿֺ
鳤ǵĹ֮رǳǽİ﷽ԲѾΪѪǵѪˮʬϱ۲֫ڶ֮Ư
ȻɱߣÿһεнײΧĺǣȴѾϰΪ
˿̳µսʦѾӴͬʧԭ滹Ҫμս壬ȴǵת˷򷵻˸ԵС硣
һսûгֻ֣ԶԶڳ֮һζţ

ȥˣ
֪ʲôʱһϱȣʱܣûкڰ׽棬ҵɱҲЩԡѪʿʱ䣡
һΰˣڶսսźйԼеıŰ˷ܣĺŽ֯
֮ĶһӰ֣ľ˿ָֻϵģϢЩ
һ̤Ѿص˶鳤֮ǰö
صһڶ鳤еĿռ֮УʱPΧ
ްͷȻ˲СĽǱҲԭ̤˰֣ľ˵
һΣǴȻ˱ɱҲܵ˲ƣСʱڲʱҪսȱʧĻᣬʵƳͷ߱Ȼֵ
˵⣬ľ˶٣һĨɱܹǱƳһٽش
ϹΪԼϢڱأںֵ߽ʱɱҲ׽һ˿
ûзս֣һ嶨ȻͼСPһĨɱ˵
ҲãȻΪԼصĺܺãҵֻԸ֪ˣ
ȴ͵
ʱ໥һۣЦ֮Цȴǳɱ


969 ľ֮飬ˮС
⴦صؾǵPڵսؾȴ˶鳤֮ϡ
Ȼڶ鳤֮ϵؾ࣬ͬڵؾЩض鳤ǵ
ͬûһ㣬ʵͬû˿ı©ƺڵȴһ̡
Ҫͱ忴ŹƵĶߵĿܣǲܹ¶ģȫʵѹϣһͻķߣ
ܿһߣ˸žâ˵
ͬľһͬǰߣڶʹ
ҵȻܹ͸һǿջϲһе߶ʱӦ˹
򲻿ɴ⣡PȻɱ糱ͬأ˶˽˵ҪУȴҪúııȻҵֻʳ
ԣڶ߷׷ǵͷ己بţֻҪܹûһǼ򵥵ģҪ壬ȷʵҪܵĲãƲɣԼȴƣ
߻
϶Ѫ֮ͣϵѪɫҲڲ֪е˼֡
Ѫڶѹ쳣ͬǱçɽ֮е˵ǼеıŰ
ЩʱűŰޣɽ֣ҪйеıŰҲñ߻һЩܵ޵Ĺ
Ԫ䣬ؾռ䡣
ɽգͬͬһ㣬ǽľ
ౣ
һɫӸߴĽľ֮и֣ӹңһ֦֮˸š
ִǧɵֱ߸ߵѾֱؾ񷣬֮ߣçĴصĹɽĸ߶ȣҲضã
ʱķѪܣֲҺľѾӵΰ
ǾˣĽľǴڣľĵʵ̫ۺç֣
ౣ
ǰȣľ֮飬ûľӣûж仯ȴǱøӵĴϻ
˿̽ɫһĨһѽһö굤ĵУľ֮ٴӹգű彨ľ֦֮ȥ
Цãľ֮鱾һ壬ĵҩҲãȻľ֮û˿ҲһЩĸ֡
ľ֮ʮ굤뿪⴦ؾ⼸Ͼ֮࣬ǻˣҪһľľΣĵʵ̫
Ԫ䲻Žľ߲ͬʲ׽ľ֮УྣľѾרְľʦ
ȵһʮؾ֮У⴦ؾ֮еԪԴͬʱʮֵĳ㣬֮ٱ֮ࡣ

۵һˮɫӰײ
һֻһɴСС˵СǻûȫͣԵʮֵۣ
ˮɫ壬˸⣬ͬһ㡣
ֻ£һͷֺСӣͷ͹¶ֻӨǣϵצֺͬģӲĽʶû
ôûϣʮֵĿɰ
˵ǰˮɫĴ۾һĨ˷ܡ
СĴԴǵʮֵĲ⣬ͷС㹻֮ڴƿǶ
ʵѾֻܹãھԪ
ľǣͷˮʥȷʵçڵѪΪľЩǿԱ⡣
Ǵ֮˵ͬ޷Сϣȴû˿
ЩɵһУʧӰ٣ƾʾ֭ûв̽ʲôҲֻ֮֮
ͬĸˮɫСһЩҩ뿪
СÿɵѪܣһŹŻĹӦ֪ȥﻻڶԴЩθ
֮ڲ֮ȫѲһ֮󣬷㷵صɽǡ
˿ʱ֣֮Ŵ𣬲ǿȻùԪçĴѪľУһƬ͵ľ
УһС޶໥ţײ˲еˣҲ⣬ʱǸٻСһǷؼ֮ʱС޶ȻǶ
ȻĽһ⣬ƾζȫŶ䣬קԼļš
ڲ룬Ŀ䡣

ûתһϤζ̼˭ˡ
һӰ使֮ʱ뻳УĽ޹һ㣬ĻС
¥ΪĽ࣬ʵ֪Ȼ㿴˿̣ȴǲҪ
һһ֮ܰ
֮Ľɫ֮һĨĸԵĹԣ֮ǰ˵֪պǺΣ
ж˶ĽЩʵŴȵСһｵѾͷҹԪӵˡ
˵𰣬Ҳɵǳ˳飬ǰû֮ǰ֮ŲʶѾͷ
𰵽һһСħŮ伦ɹ
ֲʶ䳤ȻҲ˲٣ƣͬһطסԭڰٲݵУȴܵս֮С
ЩûڸǳʵҲ˲١
ѾͷΪ͵͵ܳ䣬Ҳ֪ܿ죬ĽЩǵ˵λӣСȻܵǷ˵۰
İɣСֻҪΣգСԼܹӦСѾͷӦڱ߻Цԣ˵


970 Ӱ˷룡
һԪ䣬񣬾ۼһϦദһ͵ĳ
ƾ˵ʵ֮нǽ䣬ȫܹ̽æµ֮ıԵȵȡ
ŲڵĴ̣ƣԭһЩֵĲ䣬ʼ𽥱óһĲ䣬ĺɫ֮С
СѾͷܳ䣬Ϊ֮ɣͻȻĻ̌ͷ۾ǳһ㾧ӨһĨ²⡣
ԣЦԼã
ѾͷȻСĹϵãҪڲƭС䣬û׼Сôأ
Ľ֮شȻʮֵ˽Էһ̣Ľ֮ɫһ˿֮ɫ
벿֮£Сţ򵥰ɣѾͷ治Σհɣ
ĿתĽϣĿԣû뵽ĽྐྵȻĲµͼ
Ƭ̺ûԥ漴Ľ˵һ֮ǰΪͨ߻񶦣߻˺͵̽߻Ĵ֮ʱȴǷһɼΪص彵ٵұ߻򣡡
彵ٱ߻ģĽɫ⼸꣬Ԫնɱϵߣ°ˣǴǿ߶λ֮ࡣ
ǲеǿߣ޼ɵֱӳ߻ĴأһЩű㿪˹ԪĲ̽Σյģ
ͬһĨأĽеı仯ʶĽڻֽ§ס
һҲҪҳÿһνҪҵ֮ʱǹͻƾյʧֱնһ㣡
ΪֹҲˣǿʵ
Ľ࣬ĺµĲãأһɾǿӿ
Ȼڱ߻ܹĲ̽Ȼűǵ
صģʵӦòǿֱӺɨұ߻ˣҲȥΣ
ѵʲôıĽʵ
彵˽أɱߣսЩ߻ûб塣
߻ڹԪƿ֮£Ͳ֮ϵǿһƷս壬ò˶ãҲᴫϢ
Ǳ߻ȴʮֵƽ
ѵϲãɱΪʳ
Ȼǲܣ
ΨһĿܣҪԼΣԪ䷢֣
Ϊ²⣬ΪҹԪص·壡ܿ죬ٴ
·ĽеĵǸʤ˼֡
վԽ߿ԽԶ뵱ոջչ·֮ʱΪ·һͨĺƷ·Ͼ֮ʱƲߺͨĺ
ȵԪԼ壬״֮ʱȴǷصȴԶԶֹЩ͸Ź죡
ԴӽǴصõ磬ͬУЩһֱ壡
֮ʱƲʵΪ¥ߣǵ磬ֻͨĺ治
ȥ̽ȴǸҲҲǴ磬澳ʵԷ˿أ
ƾʧ
ŵõߺĴͨߵĴҲ޷˶ˡ
ʯѪɷõ⴫֮ЩȻնɱ壬õ˵ļӳ֣սǽҪ׵Ρ
ǸΪŴ˻ۣƾǵսȺ˶֮
ΪҪľǵѹ˵ѹ⴫ĸԪķչ񶦶ûдﵽޡ
ԣߺ֮ʱɳ峤ۺķ죡
ܹѹ⴫񶦵ߣʵҲҪ磬ǰ벽֮еĶ֮У
սʵ֪
ǵΪλ˵ƭӦó֮ΪƭӦ˵ƺʲôɣ
ҹԪѾȣ彵٣ֻҪ٣ȴǲ壡Ľļο
ǷѾͷСһǲ̫ðʧˣܿ죬Ľ෴ӦŨŨĵǣ
ѾͷΪԼӳ䣬ڿԼʦʦһ㣬ģⲻ֪߻ȴΣķ
Ѿͷ֪飬ӳ䣬߻ģȥĵطλʦʦ֮ʦʦ㣬ű߻ı߽֮ء
һ͵ڹ߻СҲܹλᣬ߻̽һ飬ֱ仯ٺòûз֣͵ǻСѾͷȫˣ
ԣĽ˵ͷȻ֮ɫͣ뵽ѾͷĽСӣֲɵɫ
ŵ֮ͭϣӰʧҹĻ¡
һ̣Ľһͭųһǳ֮һ
λڲеλãһУôۡ
ǽ֮ȴǷǬΪ֮Уͻ֮ᷢͬϵǺ֮С
ǳڴռϿգǵ㣬Щǳ֮Уһ˿ǳʮֵҫۣΪһǳͼƶţ
һ˿ǳȴֻʮ绪ʣʮŹƺûиգ


971 ˣǰ飡
ǳ
ͭųǿķ۷֮ʱһ˿ǳۣ֮۵ǳ֮٣Ա󷨵ʵ
һ˿ǳǳܹ֮ϵǳУҵӦǳǳ
ͭųУǳѾʮǳɵǳԽİǿѹ
ڴ룬һǳ˵ǻԣǳĿģȻֻһͭųǵܹ꣬ͬǳ
ǲǳĿġĽָɢǹָȥ
Ľಢû˵ǾĵȴȻȻԭ
죬Ҫ뿪һʱ䣬ǰһصأ֪Ҫ೤ʱҪƿˡ
֮Ѫսݱ߻ȥʮֵƽʵȷʵΣǱȻλд֮һǿҵļȸо
ʵ
ʵٶˣ˽صΣƱ仯ʵ̫ˣûԱʵȴ
ֻſռûиԲս羳λд澳Բֻ֮֮·ơ
꾳ͬλоԲֻ֮Ҫѣֻؽ١
ʣµľսľҪſռҪԲ
ռºս徳ȣսʵ˵һЩԽ׼ǰ磬Ǵ֮أ
ս徳磬ͬҲصĻ˵ԵľǺֵĻԵ
˵ִǳ󣡡Ľ
ͷĽӣŻеգ˵ˣ뿪ʱ䣬߻ִơ
صģ֮Уǳ󣬻һ״Ѿڱ߻񶦵Ķ鹵ͨˣΣͻῪ״󣡡
ǡ
סĽ죬ȻĽ룬ڵԼ
صģΪСҲƽĽеСһĨᶨ
СԴӵԺ󣬿νǵõȻûȫͣÿһĽڵľڲϵĳɳ׳
ǹȥ⼸ʱ䣬СѾ˺ü
ңǺϧУɽҩеĸ߽ҩóеʣ´Ľãľͬṩ̥Ҫ֡
ңС֪ͬ᷵㣬㲻һеȵΪ֮ڴɡĽࡣ
Ѹ֪黨һЭ㡣˵⣬Ľȴšһ¡
ʱǵЦһΪĽУЩ黨С
Ľд̼黨νҹҹȻĽʮֵһ
ЦĽ磬ٴ˵У黨㣬ҲһЩתгϼɡ
ҵȽ֮ˣ㽿󡣡еСϷй֮ĽҲСӡ
ҪĽе򣬶뿪֮Ψһܹ䳼ֻĽ࣬黨ҲС
һɳֻӵĽ࣬ȻԪ̯̿ˣʵץȨǸһ߹ˣֻӵ
ȻλӣĽǵõϵģ˵񲻳黨黨ڶУûĽأ
޳ǡ
⼸죬Ϊûг˹ˣЩʳڣٴαûˣʳз׷óԼơ
Ϊ֪޳һóˣҪСźСڡ
߻ľСĵӣҲܾ˳谮ĵӣ˵Сʦã
Цŵ𰣬νʮֵľˣСʧգû⡣
ҹһɽӳգ֮䣬û˳С
ɫһͷײ˻ЦڵĴС
˭ԭڵĻЦʱѣǿС֮󣬶ʱ󾪣Сʦ壬ǡ
ɽзصСԵЩǱɫ֮ϣһЩѣŸɺԵѪ
ްһͷǵĽ񡣡
Сſ죬쿪ؼ䣬ܿǰһռ䲨漴һöԻĵҩ֣С
ʱŽɫĹҫʼ޲ϵơ
˿Сȴʮֵƣ֮ǰ̽Ǳ߻壬΢ɽ֮ء
֮ڣȴǷǹ΢ʧӰ٣Լһͷǽ
ǽȻСڵѪۺ첻ѣСǺǵģȻδ֮ȴǽɱ
ȻҲһЩƣٶ˫ܿʹɽء
ڶգСƲָ
޳ε˼յ𰣬ȻǸе룬ٴο߻ĵг̣һҪȥ߻Ѱʦ㡣
ǰСҵ˻Ц죬á
СԼ֣˿˿˷֮ɫСʦԶȥЦԭЦеݣʱ
һպ޳ǳϢ
˵СʦǰǶ޳ǵڶʳУƵҩţʹóʳʮֵĲ⡣
ʮֵĲˣ
Գ´޳ǵɽ׽ϡеޣ׳ܹó˵ʹܹͣ뻤սʦ
ʱ޳ɽӵҪ׽һֻΪ֮ʣ


972 ӣŮ
޳ΪЦ߳ɽ֮С
ɽʮ֮һɽȣйľ죬һִͬ߰㴹ڵأɢһɿݼš
˿Ӱ˸һӰȻ޳ǳЦ죬ʣµӰʮϢλ¥֮
⼸⼸Цӱ߻£ĳ
ʮ֮ڽ˳ǵ֮ûзʲô춯
һͷߣŻЦ챧ȭȵ
ǻ֮У޳ǸɽУе֮ϵޣһЩȺв̽һ顣
Щ޽ԼΧıʣ֮䲻뿪Լء
ǣܿﵽӰ֣çĹ˷ȥ
Ц뿪ĵطһĨء
С뿪֮ǰϢȴеһ˿ѹŲ޵壬޳ڶӵɽҲǿһԡ
Ҳûб̫ϣܹ˷˿ٺò
ˣϻƽҲûˣٲҪ߲·ˡٿЦſһԣ˯һͷ޴ĺܺȵ

УһƵĵͺȣԭ˯ĺܣ۾ȻǶڻЦĻʮֵĲ
ĽħܣΪçĴ׵ѪȼմϵĽѾڵĲˡ
ԵɺΪ壬ȴǻΪޣ˿Ӧó֮ΪħܲŶԡ
ͷֻɫӨǣ߻Ϊҫ۵ǣüĴĿźڽǳתţɢŵѹ

ܿ죬⴦ɽУһͷɴСĺħ֣ܳһɽȥ
һߣС𰣬һ·򱱶УСѾͷڲ֮б̫ˣһονʮֻԾ
뿪˵޳֮һ·УСٶ˫һһνǳ裬çĹ֣ȺɽյأֱӴ֮ӹ
м仹λڱ߻ͣյʱ䣬ٴγű߻֮ضȥ
ȻСҲнǱ߻飬֪İ˵䰵в̽ǸçĴص춯
߻ѩɽȺ֮䳣ѩѩɽ겻
Ⱥɽ֮Уһѩ壬ѩİѩ֮£Ѿ֮õı
֮ǰѩ˼ѩɽ֮ϣȴһ
ѩɽۣ֮ܳʮʹú죬ȻܵɹҲûڵļ
˳ǣ
ս֮أΪ˳Ů
Ů
Ǳ߻ڶս񣬶ĶޱƳ硣
Ϊ죡
ޱ֮ǰǰѩɽǣر߻֮أɱ壬ޣһƽ
ǰһСƷսܵţ޴룬׸֮ʱޱ壬ǽսǨ㵽ѩɽ֮µ¶ӡ
һǰƷѩսܵţѩս峤ܴʮ֮ң˳ȣǺ֮䣬һϽŰɱ
ˣ߻ߣΣ˳ǵķȣֻҪڶʮ֮ڣܹܵ˳ǵıӻ
죡
ޱŮΪЩޱеػ
Դޱ֮أʱ䣬߻򣬵һս¾
˳Ǹ֮أҪĵط
Ҫ˳ǣֻǳΪ¥ߣ˳ǳΪһ־Ůӣ
ȻҲ߲аѩһߣŴ£Զʮȴ˳ǳŶṳ̂룬ڳⱻޱɱ
һգǧѩɽ֮Уһɫ󽾺ȸԾݵ
ѩɽڲ仹ûмѩɽ֪ʦչأ͵͵ܳҪȻô顣
Сϵ𰣬ָѩɽֻ۾г
СȴǴ˸ǣɫĴ۾һĨ֮ɫƾ˵ĺţҲ
䣡
ĸߺУʱһѩɽ֮ϣ֪Ѿ۶Ļѩһ㣬·ȥ
ʱ֮쳹ɽ
ѩСʦ쿴ѩˣʱС첻ɵٴη˷ۣ
Ȼ֣СûĽʹһ·ÿһıǻһȦȷϲ֮󣬷Żȥ
ں֡
ͻȻһŮװ΢ŭ
ԣԭСϵ𰣬ʱ͵ͣͣԭĺȻֹ
һ̣һΪȸԾٴα
ʦ㣬㡣
ɫСӰ̤նŲԶһɽϵǵٻӰȥ
һޱУ𰻹̲ס仳й˹ЩʵʦҲˡ
СԴޱУһһģԵʮֵģ
ģޱҲɵý䱧סСѾͷͯ걾Ǳģʦ֮ĸȻޱȵ
һʱ֮
˳ı֮С
ֻޱСǰ޿СѾͷȴҵµ飬ޱһȺѩޣ
ʦ֮£ҲˣҲֹһεĲĽ٣
Сԭԭĸ֪ޱ
ޱıŮԪ߻ĴΪһ壬ܹ񶦣̽߻Ĵء
ޱܹͬùԪˣڽ˷棬Ҫ硣
بγɣ弫Ϊų⣬ͨˣǶޱ˾֮ˣֻҪһ˿֣߳ͻŸӦ


973 
֮⣬ϴ֮ʮֵ˷ܡ
ޱСڴУȴԵЩš
ԣҪǰ磬߻Ľĸִƣ׷֮£ͷ
Сһ֮ϣΪޣ֮ԵʮֵĲϰߡ
ͷǴʦޱЩɡ
˾ˣһй¶ĸ֪УͬҹеĻʦֵֻΪʡСٴ𡣡ʦ֣Ȼס
֪ͨʦʦܣ㲻صģҪǲЩ˲²⣬Ⱥ壬Ϊ˲ص·
£ȺȲֱӽ䣬ڱ߻εҲӴȻıǻû׼ڵȴָ֮ǰ뽫ҳ
ԣޱͬǵ˵ͷ漴˵ЩӦıѾδ֮ضǵȵϵɢ֮ʱȴҲټ
СѾͷûкԼʦ棬Ȼ׵Ĳˣѩɽ֮أָɫޣͬȤȻ˳ǶЩʱա
СȴϢ֮䣬뿪˳ǣű߻ķ֮ضȥˣڱ߻ϻɽǳ֡
ļλӣõܵпʼ̽صĵ
Ԫ䡣
ӵ߳ǰɼ˴ҩΪԼδĺһЩ裬ЩҩǱȥʣҽеĿŨҩ滺ϡ
ֵһǣЩӷĸ֮£黨Ҳϲ£С
ΪˣȻʮֵĸˣЩҩĽ黨֮󣬲Ƕ̥żĺô˱ͬž޴ĺô
ʵεḶ́Ľ˵˵Ѿεɱ䡣
ĺķȻͬͨǰʮ»̥ҪʱӵĳЩţһЩǿӣȵʮ֮󣬲Żή
ĸ˺ŵرľ̥츳֪
硣
һδսĻ֮ǳˣȴһһǿߣҲϢĵԭ֮һ
սؾ֮С
ڲӰУľPŷ
ΣĴܶΪػصԤ֮ȻҵΪ˼ƻܴ죬ǧսҲŹضߵ
ŵĸ֮УP
Ҹ飬Ҫ׼һμƻðգʶƣսʦֹǧ֮ޣҵбҪпս֮
λ߷׷׵ͷͬ漴е⿴ľȴľϡ
ãЩϵľԭЩǵ⣬üᶨȫ㣬P׼ɣʣµҲȫȥ׼ɣ֪ͨλߣ
ϣսʼת
ѾǱλӣ뿪˹Ԫ䣬˶֮С
ȾѪɫѪƯ޾ʬǣӿռȹ̣磬ȴǲǰǰ㣬ͬѪǵĴһ㡣
֧ѪǣѵսưܵļУڶ洦ƮʬͬҲļʬѾ໥ۣԷ塣
Ȼ䣬ԭ֮еһЩɴڡ
һЩϸСûлΪռӣɫ˳ʱŵͳ˻𴫳ٿŶӲԵĿռƬУ¶СɽһԴ
ī֮һѪƯĽ֮أһַԲﶴţѹ硣
˺Ѷı֮û˿ԥûī֮֮С
ȻΪսԭī֮Ŀ£ԶսŲٵù֮ˣī֮ɡ
ͬ壬ڴս֮ʱ˷򣬲Сײī֮֮С
֮սΪȻī֮ǶĽɣīܱ֮ȼ벽ߵʵ
ս֮䶼ⱬսܵī֮űɢΣ
ϸϸī֮Բ֮Уɵ壬ȻӽˣȻǺȫץͶ˾Ѫ֮С
бʧǵߣȫõ˱߻ȫĵشȵ֮ȻŰ취ǰͥ
ٺһУĽī֮ڣԶԶ谵磬һֵǵبڶ硣
鳤ǣ
˿֮鳤һƬžĹȥһС磬ųһУѹ磡
ȻС磬ûг֣ȴף¾ƣʸȥġ
ٿŷԲī֮ˣŶȥ
ս۷սɲҺϴһ㣬ǰǴ֮أī֮ÿΣ
һξټϽī֮ܿһ֮ߵλá
ѾǶ缫ˣѪսѪɫûӵ˵ƬԵʮֵ죬ƺܹһеɫʣǹߣѪɫƺبֻŻ谵֮ɫ
ˣ
Ӵī֮룬һ˿΢𵴴Ӱī֮֮ʧ
ī֮ͣĿԶƮȥ
ˣ
һϢ֮ͻأĶ类ѣһɫӰ֡
˴ſռ䲨ѵ֪ˣ
ͬһ㣬ͬеĻ֮һԶçʱڣһ֧Ѫᣬ绯Ϊ
ͬŴ˾Ѫ֮Ϳռ֮УǲСȺ

Զӹī֮һĨɻһŲСī֮˵ǽɣǶ˵ֵһᡣ
ο֮Уī֮ī֮ƬӹѾ
ûзʲô֮Ȼûʲôرī֮Ƭ羹Ȼ΢΢𵴡
ͼ첷ԶȻѾӦòд
˿̴ԵЩɻĴսݱΪǵ֮۷սûвμսȴǰƬ硣
ûԭ˵ùȥ
䣡
һӴвī֮ȥ
籬磬ѹ֮صī֮Ȼ̼䱻˺ѣ֮صī֮飬˺飡


974 ȥ֮
谵Ķ类˺ѣѹ֮صī֮飬׵ʧڶ緺˶ļ
ī֮ûȥӥİӣɨƬ磬Ҫһ˿ߣ
ΪߣſռڿռĲΪϤˣȻƬ΢𵴣ȻԼĸӦ
ƾľ־һһɨƬ磬ȴҲûκεķ֣Ƭָֻĳš
ȻûзκεȻռŲһ˿ܹҵĸ֪
ɱŽɱ䣬ɸߵӰڶ֮Уͬһɽ磬Ƭס
һУͬλǲκһλܹ֮ΪΨѪΪսΪǿܻ˷š
ˣ
һУһڹ⸡֡
һʹСĹףͨڣֿһйâĺɫ֮ϲѹ·ԣֲ˵ѺۣһѺۣȻ׶Ҫѿ롣
ףֻҪ޷
һĨ⣬ʱһصĲӴдݿ
ˣ
ڵĹ֮ϵĵ·ͬһ㣬ҫɫ⡣
ף˷·
ŽıȣһƺµĲãӹ֮ϱ
ˣ
ʱҫɫ⣬𣬿ʼƬƺѰʲô֮𵴣һڵĻۡ
Ϣ֮ںڵĹٴλص˽УԵЩš
Ҳ
ŵɫӥĽܹȷƬ磬ȻǹףҲԿ̽ںδ
ˣ
һ̣һâٴαŽͫ׻ۣһȻ˾ϡ
ۣ
һνɫѪҺƳɫ֮ϡ
ѪΪ룬޼ԣ֣
ˣ
ڵĹѪʱɫĹâڲһɸؾԶ
䣡
Ȼһ̣׾ȻѿΪҽ
ţʱƺһ嶼ûвһ£һʱ춯ء
ԲĶ磬ʱ޾Ļ谵𶯣Ľ£ѷ죬˷ӶȥһֱԶֲ
йŹֻ֣ͷϹˣ飬ûڶɨΧռһóġ
Զ϶ȻƬȴǱһδֱ֪նϣǿնϣ
뵽ܴԣԥӰΪһ⣬ռ黯Ӱʧ˶磡
Ҫϻȥи֪£
ĽȻ֪Լ󣬾ȻһĴ߽٣շī֮
֪Ҳֻᰵңֱ¶ӰδƬ磬ͻᱻɱ
Ľ磡
ľɽܲȴûĴڣ
ɵĿռУһ㵭ĻҰɫɢ²ɣ˴ѹ
ȥ޾Ļɫ˲֪ʱ䣬δı䣡
һĳţ
ͬһεһ㣬û˿ĸı䣬ͬһҲᳵ·ûһεĿ־塣
Ȼ⴦ռ֮УƾʵҪûлᣬΪ˸֮Լ
ѽĽѵȻԵʮֵĴݣ֮׹أɵƬ֮ϡ
Ȼͬϴһ㣬ƬռɲǣȫսΪȫڵľԲҲʧȥ˸Ӧ
־Ȼûб׵ķͬ޷̫Զľ룡
Ļһ壬Ӧ⴦ռûǰľ޴ű֮ȥصǿߡ
׼ԼսʵȻ⴦ռ䣬ҲſˣʵҪ
⴦ռǿߵĿ飬ǳȥս岿Ҫʵ
һͰ֮ϣΧڸոմӸ߿׹֮ʱɨΧ˿ٴȷ˷
̤һȥԶԶŴʮ﷽ԲϷŨĻҰۣ֮γһźţ

ȻҪҵһŨ֮أսʵ
ԲʮСͬǳֳһɻҰɫҰɫȴǲʱҫŸɫԡ
ȵߵʮ֮ɵõһѹֺ֮ϻۼŨĻ
ΪСһƬɻ۵ĺ
ŨĻѾȫΪҺ壬ѾԳ֮ΪһƬ֮
֮⣬Ѿеٲά裬֮ĻȻǰĻƽս壬еųصĹɽѹ¡
ÿǰһͻɱӣͬԽǿ棬Ļľ
֮أѾǽҫȫսҫϽĹâѪϵ֫ٺм
˿Ѿڵļ֮սѾ˼£ʵ̫ڳأǰߣսűΣգйĵȻס
ϥ£ŴֿıϢһ֮˵ֳǲ˼顣
һ֮ķųӦ˴˴ѹҵԼսƽ״̬
˫Ŀ΢أʼ׼ɻԼսʵ


975 岽
ŷɻʣս壬ʵⲢֻ˵˵ѣľԶķ֮Уɻʵߣλ
ɻʣȭأƾս֮˺񷣬磡
ʢľսʣһλŷߣɻ֮գս廯ʮǧɣ
ֱӴ˽ȭƶ飬գֱӸ޾ңԶգȭħС磬ħħʱˡ
ʱսʲǸո֤ɻʵĵħħʣȴǳɻ޾µĻߣ
ȻɻʣȴǱ֮սɻʵĸӵļѣ˫սϼѣ
˵岽¥ݣս˰ţʵǸսݻ裬ϾçĴ֮ϣսžųɾŵ
ɻ֮ߣ֮·ĹȴźܴĲͬ˵ܵͣ˵ܹϴ壬νܵ¥ơ
ͣҪ츳Ҫߵȴѣ
ս壬˰ţ
ǵ֮ߣھ岽֮ʱҪľĽѣսѪǣѪ⣬Ѫ
ʵֻǰֻͬǲ߲ͬص㲻ͬˣ
ս˵սߣ
ͻһ裬ս壬˵ƽս쾳磬սĸ߶ڰʮɣȵ˾ԲĻƽս壬ͻŰ֮ߡ
սս壬ǰθս߶ȣͬҪθս߶ȣźܴΣգǵ̲㣬ھս֮֮ʱѪԹӦսİθߣֻս屻˺Ѷ
һߣܹͬ򣬼ӳԼΪսߣԼΪǿ
սս˫ޣҪ֮·ȻҪӵļѣҪǿʵͱ븶Ĵۣ
ȴǲҪƽս֮ûѾ
ΪżȻ֮µõһϽǰ״̬ȻǸոտʼѡ
֮·ȴǱ֮Ҫ
¥ݵơ
ս
ˡ
֮
ֻС
ŹעͲ

ۺսսߵĽѣҲͬߵĲص㲻ͬҪĽѣÿһҪȫԸΪ˵սսͷսԴȪ
¡¡
ͷ֮ҰɫʼγһɴСУ֮ĸȻΪ壬ȴޱȵĳء
ɴСĻγе࣬ٶȴǲ죬˵Բƣ
ԴһսѪսʤ֮ʱõ˵ʹͣ»˻ƽս֮
ûɹκεĻ
˵ܹԴս徳磬Ϊ֮
ԴתѪԴѪԪ֮УΪʱ֮裬ҪʵڻδȫתѪѪԪ꣬ȴǲУ
Դս壬ǰû͵ս壬һ
¡¡
˿˿ɣͬʱѪͬը죬ȴһɹʺѪڱų
ЩѪԪľѪ˵ЩѪʮߴܣ㱻ԥȫų⣡
һ̺ľ壬Ө͸Ƿɢű⣬žѪţ𽥴Ѫɫ仯Ϊʮɫ
ǰѪڸѪԪıɫʣ֮ԪʼԴ
ȻۺһʱǻɫʵŶɫۺ϶ɣѪںһΪѪԪ꣬ȻǴʰ쵵ԣ
ڰ˳ѪľУȫѪų׼¿ʼԼս壡
ˣ
ͷ֮ϵĻе࣬һƻʼٵıɣ񱩵Ļڣʱͬ׶
ͬһɫСŰתƽսطʼЩ滺뱻ճѪ֮ڡ
ԭѪųȥѪɫ꣬ٴαóӯֳһ·ɢԣɫʽӳ
֮ûֱսΪųԭѾѪΪҪһƽսԲ̶ȡ
Ϊһ¹һ񣬻ƽս嵽죬ѾǾԲ֮ʱҪӭһҪɱ䡣
ѪԪս嵽Ԫսɱ䣡
ΪԪһսα仯Сսһ
ȻЩѪԪ֮еѪս壬αȵϻľ죡
¡¡
˿׻Ϊɾһ㣬ʼŻ廯Ϊ޵֮
Ľ֮Уɵ죬Ĳųţƺڵȴʲô
߻
Դ뿪ûзʲô£һ糣ȻżŰһȫͨ·֮У޷çĹ֣ŰսҲһЩСС֣߻ɶ
Ԫ䡣
Ľ黨ԣ׽ľ֮£Ͻɫ׽ľ֮ϣ䣬촫
֮ϣһöö޵׽Ҷ׽ľڹԪ£Ѿλг֮׽ҶǶ֮ϵĴߣͬźܴİ


976 Ľıԣ깦֮磡
ľϵҫѾʮɴϸ׽ľߴɣʯ԰Ժ串ǡ
һڴϸ֮ϣһֱ۴ϸɫ⸽̻ͬһ㡣
£ʯϷյڣΪĽ൹һ裬黨üͷ˵ޱѾͷϢûзǹټ治֪Ǳںδ
黨ͬĸԵĹԣ߶ҲǰöеСܵˡ
ֻҪı¶ţޱʦʦܣԽ߻˷̽ȫʣұ߻򡣡
Ľ裬һڣų˵Ѿнگ´Щȫͨ·;ս
ãگ¸´ûв͸ǽǻشݾߣ黨Щɵʵ
㣬ǰҲΪģ黨ĽҲ飬漴˵
⼸һֱ룬żȻұ߻εͬҲӦףҹԪ飬Ϊı޼ɵҹԪ̽
˵屾ײܶùҹԪĲ̽ͬҲûҪ⳹Σ黨˫ŹâĽԣɵó˵
ȻᱻҹԪ䷢ȻҲҹԪᷢѰǣѰǵ飬֮е飬û˽Ѱһ˵ΪѾ׼ӦҹԪѰҡ
㣬˽ѰǴĵѰң˵ѾӦԣֱ´گܹۼǿ
ĽһĨâҫ˿ҲǸСŮˡ
˴ϻۣǷû뿪䣬Ҳ磬ѹַ˵ִƹԪΨòɣ黨Ц
ΪҪִƴ֣һʱûתͷû뿪ҲȻеĹؼĽЦŻӦ
ȻˣѾ˼ƽϡ黨ٴ𣬶ĽʵĽû֮ģС˼Ҳ档
ǰڱ߻ҹԪ죬ΪǿĲ䣬ûκܹҹԪ棡
Ľಢûֱӻش𣬷ǽ˵һ飬˶ٽ˵ҹԪִ֮£߻ƿС
ʱ䣬ƷϵĲ䣬ƷҲǿ˿ƣ߻Ѿ֯һεĴֻҪǸ¶棬һ˿춯ܹ
׽ľ֮£죬Եʮֵ⣬֮Ѿγ˶ƣɵĻʵ
£漴Ůһת˵顣
ˣЩŻеƵĵҩЩӦЩӶϱνϯŻ֮أٲݵҩҪԹӦˡ
黨𣬹ŻȻѾ죬ʼտ
Ѿɽҩе˴ҩ˰ٲݵƵҩֲŻĲ㣬ҲѾٲݵٴοٳһؾֲҩ
ĽӦŻ֮صȻֱӲ룬Ȼ߸֪
Ľ黨Ʒ໥̸֮ʱŻ֮ȥŴսӿ롣
һȺ֮ǰڶ֮⣬ɱ֮õϢս
ԡѪ֮ɱ˴壬Żд˴Ѫ⣬ڹŻòٵ鵤ס
˵صĹŻ֮УԪԣͬ츣أϧһֱûеõŻһԸԳˣ治֪һλߴ˵ֱʣ
ȺУһ߾¶п֮ɫһѪɫļУеķ϶֮У˿˿ѪѪ
Ȼ͵͵ĽŻɢ˶սǧƵսʮĹŻƣͬһڣܹõıϾ
Щֻԭ֮󣬶ûб𻵣ܱߵߵõȻǴиոյõŻ
˿ƬƬ֮УӰӿԭɢµ֮УһɹŨѪ֮
һԡѪɱЩսżǿҵɷʮֵʶ𣬶ҷǴӶսŻе߶᲻Լͬʾ
ڹŻ֮صߣֱͣӴ͵֮أ͵⣬ڹŻ磬ͻأֵ߲ؾš
ΪÿһλߵһνŻ磬ŶݵĲ֪룡
ɫҫԣ׳ţտ趯˹ˮӨգռϼɹҫˣĵ棬һЩʵе˫Ŀڡ
ס
öȫ
ĵؽףýŻսۻңЩ׾¥ΪʳܹǱĬ֮ʵʳЩףϵжżĺô
ȥͬϼһ㣬Ż鲼
Ȼ߲ǵһ⴦֮أÿһο㾰󣬶һ¶֮ɫ
λ½˵ߴͣƬ̣֮طӶȥھ֮֮ȴǱ
֮⣬һӴ¶ʳڣŨʳ
λˣҼԣڶԡѪɱӢۣҹŻسﱸʤ磬ʿ
Ŷµߣԭһ˿Ĳͷһ̣ɨ·ʳڣȴ¶ڵľ
ֱʣǴֱʣ


977 δѣ۹£
ʮ¶ʳڣæµţʳ֮һ޴ͭ
ЩʮɴСֱ˿ÿһڶУһͷϴɾޣڶڶ𣬻潫ڴ󶦰Χ
ڴԱæµţе鵤ҩŴͶȥŨڶ
֮⣬һشؾ޴֧֮˿ܣһͷͷޱĽƣ֬ԣ
ޣ
֮ϣǾ޴붦֮УлΪʳޣλ֮޵ı˶С
һλλߣϵʳõҩȻʤ磬ЩڶԡѪɱսȻƣѪΪ
һͷͷ޴ޣ±󣬶¿ɲͨĻ棬ǿһЩǧ꣬ѾһЩԵľΪģһЩԪʯΪȼϣȼ
һЩ˱ҩİУһɹ˵ݶÿһĹⶼãӨ֭ꡣ
ЩոմӶսս˵õͣҩҩѾʳ֮УһȥЩսϵƣһɨգ
ŲСľ
˿ƬʳУԵЩңһЩʳһߣܲ˰ҩ˿ڿտȭҩ
ȻеսֱܹʳôӶҨЩս˵еҩЩŨҪϡһ£ܳ
λ룡ܿ߾ͱ뵽ʳеһλ֮ϡ
ҼԣսԡѪսضߣд֮ͣսʦҹŻҩţ׹ܹ
һߵ˵λѹе𾪣ȻƬ̣ͱһλӭٴ𾪣
ǣ
ף
λˣΪ֮ߣʳرΪʳΪҩţ
ߵ𾪣ʳеѾ˾ռˣ˭ֱʶе𾪣
ĴأһóڶԴսʦ
ûУ
ΪⲻһٵѪʳǶѪսֹ깦ʢͲֹͣ
ÿһյЩޣڶҩģһҲӿڣ˵ܹ
һ߼УɫӨҫͬһ㣬ʵеײ࣬Ҳܹ߿ţÿһŶȭͷСһףͼֵƷԪʯ
һ׷ͼֵʮƷԪʯߣҲܣ
޵ҩţҩţԼֵٿƷԪʯ
˿ߣɨܣ˿ʳеսˣһģһ֡
ֱʣβ
ԵĴֱʣ
ȻֱܹʵȻ
ЩҩźףЩոնƵս˵鵤ҩúܶսԾƣ
ս֮УŹŻĴԣŻҲսĵط
ǷڶĴأһλŻߣἰ£ҲɵûΪ̾
ʵϣﱸʤ磬߿ÿһ˺ԴԽϿ壬߲Ҳ׵Ķ˴ֱʣ
ǶڹԪ˵ԼڰٲݵؾУؽףһջΡ
ҩֲͬЩҩ׿Ƽֵ޴󣬵ǶڹԪ˵ԲѣǶһЩֲҩѡ
֮ȻΪ˽ش̣ȴΪ˻־˿翣ȴڡ
ЩԪһ·չǽ״߻Ϊһ壬˵˲¡ҲΪ
Ϊһ֮ȴĸеһ׽ĸܡ
һ󼰵ĸңҪ֪ԪˣѾǴܹص˼ޣڽΪ
ˣȻ

ΪΪ˹Ԫ
岿Ϊ۷Ĳ䣬ѹɽӣٷʮ򣬲Ҫܹģ
ҲߣܹԼĲ䣬һ죬ֱӳΪģ
ҲΪ˽һЩеߣûԭ֮µĲ䣬ǶĴܹ£忪
ΨȴŲͬ˲¡ò˳Ľ
ⲻڲأĽѣǲĿţһս
óԴѪսսһݹ£Ȼ߲֪ŻڹԪ䣬Ⱥ־ȴԻŸ֪ݹڤڤ֮лӳֵԪϡ
ȵպԪл֮ʱŰ
ӵսԭŻ磬Ϊ˹Ƶ鵤ҩһ֮أҩŴڣȻǵƣƵ߰˰ˡ
ʡԴȻܹȡ鵤УڽѪսУļʴӣ
һսܿ٣һݼΪӴĹ£ڹԪ䣬˵պż컯
˵ţպⶼҪĹ£
ڶӶսڹŻҩţңԶĶУȴһ
ˣ
ҫɫɫɫɫɫȸɫɫʲϵĽ棬Ų֮ɫҫ֮Ԫصɫʣ
˿Ļƽս壬ѾӰؾ磬˾֮
֮ƽսԲԲ֮


978 ֮٣糱
ˣ
˿̣ͷϷĻγɵУѾʮ֮󣬿˵׽
鴦һȭͷСĺڶͬһ޵׶һ㣬޾Ļ
ƽսؽ֮ϽսĻƽѾ¾磬ͨΣλͬ޵֮ŷ
ƽս壬ŷһֶΣؾŲ֮ɫڸסԭƽս̽ɫʡ
Ų֮ɫǴɢģ׼ȷ˵ѪԪ꣡
ɽڵĻ̺Ѫ֮УѪʴֻΪѪͻںһɢŲ֮ɫ
Ȼڲϵѹ˻ٴѹ㾭Ŵѹ̣һѪ귽ܹ¶һ˿״
ͬʱѪѹΪһѪԪ꣬һѪʧʱ˷µ̺Ѫ⡣
ڵѪ
ŨǶϱۣܹͬµŨµֱۡ
ƽս֮ڵѪԪ꣬۵˾ų״̬˿ڻһСֻûȫΪѪԪꡣ
ˣ
ͻ
Ѫ֮Уһڰ̼֮ӿ
֮
ƽս壬ǰѾӹ֮
˿ٴδս壬ٴӣ֮ȻΪ֮ٱ
ˣ
ӯĻڵ˵õϣıŨʹڵѪѪļΪѸ٣ȻۺѹѪԪ꣬ҪĴѪ⡣
Ǵ˿ѪٶȣѾĳĴѪٶȡ
һɣɡɣɡ
ͬһ㣬գۼ䱩Ϊʮ֮ߣۿɼٶš
鴦ɻĺڶѾ㲻裬еëȫſʼɻ
۾ͣǿף䣬ֻҪſ׵ĵطɻͨΪ֮ϡ
ʮɡʮɡʮɡ
ѾǿҪƽսĸ߶ˣĻƽսȻʮɴСΪսǺѪԪ֧ţǴ˿ⱩǵߣȴѪ⣬ֱӸģ


˿оԼնͷ­ܹһ
֮ѣ
˿ڽѪ⣬ѹۣƬѪͬһ㣬Ϊһ羧һѪԪꡣ
ʢȣȴǸֵһᣬ֮ٵĿֲ
ǰٱлٶȸǼӣ߿ƲסڵĿ񱩵
ڴ˴ŨĻ㹻ڵģǲȻı֮£ýɣ
ɣ
Ѿǵ˰֮ߣһƣվӵĸߣѾԶս߶ȣٶȴûм
Ϊĵʵ̫ۺ
ŷʹڵ֮Ҫǿʢٱ˵Ȼ֮õ飬ھ֮֮ʱȴǿֲĽѡ
֮ڵٴηһҲԱ֮ٱǣ
ˣԭѾ۵ųɵѪԪ꣬˿ڱǵ壬ӯѪǰѾһɣʵڵ̫ŨѪڲϵ
ɫȴѾڸס֮оŲ֮ɫΪڵѪԪھ޴ǰռıСˡ
ԭս徭㴸ѪڻΪѪԪ֮ʱѾʣÿһѪԪ궼̺Ϊ
ȴǱϡ
һʮɡһʮɡһʮɡ
Ȼ屩ǵٶżţҲɵңڴ˵֮٣ڲ֮УԽȫһա
Ѫ⣬޷ôȡ㹻ͻȡڵѪԼѪΪȥµѪ⣬ǵɱ
ͻȻ֮θ壬ͬһ飬ÿθһ綼ᴫݳһǿҵʹΪǿ񱩵ĳ£ѾѪƣ
˵Ѫ֮ʱ˿ȴһƾڵĿ񱩼ʼղΪ
ڵһȻΪƽս壬ߵŷʢѱ֮߸ӵĿֲʼиȡ
ðԵѾԳ֮ΪӶᣬҵĻƽս徹ȻЩƲס
ͬһһ㣬¶һĨȻܹڿ񱩵޾ĻɽڣѸٵıɻΪ
֮⣬֮ϵ֮ڣÿһͻô˴ǣͬܵ˴̼һ㣬ɱ޷ֹ
ҲãѪ⣬ҽѪԪٴһ飬Ѫ⣬øӵǿ󡣡
ѣͻƽսԲһɹ
һĨᶨƽսԲҪ˿֮ɵĴպΪս
˿ԭѪԪ걻ѹ˸£֮ܵĳԭʵҲЩ鸡Ҫٴμ

зһȣ޴͵һĸһ޴Ѫ⣬Ѫ⡣
޴Ѫ⿪ʼСΪһѪ⾧壬ֳӨΣճĿռ䣬ֱ̼Ѫ
¡¡
ź֮ڱһѪƾʧѹΪһööӨѪꡣ
νѪѹڵѪʼղ١


979 ѪԪս壬
һѹڵѪ⣬һŨ£µѪٴγһս

޴֮ϣһִѪ͹ͬѪڴƬƬѪգ֮䣬ͱһɼǿ˺ſʼѹ
岻߶ˣڵ֮ʧˣΪѪ꣬ѪٶȣѾѪٶƽ
ɫ֮εǴ˿ѾӦĴڣһ̺Ѫͬһ㣬ΪһӨʯ
һٶɸߵȫѪģеѪԪռıѾһ֮ʵڵ̫Ӵˡ
ԴԼڣϵ˼
еܹܵѪıԴͬͬһԴԭѪѪҺ֮ȻʢޱȣǴ˿ÿһѪ̶꣬ͬȵڡ
ɱ䣿
˿һĨ죬ΪԼڴ֮ʱ֮ѪСΪǿѹԭͬѪҲɱ֮С
еʣһЩʧȥѪ⣬ɲǼΪޣֻΪʢѪ⣬ղܻΪһѪ֤꣬ѪĻ
һɱḶ́Ƽ򵥣ǽһѪգ֮ѹһӣʮֵס
ŷǴڲϵѹ֮УѪӵľѪԪֻĵһεɱ䣬ɱ䣬ܹçʱڵ
ڣս忪ʼСȻЩ̫ԣһӵʱ䣬Ҳһ֮ߡ
Ȼ֮ٿʼ˷ջ³´лûн屬ѣڱ׵ϴһ顣
˻ϴ壬ɢһɻĲã֮
һʮɡһʮɡһʮɡ
ϵѹѪ⣬ҲʼۿɼٶСţɢȴ𽥿ʼʵǿʢ
ϵѹѪ֮ʱƬռ֮أƣ޴ޱȵĹű֮ϣƺһõӰӯһһ
һž޴ޱȵݣֻԼĳ١
˵СһѣȻΪʵֶΣ˿ûгΪ֮١
õע˿еľٶ˿ûжĲ̽
ŷԪ֮·Ѫȫɾ壬·ȷģͿˣĴпɲ׼̳еģ
ɱ䣬ɶ飬ȭǳΪϵɻֱ֮׷çʱڵ飬£ߺ߹·ΣһۣԼ񣡡
ܿ죬޴Ĺű֮ڵȥͬûгֹһ㣡
ҲСɴСϵʵŻʼɽڣϵѪ֮УΪѪԪ꣡
һѪԪ꣬ӨϼǷ˸žŲʵĹԣԭڵİɫ֮Ҳʼ𽥵ĺѪԪΪһ壬ΪѪڲΪԴ
ʮʮɡʮɡʮɡ
ѪԪռıСѪĲϵᣬҲ»ָĳ֮
ʵ֮٣ٴθһδѪĻᣬһٶɸߵһѹһɡ
ѹ̺Ѫ䣬СԼѹ֮
ÿһöѪ궼һԴ磬̺ǿһܱٱƻ
Ľв֪£Ų֪ȥ˶೤ʱ䣬Ѿ֮£ڵѪԪ꣬Ҳᵽ˾ųɾ֮
ȫϽսΪ֧ţһſžӨѪԪϣս壡
ֻһͿԳΪѪԪս壡
ŷѪԪս壡
һεɱ䣡
ͬߵı֮·ǴѪеļɱ䣡
ˣ
һɣ
һʮɸߵľ޴壬ѹһ֮ߣ
һʮ౶ѹ
ÿһѪⶼһʮı
˵޷顣
ڼµɱ䣡

ͻأ˫Ŀأžââſ챩ȣ
ѪԪۣսɣ
鱩ɲǼٴСһȦΪԭߣ
ˣ
֮һѪһΪѪԪ꣡
¡¡
̼䣬ը죬һŲʵֱӴΪһŲ

µĶͨ
˿һ˿żǿķ֮ȫΪŲʻ
Ҫ˿ͷʵϣʮֵĳأ֮ߣмܣһɽ
Ҳֻ⾭ŷߣ
һŲʻ˵ŷȫΪѪԪսܹõΪ۷ͨ
սȫûͣմȾ˻ʮֵĳأֱӼҲԽѹ
ѪԪսأͬĻƽս壬Ҳﵽ˾Բ֮ƽս岻ŷֶΣĻƽս岢ܽ˵ĳ̶ȡ
ͣ
ΪԼϻһѪɫӣǲûѪѪⱻʵһգۼͻָ
ڵÿһöѪ궼ͬһԴӣȻûдﵽѪľأʢܵǿƣԿٵĻָ
ֱ۱նϣҲܹڶʱڴ߶ڵֱĵĲڵİһЩ
ҲΪһЩǿɱԭΪʢĥ𲿷ֻ֫Ҫ㹻ָܹ


980 벽ߣ֣
ƽսԲ֮Իʮɸߵս壬ŷȫȫΪ壬ÿһѪԪ̺꣬Űٱ
һööѪԪֱ꣬ӿһСأԳһ壬и̺ԴʢĻָˡ
һ̺Ѫɾ壬ÿһöڼµѹ֮£þӨ͸˸Ź⻪ȻɢŻĻ
ˣ
һʱƾ屾̤ڰ֮УΧĻѾΡ
ֱ̧ۣһǱɵһĨ֮ɫ˿ĵƾս壬Ӳ벽ߣǶİ벽߶һս֮ǲУҲܹ뿪
Ѿ۷⻹Ų㣬벽֮䣬Ȼֻ¥֮һȾ磬еĲȴʮֵľ޴
ս˵һһߵʮʮӣԻΪսһӾܹʮϡ
˰һֻأ귢ɱ䣬մȾֻصǿԹֻ֮ͨţֻأֻ֮У޷򣬾ֻֻ֮Уֻʣһ߻һ壡
ս˰ţ⼸Ƚһѣս԰벽֮սԳ֣һ֮£Ժ
˿Ѫ֮٣Ѿȹ֮٣ֻʣ٣ܹɹ
ս֮·ľ磬Ѿǰ벽ˣ
֮أʱ´͵һȫѪ⻯Ϊ壬սԽĳأĺһʱͬ׺ХȻǳصĻ
޴Ĺűȥʱһͬĸоٴƶ𣬳
ͬ
Ȼû飬ȴɫɫ
ų࣡
ˣ
˴󲽣ŹűУԽǿƵĹȴĳء
³಻𣬾ʮر˲
֮⣬ɴʹͣƬ̣ɽһĹٴŲǰȥ
ܿ죬ϤĻҰɫ̨ǰɽľǳģһӰڵأĹˡ
һΣȴûǹصƺһν˴ͬһһ㡣
ڼ̳֮£ĹһĬ
ģ
е£һǰδУϤԽ޾ʱսһεľûھţ
ǣ
ˣս£ЩмܣѾѪԪ֮壬Ѫⶼþ
죬Ѫٱѹɵ
˿ҲɵÿЦոջƽսԲŷѪԪԲϲãҲһɨգȻŰ벽ߵʵǰɲֵһᡣ
οǰһΰĴڣȻǲ֪˶£ؼĸ֪
ƾţڤڤ֮вӦ
ǿΰˢڼ̳֮ǰ
漴ʢȵ¥Բ֮ŷһɱﵽ㣬Ӧ֮Լ
ǰʾ£
ˣ
üĴŵķԻƺϽɫ˾Ө񻪸ӯ
ģ
ͬǻ֣Ļ֣̳֮ϵĻ֣еƣȴʮǧⲻͬһ֮ϡ
֮ǰ뿪˵֮ʱصΰһӡǣܷ˷֮ʱǸӡȴǺΪһ塣
ڣȴܹõӡǣ֮ǲͬȻںһ𣬵ʵȴűʵĲ
ĸ֪У֮ķӡǣһѪͬսʹõһ㡣
ȴ˼£òٵѪǰ򵥣һʥĸоھǺֵۺ壬ȴԱ
ˣ
Ͻɫ˷֮Уǹΰž޴Ĺűײȥ
û˿ı仯ž
ؾռ䣬£ķ֮
ڣǹص֡
ĺ󱲣ܹңΪʲôӵеսȻŲͬ
ֱԻ磬һ˿
ս
ȻȴǷˣ£ˣʹ󹦵£˷֮ɲʲôս
λصǿ֮ʣ˵֪ŷϵ
ֻ֪սϵ֪ϵ
ֻһͣ
Ǿλصǿ֮ʱûݳϵûн
λصǿߣǶôԶǿߣ
дһĨ𺳣ʱçĴأѾˣΪʱʵ̫Զ
ҪԶǿߣݾ˭
ǰ۵Ƿͬõķϵδܹǰݴ
Ļش
ϵصٴ
û뵽ұ޾£Ȼ󱲣㾫÷ţ֮սӵľܹӳֵ˸ս
Сһڵӳֵˣ֮ϽսҲضãðɣ
ΰһ۾Ϳ͸ȫǰս֮ʱѾ˵Ĳͬ


981 Զ飬̫껳
ˣϵݳģһţ˽巽شУ
ǹĳ˵ǿߣû˿
췥ʣ
ص£ȴǾþƺһ˿䣬֮ٴγ˵û뵽ĺ󱲣Ȼ׳٣´Ҵң˽أ仯˲٣ȴ̫ԶˣԶѾĥһС
ѪԪս壬ȫѪ⾧ŷֱ׷çľǿ
оԼȫһαһܵ̽ȴû˵ȴ֮˽Ļ
¥̨ԲҲǿԣ
ص˶٣ƺ˼ʲô
˿ȴһ˿Լã֮ˣսǰ⣬ǶŹĹע֪⾿ǲǴ
ˣվڼ̳֮ϣ˵ﵽҪ󣬾лõĴУܹܲõͿ컯ˣ£ռٴαó
̤ϼ̳ʱŽɫҫ֮Ļַӡǣͬһޣͬ
ԣ
ԣ
ԣ˵ʥһĳƺͱ˵Ѫսȡ
򵥵˵ʹõ
ΰ
ʱѾ𣬾ǴҲһЩǿߵõçʱһЩ߶²оķҲǰ߲
˾ԣҲѾûʸ֮Ϊˣ֮ǸսѪֻŻʵΰ֮⣡
ͬҲǵһμ̨սŲ̊诣ڣܹͬǲ⣬ƺǵõĳһλĲȱС
ˣ
֮ʱ̳֮ϣɫҫƵĹɽ֮ϣ̳֮ͬϵ⣬Ͷ䵽˹ű֮ϣΪһ޴ޱȵͶӰ
Ӱ̼ûͶӰ֮У
ǣ
̼䣬ͬһƬϼ֮УҫϷ䣬ƻֺ̼꣬Щʧأ
һ޴ޱȣͬɽʯƷ
ʯƷȻڰ֮УΡ̫ЩϼԣǴ޴ޱȵƷ֮£
Ʒ·оԼͬһһ㣬޴ޱȵѹ
ɽٰĲϼʵϱ֮ĻҪأŷâϣȻŽ

Ʒ֮ϣöŤķģʮֵĹϲã͸һеѹֵ
ʶ
ͬöַͬһ㣬ʱ֡
ľ񲨶͸öŵַʱвһ
ģ
⾹ȻԶçʱ֣
һԶçʱڵ飬һçĴب£ٽ磬޾˵ʱ
ǸʱǿޱȣĻߣ׵ĸں鲢ۣΪʵǿߵçĩڣǸʱѾ˻ƻ裬ȻǲһЩoҲ֮С
çĵĴ˵УoΪ߸޷ģȻսʵȴŻƻ£
˵鲻࣬Ļ
ۡ
أ𺳣
ۡ
⾹Ȼһۡ
ĸۡ
λ֮ˣ壬ܹѪӦǾȱ
ѪӡǣȻܣӡǲᱻĥģ
ˣܹΪƬΪڵʵͬԿΪһ壬壡
ˣ
˿ȻҲԱ⾿Ĵˣ壬༰ߣǰΪһ壡
һڳɣ̤ϼɽƷ֮ȥѾû˺ĿܣҪоźأ

֮̽ʱĴأ򣬶ʳǣ
ϵķ
һõĽӯӿȪ񻨷
ڶڳ֮У̫ϣ
ڣŰС˾׹ڳǣ
֮ϣطԻŴһЩĳǵߣⷨԻ֮£̲ס˶֮УһԵ
꣬
ڳ̫Ҹۡһ֮
ˣ
ʱ֮ϣһɫ·ע𣬴ִ
̫˻ʵѪˣ
˻ʵѪʮ֮䣬̳꣬лλ
嫵Ķʳǣдž̫֮껸ۡȥ˫Ŀڵľ
ǿ˻ʵѪȻ֮䣬֤
ڶʳԵ֮ϣһλŵ̯ˣǰĵ̯֮ǰһָͭƣ׵õ޵Ƶλˡ
Żʳ૵˵
ʵѪϽһʵĵѪѾλ֮Ҳǧ£߳תͯʮ֮ǰҲλߡ
Ů˻ٵϴ˽Ѿʼ죬ҶĴȴһЩ
٣˷ǿ߱һֵҪʼˣ֪һξŶһܹ֤ôﵽ
еһҲνĶʮߣǧ֮ߡ
ˣЩ£ϹͷҲɢˣҲûˣһ֣ϹͷҲøɨһЩϰˡ̵ܿԼ̯ӣʧããȺУȻûһ߲
һ̣ڵڤСУһϵӰԻֱû֮У


982 巽ս
֮󣬶Ĵ𶯣̫ң˻ʵѪڻѪ棬ֱ꣬ӽ߶֮
֮ⶴ磬ʥһλԶʥʥսߣһλһͻȻ磬һյͭƣʥ飬ѹڤСΣ
ݶĴشԣλͻȻֵߣڶ巽еκһλһλּϵѾԶ
巽Ϊʣλֱľħ
巽򶫻ʣľѲضϽضĶħѹıأͳ
ˣ˺һʱ䣬Ĵ֮ϣһЩصѪҵһ׷ǧ֮µǿߡ
޲λд֮֮һЩϵĻѪңһЩѪҵĳѪƵƵڶսֳӰ
ңһ׷磬ȻӦһǿߣͬ
ѪɫսͬĳΪһս˵նһߣ͵նһڶ϶ĸ
֮Ȼնһ˵һϲ㣬һѪս
УһоԶĴ壬صᣬʼǿ֣߳˻ѪᣬߵѪͬС
ʥһϵʥҵӣԳʥӣǰʥ֮񲻹˰꣬ʵһɲ⡣
ǳޱӣһĽʥӣħеһǿħɢˣλ֮ǿߣǲǧꡣ
֮⣬ŸڶѪ֮ǿߣΪ͸һ֮أ
ȻЩе壬ڶ֮ⶴ塣
ڶ򶫻֮ľѪսȴԵЩɱ˵Щţ֮䣬Ǻ޲ҪԷأȴѹסԵţû
߻
ԪսʹٸѲر߻ѰǱڱ߻壬ͨƷսȫӵ˴Ԫگ
߻𶯣
߻ȻǱأǽűΣ޼ɵڱ߻εκһλ߻˵ν쳣ͬŭ⡣
ƣ
߻Ľ֮أŰ˳ڼ߻ڶսνǱ֯һ߻Ĵ
ȵԪگݵÿһս֮󣬽ʱ䣬û˿й˿
ڶಿĺΧ֮£һЩǱڱ߻ɱ˲٣
Ԫ䡣
ճԣӣçĴϰߣ֮Ѫսɡ
ǶڹԪ˵ûдǵյǿǵøӵĳ
ÿ죬еʱ죬֮жµС٣˵ȴʮָ˵飬ѪŻˣϢ
ʯ԰С
Ľ׽ľ֮£ǰŸɢŨ
ˣگѾȫ´ﵽµս֮УʼûдйϢʯһԹ˵
ʯһ֣صģĽҲɵ¶һ˿Ц˱ǴСһ𳤴飬һΪΪ˲峤ˣһλΪ
²ˣǵ뵽飬飬ǰĲʯǿʮֵĽ֮ʱû˿и֮ɫ
ʯ粻صǣ߻ս붯ЩֻҪڱ߻վ¶һ˿ţھǿ˭ȳסˡ
ҷǰջĿҹԪ䣬ûж֣Ϊʱδڵȴ
ԣʯ˵ͷЩȻȻصĲǰ޷죬Щڱ߻εȻûս°ӣֻ˵ʮֵء
߻
ѩɽ˳ǣѩ׵ıҫžŲʵĹâȻ͸ź⣬ȴһɱ
εԵʮֻ䣬ʱڱǵĸ䣬һɫӰӯ漴ʧ
ڱ֮Уµ飬һֻѩ׵ı񣬴Ǳ˵ĺᣬǱ˰˷ޣҲѪƷʮָߵ֮һ
ֻС񣬸ոճûжãһ֮Ƭãѩɽޱ֣صġ
뿪ѾӣΪҲķ˲٣Ҳ÷زˡ
ޱһȹڱ֮⣬ˣ˵ΣСӣŤޱ
ʦ㡭
ſ𰣬һޱûܹڱдЩӣҲΪСѾͷЩĲ̣˼գңʦòȴʮֵ롣
ǰսʹ٣Ѿʦ㷵ز䣬ǲȻԽץȥ
ԪΪҪ飬ǽץסҲҪΪŮܹ߻ĲãޱŸ֪ĴڣеĪļ¡
ƺһãͻԪ䣬߻֣֮Ȼ࣬ļȴޱǿҵĸӦ
Խޱͻز䣬֤İΣȫԸȥ׷ټ
СѾͷֻӨĴ۾ڹתޱɵúЦСȻޱȵϤ˿ҫŽ֮ɫȻǴŹ⡣


983 ϣǱ֮أ
⣡
һȣϽɫ뵸ӯϣʱҪСӶס˿ڸѵĻᡣ
屻סȫֻ֮ʣ籦ʯĴ۾תһ˿ίգգĿޱСѾͷȴʮίʦ㾹Ȼǿƽס
ȻСѾͷģֻ۾ޱɲΪ˶ٳ˵СʦὫͻ㲿䣬ȵұ߻Σȥʵõ֮ڻصʦʱʦʦͲԼˣ
ܿ죬СӰ֣𰱳ޱʾ⣬漴Ϊһɫ⣬Զȥ
µСȴ˳ǣʵСϵȣܵ˵ģ
Сʧ֮ϣޱһǺܿ۹ͱûиո͡
ˣ
ܿ죬һ߳ޱǰ
һλ¥ߣҲ˳ǳޱ֮ǿߡ
ޱû˿ԥһϽ׸ߡ
ǰ߻ıǴʦöϽʦ֡ޱķԸ£߹һ漴һͷ޴ѩնȥ
ޱûֻ֮ͣˣÿ˶һöͬϽű߻ǳضȥļλʦܡ
ЩϽǴ̺ޱҪԼʦʦܵ
ޱıȴǰ򵥣ԶȥӰܿʧ˱֮ǰ
ǰϽΪǹߣʵϲǱ߻ߣѩһ֮ǰͶ˳ޱ¡
ڶͶı֮䣬һռطԲʮ֮ңһڱ߻һֱַѩ
Ƭѩͱ߻ڶѩɽڻѩˮΪԴȪΪһӴޱȵĴ
ѩ
Ƶ״ʮֵĲ򣬶Ҵ֮У岼֮࣬סڴΧսƬ嫵ˮУŶС
ռطԲǧСֻˮ¶һݽߵʯ߽дǿ޴ڣö֮ͺǰ
ѩ֮أˮ֮ɫʮֵΧı鲼һС󣬵Ǹպý֮ס
ѩΧʱס˵ǿ֮أǳ֮Ϊˮ
֮һռطԲСС֮ϣӰӿȴһţֱûСеһҶ֮С
Ҷֱˮ죬ܹˮǧ֮Ӱ·ȥȴܹҶˮ£ȴǱж졣
Ҷ֮ɵλãȴһ޴ܶΪĳѹܶȻЩʪǲûкˮӽ롣
޴ܶУһͷ޴ޱȵĺˮ㣬ֻʣһĹǼܣѩΧսԵˮȴǱ˵ʳ
ܶеϸոսӰĵ
绢ѵ֪嶼ѰҵȣȻǳ˲Ѵ̣ҪΪĲΪ⣬ҵȶᣡѹֵ
ǵӰ䶨һģߣģ޶𣬵ɢŵ˿ûʵȴǲ
ϣҲ̫Сˣ巢ΣǸѰǣǵݶΪ绢ߣ˿û⴫ѵ⡣
ű߻۳ҵĽսΪл֮Ѫʳҵٴν˽أָٹ⣬ʵϺԷƱ
һ巢Σ߻ʵֵһᣬֻҪҵȽӵеگֱɱԪ䣬·սʦ٣ʱͥɨѨڲĶߣ
壬ƣһ¾еƣƺûн߻УȴŰӵʱǴ澳ߡ
Ǵ˽Ǵ澳֮ϵߣλǰߣΪҪȴԶ֮ƾǵʵѾҪɱԪ䣬ǿƿ·ˣ
Ϊ绢ߣϵĵϵѪᣬʣµߣͬϵĳϣһǼ縺ƿ·
ߡ
Է绢ǿƣԭһλûгϵĳϣ۾һ˿裬˷绢һ
߻ʵǲֵһᣬ㲻Ҫˣ֮ǰѪѪĵϵѪᣬŰѪ壬˱߻򣬻λǿߣѵΪܹѪʵȼ硣
ҪΪԼ֪ҵȴֻд£˲ϧҪдѣ
£绢ҪȴҲ޴˵𣬰ǿ䣬Ǵ֮ڸԲ߻С
ϲǴǿҲǰѪŴ֮Ȼ޷ȼѪᡣ
λϷģ绢ȻԸͬҲŷִ磬ûڱ߻֣ȥ˸ѩ򡣡
񣬷绢ϵĿҲ˼֣λĳ໥һۡ
һλٴγ˵򲻿ɴ⣬¾սв廳ɡ
λϿ԰ģҲû¾սץһЩ䵥壬岿䷢֣ҲΪçĹΣºۼ
绢ͷӦǣλٴ໥һۣȴһĨ֮ɫƺǶԷ绢
֮ԴЩļһ˽磬ΪڵѪʮֵĴƳ·Ϸӡ


984 սʦ
ѩˮ֮˼ȻĶ֮أ֮ЩߣıΣ֮Էǵټ
ܶһĲ֮أЩ֮ڱ߻εѰҲ֮
ٸӦ·ıλãȻ·ڴڹԪ֮С
οռͨ·ڶ֮п٣Ǿ߻ĿռȻǿռϻñһЩܹҵռϱ֮أԾǿʵƿϣܹͬ·֮С
ҲƵƵڱ߻ԭΪҪ֪ͨ·λãѾصİУ¶˿˿ùԪ
ʵǲڱ߻Щͬǽѩ򣬽л
߻ŹԪܹ̽ǵټѩսȴ޷ۺһ˸Ӧǵڡ
߻ıɽǡ
ǹ߽ޱĴ򽻸췽ܿ췽ѾӦڵϢ
ǣһɽǣֱ߻ڶ֮ΪǣΪųǾǽһɽͿˣ˿ûгǳصģ
ɽڲȴͨ˴˵ѾͿգһֳεĿռ䡣
ɽϵĹľɽʯ췽⼸Ĳ£ĴΪĻƼ󷨣󷨣ܹ޵ĵؽ󷨡
ԲǱصߣǵĿֲĽǽǲ󷨣ӲֻóӦ췽ٲϵ֮С
ˣ
ɽĳλ±һʯ
ΪʦĶɽȻͶ£Ϊ׷ߡ
кηԸܿǰ
췽û˿ĵ飬ԸȥǸսʧٵȫһһ㱨
ǣ
ȵȣ
ʱ췽ٴκȵ̽Ǹսɳֽ뱱򣬰̽սʧ
ܿ죬ȥǧ֮⣬Ǻ֮أ˵̫Զ
ޱϢ췽裬ȻǴʦ֣ǶޱͬһΪʼûУ֪̽ޱʵżΡ
ʦ֮д֮ʱޱͬ࣬õ󷨣ޱǰܹɵҵš
ͬʱޱųߣҲ׷׽͵λʦܵС
պ󣬱ǹ߸ϻ˳ǡ
ǳɽΧƵս˿ʧٵѾ֮С
ǹͬǴһֻ򣬹ĳ͸ޱ
Žһս
ˣ
黯Ϊ촷ۣ췽Ϣ֪
Ȼϣ߻ı򸽽սУŴʧ٣çĴʧ٣˵ʮֳ飬յأ⣬˻⡣
ЩΧսӵʧٵǧ֮࣬ȻɢսˣǼȴ˸е
ԪִƱ߻򣬱֮ǰ߻ðȫ֪ٱʧٵѾ󽵵͡
صϢУ̶֧ȫʧ̶ʬ
б߻Ľŵѩű߻򸽽սȻûзս¾飬ʧٵͬʮֵԣ֮Щʮ
һΪ
֮죬ݸλʦܵϢ½˻ޱһһ
һգޱԸóű߻֮ضȥҪعԪ䣬ΪֻڹԪ֮УܽŲˣͨ߻Ĵأ
˿̣磬ȴ
ȻһΣȴսʦ˷صĶ鳤ǣ壬Ѫ壬Ыս
ɱɱɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱɱ
һӶսʦΪһսսǧ
ǧƵսʦۣЩսǴڶʢ£Ѫ糱սӿɱӯա
ѪδսսѪ춯أѪ
ɱɱɱȱԡѪµĽܶҵУѪܰ
սսս
УҵԡѪ֮ʱҵؾ½꣬Ϊ˴˿̣֮⣬ҵѪ͵ķߣ
𣡺
һͷͷ޴ޱȵޣΧɷȾ˻֮ף𵴶
޺P
žͷͬϹ꣬׵޳ս֮ϣͷһͷP֮ߣϵ綼ɡ
P
һͷ׵PѪᣡ
ͷ׵PԱߣŰͷǧɴСPޣÿһͷɢŰ۷徳ɷ
P½ʮ£ڵ̾
P֮ϣPϣӴ壬һǹƣɨķ磡
أ
ŽսP֮ϣPһֻУһִֻɫ滷ŵɫġ
սѪ
صĺŽPкŽеԸգɫȻΪѪɫԼһƬ磡
ɱɱɱ
أ
һPеսŽѪɫƬĶ磬ŽƳ಻ᴩ˵ս
ɱ
ˣˣˣ
̤ƶ飬
ǧսʦСķȥ
սʦ


985 ȷ֮ս
Žǲɱף磡
Ի£ۣͬѪȾ
ɱ
սɱڣսɵϯķѪһƬ۳Ѫɫһ˽һСȥ
Ի£ͬ𣬹ϵɱ
ǧսʦѹȣƬ糹ױѪڣΪնޡ
ͬСһ徹Ȼ˶鳤ǵķڶ֮⣬ȴǴϲ
Ŷ鳤Ϊ̣Ѫս֮ʱռƣҲνȴսȴԭ
һ˳ǽƣȻѪսŵٸǻᡣ
ɱ
ͬɱ֮ڶСУͬĴȣʱͬǳһС֮ϣޱߵѪɷ֮
һӶսʦС翪׼ڶս֮ϣһ£
ѹѹսСп۳һɷڶ𣬻۳ɫĴ죬սʦڵơ
սʦۣǸеѪųо
Ķ磬˿ԭĻ谵ĹҲѾѪɣԡ

ͷPǰպһߣ赲ܵĳ档
ɱɱɱ
ǧսȣѪٴڶȥ۳һѪɫϯȥӶɷ¶һӶսʦӰ
ʵǰ﷽ԲĶյء
ƣ¥ĴߣսУͬűѹѵΣһȣܹиεѣ
أ
ĺŽʮֵļ٣Ϣ֮Ž¡
ˣ
ֻ̤֮P֮Ŀ϶֮һӶսǰĿճǰ飬֮࣬иǼŴ¥ߣ
¡¡
ͬʱڶսУսʦУһңͬսʦս̤
սʦȻƻֺ꣬սսʦȴЩɢҡ
ȴ˿ӣߴɵĽСȴʮèצ˸ű
ǿ֮Ǳ֮Ҫ˲٣սˣȻɢ䣬ӯɷȴ˿
ɷӯսУսսӰԵЩ翣Լһɷңңѹȡ
֧˵սʦ֮سȥⷽսʦ뿪֮Ȼս
һǹս
һ֧֧бָǰ֮УЩƼ֮¥ߴͬڼ£
أ
źŽ𣬶ʱս뱩ȣй״
ǣǣ
ţ
ı𣬶ʱ֮
ݣݣݣ
ļƶ飬̼仮ƶ飬ӹ˳İսӭսʦ׹䡣
ۣ
͸ǣ֮𣬶ʱ屻ԭأΪһѪǸȴǰš
ɱȥȷսʦսң
ѪɫЩѪȼһЩʵǿ;޴壬ϱļǰȥз˻˻
ţţ
ļǰ׹䣬ÿһ£ͻ屻ڶ֮ϡ
ӴֵһᣬܿЩճλãͱռݡ
ּ֮սʦȷѾ۲ʮ֮ңǺ֮䣬ܹ̱ӣ
ɱɱɱɱȥɱ壬Ѫ࣡
ȥɱ
Ʒ󣬸䴩Ĺơ

¡¡֮䣬еıû˺֮УײһΪԭʼĲҲɱ
ˣ
̼֧ս㴦˳ѪѪ֮Ũ£ΪεѪ£˿ĶѾ촦Ѫ顣
ŶԷ䴩֮գۼսͱѪսû˿ĽңֻΪѪȵѪɫ
˫ǧƵսʦԣսʦĲɱû˿ĶƺڵȴѪɫӵǰP޴ϵP˿ûв
ȷ֮սľʿսսʦǴЩǧսѡľ֮ʿΪпʿļ⵶
Ѫɫս֮ϣ磬һPͳ壬ͳ˧ȴΪϴθˣ֮С
ô˻ᣬ㳲ǧսʦС֮⣬ִ֮Ӧսֻÿһɳһλߣָӭս壡
һĸ˿̴ߣλħ
ЫͳЫ֮һѪЫѪЫѪѪһλѪƵߡ

ѪɫУѪ䣬ϲһ˿ѪɫѪȴǹ
һ磬뽫ǵĽƴߵĽսҲP򣬴ڣҵ˺мܡ
ѪЫͬǸҿսֱӺսսʦܣҵһѹϣƹĶǽ
ɣ嶴֮Ԫʯڣҵսٶ࣬ԪʯڵҲ޷⣬οͬսڣҿҪƴѪսǸã
ֻҪʲôػ鳤ǣʱƷʮּ򵥣
ħûдƾʵҪѹ˲ǰףȻԾܾǲûŴǿƣ
ѪѪս
Ϣ֮֮Уű


986 ֮ʣģ
ˣˣˣ
ѪѪ̤׶쳹飬һѪսдűŰ֮ɱսɱȥ
ţߵ춯Ȼ֣սٴ乭£ʸ
䣡
ļ뽻սѪɫսųսеѪսȥ
ļޣ˸ĺɱΪ꣬Ѫ¡
ѪûǰǿǣʱѪϵڶ𣬼޾ϵѪսһ裬ͱӿͬս̤˽¡
𵴣սʦеıڿԽ˰ɱս
Ѫ裬ХѪɫսǹ趯ЮŨѪ֮սепֱɱѪս֮С
ûѪɫ⾿𺳡
սÿһ϶սںХбŭն£һսѪսɱɱȥѪӳһƬ
Ĵս¥ߣս󣬵һ˫ɱһ𣬾ֱӱ˰ȻеʽѾʹãΨΪԭʼĿɱ
ѪǷɽ壬壬ź߼ӽѪ壬˿بѪ壬Ѫȴǽ֯һ𣬸û˼Ψɱ
ֻűܵĻеս߶Դ֣֮ս
ѪɫȻ˽أٴ˵εѪ꣬˽׷سƣƺڵȥʿ
ԶڶػĽ磬ȴǶһһ֪
oУ
˿дһĨȣɫǺ죬Դ̤ɽһƷԼѾֲ˺η

ʻռ磬һԿܵջ
ߵ֪ҲһӷߵԪŰ꣬ΪĹͻԵĸԶһЩվȥ
Ψд˵飬ܲ࣡
˿̣ʧ̬ĳ˵ѾЩʧ
һӵʯȴ޾ɫ䣬ѹϡ
֮ϣһ㾧ӨϽɫۣתںԭѪԪ괢ѪȫЩԵѹ
Ǵ˿ȴǺ˫ЩɢʯǰУ
ԸΪ񣡡
ͻأźӴϲޱֲŮûм˿ĸ飡
Ϊ񣡡ૣһ˿ɻ˫ͫһĨ֮ɫ
񣬾ͬçʱһ㣬ŻصΰŹᴩŽĲ
̳бλܳΪµ飬ƬçĴΨһ飬ư죡
Ψһ飡
ԭͫһĨȡ
ư죡
ͫ˿˫Ѿʧȥ⡣
ԣԣԣֻҪӦܹΪ̳б񸮣Ϊµ飡޸ϵ𣬲ϵѭѭš
ĿԳ񣿡
ֻҪӦ񣬺çʱһӵлص
ҳ֮˻񣿡
ȻС壬κᲢۣçʱΪС飬һ񣬶Ѫ
⸱Ƥң壬Ǳ֮ǿ򱶣
С
͵һڤڤ֮һ˿ںһ˿ϵ
ˣȻѪܼӳֺã˿磬Ѿ޾ӯ
壬Ѫ壬ƤҳΪ飡
ΪȻΪˣȻѪ
ˣ
ڣУ͵𵴣һͬع磡
͵˹ΣʱˣѣõĳޱߵĻ֮С
ѹɵһ£Ŷ򣬲ŷԼǵɽƷУͲ֪бʧ־
˿ѹԭͬɽϼ٣ȴҲû˿Ӧ״ŷ˿Լ۵ѪԪս壬̶̵ʱУȻһѪ

˿ѹеļʼܣȴǷʯ֮УȻԣʯϣȴǴԿ̵֣һŴĿͼ
ЩȻЩϣȴȷ֣
뵽ǰʿ飬Ǿ޴ɽƷŻҶ˿ٴγ֣ȷ֮ˣȴ롣
ˣ
˻ԴЩɻȥѾ֮أֻҪȥվܹƿ
漴ʯȥͬĲϵڹĦʯ֮ϵıڻ
ʯ֮ӡһϵıڻɢŲɣԶƺһλߵһḶ́ŵʱçĴصĳ
ϵçʱոѧʹû֣һĲУһλͯ
ö˽٣ɽҪ޴ſ˴ڣԲǧĴ֮е鶼£ͯĲ䡣
ͯͬɣһ߽٣ͬΪɽս壬ͷ޲ɱеȭͷͷɽС˺ѣдӿо˺ͯ
ɽߴս壡
Կ϶֮ߣƾŴ֮ͽһͷɱͱڻ֮ϵȣʮǧ֮ң


987 ڻʯ꣡
ʯ֮ϵıڻȻܹ̫ɽһޣçĴһĴڡ
Ϊֲֵߣս壬֮ߣʵǿֲޱȣսѾսⷶ롣
߾ѣս壬ԼսθߣǽԼսθʮҲǧ֮ߣԼọܹ̈̄ӵ
ɸߵս壬Դս徳ļ֮ٴηɱ䣬Żʵǿߵս
ⲽʯǰУԵʯ֮ϵıڻǽǳһͷçĴס
һڻ֮ϣһͷ޴ޱȵһͷڽ֣ޣʵ̫Ӵ󣬽һֻצͱ֮ɽҪ޴
֮䣬ҡǳᴩ£νǵ쾪Ƭ½飬˿ռϣ¶Ǻӵģ֮ͷƿεıϣɱ޾ǿ֮С
飡
ǿһеһĪ𺳣е޾Ǵ˵֮ĵһ飬ҲԽǳ֮Ϊޡ
çĲָޣһЩ컯εľɽ֮ûɽ飬ص֮ʱȻǿޱȣͳ֮Ϊ顣
ǣʯȥ֮ʱ˫ͫ͵һ
һʬ˵ΪԵĴڣû˿ĸܣȴû˿
ΣȴǷʬĴȻǲ̣ΪȻ𲻳ʬϵۣһʱĴš
ˣʬͬոȥǰ㣬ݰ꣬ǻһ˿Ц⣬ƺԼõ㡣
Ŀȥۿɼĵطͬżʬڵء
û˿Щϵ۷ΣͬȻͬһʱߡ
ȻȴǷЩȴһ֮ͬȫǰ֮ɫǴЦ⣬Ȼڲ֪У
⸱ɵһɺӼ׵ðЩ֮ǰģͬǰ֮ʱֳ˵һ¡

ջ󣬹Ȼܹʧǣ
ǰס˳ջ󣬻ͻͬǰЩʬһ㣬Զ
ȻΧػʬ岻ҲĲˣ
ʯܳһֱ쵽ԶͬһƹЩʬȥ˿Ҫ֪еء
ЩڸʬȻûгɹͨ飬ܹ֮ӻþѣΪûдӦʼμԼ塣
Щʧ˵ûоסӰջ󣬻˵ջ󣬾ʹɢ
˼ˣȻ壬ȴóյߡ
²⣬֮Ӧľȴһͳ壬Ȼ֪أ徹Ȼܹͻ֪
ҹۿΧıڻ֣Щڻֵ壬Ȼͬһȫʮֵǿⲫޡ
⴦ؿռ֮Уͱսֻ֮ս塣
֮ǰ֮ˣ˵Ŀ¥̨֮ƺ֮Ϊ˻ôУս֮ˣս½˴
⴦ռеһУΪ飬֮Լȴֻսشֻ֮δᣬǸԼµĴӣ
һ·ǰУʯ֮ϵӡĻ֣һȴǰͯĳɳ⣬ǿߴоµͯʼԼ֮·
ͬս壬޲ɱӸտʼ֮ߵս壬ĳɳʵϵǿսҲڲϵš
֮ʱɸߵ컢ɱǧ֮ʱ˫ɱǿʵֱɨء
սǧ֮ʱһͷڤսڤ֮أͷŷѪڤ򱬡
սǧ֮ʱ֮һͷԡѪսƤʹѪѪս壡
ȵս֮ʱһͷͷçĹʱĴףЩ֮ޣνǿֲ쳣ͷڤߣ֮ŲʳЩ˵нܹಫɱ塣
Եʯ֮ϣһԿ̣չһֲ˼Ļ棬֮ߵս壬˺񷣬ɽӣçĹ֣ϵĺ޲ɱĥ
м仹սǸɴĽ򱬣ħ壬ʥ壬塣
뻴ˮɱʥʥ棬çԪǧꡣ
һ޴ο̻֮ǰԼŻ·ο̵֣ʵЩ̫ڹϡ
çļռçĴѾ֪ôԶ£ǰռԪ㣬ҲѾǧԪѾǼǲ
һԪʮǧ꣬ǧԪһΪֲ¡
µĲɣĥУçĴسͥΪϵ֮ʱç֮⣬󲿷սѾ֮
Ԫ꣬ǵŻ˻ʶ˽֮ʱΪԪԪ꣬Ҳ˵֮˵£ǹŻ˻֮ʮ֮
Ԫ֮ʱ岢ǰƽոʧãçĴŰأ˻˽ʮԪƽϢ
己£Ҳһ˳Ȼռ˽֮УȻű幥òһϾçһ¡


988 أ
֮ɱŰçĴѪ헃軣çԪꡣ
ĽŲϵʯǰ֮չֵĳҲıú
˽籱նɱˮ
ϽɱçĴ׾ͷ񡣡
ڶѹħħ棬çһǧ꣡

ʯǽ֮ϵıڻԪʮϰ£û˵ʯ֮УкҲϡȻܹߵ߲ࡣ
˿̵ѾԼоЩԣ޾һɣȴڼ¼һλǿߵһԵʮֵࡣ
Σλ񸮵ˣçĩڣտʼԪ֮ʱҲ˲ǿߣûмʵǿ֣֪߳ߵսΡ
ǰ񸮵ˣʵȻҲضá
룬ʯıڻչֵĳҲĿֲçĩԪ֮ʼʧãçĴ׵ѪѪΪ֮ʱʵȻǿֲޱȡ
һ·ĦçĴһһԿ̳࣬ҲвЩڻ£ɲ࣬ȻҲǷ
ţ
ڲ֪˶೤ʱ䣬ߵ˾ͷʯĻҲȻֹ֮˵ս壬Ҳﵽ֮ߣйעȴûڱڻչʾһнʧӰ١
ˣ
ȵ̤ʯ֮ʱʱΪһƬޣǴûгֹһ㣬һƬ֮ء
룬ң˷ޣ⴦ռ֮УѾʧȥ˷оΪ⴦ռ֮Уûνķ
Ӧκεһʧص״̬һ벽˵ΪĲ˼顣
¼ŵĿռ䣬ǿûпûˮ֣Ѿʧȥ⴦ռε
޿ռƺŵǹҫ֣ʱ֮ŹܿʧӰ١
ǿ磬޾
ü˷ҽޣ··֮УûпһԪӦǱ˴ͻԴ֮ˮվѪݽߵһ졣
֪˶õʱ䣬Ƭ֪Ư˶Զеĳʼû˿ı仯
ûжƯǰĳһģһ
˴˴
⴦֪Ǻεط磡
Ư޾еһ˿ͬ
Ϊ֣⴦֮УֵĹߣտʼΪѰҳȥĵطΪǹǾѰ޹֮£ŵȴǷĹһĹߣ
һбսѪҲ˵һּΪ߼
ˣ
̽ȥһߵĻץסʱʮ΢Ȼ絶һķȻնϡ
һ̣Ũӿնϵۿɼٶˣڵ𺳡
΢նƣͬĻΪѪǵ֮ϣһȻЩĥ𣬵ȴŻᣬ̽ıԴ
Ѫս
ܿıԴڣĺ֮
ԣ⼸ľۺϣһüĲԶ
çʱʹõΰͨߵʹսܹģȣԶԶ磬ǽλȼϵĲ࣡
ΪʹõȻçĴ֮ϵһЩ޵ĺᣬصıԴѪᣬӦþŲȱȫ
Ҳ˵Щ޺ʹõѪӦ˻
һĨᶨŻ̽ѰΰıԴȻǲŹܹ̽ԴΪԼãǶսԹǿ
ˣ
Զȥӭһץ£˿ķâԼ˺ѣѪ졣
ȻѪԪս壬ȫѪ⾧ƥУ⴦޿ռ֮еƺܵѾ൱СȻΪ֮
ƻ֮ҲüΪǲȻնϵƣָܻϣͬǰ߱˺һ㣬֮ãΪƵ
еĵһ˵̫߼ˣ֮˽˿Ѿĥ֮¡
̽Դ˶һؿ飡
ۣۣۣ
Ʋϵıˣ⣬ÿһѪɫԻԴĸӦԽԼӦıԴ
ϵĻΪѪɫٴʢԴ֮¿ٵ޸һһεĲ׽Χֵ
ǰӦѪսһ֣֮Уһ˿ɢľ־Һںһ

߻
ѩ󣬺翵ˮˮ浴ȦȦ⵴֮£ޱߵˮ֮ϣһӰˮ棬ͬ⡣
ķ绢Ϊµ֮һѪᣬȻҲǵϵӵܣʵвС
翴ķ޵ĴϵӵܣŴ֮Ϊʵǰһλͨʵߡ
֮Ŵ֮ΪΪΪ˽˽磬ǿطʵġ
֮ܶʵΪΪһεҪŻᱻкķѴԴθߵģ


989 ޱع飡
֮УͬŵϵϵĻ֣ڵϵ֧֧֮ͬĻ֣绢ڵϵ֮е֧
һҷչ£Ȼһν˽ͱѡ˳һͨ߶̶ʱһԾΪ֮ǿߡ
ԭ绢УǱϲ࣬ϵеŵλǵϵ֮УȻܵ䡣
ȻҲ츳ԭһԴȻ츳ߵߣçĴٽ磬ǼΪƽ飡
ˣ֮ȴִﲻľ硣
֮ΪһҲΪƾ绢ԭ츳֮Ѿļޣ֮롣
ܹﵽ㾳磬һУȻǷģõʵȻҪۡ
Ȼвû˵绢ȴףнʵθߵ˸߶ȣΪͨͨ·֮ϷӡļƷѪ֪֮еġ

Խ˽ȻСΣǳһЩΪ˲̽·λñ¶⣬Ƿ绢й¶ټԪ
ʣ
ҪѰһ̵Ļᣡ
λϣΪ֮Ͱ̫֮ϳϣȻΪϵӵܣû츳ûʵ
ʵλд֮Уһ˿֮ɫһз绢ȫܸоĳ
ҲΪη绢ƵƵ뿪֮أɱ䵥壬λȻŲǲûֹҲǶһΪƷߣ֮ǰĿݰɡ
ˮ棬绢ܿͿڱ߻ˮ򣬽Զλϣԭ绢Դɫȡ֮һƬ衣
ϣûеֿ֮ȥȴǲģ˽أֻλϣ͸Ļᡣ
ɲԸԼΪƿӡӣԼոս֮պĻԻͲŸոտʼһнλ澳֮ϵߣͬΪϵĵϵѪᣬܹΪѪ֮ˣƾʲôҪȥ
绢֮һֱȥԽ˽ӽçĴأӰֱײһãĴɽ֮С
ĹɽΪѪɽһս޾֮ǰɽ֮УһѪս
ʱգɽ֮ɭɭ洦ɼ¶İ׹ǣɽĹֽǺںɫ谵Ĵʱλεž㤵˷ɽ
֮أʱһЩ֮·ҲʹΧߣٽɽ֮Уö֮ͱøӵĻ̣һЩ֮
Ƿ绢Ӱûɽǰǧ֮ңһɽ֮פ㡣
⴦ɽϿ޾ϵķڣⶼԽ̴ɽ֮еÿһʯͷ֮ϣǺںɫ
ǸɺԵѪɫ
Ҫûǰף˶ӵܣƫƫѡң浱ҷ绢֮ʵԻ󣬷Щϵ裬һǧٱĲ
һҲҪҪεɣʱЩѹѹեҵˣҪҵĽ£һ֧ϵ裬ͳͳҪ
绢ЩŤȻ֮и֧֮ѹե֮µļңڵһ֧ǱѹեĴڡ
һκҪúллȺϲĳϣһûл֮޷ƿ벻İɣϵļ֮λǵòģ
绢вϵı仯ķڵɽУʱֲķХϵĻûɹ֮УצҪɽҪɽ֮ķ绢ɣ

Ի۵Թ飬绢Ӷеķӡۻƣٿһֻƣǰɽհ¡
䣡
ʱɽ죬ĺɫըʯգ׹ǰɽ֮УȻһ˿ӣ
֪ѻ˶µʬȻѾΪ׹ǣǰ׹֮Ƶ˿˿ͬƹ֮˵ĺɫһ㣬˼׵
ĥ
ȥҲܹжϳɽʬ°֮ޣ˲֪µʴѪѾڣͷִ࣬Ũµ
ˣ
ڷ绢ļӳ£ޱߵȴǱüΪıγһɫУϵıš
ˣ
ڵ룬һöȭͷСŹЩǱɫɡ
ڵĹ⣬ƺһ޵׶һ㣬߲ܣͳͳɡ
⣡
ڷ绢еķٴ£ӷһ˿ʱڵĹâ̼佫ɽеȫ£һա
ڰУĹ͵һʼȵص˷绢֮ʱȻüΪͨԺ͸ղŵϵ
顣
öȭͷСӣ绢һĨ
˭Ҳû뵽л㱦һ˽磬Ѱҵ⴦֮أ㹻
ǽ˽磬֮ƵƵ©Ϊ绢ҪѰһ֮أʴ˲űԪ䲻ϵķֵĲ
춼ھң㹻ʵܹƿ飬һο·ѪԲҷ绢
һڽ£绢Ӱʧɽ
澳ǿߣǿԽãɽҲò˶೤ʱ䣬ܿӰѩٽ֮ء
绢֮ϵľâʧȡ֮һЩư֮ɫ

Ԫ䣬ޱѾ˳Ǹϻ˲֮Уδлع鲿䣬Ļع飬ò֮еʮֵĸˡ


990 Ů̽߻ģ
Ԫ䡣
뿪Ĳ飬⼸λĽ黨Ůżλг֪ǽ˱ܹ״̬
Щ˶չѾϰΪıչΪΪ˲ʮĻ⣬ֲַ²⣬֮ʱʵֲΣ
峤ˣѾǴ֮ǿߣ֪γػǺֵľ磡
ҿ峤˶ȻΪ벽ߣ
֮еһЩˣÿһŹȣε֮䣬ϲĪڲ̽һʵҪǲ²Լ峤ʵ
һգееĻ⣬ȴֶһ
峤˵ĵӻˣСħŮһ𰣬⼸ӣδлع鲿䣬Ҳòڶ߷׷ײ²⡣
Ȼ뿪ر߻ĸأʼһˣ
Ů
ޱŸѾԼҲ֮У츳ҪǿʢŮӣʵ߻ŵţһĪ
ʦ
ʯ԰УĽӰ֣ȻŮʵΪʦͽϵʵȴãĽֻͬΪʵǿ󣬼֮ݸ߹󣬲˶ʮֵľη
ޱˣѾûзزˣҲ֪ʦǳ˲䣬ʣˡ
ޱĽͬΪϲȴװŭ˵
ĽĻޱһЦܿͽĽ£Ȼ֪Ľ˵ЦǶĻɼΪе˵ޱĸңʦԩˡ
ݵ֮Ů֮Ҳʽ
ޱλüĿĽȳʵ
ǵġޱͷ˶ٽ˵䴫߻սܲ̽嶯Ȼûзټ߻ѹĻ򡣡
ޱƲ⣬֮й¶Լƺڲ̽ʲôǵ鼰߻ĴأѩͬǷ
ޱԼķһһ֪Ľࡣ
ҪıҹԪ䷢ΣֻܹǱȥٵڱ߻Ĵس֡
ʦҴӼλʦʦõģйظԳǳظսʧŸԳǳΧֵһЩʣܿޱóһֻ򽻸Ľࡣ
ˣ
֮ϽâҫܿĽѾ֪ݣ֮Ľٴγ˵ʦ뿪֮ʱһѰ֮£ڿȴû˵
ЩȻ߻ЩʧܹƫȫһЩʧȴԵù죬ʵǳܲ
رԱ߻򣬱һƬΪأʧٵʮ౶̶ʧӰ٣޵ϮҲӦмѭȴʬ
߻ʦ֮⣬ҲֻܹҹԪˣ̽߻׼ô
ܿĽʵ
ʦޱΪӦþǱұ߻򣬱򣬻֮أҲѾ˲̽ѩұ߻Ľ֮صս
ȴǷЩͬŴʧЩǷһʱ䣬ǽϵķһЩطߣѾ߳䡣
ޱ²⣬ȺܾܿǱŸĳһһθϻҪͨˣ̽߻صŲ߻ı֮ء
˵⣬ޱ˶٣ų˵
ޱȴǾôʱǶԸʱʦڣҹԪս룬ҾǺֽͥɱ֮Ȼܹ¸ǿǰ֮ҹԪмܣ
ޱԼķһһ֪Ľ࣬Ľûмڳʱ΢΢ͷǺĵķ
ʱĽޱŮӰ˹Ԫ֮صʯ԰֮⡣
߻ĵ߻񶦣ʯ԰֮У֮ǰԪع͵ļ̳ûв
ޱԼȥɣʵ̫棬ܹġ
̳֮£Ľޱ˵ȻǹԪˣ֮ʱִ߻򣬵ǶڲˣǾԶ֮ǣʵ̫ˣ
ޱ˵ͷż̳һϮɫȹۣԵʮֵʥ
ˣ
ޱüĴϽɫԻһɫ뵣мŵǣǺ˷çĴڶߵսͬԻ״̬
սţӡϵļӳ֣˵˾һʵڽ˶ġ
ޱȴǲͬ˾ͬԼһһָʹ˵ͬսһ㣬Լ

ޱ˼̳ԪϿɫ뵺Уԭ쳤Х
ɫƺϵƺ趯ųǧɵХ
뷣ޱһ֮ʱؼ䣬һ쳹
ˣ
쳤ХһУͻأԻı֣˸һĨɫʡ
йԪޱˣͨ߻Ĵأ̽ɽӡ
ȣʯ԰֮еɫ֮УһʵĹâֱϡ

ʱüĴһɫķԻʹâû룬Хһ˫֮УɫâŹԪ֮Ĵɽȥ
ʱ֮еʶޱڱ߻Ĵص˺͵֮ļӳ£ޱԺУ߻ĴسԻɽ֣Ӻеĳ


991 Ѫɫɱע
ޱʶɨ߻ÿһɽӴأɽյе壬˿Ѳĸ֪ЩҪѰҵټ
ҲûзŹЩǱ֮أյɽçĹǱصλãȫ¼սΧˣ
硣
ޱ˲̽߻Ĵ֮ʱѪɫս
ǧսʦɱ
ȾѪԡѪɱˣ
ѪѪսʦȷŵѪս֮Уȷսʦѹ֪ͬѪսͬһ⵶ֱӴս֮С
ɱɱɱ
˿мսУ۵ɱѾǧԲҵĲɱضս֮ϣû˿ĺˣ
ƴʿһܣһܹʤЯʤֱֱ֮󷽣
ǧսʦԡѪɱսϷѾγ˺ѪϵѪˮ
ɱɱɱ
սУһս׵ĴߣһѪɫ£ӭʮѪնɱڱŽѪɫ⣬˿ѾѪˣԶͬһһϯѪսսգбȵ
ǣű£ɱȥѪĹƻ壡
һ֧ͬ񳱵Ѫʮ֮ڵɱ֮䣬ͬһ㣬һ˽һˣǰֵս̲ҽսۺ۳ǿĹƣֱֱǰѹ
ÿһ֮䣬սѪɫĺ֮УΪһѪ
ԭɵս󣬶ѪӴɢΪһѪƮϿգѪɫףս֮Ϻֱײ
˵赲Ѫɫǰ壬ȫᱻɣҪ˵ֵˣ
ƾѪ֮εֵ
Ĵ֮սηվǰ
սգ
ʮ֮ڵѪλߣ۳ɵӿƣΪǿߣҲ׶༪١

ң
ܿ죬űһսηĿʼۣ
ǿߵͷʱսۣ¥ߣͨ¥ĴߣͨѪսʼһۣ
ɱЩѪ飬СүѾɱ壬еսûʹѪѪѪɣ
һ׳˶Ĵ󺺣ŵѪдֵĶǰѪ壬ȵһ߳˿ڣɲɼǣ׳û˿ĹעضסѪ塣
ܿ죬ۼսѾ֮֮࣬Ϊͷ죬¥ߣߣŴ𣬻λ֮ߡ
ʿɱȥ
澳ߣеѪǰ£ʱһɾ޴ޱȵĵâڿգӭѪն£
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
¡¡
޾Ѫɫڶɱϯ񷣬ɣΪһѪɫȥϷռ۵ѪƳɢ
¡¡¡¡
ѪɫײһѪǷɽѪѪ֮£ΪԭʼѪⲫɱնѣѪ֮ҲҪ˺¶ԷһѪǡ
Ѫڶѻ
ĺɱӿлŲĺŽ
ս֮䣬ͬȾѪȪ
սѪƮ䣬ҵײʹԭһսɢ̼ͱ޾ѪɫûİΧ֮С
һ̣ź֮һЩսԱս壬ֱΧͬھ
ѪĹʮֵңЩ壬ûսȴȻ֪ӭȥҧסսһ
սе¶һ˿ƣʱһ¶һ˿ϲɫһʼ򣬵˫ǧ֮ڵɱսֻҪܹʤһжֵõġ
λ˵ͨսֻһֻ֣ҪܹȡʤЩսһѪǣ
һͷ޴ޱȵPޱϣPϣѪսʼ֮ʱûŲһ˿λã
ˣ
ǧ˵ɱPû˿Ĳ³һ仰ʱŲٵĺŽ
ɱɱɱ
ʱһھͷ޴P޵һӶսʦһֱٸÿһˣ¥ս󣬶ʮٴαͶս֮С
Ӵս֮ϣӰأһͷʱŶϱ۲֫˿Уе𺳡
ɱ綼򱬣ΪһƬѪɫ
PȥˣһӽһӽսͶս
һߣЩܲȥһһս̶ƻɱһǧ˰١
ʱ򣬱֮սˣˣߵɣPһĨ׹⣬ҧס
ˣ
ǰѪսһȴ͵ܣ
ڻʱټһ£
PΪͳ˧սʦ־
Ϊͳ˧ҪΪսָ𣬶һ㳲ڹض鳤ǣҪҰսһκģ
ΪܹһΧĻᣬǧսʦΪע
ʤ
սƣ彫һƬá
ܣ
ض鳤ǣЯʤ֮趴磬˽أ
Ϊǧսʦͳ˧Pϵѹֻ֪Ҫܹʤǧսʦȫ䣬Ҳֵã


992 ֮أͣ
ѪսƱ˲Ϣ䣬P˿ҲżǿѹΪⳡѪսǧս˽صİΣ
ӶͻƷ˽أ˽巽أӦ޷
أ
ĺŽٴ𣬻̴飬ݵÿһɱս֮Уû˽ӵ˵еսǰɱţѪɫѾ˱÷
ͬһҲھǱƴĵʱ̣
ȵһֲסǳ֮ʱ
Ľ񸮡
ʧһƮδ֪޿ռ֮У˿̵ԵЩưܣϵսѾ鲻սڲս֮ϣͬŵ˺ۡ
ǱԻѣ
ѪԪսȻǿȴǱ֮ӵǿ˵ʱ䣬һֱĥ֮С
ÿһܵĴˣŨͻٵ޸ҲʹڵѪĵʮֵ
ʮֵƣ˫ȴͬǳҫǹ⣬ȴǼΪĿܡ
çʱڵеƿط׵磬еƿػޣǵȻشں塣
ϵĲıԴķֽ⣬Ҳܹʹõκһ˵ĻԵ
ĻԵܹΪԼãžǻս֮£֮ʲô
²⣬ӦǺͻ֮ͬε
徹Ȼܹƿ
㷢ʮֵܣⲻͬçĴߣõȱߴУİ߲
Լƿأںϵ˿ҲףΪ֮ˣȻܹ񸮣
Գƻ
ӵ
Գ飬ǳʲô
飡
çʱڶʧ֮󣬾Ȼһ޳飡
֪
Ѫ
ķһȣһ췺ŵɫѪ
־ڣ
ʱüĴž񲨶ûѪ֮У
ˣ
ľ־Ѫڣ
þ־ԦѪ֮Ϊһ塣
սڣ
ܿٴһɫս롣
Щʱշֽ֮ĿʼиںϣԼѪսž־໥ںϡ
Ϊʹõʹڣƺÿһǽ֮еһ
Ͷ֮䣬ܹص
ıǵıܣ
ΪǺİ岻е
ˣ
ںһеһ˿仯
ɡɣɡųɡųɾţ
ŵɫѪɫսεľ񲨶ںһ֮ʱ
䣡
֮ϣź֮𣬶ʱѪǷ׷ɣƶը飡
ѪҫŨѪӿըƻָгһֻƿҲеĵ븹С
ƲϵظϣڵѪĵʮһָܴƣ˴Ѫܵõ䣬ԼͻѪݽ߶
䵽ʱ䣬ոںϣʵȴʮı֮սѪ
˵ķˣֻƿ
ܹƿʹõ˷ĻԵ˿ЩȲҪ֪֮˾Ǻʵ
ܹȻ֮ƿ
¡¡
ٿǰ翪ʼһ䣬ʼڰ޷͸ǰڡ
ֱǰеⶼޱߺڰ֮УֻܹԼĺ֮
ٿ΢ĩĹܸӯȥһ²ɣӭ
ţ
֪֮УԼĽ£Ȼ̤ʵأΧĸ³һ
񸮣ڵʱʵ̫ھԶˣԶ⡣
ˣ
һԺ֮зĴһ죬ȴǿԽš
һΰϵڶŽɫϼӿ񻨡

Լλ֮ʱȴǷԼһ֮ǰ
һʯȻɢŲɣӣȴʮֵͨͬçĴսĴһ㡣
֮ǰľÿһ궼ǧɴֱֵ֪˶ôԶ£ɣӴſȴûһ˿Ѿ֪ȥ˶á
£һƵʯֻ֮ߣڴ͹ľ˵ʵ̫Сˣ
ű֮ӡģӡףͣͬӵ˵ûһ㡣
Ȼ֮ľС˲֪ٱű֮ɢϣȴеϢһŤͬһģ֣ɣϡ


993 ΰӰ
Եѹɨ˹ű־ʼĹͨŻոһӴĶʱоԺУźը죬
֣ȻǾԶɣǸͻȻʧӰ٣ʱգû֪Ǹʲô
çĴֻƬҲ˵źֵıʣȻһʱʧûκμʧ
޿ɷϵǣǸ鲢ʱǿɣ֮Уʥ壬žȣԳĺᡣ
ʥԳʥ֮壬ʥʥžֵһ֧УŹϵʥǿߣܹʥԲΪ
Զžĺᣬʧ֮󣬲ľȻǸߴޱȣڵȴǱᣡ
ֱµıǨʧƬصˣʼܸԵ
𣬻
ʵΪܹΪ۷ľ磬ΣԶ񻰣ȴĥ
çʱ鲢أ
çĺڰѪʱʧ棬
çĻʵԪʱ壬ռçĴأ˻˽磬죡
ľ־ܿ͹ű֮ϵĲ˸ӦʼΰԻ
س齵Ϊ壬֮ΰ񣬺ΪϣΨ
ç֮ʱˣȻ֮ڣи޺֮Ű壬çĴ
ϵĸӦŹűϵĺ壬Ƭռ֮УĪĸӦһõĽ֡
񻨸ӯֻΪű֮ϵĺ˸Ӧʵ˸е
ò˵ԶΰȴǼΪĿֲǲ֪˶õ£֣
Ԫֻأսݣ飬Ϊ񣬺飬Ȼ㲻ֻء
಻ʣкξ壬Ҫ鲢
Ǻ̽飬ѹᣬ컯֮֮ܳϲçɽһԪǧأɣճ
ԺŻ񣡡
սǿ֮Уΰɱʣ죡
Ȼͬѣʼ˶
ԺŻ񣬲һαվ̽ĻȪȴ᲻ʣ
Ȼֹӹű˿̵񸮵һף
Ϊ񸮵ˣ壡
λصȱޱȵĽ֮ȻҪ
һҪΪ飡
һӹű֮ƿź󷽵ʯȥʯⲿȥʮֵͨԵøߴһЩ
Ǻܿͷ˲ԣʯ߲ʯǽͨʵԻޣȵԶϸĲ̽š

Ȼȥ֮һϸ߶ǰľף̺ԣľ־֮̽ʱܹӦư߲ǽ֮ڣϼҫһЩصķڻ
¡¡
֮·ǴبžԶ֮ǰʯ֮ǰʯԶ򿪣ԥС

һ̤Ȼһ˿㱣ʶ֮ʱȴǷԼȻ޾ǿ֮С
ķҫһŽһŵǳתǺۣڻת²ɣʵǳŵ̫ˣ
ǣ
ͻأͫ͵һΪһĳ
УһСҫܿС㣬ȫӯУ
Ȼһʬ
һ߾޴ޱȵ壬Ǻи֣ƯȥĴСǿУһ̫ɽһӴӣǰͬһֻϡ
ʬ壬һƬɽɵĲçɽԶԶʬϵʮֵļ򵥣һϮƤϵϣݣȴǿΪʬ壬ǴͷϷƮ
ˣǸҪԷ֮УҪΪȱ
Ȼʧܣ˲֪꣬ϵĲãǿʢƥһµ
ʶߵΰǰȥȱĸоȴǶ£Ȼ޾£˭¶ڣ
ˣˣˣ
Īڲ֪ͬɲУ
ۣ
һѪ³ɲˣ
˸ĪľɲȻ߾޴
һλѾ˲֪ǿߣྐྵȻ
ܹӦǣȻŨļµǸǻڵ˵һʬ˵ɽ
ӿ˳֮д֮еѪҺȻѾ𣬵ȴΧתĸ裡
˵ʬţ˵صȱȴѾ䡣
Ҳ֪便־磬ȻŻ޾ɲ࣡


994 ֮ʣӣ
̧ͷΰӰǿ֮УƺΰӰǳƥУ
ݼǰ
ٿӳ֮ѹϿվ޴幧񣬺ȵ
񣡡
ܿ죬٣ֱ͸
룡
ϣû˿ԥߵ飬ȻҲԸ
Ϊֱ۵Ļش𣬴˿Ѿɹǰʯ֮еĿ飬صǿߣԲ̽鲨Ȼڣ
Ϊû˿壬ֱ͸Ĳ̽޷ڣ
֪Ϊ񣿡
֪ǹĻش
֪ͬ
žصǿУҪΪؽçǿߣһ·֣壬֤֮·ϣߵʮֵľԶǴ˿ȴ˵Լ֪ͬ龿ǺֵĴڣ
鲻࣬𣬵Ǳȴˣµĥ֮УȻ޳壬Ȼս죬ͷȴһգɱ
ǿ߻񱯺ͬ侳һ㣬ܵλǿߵĲʣزﲻƽȣ
֪г˿ɬһַһ˿ԣ԰Ρ
Ϊ
ܿͻٴξѣ˶˽Żشͬʹõսһ㣬õ֮ҵõսӵĸ߼еĲر𣡡
֮شʧѪ٣ɱѪᣬޣʥ壬ĺߣµ̽ν֮еĻ֮
ⷽصĳȻܹƿصⷽصö֮صͱ˴ԳΪѣ
ѪսǿԿһ֣һ
һɻ󣬶ʻİΪУ߾һӵеۺΨһΪʵ
Ѫķ򣬻һأڼΨһ֮
֮֮
߼Ԫʱ߾۷壬Ż߿ƥ飬˵֮ӦƷײµ
֮ȴҪ߽ʵ֮һγԼĻ֮
ȻǴ޿ռ֮УѾʼʽ⣬Ѿ͸Ϊ򵥵ںϣȻ֮ܳΪȴѾһõĿˡ
ǰǰԴƽ֮֮ΪλҪ֮Ϊα񣡡
Ĺʵ֮˵̫أҪ˵壬֮ᣬȻ꣬޷ֵҫ
Գα񣬲ΪΪ壬ȴûжɹ٣ֻǳһΪҵ콵ѾçĴصۻȾԻ覴ãʴҪҪŻΪ٣
ûгȴػĻ˿һУѾǴ֪˼άޣ˵˿ǽɣ
СһЦ壬Ȼȥʲôȴǿıأ޷ûǿʢ壬ܹ
ף˷һ˿뵽ʯڻο̵ĻǸߴɵս壬սս壬ƾزãǳҡҷһȭ֮
ŷɻʣԶﴫˡصٴ𣬽˵֮ǹĦçʹ죬Ҫ޳ɺȼҲ˵ֱָطֻǺʧʵ׼Ԫ𽥱崫ԣΪɻ֮˵
ʲô
ŷȻֱָ޷
ߵĸڣ򷨽ǿçʱڵ飬ʲôطʲôѪʲôսΨ
һݣûǿʢʹ
뵽ԼǴ޿ռУۺϵȴǽƱ飬ȻΪԳĳ
ܹߵҲĻԵ㲻ǵһվǰߣ컯ҪԼˣ
ˣ
޴֮ϣһ㸡ӯ⴦㣬һǽɫգۼֱɫٿֻΪɫɫƺʱ޿̵ı仯ţ
ͬһǳһ㣬޴ޱȣɴСһɲɫ뵣
һӡ
ڿ˻ԵӣʵϾǴ޴֮УһѪҺѪҺȴ޾
Ҫô򵥣ǰ㲻ݳںϣϽ˵㲻ϡ
дһ˿ãضӣг˿ǺͻߵĻͬһε׷֮˵ޱȵջ
еΣգȴǲòء


995 ϴ޾ʹ
ӣĻԵͬԿԴȪ̺ųԣ
սȻ֮ͬͬѾǶռͷǶӦҪҪϴ񣡡
ɴСӣҫʣ֮ͬеɫͣеһɰµ
֮ϴܹܲƿҪ컯ˣ
ٿ֮ʱصٴ𣬽ѹ
԰ϴۻ࣬ϴ壬ֵʱԽôԽе̺ĪܹǿΪһУͻѹޱߵʹ޷֧ţͻᱻų
˿Եòǰã˵˵һ㡣
Ȼ˫ȴǱóƺĳ֮У־һֳ״̬ľϣ
ƺǳ֮͵̧ͷ˫â䣬һĨᶨ֮ɫ

պ󲻳Ϊ飬ǶսҲޱȾ޴
Ǳ֮֮ǿʢ֮ͬλ޳ΪҲ˵ֿ֮
ܹ߽֣ԼĹ֮ǰѩڣ
޲飬ֻҪܹ޳۷սҲ
һ̣۹磬˼ͨֱﱾ֮
ˣ
һ̣ӻΪһ⣬͵صײӡ
һޱޱΰʱһ̣ƺһָоӿ޲Ǿ֣
ˣ
ͬһ̥֮Уеë̼䶼ſһɹԴԴϵ˳ëף͸ȥ
տʼ滺һڣ֫ٺ죬֮мСһ˿ˣ
˿Ѿָо·𷵻صĸ֮Уȫ½Ǳһ
ȫ£еİƣ룬֮еѪգνȫһɨգüΪӯһֱԴĸоŨ֮󣬾Ȼʼֻ˸
ÿһöѪԪ꣬дݳһϲõĸоԴԽʢļȡһɹɽɫ
ԭŸɱѪԪ꣬Ҳ𽥱ÿʼÿһöžŲԣָо֮ĵɻ֮ʱҪǿʢ
𣿲⣡
⣡
֪ƺ˼֮Щûڣ濴񣬵ǸεģڸʣܹӦ
һԼڵı仯ɵһĨ֮ɫǰȫ֮ʱƣһİԵӦ̫ΰ
ΪسȻǿƿΰǶں쵮壬س֮ʱľȫĴ޾أȻ֮ʱմȾһ˿۹
ڣԴϴһɹϵעһ˿˿ɫϵıų
Ǳǣ
ˣ
ͬΪһСϵ㣬ѪЩϴӵĵط
ϴӣܹоڣԼս֮䣬ǰһָңȻʮֵ׺ͣǲų⡣
ս壬ܹʹ
˻
ٿƺ֮ʱͻأ׼һͬĵʹֱ͸Ĵʹ
ʹ࣬ÿһѪ⣬ÿһսǣÿһѪû˿ķ֮ʹȻΪ벽߶мܣ
˿ҲǵΪؼʱ̣˵ɹպܹʹΪԼã԰֮Ӳߺߣǻ룡
ߣ
߸е飡
Ȼ˻̫ҵĵϵѪᣬų̫˻ʵѪ棬ڰ֮ʱҲܹߣ
ϵ͸ڣÿһ֣ԴԴϵʹ˵նܣԼʹͻŶ٣
ͬҧѪ⣬ݶŤɲѾʹ֮С
һһʹϵĳİԵǿиıʣܲܳܵˣ
ǣ
ؽҧؼţ˿ܹһܣȵպ׺ʹͻһ֡


996 ɱ䣬ս壡
û֮У֪ʱǺУǾ߾޴ޱȵʬȻȻû˿˫գȴ˸оעԴеһУ
һɹ׶֮ʹ飬糱ˮһ㣬һ˽һϯ񾭡
տʼҪͼȥֵʹʱţڵɵԽĶʹʮٱıţҲȥܣ
һֱ֮Ѫս֮ʱܵˣܵʹһ̣Ѿʹĥ֮£˻֮С
̳λµ飬֮ҲΨһⷽؽΪ𡣡
㽫ưأΪףſȫӯ壬ɵԽ࣬ʵӵǿ󣡡
ſ㽫ⷽΨһ񣡡
޾ʹ֮ʱĻ֮䣬꺣һɹ֮ڶա
Ҫſȫĸ죬ջ֮֮תҪ־
ˣ
֪˶ã
ҾңӣŻδĺӣҲ޷ҵ־
ԭԵ˫֮Уžâէ֣һδӳѹ
ʵֶΣ飬Ҳܰҵ־Ҳף
ѹһ⴦ԴǸ壬ͬĥԼ־Ҫõĸǿͱܸǿʹࡣ
ǣƿأɺ̸ȥƿֻԼʧأһûоǿ־ǿǿҲȫӳ
ˣ
ͻأģ˫֮žâ䣬ֱӶ˰żΪоԼһ޵
Դɣ
һƼСӣԿԴȪʸȥƿ
˵ͬǳΪ飬֮䣬ʮǧ֮ң˵Ѿܹ˵ܹԼ
ǱԴͬսսıԴѪꡣ
໥ںһ𣬹Լ̤ĵһ
çʱڣ֮䣬õҲͬһ壬Է׵編ںϱԴΪ
һ壬ػ淨ˮ֮ˮ֮ľε飬ľ֮
ȻǸԼԼеȻٲϵƣֱ֮
һ˿Դǿᣬѹ̫ɽѪǺӣΪûǿʢ壬ʹΪһΪܲסͻ飡
ҪʹͱҪҪĿ񱩣

ıͣУΪѸٵںһһµķʽΪһ壬ʱʮĿ
һΣŻ۵ûڱѣУʮֵ˳ϵı仯̬Ѫսž־ΪԭʼںϺγ
ǿΪҪǿҪϵԪ취еһ֣Խ࣬ԽһͻԽӵǿʢ
ҲΪçʱͬǿԭ򣬼Ԧ̺࣬սȻǿᣡ
һεϴ񣬾ʸպķչܹߵһҪĽںϵһ
ӦԴûдž޴ֳʵڱϴĹУû̫壬ʵ̫ھ޴
ӣƺ˻ĴԵʮֵºͣбʮַ֧ʮַܹģʮ޷ֱ
ϰ·۳ɵܹ̽ģʵŶôĿֲ
۹ƣⱻԣϵĲƷսõ֡
Ҫ֮·ɱ䣡
ս壡
ųԼսθߣΪ֮
սžʮ֮ߣսɱ䣬һҪԼս壬θߵ屶Ҳɵ֮䣬ǿϸ
ΪսθߵԴçĴܹŶ٣
ϥӵ룬ȫë״󿪣ʼͬĺһ㣬֮ղŸӿ񱩵


997 ǧս壡
ս壬ͨ˵ս壬߻Ϊ̫ɽȭɽӣ̤أ
˵սһأȻǽսθߣҲһռӣΪθս壬ڽԼǼܰθߣֻսøӵıڵѪӵķɢ
Ժܶһߣǽ̿ǽĲѣĻΪսȥԵУ
ƽս壬ȴǺʵŷѾΪѪ꣬ΪԴѪǻΪɵս壬ɲɸȣ
ڴˣܹ̼䲹ΪսĿյǧɵս壬ɿԻΪѪ

̼䣬忪ʼθߣΪʮɸߵս壬֮£ÿһëףγһСУս
Щһ壬ֱӻΪΪ֣ɿıգǰսѾ֮䣬˸Ӧ໥ų⡣
¡¡
ԴԴϵڣʱը죬ڳӦ£ڵıŨ
սڰθߣѪ£ŰθߵսǴѪ⿪ʼ£ٴλΪѪ꾧꣡
һɣ
Ǻ֮ľ룬ս˻ƽսصļޣʮɣ
Ȼǿʼֹһս壬Բ˼ٶȰθţһȻɱ䣬Ԥ⣬˺ѵʹ
һ˺ѵѪ֮ͱŨӯ޸ȶٴ˺ѣٴ޸սȴڰθţ
һʮɡһʮɡһپʮɡ
ɴС֮УѾޱߵĿ񳱣ٶʵ̫ˣûк֮ĸңϰľۺΪõĴ֮
ɣ
ʮ֮սѾθ֮ߣ
ս壬˼壬սͬ˿ѪٶȣȻѾϲսθߵٶȡ
ڵı仯УһɹԴԴϵıڣѪ֮УΪ֣ȻȻģսۿɼٶš
ɣ
ѾǴﵽߣս廯֮ʱļޣսٶȣûм
ͫΪ΢ݣоһ˿Ϊս嵽һ֮Ҳ֮µһּޣҲçĴڶϵĽޡ
Ѫױ˿ڵƴﵽһ־֮һ͵ıһ⣡
һżֻҪܹٴν
ƣ
һ̣ӯɫϼԡԶѾɴСӡ
ڣ˵˴Ϊ۷壬ս͵𶯡
䣡
Ǻ֮׶һ񻪴ţ
һɣ

ʱԭЩͣͬһٴ֮ӿ룬սһ޵׶ϵĴгȡ
ʮɡɡʮɡ
Ǻ֮䣬սܹθߣµͬڼţԭɴСӣ˿Ѿ֮һС
ÿһ̣ϵţͬϵŷ֮
߰ɣ

˰ɣ

ѪŲϼ˿֮оͬһ壬ԶѪϼգǧ˿ƣÿһ缡б
Űɣ
ܿ죬սʵǵ˾ŰɴСѾһΪֲĸ߶ȣĸ߶ѾԱһЩߵĳ׷
˵Ѿ֮Ľޣս֮У֮תΪϽ֮ϣһʢ
Ƭصǿ֮УͬһָոųĴգעĿ
ս˾Űɵĸ߶ȣθٶҲļ˿֮٣˵Ѿս屩˽ӽʮ˾ĳ
ŰʮɡŰʮɡŰʮɡ
ǧɹɽӽǧɵս壬ɽһЩç޴׵ĵϵѪᣬãçĹޣ֮ͬʱҲʹ˿£
˵˿̣ԺһЩⲫ
սһӵţ˿սûһ磬ϵͻǿʢһ֣
ŰٰʮɡŰپʮɡŰپʮɡŰپʮɡ
ˣ
Űپʮɣ
һΰˣ˲˺ѵ»ûȫľܣս嶼ųһɼ⣡
ʮıǣ
֮µ
Ѿ״֮ͨޣһ̫ɽ䣡
һο̣ʣϼ٣ƬǿУΪҫ۵񻪣
Ӵս壬䣬˿˵վçؼ䣬֮ߣ۷֮
Ѫ󣬺֮䣬ŷ׺ХϲͶ䣬ΰޣռ䣡


998 񴫷
Űپʮɣ
еԼս壬һδﵽ˼֮Ȼǧս壬һ˿ȴǴһͬǵĸо

һս𣬾һȭ⴦Ǻӿռȥ
䣡
ʱȭ֮һڵĺۼֱǰһֱᴩۿĵط
ս壡
˿оƾս壬ɱİ벽ߣ
һַĵ
ҪζãԡѪ֮ɱֱһȭǳֱɱ
عȻֲɱ䵽£ܹ񡣡
ԼڵƵѪ˿еǰЩ仯ոսӴս壬ʱ֮ڻһ˿Ӧ
ţ
ʱ˫͵һΪ֣Լǰһ޴ͷ­ڿԼ
Ǳ˫Ѫ糱ͬڵϢһ㣬ȴ
ǻȴǷ֣صʬȻ֪ʱԼ֪վһֻ֮ϣ
ոսǧսĺƣ̼йΪԼս壬صĻźǰֻƴС
壬ʵ̫ΰǱȼߣһΪǿߣ
Ѿ壬űȼĴܣȻֻ֮ܳΪα񣬵Ҳçĺڰʱڣһʱǿߣ
˸һ
֮ں챾ҪУɷ
ǿȻʧˣˣǲĴڡ
ǰ
񣬳λǿߵĻԵȻҪøж
ʼգûзصԺδѾ䣬ȴܹܵ⴦صǺӿռ䴦һת״̬ƺصĴڲٿţ
Ѿϴ壬˱ԴӣպֻҪ㽫ϵںϣܹԼص
ںϵǱԴֻűԴŻ
̣ܽһι
Ȼǿ֮ͨѪߵս磬Ȼ֮УҲǿǿҪԼܹƿصḶ́
һ죬ܹȼ֮ҪԽ֮ΪֻҪϵͻ᲻ϵӣȻǰǣԼҪܹƿصס
λŵĻˣ۵Ҳ֣սѾھʣǻߣʤƻߣ
ѾԴֻҪȥһߵǰΰľ硣
֣һֺôԴǱԴͷųͬçĴصһ
ѪѪԪ֮Уս̾־ڣ˿û𣬵һںϣ̼ͻᱬʮ
˾ŵ£ȵЩȫ۳ɷ뼺Ϊĳɷ֣ʱ֪źֵĿ񱩵
һĵ·
ͬһΣ֮·ף
Ҫ֮壬ǵһҪԼͬħһ壬ͬ㣡
ȻţѾĴ»Ϊ壡
ҪΪĿֲвͻٲ
ˣĺ󱲣Ѿ޾£Щźܶĺ󱲣ǰͬµ֮بʧܣ
Ҫ۷սͱҪĴۣ֮·ߣҲǽ֮һٵصΪ֮
ȻˣսԲɱߣڱȭµ߲λκΣһٵصԳܣ
κȻǱ񿪴ں֮󷨣ƥ
ףһ֣ص˵
ˣǻߣֱ߱ģȻܹΪ壬ֻҪǶԹԵһͻˣԡ
̻壡
ǰӦǿǿԳغʹΪܹҵǰڱͽ㣡
պܹߵһǵ۷壬Ͳ壬սֱƻߣΪĸ߻һ;ѧΪΪɻߣԼϣ


999 ֮£

ĪľǰǴص޿ռ֮Уķ˴Ѫݳһ˿Ϊֲڵۺ֮żǿ
ʱԪݳǺֵĿֲ
ˣ
ʱڴ˻㱣ȴ񳱰ӿһ˲䣬һޱΰӰͨԣ
޴
ޱȵΰֱӽӯͬԽԶʱٵ̫Ͷ֮䣬ɢһɰԵ׵ƣѹźٽ֮ƣ
ⲻͬڻߵΰƺֻޱȵİ˵ǰԵ֮ΨҶ
ڻţǿȻֱΪһķţʮֵİԵ
ʱһԪԪƣյܻ֮ǰǳ޿ռݵ֮ǱרΪõ
ɵûȻѹǴռ֮Уܹ׵ݳһ˿ƤëԭǻֽţǴռеѾȫΪΪ򵥵ıԴ֮
Ҫ˵ȥˣڽǴռ֮ʱֱ仯Ϊˣ
ֱΪԴȪֱΪ۷ս˵ֻҪսȹ̣ƿǿ󣬾ܹϵںȥںķ
ศɣʵǿǿ
ŷȾç壬ȴУֻŲϵȥȥɱ䣬һδɱбȼ޵ֻϧȻ£һԣ
˿̻ĻԵЩ꣬ƺڸпһû䡣
ܿ죬ǵΰӰй֮ȴӡС
˽綫ı߻崫峤뷷߻ľлǰ
õԵŻ޴Ҫ
ȴһε𣬲¡
֮˵һ֮ȻçĴдܹΪʦһĴڣУ˵ͬһ㣬ȻҪģ
ˣЩõ񴫷󱲲֮УѴպΣҪ컯ˡ
£֣֮ȻԳΪ񣬵ʵѪᣬȻبţӿѪҺպµΪȣ
̻壡ص

߻򣬹Ԫ䡣

֮ϣɫҫ糱Ԫ䣬ɫϼ仪Ӻݻ
һϽɫзϵķһɫУԻҫ
һ˫ŹԪ֮⿴ȥֱӾѾԽʮϰɽӣ߻£۵ס
ޱ̽߻ĴأѾʮյʱ䣬϶ģڽ߻еĹɽӲ̽һ顣
ΧҲС˱߻֮أĵط
պսУʧٵҲ࣬Ҵ󲿷ֶٽЩʧٵġ
ԪѾ´گŲʧ٣Ҫϱ˲̽ĸȷӦƬǱ
ʵ̫ڽƻεıȻǽ˲̽ȻԽյĲ֮
ѩѩɽľѩŽ
ʯ԰֮УޱĻ𣬴˿ʯ԰֮УӰĽ࣬黨ߣŴϵˡ
⼸Ǳ߻֮һЩյأڲ֮أ͸䷴ӦǱ⼸򡣡
ʦڣȻܹͨˣǲܽ¾磬ֻܹǱصķΧС⼸ط
ޱ£ܿޱ𣺡Ȼޱ޷̽ѰЩľ䣬ЩǱ֮ѾС⼸򣬾ɳߣҲԽҵ
ϣЩ򸽽սԵĲΧĶ˿ıʣĴݻЩ䷲ǷټߣҹԪͣ
£Ľתߣ漴˵ʵǿ󣬻Ҫһˡ


1000 ֮٣
ߺ˳ӵû˿Ĳ֮ɫ
ĽִһȻУʵȴ˿û¡
ΪУ˴º͵ҩǶ̥żĺôԼҲž޴ĺô
ټѪ棬̶̵һЩӣĽʵٶȣ֮ǰδ֮ʱӵľ
Ѿλ¥Բ֮봫ǿֻһһҡһƵʵȻɡ
ܿϺȥҲѾɢȥʯ԰ֻʣޱĽ࣬黨ˡ
˿СѾͷȴǲڣһαͻز֮Ľһʱ佫СѾͷ䰲ȥˣָڲ֮鷳
ޱЩӾʹڲ֮аɣʦﴦһ¡ܿĽתޱ˵
ޱͷҲڷز֮󣬷֪λʦУȻΪޣǿʢض˵ǻãȻҲҪľźá
Ľ֮С
õ˻û뿪⴦𱻻ֶһصĿռ֮Уռԣ㹻
ϥ֮У޾ݣ˫΢գڲʱź֮Ƿ壬ѭ򽥽Ĳϵĸ죬Ż㾳硣
Ȳ˵սĽѣѾȹս֮١
Ϊ屾ʮֵǿųԴ׵Ķȹս壬һŰپʮɸߵս壬֮µս弫ޣ
ǰѪԪս֮ʱ֮٣Ҫߵ֮·С
սѾȶɹҸǰθߵʮս壬֮ٶɹ֮ٻδɹ
֮⣬սĽѣݣս˰Żûжɹ
˿̣׼Ҫ֮٣ȫɹȥ
ΪڵѪʱ޿̴ɱ֮Уż
˵ܵˣѪⱻѣЩѪɥʧ˻ȻһĽ棬߲ϵɱʹлḶ́
һ˫ۣʼԼѪԪս壬֮ǰǴޣ˽ӽǧɵս壬˿ν޾
սʲôݻͨʵս壬һɴСڵľʮɴС
壬;Űپʮս֮䲻ϵı任ҪĺķѪԽߴ󣬱ͻԽӵĿֲ
ս壬ѪѪԪ꣬ŨµʶϵĲ̽ÿһѪ⣬ѰǱڵ
ʵ̫ʢȻѹˣû뵽ģҪڵȻ
ÿһѪԪ꣬Өı⣬ӯһ棬һɫתɫɫɫɫɫΪϴ񣬻һ˿֣
Ｋطļ¾ͻʢ˥֮Ĳ̽޹һԭڵҲΪѪԪԲѹȥ
ҵΪʢһöѪԪ꣡
Ｋطȵö֮еĻ˼֮Ȼٵľ˥ߡ
ľ¾ͻµĻȡսǴ㲻ϵ³´лḶ́ʱ̴ʢ״̬
ˣ
糱ӿһöɢɫѪӣƹ绪öѪͬһأ̺ų
ѪԪУ·ʱ޿̶ܴԴԴϵѪŨĻѪϢɢŨµԴƺһöѪֱܹ꣬ݻһƽµ
öѪӣҵһöʢѪԪӡ
ˣ
ڲ֪˶ãöҫԵѪԪӣԭ绪⣬һ˿Ǽգۼ䣬ɫʣٴγӯ
ѪһɻԴٴγ˱ѪһϸСɫö
԰Ļ˿ʵ̫СۿҪ𣬾һһ
٣
ֿԳ֮Ϊ˥٣ҪȫѪʧȥմӼԡøǿʢĻ
ȻȴڼУ鶼ˣֻ˵ˣ
ˣ
ڣ֮ϸСΪӣȼ֮ܵ棡
ԭɫʸӯս֮ϣ˿̹⻪˿˿ëɢ𽥿ʼ


1001 ƣδ֮·
֮٣Ѫεɱ䣬תת֮棬崦һƽĶ̬
ĸӦܹϵ޳Ѿ˥ܵѪ⣬ʼձѪĻ
ͬҲѪĻѪǿܵ˻ָˣǶϱƣܹڵѪΪѪ֮
ƿؼѪ
˿̵ѾڵΧѪƬĻΪȻ˸žŲʹѪԪ꣬Ҳ̼ڣ
ƬƬѪԪ꣬ӳѪƬƬ
޾ĺΧԭӯ׳˶壬Ҳ𽥿ʼͬˮһ㣬Ÿʬģϵⱻ
ǼģͬһˣԭŹͷҲû˹󣬿ʼ䣬ͬࡣ
ʢۿɼٶʧţͬϵСͬһĿݹǡ
֮٣ҪӶ»
£ѪԪ꣬ϽսǣϽѪ衣
Ѫ⵽࣬ɹѪ裬ԭŵɫѪҺҲ˺ɫûǣޡ
ڣڣֻʣѪһʣµȫѪȫͬľɱ
ţ
ռУÿʼû˿ȴǱһ֮Կ
һѾԭ֮һСѾֹ

ռκεֱ֪ȥ˶õʱ䣡
ˣ
ͻأģһ΢ڿռ𣬵ȥʮϢʱ䣬ȴ졣
ˣ
ٿݳһ֮һӵ
ˣˣ
ĸգ
һα֮ǰһθӵĲԾָĲͬݹһϴݶ
ˣˣˣ
µ֮Уλãһ˿ʼµȷĻ֣
ǣ
ʮϢ֮ѵ֮ϾȻʼѣһͬľѪ⣬Ȼ䣬ͬήҶ
ֻܿʣһǼܣλãȴбطʢ
ˣ
ս֮ϣͬѪ⸡ӯԭƵİ׹ǣ˿̾Ȼ˿˿Ѫɫ˿ʼӣ
ܿͽ׹ǣԭս֮ϵƣͬۿɼٶȿʼָŹʼ

ռ𵴣һͬҰһ˻𣬴µ֮зȻվͬһ֮ϣ۶УâһֲĹ
ΪΪɱ֮µɵ֮٣Ѫ֮ת任ѪѪߣ
֮ѣȻϤһѪ
һɺƵڣȻͬһѿݹǣǿݹȴͬ
ÿһ֮䣬嶼ڲÿһѪⶼ
ˣ
ƬѪ֣ǣգ֮䣬ľѾָΪԭӣڵ֮ǰǿʢʮÿһѪ⣬ͬһ㡣
һöһöѪ⾧꿪ʼÿһöѪԪڲֻŰɫ֮
һɫ֮ڰ֮໥ڣͬһ㣬̾ÿһöѪԪ磡
һֶ̬ƽ֮֮ڵѪڣһЩ˥ϵѪڣŻµѪѪ⣬ʼձѪΪ۷֮
廯Ϊһ޵׶ռ񳱵Ϊõ
Щǻ㼯ںϰٵͷıԴ֮յϡ͵Ļѷɫ
ڿһʱһʱڻЩӵʺ
͵ѪԪͬҫžŲԣȻǻͬԿںһ
ˣ
һɫۣ˿˿ɢ
ˣ
ٿɫȻʼֽ⿪ΪԭҲڣ
Ϊ񣬷Ϊɢ
˵¶ԼǺѷֵģ

³һãٿĨãΪ˼ᶨ
Ϊ
ոյ֮٣ĻҪֲ֣ѵղžȻӵ꣡
ӵѾĽѣҲŹֻ֮ͨţȴֻͣأ׵ļ
Լ֮·Ѿս壬ս֮·ûпʼ
¥ݣս
ʣµ˰ͷţߺսߣҪɽ١
˼Ƭ̣ûм뿪⴦ռ䣬׽ŻԵ˴õľˣ뿪պҲûлٴ˴
ܣץסһЩպҪֻܿԼȥںϣ޾ܣǾҪܵĵõ࣬Լʵ

ˣ
֪˶ãϥһ֮УŲ
ͷȻգһִ⣬һĸо
ͬããΪָĵ
ָ·ƣ
ָ·ƣ
˿̣ҪԼƣû۹ԼϤԼ
çĴսߣ̤֮·ĵһҪƣ
սһ˵̤¥Բ¥ȫӡͨͻԲһֱﵽ¥Ķˣ
һһ㣬ͬ¥󣬹ʴ˾¥ֳ֮Ϊݣ¥ˣƣʱҪսȼƣԼ֮·
ȼ֮·ĵƻȴǰףҪսǿƲã͵Է٣Լȼ
ⲻѪģǳʧѪȼһΪԭ㣬Ԫﵽͷ
еߣսȫѪգûеԼƣ֪
ҫһ֮УԼĻԵҲΪÿһλʸߵĶ͡
Ϊյʱ̣е߶ܹԼʵĲ̽һ飬Լս
ѧνǰ߲ޱȣսˣʵԼûжϤԼѧ
ֵõںĴ󷨣ûдԵߣڽԼϾ·
һ·֮µ۷֮ҲȷʵҪᣬúһԼȫս


1002 ս
¥̨¥̨ƣ֮·
ͷ֮ҫԣܿ콫˶һصĹâ֮УʶͨڣֹâϵĴ
֮Уսϼӿȣһ룬һߴľŲ¥̨¥̨֮˸Ÿɫԡ
¥̨ȴʮֵ죬Ϊ¥̨ײһɫպ¥̨ûƽ档
ֱ˿֮ʱŷ֣ھ¥̨ˣһ̳һ㣬׼ȷ˵һ̳
ϵսȡȥ̳֮У̳Уȴһƻڡ
޷ݼ̳ȼĻ澿ǺӣɢĹԣȴƾʧϿգȡ֮ĳͷ
۹գ
һ¶͸һϣͨ˼ڲϵת
һ;֮·Ѿ̤ŷ֮·ѪԪ֮壬ҪѪԪԪĺԪһ
Ͻս岻ŷһӣԽ׵ϽҪͥһܹŽѪԪԪ֮Ÿд
֮ѣƾԲѪԪս壬ѹǿߣ
սһ;Ǹ£֮սѾǾԲ֮ҲѾʼʵǾ¥̨ƣ֮
սӣʹȹ̣Ҳʹٵȹ̣֮ͬɵս֮ࡣ
ͬλ¥Բ֮֮ȻͬŻ֣ڷֻжɹֻ֮٣ķɱ䣬Žѽ֮ʱлᱣһ˿鲻𣡡
˼һԣĪĵתԼʵܶڽ·ȷѡ
Ȼç߹սʵЩ·򲻽ܹӳսܹ֮ͬУ⵽Ǻ͸ոյõĻһ˿ֻ֮ͬ󣡡
ϵԼսеһȫһ飡
¡¡
ڻ۹£ֱӶϤУ֮ͬУȴǾˡ
¥̨֮ϲ뵹⻬תԴԴϵսȡȥע̳֮УеĻϢ
ҫ壬Լѧ
ķţ屶ߵ˼ӳ֣ȫ֮£ս屶սӳԽ˽أԽӵԣڶԶ˽磬սӳֻż
ˣսѪ£־ǲϸµĻ֣ҾҪƿ
ҫ£ЦԼõ̫ڰ߲ս첻٣Ƕÿһûõ¡
Ϊ޷ƿеһ뱬
ҳȥˣڽ߶ŲɺӵãÿһֶݲóһĲ
µĸҪ£Ȼ򣬸Բ֮ñǿҪģΪ˽ȥ¡
һе鷳һν񸮣ȴҵ˽ķ
֮
Ϊһ壬Ψһ֮·¶ôӣΪһ壬һ򷨹һ
ѧۺһ𣬱۷
ǻҪ컯شÿһǽȫΪһ
ΪûнߣܹΪһ𣬱ȥ۷
۷Ҫʵǽɻ֮ʱŻȥӴĲΣ۷ǣȴΪԵɺϵõ֮
ȻЩµҪͰȥʵǱ۷Ļ
˿ͬˣ̨֮ʱʥ֮ͬ
ȥй˷ŵݣ޵עŷעظע֮ںϡ
Ǵʱ֮УˣǿԽΪһ壬ܹͬԿںƤë֮
Ȼû񣬵ȴǺ֮ıϡ
ͬʱߣķȻºǳ֣֮Ƕ֮·ȴͬԷ֮Ҫɱߡ
Ȼⲻ񣬵ͬߵŷŵΪһ壬󴴳֮֮췥ʣ
ˣ
ͻأâҫ𽥵ʵһĨᶨҲվߵļϣǰ֮·ͬ
ȡ
ȡ˷֮ޱ˼ӳ֣
δߵ·
çʱڣȻŴԵȴǾһ֮ңȻ岻࣡
ʵԪȻݳ֮·ݳʵķţȴ޷֤ʵź£
õλ컯

ϥյű̼ϵⱬʮ
ձ֮·޷Ϊʵ۷֮ƣȼ
¡¡
ʱХ֮ʮͬеս̼ʧһ룬ȫǣ̳֮ϣΪ̳֮ȼϣ
⻹̳֮û⣬˿̾¥̨ͬһѣ̳֮ǻѵĻ档
ȼȼȼ
˿֮·Ȼ˼ͨĽᣬȼƣõƻʼָԼ
䣡
ȵеսѾ༳ȡɾˣʱÿһѪ⣬źƵѪӿճ罬ע̳֮У
̳֮𣬶ʱٴαǣϵӵĹˣͬһˣֱӣ
ƣΨָȼ𣡡
֮ٿԭͬһִյ壬տʼ𽥵ڣⲻʧ
¥̨̳Ѿȼʼҫ֮·
¥Ϸһƻȼգ¥ҫԣ
ˣ
ȻûֹͣռеܣȻʼˣ֪ڶܣʼϻۣ
λãĿ񱩣Զܶ˺˹ͬһ޵׺ڶһе
һӺǿᣬԼԼ˿˿Ƶθ꣡
սΪս󣡡
ʱԭ˫Ȼſ缤Ĵ͵һͬˮһ㣬Ƶڣ


1003 춯
ϼƣͬˮӿգۼͱɽڣö֮һɿ񱩵ɢ

ԴԴϵܱɣΧܼķܻۣȻ˵Ǳ鼰ռ䣬ҲѾӵƣ
¡¡
һ֮ڴһը죬͵һѵ
̼Ͽը죬һ޴ѷգۼ佫˺ѳ롣
Ʋ
սȻҪ˺ԼĻΪս
ˣ
ڣΧϯ籩⴦ռ䲻֪˶õۿɼٶ½š
ˣ
У֮䣬ԭѾ֧飬ÿһп񱩵𣬲ϵ˺˺Ҳʼš
֮·еսӦһ磬ս屩ʮΪǧ߾ޣԺͳ߷൱
һսսֻ֪Σ
ԭΪɱԽҲԤսԽǿȻҲ߽ҪŸΣ
ˣ
һŨ֮У͵һӿͨǴκεط룬һͻΪ񳱣֧֮
ߵһ飬ֻ㹻ǿܹ߳סս˺ߵΣǡǡ˵Ϊǣ
֮УǰѾžŰɾʮɴС˺֮£˳˿ȻһﵽǧɷԲ
Ƿһ˵
ԶԶز

ڣȫŹâתϵı֮УӯǺ֮䣬ٴ˰ɣ

˫񣬶ٶȲ⣬ļӳ£ܵٶٴα
ЩȽӯǻΪ˺ѵ˿֮սѾ˺ѣΪ˿˿Ʈ֮С
ǧɣ
ܿѾ˷ԲǧɴС㣬һŽһŵע֮УϵĻΪԴȪ˺֮Ž
ȻǴﵽɴС˿ܵһѹѹ
ɴСԱȼһЩ߳ϵᡣ
ɣԿһźſʵս֮УٳǧɵԳ֮Ϊţ
ԲǧɵԳ֮Ϊеţ
ԼӦж֮£ûдﵽԼļ֮
ΪԼȹ̣֮ضãǲȻǿ˺֮£Ѿˣ
ܹٳǧߣǿʢ쳣ʸס񱩵˺֮

ȣ֮Уһ˺֮֮ڿ񱩵£ٴοʼⲿӡ
ԭ򣬴˿ٶȣǰʮ֮һ
ϣ
ȵһʱ֮Ѿﵽһǧ˰ɷԲ
꣡
ԴԴϵע֮ʱͻأһѵ֮дһƴ֮Լ֮䣬Ȼűļ
ѾһǧɴСﵽܹܵļޣأ
Ѿ׼֮жʱʸӯ̼佫ǣʢȵϼɢԭ֮ϵƣȻ޸
һ̣ͬһʵʻС磬񣬾һһ㣬ɢһĪϣ
һǧɵС˿ȻԵۣϡ裬һ˿˿ҵֻǸո֮ʱԭ򣬵ȵһʱ֮󣬴սӯͻữΪսԴȪ
սյģȻҪеս

߻
Ԫ
Ľ֮ϴ˿̴У֮⣬ޱߣͥͥ
ȻԪִƱ߻ģͥѾΪģΪͥͥʹϵλǳ֮⣬߻Ϊ
ҹԪӹ˱߻ģͥҲֵУͥһֱǴϢĽ׶Σ˹Ԫػ߻ǰͥЩһӱ߻ǣܹһЩ
Ȼ߻򲢲ʮֵ̫ƽʱ䣬֮ͥгʹľ˳֮⣬ǿս
һΣٴα뵽˹Ԫ䡣ȻҪ飬ͥر߻Ļ󣬵ͬԪ㣬ͱ߻һپһ
ӣѾǱѩھżˣȴԲ̽
ĽһɫȹۣСѾһ˿͹𣬲ڿȹУôۡ
Ϣһһ֪漴תޱʾ˵
Ľʾ⣬ޱͷ漴΢΢һ񣬽ų˵ЩӣĴӵƵҲƲƺҪж
壬ͬŲκ̫ڽƻٹأҲżγ֣ǰ·ۻ޹
ڱ߻ǱŰ֮ãƵƵ̽߻ģѾ׼ֻյжΪ쵶ն飬ƾźıֱӽצնϣ
ɱӯҰȻǶɱϣѾôãԪѾҵǵλãȻҪƤ
ʦǰݵõ鱨Ʋ⣬Ŀ·ǵĿľҹԪ䣬ѾжļȻҪҹԪ䣡
ܿ죬ޱ𣬲ɫɣ徿żˣֱûв̽
𣬻Ÿṩ鱨ֻܹȷϵֻˣǾżˣȴжϡ
ЩٶǴ澳ǿߣڣԪս룬ǹԪͭųǣڲ֮أͭųʼն
УһԤУͨ·ڹԪУͬԡ
ֻҪҵ·ǰ׼ãͬŻ·֮У͵ֱӽ˹ԪڲȻǲŻ󣬵ʱҲã


1004 վϣ꣡
·ڶռв֮УͨСçĴأ˵˾ռͨ·
ޱǵĲûдԪڲԪçĴأ̽ڶве·λ
ټбȻ׼֣Ӷֱƿ飬·֮С
ھǱݴڲƣ
ͬޱĻҲôбóƲⲢǲܣǿɲΪע
ĻΪ˷δȻҿҵӦǰҵǣ
ͬɱһС£ϵŵǱŽ
ͬ⣡͵
߻ΣҪǱǴ·߻ĳ֪˲
Ľಢû˵ʵϿԪʵǿ󣬵ǵΣͷڲ֮УȻûж˿ã
һԼҲҪ
ȫǴ澳֮ϵǿߣɳǰΧˣҲͽ
Ԫ֮⣬ߣʣսǿľʣ¥۷֮ټѪ棬вԽ׶սڻ¡
ȻˣߣҪͷͥľǰһ֣
ɣ
ʹã
ʦﲻɡ
ĽĻδȫ£ʱô˾ȣޱǴλдһĨĽ࣡
ĽУսˣǿɲĽ֣
ʦޱͬ⡭ޱһĨǣٴλæ˵
ܿޱһĨᶨ漴˵ҴʦսʦﻹΪãȻޱʵʦǻһЩܹס壡
Ҳͬ˲ս
ߵͬǴһĨֿĽһʧΪԪһԱǲˡ
СսɣȻδ֮ܽѾǴﵽ֮Ϊ۷徳磬ƾ˫ٶȣ޵ѪԺͳ࿹ζ
Ľɨޱϣʾ£漴˵ƴұ߻ܹ߲ˣڣִƹԪȻҪս
Уʦһ˵ʲôҲܹʦս
ޱһĽǰڳһҪĽļƣ
ޱΥʦ
ޱľٶĽһĨů⣬һȴǱһĨᶨȡжڼȻѾӵԶ֮˿Χǵʱ
ڽɱǣǰʱ䲢ûжѾ˲ͬܵжȻǺͱȺ໥Ӧնǣ͵´˱ļƻ
ٴɳǿ߽˽磬ҲҪµһʱ䣬ұԭļƻҲҪµĲá
λѾ
Ľޱ漴ٴ˵ҹԪ䣬ҵʵҲʺϳսѡڸֻ̥ҪС޷
ˣҲ޳սһξͥΪԪΪȻԪִͥƱ߻ģͥҲǱ߻ĵػߣ²ĥʵ
Ϊһĸ˳սԸģۣȻĴ󣬵ͬΪѣĽս
ĽҪʱ͵һ̼ͣ˫֮УһĨҫ춯ȻǱ˷
ʦ
ޱ˲ʵһ̣ûдĽشҲһĨҫ
Ů໥һۣǿԷļ֮ɫرޱĽһĨӨת
ˣ
ڸղŵһɲǣŮԺдĴ
ˡ
ͷֱֿ仯Щɵʵ
һ֮󣬴еٴγ˿Ҳûǰǹɽ֮У
峤洫Ҫ֮УһĨǣĽոո֪صĻ
Ƿ֮Уڽ߻ķãⱳΣǹԪԼ߻עݲǣ

߻֮أɽ֮أһɽȣɽ֮гŨһִ䣬ͬһһɽ±֮ϣ
ɽһڵĶڣͬѪһ㣬ƺҪе鶼һա
ɽʮ֮أȻת£Խ£ڵֱԽǱô
ߵײһĨҫյĻУӰųӰӣܵұҡҷ
˿֮䣬ȴһ˿ա
һߣڻԱߣ˫΢գƺڴϢ
һһ꣬˿ȴ̱ڵأƺһ־ε״̬ϵѾɢǷ绢
绢ԵʮֵķŭŲʣ˫֮пһĨԹ֮ɫ
ԱߵˣȴǶڷ绢Թ˿⣬ٿ˫ۣ⿴绢Ųϵ
绢СӣΪϵĵϵӵܣǵϵе֧ܵϵĹ˿Ҳñ֮ʱˣ
иǺķѴԴʵѻ֮㾳Ƿ֮УҲһС߲ܴﵽľ磬֮ǰܹܵΰҲ԰ˣʲô֪ģ
绢˫ȻԹûгȻΪ绢ѾˣϾһǿĴǿߣĶ֣Ҳһˡ
ˣжڼΪԷ⣬ǰֽ绢ȫѪ

ٿӰ⴦֮УӰ䶨ٴγ˵ɲ̽ˡ
ϣѾ̽ˣȻǲûǿ߽٣
οѾӱ߻ѩɽ벻ѩ©ĲǹĻӣ
ԣ΢΢ͷ漴˵Ȼˣдگ֮ǾͶ֣·ıϣ֮УƷӡ
ǿɶߺѾţһαϵҪǷ˵һͨ·ٴηӡš
ߵһĨɱһӡȻ赲ĽŲǿɶ
֮ȻŷãȴҪǿ߽Уܱǿ
ٿߵٴȴǴһĨ֮С
˵ϼһ껹ڣһε棬ŵķӡƿǺֱ飬ϷѾЩȲҪǿߵľͲʣ


1005 
˻Ƶڻ谵Ķд˸еԹдһ˿죬ƺѹŵҵһкӡ
ϣȻߴ壬ҲǶĴȻ֮ǰ۷У
֮ǰʲôоȻĴܣ۽ӻС磬ǴӡȻϾԳֲãȻ޷ƿѾ£ҪҵǱ˽磬˽һƿӡ
Ϊ峤ϣɢĹ˫֮УһĨ⣬֮ǰսʦ۳ұ߻ģ磬νǱ١
ǾʵȻһʱ֮ܶأֻһֲвֻӻС磡
мأǰڱ߻˽أܵıʧأòС硣
֮ΪϵˣһĨ䣬֮ǰһͯҲûиսʦ˽磬Ҳ˽ء
ھǺԭ򣬱Ҳ֪֮ǰ飬˷⳾Ҳûʸȥ̽
ʲô
ϵĻʱ¶Ȼ϶ûʸȥ̽ص֮ǰأ
ϵļΪ磬֮ǰϵļҲϽ˽ء
˽磬ͬشȥѾλ۷ֻ֮һܹ֮
ϵ˽ѪսˣѾǴ֮࣬ǰ֣⳾ʷΪأ
峤ģϾȻûʸ̽أ֮УͬΪ̫ϳϣҲŵλֻ֡ΪϵѪ츳õߣŻΪţ
ֱĳϣѾУλߵĳϣڼ֮£ǼڣֱϣŴм֮Ȩ֮Уֺŵ̫ϳϣҲλ
ǰλϣΪ磬һν˽񣬹غĽĴƣʴ˲Żֺŵ̫ϳ
żȻ֮峤ἰһ˿˵֮ǰһս߻߲ŴأƺйأΪִƣ巽Żˡ
ϵĻʱ֮еΪ֮һͣ˵жһĨȡ

ڶмӰĺôֿΪƺϵħ
ģΪӿЩƵ˵
ʲô
ഫ֮Ըһ˿СļһöӡǣһĸǱ˵õźܴʽ֮
䴫ԣµӡǣǰεɱ䣬һɷɱ֮õϵȻ䣬ǳããڡ
ּ֮ȴʮֵС˵ǿ
ΪЩԸҪߣҲұ֤Լ֮󣬰ٷ֮ٽԼӡǴӲа
ܿ죬⼸λһ˿ѹҼϢһθǾܾҺ
Ҹڲߣ£ֻһ壬ǺϵıȼҶ
һΣڲǰҪ֮ǰܴΪɣ¾״ͬʱίлҲ룬ڳһҪǰļƣԭΪ


һɫ⣬ԶһֱһĹ⾰ڶͣɢӰԻ
䣡
һŽɫţһ˲һɰ֯ȭǰȥ
ϣ
ԭӦñգȻŻĽһȭȻûжޣ
ڰǿߵһȻֻöϱŽǣÿһöǴǶȼգڻ谵Ķҫԣ
嶼͵ؿһ£ٿ¶һĨɨգɫѿ
˷Ƭգ
巴סսȫȻ۷ضãȻ˺Ѷϡ
ȻŴ֣߳ʱȻߣ
ų֮ʱͬǲ˲ԣԭԼշī֮龹Ȼʧˣʧ٣ǳ׵
Ȼ˳ֽ串ܹ˸ɾĸһ֮ңţ˸ֶΣ
ǰڻ֮У˺սΪ󺣣һ̤ٵ֮·սľ硣
ҽؿռܣӯսѪֲȫǿѾϣ񸮽ų
ڻνǻĻԵԼպĵ·νǲУ˵һεĻԵպžԵӰ죡
ԭӦ緢ʱ̣ȴǱ֪ĵ⴦֮УȻ뿪磬ǽɽӡȴܹͲ֮йͨ
ˣһƿ˴ķȻȵ·嵽Ҳ߲ˣ
Ļ꺣УԻΪɽӡ飬Χĸ֪֮ӵ̣
ã
ͬԥĵͷ˿ҲΧ
徹Ȼڴ˴ãã鲼·Ҹպôڻ֮Ķ磬˵żȻţΨһĽ;巢˴˴ܣ˵֪Լ٣
ˣ
ʱɽӡԻʵһɽӡƿأȻǼ࣡
˵ĹȻ⴦ռû
Ҫ֮ʱһӴһ㣬ãã
ˣˣˣ
ţŽŲԶףÿһôϡ
˫΢У˶㡣
һţȻǾͽ´ȥѻ꣬ʱ֪ǷǴ֮ûйϵˣ
УӰԻģ˽һۣ׳˶ɢŨ
һͷнǣ֮һɵɢһӥ쳣ϵĵԨдһѱһĨ˿⣡
ԣ΢ȴ֤ʵԼеĲ²⣬֮£Ȼ֪ͬΪԼֻ²ȷѣ
ʵԻʵǿŰɢҲǰ岢ûнеԭ
壬ͬǲǵĸţͷŽǵһ壬һһ壬˵ǲ󣬶ǧꡣ
ȻǸȺ֮ǧŰ벽ߵʵҲͨİ벽ߣͷԵ붥İȼ磡


1006 ͬƤ
һֵ˵䵽Ƭƶ֮ؿض飬û뵽һ꣬ȻʵôҲǿһţȻսܺͬȼ磬Ҳˣ
԰ɨ˿ûнС
ֲźֻҪֵܶغ⴦磬Ѿ´󹦣ûǰμһĽ棬ֻҪսŻ߽ͬ֡
֮У壬Ѿһ֮·ûнֵĻ𣡡
Ӧɫ糣ǰӶһ־ƿ֮еĴݡ
ȴ֮ͨĻȻ񸮵ʱ䣬Ͱ֮Ĵսһ˿ʡ
Ͱ֮һҲѾʼ֣Ϣֻеõزܵõ
ǰ˵Ƿ֮УҲԳƵΪһҲǼ򵥵ܹģ
һֱϵѪᣬ֮ǰڶ֮ߺύ֣ȴ֪
ǳλǼһ֧ǹʮﶴ磬ɱһħħӣһѪħһһǿ߱ˣ
üӥһĨڰ֮콾սһĨĽ
ٿ˫ĿɨЦϣȻ޷Щ콾ȼ磬Լսͬţһβ֣һͨİֿѹ
ˣ
ȻɵƬ̣𵴣֮Ӱһ㿿ٶȾΪж¶һĨȻ
ã

ͬʱ֣һɫһһɫ⣬ɢ޾ķâ
Ȼȳ֣ߵ˵ǲˡ󣬱ŭ֣
ϣ
ԭƽȭͷȻų⣬ȫȭͷ֮ںһһɲɣϵϢ
ѣ
ȭͷӭ磬ķâֱײ˽壡
ϣ
һɽ֯ŻŽ飬Ŀ⽫Ƭ񱩵˰֮ңѪ䡣
Ϊ˶ܿ񱩵ӵ˰֮⣡
ʲô
˵壬žҫǾȻһӲס
ⲻܣ⾿Ǻ
ŭʹõеһļ£
Լһ˫ƣھٽ磬ټϵĴ̶̳ȿ֪
һξȻһ˻ڣһɺƵ˳ӿڣŰ
ǰ۵ʧ壡
ͻأģƺʲôǰս˵ɢƥ䣡
ʵ
һйأ˵
ȻŽ˵꣬Ĺٴν٣ողǲִٵĽںʹĹȻǿǳ
ɱ
ٴγԼɱһĨŭǰǹƿһеĸоѾʧӰ٣ȡ֮һĨأ
һɷâΧۣһǽԵͬȣһ֧ȺһȰ˴֮һ
һɳβӰԻգɢ޾ķâƺеĵǹۣɢſµɱ⣡
ȻȴǺһ˫ֶ޾ķâһѽõβסýһ
ʲô
̶̵ʱ䣬ν֣ʽˣܵ𵴣Ҵ˿̸Σ֮У飡
ؼΪâȻֱ۶޷ƣ
ڽֵ˲Ϣ֮䣬Ѿֳ˸£
һĵϵѪᣬսԱȼ綥ȻǰһλͨĶ֣
ǼһԵԺ棡
˵ʵȻһΪһҲǵܹ֮ܵģ۽ѹ
ǰ壬ųٽһΪ۷λõʸ
أ
һ˽β޴ͬһɽ
ã
ȭͷҪܣȭ潫ΧĶԶֺ
䣡
һ̣ͷҲأһֻȭͷֱź󷽺ȥƵⶴգһ֮ײһ쫷֮ϣը죡
񱩵УӰɳȥ屻񱩵˺ѳۼ
죡
Ĵ֣һХͬӺֱ֮ӱͷֱȭͷӭȥ
գ֮䣬沿ͻ䣬ΪͷŨ糱˵ʵ߸һЩͷһ֧ɫĶǣײȥ
һ̣˫Ŀ΢УԵĶƷתȭΪƣһѽץסƾγײʼ߬У
˽çĴ棬ΪѪЦ
еǣһѽ˳ȥǷٴϮķ
ۣ
Ǳ׳Ѫ䶴飬ÿһ¶ΪʮɴСѪ
Уһֻһ֮ǲϵɫ֮Ѫ죡
ڸղ׳֮ʱϣǵĩ˻ճ˿˿Ѫǡ
Ǳնϣһ˵һĳ衣
ӭ汻µĽԣͷ­֮ϣϵѪð

һ̣һŭ쳹磬Ի˱֮񣬲ȱǵһͷĽߣ
һͬԻ壬һֻչɴСİɫһһ̼佫Χм䣡
ɱ
Ϊ壬޾ɱ顣
̼ɱβɨͬһ䶴飬һų򣬻Ϊ޾Ŀ磬綼ɷ籩飡
ɱ
ЦеǱΪ˱֮£Ǳ֮˿
ɫǣعע޾ɢԣȥ
һֱӭ˻β
úõ˽ȻΪվͳȫ㣬㷵ع
һ̣͵ػΪɴС˫һѱסӭβʮָ絶ÿһ˳ƬǵУؽβס

ԳʹʱϵĻųɵƾεβѣս嶼ζ
峤Ϊպȱһվͽһã
Ļ£ֱӶβ˲Ϣ֮䣬ץһǿԽ塣

ıȣһֱ۵Ľɫ͸ͬһӽڱǿг


1007 ѹƿ
ڽ˵ҪһּΪ񱩵ֶΣ
ɫ͸֮ϣ̼ٴⱬһɰƵעƣ˺֮ٴעڣ

˺ȫеʹ嶼һֱ˺ѵĸо
ͬһӣڴʹ͵͹ƾȻⲻק⣡
һּĿֲ
ԼһڣԴ˿Ѿһֻ㱾أȡҲQ˶ˣ

̼䣬ٴηһȣմȾѪŨѪ֮Ѫ֮ȴǼп񱩡
һɵľӨУƵ֮мޱߵڽһ˿Ϊոձ벻ã֮һ˿ϵͬһ㣬Ȼ
ͣ
һ̣ӿ֮Уʱԭһ˿ϵڽԵѪӡɾ
λȺʧȥ˿̾ͬһſſĽߣ̯ǰĶ֮ϡ
ûԳ֮Ϊ
ȻŶսҲԷӳѾһ̱״̬һĳ裡
Ѫɫ֮Ĳ͹⣬ضеԹɶ֪
ʦδģ
ѪͬңտǲգΪһ壬̺Ѫᣬ޷ּ֮ϵĳ裬ҪѪȥϴˢ
ȥɣ壡
̼䣬źը죬ԵβͺȻըȫһһصĿʼѣ񱩵Ѫͬϯ顣
֮ȴǳѪƵĻᣬȻԶȥҪӣ
ҪԶħ
Ƥ
˷ľٶеֲ˵屾ëѪ֮ͬǲޱȣֲ䵽Լ֮ʱֲֿоȴޱȵʵΪֻŰɱߣŻףֿ̽ԼǶôĿֲ
Ա
ʧȥǽսнһصȺҲΪȺ裬ȻΪãֳɲɱ⣬ĳ޷ܵģ
һеĶǰɶֻ꣬ѳᣬϴˢ裡
Žıѣһɫķ֮ڿ񱩵Ѫһ壬Ͻ֮ڶӡڽ֮ӡ
ԾȫѪ⣬ҪصĽ֮ȫǰɱ
Ȼչֳķ֮㾡ọ̈̄Ҳα֮
ߣ
ŽԲΧĿƣһɫɢޱķķ֮һû˿ľɫ
峤˵ҪعأⲻԸ𣬽վͰʵˣ
Ĵ䣬ɫҫĴһöͭ·䣡
ʵúϳɵ߶ɽӡ֮ǰǿʢʮ
ɲǼ䣬ȫѵĽԣֻʣ˶ͷ­ֻܹĿɽӡϵзŴ֣ͬһСѹ

һʵĺɽӡ䣬Źѵ𣬴ѪŽա
ֻʣһƬۻѪǣ
˭Ҳֱ治̲һѪǣǽһ
һĻ󣬱ѾԶݵֻʣ¾֣Ϊһţٽ֮УС
ͬΪߣʱᱻһ˵ӣͬһ㣬ǿɱĽԡ
ɨ꼤綼
žսȥֻ·һ
ˣ
ɵİɫչХӴĴ𣬾Զȥ
°ɣһͷһͷһҩţ
һѽΪѪǵһ̤ȥ
ȻԵѾӣΪȫѪҲǴ󲹡
׷ʱ˫֣ƾεչ裬ʼոеⶴգϣƹ֮˦Ҳ˦

䣡
һ̤£ը죬֮ȼ˻ƽɫĻ棬ͬɫһ㣬սͶ֮ĦŽǡ
ˣ֮£ҲǲûѣΪƬ类߷
ȻҲӣҪѣͱƴ˴ķ˿̵ͬԼĴû뵽ҪĽƣ˿ȴǳڡ
㲻ɱң⴦ӡҽһµķӡɱҲӲ
Хٶ˿һϸӯʱٶȱǡ
Ц֮жʱһӰֱӹᴩ飬˶ڷ⣬ͬһִա
ÿ죡
ȵת֮ʱɵ÷һĴֱԼ۾սȻҲܹ޵ߣսǱ廹Ҫǿʢ
˭壬˭޺ᣡ
о˻һ˹ģȴǲתսѾ˵ӣ
ɱ
ֻ˫ǰ̽ʱֻ֣ǰİɫץ¡
ϣϣ
ֻץ£ʱŽ𣬻Ľû֣ͣԭֻɽɿͬǱס

̼䣬ܵԼֻ޴֮ϣһɺ嫵˺֮֮£һҪ˺ĸо
ۣ
Ѫ죬ʹֻɫ˺¡
֮ϵһͬһ㣬쳣ա
Уûвһδӻ֮гս֮ʱôֿ󿪴
𣡡
ûͬûһΪŰɱĶ󣬺ܿҫɽӡ£ͷܵشзǡ
ûɱҪͨͷ֪̽һЩйϢ֮к˽綫Ĵطʲô飬Ϊһ
ˣսѾ˲÷ӡ壬ҪϿ뿪
ʵϣǿɱͷ壬ʱ䶼ǿ񱩵ȴΧ
һ̣Ӱ˸ղźͽԽֵλãԱ壬֣öķü
ƣ
񱩵޾ʼֱۣӹɽӡ֮Уֻнɽӡпܴƶ
ɽӡ䣬ļӳ£񱩵飬ʱͷһֻɫƸ


1008 ӲߣP֣
ɫ䣬ʱոƿĶƣٴȹ̵ơ
ڶ֮ϣһӰԻبڶ磬Ӱƺ﷽ԲĶ

ǲ⴦ߣ
˿̳ӰȻֻߵһӰ٣
ӰǴ˫֮дһĨⶴ飬ϣ
ʱеԼ
⴦Ĵ֮أϹʾǳˣһ°ɣ
ɫƣÿһָͬƽ˸źâͬ콣һҪ̴ս壡
΢ݣçѪĴһΪǿߣ
һӰһԵֵĸо

һĨҫ񱩵ȫںϳɽӡ֮С
µĽɫӭȥ
䣡
ɽӡõӡݺݵײһ𣬶ʱͬٵ֮ʱŰ޾񱩵λãΪΪҵĻ磡
֮£ǰµĶƣȻ֧飡
֮У˶ڷ⣬ȼŻƽɫ棬ͨҫڻп񱼣ͬçĺڰʱڵһˣ磡
ײҵĻ磬ٵıţֻǽһӰǱ٣սǿǽλ֮Ĳ࣬Ĩƽս
һж˲Ϣ֮䣬Ӱһ֮бſ񱩵ĻӰʼӣ
ûű߻ķȥ˿Ƿر߻ģ»ûиϵ߻֮Ķ磬ͻᱻס
Ҫȥս
սޱߣֻҪս֮У֮佻սȮȻǿֵ֣߳סߣ

һûнѹӡõĴӰûٴγ֣ͬС̫һУһĨ˼

УһĨʹõѪΪԶĴм䣡
û

Զçʱƿص
ȻŴç޴ѪȴҲ޷ƿص
Ȼһϣһϣ
ǵģ
˵ߣ۷жǷˣ飡
һȲܹ߶ԵУߣֻһӰǶ֮µױȵѹƺ壡
Ǵ˿һİƾ߶ýһסҪӶȥ
Ӱһ׵ߣԽ£ǾȻһ¡
çʹ
ʮֵİ߲ʮֵĴֲڣȴӽλܹס֮
̫һУµɱֱӶ֮лȥ
ţɱ֮
οһܹʹ壡
ս
ɱȣȫٴӿ۳ɽӡ֮Уѹ£
䣡
תʵɽӡײһ𣬶ʱĺ𣬴ƬƬĶ飬ΪΪʼĻ
ۣ
񱩵ڣٴβϣһѪ
û˿ͣٶȷǱøŶȥ
ȫ߶ɽӡ˿̵Ѿ;ƿݵĲΡ
ֿߵĹǰ׵ģ˵УԷȥӲߣ
ӰųʵΪڵȫתΪ߶ɽӡǿֵ
ͬǸոջķţ˲ִ֮£ǿںϴս˵ͬǿĸ
˿ߵĽɱѡֻֻܲʶӣǵȵı֮Ľ֪
ΨһеҵǣںϵĳȻĿԺ֮
Ȼ֮ĳ£Ҳɢֲͬε
֪֮ͬµǲԺ࿹⣬ǳ׵ߴܣֵܹġ
ûԴԼԵֿܹ֮ߣ
ĹѾǺľȫǶ˵ΪͨĹҪֿߣҪƷף֮٣
֮䣬ӾѾ˰ﶴأ˿̾붴սѾԶѾܵΧ֮Ѫ֮
ս
ǧսʦսԡѪ֮У
ѪɫսΪ֮ѪصϵѪ䣬Ѫ֮£ɱ
ɱɱɱ
ÿһɱޱߵѪ˾ûսʱգ֮﷽Բռ䣬ʬǳ׶ѻɽ
壬壬ҧסԷɿڣûһ˱ƣ
ɱɱɱɱɱ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ɱֱ֮붴񷣬սʦϵѪɫսصĳɱֻһǾܶ¾壡
ĺ󷽣ֻʣ¹һͷPޣPͷPޣİͷPޣȫѪɫս֮У

һͷ޴Pޣһͷĵײһ𣬶ʱ𵴣ΧɷԲ廹ս̼䱻ɲ𿪣һЩʵСս࣬Ѫ
񱩵սܵѪ֮Ӱ죬ͬѪһӣս֮кֱײͬһľ£ǶսͻữΪһ̯ͬһѪ⣡
Ѫɫսһ࣬PP֮ϣƺѪսһʼ˵վû˿ĶѾѪɺӵսսʬѻû˿Ĳ
ĶԤսʦѾʣµѾȫͶѪս֮У赲
P
P֮ϣžǧսսЩǧ֮࣬Ȼߣ䣬Ҳѹ֣
ٵȵȣ
PʼͷҲأظţѪս֮˵Ļ
Ѿ˽ƣͬõҪһڳԵǧսʦͶսѾҪﵽκһ˵ɣ
P˫֮УЩ룬ΪܹϹǧսʦΪۣȫ䶼ϧ
ֻҪƳǱص巴֮ʱ
Щǧ˵ѪǣΪ˻ȡ찣
Щսʦо󲿷Pĵ̣Щߣָܵ㣬Ǵ˿ȴûѪɫ֮У
PߣٴתѪɫս֮ʱѪɫս֮⣬һɫ⣬ͬһս
һ׹ĳȻߣ߻ߡ
壡
ܿ߾ܸŰ֮ңɷֱ

PһĨɫ涴飬ܿϳ
һֻë񣬾Ȼ󱲳֣
һ̣Pһȭʱᴩһڵĺۼķȥ


1009 ײսֱײ
磬ĳ֮£ѣֳɫռ⣬ȻߵĹȴԾĿ飡
ˣ
üĴϽɫתΪ˶Լ֮
˴λڶ磬˽Ŷϵļʹ÷˼ӳ֣Щ˷ŵļӳ£ٶɱ֮࣡
ٶȵĿҪԼҪԵĶ֣
Եһߣ
֮£Ϊ˵˵ѣҪԷ죬ǰף
ıһĿĽ⣬˲ϢƺԽ˿ռһ㣬
°ɣһϣ֮ǰѵ죡
ףֱӹУ߳ٶʵ̫ˣȻǰܳȥﶴ磬Ƕ˵ⲻת˲ľ룡
ҽ֮Уó֮Ϳռ֮ߣٶȶ˵Ǳܡ
˿ϷŪҪòϵѹԼ
λߵϷɵϷеϣƴĶӣ;
¡¡
ڱϷʵţź֮ХһööѪԪɵСУͬٵһ㣬Ѫܷı
ͬǺͣϢⲿս˿ںѾҪ׵ںϵ֧ս񱼣
תٶٴܻƽɫĻȼ𣬾ͬ޴Ļ棬ֱײ飬ϵŽ
䣡
յٴ£㸲﷽ԲΪֻ֮£һ㣡
ã
ԭ谵ĶϿգȻһɫĻڱ˶飬оߵΰĥ
ӡ£ʱоԼͬײ̶һ㣬Ţٶȸ̼ӡ䷶Χ
µӡжʱҫҪɽӡ֮У
ʱһ񱩵ڶ֮ϾеԼϵѹơ
䣡
һ˲䣬໥ײ˲񱩵ƣѹ
ԲĶѣٴλع磡
ŶѵĻᣬս𣬳ƻ֮䣬Ѫɫսײȥ
ɱɱɱ
ѪɫսУ۱Ѿս֮ڣҵɱ˫սǧ֮ޡ
ս֮Уûν֮˵ҪôҪô
˾͵û˿ĽңͨսǿߴܣֻҪܵˣͻͬŵѪ֮һ㣬Χ
Ѫḥ̂Ѫɫۻ
䣡
һͷŰɴСӴѪɫսһֱײǰս̼Ľ»Ϊһ̯Ѫࡣ
ƾǿսҲһ׵ĺۼѣ
䣡
ͷͻһЩսֱȥԱս壬ѪɫУֻ޾ĮͲмЩսԱ˵ͬûã
ɱɱɱ
ɱɾ
ֻǿеѪʳȻҷ뽫ɱɾϴˢǵĳ裡
󱳺һ֧ۣͷĳ֧ϵĳһδɵƣ¾ߣ
꣡
һգۼ佫һսֱ˿УؽŹѵëȻ
ѪȻζ
ǻ˿˿Ѫ⣬ѪɢһĨȳ
屻ɣǶս裬ʱΧսŭ
壬Ҫɱ㣡
ɱɱɱ
Ѫɫӣɱ֮ʱķĿԼֵ䣬ʬ޴棡
ɱ
ڼһսһ󷢶˳񱩵Ѫϯڣһ˽һ˵ǰӿȥ
¡¡
սɵƵǰһЩܵ˵սڳ֮ʱѾԱ壬ԼѪΪɱһͨ·
ףޱ߼ʣǧɱսУܵش󣬵ȴֻԼĲΪɱһѪ·
ȻѪ޴棬ҲԸԼ屻ɣ
ɱ
ԱûɢѪ󷽵սսǰɱȥ
Ѫս˿˫Ѿ˼Ϊƣʱ̣ƴľǸԵ־
ۣ
սǶѪеҵսûʲôʽԣһһǹս͸ѪǣŽ޾Ѫɫ
Һƴˣ
ܵ˵սֱӳͷ󣬽һ£Ѫǽ𣬾޴󲻹͵һ漴һŭٴײȥ
Ѫɫսûע⵽ѪɫսһǴΪһͷ󣬽Ǽ֮䣬սǧս
Ѫɫ޴ǺɨͬӣǰսɨѪ
䣡
Ȼһ̣һɫ׹Ѫɫսֱײ

һ֣ѵ𣬽ѪǺɡ
ԭսкֱײ޵ֵ󣬰ɴСѳŻƽɫĻȼ𣬽Ѫճɻҽ
Ȼɫ⣬û£ƽɫ֮УһӰڿ񱼣ͬçеˣٴսгɱȥ
ȫѪսž־ںϳPĴ֮߾ȫǾƵĸǣӻг
Ϊ˱ٴγֽɱӰֱײѪɫս֮У
ȻײѪɫսͬȺһ㣬ǵǰ壬κʵȫΪҽ
ȫȼŻƽɫĻ棬ͬһڿ񱼣ڳɱ壬һɹɵƣǱ壡
ͬ޴һӰܿעĿ
սϣͬһ̣ǵǰⲻ˱ײ֧飬ճޣ
Ҳۼ֮سɱ
ܿսһ䴦ĹƳױңһѳɣ
ɱֵǣǿߴĹƣɱ壡
ɱ壡
ɱ壡
ı趯Ž
֮䣬һɱƽɫ滯Ϊҽ壬ʮ֮ڣ
Ȼ⼸Ϣʱ䣬ͬǿ֣߳Χסһ澳磡
ɱ
û˿ԥǰһѪײȥƽɫĻѪ˵Ŀǣ
Ѫ衭
Ѫİûзʽͺײһ߶Ļ棬֪ʱһɽζ
Ѫײʮ֮⣬ֱ׹Ѫɫս֮УﳤĺۼսײѪǷɽ
ѪҲûϵĳ鴤ƾιҲ޷ĥϵĻ棡
ۺϵԱȼ۵֮Ҫǰף


1010 սǣ
ϢѪİΪҽûѪɫУû𶡵Ĳ
һɱ
ʱΧǿߴ󾪣
ܣ
Ƴ׽澳Ы˵ӣӺԥ·ȥ㽫ҵսУ
䣡
Ȼˣ׷ɱﶴ磬ȫ˿˿ʹĸоеıŰ֪
һȭ̽գֱӡЫıЫ͵һͣѪը궼ޣ
ɱ
һϻƽɫĻ͵ڶ𣬽ޱߵѪһգʣµ벽߶ȥ
һɴСӣ˫ϵƣ֮ɱĽԺ˲ֹһǿ֮
˿һĨԹ˲Ϣ֮ɱ壬ž⣬û룡
ܿͲ˲ͬͷ͸ղײѪɫսײͷɴСͬȻ֮ϵ

һ˻ŭ𣬴ĺֱײȥ
䣡
Ѫɫս֮Ϻը죬ŨѪײ˺ѵ֧飬ǲת֮䣬Ѫںһ
Ӱ΢΢һʱɳȥֱ׹·ս֮УܼսУһѪɫ֣Ƕս廹壬ǻΪѪ
ˣ
һ̤˿̵Ͽʼֳһְɫ̤֮䣬ХѪ֮ͬݷһͷ
׹صеԹʧȴ֮ȴһĨ־壬
̤£һЩս׷ͼ赲ɱ
¡¡
¡¡
¡¡
һ̣ҪصİΧǧƵսԱ壬ΧսսȫΪѪǣ
Ѫ𵴣谭׹䣬ͼı䷽
Ȼ˵ȴģΪȻսǰ̵ѪɫУһɫӰͷ­̤£

ž֣綷ͷ­һ̤Ĳ
ΧǧɷΧڣΪսԱ˿̾Ȼγһյشԭ֮ѻѪǣΪ촷ۣ
ش룬һ̤ϣɫӣŽɫƣ
ս񣡡
֪һһ𣬶ʱͬХĺ쳹ƬѪɫս
ս񣡡
ս񣡡
ս񣡡
ɽХХڣЩͨս˵ǲʲô飬ʲô
ͨȼŻƽɫĻ棬Ӷֱ׹Ѫɫսͬçʱڵһ㣬çĴؿ񱼣ײһиǰ
ĳ֣˵ս
ʱƬѪɫսƴʢֲǶ̶̵ʮϢʱ䣬ǿɱλһߡ
ͷɴСͬһ󣬲ǻΪ״̬
⼸˾ƬѪɫսͳ죬˿̱ǿɱ
֪ƬѪɫսУսķڣ
ɱɱɱɱɱ壡
Ϊ󱨳ɱǣ
ǿɱλͳ죬ͬƬѪɫսеһ˿𵴣㱵Ƭ̣ʿʢǵԴ
ۣ
ͷ­ϱ۲֫ڿն𣬶أƮѪ
ͬģΧڶսֱѾĲϣ˺ҧѪ⣡
ֵ̫У޲úѪ⣡
壬䣬ҲЩͨսܹ˺ҧġ
̾һǰΧսҫΨûп־壬һѾµ̬ȣ
Դ̤Ѫɫս֮ʱÿһ˶ף͵ԼѾǸˣ
ǽս̤֮·˿ȻţֻԼ֮·֮һЩˣǧ˵ɱ˭Ҳұֻ֤ܹеԼˣ
ȻĳΧսѾ͸֧ԼΪɱ
䣡
һѽµץУлƽɫĻٴαǣֱӶڡ
䣡
ȵƴڳ֮ʱͷȻըΪѪ꣬Χͨսϣ
ЩսʱһɾúصĸоѾɺԵڣͬȪӿһ㣬塣
ȥоûгãһǸеԼҪ˺ѵһ㡣
Ѫ̺ᣬЩս˵ʵǿֲ֮ЩѪһ˿
ɱ
һսѪոյѪ룬оԼ彫Ҫѿһ㣬ƺ޾Ҫͷţ
˵һˣŵڶ˵ˣΧΧսڰѪɫǺ죬ɹɼѪϵĳǵüͷ
˿ҪйҪڵĿ񱩵ͷų
ɱɱɱ
߳ɱȥսһĨεʹ֪ĶԴ
ЩսѾӽ;ƿݵ״̬˿̱ǿйעѪٴμʣǱȵѪľǵĽ֪
˲ҵս
ҵƴɱãѾ;ƿݵ״̬ѪɫսϣûսǽһҲΪˣ
սĹս֮ϣǲд
ҵɱսѾ֮⣬˸ҵһɱеĻᣬɱ壬ҵ޺
ܺʹ˲սҵҫɱ

սܵеʹһתûӿ˳У
ܿ죬Χ۵սһκսɱһѪĲ䣬ЩսƺصԼսΪ۷ʱ̣
ŵĹʣҫ
Գ֮Ϊеҫ
ϣɫĻȻѾϨ֮ƣȴǸоԼڼ
ӻгһ·ƴɱƾŵõںϳܹӲִۣ֮ȴЩԳܣ
ִ֮䣬ͽԼȫѪȫںϳԵУں֢ԻڵȻЩԼƣ
ڵѪսѾ˿ҪɺԵ״̬ԴȪڲͣĳȡš
ܿ򣬻Լ˲ִ֮ʹԭʹĸսǿȣս岻ڳԼԦ
ǳζԵУͽ˿񱩵ǽԼȫգԼս֮ûĥϣȱһˮɵḶ́
ɱ
ٿΧããѪɫսһߣɱ
ȻڵȡĲˣǵƾսǿȣʹҲѪɫսɱأƿ


1011 ڻͨ
Ѫɫսﶴ֮⣬Pһս
ֶα£ûٴγ֣һ˫УһĨŭȻһߣֱڴ棡
Ǵ˿ȻʧȴǽƻȻ׼Ѫɫսϻ

ȻŰﶴ磬ǴȴܹӦPѾοİѾѪɫս֮Уãã˳
֣PҲԹۣתŰﶴ磬ֱPȥһĨɵӰʧڶ
һܹӳУǶһЩӰˣP˿̻סһʱȴǻסһ
ʧڶˣPŽջأһĨʧǸղŴ֣ߴսսַ仯
ܹƽֵս֣ȴס֣
ؼţһƽ֮У˫սʦҧסԷҲɿڣԵ߽ǱԼûпս
ƺԸƽ֣ʼȥ
һĨһţһ̣PüᶨǧսʦΪΪҪĻ
ֻҪԵǧսʦ彫뱻֮УͬǿĳǾȻģ
岻õ׼ͬܶ
Ѫɫս֮УͬһƶĹɽֱսкơ
ս໥ɱҲʹսлһƬң㣬ҵĽ֯£ҲʹĴʽ޷ֻΪԭʼĲɱ
ȭͷ֮ϣͬһ̽𣬵ÿһȭȥͻƬƬѪѪɫսУֻѪɫѪѪӣΪһѵܶš
սޱߣֻ޾ɱ֮ͶͨսԲ㣬¥ߣͬ԰ƣϵĴߣϵĳûѪս֮С
ǧɱʱ޿̶Ƶ𣬶ĳûڹ˳УѾۣ
ȫѪ֮УĿ񱩣սҲʼķĸо滺˿̵ܹӦı仯
ڲΪģѾüΪСıȴһøתʱ̡
ǰΪߣִһ棬񱩵ȫֻ޾ʹ
صʱ̣ʱȥת
˿Ϊ˽ڻͨûвԼڵģɽӡУҩ޾Ѫܡ
ǰŹ˼ɣǴ˿ֻҪܹתƿɼЩõ֣
ѪҩֻҪ֮ⷽеĶΪԼ
˿˿ϪһսѪȡ뾫־Դ£ΪΪһֺ֮͸źɰٴĵϡ
ȻϢСĿҲһõĿˣתһȦȭͷ֮ϣʹԵС
̣򲻶ϵĸڵתʽ֮䲻ϵںϡ
ڻУǵõһԼԴֻͨԴܽڵתΪ
һ߽Χ򱬣ʼ̽Լ壬ȱ֧ţºᣬԼΪһ壡
սͨʮתעѪȫѪ⣬ǺѪ֮ԴǱѪԴͻ伣ҪԼȫ۳֮ʱԴͻᱬ
һѽһİɱû˷ѣǽɽӡУȻΪʳôǵʬͬΪʵϡ
ֻս֮ȻΪΪ֧ⷽת²֧תһҪԼ֮Уף
ɱ¾õ֮أڻУεݣǴ˿̲ϵɱ¾УȴϵֲݵĲ㣡
ҲĵӦԭΪֻʱڱɵҲѾ
ˣ
̽ȭͷ֮һâתԭƣԱǣϱ򴩣ǰΧսɱ
̶̵һӣн·ߣͬһɨֱߣȻѪɫսıԵλãսۣͬԽǿս룬ѹɱ
ݵòɣ
ɱ֮ͬ䣬Ȼǿע⣬ͻأĵѪڶ䣡
һѪ澳ߣѪʵǳ벽򵥣ͻȻԼԭأ
úã
Χǿߣϲ˿̸ոսתİ
ӰδɨΧƾĵѾ䵽ǰһ֮͵ȭͷκˣ
䣡
һ̣ǿ۵ĹƣȻѡ
ʲô
ǿߴ󾪣ͬʱɳȥѪɽһǵ۵Ĺɢ
ܹܵԼ£޵ֿʵǽӴһɲǣ߽⡣
ͲǴͬһ
ǿôܣʵǿҲǰܹ֮ǿ
Ҹеļ£ҵѪڣ֮û˿ɢ
ĵѣû뵽ǿߣ
ܹս֮ʤ֮
ǿƣкô
ۣÿһ˶Ķ֣
޴Ĳ࣬˺ֲܹģ
ӣ
ɲǼ䣬ɢĴǿߣƺϬһ㣬ʼŸԵĺȥ
°ɣΪѪʳֻأҾͽѪһã
ڣ糱ƺŰѪӿȣڿʼֲԼѾĸɺԵ塣
ɽӡУѪܱʼ壬Ѫ󣬼һɲ֮͹עÿһط
ѪڲһӴѪԪ걬ԣѪܡ
񱩵ˣʮͬй˿ӵĴ󽭣עѪܣĴΪ˾ս
͵һʱԭѾʼɢĽɫ棬͵ٴڶһνɫĻ棬ȴ˸еһֱƿصĸо
һ̤һͨ·˺ѿӰѪ
ۣ
һѪȴǷԼǰһֻɫ̽ץһöѪɫˡ
ıѪˣ
ͷѪ޾ĺڰ֮У


1012 ɱ¾˶ս֣
գۼ佫Ѫͳ䱾Ѫˣֶα澳忴ʱ𣬻Ų·Ⱥ롣
ܵ𣿡
ЦӰȣҵս֮У֮赲ǰսȫΪһѻҽ
ۣ
ѪɫŽôͷ­ΪѪǣԽŽһ澳壬׳˶ͷ̱ȥգۼʧɽӡС
ۣۣ
˸ѪǱŽ𣬲գۼûѪɫսеĺ֮УɽӡռУֶ崫澳ĹǺ
ЩʬɽӡУͱͶ˾ѪΪΪѪЩԪѪܣѾһ
ΪɽӡУǻһ﷽ԲĿռѪܣѪ磬ѪΪѪػ۳Ѫ
ЩѪܶǹԪȥճ֮ģϾѪͬԪʯһ㣬Ϊ߾Դߵȴżޣܺ޵ߵѪܣʵ
ҪϵĥԼ壬һһӡ磡
ЩѪܣ˵֧սԴȪȻǰЩѪܹͬսвĵʵ
һеĴ컯ȴǱһӣΪƵ
ܵ˵ֻҪսܹ֧ŵסЩܹԴԴϵıڣһֱ֧սȥ
սĳ־
սµĶֶսƴģܹӲĺ
սܹ֧ŵ״̬£ɽκεǿеڣҩģԪʯ龧ѪЩת£ֲսԴ
ͬսʹĸսشȣǿķʽ
ȥĻǰΡս壬ҲͲеˣ£Ѿܹ֮Ϊ塣
壡
Ѿֻһ֮ң˵ѾǱܣκһԴںϸΪ
ǻҲǴӳһںϣսģֻŸոտʼں֮·
һգսܹͬΪ壡
ӰãѪɫսߣϵɱţǰ壬ʵΣΪһ̯Ѫ⣡
ϵɱ¾֮УԼԭɱ¾£ȻԶתҪ֮У
Ƭ֮䣬ɱ¾µֻ֮һ·Ǿɱ
ɱ
ɱ¾ޱߵɱ
ɱɱɱ
ֻŲɱϵȥ¾飬ȥһ£
ɱ¾ɵɱ¾ջ۳ɵɱ¾ǣçĴǰеĴ֮һɱ֤
ɱ£
ȻǴϲԹԼսԱȼ۷
çĴأٽУ۷Ķ壬Ǿ岽ǿߡ
ߣǷ֮УҲͬպգΪǿߣֻ֮һ֮ң
ûк۷֣ȴǲ۷ֶΣɹ˰ͷŵ۷ȻһЩڳ˵ֶΣ
ܹ֮ӵֻ֪֮ǽҶѣһ߲ûۿȫϷŪŻӣ
žȫΪס֮Ϯȫı
ıԼҲᳬΣ֣߳ԼսѾˣ
ȵλ۷ǿߣֿ飬츳Ѫ߹ûеѹ׵ֶΣͬıΨһ֮ˣ
ȫĹɽӡҲǵֵߵֹһѾƴУԶߣͬһ㣡
ݱս֣
ݵĻ㱣Ѿ񣬰վǣսȴԱȼ۷ֻҪͰȥӲ߲ã
У֮˿˿ɫâתɱ¾֮
Ҫϸȥһ˿ɱ¾֮뿪ͻ֣ᷢһ˿ɱ¾֮ıԴһööɱ¾ɵɱ¾֮һɱ¾֮һöһöҪһ
ɱ¾֮
׼ȷ˵ںϵĻ˵ɱ¾֮α֮Ҳֻǿ֮
ͨʼĩͨ̽ɱ糱⴦Ѫɫսںɱ¾ıأȻܹŹ
ɱ¾֮ǲϵͨɱУǧ˵սΪṩɱĳء
ЩȻɱ¾ѾԲ֮ǳٳٽһα֮
ΪȱɱԭѪսɱѾľǵսɱ¾򲻹ǱˮнڵƬѪɫսˮ
ѪɫսУɱɱУ񱩵ɱɱ¾ٴλľһɱ¾¿ʼ۳ɻʼݱ䷨֮
̫ˣͨսҵɱ¾¸ûжã
ܿ죬ͷնɱͨսɱ¾֮˵Ѿû̫ã˿תѪɫսеǿߣ
УǴ澳ϵǿߣ㾳ǿߣͶսǧսУҲûж٣֮ࡣ
Щ澳֮ϵߣ޲Ϊͳ֣ÿһ˽ƿһƬս졣
Ͼǧ˵սɱһƬңʵЩ澳֮ϵǿָ߲սҪ֮ˣ
ÿһͳ˧սƿսһ֣ܹ໥Ӧ
ӰȣѪѪ֯սУѾһɺΧһӵʱ䣬ٴ崫澳У

Ӱһ嶥һȭ壬񱩵ڣ飡
Ķ棬һİȾѪոձˣѪɶҪɱ֮ʱͻȻɱ
һİгһֻƿ伤漴ӰΪãȵڴγ֣Ѿǳսһ
ҪɱĴǿߺͰǿߣ
䣡
ȭͷɢŽɫĻ棬˿˿ԵüΪ죬һȭȥһѪ崫ǿߣմ򱬣
Ѫ˶飡
ĸ
һĨЦİ֮е崫֮ϵǿߣѾˣ

Ӱͬһ㣬ϵѪɫսеκһط֣ɱ崫֮ϵǿߡ
ܿע⣬ͳսսмɱսȻ˥Ӵսһսۣܲܵƣϵĳ֣Ȼǻᱻ߲
ã
󷽵PͬǲľٶһĨâҫ
˫ǧսʦѾããľٶѪɫս˱仯
õսżȻСӣȻ˶ս֣


1013 ˫ģ֣
ǧսʦɱƴĳѪѪɫս֮ϣûһĿеһж򱬣
еֻ޾ɱ¾˽⴦ս˲ͻᱻɱ֮ĵѪƶ
Ѫȷ֮У໥ɱ˲֪ãȻǾƣߣʼû˺ˡ
ս˽ŵ״̬˫߶ûг֣ս֮ʼմһƽ̬Ȼ֮սһҪ岢ǰף
ӴսۺϵɽХŷֱָΧ߶ʮֵĲףοս
߲ûг֣Ϊս֮вûгսͻȻʧԸԵ߶ѹԼ
ƣͬƣı죬ҪüƻɹؼǻǿԵӵеʵ
Pսм¾սƽͻƣȻŶ
˿һĨâҫѪɫսǵɫӰһĨȤ
ⲻҪȵʱ𣬲»ĺڳɱһ廹ܷסPӦ͵
֣ĺ󱲾ȻܹƿƷϽѾڳ۵֮
ȤŨһ̣ʲôžȵɰٴȻԵʮۣѾ¶ɣ

Pͣ˵λ󱲵ĻԵȴǲ¡ޱȡ
嶫һѪᣬ콾Ȼ˵ȫϵãֻҪҲϳţǺ·ڵĴ屾Դ˻ƾʹҪ䵱а֮ͽ
£ֻҪѪᣬΪԡѪ֮ΣǴֶζѣķΪҪģ
PȴʮֵĻħֻҪΪԡѪ֪Լᣬ޺ε
аçȻʧһЩȣһЩõ֮󣬻ǿƲסģƻģ֮Ϊа
գ˵Ҷ콾񲻶һ棬λ󱲴Ӻζܵ׷ɱȻܹѣǹգ
P̸ʱɱ糱ٴǿС
һ֮ϵͳһ֧սսУǵĹȻܣʱ򣬸ǻֽ֮ϵɱ
Щ֮ϵ壬Ǵսƴɱ壬ɱ֮һȻ˴ϢĻᣡ
ýֵսȻһĺ˶δţ
꣬սΪȻΪѹ̵Ĵڣսʧ⣬һǲ׳ֵģ
һǧսʦǣΪ壬˫ŸԵļıȻǻмɵϾƲʣ߲ûг֡
ǶףһߴսⳡսͽҪӽβʱ壬ǱԵ͸˽
Ҳ˫Ϊʲô˿ƣǧսʦƴɱ뽩ֶ޶ԣڵȣû뵽Ȼ޶˴룬ս˱ʣ
һˣսȴ̫¸ڷɱĴ֮ϵߣնֱۣ
ĿǰΪֹѪɫսе壬ûһĶ֣

ѪɫսһˣӴѪɫ֮У˿ȴǶӰһӰһñңڹ䣬ȻӰȫ
Ȭˣ
Ŵֿ𣬴˿ССĸ֮Уۼλߣ
һȵڸڣеѪոɾ֮ȴѪеΪĲ
һСС۷ǣȻ彩ֵľƣ
ãõúܣ
ͳ˧Ȼľˣûһ˸
ع飬ҲƿͳְȨ
Ѫɫ֮ϣȻܹѪɫսУһɫӰϵĳսĳһɫӰͬɱÿһһǿ䣡
־ȻƣռϷ磬βһ֧սʦԵ
ħ˫ͬڶвû飬ֻ䲻Ļ棬һĨɱ
ҪԵ֧սͱٴǣһȫһ˹ľȻ߳ǽҰսⲻһҪԵԷսʦ
ǲսǵѪսʱգ˫ǽƣߣҪԵǣֱǳ룡
Ҫ֧սʦնأ
ʱŶҵ߳䣬ͣĽ˵ΪҼٴγ
ôθڣҪΧҼսʦ嵱ôõڣ
Ҳ³ǵθڣ

ˣ
ȣϻƣһС
ע⣬Ҳҵȵע⣬ⱾıҪûôθڳˣ
ٴҪΧ壬ͬҪΧ
ԭսڽ״̬ΪǸС˱սЩҪסս֣ͱ뽫Сնɱ
ħħⶴգѪɫսеǵɫӰȥ
Գ֣ɢһĨɱȻ
ȴǽת˴ŶҵӰʵɽ֪׼ˣ
ǧսʦѾ׼ȫʱɱսƽ֣һٹߣ
Ŷҵ̧ͷ¶һʮͨݣû˿ƣ¶ɱȴƻº͡
壡
Ǳʱ䣬һڳ֣
֮⣬Ѿٴٸҵսһڣ齨ͬսʦͶս֮У
ã
оâҫǧսʦڴ񽩳ֵľҪ
屻ߣɱΪĲǽΪһ֧˽Ҫһ֧ʱˣ
֪ǧսʦͻȻɱ彫Ǻֵı飡
Ȼսƽ⣬ѾССƣؽôãҲڵᣬȻˣ˳ˮ壬Ҫ˭ںˣ
ʱ֮¶Ⱦ
һССƣ׽ҪǺ


1014 Ѫս뿪ս
ǧսʦǱ꣬˿Ҫչ¶
壬Ы壬Ѫ壬Ǳص壬ǰǰĴ彫ҪͶսս㽫Ҫﵽڵ
һΪֲ֣
ǧսݴͣۻǧսʦڴ֮УȻʵǧսʦͶⳡսҲѾļޣ
һսǱȻǿ˵û˿ս֮ȥ棬ʣµ߲ȫͶ
ҪظԵ磬ҪͶս˵սͰ֮أĴضٵս˵˲һƫʦս
νǣһȫܹԱǧսʦѾСУһЩĻһա
˵ΪսȻΪͳ죬Աǧ֮ڡ
ȻҪ󣬵Ҫ˵ĵطҲ࣬ڰսУǵ֮һ
ټ粢ʮֵ̫ƽ֮ȻҪأܹͶսսȻǴۿۣ
սǱç磬Ƕռͷκһ壬Ķ֣ǰһȴǺ忹¡
㣬Щֲڹ˽أǳҲҪ˽磡
֮ǣʵ̫һ춯ֻǣӦ
һͻ֮岢ûиʵ
çĴأһƬܼ֯Ĵס壬ͬס˰壬ѹ죬֮ǲʱ򣬻ֻһ壡
߲УֱӳɱçĴͻս֮УȻʤ廹ʣʲôõĲһƬ
ѪɫսУȻǲ֪˫߲֮ĲģΪԼͻȻ֣÷ӿ
е崫澳ǿߣѾʮˣ߶Ŵ澳ʵǿǶİǿߣ
۷ȴһûг֣־ǿߣκһ˵Ǳֻһͽλ֮׷ų䷸ա
۷徳İֻҪ֣ͻܵɱͨе׼
նڶλǿߣ˿ûƣ֮⣬˿ȫѾӦ
ʹ֮ʱоһ˿˿޵Ѫս壡
Ľɱ֮·ȻܵľѪɫսУĴǿЩѪսĶûе࣡
ӰΪ⣬ϵսгɱЩ֮µ壬ֱײȥһԻΪһѪǡ
ͻأģüͷһ֮ܰأϯɢ޾ɱҪ˺Ƭ
İ
ľٶҡĹƣսƽ⣬˿Ȼܵչˣ
ɣ
˷һֱԼֱߣȫΪľһɱԾ󻼣
䣡
Х޾Ѫܴɽӡгȡ
ϻ糱һɾ˵ĻԱƺҪոɾ
ɱ
ɱһɺƵΪģ˷粨˾һ񱩵һ̶Ť
ʲô
Ĺʱ循ȣ޲𹥻ǵڽɫ£ѩڡ
ۣ
ۣ
ۣ
ѪɫɺƵ֮£ΪķԲʮ֮ڣܹվģֻʣ壡

Ӧ˿оĿǵֹȻ׵ıơ
ͬĹ£ܵ˷ƣ
ɨܣʱ׹ԼԵ壬Ȼ尵Ӱһ壬һɫӰӣϢ츳˵ãѹղûиӦõ
ܵԼͬòеӣѪȻܵ𵴣еѪеĸǱմȾϣһѪ⻯Ϊ̿
Ǳȼ֮ҪǸղ޲𹥻ڷɢЩܷվţ˵
䣡
һ̣һ̤İӰȥУӰİв
ס
ʱ˿Ѿףκһ˺ϣʤ㣬ܱƣ
׷׳֣
ã
Ȼ£ĲһɫĲӰ
ʲô
尵Ӱ¶֮ɫԼѾã־ˣȥӰ츳ʵЩĩģ
ۣ
谵Ӱӱ飬ѪǷɽǰӰı壬˿̱ķѡ
䣡
ʱŽɫĻڣȼ棬һ谵Ӱڻ˻
նһİɱ䣬񱩵ƣΧΧ壬Ȼһʱ䲻ǰ
ɱ
Ƶȳ֣ȻʣµһԼսȦ񱩵ÿһö𵴡
λǣƣһճͬİǿߣλǿȻ
еǿʮλͬճͬǿߣʮλ֮ϵǿߣԽսϵƽ⳹ױƣ
ɱɱɱ
ճ崫澳ϵǿߣʼƣսȻ巴ˣ
ѪɫսλãԲ﷽ԲѾܣǣһȫսΪһĶҿʼѪɫսӣ
䣡
һȭһˣĻȭ涴գӹתײһӭѪ
ۣ
Ѫն壬佫ҪԱ֮ʱԴ
ߣ
Ѫ֮ʱһ߹񣬾ȻѪɫսеɱһɺ׵
ߣ
ͷݣɲǼ䣬һŰ֣һֺɫħȴɢ޾
ͫȻٴζ֣һɱû֣߳ȴˡ
־ѾֲϢвһɿµ־ֱӺ飡
Ϻߣˣ
һ̣ǸоһֱѩڣɺƵ־ס
Ͽ뿪ս彫Ҫ
ͬʱһ󾪣ĿСķȥ
ȴǷСķ򣬹糱ϯһ˽һ˵ѪɫսϮ
ˣ
Ƶսƽ⣬֣֧սʦ̵
ͬʱԭΧΧͬѪɫս֮Уԥķȥ
սʦӿ룬Ѫɫս֮ϱȻһʢ磬ټҲұ֤߻᲻ٴζ֣
ܿɱΧPڵPȥ
뿪Ĳ壬ػñ߻򣡡
ȻҪP֮ʱԺгPԼȻΣǰ飬Լɽӵĳ֡
ɲǼķӦ˫Ѫɫս
ɱսѾѪɫսÿһ֮䣬սĿɣ
ȻصֿɱƣսʦԵֵ
壡
ͫ
ս
֮õ壬ݴͣսɱƣ벻ɱս
ɱ룬ԭûҵƣ˲ȹ̣巴ɱ
ɱۣһеȴԲɱѾPƿ˶飬ͻ˽أ


1015 ع鲿䣬ͨ·
PһǰĶͷ⣬һͨǰһֱ쵽˽ء
ݵʱڣֻһѪɫս龰ӾͲܿƵûɫ֮ͨС
һȴ
ƮѪսʦѪ飡
սӿսʦȻηӭȥ
սӿսʦԥԱս壡
ѪȾ飬Ѫӳ񷣡
ȻһеѪɫɱȴ޹أPǿнսͻر߻Ĵأս֮С
䣡
߻һãĴɽϿգռ͵ر飬һԵĿռ׹䣬ɽ飬һѷ˷졣
ѣֱеصҽЮȵڶŨ̹ī̼ϯء
ֲ֮˹ǸŶ磬ɴ˽çĴأ
һɫ׹뿪ѵĴأƬ̵ʱ䣬ӵ۽

վ˽صĺһʱ׺Хڱεĺ̴ɢ
Ѿָ˵ĿռϣضţƺҪĿռϣңѪɫս
ǶѪɫսѾһռ֮У
塣
ϲޱȴ糱ˮ㷭һµʱ䣬Ƕ˵ȴ̥ͬһ㡣
񸮣񣬵õΪԼ
߽ܵɱѪɫսԡѪ˿һ˿ƺͻأĴѪɫսΪٴαѪսĵ
һʶɺϣƺԪҲƲ壡
֮УǱص¶ڱ߻һͬĦȭƣҪƲ
֮ûϵԼţ
ٴ̾˿ϵɫĻ澡ڣƺԭ򣬳׳Ȼķ豹棬ͨһ㣬ƽ¡
Ѫɫսɱɱ¾֮ɱƺһա
ֵһǽնɱʮλǿߣɵɱ¾֮ɱ¾£۳α֮

ȻĽཫҪز䣬һղأ˵԰
οѾʼ֣ȻĿ£Ҳʹʮֵ˳ûܵ
Ȼͬеɻ󣬵ǵȵ˽·׼ûгǿߣҲ岻ɵð
ڶзҵͨ·һʮֵףȻǽ˽Ѿõȫ׼ֻҪûдͨ·ʼղ˿Ĵ⡣
ɽãɽ֮࣬ΪŨһȥɽȺɽ֮УһΪ۵Сɽ
СɽպñܹɽڵסܹɽǸСɽߵȴ֣ᷢΪĽĹɽƽСɽܣⲿͬȥһ㡣
ƽСɽ֮ϣһռĿյأ˿̿յ֮ϣѪ֮մȾѪɫһѶѪҵڵ֮ϣлһЩƤë
ˣ
Ѫǵм䣬һѪɫѪ֮УԼһ֣ÿһϢʱ䣬̾һѪҫޣ·ҪһѪɫ̽ȥ
һεϣһ۹סȫһ֮⣬вϵĴڼ̡
ˣ
Զãһ죬ֻһߵֿһͷʮɴСޣնɣżⲻϵĵ̤
ˣ
Сɽ֮ƽشʮ֮⣬߽е˲սݺᣬѳѪ⡣
ˣ
ͬʱ֮ѪʢѵѪȫսȥ
һУĳϲûٴ뿪һԵȴϵĶɡ
ˣ
ٿѪɫһҫһԿʼŴգ۵Ĺ򣬾ѾΪ֮ɫȦɫҫ
ɫȦΪУռ֮ĲƣܿɫĹβϵı󣬻ΪֱɴСɫС
ڰУ·ѪɫΪ֧ţ
ɹˣ
˳ʱλĳ¶ϲɫһнǵԤ֮нУʮֵ˳
ŹɹɼĿռ䲨ƣžâҫ漴˵ȿռͨ·ȶҽ·֮У߿ŷ绢
ܿ챻֮Ϊ峤ϣһһӰɫǰ
ϡʱȴǵһĨɡ
ûת̧ͷڰеɫУ˵صģ̱Ϊ˽·רƶɡ
ѡõҲ·ڵսᾧʹܹӦ֮·λãɫĿռ֮󣬱Ȼٵ·Ψһ˼ɵľ·УǷŷ
ϵĻŷ;ֱƿռ䣬ⲻǶϣҪڶвҵ·
Ųأ·õģǽ˶֮أǾ֮صˣ
ߣ
һ̣ӰײɫռУʱٵĿռͨ··;ٵͨ·ռȻǼΪĴҲ֧Ŷá
ȻֻҪ˷ӡǾܹ޽ϣֱӸսʦɱ߻Ĵء
Ԫ䡣
ǽ·
УĽ𣬶ʱõеĿ͵
·У߻ڶģľ棬ߣŹԪʯྣľȰǿߣС
ΪþҪһ
Ҫȥƿӡ
ٵˣֹǣ
˿ᵽɤ۴ѾϾ˼ǶǴΪ߻ĺ֮䣬Ĳһ㱡ķӡ
һ廹Ҫȥƻӡһһӡ֮ϣ˿̣Ҳڽ״̬
ԣֻˣĽٴδ˫ȻҲʮֵѹ֣µʱ䣬Сеʢ
ˣǵĽͨ͵ڽǵļƻƻˣ΢۵Ĵľ棬˵
ͬ
ͣȻŽ·¾Ѿȥʱ䣬ûйɲ߻ðա
ϵĽ࣬ڴľͬ⶯֮ɫ
޶꣬صȻĴ㣬Ѿ·Уδ飬ΪˣҪϣһ޷ƣһѡ
ȻĽཫҪ֮ʱ쳹
λѹǻΰҹԪƿ·ķӡ


1016 뷨޷֧
ʲô
ڴ˶ȴͬը죬ʱ˶͵رĽ࣬Ǵλ˫ˮ֮ɫ
꣬ӰڴԻʱõһ
ƽ֮
һɫսۣ˿ķ̣һɳʣȴ˲ĿһĪ
Ϊ˵Ľ࣬Լı仯ȴʮ̹ȻޱΪһ壬֪ڡ
˵ȴвƽ˼㣬ûаĲ𣬵ȴоһĨʵ
Ŷ̶̼ʱ䣬뵱ٱ߻ΪͥͥǸոս𾳽ûжá
գۼĹ򣬴һСԼƽۣٵ£ȻѾоľ磡
֮ǰ뿪֮ʱܸӦΪ̶̵ʱ䣬ľ֮󣬾Ȼжϣ
Ǻ־磡
֮·׾˼


ֺĽĽڻУԭĽٲ࣬һ˿Ť
ǸܵдϤϢͬǹ˲ӽĻС
ͬߣˣȻ˳˴УȻǶ̶̵µʱ䣬޲ʲôµʱ䣬Ľ˵ȴ̫ܵѹ
ѹҪ·Уǹغ߻Ĵ飬ֻΪڣȫѹеŮϡ
˿һһйĵط
ء
Ƭ̵Ĵӵƺȥ˺ܾãҪٴγ˵ȴǱһָס
ͺãס
Ὣտ֮ϣļ䴫ǿĽԵʮֵ㡣
龰ȴǺӿߵĻ£֪ȻԣĽ§ڻС
˵ӵûгá
ٴγڴĽ౧ĸ첲ڴ޴ʯ֮ϣЦЦļˣɵɫЩߺ졣
Щλ

ϵܣ߻ģҹְͬ𣡡
Цʾһһƽ
˿ΪȤľʵڶʹν콾ѪǻҵӵܣŽҲԳƵһ콾Ψ˲һĸܡ
ϵܹȻǲͬ죬һ鷲Ȼߵһ
һżһԵ˵ĳⷬԵǶʹľǰ
ԣʹľ΢΢һ漴뵽ʲôŴľ
Ե컯ˣ컯߷ܵõȻܹõԵԼϷȲһ·ˣοЩеߣһˣɰܽһ֮䣡
Ǹرͬȥȴ޹Ե˻Ҫ컯͵
˵ĻһƬ̺ɣԼԵɺ֮½УҲΪŷսͬޡ
ͬʹ۷Ҫսأ˿ἰս֮£֣ʼǿսǽܻԵĸ
Ǹˣνŷɻһب֮ǰĦķֻΪʧݱçĴԵɻ֮˵
ɻʣ
һ֮ȴͬĵ·ȻܹսᴩǺӣȴͬĵ·
Ƭ̵ĺѹ󣬼˽תµ
Ԫ·ִơ
һ·ٲѪ·ºʱݣ
·̫Ѫǣص·߲£·֮ϡ
߲֮ǰս·ǣת𣬲ǴУأ
ֵ˹ԪصĴ졣
峤ұ߻Цͻأģűȣ
̫ˣ
뷨ʵ̫ˣ
ȻҪӱС磡
Ȼʧȥ˷ִһһֱ·ڶز˵ԷΪֻҪ幥·Ѿԡ
Ĵص·
صĲΨһΣܹԼص·Ϊ·
壬С磬뷨ȥ룬Ȼľٶ
кβɣʡ
кβɣ
ϣȴǴһɼ
Ϊܹӱɱ˽أ¾壬Űçģ
ΪçĴҰҪ֮°׹ǰ
Ϊ׸ܾ裬֣֮
һĻĻһçĴʵдգب£ɥ֣֮
Ϊֻ˽أ¾ͬ
ȻԴ崫еѪֻһ²ĥҪɱɱʹ죡
ĵȾѪ
ףϣʱ
ǣ
֪˿̣еߣͬûתѹ
뷨ʵ̫ڷˣ
ɱС磬岢û嶼ԶĲ˵פڤС磬ûڤ壬СϻçĴأ
Ԫ䣬߻˵ʵȥɱС磡
˾Բ˼ĵط
ԭ벻ǸɵҪƻ·ӡ壬÷ӡƣ·ȹ̣Ȼ߻ƽ
룬ȴˣ˴ɱûǣߵĻ⴦ӡ֧Ų˶á
Ƕ˽գպһջٴƿǸʱ򣬱߻ͬᾭһƽ١
£սʦڶ֮ѪսPͻر߻Ĵ֮ʱۿսɱѪɫս֮С
飬ҪۼЩսҪߣսߣһЩ֮ʱ˿̷壬һʱ
Ȼ˴ľɱС磬ǺûʲôսʦôСһежҪúõı

С磡
ϣΪµĴ֮һԿ֮£֮һ
Ϸʮ꣬عڶ࣬Ƶļƶȣÿһϵ˴һоѾźãΪΪһսŬ
Ȼ츳ǿȻܵõ
ɽ
ڵأ
һɽ֮ңŰ壬֧֧֧֮⣬ϻʮϵ֧


1017 ڲ׼
ɽ
֮أҲΪҪĵط֮һӵÿһگغķչ
Уϰ˴֧ʮ֧ϵ֧ˣС
֮У˴ռϵԴȻǿʢޱȣ֧ԵЩ
Щݴи˾ֱܹҼһʵΪǿʢҪȻҲ޷ѹ֧
磬ļ۷徳ǿߣڼ֮λϣѾ֮ãǰҵսɱ߻ľǴˡ
Դ˽߻Ĵܶأ󲿷ʱ䶼Ǵͷ״̬֮½гȥ졣
Ͼǰ۷ǿߣصҲѾǲ̵ʱ䣬Ѫʯ֮Уģӻµţ
Ϊþϴˢ˽ܶصĳ裬ٴεȵ˻ᡣ
ٴɱ˽Ļᣡ
˼һʣµ֧֧֮˽ٴ澳ʵͬҲϵĳϵˣ
ʮ֧֧ˣȴԵЩβ룬ǿλд߲֮֮⻹Ҫ֧ʵ
Щ֧ˣϸ֧ǿߣ͹ϵǿս
һ壬ǵؾ˵壬һر츳ܹշΪޣս˫ս
λϣսѾʽսڶʮսʦ붴ս
ȻѾǻõϹģ
Ѿٴνӵ˲گԶս½ţٴҪϳսʦ붴ս
ʲô
ʱлȻ
ٴγսʦϵĻͲһգ˽أѵߴ˲ҵĽĶ´گ
򲻿ɣսѪḥ̂ٳ붴飬ȥ
ߴˣô˵ĻӹǰѾϴͨ·˽磬ڲ˺ӣٵڶսӶ岿ھȻ˳
סڣ
ȣһɿ񱩵ڴмʱԭеĻ֮壬ı£ӽ
Ƕȿģ
Լѹ£ȫޣ΢΢ͷ֮ɫչطʱ̫ˡ
ʱ䣬Ҳʹи֧˶˺ü磬ⲻҪһ
·ȱ٣Ż˽磬壬еĺôȻǲض˵ʹ֮£᲻۲
Ƕʱõ֮׹
붴սôо㹻սɱ˽أһɱ˽սȻûʲôˣ
ѹֿңM޳ǵȲµǸʮս޶ٴνӵߵگνĶս漱ٴγϰսʦѵǵı
ЩҹȻǴĺ⣬ԭ˲·ӣһμڲǰܾ˸һͬ۱ɱ˽飬ǲûģ
ߣصİ˷֮һִ山֮أ˲֮⣬¹󶥼Ĵ֮µʤ
ڵ山֮أʮ߻Сǧ﷽Բ
ѵҵҪٴɳսʦս
һλ֧ĳϳʵʱе֧Ͻת硣
ǹغǸԷ֧Ĵ飬ϵսǰѾʮ֮ڱս
ʮսʦǴ֧٣ʵֻ֧ԵɳһЩӵܣһگ´ٴٰսʦЩսĳɱⲻ˴ӷ֧
ȻûнսǴϢȴľ붴սıȵǰ˽ɱӵĺã
çĴأѾ֪˶õ£ƣḻ˽͵ȥӶᣬҲѪʳ
ϵأ֮߻ǧ֮ޣһʮϲ塣
ǧа棬һҪϢֻž׳УԿӴĳսҲİ֮ޡ
Ѿһܴ֣ҵоһս
Ȼİ֮޵սͬҪפظҵع󣬳ȥһЩҪλöҪɱפأʹôǣơ
ȻνǾԱͨ˶һЩȭţΣʱ̣Խ峬ȫװ
һٳ˰֮ޣڽķ֮һʵգ
Υ
ߵگǳҵսʦΥ
ȻҲ˴ԣѾ뿪˶Уٴ´گ
Ȼǲ֪ĽףŲӡǵگ飬֪˵ȴɲΥ
ˡ
ૣһĨɱ֣漴ʧһգ˿ûע⵽
´󹦣ֻҪŹͣܵ˾ˣܹжһһЩǽ߶ϣ
ʱ򣬲źξ壬Ϊ֮Ѿõ£ٵ·ӡҪƿٽһ
еսʦڶϹ˽ĸȥߣ֧
˾ϣȻûʵȻҪȥܡ
ͬһЩӹ壬گЩ񣬼սʦ

Щǰս˾֪ȥ
ˣ֧ҵˣگ֮£ܲӣѵ׳ս붴ս
֧˳Ȼ֪ԵɣΪִϣƽ֮Ǹ
սʦѪս֤ѪսѾһΪҵľأϹ˽߻֮ʱ֧ϸսȵϵƿӡ̻ӱɱ˽磡

ڿҵڲСȵһϴ֮ˣǰʱ򣡡
籩ȣҫͬɱ˽أƾϣ޷սҪڲǣڶ֮ķҼǳ֮¡


1018 սӪԻ
֧֮֮׷뿪ŸԵפضȥʼϸԲս
ç˽أڰоһƬԭʼçĵ֮أ
çĴϵһ鶼ѪʳȻçʱУģ壬ΪеѪʳΪΪϡ
ذٽ磬£ÿһɱ˽أ˵һʢ硣
һ岻
գۼÿյĴ˫âȥ
϶벻ʱ䣬Ͼͽ˽߻ĴأϧѾΪҽĳȴˡ
֮ЩһĨ䣬֮ǰոս֮μ緢ӱ˽ء
һʧذ˶أĳţ֮
ϣĲл껹ûĥ㿴ϵٴμ̤߻壬
Ƶڴмľٴε𣬲¹˭֣дʱ֤
ſңM޳ǣЩľһαһθǽ
ɱ¶ѹԼŭ⡣
һڲǰνǸ˼ĴۣŻȽ˽߻ĵگ
Ȼִ·˭ûֻ̲߱Ϣ
ɱ˽磬ĹȻᵽϣ֮ԾҼΪռȻ
˽çĴأ޾ԴȽ˽磬ЩԴܹǰõ
Ȼگ·ϾϵУЩڱºֵңµʱʱǷѪʱ̣
ڷĴЦ£ٴαõͳӰʧһ˿΢Ļ
ϵ֮ңͬ˽һ㣬ɽ鲼ͬյء
ɽǸ֧߲ʱפأʵϸ֧񣬽ǻֳһС䣬ãɽзܡ
ͬƬϣϵһ֧һЩ֮£ͳϽĸ岿䣡
گۺϸսƬضʱ

߻
Ԫ䣬С
ϴŷ·Уһɿݼŵӭ֮ɽ࣬ںɫ̦޺ء
ãǰһǣ
СĽ֮УȴǼԶһǳ֣Ȼɫ쳣
һ̣ȴǲûиоԶǳ֮У˿
ճǣ
ǵǷӡѣĳǱŹԪʵϵǿųȻ޺ˣԪפսࡣ
νļƻıԣϲ̬ı仯֧ػ·սȴѾ·Ϊ˸һ㣡
Ҳʮֵʶ̧٣֪˹űҲ赲ϵ
ųϿգٴ
ȴûгƺ˼ʲôµķǳĺۼʱ䲢˵Ѿڴ˵פطǡ
ΪʶɨΧԸ·ȴ˿ûз쳣ѵͬԣ֪ȥˡ
²⣬ǵһһƿ֮УԶɽۣ̦ܲһͬҳһ㡣
·еľٶһ
ƾδ⣬󶼻ǰȥӡ֮ƿӡԴ˿ǵĳɣûȥ⡣
ǰŬ˵淥壡
ͥȻڱ߻˾Ļ󣬵Ϊ߻ĴΪϵеĵ̾ǳ
ľٶȻҪͥ
ͥӦ߻е
ԪȻλдȴ֪֮ļУһоԶĴ壬䲿ʵ֪
һɳ壬ȫǴ澳֮ϵǿߣ䲿֪̿Ҫ֮Կ߻򣬲һս֮
ɽӡУҩеСԱߣ˿ڵϢϾӶսǾһɱ
СߵͤУĽ黨Զϲ豭졣
֮䣬ŽЦϣ˽ͬĽĸС黨ĸֻһ
ĹŮеĸƺԱߣȻݣޱߣ㲻ʲô
ڣ·ٴ춯ӵźŵķһץŷ绢ӣ·С
ǣ
ûйãԭ򿪵ĿռͨʼƬƬݡ
һ̣ǳױ·УΨһ·ƿ·еķӡ
ƿӡʱıսʦ£ҲҪΪ촷ۣ
ϲھᣬ˿Ǻ·Ѷϣϲò
ǣܿ켸Ӱ·ȥ
ŵķ绢ԭ˫գһģ˿ȴ΢΢۾Χȥ΢еУһâ֣
޴ķӡ·ϣ
һ㿴ű⣬һֲϵת״̬ӡ֮ϣֲ߲ͬһž޴Ĺһͬĺϵŷӡ
ķӡȣһ˵ζ
ϵ֮ǰü˿𣬲ɵһ꣬૵˵ǵסϽŲķӡ
䣡
Ƭ̺ϵŷϰٵмȥű˷ȥ
󷨣
ˣ
һ̣õ·Уź԰ټƵҫϵֱ·֮ϣ۵һ㡣
˷
ϵıȣָϵŰ˷䣬ʱڣӡ֮ʮ﷽ԲȫС
˷
Ƿ󷨣ǿʢΪҪľˡ
˵ıǿϮֻҪϵǴƷӡǳɹˣ״ס
Ѿڱ߻ָƣǿ߾ǰԣ

ȫ·ͬʱ߻ͥ͹ԪϷһگű߻˷ݶȥ
֮٣بţţԹ̹ǣս֮ս֮⣬ӲѪ䣬Ҫ̤߻ġ
˻گл屣工֮
ٱ߻ĸۺƷ֮ɢ֮壬ұ߻ߣگ֮У
齨߻İսӪɢλѪ¥֮𼯽߻ĳ⣡
Ӫսگ
սѪɱԻ


1019 ߻붯˰
çĴԴݻ֮鷱ܣ鲢Ͱ֮棬深ܣ
嵮֮ʱڰ岢ʢ֮ڣСޱȣʶǽΪѪʳͳɳ֡
Уֻʳ֮ϵһ֣
˵һֹɱ¾
ǲݵĽ֣
Ӫ֮ɱ¾ûжϾһ
߻Ĵɱӣɱ޽磬ȥɱ¾壡
ΪگĴݵ߻κһ䣬ԪͥɳǧƵսʹ߻˷۾֮أսʹ٣
Ĵٱ߻ģ
һ̣ԪΪ߻ľ͹ֳ߻еĲ񣬶ǸڹԪ񣬽ҪܵԪͳϽ


گ߻Σ߻İگ֮ʼٰ󲿾սʮ򣬲һ¥ߣУ֮ʱ̾۱߻ĳǰʦ

ߵһѽסӰսʹеµƤگ飬漴սʹͣԶȥ
ƤگմȾɫЩأ
ܹλ߻ľͥͥµگһǾ۱گ飬߻ıȻ䣡
峤ѵ֮սΣҪçĴسս飡
ߵͬ쳣սѾ֮ã˿û׼ȷϢ䲼گȻűʡ
ȥ棬͸λϴ£ŽǾ۱һ֮󣬼̳

أ
ܿ죬ŲĺŽӰ𣬶ʱУ

̨ս
己ǧ̨꣬ս˺֮У̨ͬҲǱ߻˹Ԫ֮⣬ٶĲ壬һж鹦̨̨Ů
һΪصŮӣ̨֮Уûж˶˽̫࣡
ֻ̨֪С㣬쳣ΪĴڣ̨սʵչʮֿ죡
߻̨گ
лִƱ߻ģ屣ͳ߻壬߻Ľѽ٣߻˽֮
߻̨²¡̨սʮ򣬲¥Աگ֮ʱսʦ߻ĳǰ󣬾𣡡
̨گ
ӵگ̨峤ȴǴҴҵһй֮С
Ȼȵ̨峤պÿ֮ʱйд
ףŽǾ۱ɣһͳ̨սʦǰ߻ĳǣ
ԣ̨峤ֹס˽Ų̨ǫ̈̄诣нգνӡ
й֮УŵҫһϮɫȹ۵̨诣Ӱɴ¶֬İۣµϴһԵɡ
̨诰͹µΧŵָϵĴŷһöƴСģɫ趯
֮ϲϵҫŵĽԣڷĹ̨诰۵С
йȥ̨诲ɵ΢΢üʱз·ʧȥɫʣ͵һٿŵüչٴα
ôֱʣΣҵĻԵڴ˴ˣ
Ӧ̨诣һɫĹȥ뵽֮ǰԼҪһ
ͨƣȻ޷ȫòԼһٱ߻ȻŴ·һĪϵ
Ԥвûд
ɴ̨˴ˣ˿̨սۺĺŽ
أ
֮д΢ĲŽʮֵļ٣սʼٵľۺ

ٿ̨ϿգһСɣͨ巺ԵսԻս޳ԵüΪϤս֮ϣû˿ֶΡ
ٴγֵ̨诣ڽң˿ȴѾһɫսۣ㷢һᣬ·Ѿõȵ

ʱսգŲ֮ȥ·ʮսʦһ¥ߣʼ񱼡

߻ıǡ
Ԫսʹǣگ췽
淥壬ȻǲǣԼλӣ
Źأ޳ǣǣϳǣǣǣİλӽӵگ׷׶ŹԪȥ
Ԫ䡣
·춯ʼ̤ص˰֮
·еҪƿӡǰ򵥣˿ڰ˷֮ѾһɴСĸ̨
̨ͨ̽Ȼͬһ̨֮ϲ·ͬһѪһ㣬ϸȥѪɫ·򣬾ȻͷӡϺ·ͬ
˿̨Χϵתƣвϵ䣬Ӳϵ趯ͬһ㣬ƺڹͨһص
ҪһƿӡҪĴ۲νҲܹ֮ƿģҪȻӡҲסʱ䡣
ɽӡеѾ׳Ҫ淥壬ɱ޽磬еΣ֪Դ˿̶һʵʱͻǿһ֡
˰꾭ֻϴ־ǰֹһεȥ̽νֻ֮·ʼá
νֻأѵҪȥһ磿
꺣УûһӰȻֻǻ壬ʮֵʵһɫսۣҲͬû
꺣񷣬ȴǷһƬ֮أͬһڶһ㣬ƺͨһʱա
ഫֻؽѣǽһʱգһֻŻܴڵʱգֻ֮ٲֻͬȫɹ֮󣬷ܵ˰
Ƭǰ˵͸һħԣƺʧĸо
һȻоԼЩ֮ս壬Ӻƺṇֵ̀һᡣ
ؼ䣬еһиһξϲޱ
ˣ
ǸӦ֮ʣ𽥵ɢȥȻһӵʯţϵʯŰ߲͸ŲɣƺѾ㡣
һʯţ
Ȼ֣Լʯ֮ϣܵˣߣԹа񡭡
ˣ
һĨ䣬һʧζһ̣̤ԡײʯţ

߻ĳǡ
մأ߲ĳǽϣĽʯ֮ǰ˷ʢı߻ĳǣ˿ȴЩɱɹѪ
ͷ֮ϣԪսʦɽʯУͥͬɳһλǿС
أ
ۻĺŽ𣬴ʯء
ս
ǰսѪ糱ӿȡ
ٿԶ֮䣬һɫĳɱϯ
սʦʮ򣬷گ
ٿһ׳˶Ӱű߻ĳǰ񱼶ϥأһگ飬ųͷȡ


1020 Ƽǿ߹
߻ĳǶߴӪפ
ͷ֮ϣʯףʱ쳹߻ĳǰ

ٿԭĺɫʱڳǰ֮⣬һȣű߻ĳǶ߶ȥ
˿߻ĳ֮ǰĻԭѾΪһӴıӪһ׳ĹľΪդΪᡣ
Ӫһһ飬İݺᣬӰ֮ң˿ЩӪУеļžûսפȴѪ죬ʱ֮
߻̨گǰ
̨һλϣͬǱ£Ŷɽ
̨ɫûг֡
߻Ľսʦگͬ߻ľ壡
߻Ӿ죡
߻ķ޺گַ壡
߻Ķɽʮսʦگϰģ
߻ͳʮگ

ʱ䣬߻ڹԪ֮ߴͳǰһλλ峤ϣսʦУ߻ĳǰ
Ƽǿ߻ۣ
⣬һƷսʮƷսƷսɢǴӱ߻˷ű߻Ļۡ
ȻҲˣǰԪ߻˰ȫͨ·ʹøսۺϵٶȱÿ
߻ϲçɽУɽľ죬Ǳ߻ɽ򽻽ĵط֮ɽ˼Ĺ֡
çĹǼΪֲĵطűҶɺأճ֣֮겻գɢһɸϢ
޵԰ͬҲһƬɱ¾֮ء
ֵʱ֣գҶڵס⡣
ǣ
һͰĹɽ֮ȴŸɿľȶϵ죬һɫ۵Ӱ֣
ΣɫӰʮֵͣȻͥĴľ棡
ֵٱ߻ǿ֮ʱ˾Ȼ˼ĵط
СɽľͣӣһСߣεʳ촷ۡ
Ƭ̣ľƺڱСɽΪ֮ǰϹľ棬˵߻Ϊõˡ
ԣҪ˵߻Ҫ˭ӵ˽߻ģĪ
ѹϻƲ֪㻹𣿡
˿̣ľӰЩ˻ƣһ˿ꡣ
дһֱӡСɽ֮Уǲûг˿춯Ǵľ沢ûһ˿ż˵š
ʱ䣬׺ɣЩȴЩǲˣǳԹȴӡѪΪⱲӾȥ𡣡
û뵽ұ߻Ǳ߻ĳʮ£һ˸յļ󣬼ȻСһѾ˾ϣͷҲֻһΣ
ǰĲһػƬأѾӡͷӵѪҺ¸ˣҲ𣡡
ұ߻һߵʮǰʮǰ̫ˣԶѾΪ˴˵

ûڲ࣬ľͬͨһ㣬߶߶Ȼ֮ãǲμ֮ǰĴսѾ˷ǡ
ʱ֮ǰȻѪʯеڣҲΪػ߻Ķѡ
ˣ
ڴľ߶֮ʱǰ۵Сɽʼ춯ƬɽĲ
⸱ľ淴ЦһĨ䡣
䣡
СɽԭΧ֮طһɹɸʼ
ౣ
ٿһ쳹ɽ֣Բ֮أκη޶ʱŵڵأǸеһɿֲ֡
Сɽѣѿһʮﳤѷ죬ѷԽԽһӴĺӰӵصϿա
ϻơӰľ治ɵô

ӴɴС񱩵ĺڰϯɽ֣ͨīֻ۾УȻֻͫס
ǲɫʣͬһ㣬˫ſգͷһȦڡ
ľ棬˿ûиӣſԵ϶һΪˣ
Ļľ˿û⣬һЦǺǵģɵüۡ
Сû뵽ûʵȻһҪǿʢ
϶ƭ֪ƭңңʲôڴľ棬ƺźܴԹ
ϻƣһҪİ
£ľ澹Ȼתȥƺ˿ǷӦ
Ƿģʲô壬һβˣһλҪȥҿ϶һɵӣ
ڣľѾ֮ңӴӰȻź徹ȻʼСΪһֻѰСһ㣬գ֮׷˴ľ棡
߻дԻˮ
һգˮ֮أһɫӰ̤ˮߣɫӰļͷһֻɫС
ˮѹұ߻Ǳһͳ߻ĺ֮ǰΣҪٴν٣α߻ľ߻ĵ
ľΪˮֱ͸ˮ£ֱǧ֮¡
߻Ǳұ߻Ȼоˣںˮ֮ףһ֮֡
䣡
һ̣˷ؼˮ˺ƺޱߵľеһ޴ˮݴˮˮһӰ
߻ɽʮﴦڵĹɽɽ罣ֱȴһɽضϡ
Ӱ֣Ǵľ棬λˮ߻己ܾԶûе̴ֻЩᣬ˴ľλľԶˣ˲֪ˡ
һΣΪķƻľ׼ڱ߻ĵ̻ѣЩ࣬Ǿλһǿߡ
ЩͬʱǿߣҲ˹ʱˣ
߰ɣľལѾڴ˴ˣ֪ˣ뿪˱߻򡣡
Źɽľ꣬ǰսֵܣȴʧˣû˿
߻
ѩɽɫΪΨһɫʣãѩɽһصľۣΪ˵ѩɽ˵Ǳɽ
ѩ£Ȼһı顣
ľ˵Ӱڱɽһѿı£ȥڲ֪˶ãͷϵı㣬Ѿ޷
Ǳ֮ŵӯҫ˵ǰһ޴ıס
ƺ˻һ㣬ľ沢ûпڣڱ֮ǰò
ǣ
Ȼ֮ȴǴ죬ȻˣУһλͬ˯һ㣬ݣͬ֬һͬһӰȻֻһƤۡ
ٿתѣӱгڴľǰǿգȻۿɼٶ˥Ϣ֮Ϊһλģ
⡭龰ľ滰ߣȴԳ
Ϊ˭Ǹ˻е¹ڣŴľЦ


1021 Ļ֣ڶ
ľ꣬ǰвɵÿЦǰһԼˣȴڱɽ֮й¶ء
ϸǲǰңҲҪɽˣȻһߴڷʱ̣һǷѪʯڰ֮ǰѾһա
Ȼݲϣʮֵöٿʵľϸǰѵұ߻űʣ
ľͷҲ飬˵֮ǰ֮Ҫұ߻ģ
壡ñڵĳޣ
ı飬ľˮ໥һۣΪ֮ǰԡѪ֮ˣȻ֪ķ֮ǰ֮֡
ˣľϸ磬֮ǰʲôΪҵļУֻŷ֮£й󲿷鶼ǲˣ֮
ʲô
Ҳǵˣ
ʱ֮£Ӱ໥һۣžĪ
ٿľЦԭΪԼܵˣΪʱ䱻ܷѪʯ֮Уĺ֢ڿӦŴ߽֮ǰĨȥˣ
˭
Ȼ߻ʷĨ
֮ǰ֮սʷòȱȫȻͥеļضǼΪģ壬һо˭ڲٿأ
˵ⶼ˴ľͷĺɫС
Ҫ񣬱ͬʲôҲǵˣֻǵõսĻ֮һɼΪǿҵϯ߻ġ
պͬɽӰһɽ֮ǰѾɽΪĵޱأ޶ܹټ
ܿ죬ɽѿһ޴ڵĵض֣ضһ޵֣һֻ޴ıɽ֣޹걳ϵĹͬĴɽʮɽ塣
޹ϵͬǻɬޱȣüĴźɫǳתɢѹ
걳֮ϵȺɽУһӰں˯
ɽϹҪ˯ˣ˯ȥ߻ͳˣ

ľڻһǿ֮ʱͬת˹
Ȼ粻Ƕ̶ʱ䣬ȴǻ˿ຣ֮С
ຣ磡
ֻຣຣޱߣζɵ˰̤ʯ֮ͳڿຣ֮Уѡ
Ϊ·壬ѾҪƿӡǿдӿຣϳˣ˿ຣгɸоԼԲ
ƺԾຣĽݣڸɱ俪ʼ
·С
Ű˷ڻæµƿӡҪĹͷ
ɴСʯ̨֮ϣ·ѪܣѾĲ̨丯ʴһڴϸ磬ճѪɫЩϵš
̨Ȼͷӡ֮ϵӸʴѪʳѪɫͬͷӡһһ㣬Ÿ̨ĸʴӡ֮ϵĺҲʼͬ·
ŵѪᣬȻѾ䣬ǵԹսǵƿ⴦ӡٴ̤ƬԹѰɣ
̤ΧŹѵĸ̨̤ĿŹϵڣŹϵڻص̨ѪѪɫҫճѪɫӿӡ֮Ϻ
̨֮ʵѪҺѪҺ֮ǰսڴ˴
ЩѪҺԴǺϵѪѪΪ˴ƷӡΪһν˽磬ϲϧԼ˵
ˣ
ѪӡȴǺڳڷӡ֮µл걻ѣʼŷӡ
ڵˣ
һĨѪɫ͵תһĨȣ̱ڵط绢ȥ
ʱͷλϣͬŵϵķ绢ȥЦ
ΪϵĴ£ѾźܶкķѺԴ֮Ϊһ̣ڵΪʱˣ
£һһֱֻ̯ڵϵķ绢ץȥʱͻ
ˣ
绢ſʱһƺڹתһɺ˵֮ŷ˲Ȼɫ䣬˳ƣϵѪΪš
ۣۣ
ʱӰյ䣬ڰѪ³ѪɫȻںڡ
һ̷绢˳ƶӰգײ֮һķ
㡭㾹Ȼûб
г˾ӭķ绢˲Ҫֵ
䣡
ը죬绢ɶأȴǱһײѪɫ̨֮ϡ
Ҫ
׹̨֮ϵķҪȴǷԼȻһӴס壬оһѪܾȻûڣʼȡԼѪ
ҪϾң
Ȼ£ۿɼٶȸɱȥգۼͻΪһѿݹǡ
һȫѪ⾫̼Ѫɫ̨âʤѪҺͬѪʼĴӡ
֮Ӧķӡ֮ϣԹֿʼۣŷӡϽʣһСɶȥȵӡȫһգǷӡ֮ʱ
һĳϣȴѾ壬ڵ
˿·Уֻʣϣű˵ķ绢
Ѫķ绢ȴǷĴЦ˴ΪƷڰ˿ơ
ıϣѪɫ̨˿Ѿ㲻ʲôˣһǿߣλ֮ǿߣ˵˽磬ԵΪҪ
Ȼ֮ǰҪһǾϣ
һıʣǷգ֮䣬ΪƿѪɫ̨ѲֻĿűʷ
ˣ
ϻΪݹǵ飬ٴηص绢У绢ϿȥдĪζ
㡭
еĿѾʧȡ֮һĨŭ⣬һ˿֣ǰǿߣշ绢ǰѹ
Ϊƿظ̨ƿӡ˴ѪѾ͸̨֮ϵڳȥѹ绢绢ǡǡѡʱ֣
ϣҲ˭Ҿ˭ȥ
绢Щŵ飬ɹЩ͸ֱ֮ϡ
绢֪ĿԣڷѾˣӡҲҪƿԭʹѾˣ¼˽ڼŴ澳ʵȻܵá
ٿϳ˵ɫʮֵĴݣ˿١
ȵӡƿһˣ㸨Ҵ˷ӡʱʹȻٲģ㣬֧
Կģԣ绢ɫ⶯
Ȼģ˽ʣˣȻҪƿӡ绢ı飬вɵһϲֻҪŹ˴˿̣绢
ȥɣ϶ҿɲĻӡѾ󣬻ȥƿĵһ죡
һ̣绢¶е鱬ڵĹʣײȥ


1022 Ʒڼ淥֮ʼ
ˣ
оۼ˳˲֪£մ֮ͬƹ֮ʴѪ⡣
绢㾹ȻұѼ壡ϾȣֻһӰӸӯһͷ˫ͷ֡
ϵսޣСһͬߵڵޣ
Ҳе־õطһܵؾ˵壬츳շսޣĺսһ塣
ˣҲ˺ʴ޽磬ΪµķܣŸ߹Ѫս޵ѾԽԽˣΪµģ߹Ѫϡ
޽ͨս޲ټһЩŸ߹ѪޣһЩоԶĴ壬޽ƫԶĹУĴͨѼҲʹźܴһߣûսԼ
һζս岻ϧۣǧսʦսѾ壬Ѫ壬ЫսʦܺͣһΪޣһҲΪģʵСѾԹ
ͬϾܾҲս޵ԭ֮һ˽çĴأΪأͬ޵ķԴأѪ߹Ȼڶࡣ
·ȻУڶͬҲһ£û뵽ȻϷ绯һĻ

Х󣬽绢ϵǱѣϵ·ж
Ҳʼһ״򿪷ӡöʱ۽УȴһӰ֡
㡭
ͫ׽Ȼһ壬ȻڲԶЦЦĿ
ô˷ģ
Ȼȵ˼תһɲǣͻȻǰʧˣ徹ȻڿշȥѪɫ̨֮ϱ
ɱ
ĳ֣ʱϸеΣеӾȻķתƣɱȥ
ȻȴǷԼȻƺԼѾ뿪һ㣬ǼΪֵһĻĿԼƿأԼʶ
Ҫ
ޱȵľ֣Ϊ˫ͫУһӵʯŵӰ
ֻ֮ţ٣
Ͼ֣Ǹܵʯ֮ʧϵ꣬Ƭ̣ϵɫͱһ͡
һõӰϵ˳Ҫʯȥһ͸͵֮أʼϵļ䡣
һǿߣ˵ɱףҪȡǣǾຣϴ񣬸Դɡ
ٿŻҫϵĻ忪ʼͬʱıսͬԭز֮һ
Ҫɱң
·Уֻʣ˷绢һˣ׾ٵľͱסˣûɱɽӡѹڣƾֶΣҲʩչ
ˣ
ԭڵİ˷һ̱С
ȡһ̫ϳϵȫ䣬õ⸱̣ӡƳĲ衣
ϵ֣޽ĸƣ
̧˷ӡֻʣһõ֧ţѣĺ·Ѿ˺ѵĲӣƺò˶þͻһ㡣
ڿûϣӡҲò˶þͻԶ飡
峤ӡ֧Ų˶ˣûк裬ӡѾʴΪһտǣһ£ӡͻѣ
ȥ˰˷ȻŲϵŵķӡһĨǣ˵

³һûгԣ˫ĿضŴͨϵļ䣬˵ӡԭ
𣿡־һɨӡҪйߵĺۼȴ

ô˵ӡƷڼ
Ԫ䲿Уľ
˿̲У޵໥ײš
λ߻ͥľ棬ߣŴľѵı߻һڳŵǿߡ
ˮɽϹΪؽڣԳѩɽŵ⻹ˣֱ̫˾ɽҡ
֮⣬һŮӣ䣬еŲ̊诣
˵ۼߣ߻ǿһˡ
ʮλǿߣ
ͷӦ
Щոǿ˵Ϊ棬߻ľ߻ûеҫ
Ȼӳһλĺϣ
ѹִľ棬Ϊگǻѣ
ߣЩǿߣǿգ̽յأѰԼĻԵȴԸڱ߻֮ء
ΪûҪڱ߻Σ֮ʱ㣬ȱ߻ˮ
λǰѾ·Ķ棬ۼ˴սǿߣֻȷӡ飬ͻӱɱ˽磡
ЩѵһǿߣȻǱ߻ľЩǿϵķɴһĨ𾴣
ڶ٣һûڶ˹壬֮ͬ㡣
ڶһЩߣ֧ļ紾ľ棬ˮЩһı߻ǿߣ
ѵҪȵӡ֮ʱɱұ߻սʦ²ռƣ
ˮ̾һѪսȻ֪սʦ
ϵķν̤ұ߻ɽӣұ߻ұ߻սʦܹǵķâ
ˮǰȻ֪岢ռƣȻսʦȥѪƴұ߻Ȼ˽ӽսʦԴԴϵӣʵβ룬赲ı棡
£üĴŻʱһŻڴ֮С
ɱһϵĳնļ䣬ϵĸã
ʱ־ڴм͸Ż֮Уգ֮йػеļ䣬ͱÿһ֪
ϼһӻ޽磬Ȼû
ϣȻ׼֣ʮѾۺͨ·һֻ࣬ȷӡƿԷΪ⵶˺ĵֿɱ˽أ
Ϊսշսޣ֧ȫշΪս޵ɵս
֮⣬֧սȫ䱸ɳǹؼףνװݣǿϣ̣Ҳֻװʮˣ
һ֧̤˱߻ɽӣһ֧ñ߻޾ʹսٴ
ѵ֮ǰֻҪٴݣ
˿ҲˣΪļƻ淥壬Ϊ߻򾪲ٴμ̤
֮⣬ܱȫ߻Ѫᣡ
λǰȻǼʶĿֲӡ飬Ųһµʱ䣬ʱ䣬׼һ֧¥Ǳ޽磡
˵ɱ⸡ӯһɱ췭ظѪɺӣ


1023 ɱ磬ձ飡
Ԫ䡣
̳֮أΪԪļ̳ȴǳΪʦ֮أ
أأأ
ĺŽֱ񷣬ݵԶ˵ⶼǺŽĵط
̳ۣ֮һɫս۵һֻ߲ĺŽԡ
źŽǵһɱ
ɱɱɱ
𶯣֮ɱƹᴩ֮ϣɷڿ衣
ڼ̳֮£һ֧ȫ¥۵
һǧˣȫ¥֮ϵǿߣߣǳ߻ߣŻ۶ɣ
ȲöսУǧսʦɱ¥߽棬ѾǱ߻Ϊߡ
Ȼ߻¥ȻֹЩǲִ֮䣬֮ѡϸֻʣЩ
Щ˼ǵĽǱ壬ؼһϮҪ̫ࡣ
ұ߻Ҫ㹻ǿأϾڲ֮⣬л۵սʦҪͳ죬ЩսʦòϣǵȵȻ͵ǳֵʱ̡
ĳл췥߻֮ʼأⱣأ¾񣬽ĳڴ˾۱ɣ
񷣬ݵÿһ߶УȻɽ֮ĴӪ߻ĳǵ֮ͨ£ݵ˱߻ÿһ䣡
ʼˣ
꣬߻ĶŲߣʱлƣϸ
˿ʼʦˣ
߻򣬱ÿһ䣬ÿһλһȫֹͣеĶ
ս
ԪУǧ¥߱ȣ񱩵Ѫʱһεķ˷ȥ
֮ʼбٴ
սߣɱ
սߣɱ
սߣɱ
ʱ񱩵ɱϼ͸ΧڣɵһĨľ
սߡߡߣɱɱɱ
ǧ¥Ӧȣʱؼɱ֮
ɨ·ڼ̳֮£ľ棬һǿߣ·һ¥ߡ
Щ¥УԪߣռ֮һͥռ֮һʣµķǱ߻ߡ
ˣ
̳֮һ䣬գۼ䣬ΪһŻ

ʱһȣд

û˿ԥЩս۳ɵŻȥǲǽ·֮УǽɽӡʱٵĿռС
ЩսһǿߣͬǷŻ֮Уľȴ߻ǿ
ͬǵŲĽȥĽŮ˫ˮ
һĨᣬӰӼ̳֮ʧû֮С
ףսʦʤ飡
֪ʱű̼ʹԪ䡣
ףսʦʤ飡
ףսʦʤ飡
ףսʦʤ飡

ɽĺ纣Хһ㣬һ˽һˣ߻еĽÿһλߣһطǳŹԪ䷽¡
иߺֹ
Щ񲢲֪һ֧սʦĴ£Ҫɱ޽磡
Ӱٴγ·ӡǰŨĺѾӡʴͨ͸
ܹӡ
ŷӡҲɵٴγȷϵȻӡҪƿǱϾûгױ飬ҪӡɲǼ򵥵顣
ˣͷİɣӡסңӡʮֵеĲѾԽ۷ûдﵽ֮Ծ۷Ʋȴ޷·
һĿֻҪܹ޽磬ɽӡ֮еͨ͵޽˵һͨ·
·ͲǰҪܹ̱һЩٺò

³һе¼ϣòӡһ¾ͻ飬ҪһµʱУϳ׽ң޽ң
ˣ
Ӱʧԭأȡ֮һöɫĹ㣬Ųķӡȥգۼû˷ӡ֮С
·һࡣ
˽һ಻ͬǣһ·Ȼһƽ̹֮أеĹɽȫƽΪһűһķ
֮ǰȻˣûǹҪٴɱ˽磬ϴˢ˽˵ĳ衣
ص·֣һƬӴķҪ
񱩵ѪһӪУɱ죬һ֧֧ؼ׵սڲţˣŷݡ
һһܲһžʯڿ죬׼ķ
ǿƬ֮صĹģפֹģķݣ㾡Ѫͣ
¡¡¡¡¡¡
ʯ֮ŵ巽һƬشʮСڿ֮󣬲ϵ졣

ϵΪսʦɱ˽һѼ⵶˿ڲݣÿһͷСĶʮɴСķսſѪʵһͷǣʵС
οʮ֮ڣһǰսʦҲҪܣ
񱩵Ѫŷǵɷƣǹ·Уսʦ
һ֧¶սʦֻӡƿ
ӡ֮ǰӰϵȻǴǿߣ
ϵ˵ˣӡƿյʱ䣡
Ҫ֪ͨˣϵսʦѾȴ̫ʱ䣬ԶѾȴѪζ
£ĳϣ·֮ȥȥϵļ
ڻŹ˽磬ɱӵߣûע⵽ӡģԭźķӡ֮ϣȻһһţ漴ʧ
һ֮ϣȫһգͬһӰڼδɨΧǰľ󣬲ɵһ
Ȼ֮ڣ󲿷ֽ׳֮ˣ
Щսǽ˽뽫
һ̣ȻòΣӼ֮
壡
ͻȻ֣ʱ˷֣źȻ徹Ȼ޽磡
Ϯɱˣɱɱɱ
ʱ·ϣߴӵ֮ڿնķɱȥ
¶ΧߣΪһ⣬·ĳڷȥ
һٶȣգۼ䣬Ѿһռǰͨ޽·ͨ
ˣ
һ̣ϽʢǻΪ˰ս壬ͨȼʵʵĻƽ棬һɺƵͷ
򣡡
Х͸Ųɣϵģעɽӡ֮С
գ֮ɽӡΪǧɴС·սӭնϣ·ӡ£
ȻעԱȼӡ·񷣡
꣡
˲Ϣ֮䣬ֻܹɰ۷ս·Ҳܲסһ繵һĿռѷ쿪ѣ


1024 ޣ
ڵĿռѷ죬չֳ˺һе·еĴر˺ѣűҪȫڿռ֮»Ϊ
Ҳˣ
һĿֲĿռѷ죬Ȯ·ʼƬƬѣֲĿռеһС
Ⱦǣǲ
·Ҫˣųӣ
ռѵУ޾˻֮·еս澳ǿߣͨսǰĻ𳡾Եֿ
ѿռ䣬¶ڶ飬һͷ˹ޣϵУ
·ǴڶļвУȻͬ½ɽѣһУƬƬĴڶ֮С
ԭĸֹ£֮ͬ𣬵ȻͬһĻڶϵս
û֣ͣɽӡϵ·ײȥ׽ϴ飬񱩵Ŀռ籩ϯһŽһš
رϷλãΪܵչˣɽӡ䣬ֱӽƬ飬ڶ֮Уñ߻ɫķﱻռ籩˺飡
붴磬·Ѿѣռ籩Ѿ·֧Ų˶ˡ
峤ϴһǿߣ׷ҪҵĿռɫĿռ籩Ҫǰ֮ڶܡ

Ҫ
Ȼ񱩵Ŀռǿ߶ԵҪ˵µͨսǱɣ
ϣȾǵˣ

˿·Ѿڿռ֮˺֮£ѳʮСȵ½أȴǱ񱩵Ŀռš
ûһ֮䣬սռ籩ɣһѪǶʣ¡
ЩûдݻٵĴأҲڲϵСţһսأǸû˿İ취ֻھбѪǡ
ĿԼͬ飬Լռ籩ɣеĿ־֪һЩսѾң˵
һſռײȥ
ˣˣˣ
һλƽˣڻҵ·У˿Ѿ֮ܳΪ·Ŀ񱩵Ĺ£·һѾױ飬ѾΣ˷ӡ˽һ࣡
ɽӡע˱ȼ֮չֳÿһ£жһڵĿ֡
񱩵Ŀռϯս֮ϣŽĻǣΡȻÿһγ֣ͻ屻˻Ȫ·Ļ͸һ֡
壬ϣҲҪ汳
գϵոʱܵƴˣ
ˣҪҵᡣ
һϴ澳ĳϣڳؿռһɱдޱȵ

ģ쳹ưܵգ޴̽һѽɱ崫澳ĳС
ۣ
ȵľٴſ֮ʱֻһŵѪҪ峤ϣѾʧ䣡
ˣȾǣ
Ǽʱ䣬еɽӡͽպٴΣ·ױ򱬣ޡ
ռ·֮нӽϵսĺ֪
ҵУֻʣһ鷽ԲСأûгѣ漷սȻʮ֮ޡ
ǰѪ𣬽ǵѪϴˢ
¶һĨɱ䣬ʱ鱻߿صϿգһһޱȾ޴Ի䣡
ҪҲҪΪλǣ

ƴˣ
֮ϣ񱩵Ŀռ籩䣬ս֡
֮µķͬһЩսնϣҪͬھȻǸܲס񱩵ѹ飬ΪѪ
䣡䣡䣡
ںĹٴκͿռ籩ںһ˸Ŀռ𵴡
꣡
һͨ·ѷ֣񱩵Ŀռ䲨Ƭʼµϴκζȫռ˺ɷĩ
ѣ·׻ԭķӡȻҲʧȥã·飬Ѿӵ˽һ࣬ǳ׵׵Ļ𣬻Ϊޡ
һвν
׻ͨ·׼µڶʣΪһͣ
ȻⲢ˵ͨ·ͳ׻ˣӴ˾ʧ
Ϊͨ·ԣ֮Ի𣬾ٻǵȹһʱ䣬Ķָƽ֮ھɵַϣµͨ·
ҲΪç˽أ·Ҫ׷Գ׽ԭΪǽ䳹׻飬ھһ֮ɻٴλָ
ҲΪһЩǿ߲͵ȼ·еԭΪǽ͵ȼ··ϵսһѣ
Ȼ·Ҳǲܳ׷ҪĴʮֵľ޴󣬲ܹѰģ
£·𣬾ҲҪһʱ䣬ʱ޳׽ңǿռȻ
·飬ԭӡͬˮеĸƼһ㣬ͬռ֮˺ǧٿףͬһƾɵƤһ㡣
ˣ
ڷӡױһɲǣһ޵Ϲӷӡ֮͵һ漴ҵУʧӰ٣û˿ע⵽
ɽ
ͨ·ھɽµһɽ֮С
ͨ·֮£ϵĴ澳糤ϣ·гȥ֪ͨ˼磬֪·ӡҪƿʱϲҪǰͨ·һ̽
Ӱ绮գλ·ڵɽȶС
˲ˣ·пռ֮ͨ·𵴣Ȼһ߻æǰԶǸȡ
ʲô
·ʣ
ãб䣡
ʱɫ䣬ӰΪһʧڰա
ˣ
ŹɹɼĿռ֮Ӷͨ·мһɻɫ
ǹɻԼеļ¡
еľڣ
Ϊսʦʱٵ׳Ϊķ
һ̣ϷŨһͷɢſֲ·֮С
ˣ
մ飬һĳҲû·ȡ֮һƬ谵Ķ磬һжƽˡ
ŵԿʼµĿռ俪ʼһȴս˿
˿ﻹӰճѵһ̣ɽӡ֮Уɫͨ·н޽磡
ˣ
·ʢһǱӰг˳

ʱɽ֮ڶҵ߾

糱ŰҪǰοʵгϻɣ
Ѿˣ
˭
˭
ϻҵؽƤܾĥ
ɽΧף쳹ء
·⵽һӽϵļϣܲ


1025 ҹɱɱ
·׻ʬ޴棬Щսռȫķ֮һΪҪǣȫǳо;׳
ȫ壬߽һĶϲ㣬˵ǻԵĴ
˿̵Ѿ壬̤߻ˣ䣬˵ѾһΣ
׷ʲô£
һǱϵս۶ưܲѳһ
ʱɽΧ񣬷׷̧ͷȥ
˵ļϣѵӵͬžΪμ˾Ȼһģ
·еطʲô
ػܵĵ̳׻𣡡
ʲô
ʱе˶һɴ۾廯Ϊˣͬ꣬һ
ⲻܣ
гϾгŲš
ҲţһϾͬ˷һ㣬ɽ֮е·ڶȥ
Ҫ
һеĳ˽ȥ֪·׻𣬾ҲҪһЩʱգ񱩵ĿռûȫƽϢ紳룬Ǳģ
Ǹô죡
սʦ䣬ʬ޴棬Ͻô죡
ô죿
һĨŭ𣬺ķ˴Ĵۣмλ˽磬Ǹ˼Ĵۣ߳ƳӡߣŶһжΪӰ
ʲô˽磬ɱӣһеģǽϵ̤ĽӶĲƸȴһգ
ȥ·Ϣ
ʼƺˡ
ٴսѪϵľߣȫսʦ֮У
گ֧ɽ£
ҪǣȻ飬ǱȻѾǱ޽У޽籾Դ룬ȥκε춯ϱ
ҵĳϷ׷ȥ
ԣçʱ٣ǿ߲ϵļ̣ĴѾϢϢء
һ޽磬ͻ룬ͬҹһ㡣
ç˽أسʼڻе磬߲ʣ֮çĴԭʼ֮飬ȻϳçĴأűԴϵ
԰ߣ˽çĴأᷢʲôų
ҲΪڶ粢ûӰԭΪ֪ǱɽӡУնᱻ֡
θı䣬屾Դ仯
ӡѪӡǣǸ޷صģ
ʱ岢ûлߵǿ޵۾һλ벽ߣ޽־ƿߡ
У޽У޵۾޽籾ԴӳΪһܹɱߣȻǰǣ޵۾Ҫ޽类״飡
ɽϷ֣Ǳһ֪ɽӡΪһһͬͨķ۳һ㣬ԲҪ˵磡
ȻҪ׷Ѱ֮ʱͶϾˣ
Ϊ˼ɽӡ鶴磬νǽ֮еգһпֵõģϵľʬ޴棡
һ¾ߣû˿첻ԿѪĳԹѪ𣬾ǰ棬ɻ
ѾǳԽԵĳԹ
ЦǵһϽһѪȷ֮У
Ҫɱһ췭ظ
幥˽磬ɱӣʲ壬һн

˫гѪܣڵĻָʮѸ٣ٿӰʧһռ䣡
Ǳ߻ۺϵ¥֮һǿ߽ڴ˴

ˣ
ĳ֣ʱע⣬׷״
ˣﲻ·
ʾϢһ仰ȴ˾
Ѿ޽磡
ʲô
޽磡
е¥߱Ϣˣ
ѵ·ϵķӡˣҪˣ
ǲ֪淥ļƻ֪ƻֻˣˮͱɽϹ˶֪
㲻˵Цɣ
ɽϹһı飬ͬû˯һ㣬һĨţ
һȥҪ֪𰸣ʵϵ㾳磬񲨶ʮֵУΪ߻ľȻڳԣ
֮ʣҲϢ̫𾪣ķѣ
ļƻ̤ұ߻Ĵأ罫սյ޽磡Ӧ͵
ǵ浽޽磡
ˮžâ¶ʱȣããã
֮ǰұ߻¾һαҪɱ䣬û뵽ˮһ쾹ȻܹɱУ޺ѣ
ϹͷˣȻɱ޽磬һ£ɽϹ˿̾Ȼԭһ⾹Ȼһɨգ
嶼ѩɽȴɱҫǣ
Ѿ·׻飬·ϵսʦ𣬽Ƕ֮ʱ޽ĽǶȳ۳ҵĽǸҲ汾淥޽磡
ײ·¥иߺȵ
¸죬ܹɱ޽磬壬Ҳ޺ˣçĴģܹжܹ̤أֵˣ
ԣԣ¸ˣһһҪɱ
ˣҵԸɱУ淥壡
ɱɱɱ
սսս

ʱ˴Ѫͷ漴ٴγȵãһΣʹɱѪɺӣʬɽҲ֪սķ
ҹĻ£޽ͬźҹͰ죬СתĹͺڰڳء
ϵϵļȴûƽϢҵļ
սʦʬ޴棬Щսȫÿһ֧ÿһͥǱ鼰ϣɶϵʼӣ
ɽ֮ϣһ΢Ĺ㣬뿪ɽ֮䣬ûŨŨҹĻС
֮⣡
һƽԭشʮ֧֧֮һļϵؾڴ˴ʮ֧֧Уλǰλ
Ҫ˵ʵǼһ֧ԱȼĴڶǿߵ棬Ҫ֮Ҫǿʢ٣Ϊϵƶһǿߣ
ϵľۼأȴһƬݣ·еϢѾ϶ʮ޽磬ǰ붴սĶʮսѾʮ׳
֧Ҳֻһʮ񣬳ʮ׳һӽϵ׳жȫˣ
˿ҹĻ£ϵľۼ֮⣬һ֧սʦ٣еսҹĻ£ҫź⣡
żϵΧȥÿһ涼һǿߴ죡


1026 ҹɱ¾ɱӶᣡ
֧ϰƬۼصСһİ࣬ҹĻԼ¶Ӱӡ
Ӵľۼǵ޻֮⣬Ѳصʮֵϡ٣Ϊ̫׳ԭʹۼԵЩţ
ĴУ޻ȼգеʯϣӰ޻ҡҷ
ϴگٴѾͳƳˣҼ׳Ѿʮ⻹һЩӽˣǰЩΪӦߵگ˽ӽʮˣѾû̫ܹ
𣬴һ˿ǳŲڰٶļ֧ǰǰѾ֮һ񣬴˿֧Уֻʣ棡
λϼϵƶ˼ѣɫ˻㱨Ϊϵ֧ƶˡ
Ȼףһʧȥ֮һ񣬶Ҿ󲿷ֶ׳һζʲô
ٳ׳ˣⲻʮѾΪҼϽӣ⣬ҼϾͳˣѾʼߣ
ãȥϣһβҼأ֧ͬʧأһҲҵһ
Ҫƹʱ˾
ƹЦһҪˣʲôģ
֧ƶ˷һ룬õǶ̶̵һʱ䣬ڰϣеΪ˽׼š
֧ÿһλڻų۳˽أɱӣӶԴӶѪʳأ
Ȼ˿һȴǱ仯֮죬Ƕ̶̵һʱ䣬ͻΪӰ
ʱĹϿգӰԻ
ɱ
ɢɱȭͷ֮ԱΪһ޴ޱȵȭͷŹӡ£
ɱɱɱ
Ĺͬͷһźţ˷ʱɱ
ɱɱɱ
䣡䣡䣡
ȫ¥ɵȻ࣬ϯɱͬçһ㣬ɱ˽ȥ
ã
мϵƶ˾ȻѾĻһ֮£Ϊһ޴ޱȵӣѵĴѷ˷ȥ
谵ҹĻ£źֱ߿գ
¥ߵÿһôƬķ㵹һЩϵ˯֮Уͳ뿪磡
ռؼľۼأ֮ͻΪ˻𺣣ںڿ񱼣Ҫ뿪⴦֮أ
ͬҲһЩߣڿնҪֿȫΪһ̯Ѫ
⣡
糱ʱ·ʮؾȻΪһƬ
ȻȼյĻ棬סһЩڱܵɲͬͣѩɽһֺر⣡
飡
ɱ糱Į޽еһжޱȵ񣬰űȣʮأѡ
ǷᣬȫΪ촷ۣǰĴϣֻʣһѶѵɫıﻹʲô
ɱ¾ҹڣһ߾߱նɱ׹𺣣𽥻Ϊҽ
֧ǿ׳·²ֻ֮ʣ˴Уε¾
Ȼ񣬲ûеǿʼ˷ķˣǽǱߣԴ
ɱ¾ʢ磬¥ϵߣλԳ֡
һӵʱ䣬ȵɱ֮£κһߵƬӴľۼأͻΪһƬ档
ûһϵӳȥ
УڵѪ۳Ϫٻ۳ɺѵ˳ŵʡ
˺޼֧
ɱ¾Ȼǽӣ˽飬һЩߣڿʼǰҲ飡
һӵʱ䣬еӶУ棡
쳹ҹĻʱþɱڶս໽ųĻӰķУ
壬ͻΪɱ
ʲôܹʿķ
ͬû֣ϵĿⷿѾƿգЩĲϾۼصĸƶѡ
ܿ죬ѩɽŵ˳ǰ⵹ӳ£˵ɫֳ
ΣʵϾô˾񣬵Ųǿߡ
ǿ߱ҵˣֻʮ˱Ա˵ˣûж͵Ȼûоˡ
ûоˣΪûж֣ǿƶˣһɱʣµ棬ȻǱ
ˣ
䣬һŻԻһӶսʼ˷񱼶һմȾѪɫ޲¶ЦݣȻջС
Ȼ֧һЩʯҩףأģطͬǲЩƸȫ֣֮
ߣ
һѪɫڣ죬ʬҰĴأЦ
ܿһɫĹ㣬ʧҹĻ֮£ֻԭһƬ
ֱһʱ֮ٽһС֧˳һУ
ɽϣ
ͬϵ֧֮һʵȴǱ֮˵ļʵҪ˲ֹһǿ߲ǿǿߡ
һ·Ļ˶磬˿̼ɽϿνǼҼأگǳ֧ľ׳ļɽѾֻʣһռӣ
ɽϵľۼУػΪ˻𺣣һƬ˻˷
ۣۣ
ǵ˺˵İѪ쭷ɡ
ļɽϵҹĻ¿񺰣Ѿ¾ǵ壡
Ǹеĵط
ǵУսʦ޽磬췽ҹ̷һоȻΪʵǵѪ֤ģ
̤أ
޽粢ûڣǶūѪʳǵļûйɽƵսʦɱ޽磬ǰĻǿߣ
ɫᣬеÿһ£վͻѪ
һɽһĵطһߣս·£ʮŲϵͷ­߸ߵķ
Щͷ­Ѿ壬ڿ񱩵սлΪ촷ۣ
ڽϼɽ֧ûˣ
λǧ¥ߣһЩ֮ϵĴܣɽϵûһӵʱ䣬ͳɢ
¾Ӷʱ̣ܿҹĻ³ڵĻˣ
¥߹ɵĻ棬ſµĸ£ԷɽʯƬؽʣκεĶ
֧֧ЩȫҸӽĲڣһҹ֮ȫܵĹˣ
£ϵأһҹ֮䣬췭ظｹ
ѡĸ֧ɽҲŰ֮ңÿһ֧˶೤ʱ䣬ȵҵļ֪ϢʱһѾΪ˻ҽ
ɽ
ŵûɽϵĴ̼ɽ֮źը죬Ӱֱ񷣬ûҹĻ֮У


1027 ɽ
֧סĵطĴѾϨ𣬰ǱΪҽҽһ黹ûгȼǼܣ
ĺ̻ƣŵطܳһƻ磬ϿһŵĽϢ
һⶴҹĻ͵ֹסڷϿգɢӰ¶
ǰһƬ棬û˿¶İ׹ǣһЩѾյڣûȫ̱ʯǽ
壬Ȼ˲̣ɱ񣬱㲻ݣ
ٴŰ䣬һʱ䣬䣬Ҫ֪ϵҲǧ֮ڣ
ϱ붴սսȻһЩӹҵսṲ֮̋˶ս
Ҳǧ֮Ѿȫļ
ã
ʱһ̣ƺ뵽ʲô󾪣ʱӰʧҹĻ֮С
۷ٶȲν䣬ܿԽʮأ˼أ֧ڵĺˮѾΪѪɫʬƮ˺ӵúˮ
ɽ֧
֧




ÿﵽһطľͲɵ͵سһ£ڷϿգҲ֧Ųס
ۣ
һѪģ
ʮˣ
޽籱źպλв֮һԱȼ۷崫ϣһ֮ڣǧȻֻʣ²
һУ
˭ҪʬΣԸο֮飡

еӶϵ֣ͨȻٱǰ¶棬
֮ҹĻ֮쳹ѾˣȻ֮ǰ˽ذˣ϶ûܵ˵ش
ֱڶϵĸ
ı
Եı
˿˫Ѫ죬ԼѾ˷֮Уǰһкļƻıۣеɱ¾ȴǼ֮ϣ
Ȼ·ҵȫһǿͣǱϵأ¾棬Ҫϣ
ϵĸ֧ǿԼڵͬǼһǿȫ˼
ʮǳһͬΪ˽õԵɣеľѾڶ磡
ڲе֧ȫΪ˿տӡ
Щûи֧ԺԲƣʮ򣬶ʮ֧˾ս󣬺սԣ
ջ֮ʱҺķܵľ񣬾Ѿˣ
˿ϻʣʲô
ǿߣ䣡
񣬸
棬¾
ܲףȻһЩ֧ڵʣһȫʢϣֹǧ

еɱˣȴҳһ
֪Ǵ·Ǳϵأ֪ǾڸǱأһ
Զ׼ɳ˽ĳͬ䣬õȻǱ޽磬ǲ֪ʲô취׻·
һıʣǰɺϣһ
粻ϵ˻ƿֲѪɫ˫ͬһͷҪ˵һ㣡
¡¡
񱩵г֣·׹䣬ؿѣ񱩵
϶Ҳڳʹʧζ˰ɣ
ٿŵ쳹ҹĻʱÿ񱩵ͣ
͵λȥһӰ֡
ˮ
㣡
ǰļ䣬ͬѩһ㣬ٵڻضǰֵ壬ͫ
ɱҵ񣡡
˵һ㣬ɢŨɱ̼䣬罫ˮ
ֻأ֮ǰ̤˽߻ģɳոϣ͵һЩϢ
ıٴǱ߻һǿ̫˾
͵ת˻
㣡
磬ǰѪծҲʱһˣұ߻ѪҲϳˣ
ؿѣһͷɽһľ޹֣걳ɽϱɽϹ磬ϵžȻ
ͬʱΧѩɽţɽͬ֡
ԭǰǰӵȻ֪ߵغ񣬴޽磡
˿ƺʲô˽ƻѾ֪ȳˣ
ɱ
˼ۺ죬οصĳԹѩɽţһȴ̳
ûνĹƽλͬʱ֣
һ໥ײΪ۷ǿߣս֪
λǿУˮʵǿͬ۷Ϊһˮϵա
֮ⱳɽϹ۷ΪóǷµıɽ꣬νǻΪһ޴ķƣĹڻ߽
ɽҺ̫˾ѩɽǶ֮սʮֵľ޴󣬶Ҵ˿֮ս
һ۷ǿҪϧǼΪĿֲ
ΧŹ磬û˿ĸֻҪܹɱ֮ǰѪսףһֶΣ⣡

һһ޺֮ʱһͷͷ­Ĳǳ֣
İͷǣ
ıսޣ
סͷ󣡡
սȦУѩɽű£Ƶıϵαͷնȥ
̼䣬սȦһֶò˵սǿȻݼΧУԵ࣡
ȭͷɽҶȥգۼ䱳ɽȴǵɽҵǰ

ʱ֮һ޴ޱȵĹǳ֣Ĺ£
һ˲䣬뿪˼˵ĹΧһ͵һͣһĨõͷ
ڵɽ
𣬶ʱһڶ𣬶ʱһ亹
ˣϧ̫ˣ
ˮоƵ˳ˮϵ򲨶ӡ䣡
վϸ֮ʱ
һֱŰұ߻ĵҲøˣ
ɱ
£ǿٴνΧס
ɽ
һǿΧ֮ʱɽѾɽѣ
̨诣ɽ֮ڣ
Χһǿ֮ĶԹҪ׽ϸ
ɱɱɱ
ɽϵ˻𴫳¥ϵĻӵ¾ϵˣ
ֱ˿̣дߣЩ£ǲǰʵ徹Ȼɱ磡


1028 ѣˣ
ɽ֮УΪһƬѪɫس屻ᴩڶ
ϵɽ֮гɱţȵսľ㵹ɽʯѡ
ɽϵ֮أҲǼһķ֮أȻǰڶľ񣬵ǲǿߣҲ֧˲٣
壬ɱ޽磬ɱϵˣ
ڲɱǵ񣬿ӭսӭսɱЩ壡
Ŷʮλɽͳ죬дɱ
ǣ
λԭʼѪײѵ죬ѪŽ˿ս
¾ϵˣɱç˽أӶѪʳƸû˵սʦ壬ɱӣ
·ʮû·ϣɱϵأ֮ϣңϿս
ֹһεĳ۳ұ߻˽أ
ɽϿ˵޽磬˿̲òģ
ΪѪѪܵʵǣ
ɱ޽磡
ɱ
ս֮ʬҰˣ׳꣬棬ȫԴ˺ѵ壬ɽΪѪɫ
սǶѪǣֱӱͷѪ죬ϵͷ­ֱۣǰϵ׵Ͽա
ɱɱɱ
մѪûʲô˵̤֮أǺεȵҫ

ɽ޺ò˵Ϊϵļһ͸öȣ֧֮ҪϺܶࡣ
ɱ֧ʱͬٻսޣһЩУӵеıս޵ʮϡ١
֮Уӵбս޵ʮֶ࣬ȻһЩ꣬һշԼıսޡ
ΣƵסɱ
򣡡
УűȣעɽӡУɽȥ
ˣ
ɽӡ£ʱɽϿգһڶȥ赲ɽӡ¡
ϵĻ󣬶֮Դ·ûֱɱɽΪ
Ϊ۷ǿֵĻԵλͬߵ
ѾѾϼе֪ϵǸۣʱܹȼߵΪҪɽԭ
ȻȫܹͬסߵһǶϵĴûеģ
ƣ
ԻЦûִĿɲֹһô򵥣ɽӡٴն·䡣
ÿһ£ؼ񱩵ϯգռϿѣӳѵĿռѷ죡
ÿһ࣬ûͿԼսƿ󣬾ˣɽӡĲϵ䣬޴ķ֮ϣʼƲ
ʼһ㣬漴ؿѣŹֵ˷ڷҲŲסĹʼ飡
ž
޾ľӨؼҫɽΪɽķڱ飡
סĲĵϵѪᣬһЩˡ
ˣҪϣƴˣ
͸ƴˣˣ
ݣݣݣ
ͬڻķ֮ɽ֮оһ磬ƵĴССļʸǵصм
ߣ֪
ƽɫ棬ƾЩ䵽ϣŽĻ𻨣ȼճɻҽ
飬Ѿɱ׼ʱ֮ɱȥ
ʮĻҵϣߺڣɱ޽磬ΰĵ۾ˣ¾Ϊ޽־Ĵߣѵûиܵ𣡡
ẕ̌ڵʹ飡
Ȼһ̣ĸԴ
ۣ
ŽѪ֮ߣ߸ͷ­ϣ˫ĴģһĿģ
ɱݺᣬɽһſ񱩵һͷŰɴСɫǽ֡

˻Ǳ֮ϣһͷ֮ϡ
壬¾񣬸ңϸƴˣ
˻ײȥʱɽ㵹۶ϡ
һߣ̨诣һ׵ϵ趯ҫԡ
ͷһöɫİƴСĹףϵԣȵӻסȻǺҵĳɱʮֵĴݣ
ﻹڴ飬Ѿļ꣬·ȥ
ɽ壬֮ĴͬȺڳǰˣȫɱ
ȥɣ
ȺУһλ澳ߣſ񱩵ȻҪԱͬھ
ƣ֮ͽνһֻûƣһһץסӣ
͵һ

Ŵ̶˺峤ϵϵսױ˺ѣѪ䣬ƬѪӿ
ˣɱɱɱ
ĶħҪͬھ
ѪŽѪ󷽳ϡ
⸱Ѫȵĳ׾˺󷽵ڶߣԭӰҲɵʶͣ
ȭͷ֮ϣҫƽ糱ǰӿȥ
䣡
ӿʱǰ˻ΪҽǺ֮䣬ǰȫΪ˻ҽ
Ӱûɽ֮Уɽ壬ѾͿգɽҵ⣬ܷŹ
ϼӳ֮ϣǰȥֱӽǰб飬һЩɽеߣͱѹڵ¡
ûиͿյĵضͨǰУֱʹõΪֱӵķֱײȥϵڹɽĴһؾ
䣡
һ޴ɽ屻ײ飬ɫӰ֣ǰؾڣһ֣ɽӡԻ޾ԣֱؾײȥ
˿磬ɽ﷽ԲѾģһĩսٵĳض飬ҽŵðɫɢẒ֮́еĹľʬȫ
̨Ůǽ˸ԵĶ֣ɱŲߣò˵پߣĿֲ
ư̳ɽУһſ¥Ϊİ񱩵սֻʣѪܵĹǺ
ͬܵ˿ڣصƣߣǱǿ֮˻ƵĽкţֻʣµһöгԹ
ηĽһһε߱סƾնƣն˫ȣɲſ֣
㿪
Ҫͬھ
һɲǣ̨ͬŮͻȻߣɨڽҪԱͷ­֮ϡ
ۣ
ͷǱ飬ԽŽԭѾӣͬйƤңѸٸɱ£ڲͣĳ鴤


1029 䶨M޳ǣ
ĳ鲼ɽΣдϵˣƴķˣ
ЩѾɱֵܹڻܺƴɱģһЩʵߡ
̨Ůˣٰ̤Уϵעսһǿ֣߳Σգͻ
˸֣񱩵ϵĴ׹䣬ٴνƬһ飬۽ӿΪ۽֮ӣ֮ض
ͬҲѾɽгɽӡĴڣϵȻС
䣡
ӰڰУһǧɸߵɽ壬ɽЩĹű̮Ϊ棡
أأأ
ٿźŽҹգ鲼ɽ֮еսʱɱ¾оѹ
ɱ¾̼˵񣬲֪УѾɱһҹʱ䣬սȴޱȵĻԻ͡
Ű߻µϣȻ˵ǲѾֵһᣡ
֮ǰ߻Ѫյñ
Ѿƽɽеۼأÿһ϶ɢŨɷ˿һϲմȾƵѪ
Ѿٻ
ŵŽսӰһƬƬгʼλûۣ
ķɽڣûһմȾѪʮϣһ̶Ͼ˴УֻʣһЩ֧
֧Ѿ֮ϣѾв
峤ˣǰѾƽɽһСҩ԰ʮ
ˣɽϲɱʮ򣬷ֲرһ
ˣ̨ǰѾɽΪɨɾ棬ûһߣ
ˣǰѾɽȫһ飬ûκεĻڣҩɽ԰һ
ʦѾϵĻĴ췽ȵ
ԣЦŵ˵ˣʮ꣬˱ȡؾĸֲƸҲһ֡
Σ
ϵʵ֧֮ǿʢ֮ƴˣȻ̨Ů
ʱԭ˷ܵߣ͵سɱ¾壬Ǳҫɱ¾ȴǱⲻͬ۵
ܿ죬ͳ޽һǧ¥ߣڽɱ֧֮ʱԺԲơ
ȻΪҵֻʣһ߿տӣȴŻɱ¾ȺӵԱͬھ
һ¾ȴʮ֮һﵽһʮˣа¥ߣʣµļŲСơ
ɵңɽִ󣬱Ȼɸ
ᣡ
ıȣеսٴξɱ˷Ż˽粻飬磬û˼ɣ
໽˷ȥӶЩԴñ߻ڶಿʵǣ
ȡϲر⣬Ȼں͸ӹĲҸǳŵߣ
Ȼǲս޽磬ӶԴҲ˽çĴأڵĲ䣬ǵˣ
ļȫռ
ٿƺ뵽ʲôȵ
е֮ʱһӶض飬ʯףҩҩʯģǵսƷ
˿ɽѾǱߣһƷģһҩݣһõսûʣ£
һҹɱ¾˰أȻ޷ⱻ
ǰƿӡ壬Ӧս֮ʱѾܵ˲ע
۳˽磬ɱӣÿһģͨ˽ͨ·ȻҪһ
û뵽羹Ȼһ֣ȹ˽жȻų⣡
ΪˣȻɳ˸̽ǱϵУ׼̽ѰϵĶǧ㣬Ȼû㵽徹Ȼɱ޽磡
ڶ̶һҹʱ䣬ϻȻһЩѪˣλû壡
ɱ޽磡
бӾϢ
M޳ǣңһЩ̽޲ǲֻʵķظԵţ
սʦڶ֮山֮أλ飬徹Ȼɱ޽磬ͱĴ飡
¡¡
̮۷ǿߵɽӣǿΧʱ磬ͬǵǿ֮ĩ
ƾƴɱ޷ΧʱĿսҲˣϳˣ
ûַɽס۷Ĺοǿߴ󲿶Ѿ·У
ͷ沿ڸס϶ֻѪ͸׹⣬ϵսѾ飬֮ճڰߣ
ϣնҪᣡ
Ų˻𣬴ĺз徹Ȼգۼ
ã
뿪
ΪֹȻҪŸĳͬھ
Ҳʣûٴι˽أûһ֮̽ģ
쳹ķ˻𲻶ϵشսһҹѾɺԣΨһƤңΪ񱨳
ǧѪᣬ¾ΰ޵۾־޽磬¾Ϊϱ𣡡
ȥɣ
Ȼһ⴫ʱĶ䣡

ʱе徹Ȼˣд֣
ߣ
ôܣ
˿Ѿܹ·
Ѿ㱣Ȼ֪ΪûܹԽֻ֪ߣ
㣬㣬˶飬ң
һ˻󣺡гˣҲ
ۣ
ɽӡ䣬ѹһСӣӵ룬һ̯
ˣ
漴ɽӡ֮ϣŨѪ⣬һѪԻżλǿ£
ܿؼžưܵɽӣʧ
صɽӡڶǿߣȻܵ˺ܺõƣĿռ䣬ŨѪܣϹԪó˴鵤ҩ˵ڻָ
սƣߵߣҲڿٵĻָ
һǿΧһ
ʲô
Ҫȥ¾M޳ǣ
˵ĵһ仰üλǿ߾ȣڶע⡣


1030 MӦԣǱУ
M޳ǡ
޽籱֮һϣʵ£֮⣬ǲǸ¸
Ǹͺ¸ǴӲֳǲߵã£
ͲǸһM޳֮ʵϲǸѪ϶ɣֻǸΪŲλµ
M޳ƾԼʵɱģ
M޳ǿǲҵۣ֮ΪҵռȻ·ҵİ˳ϵҵȲ׵Ľϸ𣡡
M޳ǲͬһĴ
ˮŵǣΪϣСM޳ǣ
λǰսǧƵսʦݰ߼䣬Щս˳֮϶ǳ山
山ߣͬԶڶ֮⣬˵˿޽籱Ϊʱ̣
žâ˿ǹ޽磬νѵʱ̣
ǧټƿӡֻһҪҪ˽أӦѪսţ
ڣҵɱ޽磬Ӧս飬ͽұ߻ˣ
ֻҪܹޱ򣬵ȵϢݵ˶սȻսңʿΪҶ֮սʦӮȻ
ȵսʤǲսߣȻܵ˵ľˣ

˾ˣ
ʱüλǿߺˣľأ˵ѾԼǱĵĲˣ˼ӳ֣δزپһ
¾ϣΪ޽磬ʴ־޷Իȵص߻˽磬˱Ȼؼ
ˣM޳ʵƾЩԸ𣡡
𣬱ϾM޳ǿɲϣǿȻܶ࣬Щ˵ʱҪסǿߣƾЩ޷M޳ǣ
ԣоâ֣һɺǾۺұ߻֮أ
λǿɻȣܹ߻ľۼսʦȫ޽磬һM޳ǣкξ֮
棡
ѵһ岻֪·
Ļʱ˾ȣʵϵڣȻΪԼı֮С

ãˣ
ɣȻɱ޽磬ȻҪɱ췭ظ

M޳ǣ
ϵأͬҲȵõϱ帲Ϣ֮һ
սM
ұ𣬻Ǳˣ
УM޳ǵĳMһѽǰŵץ˫ֱߵ飡
ǡǣǣ
Mסߣæĵͷһ̣͵һ˫漴ʧȥ˹
ȵ£ڻָ֮ʱԺеļ䣬ѾMȡ
ϼһҲˣ֮ǿȻܹһҹ֮串ϣ
Mγ˼̼;ѹ
ã·䣡
ʱMͷбȣˣɳʹǰ֪ͨ˽·б䣬幥޽磬Ѿ𣡡
Mвϵ˼·ĳȻܹϵȻ۷崫ʵM޳˵ҲǴС
幥޽磬СĴ£
ɲһܹ˵ã
ϸM޳ǽϵأҪɱM޳ǣȻM޳ʧأ
ˣǰң߿ܣЭĴأɱ壡
ǣʱȥ
ĴǷϣ
ɳսʹǰظĸ֪עΧ춯ֱӴݻ󣡡
⣬ٳо׳żУЭͬسǣ
ȥɽ뾲޵ɱ壡

Mεһȥɱ޽磬û˿Ĵ⣬M޳һҲŽսʦͬǰ˶硣
Դ˿òٳе׳ǿǳ
M޳ŽӽǧסȻM޳ͳϽֹЩڶֲM޳֮У
MεǳؿʼٵתеĽֵ֮ϣһӶսϵѲأһ׳ʼڳи֮ǰᣬȡб
M޳ǹǰţǳֻռذ֮ңƬϣʮֺģ˵ǳ󣬶̫Сˣ
ǳ֮У¥̨İһߴɵĳǽ֮ϣ˿ѾվػսʱߴһսѲض
ǰǷظӵҪּܸ飡֮ǰЩ
M޳Ǿͬ߻ı߻ĳһ㣬طʢ֮أ߽ǰ
ϸֻһʱ䣬M޳ص˵û֪Ҳ뵽ɱ޽磡
ǰ߷࣬Ŵǡ
ⲻò˵츳Ҳ嵮һµְҵʦֳޣΪʳӦ
ʱǰļ飬ֵһŴ󵶵Ĵ󺺣һçϢسǵսȴϵı뺷ҪչֳһĨº͡
MˣôصôܡѿһУȥһλͳʵ
ʵĲҪʣگôҲӣ
ңңʱ׳֡
պãŲֳߴ˳˶սسǻ㣬㱻ˣǰװɣ
ˣȵЩӣͷˣ
ͳ׳˵Ĺ׳һɨ漴ˡ
⣬ڳǰһ޴ͭһͷųģûмϵĲף
ͬʱ׳͵һͣԺлһ£漴˹û⣬̤ǳ֮У
ڳ֮ͳУһϥĻſڣڶߺ֮£Ϥǵ飡
׳ûͳԣǰ⣬߳ŵһɲǣָԭ뺷ģʶȴǱЩֱһʳȥ
ҹĻ٣ǳرüžȴǱּ֮ǿ˼֡
׳ķУӰ֣׳ȴ̱ʯ֮ϡ
˿Ҳɵңûжǣڳ֮ǰͻᱻû뵽һʱ䣬M޳ǾѾ˷׼
ʱһ־ɨԷӦɨ壡
Ȼǿþ־ɨǳأ
ɾ־λãͣƬ̣ɨ
֮£һ㵭Ľɫ֣ɫȻɢˣ
֮ܿľۺ壬Ϣ񲻹ǳԱȼ֮֮½ǷеǹɨľǿҲǰܹ
ʵ֪ԴںʼѾմȾһ˿ԣʼһֲɱ䣡
λM޳ǵĳĺȻӦѸ٣һʱ䣬ǳؾѾȫս
ٿ˫ȻܹôԭM޳ǵļƻҪһˣռЩļܹóˣ


1031 ʩıԣʼ
߻ĳǰ½½սѾﵽ˰˰֮ޣһ½½߸߻֮ߣԽɽӸ
ɽʯˣսʦߺڶһ
˿̱߻ĳǰӪİ࣬ųɱ֮ƺƵݿӪͷ֮УһӶսʦƺʱƣ
Щսս󣬰սǧսȣÿһȣἤɷֱ
ٿԪ֮УһӰű߻ĳͷӹӪϿգǲ̫ϳѪɷѪɷѾλ¥֮
սʦʯͳ죬峤گ
ף쳹񷣬ݵÿһӪ֮Уʱıͣ
֮սѪɷʱȣ峤߻İսӪ

ɽʯ
أأأ
ʱĲĺŽ𣬴ʯƲ񷣬ɽȣս
սսս
սٽ߻ĳǾѣ
ˣ
濪ʼ΢𶯣տʼЩңǽϢʱ䣬𵴾ͱƺضĵ
һӶսʦԼڵӪŹԪͭųǶȥǽͨɽӡĿռͨ޽磡
ȻеսɽӡУ£Щûɣսûݳսʦڳ֮У

M޳С
гɱҹһЩεڳеߣͷʱóиһɲƽ
֪ﴫϢսʦɱ޽磡
ϢٶʮֵĿ죬ûö೤ʱ䣬ѾM޳ǣ
սʦ޽磬һôԶĻ䣡
ԶѾ˵ʱ䣬ȴǵĵֻһֵּû䣬Ǿɱ˽çĴأ
еߣʼ˴սʣһֱ۴ϸļҫâ˵ͷ˵һ֮ϣ
ǳϿգϵ߷ӹȥһ̵ö֮˳УĵİŰһּʸ
Ű˵Ĺȴǽһ֮ⷿУӿ֮ⷿ߳ʱȴаȵһЦ
ȵн֮ⷿʱѾȥʱȻڰüʱ򣬻ûš
ǳصϽ䣬һĸߴսȻһŵĸǴ֮һ
ڳһʳУһɫģ΢ֵߣڴڳǰʯϵĿ⣬߳л졣
ý˾ܹԣľǲҰζʦǷ
Ľ£һֻǵĻ룬һһܵϣȴʳ߶ԶԶģ
ΪܹΪս޵ߣݾԲǵģΧ߷׷ײ²ǰǿߵľԱһ
M޳Ƕһ޴ıӪǶǳפأ˿һһߣһ޳һͷͷѾϴ⣬˱Ӫ֮УֱӪ󷽡

M޳Уÿ࿴һۣͶǳصĳһɱ
һΪֲĶ֣˼ܣǳطˣΪ˵ľӦٶȣȻʱھ׼ȷжϡ
ڳļıûдǶڳڵĵˣȴǰ׷
ػѾǱĳеߣܹʱ䣬ʱ䣬ѾźʽĹ
ųߵ񲨶֪ϵϢڴݿЩ׷״ҪΧǡ
Ѿ˽ظ˳ÿһУ˽çĴأеأۺʱǶûǣػçĴأ
İ£ѾǱǳصĸطֻҹĻ٣
дС
M޳ǵĳMǰϵӰ֡
λߣݲϣ֪˵ţȻ󾪣޽籱˵ĺպ
Ͼֻ֮ŲһλߣM޳һλ
MMһM޳λִƣ˴M޳ߵĵλ
ΣǳǵȻѡγ㣬¼Ȼ޽磬Եĺɱ֮ʱM
һԵĵMȴû˵ֻ΢΢ͷ
λ棬Ҫλʱ̣һѾǱ˳У
ôܣMŵĺȵ
ѵ㷢֤ˣM漴ʵ
û֤ݡMȴҡҡͷһĨһš
漴˵ѾɳʹǰңǸҶڿϼһ˽⣬飬ϷϷȻ۽ң
ݴϢɱ޽ûΡ
Ǿ͸˵ͨԭ򣬾Ͳ²ЩǱM޳УܹǱУܹжˣ
MȴЩΪȻϾM޳Уǿڶ࣬򣬾ǿǱܷ˳
λգҹͼûǱؽMɱҫ
Ѿһʳʳĳ֮ңĶ̨üת䣬ЦЦĶ
MεĲ²⣬Ȼǲ֪֪Ĳ²⣬ȻǴһ
˿һСһߵȴҹɫĻ
ºڷɱҹ
ܿоͱҹɫ̨֣ʳзᣬȴʱ
䣡
һڳը죬Ļֱ񷣡
Ϯ
ϮеϮ
Ǳˣ
ʱУóˣƺ˻𣬴ڲһӶսڳнֵϿ񱼣
ã
е͵ۣаһãûеԼʱ̣Ȼ巢ˣ
䣡䣡
ը죬ҹҫһŻ棬M޳һⷿʼը
ǱǱⱻݻ٣
ڴƻм
ϳǱⱻ٣
Ǹⱻ٣
УMθֶ˫֮û˿ĲһƬɱ֮
ȥЩץģ
һMŵM˷׷׵ͷ
Σ˽ǳؽȷѡһըͽǱص˳
ȻMЦ£ʱһ߳дȵ
ǳһ֧ɽƵսʦʮ֮ޣڴɱҳ񣡡
ʲô
MϵЦ˲̣


1032 Ԥϣ
䣡䣡䣡
M޳˷𣬷ӿĻҹգÿһŻ⣬ʹųһҪĽ
M޳Ѿһּ֮Уһ񱻻УٿճΪޡ
ɱˣ
Ȼɱˣ
Ļ׹䣬ޱߵĻˣʮϢʱ䣬M޳УȻ˽ը
У̹űʯ̮ʯգܵ˲ʬأյֲ
ŨУһ˿֮˲ҵıըڱû
ô£
ǳΪսʦɱ˳УǸʲôԵģУMһץסŵͳ죬ݺݵؽ侾ɫ
棬Ҳ֪ǳֻһֳ֣գۼͱսʿˣ
濴С壬ǾȻǱ˶ߣҳеҪطݻٴ
Mɫ˿֮ϵĳ򶨣ڳһ˿仯ȻǰѹԤڡ
ʱѾ˲ȥ׷ν˳еԭˣҪɱսʦ𣬲Ȼڳе潫һѡ
ȥǳֳһ֧ԮǣΧսʦ
ȻĻո£һѪɫӰ˳
ˣǳֳɽƵսʦʮ֮ˣ룬սǽҳΧס
ʲô
ȻجȴЩ
ϳǳսʦѾϳǳɢ飬
ˣǳսʦѾɱ˱ǳͨס֮أɱ񣡡
ˣسһ֧¥ɵս͹أ
һجģM޳λȫˣ⾿ô£
Ǳ˵ĹȥǸųдɱǲսʦڳɱѵЩսܹƾճ֣
ȵųΧȥȴǿǳ֮һƬңѾһ
һ壡
MŴܣڼԼı˫ϵǱǰľȴеһĨ֣
Ǹϵսʦ

ܿ죬ųгϸMΧһгŽ
ȥͳսɱ壬Щ岻ɱM޳һֲѣҳǧսѵ壬޽磡
MȣԼһִǿĳǳأΪһƬ𺣣ÿһطɱźͯڿޣ˻ܲ
λϷԼλãͳԵĲڣ壬񣡡ڣMγԸʱǷ׷ųиȥ
ȻսʦͻȻ֣ѾǳؽˣҹĻ֮£еļݻٴ룬ⲿͷľʯȴ޷תڿڣųзڡ
أأأ
ҹĻ£ɱУĺŽŽս͵һһ̣һǳ
ɱ
ɱֱһ̣Ѫǣսʦ̤أ
ɱɱɱ
ŨɱǳкȻ𣬼սѪԣսɱ壡
ɱ壡
ͶM޳еսˣƴ˷ϯķأ
սʦӿ糱M޳е˺ѳ֣
һ̣M޳ǧ壬Ѿ׳¶սʦı£
Ƕ
M޳ǵĶǳֽţսģսʦһɱͽǳ׳塣
ţ糱ˮһսʦѪӿ纣еսųеĽֵÿһʯݣÿһԺɱȥ˿Źκε飡
ɱˣ
ӣ
սʦͻȻ֣׽M޳ǴˣΪMζЩ㱣Ҫ˵Щͨˣ
ϣ
żЩֻ͵Ϯı壡
ż
һֵ֮ϣսԷΪڻս£һʸбϣ׼˳ɱս
ţ
ݣݣݣ
ʱļɱսʦȥ
󣬷
ʱսʦڲȣһսʦʼһ㼯Ϊս󣬲ϵؼ赲⣡
ۣۣ
ļѪ⣬ŽѪսŴսУ̱ڵء
ЩҴĹŭӵͳ죬
ţ
ʱսĺ󷽣Źһ̣ļ˺գǰսʦȥ
ۣۣ
̹ǣֱûǺ֮УһЩ߶ڵ棡

󲿷ֵĳսʦΧ˱Ӫ֮УսƴҪɱΧսʦͬƴǳ
սʦΧɳʯһ޴ĴӲϵ䣬ÿһζҳһ޴ӣ
սʦ֮ںM޳ǵĳˣ˿˼̼䣬ȷ˶Էݡ
½߻û뵽˵Ĳ񣬾Ȼҽ޽磡˫΢Уû뵽M޳ǳȻϳԼ
վM޳֮ʱ
һ̣һ̤նʱ飬M޳ɱȥ
ɱ
ͬM޳ɱM޳Ǳǰ⸱һĳǺйء
ȻΪM޳̽ǰ©ǲûӰ쵽ĹƣرսʦͻȻڳУʱM޳ǳ׵Ľң
һӵʱ䣬սʦѾ˷ӿ˳Уϵĺɨųеĸطˣ֮ȾѪϱ۲֫أ˾Ժʬ촦
壡
Դ̤ƬصһΨһҪ飡
Ҵݻ³еľ󲿷ֵĿⷿҲʹóвļʧȥ֮أԭѹƵսʦڳɱ˹ȥ
¡¡
ը죬֮ϣˮͻűɽϹѾM֣һһأϵʮֵĬ
MĶȴҫϹ⣬ƵαΪһգϵг
λǿ֮⣬M޳ǻͨİǿһˣܿ˺֮նˣʣλǿߣİ֪
׼
Ǳ֮أ֧սʦĹģսչſ죬׼ǰһƬۼء
ţ
űŽʱ£ŲԶۼ׹䡣
ۣ
׹䣬͵һ֮£ʱŴ̴֮֮ϵ𣬲ս˵˿ûֹͣжֱǰƬķԣ


1033 ӣսĻ
M޳еȻ࣬Ǿ󲿷ֶ棬ܿ˳֮սʼųƽ
ȻƽĹУѪѪ̵ģǰֵ׻Ǹ棬ȫɱ֮
ɱ֮У
M޳дڵ飬ڱɱ֮У
̣ǶԼ˵֮䱾Ѫֻ֮ͻȥ
˭֪նɱ׶֮У֮󣬻᲻ֻ֣߳Žնɱɾ彫Ϊ֣Ǳ뽫Σɱʱ޿̲ռļ԰ǲݵĳԹ
ɱЩ壬ħɱҵļˣ
ҵĺӱնɱˣҪɱǣ
žˣҪһѪҪ干ھ
ǳ֮У˺ɱкֵM޳ǳǳ֮ɱ˫죬Ѿ˿ûǰĳصĵȻ
壬ɱҵĲڣȫ°ɣţǻӵóȥɱҵĲڣǾͶɣ
һѱ֮M޳д˷ȥûǳܱߵһ޴һʯ֮С
Ǵ
ʱǳؾͬһ㣬еһȻٴΰεض
°ɣ
M޳ȣϵؽԼעܣҪ
ˣ
˷ʯһ֮󣬾ȻѪɫâҫʼһ㼯ûһ޴Ѫɫ֣ѪɫС֣
˷ýа壡
ʱM޳Уϵ𵴣Ԫӿ֮ϣУһѪɫСԼ֣ɱ
ɱ
M޳ȣָһ
ʱ̳֮Уǧͬıһ㣬һ󲿷ȥʣµĿM޳֮Уƴɱս
M޳ǧѪᣬղⶾ֣ҪѪϴˢ裬ȫҵĲѳɣ
дսʦͻȻҵĳǳУҿξǣ
ɱɱɱ
M޳дһĨָȻȴû˿ŲǷһĨ
ţ
龰M޳͵һ
ۣ
һ̣ԭų˷ȥѪɫСȻڰоͿʼˣԭƵİ˷ý󣬾ȻԶ飡
ôܣ
ǲ
һѿ˴Ц̯һ龧ӨС֣ҫѪɫģ
㡭
ǰ˷ýβϵá
϶ǳأˣ£ᶯеСM޳ȥ
ȻģǾͻˣ

M޳ǴУž֣Ѿһ˿־壬ϣȻڲһʱ֮УƺM޳ǣ
Ųߣƻ׿ⷿٴƻзгָΧߣȻǴƻ
ۣܹ֪սʦͻȻɱУǳеУɱ¾ļı
ʵ̫ڿֲ
䣡
飬񱩵ϯĸţмܡ
Ѿǰ۷壬˷ԵƺѾǳԽ˰۷ȴܲ˿ķϢ
֮Ϊһ쳬ʥߣ䲻֮ҲǱȼߵ
䣡
һ̣M޳ûжֱӭȥλԽԼҪͱֵܵסĹҪȡʤҪɱ
ˣ
ȭײM޳оԼȭͷײͭǽ֮ϣֹǶóһ˿飬ڰǿ˵ǼΪ˼ģ
һμɽӡݺݵȥʱעɽӡƷ
ǣ
һ죬ɽӡֱ֮ϣʱM޳ʧҽУֱһ֮¶ʱΪ촷ۣƬѪǱŽѪմȾ
һӵײײıɳȥ
ȥɣ
һ̤׷ᣬ񱩵עɽӡɽӡ֮ЩӡĿ̻ͬһ㣬ûƬϼ
ɳȥM޳һâɽӡȥ
䣡
һ׹ɽӡ͵һM޳ľâʱ飬һ뼶ııս˿ȴǳױ飡
ۣ
飬M޳һѪû˿ͣ͵طתһԶ㿪
ۣ
Ȼ㿪ɽӡǿ񱩵ϯȻһܵһѪ³M޳˿Ǳģض
ڼǧ㣬շ֪ΪˣһɱУеĲøû˿ã
һ̣M޳Ȼâٴ䡣

潫Χм䣬ըò˵M޳ľȵһƽɫĻӿ񱩵֮ʱM޳ǳӰӣѾڳ⣡
֮裬ձؽ¾ϴ̣
ҽ޽磬ҿܹ񵽺ʱ
ˣ
M޳ԼǧڣȻˣ
һĻԭM޳лںƴɱˣʱһ㱣
ǲţ
ۣ
Ƭ̵Ļ㱣оսǵ˱սԴ
һ׶ӣǳ˵Ǿ޴ģ
M޳ߣλһȴǱף˿ÿһˣΧ·ĳеսָ޷˼
M޳ǵĲڣû뵽˴٣ȸȥɣ
ɳȥĵMû䣬Ѫȴǳغ
M޳ˣⱻ¾ɱΧܲӳȥͿԵ컯ˣ
ӳȥ񣬵Ᵽҽ޽磬ұ壡
ɱɱɱ
£MٴɱսȦû˿Ҫߵ˼
ҳǳأҪᣡ
Ա
һִǿĳǳظ𣬵MȻңΨ汳
¡¡
һ嶥Ա֪ͬһС̫ը񱩵ĳڣ޴Ģֱһۿɼĳǳӣ
ȻڰԱˣǷԲʮڱըĳ£Ǳһ飬㵹Ѫ
սM޳е
϶
MԱMȻǱøӵķ񣬳ĺ˿˼Լơ
ˮͱɽϹλͬǿߣһһ˿̾Ȼм

һӡڱɽϹĹ걳ϣɽϹɡ
ۣ
ͬһâ˺գ˳M롣

Mɴ˫ֻۣ˴ʱˮɳȥ֮ɳűķɳƬѪ
ÿһѪ䣬¶Ϊһ˶ѪMԼƣתһȥ
㣬һж߻ģҳǳأɱû뵽M޳ǻ֣֮Һúޣ


1034 ƻչεƤ
ǰM޳MεĶԻ֪ǸM޳ǵ֣
ǳظڼĳϦദֵܣһ䣬Ȼ޿Ψһʹ޵ľǣԼѡƶˣȻӣԼĲڣ
ߵúãϣܹΪM޳Ǳ˴𣡡
MȥƾĹҲ⣬˫֮УֻӰӰ
ɣ
Ȼһ̣Ȼйʧ

ʧMԭԹʧȥ˷йڣҲ̲סеıŰһжˡ
źѣM޳ϿһΣһųĢڣ񱩵ϯսʦϯ
Ѫ䣬ŵǶڰǿ֮صĸӦǿ䣬ȻСĴӦ
ɱߣλϳȻȥҵȽѾӲˣɱ壡
ɱɱɱ
ȻսܹŶսʦնɱһˣΧսʦżİ
ΰ۾֪һУΪҵȱѩޣ
˿սΧߣͬǳ˾ʼηᡣ
֮ս
֪û˿ĽҶԡ
ɱɱɱ
ǳѾǱָΧսΪһ󣬻ʮΪһ󣬽󴩹ѾΪķᣬɱдеˡ
ϵǿߣ߾ۼƵߣͻžǽ򱬣ʣµɢܹսɱ
֮ǳصףһ˶ӣ䣬е֧ѾʱǳУսʦ
ɱɱɱ
壬˳ǣ
̼䣬ǳսʦʼű𣬿ʼĲɱ
һսM޳ǣ
ȻM޳ǵĳˣǶ˵M޳ǣһȼ紫Ĵǣ޽籱򶯵
ʱ䣬ñССΣ
֮ɱ֮쳹һҹM޳ǣڱó
һĳţ
ǧ񣬳ӵߣʣµİ棬ȫųǳػ
ǳسױã
ǳϿգΪɱ¾ۼѪΪѪƣ֮⣬ܹ
ѾõĳС
һǿҹĴսȻM޳ǣͬС
Ǽǿߣÿһ˶ϴƣʵ֮Σ康ηˣΧ֮ʱȻ·磬ţܵʮֵ
ҪһϹҵĹǾҪɢˣɽϹɫһ˿ĳ졣
Ϲ˭֪ڹҵˣָ˯ˮԣڱɽϹĻʱ˵Ц
Ȼƣҵǲû䣬ҲΪܹٴγ̸ԭ
ͥҹһսҵѾ޽籱ˣò˶ãͻزΧǣ
Ц󣬼˷׷Ͼ˿޽硣
޽粻𣡡
мҵ㣬սʦ壡ѩɽȴǺ⣬յɱгصĳԹʼͷţ
ǰҵȹ޽Ҫ߻֮Σڸʱڱ߻ΣѾ飬˵λһ£
ʼ˵ҸݽػϢ֪һιǧսʦ붴սЩս󲿷ֶ山򣬶֮أֻҪҵȽƬس׽ң֮սʦʿȻܵ
Աɱ
Ļ£ͻȻ֣ǾȻ޷ΪǷͬ⣬¶޷˽أ
Ӧˣ׷׿Ц˿̲׹ˣԴӴӦɱ޽磬ĵ˿ϴϣ²ȥˣ
ܹǲܹԴԴϵĴ˽սʦɱ޽磡
ͣλѵã
϶ű߻帲޽޳۳ɱɱ壡
붼оѪڣʱΧĿЩ
ҵҪľƻսǱƬ޽س״ɷ棡
ɱ糱޽磬ҲǾŴ򣬳򣬻Űλذ˻ģ
ѾûлߵˣߵȻֹϵİλҲ̫ࡣ
ոϣM޳ǣ˵Ѿ山˲֮ǿˡ
նǿʮλ֮Կǿܼ֮˽С˲١֮崦һַյ״̬Ȼڲƽվã»һЩǿߣ
ټȼϺM޳ǵҲôպˣаǿߣ۷У
սҵڣѾʮֵƣˡ
ԣ΢΢ͷ漴˵ļȫǱȵսӯ֮ʱ֮£
˶ֽ˵ҵɱ޽磬ȻΪұ߻񱨳ѩ޵ԭ򣬵ǽɻȻӦõġ
λǰM޳еĲԴѾͳƣʱ͵λǰУ
˲û˵ʲôȻܣϾɱ޽磬ӶһЩԴﻻȡԼսˣ
M޳Ƿ֮УʤսʦһԴһ£սʬ
ǰľʮֵĲңȻʤԼҲʧأöߵʬϱ֫һЩԱߣʬǶû£
ٿӰ˰գĿģһ漴ȵʿұ߻δ׳٣
ǿɱһĴŰұ߻򣬵£ЩǵĽ£
Ƕʿʿ
ǶͻǷ˽أȻսۣͬҲǻؼң
սɻԴȫԼУսɻԴֳһ֣ǵˣ
һ߾ʬӷ̧ʬͬǱѻһ𣬺ܿͱɽӡУЩʬȫͶѪΪѪܣ
ʱ䣬M޳ǣͱսʦսɸɾʬһԭһЩѪʳɽӡС
ֻѪ߰ߵķ棡
˵ֻҪһֵĶȫչһգνëߡ
ȹǶʯߣ
Σߣ
ҩݣߣ
̮ĳͷ֮ϣѾڻľʯڣܹڻսߣ
ȵսʦ뿪M޳֮ʱڱźպĴɣѾ׻Ϊ档
ǧѪ滯Ϊ˹ܱߴضۻ࣬ѾʺϢ
Բأ׷ˣΪë֮أ


1035 ˽磡
Ϊ˸M޳ǣͶսʦټ֧ǧ˵¥
ȻȴʮֲأȻ䲻ɳߣM޳иҪݣǽ⸲𣬶ϵǵӦǳػҡ
սʬǲ°֮ޣɽӡУЩŹǣͺķ˴ʱ䣬⻹Щʬ޴ս
峤ѾͳƳˡɽ˵
ڶɽǰһǿ߽Уǰһ߾źϵѾɾһոµۣ
ҹһۣսʦһһʮǧˣ޷ѰҺǵսʮˣ߶ʮˣʣµĶٶһЩƣ
սɵ¥ǿߣˣǿλ¥죬ͥ⻹䣬峤ͬ䣡
ʣ¥ҲϤˣҪһʱգʱûа취ٴս
һҹ֮䣬ս룬⻹ռȻ֮£뵽ɱǧĴǡ
֮M޳ǵĸʮֵĽգҲսʦķӣ޷ǿսķ£
ǿԱһƬΪƽأЩʧսԱ֮С
ЩŹãͻ˽أٿ˶ٽ˵ҹԪɳսʹǻȥ
ɽӦŵ
ڿռһߣһѻһӴޱȵɽȫǸԴѻģǴM޳սɵȫԴ
ϣ汦ͨĿʯƷʯͨҩȫѻΪһɸߣСɽ
пһޣò£ҲֱܹǴM޳ǵذġ
λǰȻǰԴǴM޳ճıλǰǿʺԼ;ȡ衣
ܿ죬תͷǿ˵ЩԴʵ̫ңѾΪҹԪ䣬λǰӦõģԪʯѪܣ龧ȵʱͻύλУ
ɽϹȴǺǺһЦӰ͵ײ˶ѻСɽУȵг֮ʱץֻƵĹס
ѿ˴죬˵ԪʯϷѾòˣԣϷǷԴָЩʿɣ
ܿ죬һǿ߷׷ûѡԼҪԴģҩԼսı
յʱ䣬޽籱𵴣½߻֮սʦ·
֮䣬¾ҺM޳ǣǧ屻¾ɱɽӻΪѪ
M޳ǵѣֱ򣬰ǿߣɱ壡
Ϣһ˷𵴣ңڶңΣ
ǧ¾սʦȴһʧӰ١
֮ŲеǿߣM޳ǵķ֮ϣȴûκεķ֣
Ѫܲĳǳط棬Ϊ̫ˣѪ᲻ɢʱ𣬱ڶ֮ΪM޹
ţگگϽ֮أңȫ嶯
޽磬ɱ
嶯ߣͣ
ն׼ߣͣ
ʱ޽ӿߣ׷ű
ڶɢޣǻˣ齨ˣ׼Χ壡
ȻM޳֮սʦȴʧӰ٣ƾѰټ
ɽӡΪ˷۳޽籱򿿽֮ĺ֮УȻɨԲ
ͨɽӡͨ˱߻Ĵأ

Ԫ䡣
ٴδͭų֮߳ʱʱû֮䣬ӱ¾ǧ壬ػΪ
İʿʬ
أ
ĺŽͭųǵĳŴ󿪣һӶӹԪսԣ
Ž߻ĳеڶ壬ԭӪвݵսѣ׷ųſȥ
ˣ
ŽŲ𣬰ʱƣŲ֮ǿʢڿ˳ſӰ֣
һڹľս̧ţ
ˣ
ѵ·еսˣ
ʤ˻ǰˣ
ţȻŴͭųгֵĳ˵
һߣߡʮߡʮߡ
ֱѾȥˣʵ̫ˣѾ
ӿԵóƣԴ䲼گսʦַ߻۱߻ģ
һگ£սԸֱ˿־ԴԴϵߣǰ߻ĳǣ
ǰǰǰսѾǧ֮ޣ
ǰĳȴ𺳣뵱սʦӪɱ·壬ʱ䣬ľֻʣһ߱Ĺľ
û˳ֻŲĺŽ̧׵սĽŲĹľ˳ǰĿյأ
һɫսۣУǰĹľ
Χڶ֮˵ֱ߻Ĵص񣬻ΪսʦΪ·ӡѣ幥߻ģ
һӰնϣ˵еı߻ǰİ߹ľ֮Уŵǰճұ߻ս
жɻ·֮оѪսŻ˶ս
ɨΧ˶ֱֱԼȴŽµĻ
ڱ͸ұ߻е񡣡
һ̣ƺһĺ
ұ߻սʦѾɱ޽磬̤Ľ
ǰŰұ߻ңսʦ𣡡
սʦѾʼ޽أյʱնɱǧ򣡡
ʲô
ԣһƬȻѵˣ
˵õķ߻Ĵ
Ȼɱ޽磡
ս
սսս
ڶݵĳ֮˱Ϊ߻ľĻȻǶ֮ԣ
بç˽أޱյ˽أŽ
ñ߻˵ڹԪױ߻֮ǰ鲼յأܹ˽طֲ
ɱ˽磬Ű壬ÿһߵУǵľˣǣսʦȻ̤أǺεҫ
Ƕȥȴ޷ɵĻ룡
ԣǻ룡
ɱĽ˵һֻ룬ΪǴû뵽ʵ
Ǵ˿ȴеĸʵ
̤أǧߣ
ЩŰ˱߻壬ܵĳͷ
ɽĺӿһ˽һˣ߲ϵĳҪսʦ̤أ
֮İʾ£ϢȻˣмȴơ


1036 飬ֵڶ
ݣ
ŵͳڴΪףǰʿݡ
˿ڴ˼Щɱʿ
ٴ𣬺ܿЩսʬͻͻظԵĲ䣬ͬʱӦĸͬ͵ǵС
ЩǱѪܣԪʯʺܹͨʹõԴ
ڼսʦһͬ޽磬ֻҪܹͨսӪĿˣܹлɱ޽磡
ݵÿһ߶ߣְܿ˷ص֮С
޽硣
սʦɱ룬ɵķ籩ԶԶֹЩһЩ˵ͬһ㡣

뿪޽֮ĳӴΪִƲƹܺ˾Э
޽磬ܹȼҲô֮мҴùͷȻλѪ׵ܵܣǸ¸ĸ
ӹλãλ֮⣬һλСãȴǼ޸һҵĵϵӵܡ
ֵܼ˵˷׷ף幥޽磬һɱ˲ĵ̣顣
Ǵã۾ڲ˵ҲҪܵͷ
Լ֮Ű˵ǳ裬棡
Уۼǿߡ
Ĳǲĳŭ磬ȴǵ˲죬ǲӣǸŭɽ¸ŭ塣
»ûпʼѾϾˡ
ˣе⼸ӰȴЩЦߴ˲ڣŰԼڲȴһ飬ˣ
λǰҲɱӣһٸٲȡжҲǱ췭ظ
ȳ˵еմơ
ǻ˵ҪҲڣشѾ˼Ʋ˰ɣǸ漴Ե
ǰִˣֵѾų⣬ŻŰ򣬴ȻżƽϣԲԴ硣¸ΪȻ˵һ²ؼ̬ȡ
˵öԣǵõ׵ľˣִأܹԴֻ֮Ҫͺˣ
Դֵۣῴۣ
ֵһһͣûи˵Ļᡣ
ʱŭɫֵܼ˵㣬٣ûλֵܣغĴϣɺԼԣ
ֵ֮Ļ༸˲ûвκϽ
λõܼܵȻô룬λأѾ˷ǹˣ̫ˣܼԴȫѲĶ򡣡
ŭɨԼλֵܣ˶ٽ˵ʱλأֻҪܹס壬ͻ֧Ԯǡ
ŭĻʱλܵɫһü͵һ飬һжŭ翴С
ܹϣM޳ǣȻʵǿʢޱȣ֮۷֮УǸ¸Ȼһ֮Ϊʵϲѡ
Ȼܹ׵M޳ǣ˵Ȼǲڻ¡
һλȻ֪ԼҴνԮͬҲŲ
λ߲ڣҵͬ۹õʱﶼԼֵܵľף˲һˣ֣ĵˡ
ԲĵˣҸµҲȫ𣬶˵һĨ衣
Լλֵܲڷŭٴת˴еһˣMΣM޳Ƕӣֱ˲Ѱӻ
M֪йϢ˵˵ɡ
MȻϴǰǱɫһ˿԰ףȻܵƻûȬ
ƲóˣM޳һǧѪᣬȫ¾˴ȴǲܵñͶ£ֻܹΪM޳ǧ񱨳ѩޣ
MѾͶŭ£۷ΪȻܵŭԽӴϾǿҪշʮѣο֮֮һĳ
ֻҪ帲֧MؽM޳ǣʱһĸӹԼ˽
ܿMν֪Ϣһһ˵˳ҹʲ͵ϮM޳ǵĳһ˵˳ȻԼ֮£ȴᡣ
»ɣƿһص·ֱܹ޽磡MνķҲ˵˳
ֻǰ壬ͨ˽ص·壬û˵ǰСͨ·ġ
µ·٣ȻС΢Ķٵ·ʱ޷ͨУ·ӦѾڣ
ʹڣ
ޱƿߣ£Ҫ˵ⷽ˽ⲻˣ
ȴҲǵñŲ֪·
ѵҵһչ·
һԴ˾ȴǳԺȵܹǲ֪·ֻſٺܾõ·ѾĹ·
չ·ҳŭһĨɱ
˵ĵ򵥣ټʧȥˣȥңǸߡ
¾ڻһѰҪ顣
ʱMٴν˵
֪£
Ϣ
ʲôϢɱ޽磬ѾˣٷҲⲻMȫϢ
MƤѾˣڷô𣿡
¸ЦMοȥͶŭ¼ΪĲ
λԷϢǷսϢ
¸ĳMƺûв˵ߴǧսʦս飬Щս֪ԼܵŰȻĲȣֶ
Щս󲿷ֶұ֮أǷ˶ڶ֮ս»ɼı֣֮
¹ʱ޽磬Ϊþ޽綯󲨼֮ս
ܿ죬ŭӦͣҪƿӡ˽磬Ϊ˽綯ȴռȻ
ǰһˣ游Ҳ飬ͬѯһ¸δ£
ǣ漴
ҪѰҲ򵥣֪MɷмƲӦԣ
ŴܹΣ˵Ҫұһң練ƣͬҪս𵴵Ŀġ
˶٣Mν˵Ҫ޶𶯵ͱʱұ֣ϺM޳Ѿ𣬽ǱȻж
M˵ǽҪңǲǸ˵
MȴһĨ⣬漴˵Ѿ㲻θˣ


1037 ս붴
ڱ߻Ȼ֪˿̲УѾζԸǸɱM޳ǳͶ˲֮У׼ײߡ
ʯ԰УĽУֱסָһĵطŵԸӯ
Ľڶе̥˿ĽѾ£ǸеСƺһҲżûжı仯
黨еǵСͬҲǣͬҲżȻḁ̊́ʮ£Ƕ˵̥ʱջŲͬ
̥ĸ̥дʱԽãܵǱҲԽ
˿̣̥ںȻ½ں˼
ʹһֺɰٴ
ϵĶĽڣĽľЩĻ˯黨Ѿطȥˡ
ܿ죬Ľǿ˵Ҫ»ȥæɡ
Ľ´һЩʱ䣬Ӱ˹Ԫ֮⣬Ŷȥ
ս
ǧսѪսգս֮ͻȻɱսԭƴ赲ķߣױ壬սΪѪ
֣߳ڶ籬սջǲò嶴鳤Ƿߡ
ʱõѪսܶĻǧսս󳷻صĲPİͷ۷ʵPޣ
ǧսֱ˶ǽ
嶴Σѣ
ߵϣ壬Ѫ壬Ы壬νǷһģŶ鳤ɱ
ҵսٴչ֮еѪɫŨ
սЩӵҲЩƣˣ绻Ķȥ
һԵ˵
޽ʵλ֮ͬڣʵ֮
κһ֮䣬ȭͷӲƾס壬޵۾˳
ҪΧսʦĿûʵ֣Ȼض鳤ǣÿһҵȽҪƳ֮ʱͻһս֣ҵսߡ
˵֪ǷûУҸ幥ͣǿҸ幥һЩÿһսʦǡôĽҵսʦߡ
ѵڱʵԭ򣿡
ʱλĬȻǱ̫Ǵǿ֮ϣԶԶκһ壬һСߵֿǿ壡
ܿ죬ǰս£壬Ѫ壬Ы糱ˮһŶ鳤ǳɱȥ
鳤УPһϣѾǨƵԶո˿ߣڸ֮ϡ
PأѪսԤϣԭҪΧ߼սΨһûϵľ徹Ȼսɱ붴ս
ǧսʦҪһڳ£ʮֵĲס
ΪˣPûΧսʦ
ǻݼţ岽ƣƺǷͼڽ֮ʱҲţҲΧ߼ƻʧȥá
ȥǰװǧսʦ
ȻѪսͬŲЩսʦ䣬߻ļƻʧܣ
ߣлĺ
ʱһǿ߷ӳͷP

漴Pձͻر߻ĵ꣬Ϊ֣˶ѪսĽ֣̫ǿʢ찵ļƻûʵ֡
ٴǰȴ֪ν£
ܿ죬Ӱڶ鳤֮ϣ·糱ˮһͷ壬ɵõһӰӣֻźѹѹͷ­
Ĵս޽ͳССһ㡣
ݼߣPһĳ֣Ҳڶ鳤֮ϵģߵע⡣
ҼĴȻ࣬ÿһζñ𾪵Ϣ֪һǰν£
Pӡʮ̵ģһμ֮ʱڶϢ֪
ΪˣŴٳΧսʦļƻ
ڶξͻȻӶ֣ѪսĽֻ֣սͱ仯޳ûϵ徹Ȼǿʢƻûɡ
ЩƻĸƺСڲ֮һһƶģ
һѪս֮ʱٴγ֣֪Ǻֽ
֮ǰ߻սʦսɱ޽磬ӵĵ޽籱֮أμӶѪսս󲿷ֶǴ޽籱٣
漴ҲٳɣP˵
˵лóһö֮УȻӡĸϣŸM޳ǵĳֻҪͨ񲨶ͬһ㣡
ܿ죬ӦɲǼ䣬PľѾɨеļȫ֪û˿飡
ã
һ̣Pȣ˿Ѿ˲ʲɱ޽磬Ϊöˣ뽩ֵ˵һ

ӻ֪Сڰƶսٵɱ壬û뵽ԼÿһڶѪս˼Ӱ졣

û£ֻתȵٴ֮ʱԼȻ˵һǰո֮С
Pҵ£
ٿǰٴһʱǰӰ
λʶߡ
Сһʲɱ޽磬ϳˣ
漴PҲ飬˵һ׸
棡
Pһ㣬ҲΪ׳˶ףȵг֪̽
ɵúãĺӣȻƾСʵ͸ɱС磬Ժˣ
һĴ֣һͷʱͬһһ㣬˫ϥû¡
˻
һǶѾˣȻûжκε֮߾ߣͲֵܹġ
ͱôһģ͸оԼѾˣȻսǣ߻żĲࡣ
ˣ
ʱӯѪϵӿѵļǣ޸սǣĻָٶȣڶ࿴
ҪЩս֪ϳˣȻᷢ˺ηĳɱϢ
ֻҪϢսȻս˵˵һû壬ʣµսʦȻ壡
ѵĽ˫Ŵݵĵ֮ϰγɵÿЦԼɺǿŲ࣬һִǿһеĲࡣ


1038 ٣Ѱ
񱩵Ѫܣӿѵļǣһĸоѵļ¸ԭȴһηԼ⡣
ĸ߲㣬ƶˣŲ¾ϵʸ񣬰ʼղߣ˽صİǿߣǲ
ƶˣ֣һöӡ
˵ʸҲԣʵϻԭ򣬵ǹƲһʵ̫֪߲ļƻСı񣬶Ϥ˼䣬ĽĲɲɹĴ
ͬЩϼһеʵﵽľ磬ȻȻǵȦС
һǿѪУͳͳûУһСߵĹԪ䣬ĵ̺͸
ȻЩһߵʵλַЩ̫õǰ̫ˣ
Щ˵֪ģ̵ʶʵҪԣУǾʵǵߣҲУǾ͵ٸӸߵ۷壡
ܿ측֮УֻʣPPΪսʦͳ˧
صǵڣѪսԽѪȣµսʦûг֡
Сһɱ޽磬Ǹòսʦ
P˶ӶƺҪ͸һ㡣
Ȼǵ˼޽籱򣬹ޱߣϺM޳ǣȻλ۷崫ʵҲǲµеҴ塣
⼸۷崫֮⣬ͨĴŲ٣֮µǶ಻ʤ
ǲȻܹ˶սǸϺM޳ǣȫսʦĶ
ֻ֪֪嶴Ѫսܣ߻սʦԵɺ֮ɱ޽磬ԷǰݼߣҪǷҪұ߻սʦĵط
漴ش
Ȼ崫սʦôٴսʦ򣬽山򳹵׽ң
߲Ŀ£бó
նµگȨͳеսʦȨκһ߲μӶսڱ߻սʦμӶս
ٿP˶ٽ˵ȻսΪ޽硣

ûԥʲôP٣ҲѾ߻սʦɱ޽磬´گ߹
޽ȻŴΣգǷԽߣջȻԽԭ淥޽磬ΪԪص·Ҫƿ䱻
·ڹԪ˵ʼһϱˣſңŲǸֻнޱ򳹵׽ң߻ĲŻᰲȫ
ڼȻܹӦ涴սĽ棬ֶΪο߲ϵһ𣬶ڱ߻Ҳźô
ǰ磬̵ͬô˼
ǰٲˡ
ߴˣ޽ǿڶ࣬Ҫսǹұ߻սʦЩвҪߴ˵һЩ֧Ԯ
ٴγȻܹӦѪսĴ֣һЩԴʲôģ߲Ȼġ
ĻPû˿ɫ߻򣬱ƶ񤣬Ҫս֧Ԯ޿ɺǡ
漴PתȻ⣬ղλ֮Ѿ˼ƽϣᣬҲ֧ԮһЩʡ
ϾҲãƾ߻һҪ޽糤ȥ췽ҹ̷
õPʾӰʧ˸֮Уȵڴγ֮ʱȴӸһֻͭ
ͭһװƷУƷһףƷһǧף׵ıӦʸл׷ˮ׷׷ʮöÿһö׷һ൱һ
ףĶ
㣬߲´ָ׷¶һԴڹԪ˵ò塣
ƷΪʺͨѪս֮Ʒз
ν׷൱Ԫʯڵһ㣬ֻܷ˷֮Уʹ֮ʱֻҪ׳ȥγɱը
֮⣬ʮǿߣһͬ޽硣
Щɣٴγ˵ģЩǿʿѾǻȫķԸΣʱ̣ǻΪ󣡡
ˣһ߻ֱڱָӣϣܹҴغϢ
PٴȴǴ׸һöP״
öرзӡҵһ˿ӡɵ֧һӣȵΣ֮ʱͽ伤ܹһ
ö
һѽöPģץУöرУѾöرˡ
նɱѪѪϵѪõһöѪɽӡУһöPֽһö
һΣڶܵ׷ɱ鼱֮£ȴ˼ر
ߣŶսרսһĵطҪһһЩϣPرٴγ˵
һϣ߼Ҫսʮֵĸ߰ǱһҲҪչ
ҪܹѪս񣬻еȸϣƷ֮ϵģҲ飬漴ش
һϣΪ¼ѪսǹѪսǹѾ֧ʵҲΪκʹõԭ
ɽӡڵʵɽӡԵЩǿʹԵУҲ֮٣вûгֵı
ÿһʹɽӡǳھۺϵ֮սãƽͬ׶սȴЩ㡣
οѾʼȻѪսǹܹǺ֮Ÿҡ
ѪսǹѾ˵ϴ񣬿˵һܺõǹߣ׼Ѱ𣬽ѪսǹΪһ֮ǹ
Ҵϸеһɰٴçʱ֮ΪһӶõλǰĴУһҪһֵıɣ
PԣûзϣϾȥP֪ϢҲûоȡ
һӣ˵£м˵գ
񷨣Щͬµ֪һ߲ͬһ㣬ܹʹ߲ѧۺһ
ǰ·ãǶ֮˵ǵ֮٣û·Լ˳һ·
ܿ뿪˸Լû뵽л˵˳Ȼһ˿ĸоȴζץס
ֻ˦˦Դ뿪Ͼ֧Ԯ˱߻ʮλǿߣҪȥģ


1039 ˼ǹ
Ӱʧڸ֮Уǰȥʮλǿߡ
С
Pɲ·վȻ赭дģͽҪ񽻸һ󱲣ҽ󱲵ԼĻ㱨˾
뿪ʵ
ٿҲһѣ꿡֮ʤλĶ֮Ȼ˵СһҲܺθڣ飬˼ɲǰ㴿࣬ҿǰҪôģ
ΣɻPû˿⡣
ս½ƣһΧսʦļƻʧһʿ䣬ȻСһð˳ԣǳɹҵڷһֹơ
˵⣬P˶٣˵ʧܣ嶨ȻᷴˣʱҾڱ߻һֲܹսϵսĶ
ʱֻϧ߻һ񡣡
PļƻûнȫѹϣϾΪ嶫ͳ˧۹ҪİΣ
Ȼ׵ľϣĳֻ֣Ϊսִһ˿ıѣûдӰľϡ
˿Ӷսսһ˼֮󣬴ʮǿ߸ϻ˱߻
ʮǿߣԵʿˣЩطѻɱ¾֮ˡ
ǺͬǸû֮·֮Գ֮Ϊ˵ŰսھڰһսҪս֮ʱܲ
ԼƣЩҲǸոմսˣɿԳ֮ΪһɼΪǿ
Ҳòпĵ̣ʹʲôʽЩǿΥɡ
ʮķ˹Ԫ䣬λӴкٴûɽӡС
ʮ͵͹ڿռ䣬Ӱɽҩ֮С
ˣ
ѪսǹУûʹõսǹһƺԹ
սǹ֮ϵ·һ˿ԴǹݶȻûʹսǹǰѪսǹʼš
ΪԭսǹҲմȾһ˿ԣôԡ
֮ǰ֣ͷСһֻȭͷСЩͽսȫĸɾΪ˻ó
˵лʮÿһֻжСıǿ󣬲Ҫõ
𣬷ֱѪͨѪͬȼյѪһ㡣
Ԫ⸡ӯֻȭͷСΪɻ֮㹻Ļ񣬾ܹһ꣬Ϊı
ϷֱӦѪսŻҲֻǽΪ
սǹҲϿʼʱÿһͽӦսǹ֮Уһսǹ
䣡
̼䣬ڣݳһɺ֮ȵɫս糱̺Ѫ纣񲨶ˣһͷų
еȵĲΣԴȪͻΪԴȡλá
ܿǰںΪΪһ󶦣ǹ
ˣ
һѪսǹû¯֮Уۺϵɫ淭һѽսǹɡ
ǰѪͶУѪ淭ѪɫӨҫͬһ㣬ʼɢһɹӲãϢǱ£ھȥǦʡ
֮Գ֮Ϊ𣬾ΪǱһ˿ԡ
ܿͬͶУէΪɫ֭Һ꣬ɻ֮ͶС
һСкգۼڻ˲ûսǹ֮Уһ̣ѪսǹԴ
Ѫɫɫ⽻㣬ʼŰѪսǹȥ¯ʢòɽӡгȡѪܲԼԴԴϵںϳ
ˣɸеһЩĸо
ûͣ٣ںһ;һǶ˾ͻ覴ò
֮ŻںϣЩڻսǹ֮ʱÿһ˿֪֮¡
ԭѪսǹΪǹߣϵںϸںʱıʼһ
ڱԴںϣ໥ںϺıѾı䣬Գ֮Ϊһµ
¯ҫϵĽע¯ǿȵںһ
ԭѪսǹĺɫע֮Ҳʼű仯ɫ𽥵ȡ֮͸һĨϹ⡣
һɹϵʼսǹ֮ɢܹսǹıѾ˸ı䣬ƷҲš
˿̵˵
ⲢçĴ֮ԵԵʹ
ȻĻ֮ܳΪ
ˣҲǰеΪӵŻصçʱһЩҲǺ졣
˿̵ûйȥ˼Щ˫ضеսǹڲϵش纣Ĳӿ
Щ˻Ϊ֮⣬ʵȫսǹգһ죬һ߿ʼ
ϵ룬սǹ֮ϿʼһɹõӰʼսǹı渡ӯ
Ϊһͷͷޣˣѣ䣬׻ЩһЩޡ
޲ϵԻڼ޵Ӱ໥֮䲻ϵת
ϵĹעսǹ֮УҲ뵽УһɫҫͬһĹʡ
ˣ
սǹʼԭѾΪǹ֮ϣʼһ·ʼ·ɣŨ
ģ
ϳˣսǹӡ·Ǻڻпһģһ
ˣ
սǹٴƺǸӦʲôԻľȻһԺоȻһĨ
ͨ飡
˿սǹԽʵ
ĵ
ç̫ΰȻãçĴ֮ϣɲǵӡǹȻЩд
ȥСգûֹͣעսǹͬڶһ㲻ϵսǹ֮ϵ

һ̣ŨУһɫսǹХУ쳹ռ䡣
ݣ
սǹ죬ɫ⣬ҫڰвϵ
һ̣ԭ滯Ϊ¯飬ɢʱսǹһɨգٿսǹ£Χתһѱץס
ΪģΪ¯֮ǹԺ󣬾ͽǹ


1040 ңں壡
սǹͨ飬һöö
ˣ
սǹȻٴδѣնϣƵռ𵴡
ǹ
һֱͬϣսǹУǹɣҪѪϴ
ܿӰʧ⴦ռУصڶսʦĻ֮M޳һսսʦأ˿̴󲿷߶ڻָԼʵ
޽ǡ
ŨˮһӺƺƵ򣬷ʶȥ
ʮ֮ʮ֮ĵ̡
󽭡
֤֮أ󽭵ʮƵĴС֧ͬڵѪ磬ĵش
ǲϳޱ֮أ﷽ԲĴأһСص֮¡
ΪǾڴĲƽԭ
Կˮǣһ󽭵֧ǣ֮в̨ͤˮ鿣˾סڴ˵ء
󽭵ˮ֮ϣս˳Уҡҷǧһ֧֮ϣһʮɳս˳£ŲǶȥ
ս֮һҰһ죬ŲһѪңںҡ
ȻںҲûǰպգڲκһңСںҡ
սǺںǰǽ׵Ļս֮ϣװ˴ԴʯģƤ޹ǣһЩҩƵȡ
սȴһˣǵӵM޳ǳMΣЩӰνǱ鲼ˮҲ塣
嵱Һںң
ʱһͬģߣӴ߳ϵMβֺMλҪɬ
ںںҵλ̫ҪȻŹһֻҪ壬ǲʹͣؽںҶ´࣡
ںҵļɫһȴòͷӦǣȴޱȵĿȻʵλ۷֮گ޷
Mбۿ˺ںһۣһĨȨƣԲگںҸҷ
֮Գںںҵս֮ϣΪ˷ֹںСϾںΪն϶
ºںѾǣһѳɶֻ֣Ҫܹսʦ㽫ںҸҲֵá
ںҵλʵ̫ҪλãҪȾָãһξǸᡣ
ںܹòսлȾָƬأM޳Ѿ׻ʧȥ֮ںҵĵط֮ԭM޳Ǻ˲֪ٱ
뵽⣬MεɨԶĲǣгɱ
Ѿ£֪ʱ찣

ң
山һ˿ȴųڿգ̹ɱ֮
ڷ˻ţҪ⣬Ҫ뿪ǰĳ
󣬱һ飡
˱մ򱬣
гϸڰлΪһѪ
ǳػΪһƬ֮أ˻Ҫȥÿһζܼļأ
ڳ棬һӶսΧΪ˼սһսʦûֱɱУ
PõŰ׹󣬴˿ȴóǳ棬սʦڳС
ǰصضܣвֳսǹսֳֹս
ţ
űЩλа֮еӲǳ֧䣬¥߶Ҫޡ
۳ǳŰ
ݣݣݣ
ļ׹䣬˳κεĵطڣ
ʧȥ˼ʧȥ˳ϣھ˿񱩵ļ깥Ѿһš
ǣڳбļĶɱȥƴһҲǲ
еһµһͳ죬ŶڸţƷļԶеĴĵط
糱ļ꣬Ҳû֯ͱ׵Ĵɢ߱ڵ档
ͬһ㣬һ˽һˣû˿ͣЪҪǳصߣȫĶڳУ
񣬱ĥʧȥǣӲĵط֣Ҫųɱȥ
ۣ
󲿷֣ոðͷͱ׹ļ
ܲˣɱ޶ҪǱ𣡡
װȥһͬɱȥɱǵˣȥɱȥ
ɱȥ
սʦļЩҲŲȥǳضΪһŷ棬֪ɥ֮¡
ȴûмսӰӣ
ɱɱɱ
ڻһսʦӳɱ˳ȴٵĿеϻȵļ
ЩѾ񣬼⣬һжӴսѪ
ǣ
ȺĶħ
ǳΧü¾ǳأ
ɱ
ɱ˳λսǰضѿһӣһӶֱֳߣǰɱȥ
һȺǿ֮ĩսųȥɣ
أ
źŽǽĺŽǣ
ɱɱɱ
Ѿǿ֮ĩʿɱ
ɱǳأнӹԼУ
ʱļϴսʦ񲻹֮ڵңͶ֧𣬳ѾĿ꣡
ڻܹӳгɱҵߣʮ֮ڣ̯ţÿһҪӦԵսҲǼϻĲȼ𣬲н֮ҡҡλΣ
սʦڳ֮ԴȡһεM޳ǵĽѵսսʦսԷӳӦе
ۣۣۣ
սǣŽѪӳгߣѾǲҶˣǻźϣ
ĳս󣬽Աͬھ
ɱ
ʧȥǿ߱ӻ˵սͿͱݴ͵սָΧ
ûж೤ʱ䣬սʦѾɱ˳У˼ϴսûܵǿĵֿ
ۣۣۣ
û˿ԥЩܵˣûгߣսԴ
ϴ񣬴ļӿսʦҵٶȣǳ֮ѪȾһƬѵѪڽֵϻš
ֵ֮ϣʬѻսʦļͻȻ׹䣬Щ˸ͱڵϣ
ʹ죬Žɱˣ
һսӵǰһϢ߿£һѴͳһֻƤҲڻС
Ѿ˵ˣеջ񶼹Լ˿սѪսջѾƣ˽ظ
ͬM޳һ㣬ҵĳǳأͬǱչһգмֵһУȫߡ
Ϊ˳׽޽籱֮أսʦ
һպԽң
պ亮ң
պŭң
պ󣬻ƽң
ʮպλڲң
⼸ңǲ֮УţǲҴ壬ǼЩսʦָСң㲻ʮ
ǧ¾ȫͶѪУΪѪܣ
սʦ֮ɷ棬ӯ
һʱ䣬𵴣Σ
˿һս֮ϣ˳£һҶȥ
ںң
λڲˮҪĺŦλãƿ֮ϵĻ
ںҸ𣬺˶Ͼضң


1041 Ǳˮ򣬸ƣ
ƵĴ󽭣ļˮųʮɵս˳£ͷ֮ϣһɫӸֶս·ػġ
һֻѪɫɽ͵ģޱһѪңȺɽҡ
ȻϵɽҵߣȫѾˮΪޣʬ޴档
¸ҵսһҪӦıӦսʦĹ
ѪսȻˮһ㣬û㹻ԴʳĺܴսżӰ죬ԴǧսʦԺ
µĸңͱתÿ춼ŴԴӸ͵һ붴硣
ǧսʦÿһľһ֡
սȺɽҵʵ
Щʶͨˣ͵˺ںڵĳǳء
ںҵѡַڲڶ֧㴦ĵΪۣγһ޴Ŧ֮ء
ԶңȥںͬһˮϳƳǱڳǳص룬һ޴ޱȵĵһͷ˱ˮħ
˱ˮħԳç֣Ǹ鲢ʱ˱ˮħԳˮУҲǺһʱǿޡ
̫ˣЩҲǴһ˿çĴ׵Ѫ
ںҴоԶһıս޾ǰ˱ˮħһ֮ͷ˱ˮħĺȴںںҷ
γһӴȺں֮ΰռ鱦أкܴһԭҲ˱ˮħйء
ţںϵһͷħһֱ˯ڴ󽭵£Ȼûн޼𣬵ʵȴûκ˻ɡ
ǰһλ۷Ҫռ⴦أͷħԳһƶ󽭣˺ѿռ䣬Ӻںǵ۷촷ۡ
ȥˣ˭Ҳ֪ͷħûУΪˣںһֱΰѳأǿ統׿̽
ȻպգűΨһףȴ޿κΣ
ܿ촬ͷ֮ϣԳһٻӰ̨诣
˻ȥų̈ŮһöףֻӶ
̨ͬһĨԣҲΪθö֮ĳ޽ԭ򣬳ǿ߿ӣܷϵ֮
Ůʲô𣿡ʵ֪ͬԼڸʲô
̨ҡͷȴ̾Ϣ̶Ѩ
ƺжҵĹԿܹ̽оһɱ
ԣ΢΢Ŀ̨诣̨诵ŵùģԣ̨诵ƿֻ˵˵ųԽ֪ڡ
̨ƺ֪ʣ漴˵޷϶ݷԭ򡣡
ת֮أÿվͻźˣֱ붴磬ЩԴԴϵĻΪٿԳٻڶĹƣ
Ļ£ȴǷ̨ضƺҪ͸һ㣬ⷬ۵żʵ
ôҲڰұ߻򣬶ܣ̤çĴأұ߻Ҳ޷⣬˵ǲӦ߻ģʵҲΪұ߻İΣֻг׽ޱңұ߻Ĳܰȡ
漴̨Ҳ𻰣й𣬹īŰ˵ƣһµ漣Թɢ

̨һѪײףһ̹ʡ
꣡
һ̺۱ѡ
ţʱ̨课漴ԥٴ³һѪ֮ϣ
꣡꣡
޾֮Ϊ𣬹֮ϵƽѿԶƺһӱΪ˷
ΪףΪ˳֮䣬֮ѣ֮ףǬѣ֮ա
̨诽ȣ˿ɵԣ࣬Ǭ֮ѣΣ֮ࡣ
һ֮£Ĺױϣ˿̨һ˿죬ȻΪһԺķ˴
ٿ̨ϵųʵȻͬԵǸݸղеͬһ˿ߡ
֪Σ
̨Ҳû漴˵˻䣬ںҵΧΣҪ֣ͱսپܹһ巴ӦͻΧ֮У
ڴ˵
üвϵ˼Ҫ˵ΧмţǴ̨诵Ȼһ˿ҲЩ㲻ĵط
սپҪֵٶȣɱ̶ֳȣ˳
ʱµսѾʻϴ֧㴦ˮ
ܿ죬һСȥûʻˮĴ󵺡
ںǾ֮ϣǳǳصķΧⲿˮӵǽ֮ϣϵľ˳Ĵųǽһˮϳǳء
ĿȥǧССĴֻ͸ԴźںǶȥܱߵĴ󽭷֧ϣźܶബֻųǳظ
͵ʣںںлͳһ࣬ͻ붴磡
ˣ
˾
ܵ仯̨뷨ΣûзںǴ㣡
ҪںڵĴ󵺴
֮С֮ϵһʳڣ
ҹĻ٣ӰʳʧܿûϽˮ֮С
ˮˮڶ࣬ˮϵεеˮϵޣȴǲҿں︽ˮ
ƺʲôֲ֮
ں£ͬһŵӣǳس
ʯֱ֣Щ֮ϣĿ׶֮һڵӰϵڸ׶֮и֡
˱ħˮ
ǺںǵħˮޣĸӦЩˮʵ̫ˣӦķԲʮˮУͲͷʵ֮
ˮֱˮɣûиܵˮˮף˴ĽˮܶѾֿ߲ͨܵһξˮѹ֮ء
ˮֵˮħȴϡ˲٣ʵȴԱȼߣ鲻ǧͷ
ʮɣʱˮѾ۳ʵʻͬһ㣬ˮ壬ȴǸˡ
Ӱ˳ž޴ʯӵһ׶˽ȥͬԹһ㣬ȵʱ֮ߵ˾ͷȴ·
ֻ֮˻أˮѹ֮£óѷҲܲѹԱ
Ҫˮ׸һ󶯵֮ʱھںǧ֮⣬һ֧ˮ֮ϣһƯĻפ㡣
֮û޵Ůӣȴǳɱ
ϣںһһǰ
ĴӴ˿Щͷ˵֪ˣ̽ٱ
Mϣҵڴ˴ȴΡ漴ŭתMΡ
ϣҵںںʱȥҵҪҵǵټͲôˣ
ϲһֱҪں鱦չԼȥΪϳɱЩˮͬھϾлȾָ鱦أ
ȻҵûںںˮϵǴƿ֮£ֻҪһ֣ˮ򣬾޴أ
MвϵһĨɬ⣬˵
ԣŭ΢΢ͷMεĻʮֵͬǲ֤֮أеˮ֮¡
گ֮£һȺȺˮϵޣӸ֧˳Ǳˮ£źںǻ񣬵ȴĳ֣


1042 һںʧ
Mεⲻϵ˸ʵûдһٽսʦע⡣
M޳һսʶû֪Ȼɱ޽磬Ȼ׼
ֻҪ¶ţڲˮҲ㲻׷ɱϾֻҪ֧ĵطˮϵ޵Ĵڣʱӡ
ĿҪ˺ں֮ϣλʵ̫ҪM޳Ǹ޼λÿνǴߡ
ͺںͬھ˵õĽ
ĴʤôҲϵΣ壬ˮеޣ˿̴Щһ۵ޣȴǳһ̽ӵ۾
֮ʮɣڿһڶȪۣˮϵŨ
кںͷϵİ˱ۺˮħһȪ֮УЩȪÿһΪɬµȪ޷̽һȪϺǱء
ȻϷȥٴλصˮɵľ룬漴ӰͻأʧˮС
˿̣Զһֻ˫㣬ֻ͵һͣǿʲô˼һ㡣
漴βһڣתӣԶȥͬˮеһ㣬ƿˮˣʧԶ
ɽӡȴǸһֻ˱ˮħԳϣײʯϵĿ׶С
ͬԹһˮۣͷͨ¥ˮӣ׾ٵĿס
֪ΪײὫˮħΪս޵ԭˮӻ꺣ʵ̫ڻҡ
ˮӰ֣һûнˮ׷óֽԼˮӽɽӡС
ץӣ
Ӱ۵ˮг֣ǳǰħˮȫӽɽӡռ֮С
ǲĻᱻںе˲ЩħˮϲڶѨϢ
ǵϳУһЩˮڻ˯оͱץɽӡС
ˮȥò˵Ϊκںңû˸ǣһ֧ӴˮȺúܶȴ
ķ˴Сյʱ䣬ɽӡеİ˱ħˮѾﵽǧֻλ޵ĲΣǿԱȼ
ֹͣץ˱ħˮ֮ʼĲą̃Ҳɽӡռˮ׷
һǰսP֧Ԯˮ׷óˮȻˮ׷Чǿ֮׷ľ׷׷ЧһЩ׷Ч
˻׷֮⣬ʣµ׷ȫһԵȫЩˮ֮С
ӽöÿһö൱ߵȫһߵĺһ֧źںǣֱʯӵĽΣ֪
ϷĺںǵĽֿ֪
һΣļƻնɱ壬Ҫ״ݻԴתվ˵ӰϵˮѨдȻǾһЩɢİ˱īˮΪ˲Ϸںǵ߲Ӷ־ٴ˯֮С
ûܵһ˿ΪЩˮħշϾһȺֻˮӣҪȫӶ־ʵڴǰ˵߱ʱ
ǿ߸ȥӶ־
˭ϵɽӡռ䣬ЩˮӴ󲿷ֱץɽӡռ֮Уɵֻ֪ûϺӣ
ȵ̨ٴͷ֮ʱöѾõʯӵĿ׶֮С
һͷֻ˫㣬ȴ˴󽭵֧֮УΧ͵һԾˮ档
һһ󺺳֣Ծˮ˫㣬дһʱ˫ӱˮ֮ϣӲϵĲ
ٿһݴ˫ͷ˫ļݡ
У˫ʤŰ˫ļطǿЩ˫㣬εƿУ
ܿżݣŭMεǰ
ط£żУһ泡ٴλطš

ҧгݵM˫ɱ˿̼еӰˮʯΧĳ
ϣˣ
Mε͵شλӰ֮ǰָָӰе
߻սʦɱ޽磡
ʱԭˮʯε̼ʧӰ٣

MηˣһιʧӰ١
ʱ֣ʱʧM޳ǸǳǳصĶҡ
һιʼʩҪںںM޳һĻ
ã
һ̣M͵ؾ˹ʱȵб䣬ںǣҪٳǣҪˡ
ȻĻﻹû˵ꡣ
䣡
һľ죬쳹
֮䣬ԭ֧۵ˮУһ˻ˮ𣬳ĺ˻Ϊһ޴С
ӿ˻Уںͬһһ㣬Ȼʼζ
ԭڽĴֻһ֮䣬ʹɣ뽭У
꣡
֧źںǵʯӶˣ
ϵҡУͬˮϵĺںǣȻڼ˳Ĵ£ˮ֮ȥ
ˣܡ
ܣرˣ
ںУߣ¶֮ɫ̼Ļ֮٣Ǹ׼
˭Ⱦǡ
ûˮ׵ĺںУڷź
ȻһЩʵպɵߣûӵգǱľˣһĴ򣬶ʱ𵴣Ѫ׹ˮ档
ЩʵСߣֻܰ㵹ĺںǣıˮɡ
ˮΪըԵʣΪһޱȾ޴УаСʼˮ֮ϵһУսУ̼ҲữΪһƬ
Щˮеߣ˵ֻڿ񱩵ˮǰѹѪĭ
˿ﻹʲôںǣˮ֮ϣֻӿ˳ĵУߣˮвϵ˻š
ÿһ˳ͻһʧˮ档
Ǳˮļİ͵ˮףѹǵӳ׼ѹΡ
ǳضʧˣǾ͸˵Щɶ׼붴սˣ
û뵽˴𵴣ֱˮе
ˮ׵İĲϵĻ֮£һɹѪݿʼˮðÿһѪݴˮ׷ͻһʬƯЩʬɲЩѾΡ
֮ںڵ֮M޳ǻҪһ⻹㸽һЩ죬֮ߡ
öȼһıѷȻը֮£һжΪޣ
ǧ֧֮ϣһԭ˳£ڽˮıըޱ߾ˣ֧ʱûʼˣ֮£֮ŭֻŽˮȥ
˿̿񱩵ըѣޱߵˮ򶯵ڴ󽭵ײһȪ֮Уһ޴ޱȵӰѡ

һХһͷɫëĺӣˮ׳


1043 Σ٣ˮ
󽭸֧֮أˮ﷽Բˮ죬ƺǴ˿ˮ֮ϣͬеˮһ㣬ˮݴӽð
ںǼ֮䣬ͱɣˮֻ֮žӿԭںܱߵСȫ˳ˢһ飬֮ϵĽ飬ȫˮС
޴лΪˮۣϵðѪɫˮݣʬһͷͷˮ޵ʬףȫƯˮ֮ϣϵھ˵Ĵ£һѪǡ

ôܣѵҺںң
һҴҴĺںߣģǺںǵĳһѪϵϢԣȻûѾȵˮѹ顣
ڴʱˮ֮Уɷϯһߴɵĺɫӣˮײ
ֱͬһ㣬ڲϵ趯ٴޱߵ˳֮ǼӲëһ˫Ѫ͸Ѫ⣡

˱ˮħֱֻ۲ϵĴţһĳ쳹񷣡
ں棡
˱ˮħĳ֣ʱôĺںҵˣпϣ
ں棬ΪҺںұ𰡣
棬ȾҺںҵˡ
İ˱ˮħɨ·ѪɫֱˮУħͷħѾ졣
ȻܹĳģЩƯˮĺںǵߣȻڻţǿ֮ĩȫܵ˳ǸֻܲдһЩʱ䡣
˿ˮ֮ϣʱƯĺںߣˮ棬ȵٴθѾѪĲ

ö׷֮ʱħѾ׽һ˿ѪɨȻʧӰ٣

ŭħֱֻۻΪֱˮץȥȵֱˮ֮ʱֱ֮ϣץһֻ˱ˮħ
Դˮ׵ıըˮħϳУȺˮħĽֿ֪ץˮħѾˮΪĺѪᡣ
ͬڿ񱩵ĳ£ЩСҲ˶ˡ
أ
һ̣˿һѪȵһĻˮħ潫еѪᣬ͵Լͷײȥ
ͷѿһ޴ѪڣԼѪᣬԼѪС
죬ͷᱻԼڣͷ­Ѿױ˻ΣȻѪԼѪС
Ƥ֮£ǱѪеˮӣڲͣ䶯
ٿЩ䶯Ѫᱻɾ˱ˮħ棬ҲõҪϢںѪᣬѪ⣬ɣ
Щ󱲵ѪУҵйļ䣬һ̣޴͵ˮ£֮£ûȫٵʯӶȥ
Ǳڴ˴
Ҫҳ
Ƭˮ򣬴֧ŭˣھˮа֮ȥֹס˽Ų
ǰĳĳ׵ľסڰ֮С
Mϣ
ŭ糹ױŭһ˫˵ӣضMΡ
˵Ҫˮ֮⣬˵ҪºںҪأ
ŭںǳıĴ飬ֲԶڶӴսʦҪ
֮ʱĴںǸ𣬳лһҪ˶սԴʣȫΪӰ
Ĵ£ǲס
û˺ںǣתʣ
ŭMͬɫ࣬û뵽ֶΣҪ׻ںǣɺԼҪ֣ں鱦뼺֣
Ҫץ壡
ںǵĸ𣬵սԴʹӦαŭΪߵĸףȻ۷ǿǰϣ
ҪץȻһ˭ҲȲ޽罫֮أ
ĹУˮ룬ͻȻ˰˱ˮħߴɵӰ˱ŰֱֻۻƣԵֲ
ϣѾʼƽͷˮħ޷ץס壬ϿͳˮϵޣƬˮΧߣ
ŭŭĿԼMҲ˲ˣȣͬǳ˱Ű
ŭɳڱŭ֮УMνȣϣץסںǵ壬ҵΨһĻᣡ
ʱŭתѣૣԶԶԣ
˵Уž޴İɫģĶ֣죬ʱҫһȻ˷ɢûϴС

ԭθڸ֧֮еˮޣˮˮ֣ι״ˮޣָͬһ㣬ź嫵ˮθ
ˮ֮һ¶ˮĲ֣ʮ֮һͷѪħ裬ֱӦںƵĺ򣬵ȴ˴֮С
ҵĺô磬˳ᢣС
ŭMѾŭ֧ʱһһ˿
㣡
ŭ粻ÿܹ޼ɵľԼλܡ
ܣղ˲ԣһ壬Լڲ˵ˣǾ̰֮Ȼõ˵Ρ
ò˵¸Ļ֪⣬ȻƶϳMӡ
˵ĳŭȴ޿κΣ˼Ǵãλã¾ͺԵˣ
ŭ޵ɨMΣвϵ˼εİѸǣٲýƳȥ
ѵܣܣרΪЦģ
ٿŭ罫еŭǿѹ£ץסҪ
С󣬴綼ֵ˵İ游ִƲҿЦ
¸֣µ˵ôҲڲסĨֻ
ʱŭ͵һͣȻMδʱٸ
һ̣ԭǿѹֵŭ磬˫תλܡ
ŰޱΪΪƶˣ˵ĲⱣò̵ֶ¾Ϊ壬һǿߣΧ塣
˵⣬ŭ˶٣һ˿˵ϧթˣΣΪ¸֮ʱںѾ𣬵޿κΣ
ŭĻ£ʱλܣ
ƮƮļ仰ȴǷת
Ȼǹ޳ܣ
һѽںǵĸժĸɸɾ
޳ܣ
ѹ˱ŻȨ
ܣܣŰֵ֮ʱ
㡭Ǹָŭ磬ȴЩ˵
ŭȴǲ˵Ļᣬ˵Ǹ¸ͺһ壬һν֮󣬴綨Ȼ״ˣλܵܵĴ󹦡
Ҫõλ֧֣ܵŭ翪ʼԼ
Ϊ֮ǰҵøʹͣõöʮˮȪĺˮѣվλܵˣ

ŭڼԼ֮ʱˮĵ£ȴٴΰӿ񱩵ϯ
˱ˮħ﷢ƵĹŲдʯӣЩʯӳױ飬ˮ׹䣡
׷֮ʱȻǱɽӡУɽӡȴˮʯϣʯӱˮħױ飬·׹䡣
ۿҪ·ˮ֮УЩˮ۸֪ǳҪ˵źֵΣˣһȥ׹ˮҪ谵


1044 ˮдսнѣ
Ҳû뵽ͷ˱ˮħ˵ķΪ˽Ƴֶ˵ıŰ
֧ŻӺںǵˮʯӣˮ֮ɱըѵģضϣǲӣȻ֮Űֱ
˿̾ȻһһĴ飬ǱɽӡеҲòѵʯͷ׹䡣
ԽǵˮѹǿЩϲʯͷѹ±ѹĩ
ɽӡΪϸС΢ЩʯĩУʼ׹䡣
·谵ĺӵףһˮȪڶͬѿĴ죬Ϸоɡ
ˮɣ˱ħˮѪɫӴ͸ʵʵˮ㣬׹ˮ׵ʯɨ
ֻ޴ֱۣ趯֮䣬ӿİȵˮ֮ʱѾΪľˣٴˮˡ
ˣ
һˮ۵ķ֮£ɽӡΪ΢ϷƮʮɡ
һ̣ˮԭĳգۼ仯Ϊһ֮䣬ͽΧɷԲڵˮס
羧ʵʻˮˮۣ
ã
ǣ
ʵʻĽˮ飬һ˰Ӱˮи֣һ̤ˮۣľ̼佫ˮΧγɵľ޴ڶ飡
Χǧ֮ڵˮңˮ㱻飡

ˮϲ㣬˰Ӱ֣˱ˮħ𷢳һͷ·£
ֱֻƿˮ㣬žץȥ
һͷ󣡡
ˮ֮£ľˣϷ̧ͷİ˱ˮħһȭȥӿˮ顣

ȭˮƣˮħ˿ûͣͽŲץ¡
ˮݴ³ʱԲǧ֮ڣˮݣЩˮˮ׵ѹ£żǿգۼ佫ٴΰΧ
ۣ
չֳս壬ǧ֮ߣ֮ˮħҪߴ٣ײˮݣȥ
䣡
Сɽһ壬ˮײһ𣬿񱩵һһ޵м䣬ˮ֮ϸȥ
񱩵ܽˮħɣİֱֻȴͬһ㣬ֱۣ˫εץס
ֱ۱ܵײӶ״׺ˮħûз֣ڽץסֱۣٴ

ſѪڣҧ£
ˮǿҵˮѹ֮£սܵ谭ˮħˮޣȻս˳һʱ֮䣬ոսֵȻ˱
Ҫ˵ͷϺӾѾǳɾ˴ڣսͬǵ֮µļ֮أֱֻ֮磬ÿΪն֮ʱѾǰܿ

һ̣˻𴫳ǧɸߵ壬ޱȾ޴ĳ徢ˮȥȻˮϺӵĸأǾͽˮס
ľٶϺȻףʱɿץ첲ֱۣҪȫץס˫ȣ׼קˮУ
ˮħ֮Ĵսʱˮ֮ϣŭŲڶǿڸϵ
ǲˮˮϵޣѾʤĲˮ漤ˮ𵴣һͷͷˮʮɵɲȣûе֮ġ
Ѫħչθˮ棬һֻֻצ㣬ʱ¶ˮ棬ˮ֮ϲʱŷĹǳѪĹҫĹ
ˮϵĽƬˮΧ⻹ˮ֮ϣˮ»ųɣ㣬ͬһ㣬ܹ׵Ĵ̴ĵ˵塣
֮ΪΧڶˮƬˮ
ЩˮˮеĸʬӴĳ£ںߣϱ۲֫ѵ࣬ȫƮˮ棬մȾŨŨѪ
Ѫȣ˵ܹǵ׺ƵˮЩʬ֣
ˮϵĳŭ˿ûȥעʵΪѱЩޣŴͶһЩʳȻЩʳҲһЩˡ
ںǸ˶ʬҪ̳ʮֵķЩɣպ˺ӵ
ںǸǳеʬƯˮ棬һЩûˮеƮߣЩѪ֮ÿ񱩵޵
ˮ֮Уʼ𽥱ѪȾ죬һһѪɫϵظǣ㳡Ǹµɵ̧ۿ˿ǵĴ磬Ȼ໥һۣǴӶԷп˸ŨŨļɵ
ںǺܱ߸ĴֻеߣǧеģȻڱը߳ϣˮƯǴ£ȻȫΪ޿еʳ

ٿˮ֮ϣϵķˮݣÿһѵˮݣըԲɷΧڵˮ
ˣ
󣬶ʱ֮ϵŭ˵Ĺע໥һۣȻˡ
ˣ
ˮУˮħĿ֮
ܣܣЩ޻ܹס壬ҪɱЩ㣬ֵΪ彨ҵ֮ʱˣ
ʱŭԥתλܺȵ

ֵ֮һЭŭѾ˴ۣ˺Χ˵ʱ̣
׼ɣ
һ̣ŭıȡ
ԭڲǸ¸Ķʮλߣڸ˵ʾ£Ÿȥ
ΪƶˣŭͬǴʮλǿߡ
Щǿûһ˵ڰ磡
ʮλǿߣȻ˵û۷еĶİһϡ
֮⣬ڶĴǿߣ˾ʮλǿߣ
ܿ죬ʮλǿߣڷԲǧ֮أֱڰŭͬԶȥŭMΣȴǴ⼸ǿߣķȥ
ȻѾͺںǵͷϹｻ֣ǲһ̵
䣡
ը죬ˮ澪𣬺Ƶ˳˰Ľ棬ˮޱ𣬱񱩵˺ĩ
קϺӣˮ棬˵մȾ˿˿ѪɫĽˮ䣬һЩϣҧס塣
ˣ
һԭҧסˮޣ̼䱻Ѫ
ˮ׵ǧɸߵս壬չֳȫΪ۷
ֻϺӣ֮£ǿ۷ս

Ѫ䣬ץסϺӵһֱֻۣ˺
ʱϺӳʹԭץֱɲǼɿļԥϱŨĻƽɫ档
ۣ
ʱϺӵʣµֱֻ۶ʱɿԭеĺɫëƽոɾдƬѪ⻯ΪѪ䡣

ʹϺӷҪٴץסȴǿǰĻˣ޴֡
һ̣ϺУˮΪһˮϺӱУ߱£ҪϵĻ潽
Ȼ˿㣬ϺײȥӨˮûҵϣѾɾ
䣡
ǧɸߴս壬һײɣһֱ̣ǰ̽ٴץסϺӵһֱֻۡ

ѪɫϺӵУһֱֻ˺


1045 ޺֣
˺ֱۣʮɳ̣ŨĻвϵĲҪѡ
εѪɢ䣬׹·УΪ۷ʵϺӣһѪҺ̺ʱ·ˮУ޷ᡣ
һЩޣոսӴɢѪҺըǵܲסѪҺ̺
һΣ˺һѪϺӣƬѪѪ˺ѵ˿ڴˣʹϺĿ񱩡
ֱۣ䡣
أ
죬ȭһһ£Ϻӵȭͬ˳һ㣬͸ڵİһ˽һˣʱս֮⡣

֮ϣһ׵ˮˮθޣܣȫײ顣
ˣ
ʱ˫΢Լ֮֮

֮ʱԭθڽ֮ϵڶˮޣͬһ㣬Ȼӿ
¡¡
ЩˮϵޣǺ־磬ǰֻ̣Ҫ֮أͻԾ𣬶ȻԱ
ǧ֮ߣ̤ˮУͬһɽһ㣬̼䣬ԱΧΪ񱩵
ССˮޣͬ˷һ㣬ƺҪͬھܶһЩޣȻʵǿûвߣ֮ʱ
壬Ǵĺ⣬Ϻ·磬ҪԱס
¡¡
ĻƽĻڣ͵һ壬ʱˣӽųٴϺӶȥ
ѾΧصΣ±ٵĽͷϺӣ

˱ˮħçܹ֮ˮգ۵Ĺ򣬾ѾޱߵĽˮЩˮлΪʵʻľ壬ҫžâ
һ䣬û뵽ξ޴Ľˮûֱϣѣʱ޾ˮڡ
ͣ
ȼյĻ֮£ĽˮɾһϺȴ׼
ЩѹĽˮȻϺǿȻ޷ȼ磬ǾǴֲ

ƵˮϺӷƵĳ˽ȥʱˮӰϵҵײš
ˮħˮеսȴû˵Ҫ˵ͽֲɱսǿȣȴǲսһ
ɱˮеϺӣŲûеǰ㽫飬ױסֽš
ս屾ͱ֮ߴ٣ֱһѽ䰴գƾֱֻץסӣҪѪ⣬һֱֻۣȴץ趯ֱۡ

һ˿־Уһڵֱ۴ˮ׳̶̵ļԭ͸ˮ뵾ͱȾѪɫ

˱ˮħﲻϵ˿Ѿ֮ܳΪ˱ˮħˣֱѾ˺ֻ
ȻѪǿʢŶϱĹЧȱµֱۣҲǸոɳ֫
ϻƽɫĻ淭ϵĽëոɾʧȥֱۣһͷëĺӡ
أ
ȭȼ棬ϵ£ͣЪ֮ǧȭϺӵͷ
ʣµֱֻۣҲ˹ͷ࣬ʱһȭ¡
꣡
һѵϺӵͷǸڱը飬ȥһ顣
ͷϺӵʵ̫ʢˣϵıȭ֮£ȻһʱˣգۼתȻſѪڣ˳Ĳҧ¡

ڴʱȣ˫һѽħ֮ȥ

漴սòͣЪΪ֮ϣһ˳ǧɵսǹ֣ƵƺҪ̴񷣡
ǹ
ˮħȥ
źХ񱩵ħڳ˿־ɫ
Ȼǹ޴͵һתȻ任һгɽӡ
ɽӡһԿ̵ɽأʱǻһ㣬ԲˮȻ֮ĺƵԪŨˮɽӡ֮Уӡ֮ϵĺ糱û˴Ƭˮƺ졣
ɽӡͬǻΪСɽһСˮĳһ䣡
ã
ǵĺ֣
־һɲ֮䣬˭ҲûϵȻɱħ֮ʱڳķ򹥻
ɽӡ䣬ˮʱѹǧɣˮһߵӰ֣ЩֵϿ׹ɽӡ
Ҫ
žŰʵߣɽӡѹˮס
ɽӡûٴηأٴγˮףǱ߲û⣬ΪǵһɲǣٴαĶסˡ
ǹɽӡһв˵֮䣬޴ս壬ûֹͣٴηתֱϡ
֮ʱľѾٴץסǹǹβײϺӡ
ۣ
ǹˮħ壬ʱըһִʮɵѪӿŰࡣ
ͷħûȻŰĳˣź׹䣬ȴǽŵսǹƷſ
սǹҪѪɫϴͷϺӵѾ׵Ľ飬ѿҲѾΪǡ
Ϻǿսǿȣȴǳԭ
Ĵս
ˣ
ϺӴǹϽɫǹˣȻѪɫӯǹϺӵѪ⡣
Ҳſǹԭ򣬾ôѣǹУôܹѿ
ɽӡߣǹа˱ˮħǷͬһʱ̣ΧǱ߷Ӧ
ܿɨܣǧ﷽Բ֮УһߣЩߣգ֮䣬ͽΧȦС˰ﷶΧ
ʮλǿߣ
˿ֻ˵ǾʮλΪһɽӡ֮±ˣ
ȻˣŭҲΣ˰֮⣬ɽһս壬ֻ
˫⣬˲䶴˿ռ䣬ŶԷ
ŭֵһվ˰ΧȦߣľ޴ս壬ոⲫͷ˱ˮħǶУֱһͷʹס
˲֪ͷϺӵսƬ֮ϣĵطȻ˺պյֱۣűеǹѪ⡣
壬򣬽췭ظܵߵЦ
һжҪǰߡ
ŭָɱŽɱⲣ
ȣ
ΧΧߣȣԭɱߵλãͬ油ȥ
Ƶˮˮ֮ϷԲˮŲˮţһˮĻӰֶϵ֮ϵ

ˮƲУɱıأ
壡


1046 һر֮
ˮڷԲ֮𣬾ģˮӰϵˮд󣬳ȡŰˮ֮ӰѾû֮С
ò壬ץסҪʬΣ
ŭڰ֮ⱩףΪڸղţ֮ʱоȻͶһĨ
ûǳ
ŭԺԥĵóۣڳԼ
Ӱָһмƣ
ʵ̫ˣ
ɱɱɱȫת󣬱Ҫ֮أ
֮⣬ŭãڱأûйܵ裡
ձһУɵģҪ

žͷûľŭԭŭ滺ƬĴϣƶߣ
ɣ
ŭıȣڿʼתˮڿն֮صȥ
С
Ӱû˿ĶƾЩ߽ת
Ǵ˿̣
źХľˮˣĻ澧Ө׳ö֮࣬ɴһ߶ȥ
ߣʵʮģǴھ磡
ڴɲǼ䣬ѾʵߣΪͻƿڡ
ȵǰûĻ׷һԵߣ
ȵþʱ
֮ʱЩȫԸսյʱ̡
ȵǽ˿۵һҪǿгأȻܵķɣ
ջһ߱ɱͬ
ö׷ߵĺһȻǿŴػɽΧˮճޣ
¡¡
ըڴһ
ҫˮ˺ѣڻбһգһƻ͸һǣ񷡣
ʲô
ͻȻ䣬ŭ羪סˣŨĻϵϢڴһǷ
ˮϵ󣬴ǽӿĽˮűĻϵ
Ȼķչûнԭðĵط֮䣬
䣡䣡
ϵı֮Ǹ֮оȻһЩѪ
Ա
Ҫը

ͻأģŭתѹ˲նϣ
ٻɴ֣β룬ǿλж߲Ǹոմﵽ澳ĳڣȻ˴󣬾֮ʱ˳Խ۷
תУɢʮֵĲ⣬Ͼǿ߾̫ࡣ
ʵϣòŭڴ֮ʱɵĴЩߣѾʼջ
ԭˮһвϵĲ漴Ȼ鿪ڰлΪ޾ˮ
ȻûбͬӰȥ»Ϊˮžʮλ߶ȥΪһˮݣס壡
꣡
һѵ쳹ԭҫŻķ򣬸ŨѪɫڣһӰɳȥѪɢգȻǷӳȥһ֮أӳ׵ı
ɴߣ
վ񱩵˴λã
ȥϴ
ŭڰгһʱߣ˿񱩵Ҫ½⴦ѾըĴλã
¡¡¡¡
Ȼ⴦ѿĿӳըû˿ֹͣԽԽܼһڵӰܳȵðͷǣͺȻԱ
˱ˮħ
ǰˮץ
ʹɽӡһİƳ֮ʱɽӡûջأ˽֮¡
ЩɽӡеˮӣĿ֮£ըĴڵλóԱ
ŭЩ񣬴ոתͱ帪׳нһߣ⣡
Ȼں𾪵漴ˣ

һ쳹ˮ뵵Ĵ֮УƿΪ㣬һм仮
ͬһĻм˺ѣ
ã
½󣬽ѹȥҪ
ŭЩɴȻǲض˵λеǿߣȴ޽вç֮
󱾾ǲִ֮ɣûо˿ĥϣתĿʼνӾѾ⣬ץס©
ķɣ󶼱ƿһǣҪ˵·󷨹ˣЩɴҪȫˣˣ

ŭҲֻʣִ֣֮䲼õľȻǾһ޴İܱʣûн£ᣬеǿش
ƣ
һһɫӰӴһǣ˴Ͽյˮ֣˳
ǣ
һ̣ڿ񱩵ƻ£ʼƬƬ飡
ôܣ
ֱ˿̴ʼ飬ŭ綼Լ۾Ȼ׵رƿҺĳ˴
ۣ
ѣЩɴߣȻٴܵ˿ķɣǰܵͻȻϮִٵĳѾ͵ľˮڡ
ڣ飬ʣµ໥֮ϵǣһȫ񱩵һιעÿһߵϡ
һЩ澳ߣڶηɵ֮£ֱӱ壡

ʮλǿߣ̶ʱ֮ڣս룬ŭ˫֮ڵɱ
ɱ
ڴʱɵˮûȫʧʱ̣֮£ŶʮӰֱ֣һȥ

ǿߣ
ͻȻֵıʣһ˶
ۣ
ִ֮䣬Щܵ˵ߣͻȻˮɱĶ֣գ֮䣬ʮλ򱬣
Ϯ
ŨѪ֮ٴڣ˻Щ㱵ߡ
ɱɱɱ
Ȼһ֮û˿ͣͣתⷽϵ߶ȥ
ΣҪ
㿪
ͻȻɱȷʵɱһֲһЩ֮ҲӦ˹彻֣Ǿۼһ𣬽ƣŭֵΧм䣡
ˣ
ĲҰܵģŭɫ࣬㳬ǿߣȻڽ֮·硣
ȻὫιԼɵĴ
һƿǰߣûжźɱߣε
ףƶˣ
һһ糤տɫСŭϵĸ֣
գۼ䱩ǣΪ֮
ɲǼ䣬ˮ֮ϵߣθˮеޣȫս˿˿տɫС֮ɢ
ر
Ϊãû㱦
һĨЦĵϸѾƶ߻ĵһȻϣս죬ֵܹסߣ½ߵһ
رɱȽʣµȫɱ
ŭԭ˻صߣ˿΢΢ƽϢԼϵΧȥȻɱʮˣǵ
ȥɣ
һ̣ŭ罫еտɫСŽХһɫĳգһ˲䣬Ƭˮ򶼻Ϊɫ


1047 رǹҫ
رŶһ
ŭĿƺտɫС˺ģһƶ߻ĵкε̺⣡
߳ѪᣬһͱȴߵߣеԴһʲôֵ
ǲεĲ࣡
ʲôȣ
ʧܣһЩ֣ΣƷ̣ܹȣ
ϣ
ʱؼ֮һױȵѪƵѪҫƺҪѻǣ
ɽӡУһѪɫԻһ֣Ѫգտɫ˺ѡ
ǰѪر
ҪѪһ֣͸ܵΣʱر໥ԣ
ôѪߵر
Ѫֵһɲǣŭһ󾪣Ѫ֮УΨѪ壡
һ徹ȻѪر
ˣ
ȻȴѪֵɲǣź󷽱ˣ֮˵˰֮⣡
ϣ
н˺ѣһһ͵رײһ
εķâ˺˺Ƶ嫵ˮֱӸѵ˵ײ֮µڤˮ۶˺ѣ
֮䣬ֻʣɫѪɫɫ
ƵŽ½ɢһƣ˺Ѱ
ۣۣۣ
ԲǧˮݣˮΧߣʱ˺ѵУ
Ҫ˵·Ĵ󽭣һαŭٻˮ壬ܵ˻ԵĴ
еѪѪѪƣʵͲ˵ر໥ײ֮󣬾Ƶ𽥿ʼƽ
ǰ˿ܵһ˿ĳ֮£⣬ûܵ˺
徹ȻѪıܣǲҪµƷɱ塣
һٴ޹ŭ𣬶ԵλܺȵפصľսӪ鵽ǵ£
ó״µرҪ

ΪɱŭѾһУÿһΪԴҲܹսʦʱŻսӪŰˣǻʵֻ˽
λܣνǴѾˣ
ԣǸ¸ֵܣ໥һۣͬʱ֡
ˣ
ʱ͸ղһģһС˵У
ͬΪãȻŲĻر
䣡
رһֲ֣ƺƬˮ֣˵ˮΪӿ
壬һοεֵҲ򴫳оԶ߻ɱȣվõ̳׽䷲

Ϊ˲κλᣬǺλͬʱ֣ǿͬǴһ˿Σ
ӣȵع飬ͬܵͷ
ǲر
ҲΪߵãرٽ߲ж٣ж٣һرѾ컯
տɫС貣ûϵĶٴα˺ѣٶ磡
µ٣˿ΧֵߣҲѾ֣ͣߣرȻûָǣ˸еâ̱Ի󺣣ӿȣҪǵɢ
ҫգۼͱײǰ
ϣϣ
ײ漴ؼ侹Ȼһ̱üž
ʲô
ûУ
ŭֵΪע飡
رȥϮɱһҪǰǸȥ
ǣ
һ˺ѵŵɫˮαŽɢŨСȻд翪ѣ
ⲻܣ
ر൱һرӣⶼɱ
ŭֵܵɴ۾ŨŨĲţ
ǣ
ǰһصķԻƺⷽظϣ
ƣ
ǲرžԷһ˲ϢϮһ
ˣˣˣ
񱩵ɽİӣź󷽱ˣŲأͬһɽƣȵѪϵſ񱩵
һĺɫۼգڵֹסΡ
ѪȻرסĹǳɲǰ׶ɰ֮أжƵĳ
رĹʵˣ
𾪵Ȼˣ
ȻɵҲף
ͬرһֹһҪնɱͱҪɱ
ȫϣҲ廹ʲôƣ
еĵƣһδδŭֵ֪ܵΪãرҲֻһö
ԵȻö
ͬˣסرĹ˿սд棡
ߣ
ŭ֮ʱһǹУɲǼ
޳ֱ۽գһȫƵӿ
ڴ˿̣
ǹɫƵޱߣŵѤʣҫ֮ƣ֮£ȴ޾ɱ
ãһرôУ
ǹ֮ϵɢŵԼԽ˰۷ľ硣
ɲǼ䣬֮⣬ԭŵŭеһΣ٣Ϊߵãľͬλ۷֮
ܹеΣĹȻǳԽ޵
ǹ֮ϼ˰أɢһĨʥһɼΪѹƣѵٴε
ĹûΧ߷ӦҪԮŭλܣ֪ʱѾԶԶĶ㿪
ɱ
ǹ˿ûͣɽײգǰɱȥ˿һʮλǿߣͻΧҪȺ˵ն
䣡
ǹΪը죬ֲŭΧ֮Χն飬Ϊһ԰׵ĺۼ
֮䣬׹䵽ŭǰ
ۣۣ
죬˺ѽŭ飬Ϊ촷ۣ
ۣ
ŭؿڱǹ͸Ѫӿ
Ȼ岢ûб飬ڶ˿ڴɫ⸡ӯȻʼ޲ƣգۼǱƣȻϵƣ
壬ʱߺᣬɱҵģ
գۼ䣬ŭϱ˿ϣ̧˶ɱŽ
֮
΢ŭͦܵߵӣȻһ֮壬Ǳ֮رҪķĲá
Ǳͽ֮㼸Σ
ڷϵ磬ּǹع飬ŭǰ
䣡
˿ŭͬǲ˷ӭһտɫٳ
ϣ
ɲǼ֮䱬ĿĹâһ֮£ŷòǱֵǰ㲻ʵ
ĿͬɱȻǽŰĻңնɱŭ磬Ȼܹ뿪


1048 ͻʣԼ
ɱ
һ£ˮᣬȴҲգΧʱΪˮ󣬵ˮУһˮ͸ŷâ
ŭѾǺۣǰܣ֮壬ڸղѾ򱬣
䣡
ǹһʼɱŭʵλ۷磬ΪߵĳѪᣬѪּƵˮ֮Ƴһ˽һˣ
ɫˮûɲǼ䣬ɫˮĻϽƥ֯ˮĻ˺ѣը죬Բ֮ڣһɼ֮С
һԣǿһǿΧסոرı֮£ǿߴ֮£ˡ
գۼ䣬屻飬Ӷİ
һλΪ߻һǿɽңŶʵȴκر·֮ϡ
ˣ
ΧʣµԶǿߣٴξۺϳһս󣬵ΧһǿΧм䣬м䣬һ޴ޱȵĹŹ٣׾ͻ
ȻܹеΣȴԵɵĹǿγߣ
ô죡
ΧסƵĹǺϵ׹䣬Ǵ˿ֻǿ֧ţ
ϹҵڹǽҪױˣ
ɽϹϵ֮ϣ죬Ĺ׷ǿԺϵĹʱ䳤ȥȻűΣգ
ˣ
ɫҫɽϹ˵룬ӦΧĹϵı任Ź׵λðߵס
ɱɱȥЩڷɱ⣡
ڽӣܹնһİԻܵ˵ļӳ֣ɱ
屻ΧΧǿߣν˷쳣޽磬Ҫɱǿߣ޲Ҫȥ磬ǵذΧ
õĻᣬȻǲܹŹ
䣡
ɱΪһ壬ҵĳƣâ絶
ۣ
ƵĹ֮䣬ΧһڱһɱؿڣһһɫӰ
һֱײͬһ˲䣬ܴ壬ӽ
˿ȻҪɱȥԹĹ
һ࣬Ѿһսŭֵ֣ǺȻսȲŭ磬ǽλ۷֮
ÿһտɫİ໥ϽһƣڵȻܹʱڶӳֵһ˵ϣܹ໥ת
ϣ
ÿǹκһˣתƵϣֵסϵĺƵǲȻƾǿѾ˺Ѫǣ
ǹû͸ķ֮ˮϵǽ򱬡
壬ֵܵˣҿЩλܴ
սǿҲ޽磬޽ĴϣͬմȾѪĵУͬѹߣ
ڿξǣ
ֵЦ֮䣬ϵתĹȻǴĥʵע⣬ͬҲǵľȡ
ߣ
ߣǹϽɫС

ײŽƵֵܽƱˣ˳ѹϣͬʱɽӡٴγ֣˵սȦӡ£
ã
ɽӡ֣Ԫͬɽ׹䣬ԭΧߣ׷׶ܿ
䣡
ɽӡӡ£ٿһɫŻԻսȦ֮У
ǲǡչ·
ǰĳŭʱ󾪣ɵ˵յ飬˲æȣסǣǽ롮չ·֮У
ɽӡԻŻŭ統޽ͨ
ɱ
һǿٴΧɱ
ߣҵȶϺ󣡡
սȦ֮⣬ʿ˿û˺󣬷ǳǰɱȥ
ǴСͱ˼ᣬѾ֮⣬ΣʱȻ׼Ϊɱͨ·
ɽӡٴջصУգ۵ĹսȦڲڶ߽ɽӡС
䣡
񱩵ĿѾɽӡԻĹţںƵĹ֮£ɫĹ˲𵴣Ƕݵʱ䣬λǿȴǱǿǣס
ɱȥռչ·
˴룬ŭһߵһߴѾ׼ɫŻߣʲɱ޽չ·
ɱ
ʱΧסˣ߾ƺƵŶȥ
ⳡеĹɵͣһ£⻹ǵһ壬ܲĳɽӡ
֪ˣֱӰڳɽӡԼȥ͵ˣ
Ҫ֪֮󣬲νչ·֪Ǻθ룡
ϲһĻɵô񫣡
ųʮλǿײɽӡ֮УΪνչ·
Ȼ֪ܹáչ·ԻҲʮǿɱ˹·ҲõҲ򷴹˽ʱˣ
ڶǿ߳ɱ롰չ·ŭڴЦڱ©Ǳ޽ͨ·ڲǿɱ˽ȥЩߵǶ֣
Ű˲һڿԳ׵׵ķȥ
Ȼϵ·Σ
Ҳֹͣ˶֣ŭڱݡ
Ǹ¸ͬ˷֮⣬ͨ˽ͨ·Ǵ޾ĲƸ
޾Ĺҵ
Ϊΰ彨ҵĻˣ
磬ʲôɱƿסչ·
չ·ֵ˹죬˵ÿ֮ϣõ֮
ɱ
ֵܸ˼ΪͬһĿģٴһɱ
Ϣͣ٣ͬǴɽӡУⷽżֲ²⣬˿ȴ֤еĲ²⣡
ͨ·ͨ˽غ޽磬Ȼⷽ
Ǻ챦ΰ
һΣ޽籱ǿ߾ûбɱɾҲˣһԼȿֺУ
֪νĲã֪࣬Ǻֵı飡
Χ˵ʮλǿߣͬɫƶţϾǵѾʮλǿɱ˽ȥչ·Ȼ£ƶı߻ģǰǿ߾Ѿ㾡Уʲôǵֿ
ֹҪȥ
ʱһը죬ʧõMٴγ֣
ȣʱľŭֵͬ΢΢һ͡
ɱ
ȻɲŹ˻ᣬǹųϽɫԣһƬ񷣬ȻЩǾͳȫǣ
쵲ס
Ƭ̵Ļ㱣֮תһ˿覴ãһ˲ͱ׽ˡ
ǰĲǸ˵ûȫ͹ǹѾеı˺ǵؿڣ

Ǹɲû֮ػƵӿ룬ʱը


1049 ɱУ֣߳
ǹؿڣըһǰͨ͸Ĵ󶴣ѾΪ˷顣
·ɣ
Цǹ֮ٴαƵ˺ѣգ֮䣬Ǹ壬мӿʼ顣
ǹһƾӨѪǹ֮ϣŨѹɹɼ
Ѫ
ڲǸڵѪȻѪǶǹ˵ҲϺõϴ
磡
ܣ
ʶʱŭ³Ȼֵ֮㣬Ǵ˿̲Ǹ䣬˱ߡ
лM޳ִԣһɱαˣǹǰԶٶMΣȵ
ͻȻһȣֵܲ˳ɣҲ˳䲻ĶǸ壡
壬㡭̫
˲Ϣ֮䣬MξѾϤУԼһȻ
˿ʣµ¸ɱԼﻹԼֵĲʱлɳˣѾ˼ǺˣһֵĳԹӲˡ
֮ܽУթ˲Mŭ纰޽ͨһֱ²⡣
ǷԽ˹żԿ϶ǣչ·Ҳ洦ԻϮңǳ䲻ĳ֣Ȼǵͨչ·
Ȼ޷϶ʲôǰ֮ϵŻһ޴塣
¸ȫ˻
Ȼ˵һ¸ȴΧ˵ߺЩλ¸ߣ߲ǽ˹֮С
¸תŭ磬ŭ𣺡ҵĺô磬㵱ƣ³ֵĿʱ򡣡
ѹ˵Ĵ󷽣ʲôڤˮѣʲôԭһʼһͷŵǳŰ֮ų켺ΪǸǺĻ䣬һǶôĺǸ״˻ع飬Ҳ޷㡣
ܣ㡭
¸˿ļţһıųĻᣬŭҲԼͲǸֳ֮
һɺϣMսǰ뿪ɺϵĳ֣ǰǰǲǸλվ
²ŸݵģֵЩȻ㣬һֱ޶ȣʱȴǱȻԵɣһжһһߵϣ
ǳΪߵĳѪᣬҲǰ׽ֵ֮λ۷֮ǳ֮ǧʹﵽˡ
Ȼ۷磡
ҪͲ꣬ǰף
ǳΨһϣ
غϵĵֵ֮ĸ鲻֪ںʱѾʧӰˣȡ֮ơ
˵йأ͵йأδΪ֪
ãı֮أܹʲôסϵ·ƻӡѷʡ
ԭΪ̷ӡеͬɢ䵽޽磬֮ǰֵ֮Ĺϵ˲ͱ΢
ɱĳ֮вֵܳԹʱó˵΢оԼ˼ЩãһȴԼķչ
ЩƬ̵ĹɽӡУɫɴڣɽӡȴڡ
Ҫɱ㣡
¸Լʣµ£Сȥĳ棬ŭ˫Ѫض
ɱ
ףŭгָвϵɱ
MҲû⣬ȴף⣬ǲǸ䣬Լܲˣ޽֮ء
ɱ
MɱȥM޳Ǹ֮ʼͳʡ
ɱ
ˣʣµߣҲ׷Ĺɱ
䣡
ʱԶУͬǳ׹һ㣬һŶĿâ
ǰM뿪õɱУǧ֮һ֧֮ϣһҳɵս
սʮֵأͨī沼˺ֻۣս֮ϣͨƽ̣ڴ봦һž޴ޱȵľʯڣڿ׵ֱǳɡ
ǳ׹ĹǴս֮Ϸ
ƵĹء

׹ǳͬһźһ㣬ԭΧߣȻͳһź󷽼ٱˣͬʱп񱩵Ϊһ壬̼仯Ϊһž޴м䡣
ȥɣ
мλãöǳ׹λã
Ϊ˲ɱνɱǰľʮǿ߲ô󣬵׹ǳ

һһĹϣҪǳըɷ飡
¡¡
ȫսǺͻȻθߡ
ۣ
֮仯Ϊǧս壬ϵȫ飬ΧѪɳȥ
ƣ
һ̣ȭ֮գӭǳײȥ
䣡
źؼƺʧȥɫʣɫ飬Ƶըѣƺֻʣ֮
񱩵Ƭٴһ飬񱩵֯纣
䣡
Сɽ壬񱩵ƣײ֮£ˮŽƬˮ򳹵׵ļ
ȣȣ
УǿվǿߣϵĿѪеİڳ֮Ѿ顣
ƽˮ棬ɻ

ŭͬҪǰȴǱMγֹһĨǿҵֱ׵ľͱɱ

ͻأģˮ죬ָɽһֱ۶ˮ棬һѽڰյץס

գۼս
ۣۣ
ŽѵƵķ϶Ѫɢ
ܣ
廹ûбɱ
ʣµ߿νǱĵգ֮䣬Լǰһŷ⣬־ʵ̫ڿֲ
ϣߣ
ⳡMһסŭ磬ԶȥŭѾǱǰľŵôˣMԶӡ
ߣ°ɣ
ٴԻˮ޴ֱգÿһ̽жһѪ֮䣬Ѿ˰ŭMΣ˵Ӱ
°ɣ
Ȼŭ˵ٶȼ죬֮ԽԭأǹٴԻΪǧ֮󣬱
ǧɴСǹͬɽգıŷ绪գ֮վ֮䣬ײŭ˵ǰ
ۣ
񱩵˲佫M˺飡
Ҳ
˱Ĵŭϱһޱΰ
ϣ
ǹһأ
ˣ
һɺƴĲȻͷ׹䡣
ǣ
ѣƵ̺ΰ׹䡣
ŰҲ򣬱


1050 սĻƶ
Ϸһķռ϶ʱͬſһѷ죬Ǻ䣬Բǧͬʱ顣
һ޴ޱȵĺڶͷԶڶս˶Ͻ˹
ǰ񷶼úڰҡҡλΡ
ս
սХɽӡԶɳ⣬ȡڵ̼仯ΪһǧɴСķӡӭȥ
߳־춯أԷӦһ̣еPرûʱȥ
䣡
ɽӡֱϣײߵһ
ֲŰ񱩵Ĺ֮£缫⣬ձ˺ѣһѷԶ
ˮ֮ϣˮ۵Ȫӿ棬ˮױ񱩵Źȵҽˮ棬ӿѣ
ֲĿռѷӵԶ߿޲Ǿֵĸεѣ
ˣ
ߵĹǲǣǽɢΣȻ֮ңЩ롣
䣡
ŰУɽӡȫѾ޷ά֣ΪС
ˣ
ٿɽӡأײ׹ѾΪˮĽС
һʱ䣬ڶڶһһΰӰֲ֣ɢǲ
ԶڶսŰﶴľ룬˿ռϡ
˿̲üϢ֮һĨɻһ̣޽˺Ƶ
巸磬ߣ壬ùѫͷ­ͣ
ʱ山֮أߵӦͣ

֧ˮ򴦵Ĵսյʱʹ֮أٽӡ
ºںңǿΧԣս֮󣬲Ұܶ飬ǿ߼Ӷ֮⽵¹ɱ壡
һսںҷԲΧԲˮ磬״ãˮ帲߸ߴǧ֮ޡ
󽭸֧ذܵҴ󲿣Ƿ֣󽭵ĽˮѪɫʬ˳£
𾪵ǣմƬˮȫˣʮˣһٶλ֮ϵǿߣĲʮ֮һ
лǰߵ¸λ£ӽδ
һۣǿ߸룡
ڲʧ𵴣˵ĺƽ١
Ȼ߲ϢƲ֮£ս֮УһЩϢ
ΪˣĹƶӻ

λ޽籱֮أ޽綫֮أߵصء
򣬳֮Ϊ
ΪںںŲ֮УԲʢռؽ
صʱ䣬ظӵƣ
սʦ£νܵصĴǺںһۣͽϵǿء
ǧ䣬ԴﻯΪ촷ۡ

޽綫ɽڲŲ󽭣ַḻЩƶ񤡣
λȺȺɽƵķǣҲûвǵķʢͷ٣ɽȴԵЩΡվ
֮УһͨһСɽĸ֮ۡУż޵ɢ
Ϣʵ
һЩ֣״ȵӰŤ֮䣬õе߲ɾúɿʡ
ݵļ¶⣬ŵɫǰʵ˫壬ɴԼ˵Ų
ڲãȴԵѪһЩֻһŮ֮ʱ֮ԻǴһƬɫϼС
Ѿ̽ˣһʧأǧ¾Ҫڶǿ䡣
һ׳⣬ŮǰȴǼԼƽ͡
ȻأһθպÿԳû֮Ŀ£˳նЩҷ֡
Ůû˵λһų룬ݵˣȴǸź˵
ߵĻϵŮתѹ˷֮⣬Ψһ˳ƺֻߡ

ԭ֣ʮ¥֮ʱΪԼĵ֣Ϊؾۡ
޽һ֮Уã֮ΪŮ
Ⲣ񣬶ԳеķѾλа۷֮
ķ䵶֮£նѪʮˣ
ɲǲλÿɱȡ
ԭѾǰ˶·ȴ֪Ϊη޽磬պսʦ˲ڶǿߡ
λǷĴϣΪ硣
ϣأȻЩѾҷߵ⣬ܹ£
һĨȤ漴˵˵Ǳѹ壬ûС
Ϊдʣ
ɻ󣬱һ
ȡ֮¾ͽˣ׼ǰһ̽žâ
ѵɡ𾪡
ϣЩǲóģҲǴȴΡ
˶٣˵һ֮Դ겫ɱ֮·ȴΪҸоҵȵĻԵ
Ҫ̤һˣٿ뵽ʲôһ㣬оâš
ûܹһսȻһţҵĻԵڡ
񱩵ƴԷϱһŷԴȪԶԶĳԽ۷ʵޣ
նͷ­֤

ں
֤ʵ˲۽֮ԭ֮һʮǳأ̱ںǿռݡ
ڷĶںЩȴЩŭ֮ǰڶĶǿ߲ɱ֮ʱǿɱʬǶ˶磡

󽭵ķԴλڲʵֻڲֻҪ֧λڲ򣬷֧ʵ˷ͺں
ͥ
ˮŰ죬λڲͺںĽ紦
в󽭵һϴķ֧ͥˮעƬ֮С
ľսûӰ쵽˶ͥˮͶܱͥߵҡ
ΪˮԴḻͥ󸽽ܵҴ壬˲٣ҲʹƬڣʢޱȡ

һʮɴСͨôľĴֻ˳£˶֮ͥС
Ҵ֮ϣһ泤ֻĴģλڶͥһһΪˮҵġ
ڴֻĵײ˺ۣʾҴˮʻЩ£ڴֻĵײ
ܼ֮УһɫС㣬ϣƾֻεĲʼεճϱߡ


1051 Ϣ֮
ղ߸һɽӡȻܵ˺Ƶ֮
Űˮ㾭ղĴֻˮҵĴֻ֮һˮȴˡ
ڲȻҪʣΪЩӣ㿪˵յľսȵϵ֮ʱˮѾǻΪ
Ϊת֮صĺںҸ𣬲ƶشﻹ˵ˮңΪʵĴԵԭ·ز䡣
ɽӡ硣
ڶǿҲϢ֮УһսλǿߣսȴǼԻͣԭҪܵľƣΪŭָӣȴȫʤ
Ψһϧľŭ粢ûбնǹ¡
ȻҲأܵشϾܵڼΧÿһ޲ǽ߾ȫϺƵĳܹһѾˡ
յϢǿָһЩһ֮͸룬ʴ塣
λ֪Ρ
ʺ򣬼λ߽֣ɽϹһ;ƿݵģ
ϹΪ˽磬ǺյأҲǼʶ㣬һսϹǷǰ֮»ȫ˻أҵˡ
ɽϹһģҲɵݸϼһﲻҪһһûһģЩ˵УΪƳ
һЩҩ鵤Ȩĳһ⣬һˡ
һ⣬䵽ÿһߵϡ
һȻսԻͣɸһѣʵ̫ˣ޽ֵ췭ظߣǲһ߸Ų֪ôңԶĶ飬һ˲䡣
ƾ죬ܹߵǸߵĶ֣ϵĲ࣬ǿںһܹĨƽ˵ģ
һο˵ˣ
ܵߵĹȻΣһδƺòΪȻȴѹ

Լ
һشҪúõ˼һ½ĵ·޽ͬʱҲҪԼʵ׼ȷ˵Լľȼ
ͬʱЩµս޽磬˴ССʮҴ壬ЩÿһĶͨɻԴ
ֵµۺϵĸսʦҲ׬ЩӵĹҲµսʦһ
պսʦɢظԵĲ䣬еԴȥʵ߻ʵﵽսսĿġ
ǿ߽ӹ鵤ҩŴѪܣţԼ뷨˵һ£ͬЩǿҲͬȴҪһЩʱա
ʵϿԷַֿͬ߻սʦɱܹӴԴұ߻չܹﵽű߻Ŀģ
ʱȴǳ˵ԴӲ²⵽ǽűͨ˽޽֮˼ͬǱû
˵ֻҪ·û֮ǰƿصܹͨ䲻ĳκε򸽽
˵ܹĥұ߻սʦ߻ʵ
⣬ȴ΢΢һ£ܿ˹Ȼǲµƿͨķ
ͬ⣬λƣʱ˻һӣַսʦѡЩСҲ壬һЩƫԶĵطȺõ֣ܹ޶ȵı֤ȫ
漴Ҳûԥܲ
ܹԴԴϵĽ޽ʣ߻
һʱ˺ƻںһս֮ϢָǱȻ
ЩϼһƣҩָȻûʲô⣬ȵص˽֮ҵȸڶң˱Ȼᷴ˵ʵܾһ
ˮһǳ۳޽磬Ǵû뵽ľ£ѪսźһȫѪѪ
սܸһﵽ۷սĲΣʱܺ;ǿȼˡɽϹЦǺǵ˵
ԣڱɽϹ˵սʮֵĸȤȻɽϹĻսλ۷βΣѲ۷֮仹Ż֡
ƺǿеɻ󣬱Ϲ˵˵սϹ۾˵ľ磬ǿڶĲΣսȴ˵죬ܹ۷εս
˶٣ϹȴַԼ˵ӦΣܹӲһսӦý۷սκ֮䣬ǳ֮ΪսҲǿԡ
ԣȴЩף۷֮޶һ磬ǲͬڵ۷һ֮սͬ
ŭֵ֮䣬ͬΪ۷֮ŭսȴǳԽλܡ
ȻͱɽϹԵ۷սŹǻԼս˽κս֮䡣
λǰ۷֮սֵ֪ģ漴ʵ
ɽϹЦе˵˻ͷشɡ
çĴأٽ磬֮İǿ٣ܹɾߵȴǼΪܶǿ߶ֹߴ֮ǰ
ǳΪ˰ߵѾõ˽Ȼ޷ߣǿʱĶѻɾ۷ȴźܴļʣͬϹһ㡣
ߣ۷һͳյ㣬ΪµĻ֮£սȴű仯ٽ磬۷սֳĸΡ
ͨε۷ҲǸոսһΣβΣβΣ۷Σ
ɽϹĻȴĿһ£û뵽۷֮仹˵Ļ֣ϸ֮£ȴʮֵıҪ
ϾͬΪ۷еȴͬеȴս죬ǲһ
ͨξͲϸ˵ˣսͬ޵ˣֻһЩ츳ǿѪᣬŹǿߣеƣǾˣӲһ
ɽϹдһĨĽ֮ɫ۷εսȴս
۷սأ֮ʵ
۷ս۷֮е۷壬ĽɴڣǿһԻɱ֮죡
ȴ˻տȴǽض漴˵۷е۷壬淥ߣκһ֮У˲ôڡ
֮Ϊ֮
ߵߣ
ҶĶʴˣ֮ʱٽ֮սǿ죬۷֮沫ɱһߣ
ȫˣɻ󣬵һĻȷʵĪ
ɱ


1052 ʮ¥ǧѪ
֮淥ߣɱ
𺳾þòɢĻһ͵ײڣԭΪԼսϲȫȻʧ
֮
Ľս
ڵݱɽϹԣսҲλΣȻ˵ܹ֮ⲻǺ콾޷Ტۡ
˵ԿߵĵƣŽɽӡ
ɽӡ֮䣬ศɣֻʵǿܼԦɽӡǿɽӡǱûлָȫ
۷е۷壬ڽ֮ˣÿһ岢̫࣬һЩǿʢѪǵսﵽʢ֮ʱҲεսѾٽ磡
ڶ򣬶Ҳǿλж֮Уʶ̫ѪΨһͬܵߡ
ⲻ߻Ѫְ£ҲѪԣĸǣݺͰԵڡ
ʵʵ磬սȴǽ˦⣬Աȼεս۷е챦ǿս۷ǵȵ۷֮սֻΡ
һ̣Щڴ
۷е۷壬ɵս

Ȼ˵ӣһǿ߿ʼ֮ʱЩ޽սʦ˱߻
˿սǣص˽أԻΪһð
Ƿز֮ʱųսƷ⻹ԹԪʹͣ

һ󣬽ϢĲ࣬ûмչ֮УҪһЩչˡ
Ԫ
߻ͷ
һο޽磬սնɱܵ˾ˣν治ǳУҪһγʱıչأѾŶʹ˻վҪޡ
һĨϲ
Ǿ͹ףʵ󾡣һʱ䣬ϵ޸ˣȻ֪Ϊӳϵ˸ʢˡ
޽˽٣Ƶ˼ӳ֮£ŵˣһԾλƷ֮
߻ѾԪķ֮Ȼͥǰ߻ͥȻţеǿȥͿԸˣ߲㲻棡
֮һ仰Ӵ˱߻򽫳ԪΪ𣡡
д꣬ǰ߻֮ʱΣȻв²ⲻ˴սҲûв뵽˵Ľ֡
뵽ʱ䣬ж֮ͥλͥΪҪǣԼ˻ʵŴȵľ
֮䣬߻ŵĲ֮С
Դگٸ֮ЩľڹԪפ˳ϣԱں͹Ԫ乵ͨ
ݼݼͥ
λϣȻݲʵЩפ֮ʵие͡
񣡡
Щսʦ淥޽磬ѾǴ߻ģ߻һ߲ɱ޽Ϊҫ
Ҳ飬ɨ֮һֱ߲۾֮仹Ų
ʵϵǸеѹһ㡣
ʾ£սʦɽǰ漴гһƤگ顣
گұ߻ĸɢޣ淥޽磬սԻͣСңʮնɱǧ֮ڣ߻ʿû
ұ߻Ѿͨ޽ͨ·ɾۺսʦԪɱ޽磬ýɻչУԲ䡣
֮⣬дߣԪʹ͡
ɽĻôжʱûȻ޽磬ſӶảԴǰ޽˻صսһǽɻķᡣ
Щ߻򹲼֮£䶼ңʹ߻Իñ߻ʵǣ
ȻɽĻﲢû꣬ȵе֮£ɽٴ𣺡Ϊұ߻Σ߻ߣǽѪ¥εߣԪʹͣ
ÿһѪߣԪʹѪһ
ÿһ¥ߣԪʹѪʮ
¥ߣÿһС磬Ѫʮ
дµѪۼӣ߽࣬õѪԽࡣ
˵սսһιԪ侹Ȼó˶Ѫܣ벻飡
ⲻһߵ飬߻֮ʮ֮һԪóѪܾһ֣
ѪԪʯͬЧԴܵߵĻӭ
˵Ҫó˶Դʹ
һĳϲΡΡվʵ
һδϢ˶Ƶ

ôеಿ䳤ϣʱеԼڻɽС
ҹԪóѪܣ߻
ΪþǷұ߻־Զ֮ǰı߻ƣ
ʮ֮ڣۺʮ¥ǧѪ尲ұ߻ķ
ףÿһ䶼͸϶С
лϰԪ壡
ʱУĹһƬߺ
ĺѪܣ߻߻ʵڹԪ˵ҲĪĺô߻ķʢԪ֮Ȼǵõ˾ˣ
Ѫܣ˾ѪֻҪ߻սʦԴԴϵĹ޽磬ʬѪܾͻԴԴϵĲ
ⱾһԵѭøնɱߣΪѪܷ߻ߣʵȥ
ôˣᣬ½ߣҪѪܣڹԪ±߻ʵᱻԪ䶴ϤڹԪС
ʱ߻򾿾ŶʵԪʱһĿȻľ硣
½Ϸ׷׸ϻظԲ䣬ݴظ޽磬ǹԪ߻һչĻᣬһ

һպͨŲƴ뿪˱߻򣬽˱߻ͥʱ
߻ĴӴ˽˹Ԫʱ
߻ͥر߻ľԶµʼ˾Ļ
Ȼ뿪ͥڱ߻ʧˣһͨĳҲͬԪͶʹ֮ϵ
뿪ͬǴһߣ߲û뿪ľ棬ʯϵˣЩ߻ߣȻԸ뿪
ͥ˾ĻǼ˹Ԫ䣬ǿ߼룬Ȼֵýܡ
ϰλ߾˹Ԫ䡣
֮⣬Ȼͥ˳һЩԭͥĿͥȻףƲ۵ĿأǴ߲ͥ־ǹԪܹȾָġ


1053 ຣѰ˰
뿪ͥʧУԪ䳹׳Ϊ˱߻ĵΨһס
ź˲仹߻ˣֳһʱ䣬λ޶ϾһαչأҲ֪õʱ䡣
޽Ĺֹͣڱ߻һǿߵĴ£ַ޽ӣںսʦҲѾگ˴ϡ
Σ֮ʱö飬ҾͻӦƹضһöɫ彻Ľ࣬˵
в֮£гϼɣ黨Ͱ̥ԡ
֪УоԼҲǣҶĽ黨Ů֣˵
ǽѾˡĽཿЦַֺһ
֮ǿڶ࣬չҲͬʱ죬ҺѾһ黨һۡ
߻ųľȻűϣ׼޽硣
ɽӡԼƶԭ飬Ҫչأںʲ
ޣ޽ͬޣݣܹɽӡ޽ͷ˱߻սʦ䲻⹥

ٺһУһαչزûѡɽҩԣʧɽӡĻ֮С
ĻָǻججĿռ̬СͿռǴʱ١
ûз򣬾ǰһż֮С
һͷڻеĴףÿһɣܶŹ޾Ѫܱ¡
ЩѪܣȻѾԵʮ־Ǳ֮Ŵʱų⡣
弫ΪİԵѪһļȡ֮ɵҲٷ֮һҪΪ

Ƭ̺תѣſЦһǰ˴Ʒ龧ʱŨΧ
¡¡
ڷӿͬɺõĴأͻһ㣬ȵЩ龧ɸɾžЩӵĴսĿշǿֲ
ϷڵԿʼʼԼѧűɽϹԣ۷ߵս֡
ȴǸܴƾľ磬սȻ޿ɽͬҲԼĲ壬Щ̫ڳɽӡ
ƺʲôǿǲУɽһǿ߼𣬽ҼΣԼ֪оͱ뵱Ȼˣ̫ɽӡ
֮·ھ磬ȵλ۷֮ͻͽ޿ɽˣ޷ֻܴսԲ۷Ĵεս֡
۷֮ʵ
ʵЩã͵ǰçĴصһͻศɡ
µľ磬ȫĽܹΪ
ǻûȫķ򶼿Կǽϣ̤֮·֮ǰַŶ˵ѾҪ
򵥵ĿԹΪ壬ꡣ
Ȼľ磬Ȼç֣ȴѾ˱ʵ
ǰ֮ʱ޵սѪΪÿһƷ׾ͻŽ֮ȼ硣
壬·֮
ָ꣬ǰ㲻꣬ĻûȫԼתΪ
ҲҪȥıǰޣֻҪԭ֣ȫӡɡ
ܿתѣ˼ѹ£֮̽·Ȼ°빦
һ̣ɢһɻٿĻ꺣Уһ߲ͭųֻ֣֮š
һΪսٽ֮ģຣ磬ɿຣܴﵽ˰Իûоɱ䡣
ˣ
һõӰӻ꺣Իһ̤ײ֮ͭС
ſຣޱߣһõʱգһЩĶ޷Իڿຣ
ˣ
֮УоһƬ谵ʱգǻɫģƺѹúܵͣЩ͸һưܵĸо
·ޱߵ󺣣ˮͬǻɫģһƬɫ
ĽһֻҶ״СۣڴСոǿֻվ

һЩʮʵԼ߻Ӱأ˻Ӱһ㣬̤һֻҶСۡ
塣
˼ת񲨶𾪣ΧЩӰɫɫָеͷ˫ǣţͷ˫ţԶǰ磬Ϊ塣
ŵıݿȴѪ壬еӰӰ壬еͨ״̬ʥ塣
ɫɫ嶼ڵ壬һЩѾ߻
ܿѾΧЩ壬һɾ鶯ģڶɽ֮ˣЩڿຣ֮ϣˮϵĴģǶɽʧܣ걻ຣߡ
ຣޱߣ֪ж󣬵֪ķΧڣĻ壬ص࣬һЩ֮ϣɢһָϢ
궼ˣɼ˶õ£
ǣȻΧߣΧ߶ܸӦ˫֮޷ϵ
֮Ϊгʱգ

ˮһѾʧȥԵĻ屻뺣֮УһڣΪ˻꺣һ֡
ٿžŽ²ϵĴ˳óһĲ²⣬ޱߵĿຣ֮ˮ˵
Ļ֮
ຣޱްҲûע⣬Ҳ֪ȥѰν˰
һҶۻ꺣ɹɲˡ

ຣвʱ˳£άԼƽ⣬׹ຣ֮УǾٲ
ˣ
ŽҶۣûиı䷽򣬼Ȼ޷֪ֻżǰһСĹ۲Χ
ຣ֮УΣ˳֪ŶƬຣ
Ƭຣ֮Уĸ֪Ҳֻܹ֮ڵľ룬ϮɾӦ

˳֮£һٶ֮ʱѾĽ¡

ɫ˻һͷõĻӰ֡
ʣ
󾪣»æת򣬵Ծ꺣ͷ˸źɫצ˫ץ£
ϣ
ȣ˫͵̧磬һѽɫĺѹ¡
ຣԩϣ²ͼ
˵ЩЩһЩʧܵߣʶ۵һڻ塣
Ǵ
θڿຣ֮УΪþһɽ֮˵Ļ壬ӡǣͼ»عʵ磡
⵱ȻҲԶ֮ǰͳֹһҲΨһһ干ͬɱʱ
ڿຣеĻʣ֪˶д־а壬»ع鵽ʵ磬ǸѾһħ


1054 ޺ᣬֽͼ
Ȼһͷʶ¿ຣܻ꺣֮ϣΪ˼ˣȻͷХѪ˺ҧ
ϣǰ¾ϣǧ쳾Ѿؼ䣬Ҫ˷ˣ
ľ񲨶ݶȴû˿֣շת·¡
ۣ
ӡ֮£ͷѣһɫľ壬СĴָͷСɢһɾĻ
ຣ꾧
ȵٴ̤Ҷ֮ϣຣ꾧֮䣬꾧Сա
ţ
һʵڵůĻ֮תԼͷ֮ϣһ˿Ϊ΢Сһ˿ɢ
ǣ

ϸСһų⣬оԼĻ屻ߵһ˿ĵطЩͨ͸
ǺǸʱѾǱȾ֮ʱѾʧʶһѾմȾ
ຣ֮жȻ߰Դ֮أֻ޹ۣϾ֮ܽ
ϴ
ຣ֮вûз磬˳ȴһһµҶۻˣأϵĸ֪Χı仯
δ֪ǿµģຣеĽɲЩʡ
Ѿǧຣǰľʼû˿ı仯ûзνı˰
ΨһֵһǣΧЩĻȴǼ֪࣬ʱڣ
һ·֮ϣɱʣϰͷຣ꾧Ҳʮ飬ȭͷСһֱֻѾ˾Ө͸֮ɫˮһ㣬ǻҰ֮ɫ
ӨĸоǺϵӵ
ͨ͸
ԣָоŸңֱ͸ĸ֪
ΨһеǣѾγֱۣȻһƵģûںһ
ʼɱຣ֮еĻʣȡຣ꾧ҪŻ꾧ڵ쵮ȫų⡣
ʼ˿ຣɱ֮·ǳԱߵĻʣûзŹſຣ꾧ϵҲ𽥵İγ
һ˿һ˿ͷðڿຣ֮Уˣְγڻ꺣еĸ֪ҲӸս֮ʱİ֮Զ˿̵ǧ֮Զ֪ڲϵԶš
࣡࣡
ͻأΧһݣÿһɴС
ǰ谵ˮ֮£һͷʮɴСĺӰ
ֹضӰȻµĺӰѺãȻײȻʱҪײຣ֮С
䣡
˳Ӱһ嶼ڲ
⾹Ȼһͷͼݣȴϵ
֣çĴϵѪҲʮǧ
ຣоȻһ߻彷ͼ׼ȷһ꣡ɢһԶçʱڵĲɣܸܵڲһе𾪵Ϣ
ԣ
ѵԶç֮ʱɵò²⣬ԶŵʽҲҪ٣ǲΪ񣿡

һƻڿຣΨһǾ񲨶
µȻʮɴСĽͼຣ֮ǰûг꣬ϧûжĽѣԶ˻꺣
ͼضסг˿
ͷͼͿຣеʲͬͷͼʲеһĨǣѾ顣
ſ
ʲô
ٿ˼һתѣͷͼǿ
ѹԼ
ȻƤëǶҲʼմȾһ˿
£һһĽŶͷͼղŵĲ²ȷģԶçĵʱ
ⲻ˵ǰͷͼĻУԴ
꣬꣬꣡
ֻǻ壬ԼѾˡ
ץסͷͼ
çʱ޺ᣬڿຣ˲֪£ûбĥΨŻ죬޵ѪᣬôҲǿܹ֮Ϊɡ
ҲֻŶ࣡
壬Ϊ޷꣬Ȼ
ԵζܴҪ꾿ʲôӵģ
ҪͷͼԷͬǴͬ⡣
ˣ
Ϣ֮󣬽ͼٴˮ纣һڣײ֮պþ°ȻҪײˮ
ˣ
ҰĿຣڳ˱ɫʣѤ貣ͼϣһƽɫĹת
䣡
˵ȭײ˽ͼĺݱϣȴںҡΡ
һ֮󣬽ͼٴ뺣Ȼûеŭ
ȴǴϲͷͼĻȻѾʮֵͳĲΡ
°ɣ
һɾ־Ļɢȥ漴̽һֻ֣ƵĻעΧľϳѹ£һ˺ຣˮץͷͼ
ຣˮըɷԲʮɴСĽͼ¶Σ¶һĨŭȻð

ȶͼŭХһǵص䣬֮䣬һƬ֮С
֮
ܹϵõ֮ôȱݣ
һ̣˫ֿʼ֮ץ˽ͼקԼ
֮ȴǿֲоԼĻȻʼڣͲλͬһεĻ
ڻڣ˿ûй˼ɣץסͼʮָͷ絶Ļȥ

ͼʹνֱֱָ꣬ӽֱ۶֮ڡ
ڣͷͼӿຣи
һʱ䣬Ȼ˴룬ɵԽͼԻʴΪ̽뽷ͼŰ
أ
ڣոջŰĽͼУ͸һĨ֮ɫֱʵ̫ˣȻԼڣҲҪ塣
̶һʱ䣬ܵʹͷͼ˵о֮ຣ޾Ҫ
֮󣬴δгʹ
أ
ͼ裬˻
ˣ
ͷͼɵɻ޺ᾹȻ˵ĺշ
أ
ͼӨ۾͸Өӹת˼£໥һۣ˲Ϣ֮ɡ
ͼļмǿհףոճúϾͲ֪ΪǺԭײ˿ຣ磬ӴҲû뿪˵ء
Ψһ϶ľ޵ĺᡣ
ļľڻ꺣˯ڽ꺣֮ǰἰѹ˵ĺշ
һͷõͱຣȻڿຣг˲֪ãûоĴ
ϽͼĻڿຣо£ҲĥĲˣȻδʧȥǵò䣬Ҳ


1055 ֻأ
ຣУŨУˮһһͷӽʮɴСѪͼ˿ຣƵĻԶεš
ͼıһӰɡ
ͼȻǸǿס˫ŵҶ۴ˣڿຣУͼٶȱ֮Ҳۿ˲֪ٱ
ʱͷѪĽͼҲΪĲ֣ǻԵɺ֮±ຣ֮УҲبʧ
ȻҲ˴ۣǾֻʣ꣬壬ѾǸʱ
ͬҲΪνͼʵ˵С촫˵УŻصܣͷͼ֮ʱҲǺĳ޶ࡣ
ǷʱҲǼΪֲˣһߵʵ
ʱ嶼ڵ£֮ڿຣôãʵ
Żص٣˵һ翪֮ʱ顣
ͬܣĺʵͱҪǿ󣬾ͱͬһʵǸʱɿһʱ
ν񣬾ͬڵһ㣬ֻƺзͬƷױ֮ʱӵĸ߼
˽ͼɱʣÿຣ꾧żİһöö꾧ڡ
Ļ壬Ѿ˰͸ҰģͼһɱϴеһѰű˰
ͬûеףΪڽͼļУûмνı˰
˰ʲôǲຣеһ죡
ű˰ͨĴ
ˣ
֣ͼһţһͷɴСĻʱ飬һöȭͷСĻ꾧С
ˣ
꾧壬ʱĻ֮ӨԽǻԽԵͨ͸Ͼ
̣
֮УʼеһޱȵľʹǷĸоܡ
ܲˣֻܹܣ˽ʹ˵걾һ壬ڰγ˺꣡
ڵÿһ˿˺һ飬оԼʶָ
ƺԼ˼Щ˺ѵ˼άÿһԼ
ԼΨһΨһ˱ʣĻȻûٴںϣΪһ˼ά
ͷЩ˼άȫͨ
޷ֹ˼ά죬һ̣ƺ˲ͬʱ֮С
ˮɫΪѧڵ̵ϵѧѧϵֻȼˣʱһģѧ˽ѧ
ڣ뺯
ʾγͣһ£ӹ뺯Ĵ򿪡
ȴǷ뺯ϵ֣ȴçĴصֻ֣һ۾˽еĺ塣
뺯֮дţڲھһδ֪Ĺ
֮ͬһѧߣ˹Ĺ֮УĹعֻһ̳
̳֮ϵͭӡǰϤ
ֻһͷ飬ͼķԸ£θڿຣ֮ϣϵĲɱŻʣһöö꾧Ͷڡ
ȴûע֮Уȴڷɱ䡣
һƳӨĻ壬͸ȴǴһ־ɢĸо
֪ǺʱѾ˲ͬеݻ
߻ĴأԪλдִһսʦع鲿ֱӷصʯ԰Уеȴס
峤ǱչԪѾ򣬵峤˾ͲĹԼ¡
ǣеŮһʯ԰У峤ɫ
һʱеĹԪ䣬֮ʵеĹԪ䣬ӵǿʢȴΨȱˣĽ黨ƺûдڹ
һУ飬ո̤䣬Сһæʯ԰˳

СһסĴȣС۵ţССѾͷΪֵܵܽõ棬ɵüĴ
ܿӰʯ԰ҪĽ黨֮ʱȴǷ߳ӰȻʶ

ãʵ
ÿһĸ֪жޱȵʵػһһ㣬ǰã˼άѾˣĻϵԻ
ÿһݻУ󣬽ȴǲǰͬе޷սɳеıǿ߽٣
еб仯ƺķŴ
ຣУڽͼϣڲ֪˶ٻ꾧֮£ĻѾ͸֮塣
͸֮ȴ͸һɹ죬ƺӰһһ㣬ЩӰַڻԻ
ÿһӰһ˼άγ˳Ļ˺ѳķȶΪ˼άӶݱЩ֮˼άǹ
ຣеˣѾûƺЩδ֪ء
ԭ͸Ļ壬ȻʼڣⲻǸտʼ֮ʱĻɫīһڡ
һϢ
ɫѾӵϥǴ
Ϣˣ֮ȫ˺ɫʧˣ
ĳ˻ң֮ٵĽ٣޷ȥ赲
üͷƺȴ۾ܵΨޱȻҵĳ
һԼƺ̶̵ʱ䣬;εֻأÿһ൱»һΡ
ˣ
һ̣ɫ嶼ӯռݶֻҪɫһʶޱߵĿຣУֶһɥʧҵλꡣ
ɫ˻ͷ­ʼһ⣡
ˣ
ʱޱߵĺɫ֮УǶУͻأһ͸Ļ͵
λ꾻
֮ʱ֮ʱǿ꺣е
һֱݷĻ꺣УҪڰĥΣͷͻȻ
λ꾻һл谵۹
ˣ
ڰ֮λ꾻ճ˺̣ɢ
պڰԭЩҵͷŰԹȫڱճޣԭЩõĳȫʧ
۹꣡
ҲΨһ꣬Щĳ޷Ŵĳ
ȻЩɳ֮Ϊ־壬Թͬصˮɫһ㣬ѾǳִһȴǻΪĽѣеĳ˶

ٿתѣ˿һϾͨ͸˼ת֮䣬Բ
ֻÿһػһ
Ƕ̶̵ʱ䣬ȴʱг˲֪ãѣȻ
ֻأʱգʼһֻصǱ


1056 Ϊ˰ķսӪ
ѹͼת˶ͷ­ɵðңҿͷͼ
ոոλ꾻ȼԼѾຣΪ˹ˮеһӡ
ѣѾֻصС
ͬЩת޵ߣֻصľ˵תǰļ䣬ҲѾǰԼˣ켣Ȼͬ
̨ͬ诣ת֮ˣֻת̨䣬Ȼǰѣȴ̨诣һȻǰļΣѾһµ
ֻصǱ
ҲΪֻо˿ຣϴߣ֮۹ͨϾߣתĻᣬΪѾõϴֻת֮ʱмʱǰļ䡣
ϴ񣬽ϴӣ˰Ѿ˴룬ֻҪѰҵ˰ܹ뿪ຣ˰֮١
ѹ򣬶ϤĹ켣˿ȫɢһƺ֣֪Լĸ
ſຣޱߵһƬĸ֮ҫžӨĻ壬ƬʮֵĶĿ
ຣޱߣ˰˰ڽ£ľ񲨶ຣռ䴫ݶȥ
շ֪˰ΪΣɽٶѣΨмԼԼı˰
һ̣ʱԭ֪˶õĿຣ߻ɫʼ
ҫ۶Ŀҫͬϵǳһ㣬УһӵŻʼԻ貣˸Ż֮ϡ
žǱ˰Լı˰֮ţͨŻ
ھ֮ٵ˵ʲôǱ˰˰ǳɹѣ뿪ຣͱ˰
ຣʲô죬½أЩʶߣ޲Ѱνı˰ģ͸Ѱǧ£ɲ˰Ϊຣޱߣ
ˣ
һӨݴӱ˰֮䵽ຣϣΧຣ֮ĻԻӰŰеı˰֮ſ
ٿľ񲨶ʾ£µĽͼٵСΣĻײȥǻ壬Ϳıá
漴һ̤ʯףӭ貵ȥ

չ֮ʱ߻ĴȴѾȫת
ЩʱչȥҵսŸԵսƷԹԪʹͣ˸Բ䡣
ǵķأڱ߻ĸʮ־޴ģʹͻսƷǸԲʮͣԻõģǾһʱȫתΪսʵȻ
ɱ޽磬ӶԴ߻ģ
ĿںѾ鼰߻Ĵأ
ȻǰҪսʦ޽磬ʵѪ硣
ԪصʹͣŽ޽սƷĴ̼£߻޽飬ױ
ʵ淥޽磡
Ԫսʹκһ䣬ֲ֮ᷢȻ죬һƬæ֮ƣɱ֮Ǵ˱߻Ĳãɽ֮С
߻ɺսǵԪַʮƷս֮һ
峤ս񹬵ĵӣһθǴ壬ȫ޽ˣ˴Դ
ɺսڹ֮⣬ǧս˻
սսս
Щսľ󲿷Ͷڵļ˸ŹƾףЩսǲϵļԼϵơ
סֻżȥܳԽŽĿܣΪѪǲʸɱ޽磬óʹͣ
ǰȣס
ɺս岻꣬ĸվۣǳΪĻᣬѵҪ
ౣ
ʱ֮ӥ䣬һе߽䡣
ݼϰսʹ֮ϸߺȡ
֣Ĳ䷢չͷ
ӥ֮ϣһλЦǺ˵һѴӥ֮¡
ԭͼǼ֣һβ֪ʲôگ´
ˣ겻ھͼǼս񹬵ĺѣִһͼǼǼ˹Ԫĳá
һֵҿרΪʹͶһʮѪܣʵһɺսսĸ
˵ͼǼһĨĽӻͳһֻƴСɫƤӸɺʮѪܶ˵ҲһСĿ
ȴǴϲЩѪܶ¼ʵ˵̫ʱˣѪܹͬԪʯǴǾ߶ܹա
ЩѪܣЩĲдǾߣܹġ
Ԫս޽ʿ¸Թĸ˫Ѫᣬͼıߣ
ܿ죬ͼǼЦ⣬ʮʽĶ˵žζʱ꾫һ͡
ͼǼ˽⣬˱飬սʿĸҪȾָȻҪܵسͷ
ͼ֣ĳȻáæص
ˣͼǼҲɵ΢΢ཻӽʮأ治뿴õ鷢
ͼ֣սʦǻع߻ģ޽粢ֹ֪ͣһʱʼɺսսʦѾ׼׵
һɺս׬˸׶ӯһ̽޽綼ЩȲˣ
Ҫλ˵ģʵ΢Щ鲢ҵܹϣҵ˵߻ĳǰսʦΪ˷޽磬࣬࣬Ŀǰûоϣ
ٿ˽̸һͼǼٴ̤ӥһȥ

֮󣬹Ԫ䡣
ڳһãԪһǰͥǿ߼룬ʵ
ϹԪЩһֱϢĽ׶Σʵһֱǿơ
λϣټ֮һǹ峤˱չ֮ǰµگ
ʯڲ
ǰ峤˵ұ߻սʦַ޽磬±߻ĳ⣬ۼԱ߻ɢĴߣΪøսʦڻңһܹʱ䣬ҹԪ׼Գۺϵսʦ໮֡
ϵĻ£һ΢΢еʮ֮࣬мõĳϣһǿߣȫǹԪи߲ߡ
عϢλѾŶ˰ɣ
ϵɨЦ
Ϣûбչ֮ǰڴ˵˲е𾪣
峤
Ц󣬴Ц⣬ɫĺȵ
ʱб
Ʊ仯ԭΪ޽𽥵İսӪȻ˲㣬ʴ齨߻ķսӪ
ʯΪսӪͳ죬ͳϽ߻򶫷֮սۺսʦ
ѪɷΪϷսӪͳ죬ͳϽ߻Ϸ֮սۺսʦ
Ϊ׻սӪͳ죬ͳϽ߻֮սۺսʦ
ΪսӪͳ죬ͳϽ߻򱱷֮սۺսʦ


1057 ϣ
Ŵگʯڴ룬ȡ

ÿһսӪսʦݶΪַǿ߹޽磬޽ĴսӪÿһֻһΡ
߻ʵÿһλĲ䣬սʦѣ֧սӪַÿһ֧޽Ĺʱһ£һÿĸ¾ܹ޽һΡ
һ¹ʵս
ʯѪɷһֵͬܣԪķصսʦǵȻǷĲ
֮Уʯʵǿλ¥֮ʣʵ͵Ҳλ֮ء
ԪսսԴԼĲ壬ЩսεͳڹԪС
˽ϵͷ漴ٴγ˵ڶ£ĺͻλΪɵսӪͳ֮ͻ֮λ
峤
ܿٴóһگȵҹԪһҪְ𣬹غŹԪ̳кͷչ峤ʯΪεεսʦΣ
ͥ˾ĻʯЩ˹˹ߣȻʯûгɳ֮ʱչˡ
˼Ҳûʲô룬һλϵ߻ķչߣʮֵľ壬ʯѾ޷սִȥԪһٺòˡ
Ԫ¥߲һһҲɳ޷֮ΪţѾΪ
ЩɳڲеҪְλҲʹùԪķչޡ
类սʦʽΪִһĳϣҲʵ
ԭճĸλãȴսʦһ㵣ΣΪŷɽȻûнߣҲλΡ
ȻȻΪһ֮ȻŹԪ˽ͳ죬Ԫ˽֮ѪξѾﵽ˶ʮ֮ڡ
¥߶ǧˣЩԪçĴ£ĺͯؾеõΪϿѵ
ȻԴԴϵĺͯؾ֮Уµı߻ȴǺٷĺͯˣڹԪ£߻ı֮ģ
еĲǳʵʱ̣ⷢĺͯǱ벿֮
߻ɢҲԽԽǱսɣ߽ѪɢƷս
Ѱͯ飬ѾҪǰ߻֮
ȵϢƽϵٴһ£λͬйϢ˰ɣ
ɱҿҪɱһӰ٣
࣬Ȼ̰īʿĸ˭£
峤ǰگսĸ֮Ȩʿ˫ѪԸЩྐྵȻ˶൨ΪҹԪگڲˣ
̰īʿĸ͸ɱǣһһǵ̰ī׼Դ

ϵĻ£жʱըһ㣬ɱ٣
ǹԪ¸սĸйأǰ߻սʦ޽磬رM޳һս߸ߴʬ޴档
֮£صԪ߸̰ī߻ӣ˵Ķֹܹ࣬֡
黹űˣ֮ǰ˵߳˹Ԫ䣬һ顣
߻ɽսһƵƷսսʦ޽֮ʱպɽսǧսʦڣһǧ֮ڣЩشߣǧսʦʴﵽ߳ɡ
ΪеսߣҪѪܾһȻǧʬһʱܹģЩѪܣźܴһֲ䣬ڸսʦع鲿֮͵ġ
˶ĸͱ̰ģ
ȻΪҪǣͼƣҪ̰īǧսɵʿĸȻżҪǰԪ״ȴǱɽսɳ߽ɱ
ɱ
УԪڶ೤ϣΨһͷ
ϣҪͷɽսҹԪϺڣ
޷֤ʵպҹԪսӵҹԪ
΢΢ͷ⿴һӹ飬ƷսĹԪ䣬ֵһᣬǶڹԪ䲿ͳ߻ȴżӰ졣
˹Ԫ䶼޷ϣպ˭ԸԪģ
´گ֮ʱͬҲףԪӹսһ壬ǴڹԪ䣬ǹԪ䲢ȥָӹĲҪȫž̰īܡ
ɽս飬߻Ψһֻûɽս˵ķ
ˮĵǶģЩ̰ī֮Уɽսȫʿ·
λɱܼ򵥣ͨϤǼߵļ䣬֪̰ī֮ɽս߲Ϊ֮ɽѾȫϴڸѹ֮¡
ǻ˵һɱһֻҪ֣ҹԪҪǵԴ
ɽŭվȣ⻹Ȼɽսײˣֻܹˣɽս߻ѣ
Ȼ̰īɽ߲ΪԲҪɱҪɽս׸𣬸߱߻ҹԪж
ɽɱЩԪΪ߻ףһֱ߻ĵϢ¸ʮֵĿݣⲢζŹԪʴȡ
Ϸͬ⡣ʱоһֱĿ񣬾Ϊûʯϣȴǳ˵
飡ţսʦɽͬ˵غҹԪڱ߻ĵͳѪ壡
ͬ⣡
ͬ⣡
ܿ죬ڶ೤ϳͣɽս˹ԪϣƻԪĸ
ϳͣЧ£ʱԪξۺϱ߻սʦ
Ȼλͬ󱾳ɳִǰɽսɱ࣬Чȣ
ϵĻû£ɽ𣺡ϣսʦҲɳǿִһǰ
һʱ֮󣬹Ԫ֮źһҾ޴ޱȵսڿնԶȥ
ɽս
λڱ߻Ķ֮أһǧսҪǵ£Ԫ̫࣬ʵ޷Ტۡ
һΣɽս֮£ν߻֮з׷ձ߻ĳڶߣ׷ɱս
̰īʿ飬Ȼķ˶ڵȴŹԪľϣ
ǰİսӪУŲսפأЩս˵Ϊĵ顣
ǺܿҲɱ޽磬޷ȥ޽磡


1058 ߻ģ
ɽս
˿֮ѾףһƬ֮УŽգһ̻̲յľ
ô죬׸ô죡
Ĵɽս峤ƴʱѾˡ
ٿָŹڵ巢꣬ٴ̰˴
ڵصɽս峤ҲλҵߣλƷս峤Ѿûע⡣
ף֪˾ȻˣһԴ𣬾ȻǰԪ亰ԩ
أ
ɽ峤Ļﻹû˵꣬һץϵһֻչޣ¡
㻹˵Ҫһ·ǻȥԪ亰ԩҽ̵㣬Ҫ·ܰˣ㵹̰Ĳ㣬ȻȫװԼĿڴУЩȻûսǲ˶ڿţɽɢ𣡡
ףЩɽ乩Щ˶ԴҲջѣǼе׳궼Ѿսʣ棬ЩҪ乩ѵǵõԴӦϽ䡣
ɽ峤ЩƱ
Ͻ䣬ϽĿڴɽ峤Ļķŭ
״ˣֲǺһˣιԪ˶ʹͣŴ޽õսƷͲ䳤һˣʵеĳϣ˭˵Լ
ɽ峤ڵأȴǲͣ˵ˣǸ״Ĭġ
ӣ
ƶʱ˵ιԪʹͣŴ޽õսƷΪ峤Ȼһá
Ҳű߻ôಿ䣬ûһĶģǾǽҲҪиȣԼ޵ߡ
ʨӴ󿪿ڣеĶչԼĿڴȨ˿˻·ΪǣΪֹȥ״ɳ߽ɱֱڻԼҲ䡣
ǽɱɱɾҲãȻ©֮㣡
Դӳ䣬ǰ˹Ԫƾ֪²ã
¡¡
ɽϿմ֮ʱѵӵƾѣȻɽͬѹ
߻İ
˵ɽ飬Ѿܵ˹Ԫע⡣
޴սɽ֮ء
ƹ˲ѵӣŲ·ĳЩĳڵأ
ưݼϰսʹ
ս֮ϣսʦľĺִһλϳ֡
峤Ӧ֪ҵĿİɣ
֪֪
δ˸ս٣״²
ϰսʹ½޷Ȼ̰īʿºǲ֪ڸĳֽɱˣ˾گء
ߣ
һֻһߣƾԼȫһɾǿľ־ͶԺ
ˣ
еһȫޱȫ֪
䣡
ȵƵٴ׹֮ϣľ𣬲ȴǶִĳ˵
̰īսռս޽սƷ峤گɽ߲ǱΪ飬
ԣִϵͷ漴ȣɽ䡣
ɽս߲㣬ϰگ̰īʿǿӶսսƷﵱ
Ԫɽս峤ϵˣ̰ī߾͵նɱ䲿Ѫģ߻ĸԲɣɽս񣬻²ɲս
߻ɽս
ʲô
ɽսһƬȻ󣬹Ԫ佫߲һ򾡣Ǻи߲ǣĲŴģ
ɽս͵ڳɢˣȴǺͳûʲôˡ

һг˿־壬һگ´ͽɽս
ɽս߲ȫɱ
ľĵıȣս֮ʮ¥֣߳ɽ֮С
һƷսֵܹסԪߣһӵʱ䣬ɽս֮ǰͻΪѪӡ
԰ټƵߣնԴȻŷǿƣҲ¥죬ľһ
ɽ飬ʱ䣬ʹ߻䳹״ӱ߻ǲ̰īȫնԴǧŴģʮ񱻸սɡ
Ԫֶ߻һЩ֮ߣҲɵսֽţòɽսĺ󳾡

ɽӡȻǲ֪߻顣
ӿຣѰ˱˰ʵ磬˼ɹѣ˵ϴ
һɲǣؼĸ֪ͬ⿪һɴⲻ˵ĻǿˣǶĸ֪ӵͨ͸˼ø
ˣ
֮ϣһĹâţһ־˵󣬴Ļ֮⣬ֱԻʵ硣
ǰǲģûǰ֮ϵӵĽڣ

ٿ˫һĨ͸ɣľƽˮֻЩɹ£ĥѵߣе
֮ٶɹˣͷǶλ꾻ĹͣӦ꺣Уһȭ͸ĻϿգû˿Ĳ
λ꾻Ķ棬һӰͷͼĻ壬ӿຣзʵ硣
ĽͼֻʣĻ壬Ҫȴס
٣û뵽д˻ԵҪõĻţȴٿ
ͼı޺ᣬһӡıԴꡣ
ȻͼĴм׳ķʺһʵƣһû׼ȥԡ
˰֮ٶȹ֮µľ磬λж֮С
֮ͬʱٵĵڣຣ֮УõʱУȻȥһʱ䡣

ٻ£Ӱ֣Сӱ֣ǰı
ˣϵˡ˵øӵԲô˵أһ鱦񣬴̺򡣡
ԣЦЦеĵ˵СԴ˵㽫ҹԪռеĹ伮ùá
ִ֣üͷ΢ֻСһӣǰͳһƤʯ̣ľǧ
ЩǹԪЩռķһνʮңͬûһѣȻ岻֮·ͨģŽá
֮Щ伮ȫҲζɹѺһֻ򣬵Ǵһʮֵļѡ
һ֮ȴ򣬴תƼޱȣǴ򵥣Դһȥ
ͱ˵伮çĴصĺܶ伮ǿ߸Լĸ̺˸ִԸЩ伮ȥϤ


1059 𣬻֮
֮·ϵķţӦľ۷磬һķҲѾߵ֮µļ޾硣
ڹᴩ꣬꣬Ǿǳɾһţ
˿ռ֮⣬ʣİ˵¶λԲ֮ɱ¾£֮£α
һΣ׼ӻ֣֮û֮α򳹵ɱķһɱɹھ۷
ܿʹǰһѵ伮Уҳ㽫İپйػ֮һçĴشΪձ飬ɻ֧֮ʤ
Ǵӻе
ԼĻ֮ȫ֮Ժ󣬿ʼϤǰЩΪ򵥵֡
Ϊ򵥵ķҪҲҪӦĸҪеõ໥ӡ֤
һơ
һƷλеؽƷ֮УԻԪعӡڼ̵ʱڣΪ񱩵Ļ汬ѡ
ڸ֮µ˵ȷʵһศɵƷ
ľƷܿѾͨ͸Żȼһööۣڻӡһڵӡ
ָһ𹦣׻װƣǹͻƣ˼ȭ׵䡭
ÿһйػķһһȥĦȥжȻԼĻ໥ӡ֤Щ伮е죬ȴʮֵĴֲڣЩЩе֮ͨˣйػ֮µʮֵľ
еķΪһСķⲿĿȴе֮²Բ֮ȴ辶ԵĻ֮׷
֪ȥ˶ãһɵϽɫתķű˳ӽİٲйػ֮ķ伮ȫ͸
ʮֵļѣ˼ӳ֣ǶһԵüޱȡ
Ʒȭȷָһɻĵ伮Ժ໥ӡ֤໥ϡ
ϵҲĳٴ˾ֹ

߻
µķսӪѾ֣ʯѪɷλͳ죬˸ԵսӪ
һǿߵҲѾ޽
ľ滹ϻ߻ģȥ뿪λǿߣһǿ߻ʮλ
޽̨֮ȴǷزͬ˱չС
ʮλǿߺ֧սǰԤڣʮλǿ߷ֱֿһ֧սӪÿһ֧սӪλǿػ
һʯĶսӪػߣɽϹһλӶǿߡ
޽硣
һεľսѾȥʱ䣬ҲƽղԳ֮𶯱
Щӱ֮伣ڶԭ̻̲Ҳ𽥷
Ͼڴ˵սʦܹĥǵңǲѴ֮
ִƲŭ紦֮УʱϺʹ˾ƿأںҸ𣬲ϵת֮ɥʧսԴȴûֹͣ
ɳ˴ڲ󽭸֧£ʡ
ͥһ֮⣬Ѿ뿪˲󽭵ˮϵΧ
һƬˮ󣬴ССĺ飬ͬһ㣬һЩдСˮԲСĲ﷽Բ
һˮأЩ˷Ϣ
ƬĺΪˮɫ񣬺гһΪ㣬ζ̺żá
ıһΪˮռݣҵʵǿ൱
һգһӰٿںïܵĹУһӰ֣ߣ֮䣬ϵˮɣΪϵˮʮֵ
ɽӡӶͥ˳һˮ˱
ˮˮӣۼȴں֮һ֮أȻͨˮկסࡣ
ҹĻ֮£ɱҹ
䣡
һǧɵӰͻأԻڱˮҵϿգɫס
һɲǣҹɫΪ磬һףͬǴӿ׹䣡
¡¡¡¡
ʱıըˮ
ͻȻϮñˮҸûзӦ
͵ױŽһǣֻҪ涼ȼܴ𣬾ʯͷյıɷۣķ棬һЩˮҵֱӾͱڷС
Ϯһͷ
ΪҪұˮң
ҹУ˿Ͽߵı塣
ݣݣ
Ȼһ̣ˮⲿ֮գۼ䣬֮ϣĵƿƷ׹䣡
ã㿪
ļ˷׹䣬鼰ˮҡ
ۣۣ
һ䣬ҹĻ¾һţҲѪһ߾ʬ̱ڻУΪҽ
󣡡
һսʿŷļֱ꣬ϣɱ

Դ𣬹̵һδ֮ߣһ̾޴֮ȥ
ۣ
ʱһڽӭ¡
λǿһ𼶱ǿ߲ң֪
ˮҵϵǿߣոðͷͱն䣬ʯսʦ׵ľɱ˲֮С
Ѫ˳ŵŲ֮ʣܿͻ˱ˮС
ֵǣϹأ
ȵս£սʼǵĿ񻶣һңǲ⣬ڲеԴҲÿһߴ׬
Ȼʬȫӷа˳ȵսʦɢȥ֮ʱˮֻʣһѷ棬ȻصѪδոɾĹǻҡ

ڱ߻սʦ޽³ʱɽӡȴǳ˲֪õ£ȫʹȻĻ꺣֮Уȴڲϵš
İٶಿǧ֮仯ϵԺ
Ļ꺣Уϵײţ糱Ϊֱ۵󣬾ǹⷢȣһС
Ļ֮ѾԲ֮αӦ򣬵ȼ˵׾١
Ȼţ˫ָȴ֮ɫչĺۼ
Ϊ
ٿ͵˫ԼһѾյָ
ˣ
Ųָһ˿ϸ΢ĻǼϸһ˿
֡
ոյĻ缫ΪСоɢĹȡ
ָ⣬ϸ緢˿Ļ磬˫Өƺ⼫Сһ˿ͨ͸
˫֮Уȴһģ浹ӳھӨС
ڣһУЩӿȵĻ棬͸ڲͻ֣ᷢһϸС»ɣЩɫĻ໥ҧϣγһöö𻨣໥ҧϣΪһ档
𻷣𻨣棡
£򣬷֮
䣡
С֮ƺ紵Ȼǣһ˿ͷ˿СĻ档
ָ֮ȼһ
ζȻɢһõϢָ֮յ飬һգΪԭİݡ
䣬һĻ滯ΪһȼյĻţųĿ⣡
ǵصȽû屻Χ֮ȼռ䣡
֮


1060 ս
ؼĻ澫飡
ڽץס
ڸ֮һյļ£
УӰƾ潫岻ϵգ˿ûܵһ˺Żͬеľһ㣬Ź

ɲǼĻƾռӰԻ

ԭʧĻ棬ٴƾճ֣ٴΰ
ʱУʮ£˻̤֮۷֮
ɽӡⷽռʱյٺĲͬٱ֮£൱ڴ֮á
ʱǱ߻սʦ۳޽磬ӶԴʱ䡣
ڻڻ谵Ŀռ䣬˫΢أͨһ㣬ޣһָֻ
ˣ
ʱвԻеɫҫ۶Ŀ˻л谵һ֮֮ԻָϸʵʣһööҧһɢĪĵϣƺӦˣȻɡ
ۣ
ָŻȥգۼ˻ججĿռ䣬֮类ճһһֱ쵽֪ԶĻ
˻֮û뿪һ򣬾λ۷֮׼֤֮¡
ȴǲͬ˻֮֮ȻľҲǻʵ۷Ҫķŵ񲻹һԶ
ٴνǶ伮óѡй伮׼֮
֮ѡԭģľŵУŽľˮ£Щçص֮ҲΪĴ
֮ˣ˳˻֮ѵһѾ֮Ի֮֮
һлΪҽҽǴһ֣𣬽ˮˮľľ
֧çתĴ
˵еʹУǽľˮԻ
ŷ׵ɵһʹ֮ΪҲֻϣܹʹ
ֻʹһ
Ǵ⣬һĻ֮αȵϽľˮۺϵз
ȵзΪͬԳ֮Ϊ
ȻϵķçĴغٽ磬ͬΪС
ٿٴηſ磬ʼ֮
ضκ˵İزã㲩ص
һϤ̺Եĸ֮ת𷨾
Щ伮̺ſߵĸںͷĿ໥ӡ֤
粻ʱ䣬ԼĸУʱ伮ʱ˼ֻϵݡ
֪˶ãеĶͣƺʱݣȻ
ˣ
ָ֮ٴһŻȼȻ󣬵ǻ֮䣬Եʮֵʢ
Χգ⴦ججĿռУʲôûУЩƯЩǱ֮ޱȡ
ЩһЩ޷պʹá
ͣ
֮䣬ЩţտʼδԣٿǰպĻҽ£ҽ£ʱ֮£һס
ƾպĻҽ£ֱֱĶŻȼգֱǰºһҽ
Լ
ҽһѹһ㣬պĻҽīĳء
çĴأպĲľ飬ǹǺΪҽ󣬾ͻʹΪһ壬Ϊصһ֡
֮󣬾Ǽ𣬻Ϊ֮ͬ
£ҽ𽥵ʵʼű仯øͬ
ɴص
ɫĻҽڱ仯֮ɫɱ䣡
ˣ
ڣǰ̽ȥƣһɫ
ɫһ֣ɢޱȺص
һööɫ֮໥֮Ϊһ壬ͻΪһɫ켣С
ˣ
ǰѾΪɫĻҽгţ
֮Ի

޽磬Ϻҡ
Ѫ֮𼶱ĺƷҳ֣ǱյĽζ
ɱ¾ѾƽϢֻżеĵطµ˻Ǻܿ£߻սʦɱң˿Ĳࡣ
˵ǲ࣬˵ĲǼɵʬսʦǰһթ
ȻʱҲڶսʦɻսƷʱ̣
ַ壬ԵݣʱὫɽӡϣǰ
Ҳʹսʦ޽籱֮أû޹ɿԡ
ΨһԿ϶ǣÿһγ֣ʹŻ棬
һҴ屻߻սʦ޽籱֮ٴ˿ֻ֮С
޽Ϯţû˿ļϣ֧սʦַһұ𣬴Դ˻˱߻Ĵء
ĵ֮£˸е־飬ڶңÿһ̻̲գ²֪ʱսɱ˾ۼ֮ء
ڲ
֧սӪÿһγԴ飬⻹Ϊ˷ΣרѡһЩƫƧ֮أӲȥŴʵ
ͨȫڣ㸲
޽籱ޱߣڶȻڲ£Ǳ췭ظ
ת˲䣬޽磬幥޽Ѿȥһʱ䡣
һʱ䣬֮ضսʦĿ־֮£
ǰںĳһشһɽߵӰɽлΪһɽȥ
˵ŰһĿ彫ƬشС
һδץӰǷɱ߽׷ټ
ʴǿߺϼ֮£ݱܷâǰں
ȫеߣȴûвɽߵһ·֮ϣһȵӰɽۣ¶ڼӨ
һ̣Ӱһָֻűܵᰴ䣬޹ǵָȴɽ
ˣ
һɫһߴСȴͬؼΪ񱩵쫷硣
Ű֮Զգ֮ռϾȻû˿Ĳϸ΢ƿֲ˹
Сķֱײߵϣ̼ǧɵƳԭΡ
䣡
ǧĵɳȥײɽѪ䣡
ȥӣһ֮󣬶ҡųս
նͷ֤


1061 Уƹض
ǧɴСһССķͬҵģƬ۵䣬ѪƬķ϶ʡ
նͷ֤
֮䣬ߵĶֻ͸롣
ĹɽʯѪȾ죬ȵ߻ָ֮ʱﻹŷӰ
ǰһɫ

ɽӡɢŴƬһӣڻ֮УǴɢ
ľ֪֮չ˶ãڽľˮз򣬸˵ԭԼ˶Ӧķ
ֻʣľ֮ûȫ͸ˮľ˽ľֻ֮ϣһҫ۵ĽףɢŴƿռķâ
һɫľӨˮʣɢ
֮ˮ֮
м䣬һõ̹⣬ڲϵڣˮ֮һ̹࣬ˮĲ
֮һ̹࣬ⱻ˺ѣһ֮
˫棬ֻɫͫУȴľõ̹Уһööɫ֮ϵ໥ײš
һ໥ںϣһ漴飬ڲϵںϻ֮䣬Ϊʺϵںϡ
ɫԲϵĽڻٻϵڼ
ľʢﱾǴƽ֮УʢȻչֳͬͬһľͬſήҶ
ٿ˫֮ɢ⣬˫֮ϵĽˮʧֻʣõɫ
ˣ
õɫʼ𽥵ʵУɫı仯ָЩһööɫ֮໥ɣһα֮

ٿһȣǰα֮ʱ⣬ͬȻעһ
ԭ»໥֮ӣɲǼ໥ҧһȥα棬һľ֮֮
ν͸ˣͶˣﲻˣ͸ͬĻجʼոоԼ֮С
ָŵոľָ֮֮ȥʱͬһ㣬ָ֮ϡ

һ̣֮ʼΪһɫţٿһ˿ӹһ磬Х绯ΪһС
ÿһСͻı仯ɣ֦ҶʮϢ֮ǰ̹ӯӯһһɴСľɳ
֦Ҷï
С˫ͫУһŻգĻУСĵӰԻС
ȼ
ʱǰС·һŻ𣬿ʼС䣬ѾС˴롣
ȵǰСոɾϨתѣһ
ľˮΪתΪĵˣçĴϣЩʵ϶ǻһġ
콵׻𣬹ľٻ٣󽭷ģٴأЩдΪԻ
򣬿ƲͨȻʵϱޱͻᷢ໥ת
ˣʵ໥ͬص̽ľȼɻ
ոҪ֮໥໥ת˵Ϊһ壬ȻйҪһȡ
ͬçĴее໥ںϻһƾǴһƽ֮УҪȡ
ˣ
ǰųʡ
׹Ŀ̹Ⲫ⾧Ө
Ŀ֮£ʼһײȥ
䣡
һ̣ԭʮ˳ķ򣬱񱩵һٽƷȥ
ȣȣ
񱩵УʮֵǱȫʢһһ飬˿˿յĺۼȻڲ׵ġ
ܿ죬ٴУʼٴݣٴγľ֮ͻ֮
ȻǾʹķ֣ľַһƽ״̬

߻
Ϯսʦֹͣ˹޽ĽŲʱ
ڶı߻սʦ˵ȴʮֵĲ⣬ȻͷʢԴͻر߻򣬺ԴӦ£ǽĿ񳱡
߻սϲ
ɱ壬ܹɻսƷЩڶಿ˵ǲ䷢չҪԴ
ĻۣǰͰ࣬һһĻۣҪĶʱգòһֶΣȥӶᣬòԭʼĻۣܹŹ
Դܹߣܹ߸һڼӿ첿䷢չĽ̡
ÿһս޲ǰ޽ɱһ
شϢû͸©޽һ࣬ʴ˹ԪҲ˳ƷگϢӶԴתΪʵ
ȻӶԴкã
Ԫ䡣
Уʮɢ߱شûпϮ֮ˣͱ׻ˣ嶼ˢѪ⡣
ԷȻҪ߱ţһ
У˼ϣǴ澳֮ϵǿߣδ¶Ľ黨Ůͬ֡
ŮС΢΢𣬶Сʢƺż
Ҹ˵ֻܴ䴫ԵóһŮӣԳƷ
Եʮֵܷ˴鵤Ѫε𵴣Իָ
һɷϵεŰѪ⣬Ҫ䳹׳ȥҪķһЩۡ
ɫڴУɢõе߸еһĨľ
ս飡
³峤ˣұ߻û˵Ķ֣
ɽϹ𾪣ˮ໥һۣܹܵԷΣ۷١
ǵľʵǿµĥģ˵ǵͷǸ߸ͽ֮ʱһ򣬾ͻսԹ
ͬһ磬һͻᱻɱ
ǲòϵʵ
ս츳ǻԵѪȵ֮ı֡
ǴӣѪɫһȻȻ̫սѪȣ
çĴκһʱһ棬һȺδ壬壬󲿷ߣǻߣ֮ʱսǳԽۣ߸ͽһ·֤
ߣ֤Ǳδɸ߸ͽʶʵ
峤ɴڱչ֮УѾһ֮ãҲ֪ͻƵ˺־أóȻ峤˻ѣǵ峤ͻƣǺã
һĨΣ⿴Ľ࣬ĽûгǴҲǿĽ
浽ƣӱչлѡ
˽ǳüεսŮӣǿߵĵģܹ׼ȷҵߡ
޽жű¶мĿܣ
ҿͣ޽Ĺұ߻õսƷҲꡣ
߳
սô죡ʱ߷ԡ
սսʿǲӦս͵ڱ߻䣬ҶԷҪս
Ϊ֮ƣֻٻ˳ӭˣ
ٿˮĽʾ⡣
֪ͨˡ
δ£
ˣѳأ


1062 ǹҡųǣ
£еĽ黨Ů˫ɲǼ䷼漴еߣҲӦ˹
һ۳˴Уһɢ
峤

ʵɽϹˮ໥һۣĪľչһ꣬Ȼʵ
ǰսˣǾ֮ϱ֮ǻһСΣԼ֮仹ܸӦʵڳײˡ
ȥЩŵ꣬ǿµ㡣
һ֮䣬Ѿ׽˴ڶ񲨶֪һУصʱ
սҡųǣ
չһ꣬ɽӡʱУٱʱ֮£˰£ɹѣǽľˮзȫ
֮ڣȴ鷳Գɹ֮һζؿޣѾ޷ٴξƹضѰںϷĻԵ
֮ǿߵ֮£Ȼӭж⣬սȻҪȥ
Ϊ۷ҲҪӡ֤һԼ˺ֵز
ǰɽӡ۷սӽܴ߶ɽӡǿһǿ׼βεս
ɱ֤
ɫе飬սŮӣȤ
Ԫפر߻ģҪ˵˽أڶĴأ赲֮⡣
ΪģΪ߻̫ƫˣǿߵٹע
ΪԪʵﲻĲΣĽӴҲ壬Ҿ󲿷ֶһЩͨߣİ콾ûм
Ͱ֮һ棬ͬǼޱȣȺ貣콾ƣһѪѪԶУԵһڶ磬޾ǿյ棡
ܶʱʶĽԼԣʵٽķΧڣͬһΪһ֮ٹע֮ˣ
磬һ·֤˭ߡ
촫̵ߣ̫ҵ̫죬ʥʥӣǳޱӣڽʥӣħħɢˣٽߣ
սɱ
Ͱ壬һ涴飬ǿգֻΪɱ֤
սͬ
û뵽ԼͬˣΪ˱еʯҪͷ֤
Ԫƫ˽һ磬ȴǺЩѽڣֻԼһ̣ʱˣ
Ȼأڶǿ˵һ߻ķչصˡ
һ֮ǰԪǿƸɽսʹñ߻ȻЩ㣬ҲĿŵ޵ߣܵ˵߻Ѿһٷչʱڡ
һʱ䣬߻Χ򣬾Ѿ˾롣
ⲻǲŲΣΪԵľΣһʱ䣬Դ߻ġ
ĴսӪַ޽磬Ĵսʦһǧսÿһδ޽һ󲿷ֵսͻᱻǲɢز䡣
µ߾ͻᲹٴθ޽磬Ҳֻ߻ǧߣ̤޽磡
Ѫɱ¾ȻǵϴټųԴӦ֮£ȻŽ
λǰһ޽磬λо֮ʱպýᣬλһ¡
ܿڴ޽磬ڶǿ˵ͬһĿ飬Ͼ˵׼ͻǿ֣߳ҲΪһսʦȻûǰԭ򣬾ǰںҲΪݱܷâ
λͳ죬ʱ߻ĴսӪսɢعϢһ٣
ٴʯ˳˵

ˣܿɢȥֻʣĽŮ
ûߣһĨ֮ܰУܿΧǰľ־ɨŮСеСɴɾ֮ʱ
ŮѾһ࣬Сȴ˿żÿյļȡĸеϡ
Ҳ޿κΡ
ۡ
ǲµ룬ŮЦгĸԵĹԣֲʱķС
İɣǽÿﶼ´º͵ҩеСһǾ̰ԹһԴԴϵļȡϡ
ƹضûڹ񣬽ейͳͳȴһսλ޶ߡ
պ
ɽӡУǰʮ˵ߵӰЩȫλд֮ϵľ硣
ǵպںһսŭ³ɽӡߡ
Щ߽ɽӡУǱһһնɱϾնɱԻȡս
һͨĿ¥ڵ壬ԵõһսֵЩ֮ҲǴǿߣŶ
Щ͸սֵ
ЩʬûͶѪȫͶľڵĿռ䣬Ϊľ֡
֮˵ѾңɼܹľľĲΣʱԪһľػ
սһΪڣ붴żҡųǣڴ֮ǰһδ
ǾȻȫڽЩ裬ǹܹͬٴ
УȻŶӦ
ˮľ𣬽
ֻһ𣬲ųԽսЩҪʮףͥȻȱ٣˵Ƚϳ
նɱȫľǰ˶սһս
Ӷս֮ٴ˱չ֮УһΪ˼ǹ

硣
çĴǹ磬źƵ񷣬ǿգô磬çĴصİ档
ֻŻ谵çĴشţʱڣսԭʼçĴر飬ЩѵĴ½Щײ˶
ɷ࣬ͬ̾ڶ磬Щ֮󣬻ܹһЩż
ҡųǡ
һַųַڵʵ̫ңԶǴ֮ʱ
ʱŷһ壬ųǵַԴԷһһλӣȴ֮С
ʵųǣһַ
һֱƮڶ磬ÿһʱͻ֡

ˡ
ɽӡҩԣǰһɳǹ˸ʣɫɫɫɫɫƣת
һööԻÿһöĶŸתԣһɺɰٴš
ϣ
ǹٴǹ죬ǹӯУһԻ
ǹĿϢһµս޽
޽籱ɽӰԻɽӡΪһɽʯڡ
һһ̤޽ıϱײ飬Ӱգۼû˺ںĶ


1063 ǿߣųǣ
սսڶ֮ҡųǣ
ϢܿʹĴأͰٽһ棬սǶ֮ĺ嫿
ǿ·
壬һʵ̫ˣʢһѪУŴԵ컯ߣ׷׿
ǲеһ嫿򣬾ͬڿ֮նʮλѪȫˣ޽硣
պ߻սʦ޽磬ѪеԼĻԵƺϡ
ȻϢûڣҲΪһǿǰս
֮Уʵǿʱǿ޽۾Ȼٽ磬ǲΪߣ޽ֻΪĸӹ
սʦ޽磬˵޽İսʦѾʮûɱ޽ˣ¶֮µ˵Ѿĥ
һΣնɱ֤Ҫ壬޽ߣ
ҡųǡ
Զçʱڷӵ񹬣ڶ
ųǣһͷ޵ĹΪɣҲΪ²࣬Ʈڶ鲻ԭ
ųͨ𣬷ԲŶԶһεĴգȼ档
Ʈڶ磬У⻮ŷҡųǶȥ
ЩǱǿߣκһλǲ޲е콾
ҡųǳһЩѾĲӣŲ¥
˿ѾӰ˹ųǷĲƵ¥֮ϡ
ǿߣͬ壬壬Ѫ壬壬Ӱ壬壬а壬壬壬һЩڶټ׷Ҳǧٹ֡
棬ǿڶ࣬ͬе콾һεսȤǰһۡ
һڶǿߣͬǻڴˣǿȻǾһ࣬һ࣬ңңԡ
˫ʮֵĿƣȻüۿؼ䣬ϵɱ֣ЦȻЩʶѣȴǺ޲նڵµѡ
ˣ
Уһɫƾճ֣ʱעĿ
½ʹغ
ʱ߾Ȼϳˡ
ӦڶսѾﵽβΣȻ򡣡
һ循ǰһڶԭŨŨļɵ
غ嶫ӣһ߲ڣÿһֻŰλʹߴġ
ÿһλʹɽأǳΪţһʹ֮УǳѾɽĴʹûг֡
ˣ˴ʹǸʵغ۷εսڵλʹ
غܿѡһطʼĿϢ

ٿһ쳹磬ԶͷŻ棬ͬһ⣬Źų֮ײ
ͷһֻ͵սͣ˰С
ȽһǬ
ڶնɱ˽ӣһǬ߲ƣ
ȻʵвԣλʵɲǱնɱӿɱģһ˿Ѫõһ˿ȱĴУƾ⴫Уͽһλս򱬣
һǬΪѰ
ߴﵽ۷֮ʵǽ֮µļ޾磬ҪսѾʮֵļѡ
һޱȵĵ·սͬǻۣ޿ɽͻߣߵ֤֤ãΪߵļʣ콾ǶԼս۵̡
ΣͬΪսսźܴĲ
ǬǰҶ򣬽վͲҪˣ
һâƾ𣬸˶磬ܲ
â£һӰ̤գ쵶飡
һŵ½֣Ҳʹ÷ҡųУձЩ˫ڿţǵɱŽҲûж֡
ҡų֮Уǻδ
׹ʥӣһսУǧ֮ʱλ۷֮
ѪѪħӣѪħ
ǿߣɲ
ӣأֻ֪壬һλ׼ǿ߽֣ȫˣ

ҡųǣ־־ǸոǰߣֻҪ΢֪һЩľ־ܹе˽
ˣˣˣ
׶֮Ӷһͷ޴ޱȵ磨kuiţŹųǶţç֣Ѫ߹ܹ׷浽ʱǸʱţ
ǰͷޱȵţͨףţ׶֮öڶԾ
ţÿһԾܹԽ⻹ͨн䱳һʵĹ
ˣ
ţ̤ųǣٿϵĹУӰ֣һһŮ
Ůսķˣ
еͬߣΪ磨kuiͬѪᣬ͵λ֮Ҫߣսȴû֪
̤ķתˮ٣ɨΧ
岻ǵӲ˰ɣΪҲ쿪콾񶼻۶֮УһƫƧ֮صߣжǿʵ½ӡ֤֮£޷ˡ
дһĨȣ˷ΪǰŮӣô
ڷսߣŲΪȻһС깵طߣжǿʵӡ֤
ʵǰ֮صĿ򣬺ǿ߽ˣ
֣νԵڸˣ˶죬ҿ֮콾ۣСõʵסţܹսβΣʸȥЩ֮档
գ򣬳˵
ʵĻﲢû˵꣬һսܹսٴͻƣȻٺò
޷ͻ᳢Žնɱƣܷ֮ҲǺްա
ǻʧһβԽ´ͻƵĻԵͲ֪Ǻʱˣ
֮󣬾ܹ֮Ϊ۷ʱѾʸȥȥߣ֮ѣΪԼĽʣܶ߾ͻٴγԼʵʵȥֿ߽ѡ
λ۷߾Ѿǽ޿ɽֻܴս֣ʴ˷۷սļΡ
ʵϴѾӰһ֮ûܹϳ
һųżһս𾪣ʵǰǿҲ̫˵㣬Ҷһ
ܿȻˣٽ̫ˣǿ߱ԶµĻ̫ĵ̡
Ѫ˵ⷽشӻʵʱ֮ʼ˶ߣǿߣЩǿ߻䣬Ѫ֮ݽߣⲢѪĳʧԵɺ֮£žѵϣ
֮ٽ磬ǺǣҲ˴ܹǿ߲ѡ
һ޶ǧ֮£ֻҪ츳ߣ;䣬л֤ð֮
ǽЩǿ߷̯˽أֵЩ򶼷ֲֻսЩǿ߾ۼһˣ
ȵͷ޴ţǵŮӵӰ֣սߣ
ˣ
ٿһֱ̤ԻգӪ֮ǰ


1064 ųս
ɫӰԻڷҡųǵķϿգ
˭
һɲǼ䣬ߵȫǧ־н֯
ǰӦս
ʲô
ĺ
̼䣬ڶߵ־ֲϵӰۡ
д󹦵ߣдߣΪ
߻֮λָ
һҫһߣɱ֮ˣ
쵶飬½ʹɲһЩŵߣ׷״ӵϢѹ
ϵɫӰ

д󹦵ߣҪõţ
۾УȴŻȣնɱһ֮նɱͷܹͬõҪٱһĪ
ʵϽշҡųܹ˶ߣΪţ
ôĵӣ޽Űɣ
ˣ
һ̣׶һ޴䣬ԭʼ׺
屰ɣ
Ȼҳ͵Ϯ

ţĶ̤£ʱΧ屩ŭ
ʲô
һ̣һ֮˾סˣгһΪԳƵĳͷλ۷֮ľ޴ţƾ˰֮ϡ
ߣ
ߣһֻƾջûץסţĶţ·ųǷ˦ȥ
¡¡
񱩵ϯţŽѵ𣬴ƬƬɫۼ׵䣬Ѫ
󵨣
ɨղų֮ˣǸһ򣬺ܿ״˵ݡ
޵۾ӣһ۾ӣһλѾǧ֮ǰڶλǰɱСһλ꣬۷֮
ЦѪ̫ˣܹɱһλ۷ߵãȷʵĪ޵۾ʵΪ۷֮ʱϵѪ츳֪Ǻ͸ᶼضá
е޵սܹϸܵһɼ¶
Ӱ֣ոţΪ̽ʵȻ²ʵȻ֮䲢ûм
αʮֵļ򵥣ӡΨһ
ɴزסӨļ壬ڶǼ׺֮⣬ʱĨ
ɱǧᣬ̣վѪȥᣡ
޵ȴǲĮһ䵶ڷɫת
壬ɱ
ˣ
䵶£ʱǰһɫӭͷײйЮɱ
ϮɱһĨϲɫ֮ŮѾ֮ĸоͬ趯ľ顣
ϣϣϣ
һ̣Ӱûһ֮л֮ϣŽǡ
ǿ
ʱΧ˻Ȼûг֣Ӳ˷Ĺ
бӵ
Ҿվﲻ㹥ȴƣ
ӣ
ӣ
֮䣬ƵɫȻգ˫ͫУȴǲɫУ
һ޹
û˿䵶ųǷ澹Ȼʼ磬Ŀ磬ʼۡ
ȻгΪҵʯʸ񣬽㽫Ϊ䵶֮£ʮһţ
ڷǰһֱһɴСģķ۳֣ƺؼеķ磬ǴĿԻ
ޣ
Ǵ÷۳ɵĺڶһ֮Ѿת˼¾أе˺֮˺
ϣ
ûԥ±һɺزãһɫ֮֮ϣƾŷԼײ
дķ֮Ѿõ飬ұսѾλ۷Σ֮Ƿ֮򵥣
ҿ岻д󣬶Ǳ֪ǷĶ֣֮סԼ壬ͷڹ꣡

Χսߣ׷ǱһӵĻڶνͣ
Զ˶ͬյƣϵɨϿգͻأ뵽ʲôƺЩȷͷصţû⡣
֮Уͬ˷磬ƺⷽеķ綼ܹҵǷԴȪƾϯս塣
Щڷ磬ܿͱɢĸ֪У𽥷ֽ⿪һ磬򽻲Ϊķ֮Բ
УһжޱϤС
ˣ
ͻȻ޾ķ糱Уһɼǿ֮ƺҪɡ
ɷ򣡡
¶ѹܹնʮλǿߡ
ɷ򣬾λǰʮĴ
ȻçĴأܶ߶һߣǲֻһ֮ܶ콾ַսѹͬ׵ԭ
ǻѡеһΪ֮Ƕķڽܹ֮ͬŸ
ҽͬŽѣûǿսε߽ѣɲͬ¥Ľ٣ص
ȻսķʽҲǷһַʽ˵ѪԵȵȡ
ʵ֮Ҳһ־ۺϵߵһ̺ͬŶںϣ
֮ں̥֮֮˵һּ򻯰棬鱾ԴĶĨˡ
ڽķ۸֮򣡡
ͻأã𣬶ʱ󾪣
Ȼ˸սнŶֵĹ
ľ־ȻǱ߶ϤжŷӰȥž
䣡
һ̣Ӧһҫ۵âӷб
ϣ
ǹ۽飬Իǰ
ɱ
źƵǹϱŷۣѾϤ˷֮ΪԴУȻ۳֮򣬵Ѿ˼·
Ѿûмֵˣ
ˣ
һ̤һɿֲԾ˵ٶȺɨҡųǣ˾
ʲô

˵һʵҲ̫ڿֲˣܹҡųǵ޲ǰǿߣɸܵϵѹ֡
۷εս
ܹҲѹıȻͨսսΪڶĴԣ
̫ǿˣģûн߾ȫѵѾսķʸ񣡡
ڿնǿߵķȻʸȫ
˲Ϣ֮ı仯ҡųϿվ־۷սǿ߽֣ǿ·Ҳټ
ٽУųЩѾߵһսѾλ콾ĵڶݶӡ
ڵһݶӵ콾Ǿս֮һݶӵ콾֮٣۷е۷ĽսģΪٽһʱҲᳬʮˣ
սѾĴڣǽǰҡųǵǿУսǿҲᳬʮˣֻٲ࣬ﲻʮˡ
򣡡
ǹ֮ϣ֮ע֮Уزã֮ʱʤŷ䣡


1065 ˮͬǹϵںϣ
ħ
ǹȣ䵶УһĨڵ⸽š
գۼ侹Ȼûһħģ

ħȻʮֱ۽µǹסſҧȥ
䣡
ƵΪļԭҪǹħ顣
ֱӻʮֹ֮ⷽסŲ˿
̣
Ǻڰħɷݻò˵츳߾֮ɷ໥ںһ
ȻûõңսɾͲֹ򵥣
ԭΪ߿㣬û뵽С㣬߻ƶ֮أȻǱҾնҷ㱾죬壡
ɱ
Ӱٴν֯һն򱬣ҡų֮ϵķ汻ڴһΡ
ˮﲻ
ȣսǹ˸һտɫˮ֮֮УʱɫӨ׹䡣
ˮ֮
ôܣɷλǰʮĴˮ֮򲻹ǻܹסɷ򣡣
Ĺ֮Уһֺ˰ٴֻһ򣬵ȴ򵽴ʲô
һʥĸоѵʥĹķУ
ĹȻ۷׷ףƵɢŲãǵķܹ֮ģ
ҪֵȼĻɷɱ¾ЩǸߵȵķˮ֮򣬷֮򣬲Ϊͨķűʵ
ų֮ϣеǹɫͻأһһɺƵĳɫռǹɫһ롣
֮
ˮͬǹΪ
ʲô
еȫע֮ϣཻѤöʣѾʼѹŷ
̶̵ս֮䣬ǹ֮ϣѾ
֮򣬻֮ˮ֮
ˮͬʱΪעǹ֮ϣսٴα
չ֮ʱǧ伮ʽѾڻͨνһͨͨȭָǹŽá
ȥߴݼǹʵһǹϵĶգЯźƵˮŷȥ
˿Щ᲻նɱˣһܺõĥʯϤ˷֮£ս֮ʱԭڵзҲʼ𲽵
ˮ۷ս֣˿̵λսΣһı֣Ͷƽ
δչ֮ǰܹͬڵȫѪΪۣ룬ĽλߣһĺٵܹﵽεĹ
ۣ
һ̣Ѫɳȥ䵶Ǳɣ׹ųǷ档

ԥǹˮ֮⣬սǹ֮ϳһɫʣɫ
עǹ
ң
֮ںϵʱǹǿٴα
űȣڹһ
ߣ
ߣϮڹҲ㣬ǹŷȥ

ٴαȣʧɫǹǹײüģ̼䣬ͬһ㣬͸ѿ֮鿪
һǹ˷壬ͬһתǵڹɳȥ
УһõӰ֣һĨ֣һĨʣ֤֮·Ȼʹ˶Ͼ
ԭҪնɱ˼ӳ֣ʱǳɹսε۷Σֻǰ
ȫһա
ɱ
һ̣һɫĻӰȭƿգɱ
һĴǬ
ɱ׵ܣ̣ҪѪǴ磡
˷֮ǬˣĲл꣬ʱȴǱ¡
Ǭɱ糱ض
ɱʵ̫ˡ
еųֵԣԳΪ⣺׵ʲô
֮ϣǷҡųУͬǶһǹ֮ʱǬ֮⣬ͬҪ֣ȴǱǿ
Ȼ׵Ѿȥˣֵžۣ
Ƶٴαŷʹַÿһַܹں϶ȡ
˿̻ɱպóΪ̤ͨʯ
з򣬵Ϊɬͬһɽûп
ǰǬպúʣھһ˿Ѫսǿ쳣
壬
һͷꪣͨ̽ȼŻ棬¡

ԼһͷõĻӭ£Ǭ˵ڽһҲ࣬ڵѪԽŴĸһͷϵԵɺ֮£һ˿Ѫ
ƾѪǬսǣ
䣡
ƵҡųǶһΧĶ綼飬Ӱײĵɳȥ
ͷԱڶնɱͷԣǿ˿ɲֹʮͲͬһΡ
ŽһǿźƵĻϵڣѪȻǿᣬǬĻ֮Уһɿ񱩵
ãȻûмǬ֣Ǵеս
УǬսѾǿҪεսˣǷһνߵĻԵҪĵ̣֮ʱܹһȹս
巴Ӧ˹Ǭν׹͸־壬ΪǬսǿߣ󶼱£ֶʮֵѪȲ̡
ͬѪ̫ҵλۺޱȣڽ֮һλж֮
֮֮¥ҪӵļѣÿһС磬Ҫǰʮٱʱ䡣
Ϊܹܹ֮ٵȹʵ߻ø߾磬콾ڰ֮ʱƴĻԼĵ̣ȵ֮ʱڰ֮ʱʵ֮֮ʱҪ׵Ķࡣ
ȻҲ֮ʱĽһ˿ûǿʵǶɲ֮ٵġ
۵̵֣սǿ
Ҫͷ顣
һĨŰ֮ϣǬıŰ֮
У̤֮ϣƽڵѪͷսȴǿޱȣͬŻܹ۵¡
ˮѾ֮УȻǻ򣬼ԣԺЩǰеǿȼ硣
⻹򣬵ȵȫںϣΪܹȵǰʮķ
ǰȻɷ򣬵Ƿ֮޵ķ򣬶ɷļΪ裬ûбɷӦе
ˣ
һ̣սǹգѾڵһ໥֯Ϊһ֮ɫ
ַ򲻹ͬʽõڶΣ
ĹǬ¶мдꪱ⡣
ˣ
һ̣ǹ֮ϣ֮⣬ҫ۵İ׹ҫ񷡣


1066 ۣ
ҫ۵İ׹Ŀһķâ̴飬֮
ȻУǾĵ
ˮ֮⣬֮࣬Уĵɫţ
֮עǹ֮У
ַ򣡡
˵ַͬ·ߵע⣬˵һǿսټ
ǳַȴټһԲٵҪʱ䣬콾ǲѣѡʽǿԼĵ̡
֮ˮ֮֮򣬻֮ĴԱȼϵȵķ֮
ҿûгȫŶûмȻź֡
սҪټŵβεĵڶݶ콾УҲˣ
֣ս˾Ȼ˽ԣУڶĴһǿУŲС
ⶼеӰ֮ϣǬѰĴвϵı
ƣ
ǹ֮Ĵ֮󣬾ͬһ㣬Х֮
֪壬ҽһ忿ÿɲǷ֮
һ̣Ǭһ̤ͬһСɽһ㣬ųϿյձѣͬɽһƶÿһ֮䶼񳱵ĺХ֮ڵѪתԿͷԵĵжô
ͷٴ䣬ǹײһ
ϣ
Ľڶ絴ʱ飬εϯųǣС
ǣ
֮϶׻飬һδУǬ˿û¶ɫ׳˶ӺƣֱѵĿռ䣬ײ
˵Ҫͷ
޴£ձѲޡ
ã
ܵ˾˵ڣѪⶨȻ
оܹŵϺţ۴֮Ҳֻо壬ʥ壬ܹȼ߳Խս壬Ҳ̥޵
Ǭ˻ѪĴȻ֮
еĳʱһǬڶպգѪ͵ģʵЩ廹Ǻŵġ
Ǭӡû˿Ķһǹһֻ־ӭȥ
ֵȭͷӡ˽׹֮ϡ
꣡
սѵǬӰɳȥ
ôܣ
ʮ֮⣬Ǭֹס˽Ųеû£ǿȳ
ţıǽԣ֮Ϻ첻ϵֽʯս壬ȻһĶ֡
㾰ԭʱ
ͬû˿ͣϢֱͬײգǬӭȥ
䣡
ȭͷҫʣ˽֮֮ԵЩϾںϵԽ࣬Խǲÿơ
ÿһȭգÿһȭռ䣬֮䣬Ǭӳϰȭ
䣡䣡
ײÿһУ񱩵ϯųǡ
ǬϵսѾƣ֧飬һͷ֮ϣԼȭӡӯͷɢദȥ
˿˿飬ֱ۶˿˿ʹǬ˫Բž֣Ǿ˻ѪĴȻɱش
ˣ
һɳȺڽԵתգۼԭشƣȻƾɵļУû˿Ĳʡ
ܺãȻûô򵥣
һ̣ǬȻȻ󣬻ΪɴСͷĽҲģΪǣͬ¹ǰ㡣
أ
һֱۣȲԻһçľԶϢϯҡųǣ
ΧѾ֪ǵڼα񱩵ϴ񣬴˿ϢӵľԶɣ
ѵǬѵһƻѪ
Ȼʵڣֻһ˿ѪţҲЩѪܱģ
ǬĴɱУΪˣܴһս콾ǰӵ
ֲǬսѾֱ׼սҷ
ɫ棬ԣǬڱһ־Զ֮ǰĸ߹ӳĵݣҲʥ
ƵҼѪ԰ˣ
Ǭһ̤֮䣬ŹգУƺһĻڷһĸ߹ΰ
֮䣬Ż£ɽӼ𣬺ɣ趯֮䣬Ÿ컻صܣ
ΣѼţһͷѪҲ
ХǹƺǸܵǬϴʥϢһööĻһ㣬ǹϷ裬Ի֮ϣ񷣡
źƹǬһɴƼѹ£Žɱ⡣
Ȼ֮ѪѾ䲻֪ľѣжǾͿںϵǿǿ
ڷɢǹܵ־һԭԻıøˣ䣬ų
ͬһ㣬ɫıȣһɫԻ͵תײǹ֮С
ľ֮
߾ɫԻ֮ʱǸеһɼΪŨ
ľ֮򣡡
ۣȻôܣ
гţЩԼУ
ǴֱʣԽľˮ۳зˣѭ໥ת
е飬ܹʹַںϵû뵽մٴ
һŻȣзۣɲĵô򵥣дһתĴ
תرԴеĹзΪһ壬ͬעһǹ֮ϣƿ֪
ԶŻѪСŵ͵зԾ
ˣ
̼䣬ҡų͵һһɺƵǹ֮ϼ
ľˮһ
ף࣬࣬ɫǹΪΪһʵԲкһ
з򣬾ۣ
˿̣Ӧó֮Ϊ
ųɫ⣬ԡ֮УսǹӭǬȥ
ۣ
ֱԻ˵У硣
ǹײӭǬĹ
䣡
ĿĹ˲仯Ϊ磬һ˺쳹ųǣ壬һЩ߷׷׵أʵ̫ǿˡ
Ѥõɫʽ֯綼ȵɢųе̧֮ʱȴĪľ


1067 ն޵
ʱŽҫ۵ĹâУһɫӰһǹֱӶǬüģ
üģǬ˫һ˿ʣһĨš
ѪѪѪҲĲߵĸԴ
ۣ
ǹγһƳ췺ʵѪɫǹ⣬ǬڵĻѪ
䣡
޴Ӱ׹䣬һɻҳˣ׹Ǭ¶ԭΣһͷʮɴСĽɫ
ֻͷѾ飬ϲ˺ۣѾûǹһ𣬾ͱ׽飬Ĳ
ˣ
ƻѪǹգȻʮֵĸˣԭԻģһٴλصǹ֮ϡ
˻
˵һǬˣʵڴ˿̷ҡųУλǰ壬ǿ߾Ȼһǹɱ
ǽұ²лķѾնλ۷սǿߡ
ϢԳ죬𾪣
·һĨս⣬սҲͺǬ൱ȻǬ˻ѪܵӦ˵ûеơ
콾λ۷սǿߣ˭ûһдɱУǬɱ֮ɱɱ˵ԦսݶУλǰé
ԾȻˣҼ˻Ѫɱ˶Դ󽫲Ѫɣѵ嵱ƣ
һƶ֮أ߳ߣôܹǿս
Ǹǹ֮ӡģգ徹Ȼʥǰ֪ˣȻѰ
˿⣬ŲͬһǼǬմȾ˲ѪɱȻϲ쳣
˵ȴ֯ţ֮֮ǼɵͿ־壬ɱ䣬֮ڹųбս֪мѡ
ܿӽʬȡһöͭ뻳УǬĴﱦʱһЩȣΪһĴղȻȡ
սȴ˱ѡ
һսȻҲлѣ˿û⣬ŻԵҲܹ׵ɱ
սջ񣬾֮ڻͨԲоԼս۷βΡ
²ǳںϣѾۣȫڻͨʱ⣬ںϵ𲽼սٴǿ
սӦǸոյսĲΣʵһνķֽҲѾЩģҵ¾磬սҪҲΪס
Ҳ˵ʹзÿһսͶ䣬ܹգɽӡ
һ·Ĳл֮󣬺ķ˴ڽס
ǿɱǬ¶һĨɫвûĿ־壬еֻһĨȤ
ǵģȤ
߻߳Ȥ
Щһ˵мȥ͵ϮǸϲֱӵʵȥժ¶ֵԴ
Լ֮·ϵҫ
ΪΪ㱨𣬴ѪǣҲһǵʹ
ЩõӰɱŽ˫磬ֱ
ͬһʱ䣬еһɼǿԼ
ˣ
ҡų͵һһĲĿֲ٣ֱѹ鲨֮ղһ˿Ѫ֮ʱӵĿ񱩣޼ɵ
ˣ
һ̣뿴ǵ׳˶Ӱһ׺޼ɵη塣

Ӧ˵ޱǿţΪţɵ
ˣ
񱩵ųǲ־һɹõڹųǷбŷ
һӰֱϣһһߵĲΡ
ϸϸǰǿߣȷʵſʱ
Ѿﵽ۷εսΪٽ콾еһݶһС顣
ƣȻܵĪѹ
޵۾Ϊ۷֮ʱµã꣬Ȼ˵սʥһλʥʥӽ֣ö֪
ʥʥӿɲκʥܹܹڳƵģҲǿսߣ
ȻһС콾֮λеߣǽ˷壬˵ıŭ
࿹⣬ȻһӪնɱߣ˵Ȼֵ
һŵ쵶飬½ʹغɲн¶һĨЦס
콾˵սľۣ۷еĽսֻǴ˵һʱٽ綼ּܹˡ
λ̫ҵ콾ڽ֮󣬶׿ڳԼ۷֮ʱҲûдﵽս
ܺãԭΪһֻ棬ûеСˣ
ת˿еɱѾʧˮ֮ͬĶԻȴܹоȫһ״̬ʱȫһ
ľˮںϳзҲϢУкɰٴһζԵĲû뵽徹Ȼһ֮ߡ
ζҲȤԭһȷʵܹսۣͬһޱȵĵ·
壬ǰ壬رʥȺӣԳѪӽ飬ȴûͨ
һΣĵ·˵ףǻûһԼȱˡ
òϣһߣǷӣ׳ΪɵĴڡ
ں򣬾Ѿսżȵںϸķպ޷ߣǶٽ˵ҲһС鷳
ԣ
ٽ粻ĵԼ
պĥѶ࣬޷ߣ۷սԸѡ
ˣ·סҵ֣۹ӣ
û˵ɨܵеս⣬ǹҫ
һսĶ֣
ɱ
һ̣˼ͬʱ֣⣬ǵأӭȥ
û˿֡һ־ǽӽȫۣתĴ߶£໥֮ںҲԲ
ϣ
ԻеìͨںڣҫûκεĹʣƺҫĹʣȫɡ
ֹսì
ֹìķƷֹì޵۾޵۾ʹìԦֹɱһߣһȾѪ֪λӣ޵۾ıѧ˼ɣ


1068 ڻͨţ
ֹսìսֹ꣬ǿޱߣΪԼսۣܹս콾
Ұ֮ǿ߱ն콾
޵ӣλҰ콾һݶսնҲٻ£
óսì֮һĨȣŶҪ
ӡڰеӡǣ
ն콾͵նһʱδ弸κһҪе
ϣϣ
ײϱŽǳһĻǣÿһǣȼ棬۶Ͻ
ͬһſǳ֮󣬲ϵ໥ײǺڱը񱩵ƣҡųǣϵĲ˶Լżȥ
ˣԭսߣ׷ź󷽵˶ȥʵ̫ǿʢųǷٴܵ˺ѣԭųǵĴر飬һ޴ʯͷѿɢ䵽
ųǣڶƶķ򣬶񱩵׸ı˷ѹƬƬ谵δ֪ķУ
һ֮£ֲ˹
нžȣȶԷս˵һ콾档
ƺѾԤϣһ֮û˿ԥǹٴҫƵעǹ֮С
ǹ֮һɵʻ˲Ϣ֮䣬ӰѾǰ
ϣ
ǹսì֮ϣٴαŽǡ
ϣϣϣϣ
֮䣬Ѿǹ°ٻÿһɫۣÿһ۷εս
ÿһսǹ໥֮ںϺתͼһ֣һѪսеĥϣսеͻơ
˫趯һԶì趯ܲ͸磬籩Ĺһһ£ҫʣײսì֮ʱոɾ
Ҫűӵںĥʯҿɲǽͷ
ȻǶϤٶŲмĥʯ٣˭˭õĥʯͲһˡ
սֹ꣬սì£
ٿ΢ݣںڵֻսì˫¡
ֻսì֮£ŷ嫵ƺҪų룬սì֮ϴ顣
ͷںڵĲԻ񱩵ϯΧĿռƬȫһգΪ˲һ֡
ȥ

˫΢ǵضĻ񱩵֮Ƕռ䶼ҳɻ硣
ɲǼ䣬ںڵĴǰſ˴죬һһҧ£Ҫ
ս
ǹ֮ϣŽзںϻΪ⣬սǹ֮תӭȥ
ƣ
ɫںڵĴײŽĿҫ۵Ĺâģ˷ֲ﷢
һƵڹųϷĶ飬Ŷʼӣ֮Ͽʼٶʵ̫ˣ֮䣬Ѿӵ˹ų֮⣡
սֹ꣬սì֮¾𣡡
һûȡսٴη˽սìȻ϶ΪһΪһͷеĹսì
ն䣬Ļ֮ŷɳΪһ޴ɫìӰ£

սǹһööٴԻǹ֮ϰ嶼
壡
ϵսЩ壬˫ȴտ绪񱩵ײ֮£սõʹ죡
֮໥ںҲڿٵںš
зӸտʼոںһ𣬵µÿһϢʱں϶ǿÿһϢսûΪѪٶǿ״̬
ÿںһ֣Ʒ׾ܹһ˿Ȼǿʢ
ϣ
ը죬ѾѵĶϣûٴα˺ѣһֲѷ죬ͬçĴ׵ڣҪе
Ĺٴαɢû˿ĵģλ۾ĵսʵȻǿ󵽷˼ĵزˡ
һսС콾
ͬǷ򣬵̥ͬһ㣬һҼǷζ
Ľڵ˼ߵľ硣
սԽ£Ҽÿһײܸо𲽵ȻʹںϵԵʡ
ǿɱ¶
ŲϵĴսϵĹڲϵʽнԼõڻͨǵȵںԲսᵽֵزҲ²⣡
ʽԽȥԽǲ
˿̷ҡųйսߣѾ˳˹ų֮⣬ûһ뿪
κһߣںδųϿյӰ
۷εս
ٽе콾ս
λһݶӵǿߣ
սѾԽ۷ս
ⲻзս
ͬǿ߸ԵļԦ֮صҪǿ߷ܼԦ
Ѫ޵۾۷Ѿ˻ʵıԵˣ޵ʵΪ۷֮ʱʵѪҺܹһ˿Ѫ
ˣҪ˵Ѫֻһ˿ȱĻѪ޵ӵսҲԷǣ
¶˫ս£̲סսìٴλΪԣȴǱƵѹ
ǱѪ֮ʼԻ۷ߵѪתһǳѪеΰȻ֪
һĶֵ֣ȫԸҪĥʯҲҪԼʵѾûлˣ
Ѫ֮ޱΰţǳѪϵƷţⲻͬЩѪᡣ
ţһɼΪزãɱĸٶ̫죬ŨŨΣУԱ뾡
壡
߶ת΢Ȼսĥʽķ
Ȳ𣿡
ŶЩʡ
һͬһɺƵţֺΰ˲ã¡
һϽɫ뵴üĴϽɫԻ̼佫
ģ
Ͻɫ˷ŵĲ⴫ݣκ˿оͻ
ţ
ضüģһһٵ˵˷ʱѪѹ£
г˼ɵ֮ɫ壬嶼ԼˣΨˣǰи߲ʵĴڣ
˵ǿһǿʢһ֮壬Ȼǵ֮ĵһ壬ȻǸ߲ʣ
Զ֮ǰɱ壬Ҫˣ䷲û֣߳ͱ翵


1069 ս֮
˼ӳ֣壬ͬӵУĴսʥŷʥӡħħħģ
Ψ壬Զ֮ǰԴԵ컯һбս֮˷ϵ
ĥʹ
Ǳ֮սǿ˼ӳ֣

ÿһ֮ˣ޲ǰҪɱ֮Ĵڣ
֮ϣƵǵأϯҡųǣеһ̣еһѪų⣬ȴżΪϵĸо
Ͻɫƣ̤գҫм磬ʱ޵ӵĿơ
Ĵ󹦵£Ұ˵Ǵֻѣ֮մȾҰѪһµսʦ¾޽磬ù㣬ҲմȾѪ
ɫҾն幦£
ںսì˿ųڹ⣬һ
սֹ꣬սìаħ
Х˫Žɱκһȥÿһ̤ŰѪ
Ǹʱ֮ҫ죬ݷǸʱ֮Ϊʱ
Ǹʱ𣬶ɱ֮
ڵսìһضƣɢһѵĿռϳչ¶ججĻ硣
һ˲䣬߶ʱеһԴõѹ

ŴݳĺƵѹߴ󾪣ΪԼɢ
Ӧλ۾ìļ򻯰棬޵ӼԼڵѪⲿìչֳһ˿Σ
ܿ߶ϤĹУһ־ɱĴУìġһ˿ΣҲԲսܹġ
ʽǹȻѹ׵ʽ֮һ֮һرضã
ҲΨ۷Ѫƣ
ˣ
յһ̤࣬գƣ˷ļӳ֣ȻԶڶ˽ңԶ
Ǵ˿˼ӳϵ֮Ҳоսı֮䣬Ȼûȫʢ֮ʱļӳ֣Ǵ˿Ѿԡ
˵ļӳ֣սŸ˼ת֮䣬֮ڵٶͬǱǡ
żΣսìġìΣ˶磬һҵ׹䣬òϴ˿޵ӵսѾеļ£
߳ɾţ
ѹ£һ˲䣬зںϱһɻҪࡣ
ˣ
һ̤׹Щҵͱ飬ĺڷķʼۣ
ǹ֮緱ҫһʵǹϿո֣ǹ֮ϣÿһöĶĥ̴С໥֮䲻ϵϵƵϯķ
ɱ
ƿʼײһ
һǹ޾ʱգ֮
¡¡¡¡¡¡
һĻͨرҵײһ
ҡųڵĶ鸽ȫ飬һֱӵ˰֮⡣
ǹսì֮ײ֮ƬĻǴÿһ׹䶴飬ֲѾųǷԲ֮ȫ

йսߣòһˣǸܲ˿ֲϮѾȫԽ۷
쿴ʲô
Ǻӣ
Ǻӣ
о㵵Ŷ֮еĻ֮Լ췱ҫһǴҫʡ
ֲս˶ϣ¶ǿգ
˻
Ųϵǹ˸ǺӣɵõһֲȻ˶ıϣѾ֪
ѵ۷εս
Ǵ˵еĽɰֽǺֵս
ν췥ǿѨ磡
ѣѣѣ
ȻУ޵ӵսûͣϢһײ֮ϵĴ
˿ڹսУֻԼ˵Ӱӣ飬½ʹˣͳ飬ΪսѾԶԶĳԽǡ
ǰսҲΪͷȻλ죬Ҵ뷷֮ʱ¥죬Ŷ̶̵ļʱ䣬Ѿߵһ󼰵ĵز
սսƲǲһߣҲֻߵһ콾Żף۷νĲλ֣ǳԽޣÿһγԽޣܱǿս
սı־ǱȼͨرһνͨεرǾرͷ߸ոսߺһڵˮ׼
ȻָǹҪǵƻ֮Ѿһָ߽׵֮䲢޷ȥ
߾ߣǸոսߣûйһΪߣѾɱ䣬һսİ䲫ɱųɾŵļʣǱɱ
ﲻΪһսĺ׼ⲢΨһųɾŵ䣬ͬһ
˳
еļײУһǹϵĺɨз໥ںϼƷҲνս£
һų⣬һ˲ǹںΪһΪ⣬ŷһɿµŶӰȥ
ͣϢǹǹƶ£ŷ˵ļӳ֣˼ʮзÿһεںϣһ˿
˳ɾţ

ųһ

ǹ֮ϵ֮ɫתԲ硣

սìϵĵĹƵײţΧѾĲ
ʵ̫ˣ
ŵļӳ֣ȻѪ߶ζ޿κΡ
ÿһιУǿսԽܣ
ȥ
ǲϵǿսֻ
Ҫܹ֧
ӸղŻĴɱ֮һֱڽ
һеĽ˼Χûһ˿ķǹ
Ѿһָ֮УÿһιѾ˻һʶĶзٵںϣҪƣ˶ΣʼչĹ
ų

ųߣ

ųɰˣ
񱩵ĹͣЪĲƵĹ֮£зںҪԲĳ̶ȡ
ϣ
һ⣬Ӱˣ̤һ࣬˿ͬòս֮ϱһСЩС֮ŽڵѪ⣡
ҳǿ֣λʥʥӣԶ㣬ͳɳ̫ˣ岻ı
ԣһǿĹ·
ɫŽɱ
˽֪ٽ磬ȴ֪㿴ǿ֮
֮޵޼Ա֮ǣΪһǰаħ

һɺƵ޺鼰ʱգԭĿռƬȻʼۡ
һ̫ɽһӰԻƵç֮ͬԽ޾ʱյ


1070 ս죡
çĴףѪţ
ӯľ޴Ӱ˶磬çԶʱս٣çĺڰʱ֮ޣ
ǰɵţѾ֪ٴ֮Ѫ
ţٻĲçĴصţлԻ̫ͬľޣɢųֲԭ򱬵ĶĻռƬȫΪͷԻ
˻
ܱߵߣͷޣ½ٻһͷӰǿ絶ˣˣҪ˵ЩΪǵˣ
Ѫţɽִף鲫ɱ֮ʱçĴض顣
ţȻǻӰ˵ţ͵֮һﲻǿԺԲƣǴ׾Ǵףһ˿лؾۣŻص
е񵨲˵ղ򼤷ѪݻìΣǸе𾪣ôھǿ־ˣ
ǲ֪ĽɰսΣǰƣѾǵжϣ
һǿߣܹдƵľԲᳬˡ
ˣ
ɿԽ˾ԶʱսٵĿֲףϱƻžž죬޴ס˶е΢⣬˺ڰһ棬ç֮ɽƾ˿ֲĹΡ
Ϊţ׵ĳ֣ԭĶ鱻סˣٴ翪ѡ
ˣ
ǹ֮ɫ໥תߵĺڰ
ˣ
һɺƵʹעǹУʱǹ֮ϣһ仨
ˣ
Ƶһӿ룬ǹ֮ϻš
ʮɣ
ڿ񱩵Σ֮£ϵıѹѹե
зں϶ȴӾųֱԲΣ⼸һ˲Ķз򳹵Ϊһ壬ʵĻȻʼţ
֮
ˣ
ʱʵ󣬷ڻ֮ͨ֯
ԲԲһʵĹ⻷ӯϷͬʵĻǣƵķ֮䣡
սֹ꣬޼սì
ѪţӰԻ޾սìٴΪһ壬һ̤ϿյĶѪţͬ
ʱƵѵ֮⣬׵׹䣬ֱӶԻڷҡųǵϿգ
޴սìŻһе
ϣ
ŻǹٴԻ⣬ΪһʵĹĻͷϿ֡
л
ȻϵûֹͣڴɽХһѪ֮ױһɵɫת
ս屾Ѿ֮ƣȻûԻǧս壬ҫ۶ĿţͬһĴա
ʣϼ٣Ļ谵Ƕҫ۵񻪣
¡¡
ʣʢ֮ʱһױٴδը죬Ųֱӳ֮С
Ųʻ
ŷѪԪ֮Ĵͨ
ŲʵлĹĻܿΪһ壡
һ̣սǣ˲Ϣ֮һּޡ
У֮ѹգ
ϼУ֮ݿսǹۣΪ֮Żսìն䣡
䣡
𶯣ͬһǳڶ籬ըµٴ˺ҡųҵĲ֮󣬾Ȼһѵѷ죬ӿ
ҡųϿյĶռ䣬ȫ޾ŰʼеһУĹųǣ˺֮仯Ϊ˷ĩʧ˺ѷС
񱩵УǹеսìֱǾ޴Ӱȥжѵսì
л飡
Ųʻ
ƣ
Ի飬˿壬ɽǹݺݵѪţ

Ѫţ쳤Х·һ㣬Ȼǹ̤¡
û˿˫ػȻ飬ȴҲţĻᡣ
ɫٴֱӭ޽ȥ޽ţƵעС
꣡
õĻӰţ飬͵һΪ޾Ƭţ飬ͬܵ𵴡
ԼΪýٻĴײлꡣ
ȣ
ѪѾ¶֣һΣ١
Ȼû˿ĵ飬ǹٴμ䶴
䣡
Ѫţı飬𣬻֮ķӦԷӦæ֮䣬ֻýѵսìǰ
ϣ
սì飬˫ֻڱѣ񱩵ֱӵڣѪɳȥ
ϵս𾪣޵۾ĵӣȻܣ򻯵ìΣٻçĴ׵Ĳл꣬Ȼ˱
ŵļӳ֣Ȼ˼ľ˿̣ս̴棬ۣÿһֵܻ۷֮ƣһֺƥɰٴơ
죬ת֮䣬ֵܹס
ȣȣȣ
򲻶ϵѪɳȥǹϵϵĻ
䣡䣡䣡
Ϣ֮ԭǿ֧ŵֱ۱飬Ƶʼײؿڣ

һ飬ǹ֮ϣ⼤
䣡
תգۼţֱײؿڣһ̣ƺ綼ֹǲϵ޸Ŀռ䣬ƺֹͣˡ
ۣ
ѪŽ˫Բض
㡭
䣡
УһƬѪը
һϢϢϢʮϢ
ʮϢľʱ䣬ų֮Ϸ
޵۾ĵˣĴ֮ϣ
һЩлδɢѪ꣬ɿʣЩţһ۷սǿߣ򱬣
Ǹˣ
ܴ˿̣ϵʮ崣˺ۣûκһ˸ȥâ
ɱ
һ̣ԭ˵ų֮ǿߣ໥һۣԥŶɱȥ
գۼ񱩵սٴϯ飬Ȼǿ߶ˣЩǰս壬Ҳһͬ·ɣ
սУ廹壬û˵ҿһﷶΧ
ɱ̤գһ˶֮Уսķ֮໥ں֮䣬շ磬ָʹڱչп˼ڤġ
սУĵӡ֤ƺ۷ָһµĵ·
ζս֮УǰλսǿߣλλսǿߣնɱڹųϿգʣµ壬Ȼûս֮ӡ
׷ŶӶȥ
ٿתѣɨܣϤΧһУֱٴǹԻҫ
ݣ
ԶȥֱӽһѾӵ֮嶤
߶ʱ㾰סΪҪٴγ֣ȴ֮
ţѪհս̨뿪˵أ죬ڷҡųǵŰǿߵһս


1071 壡
Ƶ鶴磬һս߶ͣеȥ
Ѫ
ս̨
սǿߣ
ŴĲ
壬緱ǣǿж٣
ԻߵΰԶϤ
޾ǿգٽ壬ǱŶҴ壬Ⱥ䣬ڣبŴУжʥӣӣѪѪ촫еĴߡ
ٶսƣ
ս̨һϱǿ߹˼ݣ֣콾ҫǿյĴǣԻǰ̵ɱ
Ѫ
棬ب£Զ׷
ս̨ʵͬŽһ֮ս壬һݵս
սԼǿ߾ͻԴԴϵĵֱɱΪֹٽǲȥǶڰ콾ơ
ⷬٶͬ翵ϵһ
ò壬Ϊ˷ѹ˽һĴɱ޵ӣΪԼ޵УҰ콾ƣǿѹ㲻֮䣡
ʥӣ׻ʥ廢Ծʥӣʥ𹬵ĻʥŮ콾ս죬ĵ
ս죬Ѿħ˰ɣħ빬
ǳλǳ֮ӣؽǰֽ̣
ҹ塭
һ塭

Ӧڶǿߣ׷׼Ȼżߣȴٴζ֡
ս֮Ӱ·ķҡųǣò˵Ĺųǣ֮࣬ԭΪսĴѷ죬ȻѾ޸
սر޵һսν㾡սս壬з˷š
㾡սͬǻ˼ĺô˷֮˳зΪͨ
çĴأзǹ֧鼰ķ棬СһɳӣһС̺Ŵת
֮
ΪԼ֣ľˮзͨΪպú֮໥Ӧ
зݻȻ֮Ϊǵȵڽٳ֮ΪͲ̫ơ
ҹķȻǲֹ֮ķֹͬУŷ֮֮ռ֮ɱ¾֮ȽЩķ۳ΪԹһ򻯰繹ϵ
֮Ϊ֮ΪպͬԽķ֮УΪ֮
ߵĺɰٴıϡ
ûйΣĿʼȹԼնɱǿߣǵղȻǳΪսƷ
Ϊһ콾ղȻǷḻޱȣ౦򵥵Ŀһ£ͷһЩȤı
Ʒ龧ʮ飬Ʒ龧飬޵ӵıзһƷ龧ǳɢȫë׶ٿͬϴһ㡣
֮⣬ڷĴﱦз˷ȴôϲ
սҲΪ֮Ҫս
һսںϷΪԼ֮ݻһΡ
ڷҡų֮УʼսãΧĴսĻܽƣǿΧһ壬Ŵ󲿷뿪
ʣµǿߣ뿪ߣ󲿷ͬڷҡųϾս壬ıضǴսϡ
۷εսǿߴսѾƵ֮Ϊ۷սĦĴսԼ߶ͬźô
һΪػϾսĻͬ˲ƣڶ磬Ȼǵս˵ʲôҲǵһ⣡
飬½ʹǿߣҲǿ߹ĦսȻŶ򣬺ܿҡųǵķУͳ
ҡųǣĿĵƯ

ڷҡųеȴǲ֪ս̨ĳж
һ콾ŶҪնưϵ壡
ʵ壬ֻһͳƣЩ֮䣬ͬŸԵӪĲϣΪС
֮Уʵǿ壬ʥ嵱֮һ嶼СĴ壬֮ЩԾӡ
̥ʥǺƣУҪ˵һΪԣΨʥĪ
ʥ֮ɱʥɽɽʥɽʥҲߵĻʵʱɾʥʡ
ɽйϵķӣԳǣһִǵƻԶ֮ǰαͬǻһ㣬Ϊݵľû³С
ʥ֮󣬾ħ壬ͬΪӪ嶼ϲ޿κΡ
ħĵħʣʵǾԶ֮ǰһλʥܣΪʥħħ硣
ħ繲һ۰֮˵Ȼǵʥħʡ
ٽĴָۣʵλ۷ߵĳƺţǰ壬ħͬżɵħλ֮һĴۣ壬ʥħԳնħ磡
ڰķţָħڶħʵΪǿİλߡ
ħ壬һʤ壡
λеĴ壬ʵ̫ˣսУҪս
˽ϵһ壬ͬΪçĺڰʱڵ޴׺ᣬǸʱ
廮ΪӪһԳΪһּѪ֮·
ʥ壬ħ壬壬֮λǰ׵Ĵ壡
;壬ͬç丸ĺᣬΪ٣λаһλ˿Ϊ۷֮ʱҲûгʮˡ
ʵȴɣ˻λһپʵ΢һǰǿߡ
λаλҲΪص壬Ϊب񣬾ʲ̽죬ûзֹСںδ
ڰ֮ǰλǿ壬߲Ѫ壬ǳ壬壬壬壬壬ЫȣʵڲϵĲеġ
Ѫ壬ΪԣʹѪʵ֮ѪʻҪƳѪλѾʮֵľԶҲʹѪʵһֱŵƣųǰʮʵ
壬ĸԪ֮ǰʵõȴ޹ʧʹû䣬Сþδһֱڵȴʻع顣
Ψǰ֮λļ壬ΰѳеƣبδ䣬بŴУ


1072 ϵ򣬰׹ʥӣ
۷սһ֮նԣ콾
˽綫ҡųǰս̨ս콾
˽綫ƫԶı߻ĴأΪԪ֮һԵ컯һƷεĲ䣬ʮʱ˴λ
֮ǰ˽߻ѪѪңѪ֮սô󹦵±嶫뷷Ϊͱ߻Ϊ䲿
ΪΨһһλδߣ
սһսʦƽͨ·ɱ޽磬޽籱ƣ
йԪ䣬߻һеһУ̼䣬֮أ
Ϊľٶԭλ˽綫ƫԶ֮صı߻ߵ˰ߵУ
Ե컯λ۷ս
ٽ磬һЩݷ콾׷
ʥɽ
һƬ֮أƬĴϣձһҫûνҹĻĽɫУʱûһˣ˵ĻӰδ
񾳵룬һƬ嫵ĽɫʥɽʥɽʵһƬ
Զ֮ǰȷʵɽȺӵķļƻ£αˣΪһƬ
ڽɫĿ֮أһռСһƬףһɫĹӰͬһ㣬ŵ
ɫʮ֮ߣ뵺ֱŵĲݶȥ
ӣ
߹ڲ֮ǰȵû˿Ķɫû˿ı䶯ǽ˵ʵ۷βΣ°̨սҰ콾ӽɽ
ڣ˶һſ֣βεս
ɳǿûǣ뱾ӳ֣սͬǿ֣֮Ϊһóϴʧ˰ɣ
еЩΪȻ˵⡣
ӣ޵ѾȻΪ֮߱٣ֳ򣬳Ʋܺαǣ
Ȼս̨ս콾ǲڳ֣ӽʱ߲Ҳ޿κΡ
䣡
ҫé̼仯Ϊ촷ۣһ޳Ӱ̤ڰУҫ⣬ͬؼϵ
ʥӣ졣
߳ϣһὫ
ƮǵͰʧС
ʥʥɽ
һƬ֮ϵɽ壬һʥ֮С
΢澹ȻϣΪѹĵӣ͵޵ˣսҲŲģȻѾ֣òҶˡ
ٻӵĹУһӣʮָ޳дһĵĮܿٴα۾֮С
ԭ·һߣЩηĿ˿ӣ˫޹ǵָ˺޵塣
ǰʥӣûнףλߵУǰλʥӣʥλߵʥӣҪ˿־塣
ǰʥӣΪ˽Լս֮ѹԼľ磬ߡ
ʥӵĽʥӣԼλˣҲҪͿģһ˿ɵ
ɰķľ֮ɷת飬󣬵˵Ǵ˵Ϊɰ֪֮źֵı仯
Щɰ֮ߣȴǶԴޣԸἰٽУΨһԿ϶ǣЩﵽߣֻҪ䣬ǳɾ˻ʵ
ǰλĵӣͬһĨм֮⣬λĵǰʥ磬սʥӣʥλͣսʥӣ
ħ硣
ħ֮һħĴС
ħһλŮӣȴһλΪѲȻΪţԳƵǰħؼħ
֮Գ֮Ϊ飬ΪħۻǧŮʶ̳˽磬ΪŮҪԻ˻ʣ˷ʤ
ǲֳԭΣ߸ԲֻΪŮ
ħУһ޵Ļ԰УһٻӰ裬ͬ䷲Ů
ħŮ
һ֮Ůһɫɴȹҡηöײܶ˿һ˿ħ֮
ǰħĿ֮ԽΣԽͬһ㣬߹ޣ˲棬Զ֮ʱ¡
ɷħ񣿴ħɣԷֱ档
ܿһֻ԰УһֻħŮ֪е֮üܿ컨԰ٻӰ
磬ճǣһǧɴСĽɫһţͬһĳɫ磬û˶֮С
ǳ磬ķ֮УһŴǱҫ۵ǹ⣬漴䡣
Ѫ磬֮£Ѫɫһ޴ӰӡѪ֮УٿӰ翪ѣ»ûϵĶϡ
Ķһ֮أ
Ǵڶеһ½ǧ﷽ԲЩǿⷽɱ
һɽһߣһ߱ɱٿ۾ļ䱻Ϥ
ãѪս죬ߴЦҲȥմ֣
ߵüĴ֮䣬һĨϽɫԻ

ҡųǡ
ڷ֮У˿̵ϵ纣һ㣬ǧ龧ȫָ۷֮
ˣ
һɫţʮָ֮ת
ʱ˳ľ飬ʱ˺һеǰĶ˺ѡ
ɫУһööɫԲ໥ϣɢһζ
Ƿ֮
֮ʼŽзںͣʼһ
ںзٴ֮ȴǱ֮ศɣˣ֮ȴ
֮ȻҲصĻ֮һȴһķҪȥֻһһȥԡ
󵥶óֱͷ֮ڣַ֮ͻ֮ڣŴٽãƣԽԽҵơ
ɫĻУһɫ֮УʱУ֮ķԲķֽ⿪𽥵ĺͻ֮ԲΪһķ֮
˿ˣͬͨ·һ㣬տ
ȵһںɫ֮ǰٴγһɫķ֮
ͬǰںз֮ʱһ㣬һĽϵ¿ʼںϣһȴǼ˷֮
Ͽ򣬺Ĳ࣬ںһķ֮ȴűʵı仯ǷԴ֮ı仯
Ǳ֮ʱҡųٴαһߣӶ۶̶̲µʱ䣬ҡųǵϵ壬һǧˡ
һΣЩвһһЩεߵ
ౣ
һ죬˻֮𵴶飬һͷ׹ǲ˺˶
֮ϣһɫҰֽԼŹӡӯǿ֮ϣһǹ
壬׹ʥǰӦս


1073 ˱仯Σ
еһ壬԰׹ΪŽԹսǿʬǣۼͶ
ͬڹпָĹҪ֣ΪϹǳûǿգ߹żսȥѰһЩǵĹعǽ绯أµĹ塣
ԲΪǲ׹İʥӡ
̼ϳǰĹݣзΪöÿһʥӣǰս֮ʱһĹʥǰ
ʥӱ壬һλǿյһλߵĲһк׹ĳϴأǧطŵ
û֪һߵĲйǣҪ̽ѰߣȫʥѪ⣡
ʵԽǿʢϵǵѪͻԽ࣬ʥȫѾӯѪ⣬ȵٽһѪ⻻ͬ죡
׹ǲײ˷ҡųǵϿգƣ
սǿߣǰӦս
ҡųУ˫֮ͶϤǰǿߵݣвûг˿Ĳ
ЩʱգѾһ˿˷ս죬ƺ˸εıʣֱš
ˡ
֮ľٶƺһˣѾ͸Ҫսߣ޲е콾ߣЩδĳɾ;֮ܿܿϡ
Ǳն䣬ڤڤ֮оͻδĨȥ
Щ콾һܵԲ˾ˣĴ˺ʹԵǿʢޱȣĳ̶ֳϣҲնϰˡ
ͬ콾ڿеɱҪնһֶֻθӵֱӡ
ȻѾеĵû˿ĸնɱһ콾ܵõˣ֮նɱͬҪ߰ٱ
ĵȼҲҪһˣ

ܹٽ磬
ƺŸ⣡
˫ۣ˿ûнԼеģʥŭ𣬰ݵͫ˵Ĺ⡣
嵱Ϊɱ޵ӣܹ壬Ұͽ㻯ΪҹѪѪʳ
һ̣̤գ棬ɨʥӣϲɢЦ
˲˹Ķʲô⡣
㡭
һֱ̣ӳ֣սǹӭ籩ǣΪɴСգƵ緢Ű׹ʥ䡣
һûжȫսĿģҪɱ壬ҪںԼķ
ЩսĥʯǱûþ֮ǰܹһģ
ϣ
Ϯӹ˲ñŭǹӭ²񣬾ͬһһޱߵ
Ƶ۳һ޴ޱȵӹǹ֮ϳˢ£һ˾ţĸ
ƣ
ԺХǹ֮ѾԼɫʵУɫⱬڣңֱײ֮
̣
У֮ճޣԽŨʢ
УͬţΪŵϡ
ôܣ
ԼĹȻ׵رѹƣʥͫеĹȻ鼤ʮֵļǸӵʱ
²ǰ㣬һսǣ˹ǽ
Ȼһߵ߹ǣ߾ߣߵĹһ˿ߵȻ䣬Ѿ͸衣
ҲԵеֶΣɱԽ˲ɣѪ⻯ΪԼĹ֮ϡ
ڣȻ׵صסøеܹܵģȻƽĽԼĹ
ŰʥӲϵľ񲨶Ц֮֮УȻǽŻƣ໥ת
ĵ֮ȫעڻ֮֮У֮ͷ֮Ȼǿޱȡ
֮ҲܿһҪ˵֮
̫ˣսΪһ֮˰ɣ
һ̽׹ʥӵʵЩʧǰλ׹ʥӣʵҲǿﵽ۷βΣնɱӶЩ磬Ҫĥ·ҪҵǿĶ֡
Ҳûջ֤˷֮з֮ںϲûг
壬񣡡
ӣΰ׹ʥӱŭΪһ콾˵ǱɱҪǿİٱ衣
ҪժԴھȻ˵ӡ
׹Ǻɱ
һ̣׹ʥӾȻʼ²ںͣԭѾѪλãȻٴԻɭɭ׹ǣһɾӨת
ȵͲΪһ壬ĹìԻǲİ׹ǳ
壬ͷͬǣңȥɣ
ݣ
ʮ׹սìգХһζϿյĿռ䲢ûѣǱǹסˡ
ԺХսìƺԤϣһʵҫŷڣ֮з֮УΪ򣬹һĳΡ
һ⻷У֮໥ڣ໥Ȼɫķ֮֮䣬Щɬں϶Ĳϵת֮£Ҳʼ𽥵ļš
ŷڻ汩֮ƣˮ𲢼ת
򣡡
ѿһ⣬Ű׹ʥײȥ
꣡꣡꣡
׹սìѣƲֱٴ£Ű׹ʥ䣡

񻷣׹ʥͫɢһɿ־Ĳ
ĸ֪УĳأͫԻˣˮͬٳһ㡣
Ӧ˵磬Ӧ˵֮ԻΣ
һĻûȴޱȵĳأ̫ͬɽ
ǣ
Բ䣬ʣһ쳹գ
ȵʼֻʣһƯŵİ׹ǣ˲񣬿İ׹ʥѾʧ
˭ܲ
˻
ҡų֮ϣսĸǿߣ˺ʥӣǰٽ繫ϵ۷βε콾
ȻֻвУ
һЩ˿׹ʥӸһ֮УǰһƺΪ֮ǽʲô
رЩսߣ޲ǾĪƣ֮䣬ѹ飡
Уûжڸղڽ֮֮УȻһΣҲһػˮ󣬵˵ݲûд


1074 콾Ѫǣľ
ս壬ս̨һӦսİ콾ͱɱ
ã䣬սǿʢ
ڶкã׹ʥٽλսȻһе߲ڷ
ĺһİ֮ˣȴѿмż֮ˣȻ׹ɭȻûѪ⣬ɢľ񲨶ȴףǵ鲢ôá
սһսʥӣɣ
ղûһսãȴǸӦԼüĴһĨϽɫ˸ӯ߿ڵϢ
磬ȴǸӦһΰɣ٣ϵ
ԭڴ֮ǰֻԼնɱ׹ʥӣƺԼٽơ
ȥ˹ͨ޾飬ֱԻĻ꺣УҲС
˷ųڻ꺣ռ䣬ϽɫĶĿһ˿˿Ͻ֮͸޾ʱգֱĻ꺣ķС
һ˿˿Ͻ֮ԭЩõĲֿʼʵʢ֮ʱԴ屶սӳ֡
ּӳֵˣܹܵӣȻѻȴܹӦӡ
ʱңԶ˽߻Ĵء
Ԫ䡣

Ͻɢ䣬ϿϽɫ糱ϵķϽɫƬϵҫŹâƺڷһֲΪ֪ɱ䡣
ϽɫӺݹ䲿䣬Ԫ޲Ǿһ޲ǸеԼͨ͸˼Ȫӿͬéٿһ㡣
ԭһЩһ̣ȫһӶͨˣ֮У߼æϥ˸״̬
ʯ԰УĽŮ԰УϽɫ뵣໥һۣһĨЦ⡣
Ի
ŹԪ磬ʢ٣˵Լҷ
Ȼ֪ԪͬΪԪ峤˺Ͳ˵߻Ĵ
ɱ콾˾ˣһ߻սʦ޽磬˶ԴЩԴ𲽱߻Ϊ߻ϡ
߻ǿʢ˽սΪʼһηԻ
ǷԪ䣬߻Ĵء
ٿתѣ˲ԶƯǶڰ׹ʥӵѪǣȻ飬ɢŨѪ
ڸʲôΪҪѪǣ
ʵϣնɱ콾ǱѪڷҡųƯÿһλǰߣ񶼲ɵÿ
ౣ
ʱһ쳹𣬶ʱΪ֮һ
ǣ
ڶ߾ǵһɫĻӰ߿͸һɸ߹ֱǵ
޾
ſںȵλֵһͷ޴ޱȵչ֮䣬գÿһƬͬƽҫԣÿһŰɴСƵХ
һ֣ͺ޾ա
ֵĿ죬ʧҲʮֵĿ죬ȵ߷Ӧʱڶ磬ֻʣµʡ
гһͨҫСꡣ
ľ
սľ£֮䣬ľǡ
ʮɡ
ɡ
ǧɡ
ɡ
ȵľ䵽ҡų֮ʱѾɽգͬһ
֮ߵĽľҡųǣֱ붴ҡų֮һǡ
ౣౣౣ
һɫڽľïܵи֣ϵ֦˸
ľ
ȻһľҪʲô
ͻȻֵĳתͻأ֮䣬Ȼųһľܹѹһľ

ûûл֮ʱ޴Ľľ֮ϣ̽˼ɫֱ֦ƯڷҡϿյǼ콾Ѫǡ
Ǻ֮䣬ӣԣűɱͷţѪǣȫľɡ
ౣ
Ѫ֮еľʱҫһɽɫ⣬ÿһ֦ҶҡΣɫľ֮쳤ХԼϲ֮顣
ǣ
һĻڶ岻ɵһرǽľ֦Ѫ֮ʱͬ塣
ľ
˻Ȼ콾Ѫǣ꽨ľ
սǹµ콾Ϊľϣ
ã

߸ߺ岻ȻôǵѪǵкβɡ
ľٶǸеˣҪ콾ȫΪϣ
壬ޱȣҰ
ľãǲҰ콾ѪΪϡ
ɫѿŭö֮Ľľڳǵ潫콾ĺǻΪľϣӪ
սܣʬǶ
壬Ұս콾裡
һ콾̤գŭһ齣ֱָ
ʮ
գۼ䣬˵ǿߵݡ
һλλ۷սǿߣ
սٽ磬Ϊʮһλǿֳʮλս콾ٽһŲ
ս
ս콾ĺǣǶӪ裡
콾ʬɱľ
ৣৣৣ
ʮ֮ǿ̤ա
²һ࣬ȵĳԣѪڤס
Ĵǿߣÿһλ۷εս
УķԼԼΧ壬ЦľҪͱųЩ֮ã
Ҫð콾Ѫǣľ䷢ɱ䣬ľ֮ʱԪһľػ
ɱ
ǿ໥һۣƵĲХ
ߣ
ҫսӭĹ飬չᣬӹճѪڤǰ
⡭
Ƽͬɽΰ̼ͽԭأֻ䡣
䣡
һֻ̣ڤ׵ӱһľȥ
ۣ
ǵһľ֦ڤ׵ǰ͸ɱһĨҫ۵Ѫ⣬գ۵Ĺڤ׾ͻΪһѿݹǡ
ۣ
ͬϢĹ򣬷ҡųϿսͬѪǵ
ľ֮ϣղŽҪס콾ʬľ壬ǵʬͬ˽ľ֮ϣ֦ҡΡ
̫Ұǿ߱ȻҪ˳𣡡
۷սǿߣ̶̼֮䣬ͻΪľ֦ϵĿݹǣԭ콾ʬߣȻŭգȴҲҳ֡
ɨ޲ת⣬ҳ


1075 ն壬ǿ߽٣

ľ˸ŽɫԣһѪǼȡɾ֦ϵ졣
ͬɹһ֮£ȴ˸ڷ
ľҡεĿݰܲкǵ³
ս۷֮УҲˣ⾿ǺֵĲΡ
һǿ߸пžη
һβۣһͬǵǿߣڶʹսõսҹꡣ
ĶڽѪɽӣıˮˮҵˮȱЩλ۷εսٽ籡
ϹһѪ棬Ϊ֮˵СӣϷŮjian߳콾šЩ޲ٽ۷ս콾
ǰսһ콾ԴԴϵǿ߽٣ǿߣѾ𶯣콾ŭ
һθǷųľ԰콾ѪľһλϽͣ콾Ȼ
еĽСϷŮΪ׵СУȴҵս⣬콾֮䣬Ȼͬȶӡ֤֮ʱͬһ¶⡣
սͲսûһ־ҪôļѣȻǴ֮ˡ
ͬǳתСɢŨҵս⣬ҫͬһλս
սȻĿ죬δⲻһΪѵ·κ߸ȥԵģҾͲȥԣ
ϷŮһĹʣܿ
ʱŲû˵ȴ¶˵Ļʮֵͬ
Ǽ˵ıŴõĴټϸԻԵߵزȻſڼ̵ʱУΡ
ĵ̺ͻԵǶȥȥں
ľҡųǣӰľһ֦֮ϣŽҫսһ㣬ȴӪǿս

çĴʮֵĹٽʱֵңԶһЩǿ붴Ҫ̵ʱգʴż
ˣ
ΪĻ棬һսǹϸӯõķǹ֮С
նʥ֮գڶҡųǣն콾񽾺ᣬһǹľ֮ϡ
գնѪӣ
ھգɱѪĻ۵ӻȪ
ʮգնѪĻ۵ӻ䣡
ʮգǳ۵ӣƶϣңԶǿǻԣŶһǹɱ
ͬգӦս䣬棬ɼľ֮ϡ
Ҳһգִݻǿɱӣŭ𣬷ҡų콾ս
¡¡
񱩵ϯ飬ǧλͶǰʵǿɱȻǼѡ
ɱɱɱ
̫ɱҰǿߣȻҰ֮ˣҲҪҧһ
ȻǶĿ֮УҰܹ˴裬ҪѪȥϴˢ
ǿɱǿߣǵʬȫľ֮ҡΣ콾ôĴʹ
ǳƣ
ӽٱɱŭ𵽴һ㣬Ҫ
ǿٴΣȻͳȫǣЩ콾֣֮ڵ˱֮ʱ
ЩǸ꿡ţɱǣ͵նһЩδɱ
ɱ
սУľսնǿλÿһλλ۷βε콾ĴսһսѾٴڻͨ
֮Σһ÷磬֮Ѿȫ֮С
䣡
սǹ䣬ͬһ䣬֪жأǰߣͱսǹѹѪͬһʱ䣬Ѫͱľ֦
ȻսľŲڴսģЩնɱѪȴǴֲģÿһ֮䣬ľ֮϶µ֦
ٵ̶̵ļ˲䣬ͱΪһ֦׳֦ɡ
ս⣬ֻŻڶѪǹľա
˵Ǵ˿ƬսϵɱǣκһȻڽսⶼɨһԴĿ־塣
ϸϸе۷ξ콾Ѿʮλ֮࣬⻹Щλε콾ЩѾȵСȫ콾ڽδչ˶ϲ㡣
ɱɱɱ
ɢŨɱǹ֮϶һڵҫÿһζգʧ־ɱ
ɱ¾
ĵһ£ɱ¾ٴԻ
ɱ¾Ψһİ취ǲϵɱµǧ˵սȻģڶսֵһᣬսߣȴױȣȫǰǿߡ
֮УһСţϷŮˣͬɱ糱ÿһ˿顣
ò¾콾ĻᣬЩսβζûдﵽ˭Ҳ޷жδĳһĻԵ
նһеģɱȫɱһ˰ˣ
СһӣͬѾݻ£ÿһ䶼Ĺ䣬ЩںڰӪѪ壬壬Ŀǡ
ϷŮһ羫飬ʱΪ棬ճޣһɫսȹ棬Χλ޷
ţһڵĴ󹭣ÿһʤ
ϷçʱĴ֮֮ԴΪţΪЩ׵ĳЩС
ۣ
ǹһѪϳʱǹ֮ҫһڵսǹ֮ϡ
ɱ¾Ѿγαֻֻһ÷֮ںԲ
ɱ¾򣬾ۣ
һǹ֮һīĳХǰײȥ
Ҫ
Хĺɱײ˶գûһЫϡ
ƣɱֱ磬Ыǿߵ飬ıɱ
ˣ
ڵɱ¾򣬼еѪȣһ̤ŲԶһ߶ȥ
񣬵Ұ˺
ʱƵĶ磬žױ֮𣬾Ҳ˶
ĵһµĳױ˺飬ƬĶ类𣬵ˮľڶ֮С
ˣˣˣ
׹УһӰԡ׹ŷҡųǶ
оˣҰǿߴɱ
ɱЩ壬Ұǿߵˣһ콾ҲҪǳʬǱζ
ͻȻֵӰʱЩƵ͵ؼѾϳˣ໵ĽɱԵĶ֣
䣡
ңԶĶ磬׹Уǿߴӱγһսìŷҡų
׹⣬ѵĶ飬ŷҡųǶ


1076 ףΧ壡
ǧɴСսì˸׹⣬ֱҡųǣ̼ըԭս뿪
С񣡡
СضţǵӰһһٵ˵һĨɵ
һԵţűϷŮ֮ͬɫ
ԶԶĸŶ磬ɢһɿ񱩻һеȻԭսѹһ֮Ȼֲ˹
С˵Ȼܹɱ壡
񣬾Ұǿߣ¸ֵҰ巴ˣ
ʲôǸոմƫƧ˽ðߣնɱҰ콾͵Ϊ޵УҰ콾ǿǰֵһᣡ
ӰʱıÿȥϤ֪֮ˡ
Сλǰеľ壬˵ķ֧ھǻҲ˵ǰǻᣡ
λս۷Сʵսжεǿߣ
干˰ˣ˵ķ֧ˣȻоʮһλλ˴ۣһλ˻ʡ
СǾλ˴֮һ״۵Ψһã
ѪӻѪȻѪǵ˻ʵѪǲ֪ôԶһ˻ʵѪС΢ĻѪ
׹ⱬ֮С֮ʱžԻ󣬸ǻΪ׵ӡǣ֮ͱ״۷˻׳֮У
ȵ֮ʱѾλ۷֮˻ʶ䶼мӣ
һºպǿߣ
еǿߣʤ
ˣ
ۣģȵСӰҡų֮ʱ׹пӰ
ǧɴСҫ·֮
˶塣
ľһľպÿԿȥҵɽϣ
޴ͬһ㣬Χֱֱ˽ľΧһиûԻ
Į
ͬµһ㣬ע
Сĳ֣͸оԼˡ
ǿߣ
һжļµ壬ͬһͷçĴ׶һ㣬
壬ȷʵһ˸е־壬ͬһçʱľ˿丸Ѫᡣ
丸çĴ׷սڵĴ˵
Σ˵һ֧ǿͿ£
콾
սðСֵɲǣȫѪһֹ
ǿ߲Ȼɾ˱
ףСĻÿһ֣ͬһ㣬ڿ
ɱҰڶ콾
׹£ˢΧʱ׵ڷҡųǱľҵĻζ
׷
ڴʱڶ
֣͸ҿڳԣִ췣
Ȼ׵ըͬ׹ҫöһƬ׺֮С
׹Уһ׳˶̤ȻӰСԵЩСƣȴ˿ֺ

߾ʱӦ˹ڴս죬ͬΪûǿ߸
Ѿ̫ãѾΰѹơ
㣡
ͬԴ׵֮Сг˲
ҡ
ͬһ㣬Ӱ˹ų֮ϣǶʾ⣬漴ŽתС
Ȼͬ׷ѾŽֹ֣һΣ
Ҿ˵죬ս壬ͬ˵ǣ˵ʹ
ĵʱǿߴϲ
ôΪ丸ѪΪ֮Դ˵Լƿ췣㲻󣬿Ҳܴ󣡡
ɫСǰӰһĨء
ȻǰҾ͸ӣŹҡųߣľ֮ͽ뽻ңɱ콾Ҫ
ʲôٽ磬ǿɱС磬ҲҪߣɱ˾ɱˣ͵ʡѪʳˣ
ͬһӣçɢСҲſ
Ϊ㣬ˣ
ʱСŭŰ˶ߣ˵ĴվҪ׶ˣ
ɵò
Сƺ⣬ٴοѿ˴죬Ц
飬͸ˣɱǣ
ʱЩתΧߣͬЩ͡
˲Ϣ֮תۣʵЩԷӦ
ͬΪ֮ĸӦΪ̣˵ʵͨӡ˲ǰλеһɲ⡣
ţѾԲΣҲǲһߣܹ
Ҫ£˶֮մȾ˶Ѫ
ǴС䵽֮󣬾ƣ׶־ͿԿơ
΢΢ʾ⣬֮ΪӮĺøС
ٽ磬ûһĿŵѹѹ壬ȫ
һĨɱ˿̵ǰȻҪС
лǰҲԲ丸Ѫкξ֮
ԣתǰΪ˱ӻȻ˵С⡣
֮䣬ִɲ٣֪СĿֲ֮
̶ˮһ⣬Ƭ̺óλãֱС񼤵
ˣˣˣ
һ̤ͬХһѪ糱һսѾǵʮɴС
ڶͨҫս屩ǵ˰ɴС
䣡
ȵ̤ѾСλͬһ֮ϣսͬﵽǧɣ
ս壡
С˫׹⣬սɨһ飬һ㡣
е˼һȭӲס֮Ҳʵ˵
ɱŽԼΪ丸ѪżɵȻûж¶ˡ
е壬Ȼͬ˵Ҫۣ
սԻΪСһСľˣͬɱ⣬ɨǱɨ壬޲⣡
ֻͷȥ¶һ˿ɭȻףղԣ죬ɱС磬ҲҪţɱС硣
񱩵ɱϱ콾۶飬ЩߵѪɱʢ磡
λԸĳһս񣬵ƽҡųе壡
սսս
ɱ̼ٴ


1077 ɱ׷
ã壬ߣ¾콾
񫣬ľٶĶĿζ
񣬼ȻˣҾն㣡
ȻΧ壬Ҫǰҡųǵа콾ȫ¾Сŭףű׹бѡ
ǰѣĿռƬȶڵĻ¶
񱩵Ǹʮ֮ڶߣͬǸоԼѪ񱩵͡
ͬʱһ̣Сϵĵ⽫ȫվ޴Ƴķ¡
䣡
׹ۣһǰδеƺҡųǶһ¡
սδҡųǾһƬ֮С
ƣ
ĻʵƷŻ֮ûѪ֮ľ˸޷ʩչ
ƣ
ͬǱŽɱ⣬ڴХһѪͬǳȭ̽ȭͷ˺ѻҵͬһˢ䣬ӭȥ
䣡
һȭһڶ֮ײֲ磬Բǧ֮ڣ𵴣ϸܵƬһ顣
̮ҫǳǻԣֱӴǺдĶ䡣
һ֮£鱻򴩣
һ̣е߲ɵס˺˫Ŀڴ۵д̵ۣԼ˫ŻҵĶ֮нȥ
ϣϣϣ
ҵĶ֮УɽһӰϵײһ𣬷һ̶Ľ֮ʱŻǴѵĶбŽ
˵УһȼŽɫľˣһϵŵâðľˣѵĶУͬçʱһ㣬չΪԭʼɱ
ѵıһδα飬Ӱ̤Ķ飬һѾ˻֮С
ãѾСɱ͸Щ·ˣ
һХ׹ⱬӰ棬ͻأĳ˶һ࣬סһҪ뿪ҡųǵ塣
ˣն壡
һ콾ʼһۣСϷŮţˮȱɽӣ飬½ʹغЩλ۷εս
һ֮£˱ǣƵС֮⣬õóֵҲֻʣѪѪУʯʯϣƽʨһʨģĹ۵ĵӹġ
һȴ˲٣ֲ˷ɢһɫأΪ׵壬սǵһսǰӪв
Ƶ̿˵̫ѹȡ
֮ΣȻҪҵȽɱڴ˵أ
һȺ鼤Ųѹ壬źŽ

ڣѹҲֲס񱩵һɫףȫıȥֻ׸
һյƴˣڴ˵λǿߣҪΧӪҲҪۣ
ɱɱɱ
ҪΧǣǾͿûôõˣ
Ҫʸ𣡡
һһ׷˲Ϣ֮Խʮգӭǿմ򱬣
ǿɣڷҡųǣֵܹСȴǺɱʣµ֮Уûܹ档
ɱ
һ壬ٴɱȥһǿͬɱȥ
˿̣ʮ֮⡣
飬䣬ˮֲ֣㣬ΪµĿռ籩ЩҾ֮УһӰѹŻ磬ϵ໥ײš
Уȭ׵飬ȶȭ治ֱӶײС޴֮ϡ
ͬʱȭͷ֮ϣʱ˵׹⣬˿û⣬ȭɲϵ䣬ÿһζ˸׵ֱ֮ϡ
С׵ĳͬһ֮ԴŻһϵ׵磬ܵһ飬ֱ͸Ѫ
˴˿̾ⲫһȭҸһţ޴ϵ໥ײûʲôνʽÿһνǽ߾ȫҪԷ
䣡
һը죬񱩵ˣȼŻƽȭͷײС£һڵӡԻ
һȻںַ򣡡
СһģһŶ£ֹסƣʱԭҵĿռ䱻ĴһΪһƬڵյش
ضͨŻƽɫ⿪ؼɱŽɢһĨ
ͷڷ裬ųԣ϶˼ֲç֮һ˿Ͳһѹصΰ֮ŷ
Сⲫ˶õĿɲǴ֮ɱ¾֮УҲսһһΡ
зɵΣȭ֮ϣϵĹˮɱ¾ϵײСڡ
ֱڵĹͬС׵֮ͬڡ
Сôʱ䣬Ȼûнɱ̤·Ϊı
˵лԽܣһոսõս̨Ͳ֪˽ƫԶôһС
ͬ쾹Ȼٴܵǿܲ
ʱܵ裬ӣ
ױ
һ̣Сˣȫԡ֮Уһɫǰ
ܾӡǣִ׵췣մ𣡡
տɫѾ֮ɫײȥµôݰýս޲в
úã
Ȼ˻һе׵磬ȴǲϲֱӭȥײ׵
ȻҾͳȫ㣡
ľٶС
Ѿ˶ս֮ʱսΪ֮ȻΪ˼ȡϵıԴ
׷У˾ӡǣǽ׳ãԺ˵ϵ׵磬֮ؼ׵绹Ҫ
Ȼĥʯ֮
Ҫ֮ǾͿܹն٣
׷
̼䣬СХһ׹ҫÿһ鼡嶼Ũ׹⸡ӯӨ͸帲ѹգʱΪһյش
ˣ
üĴһӡԻľӡǣöӡԻʱΧ׵Ծﱩʮֹ
콵׷аħ
̼䣬ͷϿգ׵ͬһ׷
СЦֹȻҪȡ׵֮׵磬ܹն١


1078 ׷
У׽ΪһƬ׳һѹյ׵
žӡǵСȻ޷̷׵ԳΪ׷֮
ҪĻ
ҪձԴ׵֮
ǾգرԴԵ׹⣬ǿҲиȣ
޾׵罫űҷ
壬֪ع󣬽Ҿͳȫ㣡
׵ٴ䣬Ļѹűб׵ĵӯСŷһĨЦ
׹ⴹ䣬һâСһڣֱ͸ѪѪ
ѪХѪÿһѪ⴦֮Ѿ
׵У趯֮Žһ˿ΪıԴ׵֮ҪıԴ׷

׹Ũͻԥײһ˿˿Ϊ׹ⱻڣϵıϤ
׵ؼΪյĵŻһеơ
ϵĻƽɫѾʼϨȡ֮ȫĵѾʼ׵գʹȴտ
һ߻ŵɫķԲɢŻ֮вϵ飬ϵڱԼ֮
ΪԼǽ콾֮ͨܣ޴壬ԼĿԴ棡
ս׹вϵ𵴣СЦڳŲסˣ
ƾӡǣ֮𷨣ķգһаħ
׷֮£ɱ콾Ե壬ܹŵأѾƤЩҲס
ΧӪаǿ߱ΧԣһߵƣÿϢ֮䣬һӪǿ߱򱬡
ȻȥסӪǿߣȻȫûΣա
ڰ˵һ˶ǿߣǲСʧ
ˣҫ磡
һ̣Сٴαҫ۵׹⣬ױŷüĴӡǸӯױвȥ
һԴľף
ۣ
׹ⶴ٣ͬеĵһ㣬׹䣬ƺ磬ʣһߴС׹⡣
ɫĵâ˺˺ףѿհֱֱͨײ
ƣ
ױУԭ֮²Ի̼ѹ
ǣ
׹У̼鿪ѿһֲĴѷ죬˷ӡ
䣡
ױը񱩵ϯԽԽԶʮ֮սˣٴź󷽱ˣ
㿪ˣ
С磬Ŀ񱩣ȻԼĹû䵽ϡ

Ȼһвû꣬űױдɫĴ̽Դץȥ
Уһ缦״ķ֮Свϵת
Դ
С·īһɱ¾Ͽŵˮڷ
ɣ
׵籾Դ̼䱻űԴ֮Уʱԭʵĳ磬Ũ⣬кֱײҪԴ
ѹ
ųХ׵籾Դذ
׵罵أ֮
һжں֮䡣
䣡
ıԴУͬٵһ㣬һ׹ҫ
׹ҫпˮ䡣
ڷ׵
֮⡣
С𽥵û뵽ͷʯ׷Ȼ֮򣬸һ֮С
ȻΪܹ·ߵ󣬵սѾв뽫նɱ
ˣ
һսìСʵһɺ嫵Ļ֮ϱ
ԺСΪᣬϲſ丸΢Ѫ΢ĻѪѪһеһ
ĵ̣
ҲòϣһΪǿĶ֣ͬһoĪѹ
òϣҪɱĶ󣬸Ȼܵ˵زϧȻڰٴղαҲᣡ
ܹ׷ߵһѾõҵϿɣ˵ڣսǣǾͿܷӵҵ׷
Сף鶴磬ýսߣ޲ɲǼͣ٣ž
ܹС˵㻰Աǿ
֮⣬ԴıԻѵĶס
һıԴ磬ŷ׵ŵػˮ𣬻ɱ¾ڷӿ
ľˮ磬׵磬ɱ¾˴»һ໥֮䲻ϵĹϷ
СĻֻƳһۣ˵Ѫҳ񣬱Դոչȱٶľ׷ӡȡˣ
ɱ
Сŭ˵е衣
սìޣӿ֮䣬һޱΰľԻٱܣ׷һִա
çо˿丸׷յ󣬿µսìϷݻһƬС
𣬲һӰѪѪ丸ΰһ
ߣһȭ䣬Ŷ
ԣձ񣡡
Ӿ׹£ѹСĿ丸
ϣ
ͬӴľ죬ըԺ͵â֯ҡҡλΣ
ıԴĳξѹսì֮ϡ
ƣ
丸յ̼顣
ƣ
Хĺڷ裬ȭٴ׹䣬ҵսì֮ϡ
ǣ
սìѣ
˴սѾʹΧս岻òֿ񱩵н㡣
˵ΪС񣬾Ȼıסս徹Ȼ·硣
ɣ
ԶŷҡųϿգૡ
ȻСϷŮ콾޲͵һ
ǽɣԴ磬˵ۣսԳƵ׼ɣ
ҫЩ˵
׼ս
ʹսͬСҲλսΡ
Կ϶ǣڴս֮ǰȻսǾûдﵽĵزֲ˹
ĻˣǶΧǿ˵Ȼû˫жǵӰľη
ٽÿһʱжٽｵ
׼ɵսǿУѾܹ֮ﵽ۷ս
Уûţȴдţż֮ҫ˻ϵѪ˻٣ʥʥʥ޽ĵʥӣδмǳ֣Ҳֻǲ²ѡ
սδʱ׼ż֣
ã嶫ֶһλǿߣǿգ
СԺ췣ҶĴ׽֮еߣʤΪѩܣ
СѪҶ֮ܣ
ҡųΧ޲񼤵Ѫڣһ·ɱն壬ǽСն䣬Ȼģ
ųϿգȭ֮ϵΣСսìƲȭΪƣСüץ£
һӡҫԣ


1079 ׷ӡ
Ի󣬽еͬһ㣬СĹ
䣡
Ƶײʺ׹ⱻŽߵⶼض޴Ӱ
׹µĽɫ֣Сû˿ĻţüĴӡб׹⣬һī׵ӡƻȥ
ף
üĴӡǾС콵֮ʱ׷ӡǣ־Щ֪
Ị̇ǿܹԴ׼˵£ѾƵһ
׷ͱ֮ضá
ףܣɫ΢˲Ϣ֮ŷ׵ĵٿһõӰԻɽӣ
׵ĴçʱȻոսںϣһ˿ͶûġһõӰ񣬵ȴŶ޾ǿ֮ơ
䣡
䣬еһڽ׷¡
ȻⲢ꣬е趯һֱײԴ֮С
򣡡
Դ֮У˲Ϣ֮ٶȱ黯Ϊ˷׵ĵԴ֮֮С
Сף̼䱻ַΧס
䣡
ϵ籬ѣƺҪԴ顣
ҵײںϵķٴԻԻڶ֮ϣͬһ磬ֻʵ̫ھ֣޾Ž
ھ׵ǿȻ˴ںϵΣűƣһĳ֮⣬һѷͬһѡ
һвǷڵ֮䣬ȣһĨŰ񱩵ƱŽ
̣򣡡
ȼ棬һϵĻ֣޾ķ֮ɢ䣬
ϣ
Žϵзȼ棬ͬڷɽһ㣬ԼУһڲϵĲҪѶ
磬Դѹ£ѾʼŤ
ɱ
һ̣ɽƣ֮ͬƶЮһٴ䡣
ױ̣С⻯Ϊ׺ȭеһĨ⣬Էտʼսǲɱ֮䣬ȻֲĨƽսµơ
Ϊ丸ĺᣬһ˿Ѫͬһ˿ȱĴУȻ֪Ӻε֮ۺϰ˵ͬʹõɡ
⻹һΣ˵ıУɬˣѾǿҵΣ
ɱ
磬СһĨս⣬һ𣬶ʱֳһ޴ޱȵþӰ
̤ɽӣһƾ̫ͬɽһߴգ̫ץס
ˣ
޴Ŀ丸Ӱ񣬾۾һɿԽԶŵΰֲ٣ٿӰС϶ΪһֻʣһȭӰ
丸գ
ٿСХ磬СȭͷϲԼ֮䣬Ŵ䣬ͬʱ׹䣬û׹Ĵձ顣
һµĹ󣬴˿̳֮⣬ҡųΧȻһߵס񱩵
ֻڵĺܺãԹȥ
һŮ徧ӨһɫȴǴɱѪ֮µλ֮ࡣ
СѾɱԼڵѪսȻﵽ˾ֱۣչ˾ɱʽ丸ȭǿĹѪüĴ׷ӡļӳ֣
䣡
׹⣬Сһ񣬾ȭײ磬Юűصΰɱ
򣡡
⣬Сѹ¡
ǣ
ȭײС磬ʱһѷӣСζбѵĺۼ
Ȼ˿û⣬׹䣬Сֱɣϰ벿ֶСС
֮䣬СѾԴ֮С
񣬾ȻҽСɽԴ磬ۺԴȪС˱ƣ䷲
Դ磬Ͼ֮·
ǿĲ׷ս壬ѵΪԼԴ磬Ű˵ۣܹС˵ȭ
СѾǿս֮͵Դ飬ս飡
ȻԴ罫С˽ȥ޲¶һϲ˵Ĳ񣬵Ҫ
ԴУС쳤Хͨ׹Žٴڣ丸ӰٴԻ֮ʹʮȭ
ҡҡ׹
Լ·
УСͱӰ϶Ϊһķ׵磬ػˮУȭҪ磡
С񣬱˵ľ׷ӡҪˣ
Хһ磬ϷȭϵСɱŽ
һһ֣ɽӡԻ䣬Դ
ɽӡѹ̼ԭҡҡ׹ıԴ磬ʱ̩ɽ
ʲô
֮ܵı仯Сд󾪣еһΰ٣磡

žֵıȣ漴ԣԣȻս죬ǲ޷
ԣԣ
㾹ȻҲģ
ϣϣϣ
СȭϵرŽ⣬ɽӡѹ£޷ֺԭѿĴ϶ָ
ӡǽΪԴӡѪ⽫Ϊ
˿丸ᣬ̺Ѫ̺ŻѪ̺Ѫҡ
٣Դˢ£ʱ׵˼ž粨ͣϢ
ۣ
ԴУСըѪŽ񱩵ķ顣
һ޴ӰԻдһĨӰϵ
һˣʱǶҪ
ǽ֮СĲлͱ飬ʧؼ䡣
ţһ׹Ի
ӡǣ
ؼΪԴ׵ӡǣߴҪ׽һΪףܹΪġ
㹻ܹһɱ䣬ΪףԱȼߵΰب֮Уûгֹ


1080 ԴԼ
Сˣ
ʺͻȻ˳üž
һб仯Ҳʵ̫ˣʹС񣬵ɽӡѹ̣Ǻ֮顣
ҪԴ磬գۼȹСѹΧ߸ûзӦȵϢ֮󣬶ָ˷ſǰĳ
ž
һļį廹ȫû˿ŰǵŽɫӰͫ׽͸һĨη
˵ֱ˿̣С߲š
Сն䣬һѪǻľӡǶɡ
Сˣ
ȥʮϢʱ䣬Щ˵
ôܣС콾ôܹնᣬ֮񣡡
ҲʣѵΪҰն콾սۣȴ콾Ⱥ貣
ž콾һδչǱȻŹÿһʱ
ǴûжϵʵԽԽǿ
С䣬һλ۷ս׼ɵսٽ綼ж٣
ãСնǿգЩֵ콾ܹ˵֮飡
ҶĴһλǿߣ
ΧΧǿȴǴЦֹƺгƵͳͳͷ˳С𶫻ģѹһڶ콾Щһͳͳ¡
Сˣߣ
һ̣ΧǿͻȻתѣʮλŶȥСˣֻܲ󳾡
ӣ°ɣ
ɱЩ鶼¡
ʹ죬ҲǱ֮ʱ
ӦͬΧɱȥѾ˵·ĺʱ
У̤նӡǣԴ֮С
һӡǣ
ڣ
Դ磬˵ںϽ֮ԭԴȪΪһΡ
ͬսһ㣬ԴȪ
ȣӡǣ֮У׹䣬׵֣񱩵ϵŰ
ԼУһ޴ޱȵӰ׺̤
ӡǵ룬ԴȹҲݵһѰ෨еĶⱦԴȪ֮УȹΣ
ٿâӯڰеҫһȭԶĶȥ
䣡
ȭ棬ԴУһ޴̤ŶХȥ
С
ԼˣһӵѪߴ󾪡

һ̣һṳ̋飬ѪǱŽ
˿ûͣȭȭ涴ʮﶴ磬һ˵ӰϵĴӱԴ
ܣѾС񳹵ΪԼһ֣

һҵĽһǿ߱նɱڶ绯ΪһѪ
ǿΧڴ˵ˣһЩ©֮㣬ӽ˶
ৣ
֮ϣһѵѪǣڽľ˵Ѱϣһ֦ʮϰգûѪ֮УȡѪе
Ҳ£һսö飬սһջҪúõһ
ܿΪ׵һ꣬Χ۵ǰ
ˡ
ɱСǰն˰ڶ콾սˣ˾ηЩΧߣѪ󴫳֮ˣ޲гžη
ǳҵϡ
еľȲûɢСжôĿֲȻ֪ȻܹɱѾĳԤϣҪȻսǰҲҪӻˡ
սսս죬콾ΪĥʯԼǴԳء
ޣĳҪлԮ֡
ٴʾ⣬ǰıӻ֮⣬ȻףȻҪǺȴ졣
ҿû뵽ٳ콾ܹնɱСľ׷ӡԴ֮УսҶĴأ֮λǰʮ֮λ
ʮİ˰֣˵
ԣڶ콾žηĴŶ飬緱ǣ̫ң壬ѪѪλǰʮ֮λ˵ǿ
ʲôǼޱȣսȴģ
ȺУ飬λԶ쵶콾дս⣬ڶһ
Щ콾ս˵ҲսѾڶ򺱼콾ǿߣĳ֣ʵһ±
һ֮𶯶ģ壡

ڶǿߣþСȴնС
ЩϢԺܿٶȴˣĴأȻҲٽ֮С
һЩԭҪԾԾԵİ콾С䣬׷ֹס˽Ų
С˭
ǿһʵǿߣžػѪѪѪΪһ壬߲ɱܣȻУȥǰװ
ԭ콾ĶĴأһʱ֮Ȼóƺһͳʱڡ
ȡ֮ģ
ս죬һ·̤Ű콾ʬǣ˺պ
֮
Ķ֮С
Ĵ½̫Ͱ콾ۣ콾·
һߴɵĹɽۣ֮һ޴ޱȵƽ̨ƽ̨֮ʮʯ
Ǿǿ֮У콾۵ϳ
ˣ
ʮʯмһΪ޴ʯΪס
ʮʯ֮ϣɢ޵ֻžŵӰϣء
Сˣ
һʯ֮ϣһõĻȼգһӰϵúʵ֮ԻǴŻд
˿е⿴׹⣬ȴŵʯΡ
Сˡ
һʵʻĻɨֱ͸˵һŻ谵Ļûʵ塣
СʵҵмҲеȲΣܹնɱСҲֻ˵ֵǳ֣
һõĴ߿ͨɢһ
ԭΪһЦСֲֵ飬ڿȴѾҰʿҪԳ֣һʧ
Ǿ޴ʯϣһɢ޾ԵӣƵ


1081 Ϯչޣ
֮ǵأ˲Ϣ֮ǳӯתͬһڽͽĳݡ
ɽҪ£
üۿؼ䣬ԻХ졣
ӣȻɱСҲǿﵽҵսĲΣӳ֣׼ս֮Ҳǿ
컰£һʯϣǻǳüĴͬһ㣬һǳתų޾Ĺ
ӣǳ׼콾
һ棬һλײһɱ۷ǿߣԭǳһλͨˣǶ̶̰꣬ǿƱ̤Ѫߵڵλã
ĴţλǿһŴǵõ˴󴫳С
ڶսʱеӪ콾Ѿ򣬲̫֮Сˣ罫
ǣһӰһλͨɢ⣬ŮһŮӣ㾧Ө͸һĨ߹
˵ʥ߹˸еμ档
ʥ۵ĶŮɲ¡
ҿԲɱ֮ˣЩҰ콾ǳΪĵʯȫڶ֮棬䷲ܺݺݵشʿ
ƣǰõĻڱʵһų׵֣߳͸һĨŰ
׼ǿ׺
֮壬۳ˡ
ƽϢʯ֮ϣͬo¶һɾǿ
·˵˵ü֮Ų
ٶ˫ȥ˵ڿ
ãҾȥնСŶٵ̣
ɫĳ죬ʥӻΪһͷյĴնȥ

߻
߻ĴأȴѾһЩı仯һЩλ¥ߣǸоУŵɢ䡣
һƬ٣Ѫ߾ͬһð¥ߣڹĴϣͬʮֵĳ
б߻ߣоԼƬصϵԣɽȥС
çɽ֮УϵĴԻï֮УŵԻΪӰ֮ϣʱɫɢ
һЩôƫԶɽУʼһЩҩðͷ
һǱĬ֮£ĸı߻Ĵء
ս飬˶Ĵأ߻Ȼ©Ȼ޷ٶն콾飬ȴһ˿Ĵ˱߻ġ
ն콾˱߻ڶΪֱӵĸı䣬ơ
һʮر˵ɾ񣬴һߵò߻˵Ѿȫʵ𽥵š
˵Ϊ߻ľ߻Ĵ֮ϵʮֵУȻﲢۣ໥֮ϵš
ҡųǡ
ڽľһ֦ϣŽ䣬ϵޣԲ
նСһսջСͬǸ˼Ĵۣò˵Сͬǿ֣ǿŲɱ֮ǿɱ¾֮֮ˣ
ʱѾ˲ͬçĴ֮ϵ֮ӻ֮õ֮ͬЩ
ԴΡ
ڸԼʵݳʽ
뵱ںϽִʮط
Ȼܴﵽΰʵһ;ɰٴԦִͬһת
ҲΪνԼԴΪԴԭ
ԼΪÿһѪⶼԴеķȫԼڡ
ͬΪȴǺͻ·ͬ仯ΪһԴ磬Ϊ֮Դ
ıԴ磬ĸڣ
Դȹ̣ʹպܹﵽĲԽߣȻһˣҪÿһҪΪӪ
˿̣֮·ת֮
˵ڣʮֵĲףȻںı䣬ںϹںϡ
ҪȫȫͬǲףҪ˵ǰִҪڻͨҪʱ
Һʹ֮ķںҲŲ֮ͬΪһ壬÷֮ȫΪһ壬ֱ˴ˣ໥֮תҪתӡ
ͬçĴ֮תһ㣬ΰظ
ս콾ĥʯһϵеķչ˵ѾǴĳԤڡ
ľŵ·аѾȫֻʣ°˵תͨ
ʣµĿռ䷨ҲķѵģҲģɿﵽС֮ΪΣ˿ûǰչ¶
ˣ
Уսκˣҫϼ⣬ԴϿԻϵѪսעУͬɢѪ֮С
Դͬλһš
磬ˮף
ݻ꽻ӣˮ໥֯
ͬһûȫܻɵ磬Դʮֵãеһжûɡ
Ƿ֮
ԻûԴ֮С
ķ׵磬ˮ֣һһɱ¾ѪռԴ硣
ԻУ͸ƺ߲ǳͬһʱ֮С
зֳһ˿°˵ۣȵԺ󻹻ŸķҪƿؾҪǿʵ
ҪĵһǽԼһ꣬Դ֮УʹúͱԴӵܲɷ֡
ڶԴ磬佫ѪⴢѪΪµԴȪ
ɫ֮ɫľ֮ɫ֮򣬳ɫĻ֮ɫˮ֮һ֮Դн֯ڣ໥ת
Ȼż֮תʮֵɬҲûа취飬Ҫʱȥ
ͬçĴأڣǾݱɣԶ򻯵Դܹġ
ԴУǵСľӡǣѾӡ֮ϣΪ֮ݻԴȪ
ӡǣյأʱڣܹƾӡʹ֮
ҲΪҪѰַԭȹ̱Դǿʵ
ΪԴ֮
ֳһ̼Ŀ֮Դ֮С


1082 ԴԴ磡
ˣ
ֳ꣬ԴΪ˿񱩵񳱵
֮䣬һʼ𽥻ΪΪԴķ֮Ȼ𽥵ɢΪһƻ˿ߣ
ٿԭ񱩵ķʼƽһ˿룬Դĸ֪з֮Ľڻۣ֮ǰʮֹ
Լ֮䣬һ֮Уһܹ˶̵ʱڣ˵ںΪһ壬Ѿҡ
ȣԴ̫޷ɰ˴ͬʱۣͨ׵˵Ǹ޷֧Ű˵򱬷ȫ
£İ˵໥֮ںϣͬûдﵽԲ֮Ҳڴս֮ʱС˱Դ磬òɽӡѹԵʡ
ҪһԼıԴ磬԰˵ΪĻԼΪñԴԼڡ
ԼµԴȪ
ҲǶϾߵãսһͳɹյһЩֱӾܹעԴΪ
һɣкֵΰ
ˣ
УսӿͬŰһƷϿյԴ䣬û֮С
˻
һ׹䣬ɵûһǸսս˵İַѾԱȼ֮
ԴΪһ壬˵Ҳһ޴Ŀ飬ܲסԴѹҪ⡣
עÿһطԴ翪ʼ½ʼӴһ
սϼʣԴȪʼ໥ںϣ³û֮УɴС˿ѹ£Ȼֿʼɱ䣬졣
׵磡תˮɱ¾
һԻܿѾͻɴСս˵Ѿһ£ȥͻűΣ
ˣ
ڣԴȪû֮Уһ֮ðʼ
ԭеսѾɵһɶȡ֮һʼ𽥳ӯԭռ䡣
ܵԼսܵһɳصѹ˰˵򣬻Ѫս۵ÿһ˿֮ԭսذٱ
֮Ҳԭӣֻʣһ磡
¡¡
пʼ˷츲صıͬسһ㣬׵罻׵翪ʼУˮɱ¾׹ء
һ磬ΪʼĳΣ
çĴصзݻ˵Բƣ
ҷݻĲΪʼ֮ʱľ󣬸ûçĴص֮

һ̣һ֮бһλõ缷ѹ
ϣϣϣ
Ž֮ϣѹ죬ԭɴСС磬ʼ𽥵С

ӿļѹΣ֮ԭ鸡ıԴ磬Ȼʼʸӯһϸ֡
ʵʣԴ磬ľӨתѾʼʵʻ״֡
Ӵѹ£ԭɴСıԴ磬Сһǧɣ֮ԭҪСǧɡ
ӡ
ٿԴĽ֮ϣһ׵編ӡԻʱС磬ɢһɺƵϡ
׵Իϵڽ֮ϣ˸׹⣬ٴʵ֡
һӵʱ䣬Се£Դٴεõ˴Сֺ
ȡΪսԴȪ磡
ַ˵ɫʣһֺɰٴһɢ
ѭܣ
£ʮ֮ԴȪͨһβս
һӿͨʮת֫ٺ͸ÿһѪ֮У
һ̣ڽľϵһɺ嫵ͨ绪һɺɰٴʼת޵ѹŷҡųǵĸɢ

ͻȻΧ߸еľǿеϴ΢ѹ֮С
⡭
ʲôг𾪣ضǱչսãԼʵٴηɱ䡣
ף̶̱չصʱ䣬ĶȻ˸ԼսٴαǣȴҲ²ʲôԭȻսٴαǡ
һʱתȥڣȴøǿˣ
Ȼûѹ֮УԴ׺Ϊһ壬ںøӵȹ̣ãһС硣
ı仯˵һʮҪλãǾ¥ڣû¥ܵӰ졣
ԭ¥û˱ԴУǰ¥
¥ӡ취֮˿̽뱾Դ磬ķУǺ֮䣬ͺͷ˸Ӧ
Լһȷ֮·¥Ȼܹ̤֮֮źܴĲͬ
ھźֲֻܹͬڽ֮󣬷ܸоõ
ΣʹѾܹ֮ΪֻҪϵĴĥС磬㹻̣ܹķ򣬲ϵƷʡ
չ֮ʱҡųӭͣҲǼնСǿΧ콾һ֮ٴӪ嵽
ʥӣ
Ϊʥӣͨ̽չǧɴСΪҫ۵ͷ֮ϣһȦ۳ɵڣ
罣˸źâΪؼٶ޺֮һʥӵٶȣ˵ͬХ֮䣬޾ķ籩˶硣
ʥӣ
ڷҡųǰУŶǵɫ⣬ϵڷҡųܱ֡
żɵǸѹС񣬶ûɫ
˿̣ǰ콾ȴǽΧм䡣
ܽľʥӲУҵĻԵ
磬ֱͶÿһߵĶС
ҽ壬ǾĺᣬľӦҴ֮Ѿ飬нľԾΪ̬ܹĦΣʥδûٽһĿܣ
ɫɽſХ죬ڣӴĽʧΪһۣɫһĨꡣ


1083 ռŮ͵Ϯ
ô˶ˣǰЩӲ˵չѵѾãǸ֮⣡
ʥӣһ֮Сй֮޲ɱٽ綼޾̱ŰѪĵʱһٴС
ʥӣһΨһʥӣһãѪһҪ߹󴿾
ΪϸԪһ壬һλ۵ΨһѪλ֮ʱԼѪűѧȫעΨһõڡ
һλ۵ѪűԴǿΪܹںѪλۣʥӷֱʱٴν⣡
˵λʥӿ˵ʱ콾
ںŵѪһ·ɱ۷壬ΪҪһ̽۽֮Ѿһλ
һλųΪǱĽ֮УλҲʮֵĸߣ
˽磬ɲ壬ݵò񣡡
ͷɴڱչ֮еüͷ΢ʥӣɱ¹˭ֻһʥӵٶȴеɵ
Ҫסһǿߣʮס
ʥǵã˽ػ߾ߣ
ҡųǣɫ亮Ͳм˵ձʥǰҪһͷʢնҰ岻콾ôڲҳҿ˵׫
һ仰ʱǿͬ¶ŭ
ʥأ֧֮һŴضڤߣɱ磬졣
еʥ֮һݲһ˿裡
ɱ
ҵλǿڴˣѵһͷ죡


ը죬ǿƵĻػһɺ嫵Ļ֮ڣ˺˶ıϣȥ
ʣµǿ߽Χסֹ͵ϮΧСһλս콾
һû˿֣üĴ˷ԻƵ֮š
콵ף
ıȣֻ֮ϣһƲ׵ҫͬ׽һ㣬˲Ϣ֮䣬һ·ʥ£
ĹʥһĨЦҲ㣬һֻɫ̽ӭ׶ϣһ׵ĹţſռڲϵĻ
ͣ
׾ײɫУͬһռ䣬ɫĹУŵȫɫĹС
ûһ˿׵ɢʥӵС
ʥľҲԴѪӡռ֮Ȼܴ磬һСͿռ䣬νǵ
˵ĹȫŵĿռУ޷вԼֺ
ʥ׵ĽĹ£ƺѾϵˣû˿ͣٴαȵһ
νĽʱգҲͬŶȣʵܹռ䣬ʱʥܵķɣʮ
ϲų⣬ֻһսìתʵͨ⣬ɢŻ֮
սì
ԭӡսì֮ϵޣͬһ㣬ɢһɿ񱩵
ϣ
սìЮŻǰȥײʥĿռ֮УȻŽײ졣
ŽڷҡųϿջΪһҫ۵Ĺš
ǣ
Űſռѵһʥһ߳ɫӲ˷ο磬ӿ˵СΧڵ˲ơ
һֻɫ䣬ƵĿռ䲨Ϳռ𵴣ںһ
ϣ
ŻĽʥӵһʵ̫ˣԷӦӡǰҲĿֲ֮
ٶȣ˿ֲٶȣ

һ޺գǰŽһͷϵӰӯɫļԡ
ţ
һ֮⣬ʥӽɫͫ׽һĨ⣬˵ף
ʥŲʣһ׻壬Ѿˣ
ڰܹ׻ǿָⲢͨսףڲΣսѾ֮Ľޣֻû֮ѡ
ܹס㣬Ͳܹסߣ
ʥɫ࣬λ۵Ѫûֲεļл壬׵ͣģȻһ˿ȴѾ󳬹ͬ׵İ
ĲϣçĴ֮ϣźܶҪռ㹻ĲϣҪ˵ȥһˡ
ɱ
ʥŭ𣬽𷢿裬ٴץ£ָΪҫźâͬһ㡣
ߣ
ŭ𣬻â糱֮ͱʥӻŭһ׹ӭȥ
˳嵽һʼɱ׹׵Ŀռ֮ڰвϵײ񱩵Χס
ʱڽľ֮ϵȴûѹ屻֦ľ֦ƣһС
΢죬ֻ˿ߵȫеĴսڵı仯
άһǿУȴһŮ⣬һĨ˲ԵЦ⣬֮䣬λѾ֮أ
ڣ͵ԴѾȫȡԭʮ֮ѭעԴУû˿谭ӱԴгѭﵽÿһ䣬ս塣
ԭѾﵽѪԪԲ֮ս壬£ƣŸοʼɱ䡣
Լڵı仯һƷ龧磬ȫһɿ񱩵գӯԴΪԴ
磬ضŰеĴսͻأŮܶŰнս˫ɱȥգȴ͸ɱ
䳽ŮҪʲô
ʥԸȥֻǸ鷳
Ůľٶʱʱߴʥӵսǿעţνչɱȥﲻʲôæ׸
䳽ŮӰֱϣ˲ɵһ˿ŮǱɱĺ
Ȼһ̣䳽ŮӲԭλöȥȵڰ͵һת
ķ
λպǽľ֦ûлסλã


1084 ħŮ¹
ʲô
ͻȻرʣʶľס
߾ŮȻѣ
һ߸ţ䳽ŮһصҵĴˣȻЩû䣬Ѿûг䳽Ůݣλ֣ͬ
οǰսŮͬǿ߲սȾѪ֮£λ콾ɥ
飬ȴԷӦ
ˣ
ãס壡
һ˲䣬СնϣȻȻ߷Ӧ˲ϢͣͣѾʧȥȻ֮䣬Ƭ̵ĵ顣
е䳽Ů֮ϵɱ͸˽ľĿ϶üĴȥ

֮䣬̫ķӦײüĴ
ɣɱһλħ˾ͻήٸľˣ
У˿Ѿܳɳ֮Ϊ䳽ŮȻƮƮ徧ӨŮ˫ɱŽȴǴƻʡ
˭Ҳ벻ħħŮǱص֮ϧΪ壬ɱͬӪ콾ԻȡΡ
ϣ
ȻѪǶû𣬷һݵ˶磡
ã
УħŮ巭Ҫȴ춯ֺ
ɢȥڿλãָüĴסƾ񳱵޷
ˣ
˫յ˫ۣŽֱ붴磬ͬ
⣬ź˵ƣħŮɵһ
һδУѾ˹ħŮ˲ϽҪֱϣ뿪ųǵķΧ
ߣ
һ̣ͬһ̫ơ
꣡
һֱ̤ӽ飬Ŵͬİѷ˷죬ռƬֱӾͱĽ
ˣ
ȵڶľѾħŮʮλãɫĴ̽
课裡
Ѻ˿ֲħŮʱʧɫԭϵ֮һɨգ裬ȻһִҵĸоƬ̵Ļ㱣ħŮѾٴǧɵľ룡
ʥӾң
ʧɫħŮеȻʵͬ׼ɵսҲĲΡ
óĻȻ֮ᶨ쳣ߣ˿ǡ
ħŮ
սʥӣͬϳŮӵݣħ۵֮һħŮȻǱ֮У׼ɱ
ȴǹһ
ʥ㾿żʵǲʸǰ򣡡
ʥӱŽӰԻһޱȾ޴Ľɫͬһ㣬Ŀ磬綼˺ѣķȥ
ٶȺܿ죬գ֮䣬ͽض׷ɱħŮ·
ƣ
ţҲһȭȥֶԡ
ϣ
ȭײ쫷磬ײĿ̼䱻˺ѣһ̤޾Ŀ磬ٴħŮɱȥ
ħԽΣͻữħΪɣû
ЦֱֺͣǰħŮ£
䣬ͬӺˮ׹б£ǰӵħŮ֡
ɢ֮ħŮӰ
ˣ
йעгߣʱһȻʬ޴棡
ͬĺսʥӣҲͿֲһĻ˲Ϣʱ䣬ͳ״ʧû˿ĺۼʵ˿ֲ
ոһȭ쫷磬ʵѾõ֤λͬʵ˹죬иеһ˿
꣡
һʮɴСĿռ漴ѿŰ޾Сռ䣬˶֮С
ڿռ֮
ʵǿʢԽеĹʱգǿռΪͨã
յʥӰ磬գۼ˿ʮ֮⡣
ձʥǰǸ㣬˴һڶĿ֮У䶷̨Ҳҽս
ţ
ԣ΢΢һͣû뵽徹Ȼһ㣬ս
˾ǺֵȻ˿ȻҴ콾
ܿ죬ǰһսԵЩǱʥʵ󣬵ǽٶȹھּͬ޷֮Ϳռ֮رǿռ֮ٶȣֻǿмܡ
΢΢ʾ⣬һεӻܹȵȹΪ
ʵı飬ź⣬˵һܾ֮ǰһ
Ϊɱţϲ㣬޾֮ǰͿԼţ齨ˣ
ÿһʱһλλƿȫ֣ЩȫǸΪ۷콾ָӰ߽ɱţ˵ʥӣɱСеľŴ֮һ
֮콾ʼ޷䳹׽ɱ
ɱŽʥӡ
üʵͰ֮ĽӴ룬֮ľ˵Ѿһ𣬸Է塣
壬Ҳҽս
ʮ֮⣬ʥٴαȣڵ
ˣ
бŽɱ⣬ʥٴγԣ漴ȵ㴫ϢѾˣǾûˣ°ɣ
Уʥӹ˹ָ˵ç䣬һ֧磬Ϊ壬ŸϵϵûгǺζ㻹ñʰɣ
ˣ
ĻʱʥӱŭȻҪʳǽѪ߹ȾǺӣ𵴺嫺֮ʱ岻çĴһȺûпı塣
Ѫʳ壬վȻҪֱսĵߣ
ܱŭʥӲûг֣λͬ壬Щ͸֮ˡ
壬ֻѿ֮ʥڿ㵽ʱٽ磬彫ɱһõ䣬ʱΣ
ʥ¶һĨмȥʥҪߣң
һ̣ʥ鿪
Ӱ
ֻһɫ⻮˻谵Ķ磬һޱȲ鶴硣
ңʥڿ㵽
ǲ
һ޴ޱȵĿռѷĽ²ԭصӰ̼鿪
Ӱ
ʥͬĲӰ
ˣˣˣ
ӿһڶÿһ𣬶Ͼͻѿһ޴ޱȵѷ졣
°ɣĹѾ׼ã


1085 򱬶飬ֻ
ڶ񱼣綼ײ飬һѵͨڶϿա
ҫϺĦѾﵽ˼£ŽǳһĻǣͬǴ˵ĺҹ
̫ˣ
飬ѾԳ
ôܣ
ʥӻΪɫ⣬գٶ磬ٶȷ棬ĹھͬΪٶ˫ܶδӵ
һɿ񱩵ԼֱײʥͻͷʱһŻǳԼХеӰ´ս
⻹֪
ʮ֮أȵѾʥӸе󱳴˿˿֮

һ̣ϱһɽ⣬˲Ϣ֮ͽΧ
ˣ
͵һٶٴαѾһּˣͬĿ񱩣һǰ赲ĶʥӵõĽǶȴ̴գٺͶĦȡٶȣ
ʮʮ
֮䣬֮ľٴȻ󷽵ͬһɿ񱩵ƣ񱩵ƺ綼ڻζ
һƵ̫е赲֮ľٴΪʮ֮ң
ɱ
һ̣ɱ飬Žɱǰӵʥٶ΢΢һ͡
͵һ壬ֱΪŵˮչԴȹ̣ܹںϷǿơ
ڽɵսȻȷԼ˿ս׼żУԸܹǿĲ̫࣬˿ȥͳɱɽӡһս
ɱŽɫȭͷޣֱӹᴩ˶ϣȵڴγ֮ʱѾӡʥӵĺ֮ϣ
䣡
ȭӡײ˲Ϣ֮䣬ʥӵıϣɫĳ໥䣬Ϊһƣ
񱩵Ž֮ѿһѷ죬񱩵ķ֮ʥ͵ǰȥ
죬쳹֮ңɢԭĶʥӱײǰԡ
һģڶϻһڵӡǣʮ֮
ɳȥ
Ϊ˺һеʥžֱ˿սһ֪
׼սͬǿԸԼѪſռٶȹھͬһЦ󲿷ͬ¾ȻһЦ֮ˣ
ɱ
ɱ𣬿񱩵ʥ˲ϢӦĹӭȥ
ȭ
ǸѾ䲻֪õĸףȻǲִ֮伤磬̼䱻һͷƽɫĴӰ֣
һѪ֪֮䣬ЩѪѪ֮⣬λд۷ǿߵѪЦء
ǰһͷĮ۵Ľ֮ɽ飬رɽþ

ȭ֮ͬһС磬Ű˵һԻ
ѣ
ײٴε߸˶ĳ֮ϣһޱļµŽ
򣡡
ٴδȭÿһζڶһڵĺۼײڽӰ֮ϡ
꣡
һѵЦ۵Ľʼ顣
ˣ
һνףɫѪҺ
Ѫ
һεѪȻǲȻͷʥܻĽҪǲ֪ٱ
ˣ
ϯεѪʱԻıԴɣ
һ࣬ʥֱ𵴣ٴεɳȥĶȫײ÷飬̤ʮﶴ飬Žȭж
㡭
ɫͫһĨǸһ˿ɵսȻǿ˵ĵزһδˢ֪
һ˵Ľָ֣Ǹеһ˿ʹָͷ֮䣬ѣѪһɺ嫵ϴݶ
ѪҺһ˿ԴĵѪ׵Ȼ޾£ѹɲڣ
˵Ҫ£
ʮﶴ磬üͷ˵
ΪԶʥӣʥǴʵ֮ͬУҪҵ˻УǾԲ㣡
˫ӥʥԼһĨ֮УƵ㾳أԸʮֵıŭ
ղǸСʥǰս֮ˣǿܹΣ콾ڣһҪۣ޾֮ǰԼ֮ʱѾˣ
漴ʥ屬һɽ⣬ǽһ˿˿׵˿ߣÿһ˿߶ſռ䲨𵴣֮䣬ͺΧĶռϵ
˵ߣ£
ʥӵĸǣһɹǿϵĴɢ͸һɲɣԶ
ԼĴѪŵѪ̺һûоͷһ㣡
ĶռϾȻʼʼŤ˷졣
վ㿴ҽһ˫ٶȣգռڣ䣡

ռѲ˺ѣֻʥһһ˿˿׵˿ߣȻΪһ

ȻãҲʮɣȴޱߵĿռ䲨ˣ
ڿɽ
һ̣ʥӱɫɿ䣬ȻΧĿռںһ徹Ȼͬͬ˿ռһ㣬֮ʧС
ƵĿռ䲨ֵһɲǣжʱ͸һĨȣҪȴǽѵĿռ֮
òĽ޺ᣬܵؾˣλǰǿ򣬶ܹ֮
ߵ𣡡
ʥӵĿռ֮Цͬ˽Ų޾⣬ȭ濪ʼ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ӳ֣˿̵һç飬ȭ£һԻ׹䡣
һǰܣһȭǰգϱ򱬣һڶĿռɢռ飬ռ籩ʼ
ڻ磡
ǰʥҪӹĿռ䣬ȫ򱬣
ʥӽſռ֮ں϶ռϣǻСռ䣬ѾǻҪά֡
¡¡
һ鶴鱻򱬣Ƭǧ﷽ԲĶ
ۣ
֮⣬ҵĿռУһҫŽâͰâӰų³һѪ
ܶǿռ໥ײռ֮׵شУ
壡
ȻʥĻ֮Уһƿ˿ռ
ã
ȭ棡


1086 սĻʵ
ɱ
˲ʥ͵дһĨɫȭӭȥ
¡¡
ִ֮£ʥӱˣĿռƬײ飬ٴ³һѪ
һȭʥӳ˸ĻУһͨ·һ˹ƵŽʥӸеһмܡ
ͬһ˺޾Ķңʮ֮⣬ʥһĨԹ
һαʥǰս֮룬㾹ȻʹҪɱ
˲ÿѪʥȣ嵱ʥӣܵʴ࣬ɱңӵܵ޾׷ɱ
˿ʥѾЩɫܵһΣ徹Ȼ˵ľԥĽɱ
ǰ֮ʱȻԤϵˣΨһûԤϵľĿռ֮Ȼûѣ
ЩʥӣЦֻɱʲôնɱʹ֮νǾνĵ壬߲֮û˿á
һпʵ˭ȭͷǿ˭ܹ˵壬Ϊ߲ȲçĴΪͨƤãƤΪڵ纮
ںȭ֮ٴαŽɱȭͷʥ䣡
ɱ
ŽɱʥͬȻ߲ˣǾͲһ¹˭֣
ὣ
Ŵ̴ѿռʥӵıٴһչıͨ̽ͬһ㣬ÿһֻ֮ϣžŸƽɫɢ˺һеķâ
ݣ
ĹŽȥâ֮ƺҪս壬̽ԥ̽ƣŻƽɫȼĽ£
ϣϣϣ
ĥ̵ĻǱŽһ罣Ļײһ
εѪŽƱѣȴץסһͨ̽ɢź
һᣬˣΪĲϣ
һ̣еĽᱻһѪϵۼ𣬾ǲĲٵϣ
ãҵĽᣡ
һ̣ʥӲȻ䣬Ѫͽ֮ϵ׸ϣ
δ뵽Ľǽ봢ռУܹͬϵͨƷ
ʧȥϵΨһĽͣĽʱС
㡭
ɫͫ׹ԲʥѾ޷ȥ˵Դ֮κζؿơ
ʧȥ˽ɫ𣬽ɫۼ֮£ֻʣ˿նѪ⣬ȻŽʲ㣬Ǵ˿̵ʥӣëĴɼ
¹
ٴιʾ⣬дһĨȣʱʥӲɵôһ漴ŨŨ֮жͷ
ǽѪʵǵѪɱҪܣ
ҽѪҪ
ڣʥŭӯأһӣǶ¡
ңԶ֮ǰʵȻ߲ڣ۷
ŻѪϡȴǲ۲۵ĵ֮壬ľٶǶ£
ȼҵѪϣ
ڣʥڵؼƵϣһɹٴڣȼһɽɫĻ棬ͬһ˿׵
Ѫϣ
ҲƵ˱֮
ã
ʱ󾪣ȼĵĽ׵Ļ棬ѪͿռ֮ЩҪģ
򣡡
Ҳ˲ӡ֤ԼսһɫԻʥӳˢ£ʱձѹΧҵն
ǡ
гžȼѪĶʥͻأļһĨɫ䣬ȴǷһжֹˣҲضԭأԭյѪ֮ͬϨ
һ̣һӴһδ֪ʱգ
ʥӸӦڵ֮ʧȥʶ˿Ŀռ籩Уֻʣһˡ
ҡųǡ
׷ɱʥӣڶ߸տʼԼܿһ˿ۼǺϵĴ֮ϲϵı飬ǰ֮ĶѾΪһƬѿ˿ĺۼ
쿴ˣ
ͻأ߾п񱩿ռ֮УһɫӰŷҡų
սΣ
ʥˣˣ
˵ضⲻϵڶߡ
̤ҡųϿգһӣһֻʮɴСĴʬ׹ųǣ
ˣ
ʥıɱ
ģʥӵٶȹھͬϿռĶӣҪҪֵʵ
ʬ׹ҡų
ķԼţ
˶еǵŽӰеĵڶλ׼ɰǿߣ
ٽ׼ǿж٣ʮλٽ֮У۵ľ̯֮УʮŻһ׼ɵ
Ȼǿ߾Ȼնˣ
ƫԶ߳һˣսݣն콾̤Ű콾Ѫǣ˾ۣ
׹ųǵʥӲк֮ϣڵѪȻǿѹȣ
Ȼ߲кѾˣʥӵıԴռ֮ڵĵѪȫգзӡռӡսǶѾ롣
򵥵˵ǰɳѪжԼõĶȫӶһ顣
ˣĲкиеһļ£
Ȼǿ߲к֮ϵҪֶ룬ǲû˸飬һ۵Ѫеĵ̣Ȼʮַ񣬶ҵѪǾһƱ⣬ȴܹȾָģ

ֻʣ²кʥӣҲɵ֮꣬ǰ˲Сİ˿ȴֻʣ¶ϱ۲֫ʵ˸е޳
ڿս֪ʱǰ
ԣ΢΢һͣڷҡųǵĽľȥЩڷҡųǵţλ֮ࡣ
Щ޲Ǹ徫Ӣ˶ѪǾľҪٴɱĲΣȻһ죬ǱȻŷ츲صı仯
ս£УżλնɱЩľӢЩϹѾס
ǰ򣬱Ȼٴκ콾ɱʱ壬ҲǿСʥεõߣǿ˵߽ܵɱ
ЩӵսҲҪˣڶսȥʱ䣬ǾӦˣ
һΣͲ˼ķΧ֮ˣ
֣սĳȻžʵ̫ˣҪһԶսŰɣ
ã
С׷Űԣ̫˿ȻԸ
ȺŰɣ


1087 ҡż񹬣
ܿ죬Լÿټҡųеߣͬһһݱ
ʵӮǵ𾴣»ûп򣬵µʵѾĪ
սɱ䣬ȻеĶһ֮콾֮·Ƕľţ˶ܹߵΪۡ
Щǰ磬ն콾۷սһֱ۷׼ɵսһʵɱ䣬кܶ߹Ħս˺ĸд
ڶ߿ʼ뿪磬Ƿ˽أǼ̽գǰǿգǰĿ
һС쵶ĵµǰ쵶͡
ڶ֮أʵһ򣬵ǴǿߵϾܹóٶҲǣ
Ե˵۷εսڶѾʮֵټȻҲųһЩ֮вδĵӣǺȻǲ˲١
һǿһɨǷ֮ƣ
˵Ƿ쵶һ֮飬ڶ֮ܵЫЫɱ쵶ϵ˽ЫҲº󷽲֪
쵶лȴӦǰһˣպԪķչⲻϵ
¡¡
Ķ磬ڴ˱ĺҡųǾҵĲߴɵľ⣬С
ౣ
ľ֮飬ͬһͷľһ㣬ʵһɹΧŽľ趯ܹϲá
Щľνǳһ󱥣ӴѪȫѻһûȫľա
ٿľʼС̶ʮ֮䣬ͻΪһɴС磬ǰľ֮ӵǰգ鶯ӣӡ
ľľ˵ֻҪ㹻գܹٵŨҲʹýľ֮鶯
ܿľջɽӡУû뿪̤գƣ﷽ԲĹųǷ棬һ˿Īζ
ҡųǣ˵ǷйرûȻˣ޾µʴֻʣһ档
˵Ƿ棬Ưڶһյʯ壬Ưķ棬ڶ粻֪Ŷ٣ڶƯĳǳУС
۹ż棬ƯڶżУͬҡųبŴ˵żƯب£ûл
ѵֲ˹
żкر֮
עãԷֲк֮Ҫ˵еĻҲųǲĶϱڲԫʮֵļ̡
Ȼսһ޴ѷ죬Ǻܿ޸ȫ
ˣƵĹų֮ûûڶ֮УΪĺĲûȫҲΪΪ˴ս֮ʱùųѿ˴϶޸ԭ򣡡
ģ
ɻưܵĹųǷ棬Ҫ˵źĲôô
оͳһĨ˷֮ɫźĲųǷĴġ
һǣ
ĺģһ֣Ҳӡǣ
Ȼ漴źûУȵȡ
ˣνԵ컯ҪԵŶų޾Ưٳ˵ǰοçĴصܹҲ֣
ܵ仯ٴ
ܹųǵĺ𣿡
漴ʵųǷжôԵõвҪģ
Ȼ飬֪Ϊϸ壬ųǵĶ·һ˿ɢֻʮֵ΢˵Ѿ˽ҪıԵ
·
̼һλãЩеʵܲܽȡ
ԣֻҪƹųǷ棬ʹܹųǲĺԻ
ã
Ҳٵ飬Ӱ̤ϿգɽӡԻУڱӯƵעɽӡһ˲䣬ŷ۷ս
飡
ɽӡźƵ׹䣬ӡ˷ҡų֮ϣ
䣡
һ죬ɽӡ׹䣬ڹų֮ϱŽĿ⡣
ǣ
һųǼ̵˷ָһܹѵأȻųطŴִѷ֣ȴһ壬˿ܵػӡ

ûֹͣϷų⣬Ƶϵ׹£ųΧΰ֮¶飬̩ɽ
Ϳ˵صĲ֮ͬˣ
ѣ
Žײ𣬻ǱŽÿһöСǳĿҫۣ⴦ųǷ˿
Խĸеʵ׵ıƿԵֵܹá
㲻ϵĺ£һѵ촫
ѿˣ
ѿķ϶ŵɢÿһƶеޱȵĳأ·һɽ䡣

ܹоɢȻѾʮϡɢźزԵ
ݻ̫ۣ֮֮ͬͯĲ࣬һµĳͻۣغʵǿʢ
ˣ
ʱеһĪĸӦһõĻԻѿķ϶ɢЩѷõȪˮӿ
ֱǷ˼ȻǹȥԶ£ɲ
ˣ
ǰеһɶĿԻȻ˲Ϣ֮䶼еһƬ硣
һһɴСĻ򣬹ʮֵãͬ紵ܹ֮飬֮ϸӯһööģ
ض˸ģЩͬһģΪĻ꺣Ի
𹬡
ٿתѣ֪֣޾˴˵ķҡųǣ־𹬡
һƫ仰˵ռŰСµĹųַֻһӴޱȵĹȺеһСƫ
ھһλ񹬣޴ӵ֪
ڴ÷񣬱ϾܹǴԣ֮Ϊҡųǵķ棬ھԶ֮ǰѾˡ
źĹպã˿̿ɲоʱ·еıѾ֣Ҳʱ򷵻ر߻ģ
˴̵ķҡųǣʧȥģò˶þͻᱻ޾Ķ
Ԫ䡣
ǲһ֮ͯʱڹȥԪķչ죬ڲߵѾһ׷
ÿʱ䣬֮оͻһΣͯѾ˲ĳ̬
Ϊ½ĵʯϣ˿ЦǺǵѪԡѪͯҩѪЩӿʼ̤֮·


1088 Իľ壡
Ԫ亢ͯʹõԴѾͬգѪм˴ϴ鵤ǷһЩº͵ޱѪ
˵᲻ʹø߽ҩѪͯδнӴ֮ǰ廹̫ۣҩºͣ˵ų
ϾʺϵĲõģһѭ򽥽ǳ
⼸ԪĺͯҲ𽥶Ҳ˲䰲ȣĵȻǶò֮еຢͯ
ֻһǱĬĸı䣬ǹԪʵǷڱǡ
˲¡òеӵı֮ʱ˼·ͨϳԴӦͻƾ֮˲֪ٱ

Ͽƺһִʮ˾ֱ񷣬Ԫˡ
ɫ䣬仪һֻƣ
ӰϢĳ˲֮ͭϣɫս죬˲Ϣ֮䣬еĽȫϤ
Ų֮вϵڵˣһʵ̤߻֮ʱⷽؾѾ˷
뿪߻ս֮ʱ߻Ĵֱ仯գۼλ߻֮ȫѾϤ
±߻ɴǿƣ֪һҪֵˣ߻Ĵصܹһ
ˣ
ſüĴ˷Իʱ߻Ĵأ˿ʼ
Ͻɫ뵣ȻǱǷ֡
峤˻ˣ
쿴峤նɱ壬Ӷ翭飡

Ķع飬ʱԪһƬ֮Уս壬Ϣݵ˱߻ȫȻǿ顣
һ̣ڱ߻ĶϲãɽУһ޼ʵçĹ֣󣬲֪ʮ֮ңľɢ

ɫڹϿΪһͷɴСɫɢŨŹԪķ쳤Х
ѩɽ֮أһѩ಻ɫ֮ʱѩȻ໥ΪһӨɢžŲʵĹԡ
ڱ֮أ嫵ĴУˮ澹Ȼ޷ˣ˳ϯֱ֮ǧ֮ߣȻΪһ޴ޱȵˮţˮ֮ʵʻƸ֣һͷͷ޾Ҫˮš
ɽһͷɫľӵ֮³֮µ̳
һʱ֮䣬߻ĴԻ
Х죬ŲţԾţʥ
һ߻ؿʼѣڵȴ˷µһ̣

Ͽյ߲ϵķüĴһöԻҫ˷ŷӳ
ڻ꺣˷ͬԻУЩӽɱ˰ʮλ콾λ䣬õĹͬҪһ֡
նɱһ콾õˣͬߵİٱ
Щ콾ڸȺ֮УͬŸ˵ľˣЩ콾δɾͲպشӰ죬ն𣬳鳾Ϊն
С񣬻ʥ㣬֮콾ɱǣ˸ǻٴη
˿˷˻һûȫʵĵطѾȫΪʵʻͨϽ̹⡣
ȵ˷ȫע֮ҲǵԲ֮
ˣ
𵴣һԽ˾Զʱյΰ٣ֻ޾֮ϣһĴָϸ͸СԾ촹䣬ûӡС
üĴϽɫҫ͸׹䣬ԭ궯Ȼʼ𽥳
˵һ
ڤڤ֮Уһ˽ָڸպ·ߡ
𣿡
ٿתѣһ˿ãܿͱüᶨ
ոµ߻˻ùԪ׵
ߺȻ֮ǹԪΪ޷£㹻ˣԽ
ΪӻǧأܹӰһ˥һ˲¡ⲻֻһ߾ܹɡ
ǴӹŻ˻壬˽䣬һƶȣ͵ƷսеĴϵǿǲˣάϵȺķܴС
仰˵ĵȼ֣ŴϵάȺ֧ܡ
Ҫߣˣ򣬲ȫȱʧ
ڶڹԪ˵Щ˵һûдɣ
ˣ
˷ŷ໥ܹ֯ĸӦ߻˱仯
ȻûԲ֮Ҳ޼Ѿ˽׵ϣ
֮󣬾
ÿһӵŵߣٽ޵ҧгݵĴڡ
ĥ𣬵ٽɱ֤Ĵ˵
ӷɱɷ򵥣˻۵˾ܹҪһ飡
ֻⷽĿ飬ƺ˽ڣеЩɬֻеȵԲ֮˲Żµָ
ٿԼ飬еɻѹ¡
ౣ
һֱڤ쳹Ԫ䣬Ϊ֮һ
ʲô
һ޴ޱȣɴСĽɫӰڹԪϿգգ޾

ౣ
߿󣬲ϵ쳹䣬ϰ衣
ǰľ֣ɵĴС֦ɣȴҫ޾һ֦žӨתͬɫһ㡣
䣡
ľ£Ų֮ȥ
ˣ
ľٴαҫ۵⣬ųǳصٿʼۿɼٶ
ɡ
ǧɡ
ɡ
ȵʮ֮ٴλΪɾľɾ֮ѹգԶԶȥͬһɫĻǽԪ䳹׸ס
¡¡
Ȼһвû꣬ͭųǲϵĲ춯ľ֮£ͱ߻ĵΪһ;
ľ֮⣬֮ҹԪһ壬У
ٿȣŷϵشϿգɫӴ£ϵĴ佨ľ֮ϡ
ɫĽľ֮飬ǲϵ߿Уһڣԭɫ壬һ˿
龰΢΢ͷľ˲֮Уһѭ򽥽Ḷ́Ҫýľ͹ԪķܳڣҪʱ
ҲΪδ˿ѡ񽫽ľɽӡƳԭ
ľ˴ѪǾڴɱʱ̣ڲεɱ䣬һͣպɱĿ϶֮䣬͹ԪΪһ塣


1089 ˲㣬֮·
䣬ϹڣһŰСľǸѹͭų֮ϡ
ľ죬һִ֧߲ƬƬţ͸һµĲɣԶԶȥͬɽһСï֦ܵ໥֯ͭųǾͱ¡
ɫ䣬ľҡҷͬһ㣬͸һĪɣ
ۣ
Ȼ㣬ǳ֮УһһĽľ֧ͬӸ໥ϣɽ֯еĻΪ״ֱӻΪһľݡ
գۼĹͭųǾͱľȫİ֮ϣͬһϸ͹һִɣɵ֦Ͽ໥֯
ľ֦ٴη֧໥ƣǶڲݣͬһ֮ǣ
̶̵ʱ䣬ľչֳΰνǽԪ䳹װ
翴ԪѾΪһľ֮ǣ
ͨ̽˸Ž⡣
ǳصı仯ȻùԪ׷ͣųǳ𺳡
һľǧɣ鲼ųǣ֦Ҷ͸һɰȻ
ľųǣùԪĿռ䣬õ˼ӳ֡
峤
˴ĶȻòǿ֡
ౣ
ľ֮֮ŵľ־ЦСһ»ԣѾҪô
ָ˵㽨ľ֮ԴѪʵѾΪ塣
֮£ǵýľ֮Щ죬Ҫָ
Сһ̰ãֻҪܹеѪȫ㷢츲صɱ䣬Ҫ˵ԣǴӽľܻ⣡
ľ֮ƶǶ̧Դ漴չϿյľײȥҪЩڱڵѪ⾫
ľ֮ߣתĲ䳤ϡ
λϣδջ񣡡
ɨߣȻһ￴ÿһϵĲͬսʱ䣬䳤ϵʵž
ݼ峤峤ն壬飡
һڳϹ£ϵϸˣ⣬Ǹе޾ѹȴǿϲ˵ʵ־ˣ
λϣ˵
漴ȴʯ԰еٻӰˮһ⣬̼䣬ͽ֮䣬ɱıŰƽϢ
ر΢΢͹СеһѪס
Ȼ̶˲Ϣ֮Ķӣȴеһɴĵɢ㡣
ٿС
˴һ֮ϣ䳤Ƿֱ
еĳϣ¶ϲɫԪʱķչνЩζܹЦѡ
ɨ飬е״ʮֵϤǸһ·겫ɱߵڣͬҲһЩµףһЩһߣʼ𲽿ʼִƲķչ
ŴУ
λϣҸոչͨ˱߻ˣ̽߻һʱұ߻չͷǣȷʵοͬҹԪķչԶ߻򣬲Щ
ԶԶ
ʱегͬͷһ㡣
˵߻ķչͷȻܹԴ󵽺˽巽ȥȣʮУ߻ĵķչûǶ
Ҫ˵ܱߵѩɽˣ߻ѾԶԶĽܱߵ˦˺ߣ
ԶĲ˵ʹӹԪ棬ͳ߻Ŀʼŵ޽磬Դ
һĽɱ壬˷߻Σν죬һһ仯ÿһڱ߻ĸ䣬ͻԼľ磡
һѪߣܹһƷսڱ߻ĴأֻӵһѪߣ˼˵ԼƷս
ͨ˴İȫͨ·߻Ĵ֮ͬϵУԴʼ㣬Ʒսߣھڲ䷽ԲǧĵԽԽߴյأ׷ͻơ
ڼ䲼Ĵ̼گǽ磬ܹӹԪʹ͡
һʹʹ̼֮£ʵܻʹӲ̣߻ĸ䣬νĿС
һѭ
һű߻ʢ
һսһٵķչ
ȻȴǸ±߻ķչٶȻԶԶĲ
гϵдž㵵Լһ̤мλá
ұ߻ķչٶȻھ˸𽥷ǡ
ɨеĳϣٴγ
ǻԳһ
ʲô
嵭ڵ೤ϵĶУȴͬ׹أ

˻
еĳ϶ſ˴죬˫ɵùԲþòƽ


ÿһ֣˵ңɼĻ룡
ͳǧɽӴأѹ飬һңɼĻ룬Ҳֺֻŵ
ѵλϲΪҹԪܹ
гϾ㵵ı飬Ц漴ٴεķʵ
ܣ
Ȼܣ
ݵľ֮ڳϿٵķӦ
ŷ֣ңɼ˵Ľ
Ѿǻ룬ʵʵڿüϣ飡
峤
гӿЩɺԵǡ
峤˿Ҫ̤һˣ
˿г۰Ͱ͵ȴĻشϣһĨ£Ψһʵξ
ûֱӻش˵ͷӰٴλش֮ϣɨһ˫ž̶ȥĳϣеһ㱡
ˣ
峤ˣѾλ۷߲֮һ֮ңŹԪҲֻһ֮ң
Ϊ̫翣λһֱʶĺˣ˿ȻתѣŷΣ
ȥһӣеĳϷƽϢеļ
峤ˣұ߻ķչȻڲϵƣǾӵʢ֮ʱͱ߻ĵʵ޷һ
ָƽڶ೤ŵǣҪﵽǰףеǣʵ̫࣡
һ仰߻ڻԳһȻǵǧʱ䣬߻ٶܹһݵ̡
Ҫʱȥۡ
ЩȻ֪Ϊ߻Ĵصľͳһ֮أǺⷽصÿһطޱȵϤȻס
߻ڲķչʱڲԻ㹻˺͵̣֧Ԫֻܹⲿ취
λϿ֮·
ٿٴ೤һ


1090 ħŮΪūռ䣡
֮·
ڶ೤һĨã֮ɫָš
˿˴ľһһǿߣȻ֪𰸡
ľһĨ˼˵֮·Ϸš
սᴩǺӣѹɽӣ£ޱݻ峤֮·ǵͳĽ֧Ų֮ʱʹⲿӲ˺ˡ
ǿⲻʮ֮ĽΪλ壬һһĵȥһϷܵ岿շ򳼷ӲͳϽĽ˺͵̣
Ͻ֮ǰɳǿߣָܱߵһ·ɱܱǿշۺһٽ
ľ£гжʱףԪҪ߲䣬Ҫ֮·
ǿܱ߱߸ЩϵĴ䣬£ڹԪ£Ϊ
峤ΪҹԪ̤֮·ܱ߸򣡡
ٿʯһǿ߹
߻ܱߵ򣬳ѩһ𼶱ĺ֮⣬ɽûõóֵԪҪ׾٣
ȻĿĿɲֻǺ⣬⣬ڱϽ򣬺ͷ
θںܴҪԪһٸǵϽ

ռݶϽ֮أǱ֮Ͻ̫࣡
ϽһϽʢ
˺һԪֱƵ۷֮
ȻҪһٳ̣Ԫͱһڣ
лҪǣһЩ壬򣬷Щˣ͵ЩжʳҪչ鸽ӹЩ׵˳ӣ
λϣҹԪ߻֮£ҪôһҹԪͱ֮ƣЩһ̲һЩʱ䷴Ӧ
ɽսʦΪзϾ䣬Ǳ򣬾콫еĲϵ̽

ţһԱϽΪޣ
ʲô
Ͻ
ҪĶɽ͵һͣԭŲΪ⣬Ϊ峤СɳǿߣƾЩǿѾܹƽˣԭԼ峤θڣԼҪö࣡
ӱ߻ĵϽֱ߾ǧ֮ңмɽյعܲСƣҪ˵ˡ

λϣлῪʱؾǿַҹԪ·ʵҪ

֮егдż뿪˫ȴôҲڲסĨ𺳣
ʯ԰С
һ԰е׽ľ֮£ƾ׹͸ڣĽĻС
ЩӣŮеСڸδıĵˣȡ˴ʼٵķţ֮̽УѾų͡
Ľ֣º͵ϵĶڣ壬ͬʱҲеСṩС˿ûų⣬߲ܣȫȡ
磬֮ɱͱŰƽ
ĺˡ
ĽſУ˵
ܹܵһĨУҲ˵ǱŰ
ЩսǣһٿǻԵɺϣҪЩ򣬲֪ҪĶ೤ʱ䣬Ҫ˵Щڻͨ
ϴĻ֮Ľ֮Щ٣ȻΪ˸ҪΪĸһĨϼڰݵĲȾ
ʱһЦ黨ͦŶӣжһֻ̿һ˿Ц
ǹһѵ۸ˣȻ˵ߺ졣

ᣬһֻ黨Уʯ£壬ȴײĻ
ɽӡ硣
Ľ黨գһЩ׵һοʼ˱չأϾһɱڵȴ
һĶ֣λо۵콾
շҡųһδսħŮ͵ϮƱɱʵǱɽӡС
ħĴˣħħŮ֮ûнɱΪշ֮ģⲻǽ󹬣ǽΪū
ħһΪ壬֮·ħħ磬Ϊħˣķܣγħ塣
µľħΪħͷȻܹħģŻὫշ
ȻȻ죬ǽɽӡУħŮֻܳΪ
շ֮󣬾ͷ뿪˽磬ȥȴ޴ӵ֪
ٽ紫ħŮУʬ޴棬ģΪħˣûһﻤҪӦȥʮֵס
ɽӡĻſռ
Уƾռ˺ս塣
ռ֮֮ǿĴҲС֮
⴦רΪĿռϲ㣬ѿĿռȮ͸ź⣬ƺҪѡ
ˣ
һâֱһѪ⾹ȻѣֱսǣѪ⾹Ȼ̼ʧûδ֪ĿռС
ս˵Ѿ֮µļ£ȻȻֲռķâ
ˣ
ѪӿһСѪֱ̼ۻָ
Ѫɲ˿˿ռ֮˺ѪǣŴʹʼռ¡
ԼڿռѷıԵ֮ڽԼ֮Уƿɽӡռ䣬Σ֮ʱܹԵ
ѵĿռϣռ䲻ϵֽѣ˿˿ռ֮ɢ
ռµľתϵĺΧĿռ֮໥ӡ֤
һתʵʱڣʱһУĸ֪УͺǱһ㡣
ˣ
ϽɫԻ˵ļӳ£ĸ֪ǣܱһ˿ɫĺۼ֣бɢĿռ֮ɫʮֵͬһ̾Ҫһ㡣
һ˿ɫ֮γһɵĿռµ졣

ٿתѣԼλãǰҶ˿ռѷ죬ͬçľһſѪڣɢ˵
˼ӳ֣ſռϲɢĿռ֮Ҫռ£ɲ֮¡
ûʸռϲ֮С
һжԤ֮УһʱһɫâƬԭȮĿռϲ㣬Ź
ڽڵĿռ䱾Դ֮
ǴʥȡǴһӡѪĿռ䱾Դ


1091 ɱˣ
ɫŲȭͷСУȴĿռڻǾޱ߿ռ籩ƬƬݣһռ䡣
ɫȴǬۣ֮䣬ȴͬһС
ռԣ
ռһ壬ͬçĴһ㣬޾鷱֮أȻ壬ٵСҲçĴռ档
С磬һռ䣬ռ֮޴ڣĥ
ѾΪɫͫſռڻһĲ׽˿ռµת켣
ӱ濴ǿռ𣬼±ԴȴǿռµѺ顣
ͫУɫӰϵ˸ռİתҲץסš
ٽ硣
һͳƣ˵һЩ˽çĴأΪ˽̫ڹ󣬹ʴ˻Ϊ˽巽أСçĴصϷŵԴ
С粢ǽţǱ鲼çĴظеСʮֵңԶ
˵ʥ壬ʥС;˽綫ıȽϽ˽ȽϽ˽ҲʥΪܼĵطеλ˽Ͻ
һΣֻΪĴŴսӪΪ˿ٵڶսڴĳڶĴء
硣
һڣǽһϢ֮أӸ߿ոڣһͷҪĽӲǧ
ʥ䣬ܿʹڣ֮ڣ˵һһ֮ԵС񸮳׷ɱ
һУһŽ۵Ӹֶ΢΢صУŽµɱ⡣
û뵽ܹ죬ϧչֻһ߷١
ƽɫɱŽĽ֪ͬĵ󶴡
ô˻Իңڶ磬ǸǱӴܵӰȻֻһ߷
ٿһİɫӰУŽһ
֪һ¡
ͨ尵ɢͷǽɫģϵȴʮֵޡ
˵峤ͳȺ߽Ϊ
նˡ
ûе漴˵
ʲô
ɫźȻʾеţƺԼһ㡣
ѵ϶ˣɢһĨɱ⡣
ǣһ
ԣɫ겻ɵɻǽĵӣŵѪսٽ綼ǰУȻͬն䡣
ɱʥӣҪۣȥϵĵѪ⣡ܿԸ
á
ɫû˿ԥӦϵĵѪڴ˵Ϊ
ֻҪܹ׷صѪʱܹٴһλ󱲣޷ȼ磬ŵѪļӳ֣պδزߵ͵Ѫ˱ȼĲΡ
ڣϿգһ޴İɫſһɿ;޾Ŀ硣
ͬʱٽУǴ˰ٽɱ
ֻһɱ
ɱ֮ϣһӡͲ壡
û죬ɱ֮ϵӡǣʮ壬壬壬Ѫ壬ǳ壬塣
ÿһ壬һɱӡǣ

ڤչز
ӡӡǵУ˿ҰʮֹĴӵ˳
һ֮УһϵӰǣһ͸žӨһӵĻ֡

׼սں˰˵֮Ȼǰ·û֪һ룬̤ܲһ
սҶĴѾʮûгˣһγֻǶʴˣսһֳɻʻԵ
дһĨ׷䣬Щꡣ
һ̣Ĩ׷ȴʧӰ٣ȡ֮һɱ
һٽɱЩþõ϶ûһǼ򵥵ģںǾ·ҲûϣرȺͼķӣ۸ģҲǡ
ٿõͳһתŴȥ漴ٴγ˵ϹӣЩѾ۵ˣòٳһ˼Сһ˻
谵УһϵӰ֣һյͭƣ΢Ļڵ˸ͬ·һ㡣
΢Ļƺһ̾ҪϨ𣬵ɼǿȼţɢһĨԡ
ϹӣѾװһϹˣѵҪװȥ˵ģ
̧һ˫Ȼǣ鶯û˿ϹģЦû˿⡣
˲ⱣЩЩû䣬ܾûˡ
ǰ
һ仰λߵĻ䣬Ϲٴγ˵ϻƣҲóڤСеĺǳˣ
˵ţϹӵƺգڤСһΪ޵֡
ЩСһЩȻһֱǱޣȴҲڳϱ֮Ѿ̫ûнˣҲǻˡ
˵һΪ֮ߣ˷Ų֮ȥսʵ̫ˣ
˵⣬ϹָڤĴ󷽣
׽ѷ⣡
ڷ˵ߣɿ֮һٰʮλУȻŽ֮
ˣǹϹֻڲɲɣˣȥСһﻤȥˣûûٽ죬ͱնˡ
ϹԼͭƣŵȥ˹ţͭеĻͻȻȼɫ̳ðȻΪһƬɫ̣ϹӣֱƿСıʧӰ١
ɽӡСĻ֮ء
ĿռѷǰһɫĹŲϵתԼѾΪһѪˡ
޾ĿռƬѣŽѪΣ⵹ԼŰû˿Ķս壬ƾռ塣
һ˿˿ռ֮ϵ͸Ѫ⣬Ϊֱӵĸܡ
һ棬ϵڽĿռ䴫бԴ໥֮£Ŀռ»Ѿ˴֮Բƽ
ſռתò˵崫еĿռѪ˵ĴС
ſռ䴫У˵õռ䷨ĸ֮ͻᱩǡ
ܲǴһ壬ûнȫռµٶȣʮ
һ׵ĵǰӨ͸ЩúͶϵڻ
տҲķ£ӣ̬Ϊռ䡣
ˣ
ıȣǵɫ˲ʵӨ͸һԲ


1092 Բ֮ŭ
ռԲ
ֱ˿̣һͷӵŵѪĽڽռ۷֮
ۣ
ǰųȡʥӵĿռ䱾Դ飬еĿռ侫Ѿգֻʣһտӡ

³һӿ֣ԭѪܵ壬ʱָڵĿռ֮ͬһա
ȻԲ²ǷҪɱɷҪһ
ڿռУƾռϲ壬һƽĳȴǳΣռϣΪڶҪ壬źüζΣͷ
˶̵ʱڣܽռԲѾʮֵ⣬Χɢ޾ɱΣĿռϲ㣬һĨ
ԽĿռ䱾ԴѾȫҪɱɷֻ뻢ѨǰռУȥԸռ
һ̣һײռ֮Уͨŵɫâҫǽһͱû
ױû˿ռ֮УɨԼȻţǰſռĲϵ飬ʵϾȻڲͬĿռ֮С
һ˹ͨصĿռ䣬ƶ֮䣬ͽռ顣
ǽռԲ֮ҽռ֮С
ǣ
Ȼͻأֱռ͵ر飬ΪһڵĴ󶴣޾ֱѾڶС
ˣ
һ̣תڵһ㱻˿ռ
һжڵ֮䣬Σ˻
ռУָһʱգռ𣬾ڵҲⲻ˻Ϊ촷ۡ

⣬ȻΣͷ֮УеռεС
ţٴײ˿ռ֮С
䣡
ҫһν˲Ϣʱ䣬ٴα˳

ɫӰٴײռϵɫսѾѳһû˿⣬ɱ䡣
䣡
ɫαأһļͷѪܣһѪȥ͵˲ȥѪ⻬羵ɫռ֮ҫ
ӿ˿ϣһγ˿ռС
Ϣ֮ѪŽٴα׳Ϊɽӡ磬Ҳȥݿռ䷨ֻ˵Ե컯˶죬ӵɽӡ磬ȥռ䷨Ļᡣ
˽Ŀռ䱾ԴռԲռʸ
ȻҲſ־壬ȻܹڿռɵΣͷȴĨ
֮һδδ̼磡
䣡䣡䣡
һδαӿռ׳Ѫܣȴտԭɢ˿˿Ŀռµ죬ٴθӯ⡣
ʮϢ
֪˶ٴΣ˿ڿռѾֵܹʮϢ֮
һδ֮ҲѾ˸ֹͣ˽ŲУһɫռȻʼΪһԲ
ǿռԲɱơ
컯ԲԲڷ֮
˵Ŀռ䷨Ѿʼŷܻ֮
ɫĻԽβڿʼ
ˣ
׵Ĺ⻷ʵʣ͸һԲ̡
ɫռԲöԲʼһۣҪںϡ
ȴһͬ鿪
ˣ
Ȼһ̣ٴٴײ˿ռ֮С

Ķ
ƬĴ½ڶ˵һڶĴ½½ΧçĴתģֻƶ˽綫֮⡣
½ϣͬçĴһŴ䣬ǺȺ貣Ͽգ类˺ѿ
˶ΪƯڶĴ½çĴһ֣½ȫçĴزֺ
Զǰʥ֣߳Ҫ½ʥ硣
λʥʥȴܵɣƺһصάϵصת
֪һʱ½ͳͰһ֮أ
½ıˣһߴɵĹɽɽ
Զ֮ǰٽɽ֮ϣԼ콾
ɽɽ峯һֱ࣬ƽӡԼԼÿһµıԴӡǡ
Ȼ޾ЩӡУеһЩѾʧѾ֮С
֮泯ϷΪ֮ء
ڿϷͬһɽΪ˽壡
콾򣬿֮ء
Ƭ½ǵÿһضѪ֮Գ֮Ϊǿ·Ϊ˽ɽ֮䣬һѪ·Ѫ·ֱܹɽ֮£νԼ
·ܹͬﵽ˽֮¡
ɽɽۡ
ʮŰ֮ϣٴϢеͨħ纣е죬еӰá
ȻϣȴǳһλѾ֮ˡ
ħħŮ¡
ӣɢɫɴȹ壬㣬һһ֮Ŷׯ
ܹƽȷʵ˸ˡ
׵ӳ֮һɸ߹ɢŸ߸ϵ
һĨ񣬲һ˲ʧǳ͸ʮֵĲ
ǰ㣬ħŮûЩ콾Ĳ¼ɣݵλٽ綼Ƕ⣬˭ûѹ׵ıֶΡ
һλˣ׼սǿߣ˵ҲأϾٽܹ׼ս콾Ҳôλ
ħŮȻսһ磬Ǵ˿ִ̲֮䣬˱ƾθһλȻλ˵ĩβ
Щ˿û⡣
лӸˣһСܹӻأǽҡ
ԼħŮεεĻشһĨջ֮ɢʱӪ֮
Ů֮ϣһĨм
½㣬ħ壬ôŮأӸ綼ƺŮ
ԷµĲмƺ˿Ĳ⣬ǽЦ
ħֻ֮ʹһЩСͬһӪħ
·߷ߵ˵ȻŲ֮߱¶ħ塣
УһȺû߶ħ磬˵ħ廨ţĶС
һµûڻڣٳǷŭ
һ֮ϣħħ壬Ҳֻ΢΢ۣ漴ٴαĿϢ
ʥ䣬˵ʵҵȣСλˣ˵ʷϣѾܳʱûгˣһ


1093 ռ䷨֮ǣ
ɱŽͬһo̼ӿһȾѪĻӯ㵹Ѫɺӡ
ͬ鷢ŭһ㡣
һֱʥִƣΪϾûʥ̣ÿһǿߡ
նˣѾгϸ֮ˣǹغţǲն䣬ִˡ
ѵʥǰ滻
ʥȻͨʥ壬֮ͬžʼ֮λִƣǴбʥߣܹܣ
ӣµʱ˽Щ壬ɲԹۣӳǳһӣֱ͸գſ½϶ȥ
ɱ
ʱɱŽΧѪ䣬Ѫӵ࣬һõ׹ء
ⶴ޾գϷȥıϷ˽塣
Ѿ齨£˵ûһʱ콾ɱ⣬ɱ콾ֶϲ㣬ôʱʹʼɣ
ѪϴԼʼʱ콾ʱδնϣ

ն콾ҪǰӦս֮£ûΪûгֶƽϢҵơ
ϰµİٽɱ˵֮Ѿٽ˽巽ء
֮⣬ӭս콾̤Ѫ۷壬ߵ룡

ɽӡС
䣡
ҵĻռУһӰɶϵޱȵңһõԻ
ҫŸɫʣڿ񱩵Ŀռ֮£塣
ˣ
еĲɫУǺʱȴǶһɫ⣬ԻСԽʵͬһʱһ㡣
ӿռгһûٴγȥ̤գӯ翪ʼݻ
˿ԻӰڱԴʵдգԴʵʣȹ̡
Ǵ˿̱Դȴͬھٵصı仯øӵ棡
ǰ˵ںϣȴԵûججǽһ𣬸ûвθУǽռ䷨кͬ
Դ֮˿ռ䣬һ磬Ȼﷱܵ磬ǿռ䷨룬ñԴοʼɱ䣬ʹؿʼֿ

ٿ˫һĨЦһδγűռĿ飬ڽռ۳˷򣬸ԴС
Ҫÿռ䷨ȴôס
ѵÿռ䷨Ѿۣڷڵ飬ģУɢһɺɰٴڵռ䷨Ѿ룬ֻҪ֮£ͻں
ѣڽŵԲ
νսŷݻ֮µļ£¥ȫӡ˷¥ڱԴ磬ͬҲʼմȾڵ
սŷߵ£Ҳַֻܹ򣬵һȴЩ
˵ս֮ǲߣѾߵ˾ͷ֮ȴ·ϡ
֪磬ĲУʲô硣
çʱڣΪȷе˵һʱǸʱľǸʱ¾
ʵʱߴѪ¥ߣʵǻʵһķʽͬ
ڻʵ֮䣬źֲ࣬ȥжϡ
һ̣ŽɫɫӵѪţǴʥϳȡĵѪһͷ۷֮Ľ
ѪԻԴ磬ʱһӰ֣һ£֮ϵ
һ֣Ҫı϶ʱܵҪ˺ѵĸоͬ󺣰ӿ
ʵ̫ǿ
ߣѾˣѾʱΪķӡĹޣ
дӰĿƣȣʱӿһعһ籬
ٿը죬һӡԻŽӰ׹䣬ʱΪһλ
֮ľӡǸգͬʱ޾Ϊ˷ɢɰٴôѡ
֮Σ
һڱȣץͷĴΣıײȥ
ʥڵĵѪпռ֮ȫȡɾͿռַޡ
֮ϣһɫӡϣٿ˷һͬڿռ֮С
ˣ
Դ𶯣ڴӡ֮ʱһ⸡ӯ
磬еٴȹһ֣ŵɫʣϼ
ʣϵľʮγѭ֫ٺ
Կռ䷨ΪУз֮򣬻򣬷֮Ϊ֧˵ѾԴṹ
ҪϵĴĥ磬ɲϵ
ٿתѣԼʱ״̬ɵÿЦΪ˸ռ䷨Ѿɽӡ֮д˲֪ãϵڿռνʮֵǱ
ϵĳռĻ飬Σ֮У־õ˽һȻõܸоʲôһԴ֮ʱȴʲôҲץסˡ
ܿ죬ҡͷеߣοռ䷨ɹԴ磬Ȼ˵֮仹ŸңαչصĿȴǴﵽˡ
ѹ£գһƷ龧֣ɸС
ʮԶתɣԴţȵٴתص֮ʱȴѾմȾڵ
ѭЩɵȫΪһ֡

˽綫Ķ½Ķ磬֮ǰһǳأΪǣųǲ֪ںηĬ˳ǳصĴڡ
ƽȣֹκĽ룬廹ǰ壬ΨһҪǳвô򶷣Υɱ
ȻҲвŵߣǵʬȫ˳绯ˣоͳһֵ
֮ͬһɣ˫жڸԵɱȴûһ˶֣
һգһɫս۵Ӱǰ֮Ķ磬ת䣬Ű֮ĹϳǳأԻ
Ũ
罫ų۵ףųͬһبڶһһɰѹȸС
ϱ߸ܵÿһλųǵ飬һ˿룬ǳС
һ˿ʮСС˵˵ԺԲơ


1094 콾
ΪǣȡǧʵǴֱʣκ˵һƺԲƵ⣬еʵ̫࣬۵֮ȻǺ
Ӷ˷ٽʵ̫ˣ廨ţǧٹ֣һЩϲ
ռ䷨ƹضͣľŶûֱǰ½ǽٵŵǡ
쿴ǲҰɱ֮ˣôĵӣȻö֮ĳ
̤ܿǳ֮ǰʱ˷߷֡
Ұɱ֮ϣӡǣԲ
ЩҰɱ֮ˣûܹѣܹ񵽼ʱ
նҰѪãд
һӶ⣬ʱǰͣͣ彫ΧһɱŽȻǲû˸ҳ֡
Ǿն콾ˣ
Ľǵ壬ȴޱȵļһ˾η
ɱ֮ˣȻǿߣ
˽֮ǣҪǰӦսˣ
己ܺ£콾һܹϳ˽أ
ĳ֣ô˵ص߱ϢͬΧΧԼ
ףɱ½Ѫ·Щ˵֣
գһߣķ΢΢һ־ηΪ£Ϊ
ȥɣȥɣ֮Ұ콾ۣ֮أ
ЦдһĨ
ǳʲô
ˣǾۼ˰֮У츳ߣѪǿ콾նСʥӣΣ
һðߵ壬Ȼ
˿̳׼ǰ򣬲ȥʲô
ѵ浱Լǽɣ֮
ǿУڶĴأңԶһ֮ˣкιϵ
Χ΢΢ʾ⣬ͬûж֣ӰΪûǡ

ɽ
ǣһӵʱ䣬һɽۡ
ǣĿĲ꣡
ɽ֮ϣ
𣿡

УĿһ㣬Ĺ˹ڣѡһʳڣ˼ΧЩ޲Ҫ
ҩţƺ㣬һ㶼ûдսٵĽȸУһ֮أҪϢһ
ǽſ½Կ½ϵĺڰ׽棬ͬӰǡ
ҹʯ֮ϣоâ֣Զǰǰ
ˣ
ٿʯ֮Уһ˿΢Ĺâһ޵ɢ֮˸еѪš
ϡ
һ谵ӰǰȻһɴܹܵɴ֮ȵˡ
ʮֵ죬ܵ̽벻УҲΪڴ˵صԭ
ڶգ̤֮ʱŹֱ嶴顣
ף˴Ѫ·ˣ

½
͸˺ѵĶϣ½֮ϣǵУ˵ȴ޾ɱ˿˿Ѫڶ
˽壡
콾֮ɽ֮Ӱţż֮ضȥ
һҪս죬ǰЩ㻹ǰѵݷ޾£˱֮ʱ
һͷϽڣһ̽ꪵ꣬һɰԵ֮ⲻͬĿ񱩣֮
嶫Ĵ嫺һѪ壬ʮԪ֮ǰһߴ嫺ɱֱٽ磬ػĴԪ
֮ÿһ߲һλ۷Ϊ嫴ۡ
ҲһЩ׳ңӺ˻ʿʼߣ̤֮·Ѫٽ硣
ҵҫ˥һ
ҵߣĴأܵߵأ߲Ҷʮֵչˡ
ִƣҲһλܹ²ЩϹ˼
һĨЦ뵽Ӷ򷵻֮󣬱еѯʡ
ն츱ˣԸ񣬱ػΪܴ裬ѪȾ֪˭Ѫ
һλűߣüָԵʮֵڸĴʹɽ壬󱦽ɫת
̤Ͽ֮أ壬˽ͳŵЩͬƹضɽۡ
λңԶ˽Ĵ󲿵Ѫ꣬ս֮¸ΪѾڿдʱ䣬½ҲƮ˶ġ
ĹϻѪ̫Ѫӣ̫࣡
Ա򺣽庣ıˮŮ
ԶĴ̫ҵһ콾̫巡

̤ڶһ޴ޱȵĴ½ڶ磬ԶԶȥһƬçɽۣľ񣬲Ĺ֮£ȴѪӵϣ»Ϊƺ̡
ʮֵ죬ȻȫçĴƣƺδ֪ΰ֧ת
磬һĨս⸡ӯѪ·
ٽɱ
ٰ֪ٽɥ
䣡
ԥ˴󲽣ſ½ûֱǰ˽壬ֱŴ½˶ȥ
ˣ
͸һ㵭֣оһأȻȴܹоһİС
ûç˽屾Դ֮
ⷽռеĿռϣȴԶçĴι˲֪ٱȭײҲֻܱ졣
ˣ
ʱȹ̵ĿռУǰǧ֮⣬Ȼһռ䲨ƣһɫָһĿռ䲨ƣ˲Ϣ֮ؿڰ£
ˣ
ɣ
ͻȻϮʱøӺŭ
ţ
ͫ͵ץǡôոս򣬺ⷽ½ϵĻ֮䡣
ɫָϣԻȻ֮ˣһ֮ˡ
ѣ
ͬը죬𵴣̽һָһԭָ֮Ի飬˲鿪
ͬ˳һ֮ңž죬һ֮£ܵһɲͬݻ
Ȼʽͬڣȴǲͬ·
죬ʥʥȻ͵Ϯ𣡡
ӵף˲䴩͸˹Žɽȥ
ͳ˽壬ѵֶ֪βҪҪǽǰɱ֮ˣҲס
ӰԻһԻ£ޱȵĸ߹һ칲ף


1095 Ѫ·أ

ͻȻԻӰڣŮ裬ȻȻһ
ȴԶǧ֮ɽۣʮŰ룬幰Χƺͳ
ӸӺǰɨֱϡ
û뵽ĸñʮʥĺᣬѪʳȻ㱰ѪܹȾָġ
һУĸ߰
ˣձӾͻջˣ鲻㱰Ѫܹ۵ģ
û˿ĲŽһϤĸоԴУź
һԴͱԴûйĿǼ޼ʳһ㣡
ٿЦص壿
ȻȻب£Ĵ˵ɹᴩ˹Žʱգҫ
Ҳ䣡
һ̣ȣѪΪһֻɼȾ˵ηѪͱɷˣ
ɼçĴΪСޣƷ޶ǣһçˣ֮£νǽӱһǴ
ˣ
챩ŭȳΪСѪɼνͷһˣ
ҪˣҪʥɽؽҹҹգ
ӱŭڱŮѪ
һɼɲ𣬾Щ֪ν壬Լ干ʵƤ֮£ʵҲѪȴڼ߹󣡡
ʮֵǡã
콾ͬǴЦ׷׳͵
սѵҲҪ
ɱŽ͸ɱ˵˽嶼ҲãպÿԽһɱˣһȺֻ֪ѿ֮ߣ
ˣ
ɲǼ䣬һű֮ջҪҫ۵⣬ķ֮ϱŽķΪһգ׹䣡
ƣ
Уӳ֣Ϊ£񱩵գŽĻ𻨣׹䣬𣬵ɱ
ɽ㣬أ
Žײڿռϣĥ̵Ļǣһ̣ŽɫĽи£Щ赲֮⡣
ҵһͬɱȥƽ⹷ƨѪ·콾ҲûнѪ·򴩹ʢ
ȵͬ֮׽һʱ䲻ϵȻа档
Ѫ·ɲǳ֮ʱոӺԥĳ֣Ҳ˵νѪ·ûʲôΨɱ˾ˡ
ȻѪʵȴ˼ɵ
ȺڿܾˣҵۣѪ·򴩣ʲôƨˣͳͳã
ͬ͵бŽɱ
콾ת
·ȷʵ콾ǹƥһ·ɱɽ£ȴܴɡ
ɽɽϵ޾µԼ
Ȼλ콾ոֶ֪һսѪȴŹ
λںΪĳѹΣ
һ̣Žһɺɰ죬ڵɢ
Ϊĳںѹ
̶̼֣ҪǿѪ·ɽ
ã
ٿ֣ʮ֣صĴӦͬΪһȻԼе԰սѪ
ͬΪ콾룬һԼеķʽ
ҪѪ·ɽ
ʲô
֮лͰ̫ߣЩѾŴ˵ػۡ
˿ҪѪ·ȻڶߵעĿ
Ѫ·״򴩣Ҫ˵һ˽ȥżֻᣬΪնС񣬾ʸ̤Ѫ·
Ѫ·ҪһѪˣڴ֪Ѫʲôζ
һѪ壬ɺǣ˿˿Ѫ£Ȼǰ֮ʱһλ߱Ѫǣ
ɱ
ˣһ̤ӰѪĴ·׹䣡
Ѫ·˵·ҲͨɽĹؿսӦսҲҪʸɽûߵʵҲЩ콾ӣ
̤֮ʱɽ֮ϣʮ֮ϣһ޵Ӱ˲ɽȥֻʣ֮ϣǵӰ
һؿɽһʥɽ
Գʥӣʥ콾һͷԳʥɽۣ֮Ю޾ķâ
ç޽ԳѪȻçʱڣԳڶвۣҲ˵ʱƾѪͽһλս֪Գǿ
壬㾹ȻĶ̤Ѫ·
һը죬
ͬʱû˿ķϻɫĻȭͷȼһ޵ȭڶȥ
ɱ
ʮɴСӰɽ׹䣬ţɱ
䣡
ŽԳȭ׹䣬Сȭͷסô
̫ˣ
һȣȭ֮ϱŽ嫵ɱ⣬Ƶֱ˳ŽԳֱӿȥ
ã
ʮɸߵӰʱշȻսӰΡ
䣡
񱩵˲Ϣͻӳȥȭ
˲Ϣ֮䣬Գֻܹ˫ۻסţһѪŽֱ۱ȭ飬Ѫģ
ɣ
УȭԻŵתֱűɵĽԳͷ䣡
ۣ
һѵΧԳֱӱ鿪ѪŽ

Ѫɢ䣬һνɫѪޱȿ񱩵ƣһԳӰԻ
򣡡
֮䣬Դ֣һڽԳѪɣ
ʥʥӣʮ֮ͱ򱬣
˻
ԭѪ·壬ʱһ㣬ںţ
ɱˣɱˣ
ãʥٲҲе꣡
һХиϲ׻˽ʥУ䱻ǿɱתҲǵĿ
ˣ
Ȼ˽ʥӵ˿ûвգŵԻۣ۳һǹӰ
սǹ
עԻǹɱת
ɱ
һ̣սںը죬ͨХƵעǹ
ǹУһĿռ䲨ƣʮ֮ⶴȥ
ʮ֮֮ϣһѪɫӰգħ糱ħѪħˡ
УǹЮ޾⣬ǹԻĵˮ𣬷׵磬޾֮䣡
ɱֱӶ磬ȻħŰǶȴǸӵĿ־壡
ʱħΪһһɴСѪɫƣ˸һħơ
Ѫħܣ


1096 𣬻꺣춯
ѪħħѪ裬ʮ֮սǹеΣ
ۣ
ǹѪħУȻⲢû꣬ǹ֮Իʱѿ͵ײħ֮ϡ
ǣ
ѵƾħħƼųԣֹħܱ飡
ҫ۵Žħ౩ˣȻȴǷһɿµɱԼ֡
ˣ
ħӿһٶȱһһ໮ȥɣһĨۣӰȴӰΣٶȱҪ죬Ӧʱĵ飬ٶѾֲܹ
ŽɱǹѾٴζķؿںݺݵ䡣
ħŭ𣬽һУû˿м֮ԽܣԼʵ̫ǰʵߵĻҪԶ
һĨؿڴƺҪͬھħǰȥ
Ȼһ̣ǹһЦǹȻ͵бһǶȣؿڴȥ
ۣ
Ƶʱӿ롣
㡭
һĨţڱսǹħģ౻ȫá
еĿ벻ΪǹͻȻбһΪ۵ħģͬħˣǴұߣ
䣡
Ѫٴ䣬֮ڣħ
ܽԼţ
ʲô
֮䣬ħͬ˽ʥӵĺ󳾣
һжڵ֮䣬ӵ˶ûп̶̵ʱڷʲôоͷֳ
ɱ
һ̣Ӧһɹⶴռ䣬׹䣬ɹ죬һ͸Ů衣
ƣ
̼䣬Žżɹײȥ
ϣ
Žǣɹ⵹ɳȥһͨ׵ļ飬ӰеŮѪ
̧ͷһԼȭͷһѪ㣡
ɹ鳾
һ׼Ůڰ֮⣬һСɵɫɱ
ɱ
죬ɢһϢȥȻǰһ˸еĸоͬӦóе䷲
Ȼƣȴ͸ɱһУһ߳
ɹ׹䣡
ʱɫĹٴαһɾǿ⣬һֻɫļʸڹۣƵ
ˣ
չɫ𶴴ռ䣬ȻͿռںһ
ȻⲢûͣϢ½ŵ𣬽еͨ·ϣ
ŵԶ㿪ֱ磬㱼оԼ谵ͬ
ɱ
һȣԼеĻ谵ɢڴХʮйעˣ
ΰ٣һŷ׵磬ŵˮͱԻΧڱܣŽ
嫵Ӵ䣬ס
磡
ɽۣ֮ϣֱӶգֱϡ
ˣ
ľ˺ʹɫѿȻǿĳӰСʥӵĺۼ
նɱѪɥʧ˵ڴеĵѪȻȡΪսӡǣ
ϣ
ɫļǰ֮أӿռ룬ײ֮УʱŽ
͵زϾⲻʵıԴ磬ͬû˿ͣϢƾ׹䣬ɲ¶ȥ

űȴ֮Խ˰֮أϵıԴĻӰڼײ£Ѿ飬ɲ¸
ˣ
ǻ׹䣬â˺ѵѪ˵һŴͬǺ£
ǳӳˣ
ɣ
⸱ʮ֮սڶߣ޲ҧгݣȻŭ֮ʱˣ
콵棬Ļ꽫Χͬ׹ǣųḷ́Χ֮ڣ޾ıѳ
壬׺
ɱѪ·֮أѪǵ
׺ΪһˣűѵĻɢ͹һһɱ˿񱩵С
ڶΧѾ׼˿ûҽŲն壬˿ɱҲȼ
ɱɱɱ
ɱȼƽɫ棬źɰٴڵת
ӰһԻӶȭͷ֮䣬˴ӱԴ̤ȭͷ϶Ϊһ
ճһֻȭӡȭӡ֮ŷ׵׹Ĵպȥ
䣡
ȭХϣڰУײ׹Ĵ֮УʱĹ䣬ҫ۶ĿΧжݵʧ
ԥӰ֮ƣһ͵ƽƳǧɡ
ɣ
׺ȼŻȭͷײš
ܻӶؿڣȴǸûеѪǱŽӰ
Ӱ
˫͵һһļµ׹䣬ʱ׺ˣȻƳȥԸ
ǹգ׺˵ĺۼǰ
ƣ
Զǹ˫ȭϵĴһ񱩵ΪڵĻҪǹ¡
ɣ
ǹĩˣһӰʵ
ٴǹйע˺ƵʱǹٶȱһĻûǹѾ飡
ۣ
ּӳ£ǹ׺ֱۣؿڶȥ
ˣ
ǹҪؿ֮Уȴ͵һͣͣǹأӰٵıˡ
ˣˣˣ
صĽŲն̤һ׵㡣
һ˸ԣۿҪն콾Ȼˣ
ʲô
׹Ĵգ׺ĽٵϮɱͷܴɣӰˣһϵеĶգ֮䣬Էӳ
ɱ
ˣʱǿߣΪ⣬ɱ
̴ֱۣոӵ׺ͬû˿ԥһȭŻ򶴴
˳֮ңĻ꺣Уȴıʷ
Ȼ˿ʱ䣬Ĺٴû
ϣϣϣ
񱩵УŽ֮漴˾ͿĻУżŽɲļ
䣡
һ̣һǳɶлһǳҫĺۼʮ֮ⷽסŲ
ǳбŽ⣬һĨţ

ٿ񱩵ĻУıдһǧɴСԻڰУ¡
¡¡
䣬ǹ⣬ǻ棬Ž̼䱻
棬£
׺žֵգһɳɫâ͵رѿȻˣû赲ס׹磡


1097 ɽ£ֱӣ
ӰڰУת󣬾ֱ䣡
ۣ
һǱѿ棬ױѪǱŽ
е꺣ȴǻ
һӰ֮ͬһ㣬ֱԻĻ꺣С
꺣УԻһ壬ͻȻֵĲ֮û˿𾪣ȴЩ졣
ʥӣģ
㾹ȻҵĵӰûзϣʵ
ҵܾˣЦ
ʲô
ʱķӦԴ꺣֮û˿Ĳ
Ϊص꣬Ϊ壬ڻĲΪУȻ˿ûв񲨶
ڵһ㣡
ã֪Ҫ
ʱĴ󾪣˲̽ѰΪ֪ɣҪ˳Ļ꺣

Ȼһ̣꺣ض·нɫ֣ɢһɲɣԶŻȥ
֮꣡꣬Ļ꺣ô
Ķʱʧɫ
ڷӦ͵Ϯʧˣݴͣһֱڵȴ͵Ϯ
ôܲûܵӰ죬ܹʱ䷴
ʮ֮⣬еľû£ǱŽѪ˿˿֮׺ˣ
һ׼ս׹䣡
һΧ֮£ȻǽԸҲòѾ֡
һɲͬգضһĨţͬΪ׼սôǿ˵ĵز
ǽɣ
ɲҡͷսһޣͻޣٽ紫ԣػή½ӡǣһĻԵ
ˣӵͬſЦǽ֣ͬһΣȻ˴˺ûнκΡ
ܹǻˣնɱ׺˵һλ콾Ȼ׶༪١
̤գ磬꺣ѾƽڻĵĻ壬Ѿͼ¸УԼĻ
ڵ𣡡
ȵɢһȭһմʱռ𵴣һ谵ӰųѾû֣ƺúʵ֮ת
ʥӣģ
һ
׹壬Ľʧͬͻ壬ȻĽ꺣бɱ
ãնˣҿڲ񣡡
ЦʢǰСʥӣʮȥˡ
䣬Щ鶼ɱźãһƬ
ͬ𺳣һնɱ콾ܹͬҲ˵ף
䣡
ɽ֮ϣ˫ͬܣնĴ콾ȥͳ˹ˡ

һ̣ʱݵʣµĹӵ˵ĶС
ʱ˻Ϊ⣬ɽȻǷѪ·İأ
ܺãսҰĴ콾Ѫ·ס㣬ҪɽͿıˣ
ٿңԶľ룬ӵⶴգٴϣû˿ڵɱôԶľ룬ʵʻĸܣ
콾ɽ
֤ͨ˴ﵽɽĵ·
ˣˣ
ôˣһη壬Ѫ·
ȥˡܹһνٵɽ£
ǰһУ
Щ屻ɱˣڷأɽЩ¶콾һӾˡ

޲Ǹо鼤սѪϵ
ɱȥɽ£ǸԼƣ
ˣԸһս
Լɽ
Ըһս
Ը⡭
糱һıϴ󼤵ѪսѪڷڣ
У·ϵӿѪһ̫߱ˣѪ·ȥǸеѪ泩д죡
һ̣սѪҲȼûͬ·ȣΪʣµ콾ȥǺˣ
뵽ħŮϢɱŽɽǵͬһ㣬ӰЦһ󣬾¹˭ֻδ֪
ȻȴҲʡٴγ֣Ÿ΢΢ʾ⣬һ̤ɽȥ
ҪνԼǺģ
ɽ
ɢһɹĵɽɣһʯɽͨ巢ףҪ˵ľݶӲ
泯ϲһ棬м䱻ƽǧɴСԲĹ⻪ʯ棬Կһӵģ
ӡٽÿһӡ
干Լ콾ɱ
Ѫ콾ɱ
Ѫ콾ɱ
콾ɱ
ߣɱ
ɱɱɱ
ƵɱǸŰ֮أܹܵ໥֯
һɱֱ֣͸飡
УųɱģӡÿһжѪݣѪ
޾ɱΨһĿģɱһ
ǡ
ܿ죬Ц
Цʲô
ҰԼǰЦΪܹЦ󡣡
ɽ֮ϣ˻صĹӣһĨŭȵ
ЦȿԴ󣡡
ʲô
𽥱ȴǸеһ͸ĺ⣬Ǳ֮ǰ
һЩߺüԽƽԽһҪļ
ɱ콾һնϣֶϲ㣬ΰɣѹֻܹСйӲдçĴأȴ̤Ƭ
ǹȥ壬ȫΪԼиж
ͻͣȺף˶ÿһ콾Щն𣬲ǳ롣
νԼһЦ
ɨգ˿λӣ˵ȴǱʮֵƽΧԣʮֵ
Ƕ
һ㣬ºͣ˿ǰһ̣ն֮ʱŭɫ
Ȼ仰ǶԣıӣˮŮͬ
˵ĲԼڱӿͬǸЦ콾նɱɾʵ£͸Ĵ񣬱ӻ
쿴Ȼٽ磬ǻΪִƶˣǴµԼеĲһ־
ͬɽЩߣкŻɽһ㣬Щǿغ飬ǿߵУֵһᡣ
նǣȥɱ콾һҰܹعأҲ˵
ǶǵĻȴĸоϢޡ
ҡͷصĽɱģ㻹ʸȥС
ȻˣӾ·


1098 򣬾ŵڣ
ɱ
ɱ糱ʱԭ̼仯ΪѪݣ׹䣬ͬӵˢ
ɱɱɱ
ֲɱ񷣬ԭҫɽʱû谵ը죬ɽͬĩһ㣬Ѫ
䣡
̣Ӱͬһײһؾ𣬷Բʮ񷣬Ϊһж򱬣ɡ

񱩵ˣΧ߷׷ȥçʹһɲΰ
ʵôҪһˣ
嫵Уͬһ㣬˵ǼԦ˵ǹЩūһ㣬бƵ
Ϊһ˳̤ı飬һĻڽսÿһݣôر
ͬʹרһеĵעڼԦĴǽڣʹһȴܹ

֮䣬֣һʼȫԸԻһݻɫĸӯΪϣ֮Ŵݻ
Ƥëĩ·㻹Զ
һ˲Ϣ֮䣬ĳתΪ޾ǿգһſŴҫЩÿһŶޱȵľ޴ٿһŴԻýеһ㡣
Ĺ
񹦣
ӵͺȣżɵʥȻӣǲòսǿЩ񷨣ȴоһЩ
ͬ񹦣ç֮ʱ֮ƿǺһλǿ顣
ϴа񣡡
Ĵ־ȥĴǾͬĴǿԻһ㣬׹䡣
꣡
׹䣬ʱѣ˲Ϣ֮䱬µ⡣
䣡
͵鿪µϯֱըͬӴһ˲쳹ǧ﷽Բ֮ء
ۣ
Ƶϯ֮£λڰ֮սڶߣ廹ǰ壬Ǳɿ񱩵Ʒɡ
ı飬񱩵ȹ̵մƣѷ죬˷졣
ӵ
ɫ䣬һǸеһɻ֮
񱩵ͬ˱˿
˵㻹ԶȾָǶ£һջ
֮վյЦ
֪壬֪ΪսݵҫڱǰЦ˰ɣԦڶΪʶһڣ֮ǰĿ
ӳХͷĽ𷢿裬˫磬ųµ⡣
ٿı󻭾ٱ䣬Ǻգ֮仯Ϊķ׵磬çʹϡ
һڵɢ̼䣬ռз磬ˮףķлۡ
һͷ
֮ӵԦȴǸһĴţرܹطڵܹԦĹؼ
һ֣˼ǵƾսɱʵӦڲ֮䣬ھ˭˭Զۡ
ҪɱĿռ䷨İַ໥ںһ𣬾ŵһ
ŵڣݻΪ۷ɱ
һ̣ź̤ٴԻԴ磬˴ӭȥ
ˣˣˣ
ÿһ̤ͬնȳһۼΪһͷײȥ
Ҫʲô
ľٶ˾ȣײȥѵȥ

ŷ׵צ֮Ƽײ
¡¡
ڻ֮˺ײһ
̣
ͬĦ֮ͬ໥ڣ죬һͷ֮Уٶ̫ˣͬһڱܣ֮䣬Ѿڶ
͸ĻƽɫĻЩ˿ûͣɱȥ

ٴ׹䣬һ׵Ŀռ䷨˵ʼһ
޴
ͬʽһĨмʱŽ֮ϣٴ׹̽ȥ
һţϼʣ˿˿֣ʱΧطȻлۣΪһ

ͫ͵һĿռ䣬ַ໥ںŰ
ϣ
֮쳹Ľٴα飬бѣһִѷ죬ᴩϣ䡣

Ȼһ̣Щѵ磬һ׹ҫһ˻һ磬ײ
ҰѪΪӡǣһ¡
ԳֵӰɫ䣬ٴ£лۣΪƵӿ
ˣ
ȻУ֮һͷХ¡
Ĺ֣Ƶݻ
˿̰˺ͽι֮ʱѵƣ»ָ
ɱ
˿ͬɱʮ֮ڣɫȭͷŷâ䡣
ȭ
Ĺһ˿̽һֱֻۣȭͷתڡ
ϣ
ȭͷײһ˲ŽµĹâ񱩵Уһƺߴڵ˳ȥ
ȭͷ֮ϣһελƽɫѪָӡǡ
ǿ
ţ徹ȻƿȻһ˿Ҳűơ
첻ڼ˫ͳ˫ˡ
һ˿ζͬû뵽սܹĥ˲ȣٿתѹ֮Ҫͳܹ֧ŵסսҲͳ˱Ȼ
ǿս壬ߵɻ֮·ѵѾٴηɱ䣡
սǿȱȻŸɱ䣬Ѿ̤ŷĵڶ
ͫ͵һŷڶӦĲߣ
һ֮˺ȴǸȭͷ֮ϣ˿˿Ƶһ˿Ĳ
þֶΣ
˲䣬Ϥеߵصĵ
𣡡
ܿ죬һ˿򣬽Դ磬ռ䷨ʼʼַڡ
㾹Ȼҵ壡
һ࣬ȴ԰飬屻һûƵƣԽܣ
Ҫ


1099 ֮ͨ
һΣıԻһ磬Ŵǳƣ󣬴ع嫣֡
Ȼ˸е㵵ǣʮΪǿա
ˣ񡭡
Ի飬߾챻Իʵ𾪣Щ޲çʱźպǿ

̫ɫѿ߶ͬΪ׼սףʽŶôĿֲ
ȺΪֲɱκʥ񷨵߶ܹãΪǿֲޱȣ
ȺƻһƷҪͳףǼ򵥣ʱҲǻʵ¡
ܹ֮ͳЩʵŸѪǰΪѪʵϲûдǺӵ֣
ȺȴǶһģǴ˶Ѫڵķţ
罵٣񱩵Բ֮ڣΪճǰ֮⣬һЩʵҲͬشһ㡣
ȥɣ
һ̤ײȴת޾ɱ֡
ȣ㵹һſŴ໥ײ⣬һλһλ׹䣬ϵ£һƬɱݻѪӡ
ۣ
ڰ֮һЩߣٴͬܵײһ㵹ɳȥһֲֿľѪЩǿĹѪսգ
û˿ĶܣķɱŽ
ݻŵڣڣڣڣ
űȣ֮ϣͬԻһοռ֮ǺŸңѾһСֿʼڣ

׹ɱ⣬о裬׵磬ڰмŵˮڱоޱߵɱˡ
ɱ
ͻأϵ£ӯûû죬ûɽԲ֮أ
ֻܸܵУ޾ɱģɱ糱
ڼҵײţų˶ۣǿ׼ǿߣ޷ֱӡ
ھ־̽ǿ񱩵ѾƬ˺ѣ͸ȥ
ӣ̺Ѫͳ㲻壬ܹӵмԦֶΣ
ɱУ
Ȼûнɱƺסֽš
֮أȭŽͬ˻ÿһų⣬ŷǣЩͬǳΧƬΪһƬҫ۹
ȴѾȱȫѪӣƯֳȴֱײ˽ȥ
п˵ڵһ飡
׼ȷ˵ûıԴ磬ڼȡܹڵ
䣡䣡䣡
췴ӦĻᣬӶȭͷȭƴź嫵֮䣬ÿһǽ߾ȫ
ƺߣȭͷʵ̫ʢȭԤϣֱ۷飬ŴϢĻᡣ
䣡
һ֮ҫ⳹ըѿɳȥѪ˿һֱ𷢿裬񲡣
˻
¿оڶߣڵһ
ⲻܣҲţ
ʱǿ߷ǿ㶼˵ǱòѵµٴҪǿ
̫ǿˣ
ӵ໥һۣжԿԷĨ𺳣ǰԣ֮ս壬ΪľΪ˷ڡ
Ҳ˵Ųϵս֮ڵĳ̶ԽߣսԽǿԽսԽ£˿Ǽ
첻ǿʵ̫ǿˣڲϵĽҲѾһεɱ䣡
ͬҲôÿѪսòıףȴϲɫ
ȡݻеǹǿռ䷨˵ʼڡ
ԭڵķ֮䣬ں϶Ҳʼٴÿһ̶ǿţҲ˵֮ս
Դ磬ʡ
ڤڤ֮УһƬռŤʵʻɫâԼճһƬĿռ䣬գۼƬɫĹâ֮ؿʼԴ磬ֱ˽ȥ
֮໥ת໥֯ĻΪһ塣
Ѫ貣Զҫ
ʱͨ屬Ƶ˲ֱϣȼ档
ɫɫɫɫɫɫ˵ֻð
ϵҲʵȹ̵Ŀռ䶼ʼŤ顣
ʵǵ˶壬֮ĿռϾͱ顣
ɱ
ɱ֮Ӻֱ³׹䣬ǼΪ˵һĻƵֱӽû
ɣɣǲܵģ
üĴһ⸡ӯΪһɫȦ׹䣬λð
ˣ
𵴣ȦȻʼС֮Уû˿Ķ
ϵѪԽأѾǹԭʥ֮ضűȦסȴ֡
Ǳ̺ʮѪ۶ɣսٹǿʢսֱɣֱǿ𣬹
һϢ
֮Уû˿Ķ
Ϣ
ֻͬڲܲĴڣ
Ϣ

Ȧͬһ㣬ӰɷΧ˿ѾСһɴСûгӰ
ˣ
ضŲСĹȦڲѾڸߺ
ˣˣ
ڱɱ
޲ŭǲţһ·ն콾Ȼ䡣
Уҡ
ҪȴǱס
ֱ˿̣ûг֣֮ϣ䣬ȼյĻ棬ɢһȣû˿춯ضŹȦ
ʮϢ
ȦСߴС
壬ĻǱӣʮѪԵ̤۷֮·ɨһЩǰУ㲻ҵ̤ʯ
ûȦ¶ϲɫǱˣ
ܹӱƵ˵زѾ԰ˣھûɣƿȼѪ۹Ȧ
ˣ
ʱͻأһе˲Ϣ֮еһѹ
ѾС˲ߵĹȦУһĺ񱩵ڽͷ·ûоͷһ㡣
ˣ
ԭ޷ĹȦ̼ڡ
䣡
Ƶϯռ飬ԲضһӦͺɳȥϹۡ
ȻһвŸոտʼɽտʼ𵴡
ˣ
ٿ֮ѿδ֪ʱɫͨ·׹䣬һɲɣԶç֮ɢ
ͬ·ľͷһɫӰ
ǣ
˱ͻȻֵ𾪣ԷӦ
عͨ·Իδ֪ʱԻ
ٿ콾תѣǵ׹ͨ·һ˿ã˵֮ͨ


1100 أֱŽ磡
֮ͨ
Ϊɣ
һۣ֮ǿ˵֮½ΪΨпϣ֤ߵܹµʴͨõԪ
ɣĳЩ˵Ѿ˱ʵĸı䡣
Ϊͨ
ʱͨ·ֱŽ硣
֮õظӦٳͨŽ磬˵лŽӽĵطֱܹʵĻԵ
̫࣬壬ԴԶڸȻ֪֮ͬҪࡣ
ĻͬñӣһӲɵһĪľ
Уɫͨһ㴹䣬ɢžԶɣֱӱ֣ͨ˸ʵ
ֱ͸ѹȴ˲һλϵѹͬߺͲ֣֮ƺŲΪ֪ı仯
ǰɱʮѪȼջΪȦǽ֮вľŵ
ȻʹȴϤŵ໥֮ںϵԲ󣬺ǼԦԼıԴ磬ֱݻ磬ǹܹԦȫɡ
ľɱΣ֮ʱ鸣һٿŵᴩ磬ںΪһ
ս籩ǣһ֮
̤پۣ֮
ٿ߸ߺɰ˽ж٣񶫻˻֮ʱٽĽɰ
Ӵ˿ʱ˽أɰҪһλ
ƣٽ磡
һ̣Ƭ½֮ϣϵ£ֻһӰ
ɽΧߣȴңͬɰ֮ˣһɳǰĲС
硣
谵ԵЩţŤǻ谵Уһ΢գԲɵĶԻ
һӵͭзһϵӰͬһ㣬ڰ޷ڡ
ſ½ǵɫͨ·嫵ç֮һĨ׷˼ǵУһ˿ο
֮⣬ߵԣһʥĹԻһΡӰͬɢʥͱܻ֮һ
貵ļԻŮ裬Уһ翵ݳŸ߹ʥζ
ܿشӣȻδ߳ڤζˣҲ뿪˽磬ʥȱߴƽطʥ硣
˫ſ½֮Ӱٿ˵Щûôʥ壬ֱЩԴˣʲôʱʥɰӶˡ
˶٣ɨʥӰٴ˵ΣʥЩֻװŪ߼ȻץȥˣͲҪųˣǲţȥһԣ۷֮Σܲܳ
ΣۿνѾãһջȥһ̽ڡ
һ˿ڵɱ͸ʱԭֵĻӰΪɱѪɺӣڳѪӡ
Уһ޴սˣܹͬߣҪ˰̫ߡ
ٿӹֱ֮̽ϣסɱŽ
սɻʵģһλӰһ˥˱Ҫ
⻹ΪҪģؼɫͨ·˵Ǳ֮ѪѪҪǿĻԵ
սɣΪ۷е۷壬ⷽܵӦĴԵ컯
ͨ·ľͷٽĵط
Ž磡
һڻ߻Եĵط
һçĴĹϴأçʱڵԭʼò
֮˵ǴڵĻʵԵΪд߽֮ʱҪç֮ʱ鲼ɽء
ƬϵĴ½֮⣬Ҫþֻ붴磬ǺȥѰçʱڲĴ½ƬǹмȡܹõٵĿ
ΨлŽɴԭʼçĵĴ½УŴ
ҪƬأַֻʽ
һֱɣõصͬ㣬ͨ·׹䣬롣
һﵽ۷֮ʱͨһʱͨ·룡
ڰ˵ǽƬϵĴأֻһַʽǾ߽ɰõ
ٽ磬ⷽϵ壬һԵõ
ԭǾصʱͨ·ƿУ
ҪýŽ磬ͱ뽫ϳçĴأب£ʼûнʵ
ûлŽ磬еǿڽʵ֮ʱû㹻ļʱ֮С˲֪ٱΪסʱͨ·ס˰еĻ
ǲȻе˶۷ߣֻҪһСִӻŽûԵðеĻ
ȻҲŴ컯ߣԵӺǺ޾ѰһçĴ½ƬһŹ򣬿Ƶʵ֮Ǹǿȴһֱ޷ռ㹻
Žͨ·޷ƿأڰٽ˵һֱʹÿһʱŶ۷Ϊû㹻Ȼ
뵽ʥɱŽһ㣬λ۷֮ٽźպΪʥۣռҲƣٵĿ
ͳĿ꣡
սֱɣȵӻŽ緵أЯĻԵ
ڵȣӻŽ
뵽⣬ʥԱߵߣһĨɵ漴ֱһĨɱȡնɱǶȡһٲҪǰɱһ
˿̣Ѿһ̤˳ɫͨ·ûʱա
ɫ⽫֮ʱоһֱԻС
һϵʱգ
ڽɰĺѾŶϤͨ·֮ʱûие죬ǳڴ
çϢĴؾǺֵӣ
ˣ
Ųأʵ𣬽ǻ֮䣬͸еԼ˴֮ϡ
ĿǰһУһĨʧ
¼ţ
ɽ࣬ľã͸һɲɣ֮Īˣͬһνһ㡣
֮⣬Ƭʱճ˱çĴظӵĲɣûĲͬ
ʱ𡣡
ૣظĸ֪Уڹŵֻܴ֮ʱ䣬ڻԵֻܿԼ컯ˣ
˿̵֪Ķ֮УѾǿſȴĻع飡


1101 ԶӰ
ʧçĹŵأû˿ƺž㡣
̧ͷȥһſŴԻɢһҫǻԡ
ǳۻΪ诣ֻ԰ټƵ費ΪһǺ֮ǳһĹתţƬ½
嫹ϵǺӣ²ɣ͹ϵĴغӦ
ɱ
ͻأģһɺɱѣ˫֮УһϢĻ
֮ϣңԶǿգȺҫһƬǺ
Ŀ޷ǺжôӴٿһ޴ޱȵǺ̽ĴһӣʮǳлۣΪһ˹ᴩǹƬϵĴ䣬ǹգҡǳ
⣡
Է֮ԻӰ϶㲻ϣһëը𣬾˫ۣԼжˣ
񣡡
˼ת֮ǺǹͬһʵǴҪضϡ
ǹˣǴ˵дӴܻǳ֮ĹȻҪ
ѿĽһѷ쿪ʼӲ֪ǣ޴ѷ쾹Ȼ͸壬Զȥ
ӡǡ
ֲĳȻֻǹ֮ǰľӡɼ˳
ԶȻҪⷽ½ֱӴ޾ǿճ֣򣬽¹ǹ֮£ǳ䣬Ϊ׹䡣
ǹû£һǳҡ䣬ѾغȻը֪ӶĹɽ٣һ׵Ĵѷ죬ֱ˴صڲ

ѵçʱԭ
п𣬴ƬϵĴرΪԭʼç֮ǿΪΰʵ̫ΰӡӡ֮ⷽϡ
֮£½ݣ½ڻ
ʱĻ꺣ŭ֮ȻǿԽԶç޾ĶУܹܵеŭ
һ̣˫֮УһޱΰӰӴ½֮ͫ𽥷Ŵ
һӰ˽֮ϣӰԻŭ𣬾ǿնȥ
ˣ䣬׻
ЩֻǴçʱǿޣ׷״Ӵ֮ڿնȥ
Ԧŷ׵磬Ю׹⣬˫չȼǿĻ棬串ѹգ׻񷣬çľ丸ű֮ɽҪߴì
ÿһͷޣÿһλˣޱȵӴ󣬽һָ̫ɽһС
ǵǿеǳضãçĴص飬ǿ׹Ĺӭȥ
Ȼǿޱȵľ޴Ӱٴֻ֣̽ƶǳСǺлζʱҡҷԭתĹ켣룬çĴ䡣
ĹǺбը񱩵һһǳ򱬣Ϊ촷ƮǿС
ǳ׹䣬ѪһһŵĴ׹䣬һͷͷѪ񷣬Ѫ׹أòĹľ賤һЩԡѪʼű졣
һս
ر򱬣ǿձ򱬣ŽǳҪҫ۵⣬񱩵ûһһ
ǿУͬѿһᴩǺӵѷ죬ǳ˺ʵѷɣ񱩵˺ѣǴǶ˳ѡ

֪ȥ˶ãͻأһɫ⸡ӯʱڡ

תѺ־ԵЩήң뵽Լղŵ״̬ʱд󾪣֪оȻһصӰС
һʱӡľ־ѾҪԲסɽӡѣľ־ҪʧǺ嫵ǺС
һĨʧûпսյĽΪľ־֧ľջعޡ
û뵽ϵĴأȻңԶ֮ǰսΨһеɻľǣԻ飬ΪҪçĴأô½񷴻
çĴغƬǺʵͬһ磬壬ǿ֮ϵ񣬶ⷽصĿ֮飬໥֮侹Ȼڶ
λԻʵʵ̫ΰˣѾּ֪׽£ǺΪ
ţ
ͻأģ͵һΪΧ̤ŽĵطļǵãԼûŲŲȻȻﵽĵط
ëսɨΧԼȻһɽ֮Уľһִӵ֣ͬɢŲɣ֮
ǣ
֪˶µ߲壬ڸɱ񣬵ȴǷ֣һͬϸϣһɹɾӨ֡

̲סһĨ⣬ǰɽУ֮ϣҫͬǳһˡ
νŽ磬Ϊò
Ǻͻ֮ͬȼ壬߶س֮ʱŻ
ͬǣޱȵĳأڵ翪֮󣬻ֻΪؼ˵֮
ȴǲֻʮֵ飬֮ȻͬŻ֣Ǵ֮ڿռݻȹޱҪãܹϴ硣
֮ҪΪҪϴ͵Ļʵе۹
Ȼǰ˸ԣɲ׵ĿǰƬϵĴʵ̫ء
ղǰ㣬֪˺ֽɣսӰһΣľ־¾Ҫݽ߶
Ұ£ɽоȻ޷Х
ǲ
´һϽɫĹͷ̤飬зſʼעԼĽ£Ȼ˰׹ǡ
˵ȫǰ׹ǣֻ˵󲿷ֶǣΪЩ׹һЩɫģɫģɫĹЩĹͷ󲿷ֶ޹ǣɢŵ
Ĺͷ

һļ¶Ϯͫ͵һ
ЩѾĹͷȻȫǣ
ˣ
Щ֪˿֣ԭԼ̫Сⷽˣ紫У鲻ࡣ
νǰľ
黯ΪݹǣԲ࣡
һִʵߣⷽصɴչ
ƺⷽ磬򵥡
һ̣ȼƽɫĻ棬ԥǰȥ
ϣ
̼䣬ǰʮɵλãȻըԭտգȻ羵һѣһһĿʼ䡣
ˣ
һһƹϣŽɫϼŷ۳һһĽ𻨡
ɽһִͬʱ죬Ȼˣڳݣ
˫磬ʮ֮⿴ȥһӰӿռϼвеı޾⣬ҫ񷣡


1102 ն飬޸
գֱ磬һȻһɹڵأĤݵĳ嶯
УһɫӰԻ˿䣬ò˸оϢƺؼϡ
飡
΢飬񻹲ݣ
һټֱԻԺУӰƴϣеһɸֵܹ
񣿡
ʣض⣬Ǵľ֪УǰǿһɫӰȴǻĳС
ôӰ˵覣ͬĽ塣
Ҿ񣬷黹£Ϊҵĸӹ벻ĻԵ񷨣㱾ɱ䣬ΪΪҵ񣡡
Ϊ񣿡
ԣͻأԻһ˿ã֮ɫ뵱Ϊ޷ɱ䣬Ȼ
ϴӣΪ꣬ͬͬԣڱĽ£ıģһɣΪҵԸܹʵ֣
ɽУƣ͸һջϢһĨ
ǣ
ɢصĹ̤飬Ȼ˽ŲɫӰȥһĨɫӰĺУʼѹ
ͬɫҫһεĶƺ׵ĳɫӰĺУ
곹ɱ䣬Ϊ񣬴Ӵ˳أ³ӣ
Ϊ
ˣ
ɫԱŷȻȴǺ޲֮һ̤İ׹·
ɣһͽչ£Ϊµ񣬴һս֮ʱΪ򣡡
꺣УĻû˿Ĳͬһͷ꺣е׽ͼ˻𣬻޷Ļ꺣еƣ
˿̵һĪĳ֮У
֪ʱģ
ɫ飬󲻶ϲһױȵԽԶʱս
Ѿһɾɫ𣬶ʱƬɽһӱһ޴ͬǷ죬ţͬܵϲö
׳ͽԳѣ׹³ӣǳͬԣ
ɫӰһֻ֣̽ȥ
ˣ
һ̣ûаףԭʧȻ͵˫ﻹʲôã
еֻһƬĴأһ޴ޱȵʯһſŴȴû˿Ĺľ谵񷣡
ƣ
֣ȭ֮ȼ棬ǰ䡣
߱񣡡
ͻȻıʣԭЦ컶ϲɫ󾪡
а񣬲һ˿Ȼͼƻ󣡡
ȭͷ䣬շ飬ֱӻɫͷ­ʱⱬը
ԭǰʣͬѵľһ㣬ʼѡ
ˣ
еȻ飡
ʲôɽȣʲôĹ٣ûǳҫ
λã̤Ž֮ʱ֮أ
һ̤⴦Ž磬֯Ļþ֮У
ǰŵĻɫʯԭԻһɫ

̽һһĨЦνĻԵô׵õģһСģҪõƬأ
ˣѹˣ
ѣԺдһĨ͸ء
ովʲô
üͷһʵ̫ڹ죬֪Լݺֳ
ˣƬйŹ֣ƺһصƿƬܹоһ˿

žƬϵĴأǴʱڱģܹⷽأ㲻Ϣ飬ʲô
ˣֻҪĵӦòע⣬Ƭϵеңһֺ˽˽ӣƺÿһƿһ򡣡
ٿٴ
Ǹղ㣬ǵ֯ĻþУƿⷽԲ
ԣɵ˼֮УĻжϣƬȻ֡
̤ŵأӦǽ˸ղС
һʧܵȻƿ˰ЩƿصĲʵֽǺֲΣ
ٿɨǰʮ֮⣬ѵĿռϲûϣͬڿռļвĿռһ㡣
һеһļ£ƵĻþǰ򱬳ļвռ䣬ȴʵĴڡ
ټ٣ʵʵ԰ʵ
һ̤⴦ռ֮ǰڼвеĿռ䲻ɷԲͬ米ͳһÿռ䡣
ϣ
Ž֮ƱѳһѪۣûзſƣΪһƵɫڲ
ͬһ㣬ʣ˵ʵͬʵʻһ㣬ȻҪ

꣬նһȻֻջһ
˵ã
ܿͶɽӡС
ǵˣس֮ʱ֮һ֮ʱֻ֮շ׹أֲֻռ֮ڣۣ֮ԹֻЩ֣֪ΪξȻ֯һ𣡡
ã
ȻɽӡŰôιŵ֮оûаʵҪ彫ԽԽ࣬ԽԽǿɽӡΪֶΣȻԽǿԽá
˽֮˵ǱҪֲ飬ȰеϹܹס֣һοЩϹɲ˼ʲôˣ
ֽһָɽӡʵ˵ѾǱȻѡ
˿ǰ֮أɽ棬һĵ̣ʵӦú͸ոɫ޶࣡
ã
һ̤ԶĹɽȥ⴦ŵֻʱ䣬ԱҪøɽӡܵĻָ

΢壬Ȼϣ۴
֮ϣƣһŲ񷣬ϼ֮ⷭһӰΡɽ
Ѿɱ˲ˣͿûˣ
һĨ⣬Ի֮ײȥ
ˣ
ϣǵΡ͵˫ۣЩϼ𣬴ͬһ㣬Խ޾

ʱŽ˷ȭ֮ٴԻ磬ΡӰ
ڣŲɫҪƿȥ
Ȼƺ׼̽ץȥ˲Ϣ֮䣬ͶɽӡС
Ȼû뿪Ǵһӣûȫڵȫ£Ϊһţ
˵ɽӡָŰôɫŶ˵Щл꣬ŲСĽã


1103 ɸ򣬻߲Ӱ
ˣ
ŲɫĹֻɫɫɫɫɽַ˵ղλսʹַں϶ɡ
û˿ԥŲɫԼԴ硣
¡¡
Դ磬ʹŴ䣬ź𣬾ͬſ˵Ĵһ㣬һӽɡ
žŵɫʵУַɫʼǣһɷľ屻ϵȡ
ľзȻںϣʵϲǸոտʼݺ嫹Ǳûھ
ȻսԼŵڵĲΣֻǿﵽһɰ֮
ЩΪŵ֮Уն˶ʮλںǵĲеķھ֮󣬲Ŵﵽ˵ĲΡ
ʵҲŻ㱣ŵ֮ʱŵǿںϣսֱɣǸʱԼŵ򲻹ǿǿںϣôǺ־磡
Ĵţɿɿ
뵽ǸţԽɰսɱߣжԼӵеսҪ˵ߣһߣҪ·һߣȥ⣬ڻɱ伸ռ߳ϣ
Ӳߣսʤɱߣôɱ
Ӳֻ˵ܹ߹֮ԱѾ԰սˣ̫ҵλߣδ֮ǰҲȫˡ
ٽνս֣ÿһܱߵĹֻһ״̬ĶսѾǳ˷еΣ֪
ȼսֻһֶΣҪƷ֮λҪĲɱ֮󣬲ܶ϶
䣡
̼䣬˫֮мâͫžŵɫתַڹһһ·Ҫߡ
νĴֻЩжϣûдﵽӦľ磬д֪һ羿źֵı仯
֮˵Զﴫزܹ֪ĸ֪žŵںϵĳ̶ȼս
紫ҲЩȫţս֮µľۡ
ЦҲѽͣٽһʱмսÿһսУӲߣⲻ۷ʲô
۷壡
ڽǿУͬǸոտʼ
⴦ŵأΪŵںϵһɲǣս˽ɵĽޣز˸Ӧ
ĿãɣⷽԲǧлѾն𣬸ղŵĽս񣬲ǿһλǧ֮⣬һͷޣܵÿ죬Ѿǻҷ
ҲΪֻŽսܹùŵأǴڹŵصΧЩлĶǽս֪Щл
֪ĽǿΣȴʮֵˣܹսսÿնɱһλлܹ꣬ȡ壬ս𽥴״̬ʹõܹϵԶɱ顣
սն˶ʮλл꣬õŰʮ
ɽӡУͬžıʣ
ɽӡҫһһ㣬ϵĶŻججĻ谵ռ䣡
⵶һиŻ磬ǱѵĻ磬ڤڤ֮оȻΪһѷ죬Źӿ
ƬĿռ俪ʼŤʼ飬ʵʵĻɫӿȣ̼һƬĻ飬ԻһƬ޴ޱȵĿռ䣬ȻȴŸ߿ճȥϵĸա
˿ɫУֻʣת
磬Ӱʼǧ֮ȥͷ𽴦Ƿȥͷ»ܹԸ˵á
սһأȥһ£Ϊ֮ʱͷβϣתĶ

䣡
׹䣬һǳųĻβͣǳ֮ϣȻһ޴׸֡
ǳĶ棬һȼŽɫӰⲻϵײĻš
ϣ
ȭ涴ϵײǳ֮ϣÿһζ֮

һ̣ϱ⣬һǳ׹䡣
꣡
һβ飬Լѿһ϶ȻǳУ
񣡡
ûȫ£УһݶбŽɱ⣬һֱգȻը

ıȣűѵץȥĿ
ˣ
һ̣гл۵ķţȻʮ֮֮࣬⻹һƬ
׼ȷ˵һǳƬŵǻҫ뵽ǰǿսѪǳ׹䡣
ƬǳƬʯʯƽǽȴǳƺʧȥ˻
ѵս֮Уһλѵ壡
ٿһĨ𾪣еƬֻСƴСȴǴʥ
뷨ԼҲһ
ˣƬң
һ̣漴ƬͶɽӡǵʼƬʲô֮ʱȴûӦ
漴ҲپᣬɽӡУ֪ʱ䣬£ʼٴ
׹磬ȻһƬţһŲʵ֮ơ
ľŲɢһʧɫʡ
һ壬зкϣһתƽ⣬ת
ŷڵľ壬žŵתʵز̫Զ
л߾ǹ˻ʵ磬Ϊʵһ罫һÿһһ
ʵݻ۷壬ͬɣͬ뷨˿ֻŹķתûҪ˵ݻɽˣ
һж˵ʵ̫ã
ˣ
һɲһţ͵תѡ
ɣ
̼ĸľŵںϿƵ֮һ̣Ĳ̤һȥ
նλл꣬лΪ˲Զſ丸壬սνսŽ顣
ս֮£ŴںϵĲΣҲʵǵΡ
ˣ
սսû˿ͣӰһɫɳĮ֮С
𣡡
ͫ͵һĽɢȵɳӣÿһŶСȥȻŰ﷽Բ
ȫǴ
˻
ϢŷӦеļȴƽ
Ҫ֪ԪͭųǾúĴ죬ĴȻ翣ܹͶͭųǣ
ˣ
һϤıԴ֮ѪϢ
ʲô
ĿȥգֱɳĮǵӰ֮ϣ
ⲻİڣеΰã
˻ʡ
Ǵһૣȡ֮š


1104 ʱأ
ϤѪϤȻǿԽ޾µĲɣû˿ļ
ˣ
ɳĮǵӰ͵˫ۣ
ɲǼоԼ͸⣬Ѫ䣬֮ѿ˾޴ޱȵѷ죬һΰӰìӭս졣
ս˻ʣ
һ̣ΰӰݣ˻ս죬δ֤ʵ֮ǰһսìʮ磬һʮλۣ˱սì˼Դ֮Ȼ䡣
̤Ѫǣپۣ֤˻ʡ
ս˻ʵһκڰ£ս˻ʣһ֮սٽ磬һ֮սŻʣѪ죬սٽ磬նʥʥʣ忪ʼ֮
ʣʣ
ʷתΪļλߣȻУȻĥǵ
ʣԹŻ˻ΪʼǸڰѪʱŻ˻Ȼ˰壬ְ򣬿˻ʵʱļԪ˽Ǹʱ̫ƽ
Ż˻ʴսʮԪŻ˻֮ʥ˻ʣzhuanxu˻ʣҢʣ˴ʣλ˻λɨƽ˽أ춨˽ʴ嶨һ˵
Ȼ己£Ȼų֮ʱҲֻһΣʵ̫һЩ鶼û̫Ļ֮ʧ֮С
ʣ֮УڵʱȽϽȻʮԪ
Ǹʥһλγ֮ˣһͳٽ磬˽أڽڵֿãçĴŴ󲿷ֶǰռݣĴսԪ
ֱս˻ʳնʥʥʣǴս˻ʳ˴ʤ֮Ҫٽ֮ʱȴǹʧˡ
ս˻ʧ֮д˻ʵ˽أֵһǴ˻Ǹӣλ˻ԡѪɱ巽ƿçĴأʴ˳֮Ϊʣ
˿޷ԼеľΪһ˵նʥʥʣҪӸ淥ٽ磬ʤ֮ʱȴʧߣȻǰ
ս˻һ˹ӵսì⼣һϸܵѷ鲼ì
ĺ󱲡
һʱѣûǰɳĮԵպս˻
ʵ̫ڹ죬ЩѾ飬ĲȻܹŶʶǰս˻ʣԶ׼ֻͬһһ֮ʧ֮Ȼˡ
󱲣ݼ˻£
ĸհ£ǰ˻ֻʣ²л꣬ǹȴǲĥ
б䣬çĴң֮飬ΪӣΡΡܿܿɱڡУ
һ϶ս˻ʵĲЩȻƺҪĳ
ܵܵ˻߰ѹ֣ѹͬеһִʹ˵
⾿ô£
з˳ʲôȻû߶ѡ
Ĳս˻ʲеΣһ˿
塭󱲣뿪뿪ʿѹƲ
һ̣һһּУһֿƲסĸо
ã
ɲǼ䣬еһֲִٵԼϡ
ˣ
֮䣬Ӱź󷽱ˣû˿ͣϢʵ̫ڹ죬ֱǼˣ
ս˻ʵĲߺûʲô𣬽УѵʲôĴء
䣡
Ȼһһɺ˳ż׵ð
ԭս˻ʲеǸѾƵսìȻѾ֮⣬սì֮ɫ⡣
㲻
񱼵оɱһ͵תͬһ˲ȭźȥ
ϣ
һʯ쾪ŽУͬһ⵹ɳȥ
¡¡
ײľʯڵϻһĺۼ֮ңֹסŲ
ۣ
ʱһѪ³񱩵һ˿ʵֻ֮һ˿ȴֱ͸룬µûܻͻʵ֮ȼĳ̶ȡ
ˣ
˫֮һ㱣һӰڰ֮⣬ս˻ʡ

׼ȷ˵Ѿս˻ʣͬеһϤϢϢһеʮİڸոûвġ
Ҵʱս˻Ҳģһɱ
ɫʮֵѿԼӴһЩӦ֪Ĵء
°ɣϵĴأתЩӦ硣
ٴδս˻еսìٴ𣬷âֱӶգֱָ
°ɣ
սìٴζƵУһ˿ʵ֮
ˣ
Σ̣֮һ縡֣ŵԻںϣȻ֮͵ںϳһŲ⣬ʱĿš
ĳɾţ
ŵںֻ֮һʹ֮
ɱ
ǰѾĻߣδ֪ƿصĿܣ˭Ҫն׸

ɢŰڵȭ涴ȥ
䣡
һԵըȭսìײһ𣬽һͱսìϣѿѷ졣
ˣ
һ̣͸Хе类ĳȡ͸һӿȥ
֮䣬ڵͱ˾ų֮࣬һĨɫţһ͸ɢ޾Ĺâɢ䡣
УɽӵתǳƶǸսì䣡
ϣ
ԭ̴սìҪٴζǰУɽӡ䣬֮
꣡
ԭǹ֮ϲѷսìɽӡѹ£Ҳ֧Ųסʼ飡
꣡
սìı飬֮Զս˻ʵĲͬѣȻͬһ㣬һ顣
űĲȻһĨѵɫ
ѣ
սìѣս˻ʵĲ飬Ҳ֧Ųס̱ڵأڴŴ
ˣ
ɽӡٴηصУ֮ϣһƬָֻ״СƬϵĿռ䲨Ƽ
ǣ
ƬУָ״СƬͬѷ죬ѾᴩƬ
ܿⲻ۵ƬȻս˻ǸսìһƬ
һʱƬ
ղս˻ʵĲ¾ΪƬսì˻ʵıȻմȾս˻ʵϢ
Ƭ֪ԭ䵽˴Ƭϵս˻ս˻ʵĲ

ʮһĨأⷽصչȴǴ󳬳Ԥϡ
һ߱ϲָ״СƬĲ֮壬սͳƽղһìǲڶߵһ


1105 սʱۣ֮
ʵմȾս˻ʵһ˿սì飬ֻһСƬ߾ȫա
ǿɽӡŰ˱ɱս˻ʲսӦ߶֮䣬ھĸΣȴǹ׼
ոյһ߾ȫʹɽӡľǿսҲﵽΣȻһֻ֮׸ˣ
߲ƬɽӡûиóȻɽӡ磬ⷽϵĴأڵʵ̫ľ뵽ԣǹԴԴ봦ǹ
һ龧ǰ͵ر飬ڣʱԭɺԵ磬ͬ콵أ֮дХ֮
ɽӡ࣬ŵϣȥʱٴ˫ۡ
ȴ˾ǰһ˿ʵ֮ѹ˱Դ磬˿ķ׵磬ˮѹֹ֮ҴܣĥѪ⡣
ˣˣ
ѹɽӡһ

³һžž졣
ٿɽӡԭͭƺϡˣˣԿ̵ɽӵǳȻˣ
ϴ󽭱ڣǳתһ˿鶯
ˣҪָ
ã
ԣӦԼ̫ˣƬȻ֪أǶ˵ܹıʲô
Ϊ壬Ȼǻ߶Ҫ꣬϶㲻ϡ
ΨһľǾϴأʵ
ˣ
һ̣һ̤֮Ϳ˰֮أŷս˻ʵɳĮȥĴֶܿ飡
ܿ죬ƬƲӲӵɳĮٴγС
ˣ
û˿ԥһĽɳ𣬱ɽӡУʮֵĳأȻȡԵʮֵ
ˣ
գĽɳû˿ļٵļʵ̫ˡ
裡
Ѿ̤ɳĮ֮أһȭͷСͬڽɳĽɫɫžӨľʯС
ö
Ǳ֮Ҫһεıԥɽӡ֮С
ɽӡеĻƽɳѻһɴССɽ

ʱç֮УźƵϯ
ã
֮ϣźƵ޹˼ɵȡƺ˼ɻ䣬ķɱ
ߣ
û˿ԥɳĮ֮񱼶ȥĿɳԵ
䣬һͷŰɴС𽣬ʵͷ­֮һϽɫڣ͸Ÿ߹
Ȼ⻹ΪעĵطΪͷüĴŵֻӡ
ǰæ·񣬴˿̾Ȼɱ
ɱ
עȭͷֱӶǰ
䣡
ӭһֱֻ۵鱻飬û˿ֱͣӶһĨͬȡһա
Խǧŵأͷǽ׷ᣬľ
ˣ
ʱüĴĵֻ۾ȻˣҫһоȻʱճڵ
ã
ֱ͸ĺٴν٣ʱвá
͵һţϲȳһɫӡǣҪһԺƣ˲Ϣ֮䣬üĴ䣬ȳӡǴ
ˣ
̼䣬ԲȻһʱĹһ˿Ĳ
ˣ
Ǽ˿Žɽӡ˲ٴԻ졣
󲿷ֵɫâ׹䵽˵֮ϵһľ֮ϡ
ˣ
ʱԲŰɸߵĹľֻ̼ľȻۿɼٶС
˵СӦ˵ԭӸɱƤȻʼչù⻬͸
֦ҶȻʼջأһ䣬ľ»ص״̬ǸոһߣСƣһأֱӻصʱ
ʱ䷨תʱգ
˻
һգۼӰɹľΪвɵ͵һ
ˣ
һɽӡأУڹؼʱ̣ɽӡʱ֮⡣
һϣǺȻصͯʱˢʮʱ䣬صͨ¥ʱڣӦûж⣬Ǹʱڵ磬⴦ŵرȻҪѪ
صɽӡͬԵЩɽӵǳеһ˿鶯ߣ
һϵһӱһ֮ʱ֮۱պϣԭɫԾȻ˵һʮֵĴ
˫֮һĨŰû뵽Ȼ
ʱ֮ǽ֮Ļʵʱبû˭ܹƿʱ䷨
ʱֻ֮çʱЩŴ˵ͷ𽾹Ȼƿ֮
һĻȻǱУĿ¶Ȼ֮ɫǰͷر׷ɱ֮ʱȻеͷĵֻ죬û뵽𾪣
ʱ֮
بŴţ˼ûƿصʱ䷨
Ե
ĻԵ컯
һеľΪ˼ᶨûܣصʱۣ֮û˲Ķ
ͷ𽲻ս˻ʵĲȥ˿Ӧʱʱ֮۵ļ̫˿ǶԸõʱ
ѪЩϢЩơ
ʱһ֮ϴݳ
ʲô
Ĵˣ
ľ֣ƬϵĴأŶأƵѪϢȻ˵壡
ϵĴ֮ؾȻ壡
ⶴգŲçȥ۵ȴزãֲʲô
ϵĴתЩӦ硣
ڶͬƿϵĴؾ˭
ౣ
ˣ٣Ϊϼһʼۣϼ䣬١
ɱ
ȣɽӡԻ⣬ɽ֮ϴϣɽǳתǻԣⷽ֡
¡¡
ٴδɽХŲӿȫעɽӡ֮ϡ
ˣ
ڹעľŲﵽ˶壬ӳɽǳĻϣǳ֮ȻһŴǣ
ǹ貣Ƭ񷣬ɽӡ۷壬ȥ
ౣ
û˿ĶɽӡӭȥͷϽɫڣȼ棬ǿԽ޾ʱս٣
䣡
ɫⱬըɫ˳һ㣬˷ϯȥ֮նơ
ۣ
ɿ񱩵һαɣѪɫء
ౣ
һ֮߰ͬǴһ˿ѵζɽӡ֮£İ壬ʼѿ


1106 ޣ뿪ŵأ
ɫӰĲѷ죬һӱ飬ɫƬ˷ȥ
ʱۣ֮
ɫУһɫԻһţŹϴȥ
䣡
Ѫɵ˲͵һŴأɫȥͬʱɽӡٴαԣͬƿնȥ
ˣ
֮⣬֮͵𵴣ҫһɫĹâĿҫۣ
׽סˣ
ˣ
ɽӡ֮ɽǳӰϵƣԻѹɫʱ֮ۡ
һ̶ĿٴԻɫʱ֮۱ɽӡ֮УС

һг䶨һɵңΧնɱɾԭڽɫɳĮû׷
ڴ˿˿ʹɵÿЦνԼĴս徹ȻЩʼԲ
µľ磬սĲĴ£ѾԽѪԪ֮ǲûгԽԪֻ֮ҪõϽطһԪ֮
Ʒ龧֣ڣ󽭱ڣΪһڶ񱩵龧
֮䣬ע磬ٿͨʮѭŸɺԵ壬ԭɱѪԪٴιʼɢӨʹ⡣
ˣ
ͻأ͵һһš
ã
һХȥһʱ䣬ƽļ
ԭѹһ˿ʵ֮ȻҪٴŰ塣
Хӿ֮ƽϢתѣһ˿£Ǽʱѹ˿ս¾Ҫ˺顣
⴦ȵʵ̫ëȻ˺ִأûȥ뷨ս֮£֮ѾԶڿҪ뿪⴦ŵء
Ȼһգܵ˴ˣջȴǲСԼս֮֮ʱԷһࡣ
Ȼɽӡʱۣ֮ʮֵȣǴ˵ؿɲһֵñչǱ޵ĵط
һ̣һ̤ȻʱѾ֮࣬ǰܹڻһЩջ
ܿ죬ٴγڽɫɳĮֿʼռɳӵĴҵȻϣʮϢʱ䣬Χ֮ϣʼƵ
ֱһλͨƵ̤գһ˾޴ޱȵʯìֱдزһ޴ޱȵͬһľ
˵УçʱڣɽľԿɳȻ񱼶ľɽͲľĲ
ˣȻǽ׷ᣬڲը졣
ݣݣ
һ̣ƿ֮һľһʯì
˿ɱȸղŵ˲٣һɫâת͸ŴصĲɣأһλ٣һ֦壬ðҶѿ͸Ų
ˣ
һ̣ɽӡٴ͸ɽǳٴԻΪһ磬¡
䣡
ԭڰյɫ˱䣬һͬѹ˴֮ϣԭʯì͹ľͬ鿪
˱ŭɽӡתֱӽڣʱԭ͸УһĨǽһϢʱ䣬ԭŭƽϵɱڣͬû˼ά

ԥԻֱѿ˸˽ȥ
編ƣƽɳĮΪնλֻһλݻ֮ʣµλǱȫ飬Ϊ˷ţԱںϡ
Լʱ֮
̲һǰ׼ȷ˵ǱӴܶ
ڻƽɳĮľٶƺŭǿһλڹŵǿɽ߳
ɽǧ֮ߣȴǿһҪߵ̫⣬Ͳǿֲû˿ĳɣ˴󲽷
⴦;֣еǾ޴ɽ뿪֮󣬷ۻ
Ĵû˿͸ˮ濴밶߲Զˮ֮£ĹͷЩʮֵ

֮⣬һ߽ɫĹˮУˮѾûȫǸʵͷ­֮ϣϽɫɣ¶ˮͫװȥͬڶ
˶԰ɫĳ½ʣ˹ͷɢŴյķâ
ʣ
ͫһ¿ȴƷԼĲ²⣬ͷϲûвĻʵӡǡ
ʣӦһͷ׵
ȻѾû˿Ѫ⣬֮תɢѹȻɲ
뵽Сһ˿Ц⣬СһԼʵʮֵĴܣȻһ㣬˿ޣÿһγֺɲһأʮֵľɥ
ʱϵĴϿգȻһɵɫղͬһȦ
뿪ŵصʱҪˣ

ԭǱƬ󣬱Ҫѹһλʹˮ֮Լ硣
֮ԻɫȦһӣͨ·ܹɣ
ˣ
һ̣ɽӡͷסӣ̤ǾǶȥ
Ƭ̵ȡᣬʹ⡣
ˣ
Խǿǰ֮ѹԽأѾԽ˷ޣˣɲܹµģ
ϣϣϣ
Χʮ֮ڵĿռ䣬Ѿͬʵʻʯɽӡ壬սĦ𻨡
ɣ
֮Ѿȼ棬ԲʮɵĿҪɽӡҪӽǺ
ϣ
սǱǿļѹ֮ÿһ͸ڡ
ˣ
ɽӡ䣬ʱоһᣬһһ뵽Ǻһ֮ء

ȻһΧѹȻȻʧһգΧˮǷƽ˾û˿ڡ
ȴһֱ͸ĺⲪƾɨˮˮף˿û춯Ҫ˵
˿̣֮һӲӵͨ·ѾܹſռƬڷ裬Ҫ׹¡
ƴˣ
һĨȼŻֱǺȥ
ˣ
ʱͬһ˲ᴩļ׵ǣ
ȵӦ֮ʱѾӴ
ʲô
ͫ׽ΪԭɫıϣһɫļʿɫͷкᣬֻĹ͸Ÿ˳ǹ
Ĺ޾ѪɫɫļʿսصĳɱضѪ
һͷ
гǹ׼
ˣ
һɲǼ䣬֮䣬Ϊ֡
ϣ
ʿеսǹײ֮ϱ飬ֻͬ쵽˼ʿϡ
𣡡
һ̣ȣһץǺֱӽקˮʧ
ɫͨռŤڿռĳˢ£̲סٴ³һѪѪ漴ڿռС
ֱɫͨⲻ֮Ͷ䵽˹ϴص롣


1107 ǿ߻ۣأ
ϵĴ͸Ųɣ¼ţϢתɫͨУ͸ã˹ϵĴ룬Ȼһλλ˶
ɣΰ
ѾҲʻݣĿȴǷԼ޷
ӲӵͨУռݲϵŤһƬƬռƬԷɿš
ˣ
ɲǼ䣬ӰѾûϷĿռڶС
䣡
ʱϵĴ룬һλ˶ˣһĿռͨ·ȻҪڿռ֮С
ˣ
ͬһʱ̣һӾ֮𣬽ǰ֮ϡ
Ƶ쳹ϵĴأһЩεܴĵĺƵϣ޲Ƿ׷׹ڵأ
һУ̶̵֪һ˲䣬һδӹŹ֮ǰ߹

½
νǸƼһλλǿ߻ۡ
Ϊһλ崫
˽綫߻̤֮ս߸ͽûڿɽѪ·ǿɱħ壬壬壬ʥ콾
ǽʥȺϷһӣУ
Ⱥ˷Լ嶼µϷưոݣ޾ʥķչʵϻǻΪ֣ʥ
Ȼͬһ壬ʵѾ˷ѵļʥλߣʥʺʲ˭Ҫ̲ԷΪס
Ϊ֮һʥʵ˴֮Ӱӣûҵ˿ֵĺۼ
ƶо񷨣Ҫçʢ
ΪһӣھȻۼʮѪҲֻȺӲ
ԭʥ֮ǰڿΪ񣬾˽綫򣬰в֮̽ս
һ֮Ȼ𶯣ϢʮѸٵ˽شš
˻Ž磬ɽ֮ǰߣû뿪ˣƣ˶ڵţȴĴӹŽг
Žڶա
λ뿪ڤС磬ٿ
ͬһգ٣
Ĵеⶼɽ֮ǰ
ɽǰ˽ǿӣˮŮ˲ûг֣ͬڵȴ
һȴԵЩҵʵϲûȴǱ֮˸衣
ȼʮѪȦȴΪʢ֮ʱƣʮѪķɣȦ֮ʱĿɣѾǳ׷ˡ
ʣµĹӣµɽʿ䣬ͬڵȴһ㡣
˶ףսûнȴأս
Ȼƣڵ֮ʱ峿֮ʱһɨա
һжΪһ˵Ľ٣ʥʥӣʥһ
޾£ż⣬䷲ҫ׹䣬ҼΣ
λʥʥӽٺ˵Ψһһ仰ʥǾ޴֮ϣʼĿ˿˼Χߵ⣡
ӵ˵ɫЩѿʥʥӵĺȻŭ⣬ȴ֮Ĳ࣡
ʥһһ򵥵֣ȴǴһۣʥʥӵ֣Ͷս
һִʥһսʥһ޳ңλǰ֮ʥʥӵҲֻǵڶλ
֮ûиı˶ɣ֮佻֣ʥӲֻӵڶ
˿ʥһ٣˶ףȻƽ֮˵սͬλ磬ٽĴȴʵ

ʱ䣬ʱѾˣҪӹŽˣ֪źֻԵйŽĻԵǿ۷߶ޱȿĳɻʻԵ
ɫ裬ɽ֮һСɽ֮ϣӰԻһĨĽһĨǡ
ǵʵѾ˵Ǹ㣬ӿ
Ե컯ȴ
̫δĸоȻĻû˵꣬ڲס
Ե컯ҲҪܹܲأ컯ɱ档
Ϊ֮ΪһţһЩͬŶš
һЩ߲ûңԶĶɢ΢ȻǱǸܵõ
ϵĴǿ߶ȤĶ߶ϾжΣգ
δս֮ĳͷأ֮أ
֣㣡
һ̣Χȫž
ôͻƵģǺαػ׷ս۷壬Լʵ
λĳһ㣬ﵽ׼֮ѾЩ̵ˣһζĳ˵ÿһ˿ޱȵļѣڿ׷翵Ľ֮糢һЩƾ磬ϾҶĴһεҲΨһ˶ѣ
ſЦ͸գɽɽ۵ʥӣһĨս⣡
Ҫأ
ٿת͸ƹâ
ǣʱ䣬ȥߵĲѰԵϣսҵĲѪս
żᶨ
Ļ޲һ˸С
أ
Щߵ˵ܾء
һƺؿ߿ݹǺ
أܶ߶ǽ֮ʱģ
ܹ꣬ɹ޼ڲ˶ұ֤֮٣ܹ
ΨдԵߣ̤һ粻֮ٵ߱ȱȽǣ
ʱһԵ̫ȴ͵һһͨ͸ɢ

޲Ǿȣļ仰Ȼ˶
лֵѡ
ٿ̫΢΢ʾ⣬˵һη֮Ҳأ
λ콾׷ҪչسԿ֮ҲʹżЩʧأ
ĳѾ
Ƭ̺ӳһĨᶨ
Դߵû¶ȣδн֮ǰĴҪ˵ľӣΪӣ˽巽ſס˵
֮ʼսҧŽһţΪܹŵء
ΪҪǣبԽ֮֮ߣûһͻ֮ǳߵģ
ö˻˵Խߣعһٽߣ֮
˵Ҫһ֮ҪĵҪǧ꣬ǧ㣬ڰ֮׷ս۷ĵʱ䣬ֵһᣡ
ˣ
ʱ֮ϣź֮
꣡
ѿһ޴Ŀӣһռͨ·£ֱûأ
ˣ
ɲǼ䣬ɽ𼤵ŵһһ㴹䣡


1108 սɱ䣬ʵ磡
Žʱͨ·ֱͬһɫͨ·ֱ½
䣡
һ̣ʥħ໥Ƕ綼ˣ
Ұǿ߻ۣܹס𣡡
ʥʥ棬ֱӶգĵӰۣ壬壬壬ħߣʥ۵һĨη
һλۣ֮廹Ҫλ
˽Ĵأ
ص˿ûʥۡ
дһɰȻ
ˣ
ʱɫͨ·һţԤӰûг֣
ʲô
߼۷飬Ŀס
ôܣ
أ
ʥһͬ뿪ֱ񷣬мɨ񷣬
ѵڻŽˣ
еԺԻͷ
Ƕǿ˵ʥһ֮ͬŵص˵ȴףڹϵĴУͲͨ·Ի
Ȼͨ·ԻôȻǱͳ˹Ž֮Уʥһ˵ƬϵĴͬ𺳣ӦսΪ֤ڹϴе

żҫӰżʥֱɨɫԶ
ôֱʣ
ûг֣ʧ˿ʥȴǻֽš

ʵ˽עɫֱصĹûзһ׹أ
ҲǶɽӡٵָܻڿռͨУѾɽӡ֮С
ϾǾĹǺܵռļѹѾشɲóȻ磡
Ȼ֪ŶҪˮ壬˵ǽ߾ȫҪõĶ
ոմŴĹŵطأûԱ֮ھͳּΪĲǣ
εļѾɽӡСڻָԼʵ
һλûɽӡĿռ٣Ƕ˵ȴֲɽӡڲתȱʧ
ƿ£ԭֻѹ¥ߣѾѹ¥ߣԣɻٵûȫնͷͻ
ȵȫƬСѹ֮µߣΨһϧǣս޷Ի硣
ɽӡսϣɢһΰս֮¼徹Ȼѿ˿˿ΰǴЩѵѪɢ
ɫѪҺӱѵļʳ֮ͻΪ˾ӨѪһľ塣
ڣѪԪǲϵ顣
飡
ۿ͵͹𣬴˿ѾǻΪһѪˣͬǴӺк
¡¡
űȣڵľŲըھŲ֮УһΪϸСڱѿΪΪϸСһ˿˿
ǵϸСĻʵ֮
ԭѹ磬ʼǸ˿ķ˼ڣս壡
Ի壬ٴþδս巢ɱ䣡
ʢ£岻ϵѿֲϵϣеʱǻڵľŲŻʵ֮֡
˿ʵ֮СĲСƾҪ˵ѹѾǽ˺ѣ
ˣ
һҩΧ飬Ӵҩ룬ϵ޲˺ѵѪ⡣
ȻսѪܣ޴ʹȴޱȵտսٴһʼɱ䡣
ûʹطŻʵŸεƽ
ڣһööӨѪ꣬ʼһ˿ϢʼȻֲ㣬ǳɾ˻ʵޱȵңԶ
۵Ѫεı仯ÿһöѪ֮У󣬾ӨɢžŲʡ
꣡
֪ȥ˶ã֮ϴһѪ֮ʱһɾŲڴӯ
Х֮ںХʱ绯ΪµѾմȾ

ٿһڴ˵Х
Դ磡
һɫһʯì̤

䣬ΪһŲʹȦϵھϣ佫Σײϣ
ˣ
ʱɫ֮ӡ֮УȻӦ
֮ͬܵ˸һ㣬Ȼϵ׹䵽·ʼŴص
ܿɫؾ硣
ԣ
һ̣ʶ͸뱾Դ硣
ⲻʵĴأ
ɫĴأȻ֮ӰǶ˵𾪣˵ŻΪơ
Ϊӡ֮֮ʱûΪ鷱֮أһе鷱ܵĸ
編ƣɫͬ磬ΪԴӡ
ʱѾô֮ϣɫķ֮ɢȻ
ˣ
һɲȻţƴؿʼⰻȻȻãȴʵڣ
ˣ
ʱԱߵƺǲʲôһӣԭѾ̽ɽӡȻٴԻ׹䡣
һûͷ˲Ϣ֮磡
ǣ
ȫ磬ͻȻԻ͵һ
ˣ
ֱ׹䵽ԻĴ֮ϣõĴؾȻʼʵƣ
ĶϵĴûڣֱ磡
£һСγɣƵçĴһ
ԲɴС磬Ȼ̫СѾһݻ
ķҲУǰǰֻǱӡ
Ψһģһ㶼ߣ֮󣬵ȵ۷֮ϴӺȹ磬Ϊ磡
Ȼδ֮ʱѾʼݻ磡
˾ʮ֮ɱֹͣϾʵ̫СܹɾʮѾʮֵ졣
ҾʮɫؽʮʮֱգĽظ
ˣ
ѾܻӡһԴӡԻԣͬһλλһѲŴأ֧ת
һ̣ɫĴϣ𱬷΢֮׵׹䣬ɱ¾һСѪͬһ磡
ȴףȱ̫Ķ򲢲Բ
ӡԴ磬Լǵ˵磬ǽçĴصĵűʵĲͬ
ٿһĨ⣬绯Ϊû뵽ģһ̣֮Уһɫâҫ
˿ռ䣬ôܹûʱţ


1109 绯ֱʥӣ
ɫʱۣ֮ͬһ£֮С
ˣ
̼䣬һĪĵɢƺһص
ƴ֮ϣһɵݻһСݾȻصչ¶ѿ
£ǹ֮䣬翪ʼ³Ҷٿ£
ˣķΪԻ棬ʱ֮ʱͿռΪ磬ΪʱͿռɵ磬תй
ʱֱ͸ʱԭڻج˲
ʱ˵ǲϵݱ䣬˵ȴԪʱ䡣
ˣ
ͬģһĲŲɣɢſ飬ѾȫСС
ʱĲ
ʱ䣬ռ䣬ʱΪ棡
Ƕ˵ʱʵ̫ΰ߾ȫԶϤ
½һ˿ƤëѾ˼֮һ˼άԿԽﶴƵͷʱ֮ɢȴԵЩá
ʵͷͬûиʱֻöʱ֮ԼüģԵʱ߶ȻûȫӳʱΰѾǹϵĴأ
ɽӡͬһõɫֽʹʱ㹻ʱȥ
飬˵ǳ֮֮ʱ͸ƿɽӡΰתȻȱٲʱռ䣬йʱĸԼҲ˵
ˣ
ΧɫУ£һ˿˿Ϊ޵֮û롣
޵Сеʱ֮Ӧ
ˣ
ʮϢʱ䣬ķ֮䣬Ȼһ˿׹䣬Ȼǿʼһɫ׹䣬Ƭ̼ǰѾһ˿
Ȼͷϵĺڷ٣ÿһھͻɢŨµķ˿
תΪĽڱ
˿ԼС磬ȱʲôˣƴأһ̲ݣѾͣͣû˿ķչ
ڣ
ɫʱ֮۱âֱСȥ
֮ʱյ
ݻСһ˻
ˣ
һ̣֮ϣգһλ޴ĻֱӳΪһž޴Ļֱ񷡣
֮ϣͬһִգ
֮ϣԭСٴλʼθߣˣƴɷԲȫʼݻ
ʱվۺϣգԴ
һԴԻ΢۵Сҡҷŵεˮ׹䡣
һ̣еڹɣ޵Ǳ
ǿ߲֮С粻ͬǣ߹С粢ûͲʺڣ
ΪУӡԼС磬ԼĵȻܹ
ȻçĴֻһ˵ǿٳС磬еʹҲԼ򣬲ҹᴩ꣬
ǲ֮򲹳ԼС磬ûкԼıӡǣЩĴʼղԼģֻ˵ǽõçĴصĴ
ҲΪΣԵӡصԭΪʼգԼⷽ޷ѵ飡
Ը磬ǵһ磬Ǻԣ
Щ꣬ȻѾʲôУĺͰǴķϷǶκڰʷ˶ϲ㣬û̫ࡣ
çĴ֮·໥֤ķʽ֮֮ͬ
˵ʽļ򻯣ͬçʱڣһЩһ飬ķʽȴǰ֮
Ϣ֮·ϲԣ¥˵çͬŵһ˵
ΨһĲͬķʽ߸֮·εĿ
Ҳ˵֮ǰֻܹŵ򣬲çĴأݾŵµߣƸûж٣˶ڽ֮ʱΪ˼ΣҲֻѡȡһᴩ꣡
Ҳ֮٣ǲ㣬֮еܹµʮ֮һͲˣ
Ҫߵģܹ֮ΪˣҪԽҪÿһΪԼãͱ뽫˷ע꣡
δ֮ǰʹ߶ͬģҪ¥꣡
²⣬Ĳ֮꣬ϵǸݻ꺣ͷͼĻ²ģ
һΣСݻɹԭεеĸַ֮ȫİС
ܹĸоʹָʹ

תѣһɼΪƵ͸ϯΧɢ
˿˿ƵϵĴɢÿһѪⶼ֯һ
ˣ
һŲʹ໥֮תԴ̻Ϊʵ磬֮ں϶һƵ˾ųɾ֮
ʱ䷨򣬹غ³ӣ̫ڽɣܹһ˿ƤëѾʵףС磬Ѿеʮֵ⡣
ʲôʱԲ˵̫翣
ˣоԼǰδеǿ˵ŵ֮ǰսôԼ˵þһ
ҲóȥЩȴˣ

ʵɽӡ֮¿ʱ٣粻֮ʱʱ䡣
ɽϣЩ۵߲û뿪
ʥһص֮ƺ֣ЩҪԣ
ͬǹϴ飬ƺһΰ˽ƣĻ꺣㾰󣬵޷˵Ϊһᵽйعŵ֮£ͻΣ֮н٣
ƽɣûԵ˰崹ѾõĹϴأ֮붯һλһϳ֣ҪֱӶϤ꣬Ȼ鲻йعŵص˿䡣
ȻȴޱĻ䣬λֵĳû೤ʱˣǺ׵䡣
ҲΪθԭ
ûг֣ҲʹɽЩţԶڶǿǣͬǳ
ˣ
ɽ£ΪһսѾǷһƬŵѪɫƯ

ͻأһ紵ʱΧΧ۵͵һƺһ⣬ⲻǼĲԴ
һ̣֮ϵʥһ͵˫ֱ񷣬ɨΧ
ţ
Ȼһ̣˫͵һɽɽһŵ֮ϣƾճһӰ
ڵ𣿡
Цö֮֮Уͬһ


1110 նʥӣԲ

Ӱ֣ڶǿ޲Ǿ˷֮ɫڶĴص콾
֮
ʵǾۣ졣
ͬżʥħͬɲǼ伤
ˡ
һλλģӰʼԻһյͭŵųĿ⣬Ѥõļⶼڸȥ
Ȼ
ʥ˫бһĨУ˲佫綼ڻûг֣ΪһѾε
ʥʥٴˣͬΪ໥дһҲСǾսְɡ
ٿʥƣһĨζ˵
ʥһܹ˿ٵĸϵɽȻʥ۵ֶΡ
Ľǻ˵ôʥѾ֮꣬ողβżա
ɶԽɣҲ޷˵ʲôϾû֣ʱʥһնҪֵĻȻ³ˣ֮ͬսսֻܹ

֮ϣͻȻ֣ʱһǿٴУǿӵˣԶԶĶ㿪Ҫ˵ߡ
ʥӵЩ꣬ǿһĶ֣
ֱϣʥһڣһЦȻأǸһﾡеĴš
ٽ磬ΣΨнɷǾۣ㲻ողΣ㲻ãϧһ֣
ɽۣ֮ϣʥһԣһ֮Ӹӿµ꣬ӻܹԼϤ䲨ʥӾͬһ̶ס
˿ͬȣŵںֻһʹﵽԲ֮սûܻ۷壬һβҲκˡ
ͦϧ
ٿЦ
֪֮ʥһǴζ
ɨػصϧѲҵĶ֣
ʲô
ĻᣬȴǴݵΧ߶ߣ޲һƬȻ
Ѳˣ
Ȼ˲֪ߵغʥ˭ٽѾõĽǿߣǸոս֮ͬ۷塣
Ƕʥ˵ݽɵҫֵһᣡ
֮ͬУЩ֮ǿߣʥǰ˵Ĳ
񣡡
Ҫ񣬾Ȼ˶ʥӴ˵
ҿȻ֪ԼУ֮ǰѿ֮ˣ
һߴǼͬɱѪһ㡣
䣡
һ̣ɽۣž׹ը죬һϸܵĿռѷʥһ
ͬһʥ飬͵ش֮վ𣬺Ƶʥʥһڱŷռ䶼ơ
ãõĺܣ
˫֮ͬ»𣬿ֲżգۼͿ߽ޣΧڶߣǿӵ֮±ˡ
ľǸ֪֪֮ͼ;ȼ磬һͬ׽ɣΪҽϵĻʯʥһ߳
ʥˢûһеĹսߣ޲񼤵
ɰ֮Ϊ֮
һλʥøʢǿߣһλ½
ɱ
ʱ֮䣬ƺһжʧˣֻʣһޱȿֲɱ
ˣ
ʥһȳ֣һ̫ǳı»䣬ȭֱӴգֱ̫ʥݻЮ֮޾
̫֮˵һ֣çʱ̫̫֮ǳ飬ֻ
ֱ̫ܹ֮ڤ֪֮ͨʥӴ˾̫ܻ֮־أ
콾͸⣬طˣת磬λϵȴ֮С
ʵ̫ʧˣ
̫»ھһ֮޴֮˼ûС
ƣ
űȣָ֮žŲ͵һʥӵȭͷȥʱը񱩵̫֮顣
Ƽ򵥵һָʥһУȴͬһ̫ɽײ
ϣ
ɲǼ䣬̫֮飬ʥһź˳ȥʮɣ
ȻһŽûɽۣĿĹâŽһɺƵɽ˷ȥ

Źս㿪вҺѪɶȥֱӱ񱩵壬ΪѪǡ
ˣ
ʵ̫ǿˣѵǽɰսǵ֮ĳƺһƣͿߵĽޡ
Ȼǰ֮Ѿͬһεս

񱩵УµκȻըʥӹȥһȳˣ
û˿ĻڣƵֱӴСעȭͷ֮ϡ
һ֮ŵʥһٴαһɿֲ֡
񱩵ֱӴձϣֱ֮ɻ磬ȭϵѾݻ˼£Өϼ貶Ŀȴɢɱ
ŴݶĺʥһԭĴʧһ֮£ܵʵ
ɱ
һ̣̫֮ٴλ۵Уһ̫ǳ֮Ի֮䣬ȭ
䣡
һͬǳײֱ̫ɽըųԣըͬ׹䣬ֱӴ˷Բǧ֮ң
ۣ
ԭѾ˵ĸǿߣٴܵ˲ɽɽ۵ıըɽ֮ϵձѡ
ƺ̫ǳ򱬣ʥһܵķɣ̫ǳƣУЩѷѪ죡
ʲô
񱩵ɢȥ̲ܺܶסǲԼǰһУ
ٽ磬ԿִţʥӣȻ½ɣ
֮䣬ʥһǱƣĽ˵Ԥϣ
ǵߵǵ˼ά
ȻΧ߲ûдﵽ֮һЩеģһ֣ͽʥһѹ£
˵ʲô
˵ʵʥһ֮ϣ
սǰԣϧ㲻ΪҵĶ֣
ʵԣ
Цǻ
ʲô𾪵ģ
һɫ䣬˷ܣʿȴ˵䣡
в־Ľ֯ʥһȥԸ֪ܹЩ־еϢ
ԭĴݲƣƿصϢڿʼʧ
ʥһɫ֮࣬ͽԼЩ飬
ǹϵĴصõĻԵСѾɹļŭңԵʹɣ
ʥһХͷڷ裬ųµ⣬̧֮ʱп䣬
̫ǳ»ǽһĿգ
̫ǣ
ʱһһʥһ͸ͬʱգ

תһ
һ̣ʥһȻǿںΨһΪ֮
ʵǳȻڰΪһ壬Ϊ壬̼񱩵˲ֹһ
ɱ
ʱǳ׹¡
ɫݣȻϵȴʥһҪԸ
һ̤ǳӭȥźƵӿϵĻȭײȥ
ϣϣϣ
׹ǳ֮ϣϴݳ֮ͬڴսİĺÿһӭ϶ὥ֮
֮ϰȭֱӽǳ˰֮ϣֹס׹ƣ֮ľŲ飬ΪĹ׹䣡
ǼΪ˵һĻԼĹȻԷֹס
ķԼţ
һµĳȭ֮£ʥһԼķĹʧȥƿΧ߸еͣĪĵ
⻹ô
սǳʥһ̫࣬οָʹսֱǳǵ
ǿ˺ֵزȻʥӶԱƳս
ʥһǿλнɣٽͬ콾޲ݷ£Ѫɱģ
һսȻҪǿߣֻܹ̫ˣ
Ȼڽ֮սͬȻ࣬⾿Ƕôս
ɱ
һ̣񱩵һѽסǳʥһȥ
˿̵ʥһѾħһ㣬ƵսǰӲӦΰ׹ǳһץ
ˣ
һ̣һıԻһ֮¹绪һ֮ա
սꪣ
ı
һս֮ڴԨΨնٽ磡
ȥɣ
ʥһŭʥϣ飡
ʥѪսꪣٴأվģ¾£
̼䣬ʥһϱһɾԶɣעսУʱսҫ⡣
֮ϣŴɽԻãĹ֣̼׹䣬ҰһƬ
֮ϣžѪӹһ߾ʬǸӯѪӳˢ֮ңȫһ
һֿµµ
ʥһѪɱһչԭ׹ǳֱӻΪޡ
ƵɱֱӽɽϿշԲ飬Ψһ̫һ̫У
ƴˡ
ԻѪħһʥһû˿ԥֱսӭȥ
ˣ
Ųȭͷ֮ݻ뵸ӯһСĻӰȭͷ֮С̲ҡҷС֮ϣһλλ򣬷
һ֮
ϣ
Ƶ쳹ȭײµսꪣŷ⣬һ̾ȻȴջҪĿ
ʲô
Ӳֱţ
ΧһЩһЩߣǷ׷ױɫ
ѣѣѣ
һ̣û˿ĺˣСļӳȭ׼սȭ
ԭҪһնʥһû뵽ʢһ£Ҫ˵ˣֻȭͷһӡ
ۣ
ȭĵڶϢʥһͱƵƵ³һѪˡ
׷ᣬȭ䣬ͬһ̫ѹ£ֱֻ۶ҵ飬ֻսꪵּѾ֧Ųס
ϣ
ȵ˵Ϣսꪷһ˿Ȼѷ쿪ʼ
꣡
һ䣬ս֧Ųסױ鿪ֻֻʥһѾѻڵС
ʥѪ䣬׹أ
ˣ
ǳţ
ǿʥλнɵǿߣסǿֵز
Ҳܣ
Ŀ񱩵Уʥһ˫ѾΪѪɫѪ죬Ļȼһȵʥ棬һգõս֣ȫ֮
ɱ
ʥһ˫Ѫ£ս趯䣬Ѫгˢȥ

ȻͬǳˣıһСԻ֮ϣĵ˵ӰԻ
һ̤ʱ׹䣬񱩵עȭͷʥһȥ
еˣˣľˣƽȫȭͷ֮С
ϣ
һɲǼ䣬սꪾͱȭ飬ȭͷ˺ѵգӡʥһؿڳ
䣡
񱩵ʥһ壬ʥѪ䡣

ƵʬӸ߿׹䣬߲Լ۾ˣȻˣ
ܵޱȳףˣ
ˣ
ȻǺû£Ż缤һΰĲɣ־̼½
˽־
һеǿ޲ǼԼ˿춯
ˣ
üĴϽɫԻϽɫ׹䡣
Ͻɫֱӹ˷֮УԭŷõһǣգۼԲͨ廯ΪϽ񣬾Ө財
ˣ
Ͻɫ˷ķشе߽յɲ
Բ


1111 ǳ
˲ãأֱƿ޾˻ûзӦ֮ʱ뵾ѾӴ䣬ֱüķš
УУŻֺһĻԻ֮ϣȺ貣һſŹϵĴǹ財
ȺҫµçĴأɽ󽭹źӣϢܣ˽ʢ
ˣ
һٽ˷ԲһΧߵɫ֪
Բ
֮Բսǣ֪Ǻֵĵز
ն콾һ˵ıԡˮͰϸϽɫУ˶ۺ첻ѡ
Ͻɫ糱ųУϵķݡ
Ȼ⻹û꣬Ͻɫ뵲ϵĴ䣬žȻٴα޾ԣ
Ҫʲô
߾ΪѾԲţȻڴûͣƣ
Ҫ˴߶ŷɱ䣡
ƣͬԲ֮Ȼ׷Žжѣⲻǹ˳ܹҪ˽µĿ顣
Цǰ׽ģоͲɱķˣ

򵥵ĸ֣ȴͬһΰϢ
һֲεľۣ߻һ֮ܿܿϵĽλ
ˣ
뵹⻪׹䣬һ֮ΰأÿһѪܹĸܵԴѪ
ϽɫķžȻʼıǹӵķ׭ҲͲã˵ںһ
ˣ
˷ۿɼٶȱ󣬾ȻΪһһɴСǳķ׭־ӡϣ۴һ򿴣ĺ׭ֶޱȵҫۡ
ӴˣնҰѪǣ
⸱޲ҧгݣ˷ź˵ðѪǶѻġ
ǳ
Ҫɹˣ
˲ϵĲɣе߲֪нԼֵ֮У˫ضͷϽɫǳ
ǳ֮뵽ɲǼ͸ܵһޱΰ־͸꺣ԭҪһɱķضϡ
͵һΪȺ־Ϣ

Ͻ֮ʱޱȵĽ
նɱʥһû˷ӦرǶʥۣϵʥ⼤еĲƽ
һ䣬ʥ˵ʧʵ̫ˣҪ˵ǰ߻һλӣ֣֮
ƣɱʥ嵱һʥӣҪһ
ʥ⺮䵽ϣɱĽ֪֮˿ܵ˼ӳ֣ڳ־Ⱥûôĵӣ
ɱ˾ɱˣҪ־ֻܹʥСǰԼ˵ģѵҪ˵Ļ³Իȥ⵹˼ˡĻش
ʥ֮ϸӯѪƯ֣ѵƯʥԻݣһλߣŰɫʥۣҫŹâ
ɱʥӣҪҴãͲҪʥ岻

Ц磬һױȵİ
ʥʲôΣĪҪ˵һСӣʥ弸ߣʥ壬˵䲻ĻҪսʥʵ𣿡
㣡
ʥ۱ŭȴǻڿУŵļߣȻɫ䣡
ƣʥһʥӵܣ㲻Ҫ󡣡
ʥɫѿʥӣλڻǰҪ
˿ϵѾҪˣնʥӣʥ˵ͱ֮ء
ɱ˾ɱˣвʥʲôʥ壬ЩĳţǽѪǶˣȻˣ°ɣ
û˿ڣֱӴ˿֮ϣǲµڶ磬ȴû뵽߻˵㻰
ã
֪ʱһߴȣƬ̣½֮ϣɽХһ㣬ηǸߺսŽ߿
ս
սսս
ͬѹúıѪţ
ֱ䣬㵱治֪ձ۾Ϳϲľжٽ
һ̣ʥۺȻ֣һʥ֣Ȼ棬ҫ˰磬ʥ֮Уʥ衣
Ȼһ̣ЩһӻΪѪԭʥѪɲǼ䶴ͬһ㣬
Ѫʥ
ЦԵͭƾҫֱײȥûжôǿƣ֮Ѫڡ
ϣ
ŻĽǳͭŵ΢΢һѪʥȴǵɶأѪ飬ƬƬ
ˣ
һ̣ͭŵƷأϱһޱΰ־һϽǳڸӯ˽˵Ϣ֡
Ͻɫǳһΰݶ⡣
ţ
һޱΰԵ˲Ϣ֮䣬ϵƵı
סǸնˣ
ʥбȣȻδ䣬һͬˢĶ鶼𣬻ӿ֡
ϣ
һ̣ʥۺɳȥѪʥɣ
̼䣬Ƭ𣬵ˮϯɱȥ
ɽۣ̤գ䣬ͷϽɫǳ
벽
Ϊǳ֮ϵ׭ַûɱ䣡
ͬΪЩߣɱŵԵˣΪ˵Ŀʵ̫죡
˿̶֮⴫ѹѾ½һ֯½Щ֮£ϵŲ
֮Ľ֣˶飬ĵˮԻҲ֪ƣԶԶ뿪˿½
Ȼ֮߱λΪ֮һλǿߣֻһ֮ңλ߼ţŽ䵲ס
ĵˮУһɫĴӰϵԻɫצӲϵ䴩ˮץ£
ɱ
ɱıһֻȪˮͬϴ󽭲ϵˢ
ˣ
Ȫڱı֣һգΪһ˻Ȫǹȥ
ۣ
ȪǹֱûüĴûеѪɫŽ
ã
Ӱ飡
Ӱ
ȴſռ䲨΢΢𵴣綴Ϳ½ʵãֱ˲ƶ
һֻɫצ˿ռ䣬ԶӰӸ֣Ӿ¡
ɫӰ˫֮͸޾ɱ⣬Ѫɫ
꣡
½ܲס񱩵񷶼鿪֮Ѫս顣
ɫצӣһеץȥ
ۣ
ĽֱӽɣŵѪצ֮ɢ
ˣ
һǿ޾͵һ͡
һЩûܵߣԭȵֵ̼߳ʱʵ̫ھ˸ոɢȥûгѣͽˡ
壬Ͽռ֮ռ˲˭ܹˣ
ˣ
Ȼһ̣Уԭ̤ʮɷԲգȻıһ׹⡣
Ľ⾹Ȼ£Ϊ˽ɫצӣ˵ľ㵵У˵ʮ֮⣬ٴǰץ£
ȻúõڰУ˫ɱŽ


1112 תʱգ淥ߣ
һ񷶴龲ףķǰһС
ôܣ
Ѿ񱩵飬Ȼתصצû׹ʱ̣
תʱգ
ʱջݣ
ٿͬǴžȺţ
ʲô
ֱ˵񾭣ʱжڽɵĴڣȻΰĻ߶޷µĳа
û˵ܹƿʱգ˿̾ȻǰԻأ
½СΧĸıʱգ
ʲô
һЩ߸
䣡
תʱգĹ˻ʮ֮⣬ץ£
ֺ֣˫֮УԶŴХ£һֻɫצӴʯ
˲û˿ĺˣɫȭͷǰȥһСӰӯȭͷ֮ϣž
ϣ
ͬը죬½廹ߣһ̽ס˺հĶĿŽ˸۾
סˣ
һЩŶĿ⣬֮ȥɫצûһ֮޴Ȼȭͷ⣡
ס߹
⺧˵һĻھ޴צӡǰͬһֻϰСȻ䵲ס
ã㿪
һ̣תѣæ˶
䣡
֮Ž޴צӾȻҪץ£ϲϵŻķ䡣
ߵ˵Ŀ£Žɿߣղ֪Ǻֽ
Ž֮ơ
ɺߣǿܹĦĴսԼպУĪĺô
Ƭ̣ȣȭ֮иǴһͷçĴһ㣬ȭͷײŽ⣬Ƶ֮ױ飡
ౣ
һ˿ɫצӻΪ
ߵһ񱩵֮ϯΧ飬ȴǴѽŵںϵѾ֮
ЩҵˣȴͬɽΰƵƴڱŷȻû֮Ȼһֿ£ɨķϣѹķ޲
һȻܹʹʱյɱʥѾҪˣ̫ڽɣ㲻á
һ̤֮ɫһĨ˫ӥͬڿ
ۺߣ
ʥ۵˿ɱңԶĶ֮У½𵴡
ѾǱɱ֮У
ɱ
ͬǴ쳹ͿȻתʱ֮Լӱɱ֮иأ˶ûԤϵģ
ƿʱ䣬ب޷ʱյĽɣܹɳȥδĸ޷
ɱɱ壬תʱͬҪɱʥ۱ȡ
ɣĴڷĴɣ
һ̣ƾʧĿռȴͬʱ
̫ˣ
˫͵һٶѾ쵽Էӳĵزͬ˲һ㡣
䣡
ˣŲʵƵȭ漤ǰϵĺȥбըǰ飬Ż
ɱ
һ̣Ӱ͵һƿɣһ˿Ѫһѵצӽս廮ƣ
ɵѪȻζ͸ԣǿ̫ˣ
Ц罣Ҫ̴
Ҫ췥ʸ𣡡
Ǵһ˿мɷȻ֪ǷͬҪʸ
Ϊǰ벽
ĵڣλнΣ췥ҲҪҶԶ֣
ѲɵΪԼִ˵еĽ֮
߲Ҫ˵ʱǰƼʱΨһһλ嶫ʣ
У˽˫֮УһĪϵʡ
Ȼǲ֪ߵغ֮ˡ
ܵ⣬ŭЦУܵһϤ⣬Ǿ
ͬǽ
ֱЦһһ
ƣвϵ˼
Ŀ飬ɱһߣѪǣ壬
ǰΰĿ飡
֮ٽ磬ΪˣÿһλжմȾѪ
һ춼òǵѪѵ
ѪȾ
һжôɱĹʶرĥߵĲ꣬ϼѣѾǲֻأĵľ磬Ǿΰµʴ
һòӣ
Ϊˣ֮еȽߣȵʵǿ֮ɱ͵ȼߣͨ˿飬Ӷ֮
ȻգҪУ췥ȾѪ
ˣ
УһϽǳ𣬺ƵԻƿʼǣΧĻҵ嵴
ɱ
һ̣ĲϼǧŽ£ÿһƶҵյƽٴα˺ѡ
񱩵γ˿µ̫ͬ׹䡣
θȼ磡
ȻȷһĨм̼ӭȥһνʯ쾪ƵΪļ
У֮ϣⲻϵļײţıŽղϵ˺ѣǱŽѤõĻ𻨡
ɢղϵըسݣһɽΪ޵׵ĶߣһƬĳ
߾ߣܹȵϵģܹ֧ŵʱ
һƬչڻ磬ͬݻһ㣬֮£Ȼòýе޹⡣
ë񣬽ձ֤
֮Уȭٴζȥȭ֮һŲʵʼݻΪһööڵķģɰٴİ֮
ŵԲڣɱ
ˣ
ȭͷϵľŲʷģ̼䱬ҫ۵⣬ͬͨһ㣬һȭɱ
ȭ
ʥӣʹȭͬٵԶç֮ʱһͷͬɽһСԶԻɱ
ѣ
һ±ɫɽӵתƺƵüžŽû񷣬û˴أⱻڣ֮¶ǿգ
ˣ
񱩵УӰɶ
ɱ
ɳȥ͵̤£⣬ٴŽɱȥ
ҵֱӱײɳȭŽԴ䡣

Ƶ̶ֳȣŭѣǲܰΣΪߣȴǱƵ̶ֳȣ⽫гΪȡЦĶ
ۣ
ȭͷ˽Դͬʱû˿ԥ͵رˣͬһ˲䣬ԭ̤Ľ±ץɷĩ

һ̣СԻ̲ݳ΢һǵ磬ֱ׹䣡


1113 ȾѪ
֮
ȣţȻԻ֮
磬ߵֶΣҾǸոսϾߣ޷ӴС磬Ȼһ
Сеҡҷ̲˵ۡ
ŵĵط羹Ȼ
ǿҲոտʼԼС磡
Ϊһǿݼŵ磡
ɱ
һ̣ɱ񷣬ӭȥ
ϣ
ֻ֮ʣһĿԣ֮ϵǹ⣬޾ĵػˮӿһС֮ѹ£ЮĻŽ׹䣡
С磡
ɫצӡСץвϵž޴ޱȵצӡ֣ѾõĲܹá
½Ŀռϱ֮çĴҪι̵Ķ࣬ÿһͻܿϣžͻᱻٴץƣ
ë񣬾ͿûǸˣС򣡡
СҫŲ֮ɫŽٴ׹䣬źص䣬նѹһѷ졣
ϣϣϣ
һСȫʹ֮ɸ߿ѹǧ֮¡
䣡
һ֮СѹµĽȻһ԰ɫĳԻ廯ΪɴС
ˡ
С磬ٴηҡϣСͬǻΪɴССŵˮ֣һԻʱ͸С׹䣡
䣡䣡
һſ׾Ž䣬ԭСٴ·ѹ£

̫ͬһС磬ǽеޱȵĳأѹ·㳡ȻǱΧ
С磡
̫𺳣µǿѾЩľˣûнȴС硣
꣡
ʥѪٴαɫͭƻУײ޾Ķ飬ֱ¶Ǻ
ӶٴԻӰڷ裬ȴԵЩǱͲĶ֣˵һֱǱѹŴ򣬾ˣҪҲǼ׵顣
ƣܹסңСһĿλס
ʥۻʥƣסЦƺҪɫ仯
ˣᣡ
˿Ĳ
񣬱Ҫߣ£ҪĽɱߴ򱬣
һ̣ʥЦͻأͣͣдⲻܣ
½ĿУһžŲתС׹䣬һͷĴѹ֮£
ˣһܹͳС磡
ɱŽʥ˫ؼ䣬ͬ޲ֽɱ
ʥ⣬СΣʥǹƨʥӸµĲ࣬Ҳʥ嵱µڤΣѾܾûаסˣ챾ȥ
ͬģеĳҲˣЦףǳ죡
Сѹ½νǱ֮ȻһδߵѹС֮£
嵱Ϊܹ֮٣ҿ
糱ϴѪХ֮һ˲䣬Ŀ𣬷쫣ձ϶˺ѣһɽΪ촷ۣԭҽֺĿɢ
һ
ڽ磬һ硣
ޱȾ޴Ŀ磬ռٴ˺ѳһͬǵĴѷ죬Ľӻۡ
ƣ
ԻֱСײȥ
϶˲Ϣ֮ʧ
ȥɣͳ磬һжΪޣ磬ȡˣ
գۼ䣬ľѾǰ裬糱һɹɼʼת
˫պ֮䣬գŽ޾ɱ⣬ɽ飬޻

ɫȭͷŽɫ⾧Өâʢ֮ʱͬϵĴͷ­ײ
һɽӱɫ޹⣬ͬһ̴񷣬֮ϰ綼ʧȥ˹ʣһռѷ챻
ɱ
˫ͨ죬˿ͬɱۣȼ棬񱩵ȭͷֱӳȥ
ɱŽ֮ĲɱӰϵ໥ײһÿһײԻʱյ
֮Ȼܹս˳ʱ䲻·磬Žɿ췥Ȼ˵ΰս£ЩһߣǰҰʸûУ
֮
߸ԶԶвɱӰдһĨһĨĽ
䣡
Сžȭ֮ʱľӰ붯һ˲䣬ŷս
䣡
ȭͷײ֮ŷ⣬ȻһνȴǺɳȥȭͷ֮ЩһѪ䡣
һȭʵ̫ھˣƺһ˲һ׹䣬ݷʵǡ
Լڴѵ˺ۣѿȻһߵˣ
һѪ׹䣬ֱ·ػΪһԲľ޴ѪŰ
˻
һĻΧѾľˣ̫ǿˣ
ǿǵ֪Ȼ߻ˣʵ˵
㡭
Űһɿ缤͵ķ֮翪ʼԻ
Ļû˵꣬ͱˡ
ëԴС򲻹ǲҪȥڣⲻǳõֶΡ
֪ڻ᲻ᱻûбȴǿͷëôӷ

ȻѾٴγˣ˫ȭ붯ų⣬䣡
ƣ
ȭӲķ֮磡
ÿһȭͬźХһͷӱСг֣ȭ֮Уÿһȭ䣬Ŀ𣬶Ҫһ֮
㾹ȻҰĵѪ˷ӡ
ȭвϵһͷɫ룬ŭ
ϧѾ֪̫ˣ
ЦԻС绯Ϊǧ֮ƴ̲ڣŴ΢
֮ϣһλλԴͬ棡
Ѫ۷壡
һ̣Сѹ¡
ܣƣ
ԼȻУܹİ
ǳ裬ûϴˢѪĳ裬ԼȻٴ룡

һͬ˻Ϊ˴壬ſۣһɫķÿһԻء
ɱ
ɱ񷣬Сȥϵգ߿裬棬Ϊ꣬ľ趯޴Ĺľֱ䡣
ԦС磬ŵݻػˮ׵磬ɱ¾֣Ž׹䣡
䣡
һſŴ¶ԭΣǹ䣬ȴ޷ƻҵأ½͵һڵսΪ֮ء
ȣȣ
ȥʮϢҵĴУУȾѪǿѪȴͬǹһֱ֮ͦͦϡ


1114 ȺΪΪ֤
ȣȣ
ǲϵѪǹɿ񱩵ȴη壬һ޵а
ϵѪ䣬һɺƵɢѪ
Ѫ
췥ȾѪ
еη
䣬ϣ
ܣ
ͬģǲԼ۾ǿսֱǺӵС
Ȼˣܵ˳ףһδߵն䣬ֱǳ裬裡
̤Ѫһ˾ۣ
Ҳţ˻ױĥģҿ岻װǻƣ
߷ע꣬Ѿǲ𣬳ʵǿʢô䣡
һλλͬҪּĺɢԼеĺͿ־壡
̤գȾѪɢһɿ񱩣˫ضŻûȫƽϢ
ͬŽ䣬ԼĹܲԼȻԻأһθ칲ŵںԲҪ𣬻ԶԶĲ
ڵȣ
˶ڵȣڶĽֵߣ˿ͬǰս
ʵǿ̫˾
ѵԶ֮ǰ飬Ҫһνٽ磡
Ķ˻ʣ֮ʱͬԽ֮ɱ˰ߣѵ嶫ĽҪٳһλʣ
һܹһʱ
һ
ǽƴҲҪնɱ
ʣߣɫǲôÿΪβǵУبӵѪҲòϣͻ壬ÿһʱ̫콾ÿһ£˸ٽ콾ա
ͬҹĴǣҫٽ磬ǿֻŵľǣĴһٽ£
˿̣ߣ໥ӣɲǼѾ˾ϣ
ˣ
ҿʼָΧտʼٴγ˵ǰȵâɢУһ߾޴ޱȣǧɴСĴԻ
ͨ尵ֻͬצŰɴСɢŷâǴ˿̷ÿռ޷£
һƬɢź⣬ر֮ϣһǧɴСĽᣬÿһͬ˸ŽĹ
˿߾޴ޱȵĽϣȴԵЩ໥
СçĴصֱ͸˽ڣŰҲҪ˺顣
ߴͷһȦƵ𣬴ѪΪ߹󣬼Ȼܹɾϣ˵ĹϵѪϡĻѪ
ЩѾνˣΪı壬Ѿɢʧȥ
ĲкǴѣѪ䣬۳ؼ

ٿ߽к֮ϣž˻𴫳һɫĽԻʵʣ
꣡
ɫĴǽĲ꣬ԶԶȥı弫ΪƣźƵ
ɫ̼䱬ҫ۵Ľ⣬â䣬Ϊ˽ӡ
ǱС㣬֮֮Ȼ鴫
ضЩ˱壬ֻʣ˲꣬˵ǳ衣
һѪǳΪ콾ͨ۷̤ʯ
Ȼһ̣ǸһĨЦɱϧʼߣȻս췥ҵĲȻűһսһ֮󣬻ʣʲô
дһĨ񣬴ԱһѪǣܹѹһʱֵˣ
ɱ
ͻȻرʣ˶ߵĲ꣬ͬһ߷һ㣬űһս٣֮ͨ£սߣ޲ǲֻʶӣץס
ɱסߣһλ嶫ʣ
磬ʥͬսѾǰ߿ֻţ
ɱɱɱ
߽ʥ֮ɱȥ

һΣڱˣһ۷ߣսԣһ
ˣػ˶Ĵʮ£˾˶ģʱ콾Ҫס
ʥձؽΣó
ͭŵƷһƵȻ䣬һɵԻ
Щ飬ȥס콾
£һβȻ綼Ȧʥۻλȫ£
ɱ
һȪˮֱӹᴩ˶ϣٿ½
ң
Ȼˣ˲Ϣ飬Ĳ꼸Ѿһ֮ڡ
ɣ
ضҪеĿ־壬Ȼȴʧˣвû˿Ŀ־壬ų
ã
ʱһ͵һͣȻһ̣䣬ԼûҲ޷
㣡
ѿ˿˿ѪڿУһ˿
˵ҪѪǣҵ
һѽץסһʧУڻûʵȥĥ𣬲ȴǲѡ
ʲô
ԭбŰıһԼĻȪ׹

⼸ֹͬס˽Ų໥һۣһ޲ǷЦ
ˣ
Χ˵ߣһУɫͬ
ʥ°ɣ
ЦϵʵǴ̫ľϲ
ϻƣ콫⼸ɱɱץץ
ڲͷɱŽմսһ콾Σ¹ش
þûгˣ
ɫĲſ죬ͷһ¹ǣצÿһצ罣գǴ壬ɱȵģҲıսޡ
֮УѾΧס˿ĲֵĻᡣ
̤գ˿սԡѪƣͶɽӡУڵȣ곹ĥ
ˣ
ȥһʱ䣬֮տʼŤһΰƿңԶսٶ£
־
һϽɫǳԻ̼ͽٵ־ڣ
ˣ
໥һۣгĪľǶսѣҪĥĲ꣬
ԻΨһͣ䣬ǳ׵׵ʧƬ֮䣬Ҫ˵תĻᶼûˣ
ѪȾ
ⲻһջ
ˣ
ΰ˺ںһһһ˿ԻǲƵĽĲкϡ
̼߲кѪǾȻۿɼٶСȻͷϷǳ롣
ˣ
ǳѪ룬ϵϽɫ룬ǳʼۿɼٶȱ
ǳ
̼䣬ԡеתѣ˫ϵ磬գһ³
ѪȾڶȺɼΪ֤


1115 ߻󣬴׹䣡
Ͻɫ̺һɻ˸ȥ̺ĵϡ
ѪǣΪֱɴСǳӨ貣ͬˮһ㣬Լ֮һԶӰԻƾȴ޷Ͻ뵵
ˣ
ϽɫǳɢһɵϺںһϿգͬһڲ
ˣ
տʼֵϵǽһ쳹½˵߲ںϵ֮С

Ȼĵڴ˵ص˵ȴ֣֮ͬΧ֮ڵ壬޲𵴣Ѫӿ
ۣۣ
԰ټƵըΪѪһεΰʼƬ½ʼԲӡ
ˣ
屩ȣȺ־߶ȥҪ˵Щ߶ǵСˣǿʼź󷽱ˣֱŴ½֮ȥ
ЩĶӣǿ߲ûг֣һսһľ⼸Ǳ룬ֻҪλսεǿߣ뿪Ҳı䲻˶ľơ
Ȼպ˻Ե͸ˣ¾ܹûԵܹȵ
ǳ
˿ĵһѾɣΪҪһݻ
˿̿Ͽյ־ڴ˷˱仯ȻΪ˾Ųϣ½ΰ־
ߣ
Ǳʥۣ˫֮׹䣬ɽ㵹Ȼɱһĵز
־ȻҪס
ŲУһƬãظ֣ϵبçսսأѪմȾ񷡣
ãزϵ己ܵĽŲʼ鼰½˽巽Ի˽һޱȵĴ½ƯǺ֮С
ʱڤڤ֮иܵһߣŴ󹦵£õ˻گ뷷⡣
֮췥ʣĳ̶ֳһõĵȼͬһ㣬ҪַţҪõϿɣͬԸһ㡣

ңԶı߻Ĵأ֮ɫԻϵ˿˿䵽߻ÿһأÿһλϡ
Ԫ䣡
ľµĳǳͬǣȻϻȴѾΪʵʣϵȥ
ˣ
λãԻһӵĴ󶦳֣ʱһŲʹֱʣƵֱӽ߻Ĵ֣

ֱžŲʹ֮ϣ̼仯Ϊ˾Ų
峤˾ȻҴˣ
ͻأģһ˴
ҲǣҲǣ峤Ҫҵ
ţԪ˵ˣ׷״ͬӦݣ
ˣˣˣ
һ̣ԪϿգȻһΪã˵Сͬ˿ߵȥ
ԪѪᣬ峤
ģ̼䴫񷣬һֱӳ˾ŲС
߻ıǣƵɽֱûŲʹС
ҵȱ΢֮ʦһ֮
߻˳ǡ
һٻӰɢ䣬߻ͨŲʹ쳹Ƭѩɽ
ӹףʦ£
һĴָϸ⣬ֱӴޱƿնײ˾Ųʹ֮С
޳ǡ
޳Ǳ߻ᣬʦ̤۷壡
ǳ֮У纣ĺɽһƣƿգŲʹС
߻İ˷֮أŹأϳǣǣǣǣһڶ
ЩǺϵеˣȻȸܵ⻹ûꡣ
߻˵۷壬彮
嫵ӱ߻Ĵķÿһ䴫ݶ
߻ĴϿգһõָϸֱ۴ϸˮͰϸ߻ÿһۼ֮ڶȥ
ұ߻ͬѪ֮˵ۣ֮
䣡
߻Ĵصȫ۵һУԻϿ񷣬߻ķÿһУƵ
ԻóǱ߻Ĵһвĳ

һ쳹أŲ֮ϣٴѣȻƿ޾գֱûʧ
½
ϷԻ˽巽أڶĴԵı߻Ͻڡ

߾ȻңԶĶ飬Լķ
ѷ⣬Ѿۡ˵˿ⶼضϷԻ
ԪѪᣬ峤
߻˵۷壬彮
ұ߻ͬѪ֮˵ۣ֮

Ͽյ˽Ӱ֮ϣڱ߻ĳʼԻ
߻ĴϣÿһʱĳԻƣԻ˿С
ˣ
ʱѿһŲʹ׹䣬Ӱ趯Ƶܱߡ
֮ڴţкͯһ׵ĲϵصԻ
ڱ߻
ϿյϽɫǳ˸ŹâŲֱûУ˲Ϣ֮͸ܵ໥ײ֯
ȻЩӶңûǳֱķ׭ֶȥ
ˡ
žŲϵĻۣķ׭ֿʼ˱仯
ʼ𽥵ıģֱҲ
ˣ
⸱޲Ϣ΢
ˣ
ʧһɲǣһʼ
ˣ
̼䣬Ͻٴι£õġ֣ۿɼٶȿʼ۳ʵʡ

ϽɫĹƣͬͣһϽɫʼ
ݼˣ
ɽХ֮Χп⸱ǣ׷׸ߺսǵλķڷ
Ȼʱ֮ɢһɲǣ½Ͽյ񷾹Ȼѿˡ
꣡
һ֪ӶĴѷ죬ֱ˺ѵ񷡣
ʲô
ͻȻĳ𵴣ޱȵĿ־塣
ѿһƬϵǺԻһſŹϵĴǻתţ޵ǹȴ̺һɲɣΰ
䣡
ٿ˵УһŴǱŽâתſ½׹䣬͸һɻһе
ɱ
ԭΧΧļߣû˿ԥֱϣҪŴ׹Ĺƫ
ۣ
Ȼ֮Ѫ׹䣬Կǳ
ɣ߳ˣΡ
ʥдһĨޱȵ˷ܣȻĻﻹû˵꣬Ϳ˺С
׹·ƾճһֻ޴ޱȵƣȻ׹ǳ


1116 սʥʣʣ
Ĵס׹ĴǣҪٴͻԭĹϵǿжʱһϢ
Ȼ⻹û꣬һֲٴδǺֻһŴԼĹ·׹䡣
ɫƷתǻԣֱŴֱǿգ׹ĴײһֱײǺ
䣡
ֲ𵴣һҫ۵ǹǿըʮңԶ½ܵĲ̫
ȻǿУǳҵıըñǿʮǳȼ档
ʥ񷣬צ̫ˡ
һΰ𣬾ֱԻ˵
ʣ
޲̧񷣬͸һĨС
߳ˣҲֻл߻ΰᴩǺӣҡǳ
һ̣ߵɵ΢΢һֵܹ߳Ļɲࡣ
޽ʥ콾䣬ѵ㲻ӦøҸ
ͬΰ𣬲ûԻӰͬƾհ
ʲô˵콾ϲĶ磬ʥˡ
ٿ֮ϣһɫӰԻ򵥵һϮۣУǾ죡
һ˳أ˻ʼ޽
Ȼ̸£ֵֻ¼ˣˣҲ޽˻ʾкγ
ңԶǿУʥʥʵٴδÿһ֮䣬ǳ𶯣âǳ籩
á
һ̣һֱ̤޾ǿա
ߵʵ̫ΰ߲֪ٱ̼粢ǿջԻ֮Ľ֣һ㶼޾ǿ֮УҲΪͨߺѼֵ߽ԭ
ǿУһڰĴѷӿһſǳƵǹ貣ȻȴǴĻԻͣȵĴֻܻΪ
ž޴ǿг֣һſǳǶ½ϵ˵һſǳ򱬡
ңԶգ׹䣬˺ѵ񷲻ûк£˺Ѹơ
УͷȻϽǳڽű߻ɡ
ǳ֮ϣϽɫĹâɢԵøӵӺݻ󣬲֮һĪɢ
˿ȴǲ֪һδһתѾõɣδߣȴ
ˣĲǺ뵣һЩ־ֻµûлȥ
ã
һԴΣٴν٣գۼͳ⵽磬ȥֵΪɲǼͱѣ޷ȥֵ
ˣ
ɽӡҫԣȻ֮䣬ͱѹڡ

֮дֲΧߣ̮ͬҪЩǿˡ
ͻȻ֮ͱû谵һ칬׹䣬ϵӲ֪Ů裬˻һΰ칬ĴУҡ
Ӱͬƿ¶ϼУüۿؼ䣬سµת
϶ԽԽˣȻСŹЩ˯Ϳˣѹֱʥѹùʥһǡ
칬µĿ½Ȼһž޴ޱȵĴǣȴǴӴ𣬽׹Ļ谵һɨա
Ȼ˿ȥ֮ʱ׼ȷ˵֮УһϵӰ
ǣ
Ȼ˫Ȼܹı仯ǣȻǳ

ԲϴԼǳļϴĴǣǷǳ
ԡ֮⣬ϵӰǺӵתɢһޱΰΰ֪Խжٱ
漴з֣Ŵǲɣƺ̺Ȼǳ֪ǳ

ٿ칬֮УǵޱΰӰۣбâֱû֮С
ϲȴ𵴡
ʥʺͬʱ֣ǿ󱲣һʥܹ붯֣Ĵ۲СܹǷ³Թ
⣬˿壬дһ˿޵Ĳζ
飬Ͳˣ֮£һջǧٱĳ
ԣ˫йâͻȻɫԭǺӵתĳ̼飬ǺӻȻĻ˼رԳ֮ʱҧʮֵء
ʲô
½һЩߣȻƵѹѹ˴֮£˫֮Ȼֹסľ
ƺٽѾõĴţʥԭûʥ֣֮ͳʥ塣
Զ֮ǰʾŵ۵ļԻͣǸʱͳһ˰壬˽磬˻ս»ָʢ
ǳ֮սȥʮԪ֮ʥ徹Ȼ˷ѣһԳ֧γɣ׳󣬾ʮԪķܵʱѾʥܹͥ
֮£ųһ壬ʥҲư԰壡
һԪ֮Уʥ֮ìļԳһ壬壬ҪԳһ硣
ֵǣʥ֮ʱÿҪʥ֮ʱʥͻᷢĪıʣƺһֻڱƶ塣
ϵĶԾ֮䣬֪Ŷں֮С
ֱһʣҲǰΰ֮˵ǵİַ䡣
彫һС罻ʣһαʾͲٲִ£
ٿʵٴض
֪ҪһС磬СȻ࣬بҶ帲İôҲʮСһֺηۣ
Ӧ
ʲôۣ
սͨ죬ʵ۶ѣ˵Ƕֵ飬ҪһŰߵԴͻһʺסС磡
̸£ˡ
Ȼ̸£ôʾץĺʱ徿᲻ý
һ̣ʱȣʱڸѪԻǿո
ǽ˽ԭһʺ˾סС磬Ȼܹٳ磬ҪԲ֣ôҪʮԪݻ
ؼ䣬Ҫ˵һڶС磬ĪبͬµǱ帲ȴǲ
ʱʥ֮ìԿƣȻ壬ͬһСĦϣװ̫ˡ
Դɻ֮̽ȷʥķѣӰӣɾͻʵͬڱ֣Կʥʣȴ


1117 ƻϻԵ
ŭɫ䣬칬ѪУѪһֻ޴ޱȵ֣ſ·ץ
ˣ
ȻĴ貣ֱײȥ
ڣҲ񷨣
׷裬ȴȼ棬ֱ񷡣
췥ʣͲ֪ûֱ¡
Ƶ˺֮ޱߵĲϼϼһΰӰͬذߴȴѾ̽񷣬ֱǺ
ǿգҪ˵ˣԪʮֵϡʺ棬ԳһЩʵǿʢߣǿ̽գ߹١
һ̣ǿУһƬǺ飬ǧǺУǳȼŻ棬ǿգĻԻ֮ЩյĴǾʹ˻Ϊĩ
ǺУһֻǳзתֻʮǳСϵ̽ǧǺŹʱǳֱ߱ѡ
ޱߵǿշ籩ǴǶԶܵѣڰѷǿ˺һǺӣûоͷ
һǺУһȼĴϿգӰԻ
ʣ
ңԶǿգһſŴ棬ңԶǿ֮⣬ͬӰԻ
ʥʥ񷣬ڡ
ͬһĻλȴЩ˼֮Űǿգƺڷű˴ˡ
䣡
ʳ֣һƵӳˢֱӹᴩǿգӿޱȣǲŴǣԵӵ
ǿգΰֱϯֱӽ֮ǳֱӴ飬Ǻӡ
ǿգ
֣ͬһִڣֱӶȥײǰ·ǳ
ϣ
쳹ǿյľը죬նסӵʣĹâŷȱѵǳ貣ûһƬһƬǿա
ȵڣǰǿգһǳȫ仯ΪţһӲ֪Ĵѷ˺Ż谵һǿվû޾Ǻ
ʣ㲻ҪһС繩Ϣɱʥ񷣬ܶʥ磬ȥ뿪ʥѰС磬Ҫӡӡǵ鷳ֶΪ
һ֮󣬼ûٳ֣Ϊٽ۷ǿߣһ壬ƿȺ˥ÿһγ֣޲ΪȺķչ
޽Ϊµ飬ʥʶ޷𣬵ΪʥͱŪڹ֮䡣
ʥŭΪһʥʣνǱʥʵνǽʮԪΪʱ
ò׳һʥһҪΪԼ̳˵콾ȻնˣҲΪŭֵԭ֮һ
ʥȻٽ糼ĳ˻ҪĲƣڲҪѹķѡ
ǽͳ磬ʥʵ̼ͻһ룬ȥ룬֮ʱʥ֮ʱ
ΪɱͬΪʥѾǺʥˮݵĵزǿѹţʥʵѾǰλãһбҪ
֣º󱾻ʴӦ飬Ȼ쵽
ʥʸŰǿգŽʺ
ʱǿУһտɫˮͬһȪֻȪʵ̫ˣˮƾǿУһ·׹䡣
ˮ֮ϣһɫӰԻƵѹ
ˮӣ
⵽ֵӰʥͫ͵һƺ뵽ʲôͻȻɫ䡣
山ˮӡ
ڵħʵ𣿡ʵһʮֿ꣬һˮɫʹڡ
漴ɨʣٴ䵽ʥϣе񣬴Զʥ壬ȻܹƻľֶΣħʥģħأʥ壬ǽ춼ȥˡ
ʥΣħΣʲô𣿡ʥдһĨ⣬Ȼʳе鲻Ȼٴ
ձ£ȴǼħɱڵʥȥأԵάٽƽǣͽħ˱ͣ˵һǷһ飬˵ǲǣ
ţ
üͷһʱʻ谵ʧɫ˲Ϣ֮䣬һķһоͱϤ
ãõúܣ
һ̣˫֮ǳʥ񷣬ÿһֶŽɱ
񱩵ڼƺѹеŭ⣬һʱŽʵӰʧǿ֮С
ɱ֮£ˣ
£ʵĻңԶǿ
һʣĲԩ
˿ֻʣʥԼһƾȻʶƣ֪Ѿû˼
һûϻʥ򣬷һصʥĽʣɲұ֤ᷢʲô
ʥʵ뿪ʵûʵʥҪҲ£ԻĲһĻ߻̫ǿ
ϲ֣Ĵغˣһٳ֮й֮޲
ʵת˶ʣдһĨĽ֮ɫɰ֮ߣն۷츳Ծ죡
ǹϲɣ콾
ȻлصôҲڲס˿⡣
˽巽أҪ˵ǿʢĵأ˻˽磬ÿһֻǿ˻ʷִ˽硣
Ȼǿʢޱȣȵ϶ĺͱҪǿʢĶ࣬ڶĴ£һ֮ɻҪǿĽ콾һ֮ʱȻеĴˡ
ܿ˽תƵķ档
ѾϢСѾתʥ粻Զ֮Сʵ˫һĨء
СʮԪǰѾ׼ˣΪ˽񳯣ѾĥڲھͿˡ
ʵƣ˸ĪʮԪķ˻ѪΪһ̡
ǰ岻ϧݷԶ£Ϊ˵ȴᣬֻҪܹĥʥ壬һɢɳ
ʵͶ޾գޣһƬɱ֮أǶսһĨ⡣
ǵʱ䲻ˣϣµĻߵƲӣɡ

½
ɱǿ֮ںƵѹ뿪˴½ˣ󲿷߶񱩵ˡ
ͬˣڽʵһ㽫һʯҲˣΧλػ
ǿеսĿ֮£Ҳֻܿһǳ貣ΪһѤõĹ⻪
ȵò׵ת֮ʱȴǷԼһα壬жתƣȵ֮ԼѾ֮С
ǰӰЦп
ݼ£ݼ
øոѵ͵һ飬ԭĻ̼ʧ
ȻǰЦеĿвɵһţϾǰŵˣ˵ٽ۷顣
֪˶ã𣬶̶һ仰ȴĤ
꿰ϣŴԵ㣡


1118 ʥѣ
꿰ϣŴԵ㣡
һ仰ʱԭأƺ˶þסˡ
ôͻƵ򵥣Ͳһ˵һ٣ٽٶ
ɫתʺƺҲ̫ǿѣΪˣȻ֪еֽѡ
񷨣ѾЩͬλ˸񣬿ϧȻڽ֮ǰЩŽ
ٿٴγƣоԼǰû˿ֱӱ͸
ʱʵǴϷչֻעصĽǶȲͬݣγڵ
ʱͬǳ˵˴һЦ⣬һǰԵʮۣѾһĨ
ڷܣڳѣһɲ䣬بǰ˭Ҳ뵽ᷢչֵزⶼ岻ϵḶ֮́ͬвīسɹ棬߳Լ·
ƣһɾǿţһְԾ𵴡
Ϸ˵ҽ˺Ϊһ壬ˣ˾ҲΪҽ˼򣬾ܹӲߵԭ򣬶˽籱ͷķʽˮ壬ˡ
ԣ뵽Իǣˣںϡ
ȻϷȱݾǣ뿪˽ԽԶսͻ𽥼ֱ޾ǿգҲֻ۷ǿһЩ
ܿĻ꺣УͶļ䣬żٽģ۷ǿȻֱӰã˵Žá
УϣӡԼӡǣԭΪǳ
ͶѾ뿪ƿĴأȻܹϥ̸ֳսҲ
صԼиۡʼչأúøԶʺΪ֮׼

ʼչظ컯֮ʱȴ˽巽ٽٵĴš
Ӷƶ߻Ĵ̤ӭսҡųǣȶս죬ն壬콾Юʤ֮ƣɱ½
Ѫ·ڿɽ֮£նӣһٿ֮̽Ѱϴأնʥͬ׽ɡ
ն۷ѪȾѪǷ
췥Ľ֮֮˸죬ͬһͻȻĴǣâҫͬ콾һ
Ϊ˸ʴս
Ȼ̶̰֮һ𾪰ٽϢ죬ʥʽһ壬塣
˴بŵʥһΪȻסʥ磬ѾʵϢһһЩں壬̻̲ա
ʥȻѣȻһ֧뿪ʥ磬¿ٻѰСΪ֮أʥ廹壬Ƿˣнֻ֧ŵС壬Ȼ
Ψʥ彫ռǷϢС硣
ͬʱٽǴ˵Ϣʥбսʥʺʴѣȴǲö֪
߻Ĵء
۱߻ͬ߻ĶԻ
һε˶鲼߻ģ䣬͸ÿһ߻ڣͬʱۣ˴ͬģȻǽ߻Ĵر˴֮ϵӵС
Ԫ䡣
Ѿȥһʱ䣬ǲϿգŵ䣬ɢ佨ľ֮ϣϵ˻
£콨ľ仪棬һɫ岻ʱĳڽľĳһ֧֮ϡ
Ө岻ϵھʹ֮任
ౣ
һ䣬мһ˿ŻԻͻȻֵĽľ֮һ£һϽһš
Ľľ֮飬Ѿ˺ܴı仯ͷһϽɫڣһ˫ͬǳ財
ľųǣ˵ں£Ѿ͹ԪΪһ壬ҲΪνľܹ֮˵ԭ
С
ʱһȴʱԭڱ۸̺ɵĽľ֮飬ֱչ𣬷һʯ԰ȥ
·˫ߣ״š
գۼ䣬ľֱ֮ϣСѾͷһϮɫȹ£¶ļ壬Ө͸
ľ֮ļϣԴżͷһͷģ忴ȥʦ˵ʦָץܶ콾Ѫ㣬ôı仯
ԣľ֮Իķ˸ۣ漴ȻԵѾƿЩѪѪѱҴ֮ãŰɣò˶ãҪƺˡ
˵⽨ľ֮ɫ۾һĨɣЩ˷ܵ˵ҽľڣ׵ľڳɳˣ˵ǳˣԺ׼ƺС֣й飡

ܿ԰
ʦʱؽе
ѽ֣ѾˣҪ˵ҹԪ䣬߻ģܱж콾׷㲻á
Ľ࿴ߺգɵЦ
ѽʦȡЦңʲôţ򲻹ù̫ˣҲŲϲ𰽿Ľ໳
ʦ黨ʦ︹еСʦܣСʦʲôʱʱͲСˣҾСʦСʦˡ
ĽдһĨĸԵĹԣеС˿Ҫס
ˣһ֮ǰ߻ϿɣǱ߻Ĵܵ˷
黨еСͬõ˸
ֱ۴ϸϽɫ뵣ֱû˵ĸС
ն콾رЩλսε׼콾ѪѪѪŴԵδɾԶĲ˵Ͼѣһλѹɽӡ
նʥ콾һ콾ɣδųɻ֮𣬸ȥ̫ı
ԸıֵĴͣöĺ
֮
û뵽ġ

չһ£İ£ڽԴԶʺ˵һ顣
ڿͲһ֪ʵϣ֮û̾ʹ˱أΪҪعԪ䡣
Ԫ꽨ľ˶ѪǾڵľ֮Ҫһ֮ʱԪһٳλߣԻĴأ


1119 ֣߻Ѫ
ľ׺߲ͬʵԼ֪Ҳˣçʱ컯ԿɳɽɽŲľľ֮źˮ֮
˵Щǵʱ𣬲٣ľ龿ǳȴԷֱΪبľĶС
ڶչؽŲƴٴ̤Լķ˫̤ϴصɲǣ߻ĵͬ㴫ݵϡ
ȻǶ̶̵ʱ䣬ǴȴһϤİ֮УȥʮϢŽƬٴԼ

Ԫ䣬ĸûн䣬Ԫǳض뵺֮С
Ľľ֮£ͭɫĳǽ֦Ҷ϶˸Žɫ
Ԫ񲻽סͭųǣľ֮ͬٳһľľᣬź֮ͯ¡
޴ɽĹľ֮ϣһɫӰϥ͸ķ϶ϵԣվعԪ䣬Ѿа֮á
ڽľһƬɫһԻУһǽľ֮飬ȻĽľ֮ѾţԳƹ顣
ԽѪľ壬֮ʱֻҪľһܹ»
Ź鴫ݶȥµʱ䣬ԴԽѪϵĴ뽨ľ֮У
ɱѪǳʵϲûȫĸɾһС֣ЩѪȫ˽ľ֮С
ˣŽĲ꣬ȻɱǲĻûڡ
ˣ
гһŴɫĻͬһȪˮһ㣬еѾʧɢһ²ɣ
֮Ա꣬ΪҪĥ𣬳ΰֱɱʣµľֻǿĥ
һ̣ŲŹȥ
ౣ
һ߿˻˫֮ųǻԣɫֱŽɫĻײȥգۼͱɻͬƾ޷ѡ
ɲ˿̾Ҳû취֮󣬹ӰͱŽɫĻͬһŽɫĴѡ
ȴƿ
ˣ
ԪϿգ꽨ľԭ׽ңеĿռ϶ռ䲨ơ
ڹԪ뿪˽ľɣʱ˺ѣȴǼΪĿֲͬ쫷ϯľҶ֦ɿ衣
ڶգĽľûͣϢ꽨ľɶʼҵҡƵѹԲ˺ѳѷ졣
պ󣬿ռѵķΧչ˷Բǧմ类ľ顣
֮󣬽ľͣĹ⻪ʼԭ֦֮ɢĹʼݰܵ
ʮպ󣬸ߴɣǷԲĽľѾή˲㷽ԲʮԭɢŽɫɣҲͬľƤ㣬ȻֿήŽľš

ľͬҪɱ䣬ͱһĿ飬ֻҪܹŲ뱾֮УУźܴļʶɹһٽľ塣
ʯ԰УɨգŲϵĿήĽľ֦˵
Ľ黨Ů֮ϣǰߣǵ˼ɲû档
صҽˣŲڶڲ࣬ǸеСҲʲôΣգıչͻ߾ͺˡ
ٿĽĻزһµʱ䣬ǰľ֮⣬ʣµʮ켸һֱŮҡ
˼ΪôٳûбչأΪŮеС
ΪǿҪˣΨΪչ֮ʱԳأ޷̥
֮ǰҲܱ⣬οǣңԸᡣ
ڣڷνǻ񣬷ʵԽǿĸӰΣҲԽʢ˵ҵ֮ˣҲûǰ黨͵
ȻˣǾͽɽӡȴк
Ϣ֮˫֮һĨᶨƺ˾ģһնʥɣ췥նɱߣٽ粻٣Ҳ˺ܴΣ
ʵһ߻֮Ķ飬ϵǿ֣ĿĿ˵Զ
ٽ˵ĴȻһı
ڶʮգԭգĽľֻʣ˲㷽ԲСִɵ֦ۿɼٶȿή飬ֻŲɣһ˿ɢ֮⣬ʣµ֦ҶȫɢŨŨ
ڶʮգľֻʣΧССʮɷԲԭľڸǵͭųǣ⡣
ڲͭͬľһĽľһĨΣѽ½ľû٣Ѿӡ
Ľ黨ŮѾɽӡС磬ڶҵѽ೤ϣҲ׼ʼչأԷעꡣ
Ȼȴ˲㰲ȥչء
䣡
һը죬߻ĴϿ𣬶Ŀ˲Ϣ̫֮Ĺâ߻Ĵء
Ƶϴ׹䣡
꣡
һӰĿռѷ죬ֱӽ߻һΪ
һ̣߻Ĵϵ޲ɫ䣬ͬҿ˾ʮأ񷾹Ȼ׹
ˣ
߻Ĵ˾ֵ˻
һ̣Ǿ޴ޱȵѷУɫΪϴ󽭣޾ճˢ
貵ˮԣˮڳһͷͷˮеԻ죬ɢɱ֮ϴ䣬ŹԪ
񷶼Ⱦɫӯӯһּµ߻ĴأرǿԪ丽Ĳ䣬ȴǸܵ˻һе

˫磬糤գ֮ϳˢµӣɱŽ
Ȼǣ޽һһξȻҪĲ塣
ɱ
ɱ쳹߻ģһӹԪֱա
ˣ
ɫֱգӭӶϣñ߻
ɽӡԣ߶˼£ɽԻ֮ңǳתԻһƬϵǿա
һ̣ķ߿һޱȺ嫵һĻǿ£ɽӣס֮ϳˢµӡ
䣡
һޱû߻񷣬ͬǳըĿ˺գ֮ϲĲ԰ˡ
߻Ĵ֮ϣͬ쫷һľһɽݳΪ棬رŽˮ򴩣ص۽Ѫһػĳ


1120 ¥Ӱٽ
ĳ̼ڱ߻ĴݣȻ췥֮㳡޲ߡ
߻񷱻񱩵˺ѣϵǿԻڱ߻˵ͷ貵ǻԣǿȴһѪĳ
һɣڲõӣ
֮һɱŽһֻɫԻӻ谵̽䡣
ˮԣˮɫȻܻһޱߵĴ

˿ûη׹Ĵ֣ײȥ
ϣ
ӰײޱߴɫĴ͵һͣȻһ֮ȻƬ̣ɫֱ⣬ѿ˵ˮķء
ˮУͦΣɢһɿ񱩵µƣԼ佫׹˻ȥ
һɣ
ǲڶ˵㻰ɱ֮ǰһθŨ˼֡
ɱãɱ۾˵ĵѪ콾ѪծҪѪ죬췥ֻֽܹǼһãǰЩӽ֮վͿųʱһûΰ
ңԶգһ̤ضһĨ죺㲻ҪǰҼѾ˸գѪ콾
ǰﻹ֮콾ֻܹ
ͬ䣬ʶɨ޾գҲûеףһ֮ٶǷֻŲԼٱ߻

ڲɱƺ˿˵Ҳѹ֣һ߶ûе壬ܹǿȥߵһѣΪԼܹƣҲúõԼʲôһ۾죬

Ļνģʱòŭӯأ˵ղɱŽĻھǺ޲ýʬΡ
ˣŲ嶼ᣡ
һĨЦʱñŰĲһס
Ĺ߿ɲȱһ廻ʱ壬Ͷ£壬浱ԼܹĴ֣
˸⣬Цȴǲϵ˼һΣȻһΣ֣ȻǼ붯뽫Щӱ߻
Ǿۺϱ߻ܻǱ߻Ĵػ𣬾ǲܵ˷ɣҲŵ䡣
һݣȻƭɳȥ˵Ǵɣ
ŭЦĵһףٽȻˣڶԿ֮ʱȴͬһߣҪκһ壬ͻӦɲ˵赭
ˣû
Ժдɵһ漴ɱŽ
ȥɣ֮Ϳûʵ淥죡
һ̣Ӧʱ䣬Ȼ֣ɲǼ䣬ϴ󽭺Х֮ϱ̲֮ң
Ȼȴûи֣ײգֱû˶֮С
ܣ
ʱտɫˮĶߵķˢȥ
¡¡
ѣĵˮֱӱˮ
ųһɾȻĶӣٽ̾
ӰΪһɫĻ棬ֱӶޣĹ׷ϣɵô
֮⣬ͬһ㣬׷Ĳһɱ⡣
ɱұ߻İͬѪᣬһǧսʦѪᣡ
ʲô
һ̣󾪣ŷȥķ򣬾ȻǶս
ã
ͻȻһ飬뵽һµ뷨
ӣ
սȻЩսɻ壬Ѫ壬壬ЫڶߣȻ˼ɵɱս
ǽ֮췥Щ֮ǿߣɿԱսȥΨһֱý͡
ܿ죬֤뷨
ǰ֮⣬еͷŻҵʼǼ֮䣬ͻΪһɺƵУֱ嶴ʣһذ¥ӰԻ
ذ¥Ͽգһ˺Ѷ飬ϵգҫԼһƬӰԻ
ӣӣӣ
֮
Ѫɫս
Ĵڴ˵Ѫսʱ䣬ѪƬĶռ䣬ⷽԲĶ磬ѾΪѪɫϵѪƯԷһĲк
ҲʹøʮֵƣⱾһĵѪսʤŶ鳤ǣסͨ˽ķߡ
ĴΪ˽㣬ѾǽӪ巽ߵǧ֮⣬һӪ࣬ռ˷Բ
ȻЩԵǧȻ࣬ĴĲսǳ֡
콵׷¥ԻƣȻûеѪɫսǶǿ˵ԸӦ𵴡
ˣ
УPľӰԻſԽ޾ȥ
˭
PüɱУźƵţ˵û˿ڣſѪɫսײ
һ࣬ͬԻɫȴ࣬ɴźƵŹЮһֲõ뷨
ˣǿ߷׷ͻȻеʮֵɻ
ǣ
ٿPʲôƵŻ֮Ю
ľȥͬͬһ˿
Ƕɽ֮
ôܣ
Ƭ̵ĳУԶĶŵƵޱߵĿһѹɫƲ㣬Ϊһ޴ޱУѪɫս

PͬĻһȣǺһ֮Ե
ҵļƣ
˫ŭЮ֮߸棬PƬ֮еԵɣ
ˣɫͬǲÿѾǴٽ磬˽巽ء
֮콾
׷ͷЮ֮¥ԻǧӰϵ׹䣬ǽĳ
Ҫע¥꣬
߾˫ţ
ɱȥֹߣ
һ̣PȣȻŴľ
ס֣Ѿ֮٣ʱ֮ھҲҲֻ֣ҪٷΧڣҪͬʱɽ٣
ʱԭֹס˽ŲŷӦ
øսʦ˻С磬Ҫսʦ
һ̣޾Ųı
ʲô


1121 ľ֮Ի
ЮƵ޾飬ĴսʦӪضȥ
ѹ׹䣬Щսܹжܹסĳ߲ò׻ľ
˿ɢС磡
ףը죬𵴶飬ʵϲ˵˺ƵŴӪսʦѾǱû
ұ߻ĴѪҪѪᣡ
֮䣬Բ֮ƣͱЮײѪɫս
ۣۣۣ
Ƶ٣Щͨս˵֣֮ʬ޴֣գֱӴһѪɫ

ҽս屬ѣУһѪը
ÿһѪɫڣʹһս䡣
ȻɱŽ޲ҪʬΣȴǲҿŨĽơ
ֱӳսʦӪ룬ѹպýƬĴӪų֮ϵĵ򸲸ǡ
Ȼսʦӣ㳬ǧսʦĵطҪһȫ뿪ʵһ·УѪ˿ʣûüߵսʦһ
ȴӲˣΪںƵѹ£ѾڵأԶΪڽƱԵѾǰЩĺ󳾡
̤£ƵλãѾʬ޴棬ѪǶֱӼѹѪۣƮ֮С
ߴˣȾǡ
ҲҪΪԡѪƴɱնɱʮ壬´󹦣ң

󰧺贫޾Щսֻʣ
ɨΧգߵĺƵɱ˿ûо⣬֮£߲ᶯ֡
ر˫еɱԽûΣԣҪᣬ˿ѹ֮µսУռ߳ɣֻҪЩȫ𣬶޽˵һβСش
Ŀ֮£֮ϣʼ׼
ôĵӣ
ֱգǵأֱǶӡ
ڴǵɱڣһ۲еŭ⼸Ҫ͸ض
²࣬Ʋǰ࣬壬һĴսԻ壬òǰ߻Ĵء
ΪβԳ֣콾ǳɳһʱΰڣڻûɳն߲㶨Ȼưոݣ
ҲֱıֻҪɱ磬Ԫˣڹ²ûз
ӣ
Ȼһ˵ȴޱȵľΨһŮǽҧԼָ
ߴΣ֪ȻЩصߣ˵Լܹɽ١
çĴ޲ᴩ꣬ȥ٣ߣСȻΣֱ٣֮ᴩ
ֱ
˾ɲ֮ʱУͷ֮ϣ¥ʼʵϵ׹䣬¥ɡ
¥أÿһ㶼ɢŲͬľӨɫʣ
ŵ
һɰڣڵڴ
þ˵ĵ̣ѹֿ淥۷壬ŵںϣܹΪܼ򵥡
߶գľ󣬲һȴǴһĨ⣺ݻŵҪעŴ꣬ϧһ
߿һעĪΣ۾ŴΣ˿̼໥ӣЦŴΣ˫ܹδζܹɹ
ˣ
ڣͷľ¥˸žŲʵĹâ͵سһû¥֮С
һ˿¥ݣ
ԭͷ¥͵һʱһ΢Ļ¥̨

һ̣PкƵץ¡
ۣۣۣ
ѪڣPһֱӽѪߵֱ򱬣䶼һѪȫӡ
͵Ϯ
ֱ˿߷ŷӦȻɽ٣岻޶ԣȻ˽һЩСȴǿԡ
ˣ
ͻأĶʼһطʼԻϵΧӯ໥֯
ڣһԻ
֮
ȼĻ֮ʱ绯ΪһƬ𺣣ͬ
һĨŰͬǻ淨ֻȽϲ
ɲǼɱŽ˿Ķ
ң
ͬһʱ̣Pɫ䡣
ҲһɲǼ䣬֮ĻУȻŻ𻨱Žͬǻ꣬Ȼ˱һɫĻֱȥ
ã
˲Ϣ֮ıʣٴɫ䣬ʽǿľֹ
Ȼһ̣ԭΧǰ棬ͻȻֵĽɫӭȥɲǼŽâ
ͣ
ڵĻʱҵЦ淨塣
Уıȣľ֮¥꣡
ʲô
ǻ֮
߾һ̣ɫ䣬ȥ赲ɫĻ֮֮⣬֮л澹Ȼ̼תΪƬƬⰻȻ
ˣ
ˣˣ
ͬǿĳɫ̼ѾƺһУŪڹơ
棬֪ܣϷˣڹƵĸоΡPȴǴЦ
֮䣬⿪ʼ¥֮ע롣
¡
ʱͷ߿ʼƺǸܴ¥ϵı仯
ˣ
ͬĺһ㣬ɫķΪ˹ͷ׹¥֮ϡ
ˣ
¥֮۱ɫ⣬һ̣˫ͻȻââһľԻήֻͬһ㡣
һ̣ͬɢԴͷͷ¥
ѡľ֮עΪľ֮У׹עķ򣬵ȻǺӦ˵ġ
ڤڤ֮УͬһƬ˼֮УһƬŤʱա
Ƭռ¥ڲ
Լ¥еĻѾ¥Ϊһ壬ⲿ¥أȴǷڲʵϾ¥֮ڵĿռѾͨһ
ԼУһ˿˿ɼʵʵɫ˿ƾһԻ¥֮ڡ
ҪľǣҪ˻¥֮ٻγһĻ壬һ顣
˫ɫķ򲻶ϵĹע¥֮У¥ʼûһ˿ĻԻ
ҿһ
ߴЦ˵ĳ졣
ˣ
Ȼһ̣ͷٵ¥ԻһõɫӰ¥֮һţ
ĸɣе¡


1122 巨ڣ꣡
꣡
һŵĻӰɹˣ¥еĻ˳
Ƿᴩ꣬취Դص֮ʼͿʼһֱʱѾ֪ȥ˶ꡣ
˵粻٣ǲ
÷ᴩ꣬вΣںһɹ͵ߺشϵһ𣬼һ֮ϡ
㣬;ŵҪôһɹо֮ϣպĳɾԹ
ˣ
һŵӰ¥ڲĿռ֮Уģֺ
ˣ
һʮ
ɫķ׹䣬Щõ룬̼õ꿪ʼŵɢ
ɫ֮׹䣬Χ˵޲ҽȻ˵ȴǰѺá
ʮ
ת֮ȥʮϢʱ䣬׹ڵľ֮ѾʮȻ𽥵ţ
ʮ

ɱŽע֣֮ͬɵغ߶ڷ̶ȣҲߵʵغ߽С硣
ʮŵľ֮򣡡
һ̣ǴһԵԽʮֵأһĨ
بçдţʮȱʶȥһ۷ܹעĵ֮ʮŵ
仰˵עľ֮Ѿ˼֮
ʵϣ˵ܹעʮ֮ϣѾʮֵ˲𣬳ʮһŽ֮ǱʮֵĴ
ʮŵǴ֮µһ֮ʱһְϵ컯
ˣ
ȻŲʣȴǱâ֮͵һ
һ̣֮ϺȻը죬ͷ¥֮ϣһɫӰԻȫתʵʣһ֣𵴡
꣡
һ̶ض꣬˿̾Ĺעɢһڵ
עҪԲˣ
ü˵ƾˣʵ̫ˣǸûп˿ԥעһǳɣûͣ١
˵õΣأ
˵õķ˺꣡
˵õķ򱬣ɢأ
ⲻܣ
һĨʵ̫ˣȻ˿ûз
ˣ
Ȼһ̣⾹Ȼ飬գ۵Ĺ򣬾ͻΪ˵棬ѪɫսƮɢѪȫһա
ʮֵľˣŻŸֻޱڣ綼ճڶ
֮򡣡
ҧ⼸֣̼ľٶ
ǺõȻзĿ飬ͳͳڱΪܹͳȫ֡
Ļʱ׹š
ӣ
޲ٴθӯ򱩶Ŷô£Щ᲻֪Ȼֱѹơ
ܻעҪеķ۵һһѹ
ŵ򱩶㷭˾űΣⲻǷʲô
Ϊһ츳˼ɣԵ̵ĳͬŽޣ
ѪЦ֮ͬѪ
λֺαضŭԳ콾ȴû֪֮Ұ˵޺۷֮׹Ԩ츳ǿΣһŵǡ
ٿһλЫ߳˵
֮·Ϊ裬ıɼȻԴ󣬶Ұ˵õģ
þŵ붯ѾЩȲ۷֮Ļ
ʮţ
֮ǰʮŵ֮벻꣬ǰľٶ˼ٴοʮŵ֮֮ʱЩߣͫ׽
ע֮츳Ϊ֮仹ܹɣ
Ȼһ̶ͻ䣬֮侹Ȼɳתƣ
زãѹա
Ҫػ񣡡
ɫ֮һĨŽ
ۣçĴΪķ򣬵֮󲢲һһڶЧ˵ǳɽ״ơ
ʮŵע
˿ΧѾǸеЩľһЩ¶һ˿廳㳡ͬǾƾǽ߾ȫ޷֮ķע
Ȼһ̣ȴ֮Щ֣֮ź֮һЩϵ
֮ʮŵ
ˮ֮ʮŵ
û˿ĴϢܽľˮз򣬹ע֮УǾ˵һĻ껯Ϊ֮ɫ
䣡
һ̣Ŀ֮£Ի¥̨ˣĲ걬һŤյΧ
ǿռܲĶ

ϿԭŤĶռ䣬̼俪ʼѣռƬʼ飬Ȼڿ֮ʱȻȫޡ
ռܲס꣬Χɫ䣬ֱ췽̷飬ǾȻˣ
ѵĶŹ䣬ĳνبУδţ
ɢѾԱȼ߶ѹȥﵽֲΣ
˾ŵ򣬽Ϊ򣬾һٽƵ߶֮֮򣬿ռ䷨ϵȷ򣬽ĲƵһΣ
ֹͣעȵٶɹΪһʵĶߣ
һɫ䣬ǼǿǴҲ֮Ķ͵ĲΡ
֮ٻûɹѾ˶Ҫ֪çĴأٽ磬һߣмֱܹ֮
˽綫Ĵλ̫껻ѪҵѪᣬҲ֮λжˣ
Щ˵ľ磬ǿ¶ѻģ̶̵ʱ䣬һԾȼǲΣ֪е뷨
ߣ֣зۣҲܹΪһ۷εߣչһЩ£Ҳźܴļʣɵİֹͣ
ٿƣضڷźȥٴܻ򣬹ע꣬ʱΣһ𱬷
ѹأ˺ѿռ䣬˿꣬ͬһÿһζ̺ɫһĪɡ
ˣ
ͬڸգת
ǣ
ǣľǵһĨɻΪеһĪϤ
̼䣬˫еĻһɨգȡ֮â֮ĵͺȣ꣡


1123 ֮أ
ɢһɺɰٴƬ֮䣬ľ˫֮еľâͳͬʲôûзһ㡣
Ͳ꣬Ʋһ֮ȴǧ
çĴᴩŽδԽʱճӣΪŲ꣡
ڵԴ֮ݱȻͬǳ񷨡
ѾĥȻͬʢս꣬ɺźܴĲȻͬĥ𣬵Ȼµĥ
仰˵߻ǻߣһޣȴǳ𣬵ȻǰǲͨĨɱͬһ㣬ֱʱڲ²⣬龿ȥˡ
ľĲ²ȻȫȷȴҲǲ³˼֣зڻйѭ֮֮Ǹոտʼ껹ʮңԶ
֮ðȻأΪǰչ֮ʱѾ͸Զʺ
Ͳ꣬Ǹݻ꺣ͷֽͼмݶЩѾ˲֪ٱ顣
֮ϣܲϵգХȻûн٣ơ
ΪĽ򱩶ѹƵԭ򣬵ȵЩѹƵΣһ˫صΣ

ĿХޱߵĿռѪ̤Ķ飬ѾǱĲӣˮ֡

ʱ۳Ĳ꣬Ȼһը죡
ͨ飡
Ͳ꣬Ȼͬһ㣬ԣҪ֮Ż֣ûĿ飬Ѿԡ
һ̣ĺХһɰ֮ϴԭķʼȥ
˻
ڶ޲Ŀɿڴڴ˵ΧͻƵĲǸߣŸεߡ
ʵ̫𺳣
Ȼȥ֮Уֱǳǵ
ˣ
һ֮۵ķǺ֮˻֮Уʱҫԭʶڡ
ʱţŵɫѿĽע꣬ûб˺ѣϵȴѹ
ߣ
ֲѹ֮ϴݶֱӽԲʮ֮ڶԻĳһٲһ㣬ϵļ
ѾǵߵˣҲ֮ڲϵţΪη໥ײûаըķǣ
ߵ۵꣬ʱΧѪ·ĪرǶ֮µ˵̫ͬѹ磬顣
ۣ
ѹ£ΧΧ۵һЩ֮µߣǻδӦ֮ʱͱױ
ˣ
һ֮⣬ԳɺƵֻٴѪˣ
ߵӣһ
ľһĨأӵһԽ̼˺ѳޣѡ·ȴǸ˿岻֡
Ѿ۷֮
һӴǱŽ֮ϵϿգ׹䡣
ʮŵ֮˲֮Уʱ֮ϣɫ׵ͬһðþòƽϢ
ڰ˵֮򣬽ĲһƵ۷
˿߽һĨ֮ɫ꣬˵Ȼﵽߡ
ȻǸе־ǣǼǵһʼֻ˰˵򣬻һû꣡
ȵһ룬ὫľƵֵز
Ȼڶе˼û£ͼ֮ϣⱬ
ˣ
֮ϣһը죬ͬ;ף
ˣˣˣ
ͬ˵һ㣬˼ǰȻٴα
ʲô
֮һʮ£֮ϵҲǵһ壬ƺȻֹͬһ㡣
ʮȥһǵ֮
ͻأһֲԤУƺԭԤϸȥж
䣡
һը죬ʱͬƿһϣƾȻٴα
µʱɨ磬һЩ֮£еһѹ֣ѪӿһѪҪ͸Ŀ´
ˣ
µɫ䣬ʱλ߱ˡ
죡
ûھŵѾĽޣЩ˵ߣ޲ǾԼµľ硣
£
˵һĨ֣ɢһƿֵΰƺܹ֮ѹ
һԴѹȡ
Ϊʲô
ɫ䣬⻹ûһѾһ֮ȻѾƽϢȴ˿޷ٵ֮
˵ⲻֻһΣһˮ룬ǴųߺߵǵȺеĵλ
ɣڵߡ
Խǵ˺ڣĳֽ״ǿУʼվôһС飬ڵѾܹ뵽֮С
Ȼеĸ߲㣬Ҳû˿Ȩֻܹפһߡ
ˣ
ʱ֮ԭռ䣬ѵĿռƬʼϵСռܻ
ռ䷨򣡡
ûֹͣҪһٿƾŵǿս꣡
·߶ǷӣԵ˺ԼݣҪλҷ𣡡
ھŵռ䷨ʼͬҲ˷עһ򱩶һΣʱ̡
Χ˵ͬ۰Ͱ͵ĹţȻΪߣѾȥһ̣ǽǶ
һ߼һɲǼ䣬ͽ浽ŵΪһ壬ǵؼʱ̣ݲӡ
ɲǼıʣȻ˿ЩȴЦŵۣһ𱩶ܹѹסƵԻء
ˣ
ڣɫ˲֮С
ʮŵ
֮һΧѾڹעЩˣԲ̶ͬϢ
һ֮
ͻأģһ˺ѵ޾飬µƽأԻĺХȥ
ˣ
һ̸ովŵ벻꣬򱩶֮ʱԥĳˣ
ˣ
ŵһ֮УŲɢһ鶯鶯ȴЩңŵ໥ײ໥˺Ļ˵һ顣
Ҫ˵ŵ붯ˣ
ƵĻХŲײҪֻҪƴ˿еƽ⣬Ա񱩵ķ֮˺顣
ˣ
һ̣˫ۣµɱŽͬȼת
ɱ
ɱףͷĲ꣬ɲǼͬ˫ۣȻźХĻֱۡ
꣡
ХĲһץסĿ֮½Լߡ
Ҫʲô
һ̣ſ˴죬һѽȥʱһɿ񱩵ӻţȻ˹
˵УžŵɫʣʼŻȥ
ԭڵķƺҵйڣһ¶űĻΧȥ
㹥ܵʵҲ˵
˵䣬ڵĻѾǱķɣǹ쳹硣
Сݵò񣬱ҪĳȻݻ۷壬бȼ磬ǶɲȥҲһ
Ȼ˿ûĻ֮ϣźƵĹâԻŲʵĲû¥Ӱ֮С
ˣ
ȶԭ¥һɺƵ¥漴ڣʼֱ׽١
ڵһα
¥ʵϻûȫںһ
ϧʱ̰ɡ˸ɱߵһķ£ѣע֮£Ȼһٴﵽڵľ硣

Ӧ˵ǳԽ
ΪǸոտ֮Ȼһ˳ڣ˺ڲΣò˵ռ䷨ǿΪǰĴ̺̫
򱩶Ȼȼı֮£Ҳϧ޷Խĥ𣡡
ͬʱԭѹĽƣͬʼű仯꣬ڽ֮С
꣡
֮ϵ֮ʱһԻȻֻĴָϸȴǲͬ趯Ȼī͸֪׹¡
׽٣з򱩶вͻһǵ³
䣡
ը죬Բ֮ڣֻҪǽƸ֮µĵط޲
̼һѪڶЩǱ޷ս׽٣ÿһ˲Ϣ֮䣬ѪǱΪѪ
¡¡
׹⣬׹䣬һһƬ׺ѾӰ
һƬԲĿ׺ֱӴӽٰ׹䡣
ޣ׻ˣֵ޲ϵû˿ͣЪ˼
ǻ֮ף֮ף˵ȴһĿ飬һʱ䡣
ɣɣ֮׽٣з򱩶Ȼ֮Ҳ˾죬ȻǧսʦѪʧһҲֵã
ٰ׹׵磬ƺǻ̫ʱ䣬ϵ׹䣬ȥϰϢûͣµƣУд׹ֱ׹䡣
𣿡
˫գҪ׺ܹ׽֮£ܳס
һӣ
׵ΧѾȥһʱ䣡
˰ɣǱ׺֮Уһ֮ҲҪΪ𣬹ףܹ
ԾŵԼԼϾ·
ЦһȴЩͳһǵҲʧȥϣ
׽٣رλãPҲ޷סһӵĺ
¡¡
Ц֮У׺ը죬綼˺ˣԻϵǿգһſŴڻת
׹УǧɴСľ׺һƵѹԲﶴ硣
˫ֳͬʢĴգŽֱӽ׺֮Ĳȥ


1124 սޣ
ƣ
֮Ĳʱͬסһ㣬ⶴԥĳ֣ƵӾӨӿ˳ˢǰ
䣡
Ȼ֮УͬǹӣˮŽӯϼ
ţ
һ֮£ƺߴһ֮ң

⸱޲𶯡
ãҶһ
һ˫޲̼ű磬ףƺ
򱩶ܹɹ콾ض׽ҿ
һϲļ
׺жûȻƽϢ˷ıһٽ졣
ʵһӵ׽٣˵ȴ൱ǺبԶŵ򱩶˺꣬ⲿ׹ⲻϵ壬˫Σ֮£ݾ
񱩵׺УǲܿƵĻΪǧս壬һ׹ûڣֱӽС磬ע¥֮С
ÿһ¥͵һĲɫ¥֮ϣ֮ˣΪĲ巨֮±ܵĻֱӳӯ¥֮С
¥ռУŰХˮܣ꣬˺õĲá
Ǿǻ֮ʱʼһ˿ûб˿˿Юŷ׵Ĵ£ϵĺ¥ںһ
ֱؾۣ˫ŲŽɱ⣡
еΣֻԼܸܵõ
һУ
ɱŽȻֱǲ
ѵֲ֮츳ŵ죬£ǿ£⽫ҰδĲУ
һ嶫ʣ嶫ʻҪɲ죬ǿҪ֮
ļ£ϼ¥ÿһ֮رô֮䣬ͬһС֮䣬ǵĲࡣ
ͬոգûйΪŸǿʵǵڵ⣬òбˡ
ɱʢ޲ý̴ңʵ̫ˣ츳ֻҪ䣬ٻλʸġ
ӣ಻ʤܶۻ߶Ǵ콾֮ӱѾ콾ķ룬һ
עİٽУ
עӰµľˣǿ񱩵ŭͬһˣ͸ļµ
вʣҲĲϣѾ
ֻҪɹ׽٣ǻʵߣ
һ̣û˻ܲܶɵù
棬ң
һ̣ľֱƹ죬ŶȥľֱӶ޾
ʮ֮⣬޾龡ͬӵλù
λѹ󣬲߳ɳ
ͬһʱ̣ȡ
ɱ
ߣѪѪЫˣȴǻŶˣ»
ǣ
̼ﶴ磬ͬʱڣڶɽ٣޶ԣ
һ쵶綴磬ֱ׽֮£ʮﶴ类նѣһ׽Ѫɫնϡ
ڽƵһ࣬һʮɴСĻľԻƵϯգӿٵ⡣

ɱ
£Ҫɹ׽٣ѳɶ֣Ȼģ
µ磬ϯ£Ȼƾ޾ǺƵȫ֮⡣
ˣ
ңԶĶһʮɸߵ׳˶ӰһаɸߵĹǰ񱼶ÿһ̤£ͬһĴеĹǰֱӺ¡
Ы϶԰һ
ǰ׹ɭȻΪӰѹһƬ飬һսȦЫΧ
ӣ߲𣡡ʱһȣ
ȻŰӿ񱼶սȴǸ⣬ס
ظƨֻҪסδҶĴؽһʱ
ףʱ޾飬ԭӲ֪Ķ֮Уٴ
ӵǿȷʵظƨס˶ɽ콾ΪӮһʱɱ
ʵϣ֮£սʦѾ룬ϵƫʦѾûйȥˡ
ͬսԣ˿Ѿǲһһصĵʧһδһʱ
˵Ŀֻһˣ
ѾҪˣ
˵úã⼸໥ƣȵֱɱȥʹ죡
巽ߺ󷽣ͬһףһֱӳ˻սУûг֣Ѿס壬ھ֮㣬һЩɢ
ŲǼ˳Ϊڲػ
һبδеĳΧﶴѾãмλص⼤׽ٹǧɸߵӰ׽֮£
λҵСλ˽綫ģѵλҪҵȸ嶫֮
ĿУıȣʱλ͵һ
֮
˽綫Ĵأһ˻λĩ֤ɻʵģ岻ûʹɱ֣նʸ߸ͽ˻δ֮ǰɻʣ˶ĴأȻʮǧأһԪ֮һꡣ
ڻԪĻ¶˻ȻǶʢ֮꣬ٽɳĵʱ˫ʲЩĴСӦԡ
һԸ컻յĶ˽巽˻ʣأһĳ˻ʣһλأһλ죬ǿɲֲֿĳ
λѳɳɱ
׽С
ǧս׺֮У֮£ѾǱˣЩ׵˳Щ˿ڹڣһɢ֫ٺһֹ¥
֮䲻ֵڽЩ׵紸С磬һԾ֮ԭ֮͵ڿѾǲ㡣
Ҳһɱ䣬ȴʱ޿̴͸ľʹ
ڽ֮򱩶³¥еĲ꣬Ө񣬾һʵʻǷͻĽ壬һܹ֮¥һܹԻ
׽ٲûɣǸտʼ֮٣죬ٶѻһ
Ѿɣڽ٣ںˣڵΪһص٣ܾ¡
׽֮ˣ߶סߵĳȻ֪Ѿ򱬵Ķ飬ǿ񱩵ȴǱصֵ⣬˿޷Ӱ쵽ɽ٣ͬŸм
己بţֻڶ㣬ǰε壬ƴסߵĳΪþܹɹɽ٣
ȻҲףκһΪ츳Щɻ㣬Ƕ²ˣǵİΣδҪģֻǡԼˡ
䣡
һ̣һɺƵϴӲд̼䴫ȫһɢԲĻͬ޾µĲɣ
ս
̼䣬һȴбǧɾ嶴磡
ʲô
ͻȻ𣬶ʱΧֵ͵һ͡
ҿ
һ̣Ƶϱ׺Ȼը
ˣ
ԭΧΧĲź󷽱ˡ
ڸʲô
ȻըϵգԭѾǱ˺飬һֱԻ֮
ˣ
ƶˣ׼ȷ˵ˣ紫ݳĺЮٴο
Ҫȥ
֮⣬ԭֵ߽ȴ͵һ
ã
ԻȻСͬԻһС֣ңԶУС֮ǿеĴǻҪ޴󣬻Ҫҫ
ĿһŴǰ磡
һĨ׽ټƻҲ޷Ԥϣսʦⳡս֮󣬶սĴȻܵشڷսʦ档
޽ڶڱ߻˵̫ǿʢԪķչȻҪȡ޽ԴѪǣǿʢ޽籱֮زϹԪķչ
ס
Ҫˣ
˲Ϣ֮뵽뷨ֱᣬΪҧ岻ţ
٣ֻҪ޽磬ʲôĺ
λߣΪĳЩߣĳı߻ĺ޽ΪڣȻҪ干ͬһ£
׽٣ף޽񱼶ȥ

һλߣνǷ˺ˣֱӱɱԵĶְѣ׷ȥ
رǲܹõһ޽磬Ȼֱ޽籱

޾һƬݣһĨɫƻԻ¶Ӱ
ϻƣҪͱˣôо㻹ЦǺǵġ
ͭƵĶ磬ͬЦǺ˵
ȻҪ죬߰ɲȻǸƨ۾֣ˡһߵӰ̼ʧڶ硣
Ҷβʲô۾ҿֱӰ޽ôʲô
һ̣𣬶һ


1125 ɣԾߣ
С罫Բﶴ鶼ڸѹ֮£һ磬С嶼ŷԲ֮ңʵλаеβΡ
ɫСԲ缦ѣԶԶȥŲɢһɲɣԶ
谵ĶȴС籼֮ʱ׽پѾʼ¡
䣡
ͬɢһɻһִǧɵ׹䣬Ϊԭʼģ׵磬ԭĲΪȴǱ
û˿ûΪ׵޵ףһļ£ƺѾмʹûûֱ֮ΪĿ׷
ƣ
ȭϣʱըѣһС־Ȼֱ۾ֱڣһĸо̼䴫
ټһףѾͨĹƺҲͶߣһԾ֮Ҫͷ
٣Ų׷콵׵磬û赲ĽŲ
ڲıУһͷײ޽ıϡ
¡¡
һը죬ڶС͵һʱС֮ǧﶴ磬ҵҡ
޽֮ͬһƣãأҪ赲⡣
ƣ
˫磬͵رһ޽дĺƵУһΪƺֱ͸޽ıϣѹ
лɢһɾǿųֹ޽硣
־
͸޽紩϶ʵ԰֮ɱ֮ʱҲֻܹΪʵ΢Ǻ
죬ȴĳأܸһϣɸһɳصѹ
ƣ
˫磬͵رһ񱩵ףֱӺС֮ϡ
꣡
һ˿촫硣

ԶСϱˣ־Ҫֹȴûгɹ
̼䣬оڤڤ֮һ䵽ϡ
ˣ
ͬʱһϽɫǳ𣬸߸ߵͷϽǳ·һʱһ㣬ٵ״ǳϡ
ˣ
ͨǳ־־ײһ𣬷죬룬˵ˮݣŽ⡣
ʵߵ֮󣬺ٻ磬˵γѷ飬һ磬ȻȻͻᱻСȺ־ע⣬ɱСȺ־
ϾһۼˣǰеһΪС壬Ҳܹͨġ
һЩǿ壬˵˽κһص˾ۺǰеĻߣҴâ˺һѹ߲ڻ£ҲΪ߾޾ǿգ㶴Ҳֱɱ˽ɡ
֮ͬͬһ׹䣬ûпĳ
ر޽籱֮أΪһ붴սսʦǳ޽Ի֮ʱ֮ظպôڶսķû뵽һȴǷ
׽ٴŻ֮ʱͬһ㣬񱩵ֱѹ山
ʲôѵ콵׷Ϊλ˽ѣ
ӣ֮£𣡡
쿴׽֮ˣ壬Ϊʲôᵽ޽ɽ٣
¡¡
ڵĽƷС綼ձϱһ׹䣬¡
֮£·һǧ˾ۼĴǣ֪һ
׽٣
Х͸죬ֱ͸ֱӺײһ
¡¡
ʱ֮žը죬Լ֮䣬ƵŽ˲仯Ϊһ貵Ĺ˷Ž
ײĺƵֱΪģһɲ԰׵ˣձϴѣǧ˴ǣֱӾĵλ
¥ڣʯľȻ񣬾Ƶ
һֱʯ쾪֮ϵҫ۵Ĺâĵˮ֣һռ籩˺Ѻϯء
ۣ
ߵЩ͸ž֣ȴ˿ͱĲ԰˺飬бŽѪ

ԶһЩѵߣ⸱ֲĳ˫֮޲͸ž֣Ƭ֮䣬һǧ˾ۼĴǣʧǵС
壬Һúޣܾ޾֮ࡣ
һУû˿⣬ĽŲû˿ͣЪǧ˴ǸϢʱ䡣
Ϣʱ䣬ռĳǳؾѾǻһų֮ϵ񣬻Ϊ޾Ѫ
ѪȻڶۺϵѪʵ̫ŨΪ˵εѪ׹䣬գۼ䷽ԲǧһƬѪɫ
һ·ЮޱߵѪ޾һ·޽񱼣Ҫȴҿߡ
壬۾Ϊλ֣ΰ־Ϊλûг֣¾ѹ
Ĳ֮ͻΪѪɫĳǳأ山ΪĴ֮һ
¡¡
׹䣬׹ķأһ׹׹أ۽ӿϣһߣ̼䱻۽ɡ
䣡
׵죬ȭͬ죬𶯲񷣬ÿһϢʱ䣬߻ΪѪǱŽ
۾ɱ壬¾Ϊε۾˻
ѪΪģܾޱĥ
ۣ
һƬ֮£ǧԱѪǣһž޴ޱѪգۼīȥ
ƣ
֮Ѫ񱩵ֱӱڰ֮С
λ֣޽ɽӣɱײбŰ׽ѾҪɣһͬⲣ
ͬѪһ쳹գ˿ΧΧߴﵽλ֮࣬Ǳ׽
Ӷ籱ֱ޽֮򣬿νһ·Ѫ
֮£سݣһɽǳػʯףƶ·޽籱γһ֮ңѪ
Ѫ׹䣬һȾѪĻ
ʵո̤޽ں֮ʱͷƾѾڵĲˡ
ػѹһ׽٣һʮ׽֮µһʮÿһǷԲ֮ضɽѣӿ۽һ֮
;׽˳ĥСǳأСҸ԰ټƣҪؿʮ֮ʱֻҪ˹ģľۼضܵչˡ
һѪƮҡѪȾɽӹȵأѪ
ˣ
һ׹䣬׽ʧӰ٣һѪѪǴûзһ㡣
һ̣ȫ׹䣬Ļ
ǽ٣һͿֻҪشִ山Щߣպ߻սʦ޽磬ȫԾܹߣ
һ·˶ߣͬմȾѪЩѪѾ˺ɫѪ¾ߣ֪ǵԹ
ߣ
һ̣ȣʱƵŷɫڱЩŵѪһɨա
ɻ⣡
ܵԼոնɽɵû˿Ⲩ
ͷǳϽҫ͸ãΰһ׹໥ײš
ܹܵȺ־ֻһСֽ٣Ȼ߰ס۾Ⱥ־
ˣ޽Ϊ֮ʱ˺ܴԼߣս


1126 նٶ
ǰλߣŴӶĲ»嶫ķĺںһλ޽綫
λ߽ΧסԲճŤ飬ͬףƬ֮±ó׻谵
һεƬΪһ໥˺ҧ̻
֮£Ѿɽѣӵ࣬һֲֿĽײϵĻûֳڡ

ضɱŽһ֣Ѿ̺ɱ
ϻʲôһǧս֮⣬ɽѪ񷣬ȫΪǰ壬λֺҵأ
»޵۾ĽˣֱײС磬޵۾ûг֣˶ֻԻһС֣Ȼűʡ
ˣ
һΪɫĹâѹǰ˿˿Ƶ˿Իɢſֲ

ҲΧǿһˣľ粻£һ֣ʵȴԶԼľ硣
ս۾űʣɱѪᣬߣҵΪߣкٽ磡
ɱ
ɫˢ䣬ɢŴķƺֱӴ֮׹䡣
ɱҰŮ
һӣʱĿХɽӵһڵĿռѷ챻˺ѣһǧɵĹɽֱ𣬿֮£ضһƤ
η磡
֮Իռ䣬˺ɽӡ
ûа֣˳裬ҪѪȥϴˢλߣ˲Ϣ֮һ֣ͬȥ
ѪĴʹ
䣡
ͬʱˢ£ռ䶼𣬺֮֮ҲԶݡ
ˣ
һųʢڷͬһɫ̫ԡ֮£ͷɽӡĿֱһأŽڻ
ɽӡֱײǺµⱬ׹ĵӼգۼͱͬǧٿףһƬơ
ɽӡסײֱӽԲɻΪ˺ڶֱֲ֮ӽĿ𣬽Ĺ
ˣ
ȣ֮ڿֲ֮ն𣬾оһ̶ĸо
ɱ
ɺڶĴһէһɫĻ棬ֱӳײȥ
֮УʵǿֱӶ׼
磡
һ̣սȻһ⣬ͬһҫأ̼ջΪһƵӰ
꣡
Իʱֱۣ֮Ӹ޾۵һͷһɫԻĵݺᣡ
һ磬ȫսֱ֮ӽѹ顣
򵶷аħ
һ̣磬ֱӺͱһ£
λɱδܵشҵΪߣѪѪƯ֣ףҵȺܵھ
ɱɱɱ
߸û˿ԥٴη˽
ɽ£
Ƶעɽӡ֮Уڵʵʹɽӡڽ֮ǿʢ˲֪ٱ
ŰɽӣŹϵǿתʹɽӡ˵ĿǰǿɱУ֮С绹Ҫǿʢ
ɽӡЮŰɽӣֱĵ׹䣬һʱ·סˡ
꣡
ƺǿ˾Զʱ䣬֮˲򵶷ɵĵѿһᴩĴѷ졣
ˣ
ɽӡɽӱΰٴ׹һ䣬ֱӽȻǽŽ޾ɱ⣬ȴ˺ɽӡ⡣
򵶷ۣԻͺĵ㣬ɽֻã֮Ҳء
򣡡
һ̣ɽӡ͵׹䣬ֱӱ飬쵶â飬һɫıֱӱ缷ѹ
ۣ
һֱ̣ӽײɳȥѪ䡣

ܣʱΧĴžܴûް
Ȼû˿ԥӰͬչᣬ칥ײȥȭŲȥֱײգȵ߷ӦѾͲײһ
סҵȻѪ䣬Ҳ뿪޽磡
֮⣬СĲȣһ̫ĿֲرеǷӡȻҪǿʢ
һûΪж˺ֺЩ𣬽𵴵Ѫѹ£ٴɱȥ
¾ѪǣҪЩ߸һ
ػɽӣͳڣЩʱ򲻽˵˵ѣΪܵȺʱѪȾ֮ʱ
һֲػ
Ҫһ
ɱ
Ĺһû˿Ķֻʣһˡ
֣֮
ǧսʦ֣֮
嫵Ĳǧɽӣ֣֮
ǲݵĳޣ
ԡԣȼ棬̶̵ʱѪ޴棬ŨѪ죬ͬħһ㣬Ȼз
ɱ
λȻף½ǿ߲ҴâǶӭսмܡ
䣡
ŽֱײտɫӣŲȥ
ɱأӵףܾ˳ˢ
˫б⣬ˮ޲ýѪǳˢɾ
ͷһõԻڲ磬绹ûݻɡ
˵ǽ߾ܹС磬ҪδͳСģϾ
νɱǣһѾ˲ԺΨһ뷨ҪʼȼԼѪȫðһɫĻ棬Žơ
ȼѪӣаħ
ŭ죬Ϊ˻ˣе磬ͬǿʼȼ
Ϊ֮ѪȺڱأպ󲻵ôҲҪ
ߣǲһһеֶΣΪشûиԼһأȼѪǶϾ˺·ҲҪϴˢĳ裬Ϊ棡
ɱ
һɲǼ䣬⻮տɫ泤ӣֱӱײ飬Ӱ⣬ֱӴӶдŲȥ
һɺƵɣɢԻֱӺͱΪһһ˫棬ͬŽɫֱ̫ӽճޡ
ͬԽʱգһӾͳ˲ǰȭ涴һСĳ֣Ųǰȥ
ۣ
ɫĲ󾪣ȼѪûеס
һʱǱˣȭ涴С˺˻ûȫ͵С硣
ҲʣҪѪ죡
⽫񷶼飬һͷڤ޾Ի޾ɫƵ˫˸һĨ
˴٣Ҳ޹ϵѪȺ裬֮Ҳϴˢһĳ裡
Ƶ̼䴫޽硣


1127 ɱ¾˽棡

ǰľ󣬶ʱߴ󾪣ڲĲ걱ڤ޾ȻʼƵϯء
޾дһĨ⣬һ˿ͶǧɽӣµĲǰ緢һٵܷⱱǧɽӣͳ
ȴֻʣһƬѪɫɽ㵹Ӳ࣬ڰ衣
֮أƺɽӣ񣬽վͽλˣ
ɫľ޾쿪ؼ䣬װݳ
᲻Ϊߣ
䣡
ʱ޽ؼ䣬ڣը죬ÿһͬڲ콵Ѫɫر
ߣ
Ҫ
ĺ׷׹زдߵͬ衣
λ֣ˣ
֮ʱһտɫĹâӯ޽磬޴ıڤ޾ͬһ㿪ѣɲǣڲ֮С
ձ˺ѣΪһԲյشȻȴԻϽˮѤĿĹʡ
ɫˮŰסͬ͵Ŀռ䣬ǲԲ껯ΪҪ޽硣
Ϊ˸λߴᣬҪնɱһ߲ףûӵʵλۣҪĲ꣬Σ
ȻеǿеĶ֣ͲҪ˵ʣµˡ
һսʦμӶս۽ˡ
һɱ޽磬ɽѪ
ɲͬѪǰǿ壬һĴ˵Ѿ˽ǣΪؼľȺʿΪȻԼĵҲҪվ
һɲǼ䣬ͱɫˮм䣡
ɱ
ûж˵ʲôˣжΪĲӦ
棬رɱʤˣжߡ
ɲǼ䣬֯ĵߵ㣬űмȥ
һ̣Ƭضɫ
ɱɱɱ
Ϣɱߣ𣡡
𣡡
֮ϣƵɱԹɽХ
磡
һסԼЩһ֮ԻɫĹâأͬϼա

ѵĵֱӸ޾գһĿռѷ죬λɶȥ
ɱ
»ŭ𣬲ľٶͬǵѪӿдһ⣬Ƶֱӽնڻ
ںһɫͷ£޺𲻾纣ֱӽ˺ѡ
ˣ
ڷܻ˼£ХĿ񷣬Юľȥ
Ĵͬʱ֣һ
Ǹеһֱ룬ֻһеУȥ졣
ȷʵе𺳣ⲻغ壬ûνĶԴڰףһǣ
ȻŴ𣬵˵˾棬νɱ¾֮ͬɱ¾ǧսʦѪۣ˵ǶħǶ˵Ӣۡ
ػԴԼȺɱ¾ͬûŶԴֻ深ܡ
ԲԲΪĴͬʱ֣̼䣬ѾȹԼ־
־Ĵˮû˿Ķҡ
ɱ
ƵСУȫѪгȡڱŷϼ⣬ɹХƵ̼佫ˮˡ
ˣ
һŲʵֱ񷣬һ̱ײһˮɫĹ֣ǲԼĲˮ֮
Ȼոճ֣һɫԴٴαŽһױȵ
ƣ
ȣɽԻʱɽӡֱ񷣬տɫˮֱɣ
ɱ
ƿĿӰͬǷҡϣֱ񷡣

ȻɲǼ˲µ߾
ӰͨƿĿֱۣܹ֮˼˵Ĺյתֱ·ȥ
Ƶʢһһʵ磬Ӹ߿׹䣬ȭ֮СԻһӡ
ϣ
Ӱ׹䣬ֱӺͺںͷײһᲢǾҲֻһߣں£ֻ꣬
꣡
һ쳹ʵںеͷᣬ޴ֱӱ飬ŵıҲơ
Ʋһ⣬̫ͬأ֮ںںϡ
䣡
һ̣ں屩ˣÿ˳һϾһѪ䣬֮䣬Ȼûгױ飬һ͸ǵѷ콫ȫ

ˣѪѷһɫ⣬ʴĲꡣ
ʲô
ں¶һĨܹܵĲܵһĪɣⲻֶ񷣬ֱܹһеһܹ𲽲ʳ
ͬʱͬӰˣܿλߵĹһ˿˿¶ƺŲõҪ
ǧսң޷ԶͷǳϹ͸ϵĺڤڤ֮׹Ⱥ־档
ŵХ־֣һ̾ȻΪһƬľˣ˺˲񷡣
ˣ
Ⱥ־ǿʢȻԹ߱Ⱥ־
ˣ
֮һƬտʼݣ׵ƾԻֱ׹Ͻɫǳ䡣
оһԽԽǿųӵϣ˵һ˵Ѿ߳޽硣
ųвϵǿŸ֧Ų˶ãų޽绹ãȺ־ٹɲұ֤ܹˡ
˷Զ˽磬˵˵һ֣ҪԵһȺ˼ҵС
Ⱥ־Ӧǰ鷳ʼԻ
ԣȺ־ǿʵͻܵѹƣȵʵѹƵ͵㣬ĺʱ򣡡
ͬҲֱʣʱϲսǿԵһ۵־֮ʱҲҪ
ˣ
Ͻɫǳ׹׵ΰ־Ѿܹһ˿ѹƣԴѪѹӸԸֽš
ɱ
һ̣ɱ죬ˣҪ⼸ߵΧ뿪޽硣
ͬģĴͬʱ֣ҪƴһɺƵĲٴڶ


1128 뿪ޣ붫ʣ
㣬˲Ϣ֮ٴε٣ХѲ񷣬ĴߵĹ໥֯һ𣬸ѹһƬ񷣬ѹ¡
ɱ
һΣûݱܷâɽӡһֻУȭһСԻСо
ɽӡԻɽӴأǳתֱӺĹײһƵֱӽ𣬿񱩵ֱӳɱ롣
⣬ںȻţѵոջָҲǻָѹƶһεĽ˿˲Ϣ֮Ѿһ˿֮
ã
һ̣֮⣬ֱըһӰײնֱײ
䣡
ȭ֮ϣСһ˷һȫȭ֮Уӡ˺ںؿڡ
ۣ
ںеһɱ֮ɽҪصѹ׹䣬һɺƵֱӴ͸һ̣꣬ԭոϵս壬ٴѿ
ɲǰ㣬һñΪʱűѵ屩ˣȴǻΪһɲŹ
ɱ
һ̣ɽӡٴԻźں׹䡣

ʱں̶ͬ
ɣ
ȭٴ£Ǿһ̣һļֱͷ
꣡
ͷϿգûа׵ѿһƾղǧɴСֲѹɽӡ
ϵΰͬ˯ãٴαѣԻʵ磡
׵Ĵޱȳصѹ̫ͬɽļһֽҪĸо
־
һ̣Ⱥ־Ի£
ǧɵĵâЮٵ׹һҪĸоͬǷˡ
һ־ɱ
ɲǼ䣬һţһ̣ⷽԲؾͬ˾ֹһ㡣
֮䣬ڲ߳ɣХףˣڵĲľģһ˲ҲﵽһԳܵĵز
ɱ
ɽӡס׷ɱŽͣ͵ӣٴǰںȥСӰٴԻϼӨȭӰԻա
䣡
ȭӡ˺ںϣڽ飬һɫĺԻ͸ž֣Ҫӣһ߬ס˲ӡ
˲Ϣ֮䣬ûзӦ֮ʱͰ־׷˺ںץסĲꡣ
ˣ
һ羪ף֮׹䣬У޽񷶼ҡضһ޵ƣ
ۣ
һȣѪӿһѪ³̶̵һ˲䣬־ѣסںȻ;ĵ˿ݽ״̬
һ־ֻһСҲܹܹġ
֮ѿһ޴ޱȵѷ죬ѷīͬһֻ۾һ㣬һӰԻֻ۾С
޵۾
ݼ۾ˣ۾Ϊҵȱ𣡡
֮ϣߵľһĪӰſȡ
ԭΧߣ̤ͬӰ⡣
ˣ
ʵĴУǵӰӶһֻ׹Ĵ־ӨųޱߵĻ֮һɱ֮ǿʢޱߵâ񷡣
ˣ
ͬһʱ̣Լ߳һϵӰһյͭȾɫԣƾޱ߻޷
䣡
һײжôĺضĹâŽ
ͭƺ׹ײ֮ͭƻתصУͬʱɢ
һ֮ǵõӰһһͬذӰ̤˫ϵ磬ͷϷͨɢһɻơ
ߣ
һ̣һѴԥϷȥ
ɱߣɽӣ¾Ѫծ°ɣ
޵۾˫ʼʱٴλΪޱߵĻ񷶼û˶ȥ
Ĺû˿ı仯ײϡ
ۣ
һ죬޽ĽڱʱޱߵĶԻһĸоӭ
ţ㲻Ҫ׷ˣ´޽ͣ
Ŀ֮£ƿϡ
Ż֮ոϵϣ޵۾ɫࡣ
۾
ʣµλߣۣ֮дһĨ֡
ˣշս֮ĬϢʱ䣬޵۾˵
۾㡭
ʱλ߷ŷֵ޵۾ʮֵϵʮֵƮͬشһ㡣
һƺһ˿ΪθղĿ뿪޵۾ĹҲΪ˸ɽһ
ȥսвսջؽУѸ죬˾췵ؽУ޽磡
ʲô
޵۾Ļü𾪡
Ϊ磿
ǹر磬ںٽֱӽԼСתǲ޾Ǻ

Ƭ̺»СĵϾ塣
壬һ壡ԣ޵۾Ц˫һĨ⡣
̹ǣʱһ
޽磬ʹˣ϶ǼƵĻŵסĹȴҲΪش
ʲô
޽磬ܹ޵۾ˣСǿߣȻǲ룬ضĶ
˿һɺλߵԻǿߡ
ҪȥŭɱȲ壬һȻסĹǱʹƵĻȻ˵˸شʵ
۾⡭
űۻܹʵػ壬һηµĵ۾Σѣ
£޵۾һ֮У漴ʧ֮ϻָ


һƬƲڲ࣬䣬ӰЩ䡣
ۣ
޽ҲܲסѪȺ˵̫ΰ
ɱһ磬նߣǲǸоʮֵļ
û⣬ЦǺǵʵ
ǰ
˿ҲϳˣڶʳԵ֮ϣǼյͭƣǰˣû뵽Ȼǿߡ
çײˣлǰ֡
ӣ
ˣǿ߻ս죬ٽ磬Ϸ㣬㾡ɱ
һ̣ļ򣬶ʱЩЦãʲô㣬㾡ɱ
һ̣еļȻûг׵ƽϢŷ֣ԼС塣
壬ͬûл壬ɲǰ׶Ըģ
Ϊβͬߣ֮䲻ǰ硣
߰ɣȸһһ˶һߣʴ˻š
ܿ죬õļӰŤʧ


1129 ս£ټħŮ
ɣڶŵע꣬н죬ٽ磬˽巽ء
Ϣһٽνȫƻֱ죬Ž֮ãðȻȥ
ؼǣɹˣ
ս
ŽӽʮλߵսȻĻս꣬壬Ы壬壬ѪĴϼսʦսߺưһֱĶ鳤֮¡
Ȼջǹһսƾʵû˻뵽ⳡƴѪս¡
ĺһ׽٣ֱӽսʦ˸׳졣
˺õĻᣬȻԭһֱûгֵսʦȫ߳ʤһɨսơ
սٴαָստʼ̬ƣһγ֮⣬ǧս𣬶˵˽ǣȻڷ
ܿٽͱһϢע⡣
۾ٻزڶսĲٻߣ硣
Ϣһ𾪰壬ֱӽдĲǧսʦսأڶս˵ǶʿһδŭĪ塣
ΪһξȻֱƲ壬ȻһأòսϢ
ٽ໥֮䱾ϵУľٶȻǣΪ𺳵Ϣ
½ɱ޽󣬾Ȼɱں޵۾ϱ֣հȻ뿪
ͬҲһϢԣ۾սȴû˵֪δս֮峷˶սеĲдսѸ硣

ȻһУ˵ȴǸû˿⣬ǰ˶˶¡
ǵǰЩӣʺ԰ڽϣʱ˰ٱȴ겻ѡ
ȻȻһٺ죬֮Ķ»Ҫǿʢʵ϶磬ûȫȥ͸
ս壬СȵҪȥһ飬֮ѾͬǰķҲ˲ͬⶼҪȥĦ
֮ѾӱΪ֣ȻһԵˣ˵ѾܹӴһЩء
ͱ˵ζ֮Уõ˶ĬԪǽռݵ򣬿ԴﵽϽĵ
оŽϽ֮ʱϽغ۷֮ʱʮףܹռݶٽҪԪ便жʵ
ŶʵĬԪž͵ڵõȨʵڵʵ߻򸽽򣬿˵һ仰顣
Ĵֲֺڶı쵶Ϊ硣
ʮԴϽʧ֮ؿ˵ûػ˱߻ǰ֮
Ԫܹɹϲʮ˵ȴһ¡
߻
ı߻Ĵؿν죬˲¡һٽߣ˵׽߻ƴ˶壬εΪۡ
ǿۣ½ͻ֣ᷢϲеƣԶ
һơ
Ԫ䡣
عԪѾ࣬սƽϢȻβ屻Ϣ˸ֲ
ȥ鷳ɱ޽籨޽ʧء
Ȼĸӹ£Ϊͳ岻ΪţȻһϾ壬ֻһ
µʱ䣬ûֱӱչأǽԼƵϣΪڵԼСۼСչҲᰲ
ͬĲеĽľƺҲ˹ؼʱڣԭɴСľľ˿̵ֻʣ˲ǧɴСɡ
Ƥһһ㣬ѵĿӾͬĴ죬һͻŴƬƬƤ¡
ܹܵһ˿ûҲڵȴŽľԡ
֮ڵָʹ֮µ鵤ѾҪЭ
ˣ
ɫĵ¯򿪣ɢϻľӨӵ¯зɳһץס
Ǿת굤ⵤҩѾûãǶڰ˵ر겻ȵ˵ȴ鵤ҩ
鵤ƿӰʧ

ʮǡ
Χһ㵭⣬Ա߾߸ݡ
֮ڶĹųǣԿųǵǳųĸ֪£һεΧֹߵĿ̽
£ųȴǱ֮һҪֹֻǵĸ
ɱ˿½Ѫ·Զ֮ǰµԼ飬һƣǱС
½ϵ棬ԾԵѹ壬߲ĸԤ£ûиϾɱⱾһһĲɱ֮أҲҪһطĥ󱲡
û˿ԥٴνС
ҹڳеһ¥֮ϣ֮һᶴļ⣬һʱһȵĺӰ˸¥֮С
ݼϣ
ȵӰӯӯ°ݣɳڵ̧һ˫۾ˮڼҫ£Щʥ࣬ȴȴɢһĨġ
û鼫⣬ƺ˼ʲôŮͬھĵȺû˿ż
֮ųԵ˺ˣ
ǵϣϴɽչ֮ūҳû߷ħ硣
ħŮһĨȹҫĺ촽ѪޣŮ䷲˿˿ģ໥ȻһΪ֮ʧ
ջң
һ̣ԭº͵̼仯ΪɱŽ
ūҲң
ɲǼ䣬ħŮͬ˾ޱߵĺһ̣ٴǰ꣬Ȼϴɽս֮ʱ˷츲صı仯
һλߣ
ߣǽ֮λߵľˡ
Ҳ׼֮̽ˡ
߽֮ͬ٣ħŮٴλѡ
ǣǰݼϣūѾʼء
һ̣ħŮһ˿Ȼħ˵ڰ߽߻ҪӵΣ
ħ죬νգħȴħפڿȴħ֮൱ȥ


1130 ʦͽ̸
ħĽѣͬ˽⣬ħջħ飬Լͬƿزסᡣ
߽֮ʱһħֻǧֻ³
һǰǾΪħŮλߣȻʸȥΪ֮ˣ壬һ߲ħŮ˵Ÿá
ˣ
һмµС
Ǿת굤ǿȹ̵ãܹħĲڽ֮ʱá
ת굤
µһֻϻԻüһһ֮͸ջ̲סϧ
ܿͻָ糣ʵٽ֮еҩиͬ޾µķչѾϸչ鵤࣬ҩַǶ಻ʤ
ǲͬҩʦ֮䣬ŲַͬҩУֻһЩĻҩŻͬһЩоԶҩǸĲ֮أ֮ͬ䶼ʾˡ
ǣ
ϻ򿪣ʮֻƿһ˿޵
һʮöת굤ȫҲ޷赲ħ
ĻٴȴδħŮȴףʮö鵤޷ֹħҲþˡ
ʵҲûаգת굤ħŮжãŻʮö֮࣬ظ֮£ҩҲһּȹ̡
ħŮöӣҲ
˵ò˵鵤ҩеҩ䣬ʼպһ˿ƫЩͼĵҩİ£Ƴĵҩ鵤ƷԽߣеĴȴľϸҪúõרС
飬еҩçĴص໥Сĵӽɡ
ϣūҽδﵽ֪֮Σ
ܿ죬½ϻ𣬳ʵ
ǰʥŮǽߣڰеĵλͻӵι̣ӴҲ࣬ڶŮӣٽ׷Ķ󣬵ʱȻܹ֪йٽһЩء
˶٣ٴγ˵㲻ҪϵңҪȻϵ㡣
ǣϡ
ħŮͷӦǡ
ˣǰĽϣֻųɾߣȺ۷壬س
ūҶȻᾡһ
ԣ˵ͷ֮Ŀȥ˭Ҳ˵׼ΣΨоһ
þòֹ֮ȥܿͳǣſ½ȥû̷ħ硣
½֮ϣ콾ǰնһ룬ֱ岽ƣʥսֵòɿʥһ֮Ѿ˲ɳӺʥӡ
°ϴδսǳӣɲµ֧ţµʵȻܹ̮ɽϣһΡ
֮ħŮŷħ

º˹Ԫ䡣
ݼʦ𣡡
ʯ԰УŵӰŶ
⿴ǰľλӣÿһ˵֮ɨǵÿһ˵ʵ˵Ρ
ŴУޱʵΪǿʢѾ˾촫֮ϵĸޡ
ĸ֪ڤڤ֮ޱһ˿ֱ֮ϣͶδ֪ʱա
췽λ¥֮ǳޱ֮λʵǿģѾ䷢̥ǵı仯
ӽ裬ϵĽԭǱƽҲ˼ϣʵҲ¥۷֮
ĵ׳ʵȻѾһ֮ߣڵ֮߳Լĵ·ʵѾλ¥ڡ
ӻЦ죬˿ûΣʵ¥֮
Ӳ׺ı仯ԭ츳Ҳʼ𽥵ļλ¥۷֮
ߵ죬ѪҲĴͷɰˣһ͸ڹеİʵȻǺϣһ֮ǰ¥֮
˵ͬѪ֮ߵ˿һο̽İͬλ¥֮
֮Խ٣֮ûʧȴǸӵޣƺжһɾ֮ԭΪ̺ѪԵʡ
ȴǴٳʵɿĽ
Сĵ𰣬С˵Ǽǧ谮Ϊһʦʦţʦʦţš
ѾˮĴڱ߻򣬾ǸڶಿߣСѾͷǿ̽ѡ
ߣߵĵӣڶߡ
СѾͷȴǵʵȴһҲѾλߣ⻹ѹŽ
ʵ϶ھλӣͬһֻ㱣ƺԪ̫ǿʢλӵ츳Ҫ˵ڶĴأǷ˽巽أһ
Ȼͬһʱ䣬ȫۼ˱߻򣬱߻ж󣬵ȫçĴأһСط
һ־λ츳ھһţʵǼΪĲûȥ½ߣָӦǿ
ⲻϵɨԼλӾЩִٵǰСֻ۾Щӵ
ɵݸȻСѾͷִˣʵҲ֣ԼѾܾûкλӾһ
°ɣˣʦͽѾûоһˡ
λٴ⡣
𰡣
ٴʱޱ̽Դֻ۾
ֻСץޱɴȹʦֿȥȻҪһʦȴǲԼͬװûпʱСѾͷʮֵй
ջԼޱ߳Դӵ˵ʦ֪ˣӦ͵͵ܳȥ
СѾͷСӣʵͷ˫ӣɵЦȴһţ
ɡ
ڶ£λӷΧʦʦ㶼ͬŲһһֹס˽Ų
վš
ԣСѾͷ˫ʱֻСֲ֪Ťһ
ˣλӸҪſڣͱֹסЩǱչؾ̹ܽʹСѾͷ֡
ҹԪЩ̫˵ǶʱڶѻҲΪ⼸ΪʦҲЩǣǵĽȴǳΪʦԤϡ
˶ٽ˵ΪʦߣԻס䣬סƬأѾҪֿԽʽıǲ䣬ǵʵҲҪһЩʱ


1131 ָ£
ٴɨλӣЩ䣬ԼçĴ׷һ㣬һ̲ͣʵ
һֽȸУܴѹͬǳ˾λϡ
Щ꣬߻Ȼźܴķչ˵չʮֵĲ⣬ܵ˵ʵǿռݵԴͶܹ࣬ٵķչǿʳ
Ԫһռ߻ĵľųϵԴʣµı߻ಿ䣬ڼȥʣµһɣȻһеԴȻǷֲ⡣
ǰĵ˵Ϊ츳Ϊ̣ԪṩԴҲռ˺ܴأԴ½ٶȻͻͽĽԶ
λ£ԪķչһΣˣҪȴԶԶĲ㡣
ȼЩŶϲ㡣
տʼԪԴʱ䣬ߣ̣ʱ̲ˡ
ʱ䣬ȾҪúôԼʵ뼱Ԫͱ߻Ϊʦ컹
λӽһĺӣɲԸΪǻˡ
ʦʱλȡ
ԭλڱ߻İ˷ĳǳأǰ֮˽μɣڲչأòҪ뿪ʮ򡣡
ٴ
ʦгԣҹԪ׼̲ܱ߸ҵҲǲɱԸΪǰ档
ܿ죬췽ӵʾ£˵
Χ򲻼ѾҹԪߵ⣬ʲôʱξʲôʱԣǵʵΪҪʱæģ
ǣ
ʾ£λ뿪СѾͷǰֻ۾ģȻһεŵ
Щδй飬ӣȻҪЦʮֵࡣ
СѾͷδҩ²Ĵˣɽӡҩ䣬ⷽ໥ӡ֤ҪѾͷɡ
СѾͷûдﵽҪҩ嫾һԳ͸ȥУ͵òʧˣϾߵԪ໥ϵġ
λ˵˭֮СųСѾͷǸܵĥݹĵСѾͷ
֪
ֱֱĶ𰣬ٴ¶ӵɫųʵ
ʦ𡣡𰽾ߵ֪ˣԺҲˡ
һ֮𰷣վСѾͷʵǵ죬ڱ߻͸Ȼûʲô⣬Ȼű߻ĳͭʮܵԺڵ
Ƕ򣬾ߣ߻ĺ̫࣬ǵΣ̫Ĳ࣬ʵں㲻ʲô
ʦ𡣡
һ̣СѾͷҲվˣֱܵߣסһǣ¶ɫ
㡭
۽һĨεĵ˵Դ漴ٴγ˵ȥٲݵΪһµҩ
һӰʧ뿪һƲЩһ£ʱó


뿪ʯ԰ֱӳ˲С
ˣ
ܿ죬֮⴫һĽŲգۼŶʮӰ˴
ݼ峤
ɽ𣬽еÿһߣⶼһĨȡ
عѾµʱ䣬֮ز䣬ڲ˵ȴǾĴ£־ηģŨ
һ֮ڶ೤Ϲ·ʯ֮ϣߣ˾
˿̴еǶһЩףڸԵõһԣȻǸߡ
⻷Ӵһܣ漴˵λϣҹԪµʵҪ˵Ĳһ㡣
ͳСߵ߻ΣŲ࣬߻ҹԪ֮أֻŽԼĸΣҹԪ䷽š
˵˶٣ٴγ˵Щұ߻ȻŷչǻԽԽӣǲ̵ʱ䣬Ѿǰǰš
֮󷵻زȻȥ֮ãزĵ죬ѾϣԪ߻ʵȫͬʱദ֮
峤ҹԪ㣬ЩҹԪķ£߻ѾɢڣҹԪڵʵЩɢ粻ա
˶ٽ˵䳤ЩӺϼƣ񣬵ͯΪȣΪ׳ں󡣡
ϣǷ⣿ܿ죬ʵ
峤ȴһ򣬾Ƿ֮ǰұ߻һ㣬ȲμѪ֮սղУЫƫʦٷ󲿱ãսƱݻ٣֧һĲһͨ
˶٣Ͻ˵Ыƫʦϴ󲿷ɥЫ֮ڣʱ׳ĸˣЩպÿԲҹԪ䡣
ԣ˵ͷ˲ǲ䷢չ˶㲿Ϣᣬ˷
ͱ߻мɽ򣬲ĹԪ˵Ȼ㲻ʲô
ԣЫƫʦķų֮ϵսƶУܹӳ޲׳͸档
çĴأеĲŸΣ֮ʱ뷽跨举ߣĵ߽ǲϱ
˼Ƭų˵ݲһҪʱںϣ峤Ѿߣ㹻ʱػҹԪ̣ǰ֮¿С
˶٣ֽ˵Զɳߣ̽£ЩƷƷ񣬻һЩ츳ĺͯҹԪ
峤ǰ򡣡
һ̣սʦɽЩսսʦ
ã
ûԥӦģ£ٲսʦػ
˶ǿսҲʵұ߻ͷ֮䣬ֻһ֮أǴɽ򣬶ֱܹ򡣡
쳹
ɽͳսʦǿߣ̽ɽ򣬿һԿٳһȫͨ·ͬͱ߻ء
ɽٴȵ
ûͣ£ն˵ߣľߣһҪλսʦ;еΣΪҹԪɨϰ
˵˶٣⽥䣬ٴκȵӣɱ


1132 ۽磬ӽ
ߣľôľ䣬ҲǲѣڹԪǿõóֵǿߣָ
߻ĸûд򣬵ңԶıʮ򣬴ҪһҲҪ֮
ǰľټһǿߣûΪԼʵȥѹǼԪ䣬һΣܵŹԪһ֧š
ҪٻţǿЩһǿߣԪ䲢ûƣΣЩߵıڱ߻Ĵصݡ
峤
ʯ
峤ӽʱұ߻򶼴һУԭۺϵķսӪΪս£ѾɢعԲ䣬ҵҲ£µΪ乥򡣡
һ̣ģѪɷͬߺȵ
΢΢ʾ⣬ԼӵĻٴ˵ܱѾҹԪ⣬ʱ¡
ߣĿҲ˱仯ԭҪۺϾ֮ؽѾʲô
֮ͬͬһɽһ㣬ǲ뢣вһʯ
ʵͬ粻ͬɽӣ˵ҪʲôƸ겻ֶΪ֮顣
֮
ҹԪҪǻʵʱȻٲ˶򡣡
һɰԵ֮Ȼӿ֣һɽӾС
ˣʱҹԪ̵ʱѾػ䷢չ£ã
ǡ
ʯ˻ʯΣǲ֪Եı飬û˵ʲôһ־Ĥݣ־粻ȥ⡣
ҪľҹԪ̣һǲսʦλȥʵʩڶ¾һֻߣҪиֲεߡ
˶٣˵Ϊͨս¥ͳ쳤ϣϵߣЩǹһĲɻȱĲΡ
رЩߣһѹɽӣһҹԪȫмλмλ棬мλЩǿҪʱȥ

ʱһ󱩺ȣ˹
Щǿ߶ҪʱڹԪһӵײһĲ˵̫ࡣ
ҪӦľ磬ʱ䣬гԴ֮⣬Ҫ츳͵¥ѾԻߵǱļѡ
Ȼıߣ¥һǬκΣ
ĲпᣬԶ׼߿Լ֮·
¹ԪѾȱţľλӸ츳ھҪ츳Ǽᶨصߣи߲㡣
һ˵һۣľۣȶС
Сٴγ˵磬ҹԪͬ޽ͨ·ϴλٻȻûлָǲѪܹӦֹͣҹԪ׼ɽ
ڶ೤ϲûгǵȴ˵ꡣ
ɽبçĴأض϶ĺϽ֮أ˵һ޴ޱȵı⣬Ǿ£ⶼûпȫҹԪûʵ뿪̺ıˡ
ɽ֮о̲˶ϡأ龧ģľҩ˭Ҳ˵Ǵû˻еĳȻǰʵеıظھ
ɽçĴأض˶ĺϽɽԴأϣɽĵԲ޵á
嫵ɽԪȻǴߣ˻ȥ̽Ѱ
ͬƶɽ߻ѾͨҹԪֻҪƬϣеĲ޲¹Ԫű߻ĳǣΧԴƶ񤣬ȻԴӯҲɽա
Ӧ͵Ԫ·ͭųǣҪǨ㣬ֱͰǨ¡
ɽܵĲʤҲᶫĵĴ塣
ĶǿɽչĴ壬Ѿʢ˥иòһͷ򣬾ɽ
ڶ೤ϽǵͷӦǣɽɽȻǶģһɽߣ޶ԡ

ʱȻţһգ۾Ѿȥһʱ䡣
ԪͭųǱƵɽԪ֮࣬ɽϵɱɽɱޣ
ȻԪģɱɽҲʼһʱ䣬Ĳ͸ߴǧˡ
ڴˣûбֳʲôɱ¾֮һЩΣʱͬͻơ
еһЩǿߣļλӣս񹬵ȵӣɽǲɱޣҪ̽òѰҿء
گǷԪʯ龧ģߣزֵĵȼõʹ͡
սʦҲѾ̽ǰͨ·ֱ򿪱ٳһȫͨ·սʦսһЩ¥߷׷뿪Զ
;䣬Ȼû˿ķһιԪҪ£ĺͯ͸治СĿЩ׳̫
Ǩ֮·˵ۣ˵ףΪ˹Ԫ;շ˼ΪתҲܹ⸾ܹõʵ
ģǨ㲢ǶʱܹɣҲֻܱ֤þͯȫԪ䡣
Ϊںϱİȫͨ·ϣʮսʦǧ¥ߣλΪ˱֤һǨİȫ
ʯ԰
һ죬˵е飬Щ֪԰Уʱķȥ
Ѿλߣɫţߴս֮ʱδй
ڲ࣬òֲʶӵܣԺ⼸λͬڵȴʲô
еĽ黨Ůļ
Ԫ䶼Դ飬⼸Ԫֶѹ˲١
⣬ʵЩ֪룬Ҳ㲻Ǻԭԭλӣһʱ䣬еСͼ
̥ѾȫǸλӽһЩʾͷ֮ʱϽ֮ûӵĸУоźֱʣЩǡ
λ֮ǰȻе̥޷֮ѪЩ⣬ȻǵѪһܹߡ
Ѫ츳ͬ
ΨһľϽ뵣øеСı仯


1133 οռ䣬糱Ի
ʯ԰Ӱһɫд˷ܣʱ̧ԺĵȥһĨڴ
رļλӣҪΪ˷ܣ˿νϴɫӰϵǰһޱߣһԺ̽̽ͷв
һҲСʦСʦˣʦ˵ˣʦ黨ʦСŮУܹʦˣ
յλʦʦߣ˷ܵ˵
ʱʦʦãʦͲᵥͷˡ
Ļʱǵʯ԰еڶݸû뵽˷ܾȻΪ˿Ըֵͷ
һû䣬ûٶƵҩӺöͬܵ˿һ㣬һֵˡ
Уʦʦý֮ҪŬҪȻԺʦʦñ۸Ϊʦôûʵأ
ٿСѾͷǣСȭͷüɫ˵
仰ʱʦʦ㺹գСѾͷԸʵ̫Ҳֺʦһϵĥ
Ȼʦʦʦûн֮ǰʦ츳ھ죬˾ˣ֪츳Ρ
ޱȴһӺݣЦ˵һĨɫҫɢһĪζ
ҿ츳Ȼʦڲç죬СʦܺСʦõ츳Ȼǲ
漴췽Ӧ͵
ӻЦЦ˵ҿǲ²¿ȻҪóȻʦ⡣
Ц֣µٴ˵ԣʦ²ȻҪ⣬ʦҿɲʲôİ
ûֹǵ֣˿̵ǹ˲ˣŴһϵɢ˼ıǣ
ˣ
ʱʯ԰滨Իɢ㡣
Ĺľݵľʯ԰ǣľ֦黨
һɫԴ֮䣬ɢźƵԣ糱
ǣ
ɰȻһĨȣ񷨣ڴĸ֪ľԵ
ѽ쿴
ľ֮£ʯ԰еҩݿʼ賤
׽ľͬҫϽɫâԭָСƬѿ֮䣬ͻΪһƬƴСϽɫҶ
ʯ԰УŲ䣬Ų֮ɢȥеĽǽ䣬ͬһ㿪ʼ
֮⣬ͬ糱֮Ĺľһ³ѿ֦
ۣ
УһĿ쳹ʯ԰̼䣬һ޷ʡ
ҪȥСʦܻСʦá
˷ܵԺȥ
󣬿ľ괺ľܻ֮µ󣬺ã츳Ȼ
ʯ԰⣬ʯЦԼĺ룬ЦǺǵ˵
һŲһڳϣرǴϼˣǼ쳣
˵ѪᣬǶ˵ȴǴеĹؼò۵Ķ󣬿Ʋۣȴʵʴڵ顣
峤һϢȥܹһֱػ䡣
˵Ĳ²⣬Ȼ֪ŮеĺѾ̽
һһŮĽ࣬Ľูбֻ̥ǵһӡ
Ȼľ黨Ի֮ʱ֮ϵȻٴα仯
ˡ
յô꣬ꡭ
֮У񾪺
ԭľʧȴŵεˮ£ÿһζͬӨı˸ɫľӨ
ˣ
ȥӣ⾧Өƣʧⲻˮһ
Ԫͭųǣ콵ܹͬ赲⣬κǰľǵԻ
ˮ񷻯ΪˮɫӨ
ۣۣ
Ŀٴ쳹ʯ԰ӤĿ䣬ˮԺĴû롣
ʦʦʦͻʦһλСʦãҲСʦˣҲСʦˣ
ܿ죬һɫԺлϲľ
ˮ֮֮󱲣˹Ȼ翣󡣡
вɵøпѹֻƳһŽ֮һһĽŶ˽ⷽĺϡ
Ȼĺûм̳Ѫ˵ĶȴǼ̳һ򣬻˵ոյ󣬷Ƿµ
ǽӡѪ֮УҲǵĵӡǼһĨԣһְݺɰٴ
ۣ֮ߵ֮·Ǵ񷨣çʱͬһ飬ͬŰµΪͬһ򣬻ͬ¡
ʱѡһֵеһ½ܻɷ򣬶ȴǽһʮȫ͸С񷨡
Ȼипȴʮֵϲã͸ԼĺѡǴ񷨣ʱһߵ㡣
һ𰣬СѾͷֹסһ̱ԼʦʦȥȻǲͣĺţߴߴ˵Сʦõӡ
ۣۣۣ
һһĿ𣬰ſԺеĴȻŤͬʱա
һһĿռ俪ʼһɲǼ䣬˵Ŀռ䣬ϵںϱɫĿռ籩ɢŻ
˵д˺ˣĿռ˼£̼飬һĨҫأɲǷ
ռ֮
˫۱âСĺѪоȻӡ˿ռ֮
ܿĨռ䷼ȫû˴Уͬǰʲôδзһ㣡
ϲ峤Ľ˵һλСŮһλС峤黨˵һλСŮ
ܿ죬һλŮӴܳϲ
ã
ѹסԼеϲãһϢʱ䣬Ӱֱ벿֮ϡ
գ峤ϲλãգ
һ̣һƵԪ䣬Ų֮⴫ݶȥףǧﲻ
峤ϲ
峤һв࣡
໣𣡡
һ̣֮ͬɽХĺ˻࣬ͬӿ˳һ˽һˡ
ʦʦȥ
ܿ죬һܳ˵
˿ڳɣŴп첽ȥʵǱֹͽˡ
ƴϣĽ黨ѾϴϣΪ޿ɲͨˣȻףǵ̥֮Ϊӣָʮֿ졣
˿Ůɫһ˿԰ףϵЩ֮⣬Ѿͳ졣
Ůƴ֮ϣƤëɵСˣ˿ͱССӰסˣ


1134 ǬԪ
ꡣ
ӣʱЦ
̬֮ȥʱߴһ
£ʱӦ˹ӵĵЦ˿⣬ƴԱߡ
һ̣˽˳ȥѾͷޱ˳ȥֻʣ޶
ı˱λӣٴ䵽ոսСϡ
Ľ黨ߵСˣ˿ƺΪ޵ЩˣȻԼͬ˳˯֮Уཱུʮ
ոճӤС֮ϲûδչ壬ʮֵĹ⻬͸ӯӯ⣬۵ɷǿɰ
ұ
ӤС§ڻУŷ۵Сü֮ϡһ˿ƣһѪĸоĳС
Сһƺһһ᲻÷£ÿһϲ
ǸǱɡ
ܿ죬ĽŮСѾͷԼĻС
ٿŴ򿪣ޱֲʶŮһֱӳƴ֮ǰеغʦʦұСʦСʦãڲСˡ
ֻ۾ŹâֱֱĶĽ黨еӤ
СһЩ
ĽɢһĨĸԵĹԣ˫ںϣԸŲ
һӤֲʶӹ˻УǻϲĿţɫ쳣Ŀġ
СһȡְɣٿĽٴ
ǰ黨ͬ͵ʵĽ࣬Щ԰׵֮ϣһ˿⣬ü֮ȴһĨ㡣
԰ʦҪСʦȡʲô֣ҪСɣ
ʱӤ˫дһĨһ˿ȸԾ
֣ʦѪȻҪ游գȡ֡ޱ𰣬ʱСѾͷɰͷ
Ŷ
ţСѾͷЩյһֱ˷Сʦˡ
кһĨʣСһȻһģǶڲ˵ȴʮشⶼ۵Сϡ
ľ־͸뺢ͯڣȴ²ǰ㣬ռ䷨Ѿӡ˺ͯѪ
仰˵ռͺͯΪһ壬Ѫ˿˿ɫҫڿռ䷨ӡͬҲһ˿ơ
ںͯ˿̵ʵûеĿţǺͨѪ࣬ȻԵѪġ
ͬŮʵҲ󣬶ûе쾳磬ȷʵԵЩЩ
Сһſռӡڿռ䷨Ҳ֪֮պܹƿؿռδز߳ԼĵͽǬԪɣ
˼Ƭ̣˵
ǬԪԪĽţתȡԪ֣Ȼһ
ԪãСʦܾͽԪˣҽ𰣬СʦܽǬԪԪ
ռǬԪʼĺռռɲ֣ռ֧תΪһǬԪ֮ʼ
ܿ죬ٴǬԪֲԣתĴ֮䣬һڤڤ֮еϵ
ǾͽǬԪǬԪԪպúҹԪϵϣܹ̳иԪȥٽ磬˷
ǻŮأ黨֮һĨڴ԰׵շһĨ죬Եϧ
Ů
еĺͯ½Ľ࣬ȻӦýǬԪˡ
ٽ𰱧ŵŮӤڻУ˿˿ɢرüĴһĨɫӡǣһɫ
ʱСɴڳ˯֮Уƺʮֵ΢΢СĴӾӨɨ
һĨ֮ɫкŮû˿֣֮çĴ˵кȴҪܵĶһЩ
ĺģľ֮ӡڣ֮ʱľԻ糱ͽưɣҲϣԺǵĺܹȻĥѡ
š
ĽͷӴнӹһĨɫ૵ӣԺͽˣһġ࡯֡
黨ŮڻУͬСһͬĽһ˯üĿһ˿黨Ӱӣȵ˺󣬱Ȼһա
СŮͯüĴһӡǣһΣһĨɫӯһš
黨ԼϣһͬŮ˵⺢ӽ֮ʱˮˮأϸͽɣ

黨ૣܿҲ֣ͬ뻳Уҡš
ӣĽʣµΪ㣬黨ʣµеڶǬԪȴСټžλʦʦ㣬֪պźֵĳ硣
ƣǬԪʦʦܣǿ쳤󣬵ʱʦġ
СͮͮģʱʦõСǸһȴͣ˶ԼɵͷЩӵؿ˿
Ϊӳ䣬Զȥ򴳵ûٱ
Сģ޲ǴЦ
ʦʦ䳤ǻԺȺ򡣡ٿ΢
ʱŷӦĽ黨ŮãڹԪ˵飬οտѸȫ壬졣
˿ڵżǵС峤
ʵϣڴУܹл˳һͣЪֻղŵ˵ⶼڸոյС棬ʶĺߵĳ
ãȥλϣΪʦԪܺ˼档Ӧ˵
ޱ߳˴ͬǱߡ
֮糱õ£ڲÿһ˵ޱȵ˷ܡ
һ̳̳ѪƱһͷͷոմɽɱޱ˿ܣ֮һƬڡ
յĹľžž죬һͷͷ޿Ľƣŵε͵䣬һ˴Ӱٲݵеؾ˳һЩǸողժģ滹˿˿ɢ

ʯ԰⣬ڶ೤ϸȵݼ峤ˣ峤ϲ
бǬԪĽ黨һһңбƺ˳
λϲض񣡡
˿Щ϶ебСһ
߰ɣλһͬȥǿ峤ǵ峤

һ̣ŮǰһڳϷ׷׸ں棬Ųȥ
쿴峤ˣǵС峤
ŮźӳֵɲǣɲǼԪ䱬ĺͬը죡


1135 ľ̨⣡
纣ĺХֱһ˽һˣ˵ŵĺӡ
ҹԪǵ峤ҸΪǬԪǬԪ֮ʼϢҲҹԪУϢ
Ӱֱգɨ·ףֱѹɽХݵÿһĶС
峤
峤
峤
žǸҵĻݽɽһЩŸԶĵطȥ
ԪɱɽҲûɽе޲ɢһ˿ЩΧ޾ɢӡ

޺ڹԪշսޣܵǵ˷˻𣬹Ԫ峤Щշޣͬõʹ͡
һش֮ǰƮɢ㣬λӣ֮Уһߡ
һҹԪˣϵ䳤ϣµͨΪոյС

֮ʱòǳɱԡѪ
̶ʮʱ䣬ǾͽƬ̤ڽ£Ԫ֮쳹Ĵأ峤к˶Ŵȥ
˵ҹʣµʱһֱλʯ԰УŪС
ڲĻûȥֹЩԪ䷢չ̫ڼ٣ϵ¶ͬ׷һ㡣
ͷһ£˵ȴǲ
ۣ
һʱæңƾΣеСһ˿ӣ۴
ǽԪҰɡ
ܿ죬Ľ߹ӹеǬԪƬ̺ԭӱ㲻ڿ֣¶һ˿Ц⣬ơ
ǴλŮһ׵ĸоֱֻ۱ŮСһЦǺǿӨС͸ӯӯ⡣
ӳеִҲˣٳٲϱչسΪΪǣҶǵС
һαչҲ֪ҪãڲеǽλϣҲĽչĴѾȷֻҪͰͿԡ
ԪѾҪ½Ҫ
λӵʵûΪж飬Ϊÿڴҩѻ£˫˫˴֮
Ҳ˵ڼֲĺܵ˵Ķ󣬾Ҳõ
黨˵츳ͱȲĽ࣬ΪѰһƷ¥֮ʱȴǷľƷ¥źڵļ
ȻɺЩ࣬Ѿ˼δ·ܳδزߵľ磬δһжű

պɽӡСУûбչأҩһŽɫĹâҫ
һŽɫĹţͬһöѣСȴǳУ˿˿ɫϵʡ
ӻŽصǸĹǺСС֮·ǰ˳Ȼͬһ塣
Сʵʵ̫ˣС֮ǰ֮Ҳǿߺڵʵ̫֮ˡ
ͬԴСҪ˵ˣѾǱ˺ѡ
ˣˣˣ
ɫĴУϴǿÿһŶĿĽҫ
СֻܷܿԼˣ޷ȥһһΪעѪ壬Ѫ֮ĴӡѪ޷ȥȾָ
ͬģ֮еľҲǲ岻֣ɽҪԼΪͽľṩ˻ᣬռɱҪȥơ

С֮ԭ׼չȴǱˣΪǰݷ

ţ
ˣͫ͵һ
ߣ
Ůĳһǿѹе𾪣˵
УһɫӰԳ£ͬһŮƺ롣
峤ҲСŮӴһ
һһ֮䣬̼š
䣬ٴ峤СŮӿɾͲԶˣ峤ٽ磬մȾѪʵλ죬СŮӵʵǲֵһᡣ
̨课Ȼ
һ̣һֲʵĸоʱ׽ˣȻ˿ûиܵɢ
ѵ̨诽֮Լ֮ǰͻأһ뷨
ձ߻սʦ޽˳̨课ͳæϻ˲䣬û⡣
СŮӿɲ峤츳ܹʵǹǰֻ֮СŮ½伤ѡܿ죬̨诵
̨ת֮ˣȻ֪һ̨ԸģԭΪ̨ȻǰҲһ۷űתѹ
һ̣ȴףԶԶĲ
һŮǰν£ѵΪҹԪ仹ûʵοŮѾʲô˰ɣ̨򣬽߲¡
ܿʵвϵز²̨诵⣬˿̶ǰ֮˵ļɵһĲΡ
ż̨Ц˿˿ԵĹϸӯ˶ٽų˵峤𣿡
ţ
ԣų̈诵ĳܰԣߣĴ̸ȴ˸еЩЦ
̨诵ܿٴ𣺡峤֪ΪСŮת֮ήڱ߻򣿡
ǰ
ԣȴһ㶣˽巽أǧƣƫƫƶı߻
ȻĻ䣬߲ǴԵٽ磬Ҫ˵һһܵУдԵ۽˻µıʦΪıߡ
˵⣬еͻأ̨诵һĨ˸У˵й¶ɣԵ۵߲ͨ࣬һҪ֮ܵ
ûг˿ȴǰЩɻ顣
СŮת߻ʵҲΪԵ۴˵㡣
ʲô
˿пɲǱƽҶѾ
ʵԵҲǰ㾫׼ΪĸԤԸ޷ԻȫһЩֻܹһЩƤëĻҪΪ
̨诵Ľ𽥿ʼƽ
ǰһԵ֮ʱ˽巽أʾ˽巽żŴ﷢Ե۴ҪǺα֮ʱȴǱɣҷ𣡡
Ϊֻ֮ʾű޷϶ǶкӰ죬Ϊˣ˻گķ˻ʺϼƺ󣬾СŮת߻֮С
߻òʰͳƶ˱߻ģȶϽ

̨ͷ漴ٴ˵ҵλת֮˵񣬾ǲ⼸򾿾кαңͳƶıֻСŮû뵽ڱ߻峤У


1136 Ǩ㣡
֮ĸо˽巽ɲ⣬ָоʵġ
ͻ壬˾Զ£̫أҪȥ̨̽诵ĻͬһЩ˼֮ϣʱͬˮ֮İȻ
Զ֮ǰѾ߻űȻûˣֹĪֶΣľ
̨诵Ļף̨ת֮ǰҲ߻ľкαʡ
пȻĴеǿֲܹδܹߵĵͳ
˶ı߻򣬻Ͻ¥ŵأĲ˵򣬲ЩطûرϢЩ̨ͬʱת֮ˣӦûûоѣ̨߽诵ٴ
Ůδת֮ǰĵλͰɡ
ٿʵ
֮תޣɲǶᣬο׼ȷת߻򣬶˽֮İٽУбȻŴء
СŮһǵ۵ĵӣڰսбһ۴궼ܵشҺһçһЩԵʦİ£ֻأת˱߻Ĵء
̨˿ûڣ˵
˵һתٱ߻ҲǲΪ֮ǣֻأǻ߶Կ̽ĽɣҪ˵ǰļ䣬תĹСŮӱű߻ڱΪ¹ѫ˾ˣҲüصķɡ
ӯӯ̨诶һĨĪԻ
û뵽߻ıﾹȻʢ˼ҲֻϨˡ
иджɣҪΥȻۣǻ߶Ҫܵͽ䡣
ȻڣΪβ¶ʡ
Ҳ˵˵ס̨˵ԽߣξͻɱԽ߼Ȼʣ˲꣬ҪһƥĶ֮˵壬˷飬ܹͬ꣬ܵͨ߸ʺϳΪߵĶ֮
бЩ̨ϵԻ𣬹绪˿̷ŷӦǰԣͬǽһȻǻ񷨡
ŮǰɲǸ˵Щİɡ
ٿʵղų̋诵Ļȴ⡣
ԣ̨诵ͷ˵߻峤Ȼ˱ܣ̨ڱ߻ĵȻǿпޣ׼
һǰһͷ峤տ̨䣬ǹ峤ϲ
˵ţ̨ʯ֣û˿ο̺ۼֱͬӴӵص֮¿ɳһ㣬ɢһ֮⣬һ˿ԣϵȻͬԴ
Ǹ峤
ǲûпĸ֪һ֮Ϣ̨诲֮ʱʮֵơ
ӹʯ漴лĳСлŮ⡣
峤ʵһǰҪһ飬й̨Ӧ峤֮ｻȻԪ仹ų̂ȴҪһ䣬֪峤Ը
ת̨诵дһĨĪζȫУȴǸ̽ӡ
֪ŮҪΣҲȤ
峤ŮһУ̨Ȼʵû峤ٽ磬ԸһЩ̺Ҫ峤һŮΪӣ֮У֪ɺã
һ̨̣͵һҫƶ˷츲صı仯ԭһģɲǼʧ
ȡ֮һλִƷƵŮһ۷µƣǶʱܹɡ
ȻλߣЦ
Ŷ
ԣ˫֮һţԼһλŲ̊£ӶоԶĻʵڡ
̨ýĻ£һͲͨǰ㣬һǧգֱӽĵӡ
ο̨һǵĵӣһתȻҪʦ££͵˵£ںеĺġ
֪峤Σ
㾳磬ѾֱıʣɲΪ̨诿ʩᣬ֮±ϵ
ر֮ܰעѭ
ֱ̨ȥһû˿ĶֱӶԣ˫Ե˲䣬ǿԷĵĨ
̨诣ȵɨ£ӨգɲǼƮһƣ˳Ųߺ쵽ɴµ棬ûֱһһ̼䣬ԭʧӰ١
ã
ԣ̨ʶһЩյĿ˿ղŷпһĨɡ
СŮŽãĳ᲻Զ
峤ģڻĵ̣ӦǸ̵ʱ䣬󲿽֮ʱ̨ǰأʱپ峤һλŮΪͽ
ԣ˵ͷԴСԾжΪŮδ֪ʲôʱҲѶ

ɽһɽۣ֮ϣŮ·ȫ԰ŵŮӡ
峤ⷽغܴδ꣡
ؼ仹ŵ䣬ȴû翵ӰһĨӣŮʵ̫ء

һа׵չˡ
Ԫȴǰռȶļƻתš

ڱ߻ɽɽ棬ɽԵЩһçܲӡ
˽ŷĵطһ³ǰεض
ǳؾǹԪǨĵһվе񶼻ȼеų֮󣬲ŻڹԪսĻ£򣬽߻
ӭգһӴԼһǧ˵Ķ飬ųǳڶϿգһֻӥӥ֮һ׳˶ߡ
ľʆ֣ѵ˵ϡ٣ÿ۵е񲻶ϵļ٣һӣŲǧˣ
ͷ֮ϣһ¥߳ӥ֮ߺȵ
ԪǧƵ¥߽˷£񣬶սʦսȴפȫͨ·ĸάͨ·ȶ
ÿһǨ֮ʱǴչ㹻һսʦģܹùԪܹЧؽ׵
ͷȴû뵽ľʆͣԦӥֱûǳأͬʱʯְСܽ£ǳأҪ°ݼˣ


1137 ӳأң
ǳһľƵĴԭľ֮ϣһ̵֦û⡣
ľʆ
ߴҴҽУڵⱧȭ
¡
ľʆͳУû˵꣬ͷִг˵ɽ֮⣬սʦ¥ͳڡ
ɽڵУڴһʮɴСɳ̣ɽעʮŷĵòİȫͨ·Χĵƣ;ҪƻŲ㣬һӦȫ
˵ΪǨ㣬Ԫ׼쳣֣䶼
ľʆ˵˵ɣ
ɽͷҲû̫ⶢɳϵķλãڷλϣһעĺ㡣
Щ㣬ŷĿǰԼеȻЩҲǹԪ£Ҫѡء
´ӷ򶫲ɽ֪ǺԭһЩ侹Ȼ˵ֿ
ľʆ𣬶ʱλߣҲ׷׳˵
û뵽ľͳȥɽҲ
ˮ֮Ҳ֪ΪΣЩĲ񣬲ԸҹԪ䡣
ɽҲһ
ҾָûгЩܹҹԪʮֵ⣬ǵ;ɽ·ƣܲǨ֮ࡣ
һֵֿΪ棬Ͼ;Ǩ㣬Σ̫࣬׽Ͽ壬ǼͬʱȻ򵥣ھִڷϱߣҹԪĴǣǵںƶҲҵָ
һ۹󣬵˷׷ƽϢȴŶɽ
ɽǿףһеı󲻹֡桱ŰĲӣ򶼱С
ЩеĲʵ֧ƬأԭƬϵĿأЩԴ˭޶ԣԪ俴ϣܱȴѾȲѡ
溢ͯв˵ͬɻȱԴЫŰһڶУʣµֻҪ벿䣬ʮܹһ
ͯδշʱ򣬲ǹԪ֣ܱߵȻǻ
˭ҵֿҹԪ䣡
ʱ߱ȣ߻ĹԪѾĴأǸĲ䣬ڷԴҲʮֵȣЩҲСֽţ£һЩռһЩأּܳųԪ
ЩСԪѾû⣬ǷԴڷḻܱȵɽ£ûбɵķḻ
ֻҪԪǨ֮£ĹԪҲԵһ£Ͼ򣬽ǹԪ֮µ
Ҷأ
ٿӵ𣬶ʱע⣬Ӱλ߷׷ʾ⡣
Ӱ΢΢ʾ⻹֮ڴĶɽһ񣬵췽
ôˣ
ˣɽЦ
ʦԹչؿȻЧľ۽ҲͬҪçģ⾳ҹԪǨȻǰһ
ղԿиݣ
ܿ죬ɽٴγ˵
ҹԪȻûнʦ죬մȾѪڶಿ˵ҹԪѾܹڰиҹԪ°ӵģֻͬȼʵĵ
ǣȻʵ͵͵
һЩЩüЩսʦĺӣƴɱУ۵ĲģǾӦˣ
еֶȻǲõϣպʤܣٱ涼һźҹԪ䲻УʱǽҲҪһͷ
˵⣬췽һĨ⡣
ͽҵʦֵȥˣ˵ţ췽Ŷɽ
Ҳã
ԣɽ˵ͷȻڲ֮ʱսʦҪ񣬾Ҫ£ķ񣬰ȫ͵Ԫ䡣
Ǩ㣬Щ˵һѣԪҪĿɲ屻Ϳյ˾൱ڷˡ
Ѿʮ˻ۣҲۼĵһиռɣͯռɶ࣬ʣµĲɵ׳꣬׼ԽЩ˻ͻعԪ䣬ͽˣ
ã
ܿ죬췽΢΢һƮȻȥ
峤ȻʵǿʢǱϾ̫
췽뿪֮󣬶ʱŶɽȴǱɽˡ
̫ʲô
ɽʵλͳӣ漴ٴ˵ҹԪ䷢֮ʱǿ峤һһɱЩҲýˡ
οڱƶҲ̫ڷպÿԵˣΪ峤ĵӣһضˣպΪҹԪķ
ʵ϶ɽһ仰û˵ǾǹԪֵĽһڽѹһΧ֮ڡ
ˣ˶ȥ׼ɣź;ľۼ㣬׼øҪѪʳҩݣҹԪҪĲǳ;汻Ϳ񣡡
ܿ죬λȥ

ֵ﷽ԲһƬƽԭ֣ḻûЫŰһƷս򣬲ƷսѾ˹̡
µҲˣŰ⼸½½ΪƣһĲ˱Ԫ£
ɽ䣬Ǹֻ֣ʣһƬ棬һշ֮ϣȴǳӰ
ʦ֣ʦһȥɣһʯ֮ϵĻЦ˵
췽˿Ц죬ûзԷЦӯӯ˵ãʦһǰ򣡡
Ӵʦְţ
ʱЦһĨΣɢǽȴֱ䣬;ܵˣ
һ·ҪСһЩ
ޱһȹԵԵʮֵԻá
ϾڶĶ֮أȻһɽ֮Ǿʲô֪·һСһЩ
˵⣬ޱٴγ˵ʦܣЦɢˣ·Ҫල
ܿ죬ͻЦ˻Ϊһ⣬ŶȥȻһɫ׾ӰŻЦȥ
ʦ֣㿴һξһڱƶ߶У
գޱ췽ȥ
һ췽ʦֵܾˣȫ֣ˣλڲлûء
ޱʦã췽ʮֵѹޱЩʦֵܼദʮǢ
Ȼ췽ȴǴʣдһĨ죬ҶȻһҡ
ʦֻǶصʮֵĿСޱȻһЦ˵
ǿأǲܣܵⷽȴûֻԼȣҪժô
˫Žɽգޱ˵֪ʦÿԸһͬȥݻһҡ


1138 Ȫң
ʦޱԵˡޱȻһЦ
ʦҵĴſǲ̫׽ģοʦֶҿ˽⣿
ңһºٺӴ岿ĵʮֵΡ
ǹԪǰڶȻһҪ˵еͨˡ
Ȫң
ԣ췽˫֮һĨӨ
ͨڲ֪壬Ƕͥ˵ȴһǰѾݻ˴ľǰ֪йҵһЩϢ
ȪڷĴ򣬲Ƿ֮ڵ岿䣬֪ȪҴڣɼҵԡ
ľǰԣȪϽʱһϽʱȴ޴ӵ֪һѪңΪ˱Ѫٺͨ飬˵ǹʲԷ״̬֪ΪһξȻҪһš
ȪھſڵȪʴΧȪ߷Ϣڲ֪˶ٴˣǵλλ
ԣޱ˵ͷƳϽ£ͨ˵£Ƕ˵еһ֣Ȫҵĳ߻ڣҲ˵ùȥ
߰ɣǰ򣬿ƬϷľȪңǺֵĳ
һ̣췽ӻΪһԶȥޱͬǽȥ

˵˽巽أǧƵĵ򻮷֣Щ֮ĻֽɽӺΪ磬һЩԶγɵĹ֡
ϾçĴʵ̫ڹ󣬻ҲǸһ̬ʶϵ֣ûȥƽϾĴС
ڶĴأͬŶĴ֣Ͷķֽɽһ޴֧ɽ
ԭǰɽʮͬ򣬲Ϊɽ֮Ľ٣ĶصĽɽΪˡ
ʵڶļ֮أС١
ʵΪպôɽİΧ֮Уɽبɽһ޴ķ֧ȻĵòĲ֡
ɽɽΪԴͷᴩɽɽķԴأʵҪ˵ĸϸһ£߻ϷȺɽ鲼ͬɽķΧ
ĵɽȻɽĵͬǣΪڷ֮ڵɽУһͨ·Խ뵽ķ

ɽӰڹǰȴһͷɫܡ
ͷϵĽҫŽԣ֮£ĿŽ˫ɫǳתɢһĨѹΧɽеһЩ޷׷׶Ӷȥ
𣡡
ʱǰŲӵܷһ˻𣬶ʱЩĻЦһ顣
ôЦ졣ͺȵ
˴ɽڶСŵϢ
һ̣˶һۣԶɽȥЦֱܵײȥ
һ̣ԭЩ񱩵ܣһĨԻı֣գۼʧ˹
֮⣬һ޴ޱȵɽͬبʣȻһλã͵ضϿնϡ
ԼĪʮ֮ѿɽ±ڵϿգԻֱ±ڴԼǧɵλôһʯ̨ϡ
ǧϣȥڣǰǧ֮أǲ˷ĸأļͿҴѾһԪʯһͭһ
Ӱеһλߣһɫսۣؿһֻ߷ˣһĨŭ
Ӱһһߣ˽ۣؿͬ˿һֻˣȴɫġ
˵ߡ
ϣҷٲѾ£˽ӽڣڿɽ齨ʱսλ϶˵ĹԪͬ˽һλµҷٲ便Ǻã
ٿͬ˵
Ϊǧĳϣû̳ŷȥ
ϣ֪һ¸Σ
֮󣬱סʵ
ϣԳۣ٣Ʊݻ٣أĸÿһ䶼ȣȻǸƾ£ᣬ
߳˵һֿ׵ľ⡣
أ׸޺ˣ෽ģҷٲʵȴǲ㡣
ϣ
ᵽֵĿˣųԾЩģΪڷһ˾սսƮƮһ仰ҪϹ

ɽԶΧٲ䲻Ǵһ֮صס
ҷٺܹס
ûǷʵ
⡭ʱЩƿԡ
ֻʣһͨĺ֧ţ˹Ĵأڶ棬˵ܱûһ䲻ǰҧһڣѾΪ֮ʸ
ѵҲ
һĨ𾪣Ǵ֣ٺλд棬Ҳ棬˵׷ٲϻǴĸӹ
Ҫ˴Դ̲ƿ֮أѾûˣһͷľŹ𣬸οֻҪ˷򣬴ĺ˶򡣡

ûⱳ𾪣ǧϽ˵һ֣ƬϵĿȾָ£һЩ벿ûʲôϾçĴϵ̫ˣ
뵽İԵŨŨļɵµ֮أڵĴ֮⣬пŴռһķݶ
ڽֵĿ׸ٺ׿йǰһڷٲ䣬ֻռһַݶˡ
Ƿ³çˣ
еԵɣ΢΢ʾ⡣
˾ͺãǴϱǺľҷٺǵģֻҪԼ飬£һЩЩǲġ
ͬǴһĨΣ߲һ򣬵ƫƫųԽٺʵڲġ

ˣ߰ɣȥ£Ȼ취Ǵط䣬ֻҪЩ꣬ҷٲʵٻһΣ
ӰΪ⣬ŷ򸹵ضȥǧ֮һɽ֮£âһգ罣һڵϡ

ȥӵʱ䣬죬һͷɴСĻܣײ֣ŽԶܿԵ
ʦ֣һοŴջ񣡡


1139 ˼֮ǣҵ磡
ɽ֮£ӰŶ𣺡Ѿˣ
ʦ˵
һ̣ЦԼɢӣʽ
ܹ˶ڣͬһʱ䶼ųҹԪǨ㣬ҥ𣬳ʲôʵֶܹΡ
ʵǿ˵Խɽֻʲô£Ƕڸ˵ǵ·;֮мҲ˵;ΣˮΣⶼ
˰᫹֣·¶ޣҲʮֵľ޴вע⣬ͽͿա
ʱķ֮УʹҥԣڷܹӲд뿪˷ֻܿ
߰ɣǾ·ǰҪ̲һ֮أȻŶʱ㣡
мâ˵
ߣ
һ̣һâ֣â֮Բʮ֮ڵĹľȫĽס
ͷܣҪ˯˸·ˣ
Цһ½ű߾ſţɱ߲ٵܣ

ºһͷɴС˿˴
ͷڣλڷĶ࣬붫֮أýͻЦܵһ֣
һְȵ
ǲͬڱ߻Ĵأֳڴڶ֮ʱĻҺѪȣﾹȻһƽͣ
ãķţ
ָоŽͻЦ
ԺҹԪҲ㡣
ૣЦרעһֳ̣ԭΡ
ʦǰһǳأѾ˶յ·ǳϢһ£˳һ´Ϣ
Ҳá
΢΢˼ͷǼɽжȹ½˴̽ϢȻҪܼ֮أǰĴǽ֮ĵһǳء
˼޳ǣ
ʵĳǽŹ⻬İЩڣһ˺Լɼǳʮַ٣˷ųǳػۣһͷͷ̬޵ߣǳء
λڴԵλõĳǳأȻ͸ϵϱ߻ı߻ĳǡ
ڶޣµܲûע⣬ܿͽ˳ǳ֮С
λˣ룡
ǳһʳ֮ǰһС˶к
ʳ
ʳ֮ҵʯʻҶͻЦˣɵ˼ʳںôĿŰ֮⣬ССʳȻô֡
ûеʳڣֿ¥֮ءЦʵ
ȻеģλС룡
ʳɢһĨӵϢµĻȻµƣѾȥ˸䡣
ֵģյһ˼޳ǣȴǴδϢʳЦʵ
ԣǰ·Сȴ¶һĨȻ漴شλˣʳ˼޳Ƕ뵱һ˼޳˷֮ǰ˵ǣΪ᲻һζ磬Ϊ˱㽨ʳרŴӴڵĴ޺ץ㡣
Ц໥һۣ漴Цٴγ˵ȻԴ޺У޺Ǵںܹͨõ
λ˿ǴңԶ£˭˲֪һ˼޳Ǵ˼ҵĵնӣִƴ޳ǵǴĵֱϵѪᡣ
Ŷ
ԣһȴĳ˵ѹָոֵ֮ܽʱǿϢĳУԭǴߵĵϵѪ󱲣Ҳƽ
ɲǣЩǿɢС˿ž;ҪѣһֱǻڳҲǵҪʲô
Сµ˵ȻǼ׫ǿߣʱСתͷһͨһеİȻ˵С˿˵ˣЩǿǴӴ
ԣЦܿС˽һʯڡ

һߣޱ췽˷֮УܴȻȲǰޱߣǱ֮߻ɽҪϲ١
Ҷ
鲼ϵĵطΨڷ򱱲Ĵأȴ˿ûȾָ
ƾڶಿ䷱ܣڴˣڶಿ䶼ǲ⣬ĴŷḻĿأȻӶ
һ̲ߣٻӰԻɫɴȹƮƮһʮصٻӰȥͬƶˡ
ʦȥҲǰ취̫֮ڹɽյأڶ࣬鼰̫ĸأҪҵȪҵȷλãû˴죬̸ס
ٿ翵ӿޱ
̤˱ɽӣѰڶಿ䣬޴ӵ֪Ȫҵλá
Щڴ˵ص񣬶֪žȪҵĴڣѪҾôĳš
췽ɫͬǲ̫ÿһ㶼С磬ĳֽУҵڣǳǰͬԲ
ľǰ˵ȪԾſڴȪ͵ĲȻӦСУһС
ٿޱٴ˵ϵӦʦֵİɣ
ңȻԾſڴȪΪȪˮȻˮܼ֮ǰ̤ɽ֣ȻҴ˷򣡡
ʦø߼
ޱĻ췽͵һʱ˼ά󿪡
Щ췽һڻ㣬ԴӹԪõպ󷨴Уˮ
ЩС˾Զʱ򣬿˵εУ
Ǳ֮к֮ء
ʱ֮˵ӰһƬĴϿգ췽һɫ̳֡
ȻȴŲͬΪ֮ϳǶ龧ʯ֮⣬Ű˿Ͻɫ֮ʯ
öϽɫʯͷȻǳޱ֣֮Զ׼
ˣ
ɫĹâУŰ˵Ͻ֮ڣٿ̷췽С
ΧûнĲȪҲ
ջ̣췽˵
ȻڶˮϵĻ֮أǾǷԴ֮ء
ܿӰʧˮ棬˳һǧɿĴ˳ϡ
ѰҴӵԴͷȴЩ鷳Ϊ֮صĺʵ̫ˣųЩϸСķ֧Ҳʮ֮ࡣ
˳һΪŭȪĴԴͷǧȫˮۣȪӿ۳˴󽭡
ʱ˲֪˶ٴΣƺⱱ֮ؾһȪ֣ÿһӵԴͷȪۡ
ˣ
̺գɫĹâ䣬εĲ˷ȥ
ȻȻû˿ı仯Զˮһľ֮ϣڲˮеޣס
ûС
췽Щ̾Ϣ׼ջ̡
ȵȣ
ȻޱȴǷһ
һ̣дһϽɫụ̂ʱ֮ϵİöϽʯҫ̼˼¡
ˣ
һ̣µȪ֮ϣľӨˮһտɫˮĻգ


1140 սȪҫ
ɫĻӨˮһɫ̼ˮڶʣԶǧ֮ⶼܹ޴ɫΡ
ҵˣ
췽ޱҵȪҵϲãԶ֮ϵڶߣĪľ
ʲôѵһ磡
ˮһɫռʣѵʲô
ˣˣˣ
ˮĻ绪ԣˮ֮Уȴ͸һµĸ
ͬãûһ㣬ⲻֹľúĸ֮һ˸еؾ̵
ʲôˣ
һ̣һˮĻд
췽ޱ໥һۣ漴췽ǰĻ룬ȵ߻ĹԪ췽ǰݻȪң
ʲô
Ԫ䣡
ĻڲӰ໥һۣǴӶԷпһĨ𾪡
ˣ
һ̣һһЩ߽еľѹ£漴ȵҾȪұòӴδ˵ʲôԪ䣬ҲӴˣ֪ȥɣ
Ļ֮⣬췽ޱ໥һۺ췽Цһ
ȻŲǾʹȥ
ȥ
žȪҴţ޽幦Ȫ澭ֱָĳ䣬в֪ӢʹȻҪ͹һֽ̼Уͽ̣

ʱһŭӽдȪһСſսֱڴ
Ԫ췽Ȫͬһսͽ̣
Ԫ췽Ȫͬһսͽ̣
Ԫ췽Ȫͬһսͽ̣

췽ףʱΧŭȪļ
ܱȻڶಿ䷱Ϣʮ﷽Բĺ䣬Ҫ˵ں֮ϴڶ
췽˵ֱһֲĴݵЩڶС
СӣĪҪ˲񣡡
һΣ֮ڵҲסˣֱײ˽磬ڰУ췽ңң
¥ΪȻ֮ڣȻǱľǲȻҲŽĳڡ
˵ȪҴţȪ澭Ǳ任Ī⣬мҪǰ;Ȫҵֽ̼ͬС
췽ɫƽȻǣȪô磬Ҳǻʵսλͬս
çĴʮֵĳ֮䣬֮ͬ໥д˵е顣
ˣ
ֻ˵ѧղˣպ֪ܶһǣһȻǲ֡
㣡
߳һߣŭȣ췽ϵǵͬ翵ٻӰżɵ
˫ȴһĨΣȪô˵ҲŴҪ˵棬ǰǿ߶λ֮ࡣ
Σ
ѵЩ׷Բԣϼһǰ꽻սʤˣȪҲǰˣ
һߵ㣬ľȪôŷ֣
ڹԪֱˣӦսǲӦս
壬ҾȪҴţκս
ʱдһտɫˮĻ֮ŲԣˮֱԻһӰģ
ˮɫȥһɫս۵֡
ȪҾݡ
֮󣬾ɨ췽ޱޱ֮ʱ˫͵һ
ʵ֮췽ҪһСΣ¥֮
ս
췽ͬǰ꣬ô˵ʵǰ겻󣬵ǴһĨϳɣʵ̫ڳˣ˿ûߵâ
ԣ
˾һ̶̶
ػŻˣͬӵС
ڹԪ䣬췽㱻ŹԪߣѾӵϣ߽ŭ⣬ͲΪ
Ԫ췽
һ̣췽ȭ˾룬ޱͬԶԶƿ
ˣ
һ̣Ű˿ɫõĴȪ֣˾ݵߣ䱣ÿһȪ۶ˮ䡣
ɱ
һ̣췽ƺΪȪˣЩԴĸ֮Ǳչ磬ʲԷҲΪ
Ѿʧȥ˽ȡ
ɫֱ̳֣ȪˮײȥѾ𲽿ʼΪһ塣
䣡
һˮըһȪˮֱӱ飬߿Ȫ֮飬ˮУһɫӰɳȥ
ŽˮһĨ̺죡
ݣ
ʱӰæŵɳȥӰȥ
Ѫѿ˵Ĳض췽ٴߵ췽ǰ
ݡ
ڱߵĺݰ˰֡
ҾȪȻǱ˴ȻݲУҲսȪҫᱻۣ
ս
ͬӺ³˻һΣ췽ɱ
䣡
⣬ٴαɫ̻ɣֱײˮĻ֮С
ŵѪɫ䣡
žȪ裬ɱɱɱ
䣡
ȪˮӿΪ˵ˮֱ˺ѵĽ磬췽
򣡡
һ̣췽ȣʱ֮ϣŰ˵ڶԻ֯ȻΪһ˽Ƿӡӿˮ׹䣡
ˮˮͬʵʻӨ̼УҫŲʵԡ
꣡
ٿˮ۳ɵˮ飬ˮ׹䡣
ң
һ̤췽˽֮У
ޱͬǴˮĻûС
ھݵı֣ȴ˴ΪĹۣȻʧȥ˽ȡеѪȴûжʧ
һŵ磬Ҳһˮ磡

췽̤磬ȥһɾԶɣǸһָţкֻܾˮ
ȥһƬһҾ޴ޱȵۣβӣİ
κˣ
мһҾ޴¥ǧ֮ߣѹˮ棬һͷԶžޣɢſֲ
ھ޽ļ֮ϣĸӵĴԻȴЩ߲塣
Ȫҵ񣬾һ޽֮ϣ̨ͤ¥һж͸һĨɣ
ÿһ¥֮ϣɫ⼣ϡܹϵ˺ۣЩ¥ǴͷǴβٻ
Ưˮ֮ϣ
ţ
ûκˣѹﺣ˵ϣ
Щ˺۵޽սɼʲԷľȪңͬһλԻޱȵ£
ѵ𣬾ԶɢŸ֮ľ޴дһĨ׷䣬Ƭ޽ȺÿһΪλȪ޷ǵҫ
ȪҾ޽գ壬ֻȻᡣ
ȻҫҲ
һҼ֤߾Ȫҫľ޽ҲϿȪҵĻס
嶼ҫУ屧زȱ˼ȡ֮ʱ⽫һѣΣ
ǰӦս
һ̣һ¥֮ϣһɫӰ֣ʱˮ浴Ĳˣ

һ޽⬼ѹǧˮھ޽ˮ֮ǧžſڵȪۡ

һ̾Ϣ֪һȪдһΣһĨ˸С


1141 ľȪҫ
ǧˮ֮£ûеĻ谵ǴһĨӨĹ⣬ſڴȪϵˮ
ĵ̾ΣȪ磬ƺûж
ˮм޽һϵķ䣬ԵʮֵĻ谵̾Ϣ˲ͽڱĿ߾ѡ
棬ˣ
һ̣ⷿеʧӰ٣ͬʱǧˮ֮£һˮʼۣ𽥻ΪһͣھſڴȪϷĵȴš
ˣ
ٿſڴȪ֮³ˮļģתʼˮΪ˾ſںڶ
ɲǼһɫӨӰֱԻ˴Ȫ֮ϣһģߣˮɡ
ӨӣУȴ͸֮Ĳɣƺ˲֪¡
ڴˣͻᷢߵģȻֻһ꣡
ǾȪҵλߡ
游ˣ
Ӱ֣ѾˮЩߵĳЩĺȵ
һһ°ڣк游һƣȷʵԵЩ졣
ն
һĨ˻̾ϢȻһֱڱϢ״̬ǽе֪ܲĺܶԣȪѾˣе˶յҫһǳڼ֮УԼΣ̫ҪһαǲȻ֧Ųȥʱ򣬾Ȫεȥδӡ
游㡭
ʱž𣬲ϵžţһĨ֡
İɣ֮ڣ껹ɢˡһ˫͸ɣӣ֮Եʮֻ
뷨ȥɣСǵĴҲã֮ҲգЩҾȪȱٵģ̫ʱ䣬ҲҪȥһˣ
游Ϊй壬Ȼֻʣ²л꣬ǵö´ſڴȪйӲдգҾȪҲܹȷܵݶѾͷˡ
ĹķܣججȥȥһȪȱѪѵĴսҾȪѪ𣡡
Ȫ꣬ƺǶμ£߲ķ̫Ļ䡣
һҪ£һα˴ҲãҲеСˡ
ǣһгҲںƶģڶµİϷ߾䣬Ҫ֣֮þȪҾһϴ񣬳˿īسɹɡ
ȥɣ游ϹͷΪڵһ꣬Ȫҫȫǰɣ̫ҫҲһָ
ǣ

ϷһѪɫ䣬մȾˮ֮УһɫЩõͼ˶
Ȫңͣ
һ̣һʮɴС¥˲ˣ췽λײ
ɱ
սɢһ㵭ˮɫ⣬նײ
˷죡
һ̣췽ԥдһʱܲ·ϣһֱΪһɫĴżսȥ
ϣ
սײ˴˽űŽˮķ
ƣ
һ̣ս֮һӰԻƵɢŶֱ봫֮
˷أ
˲Ϣ֮䣬֮ϣһ·ҫ⣬Ϊһԭ໥
ؽ
֮һԻ

˷غһ
췽ıȣԲˮ̼䱻һΧսеȻǱС
󷨣
Զ۴Уŵһ󷨣ͽŴʵľС
ҾȪˣȪҫɱ
ը죬ˮӰˮֱգ췽ٴɱ
ٴϮĹ췽ɫ˿䣬ٴδʱԭɴСĴ󣬾Ȼӿ˷죬ֱӽϮ߰С
⡭
ƵĹ߽⣬ûˮ䡣
ǰӦս
Ӧս
ŷӦս

һ̣¥֮Ŷʱߵըÿһ¥֮ǿѾǲ˾ش档
ȪңҫţĶУֵն
մҾȪҵĴţҪѪϴˢ
ɱɱɱ

һ̣ɱľȪߣ췽ЩˣһȺŹȥֵ֮ˡ
˹ȥȴѾȪҫʱ
޴¥УھȪǰֵߣ͸һȴˮ֮ϵĴս
ŵѪƮ䣡
һĨ׷䣬ȪУж೤ʱûմȾѪˣõˣ
ǰͬһţضǰսɫࡣ
棬ѵƾҾȪˣ
ɫˣŭȴѹš
ҫ֪ΪʲôЩҾȪ˶츣أʵȴÿ𣿡
û˵һشĺ󱲣û˿Ĳûеȵ˵ٴγ˵
ǿҾȪҵˣסһǿճ涴סһԭʼ򣬵飬ֻʣ˲꣬󶫻ؽһӶıǨ㵽򣬽ĲھſڴȪУʴ˲˽յľȪҡ
žھȪҵʷȻΪߵֱϵѪᣬҲʮֵǰĵҲСӡ
ȪҵҫһǿеսȪҵ԰ټƵĴ󽢣ǿб򱬣
ֻΪػסһԭʼ
¾ȪеҸߴǧɵսĴսвǿһеȹģս
岻ԡѪߣ
ߵĶѪỹѪᣬǳսҲ󲿷䣬ھȪһλŸӴڣҲǰ˵ĸס
ҲΪʲôȪܹڷ򣬷ԭѪǻģ
߲ھȪͬʮֵչˣƬΪܷϢĵط
ǳսҾȪҵҫҲǾȪҵļ¾ȪѾʧķУҪ˴ˣ㲻Ҫˣο֣ҲһܹʤŮӣ
ʲô
ҫţԶ֮ǵӰȻһɵĸоȻԼܹӦʵ֮ȴ˵Ƕ֣
ˣ
Ͻɫ뵵ޱͬŮһ裬ÿһζǡýϮĹ߶
λȪ֣߳ȻޱɱЩ˴˿һĨ˵Ѿħ
ҾȪҵҫͱ븶ۣ
һ̣⼸ߣˮ¥ľȪҵͬǳڴͷŭһ췽ޱ


1142 ĻҫԪʱ
ˣ
ޱɴ֮һֻ֣һգʹӾȪлۣʱһɫƾγɡ
ţ
γɵ˲䣬ޱ΢΢һͣһĨȣʱЩŽȥ

һΪһ⣬ޱζֱӽǰɱһȪ
ôܣ
߾ͬħһ㣬û˿ķͱɫӦʱѾʵˡ
СģɫйŹ֣

Ȼޱ֮ʱԶ¥ˣɲǼһĨ¶
ôܣ
еھȪҵһ˿˱ˡ
ȪȻûʵϵĽûи񣬸ȷе˵Ȫ֮ڴ˵طܣΪϵĹ岢ûǣںرչˡ
ǵһսȪ˰˳ϵ߶壬ֻʣ˲깶Ӳдסһԭʼ󹦵£Ȼ˾ˡ
ھȪҵȪҵεֵ
ˣˣˣ
֮䣬֮Ϲޱ˵ľȪߣͱȫ˰С
ʲô
ǼΪ𺳵һĻ
ʮλߣ췽ޱܣһھȪĿ֮ܣЩȪҵЩܲˣ

սսս
սȪҫܵģȪʧܣ
˻һ¥֮ϴһߴأЩֱ̱ڵأ
ɱ
һ̣ÿһ¥֮ϣڶ𣬿񱩵Ϣ˵Ѿʧȥƣޱɱ
ס֣
һϵʱ쳹ռ䣬һֲݷƣ
˴žҫڰУޱ췽ңң
棬峤
˵ĳ֣ʱоȪҵһͣһ̣ٴ쾪ȡ
֣ͽ
֣ҾȪҵĿͽ
ȪҴţûҾȪڣɳ
һȪҵߣ׷׹ظߺһĨȡ
Щ˵Щħ˵һĨʱս壬ϧƴҵ̵ߴ壬Ϊλ
һյҫص졣
ܿ죬˵һĨᶨ
סڣ
ʱһȣԭںеǶʱϨ˵ⷽޱ췽ȥ
췽Ҫȴ΢΢һͣһԺ漴ޱȥޱ΢΢ͷ漴㲻
λСѣϷڴ֮ȷҾȪΪٿ˳˵ޱ˵⣬ûһ˿ڡ
⵹ޱ췽Щ졣
ޱǰ췽Ŷ췽󣬷ų˵߻ĹԪ䣬ޱʦðǰ³ç֮ǰ;ȪҺ
˵΢΢΢΢һ񣬲һ֮ޱûٴιһ
һʮֵׯأΪ֣ص
¾󹦵Ĵ
Ǻ⣿һ㶣ȴǳʵ
žȪҫ棬κĴһžȪң

һ̣ȪһƬȻ
ǿȪң
¥У˻ƺԷйԹ
㡭֪ģҾȪҷЩ£֪ڵĲ䶼࣬Ҫ˵ȪҵĹ
һЩɵʵһ˿
ҵġ
ޱ֣ʱȪУƵˮУȻ˿˿ʼۡ
ˣˣˣ
ʼۣޱֿʼƣȻ𽥻۳һϽɫĹĻ
ɫĻ֮ϣһƬңԶǿգһſŴڻתЩݼŵĴУȴһűɫ
ɱɱɱ
䣡䣡䣡
֮⣬ͬը죬ҫ⽫ǿһ޽⬼һ̼뷢Ƶǿա
ԶǿУһصڶĿռͨԻһ岻ϵĴӳ涴ӿ
䣡
һұ֮ռлҪʮľ޴սһУ̼ҫǿյĻ棬Ϊһž޴ĻĻУϡܿһӰڻ
Ȼû˿ͣ٣һͬСľ޽ǰȼŻľ޽ֵһԣӵŻ档
Щ޽Ľ֮ϣƮһͬģ
ǿվ޽ҾȪҵǿվ޽Ͽɣǧɣÿһߣ۷ƣ
ٿžȻĳȥһǿվ޽ݻ٣˵ɥȪ
ĻУʮӰУݻٵǿվ޽ʮң⻹ЩС
ȻһҴ󽢱𣬵ûһս˳ս
ǾȪң
ҫ
ˣ
ܿ죬ϽɫĹĻ飬޾ǿеս֮ͬѡ
һ̣Ȫұޱȵļžޱ췽໥һۣʵҲû뵽ȪҾȻ˵ǣ
һ׳ңɾΣ
ǶھȪҸտʼӡ󣬻ؾɸ࣬ǲĨɱЩĹ

ٿ֮һ̾ϢһȫˮӰԻƵɢ
Ȫߣ
ڣ
ڳˣ
Ȫ֣߳ʱٴμееļ
û뵽ʱ꣬ٴο⸱
֮󣬾Ȫ̾ϢдһĨ׷䡣
ȪܹҲҫҲҫ
ȪͻȻ֣Ҳޱ췽֮УϾɱܲԤϣֻû뵽ǣȪֻʣ˲꣬ƺͬܵش
ݼߣ
췽ޱžȪĶˣֻʣ˲꣬ǹĻвɱߵӰȴǲĥ
ҾȪңȿ֪
һ̣طƱɫޱ˶ʱо֮ϵˣһεĴɽֱ׹ǵ硣
ѹ£췽缸ɲǼ䱻˺ѣ֧ѾԾۼ־
֮ƾ¡
ҧأ췽Ǳѳ˿˿Ѫһһٵ³ÿһ֡
һƾ£
Ȫߣʱ췽о綼һƬ谵
ǰҪݣֶԸʦˡ
ʱޱȻȪѹϣûвá
ס
龰Ȫ¶һĨ漴˵˼
ȪʦþǹѵҪҹԪ俪ս
ޱһĨƣϵ
в
һ̣ռɫ䣬߲裬Ҫ˵вˡ
ʦ˵ʵ
췽Ѿֱֱѹ£ʼͦţɫǺ졣
һʵ
һ̣Ƶ𣬾Ȫס
һȱľѪͼ飬λߣڴ

췽Ŵޱţߵѹʵ̫ڿֲɽѹ
ߣϲҹԪʱȪ޷赲
ޱƽһξȪûŭ⡣
ȪĹĨɱʦ֪ԺͬΪѾȪңķɻǾȪķ֮أȪ
˵⣬ޱ˶ˣ棬û˿⣬˵ǰǾȪչؽ磬֮£ԭ߲ӦȪĹҹԪ䲻Ⱦָֺ
ҾȪҪǲأȪߡ
ԪʱֻҪһǾҹԪ䣬ǾȪҲٽô
˵⣬ޱҲ˿ûΪǰվһλ߶ӡ
ôȪֻг
ҹԪ䣡


1143 ңİ֣
ʲô
һ̣ƺоˣһҳ
ޱĻ˵ףǾǾȪǲĶȥҪͱڹԪ˵ԹԪΪȪǸںߵСܡ
ΪԪ𣬶ϲʮ򣬹Ԫκ֮˺˯
Ԫ䣬ԪͬˣƬأֻҪһͿˣ
̫ڣ
棬˿ͽȻҾȪңҾȪҫ
ԲѣҾȪԡѪǿգɱ壬ҵĵȫ⣬νĹԪ䶼֪
һҳ˵ڣ
ضס췽ޱˣѾ֪ɱ˶ٱˡ
ҾȪңɱǣ
ɱɱɱ
ڣս
ڣս
ս
ɽХٴδӽռڴϾȪң峼սȪ˵ĵߣ
ȪǾȪ
ȪεȵĻԻִͣһǳǿվ޽԰ټƣǧ֮ڣǿա
һսȪҵĵ̼ǴɾϢ꣬еľȪҲ֮ڡ
ȪѪңͨ飬̲壬ȪֻܹϢ
ڣ
ѪŲʣŭ⡣
סڣ
ʱȪߵĵλ˳ˡ
棬ҵȲʣ
ʡ
һȪҵߣرЩˣѾħһӳ˾ȪҫУϰ廳˵ݳصҫǵԼҪ
ǰĳ棬ɱǻҪܣ
֪˵ĺ𣡡
ȪޱȻû壬˿˿ȴضʱ˺
ֻ˵һʵȪһԻ͹ͬҲܵĶʱ޷Ӧֻܱ̭Ȼһѡ񣬾ǴҹԪ䡣
˿̣췽ѾָһЩڼѪѹ£ͬȹ̡
Ȫҳŵ̫ˣؾȪҫΣ
˵⣬췽ͬһɰֱӳΧȪƵļȵҹԪٶѳɶ֣˭ҪôҪô𣡡
вһλߣ˿ǲܵ飬췽һĲ壬ͬһλճٽߣĵ
ҾȪǸԪ䣬õʲôô
Ȫûг߾ڴ˵
ȻڹʲԷ⣬ֻҫҪǿҵķչҪµѪҺҪȡ췽Ӧ
ԪڻҪ£θδҲ̫˰ɣ
ľҫһʼѹŭ⣬˿̲סȵƾʲô
췽ֱ䵽˾ҫϣһƺҪڻա
ƾһ䲻أ͸ɱžȪ
췽˾ڴϣһȣƾҹԪʦ򣬾͸淥壬ԡѪǧ԰ټƣ
췽˾ȪߣȣƾҹԪ峤δߣһѪ·նʥɣ췥ɱߣ
ƾҹԪ峤죬ɱ޽磬
Щ
˻
֮ɫѹֵĺ쳹Ȫ磬ʱþȪһ
췥ɱ޽磡
ȪҵսӵĻֺѪЩǾȪϵĹЩҫֻ֣廳ľȪ˵һаȻ֧š
ܶȪߣк߲ɱ˲ò˵һֱ
ܸңΪҾȪҲˣܹ𣿡
ٿȪߵתޱʵ
ɣޱ˵
ȪߵУȴǲڴˮ۵͵һͣһĨţ漴һûκ˲

ضޱһĨȴһ̾ϢȪߵޣһ̾ϢȴǵеΡ
Ԫһ̶ˮϵӿ۳ɺ۳ɴ󽭣۳󺣣
Ȫңȴһ̶ˮˮֻͨıһ̶ˮɾ
ڴȪͽˣȥҾȪµĻԻ͹㵫Ѫδ䣬Ϊܹվȥɣ
һ̣ˮɫӰˮС
ڡ
˾ڴ΢΢һžȪʧĵطŻ
λϷ¥ɺã
ٿڴٴγԣ췽ޱʾ⡣
档
ȪʧڴĶһеľȪߣɵһһĨţ
ҫľȪҪ¸߹ͷ­ȥһĲ䣡

һ֮ŭȪߣӰ̤ˮ֮ϣɫӰ翣񣬶ȻֿǴһĨ㡣
ʦãһξȪ֮˵ĹͣΪҹԪһңʦֵѹ
ٿ췽˵𣬴һĨ꣬һĨЦʦãʦֵʵѹ
ޱʦ־ֻһ𣿡
Ϣˣӿ૵οһοɲޱԼĹ͡
һңȻѾЩֻ࣬ʣ²дǳڹԪ£ȴʮֵش
ʵϣֳʵϵͬǰҪǰ㣬ȪǺ͹ԪսҲͬϣҲ˵
Ԫ;ȪңȪϹԪףս¾ȪȻǻսǲȫӹԪ
ܹһѾǽӽ˾Ȫǰܹܵļޡ
ȪǶϲʮУΨһڵĳĴأûвӹԪķâ
ϧһϣǰ㳹׵Ĺ¡췽Щź
ʦˣ߲裬Ҫ˵Ѿõ״̬çĴһĳ£вǿƣ̲˻ĺϣͥҲޱ
ȻȪҽˣҶûϰ˶֮أŲ̫ˣȻӶ쵽֮أֲ֮صĲ֡
ٿ췽תѣһĨ⡣
ԣޱͬһĨ⣬˵߰ɣʦܺʦܿӦˡ
ԪȻ򱱴̲ٸʮǹԪȶΧ
Ǳһţպһ鷳ʱ֮ȻٲĦʱᣬ¾նĴ֣


1144 
ɽǧǧ֣Ͷ
ȻԵɽжϵĵطϵ֮ǧɽŰ˴ϿڣΪ꣨xing
ڷͷڣ֣ͬɽ꣬Ϊɽھͬɽѿһ㡣
žԶ֮ǰɽ긽һڣķ£ɽпٳһѵɽ£ڣɽȴب档
Ŷѵɽ£ޱ૵

Ρɽ췽³һûް
֮䣬ΨһûĥľɽӴأȻǻ߶Եʱĥҡ
Ҳ֪ʦˣ±ȾȪһҪƾãɽ֮ؾӪôãʦܺʦ̤ɽ꣬ͱ֪ˣ
ʦּȻ֪ˣΪʦ֮ʱҪʦһǰ򡣡
ԣޱȻһЦжһĨЦ⡣
֣˿ûжɻλʦܱǰ
ʵϾǴ֪λʦܽ˶ΣʦڣǳҲ˼ʦܵϾ֮û˺Ƥĵز
췽һĨ۹⣬˶ٽ˵λʦǰ߶ţҲĿ⡣
綫֮أӪô꣬ƾʦܺʦˣԽĿȥɡ
Цӯӯޱ˵

췽΢΢ͷޱ˵ԣҪλʦЭˡ
һʦչزڶ೤սʦΪ̣ЩҪʦˣ
ȻҪ֣ʦþ˾ʹֶ򣡡
ѾͷҲԣޱ΢΢˲ȻСѾͷʮֵķ裬ʱʱĴӲ͵͵ܳǱϾʦÿųģе簮Ȼٲ˵ġ
ǰСѾͷǲ´һڴܹǳ
Ƭ̣ޱ췽뷨ȻҪȾָ򣬹Ԫ̣£ȻŹԪٺ߳š
ҶݣȻߵĵӣܵ簮СѾͷĻ
Ȼʦüͬػ
ڶ磬ּ䣬һʯ֮췽ϥڱĿϢԶ
ʦǣ㿴ʦֺͰʦѾ֮ˡ
һһɸߵӰڹּ䣬⵽׳˶ӰͷȴһνСһȹŮ˿еĺš
ǰӰڷɿķɳ۶һɫһɫ
ҼϵŮٺһЦҲż˵СʦãʦܺͰʦҵʦǣҲҪǣ
Ŷ
ԣ𰲻ɵõ˵ͷһ̣ȴǳ˵ʦҪЪЪôʦǵŰɣǰ
󣬻Ӱ׺һϵӰȻѩɽţλѩɽ֮³˯꣬һڣŮˡ
߻һߣڴ޽緵ر߻֮󣬲ǱչؾȥˣΨѩɽһλѾ˵ˣηû⡣
һڶʦִĽܷĵ£ʴ˰ѩɽһ
ʦ㣬㡣
ޱֱӴļʵͬ߾Ϊһ˵ޱߡ
ȴǸ췽һİۣ췽ЦѣѾͷлų
лǰǰ
ٿ췽ѩɽ΢΢һ񣬼ѩɽŵĵȻס
޷ѾͷҲͦϲ
ƺʲôһĨ׷䣬ѩɽű㲻
ʦ֣ǰкηԸļλʦֵܣ췽ȵ
ܿ죬췽еļƻһһ˵
֮һ仰һεĵ֮ҲҹԪƴƴСΧڣȻǽ˷ôͲҪǽµĸ򡣡
ʦˣжǵģжǵģ˭Ƚ˭
ԣλʦͷʾ⡣
ʦܺʦһѾ˶ڿѾ˴ǽ£Ⱥλʦϵ
ٿޱ𣬶˶ֿ˿𰣬ԾԾԵ񣬳˵УСʦþͽˣʦܰʦҪúúغҹԪ֮£
ʦġ죬໥һۣǵͷӦǡ
ʦӣˡ
ٿޱٴѩɽʾ⣬ŲģץסС֣һϽɫγɣһϽɫ
ܿ죬ɽ޴ͨ·ȥ
ȸԾ뿪ֱ˵ӰɽסޱջĿ⡣
ʦ֣жޱ⿴췽
ڴЩʦֵˣķСʦȥȴǲͬ
췽ͬջأʡ
ޱЦ˵СѾͷǳˣʱ򻹲Ѵַ졣
ãСʦܵʦ谮һЩʦ˳ҲѣѵȥΪһСѾͷʱزϼӹ̼ܽɣ
ҪСʦ֪һ겻㡣
ʦڲ̫ܳˣҲúúһԣպýһθһѵǳʦڣֶлػصĻɲࡣ
췽Ӧ
߰ɣȥٺ͡ٿ췽ޱ˵
ʦʦöȥ˴ΪҪȥ򣿡
ҪȾָ佮ҹԪ£Ǿȥڴǽǡ
췽һĨâ
ʦ޲⣬Ȼ򣬴жǵģжǵġ
ٲǴµĲ䣬޼ҹԪ¡ޱЩԡ
ܿȾָҹԪΪβȾָ֮ҹԪߣѵȴ
췽紫ޱĶУޱҲȥ
ǾͿǴȽ£ʦý½ңǷٺ£ֻҪһ˿ҡ̬ʱ򿴴˼Ⱦָ
գۼ˾Ϳçç֣뱻ɽĶ֮ڣƬɽŻᷢеıж졣
ɽɲǧʮﲻȣƳշƣᾡ
ɽɽһɽ֮󣬾ͻֽᷢɽͬһƬȵأһӵĴɽضϣûһضϵɽҪɽôףʵɽ̫ڿ㡣


1145 Ǩ֮·谭أ
ͱ߻Ĵ֮ϣ֮ϸ·ïܵĹУһɫĴƶ
𣡺
ѵн֮·ϣʱ˻
ɫƶĴΧǧ֮ڣǧƵѲӣɢǲϵε
ǰ֮ڣһֱһϢ;Ѿɨ壬;С·ǧ֮ڵ޲ǱշǱնɱ
һӿնһ׳˶Ĵ󺺱ȭȵ
ãȥﲻõģϷ޳֡
ԣɽǰߺȵ漴ȥ
һǧɸߵ͵Ĺ·֮ϣڹ··һεǨķ꣬ʮ֮ڡ
ȻʮĹԪս;õϢ㣬Žӽʮ֮ڡ
ò˵ΪһǨ㣬Ԫķ̫Ѫ
ʮ֮УЩе׳ȻǱʱսʦ֮Уҡ
ɽ´ۣ֮ʺϳнԶս޵ʹӣ֧Ǩи޾Žӽͷ
çĴȱ޵Ĵڣ;ѪʳҲ̫ڵģΨһĵľЩ塣
Žµʱ䣬ÿһճУĶӪǶЩ˵һսرһЩлδ꺢ͯĸˡ
֮⣬Ī⣬֮ŨЩ;˵ǲ֮ͻᱻʴ
¡¡
֮⣬źսըε߷׷Ŷȥ
ɽܿ⴦ս֮ջĿ⣬ѾǼֲֵˡ
ɽ϶죬ݷ
Ǩսʮ˹ǰ·ϹԪ߽;Բǧһ飬Ÿ˳׷ɱ
ƺƵĶ飬ڹǨ㣬޷Щޣ
ɽһĨأŽǸոտʼʮ֮ڣڹԪļȶƻУһҪǨ֮ڣùԪ䲿ڴﵽǧѾ͵ı׼
ͬҲǲڳ϶κϼ֮ĽеĻϣԪĲڷһ
ҲΪΣһǨ񣬴󲿷ֶǸԭغŲںϵ⡣
ȴʹǨ֮øӵļѣ˰µʱ䣬ѾŽӽǧ˾·ϡ
·;ˮʵЩ£屾ͲʮֵĽ׳;棬ټʱ޿̴ĵ״̬ѾǱȻ
ڹ·ۣ֮ɽһĨŨأȥʮ˵ȵߵ߻϶˹Ԫ䣬Ҫɡ
ӿٶȣʱֽɽۼܿ죬һĨ·ȵ

һ˻𣬶ʱ˻ɽ֣çֱ
ͷѪϬҲǱշǸϬȺΧٶͷϬʿεصǻڶǰǰҡ
ʱ֡
һʮ߳Ĵɽ֣һƬԭ֮УӭյķһɫĴȽȽ˰񷡣
ɽ䵽ˣѾΪ׼˷ʢѪʳǰ
˻ԭشտԭѲߣڹεһطʱʱ̷̿ſܴܳޡ
ѪϬ죬ӽͷССĸޣŴķȥ
Ȼʮ˵Ķ飬ִǸԵʮֵңԪ佫Ļһ񰲾һ
ҲڻصԪΰǾǲ䳤ϵˡ
ڽźɽĳǳ֮⣬Ѿһ׵ĴկһľƷһһУȫçĴͨĲ䲼öɡ
ΧŸ߸ߵķǽŲt¥Ѿվ˹Ԫ俴ս
Ȼ󲿷ֶǸ꣬ǱϾһ׳Щ׳󲿷ֺͶ޶СԪȻǽһȫ£
ɽկ
ǹԪͨ·õİ˸֮һһɽѾԪ¡
ɽãڹԪǨĹУΪǨṩɽĲ䣬;˸ۼǴڡ
ʮ֮ڲûֱӿկ֮Уڴկ֮ǰŹԪһһ飬ЩֿȻŻᰲŽկеĳһƬϢ
ЩկеõĺƣҵӦķᣬͻźɽһЩ۵ҩݡ
ҹĻ٣˴կŻͨһսӰŻկȴʮֵļžл
Ȼڴկһȴߵ
ǰˡһ˵
˿̴УӰڻҫ
ɽʯѪɷģЩһСĵͬ
ߣľλߣʣµĻһʮλ¥ߡ
ûн֮ǰȷʵǲǰˣʮˣں߻ҪǨ㣬Ҫһ취
ɽ΢΢ͷ˵
⣬״;Ѿٳ˰ȫͨܲǸһЩ˻Ų㼸С֮ˣųɶЩ˺ͼĺӡ
֮⣬ʣµµǨҲ¶ƣ֮ɫһС˳˲ʡ
ԣ˵ĽЩϢçĴȻǿǣ˶ϰ䣬ӦΣһЩΣɱӡ
Щûȫɳ˵δ֮ͣʱֺܵ
Ѿ˲䣬òٲݵЩҩʦǰųҩݵҩҲα겻α޷ȫǨɵ
ɽüеͳ˶٣˵λߡ
Ǩȫͣһʱ䣬ǨٶȣĻӣ¸Ӧ㡣
һߴŵӳ˵
ҿֻʺõǨ㵽Ԫ䣬˶ѵ˻ѡ𣿡
Уĸ֮ѡʺõĸӣѡĸףʱҹԪ䣬ǹģ
ȻҲ鷳Ҳ鷳ߺ
ǣһԵĴľ߳˵
ǰϸ˵
ԣɽʵ
ȻѾ˰ۼ㣬ôȻӾۼͬʱÿһǨ񶼹̶һÿһۼ㣬֧Ȼ˵˶˶٣˵ԪĴǨ㲻ֹͣÿһ֧ŵ񶼷ϢȵڸһǨǰУ


1146 ¥磬Ľ
ľ˵ĻôٴһƬ˼˼ĿԣϾƻʵж̫֮ƫ
ҿҩʦÿһǨĶٲڰˡ
¹۲һ£;Ҷï谵ĺ⼸ں޲֮ʱ븾ڣܹŵ˺ҩݣԴڵġ

ٿе߷׷׳ԣʼԼ뷨۵һ飬ɽ΢΢ͷϵĽЩ
ʯϣϻزһˣ˼֪иλϣҴʣµǰС
ٿɽʯ
ڶ峿ʯƿնȥǨʮȴụ̂Ԫ֧սʦȴһ׼ǰڳｨµľۼ㡣
жĹԪҩʦΪЩ˼壬һ֮Ǩ鷽ٴο˺ɽկ
ǰ飬һγŽӽǧ˺ɽկǽõʱǰ

Ԫ䡣
ϵùԪ֮ϼεȻɽȺɽֶڵһ
о񣬲ͬƣԪƾͬȽȽĴĿ񷡣
ϵһ绪֮ʢ顣
Ľ黨ŮСһ֮ڰıչˣҲɵķչš
ɽӡС
ϥ͸һָѹΧĿռΪĴڶЩŤ
ߣ֮ʵϺû໥Ӧ
˵С硣
˵ǽܹ֮СģǺսͬΣҲոͳĽ磬ڽ֮硣
Ǹͬոս죬ĲͳһСΡ
ĺںǵС磬Ӱӻûм
ȴǰ棬δн߻Եɺ֮£ͳС磬һһС硣
ŻзչܣСǱСֻ֮е۷֮ϴ񣬷Żȥշĵ
ǹٽ磬жܹߵۣ֮жܹ㹻ϴС硣
䣡
һͬ
׼ȷ˵ǴС
ոյСΪһ壬иպӦС·
Сը죬Ȼûֹ̺֮ͣŵ磬£Щɽ֮ʱɵףһֱȡС֮С
ը죬鸴ա
ֲУʼˮԻΪε׹俪ʼأС֮Сʢֵĵһ
ܻСһ¥̨أ϶񷣬ͬһ֧֮硣
çĴصʼڼ֮أ֮ɽ֮ȹ̣֧֪Ϊȴʧˡ
˽ȴ֮ɽַ˻ʹɽĸ֮ϡ
¥̨㣬ѾܲΧ׹׹ֱӱ¥̨գھ¥̨ĿռУһһģһľŲӰԡ
Ų͸һĨζͬռס
ڣ
һףֱըС磬̼䲻֮бĿʣ¥ռӯ
ⲿŲͬӶ¥Ȼʼ·ؿʼѿ¥ֲ̨
֮ҫ¥ҫһĨŲʣȻĪʱ֮С
ǣ
¥ϵ磬С羹Ȼǵ죬ڽھۺϣøӵʵ
һʮֻḶ́𽥵ȹ̡
˿̵Ȼǲ֪ľλӣڶһκˣһŴеѪңڹԪ䡣

ʯ԰
Сһǿ쳤󡣡
һ԰黨ǰСӰССӼǰţΧλŮɫŵĸţΨǰСܵ˺
С˵Ԫ˶ǣ飬ЩŮרŴӲѡϸ֮ˣŶʮˣַƽˡ
㡣
ٿһɫӰʯ԰У󲻼䶯ͼԭƴŵСһͱ䱧˻С
óˡ
黨ɫӰȥ˶漴˵ϲʵٴξ
Ľ໳бСףдһĨǣҡ
ʮлտЩСһˡ
ȥãĽ෽Ŵǣл񣬲ĨĸԵĹʲûʧǸӵŨ
ʵϣΪʵѹƲסڵıĽȥչء
ڻƺǬԪСһ⼸Ȼûпȥÿһﲹº͵ҩȻһֱСһգǴ󲿷ֶڡ
ڼѪ棬ȻʵҲţСһ֮ѹƲסˣĽչ˰µʱ䡣
µʱ䣬ĽʵҲԭĴֱ֮Ƶ˰ʵԴľҵѪľӨ
ﻰҽãοƣǬԪãѪԡ
黨ĽʵЩĽõ˵Ķ츳ûбûΨһеҵ顣
еСһ·ŻƴĽջĿ⣬ٴγ˵СһǳҹԪ䶦ʢ֮ʱ
ǰ
˵黨΢΢죬뵽ЩԪ߹ķꡣ
ٿ黨˵һǨƺѣսʦɻʹòҩʦҩݡ
֮е飬ȻĽ黨ڲ룬һЩ鲿䳤ɻˡ
齻ϼɣѵǨ鶼Ҫͷ𣿡Ľ൭˵
ˣޱŻ˵ңѾ̬ԸŹԪ󣬲ȴ
˵黨һö򽻸Ľ࣬ܿһĽ¶һĨЦ⣬˵ս֮ޱ췽ĲҹԪѾγɣв棬ֻǱ٣ȪȻ࣬ڿûô
ʦֵܾһ˶£᲻᣿黨Щǵʵ
ģûǸӣҹԪ⸽򱾾ҹԪȶΧȻҲһţԾǲҹԪУ
ĽһĨɱٿһʯ԰
°ݼˡ
ǰҵ췽ǣ߾λӾܷȥйԪǶţ


1147 ķ٣ԪĴƣ
򣬴ٺ
зﶫض𣬷ٺ˵ǷһƵĴʱԶ
ڷٺͳ·ǵǸβڴµı֮¡
һգٺȴһ֮ӲĴд
Ԫ䲻Ҫ̫ҷٺӦ
ٺĵ峤챩ȣʾеĨƽ
ܣ
ܣ
ܣ
ֱӴ֮վ
çĴǿʳطٽ׼οܵЫŰҴٸǳɽ꣬壬ڶ񡣡
Ѿɢʧ⸽ɳߣ£ԴֲҷٺһΪ
ԪҲ̫ѵƾһ仰÷ٺͻΪӰδҲ̫Ե˰ɣ
ףò
ڴ״Ӱʯ֮ϣһһɫսۣԷ˫û˿Ĳ
һˣһƬɫ֮Уǿɫı仯
췽ޱ
˿ɽֱɱ˷ٺ
֮˵ķŭΪ췽´İֱȻĴ棬ߣ档
ٺ峤Գ벿֮У췽û˿ڣŷٺ峤ڶ೤ϣֱ䲿佫ڷջȫ³
ƾʲô
ΪԪ䱳վһλߣ
췽ĵ
Զ׼Ƿαŭʼѹеŭ⣬û˿ֵͼ
峤ⲻӦղŵǾ仰ǿʳǷٽ׼ҹԪǿٺǿ⣡
㡭
ʱ͵һͣȭͷĵ޷ȥ硣
ҹԪ׼ĽȶҹԪķ֮ڣҹԪҪһܹԷչķ򣬶Ǳܱ߸͸ɵķ򡣡
췽ٴƽˮһʵ
ҷڴ£ҷٺ곯λѵҪʹ𣿡
ٿһλٺĳϳȵ
ҹԪʹˣбȥ棬Ͳͷٺĵˡ
㡭
ʱλԵĳϱƿԣ˭Ƿٺûߣ
ٺȻڴ֮£˵һŲçĴأͲ֮Ĵϵͬһɢˡ
Ȼٺ곯ޣһ֮ᣬʲôҷٺʹ֮Ĺϵǰ򵥡
ȻԪǳ׼һ㣬ȻԪ仹ûнߴڣƾһֱܹޡ
ʮᣬõֵȴǲģͿأʮϡ֮⻹溢ͯ
ЩڷٺսʦַЫ֮ʱͿʼ£ȫǾѡһЩŮ͸ˣһЩʮĺͯ
ǷٺܹЩ˺ԴȫʵԻᷭһ
ǲԪֱӱӦǿʳһ仰ȻٺʵǿӶôԪʵȷٺǿȻܹ٣
ʹѵûлػ𣿡
ٿǿеŭ⣬ʵ
У
ʱĿ췽žâԻö֮ĽٺŭգȴҶֵԭ򣬲ƣ
ùԪĴƣ
Ĵƣ
֮Ѿٽ磬һλԳɽӴأ䲻֣ܹޱȵ
ٺɲȥģ᲻֣
췽Ļʱԭŭշһ
ȥãų˵ҷٺԸ˳򣬽ԭֵĿȫЩ£һѾ˲֮УͲΪ˷ޣ޷ͻطˣʣûǨҷҲ
˿ֻ̣뽫ԪϿߣЩռݵĿأѾ˽ȫͼ͵˴ԴİԵٺҲֻռһ֡
¹ԪȻ˿ڣôʣµһҲҪˣ֮棬ٺʸ񣬻ǳƲɾá
Ѿ⣬¸һЩۣҲҪ췽ߣһϣָоɲô档
峤ִһҲˣѵóԽȥ³𣿡
췽žâֱӱȵ
ʲô
ԣһŲԼСǰθڡ
ʹҪΣǿѹеŭ⣬ͳ
ǰɽԶʮ֮أڵķֻΪɽЩĻ˶򷶳룬˵չż˵֮ͬأ
㣡
쵹һ
ʲôԭ֮أ˶
췽ĻﵭǶڴеڶ೤϶ԣȴ
˾˵㻰ʲô
ôθڣ
ŹԪͷβûнٺµĸУǷĴأ
ʢʹ֪Լ˵ʲô𣿡
Լʧ̬Ц仰峤͵һЦ֮ʹԣǴ£ҷٺ֮𣬾͸ӹڴ£Ǵ֮һ
췽΢΢Ŵд󳰷֮⣬ƺЦ֪ߵغ񣬾ȻĿŵҪڴǽǡ
㲻вٺҲˡ
ڳ췽û˿⣬˵ҹԪߣԣ
ɲǼ䣬ԭзٺڶ೤ϣԭЦϡ
ǰ
ԣⱾǺڵĵ췽Ҫ·ͼǹԪ־ƬرȻˣһ֮ˡ
ڷϵķٺΣǲ
˿̣һЩϾȻ亹ð֮Ĳģ岻֣ͬͷɱ˭µϣٺܾܿͻ߲֮б
ڴ˿̴е龰еޱһÿĻȡ
ʱֱѹȵĳͬ˹Ԫ䣬ȴǵת˹ԪΪһѹɽӵľ
췽һУ˵˾ΪԪֳţִһĲ䣬һλߡ
֮󣬷󷢸ɵǣٴγ˵ǹ󲿵˼λߴ˵˼
𣿡췽ش˷֮ʱӦ뵽ֽ


1148 ޵Ķľ׽٣
ҹԪ岻꣬ʹһСԡѪɱĵλǲκսҪҹԪ䣬˶֣
췽ߣ˵ִһ򣬲֪峤Σ޼ҹԪ£飬ҹԪȥ
췢̫࣬ˣ˿ѾףҪȾָ򣬶ѾȶΧĹԪ䣬ȻҪ
ԴӴ֣ٺΣûռݷĿ£һҲ㲻
˭ٺڷ򣬶Ϊɽͷ
Ҫ·򣬴ڹԪ棬Ԫ䷴Ҫ·򣬱ȴݣֱҪµĵ¡
뵽İԵ첻ɵ⣬ǰ֮ʱֱӽиɨһ飬Ĳ䲻ʮ֮һʱȥˣûвܹ֧һ
˳߲
ȻĹԪΣҲȥ֤ŭһʮֱ顣
ʣһ֪˷ٺ飬ٺΣŻĽ٣߶ϣӽΣ
ʹҷٺִһ򲻼٣ڴ£ڹ󲿺ʹ֮ˣҷٺ֪ûʸ룬ʹ̧֣ڷõԴҷٺȫ֡
һ̣췽ûڳԣޱ΢΢ʾ⣬漴ŶԵȥֱ뿪˷ٺ

³һͬ屻Ϳһ㣬̱֮ϡ
峤
֮󣬷еĳϣ˵ǧϣ㾡бʼ̷أҷٺ׼
еȫǿأǾ£ȫУ񾡿ϻز䡣
峤
һλϣЩĵĳ˵峤ѵΣԪʹҷٲˣο峤ڸղŹԪսʹûҪޡ

ʱ̾Ϣλǧϣ˵˵ҷٺ־кãԴİԵ磬ԪսʹѾ㹻ˣ
ҷٺһֱڷȻһֱҪֽƬ֮ϣҷףлĽƬԼƿ֮Уͬǰ㣬ǾôŹ𣿡
ҷٺû˼ѾҪˣҪǴǾͿˣ
⡭
ЩϿ˵ѾҪˣʲôʲô֣֮һο̵ˣ
뿪ٺ췽ޱû뿪
ٺǧ֮һСԣ˵Ӱ֡
ʦ֣ҪһӹĲתͶɲһ׵飬ǣ̫ˡ
ޱȹӭƮͬ볾Ů
֮ǰ˽ĺˣ·Եʵ˵˾ſɵӹνǼļȡ֮еĲ͸ɵ̻ᶼһţһ档
췽ųޱһĨĵĴݡ
ǰٺԴ·۷ٺΣӶ
˵⣬췽һĨЦ⣬ʦҲԴһ£ڷѾҪȫԼ£ң죬Ƿٺ
һΣǸ˴ֵĻᡣޱӦ
֣ٺôʹ֮ģĻᣬµľȨѾڷٺˡ
˵գ췽ӰԶȥٴƮޱĶС
ȵ֮ЪЪţ֮ȥݻһ·ٺ

ʵϣ췽ޱС˴Ƭƿ֮
Ȼڷٺͳ£ûа취ֱӲ֣ѾǱ鲼֮صĽǽ䡣
ڷٺĶǲսʦľۼأһӰҴҽһǷٺʮϡ
꣬ȸ챾ǰٻزߡ

ڷͳ֮ʱоƾնһ΢΢һ漴ʮϣȴǷɫȻ
ܿλսʦͳڲֿ֮˴
ʱ䣬ͳ˴˼޳ǳ
˼޳ǴĵѪᣬһλߣ˿авʱžâҫ
һûнĲθڣΪ˺͵𣿡
Цܿ
ݼ
ܿӰ˼޳ǰ򽻸ˡ
ģԪ񣡡
治֪ߵغǼԪҴ򲻶ϵǳ¶ˣΪڻٺ֪֪֮Ƭص˭
漴˳˵
һһֱҴ˳мӣ곯ӲȱѾ֮ƽĻˡ
˼޳һĨĮ˵ҲλϣڷĲ֣ʵϴӺܾ֮ǰѾʼˣٺż֧ЩҴ½½ȥģеѾֻϧЩ˼ֱǷҴڱ֧ţȻò峤֮λ
ԣǰλϲû˿⡣
ʵ´µ֮أ˷һûȫִƣʣµļ֮أѾȫܿա
˵⼸嶼ĴӴֳȥ˶ɵĲ塣
ɢĲϵĹϵôЩ֮ϵӽܣЩ˾ֱת޵˴ϣǷһ֡
Ȼ˵Ŀӣǣ̫࣬ҲΪδſסԭ򣬷ٺͲ֪ڶǰʧӰˡ
ȻԪҪָٲ䣬Ҳ˳ˮ۰һ£ѾȥˣɢٺҪҴϢ
ٿ˼޳˵
λǰ׼һ£һţȽٺ£Ȼȥ͹Ԫ档

ȥ
һ̣ٺ̬ȾȻȻıˣ

Ԫ䡣
¡¡
һգը죬һֱ׹˹Ԫ֮С
ôˣ
Ԫ߱ѣȻǻûзӦ֮ʱҫĿ⡣
һ̫ͬɽߴľľӰԻ֮ϣľգÿһ֦ɶŰϸһƬҶѹһƬ񷡣
ౣ
һ̣һ쳹񷡣
ɫֱ֮УһͷɫľͷһϽɫڣȼ棬ֱ֮ܲƶȥ


1149 ľӰ
ԪϿշԲգ֮ѾѹѹĽѹͣѹ˶
׽٣
һ̣Ԫ߽뵽ʡ
ԻľžӰڷ裬ɽٵԶ׼
׽ڽľĽ׵Ľѣ
˽ؾ֮жܣ
һ̣Ԫ֮һ
çʱڲľֽԿɶ׽޳飬شƺ̫رʣʱľĽǶɽٳ޶ࡣ
Ԫ֮֮һ֮쳹ء
ౣ
ѹѹĽ֮£˫һĨһ͸ϵ԰衣
ֲͬһܣձϴϯķ¡
ڹԪѾǶؾռ䣬δ񣬸òԶԶģΨܵ
ɱ䣬ľ̲֮յɱ䡣
ľɽٳȻή¿飬ľ˵ΪҪһȹȥܹ˷ܹ壬Ӵ˲ܵľǯƣܹ۳ؼ䡣
¡¡
ɫӰչữΪǧɴСգֱӽ׽ٵ

˫ȶʱһɺƵӽľ֮ϱֱӽռ𣬻۳ռ籩֮ϵĽƶȥ
ۣ
쫷ֱϯƵĿռ籩ײƣҪ˺ѣ
䣡
Ǽŭ˽ƣɫƲ㷭֮䣬ʱһɽС׹䣬ֱӾʹ˽ľ֮ϡ
ౣ
ľ֮û˿Ķֱӭ׶ȥʱܲΪһŴ͸ڡ
¡¡¡¡¡¡
׺ͣЪһһ׹䣬ֲƬ񷸲ǣЮŻԻһĨ԰ףǿռȫĳ
ǰ׹УһɫӰϵĴĿռ䣬׵ڡ
ȻýľޱȵǱʵʻֱӶ壬˺һʮɴСĿŨĻѿ޷ϣ
ײϵ׹䣬ľ֮ϱ׽ٻĴĶԭݵģαʮҡ
ľ֮ǻ֮ϣ͸͸Ų԰׵Ŀռ䣬û˿˼
˿̿Է֣ϱ˵λãȻɢŻƵϢȴͬѪһ㣬ԭۡ
µѪ׻֯ɢ˿˿
¡¡
ѹ﷽ԲĽƣ͸źƵԪִɽ֮ȻɽԶԶڵأһЩʵǿͷҲصɽȥ
Ȼǧ֮⣬һӰԻһۣɫһĨѪ죬˫ü絶͸ŷâ
˫͸ֱûܲĽ֮УһͷʮɴСĽɫҡ֮񷣬ϵĽ׹ɣƾӵ֮ϡ
䣡
֮󣬽ľ֮Ѿǧٿףһ͸˿˿˫֮ϣ˿˿ӵѪ⣬ѾǶѡ
׽У¶ߵѪŰɫĹγɣ˾޴ӡ
ľеĽľΪõϢľټϵõ˾ĴĽľܹӰ񣬹Ȼ鴫
ǧ֮ɽۣૣ͸һĨζ
䣡
УŶĿĽըľ֮֮ϲƵڳܲ׽ٳ׵ը
䣡
Ȼǿʼը֮ͬܵ˼ޣըһѪ
ѵĳ𴦣Žɫ⾧ӨѪܵѪ໥֯Ȼ廹ûȫתѪ⡣
ľԭǧɴС壬ֻʣ˲ɣһܲյƣҾⲻɴСͬڲϵСš
ÿһͻŴƬߣЩû֮кֱӾͽԭ𣬶žͻѪʧĿհ
ռɱ䣬Ҫ׽нԼȫΪѪ֮塣
һɴС
ʱľ֮Ҳûǰͨ̽ݵģͷɫڶĽһƬ
ȫһƬ˰ɫѪ裬͸Ž֮
ֻ͸һѪĲ԰֮ɫѾá
ȴע⣬⣬ֱû֮С
һ֮̽Уױڣһϵ֣ԼԻ

ڣ֮ƿգӽ̽ĸִʮɵɫҫڵâĸ׹䣬Žľ֮ץȥ
ǣ
һ˲飬ĵ׵ͽľ֮ס֮Уƾ޷ѿ׵
ĽѿһĴѷ죬һͷɫ׵Ի

һͷȫ׵ɵľֱŽľ֮鸩
䣡
һ̣ȫ׵۳ɵͽľ֮ײһ̼ҫֱӽһƬҫ۵ɫâ֮С
һ̣еȫһֻ֮Уʱʧ
һƬ磬֮ϵĽƼǼ֮ȫʧ
ˣ
Ŀʧֻ֮ʣһɫľ޴ڰУʱͬһֹ̾ˣ
ˣ
ʧԪ׷ӿؾȻ׽еĿ궼ڽľ֮ϣ׹䲿֮С
˿е⣬ûⱻ׽һƬǽĲ䣬е˶ضŰ֮ϵɫĹš
ɫ֮ϣһ׹ҫԣ͸һ־˵Ĳ
ˣ
ٿһ𶯵һеĹԪ񶼸ܵһ
һɽӵ
ˣ
֮ļܲ׵ҫȻΪһ׵֮סɫĹš
ˣˣ
ȻԴԹȴĲԾһɾ˵͸
꣡
ܲĵѿһѺۣ٣ƺصĳɣ𶯵飬ɼĽԼȥ
ǧ֮⣬˫͸⣬ڰеɫţȥã˫еⷽ
ˣľ˵ҵȶɽľ⵮һľȥҲ¡
һ̣ɽ۽ɫӰһ̤ɽȥһͻΪһС㡣
ʮϢ֮󣬵ѷѾǲɫţÿһЩѷͻһ֡
أ
ڣըѣһɫӰһɫ飬Ļ¶һͷɵ꣡


1150 һ˫ųǣ
һۣ˫棬µͬһ㣬ŹԪ֮⵴һ̣ɽޣǹľ޲ݷ
ɹˣ
źƵԪ˾ܱѹֵ޷ÿһ˵УҫȵĹʡ
ߣ
Ԫһһλߣ
һ˫
ĲçĴضԪ仹ûнȻ
ľ֮˿ѾģͺͨʮСϵȴԨ纣
˿ڰ֮ϣľ֮ɽȥɽһâʧ
ڸոնɽ֮ʱ͸ܵǵӰǶ¶һ˿֮ģ֪Ϊһֱûг֣˻ȥ
顣
ٿֱеӰ͵һֱʧ֮С
Ϣ֮󣬽ľ֮Ӱǧ֮ɽ֮ϣǵصĽɫӰڳֵĵط
˿ɽ֮һɫӰţͬɽȥ
Ȼ
ľɽ٣ڹԪ˵˲õĴ飬ĽȻǻ˱չе
ʵϾĽûлͬὫѡ
ǵɽЮſֲѹͨ߸Ƕɽ˵ɢһ˿֮ʱѾ
ɽ޷ĵطϢ֮󷽲֪ģеˮ̫ˡ
çĴȻ񱻳֮Ϊ˽磬ʵϳ深ܣһ壬һ壬޵˿֮¡
˽磬κһ磬ʵ϶һĴڣֻÿһУһĴͬˡ
ͬٽеһ壬ҲԿçĴһ֧
ɽһϢܵãçĴһľۼ֮һ
壬һǽǿʳӵ쾡£֮ͬ䶼ѪȻЩһЩ͵ȼޡ
һڽ׵ܹ֮ͬȥ죬⻹һμɽ
壬˵ʮֵĵ͵ԸͰ֮һͰ֮塣
ȴ޼κһ壬߱κһǿշڸ岶Ϊʳͬǲܲʡ
Ȼ˵ɱΪʳ֮ʱͬɥ֮ڣⱾĽ
峤
ΪεĹȴЩЦѾȥѪ⣬죬ɡ
ԣ˵ͷʵȻľѪ֮ΪǶĸֽʸ仯ʮֵİҪȥ
磬ǸҪץҡһСᣬٴγԥ
˵ͷľɽ˴𵴣ɽû˿ĶǲŽй֡
û̫ĵģʵһܹ֮һأΪھԶ֮ǰһԼ
彫ϳçĴأԼҲҪ深ҪѪʳĽ֮£һ己çĴȻǱȻ֮¡
ľɱ˺֮һ໥Ĳɱ岶ΪʳͬΪʳֲֻ֮¡
Լһֱ̫ӵʱ֮໥ԣ˫Ѿ֪١
һصĽɫӰȥΪɵܹǵɫӰ֮ϸܵ޵ѹȻʵҪ߹
żɵȥⲻһս
ڸոնɹ׽٣ɱı彨ľͬҪȻصչصʵɽлһ졣
ٿеĲ²׿Ĺ˵
һΪľɽȳأʵΪŽȹһС֣С綼ûȫ¥ںһһʮĹ̡
˵¥꣬С֮ʱֱ¥ֲ磬ȴΪ͵С磬Ҫ½СһΣںϲҪȥĽС
Ѿ¥ֲС磬ֻҪͿˡ
ѵûٴαչأǿ˿Լӣ˽һ±չЩӲ顣
ڲǨ֮£ûв֣䳤ϵ涼ûмЩȫָ˲䳤Ϻߡ
ԼŸӵ붫£ȴȤ
ݴλʵӦú²£ھߵ˺̶ֳȣûȴ޷˵Ͼߺ
һιɽ٣˵ùԪıһƬǽ壬Ȼͭųܹ޸ȴǾµͭųѾ޷ԪҪ
ǹԪǴ沿䣬ųΪǳش´࣬ҪΪĲǳأȴǲ̫ࡣ
պԪͳ򣬹ԪȻµĵشһڱС
ǴŹԪ䣬ͬв侫־ı־
뵽˶ʳǣޱߵľ޴ǳأǵڳһͷڳǳصмŻѪ̫
ԪȻﲻʳǰ㣬ȴǿԽʳǵĲֳ֣ڳǺˣڳǹԪס֮أǽԪ¸ǰ
ӰͭųǵĿ֮أ֣ӯӯһ
飬㹻Ĵ𣬻ϣͭųֲܹΡ
û˿ķϻԸ
ˣͭų޷ܻ˵ֳȻƣǾ޷ݻȻ޴̸𡣡
а취ͬﵽ߲ε꣬ܲͭųǳɱ䡣
û˿ɫӦܹӦܹչֳ˵ǳ
ԣ΢΢ͷ漴һһŽɫһɴСĻԻϲһööģǵӷҡųõöųǺġ
ΪźĲ𣬷ҡųǲŵƮڶبŲ𣬿öɢԵĹţŶô
ˣ̫ں޷ںϡ
Ļû˿ĸ飬˵һʵ
ö͸⣬һõĻԻȴѣνͭųǵĿƺġ
һǵĿƺģͭųȻ죬ĹձϾﲻǵı׼
ûа취ǵĿƺĺںϣ䷢ɱ䣡
ٿʵ
ˣźǾԶ֮ǰµĲ٣еǰΰޱߣµĥеͬǱ䵭ࡣ
ʲô취ЩȲʵ
飬Ҫֻ׵źеĿ־ʺͭųǣȻ˷һӦס
ãԥĴӦ


1151 һŵɽӣ
ŵҡųǵƺģάһΪת־ԪҪһǣʵϾǲ飬Ҳʺϡ
ˣ
ܿɽӡ֣ⱬֱ£ʱſƺ֮ϣһööֱͶ䵽֮У
˫֮Уһööľһ㣬ֱӵӰͫ
ЩĵãΪ񹬵ĿƺģִƵתԿƵ͹
Щǵ־Ȼڵɷ֮ɲ־תŴ
򣡡
ȣƵעɽӡ֮ϣֱײȥ
꣡
һϸСѷϣϸܵѷֱӹᴩš
ˣ
һ̣ͭųͭˣһĿҫ۵ⱬգۼϯأһԪ۾һƬ֮С
Ľ⣬͸žԶĲɣһ̸еһ˸֮ɫ
顣
˿̣Ҳ˿˿ʮ΢ת޾£ȻƺĲһ־˵ıʣԼ˼ά
һ޵֮̾⾹ȻգۼʧӰ٣ֻʣͭ˻ɫϼΧ
ˣҪںϣҪ̵ʱ䣬Ȼǲڻ¡
УӰһʧȻǲصǡ


ֱ֮ϣһһұŮ˫֮һĨ֮ɫСѾͷʮֵĸӣÿһֻҪֶЦͣ
ޱǣ
бǬԪĽЩǵ˵
صǣĵӣô
ٿƺ˵СתƿһĨݿܵİ
϶⼸ξۼһҪǳʲô¾ǲưոݵģ
Ľ𣬴һĨЦ⡣
ҹԪһСߵز̫ˣ쵽˲䷱ܵĹɣ쵽˲ţȻǿ𣬵ǶЩƵߴ˵׽ҹԪ𣬴ﵽƽƽĵز
ﵭ˸һĨâ˵Ҳã췽ʱƣǡôȻַЩۣҹԪٴΣΣ
˵⣬ȴǳŵⱩһ
ˣ
ݼ峤
Ϣ֮һ¥߳ڵ⣬Ӧǡ
ǰҵ췽ҹԪ佨ľһ˫

ԣĽתʱ׹ٴɳʹǰЩɳʹѰ췽һ֮ͬȻû˿ָʾȴӵ˵
һ˫ȥɰɣ
ˣޱѾͷǿһѪҳҹԪ֮£ȻܴǴŵĴ壬֪Ҫô죿
ٿĽԡ
Ȫң¶ôǣǾԶ֮ǰΪ¹ͣһ壬׼ǷڷЩǵõ߲Ķչˣһ䣬ԪҪúõá
ԣȴ˳˼çĴȪĴ壬һЩҸͬսѪݽߣЩ޲ܵչˡ
ҵҫҪǡ

ٿһ˵ȻȳأȹҲڼһʱǰȪһˡ
ޱϢǽͨԻľȪֹһ˻ǿеǳĴս԰ټƵǿմǿգޱȵ
ܹӵǿմ󽢵ľȪңʵŶôǿ󣬼ֱǳ
Ҫ˵ֻ࣬ҪԪӵʮǿմ󽢣δӷǨжͻʮֵס
¹ԪֻżսҰǿմǰֵһᣬ⼸սԴͽ˲£츳ꡣ
οǽսأǨ㣬սܹжá
Ԫ䣬˵ĵ̴Ļ̫ңԶǿմÿֻҪһңԵȪʮң⻹ЩС͵ĸս
ȪڱУ

պӰû˾ȪҵĽ֮УþȪû䷢ֵĽ磬˵㲻ʲôȪҵͨûо
࣡
ǧˮףſڵĴȪۣˮ
ظ¾Ͻ½ˣ
ӾſȪˮУ³һݻ۳һɫӰ
ţ
ȥͫ͵һǰӰ˵ǲ꣬˵ǾſȪ۵ں塣
ſڴȪۣſڴȪͬǲ꣬Ѿֱ˴ˡ
һս̫ڲңҾȪҳ״ãĲͬ飬ҵû֣߳ѵſڵȪһ𣬿ſȪˮ۵ؾ⣬ܹӲдգ
ȪһĨû䣬Ӣ۳ĺ
һĨƽģȫΪһ̾Ϣ
ǰ
΢΢⣬ŲϵĲʱ̶ʱȻ֮¡
ȻλȪʵȻ죬ߣ
뵽ǳսУȪ㾡ȫĵ̣ǰ߱Ȼǳ򵥡
ǰģȪĨȻ֮ɻǰһ㣬ҹԪ䲻֡
ٿ˵
á
õı֤Ȫ΢΢ͷһŵɽӡ
ȻӦպپȪٲãҲܰ״
ҲܸܵȪеľҲ֧̫ˣս֮󣬾Ȫ꣬ûжɫҪ˵ָʵˡ
ȪһĨΡ
ȻףȪѪңٺǿԼȥָҪָյʢ̸ס
ȪػһԭʼǣȻ߲㲻ȫһ򽻸Ȫҡ
Ǵ֮ϣһԴҲһ֣ǲȻȪһǿմνÿһҪԴǺ
ⲻԴѻܹɣرǴ󽢵ĿƺģĲ֮ء
ǰԸ˾Ȫ˼ǷչԪ䣬ʵĿͬģԺ
ҪҾȪǿմ󽢵췽
һ̣ˮ̼ͣȪԭƣޱȵķâֱӽ˼ơ

û˿ڣǿմ󽢣Ĵɱӵ֪һԪͼ
Һ֣ͬ޷־Ȫ֮ǰķ⣬ǱҪǿǧٱ
ߣ
Ȫߣٴγ˵ҾȪǿմΪ룬ҪĲ಻ʤΪҪԪ


1152 ģǿմ󽢣
ǧˮףˮѾ͵ͬһ㣬Ȫ͸һɺ⡣
ΪþȪҴ󲿺պյľȪǵ˳̶ȣ
Ȼˮ׶Ϊ֮ͣ⣬ˮ죬˿Ӱ졣
㡭
Ļش𣬶ʱȪᣬֱǴ˾ȪҵѨ
ΪûȥѰҺ
Ϊ±Ҵ̵ͷʣ
ĻҪԵȵʵӦĳ룡
ܿϧܵشľȪңԼҲֻžſڴȪӲдա
ǿմûЩû߲ǰȪΪ߲㣬ҹΪѾȪҡ
ҾȪʼŻ룬Ȫܹվ
ǹӲд꣬ȪưܣȻҲûߵ
ȪѾǰһһ֧۳ǺĴ󽢶ӵľȪ̫˵һս
ǿմ󽢵췽˵ѾǾȪĻᣬֻҪһǿմ󽢣ȪҾܹεľء
ǵľȪǿ߲շŷܵ񣬸Ҫ˵ȥＯԴһǿմˡ
ȥĲϣǿմ󽢵ĺĲͲ¾Ȫܹõġ
ǿմ󽢵ĺĲҴ󽢵ԣͨ׵ĽǴ󽢵תϵͳ
ǿվ޽˵ɣһǿձݣҪսʹָʹ۷Ӧ磬ҪսһͳĺģͬԪͭųǵһ㡣
󽢵ĺԣΪĵĻܣǿմ󽢣ûԣҲһѷ
֪ȪΣҹԪڻȪͬŬָžԶ֮ǰٹ⣬
ٿȪеĺڣˮٴλָ˫ȴʼȻ˼ʲô
͹ԪȪĳ룬ǿմ󽢵ĺ˫һܸ޷ȫס
һ˶ʮֵھȪΨһĵľǺܹ֧ŶãЩȪҵߣ߳˽أڹԪϢ˿Ĵ˲䣬ܵ˾Ȫ
˲¡δԹ
ǾȪյõĽûܵشȻǲ͹ԪȻ֮Ȼû֮ʵ
ǹԪִأ׿ȪҵʱȪΣ
žȪϵı仯ٴγ˵ҹԪδأȻصһƽȪλҹԪȻԻٸ˵˭˵׼δȪҲᵮµߣ塣
峤ӦףһǿմҪԴж٣뵱ҾȪһ£Ҳʮǿվ޽ⲻԴ⣬źԡ
Ȫ˵ҾȪҵµľأûܹԴȥ󽢡
ѣҹԪڱ߻򣬽ɽһȡ֮ıأ̺Դأ˿ȾȪִƵǿ١
ȻˣĵľǴ󽢵ĿԣҾȪҳ֮Ϊ꣬ҪʹΪӣдɽľ֮ãȻҲʹðǿߵ꣬ҾȪҵĴ󽢾ǻɱ˴֮С
Ȫûڣ˵֪أ֪˺ֲϣûоȪһ󽢣Ҳͽ͡
ֽ󽢵ܱȻ޷֤ԪòΪķ˭˵׼Ԫ޷ȫ͸
Ȫҳ󽢵ĽʦͷڴҪԴ꣬ҹԪȥȡ
ܿ죬˵Ļﲢû˵꣬ٴγ˵֮ʱҹԪ乤ҪͬʱУҵȵһ̶֮ǿմ󽢵ҪȫƽҹԪ䣡
ʮֵļᶨǰȪ䣬Ϊǿմ󽢵ǿմ󽢣ֻоȪһᣬܹӵ޲ǵ񴫳оԶĴ壬ֱǰȥ棬ֱӾͻᱻ
˵ǿմ󽢣⴫
Ȫû˿⣬Ĵɱûһ䲻۲
ҾȪĽʦ󽢲ڻ£ҪΪĵĻܣҪԪ丶ٴˣ
Ȫ˵ǿմ󽢵ĺĻܲǲܣǰǱҪþȪ¸գѾưܵľȪΨһĳ롣

һ֮ͬǧˮףȴӰ
߻ĹԪ
Ȫ
²Լˣ໥֣شģΥȺ֤ع
űȣ޵ֱ;Ȫ͸һɣ󷽲ˮʧʱ֮С
Ȼĺɲ⼸Ĵʣһʱ˿νöϸڡ
Ȼǿմ󽢵죬Ȫҳʦ췽Ԫ为ṩҪԴ֮ʱƹԪ佳ʦ롣
˫Լǿմ֮󣬹Ԫ;ȪҸһң֮Ȫҽ󽢵ĺԪ
ʵҲûа취飬Ԫߵǵǳֽ輦ķ󽢵ķԪҲ
ξȪʽƷĽ磬ӷ£һŮ͸֮УԪ䲻档
֮⣬ȪչΧó򣬹ԪϷΪȪҵķ֮ء
ڵ֪Ȫڷ֮󣬾Ѿųˣ߲㽻Ȫ深ܵĵطϾȪΪս̫Ѫ
󣬾˫ɳǿմ󽢵ˣ󽢵ĵط˹Ԫ䣬ϾԪ俿ɽԴԴɽпɳֱǿմ󽢡
ҹԪӵؾĴڣʮֵء
˫̶֮һЩеϸڣȪҽһ֮ɳнʦǰԪ䡣
Ҫǿմ󽢿ɲ˵˵Ϳԣǰڵ׼һʮӴḶ́һǰԪȪ˴˵ǸڹԪߵİ£һܹǿմ󽢵ǰĸ׼
뿪ˮһߵӰ˵Ǿڴ
棬Ҫ󽢵ĺܽȥ𣿡
Ȫûгǳ³һʱˮ׳һ
ˣ
žȪĲ꿪ʼҵĲ񱩵ʼˮײһӾſڴȪ
ֲȻֱӽˮ׻嫵ˮΪһƬޡ


1153 ׼֣
ɿ񱩵ܱܿ˾ڴɢ˿˿оԼ彫Ҫһ㡣
վŵ˾Ȫڣԭϵĳ꣬һ˲ڵ˶壬ɢͳԽ֮
棬ǣ
⸱ڴ¶һĨȻԼǰһ֣ˡ
ˣûбս
ҾȪҲڣҲòѾûͱˣƴ£ҲҪɢ
Ȫѹ£˻˵
ԣڴ׾ȪΪδӦ͹Ԫͬǿմ󽢡
οǰĿӾȪߴ壬ҪźˣپȪܹõһǿմ󽢣ǾȪȪƾһҴ󽢣Ҳܹ֧ȥ
ú׼һͬʱǿմ󽢣ҾȪѾûˣغҾȪҵˡ
ԣڴ΢΢ͷ漴ЩǵҪĲϲ඼ͬΨһĺģǹԪ޷ѰʵĻҾȪңǸô죿
㲻صģһҾȪҲҪԪѰһΪ󽢵ĺģа취кú׼ɣ
ܿ죬ˮ֮¾ֻʣ˾ȪĲ꣬һĨã漴ֱĽᶨ
޾ǿգû뵽ȻùӲд֮أģǿմ󽢡
սһʼ޾ǺһʼǣǵҲӦǺ
ܿ죬ˮ޾Ȫ˿Ӱ

֮󣬹Ԫʯ԰С
峤ģ
ϵЩȵվ
ɣߴǧɣߣǺӣֱǳ˵

΢΢ͷΪɱǾȪǹѫңҲ׵òôࡣ
һǿմ󽢾ͷؾ֮УдҹԪԭ֮Уȡʦѧͽ׼󽢵졣
һ֮󣬾ȪҵһʦԼˣͻǰҹԪ䣬½½ǰĽʦﵽˣһڲ֮ѧͽ峤ֻһһҪǿմ󽢵ıѧ
ǣ
һĨ޲ھȥѧͽ
Ҳ˵ĹģѰ󿪾ߣܹĻһ롣
֮Իᶯ˶ߣʵһǿմĵԴ̫ˣ󣬶ҲʮֵĶࡣ
ǸĿϣҪӽǧ֣һЩϡеǳҪǰǺвɼЩط롣
Ϊܹѧմ󽢵ķҲǷ˺ݣԪ߽ΪѧͽȻҪ֤ھȪȥ֮ʱȫִ󽢵췽
ڴĿƺģѾĿ꣬ȪҼȻҪ׼壬ֵС

һߣ˼޳ǡ
Щ˼޳˵һ಻Եӣ˼޳ǵ˵ֻһܵǾǳ
Щֶһ׼ȷ˵һˣ˾˼޳ǳû취
ԼҪԽ˼޳Ϊ˼޳ǵһԵ̬
ʳ
ʳӯŵʳЩ˵ſȸÿһźһˣ׼ȷ˵һСڡ
ˡ
ʱһȴʳĹһߣ˿ȴһɥķȥ
ѩСȣһϣСȣյ졣
ȥǳ˵ҪǰǣȤ
ԣ亹ȤЩӼֱŭˡ
λСڵһ쵽ֱӾͶµ˳ſڣ˭ҲýʮСȻߵʵȻ𶯡
츳һЩ꿡׷ԽʵǿߣԽ֮͡
˼޳ΪŻ֮һÿһж٣ǿ߸Ƕ಻ʤܹﵽ֮űϾһЩһһʮСﶷ
ǵȻҲ⣬ϾһЩɢ޳çĴɱȻ˼ɣλСڸӵֱӡ
ֱӽĴְ˳ĸ֣˼޳мˣ
ٶ֮£Ȼ˼޳֣λСֱԱš
߻ĹԪ½ߵСӣ
;˵Ϊ׵ĳ֮ʣοһλǿ߻Ȼܵλߴ˵ĳ谮˭Ҷ֣
ֱԣǰ򣬾Ƿʦ֮ǰʹһЩ飬˼޳Ҳöˡ
ȥǳˣ˵ŮͲڰسˣŮҹԪûعЩӰǴ˶ٻˡ
ŮˣЩ˼޳ȷʵࡣ
²亹æӦﲻɵңСҪˡ
ǳ˵Ů׼ǰˡ
ǡ
æӦСȥľȥģֻҪ˼޳־ͺˣ񸽽˭֪˼޳СħŮ
ˣ˼޳Ҫ֤Сڵİȫ
ܿ죬λ´Ҵҵĸ˳Ȼλ޷˼޳ֻǽ˳еĴ¡
£˭֪˼޳һǴһ֧
ǼȻ뿪˼޳ǾҰɽ
˼޳ǰһ߶˼޳һĨӵơ
ʱλ߷ŭҲѲ֪
ԣ˼޳Цǰ˵޷壬֪ΪΪ˳ϣֻӻ֮𣿡
²֪
¶ɻ󣬶˼޳ͻȻúɻ
Ϊ
⤣
һ̣˼޳
ߵĵҴ˭Ҫ֤Ҫ֣߳Ҫ𣡡
ֻҪ֪ĵ˴򣬵ʱҶøᣬ˼޳Ҳסߵŭ𣡡
£˼޳һĨΣͬΪһĸͬȻ˴Ĳࡣ
ȥ߸гϣһˣбҪҴЦĲûУ
˵⣬˼޳һĨâ
еĳѾһգǰ˷ٺ
㲻Դȥ
˼޳Ǳ뿪
³һ˼޳һĨâ֮£ֳҲǴӡ
֮УִƴǣȻ£Դ࣬ʵǿ
֮Ҫ·޺һȻΪ˲ˣڴǰúӡһΪ˻ôԴ
ȻٺϹǶǽ˴Լһһ̵


1154 ٷƣģ
ҪԴȻԽ࣬ҪԪʯ龧ҲûдԴȥЩҩݡ
Ϊ˼޳ǵƿߣĸҲǴֱϵѪᣬΪ˿أѾչذ֮ãǳٳ޷һ
Ϊ˽ʼάΪ۷״̬Ҫҩ޲ǼƷÿһ춼ҪĴԴȥӦ
״̬Ѿά˰ʱ䣬ĵԴѾʤһ沿ӻ£ҲѾϿˡ
ΪδԵ˸ÿн֮⣬ҪڸĿ֮Ϻһ֣ΪҴҵҪĵط̫ˡ
˵Ȼ˵õ˴׿ϣ˵Ϊ˵õ棬ģֱһڶ
ˡ
ܿһ߳˼޳ǰ
򣬸߳ǲҪڵˣ·ٲ䣬Ǳһ仰˳߲
ǣ
ȥٿһͷɫĴڿնȥգۼͻΪһڹʧʣ

򣬷ٺ
˿̱峤ķǧϣѾأУȴһѹֳŵĳ档
ٳڵڶٺĳϣһɬȻҲŸ߱Ŀһӡ
ˣ
Ȼ޷ȷжһ̷Կ϶Ѿٺˣ
ʵԴηٺ峤֮λ󣬾ͻһĵû뵽ȴĵˣһΪ峤ʱ
ѵоԶķٺҪС
ڲ֮У֣ͬģ֪ܹΡ
ڷĿӣ峤֪ܲϼ峤Уλ峤Ĳף峤ʮ֮䣬û˿ֽûйŹ֣˭Ҳš
ÿһ峤䣬ڷٺ˵һΣֵ֧֧峤֮λڷٺʣµ֧Ŵδܴı
ҲܵϮֻҶӹˣԭΪͼıҲֱ֣С˴
ΨһߣֶΣ
ΪεֶΣеĸŴʧܣôʧȥģҪԳˡ
һĨɲɱ⣬ӴĳӰӹЩ˾ǷٺĻˣеѾڷٺվİǡ
峤ѵҷٺӹЩ곯ѵ亮𣿡
г
𣿡
ǧһĨΡ
ʱóĳ͵һ͡
ǰﻹ䣬֮£˷ѾȫշȻʮֵأҲ֪еһЩϢ
ֱǶΪ˵£е涼ˣȻ㣬Ϊʲôѵһ·
οһθպøṩһѵĻᣬλѾĴţǾҷٺҪ
˵⣬߲ɵһϢĳǷٺοҲû˼˵Ե޹
Զ׼ϢԮܹ˶̵ʱڣʹ£ƬĴܹʵѾ֮ˣ
峤
ʱһֱĿʮ˫ۣڴߵĳü˫дһ˿˷ܡ
ҷٺ񣬻ͳ峤ǧҪԴΪأҪҷٺͷͿ̿
ôǲҪ峤ԷȥȻٺַϣ
ʱһ񱩵ƴӷϱ
¿û˵峤ΪҲ޲ɣѵΪһ˽Ҫᣬ峤ḷ́
ԷʮƺҲڣӭŷЦ
㡭ʵ
һ̣첪Ȼ󾪣ʮ¾Ȼ˿·硣
ڷٲڳʮλʵ¥죬£Ȼͥǿ˰֮
ɣ
ʮߣڶִƷٺͿ๦ߵķϣȰһ䣬ڴ֮£ҪЩкʵʵĻ룬ܽһ򲻵㣬³Ӧ֪
㡭ҷٺ㾹Ȼҧһڣ㵱ĹΡ
ʱһָʮϱȣڵıŭ
Ͳҽ֮£ͥ
Ľ䡣

ʮϴЦبĹأؽػĴϣͥǻȥֻĳԵפҲΪ˾ȱ´µͥЩϻ𣿡
ʮϵĻûз״ЩΪ֪ͥйȻЩͥڸĳϣѾʹߵһ
ʮһĨм˵ܵɽǱߣһأΪ峤㲻᲻֪ɣοçĴض֪챳壬Ҫ
㲻ҪˣҲҷٺѪ磬ѵͻõôͽͶѣͲ𣡡
ǧŭ
ǱʵѪڴ壬޶շأ
ʲô
һ£еĳϽǴ󾪣ԭΪʮǺʹһ𣬱ϾһڷٺѾû뵽Ȼֽ
ǲǺܾȣ
Ŵ˵ľʮϴһĨȻ
λϣ峤һһУѵҲҪ𣡡
⻷һڳϵı飬ٴ˵λҪһ̤ȥǰȻõʹͣ𣬻Ҫǣ塣
˵⣬˶٣Լһ㣬Դٴ˵ŶˣҴǿѾŷٶҲҪ˰ɣ
Ȼƽв֮ȻңеĿʱ
žžž
ʱŰĶԶ
˭
ʱʮϴȡ
ãİǣĳۼ
ţӰֱ˴֮С
ǣ
췽Ӱʮһ㶣Ȼû뵽췽ޱ
췽ûдƹǰ峤㳡ҹԪܹʹȫ㻹취𣿡
ôģޡ
췽ʮϵĻͬѧղŵģԴ˵Ŷˣˣǰ֮ʱɽλǿߣκҪ±󷨣ֻܲһ״ǻаɣ


1155 ·򣬺ɽ
ʲô
췽ƽٺ϶Уȴͬ
ǻҲҪһһģ״ʲô״ܹסλǿߣǽ˵֪ͯ
һ̣ʮϱһͫһĨ֡
峤ҿ㲻Ҫνˣ֮ؽǴ޵ĽֻһߣǾǴλߵҲŵڶֽ
췽ûдʮϣٴζŷ峤߱˰֮ɽУҲάʱ䣬Ҫ峤ϣ
ɳλǿߣ÷ٸĳȻ״󣬲ҲǿС
ûУ
ʱʮٴαȣЦʱܹʲôˣ㹻ȥˣҴ֮֮
˿̷һڳɫˮ˵ʵǲû˼Ǵڻ֮УΪûʲô
رٱһĴĲ죬Ҫ֪ٺڷ汲Ǹ뿪򣬾ͬˮиƼ֮ղԶ
峤ȻҹԪƲǸԭӦһûҹԪ䣬Ժ󻹻
ԣĬȻ췽ԣڷĿѾһ죬ٺİʯûнľ棬Ժ顣
峤ϲңֻҪŭҹԪţ
췽˫֮һĨʣԭǰ򣬱ôȣԹ˲Ͼڷƿء
û뵽¸ԤϣҴ˽Ķڸľٶͬ˽⵽һ˿˿ȻܹȫǻޱĴڡ
ֻҪйأֻҪ˷һ£һϵеĴȻǺ֮
Щ췽û˿ȤľǷ
һЩеı֮£·Ѿʵ
Ԫδ̫˰ɣǴѵͲߴս
ʮɫʮֵѿۿҪ·򣬹ԪȴǺһš
̫ˣҹԪ䲻ǷУھͿ˭θںˣ
˵úã
ʱ֮ٴδһһĨȻ

ʮ϶ʱһĨϲɫ
һֻ̣һӰ˴֮У˼޳ǳ
Σ˼޳ɵðԼϵ˼޳ɳǿȻǱˡ
˼޳췽ˣٴγ˵Ȼ
ϧǴֻһǾǴ
ˣ췽״˾ַ֮ˣһµǰǰеǴˡ
ҴҪ飬Ƭϻûܹ쿴˹˳ķϣ峤֮λøɽȻԲðɣһܷŹ塣
һ֮ԣ
峤
ڶ೤ϴضŷ졣
峤̫˺ƴˣҲҪѪߣ
ƴˣҵҲܽĵõ򣡡
峤ЩǱϥͷȻⲻɱ֮ȻҪǾƴˣҵѪһߵѪֵˣ
ԣѪᣬ˵֮ʣᣡ
̼䣬ԭޱȴݣһеɫ䣬Լߴһ󲽣ͲӦǰٺ
ٺ·ϱˣԼٳⲻѾںˣʲôԼѪʲôҪˣԼ汳ǸãԼһβˣģ
Ҫʲôѵᣡһ̣ʮҲɵ÷࣬ˣ˿Ӧɽ
вɽп࣬ĴѾѹ÷޺òϣ⵹þȻ۰Ͱ͵Լ
뵽ǰٺûбУ֮ǰҪΪ˷Ϊ췽ˡ
Ҫ·磬ֱɱ
û뵽ȻŪѣ

ʱЦϵĿ񱩡
ҷٺӹڴ£깱мӣû뵽ͷȺ
һĨ񲣬ȻŰʵܹΣı䲻ʲôı
ҪֵһᣬΪû˷ٺʱƬϣһڷٺĴ䡣
סڣ
ʱ󾪣йȻ֪֮ޡ
Ȼ첻ת췽֪ʹԻ
죬㵱ҪҴޣ
ǷֱӦףҷҪѣ޲ҷٻ··
ɫ࣬ضŷ죬ٿת췽糱Ԫ䵱ҪΪһ沿䣬ҴΪУ
в֮Ա췽ЦλѪᣬڴ޲Ĵ£ѾڽƣΪֻҪŴƬضҪĽ¡
ϧһ仰˲ηԺξ֮
峤ĳĻȻ޼ҹԪ£Ȼٻ÷ٲȫ
췽˵ų³һŲ˵ˣĳˣ֮ǰҹԪ䴫ϢҹԪһľ֮ǰɹ׽٣Ѿȥ
˵⣬췽ɨ˵λҪģҹԪһ˫ȻỤ÷ȫ
ʲô
һ˫
ɵˣʲôʱ߿ʼѳˣ
ֻҪ峤ն˺ʹĴϵʣµĲľҹԪ飡
췽ûߵ𾪣жڷٺ˴ޣԪ֮û˿ĿǣΪ飬Ǿˣ
ǳ飬ʦӦվ
οһλڶʳΪԪһʵĸӹ䣬ùԪʵɽֱӽ˶Ķ
ãҷޣԪ
ڣ쳤³һ˾ϡ
죬б֮ģҴڿ˳棡ŭ
ô޳УֻйԹ㿳ĲңĶ档
췽Ц
㣡
ο岿丽ӹƶȱһɢˣЩˣ
ҴΣݲһ˲֣
ŭض췽Ҵ޴ƣҲȲ㣡
ַ򣬶ȡ򣬲ΪӴĽˣڲû£ԼԺʧһѾ


1156 ˣ֣
˵գ췽ҲΣתͷ˷죬˵Ȼ峤ϣҪȥʹ֮Ĺ
ң
һ̣ŭҴߣ𣡡
峤ϲòƵĿͽΪܹһ죬ǿЦ֮
췽ЦڣɻҳԿš
ߣ
ɽף·ٺľѾ޷ı䣬ڴı£ٺԪѾǲ赲Ź˼ɣһɱˣ²ǺĪ
Ҵ£ɱ⣡
ɽקţ뿪˷ٺˣͬλٺĳϸ뿪
Ȼû˶֣һ˶ɵó³һͬһ㣬췽ͬˡ
뿪ٺûȻߵѪǻҲһеȥնɱһ£ɱߵѪᣬһ¡
ͬľŴڴ򣬴ûжһ㣬ߵĵӲ붯ܶģ˫άһ޶ȡ
һ췽ͬס
޷ɽ뿪λϣ˵ͬǴߣ뿪ˣڷٺȫ뿪
Ѿŭķ컹һڳϣʹ˺Ȼй˼ɡ
ʱڷٺ֮⣬ѾѹѹĹǧ֮࣬Щ٣׽С
λ뿪ٺĳϣѾڷٺ廹Ÿӹǧ˲࣡
ɱ
ɱŽѾǹעһû˿·
ۣۣ
ŰҽѪڣ䣬һſͷ­ڿնϵµͯȫͷ­߸߷
ڷʣµķٺĳϣһĨ죬Ǳƿ˲壬ǰһƬѪĴϣĽʬͷ­
һѾ뿪ͷ­۾ɵùԲž֣ŲʣŲᣬ˱Ѫ
Щҷٺ֮زѹϼ峤Ĳף
ҷеĿ֮أһţ⻹ȻҪҷٲ¡
޵ҷ˿·ҷޣԪ
쳹ٺ
ˣ
ٺϿգԻһ˴ʣԣֱδ֪Ŀռ֮С

һͷϽɫԻӿ

ڵƣֱӴٺһ̣ٺ˼¡
һ֮ףȻܹ£ˣƻۼٺͳӹڴ֮£Ȼ˱
޵°Ե²ҷٺԸӹ£곯޶ϣ˳δв֮ҷٺȻƵ˿ɼշٵһһʮ峤ڱӣȺ֮
䣡
ʱغȻģ˵Ķ߱
һһ֮ص£ж٣
Ҳֻ֮أٺ룬͵һʧȥ֮һˣ
̤գϱһϽɫɨ䣬漴ɽԶٺȥããɽӴأҰֱؾͷ
Ѿû˿·һڲ䳤϶ٿŲԶ췽ޱ
췽΢΢ͷʾ⣬вһ˿䶨ֻʣһǾǳ׽˴Ӵ롣
ȥһȻᾪľǹԪߵ
ʵ췽ͬڲϵļϿ쵽һ٣߻һпɾͲˣ
ڴǽǣؼǻĸڳˣܷŹ
췽ޱɵЦһ·ϽǼԼʦһصӣһ˿£
ߵǽǣҪûмֵӻɲɣ
ȻԼʵ㹻ӲУ
õ췽ʾ⣬һһ쳹ء
ɢ
Ʋ񷣬أûδ֪ʱ֮У

ڷٺ쳤Хۣ֮δ֪ʱУһϽɫ⿪ʼĴ䡣

ϿգһɫͬһʱƵ
ʲô£
ϵһŨŨϹ⡣
꣡
֮ϣȻѿһѷ죬ͨδ֪ʱգδ֪ʱޱȵķŭ
ַŭÿһ߶ܹĸе
ãҴʧ
ž𣬴һޱȾֵĳ

ֻһȻǴδ֪ʱչע֮ϣŵڰ롣
ǷϵƬ
ˣܲŭһ̴е񣬶ޱȵıŭ
˭
˭˭ɵģһٶҴ֣
ҴˣȻݣ
Ǻ֮䣬֮еĽͱʮ֮һô˵ֱڳѪǵĽ
ǷѾ˼Ϊ˾£ˣͽͻһ
õ
ڴ·һ𣬺Ƶֱӳ񷡣
һɫսۣ޳ӣʹһƬء

һ̣֮ϵ֮УλõĿռײȥ
ٺ
˿Ѿؾޱ䣬һϼи֣ޱȵӴ͸δ֪ʱգ·صٺ
ȻˣȻܹصҲֻҪܹޣЩʧ֮վֲܹ
صȻصڷٺϣҪСߵˡµΪһôֻһɵ±ߵĸ
ʣµ˳ɵˣٺҪһ뽻ĳǲ㣬Ҫø࣡
ñ߻ĺͷȽϣȱ߻ĻҪЩӦҲ࣬ǹԪ£žŰپʮɴСѾﵽļޡ
ٺֻŲİɴС˿̲ϵĴӴص˲ϵ룬Ҳǿǵʮң
ˣ
䣬ĪʱеĲԽԽһޱѹֵʼ͸Ǽ˵£һޱȿֲ٣
֮£һȫ۵Ӱ֣񱩵س
ٺôĵӣҴ𣡡


1157 ޵ҪĻ
ƵֱΪ֮һ壬ԭѹ£ֻ֮ʣһӰ

쾪һĨҰס
ˣ
Ԫ߻ûٺˣ
Ӱ޳ƣ˫ͬǳתͬһ̫ɽأɢһϢ
ֱ͸˷ϣͬᵶ£ʱӸ߿ֱֱء
峤
ٺ˴ȴǱ嫵ѹԶֺֻĿŷѪ
һ̣Ӱ䵽췽ʱ췽оԼƬعˣƾζͽͣⲻǴı壬־ԻһͶӰ
߾ߣһֵľʹöֻĨʹ綼һӰ
Ҵ򶯵㱳ҲȲ㣡
ˣ
ʱ䣬һϽɫӴ׹䡣
ڷٺ峤죬췽ɱء
ȵˣȲ˿ɲ˵ģ
һϹؼƵͬˮһ㵴Ȼʼڡ
ѾѹȵƵ췽¶һĨϲ
ֱ̫Ϥˣһѿڶ
ʦ𣡡
Ԫߵˣ
ϵķѪһĨٺϲãоˣ
ʵѾϵˣ־ͶӰٵʱ仹Ҫ磬һ⼸ǳĻ¿ɲС
ֱǽǣԼĵʮֵ˽ģٿŷԼˣһܲһνѵ
ɳʹ췽췽ͬʹزû˵һ仰Ӵˣʦ
ˣʲôʦʲôĵӣ
֣֪֮ͫѾ޷ףͻȻͬǴ˶֮ء
Ĵؽأô֪Ž޻֣Ѳ㻮ã
Ӱ֮ϣֱ
û뵽Լ֮ҪԵĲ壬ͬߡ
ʵ϶Ķ֮أǶʹΪ˱ڹ򣬷Żֳģ岢ûʽȥĿС
ȻĴѾϰֻ֣ҪĿ治֪Ӻʱͳֵַֻʽ
һݣ콾ʢɲǰ֮ؿɱ˽Ź򣬷Ҵĵ̣ߵ˻ʹһ޷ı䡣
˿̴֪֮ûڶ֣οһ˷
һ·߸ͽְͰţÿһǺķѪͰߵһ
ȻѾнӽ꣬ʵ࣬кھ硣
սǰţѾٽ磬մѪơ
ô֤ڴǿ֤ҪͶҹԪ£
㣡
ʱᣬ·ٺԸˣӴ֮нѾû˴֮ʵ
ⱳҴ彻Ҵ˳ҴҲȾָ򣬽֮һʹҴǲȻ
ܣ
ʮּᶨҡҡͷ
ʲôЦǷٺû˵ȻûйԪʲô£·Ѿһ͵в֮
ȻǶ֮ˣΪһͺʹϣʵǷ̣ȵԪ֮ʱþͻֳˡ
ޱȵҪ
ͷͨɽûзٺ֮䣬ͨɽ붫֮󣬾ֱӽ˴ʵΧҪдףȻƲġ
ɽһ붫İԶ򣬹ԪʵŲֻץһ붫ͨ
˳ŷһֱ򶫣һǴıһΪԽһ¡
ŶһСα߽һΪڷϲֱɽɽ
ռ˷򣬹ԪǾܹͨ޺ͶزϵǱضɽô
¸պ˺õĻᣬɲŹ
㵱ҪҴֵòݣ͸ź⡣
в˵û˿á
ãããҪụ́жٽ
һ̣Ҳɴ࣬˻ɵĻ̼顣
ת·˱˲ٺ峤˵ȻҹԪԵȫ
лߴ
ĵ֮ϹһƬٲһ߾ͬմӹŹһһ㡣
΢΢ͷת췽ЦЦ췽ɵͷƤ飬ȻԼСˡ
ʦ𣬵ӡӡ
ôӳⷽˣȻģٺӹ֮¾ͽ죡

췽Ȼ׵ȻصȻûкӹˡ
һ̣ӰƾʧҪõɲ򵥣ոûж֣ΪǱ壬Ȼŷ
ڷ򽻸˭˵׻Ҫ˭ȭͷӲ
ٺ˴Ӵأ˵ͬԪˣʧ˲Ƕʱܹġ
ڷڻԪ£ҪȵԪ֮ʱһЩ˵ƬصӰ
Ҫ֪ССĿɶд֣ÿһ֮϶ŴΪ๤ǽÿһԴش
Ѿ˴ЩڷѪȻûдڵıҪˡ
ܿ죬޺ڶಿ䳤ϣֱһս뿪˲䣬ŷȥҪЩûзӦ֮ǰ¿ȻҲҪֹƻ
֮⣬˷ٺССĲǧƣޣЩʹڷٺ·ޱ䣬ȻҪЩµĲ䣡
һ֮ٴٺһ仰뿪˷򷵻˲䡣
޴ӴڹԪ£
һԣȻɽ
ֻһԣ˵ԪʹλߴսУܣ
ٺڰ֮˱ϡ

Ԫʹ棬ʹĴսȻûԹۣǽѾǲԶ
ˣ
һܵķǳףû·򣬸ǽԭضԪߣ


1158 ںϣ̣
ߴ˲֮棬ΪһСĦ𣬲̶֮ھͷͻ䣬˵ĹԪ仢ڶʳĵ̡
һЩС˵ããĸǶƿһĴѹǧɽӣԱʮߴ˵ϢǺͨġ
ԪƲɵ
һ˫
ѾãҪˣ

Ԫ䣡
һӷǰ񣬳ȥ;𣬼Ϊ֧Ǩ·;оۼģƽԪǧˡ
ڶĸ˺Ů͵ؼԪ䣬ʱòеһЩս׳ͬһ˸źɫӿ
çĴؿûʲôһһ޵ƶȣֻҪǿܹ
ڲ䳤£ûгʲôӣΪЩǨĸ˺Ůޱȣ˹Ԫ䡣
ǲҪȢޣҲõȵǵ˲ǣ˵ҲҪ˼鲻Ը뵱Ԫ仹Сʱ򣬲黨䡣
黨Ϊ˹Ԫλ֮һȻô£黨Ů˹Ԫ䣬ȫڲ׳ΪޣõʱԪٵȶһЩµöѾҪꡣ
ȻĹԪȻ򵱳ǰ㣬ЩǨĸŮеĻźӣϼҴڣ¸Ҫһʱ䡣
սʦİ취ȻǲԭԷĳѾʧǾȪһܱ߸һЩ֣Ƿڶ࣬Ǩһǧ򲢲⡣
οԷʽҲ˶ȵԪ佫Щȫ£Ƿ򣬶ڹԪ˵ֱ۶⣬ǨԼ»
֮󣬾ȪҵʦϵԪ䣬һξȪһѾ˼Σʱ̣еΨһһҴս˳
һǧɣİپʮɣҲǧɣǽžʮظߣһƶɽ
սʮСսСҲİɴСһξͽʦһ߳͵˹Ԫ䡣
Ȼǿմ󽢵ĸߡ
һսѹԪϿգֱסյ̫޽⬼ƾˡ
ƴǧưܵľȪĵ̣ȻԪе𺳣ȻһֱӶüҵɳһ֧ӣȪδûζ
Щû⣬ԪЩҴȣȱٵĲǵ̣ʱĳҹԪڲ̰塣
ܿȪҵĽʦֱӱŽؾ֮УЩţõֱǷ˺ݣȥճΪսеĽʦ֮⡣
ӹԪļߣȻЩѧͽҲòſ˱׼һЩ׳Ҳͬ¼С
ЩȫУһһֱǿմ֮ǰЩ˽ǸžȪҽʦǰѧͽΨһĿ꣬ǸȪҵĽʦѧǿմ󽢡
ʦλȻǹǿմ󽢵ԪЩػԾͲˡ
Ԫ߿ʼƵƵûɽɽյء
ʼѰҿغ͵ػ
ȻһЩȻвȥ
¹Ԫֻʣ飬Ǿ£񣬺ǿմ󽢣ѾȫĶת

º
죬ĹâԪ֮һƬУ⼸½½ӷ˶ʮ
Ųһ£ʮУһǸ˺Ůһ꺢ͯ
ʣµЩ׳꣬ԪҲ£ģЩ׳ϼҴڣ޶ǼԪ䣬ܿٵȶ
Щ룬ÿһԪ֮жУ֮רŽЩǨ˲òеһЩˣû¾Ųȥ
ͼܲףÿһ춼߱˹顣
ʲô
һ˹黹㣬Ҫ౧ǾҪԼıˣֻҪŮ˫Ը⣬߲ȥܣ޲ÿ˶ʮ˸Ȼһʮ˸Сӡ
ҪȻΪǨ֮дǸ˾Ӷ࣬Ϊ˸׵벿䣬ֻҪ⸾˸һ굮СǣңΪںϲġ
ʵ϶çĴصͨŮ˵ܹһǿʳǲĵʲôأ
ôˣ
ֵĲУһȣһ׳ȴǸˡ
ٺ٣ݡ
׳һȣǰ굹Щ˼
սʦҪˣһȥҲҪ¡
춼ˣ˼ǹ￴Ҳͦ˳ۣ˶ϲȢȥˣ㲻²ڲ䣬ݱˣ
ӣλմ˿û⣬ֵ˵
⡭
ԣһ
˴³ӵɵǽϡжһ㣬´һĨЦ⣬ǣֻһ˰ȥ˿ûȥڣοҪģģսʦͳ죬ŤŤǸǣֱӱ߷ż￴ȥʡģαǣҶǵġ
ο˽ǹж㻹źøУûкøУүǸ²ʹһ㣬ֻҪļǻ뵱塭
ˣ
Ǹ٣ɵûһӢһᡣ
ˣһû˵أȡ
ĶӵЦźȵ
ԶָֻһģȺ˵ţǲһЩǧ򳤹£ǳҲãЩ˱վŵ峤ˡ
׼۸ЩŮӣǲԼȢǿûǿ
òЩ³ĺǷЩĸŮɾˣЩç޲öɲԼжٽɶ뱧Լȥ
һӵʱ䣬ЦǺǵĴһʯ߳ǣһλɫߵŮЦ뿪ˡ
ÿһδӷǨ񣬳ϼҴڵģһЩźӲԸί֮⣬󲿷ֵĸ˺ŮڼԪûжĵִ
⸱еĳȻǱ˿УЩǨĸŮĽ黨ʮֹעڲ䳤ϣΪŮ˼ңȻϸһЩ
ʯ԰һ¥֮ϣŲеĳ
Ȳ佫Щȫˣʮ꣬һܹɳ˶˵ۣ֮Щ˾ܹĴˣʱͻ᳹ˣ
Ľ𣬴һĨЦ⡣
ǰֻҪܹǨȫɣֻҪðʱ䣬ܳĴˣǹԪĻˣ


1159 ʱ䣬ǣ
¥̨ˣٻӰӿĲ͸ϲãӴ򷵻֮󣬾ٴ˱չ֮С
ǽλϣΪڶĸ棬ĽҲ֡

ʱţת˲֮Ѿȥ֮á
ĴأȻǳƽرǹԪ仹ӵλ
ڱ߻Ĵأ˵Ѿʵɱ̫ˣֻҪһټӵ
ȶø߶ʼ߳˲䣬ұ߻ĵߣѾʼܱȥ
ʱ䣬ԪһӷǨĽӽףЩȫԪ£һЩԪ举ˣеºӡ
ΪòܹȵԲǨٶȲûжô죬Ǿ㣬һٶĸȫԪ䣬Ҳò֮еսλӡ
ԪѾʼǨԣɵ꺢ͯıӡ
Ĵ֮⣬ʱ䣬ȶսĻ֮󣬶սҲĻ
ûνʤ廹ǰ壬˴
½ȴƶ˽籱ϿյĶ磬ͬƶ˱֮⡣
ˣ
Ԫͭˣһҫֱ䣬ͭųһ̶͵һ
չ֮ǰĽˣǲһȥһ¡
ʯ԰У⸱ĽһĨЦ⣬նɫȹƮƮɣ黨
ͭųǵĿƺģһõԻϡ͹ųǵһĨƣȴ͸ԡ
ɫмŽ⣬Խɫ͸ĳԾͬˮһ͸һµĲɣԼ˸Ű֡
飡
ĽŮӰƬռ֮УͬһһӰ
ˡ
΢΢ʾ⣬˿̵͸Ųɣ֮⣬һǣⲻɵĽŮɻѵʲôıʡ
صģҵİ£ܣĨ΢ʶһС
ԻЦ˵
ԣĽ˷ͭųǵ˱ʣڹԪ˵Ǹ⡣
Ȼˣǰ滮µĲǳأǷܹΪʵˣ
Ľת˵
´ܹ࣬ʵ֣ģ͵ȼܶ࣡
趯СĽǰ裬Ƕ˵˵
滮ĳǳعģΪڳǺȫܹ滮ںܣõת񹬵Ĩʶ˵ڵѾǰ飬һҲԡ
ŻһΪͬӡĻ֮УҪǳȫɹѾһܣҪ̫ϡ
Ѿǽ˻ˣҪǣû˰ôСʱ

ܿ죬ӰԻʱŮһ
չ꣬ϵ̶ˮԭϵĨɱٴȥ
֮ʱʵûȥʲô׼ȷ˵Լһ·ľ
ϧ̶̶ʮçǧ·̵ٵÿ¥ںС֮УСѾһ硣
ǵǿСݽҲϲһʲôǳƺС綼ˣ
黨
Ůֺ󣬽תɱ֮顣
޵˿ɢޱȵʶ
꣬˿Ӧó֮Ϊ񣬸ΪȷС
һ۾ͿѾǲǰͭųǵˣ̫ԣˣµ˵㶼ʲô
Կصͬľǰ㣬ܹǳأңؼ䣬Ԫͻһ״ǡ
ˣҿҪǣҪƳ³£ȻҪʱģҪһǰδеĴǣ
£Ľ黨Ůɵ΢΢ͷȻʮֵ޳ɡ
ǰ˵滮Ļ̫Сˣ˵õеĴǿһ󣬲ڵ״٣飬ͳĳǳؾһǡ
ǣ
һĨ⣬̶Ƭ̾˾ϣˣ
ǣȻҪڶĶϣЩϣԪ䲻ǻ
ֱǰǿ֮У
Ҫһǣ
һĴûеǣ
һ̣˵Ҫһǣ˲֮⣬ҹԪʲôᰡοҪܹȫƿǣ
ҹԪûУͥδûУҶʳδûаֻҪǳۡ
ԣһڹԪ£Ƕͥ˵ɲ£
նλߣЩսֵж٣ɲûͥûУĴϣ̫ˣֻҪ۸ȻǾܹ붯ˣ
Ǵ
ڹԪ

һͨŲƴͥս
Ľ˹֮СԺеһ
һṳ̂еһ߾Ѿ첽ӭ˳
ݼߣ
ʮֵĹɵɻԼոս붫ʣͱ֪ˡ
ٿ׹ڶʹż¼οͷʢߣطʶǶʹţѾǼС
֪ǰҪһʲô
Ľ˵
ҹԪҪȻҪһǡ
һ仰ˡ
Ƭ̺󣬺תһϣᡣ
ἤʱһʵĳǳӰ֡
ķسǣһʮǽһʮɣÿʮ֮أһͼÿһźڣԸķǷԲ
΢΢ɨ΢΢ҡͷ
漴ٴһᣬһǳصӰԻ
ɽӾľǣһٰʮһС
̫Сˡ
΢΢üʱú͵һԭǰѰ֮˵ģȻųǳصû뵽ȴ벻ۡ
ֱֻһᣬһ޴ĳǳظӯһɽˮ֮ǡ
ɽӳǣɽˮɽǳǣǾɽ
˵⣬ǳصӰ΢΢һ̽ʱǳصӰ֮Уɽ𵴣ˮ񷡣
ɽһ׼󷨣һأ
ܿǳزй滮Щࡣ
ԪҪһ𶯶ĴصǣɽѾ벻ķۣ


1160 ƣǳģ
çĴ֮ϵһЩĳǳأǸЩǳصģ޸ĺ͵ģ˵òͬĻǴ
Σ䲻ڡ
û˵ѹ
ȻˣͥӦǴʦҪ֪ںδ
ȻеģҶλֻǡ
˵⺫˶٣˿˵ֻ⼸λƢŹ֣¸ոƼߵЩǳģֻͣҪӶʹܹ죬š
ԣ˰֣ûЩ
Ƭ̺뿪սսһǵ鷳ڿҪĻˡ
ؼǣԸ⻨ѣ˼һһ

еĵһĿĵأʮ֮ңһƬɽ֮ʱȴǱ˸֪ڱչ磬ֱӸϳ˻ɽ
ƣһֱ˳˳ˮ˳ԱŸʱ
һνѵûðȻǰݷλʵλµڶ࣬ѾǺٳ֡
λһγҲǧ֮ǰˣǰһλȻܹĴʦֻλλֻڶʹ֮֮бȻУЩ
ߣ̫ˡ
ֱӷʶǺĹϤСĴֱŲƴȥ漴˶ʳǡ
һûȥݷλеλֱӽһո֮ϣ֮ϣһ֮ǡ
Ƴǣ
ʳеĳгǣǰеĿĵأһλڶʹ֮ʦ
Ƴһ͸ɫ棬ͬһʱ緢Ļɽ
ԥڵ˳ӿȴû˿Ӱ
λˣ֪£
˳⿴ԶֻǰĻΪһͯӣССȻüĿ㣬͸һĨɣ
ǣ
ǰ󼴿ɣڶĽʦʹʦĴĺ֮ʱ졣
ǴﲻҪҪ󣡡
ҡҡͷ˵
µĿδҲ̫˰ɣͨĳ
Ҫأ˿գ˵
ǣ
ڻͯһĨ仯漴ͱЦ
ôĿǣçĴǣ
Ҳ֮һ֮ʱĳǳؿƺأ
ش֪ǰԸ֣ȻǰĹȻơ
˿ѾӦǰͯӣʵǿҪҵˣڵ棬λߵĲꡣ
Ȼֻǲһ֣
λߣλڸӵп룬ΨͼȴǻŵߣǾ˺ôͻᰲȵĽãȻ۱λҪöࡣ
֮⣬λмңһʦֻҪ붯һˣͲȥͷ֣˵Ѵһ㵽˵ùȥ
ˣҪ붯λҲǰף۴󻹲һܹöʵ˸еܡ
λλӣͽͽͶʤˣ˳ǿרŴ֮¡
ûȤ߰ɡ
һ̣Ǻһڣû˿ɫ䣬ƺϵֽ׼ɲǰȥģλƢѾǱһ
ˣ
һָֻйţܿ칹һš
ȻλãҪĶȻͶãյһ󷨵ı߽ǣվʦճƶ㲻ϡ
һ󷨣Ϊһֵ߳ı꣬Σ
Ļ£һƬţǻͯӿɢͼһǣ֮»Ϊ˻档
ҲżڻеţȥһӣһӴ˷

Ц鴫һ񿰱״󣬾Ȼ㲻θڣȻ˵ˣڶĴֻҪܹҲֵõģ
ûгڵ롣
һҪǳһϡ
Ȼûжãٴ
ԣ治ɵһ飬ʨӴ󿪿ڣҲƾ׵ˣ漴˵֮һ
ã
Ƭ̺ǰһߵӰ뷢ףһЦеݣͬڼ̡
Ϸƣ¾Ҷķͷɡ
΢΢ʾ⣬漴˵ҪǣçĴȻƣǡ
ģȻϷӦˣĳǳȻ⣬ͷ˿ȡͷڶĴЩȻ̫ãȴб֤
Ƭ֮ͷӦ˹ʵ˺岫ɱߣǰ߻ЩӦ
ǣҪͷԵ˹󲿲ϣ֪ʱǲżԵһգһḶ́οһǣͷҪһͽͽǰͷԼ
Ӧûţַص˶ʹսԼеսֵĻȥ
ȡ֮ĶɽӡĸϣϹ𣬻ҽ𾧣ʯɳˮ
Щһǳ˵ԶԶĲֻǰǿѰңľͱ⣬ֻĿղŴϡ
ȻЩ϶ͨ˵ʮֵԻãҪǳȡġ
ǲĲϱ뾫Ʒ׸ߣҪ󣬶ҲƷײҪ̫ߡ
ǽԼսֵĵһɶ뿪

ʮ֮
ԪУΪ׵
ܿ𣬵ϷһǳصӰ񣬿ﻹҪĽ
ˣ
漴һӣʱǰһ𺣣֮䣬Ƭ𺣻ΪһǳصӰ
ԭ󲿵ĹųΪҪô󣬾ͱ㹻ĵطοƣԽԭͭųչİپʮǽһٰʮɣÿһоʯڣ֮ڻΪһѭɽľˮžʯڣÿʮһͼǧɡ
ǰĳǳسʼ仯
΢΢ͷȻ۴һ㣬ȴʮֵ棬ֵ
峤˼µĳǳм䣬ڳǣԹ󲿵ľΪУֲǳڳǰ
֮Уһ˴ڳǹһǶմ󡣡
ȵеĳǳغͽɣ飬¹Ĳǳأԭͭųںϣɹųƿǳأ
΢΢ͷһ³ǣڳΪԪϢ֮أǾ¸ǰ֮أ۸Դ
ͬʱս񹬺ͲŲƴǣ˵ǲĹԪǡ
һ˵ڳǽǳصıǽһţҹԪͨҪ뿪䲻ȡǡ
˿ڲ֮УһͽͽѾæµڹԪѾؾ֮С
ͭųЩȻ޸ûȫָҪԹųΪµĴǣȻҪ͹ųǣø


1161 壬ħ֣
ͭų֮УͽͽĻ棬ֱӻΪһֱﵽɴСĻ޶
ˣ
ϵŶŸϣҵרЩ֮ڻϣۿɼٶֱӻΪˮֱӹͭų֮С
ˣ
ԪĴϰĻ޶Ż棬лڣһСɽĴ𣬻Ϊ罬ҺĻԪ䡣
ͭǵĵػ¿ʼ죬Գ֣ðһɫĻ棬ֱӾûͭų֮УգۼųǷƱɫ
һͷɫĻڹų֮εεһųǾ̵ĺڡ
ԪĴĸ𣬻ͥʹսһģ֧˲죬һա
ǳأк;Ȫҹͬǿմ󽢣ͬҪ𣬶Ʒ׺;ȶҪܴ
ͬʱǿմ󽢣ǰѾǣÿһǶɣǧɣǿСǳȡеĺģɡ
£Ϊ첿ǳأҪٴǿգڲҪѰǿմƷʼߵǺˣֻҪһЩ̺ͨСǳɡ
޾ǺǱ֮çĴػҪ޴ʱգ棬ͬǿ˲֪¡
Ȼǿ壬Ҳ˵ƿס޾Ǻ
ʵΪǺ̫ˣǻ߶Կ̽ȫ壬֮䣬ʱĽǴǿ·
Ȼãһǿ壬ֻܹϵùˣ
ç˽أ޾ǿУͬռ˲ЩеʺϾסеḻһЩçʱڲ֮Уç¡
ȻʱܹçֲѾѼˣ
ռ򣬰֮ͬŸԵ򣬿㹻ԴӦģ򵥵ǸС磬֣Ͷˣ
ǡ
һƬ谵磬ΧĶһſǳЩǳе͸е͸ſݰܣΨһǲɣ֮
һһǧٿǳǿγһĳɫʴȻֻһΪĴ̺֮Դռݡ
Ы壬壡
ռŴǣֵͰ壬ǳԴĿӡ
ڳΧǳǷǣΪ˻סŴǣǳ֮ϣһλ򣬾޽磬߶û뿪
ΪŴ֮ϣ
೽
Ϊ֣㹻ˣ
κһ϶սԴ
ÿ꣬ǧ꣬ŻڳȭͷСһ飬Ӱ˵İͶ롣
嵱޵۾ֹսìǴɴ֮ϻõϣǰǰķǧ֮òɣսì֮ʱǿգ޵۾մȾѪ
֮ʮֵƶ񤣬ǷɳʯݼΨһɫϣ˿ڡ
֮鲼ӣÿһӶףµĿɣѾڵĲ
һ֮£ȥǧɣһ޴ޱȵĿռ䣬ռǱһйģ㸲ѹ
ƻͨūçĴ֮һЩҴû˿
һ֮УȴӰȻѹԨ
ߣ
λߣλͬߣ
Ы壬壬һλȻһλħ
عħǵˣ
ٿһߣɽ
ɽ㡭
ħû˵һԵЫһĨһĨΡ
ħ뻢ıƤٽ֮УΨһ˼ɵħ塣
һ壬ͬ׷Ѱķ裬ǳ׵׵˼ɣ˿˺
ɽȴһĨɱǴԹȻ֪ħ뻢ıƤٽ磬ҲֻħҸɣ

ڵعħ̧ͷɢУ¶ħ⡣
Ͽɽߡ
عħҡҡͷһỊ̃˵һϿαȵһλ
䣡
ƵħڣʱϯϹֱɽϣ
ħ֮Ȼ񣬵ҲɵοϿֲֻ壬ھôãŴѾڵĲˣ˭֪ܲڵ೽
۰ɣ
ɽ˻Щ񣬵ֻҪ
廹ʮԴǣ㣡
ȫ㣡
ŷɽ
ֻҪ嶼ã
ǿɶ壬˲˺ںΪٽЦ
Ϊɱ޽磬޵۾ˣ׶޽ϣʵ
޵۾ԪΨһʵ޴ۣʹ˶ͣ
Ƶ޽粻ò磡
ѵ
û꣡
ɱ޽ߣδͣԴĴޣ
Ȼ޷磬ȴǲ£
и壬Щһֱһհ屻֣徹Ȼ˿ʣ
Ȼ֣Ǿȥ壡
ҵħ壬֮ⷽ䣬ֻҪ㹻Ĵۣûħ岻飡

ɽķ񣬵عħԭڵħƽɢ֮
ʮԴǳ㿪۰ɣֻҪ
ڼϿˮǣʮԴ򣡡
ٿعħĳдһĨâ
ˮǣеһܹĵĴǣŴǸոձ巢ֲꡣ
ˮʮ֮Ŷ½أܾЩǳϵĺУŴ֮еˮܹȡһϡ

һֵͽ׵ϣ֮೽ҪһλϾϣͲܹġ
ȻҪǰףҪָ״Сһ飬ҲҪʱ䡣
ãˮҲ㣡
û˿ԥɽʹӦֻҪǸܵѵǸʮԴǣ״Ƕֵã
Ҫ
ߣͨߣ˵ĺ
Ѿ磬ûֶΣ޷룬ЩԴȻϾ˼װߣӶħ壬ն޵ĴУ
ɽˣѵ֪ڸʲô𣡡
߾дžѾ÷棬ųϵĴǣȻͳȥ
ûǷˣ嶼ˣǧսʦѪȾ飬Ѫأλʬ޴棬ͷ­ǣ
ɽһĨ⡣
Ҫʲô壬֮ʱ岻µһЫͬǣЩ䱻ߣɱǸСѪܰ


1162 ǿ׷ɱˮ̣
ɽøӵĺ
ԶԶԣУҪĲ˵˻б߻ɽӳ٣ѪѪծҪѪծѪҪ߻򳹵Ϳ̿ҪƬѪǣ񣡡
ɽضŵعħûг¶һ˿ѵħˣ
廹óʲô
ɽӣعħһĨɱ漴һ˻Ƶ
عħǿйʮ߿Ŵǣ˱ˣȫ㣬ħ壬ֻҪѪ
ɽŷ񣬾Ѿȥ֮ãЩϵٽ磬ΨһĿľҪס
ٽΨһɱƺģֻħ塣
ħ¹ţƺرǰλعħħħ֮һħ¡
ħۣصħۣλħ۲ħ塣
Ҵλħ͵ʥħղУʥħ·ħ־ȴλħϡ
죬죬Ϊ죬ضС
Ϊħ˼ɣĴħĵͳе½ǿԼϲá
λعħǳħµħħħ߲գʮ߲գ߲գ߲ա
ħߣҪħÿһλ϶մȾħɱκ壬ǵжԵ壬壬ͬԿɱ׽ԿɱӽԿɱʦͽɱ
һȺû˿˼ɵҲΪ
ΪˣŻҵħ۵£ããçģٽ磬ûһɱ˽硣
ã̿ʼЩԴǳħ
عħץɽӹһ̣沼˵âããǿգûⶫָܹҵЩԴǳȻϤǾˡ
ħǮڰ£
һ̣عħΪһħʧڴУص
֮ڣȻ˽߻ѪɺӣͿ̿ף
ãããɱɱɱ
ŵعħɽɱȣһĨ졣
ɽ㽫óȥЫûУ
عħ뿪ЫֳһĨŭ⡣
˭֪һħǷ蹷ȡЫ干ͬǳĽ
ħһͲЫֵܹģЩ֮ƽȣΪЫʵ£໥⣬Ƭɲħû̲ųǵĴ㡣
Ѿˣܵˮ졣
ɽк𽥵ʣ˿⣬˾ʯ֮ϡ
꣬ںħһߣеԴǶ˽ȥʵ岢ʮ߿ԴǣСǳŽٿš
ǰ磬ЩСǳѾͱУЩԴҲбռݵģоǰЫ塣
ˣ˭ȲҪҧһڣںˣЩǶħΪɱı꣬һĿŵռݲ³
ʵϳЩԴǳǿлżǿżżǾԶ֮ǰģ֮ԴǳӵΣЩȻó
˿ֻ̣Ҫħ֣һαȻѣֻҪΪ˱ѩޣһжֵõġ

ΪǳأλҲòԶ֣Ͼǿɲܹġ
ǿеǳһЩʯ̺Ÿֽĳɷ֣ǿ֮Уҹҹܵǳ֮ĴմȾһЩԻ˵ǻԡ
ϻ㣬ͳǳȴ㹻ˡ
ȻЩʱҪƿǳ¶ҪĽɷֱ֣ǧĴǳҲܹƿġ
ĿͷЩСǳ˵ʯ֮ϣƬǿգѾʮʱ䣬Χȫҫǹ⡣
ǰһ֧ĽӣܹСǿսǴ˽ϽǰʳǣϽһߴ󲿡
սҲĽѣսֱӺգǰ˽
ϾڻŲƴԽǿսǿգȻܹн׵Ĳ䣬һǴҡ
һһƬҵǴһƬûǳ׼ȷ˵ѵǳɣȥ飬°ţŲ˸â
⸱ɵһϲЩ˸âʯ˵̺ſʯɷ֣ڴǣʯӱռ
䣡
һʱ貵ĿֱǿеǻҪҫۣ˲һƬʯش
һʯֱӱ÷飬ֱӻΪһյش˳յشʯȥ
ǿԡ
ϵĴΧʯһӣһǧɴСʯֱǴֿ󣬵ȵ֮УȻһͽｫ
ʯƬֻ֮һãܹͬõٿʯϧȵķƬʯȫ֮󣬲ŷлõʯʮ˿飬һһʮɴС
ʯһͷ˸ǹУȴСǿսǿա
׼ȷ˵ǣһ׷һӡ
¡¡
ǰСսɴСͬеƮٶ˿ĺһֻɫķ˻գϵǰŻ档
塣
һʯ֮ϣֱӴ̴ǿգͷɢźķˣͬһսӦһ塣
ǰǶӵһսȴôҲû뵽ȻǺԨԴ塣
⵹Ц⣬ǹҧˡ
Ѿ磬壬ȻѾɥ֮Ȯ¾ȻܵԼ˵׷ɱ
бȻ˸Ȥ鷢
һ̣Ӱʧײǿգǰȥ
սѾ;ƿݵľأ岻ϵ֮˵һ̾ҪɢܣûսıӻЩߵ³֪
սѾֲǣЩƴ˰ɣЩΪףȻ³иոշ粻꣬ͽµĸԴǳռݴ룬ھȻҪ֪ˮǵλã
һѪߣһֱֻѾѾʣΪݽϵľʯڷܵơ
Ѿǿһµʱ䣬ȴǽ׷ᣬĲݡ
һ壬ΪԡѪȻ˿˼վҲȺëѪóѣ
սļװϣһİ߶´ӻóһ鱻Ѫմ̣һĨ
ǻҲύǣҪ֪ˮǵλãȥɣ
Ƶ屬һɲе̶ȥ
ʲô
ȻһڱƣȻȻֹе̲ɡ


1163 ǿǣսߣ
ȾѪ̾Ȼ䵽һ˵УһɫӰ
ߣ
Ӻ³Ļ̼ҡ
һǿս㣬Ȼããǿ壬þ
ʲô
ĵͺȣսϲߣ˵ǽһͣȴˡ
¡¡
̼䣬ںһɫ⣬ǿգײս֮ϣսβֱӱʮɣžʯڣʮ߻Ϊ˻ҽ
û˿ĿƵֱӰսҰɴСսƾʧǿ֮С
ʲô
Żɫˣ⾪˵һĻǾסˡ
أ
ս֮ϣһźɫߣʮֵĿȴԻޱȵıŰ
ƾʧѵǿպڶ֮С
һȺһΧһĨȷǿͬŽɴڣڶǿգһУ֪ȥ˺η
һЩ͵ĺڶ߽жűɵΣգҺڶ鲼ǿգ˭Ҳ֪ѵɺϱˣ
ֹͣǰ
ʱߴȣսͣǿУ޴ĳղƣսֹͣԭǻûĺɫʧԻһɢźɫս״һֻչ᰿ʵ
岻һ߹Ȼұˣǿɶ
ɫЩǿһϴǡ
ڤĴˣЩʧˣˮǵλô졣
ӵķͬɫ׷ɱһ֧һµʱ䣬Ȼ
ô죬һٲͰ׻߰ͷ
Ϊڤĵߣɫ׷ɱһ壬ǳ֣һܹϵĴǣκһ嶼
˭㵹ù׷ɱ֮˾Ȼ˺ڶ
Уת򣬲ܾˣȥɱ塣
ȻʱҷսͬһɺƵ˲
ã
ȻǿеĿռ𵴣ﻹзսӰӡ

ݼŵĴ֮ˣӰ֣ٿһɫӰ֡
硣
飬ôˣЦŶԽľ֮˵
İɣͬѾ˼£Ȼ򲻵ָʹĵزҵıǺͨԿ⡣
Ц˵ģһʮ꣬˿һλߡ
磬˵ȥʲô
Ǿͺá΢΢ͷ漴ٴγ˵һκܼ򵥣ȥ

ԣ۾͸һĨԾԾԵӡ
˿ҲɵþԼˣȻܹǿ幷ҧȻ֮Ѿ㡣
Ψһеǣ磬һֱһλٽ磬ϴ
žʲôĿģ
һĨѪһֺĸӦߣȻйء
ȻˣͱҪ̽Ǳڵвɲ䷢չ
ǣ೽
ૣȴ͸Īζ
߰ɣ
һ̣һһ⣬ʧããǿ֮С

ǡ
ڶǳ֮УôķչȴǶһ˿Ŵֱǧ֮ң濴֮Ѿǧٿס
Ŵ֮ɼϣȻƾ೽ɲУҪһͬ͡
ǳ֮⣬һ㵭İɫΣͬһһ㣬ѵʯ
磬
ЩȱȱҲ̫ˣӣһͲ֪Ѿ˶ˡ
飬ɽӡǱǳİȻܹ޶ȵռסߣ
˵ţɽӡ˹飬ػսõ˺ܶϢ˵űЫռݵĴǡ
ûռǳԪĿǰʵҲزסο֪лܲٳ೽ڣĵչһͿˣ
İɣҿľ֮ԵĶҶܸ֪ο
˵ţ黯Ϊһʧʯ֮ϣûżǳ֮ڣڵߡ
漴Ϊһųײȥǳ֮Ыɽ
ɽ
ʲôı
䣡
һ̣߿ճ֡
һ˾ŲǹǿգƵ͸ΪɴСһǿնڸǡ
ɱ
ʱ䣬ǹ¼ŴΪһ壬ۼ̶̳Ȳ٣Ƿȱľ꣡
һǹ̳תƣǳǿնʼ飬һžŲϹ׹·ǳ
¡¡
ǹգƺҪ̴Ŵǡ
˭
񱩵ոһȻ˳֮ߡ
䣡䣡
·ڶӭǹײ
¡¡
ͬĩһ㣬ǹ˵Ĺ޿ɵֵ׹·
ɽѣһ޴ޱȵѷڳ֮ϿʼӣΪǳѾǧٿףܵԵ˳Ŵѷ죬۽ʼӿֱ
泤ӣŨ̹ȵڵ߿գʯ顣
񱩵̴˵ֱҽ࣬ԭǳײھߣȻǻΪ˻ҽ
̳ڵסǳգͬҪһ㡣
㣡
ʱһ޷еԹޡ
֮ϣǵģӰڸǳĹԣɽ˸ĥһеɱ⡣
ǿյɱû˿ɫ䣬ȴ֤һ飬ȻŴı
λϣܸܳǲݣ
ɽӣ¾Ҫңܾĥ
ɽķһЫȴʮ侲Ȼ˵Ǽɵ
Ȼոսߣսȴٽ磬һɱ
ɨͿ֮һ˿г
һ̣գʱһСԻԻʣСĽ֮һλλӰ
ǹٴγ֣ǿյѤãֱӶ׼ɽ
Ȼ뱨Ǿȥɣ
Ӱһһǹתƣǳ޹⣬һɱľŲ̵ֱɽϣ
ɱ
Ĺλɽû˿ĶʱɽԻÿһɽɸߵֱͣӴǿա
޽һѪֵˣ
λɽû˿֣ȼɫĻ棬޷ͬȼĺ档
һϹͷһ̣
ӽǹ̳ľŲɱһ·̤£


1164 ֮ʵ֮
ݣ
һ̣һԵԼĸ֪ȻֵٶȣŲѵأһ쵽µӰֱӴӸ߿ˢ䡣
Žÿռˣǳ±
λ𶯰ٽƣ
ⲻܣ
ŵͺȣ˫ѾǻΪ棬ֹסеľ
ٽżʱ䣬ʱ˵Ǵһ̣񱬷ʤ
ȻƬʱ䣬Ͽ쳹ǿգͬݼų⣬ǸǣǴ޾ǿգֱǿ
ǹֱӴȼɽ磬ɽС磬ɽ磬ȴǱǹһ
Ⱥɽһǹ׶Ϊģ鸡ѷһ㣬ֱӱ鲼С硣
֮һ̤£ɽֱӽԲձ飬̮Ҫ˵С磬ֱӱԭΡ
䣡
ɽ壬һֱɽͷ̤¡
ã
ɽȻ䣬˲ɣͷϿ̤µĽƣͬ񷽫Ҫݡ
䣡
Ĺɽͬһ㣬вϵĻȭӭϸ߿գ׹Ľơ
䣡䣡䣡
ǿѹڷڵȫս۳ȭͷϵıŷƵ
䣡
Ȼȭ沢ûеֵס̤µĽơ
䣡
ɲǼ䣬˫۽վӭնϡ
䣡
һ̣ǿնþֹ˫ۺջΪƵסµһţŽûΧĿռ䡣
ǣ
УŹѹɽ˫Ѫ죬ضȥֹѹ塣
ϣϣϣ
ˣ׹ֱӽɽӰŴѹ£ĦҫĻǱŽգۼʹӸ߿ѹ˴֮ϡ
¡¡
ʱ֮ѿһѷ죬ҽ
ɱ
׵ĴԼĹɽ裬ͬçһӺ³ɱ
һɺɫĻֱϯѹȫ񱩵ֱϯȥ
򣡡
ֵɲǣ죬ŵֱӻڽ֮ϣɫӯźɫɱ¾ױȵϣֱӳˢ¡
ϣ
ľ죬ͬףǿƵһû񷡣
ۣ
УһɫӰֱӵɳȥ
ɽ
һз̫ˣҪɽ£Ǵ֮ʱͬ꣬㻮ǧգ˷ֹס˽Ų
µɽ˫ͬû˿ǵ⣬ɫ԰ףǧѪ䣬ѪȴǱЩȻ޽֮ʼݽߡ
۷ߣܹ죬ȻǿڻԪѾǺľУ޽ܣһ޽磬Ż
Ϊûٴη޽Ĵ㡣
һӣһ޽ųҵķӡ
ҪΪ޽籨ɱǸ޽֮ˣҲϧ
Ҫٽ֤岢
һߣɽս춯ȴֱӽ˳
ǳѵĲֲռһС֣ӣͨ˴·ڹ˵Ҳ㲻ʲô
ıľأڴ֮Ϊ˽ⲻĲΣٴûصףȻˮ
ټɽӡȻ˼ɣκοģϣֻҪŽɷ֣ͳͳ¡
ȻеĿ󹤣ֻɥȪ

ĲɽڱһɺƵԭֱֻٴαȻڻָܹٴζս
ȻĵѪ
һĨԹû뵽Ȼǿ˵زȴѾӣ١
ٿôԹΪһĨȷʵˣǻһ
ʶأհﱾס壬ڶçŲأЫ壡
ɽףƾԼƴҲһסս˲ͬ
ǰѾʮԴǻħ֣ҪЫ֣ʵɽУܹá
ЩħԴǣǲħҲǰװױ壬ڽħպãħеĶǲȾָģȻħᡣ
Դɲôõģ
壬崫ţȻȲʥħ壬ҲһܹģҪѪϴˢĳ裬Ϸ򲻾һ
ˣ
ɽԹ֮ȴٴγ֣еȻһСӰԻʼΪһľľӯת͸޾
֮
һЫɫͫУԿ壬һ˫УƺŵĶ
ʲô
ԭŭĿɽͬ͵һ͡
ⲻܣ
ô
ʧȣһ˵Ǿǲ
Ы֮еѪЫˣһս˵˫֮ϣ˫Ӵн£ܹ³ӣͨȥδ
ǴӹλЫ֮⣬ȴҲûЫܹΰ
ЫѾţ̫죬֮ЫҲûгֹߣЫ֮ЫһΪ壬ֱ̳ЫһѪһ֧Ǽ̳۾
ǾʧȥֿԿ³ӵΰ˫ѪҲЫ֮Уǿͨ
ųһ򷨡
ľԻ֮ʱͱ俴ƣ
һѹ콾̤ʯ֮С羹Ȼ̶ֳȣ
ѹеľض֮ϣԻСͬϡ䱦
Уֻ̤۷壬Сݻ˼£õϴڽʵʱ򣬾ܹŻеں״̬Ψ֮һԴ֮ʼ
˻
ߵһʵлᵮһܹ֮
ǿʲôһ֮׳
ӰСеʵдգġ
˵ʲô
˵һλߣѾõ˽ʵ֤ͨ

ֻҪһʵ
뵽һ´˵໥һۣǿ˶ԷĨ𾪡
ߵС֮Се֮ȫ̤˻ʵ
ɱ
ѾһˣĴУ
ϢҪȥٽδޱȵ𵴣ֺ
һλսԹᴩԪʱգ


1165 Ѱ
Ӱɽ
ɽ֣ʶأȻͬ壬Ľ飬ϵûֹ㽫ǽħ壬һϵҲܰסˡ
Ļ̼Իɽ硣
ֵݺǺأֵˣ
ɽ˿ȻɱŽȴһ˿
Ҵ޽վڴһ鲻Ϊͳ뿪Ϣٽ磬ǰ嶼˼ɣԸ֣ڿǻҲΪ
֮֮춨ʻԴҪʹſĽɣΣĴҩ첻嵮ߵģ
Ѱ
˿ɽоȻһĨ죬츳ΣԽһԽߵ󣬾ɱٽǲĿ
Ȼǰǣ뽫Ϣͳȥ
ˣˣˣ
ı󣬲ԴСɴСһԻԽԽߣȵ֮ϣΪһɫĴգʱʼʧ
ͬʱ׻ʼڣһɹɼλµһǧɴСķԻ
ʱ֮¡
ʵƤͲɵó鶯һ֡
⾿֮ǵõĲʱĲ
һ˻Ϊ󣬵ǶѪЫ˵Ǳһ˿ռ䲨ȴ
ˣ
˿һ˫ѪѾɻ滯Ϊɫü˿˿ɫѪûͣ
һĨҪǰߣźֵĿֲ
Ի
ıСԻϵĳУ֮ϲϵľˣһ
ɱɱɱ
˿ɽɱʼ»ۣٴγˣһȭ֮תɽ֮ӳ֣ȭ
оһ̫Խ˿ռӭײ
ɱ
ͬˣбŽɱҪ뿪٣ҲڲΪ£ȫ˸á
С磬һ˫ۣ׼ȷ˵ڶ͸޾֮ȴǴڶź򣬼ǿһۣҪʧС
ߣ
ߣһСתڵǳƣͬһһ̤񷡣
¡¡
ˣǹ˾ַԽӳֵ۷״̬
ɱ
һǹ̳ǹŽ¾Ųʹűת֮ӳֵǹ֮ϡ
¡¡
û˿ĶܣǹɽȭײһŽû˿ͣϢɽȭڽ١
ȭضã̺ڴ֮ĸ
ͬҲû˿ͣЪǹϵıŽƵǹâռ䡣
䣡䣡䣡
񱩵һ˽һˣǿգҲǿ֮У˫ûй˼ɣÿһ׶Ž⡣

ϵĺɽײ֮ʱһԵˣɫⶴأ
һǹµǹâֱӴǿգСһС˳ֱڣΪһ塣
ǹŷ⣬ϯǿգѹųǡ
ˣ
ڼϹ⣬ǹ磬ɽȥ
ã
ľٶвãűȴѡֱѹɽܹͬĹ
Уͬһһǹ̴أһʱյתɫ䡣
һ̣ԥԶȥҪߣ
ΰ̫𶯣ɽѾȲˣҪӳȥ
ӣӣӣ
йϢɢȥٽһͬɱ
ˣ
˿̣ɽĽѾûֱڵǿ̴ǿյı䡣
ۣ
һӰлɣֱ֮һѪѾ̴ֱӴ̵Ÿ
ȿȡ
ɽ³һ̯ѪضһĨܣ޾ź
ϧϧۼ𣬲Ҳȿȿȡ
ɢ䣬ѪһĨ˥ܣɽҺ
˶ãǲĴڣ֮ʵ֮ѰϷ㣬㡭ȿȡ㣬Ĳ壬£ǻΪһƬ׹ǣѪծվҪѪ
Űɣò˶Ϣͻᴫٽ磬ܹס㼸ʱ
𣡡Ц
ʲô
һ̣ɽֻо͵һһͨ쳹أֱӴӳǵص𣬴ǿա
ߵպñͨ쳹صĽ£
ǾͶ°ɣ˭Ҳ߲ˣ
˵Žɱ
㡭
ԻС֮ʱ֮һ֣ǰλɫͲԣѾ˼ƽϡ
ԭСеŲֵ֪֮
ԣ̼֮ҪԣһԻСȻǼΪðʧ֮١
Ψڣ
ʴд˹飬˸ղһĻ
һ̣ɽϹԭ̴Ĵ̼ϣһɫⲼȫΪһɽƼеģ
ǰɽڣһĿڣһһ˿Դѹȡ
ɽɽ
ɽˣΪ貵һһȭһɫӰ֣żƣʱ
ȭХͬһɫΪһ̫
ɱ
һ̣û˿ͣˣɽѾʼȼղ꣬ȡս
ĻŽҫ۵⣬һαСУӰ̼Ϊһ壬עǹ
һǹ˺ǿյ̬ƣһԻ񷿪ʼ飬¶Ķ飬ȥݣƺǿնΧһǹת
ۣ
һƵ죬ֱӽײ飬˿ǰȥ
ۣ
ɽͬһһɶȥŴ׹䡣
Ѫ䵱գЩѪѾܹ֮ΪѪΪеľ⼸Ѿոɾ
һ̤Ŵضȥǹ׹䣬ǲҲû˿ӡ
ֱײƴأٴλص֮ʱǹ֮һ͵Ӱҡҷʹ޵ɽȼ˽ʣľջǹ£ڲֱˡ
һ̣һֱ̤ԻһŲȥ
֪֮ʣȻǲܹӳȥ


1166 նɱѪ
ɱ
˳ɲǼԽʱսٵǰգۼս۷壬ٴչ
ǰ߱ɱغΣ
鲻ǸոտżôĶ֣նɽ֮顣
ǽ⼸Ѿ֧Ųסڴ֮£Ϊ֧š
°ɣ
ڷǹٴζЮɱ١

ͺȣնɽȻУɽǶ֣ο
ʵ˵˲ո̤֮Ϊ˵ǰС磬սھͬ粻٣ҲҪ˭
䣡
ǹһ̣ڵĴԻ
ʱգ
ԴЫѪһѪ̼֮䣬ƺΪһƬ磬Źɹʧʼӡ
ǹ̶֮У̴صķâȻû֮ƣԼܵһ˿Ӱ졣
С
¶һ˿⣬ǹ±⣬վ¡

Ƶ磬˺񷣬˳ѿ񷣬ٴνٵǰ
ɱ
׵˺ԼĹгһͬʯһڡ
䣡
һڳһ񱩵ϯ񷣬ǿûй˼ɣֱϿյʯ
Žͬһ㵴ÿһʯ
ҪɱңûôףΰЫѪҪɱаħ
ͷɢõдһĨ񲣬еڣȻޱȵϡ
ɲȻ߲ǰɱģǰվŵĿһɱ񣬾ĥߣλܲ
οűҪ飬Ǿǻ뿪Ϣݳȥ
֮ʵ֮
ֻҪܹ̤ʵߵУЫĴУκһĲУ
Ѿʲôɣſܵˣ˵ԭжд̣Ϊ۷ûкõĻᣬǲ׶ֵģ
ڣǽϢͳȥôûлᣬҲᣬԣӦ˵ֱǾɱ
߳ˣΪ
һٻλ˵ĪѣĻߣɳƽƽ
ˣ
ò˵õ֮ϣѪȻʼ˿˿ԶɣԻ
һõӰ쿪ʼԻǽֱڸǿգԼһޱΰЫӰԻ
ͨ̽𣬰˱㣬һ˫ǯֱ˺ǿգһֵӰӣЩǿճܲס
ã
֮䣬·һץʱ·֮ϴըѣһԻֱ񷡣
һ֣ǿƶСԻһ˲ȫעɽӡ֮С
ѹ
ɽӡ֮䱩ǣ㻯ΪʮɴСɽӴҰ޷Ρ棬ֱӸǿգɫ֮ǿƽ𵴡
򣡡
ŶĿǿյ⣬ɽӡеѹ¡

ԭѾԻԵЫʼ𣬺嫵ֱӽû
ѣ
һײȻ⻹ûнٴγ֣
һĨЫ֮ŷЫʵӣĸеأǺֵΰ֮ڲ֪˶֮һֱܹ
򣡡
ıȣɽӡٴų嫵ԣ΢΢̧ٴ׹䡣
ѣѣѣ
ÿһԼŽÿһöŽĻǣΧǿеǳҫ۶Ŀ
ɽӡÿһΣͻƺһǿڲϵĲԼ֮ƺű֮⡣
꣡
ھѵЫӳֵڣҲ޷Ƶײ
ۣ
һ̣еɶٻЫҪٻ˰أڱ飬Ыܵ˼ķɡ
ѪɫήңڵƶѣֻʣһƬƺӹǶɢˡ
ܣ
гţǿǱЫӳֹڣɲЩЫܣĳ̶ֳ˵ڱ֮ͨضá
Ȼ飬ⲻһ򵥣Ы˵ǾУԽǰĽ
˵˭ҲӲȥ
ɲ˿Ϣʱ䣬ǰ֪֮ĵϸȻã
һ̣ǹգȥ
ϣ
Ƶεֵǹâİڳױ飬ǹֱӴüģͷ­ʼѷӡ
Ȼ߿ɲնɱѵѪ⾹ȻգۼָƵѪ͸¶ӿ
ߣ
û˿⣬һ̴ץɽӡ¡
ģ
в˵ʼƴУźŽһ۵µĺ⣬ĺÿһ˿ܹԼŷԻ

һ̣׹䣬ֱӶ飬еɽӡԱٴɽԻɽӵΰ·ѹ¡
ҡ
˻ȻֹһѪ𣬾ӨΣѪɫ
һӣʱѾķѵʬʧǿУѪζ˿ûʣ¡
°ɣ
һ̣ӰӿΪ⣬һײһƬʯֱץ¡
һ̣ʱʵʡ
Ĳ꣡
˿дһĨǻںޣĲЩήңȻǸղٻЫܵ¡
磬ֱеĲ꣬ȴǴһĨر
ľɽȻɽ˴ޣսҲóɽˡ
лҰ֮ϣȴһ˿˿Ө⣬ɢһǿҵѹеһѹ֡
Ы
뵽˵İΪϤǰʵ̫Сˡ
һλߵĲ֮ϣȻļµʵЩ죬ȻЫĴδǿѨ硣
ѵЫܹ
Լ뷨һЫ񾿾һʱϹﶼ޷ȷȻĵͳ£̫֮ء
硣
Ӱ֣˿СЩãȻղЩġ
һжֵõģ֪Լӵ֮ڡ
ҲɵңһԻֻ֪֮ұն䣬պ֮䣬֮ܽԻ⣡


1167 չԴǣ
սߣĿνǲСܵ˼𵴣ų׹䡣
ͬĹҲЩϢ˷صɽӡ֮УֱӲ˳ǿй޾ΧһƬݼŵ
ɽ˴սȻǺǲû߹עڳ֮ϵĲɿ֮ˣҪ뿪ǳ롣
ɽӡСУץĲſɽӡУƾžֶҲ֮
˵ǰǰеѾλ׼Ĳǰȼɽ֮⡣
δ֮ʱնĲ걻ķѴĥȥ־˽ľ
ʣµĺںһֱѹɽӡСУּһ
ˣ죬Ϊܹն꣬ʵϻȫɽӡ
ս۷壬ܹߵս岻٣ȴƾԼȥĥꡣ
Ѿһֳѵһ˿ʡ
İ취ѹ꣬ӿʱ٣ʱĥ꣬˵˾ͺçĴٽ磬ѹߵķʽࡣ
߾죬ÿһ죬ͻԪǾ۷ߣҲƾԪ֮ޡ
սᴩԪ߳ѵļԪƾս죬ܹƼԪơ
սλ۷֮Ԫ˼Ԫޣͻ˥𣬲ƾ磬ֻܱѹ
ɽӡ磬ֶһѹĲ꣬ˣն⼸λߣѪⶼռ
ߵѪ⣬Ѿǳ˷飬벻á

ǣֱǧǳΪ೽죬ŴǵѾ䡣
ιɽӡгǳͳΪ˵Ľ֮أλߵչΣֱӲ̽ǳĺ֮أȫΡ
Ыǳ꣬Ȼ콫ǳɸɾһֲԴÿŻͻظС硣
ͨɼĶڵضֿ֮УЩȫ
ʯྦྷ񣬳һЩԵİ󣬱˵ͭ٣ЩǿùԪͳǳأ
ĵضֿ⣬ӵʮȻֻһװԭ󣬵άϵǳص졣
˰Ͳֿ֮⣬żСͲֿ⣬ȫһЩ˵ȼ𣬽𣬻𣬳ȣЩϡ
˳ǵĴԭֱͨɽӡͻ˲֮УȻϲǣں͹˴չ£Ȼ೽һȭͷССָֻ״С
Щ೽ȻһһС͵ѾչǳĽ
ǳ֮ϵĿ󹤣ȫͶ۽֮УֱѲ֮Űݡ
ȴǴӼϣõһȤ飬Ǿħ֮˽ǳıģЩ󹤵̫ڵͼ֪֮Ϣ
ųǣֱһʱ֮Ы߳ǿսǰŷһˡ

ϵǿգһſŴת͸بŵĲɣûзز䣬õЫ̣עµԴǳλá
Ψһϧǣ̫ңԶˣ
Χ֮ڵֻȲ߿ţȫСǳСǳ㲻ϣֻǴʯǿеӵ㡣
ߵ⣬ûзĴ㡣
¡¡
谵ǿ֮ϣŶĿĹҫ
ǳըˣ׼ȷ˵Ǳһ˾Ųǹ򱬣ŲСǳǿҫΪ貵Ĺâ漴ͳ׵Ļ
ҫ۵ĹâǳϵȻǳ䡣
Ŀûʲôֱȫ¡

Ԫ䡣
Ϊ˼ӹͭųǣڶӣڹųпݺĵΪͭųǵĵػ޸
ǿԴЩʦͣЪһ۽ų
ڰУź̹ĹԪ䣬ٿڴйˮðֱӹų֮С
̵ˮڽʯڹųзڱӿˣŹԪϵͶԪʯѪǡ
Ϊ͵ĳǳԣһιԪν㾡УԪʯɱޣȫС
ȵЩڻ֮󣬾ܹԪʯѪеںΪһ壬ƿسǳ벻ĺô
Ȼ±Ȳ֮ʱçĴ֮ǣǶç˵Ԫ͵ǣڶĴأͬȼλǰ

֣ߣЦеӣһȭ
ϻʵ̫ˣӵõĳ೽óһСȭͷСģӸǳظտʼ죬ͿʼѪ
ӣû˿ŭõĳ೽鲻˵Ҫǳظӵļ̣ԣɱһЩȼߵޣڳǳ֮Уֻ֤Ҫǳ깤ټϴסߡ
˵⣬ǺһЦȻҪܹ׼ͷöֻ࣬ҪͷϷ֤һǣ
һ̣ɫڣôɱ
ûУ
ľܾˣȥץҲǣֱɽȺַ졣

һת˵Ȼûޣмߵʬ
棡
һ̣һֱֻӿЩ񲣡
ֲɵô˴꣬ԵЩ
ˣˣٽҪ˵˭ߺǣĪ
ЩЩԹϷӦ뵽ò
ȵˣһһץסֱۣдһĨУʱ֪ϼһ﷢ʲô衣
೽ϷҪˣθϷҲҪˣ
üһһֵɵˣ⾿ʲô
ֱڲʱסȥУ˿ûԥһž޴ޱȵƤԻ͸ŲɣȻǾԶ¡
Ϸһǿżзֵͼǣ
˫֮дһĨȣǳصͼ
ϧҪǿѪΪǷŵҲҪ׵ѪǲУҪóһѪҲףϷΪ֮꣬ǳֻܴڻС
˵⣬ٴο޾УóߵѪǣϷȻȫһ֮ǣĴأҲԹƣ


1168 ޴ƣ
ΪΪеҪ׷۷ٽ磬Ҫɣص塣
˵ܹһٽŲΪʦΣܹһʱĳѼԪš
ʵֻ󣬵һĳ˼ȴһλԾʲôǿҲǸһ
Ҫһ𶯶Ĵأǣ
ֻҪǶĴصߣǳ֮ʱڶϽһ֮ǣͻ
ȻպȥԪʧ³ӣǲ٣֮Ͳĥ
ʧçĴڶųǲصʷ˼Ԫࡣ
뵽һУɫǺ죬˵ѵϷֶΣϷҶĴع˽籱ˮһЩǲͽ˭Ȼ˵ǣ֮Ϊ
ԣԣԣϷл󷨣ʱȫ֮ϣټ󷨵󣬾󷨡
˿һЩˣͷӲҪ꣬ЩصĴóȻûбʾ
һ̣νǱȣʶĴس˶ʳǣһЩоԶĻѪ壬Ҵ״󣡡
ţ
ʵϣǲͬ⣬ķסˣܸܳ˿̵ľ񲨶û˿̬
ЦһŵɽӣҪ꣬ԭı೽ٴ˻
ЩеǷִΪʲôȵһĴ¶֮࣬
ϷһλѣżרУרעȻˣǶǳͬŰϷὫһ֣ǳأ
Ϊܹǣҧٴγ˵
ã
һ̣ٴҪȴͬƮ
˿Ѿֿ˻λǰЧҪ˿ͣӦǰ׳գ
󣬲ԣʵϽԭͭųǻһǳմ󣬶߻ͬһ״
󣬻һ޳ǣһɣǺֵĳ
ӦȴһǰԪǳأ˱֮£ֻҪĳǳؼɣڹغ׼һʢ֮£
ͣͣͳͳͣ
ҪҪõģ

һº֮󣬹Ԫٴӭһλ߽٣޴
޴Ӳߣȫҫһֳɫ⣬ӶǺɫһ¸ǲޱ߷һƤ֮һյӡǡ
ԵѣͬһλȴڶĴԣûлʿˡ
ȻλʿЩʵǣʿȴ㲻ϣǺŹϵλ޴˵һըƢѡ
նɱߡ
˿̴һλΧһѪǴת
ǲѪȻǣǰѪȻ飬ǾŰ
ʵϴеѪǣһĶѣնɱĵһλĽѪǺͲ󲿷ֶ˽ľֻһСѪǡ
ֻһСѪǣ֮£ȻΪһֻɫĴƣ߰
žںɽɽȴЩرǴ޽ǲϧȼѪɱʹȻѪǣ̺µĲ֮һ
ȻǾȻ飬һѪζû£ȫ˻
ܹʮ֮Ǿͺˡ
һЩѪǣЩδı˱졣
ۣ
һ̶ʱոµȫ˳㵱ǴϵҰݣ
ܹ֮նɱЩߣһЩ˱Ǳʵͣɽӡܹѹߵ壬ûѹǵĲꡣ
һ˿ͣͣ¶ĿȨǱ壬ָܹͬķѵĲһЩѪ
ȻٽֻῴնߣնȻǺˣűսǶʵ
һλ֮ϵߣ˵ͷ
󲿿ľ
ʱ޴Ե˵ͷ
ľɹ׽٣ʵıɱ֮ͨҲ˶ˣԴӽľ֮ȡ¼֦ɵϡ
ԣȴʶĽľˡ
ľ֦ͬĲϣҲǲԣһģֻҪ֤ľɲ֦ɸʱܹɳ
ڹԪһϿأʵϹԪѾӽľ֮ȡ֦ɣǲȻԪЩ
֪λǳؽ죡
ٿ˿ڽҪĳǳ˼Ρ
ڶҪĵĿɾǺˣҺ;޴Ѿ飬ԭͭųΪϾǳԴ죬ϵȼǿ㹻ˡ
ڹųԭڵǳմ󲢲ƻһǳ𻵺ʹﵽ˼ޣҪ¸Ǻˡ
һۣʳ¯Ǽƻû٣õͼ໥ȡ̡
ֻ췽ȡͼȻԪͬǼ򻯰ģҪ˵ѾûޣҲץһͷ޳Ƥ
ˣߵԤϣһǳɹ𶯶ĴصĴǡ
Ȼǰ֣͹Ԫ为𿪲ɿء

Ϊǳأ߻ŵɽѾǱԪڶ߿һ顣
ȻļӣͬεɽȻǵȥѰҿȥץޣ䲿ʵ
ӻЦɽǵõˮʥ
ʱ֮⣬Ц컹˳ټçĴ׽ëĺѪЩç֣ܹչ鲿䣬Ȼܹòʵǿ
Ԫ䱳ɽǲЩ벿䣬ı
ȷʵһı⣬Ԫзֵĸǧ¿ɵĶٶദ
Ԫʯ龧ƷԪʯһֱƷ龧ŽľˮԪʯ
ֿ֮µͨĳϵλƷĳ
Щּļ˹Ԫߣɽò˶ãֵܹĿͻᳬǧ
ȻԪɱɽɽе֮Ҳ


1169 ޳䱸ս
ɽ˵ç˽֮޾ۼ֮һ֮ɽĵɽ࣬յ
Ԫһ·ѪֱɱɽԶ㼣Ѿ̤ɽ֮ء
յأľأç֮鲼ȻѪĲƶȣ޲ǳǿʳ
Ȼһﵽ֮¥֮ʱ޾ʶȵΪǣ֮ϽĵɽӵĿ㣬ŸΪӹ
ַͬһ㣬޶ŸԵأֻʱ䣬һΪܴͻµǿλ÷档
ɽ֮Ѿ޳֣ԪʵѾչҲǴ￪ʼһЩʼö
ǿ٣ɾһ⣬ӵɽսΪʣȴ޷ֹ޵ĹÿһιԪ䶼ҪפǿҲʹÿɿĿٶȲ졣
ɽһǧɹɽռʮ﷽ԲΪɽ֮ڣԪ䷢һƷԪʯ
ǿеȣʮһСΪ˽쿪ɳԪǧ߽˿󶴡
˵ǼƷԪʯʱصƷԪʯǿմȾԪĿʯֻвϵھԪʯƷʲŻߡ
ԪѾǲ̽ȫƷ龧Ĵڣ龧˵սԵԴʹõľʯ
ҪĿأԪȻɳػڹɽ֮£ٳһʯУ췽ڴϢ
ʵϴ֮ǰڶǳ֮󣬷زͱӽɽ
һʦʦȫ䵽ɽ֮С
Ȼ˵ɽһչȭŵĵطϾʵΪ޿ɲ㽲
ɱʮƽ飬ÿϼգͻǰ
ļλʦʦĿͬϵĴ޵ĳ֮С
ȻҲкôǾʦֵܼˣϵĲɱʵϵĴԭְθߵʵҲõ˺ʵ
Ҳӽɽ겻ܲʵԭҪԼĵȥǿ֮棬ֻнʵ£졣
ʦ֣ʦ֡
ʱ֮⴫һһ
һðųɫ棬ͷ­֮һȦͬڵӸ߿¡
𽣬ҪСѾͷһӴӳ£ܽ˶ߡ
ɽ⼸꣬λʦʦ޲ɱҲת˺ܶ࣬ȻЩѪĽѵġ
£
𰼱еӣ췽ʵ
ʦ֣ʦµľִϢֿʼᣬʦ׼һ޳ǰһθӴƺǰЩڻŶ޲
ǰԪ߸ո̤⸽޲ʧܣһ޳νܾˣֹ֣޵ķ︽Ѿ޿ʼưһ
Ԫߴɽھɼҩռ޵ĵ̣ưոݡ
ʦѾϢز䡣
췽ޱϢȻɣǵ֮ǰ޳Ӵ󣬿޵Ҫͷ
ǰŲ֣߳ЩӦ֪Ϊλٴη޳
췽һĨõԤУԪɽҪ޵ĵ̣лЩڶϡ
ˣȥеĿͣھвۣ
ޱصĿ֮أʢһ¹ɳһ˿ԣϺòϡ
һ͵ĴɽȣѹҲǹԪɽһ֮ء
췽ԪߺܿϣڿֻҪٻǣɽҪˣԼС

һ֮塣
ž޴ĹɽһߴɵĳǽΧǽ˸Ĺ⣬ȫʯͣÿʮɾһԪʯڣܲļ
һֲڵĴУһڵٴξۼһ
ʦ֣ʦܽ̽һǰʮͱ֣
׺˵츳Σûж޵顣
Һʦһȥġ
Цͬǳ˵ʱҲЩ뺷ʵ봫ֻ֮벽֮ңҾʮֵʵ
ֻʦܶǰ֮ңȻûб֣ǽȥˣξ룬ޣͲʮͷȻѪڻҼģٶǶ֮
һ˿ţȻһ޳ŹŹ֡
ȵȰɣµЩֻûл
ޱбһֱѩ׵СޣĴ˯
Ϊ屻ѰҲʱصСޣЩ겻֪˶֮û˿ı仯Ǻޱܡ
ڣޱԵľ֣ɽһЩԣ֮ľ飬ЩçʱԻɽ񣬻񣬲ⷽվ˱ʣΪ˴˵
ɽۣͻżʵͣЩСһʯһľݣǺлữ
ޱеСǰ㣬ǿͬһ塣
ͬЩͬʵ磬ŻԵܹͬľǰɱңأȻּʺС
ЩԪ֮ԷڶĿޱշЩ鲻޹ϵˣԪиǵ˶е̽һ
Щ飬ֻҪطȻ㣬ļʼ
ޱЩط߲ߣЩԣ֮أݵƣλһһޱԵĿ໥գ¼ϡ
ʲôĿӦʲôĵòɽ󣬱׫һ伮ȻڻǴ׶Ρ
ˣ
ܿ죬д֮ϣһɫܳһģ塣
֨֨֨
һ־ʵޱ֮ϣһ֨֨졣
ʦã˵ʲô
췽ȵ˶ɫС
Ǵ˵һɽеľ飬˵ǰضޣһֲϢֹ
ֲ
ʱ˱
Ĵڳˡ
˻
ʣµļλʦܣɵõһԽɽԽܹоеĿֲ
޾ͬҰݣήһֻһ磬޾
ôˣ
ʱһɫӰƾճ֡
ʦ𣡡ʱλȡ
ɨλӣɢĨѪ֮ɵõ˵ͷ
漴ų˵ᵽսɣ


1170 ѪռѪǣ
ʵ϶һ죬ͬԤϣԪɽǿռ޵ļ԰ǲ֣ǲŹˡ
ӵޱĴţûе飬ɽ
˿֮УѾһɫĹŸ֣ԪսʦĿʼ׼ڴ˵غ޴սһ
Ҳ뿴͹ԪһֱھӵкֶΣԪɽԴҪϡ
һ̱Ҫ򣬹غŹԪɽھԴ
㹻󣬵ǳǽŰﳤ̣˿̹ԪɴӲ֮еԪʯڣ޲Ҫĳ棬ЩǿĻ
һƼ׼˼ÿһֱۣЩƼ׼мпգһУѪͻ˳ſն
ηȻӽԼĵӣЩɽϵĵŸС޳ǶҲ˼Ϥ
Ϊ󹥻һҹ֮䣬֮ڣĳǽ𣬶氲˴ӹԪԪʯڡ
һԪʯڸڿףų
ڳǽͳǽ֮ĿյһžÿŰɴСһܹʮͬСȴϸʮɳ̵ľ־޼ޱУҲ̶ڴ֮ϡ
Щ֮⣬ŴƬĿյԤսʦ
ҹĻûȫȥɽȴǾը졣
¡¡¡¡
𣡺
𶯣ɽڶ񱩵ϯء
һĿϯȥһľɿç֮˺飬֮ϡ
һɹֲϯɽһѪɫֱӴ˻谵նѹȵŤ
޳٣
𣡺
һɿç֮ƾͬεֱɨ
ǧأµ޺ԴԴϵ޾ɷᣬѪɫ
䣡
֮⣬һǧɹɽ֮ž޴ޱȵצ£ֱӽɽ𣬻Ϊƽء
ǲ
һ죬һǧɸɽȻ۶ϣӳͷȥܿһƬɫ˳ͬһһ˽һӿ
ౣౣ
֮ϣͬǱڸסһֻֻչգͷһͷӥȻɴС
䣡
գ۵˲䣬֮İأֱӱ񱩵һɨգΪƽأ
һͷһͷޣ飬񱩵ֱѹ˳ͷóͷϷصĹԪս͵ƺһ
ЩĶŶ֮вޣŸߴͬСɽ춯ľްԣޡ
ľʮͷЩ޲ûпǰֻں󷽲ϵͽޡ

ɲǼ䣬Щƺָܵ𣬺м޾Ŀ֮ϯ
һ̣ͬբĺˮųǽͬɷۣͬˮѹ
ɱ
ͬʱǽ֮һɱ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ǽϿգΪһƬ𺣣Ļ£һſŻֱӼ֮С
¡¡¡¡
գۼ䣬׹׹֮УʱըΪһѪƮ
һԪʯںͣЪ񷶼˺ƣȾɳ֮ɫÿһըԲɻΪ˻ҽ
ݣݣݣ
ŻµĿ϶֮䣬ļֱӲ񷣬޳׹䣬޵Ҳ̫ˣոձڴأͻᱻӿ޸ǡ
ʮЩ޾ӿ˾ǽĵط
أ
ʱǽ֮˾ĺŽ
սսս
ڳǽ֮ڣһƬյս񱩵ֱ޵ıŰһս
Ȼڳǽ֮ڣսʮֱλڳǽ֮Ŀյ֮С
ǰ
췽Ӱһźţ
ɱɱɱ
ʱڵһǽ֮սսȣ޾ɷ񷣬ΪִѪɫ񱩵Ѫǽֱ޵Ĺײȥ
¡¡
Ѫɫ޵Ŀçڳǰײը죬͵һ
Ѫ糱ϯ񷡣
ɱ
̼䣬ڳͷ֮ϵ񷣬һصѹӳ
սսϵѪʼ۵һ֮ϻۡ

һ֮Ʋ񷣬ѪУһǧɵľ޴ӰԻ

û˿ͣмͬһʱ
ͷһ˲䣬ͱǧɵӰӰÿһڴ֮
ɱ
һֱ̣ӿԽ˴֮أӿ޳׹䡣
һֻľɱ
ȴĹ׹䣬ֱǳǰʮ﷽Բ˶ĿС
УŶۼѪǣŤͷ­ŽѪǣ޾Ѫ䡣
ౣ
û˿ͣѪУٴδһʯķֻ֮һģһȸԻգͬÿһֻɢŲڴ֮ʵ
ɴս͵ĶѪԲ֮ͨ¥ߣսȻǲͬն
ȸչᣬֱųɱ޳׹䣬ĻڵĲ񷣬ʯգѪǺɣٴӿ޻
ŽѪǣѾǽƬûڳͷû˿Ķ
ΪңԶĶ棬һɽ֮ϣͬһӰڣʮޣûйĳǽû˿Ĳ
ͬĶҲû˿ıʾĶķݶڹԪνǻĴֱѹڰ֮⣬ǿҪȻֻ䵽֮ϡ
ͬļѾ׷׳֣Ҫǰޡ
ǳ֮ѾǱĻѪӯû˿ͣϢʵΪ޵̫ˡ
˼ʮ򣬵ںӿ޳飬ͷ
Ц޵ϳЩνǲҪǮһ㣬ѾǶѻ˺޹ǡ
ʵϣ۲죬Щ޳ޣЩѪ߲ͨޣһΪѪ壬ѪǱһѾȷԼĵλ
ǻԵ㹻֮ǱѪͨҲܵЩǿ޵ĹעѪעһС
֪ʱǰһߵӰ
ЩѪǿɹ
ͷҲûأʵ
ԶԶ
дһĨУ˶ٽ˵Щ޵Ѫ̫߲ˣȻУֻˣĸ߹Ѫ
á
Ӧ漴г˵Ұˣ
ǵصޣͬˮӿŰųǽһǽΧʮ֮ڣͻܵսĻԴ
Ļ֮ѻڴϵѪǣڲ֮ţƾʧһ㡣


1171 ɽ֮һ壡
ǧԪʯ棬µޱߵľˣͬĩ׺
һöһöĻ۳ɻ꣬಻׹䵽ǽ֮ȺУڶ۽ڣһ䣬ͻ᲼գͬʹߣƬڻΪޡ
ڻЩ޸ûһ˿⣬Ѫǳ˫޾ѪɫմȾ˴أһ߾޵ʬϯ֮ϡ
֮ϣϵһͷͷ޵ӰХ£ֱһƬ
Ȼصޣͬˮһ㼤һ˽һ˵ǰ޳УѾռ˴롣
Ǻ⣿
ӿ޳һĨ졣
ǰ̵ǰһ̣ҲЩЩ޵·ˡ
ڻ˻Ѫ񷣬ƬɽױһƬѪ֡
Ѫսһֱҹ˿û˺ƣǽǰŽӽ޷ʬޣѪ
µĻ棬һЩԪʯڳܲסʴ鿪ʱһЩսܵش𣬵û˿ԥͻ˽λ޸һµԪʯٴΰãŻ档
ͬڳǳڲЩɴСľֱ۴ϸĹҲʼ𽥱飬һսʮֵĴ
ڵսѾǻһЩߵսȫϢ
ҪҹԪ֣֮Щأ
ⶴҹĻǰȥ˵뷨Щ

ôܣ
۾ЩţЩȻѪ߲ǱԣǱϾǣǣޣĸ
ٿһĨƺʲôһ˵²Ĳ⻹Ǵ
˳ϵ⣬ɽȥĻ⣬ֻɽͰӰͬһͷݷڴصçľ޾ҪһС
µǱԪ䣬Щ޵ѪҲǿǿɡٴ
ǰϷ˵һţǹɽġ
ԣת⣬
˵ɽڲͬһ㣬Ų廮ַ֣ŻεޣɽΧлԵѪ߹󣬾л뵽棡
ʲô
󾪣ޣҲԻΣȻһЩѪ߹мΪޣһ壬ȥֻߡ
ǰ㣬˶࣬廹ռçĴطϢ𡣡
Ц漴ٴγ͵޵ĴоԶƳ壬¶Ȳһ壬ȻŻ֮ǲýڴ˵ϰڱ
ϷԣȻŽʵ֣Ȼơ
ԣ֮ͬȨЩ޿Ű֮ڣ˵㲻ʲôɣ
ɻѵЩͬһ㣬ͬҲ̣
˵һ֮Ųǻۣ˭ǵëѪŻᵹù
Ϸ²⣬ɽĸֱɸÿһͬǰѹһƬɽ޳ܾǷ𡣡
Ƭ̣žâ²ǰ㣬ƬλϽأԪҪƬھȻҪ⡣
Ҫ֪Ǻ⣬ȥʲ֪ˣ
һ̣ӰΪһ⣬ɽȥ

Ѫ֮һɽۣŷֱնϣȻǳΪһԲĻ԰
ҹĻ֮£԰֮оȻӯӯ⣬һ껨භޣһ衣
ҩ˱ǣ۳ɲɫ뵡
⻨԰м䣬һʯһǰаŪһѾƺ
ƺӨ񣬵ϸ壬ӯӯð
Ȼǳ彳ʦ֣֮ΪҪƺһغֱӵģ鱦ȻֻǵһѺֱǱ
˿̣ƺ˵ʱ
漴ŻֽһֻͬúľƱ
˽ģȥٵطǱˮǣϻĻ֣ƵѪơ
ƺ֪Ĳ죬漴˵
ʵɽۣ֮ȷʵǱˣǰĳе
޲ֱëѪͨģӣǰ֮˷ǹ֮񰡣ֻоԶҵ崫дŻŵֵ̡
漴Ӧ˽棬΢΢ʾ⡣
¾Ƭɽ
ǣҲǣ
ʣĸһģɵ˵
£ɽζ˵ھһ壬çĹʱ컯֤λֻܺ͹Ӳд
´һĨԳƺЩԸ
ȴףҲǵˣ˵һ壬ȴǺϵһ𣬸ο˿ֺҲʲô
ʵҲһԶ֮ǰ⣬һֻ磬һɽ־ͬǻΪ
޺Щͬɽ֮У˵һ廹ѾǷֲˡ
ԭһɽ񡣡
Ӧɽζç֮ʱɽ
˿ЩˣΪЩǰ̵˿ûио鲻һ塣
ûʲô仯ʾƷһѪƣƺû֮Ѫƴɱ
һûһš
ͨ죬˫Ѿǽ˲ģ˭Ҳ֮Ѫս˭ȿھѾȻ
֮ǰ꽨ľ֪ʱع壡
һһĳһӣ³˵
ôĿ
ƱеѪ£ԳһĨЦ
飬ɽ󽭺ľҩݾ⣬еĸϼƶ䣬çʱڽŻԵͨԾž壬Ȼֻܽоˡ
ľȴ;һ塣
ɽ˵Цˣǻʵʱ𡣡
˵һ㣬ƺΪԼһ֮⣬ʱͬˣν廮ɲϡ
֮⣬Ȼó
ʵΪһҲŲѵĿԣʱͬˣⷽصת˼ı仯鶼ˣǸʱط£¿Է
ڣͲˣһǴ֮ͨеر仯֮£ǻζ˺ֹ򱶡
֮лҪֽܵѣ磬ٽץǿľΪꡣ
£״ʮֵϾ˵Ҫʱ
ѣѣӵԴͷһ٣ִ֮нһ٣֮£ܹʣµľֻʣ¶١


1172 ɽĿģҩ
ɽ͵˵˽Ǻ޹Ϊһ࣬ʵڲֺһνμԵ͵ìܣ
͵֮ȴëѪۻ಻֮ܲ㡣
˵çĴɽһ֧ȺʵԶԶѷɫޣɽһ廹һλ棬޿⣬ܲϵ
뱾ɲҪЩѪҹԪɣ
ٿ֮ȿڣΪڸղŵ˲䣬֮׼µ硣
ǵŭԪɽ֣ͲһȺ޷޳ˣοڴдȻͼ
ֻҪͼȻռϷ硣
Щ˾ˣպܹƬɽɾɽӵĴ
û˿ĸ飬ޱɽϳ벻⣬ʵ˵ܸڵط
֮ǿʳѪ֮ɽ֣ϲ֮صľ˵ΪӦŹԪ䣬ɽһ顣
Ϊ˱ɽ巴һϳ޼ѪݼѪ߲ޣɽ֣޷ڱɱֻ˵ǷɽЩҲ޻˵
ЦǶΧ趯ľ鿴ȥܹϵóΧһشصĽҩͨҩ飬Щҩ֮ͨҩ۳յľ֡
Щ͹ԪֲҩͬЩҩȻԣνҩЩҩȴ
̬ȣܲףԼղŵı³ˣ˶ߡ
һ޳ϳһͷޣ޳ͷµĲ
ٿµٴһ׹Ѿһ޳ʵûչֳǴֵ޾ܿóǰǰ󲻹ʮͷ
ЩǱ֮ϲٷ֮һ
²Լʧ֮ڸԼӳ룬ЩȻӴ󣬵Ƕ˵ϣǶڹԪ˵ȴһԻвǹԪ߻
ˣϽضǧϱԱͬ󣬸պý߻򸽽Χ
˼ǰλɽϽĵ治СѾǳ϶˰߻ڵҪ
Ȼ߻µΧ֮ڡ
ڱ߻ı仯ʵϱѾˣֻû뵽Ȼᷢչô죡
˿̵һĨźȻǹԪķչԤϣ£ǿ֮ƣˣŪûŪɳ׾
ɽǰƷѪưɣϲҹԪŴҩƣÿɽΣ
𣬴˿ǰ֮˵Ŀĺ
֪ǳأѵڱ͵İ޹Ϊﲻ𣿡
ԣâȻ¿ʼ˵Լļ룬漴΢΢ҡҡͷ˵
Ρ
¼֪ʼܼ룬漴о޶һ֡
赭֮䣬ʹﵽ
ҡͷȻ²ޣӪ֮Ͻµ޶ͳȥһȻܵɽ޷
ھȻԥ˳Ȼͼı
ͷ
ּ룬вɵһҪ֪ǰ֮˾ͼʲô
ҡͷµɫѿµȷʵǲ٣ȻҲͲȫ⣬óȥѾܹڵļˣٶȥ¾Զܿɽ̽
ͷޣǻ㣬ֻ֮ƣ̤߻һܹõҪĶ
ߡ
ˣ֪Ѿµļޣʵ̶̵ʱУһֱ˼ʲôȻóΪ롣
Ȼɽг⣬Ҳ̧ܲ١
ٿ漴ٴ˵֪ɽгν£ҹԪ䲻һ֮壬ҲûãҪɽ걾ûǸ
һֻ̣һ
ǣ
ץסһֻһ˿ɢ
Ȼһöͨͨ͸鵤
Ө͸һĨ⣬˿˿Ի⡣
ͨߵ
һ̣ͷӦˡ
ʵԼһϸĴߣɽӡֲԵУҩбΪ˽ֶΡ
йҩѪ𰣬Ҫ̳ҩ²ҩؽ𰣬СѾͷûй
ʼںҩغçĴصϣȻĽͬ׫
öͨߵǸⷽһЩ֮ͨõ鵤տʼľġ
˿ѾӦͼΪΣǰͨߵ鵤˵רŵҩۺ϶ɣΪ˱ҩǾʮᴿöҩͬ͸һ㡣
ķӦû˿⣬ѾԪ̽һ
öҩλãҪޱ˵߸һЩ֣Ϊ˱ڿƣȻǴҪͨߵƬɽ֮ееľֶµ¡
Ȼܹþǿʵ鵤ܵµӣΪϧٴγɽ߻ȷԪҩʦܹ鵤
֪޺ܹö鵤
ȻѾ򿪣³ʵض

ͬովѹһ㣬һĨɻɫ£˵ͷѪǲɽҹԪĳ𣿡
һ̣º޲ϵ˵Ϊʩѹû뵽Ȼ˳Ÿ
ɽ޺ٶҲ鵤
漴ٴγ˵˿֪µĿģȻǲ⣬ҩǹԪǿ
οɽҪһӽ׸𣿡
Ǻ⣿
ɽޱߣ̺̫ıأҹԪܹ鼰ĵطպɽ£ҸպÿԺ
Ӧɽ鱦أԪȻǲȻȾҪú֮Ĺϵ
ɽҪ鵤ҩҹԪṩҹԪҪĿԴɽ£Ǻ
û˿ͣٴ˵οͨߵҪҩɽֶȻǲѻãгҩҹԪȻԴԴϵĹӦ鵤ɽȺܹʵ
˼Ļ𽥱


1173 ˫Դϲ
Ļ˵ջܹԴԴϵĵõ㹻鵤һʵȻᱩǡ
ɽһ֮ʱͻһѹһ壬µûֻܹı񾫹һľء
֮ûųõĺΪֺù⣬ľһ壬һôþǷͥҲʶĺ˳úĿܣֻŻһ鵤Ȼ֪
ȴЩֹջ󣬾һ޲ƣɽиУһֻռɵء
Ҫ˵Ķ࣬ǺЩµɽȣֵһᣬ࣬Ѫ֮մȾɽ֣ۻɽȻ޷ڵ֡
ʵƬɽѾޣֻΪܹΪڳϢĵط
һ͸ͷһԵ̫ˣҲֻǷγ֣аϢȫͳȥ
֪ɽΣ
ʵûбֳʲô
ûгɽһָ漴׹ɽˮȻ
ɽ˼ȻǳأҩЩȵı
ҲͬɽƬأܹ´ɹʶԪڿԴ潫ı
һ˸ƣȻþ֮󣬽бŽ⣬˶Է
һʱ֮뿪ҩ԰дһĨЦ⡣
ȥ¶ƺǰźе
Ȼһ̣ϼһǰһȵˡ
Ůӿν֮㣬ɽ֮ͣļ
ƶˣҪ
ع֣һһڰ֮ˣҲףɽأϲ򽫻ữΪ档
ĵˣҾҲԼѴǺĻںǰȵģҪǱܣԶڰУ
Ů΢΢üûƻУ鶯ҪҪڡ
ȲҪ˵ȵлҷڸڣðȻȥȻע⵽ҵ¡
ԣعֹɵĵ˵ͷ

¡¡
֮ɱڼǰ̣һ˽һˡ
ʮͷޣɽһͨͬѪɫȴ֪ʼԼһöӡ
һһҹɱ֮ƬϵѪѾ۳ʵʣʼΪѪѪɫɢŲͬɫʣѪľ
ЩشֱӾϢʧӰ١
ڵĹԪսѾǻΣǳͷԪʯڶ֮һϵڻ£ҲҪըѡ
쿴ôˣ
ͻأ˱ȣ˫ų⿴ȥָʶջء
ɱ
ԭͬˮһųǽޣȻһͷ޲֪Σǰһҧȥ
ѾǱѪɫӯ˫ޣǺǣֱӿʼһͬȼ˵ĻҩͰһ㣬Ȼը
ͬһ㣬Ȼʼߵͬ忪ʼɱ
𣡺
ѪǱŽͬȾһ㣬֮䣬޳ͬһ㣬໥˺ҧ
е޷Ҫֹ±ߵޣȴǺη޷˽
صǽ·ɱĳû˿Ĳ
ԵɣȻӲ۾ѪɫУһͷ˷Ƶޣͬͷͬ˺ҧգۼͱ׷ʬ
ѪУһԲӰӣѪг֣漴գۼʧ
һ塣
µĺһ֣Щ̫ˣҪնɱĴԴԪͬģֻܼٽ֮һɱԪʰо֡
ֿޣҲһֱõֶΣЩв֪жޣ໥ɱ
ֽ߰ţ֪޴طʬ
ռأȻʹƣɱçԼҲҪһ˵
ʱһը죬ɱ˲񷡣
һɫųͷɱЦϷȻҪȫףһնŽɫӭȥ
䣡
񱩵֮ը죬ƵأֱӴձϣ񱩵ϯء
߽֣ؼʱ֮ը죬˺ѵĲ񷣬ͬſŰҫƺ񷶼ʼҡҡλΡ
䣡
عѣɽͬһ֮һĴѷķӣɫҽԵصӿ˳ŴѷֱգΪ𺣡
˴˻ÿһγֶ׹䣬һ·ɽȥ֮ɽݣϵжŰһա
һսһʱ䣬Ȼ޷Զ񷲻ϵŵ˺ѣֱӴ˲񷣬˶սļҡ
һպأ˫бŽµɱɢ䣬֮ϣһɼǵ˺ۣѪմȾսۣȻǱһЩ޼
սͬǽˣɱ֮󣬲ޣȫԪһա
֮䣬ڹȺɽ֮䣬һͷͷ֮ºߴս֮¡
Ȼǿʼ֮䣬޿ʼŹԪĿķ޳ģնԪʰˣȻѪǶ˻˹Ԫ䡣
޳֮ƺƣˣһʱԪռݵĿƽ

Ԫ䡣
;޴֣߳Ѿʼæµ

ڲϿգɴСľ¯ȼ档
𣬳ͭɳƷԪʯƷԪʯżƷԪʯŸȻźѪǣȫͶŵ˴֮С
һХ˲ͽͶĶڻΪ֭ˮ
ȣ
һ̣һȣʱһɺ嫵ɢֻһѪֱ׹䶦УһѪǣͱڴе֭ˮƻҪ嫡
ڣ
ʱĻڣֱӸѹ󶦣޴֮Уƿػ޶

һ̣޴˫ۣ޶бˮй¡
·ȣ˵濪ʼȻˮУͬһ泤
ˮУֱӻΪһǽģ˿ûȴȻĽԪɢŲ֮ɫ
ͬʱϵγǽ֮ڴһööõķֱӡˮ
ŷĴ룬ԭŹˮʼ𽥳ͣʵ


1174 
ķѴϣԪѪǣѪǣɵĻ쳣ѪǺԪʯ룬˻ԣԪ
ϴķԪΪһԪעУûȫ̵вϵԪֵķҫ
͵ĳǽ֧״󣬸οּѪǡ
͵ĳǽеĻ֮£գۼ͵ػͬΪһ塣
ԭͭųǣ˵ˣ˴ĸϣѪͳ³ǵĵػ
ڵػ֮ϣһǽԻڳǽʮɸߣǧɺǳǽĵѾ̵ĳǽŹ̵ˮ֭Һ
ʱ֮ϵľ޶֮Уǹˮй£ͬһӶзУһѾɵĳǽ֮Ϸȥ
̵֭Һû˿ĵ䣬ԭѾɵһسǽںһգۼǽθߵʮɡ
ǽһĽȥһֱһٰʮɸߣȻûɣǽǱȵϢֲ¾¥߶Կ

¡¡
սɽս֮϶˸ָĿԪʯӴ֮ӹԭϾ˴֮УžͻŶͶԪʯѪǡ
սϵĳڹԪ˵ѾϰΪ
ǵ峤˶Ҫǿɼϣȥ֮䣬Ԫ³ǲǿһΡ
İپʮǽһٰʮɣȥĽǵ¥żûͣǽ˵˾ųɾš
ʱ䣬ֻ˳ǽͣΧĳǳ֮УǿտһƬ
ˣǽ͸žӨͬ汦ɢŸ¡
ˣ
ǽϴһɴСĳǽ£ʱһ𣬳ɫĳǽͬһ㣬Ȼƣֱӳ˷ԲĿ
ֹ꣬ԭյгһڳǣͬʹֻϵ졣
ǳڳǣǳһЩҪĹ¥ͬǿʼͬԵЩƣ룬ȴտ
ǳ֮еһЩ¥ɽȫãǶӦŲͬ
ɵĳǽ룬һߴǧɵĽɫͶһףɫɣͽڡ
֮ʱźպĿ丸壬ҲеľȣȻ丸ľˣѵأǴ֮ͷ׷սڣ䲻ء
丸գôսڶĴبš
أֻ죬һѴ֮۽սץ£ųƺľ
е֮һ

λа˷İĿ丸Ϊİ˷ڲ룬һ߸ߴɵĿ丸Ϊۡ
Ȼ״ɲ򵥣丸񲻹ΪҪģԪݺİپʮϣоǧŰʮɴСĿ丸
ȻΪССĿ丸ɾͲôˣ״Ĳϣɲܹ֧ͨŵġ
˵״ͱϾ״ڶͬת۵һ׵
ɢÿһ֮ϣӦĲôĲƷҲͽˡ
Ȼ㹻ʵܹúôóĴԻǾ춯أͲܡ
Ϳ丸ȫɽҵɽ£ΪһɽŸ߽׿Ȼ
Ȼ˼ĴۣʮͨߵȻЩ鵤ҪṩҩԪѰơ
ǻܹһжֵõġ
̫һԵǴ̺䷨ȻǲˣȻ̫˲٣̫Ϊ֮µĶ
Ϊܹ̫ɽӡİ£Ǳɽǧһλ֮أ²ɽΧ
һͷսëõζ
ɽӡİΣڵص̫
ڼϴǿĽϵΪϣʮ𣬷ŽЩ丸
ǳ֮һռʮ﷽ԲߴǧŰɣͨҫâĿ丸ѵأͬհ⡣

ŵ£ϵ֮ϴ룬丸죬ΰһԻ
ˣ
ķǳ֮һ丸Ȼͬһ㣬һõĿ丸Ȼ˹
ЩӰӾ̺ԣѪ̺Ѫ۶ɡ

һıٴ丸Ƶ쳹ףķӡӳǽӸ׷׸֡
ˣˣˣ
УмĿ丸ۣһ˶ޱȵ⽫³ǳظǣͬ겨ҫӯӯ⡣

ɴСĿ丸һžͬһ㣬쳤Хֱ񷶴ȥʱ׶ֱ񷡣
Ϣ̼֮Ϊ֮һգеȫʧ鲼ǳصĿ丸񶼳׵
˿̣ͬһ㣬׹䣬һԵ췽ȥסһλԼ䣬ܷŹֱ췽¡
λӲվ֮ϣЦ𽥳͵ĳǳأԸơ
ò˵ǣӣܵ˵Ķԭ򣬷ĺ񶼽ʮͷ¿ģһ۵ϲ
ǵڷһɵֽƺӻСһǵĳɳȴǱĬĽеԴϵڵķ档
ˡ
ȵȻƣ룬ȴԵʮֵ˷ܡ
һ嫵˳Σʮ֮ڣĴһ䣬ںķ˴Ĵۡ
ͨͣѪǣߵѪǣ״
ûУͳͳûУ
ûһںķĴۣ
ѾɣԵµߣպܹõ丸ѪѪ꣬עЩУ
Ȼųǳ·ȥ
ϢһЩʱգ󷨣󣡡
漴ʾ£췽ƨߵߵĸȥ⼸λ˵ǳ״󣬶ܹóˡ
ǹ󷨣Ƿ󷨣״һһǳعؼ汸


1175 ǣǳɣ
ȡç񣬸ԣǸشݱ
Ƕ󣬴çʱһˮһӱԱˮǧˮΪۣÿһ۸һˮ򣬵ֿƵպա
˽籱Ĳۣߴеõı
ˣ
ʮһ֮󣬳ǳ֮ź嫵ڣһͷͷøӯӳǽ֮ڣӳǳ֮вϵð
ЩӰȫϹģһͷŵľߣ֮ˮͬκһ㣬ˮ
ڲ֮УʮͷߴɴСģľޣÿһͷīͷɣӿçϢ
ڤ
Щ˽籱ľޣʮͷ͸һçĵÿһͷѪǷֺȻȥѪɳ˻
üĴڤɫǳ͸źƵʾ䲢ûж೤ʱ䣬Щÿһͷſ۷ΪÿһͷĶѾ¡
Ϊ˲׽Щڤ뱱ˮۣſʮͷ֮֮Ժķôʱ䣬Ǵ󶼺ķץڤ֮ϡ
ʮͷڤÿһͷ۷Ϊ֮⣬һͷŴΪѪޡ
ټϻ°֮ѪޣȻЩʲôΪȡһͷʬ
ڵȡǺ֮ʱ˱Ϲ֣׷ɱˮֻ˱˶أ
޽֪飬һҲΨһܹƼԪ֮ٵ壬ܹ֮һԪ£֪˴ŶϹ
Ϊ˵ȡͷˮڤɽӡڱ֮µˮ£ǱʱŻûᣬȻ˶飬ܹˡ
Ѫޣȫ˳ǳ֮УҲΪγǳԻӰԭ
ÿһͷѪ޵ڣһͨ췽ӵܾԡ
һ֮
ӰУһȣʱ޴Ź飬Ƶȥ
ǰһͷɴСˮڤԻȻû˿ܹڴϺ˵ĺХ
һˮưǳأƬƬĺˮ֮Ի׹Ϊˮڤˮ
ʮΪڤ֮Ϊˮۣ
ߵ֧£㹻ؼûһɴС·ֱ˺Ĵꡣ
Ϸڣ
һΪ۵ˮڤȥ
ΪΪ
ڣڣڣ
ʮ֮ÿһжһƴˮڤڣڤͻһͷڤڵϵ

ھ˻ĺˮʼҵһõˮڤӰӸӯ
һĨŭ𵴡
ⲻ临ˣвɵĲʶ½ǳΪۣȻǼ˲ʶֿ
𣬲л갲
ֱ䣬ĻӰ̼硣
ۣ
һѪ³ʱϻΪһֱڳǳ֮ϺХһͷͷڤڶ
ˣ
沢ûнڻǸӼһơ
ԭɴСȻļ£ϵСȻСΪʮɴСųǳ֮¡
ˣ
ΪһʮɴСڤ񣬷ڳǳظЩ׹ĵطһͬص㣬һڡ
ЩɢŽ󣬾û룬ǰ¶ˮ棬ֲڳǳͬһ޶
ͷ׵ˮڤ꣬ƵϵıŽϳˮںХͻֿš
ˮΪ󣬵ΪѪΪ󷨸
ٴ³һѪû֮УʱĻڶȵˮ̼񷡣
ˮֱӴˮڤɢΪһͷϹ꣬Ȼ˵ʬ֮УһƬ

һ̣ڳһƬԵĺռʮСɫˮҫͷˮڤ룬ʱˣ˿˿
ȥʱʱ䣬ˮųƽ޵ͬһɫı
΢У˿˿Ө⣬ЩСɲ㣬ɢ

еˮµĿˮǣˮпȡ
ԿԽ޾ǿգٿˮȡصġ
ţ
ȵˮڤˮУеҲֲסɫ԰ֱֽ뵽ǳС


ǳմ
򣬻ڣȻǱ˳ǳ֮ڡ
߻ͬǱڳ֮ڣű񶦵ķ±һӦýǳķ
ԭôЩʯ¼һ飬ǿǺУʹôܹȹķأӦǳɲֹһ

´ҴҶԭյĳǳڲ¥̨ܲɽأ磬ʱ䡣
ǳȫлϵ԰ֵͣǰǰĵҲ
ǧͷ޵ѪǣƷԪʯƷԪʯƷԪʯżƷԪʯĽӽʮڿ죬⻹㺣
Ϊ˱ǳصԣԪܼ֮˸ҩȫ˳ǳ֮С
ǣһ¥ܣ͸һִеɽˮӣֵİݺ̡
һʮٵǧɸߵͲȵĹɽֲǸдСʮ˵ǳеһжûɡ
žӪӣŲֿ⣬еĽȫ˿
ǲ֮еɽһǧɸߣɽʮ
սɽ
ɽĹ¥̨ŴУֽµս񹬣Ƴ˲䡣
һռʮ﷽Բĸ̨̨ĸ˸ŽĹâ
Ųƴ̨
ĹԪ䣬ڿԽͨĺϽصŲƴ󣬵ʮó
ڳǣڹԪܵĵطŷԲС
ڳΪģںԲİɸ߸ߵأߵ֮ϣһߴһɣǧɵĴҫ⣬֮衣
ǹԪµĲ
ԲΪģԪĸֲڳǵ˷ͬΧס


1176 Ѫǣľۣ
بçʱڣçĴϲľأϽ񷣬޴ޱȣͬصڴϾͬɽһһߴ
޾ӣʶܽľĴ˵
Ԫɵĳǳ֮УûнصĽľȴһ񷣬ѹ޳ǵĽľ
ľֱ֮ԶԶȥï֦ܵɸӹ﷽Բһ֦û£ٴѿͬһ֡
ľ֡
ɫɣϸͿԿһأƤŵѺĦͯ棬Ử
ľɸѹڳǣڳǵĳǽ˸֦Ҷһֱ֦أٴѿΪһ꽨ľС磬ΧǻΪһȦʮĹ֣Կڳ֮еĳ
ľͬһĻǣڳǸǣ쵽ǣԶԶȥͬɽ
ǲ³ǣ
Ρɽ磬ҹԪһд۳ǣУϻģ£
ԪϢ
ҹԪ䵱𶫻ģ
ǳɣԪȻǴؾпʼǨҲûòȫؾ֮Уȴвͨ
ˮȻçĴĸ뿪ֲŵçĴأʱû飬çĴˣӡⷽصӡǣѪӡǣ޷ĥ
Ҳǲ˵ľۺϲ֣û֮ͬˮƼû˸
ʱʮ귽깤۳ǣԪ޲Ѫ
ʪŲЩݰܵƸűǽڣȴôҲķſ֡
ֲͯ糱ѪƺХһο̣޲Ҫ
رЩ½½񣬲ȻУǶڷǨ㲢ûͣ£ʮǨ£ԪѾǵһǧ֮ڡ
ǼǨĺͯ꣬ѾһЩ˺ŮѾϥŶŮơ
ѪǣǶڲļԽǿ󣬶Щ˵оͻİȣͬ
˿̹Ԫ׷׻۹һ۾֮ȥ˼ɫ
ǰ޴ǰʼɣ
У޴̤գյһɫսۣͷһչᡣ
ã
һ΢΢ͷ
ˣ
һ̣ǳϿһҫ񷣬һӰ͸
ݼˣ
Իӯӯ¡
飬ҹԪɣִǣͳķ
Ҳٴӯӯ°ݡ
һѪҺڱѪɢžŲ֮ɫƵѹ񷡣
ˣ
һ̣ûüĴʱŲ⽫ֱӻΪһžŲʹš
֮ΪִƳǳأ˳ʱͨ㽨
һ̣ıȣʱǳͬһ㣬ĲضɽҡƼ

֮УХ֮һ̾Ȼ⣬·ԻģӡӳǳصĽǽð˳ľŲʹŶȥ
оŲʵ⻮콵
ʾ漴ٴγȡ
ԪҹԪǣΪҲѪбӻ֮³ǸϢޣѪ³ǣȾѪ
峤֮ĪҲӣ
ڲŲսʦ
ԪսʦѪǣ
ˣˣ
һ󺺣ֱӱƳڵѪ۳һѪȥ
ԪߣѪǣ
һ̣ͬѪһѪ񷣬ȥ
ԪѪǣ
쳹񷣬˳һһ˽һˣ˿ĹţѱһѪΧ
ļѪѪ֮һǧÿһһѪǲͯ״壬һѪ
Ѫǣ
Ѫǣ
Ѫǣ

һ˽һ˵ɽƲ񷡣
ˣ
֮ϵѪ˲һ̹ԪĿض֮ϵĳ
һŲֱ˺Ѫ񷣬ӰٶԻ
˿̵飬ȴ˺ܴĲͬӨСûѪˮ֮Уû˿ѪȣһĨʥӨ˿˿Ѫɫ·ת
ڲ֮Ѫ˷گ
һٶȰ£ȻᣬȴǷֺĴݵÿһԪߵĶС
Ԫ֮߻ľߣ飬ִƹԪǣ

ƿ󣡡

󣡡

󣡡

ǳմ󣡡

ǳķ󣡡

Ǽ֮Ȩ

Ƿ֮Ȩ


ÿһγ鶼°ݣ˿ؼžͬÿһһֹڡ
Ϊ֮ǳضƿУЩȨ飬Ϊʱʱ̶̿ڳУҪʱʱ̿תǳأ̽Σա
ٲںϣʱ
һ̣ıȣ鿪ΪĵԣѪͬǱ·¡
ȻŲҪҪһѪɫȴЩѪֱ͸˳ǳء
ˣ
ЩϵĹԪѪѪǳأеͻȻ֣Լ͵һ㱣ȻоΧˣƺԭĨİʧˣȡ֮һֺͳǳĪϵ
ţóһӡӡ֮ϵťȻǳصӰ
ⷽӡٴαƳһѪӡץųǳغݺݵذ£
ľۣ
ʱĺը죬ķԻǿתչ񷣬ž˿丸ڴأһͷͷ쳤Х
һ̾ͬؼеʶ۵ǳ֮Уһ̹Ԫ̧ͷ⣬ֲϿǳת
ԪһԻͬһ㣬ǳˢ
Ǿͬſ˴һ㣬ʼԪŴ֮׹ǳ֮
֮ϣΪܹԪͨĿеԣԪǳضͣʱ޿̲Ԫ״̬
ԪǳصƷ׾ͻỺʱԽͻԡ


1177 鱦ħŮ
߸ߵĳǽ˸ڵĹɫѾڳǳصĸϸһߴǧɵĸΪԪսפ֮ء
ǳκһӸߴĹСķᣬһɽȫ͡
ǣڳǺȫǧסڳԹԪһǧԵЩյ
Ҫ˵ˣרԤĸ֮߾ס֮ء
ڳǺ֮䣬һؽţûɣɸߣӡçĴشֿ·
ȻڳǺ֮䣬Žľ֦ʮĽľ֡
ؾгһ̾ͬԪУ۶ԪͨһôԻ
ǳԪȻһֻڳǳ֮УȻһַ˳У˵ǳؾһޱȾ޴ľ󣬾һ츣ء
ǱĬ֮£Ԫȥʾͻ᲻ϵĸı䣬ν츳һ־Ϊıġ
ǧѪǳأùԪ͵ĳǳ֮ϵǳԣ֮ȻǲĪϵ
µĲڳĵ֮ϣΪԪ
ȡԪƺһʮֱֵס
֮У
лλǰ
У;޴һߺʱʮڹԪ䣬ͳһǣȻҪл⡣
ǳɣҲ˱һԸΪûһ֮պٽ磬֮ȻҲ̣֮ͷһָԪٽ磡
׵֮ϣʾɫȻЩƣ룬˫֮дһĨЦ⡣
ǷͬǳصĿģƿسǳеĴ󣬺ǵ֮䲢ͻ
ԣ΢΢ͷⷽ׼Ľ࣬ڲ֮ʱĽִǣټһЭƿȫǡ
ȻԪ߻Ͻ֮أʮΪǣŲ֮⣬ǳش֮ʱֵ𺳣ϷЩȲҪ֪ˣ
λǰǣȻλǰĹͣʱ򶫻ĴرȻᴫλǰ
ʵϣҲڲ²ȵǳسǰ֮ʱǺֵĳ
λߣҲͲٶȦˣȻǳؿҪλ֡ٿ˵
Ϊ£

ѵҪǾ޴֪ϵĴڣȻһսڽϣһСɵԡ
鱦͵
鱦Ǳ˵ĵ¯һָ͵鱦ֻֻܸҩʦʹá
֮⣬ŸģģģĵȵȣЩ鱦ȲϹȴǶŲͬİ
ͬ鱦ʮֵ鷳ֻҪѡøϼɡ
Ƕ鱦˵ҪƲȴǲͬ˵Ϊĺ
ȱٲϣͬԵĴ棬鱦ȴǲܣһ˿Ĳܲ

ڲڳУȴһƬӣڶ೤ڰѡµľͬڲ±
ȻǶ³ź棬۳ǰδδţڶĴ½ҲѰ
ӣĽҲôǶһ˿һЩߺģڳǳпʼһЩҩݣľ
µĳǳأµȻⲻҪһӳ˰𣬾þ޷ϨòǾþòƽϢеļ
佨ɣûǰ֮ǳɽ߻ϽçĴƹޱߣҲ֮ȥ̽򷽡
ȻԪ˶ʮʱ䷽һǣ˸ע⣬ǱϾʮһֱĴضû
ȡĽǴǿգɽ֮أŷҲ˻ùԪǡ
Ԫǳصʱ䣬ĴزûжأǶ˵ǹŵģľٶǰصע顣
һᣬһһɱĻᣡ
ħ磬еĴ֮塣
еһħǺ鲢Ĵڣسçĳ֣쾫ޣǡ
Ϊۻ࣬ΪԴȪ˵һԭʼħۼ֮Ϊа񣬿ħĿֲ
ħͬһ㶼ʧµĳУµħͬһ㣬Ѫ߲
ʴ˲ħһ۸Ϊĳ棬ħΪ׵ħΪͳħ壬̺ԭʼħѪʹУħ־ˣǵħʶȥѹե
ħ֮£۲ȥħ۵֮⣬ĴǱħ壬ûнԼħ紫ż״ӣʮֵء
ħأٽжĳνǷ׷ײ²⣬ŷĴԾǣħһԪĴ֮Ĳ󻯶Ϊۡ
ħ۵İħɽͳħ
ɽΧħ죬ֱڵ˹âɢһʧЩ޿ײ룬һж
ȻڰɽڲȴһƬ֮ľݣ趯еħ˸˫࣬ͬһ㣬˿ʴ
ǰĿֲһħ˵շΪµģֻнɽڲħˣˡ
ħָʹĻħ
ڰɽĻ԰Уȴžը졣
¡¡
ܲ裬Ľ֮£һɴȹŮӣ裬Ϊ顣
ħŮ˽ϣǰλÿɾ˺ˣۿŹأ˭֮λ͹̫ϳϵͬ
ǣǣЩôħŮȣͬΪʮħŮ֮һǺħŮѾϵ£һħŮһ¹ˣ
ԶһȺȺħߣ֮ϲϵĵ׽ٵ£г˷֮ɫ
׽£ЩħߣŮ׷׷׹ڵϣߺħŮɣ겻ңٽ磡
ÿһ˵жһĨޱȵĿˣǵͬ䷲ӡ
һħŮ
һħŮ
һ̣ӿȵĺ¹


1178 ưأ
컶ħУԵø߹ޣħ˿֮ģӨ̤գͷϵķηöײ
һ̣䷲ӣ
ľУ˫һĨŽɨ㱵ڶūͣʱ͵һ
ЩصħȫµūǵȫƿµУħûʲôɽûɣȫƾϵϲá
Ȼ翣վİħʻΪħ
ūչ֮ǰעռħϢʲôջ񣿡
촽
ʱɨ֮ϵɢĽƣһֽٺңչʮ̤һħ
ʮöת굤ȫһգħħʵ̫ǿ󣬿֮Ϊħ֮ħħеħʤһжȥˡ
ħŮˣѾռҰ׼Ϸ֮أսѾʮ֮ǰʼдĴҰϽ֮дһ׵ħˣݴҪΪ״ӣС
أ
ɫڵϵĻūͬǲϵĺ⣬巢Ҳò
ħ綼ŵħʴʥ尲ĺ֣

һ̣һĨͷ֮ɫǰֱ̽ӿգŹڵϻūץȥ

źūѾץС
ħŮħŮġѾǱ̱ĻūޱȾֵĺȻһ̱û
µľ־ֱͶ͸˻ūħУƬ̺µɿŮֱ׹䵽£ϵĳ鴤ήңȻӡ
ħԭʼħᣬ޷졣
ૣ˫֮м仯漴ٴγ˵湬гϣħŮȹΪ֮Եǰɽݼۣ
ʵϲ˵׽٣ĳȻѾ֪ÿһʮħŮһǵһ֮һħŮ֮λȻá
һ񷣬ӴʣµľλħŮѾǲһΣ˽֮׽´˿̻ħѣԵļ¡
ּʲûУĹÿһʮλħŮ֮Уһλ಻ᳬλȻЩʱʮħŮҲȫꪳɳ֮·
ԼڰеĵλѾº֮׷ЩҲȥˡ
зԸȥħŮϣأȥűӡǰҰֵħֶ棬ǰ
˵¶˶٣ˣħλͬħӣһ
˵ЩֱʧڰУش׼̾硣
뿪ڶħ˲ɵһūǰ˿̵ĻūѾ
Щħû˿һ黨ڿһӽȥʱ黨˿˿ѪɫľӨ͸Ȼ

⣬˶սĶĴأһƽʱڣ廹嶼ڵս䡣
嶼ʼݷŸԵ˿ڣȻ嶫Ķ֮أϵش߾Ͳ֮ĵĴԴ
֮䣬㽫ʮĵĵĲ࣬ЩҪȥ
ͬսĸ壬ǵĵ̲壬ȶԵȵ֮£ǵ˵ҪԵΣ
ɽĹԪ䣬ƺʶȴˣǶڹԪ˵ŵʱ䣬ȴùԪ𽥵̥ǡ
Ѿȥ˰أЩ¶߲չһ˲ǶڹԪ䣬çĴأȴͬɣ
ͨѾѪᣬһЩ˵ȴѾΪ۷Ľ׶Ρ
߻Ĵأһû¥򣬶˼忪ԪȻɽǶڱ߻ĸֲ֧û¡
ַ䷶Χӱ߻һֱűƽű߻ɽѩȻǲض˵
ƽǷ⣬򣬷Ͻ򣬶䣬ҡ⣬򣬰ʱ䣬Ԫ͸Щ
һӰ죬ߵӰ֮ԪҪЩЩ򣬶ЩϵߣҲеҪһλģȹ
ɽ
Ӱиɽɽɽأֲãʱ޿̲źصĲã֮ʣ֮ԡ
¡¡¡¡¡¡
ź֮һ޴İӰڵ⣬ֱ֮ʱһҾ޴սһʮҡ
ÿһսŰɴСʵЩѾԳ֮ΪսȫǾ졣
ûɢŽĽ˱˽׺ͽβԪʯڣսڵλѾĸɾ
ȡ֮ĳΪһҿػװʮһ֮װһʮĽӣÿһӶʮɳɿװԪʯҩһЩͨĿʯֱӺҵĶѻڴڡ
ĴӹԪһʮ֧ڿͲ֮䣬ɽڲԪ俪ĿѾﵽǧڶλĿǾ͸ˡ
ɽȻⲻ˺֮ĳͻοɽ֮䱾ԼЩÿһʱ䣬򼸸£꣬ͻųɹģ޳
޳ɱѾ˹Ԫϰߡ
תⲻ˲˥˸棬ڹԪ˵ȴԽԽǿ
һΣ˵ʷʱһαչأһûʼʱþ˳ȻȻʱĵԼԪ
һ磬ӰڽУ˸⣬һŲʵͬһСϵת
ޱȺ嫵ɢŽ磬Щû˿ɢȥ
˫΢أˮӯ͸ϣȥЩ㱡

һ˻ڴ֮ͬһӵʱ䡣
ڣ΢΢˫ۣ˫趯񷣬Ÿȥڵ
磬磬ԭçĴν˵ҲԶﴫûнһǲ֪е¡
ˣ
гһıӡһϵ
쳤ХɽӣأϵΨҶơ
Լһѧݳۺս
һ仰˵Գ֮Ϊ
ֱָ


1179 أ飡
Ӱҫһĵľ
ʱ䣬Լһ·жϡ
һǾΪǷۺ߲ϽսĺԼĸ
ȻԴ֮ⲿȴǴȫ࣬Ѫǵ֮
̳߲䴫УߣǴçеĴǲ֮·
ʵϣһЩоԶĴ֮УйĴ֮ĴǴսǡ
ڶѪΪʮͨѪ裬ͨΪһʮ
¥ΪŽٵ䣬һһ죬һ֮ľ⣬µĸ¥໥ϡ
ǺϽսĻƽںϣһһ֮Ȼֻǿ֮˵ܹٻҪߵ츳
һ߾Žþ޷£һһۣ̤ϡ
ֻһӣʵķֻ֣᲻Դһһ
ľֻһͷĸڸεĸȫӡڽҪͱԸ𱮡

һ֮Ի֮ϵͬһ㣬ӯһĨޱȺԣһŲ֮ɫģӡ
ľӡ룬ԣԺ߲çĴϵֲеԡ
ľķûӡ˿ķֻһӣ֮ӡ
ϽսľͬڻͨΪϽŷΪ츳֮·ṩָŷ֮·
Ͻž壡
󷨾ԴԺԪԼ֮

ӡŲ³һһ֮ȹ̣žҲǵϲȫ֮ʱ
ͬһľ֮ϣѾһľľ¥֣ͯϵ֦֮ص֡
֮ϣһδʮɴСƮţӰ
СѾͷʮģϵȻ֮ҲʱŵԻ
㣬չôˣʲôʱذ׺ʹҲڱչأ뿪䡣
ͷ໥һСãһǳɫɴȹŮߵ
һɫɴȹ໥ӳӳˣüĴǵɫˮӡľӨͬҪһ㡣
ִʲôɣҸβ׼
ԣһԵŮߵɫüҫ⡣
ʲô⣬ֻڲ˶ǶʵȤԸҲ߶
˵Ǳ뵽ˮ¿ôˣ˫һĨ˼֮ɫ
׿˵ˣڹΪǲص飬ܴţҪȻǺαС֮ϡ
ͬǴһĨ˼֮ɫ
¡¡
ʱδʼҵĲоȻһпʼԻ
񱩵ֱӴ񷣬Ƶ̼䡣
һ̣Ԫ˶ѣȥд𺳡

Ƭ̺ǾѾӦ峤֮ףѾչʮ꣬ѵ峤Ҫˣ
ڹԪͨľеһЩȴǴ˷ߵظ
ˮеԽ󣬾ľˣδ㵹֮ƣǴϵû˿ĺ£ǴһĨ˴δ֮ȥ˳ˮź֮ԻǵӰȥ

һ̣СӾ˵ĻУ˿˿
ϤɵѪ׵ĸо
ԼŮôˡ
ı˱˻еӰµСһĨ滨꣬
˲ȥ۽ǵʪ󣬳˵ıӣôˣ䳤Ͽɶأ
ʱŮСĵźĸߵȥһڲ䳤ϣСϲɵһĨߺ죬ץס첲ûзſ
룬ڶ೤֮һ꣬ȴǴһĨЦ⣬ʱ˺ݺݵ䶢һۡ
ЦСӾǵܵǬԪ
ӭ峤أ
ٿźƵһڳ
ӭ峤˳أ
û뵽ǣųϵĺ£֮ȴٴ˳һĺ
İߣѾΧ˲ǻǲеļ
ԪܹŽĳɾͣû
Ԫλϣض񣡡
Ůźĵ£ǰӭӵĲ䳤ɨ
̶̰ذأԪѾ̥ǣǰŰ֮ڣûһ˵¥ľ磬ȥ֮Ǻܶࡣ
Ҳǰ֮ǰǿߴСֻ״
Ž飡
ܿ죬һݣȵֱӴ䡣
أأ
ȺһλվгһͭŽǣҫɫĹâŽףֱӴ񷡣
źŽȻãֱתԪȥ
ǧɽʮֵĸߴǼ鶼Եӵ
֮УźŽһӲźĵĲ
ŽǾ£ǳϣͳ컹ǹ£ϣͳͳĶ
ȵе߶Ѿһ֮ɽХٴδ
ݼ峤
ھɸߵ֮ϣ·߷׷ߺȣ
ϡ
ʯ
ڣ
ʱ䣬Ϊһ¥ʯΪڲԴĶѻ£Ѿѵ۷֮ΪʵԭʵǶѲȥˡ
ˣʯû˿źⱲֵˣ
ʱѾ˵˼Ԫ䣬֮壬ǧ֮ڣպ͸ʵǿ໥򽻵Ҫһλʵǿ
ʼ˵˵ɰɣԪʿأм̣Ʈ䡣
ʯһгһƤ
峤֮ͳԪ̡
ҹԪһǧʮǧһʮˣսʦʮǧˡ
¥֮ϵ߹ʮǧʮˣǱľ߾ųϡ
ʮͯһʮǧʮˡ

ϵŴϵ棬вϵ˼ǹԪðʱ䣬ܵĵ̡
ʵϴرЩ֣ʮ֮ǰѾﵽ˶壬Щʮ֮ǰһЩ䡣


1180 ң
ʢ˥Ԫðʱ䣬ķѴｫһŶ𣬵ǲĻ²ʣѾȷ˾ܹߵһ
Ȼ
˴ϵ棬һĨźԴĶѻվһޣ޷תķ
ԪȻǧҲԴޣתķ֮ģԴһ̶ϿԸı䣬ȴ޷һ䶼ѻΪ¥
Ȼǧ¥޷ƣҪзܣȥ
Ϊ˾Ҳòд˷
峤ˣ͸ߵ
ܿ죬ϵ΢΢ͷʾ£оһ˿֮С
ʵһе˼ȫȻء
ʱʯٴŻɽԵʵڳϵף֮ʮǰǰɽ֮̽ʱ޳֮ܵش
Ųƴɱ޳ȴ˼˸мȻҩҲȥı䡣
峤ҵ棡
ʱӦǰλһ·̣䰲ĵĴ󹦳
֪ƺֻصǸڵҹӰÿķţ׳˶ĺΪԼȶĳ
λϣ£ѹеļ
峤ҹԪߴ壬ǧ֮ڣ𶫻ģҵѾϲĽŲԸְλ
쳹
ʲô
ϣһ̣߾
˽ת˴ˣʯȵҹԪ䲻һ쾳Ĵϣ
ԪҲӦһλشʵ߶ûеĵ
Ԫ֮壬ǧ֮ڣҵѾŲˣѵǲҽص
ףһ̾ȻЩ˵
ãʱ
峤û뵽ȻӦ
λͿ๦ߣҹԪ𣬽λ֧ת䣬Ҳ䶫вǧսʿҹԪϣϣת˾
³֮ʱڶŲӢ꣬ǰʯȵأԪ仹ƷС֮ʱķڣȫǨ֮С
˾ֲ룬Ҫǿʵ¸أ꣬Ȼǲڻ£
Ҳܹ˷

λ໥һۣԿĨ޺֮ɫ
峤»Ҫϲûȥ
ϻź£
峤Ԫ֮С壬ǿʢ˺ֹǧ򱶣ǧǿ߱ԭߴ֧ŲתѾǲظ峤ոƣԳҹԪߴ󲿵ת
ԣ΢΢˵ͷԪǧ֮ڣǲתȴɰǰĸѾصĲ㣬ͬʼһЩìԻż
ǧ֮Ȼ޷㵽ǶڻǶѾޱȡ
¸ԡսʦɽ͵
¸飡ܿõͬͣȻЩǶڲתͬǸеѹ
λʲô⣿
峤ӣִ޷ȫպ߽룬ȫ
峤ӣÿһĸĴȻ޷ŲĿɣҩݵĴ档
峤亢ͯӣҲЩظ
峤ٲݵҩʦֲʦӣҩֲ֮ĹʮֵĻҡ
峤񻮷ֳ󲿷֣Ҫǿմ󽢺ս죬ͬ

ڶһһ
һȴЩѣȥְִȴҪһλ¸أʵǿ֮򣬶Ҳ֮ҲҪú÷ֿ
һ̣λ֮ߵм䣬ŵһĨ⣡
ȻƣȻҪͨȫ峿Žټȫ񣬱峤ͨ񣡡

һӴʧ

ڶգ֮ϸոԻһĨ⣬ɲǼϼ񷡣
أأ
Ԫǳ֮УϵĺŽ˳ϼɽ֡
¡¡
´ԪȻ֪峤Ҫϡ
׷״ӼгŶʼۡ
ڰУľ֦һŰɴСĸ̨棬еܹ
ʯ԰
סԺǽʯ԰ֻλ÷ŵԱߣˮӡ
ߣĽ黨ȻƣǬԪˡ
峤

λӺóֵɲǣʱ֮УɽĺþòƽϢ
ûйıʾڽľɵƽ̨ϣʾǬԪ漴ǬԪǰ֮峤Ļ
Ԫ峤گ
ǬԪгһϽɫľᣬЩ۵жһеĲϢ
߶çģʼзַⲿ壬彨ԹطΪ棬޹زɲ䡣
˵⣬ǬԪ˶٣ס
峤ִݴľΪִͳִ첿񣡡

һϵĺӲһˣһֻɫľ
̤ķ£ȻѾ˾Զʱ䣬ҩ֧ţǧ֮ڻԳŹ
ִҪһλ¸أҪ㹻ʵߵΣ˼֮¾ֻдľΪʡ
çĴŰȻҹԪλ壬ͳ򣬹ԭսʦɽΪͳ򣡡

սʦʯΪͳսʦƿعԪǰΣ
ʯΪͯ峤شǷһ
ѪɷΪר˾ʮͨһ
¥ΪŽٵһר˾콾
ҩ𰵣εר˾鵤ҩ֮𣡡
ྣľΪר˾
ר˾ΪУ콭Ϊ
ר˾Ϊ첿սΪ
޵Ϊ޵
صľΪר˾Ϊ俪ɿ𣡡
ר˾ȡ
ǬԪ䣬˿ÿһλУΪ˸õĵȲ䣬ϸֿ˾ְ


1181 ˣ;
ǬԪϽᣬһһʮãԪ֮иȫ
Ǿ෽֮ĽպԪҴҵҪͳϽķʵ̫ˣʱ򲻽ǹԪһ壬֮ء
һʮø˾ְ䡣

ԪС
ĸȻʮĵӣŲˡ
ˣԭͬʱΪ䳤ϵķʽ
һϲһǵ֮ҵҲһǳϣ֮ⲿ䳤ϵҲ
ҪΪϣΪ˾ͿԣҪԲŴ󹦣ܽλΪ䳤ϡ
䳤ϴ»Ϊߵ̫ϳϣƽʱ벿ĵ̣ҪΪ̫ϳΪ֮Ͻ̫ϳ
̫ϳ֮£ΪüϣžϲȨͻƽ
ó֮£Ϊͨϣڲ벿ûоȨΪսʹѲӲ¸ͭ
ϾպԪһͳϽ֮󣬱ⲻ¸ɳսʹگ
˳֮⣬ڲߺսҲµİš
սʦеͳ죬ͬǷΪĴ󼶱Ͻͳ죬ƽͳ죬ͳ죬ͭͳ졣
Ĵ󼶱ͳ첻ҪΪҪսͭͳӦΪһֱϽͳӦֱ֮Ӧս
Ͻͳ̫ϳͬױ𣬶˻ƽͳ֮ͬвϲȨλͬڵüĳϡ
ڻƽͳ֮£ͭͰͳȨͬڲͨϣԲ벿񣬵޲ϵȨͬΪսʹѲ¸
ȻԪʮ¥ߣܹӦְλߣ࣬Ϊ¥ߴ󲿷ֽǶѻΪǱľ
֮⣬ְλǲ䳤ϻսͳ죬ʵ޷֮ҲǴͨϽ̫ϳϣ߽Ͻͳ죬Լְλ֮Զϵݣ¹Ԫ
ְλûʵƣǳϻսͳ죬ͨĲߣŴڲ壬ܹΪϣв벿Ȩ

ԪʵȴǱ֮֮ǰ˱ǣڲ䶥ǿȴûжչ
ȥԭǰĴľߺߣڳȥӻžλӣԪ侹Ȼûһλ澳ߵ
ʵΪ͵¥߷չԪԭĵӾͲѣҪʱıΪס
¥߳˲٣츳õʯѩˣ˽͵İƷ¥
˫˫¥۷壬Ϊ¥ƷʵƣѾֹǰΪβ߲ʲΪԪȫŲʲż¥췵
ģѪɷȫ׵¥֮֮ľģе¥֮
ֵܵˣֵ츳޶࣬Ҳûһ;Ʒ¥Ʒߵ϶˰Ʒ¥ʣµƷ¥
ֵܽǽ¥֮
벿߶Ӧģλӣȴȫ˴ϵľ磬𰶼λд֮
ⲻò˵һʮֹ֮£ȡĵӾȻȫ츳
ڲȱٴߵ飬ѾŴ㣬¥һƷ¥ףܲȥնɱͬ崫߰ɡ
λʲôɻ˵
еºٴ
峤֪ҵε֣
սʦһһڣΪռݲս˳Ӧǿߡ
Ҫ⣬Դԭĵõ䣬ԴӲ֮٣
½ƣ¸ãΪ˲бңԸ裡
ҵ
ִ¥ΪҹԪüϣͻƽ
սʦΪƽͳ죬ͻƽս
ܿ죬ٴ𣬶˶ٽٴ˵ƽͳɲþţ봦ճ񣡡
ҵ
һû̫ϳϣʵΪ˿á
λϣΪþҹԪȻûƾǱ峤ɳ߱򣬴ﱾگ
ĻʱôΪ֮һѹͷĥΪʲôΪ˽Ԫ䷢չ
һ̣Լ峤ھʱʼ;ˣ
ʦ𣬵ԸѲ򣬴ϭ
Ļ£İλӦ
ųվİλʦʦ㣬ȴɥҪִҩҪ׫ҩ䣬޷뿪
ŴӸλд֮ϣΪɢĻЦ죬ͬǿ˰֮
ޱʵΪأʵ֮̽£ޱѾ۷
췽ǶѾλʦԿνǳ㣬˵ͻͽ
ӽѾȫǱƽ𽣣һ֣ʵ֪
ȻߵӰ˵ҲѾ˰֮ڵѪҲı
ãΪʦͽ£񽻸ǣ
ûԥЩܱ֮ͱ߻ϵУɽѾͬ˹Ԫ䣬ǷҲԪƽ
һЩ鷳ǰϽڵı߼ǶڹԪٶϽŵִ
ٲҪʹ֮ƣһ֮·ÿһ䶼
ЩһֱѹɽΪĵȴһ̣ҲҪ֮ʱ
峿ҹԪƣ̤֮·
ӶȻУͥɨѨѹ򣡡
ã
λվɨ·ĵӣʱźƵɢ
أ
ڶ峿ϼոոӯߣ֮ϸӯһĨ⡣
أ
ŲĺŽֱӴ֮
ս
һӲ
սսս
źأ񱩵ƴӲ֮ڣֱϯ񷣬Ĳϼɢ
սʦ󣬳ɫͬȾһƬƣؼһڰ
ĺŽУսʦ
ˣ

Ͽգ쳤Хɫ䣬䣬һο̲׷߳ţȥ
žŰپʮɴСϽɫз
֮ʱ£Ͻɫ뵽ˡ


1182 ƽӪ
ĺŽʣڲ֮лص˿̲񷣬űڵ񷡣

𣬷һ̲ǲսʦں𣬶ںһǧ˻
Ѫ纣өǿϴ󽭣ȴǽأƺ۳˿һ˽һϼ
أ
ŽĺزϽɫֱ䡣
ˣ
ԪļĿ裬ֱ߻Ĵأ߻һ㱼Хƺűʡ
ʼˣ
ȻһЩǿ˵ȴףһ֮ˣΨб߻ĹԪŵ
Ԫ˶߻Ķ񶯣
ͬһʱ䣬߻ĸصǿߣϷĹȥȻңԶľ޷
֪çĹһݷһƺˣ
ب֮ʱ嶨çģַ˽򣬻߳彮Ȼţ׺ɣ棬ѷ⡣
ĺŽУıֱ׺ɽ
ұ߻Ԫһ֮·֮غˣԶҫѸȺˣع

쳤ХһϽɫֱӴӹԪڶֱ
֮·Զҫ
һ̣еĹԪ׷׹ߺȡ
Ⱥɼ
ˣ
Ͻɫ˹û֮ϵĪʱգʱ֮ϳһСУоͬһ㣬мɫ۾
Ⱥ־
ֵۣ֮ĹԪڹı߻Ĵ֮ϣκ񷣬ֻϽɫ۾
׼
һõ־ֱ£ԻڹԪÿһ磬ͬƵ
֮·
ٴϹУٴδ
췽ޱ裬Ц죬׺죬
ڣ
һ̣λӷ񷣬ݵ
Ԫ֮۲ˣǧ뷷ȰΪҹԪսʹָϽ֮·

˾ۣɣʢԪʢȺϣҹԪΪս죬ҹԪսʹ

һ̣Ϸ쳤Хһ£޴ޱȵͷ췽ˡ
һϢϢϢ
Ϣ
ھϢ˲䣬ſ˴죬һŨµϽɫ⻪ͬһϽ̫Ϊ֮ʧɫ
ٿϽһΪˣֱ췽ȥ
¡¡
Ƶµϯ񷣬ϽɫֱӻΪ˸һɴСϽս죬ڰ˵ͷս֮˿˿Ͻɫֱ񷡣
Ԫ
ս֮ӵַԻκˣֻҪƬս쿴Ի
Ԫ˿ʼ֮·ɨ
֮·û˿ڣҪȥ
ս
̼䣬ź𣬴Ӳ˷
أ¡¡
һ̺ŽףӲ
ͥɨѨ򣡡
Źڵصĵӣ˫֮һĨɫȵ
ϽеҹԪ֮·ߣΣ
ɱ
Ҫӻش·ĹԪѾȺ鼤
ҹԪ֮·ߣɱ
ҹԪ֮·Ĳ䣬ɱ
ҹԪ֮·ĵɱ
ɱɱɱ
һ̿񱩵ɱ񳱣

λһ漴·ڶԪ΢΢ʾ⣬໥һۣӰΪһϽɫ⣬ɽ֮ȥ
ҹԪߣɱ
ͷϽսңƵϽɫ֮ͬɺƵڣ
߻
˵ϿһţԶԶϽɫս졣
ս죬ڣҪѹϽҪȥ
Ԫ
߻֣ϡǵðٶǰ΢ĩС壬򲻹ȴҪ
Զҫ
߻ĵشϲбɽΧˣܸӣб߻һε߻ʮ֮ǰ
ʮ£ĥ̫ĺۼû뵽ʱȴŹԪ
Ͻսң˲ʢ磬ұ߻ƲɵҼ֮ͨ·ܴҪսʹܹ
Ҳȥ߻ʢұ߻ˡ
߻ĵұ߻ҫܹһ֮·Ҳ

췽˻Ϊ˵⣬񷣬߻Ⱥ鼤һԶԶĸںߡ
ҪȥԼ֤һ£
һϢķ
߻սʹ췽ޱɽһ·򱱶Уһ֮ںɽ򣬷˿Ͻս
߻սʹ裬Ц죬ֱ뱱һ·ɨ֮ڿ򣬽
߻սʹ׺죬ѩϣֱӽ
֮ڣ򳼷򲿹Ԫ
֮󣬸ӿ񱩵Ϣݶء
дǹԪ֮£һ֮ڣ߻սʹ췽ƴǹǹɱǹ峤ǹ
ǹһΪ֮ĽǹΪ׺Ԫ֮£
һ֮ڣĳ
ڹԪսʹ֮࣬˵˸赲
һִƣơ

λսʹϽս죬򱱶УԪûš
һʮøո½֮Щʴӣ΢ԵЩҡ
²þţλóϣλƽͳ죬ǲµĹ֮ˣȨ˰ˣ߽˳ƹԪ˴ƶ棬ִƲ֮¡
Ԫ
һͷӿ˰λƶ棬ִ¶ʼ
峤峤گۺսʦʮΪ¥һߡ
Ķɽ
ʮ¥ߣΪʮսʦÿһսʦͭͳͳÿսʦΪһսӪɰͳͳ
ԣ΢΢ͷûгǵȴŶɽٴ˵ȥ
Ŷɽ֮УӰ
ԽУŷɽͣ
ͳ죬ÿͳ¥սʦÿһ˵Ϊٶ¥쾳硣
ЩһЩˣǲкϵߡ
ˣ
һ̣һʱ߶ÿһжһֻӵľС
ҹԪƿȻҪµĸİȣսʦǹԪά¸ȶؽұ߻ŹĽҪ˵պۺʮء
ĴأҹԪ̫ңԶǱⲻ˻Υ֮٣ǵ񣬾ҹԪϣɨƽط
ؽ޷棬ȴѹ񷣡
һ֣һֻľд򿪣ľпռǬȻװһ޴ս졣


1183 Ͻս죬չ
ս֣޷Զ֮磬ͨ˸һĨڹ⣬ɢһĨϽɫ˿˿çĵ
öڤᾧƣ޵Ƥƣǵƣһʮˡ
Щս鱦սʦⲻɱѪǱŽսžۼѪĹܣܹսʦƣ
Խ뷷սӪΪӪϽս죡
뷷սӪΪħӪϽս죡
ŷɽ뷷սӪΪӪϽս죡
뷷սӪΪսӪϽս죡
뷷սӪΪսӪϽս죡
뷷սӪΪսӪϽս죡
һϽ챻λͳУƵƼ𣬸
Ӫ
ħӪ
Ӫ
սӪ
սӪ
սӪ
Ӫϼʮ¥ߣԺɨ򣬺ܿͳߺȡ
ԸΪҹԪɨƽѹأ壬ȶ岿
˵໥һۣٴθߺȵԪΪؽɨ򣬵ƽڣսڣս䣬սӪɣ
Ͻ鱦Ǹո֮ʱйսϢС
սʦ˵һܹ£ƣʿ
ͳ£սʦʯȵ
峤սʦҲѾϣۺսʮ򣬻ʮսʦսȫΪ¥ߣֱʮλͭͳͳ
ԣͷ˵ͷԪ䵽ΣѾҪ̫սȥά䣬İȫ
ο³ά䰲ȫʮ¥ߣҪάǵİȣ˵սʦսǳ
ڲеֻҪִɣһЩΥ֮£͵ӣ󵽱壬ӣЩִɡ
峤
ʱ˵ЩҲȥأִҩ󣬿˵ƿ鵤ĹӦȻܵ˵׷
ò˵ҩǵĿֲҩƺ֪ҩأ±׫ΪʺçĴߵҩֻ޶֮УִƹԪҩȨѾ¸ﶦҩ
ԪѾçĴػޱȵҩУҩʦԳ߼ҩʦ֣֣ͺٽĸصȼ໥ҹ
˽֮Ϊѧͽ˽׶ӦǴǾؽ׶ӦѪ׶Ӧ¥ҩʦΪƷӦ
ҩϣһЩϸҩʦȫ޳ȥ˽ҩʦһǧһʮһˣؽҩʦʮˣҩʦֻʮˡ
һΣҩĿ˵ǳ׵ףϸ涨˽ˣвͨһ߳ҩԭҩڶѧͽȫϳҩҪҩ󣬾ͱ¾ˣٴμҩ
ܿٴ˵ʮλҩʦУƷµʮλƷλƷλƷλƷһλ
Ȼ𰲢ûнԼУһҩʵ̫ڿ̣һ󲿷ҩʦΪ˲ѱ޳ȥǻл²μӿˡ
ҩĸ£Ȼͬպ֮Ȼ죬ŸչҪѭ򽥽
Ȼ鵤ҩʮ¥ߣźܴһߵǱͬڽɥʧתһһģŶɡ
һߵ֧ţܹӻµһȳɳڲյɱ䡣
峤ֲʦǧʮˣ˽ֲǧˣÿһ˿ɹǧĶؽֲʦһʮһˣÿһ˿ԹǧĶؽֲʦʮˣÿһ˿ɹĶྣľ
ͬҩһ㣬ֲͬʦ»ֳ涨׵Ŀˡ
ԪȫǸףçĴȻΪѪʳҪʳһЩ
Ѫ࣬ڳ˵ʲô׽ɳ⣬Ƕͯ˵ףӵʱǱĬ֮¸ܹӵľ
ȹӦ䣬¥ٿԽһͯʼһֱ¥硣
ټµ䣬δߵΪһģʽ
ĵ콭ǹԪĴʦԴƷת֮󣬼
峤׽ʦٶʮˣؽ׽ʦһǧʮˡ
峤Žʦǧʮˡٿֵ𣬴ר˾֮ս
ǿմ󽢣ǰǰʱ䣬Ԫ;Ȫǿմ󽢣û깤ɴСǿսҪ̫ľܵ
࣬һҪĺϽ𣬲ͬĵطҪϲͬʵ̫ڷӡ
ĽڣȴùԪĶǿմ󽢵˸ε˽⣬ΪܵĲ֣ǿմ󽢵ĸ죬ȫѧᡣ
ǿմ󽢣ڶ֮зеսѾʼԪͿصװսڵĽʦ졣
峤һսҪ깤֪һã
ٿֵٴ𣬰Ԫ˴ʮ֧װս½½ѾʮսÿһҶλס
ɨеߣ漴Ŷɽ˼⣬ɵ¶һĨȻ
δԪ⽫ڱǡ
еսͬһεңٴװս֮г֧ӣһС
ʮսټ֧װսÿһ֧ʮսһս
һսӪ֮ڣһսԿٵĽһսӪͶ͵κһµ򣬱һĽţ

ܿ죬ٴ˵ȥǿմ󽢵Ľʦʣװս첹صȱʧ䴬ӡ
ԪƿصĿǧ鼰еЩȫǹصϽ
صľģ˿峤ص̽ʦ׫ɽͼ¼̽çĴؿ峤ʽΪص̽ʦ֤
ãûԥӦ¡
ЩԪ䱳ɽϺصϵԪлԵܹշһЩã϶ڿĲϵھͿ̽һЩഫľ飬µĲ丱ְ̽ʦ


1184 Ŵޣ
çĴأ̽ѰߣЩʵ̫Ӷ࣬ϱ䲻Ը֪ˣԲô
䶼Լ̽һԪͬУֻûγһЩĲе̽ʦҲܹңֵص顣
ЩҹԪܹչ㾳أִ£սǹû̽ʦߣʹ͡
ٴ𣬶˶ٽ˵ձ峤گҹԪ̽ʦһ¼벿丽ְλ֮ڣλҩʦʦֲʦͬ
°峤ľĹ
ܿŴȥ
峤
ʱȵף͸һĨ֮ЩŹԪĹҩϣϵļһ
ߵβ޵ͳŹԪսޣЩ걳ɽԪϲ߲ϵɽɿÿһﶼ޲ɱ
۹Ԫǣǧͷ޵Ѫǡ
ȥ̽Ѱ֮⣬Ԫɽޣͬ˽̫ⷱ࣬ޱץ˲֮С
ȻЩ޴ΪеѪʳֻѪޣŻᱻ޵֮С
峤޵ȺŸʮ֡
ܹԪ俴۵ޣç޴׵ĺᣬЩ֮̽࣬ڷֵЩޣԪɳץ
ǿɽҪ˶޿ɲôףͨɽܹһֺѪ޾ʮֵĲףԪ仹ҪѪֻǿеѪʳ
ѪϬ˫ǣޣç󣬽׵ػܣѪţŴȺ
֮⣬ϡٵëīޣ߲ȸȵ޴ڣЩ޶ŽǱġ
ڹԪĳɹʮģ漴ٴ𣺡޿жٳս
峤ȥ֮⣬Ⱥǳʮ֮ڣԳΪսޣ
һ̣ȡ
ڣ
ɽΪףͳͬʱȡ
¸ǰ޵ѡԼսޡ
ǣ
ж٣
콭ȵ񴢴ʮǧัǹǧˣìǧսս򸱣ÿһ䱸֧Ƽ
ǰٶԪܵĵ̣Щ׿˵̫ϣȻרΪսʦı
ȻͬΪ¥źܴĲ࣬ЩȻҲԣǲעԣ졣
ҲΪιԪܹԭʵ϶ڴģսʦƴɱҪ죬ܹʽͳһ
Щȫͳһʽס


õĻ㱨ڹԪҵһ֪֮⣬ԪиչҲʼƶȻ
ΪԶ׼ı־ǣ࣬ϸѿظ丱ְҵĽˣһƶȣȵԶ֮ƶҲԳ֮ΪС
λϣսʹѾ򲿳ҹԪѾԶˡ
𣬴жʱ͵һ׷״һĨɫȴĻ
ұ߻һ˲ԳһҪˣ֮ศɣΪйͣȻǻҹԪ֮ǰһ˵Ļᡣ
˶ˣźȵ˸Ǳ壬ƽɽء
˵ЦԼȻұ߻ƶ񤡣
Ǳ߻
ϲʮֵƶ񤣬ȻҪ˵ˣûС
Ԫû֮ʱϽ֮أǿһѩѩҲ𼶱ĺ
çжɽյع֣ȻǱ߻ıԪ䵴ƽˣûа
ЩУǾˣ
ɳֱӺ򣬽Щ֮ϵնɱϽһƬǬʱ֮ʱȺ˻öཱུһҫ۵Ϲ⣡
Ҫʢĵ˷ֵֶģɱ壬׬ˣͿˣ
ɽ֮ߣɻװѡսޣ֮󱱷壡

ʱУ˺Ƶĺ
֮󣬲ǡ
Уϼ⻹ûȫɢڷĹĳǽ֮ϣӯ⡣
߸߳ͷɽһɫУ죬еͭŽ⣡
أ
ĺŽ쳹أɽ֡
ˣ
ǳط΢𶯣Ƭ̺𶯾ΪǧٱֱӾǾ˽̤ɽӡ
һ̳ͷϣľ֮ϣѾվ˲ǵĿյȥ
Ӫ
ս
ıӲ𣬽Ž̤صտʼЩŲЩңϢ֮󣬾ͱйɵ̤ͬɽХ
ˣˣ
ΧΧ۵׷׵ɴ۾ס˺
ڳǺǵĳŶУһͬçĴ׵Ѫһ㣬Ƶ񱩵ӭ˳
Ӫɱɱɱ
ĺŽУ˻ŶдѪмһĨ񱩡
һͷ׵̤˳ţ֮һ׳һϽɫӭ趯ǹ
ӪͳԽ
ˣ
񱩵ѪУһͷͷ׵ÿһͷ֮϶һɫ׵
ɫļϼҫŽâ׽߶ϻ֣ϵۼҲǽɫģ⡣
սӪ򣬽׵ͷȫףͬ
ħӪɱɱɱ
ųŶٴδѪһͷ˫ǳ֣üĴĿɫǳתɢźƵѹ
Ͻս֮ϡ
ħӪһɫУƵ֮ɫҫ񷣡
Ӫս
޺һͷʮɴСı̤ڳǣɫսֱӻΪһƬ
սӪս
ˣˣˣ
һ̣ǳ𶯣ÿһ¾ͬ˲䣬һͷŶʮɴСĲç֡
սӪߣһڼףɢűĽսǹ֣񱩵ѪƲ񷡣
սսս
սӪѪţ̤˲䣬һϼףԭĸ߹ûԻԻƵɱ
ɷӯҰѪ磬ֱϯǧ񷡣
һ̣ͬߺڹԪҫǵҫ
սۣԶ򣬸вߴأںԼΪβһԱ
ౣౣౣ
ȻⲢû֮꣬ͻȻһӾͱžȥ

ͷգÿһͷ֮϶һɫа


1185 սһܣ
ɱɱɱ
񱩵ƽأʮʮͷ˻һʧ
ףףףڼףϼף׼ֱ֮С
Ѫ糱ӿȡ
ܿ죬Ӱǰ֮ϡ
ҹԪս޲ʤ
ûйֱӴݵÿһλĶС
ս޲ʤҹԪɱɱɱ
һ̣ʮ֮£
Ԫʦڣɣ
ɽݵ漴תʮȵ
ڣɣ
սսս
ŹԪ֮ȥ
ڲ֮֮ϣһҰɴСս⬼һӪսںսӪһ𣬻ΪһƬűȥ
±ĴսӪǻΪǰ

һձ߻𶯣Ԫӱ߻ĴֱƵֱϯ񷡣
ӪսӪֱ֧Ӻᴩ򣬷򣬴ﵽ򣬷ºơ
ʣµħӪֱǰ߻򱱷Ʊ
ɽ
Ӫͳŷɽֱɽ
壬սӣֱɽϽ;ɽȫһ飬ɽɽ̽ӣټ֮ն𣡡

䶦˶Ӵֱɽ򱱽һɱ

£ͣ汾ͳֱӺƹȥʦɽ
ŷɽպգɱŽ˶ţغҹԪˣкйصһУɱɱɱ
ɱɱɱ
һֳ̣ɫɽɱȥ
ĳͬǳѩ˲çĴϵ塣
һΣҪɱһ췭ظڶϽ
ѩ
˵ѩϽ֮ʵǿһ򣬵ȻڹԪû֮ǰûдǿ
ѩɽͬǵعɽ࣬˵ȻĶ֮
ѩ֮һѩȣ˼ҪѹѵϢ֮ء
ˣˣѩȺųѩɽڣѶɣѩǿĲѩû˹ÿһζ飬Ȼ¥ǿ߶ˡ
ҹԪľ壬ɱþǿߣ
ѩ֮⣬дȣ˿̵һ֧սӣʣ֮Ѿɢѩ
ǵĵȻѩеע⣬Ȼиûиǻᡣ
ħӪĶɣǹ󡣡
ɱɱɱ
еıȣͬͷһźţʱɱ
һħӪսͬһʱ̣еսǹ𣬺Ƶֱǰɽȶȥ
һǹӰֱлΪһɴСѪɫǹֱӿԽռ䣬ѩ£
䣡
쳹أѪɫֱӽɽɣʯף𵴡
ɱ壡
ĹУħӪս
ɱ
ɱŨɱһͷ˫ضڲȫеͬһƶĽѾưܵɽɱȥ

ϡļɽ֮мħӪϣ޷˿˺

ʱ䣬ħӪѾɱưܵɽȡ
⴦ɽȱѾǾӪǧ֮ãǰö֮ս嶼ų˷ˡ
̤ڣսǹѪǣ˫Ǹû˿ֱͣײɽȡ
Ы壬壬ǳǰߣȫɱ
壬ɱҲڣҪᣡ
ɽһͷ޴ޱȵ֣˫Ѫ͸źƵŴƬѪѿѪʡ
ɱ
սǹգĶһǳɣһǹӰգ
ȥһеǹѪΡ
ǹһǹƲ񷣬ɱ
Ѫֱ֮ɱȥ
ۣ
ѪɫǹֱӶ䵽צӣüģʱͷ­ըƬѪǱŽѪմȾ
һͷ촫֮ǹ£
СʱŰѩǧѩȳ׸ɽеһҴ档
ѪǼԪû˿ͣ˫ٴɱѩط
ѩȲǹϵһӰԪʮսʦɨȻͥɨѨ

Ԫɨϲ֮ʱңԶı֮أ췽սʹٴλһ
֮·ҪĴȥڱ߻һֱЩ˵ѾǱԪ
Ǵӷ򱱷УչֹԪ֮ʱ
Ͻ򽻽֮أ췽ۡ
˸˴ԣҫϽ뵣ֱ÷Բ֮ڵ˼
ʦ֣Ҳ̫ˣû˿Ķ֣򳼷ʦԵľۺϾ֮أȾѾˣһ뽫˴࿹Щӣǲͻˣ
ЦŲΪ˿˿Ͻɫ뵲ڣˣ˵ļӳ£ǵ˼ӵݣԭеĻɬ֮Ȼʦͨ
ҲѹɢĻЦ춼ЩԹ˴ܹ౳Щӣ򻹲ֵ
սʹԼ۷˼ӳ֣ǿǿԽǿʢ֮ؾԽշ֮ǽǿʢ֮շܹõҲӣ˵ͬõ޾ĺô
ʦ˵ҪۺϾ֮أѾǰǰĻԴ˷ز䣬϶ҹԪҲѾۺʮ֮أ
ǽ˵Ī⡣
֮·ѹǰļȶļƻѾɣҪز佻ս졣
Ǵ˿̰ʦֵܾȻûһ˷ز䣡
ҾȻʹĻ۵һ
Ȼж뷨
ʦֵܼ໥ӣԲµ˸е뷨
򣬲Ӧʮ̫ˣ
˵иҰģʮ֮ؿ㲻ǵθڣ
ȡ
췽ȣλʦʦܵⶼԼ漴˵ʦŴ˵δǰ벿֮µģʱۺϵĵ࣬Ȼӵǿʢ
ҫԣ췽Цʦܣʮ𣿡
ʦ֣ȻǶղľ۵һҵȻʦհ
ǻЦ첻ɵ÷˷ۣ˵ⲻǷϻǸе㣬ۺ
ã
췽ӦͣʱϽ֮ǡ
ȻˣǾƴһѣ
췽ıȣͷϽսգ񱩵Ƽ
ƴ
ʱλʦǰһʵѾǰͲסˣ
ʦս̨ս죬ҵܶʦ
ǾϽǰս̨涫ҹԪ֮·Ҫսǿһսһܣ


1186 ս̨
̨սǿߣһܣ
ǣ
ԪҪշ򣬷һصˣȻߵִ
һ·ƶľˮƽЩټϹԪӰЩ򱾾֮е飡
ԽűӲʢУϽƶ񤲻ë֮أ߻ע
ĴضϽƬصļ⣬ҲֻϽżĸֵһᡣ
һս̨˾űս
˿̰˲û˿ĺ֮ɫǴӶԷпһĨԾԾԣ
ˣ
򣬼û˿Ĳʦֵܼ˾ͬȭһ㣡
֮ͬӣһǻսѪڷڣǵͷһˣ
ȻˣǾǴϽѿеĹͷ¿ڣϽһˣ
һ̣ЦһЦӰΪһ⣬Ͻ
λʦʦܣһϽǸǽӷ磡
Ҳ
˸ϽԣֱӴһƬ񷣬ȾһƬϽɫ
Ͻ
Ͻ֮أĸ֮ء
ĶϽǿϽ֧ģһϽĳƺš
֮أʢ֮أڶĴºպ׳
һԴѪİȻΪһĵطϽֱϽأ
Ȼ䣬ѪУѪϽѪ
ȻڣҲԸ׳һ֮£
Ͻ˵ϻ棬ѪߵһȻ𣬵վܵϽѪӦǱ鼰Ͻ򣬵ȻѪҲϡ赽˿п޵ĵز
Ԫ俪֮·ƾ֮أȻ𵴶򣬴ݵϽ
ǶϽ˵ΣΣ
Ͻ᳼
ԴϽѪһִֹͬϽλ򣬱һƽȻţ߲ڣϽڶϽصҫ
Ѫ䣬䣬ǲֽ
Ͻǣ
һûǣ֮УͿԿϽĨȻ
ϽҫǲϽص֮ϣҫ
¡¡
ȻһϽ֮⣬Ͻߣϵߣը죬糱Ͻѹ
쿴ʲô
糱ֱӸѹϽеڶߡ
ˣѵϽԻˣ
УǴ£ȫϡ
쿴·ˣ
һλ߾ȣгĪľ
ңԶĵƽϣӰ֣ĿҪЩӰĿȴ
ǣǣ뵽ˣϽ˲¡֮·ս죡
ڣ쳹صıϽ߾ѣ
ǻǰսϽˣ
һ̣ɫ࣬ŭ֮ͬܵһĪ裡
ˣˣˣ
ŽŲ𣬾ͬ׶УŰ˸Ͻսԣÿһս춼ʮɴСս֮°˴Ӱ벽С
һϻӺ񣬺ƺ
߻ĹԪ˲¡֮·̤Ͻǣ֮ǰս̨սǿߣһܣ
˸ϽսڵһƬ񷣬Ͻǵĳǰ
֪ս񣡡
ߺȣֱӸǹϽ
ʲô
ʱؼžԭһĨڶߣһ̲ŷǰսʹǶô
Ͻ򣬾ȻֻǵĿ֮һ
ⲻò˵һּ̣ǽϽصҫμѪڶԷʵûʲôͬ
񣡡

쳹ǣ췽û
Ȼ췽û˿⣬ֱӶϽǵĳǰϽ˴ңӳĵͬһ㣡
Ͻǳű£ֱϽ򱩶Ľ࣡
ôθڣϽ֮ػǵθڣڻҪȾָ򣡡
طܶ꣬ȾȻ˲飬ѵΪ򣬾޾ĵ
Σ֮·ǶڲߵĿ飬ĵ̾򻹲㣬Ҳ±

ϽΪϽ֮أлͨŲƴȻźܶߴڡ
˿̷Ӧڶߣ׷׼
˵ԲУǲܵ裡
췽˽Ŷסκ˳룬ҪȻҪ·У˾ǲ˷С
ֱ֮ӻΪʵʻΣ췽м䣬ϽǵĴţλʦֲܷࡣ
ΧڶߵĽ췽⿪أ⣬״ݵÿһ˶ߡ
һ֮ڱӦսҹԪԶ
ʲôӦս
ʲô˼
仰ٴΧŭⱩǣⲻ˵ηս
˵ηսû꣬ҪֱҪȥ
ƣ
رǻغˣѾǹغһ˵ƣǹغ䣬Ĵƣ
ս
òս

֮·ô˵ѾǾ֮أһԶҫٴα
򣬺壿
ԷڣΨʵǾȭͷʵ
췽˿ս죬ս̨ʱļвĴ
˵һֽϴŽӽʮЩϲˡ
һžʮȻϲ࣬ʵϲʮҲǹ֮һ
쵶򣬶жֱӽؿɽһֱɽϱǺһ֮أ͵ֵʮ
Ͻͷ򣬶¤ң¤У¤ͣ¤֮ء
žԶ֮ǰĴһ¤򣬺ǿĲ䵮໥ͥ¤һΪģĴֱƹܡ
ǲ𿪵ÿһ򶼱ȱ߻Ҫ
֮·򣬶ʱ𶯶ģ岿һ󲿣콾Ю˿
ˣƣ
ܹնһ֮·Ի𶯶ģ
һҪĲжôֻǷһ㣬Ҳò
˿ڶ߾ͬŵѪȵһ㣬Ͻ

ٴμ֮ʱңԶı߻֮ȴȻӲ뿪޾ǿնȥ


1187 ħǹħӣ֮ѣ
ϵǿг˿ݼţһſŴ͸һĨɣĳع켣תţƺԶ֮ǰˡ
޾ǺһȵٻӰںУڿſǳİǳȻϵ˸ҫ۵ǻԣΨӰдȻһƬڡ
ٻӰȣ΢΢¶ߵһֱ۾Өһ˿Өת֮Ӿȫ˺֮УϢˡ
뿪֮û˿ֱͣǺȥ;ǿս⣬ԶԶĶܿרŴǳҫİС
ʱ䣬һƬ嫵ͣʵϻܣǳ˸û˿ı仯
ֻе˽ŻᷢǳĲ֮ͬôԶҲǲΪ֮
û˿ԥһͷƬСǳ֮ת۵һǳİ
ϡ
ܿһ޵𣬲˿ûгֻǻУһҫ漴ٴ˳š
Ǹ߹㣬ûٻǰѰң
ɽӡС磬ħŮȥһۣϢԻֻ˿֮ⷽϣȴǴһĨ滨ľ֣Ľ¡
ϣūܹħ֮ϵĴΥϵЩ˵
ƿ֣֮Ҿħ֮ǰһָ߲ʵĸо
ͷŵԵֵضڵ޷
һʵرҪ飬йϵĴ£ūҲŻ᲻ϧΥϵϵϣ
С˵˶ֽ˵ūԣҲ٣
һ̣ջϵƣԣȴȻһ
磬ͬһĨ⻯谵Լƺ©һʮҪ飡
ƣ¸е͵һ壬ʶ³һڳ
˵
ʮֹĵϣħһҪϲǽ˰ͣ
Ȼ
ѹеļǰһλߣٳ֮ʱ͵õһйħ年Ϣǣűչ磬ڼ˿ûħļ󣬾Ȼˣ
ε֪漴ʵ
Դ̽ħϢ֮ūҾر˽еĶ򣬰ǰūҽħ֮֮ʱħйϵĴԡ
½Žħ֮ʱħλ콾һۣħħħӣȷϢ
µ亮
Ȼǰ֮ǰҪԱΪεڻûж֣
ΪڵȴһᡣħŮû˿ͣ˵ڵȴϽۺ֮ʱҪΪƺﵽΪ۷֮ʱŻᶯ֣ϳ״䷲
ҹԪۺ֮ʱǱʵΪ۷֮ˣԽ׶սڻ£ΪҪˣ
һĨɻħȻԴ󣬵ɲɵӣ
ħһӦ֪ħ־ڵħϣǾϣҲħԺʥħʷͥ񣡡
ħһžŴħӣʸ񴫳ħ²ֻλħӣѪħӣΪصһλǹħӣǹħǾԶ֮ǰһλħħǹͨ黯Ϊħ
ҪϲλǹħӣħΪ۵²Ѿǲݡ
ϵ˼ħŮħϢžâһƺЩʲô
ħ壬޷죬η壬ʲô
ħ۴ħ־µλħ˵۵²˵ħ־ľˡ
Ԫۺˣ񷣬Ԫ˶ѻΪ۷ʱ̣
˻۷ˣҲΪ۷ʱ̣
ն൱ڽʮնϣϵնϡ
ҪСʮ£ˣЩط˼ȵһЩСơ
Ԫ䣬λǹħе̤ʯ
һ£۷Ķʮ䷲ħ־Σ
ôĵӣ
ͨһУбŽɱ
նɱİǿ߲٣Ҫ̫ˣʥ壬壬塣
ЩȻҲҪɱǲĿŵģΨħ壬޷죬ûв顣
ǿ˵һӣ˾һɱңҾɱڽ£
˳ƶΪվڱħ󣬳ɹΪȥһʧ˲һħ˶ѣ嶼ŸԵƣ
ҪɱǹħҪֺȺ־ⱾǸȡ裬Ǻ⣬ͷͨԡ
һ˿ѾżȷѾʼˣǻԶ֣סǿЩ飬ֶΪ顣
˼ת֮䣬ͽһͨ͸
ǹԪ䲻ħ嶯֮ʱ
ǹԪ䲻
һ̣һѪڼ˰壬ź嫵ս壡
һΣĺܺã
ٿϵɢħŮ˵
ūҲҾӹ
»æٴΰݷһĨ֣ڸղǿ񱩵֮ʱһ־κнҪСһĸܡ
ǿϮû˿Ŀ־壬˺Ƶս⣬ǹŨļµսֱӴ飡
йȻʹͣ
漴гһֻȥ翵
УʮŽ굤Ȼ׵ҩǾۺһ˿žת굤ܺϳһţڵľ绹Щãȹ̺ħߵľ磬ո
лϣ
ԣǰһ굤ĹЧᡣ
еϣΪճĻӦ֪ʹðɣ
пռܴ󣬶һˮϣħħԪʯãǶٽ綼ͨõģ¿ЩϻȡԴߡ
ūһᾡΪħ徭Ӫһ
ħŮǰ֪˽֮󣬲ûֱӷز䣬ֱǰҪݷ쵶
Ȼ֪쵶ѹ·ʮ֮ǰ淥У쵶·Ѳ


컱
ǵõͬĴ𰸣һ仰Ĵȫ·ѹĹ·ǰй

ʮ֮󣬹Ԫ߰䲼Ѹ涫ģϽ֮սʱǹԪ̣֮
Ϣһ𶯣𾪣


1188 Ͻǰ֮ս
ϽϽǡ
Ͻ֮ǰѾǱϽɫ糱ϽɫϼУһԿ衣
Դ췽ʦֵܰڳǰս̨ͱϵĳǳǰԸߡ
һЩ߻ûʸμȴʢᡣ
ԴĩϽսϽʧ³к󣬾Ų̤ҪԶŵҫܹ֤ʱ̣ڶ˵Ҳǲ
Զڱߵڶ콾߶ˣ
ѾڹԪµϲˣҪһǺֵ
ɽԶڶߣһ
ʢ磬ߵ棬֮սǹغƬϣʮδ
ͬĶڶ˵ҲһԾŵĻᡣ
ʲô
ѹ˻ϣɣ߲棬ͬ棬һԪҪ֮£ֻһǾ
ȴǲͬҲΨһһοӹԪâĻᣬӶڹԪۺϵˣڹԪ˱ǶȡҲ˿顣
ʹԾԾԣ
ɽ峤أ
䣬һ˻֮֮ǵɽһӰͷ߾
ɽɽ壬һ֮֮ɼĲϽһ㣬ϽΪ
ɽǰͬߴ壬䣬вã޷Ĵأͺ嫵ֻ֮λ
ǾˣɽҲçĴأЩŴе¥֮ĺɱġ
Ѫҫ߲ڣҫڣ

Ƶ˻Уһ׳˶ӰԻӰӣһͷڷڼϣһʮͨƤֿۣտϽǰ
Ȼɽս
Ƭ̺˾ӦɽŴڣҪһǿɽ壬һȻִɽˡ
һιԪҪɽɽһǳսˣ
еأ׳˶¶ļ֮ŵѵĺۼͬưܵƤˣ͸һç֮
صͷһɴСϽɫüĴص֣ϵ˸
ɽ
ɽ־Ϊɽ־ĴǰӦս
بç֮ǰŻ嶨˽çģֳÿһ˶ʢ֮ʱܹԳһ
ţ˱ʣнƾһ֮ؾܹһʴÿһǿͻΪ˴
һ֮ˣִзַ֮£ȻΪһ˵Ĵˡ
Ȼһ֮ͬı߻ǰûУôͥͻΪ˵Ĵˡ
ɽϵƶΪȺԹԪս̨Σ¡
ȴɽΪϵĲ壬֮ɽս
ص͸һĨҰԣâųͷϵİ˵Ӱȥͷϵͬ
ǰŰϽɫڰ֮ϣ˵Ӱľ£ͬ콵ˣΧϵҫ
췽ͷ˴죬Ѿ任ģΪһϽɫ
͹ʼɣϽԻԭƫεͷ­ı޳ͷŽɫ͹¶ѿ
ЩǰսʮೡҪ壬ܶȴҪռˡ
ֻҪǰ֮κһ˻ܣܹͷһϽˣֻЩ˶ꪳɳ
ɽ壬رһ־ǰӦս
Щ񱩵ֱӴɽкȵһָֻʱƵĺؼ
ɽݲǷ
һ̣췽ڣֱӴϽλ
λʦʦܣǰ֮ˣͽˣ
Χһ̤գֱӽǰ
Ԫ
˿˿ɢç֮˫ŴΨһһߣֽ֮Ͻ
һֱֱָϴﵽ
ϱλߵĵӣΨһһĵӣѹս
Χ߾ɽŷǿ߶ԾΪʢеϽ
һϽߣЩڴӮ֮ѾǴٽ磬
ŷϽս壬Ϊ²ˣȻϽս壬һϽս壬Ͻҫ
ɽأ
໥һۣ˫ŽɱͷϽ
ս
Уòսɱ
һ̣Ƶç֮𣬴һĨ죬ֱӳɢͬ˺һѷ죡
س֣Ѻۼֱϣʱͬһİ̺ۣѪӹѳɢԼɼһģӰɽ塣
ɽ֮ɽΪȡɽеľⴸս壬ҲΪɢç֮ԭ
ƣ
û˿ԥȣȭͷ֮ϱҫ۵Ͻɫ⣬ֱӽǰ⻪ڣһͷ˵Ӱ֣κżơ
ѣ
ȭͷײŽ֮Ļ𻨴ҫ۵Ž
Ȼ˲û˿ԥŶԷȥ
ѣѣѣ
Ƶç֮ͬͷɱû˿ķֻŽֻŻȭӭ
ÿһγɱԽȵΧֻܿУѪڼҵײţŲϱŽĻ⡣
ֻǿߣܿ˵Ľ֣
ѣ
һ̣Ž˸Ǳ˰֮Զ
ⲻϽս壡
˺˲һ֮УѪϼЩѹ
ʲô
ΧһرϽߣçĴ˭֪Ͻս̤ŷ֮
˭˵ҹԪͱҪϽս壡
ЦŽɫ⿪ʼһӱ仯ΪʮɴСԴԹçĵֱΧ
ֱݻŷȡç֮ȻѾǲϽսˣ
ϽսȻܹܻŷǲֱԻλϽս壬ֳϽս壬µ֮
ߵֶιȻɹһ
ظϲϵç֮˹ŷĺۼеһּļ¡
ս
ȭ£ç޼˿ûмЪ޴ȭͷЮź嫵䣡


1189 ϮȺɻ
޴Ӱɢçֱ֮£ȭ棬ͬһɽظо޿ɱܡ
һ̣ŭһʱϱ죬ȫͬǱѵļҫѪɫ⡣
ʱıһ޴ޱȵӰԻç糱糱Ӱһ˱ӡ
Ӱɽޣ
ŻԻţɽ޿ɸɽޱߣɽеĴɽطġ
ɽ
ŭ𣬺ڷ輤ͷɽ˴ƣǰˣ˱ԪߣôɽҪڹԪ¡
ʱɽڶಿ佻
ɱ
䣡
ȭͷײһرˣȻû˿ͣϢȭɨÿһڰдһڵȭ켣
䣡䣡
ףç֮
ŻҲֵסԶ׹䣬ɫУһѪɫ
ˣˣˣ
صûֹסԼӰһһɵĴۼ㻬ȥһ֮أ䶨֮ʱԽ±Ž
ˣ
Ӵ߳ûٴγ֣ԭ͵սָԭɫЩ԰ףѵ·˿˿ѪɫԼеĹ
Ѫط߶ӰûеסԷһο˵ǳ׵׵İˣ
Ұˣ
һĨɬصȻᣬȴΧ߶С

Ȼһ̾ͷϽգۼ䣬ͿԽ˿ռ䣬ٵصͷһɽҧ¡

ɽ־ܣһɷŭݶȻսѶԪֱһҧסƾɽ뵡

һʵУԪ̵ĸɸɾ

һɽʱϽһ̱ȼҫ۵ɫâĿֱΧʧɫ
â£һͷٴλصͷϵ趯˿һ˵һ˿µı仯
ɾų߳ӣ޳ԭӷ׶ϸͷһԽɫȻһߣͬһ㣬ҫŽ⣬ͬգѾ͸һĨ֮ɫ
µ͹Ѿ¶צ֮͡
ͷű仯ͬ췽ͷҲͬı仯趯ֺ֮
ʵڹԪˣȻֻͷǸһͷֻԻ˰˸˭ӭսˣʹ仯

֮У̤صλ֮ϡ
Ȼ˲¡ҪЮ֮Ҫ򳼷Ҳ쿪ˣ
ʱһӰʴ˿ŵƽߴȥһ˸򣬾ͬһŽ̫
ǬǰӦս
ʲô
Ǭ
߷Ӧ˹͸¶һĨ
ϲ˭Ϊ壬Ǭس
ʮУҪ˵ЩǿǬ򣬴򣬳
ʢ˥Ȼûеߣʵȴźպ
ҪһǿǬ
Ǭ쵶¸ӹʮΨǬȴδ쵶£
ΨʵȭͷӲȻУ
¹Ԫ仹ûнǬǰԶ׼
Ǭһλǿˣ
˿̣Ͻ򸽽ߣȫĿҪ˭
ԣԣôӰǬǿߣ
Ľ£Ӱ֣⣬Щ˵ͷһͷ趯
ǰӦս
ǰӦս
ɽǰӦս
ľǰӦս
ǰӦս
ǰӦս
ǰӦս
ǰӦս
ǬǰӦս
һ֮ǹµϽ֮ǰȻһͣͣϢ֮󣬷߷Ӧ
Ǭأ࣬ˣˣ
ˣ
򣬾֮ǿ߾ۺ˶ѵҪϷֹԪˣ
ûܣ˱ϷָɾǾͲҪȥˣҲУֻ֮û֮ʵ
Ⱥɻ
ԪΣֲܲμ˴սǵĻᣬϾ֮Ⱥɻ֮٣
ǬǬſ
һ˲䣬һɫͬ˲Ϣһ㣬֮أ磬ը죬ͺ񷣬䵽Ͻ֮ǰ
һɺ嫵ֱӷųǽǰѹ
Ǭſ
ɫӰȥ޳һĨ񣬾޼ɵ췽ȥ
һ̣Ͻǰ߿ʼ˵йǬſϢ
Ǭǿǲ漶𣬾ܱ쵶Ҷеλдĺ
Ǭ֮һͷçĴԳĺƽʥԳΪͷʥԳĴڣǬܱ쵶ܱ򣬲ҵٴ񣡡
Ǭſ˵ϱλ֮ͬˣλڶɱķѪ·һ·߸ͽ׽ɣߡ
ͬڿ岫ɱһλλϣٽ磬е߶λҪһλȴǰӦսĵӣ˼ˣ
ԣԣ
Ͻ֮ǰʱĳ֮
ԭһĨȻǬſȻܹ׽Χʱɫࡣ
½ͬ½һʵǳֱһƬǿգ߸ͽ֮
ȴҪĵӣ֪ȻٽУͬһ˭ֱ֪һݣܵλϡ
ºˣں棬˿Ц
ˣҹԪã
ľŵӰ췽໥һۡ
ЩѾѹʮˣˣͷϵɱ䡣
ǰľսһʮս
һľ췽֪ܲǴʲô⣬ԪҪѹ򣬶ǾҪԪԪ䷲ƹϷ֡
һ̣Ͻ֮ǰϢ𽥿ʼ˶еһĨѹܲסƣϵȥ
ϽգžŵӰǬſΪңңԣ
Ǭǰ˵Ҽʦ֮ͬڶ½Ѫս壬ڼʦϣ᲻ǰ̫ѿģ
һϷʵϽϴǻЦ죬رǰҧĺء


1190 Գ棬ںܣ
Ϸʵû˿Ĺ˼ɣֱӴϽΧԭѹֵʱͬճ̶
Ǭſɫ࣬ɱŽ
ݵòҵԡѪ֮ʱЩС޻֪
ʱһһϱһɫ꣬ȫ͸һɺ⡣
ɨϽϵ췽ˣٴ߳ûʲô䣬ֻˣȻǸϽս̨ѵ͵ΪߵĻƤҪ
գҵȾʹǵ֮·Ȼ쵶ϽЩҲ޷Ⱦָҵ򣬾ƾһȺСޣ֪ߵغ񣡡
ãɽ
ͷ֮ϣ߾ȣ͸һĨ˷֮ɫ˿˭һ̱Ȼһ
ԪǿƲ٣ֱ߲Ӳ
ҪȡˣҪǲɱ
ز٣Ҳ޶ȣѾȻ㣬Ϊôõθڣ
һ֮𣬳һ½ߡ
޽
һĴضŲС߳֡
޽һ齣ڶնͬ壬Ʒ纮
ɽ٣
򣬻£
ܣ
𣡡

Ͻ֮ǰԪ֮·㹻ˣ
һ̣ǬſȴǻָϢɱһգ˵
·ҵڣͲҪȾָҵȴأǽȥҲҪ³ΪǰҵȾͽ̽ǣҪһһڳԣҪһһߣУպȻװϾѪߵĵӣ
ڰ֮ǰѾλаǬſ֮ǰܹ̤ٿ½Ȼ۷
ΪȻž
ǻ
Ͻ֮ϣޱգӨ͸һɴȹͬӣɨǰˣɫ˵
Ȼ˿췽Ϊʵǣˣޱ
ʲô
ޱϵɨһӣУʱ˱ŭ
ƾҪ֮ͨ·վ͵Ϊֹˣڴ˵ǵ֮·
ȻˣǴ䷲ȡˣҹԪϽ
һ̣ޱ֮ԻһĨɱǼΪģǼλʦʦܶޱ¶ɱ
䣡
һ̣ͷͬʱϽ֮ϣ췽ͬʱ˵໥֯
¡¡
ɲǼ䣬ϽǾͬĩһ㣬žը죬趯
ҹԪ·ߣ
һ̣˶ʶס˺ϵ裬Χźȥ񱩵
ʮλǿ߽֣ƵƣֵܹͨģֻԶԶ˿
ɱ
豳ƽֱӴӱʣΪһƽɫ⣬ų޽ȥ

ƽֱӺӭĳ޽ͷһѪɫ˿ڣʱ໥ӡ
Ȼ޽ӽֻĮͲм֮ɫ
ɱ
ɱ֣ϽǰĹֱ֮ӱ򱬣ĿռУԼһ໥ײÿһľ죡
˿Ѿ˵ԶڶߣȻ񱩵ѹƣȴôҲԸŲŲ
ǰһսغʮδ
ޱϽλ߾ŴΪصĵӣû˼֣λӽϮΨΪأ뿪䣬ȻǶضû˿йʵ硣
ǬſһĨâһĨ޼ɵɫޱɨ䣬һĨǬſɫޱϵɱԽԽء
ôŭˣ䣬˽ңϧյߣǬΪߵĵӸڱߣҲûݡ
ǿԻɡ
꣬ޱɱͬ˵һƽ顣
úúãһԲѣҿ㾿ѧ˶ٻ򣬸˴ԲѣȻԸôȽ䷲ٽߣ˵һʴ㣡
ǲ
Ǭſޱ䣬ͬһɽ׹䣬ΧѾĿռ䣬ٴα飬նſĴӣҪһУ
˺ѵգһƵĺѹޱ˿ûб仯λ߲ɵú
ļЩϻ¶棬ȻŴţǼǳֵ˲࣬жʵ͸Ӳˡ
ǬſһƣǸеľǰǰ½岫ɱǿߣʱ䣬֪˺ֲȣ
߲²Щ۷βΣʵٽ֮УҲСޱ˵ٽ缮
ޱȴֱӶǬſ
ֱǬſƽٵǰһ֮أޱ˶Ƕ˶졣

ʱǬſ꣬ƾסѵпٳ·ʼϵơ
ʲô
һĻ˲ɵĪľ
ںܣԳ棡
ôܣ
̲סһƾ˼תԴҲû뵽⸱
Ǭſ˫֮и͸һĨ֣һԼç֮ϵˣ
ֲǣϺͷϵ֮ϵҲˣ
꣡
ռѵٴǬſһɲǼӺɳȥɢƬѪɫ
һ̣ǬſĴݲˣɢ䣬ԭһսڱŽĿռУ˺ѴƬܶط˿˿ѪԻ
˫֮ŭš
㾿ʹʲô
˵ˣ
ޱɨƽˮûнУȻŭ⣬ǬſȴҲС
аħȻǸˣѹ㲻ǰ
һ̣Ǭſŭ𣬱ҫ۵Ľ⣬ͬһִӯʶĿ
УһͷȼŻƽĽɫԳӰԻ
ƽʥԳΣ
䱳߳ĻƽʥԳ߾ƽʥԳǬ̣ͷʥԳһѪսܹʱ֮֮ΪͷʥԳǬܽ봫񣬲ܹ쵶ѹ
ͷʥԳܹٽһδûнĿܣ
û뵽ǬſȻͷʥԳӣġʥԳӰ
ɱаħ
һ̤Ǭſ͵һƣƽʥԳɫⴹµ˽ΧĿռٴλ顣

һ̣ͱƽʥԳһʱ֮еĻƽʥԳͬһ㣬ޱ̤


1191 ƽԳޱ
Ǭ˵ĻƽԳžˣԣѾǲǻƽʥԳˣǻƽԳΣ
ͻأģһǿߴȣָָͷеĻƽӰ
ʲô
ǬſġƽʥԳΣһսڶźպʥԳλΪԳΣʵȻǱǡ
Ȼڶȴ뵽˺ߵ顣
Ҫġ޵ΣȻҪޣҲ˵ǬͷƽʥԳѾ޲Σ
ѹ֣ǬſҪֹԪ֮·
һĴȻ޷ĳ
ǰǬ˾Ѿ۷εǿߣƽʥԳɱΪƽԳΣսȻǣǵ۷εս
ѹֻ޼ɵǰضϹԪ֮·
䣡
ƽԳǬſ̤񱩵ޱΧԲĴض֣ÿ̤һ֮϶ᱻ̤һĿɲĴѷķӶȥ
ŭңҪزúọ֪̃
˿ǬſٴαŰ֮ɫӯ
ƽԳ͸һĨ⣬ޱץ£̫ͬ׹䣬غ
һ֮ղŵһǿʢʮֹһأһɱ
ʵǬſޱ˺ļɵҪһǬ
ϣ
һǳСĻ𻨱ŽûκףǬſޱǰҫ۵⣬ͬײһεǽڡ
񱩵ĻƽԳֱӱס޴
ʲô
һķԾˣ⾿ôһ£һǬſڸеһԴļ£һָоʱ򣬻ڿ½һħǿɱ֮ʱ
Σգ
һ̣ǬſӻΪɫź󷽱ˣ
Ȼһȴˣ
䣡
ΡĻƽԳκȻը飬ǬſɳȥŽĽУŶѪţ
۵ը飬˲ˣž֣սȫѾ̤ٵ۷βΣǽУûпޱγ֣
һֲ뷨
ⲻܣ
еľѾﵽһ£λ۷սû˿ĵֿ֮ΨС
ɰ
֮ǰĴһλɺճٽ磬սۼ֤һĻĵ
һĴشǳٽͬ콾Ϊ֮ʧɫͬһ㻮񷣬ͽ˸߲Ρ
գѵҪ֤һλɡ
һʦͽˣ
ⲻܣܣⲻܡǬſٽ磬˽巽أһʱܹλǿߡ
ССı߻мˣܹһλɣѾذ컯
һԼǼٵģǰʦѹͬھ񷣬󣬵ͬǽһԼ°ܽ
㲻ɱң֮ս֮ͬұǬ˴ƣ㲻ɱңɱǬ㻹εõ
ޱɱɱǬſȣԭޱĨ֮ɫѾɢȥȡ֮һĨֲ
ԣ֮ս֮ͬսЩĽսֻҪսܷ䣬ˣû˼
Ǭſǧ򲻸˵¶֮ɫʱޱɱ
ǬɱǬ򽫲ڳڹԪ֮£㲻Ҫ嶯
ǬſѪһܵΣ
ɱ
ޱɱŹһٻӰƮƮգ磬ɲǼͽٵǬſǰ
ɱ
˿̣췽ʦֵܣ˴ѾǴ˶飬ʮӰϵ໥ײ񱩵Ŀռ籩ϯգһͬǵһѷ죬˷죡
ң
ޱƽҪ䵽Ǭſ֮ʱһɱֱӴ޾ʱ١
񱩵ֱѹֹһжֹˣϽ֮ǰԲأû˿Ϣ
ԭսˣֱӱѹԭأö
еһжһɺƵѹǱգһ̶ݵľֹˣ
꣡
ѿһƽɫӰɫĹâ֮ջҪȣƵǵصޱѹ£
ˣ
ȻޱϽɫһʱߵѹ䣬ֱӴǬſͷ­֮ϣΪѪꡣ
Ļû𣡡
ۣ֮ǵӰԻλʮɴСĻƽɫģߣйЮŲãأ
һ̽˺Ȼ֣һޱɫȭͷ֮ɽҪߴ󣬽ɫĹâ糱ɲǼͽΧеˮĸɸɾһвľȫΪҽź嫵ɱ
ޱɫɴȹ֮Ⱦ˵ɫԵӺݻϿߵĽµĹһȣȭӭȥ
ʽĹ
ݵȭͷϹŨСɵȭͷͽɫɽȭͷͲɱ
Ŀ֮£ײһ
ϣ
µĽϯأĿֱⷽ񷣬漴̼ԭΧĿռơ
ˣˣˣ
УޱӨ㲻ϵĵգ˰֮ԶµֱӲȳһС
˻
ɢ˿֮ϵĳɵõһ
һˣһ
ʵ
ҹԪ
һ̣̤ޱ𣬴ʱķһƬţ˶ɴ۾ƺԼĶ䡣
ΪԼˣ
ôĵӣ߲棬õ
·Լ߱ȣ͸һĨ⡣
Ǭſնɱֵ߳±նѾϳˣǰλƽɫģߣǬͷպյĻƽʥԳӦýƽԳˣ
ڵߵĽ֮ϵĻƽԳŽɫ⼤·˿Ϊܿ
ĹжôǿǾȻǰŮӵ£ǹʮֵϤڵѪʱܹͬǵΣ
ƥвɱսʤ֮ս̫֮Ŀܷ
ɱ˴ˣ֪ƽԳףһĨ񱩡
ν֮·Ҳõ˽ˣɱͬ壬ξ£ˡ
Ȼޱû˿ɫ仯ͷ֮ϵһ£Ǭſʬϵȥ
ǼͽǬɸɾ

ԭһ߳ǾȻΪ֮צ޳ĸ߹Ǭˣٴηصޱͷ
һУޱڶ
ҹԪ
ãããԱ֮󣬴ûڱǰ˵˴治֮ߣնսʹձˣ
ƽСǬʵѾǽԼǬһӣ˿ŭЦŨɱŽ


1192 ħϮ
д֮ˣ
Ȼ£֮ѣһޱȾ޴Ŀռѷ죬ޱλӶȥ
һ̵ֱޱ£ǬſġĻƽԳΣޡ
ȻһޱͬˣӾͬƾʧһ㣬վֱ֮һӰľѾٵ˻ƽԳߡ
һգʱΪһСɵϽɫߡ
˻
ٶʵ̫ˣûƽԳ˲Ϣ֮䶼ûзӦƺ˲Ϣֱִ֮һֻɫȭͷ¡
ˣ
ߺȭͷײһ˲䣬֮ӿȻϺ˵ķͬ޾˿ûеߣ󺣵Ĳһ˽һˡ
㡭
ƽԳǺƵ¶һĨţһƺԵĲһߣһء
ˣϻظɫͬհ̼谵
ţ
ƺһƽԳɺƵȭͷһ󶴣ŻƽɫѪ䡣
޴֮׹䵽أֱ֮ӽռϳ׻
˻
һ̣עҪǣϽΧߵһһߴأˣʵŶǿ
һ̣ΧеͣеͬʱӦĳ뵽һԡ
ɡ
ڲ֪һλЩ˵ʮֵᣬǴ˿ܹԭص޲ǿ֮ˡ
һ仰ķ
׹صĻƽԳޱٴȥ
Ǭ򣬳
ûԥƽԳеĿȡ֮һĨȻѾǬһһǬſǰֹԪ֮·ҪǬ⡣
û뵽ǬſɱǰΣ߲棬˼ʵ
նսʹ޷շֱӵ棬Ǭ˸ɾ
˵һѾסˣ
ɽ򣬳
Ҵ򣬳
ҳ򣬳
򣬳

һ̣Ͻ֮ǰһ
Ǹǰ赲Ԫ֮·ȻΪǬǬſˣǸ޶ûоѡ˳ǵĵֿʲô壡

һ̣췽ͷϵŸȥ˾ʼ
ˣ
ÿ̵һԪ֮ϣͻҫ۵Ͻɫҫͻٴηɱ䡣
߻
Ұı߻Ĵأϼƾո֣ԡ
Ԫ䣬ǱΧ٣ǧ

һ쳹ϵ£ԭϿշ
ԣӦýˣ
Űپʮɾŵļ֮ûӷ׵߸ȡ֮޳ͷһ˫Ͻɫǣʮɳͬ¹һ㡣
㣬ÿһֻצ
˿̻һܹȥλΪǾ
ȻѾһ˿ģ˵ĽλλϣӴСûпǧɵӣҪǣüĴԵķǴӡǡ
ֻдܽ
Ȼ˹Ԫڶע⣬׷߳ţ֮ϣ˺ÿһϢϢء
ɱĵһʱ䣬Ѿˣʶˣⷽصĵͬڶ
ƺһĪı仯ȴܹоźõķת

һһ³ֱĪʱ֮С
Ͻ֮ǰ
ԪԣԣʵֻһӣֳԱԪ䱻ɣңԶĵ֮У־ͻõһ˿֪˹Ԫ䡣
ͷԻһϼƾջۣڶ֮ϣΪһϽɫĹĻ
ϽڱԪκһ䣬κһߣܹһ̶ϼڣɫĹĻԻڵϿա
ɫĹĻϣԻïܵĹ֣ʵĹɽһͬһȺɽ֮С
˻˻˻
ȺɽдֵΡĴǣͨҫŽ
̫ˣ
ͬçľһ֮䣡
ǣ
ܸһɫĻԪǳԶǧ֮⣬ÿһ߶ܹ͸ĻǺ嫵ϢŨµ
֮ǰʹŹԪǣɵǰɣ
Գ죬ȫΪģǴֱʣͨҲòĵ̡
ȥ򣬶ûмΰǣ

һ̣ס˺ƺΧضϵɫĻ
ĻУһӰ֣
ıӰ磬˵УͬߣֲŹĻ˸еһϢ
ٿӰתˣͦεˣ˫ת˸еһתĻ㱣ֱӣ
ݼʦ𣡡
һ̣Ͻ֮ǰ췽Ȱ˹
λٽߣ
Ĵöֵ߽˲ࡣ
ݼߣ
ݼߣ
ݼߣ
һ̣֮ΡصӰڵأȡ
Ͻ򣬷ҡ򡭡
һ̣鲻Ը֮£޲ݷڵأ
ѹأľǹᴩǺӣصʵ
˾ۣˣ
͸ãˣֱӴݵÿһ֮Уͬ
߻ĹԪйŻ˻־·Ԫ˾ˣʢʵ֤λȺɼع֤
ѵף
֤Ҫ˻ԻΪ˲ʣ
ԣҪľʢңҪҪȺ־ˣ򵥣
ʱڵصڶߣвɵñɻԪսʹɨͬΪν˵С
˾ۣ
ֱԻϿգ

֮ϣһͷϽɫ쳤ХɫӰֱڸϽ񷣬嫵֮䡣
Ѿˣ
ѵ˲ʵľҪʮˣ
ֱϽԻӰӰ˾
Ȼֱ벿֮У

룬Ͻ֮ʱԪʮɲǼͬʱضҡХ죬֮쳤ХңԶϽȥ
һʱ䣬Ͻ֮ϣʮͷϽɫԻ񷣬Х

ħ硣
ħɽۣ֮ΡĴī͸һɺ嫵ħһɫĳǹֱӴ˺ڰ˴֮ǰ
ǹӰʧֱӳһ꣬ϵͬһ㣬ֱˢħƺΧʱն𵴣


1193 ħƶ飬˻
ħΪʼĵطҲǵһԭʼħ֮أħ󣬶ὫǺɽС
ǹħӾǴħɽһͨħǹħɽ޾ħ£޾µɱħ
һƲħǹɢ츳ҡħϣǳҡ䡣
ħɽ֮⣬һƬ嫵󣬴ƬΪۻ֮صľۼ֮بĴħ
ħӣعǰЧ
һ̣Ƭۻ֮еԶһˣһɫӰ⣬ħɽ۶
ħگǰ
Ƭ̺һӰԻһɫĻ£Ƭ谵ص˼ɫʡ
һӰڵعħԣһȣһˣ
ħɻħɻֵˣħӴگ
һ̣ͬѪɫӰһ㱣ѾԽ޾ʱգٵħɽֵɫɲɺͷϵǣбŽһĨ̵ɱ⡣
˵ܹȥ˽磬㱾һΣ
ٿۻУһħˮ濪ʼһĨ׹ҫͬķˮϷɢޱۻˮһߴСͷ
ǣ
ҧϼ䣬ŵ̶
壡عħȡ
Ȼ޴ͷƾû֧ţȴǻζԴ˵ǹħ
ԣû˿ıʾʲôʵħָ嶼ܹ˵һħˣһʱͽ年ħ磬ħйħҲ֡
˹֣ħˮ񲻸ãȥ˽ʲôħָһĨ񣬺ߵ
˽磬ζƬˮǱ˲֪ˣһ׹ǵӣʵ̫ںᣬҲò䲹ʧѪˡħЦһĨ̶ĹĦ
ã
ʱһֱûп˵ǹħӿڣ³֮һݹͣ׼ħħӵ£
ǹħȼħ𣬲ϵȼţħɽۣӰϢ붨û˿
ڵȣȴõʱ
ȴԪڵ۷֮ʱǺ֮ʱ
֪ȥ˶ãǹħٴ˫ħΪħǹֱӴ񷡣
ΰԭʼħѪ󱲣ҪԶ˽磬ٻ٣طçأ
һ̣ǹħ쳤Хħɽۻ֮ˮʼʼ
һ͸Źϲɣħ·ʼɢһֲͬħħ֮ӵĴƺаۻɢ
ħɽǰĻӰʼԻһħѪһλλħսǿգȥħ߲Ӱ
ΰħ棬ĺҪıӣط˽çģԶŵҫ
ڣħزħɽ֮µ󣬾Ȼʼɽӣħɽ֮ߣûٶȴǺǧɣһѾɽ֮²ɴ
ħ˽磡
ǹħٴοڣħԻıһõӰͬһħħۣһӰز
·һ˳˺ɫ沼ڵ۹Ի
ȻɴСǺ嫵ͬһ㣬ֱ˺ħ磬ǰĵħ˸ǱѹĴǸܵһԴѪϤϤǸе
ħ˺ٽ磬ɨ˽巽ħ
ŸŲƣ¶Ű׹ǵ׼ȷ˵ֻһ룬Ҳһֻħ˴󾪣Ķֻ
ѹǹħŵԶ˽磬ԭɴħֱ̤˽磡

ǹħԻһĨ⣬һ
ʱӰħ̤֮ȥķռΪ֮һ𣬽̼䣬ձϾͳݡ
䣡
һ̣ħڹһ񷱻˺ѣʱҡҡ׹綼Ϊ֮飬ǳԻһͬѪһּͨǰδ֪ĵط
ħ˽磬նˣ
ɲǼ䣬Х˺ѵĶϣħ½һɿѤļƾ˦£ٶ⣡
߻
ɢ񷣬ӺؾͬһƬɫ󣬺Ƶ档

ʮͷڱ߻Ͽ趯ÿһͷ֮϶һӡǣӯһϢ
쿴ϽϽǵ֮ڷˮתǱ߻Ķˣ
Ƿ
쿴쿴ɽɽԶ
߻񷣬һͷͷ趯źָͯеһͷɻʵ
ʮ۱߻񷣬ûĹĻУȴ˱仯
ˣԪΪγǳûһλ񣡡
ڣ͸ɫĻУԻĹԪ֮Уһ֮⣬κ
⾿ôˣ
˾ۣǣأ
γ
һ̣˷˲ԣ˲ɵøоһļ´
ҿߴ˵Ĵţ
Ͻ֮ǰ߾
һ̣ԼĲ
ǳؿһˣһսۣһ˾Ųǹ̤գ񷣡
ʲôӭս

һ̣˶Ӧ˹һƬȻ
⾿ôˣ
Ϊλ㳡Ҫӭս˭ѵ
˽أ
ȻģȴеĨ¶ȴôҲѹƲȥ޾ľڴݣ
Ԫ䣡
̤գŲϵڱ߻֮ĸһ͵˫
ʮ˾ۣǹçģ
һϽɫǳֱӴüĴӯײ˹Ԫڣ

һ̣Ȼ뿪˹ԪϿգű߻ȥ


䣬쳹أԪһ˲ҧסһͷ˸Ӧ˲䣬Լڣ
ÿһͷԪͻɱһ֡
µͷ֮ʱڴ˽ޣΪһǧɵ
ΣǬɴСѾͻ͵ƣ֮Щ趯ɽӴ󣬲ǻûӰ
˷ˣ൱ڵȫ˵ʮ֮һ࣬ÿһʮ֮һԪ䣬ùԪ˴ƽλ
ʮϢ֮֮ϣֻʣһͷɽһֻצӾǧɹɽСһֱӺ߻񷡣
Ȼ͵˵ⶼ֮ʱһɱϯ
ɱ
˾ͿУһǹɢžŲ֮ɫֱ֮϶ȥ


1194 ϣ
ΰӰڱ߻񷸡֣ɢѪİݷ
ضŲ֣޹⣬ǹ񷣬ĴԻƵͬҪҡǳ
¡¡
ձֱӱǹ򱬣ԲֱΪ˻ʱգʱձ棬ŷ֮Х谵ŵһĨﶴ顣
磬ϵУһֻ򼤵ףֱű߻ͬԶŴħֱɢϯأ֮£߻𵴣Ѫ
䣡䣡䣡
ɽһҪ˺ѴصĴѷ죬ڿ񱩵ѹ쵽Զŵεҽ˳ѷֱӳЮ𣬹ڶ
ոջı߻ģһӱħڣس٣ʯգҽͬĩ٣
ʲô
ֺ񷣬飬һֱӶ٣̶һ˲䣬飬𾪣
ħ壡
Źħ˺ѵĲأһɽǰ磬ҹǿֱԻ֮ϡ
һ˲䣬ؼѪس٣ɽ
߾ִſ־ɫ
Ϊʲôħ彵˽أ
أħ巸磬Ϊβ߽٣
һ뵽ǰһĻǰĳǶôƣ
ǰĩϽλĴ߿ϽսԻ͵Ͻʹ˸
ѵһĻҪٴݣ

ߺڣħΪβߣ
Ͻ𣬶ƬĴ˵һ޷ĨȥʹΪһսû
µ˵һĻȵϽΣ
λħأ
ػζƬ֮϶סˣħĶ罵١
ͣͣͣ
˿˽ͬˮ໥
˵־ڵħ־Ľ٣񷳹ױ˺飬Ϊǿգ˵һݵĿֲ
һֻ¶ɭɭ׹ǵħĶ磬˱߻Ĵء
ħƷ֮䣬Ѫ׷׹ⲢҪĤݣǿֱֲӽڶߵ
ħ֮ϣ̤ӰͬؼħԴȪ
ֲħֱӽ߻ѹΪ׵һħüĿ͸һĨаԡ
ħ˽ؾ󲢲ôעеλ
䣬ħͬʱħ֮ϲϵƮɢ嫵ħ˵ʴ
ħħ
ǹħһХֱӴ񷣬͸˺һеһħֱûµħ
ħѪħ
ǹħļħߣͬ쳤Х˿˿ĨѪֱӱŽ˽µħ֮С
ˣ
ߵѪ룬ħһŨĺڹ⣬һɺ嫾ħУɴСħȻۿɼٶš
ǼѾϷѹǧգסˡ
ס֮£պǹԪǳڵλã
ʲôȻס˶侳ϵĴ󲿷ѹƣ
Ŷħ·ħһŵǡ
֮ǰɱ޽ܵȺ־ų⣬Ȼħ彵˽磬ͬܵ־ĵֻħΪħ˾󲿷ֵ־ų⣡
ħ˽գԪ䣬׼ȷ˵ǵɫӰ
˵ĹԪѾɱһǧɳϽͷ֮ϣŲħ
׼ǿȻλħ٣һ£Ƿӵħ壬ôֱʣ
գһսⲻˣ
þ壬ȻܹǰǵЩȺȫˣ
ſյĳǳأһعħ𣬴һĨϷʡ
ͲҪˣƬѾħҲҪӣٽǴ壬ҵȿǸٽ磬չʾĻᣡ
ħȣʱ䣬ǸңԶߣϢգþ԰Σ֮Ѫ
ɨգͣǰͦӰ֮ϣͬһħǹ·ߵﶼŴķâ
ǹħӡ
֪Ҫǹħͬɫƽüؼ䣬ħ֣ħһ˺صħǹ
һڳǽ֮ڣֱӽ˻۵һȻǿףûȫ˾ۺϵһΪò
ħֻܸӦڻۣ̽õͳڵֳҪһЩ࣡
ûص˵ͷ
ʲô
ǹħӱħʱž
Ȼ֪ǵ
㵥ǹ̤񷣬Ϊ˵ǵ
ôĵӣ
ҪһӦսħ
춼˵ħǷӣû뵽ǼһģȻѾ֪ɱ٣Ȼûӡ
˵ħǷӣʵϲλĳұͬһˣϧҪһã־ܣҴӦֻɱһˣʹߣ
ǹħϣġ
㵲סģߣ˽磬Խ׶սҲסαͽ͡
μ棬û˿ɱֽͬס
ססɱģܲ˵˲㡣ҡҡͷ
ãȡ
һ̣ᴩǿյΰ붯ֲħϯռ䣬ԪϿϵգͬһ
ˣ
ǳΪʮ壬˼Ӧսħ壡
׹ħУı쳤Хһײȥ
һ֮ͷһϽɫǳǳһͷϽɫ
ȫ뼺ǳֱӱǵ˾ɴСһϽ˸ǻԡ
һҲչأȹΪٳ߸ͷһֱӿ֮
һ̣˵ļӳ£ƱƵٽ㣡
Ȼ⻹ǰǹħӵʵ֮

ٴαһͷǳıҫ۵⣬ԭϽɫĹâȻʼȼΪһȼŵϽɫ
꣡
һ޵ڴͬʲôһ㡣
ͬһʱ̣ƴϱ


1195 ƣǹħƣ
Ϯħû˿ԥ׹ǳء
֮ŴΪУҲΪθӦħϮԭֻûԤϵȻħ
ۺʮˣȼ˷ǳԼʵƵ֮˵һ޴ģ
ȻѾԪ֮Ҫά۷״̬ҲԳ־á
ԽÿһջԪҪĲϽĺ󳾣
ħȻǹħ˵ҪժԴҲûеɵ
䣡
عħǹħΪϵ£ȻǵȻãһͷħ֤ħ
Ҳ˵ıһĻ꣬ȻĻֺڰԲûʧ
ΪͷŴ֣عȻֱųǳ
ΪħҲɵ˽磬ȻռݳеĲԸսǳȻŴڣ
ĵعû˿ĶħѾԣǷű


һ˻ģӰӯԭڳǳظıڤɲǼͻ˹ʯԣˮУ̼ʮֱӳ嵽ʡ

ʮͷڤһ޴ޱȵͣˮֱӳǳظǣͬһˮ֣ɲǼ佫عħ˳С
ã
⸱λħһʱĹֱ䣬ƺƵֱ׹䡣
һµĳն˺ѣĪз׵磬ˮֱӱΪԭʼ״̬¡

ȻԿ񱩵󲻶ϵĲľˮУһ˻𲻾һͷˮڤ긡ӯƾ޾Ĺ䣬ȻȴʼƲ
ã
⸱ߴȣһħħָعħΪ˿һУ⣡
ʲô󣬾ȻߵĹܹס
ãԪ䣬ɱɱɱ
ϽɫĹĻУ˹ԪǳԻĴӰϵԻʱø޲Ǵ
ħӸô죡
عħУħַֻ֮ϼһʱǹħӺȵ
Ȼǹħɫû˿ı仯˵һͷڤΪ۵ķܹ֧Ŷãƿ
һ̣ħʱٴŴʼ˹ĺƵǲҪǮһ㣬¡
ǳС
عħԼУǼͻָƽ
Ϊƾһ󣬾ܹħĽ
ɱԣ
ɱŽǳϿգӰԻˮɫĹ֣ϵźƵը
ܹ߲٣ͬһ޶ȣǹħӳ֣һӶԳ£ھԵʵǰ󻹲ȥһС
Ҳ˵ô̵ʱڣնɱǰĵعħ
ħڵʵǹħΪĵ
Ҿʹڲ
ħӯһ̣عӱըħ֮УʧӰ١
Ȼع֪ԼǰĶֱ֣ӲսȥΣҪƻ

ȣһ̣һԻǱ֮ǿʢĻȣһֱִ˰С
ͣ
ħˣǶ͸ħȴǿǡ
ҫ۵Ĵֱӻħ֮ħͬѩڰ㱻յһɶ

һ˻춯أֽɫĴֱӻΪһ⣬
ɱ
ԥĿϣǹųǳصһǶȥ
յ£ڳǽϽƬħ֮أħڣһӰ֡
ͨ̽ɣɢյϢ̤֮һ棬̽ͬ˲Ϣ֮ͿԽʱսٵϽ䣡
ͬһʱ̣֣оŲǹһŲʵ̳ƵŰӰк¡
ļ˲Ƶٶ£˾ɱ
֣õعħֲȻûֱڻħĴȴǾʹ
Ԥȵµĺ֮һרžΪ˶Ըعħմ޾ǿշأСҲͻƵĹؼ֮ʱǰһĻ
ֻû뵽عħ˵ϵȻֱ
ͻȻֵ˵ħһֲ
ħ겻𣡡
ĹعħӰԻѾ޷ڻȴ޷ٴ֮Уû壡
һɺƵħΪһž޴ޱȵĹĹӭ
Ȼһڵعħע£ɱȻһǹڽҪ͹ײ֮ʱһֲ˼ĽǶܿ˹
ʲô
ȻľУٴαҫ۵ɫǹȼŲʻ棬ǰ£
ã
ԭⲢûжֵǹħӣ˫أɱ
ħӣ
ǹħӵı仯ħɵȡ
˻ħڲ򿪴󣡡漴ǹħӲ
ۣ
ǹ˵ħأһ龧ӨѪʯһ͵ħһģһ֡
һߣ
ǰըĵعħˣѾǹ飬ơ
Բ·ͻΪһȴû˿Ѫǣض
֪عںδĲûУǾԲ塣
˵ĵعħȴ䱾ˡ
ǹħӡ
ʱӦ֮ϣŶѾƵĲӵĵعħ
С㣬֪عıǾڤ֮꣬֪ڵأħҲͽ
˿Ѿ֮ܳΪعˣǹħӡ
˼ˣȱħ翴Ҫúò̽һˣħԸ̽Ҳ̫Щֻһôˣ
һ̣ɫһʱ뵽ʲô
ŵعʵ£㾹Ȼ顣
ħ̸飬㲻ÿЦؼֻ̤ʬǲ۷壬ħħ˵ֻмֵûмֵķֱƿ󣬾ǵعļֵ
ˣ
һ̣û˿ԥȥһӣ
ѾˣΪεħȽǳأΪ֮޷Ƶħ壬ħǹħҲѾעˣ
һߵڻң
ֻڱ֮ǰˣ
ħ
ħη޾壬ΪĿĸһУ
¡¡
عħԱˣ
һħԱǴ˿ʵҲâ
꣡
񱩵ֱӴӴڲˮ񱩵ϯͬѷ죬ֱڴ֮ӿ


1196 Ƕ
ˣ
úħΪƿȻԱ
⸱ߣ޲ľսħȺӣΪƿ߾ȻԱ
ǿߣڵ
ˣ
񱩵ֱϯеĵطһڳǳص·Ի񱩵⣬ħԱɵƻ֪˿񱩵ҲԳŵס
ԪϿգˮ䣬񱩵ֱӽ˺ѣǳǳ﷽ԲĴֱѿһɲĴ硣
񱩵˺˴ͬ˴̺˸ӿµĳ˲Ϣ֮䣬ˮ𣬵֣ռص״̬
ԲһѾȫͬçĴ׵ѪڣƺҪеĶ
ˣɱ
ɱɱɱ
ħħɻħʱ·׹䣡
ౣ
һ񱩵ĳǳ쳹أֻ·ȼĻ棬ϯǳء
ǹħԸ
͸񷣬һĨƵϡ
ౣ
ĺУĻҵ໥ײһƽɫ˴ӳǳ֮Ի
ǧɴСȼ棬ֱӽĻһգȵ˸ѹأҪһжΪҽ
Ȼ⻹û꣬ٴδʣ
¡¡
ڲԪĳǳУһ˸ǳڲƺҪѿһ㣬ֻǳصĴϣŵӰӵص˳
ˣˣˣ
֮ƺžڱܣһ̣źһŲŵĳɫϼ񷡣
丸丸񽫣󵽸ߴɵĴСĿ丸
һĴӳǳصĸԻصʼ֯ÿһλ丸ϵһ𣬹һӴޱȵơ
ڵеĿ丸һ֮ʱʱƵϢͬԽ޾ʱս١
䣡
еϵ۵˿丸֮ϣߴɵͬһ㣡
ĳȻǱ͸ϽɫĹĻǿһһʽ֮䣬صһɽӱ䣬һǿմΰ֮
ǸǸе𺳵ĻǹԪչֵ
һǽ״
ǹԪʵ
״󣬹Ԫ侹Ȼ֮ǿûĽĵ̣
˿һЩеޱȵȣǵѪڼȻǻصɱ֮Уûʸ룬ڼ֤֤ߵɱ
Ӧɱ
ԪԻ״ԭⵣǣǷϵߣٴγ˸߰ա
Ȼڳǳصµȴأ󱻵ħԱٻҪ޸ҲҪȵս
֮ԽͿһ𼤷Ϊ˿̵ǰĶ֣иеһļ£һ˿ɵ
һΪĿĲݵˣһλӾˣںһС
ȷʣµļħУƵмˣں޼ɵԱǹԪģҲҪݻ١
󷨼ҲǲѶΪ֮ΪڸղŵԱУǴݻ󣬳еһǳմڿ񱩵Уöǳٻ󱨷ϡ
Դսڣǹħӳ˼ħ֮⣬û˿֣еһ˿ɡ
Ҫˣ˽أ
ħһ̣ͻһΣգ˭Ҳܱ֤ǿߺʱܹһ̾ͻή١
£ǹħӵıɣ
ߴɵĿͬһ㣬̤ǳУֻҪǳطΧ֮ڣͻܵĹ
֮ͬϵˣֻҪ̤ǳ֮ڣͬܵĹ
ɱ
żǹħɱŽֱӸߺһ
ǹħӵħħٴųǳɱ
ʱǳпŽǳصħչ˹
ȻסħĹɫأϮħʵ͵ĶΣǳȥһħ֮ࡣ
һ֪ǳǹħӣܹܵʵ쾳֮ϣʼ䶼û֡
ʱ񷣬֮䷢ǹħ˿Ц˿м
ã
ɲǼ䣬Ժлһ硣
뵽һޱȿֲĿܣħУȫǹħӿƣô
һ߶ˣ죬컹
ЩħߣҪΪڻҵģ
뵽һħ壬ӣ
ǹħӣһ壬ʲôںʲô˼Ķ֣˭ĵ
㣬ôЩ׼ôȫùһĶ֣ǰе׼һЦ
Ѿͻɽӡ磬ͶħߣڴҲﲻʲôæľ鶼ɽӡ
ֻʣԽɱһͬҲòս
ߣôԪҵ᳹ˣҲӵ顣
ǰǸ֣ҲӵģҪľʵǵ۷֮ڽն䣡
ԣ
һһץס
۷֮
ǹħҪ뼫֮
뵽˼תˣᵽ죬ֻҪĽŻ̤ڱ߻Ĵ֮ϣľ磡
ۺʮ֮صˣƵ죬⻹۷Ϊǹħӻ֣
ǣ
˼ת֮䣬еԵɣ

ڻ۷֮
Ϊۺȷʵ©һ򣬶
ֻ˵Ĳ࣬ΪĲ࣬ûе˲һȼѪ֮ʱȻǹħı
Ҫǿ۷ʵƳȻǹħӲŻᶯ֣˼۷壬ȻնԨ
۷䣬ζǺֵĳ
ͨЩһĨɱǵһ˷Ѿ˼
ӣ
Ӵ˼ɣ
ʱǹħƺŸӦֱӶգ͸
漴ǹħ˵˾ͺá
һ̣ľ־ƺһ㳤
Ϊ塣
ŷԼ۹̫ˣֻ˼ԼĽ£򷽣Ϊ壬ѾˣʵܹΪһˣ
˵ħǷӣŷǹħӿĲףһǹħӽӣЩסǿߣһǹħӵӡ
һοĳɰܣǹħǣ
ǣ
һǿӦеػ
뵽¶һĨЦ⣬ʱһɺƵͬѼһ㣬ֱӶ޾գ


1197 ɱħ
νǣ֣ǣǹħӵĴǣȻǶ֣ҲòΪеӣûħΪΪ֮
ٿ֮ȥ˿ڼħĹ£Ѿҡҡ׹˵һ̾ͻᱻơ
˿̵ȴûǰĵǣ˽أݲħ
ħȷʵ£˼ɣֱ˿̣ûзǹħӵ˿㣬ȴӦԷ
ǲߵ
ԪȻûӻǱ߻ģǹԪĳǳأе޾Դ
Ȼǹħ˼ɣ߶ܺòԥ׳ȥ
ǹԪʲôһʱʮķ˺ͣ״ĵ̡
Ȼƴģ˭ֵܹ
Ԫܹһǣܹڶ
һ̣֮ϵǹħȥʱڰײεĲ
һ㻡ȣŰкʹһħħɻħǹħ˵

ɲǼ䣬طһֱӴӹԪǳֱ񱩵˺񷣬ϣ¶ǿգһſŹϵĴҫǻԣͶŵ߻Ĵء
Ƶأֱ˿ռ䣬һƬĿռ䣬Ѿ֪ǵڼαˡ
׵磬ˮ֣һĿռ䶼׻صΪʼ״̬һ½֯ϵĻϡ
ۣ
ȻһĿУӰɳȥƬħѪ䡣
ħʵܴͣͬأ۳λãӶ񱩵˺
ȿȿȣ
ڴڵħѪгһĨ֣û뵽ľȻ˾ٶ
״ֱӱ
˻
ĳ޲ǾĪض֮ϵ˹Ļָģʶûв
ǿ״󣬾ˣ
Ϊʲô߻ԣ쵶߽սսأᴩǺӣʵΪβ쵶Ӱ
컱УڶǿأѵƾħŰأ
Ͻǰ췽ʦֵͬһ۲գĶ֮ϵɫĻһǺ޲÷ز䣬ȴףǵʵû˿á
ħбֱָԪ
˿ʦֵܼһĨʣĨֻܻΪ̾Ϣ
ʦ㣡ڻЦͺһû˿İ취ǣֻޱȥ
ʦս÷ز䣡
ޱ˿һĨĪ⣬漴һţλʦֵܽûע⵽
ǡ
˵ϵĳţһɽѹס䱬
ûпǣޱߣתˣٴ˵ʵʵĴϽǣȵս֮󡣡
ʦ֣λʦܣԲסˣһ̣ޱȵ
ʦã㡭
ʦ㣬㡭
ɲǼ䣬䣬ʱ췽˸оԼ֮ⷽϵˣȫһ㱡ڣԭزö
һУޱӰΪţʧٻӰӦ֪ȥ˺η

߶ʱգǳ˵һУ˿̹ԪѾһĩյĳɽҲ֣֮ܵȺɽɽ㵹һִѷɽӡ
ѷֱӹᴩŹ۽ӿȵ۽ֱɽȼĻ档
ãĽɣǸ췥֮ܿܿӣ֮ӣ˵ͬһˡ
ħ񱩵ˣǹħû˿⡣
ҴϸܵҪһƿԼ˵Ϣ
ħӡ
ħħɻħǹħԡ
λħȴǲ֪ʱʧӰˣ
ǹħǰħû˿ŭ漴ת˵ò˵ǿռҰǰ嶼ȥɽ׳ΡֻĴأʢ֮ء
ĴأҲػסǣƺԼƺǸ˵һ㡣
ɽӣ񣬱Ѫ겻壬ڱᣡ
һ̣ħŷħɻħȻΪһ⣬ű߻ȥ
Ҫ¾
ħľٶͬĹ̶е̶ˮҪ䣬ǹħӵĻû˿Ĳ
°ɣ
ԣѾưܵĳǳУ춯
䣡䣡
ÿһ֮Уһǹҫ
ǳմǺˣıը£ԭһ˿Ǻֻʣʮţһʱǹ貣ҫ֮ơ
ЩֵǺ˲ǴСͬСĶʮɴС˸ǻУ˿˿Ƶ·֣
ݣݣݣ
ʱʮǳħħɻλ߶ȥ
ΪǵٶȻ죬Ǳ߻Ĵأ˻뷷ı߻ľִƱ߻ĵ֮һͷǳ䣬ЩǺƾմӲϿʧһ̾ѾǽħħΧ
ʮǳħӦ˲䣬ǵΧڳһƣȫΧ
⸱˭Ҳ֪Ǻֳˣ
ǳȥ
֮ϣħĺżУΪʵħڸղ״ֱ֮УѾش
˿̲Ǻķ˴Ѫ޸ҪһΣֲ֪ҪĶѪȻѪҲĻӻ
Ͷ·һȡ

ʱʮǳͬһʱҫҫ۵ǻԡ
¡¡
ը죬ֲϢֱٴɨգΪһ԰׵ϯΧȻȲøղ״
λħѾܵشҪľҪڸ˵һ
񱩵أϯΧǽմķ飬ŵռ籩
ţźֱײȥڿ񱩵˺ѿһͨ
ң
һ̣ǹħӲϣһĨ
кβң
һܵĳħӿѪʼ޸Լ壬ȻһһŲ⣬ֱӶռüģ
ۣ
ѷüĴ˳·ѿһһħѪ͹ƾʧӰ١
Ȼһ̣񱩵ͬϮ
䣡
һɫħǹ˿ռ䣬ħǹ֮޾ħڣԼԻһʱգʱһλħսħһħħǹɢһ˿˺˲񷡣


1198 ħɻ䣬ǹħ
ǹħӣžħһǿħеħ֪ºͨħܹԵħҲΡ
ʮǳˣֱɱĿ֮УҪħն䡣
˿ľǹħӵĶݣ԰٣ħӣҲڻûзõ£װ⽫ļƻźܴ
꣡
ںڵħǹƲɵ֮ĻͬƲһֱٴ˺ѡ
һǳ׵ĻΪ˺ڶΪʼķҲһƬֱʧ
ɫħǹ˸Ĺ⣬ֱֲ󶴴
ߣ
Ͻʮ߿һĻ޲ŭһǵ̫ڿֲǻء
ǸɫĹĻһǹٵĴֲ
һЩʵߣǿħǹ֮ǵõħһƬڰѪɵսѪ٣ը
֮޽
Ǵ˿̵һ屻ǹ˺ѵĸоһֱӹķҪ˺ֱ͸С
СУͬǸܵɱСعѣ
ɱ
ȣɲǼ䣬ϵ¾ŲţһľŲС縡ıľŲб£û񷣬Ųһλλ
ٿСƵ͸һĨ˾ŲʣԻͷɲǼΧʱվǾֹһ㡣
ϣ
һ̣ħǹѹգɽӡײһɲǼٵһӱŽ֮һƬâضʧȥɫʡ
ɫĹĻ֮ϣ
ˣ
ħǹײɽӡʢɳȥ⻹һʹɽӡԵǱ
ˣɱ£ͬһʱ̣źƵŷһ˼£ȼŲʵ
ݣ
ˣ
ͬ˲ƣһŲ磬ǹգһ˲ǹӰ񷣬ǾŲʾӨǹС
ۣ
Ųʴգһ΢ֱӾһѪâԻ
ħħüĴѪɫĹٵķŴ󣬽Ӿѿ
磡
˳ɻħĺħħһɫ˳һĨ֡
ڵǹħӾһ֮ɲǼ䣬ʹµķħħ
ˣ
Ȼ˲Ϣʱ䣬ͬǹħӷӦ˹ףֱ𵴣ƺľٶеһ衣
ĸ߰ԸΪӣȻ߷УǱƤӵ½˴򱬣֮˵ܵһս
ɱ
Ȼû˿ԥֱڱβ񷣬ɽˮӯӯԻɽӴأȻһ񣬵Ǻʣǿû񾰣ⴹ䣬ÿһ˿֮ء
ɽΪӡɽӴ֮һ֮çĴЩǿ̫࣬ϧʵ̫ˣ
ٴԻɽӡǹħ¶һĨȤһħÿһëмÿһͬһħǹ
ΪһīĴ֣ų޾ϣߵǵأֱû˰ء
ɫħУһ֧ԻÿһָȹɽҪ޴Կָϵ·ɽӡȥ
䣡
޷ȥ֮һε죬һ̱߻ĴϵΪ֮ʧ֮Ѫ
ɫĴ˺ɽӡԻɽӣɽĴض˺ѣ˵ֱӱֽ顣
ţ
񱩵ķ֮ƺһ˿ûйƣС׵磬ػˮ裬
ɲǼ䣬СӿͽɵѪӿѹȥ
ŲˣĻңڴݳʵʻĺХֱӹעǹ
ɱ
ŲɱǹϱŽֱ̳һŲʹٵ˳ɻħǰ
ۣ
һ̴ǵ𣬾Ų֮ɫ͹ᴩɻħǰɲǼ񱩵һֱӿڡ
ͬҪ緢Ļɽһ㣬ɻħһɻɢ
ɽӡǹħӵĹٴζ˳ɻħȻǹħӵɽӡ֮ûٳ֣һĨâҫ

³һ֣
ܵĳɻħĲ꣬ҪưܵڴֵܳоȻһ˿ãһɲǼ䣬ٴѵ֮С
Ա
ɲǼ䣬Ѿư֮ܲУһɫħ𣬶һ˲㱬ѿΪ˽ص޾âĿĹŻһе
񱩵У˺һѷ죬ħǹħӻħ˸ĹâȻѹ⣬ħ徧Ө貣ɢơ
ħһӰֱ񷣡
Щܵܣһս𣡡
գǹħӵѾǱħħԱɵС
˫ǹһУѰ
һ̣ǹħӵƽأû˿ڣߵΰ¶š
񱩵ħֱӸѹ񷣬ɫĹĻ߶ӰħӰͶ˵磡
ۣۣ
ʮ߱ѹѪأ鿪
˻
һ̣ħ⣬ֿ־Ʋסǵпһޱΰħ̤ǿΧǿķʬƮѵʬٽߣһȾѪǿյĻ档
ǿеħӰʧǳУһޱȾ޴ħǹԻֱӹᴩǺӣɲǼǺӼ
ֱԻеľѪǿգѪɫս
Ǵħħؼ𣬾ǿҲ޷⣡
Ϊʲôдħ˽أΪʲô
Ⱦǣ
ѪĴأ֮ϵ޾İ
ħߣħ죡
ǹħʵڸӦУҲֻܲΣ
֮䣬ֻһأ֮ȴһֱʵĲ࣬Ǿ򣬻С͡
Ϊ޷ͳС磬޷ߣ
ߴаħ
ߴΪħΪѪͬѩܣ
һ̣֮ϣڸߺȣ
䣬ߴ
ΰĶʵҪѪǰϽ֣֮
붫죬ܰװѪģ

޾ǳ˸貵âһƬ貵УżӰ
û˿ϢɢǱ֮ǻԸӶĿͬبŲ࣬ΰޱߣ


1199 ΪӣΪϣ
貵ƣΪ⼸ӰĴڣǿնŤʱնŤ
ѤõǹУһɫӰԻ򵥵һϮۣͬӯ޾Ǻһ˾ء
嶫ʼ޽
ڶļ޽ıӰɢ˿˿޵Ȼڶ˿©أ⼸λߣԵЩө֮Ĳ֮࣬ŲԽĺ蹵
ľ彣ǿգ䶫죡
ڶʼ޽Ķ棬һõɫ˿˿ɫһΰӰת֮䣬һʥһħħʥֱ໥Ȼȴںһ
ħʥħʥ޻ڡ
ħʵıͬӰһΪעĿ
һźͬۼ֮ΪаɢһֿİԵһϵΨҶĿ
ڻǰû˿
ħۣ
м䣬һƬǹˮĪɼΪһƬ貵ĹĻ
ĻиӯĻǱ߻ĳ
˿̣ɻħԱľ޴֮ʱǹħսھ
䣬ߴ
ΰĶʵҪѪǰϽ֣֮
붫죬ܰװѪģ

˿͸Ļݶ˵еĳ棬չЩߵǰ
νĸһȺ޲ɼںأȴ֪еػΰĻߣȴ޾ǿпڿߣ˿޶ԡ
еһ翵ݶһڶļˣһҪеĸоһ֪޾еջ
ŭ⣬ѹסûг
𣿡
ȻȴЦһƽȴǿղĳԣǹⶼøӵҫ
بǰʱϣһȺ֪ν壬ȴǱϸϳƬ£޷ػⷽء
ʵĻʱħЩգب̫õ£ڰе壬һȺϡ
çʱҲǣǵʱǣ
ûиı뷨ϳçĴأڰ˵һг裬ӡѪĳ裬Ѫķܣݵÿһϡ
Ȿڰǰ己ϢĵطⱾӦڰ忪ʱһ壡
֮ç֮ǰʱʵ̫ңԶѼʱĳС
شĵ֮˺飬ʱ
䣬һЩĳʼ濪ʼƬأǸʱ֮߳Ϊʱ֮ΪڰѪʱ
Ϊʱţ嵮ʱ廷çĴأǺȴǷ־Ȼû深ܵĿռ䡣
彫忴ѪʳһЩҲ忴Ѫʳ
ͬΪһϽ飬ڼоϣ忪ʼ˰壬Ļʵʱ
岻Ը޷ıʵ
ʱʱʱʵʱ
ʱ̫ھԶʱ˵һʷǰҲ徭һЩż۳ġ
ʱʼ֮£Ѿ֪˹ȥ˶ʱ䣬Ȼİλ޷
㣡
ħУʥħеħӰһ̾Ϣ
ʱ֮ǰôΰǿҲǼ𣬴еսᴩʱգų𣬲ˣͬˣⷽˣ׼𣿡
ħֱӹᴩǿգһĨĪζ
һ̣΢΢üʱǳೣһ̣漴Ц鶼ôЩżϵ壬ʲô԰Ŵ㣬Ųȥ廹ܴ𣿡
вѢ֮ΪԼǸʲôⷽصףǣҹҹȴûǰʵ
ͻȻ𣬺ƵĻֱӴƣħֲ֮ǿнڡ
ʲô
ħʥ޻ڣλħʵĻˣ̼׹ڸոն̶̵ʱ䣬ƺһ
ʣ𣡡
𣡡
ħ壬壬ɱɣɱɣɱѪɺӣѪɫس٣ȻͬǾһ𣡡
Ұ壬廹ʣʲô
ʥ޻ƺʹһĨ޾ķ˫޾ķȴһĨĲ԰ף
ΪӣΪϣܺ졭ҿΡ

ĬȻԭ̫ͬһһ̱λͬһĨɻԭΪԼѾվⷽ۷壬˿̷ŲĺԶ
ˣ
ڴʱڶǿǰĹĻ֮У浴˵ƣ߻Ͻ뵱
˿̱߻ѾǱ׵Ĵˣ
ĴħϮ˵ʮ߻ĴΪ۷ս
Ŀ񱩵УһϽɫǳ𣬺Ƶɫ˻ۡ
̤գսǹǹħңң
ǹħӿƳɻħԱ֮ʱʵŷʶǹħӵĺѾԤϵǹħӻֶΡ
ɻħ򱬣Աش
һɲԱʱ䣬ɽӡҫס
Ͻɫķǳ֮£ɽӡ˸ԣ˿ɽӡѾ£ÿһβͬɽ𶯡
ȫ߶֮£һɫתԻɽӴأɽΡ룬ϣɢһѹһеĺ嫲ã

ӳɻħԱкĳ֣ǹħû˿⣬ⶢٴγ˵
ƾΰޱߣֱӽ߻ĴѹƱΧһ˵ҡҡ׹
ȫˣȼ۷ս޷սʤҵģ
һ̣ǹħ˫һĨӨͬдһ㣬ûɱ֮ɱ
ԣû˵ΪǹħⱾһʵ
ԵһĴħһµĶ֣
û˿ԥһ̣
˲ãħħۣ֮
ֱ쳹أݽ֮ϵ޾ʱգ

һ̣һڷ˽٣


1200 ߵĴ㣬ȼ
Ͻɫ˲Ϣ֮ͿԽǧɽӴأֱײͷķǳ֮С
ˣ
һ̣ڱ߻Ĵؾͬһ̫ҫ۶Ŀҫ񷡣
䣡
ռŤ˺ѣһϸܵС󣬽飬ǳϹʢ֮ٴ
һɲɣΰƺԽ޾ʱս٣ϵΰ嫣ǼһĨһ̱߻Ĵأ߸еѪһĨ¶
Ϣ
ΰޱߣƺԾ䣡
ϵ޾Ϣ͸ʶ£ûǳ֮С
Ͻ֮ɫӷǳ֮һк貣һ
ãǳѾµĲΣѾҪܹ˼ӳֵļ£ֻҪܹȥһ٣űȻᲽµĲΣ
޾ǿ֮ϣܶڶǰĹĻ
һ̣Ѿʱ̣ǹħӵʵǿɣ˵ʲôǶȴǴУԱѹĴС
ڽһڽһܳ״ﵽ۷壬ȻƵ֮ǹħӣ
룬˷ȷʵޱȵļɵΰһܹ֮ܶӳ֣
ħһĨм
ɣ߲ոս֮꣬ǺǹħӵͬһʱҲҪꪳɳɱ
ʱ˫΢أħɢ
ϧû˵ǣʵˣ۵ĵλߣ
Ҫ־ֻܹûеһʱ
ħţ۴һĨȻһԵʥħȻ΢΢üȴ˿ûг
ߣ
Ȼһ̣һߣһ˺ѵصƾ׹䵽ħ۵ϣʱͬһʱ䣬һĨĪ־ȼ˺ѹһеײһ
ۣ
۶ʱ׻һѪ³ˣû˿ľ֣ضŶʼնûжĶʡ
߲棬֪Ϊζʾʹ˳
߻
ŹϵɲǼ䣬ϵٴθգͬΡɽƵƱХųʵʻĺХ֮СУ
һͬһӳ˯ѣľŲϽб׼ֱ͸ȫš
һ̣Сеһ˿ԪдѪⶼڲ
һ͸оԼԽڣ˺֮ʼ۷
ȻͷϽɫ˻һûȫϡ
ǣ
ʱڴһѵ֮ϣһϸܵƿʼ
ãҪŲסˣ
䶫쾪ϵԽսٽ磬ͬһȣսͬ˺̡
һ̣˷Ѿ۷壡
ǳ˵ϵ֮޷ﵽһء
Ⲣ˵۷壬ʵ֮ż۷֮޲۷塣
Σ
죡
ۺʮ֮ᴩǳƵ۷Ρ
嫵ڣս˵һֳɡ
Լѹˣս
ߣ
һ̣رľǿۼ֤߸ͽǰһУ˵ǰı˵ǵݣ
˽磬çģûǵĬǹħħܹڶ֮ͱ
֣߳
һ̣üֱܿӹᴩ޾ʱգŶĴȥ
ʱ򣡡
ߣҡ
£
һ̣ߵ磬ŶʵֱӸѹ顣
һ޽Ϊε˻λڶ콾нѡУ㹻ݣ飬һֵѡ𣬲ѡɾͽҪˣ
ǹ貵ħϵı任ҫ۵ԡ
ʱ䱾ûйƽܿܿûдֻҪ深Ϊˣ츳ȻҪȥеĸࡣ
ŵĶʵлΪһƬž

߻Ĵء
ˣ
£ϵֱͬеˣѾǷӿ
۷֮
Ǵ˿嫵ֱѹ񷡣
һˮ룬ԴΪָ
һͳƣʵؼ䣬̫ڣǵçĴ֮ǿգ߶ĸ
ͬЩ֮У嶼Ǻ崦ڵж״̬ЩսһЩֱӾĸӹ
山ͶĽˮһ壬ĸӹ֮һ
Ϊޣֻ֮ˮ֮֮вһλ
ؼ干Ρ
һΣ壡
ĵһȼ壬һһΣ
بûκһһذһ޶
ǵһ
ð޷ȥıʵ
ڶΣʥ壬ħ壬壬壬ǰλл߲Ĵ壬ߴ塣
ΣѪоԶŻߵǲûе۷塣
ĸΣͬЫ壬Ŵǿ塣
һξн֮壬ǿУС緱Ϣ
ûǿߵ壬ûʸλ֮ϣ
˵ܹ޾ʱգѰһЩûʸС壬ռΪһĹ
Ųס𣿡ǹħ˿ûж֡
ǹħ뱾ս񣡡
Ȼ˿ûǹħӵϵϣһ̾ͬһ̤˼䣡
Ȼȫ㣡
һ̣ǹħûһĨļһЩȲȥˡ
˫ȻƽǸȴԻɱɱ¾֮ȾѪɫ
ɱ
ɱ֣ǹǹʣľŲʻƣһʵӰǹ֮ԻžŲʵԻӰıУȴ͸һеɱ¾
ŲǹһֱӹᴩյǹħӵǰǹϵӰоɱȥ
õӰ֮侹ȻӰȻŰ˷
ӱŷ֮ʱѾԽսһǹħӲȻɫ䣡
Ϊһ֮Уֱϯ񷡣
ȼսѪȼѪǣ˽٣ҿԽ֮նħ
ǹħѹڴڱԵĺˣҪʵǿ֮նħ


1201 ǳǺʣ
ΪĴ㣬ǹħӵƽɫŷ˱仯
񲻹쾳磬ҪֱӺ죬սս˵Ѿѹɽ
Ϊ޷˵ѹեѹȫעǹ֮Уһ˲֮ȫ
ڵ޾ѹȫȥ֮ٴ˽еڶʵ
Ųǹâɢź⣬ֱӶ̾һŲʹ·ǹħ£
Сǹ֮ɱ
ǹħӻħƵħ֮䣬ȼħ
ħ֮ħǹ֮ǹ
̼һڵħǹƾԻǹħǰӭžŲʵǹ·նϣֱӽŲʹ·顣
ϣ
һ̣ǹӰڰײƵըк£ռֱѹĩ
ٽ֮жĴ˵ֱŽ磬ϱĴˣձնħˣħ־
һ̣ǹħӻ˺ƵľŲǹ챩ȡ
ʱǹħӻɢһɺƵħһ͸ħʣɱͬһ۵˶塣
֮ǽ˼˼֮ڴﵽҪʱ̡
ննΪ۷ˣףħ־
ĳХ֮϶ʱħ䣬ħŵڵӯ񷣬ɢһۻ֮
ˣ
һ̣ħУǹħƾʧһ貵ħ⻮˲񷣬ֱӾѹ˴ɲǼ񷡣
һڵħǹžķâħǹ֮˻·
·ԻһħħħϱħԻ
һ̣һǹƴء
ǹ
ʱһּΪֲĴͨħֱڸƬ񷣬һ̣˵оͬ׹޾ħ̫ۻ඼һɲӿֳ
٣޹⣡
ֻнǹ򵽼֮Իͨ뵽ǹħӵݣ˾Ȼˣ
һ˰صħǹ
ݣ
ħǹԻ˿ķӦʱ䣬һ͵˿ռ䣬ƾʧԭأȥ
һ࣬Ȼȼ棬л˿˿ŲʻڣȼˣȼѪڽƽ֮
ϮɱУͬǱŽɱѹŴãһ˵ǹħӵ
ɱ
ͬʧԭأʱ֮ϣֻʣҫϵ໥ײ
쵽µ˺գأÿһײһ𵴣ͬɽӵ
аſֲޱȵײÿһζ䣬ЮŻһеϢŽÿһ˿⣬ͬǳ׹£ɽӱӵ
иǱֱӴһĺڶǿռ䳹׻𷽲ܻɵĿֲ֮أŴֲ
ɱɱɱ
һ̣񷣬˶УΨһܹüľŽĻ⡣
ֿɣһʹ죬˼ӳ֣վԼʵ
ϾҵײУǹħӵ
һս˭ն˭ͬҲ𣬴Ÿ߰ս⡣

һεײֱ֮ӱΰ⻮ѷħԨһͬհڰٴţ
񱩵УһӰ˶飬ֱ˳˰֮ңȫ͸һĨƣȭͷ˿˿Ѫ䣬ֲҡҷ
ƣΪȭͷ˫磬ֱӶŶ濴ȥһħӰԻͬħӰԻһ˿Ǳ˿˿ҡ
ɱɱ
˵ٴ໥һʱ򣬼ͬһʱ˻ɱŽ
ǹħ
ħգһǹħħǹһβһ֮ͨڣŻһеǹ֮ϵÿһ·ޱȵʵͬһħǹ
۵µħȫһ˲һ֮ģֱ۴ϸħǹ֮Уеƿ֪
ɽӴأЮѹ
һ̣ţ֮ɽӴԻٿٴα֮ϵɽӿʼС
ȡ֮ľɽӱʵͬΪɽӴء
򣡡
˲Ϣ֮ʢеɽӡǰ䣡
ֱ֮ݣ˵ֱӵڡ
ˣ
ħǹʮ֮ⱻ֣ħ־ʼħǹ֮ţص֮俪ʼڡ
򣡡
ٴαȣƵͬûеһעɽӡ֮УһɽӡƸӵǿ
ʵϣʵ߶ɽӡ֮ͬҲҪѪȻȴһóĶ֣
һ̣лΪ˾ֹֻʣɽӡԺħǹ֮໥ڽҪħǹɽӡ֮У׵ѹ
Ȼǹɵֿ֮˿٣ʵ֡
޾ǿ
貵УϢ߻ǹħ֮ստʼѾ˰Ȼÿһ㾡ȫ֡
Ȼ仹֧ŶãֻҪ߳ŹƵ֮ʱǶԴʱ򣡡
˿߽ѹеŭ⣬ħħԣһƾв٣ֻҪǹħӵסʤ
ħԣǹħҲǴ⣬ڵƵ˲䣬ֻҪһܹժͷ­һٵ춨ħ־ļӳ֣
ôʣ̲סˣ
һ̣ħеħʣݳźƵĻֱƿŶʶȥ
δһ̣һнſܣǹħӾһԪǸͻȻֵǹɣϧˣۻȾǹǺǹһǹǹߣǹвǷӳǿãȻҿ˽ɣ
º͵У޾ǿգ˿֮ĳʧ
ҿ㻹֧ŵʱúϧʱ̰ɣ⽫ʱˣ
Ժħ໥֮Уڵħǹһ
Цò˵ǹħǿ֣û֮һ䱾һħǹƷײ͡
ɽӡΪûлָ۷״̬Ȼ޷ȫѹҪ˵ɽӡС֮ˡ
ϧҵδ㿴ˣ
һоâԻһȴ˲񷣡
ǳ˶أǳǺǳǺ˲ãʣ
䣡
һ̣ıȣ˽巽ضһը졣
ͷǳţһ̱Ϲ⣬ʵϹУһõǳٴԻ
Ȼû꣬һõǳһ̣ʮǳӰԻ
ȻͷǿգķǳľȻһܹʵ
һɲǣ֮һĽȡ
ʦޱһ֮


1202 ʵɱһǹ
ŽȣؼУһٻӰӯŮ䣬Ʈ
ʱ֮ϵʼ䣬͸һĤݵϢãΰޱߡ
ϢӵѪ¶ЮźƵ䣬ͷʼע룬糱Ǻ֮С
ߣ󹦵µȺ־ӳֶ⣬ܻǳǵݳ˼ӳϵ
̨֮ϵõʥй˷ŵȫУ֪֮ʡ
ϧ֮·ݳһЩ˼·ѾԵɺ֮£õһй˷ŵдС
֮翣ܹӳֵķ֮֮ԲûдﵽҪ˵𾪵֮ˣ
˿ȫ۵˻ΪۺˣŲĽ
ǿ޾
˿ħһλλħĪľȡ
ǳǳʣݳƤëȻһС̳зˣܹݵʲΣ
ŵʴʧô䣡
߻ϵı֣ħߴʧɫ
˷ţ
޾Ѫɫۣǵڶ֮Ѫ
Ĳ˵ÿһλӦľͻһλ߳׵֮䡣
ɱɱɱ
˾
ʣ
ħߵľŭȴ͸һĨӨرľеĨôҲβס
漰ʾĻߴ׷Ѱľ磬۹£ѷ⣬ٽ嶼֪顣
ˣɸٽ޾ʹ
⻹
õ֮˷ţ廹ҪѪ
ɱɱɱĺ磬Ȼٴα̳У
ǲģ뽫ĨɱֻҪһ˿ĳɹҰ彫ٴܵ
һħɱӿ֣˷ţʵƽ
һСܹѳȻ濪ʼ߳Լĵ·ۻħ˫֮ڶЩƮ
Сܲܳɹ£
ħʴˣв̫󣬵Ϊ޷ֹҰЩ˶ߣһҪɱǸС
ħ³֣ҹζֱ࣬С
ħʥħϢЩ翣֪ʲô
ʥ޻ڣ˽磡ʿڣһĨɵϡ
ĺȻҪʳֻʸܹ߳Լ֮·ʸվڱǰ
ħ֮䣬ħʥ޻ڵݳ
ж콾ȥӹߵ˻ʵ㶫ҲɣΣ
ʵᴩⷽأ˻ʵⷽص۷壬ƾ֮̽ʵɺݾЩħķҿħɣ

ħԣԴֱûȫйʵľơ
ΪʵǰʾѾ˺ܴͬһҪݳʺ嶼ܹӳֵĻʵȴʧˣ
Ϊⷽص۷壬ÿһλ߶Ƕһ޶ģҪ˶ӳֻʵʣ˿һЦ
ˣ
ͷ֮ϣõǺһ̾ȻʼЩҡҡ׹ƣƺά⸱
ɫս֮£ͣһ˵ĺѹÿһѪⶼ˿˿ʹ
ǲ𣿡
ŽһĮ֮̃ϵõʥڸ
չذʱ䣬ȹ̵ĲΪԼţڵ˷֮ʼڻ㡣
һ޽ڵľ磬ûԲ̸ʡ
һǿĵûǹħòУǿнˣŷɱ䡣
õĴ࣬Ȼ˶еǳ󣬲ϧ˿˾磬̲ͬɳ޸ĸƼûиԴ֧š
˵꼻һ֣
ˣ
ԭǳΪõǳΪһƬɫǿԻ
սսս
ȣԭѾֹͣƣʼһε
ǣ
Ȼÿһ˿Ͼһ˺ѵ
ÿСԭΪǸڿˣѾʼѣ֧żʱ
ս֮ϣʼѪԻһλħЦ
ʡ
һĨС
Ϊ۷̤Ȼ֪ڵ״̬״̬ͬǴﵽʵŶ㡣
̫֮ΰҲڲϵУϵؽ˼Լļޣ˵õ򷽷ֻҪܹŹȥ֮ĵ·Ȼµ֪
Ϊ֮ǰһ仰ʵԼ
仰˵ʾ߳Լÿһλ۷Լеʵ֪
ǳܻһǿգԼĸǣǳΪƣʵȴǴԡ䣬ҫ죡

СУĲ귢һһɺ嫵־͸
һһĨӳֵ֮ȴǳԽ۷֮ǲûʵֻǰ벽
ˣϵȴǿڲΣǹħӵľƽ
ս
ź⣬˿˿Ѫɫ˾ͬԡѪɫ֮У嫵Ϣ˲ãء
ɱ
һգһʢľŲۣ֮һŨµķ֮ͻΪһ˾Ųǹ
ǹ֮һСԻһһС֮ϴ䣬ǹħӶȥΰɢֱ֮ӻع磬ػˮ֡
ãǹħΣգ
ңԶǿУɫ䣬ԼĵӵʵȻ˽⣬һǹ̫ˡ
ô嫵֮;ǾҲ
ɫ䣬ħͬ
ʵչֳѾǵԤڣ
СдֱӽǹħΧնס˿Ļᡣ
ɣ۷֮У˭ʤߣ
ǹħûо֣еֻ޾ķһīħǹƵħ𵴣һööǹ֮ϸӯħĵƣÿһöħƶЮһױȵǿƺͱŰ
һǹɱأڰײ


1203 ǹǹ
ϣ
ƵĽ֮ԻֱӽԲǧɻ磬һƬǿԻһöһöĴӰӯֱ͸ǿյ
һ֮£ʧ
貵£ض£ȫɷ۵ľŲǹ飬ǹħħǹɳȥ
ǹ֮ϵһħ͵һЩħǹûܵ𻵣Ͼǹħӵı
һǹԶ֮ź嫵ǱȻǹĽλǳ
ˣƵĹ֮£ħǹ֮ձѣһֱ˵֮⣬ԻΡ
һǹħϷ裬˿˿ϷͬһƲ񷣬ƵţҡΣһ̷Բǧ֮ڣħ
ɱ
Ȼ˿ûͣϢٴԻһ˴ƲľŲǹŵ໥ںϣ͸޾ɱ
֮һɫӡݳѹɽӵΰ
ɱɱɱ
һ̣ɱ𵴣ǿҡҷһǹһͬʱǹգɽأ
ɱžը죬Իƺ
һ̣ӳϵΰ־ĺˣų޾ϡ
飬ֻأ׹ģħǹħ
ǹħһ쳹񷣬ͨ徹ȻΪħһ໥ײھȻһ˿Ի
ٿǹħӵڣԼԿһ˾Өǹߣ
ǹ߲ЩطЩԵôֲڣǾӨǹһ֣ȻçĴڹ
Լ֮УһǹӰΧӯ˲Ϣ֮ͱǹ֮Уǹ߿ʼ𽥵ıʵ
ǹħԵı壡
һ֮еǹߣ
һλħߵõ˱ħλħ䣬ǹͬħһͬħɽ֮£ǹħӻζ
ˣ
˾ӨǹԻ֮ķȫ쵮ǹΪ֮ͨ˿
˿ĹѾ٣ŲǹʵʣΪһ˲ǹǹ̫֮Ҫߴ󣬶ɽӡͬ񷣬һռ䳹̡
ǹ죡
һ̣ǹħӳˣͨų⣬һħޣȡ֮
ϣ
ص;Ųǹײνʯ쾪֮䵽ǹ⣬ķѣ۳˷籩
һϵٱ飬ֱϯķأԲǧֱӱ˺ɻҡ
򣡡
Ȼһлû꣬񱩵ķϯ֮ʱ֮䣬ֱӽⷽԲǧ֣ƻռ֮ס
֮޷ҵıģ
ɢ˾ŲǹǹħЦٴų嫵ȻֱԻ塣
һ̣ڵǹ߳磡
һû˿ħľӨǹߣ֮ͬΪ貵ųɫʣâٴδʤݺݵɽӡײȥ
ˣˣˣ
ĻǱŽÿһŶǳգεײÿһɽӡ£ǹ߾ͻᱩҫ۵Ĺâ
˵ıǹ޷ƿģϢ˥֮ʱ䱾ֵ֮ʱ򣡡
ϣϣϣ
ÿһײͻžĽײأ֮ߣһ׹䣬ɽӡϵ䣡
˿Ҳһʱް취ǹħӽ֣ȻͬߣһսǹħӻҪһЩǸ޷ƿ
Ҫ˵ǹ飡
ߵ޲Ѫ֮壬ǹħȴǴ֮壬ÿһײ˱ŽĻ𻨣ž޴Ĳһʱ侹Ȼֲ£
˵˿̵ʵ˵ļӳ£ȻǹħԻҪһߣΪ۷״̬޷ά̫ãȵ޷֧֮ʱǾҪǹħ׸ˡ
Ҫնǹħӣ
·Ѿߵ˾ͷȻǱᣡ
ǹħӾǹŴʯ֮УһȼգӨͬ財
һ̣һǹħӵı޷ѹҪİ취
ˣ
ŲʵǹٴԻһıһСԻС֮һǿޱȵķ
ǹ˿˾ַǹ֮ϣѾϸܵѷ죬ɢ޾ķâ
ɱ
ȣСתƵעǹ֮С
һһ̤ǹһɱŽ֮תǹգǹħӵıȥ
һûкƴƣе£˾ŲǹУֱײǹħӵı֮һȫͷų

ҵײֱ𵴣ڶ飬˿û֣ͣǹ֮ϵѷԽԽҲˡ
ˣ
ڱײǹ߲ϵǹħӵӰٴδԻһ˫֮ͫ׽ض
˽磬Ѫֻ²Ĵȥ
ȵɲǼ䱳С֮йâʢС֮ϵķξͬһ㣬ֱӴ̼֮ںһ
ɣ
ڣǹ֮ϼΰٴǹħӶȥ
Ϊ֮ħ۷·ϣκǿУ
һǹħǸԴֲڵǹߣǹ趯֮䣬ŵ۳ɵ
Ըȴ˥ܺȥȡ׼
ҪǿƵɱն䣡
ķǹħϣ˫еħȴŨ

һ̣Ųǹǹħбǹ߽Ҫٴײһ֮ʱ
ã
ͬһʱ䣬ǹħҲٶȵҪ˻֮ʱȴˣ
ǹ٣ǻû޴κι
ǹۺϾַ죬˻û֮⣬֮ҲͬȻûе꣬Ѿһ˿ԡ
һ˿ıǹħҲЩԲ
˿̵Ѿǹħӵı壬Ǹܹ£֮ǹ߲˼Ȥܹϵı˵ģ
һΣΪնɱǹħӣҪ״ɢлὫǹУ
ˣ
ŽǹħӺɳȥϷ裬ѪؿڴһݣžӨǹߵЩɶ
ʱ
һɲǣٴγˣһ̤գ⣬廯Ϊһ磡
併ٵǹħߣֱסǹ


1204 Ѫս֮£ʥ֮λ
Х춯Ƶΰݵ֮ϣֱס˾Өǹߡ
ã
ͼȻǱǹħӲ
Ȼ˷Ҫı壬ǹߣ
飬ΪǹصΪǹ
һ̣ǹħһСԻСֻһǹ
ҿ
Ƶǹ֮ϵ˳ǹֱӴݵϡ

ȣһ˽һˣؼеһĿͬһϵգ˲Ϣ֮أ
ˣˣˣ
ͬҲϵĵΰˢһ
Ȼһ˺ǹǹħ㲻һħǹ߶ħۻ൱ǹսɣ
Ц˫⣬һĨ񱩵ƣɽӡٴ׹
ڴǹ֮ʱڵľŵһ飬û˿ĸҵĸо˵һǹ
ֻҪǹڷѾĻѰҸַǹܹͨǹ
ǹħв̣һĨħͨȻǿ󣬵ֻħ˷ѡ
ǹħӣı屾ˣȥɣ
СٴԻ嫵Ⱦ񷣬һžųƵľŲӰֱ̤ûǹ֮У
꣡
ˣ
ûǹ磬ͬǹħӵӰҲʧؼ䡣
Ѿ֪˺ӵؼ䣬ֻʣһСľӨǹߣУϵĴݳ˿˿ΰ
ʲô
⸱߲ɵǰһ
񣬾Ȼҽǹ磬ҪȡǹߵĿȨ
ǹħħħħѾǶħѹƣǹ磬ǹħӵĵ֮أȻҪֲˣ
ǿħЦ
ǹ磡
Źףĺƻۣ綼һƬ谵һ޾ħѹƣΨħʢ
˵Դأ֪أǱ֮أѹƵͣΨħ㣬Ȼͳȫ㣡
ħУǹħӽ̤ħһĨ
ʱħУƵħĲ걼ӿȥ
Ȼħ˳һĨЦŹħ䣬û˿ľ춯أӿ
ħɢȡ֮һɺɰٴںϢ

һ̣ǹħӴ󾪣
Ϊһ̣ħУѹƵȻ
ħ˳
ܣҲǹˣ𣬶ħ
嫵ħٴϯҪϢѹ£ǹѾǱ˺ѳһѵʱգ
ǹħû뵽ɣҲħҲħ뼺ۺǹڱвŻҫ죬ħеһҪħ㻹ʸ񣡡
һ̣ƿ񱩵ǹħӶȥ
ɱ
ǲܵģħħޱߣãȻҵıҲҪˣ
ǹħӷǹħ˵òϣŻ谭ħĸԴӵһʱ޿̲ѹǹϢ
ǧħһձͽħһã
ɣ
Ųһ͸õĻȼֱӽǹħӰΧ
λ꾻ĥһа
ͣ
ʱڵ翴һƺ
ʲô£
һ˾Өǹߣһδĺвԡ
źڣ֮һϵ裬֮ϣƺҪǹ
ˣ
ٿ֪ȥ˶ãǹ֮ϱʱķǹΧԻÿһ糱
ϣ
һ֮գǹдһĨͨ͸ƺԭ֮Ĩˣ

ǹħӵϢʧѾ޷䱾壡
ħǹ֮кǹħӵϢļȻϵļھȻѾԦǹߣ
ǵԼı壬Ȼ޷ƿأ
ֱЦͬԼ޷֧Լһ㣡
һ콾ȻϴǹߣԭӡǹеħӡǳˢɾǹħӲҪӦıҪܵ취ķɣ
ħ͸ħ⣬ÿһ仰ǿеļ
ɻǹ棬ҪƾħѹⱾһħȻλħߣǱοһ˿»Ϊħ
޲壬ﵭȴ˳š
ˣ
ʱ߻֮䣬һʼԻֱӽΧ
ĿľŲǹ̤֮ʱ̤ˣнס˾Өǹߣ
ս
񱩵ֱӳ⣬ŲעУвħһɨա
ǣ
ǹħأ
ʡ
һ̣ǹץȥƺ̽һʱգȵڳ֮ʱץһź
ƣϵúʵ֮תȻǹħӣ
׼ȷ˵ѾȫǹħӣѾǹ֮ϵնϣ
仰˵ǽߵͲ֮ϵնˣ
û˱֧ţǹħ˵սǴǹлζǹ˵֮ߵս廹ҪҪû˱壬൱Ƽ

ħʡ
⸱бŰޱȣǴ˿Ҳħʡ
޽ǹǹħӲ꣬ħȥ
ĬϢʥħڿʼڣ
ʥ޻ڣ㵱𣬻˵㻹ûǺεأ
һƣֱӽħס
պħ岻ӳ֣Σ
ĲΣѾǲھڲɱǷĴƣ
˿ʥħʿԼպħӲڶ֣˵ǻٺܶɱ
ʥ̫ˣɱʥȻη壡
ʥӣ
ʲô
ʵĻ䱳ܣ۵һħ¶
ʥӣͬʲôʥӣӣħӣΪЩ߰ͳͳʥᲢۣ
壬ʥδŻٻλսᴩٽ磬ǺӵĴߣ
ʥӲѪֻʵ츳
֮䣬ˣΪħϮĴһλ֣߳еһжڶʵ֮£
֮ԣǶʶһ飡
˽巽أʥӲſλÿһλųʵ֮ǿʵ
һ̣ʿںܣԣ˵λʥ֮λ


1205 ʣ˻֮λ
ʥ֮˵˾һֳνֳν壬ȴٽΪ˲Ŀǵ
˽巽أ˻彮֮أڻλڼ䣬ӸԵϽѡսǿ츳ǿߣΪʥӣδ˻֮λ
ҪΪʥҲҪΪ֮ÿһλʥӶųʵ֮츳
˻֮λϮÿһʱʵ츳ΪǿߣȥãעѪʵ츳ܹ֮λ
궫ʾһ˻ʿУΪʥӣǰҪ˻֮λϧһ˻ʱһλʥ
ΪֻгΪʥӣʸ˻֮λκһʵܹΪ˻ʣ
˿̣ʽնʥ֮λ൱ڳϣʸʹǰңԶȥ˻֮λ
Ϊ˽巽˻ʣΨΪ𣬺˽巽أ
޽ѡ񣡡
ħħź嫵ħתڻߵΰʼʵǣǿնҡΣħһƬǿն
ΪһߣȻԶأÿһʱλʥӱȷЩȷʥӣÿһλٽԹ鷳
ħʵĻ˿⣬嫵ħ£ٴ˵ʥ޻ڣ˽磬Σ㻹ûʸȥ֣
ħϯǿգȥʮϢʱ䡣
ߣ
ħðħʻΪʧǿ֮У۶û£֮ʱ߻Ĩɫȴ˲ɵ
ˣ
ţԭڱ߻֮ϵħħȻգʧ޾ڡ
ߣΪβûħնħ˽ıӻ
ħȻħ뿪˽磬ñļ߾
ڻʱ򡣡
ʵ޾ǿգֱû붴磬ɫ裬һֻźƵħգħȥ
Ȼֻħ֮ϣȻһɫӰȻһóİɫͷֻͷûӣħ֮ϣٴûħ磡
ʵûֻħǹħӵҪ˽綫ҪķѴۣΪħС粢ڶģڶģ򽻽紦
ߣʵŲ죬һսȻʤҲأ˿̤ʥ֮λ¡
սĻħߣ˿⼸λ߿ʼǰʵ
ʱңʳɻ֮ʱպһԪʼ֮ڣ̤ٻλѾʮǧ֮ãһԪļԪ֮ĩѾʱ䡣
Ԫ֮ĩ
ʱڶʱߣԻһ˿֣ƺŴֲ٣
ÿһԪ֮ĩȺħʱ
ǻߣϻλԪǰȵĽ˼ԪʼĩһԪԪ£߿ʢ֮ʱΪҪôҪ˻֮λڣ
һβǱλ˽巽˻ڼԪ֮ĩλµĻߵǰ
ͬһƬ嫵ƣ˿ʲôء
ʲô
߽汾Ǻٳ巽˻ͬʱλ顣
ѾϢ˽籱Ѫ֮ʱ˳ڱǸ˺ʸ깲֮廹һλʥӣ
˽Ԫһλͬת½ʹҪٴγ˻֮λ
һ𾪵ϢӶʵĿ˵ƺЩǵ
֮ʱ˻ʱʸ꣬ʸԪ֮ǰĺʱһѪǿգʱЮźʵĻ壬޾ǿշص˽籱Ӵ˳źҲûϢ
ٴαѣѵڻʱҪٴγ
Ԫһλǿߺճɱ֤ߣԵ˻֮λȻԽֻأתޣҪ֤˻֮λ
ھȻֻ̤ع
ߴʥӲ
Ȼ˽巽ȴֻλ˻ʣ
ǵõ϶Ĺλ
ߣ˻ǻߣȴһ˻ʣ
巽˻е˻ʣٽһʣ
˻ç룬ٽ磬ƿز
ûһλʥӲ˽壬Ķͬˣ˶ء
ߣѵʲôʣ
ڳ˼ãһĨᶨʵ
ΪӣΪϣܺ졣
һƵӶʿдȻ뿪ħһ㣬һ̣ԭãɫȻ͸⣬ͬҫ۵Ĵգ޾ǿա
βܺ죡
һĨİһɺ嫵ս⡣
Щ黹˵һգⷽأ뿪
ˣ
˲Ϣ֮䶫ʵһɨգûл˵һԪ֮ĩʱ䣬ϣܳɳ
ǡ
ԣ߲ɵĬȻʥ֮λǶûʸȾָǼ˶۷ߵΪԵʥ֮λҪΪʥӾжôѡ
ݶԣʥ֮λٽˣȻ˻֮λȴֻλȻһ

һԪ֮ĩ겻ʱ䣡
λʥѾǲãѾŲŵأ
λոյĻѪһŨĻʵѪ˻ʱһʱٱȵһλ벽ߡ
λתĻߣʲôʥӱȣ
ϵĲ࣬ͬغ蹵
ѪȱĶûʲôֵýģһȱһλç֮䣬̤ٽ۷壬οҶʥӱʥķֺ
Ŷʵıȣʱļ߾ѣ
ʱͬඥһ㣬ûѪУûоУı߻֮أ˵ƶ֮أߵ˽λãܺȼмˣ
ضʹѸ˽巽أ
̼䣬ʵӰʧ޾ǿ֮С

߻
̤գһ˾ӨǹߣһֻһڵвϵһӰʵ֮ת
ħʧ߻һλָƽһߣ͸ɫĹĻӡԺ
һ̣ǰǿвԪһЩԭеĨִûв֮Ѿʧˣȡ֮һĨ
սλħǺֵΰ֮
ػϽǻʲôõִģԴϽ֮УϻЩΪûȻ岻Ҵģ磬һЩСŶν·ʡ
ԭΪԪ仹ûнҪصϽĸޣű߻Ĵʮն˽ħ
ʲôģ
ʲôԡѪɱģ
ݼߣ
ͬһʱ䣬ʮ֮ϣǴɽХǵߣʱÿһ˶ޱȵľηϡ
߸׼Ҫ˵ߴսܶʱǶǴһЩ伮߿ڿഫ֮еõߵĴ˵
ˣ
ǹħӵѹɽӡ֮У֮Ͻ£УǳѾĿģնλħߣһжֵõģ
ˣ
ϵڿʼ˥ˣ֮Ѿ֮ȵ֮ٴε֮
ͷ֮ϵǺѾǱ飬ʣµǿűǳҲЩҡҡ׹
ÿһ˺ѵʹۣһɵÿЦ
ɱ֮µջȴǲ٣һ쵮ǹߣûξѾǿ
Ҫؼеĵޱȵ׺ҪΪϱ
һ˻ʵ̨֮ϣõй˴УΪûݳʵ֮
ǺȴǷֲ򵥣˵˺˻ʵһӣǿԲ򣬵ÿһ˻ʵͬ
ʹ˻ʵ֮·ñ֮ӵĸӣÿһ˲Ķһ˭Ķ˭Ĵ޷ȥֱ棬Ը޴̸𾿾һʵ˵ˡ
ǳǳžݣʹΪһϵ
ȴǲаһһ⻹˽ƹ㿪һҪݳһʺ߶ܹ˻ʵȴȻûгɹ
ͬڽ˽ż۷֮Լصĺ֮Ȼڵˣȴһ˺֪
˼һս֮ʱһû˹Ԫǳ֮УʱŲϵ
ǰʹĲȻŶʹǿΪ޸
ûȫӦ֮ʱͱûŲƴС

ʹһھ֮ϣĹ⻹һν֮С
ǵõ˵Ҫһ컯𣿡
Ӳ˴ֻŶһ˱ֶ
һ̣ȴٴγĳɳѾ˱ʵԤϣԵǸ컯Ѿá
˵ţתɲǼͱ˫֪ݵʧ̫ں̫ΰ
һϢ֮󣬶ʵͬʽ٣ֱ͸磡
˻֮λҽ𣡡


1206 ʥӣǳأ
˻֮λҽ𣡡
Ѿʧ޾Ǻһʱ˻֮Уֱֱ͸ĵ
ʲô
̼䣬ͱѣ˲˺ѵľʹʵѾЩˣ
˻ʲô˻˽أٽսᴩǺ£ԪݼԪʼĩ˿̾ȻҲҽ˻֮λ
֮λھܳнӵ
ôˣ
㱵˲䣬һȷ·ʽ٣ʱһ飬ӻоѹ
˻ʣͳ˸ٽ磬̤ϻλ޲Ŵ컯֮ˣԡѪ
ǲΪܹٻʵλ˻ʡʱȣ˫֮űȼ̼оҪڻ
£񾳽粻죬ûĹ£ϵ˻֮λ
ǿ˺ѵʹһ񣬳˵
ڵ㵱Ȼûʸ̤˻ʵһʸ˻֮λ
ٿ˵һ̣ûƺ˼ʲô
ֻǸһᣬܹ˻ʵĻᣬܹܲץסҪԼˣĶֲٽ磬ͬ壬
ûгǾȴŶʽ
ĹأλǱ񣬻Ŵзܣѡһʵļ̳ˣĻԻʹȥ
ӣ˿ѡʵȻѾλϣʵ̫ңԶ˵󾳽֮û˿Ŀɱԣ
Ҫʵ֪Ҫ೤ʱ䣡
ǰ֮ʱԭҪһصأû뵽ֱӽ֮֮ıʻҪǿϲ٣Ҳʡ˱鷳ؾѾ޷
ʵĻƽνϸû˿©һ֡
˽繲巽أ巽˻ÿһλ˻λԴѡ츳ǿ֮Ϊʥӣս˻֮λǿ֮أΪ˻ʣͳ˽彮
ÿһλ˻뷷ʥȣûУʮλЩʥӲѪֻҪѪɣȷΪʥֱ֮ǽĽ֮ǰ߲㲻һ

ȥʱԺѾʵĻ־Щ㱡
˵ǳڶı߻֮أ˵ƫƧеƶ֮أǵڣûȫԶĵطǵ˶Ķ
ڶȴǽ˳Ҫ˽巽صڶǿ߽˻֮λ
֮ǰ˽巽أĴʥӣ֮ʥλԣġ
ʥҲĴʥʵΪǿʢ֮ˡ
ԳһϵĻѪңһ¥֮ߣʮ괫棬ʮλ֮
Ѿ˻ŵؿʼС磬˸־أû֪巽ؽΪһ˻ʵĲѡ
ģ壬֮ǰŴͬ˻սѪ䣬һĻ
˻ʶҲΪչˣһĺճλ۷֮
֮⣬˽֮أףһףڹΪһʥӣ˽Ž֮̾Ϊһʥӣ˽籱֮ػûʥӱȷ

һȦŷ־ԼСˣΪؼǣһȷΪʥӣһǹħɱΣһŲڹܡ
һжǿԼΪͳͳԼȥȥᣬֱ˻֮λ
ȻԽԼշǿΪӹһ㣬ԼȻ·磬ʥӲǻѪңǵ壬ֻйԪ䡣
ȻڻûĽ
뵽ͲɵһЦһΪʥӣ˽巽عע㣬ٽ綼ע㣬˵ֱӽƵ˷˼֮ϣ
֮ȻӬ湶ңŹĶǣгڱ֮ĻѪĵѪ֮ˣպͻ߲֮ᷢУ̫ĳ⡣
˼֮Уʵٴδƺ͸йǡ
Ͼ˽Ȼ˻ΰҲܼ˷棬䵽ʵ˻񣬿ĻһҴ壬߲䡣
һΪһԪļԪ֮ĩԽ˽ؽһӿЩõĻңҲʥ֮λܻӣʱܲܲ˻֮λҪԼˣ
ԣһ
ȻԼЩ߽Ҫ뷷ʥУռƣȴһĨԾԾԣ˵ս⡣
꣬ƶı߻߳𶫻ĴأҪӶĴ߳ȥս˽巽ȥȥһ˻֮λ

߻ͼħɱ£رǿɽĵ򣬿˵Ѿɽ˺Ŀġ
ڹԪͻûеĳǳضãҪ˵Ǽˡ
ǰǰʹ֮ʱԻöʹǿǰʰ
һ̣Ԫưܵĳǳ֮ϣѾȻ죬ǳϿգֱɴСĻ޶޶һԸһλߡ
˿޶ϿգһһֻƤֱ̤ڻ޶ıԵ

һ̣Ƥӭ籩ǣͬһֻſ˴ڣӴȴĽ׹䡣
ȫģϽ
ǰ֮ʱ벻ˣ˿Űеľ޴֮ĵľ
ͬǵǳر죬û뵽£Ȼûģͱˣֱӱ
˿̵ȴûһ˿ɥ˭֪ǣλѪһմȾ˶Ѫ
ûУֻ
պ˭ǣ뵽ǳս뵽
Ԫ֮ʱȻʹ𲻹ҲֻǿһЩƷʣһμȻǶʹϣǣûпȻϣе޲Ƕ⡣
Ҫж٣öٸ٣
ܹöʹµʱɲ࣬˴֮⣬ٻĴҪĶ
Ԫ³֮ʱԪϽʮȴǼһ䣬һλλߣʼű߻
Ԫ֮·ǿнЩȻһЩŵִħһսȴ
ʵ֤ˣԪϽ
ԪЩҪӹڹԪµĵ򣬲䣬Ȼǲ


1207 ħħӰ׼
ʹ
֮ϵ裬ӿһƬϵԡ׹УХҫ
ʱ֮УһǰݼʣЩ㱣Ӵ̤߳߿ոãأһȴһͬĸо
ʥӡ
һհţ˿ԴһжҪԼȥᣬʱ򲻽˻ȷʥλһЩ츳ǿ֮սҪȡ֮
һжὫƵΪ񱩵˳ۣ֮
뵽ǰĲãرϢ֮³һ˫֮»ָ˼ᶨ

ħ硣
ɢźħħ޾磬ٴײϷصħħɽħء
û˿ƣħٴγħ֮Уħ֮ԭħ֮ϵİɫͷͬǴ׹䣬뺣
ħ֮Ϊۻ֮Ļ֮󣬾ħ߶֪Ƭ󾿾ж
ɫͷħһǧɡǧɡǧɡǧɡһɡɡ
ʱ֮£Ѿһڵճĺɫۻ֮ǰɫͷ˿ûֹͣƣ·׹֮С
ɡɡʮɡ
ۻħѾʵʻͬļӲ죬ɫͷ˿ͨ屬ɫĹâϵĻʵʻĺˮǲϵ׹
ʮɡʮɡʮɡ
ԭߴСİɫͷ˿Ѿֻʣһ΢Ĺâһ
ɣ
΢ƺһ㣬һһռ֮С
ʮɴСĿռ䣬ĳӯħɢħм䣬һӰϥ
˿Ѿֻʣһ˿΢⣬ͬһõӰ񣬾ֱû˺Ӱڡ
ˣ
ʱħħĺɫӰ˫͸һĨٿһĨԻ
Ϣ֮ʧƬСĿռ֮Уûɾǿ֧ţգۼ䣬Ƭռʹ

߻
߻νУŹԪӿܹǰ߻͵ҲǺƷ䣬
ԪϽӹﵽ˿ֲʮ۸ӹĴضġ
Ǵ㣬ԪպϽĵһЩǿƵ
ѾӶ򷵻أԪĳǳҲѾӽβԭ³ǣһγǳʹõģƷһȼֹ
ķѵĲϣǶеĶԭ֮УֻΪ͵һͷˮڤΪۣҲѪս𻵡
һ֮󣬴Ӷʹϣ˵޵ĺǣһͷ׵߲ȸΪ߲ȸ˵Ѫ
Ĵǳմʹ˸Ʒ׵Ǻˣ²ãԱǰĴ֮ࡣ
ʮʱ䣬ӱչƲûȬ˿ȴѾʺٴˡ
߻أ̫ߣʮǰΪľһ顣
һκħһս𶯶ģЩͨǰһЩͬǰأΪþǹԪ
Ԫ
֣ȻԪ䳤Ϻ͸۵һ
ݼ峤
Уһڳϰݷ
һΣⶽ˸ɽͬǸϻ
λϣ׼ˣ
ʵ֮ǰˣе֮ͷβûȥΪʮֵķԪ
ƣʼվΪħ֣Ŀڴﵽ
ȻԪǳرƻȴҲøǶʹ˳ǳأΪһսԭǿѹĸг
峤֮Ѿ˽ĸ׼ǼƷѸȺȫ׼ȫ
ϴľߣȵһǾͷ¹ÿһͷλ֮
¹ΪȺãҪץ¹ȴǲôףͷ¹ɽλĳְ£Ԫŵõ
Ʒ峤˵ȫ壡
ԣ˵ͷ漴˵Ѿץ˶壡
峤ʱʯսʦ
ǰ·ƻЩʱָһЩҪٽ岢ʵЩֻܴѵĿռ䣬С޽磬Ϊ˲ע⣬Եץ岻ſʮ

ԣҡҡͷʮԤڵ̫ࡣ
Ԫûɽӡð͸·޽磬ܹץЩѾʵף
Ҫǰ޽һΣԪҪļ룬ɲʮ
ҪȺҪɽӴأͳѹأҪҪˡ
õȻܹ٣
뵽⣬Ϊһתٴγ˵һҹԪΪҪʱ̣ԸϱҪЭɶҹԪ磡
ǣ漴λȡ
У˸ӿٶȣͳǹͳڽ֮ǰΪҹԪɨϰ
ӴǰҹԪμӹĸߣ
ǣ
˵˶٣뵽һ飬Ǿйλʥӵ顣
ʥֻһеһжҪԼȥɱʱ򲻽սҲһ
Ͼպλ˻֮λû˿ĵϵأϾ˻ʲ޾ϸ
Ա뽫һЩ鰲ɣ
ϣȥ֪ͨǰ𣬴Ʒײ䣬ǵ峤һ𣬾˵飡
Ȼû˿Υ
ǰԪ˽Ϊ˽󣬶ǹԪԼɳǰЩ棬֮Ҫǳ֣ΪԪռеͯꡣ
һ֮ش棬Ѿһǿ֮ΪͷҲΪѾɲˡ
Դ棬ôУԪԴֶ̫ˣƲЩĽ

֮ػһƬãԵ֮һ˿ϼ⿪ʼҫ˿˿ϼҫڹԪ͵ĳǳ֮ϣӯĽ
أ
أ
أ
ĺŽ쳹أӹԪ񷣬߻Ĵؾѣ


1208 
Ž˺ʣӱ߻ϻ򴫵ݿ
ʼˣ
߾ΰĳǳȥｫѹ˻ĺϵĴ
йԪ߼λ̣ѸȺ
ŲĺŽһӹԪտʼ΢ҺۣһȺСĺͯȡ
йԪ߼λ̣ѸȺ
йԪ߼λ̣ѸȺ
йԪ߼λ̣ѸȺ

ÿһʼôֿȵʮϢ֮󣬸ǲçɽӣΰ
ɽХһףмһ˿ӣȴǻһ
أ
źŽƳԪϿ͵һҫ۵Ѫһ־糱ˮӿͬ޾һ㣬˷ӭȥ
㳡˱߻ģȻ˲֮ߣЩеΧһ𣬽¶ϱ
ѪȻΪһɽӻžԻգ¥̨续
׼
һ̣һ׹䣬ֱԻÿһߵ硣
˻گ
̼䣬Ԫ֮һֱ񷣡
ʱĺ£ĺŽϢƺһһжͣ
ˣˣˣ
ʱ֮仯޾֮ϣĪ´˿˿Ͻ֮ʼۣȻΪһƴϽᣡ
گ
ʱ߻Ĵ߾Ⱥ϶˻£ʹ־콵گ˵˻˵
岿çب֮ʱв˲䣬˻ߵҲѪң壬ûд۲䣬߲һ˵
گ⸱ᣬͳһأΪഫ֮ϲ己ϢɽҰ֣ϣżĲͬⷽصһӣ
ǣǣںܾǰȱЩл޽Լ己ܴأѪʳǣǾͻ֮ʱӻһ
ϧҪЩɽ֮ϵϵͱ߲ſԣҶ߾ѣЩɽҰ֣ѾûԼЩ֪Ŷ;
һλͷ׷͸һĨ֮ϣضǷϽɫľᡣ
ˣ
ʱ֮ϵϽῪʼϵı󣬱е߿ŷ⾹Ȼֻһհ׵ľᣬû˿ֻ˵
أ
ĺŽٴһβźŽ𣬻ͭӣ޹һ׳ۣͿ˸ָɫʣž޴ͭϵôͭӣ޹ġ
սףŽǲһĨɱÿһ£ʯ˷𵴡
ÿһλߣڵѪɵü
һˣһӻƵӣɽع֣Ϸӳǳ
Ľ£һ߸ߵļ̳ǧ֮ߣ˶ܹӰ
گԪ
¡¡
һȣ֮󶯣쳹񷡣
گԪ

̼ԪٴɽХ
˻گ߻ΪԪ䱾߻ĹԪ߻ģ
أ
ĺŽٴףƲ񷡣
Žǣžı
Ͻɽ򳼷Ԫ
һȣһŹԪ֮жȥ£һֻϽɫķ
ɽɽ峤ʵ¥֮Ҳûа취飬ɽֻɽʵǿ
׼
ӹ³
׼׼׼
ʱԪѪٴα񱩵Ѫϯ񷡣
ˣ
ɽ峤еķһûϷϽɫ֮УʱϽɫ֮ϹһɽĵɽӵӰӯ
ⷽɽɽ
׼ȷ˵Ǵɽ֮һ֡
һ̣ɽлΪһ⣬ûϷһ޴֮ϡ
ڱ߻߻Ķ
յı߻ĶΡأΪһɴСڼ̳֮ۡ
򳼷
һ̣һӰĽ£
һʱ֮ڣϷ֮ϣϽɫľ֮ĵͼԻ
ѩ򳼷򳼷
򳼷򳼷
Ͻ򳼷򳼷

򳼷򳼷Ǭ򳼷
ȥԪı֮أʮÿһǿ䣬ŸԵĽ£
һһ׼Ϸ֮ϵϽɫ֮УҲĵͼ磬ڹԪµ
ӶϽֱӺǧ֮ң
Աǧ֮ңף
һ̣ĽڹԪ£ƿǧɽӴء
Ź·ĸ峤һеĹԪѪǺεȶʢһĻ
أ
ĺŽٴǧɸߴ̳֮ϵɨΧ
ڼ̳·ʮ֮ϵĸ߹Ĺڽ£漴ǹԪǧŸǰߡ
ǧԪȼһɳƣһεĴƣɴڰŸ߻֮ʱţֱ˿ûдﵽ״̬
˾ۣ𣡡
̨ۣ֮ٴ

ʱؼ䣬ţɫ뵸ӯŨ糱֮䣬Ԫ趯
ǰǿоˣûɱ䣬Ͼʱﻹû߻֮С
ڸǷֳһ˱߻֮УЩԪ֮к󣬾Ͳ޸֮Ƽ
˾ۣ峤ȺѸϲԣԪ
ڼ̳·Ԫ䳤ϴľ߹ż̨֮۵ȵ
˾ۣ峤ȺѸϲԣԪ
˾ۣ峤ȺѸϲԣԪ
˾ۣ峤ȺѸϲԣԪ

ŴľߵĴԪˢˢĹڵأߺ糱һ˽һˣ
Ĵƣһ˵Ȼǳƺ
ڹԪż̳֮⣬һ¥̨ǰǰһЩߣԵ쵶쵶ֻһ߷
ԣ쵶һԵһλЦеĵ˵ͷ漴˵뵱ǽǰƣǲܼҲ
컱컱ˡ
ʵ϶Ĵֻ쵶컱߻ûе
Ⲣ˵ƲϹԪ䣬Ʋ
Ĵأ֮Ѿ£Ǿǰ˿Ҳ岻֣ǹԪʽǴǹԪ֮Ҳ
Ⲣʲôɻ֮£
ˣ
ǧ񱩺ȣ磬ƿʼٴڹԪĴƿʼ
嫵Ͻɫ뵣ֱͬһ㽫Ԫ串ǣڹԪĴƣѹ񷣡
ڼ̨֮۵ٴοʼһҲ֮
壬˽أַܣҹԪߣ̣ԪȺ
¡¡
ʱ֮ٴ˺
ɽӣ֣
һ̣ڼ̳ۣ֮гһᣬдʣٻɽ֣ϣؼĹ

жڼ̨·޿ʼ˻֪Ŷޱ˳ÿһͷûе֮
ֱʣ⡭⾿Ƕ٣ǿޣޣѵȫҪƷ
Ѿж٣УУ滹УȻɲ⣬ȻҪôѪɽ֣
ãмƷԽǷЩɽֲŻԽˣ
쿴ޣȻƷ
ԪѹļƷΧΧ۵г˾
˿֮£Ȼ޿ײ룬¥ߣɵýһ²ӡ
֪ʱ֮侹ȻһЩõӰӣЩӰǧٹ֣ɲеĻħ֮Ӱӣųϵģ
쿴ɽԻˣȻߵΰޱߣЩ֮ʱڹյ֮УǲСĽյأǵļɻ䣬ǾҪùˣ˵þҪϣ
ɽɣɽǧһһرһ飬ϳѨ޴ڣرǺͯǹȥǣ
ˮˮݷǲСĵҪ䳥ںҶΰ֮˻ģպǾͲ˵ķ
﹵ͨأЩǱڴϵھӣ˵Ǽ룬ʵҲžζ
ڸЩɽ֣ⷽشӴˣǲںǰ޼ɵ
ͬٸЩɽ֣ⷽصף
ڣж漴һ߾ѪƳ䵽еľ֮ϣ˿ΧͬӰӣЩӰӽض

بçġ
ۣۣۣ
ʱѪڣһް裬ǰͷ­߸ߵѪڰбŽѪɫգۼ䣬ԪΧΪεѪꡣ

ȻûеЩѪ£֮ԭӯɽ֣ͬһ㣬ſ˴죬ʼЩѪ
⸱˶һȻЩɽ˼Ʒ˵ϹԪⷽء
Ȼ⻹û꣬ѾѪľᣬӵ֮ϣȻȼѪУͬǻΪ̣Ʈ֮䡣

ԭڷѪʳɽ֣˿˿̾ûǵڣʱԭŰоȻһĨ򣬾ȥ
ǼסϢ
˼Ʒ˵ЩɽԸ⳼ֻҪڹԪϽµЩɽֻ֣˵ֻĺȥͳ
ǳⷽصߣס˺ͬѪߣϵĶ
߻ĹԪ֣岿䵱ѪʳպֵӻҹԪϽ񣬽հѪΪƷãԶ֮Լ
˻
ĺߵһޣÿһͷ֮˰¥ΪƷ
ѹЩɽֻԻگ
عɽ֣ӻҹԪպԵ벻
ıȣ֮ѪŨɽʳŷʢѪʢ硣
۵Ѫǵ˻𣬵ȴı䲻Լˡ
ȵЩɽѪʳ֮ڼֻ̳֮ʣһƬ׹ǣ˿Ѫ˿ûʣ¡
˴ѪʳɽǣɫûͬҲЩһЩ
һȥȻһݵģȻҲЩħûɫͬҲûǰײС
ˣ
һ̣Щɽߺ𣬾Ȼŵǹǵ۶ȥһѽץУһûϷϽɫ֮С
ʱϽɫ֮ŵǹԻֲڸĵɽ֮ϣÿһһɽ֣λýǱע棬͵ǵλá
ɽֵͶϣ˼ƷԸܵѪʳȻҪ⡣
ӴԺЩɽ־ͺܲɷֵϵǰµɽӻһ
ڹԪ¸ڽɽյ֮ʱǲȥЩɽļɻ䣬ǾͲȥҪЩ
ȻҪɱǣҲǶԪƣ
ⷽԣĳ˵ͬǴһء
ܿ죬ѪʳЩɽ֣ħͿʼɢȥ
Ҳͬͳ񣬻ͳһأͳһأҪЩɽ֡
ǣԪ͵˶䣬۾պЩɽִڵĵطԪҪ֪ʲôȻ練ƣȴǲܹ
ؼѪɢȥ֪ʱ޾Ͻ֮һе߽ףµΪҪʱ̡
ɱ䣬
̨ۣ֮һ˫֮ϽʣͷһڷϵڼȡϽɫ뵣ҫ
Ľ׶ΣܲɱΪͿˣ
չԪѸȺ
¡¡
Ļ֮źȻҵĲһ̣˵񶼱
֮۾ȻΪһ仰ʼ޾Ͻɫ˼һΰˢ䡣
Ͻ˾Ȼܿһ㣬֮䣡
ʼˣ콵ˣȺڷˣ
߾λȻλӳ֣ڹԪǿԣûɱΪ
Ⱥ˽ɱ䣡
ˣ
ε־ϵӹգһʼӯһƺˣصƬԶçĵʱ
ҹԪ˽λӳ֣
ͬӴһ쳹أһȣ֮ϵľͬһ㣬뵾ͬһֱӴ䣡

Щһֱû֮Уʱ֮趯ϵ
˵Ĵ䣬Ԫÿһλ֮䣬оԼѪڤڤ֮һ˿εϸߣǺ֮ϵĻûɱϵ
ˣ
Ȼ̨֮ϣڹԪ߻ͬȻһŶû룬Լ֮䣬Х֮
ԪȺȺ壡
Ԫ֮ٴ
ˣˣˣ
һӶӹԪսż̨ʱһɺƵѪ
ɱɱɱ
ʮսۣÿһ˵ɢȥѪȣʮս˵У̳Χ
ˣ
ͻأڼ̳·սİΧȦУһɫĹԻ
һɺƵϢӹгһֲѪ֮
壡
Ƭ̣ڶΧ۵еľƽʹΪƷڸżʣʲôϡ顣
ѪǣȺ
ɱ
ʱʮսƵѪֱɱӯҰ
һ̣ߴɫӿ
壡
߳ɫţЩ٣׳и棬˿ѾΡ
ɱ
ʱһӶӹԪսȺɱȥ
ۣ
ѪǱŽѪЩѪֱ֮Ʈ𣬾ȻϽɫڣڵһ̣֮ϵϽɫ뵾ͬһ㣬ľӨ
ְѪؼ䣬עϽɫŨƺʲô
ۣۣۣ
ɫӿ壬ͬ޾һ㣬û˿ͣ٣ʮ̨֮£ѾѪ
Ѿ˰ɣԪץôߣ
ߺ֮ĶԹǲǳһץ˴ΪƷҲԤ֮У⾿Ǵץô壡
ڰ֮ǰѾˣѵԪǰͿʼ׼ЩƷˣ
˿ŲϵӿߣеѾľˣ
⡭⡭Ҳʵ̫һ㣡
Ѿˣ⻹Ҫ࣡
һ澳ǿ߾ǿѪڣھбͷ­
ԪսսһߵԴѪֱڵ֮ϣ
߰ˣ
ѵԪ׼ǧΪƷ
֮⣬쵶һĨ죬ǧΪƷ൱ڸһҵ
˻
ߵΪǷִ˿̱¾ߣѾǧ֮ڣȻ˿ûֵƣ
һǧ
׻ж٣
߾ѪѾسӯ䣬ϵԺ֮С
쵶ԣǻСλһ
ʱ컱û˿ڣֱӴݵΧ
ʲô
ʱһЩ߾
ѵˣ
ԪץһΪ룬
ѵˣ
ǳԵĿ컱
δ
쵶һĨɻ󣬵컱ָָͬһ㽫Ҫ¾֮С

ʱ쵶棬ͬգ
ΪһˣȴǼ׼ȷ˵ڶս֮мһλߵã
ΪȻܹ˻ΪѪǵ֮ѪǣһֵѪ˿ЩѪЩݰܡ
ɫУ֣߳˿̼̳֮ѻѪǣѾҪͼ̳ƽˡ
׼ȷ˵һǧ߰ʮߡ
һ
Ϊ˹ԪѪƷ

еӰڰУѪŴ֮˵ѪǣӰѪ˻
ħ
һλߣ֮أȪѩҡ
һֻȪѩҵùλȪѩ߶죬䱻ץ˻
˿Ȫѩг޾Թضϵ˵ѾǱŰ˼¡

ߵȻǲ˵һΧ޲ǵһ
ֱǳǵһ룬ֱبδУ
ҹԪΪȺãؿɼ
һ̸ںԹһŲŽ
ۣ
ʱһѪǱŽź嫵ֱӱķѡ
ȻѪ⾹Ȼû˿䣬ȻȫһϽɫΧ޾ȥ
һ֮䣬ߵѪǣ궼֮ϵ޾ڶɡ
ˣ
һ̣֮ǰӺƵ䣬֮ϵѾӯĹʮֹ޳ѾǱģ
߻ͬͬ޵׶һ㣬ڴſ񳱰ˣʿʼɢһ龧ģĶʯʼ
һ̣ǰ˾ŵ׵Ӱͷ¹̻̲
Ȼ֮۴ͷ¹һ˽ȥ
ͬһʱ̣ԭŵ͵˫ۣ֮ϵ޾ȥһƬͬڶһ㡣
ԥıһȺãѪʳף˴ұ߻ĹԪһ壬ԻҹԪ̤
Ͻɫ֮£Ӱһ̱Щãһһ٣ء
˻أһαһ
˻
·еĹԪ޲Ǹߺһһƾղ֮ϵԶȥ
˻
һ̣ԪǧЭһɺƵ־һ

֮ϵϽɫʵɢŨͬΪѪһ㡣

ͻأģһãԱϽɫ뵰ΧƲ񷡣
쳹
һϵϣֱ͸ÿһλߵ硣
ֻԻϽâǣԭѾʮִֿԣȻʼű޳
͹𣬾УΪֻצÿһצ֧֮צ
޳ֱͻǧɵͻƣǻûмӳָ˵ͻƣսħ֮ʱĽ
쿴ˣ
λ
˾ޣֱͨһۼ˻
֣λ
һ̣֮쵶컱໥һۣǴӶԷпһĨ𾪣


1209 ˣ
֮ϣϽɫ֮£͸Ľ⣬һͷһǧɣͷ¹ǣϽƬצβ嫵ͬ޶
һȥŲһƣƺܿܿΨ

ܾۺϵ˽λ
צˣԪ侹Ȼˣ
쵶컱໥˲䣬컱дһĨһĨĽ
צֵȼצȻ͵ȼ쵶ոս֮ʱﻯ֮󣬾ӡ
צ֮ϣצצצצһʢ
ͳˣõ˽λģçĴػڶңų壬ǻһһմȾ֮Ȼ
Ҵ壬֮ʱɱ䣬ͬ߻֮صųǵӦʴųǰɱΪӦӦΪ֡
Ϊ
һֱӺ絽צ֮ŨùԪٵȶµĴأģ
쵶һĨĽ쵶ûдﵽצ֮ʵǽҪٵľ£Ѿ̫ʵҪΪ˵Ľλ
ǿҶϽ˵һ£Щ򣬳ȥ붫ʹֱͳϽĸǼʵһأĴ֧ţЩ
˵컱һĨŭ⡣
ЩȷʵǿɶŴصĹȴǲմȾôõ飡
쵶žâԻЩ޺޵ĻӦ
Ҳ쵽ˣѵ·б䡣


쳤ХһĨʢˣױȵϣŰɫУ͸һĨ鶯ϵ쳤Х
ڼ̳ۣ֮񷣬ͷһСϽɫϽɫľ֮ϲɽأǹԪµĸ
⸱ͨоʮɽӴأ֮һĪϵһּΪµϢ
̤򣬾ͬǹһ㣬Ǵ˿Щµĵ򣬺֮ȴһ˿ܵϵ
⸱ǹԪͳķߣߣպԪ󱲾ܹͳµĽȥ
ˣ
쳤ХһΰĲʼ٣ΰϢֱ񳯰ݡ
ΰȺ־
ˣ
һϽ׹ûڣʱһս޷Զң
ǱŲԣͬХһ㱬嫵ĺΰֱӴӼ̨֮۱˷ݶȥ
ݷأ
ǰһǰڸǷ֮ʱˣǰλ߿ֱǿо£ˣԼʵսħߣϴεľ飬ľ£ˣӦʮֵļˣ
˫֮УžâԻ쵶Ц⡣
ŻߵĿ϶߹Ϸ֪Ⱥ˻ή¶ʹͣ
컱˿̵Ѿȥ˿֮ҫϽɫͬٲһ㣬йע
ʹͣ
ʱ쵶ǵЦ̣˵ʵԪǲû˿Ļɡ
ΪѾǽߣйصһЩ𣬶һ
ĹԪ֣忴ϣιԪǰ϶顣
һ仰Ͻʮ̫Ҫһ
ΪĵĻ˵ʹͣ
һһɱΪצ
һλûн֮նߵĽɰ֮죬մȾѪѾ֪١
նߣ˵ⶼˣ
Щ۵һ˽ήٶʹͣ
ʹ;
ֻ֮ʱܵʯʯ˵κһֲκεĶ
죬ȱĳһϣʹʹ磬Դĳһҩ˵κһ˵޼֮
ҪΨһ;֮ʱȺʹͣ

˿֮趯ٿ쳹ء
ԪͳϽʮ˵ҹԪ빲ʮҹԪ
¡¡
ıȣ֮ٴź쳤Хһλͳеˣɢ
ˣ
һϽâԹԪڿնֱһ𶯣ʱ߸еһΰһ˿ѹȸУ
䣡
֮ͬźһЩ޷ϵ߻򣬵һ̣ȴܹܵصı仯
ÿһÿһλ񶼸ܵԼܵһ˿ǣƺڽǵһĨ룬ңԶķۡ
һĸд

ؼ䣬֮ңԶĴųϽ
쿴ɽ򣬻УУңԶĵط
˻ۣӴԺҸ˽ֳһֻ۵Ԫ䣬Ԫӻһأ
Ȼһˣһأ⣡
ˣ
߻ɽϿգһϽɫĹ𣬻ͻʹϽջգű߻Ͽն

һֱӴ˲񷣬źХֱһڽƿն£ʱ֮һϽɫâͷβϽɫ⣡
䣡
ţѩ򣬷򣬺ҡ򣬷򡭡ңԶǬ򣬴ͬǿ˿ռ併ٱ߻ģһ£
ڼ̳ۣ֮棬ɨ񷣬ڹԪһԺ忪ʼٴ
һǧɡ
Ǵʱ˸֮󣬹ԪĴСЩһ˹Ԫ߻֮УЩȻǲ׵ŵ
Ȼһ򲻹ܲǿа߶ȥϵôһ˾ͻ͹Ԫ룬ͬⲿҲٷر򣬶ǳʧؼ䣬»عȺ

֮ٴؼٴŹԪۣϽɫƺУһͷϽɫз͸һĨ嫵
ˣ
Ԫ䱻ЩΧϹ貣ϽɫĹâֱӴӲֱϻһ̹Ԫ˿νǴﵽ˶壬죡

裬ϵʣ޴ͷ֮һǣֻצ֮һϽɫƣϵİ񷡣
ˣ
֮Ͽʼ߻񷾹ȻһƬϻǣΪɫ
־
һ̣񷣬쵶컱ˣͬλϵ֮ȥг˾η֮ɫ
ڿʼʹˣ֪Σ
컱һĨ꣬쵶ȥ
צλĳȸǴﵽһǧɣŨ֮£ҿٻᵮ
쵶漴˵
ϷǾûᵮʮ飡컱ҡҡͷ漴ٴγ˵쵶ɲҪˣе߾ж٣
ܹնһλߣѵ־һ
˻
⣬쵶ʱӦ߲£е߿ǲˣǰǰһ㣬ֱӻǼӣȺ˽ʮֻٲ࣡
컱Բ٣ҵȺĽ壬мҲĿÿһ鶼֮һҲС֮ܽʱˣ
ʱ쵶ԱߣһӰԻ
ǰĴ֮ʱҲ컱ֵĲ֮ʱȺ˽
ôûѵ·б䡣
ʱ쵶Щɻ
ϽĴ֦ͬϽĴϽ֮󣬷ŽǿյסһλĴ
ҿ׼ɣ
ȴЦǺǵĲԣͻȻ׹
Ҫһ֣ȴȱһ¹ԪȻ˫¹
ҪҪȼ֮
һλߵ⣬߻֮едһĨȣ
ˣ
˿ΧѾͬһλˣѾһµϢС
˶ʹͣһĵȺ˵㲻ʲô˵ȴΪҪһ̾ʾ˹ԪҪԡ
ͨ͸
˿̵˼һڵʾǰԭһЩɬ˿Ҳͨر֮ϵһЩĵط
ˣ
Ͻɫ䣬ϵû塣
ЩܹһЩǾͺˣһЩֻҪһ˿ͺã
һλλ͸һĨĽ쵶컱ˣҲĽ֮ɫ
СУȴŵڣźܴһС֮С
Щļӳ£СڲϵļӹţЩΪС֣ϵ֮Уϣ
¡¡
֮ǲϵɢȻ֮ɴС˲ϵķŨ
ˣ
ڣ֮֮ϣŵǹ˸ֱӴľ֮£Сȥ
ԭ֮ɫСУȻʼŨǴ֮µĵǹ⣬ͬӣʼѿ
⿪ʼС֮ӣһСݣСۿɼٶȴӴ֮֮ͿʼС硣
ˣ룬СĴҲʼ˱ƽ̹ĴϾȻɽȻĵ˵Сڽ
ͬģϽâҲʼʢ־ǽȹС磬һԿܵ־ֱ͸硣
һ̲֮䶼ܵɺ嫵־ٿ֮һ׹ֱû֮С

޴ͷ֮һԻ͸Ųɣΰǲӡǣ
λǣ͸Ҫ˵ǰ˻ڹԪ䴫ӡͬǵõ˽
ӡǴһĨԣ˸ҫԣȻڵ֣ÿһλһȥȻһڹԪӡǣ
ˣ
ڹԪӡǣһŽĹ㣬·Ԫȥ
ԪУ
һ̣һ䣬ֱԻ˵ԺУȻҲ޷赲
ʲô
Ԫ
Ԫ⾿һΪδǰû˵ӦòұĲ䣡
ԪֺϤһ
ֵϲɺأ

Ǳ߻򣬻ŹԪ֮µʮĴеյ׹䡣
߻Ĵأ޾Ͻ֮ȴǻûľˣ޵ĻӰֱԻ֮䣡
׷״䣡
콵
콵󣬿죬Ҫ㿪ܵ
ͻأģ֮űȣΪӰȻϵ£ֱûڶߵڣ
˴ԪϽĶ
һĳ棬߷׷ϥڵأʼЩ߻Ǹ棬Щ޲˵ڣ
ˣ
ı߻֮Уϻʢͬҫ۵ĿʣһϹֱӴгֱ񷣡

컱һؿǴӱ߻гϽɫĹֻеһ磬Ż
ǲ׻ãçĴŶٲܹ
ˣ
ҺԻ
ˣ
߻ϹʢһֱӴгУһŨ£ѾҺ
ɫвϵƣϵۡ

һ̣ߵĶɵм
ˣ
ϹһһƴСķɫˮһľʯڰУ
޷ϾѤƺۺ֮Ϊ貵⡣
㿴ʲô
ͻأģ쵶һԵ
ҿŰΪѪʳ
ʱ컱ͬǷӦϷ򿴵죬ɽӻһ

е𾪣һϾ̼ͽþ֮У
ˣ
ȻϢ֮󣬱߻УһϽâͬƣһ
飡
ˣˣ
߻񶦲ϵ⿪ʼʮ֮䣬ϿѾ˰˿
ˣ
ھſ飡
һߵĺѾü
ſѾǳĴ֮ʱκһ
Ȼϻ£ͬǱ֮ɢϹľʯסˣ˿ƺһƬԶ֪Ǻμʱ


1210 ۣң
ϽԻ֣ϵçĴ֮ϣŻҡҷڵĻһλλӰ趯
ǵ˲˵ģ͸һɴֿçϺبţ
ϵӰڻ֮ǰ裬ɢӰҡҷ˿ĶһЩɬѶ
Զçĵ˽֮ϣʼɢ䡣
ǣ
һĨִͣ˿ӦȻʱһ˿ͬһ־һ־
ƺϵç۵ʮֵľȵʱ־֮ȴĶۺУ־ȴ޷ֱЩʲô
çʱգߴ͸⣬֪ڶ֮ǰǰԶϵ͸һĨϣ
Ϊʲôӣ
˿̣еɻŨͬһأͬʱ־Ȼһ˿ͬ
֮ȡ֮岿ڣӻѵķܷ˱仯
˼֮ʱ̨֮֮Ͻâʢ߻֮У޾Ͻɫ˲ϵıӿڷ
ʮ飡
ضڰѾεϽľ壬컱һĨһԵ쵶Ҳž
У
ˣ
žһ˱߻񶦣вϵƣɵһɫʯ
ʮĿ飡
ˣ
Ȼ߻ûͣЪϽɫ⣬֮Իһɫ
ʮ˿飡
ʱ໥һۣһĨЦʮ˿ʮ˿
ѾȵĴܺͣԪ侹ȻŨˣ
Ĵ֦ͬȻǸ֮ŻͨޣĴ֮ʱ۵Ĵ֮䲢ܣ
Ĵ֮У컱쵶Ŀ
Щ֮ϣһҲԿ˺ʵչڹԪһ֮۵͵ֵĴܺ͡
ⲻ˵Ԫ˲¡ȵĴ֮ͣôǼ𾪣
ˣ
һ̣߻УٴһϽɫʣ
У
һ̣޲͵һ飡
Ȼͬһʱ̣ԭϹ⣬Զçʱ˹вһĨ𾪣ͫһĨ֮ɫ
ƺӷʲôǲܹȥϤģֻѹĵף
һĨͫľ֣˲Ϣ֮ͱѹˣתͷʮſ龧Өɢɫʹâ
գ
ţһȣʱ֮Ϲҫʮſ鲢ڰеı£֮âΪΪͨһ㣡
⣡
һ̣ʮſٴص˱߻֮Уķ
ľٶü¶һĨɻǲȺ־µ۶ɣͬÿһ۵մȾĶе
ǱߣûеõòϿɣҲ޷ʹãõ෴Ľ
õİ취ǵõ˸ò׿ϣȥʹá
Ȼٴη߻񶦣ҽű߻񶦳ȥû˹ų֮У˽ɻѵԣҪػ
ʵϣ֪ĸЩʮſǱȼʮſϣ֮ϸӵ
ЩѾ𼸴ߵ𾪣Ǳ߻ֹʮſأ
ЩѾ˵ԤϣҲùԪ䳹гΪ࣬ЩʱҪ͵һ㣬ο㱦ܹȫչֳ
عԪ
ʱ֮һȣ˲񷣡

һΧڹԪ֮ĸ޲м֮ȥΪ׽ǹԪԻ֮ʱ
ҩ·Ϊأ
·㣡
ʱ޲һƬȻҩҲֻܴӹϵпйصļأ
ҩ֮ЧرҪߵİЧȹ꣬꣡
֮䣬Զ֮һԻ˹ԪϿգ
֮⼸໥һۣĴ֦֣ͬȻ£
컱
컱عԪľŻľΪأ
쵶عԪ쵶Ϊ񣡡
عԪҩΪ񣡡
Ĵأ֮УĴպգ˽أ壬
ֱûͣĶȻֻĴǻһЩҴ壬Ĳֻ
ҹعԪ
ĶعԪ

ҹعԪ
һҴ쳹أЩǳڶĴҴ壬һЩҴֻǴ˵ļ֮С
ȻȴĴڣ
ңҴһϵмϵңԭΪѾǳΪ˴˵û뵽Ȼڣ
ЩҴţһЩԻһã֮ɫǹԪǸ֪ǶĴ֮ϣЩҴڣ
λߣˣ
̳ۣ֮ŵÿһλߣһһ񣬹ԪȻЩǱõҴӡ
ȻǰأԪȻҪ

ԼߣһڹԪʮλһЩҴ壬ϵĲսͬǽٵ˹Ԫ䡣
ȻЩңͬŲмǶĴŲȼλߣȴһ˿м
ûгɳ⼸λ߿ǲֹһεĽΧݶ飬Ȼǲ
Сӣսؾв̶̰ٶ꣬ѾԽңҪúдҵ
һֿ׳˶ӰһƬ⣬ս
ӣͺȣжʾ⣡
ѾǵǸСʵǹѾԶԶĳǣսȻǴ֣ǵŭΣ
˿ҲѾ֮⣬С֮ΪȣѾԽ̫ࡣ
СȻǱɫ˿ûб仯
ãϸϲҹԪȻϸʧ
漴ſͬǹЦڶսУŵ۹ᴩ꣬׽٣ҪɱΧɱսпһɭȻ׹ǣֱɱǰ
Ҳǵƾ֮ˣжȻᱨ
λǰܹǰиˣŲһ
񷣬Ҿ˵ɣɲǰŤ֮ˣһ̣ս˵
ӣսӣɵҡҡͷ

ʱĽߵǰ漴λһ
λߣ
٣ǵðɣսθߴȻǲ˵
񷣬ģ˱ֵܿɾͲԶˣһ̣սĻȴת˲ˣ޴Ϸʡ
ӣǰΪֳϣ
ʱŭһҲٴսҲǶĽ˵ʲôǰǰģн㣬ҿò˶ãָһλߵˣ
漴Ľ˻Ϊһʧǰɵۡ
߼֪֮ûΧҲ˵⼸λ֮Ĺϵ
ûгɳʱ⼸λ߽ǶάȻǹϵͬ
սؾٴγ̣PѲҵǰأ
ܿ죬ԣһ漴ͷӦ˹һδսPء
ȥдߣҪǣǲǹ¼ҹˣһպԪ䷢չЩӰ죡
ã
ûѣԣЩڰеҴ壬ڹԪķչȻӰ죡
ЩҴȻռݴأǲķܽҪӴ֮ϼȡԴ棬ǲάһƽպԪִ򣬱ȻǶϣ
ڹԪµʮ֮أľȪ֮⣬ңԶıңһϻǵ壬ֻܣѪݽߣڣȻݲС


1211 ӿպչ
ңλڹԪµĵ壬Ŵ۳ôоԶȻ۲ڣҵĵ̲С
һǰһλߣһЦеģǿƻǵ˫֮УȴǲʱžâԻ
ǰеĶǿҪͬ˰
߿һһ꣬һսۣдһĨâ
ҷƼ١
ңԪϽ¸ең˵ԪµҲֻ˵ǰ͹Ԫ˵ľȪң
ȪҺҴԵЩûˡ
֮⣬ڹĴϻһЩ壬˵ɽɽ壬һ壬ܵĸӿˡ
ûеµ߼̳УǾˣЩʧȥߵĹ壬Ǳ֮һĴҪǿʢ̫࣡
Ϸˣһʱ¡
ЦǺǵ˵û˿ıֳʲôǰ˷ҵ֮⣬һڹ߻ۡ
ǰϵ׳Һ͹壬ɶҪ
ʾ£عн߳ά
ǰǰҺ͹壬ϿɶΪѪģõ߲շ󱲷ⷽϣǰûʲôŹԪô
һλ߳Ȼû˵꣬˭֪ߵĵǡ
ΪҴ壬Ƭ֮Ͽ˵һǸԵŴǶ˵ҲУǿԿϴҪú˼
λǰܹĳм
ʱ뿪컱˱ȭ˵
峤ҶѾãĴλ򱱷ѹһ·ҪϽҲ㣬ںˣԪϽͳĴ򱱽ٲǰˣ컱Ц˵
˹ĴأǰֻĴ֧ţԼˣںˣϲЩ򶼿ԽԪˣ
쵶Ȼ䣬ȴҲһĨ֮⡣
λȻȴǲֹЩѵ
漴һʵ
ѵ峤в𣿡дһĨ⡣
ʱ׹֮ˮͦٱеĻҪ١
תߵһȺΧһҹߣ͡
һȺܸ󣬻ӻ汲ҫߣںΪ飡

峤֮ٽ磬ս죬֮ңҶಿ֮պȹʮİΣҪԪˣ
ԶԶԣպҵȺҪӻڹԪ֮ˣЩûŰЩĹҲ亦˸ˣ˵ǲߣ
սٽ磬ŷɥйԪأҵҲˣ
ǰһҹ߽ΧסеĴ֮
λǰɣȻǲǵ壬ۣٽպգĳΪ֮ˣ
ٿ𣬶м𣬽תһԵߡ
λ
ȻҪ֮ʱȴת˱𴦣ɨΧߣһڹ峤һʮλ
ңңȪңǹԪصҴ壬֮⣬ʮң߲ڣʵС
Լһɨд裬һȴǱֹǿѹеŭ⡣
λԶҹԪһЩơ
ܿ죬
Ԫ
Ϊ˹ԪдЩǿߵĵطȻܹеߣһף֮
ٴֳμĸ֣컱ĴߣŹԪ֮¸Ĵ沿䣬ֱߡ
һҺ͹ֱߣԼ֮ŶȻ֮ìѾǻԹá
ҹԪߣǰҹԪ䣬ĳ¼򵥵Ѫʳдλ
Ļ£ʱ֮һӶӹԪŮ룬һݷѪʳϡ
峤󲿽ͳʮպĴؾҪ̹Ԫˣ
𣬴ǹԪ˶֮ϵĸ֮Ҳۡ
ҵΪԪµĵ䣬պȻԹԪհ
֮ϵײ䣬Ȼġ
λ峤ҹԪȺУίΣͳ򣬵ϲò󣬵ƾҹԪҲԼ˵ȫ䵽ʵĻҪ峤ҹԪЭ
Ԫ٣ͳʮ򣬵ʵϳ˱߻򲻹ң죬ȻҲפսʦ򣬵һȨĻЩı塣
һߣŸ֮ϵͳ壬һҹ壬պóᣬλһ£պҹԪͳϲʮķչ

ܵȴõе͵һرЩҹߡ
ʵǰΪҪľΪ飬ЩçĴ֮ϣͳһսȻǴڹԪ䣬곯֮ͬ
Һ͹壬֮壬òڲǰǲͳأ˵ƬϵķҲǣڲйŰ
ǲǣǲƬ֮ϻԴ仰˵ֻܴصȴǴӲػصΡ
ҪǷԭ֮ʱʮûߣһɢɳ˭Ҳܲסǣ˹ԪʮؽǴڹԪ䣬Ҫںʹǰʳ޼ɵѾˣ
ԹԪ̬ȣҪ
ҹԪոսһжǸոտʼ˵ʵҹԪκһ岿䶼Ե̫ˡ
𣬶˶ٽ˵ĴΪҹԪܶһģԶ¸պչҿϹɣ֪λΣ
ʲô
ĻһЩ͸¶˷֮ɫϹʲôǲǸ廹ǰԭηչⲻ˵Ԫҡ

е˷ܣҵ߻ǵ˫֮Уȴû˿˷֮ɫ


1212 ţɱӺ
Һ͹壬ƬϵĴϷ̫ܵˣƬصĳԴȻǲܹЩò䷢չԴá
ĴǰŰҪΧˣֻҪչԴķչͺã
ĳǵ汲ˣѾΪһϰߣʲô鷢Ӱ쵽ҵķչ
ҵ´ס˻ǵӣĻﲢû˿ıʾƾΧһڹк
Թã
峤壬ҶʮպȻǸǣ

һλλ峤׷׶ߺ֮䣬Ŷһڲ峤ƵƵʾ⣬е˷ڡ
ôҺЩһĴ沿֮ĻԹɲһ죬˵ЩһĴϵһףôعǰİ
ʲô鱬Щ飬ǹᵽȡԴ֮ʱȴǷֺã
һ̣ȷʾϹأеĹ߽ΪǿҲò״
ϾҺ͹һɲҺ͹ԪµĸȻǾȥðգϾ
ŶعڶӣһЩ峤޲ŭӯأѹеŭ⡣
쵶Ĵ໥һۣɻû뵽Ȼ˵ͣͶû˿ıʾǹԪǲȥ֣ǰΪعԪǿɲ롣
ڲ˸û˿̴еĲӿ
Ϸ곤һЩʴд󣬾峤ԪҶ֮
ʱ֪ιҵʾ⡣
û˿ʧӦȴ߽Ļ
峤ҵҷֲڹԪµĸ򣬹ԪѾҵȻΨԪհƽͣͬ˳һ㡣
ԶԶԣҵȽԷӹԪ䣡
߳ʣµһڹ峤͡
λϽΪ´󹦵֮ˣȻҪĳȻͬʱǶЩǰҲʮֵľأȱĸûʲô˵ģ
ʱһйиӵտ
峤ԲҵȱΪԡѪսҵȺ󱲲ǻһЩ裬ͱһЩ˵ӣǲ
Ǿǣȱ󱲣ҵΪ壬ΪƬԡѪսҵȲȡһЩԴѣһЩ˾ͼˣ
ѵҵѪӻ񻹲ЩȥһЩء

˵ġƽ⡱˿Щ߿νѾʼ
߲һֲĸоʮλߣҪʾҲԽС
Ŵд˷ĽһĨ⣬ЩҹΪһţҪãǲ֪ߵغ
һ˲䣬еĺͱ£ٴ𣺡λȻǳȱԡѪĹǺѪ޷棬ǺȱģԡѪ
λõĽΪϹ߲𣿡
Ȼǣй߾
ҼѪ߲⽫һǨ˺ɽϢԳԹ裡
峤ǽŶΪ֤Ȼߣ
ã
ԣȣоâʢ
ã
߼ˣʱ͵һ
ȻλŶ뷷⣬֮ҹԪȻǲΥ
˵˶٣תһ࣬¸Ĵ沿ߡ
ȿף鲻Υ
ʱ߷ӦӦ͵֮ҵȻǲΥ

аŶ뷷ǲ٣Ǩ㵽ĳһϢگϿû˵İռȥӸ֮ϵ塣
һҹ壬ƿصĿԴ޲ǳֻ̫֮࣬Ҫſ֣޲Ǻһš
жԿ֮ϵĴЩϿû˵ȥ
̶Ƭʱ䣬һЩҲӦ˹
ߣҵԴӷگ֮ر֣أǲçĴصķػ
߳ԣȻһȺԵ֮ˣһϵģ˿̱վ
һر֣һأף쳹
ǲǱҪණʹΪλİؼ빦
ʱһƬףʱһ߷ŷӦ
һЩдϲʵЩصҹ̫֣˵̰ᣬչأԶԶģһԴԻǺһš
ҹΪѾø֮ϵĲ䲻Ҳֻܸŭ˿ĶڹԪܹ˿ɽ
峤ˣҸΪѪڸϢҲǵõ˶ʵѵ峤ɻߵľϣ
һ̣߳ȻԸϣǴ˿ȴǼϲòΪһãҹá
ң壡ȡ
ԣһĨȻ
ҵҫۣǽڻߵǿߡ
۷߾ܹƴ۵ģ֮УǶڰ벽ߵľƣΪ벽ߣѾʼС磬Ҫʵǿߣ֮Ϊۣ
ۣһλ벽ѪңȻ۲ڣЩ˥ܣһ壬һǿߵδزִܹ۵ҫ
˵ӽеУŲ
۴ӻ壬Ѫٽ磬ѴһһȻû˹۵öȸˣ
ʲô
һ̣˶û뵽˵˻˿ûи˿ӡ
һңûзС
峤㡭
ָѾǺһĻֱǳǵԤϡ
ҵ岻һλܹģ⣬˿Ѿҵ飬ǹغҵҫ
峤뵱ڶҵһͲҪҲһսҷУ
еնʱɱɢ
Σ
ͬâţ֮ҿҪ־ֻܹ̫ۣԪ֮ҹΪס
Ҫв֮٣ں˽һƽѣ


1213 һ
屾ɱãɱ治ڻ£ɱȻжʱɱ
̫ڲˣ˿̵߸ܵɱʱһܹܵŨµɱ
ɱ
ЩԼ֪
ϣĶɱҪĽ¸ҹշΪԪķչһõĿ֡
ЩһǵˣһܺϺȵͬ塣
飬ڹԪµ֮ϣҪ޶ȵϲ֮µʮ򣬷չԪʵ
붫ʽگȷΪʥӣѾûжʱˣʱϽĿ⣬ʱ䣬ٵµ
˵ҪóһɱӺҾѡ֮ңǹ
ҲΪѶȣλĶ飬ȰؼȻû˿⡣
תĹ壬Щ߲ɵһ
뷷֮飬Ҫֱ棡
ʲô
ߵҪһضٴγ˵ǽҵ·ϱȣ治²ҵʲô𣡡
ϳ棬Ȼƽѣ
ߣŭ˿
߹ȻԵĿһУΪⶫʮǹԪ£Ҫ£ݲһЩ֮ΪΪ
ҼȻҪؼçĴ֮£ǾԽˣ
úúãȻһУҪңֻ붫ʹΪҵֹˣ
ߣ
һ̣ŭ⣬Ҫ뿪Ԫ䡣
ڴ˵ҵڶߵǰܵ˵裬еŭ֪Ҳ֪֮ɲĶ֣õز䣬ùԪ丶ۣ
Σ
ҴȻһЩ֮ãұԪ̫ˣ֮󣬱ȻΪյĲڣ
ߣ
°ɣ
Ȼ뿪ӻΪڴſڣͱӭ
䣡
ʱڴſҫҫ۵Ľ⡣
ʲô
£ֻ߸ո̤žͱ˻ǰɫӰ
Ӱʮᣬȥʮꡣ
ߣ
λʱе˵ⶼס˴ſڵӰ
ҹԪλ⻹ûн꣬λϯ
뿪ˣⲻ˵ҹԪ䵡λ
𣬴˿Ѿס˽ԼصӰ۹⣬Ȼܹǰ˲壬ȷʵǻʵߣ
һߣ
˻
ôеһЩߵһλ߻۵һ壬ֱǵ
ȴת˴ǰɫӰĨȴ޷
Ԫ便жôǿˣ
֪ķͬǾѾԶǳɹô
һЩ壬Ԫ仹治УȷʵԼͳĴϣһɲܿƵĲ壬Ȼǲ
峤Ҫǿң
ٿ߷ӦΪղŹСֵĹûбȫʵ
ˣλվˣɨߡ
ҹԪһͳʮƬص֮ߣƬϵκβ壬ɽҪҹԪ֮£Ƕҹ壬ͬˣ
˵⣬£ȴɱŽ
ƬֻһǾҹԪ䣬ͲҪֱĺ
㡭ŭҹ˽رǳ£ѵð֮踣ҪˣҵȵϽΪѪģ
ǶûΪѪǻлվڱǰ
ĴߵĻ
峤ǲ仹ҽߣЩᡣʱߵ
ǹԪӣЩ黹Ƿŵպ˵ɣ£Һþδˣ
Ȼ֪ǹԪ֮գҲһۺϸĻᣬ˽죬Щ䷵ظȺҪʰҪ鷳̫ˡ
أϣĽ鷳
ҹԪȻǲΥҹԪ¸ķչۣܵ
ܿ죬Ļٴ
ȻвٴλصλҵƱԪƣҪϲϵˣ
ԣһ߶ʱ׹ԷŹǣǱջԼ쳤֡
ЩķչЩشѾӵ򣬾ͬһѪһ㣬ȡ֣谭Ÿķչֱ֣ȸ⻹Ҫʹࡣ
˵ʵ濴ЩңЩҴѪ֮壬£ڹԪ˵ô
֪֮ҲڴȺԵȺ
ǰǲҪ谭Ԫ䷢չҪ谭չ
ʱһǬǬǬһȻ޷ΪҲǲ
ߣǬչÿ곯壬ǬСԴԪɳ򣡡
ҹԪɳǱȻ
һȴЩһʰˣڸֵˡ
ԪͳǽǹԪµĲ䣬ųս¿Ҫһָ䡣
һθ֮±ز٣ڸ֮еĿԴڸԵಿģҹԪ䲻ȡ֮
ʲô
ԭڶಿһ߽ԣŹԪ䲻ǸԵϵĿԴڸ˵һ¡
ҹԪȻǲͬǰһ㣬չҹԪ为ɨչʣµľǶȸˡ
ҵȻͳø巢չʧ
һȵԪǵܹѹЩңôȻֲͬĳ
λҹԪ޶£йͣдĸλ峤ִһ壬ͳһǧҪߴ·
ףЦڴף˵ɫ۵ס
Ϊ׵һɫ¾ͿǵѡˣѾѹЩˣӸղ߱»ǾѾˡ
Ӧһѻٿٴ𣺡λŹʥ֮λ


1214 ˣϽ
ʥӣ
Ȼᣬǵ޲ǿߣȻΪһ仰ȴǳֽȻͬķӦ
о󲿷˫֮жһã֮ɫ֪Ϊλԡ
ʥǲû˵ȴ˵ʥӳƺϾ𣬾̤ʥӵѪϵ۷塣
֮෴ľǴеߣһЩھԶĹ岿䣬ǵʥӵĻó˾
˿Ȼ˵㻰˵ʲô
˻
Ϊ֪Խ࣬ĲԽߣŻԼСһЩߵһرߣ˿˼Ѿ˿Ļӯ
ԭѹйҵ飬Ѿ׵Ժ
峤γԣѵһλ߳
ˣ
һ̻֮䣬һ߷Ӧ
ʥ֮λʸ
ӱ߻߳һ·˶磬Ի͵սҫٽ쳹Ĵأ㹦ʥӣ˭ʥ֮λ
˻λѡ츳ǿսΪʥӣδ̳˻֮λ
ʥӽҪ̳˻֮λͳ˽صģ
ʲô
˻֮λ
е˷һԭãһе𾪸ڣ˻֮λ˽ж񣬵˻ֻλ
ô˵峤δǽҪΪ˻ʵģ
һЩ߲еԵɣ˿һĶ˻ʣ
һ̣ʱһɾǿڶɨ
ɶ´࣬ʥ֮λ

һƬȻͬһը죬˸оԼ׹
һĨţ漴ٵʲôʲô
ΪоԶĵ壬Ѿǵ߲Ȼǵۺ֪ĶҲԶߡ
ѹںҪֶΣڲ룬ǰִ뿪Ԫ䣬Ѿ£
ʥӣĶ̫ˣƾܹ˻֮λͻ֮ͣ
˻һˣ˻ҲҪ֧ŵͳΣҪվˣÿһλ˻𣬶һǿ˻졣
˻ʵΧһλλսЧͬҲһлĻǽһϴ
Ȼ߲ͬףΪʥӲܹ̳˻֮λȴһᣡ
ʲô
ʥӣ̫Сȵǿ֮󣬸ĸ壬Իҫ죬ʱãαȵѩ̿
ϢǶ˵еĲ嶼һᣡ
֮ͳಿе˼ԪִʮڼΪʥӣպչȻ޷
Ȼевϵļ֮ʱȴǲڳŵе߾
ʵϹԪΪЩߣһ棬ν˲ٹƵҩţҩ޲ѵһޡ
ľ֮Уڵе˵Ѫʳǵ˼Ҳϱˣ


һľƮϣżӰڴף
ϯЩ߾ͱԪ䰲ϣһοûһλ߼뿪ȻЩҶûм뿪
ˮеɫĹɣ峤ôֱʣˮȫȡԳΪһĸˡ

峤˾ڴ˴лҪ˵ˡ
컱Це˵˿Ѿλʥ֮·Ӧ˹
û˿ڣǰĴֺԪ䣬ΪҪȻҪȥЩҡ
λǰĳûн֮ʱշݶǣպҪȻƳ١
ѵΪ˱л⣿
Ͼֻ˵ԪĴ֮䲢ûֱ̫ӳͻϾҲʹ֮ĵҲʮֵϡ١
ĻȴǺܶ࣬Эأң
λߣ˵ĳλѾꡣ
ɲˣȺ󣬴Ϊȡ
λҲܲ³ĳ˼ҶҵȻҪһ¶⡣
峤ҵ˵˼ҶڶСģʵҲģֻĴ֧ţںŹԪϽҵҲܹȫӦԶı֮ء
쵶
ԣ˵ͷȻ˫Ϊ֮ȻǾͺ̸ˡ
峤Ĵλıϵ쵶Ҳв֮أ峤ռݵ򣬴ռĵ൱Ҷ֮һǼ֮䲢û̫𣬲ͰոԵĵ򻮷֣ػԼ¡
ĳû
˵ͷʵҲҪ˵ģػԵϽأֶԷΧǺĻ
ܿ죬λִƶߴһЭ飬Ϊͬˣѹ粻ָٽ壬Զ֮š
ѹԵϵҺ͹壬ֶصľƿأ
Щ˵ˣȻͿʼ̸ΪҪ飬Ǿ档
ϴҹԪСܿ
峤ϴʱѾ֪ãҪھȴˣǹԪ̫ջ񡣡
컱˵дһĨЦ
ȴûб͵ԻĴֺ컱ڵʱ
ڶĴϣϴԲĴ˵صĿ֮⻹ŸҺ͹塣
ϴĴضģĴִƣڹԪȻҪһ
ȻǺĴϴ󣬱ҶҹԪȻʸȥһ£ܲھϣͽɡ
ã
Ĵ໥һۣ컱˵
Ȼ峤˵ˣϴȻŹԪһ֡
Ȼ棬ҲҪֵһЩˣĴ֮γɽĸ֣Ϊ·
λ߷ģİΣȻҵҪػģҹԪÿŸλפص·ɳһ֧Эͬأһֻ֪Σ
ã˹Ԫ룬ҵȼҲܷһЩǱ·ǯ̫Щһ˵Ĳ񣡡
һ쵶ɱŽ


1215 ֻ֮£
ĴϽĻ·һ·ͽĴϵأҪ֮еľ󲿷֮ڡ
ĴҪçĴ֮ϵ飬Ҳ
ֻҪԪܹǷֵһЩѹܹ֮ϵЩ͹壬һѹȺ˶ʱ޿̲ڼȡçĴصԴȴ˿ֻأҲ֪ǵҪ֪Լĺˣ᲻ĴӷĹ
ͬǺݺݵ˵ȻҹçĴϷܵĲȺ֮䣬źìܡ
ͬҲ˵ĹԪ佫ҪԵ鷳ͬҪţҶڲͳʼһҪ
Щ˻һܺõѣһϸϺȰ
λߣѵλϵͬ˵ĺ޼ɣʵ
ԣĴŽ漴̾Ϣ
ʵҵĴ֮ϵң֮ԪҪ۸ӣǣһϵĻѪҡ
˻
һƬ֮ϣǺ͡ʡմϵģ÷ǱѰ
ߣʱŻѪҡ
Ҷ˵߻ѪѾû䣬˵ԲƣʱһѪңȻû˻Ѫϣһλһλ߾ĴǱҪҲԸȥǡ
컱ʵĴ֮źԨԴ佨Ĵ֮ϵ
Σȴܹ͸ֻλ߲˵
λ߲۷壬컱쵶۷壬ĴߺȻǿյסһλߡ
һѪңҶ壬һλڹԪµ壬һλ컱µĶ塣
컱Ļ£쵶˵һʶ֮⣬쵶ڵ򣬻һң峤Ӧ֪ųǰɣ
ųǣ
ܿѾӦ˹ǰϵһߺճն˹ųǣȡǡ
λ߱Ϊųغ󷽲ƿȥ֪٣ųǾͳһΪʢĴǡ
δؿţû뿪һҲ֪λ˺־أ˶쵶ִһ֣ʣµͥͳһвһӣʵĺܴһֽƿһС
쵶ΣҪչͱųԴһڣͻᴦƣȻ쵶Ĵ󲿷·֮ϣ޷һ档
ò˵Ԫ̫ˣⷽĴϣ̫Ĳ໥֯ϵ۸ӣǹԪйЩҹ飬ȥ֡
ص̫ˣȻĴû˿ǵѾţΪѾʧУʵǵȴ쵽˴ϵĽǽ䡣
ȻⷽصĹ֮ŰȻҪѵǵԹۣ
ߣȴҪСһЩĸҹ巴Ԫܲˡ
ǵԹҲͺˣȣһĨ⡣
ҵĴ·Ҫȹ̸صİȣȻЩȴڱˣ͡
һ̸֮ҹķֲһԵ˽⡣
ȥûĹ壬ңһžùԪ˵ԪңȪҡ
컱£Ŷ壬쵶һңһĵλǾӣһ֮ѷɫ
ң׷ҡ
ǻѪϣκһ£λ򱱽ȻȴεĿŽӽʮ
峤ڵȻѾѹең򲻿ɵģЩͬˣ˵ûҶһţĴûٳǵĿ
ܿ죬컱𣬴һĨѡ
˵ͷ˿Լ̫Ƭ棬ҿɲԪ֮У鼰أһƬڹԪķչص谭
ΪЩȻΪ棬˳ܹõ棬֮˻᲻᲻ƣ
ٿ˼Ƭ̣˵
ҶĴظѾ˶֣ż·һЩԴһϿҪΪ淢²ף
Ļ컱˵
ĳĶأ
ʲô
̼䣬ĴɨܹĶ棬˵ܴ
λӦ֪ұ߻ųǣ
Ȼ֪컱ͷдһĨ䣬漴ٴγ˵˵ϷЩӡ󣬿ϧˡ
ųǸ𣬵ǹųеŲƴȴ
˵Ǹܹɽֱӵ˽صŲƴ󣡡ʱĴ߷Ӧ
ͷ
˽巽УΪʢȻΪӽçĵľأؿȣַܲʢźܶûеҩ档
峤ҪͨĻᣬڧ
쵶һĨɻȻȴһأҪҲס
λҵڲҪڧֻҪڲ˺һӣ֮˲ôι̾ͺãȵʱһȻ໥¼ɣ֮ûмܹܵס
˶ٽų˵Ųƴ֣˭ܹͨǰ󣬻ҹԪ˵㡣
ҹԪֻҹԪϽµͨǰأĴµһ׼λΣ
λҹԪµܹܵסܵסֽأԴҲܹʵԲ塣
ã
쵶ȣѾһʮֵĲ˳ۡ
ҵҲסµңʱԪµҵõôĴµûãȽ֮£еĿ
֮ص֮ϵķḻԴͲЩҲĶ


1216 ףң
ļƲ߾ǷֻһŵҷֻֻҪڲˣȻôѶԸ
ҪλߵϣȴҹԪµͷңһڹ忪ʼһǺܴ棬֪ǿӣȴƵ棬ʣµĶסҾǼλˣ
Ц˫֮дһĨ⡣
峤Ĵ̫ˣҵȾǶҲȫס
£ŲƴҹԪУǶĴ׷飬ҹԪͬԽ߳ȥ
峤ȻѾͬˣĴͬҪ󲿵Ųƴ󣬱Ͼ֮ϵԴȷʵҶϡٵģҪñǰ򻨷ѸߵĴ۲ܻã
ȻҹԪĴˣȻǹˡ˰֣û˿ľܾٿһתٴγ˵Ųƴֻһ
У
˵ĴٴȤ
λ˵Ż磿
Ĵһ˿ãܿ쵶ȴһ˿Ի
ŹôһС磬ŹŻܹ֮УƷŻܹ֮˻۵һͨޣѵŻ峤йأ
˵ͷŪŻΪԪԴЩԪȷʵǴл˴ԴŻͬƿ
ΪԪʵЩŻֵĵҲǱ߻򸽽ʮܵƣŻȻ٣ǱϾ˾ԡ
ߣԽŻһ
ŻҪŻĴеȫֹڡ
ȻڹŻɻ󣬵ûвû˵ĴȻǲȥѯʡ
֪λΣܲڲһȱڡ
ܣȻܣ
˭Դȥ׬ȡ˵ͬŵѪζһ㣬Ի޲
Ȼʱ򣬹ԪµŻȥȡԴĴ֮µȴǱֹϲ⣬ʱͻ벻ı
峤棬ȴԼơ컱˿ȴǶЦ
峤Ϊʥӣ˵һᣬ˵ڹµ׽Ԫ䡣
߲ƶһУһԼЯ׼

ڳǶ࣬Ӱ֣Ĵȴһ뿪˹Ԫ䣬Э飬ֻҵļƲȻǿʼʵС
ȻҲ޷֤ߵһǰͬģҲǻ뷨
ֵܣѪƲպԪҿҪ־ƺȡ
ս죬׳˶ֱӵסһƬ⡣
ϸϲҹԪʱӭҩѪƾϸ⡣ͬЦǺǵػص
ҴҰ꣬û뵽ȻǷı仯뵱֮սûпʼ㻹֮ڵʵȻǣǻԵ컯
սȴǴһĨ꣬ʵı仯̫ˣ˺ܶ˵
ɽϵͤĽȴԶԶĶǼˣϸ֪˵ʲôȴĽߺһƬ
ս֪λϸȴȥܿʵ
Ȼս½ǲ˽簲ȣЩթˣȴǲʱɧ˽֮Ķǿա
Ӧٴ˵ǿµﱼ⣬ԪأҵȾܰȵѰǿպͶ硣
ԣ˵ͷ뵽ǿǿսӣϾǿ̫ڹ󣬲Ĵӣ֮Ĵ໥֯
֪λ߿֪˽صһЩٿٴγʵ
أ
սɻٴγ˵ҹԪһֱܹصŲƴ󣬲֮ͬʼǿմ󽢣˵ḻȻǲŹ
Ųƴǿմ󽢡
ԣһû뵽ԪȻᣬһЩʵ
˵أĸ˵ɣǳأԵɺϲҶĴءƬ̺󣬲Ӧ
ἰԼĽ˿֮ͤУתȥĴЩӦ
Ȥ
ĳ죬ɫ˿ûб仯ߣʱ糱
˿вɵڲ²ʡĵŮߣĽʲô
ع󣬱֮ĴػҪϲ٣ܲܶಿ䶼ľΪ֮ĵĹϵӵĸӣ㲿Ųƴܹﵽһ򣿡
ݹżأŲƴΪұ߻ܹﵽصĻ򡣡
򣿡˼ȻǶʮֵİ
ʵʵ̫ˣҲ޷ס̫ĵ
ǹԪŲƴף״Ĵ;룬ɽҲܹصıͶط
˼ҲƬϾɽҲ̫Զ򡣡
ԣ˵ͷմ󣬱ƣ޷̫ңԶľ롣
ǰϽȶĲԣҲǷֻҵһ֣µıЩʵʵڵ棬ǿӣܲס棬Ҳֻȥ
ʵϻһ棬Ǿ޽磬ɲóУԪġ
Ļر֮˽ĴӵĻߣӵı뺷˵ǱѣҪϵĲ򽻵ҪСһЩһԲϰεǳС
ܿٴ𣬾Ѿ˵£˿˿ɢ
ȻҲ֪Ͻͱ֮أȴҪע⣬˵صڡ
˵֣Ȼеӡ
뱱֮һңһ˻֮λȻܣ֤ͬߣ뱱֮ؼѪС
˻
һһ߻ŵĻѪңֻ֮ѪĻѪɴͬ
ȻλѾܾû뱱еԴŸ̶ӣҶһţǹԪŲƴ˱֮أһ򣬶ⲻ˱ѹȣ
˿ҲֻŲƴڶ֮أһѪֱüѹ㣬Ԫ仹ûа취
֪Ѫ䣿ܿٴγʵ
ԣһĨĹâֱת򷽲ſЦ
峤ǽҪʥ֮λδҪ˻֮λģ˵ܹȥ˻֮λʱܹѪҵĴˣ
ʥӣ
ɻ󣬵һ㷴Ӧ˹оʥףڹѪףң


1217 أӳ
νվø߲֪ΰѹе𺳣ѪҵΰܹӦԵģ߲档
οһλŵĻʵǿߣӰǳ˵ֻҪţͻ˳Ǵƣ޷ΥĴƣҲر֮ضףң
ףҴѪΪ߹󣬼Ҵ𷨴Դ飬峤պߴλ֮ʱҪСףҵʥӣܹƿػ˶ƺףһΪ񡣡
תɢٴתϣһĨĪӯ⣬ĽЩиӯһĨɫ
ٿƽм飬ǳѪңŻ𷨣պܲϻһҪľǷչԼʸȥ˻֮λ
ضʲôҪע𣿡ܿ죬ٴ
ؿȣϱأܶط̣һЩطǴǿ߶룬Ҫ̵أôס
ԣ˵ͷ˿ҲֻŲƴĵص붫򣬾ǻ䣬ҲܹƿԼС
˵ʵǹԪҪӣշһصĲΪݵ㣬ͷˡ
ʱ˵
᲻ر
ɻ󣬲ܿͷӦ˹ķڹԪֶΣʩʵ棬ǲһЩƴܾ˺͹Ԫֿס
ֵܣҵҲ뿪ˡ
˵Ҳˣûгɳ֮ʱͶűӻԪǰء
񶫻ս½巸磬Ҳȼ첻ɶӰ죬λβҹԪסգ˵һЩҪλֽ̡ܿ
˽һ̰ȹȻȻûΪʹ˽ѲʹҪ򶫻֮⣬ǰԪ˵ѾΥ˶ʹگ
֣˵˶٣
֮ǰоҸ棬ҪСµЩҺ͹塣
ǣЩڰзչʵȻοЩܾԶʲôûУһЩȴҪս˵
лѣĳע⡣

λߺܿ뿪˹Ԫ䣬޾ǿնȥͤУֻʣĽˡ

뿪þûгĽǰסֱۣ૵
ӦĽ֣ĽĻУĵ˵뵱ҹԪСޱȣٲά裬Ǹʱ˵ΪɾܹԼηˡ
û뵽죬ҹԪҪԵȴǱ֮ӸӵʽҪ壬ڲĳ⡣
Σǲһ߹𣿡§Լӣ˵
ǰм˶ôԡѪɱԪ䶼˹
ЩôԸŹԪͳµĸ䣬ڿɶҹԪȴأ
ȵŰɣٴγ˵һҲãʱΧǷɷɣҪˣĴˣ
Щҿɲʡ͵ĵƣյϯ֮һҷصʱס֮󣬾;һ𣬲Գֲ˽磬Ҳ֪ʲô
ʲô˭ҹԪ䷢չֻһ֣
͸ɱ
ܿ죬ϵɱȥĽϣ˵ںҲˣҲҪȥˣͺúñչؽ߰ɡ
ڻеĽ˵ͷһĨЦ⣬ٿƺʲôʵҼǵ˵Ҫһ͵
ҹԪ̨ҲˣʱҪȻͽ˶͵ɡ
ǷˣҿѾͷһҲãʱҲиӦ
ĽЦ漴ٴ˵黨
пǣʱ֪ˡ
ܿĽӰʧ֮ͤУصλ֮ϣһӵʱ䣬žŵӲ֮𣬼Ǻ֮Իǰ
ʦ𡣡
ŵӰϹϾǰһһɨ˵°ɡ
λӣ̶̰ٶ꣬ߵ˰֮Ԥϣ˼Ƭ̺ٴ
Ƚλа֮ҪϾҪǸԵĻԵ͸ˣΪʦܽǾֻһͨӣҪԼˡ
ҹԪҪٵľȴƿأΪʦ׼ִһΣ
ٴעԼļλӣ˿̾λӸŲͬɫܿ췽˵ƾʦС
ʦżλȵ
ҹԪһʮ򣬳ȥ߻֮⣬ЩΪʦ׼ȥȥѲӣ
ʾ⼸λӺ󣬳˵
ʦҹԪʮʦֵܼ˿޷ˡ
ֻҪһȻͽܱ߼ƿסˡڵӵɻش
ЩΪþȶİȣڸ֮ϵĲ䷢չҪȥ֡
ǵİ֣ǴӲ֮ѡȡΣԼϾͺá
ʦҵأŲҹԪΥʦҪʱ֮Ȩ
á˵ͷ˵ΪάҹԪİȣȻҪЩҹԪĲߣڷִҪƿˡ
˵⣬˶٣˵ҹԪ֮ƣѹ
Ӳҡ
һΣ췽ޱȲǰҪִƲ䵤ҩֻʦֵһɽ飬ѩ壬ҹԪڵı߻򣬾ͲҪˣֻҪǰر򼴿ɣȥϲҲܹ˵Ĺ
ʦ𣬵һߣ֪ܲ˵ʱ췽˵
ʾ£췽ٴγ˵Ȼʦҵȥʦֵܼ˿ɷҲս֮ƣһѧ£ߣսһЩ츳ߡ
ԣ˵ͷԪͳ˹ĴأҪϵȻҪһŦ췽ʮֵĺʡ


1218 ޣ췽
˼Ƭ̣ٴתĵӡ
췽ļƲΪΣ
ʦ𣬴ʦҪ˵ġ
ˣǰҹԪ仹û֮ʱӼ˾齨һЩСʦ߻˷ֻͬķʽչԪµء
Ӽڸ򴴽һµѧܹͲսγһߵͼ˵丮ʱܹһЩ츳ԴԴϵ͵ս񹬣ҹԪ˵ҲܹһЩš

λӷ׷׳ȻʦֵܼǰѾ໥ͨˡ
áԣͷ
Ѿ˴㣬ΪʦҲͬҪ齨һѧɲôףǿҪˡ
ʦ𣬵Ѿˡ
ٿٴγȻˣǸԼҪһһսսаųһߣǰ齨ѧļӣҪԼȥˡ
ǵ⣬ȴһ˼·ļλӷָ򣬴ѧԿΪս񹬵⹬ѡθ߽
ЩڸԵѧ츳ϳˣȻӱʱͿԽս֮С
ս񹬽ΪԪ¸콾Ļ֮أͶԻ֮ͣɸ֮еߣɢǲ֮ˣܹϵý
ȻˣǶȥ׼ɣ췽ޱ񡣡
ܿ죬ǰֻʣޱ췽λӡ
ʦ𡣡
Լ췽ޱЩɻ󣬲֪Ϊιʡ
ޱҹԪλǻʮˣĽûа
ЦǰˣӦսħǹħ֮ʱޱ֮ʱ֣ȹˣʱ֮ڸ͸һ˿֮˵Թ
˰˱ǿƵ۷֮һɣƾľ磬赲
ʦޱѾһ볹ɱɷֻһֻһ̫££ҲЩԲ͸ıԴԽһʱҪչأúһˡ
ԣ˵ͷ˵֮翣ȻΪʦҲֻǽȴȥ̽йµ޷̫İһҹԪһЩύ㼸飬úòһ£벻ĺô
߶޲ö̵ıΪһתǿ̨诣ϧڰ֮ǰͺԼ
ͨ߾ܹ۳Ѿллأл˲¡ˡȻԪһʮ飡
û
ҲΪ֮ʱ߻񶦵ϣ׳ԭʮȫԻԻĴء
ȻֻʣʮˣһҩŲʷ˻ȥһ顣
񶫻ϽˣشأҲûлؾϾǰڼ̨֮ԻʮĿ֮¡
ޱҪԹͨһ֮һӳ֣ҲܹһЩ򡣡
ʦޱסˡ
ת췽˵췽Ϊʦ׼һ񡣡
췽ҪڣֹȲҪӦУΪʦ˵ھҲ١
Ӧ֮ǰҹԪ䲻Ǳ߻֮صһС壬ڲղһǧսӪ
ҹԪ䱻뿪ԭأأųǵַϷչڵ֮ǰҹԪ仹̳һ컯
ʦԵ߲䡣ԣ췽ʵ˵
˵ĹԪ䣬߻򶼲ʲôˣԪ̳սĹ
Ȼﱻˣ߲Ĺȴǲĥ𣬿˵ûеߺԪܹߵĵزвȴ˵ûж١
ȻԪ䲻Ǽ̳ߺĻԵ̳·ʹΪ·Ԫ˺ɱ޽磬˲ݳԹ
£·Ӧʼ𽥻ָΪʦȷϣƻ·֮ʱ·֮ϵĽ粢ûȫ𡣡
磬սѪΪ⣬߲һ峤ΪƲûȫڣ䵽޽ĳһ
ҵһ峤Ĳлûȫ֮ǰͻףҲҹԪ̳߲־
ʦҪȥѰ
һͬڷӡ֮УӡˣմȾ˷ӡϢʦܹҵ
˵꣬ûٴγȴ췽ľ
ѰʮֵΣգϾһ޽磬һ¾ͻжΣա
ʦ𣬵Ը⡣
ҲԸʦһͬ޽硣
ٿͤȻ£ȵ
У
У
Դ췽
ޱϵо棬Ҫ˵ѰֻҪһ޽磬ͻᱻ˷
ʦ˵ĲʦѾҪ¡
ʦôʦһǰ޽̫ΣˡޱתдһĨǡ
ʦãΪԼ޽磬ֻҪںΣϢҪֲףĿСע⡣
ʦ𣬵Ը޽Ѱٿ췽ٴ˵
ˣԼĴӡ
ǣӾˡֱӣ췽˿ûжᶨ˵
һὫɽӡУһ巢֣ɽӡͻԶӻİȫƬ̺˵
Ӧ山磬򣬲֮ǰΪʦƵԱƬҲ˺ܴı޽ҪСġ
ʦѾŷӡ£һѵܹ߽֮
ޱ𣬴һĨɻ
ΣΪʦôأйߺҪ̽ҹԪ䲻òȥġ
ʦҵֱӴ𣿡

ҡͷ˵ҵ֮󣬾֪ͨΪʦһǰ޽磬Ȳ̽ߺʲôȻΪһն
ն췽ɻ
ܹлϵıٽκһ壬ᣬο۽塣
˵⣬гӯɱ


1219 ãŲʲ죡
ɢɱ췽˲û˿죬ͱ߻Ĵ֮ľ𣬳֮ãǲݵĳԹ
Ԫִһٵߣ֮Ѫս˵ûжϾ
۳ˣ֮ص߱Ϊʦ򱬣ܹҵΪնٸһҿ廹ܹжܹ𡣡
͸ź⣬У޽þһƬ⣬ȻҪӱоȡԴҪ֮еĿɱȡ֮
ȥú׼׼ǰ޽磬ɽӡܹڹؼʱ̾㣬ΣͬԺӡ
ǣʦ𣬵Ӹˡ
뿪λӣ³һ

ܿӰҲ뿪ͤصԼסЩȴĸߣȴûǾһʲôƲߣҲżҪЩ˻ʲôĽ
ʯ԰ӭ磬ֱֻ۶סŽ
ҪҺǿɺԶǲȥòá
ǣǣҺͽɲ뿪ôԶȥˣҪס
԰ŮҪô죬ǲҪȥˡ
ŮҡֱۣҲΣֻƾҡΣ˾ͽ˵С
ѾͷɺͳôˣôˣСӡ
УϵŮĽȵʱԭֱƺʱС۰Ͱ͵գѽգӨдί֮ɫ
ˣѾͷôˣǻʵУҪ˵˽磬ٽ綼պգǹԪǿʢʮٱܹպĺô
ʲôãеġ
ҲôΪʲôõģȥͲܼˡͬ͵СϴһĨί
ҿЩ̫꣬ǽˡԼŮ黨ͬȵ
ˣƶȥɣºǵ顣
ҪŵĸŮˣŮֱۣ˵
ǣȥˣһҪ˵ףǲŲҪȥ
ܿСöǧ뿪˴
Ҫ̫ڳѾͷˣǾѾ޷ˡ
Ѿͷٳ֮ǰֺĽ黨໥һۣ漴黨Ц
Ȳ˵Ѿͷ黨ˣ
ûŮ֣ת黨˵
ʻ黨͸һĨЦ⣬˵߶׷ȻЧѾ¥
ԭƷ¥ǰΪõ˵ĶźڵƣһνѾʼ峹Ϊһ壬ֱ˴ˣͬǰ͵һ
档ԣͬ¶һĨϲɫ
˿̵黨ͬϲɫһֱ츳ڸȻΪѰһƷ¥
֮󣬺¥Ǻ¥Ѿߵ˾ͷܹһƷ¥˵ĻԵ
Ƕ黨˵ȴԶԶĲΪķ츳Ľ츳֮ͬʱ˿ѷɫ١
ڲŹȥһʱ䣬Ҹոڣ¥ںϻڽš
֣̽һĨ֪黨ڣ֮Уǹ֮¥ڷ
֮ⷽϣ¥һλߵδܹ;Ʒ¥ıϾֻ
黨һƷ¥ϾǺҲֻܴﵽ¥죬ģһ̲Ľڵı仯˼ڿԷһ˿ˡ
黨¥ںϣͬһ㣬оˣ黨ܹһߣͨߵĻᣬҪΪȡ
ͷ˰ɡϵЦ⣬ĽЦ
һεȵ֪ȻΪԼֲ¥ȱݣ֪θ롣
Ϊս£Ҳֻ󣬾Ǻ޾ǺȥժǳֻҪҪΪҲժ
һ̣͸оԼһһңⱻš
Ŵһ֮𣬲һ̣Ľŵȥȵ͵Ǿͷȥչء
ߣǽ㣬˵Ҫ͵ġ
ˣ׺ס
ʱڵӰΪһĨ⣬һĨ⣬԰ȥ
СѾͷңô黺
Щ¸ңŸ䣬ڵټȥǡ
黨ϾԪǰݣԪζҪʾġ
ȵȵȣѾĴˣЭػأһղټⶼЩңһվͲܹ뿪⼸ոպĴ֡
߰ɣڻһ飬غҹԪǿߡ
ʲô飿Ůɻ
ܿ죬λӵӰʧ
ɽӡСҩС
λӣֱӽҩҩԿ˵ҩޣҩŷ
ҩһСҩɽ֮£һƬҫ߲ҩ֡
߲ʲ
һƬҩ֣ǲԪõʲЩ߲ʲ
ЩȴԶԶﲻҪҪǾŲʲܹ¥췵
ȻԴ߲ʲ֮۹ԪŬķ˺ѪԴ޷߲ʲɱ䣬ɾŲʲ
Ƭй߸ಹİٰʮ꣬İٶ궼ʲʲʮ߲꣬ʲЩﵽʮꡣ
ھŲʲȴζྣľֲʦС
ⲻྣľֲҺ⣬Ԫ߲ʲ⣬ΪЩǱǳΪ߲ʣ߲֮Ǳľ
Ҫٴηɱ䣬ȴϼѣ߲ʲ;Ųʲ֮ȻֻһΣʵȴǺ֮Ĳ࣬ر
Ҫֲ֮Ĳף¹Ԫȴ˻ԵֲܹеĲࡣ
Ǿ
һܹ黨¥ߣ¥ںΪһǺת֮ܡ
ֻһˣһŲʲڹԪ˵ȴǧٱ


1220 Ųʲ죬ţ
Ųʲ췵죬˵ǼֵȻ޷ߣֻǶ¥¥аֵǱȼҩ
ܹƷ¥ߣֲ¥ȱݣӶﵽͳ̶ȡ
ߣ˰Ʒ¥Ƿ߲ʲֲ¥ҩպҲֹ¥죬Ҳǿż
Եɺ֮»һöŲʲֲ¥ȱݣֲ¥ǰͰƷ¥ںϣȻɣմΪһλߡ
Ȼܹȫ֤ô˹ߣܹ¥ֲƷȴߴһ˿֮ͨϣ
߲ʲɾŲʲ
Լ˵أĽ黨ȻԵɣϾԪʯһߣ֮ûзֲ¥ҩΪŲʲһ֮ͨĻԵ
պ޷ߣܹλаȻܹ֮ء
ˣ
ϹһʱһɫʯԻĪ¼ɫľʯͬһ㣬һȥ͸е

Ľૣûм˿ѩ׵̽ƴСɫʯУӨϹͬˮһ㣬ӳǰһУԡ
Ȼ棬ҾȻܹܵĴڣǻһƺź
ĽϵӳһĨϹ⣬̧ͷ˵
ǰãҸտʼ֮ʱҲһҲΪһС黨ЦӦ
ͬ˫֮һĨ˼һʵ̫£۶ɵһľۺ壬е۵£ȥıһ
Ҳѹ˶ãܵҩܵģֹЧ
ܿ죬ͷ֮Ժѡһ߲ʲ
߲ʲ֮ߣͨ˸߲ʹâÿһƬҶ߲ͬϼ۳ɵƶ䣬Եʮá
߲ʲԶԶȥһű߲ư߲̽ľ
һƬƬ߲ͬһҶ֮УһööƴС߲ʾӨĹӣ˸λðɫʣ߲⣬ض
нǾۺ˹Ԫȫ˶ɣȻǺ͹Ԫǧ˿ƵϵʹֻҪ߲ʲɡ
ڣ
һ̣һ֮УҫŨϹ⣬߲ʲ¡
ˣ
ŨϹֱӳӯһƬ򣬽߲ʲȻĿҲԿ˺ֱ仯
Ũ
ٿĽྪŨϹź嫵ɢѾΧ߲ʲĹ
ıڷ仯һĨâһͻȻ׹ѹԴҩҺ޷߲ʲⲻ߲ʲǱľ⡣
ҪѾֲ֣֮ͬѾ˱ʵ𣬻ʣʣ߲ʲһ֣ôŲʲѾ֣˵ѾΪ֡
֮ͬº֮Ĳ࣬ȻŲ֮Ǿɱ䵽ľ硣

ٿµٴΪǰϹ⣬Ȼ˥ƣѾʼ¶һЩģ
ˣˣˣ
ʱԭ߲ʲ֮ϵĲȻʼһ׹
ˣ
û˿ԥһŲȥܹܵ겹ڷĳɱ䡣
ԭϵ߲ʲ֮׹䣬ΪѾʼɱ䣬Ѿ߲ʲķ롣
ˣ
һ̣̽һ׳Ųȥ
û뵽Ҫһ߲ʲɾŲ֮Ȼ˶Ҳǣռɱ䣬ı˲ıʡ
¥췵֮ܣȻֻ͵İƷ¥߿Կ֮٣ҪĴȻǳ
ˣ
˿겹֮ϵҶҲʼ׹䣬ҶӶɾҲ֦Ϲ̽˳
ԭɴСĲ֮ѾɴС
쿴µɫʳ֡
ʱĽŮָųĲЩ۵֦֮Űƣϵ졣
ˣ
Ȼǿ˵ѾɱĿʼɱ䣬ٴ׳һ
ѾǵĿ
Ȼ
ڴ˿ûԥŲʲڹԪ˵ޱȵҪ
̣ˣ
ţһ׳ǰǰֻΪõŲʲ
ˣ
ŨϹ⽫ΧϹ⻪ɢһɺ嫵ϹУһ겹ͬʯɣҫŶʵ⡣
һµ֦³ԭѾɸߵĲ㱩ǵɴСֹͣλӵУԭ˵УٴһŶ
Ųʣ

һ³һķڽŲʲ˳
ȻľŲϹⲢûͣϢһŲʹŻΪΪһžŲʵҶ֦֮ϡ
ˡ
ʱӦ֮ΪŲʲϵķ죬ϹⲻɵС
žŲʲյϡܹȫò
֮ͨ̽ͬžŲʵ˸һööŲҶ֮£ŵǹҫ
ǾŲʲ
ûȫľŲʲˣҲĽŮѣʮöŲʲ
çĴ׷ľŲʲ
ĽָɢžŲҶ֮УСĴָСľӨʵ˵
ˣ
Ȼ˵Ųʲ͵һ𣬶ʱԭϹȫһɨգ겹졣
⡭
һֻ̣֦֮ľӨĹʵȻ׹䣬ԭҫžŲʵĹʵ׹ΪһžŲ뵣ٴŲʲ֮С
֮䣬ʮöûгεľŲʲ׹䣬˲֮С
ˣ
һ̣ΧĲȫŲʲķ͸ڳԼߡ
Եľ
ת˲֮䣬ѾΪλὫûг͵ľ;Ųʲ׹䡣
ŲʲѾԿһ壬Ȼ˼άԼ޷ʮöԲŻֱʮö׹ĳ֡
ʵ룬ÿһνҲʮöһΪһʮö֮࣬ڲҵ£еʮö»ع鵽Լڡ
ţŲʲҫŲ⣬ʣµĶʮöŲʲʼۿüٶ
ʮѾȭͷСһӨ
һ㣬һöӨĹӴӾŲʲ֮£䵽֮С
ССĹ͸ԣŲȻҫǲĿɢһְȻ
ժ¾Ųʲ˸ʯȥȴ˰ʱ䣬»Եˣܲܽ¥ֲȫҪǵ컯ˡ
öŲʲԸ
˾ŲʲȻЩķû˿ĺڣֲֻһˣȻľŲʲȴ԰ŹԪĴȥ

͵ĵ죬ڲԪټ¸ϴƶ沿䣬ȥ߻֮⣬ʮĴ峤һֲǴ֮ߡ
û취ڶԽϣ֮ϲС뵱߻ǿĲ仹ǰΪͼĺƷս
ɽ飬ѩ򣬸Զսķ򣬸ӲҪˣһͨĺִһ
ڹԪ˵˵ȥı䣬غԪµʵ
ݼߡ
֣µȨ峤׷ߺȣдһĨη
Ϊǰ֮ˣǾԵ֮ˣһگǲĳҷ
ɣλ峤
ٿ׵˵峤صλ
λǰҹԪ䣬;ʲôд
ٿٴη±ߵЩ峤޲ǲĿȥ죬ֱټǣѾЩвϵز²²䡣
ȻҪ߾ȫҪĦеĺ塣
ߣԪ˲ʢʢʵǿ󡣡
߻ңľȡ
Ԫˮ׼ҵĪ

ЩȴԶˣ˿̴еĵ糱һСΨˣ
ҪЩ峤߻״˵ͨͨİȫͨȻЩ峤ȴˡ
ˡ
ȻᣬǴм˲Ϣ֮ͱþ˵ȫ
ΪһִƲ䣬ȻҪøԵ֮ϵȶԼڵ֮ϵİȶ޷̸֤ȥִһ򡣡
ʱ
ղ֮ʱǰҹԪûȻһɢɳԷչҹԪͳȻܹˣ
ǰλ֮ϵ׷պ󣡡
ǡ
ʱõеĸ峤׷׵
ҵȷز䣬ȻǻͳսʦǱص塣
ߴ˷ģȻὫ֮ϵɨ壬иһȵķչ
ڶ֮УȴżλдһĨɫ
Щ峤޲Щ峤ǱĲǿɨԵϵȻǲ⡣
Ƕλ峤˵ǲΪԪűƳִһʵǵĲλͨĺƷɨһ
ٿ⼸λ峤໥һۣλ߳룬ȵ
ߣҵȲ޷һ֮
ɨ·еļλ峤˳ʵЩ˴󲿷ֶϽ֮صĲ峤
˭öԽξСء
λ峤ϽȻ֪ҹԪ齨˲ǰЩڸѾʼ壬ǻɨԵϵϰ
˵⣬˶٣˵ҹԪҲפڸ̫ãҪĻҪȸԼ
ԣ峤ŵķ֪ΪŹԪ󣬻Ϊ˵Ԫ᳤ʱפڸ֮ء
£ҪЩ峤˵Եļеѡ
ٿЩ峤£ɨٴγ˵λ峤ҹԪͳϽʮִһأȻҪ񣬵ǽЩԶԶĲ
ҹԪʹ֮ʱͨ߻򣬴˹ͨİȫͨ·ϵԴѱͨ
ԱĵڶگǸ嵴Ե֮󣬾ҪڸԵ֮Ͽٳȫͨ·
ڰȫͨ·ı׼һͨ¥ܹұ߻һֱܹﵽ򣡡
˻
ôӱ߻мʮжյأ߶ҪСҲôԶҪ˵ͨ¥ˡ
Ԫ侹ȻҪͨµأȫͨ·һͨʮ֮ϵǸӵС
ȻһΪҪԭ򣬹ԪʮƿؽǴǿ
ʥ֮ҡ
Щ峤Ĵӣٴ
گ򣬱ʹͣѣΥߣˡ
һŭʱúϮ
岿ڶ࣬Ҳ⻻һִһ򡣡
˵⣬˶٣˵λϣһǰҹԪ֮ʱǸλס
ɱǣЩ峤͵һͣǬ򣬴ȼȨ峤ϡ
ǬǬһͷ򣬿˵Ҫ˵֮һ䳼ڹԪ֮Ǭ
ԼɨǬ峤ȴһų֮⡣
ˣûнǬ֮ˣΪǬвǬһҷҡ
Ǭʵǿ֮⣬ڵķңҲ쵶޷̵Ǭԭ֮һ
ˣͰȫͨ·֮ͬ⣬µļλӣ׼ѧʱλ峤Ҫġ
ѧ
ܿЩ峤еԵɣȻѧ£ߴǱǹԪųߡ
Σ
Ϊ޷ֻ


1221 ţֹ壡
گ͸Ųݿܵಿ峤໥һۣ漴ߺӦ
λҹԪڸѧ֮ľףԴΪΣнѧ֮е겻һͬʣеٮٮߣŻԵҹԪ֮еս֮УԵ
ܿٴ𣬶·Щ峤ɫȻǲ²֣ڴ⡣
Ե
ԣеڶ峤žâ޲Ǿһ
֮󣬱չذ꣬ȻݳҹԪ䲢˽أӡս֮УȻǿǵ컯ˡ
˻
һ̣Щ峤žĪ
һÿһ䶼޲òصʵʵģǹԪȻóڡ
ֱǳǵֱָߴЩͨĹ伮
ΪֻųֹߵĲ䣬ŻݶȻǴȥֺ̽
̬ˣóȻЩ峤̬죬˵󣬵վĲȣȴǿĸԶ
ɲǰܹãܹս֮Умܹߵδ֪
óһߵĻӣպߵߵһóкβɣһλ֮ҡ
ȻߵĻԵϣ
ߣҵȸӵͬԽѧջʵ̫ˣһЩ峤һ˿ţ漴Сĳʵ
ڸѧս񹬵⹬£꣬Ѫֻ츳ߵܹͣ¥лս֮С
ԣЩһĨϲȻԲ۳ǸڸԵʵһָе껹ܱȲЩɢС֮ˡ
ǿߵĻԵ޷ãܹܵ࣬Ҳڲʱǧٱ
ҵȽگȻɨԵ֮ϵ˽һƬ
ԸЩ飬Щ峤Ȼ£еļȴûбƽϢóջʵ̫ˡ
ȻҲףҪõĴпǲףǾҪԲеĵˡ

峤óҹԪǲҲ
Щ峤뿪ϳһĨʡ
Ͼ
˵һӣֻн׵֮ܲЩӵеŻԵܹߵһһϻԵΡ
Ц˴ľϡ
ܴⷽͨѹɽӵĴڣΰʲôֻҪҹԪʵǿȻҲҪ۷°ݣ
ٿٴγ˵ЩҺ͹ɣ⼸ҲѾԲˣǲ֪ܲסǵĺô
ݼߡ
ܿ죬˸ߺǹԪµʮ壬Һͷҵߣ΢΢ѡ
λϿɶŴ󹦵֮ˣãض񡣡
û˿ƣЦ⣬ʱЩҺ͹ЩԻ
λ⼸ҹԪдȫ
ٴһӣЩ˸ӵͷˡ
ǰϯϵĽǿĿһȻһ̬мӣѵʲôı
໥һۣһҹⶼߣȻ⡣
ɷҵˣԪдȫ
ߴ˿ҲЩɣŪΪ̬Ȼ˵תۡ
Ǳáԣ˵ͷ
ߡȥйҵ飬վ˳˵ҵȸǰعԪѾ֮ʱΪһ֮ףڹԪ̫ã֪߿кηԸ
ǰת˵ҹԪȻӦ˻֮گ壬»˽أλǹԪϵĲ壬ȻǺҹԪһͬڡ
λֻҪЭҹԪشؼɣ
ô򵥣
ʮ壬ңһʱ䣬ȹҵ棬˿Ļͬȭ˿֮ϡ
ǿɲſֱ˵֮ԣɽ
ٿٴ
Ȼк֡
Һ͹峤໥һۣ漴ض
ҹԪͳʮأǶ֮ϵԴͬǶķչЩ
ѵҪҵ
Ļʱп˲ͣԴͬ巢չӣ
ЩΪβϵռݿΪͳأԲЩϵĲһ˳ռݴƬأǻԴҪ;
ҪǵĿ˵ֱҪ
УԲУ
ߣҵȸͿЩάϵķչ찡
ߣҵȸ屻ڸ֮һֱر֣δ谭֮ϵĸչ

ŴеЩߣЦɲһЩعνʲôҲŹ鲼˵쵽
ڲָ֮ϲ飬ЦЩҹֿϵײ䣬ĸ档
λ峤ҹԪԲ壬ҹ͸֮ϵĲ䣬ҹԪ֮µ񣬱ֶ֮
ߣٴξ
ȻټλǰȻŽİ취λһ壬ܵطԶ£Ѿ˶ƣҹԪҲǿȡᡣ
һߣλ˵Ҳ١
ֱԡҵĴУߵǹˣ˵
ҹԪȻҪչ򣬵λҲܹԪµһЩǿĲ䲻ͨĺԽҹԪȻЩС򡣡
Щ֮СԴȲۣ˵Դ֮¡
һ̣ЩعһӾ;ˣԴ㣬ѵҪǿ
ɲУ
˲˵֪λдоԶȻǵ̲Ŀǲ٣ҪλеĿóȻλ
Ц˿̴Щ߾ѾŭĿˡ
ҹԪóӦĶֲλʧֻҪλ˳һЩԵϵĲ䡣
ʲô
һˣڸףóһֿԴ䣬Ԫóֲǵʧ
֪Ԫóʲôֲҵλ壿
ʱٴضǹԪóĶĶҲóһЩԴ


1222 ʵǿմ飡
ŴеԼûԥŲƴ󣬻ŹŻǡ
ֻҪЩ˳һֿԴڸĲ䷢չԪЩʹŲƴǰ˽أǻóһֹŻƽЩҺ͹塣
֮ܶóԴʧԪ̶ͨӽףֲǸҹ塣
Ļ£бþ˿Щû뵽Ԫ侹Ȼó
ƽ͵⣬ܾЩԣƾ˼ȴǸҲܵĸобȻ⡣
ܹأκһʵĲ˵һᣬ˵ʵǸ
صĸԴһĴأֵؿǳɱӣһҪǰܻá
ֻжĴЩʵʮǿߴ壬ŴӲ˽أÿһıҪ˵۲ǲܵġ
ҪȾָȴǸûлᡣ
¹Ԫǿһ˿ϣȻŲƴ޷ͨսǸһǴоԶһЩռĴ汦ֻҪܹأȻĺô
Ԫ侹ȻҪңȻҲû˿ĴۣǾǱóһԴڵ岿䡣
֪λ峤Σ
ɫĹ峤ǣЦ
λӦ֪ḻسĻϵʯ˵һƷϵʯزȼͬƷԪʯһҶĴأȴʮ֮һӦܹ֧˽̶ӣ޲Щ壬ÿһζ׬׶ӯλѵ͸Ըװ׺ķѴԪʯȥ𡣡
˵˶٣˵ÿһҹ壬ÿһ궼ĴıʯУȻδضǻϵʯеĿСɡ
ߵҵȹ忪Ųƴ󣿡
ͷ˵ֻҪóһԴڵ壬ǲܵԴԷչҹԪµҹ壬ǿͨŲƴǰأ
˵⣬ͣˣʱԭһҹ峤һͣ͡
ѵˣ
ÿһͨŲƴķλҪģϾҹԪҲҪԴά󡣡

ʱ˳ĺ֮žһƬЦ֮
ȻŲƴĴͷã˽κһ֮ҵ⡣
ԣ߿ŲƴҵʹãѾǶҵշм

Ȼˣλ峤ҹԪͳʮҪλͬ۹ã
쳹һ峤ߺ

û˽ţ潻֮£µңһʮ塣
˵ңȻҪѾ͹Ԫ˵ľȪңȪҺЩҹȴЩͬѾ͹Ԫһ
ЩҺ͹뿪ڴû˿ĶٿһӰ˴
峤쵶Ϣ˵ĴѾϣֻȴԪŲƴ
ľϵ
ãԣ˵ͷ
峤Щҹֻ棬˳һֿԴպһС
ٿľЩǵ˵
һʮӴѾԽҪȫ岢һһϦ飬ǴӦҹԪ飬ʱҹԪµЩҹ壬ͻҹѺۡ
峤ҹԪܹҹԪ֮ҽأܹͨǹԪµһԴǷס
ϣҿû˵ҪֹԴͨЦ
˵һؼֵһƷԪʯƷϵʯҶĴؼֵʮƷԪʯ˵Ǵػ˱ʯĵȼ۵Ľ𣿡
˵ЩһģҪǰǻ᲻һġ
峤ֹʹŲƴ󣬾ҪԼΪڧ
ȵǺϵҾѣҹԪ׽µʱ򡣡

ʯ԰
ľ֮£ŮɵԱߣһڵĸһڸ˲衣
ѾͷظҹԻǰ֮£Ǹոս֮ʱѾˣȵ̨ŮٴνҹԪ֮ʱ̵֮ʱ
ǰϵ趯ͬһŮһĨ飬Ůûɿڡ
ôԶŮ۸ô죬á
żȻ֪û˿ã
˭۸ǽãǺϡ
ôԶŮܵ۸Ҳ֪ģԼɫƽŽߵ
ŮСӶ˵ǻʵڣоԶǽܹѧһ˿ǽýò
ǸѧҲһġ
һѧͱѣʺǽã˵İȫаš
ߣ㣬ҪͳˣߣҪ
ҲҪˡ
һ̣ƻΪ⣬ɳʯ԰ЦãոܵһЩŮТ⣬ûˡ
ЦûлͷĽ黨
Ѿͷ̫ˡ
дЦ⣬û˿ŭ
ЩӹĲ䶼ˣ黨
گѾ´ˣʣ½䳤ǾͿˡڻصԸȥˣ
ѾŲʲʯѩҼֵǼȥˡԣ˵ͷ
쵶ǴѶƷ¥Ͻ佻ң֪δá
ٿĽٴγ˵
Ʒ¥Ĵ
ӦĴóƷ¥£ҲĴԼ֮һ
ĴÿһһƷ¥ȡԪŲƴʱ䣬֮ڣĴͨŲƴ󣬹Ԫ䲻ȡһԪʯ
Ϊ¥ΪΪ쵶컱
ҲǲѶΪ֮˭ԪУǿϡ٣ļλҪֻ֮Ŵľϣߡ
òƽϣƽս˵ҪִһʵٵҪ֮ĹԪ䣬Ҳֻ˰취ʵ
ˣˣ
ܿ죬ʯ԰֮⴫һŲӰǰ
ֱѪɷ¥ģɽ磬ս񹬹ɽ
ݼ峤
λɡԸ
֪峤ټҵν£
ҹԪλһ·Ϳ๦ߡ
ûԥһӣʱǰӨ¥ÿһɢӯӯĹ󣬴ϵ¹Ϊء
¥
ǰֵ¥λϾȣһ̺Щ١
λϣÿһ¥壬Ϊ
˷ܹ󣬲ûƳ٣Ȼ˷ܣͬףԪĵλǵΪͬǳһЩ
ûٴóóöŲʲȻֲ¥ȱʧȴǺܹ֮ü¥֮ʱһЩų⣬ںϡ

պ󣬾Ȫҵƶ߾ڴǰԪ䡣
ݼߡ
ڴ񣬴һĨη֮ɫ
ȪϢ湻Ѹ٣ǿմ󽢸ոɣѾϵˡ·Ц
һǿմҾȪϣȻעҪлߵĶҾȪҷʱأͳǿմ󽢡
ңؾȪңǿմ󽢣Ǹȡ裬ԼǰɣҹԪṩǿմ󽢵ĸϣͳǿմ֮󣬾ȪҽʹĵԷҹԪ䡣
ȪȻǵԼѾɣǰҪǿմҲҪ飬ͬʱԵ뷽Ԫ
ȪѾ׼˺ˣ
ڴԣз͸¶һ˿֮ɫǿմΪҪĺҪΪӣȻʵԽǿǿսԽ
֪ѾưܵľȪңʲôΪǿվ޽ĺԡ
ǣĻڴ֮Ϸ¶һһĨ֮ɫ
ˣ
һ̣ǰһɺƵɢ
ߣ㿴⸱л꣬Ϊǿմ󽢵ĺΣ


1223 ǿմ󽢣Ρɽ
ΰӯƺΰ֮Уȴ͸һ˿˥
Ȫ
ȪĳֵǴϣǿմ󽢵ĺԣҪΪӣȻҲɽеɽҰ֡
ߵĲ꣬ȻܹΪǿմ󽢵ĺԣһޱǿĿƺġ
ҾȪǿգǿգսһʼ޾Ǻһʼǣ
ɫı仯Ȫû˿⣬ԹԵĽ˵ֻʣһл깶ӲдҲӦ޾Ǻвд

Ԫؾ֮С
ʱ䣬Ԫ;Ȫң㾡ۺߣǰǰ󹲼ƶʮ˴Σڽǿմɡ
ڵĽ˸Ĺ⣬Ϊ˴ǿϣŵǹҫɢŽĹ
ԪţȪţ
ߴѪǿմΡͦΣ̫ͬһ㣬ΰ䣬ɢſֲϢ
ͬ˸еһϢ
Ԫǿմ󽢣һǧŰɣǧٰʮɣǧɣһƶ
Ȫţ͹ԪŴС޼Ҿ޴ޱȵǿմ󽢣ľ̫Ѫ
峤ǿմ󽢣ҾȪǿմ󽢣ҾȪʢ֮ʱӵһ֧ǿսӣе콢ҲһǧɴС˴ʮСҴ󽢾Գ˰
Ρǿմ󽢣ȪЩõɢųһĨ׷䣬ȪǿգΪһ֧ݺǺǿմ󽢶ӡ
ǿմ¹ǾȪûȥǾǾȪҸþ
˿̳ɵǿմ֮ϣ£һЩӴ󽢵κһط
峤ҾȪҲɵǿմ󽢣õĺһͷ׵ǿվ޵꣬ſҴƿأĴ󽢱֮֮һͨ޷ƿҴ󽢡
ٿȪٴγӵԼǿմ֮ʱȪѾԼ⸱Ϊ󽢵ĺԣĲִܵˣ߾ߡ
Żǿմ֮ʱûС񣬷һҪóֵ壬ΪҴ󽢵ĺġ
Ȫصģǿմ󽢵ԣڰǰҹԪѾ׼ˣ
ȪĻ᲻֪е뷨򵱳ǾȪ˽⽫һܲ²
˰ʱ䣬ǿմ󽢵ΣҪ˽һ¡ٿٴ
ܿ죬ǿմУ;Ȫ˷ӶһǹԪ֣һǾȪѪ󱲾ҫ˴Э󽢡
˸ලǿմ󽢣ȻǽӽɣҲ˵˵ǿմ󽢾ж˰ɣ
𣬾ȪһЩ߽ǿֺ;ҫˡ
ߣǰ֮ϣһһ˵Σ
ҫһ۾Ȫȳ˵
ã
֮䣬˵ĻΪһǿմ󽢵Ľ֮ϣһƬ﷽ԲСװ壬״һʮɴСİɫװ
ǿմ󽢣ϺϽף׼ʮɺÿһжɵĺϽ͡
ǿմ󽢣ǰڣΪڣÿһܹһû㹻룬ǰÿһŵʹʮңҲ˵ʮιҪڹܣ
ԣͷͷᴩǺӣԻǳ֮ΪҲΪֻе̫ھ޴
ǿմ󽢣żڣͬһЩϣܱһ
ǰļװϣһռɴСĽСɽ
ɢ޾ɱСɽܹתһֱʮɴСľ޴ڿ׳ڡ
ͼڣ
Сɽɢű䣬ڶڿ˸еϢԻǳ
ܿ죬ҫٴ𣬴һĨȻΡĽɱļලɡ
ż֮⣬ս֮ϻʯʮţÿһŶܱĹ
ǿմϵĴڣ֮⣬֮ϻʮԪ
˳žҫָλãսһߴǧɵĽһɺ嫵Ԫ
ԪԴԴϵĻ֮ĸַ£Ӷ۵һٴαʮԪպÿԽǿմ󽢵Χȫǣ𵽱󽢵ã
ǿմ󽢻ŷԵֵߵȻҲֻάʱ䣬ϾҴ󽢲죡
˵ͷǿմȻܹߵûпɱԣȻˣߣʱҲܹһ
һ־ҫĽߣ˰֣һǿմ֮ϵ࣬ҪЩҪʵսܹĥ
սҪҪǧƿأҪǿմȫҪǧƿء
˵ͷһԵľȪ漴˵ȪǰɣҪǰˡ
ȻǿմҾȪϣҴ󽢾ҾȪ뿪ٴǿսԡ
ȪһһĨο֮ɫǰǿմ󽢻ЩطȪҵǿմ󽢻˲٣ǷĴأȴǵ֮ľްԣ˾Ȫ㹻ˣ
ˣ
һǳɫӯ⣬ӾȪг֣ƮȥȻõС
ǿմĺܣսԪ䣡
ǿմĺģɣһΨһͨ飬֮ܳΪǿմ󽢡
ΪĵĻܣԪܹǿմ󽢣ǰҾްΪ콢䱸ҲȴСܹǿսܹ齨һ֧ǿսӣᴩǺӣ˽巽֮䣡
󷨡
һĨӯ⣬ò˵ǿմ󽢵ľ޹ڴ֮ʱѾ󷨵·
֮ת󷨣ССʮ
սķ󷨣Сһ֮ں󷨣սתϵûһǿΪƿأ޷ƿôһת
һ̣ȪõĲ꣬ʧǰǿմ󽢶ȥ
ڣ
ڣ

ʱռеľȪҵߣףһĨ룬Ȫǿմ󽢣Ȼ˼άȴ׻Ϊһĸ
ΪߣһԡѪɱȴȴ˸п


1224 󽢽飬콢ӣ
νԵ飬ǽǿմΪһ壬ͱ֮ںϣȻǾȪĸԸĳ⡣
һЩĻ壬ɽҰ֣Ҫ֮ȴҪһЩ
¡¡
ؾռը죬Ȫǿմ͵һ𣬶ʱͬһ㣬ԭĽȻʼһ˿Իͬһ㡣
ԣ
ǻˣһͬĽˣ
ܹĸӦȪƵĻҴ󽢵κһӣһڽ֮µĴ·ᴩ
һ󷨵Ŧ㱻ʮССЩ·໥룬໥ںϡ
͸ĽҴ󽢵ĸһɫ·ȻʼһͨǾǾȪλá
¡¡¡¡
Ҵ󽢿ʼ״޴ޱȵļڣȻʼת֮侹Ȼ׼
һ̣͸еһΣյȻܸоڵⲻļڣвϡ
㹻ϣܹϵ
ʱ䣬Ԫ˽ӽʮʦǻȫǿմ󽢵лܣԪǿսѾԶˣ
ߣȻҾȪҽ˴󽢵ܣ˵Ҫл󲿵֧֣ǿմ󽢣סȪҵƣպԪͳⷽһգҾȪڹԪ֮£
ǿմУȪݶͷ
λȪû˿񣬷һ˿壬һλߣ
Ȫǣǻȥ
һ̣һɺƵݿؾھȪҵĽʦǣ׷׵˾Ȫǿմ󽢣͹Ԫ߰ϧ𣬰Ͼǿմ󽢣̫鷢

Ȫ뿪ˣӰʧؾռУȴһռ䡣

ʱһɴСտɫСвʱķ˻֮
ͷˮʥͷ˵һͷѪѪǻɡ
عԪ֮˴Դ˵ͷСһͷ壬û壬ҲЩûгԭ
ȻʵѾʮǿͬһˮɢϲˡ
ûУͷˮʥ壬ѡǿմ󽢵ĺ壡
Ψһͬǣǿմ󽢲⣡
ˮʥȻ壬Щؾгɳܿ죬ʵͬǱǣǿմУԳΪˮʥ壡
ǿմ󽢣ķ˴ͣΪ˲ϧ޾ǿգȻ߾ȫܹɼģȼҲܸߡ
ˮʥҸ壬ȻҪһ壬ҲΪûˮʥǿմ󽢵ԭ
ٺȴת֮ǰսλħħǳض򻵣õʹֲ˳ǳء
͸˹ԪᣬĳǳأƷױ֮ǰٵĳǳظ˲֪һΣΪԶʹĸ߽׿ʹһЩϣ
˺õб˽ҵĻᣬҪ˵Ź
𣡡
־ˮʥյ
ҵͺˣ˸ɫӨĴ۾ˮʥΧϵ趯
ûУܹܿʹںˡݶˮʥԭ˷һӽ
⸱ɵݸһЦͷֻӨǣʵͷˮʥĵȴЩ棬ò˵컯
ǾԶ֮ǰһͷˮʥһѪǣݱ䣬ŵǣΪˣȻ˼άȴ޷塣
ڼϱعԪ֮һֱ⴦ռ֮УҲͷˮʥﻵˣλ֮⣬ҲСǰ
СǰȴΪ˴ܣһŴʥѪһˮʥѪˮˮݣÿһμ涼ǴĲɿҲ֮֮
Űɣܿͻ壬ǻԵ㹻δزܽ峹ںϣʱµ峹ɱ䣬Ϊ
İǰС䰲

ʯ԰С
Ʒűе裬ٿһӰҴҸ
ݼ峤
֣רְΪԪսһЩ
ˣ
ʾ£ʾԼ裬Щһֱߵڵֵܣ˽ϵʮ͵ġ
峤ûж⣬ʹǰ޳ǳ֮ʱǽĸָ߽ģϣԽԪǿմһΣ깤֮սƷǷǹȻᷭ
ֵд˷ܣʹĶҺԥ̰īһ֣ҪǴȥǻ𶯴ġ
Ǿﵽֲȣʵǣǿմܹﵽֲȣ᲻ˮʥδķչơ
峤˼ʹڶཱིʦǰǳ֮ʱʹĸ߽ϣЩֻҪܹ㹻ŻǱĽϣƷõģ
˵ͷڿ˵Ǿ˾ԶȡԪܹ֮ϵƷס
峤Ĵ󽢣ͼڻӵţٱȼΣͬһΣʮԪۺµٶ͹Χ
ʵڲ֧󷨵ܹ֧ŵסŵǡ
ĻȴǺٺЦͬմ˺ôıˡ
峤ͷİɣ췽С뵽ˣǳ֮ʱѾͬ˴ʹϣǿɶǲ״Ĳϣ˵͹Ԫǿմ󽢣ȪҵľȪŸû˿Ŀɱԣ
ãͬһĨЦ⣬ԼĵӣǼΪϤɵó
ȻˣǾ;󽢣дõˮԴӲȡ
Ӧ
ȵȣ
ţٴο˵󽢣ҲҪ쿪ͺŵǿմ󽢣齨ҹԪǿմ󽢶ӣ
峤Ѿǿմ󽢵ļƻճ̣ڸɲȱ٣ûкʵĻ塣
ȴǳ˼Ƭ̣ش
ںĻ飬صǣ취֤ÿһΪ󽢺Ļ壬۷ΪԽ쿪Сͺŵǿմ󽢣
峤ǿմ󽢱ǲ佳ʦոѧֵģΪһεǿմ󽢵̫࣬Ϊ׼ҲüһҹԪ
ڲǼɣ
ܿ죬뿪еİյȴ˳˼


1225 մأ
ʯ԰УԵʮֵİλѾٴαչأŮȴûӰƺڱԹǽ͵ء
˼ţڻŴӲ̶̵֮ŵ顣
µĸ䣬ңعһ飬ִ󲿷گѾȥֻŴϳţλϽǱչ¥ȥˡ
ڲѾ죬û˿Ļҡ
һĨе˼ٿЦƺиһֱ
ܿ죬Ӱٴʧʯ԰Уɽӡļ֮
ˡӰ֣һĨʡ
֣ԥʵܹܲ޸ɽӡ
Ѿ֮ʱҪΪףΨ޸ɽӡⲿ֣
ˣһʮصľۺϾ壬ȻܹתΪκһƷȻܹתΪ޲ɽӡƷ
˵⣬趯Сӣٴγ˵ˣɽӡ˵Ҫ޸ҪԴɾˣɲСпûжٿˣ
˼Ԫһʮһ飬λӸһ飬Ųʲ飬ֽ˵ޱ飬лʣ¶ʮ
Ƭ̺˾ϣһӣʱǰʮ龧Ө֮£ʮ֮ϵ֮ʼ
ˣ
ŨУһ˿Իͬس֮ʱһ㣬£ʼ챦ʯת
ȳһ£ʮת챦ʯܹ޸١
ǣˡԣЮʮɢ֮ıʯɽӡȥ
ȴ뿪ɽӡ˲ǣ
ѾһЩԪ֮ߣЩߴǲ¸ߣȨǰȻҪ䱣ϵ
ǵļ࣬һƬյأŷԲСһƬƽ̹˿ȴŹԪڿյΧפأ֣Ȼע⡣
ˣ
̤߿УһӣʱһӴޱȵɫʯ̨Ӱ׹䣬֮䲻ϵı󣬵ȵ䵽֮ѾɴСպýԭĿյظȫ
ˣ
ʱ֮Уɫʯ̨׹䣬ſռ伤ΧһЩΧŵ߷׷׵˳ȥ
ǣ
Ųƴ̨ɣԪ仹Ųƴ󣡡
ŵԷ飬Ųƴ󣡡

ΧһЩŸɫ죬ڸҡ
ӦʹŲƴ󣬵ʼûнŲƴ󹫲ڣȻЩҹЩɡ
ɫʯ̨֮ϣµĲɣİ߲ۼͬ
Ľ֮ϸһߴǧɵʯӣʯ֮ϵһͷͷֻǴڶеޣȡ
ٿгּ͸ɫâ˸ŻʯƴСȴǼֵƣɽ˽أõƷվʯѾ֧Ŵת
еվʯ׼ȷ˵Ӧó֮ΪռᾧǸվʯĿռ侧ʯ
һĿռ侧ʯ·Ųƴ֮У
ŲƴѾûתУûзʲôʣ֪̽
˵ռӡռ꣬ΪҪıʶռ걻ĥͻʧڶΣ
һ̣ҪԳմ֮⣬ѾûкϵҪҵһĲ䡣
ϾֻŽؿռ໥ӡʵش
ˣ
ţռᾧ룬ʱԪϿձ
մ̨֮ϣ·໥ܼ֯ͬһ㣬໥һʧ·
Ųƴˣ
֪˭һ̾ȻһһĨ˷ܣ
裬ĸߴɫ֮ϣ໥ĵ̨֮ײȥ
¡¡
һ̣˾ɫУ̨ĵײռ侹Ȼһڵ㣬ٿڵ㲻ϵķŴ󣬻Ϊһ޴ĺڶ
ڶɴС񱩵ϵĺڶ緢ͬ޵Ѫڡ
ȥһʱڶзűû޴ĺڶڰС
ڶ֮һȦɫĹâһɫռͬһһźڶһͷϵĸɫ֮ϡ
ǿŲƴߣֲ壬ɱһ̣еһɱ
ʱΧػԪ
ʵϲŲƴ·һϸ̸ڣѾ̨ϸСĽľ֦ʼѿ
źȫӰӰ̤£һſŲƴ
˽أ֪Ǻξ
ض
أȣ棬ƺ벻ʻ㣬ïܹԭʼçģ֮гʪŨˮϵĻ棬ȴʼ޷Щʪɾ
ïܵĹУҶɢһɸϢֵȴһ˿촫
СĸÿҶǱߣⶼЩóо綾ޱȣһǶϣһҪ޹ˣ
Ӱһλߣλ꣬һλ꣬˲ͽΧһŷֱ治ʲôƤ˵еλߡ
ϣܹջ񣬷ڽһ겿䵱ҪǼѲΪūˣٿλ˫дһĨ־壬أΪūʹ顣
ūû˿ϣܵǿⱻնɱλޱȵĵͼ
ҪһҪӹȣֻҪܹȺȺжһ鼫Ʒʯɹһ겿ܳŹꡣ
ߣ֮ǰϵǰԶɽҹĻڹУֻϵߣȵ
漴ӰýԳһ㣬ϵڹнŹľǰƽš
ʵϣʵ¥Ϊλ߸Ǿ߶ֻһ֮ң
Ȼûע⵽ǣ֮⣬һӰԶԶĵںߡ
ݣ
һڵ̴أһ߶ȥ
ãϮ
յļ֮佫ǰ߾ѣȻɱⲻȾѪֱӱ򱬡
Ǽ㣡
֮Ӱߴһƺʲô
һֱڱ
ͷɣ㻨겿ҼˣǾֻȥˣ
֮䣬Ǽʣµǰ
صĹأ㻨겿ӽɹΪǼѲū
һĨмǼ˸ĺĴ̹£


1226 ӹǿ壡
֮ǿʳԵĸ쾡£ΪūΪʮֳ飬屻ΪūҲǳС
çĴ֮ϣ淨ӵĲпᣬǿӵｮ糱߾ͬڴϵҰݣʱᱻ
ǼеĴ̹ÿһɢޱȺ⣬̴ǰߵѪǡ
䣡
ڵĴ̹˿˿ѪճɵΣ̴ߵ壬ضһŹľ֮ϡ
ۣ
ѪߵĿ³ȴԻɫȻĴ̹֮ž綾
ǼͲܵǵĳͷڴڵĺѪߵ³
ǣѾǻǵʱҪ־ֻܹ㻨겿̫ˡ
Ǽдųǰߵʹ࣬˫֮һĨ˷ܡ
ѾձɽѾûʵƿˣڻǼѲǿĲ䣡
ѾӦң»겿ͻʹһūڿ󣬻ԣĲƸֻȥˣ

Ǽ̵Űɱʱְ֮֮ϣؾպ׵ı˺ѣ˺
֮䣬ϯ˷ԲĴأ֮ϣĹľɽʯ˺飬һЩޣֱӱûӷ籩֮أһӰԻ
ɣ
Ǽ֮ٴαһɱ˳ڵĴ̹ڶȥͬһʱ䣬񱩵û
ã
Իص˸û˿ĵֱֿӱ˺ѳѪ
ȻһֻȴǶ޾ǼľнһץסǰƲ󣬵оء
ȼصͳǼʶ
Ѿ˺ѵĹ֮УӰԻץǼ񣬲˿Ѿɿ׹أ
򣬹Ȼ£Ųƴ귢ƫơ
ૣشһֱ֮ĸӻߵϢϢмű꣬Ұ
ǼϣõһЩϢˣض֮أû뱱򣬻ѪףΧ֮ڡ
ٱףҵײ˿ڵλãض֮ڣŲƴԭ֮ڻ
ȴǻŵһ׼ȷ˵ǻĸӹ򣬾ͬԪͳϽ֮µĸӹһĵλ
ͨǼļ䣬Ļ򴦾ɲ̫ãӹǿѾЩƿסµˣ׼ȷ˵ǻ֮ϵĻǰˡ
ı߻ǣŻǣ
֮ǰǶʢ֮ʱȴǱȲϻǷ⣬۰ͳ츽
֮Ȼ𣬶ȴڣ¸Ҫһ֮λ
Ļʱ򣡡
ЦŲƴǺı߻עصꡣ
ǼѺ
һڻӹ֮һǧ귽ڻĲ䣬ԭİǺ
أʵӵҪΪǺŵǺѾ䣬ǼѺӹͳΣò˶ûҪĳǼʮֵĳ
֮佻棬˵һ̾͸ıˡ
ǼѺλڻ֮أλһƬΪӣΪǳء
֮УǱǼѺսʿȦĸֶ˵ͨ߾ǽƬ֣ҲҪ촦ǼѺҲ߽벿Ĺ֡
ڹһߴޱȵǼΪĴ͸ŨŨçķ
峤ǲѾֿǼѲ»ָտɴǼһô˷ܵĳƺ
Уһ˷ܵ
ǼѵҫƬء
˿̣е޲ǴŻȣ֮߷˵֮
峤ҵ»ǲǻνȻҸѾǽɹǼѲ˻ǲ䣬ϻҪȥǡ
ǰǲڻʮֵģ˻ǲ˻ŭȻûˣҲǼѺֵܹģοڻǱһǿĻ壡
ȻƺǸ˵ЩûмٻߣǴ˵δؿѨ簡
ڴгϵĵǣǼѲ峤֮ȴ˿û⣬һɿ
֪һα峤ǰʨΪ£
£
еĳǼѲ峤дһĨЦ˵ˣ
ͳƬ̫ˣתҲֵҸǬˣһǿһˣΪһ飬һǿ߳֡
ڻǱĻ壬ȻЩǿȥԸһ˵ǶҪ𣡡
ƹ
ǼѺдһĨɱһĨȡ
һ֮ҵǿһǰ򣬱ƹǣִ̫ˣôõĹһҪûȫ³
֮ϵĻǵңȫҪʣµȫΪūҪǻûܹĸӹ
ǣ
һ̣ǼѲһڳϣ޲д˷ܡ
ƬҪˣ֮ϵĻҪˣһʢ磬ֻǿʢ߲ȥӶеսƷ
ǼǣǼ˴սū;ڻǵĲ䣬ȫһ飬ΪūƬϻｫҪĻˣ򣬲ӦýǼǼѺ£
ǣ
漴Ŵ֮ȥʱŽ󣬻Ϊ񱩵ĺŹ֮ȥ
ӰǼѺĹ֮УǼѺһ˿ıû֮ϵĶ˵ײУ֮ͬ䶼ǲݵľ档
Ⱥɻ
ӹ侹Ȼ췴ȻĻѹƲµˣûʵΪ˸ӹеķ⣡
壿
ǼѺᵽʣȴһ˿ɻǵòһΣ˵ųǱͬһ塣
ǼѺɱڻǵĲ䣬ȴ˿û⣬Ҳûų֣ǿʳ淨򱾾ˣЩ䵱ǼѺΪδغõõȥ
Ųƴͬ˽˶ó⽫Ǿ۱裬ӵŲƴȡ·ãÿһõԴͻһ
Ļ֮Уû㹻ʵӵһŲƴ൱һѣǰĳĻƺѾûʵִһŲƴ
ûˣ˵һᣬùԪȾָصĻᡣ
Ȼ뿪Żȥ
ǰǼѺ֪εû䣬ҲڻһԵ˽⣡
ͳܱ򣬴ھԶ֮ǰڵܱ߼֮أһΪ
ִƻľһޱǿĹ壬岢ҵǸ壬ʮ־ԶĹ壬ӣ


1227 أ
壬һˣںл˵Ѫǿޱȣֹʵǿߡ
Ѫ̫ǿҲʲô飬һǿĹʧȥ˻֮и֧ΪȨˡ
ټĻʹһΪߣΪҲһ򣬾ͱʱΪǿʢһռݣĻ֧ƿء
ܵĻΪĻܱ֮ء
౻ָ֮أûľ֧֮Ѫʣ¶٣δ֪
֮Χ˵ڻǵĲ䣬Ӧö֧Ĳ䡣

Ļɽ֮أɽӣһƬ֮ɫͬɫĸڣȴǴݲЩľ֮£ʢš
ڻ룬һƬɽ֮أͨ۽洦ɼȻƬɽ֮ϣȴһ۳š
׼ȷ˵ųֱڰգų֮£һɽʱŹ۽
ǣ
˵ͨĹųǣһͷĹǼΪɡ
ϡ̤˹֮Уǳͨ𣬳ɫΨһɫƺһ壬ڹԪǣų͸ź²ɣһɺء
ų֮У̨ͤ¥岼ͬһ壬еĽ͸һӯӯĻ⡣
޷˵ѪᣬѪ߹һλ֮ɻﺡ͵ĹųǣȻȥ˲֪£ɸһ˿Ϊ˿ڻĸ߰ǱڼͨѾѲõ
޵ĹǣĻƣѹһĴڣǿʢĻѾڣΰĳǳء
е߲࣬ȥһֵ֮ϲˣЩû䣬ȻĻľزôá
֮ϣ̶һ룬̤߹֮ʱѾɫս׵ս߹Ѳǳء
ǰǱƹЩӣżڳһʳڰЪ
ľ־£ųû˿ڣȫһɨգڹų֮صһ̨ʱ̨ȴԵһЩưܣȻѾܳʱûпˡ
֮⣬һȤǾǳһ磬Ȼǻ˾ס֮ء
ȼܸߣĿǰʵȻԿ磬ȻĹ塣
ڵȣȴЩǰƹߣǣֻǲеǰӦĽλӦ
ɱȵ˳̶ȣȻӹȻǿ
Ҫȴᣬܲܽ峹£
磡
һ磬ڻǵ֮أ֮һƬ಻ĻɽƬƬ𺣼ӹߣ˿ûܵ谭
һɽ֮һƬشǧڻȭͷʱ߱ȡ
ǹؾеһӰڽһ䣬Ȼһ磬Ļ⴦оȻһƬɽˮ
ɽˮ̨ͤ¥һʮĳһˮ֮УһλˮߵϢ
˹ӯת˲侹ȻΪһɫӰ͸һ
磬ĲѾˣȵϾĻΪˡ
ٿһȣѾɫϼµŮӿ
ŮӵüĴһֻɫĻӡǣ߹ķҪ찿ƣ
ã˺ýģ
֮˹ԭĲʧ˫ѾߵĺɫٻӰȥ
߶˵ͻƣ˵ҲһѪΪŨĺ󱲣ǰǵ棬ڵĲѪ񡣡
ϣźܹʱȵġ
еЩţһԵŮӵɫЩæ˵Բ磬Ӧҡ
ûʲôԲģԸǽضĴأȥǾʲôҵѵȻһѾڣҲҪҶ
˰֡
Բ磬ҷйһֱھΣδԸĴһ̽
Թ棬ѾǹȥأοǷүүѾʧˣڵ档
ŽȥȺɽǧ
οҵҲùǷ֧ţҲڣЩѾˣ
û뵽ҲһһһȻû䵽ˡ
дһĨᶨȵĴһҪȥҵأүүѵضģȻû䣬ҲҪڶĴأ
磬ţһܹضģүүŹǣأ
Ƭһɽɽһ㣬ķ͸Ƕ֮أ򴩹ɽǶĴأ
ѰҿɲΪ˿ɡ
飬漴ʵ
ѽҲˣ飬ǰѰ磬ǣ
ã
ԣ˵ͷһһֱͻһʵ֮ĹϵʮֵĽܡ
մ֪ǺԭͻȻϾ˺Ͷ֮ϵպүүڻǣҵĵϵӵܣźͶĵϵϾȻڻ尲
Σѽ٣Ȼǲѡ
ܿӰƬɽˮ磬Ļиȥ
淭֮УһȫɻɵĴ糱ųɫⲻϵĴӽķۣ
ȵһ˸ϵ֮ʱѾʮȻ໥֮ʮֵʶ໥кԱߵʯ֮ϡ
ȻɻɣǴȴû˿Ļ
ˣ
ܿ룬һųɫȼ𣬺֮ڿʱѾΪһߡ
棡
ˣ󾪺
ҷԸĿɶźˣֵĻû˿ĵ飬ȵ
Ѿȫ׼ˣеĸᰲȫͳ硣ܿĳӦ
ã棬ͽˣи뿪ڵĻѪҷΪŨģϵĲѪ֮ǰй֮޲ҺδϣҪˣ
棬ߣЩϵͽкͣѵҷһǣ
ЩҷУ
ź⣬ٴγ˵ϧҷҵˣǣ
ŷſһֻƣĻУһڵƣ
ħ
̼䣬߾


1228 ʣĻ
ˣ
һŨµħ˸еǣħȴһ˿ʥ
адʥֽȻԵںһ𣬱ţʼ޷
棬ǵ꽫˵ģ
ٿһ׳ȵ׳ϵŻ渡ӯ嫵ͬҪ緢ĻɽȻһߣ
һ嵱峤
ħ˭˵һĨ⡣
֮£ٵҷϣЩڰβסˡ
ƣŲƴ޹ʶϾҾͲ²ҳʲôʣκ浱Ѿش粻ɽұչ޸ƣȴδ޸ȫ
гŵǡ
棬ǵĵħҷΪβȣųдŲ⣬Ȼ巸磬ʹΪûж
棬ΪɵˣץŻ岻ţǶδ⣡
ڣһԵʵѾܾˣƺڻҺֻʼһɰ
ԣгһĨЦ˵ѪǵûǳҲѪҲѪ
Ѫ֮
澪֮ʱھһɫĲ֮Ѫһֱ֮ΪѪ
ͬڻһֱ֮ΪѪ
ͷçʱѪ
ΪѪޱȻԻ͵Ļ壬ǳֹһļ۷壬ͬԻ͹ֹͬߣ̫ԶˣѾѿ
˵ҷҺҲʧߣһȺ˶ѣ
ʧߣ
ĻôеĴŲţֹʵǿߣçѪķңоȻֻһʧߣǱ֮ˡ
ܹţ
ԴҷҺѪ֮غһˣҷйµĻԻͣȻһȺ֮ˣкźѪôãʢ˥ʱҲûȥˣ
һǴеĸ棬ǰʹѰµĳ񽫣ӻǣʣµ˾ϷһѪҵĴУҲҪ˶ˣ
ڣҲߣ
վȵ漴»ʹȥ
棬Ȼ֮ˣǻѪңǳһڣֱͶҿѾûжѪˣֵҷң㲻ȥ𣬼סúûȥΪҲΪ˷ҡ
ܿ죬뿪˴޾ɽȥһҾ޴ĻսսϲϴͯĿһ߽ԼĺսΪĸ
˵ս֮ϸɲ̫ߡ
鸡߿գ֮ǰӰһλǷ棬һλǻ峤һ
棬һŽӣиĺͳȥ
Żս֮ϣֵĺӣһдΣȻʱҲȫ
һһսɴСȥҪߣϵĺͯǧˣ޲ǻ֮Ѫ츳õĺ󱲡
ٶһս͸ˣǲһ̫˱ͳȥģ
ɫһ̣Ϊǿߵжڲɵò
һҵҵˣĴ壬ĴѪ˼ԪĴĻҪˣ
ٿӰ·ӵ֮ǰ
ݼ棬峤ߺȻȫ֮
ڻȫʵλߣ⻹Ѿû֮ʵ֪ĳ
棬۷֮ǿߣΪܴˣ˵Ѿߵ
ƿػ򣬻ܱ֮صĻǣǻƳһѣͬųǡ
˵Уǲһ۳ǣǿǳ֮Ĺĺģ
߰ɣȥأʣѵûǣ
ǣ
һ̣Ӱʧڴ֮ϣû޾ĻУ

ǡ
ѡһҷס£Ѿһȥʮյʱ䣬⼸ÿһﶼڲ̽Żǡ
ܱߵɨ֮£ΪˣȴǷ֣ǵľʮֵĹ죡
˵ĳԤ֮УһĨļ£һΣٽԤף
ΪߣѪ֮£ǾһҪĻɽ
ָ֪ʱƣĸͬܡ
ԣ
У棬ֱӶޣڻϿյӦȥ
һǧɣӦ
ʱӦϢή˥ܣŽҪɢƣȼˣӦצ
Ǳ֮Ԫ仹Ҫ˽λ˵ϵǿߡ
ǿƵĴ壬׵Ľ֣֮˽أǿĲ֮䣬ˣҲܱ˳̶ȵѡ
ο˻ʹӲ
ǰӦӣȻ֮ס
ԣ
ţŵͺȣһ̣ʧڷС

ʹ
ͬĶʹһ㣬ʹصףͳŹĽ
߸ϵĻʹھ֮ϣϵ֮УڻʹΧ֮ϣͬʹ
ЩΧŻʹڣźպ¼񽫵ס
ڻʹ֮ϣĳΧȻϵ£Ҳϻճɻҽ
֮ϸӵģ
ǻ֮һĳ񽫣ٽ綼޾
һⶴ޾գֱų񹬶ȥգۼײ֮С
񽫷죬һǿߣʮֵᣬͬһλʮ꣬һɫսۣչ᰿Ļˡ
û񹬵ĺӰֱӹڳǰ
񽫴ˣ巢źš
ʲôɫ
Ѫɫˣصߵͺȡ
зѪȾ񷣡૵漴˵ȥɣעͳĺͯһҪ
񽫵Ŷƺ޾գѪɫĻˣŻ־ڸ׼ѵΡ
һ̳·ȥص߲δȥ
к£
񽫴ˣ·ֻһλİߡ
ɲˣ
ûУƺصߣͬԡص߹˵
ѵѪңͬǳɻµ˹ؼ֮ʱݲó
ûһͬȥܼߣƻ˼ƻҪʱ£


1229 Ĵ壬
ų񽫵£µ뿪񽫵Ŷȥ˫֮иǳһͷˣչᣬƺҪƲ񷡣
˵ɫǱѪɫ
ѪȾ죬սѪɫ

ͳ˻ӳս³һĨޱѹ֣̼֮䱻޾ӯ
ʵϺ֪սǳԻ壡
һѪٴģؽ壬Ϊһ屨ѩޣ
ŭӯأκ˶ֻҪ֣嶼пɵıȫȻȴֻ֮У̤á
һҪѪģ
Ǻֵʹ

ݣ
һ̣ӳ֮⣬һ⣬һƺ«
죬Ⱦơһ̤񹬣ɱƣǰ
ֵֿܣ֪еĴʹ
ˣˣˣ
һץƺ«񽫴ڴڵѪƣƾѪƵ£մʪսۡ
ɱ
ڣһɱӳ񽫵³ƺ«ѣѪƽʪ

磡
ŻĴߣ˻ɽû˺ҽ֮Уŷҵضȥ
Ļ֮УһɫĻ״Ľ
ߣ
гĻ汩ȣ
ʱӰŴײȥ
ౣ
趯ʷ޾Ļڣڻ
󱲷裬Я󱲼ʣ
֮д˷ĺ
ˣ
̼䣬һɾԶɣɢޱΰӻ嫵Թᴩʱճӡ
û˿ķӦʱ䣬ҵλ߾ͱɺ嫵ѹڵأһ̣ѪƺʲôڲѪĹ
棡
Ŀ죬ȥҲ죬ȵ̧ͷŻȥ֮ʱ
ϯĻУһͷȼŻķˣڻ֮У;޴ɴС
ɢĻˣȻû˿һĳţ
Ƿҵ棬ʣ
һ߾ƬĻ֮Уû˿Ȼˣϵƣǹᴩ£
λ߹ڵأڻеķˣдһĨޱȵ԰ڻҫ
һ֮һʣ
棬ǵĿǻ档һؽҧǴӺк
ǡû
׼ȷ˵ڵѪç˵ѪڵѪ
һӦ˰ɡԣĴɫ޲һ
ç飬һôΰĳƺ֮ᴩ³ӣǺ
ʵʱѾܵļ£е嶼ûз¶׷𣬵ȻͬҲ⡣
ԾǻѪңںŻ˵Ѫⶼ׷·;вģ
֮ʱĲ
Ȼΰô򵥣Ȼȥ˲֪ټ꣬û鵮ˣоͬĺô
ͬʣ֮ʵĻ֮һ
Ȼ֮ΪʣȻķ룬ر𣬴鲻Ԫᴩ£ȴǲ֪˶ã
˵ƻ˵ʧˣ
ȻںѪܹŴ롣
ΪҪľǣڵѪ֮Ȼ˻ʵȴҪѪķɣߣʣսȲ˵Ԫ͸粻ԪƺܵĳصԼ
ҲΪηԣҲѪҲѪԭ
ʷһƻеӰ
ûеѪûĻ壬һ޾µ幩Ҳ˸ûⷽصʱˣ
ɫׯأǾ޴Ļٴι򵹡
£ѵȻŷ˵Ѫҷ壬ʲôԶսѪңѾһȥڵҷң󱲽棬ҵѪûսѪ
ûսѪ
ţ汳ĴȣһǵгһĨ־
ѵഫ׼Ϊȥģ
ڷҴеļѵ˶μʹڵѵʵʱˣ
幩Ϊһս
ٴŻ˹򵹣ܿ죬ʧƬռ֮У

һѾɽӡص˶Ĵأûзز䣬һͷ˱߻ͥ
Ȼ߻ֻͥżصĳϣҪ۹ϵĴУûжȵͥ
һؾǲű߻ؾеЩ࣬ŷͻΪ˻ҽ
ʵǴڵʱ̫ھԶˣףľͭƤѻһСؾռ䡣
Ҷþ־ɨռ䣬ҪѰһЩأйǵļء
һ̣Ƭ˽ʵ̫Ƭ棬Щ紫ŵƺźشڡ
ܿ죬йǵļر˳Ǻ⣬ͬдԵһ㣬ֻǼ򵥵Ľܡ
˵ǵĩ죬۷ΪǿɲҪǵӦλȻǸˣȵų֮ɲʮɴСӦûڣ
˵ʲôߴڵģ
Ϊ߻еĴ˵У˵߻Ѿʮ꣬ûߵˣԼ˵
أ
˿һ˿ƺһܴһĨڴߴҪȥѰҴ𰸣
ƺһ˿ϵ
һҪҵ𰸣ųǣʲô߻Ĵضˣ
ɽͥͥѩͥٽͥģйǱңû˿ἰƺʲôڸˡ
쵶
ٴμ쵶
峤쵶ԡ쵶һĨЦ⡣
ûІ̫࣬һӣʱһԻ쵶ڽ֮С
ɫҴң̣˿쵶Ҳ˲ԡ
ôˣѵЩһˣ
쵶֣СǰֻΪȡһ顣ܿ˵
峤˵쵶Ȼǲ
쵶֣֪ұ߻ųǣ
ԣ쵶͵һɫתʱӦ˹
쵶ɫȻǿУȻأ쵶Ȼ֪Щʲô
ĳͥûжջ쵶ֿɷΪСܽ󣡡ض쵶
֮쵶ɫ仯ΣջΪ˿Ц
峤֮ʱĳͲµᷢųǵĲ֮ͬͥУȻټأʵ϶ųǣǱ֪٣
ʲô
ž
Ҫ֪ųǵ£˵ңֻе˶ʹ֪쵶𣬴һĨ䡣
˵ȥųǣųǸ֮ʱǱλ߶ȥȣȴӶʹһگǲö֣ųǸ𣬹ųǱǴ˵еңҲĳΪ˴˵
峤õųǵһЩŲذɣΪȰһ䣬йҵˮײҪˡ
ܿ죬뿪쵶ֱǰ컱Ĵ֮컱磬컱ҲĴ֮лõһλߣ
峤ϷͬȰһ䣬ȥ˾͹ȥˣųǵѾ֮Уβʹ˽ҹ񶫻ϽѾԪʱαҪھǰ¡
컱Ļ쵶һޣйųǵĪޣƺźܴΣԸմȾֺ
컱ǰ֪ĸĳм
ߵĻȴԽеһѪƺڤڤ֮кĪǣ
Ϸ֪Ҳֻ֪࣬ǱѪңŲѪѪҵĵϵӵܣ

âԼѪԺηѪҡ
ŮŴ֮˵ҲѾңȴԼģȴ̺Ѫ֮
йҲڲϵǰ˿һЩȻǲ
˿뵽һ⣬ΪλŲѪ
Ѫ֮˿ͻȻʶһ⣬Ǿǲ׷Ѱ飬ҲڰС
Ҳûеõ̫õϢʹ뿪컱
Ҳ˺ܴĸдƻļŵĴϣȴǱ̫ء
ģ
ݼ
ۡУλ׷ݵû⣬û֮ۡС
ǰΪ˲֤֮£ȥղŶĴصĵظ
ֱӱ˳ǼҪӲĻλظĻҪ¡
صȴǷֹڹУһټģѹеߣ֮ǲ뿪ģϾϴξԮ֮ʱʮֵС
ûеȴ೤ʱ䣬ڶѾصҲû˿ĵ飬ݼ

صķ⣬ǲǱҶĸӵۻ׳
Ȼո̤ӭʹ
ʱеһطزʱ䣬ȻҲʮ죬ǲûи˽ӴȻѾĶС
ˣҪҲ²ˣ㵱ǲϹͷڶĴǳ巸磬ܵأʱ򡣡
ʱϳһĨ죬͸Ļ׹Ϸ飬Ȼ֪һЩ
ǡǰءЩԥ˵лʮֹġ
һǡɣôﶼ㣡
һ̣ԼĻˣɲһ·ǳɱ
ھȻȥأؿһǷѣ춼ڲģһ׼ȷĳ籩ĵ㣡
ɶûô׼ģ
˵ɣǰѰϷʲô֮£㲻׼ǣС
ٿɫͣٴγ˵
Ѱġٴγ˵
֪ؾʲôɣɫò¾֪⼸ϴν¡
빬󡣡ȻҲû˿漴һ񣬳˵
ԣȴǷһ̾Ϣ
ڻûʸ֪ϷҲʮغƣҲӲ²⡣
ԣһϢ֮תѹٴγʵΪڻçѪ֮
⻹򵥣Ϊܹһ
֮ΰޱߣʵʼգ׷ѰʹûֹͣռçĴ˽磬أƬϵȻǴַоҲûֹͣ
Ҫ˵оǴʥѵ壬ҲҪ߳Իң
ʲô
дžǿǺų壬Ȼ˺ڡ
ǲû뵽ʵռçĴأַ֮УȻջ˺֪ܶҺңоɹ
Ȼ񲢲ֻЩΪľҶңңңңЩߵѪҡ
ľһֱڼȻȴĻ
ϧĴѪңȴʧƷ
ʲô
˿Ѿ޷Լ飬ǿǳߵѪңȻȴʧƷ
ǿǻߣ
ʵˣĴѪԻͣҲλʧ¡
˵⣬һĨ׷䣬һĨɬƺʲô
ȻʧܣǶ˵ĴҵѪȴѪΪˣǰȱ٣ǰҶұ٣Ѫ°ߣֻû뵽Ⱥ徹Ȼܹ̣ݷ£Ŷٴ֡
Ȼſ֮ģΪǰųǱ٣ҶʹûȥԮֵ˷ңѾ¶Ϊʹûг֣
һЩ벻ףΪѹѹǣѵӦٻˣ
ǰΣͻأһڱŭ֮ƽ
ݼ¡
ΰӰ֡
ʡ¶һĨɫ
޷ҶʥӣδҪ˻֮λģһЩѾʸ֪ˡɫƽͣȴŷ
ĴѪҴ֮ǵ˾ѾעˣҪΪȥǵѪȥµ
ڶʵĻЩɻ󣬸Щס
ֻҪ֪Ҫ֮պ˳Ȼǡ
㱼ͻȻˣʲôΪȥ
ĴѪҴһʼ֣Ϊ壬ǾƵǰ̨һӣ˵һն
ͻȻ䣬оԼޱȳأΪȥ˵Ǽ򵥵һ仰ıʵ֮ʱȴ޾Ѫǡ
˿ҲµˣȻĴѪǱƵǰ̨նôбȻ֪Ĳ֣⾿˭µĴ֣˵顣
һԴӷ֪ԼѾעҪȥ壬⾿ǶôĲпᣡ


1230 ظ֣Ѫ󶾣
ԵЩţ͸һĨ룬ڲȨͱѪġ
ˣ岼һ֣һȫѪΪֵӣһ壬ֹʵǿߣ֮Ļʵǿߣӵġ
ͬ׷ĽŲѪߣͳǿӵĶ󣬱ϾܹʵȻΪΣһһʱ֮ۡ
ܹʵ񷨺Ѫᣡ
ֵǿ߾ǴǣǴ飡
ɱĻЩΪӵ壬Ǵ֮ⷽʱǵ˾Ѿעˣ
ÿһ˶ԼˣΪܿܿеͨߣѪᣬΪǿߣǿ֮⣬ɣˣһͻ壡
ʵ˲İ滺
ߣѵĿ㱻°ߣ벻סЩԽܡ
һվڱλ֮ʱͻֻҪܹΪ壬ûʲôȻǱҲһ
ʵдһĨǣͬƳߡ
Ĭ֮ʵΪѾΧһУǴ˿ȴǸоݾС
ߣҪȥءٿٴγ˵
ȥɣΪʥӣ˻֮λȻǴ£ҪҪ֪ΪأȥЩΪѪߣȻպΪߣ˻֮λǵ²λ
ܿ죬뿪ЩңһֱУ嶼ԡѪɱѪȾ񷣬⼸飬ĳܴ
ʣѾеģ֮£غһ֣Σ֮£ǰʵ̫Σա
뿪Щǵ˵
޷Ŷ
ҶʥҲȥ֮ĲˣͰ֮սڲɱս֮Уıƣ󲼾֮УҪΪƿش֮ˣҪ֣ٳѳ֡
͵֮УչҲ֮ȻѾŶˣλɺϵĳأһֺγ֮ǣ
Ҳ֪ǣŶ̫һοΣеĵǲûʧ֮޳˵
һ˵תѹʱ׵ĳأҪ˵ûԭ˵Ϊǵľǣųǵõ˶ٶ
յĹѾעǾ͵ſĽɡʵĻ£㲻
ʣҪҪ֪ͨǱߡ֮ٴγ˵
ˣȻѾֻҪδ֮£Ǿ˳Ȼˡ
ܿ죬֮еΰӰʧ
߳ûзֱۡǾֱ뿪˶ʹͬҲûгŲƴ󣬾ֱ˺˿ռ䣬ʧ˶硣
ԶԶ뿪˶֮ʧ˶ûͨɽӡֱӳػǡ
ɽӡС֮УһּΪ֮Уȥʱ䡣
ɽӡСĻ֮УĿռŰţ
˼Ŷ˵Ļһλ֮ʱûʲôܹģܿܿнΪ롣
ͬҲ˼ŻЩѪҵ
ʱһȥգĿռʴ£ѾԵʮֵĲɣϻججŨ
ˣ
ڲ֪ʲôʱʱƺֹˣΧЩռͬһʱ仯Ϊ촷ۡ
ԭججһ˫ɷɲǼ䣬Դϵֻج֮һɨգ˫û
ˡ
綫ԣһվΪ۷֮ʱظֽһأЩ鲻ΪҪѪͲȥøѪ
պ̤˻֮λҲϣԽԼͬϾ·

Ըӣ
ΣҪȥΪŲƴ̨Ϊȥ֤Ѫ䣬޷ı䣬Ҫ㾡ȥһЩˣ
أǡ
ᵽ˼£ųѾԿӰΨгǳϿǲӦ
³ʯУľ־ɨȴǷΧķѾǿһˣ͸޾գųǳϿյӦȥ
ͷӦѾĺ֣˿˿Ѿ͸Ӧۼ֮Уϵɢ
ȻӦϵ̶ͬһ㣬ĺѾεĽס
ٿת·ŲƴǱ֮Ԫ̳еŲƴҪų̈
̨֮ϵʮ֮࣬ҪĿľ̨ʲǫ̂֡
ѾΪ˶̨֣ǹԪͨصΨһ·ԪؾͽһЦ
ţųнķȥ²⣬ȻҪΪڣȻΪͳһЩãǿܣҪЩ
磡
ĻУͷӿһԻΣЩ٣Ÿ溢ͯҲ
ʱеĻ˵⣬ȫڻϿյĻ
֮ӰһǷһǰǻĵ峤ͬҲΪĩ峤
֮Ѫˣת񷨣ն
һӷһĿкȳ
ս
֮У˾ս⡣
ţʱĺ֮ǷһϾȻҫ޾⣬ڻѪһ̱
ڣѪ档
ȻһɫĻѪıȣȻɺɫתΪ˺ɫһɢڤĺڰ
źڰĽ٣һԭȻ̼۷
ת񷨣
¡¡
ȣеĻ˽ǻ͸ڰԭɫĻ羹Ȼɫ
ɫг޾а񣬲ɫÿȥҲ죬ɫĻ˲Ϣ֮ٴλΪɫ
Ƭʱ䣬ȴǾת˵ʵŲͬɶߡ
ڻ֮һ̺ĻѪתȻѪٴλָԭģбԴѾת䡣
һ̣ǵѾѪǴ󶾣


1231 Ѫΰᣡ
Ѫʹ֮䲻һ֮ѡ˺ߣȻڲϵ׷ĽŲΰܹ
ĪգתѪȻϾԼ·ڵѪѾתȻǱ°ߣʲôµģΪǵԼѾˡ
ؾһǣһȺˣǰһУЩԳ֡
磬ΪһҪ䵽³涣Щʵ˵
ǼѪҵЩ૵ǰұ٣һպõҴ
󣬱ӻĻصҵĸޣǰĳǰҵݡ
ΪΣֻĴѪң֮ʱѪ뵽˸ڣ벻ףΪֻҵļҪܵ³
ÿһ˶ԼʹѪǸԵʹһңҽҵʹڵѪȥٽ磡
ɢȥɣ
ţһٴγԭһĻ˿ʼɢӰʧڴ֮ǰųͷǰ
ֵӰͺȣвϵžӨ䣬һŷһȥ
ڻг鴤ŮһҪһΪߵȴЩ¡
ףټԼŮΪ峤Լʹ
ڣһת棬гһĨ顣
棬ͽˣܵίȻһΪҽҲҪֻѰ㣡
ģҲ÷ί
֣µĻشڷһû˿Ķ
л俪һ·ս뿪ȫʹ񽫻ӻǣҪΪǱһ죬Щᱻͳͳɨɾ
һгɱٴ˵Щǣס˽磬βԣֱӶϢǱеԴ㹻İ꣬ذ֮һжĻʱǾͻᰲȫˣ
ˣ뿪
ʱŲϵ𣬷Իͬһʱ䣬ԭſڷһеķ̼˹ȥ͵ĻС

̼䣬űȣĻ𺣱˺ѣ͵һķռȫ𣬷ڻҵУΰԻѪת֮Ȼڵѹ£絽֮
⽫ĻԻ֮ʱ
һȭ񷶼ǳԻϵĴתš
ǳҡҡ׹ǳճ׵ıһŻͨУңԶ޾Ӷȥ
ߣ
ûеȵΰµĻսһȻԶգΪһͷˣ˺ѵͬУ
ս֮ϣһڻߣһЩһȫǰĳסǽһƬ谵Ķ磬ڻսԻ

ͬһʱ䣬ڻбĿϢ͵˫ۣ˺ǰĿռ䣬һһ˺ռ䣬˶硣
ȻһڶĲһˣھ֮һƬƣȻӰ˸
ܣûôףǵѪȫҪˣ
УһߺȵϲʱһĨҫԵʮֵʥ
ѾЩȲҪ˵Ѫˡ
ƺҪ̣
ԱߵߣһĨħɢħȴǴһĨʥ֮
Ȼ˸еǣԴϾȻ۾ʮ֮ࡣʮֵĿ־塣
Ŀǧѵ㲻𣿡
ߵĻƺ˿û⣬ǴһĨϷʵķʵ
Ͳһȥߣ㲻ҪˣһжõѪҪƽ䣬ȥо
ߣĿ֣Сһֱܺ棬֪Ŀ־ǻȥħʥħʣʥʥ££֪ĿֿɷСܽ󣡡
Ҫ֪λߣָһȥ֪ˣĿǧߣһĨ⡣
Ŀ֣ҽ޷˵Ѫôɹѵ㲻֪
ƺ͸һĪɫʡ
ο⻹ǳʵǿߵѪôѵС˵𣬾ǽ˶ץɾ䣬ʱֵֵܹеģܹмˣжѪ
ƺЩջĿǧЩɫһȻͬע⡣
ĿֲҪԥˣʱûʲôʱջݣ뵱山ҵѪȥƾŵõѪѪоƳ³£һԪûйѾʥͥ¸ǶΪһ塣
˵⣬ƺ˶ٽ˵оʲôԭЩĿӦС֪ĸɣ
Ѫıֵ֪˲õǸոӳȥһСˣֵΣ
ҪԥˣֻҪܹЩԴԷ˵Ѫδزͻͽ
ã
Ŀǧƺ˾ϣΪħʥħµߣȻʥħʺʥʣ֮ľ𣬸Ѫá
ΰ飬һ˿ֻ֮Ҫܹоһ˿컯ں˵ޱȵĻԵ
õѪѪݳµ컯ʵǰħʥ֣õ˶ҵѪҲջ񲻷ơ
ֵ˽ңѪΰѾǴٽ硣
һΪ˷ҵѪѾ壬˵ѾǿסѪڱصã
˶ĴǰЩûпʼѾʼηЩѪˡ
Σܹ䵽еѪȻ̫࣬ƺ⣬ΪĶ
ߣȥأֹʲôʣ
һ̣һӰʧ
ܲˣ
޾зӣĿǧͷ۾ͬʱһЩ۾ޣ˷ȥûһǣ
ܿ죬һֻ۾УһŻ⣬ֻ۾УͬŻ⣡
ǵͻ֣ᷢŻһͷ˺յĻˣ޾۵糸
ҵˣһսٶȿѣ
ߣһ̣޾ħ֮Ӱʧ
ս޾֮Уף񱩵ϢдڵСɽʯȫޡ
ϣ
Ȼһ̣ս֮ĻŽսһ𣬾Ȼײεձ֮ϡ
ŽĻǣԭ۵糸ĻսȻײɻȥֱӵɻȥǧ֮ң޾绮һ


1232 ɱ֣
ϣ
ײɵĻսһһͷ˴սԻŹ³ΪĻ𺣣ǰĶ绯Ϊ
ͣ
ȻĽڽʯһȻûнǰĶڻ
ս֮ϣ漸ͬһʱѾӦ˹һ㵭ɫĽſѾҪһս
°ɣ
ƣ
Ȼ޾һޱȿ񱩵ŰԭĽӦƣΪꡣ
ౣ
˰սڿ񱩵ϯ¿ս֮ϵҡΣȻĽѣս֮һ֣񱩵⣬û
Ƿգ
Ϯͬһʱ䣬Ϣ磬ȴ̼䱻˺飬ѵǵҪߵĩ·
Ȼ۷ΪںŲѪս絽۷εĲΣܹͨһǰϮߣսơ
磬ȻˣǾͲս
ʱɱ帲ڼǵûкޣȻǻȻΪпΪʲôҪֵ塣
Ȼǰʹܹõ񽫵ıӻǷУȴһ˿ִУͬһĨԹ߲Թ
ãǴշûս뿪
дһĨأսϲŻ꣬ʮҵѪ˿˵ҺͷߵˣΣȻҪվ
˵߲ģڵѪ񷨣Ҫˣ
ŽŲԶս֮ϵ߶езëֱ͸ĽŲ˿˶оⷽڲǺͣ
һ̣һݿ֣ɢһĨԣ䱳һȦԵĹ⻷ڻս֮ϵ߿һͷϮ
Ҫν֮ڳѪ֮ʱһʹ
֮ƻ߿ݣɢһĨа
ͫ׽ǰ͸һĨˮ˫ϢԣȻǼ򣬶ϵϢս̫࣡
£
ˣ沢û¶˿ĵӣ
죡
һȣʱΪ
ߣ꣬ȻǷ׵磬һͷɫĲĻ׵
ߣ֮趯һһｫ֣Ļͷ׵罻֯һƺȥ
þ񷨣ԣǲѪ֮ˣϮĲͷˣƺû˿ķӦǾ
ˣҶѾˣ˽羹Ȼ֮ˣѪѪ춼Ǳˣ
ƣ
һˮΪľӭŶ£Ͳͷײһ𣬲ͷȻպգ֮ĵȼ̫Զ͸ʵΪķ׵磡
ȻǷȡҺͷҵ֮Ǳˣպ˵ܹ齨һ֧˽أ
ƺ͸һɲ
һ֧ȫ񷨵պħǰȻܵãҪΪⲻܡ
֮Ĺ֪ͬУ߳ķ֮⣬ڵ̺ѪͬĹؼ񷨣ûһЩϵơ
ҲֻҪܹѰ㹻ѪܹϵΪȻܵɣڵõ㷴ʲô
ȫ֮һ֧ȫ֮ħĵλΣ
뵽⣬ǰҺͷ֮˱£ڵѪǴе֮
ȻҪ˽أǾ°ɣ˽ç㹻ˣ
Ȼһ̣һ֮Ӷ˷ʱÿЦƺס
˭
ʱƺ󾪣Ȼûие˿ɢȴǰĿǧȻûߡ
ĿǧŷֹǰסӵĻսĿǧ¾Ԯߣ
ʵȴԩĿǧ˿ңԶĶƬѾ򱬣һ泤ѵĶд
Ŀǧʮֻ۾ϵĶֵŻߵĹ
Ҫˣ
ˣ
谵ĶУһ貵⣬ҪĿǳҪҫۣǺ֮Ѿ磬Уžŵһţ
ߣƺܵޱΰЩ
ۣ
һ죬ɫԵ£ԶһƬ̼߽⡣
ˮͬ
ƺûԴУͬţΪһˮͬȭͷ

Ȼһһ˫һƬ嫵ɫɽӴƬΡɽӴؾ׹䣬ˮ۵ȭûеֵסֺʹ翪ѣ
ۣ
ɽӡЮɽӣ綼ڸסˣֱӽƺס
һ̣˺Ĵѷ֮Уһ˻ս֮ǰߵӣڻսϵһ߿ͬ磡
˫֮ƺӳǳڲϵػ𣬲͸ĺ󣬺ǿգ
ͷǣϵƺǵűʵĲͬȴܹĸܵ
ɫӰս֮ǰͬһغ¯綼
ˣ
һУղųɽʧһɫӡأӡ֮ϼһѪڲϵ䶯͸ˮԡ
⣡
Ȼһȣԭ»۳ƺѹɽӡ磡
лǰȣ
ٿæȵһս֮ϣ󾪺
ǰ䣬һǿ𣡡
ٿ
ԣȴЩ죬һ⻰˵˽Ȼ
嶫ʥ
ٿڣ
ʲô
ʥӣ
ǰ˽綫Ĵأ
оǰǵߣȻǻʹǿߣԶĴصǿߣǸһֱҪصĵط
ǰѾ𣬱йǵ飡
Ķǣ˵ڸղƺĻУһϵеķչУȻ֪ǰˣҵ
ȻĻŻսϵ˵ȴⲻͬĿ
ղѹߣΪҵĶ
ȻҸ꣬ҺΣɴӶĺɽأ


1233 ˽أһ
һ̣˶ʶĺʥӵݡ
Ͼ»ΣΨһΣնһһս֮ϵߣƺҵһ㡣
лǰԶ֮ңǺɽǰм
£ĳип࣬ȻУڼӿ
ΪѪóֵĻʹǿûг֣һλĴصǿߺ֮ңһˡ
пʹص֧ڷУȴֻһĨԹޣ⵹˵Ҫѳ壬ǶڻʹΪֱӳ˵ִ
Ȼˣһ̣
һ̣һ̤嫵ڳ֣ŵҫ磬ŲʵֱӶձϣ̼˺Ķ磬תƣǳҫһԵ֣ͨ
ͨ·ľͷһƬãɽ֣Ĺɽ֣˻Ϊֱӹᴩ޾飬׹䵽˽أƬضʱɽѣͬ
ֻǵѾضķΧﵽ岻׷ȥˣ»ص˽أͰȫˣ
ȵȣ
һŽ
ŷ£һ׳˶߳֡
峤кηԸ
ս֮һһǧǧ꣬ȫ㣡
峤㣡ԣ󾪣
㲻˵ˣȻȥͶ񽫣һǧѪʹ𣡡
ʮֵѹ֣һ˿Īζ
ȻΪ壬ǷһŮӣѪҵˣеԹܷ£ԸǰʹȻʵãһĳһҪ
һ̷ŷٿȴǱɱ
һĲǰʹӻڳ£պǷʵΪһѩȻȥѰ㣬ؽһ壡
ͳ죬⼸ʮѪͬиˣʹҪȥĵطҵĸڶĴأվҪȥ
ٿͬ
峤
һ̲Ƿһս֮ϵ߶
峤㲻Ҫ𣡡
ҲҪȥʹˣ

˵ĺͷûת
ߣ
һ̣һԭŵĻսٴθգս͵һ𣬾Ѿ˾ŲɫĿռͬУɲǼսһ۵糸ȥ
ϣܹͬķϣӻһˣ
ŶȥĻս૵һƺڷĳֲΪ֪ת䣡
ѾھŲͨлΪһսֱ˺ѵĶͨٴϣûת
û˵ǰһУͷԹ޾ȴŸд
лǰ
ٿͷİ£֪һθл˻
ܿ죬һʽ
֪λҪδٿٴ𣬶ǰǼΪ͡
˿ȴЩһЩʣҪѯǰѪҵĴˣ
Ѿû˼ңֻҪܹɱ壬ȥкη
شûʲôнȻǷͬûУһﾭߣΪҪľǰĪںˣԲηˣ
Ƕʥӣλǲ뱾£
ǰλҵߣ֮⣬ΪʥӣȻҪԼµ£һЩ׷ߣʥͬ
һ飬ǾǰԵ齨ʮֵĸȤ
أȻǰȻ˽⣬ʹͶĶʹŲͬ񽫣г񽫾񷨵ߣȴǲ̫Ȼų񽫣ʵ˵ʵλд۲Σ
ڶʹûʹǿ߲ûаڵϣֻĹڱߣ
ڳ񽫵£һֱ֧н񷨣ÿһλűȼ崫澳ʵ
ɱ𣡡ûдӦҲûоܾǷʵ
ɱ
ҪΪѩܣ
ԣ
û˿ԥӦ
ΪǶĶʥӣΪʸ˻֮λ
ҲΪ˵Ҫ֮£պһΪ˻ʣԸδزʵ֣
ȥɱΪѩܣҪʵ
ͬ˽صĵʣµļ񽫣һ·ɱģӵײһɱ۷壬λ֮λΪ˻ǿ񽫣
ڣԳʥӣ᲻м٣û˿ʥӲһƺһλͬ˻֮λһ˶ϵģ
֮ˣܲλĳ
һȻΣ֮ʱӶĴظǣ֤һֵ֮ˣ
嶫һݼϣ
һݼϣ
ĶҲûԥƿͶ£ǱĽݾˣ
ߣ
û˿ԥеһɺ嫵Ŵ˵Ϯ
䣡
ոƽϢõĶٴαײ÷飬һȵĻϢֱӽѵĶճޡ
ˣ
ߴ˫֮м
ԣֻϵ󷨣Ѫѵһǿ߽ˣֱǿûһ߲ʶģҲû֮·ѵǿߣ
ߵϲϵŻ淭ΪһСߣȻϸȥС߾ȻһߣҧסߵĶ䣬ڶϣ
Ѱ޹ٴײ˶ϣԶȥ

ͷֱӽɽӡС磬ȻԲ
˽绹һܿ죬˵Լʣ
Դ忪ʼȻǵ壬ϧʵ̫ΰҪף壬𽥵Ŀݼˣ̺ѪķɣǱ嶢ϣһ³ޱȵң
ĵ˵ʱѾԭŮ֮飬Щ
ɳʼǴڲϵĸ֮еģɵѪįֻµѪ嵮˵ʵçĴ֮ϣжѪ壬Ҳ֪
ĻȴǴΪ⣬ܹ뵽񣬵ȴû뵽˶࣬Ȼһ仰˵ǾȫƷ
ܿ죬תٴγʵĴѪǻ£˽çĴرȼĴж٣


1234 ֮
ΰԣȻΰĻ߶µʴΨд˵е
ûκһΰ鲻ȻҲ⣬ռ˽أַ֮Ȼ
Ļͷûܿ˵
˽֮ϣص岢񲢲ףҪĴļʮһΪѪ֮żȱݣ֮Ȼһ壬ѪӤزͨʮϰٱ
һĨˣٽźպĻ壬ȴĲпᡣ
ȻĺͯҪѪʴҲףҰѪһʱͻᱩһΣȻܹʵȻǻһǲôȵ֮ʱҲܹλ¥֮
˻
һĨѹ嶼׷֮еܾκһʵҪģ¥߶˵ʲô
һ¥ʮ¥¥ǧ¥ߣ¶ͨ¥ߣ⽫һɺֲֿ
Ȼ֮ȴЩпᣬÿһڴɳ
߶ľţ˵˶ľ֮£߹ȥľͻλ¥ܹ֧סԽԽҵѪɣʵٴαǣ
һķʽ
˽֮ϵ壬ĴѪҷֱ˽ķ˽ĵطΪʢѪңԶѪԶǺĴڣ
ţ˵ѪǱҲѪӸ߹Ѫ˵Ҳ֧ѣԴӵ֮ʱֱû˿˥ܣͬҵҪܵѪɸӵǿʢ
ǿҵߣʵ
ûУü٣ʮˣÿһλǲǿߣ뿪˽أ
һĨս⣬֮ͬѪĴߣȻһĨս⣡
ⶦʢ֮⣬ȼһĻʮ壬ЩеѪԴһЩǿޣţѪԶŴף棬ѡ
壬˵Ĳҡ
ͨ͸ˣǵںϵѪǿȻܵѪ֮ǿȻѪҲʹЩѪݽߵٶȺܿ죬ܿͺʹеͨûж𣡡
˼ûٴγ˵ٿӦʵ˵ЩĴôˣ
ô˵忴ƷǳҲѪҲѪһȻѪݽ֮ɴڣѪһѪʼݽߣ൱ڻ𣬸޷ȥ
ˣ
һ̣ûгһָֻžŲͷ˶ȥ
Ǳ֮سһ֣ǳתһ£к
ܵ󷨣ʱ˳ţʼ
񣬻ǵûмԪ֮ʱǴڰѪʱ߳ǿߡ
ǸʱçĴ֮ϣдѪ鲼ҫɻصçĴأԴ󷨣ʵ׷ȥ顣
ⲿ˵Ǵӱȥ񷨣çĴ֮űʵĲͬһԼΪ񣬶һǽѪ
ʱ֮ʱ̫ھԶˣǻѪпνǰ߲ޱȣҪþѪЩûзֵԶС
ǰͷת֮ʵϵӻõĴʵ̫ΰô򵥣
а׷ĵ·ϣֳԣѪ֮ûгԣջѪ񷨡
ΪԼ񣬺ȥѪҲмȥ
˵˾ǻԼ񷨣ѪͨڵѪƿ񷨣ѪԽǿʢȻԽǿźܴľԣ
һѪݽߣһջ
õűʵ
⸱ж˵ͬһ޴󱦿⣬ΰ֪Ȼǻ߶Ľ£Ĵп֪
ķ޾£гѪ˵ͬӵⷽĴУķϵĸµѪ֮֮Ժеĸӵϸ·
Ƕ˵һޱȾ޴ĻԵͬ񣬴һ֧ȫɵ
ⷽƣڻĴУûⷽ룬֮Уȴת
Ҫһ֧
ΪʥµĻţ
֮ٵ
ˣ
ͷź嫵ʼ
õĲͻﲻԻĸ֪Уϵ΢Ȼ֮ã

ڣǰĺڣͷ˫໥ӣǴӶԷпô
ôܣ
Ѫҵ֮ǸݸŴѪ֮޷ȥݵģǵ񷨾Ȼܹͨá
⵹˵ȡǸе񹦷һܹȹ̣ϵļѪķ
ķǸжУǸԼڵѪֻʺַͬ
ηΣ
ѹʵ
ޱȣܹᴿڵѪ
ˣܹȹѪ˥ܵѪ»Ѫݽߵ˵ϵ
ͷ˽Żش
Ǳô񷨣ЩѪݽҪݽߵ壬ɷڱ£
ٴ
ͷٴ໥һۣ漴˵ܲס֮ջ󣡡
ֻЩŻףȻѪɿֲޱȣѪһݽߣǽ
Ѫݽߣ޷Ѫݽ߲ζѪļûˣֳǵĽ޷񷨣޷
çĴأ񷨣ֲǷˣ
ˣçĴΨһ³֪
ܹ̼ݽѪ»ԻǲһеҪõ
һ˵ȥΪԸ⸶κεĴۣ
ãӦ漴˵Ȼ˹ڱ£һ֮ͽˣ
ǣͷ


1235 ʥӣɱʼ
Ϊ嶫ʥӣ˵ʥӱû˿ƿԣǴ磬Ǵӳ䶼ռκεƣ
ҪʲôȥΪ˲Ϊʱ䣬˿ã
˵ƶ֮߳û˿ĵ̿ԣĶȴ̫ǿȻʥӲѪ
ƶ֮߳ʥӣżˣ޲һԶҹŴ壬Ѫ塣
Ǳû˿ƣеĲ࣡
ڲç죬˵һ򵥵Ļȴޱȵļѣ
շЩ鲼˽֮ϵĴڵѪ壬ȴһٻķţЩЩ˥ܣܱУ¯ǿ̫࣡
ΪҪǣЩѪ壬ȻưܻЩ̴ģ
ҵȻϴţʦٿٴγȵ
ã΢΢ͷҪշЩ壬ȻҪһݡ
Ȼˣ˿Ҷʥ֮˽أ
ǣ
ٿٴγ˵һαǰҲʵżȻû뵽Ȼѣڡ
˵ͷ޲΢΢һ
Ҫٴǰǡ
ϣܹһŹ¡
ӯӯݵ֮ԾЩӣΪ߽תѪûѣҲѾʱ޶࣬ЩӲûת񷨣ǻϣ
ǻǺһеĲͼ
ٿһż˼άӷƮС
ţдһηǼѪ֮
ڵʵ̫ˣΨн֮˽ػǰԱ֮
ٴ˵ҪʵҪģúɣĺһᾡ
ļ˼У֪Ǻͻеĸܿ뿪ɽӡС磬ٴŻǶȥ
ڻ֮⣬Ѿֹס˽ŲΪѾǿϣðȻȥǻΪ⽹㡣
ҪȴһᣬһܹȫĻᣬܹĻᣡ
ףЩǿߣ̫ˣ۷ߵΪҪΪۣС
Ȼû뵽ǣȴĻܿ͵ˣ

ħĿǧ£ûмʱԮĳӵȻŷŭǳ񽫽
֪ǿ֣߳£Ѵ̣˿ػ򣬺ͳһ߻ϡ
æн֮䣬ȴûзһ˿һţ֮ϵĻСߣһӡ
ʵϾȥ̽Ҳ޷ɽӡĴڣķʮ޲ɽӡûɽӡС緶Χȫ޲ɽӡٻĸ֮
ɽӡĽλѾָ˿۷ĳ̶ȣȻ֮۱Щ࣬ǾԲǻܹġ
ڻߵϣŻǶȥ
ʱĻǣѾʵʣһɷѹǵĿֲûнǣھǧ֮˶硣
谵ĶУһõΧ
ʨˣ
붴Ļߵͺȣ͸޾飬Żǵλȥ
ΣŹ½Ӧ𣡡ʨûгǷʵ
ȥһһǿ߳ˣѾ˳񹬡
߳˫һĨ
ǾͺãΪѪҵȱסŹǣкءʨһĨģ漴һţΪɱ
񽫺ϷѾħʥ߲ˣҲǣǿףڴѾʲɱʥ磬ڵǳˣ
ͬǴɱ
ɱ
ʨû˿Ļһɱִʱ飡
ߣ磬ͻ岢ս
ȻþʱͻȻһɺ嫵Ĺâͬһգֱӽ谵Ķ绯Ϊ磡
һ֮ڶ𣬺嫵Ļ澹ȻûʨͻΪϵĻ֮á

ףʥӣ
߾
ʱĻһִԻȵĴУһ͸Ż棬̤̤
˽ʥףڹ
Ȼףڹ֮󣬻ӰԻÿһϵޱȵĺ嫡
巸磬𣡡
羪װ𵴣ףڹ̤ͬսһ㡣
Ҫ»壬ȹһأ
ɱ壬ͳͳɱ
ݲҰ

һףڹߴ㳡ȻǱû뵽վȻʥףڹ
ףڹƣʵӦ۷֮ȻûдﵽһΣȻҲԶˣ
һǿУ
Ȼָڽ˻֮λʱڶǰȴҪһ¶⣡
ߣǰ壡
һ̣嫵ڶ缤˿ռ䣬ֱӽƣԻ˴ĵʵ磬޾ǿա
ЩߣףǱҪҪģǸжĳԹǹغһεĲ֡
ȻҪ͵УȻҪ
ܿ죬Ľ򿪣ףڹһ˽˻ĽУȻȻҲ֮У
еߣȫϵƣȻףڹ£
˹һ
˻֮УƺѾ׼ˣȼյĻɽϵӿȵҽĺ֮Уһ¶һ˸˱
ǰǻ棬ǷһĴߡ
ɱ
ɱӽ𣬺嫵Ļ棬ֱӳ綼òƺܲסɼƣ
˻ͻɱȥ
ףڹȣһ˶ףһ̤磬൱̤˲·
ǣûѡ
ͻ뿪ףڹõ񣬵Ȼ⾿ܲ뿪ȴѾעˣ
ߣɱȥ뿪
˿̷޾·վڶϣһСĺͯ꣡
Щźӵߣֱ߻м䣡
ЩӲûתѪǰһѪŨĺӣЩʣµĺڶ࣬ͬڻϣ
漴潫Ӻջأתףڹ
ףڹȻ׷еĺ壬ºӣ
һ߳磬ǱѪ죡
ɱ
ھɱ𣬰ź֮أһֱ񷡫
ˣ
¡¡
ͬһʱ䣬Ͽյ񷣬ƽ֯ħʼ
˽֮ϵ֮ʱм䣬ϢĶһӰ
ͬҲ֮ϵɱ糱


1236 ɽΪǹħ
ڱ£ֱӴ޾ǿգŻжȥ
ոմ򿪣嫵£ѾǴ粽У岻Źκһλ뿪
ۣ
嫵֯ǴǰоԼҪ˵ЩˣƬƬĻߣֱӻΪһѪϷڣ
ˣ
ȻЩѪǲû׹أȻʼϷȥΪһεξӨѪ飡
ڻѪ
ֱӱһա
ѪҰ֣֮
ζѪ

ǿߺ糱ͬʢ硣
ɱȥ
ǰףʥӽ˻Ϊһˣһ泤ìֱӱ˰У嫵ĻֱӴ
ͬһʱ䣬µһһβΪһȦм令źӵ߻м䣡
ɱɱɱ
һ̣֮ͬ׹䣬һ޾£ûһֻֻ޴ƣ·ץȥ
ͬʱ·֮ϣӭնϣ
ౣౣౣౣౣ
˺˰գ·֮Уͷֱÿһͷ˶ʮɴСÿһȼ棬ճޣ
¡¡¡¡
񱩵˺ⷽ񷣬ʮλ߽սĴأױԭķ֣˲Ϣ֮ͱ񱩵˺ѡ
Ȼףڹͷ֯Ϊ˻֣ĺӱУǸ޷Ƭɱ֮أҲȻ
Ѫħģ
ڻ֮УһħӰԻ͸ħûһֻħƣмĻץȥ
ã

ħͻ˻ķʱףڹ󾪣ȻȴǱ£Ȼսʥ·磬Ҳ˲Ϣܹ֮ڳ֡
ͬ£һʱ֮䣬֮϶˽״̬
Ҫ
رǻļλߣܵ˸ߵĶ෽չˣʱħкӣ֪еĸܣ
ɱ
һߣǻðŻȼѪҪԼĶֵ

ź߿к˶һֻŻķˣ񱩵ڵ˼£ǰ̼䱻
ǻɱѾתѪȻ޷תһ־ɱ
ɱɱɱ
˴֮ն£ŻȦеħȥ
ȼķˣųĻβͣӸ߿׹䣬˿̻ѾЩãȻѪѾ˴롣
ˣ
Ȼʱ޾ǿһֻޱΰĴֱ֣Ӷʱգ˸޷Ӧʱ̣һѽģ

ֻʵ̫ڿֲ˷ֱû˿ķ
ʥ⣬
ʱ˸ʵɱ޾ǿ𣬺嫵Ļֱӽ񷶼
ۣ
޴ޱܵ͵һȴǽסƣ˿˿Ѫɫָ϶֮ɢ
ౣ
һ˰䣬ر
ķѪȻ鴫
ǿƣɱ糱ʥʥĴջأſƣһŽɫķѪڳ
߱ͻȻֵĴִ򱬣˲Ϣ֮䣬һ̸ѾֹȦħˣ
۵Ѫǣܹħͬޣ֤ϵ
һͯоֵɫħޱȵĳ죬ûֹܹĶ
۵Ѫ׳ɣ
аħ־һĺͯץ£ָѾ˺ӵ塣

Ҫ
һ̣ƺ֮ϵʱնֹһ̡
ߵЦĴʹߵɱ
ˣ
һ̣ĿһԻͬҫۣ
ϣ
֮ħֵָѾ˺ӵļ壬ߣȴԶġ
ʲô
߾УһⱩǣ֮һ٣ΪһŹĻڻ֮ϣɫĹĻء
ɽӴԻһʱգ켤¡
˭
žŵֱ񷣬һӰ̤֮߳嫵ƽΧļ顣
˭
صħߣһĨɱ
ʱе߽ɫӰһĨɻ

ɾŲʵ⣬ȴ͵طӦǾ»Źµ
ˣ
û˿ԥһɺ嫵Ͻ֮ɢΪһϽɫǳͷ
ǳ
ϵʼԭ۷ľ磬ھ类Ƶ˺ڣڻš
սóǿսȻҪϴֱӺ絽֮ôס
ǳıԴ¶š
㾿˭
һ̣ϵѾǵ۷֮ǿ񱩵ֱӴΧ𵴡
ħħٴγʵ󣬵ȴϸܵŨŨΣ
ˣ
һգһ˾ӨǹУǹ֮ϾŲƣһǹâ˺գܵĿ顣
ɱ
С嫵ӿڿʼųԴ⣬Ƶɱֱӹעǹ
˭ı䲻˻ˣ
ͬһʱ䣬ħ֣˺嫵ħΪһħ꣬ӭ
λɱ
ĳ֣֮ϵ߲ɵһ»ĺӱסˡ
ĳ֣֮۵ףڹһ˿ӦΪܵһⲻ֮һͬĹλ֮
ͺʥ֮λͬ˲Ϣ֮䣬ͱѹ£Ϊڲӡ֤ʱ
񱩵ɲǼڰмӯɽӵ塣
嫵С룬û˿֣ΰͬһʱͺΪһ壬ǹħ
䣡
һֱӾͳ˺嫵ħǹ͸ֱԻħǰ
ϣ
ִ֮䣬ħħأǺ嫵˼ֵܹס
ϣϣϣ
һеڣû˿ͣϢ嫵ޱȰԵӰϵǺ֮ϰǹ
䣡
ںɽӡϿձѿħħֱײյɶȥ֮ɽѣӿȪ
Ѫ񱩵Űħû˿⣬ضǸǹ

͸źħзеǹ׼ȷ˵ûȫͣһ˿ǹߵĺۼ
ǹߵģΪħܲ
ʥӡ
û˿ڣȴǴΧ񷡣
ʲô
Ȼ߾ħٴɫ䡣
ãھЩӣ
̼䣬ʮ͸գֱɽӵĹĻ֮£ĺӾȻ֮һ


1237 ºӣ磡
˽綫֮ʥӣȻأ
ҳ䲻ڵΣ֮ʱ˻ĺӡ
ȻǳԤϣصߣǿߡ
ĳ֣ǳϡ
һλĵߣȻκ֮£ص˵ȴ޲кã
ǲ֣ЩĺǾˣ
ɱħħӣ
ħ͸ɱ⣬ȴǺսħǱʨߵµһλħħ
ɱúãʨЦ
λħħ˺ɫۼףͷֻɫĽǣ嫵ħ֮Уһ˿֡
ʲôƨħӣȻѾˣǸڽҿħĹҲһȥɣ
һ̻ʨħڽȴǺûгת˺ףڹսʥʥ
ɽӻΪɫĻ֮£еĺӣڲϵʧЩû˿ľ֮٣ȻЩӱˣ
ЩĺڵѪϡ٣Ѫǿ˵գȥӽԴķѪ
ǰ˽磬Ϊ˻ķѪΪ˵ɱˣźڽ⣬ʥȻеĺ塣
ڽ»Ҫ
ת䣬ʥȣ»ˣҪġ
ɱɱɱ
ͬʱ׹䣬ߣ
죬սپ
ʥıȣеٴ·ɱ
ǣ
ٴ߽٣ףڹɫһ䣬ȻǰԮ壬еȻʮ
Ҫ߻ˣֱһƴֿ̬ȣȻǲ̫ƿأʵϳףڹͻʨ֮⣬߲֪飬ֻΪǰԮ塣
ͬȻ岢ȥҪ°߻ߡ
ףڹɨ·֮ȻţϾ˽ٽУ߳УǽɰȴǺ
Խ֮ߣȻǻܵעοΪʥӣȻҪעһЩ˽ص콾ɡ
ͬһʥӣ˵ϣϾս츳Ŀãղһ͸Ӧ
һƣֻʥ֮䷽ܸӦĴƣһȻĴػûдʥ֮ɴƲ
ҲΪθڳƺԼΪʥӵԭ򣬻߽ԣȻǻûѸأʥӵĹλѾмϣܹͬܵõ
ܿ죬ףڹջأٴεʥǰˣ嫵ĻڶͬԼսȦ
סϷ
ٿһλ߱ȣӰһ˸ͳɽӡɵɽ档
ס
ס
潻ң
һλ̤ա
ľٶ΢΢˵ͷɽӡȻѾԱȼ۷ĳ̶ȣȫɽӡ
ħħսһãҪ·ĻĺӾ£Եʮֵı˿ĴػķȻٺò
壬֣
еĺڵþȣһĨм֮ɫЩӣͲ壬ϣ
Ҳ֪֮Ľ֣˲Ϣ֮䣬ӵþƱøΣ
е嶼ף֣߳ĳȻ֮⣬ΨһǾ»ĺӣ
λߣϣͰˣ
һȣͬȼ棬ϵƾȻпʼǣΪһͷƵĳɫˡ
ౣ
졣
һ̣ɵĻˣȻ޾գ֮۶ȥ

ľٶߵԤϣһλ֮ߣȻѡȡ֮ȼ˷Ѫ
ǲԸģǰΪ˷ѪѪոɾˣһβǰһˡ
Ȼǿʼ
δλһлһ
Ųλߣȫȼ˷Ѫ˻ȥ
ǵĳ̵ķ򲢲ͬȻҪȾ»庢ӡ

һ̣ߴǲò׷ȥһ̺ķѪôĺ嫣׵ķ
ȥ׷ʣµȫûˣ
ڽһˣһȣ׷ȥ
˳Żߵķ򣬷ֱ׷ȥһûϿյڳ
ɱ
һƺڶ̶̵ļ֮䣬ȻֱǶ˵Ҳôã˽ĴϣЩ߿˵˼ɡ
˼ɣȫ֣
ܴͬĹ˼ɣףڹȣһһ˻սì嫵ɱȥ
ͬܵĴߣҲ߾ȫߵ嫵˺գɽӵⲻϵĵƣͬҪһ㡣
ΧսͶߣǿ죬ߣ񱩵£Ԧɽӡġ
Ȼ·ĺӻʣһû뿪
λҵס壡
̤ɽӡɽӣǹɱӿһ
ɱ
ţǰħɱȥ뾡ǰħߣ£ĺֻһǻлҪġ
СԻһξŲеС磬͸һĨԻ
ЮС֮еǹŲѾΪʵʻɱȻ糱
ã
ħ֣һţΪС磬ȻһӳϿգ
ħ磡
һڵħԻ͸ȳа񣬵УȻʼڣСһСа֮
꣡
Сһ𣬺֮ѵӿˮ
ħЩԼ۾ײƬ֮䣬Сͱ׵ѹû˿⣬Сһʼͣ;˶ϴ
һǵõ˵ļӳ֣Сıϼ̶̳ȳߵ
û˿ͣеǹֿħˮ˸͸һĵħ
ħӰ
ǹ׼ȷĶħؿڣħѿħȴǻûǧħӰ
ߣ°ɣ
ȣСٴԻһλΪ˰ɴСĩӰȫѹ·
ۣ
һħӰѣֻ֮ʣһˡ
ݣ
ͬʱеǹѾٴζħǰһӦ
ۣ
Ųʵֱڣл̺һɾ־Ĺ˲Ϣ֮ʹħĽǽ䡣
䣡
Ѫըû˿ԥץ£ֱӽѪУٸ˿޸Ļᡣ

Ѫ֮Уһĺڵˮţڲϵطӿ
ˮֱԶȥϿһֱӽˮŸǡ
ˣ
ɽӡУɽʧԭȦȴ޻ĺӡ
ã
⸱޲кá

ɶ񣬻Ұ£
ɱȻҰ£
һɱǡ
лߴ
ΰһл
ԼеĺӣΧдĻߣ޲ߺԭеִ¡
ɱɱɱ
̼䣬ɱһλߣź嫵ΧĻҵʱճ
һߣ
͸һֺ嫵֮ͬһɷ磬Ȼ˺һеĿ硣
ձһһ壬ɱ
̼䣬ĻߣȻ֮ȥ֮˺һѪš
ǲȻѰ·Ҳ㲻յ
һߵԱɱߣЩȻЩ˲
ٲ֣һν˽أǹһ
һεĴڰץ£ÿһζѪץһƬհףǰĿģѪ
ܿ죬Щֿʼ·ץ£ЩԱĻߣЩһץС
һ̣ȴǷ֣֪ʱеףڹȴʧͬƺʧˡ
ˣ
ͬһʱ̣еһļ´ĵ״û˿ͣʧԭء
䣡
һֻޱΰĴֱ֣Ӵǿ׹䣬ڵλ䡣
Ȼ⻹꣬׹ĴַһץĻֻ߱УŴַء
ˣˣˣ
ȻոճֵĴ֣ȴһʢ磬޾ǿ֮ϣȻֻ׹䣬ЩҪԱĻߣȫס׾ٵıЩץߡ
Ŀ񱩵֮УһⲻϵҫѾ˲øΪʧɽӡ˻ĽС
ȻʱĽѾòƲһɽ㵹ҽ糱ˣȻǿάš
Ȼĵȼ˿񱩵Ĵս£ûȫ
ŽϿղϴĺļļǽȫڱεĿֲ
ȻбȻһǷ֮أѳΪȻ
ȻȴһòɣҪõоɹ
壬еĵ伮ȻǰǶڸϣǶѪоһЩоѪıⶼҪġ
Ϊһ齨ЩǱõġ
ԭŲƴҲֻˣݷṩϢŲƴ֮Ŵػٶȿһ㣬δزܰȫȡ


1238 ȡŲأɱʥ磡
һɽ㵹ĻڣĽУһ߲ϵ趯Ũڱա
ڽϿգźۣƺò˶ãҪƿ
û˿ԥû˹۽֮Уݷԣڹ۽·һؾǲǻĺڡ
ⲻǰ˻ղأ伮йػѪĿЩŲΪҪġ
ҽ֮£һؾ֮ǰһɫĻݣֻӿ۽£ѾЩҡҡ׹
ۣ
ưڻ֮ϣ˲Ϣ֮ͽؾеĳӦ
ǡ
һճСͽ磬Ҫҵġ
Ĵݽ̼䱻ҽ壬жΪޡ

ٴȥ֮һƬ۽˽ЩҽеĻݽС
ΪƵĳڲѾûҲԭݵλѾǱ䣬Ȼŷĸ֪˿ҲһȥѰˡ
ʱƣеǹļȻǻĽΣܿҪˡ
ˣ
һ̣ⶴ˹ҽ͸һĨҫҽץ¡
ܹĽ磬ȫɽӡСУѾȥ̽Щݽ֮ʲôˣǳǰûݽȫ£
͸⣬ϵĴڹҽУȡŽռ䡣

磬Ѿ飬ԭڰ֮ߵգ˿ҲѾ׹˵·Ļɽ֮ϡ
ưܵĹų֮Ű߲Ѫ͸һɱ룬Ψһõĵطǳǳ֮أһֵķ֣˸΢Ĺâ
˿̣ϿձսĿռ䣬Ѿָԭս˫֪ʱѾʧ
ңԶǿսûн
ʥ⣬Ѫɲǧٱû˫ŽŨŨ棬ɱ糱
ڳ񽫵Ķ棬ʥʥۣһŽɫѪӿܹѪҺ
𣬱ۿ˵˻壬ڱ۰˻壬ӦлҲǣ
ʥشһĨЦеѪϵơ

񽫲ûٴζ֣ʵıףڹһ߽ڣһڵİǷʥ
ѾץһɶȻµĻ庢ӳ⡣
֮ûж֣ΪѾŸΰ˳ˣĶԵЩŲˡ
𣬺ˣȵǧ֮󣬻ʥҲŷѪߣʱͬһԴķϣҪģ
ʥ۴Цû˿Ĺ˼ɣ޲ŭ죬ȴǱֹˡ
ѪߣҲﱲˣ˵õʱʥҪƺˣ
Ц񽫿ɲТӵģ
㡭ʥԭЦȻֹΪȴǱΪӣ⻹ͷһΡ
ԭ񽫣ֻѿ֮
Ȼֻӣ˵ǧٱѪծѪ
һ̣Ļڶգۼ仯ΪһĻ
ʥ⣬Ĵۿǲ˵
ˣ
Ļ֮ϣԻһƬɽӴأֻɽӴ֮ѪգһѪϵڶ
·ŴźɱŨ棬糱֮ϵѪѾ׹䡣
ⲻǰǧ󣬶ǧĳȫѪ䣬󾿾ɱ˶˲ܻ۶ɡ

ɱʥ۵³Ϊеĳʥ磡
ǿɱ˽أӶѪ֮֮ͬ
ɱʥ磡
ʥ⣬˵ҪʥѪһ壡
嫵ӳ񽫵ϱʱǿ֮ת͵ֹͣǿձ˺ѣһͷ˴˺ѷг֡
ʥ⣬ʥټ
͸޾ɱһ̤˻֮ϣһ֮˻ˡ
ɱ
ౣ
һ߿ʱƬƬգһû޾ռʥȥ
ã
ʥжʱ󾪣ɱʥʼϲû뵽һ˵ĸɴ࣬˻
λʥѣһʥ磡
һ̣ʥۺԥľ˱İߣǻش𣬾ͻΪһʥⶴ޾ǿա


1239 ߲ģɱ壡
ΪʥżΪ֪ʥʲʥ֮УȻɱʥǧأȻŻʵǿ߳ˣסʥ飡
ʥʥ־ͬ˽Ⱥ־һ㣡
һΣûں壬ħߵ뽫ǹЮʥ磬ȥĽ
ԣһֱȻѡ
ΨһľʥܹϿ췵ʥ磬ʥȻʧء
Ͼʥոպڧ󲿷֣ʧȥһٱشʥʵ֮зڡ
ʥν£Ϊ˻塣
ȺķѪûȫȡĴڣǾǵλʣ
뵱һ֧õʵĻ壬̶ʱ֮ڣ߻г컯ͺʥͥڸһ塣
һΣʵ壬õߵľˣ
ʥʲڣҲɱʥĻᣡ

еģ֪Ѿת˽˿εڹҽɽӡСȡĽѽٸ
ҪѰҵĲ͵伮һЩѪйؽ磬Ҳʮ
ڴʱѾһƬԭļѾ޴ֲȻĽѾΪ˾֮ء
ߣ
û˿ԥӰΪһ⣬Ž֮ȥطٴȥˡڲûҵĻĵ伮ֻ˵Եˣ
ĽպôڻǵλãѾλãҲǻŲƴλá

ԥĽ˫ְŲƴ֮ϣȻҲŷıܵһЩ
¡¡
Ųƴΰ֮£ʼ̧Ȼͬһʱ̣޾һſŹϵĴת֮䣬ΰӰ֡
⼸ӰѾǿգƺΪۡ
ʣ֮ѳɶ֣ѵУ
ʥΰӴǿռ
˽磬ⷽΰĴص죬ʥʲôʿ㻹ǹܹԼеСӰɡ
ʥʵĶ棬ֻһŻ𣬾ƾȼţź嫵ľ־ӻдݳе鶼ģȻҵȻҲ⣬ֻʲôʱʲô
ʥȻ֪ɱʥ֮£ڵõʥʵĻ壬ЩͨʥǿԷġ
ŴޣǾʣ֮Ȼͥ񣬸ǽʥѡ
Щԭµķѣ˵ˮһ룬ܹʵΪʥ֮еˡ
õʵĻ壬е컯ȻܹоʵǣʥΪξͲܣҪʵ½ʥ֮¡
ΪĿģԸ⸶һĴ۵ģ
Ϊʥ崫ǧ롣
ʣ御ȥɱʥױʵģΪʥǧѪ
ʥʴһĨ漴Χȥ
ħʣɻʣסߣʴӦĶȻʵѪȻٲģ
ã
Ӱ޾ǿȻ棬ʵħʺɻʣ˵ӰʮֵңԶռǿյһ
ʥʵľһħʺɻʵӰԻ
ʥħʵľӭŵû棬ȻǲһŻ𣬵ɲ˿ӡ
ɻʵĶȴһɫĳŵѪƣ͸ʱյɱ
ʣʣǿˣɱɱδ˺ֻҪλ֣ȫ
ɻȻǴ⣬˻ʲ֣ȻҲ֣ϾأȻս󻹲ǴԷԼ塣
ˣ
һֻõĴ֣ĳǿ֮䣬һĴֻ֮Уһֻ˽¡
ΰ޾ǿ׹䣬ֱŻ׹䣬ǻǽ硣
ڸ񷣬ؾţ͵죬־ڵֿɫ˸ӯֻư
ѹǣŲƴ󣬲Ÿոհͱΰ־ѹڵء
ˣ
ȻɽӡԶ⸡ӯ˲Ϣ֮ѣΰʵ̫ں嫣

֮£û˿ĵֿ֮ڲȫӿȣû˿á
˫֮УȫӯУֻưһ磬ɽӴأǳɺ嫵ʱա
ǣ
ܲסɺ֮ѹȣڴ죬翪ʼֻĿӡ¡
С֪Լжٽ˰ɣ
ѾҪ֮ʱһͬȪһ顣
ʣ
ѹǰһɫӰֶ
û˿֮ΰƣ׵飬ûо̫˳
ˡ
ٿתһнڶʵС
ˣҲռˣѾܴĵطˣضģΪҶʥӱ񽻸㡣
ٿԺƾճһ˼
ɱ壡𾪣ǶʵеЩ̫ǿں岩ġ
ڶ챾ɱ塣
Ҳ̫˵ɣ
ҶǿѾɱ壬ȥЩˣסǿʢ岻档
һ̣ΰ俪һʱͨӦͱ׵֮ͨУ


1240 ۱Ѫ֮أ
ʸûиκ˼Ļᣬ׵˿ռ֮ͨС
ռͨܳռϾӨԱ⣬ʮٴγһƬçĴ֮ϡ
ǶĴء
ԼµɽأһּϤĸ֪̤ͨɲǣȻԼ˱߻
Ȼԣټ壬ȻҪگ
ףȻ˵ĴرȻѾ壬ʲǰˡ
˲Ϣ֮ˣǶʸĻᣬϾΪʥӣҪһЩõóֵսԽԽã
ԪԪ
Ϻƽͳܿ
λϣҸսӵµ׿گʱͬǿߣһͬ塣

û˿ԥɽսʦʯ
򣬷ض١漴ʵ
ضʮ֮ڡɽܿӦ
ԣ˵ͷصϲսʦսʦʮսԣ˵ò¥ߣΪͬҪפء
οԪ仹ʵӰǰʼһֱûжùһ֧صװ
һǰ֣ھڶ࣬˿̻㣬Ǿȥ塣
ԴսԽԽãо
֮Գ֮Ϊ壬磬ΪԴʥ֮󣬻ûҵİ֮ƫһƾɵС硣
СҲ֪һʱһģС編תȫǿάתڰǰ磬µ
СҪΪ磬̫Զ
Ȼ˶Լĺ壬ȻҪһγսƯһ㡣
ϾʥӣȷʵЩʵ
ƾһսҲһЩ˱죡
ãͳһս߻䣬άֲת
ܿ죬û˿ԥ
ɽʯͳսҳսŲͳֵһͬս

ȥ۱ɣ
һ̣ɽʯ˴߳Ԫѵͳ죬츳ߵķ˾ŲʲЩ˾Ʒأλд֮Ҳ
λϣγսƲ̫ãԲ䲻̫ھš
ٿٴ˵ʵҲû뵽һμ򵥵֮УȻݱľء
ƫƫɲɵڻΣ֮ʱٻ򣬶ΪӦЩʼϲ
ڻǵΰǻɣȻ廹û߶ȤĶڣ߲֣֮Ӧ
ƲܵĹ˵мܵɱ
ʥ壬ʥʲУȻǸᡣ
綫ԣһǿʢ岻棡
ôκһǿʢ棡
˵õİ취ʱȥôôǣһʵӣȥɱһȻ޷㣬Ҳǿ
ԼƲ⣬һɱĥΪǱΪǱǴ鵽Դţ֮أͳͳĥ
Ǳ
˵һʢĻ
ôĴص˵һʢ磬ȥԴķչǱ
ҲţĽΪǳȥ
گ´֮ɽӡС硣
лϻһ庢ͯ
һɫٻӰӯӯݵͬһԵͬǰݵЩ֮Уͬҵĺͯ
ɣΪѪȻ֪еԵΣЩ޹ģǻСΪԡѪ֮ʱ
Ӱٴγ˵±ոܵگ֮ٸأЩʹ
˿Ѿ֪µĳ񽫾ǻˡ
ֻЩһЩ鷢˻壬紫Żǽ⡣
ǼȻ֮ǰҪк񸮣Ȼ񽫺ͻĹϵͬѰ
ЩӣͲ㱻壡
·Ϊ񽫣񽫲˵ʲôµĺӣŽӽʮˣȫǻ岻ʮĺͯ꣬Щ˵ǻٴϣ
ǾԲύģȻˣһ˳ˮ飬Щͻأжڳ񽫣ͶʲǶ
׼˼ȻΪ񽫣Ȼίͳ֮ȨҪѡԵ¡
ԣһ㶣˵Ҳѣ˵ҲףֻҪѪ֮ԣҪ֮ˣҲΪҪһ
Ǿǿ֮ˣܲܳܵסѪķˣںϵѪԽ࣬ʵȻԽǿֱһٳ֮
ȻĿ죬Ҳ죬ͻ壬ǾУŲᴿȹѪеĽ
֮ҪۺΨһľȥϵںѪֻѹסѪߵģӮң;ѹƲסģȻǾˡ
ϣѣϵֻ֮Ҫܹ㹻Ѫܹٵһ֧
ٿ˵
㹻Ѫ𣿡ૣٿ
ҵķѪźƣ
ʻ໥һۣȻ⣬˸е֪òûش
֮ʵΪԴ֪壬µһ֮󣬾˲²⡣
ڽ֮£ӶѪǵʵǿߵѪΪͳȥ
бȻԲ͸Ĺؼһ
ҧŴǣͬɫ̫ÿȻ˵Ϊ壬Ҳ̫ǱϾǵѪѪڡ
ڷһĨ룬ϣ͸״ǣҲ֪̫
ֻ֪ĴߵѪңѪ֮ʱѾѪ֮һֽƣֽưҵ
Ǿһ񷨵תѪУԴãѪͻữΪ󶾣ȻʱʵᱩǼ֣һѪתҲӡ
ǲǻڳ֮ǰѾתѪ
ٿ򣬴˵ڣŷӦ⻹˵
صһűıң˴˷ΨһеɻľǣȻ°ЩѪѵЩ궼ûзеأ
ֲ²Լţ
ǼȻ֪ıôΪλҪˣ㳲ٴӶѪҲ˵ȥ
Ȼ̫أɲţ˴£Ϊ񷨵ģ
ڿΣδؽᷢʲô
ߣ
һ̣ҲپڴˣȻѪ֮ŽڣҵѪȻǣɱȡѪļƻҪһˡ
˳ɽӡһռ䣬ռŰѪӯ


1241 δѣ
Ѫ糱ķ˰ʱ䣬Ͷ˴ԴѰ꣬ʵ
һʮ֮ڡ
Ѱ֮ͯ£ɻڼΪԪĺǴʻ϶
ЩУǿѾλ¥֮ĲǸոձռ䡣
ΨһϧľǣЩɱ֮ӴҩԴѻߣƺ¥Ѿһ㣬ûһ˴ߡ
ȻЩ˽¥ʱƷ¥ƷƷ¥Ȼ޷֮
ȻΪֵİǰЩ˵ǱҲΪҪԵɡ
ΪѪܹٴʵȻ̫գȴԸȥð
ҲΪˣԪ¥ѾʹְʽЩ˵ȴǲأ齨ǵԭ򣬾ǳΪԪе
ЩǱʵһһĽжѻǵʵȴǵǱǳûвͬ⣬ԪȴǺͨԶ
·ѪӿƬռ£һӶںɱ
˵ͷˣЩ͹ԪѾЩ˽⣬һ겿䣬Ȼ˶ʵ
ЩѪз񡣡ٴ
ͷȻףҪٵıȥʲô壬ͼ˺ܶơ
ĿģΪ˹ʥ֮λǰأҪѹңҪٵĽԼеʵ
µǿ
Ϊ̫ˣ
ĳıУԹԪΪмλһ֧ʵǿʢɨƽأ죬˻֮λ
£߻еǷȱһȻҪ壬˳ᢣȴûֿ̫֧䡣
ҪԪߣҪִһкʵʣ֮м󳼷ˣڻ˻ʣ޷һ
ǲȻĴΪûͶЧɺ͹Ԫ䴦ڽˣ
ȻҲȥĴĴǶȶĻʯ
ֻеԼӳɳķ
ͷ룬֮չ£ҲΪ츳δδزܹٽһȻ߲շֻһӰʼԤıˡ
ͬѾ˵ԲƣҲƿء
ȥ£çĴشڵѪ壬ΪǳΪеΧеĵϵûгɳ֮ǰݻ
ϣЩѪѪŰѪʮһҪ׼ٿ汧ȭ˵
ԣ΢΢ͷȻ֪еգԴѻѾ¶ţ޷֮
һ֧ȫɵսͨ¥ɵսʦ֮Ĳ̫ˡ
պԪ佫ΣȻԱҪǰδѣǿսʦӦδΣʵȫڱС
պȫѪ֮ĴǵҪһ֧澳ɡ
뵽ٴηһ⡣
ǾǼȻҵѪѪôɱѪôֻתˡ
ɻ˵˳ͷûеǡ
ϣһ岻ĴѪжȻҵѪ°ߣܹҵѪҲЩĸ߲㣬Զͨ˵صǡ
ԣȷʵǵǹˣ漴ڳ˵ȻˣѾͳǽӣǻί˸սʦȥѡɡ
ǣ
ͷҽսǣ˵ѾǵҲףʮսΪ˽׼
ʮ֮ʱһܹɹͻԴԴϵ߼


Ҫ˵ЩӣڶĴشΪϢǶɱʱŴ
ɶʹ´گĸ壬޲ҪǰһϾּ˵£ʵС
Ŷʹǿߵסĸ߲㣬ڲ̺ôʱ򣬶ĴЩĴ壬Źᡣ
˵ĻᣬǸʱûһЩ·ûлġ
ʹ
嫹ĴأɢһɰڶʹⲿȺɽ֮Уȴһ޴ޱȵĴʹŷԲС
֮ɢ˿˿ѪͶʹĻ룬Ĵʹǿפء
ٳСʱͨ⼸ͨսʦԴԴϵɱ硣
ÿһ춼˼Ϣأһ󲿣ɱϰ١
Ϊ󿿽ʹΧ붫ʳǺܽԴ˵Χ̫ߡ
ÿһ͸ѪĴ󣬲û˿ĵӣ˿˿ɱ磬ҵûһ߲
˶ʹگ´ļ֮⣬ֹ߽С磬ҪȥȻҪսֵȡ͸̫ߵĽŲ
ٿź֮Զ֮ϣһƬѹŴʹ
֮⣬һ֧սӾͣס˽Ų
ǶĶľģҶĴصƵˡ
ľ岻ֻǰѾɳһ֧սʦС磬Ϊٴ
źƸѹ񷣬һ߲ϵľ
һĨ⣬˵ѵû˵ľһοŴԵС緢һϴһֻפؾΪ󣡡
ϴ󣡡
Χе𾪣λеĵôҲڲס
ǿϴܹľʦڣȻƣǰչسսսƷϽһ붫ʸ⣬ľҲҲռ˴ˡ
·߾УǰĴ֮ϣһɫľս۵ӳ·ҵ¶һĨȻ
Ϊľ壡
ȻˣҲûе飬гһɫ飬Ƕʹ¸ľ
һν壬˶ʹǿ֮߳⣬ʹټ˶Ĵʮľֻһ
ΨһеľǣŴ´ĵգѾսʦɱ磬ΨʮӰ
ܿ죬߽е룬е׼ĻϾһ֧ǰگͬı
ȻʱԶ֮ź
¡¡¡¡
źһҾ޴ޱȵս¶Ľף˺ѿա
ǣ
㶯ȻǾ·еߡ
ǿմ󽢣


1242 ǰƣԪ
ľһ֧սӸѹһƬգʮô˿ֵ֮ޣһңһƬء
̫ˣ
һսѹգһƶĳǳأ
һΪǣգ
һɳĴ󽢣
ǿմ󽢣ôֱʣѾŰСΪһƶıݣ쿴ǽ׸ʵŴڣǾǴ˵еļڰɣ
޴Ľ׾ͬһС͵½أŲŵĴڣ£͸
һǳ𣬶˵Ŀֲޱȣ⾿һߴĴ󽢣Ҷ֮ӵǿսӵָȴûмΰս
ˣ˵һ壬Ҷʹگʮ壬սգŴѾʲɱС磬ΨһگӰѲǵʮ
ǻ˵ܹܵʹگĴ򵥣
˿нֳ뷨ƾǽʾ֭ûбҾ޴ޱȵǿմ󽢣Զ
һ壡
ͬģ޴ǿսڰ֮ͣסˣڰ֮У̽͸ŽĹ󣬺嫵ç֮ɢ
ǿմ󽢵ĳ֣պôԭľߵľٶȻפŲƴ֮ǰһڻͬ˫Զȥ
޴ս޲޾ǿ֮УçĴػС
Ϊǿմ󽢳֣ȻǶ˵⣬ԭľٹ̼䱻ȡľɫ̫ÿ
ȻΪִһ֧ӵĴڣҲʲô֮ܿ߾ɫеŻŲƴĻݹȥ
ԣľһ컯Ĵ󣬾Ȼһϴ
С磬֪һʱһҵ֮ǰѾ֪˶õ¡
УûķܣҲС˱⣬̺̫Դ
ҲΪľΪٴԭʵϲľ壬Ĵ壬ѾĴ㣬ֻľжһЩ
ΪЩ֮£ɲȥ
ľگ壬ڶ֧սʦǰ׼磬ͷ˼ӡ
еݳľ΢΢
׼
ٿһ쳹أ뷷گٴλصС
һ̣֮ٴ쳹֮ľһ֧սӣŲƴȥ
βʮսŲƴ֮Уֱλľߣͷǿմ̤֮С
ûе·һЩµ߸еһϧЩߣһЩȴЦٶʹ֮ǰ֣ǲʶ̧١
ľȻǲ˵оԶδ֪ƾҾ޴ޱȣѹյսܿжôǿ
ǿմ֮С
ռ䣬ֶ͸ǰĴڣ˸ղŵһĻ
ľ굹ʮָȤòпľʮֵʶ壬оԶʵ̫Ĳ
ľ壬ɲǹԪµǰ㣬˵ʵ֮ΪҸΪʣΪˡ
ľȴǴڶʢĵ壬ľλǲȻһι壬Ϊλľ֡
ڶУǶʹټ塣
ʵϵĵλȴǿףͬľףϾȻΪǿУͬ档
Ͼڶ࣬Ҫȫʵʸ֮˵
һεʮȴףһ֮ŹԪ䣬Ϊʡ
һЩ״˵һ壬Ԫûʸ֡
ٿһԵһɫӰʾ⡣
ʱУʹ֮ϣһֽɫĴմǿմ֮ڶ𣬺ȵڻա
ٿԻ߳һӰ
Ԫگʲ壡
ף쳹֮䡣
ʲô
Ԫ
ź·ڶãǶڹԪЩİ
۶ķǿߣԪ𣬱Ͼʱ仹̫̣һЩ߶ڹԪ֪֮
ǹԪ͵
߾ܿ켤ľ־֮佻֯
ɰٽ֮
ûн߾Ѿߵɣնħǹħӵ
һ̣˾ʵ֮ĹԪҪ̫ˣ
˽أһʱŻֶٽɰУǽɰУ
ңûԼĽɰߣն߲ϵˢ˵֪
ҿߵûͶãѵľ˲¡ǿմ󽢿Щƴ嶼һӵУ
죬֮죬˻һ·ˣ˲¡ӵǿմʲô
ǣǣڲç죬ǴһС߽Ҳ̶̰£ⷽʲô֮ȻģǾͬȻѾϣ

ʵϣ˿Ųƴǰλǿߣ໥һۣΪζ滻һԭΪ˸Ԫ׼ȷ˵Ǹ
Ҳһ̣ͻȻ׹һζʹٵʮߴ壬һλȻǹԪ
һ岻꣬ûһ
Ǻεȵ𾪣
ڶĴأЩоԶ壬Ԫʵ̫ˣ
˵Щ֣
һȴλʮ֮һ
Ŵ޲ǴоԶ壬ͬľ壬Ƕʹһگ½ĹԪθߵ˺ЩоԶͬĵλ
ǿմ֮ϣģľٶɵõ˵ͷ
˵ǿմ󽢣С֣ΪþǸԪƣΪþ
ܶʱҲһִƣ
ڶʵȻͨ͸ԲǰһĻ
·һ֮ľ־Ľ֯׽Ȼᱻȥ㹻ˡ
¡¡
ȵС𷵻֮ǿմ󽢱һٴ˺գŲƴȥ
С硣
С͸һ־ԶãƺһŵõС磬ΪĽ»
ΪĽ٣ոС磬͸һĨѪɫ
ŲƴСһ࣬ѾΪһ޴ޱȵսݣ﷽Բפڶʹһ֧֮ϲʱһͷͷʿѲš
¡¡
ڷŲƴٴαâڴЩٴ˵սѾϰΪ
ȻһȴǸеһĪľΪֵսʵ̫ˣ㽫Ųƴڸסˣ


1243 Ӷᣬǣ
ܼǿմžڶʹܿͽǿմ󽢰Χ
ߺβ
ٿһͷ߳ȵ
ԣǿմ֮ԻΣеݳȥ
ԭǹԪ
еͷߣԭɫ漴һ֣ԭΧʿٴɢ
£ΪսݵĻ
ǰĳگʲǰ֪ǰ
΢΢ܵǰһ
˵¶һЩЦ⣬󲿵һβμɡ
ԣûзϵ˵ͷ漴ٴγ˵ǰ󡣡
ҶʹǿѾﵽСشסǿߣڷگĸ壬ֻҪͿˡ
Ƭ̼䣬׹²С磬̺ôʱ
ⲻ̺ôʲôǿȫʹ߲ס߲㱻ס£ǲɵĸ壬ڲ֪ΰ죬Ǿǰ׳ˣ
Ȼν̺ôҲҪԼûʵȥ̣Ȼ߲㱻סŸķЩǽˣ
Ҫľڶʹگ֮ǰɱӣܾݻսǱ
ڶʹĳگ֮⣬ûκεɱ
ɫ˵㣬֪Ѿ׹
󲿿һѾСɱȥ׬׶ӯ
ܿ죬Ц
Ȼ˶ʹ⣬Ҳٵ飬ݱս֮ϣ֮Сȥ
彨սݸѾû˿ټȻѾˣʹȻûȷگ´Ǳ֮ϸµگӹá
ھͿɷˣܻöٺôͿԲˣȻ˵ܻöսˣڸĽӣҲҪóһϽɶʸ⡣
ϾʹɳǿߣЩҪԴ
ǿմ󽢴գСԶȥһĨĽϾɱػݸ˸еѪڡ
Ҳףս˵ͨס

ǿմ󽢵ĽףСȥһֱǰ֮ң˿ʲôذ
ԽǿСѪ֮ŨŴΪеĻҪ֮嶼ضչһա
ǧٿףǱĴӣ¶ŽƵĺۼһЩ֫ϱۡ
չγ̶ȣѹЩҪٴĻ˭˵һӶøԲһΡ
һƬһǧǽһƬһЩ㵹Ĺľѵɽʯɽ֮⣬ȻѪ
ûżȻŴǰɱС磬Сʵ̫ˣҲȫԵ¡
Сǧ֮أһսŰأԪǿմ󽢣սͣסһȥ
սǶıս׹ս졣
ȻǿõȻСܴ󣬸ڽɱ壬չԴԼڲͻ
ϾһС̫ԴΪһһصԴֵò죬ȻǸߴ壬Ƕ˼
Ϸ򣡡
ٿڽ׵ȵܶԶ֮ȻףοԪǰҲΪ˾ȡԴҲȥûȤ
ܿ죬ǿմ󽢵ת˷С綫Ϸȥ
ռСҲ̶̰꣬ͬҲûȫС̽˲֪µС֮͸ŨĲɣ
ౣ
ܿ죬֮Ԫĳ
峤֮һǳء
ԣ˵ͷ漴˵ɱ
սձǵķȥ

ľǡ
һ彵Сոսĳǳأ˿ǳѾϣ幥磬Ѿ塣
һڸ߲ǿȫڵĽȻǸΪսһľǻΧ׼Эֿ塣
Ȼȴǲ֪֮⣬һľޣѾǳ¶
¡¡
ǿմ֮ϣʮɴϸľ޴ڿףתţ߸ߵ̧𣬳գ͸޾Ŀֲ
ڡ
䣡
˲Ϣ֮䣬غ񱩵ŰСǿմ󽢣֮ңն顣
һ֮֮϶һֳȵ̫ڻգ֮ϻһڵͨϸȥڵͨȻǿռ䱻ոɾ󣬲Ļ״̬
һ̫ľ׹䣡
ľ룬һߴǧɵ
Ȩ˾Уͳµ
ľǣҲŵǣʲôʱҵǣҶľǷ
ʲôĵ̣ʦԶҪڼǲȡʤ֧ŵ幥ȴܹ쵽ģ
и߸ߵУΰӰλס
ӰÿһŰɴС͸⣬ɢʥĹ
ٽУԭʥ屾һңʥԾӣû֮ѪҲǸ߹ޱȣΪĺᡣ
Ȼν֮ͬЩѾûΰͬ
Ȼһôʥ֮ˣʥ⻷ͱ˵ڣߣһвϵԳڣŮ衣
̲סĤݣ
ҪսЩ壬Ȼðΰ飬Ǹҷ֮ϣȥоֻ֮ᣬʹ֮
ߴУⲻϵɨǳأѲµ
ô̫ˣ
ͻأģȵĹâǣһЩɵó˵
̧ͷȥӳһŻգջһߣųǳ׹䡣

߸ϵ֮ϵ߾Ȼ֮𣬶ʱ嫵ıԻ
꣡
ߵľĺʼ̼ܲľϿա
ͣ
Ȼ׹ܹ赲޾ˮɾ
Ҫ
ɢһеֱľǣһЩʵС񣬱ڻ
ƣ
һ̣ߵѾ̤֮£Żȥ
ȻӦ֮۱֮ղŹͬĴպľ׹䡣
󣡡
Ǳ
һ̣λͬгڣ̼𣬻Ϊɱ
ǧ֮⣬ǿմ󽢺ƣĴڶļڸڿڣн׵Ŵðź̡
죬ǿմϵļڵȼߵĹһ൱λ߷
䣡䣡䣡䣡
֮ǿմ֮ϵļٴη֮
һ뷢


1244 ̫ˣ
źߵգ嫵ڰмֱľǵķֽ
ǼȴǷܹסģľŴƬĵ㵹һֱӱѪ̱ڵء
䣡䣡䣡䣡
ոսջڳǳ֮İ֮ϣգۼ䣬ؼ֮ٴλȽ٣ղ֮ϣľ׹䡣

ɽһͬ¹ֻǴ㹥ӦԼڣĴڸι
ľȣűһɸߵĻӰ׹ĴնȥһӰ֮С
Ӱֱգס׹Ĺ֮ĺȴ޷ֹ
˿ľϿѾ׵˺ѣԻػˮֱӸѹǧգֱܻڵ֮ء
ǧ֮⣬ⶴգųӰû˿ֵ˼ǿմڴα
磬Ҫȥһ
ٿСǰȻֵʵǿ̫ģԼٶʮֵģԽһ
ԣûдӦ֮Իûг֣ΪȷΧ֮ϣڶ
Ķλߣ⻹һǳأѵʵѾǵ˳̶ȡ
峤ץˣ
ٿһгٴηأÿ˶ץ
û˿ԥ־Щ磬ΧƬĴظ
ǰǳأΪľǣִͬƣŽӽǧ񣬵Ȼǰľǲûô࣬Щ񶼷ֲƬĴϡ
ƬĴأ߲͸ϢĵطƿطΧ֮⻹һЩСڡ
ǰߵļ䣬û̫ƫǴƬ˷ܻġ
ЩѹһǳػۺλߣΪѾչʢ֮ƣԭΪΪ˵巽һ
ҲãֻҪǰĳǳأƬؽƾԪӡ
һԴ飬Ǵ˿̼ĹѾȵһȫۡ
͵ļӦ뵽ҲˣȲ˵Ҫ龧ΪԴ
ڹܵһּģһڹܾͣˣӦҪļ̶̳ҲҪǿܹʮι
һڹܣЩоԶĴͨͨ޷켸
һΣԪⱾ
״ԥСʾ⣬漴һɫǿմ֮ϻա
¡¡¡¡
ľϿԭѾΪˮգԻղ԰֮ɫѾĲڻ
Ĺڲϵ׹䣬ƣڱȴǲ뿪ľϿհ벽
·ľ֮УѾѪڣʬأȻŵά󷨵ת
ÿһȼıѣȻһ˿Ĳ˾ֵ
壬ֻڰ͵Ϯеӳͱһս
ҲҺͱһս壬ֻ͵Ϯͱһս
ڣĴ򷨣ûɽջգ
ʵ̫ˣ
߾ﱻסֽţֻܿԶԶǧ֮⣬һҾ޴ľޣڰǷ
ÿҪ뿪Ǿ޶ȥһͻ׼ȷ׹ǳء
ľǵķסĹΪ֪ܲ
壬ҲҺͱһսѽ
ѽ˱ӵֶΣҲܵĳ
ѽһȺֻڰĳֵĵСᣬݶŰ
Ųʣŭ֮䡣
Ը
̼䣬أʱԭĵգһ̻Ϊٴ׹䣡
ȥɣ
ܵһеĲɽ糱Żд󲽵ıܣӭȥ
ǲѪҪ񡣡
ûɽŭĻ˵ʵСҲڲ֪תš

ŻеĻɽץȥȻ׹ĴվȻڰȻֹת˸䣬·ľһԶȥ
Сүˣ
Цӽɫ쳹أٶȵƣգۼ䣬СѾʧڻɽǰ

ɽѣȻͬһʱ̣öĹ׹䡣
ƾľ赲һöֱ׹䵽ľ֮ϡ
һöԱһ
ͬһĴձը̼أֱӽһƬ׹֮УĿҫۣǳصĴ󲻶ϵĵƣͬҪٻһ㡣
ˣ
ըλãȵͨ߶Ҫ˱ܣһ󶴴Ӵ֮ϱ˺ֱӴУľ֮С
Ҫ
ΰȾ񡣡
ȻӦЩ߾ͱȵֱû˿ĺۼ£
ǳУֱӽԲ֮ΪƽأȫΪһƬ

ľǰȴţԷӣѪΪһѪ
ʵλ߸еǷŭ
壬ҪǸۣ
ľıȣ֮ʱſˮˢ䣬ڱ񷡣

ֳһ̵ľҲ˲Ӱľ£ȥջᱻĹ
ڻɽѾ뿪˳ǳغԶ˿Ѿ˲ˣ
壬Ѫļ֣Ѫ߹ݶƣ
ûľǵľ䵽˸߸ϵ֮У͵ж
ʮֵأûжΧһ޵ɸߵӰڻֺ֮С
ΰ屰ð߹ѪҪǸۣ
ΰ֣񷣣ͽߣ
ľУеλùڵأſȣջΪ˺嫵
񷣣𱰼壡
˿ǿմѾƽľ֮⣬ľļ˵һ˿
һĨЦһ壬浱ԼѪ߹ˣ
û˿֮ģȻһȺ֪νѪʵȴɡ
ˣ
ٿ֮ź嫵⣬ľ֮ڶ
һ棬һƹϣ֮䡣
ΰԻаħ
ԻľĿ
ΰҫŽɫϼ񷣬糱͸Ųç߹ٿΪһ񻨣ֻڡ
һ̣еԼڵڼ
ⲻǰİ߲ǱۺӲã
ԣ
ͬĻǰ㣬֮
壬֮Ѫ֮
ϵ͸⣬쳹ء
һɫĹâ̴أ
һɢźޱȵ
ΰçϣ߹


1245 ֮ŲӰ
һ񵶡
ЮŹϲɣֻ֮ڻϷż
嫵һտס֮еĳ⣬ɢ
ȥɣ
嫵أ˸еޱȵľȻ֮ⶼܹ֮ı仯
ˣ
̼䣬ǿմ󽢽ʧӰλãȻû뵽ǰȻ˵̡
Ҳֻ˾Զ¶࣬ΰç
ɱ
û˿ԥµ˲䣬ˣ
˲Ϣ֮䣬嫵û񷣬һ縡ӯ̺ź嫵
񵶣׽һսһѪս
Զ˽أţò󣬶ߵΣҪԽ׶սȻʺСˡ
Ǹ߽Ϊڵͽλߣ޵ƣ˵׵ѹ
أ˷ţﵽ۷֮
ǿɽӡ׵ѹħħһû˼ӳ֣ʵ󣬶ɽӡƿͬż
˫ת֮䣬糱ԶĶԾ˵ĶսһԶŵ
Ų糱һ֮嶯һ£ɢԵɽӡӡ¡
ԶıҲһԶ֮ǰ龿Ŷ嫵ϣ
ս
嫵עɽӡ֮УӰû뱾壬һؾŵ֣һöö
ûа㻨ڣʹӡײһ
֮⣬ľ֮ϣЦڳЦ֪ߵغԶıУȻڣУɿԿ
߾Ҫǿһߣһ񵶺գ߾Ȼû˿Ķֱ
ڵȴ롣
ѣ
һ쳹֮䣬ͬ׾ƴ˷СϵŰ
꣡
֮£ɺƵֱӽ˺ѣһ޴ޱȵѷ죬ֱľӡ
ˣˣˣ
ѾӯʵУź֮Ӱ̤գÿһ˳ɣ˳ȥ
ʲô
ɢȥľ¶Щţ
Ȼ񵶵Ĺ
Ȼˣǲûˡ
ôܣ
ѵеͬұƷ׻Ҫߣ
ľü񵶵ĹǵϣԭΪҲҪܵˣǴ˿̴ǵԤϡ
Ϊ壬Զŵͬ˽⣬ͬǿС
ͬĻʵһ㣬һʽǸʱͬеһյ
ֻͬʱˣ֪оǻʵ
Σǿɡ
뽫նɱҵƬأʧˣƬ֮ϵ彫֮ܵ֡
ٿľٴκȵ
Ͳ뿪̫֮Զ巸磬ҵȸΪսʵ̫ˣ
صǣƲһµʱ䣬ͻᷴӦʱ岻˽ֻҪǳŹʱ䣬Ȼ᳷ˣ
ľɫѿȴ˵ˡ
سǳزȵʱһȻߣЩ
ոս磬ΪԴ֮Ȼ˷
֧ûǿȻżСԴΪ֮ء
ҲûʲôϾСʮֵĹ󣬾פԵõعϡ
Ƿ뿪ڶ֮أĳ뵽ᷢ˱ʡ
ʥʣħʣɻȫ罵أǿ磬ʲûɱ塣
ոմʥòѡһŵ㣬ҪúһȻ֮ܵ֡
춼ˣ˽籱֮ɱħ磬ɱʥ磬˽֮ǿͳ˽磬֮ͱһֲ
ԭʥѣʥ磬Զ˽֮أû뵽ѡСȴǽ˶ĴΧǺ嶫ǿ糱һӿ塣
¶ôֲ
˲Ϣ֮䣬໥һۣ뿪̫֮ԶˣҪǰ֧ԮʵҿҲסˣ
ñ䣬ҪΧնϾسǳزİ취
徹Ȼ񷨣Ѫϴˢ裡
ľ񵶣˿̰ɸߵӰҫ񷡣
ıһƬԻеԿ裬׻𣬿µѹڶ۷
ʵ۷֮һСλǶ˵һ˿
¡¡
һΣľԳ֣Ҫߣ
ٴγ֣ıף׵籩ļӳ֣񵶱ս񷣬Ϊһ⣬˲Ϣ֮Խ˰֮ء
һΣ̤ûжŲתӰɽӡŵٴӡ¡
ϣ
嫵֮£屻ưɽӡǰȻƳûܵ˺ۡ
ʵ̫ˣıľУս˲ֹһô򵥡
ɽӡƷ׸Ǹߣ޷ȫ
ȫеı໥սҲڲ֮䣬ҪԵսȴŷ츲صı仯
壬ܹ¼УһУǾʮٵ
ľ̤֮֮ϣ٣ߴһ飬·ڿһ㡣
ɱ
ɱ֣ľɱ糱ٴγˣһ˫Űɳ񵶣£ϡ
ź嫵λã񷱻Χ
µֱգնΪޣͬ⻮
Ȼû˿ĵӣͥŲ׼ȷĴµĵâж㿪û˿Ĺ
ɱ
˳ľŭգ챩Сֱʧ֮С
һ̣ҫų޾ĿĹâͬյĹâ嫵ϯأֱӺ޾ʱգͷ£
ͬǣԭȴ̼ס˽Ų쳤Хһһ⾧ӨСԻ
ˣˣΣ
С֮ΰδС̤һС磬һųʢбŷ
嫵ֱ֮ͣ䣬κϾȻΪһ壬ıֻһˣεӰžŲƣžŷơ
ˣ
ٿŲ۵Ӱ۾һ˫ͬ޾ʱգ


1246 񵶣
ΰӰ̽˴֣ͬʱҲ̽˴֣ʢԱŷֱû񷡣
Ժ͵â໥ײһ𣬶ʱ̮Сϳ׻¶ǿһſŻתĸǳ
ϣ
һϣ⼤ɫ񵶷һɻȥ
ۣ
صֱײľУ̼ƺһɸߵӵˡ
ѹ
Ȼû˿ͣ˺⣬ɽӡɽӴԻһƬأľѹ·
ƣ
ľķЦӰͬѵһ㣬ٴκͱΪһ壬·ѹ¡
ϣϣϣ
ľеŲãɢŲζȻֱܺϣ޷ɽӡơ
ɱ
嫵ٴδľӿ룬ע֮Уս֮ǿ󣬴󳬳Ԥϣеޱȼ֣ʹԿ⡣
򣡡
Ӱ͸޾Ĳãٴβϵ°ɽӡԻɽӣֱ׹䣬ľľӰѹز֮ߡ
֮ѪᣬźεºȾָ֮߱
֮ǿʵķʽ˵ǵڼѪ߹죬Ⱦָ֮¡
񵶾ǿ֮еһеõΪ񵶣֮ڵҲһսҲʹľУЩ
ǽգȴ˶֣
һ̣ľһХٴԻ񼣣ķ׵Իľ֮һ֣֮Юŷ׵磬ƿص귨
ϵƣΪˮĳˢ׵ӵıŰ裬嫵ˮڳ
һ̣һɲɣԶڱڵѪçʱˮ֮壬Ȼˮ̫֮֮Զˡ
ˣɸߵľ˫곱֮俪ʼˮ׹䣬ɽӡԻɽ֮У졣
Ϊ꣡
һ̣ľüĴȻһˮ飬Ž⣬ԼɢһֿԽ޾ʱյΰ
ɱ
ˮľӿ֮ӿ֮ע֮С
˿ľվλãΪһΰɴСΣϾնϡ
Ľԣķ򰵺һԶľԴ̶ֳȣαԡ
ֲزһȻϵˮп裬Ϊ֮Σ֮ϡ
ˣ
ƴˣͬɱŽƵӰһ̤Ϊһ壬С۳Ӱ
Ų۶ɵս⣡
ɽӡٴӡ£նϵ䡣
޷ȥһεײûнţȫȫԼУС磬ΣȫΪһ塣
һ̣ͬŶ
䣡
һɼ֮˷ȥɽӡֱײ񵶡
䣡
ľֱӺɳȥȴŴ䣬ֱӲ֪ضıֱӱ飬˿˿ɫѪ䡣
ͬ嫵ķ֮£Ӱŷײȥֱ֮飡
ľеھ޴ķ֮£ľбΪһľȥ

Ȼ뿪ǿ㣬ֱӽض񵶷·
ľУһĻȴ̼ɫ
񵶱·ߣľ֪Ρ
䣡
һ̣·ըѣľӵصЮҷɳƣľǶȥ
䷵ľ֮ǳصĻǴٴҫҫ۵⡣
֮ϣľɱŽһˣ
ܵķǳĳף񵶸ǱߣеǷӡΣ̫ˣ
û֣Ķ֣
̤գľǣ罣Ǵ˿ľĿ⡣
һɶĿƣ
ȻղŵĽ֣ľˣڳǳ֮вٳ
һĨЦȻǲǾͺźˣ
ȻǱ˵ӣճǲҲ˹Ԫж
ǿմ֮ϣԪһǿߣ˿ѾĥȭƣƬصǿѹڳǳвôǳ֮ĶνӶᣡ
峤ֻһʱ䣬ÿ˴һսڸʲô뱾ͳ˵˰ɣ
ɽ
ȻͳˣǾ˭ջɣ
ʱմ֮ϣźЦ
¡¡¡¡
һսǿմ֮Ϸ룬ʮ֧սӣƿľǣȥ
һΣԪνǵĻۣսװսٶңÿһ֧սǧˣŴǿߴӣһλӣ۷ΪԺɨ崫
ȻѿеĹͷ⻹ǿմ

һսߣ˷ȥ
ľе߶ʱɫ֮࣬£ڶ࣬أľе񲻹֮һ
ľٶԶ׼Ȼŭû˿뿪ǳصľٶ
ȻǴ⣬Ҫȥ
гǳǻҺһսҪ뿪ǳأľٱƣǾͲǳ¾еҲҪⶾ֣
սķȥµ񽫻Ǻֵĳ
Ȼһӵʱ䣬ǾѾ⸱һ̵Ѫڣ
¡¡¡¡
սʮԪʯڣ·һСɷкŻ档
ԪսϵԪʯڣȫͣǵȼ͵ģܹȰ¥
һ䣬ʮٱȼ¥ߵĹкСǸŻǴĴڣ
ʮСǣͱ״򿪣
ǳųĴȼں˻
ɱ
ս֮ϣȻ˻ң״еĴ󵶣£һһӭ룬Ѫա
ɱԪĶǣеĶҰȥ
ɱ
ʱս֮ϣһԪųǳɱȥȫ¥ߣԸͨǲϴ֮
䣡
Уսûֹͣǳ߾ۼڵĺͻк档
սָһߵƣǿ߲һλߣһͱˣ
ԪսǳΧסųκһߡ
ǰɱǺѾʼսսƷˣ
ᣡᣡᣡ
սֱӽУŹԪߣзżֵĶȫʼս֮ϰˡ
Ҳû紫˵ԼĴͷһĨмٿʲôʱٴ
Ⱥӣ峤ץģɱˣ


1247 ɱӣѿǣ
Ѫɱ糱֮սܹԪžԵƣǵѾ֮ʱıȻǲһС
Ҫץģףǽǵȫɥ޵ֿ־
ɱɱɱ
ǧսʦڸԵͳ£ѾǻΪ㣬ڳǳصÿһֵֻһСǣʮ
СǵֽʲôڹԪڶ˵û֪ıҪ
ɱ
սϣθսӦڼǳеǿߣһսͱɱøɾ֪Сǣ˻ҡ
οԪȻҪڣҲûеΪץʲôҲ˵ĵزͬھߵֿǿҵĵطֱӸ
ս֮ϻǵĽںǳѾ˵һֿܹĵطʮϡ١
ŨѪ֮񷣬ŰðŹŨ̵ķдʵϲеͬھ
ЩȫԪϵһյ֮ϣȻû˿Ŀ
Щ񣬹Ԫսǿ˿춯֮ˣԿɱ֮
СеһУȫʮԪչηΧЩʬȫѻһ
ԪĶǣӿٶȣ滹źԴȥӶᣡ
ϵڰѲţʱķһȡ
ͳǸǣѾλͳģһһ֧սӽӵԴ٣٣Ҫͳһ
Ҫˣôʰǣ
𣡺𣡺𣡡
·Ĳվ޲ǷһֽС
ͳ죬ô䣬Ȼýչεһ׳졣
ͳˣӮˣôʹǣ
һѪڵĺӣ޲Ⱥ鼤
ͳˣҪȻ˽صİٻֵָǳһɡ
ã
˿ûΪ·սĺŭǴЦֻҪñͳ첻ӣӾͽ˰İٻóǹ񫡣
ͳˣƺðɣֵǼӿٶȣᣡ
ߺ󣬹ԪսʼսɳǳеԴеһжչεķΧ
ˣ
ڳ봦߾ǳصܿӵص״򿪣ʱһɼԪ
ʲôϿᣡؿȥʮСܿ⣬Ȼ˸ָԴԪʯǸֿ
Ҫ֪ⲻһСǲոǨ㵽С֮ã
ĳƬĴ֮ϣϵĳ֣ȻŵһƬѪɫƮ
ɱɱɱᣡ
ǹԪߵ
Ĵأϵɱ𣬹Ԫϵ£ⲻСеһӰ
壬ɱڵС磬ʵҲΪΪҪΪΪҪѹһеʵ
Ȼ嶫֮ڻûгѹʵȻʮʲɱ룬ԪΪʵگҺŴ󴫳оԶθߵͬһλ
֪֮һȻ˾Զ£û˿̴ڣ廹ûе֮սʱ
ֻΧմһС˾ͿˣСĸأ̫ǿߣԪ仹ûʸȥҲֻǾŴ롣
²⣬Ŵ¶ƾеĶ֣κһûеƴڡ
ͬǰǳأһȻһ񵶣Ȼ񵶹Ԫˡ
޲˵ͬĵ̣ʼûд㣬Сĸء
ȥ
죬˺һս
ľǵ߹ȻǴҪ˳壬ĵ˳ƬС磡
ҲҪȽǵļƻʧܣڹԪĽûκε谭
Ԫӵģƴɱģƴһܾˣνӻк塣
ֻҪǹԹԵĹڳвܷһģ
¡¡¡¡
ԼĪСյʱ䣬Զź֮ϻһѪɫ
һ֧ɨӴӷˣԴǿմ󽢶ȥ

սɢ΢΢ԵѪľУ޲ŭա
ⶴգսĽףź˵ʬڶѻŰɸߡ
ܲʶ
ʬ
ЩսЩʬȫߣԶ
çʱʼΪѪʳϰߴبţһֱʱȻȴǷת
ľѵǾʲôҲ
ŭΪߣͬͳأһ֧
ʬս֮ϣܾ֧ܿ
Ρ
߸ϵһһ֮ź嫵ľӣ˵
ĳ£ľӴģΰ
⡭
ʱõһҭⶼǵĵϵѪڳС
ȥЩ֧Լ˾Ϳܲȥ񣬻ȥ˵

֮֮ϣľţֻҪǲȥȳͲ֣
ٿӰʧصǿմ֮ϣû뽢
ܿ죬ٴγǿմ󽢵Ľλãպľңң

ھľǰ⣬һϲϵĻ֮ձճڵĺۼֱӻΪ
ִյĺ󷽣һɸߵĻˣ׷ա
ͷСүڵ㣬㣡
ǰĴ֮УϵϷʵͣƬ̣ȵȺ󷽵Ļˡ
СȻҪ㣬ڵ֮
ɸߵĻ˾ͬһ޴ޱȵĻѣкƣȻǰʼղһ룡
һ·׷ɽޱȵıǰǵӰѾϳ಻һ֮ٶ߶ЩĪ
ÿһζҪ׷ˣͻһ֮Ȼ緢ٶٴαǣ뿪ĹΧ
ؼǰӰʵ޵£߱һǴ
СҪƳһ
ٿɽϹ棬һ̾ȻӿԭɸߵӣȻʼС
ΪʮɴСŨĻ֮£һƬƬɫļл壬ϵȴǿڻɽǿս̬ǰѾ׽ŭ
Ȼûɽǣûж೤ʱ䣬ǰһȻֹס˽Ųˡ
С֪Ӳ˰ɣԹɣ
ɽȭֱӶգ
ˣ
Ȼֵͬһʱ̣ıѿһ㣬һŲҫ£


1248 Уһ
һŲֱӶޣֲڶ𣬻ɽейɺޱȵɱ
嫵ɱֲֵŵ۽Χճ׽
ۣ
һ죬Ųǹâֱ˻ɽĺģɫļ˺ѿѪɽ
䣡
̼䣬ɽͬһɳȥѪգΪһѪɫ뵡
źǿķ֮սΪʮɣɫл壬ǴӺ󱳵ǰɼȫ˺ѡ
˲Ϣ֮䣬ϵƾۿɼٶȽ⹥ǶѪ⣬ź嫵עڣڲŰÿһ
ȿȿȣ
ڿѪ㱩˰֮⣬ض͵Ϯˣ
Ȼͬһʱ̣ɽٴαһɺƺƻ棬ڶȼԼѪ
ľǵķȥ˿ѾˣȻǲˣҲĶ֣˲һ죬ڵֺ
°ɣ
ȻˣλɽȥŻķһɫҹֱӽ׷ȥ
֣СȻ֪
ܣҲҪܵˣ
һ̣һХСΪԼı壬Žɫ̽ɿٶȿ磬񷡣
գۼѾ˳Żɽȥ֮Ѿ֮
ˣ
˿̣ȼСֻɫǰ߸̧һּΪ˸е˼ĽǶ̤֮ϡ
ˣ
ɫ̤գֱǰ﷽Բ͵һͣս
Ȼ⻹ǵһȵڶ̤£ѾӵĻɽһʮ֮ң
ˣˣˣˣ
һ̤ɽҲѾʮ֮࣬ΧѾ͡
ѪŴ֮еĹ̤˲֮ڱӦе
ˣ
ڵ߲̤£ɫֱӡɽͷ
ƣ
ɽŭȭС̤˲Ȼޱȣǻס谭˲ȴԣ˲Ϣ֮䣬˵ѾԾ
䣡
ĿڰҫС񱩵ķֱ֮ӵɰ֮⡣
ۻɽҵҡΣȭͷλãһӡǡ
Ȼ̶Ƭ̵ʱ䣬ѾԾˣ
СԻΰӰԻֱӺΪһžųƵӰΪһ壬Żɽ
ᣬѪ߹ܱ裬ƣ
ɽ˿˿Ѫ˿ڴɢΪ𣬶ʱԭٴڣ˫ȭգǹӭȥ
ȼѪҪĹ
ۣ
ѤõѪڰţǹֱ룬ֱӶ˻ɽǰֱۣٴζš
ɣ
ɽȼѪƴУ˿֣ľ磬ڻɽѾԲѹ
ҪսپϾľ֮ǰӰɲģһľе߲ٳʲôʣ

˻ɽؿڣֻһһңֱץסͷ
ᣬȼѪɱ

ȻɽĻȫͱûѪ֮У۱ֱӽ˺ѳ롣
ˣ
˲Ϣ֮䣬һѾѿУԶȥ
°ɣ
ߣץ£ڰ֮ץգġ
ٿƣԻһõӰǻɽ
лɽĲ꣬͸һĨԹһĨʣԼѵѪǿȥ
˿Ѫ֮͸ź嫵ʵΪߣ屻飬һѪ
ȻǰѪǣл꣬־һˡ
ȻѾɽĲ꣬ѪǷ뿪ȻΡ
壬ɱҵģɱ壬߲ȥСģĺͬ³ѹ֮У
û˿ɽԹһӣѪȫ
һߵѪǣʮģڲֻ꣬ѹڵʵ޷ȥĥ
ܿ죬һ֮ǰСָԵЩ԰ףȻǵסɽƬ̣Щǿ

ľǡ
˿ľеտ֪ΰ߳ս˻ڳ⣬޼ɵŰɱǵͬ壬ӶǵԴ
ȴֻܸɿţ̤ǳһ
ÿһᣬ֮Ͼͻź̧֮ͷȥ֪սǵսƷ
ս֮ϣʬŸֿʯģҩҩԪʯָ챦
ȻЩǿģİᵽԼǿմ֮ϣߴ˾֮֮ȴǲҳһս
ƾҫڳ⡣
ǰĹ򣬹ԪѾľĹĴϣٶҸԴ
Ĵ֮ϣѪڣʱĹԪѾɱۣʵ̫ˡ
ľ֮⣬ǿմڰУͳǳңңž޴ޱȵļڣڿ׸ʣ֮ĳǳء
״Ŀ񣬾ľе߸նӡ
ľи߸ߵ֮ϣ֮ϣǳء
ǳشѾٴμӹ̡
ٿһߵٵ
ȥɡ
ľ˫ۣһĨǣһղˣľ˵һв
ľɽ뿪ôˣ᲻ʲôɣ
ٿƺһֲõԤС
־ò˼飬ɽ׷֮ˣһһ죬ٶȻһ㣬˲죬ɽΣա
ȻǶңңǵɫӰɽΣգ
ǽֵߣһֱڽףڷǳǡ
Ѿˣ
ľ͸ɫޱȵѿ
ʲô
̼䣬ڸʵ֮ϣĵⶴ޾գԶǿմȥ

ɫͬǱޱѿһĨļڶ
Ǳƭˣ
ǿմ󽢽ףңңӰǼٵģ
Ȼƭ
Ȼ˻ɽ
֮⣬ǿմ󽢵ĽףӰ˺գСأպС
ͬľȥⶴޣľ໥ײһ
ĺڰײըѤõ⡣
漴ᶯȻûгŶܹ
徹豾
嫵ͬһ㣬ľ˫Ҫ档
еһޱȵ裡
ԵĻǣԹԵĹڳУһ


1249 ͨ٣Σ
ԹԵĹڳУһ
ʲôֱɱҪľеޱȵ֮
ߣԶç֮һѪڼ߹ᣡ
Ļ˵ܴ裡
߸УľڲϵĲͬҪһ㣬嫵ϵļ
Уһںɱȥɱȥɱȥ
Ǹܴ帲
嫵ƲϵĳȥʮϢʱ䣬ľȴǿѹԼŭٴλ֮ϡ
ǿմ֮ϣľӰ¶һĨ죬û뵽ľȻѹסԼŭûгƴ
ľȻûϵӳгȻȫˣֱǰľǡ
峤Χ֮ңĸСѾһգͳѾŸԶн
ٿһǶɽ
һΣסǿߣʣµĽȫʯָӣû˿Ĳ֡
ǿմ֮Уһ޴ޱȵĿռ䣬ʹ֮ʱרһؾռ䣬Ϊ󽢴ԴĴռ䡣
ؾռպΪһսԴı⣬Ӱ˴ؾռ֮У˿̿ռ֮еʮְ߲ŨѪ֮
ʬֱӶѻһߴɵʬɽԪս˵˿ë֮ǣ˿
ؾһߣԴͬǶѻһСɽСԪʯſģһЩټҩ
ʦʦ𣬿쿴ǲͨѪ١
ʱһɫǰ𰡣
Ө֮УһѪɫӨۣѪɫŵ·ͨһѪɫߡ
ͨѪ١
̼ΪнѪɫӹȻһֲǾͬһһ㣬źǿԡ
ùͬʱһĴסֱۣһϸܵĴҪ̴ļ塣
һһϣĴǣϸȥЩ֮ͨ͸ģоһѪһ㡣
ȻҪѪ
ͨѪ٣֮ѪһɳǾǿֲޱȵѪħһ䴥̽ڣ³ǻΪһŸƤ紵ߡ
ѪѪ⣬裬ȫߣ
Ȼ⻹ΪҪģûѪգܹΧֲԷĵطնǳذɳɣ֮⣬Ҫ
Ѫܹ֮ͨߣçĴصĴ˵Уǿ˽Ժ֮صһ֮ϣͳֹһͨѪ٣û˿ĵˣͨ٣֮ͨߡ
ֱӽǳΪһŷǣȫҲ֮׵ͨ٣ǿһѪ
ȻźһЩôͨѪԣڻᵮӴ
仰˵ͨѪܹᴿ֮ǻҵԪѪǣͳͳܹᴿ
ȻͨѪеҩ֮ϵĳƺçĴԼص֣ħ١
һ֮Ϊħ֪Ŀֲ
ֻû뵽çĴأȻҲͨѪٵĳ֡
Ҳûʲôֵģ֮治УçĴغõҩ䣬ȴźܶ๲֮ͨһЩҩܹͬҵҩҩҩ
Ѫõģ
ٿŶɽʵ
˿̶ɽȴһãɲ֪ʲôͨѪ١
֮ǰҲΪɻĸҩϾ֮ҩʵ̫ˡ
ܶçĴزûдڣǰҲ˵ռݣ֪ݽ˶õС硣
ͨˣҲףлҩ鱦
ϣһջ񳬺˵󣬸ҩÿսأҩҩʦͻѧͽҩ࣬ȥֲ±
겻ɳѪ٣ӶѻҩĶ﷢ֵġ
ǲԹɽǲãʵԴ̫࣬˭ע겻۵Ѫ٣˿̵û¶ٽеֲģ
ߣȥ²￴
ȻǲˣҪӻϵõ𰸣ҪŪѪپСеģġ
ħͨ٣ɲʲôͨҰݣļֵԺҩȼ磬ø
ڼĿֲʵħͨٵʮֵϡ٣һ֣ͻᱻ벿֮С
ҰѾʮֵϡ٣Ҫɳľ͸ϡˣû뵽ﻹܻһ꣬û֪ηܵģÿһγ־ͬƾղһ㡣
ľ־ֱӶбڴӼϣõħͨٵ²⣬СȻġ
ֻǲ⾿ʲôֻǵͨҩԴ
ͨٺȥ
ٿ˵סһҪһطֲܺһ𡣡
ʦȻǶáܿ죬ȥ

³һоԼҲ̫ˣȱʲôʲô
ҪѪһħͨٳУͨ٣԰ڰ̺Ѫ
ôûʲôֵģС帲֮Ѿ֪೤ʱûܣµԭСģ¿ʼָ
ܹһħͨ٣ûʲôģҪ˵⣬ֻ˵֮ϲ

󽢽֮ϣӰٴγ֣Ȼľе߲ǣ˹ԪӣʵͬҲס
ɲұ֤뿪߻᲻֣
ȻԪ뿪ƬȥԶӣҲݣʵ֮Ѿʼɺţ峹ȥǡ
һ̣Ԫľǿʼ֡
ˣ
ֲһ磬ڲռֻǷֹɢӰӶǳء
һ̣ɽĲƵ屻˳߱˺ѵ壬Ȼû꣬ںһ
ֻʶ޸֮ʱ̫࣬ǰĴ¶ǣ඼顣
Ĳɽʬǣʬ̺Ѫ׼ȷ˵Ѫ
ɽ֮ʱʹǻ𷨣׼ȷ˵֮еĻӦ̺ŻһѪ
ۣ
û˿ĿɽѾ£һ壬Ȼǲڻ¡
ҪɽڵΪĻѪ׼ȷ˵ǱѪǲΪĻѪ
ȥѪȥСΪ񣬺ȥѪҪѪ裬СΣԼʵ


1250 Ѫ磡
ç֮ʱԿɳڻеԻӡ鷨򣬺кޣԿɳ
ΰᴩ£ʱգȻ޾֮ӡйΰ
ԾǹȥôԶʱ䣬ûз׷ĽŲ⻷İ壬ԳĴ塣
պյľ壬丸ĺᣬ丸ѪȽϴֻž巽ŵѪͳ
ʥ壬ͬԳĺᡣ
ȻŴѪɾʮֵİ߲ˣ߲˵ѪʵʱﻹŴѪ
˵ʥ֮У̺ŸָѪŴѪĲͬΪԵ֧
ʵϳһЩǿѪ⣬ЩŴСѪ壬Ѿˣû̫
ҲΪ岻˴ۣר֮ԭ
Գĺᣬʵϳ˿֮⣬Ѿ޷̫
ۣ
Ϊ£Ѫ֮ߵͬʮֵļ̣ȻҲҪǲעⴸԼս塣
ǲսߣһ֮õشٵϴƾǿҲ˲˷ֺ
ֵ£ڻɽ֮У˿˿ɢ
ɢ϶˵ֵһᣬϾ˶ն𣬲걻ѹ
ڣɽץǣһԹǣλͷ­֮ϣͷ­֮Ŧѹߵ
һǼ׵ǣһߵļû˼׵ǣֻ̱һ֧࣬ߵƣ
ҪȡѪ裬֮УȻɽѪͨĹͷ֮УͬѪڣЩѾ
ҪΪѪǻɽĻѪڴ
ǿͷǣ˵ͷǣƴСͨŻ澧ӨתȥŻȼա
ϣ
˫ַҪͷǱ飬ȴǷ֮ͬײһɻڶͬһǳҫš
ܵͷʲôҪһ㣬͸һɲçԶĹ£գҪ
ƣ
˫֮âԻɽӡ͸䣬ʱһ֮ٴ쳹Χ졣
ѣ
û֣ͣɽӡٴӡ¡
꣡
ɢŻ澧Ө͸һѷԻͬһ㲼ͷǡ
ˣ
Ȼͷѵʱ̣һɺΰȻͻأģоһ𣬶ʱʤ
ǧ˿Ƶ׹䣬ŽʣⲻǻɽǱѪѪУڻ
ΰޱߣç
꣡
ͷڳױ飬ͷ֮Уһһ㾧ӨѪӤȭͷСɢһֺϵ죬߹
Ѫ
˫֮б嫵ӯͫԼһλϵo̤ɽ֮䣬ƣ٣͸һĪϡ

ɫгޱȵ𾪣ǻɽѪԴһΰĻ½С޷Сһ˿ѪɽƵ֮
òΰ
һ̣һû˿ԥɽӡڻɽļ׵䡣
֮ʮڵļ׵ȫ飬˿˿Ѫɢۺһ𣬲ʮеѪҲֻͷѪһࡣ
ڣѪΪһҲֻȭͷСɢĸ߹ΰȴĲ
˿̣ͫѾһçϵĴأϵĻ֮oλ֮ϣ̤پ졣
ȻֻһģӰǽǼ򵥵еױȵϣ˾Զʱգٵϡ
ߣ
һŲϽѹ˸еԵֿǲǾԶ֮ǰһλһ˿ӡǣܹ
οҪ䳹С硣
ѹ
ǰһСԻһߴСڲȴǬȻСȴޱȵľɽأСݣûһ˿ȱ
ˣ
С֣̼串ѹŻѪ֮ϡ
ţ
ͬһʱ䣬С͵һҲ֮ƺһСоȻȼ棬񱩵СпʼŰ
ȵСЮŻѪصڣǸеһΰڱŷҪճɻҽȫÿһѪ⣬еɱ
˿ҵ飬ʼȫӦڵı
ź֣λãԼһŻȼա
ʵϣС֮УڻӰСУ͸ޱΰҪС糹˺ѣ
ȻѪʮֵͨ飬ͼʼ˶ԿԸ⳼
ΰĻoѾ̫ˣοѪĺᣬѾն䣬ȻٴεΰȻ޸֮Ƽ
˿̣СУʼڶȥǴӾذ¥̨̤Ƶ
˿˿ƵľŲʷڲ֮ϣƿʼڣС类ŻѪ
ˣ
ܵѹƣŻѪݷĻʼķ
ž޴ͬǿԽ޾¶٣ǰĻo
ֻһ̣ΪoǰģֻȻ˫գϣʥϣüĴһŻӡǣƺһ
ֻ֪һõӰеľҪȫѪС磬Ϊ淨εһ֣ҪѪ׽
ѹ
ţС糹תһʼСн֯ʻΪһöӰȥҪ䳹
¡¡
oʱʼԻȻ֪ǻ񣬵ɿĸܵСУķ򲻶ϱոɾ
һʮ󣬴˿̵˵ںͿԽ˾Զ֮ǰoڽ֡
ˣ
һ໥һööЩٴλΪŻӰȥ
ϣ
С𣬷ݻûo֮֫ϣƾʼ޷ѡ

ȻС֮УһһδСԻһ̤£Żoλײȥſ˻ڣѪһ£


1251 ʵ壡
δС̤ײ˿ռ䣬ڻo֮УһڽѪ£Ļ棬ӻϱ
գҲڲϵķ仯ԭЩõΣѪ֮ȻϵıգҲʼʵ
ƺͬһ
Żգοʼ͸һ˿ãϵһµĻ
淨ɱ䣬Сͬŵϵ֮ϣ嫵ʼɢ
ŲʵΣԭڻoϵ˥һԴѪʼεݿʼģת䡣
ˣ
ڻεڵ֮ʱoӰһʵ֮󣬳ױС֮УѪѾû˸ԴΨ
λϣ淨κһ޶Ѫ֮ɢ˻Ѫ֮󣬿ȥѾʮֵʵ
͸һ֮ƺ̺޾

淨쳤ХһϼŽ嫵ͬɽһ㣬ֱӴӻ֮ɢ
嫵ֱӳӯС磬ͨκһطȥȻյѪ֪Ѿ˶ôԶ£ͬޱȵϡ١
̺˵Ե÷ǳĺ嫡
嫵ᴩݵ֫ٺԭЩɱ壬ٴγӯ糱
Ļļϸӯû˿ԥȫתŴСӿĺƵ
һ̣ԭŵľ磬һ˿ٴƣ
¡¡
С룬ΪһƬ𺣣ƵĻ淨üĴȻһõĻӡǣ嫵Ǵ֮ɢΪ塣
û뵽ѪС磬ΪС編飬ȻķûлʵٴµĿꡣ
һεǴСڶ⣬Ȼ൫еľ
ԭ߳ڣѾʮûˣһ˿һҪ۵ĻһȻҲǺСȴܹˡ
ȥʱСķ֮£ʵ۷弫޾硣
Ѿڵһٽ㡣
¡¡
֪ȥ˶ã屬˺嫵ϼһХ쳹ͬʲô谭ƣ̼͵ڣͬкٲһ㡣
ԭͣ͵ٴοʼΪȫѻĳصĺһŷٶȱ֮ǰҪ졣
֮ڻɽڵĻѪۻľٴξ嫵ѭ֮ʱս壬Ҳٴηһ˿ɱ䡣
һ̣ɫս֮£žŲϼӯǧ˿糱ͬԡ֮Уʵǿ۷֮
һλѪСΣٴƽһСΡ
ûʲô㣬ʱ䣬Ҫ֪Ǵʮ꣬ûĶࡣ
ΪҪǣǰٴηһĹ
һ淨Σλû

չΣľеû˿ǵ˼ȻǴ⣬˳
ϾȻͬΪ壬Ȼб֮Ȼͬ壬ŴѪͬ
գԪʮ֧սʦͷƬĴϳ۳ңջ糱
¡¡¡¡
ںֱڳлһѷ죬ѷԣǷȫ
ڲã֮еһǳأȻСǲ󣬵ȴһѿеĹͷһ֧սʦѾ˰ʱ䣬ûС
ԪÿһһٳУͱеߵֵ
ɱɱɱ
ʿǵԶѪܱܣɱɱɱ
ССĳǳ֮Уɱ糱ѪأֱӽԲǧȫմȾѪɫ
ڳͷһλ壬гһǹͷθڳ֮ϵս
ò˵һ֮жӲͷɱԪս֮ϣںкǧƵڵǳضãѪʬ
ÿһڻŶϱ۲֫߸ߵıŽ𣬵ǳߣûбƵӡ
ŮȫۼڳͷȴŹԪĽ
Ѿ飬һѪǣҪͶͬھ
µ鲢ǲ
Ѫɫ˳ͷڳУ嶼Žɱ
еĺӶغˣЩټĴ£彫ٴ𡣡
֮ڻ֮£һ̤̣ųͷ߶
ߵŽɱЩ
ã
ת˳УȥŰ꣬ǳʱ䣬ʮꡣ
ԭΪĵطܹߴȼ磬û뵽ܵ˶
ûйϵ
廹ϣϣ
壬һս
ٿ챩ȣУɱ֮ȻЩңɱȴޱȵŨ
ɱɱɱ
һдߣưܵķУƳһŸߴֲͬһЩ˷ֱ治Ǻ
գԪս֮ϣʯͲ׺ֶŴ˿̳еľüͷ
ǰֵǵͬҲẉ̂ˣʵͲ׺¡
̶̰˽ֲΣΪ赲Ԫ䷽ųٳɱС
˿̳Ԫ乲սսװսæʷǿմ󽢡
ս˳ʮ
аڳƣ緢Ĺ൱ֲһϣսбµΣա
ǰ֮£Ԫǳ˴
ͳ죬㿴Щûһֲгĸо
ٿ׺Ҳ̫һЩ
ܹ˲ɸߣɴϸͬһ㣬ֱӽǿսסȥնϣǼǺ֮ٴΪֲ
ľʯ˵ʯʵϾһĹľʮ֮ߣʮֵ죬֦ʮźǿĵԣֱܹ׵С
ƶĻɽֱ𣬹ԪЩϰս֮£ͱɽĻճ˻ҽ
ַ˵ۻң壬ȻоϡŹֵ⡣


1252 ż𹥻
·ĳǳأ׺üͷ꣬죬رλ۷֮֮ĸ֪
Ϊһֹĸоָоƴֿ
Ԫ˼Σĳǳؾ˶ٴڻЩڻûдݿǵ־ֻ˵ЩѾ顣
˵岻൱ڶĴҲ̫ˣ
ٿü˵
ʵϹԪսڻѾǽǳظ˶飬·еЩʽĹҲѾ֪˶١
ԹԪٴЩٴδӰƳķѾ˵Ԥϡ
ͳûз֣Щ·ͬһԴűʵȻЩ졣
ţ׺˵
˶ҲǴʥǨ֮ʱģЩŸ֮ȻǾ˲̵¡
ǡ
ţͲ׺໥һۡ
Щ·ⷽСõĻԵ
νһͨͨЩ̼˸ͨ͸
λѾ˵ľΪƫԶ֮أҼΪƫƧ˵Ҫ뿪ľǵĹơ
Ƭ֮ɽ֮УûʲôԴ֣Ҫ֪ƬС̫ãҩſض
˼ά˵ѡرȻԴ棬֮أѡĵطľʢ֮Ҳԣ
ԪѾƬظ̤ˣΧ֮ڣ֮ط֮ؾȻƫƫ
ż
Ͳ׺ͬʱ뵽Ǵ˵صžԶ֮ǰĲżǾ˵ͨˣ
ˣ·ҲӦ˺ηΪβûɱΧȵ֮⣬ڷǣ
׺˼
ĻȴЦһ˵Ϊ֪ܲˣһ뿪˳ǳأû˷ǱٶȽӵĿ죬ᱻǷֶ𣬳Ǿǲòƴ
˺ηĵֿҹԪ䣬˺ŲݵĴ֮⣬Ӧûһ־֧ǣǾϣ
ò˵ʮֵλ
֮ض˵ֻҪȥȻǶˣǻźѪ൱
Ѫ
ҲΪκܶಿڸ֮ʣƴ亢ͯͳȥԭ
ͳ죬ֻǵƲ⣬ǸûпǳУǵĺ뿪
׺ٴγ
ѪᣬֻųһַǲصʮܣǸֲˣȵȥһǴ
ǵ²㣬żڣѾǱؽż㿴ҹԪں֮£Ŷ䣬ڳͷж٣ǽٵһ̣Ŷ
׺ľ־ٴɨգȻЩѾʬ޴棬ǴȻܹƶϳʬڼϳͷ񣬱֮ǵ֮ʱǵ˲֮
ƾ
һôǿܹҹԪ棬ȻˣǾ䳹׻𣡡
׺亮ĵֿѾеɱֿżӴ
ѾϢݸ˸֧ӣ´˳ǣҪʲô
ٴγǸָսж׺ǸɱԷǿߡ
Ϊȴˡ
ͷ֮ϣ𣬽֮ջء
ȥ׼ɣʼ֮صĶڼᣬ׼Ѫסڡ

ĻʱΧļߴ󾪣ͬʱ͸һĨ
Ѿǵͼο˶ĹɢŲãԶҺͬԴ˴żлãܴõ
һĨᶨɫһɱǺܿɢȥΪɱ磬Ȼʵ
ܵסһʱסá
ȥǳˣڻȴĽĻԻ֮ʱ
ԣҪۺ֮סϣ
ǣ
ĻΧļɢȥ˫֮еľȴ֮һĨᶨ
ǲȥ䣡
ȻҲҪסϣ
λõ°֮أһ޴ޱȵĿռ䣬ռ伫Ϊ죬Ȼһ㵭ɫ֡
ڿռ룬һɷԲ˸ӯĹһĶƽڵ֮ϣȻżڣż·
ΪֵԭϷ֮ϣ޷ռ䡣
˿һߴɷԲļ̳˵·ռ֮У̳ɵѪۣ̳ͨ岼صķġ
ڼ̳һͷߣçʱڵޣȻܹλ֮λޱΰ
ɫУβŹؽɽʯҪͷ­ϸ¹ͷͷ֮ǣ˵ֻǣԴ񷡣
˿߲ϵƬռѻֻҪ̺Ԫıȫӽ˿ռ䣬̳
ȻЩߣռ֮û뿪Ǿֱ̳
ڼ̳ǰԼţѪŽ˼̳֮ϣȫ˼̳Ѫ֮С
ܿ죬̳֮ϵһĨԻѪеߣۿɼٶȿʼڡ
ⲻһˣƬ֮䣬ǧ߽Լ廮û˼̳Ѫ֮С
ЩѪǵ룬̳Ҳڻıš
ûк£һĨżᶨ˶ףǹ֮ڣǵĺ󱲣ǵˣסŻ򿪣ǵ˲пܻŻϣ

¡¡¡¡¡¡
֮ϣź֮һս˷˺նڿ׸ʣ͸űɱ
˿Χ֮ĹԪսѾﵽʮң˵ǳΧס
ʲô³ǳأ
ţֵˣ췽裬Цսϵ˵ķʱȵ
ʵ⼸ʵǸеޱȵ˷ܣɱӣƺЩ񫣡
ǰǳУȻܴһż
ǿżʱٴ˷
ã²˳٣һ޹˼Ψб䣬һ³ǳأ
һ̣⣬˷ս϶ȥ
ˣȻǽǳأסһҪסӣѪʱ䣡
ȻҲǳأ
һλ뿪λ֮ϡ
ɣ岻һս֮ϣ͸ŷ
ɱɱɱ
¡¡¡¡¡¡

һ̣棬һʮսװսٰʮŴںȻը졣
̼ѣǻΪ𺣣


1253 ǣż
񱩵Ļ˺գڵĵط񱩵֮УĻͬʱը
ʯգʬǷɽԭѾ̮ķڻ촷ֱۣӱȵĻ
֮һĳ
Ȼڻе߲ûԴУһߵӻ˻棬ųϵսƶȥ
ۣ
ȻԪλͳڴˣЩŰ֮һɫ⣬ڰ۷Ǵӳðȫնϡ
ڽʹ֮£飬İƽ𽣣ڱӵ˼֮
ȻУһðϵǵŰеսš
ʦܣʦܣɱȥ
ҵĵֿȷʵǳǳѾˣЩشɺηڵս
ã
ŻЦ챩һս֮£Ļ棬ֱû˳ǳ֮С
սԳйһйԪս汾ͳɱУ
¡¡
ڵڿתʼ䣬ŷĵطŴһڻŽ׻𣬲Ҫ˵ʲôΪƽأֱӻΪ˴ӡ
ɱɱɱ
·ԪսڸͳĴ£ʼųɱȥ
ס壬Ϊȡʱ䣡
ٴνĴŷ񣬴˿Ѿ޷ƿȫ֣ΨһִǲһһɱС
Ȼ
ͳĲһǽȴǴǽķųɱȥ
ɱɱɱƴˣ
ȼѪаħаħɱҵˣҪͬھ
һߣͬǴӲƵĳǽ֮ɱǻðѪɫ棬ȻȼѪҪͬھ
ڣҴɢ
̤ͳȫ֣ÿоۺһ壬ڻͻή٣
ĴϣͬȼŻ棬ŷŰ
ҵѪɱ
ĺ֮£Ž˾ۺߣųս˷档
ϧˣ
·˾ˣһĨ⡣
ʾ£һŽڣ׼ϴĲдˡ
ţ
䡫䣡䣡
ʱһöö򶴴գϵķȥ
ɱ
׹һû˿ĵӣѪڣȻ׹Ļӭȥ
¡¡
ʱ֮һĿĹţ̲סס۾
£ﻹϵӰһööȺ֮ըȵĿʬǶ¡
սǣһ
·ĵֿĺηŭ磬˿ץ²ǾǶڹԪսĲ
ȻѡǾͳȫǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ɱɱɱ
ʱ嫵ɱ쳹أڻڻ£Ԫս˷ɱ˳Уսû˿֣Щ˿
ֻҪ˵Ӱͻή٣
췽ͻЦڻֳ֮ʱѾʧ˻֮С
°ɣ
ڻ𼤵ضɽҡ°ƽϵŵ𴫵ݵ·еʯռϲǲɫס
ռУŨѪѾѪΣ̳֮ϵѪгӯѪѪһ˿
ѪΪ
ļѪɫŻɬĴһɾԶãӼ̳֮ɢ
̳֮ϵͷ㹻ѪͨþӨͬһ㡣
ΰޣΰӡķӡڳ׷ΨѪĺ᷽ٴδ򿪡
ˣ
̼䣬֣̳֮ϵǻˣһʯ񣬵˿ȴͨһ㣬Ӽ̳ǸɢŹڴȥ
ţ̳Ѫ֮еѪۿɼٶţ˫˫һĨ
㣬ٿ㣡
ռϷĴصضɽҡĺЩ幥˳УϷ˿ѾѪء
ռ䣬գ֮顣
ڣ
һ̣ΪԼţɫѪʶȥ
ŽɫѪҺ룬ǣһöö֡
ãס
һֻ̤͸ӯŻ֮ʱռű
췽ʦֵ˸ϵˣΪʦ췽Ȼ֪֮ʲôǰѪһ˿²⡣

͸޾ɱ⣬ͲһŻܹ׷
ʮѪٻԶ޵Ĳл껯ΪҲƿ
Ͳһ
ɱ
û˿ԥ췽ʦֵ֮ǰ
ʦ֣סȥסͷޡ
һ̣𣬲׺ֱӻΪһӰʧڼǰ츳Цû˿Ķֱײȥ
ףƲ񷣡
û˿ԥȼѪ۷ΪٴڣһֻǵĶ˳ͷŻЦײȥ
һ棬췽⣬ΧȥΪһĹҪĽŲ¡
סģʮѪԶçǶҪΪ޵Ѫʳ
ֻǣЦͲ׺һһסԭء
һһ
ʱͻأɢȥɱһ˿Ц
ãˣ
㱼䣬Ц˴󾪣˲ϢſסǵƣӰˡ
򲻻𡣡
ͷڴ
ֻأó
öϾѪ棡
һ̣ȻըⲻԱΪ屬ѻΪѪ⣬Ȼͷȥ
λʦܣѹͷޡ
췽Ҳɵô󾪣ΪԭӨӣΪѪɫ
ˣ
һֻ̣ռ֮Уͷ򣬾Ȼҫ⣬Ϸ֮ϣ˿˿Ѫ͸
ãϷߵѪ⣡
췽󾪣˿̿ռ֮ϣ˿˿Ѫ
Ϸ֮ϣԪսҲ˱նѪǣȻڡ
ޱȿֲͷɢһ̳ʥ֮⣬ıŰ
ߣ
һ̣췽ʦֵ໥һۣȥ
ʦֿ쿴
ֵ񱼶֮ʱЦź󷽾һƳʱʧɫ
˼һĳͷѪ֮½ٵ򣬱˱ȼƣǸո̤ٵǵ֮ϡ
͸ŵѪɫ˫֮УȻһ˿־塣
ˣ
ޱΰȻȼû˿ķ֮嫵ͱۿɼٶȳա
ʱҲԤϵĳ
ֵĿȻż׼ˣ
ˣ
еգֻʣʯΪ촷ۣ¾ۺ޵ĲлҲһɶ
͸뵵ŻŰ׹ҫֱ˰ɴأֱ
żױ
İ׹ʣֱӶգңԶľǣһʵ


1254 żռľ
ʵ󣬾þûɢʵİ׹⣬ûʧʼԻ
黨ݣľ͸ʵûһ͸ԣЩ֮УһӰϵĻ
Щ߲Ůò쳣͸һԣƺۼ֮֮
ЩӰһЩŮ˿ƺֲ
⸱þòɢȻǾľǵ϶֣ͬǱˣ
˻ɽڵĻѪΣһСλľ磬˿̵ĵۣѾľǵľλͬһΣ
սȴҪ˵˵ˣ
Զż󣡡
Ӱ̼ڽף֮ϵ󴫲ķΧʵ̫ˣƲⲻܿΧ֮أܹͬ
ľС
Զż
֮УΡⶴա
ض񷣬ӡľԶ֮ǰĳһż
źӰ𣬵һĨȡ
ż
֮УżͬŻ֡
һż֮ʱΪڵʱԶżڷ֮ʱͬٱ״֮ʱк
֮϶İ׹⣬Ǿȫԭ
ܹ񷣬ðﶼֵܹȻżƷ׼ߡ
κһ˵Զżһ⡣
ҲѹֵŻȣ뵱ľǿżзһȼ񵶣κ˵ĻԵ
ż֮Уܴܿ
ϡٿ֪
Сǹ֮أֻʵǹ죬ʣˡ
ľУͬһĨȣǲ֪֮ˡ
ż٣ڳ⻹дڡ
ǿһżҪ˵ĶǼٵģҿ룬ӦûľǸ
ٿ໥һۣǿԷĨȡ
ĶˣżֻڣοԶż
ǹسǳأΪԱǴ˿̣ǰֵȥðյĻԵ֡
񵶲ڣԷ֡
ȻľŹ˼ɣżɵ
ѵ˺òһߣǿһżģľ㲻᲻Ĵ˵ɡ
߾þδɢȥ󣬺˵
ǽ󷨿£ܹ֧Ŷڰٴιһսżڣڹм޵ģǰѾʮڡ
Ǻһʱ֮¶ߣǰżֻ֮Ҫܹżлһط󶼻ˣҲֵõģ
ľ㻹ԥʲôڳпɲֹ񣬻ɽѾˣȻ˱ӻܲʲô
һĨ
ã
ľ˾ʵʵ̫ˣһͷڲϵغԸŹһλᡣ
Զ壬˵һ˸еֲ壬ԳǣʣҲҪ硣
壬쵮壬֮ޱ׺ܹľܹΪΪԴ
ǲҪȥƣֱ壬˵ֻҪ֮ϻǾܹϵΪ
һʮֵ죬֮ĵһ֮壬Ǵڣ֮أҪɣΨݣˣ
ػˣǱӻˣҪǸʱˣֻҪ֧ŵ¶弴ɡ
ľ糱ܿ죬һڵأگµȥ
ţľһɧңԭЪŻɽ˵ĵطûȻ߸ϵ֮У⽵٣ʱƽϢ
ʱƬ֮УһӶ߱Ѻľ֮жȥЩ߽׳ꡣ
񷣬Ѫ֧ŴҲֻܿסٴιһʱ֮ڣ¶ߣƣҽ⾡У
ãӦ
⣬ߣ̤
߳ǳأʱ֮һҫ𣬽ԣڴתģһɽˣڲϵıնɱѪû֮С
ǿմ֮ϡ
ڸҳˣЦ
ʵԴӿ֮ϵȴսˣĹģһżȻ֪Ǻġ
һż˵Īųеģ
ʵģûа취סͬһס
һ뿪Źͬ뿪Ҳָľǡ
Դ˿˫ףһҪ̽ѰżҪȽԷ
ΪҪǣżʵ̫ں嫣˭Ҳұ֤û֡
ͷڹ꣬ڿϳˣ
һ̤ӭȥ
Ȼ߳˳ǳأҲǽǵʱˣԪҲƬĴչεĲˡ
ŭΰ콫񵶽ٽⷽСɣ
ȻɱŽУǰߣС֮εԭϣȻҲ˳ŰһΪ
˫ԿνǷۺ죬˿̲ĳԹΪԶߵĵطĶĻԵ
뾡콫Է£ż֮ر˽ȵǣǲǺĪ
ɱ
һ̣ͬʱ֡
գǹŲƻΪ𣬽նյŤޡ
ľ͵̤ͬɱЮɱʧȥ񵶵ľԻһ񵶣ȻǱߵ񵶣ر
һֱ۵ɫں嫵£һööӯ
䣡
ڿ£˺嫵񳱣ֱӶգķأƶ
ϣ
Ųǹֱӽ׹סڰգźӰ쳹ء
ɱ
ײʱ̣һӳΪɽӣٴӡ£
䣡
ĿٴԻ˶ǰΪ˰磬ŴǶĻŽÿռ䳹ɵػˮ
꣡
ڣУӰеɶ㻮
꣡
˵֮ߣеѺ۸ֶһۿɼٶȱţ
ʵ
ľž˲飬ض


1255 ʥӣʥ֮ս
̤һǹһɽӡľû˿⡣
Ȼľ˵ȴǷˣɱ֮䣬һ˿һĲ඼ܹѪ
δ羹ȻƽΪҪսľ
·
ɨľˣްʮƽ˵

ȣ߲ҵȾ޼͸˿ڳԣҪ飬㳢һŵĸо
񷣬Ҫ˷ʱ䣬ɱ
ľȣѵ𣬱СԻХĿ񳱾κˡ
ɱ
һ̣Ϊ⣬ʧԭأ˲Ϣ֮ǰ
ѹ
ҫʱɽӡ߸֮ϣ͵ľ׹䣬Իɽӣǧ֮ѹ
ã
ľȻɫ䣬ɽӡ̹˿ͷɽǣͬһ㡣
ƣ
С糱ӭɽӡϡ
ۣ
СЮź֮ɽӡײһ𣬶ʱ֮ʼıɽӽ֯
ã
ɽӡײһľȴǴ󾪡
ΪĿĸɽӡٵĹֻǣơ
Сģ
ȻоƬ̵ĵ飬ҲѾĹٵϡ

СתһƵĻ
ڻ˵ԣͬһˣһͷΣֻκͻαƺģ硣
Ȼ֮䣬͵ؾۺһ𣬺ıںһ𣬻ε˻ѪܱͣĻ淨ɵս
ξۺΨһͱںһΰľŲޣŵȥ
Ѫħ
ź嫵ɱ񱩵Իеս˼£嫲ãɢ;Ųǹײһ
ϣ
ɲǼײĻǱŽŤճױɱƺһȥž֡
Ҳߵʵǰһ̾ȻоԼһαߡ
Ӧ߸еս
Ѫԭڵһ֮ʱƵϸܵҲֹסᴩ壬Ķı˿̾Ȼˣ
㣡
ȻֹסܵĽŲһɺ嫵ٴν٣ͷһӵӡзŴΧ֮գ֮ƣ׷
ң
⸱ľ󾪣ǺԥɱͼֹǵУԼһľ֧
ߣ
ߣ°ɣ
ŲǹΪһ㱻Ӷɨ񷣬һնľľԮ֮١
أ
صضɽҡɽӡЮ޾ΰѹ
ۣ
Ѫ֮ɫѪŽ񷣬һӰ·׹䡣
񷣡
ľٴξȻѾ֣嫵ľŲٴζգХ
ɱ
ľ͵سХٴγһ񵶣ӭ
꣡
û˿⣬񵶼ײʱ̣ͳױ顣
䣡
̤գٴοľ
ľУһͬħһӰ˺ѵĿռ䣬дĮһоԼĺЩһļ´ɢ
ƣСתȭͷľ䡣
䣡
ľȭֵȻȴǱɳȥ˫ŤѪɢ䣬Ⱦӡ
ɣ
ʱ·Ĵ֮ϣޱȿ񱩵һɫ䣬ͳ
ɣ
ľ˿Ҳɵô˳
µĵĹʵ̫ˣҳ䲻⣬󱲣
Ȼ֮䣬͸ſĵͲȻɫ䣬Ϊȭû˿Ѫ󣬸Ҫ˵ѪĲ
ã
ˣ
ٴ쳹񷣬ǵȴǷԼͷѾԣԼһְֻ

ȻɻΪѪɫһɫԶȥ
ѹ
ʱһֶɫȥ
Ѫΰç
һ̣ӵɫУžǱѹȻָͬܵһ㣬ѿ
ţ
ƺߣ⻹һ㳡ѾĲ꾭Ȼָܹ
򣡡
һ̣ɽӡɢԣըѪȫ£һգҪѪ
ʵѹǰѡǰߣ
֮䣬ڵĲ곹û˲ãأľǶûзء
ӵֶΣ˾֮ģȻߵֶΣʶ̫١
ɱ
ûԥٴľɱȥֻʣһˣȻҪնɱ
컪٣
ӣľ֪Ȼգ൱սȴǳǾܺʵ
һ̣ͬƴУСԻˮɢӰΧһƬ񷣬ˮ¡
ҲǺ֣СԻ糱Х֮ȫעɽӡ֮С
ͬʱСٴξۺһ𣬺ͱΪһ壬ľѹ¡
ɽӡЮԣһɽ⣬ľСײһ
ƣ
˻ͬçĴһĺڴٴעɽӡ֮С
꣡
ƣӡľС֮С
ɽӡľС磬СˮУһɫ꣬ľһģһһ
ĿŽɽӡӿȥȻֱˮľĲȥ
ˣ
ľɽӡУľͬһ˲䣬͵س鴤ԭʢƣۿɼٶή
꣡
С飬ľдѪضͫޱȵĿ־塣
ڸеΣڸղĲܵشҲ־ήҵԭ
ɣ
ûи˿ϢĻᣬٴľɱ
Ȼһľ˿ûս˻Ϊһ⣬Զȥ
°ɣ
̤ͬ׷ȥ˿ľĲ걻شȻھʹĥ𣬵Ȼ˥ܣѹǷ֮䣡
׷ɱľ֮ʱԶߵǷ֮ء
ԪһսѾǳ˸ɾż󣬲ûжڲսɶ˺
˲䣬绹λͳ죬ĵӣͲ䣬ǷеԴ׿ˣǸΧס
ɳ߷ǿմ档
ʦ𲻵زסż
ӵӳ췽ʦֵˣͳ죬Χһ
ѾѲΧءͬص˵
ͳ죬սɣ޲ǿߣҹԪսס
췽ü˭Ҳû뵽һС֮УȻ˴ܡ
ҿҹԪսʦȫˣֵܼٴػɲҪ
ͬ⣡
Ҳͬ⣬ֵ̫ˣ˭ҲԤϲ׼ᷢʲô
ͳ컹ĵӲϵţţͳףһĨʡ
ҹԪ乥ռԴǰҲˣǿߵѵǻǿ
ţĻûзÿһнһͬĴ𰸡
󾭹һϼƣԪս׼ʼش󽢣췽ʦֵܼ۲ı仯
ȻǺܿ˾ϣƺѾˣ
ۣ֮һɫ𣬸ңԶգùԪˣܵһĲ٣ױȵ䡣
֮䣬ɫĴ׹Ƿ֮أһɫս۵ߣ̤ա
ˣˣˣ
··εĽݣһһ̤£һ֮䣬ĽŲͺеںϡ
ţ˵ɼĸɫսߵĽŲ
ۣۣۣ
ȻŲ̫ΰͨ¥ϣ޲ѪѪ³
ɫӰüĴӡǣ̬޳һͷϷӨ񣬽̤һ˫Ͻսѥ
һƣ·һoڸز
ͬΪ壬ʥӲΪѶȣȥɣȥ֮ˣԶżʥռˡ
Į͸ź
ʥӣ
·֧췽һߣд󾪣ʥӣǿֻû뵽Ȼ
ʵɻ󣬶ľȻʥӣ
ƺǸܵ룬ϷɫӰٴοڣ˵ƫԶ֪СѵΪҲãĴʥֻһλ
ˣҹԪֵġ
ѹ췽ǽ̧ͷҧ˵
֪˵ʲô𣿱ʥͬΪķϲΪѶȣȻ֪ô
УʥӴЦ
ʥҪõĶûеòģ
̼䣬֮磬ͬĵ췽ɨȥ嫵ƣԴ顣
ۣ
ûаףϵڰձضڡ
˭
ĵӣҲ˭ʸѵģ
֮


1256 ׷Ѫ
ĵӣҲ˭ʸѵģ
£ԭʺƵϣ̼ͬѩڡ
峤
ʦ𣡡
·ԭѹµĹԪˣ޲Ǹеһᣬо
֮ϵʥ΢΢һɫѿ˿Ķ쳹ϹⱬڱΡ
ˣ
ȻϹУһ̤ƶ̤ͬգȴͬһǵڵĿ·ĹԪ˻ס
׷ɱľ֮󣬶ϵ
㣡
ʥһĨϷʡ
ƫԶ֮߳Ǳ֪ΪλὫλʥ֮λ츳ˣʵ㻹̫࣬Ҫ˵˽巽棬ҶĴأҲʸ񣡡
֮ٽ磬˽綫ľ޾񳱣Ȼʵ֮սȴǱܼ
Ȼ֪ţ
һɱ磬ʹگԪȴһЩҴеԪεºܣܹ岢С
ս죬սڻûгɳ̫ˣ
ʥ˵Щںںһˣ
Ϊͷ϶һһţ
ʸҲ˵㣡
û⣬ǰ֮ˣʵҲû뵽ô֣ҵΪʥӣȻûѸ涫ģҲû˵Ĵأûʥӡ
飬˲Ϣ֮ˣʲ˵ûУ֪Ĵϵ󲿲֪
ףһ仰Ԫ̫ᣬԵúЩЩ롣
оԶẉ̂ʸ
Ȼٽ֮ʱͬʱĴأٴ뷷ʥӣ뷷֮ˣûѸ£һЩҴ֮⣬߲֪ͨ
˽巽أÿһʥӣȣոеʥӽ˻֮λǿ̤أս˽ǿߣ̤ۣ֮
ˣȻˣҲ·Щˣżʥӿˣ˳ȥȷص˽أĹ֮أҪǷǣúʵδδûʸ֤ʥӵ۷塣
ʥû˿⣬ɫȴͬߣء
ѵƾһ
ЦĳǰʥӲǱ壬һɢȴ˲񷡣
Ȼʥӵı岢ûǰ磬˽Ǳޡ
ݣЩһĨâܿɢȥǿΣǰǲʸ
һѹ㣬㹻ˣ
ױȵİȻԵ֮񷡣
ʥӵ޵ģҪΪܹƽ淥Ͻףʥӽ͸㣬ھԵʵǰκ츳ã
ʥȻ֮ѹԣڤ粻鲻ȥݹֱʥӲ֮壡
һ壬ûʵɣǿȡαΣȻҪˣαڣ
ЦʥʵȻǿһȴ
ȻܹҴﵽ֮ķȻʥӱʵȻ֮ǿ

Ļʥɫࡣ
ʥӸıˣͬΪʥӸһ棬Ȼ˲֪ôʹ˽ѹ÷֮ѹ㣬ǻҲ˵ʲô
˵ʥӲûнϣȻٽ֮еսԣʵɳḶ́ѹͬһ̤ٶϡ
̼֮ϵ໥ײ嫵ڼ˺˲񷡣
ˣ
·أԪֻ߲źȥ֮£۷ҲҪѪ
䣡
һ̣ʥƷϽɫĴ£֮֮͸ž˵Ѫ
ߣ־Ϳѹ鷳һЩ
ͬͬӭȥӵȭͷ͸⣬ƺͬ˺ײȥ
䣡
ף񷣬֮ըͬǳСĻֱӳڰ֮ϡ
ǣ
˽ֵĵطΪģĿռѷ˷ӶȥźĿռڶԻ͸žǿ
Ǽµһν棬ƻԶԶ˸ԾʵĿŷ쫷磬ϯķ
ڽ֣
֮⣬֮ϣǿ̤նͬĢڶ⣬Īȡ

ƣǱҵλ
ܿ죬Ӹߣϳʥӵݣ
˭ں֣
ʥӵЩҴ˵ܲ
ڴˣİԵԸԶַȾָͲˣ
ߣȥ˭ںż
һ̣ʮ⣬˲񷣬ȥżƣȻǿߡ
УʥһɫսۣͷϷ⿪֮䣬ջ͸һޱȰԵ
һ֮ܿܿϵƣ
˼ɰߣȻԳҶս;£ھԵʵǰĽ֮٣ʹɣ
ս
䣡
һ̣ʥٴγ֣ҪЮ֮ѹҪ̳Ϊδ˻֮λһС
һܹɶֵ˲࣬һֻûгɳزһֱûȥ
Ͼʵܶ࣬ȴ˻ᣬķѹçĴأҲ̫ȥֻۣܹʵǿķѹס
ɫȫⶴգų⣬ϵ⿪ʼۣȭ֮ϻΪһͷ

׵ӡۣ֮ռֱԻĲ԰׻硣
׷洫ȻǱ۷֮
Ŀ֮׷۾ףɫ
˭ȻɱǾɱ˿أ
˿̣ΧϵһЩ͸⾪̲ס
ԺХһĨ淥Ͻײ٣ǶͬΪŵĶֳ֣սͻżսӵǿƣ
һ̣ź֮һɾԶãڶ˫֮ɫš
С֮УһɫѪ룬Եڵ֮ľѪʱС񱩵ڣһ޵͸
Ȼ䣬ıõӰ֣Լɼϵo̤֮䣬͸ԶĲãأһĪϺԶʱƬأ
һǿߣ֮ѵһ
ҶĴһƺûдˣ
ڴãأΧ޲в²


1257 Σأ
ڲųŲ⣬Х֮ţСͬһ㡣
ȻƬ֮䣬ԭΰӰǵϵoӰתš
ǹ죬ѵ֮ĴУȻ֮ںһ𣡡
һĻΧͽȻɫ䣬㾳أûмǿߡ
Щ˵ʹǽѪеȻַǳƿ
õɣ
ʥЮ׵磬ǼΪֲһȻΧߣ£ˣ
֮Σ֮ΣΣķ֮Σĵ̤
ɱ
̣Хһͨ屻Ⱦ˾ŲɫĴλ۳һӰӰϼ𣬾̽˴֣¡
嫵һ໥֮֯лΪһƻֺ룬
䣡
ưͷֲ֮Ϊ֮һڽֵ֮أռڶ񱩵ԺڶΪģ˷ӿռ籩
ˣ
ΧٺӰˡ
̫ǿˣ
ʥӵ׷֮ƣ磬ܱս
ˣɫӰҶʱΨһԽɰ֮ϵ콾
λ콾е󷨣ѹںʥӽ֣
Ŷ£ͬǽ뷷ΪҶʥӣ
һΧ߿г֡
뵽⣬˶ɵһͷʱʥʼ
Ȼʵ֮ʥӣսǿĿ£
ϧˣʥȻﵽɰûçĹŽõ컯ʵ̫ˡ
ܿ죬Χ¶һĨź֮ɫÿһʱʥǴ˽巽۷嶼档
Ϊʥӵᣬ޽ɣɱħɱħ
䣡
˿ս֮УʥͬǼ޾ս⣬չɱ
һͷͷϵ⻯Ϊ׷ٿûΪһͷϵŲ֮У׵ѾƬأâ޾
սߣֻܹ׵УӰϵײһͬ粻ϵը

ɫ׵ϵ趯֮׵棬֮׷
¡¡
֮УŲʵȭ治ϵĶգӭ䣬ȭͷŴ֮䣬ֱӡɫͷ֮ϡ
ŵ۶ɵķƳ͸žԶãΰ
ϣ
һ֮쳹أͬ˵ս޾ޣΪ񱩵
ħתһ꣬ڽƴɱţ񱩵˷ֿ
֮أʥеӱŭ⣬ɫս죬ԭս֮ϵƾͬһ㣬һɺ嫵ѹա
ԣǰ䣬ʥӵѹʵ̫أȻһԨͬһͷԣľ̽ӡ
һ콾ǿߣһۣոѹߺе͡
ս콾ս𾪣ϧֻߣٽһľͬһս֮
ʥߣٴ˵ͬΪʥӽҾһ츳ھ磬츳ǿû۷֮ʱҲҪʶʱڵ㻹ʸ񣡡
ɱģ˵ģߡ
ã
ʥٴα÷Ƶ˫ɫĴձŽ⡣
ȻˣʥˣЦˣ

̼쳹أʥӵڱһɺƵȻ컯Ϊһͷɫ
һգɫȻΪһϽɫͷꪡ
ɱ
һ̣ʥӺȻ֣սꪺ£֮۵ףÿһ׶ͬһڿ衣
ն
еµɫͷꪡ
սꪣ𣡡
Χ߸еϢĹЩ˵ꪵĴš
ꪣʥӶɱ̥׷ǱǿĴȻ鴫һȥǸһСεĶ֣ҲҪޣ
ܹʹĴУʥӵʵѾõӣϧʵܹﵽĳ̶ȣǰսȻܹ˽ء
֮죬մȾѪ֪ϧ츳սʵϣһʥսܺ־Ҫ

ɱ˵߶ãϾ淥ϽףǶ˵ܹͬһ֮УСѾΪס
Խ׶ս֮ȻУ
ʵܹʥս̶ȣѾ˸е𾪣ϾһΡ
˿̵Ȼλнɰҫս˸еĲ
ʥӸصĴꪣǹ֣ͬǽ⣬һſűŽĻͬһſŴת
ӭŴꪶϣΪʥĵһսһǺͶʥӵսȻһ
ףԼʵ̫ˣûȥԹʲôʱ⣬ʲôƽǿߣȥںЩΨвϵɱǰ̤Ŷֵʬ۷塣
ʥӾ˻ĵһ
ķվı
¡¡
ӭŴ֮ʱСУٴηˣһˮɫ뵵ɢޱȵļ
ͬһʱ䣬֮ˮһɢŵɫӰٴԻ
ʥӣٴԼʵ
ѣ
صĽͬ׼ȷ˵Ϊ˿ĵƣϼ֯ճƬƬ
ǱŽ⣬ôصѣػ۽ȵĵص۽ѷֱӳǧ֮ߣһƬɽѵĳ
ʥӵһ˿ŭսꪲҪ˵ͬף߳СεߣҲҪޡ
ǰҪһ󾳽磬ȴԽѹֺ
˿Χսߣǿ⸱ʥӵɫ
ˣַս£ϵϵڣܲѾ۷֮Ҫ۷֮
һٺսһʵڴս
һսȻеĥʯΪ𽥺ʵ
ֳԲ̣ʱеꪳأվ𣬶ʱ֮׹ҫһ׵裬֮ڸ˲񷡣
淨
һ̣ʥһһɺ嫵ΰϹעս֮ϣ֮۵Ĺףʱͬҵͻƿһ㣬սк¡
ԻصĻ֮˫ޣţѾԻˮףΡ
ӭףڱХʥӵĹ̫ڿֲڵҪǲܡ
ս
ź֮֮֮۵׻Ҫҡ
ڣŽǧƷ龧ȫ飬עСȥ
һ̣Ҫأ죡


1258 ɱ
糱ХΧĿռ䳹ԶĿռ䶼ŤͬһҪĻɽ
žŲʵ⣬Σڷ裬ÿһӨϼӭϵڲϵڶ
˲Ϣ֮ͽƺƵ켫֮ûֹסڼš
ڳأ
Χţɱ֮䣬֮޳Ȼ˷ڳһ硣
ţ̶̰꣬ʵҵȿʱ⣬ȴֻǾҶʱĽɰߣͻƾ羹Ȼף
ʲô񣡡һü˵ɲҪˣλڶΧ£ע꣬ߣڲضѣ
ʱ˷Ӧڽߣ½磬ȷʵԵòһΡ
֮ҲҪ߶ԣǣûУ
ǰѾʥƾУɱ̶ȣǵ˾磬ѵܹѹ֣
ܿ죬Щҡҡͷʵʥӵʵ̫ʢ˵Ϊľ̫ˡ
¡¡
ɲǼ䣬ϵڶѻ˼֮
ս
̼䣬˫֮Žͬһ񷣬ʥײȥ
ӣӣڽʥӵ׷ٺʵ磬һٿ
ķٶ޲ǺӿЩɿʡ
׷ףҪ˵Ǹ߳ʥӵǿҲҪѪʥӾƾ׷ףԽ״󾳽ս
Ȼû֪սΣ׵ΰȥȴǲ÷
Ϊܹҿ⣬棬Ц
ʥЦꪣѾ۳֮ɫ͸޾֮
ȻʥӾͳȫ㡣
ɱ
ֲɱʥӵбŽеһ˿ѹⲻΪʵʵʵۡ
ɱǿֲޱȵ츳Ž߲ʱ䣬淥Ͻ׵츳ʵ̫࣬ܽѹ
һɳĺͬľ磬¹˭Ǿ˵ˣ
ңʥӽҪ˻ʴλģڳûɳǰҲҪϣպû֮ġ
мףͻ֮
ʥӽ̤񷣬̤һõ񲽣вϵɢΰ
֮۵Ҳһ̣еսꪲ˹͸ź
淨ף
ˣ
̼һϵ٣͸Ųɣԭѿһӡ
һɫ׹£ʥսꪶȥ
ףף
ãˣ
һɫһٴУ׷ٴźȥž֡
ʥڸʲôΪǱؼףѵҪʥӲݣҪ䳹ɱ
ǾɱʥҪǰ
һ̣ڶߵʥӵ˼ǲµͬΪʥȻᣬ츳ʵ̫ǿˣѾʥӲΣҪһеĽն
겻ҲҪʲôؼףس֮ʱģǻԴͷ
ǲҲҪɢ
ȻʥѾɱ߷ҲҪȻΪܹնԸߴﵽ֮ķ
Ϊδ˻֮λȥһУ
úģ
Χеնܵʲôͷں
ʵ֮£ʥҲܵʲôͽ䣬һ˵ʥӣһŵʥأ˶ֵ
Ҫ־ֻܹʶ̧٣
ɱ
׹֮ϣʱܹ֮֮ܵġ
˿ʥѾ⣬㾳Ѿ־ڸı䡣
ѵսӳ£ǾۺһһɫɢŻ֮ȥ
䣡
֮ϱŽһ̸գҲԿоǺֵĳ
׹УСԻУ̼仯Ϊһ壬һƵӰ
޴ӰߺһȭڣʵԼ鸡
ͨȻǻΪϣǵΧ̻ɫףȴɢе
ţһĨ񣬶ʱһȭһŲ˿С粻ãǾӨ͸ΰ
ˣ
̼䣬ףС֮С
׽С˲䣬Сͱ䣬ɫطһƬƬýš
ϸһѷ쿪ʼ
¡¡
ҪС糹׻׺գСеķ飬ĥ𣬽֯׵
ˣ
ȻĿ֮УС֮أһ꾧ӨСҡҷɢŵ⣬͸Ļ
ƾĻ֮ɢʼԽСΧֺ
ѹ
Св֮ʼŻ׵
һ¿ʼۣΪһȥÿһ۵֮ϣŨɢĻ
磬ױС磬ҲӦļ˲٣˿֮УŰ˿˿ɢ
ϧˣ׻һУΪ˳ȥһУʥʵ̫ں
ǿ˻֮λǵȵɳ¹˭Ǿͱ̫ˣǻܷŹᣡ
ܾˣܾˣʥһȴ
ϧˣȻǽɣṳۣ̂Ҳ㡣
ŵΧ޲ϧѣ˻֮λ˷
̤·עҪȾѪ
ȣȣ
ıԵ˿ʥӵķѪ֮ͬɢŻ֮˵ѾŰǧٿס
屻ʴҰŴ󶴣˿˿Ƥ嶼ˡ
ȾѪϷ
ȴޱȵտ͸һѹ
һһ콾ֵˣ
ȻȾѪ弴𣬵ʥǿѣЦ⣬˻֮·ŽǸߵˡ
κ赲ҲҪѹ
ԣ
ٿЦΪûпʥӹλ˴ϰ룡
ⲻܣ
û
ʥһ̣
ɱŽʥӻΪϹ⣬һٴɱȥ
ˣ
Ȼ಻ʮ֮ʱԭ׳ŵ˫͵ؿأ嫵ⶴޡ
ޱΰмХĲ׻ɢ


1259 նն
ʲô
ͻȻѵΧ޲¶
Ȼûб
ٴѣŵ֮ٴųʣ֮ڳ֮ɽѪ
һŭɽӱ飬գѪ
һֿµɱɱ֮ԻƬ󣬾ΧһЩ׷׶

Ѫɽ֮УһλζܵĻ棬񱩵ķصĲã
ų⣬ٴۣΪһΰӰ˺ѪɽӣΪһ塣
˻
Χ޲ǵ߹񷨣ԦסݻɱȻǼ˼Ԧǿߡ
Ȼ֮¿˹̫˼ˣǽ꣬Ҳߣܹף
Ϊγ֮Ϊɣ治κ˶ʸ̤һɵ֮
Ƽųɱʥȴشһսǵ
䣡
ڶ֮ʱ֮ٴμɱʥٴײһ
ѣ
Ųɫȭͷޣʥײһ𣬺ֱɢ˰ϼ⡣
ʥӻ۲ŲƵź󷽵ˣҪɳȥ
¡¡
׹ҫϵХʥӵˣ֮һƬңײϵ׹أô֮ɽѣҹ
ţ
֮ϻ˰ĺɫۼʥӷֹס˽Ų˫֮б߷ѾǲƵĲӣѪѪ
ϵȴĿ񱩣ΪʥӣǿɣǿѾӡѪ
СǿȻܹѹףصĹŵأõĻԵ°ɡ
ʥûں߲Ƶӣһ߷ȻۣǻԶԶûе˽ǵĳ̶ȡ
ǾˣҲҪ
սǿ̫ˣȻ̤·ԹˣҪ־ֻܹâ̫ʢ֪
ʥӱȣ쳤ХһƵս֮ٴα⣬ԭЩ˥Ȼٴνڽ𣬵ȻȼɫĻ档
ܹڱУҲû㡣
ֻʥȫΪһ棬֮䣬Χռ䲻ϵŤռ籩糱һ˽һ˵˷
ף
ѹʥӵȻǿʵȻѪ㱦Ѫûж١
ǰսڶߺգȻΧսǵʥӵһɱ˵κһжǾɱ
ǶȻÿһοȥɴعʥӱȵ㾳أ߷
һսʤܹս˳̶ȣ𶫻ģ
Ѿǳ˸սôУԽ׶ķţԼ
ˣ
һ޵֮ɫɢƵУ̼ǰ
ȥͨͨĻ棬ȴһĿ־壡
˿˶ͣضϻ
ЦΣи߸ߵ̧ţʱ٣ϻȫס
ʲô
䣬ƽϻ͵ȻΪ棬ʥӵ־ûʧһܵ˻
һ̣ΪһɫСҪķΧ
ߣ
ɱŽѹŴ˰죬Ѿŭӯɽӡ߶˼£ǰɫĻѹ£
ۣ
ʱ͵ڶҪɽӡڻȻƬʱ䣬ĻŽ
һشϻ裬˷ȥڰ֮ٴλΪʥӵӰֻ˿̵ʥӰãϵѾǵԭľ磬ްԾµơ
ˣٴγֵʥӣ͸ͬҪ塣
ʥӵһս
漴ʥĿһۣõʥӳױ飬Ϊϻǻͬꡣ
ԱĻǣ̽ץ£ֻõɫ档
ˣ
Ȼʥӵıԭ֮һСĴָϸ糤ϽɫͬӨˮһ㣬ԣ
ǣ
˶ϸСϽɫûڡ
ʥˣȻֻնʥӵһʥǰˣһ˿˱ˡ
ʵ̫ǿˣľʥ޼ҸоǰŲУѵͨͽ֮Ĳ𣡡
ʥӲһն˾նˣĴս
ߣʥӲΪ³һЩλͬ磬ʥӱȻܽѹҪʥδ֮ǰǸطϻԵ
ɾǽɣ֮ΪʥΪʣ
սĻΧ޲۷׷ס
Ȼûֺʧ֮ϣȵٴγ֮ʱѾǺһԡ
żԻɽӣΧߣߵֻǰʥӴս˶ע˴ս֮ϡ
˿̴սĻ˻ûзӦ֮ʱѾٴγ֣
СԻɢžŲʵ⣬ת
䣡
Ųʵȭֱ˺ޣЮƺʮգ
ɱ
һߣûϵͻȻ֣æ֮䱬
䣡
񱩵ըѪ䣬һɫӰײգŴ׹䣬ײ˰֮һɽɽ֮顣
ɣ
ȻӰΣΰٴν٣ֱӻΪһΰӰںһ𣬹ٴν٣
ֱӴ׹䣬ѹ£Ѫѵ
ӣ
⸱Χ֮ϵߣʱתѹһ˷ȥʲôЦﲻиɱ񣬶߱ǻֻ࣬
ˣ
ɽӡٴηһŽɫ˸񻪣һѽץ𣬶ʱŽɫ񻪻ΪһɫӰ
üΪŽɫѪԭĲ궼ûУȻͬһǲ֪һλߵķ
ΧߵĶӣվûסҲû˿⣬㾳أҪץסһѾ൱ѡ
ǰѹʱû飬Ȼܹλ֮ϵǿߣȻŲؼһЩѹ׵ֶΣ˷ʤ


1260 ȥȡż
нɫȻֻһλ֮֮ѡѹΪɢĽԵ
ֻû뵽⾹Ȼһ߲֪ǿߵķˣ߷֮ɺһֽ֮Ѫ㹻֮Ρ
ʥӲ֮սҵ֮̾պȻ鶫Ĵأ
ٿΧߣգȭûдһһ
ЩһνɱĸǿߣÿһһԶΪ̡
ˣЩ˶ûбֳ˿ӣʵǱ˵УǱɡ
ǸǼ֤ǿɱʥӵķʥĹУǷĴأǧҲеǿߡ
ȻһϾҲǰʱ䣬ھǿպȻؼ
Ƭ̺󣬼λֹܲ룬Դǳ·Զż֮ϡ
λС磬޷дλˣضĴأҹԪţӭλ
ٿЦǴһĨױȵǿơ
ԣΧ´Ȼû˵ǻɱȴףżҪȾָȻɱ
ոչЮǿɱʥӵķ˿ϵĿɱûɢȥΧɹɼ
峤ҵɱЩӣסĴ󲿷ǿߣԵͬ۹ãȻ˵еĺ⣬߲ģ˵
ðŵڹռһù£ҹԪѾɱ⴦壬ȥһ¹幥ռ
Ц˵ǰս֮ϣһľľߡ
ȻҪϵżȻǲķȥ
ʮҴگɱ壬ԵĺսǱܵƻʥսǿʢȻܹɨƬأȻˣҲûȥͳˡ
Ҳ߲ûͱˣһݻսǣټʥӵݣδֻҪ䣬ڶĴرȻһϯ֮أҲֵøһӡ
ڶһɱ壬ÿһúôǲƣһԶżԽҪֵȻżƽϡ
οһ׬Ĳ׶ӯż֮ʱǸΧ˵ĵ֮ϣŸĻԵ֣ϱܾˣЩòʧ
οΪҪǣһż򣬿ɲһʱܹȫ̽ģٽ֮ϣЩż޲ǿǧꡣ
˽绹˵С磡
ͣʮϰ꣡
Ȼˣʱڲܹ̽жٻԵδ֪ԵȻǵʵǿʢ񣬵ǶĽʱǿߵġ
Ҳˣ
ܿ죬ߺǣȻľߣ߶뿪Ҳò뿪ɲҴķâ
һһĿ뿪׽ʥӵһսȴסǣԹԪʵЩҴὫԪУǵ̵Ĳࡣ
ʥݣǸԲǰ̫ӣֱΪ»ûЩϹŶһĲӵʸ
ⲻǺ˱ɱ֪֮ԪҪڶĴվȽŸͱѹʵ
սĻƬر״ãԭ©żҲ񱩵һ֡
ԭɫţ¶Щ¶ܣȴԵЩԭʼ
ⲻ˵ЩӣЩȫùľ׼ȷ˵һһľ֮ϣһľ֦ȻʧȥȻܹĳ
ʦ𡣡
峤
ǿ߶ɢȥԶ֮췽ߡ
峤ҪҪʼھ⴦ż
ΣɢȥԪЩͳҲеעȫתż͸һĨȡ
ȻżĴ˵Ҳ˵
ò˶ʱ䣬Ҫ˳ƬС磬ҪȫһżҪõʱ䲻̡
˵·żȻСˣоûΣο磬Ԫ˶೤ʱ䡣
ô죬ѵ͵ߵĻԵװ״
ȻܹڶǰżĵȼȻͣ˵ܹ
Ļһͳ޲¶֮ɫ
Ц׸ղЩȥҲⲿԭǲԸΪһźܴҲԵż
峤ô죡
ٿ˵ٴνͶУȻа취
ȻûʱھǾͽżҹԪ䣡
ЦƾЩ뿪ԴҲ뵽Ὣż˽أ

¡¡¡¡
ͬ׹䣬ЮŻص׹أֱӽس״飬¶ɵĴӣЩطҽӿ
֮ϣԪǿմϣž޴ޱȵļתڿڣ֮£Ż档
Ϸʮ
žڱ˻ŶϷ׹䡣
̼һ޴ޱȵӱ
̼𣬹ԪΪ߹˲ȵû˴֮Уڻĸȫɾ
ҵˣҵˣ
߽
췽Ӱܿ˴֮Уڴӽӽİɵ·һɫĹ͸뵣ȻܵڵĲҲǵ㲨ˡ
ãȥʦ𡣡
ܿ죬췽Ӱûǿմ֮С
ʦѾżȫ֮У췽Ķ˵
żڵ°£ʮʮңݵӿ̽Ӧǻӿռ䣬ڲռչֳҪ󣬾ݵӳƲ⣬ڲռҪʮ
ã
ԣ˵ͷ
˼ڣڽżĳ״ĵ¸İعԪˡ
ھһģֻҪżȻǾܹ֡
ʱ֮żϿգԪѾƬڳһӣżѾȫ¶˳
һȫɫָǵżԼ֮䣬ڹڲ̨ͤ¥ɽӣȹ̶̳ȳ
ȻֱܵУҲһ
ˣ
䣬ɽӡɳ籩ǣֱӻΪɽһСǻڱţڵҲڿٱա
ƬƬż֮ϣ䳹׸ǣżΧĹԪˣȫţ͸ȡ
𣡡
žıȣ֮Ͼ˿񱩵˺ѵϼ⡣
¡¡
𶯣ͬһ㣬ɫżŹâҫ
ˣˣ
ٿָָǰдš
޴ޱȵżĿ⣬ĵص֮£Ϸƶ


1261 ֮ǣ֮£
޴ޱȵżӴƺض𶯣֮ϲϵ⡣
𣡡
Х֮ը죬ʮ֮йХʵҪ˵ӵĳһʮСǣǰĴҲڻ¡
·ɫеżȴ̫еΰϵ·׹䣬ҪϵĿɽӡһͣЪͻٴ׹䡣
ѾӰżΧԪ޲סضŰ֮С
ˣ
ɢ䣬Ͼյ𵴣޴żס⣬ޱΰθߡ

ڣһڵΪһעɽӡʱ𣬸Ũ䣬żٶҲÿ
УһƬż뵽ɽӡС֮Уڴ֮һ޴ޱȵӡ
š
żɽӡ㱼侹ȻеһߣսһҪеۣżźƵʵ̫ˡ
⵹ż֮еĴЩһЩȤżأ˵̲صĶر
ܿ죬ǿմ󽢱ĿϢԪߣѾȫӹĴسأΪƬ֮ϣѾûʲôչεˡ
Ԫ߿˵ëʯͷľ𣬾Ź˿Դ
ľǵߣϵż֮ǰԪѾľǷ˽֪䣬ǳص֧
żڣСľǸû֧Ŷ೤ʱ䣬ͳ׵𣬾ٳǱԪա
ǿմ󽢷żĸ
żһʮ﷽Բľ޴ӣ
췽İ£Ųµ֮Уٴβ̽
ʦ֣Ҳδ̫ɹ˰ɣһżѾĻԵοǲ֪ôԶ֮ǰģԵҪٴηֿɾͲôˡ
췽ϵ֮صĲ̽Цһɢӣ̱֮µһʯ֮ϣһûһ˵š
Ŵʦ֣Ҳеطʮ֡ʱ׺˵
ʦܣôǲʦֵ̨ڲ׺ĻЦ
ʦܣôˣ
ԣ췽ͬûдЦ죬Ų׺˵ڴ˻ЦҲǲΪ⡣
ʦ֣̫ˣ˵̫ˣҵĸ֪£µȻѹ£Ӧޱȵĺʵ֮ȴʮֵ
ʲô֮治УҪ˵ˣҽҲЦЩΪ⡣
Ź֮ʦҲͷˡ
ԣǰִַڣʦҲǺ飬Ͼֹʵ죬Ȼþ־̽صĻҲԻļ󡣡
ʦܣ㷢ʲô
׺˵췽ףԼλʦܱȻ֡
Ҳź͸ղżɫֻͬʵ̫΢ֲǴ·ɵ϶дǸղżġ
Ȼʦֵ˶ִǾͽڣ
ţ췽ɨһĨᶨ
ã
ǿմбĿϢȻλӵĲ²⣬źͨɵС磬Ϊٴת
ȵڵĿݽߵٴγӯгһŽɫ뵣ӯһΰ͸޾֮Ӱ
ǰնǵ߷ֻûмǶȤһ֮߷
һʥӣһΪ˷ƽȻԶԶȲʥӣ֮ȴǶЩá
֮ý֮ѪΪɣʵǿʢҪõѪˡ
⵹Ȥ˾ŵѰ㹻ܹŴŴҪﵽʵֻ߳ɣɵʵҲֲ
ϴĦŷ֮ʱ·֮ϣһڵӣѾٴУ
¡¡
ǿմ֮ϣ׺ͽβżƶ
Уλãǰƫܳʮɡ
˿йԪѾȫ롣
췽̤գձһ
䣡䣡
ڼϢʱ䣬Ⱥţͬһ׹䣬Ϊܹ׼ȷУ췽ý׺ͽβļڷ
¡¡¡¡
·˾ը죬ųĻ񷣬ŽȵĻյͨ졣
֮£ٴαըһ޴ޱȵӡ

췽û˿ԥٴαȣʱǿմǰٴź
䣡䣡
ûȫµĻУٴųĢڶȻһΣĻУȴһ˿һ
ҵˣ
췽бһĨ⣬һԵûоĻЦ죬һ˫ĿҲ
ҵ죬У
ڻЦľ
ż֮µż³ǣ
ܿ죬ˣڽжߵȻ췽˵ľٶû⣬ֻû뵽Ȼ汻Ƿ˾ϲ
ڴ֮һǧɵλãͬͬɫָǣǸɢɢͱżͬͬԴ
ܿ죬ż֮̽ϷżҪС˲٣ԲֻСͬǬռȻչֵС
編ƣٴνСżɽӡ֮У˭Ҳ벻ż֮»һżڸǡ
ʵ̫Ĳɣ
֮Уλӳǰ
裬ĽѾĥ˼£ҪٴνΨзʵɱ䣬·Ϊʦﲻ̫ࡣ
𣺡޽ɱ֮ɱ¾֮޽ȴһ·ӣҪɱ䣬Ψɱɱ½
ף
Ц죬ɢٿת˻Ц죡
ʱæ˵֪
ӣЦЩҪǿԼΪʦֵܵûӣӸúȥ
в׺ʦֵˣЩģնɱѾʮֵŨǽûսҲҪΪʦ·ӣţ»Щ򡣡
ǣʦ
ٿλӦ
ţҪ˾൱Ũ˾ˣ򵥵ķǲϵնɱ壬Խʵǿ󣬻˵츳ǿ壬նɱõԽǿ
λϻ˵С磬Ҳһᣬļգʦֵɱ壬ȵ˽֮ʱܲ۵۷֮
˵ţ׳öŲɫСǹλӡ
ΣСǹ԰ǵһΪʦܿͻϵ
ǡ
ӣ˾ŲСǹǿմ֮ȥû˹ǵɱ֮ã


1262 ֲħ٣Ӷᣡ
裬Ц죬׺λӴرɱСΪŶɱ
ǰֻʣ췽𰣬ӣ죬ȴڱչ֮УһιԪɱ磬ޱûУͬڱչء
ٽ磬˽巽أʢ׽ɰǶһʱΨһһˣ֮˺֪ĵޱͬﵽĸ߶ȡ
ʦżȻ֮䣬֪ڽǴصĻŵأʮֵأ˽綫Ĵأ˶ʻ˲֮⣬ֻżٴ֪¡
뵽⣬ɵ÷һЦи츳ǿԤϵĵҲһ°Ҫʦ֣Ҳһ˿ʦϡ
ܿ죬ٴ췽ȥ
췽żѾؾ֮У㾡첿ʦƽ⣬Св֮ˡ
ʦ𣬵ס췽΢΢
ҪʱҪһòصʿأżоʲô
ʥӵĳ֣еսٴڶһɽȸ֮ʥ֮غ˻֮λ
ʥӣɵΪʥӾֻˣȻǶʵľٶҪһ
˻ʴλʥӿɲΪ¶̣ͻ飬ĲʥӶɱ֮ҪƵɱ
οնʥӵһһʵﵽ֮ѪķһƵսꪣеĴ̫ˣʥȻǻ㵽ϡ
ˣżһġ
ٿٴγ˵С类ռݣԭС׿ɲ壬ʱ䣬һĺۼĥҲˡ
ƣͬżһСĶˣû뵽Ԫ˵ĻԵܹ
ʦǵȥ׼ȡ콫ż򿪡ܿ죬췽ȥ
ʦ𡣡췽뿪𰽿ߵ
СųСѾͷкŮûκܵҩĥɱСѾͷڳΪһҩʦڱ׫һƪ
ȻǰΪʦħͨ٣ǲʲôʣ
ܿ죬ٴ𣬶ʵ
ʦħͨʵ̫ڿֲǺһ䳬˿ƣһѡ
ʻСһĨ£Ȼйħͨٵļأǵֵʵ֮ʱֲ֮󣬻ǽסˡ
ı飬⶯ԸȻ˽⣬첻µز£˿̾ȻħͨסˣȻħſֲ֮
ʦǸɣ
ܿ죬ħٵĿռȥȻı֮ϣ³ħͬͨٱȻſֲǵǰĳ֮ʱͬһ
̫ڿֲˣ
ǰħٵ꽻֮ʱ˵ֲֿ
ǰĳﻹǰӨѪħӣڵõħ֮ͨ󣬽һҩ԰֮⣬ҩ԰ʮ֮Զ
ǲҪ˵ʮ֮ҩ԰еҩˣƬŷԲСռ䣬Ѿ
ԭⰻȻɽݵأ˿̱ɽ¶ʯֻ֮ŵһҽֲȫӶ֮󣬲Ĳ֦Ҷɵ촷ۡ
Ҫ˵̲ˣƬռѾκԣӦ˵Ǿħͨ١
أħ֮ͨǰʱħͨ٣ѾǰĲϸС֮󣬻Ϊ˴ִŽӽʮɴϸľ޴١
⻹ɣΪʱ䣬˴֮ħͨپȻ˺ܶϸСķ֧
ռԲΪһСƬ֣˵µЩֳССǺһ壬ָܷ
ΪħͨٵĿֲҲķܣһֻһħͨٴڣֻһħͨٽҪ֮ʱŻµ֦ϲ
ǰŲ϶ЩϸСĴڴȻħͨٸܵٴαӶıܣֻ̫ڿֲܵĲ־塣
ԭѪɫѾ˺ɫ͸һɲɣֲڣıƤͬ۰ƬƬѣʮֵĴֲڣһѪɫ־֮ϡ
ԭӨѪɫϵϸСѪܣЩѾѣۣͬ²֪ж
һЩѪѾѿΪѪۣѪ֮Уŵ㾧ӨԻɢһ޵
⸱ת𰡣
ʦҩļйħͨٵıԣҪ֤һ¡
Щ˼˵
ħͨȻ޹˼ɵӶȴŽյĲֿܹͬ档
еʾ⣬Դٴγ˵ʦ㿴ħ֮ͨϣѪۣЩѪ֮оħͨո֮Һ
㿴ǣ͸ɫľӨǽռ֮ȫɺ󣬲ļΪҺ
ָһɢѪ˵
ѾȡеľӨҺȴǷЩҺ˵ûжãҩ벻Ч
ʦЩ㣬ǵ׽ʬħͨߵѪ֮ľ⡣
ЧΣʵ
ʦҪｨѾȡѪλ񽫣顣
˵һĨ˷ܣ漴˵ʦȻħͨޱȵĿֲǾǸҩ
ȻӶЩϵһѵѪۣȴǴÿһѪ֮ݡ
ħͨٵӶἫΪ߲飬ֲܹȡҲͬЩѪ֮Ͳ໥һ𣬻Ĺ̵ӦѪ֮С
ʦͨڵѪѾ߲ħͨپȻȻܹЩѪֿ¹࣡
ĻȤֱȻᴿ
һ֮䣬໥ͨ飬Ѫͬð߲ޱȣҲΪκܶ壬ٺͨԭ򣬾ԼѪݽߡ
Щûʲô֣
ⲻϵĶǰһ£ħͨڲϵزȻȼҩźߵԡ
ʦ۲쵽ЩᴿͣͬħͨٵϣЩѪ֮еͣڶ̶̼ʱ֮Уǵ̶ȣ


1263 ²أ
ۣۣۣ
һ̣˫֮ţ̼գħͨٵķ֧նϣû֮ϡ
ˣ
һ̣ħͨ죬һЩѪ֮УŸҺʼۿɼٶʧԭնϵ֦ٵ޲š
Ҳò̾ͨħ֮ǿֲ¡
ߣ嫵֮˺Ķޣһûеĵطƾպ󽫻ᷢչɺ־أǿֲ
ţ
ʱջؾ־֮ʱһѪ֮ʱע⣡
Ѫ֮УͬһżС뵵ҺֻǼСһ˿ⲻħ֮ͨıͣҲѪǣѪ
ɢһּΪĸоһִĵûĸ룬֮䣬
һ̣ô룬ȴ벻Ϊߣ벻ļ䣬Եʮֲ
ȷԽӴֻ벻˾Ǻˣ
ǸѪ֮еʲôľ⣡
ٿһĨɻʵ
˳⣬ȥͬСҲһ֮ɫ
ʦҲ֪ԺδǰѾע⵽ǸѪ֮еҺ壬Һɢеűܵų⣬ƺһմȾϾͻŶ˽١
˵⣬˶ٽ˵ʦҩԣ̫ã飬Ǻ֮壬ҩͬʣοֲͨͨʰɣ
ĻûгʱԺƺץסʲôǻ֮ʲôҲûˡ
ˣ
һ̣һӣʱһ˿ӨѪ֮зɳ֮Уǰе
ʦ𣡡
һ̣𰾪ֻ͸аľӨڡ
ǣ
ٿ͸һĨڶǵαľӨ̼⡣
֮
ѹеϤֵܵ䣬ֻǰһ˿̫֮Сʮֵ΢һ˿˿ҪС̫ࡣ
ڴϣҲ⡣
ΪҪǣһ˿֮ŲͬǾɢһ˿ԣ֣һѪ֮УһѪ⡣
һĳ޵Ѫһ˿֮С
ˣ
̼䣬֮ȻѪںһ֮ѪǱƣӵǿʢ
ˣ
ٴαǿҪѪе֮ǽ
ʧˣ
Ȼ޷Ѫе֮룡
ٴξһѪ֮Ѫ໥ȽϣѪǿʢ֮ͬ⣬κεĲͬԭһ˿֮ɢҲȫʧˣ
֮Ѫںϣ
Ͳţķ΢֮ںѪں֮󣬾Ȼ߶޷̽
ǿֲޱȣǽ֮뵽Ѫ֮УעڣǺֳ
ȵȣ
ͻأԺһ֮Ѫںϡ
˻
һһ뵽˶ң塣
ѵ
³һеļѹΪħͨ٣޷֪е֡
ʦʦ𡣡
ɢһʱ˼
ΪԼͬܺߣλߵѪ˭֪оû֮
ο֮źֵĽͬǲ֪
㲻ּոնƻ³·ȴǷԼҲ̤Ծ֮С
ħͨͶ˶ߵѪǣѡʲôʬ׳
ܿ죬мʵ
Ȼ֪ԼʦΪдһʣǹɵ˵ʦ̧ǧߵѪǣûпȥѡ棬׳У
ԣ˵ͷȻڶ֮Ͼһ޲ڶ࣬ͬǡ
ںеѪߣ˵ϾѪ
Ҫľ֮кãν⣬ΪҪھû֮Ĵڡ
ȻܹʹãܹԦ˵պڹԪ佫벻ĺô
ܿ죬ٴתǰħͨ٣ھû֮Ҫħ١
ϾΪȻ޷֮ȻܹĴֳħ֮֮֮֮ͨ
һ̣һȥһħ֧ͨץ֧֮ϣһѪĴ֣һĴֲڣ䰴֮С
ݶħͨڶȥ
Ȼʵߣ׵飬Ʒ׼ߣȻǳڶӦ֪˼
ˣ
ħͨ죬ȻǴ󿪣ݵ
ˣ
ѿһѪڣһϸСѪɫ־̽Ѫ֮С
¡¡
ڶʱ֮ʱ֮УѪʼת
˹ˣ
Ѫ֮еϸСѪܣʼ΢ĹĶСȻħͨźܸߵԣɲѪ
ˣ
ȥһʱ䣬ŽɫľӨѪɫУڴһ˿а
У
ʵϣףͨûУǶǿ˵嵱Ų֣ЩǿѪļʺܴ
ڣİ룬˿֮ɱǰһ˿࣬ͷ˿С
Ȼֻһߣ²Ǳնľͺǰ𱱺Ҷˣˮ֮
֮룬вɵðϾδ֪ĲֲȻҲܱ⡣
ˣ
һ̣ƳһѪʱѪڰУһӵķûħͨٵڡ
ԼȻǺС֮Լ޽Ϊսֵܡ
ʵʵڵԼΪħͨΪͣһ޽ɣħͨٵȫƿС
ԭħͨɽӡС磬ǼʶӶǾڼһա
ڵ֮룬˼оСӣѾԶˣʴ˲ûɳսȥӶᡣ
ƾǿմ󽢵ƮݣǷۼأͻ֣ȻСȹΪ


1264 ʥӣ
ΪΪʱ׼ųС磬Ԫ䲢ûڴһεĽ磬ЩǳأȻùԪ׬
ǹ²񣬾Ͷӽһǧ⻹Щ£ߵѪǣЩļƻɡ
Ϊõħͨ٣ԭᴿѪĸӲ裬׼޳ԭѪе֮
ñٶȽʮֵĿݡ
ĿԴǶʤֱһɽʵ̫ˣ
ٴοʼ˱չ׼õĽ֮ѪС磬Ϊ֮Σʱ䣬ӭһλĿˣǾ
ݼǰòǰˡ
ͷΪһ仨ܴͷӡĻЦ
ǰ
ǿս׵ľ޴֮£һʯʯ¡
Сӣܹǿմ󽢵ҶĴؿûмңû뵽Ҳ˿ӣ
ΡĸɽЦе˵
ңңЦ
ƨĽңϷͲçĴ֮䣬ƾҾܹ߸ͽģһǿմ󽢲˵㽫ҵΪնҲǽ𣡡
ߣҲΪ⣬ǰʥӵĴսס
ο֮û˭˭Ҳмȥ˭˭ȻܵѹǾȭͷ
ϷҲû뵽ôˣʴ˻Щ̫ļˣΪʥӣڸǧʱ䣬δز˽巽أڵ̫ڷâ¶
ٿһĨпʵڻûи⣬ûг˵Ļ
ϧоƾ֮٣Ҫͷռűˣôõ飡
ⷬȴɻ漴˵ǰûиоռñˣǳԹѾʼ£
ƨٴγҲΪ⡣
Сӣ˵ûռˣһС繥֮٣ûʥ֮λΪĹԪܹ
Ԫ̫ˣ߲ͬ꣬ȻԽ׶սʵǲ缶ǿߣʼղᱻЩҴС
˽ܿܿУ˻ͳأǿУ˻ʺҴ干δأ
ʥ֮λҲҪͱĵλܶ㶼ų⣬мǿʵҲеλ
Ȼĵλܲι̣ź߲ܶԽҪȹ̵ĵλʱ򣬽㱳ʵθߵȲУҪȥȹ̣
ܹõĺôպͻᷢսʲôĻЩɻ
һС֮սҲһˣնҵλҲǸҴ壬չһЩʵ⻹Ҫø棬Ҫȥȡ˽磬Ҫϵսʤˣ̤۷壡
ʵʲ壬Ҳ³˶ʵ⣬ʵֱͬҲմģͬһκʥӵķһս
սպ
ǰѵպŴٿʵ
ȵպ֪һǿнŴһɱС磬ҲҺյ˼
ԣЩȣû뵽ʵһٲϵĲ
ȱ˵̫磬񲻹ŵ̫ˣСָպóֶѡ
ĻȻʹ̬ȣͬĻҲ˵ףΪΪǡǿͬᰵз֡
̫࣬һͱĲ䲢ʮǸĿˣڶĴرʮǿ߱ȼ粢ûУȻⲻҪģҪˣסݣʱ򣬳׵Ǿͺÿˣ
ףĻش
ǰҶĴظֵģٿʡ
֮¾Ͳ˵ˣߴ壬ңȻǻѪң񶫻ǿƵȻǶʴ˵ļңžǶʢĵ壬һεľ壬ٴһľȻûд򣬵۷ߣοǰ콾δȻʵǣ
û˿ڣĳ˵
¾ߵĴ壬ͬһεĸֻӵߵĲ䣬̤˽صһ䣬һν͹ԪһλҪס
ף
һ£Ҫһ£ҶĹżλʥӡ
ԣһЦ֪
ȻûߣѸĴأһЩ֮ѾĿǰһλʥӣ
λૣ⻹ĿǰȻĻﲢû˵˵պ󶫻ʽԣڶʥ֮λ
ôɻÿһλʥӶᾭ飬ͬսʤħǹħӣǾǶĿ飬Ⲣô֣뵱δ̤˻֮λʱһžλʥ˻֮λ󶫻ӱ˻ߣ
ǰͲҪˣ⼸λʥӾкˣ漴ٴγʵ
һλ֮˵ȻҲһλ
Ϸʵɫ޲ýǴ󽢡
ǰ˵֮УĩβλҲӦ˵ʳ̫ҵϵѪ
˲ˣλڶĴźպ̫껼һѪ֮ʱ˺򣬽ʮ֮Ϳʱȥֵ֪˺ֵز
Щ꣬λ̫껼ҵѪһֱ̫껼һؾбչѾͻƵߣСݻΪ磡
˿̣ҲɵøпһߵѪĹУ츳ǿ̶ֲ̰꣬Ȼ֮
Ҫ֪ɽӡһЩԵɺϣ֮ʱǺ֮ſ󾳽硣
ͬǰʱ䣬һ㾳磬ոսģѾ˸е𾪣
ѵߵѪ˿ֲ
ͬҲ紫ԣʼǴԣ̫껵Ѫ˺ֵز֣֪
ܵмƬ̺Ϊս⣬˵ͷ
ҪҪ˱ˣǰɽɰߣҶĴʱǵһˣǽ˹ϵĻŵصõĻԵȵ֮Сݻ֮ʱͻֵᷢõĺôж󣡡
λ̫껼ҵĵѪŽؾǴλµĴУܹдͻͽҲ
ȻˣȻǻҲһӲç߳ߴߵ·ӣ
ãǣ
СʲôѪѪǿںڰһѪ


1265 ò̽Ѱأ
͸һĨ߿־
ȻǻѪҲſݽߵʱѪս츳ļӳֲ٣ǲΨһǿ΢ĩһݺ֮䣡
һλѾ㽻ֵʥӣ㽫ķնˣպ˿һ
˵⣬ٴһĨϷʣƺ뿴˵Ľ档
λʥʵӦڰ;֮䣡
ԣ˵ͷӵյĽ֣ܿʥӵ粻ͣϾһ߷ʵ
һλ˵⣬ϵƱȻһλʥӣŲͬ
λʥءԣһ㶣ʵ̫رˣһ֡
˾ģʵΣҲЦ
ʲô
ţҲֵЦʲôһ֣ⱣҲ̫ˣ
ǶʴԶµм٣ı飬ɫ
ܿ죬ӦȻʥӣջнֵĻᣬȵʱʥǺĿȻͼ
ǰ˽أʥ޲۷ߣǿҶġ
Ļû˵꣬ףĴصʥӺ˽ȣҲ̫˰ɣ
СˣȻͬΪʥӣҲû˵ھͿ˵һԪѮʥӣһԪĩʥӣм꣬ʵ̫αȽϡ
˵Ҫ֤ţ
ĻЦãţһ򵥵ĴƬçĴز򵥡
ţѵʣΪ
ʵЩ»߲ʥӵԭǹ磬ƻʵôףЩʥӸȥǴ޵ˡ
˵⣬˶٣˵ʱͲصˣΪԪ֮ĩһ꣬ǵԪ㹻ˣպؽһɱ
˵⣬ٴοԱ˵Ҫţ˽巽ȻսˣȻ㹻ʱʵȻڶĴ֮з޷⣬ͬս
ĻԼĿǰĴ¶ĴλʥӣȻֻǰǶǾ˵׼ˡ
Щʥ֮УʵͣҲͣ
ڹԪܸɱ壬ǶΪ֮Ľ
Ҫ񣬾ǱסԼλΪ֮һĴ壡
ʸ룬һϵеɱ
Щ˳㲻پˣܿٴ˵ǰεȻżȻ·ɣѵ彫Ҫ˳С磿
ɣҲʮµʱ䡣⣬û
һɱĿѾɣλᵽǿմ
Ǻ񣿡ʶѿڶ漴ͺˡ
˰֣û⡣
СպסˣС翿˽綫ĴأպҲҶصˣ
ʲô
ǰСȻ˲֪꣬ҲڲˣὫĽ磬ǴõϢͬããؼ䣬ѰСס
ǲԸΣȻһѣǰڵˣЦ
һν񣬾ΪС簲Ѿˣ
ʣǲɲţƾһ仰ĸԸĴС粻ˡ
ΪҪǿС֮УɲǺģԼţ
ֻǰһѣСĺΪһ壬ͺС֮ϵҪ뿪Ҳ뿪ˣ
Ц⣬Ȼһδս죬Ϊ̹
С֮ϵǱȻͬ˽һ㣬己Ϣ޾£Ѿ˽Ѫ˺˽ڣ
νʺСΪһ壬ȻǺйأһ־СڣʹС֮Ѿϵ
ΪҪȻԼûʸ֪еԵɡ
ȻܹѪĴ֣С磬ͬô򵥡
ȻɣȻ彫Ҫ˳С磬Ҳõʰɻ뿪ʱˣ
ٿһ漴ٴγʵǰǰЩǰأŹǣ£Ҷҵ׼ЩŹͻأʹʵ̫ңԶҪʹæЩͻأ
ҰҡԣдһĨ䣬͸Ųɣ˿˿ɱ
̫ˣһЩҲ֪һЩȻﹴأ
Сӣ֪Ϊα֮󣬷𣡡
Ļһ㶣һ㷴Ӧ˹
ѵ
Ƭ̺ƣǣ
ı飬һ˵ϷȻŹϵ˵ˣݣȻݣǲɷϣϷһ˿ĲѪ
˵⣬˶٣˵ֻѪΪϡ˵ԲƣԱҪ񷨣ΪǵϵӵܣҲǲܵģ
ţʵΪľҪ֮Ѫź־źãܲΪá
ֻû뵽ȻѪԵϵȻϵ֧ǱȻһ˿ҵĲѪ
ңûˣЩӡ
˵⣬ꡣ
ǰѵЩģ£ֲܷĶ
ʵϾЩ黹ܹ֪ģֻò
ʵıѪ֮еֶǴ󶾣һ룬ǻԵɺϸ޷͸ܵʵĿٽһܹܵˣǶҩ񫣬ϧ˼ѪѪеǡ
ͻȻĻȻֹѹ޸ղ׷䣬ȡ֮ľȻһĨɱ
СӣǲҪ𣡡
ⶴ֮ϣȻӦ˹
ȻͼҲڣǹһ漴˵ҺͷҵѪѾίΪ񽫣Ҳ뽫ڵϾǵѾΪѪЩʹ
Ļû˿ļٻҲֻ֤֪оȻͨȻܹѪеĴ󶾡


1266 ׼룬ɱ
ȻĻеΣûлĻ
ƾðգĺӾ˵С
ƽѪ󶾣ϷҲûʲôеİ취
ϧǣЩϵ֮һĨʹ
˿˼ѾȫҪĿɲνִ󶾣Ĵͷβִ󶾣
ΪϷҵݣڵĲѪΪϡ٣ϲû񷨣Ժ֮󣬵õʴԳ֣طŽ˿ѪĴ󶾸
ĻףҪʵǿ֣߳µ񽫣ܹ붯³֣ܣ
̫ңԶҲûʸȥʾ
ǰѪ֮еĴ󶾾ʲôãǿѹסеļСĵĳʵ˿ĽĲµĴ֣һһ¶˵ûܹлˮ㣬ܲ
һѪ䣬ܹٽѪļ
һ̣ûʵѪ֮еĴ󶾣Ѿòˣ
Ѫߣ֮߼ӿʮٶҲΪΪҪѪԭ򣡡
ǿʵŴ۵ģ˵ǰ͸֧壬ܹѪĿݽߣȵȫľֻǱճ
Ȼ֪еΪλҪӶѪɻɲɵӡ
ܹʵһδʥ֪壬ǵõΣ֮УȨ֮£Ҳ
ɱŽ˵ΪҪǶ˵ܹΪǻģûֵܹסջ󣬾֪ҲֹסӶģ
ǰǲִ󶾻Ŵȥ
شֱһǱȫĸɾΪ壡
ҪС壬ܹ֮ⷽ·õ壬һ򵥣ԸͬҲڼвУҪĴ󶾰롣
ЩЦãʵһìܣ֪Ŵ󶾣ʵȻ̲סһ棬ֻǿߣŰе
Ȿһѭһᣬеĵ㶼Ѫ֮ϣ
һ̸ɲҪ֪ģִ󶾵Чʵ̫ھԶȵһѪȫĸɾǲ֪Ҫá
ǿԭ򣬷޼ɵӶѪ
ǿɲƾһѪ󶾣ͽ˵ĳһʱǾͽŴѪ󶾸ˣı׸ƣ
ҪοѪ󶾣˳ȻķչҪǰã
ǰıҲ̫ԶˣѵͲ±ȫƽ⣡
ٴγʵ
ִʵ弯ϸߣķ˾Զ£۳һ֮Ϸҵ֧ڰʱҲ֪
һĨ£漴ٴγ˵֮Ϊ񶾵֮һʮֵؿֲ鲻䲻
ѵ޷ƣ֪ؼʱˣĿܴܲﵽҪĻشˡ
Ȼ֮Ȼܹƣֻ֮һ룬ҪΪѣȴǿƿأȻƿʩչߵУ
ǼȻˣΪǿ߲䣬帲ҲҪشѿڶ
֮ûӵ£²ڼشȻ֪ѪȻСΧɢӦûڵȻᣡ
÷ĵ˵ͷڵֵǿߣһĨĤݵ
ı£Ǹıɣ
ƿ֮֮Щ࣬䲻ڣҪƽѣҪƿأȴǼ࣡
ԣг˼֮ãҪȥ֤ϾܣǴ鿪ҵƽ֮
ɲҪƽ֮Ҫ֮Ͼõϣɱ
Ȼû˵ȴһ
Сӣ㽫Źͻأǳ񽫱ȻǷ飬һλۼǿߵ飬Ǵðտʮֵõģ
ٿ˽ת档
ЩӣɲΪν񽫵顣
СӣϷ򻹲֪һԹЦ
ǰΣҲҶˡͬЦ
һ֮սҲ˲ٺö㹻Լķչˣض򣬰һЩӣúýʵ
˵⣬˶٣˵ʵ׼һε
ʱӦȻĴػŴ
ϷǷ˽磬˳С˶ٺôסĹأнɻսƷҪϽɶʹɣǾԶ֮ǰĹأǻѪң壬ҲҪء
ԵĹأ˵
ǰ֪СԶ֮ǰһ壡
ٿٴγ˵
ԣ˵ǲǸż
÷ĵ˵ͷ
С塣ܿ죬ˣйĴ˵
⵱һ֮壬ʵ̫õصľˣÿȥܹԳ֮ΪӶᣬѹֻزݣ
ţӦܹСзһħͨ٣ȻżȻ߽컯Ӷߡ

ܿ죬뿪گҲʼ´Ȼս½ҪԪҲ뿪ˡ
Ҵ壬಻ͬԪֻһǿմ󽢣Ҫ˳Сʮֵı

ïܵĹ֮УһɫĽգŽһѪڰһİǿѪա
ˣ
ƽ𽣶ߵ壬ʱһĨ⣬ߵھյһɶ
ƽ𽣷أ̤𽣣⼤أϵնɱǿߣ͵ҲǱȼ߲Σǿߺս޶ࡣ
ţնɱЩͨѾ̫á
ˣ
ٿһƷȡ
ʦ٣֮뿪С磬Ҫӿٶˡ
ƴݶϢüһ뿪С磬Ҫ˵ĳɱ壬ŵˣû˳ˣ
ȻԼЩܵˣѾԲһ֮λܹһЩ֮Ȼźô


1267 ɱ壬ʵ
ͬʱɱӵܣЦͲ׺ͬǽӵƴѶ
һƬľɣĹһͷųɫǵĴܣһߴĹľ֦֮ϣʱѡ
˳С磿
Ц𣬴һĨɢ
ʱ䣬ȥǿմ󽢵ʱ䣬Ҳܹɱʱ䣬СүҵѾѾﵽ۷ˣɱˣͻȥҪʦͽˣ
ܿ죬ɫӰɢŵʧڹ
ͬĲ׺ڽӵѶ֮ʱɱٶҲüӿϾɱ壬˵Ļɲ࣡

˲֪ǣǵʦͬǿɱ
ϾҪ뿪С磬ҪٴνɾˣС֮еķŲ
Ҫ֪СеķžŵҪȫ۳ɷ飬ЩԶ
Ͼ͹غսΪĻһ˿ѹȣʥӵս
ű˽ϵҴĶԿҪΪһ䣬ͱ缶ǿ
ٽУһķˮ룬˽أͬǴһֵλһʵĽޡ
֮˵缶ǿߣΪߣҪ죬ԼС磬һߣʵС
һ죬еĲޱȵľ޴ͬһ㣬뵱ɱħǹħӣǲΪǹħӱ⣬СűʵĲͬ
ûбС׽նɱǰԣȵ缶ǿߣͻᷢСΰ
ߣҪ죬ҪŴΣʵЩ֮ûٴС뷨򣬾Ҫȵ֮ڿ뷨
뵱ߵ·ӣʡ֮ǰҪķ̫ʱ;ȥΪٶȡ
ΪҪڣκʱһС磬ΪףΪ
˵ȵ֮ڸС磬ҲǺ죬ܹ˵ǸӦó֮Ϊӡ׼ȷ
ӡСķǽȡصģԼֻ˵ǽãΨһԼķ򣬾Լǵ
ٽ֮Уߣֳ֮Ϊǿߣ֮Ϊ磡
ķᴩ磬ķСһ˼Ƿ򣬷磡
ǿҪɱͻøӵѣϾɱ˼򵥣Ҫĥ򣬽ѣ
Բ缶ǿߵĳƺһָС磬ָǿѾٽ磡
Ҫ֮ǰС֮оŴȫ۳
ҪΣҪѪ뿪С֮ǰͬǿɱ֮·
ʵϣҪȥɱߣȻڵѪ⣬һЩ콾Ŵ˾ˣ֮ʱѪ棬֮߻ҪŨ
ţϵŨδ̫󣬽նɱջ

彵ƬС粻ٶ£ЩԵȻʮֲִ٣û˲ߵۣȻڼС
οͬӯ֮ȻĻڼɽӡ׾ٵСȥ
ڻ᲻ᱻȺ־ܸõˣʥ룬Ⱥ־Ϊʱûлָһ
ڼϸոպСڣڸչ֮Уպø˻ᣡ
ʱ䣬Ѿǧ֮ң嶫ĵһĶѾԶԶ˦󣬿֪СжôԶˡ
̤һɽ˷ȥȻС֮УѪԡ
ɴһ˿΢ų⣬ⲻ壬ưܵС־
С֮Уɢŵһ·ѾȡһЩߵļ䣬ҲҵԼĿꡣ
塣
ϵѪһ壬취缶ǿ
Ϊ岿СûܵΧȴɳǿߣǰΧĽ
Ҫ÷ѪûȥɱλǷһ׼ȷ˵һꡣ
ݴ߽ػϢ֪еˣ꽵֮ʱ䣬ŷϵӰԻԾ졣
ȻѪ֮Ũ˼£
ܿͻΪһ磬ɽУֻ˿ϵȫΪ˷֮ųλ٣ǲֵᷢġ
ǣǱ֮ľҪ౶ĳǳأΪشСڲûܵţҲʹǳؼΪķźܶ
£ҡڵȥһЩ߱΢Ц
ڵķ֮ѪȻ嵽Ͼ֮ѪЩͬӵС
͹Ԫ£ͬΪڳǺǣڳ˾סһЩε߾ס
ΪΧɱսһЩЯҴӿǱѣʹеķΧҲЩϵսѲӡ
Щͨ˵С
ĵѪڳǣҪ취ڳǣٳȻñλ߽֣
ò˵Ľ˽صĴֿ֮⣬Ĵһֽ̻ԻͣŶĤݣ
ܿ죬ľ־޵̽һѲӽֵս͵һͣ漴Ӷ֮
ȻƬ̵ʱ䣬սӦ˹ֻԼһ㱣ҪȴôҲ벻漴Դٵ׷ǰĶ顣
һ˲䣬Ȼȡļ䣬йļ䡣
˽һ㣬СͬŰͺڰ취һУ
ȻҹĻ䣬Ƕ˵ǳɢһĨ΢⣬ۣһЩæµš
ѲŽֵˣҲڳ֮С
һ֮ǰ΢һһӰ֣û˿ĶܣźĶȥ
ûⲽΪľռ䲨߲ͨѵźĵȥ;һЩŮߣ׷ɻ󣬵ǲûǰ
̶ʮ˺ĵĵ֮⡣
λѪס֮أд֣֮Ȼ˵λѪڽŻ֣


1268 ֣뿪磡
¡¡
ŴߴŴ򿪣̤˴
˭
ö֮Ĳʱõֵһһ
һ̣ʱһЩ
ˣȥֱط𣡡
Ϊˣѵ֪ǵϵӵľס֮أôĵӣȻҴ
ˣȥɱʵ˵ĵط
̤˲䣬ѾǿеĳΪ˱ǿߣûþ־̽Χ
һƬ֮ɫһŮ⣬ɫߺ죬֮ɢǼž
ǰȴһΪ֮УλѪΪĵѪ֮⣬ʮ꣬ϵƣ٣ǽӣȻꡣ
ˣȥɱˣ
֮ϣĵѪ죬ָȵ
ȴĺ̼䣬˶ʱȫѣΪǷ鳬ǵ
Ҫȴͬ˺ڰ֮С
ǾҪοĹ־˼֮䣬Ѿǵļȫȡ
ٿ֮еȫɽӡ
ҡڵٴ߳˴ƾ˭Ҳ뵽˸ð֮踣壡
һǿĴ壬еŸַ󷨣಻ʤͬǿߴ룬һСҲᴥأ
ȻȴǷУû˿Ķ˳ŲĽֵУЩڰĻ󷨣Ҫȥ
λߣ뵽Ӳͬǿߵ󷨣С©
Ϊĵԣͨ˸ҿ߱ߣƾκˣλߣԤϵԼ䣬ԼƤ£ǿǱ
ԣ
˵ǴҡڵĽ
ǲϱȥ룬ǸǱͬ壬ǻʵ
κ忴ܷ飬ˣ
ǣӰһԻΡǣһ˿Цģ֪ǵλ߻Ǻֱŭ
˵⻹û꣬һʱ֮Ӱǧ֮⡣
Ľ³һߣɢһĨɫ⣬ʵ䲻Ȼλд֮
ǸղڴкǵѪһˣϵѪľ֮
ȡļ䣬ϤһңΪľ¹塣
ѡһĿ꣡
Ϊľ¹Ȳ壬ֻһλȴǺ彻á
û˿ĵ飬һץߣԶȥ˿ϵǷ֮Ю硣
¹ǣ
ո͸һĨ׹⣬ӳŲϼһԶʹЮĺ¹Ƕ
ʲôˣ
һΣûȻ¹ߵΣ߸ϵԶԶȥһͷ޴ޱȵ¹¹ֱ񷣬ͨɢһĨý
û˿ԥеųȥ
¹
ʱһ¹ӰԻס
˭Ҷ
¹Ϳأʱŭ𣺡һλΪαûм㣬˭Ҷ
Убʱź嫵ԻɽӡԻ¹ͷ£
ľ¹ƴĵӣȻˣӺ
ɽӡЮΰֱ׹䣬ʱľ¹߷Ӧ
㾿˭
ɱ
¹ͷϵ¹Ǳ⣬֮׹ɽӡȥ
꣡
ûֺܵ¹Ǿȫ֮ϣٴ·׹䡣
ľ¹ӺҼҪᣡ

̮֮£˻֮ľ¹һ󾳽磬ľ֮Ƴɱ
һι䲻⣬Ƕɽӡ˵Ǿɱ
ڼ׳ʬľ¹ʶ˼ûпǳصķɱǳصı
ˣ
֮ϣһ̤£ֱû֮Уһץ£һõ¹Ӱӳ֣һߵĲ굹ûжߡ
㾿˭
ܱץסߵĲ͸һĨԹ·ľ¹񣬶ûзӦ
û⣬ѹɽӡ֮Уٽ
ľ¹年ıɱľ¹ﲻ⣡
һ̣̤գ£ÿһص
У¹̾𣬽ǳؾͻΪһƬ棬Ѫ
ţӰʧ¹Ͽգľ¹ԴûչΣ
ʵΪۼĸأɲҵֺȻ뿪¹ǽһӵʱ䣬ǿ߽٣
ľ¹߽ǰǰ󾭹˵š
ܿ죬ǿߣȥȻľ¹Ļ¹ǵȵĻ;á
˵㹻ˣֻԹ˲Ͼܴ뿪
ͬʱλߣѾŭⲪȻеĵѪȻĴԼƤӵʧӰˣ
ͲˣΪѾԶԶĶСʼ뿪
ʵûС壬ɱľ¹ߣʱ䣬СѾǿѲӣǲǿ֣߳ǿ߾־ϵɨգ
ò뿪һǿ߷֣Сͽ֮أ
оյ˳С縹أ΢˿ҪһƤӵռˣɲס
ĿٷӦ̶ȣ²Щǰҵ壬ȻѾʼĳˣڳ
漴Ҳٵĵ飬ź󷽶ȥԪǿմľǵķΧ֮ûƶ
ǿմ֮ϡ
ɱ۵˵λѾأҵǲûʲôΣգ˷ش֮󣬾Ϳʼչ
ΪСԵʣʮֵı˿۵˲ԣȵǻصĴأһȺ־Ȼ˽£
ʱܷ񾭵ס˵Ŀ飬ţҪԼʵˣ
صǿմ󽢺󣬴󽢵ת˷ʱսݶȥ
ŨѪɫǰЩӽʱսݱձøӵͣ
ȻΪ忪ʼˣΪ˷ֹ巴ˣʹǿ߷׷׳֣׼Ľø尲ȳС硣


1269 ·ӷ
¡¡
˿ս֮ǰƼ˸սһƬ񷣬ȴͨŲƴ󣬷ضĴء
ս֮ϣ¶ϲɫһ˽֮󣬸ܹõһʹ͡
սƼȻⲻ˸ǿ߽ڴŸеջ
һθ嶼ջķᰡϲɫǲǵǻʲô
һս֮ϣһۣݲϵڽףգһߴЦ
Ҹܹȵ㗃˭֪㗃ڵһżõʲôҲҼʶʶ֮ϣϴߴЦ֮
֮䣬Զۣ֮˾ĺһҾް԰Ĵ󽢣ն
ǿմ󽢣
ǸԶԶľ룬ܹܵҾ޴ޱȵĴ֮ϣĴֿ֮Χսӭѹնǿմ󽢱С׼ס
һžڣͱȵһսĴСֽ֮û˿Ŀɱԣ
Źѹǿմ󽢣Χߵ⣬޲תһ
һЩ¶һĨϷʡ
Ϊǿմ󽢸ѹǰһսսĽ֮ϣһսƮ
˿˭֮ܲ
ǿմ󽢣һʮ工壬ΨйԪԦΡսǰսףնķǴ棡
ѵս֮ǰһ˿Χ˶͸һĨȤ
˲²ǣʥӷնԶڶıǰһʥΪ֮ţ
ǿմ֮ϣȻǿǰĳǸ߸Ʈս·ƣ
峤
⸱һֹԪ߽ǽͶ
ȥ
ɫû˿ı仯ǿص˵
ǣ
̼䣬ǿմ֮ϣһһ鶯˲Ϣ֮䴫󽢣ʱ󽢱һɺ嫵ǰѹ

д󽢱źƵϯգΧ޲Ǿ
Ҫս
Ȼƣ
ǿǷ˽أǶ壡
ڹԪĵϸΧȻһոսûжõĲ䡣
һκһ𹥷壬ҲΪʵֱگǿǸλһ
ʵ϶Щ˵ǶڹԪʼӡ
Ȼ߰꣬նʥӵ߾ķΣ
һ壬û缶ǿߣһ
Щԣڻ̫ᣬ츳֮⣬ʵ벻ۣ

ǿմ󽢵Ǻ޹˼ѹսλ߶ʱţ
ǿմ󽢵ѹΪȻǲ£ս֮ϣͨˣײȴǲײ
ΪҪ£ľٶǲУ
¡
Ĺͷսһ໮ǿմ󽢸û˿ͣЪʹսԭλúƹȥ
⸱ΧⶢŴ󽢣ǵҪײս
ðõ
ǿմ󽢺Хս֮λܻĴ
ףǰҼ
ݣ
Ϊ߻£ǿմ֮ϣһŲŽ
Ҫ͵Ϯ
ʱߴ̯ǰץȥ¶һĨЦ
ǵСϿܱȫ岿
ۣ
һ̣һѪǱŽ𣬾ŲֱӶߵƣǰը
̼һƺߣڽ׵ɳȥֱײ˽֮ϣʱ

Ҫףáǿմķݡ
һս
˲֣ʱǲûٴγ
£ǿմ󽢺ͣŲƴȥʵЩҴ彻Ӵ󽢳ڱһ̣ЩҴһӹԪζ
ڴˣȻͣǽһպǹԪӵǿ󣬺Щ֮ĽȻͼˣ
ˣ
û·۷׷ףǿմûŲƴ֮С
ʹΧ֮أ
ǿڶʹگ£壬ȻߵȻ޷룬ǶսȴޱȵĹġ
¡¡
Ųƴ󱬷ҫ۵⣬һ޴ޱȵӰ
ˣˣ²¿Ҷһǿ壡
ҿǶĵľǻûг
ԣұ
Ҷĸ
ė
ڶ֮УһɢŽĽ׳֣¶һףͳǧ֮
޴Ľףʱ˶ˣǽǲ´ˣ
޴սΨйԪ
Ƭ̺󣬾޴ƥǿմȫӴ֮г֣ѹһƬգ
ܿ죬һ߳ڴ󽢵ǰͬǳ֣߹һ
ؿ⸱
߳ȻףǰսƷˣҲɷѿģֱӶڴ֮ǰǲҪ˽Ҳ
룡
ڴˣĹأûбֳκεɫ֮С
ûе飬ͽ˴֮дԴؾ֮С
һҹԪɻսƷ
ؾУָһѻɽĸֿԪʯҩ˵
ȻŶ࣬ľ󲿷֣Ѿתɽӡռ䡣
ؿɨ΢΢ͷȻЩԴѾɸѡһ飬ǸͨõֶΡ
ľǰ㣬ҵϴֵ÷зҲóϽʹ֮⣬һЩĶѾ˽
ؿĵԪؾ֮еԴɽһ룬ڶʹֻҪԴѪǲȤ
һΣȻԪûлϴ󣬵ǵħͨ٣żѾǲУ
ǿմ뿪Ųƴʮ֮ͣסˣմⲻϵıʣµһЩҴ忪ʼС
Ԫڸʲô
дһЩ߷׷
ˣ
ܿ죬֮ϣĪĲ
Ի
ʱ·˷ӦѹֹԪ䲢ûż뿪ԭˣ֮ϣµ֮ϣĲϼ䣬ϼ䣬ΰ־ʼ٣
֪ǹԪһλˣŨˣҪͷ
˲ǣں嫵˽ǿմ֮ʱ֮ϵϼ⣬һŲƴλ䣬ûλøպսս


1270 䣬ӷ
䣬־٣һ̸ܵڵѪڷڣЩ͸Ľ֮ɫ
䣡
׹˹Ԫǿմ֮ϵĴˮͰзŽ⣬СˣһԵ߶Щۺ졣
ս֮ڵˣ൱ǰߵ֮һ
Ͻ𻪹ֻۺ֮ܳܣϽƣϽս
֪Щͬд˻Ե
һ޲۷׷ףޱȵĽǷϽսǴ֮նɱ͵ģ
ѵԪǿŲֹһˣϽս߷
ͻأģ߾˻Ȼ򣬽ٹԪ֮
˼ˣԪ֮СϹӣһеĿˣ
սϹϽսǲ֪ܹһǹԪ֣ŨˣѵΪʥӣǷЩ˶˵Щ˰ɣѵ䲿֮ս
жǷˣ
Χ߸뵣ϵĲ²
ӦûֹһˣºÿˣϹСӣⶫʳǰҲҪˣ

ս֮ϣüĴ⻬ʢź嫵Ľ⸡ӯöӵ׭ָӯ
ϸ꣡
ߵսȻǻƽս˿̻ʱˣһεСڻܹ㹻˽Ͻսˣ
ֱۻֵ˹ֱӴ֮׹䣬û˻ƽս֮У֮䣬ƽɫսʼϽɫת䣬ñʵ
ˣ
ϽɫõսʼٵʵɢһĨӨϽâ
Ͻս߿ڣüĴϽսʵս֮ϵص
ͬģߴЦһµʱ䣬ڽսϽΣһνɱҪƽϽķѲ̵¡
Ȼߵȥ֮ʱԭЦֹ̼סˣǲɵó鴤
뵻ڲϵ䣬Ϊķ򣬾ȻڹԪǿմ󽢣
̼䣬ɫ࣬ԭϽսĸˣһӱ
ⶴգضŹԪĴϴ䣬ǲг˳顣
Լˣ׹ͬˮͰϸһΪÿһҲղŵҪۺһЩ
ߣȻˣ
ŭɢȥ
ǿմ󽢽׵ĿļװϣӰϥÿһ˵ͷ֮϶һϵɢһɲɣ£
ţͬʱһ
߷ӦⲻʲôϽսǷһӾλ
Ԫ䣬źεºܣλ۷
ߣҪ󹦵£ߣͣǹ¹ˣûдˣͬܲס˵ļӳ֡
ǰ㣬ֻ˶սȻҲ޷ҪõĶ࣡
ʹǰͷȻ۷׷ףйս˿ԭ˽Ͻսߣȴ˺ܶ˵⡣
ΪΣΪϽսûйԪϽսõ˵Ľ
һʱûͼӰ޷˵ߣŻսһͳΪʧߣ
·ļľ־Ȼߵϣ߲ͨҶ˵ʲôǽЩɨĿ⣬࣡
ߣȻΪ˼£ΪҪǣԪɨƣ
նɱʥӷСݣǿմ󽢳֮ȴ£ӵλҪǿ߳֡
һ٣ٶƣ
õ̫ã˿߾Ѿܵİӿ
ߵıŭΧߵۣǿմ֮ϵλӣû˿ܵӰ졣
ٿΰ쳹ʳǵ
ʱΰȺ־뷷Ϊ˿󣬿ӡ֤λ
ޱΰ쳹֮䣬߿ںܣԳ棬Ⱥ־ڴ֮ϵĴԡ
ߵ뷷⣬˽صĹϡ
ŶʵĻԭڽ裬Ц죬׺ͷ͵شǵ¡
뷷ǵһҪܹܵס˵Ŀˣ
˿˱ŨΧüĴһϽɫԻⲻûгͣЩ磬ûԻԼķţ
֪ߵغС˼ܹ͵ģΪ˹¾ͿˣǳƫƧ֮أܹж˼õ˵Ĵ֪
һĨŭ⣬ǼһĨ⣬ݺݵ˵
ͬ۷ˣΪоԼ޷סŨ
ʵϣΪʦ̤ڽռУͬŵǣԼĵģΪʦ𣬵޿ɱ⡣
λ֮Уٶǽ裬־ᶨͨȺ־ġ
˿üĴŻ뵣Ѿʼ·ʼ
ӻЦ죬ȻӴСɢһ϶֮󣬾ǲɱס
˼ܣ֮ʱҲȫȫ㵽
˿˻ŨΧ֮ϲϵɫ仯ȻǾſ飬Ҳǵؼʱ̡
ˣ
֮Ϊ֮ڽüĴʼٵ䶯Źӵ׭Ի

ӵ׭֣͸һĨŽ֮һ߿ֵ̼ĺ壡
ţ
ɹˣҶĴֶһλ
߾Ȼͬ߰˵ߣ
ˣ
ڶೳ֮֮Уٴβ׺üĴϽɫ뵣ʼݻ
һ꣡
ڲ׺ţ
ʣһˣһҪɹһҪɹ⽫Ҷʳǧǧ漣
˶ʢߣȻ˲¡һɹλ֤ʢ
˶ضŴ󽢽һӰɵý
ˣ
ɫϼ䣬ЦüĴĻ뵣ʼݻӵ֡
Ԧܣ
ֵķţЦãӵû취
ΣλӶ˿飬ţΪ˷
ӴԺ󣬹Ԫ½һλ
ӵϢϣķ򹧾İݵߺȡ
ʦ𣬵Ӳʦ
ʲô
ոճΪˣ£˾
⡭⾹Ȼĵӣ


1271 ʥӣż
˻
ǿմ֮ϹڵصӰ˵һ
һѾʮ˾۳ͬһ£ֱ˵
⾿ǶôȻһŵλ
ԣ
λʦһλ
һһλⲻҪ˵ڶĴأ˽巽ضǶһ޶
ǿֲ˲¡ٽ磬츳ˣǰ֮ĵӾȻҲ˵ľžޣη
ƶ֮ǿǰ֮أѵ˷ˮأȻ˶콾
˼飬ֱǲ˼飡

Сӣǰ֮ʱ㾹ȻϷǲҪͷһϲ
ͻأһϵ쳹֮䣬һ⻮ֱ䵽˴󽢵Ľף
䵽˴֮ϣҲǵ˫ֱĶŽˣʱ˻һ
ٺ٣ǰǸǸûȢף
Ͳ׺񣬵ǻЦ칪һЦ
Ц죬񣡡ʱߵ
޷СӶͷθڣʦӻͷϲΪ⣬ڰ˵
ˣȻΪ˷ͷ߰ɣǰӡӡǣһӦöҪȥ죬ϼһأһθˣ
Ȼʮֵĸˣٴ˵Сӣͷӿ֪ĵϸɲ˽أǸҪӣɲܷɾ衣
ԣ֣صĵ˵ͷȻ˵ޱȻ߲Ѿע⵽ˣ
УͷӿžŴӣӣ츳Ҫ͵Ҷɣ
ѿЦ޲òЩϹǻľˣƢ̫ı仯
ǰĵӽΣҪԼˣĺӣѾ˵
ʵڣ
ԣһ㶣漴Ӧ˵û뵽㾹Ȼ˹㣬ȻܹѪʵڣ
ȼ仰ȴ·ٴһۡ
ǿҶʱΨһĽ֮ˣȻ˲¡ɾͣҲذɣյĵĬĬţǲ֣
˵žŴӣÿһλȽͷλ
˵ǿǳʦĵطĻʵڣ

ʦֵ˸ǰǰɣʱסΪʦۡɣȵһжڷز壡
ӽʦ˹һȵ
鷳ǰˡ֮һָΪһ㣬ʱһһΪûλԺС
ʱļƬΣ˵̨̤ʥ֮ʱļ䣬ڵŰ
ܿ죬λӴߣǿմ󽢵ĽףһȥͬһŭĿӡ
߰ɣ
һ̰ǿմ󽢱Բ󽢣ڿֱϾĿ磬Ϸȥ
㣡
ӣ߶ʱŭٴμ
һΣ𵽼ˣ
˵ĴݣǺֳ
Ȼȴǵ͹ĴŶĺ̶ȣ
ʱ䣬ʱ䣬͹Ԫ֮ĶԹѾ鼰
նʥӷ֮ǰսʹ⣬һǿλ֮λ
ҪǶʥ֮ء
ʳ̫ʥӣʥӣصʥӣϽʥ
Ĵʥ棬Դӱ߻̤սٽ磬ǴڶĴأʱһ̤ɰ֮콾ʴ˱ƳΪʥӣ
Ĵʥӣǵ츳ʣڶĴ۷֮պȻһ
кµߣڶʳո֮ϣ˶ʥӸ׼ʥսһһ¼
ЩķͬǳԤϣ˿̶˵ĴŸӰ첻

Ԫ
һСûԤ֮Уԭǰ飬Ԥϣ
һսԪȻսЩ𣬵ջȴǳ̫Ԥڣ
رСĻ֮ʵҪӿٶȣ
֮ʯ԰
ʦżѾƿ
췽ǰ˵
Ŷԣ¶һĨȤżͬȤ
ʦ𣬾ӳ̽żĲżǸӽӵĵԣҹԪս񹬲࣬ҹԪս񹬵ȼҪߺܶ࣡
ߣȥ
һ̣췽˵꣬ʧʯ԰֮С
ɽӡС硣
ż棬һ㵭Ĺ֣żš
һСżżкιϵ漴תԱߵż
ʦżʵһģ֪Ǻԭ򣬱뿪һһڴ֮£ȴǾãżҪĶСż֮С
˽ȥˣ
Ѿȥˣżпռ˽ӽʮ౶󲿷ֶһЩĿǰʿѾУûзֽϴΣա
ԣ˵ͷ
ȥż֮в̽һ£콫żȫʿ䣡
ǣ
ܿ죬췽Ŵ򿪵ż֮жȥС͵żȥ췽Σ
ˣ
ͨ򿪵Ĺţ̤ż֮С

Ƭ̵ʱ䣬ǰĳתĿֽһƬݼŵ磬Զɽ壬Ĵء
ȫǹͺͺһƬź촷۶ѻвľ׸ɿ֮ŵ̫ھԶˣƬռ
ԶԶȥռľͷһ߸ŵν֮⣬ɽ֮УһƬȻԵЩưܣǲû̮
ˣ
֮ʱڳŵ֮Уĳ
־ϵɨΧûԣĿ£һҪص塣
ƿأƿ׼ȷ˵ҪūҪΪصף
Ҫ֮ϣأΪݣż𣬵ǾˣҲܺгǿΰ
žĿռ֮УֻԼĽŲڻΪ촷۵ĵ֮ϡ
̼䣬оԼ͵һһļڶ
䣡
һ̤תȴǷ֣û˿ĶڣȻĽ־ɨһƬޡ
ļµĸоȻռ֮УŶڣ


1272 л꣬鱦
֮
Լܴļ£ȻǲݼŵĿռ֮ȻصĶڣ
ǾȻܹʶе˼飬ɽӡ֮Уɽӡ磬Ҫ˳ȥȻǲˣ
ٴǰУ鲻֮꣬飬λһ࣬Ѳ⼸࣡
δ֪ĴڼȻ¶棬Ȼûаս£пܵľڵȴŻᣬȴиĻᡣ
ˣˣˣ
һ̣̤ſռ𣬶ʱһ촷ۣ֮УƺǱδ֪Ĵڣ
ͣһͺ˰֮أ֮ǰ
һʮŲߵĺµͭѾ䣬ڣϲúɡ
̽˴֣嫵Ҫϡ
ʱ¶һĨЦȻ¶ţһ̣Ѿź̽ĹһתԱץ£

嫵֮£ʱΧĻ֮Уһ̶˻
ţ㱼俴һӰһţӰκεһĻӦ˵һۺ壡
Ӱ֮ϣʮݣӦǲлһࡣ
кܴӦռ֮еˣ
𣡡
Ȼ¶ӰŹʱ嫵ӿǰӰ£ʱǰؿ̳
Ȼûаףڸӯֲ˲䱩ˣˣ类һѪɫʱһ֮˿ڴת
Ũµĸ࣡
˵֮Ѫӿͷۣһ󣬱ļͷָ룡
֮֮µʴ󣬷һʵСߣһմȾ̼ͻữΪҽ
֮ȥһĳţȴǿǸ׵òӰ֮ǰ
ȻҪֹУ
˿ȴüΪļʶ֮Улǻ壬һõ壬˿չǰģȻûΪʵʡ
Ũµĸ֮ڣĳЩλˮһŨѾҺĸ֮
⡭壬
϶һݶ㣬ػƬռ䣬Ȼ˲֪ãһֱ
ûκ£Ȼܹ֧˾Զ£Ƿ˼
Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼ⴦ռевлһҲʹþۺʮִҡ
ʵʮֵĳªһԲţһ
ˣ
Ȼһ̣ԭ˿ڴһѪŽ˵ϣȻлˡ
Ұ׵Ļ֮ϣһĲһһñࡣ

ͻأģһ˿Ѫε棬ȻԻı飬һʮ΢
ˣ
ٿóһҩʱΪһ⣬û֮ⷽУֻʣ˸ɿݵľҶΪ촷ۡ
鸮
ٴŲл־𽥸գһ̣һɻɢ׵ķ
һͷɢױȵĻ
Ӱ׵ϴ񣬱֮ǰǿʢʮֹ˵ѪΪǼܣôؼ۵´γ׵̥ǡ
˵ҪлʥӵķߣΣ
ץ£ջ֮ռ䶼򱬣·ĿѹƵ˼£̼䣬лڲԲλá

ܵΣл֮ž֮ɫʱƺĺɢ
ͣ
һЩۻаĿǣ֮£ʼ졣
ƣ
Ž⣬ȵҪν鸮Ǻνأ

̶֮Ųл˻ץסһӲл֮˺ѳ
һ֮£Źˣ֮£谵ۻĸ֮ոɾֻʣһƾĻ
鸮Ĵѧ֮һ
ɲл겻һƣֻǵõЩϢ
һ̣ٴŲлȥҪ֪ǲл֮ϣʮֻһ

ŭһޱȵת֮˻쳹ռ䣬ȻϵĺƵĻ֮ܵĸе£

һץ£һŹ˺
鸮
֣ÿһһ֮±Ȼˣֺ䱩ŭ쳣ȴ޿κΣ
ķ鸮콾
ɿ֮ԣ֮Ʒף֮츳֮ս
߾ʮţپţλȹ̣

ϵץȡնеļ䣬ЩۺһĲлʮֵĻңҲҪϵİõϢ
ˣһЩļ䣬Ҳ𾪣
ȻȻܹ̽츳ս
˿Ҫһǰˣڴ֮ǰȻҪл꣬˵ִ
²ǰ㣬ش֮ǰǱ⴦ռ䣬ľл껯Ϊִںһ
֮ǰǽһţϧ컯Ūˣ徹ȻҪڴֻǸ
Ȼǿ󣬵ǿϧˣ׷ſƣһӰעĽ
¡¡
һ̣һ˲ͱڣŽ׹⣬ϵ趯ռ֮
һ̤ʣµĲȥʱռУ˻ͻը죡
񱩵ֱһƬأлУŲлץȥ
ͣ
׵粻ϵ£ÿһâòлһŨĺ𣬽Ųлʵͻһ֡
ˣ
׺֮Улһʵ˻Уʧ֮䡣
丮Ŀռ䣬Ҳ˹ԪС
Ӱܿû˺ɫ֮С
ȵг֮ʱѾС֮ˣֵλĵʮأ˿һĨ
Ϊսո̤ʮصλãѾܲסһ֣ͱһ嫵Ĺ⣡
ǹ
ֱǶ֮컯ҲֻǸֲ巽ĳɣ
Ʒף൱ߣǰĽλ


1273 Բ񷣬ս
оþòɢȥ֪ߵıжôΰȴǰһ
Уһʱĳ̶ȣ췭ظı仯˻߸û֪ʱʲôӣ
һ򣬻ݱ飬һСݣڻʱ
Ȼûлʱǧ򻯣ãʲô̽츳ʣʲôƷףС
ˣ
ܿһõľ̯һɲɣϵɢɢһϣһ
Ҵ˵ʮ֮ԶӡıԴγɵľᣡ

Ȼİ񵥣ǿߵİ񵥣ֻ帲̫ھԶһеһж¶ˡ
˳֮Ľ룬һεĿ
еþ֮ϣ͸һѾԽĲΣ
֮Уõľ֮ϣʸӯϼ⣬Žնõľᡣ
ܵԼ֮䣬ڤڤ֮һ˿ϵ
֮õ׭ֲ
߰񣬵һλԪ
ǰ飬һĨ죬Ϊ˽أٽ֮УߺͲ֮䣬˽Ĵ
£˽һһʱӡһơ
ͬ˽绹һʱӡʮ۷֮
ߣһһ֮䣬ͬкµ߽һЩ콾
һЩϵͳϽĴأǿ߳սµĸߣ
ЩսƷ׵ͷҲǿ𣬶ǰпһʱ
û뵽ģȻŸãǴ츳ʣѪȫۺ֮һս
ƲӦþߵս
֮Ǵ˵ʮأλеһλΪУ֮û飬ԭڵλѾѾˣ
˿һǾ߽УҲڵһλ
ջɵôϲⲻ˵ԪΪ˽ʸˣ
棬ΪþһͷڹԪ䣬ĴһЩ콾߻ӿ޵һ˭Ҳ˭
Ȼǰ֮£ǾȽƿԼУ
ܿ죬ľ־ɢʼû֮УҪҵ־
ˣ
ŵľ־룬ȴǷָҲ־ڣ
־װ׸ܵǵҪ׽֮ʱȴһա
ԣ
֮䣬ȻҪ뷨С
УȻҲһҪߵ̽ȻǽС縲ǣ
ȻһС磬ȻȺ־˵Ͳǵܹģǻߣ˵ˣ
Ⱥ־
оŽ˽Ⱥ־޴ڣҲֻΰܱ鼰巽˽ء
Ҫ鼰ĸ˽أȺ־һظ޷⣡
ˣ
üĴһϽɫ˸ӯȻռϣԻǳ
ϣ
Ȼǳոմ˲䣬֮ĻǴǶ
־
Ȼ֮УȺ־
һ̣嫵ֱڿն𣬽ʮظߵ𣬾ֱӴռ䣬ȥ
Ԫǣ
һߴɵĺɫƾճ֣ʱ˳˵ľ
峤ʲôΪһ
¡¡
˵𾪵֮УǶս֮⣡
ˣ
·ص˽صͷϷǳʢͬһգԣ
쿴
ͻأ߾֮ȥ
ź˽֮ʱϿϼ⿪ʼԻ
־
嫵ϣ˰ݷͷǳ֮ӦȫûС
׼ȷ˵Ӧ˷žͱ־ЮУ
ΰ־֮û룬Ӱʧ
˿ѾڲĪռ䣬һɫĹ⻪ܵ־һ̼ӳֵϣ
磬ǳ֮еߣһ˾ĳϽ֮Уϵϵ׹䣬ɫУƺһ
Ǻ֮䣬ͱףХ
δ֪Ŀռ֮УųĻ꺣ȴһ
ɫ꺣֮УõΣֱ治ǺӣϽĹŴһĨиܣ־Ի
һţЩãǸһųĸоȻ־
˿Ļ꺣ΪȺ־Ľս
ΰãýɫĻ꺣ˣеһϢ
Ⱥ־֮Ľ棬һڼƿԼ־Ҫΰ־壡
ʵ̫
ľ־׽Ⱥ־Ľ棡
ǻ꺣еĲӿȴ־еһױȵĳ
ȵĻɢȥֻ֮꺣֮УʣȺ־־Ȼʧ
ڵλãԭڵĿռ䣬ɲǽųĿĽ⡣
֮дȺ־־ĥƿȨɹȡ
ˣ
ͬһʱ䣬Ҳɢȥ֮ԭīľʮظΪϽ֮ɫ
̼䣬һĨȺ־ܹصİʱ
һ£ܹڱ鼰Ĵ֮ڵ֮ܿܿУ츳ǿ֮гսűڶϤ壬ıֻУ
ҪƿأУ
ʵˣ־־û뿪Ϊƿ־
Ȼ˵æһȻȫƿһ־Ҳڸղˣӡ֮У
һõ־壬ƿصĻοֲȥ
־֮£ʼԵģ
οԪպçĴеᵽ֮ʱһʱ뵽Ԫ
ԣ
ΰ־־һΪƺȱʲôǲһ㡣
ǽ飬ƺѾƿˣ
ͬһʱ䣬Ĵأеоһ㱣
һϢƾԻ˻꺣֮У
ΰȺ־ԻǸոմǺͯλϵߣܵΰ֣
Ϊ˺һǣһȺ־Իߣ


1274 Ψһƿߣ巽ض
Ⱥ־ֱԻıԴ֮֮䣬˶ܵѪļ
ʱҴս񣡡
Ǳ񣬷Ѫ߿룬Ǳǧλ¼˽Ѫǿţ
콾񣬷¥߿룬콾ǧλ¼˽¥ǿ콾
׼񣬷߿룬׼񵥾Űپʮλ¼˽ǿ۷
߰񣬷¿߰߰񵥾ʮλ¼˽ǿսߣ
¼˽缶ǿߣ꣡
Ƶ˵ԺֱԻԷӦ
ʵ϶ͨ˵ǰһ֣ںߵֻ߰Իǿϡ
ֻдﵽӦΣŻӦʸȺ־Ի
Ǳ콾׼߰
񵥣ᴩ磡
˽ؾжߣǱ˵ǧ֮Ǵ˽ѡǧǿ츳֮ˡ
ĩβǧλǱߣ츳ͬǹھ˽أ
˻֮лûзӦ֮ʱԪϿգ£Ӱ֣
֣ѸˣֲսеȱݣȻǽܵ˵ʹͣ
̫ˣ˳֡
ȻŲİʱǻʱ񣬵ڴ֮УЩ鸨鱦죬ǴһЩԶżڳġ
ȻֻǴţΣ˵
ûʵǿ󣬲壬κһ壬ûƳӦа
첻
ΨеǸҪ֮ϵ壬ʵΪһѾƣܵشԼ
˽жˣΰ˻£˵Ҫƿ˽磬ɲУҪŹ
ˣ
Ũ׹䣬·͸ĽԪǣѾۼԹԪµĸߡ
Ǹ֪ǣ촹ͬˮͰϸûõ˿
Ȼˣȴޱȵ˷ܣΪ˽غ콾ս
˿ޱȵңΪҪؾ֮ǰѾԼԵҪʧ֮ˣ
Ⱥ־Ĳ־֮ƿ֮ʱ˳Žһ˿Ҳ֮ⷽУ
˿˵ǵ֮֮ˣ
仰˵Ӵ˾Ԫ֮У
ȻǾ콾ߣҪϰ񵥣ͱǰԪ
ƾսۣλаǰéǶ˵򵥵һ仰İλҸ䷢ģ֪
ƽ׵һأЩǲᱩ©ȥģ
Ȼ־Υ־Ƿ½֮ҪصߣͻԶеϢӡ
˽綫ģңԶ˽ЩԶ壬Ѫҡ
ֻҪýǵĵϸ޷ȫ¶Ƕ˵Ҳţ
ֱǸȻĿ̽صı
ʱжǿߣΣ
С˵ĴڣȻǰǲ񵥣Ƿǽеߵ츳һݶܹװף
˿̵Ѿžս񹬴ɽţһζȻҪɸѡһЩ츳ϳ֮
ض˽һЩǱϹǣܲصı仯
ʹ
ڸھ֮ϣһսƣŶȥ˫֮Уһͨ־Ͻ֮ش䡣
Сӣû뵽һȻҵˣѡΪ֮ˣ⵹Ǳû뵽ģ
ƣƺ
ڶʵıһӰ͸Ż۹⡣
ʣǸ
˶٣Ӱٴ˵Ψһƿ֮ˣ̫ˣһ巽ϵϢҲᱻ֪
ʦǲ֮ˣһֱ׷𣿡
ԣʶ󵭱Ӱ˵
С类ռô꣬߶ֲ̽ҲڳһôҲҲΪڽڲУʹʧۣ֮û뵽Ȼ󱲵õ컯ˣ
ʦٴЦͬϽ֮ȥ
ȻѾôǶʹ͵ˮӰɣ
֣µˣǱҲҪĽˣ
ȶʵĻ£֮УһˮԻһͷɫӰ
ˣʦ΢΢һͬĺҲ֮ʾ⣬Ȼʦĵλͣ
뵱ΪҵǷѾĻҲû뵽ȻСҵˣԵˣǵ㾳磬ǿ͸
ˮӣϽ֮ȥͬҫ͸Īζ
һÿһλаʱΣһΪǴżķڳǵõܹսڴˣ
ʣѾ˽巽ؽǵõźţʣµҪˣ
ٿʵ
ʷر֮ͻὫò˵ǿķõ£޷Ƴƺйص˵ǣ
ˮӵ˵ֳ˵ˣ
ѾĲںϣһлԤ֮УΣҪԵķչˡʻش
Сżǲ̽ôãдĴ󲿷ҵˣǰûеõ󱲵õˣʲôܹһȱȫС硣
ˮ͸ź⡣
׼ôʱ䣬ˡ
ܿ죬ʦٴηأһϽɫС״Ȼ͹Ԫһģһ
ȷر˽巽ϵ

˽
嫵˻ʹޱȵĹΡ롣
˻ʹĳһطһͨϹֱ񷣬ϹһžʮظߵϽɫ֣̽
ޱΰֱƺںĪϵ
˻ʹĹأһΡޱȵɽ
۴κεطȥΡɽ룬һλ񷣬ֻɽʵ̫ˣݺʮ֮ң
һɽ֮ϣһ¥Ũͬ˼ɾ
ٽ磬˽巽ضźպÿһƶ߶˻ǰλеʦ֮λ
ڿһɽ֮ϣٲ䣬Өˮӯӯٲ֮ʯ̨һ
ˣ
˿̹ĴŴ򿪣һĨһţȵӰ֣ɴ֮£Ө˫Ƚ㾧Ө
Ĵأʱȥһˣ

˽֮أ˽أͬϽɫĹᴩأڤڤ֮е޾Ͻɫžʮظ֣
ˣ
ͬʱڹԪϣͬһͨϽû޾һ޵ϵɢ


1275 ޱĵԪأ
Ԫ
嫵޾£û֮Уֺ˶ĤݣУ̤ա
ˣ
ϻ֮УٴαŰپʮ֮ߣΡԻͣ͸Ͻ֮ɫ
ͬҲõйȫϢƵ
һΪ壬巽أͬ˽巽أÿһأһպý˽֣
Ψһͬǣλڸ˻ʹΨĴأ˹Ԫ䣬һƫƫ
Ȼ˺һ𣬲Ҫǻͨģһ
˿·ߣ޲ǰϽɫȵ⡣
ʵϴ˿˽巽أߣǻѪң壬ͨߣѾ
˭һ̤񵥣˽أǶԼսӡ֤
ţ
Ͻ֮ϵģ͵һü
ڴ
̼䣬ңԶ֮صźֵ춯ͱ
۷壬Сɣ
ɢ״ǳǳ֮ɱǳ˳ɣص彮۷֮Сųɾţ

ͭ壬ͭǧ۷壬ͭСɡ
ʹ̫ϳϽа۷壬С£벽缶

һ̣ԺԻЩѡһЩǿߣʵ̫ˣ
Ѫ¥ͨߣ缶ǿߣĿǰΪֹûг֡
ǰ㣬ЩǿߵϢȫ۵֮Уص彮ĵһЩϢչǰ
޵¼򽮵䣬ǵ忪棬򽮴ݻݵϵ¼һˮϵĵ۷ɽӣ
ȻûʾǿߺʵǽƾЩϢܹƲǿ
˽ˮ
ûһĸܵģ
̫ߣ̫ǿߣС죬оѾѻ˺嫵Ϣ
ֻҪеߣǾѪߣǵսһԻȫǰû˿ڡ
ˣ
ܿ죬ǰһõľ֣ɢŲɣ㣬һ޵Ϣ
߰˽綫ģԪʮλ
СĹѾӰ֮ϵ䣬ʵΪ˽̫ڹϵķǣǺ̫ˣһЩǿĹǳ֮ϣ档
Сʱ䣬ֵǿ߻̫٣ֻ߰¼ʮˣ¶ĴصһЩǿ߻ûд
ҪλоʮӦȫλ۷ǿߣ²һ֮ϼ
Ҫ֪ǲʮأ
žʮ죬һӦǴǾߡ
ʮʮӦǱѪ콾Ȼκ˶ܹ
ʮʮضӦ콾¥ǿߡ
׼Ӧʮʮ죬۷֮ǿߣ
߰Ӧʮʮ죬Ҫ߰λȻҪ۷ʵ
ʵϣǲߵսܹһ죬Ѿߵս츳磬Ǹָ鱦ŷºչ֣һߵǱ
ʮصʮǶӦ취缶ǿߡ
ʮʮӦԪ缶ǿߣʮʮӦ缶ǿߡ
Ӧ缶Ĵǿߣ
ʮ죬Ȼɽӡڽ죬Ѿ׼ȥϾڻھ磬սȻǿ
ЩѾС۵ĲǿߣûжȥսʤʥӵķսȻǿ󣬵ΪûķС硣
սԽһˮ룬һεļ
ԶЩ˷СǿߣûȻսǿ󣬵κһ֣ͬһ磬ȻŲͬĵƣǷǳġ
ҪȹԼʵٽС編ȫʼ֮˽巽صǿ档
ʱ򣬻ЩǿߣѾֵĲˣ
£һҪȥұʮֵأ
·һЩΧ۵ߣԪһЩߣѾгȥ
ȻģǶԼսͬһܹҳԼĲ㣬
ʯ԰У
ôżʲô飿
ĽһϮɴ壬žӨֱ֣Ц⣬ոձչض
ҲҪ˽ߵͷֻҪ̤һǰף
߲ż»Բӵ֣˵
ˣޱѾͷѾ̤һ̫֮£翡
ԣϲʱˮʱĵӾȻҲҪ̤֮
ޱ޵ĵҲͬ
˵⣬ʶĿЦʵʦ̫ˡ
ĽЦʦ𣬵治֪ôõô츳ѵĵӡ
˵֮ȥڹԪ֮ϲϵķգϵ䣬·֮С
̼䣬ѾΪһУǺХͷ֮ڣŨ֮УһٻӰС
ӰǿģҲֻйͨ˲ˣܲ
ޱ͹ԪΪһ壬£ʵޱĵͬԭġ
ĵŴĵЩشޱ֮ȴ֮
ˣ
ޱ֮ĲûУٽ綼Уֻ޵Ǹ֮
Щһ£Ϊýܻ֮Ĵӡ֮У
Ȼبûгɹǻͻ己بţռç½˶ʢ޽ǿʢǿʢ֮ǿʢ
֮ˣʵǿʢ
ˣ˵˵Ҫ°ɣٿĽٴγ˵
ԼƿأҪܣ
֣ص˵Ľ죬Ҫ֪Ѿܳʱ䲻ڹ֮£֣£ȻʮֵҪ
ٿĻĽ𣬶ʱĽ׹
¼дߵϢʽ˵ܹЩʽҵߵ㣬ⲻһˣǱ鼰˽巽أСС
Ϣй¶ȥ˵Ԫ佫Ϊ˽ж˭ҲԸһ֪Լȱߴڡ
һÿһʱ佫еϢȡ㣬ڷֱ࣬ÿһÿһңÿһߣȫһϵͳ¼ЩһһֳԱʱ֮裬Щȫɽӡ
á
Ƭ̺ĽûԥӦ


1276 ս񣬵Ӱ
ĽӦɫͬأȻغ˽ڶߵ֮£ΪԪĴأ
׵ģɽӡ֮С
ԣ˵ͷҪɡ
ڲǸոտʼպȵ֮󣬱ȻΪһ鼰˽巽صĴ
Уò˶ãΪԭұ߻ĹԪǳΪ˶Ĵأ˶ʹ֮⣬һҪľۼ㣬ǿߵ
һ仰û˵ǾƼһЩɱⲻغ壬ߵԡ
ʱԪ£ڶ⣬ǹԪȴǲά֣󣬽Ϊǿߣᳬ
齻Ľ֮󣬲֮еõϢӰ˲Ԫ
أأأ
̼䣬ŵٵĺŽ쳹Ԫ䣬еĹԪΪ֮һ񣬶ʱӹԪĵȥ
ǣսʦ
֮УʯڵʵϹԪѾ˰ˣЩԹԪµĸߡ
ԻǰԪǿ߽࣬ʵϴ˿̲Ѿڶߣķȥ
ʯ·սʦʮλͭͳ졣
ٵĺŽʯ͵̧ͷʱ֮͵ؼŵٵĺŽǽ顣
λͳ죬ǰȹغŹԪȣ񷣬Ľ˸𿴻Ųƴ꣬˷ʣѲǣжߣֱɱ

һ̣ʯ뿪˴Ųȥ

ʮĵŰϼĳϣʮλۡ
ʵϣͬڵȴټϾȻ˹Ԫ֮У
ݼ峤
֣漴˵λϣñ峤˵Ϊ˰ɣ
峤Ͻ
ųʶʵʵ̫ͻȻڼ֮ʱҲû뵽
˶ĽĶѾǵԤϡ

ͷ漴γ˵ҹԪ䣬ҹԪĻԵȻǻԵΣҲ⣬ֻҪҹԪǿʢȻǲκս
峤ټڳǰҪ̣֪£
ϴľ߳ΪϣȻҪЭ
峤ؿսɽţһ˽ȡ츳ϳ˵ꡣ
ܿ𣬽ٴγ˵䳤ϣ׼ˣ
ܿս񹬵ĹɽѾλд澳磬Ͻ֮Ҳһǿˡ
峤սѾɣǰĹеĵӣ󲿷Ѿ츳޺뿪ս񹬣Ƿص˸ԵĲ䣬ǼҹԪ䡣
Ϊս񹬹ɽЩٳǰսеĸȴǾҵҵ
ǰ峤˵˼죬ս񹬵ˮ׼Щˣ
ԪһҪ˽츳꣬Ȼǲ̫ʵʵϾĴأЩǿЩҾͲ⡣
ɽףǽ˵ӽϰ̣ҹ壬澳磬ԵЩס档
żʹҶʼϰҹԪս̤һ
ս񹬵ˮ׼췽˵
ʦ𣬻λϣǰҹԪСõһżżǸСһѧѾҪȫֻ̽ҪԸ죬Ϊµս񹬣
棿
ǵģżʩȻƣȷʵһѧ
峤ʩսеĸΰţ
ɽ˶˽˵һһѾûִսҪ峤ѡˣ壡
ڸƶ棬峤аţεս飡
˰֣ʾɽصλ
Уµӽ裬Ц죬׺ˣոս֮λԱ峤ǰҹԪ£ս񹬵Ժѧ
ԭϣλӽһ򣬵Ǹ벻鷢ı仯
һѧ̻һͬŴ󹦵£λӸո˷պÿԽȹš
һλӵصٵѧǽӽʮ򣬵ȵպ̻һȻٴνˡ
λͬѾλ۷ǿӽ˵Ѿӽ۷εս
Ѿ˴սʱˣ˵ļӳ֣벻ĻԵ
ҲΪΣı⣬ֻλԭǵսϷ˼ӳ֣˽أѹһƬء
ԣڲκϽԵЩ˷սҪһ幦¡
Ҳ˽ˣ֮Ϊһ׼
λӣȴаţ
սʦźܶǿӿҹԪ£ŲҹԪɱߣһȫ£ߣɱ

ֿܿ
ٴδһҺ͹Ԫͬλǿմ󽢣ҴΪģ֧ǿսӣԴȫ䣡
ǣ
֮ٴγɽӡռ֮УԸ𰣬ٴħͨڵĿռ䡣
ʱħͨٴµı仯Ѿ˷Բм٣ֱѾɣһԵѪ֮УžӨѪͷס
ʦЩħÿһﶼҪսѪǣѪѾഢ
𣬽ٴγ˵֮Ҳ£οƵӻо֮У
ã
˵㣬˵֮ƽҹԪһŴã
һ̣Ŀռ䡣
ݼϡ
峤
֣
ˣ
ϣʿѾʼѪʺܸߣʮҲ˳ɹʶ٣ҪĽ
ˣҲɵøпеķʵ̫ڸ߰ʵĴʵ̫ˣ
ϣѪһ㣬ͬԣľ֮ѪȽºͣգ֮Ѫ̫ڱѣĻһЩ޵Ѫ൱ıѡ
Ǽϱ񷨾أɹļжߣٴγʵ
Ǽϵķɹܹʮ֮
ٿٴ˵ϣۺѪ˵һֳںϣļ̫СˣҪṩһսĲɱѪĳ


1277 ֮·
ϣѡʿ¥쾳磬һǧ˰ˣѪֱǻѪˮ֮Ѫ޷˵ѪŰ׻ѪѪѪ㣬ȡ࣡
ٴԣ˵Ѫ𣿡
Уֻ񻹱Ƚϡ٣˵ϵѪһЩçѣ軣PȵЩѪ٣оЩľε飬ȡѪȻ࣬ǴеڣѾû̫á
ѪѪȫ£ã
ܿ죬ٴ
ǡ
Ƚһǧ˰˰úãܹˣѪܹߵֲΣ
ٴ˵һֳɹ֮󣬾͹ͷ£Ϊ񽫣Ҫȥһ֧ӣҲˡ
ǣлϡ
ȡЩȡĽѪ뿪

ʦ𡣡
Сʯ԰֮УɫӰ֣һĨ˭Ҳ˭ǰġ
ҲΪ⣬ʵЩദʦֵ֮Ѿǰ㻥಻ԸҪֵĳˣֻ֮ڴеѪֶѡ
ĶԹ׷ݵç֮ʱ
ǸʱʼأΪʳͬԾΪʳӡѪӡǡ
ʦͽˣѾܾûкú̸̸ˡ
ָǰλ˵
ܿ죬һٻӰһյ
ʦ֣ʦ֣ʦҵƵ衣Ц˵ǽ豭
ֵ֮ʱȴǱƵĲڵˣȻǸŮ֮Ǹһڡ
ЦΪ⣬Ůǲıģ龫ֵŮǺݲֻ̣ܽ˰æˣ
Ŀ죬ȥҲ죬ڸղİʾĿбӣ͵ûһ㣬ֻܺݺݵСȭͷ뿪ˡ
˭˲֪СڱԼʦҪǿɲκϽ
ǵλʦѾõ˻ʽԣ֮λΪʦǰ½̻ߣ£ˣΪ̤һ׼
ǵĴʦΪʦͬҪʦֵ˿ʲô뷨
ƽĿǰλӣҲûżĵȴǵĻӦ
ʦ𡣡ٿȳ˵ҺʦʵϸƫçĴϵЩѪңȻ֪ΪѪŨȷʵҺʦ˵ƣ츳Դ
˵ͷûгʾλӼ˵ȥ
ʦ𡣡
˵⣬໥һۣٴγ˵Ҫ֮·
ˣ
ǣ
λᶨȵ
ã֮䣬ΨһԶ֮ǰ壬ҪԦȻͬк֮ܶ
çĴط£Ϊΰڵ壬׷ΪЩѪ𣿡
׻Щ֮ǴķģȻ߳µĵ·ǲûг׳֮ʲôʲô׶ǿԼ
Ϊʦܲ˽ԼĵӣԴӹ£ڵĲ
õ֮󣬸Ǵ˲֮ͬϧȴǲʺ
̺Ѫʵ̫ŨҪ޴Ҫ޳ѪԷϸ
ľͷʲôû֪ǻ߻ǶڲϵҪѡ
ʦ𣬵ӲʦĨڡ
ڵѪҪμ˰ɣ
λϣһŨɢȻż
ǡ
Ѫ˵ѪȻʵҪѪıȻÿŹһαʵͻᱩһΡ
ҪѪ֮󣬲Ż׼ϵ
ʦ𣬵Ѫΰ˷ѣѾλ۷սȻӲܹʦ̤ٽ֮ҲҪǲż۷۷ս׼ɵĲΣȥϡ
һ̣˵˫֮Ž߿սⲪ֮
˵ͷĵȻڶĴ죬սЩѪѪҵĴˡ
ߵ۷ʸϣ֮֮£ڴ󲿷˵Ǿ·ΨвϵսӦ٣սԽǿȻڶɽ֮ʱշŴһЩ
սԽǿ˽ż֮ʱ֮죬ʡ˶ʱ䡣
ɲ̫껼ҵλŻʵУܹڰ֮䣬ʵθߵϡ
͸Ҫ˵ˣ
۷սغŽܹ֮ﵽĸ߶ȣ
ţõѪڣڱѪЩѪôų⣬ֻҪ򼴿ɡ
չغúѪ֮вȱǲȥСʦãȵ֮Ϊʦٸǰ񡣡
ǣ
λ뿪ϸϸƷ裬ⶴϿеӰѾ̤Ϊؼһ
֮Ũ£߶еһֻ㱣ãΰȻޱѾͨˡ
ȻҲ⼸֮ˣ
պ˵½һλߣ
ʦȴǰﲻʲôæ˼Ƭ̣̾һ
ȻͬҵʵķͨٵĴȡѪȴϵĲ١
ʵʵô򵥣Ϊϵ֮⣬ףɱ¾ſռ䣬ѪҪҵס
Ȼ壬ռ䣬ɱ¾Ѫ壬ҪҵҲס
ˣ
ͻأģǰһɫӰǽľ顣
ôˣ
ʵǳأ֮⣬ͬڻǳء
ǿߵأûðȻȥ̽
ãӦǱȻԸⱩ©ݣֻҪҹԪ䵷ңȥɡ
˼Ƭ̣ų˵
˹Ԫ䣬ȻĴߵĴȡ
ϾԪĵ϶ˣŶļ֮صĻߴԪ䶼û˵
ʵҪֻŴһַǽӵ߻ܣʤ߾ܹԶʧ֮еλ
Ȼǰǣȵսȶ֮ûȥᣡ
ǰǿߣ࣬ǲԸⱩ©ݣͲᣬҲ
ţȵ


1278 ֮룡
ܿʧǰľ鼰Ԫ䣬ĸ֪Ҳ֮ǳء
ܿ죬һΪ׳˶Ӱǰĵ
ıŮٴγ֣һλһƺ˹龫֣мܵסͱ۸ûƢ
˿龫ֵѾͷϵĶ֪ǺãȻӦٶۣͬɵ
СʦڲϴҪĶ䳤ϵˣС֮£Ѿǲ˾֪ɲԸͽ
ƾСѾͷˣһСɽҲ
ʦ֡ϵ𣬵ƾΣǲ
ƺ˲ɵй
ˣʦҪ£Ѿͷȥ𷣣Ҫֵ顣
ćЦǰĳʮܣѾͷ֣ʱ治뿪ôңԶ
ǵףʱѾͷһ㣬һ뿪԰С
ʦ𣬵޶ۣʦʧˣ
ճ˵Ѿͷˣ̧ͷ˵
ԭҪսͷЩʵĲߣǷҪġ
˵⣬̧ͷû˿ŭ󣬷ųٴ˵
ʦ𣬵ӡҪΪս塣
뷨ߣ
ǣǵӵľϣ˿̣ȴļᶨע֮£صĵͷӦǣ
ôôǰ׷ˣ
ףӲڣ
Ҫ֪˽أҪƾ赥սжôѡ
֪ǵӻǾս壡
Ϊβս壬ڵսΪǲźܴİ
֪ǵϲҵ֪սǵӵĴ
ǰĵӣλһŵģûȴ
ǴޣؼʱȻܹģ֪ԼҪʲô
ããеã
̰ܹǿʺԼĲǿĵǿķ
Ҫĸʱ;
ؼʱ̣ڿ֮żǰڴ󳹴
㵱ˣ
ԣ˵Ӿˣʦ֣ӡ
򣡡
һ̣嫵ûڣʱ˿˿սڿʼʧȡ֮һȵѪ
߱ս͸Ѫ
ɢ
ٴαȣİսڣ͸ǧëɢ
лʦ𣡡
һг䶨
ܹҵԼĵǳá
΢΢ͷŽ˵սһͬǲԶ֮ǰɻʣѵصǿߣԶĲ˵ϽǾǶһٽ磡
·ͿԼˣҪ߳Լս֮ͱ뼳ȡڼ֮ɻʲ·ô򵥡
ӽǡ
һָ̣һ㣬һĨûڡ
ȵ壬ȥϽɣȻϽ꣬źܶżأĴأڶУϽһպա
ٴ˵ס˵֮ʼվһȻǵϽ֮䣬ͬһֹսɲͬ㲩ȡڼ֮ԼĵԼķҲʱ̣
ף
ȥɣŵӣ˵ͷս֮ѾĵӣǶ˵ǿĵԼĵ
ĵǰϽ򣬾ȥѰϽżܲڼ֮Լ

պ׽ľ֮£
ϲϵĴХ֮ףһɺ嫵Χƣʯ԰ڡ
С֮Уһ
Сϣһ֣͸һֹС͸һΰѹ¡
һɫѪ鶯֮ϵɢˣ鶯ȴܹ˺Ѳ񷡣
Σ
һС֮н٣嫵ֱӽɫѪ˷ѹס
ɫķֱӶѪ
ʱĿ𣬺֮䣬ϯС磬޴ֱײС죬ŵǱŽ
Сϼ̶̳ȳǱԶ֮ͬϡ
ˣ
Ŀڼѹ֮£ΪһߴɽɫΡ
ɫС֮ĿƽϢʱСʮȥ
֮ķںѪʵűʵĲͬ
嫵ʵٴ
ʮ̤֮ʯ԰֮ϣǳصȫ
䣡
ʱ֮ĺ֮𣬺嫵ѹ˲併ǳأϵ׺֮Уͬһս
ʮʱ䣬ڣﵽ۷Ρ
ٿ̼ʧһգӰһ̤ǵŲƴ
֮ʱڹԪǣһ¥̨֮УλģߣԶ
ǴŲɣ˫֮Уܹף£Ƴ
֣λʥӵսǲС
һ۵ߣʧĵطջĿ⡣
콾ң
ֵ꣬ȴǰ˰֣Ц
ԴˣȻӦУȴǲΪȻأֻҪЩĲ䣬˭˲֪֮ìܡ
ǰλߣعأ棬һѪС
Ȼ죬֮رʮ򣬶ƿ֮С
Ϲ֣׼ˡ
ţֲ׼ˣһ
ϷѾ˼꣬ͲκˣռλʥӣĿѾﵽˣˣҲףλս񣡡
һ̣عʧ
ϹҡͷعʮֵĲ⣬˵ǰʥӣǵ˲䣬֮ȴûнʶ˼ھȻ˵ĿĴﵽˣ뿪ˡ
ܿ죬˼Ԫʯȥ
˿̵Ѿأ
һΣûгڻòŻȥ;ϤһЩ䣬ȴǵõЩϢ
һս򶼱ãܱ߼Щ䣬Ѿȫ帲


1279 ͨƽ⣡
ܸ֮ܵǳĴսһѪ֮ϣڶҲѪ䡣
ȵڻ֮ʱﻹŻǵĴڣ˵ɽӾޱ䣬ԭڵĵطΪһ﷽ԲĻ
۽ЩطǲʱȼĻ棬Ļʧˣ
̤ҽ֮ϣԲŨ̹ʱŻգʵأѾҡ
ԭҲңٶʱ֮ڣʺ深ܣʵ򣬾ѾֲڱǨ㡣
ȻҪŲƴڻѾвͨˣһȴҪ¿һ£Ͼء
ˣ
Ȼһһ̤ʱҽֱ񷣬ӰŽҽһ֮⡣
˭
һ֮⣬ȣûٴγ֣Ϊûиܵɱ
峤嶫ʥӣնͬΪʥӵһʱĴΨһɰ磬ϵߡ
һƮҽ𣬽Żҽ£һ޴УһӰ̤Ż棬档
ǡ
ףܹǰλʵ缶ǿߣ֮䣬Ż滯ΪһͷͷʨӣϵΧת
Ѿϳǰǵմս֮ʱ˳Ϊʨӵߡ
񹬳»ʨսʨ
ûڣ˵Ƿ񽫵ٴ˵Ⱥʥӵĵ
ԣ׹˻ĺͯ񽫾ǳڻ塣
Ϊܵگ룬޷ǰǰʾʥӵĸл
ǰ򲻿ɣΪѪǵѪȻҪػá
ʧʨһûнܡ
ǴӾ»壬ʨʵûжʸȥһ񣬸ο仹Ǵ񽫣һλۼǿߡ
峤ǰΪŲƴɣ
ʨûʲôʣȻܹԼնʥӷ鶼֪ܹ֪Ҳ
Ӧ˵ҹԪ̳ǵŲƴܹͨأͨޣȻٺòϧ˻򡣡
ʥӵΪ˴£˵ʥӵմս֣Ҳǰ˱æʥӳ֣ǵ޷ȫЩӡ
ʹôǿٴˣĳΪ֮Ϊκһλ߶Աߣ
˰֣˵
Σ񽫷ԸҳǷʥһ飬պõҳ񹬵ĵطȻƴǡ
ٿʨ֣ص˵
л񽫴ˡ
ܹһλۼǿǷ飬ʮģϾۼǿߣٽ綼ûж١
ĳǰΪŲƴ֮£ȻѾΪ˷棬ֻǰ򿴿ˡ
ٿٴγ
ʥӲأȻٻΧûܵĲѡһΪŲƴ󼴿ɣϾҲҪһЩĵԴ
ʨ˶ٽ˵񽫷ԸỮһ֮أأʥӻҪصĹأҪκصķ
ȻɫͶȷʵŲܹͬõŵһ֮أѾʮֵˡ
ԪҪصһݵ㣬ܹӵһ֮أʲôġ

֮ʨ˽ܱ֮̽أѡĵط
ԭ򣬶ЩУڻǿûôĹɽİݺᡣ
ǣѾǰЩӵĴսб𣬴˿ǳѾΪ˷棬ǳصλλڻ롣
ǰˣ˵
ףǾ˻ŹµԵʣͲ˵˳
ãȻǾͻˣϣʥǵԼأõʱ
Ȼܹõһ֮أѾǳĳԤϣǣķ
Ӧ£ʵѾ˾ϡ
䣡䣡䣡
£޴֮£ԭǵķ棬̼Ϊƽء
ˣ
䣬һ޴ޱȵŲƴ֣ǵӻ
޲ٴγ֮ϣˣѾͶĹԪ̨ռ໥ϵһ
Ųƴ󳹵ȹ̣ʱҫ
ʥӣ̳ܹͶ֮صĻʳ
˵һͬػʳǣһܹͨһֱﶫĶʳǣ֮ң

ʱ䣬֮أԪսѾɼʯڻһǡ
ֳͬڳǺǣڳǲûֻ޽ǣŲƴҲǹԪһܹµģͬɳ
ʵϾ൱ͳ񽫵ĺȻе棬Ҳǽһ֣Ҳ棬Ҳģų񽫣ҲСٺܶ಻Ҫ鷳
ǳؽɵʱ̣ҲǶĺͨʱ

Ԫ
ضĴ֮ҲûţǱԼСĵ𰻽ȥ
ѵŷ֣
ҩ˵
˿̴֮Уǰߣǵɫɶôÿ
ʦ֮üĿˣ
֣Ц
ʦ쿴ûйѪߡ
ָһ˵Ȼɫž⣬ǿó˺
ǸǱ֮ߡ
־ɨȴǷֺǰ˿
ɻЦʦš
漴ֻдһһһţͼλߣɫ̼䵹ڵϻ鶯˵ʹ
ʦ֮ƺ޷ƽ⣬˵ûܹݳƽ֮
ٿü˵
һֻһ취ǾٴѪҲֹʣΪٴѪڵ֮࣬һαӵʹ
˵ţ𰣬ϵתλߣЩ߽ǿߵʵ
ֱ֮ȻѪ࣬ǿǸˣҲΣͳ׳ܲס
ʦ𣬲ͬʵߣҪ뵽ѪҲͬҪѪ߿ƣͱǰһѪܽС
ĻδȻǶڵĽЩ⡣


1280 ͨķ̨
˿˿Ѫ֮ѵѪǣѾȫΪһ̯ѪΪ֮ԭԭѪ˾綾
ҪһߣҪĶ֮Ѫ
һӣʱƾղϵѪȫһգ漴˵
ʦһµߣҪһСôѪϾ֮ҪѪֵںϡ
֮𣬶˶ٽ˵֮ϵߣ˵
ԣ˵ͷԪܹȡѪʵ϶ͨ˵ûж٣ڹԪųߵѪǡ
ã׼ݣΪʦպдá
ǣʦ𡣡˵ͷ

ʮ󣬹ԪŲƴ䣬Ӱ̨֮£ʮıߣŲƴ󳹵׵Ĺͨ
ԴԺ󣬴ӹԪֱ˽ض򣬸ܹ͵Ĵض򣬻쵶
Ϊˣǰ嶫
ȻʵϲˣıӰ֣һߴӣλ嶫ʹһλʦ
ԪŲƴҪ
ΪĴڣҪ֪Ĵعޱߣ֮أǰǿߺɶΪףοЩԶڶı֮صߡ
ңԶĶ԰ټƣжߵĴڣǴҪɹĴأ
ԶʹˣҪڹԪ乹һͨ˽綫ĴصĳŲƴ
ȲöǧҪ鼰ĴأҪһʮ־޴ŲƴȺ
ͷǰˣ
߳˵
޷ЦŰ˰֣˵øǿǰϷѸߣҲҪȥˣ
ʹ֣ȻǳҲֵüһˣֻҪŲƴȺ֮󣬹Ԫ䣬ǳ˶֮⣬ĵĵڶ֮ء
ʱֱӾܹӹԪֱӴﵽĴĽ֮أĵŦ֮ء
˿Ҳҵʱǳع滮֮Ŵ֮һĵط᲼һ󣬵ÿһȡԪʯһ
ȻʹҲȥⱾȻڹԪе棬ͬҪϽɣǶ˷֣Ԫֻɡ
ǽɣЩңۺ죬˵ȺֻҪɣԪƾЩ󣬾Ǻòڱһ۱衣
ˣ
طƬķᱻƵߵĶ£һŲƴԻ
մŲƴ󣬾ͨģ
ǻ˵ڣȻҪҶ֮صǿ߶߻˵ܹգ¥ߣɾͲôˣΪ˭ǹԪµ񡣡
ô˵Ҳǰķؿˣ
еıʣ۷׷ף̽ķ£˵ʮֵ
ҪʵģĴ̫ĻԵ٣ɱܶ˾װڻҰУ֪١
ŲƴְȫԾʹˡ
ûôʢ
ڣ߾
УûгٶȺܿ죬һӾѾŲƴ
ЩŲƴѾɣռ궼ѾӡɣֻҪźλãͿˡ
ȥԪԭеһŲƴһζʹǿߵٴΰմͨͨһͨ
ϹԪ֮ͨصĴ󣬹ԪĴصϵ׽
ǰأҲһʮּ򵥵飡
ŲƴͨĿռ꣬еĿռͨȶҪյʱȥȹеĿռ籩
һգӭĿˣ̨诡
ǸѾǰʱ䣬ŮŮӡ
ûδǰ̨诣ʧ̤գ΢Ⱦһ˫㾧Ө͸ͬˮһʵ⡣
ˣһĨ޵ɢɴ棬˿µݣ˫ȴܹͬ顣
΢У˫ֱӶžµݡ
δŮĹʶˣͬŮĳҪʰ·ˡ
ɴ֮£̨Цʱػ㱱ࡣ
ҪƺʥˣλÿɱСŮˣҪʰ·̨ء
ת֮䣬̨һĨ죬ȻĻУףѾٴοľգΪ
̨ǽһµĶٴûΪ峤̶̰ʱ䣬͵㾳磬
ų̈ܳ诵ΪҪߣȻûн취缶𣬵ǿѾĳ̶ȣֻǲ֪˼ɡ
峤̨ѵһҲ᲻𣿡
дһĨЦ̨Ц
룬ǰû׼
Ц̨ʯ԰֮С
峤̨Ϊ˰֮ǰԼ
̨֮û˿ڣ漴˵
Ѿã͵Ůǰȡˡ
Ҳûе飬ʱᷭʱɫ̨С

һ̨̣տЩ뵱֮ˡ
ס֮Ϊһ飬顣
ǵԼһ
Ũ֮Ҳֻʮֲ¡壬֮ʱŻƷʵ
Өɫˮ뵽Ӧ̨诵ٴ
峤ˣʲôֱ˵Ϳˡ
һ飬̨诲ΪԼסˣȻ֮ٴγѾһƬ𶯡
Ƕʮֵ˽ġ
ŮĳŮһŮһͬ°ɡ
ת̨ɴһÿĻȡ
峤˲˵˵Ҫ츳̨Ȳ㣬ڽ̵ӣ̨Ȼ֪ΣµľӣǸ
Ůҳˣ᲻ȥ̣ܽҵĵɱ̫أմȾ̫ʺá
ãѾͷҶߣҲиӦ
̨ûŤ󣬴Ӧ
̨Ҫһ
һ̣ɴ֮µ̨һĨߺ죬Ȼ˵⻰ЩӦע֮£糺֮ɫӵ˾µǣɴȹ


1281 ̨⣬ˣ

Աȵ״ϣһСͺŵκһλ˵ޱر
˻Ϊ壬ɢŲ̃еϾҫԣС֣ӳĵĸӾӨ
á
û˿ԥӦ䣬̨诵ٴζһ
˿ɴ֮µ̨诣Ĩߺ˳˫ϵĽëת֮䣬û뵽˵Ĺû˿ԥ
ĳ̶ֳ˵״ϺԱȼ硣
Ҫ֮󣬾Ȼû˿ԥ˳ϸҪ˵ǵһΣԴʱе֪
ݣߺ޲УҪ֮ʱܡ
һЩԶҴ˵Ȼ󣬵һЩǿҪòǵòЩȴǿϡ
һΪʦĵӣݸ߹ƲЩˣЩǿõƷ̫ͣʲôûС
Ϊ֮Ψ֮ʱŻ콵ֻмǿ߲Ż֪ͬƷס
ǿʢ˲¡Ȼõ࣬Ʒ׾͸ߡ
ʵϣתٶı߻Ԫ֮ʱѾע⵽ˡ
ϵ𺳣ҲǴǸʱѾ˾ϣΪ˲ϧ¶ĵȴֻû뵽ͷʵ̫ˣ̶̲꣬ѾԤơ
峤Ԫ˹Ȼ¡žŵơ
ת֮䣬̨̺
ʵóƷʵǸߣԤϣ̨诸ҲܿҪ
ʵغΪҪһΪʵڵĵմӣת޹ȻǴõ
Ʒ׺óʵǲԶˣƷ״ﵽƽֻһ飬⻹ķرеõ
Ų⣬̨Ц͵ƣʮΪʮΪ˻ʾܹõƷߵǾơ
˻ʾ
⻹һ˵
˻ʾ峤û˵Ҳʾ˽أһԪ֮Ҳּ飬ÿһ鶼ǻߵ춨ϵرʱĴϣ˵˶߿ٻλʹ͡
̨૵
峤СŮӽðˣǹغ̨պҲðȻҪ
ų̂΢΢ʾ⡣
ٴ˵СŮӻҪ峤󲿵ǾŹԪǣλףֲ̨ȫ
ԭ̨Ѿõ˰˿ֱԲֻͬһ̨Խѹֻû뵽峤̨ľϲ̫ˣĿպýǼ֮µ޳⡣
˵⣬̨读˶٣ϵߺĺΣɴµֱۣȾһĨϼ
⵹еһĨ棬̨ΪλֳСŮ̬ʵλ졣
Ŀ̨޷ƿأǹԪ۳ģֻͷ峤λ˳ְ̨ѹ
֪ŮҪΰæأ
ûгɣ˵
̨һصһĹ¶ҵʦ£ֻ֮ǿϧޣѶɣղòתı߻ޣܹ峤ҲһԵ֡
ûг̨诵Ļ
峤Ą̊́Ϊΰ֮ڣȻѾߵߵļ𣿡
̨գٴγ˵ʵϣֻ̨ǽһΪȡѣ̨һС硣
̨ĵЩͬԣߣÿһʦա
̨һĨ֮ɫ
̨ʦһĵʦۣΪ˸ıͼı״Ϊӵ̨һطͼԵ
ֻǲ̨ڰսһ۴򱬣ʦ̨ת֮ǰҵС£Ƿصص˽ȥϣ
ŮҪС
ǣ
̨诱˵ʦ˵̨ת֮ˣһҲһܹһĿӣ֮ԻܷԳѳʦˡ
֪ĳҪΰŮٿʵ
Ȼƽ̨ƺȴǸеһĨȣϲϵӹݽҧ˿˿ĥ
Ҫ峤̨С磬̨Ĳ־ͨ˿ķģһһ˿Сٴʧܡ
־ͨ
˿Ϊ̨读֮䣬ϵߺ졣
־ͨҪ֮ޱȵĬҪң㣬֮һЩǲġ
൱ڶϤԷأ壡
⵹̨诣ǰ©Լ˽ԭǳ֮ϣڹԪ͵
ǵȡһҪõϿɣûȥҲֻܸɵۣû˿á
ڹԪˣǾۺϹԪǧ־ۺ壬˵ʹͣ
СƷףغδ״ۻߣ˿ǰ̨ûԤϵԪƷ֮ʱŶѹ
ǰĿ֮µ޳ȥƷ׸ߣȻСԽǿȻеΣҲԽҲΪҪֵԭ
ңұ˽巽أֻʣ
飬̨ݽҧжһĨգԼĥ
һŮ˵㻰ѾΥˣЩŭ
ã
Ƭ̺Ӧ
˲û̿ʼغպ֮·ǹغ̨ܹʦ˵ĻᣬȻҪϢΪ۷״̬

Ԫ֮УԽԽĸӿ˳Уޣ״죬⻹ǽ֮صߣѾ֮ڡ
ʵϹԪɽٴ˱߻ĳ֮ǰһκͱ߻ĳǽš
Ȼ⻹㣬ڳǳ֮⣬ѾµĳǹͣһŲƴȺͨδܹжǰ߻ģ޷
ˣ
ͻأģԪڳǣžԻһɢʵ趯񷣬ڳ֡
ʲô£֪ǹԪ˴󣬿ܹסߵģ
⸱߾Ȼδ䣬ٴĺ
һ󱻼


1282 ˣ֮䣡
ΰӰ֮ϵĸ֣֮⻹ž޴ޱȵӰ趯ԪڳѾȫ󸲸ǡ
״
Ǻڳ֮ϵͻأı仯ڳеĹԪˣ֮еڶಿߣһЩǰǿߣ׷׸е졣
ԪΪΰڳһļƣ
ʲôˣ
Ϊ״󣬻ѵ֡
߷׷񷣬ź嫵ΰٲ㴹䣬ѹ˸еļ¡
Ԫأ֪̽
ǽһ¥ڶˣǿૣԪ˴ǲûͷų־ȥϤڳǵ
Ͼ˾͵ƹԪ
ڳĵԪ
ŮѾ״󣬽ڳȫ֣С֮ʱͲˣ
ȵȫת˵
лˡ
̨诵ľ־ʵָ۷֮ʱеȴ⣬Ͼͽһӻͨ־
ȻʶȻ˰ʱ䣬ΪһŮһûк˵ܹ
ΪС̨дûк˽Ӵͷ
ԣɽǳľʯԿΪԣ̨СΪǳԺеǳԵԸǳƣ
̨е⣬˵
һΣҪ̨ǳ磬ӡǳеİ˷֮Уٴ
ã
ӨµļϺϼ̨诵ûɴ棬Ϊ⸱ɴƺ˿á
ת֮䣬Ʈһۣ˫գ֮䣬һĨĪζɴ֮µļ壬ϼһŨơ
ʼɣ
Ƭ̵Ļ㱣˷Ӧ̨ϥڴ룬ͬ˫ԡ
š
ϴȣ̨岻ɵһ˿ȣȻЩ̫Ӧ
ˣ
һ̨̣诵ͷһǹԻĲ֣ͷľŲʲͬǳͷ
Сߵ֮غߵĴأ֮䶼׵ȥ͸©ֺ
̨ҪС֮С
ˣ
˵Ĳ໥ɲǼ䣬ʱһ˼г֣̼䣬ľ־㣬ļ俪ʼ
ȻһЩصļ䣬˶ſƻʶıܿˡ
һλߵļ̺ж٣˭Ҳ˵һЩ֮ʱļ䶼˳
ǳ磡һߴĵ
ȵٴηӦ֮ʱѾ̤Ǻ֮еһſ֮ϡ
ǳ󣬲ֱΧǿգȫһſǳȴǸоû
ǹ⣬ǿԶһǳϵͷųǻԣΣѤõǺ֮Уû˿
һ̤뷨缶ǿߵС֮УʵС绹δ޸ǫ̈̄Ѿ缶ǿߡ
ϵ˵編Σʼ޳ķСεøӵ
һЩǿߣٽһЩĴС֮󣬾ͻçĴѰһЩС֮УһЩ޵顣
մȾһЩһЩǿߣǵСһΣѹС硣
ĥСķչ
һΪͨߵĲ˵Ƿľۺ壬Ȼһʱ޷ĥ
ھ֮Щɢķ֮С˵ױȵİ
ɲ˭ոյûȫɵС磬Ѿ֮Դ飡
峤һǳ磬ϧһܵشȻؾȡǳҪҪ֮١
ľ־ɨΧգ̨诵Ľ˵£ŷ֣ΧǳȻУһԵ˳
λãǰԵġ
֪ľ־ͬƮС֮С
峤̨ԵλǬң룬Եĺλ㣬ޣͬʱ˷֮۵µǳ֮ϡ
ʼΪأտʼĵһλǬλһλλβǬ֮ƣʮֵҪɣԽǬңλ͵ĸοһЩ
ԣ̨Щɣ޲ȫоŵƵС磬
ĸĿ飬ʣµУƣƺͰƵĸһ顣
ҪһڽµǳԵĺ֮ء
Ȼ̨请Ӧٴγ˵λķǳ
ã
Ƭ̨̺说Ӧǲʵ֮˲ͨΪ໥֮ϡ
йطѾ飬乲֮֮䣬ң㡣
ݾͬһ˵ˣʵҲԿһˡ
ѾȫϤطıԴ
ԣǬλ޼
ܿ죬̨诵ĸ֪£Ĳһ㱼䣬䵽Ǭλһǳ֮ϡ
־СĪĸӦʼǬλ
ǳ֮ˣԵ
ˣ
ǳźƵǳ֮ӿݼŵɢǳ֮ԵЩưܺ鶯
̨课Ҫǣٴνѣͬʱˣ
Իã
ھŲ£һǬλǳ֮С
һ̣û˿ɢûǳڲû˿ԥٴγ˶λǳ֮ϡ
ֶͬΣڽλǳľλǳ
һ̨̣请ŷӦеѾҪʣµ֮ʱ
ȴǷٴγһƵ뵣ܸԶɿɫУžŵ·趯
Ŀ
Ȼٴó˵Ŀ
ȻľȻûнĲ겻ϵĳһλǳ֮ϣгֵǾ
飡飡߿顭
һ̣ŴͣΪǰ˿çĴϵİ˿ʯ
ΪҪ
ΪǰŮһλŮ
־乲嫵ļУ̨诵ļ䣬׼ȷ˵йһЩУ
ԣߣȻ»ʵ
ڶԵۣɶ
Եۣɶ
ĴvԵۣɶ

ʮߴԵۣɣɢ

ʮհǬԵۣȼѪ¹ڣ

һԵɣҷ
ʦԵۣһۼߣԪأ
Ϊ˰ħ䣬ǰ̣о
ֻ̨һˣ
̨֮⣬ǰִʦûһ˳ɹ


1283 
ħ䣬ÿһλԴߵˣ͸̨诵ļ䣬ϤһС
Եǰ̣Ѫ񷣬ȴûһλһĴǵˡ
̨Ϊʦ۵ĵӣδ˵׼Ϊһʦѡ
ҪҪ֤ܹܲˣԵۣܽħ䣬˿ʲô
Ǭң룬㣬ޣԷλȫ˿ֻʣ뷽λڴ
̨诵ǳС磬ܲܲգڴһ٣
޳ȻǴߣ˵涯أй˵ֻһ۰צпǣصĴء
ԷλѾ룬֮ġ
ĲٴγǿſݼŵСǳ֮ϣ̨Զ
ʼɣԥȻߵһҪȥ
ٿľ־ٴ
á㱼䣬̨ʶıʾĸ֪ĲɨһЩ޴롣
֮䣬ǰİԵϤӰ˸տʼЩų⣬һһĨů˼ʡ
ȵȣ
̨óǿ֮ʱ־٣ֹ
ٴóһ
Ȼ˷λѾҹԪ͵ͬͬԴͳһм֮أҲڲһˣ
ˣ
һҫžŵ·ɫɢϹⲨ
ſͬԴ໥֮Ȼϵǰ̨ɰ»ǳСĻ˿ּѾǵɣ߳ɡ
ڰٷ֮ٵļʣû
ʦ˵Σеı𣿡
̨˼ת֮䣬˼ơ
ǰ߻ĹԪ֮ʱʦ𵱴ʦۣΪһԣƶϳű
Ȼܱ֤ٷ֮ٳɹмܷ˳ɹ֮С
˿̨̣׵۵Եıʲô
ûȥԪȻ˶û뵽һóſֵԹ
ԣݻǳͻʹ֮
ܿ죬̨诵Ľӹеһɺ嫸ʼǳС֮е˷ǳ֮пʼ
ˣ
˷λϵǳʼǹţ໥֮һĪӿ
ľ־ԻΧһſŴ֮䣬һ޵еǳ
˿˿Ƶͬʼɢ˳޵ϵʼӡ
ʼˣ
̨诵˿ʼת
˾ۡ
˲Ϣ֮䣬̨诽·ĿݼǳʱըС֮
¡¡
ŵϹᴩС񷣬һɫ·λ֮ϵǳȫְס
ңǳܰԣ
󽿺𣬽⼸Ϣʱ䣬̨诵ĲѾЩήѾԻʼ
ſΪͨ໥˴󣬵ǳеǳţӵŨ
Žɵơ
Ǭλ
⸱̨诵Ĳ͸һĨſѾλѾ޷С缤Ǿˣֲˣ
䣡
žը죬ȻǬλϵǳڲ˽̲֯ͬſֲ壬ʼ޷Ǭλ׻ѣ
ã
ֳ棬û뵽̨课ȻԵһλǬλ޷ѣ滹֮λǾ͸ˡ
ˣ
һ̨̤诵λã˫֣ͷ
һٴˣ
ήҵ̨诣ܵĻ־ٴνһ𣬶ʱоת
ôףںԣһȻҪܵͷһˡ
̨诵ʶ֮ת
峤˳С磬̨ٴطС磬ոȻûС縴գȴصĲ˵ֻһλᣬ̨
ҿɲ
֮໥һȻǸ̨ܵѾ˾ϣҪˮһս
С縴գʹ
ЩҹԪ֮ͣϵУˣǳ߳ںϡ
峤ֻһλᣬʱ̣ܶʦ˼һ֣겻ɣ᳹׻֮£
Ƭ̵ĳɣ̨请ӦŤŤŮӣɱϡ
ã
ʱڹԪϿգվը죡
¡¡
һ̣йԪߣеһĨļ£ͨǾЩǰԪߡ
ֱԻը죬ԽǿߣԽܸܵĿֲ
˭ڴŭ߾Ǹܵһص־һš
һֹ򣬲κεУͬĵǹڰԼصĹת
ЩضѾΧĹԪڳǡ

ңԶأߵɽۡ
һ뷢ףݲϵĲӵˣɽۣŵضϷȥǵ˫֮Уƺſ͸Ĳɣ
ع򣬴飬ȴ飬ͽ֪һܷյס
ӿѩ׵뷢
ˣ
һֻ̣һ龧Өͷǳ֣ͷɢŹϲɣЩƫ󣬲ͷǣȻˣͷϻŵĻɢ
ͷ֮ϱοգ̻Եӣ˿Щλϣһöö׭һ·ϵĸӯ˸
Ǭתλߵصתشҡ
̼䣬ͷ֮ϵλÿʼߵıȣǬλ޻λȻΪֲߵΧ
طȻʼתûطǴ֧תĸ˿̱СΧĳ׽ҡ
¡¡
ͬһɲǣֲ٣תǹܵƻز
һ̣طסߡ

ǳС֮У̨诳Ϊһ塣
ͻ壬˶
һڳ֣ٴμλе֮
ˣ
һɫСУͨ쳹أȸղǿʢʮֹ
嫵ϻһͷͷɫĹΧŹХɢɡ
Ǭλ
̨诵ıȣΪˣֵ󲿷ѹ㹻ȥǳ
һϢ֮ϹУȻһŴǣǹ糱һƬǿգɢ
Ǭλǳʼѣ
ˣ
ǹ⿪ʼ໥ںϣǬλλеǳУɢŨ
λ

λ
֮䣬˷λȫ


1284 ̨ɣ磡
ǳλת棬֮ǳ֮λڰǬۼ
֮ɢ
־С𣬴˿̵Ҫʱ̣λ˳ڣڰԣصĹ
ͨ׵˵ǽ˵ֿع
¡¡
ԪϿգٴԻһβûн٣عڲ̽
Ȼʦعע⣬غ޾ǰ׶ܵġ
̨诵ǳСȻ¸գǲûбعʱܲһĨص
Ϊ̨СеİǳһĲѾӡ˺ۼ
˿Сٴθգ̨诵Сɢع̼
ڹԪϿյ˿˿ʼƣһɺ嫲ã־ͬʼ֡
񷼫˿˿֮ϵû˲ײطں־档
ͻƵˣ־Ľ棡
¡¡¡¡¡¡
̨诵С֮У˷λ֮ϵǳտҫǹ⣬һſŴ»ǳǹⶼô
õ֮ߣ໥֮֯£һſŴǴγԵλ
˿ⷽǳСڷ츲صı仯һſǳת̲ſֲ
С˷ǳȫѣһ̨诵İǳС磬ʵһ̵̨诣Ѿһλķ缶ǿߡ
˿̨Сߣÿһ˿ܶͬ嫵ǹ֮һԵ
ǳգԸλ
һ̨̣诵ٴ
ǹˢ޾ͬûоͷһ㣬˿С羹Ȼͬߵ࣬ڿʼÿһε̺һĪɣһ㱡
˿ʼǳ֮ںϣǱİ֮ʼۿɼٶȿʼںţȻ޷ȥͬƾʧһ㡣
Ȼŵ˵ʧС磬СеĲʵʻͬçĴ׵࣬ΰ
嫵֪Сӿ˳ʼ̨诵С硣
Сţ
ѵǳڱ
Ĳ£ڷ˲ͬ
ֹСţ
𣬻ǳŵ̫ˣСٴ֮󣬲֪ӺζΰʼȻܿơ
ҵС統걻ʦһ֮ԭΪö֮ģһû⣬ڿ֮ȻǳСǺ嫵ģӦʦΪµĺ֣
̨ͬ
֮һСľۺ壬ǿ߽ߵС糹״ڳСΪһľۺ塣
̫ں嫿񱩣Ҹƿزס
̨诵ҲһĨ
ȻˣǾ֮λϵǳƲЩѣȻˣǻһһҪͱ
ٴδ̨֮ͨ˲Ϣ֪֮УϤȫ
ҵǳܲסĳƳŲסþҪ𡣡
һС磬СеЩǳݹЩǳѾع֮£ΣʦѾԤϵ˽յһö֮С磬Ϊ
ľٴ
ȻתˣյС磬ȴعǰӡԾͱҪһڣһٴջᱻع֣ܵɡ
⸱Ļ𣬾Ǹعһظ֪УȻޣԭӡǣתΣһˣǸ֮ˡ
ǳ󲻻عʼƻˣСˣ磬ն˺һϵز̽Ŀģеһжع򿴵ģ
¡¡
̨诵С˾ĺ͸˹ԪĴ󣬴ݵ硣
ͬһ㣬еĶڻС֮еһſǳױļ£֮۷ֻòŻеá
²̨תһһˣعУͬһˣǸƵǳԻڡ
Ի𣬶ظ̨֪ȻתƻСѾˡ
ʵϣ̨תİУٴµСԣӱܹع
Ŀ֮УһϽɫǳǳǳ֮Ľ֯
ǳλǬλֻһӡǾһ̨诣
һС硣
˿ΰˣ̨诵С磬ʵ̫ں嫡
λ⿪أһĨ⣬ǰ̨һޱ֡
˿µСе
һ̣عĸ֪£Ȼһλ֮ˣݵСѾˡ
ȻһתޣѾܹˣ
ˣ
һ̣Ի̨һСĴָСĽᾧƮ˹
֮
ֽץסȴǴ֮ƺһһû֮£ʵ̫ˣ
̨诲֮ȻʮһһöĽᾧʴޱȵĳء
û˿ԥᾧԼС֮С
¡
Сһ죬ؽΰֺ롣
֮׹Сĳɽӡ
̨诵СУһСޱĸ֪ķСеĳһЩ
̨诵СǳԵǳ֮Ե໥ںϣַѾ׺СΪһ壬С
һƬƬǿվõ֣֧ת
ܿ죬ʼ֮ʼ֮г룬С֮С
õС磬ʼٴ֮ơ
ȻûԲ֮ǲǲǰС磬ϾžŵҪҪʱߵľű


1285 ţѪ䣡
ˣ
õС룬СĴָС֮ͬһֳʢŽ⣬СĿռ䡣
꣡
һС֮дں嫵£Сѵƣ羧ϣŷ
Ԫϵѷȥ֮£һļ
ˣ
ȻСϾҪȫ飬׽С˺֮ʱһɫ뵣СƾӿĲȴ˺

һԭΪǰڻŵصõѾΪһ壬Ҳ˵Ϊ缶ǿ֮ʱþͻԻ
ڿСУΪһΪι̵ı㡣

еΰСн٣֮ͬһը
ڣֶҲÿֱ֮ӱըӿСٶȡ
ͬʼС֮ӿȣĳ֮£Сٶȣ˲Ϣ֮䣬ǧɵٶӡ
Ȼ̨֮ľˣ̺ѾС緢˷츲صı仯
ԪУ
뵰̨诣һϵԿʼüͬһʱ̣ԭڹԪϿ֮ۡ
ֵĺƵڲ˿ƻ֮Ҳʼ£ڣȥ
̨СУһǳڻתǳС磬ÿһǳǹ⣬һ˿ֵϹ⡣
Ĳǿǳ֮ϣΧЩǳȻĻҲû˿ĹɿԣԵδ򣬶ˡ
ͬͨǳһ㣬Ѿء
֣
һȵС̼ӵÿһǳ֮ϣʱźһſǳʼƶ֮ԵĲ֡
ͬʱ̨ٴ֮ʱԪϿյٴν٣ֻһα鼰ķΧÿ
ѾԪڵķԲﷶΧˣȴ޷λá
Ȼ֪պ󾿾ᷢα仯ǰѾɹɹס
˿̣С磬츲صı仯֮Ҳӣע̨͵ǳ磬﷽Բǿա
⻹С֮󣬲ΪҪĲ֣һС۷ʵ֮ʱŽӽʮ֮ң
СԵȴ̫Сˣö֮С켫¾С֮ʱ򣬻
лߵĻʵ磬ͬٽһ˻߸֪СУŶ档
һ磬Сǧ򱶵ţȻҲǹغԴ⡣
СţԴһ޵׶
߶˵һ󿲣СҪţһԴʣŲɣԼ顣
ʶ̨诵С֪֮ԼǰǹħӵĴ󣬾жôĽҡ
һλС缶ǿߣ߾ѹСһֲ
Ȼ߶սԻСӰ٣һߵС磬жأ˵ɽ
˿̶йصС磬ҲһЩ⣬һ˵ͨߣԴʵƶ¡
仹ûв֮ὫСչǧǧЩҵĵѪѪͼ֧£ǿʢ߻䵽Բǧһ﷽Բ
Ȼ˵δ֮ǰ֮Ǹôе֮ǰСͣһ
ȵ֮ߵսǿԼС֧ţСĸԽպսǱͻǿ
˿̣֮СĻҲʼճ̡
ǧ
ȵС֮г䶨־ɨܵ˴˿СĴССߵ֮С
һöƵ֮Сʮ֮ࡣ
˿С绹ûг׳ķ֯Ƶʼ޸Сϡ

˫³һͬʱԵ̨ͬ˫
˫֮䣬ʱ̨ܾͬС¹һ㣬æתϼ䣬塣
ϲŮ죬ΪѹһصǿߣСеء
ˣ˵
л峤
Ϣʱ䣬̨请ŷӦЩɵ˵ǼٵȴĸӦ
̨֮£峤ӦУǾſ̨ȻӣһЩղؽһѾʧˣһǴ֮Уûռ̫ı
̨诱ݽҧԻ
ʱǰֻϻ
ֻϻУ̨ѰһЩһԽһеõѪһУ䣬һȥʦƵһԷ
ƵĿԼ̨͸һĨŭ
ЩȻſļֵԶպ̨Ჹϡ
ЦǵһμλͬŮŮӣ˵ʧ̬
һ£ָûһʺԽãһԷֲŮӣǵѪΪȤ
ȴǿϧѪԶ֮еѪȻһ˿ϵǸʺ
ͬçʱڵ׵ַ֮
ڣѪַľۺ壬ǰѪַ̺֮Ȼ̨ϵĨԣǵ񸮡
ǵĵЦ˿̵̨ȴǷӦһЩˣ˵ǻæ
óȻǱǶ˵ʺϡ
û뵽Ůһ档
̨õλϣָǰֻϻٴγ˵ɡ
Ļ̨֪Լһ㱣ĽϻֻװԽϻӡ
Ѫպõţֻ͸Ůðɣرֺ
Ҳֻϻȴǳ˵Ů֪Ѱÿռ䣬ɱ¾ԵѪ
ԣ̨诳˼Ƭ̣˵ռԵѪȴǲɱ¾ԣȴǿѰ

޽磡


1286 ʵֲļ£
޽磡
ظ˵޽֮Ե֣ɱ̤ߵѪǣһ۷ġ
ڿԵֲǳ
ٿӦɱ¾Ѫ˵廹С
ʵ壬ʥ壬žЩǿĴѪ⣬һЩͬĺᣬֻѡ
˵дɱ¾Ѫ塣
ą̇̄˵ͷ˿ϵߺ컹ûȫϵĺΣڼԣԵòݵŮ
Ȼûлߵ⼸Ԫȴλۣʵ۾ֻһţֻÿһʱǿߣʸִ塣
弫Ϊ⣬ȻãеڶĴۣһ壬Ѫʢ˥ǿʢľôңۣ󲿷Ƕǳ⼸壬Щ۵ңд󲿷ֶ˥ˣ
ûд̨诵ĻȻ壬Ҫ˵˽壬ʱȲ̨õĴ
ɲԴ󵽣Ϊն˼λߣΪһû̫ǿʵ
ܹеڣָͷ룬Ҳ򵥣
Щ֮Уһ崫xiezhiѪΪɱ֮Ϊ޻֮Ϊףִƴ۾ͳѪң
񵱴ţѪţ壬⼸ǿʢĵмҵʵΣ
ݼأԪ۾󲿷֮ȻҲǿߵִ޽綼˵ţңңһǷңѪʮֵǿȻ䣬һֱΰѳǿȨ
˵⣬̨诶˶٣ٴ˵ѪȻ֮ĩλҲ˵ģȻûеۣѪԵЩû䣬Ƿ缶ǿ߻еģҲųŻԪ缶ǿߣ
Ԫ缶ǿߣ߰졣
ѪΪɱΪѣɱ¾Ϊ֣ԽɱսͻԽǿͬɱѪżǾһƲסɱ¾ͻ᳹׷ɣҲΪЩҺԵЩûԭ򡣡
ԣ˵ͷٴγ˵ʵΣ
ʵٽУҲǿΣĴǿ߾Բֹһλ޵۾Ĵˣܹ־ںϡ
̨诵Ļ˳˼ﻮĽ޽磬Ҫںúһ£ѾȲõ޽СС֣Щǿûг֡
ĳС磬½ܵɱ
˳˼̨תƺеĵǣٴγ˵Ȼǿ󣬵ҪѪҲûа취
һ̨֮诵˼ϵ򣬶ҴϷأΪǿʢţλ롣
ҲΪΰ֮ǰ߻ڶಿɨ山֮ʱûЩصֵԭ
ͬһ飬Ƶ壬ڰһЩңȻ󲿷û䣬Щ߶ˣһЩµҡ
ǶκһǱ˵۾λãĿ꣬λе۾ƿһˣڲ֮£ͬС档
ţң޴۳壬ţҵ鼰޽磬Һҵ
Ҳһʮƽ˽磬κһ嶼ڣͱ˵˻ңȻܹͨϤģ
ʵ޽磬û֣ҲЩ໥ѹեĺ
ֻҪ׼ᣬٳ֣δزһλҵĵѪ˵λڵѪҲɱ¾Ρ
ǰǣʵҪٴʵ֡
һζл峤ˣ̨Сڱε̨Ҫ췵
˵⣬̨Щ̧ͷȥһĪ֮һγ֣˽ǶϤ˶ԷһЩ飬Ǳ֮彻̵ľֱӡ˼С
᲻ףٴγ˵֮о֮ȻɹˣǻǾܹﵽ̶ֳȣҡ
ңԪȻһ꣬ٽ֮Ѿʼˡ
˵⣬ֳһ£ƺǽƬ̺󣬱ݽҧ˵ٽ٣ҲѾֻҵף֪ѾǶʥӣҪ˻֮λҪСģЩΣⲿ
ʦ˵ԻԵ֮ʮԪһԪΪΣյʱҲҵʦĽѡ
˵ڲΣʲôǲԻŵ֮Сٿɻ
ԣ̨΢΢һ㶣ϵŨ˵ˣ˽ɵĴţƬϵԭʼçĴء
ʲô
Ҳ֪Ҳ˵ԣ̨ȴҡҡͷ͸ɫļᶨΪʦĵմӣȻ֪ܶ顣
һЩǣأЩأ˾־ڣ첻ֺ
֮˻ʽǿ˻λ𣬾Ϊ巽˻Ҫŵأ巽˻ʣеĻߣҪ뵽
˵⣬̨课µ֮ԵЩ⡣
֮˶٣ٴγ˵㲻ǣϽʥ֮ǿʵΪǸı˻뷷ΪʥӣλʥӵѾꡣ
˻ʵĽ𣬸һΣ뿪˽أ޻ػĩա
һΣٽ붯
ѵҰٽҪ壿ɻ
ٽ֮壬ֻǽ޺֮Ϊǣʵϰ֮в嶼ĵˣһЩ屣ǣˣһЩ帽ӹ֮£Ϊͬˣ˵Ѿµ塣
λʧٵʣƲǽ˻ŵأ
̨ȻЩ֪ӦӦ͸¶˶أǰɫӰЩеȻ
ΪҪ飬һСץӣĳҪ˵ƺҪΣҪԣ
촫λѾʧԪǻΰͨ쳹أµʵԪҲѾӽݽ˰ɡ
ŵʮ⣬شڣ취Щʡ
̨ٴγȴ̼Ȼֹ
ͬһʱ䣬ͬʱܵһޱȿֲļ½٣ֿķӦ޷͸еڰī

ȥһӣϵΣɢȥ˳³һ˫֮еľ֣ȴûʧ


1287 ʥӹλԪ֮ĩ
嫵ΰ̨˵ʵ̫ڿֲ
š
һƺߣ̨诵ĽλһµСϣԻһĨȻ̺졣
ͬХӿȣþòƽϢ
Ůû°ɡٿ׸ղ̨诵ĻصĴڣֱӴ͸ʱս˾档
û£Щ治˵ճһ˿͸¶
̨΢΢ҡҡͷ漴һγ˵ҪСһЩʥ֮λ̫ڷâ¶ܵעǺʥᣬٽĿӡ
ҼǵôһЩϵżأʥ֮λµһֹλͬ˻֮λԺϵˣʥ֮λͬԺϵˣӦûû۳ʥӹλ
ʥӹλ
Ĭ뵽ųնʥӷ֮ʱֵ֮һϽˣûԼڣѰ֮ʱȴôҲҲ
ȴܹ֪һãֵԼΪһ塣
̨ԣӦûûнֹλȫ۳ǳ˿ʥ֮ȴʥ֮ʵ
Ϊϵˣ
ֻ̨֪Ǽǵôӹϵ˼أ˵У˽غȻب֮ǰս飬Ȼȵǿ򣬾ǳǧŹǼûçĴش嫵ĵ򣬾ǻ߶Բ̽ȫ
̨诵Ļ˶٣ٴ˵˽ŻỮ巽أ巽˻ʷֱִƣ˻֮ԺͨĻ߲ͬΪԺϵˣ˽磡
ҲΪĻ߼ǲ˽أǻߴսҲǴƾ񷣬Ǻ֮սԭΪ˻֮ʣ
ϧǾ̨ܴ
˵⣬̨ϴһĨź֮ɫ⼸仰ȴ⶯ȻʥӹλҪ۳˳çĴأֶһ
޷
̨诵ı飬΢΢˰֣ٴγ˵ŮĳһʣΪ˵ؾ͵һԪ֮ĩ֮ѾˣԪֵģѵʮǧһֻأȵһ֮󣬾ǿʼµļ𣿡
㡭㻽̨ͺá
̨ûмŻش⣬ǽ˵ɫһĨ
νļԪ֮ĩҵе壬ȵʮǧģرÿһԪ֮˵ʱ֮ͻű䶯
ʲôı䶯
ʲôı䶯˵׼еʱطı䶯˵֮ǰȻԵǺ죬֮϶ûӡһԪ֮ĩ¼Ԫʼ֮ʱ䶯Եӡ֮ϣΪ֮һ
ʲô
֮죬ӡ֮ϣ⾿Ǻֵΰ
ֱӳΪ֮һ뵽ת֮УȻԵЩ֮͵תǽһ֮ӡ֮ϣ죬
ͬҲżطʱǰʮԪļԪ֮ĩش䣬֮һ鷨һ룬ʻʧա
ʣ㶫Ĵ˵ңԶļ֮أӣҲǼԪ֮ĩɵģһ¼Ԫһյһ̣ļ֮ʮƾʧʮϵңʧӰ٣һ޴ޱӡ

˻
̨诵˵һԪ֮ĩֱľϲѣû˿ԤϣȻѸһ㡣
ʾʧرδ֪Ĳֲģ
ǻͨļԪ֮ĩһԪȻǻ߶׼ȻŸı
ͨ˵ѾǴʮϰٴǶҵߣ˵̫ھԶʱ䣬һεļԪ֮ĩǳ˵󡣡
˵⣬̨诶˶٣һ㣬ٴ˵ҵʦ׿ڶ˵ģûκһܹù
ˣ
˵ͷ̨ܵ⣬Ȼᳬ˵

ʱ֮һɫ⣬
ĴŮơ
ƾӰסĸ첲ҡţϵ
̨ҵĴŮƣƶ̡ŮԴץС̨֣˵
̡ЩԸСȻѾ֪ǰɢԵŮӣҪԪˡ
׺˵ǰ䣬Ѿ׼ϯҿ鴦ûС
߰ɣʯ԰
ٿ˵
ȵʯ԰֮к򣬴˿԰ľ֮£ʯ֮ѾƮɢɢɫΣˡ
̨㣬δ벻ˡ
԰УĽ𣬲ˣ˫ǳݺݵһۡ
ȴ̨ٴЩߺ졣
ƺֵĲԸ⣬Ȼⲻ˸̨ǰ
ԪѾΪĴŲƴŦأͨŲƴϵģӶϽ߻򣬴͵˽
ס
һ֮ſǻʯ԰𣬲СѾͷţĽ黨ͬˡ
ȥɡ
źܶ໰ȴǲֹסˡ
ԼѾͷŴԼѪͬźܴĲͬʱ䣬Ȼʮģ˿涣˲ɵ
ȻԵĴдڣ˶ʦŮҲΪԵȥ
ƶĹأԶ벿䣬ܵʲôί۸ˣͻ仹ס
Ѿͷ߿ɲڹԪ޼ˣҪúõԡ

Ľ黨ŮߣϵĶ˿̵Ůֻͨĸס
İɣڣѾͷίġ
̨诵
̨ѾͷҪչˡ
Ȼ㲻ᣬ̨Ѿͷû˲еŲƴ֮С
֮ϣŴ֮ҫɫĹâλӣ̨ǰڽմ󣬴͵
ˣֻǽòܼӻԻ͵أ۽ܸӵĿŮʱʹȥǽá
ҲΪѾͷһԵȻǽԭ
һ¹ԪﲻģǾǲΣλ֮Ϊ۷֮һ
ʶĳƫڶһĹԪܱġ
ǬԪΪα£ΪҪһӲç֮ʵǵ졣


1288 Ů뿪ޱ
Ľ黨֮ϣ𽥰Ųƴ
֮󣬷ֹסʣŮ̧ͷ໥һۣĽߣ˭֪ȥǿŮǿ̨˵أ
ãǽòСС֮ˣαȵ˼أ
Ŀɿڴ֮£Ľ黨ֱۣŮʯ԰£Թ֮
ÿ֮ʱȴǸԹԲҲ޿κΡ

ŮԪҲڴλָյķչԽԽǿŹԪۡ
УѾϢӡЩϢȫȡĽࡣ
ڲеŲƴȺͨеĿռѾȫȶ˷߷׷ӵŴﵽ缶ǿ߽١
ʯ԰
ǰǰ
ѪıѾѹƣȵһεѪͷŵȫգսǴﲻ׼ɵĳ̶ȣҲ۷βһϯ֮أ
λɨ˵
ʵ֮䣬ⲻȫĻΪսԽҪȥʵЩʵȫΪսΪʦʦֵһ񡣡
ʦԸ
á˵ͷ漴˵ҹԪصŲƴռһ򣬲ݺǿߵԼҹԪ䲻ֱӽƬռݡ
Ϊʦ׼ʦֵˣǰ򣬷ǽλʦǰ㣬һսԺ
˵⣬˶˵кɳǿһͬػŲƴ󡣡
񹬻ɳ򣬲ҹԪ޷ȣֻʦֵˣ֮⣬ٸÿһֻ˵ӣʣµսԺִߣʦֵ˴Ӳ䣬ߴط취ˡ
֮һ仰ҪûУԴ䳨Ӧʦֵܣ콫Ժｨ
ǣȵ
֮λһͬǰػܹͬĵĴ󣬳񹬱Ȼӡ
ʵǿʢܹɳ򣬵ǹԪȴụ̂ʦֵɳ
ƾ˺ʵ۷εսԵͨߣҲ֮ˡ
ȥɣ˵սʦǡ
ʦֵ뿪ʯ԰սʦȥ
սʦ
֧ӣڵ⣬͸һĨԣ⽫֮Ժȫ֡
ǹԪĳɹͷвˡ
ÿһλ¥ʵǿλ¥죬⻹ǵһѪֲֿĽȵڶѪ֮ʱͻ촫澳Ѫߣ
õЩǿߵĴȴеۣһǧ˰ˣȫŹѪںϴֲߣֻоŰһʮˣǿɶһĳɹʣ⻹֮¡

ݼϡ
ͷȵ
ĲѪսľͽ˰ɣΪҪľΪȥշЩѪҡ
ϣҺͷ뱾ϻ㱨ȵһεѪʿڶѪִǿ֮Ҿ׼һ֧ѪսȥЩѪһ⡣
˶٣г˵ϣ׼չشԽ֮
ԣȤ뵱£ˣΪ˵ǱϾΪʥӣʹ߽֮£ߴء
Ͼֻ֮ç˽һ
뿪֮ʱѪڡ
Ż˷һɺ嫵ţȻǻ֮ǰǿ߷ӡڵѪ
ãȻˣǱ㰲շЩѪңȲ˴Ҫ
ٴγ˵ڴѪǿȡá
лϡ

¡¡
ӭ峿ϼ⣬Ԫ֮Уһ֮һ¶׵Ľף͸ź⣬ŲƴгڹԪϿա
һŰɴСսߴʮɵĽ֮ϣƮһģ쵶ս
쵶컱Žӽʮս֡
Щս֮װĶĴصز׼ǰء
ʯ԰
峤Ĵĳǰϰݻᡣ
ϴľ㱨
ϣĴصĽ𼴿ɡܿ죬𣬶ڱսȻǲõ
ã
ľӦٴ˵峤쵶ĳѯʹŻʱ¿
ǣŻ֮¿
ǣܿ촾ľ뿪ʯ԰
ȵ뿪ӰԴŮ뿪֮Ľ黨ûиɫ֪ΪŮ뿪Ϊ̨诵ԭ
ҪؿŻ磿
黨ʵźܳһʱ䣬Ż綼黨ڴ
޸ɽӡʱҾѾԸ¹µĹŻ磬һιŻ罫ͨĴأ˽磬壬ã
Ҳ֪ޱѾͷˣ˾η
ĽȻûдǽ֮ȥڲϿһͷϽ֮۵
Ѿͷˣ췽ʦֵܼˣչصıչأ벿벿䣬ҿò˶ͳɹ¼ҹˡ
ٿĽųζ˵
ԴˣҲòЦԴ̨Ԫ֮ĽͶ黨ҲˣҪˡ
Լ·ҪߣͲصˣʱǬԪµܵá
Ľ黨ľŮû˴֮С
պʯ԰ľ֮£Χ˺һҽ龧ﱻ֮ʡ
ϵС֮УչȴǻСչǧӿٶȣǹԪԴҪάת
С磬Ѿ˹ԪӽɵԴаҩ龧һЩ
һ֣
֨֨֨
ʱһɫŵϵ⣬ʯ԰֮УһͷɫСޣһ֮
ֻС۾͸鶯ϵ̧ͷȥ֨֨ĽԵʮֵ˷ܡ
ǰֻǰ£͸һĨ⡣

ۣѩ׵СޣɵЦСһﻹͦǳʱˡ
ǼӰͨԼޱߣ첻֪ܳˡ
ȵȣ
̼䣬֮ϵɫȥ

ը죬쳤ХһõӰͬһŮԻ֮ϣ͸һӺݻ


1289 ϵˣ֮

Ͽգϻ䣬쳤Х񷣬ϲã·ǿԽ޾ʱն١
һ̣Ԫ丽Ĵ֮ϣ˶еһɺ嫵Ĳãѹ֮УǾͿһ޴ɫٻӰ԰ֱڸһء
ʲô飬Ϊ˽٣˭Ȼһ𣡡
ϤӰŮҪʲô
ⲻܣ
˾Լ˫ܹ֮Ļ棬ֱǳǵǴûм˾Ȼܹڡ
ϵˣ
žâû뵽ǰ̨ԵĺϵˣԼĵޱϣ漴Ȼˡ
˿̣ڹԪǣһʳУһλϥʯϵǿߣͬ˫ⱬ˲˼һһٵϵˣ
ǿߵض֮ǵǵٻӰɢźΰ͸ʱ䣬Ž⡣
ѹ֣֮翣ȻبżԪû˽һӡ֮ϣܿܿϵķǣ۵˸޷ȥԾ޷ûнһӡ֮ϣ֮ҲĴ˶١
֮˳֣٣˴콾Ⱥҫ
֮ǿߵоɢȥڹ֮ϵ󣬷ǳ׳
֨֨֨
ʯ԰УѩС˳һļͷϵ֨֨ҽУС۾˸һĨ
֨֨֨֨֨֨֨֨֨
ܿ죬ͷӦߣɫһꡣ
ѾԸȫǣǰǣ춯ߣֱɱ
ã
һ̣Сʧʯ԰
ţӰڰ֮С
µӽտϣԪǷ
ߣ߶ߣɱ
񣬲ߣɱ
ǿߣöߣΪҹԪΪУݣ
ʲô
ɢɱεһ
ӿϣ
ôܣ
ףɱ糱һԣݲ÷
֮ϵľȻĵӽ֮
ʲôʱ׽ˣƫԶĶϽ֮ƵƵ֣ǸеܽܵǣȻͬһ䣡
ԣȻʦͽˡ
ʦ죬ǰ淥죡
ںˣӰٴش٣ϣ
⾿ֵ˲¡
峤µĶӣҶĴȻŴ˵ٳɽ߶û뵽Ȼʵǵ񾳵أҵȵǲ
峤¿žŴӣǽλŮλϣ峤¡
Ŵӣһ
ʣµĵӣҲλ۷֮
ֲ̫ˣ
Գ֮ΪŴ콾
¡¡¡¡¡¡
˿̣ϵ޾пʼһϽɫ˿ˣϵ̵
һ׵ۣҪ˺ѣ񱩵ϯء
ˣ
ÿսҪ֮ʱһ޵֣ձϣȻѷ죬ʼնܹѿ
ˣ
޾֮УޱӰڴӹԪ֮гһϮɫɴȹ͸ӺݻηͷϣһɫȦͬһڡ
ޱıõӰ񣬾޴ޱȣ񷣬͸һصơ

һ̣ӰͬʧڰУŹԪײȥ̼һ塣
ʵͲΪһ壬ҲǺϵˣԪڹԪ»һǳ˹Ԫʧȥá
۵ˣƣ˻ʣʥӺϵˣűʵ
ͲΪһ壬̼߻Ĵأ֮£ɽ̲ϣԲ֮ڵӶʵձϣ֮С
˿춯ע֮¡
ң֮
ʱһ֮ڰޱӰ̽һֻõ֣·ķ
ʱͬٻһ㣬ȻΪһɫķ֣·ǳصϵ
˵ľ쵱УԪϿյڿʼݣīʱԻһſŹϴҫâңԶǿ¡
ӴޱȵĽͬϱóޣţޣˣЩֻǴԶçʱޣһһԻϵڽз
¡¡
һӽ׹£̼챻׹û嫵˺أúܶڵز
һȣޱ׹һ
¡¡
֮䣬ޱκ붯֮ûķΡ
֮£𣬱Ž⡣

Х޿ޱָʹΪһɫĳ趯֮Ϲҫᵽµ֮
ÿһ˿ɢޱȵԻûĶˣһööĵϻƳ͸بŵĲã
¡¡
öֱӹᴩ˵磬ꡣ
ޱеϽɫ֮ųϹ⣬գҫ֯һɫĴ
׹ްУƾϵıѲֻܳޡ
ϣϣϣ
Ŵ̶Ľ֮Ľ֮УĵԻգޱ
ͬļɢ˲ķֿԸܸ
˲ã
Žȣޱײȥʱ֮ϣ׻ΪһƬ׺֯
ǵصûеģͲڣ޵ĸܵһ˿ɢ־
־ĶԾ
ب˵ȻĲ࣬ȴҲһЩˣǽ˵Ķ
ΪľҪһػ֮䣬ΪתĴ֮һ
֮˵˾ܿܿľۺ壬Գ֮Ϊ˵
ǽ֮ӡ֮ϣΪתĴ֮һ˵Ǻֳ
ֳ޷ȥ廹
Ҫ֮ӡ֮ϣеѿ֪ǲһĵΪӰתص谭
ʴˣ嶼Լֵ֮ǿʢ񣬾ͺԼʵֱӵĹϵˡ
֮Ϊǿʢ֮Ȼ޷ӡ֮ϣǱ֮һЩתصĴѷɫ
帲֮ŻʧҲ޷׽֮
Ȼ壬ͺͻزˣǲܻԼģԴ֮һֱ໥⣬໥У


1290 ˽Ѳʹ
ˣ
䣬һϮɴȹޱϽϼ⣬ԼԼ֮ںΪһ塣
ͷ֮ϽԣͬһΣɫϼΪס
˷򣬾ۣ
֮Уһȣʱ˶е֮͵һͣһõϽɫ⣬ʼ۶ɡ
˷
Ȼ˷
˻
һ˵һڹԪУһЩǰǿߣ˫֮ж𺳡
Ĳ˵ĸ֪УԪ֮УŰ˵еʮֵĻɬȻǾǳǿߣ
ͨ˵еЩɻ󣬵Щǿ˵ǵĳ;磬ǵ۹ⳬһһأȻ֪ܶء
֮ˣ
ѡ֮ˣ
һ̣ޱ֮䣬Ͻɫ˻Ƴɵķ֮ʼɢһòãΰ
֮ˣ˽ؽǺ߰
ٲƵߣ
˻壬ٸ㲻ʲôعŻʵ֮սû뵽˽綫ٴγ֮ˣ
ԪһĽγʵǣ
е˵жĽ֮ɫͬûһ˸ҶˣʱôĶ֪
Ⱥ־߲ʣ˿Ųõͷһ˲Իܵɡ
˿̣עĲ·ߣ֮ϡ
ޱһνԤϣڲסˣ˷˵Ǵ£Ƕ˵ȴǴѡ
ɰ֮ߣҪɱ֮
˿Ҳɵõǵǿ߽٣ʦǻסԼĵӣ⵱Σ
ɽӡлŶԴڡ
ͲΪһ
ˣɽӡоֻʣҩеһЩҩ˻ЩѪ
ܿ죬Ժ
û˿ԥԸЩϡеҩҩһЩӣʣµȫó
áܵĨȸУû˿ĵ飬̼䣬СУź
ͬը죬Сǿҵ֮ɢһҩƾճ֣ķ飬Ϊ
ҩʵ϶ɣ˿еһļ֮ԥĽɽҩ˰ʱҩó
ʵҩеʱٲͬҩѾ˹ʱ䣬еҩݲݣ޲ҩҩݡ
ÿһóçĴأȻ˿ȴǽҪȫΪС㳬ҩƷʢߣԴﵽ׶
ǧСӰͷȻıֳôС
һĴأƺۼϣû˿Ĺ󣬾ͬǾúѵĴء
Ǻ嫵ʣȴͬͻգ޷㿪̼˵Ŀ̽
峤
Ǹʲô峤ѵҪС磬ֻС磬֮ܽǿߣӦþ峤ˣ
Ҫ۷磡
ı֣ͬ˵ľͨ˵ǲ֪ΪҪӽĹؼʱ̣ҲԼʵ
չֳС磬ȴľ
ۺĵ̣Ų۷֮ȻѾǧС磡
Ŀƣһۿ͸Сʵ
ǿֲ
һ̣ۣ֮Ӷɽٳ
ϿգʦС磬ʵ
䣡
Ž͸żᶨɲǼ䣬СҩѣΪҩ
ԻС磬ѹΧŤŵѷԶӡ
·һƣ¶ɫԶĶ򶫺ͥͥλĵ֮أ޷жϳеһˡ
Ķ֮أ֮ʮϣ
ΪȹأĴ֮ϣʹפظǿߣǶı߻㣬ֻػ
ͥλڶĶ֮ͷ˵֮أ޾Ļ谵صľͷʲôûܹ˵ΪһƬ谵
Ŵֲܹؾͷǿߣʵ֪
嶫ڶΧǵؾͷ谵֮дܳĹ˱ǶͥĴһλ۷ķ缶ǿߣ
ۺ񣬹Ȼ鴫ܹ絮ǧ꣬񶫻Ĵأ˭Ͳһˣ
пǰֻһΪΪһ磬ӡ򣬳ɾͻԪ׼
ȴǼ˵̵С磬̣ۺţ

Щʿ࣬͸һĨĽ֮ɫ߶Ľޱȵ
ԭ˽綫ӵ
ٿһǿ֣߳ǰʳ֮еǿߣܿ͸һˡ
ǣ
ͻȻֵˣһĨɵܹܵǰȥҪߣʵҪԶԶĳ
͸һĨ䣬ƺܾǰͼ֮ϵջĿ⡣
Ѳ˽磬ħаǿᶨ
˽Ѳʹ
һ漴һһٵĳ˵Ȼϳ˵ݡ
˽Ѳʹ˻еֱʲôѾɿְѲ˽巽أն֮Ȩһ̶ϣķ˻ʶҪЩһӡ
Ѳʹ幬˻幬ʮ֮һǰλĵá
ִƻ幬һλαʣٽڴۺͻ֮һΣѾ˴ۣ˵һ̣ܹɻʵ
ʹΪơ
ݣ֪ԼݣͲԵú档
幬ѲʹҪһˣط˿߻ⲻԶ
һս
ʱĽ𾪹̾һص˵ʹٴˡ
ǰû뵽Ĵٳ֮ˣֳ㶯²ˡ
ʹ͸һĨɱ⡣
ˣ
һ̣гһڵĶììĻ˻ɲ
λʢĽʥӣѾʲô˿˲һеʵҪסĵӡ
͸һĨ򣬽˵
ϧʵ̫ܹ࣬죬һս֮
֮ˣҲҪס
Уᶨ˵


1291 ǧ磬ѪȾսۣ
˿˿ɱʹɢ
֮֮ˣߣ콾׷ԽԽˣˡ
漴ٴα⣬ǳ١

˿̣֮ͷѾŤһߵĴѷ֣ƬƬˢ¡
̣
˸еԳֵĦűŽĻ֣СçĴؿռ໥Ħ
ײ
һѷУŻججʼˢͬٲϵĴ䡣
֮
⸱ʹ໥һۣԿԷеľ
ѵ磿
Щ˵ƺԼ۾˫еǳҫգضͷС硣
磬ɲ߽СȫɣᴩС磬ȡ֮ĵӡСУ֮ܳΪСˣ
Ǿߵ磬֮ܳΪС磡
ΪȻǹᴩ˷ӡ˷С磬ǵСȻûģΨмĲĴۣشһ֮Св˱Դ֮ܳΪ硣
֮⣬ǴץһЩС磬ֲһЩľС鷱ܣ֮ܳΪС硣
ΪС磬ܵСе
ͬΪǿߣСʼûһڣôһӾֹֻڴۣҪȥʵˡ
ΪıԴģ
ûС籾Դ磬磬çĴصķӦ
ΪűԴС磬ȻçĴرСޱȣıϣѾλͬһλ
Ǿ
ʹߵҲضС磬ҪһУ
ʥصĹŵأȻ˴Ǹʱһ˿СС
ӿ֮䣬Щѵ˵˿Ļޱȵء
ǰɡ
ʹ߻ӦѾû˿塣
Ϊ˿ۼ֤ˣçĴصķӦ
ۼǿֻһ֮֮󣬲ʵҲΪҪԭ
ıԴ֮֮һ
ƲĲҲ˭Ҳ뵽СУһ֮Ǳ֮һ֮Ҫǿʢ򱶵ı
ΣСڻûп뷨֮ǰ֮˵ʲô
ƺޱȵ
䣬δȻ̤ٴۣʸȥƽɻߣ
½ղˣ
еĽ֮ɫȥʹٴγ˵ûмûбֻƽ˷ָƽ
һƣ
ǰĻǲףǴ˿̼С֮󣬻ȴǱ˲գ
һλ˾֮ˣ
ڼһλܹʸλлʵĽʥӣ
ǰ˶ڴ˽ɰߣδʵǴ˿ȴʵǻʵʸչ˳
໥һۣͬء
򶫺ˣһֱЩɱþûЩˣһζȻҪɱһ
Ƭ֮Цһ
һս
ſЦʹͬһ
Ѳ˽磬ħа
ʹߵӰ֮ϣޱٵıԵλãеĶìѾΪɳ̣һɲû˻𣬴͸飡
Ѳ˽ɱǿߣͨ嵽֮
ϻƣɱ飬ǰһƴһΣ
д֮ɫʹḧеսìڻӦ
ȵٴ̧ͷ֮ʱѾ޾ɱնȥֱӿ޾
Ķ棬ͬٵıԵ֮أ˫գ붴飡
ڲ·飬Сڵİ˵Ӱڰ˷嫵ľ־ϵļΧգ
ûȥ֯ʲôЩʱȥ
¡¡
һޱǵĻ֮Ϸݺᣬ۳һٻӰɫķ뼺
·ɸ߿ձ˺ѣĻ֮׹䣬ϵؽС֮ϣ̵졣
С㣬һĨ֣εĳСҲֻҡһ¡
СУʮҩ飬ΪЩҩ̺ƷƷ龧
Щ׶ҩɽҩЩ꣬Ѿǳɳ˼ޡ
Ѿ˼£ԱȼƷ龧龧ڴһ飬ȵ֮󣬾ͻһ
񱩶£עСҲڼС
򣬲缶ǿߣսԴ棬һСĴСһǱս磬һǹᴩķ
ҪᴩвͨΨдС
̣̣̣
û뵽ޱ߻˴Ķ˿ûڱԹԼǰΪβǰ׼ڽԼʵ
չС
УͷСڲϵĲͬһżڻıѷۼ֮УŸɫҫǷת
ʱţУС¶һǣ˿һ˿󣬺嫵޾һ㡣
Ƶ֮£ÿһ֮䣬С֮أ˿СѾӽǧķΧ

̫ˣ
СУĲԽԽǿҵΣн٣ýƫ棡

ҩСо飬ΪͨںƵ񱩵£Сļ٣
أأأ
ͬ׶쳹أѪԳ֣
˿СٶȣѾ֮䱩ǵգۼ䣬Ѿǧ
ãȥֻǱ
Сģȥֻǻ𣡡
˶ķٶе𾪣ȻչеֻһõĳȴСеʵдա
ûн죬ǧѾǳԽ콾ڼ
С̣Щ缶ǿߣд۵磬Ҳضá
ӴС˸е𾪣ֻҪ죬Ȼܹ춨ǿսĻ
Ȼ˿СеٶȣѾ
ΪԴˣҩŴѾľ
ǧ߰
СֹΡ
꣡
ս֮£ѷ측֣Ѫ̼մȾսۣƵҲֹסĴ
Сţ嫵ֹסͨݵÿһѪһ㾧ӨѪ͸
Ŀ⣬͸һɲãΰ


1292 ʵǣ彵٣
Сڷ壬Ҫ֧Ųסˣ
߾ս۱ѪȾ뵸֣Լӳճս֮ǹѵļ塣
ƵϵĴӹѵļм
Žʥ񷨣ߵΪѵһڿȻ١
ڵѪѾʼɢѪһֺɰٴһ֮·
γһ·֪ܷУ
һ̣˶ض˿Χ﷽ԲѾѪܲ
˿̵ȫԼ񷨣С֮УϾҩ飬൱ڻ˳öƷϵ龧
嫵ֻСɢһ˿Ҳ籩ǣȻһˮɵͻơ
ǱƣҪȫȹ̣Ҫƿأ
ڣһѪͬ꣬˸žŲʵ⣬ÿһ̺ޱȺ嫵͸ǿҵ
ŷԴûнȴѪԪ˺Ԫ֮
Ԫ֮ٽɱˣעһ⾳ǾԶζ
Ԫŷں֮һ֣ǴѪ֮зɱ䣬Щһֱڲ
˵˾Ǻò࣬٣Ǻòࡣ
ˣ
֮У˫嫵˫жͬҴգը
᲻𣬼Ϊ㣬Ѫǲ𣬼Ϊ㣡
ͬ٣ֱ͸磬һ֮ɢ
һһ໥֯͸
֮
֮Ȼ˾أ屻򱬣ֻҪһѪǶܹ
У϶ΪһǾͶ֮䣬һȭһţȻȻãڿʥһ̤
¡¡
ڱϺһſž壬ͬçĴһ㿪ʼż
̼Щȫͬкĺˮһ㣬ʼעѪ֮УΪΪԴ
Сɢʵ̫ں嫣ڵѪգȫոɾ
˿̱ϵļԭ۷ľ磬̼˾Ĺؿڣš
񱩵µƽأһͨ쳹صֱ񷡣
֮ϵޱͬǵߴٵͷ˷ע꣬ԭͶϵ
ʱ˵궼֮ϣ˵ĸֱο
ϥڰ֮УȾѪս֮£ԭѵļ忪ʼϣ͸һĨŲʵľӨЩطһӨСѪ顣
¡¡
һ֮ٴαʵڴ֮
˵һرĹؿ󲿷ֵ߶ڲһС֮󣬿ʼԼСģ
С䲢ԽԽãΪͬС練֮֮ͻὫߵս塣
Դ߶ͷȹ̺󣬲ŻȥСϾֻбȹ̣ȥ̸С硣
ţܹԼȫάһƽ״̬УԼõ״̬£Լصǿ״̬
Ҳֻ̤ŷ֮ˣŸ˵ðգ

˫ŽСǱٽ磬Ҳ֮ʣȴ⻹
ٽסԼĵӣ
ౣ
һ֮ڴݶ˰֮޹һ𵴣ر
ˣ
ص֮£һŲʷ˵Ӱڱ˰񷣬߰͸һеĸ߹
ҩ
֮ʹߵⶴգ͸еʵ
СУһͷһģһľŲʷ쳤Х嫵ѹǵȡԪʱҩŲʷˣ
һ̣˳
ҩѾͨ飬ͬһߣ˵ս޷ȣϣͬ
ܿ죬еķӰ飬ҩ˿Ҳնϡ
¡¡¡¡
һҩ̺ҩκ˶õ˿ԭͣŵС磬ٴοʼ
Ųʷ˵ӰڲһߴСľŲʾӨҩ˿˿˿ҩҩڴ
䵽СÿһβĶһ˿ǽһ˿Աȵһ׶ҩ
ҩһزΣҩܹģ
һɢķ֮Сͷס
ǧ
񱩵ٴѹЩѪս֮£ٴ⸡ӯһεѪӸϵС
ǧ
ͷ֮ϣçĴصٴηŤһƬŲʵӰ¶һǣһĻչǰ
ӣ
Ҫʲôס֣ɽڣպȻܹ̤پۣ
ס֣ͣͣ
һ߾֣˿չǰСѾŵ˾ǧССƽ
ѪӿȪս֮¹ѵļ
ͣҵڴˣȻỤ֮ȫͣ
㲻˵Ҫ
Ϊ˽һսպ״ۣʵǻʵĸֱڶԼ·
ĪʧһΪ缶ǿߣһλԪ缶ǿߣһλ缶ǿߡ
һλۣһλߣ𲻵ã
ͣҪçײ˽ѲڣȻ񣡡
ϧעҪʧˣͲһͰ֮ˣҪԼ˽֮֮ˣ

֮ϣ·ͬǵ˹ؼʱ̣
ԡѪ磡
һ̣͵ų⣬嫵ͬһը
񱩵ƾǺ֮ʹϾ
ǧ
ڣСֹ֮סˣ
ҲԼѾﵽһޣ˿ڼȥҪСؿڣô׶ȹȥġ
꣡
Զ֮ѿһѷ죬ͬһڵĿռѷͬ׵ѪڣҪС
ν𣬵ɿЦ鷽ܲ
һ͸Ц̼쳹ء
ħ棬ĲˣѵⲻǺܸ𣬹
֮ٴα˺ѣ¶һƬϵǿգһſŴת֮䣬һҫ۶ĿǳһŹϵǳ֡
ĿĴΧǿգ嫵ǹУһ޳Ӱ̤·һһĴǿ̤˽أ


1293 Ĵ壬Ѫ
ǹƣϿݼŵ͸ǻ棬̤֮䣬ǺӰϵǿջת
ǳ壡
ͺһ͸һĨأǳһоԶ塣
֮ϣǳǳ壬ǳǴçʱѪ֮ɱ
ͬؼĴ壡
ʱǳʮֵĶʢ˲¡½ǻʵ
û뵽һξȻǳ彵٣뵽ǳԴǿմǵܹڹԪ֮⣬Ҳ㲻ʲô֮¡
¡¡
Ȼ⻹û꣬ǿձǿһִһգͬһǿ׹䣬ңԶ񷣬ϵĲľ̼仯Ϊҽ
壡
̤Ļ棬ͻͻգµϢ
Ϣⷽ
ţһƾ쳹˵飬õӰûзӦ֮ʱѾڰ֮ϣ
壡
Ĵǿ̤գƵֱ˺޾գ¶԰׵ڱڣ
޾Ȼ㣡
ʹ䣬ϳֵĹߡ
һڶıˣû뵽Ȼҽ˽ء
ƣˣҰأǱһȺѪȡ˰ˣǲҪƬܵأ
˫һõĻ棬ϸȥ˫ͫܹͬһ㣡
ˣ
˿̣֮Ѿϣ䣬Щ߰ȥһ͵־ų⡣
Ĵ߽٣û˿׼Ȼǵͬǲִ٣нǺķ˴۽˵͵ǵС
ϵʥǿ߲ûг֣Щ˵ùȥʥ壬ر壬˿̹Լ˿ڡ
ѹлñ˿ĵ齵˽磬ԭ嵮֮ˣ֮˱
ǹУ޳ӰͶ֮͸һĨɱȴû˿ļ١
λ߽ڶǿ֮⣬߶ǿߣʱټģޱɽٳɲԤϡ
ִ֮䣬λڶ֮ǿ߽ӵ˴Ѷٵ˽磡
ǽˣѾƵһ߸е˳صѹ
Ϊ֮Уλǿߣλ졣
һλ취磬ʹλаԪ缶ʣµ·˵ӰǿҲߡ
ߵս죬ķС磬Ѿѻ
Ȼ䣬ӿȵĴѹȥ
Щ赲־Ȼȫ˵ѹƣǱ־ųսȻѹ߻ġ
λߣͬɱǳǿһħǿ߸һԼֳ֮ɡ
֮Уͬŷǹ壬壬ѪȺų⡣
Ѫģ޷ı䣡
壬Ҫк֮ˣҪʹеսìӦӦ
սìգ̶˻𼤵죬ʹìָ˹޾
ԣҪҵȴ𲻴Ӧ
·ͬһ
ҵȻҪסѪᣬס콾
·Ψһ̤գħħǰź嫵ħѹԼĽŲ
Զһλߣ
֪Ĵ
ħûһõħӰʧħ治мĺߵ
νᣬѣħ컯
ݵò񣬱һս
ҲԸλһս
߻һأס󱲣ΪܽѪ˽أֵˣ
ɱ
羪װĺϵը죬Ѫ
սѪڣ
·ߣֱϣߵǰ
֪壡
ŵǰߣг˲м
һ˾֮ˣһɣѾ뷷ΪʥӣȻˣβһˡ
͸䣬ЩƮ
˺ûᣬȻһˣɱɣеҰ߲Ҳֵˣ
˿֮ΪޱٲûгɣɹͨˣȻ񣬵ҲҺֱӿ⣬ôҲ֪
ȵޱ׶٣ڳҲ٣
գǿߣдܳͷȥ
ɽ£ɱ콾̣ѪծѪ
ʣµǿȣɱ֮
֮ˣɱ
֮ˣɱ
ɱɱɱ
ɱ
һɱֱ֣͸飡
̼䣬ɱ
İǿ߸ֱ䣬ֱһƬգɶȥ
䣡
һƣ嫵ĻֱӽػûӡƺҪػΪҽ
磡
û˿ԥһСֱͷ
䣡
ֱӴ磬̼С֮ͬһ㣬ը죬ƺҪС򱬣
꣡
˸âС磬ֱѷԻЮء
ۣ
Ѫأ߿ֲ˹һ֮£Ϊ۷֮ԼС綼ûеס
ֱ׹أһޱĴӣ
ʲôɣʲôʥӣɱþǽɣɱþʥӣ
ΪƮҡ
ٴ䣬ͬһ׹䣬쵽˼¡
Ҳʲô˶ɱã
ͬһգ׹Ļȥ
ۣ
Ϊƾ䣬û˿⣬գۼͱ򱬣Ѫ䣬ߣߵĶ֣
һõĻӰѪ֣Ĳ꣡

һ̴ٴ䣡
ƣһνֻûзֳʤ°ɣ
⸱ʹսìȴǱһõĹӰ£
µĻĲ䣬ֲΧܻ𿾣鶼ڲƺһ̾Ҫһ㣡
̫֮ˣ䣬޷ĥĲ꣬ҲὫ곹ش
ݵò񣬱ڣڣ
֮£УӰֱӵ֮ϣѾѷеС磬ٴεڻ֮ǰ
ǰս֮Ѫٴڿն
䣡
ǳֱٴεأֱײգɳȥѪε´أ
ˣˣˣ
ÿһ̤£̤һڶ
Ȼڴʱı˺ѣһӰԻĵļͷֹסơ
λ֣Ҳս죬һܹģ
гһҩҲľС
£ݲͬȡ
ɱ
һɱȥ
ֹסǳ߶ֵ˼ӭλٴ䣡


1294 ʱתѣ
¶һ˿ЦеĻɲ˿ûΪλ߹е˿ѹ

ͬը죬񷶼εΰѹܱߵȻгŽȴǱεס
۷սѾܹ׵ֲȻȫɱȥȻ顣
˿߹Ҳ˱仯
ౣ
оȻ֮һͷõĴսڸӯսǴ˵е̫ޣǿȡ
ƣ
ϵ۷սڷǴ۵ķѾɱ
ǳǿЦƺҪϷһ㡣
ٴγֵȻǴӸһͬ۷֮޷Ϊһս
زãһ
ģߣһͬһѵС֣˸ɫ⡣
԰ǿߣͬû˿ԥȫսߺ֮СԼǿ۷ս
Сڱɫ£صȭֱգͷײȥ
ȻûоȫС粢û
Ǵ
гֵһ󴸣֮ŵǹ󣬾Ż䡣
ౣ
˺أĺ񱩵ͬӵͬĩսһ㡣
ۣۣ
Ӱб飬ͬأѪ䡣
Ǵı£Ѿָͨʹ˿ľҲЩήҡ
ٵˣϱǸǣ±ߵĽҺǹ
һƽ˻ˣһ
ã֮˸ɱ±ǸҲ
ħ͹޾ӦϾ˽磬ǿʱܸոճֵ߾֤
ǽĳһλ缶ǿߣҪ̤˽أɾˣ
ã
һ̣ؼߴ֣ǳǹû˿׵Ķˣǳ̼֮˺ѵգˡ
һƬϵǿոıȺ֣һſŹϵĴŹ켣ת͸һɿֲ
ǹգǶ
һǳǹǹ⣬Ũǹͬӵˢ䡣
һ̣е߱סһλħ棬ٴУʹߺ͹ңңԡ
Ͼ֮ϵĻٽӽβޱҪػ
ɱ
ǹУһɫӰȼŻ棬ǰ
أ
ǹ׹䣬ѪǰŽǹѪɫķ
ۣ
Ѫ
ǳǹֱӶţըһ󶴣ǰصλãֻʣһ˿˿Ѫ
ֱأ֪Σ
ǻжɱ
ǹǳǹͬһ㣬ٴ׹䣬Ц
ɣ
꣡
ͬǳ׹䣬µձ飬ؾΧȫǹ֣еһЩ
Ҫ
ۣ
Ŀ֮£鴦ŵѪŽ֣ҫǹǹŹǻԣԴ
壬Ǹ
ʹŭһǹᴩأ˵ʲôǶǾɱ
ţ
Χгŭ磬ɱǵʥӣǲԸԼ۾
֮ϣǹüԼľɱһǹʮֵģϾһλߣôУ֮һ󾳽硣
С֮Ĳ࣬һѹһ㣬ǰ֮˿ûжǿķ֮
ȴһֺǿҵĸоǾһǹˣ
ˣ
˸˶оһʱմңǰ߶⡣
Žų˻㱵⡣
֮䣬ǸǻԣյǳǹȻ˳ſٳĲ԰ǹ·˻ȥ
ʲô
˵ľУǳǹصǹУǸճֵɲǡ
ʱջݣ
𾪣תʱ˵񾭣ʱ䣬ȻСΧתȻƻת
У˫һڽڵʵȫȹ̣ʵҲ۷֮
һָֻĵһսۣһξӨ͸һѪ
Ƿܲǰġ
һ̣ûйɱţ
һɣȻܹʹ淨ֶһɣ
ǹߣûٳ֡

˫޾ֱǹϣ
ƾ𣿻ƾǽɵϧٹǧ꣬˼ɣڵڱвС󡣡
۷ǿ󣬱ǧûжսĴˣ

Ц쳹أһ̤񷣬˺ǹͬһ߶ȡ
ȻײǹĶ֣Ͼһ󾳽磬Ѿǳ֮ʱԽ׶սԽԽ
ˣ
̼֮۳һϽûͷһϽɫǳӯ
Ȼ⻹û꣬һصףⷽصٴڡ
ڹԪۺʮ˱صơ
Ȳõ֮ʱ۷壬ҲѾǰǰ
ˣڣ
Хһûͷǳ֮С
ֱ̼ӿ۷壬죬ⲻĲ룬һʱѡ
ĵ𣬽챾㣬ıǳ
ŷսǳͬһǳ
ΪʥӣǱնɱܹõʹͿ֪˵ܽ˽Ƶ֮
뵽⣬ǹг˻ȣ
ɱ
ɱ糱ϯأԭǻԣ񱩵ɢͬҪ֮ŭ
ڱѪѪɺӡ
ȷʵŭˣ
ǰȻʵǶĸ֪ûʧλǰһλֱӱһλڴſš
ɱɱɱ
гӯŭҪйҪѪծѪ
ǻԳױ飬֮Ѫ򱬣
䣡
һ̤ͳǹǰ̼Ӱһײһ𣬶ʱؾȫ
еһж򱬣
䣡
ĺ׽
ˣˣˣ
ٿУһŲʵЮأÿһ̤һɵĺڶ
ɵս˵
Ų֮һŴҫƾǳˢȥ
˰󱳸һ⣬ɽӱڻһѪ
ѪĨȥ۷ķ缶ǿߣսȻǳѾ֮ȫһ硣


1295 񷣬ǹ٣
ϵĴתǹŨǹ⣬һΧƺ˴ת졣
ʵ̫ڼֱ͸裬˲ıŷ⣬ŹϵĴǣǿ˹
ǹıʵС磬һǳ
ǳ֮ԵŰ߲һʯɼûѹĴƣȴ˸еޱȵĳء
Ȼ˱˫֮ͬû˿ӣڽ֮ʵǵڵľ硣
ܵһ˿˵ѹƣ۷ľ类ѹһ˿׼ȷ˵ڵ۷֮֮ѾγѹԵľɱ
Ҫ߾ȫѹ
ľأСսڣ
Ϊʥӣϵ˾ǳ˵󣬽ѹ˵ıǳƽϽ۷Σǳǿǳ
ʱ˷һٴԪ硣
㻹̫ᣬҪ־ֻܹâ¶ļɻ䣡
ǹߣ˲Ϣ֮䣬ǳת֮һǳǳ渡ӯǹ⣬е
ǳеǳС磡
ħЦ͸һĨ棬׼ȷ˵һḬ̃ǹǳ̰
ٵĴ߾Ϊ⣬ƺ˽أû˿Ĺ˼ɡ
֮Ϸܶÿһ֮УŲͬı֣Ȼ綼࣬ͬһֳνǾȴͬġ
С˵ǳСһűǳǳ˵硣
պһ̶ȣǻ֮ʱǳܹɱһű
֮ħһĨ޵̰ΪǳСǳĶ
۵СУһǳ۵ǳѹգһʻݻǺǴǿǳܴﵽĲΡ
˵ǹŲӵıǳƲֱʵĴСǹʵ˵С
ǳ֮һõʱգش
ͬС㣬СС磬һ־գߵСԻ⣬Ϊ֮򶼻ᴦһõʱУ߿С˺ܶ౶
׹ǳû˿ԥһžŲʵС縡ӯɫźɫһѵĺۼŴݻ
ҳ״С磡
ǹǳͻȻһʧɫ
ǳҫ񷣡
һ̣ŴǾСײȥ
꣡
ǳ׹䣬ʱ֮ۺľŲײһ˲Ϣ֮Žµ⡣
µֱ˺أ¶ΪԭʼĻ磬쳹ǧء
ۣۣۣ
ƵŽ˿̾Χߣɼ֮£׷ױˡ
Сײ˻صȻľ֮£ȡ֮ȴһƬϢͬš
ո۳Σ͸Һķǳײ
ҪȲĿǳײС羿Ǻģ
С糹׻ˣڽһĿܣҿҲһʱӽɵִ֮ͨ׹Ԩĸܣһʮֵڴ

Ѿǹû˶עеķչ
ˣ
񱩵Уǹⶴޣ֡
ǹս飬̤Ž⣬Юɱıһǳڳ
ΣĶΪ缶ǿ֮ǵܹսƽ
ȻЩưܣǹȴǳտ˸һĨ˷ܡ
Ͼѹһλʥӣ˽жʥӴڣ¾Ȼˡ
ǲǽСײˣ
ħħһĨ⶯
ˣ
䣬¶ӰͬսȾѪСһĴѷ죬Ҫ˺С硣
ΪֲСģһޱȾ޴ӰȥȻײġ
ˣȻǽΣδۣ֮Σһգ죡
̤ǹ⣬ǹһЦһɣٽ磬ǹ֮ʱ
֪Ȼûд֮Ͽ˿ľ֣ǰ䣬һĲм
ʲô

ͷӲҸıעˣҪС糹״򱬣Ļʵ֮λ׵䷲䣡
ǹŭŭս;綼Լ
Ȼһ̣ȴǾ
ⲻܣ
ˣ
ľУͷС磬һѿķ϶Уӯӯ⸡ӯһѵѷ죬ۿɼٶš
Ǹ޴ޱײӣ˿Ҳڿٵ޸
ⲻܣ
ⲻܣ
ǹСǿ޸ͬ㣬޸ٶʵ̫ڿֲˣ

ˣ˻ŵأ㾿˶ٵ
С˭پܻٵģҵС𣬻ǳױ顣
Ц˿ŵյãڳ¶
ҵСײһӣǳҲ˿δɣ
Ļ˵ǹǳԣײС磬ǹǳ֮ϣͬЩ˿˿ѷ
ȻôԣȴʵĴڣ
ܹǳѾǳᴩǺǿеĹǶ޼Сԣ
ǹХܹߵһ츳Ȼǲ˵Ҳ̤۵
֮ʱ۵ǳҲֱǧŰ֮£ﵽ۷֮ǳҲ֮Ŵﵽֱ
ͬУҲ֮
촫ԣǳǳС磬ѹǿգ޾ǺնĴؾ֮أ
ɱ
һΣˣСƵŽһͬ罵٣Ŵǳƣع嫡
Ψһܹǹ򿹺ľԼС磬޸С类ʮΣֻҪܹǹǳһΣôʤ
ǳ䣡
ǹͬɱǳǻԣ޾ɱ
ıȣһſõĴǸӯڱգͬǹһĹǳ
ɱɱɱ
ЩõĴǾͬһΪС׹䡣


1296 ǳǺ
ȺҫһſŹϵǳûųǹ⣬¡
ǳ䣡ǳ䣡
ǳʢǳۣʱǳ־ߣȻǳھԶ֮ǰһλǴۣŸλα֮ľѧǳ䣬û뵽ǹȻõĴУ
ǳԽϵ۵ķ͵ȻûдﵽĻߣĳֲϣѾ˻ʵһ;ǳ˲Ϣ֮飡
µǳ
֮׹꣬͸žСķ͵ǹԼǳΪġ
ΪǳΧĹãôԼôҲ֪
Ϊÿһ׹Ĺǣ۵ǳ
Դαʵķ͵ҲֻǱ۷Ļʵѧôһ˿һλ취ǳǳʹصڶ
ȻΧߣסԼƣƵΪߣЩеԲ
ɱ
׹ĹǻΪ꣬ɱŽСס
¡¡
һӾŲдܳƻΣȼ𣬻淨һ֣̤մ׹ǳץȥ
ұ
СŲͬʱҫز񷣬أԼ֮
Ա̤ƣһΰӰС̤ӭ׹Ƕȥ
Σ֮Σ֮Σˮ֮Ρ
Ѫ͹ķΣڿʼҫϡ
ûн֮ûзᴩС磬ķȴںԶçʱѪΪǿķΣ
Զçʱڵǽʣ˶ѪȻųױȵΰç
ɱɱɱ
ߵޱΰķ飬˵գʹײһһſŴǱ򱬣Ž⡣
ʱգײ֮꣬һƬɱǹŽݺᣡ
䣡䣡䣡
໥ײ󣬾Ѿ˱ܣһֲֿĳͬçʱս
Σôܹסαʵķ͵
˶ֲֿ󣬵ǸȻܹǹĹ
Ҫ˵Σڴ˵صĸ߶û뵽ǣķξȻǿ˵ĳ̶ȣ
αʵķ͵۵Ļǳꡣ
ɱɱɱ
ǹȥŽû赲ĽŲһΣֿʼϷ
ŽɱУ鲻ϵ׹ǳ򱬣ѾĲӣˮڲ԰׵֮ϯգ
Ϊ񷨣Ϊ
ȣһɲãΰͬԽ޾ʱս٣ǰߴ̼һײȥ
ΪһƵ
һ̣ľˮȷָʹ
ķѪ۵ģѹܹαʵķ͵򿹺⣡
ͻأģͺȣ
ðͫһĨļµĺ䡣
һ̣Գ֮ΪԶͽα֮ĵԾ
Ѫ֮ڣҪҫ𣡡
ΰܹԽģ
ɱ
ȻЩɱṳ̂񷣬ײǳЮûãã񷣬ض˹ϵΰ֮С
Զçĵĵķ񷨡
ΣԴǳαʵķ͵Σ
һֻ̣ܹܵɱ⣬޾ɱģɱ糱Юǹⲻϵը
ھ־̽ⷽѾ˺ѣǸ߳ľ磬Դ͸
СܹŵΣ
ɱУǹûҪĹ֮£ûţķ͵
䣬ǳ
ǹ⽻ڵģһǳͻȻСΪ˰ٴС֮ӣ磡
ӭСײȥ
䣡
һ֮ţǳСͬ͵һһεֱΪģ˷ȥ
꣡
⣬СٴѿɲĴѷ죬Ź
ԭӯӰѪѪƯ֡
ͬһʱ䣬⸡ӯѷ촦ʼ޲
Ŀ죬޲ļʱ
ǳ䣬ǳ
ЮǻԣǹȻǷ˺ݣС糹ױĲݣٴСײȥ
ϵǳתʼ٣ǹɱ͸һԴبǿյĿݼš
ǳһžű䣬֪ǹѾ˼ĲΣ
ԴαʵĿϷÿһǰ߼ܺͣӣűһԱȼĻʵⷨžλǴۿ֤ʵϷţ
֪ܹ¼䣡
˿ѾͣˣⶴޣֱֱĶ֮۵Ĵս
ǾͿ˭֧Ųס
ߣķûйᴩС磬ʹСԵЩҲԶԡ
ʵСͼ̶̳ȣǹھͬСײ£Ѿǳױ顣
꣡
ǹǳٴκСײѵ͸޾ɱݵ硣
ı䣬ǳ飡
䣬ǳѡ

û˿ͣϢâĹÿһøеͬѹ£С緢֮
꣡꣡
ڣһǹǳ׺СײһֱǶ֮ϡ
ǳΪģͬѷСӣ
Ľ֧Ųס˰ɣҵģǳǹģ
⸱ǹЦЦ׶ʣޱȵĳ죡
ȻܿЦֹסľûг֣ڷڵ֮£һĨЦǸ֡
꣡
һ쳹ص֮
ȻǹЦ⳹ΪѵǴǶϵǳдġ
ǣ
һѷǳٵ˷ӡ
Ȼǳױ黹ĺԶ˵ǹǳʼ顣
Сô˼̡
ǹһȴǳױţ߱䣬ǳ𣡡
С֮ϣЩѵǳ̼䱬ǹ⣬ǳСٴҵײ
꣡
˵ĶӦʱ̣ǳٴײС֮ϡ
꣡꣡꣡
ѷСѿһ޴ޱȵķ϶
ã
㳡¶Ц⣬С飬ڼһѻ𣬸ʧɽױ޾Ԩ
ȻǹҲЦ⣬ֻҪС磬պȻԽǳ
Ȼⶴգ֮ʱ𣬵ûзκǹȴǿˡ
ǳǺ
꣡
̼䣬ٴСϣһ붴СǳȻС֮С
ԭԤ֮нҪױС磬ȴⱬŨĸӯһƬ񷣬СôҲûը


1297 Ѫɱѹǳ
糱ڱһ񷣬һɹϺĵ͸޾ʱմ¡
Ȼ⻹û꣬һ˵
֪ôԶ֮ǰĹϴڵһɽεضһ󽭣͹ԡ
ϵĴڷɱ䣬֣֮òôǲһ֮ڣŻǵ׹ء
ϵݱ䣬˲Ϣ֮䣬ͬţ
ݱ䣡
ߣ߶Ǿһ̾Ȼһ˿ԣ·ǼĶ顣
һ̣ǹǳС֮С
㾹Ȼ˶
ǹţضݺݵ˵
ԣС磡
Ȼһľûн˫͹Щһ㡣
Ӧʲô
ֱţ
˿ǳȻˣһ˿Ӧûиĸ֪УһƬ嫹С磬ŨСκһ䡣
֮Ͽɼ⣬ǣ˿˿׹䣬һݡ

һ̣оԼĺЩɿʣӿ֮ѵ³һ
ԵСУ̲һɲ֮
ֱܷ治֮ç֮ⲻֲС
ӡĲçĴصһֶеΪӡ
СһбçĴԴʲô
Զ׼С磬
Сսĸ
ʵǻʵĸ
Сǹǳ֮ʱһţû˿
˿ǹ飬ȻСп˺ܶصĶ
Ͼݻ˭ֻҪһͻףСۺ֧˾˵Ի
ôᡭ
ǹĻΧߵע⡣

ıȣƵСо𣬾ŵ̼۳һܲ͸Ĵǹǳȥ
̼䣬ǹɫ䣬һս˳ɶǳ֮ϣλαʵĵͷǳųΰ
һǳʵܵش˵ôʵȻ¡
Ҫѹǳ˵ͬھñǳһλδĻߣ㹦ǹֵˣ
һ̣ǹһĨʶС֮Ķ϶ڳɳȥδʵһ
һߵսԺư˻ϣɨٽ磬еѪܹӶ˵һѡ
Լ
ߣɱ
츳ǿߣɱ
Ѫǿʢߣɱ
һ̣¶˾ģҪδĻʵ׻ˣ
һ콾ǵ侳ΣܵõĶȻὫʧֲ
ҪΪΣ츳ԽǿպٽӰԽڸĶĹ켣־
ǹĹĨȥҫ죡
嫵ǹڱŷڽ߾ԼԼǳͨ
Ҫ㣬
̼𵴣ǹٴθֳǹ⣬͸һɿݼš
꣡
һ̣֮ٴѿϵǿԻһſŹϵĴҫңԶǿգǹ⣬ûǹڡ
˱䣬ǳ٣
ã
ʹɫ䣬ǹͻȻ仯źĻףǹȻǶϤС
ҪĥδĻߣ
аħӵء
һ̣ʹ߳ˣһɺڰɢ͸һа
ƣڻʵʵĴŰɣ
ЦӰΣסʹߵǰȥĽŲ
ħ磬ϴа񣡡
ͬһʱ̣ʹߵС縡ӯһԻ߰ĻԪ硣
ᴩСĺڰ֮⣬ڰԵķ
α壬ڰԵķȴǿڿ˵Ҫаħ㱾ħ
֮䣬СѾסʹߵħ磡
ˣ
˿СУ񱩵ֱӴϣһѷڲһ򼤵ϵĻûǳǡ
ǹǳȻڲϵı
ҪСƣ
ˣ
𵴣ľŲ罦СۿɼٶǴ
Сûˣʵ۷壡
Źǳµǹ⣬ǹϵʵ˿һĨ˷ܣѾ֮Ժ
޾һڶı˽绤幬Ѿɱ֮ˣͽ㳹ã˽أ
ʹһĨЦһƷƵڶ
ã
ʹߵķӦ޾ʱ󾪡
Ҫʲôӣ˽ѲʹǳͷβĴӣ
޾֮£ˣҪԶʹߡ
޾Ѿˣʹ˵Դ̤˽磬֮أɱѪߣݣ
һ̣͸޾аӰӵС磬Ź޾ӵķȥ
ƣӣΪɵˣ㾹Ȼϧ
أŹ޾ľ֮ʹߵСѾ໥ײһ
䣡
ۣ֮֮һĿصը죬ų⣬ֱը͸ؾ죬ֱ޾Ǻ

һ̣ʹߵ͵һһѪ³ȻûͣӰãֱӳı
бڣ
ͬʱе嫵ڣСȥ
СжʱĿ⣬ԭֹסˣؽǹСǳס
һУ̫ˣǹٴαʹС磬ը˹Ըעһı˶ЩӦ
˭Ҳû뵽ʹ߻˵ľȻԼС磬߰ĻԪС磬Ѿӡķ
Զıը˲񷣬һСΪͬ׵ĹҲҪشοǹҪ˽أش
㡭
ħгž㲻ΪϵǰߣѾ˵ǰ
Ҫ֪ǽ˽绹ûж೤ʱ䣬еĽƻûɢȥһصɫĻ缤֮ĸӦ
ۣ
˸ǹѪ䣬ǹڴڵѪоԼǳ֮ϵױնϣ
仯֮£ЩתͷûǳʵѾЩ鸡
죬ѾûС磬ʵѾйǻлᣬɱǣ
ǹѪȡ
ʲôܴĻᣡ
Ҹǣĳɻ֮ʣ
ûн죬СѾӽ﷽Բ
ҪСѾ˶е
һ伸ǹ
ɱɱҰ彫һưٽĴУ


1298 벻֮꣬
ʲô
С磡
֮
Ĵۻ֮ʣ
壬κһ˵һͬľϣǾǣɱ
ɱɱɱ
ǹ⣬˵ģ
ȣ̤񷣬˫ջǣء
ɱ
ħħͬĨ֮ɫ絶
̼ɫ䣬ħԻա
ƣѾûС磬εң
һΣԶصĻĿռУһڵİӰ̤棬ٴԵЩҡ
һֻ첲ըһѪӣѪɫʣ֮˫֮¶ɭȻѪɫݡ
ñʮݱøӿֲ
ɱɱɱҪ˶Ҫ޴飬˸еᣡ
ݣݣݣ
ޱ֮£شߣ׷ΧΧ
ǣѾ֪ͨ˽綫ѲʹҲҪϵˣס壡
ʹߴ˿ҲήϾԱԼĻԪС磬־ηԲС
ѾûС磬ձȻҪ޾գΪνȥɣ
̤Ĺ棬ϹǣԭϱըѪһۿɼٶţգۼָ
ȻֻǱ棬һߵС籬ըΪͬ磬ȻԶܵСͬըѡ
Χߵʹû˿ĶͬҲû˿ĶȫתС磬ǿǳ
ǳǳһ˿ǳĲ긽ţҳ˿꣬ܳ׵ضϾǳ֮ϵ
ͻأģԻһϵĴʹߡ
Ųꣿ
͵һ̼ͣ׹ѹѹǳ֮ʱǸоһ˿޷ȫ䶨С֮ϡ
ԭһ˿֣ȻѾһ˿ͱ֮ϵȻһ
򣡡
һ̣Сдһͬسľһ㣬һŲʵӰ֣̤գǳȥ
Ĳ꣬һֱС¥֮УŲĳ֣Сٴξ˵ػˮһ
𣡺𣡺
򼤵˲Ϣ֮Ի飬ʼΪһ塣
֮֮֮ˮ֮
ȵĲ̤ǳ֮ʱѾﵽһ־ۡ

ƵãԶǳٴΰǳǺ˶ȥ
ĵͷǴ鷽֮ǣ񷨰ݣ󣬶Ƿ־Ǿ־
ȴЩľۺ壡
̺žŵž־۶ɵ֮ͬ׵ǿʢʮ
ˣ
ǳ𵴣ʱǹС磬һ˿鶯ӿݼţݵǳ֮ϣ
ѹ
ɲֵɲǣĲѾӭͷϣ˿ĶĻᡣ
ˣ
һ˲֮䣬Се뵣ĹЮ£ƺ촹˿ˢ¡

ǹըһõӰӣײ⣬֮⣬͸һĨ֣
Ӱǹһ֣Եʮֵá
ǲ꣬Ҫĥ㻹СӴڰȻ˺ͱ֮ϵ˿Ȼʶ
Ǳ˵ĻС磬Ͳ˿ʳԣ
ǹĻ壬ЦС磬ΨһףĥЩѶȣǻֲһ˿

һ̣ǹĻʱ̶ͬһ㣬ΧռһΧͽȫ
ٿһƺ뵽ʲô
һ̣Сȥ
һ꾧ӨСҡҷһɫΪСɵҶǰ
Ҫʲô
ڲ˲ԣȻ겻ɴСȴͬһ֮Сǰʱͬܵ˴̼һ㡣
ǡ
˿СѾȫգ˲ǹⱾ֮ϵܹ⴫Ϣ
һ֮£Ų壬֮ǰ
֮СеģȻɢ֮ӡģçĴͬӡ
֮ԽߵĲСѹΪþҪȡԲ
ڸղŵɲǼ䣬뵽ܲò֮
˾ͳڵһĻ
ǹĲ廹ûȫӦѾû֮¡
ˣ
գۼ䣬֮ⱬһɫ̽һ˲֮У

ˣˣ
ȻŲľɫ֮ϣССɵĹɶ֣Ǻ֮䣬ƲϵĲ⣬ۿɼٶ
ԣ
ͫⱬֻ֮Ǹ˲һžӨѻŴݵ֮ϡ
ˣ
һϸСӨѿð˳žͿʼһƬƬӨҶӿʼŰɳ֦߰ƬҶ
˿ǹĻһ⣬ƾˡ

磬ʵƳǹĲ꣬ٽŵ֮գǶ̶̼Ϣʱ䡣
ۣ
֮ϣԭɱӯصǹͻأľ͵һһԴľҴʹɢ
ȶڴڵѪ³Ӱе
㳡˴󾪣̤գסǹ
ǹ⣬ˣ
ȵǹٴλ֮ʱ˫֮ԭɱѾתһĨ֣
ǳᣬĲҲʧһգʧ
ܹĸܵԼĲ֮꣬һĻʧ
Ȼܹĥ꣡
һ̣ЩˣϧҪնΪǳױ٣ȻǻѴ۸޸
Ȼص֮һʧȥֲ

ľεĺܺãûв
֣ˣ
ٴ̧ͷǹһǹ⿪ʼۣΪһᴩĹɱȥ
ɱ
һ̣ǰٴγӰʹȴǺ͹ٴδսһ

һħħ棬ŹħΪһ͸޾аĺڰ


1299 Уǹ
ħ֮䣬ûһħЩħÿһǳɢſֲа
еħ˫죬һħС类оš
ħ֮ϣΪħ棡
ǰ̼
ϣ
ը죬ŽգħС磬Ȼͬײһεı֮һ㡣

һ̣˫ų޾⣬ŲʵĹգħħ档
ϣϣϣ
ʱؾСֱȥħС֮ϣ޾мĵˮ
ֱӽħħ磬Ƶۣ֮
ɱ
ţ쳤Хͷڷ裬ųµ⣬һ˫֮һ
һ̣еԼӯ޿ɹСй
ǹǳСУһƬǺӰֱ֣С񷣬Сٴŵơ
ǳǹʱ۵ģо̲ضô嫵һߵȫսİ˳ɾڡ
˵ôУҪԼĳܷΧ֮ڣǳ֮ѾĳɲΡ
ȫͷųСͬųױѵΣգ
һ̤ڵħϮɱǹǹײȥ
ۣۣۣ
һ죬ǹĹȻײ飬ٴԻ˱״̬
ս֮£Ѫ뵶ƵͬкĽӣСӿֱӹע֮С
ƺǳ̶̵̺ʱȫ˳
ǹײ飬ӰѾǹԶɱѾ糱ǹеľٴθӯ
ɱ
ϵĴٴθӯϧûǳ򣬴˿̵ǺԵЩãһſŴͶǹ⣬۵С
ǹ⽣
˫ֽգһȫǳ۵ǹ⽣γɣ߾ȫ£
ϣ
Сⱬǹ⽣׹ϣһױ鿪ͬСҲǾҵĲһԻ
˿Сеʵ̫ˣƼĽۣǺ֮ͱĨƽ
˽أҪۣ
ɱֱСײǹ
ۣ
̼䣬һأһǹⶴͨ·һ·ǹһ·Ѫ
°ɣ
ǹɳȥû˿ԥٴͦϣСٴ䡣
Ⱥ貣
ٴ׹С磬ЮԻǹȣʱɢҫ۵ǹ⣬СɲǣԼըΪǹ⣡
ˣ
񷣬ǹ۳һõӰǹ
ƻľʩչȻʮֵĺķѾܵش˿ϵ鸡ѾҪ֮
ûС磬Ȼʵڵ֮Ǻֹ⾰
ɱ
ٴҪɱ֮ʱһ֮ѿħһޱȾ޴ħ̽˴֣Сץ¡
ϣ
С类ץסָ֮бŽͬħ֮䣬һ໥ڵĴ̶֮
ߣ
һץסС磬ħȻתҪ뿪
֮⣬ħħ棬ɫأ˫֮ȴ͸һĨ⣬ƺҪոɾ
Сģ֮ģ
̼䣬޴ħײգҪŶȥ
ˣ
ȻħĴžŲ͸ϱŽСڲ׵һſСҡҷ


ȫҿ
֮£ħƵһָը׵裬Ϊֱ񷣬һ֮С
䣡
Ż̼ܳǻԭһָոɾһ̤񷣡
䣡䣡䣡
һţȴһ˿ʱյķâɢһħֱָӴ䡣
գۼ䣬ħָͱȫС籬嫵ľŲʣײħı壡
ţ
ħײ飬Ϊħ֮ħƺһȻҲܵһ˿ˡ
ߴ̤գûʧǽһƬΧס
һûгʤ׷״˿սٴαǣȫΪСǿǳķ
ҺǹħĽ֣ԭкĿѾжһ֣ʣѾǿƿأ
׷ɱߣޱûػ˿ޱѾȫע꣬ԼĻ֮ڣ֮
Զ֮£ɽӴرãն״򱬣ʹߺ͹Ѿɱ˰Ȼ
˵ⲫ˫սģѾԲֺֻ̽޾ɱ
ȻǱ£ȻĶ֣֮£Ҳǿ֧
ħħ֮ɫϵ˸ƺ˼ס
ǹ˵һνǳܵشԶԶģ
һ̣Ȼγһֹƽ֮У
Ȼƽ֮£ļ¸û˿ļǿǶеļµΣգ
ȻޱɽڼһɢȥͬŶݵʧ
Ȼ˿̽սĶսǸոսߣʹˣҲԵɱ
˲Ϣ֮䣬˫֮ӹȻǿǱǿ߿ҲѾçĴ֮彻ˣ
çĴ֮ǿУڵȴޱ׶ٵһ̡
˵Լɱ֮£
ô죡
ٿ˫۱⣬͸һĨܵȴޱ׶ٵһ̣򽫻ǳ׻
ɱ
³ɱ糱ֱӶ޾գݵ޾Ǻݵ˶
ˣ
ķǳҫ۵Ϲ⣬䳹֣
䣡
һڶͬһգһץء
ХСм
ˣ
һõǹԻȶٵʵǣΪһɶ೤
ˣ
Ȼ⻹û꣬ǳ֮Ũ䣬ûǹⲻǼӳ֡
ĳˣǹ
Ƿ˴ڣԼ˻ΪΪ۷սǵ˾ء
ֻܵҪܹ֮УԼĵޱһжֵõģ


·һõӰһɫСڱ߻ĵ
Ϊ߻ľĵ̣֣ɽӴ飬ۣܲ
ͷõĵΪһ壬һ̣ն𵴣û֪˿ǺֵĹ
ˣǳ֮һеһУԼУ
˽أ
һ̣֮ϵķһûǹ֮С
ɲǼ䣬ǹеһսĿֲļ¡
䣡
ǹһ˲Žµʱ֮
һϵգâĿҫۣһ˲ء

ۣ
һҽУŶѪ֮ǹӦͱǹ͵ը
ɱ
Ȼû˿⣬ٴ͵һץһȼǹٴ
һΣħħ棡
ɱ
ţҫŶĿǹգ񷣬޾ǿա
ɫǹֱӸǹǿյǹ⣬Ϊ磬ûһǳ֮У
䣡
СǳȻըһӰɳȥײǿյʯؿڴĽ֮ɢһɼǵĿѪ
ͬǳǿߣǹʵ޶࣬˿̵͸һĨ֡
ߣ
һ̣һץץ۱ⲼһѪǣͷҲص޾ǿȥ
ɱ

ûͣһɫǹ˶磬ֱһż֮У


1300 ǿԮа
ɫǹײ˶飬˺ޣ˸Ѥʵļƣɫûһöö֯ɱҫ顣
ǹǿգ˺˶飬һסˣûȻ˿񱩡
䣡
Ѥļ͵ըһ˻𱬿бŽķŨµգۼ۳һӰ
ӥӣ죬ɫͫлĮһ˿ɫĴ֮ϣһõɫǹ
ǹѾģѪ䣡
ңԶĶ磬ɱ;͵ըųĿ⣡
ǹǹǹףԴĻ꣬Ĵǿڶǿ֮⣡
һʱ䣬ؼž糱
˿̣̤֮ϣЩҡΣս֮˿˿ѪЩѪս֮⸡ӯս֮µļ
ܻȾѪȴźڷһ޵ķɣη
ʱۣ֮޾ǿմ˹Юǹߵǳ֮⣬һ塣
ħħû뿪Ȼɴڻˮ뷨
ңԶǿ֮ϵĿݼǳ֮ϣһõӰ͸ŲϵĻ˿ʵڻǿߡ
Щ˵ǺŴ𣬵ڿɽ£Լն壬壬콾
һμȻǴҪն˼
ͬĵĳԴǹǳ̺ѾĵĲˡ
Ͼǿߣô׵飡
Ĳˣλʱ
ӶҷâϰĽݶ
ʲô
Խȣûж֣ƺǡ
ͬλߣ໥һۣǿԷеĨǣ˿̵Ѿߣ˭Ҳȳ֡
Ϊһ֮ˣȻܵ㹥ǰǹѾһӣС磬ǱȻͬߣ޻ԵⱲҲֹ֮ǰ
ǿɲ뵱һŵ汳
ߣ
ߣ磬ɨķգɱֱӶ飬ü͵һ
һӣǸǵ汳ˣ
ˣ
һ̣һĨԻֱޱȥһ
ϣ
ȻɲǼ䣬ûеޱͷ֮ʱձ˺ѣһɱŽײɽӡ֮ϣʱ˽
ˣ
ҵĲе԰׵Ŀռ䲨ƣɽӡһɶأ
ɱ
ͬһʱ䣬գһ˾Ųǹ֡
ıһ嫵򿪣һƬտʼŤУԼɼһƬõǺɽӴء
Сˢ䣬ǹ֮С
ǹһѿĿռڱжȥ

䣡
̼䣬Զ񷱻ը˲ϢĿҫ۵ֱʡ
ãһʥӣȻܹԦս
ˣ
ŽУħҫԭЩֱѹȥΪ˻谵һƬһϮй¶˸еѪɣԳ֡
һħ
˳֣ħ֮£Ҫתӣе͸һĨ֡
ħ£Ѫħȡ֮
ڰУͬԼħһλѪħ˿˿Ѫɫ룬˶ģ
ҿɱħ콾壬жٽ
һ̣Ѫħſһ˾ŲǹųʣգۼǴ
Ȼ֮УĿƣ
㣡
Ųǹգһ̵ƣȴǱ֮ǰ
嫵ɱֱӽֺܶ
ʦ𣡡
һ̣ƣ֮ϵٻӰ
˫ޱһĻʱ󾪣ץ£ԭΧһ֮⻯ΪһɫĶơ
ۣ
Ȼû˿ãǹ磬ֱһ׶
磡
һ̣Աߵž˿ͬǻȾѪ͸һɺ嫵ս⡣
ǹǰ·֮ǰƶ
Ҫɱǰ
ɱ
ߣͬһС֣ǹǰٵƶ
޴壡
Ųм̼䣬ʱߵɳȥ
ϣϣ
Ž˵С磬һֻͻأֵĴһߣ־һգȶľŲǹڰ
ʲôˣ
⸱Ѫħȡ
Ѳ˽磬аħ
Ƶ֮۴䣬ÿһ䶼

ؼžƬ̺ſЦ֮𣬱˵ʹߣвϵѪȻȴǴЦѡ
ڵȵǿߵ
ٲҪȥӷͷȾˣ
Цʹз
ʲô

̼䣬Χߴ󾪣
סѪᣬҲã
ȻӲ˿ĸ顣
ˣһƴֱԻգŹ䣡

شĹһ޾ĿֲȻⴹƣԵֵ
޾ɱ콾
嫵ɱٴ
ۣ
£޾̼䱻飬һõӰ͸ž֣Ȼ룬һֻץ¡
˽أ
ͬС磬һͬץ
ӣ
һ̣ǿջڶ飬ħѪħӣ
Ȼصȴûƺڷܣ
ϣϣϣ
Ϣ֮޾ǿգ֮𣬱һǣжӵǿߣȫͬײһεıϣ
ʲô
ս
Ѫħ֣ǰ벽˾缶ǿߣСѾӡʮ
ΰȻձϷֺ
˽統պðһȫˣ
𣬽ŽŲ٣
һͷ׷߾ƾճ񷣬Ųʵ̫ں󣬾Ǵ˿Щ㱵ٴξѣ

ңԶǿգѪħеľŨ¡
һλ
廤幬£λа
ûɱֻ޾Į߾˵
ԣˣթǸӣ
һ̣ѪħĿ϶Ǹ֣֮˶ɽٳ߲֪ܲһеһжǳ֣
ѵ
һ̣뵽ʲôʱ󾪣
ǣ
룬Ķħɽݵ㣬˿Ѿʧ
ܣɽݵħһԪͿʼӪûбô̵ʱڣҲȥ
ȥˣ
ݣ
һ̣аӰʧȡ֮һɫսų˶Ŀ⣬֮ջҪң˲ҫ񷣡


1301 ȫѹӣ
ûаף嫵ֱڸ񷣬εĳϯ֮£еߣǸоԼӿеıۣڲϵ˳ҡҷ
ƿԼ
һսգ͸â
һɲǣƺתתƣʱնڵʧȥ˷
ǿ֮£һǿҵ
ΪԵΪ
ǰǿ߶ڵѾ֪ķ룬Ѿ˵Ѿɱ䣬Ѿ߱ƣ
ѹ֣֮Χ˵ľ֣
һɱ
һ񷣬쵽һţ쵽˸Բ׽һµĹ켣
ˣ
õӰ̤Ѫħ֮⣬ա
㣡
ѪħתʵӰӿȻȴ޷
ۣ
һѪߴм֣ͷһֱӵ˽£˿˫鶯ҪԼӡ
䣡
һ̣ѪħһΪֳ䣬СĶп
ħѪħ˽磬
ٴδӵа³쳹أΧ޷ӳ˽ߣɵñڡ
ϣϣϣ
ȻƾǱȫʵȥײǲ޵Ľ˱ŽǳһĻ֮⣬ͽͣ

һ̣аĴ֮䡣
˽ߣɱ
ۣۣۣ
ѪõĴץ£ѪǺһץ¡
ڵаһɫСɽСɽʮֵľСɣСɽһСɽɽ֮һš
ߵѪǺ꣬ͱֱһСɽС
ʮСɽϵɽʮֵĽԽɽ۵λãɽйѺʵԽǿ
ǿħѪħɽ֮УȻƲߴССɽȻһ
߱һɨգߵǳǹ֮⣬ʣµȫ򱬣Сɽ֮С

޲ǴЦÿһ޲մȾѪɫҾԼսѪ
һս飬ֻʣ˿˿Ѫһޱȵĳ죡
һִûйĳ죡
ǵסߵĽ
ȵǿߵס֮ˣ
ñһС磬һλδĻʵӾֵãֵ
ʹֱ̱˰֮ϣԭӢʵݣ˿ѾѪɫ鲼˿ڲϸһǰغ󱳣ûûεĴЦţ
죡
ͬǴЦʮֵήңӲһλԪ缶ǿ߹˺ȻԳ
Ҫˣ֮ˣ
λһͬӲߣ͵ս֮Ѫɫӵ˿˿Ѫţ
ϼһǵѪûȫȥ
ʹ߸գλЦȻ֪ݡ
ʵǻߵѪδȴҲȥȥ
λߵݣȴǳԤϣǶΨһЩʵĻѪңع⣬ҹͷ
̤УѾɢȥޱɽٳ
˿һֱֻۣޱû뵽ɽٳȻֳĶٽ˽硣
ǸպڹԪ䣬
ƾԵֵ˵һȻȫսҲûȫƿս֡
Щ߷ܲĶĽ
ޱĲ⻷ܣףһε飬Ƿˣ
ʹΪԼĻԪС磡
壬ֻʣĲ꣡
ʣµλ߽ܵشֱ޷
ûȥΪʲôΪʲôЩʱû뿪޷˵ĵǰ
ΪףͬأԻ屻֮ʱɵĳ˽ȥ»ĺһ
͵ûʲô
˽磡
ƬϷܵȺһ֣ͬ壡
بçʱڽ̤ķ棬ϳƬϵĴ½Ԫ嶼εƬأѹð̧ͷûеģ
ǰһޱ
˵һ˵׬ˣȻˣûպ˻ʵҵҪմմˡ
ʹߴЦǿѪ
ҿҲǣɲκ˶˵ģ
һӣҾܻȥúø˴һˣǿǺʥӲսĽ
ЦܿЩգܿ˾ͷ˲ԣΪ֮ڴ˴ء
֮ǿա
ңԶĿһСǳĻβͣײǰ赲ʯǳ˽׹䡣
⣬ײ֮Ŀռ֮ϣŽĻ⣬û˻꣡
Ȼһ׹󣬽һ̣ȴǻΪһƬ꣡
ڶĴ֮ⶴǿǱ壬˽磬Ȼ·ͻȻǶǿ߲ûзŹᣬǶЩһֱǱڶ򸽽Ķװγ
аȻһ˵ӣĿһС
ӴԺ󣬶ǿջǶ磬ﷶΧ֮ڽǱ
ԣ׹ѹǺ彻֣ûмĵǿߵֱһ̣ĵǿҲû
˽Ѳʹǰ壬ȻǿգѾս
ȴһرĸоޱɽ٣˽磬ɸ˶ǿ߻ᣬҲͽƾͼƣ̷˽
ʵϽǿ֮嶾Ӧöĸ߲ѾѾ˶ۣһβǱˡ
һսλ߽٣ЩϵǿߣһЩطԶǿߡ
Щ֮ڵһʱܹе˽磬Ȼ˽֮Ǳ
䣡䣡䣡
֮⣬һſǳ׹£ײεķϣȻըһŻ⣬ף·ضӳһƬͨĻУ
а񷣬һըĻ𻨣εĹĻϵ
ȴǸܵϵԵʮֵĽͬҪֵĴףȫһƺ׼һ̾Ҫһ
ѵ壿
ʹͬ˵а̴
Ҳˣ˰˽ء
аһ
У
ʱٴٴС
˭
ڵа˽⣬ʹױȻһУа˵Ľ
սˣ
ŵаһûͷûԵĻһͷˮ
ʹ˵ͫȴǴʧɫ
ս幬α֮ս
һݣǾͬ˾֮ˡ
һ³һƳʵ
˾֮ˣͬУһʱͬżպ֮ӣ
ӣа̼Ž


1302 ĻȪ
ˣô⵽˽

֮ٽ綼ʢŹ־һʱĶʢ
дţ˵Ԫ֮ĩʱ彫Źʵ
һʮֲֿ壬л꣬޻겻ɹȻǻ壬ȴֳ˻壬ӵʵ塣
׼ȷĹܹԼʵ磬̤ĻȪ
بûܹ֤ĻȪֻصĴڣ˶϶žĵĴڣΪǴӾ֮صһ壡
Ȼ磬ȴǾĻȪ
λڼԪ֮ĩٻλĹߣǹӣŴ˶Ĺ塣
ոյ֮ʱĸ߲ɳ˹Ĵ߻ңɳǿߣ磬ǸҲӵ
֮ϣûдӾǺĿ
Ѿ˹壬ʵľأѱ棬ѰԾ̤˽磬ֻҪ־տʼûв׽ôʱҪҵ˾ˣ
˻
Χߵһ״֮£ôң־ϣ֪ڹ־˺ֵĵز
һһ幬֣ûнƳһû뵽Ȼٴν˶ĴأҪʲô
аһĨ˼
֮ϵǲ֣˵ͲǸЩΧޱ׼ģǻûôʸķ
һ幬Ѳʹ֮۶ĴأΪ֮¡
ͬٽҪնɱʸλлλ콾ֺγڼնɱУЩٻλ콾
Ӿ֮һ
λ콾УΪǰ֮ˣʮԪĹ壬һԪĩڵ֮ʱҲ̲סˣ
ƺڹҫطĻȪ
ب˵УĻȪڵģçĴ֮£׼ȷ˵çĴضʱգкçศɣȻʱͬˣ
ǧټƽ˽磬ΪľçĴ֮ϣѰйؾĻȪ˿
ǲǳޱģʵ
ԭΪմսѾĻû뵽Ȼۣһ֪ǳڰĵˣ˸еľ
Ӧòǣ巸˵ǿ߽ݵ㣬Ҳʱľϣ֮۵Ҳʱ⣬Ųµġ
аҡҡͷѾɱ֮һˣĴɱҲһˣӽ˸еľ˿˿
й¶˿ĹվȺУͺͨһ
ĸоӾΪ
ʹʡ
˵ˣششҲֻʸһսͼ˿õĳʱ
ԣ΢΢һɲһλŹ˵Ĺӣð˵Σգ˽磬ûκεͼ
Ҷڵаĸоûлɣ˵һָ֪Ƕָ֮ơ
һ֮һָоǳģ
ѵŹҪĶ
ѵûа취
Са˵ȴֹס죬˵ˣת˻˵ȴһơ
˵Ҳ˵ĻᣬаӰʧ񷣬ӹص棬ʼһһ̽
һδսޱˣ·߻ĽǺֳ
ڼϣڵ֮ʱۣ֮뿪˴ء
ˣ֮£ѪɺӣѪ̱Ԫؾڣȫؾ֮С
Ȼŵı߻ĳǣȴǻٻ룬Ÿ½ľ¥Ϊ棬֮£һѷԨͬѪǵĴף
ΪߣһЩղأ˿Χһ𣬿ʼȹԼشơ
ݣ
һ⻮أаľ־ͬһ㣬Ӵ֮ϺƹȥмᶨӶȻڸݷ
һҪҳ
⣬ûбս𲨼أűˮ죬һһľ
ľȻѾЩˣµĲɣĥù绬һȦȦ
˿ڹдԣ˴ڹϵļҲʮֲִڡ
żӣϻһ˿⣬һһǰڽδԡ
ͬһĨЦ⣬ʮţ
ٿ̧ͷ֮۵ĺڵȥһ˿Ц⣬ܿǻ
ߵֱЦүүɫǻزɡ
ã߰ɡ
߽򵽵һͷʮİƤȻһס
үү㿸šû˿ԥҲѪܵѪմϣıѪǡ
߰ɣԶ֮ϣͲϵžը죬춼ˣӦ룬֪ʲô顣
үүȻǿ߶ţһú
ãããߴЦһĨ㡣
걳ѪǣԶ֮ʧĺڵ㣬һÿĻȡ
ҪõĶûеòġ
˵ʲô߲ʵ
ûʲôǻزɣͷЦ

С󣬵аص˵ĵط˽̫ˣϹҪѰң롣
ʲô֣
аոͣ½Ųʹ˫æʵ
廤幬ڱɱλǰʮ֮λÿһλ幬ѲʹЩġ
ջ񡣡
аҡҡͷԵЩܡ
׼ⷽԲغϵȴ޷ֶصڣ
ңأͬʱޣǶʱҲڣôһΧ˾ǳʧܡ
Ҫٴҵɾ͸ˣ
Զ϶һιӽ˽磬ȻŴ
ǰ˵Ű취ܹùԶ𣿾Ǻΰ취
һ̣λ߽תѹŵа
ǴӾĻȪ߳ȻĻȪ𣬵˽֮ȻžķڣܹĻȪ繲ԻͶӰӱȻΣ
ĻȪ繲ôܣ
Ѿ𣬾Ųķ棬ҲʱգҪͨĻȪ־ΰĻߣ

λ׷׳ȵʵǰ취̫翣
ҪͨƵľĹʵһ취
Ȼʱȴǰ˰֣˵
ܹżķ湲
˻
ӣ߽ǵһ

ǿ֪çĴص֮
ֻ絮ʼ֮ʱز𣬴˵ڻ
һλߵСôС罫Ǵ绯꣬糱δ
ȻͬһƣǾСﵽһ־ļ£
λҿԡ
Ȼ֮̾ʱһ


1303 ͸磡
˵ǿԴжһĨȻû˿ɡ
˵棬˭Сܹһ־ļ£Ī
ǰ֪ٴ𣬶ҲŶţʮ
֮ǰս̤ɰ֮һ־ļ£۷С֮ǰ۵һּ¡
˵ֻҪ׵죬С綼ż٣һ𣬾ܹⷽصıԴصϵ
ͬɰŵһ㣬ܹسçĳ֮ʱԶų
ǻԵ㹻ںвϵмʽبç֮ǰΪʵԼСУΪһ
Ҫ͵СŵһǧŰʮ﷽Բϴ
˼Ƭ̣аų˵
ʱҲҽϾ˻ŵأѾ˵츳ս
ʵڻСļ̶̳ȿǣܲܵѹ⡣
Ҳֻʸ˵ļλߣڣСѾԽޣȴʧȥʸ
һǧŰʮСԽҪС߶Եġ
֮ǰС粻ܴﵽΣôͳʧȥ˻ᣬֻܵȵһСȥԣ㿴ҲΨʡ
ҪԣҵСѾ
ԣ˵Ϊ۷ߣСѾŵ˽ӽ
ĲСаҡҡͷ
˻
ܿеһڵаԭ֮
һǧŰʮС磬ǽԶµ˵ʲôµСš
ȻҪ֮ǰͳСС磬
çĴ֮ϣܹڽ֮ǰСչǧѾǹھһ磬ܹﵽ߰ǧСѾ졣
ܹŵǧ﷽ԲѾ˵Ԥϣߣһһʱмˡ
֮ǰżôֻǴڴ˵С
ˣʥӵСѾ
һ̣˽ֱֱĶס˿뵽ǰǶӵǹĴȡ
߽һǷ裬һ˵С磬ڹᴩ
ȵᴩɣ˵ȫ̤һأ
Լ˵ûУѾﵽ˼ޣǧŰپʮ
ã
ʹߴЦ˿̵оǰԼСֵõġ
֮ǰ֮ż֮ǰС磬С磬һۡ
СѾ֮Ҫǲ䣬׵δʵܹԪĩһʵսܹıսֵ
ֵֵ
ͬ໥һۣΪߣǵ۽ԶҪңԶܸ֮ܵϵĶңƺһɰʼӿ
Ԫ֮ĩһʱսᣬһʱĿʼûܹ˵ͬһ
ΪбͱŸ۷ս
Ҳʾ⣬漴ϥһʯǰ˲һ
ݣݣݣ
һ̣ʣµҲˣΧסΪ
ˣ
һŨľŲϸӯڰХûѡ񼴿С磬ԼС硣
һδսνսľǿ߿Ĵɱķɱ磬ȴǲˡ
ĺڣͬһͬһΣǳ֣֮Ҫ˵սˣһ򣬶ܹɱͬǿߣǲڡ
ͬǰаһѪħûзʵ֮Ĳ̫ˡ
ǸͷʵǹӵĿ
ȴôҲ벻ԼϣʲôùӸȤĶһ壬һЩľ
ܿ죬۳һЩ˼ŵأлʥ֮λ
оùӸȤĶŵеЩأÿһλǿ߶ʮֵĸȤ
ʥ֮λԼеʥӹλһ˷ţǱй˶ʥӵĹλˣкôѵҪɽס
ȻˣĵޱǸõѡһǿҵʶӾǳԼġ
벻ͨȻӷѾĻǳŴΣ٣Ȼǲ򵥣Լʲôء
ˣ
СһõС翪ʼӯһСȥ⣬ΪΪʵĻһɫû˿Ļţ˵Щª
֮ϣĨֵôҫۣΧߵϢò
гĽ֮ɫ
ʵС磬ѹֿԽ䵽˾ء
аУһ˿ĪԻĸ͵̣ʵϣԱȵЩԶĻѪҵĵӡ
ƫԶĶ֮أȻᵮһ콾޳
С޵һǧζͳޱȼʵ
˿ԭɢԭСϵڿٵš
ԣôС
̼䣬߶˲ԣӯС翴ƲСеǬڲأ߿С˲ССһߵһȦ
ʵСУȴȥʮϰ
С磡
͸һĨͣа΢΢ͷСٶȿ˵ͬƤ̫ˣ
Ȼԭ̵С磬֮£ҲһЩ鸡ڿȵպʵǸ߾֮ʱͻΪ谭
Ȼ֪֮׸Ҫԣûгڷ֮С
ֻŸˣ죬Ǽ򵥵һ仰Ǻܶȴȥˣֻŷʵ
ܽȥһ֮أСϵƺۼͱýҲԵúһ˿
ˣ
ϵ⸡ӯѹ£ԭСѷ죬ѾȫˣֻһЩ̺ۣСԵĴֿã
СҪǿС
ƵĿС磬˿߿С磬ѾСһСķΧȻûֹͣ
ˣ
ʱаָһһâС¡

ٶߴ󾪡
ϣ
âС֮ϣʱ֮ð̣Իһĵۡ
͵һһٴ׵аڲСǿȡ
Ȼƿıϣûг׶⡣


1304 ѹ£
ˣ
ٴҫС֮ϵĵҲɲǼϡ
Ȼаûֹͣ£ΪŽ⣬ͬ׽ǶĻǽķ
ŵֿ֮£СĥٶҲÿŹɵĲ𣬾˵صϡ
ÿһ׹䣬СҵĲ˻ᣬͻѹСıϣøӵʵ
ԭСٽͬ콾ܹƵ콾ǿߣ޲Ⱥ֮۵ţǾеľۣ֪С羿жô̡
Ȼû㣬ҪСչһǧŰʮ﷽Բôͱ߾ܣһ˿һĶá
֮£ǰصϵֵǻ̤ͬٽ֮˽ŵصͨ·
ϣϣϣ
ͬڵϵڴĥߣ䳹׶
𣡺𣡺
Ȼ⻹û꣬Сڲһ̤ϣⴸС磬絴а໥ϡ
ˣˣˣ
ÿһ¶ͬǾ׽һС磬ڿʼЩĻɫâӾŲ͸
Ĩƹ⣬ͬ׹صû˿ȴ͸һĨãء
λɷĳһ֮
ٿоٶʵ̫ˡ
Χ໥һۣһ̽ŵаȥ
֣ӵа³
ã
ʱ˵߾ͬһ㣬ֻźƵѪС䣬ۺӽʮλߵһ֪̺жôĿֲ
ˣ
һ죬С𣬱û񱩵֮УȻ֮ûֹͣ
ˣˣˣ
Сд˾ŵ֮ÿһΧߵƵϡ

Ϊ֮ĵȻçĴظ費ͬ˵Ųͬλ
̤֮·֮󣬷У֮䰵Щ֮󣬾ͻ벻ı仯ԣս
˵ʹ͡
ǲҪԲ֮ˣ
ͬ񹤵ö죬Χ߽ҪС羿ֲȡ
ˣ
ܿ죬СıŰ֮ɢȥһСӰԻ
ӯڱȫȡ֮һɫмźɫϡ
ôѷ죡
̼䣬һλ߾ΪУС֮ϣһͬƣۣŤһߡ
ǲѷ졣
аͬգֱǰС硣
֣СһСһȦⲿѾʮӣȻʵСУĥСԳǧ
ѹʧǧɵıϣȫѹڵС硣
磬蹵̺ۣ֮ʱʹģԶ˽أңԶǿգͻ֣ᷢçĴ½ͬſݲƽѺۡ
а˵ٴνСϡ
ŨСɢͬҹеĻ˸޷ӣСΧտʼŤͬһƬĪʱա
çĴصĿռ俪ʼ˸ӦŶеһص磬çĴͬ׵ĴڣȻçĵķӦ
ٽڿ֮ʱǿŰٽ֣ȡ֮˸ԵŷָΪٽ֮أ己
ˣˣˣ
Լ֮ʼһš
Сһؿڰ֪֮ܲܿƹȥ
СеĿʼ¼ÿһ֣˵Ķɵýһ£ǵС֮ʱӵء
˿ڼ֤һ۷ĵ
СУ֮ǿǳаС߸ۣ֮ΧǧﷶΧõǺӯǳԴ󳡾
ȡ֮ǹǳ˾󲿷֣ŸΪҪ֣ԭҪ仯ΪǳĴ㣬ֻܷˣպѰǳߣ¶ǳ
ķ򼤵֮£Сǳٴҫǹ⣬һ˲ǧ֮ڸӯǿջ棬ͬһ̼ȫ顣
һǳб룬ͬٲˢܣСɡ
һϢϢϢʮϢ
תۼʮϢʱԭСǳֻʣ˲СȫСɡ
ֲʼţͬһ㣬ÿһСͻһ
ʮһϢʮϢʮϢ
ٹϢʱ䣬ԭǹǳױСɵһɶ
ȻǣСֲ֮˿ûŵơ
˽ǸܵС磬̲һԳֵͬһ̾Ҫױһ㡣
ʥڻ׼һٿСĴأ
ľٶ߿˳յȫ׼һٳأ
䣡
źٴСһ֣һ꣬ոճСУ¶һĨ־壬ҵײϣҪ
򣡡
Ȼһ꣬˰У漴ҫһŨ̹⡣
âɢһ֮ľҶ̾Ի״ҩЩԪղأ֮ǰŲ˵ҩҪǿһ˿
Ҷ̾ԻԭΣһƬƬӨҶӿʼ飬Ϊ񱩵ҩС磬ƬҶӣÿһƬԱȵһȫѪ
֮ŤĿռ䣬˿˿ϸܵƲһС¶һǣСеʵдա
ٲҩ䣬Ǿͬûоͷһ㣬Сһçʱڵ̰ѣȫһա
СĲҲˣÿһΧѪǲıСĲˡ
Ȼһ̵аٴγˣгһĨ⣬һš
һ쳹أεӰһš
ĴСȥˮѪС硣

˾ٶʹߵͺȣСѾһŲǳһҩٴͶһҩ⽫Ǻֲֿ
ԽԽãҪУֻǻ
Թ£Сļ١
ϵѺٴѿƣΧһЩ߱ˣ˿ֲ֮£ٴαɫ죬Ѫϵķӿ
Ȼһ̣СеѾһּޣٲɢһը
ȻȻû˿֮ƣȻҪѹеļ£һٵ죡


1305 Դ춯
ʮϢʮһϢʮϢʮϢ
ת˲ʮϢʱѹÿһϢʱ䣬Сͻɴ
аСˮѪڷһʵ֮󣬳С顣
¡¡
ҩΪкСг񱩵ȻСٴչֳľ֮ƣһӽҩȫɡ
ˣ
һ̣ĲСе𣬽žʹݵ磬һҫ۵ĹСͻأĳ֡
ôĶᣬôҫۣһ־ͬġ
һСĹ㣬ǳֵɲǣСһԭŤĿռ䣬ϸ̼ܵ䱻ص飡
ǣ
ͻֵĹ㣬ΧеٴУǸеһļ£һĿ־塣
籾Դᾧ
ⶴޣӵа͸
ˣ
һԻʱʼӨȴ͸Σգһľۺ壡
׼ȷ˵ɵľۺһģԴ
ˣ
ԴͬħÿһϢСе

аеնոɾ
˭״ҩó
˫ɢȥаٴ
ʲô
ߴ󾪣˿͸ӰСеʵ龰
Դ̺Ǹе֡
һըѵҪ
УȥʥӵС磬ųŲµΣգѵʧȥһλδĻ𣡡
ˣǲСѾھ죬ͰķչȥδߣȻʥһϯ֮أǲðգ
ˣʥӿͣȥˣԴۼ²ܲһըɾͲС糹ޣʥӵİΣ

ΧһߣǴСΣǸе
ǲ롣
ҪԵ컯ҪȡҪʵǾۣҪۣ
аıٴ𣬾ͬһصĺɢź⣬˿ĸ顣
һ֮۵Ī֮ȥ
ûз֣аԭڿ޾ʱͫЩƳһ˿µĲɣ
ȻΨгһʹߣʲôͬȥȻʲôҲûУȴ֪ء
ΪǸطبͺ岻ϵĴ֮УǾռĻŵء
嶦ʢ磬˽Σʱķûһ˿и
ٿһ޵̾Ϣ֮Ʈء
аջ֮СֻΪ޾ı䡣
ǻߣҲǿ֣֮ȱٵܹƾʮأѹǺʱյΰߡ
ѹеļȻаԶȻǰɣս֮£ָգͫһĨϣһĨ㽣
֣ó״ҩ˻ʹλ㣡
һ̣а֮һֻСӵͯӣ˿Сһž֣ںƵ£ΪһҶıΡ
㣡
ʹߴ
һתΣֻѪ֮زпܵǵа˴ͣ˻ʹģͻƾġ
һۣԵΣԸõȼ֮֮ܣһΣȻ˳
ⱲҲֹڴ֮ˣѾҵļޣ˷ˡ
аһĨ׷䣬μ֤Ĺһս򹦽幬֮һǵõΪʹ͡
ʲô
ŵаٴαȣٴɢ
һԻѪع⣬һϾ״ҩ·Ұݣͨ߾ӵһѾĻԵ
ʹߣСԱж֮ɢ
ˣ
ŵаеѪδС磬Ѫα飬ӻΪ˺ٵС֮жʱ׺
ԴÿһϢͬѴڴڵÿһص磬λѪòˡ
ֲһ֮뿪һ˷Ӷȥ
ˣ
һ״ҩԴٴαѾʮɴСȻСĴСֵһᣬ۵ȴԻ硣
֣
аȣع⣬ʱе״ҩС硣
䣡
һֱӶأСҵһɫ䣬ٴαˣеС֮ϣһѵĵۣͬٴλһ㣬ʼź
ͬںһÿһεĴľΨһ̾ͳױը
ˣ
Դ±ҩÿһκһȦȵСٴ֮ʱѾǵ˰ʮһɴС
ͬħһ㣬һ̾Ȼγһֹƽ⡣
ԴС룬תţ͸һеΣ
ˣˣˣ
ֱ֮ӹᴩʱգûÿһ˵磬ǿĵаһĨ㱣֮䱻֮
ʱϥ˫֮ϣֱǧա
˶עһ̣˼ӵһĨ꣬Щ
ףжôΣգԴըС磬¿һС磬вͻ
ˣ
һ쳹֮䣬ͬϴĻǣΪ֮һ塣
ʼˣ
֮ϣһСԻС룬һҫԴں
ÿһ֮£ӿܣСоˣܼ֮ضȥ
䣡
˻㱵һɲǣ¶Сһǣ̼䱻û
޷ըжôĺ󣬶ô
һεĲΪģ˷ȥմݣֱӻΪΪԭʼĲ԰ףһֱӵǧ֮⡣
ػ֣ϵֱӽ˺ѣһըֱӽⷽԲըԭʼʱ
ۣۣۣ
֮£һѪɳȥֱӶ飬ɲǼʧء
ϵ£ȫΪһƬ֮أԴСеԴըض𣬶λڱը֮أҲһֺڰ֮С
ôˣ
ôˣ
񱩵谭жԿڲݱ䡣
Ϊľˣ
ԴıըС羿ˣ
һϢϢϢʮϢ
Ȼļأ޷еĳƺһΰ˸֪
ʮϢʮϢʮϢ
̶ʮϢڵȴ˵ôÿһ˵Ķڵš
ʮϢʮϢʮϢʮһϢ
ʮϢĵȴ˸еһ˿
䣡
һɲǣһ쳹أϯΪ֮Ϊ֮Ŀ


1306 磡
쳹ض飬ֱ͸֮һͻأ֮һֳԡ
·֮У

˲Ϣ֮䣬аԭУһĨ֮ɫ
ɹˣ
˵û£ԴСбըûķǣ
ˣˣˣ
̺춯ÿһçĴطһĪķӦڹ
֮𵴣һи𣬳
ţ
һλƺһѪȻ̺ѾĳܷΧòٴαˣﵽ֮⡣
ۣ
һпѪ嶼ѣѪˮͬȪӿء
Ҫ֪ողѣǾѾܲסˣ
ˣóǿ̺٣Ѿǵĸ򷶳룬ǿȥ֮
аһʱΧķϵȴֻȥľ벢ͬ
ǿعʮ⣬߷аⲻȣԼ֮ؼء
Ե˭ܹǲͷܹܵһ˿ָպСķչ˵ž컯
Ȼǵаڶʮ֮⣬˿ضĻңҪˣ
˿ѾΪ֮ϣһ˻֮ʼɢ䣬ͬϹĻ֮ӣ޾ߵĪʱմ䣬ƺٲû˿ڡ
ⲻǻ֮ĻҵĻ֮س֮ʱ֮еĻ֮ÿһƶɽλô
񱩵Ĵ֮£ҲҪѹ壡
޾ģ˿̵ѣѪѹ֮ѾǻΪǧɴСս壬ĳˢ
ǧս֧С磬ϵĽشĻ֮С֮У޲Դըɵˡ
ŰʮһɴСԴɵһεĿٵأСٴο١
ԭСеһУڱը֮»Ϊ촷ۣ񱩵һ˲䣬ͽС壬ͬһƬĤһơ
һ˲䣬һʧأȥѹСıʡ
һ̣ǰȹ̵ϵԻ˳Ȼ񱩵˺ѣѵ໥֮ȴһָӦ
ҫڱ֮ѷ죬ŴĻ֮µıϲԭѷ֮䣬µСϡ
Ļ䣬С磬޲Сˡ
䣡䣡䣡
ҫǻͬҲ
ŵˣ
һλߵĴ޲һСͬŲ֮֡
ȻԽ˵컯Խ
ʥӵСǰѾ֮Ĵڣ֪һܽСеʲôѡ
ҿ֮øӵĶ࣬ӵŨ˵ܹľ
λ߾֮УϵĴ𣬶˿ڿ֧ţȻ֧ŵԽãõĺôȻԽ
ٲĻ֮СУԭɽӴأڿٵţСȻǿһǧŰʮС
֪£ͬ鴴һ㣬ɫĴؾڻķ֮ϣٵš
һɽȻȻİεض𣬾ͬӵ³һ㣬ɽȣŻɽŶ£ͱڣźŴѷԨ
ĴĻ֮˵߲ܣͳͳС֮С
Се֮أ֮ΪһУеš
֮
ֿԳ֮Ϊ֮СһСԴͷ
˿ͬɿʵ飬Ż֮һ̹ڻнǹ⣬֮Ҳʼ
а֮ߣĸֱӸѹ˷ԲĴأһɫڸҶΪһ
΢һ˰֮⣬û˻ɫ֮УһԻͬһöӣȻ˸š
ˣ
һСĸƮû˴أû˴ɽ̼ɫ֮ϣŵ⿪ʼ˸
ЩӲûпʼѿɳƺڵȴʲô
䣡
ǲϵը죬ȷǴȻÿһ֮ͻᱬһ
꣡
һ̣ͻأ粼С񷣬СʱһŨɫӯ
ͬܵٻһ㣬ڻ֮µһööӣȻʼѿ
һſСݴܳͷһľѿǺ֮䣬С类һɫӯ
ÿһľСݾͻ仯һģ
ۼ֤֮£һɽѷУһʮϢʱͻΪʮ֮ߣŰɴϸ֦ҶѹܱɵĴ
䣡
û˿ֹͣƣ֮ϸ䣬أһԡˮ֮УٴαŨ
¡¡
֮Сһը죬ŻĹҽֱ緢ɸߵ񷣬ŨŨĺ̼֮˰﷽Բ񷡣
һɽҽʶ£֮ЩľСݣ̼仯Ϊһ̡
һλ֤ߣ֤һĿٺ
ʮˣĻԵĻԵ
崫˵Уһλߴˣûн׻ʵ֮ǰԼСвһһٿǵλлߡ
֪ʥӵС᲻컯
ˣˣ
ը죬أ
ʮţ
ʮȥһ֮ͬļһе໥һۣƵĿķ
СС
һը죬֮Χ֮ɵɷԲС
֮ŵΧסˣصĻ֮Ը֮ɢ
ã
ʱеһεĲֱӶ磬оԼʶ徹Ȼֿˡ
ܿƵĳС룬ƾٻ޶ԡ
ˣ
һ̣֮ϿյĻжȥ
գ۵Ĺͱײ֮֮У
ţ
ţоԼʶ»ع顣
ǣ
ٴθС֮ʱȴǷˣ
һ̣־磬¿ԵСκһ䣬Сһҳ
ĲСΪһ壡
֮𾪣ΪΨл߲ĺΪһ壡


1307 çͶӰ
콫ᴩС磬Ϊ磬ӡ취򣬳ɾͻԪ磬һֱǿߵ磬Сһ硣
ʵϴһ磬ǺΪֳģ߾۷֮ǲȴǿʼСںϣֳ˾ߡ
Ǿʵ֮ɻֻ̤֮ʵ֮ܳΪСס
ڴ֮ǰȻС磬Сʵ϶СͬһԹһ
رçĴ֮һַߣǵС絥һȻͬתС磬С֧ŵĴǵ
ȻڻԪ磬󾳽֮ʱԽȡçĴشӡС磬ԼͲԼģֻܽʵȴȥ
Ȼһ̣ܵⷽصף£ЩڴϵĲľķס
˿һλԹߣһλߣ˵ƿߡ
ĲֱӺ֮Ϊһ壬֮Ȼ֮ȴǲꡣ
ˣ
ٴԻСУ֮ķһ㡣
ֱʣԤϣףĻԵ˵һ죡
ʵǿߣ֣һСΪһ磬һںϡ
˿ûн죬Ѿȫﵽ
ʵǣç֮˵߾֮󣬲꿪ʼСںϣںһ˿СͿԳ֮Ϊˣ̤֮ȻֻĴۡ
ܹһ磬Ե㹻˺ܶСһĨ֣֮ôĴ۾Գ֮Ϊαˣ
Ϊֻ߲ʵ
ȵȫ۷֮ںϵ˾ųɾž磬֮ŨôͿʵ٣ɾͻʵˣ
ȻԿԽǵ蹵ȴǲ֮ȫﵽˣǾ粻СķȫǿʼԳ֮Ϊһαˣ
˿̷ûйᴩ磬Ȼͷ֮һҡ
̫£ܹġ
˫֮͸һĨãٿѹ
˼ͲܹͬܵһС£һ
ȴͬ￴ÿץסһ˿Ҫ֮ʱ˼ȫͻ
ˣ
֮ҵĻζͬһʱĲ͸ܵһ
˷ܣ֮˶Ļ֮ʲôҪ
Ѿﵽ˽ӽǧ֮ߵ֮Ҷأڱ˷Բأ֮ϣһŨµĹŸӯ
ЩϷ̹ĹţƺŶҪɨ֮ϵĹ飬ÿһ֮ɢͬ
еǣЩܼĹУžʮŸţÿһŰɴС
ˣ
ŨĻ֮ĹӦ£һͨĹŴ֮䣬ƺѾ졣
ౣౣౣ
٣ӿȵαŽһֻ֪Իлš
ˣˣˣ
ֻСϵĹδʢȵĻ£ԭС񣬻ΪΪԴѪ֮壬Ž׵ëͣ
ϵķУ綹С۾ϵת磡

бڲľֻ֣ɫӵУС۾
СʮֵĴСɵ̺ǿçĴ֮ϵĴǾ൱
ȴǲһĪĵϣֱֻ֮СȻŲѪȻЩ͸
ת˲׹֮Ĺ㣬һСӡӡǵ
˿̣ͬС磬Ѿ˷츲صı仯µҲŻ𣬻ɽ緢ľ
Щһĳʼ
ͬçĴأٽ磬һǴһ֮ʼճ顣
磬ĻڲϵĴ䣬ͬӵ񷣬СÿһϢһΣͬһ㣬֮롣
˿̸ңԶգΧѾܹԼŻС硣
Ѿ쳹أΪλ٣ɲϵʱսԻʹü˿ѹ˶ԶĲӰ֡
ƽȴǼĿˣΪľԶçʱڵӰ񣬽Ӽ
ҪţʵѾеԶʱѾˣ
ʲô
аĻλߴ󾪡
Զʱս٣Ǹûз˿Ķߣ촹Ļһ񷣬Ǻ

аһָָֻŨ£һ
棡
ȻĿ͸֪Ȼûзνç֮ʱͶӰ
ˡ
аһĨԣͫѾһƬ磬جججһĻ
ŵаĺֱӲ񷣬֮ŤգһĻһΰ硣
޾ǿԻһſŴǻƣ۳ϵϵ۳ǺǺֻ۳ȻȺǻУһޱȾ޴ɫ½ǿ֮У
½ûȥСѾǿȺǻƹ
ԻǰĲһӰˣͷ͸ĲãԶ֮Ϊ֮̾
ǿԽ޾ʱգļԪԪ֮ĩ֮ʱԻ
˽أ
߾
׼ȷ˵ԶçĴ½а
ԣλȻΰ壬ȴ㲻ϾԶЩ˵صˡ
ת˲֮䣬֮еĳΪçĴ֮ϣһɽֱۣ֮޵գᴩһɽƣһǳ
½һɾԶãΰ߹󣬿ϧƾĿ޷еݡ
ˣ
޾£ԪԶų͸Ųã֮Сѹ
ǴӻԻĻ׽Сѹ·
ţ
̼䣬ƺһһû˿ΰ˼ѹ±ͣ͡
ǱڱХ졣
ڵѪԶŵñԳ֡
̧ۿԶŵĻӰ֮ʱĸ֪УϷԻԶӰͬʵһ㣬ʲôں
ˣ
һ̣˸еһ㱣ǳתת֮ʱȴǷԼ̤һɽ֮ϡ


1308 ػԶţټ
çĵĴأ͸һֲãһɾԶɣ׻Լһλδ֪ĴڣԶŵĳ
ԹΰǼˣΰɿԲçĴأЩΰ
Զçʱ£ȻܵĪٻ
̤ɽɽۣãأç֮ӭŨоë׶޵ΰڿС
һֿԽʱյĻþΪԼԶçĴأʱ
µɽ֮ߣȻԶȴ֣ȺɽµĹɽΰΡĹɽȱȽǡ
ʱçĴ𣿡
͸һʧૣȻڻУĸ֪ޱȵʵ
֮۲޵Ӱӯһţǰһۻһˣһ۾Ѿ˰أٵһˡ

һ̣һͷ֮ɽҪӴԶѣſѪڣգۼ䷽Բǧ֮еĶɽľȫʧһգԭֻʣһǧСӡ
Ȼȴһͷ޳˯޵ľٶȻǽ˯Ļ޻ˣͷް԰Զ̼俪
һֹԲĿСʮӴޣֻçʱڹ
ڵʱû˿ѪΨдӹϵвǵļأû뵽Ȼ˴˵еĻޡ
̰ԵǰسͰ絮ĻޣҲû˿⣬ſѪڣһ·ҧ¡
Ȼڻ޸Ҫ֮ʱ֮һӰֱһƬǿա
һͷһצӳ·ץ£Եضץ飬ռֱӻΪƬ
һצֱ޺ͻмը޷ȥ澿жôĿֲ
ã
һ̣ɫ䣬ĻëսԶֺĿ겢ǽһŽĻǣԶֺ
ˣ
һ̣Ļ͸˷Ӷȥ񷶼һգһڵĿռڶԻÿһڶƺܹһǳ
Ӱ
̼䣬Ӧ˹޵ʵʵ̫ں嫣֮±ӡˣ
ౣ
ŭѺͻУһĨɵ֮ɫĸԤ£ս
ౣ
ç˻²ҲЩԣȻĻȴɫȻ䡣
һɺ̼ᴩ壬ֱ硣
⣬çƽٽȻڶޣ
ʵĳֵĳȻ֪ʵʱ˼Ǻż
ǰʵоǱ֮Ҫǿʢܶࡣ
ʱжλû֪ΰѾ£ܹеΣʲôֲĽ٣
սǿգа֣ǰ񹬱
а񡣡
ૣһʮİƣçĴضû˿Զžʲô顣
ѵνаˣ
ȻˣӦνаռçĴأΪλ壬塣
﷢һŭ𣬽չ˫ڿͷȫòȻʮǳҪӴ࣬ɫĻǣͬһſС̫
չᣬֱӾǶתƣ仯Խ޾ĴأӹһӴޱȵɽ
ϡЩϤĴأӦûڶĴأνǸʱĶġ
е𾪵ǣʱ֮ڵĶģҪ˲֪ٱ
ȻǾԶ֮ǰ˱ʣ򱻴飬һݱڵĶġ
Х񷣬վͬһƬ𺣣ϵı任׹䵽һӴɽ֮С
ҪɽоǺγ֮ʱɽԱߵһɽ֮ϣһλϥӰ͸Ǳ
һóʱˣС
񣡡
ս岻ɵһһ̱Щ㱣Ǹɿʣϵӿʶĺ
Ȼһɽ۵Ӱ˫˹
һӦԼ͸ˣ
󱲵Ĵߣˡ
һޱȵĴ硣
ûһޱȿ϶ں˵ü֮͸һĨ΢Ц

ǵޱȵ֮ĺڰʱŻ˻ʶ˽֮ᴩ˶λʱڣΪû͸֮꣬Ȼ
Ϊʲô
çĴصĲӰ辪ţ㿴ĶģҲġ
ƺ֪дʱ𾪣ٴͶ硣
ߵһͻףô£ΰʱգʱػԶŲǲܣȻûΪǿҲܹصԶ֮ʱ
ǰʲô飿
ɿʵ촽ſʶ׷ʵ
ȻĻȴ˵ڣƺܵĳֹơ
ٿ׹Ȼͻ棬ʵǴʱգͬʱ¡
ԸݲԶ֮ʱڻΪѾƵһУǰӡӰ
ȻԶʱս٣ȥѰԼĻԵɣԶçĴرǱ㿴ǻþͬҲʵ
΢Ц˵
һĿ֮ϣһǰصĴ˿ڣҪ˺
ˣ
Ȼ˿û⣬˵š
ս֮ʼƻ裬ѪƣԪ֮ĩս٣ػԶţս
һ̣ȻֹڻȴҲԴݶ
ʲô
󾪣ȴ˿ƺʱձϣȻʲôеһжܵơ
ܿ죬侲λ嶨˽֮ʱǿߣȻֻ̤أػԶţȻԵɡ
Ȼڵʸ֪һУܴ̫ˣֻвϵʵܽЩؽ
ѵҪصԶʱμս
ܿ죬ҡҡͷ뷨ÿЦ
ٿеɢʼΧԶӰ٣ǻԵ㹻ܹӰеһЩصʵΪԼĻԵ

Ī֮ʱۣ֮Ӱٴα֮ǣĳͬǱΧ
ĽӰֻܸ̾ΰɽӼǿ顣
ˣ
ȻעԶçĲӰһ̣֮˿˿ӵصڶ͸һ
֮䣬谵֮۴ĻڣԶӰ·һƬ谵ĴԻ
Ϸçʱΰ·谵ԵʮֵĿݼţǺڵģΨ·һݿĺھš
ߣûԴͷҲûнβ


1309 ĻȪ磬Ĺӣ
͸ŲɣϵĴӾʣͬһͷľޣɢһе
һ̣ΧƺҪʧϺˮ֮С
ٿ谵糡ڱ䣬ƽĺˮˣˮ׸ӯÿһжޱȾ޴ֱӸѹĺˮ
ں֮ϣ켤ˮ֮䣬һõˮڴ֮ϣͨһ羡ͷĵ·
ÿһͬǵһ޴ޱȣǷçأԺʡ
ϧǣֻ֮ʣһŴ뻯Ϊ˷棬ˮ¶߲ʯŻܵ˼ƻ
ֻʣ˲ںĶѵŶգкѵŶգ谵žû˿ڡ
ֱ֮£綼һڰ
ĻȪ
λ߷Ӧʱ˾ĻȪԻоĻȪ磬çĴض໥档
СçĴزӰȻ˾ĻȪĲӰ
ϧǣçĴأĻȪӵưܲ
ھĽϿգһ˺Ĵѷ죬໥֯ÿһѷ죬ϵĴǣ
ĺӣȪˮţȪ·Īֻ
аֵľĻȪ磬˫֮һĨ廳
çʱڵĴսçĴأ˾ĻȪ磬ֱٸԪȥˣĻȪ޸
ûоĻȪçĴأǲȫ
Ȩβ
ٿа̤ۣ֮˽أ͸һ֮ơ
ϵ۵˼£ƺֻҪֹӵͻᱩ

֮ĴأһС䣬Ʒ䣬Ϊʯȡ֮֮ǰǿ޴ޱȵɽʯ
ʯոսʮ꣬Ԫִڶһֱǲȡ¸չĲԣʯƷ䣬ǶҲ
첿䳡ϣһڴУȴһˡ
׼ϢǶȨͿϧϢˣ
һλŵ̵ĺӣ͸һç֮
ϰˣȨܵܲʮһ꣬ҪѪ֮ȵս񹬿ܹ֮Уи߽׷˵ܱĴΪһ죬ǿûôõ츳
ȨܵܣҾʯţպǲ仹ҪȨܵأ
꺺ӵĻո£һȺСһ׷׺ȵ
Ȩ磬Ҳմմˡ
ٿиСѾͷŲһʯ¥ĸߴ
ʯ¥֮ϣһ꣬ڶ㣬ۣ֮ĵط
ȨЩС¶һ֣ҲðĴ塣
ϰͬʯ¥ۣ֮¶һĨЦ⣬꣬ʯϣ
ʯ˶ţܹžʯһǿ󣬳ΪƷ䣬Ʒ䣬ǺƷ䡣
Ȼһϰû뵽ǣڲʮֹǫĵʮ꣬һξȻûдӦ
ʯ¥ۣ֮Щ˼һЦϰ·ڶ꣬˵żиҪͻƾ磬ڸ
棡ϰϲ
ȨܵҪͻѪˣ
ʮһѪҲֻҪЩǿ֮вŻŰɣ
·˾УȨصԼʯԺԺֻүүס
̤Ժӣӭһλײϣӿڻǳ˵Ҫ𣿡
ǣ΢΢һ漴˵ͷû뵽˾ȻҪ뿪
ʮһǰڹм㣬Ҿ֪ôһ죬û뵽һᵽ֮졣
ߴһĨ˸УǸο
걻Сһû뵽츳˵ĳڡ
ô֪һ뿪ٿȨʵ
Դ⼸Զ߲ϴը죬رҾ͸еҼģܸܲйִ
ԣȨһ
Ϊ߷أû뵽ȻΪϤΪĸ飬֮顣
ǡ㻹𣿡
ߵʯſڣ˵һŲΡΡ˵
֮󣬹Ȩųлᣬһүү
ã
ԣЦǺǻصٿһʯд
ȥɣܵίͻүүļҡ
𣿡
ԣȨٴһٿûڽʯݣԺ֮ȥ
ϧʮһ׼һ񣡡
޵СԺƮ䣬Ȩһ̤ʧ˾ʯ䣬û˿߷֡
ʯ䣬ǧ֮⡣
ɽ֮ϣӰٶһѾûھʯеֹǫ󣬺ͲƵУֻһ£ơ
žʯٶȥھʯˣû˿ɱͫһĨĪʡ
ٿĨһţȡ֮һĨɱ
ֵۣ֮ĺڰĳڵѪıǿҵĸӦ
ĻȪҵļң𣿡
õĳӣȨһĨʧݵСϣһĨһţ˿˿ɢ̼䱻飬磬ʧӰ١
޳Ȼ٣ı˳죬ڿֻðһˡ
ٿȨ֮۵͸һĨͼ㡣
²ǰ㣬ȨĿһֱʮһǰѾٵ˶ı߻
Ϊ岿ã岻ͬɱ֮ӣΪء
Դӽ˽֮ͽԼһ壬;ʯ߳ϦദΪľлԪ
֮ûֱӽԪͬΪ²С¶ţԸһЩҲԸΪһ˿һ©
Ψһϧǣ㲻㣬Ѳʹˡ
˿̣ۣ֮谵ľĻȪʵȨԻ˿˿Ķ
ȻѹƣȴǸѹסĻȪ͹֮ϵ֮˸Ǹڰʱ𣬴飬ĳ١
ȴӾĻȪ̤Ϊ深ܣҪһؾģΪͬķչ
ΪҪҵǰ㣬ǽɰŽ硣
ŽŴأٽ֪飬ķʵ̫ǿ
һǿд˱ϣУǽϢͳ䣬еƣֻ֣塭Ȼͳ׻ҷ
Ҫͨ̽Ž磬Щ׼Ŀ϶ҪҵĻȪ磬ȻѲϵ
֪£Ƭص˽⣬ϲ

аͬգϵĶأɨգ񱩵˷
ľ־ɨǧ֮һɽ֮ʱһϢ֮ǰһ˵ɽۣȴǳһӰ
Ȩڿˣ
ڻǲŽĵˣƱһ£


1310 תçıɽ
ɽ֮ϵĹӣȴѾģΪһ꣬һĺۣ¶ߵưѩ֮µѪУϸܵѪɼ
þδ
ͬòѣȨ΢ЦΪ˽ұƳνǴ˼
ǹӣ
ڵаȴЩ档
ٽ֮ĹӣȻģͿкβ֪ͬݣͺͨࡣ
ΨһͬľԵЩ԰ףϸ壬ͬһλŮӡ
аԴҽ˽δ¾壬ǰûУҲûУΪǻ幬Ҫ˵Ľ׷ᣡ
ٿȨ
幬Ѳ˽磬аħǶвĴڣɱ룬ͬ⡣
аʵΪûɱ¾Σͷˡ
Ҳٽһ࣬ز˵Ǽɱ
˵ⲻҪı죬Ӳ¾ѪᣬûΣ
վϣǶ巢չвģͱ廤幬ѵ
ҹεĲػؾĻȪ磬ƬçĴأûֱӵĳͻبĳͻɱһ󣡡
˭˭޷ȥУοب޾µɱѪѾѪûгͻѾҪˣ
ԣһƬĬȻѪսب޾£ѾΪçĹһԭˣµɱѪѾ˫Ѫഫ
ԻľĺӣȪ磬ȨһĨ廳
ĹçģĹȴǾġ
ٿȨջĿ⣬ͫű漴˵ܹ𣿡
һΣаû˵Ǵ֮۴һȡ
ǾԿ
֮۵ս֮ϣһεĲһõӰ͸ǰ
ת
ˣӳȵ
һۣһֽɫת͸ź嫵ϣһͽѹ
廤幬ڵڶλת
Ȼ⻹û꣬սٴ𵴣һλϵӰһյƣһ֣˭Ҳûˣֱֱķȥ£ŷ
һ̣аתΧסǿɢƣֱӽΧؽ
ǵܾˣ
תΪ廤幬ڶλʵȻ߾죬λд֮λȻǸղ֮;ȴ֮
ڼۣ˻ܹԽ׶սڴһΣҲżǿս
ӱۣһ߾ǿΧסϵǣӲû˿ɫ·ΧΧŵĲǴˡ
˽ֻΪѰҾĻȪĺۼҳΪִһֹȨµĹѾڽ˽磬Щɺݣǹ²ڡ
˵⣬˶٣Ȩٴγ˵պҽʣһͳ磬ȻگӰս
֮źǿţƺ֮λѾ֮
벻ţֻ˵һʵһ־ܣ
һ̣Ȩϱ嫵̼Χձ顣
ȴڽڽÿһͻųɱıǣ̶˲Ϣ֮䣬ѾǿߵƷͥ
䣡
ĵıȫĹӣȻ͵ըΪĹӰҲ
ĹӰ˷ɢȥҪΪӰʵЩʵӰӾЩӰת˲Ϣ֮ԵκһӰ֮С
ס
һ̣ɫһ䣬ʱȵе̼䱻׳ΪһͷɴСɫķȥ
ӵĿ꣬
Ǳƻʧܣ巢֣ܲһѣ
й˶бȻһЩҪϢȡ
֮й˾۵˶أ˵ôçĺڰʱʱӡڡ
ЩغĴأصĻŵŴأŵأȻ֪еһЩ顣

ɫӰһβҡ֮˶һ޴󻡶ȣں󷽣ĹӰ
ˣ
ıȣһһֽɫ񷣬תĽɫԲֱ̣пգ֮Ӱ
ת̣ҫأаħΰ
ϣ
̸˹ӰڹӰصУŽĻǣÿһŶǶʱĹӰ̼顣
ȨӰٴԻһֻīذף֮ͬΪŨĺڰ˿ȥͬǶҪذߡ
Ҫ֪飬ûʧܹ
ԻĹȨ֮۱ѿЦһ
񣬱㻹ǺúÿһԼĺ°ɣ
ս·ӣ
ˣ
һ쳹أһɫսۣ֮£ձ˺ѳһѷ죬ɢ񱩵
ϣ
Ȼɫս£ڹͷŽĻǣŻζ˼£ͳױ飡
֮⣬аԻӣ͵һɫһһ˿Ѫ

籬Ĵս־Զçʱ޲˿ѰԼĻԵ
çʱ֮㣬ﲻϵǸʱֻҪɽпɽ񣬿֪жٱܹ
̤˷Բһɽ֮ǰͣ⿴ɽ֮УһĹɽ
ȻһĹɽռ﷽ԲС
ɽ֮һҩභޣçʱϵҩʮֳֻҪСݶܹͨ飬ֵֻ
ɽ֮ϣȴǳǸʱ㲻ʲôǷʱһɽǻҲȡ
ɽ֮ϵѾͨ飬һҩӣ˲ڱܣɽŽٴﱬͬһĹâҫ۶Ŀ
Ʒ׾Ժ״ҩ൱
һ̣ʹ⣬ҪɽʵСС
ܹ˶ɽ֮˵ڣںѾֻѼĿ
ΨǿڣΪѹڣܹС磬ΪصСܱٶȻżİ


1311 ͼѣĿģ
עǰıɽвϵ˼νõԶçУʵ
ʵ˵ǰһʵǳ
çʱڵԪʱ޾£ȻŲӰԻΪʵеԲ
ɽ֮ǰչֳԼս壬ҲԵʮֵСҪ˵ɽ㽫𣬶һʮѵ顣
ˣ
Ȼ֣̽ç֮ʱһ
һؼ𣿡
ʱһת˲ͷӦ˹
ֽͼ
Ǹڴ֮֮ʱؿຣ磬ӿຣһͷ޵ӵꡣ
һֱͷֽͼĻǣĻ꺣˯û뵽һ̣Ȼ˹
ﲻļңԶç֮ʱһӰ
Ӧ漴˵
ҸеʮֵϤҵļҡһ˿ͳٴЩ˸УȻͼѾףеһжǼٵġ
ȵȣ
һ̣ͻأķӦʱȵ˵ļң
ǣҵļҡͳٴ
һȻͼûĺ壬˵ļңǽͼһƬ򣬶çĴء
ͼһ̵ȴ󾪡
ǣҵļңҼǵط
ʲô
һ̣Щң˵ЩľЩɹٴνһЩ
ھຣ磬ΪմȾһ˿Ǳڿຣ֮нͼ̤ƿຣͼӿຣ˳
ֱçĴصĲӰֽͼѣһżȻɺϣΰƶ
㵱ǵƬɽӡ󣿡
ĵٴγʵçĴغɽڶ࣬ԶԶȥȺɽӣһӡ
Ȼ겻֪ʲôԭǿຣ磬Ҳ̫࣬ĺᣬǲģƬ븸׵񸮲Զ
³һԼѹȻͼ˵ôȻˣ
ļԶ𣿡ƽϢʵ
ԶҸ׵Ҳգۼ͵ˡ
ʱһģȻ֪ͼĸ׵ʵжǿһʵжǿȥ󣬶򵥵飬˵ɾͲһˡ
㡭ܴһؼҿ𣿡
ٿͼЩŵ˵ܹܵĲ
ã
Ȼ֪ĴأôĴڣƲһβӰȻܹУǼȻˣҪһ
˻ͷСͼð˳ЩҪȥ
𣡡
һ̣˫ȭǰıɽ£ʱһɽ͵زɽʯ¡
ʱɽ֮һҩӣ˲ޣҩ飬ٴУ׷׻Ϊһը˸Ա֮С
һоͬĳһЩ㱡

ʱһõݵԴУõӰӯһͷȫ۶ɵӰ

Ʋ㣬ܹ˶ҩȻһڣͷѾԻǣצÿһƬ۶ŰɴС
˵ƷײͣʱĻ֣
򣡡
һ̣ϱŲץ£ÿһ¶дһŲʷ
ˣ
ŲʷһһΧĪЩŲʷ

ٴαһײʮŲʷȻĳָ죬ÿһ˲ϰٸ
ΧȫӳһƬΪһܼĴ
ԽŲʷɵĴĽ֮ķ϶Ũ
ҳ
һ̣ץס˴֮ǰš
ˣ
ڵĻɽһ㣬˫ץסŲƶճһĺۼ
ϵȻͬקҪçʱ

¡¡
磬ˢĻУը죬̼һƬա
𵴣ʱ֮ԻԶçĵӰЩԽԶʱգ֮䡣
ͻıʣΧߵע⡣
ԭڽսĹӺǿߣһײ֮£Ҳԡ
ȴǽΧ
СһԶçĵӰ٣ŻԵõʱԽʱսһЩʵʥڻԼĻԵ
ѵʥһͷ̣
ƣܴçʱĻԵʮָȤ
ӦʲôҩɽȣѾ𣬲̣˽ǴˣҲޣ
ǲʵʵ뷨аȵ
ԣĬȻҲʵͰ֮ǰס
ǶͰ֮ĶԹ˵ǣһ޽٣˵ٽ罫ҡ
ΰ˵ب粻ݣߺǿû˿Ķۣ

һ̣תⱬƺʱա
СӣȻŴԵһȹС硣
ЦһõԵʮֵĸˣ
һ԰սĹӣֱֱ֮ͬ۵Ӱûٴζ֣ҶԼΧ֮Уû˿ĵӡ
ʵΪд˶֮ˣʵȻɡ
ǰ˽أû˿׼ʾ֣߳˵û˿İգǵ۶ߣš
򲻵ѣ治֮ʱǲѡߵģԪĩڽڲϵĲź֣ͬΣ
֮Ҳһ飬ȻԿ塣
ù˵ǲĽͬ˵ģһںڰ壬һڹӪ֮ųԴѪ
رԪ֮ĩĴ֮ʱȻŸԵС̣ץס˻ᣬ壬ռçģһֱܵ
ڴ֮ʣ˵þܽȥٴعçġ
Ȼڹ˵ǵǾĻȪ磬ȻĲǹľģʬ壬ڤ壬ĻԴھĻȪ
ڹӿ岢ǹĴУ֮䲢ûصĳͻ
˾ĻȪ磬ֻ֣Ҫ˹ĺӣ̤ϻȪ·˵ûҪʵ
Ϊӣӹ־УõԶç֮ǰĻȪ縲йصһЩأϧ˽أ


1312 磬̤ģ
й˵ĹӣȻҪδҪ֮أǹ־Ӧٽƽ֮ˡ
֮˵֮ˣΪȺ־ܵ˴ٵΣԷ׷ıܷӦ
»£Ⱥ־Ѿһһ׵ʶ
ǵ֮ӣ˷ΪľҪȺǿߣ۷֮ˣȹΣ
ˣֱֱĶŰ֮ʱԻçĴأ

֮ʵ֮Уһ˿ŭ֮Ȼͨ鱻ڼĵֿ
ǿҵçĴأѾʮֺˣҪ˵ˣ
ѹһͨ黯ΪԹһ壡
Ǵţģԣ£ȻǸ߽ݽߡ
ߵĴȣعЩ廳֮ɫٿɫ
ܻѪңλ֮ʱǿյļķѼĴۣһƬǺƵǳһҡ
ǿڻ߹ȥ֮Ŵ۵޲ǺйϵϧȻͬΪȴЩر
ҵǺΪɣ֮ڻǵסݽˣǰԶçʱճȴ֮Ȼġ
ܹԪ֮ʱͶ
ˣ˵Ȼģ
ȻԶçʱĲӰУΪʵˣ
ۣ֮žŲҫһĴһһĴõĳק˳
͸۰ĴԼȫɵԻŲһ߸ߵ͹

ٿ֮һıȡ
¡¡¡¡
ը죬£ɢĻ˺ѣЩҵУһͷõԻ
ˣ
ڶǰѾȫ¶ȫݡ
ѵôС𣡡
ٿʣΪչǰɴСǻû˿𣬵Ҳ̫С˰ɣ
ⲻԻСܹʮɱɻʽܹɹ٣Ϊʣ
ʲô
ʽ
ʱ˵һ˵ϡУبһЩ֣ǻʽçĴ֮䣬ٽУֻһ
Ǿλ˽أ˻ʹڵص֮£بֻôһѾΪʡ
˽ķأȴûлʽڣ۷ȴǴڣؾֻλڸ˻ʹ֮С
˽壬ѪңһЩбȽϵͲΡ
Ȼ߳ۺҲϵȵĲΣƺһƣͬǰ㡣
¡¡
Ȼȵ֮󣬽֮
û꣡
֮УȫŲǣõçӰѾضŤ
ʲô
УϷ񷾹Ȼ˺ѣһ籬ϵ裬ȥԶçĴصĲӰѾǸıȻŸӦ
һɽ
ʱ߾
һһţǺɫʯ©һǣСӭͷײȥ˽ȥ
¡¡
СУը죬һɽɽӰԻ̼䣬㻯ΪСֱֱأ
ʱŨһը˷ȥ

ٿһ֮쳹ӰڱأŹɽ׹䡣
ͱɽٴΪһ壬ȻԶıɽϡ
Ȼٴۿɼٶȣ˷Ӷȥų˷ԲǧĴɽռСʮ֮һĵ̣
ˣ
Ȼ⻹û꣬СдغɵĴأȻ粨һ˳˷ɽˢȥ
գۼ䣬ɫɽǣʵһĨĨŶɽʹһʼСĴء
˿˿Ƶɽ͸Ŵӣ
ȡ˱ɽС֮ʱ罣ŵƣٴ
Ȩܹ˽ӳȥ𣿡
תգŹȥ
ң𣿡
Ȼ˵Ǵ˿̹ӵɫȴǱЩǰԹ屾Դ֮֮ϵľĻȪϵľȻų⡣
һİĸоƺƵľĻȪľģȻǷʲôʡ
嵮ھģȻӡžĵĺۼӡǸ޾£䣬ʱȻһİУȻǷ
˵ֻģֺα˿ơ
ٿѹеأȣ׽ҪѾǲܣ˿ľٶͻܵλͬʱ
˿ץת˾ĻȪ磬ܹ;ȥϵһν˽磬Ҳ޹
ˣ
һ̣Ȩź嫵Ĺ
ͷ۳ŨһţȻ޻ȼΪһڻ磬͸һԼ֮֮ϵľĽͬͬԴ
ȵȣ
ٴγ֣߷׷ٴУҪ֣ȴǱתֹסˡ
˺жԶ˶Զ
һ̣תͺȣֱӴݵÿһλ硣
ڶһתͷԶȥԭضˣȻгڻԵе
ٿת໥һۣΪɲĵ˵ͷ
漴ӻһֻ͸ĻǣϷȥ
ķɽӸǣ
ŻǱϹ⣬ŴɽӲϵԻȻЩޣͷϷ
۳ϷǶ֮һܹ֮ÿռУԶͨçû˿谭ܹİȫ
Ƭ̵ʱ䣬Ȩ۵ĹȼĹѾֻʣһСǱ֮ǰĴֲ
žĳԻԶźڰھĺӱ
᱾֮ѪΪԹıԴΪϵĹ飬ѪҪӣ̤Ȫ֮·
ۣ
һ̣Ȩ³һѪŹС
䣡
ʱȻǣȻ֮ϵľĻȪƮȥ
һ̣ҪĹͬǰ㣬Ҫ̤Զçʱľ磬Ѱʧ࣡


1313 ʦƣͼ
֮Уһϲɣ磬¶һǣЮĺ֮ͬһаԴȪ
ϵĴؿʼڣһ޵

ǹϵľĴڹʵƺبͳˢŻ谵硣
Լ֮䣬֮õĹ꣬ĸʬİ׹ˮƮ

ѾԶԶ֮ϵ޲ǵһӰľ羹ȻЩת
谵ͬٲһˢ£ƺǸеڲ
⸱ȨһĨʣ𽥱ĹΧһ̣˫ڷ˱仯
ͫ羧Өӣȡ֮һڵµĻ棬˿̻ӳžĻȪеĳ
ΰľĻȪ־󱲵ں
ŹȨıȣŻһײϷ֮۵ľУͬһʱ䣬Ȩ꣬һ飬˾ȻڰлΪһŹ
ۣ֮ת໥һۣǲûгѹӡ
ٴγһֻϻϻ֣Ȼһһ־һš
Ϊϻ֮һŷӡһڻߵĻʵӡ
ûʵӡסϻ֪ϻеĶǺε
ʼɣʦ˵ûĿǰΪֹеһлƿ֮УҪﲻˣı˳죡
תһĨأ֮ԷֹǱڶ򣬽ʦˣܻԣһݳġ
ˣȻòˣҲǺçĲеĴʱգо־߲ʣԵܵӰɾʹˡ
ͬЩأʦ֮ǰݳ˹ӻģǵ潫ÿһξٶݵλûݶ
ʦݵǽڹȴʮֵ
ԴޱߣеһпżȻʵǱȻֻ˶Ԥϲĳչ
ϲò
ȣֽҵϻϵĻʵӡʱʢ嫵糱ӿȡ
꣡
ϻ춯ŷӡ⿪ȻԶ򿪣һź嫵ĺɫֱʣġˣ
Ƭ̺صĺɫȻһ±ڣȡ֮ǰһŨĵµĺ
Ȼ˸еǣźɢȻ͹ϵһģһû˿Ĳ
ŨĹľıԴһӰ
ϵĹɵ任״һõӰи֣˿ɵͷƤ顣
תһ֮
ţȣתһ
ʲôʧ
Ʊһ͵һһõӰӣ̤
꣡
Ĳžĺײȥ
ˡ
аĺţŨĺڹ󣬻Ϊ˵ģ
ƣСģתͺȣ
ģ
һ̣ת嫵ΰӵĺۼõľײȥ
תϵƱüþòѹ£˵һðգبŴţ֮ʱ̤ĻȪ
̤ߣ磬ó
ľĻȪòˣΰȻܹΥģ
֮ٲ͵Ũļ£ɢžӡĺȡľıԴ֮ڹӵıԴ
Щ岻ɳǿǱ磬ȻնɱĽǹӵķҲǺЩԴڤķ
Ϊþڽ屾Դ֮
֮ʱͺ͹ӵıԴͬȻֻϵݣʵϽʱθ޴ӿ֪
ʮһǰ̤붫ģʦѾ㵽ˣתǸʱӵ񣬺͵а˷ǰĴء
ûһ뵽һȾʮһ꣬ҾȻ˾·һУЩʦȫõ
ת֣ѾˣͿˣаӰ˸ǰɫص˵
ʦ˵㲢ĸ̫Ľڣһ֮ģͻܷɡ
ǲŻӵıԴһپģ͵Ի֮٣
ת֮϶
ٿа˼ϢЩֹ˵ת֣ѵ绹ЩǱأ˵Ƕ߸ɾ𣿡
Ȼǻ߶޷֪Ľ־بͱʮֵıŰǿӾĵˣǻ߶ҪȻһʱžĹӵǲлһ̽ģ澿ʲô
תأƺ뵽ʲô
ϣܹƽĺӣȪ·Ĵڲܽ顣
ԣаһƬĬȻأܿܿһöӡ
û뵽λʥӣ֮侹ȻʼƶһУת֣˵ɺ𣿡
ԣתһ漴˵Ԫ֮ĩ٣ȻǷأǵ֮ӣ֮ӻǳ֮ˣȻܵ˵ļӳ֣ȻһЩٶȺչԾǲɺϣⲻ˵
ϣĽûЩ򵥵һŵؾķ̫Ѫ
֮֮޵̾Ϣ

ۣ֮ɳڹϵçʱ֮У
ȡɽʼСͼָçĴȥ
ҼĴɽ
һȫܣһľս֪ɽÿһ˲Ϣ֮䣬ǰͻһ޴ޱȵӰ
çʱ޸ɽһߴҲѹçĴؾ޴󣬷Գǵ塣
ߴڲͬʱգ֮УǣĶ
ͼеһ˲Ϣʱ䣬˵ܶȣʵǴ̫ˣȥһӡ
Сͼﻹʲô
һ߿񱼣ڳʵ
ֻǵüڴ裶ɽ
õУ㱼˰꣬ÿһͷͷƵ裬ոе𵴣ٴýͼϤĵط
Ǵɽ档
³һǵˣ
ҵļҲġ
Ȼһ֮ӽͼϴ
ǰȻһƬӵؾͷķ֮أһؽضѵɽ̮Ĺŷ壬ѿĴأ¶Ԩ
ЩطֱӾҽ֮
ǻ
ԶľȻǲȻǸʱͼĸ˴ѡ
㿴ͼ굱ຣżȻҲѾƬػ
ҡҸܵԼˣ
ʲô
֮󣬽ͼһ仰󾪣
һֲʵã
˵ʵȴһƬӰ
˵ãȻͬһܽɽʵ


1314 ޽ͼԶ飡
Ƭ̺ӻ֮зӦһĨĸо
ֽͼԼı壬һͷԶçʱޣЩѪѪᣬ޵Ѫ
Сͼȷı廹ڣ
ٿЩȷʵʵ鳬ֽͼӹϵçʱԪʱ
⽫Ǻֵ𵴣һޣ
ΰޱߣǶµʴȴ²ᴩʱգں޽Լ˵
Ȼ裶ɽѾ˷棬ܲǿҵıڣдģ
ֽͼᶨݵԺС
ã
һ̣ƬķмȥԽǰͻᷢƬս˵Ĳңر򴩣Ϊһ蹵
ն飬Ϊΰӯѵʱո޷ϡ
Ϊһպڶ͸ſֲֻǿһۣ͸оҪȥһ㣡
ˣˣˣ
񱩵һţ֮Ϻᴩ˹ȥ˺˱գͬʱգƬϿ˵Ǵ粽С
ǰɽĴҵɽ
һ̣ͼԵЩܹٿһԼļң顣
ȫ֮£Խǿ裶ɽ֮أȴǱŹɽȻսĺۼɽ岢û㵹
һ̣Ҳڷ˲ԣڰ֮У·ķ֮أʲô֮أһ޴ޱȵצӡһץġ
ǰĹɽ࣬һ͸žԶɣһż

ڽͼָ£һ޴ޱȵĹɽɽϳأϱһѾǻΪ촷ʧ֮С
ڶֱضϣѵĴɽʯ⵶Ʋ񷣬ˣеɽ壬ʮ֮ߣ
ռ˷ԲǧĴأߴɽҲֻڶĶ
ͼɽ֮С
ɽ֮⣬һ񱮡
˳Žͼָɽ֮£ҵһǧɸߵʯͬʯҲǴмѣơ
ɽͼ
ϡʯϵģૣǺʱգΰΧŽԻƾϼԻ
뷷ⶫɽͼɽΧɽӴء巽֮񣬹ɽ֮񣬲ľ֮񡭡çĴ֮ܽͼϽʱӦԹ
񱮵ļأڽͼĸһЩ˽⡣
ܹǲ֪Ǻ׵뷷ΪıȻһǿߣʲô飬ýͼ£Լ꣬صĿຣ磡
һɻ̤ɽ֮У߿һΡĴɽȴǬ
ֻʧȥΪ˿ݼ֮أеľȫήڵء
ͼܸӦ׼ȷλ𣿡
ٿŽͼеʵΪһȻеһļ£ÿһεļ½٣ŴΣ١
һ̣ԼĸӦ
ӦΣɽ֮УܹʱմΣΰĴھźΰ
ǰߣҵĸѾҵӡɽɽ٣ܱ
˿̣ͼƺҲʲôָٵɽȥ
Ϣ֮ǰĳȻһ䣬ȻɽڲоȻһ޴ޱȵĹһ֧˴֮ߡ
ȴǴһַӡ״̬Щõϵĸûи˿ҶӦڽͼһѪӡ
ˣ
һ̣ӯһͷõĽͼ֣͸ŨµѪ֮ȻԶŵʱղϵ
ˣˣˣ
һصӽͼɢŴ֮ϵķӡᴥ

̼һ޵쳹һɸ߹
һŷԼһͷΰĽͼ٣糱һĪϽϡ
ţ
һƺߣ͵صɳȥײ˱գѪһƵڵʱվش
ˣ
һ̣ͫϼ糱ԼֳһƬĴأһڳݣϵ֮ϣ纣һõӰʡ
ͼ
ȣٿӰһ仯Ϊһʵľ޴׽ͼ̤ʱգŽ
ȵǰĻʧ֮󣬾ȻԼ˴֮УͬղŵĻӰһ㣬ǬȻһƬ硣
ϵ֮ϣϣղǵΰӰλ֮ϡ
ף
Сͼ
ˣ
ɲǼ䣬ûаף֮ϵϣǵΰӰȻ˫ۣʱеһ㱡
ߣ
ӴһΰԵը죡
ǽͼ
ˣ
г˾֮ϣͼ̽˴֣Ƶ󣬹ЮһͷνСĽͼײ
Сͼ壡
һиӦѾĿŽͼԼײ
ˣ
ʱ𵴣СͼֱײʱգͺײһȻнǴûг֣ͼ徹Ȼײڡ
׼ȷ˵ǽС磬Žͼ궼С֮С
ȵ֮ʱȴرɫͼȻһ̤֮ǰ
͸ֽ֮ķ϶һӰƾո֡
ǿ֮Ϊˣͬһ壬۹ʵʵͬɢź嫵Žͼ¡
ȻȴǴӰ֮ϣеһų⣬ǲͬѪ֮ų⣬һֱԴų⡣
һۣ޸ݣͶ϶ӰĴУ
һ̣ͼת
̤ʱգػçģս
ûͼһѳ£̼͸оԼײʱա
ԶŵçĴؾͬһ㣬пʼ飬ϵΰЮײʱգ

߻Ĵء
תֺ͵а壬֮۵ʱջһĨǡ
¡¡¡¡
Ȼžը죬֮۶ʱϵŻ¡
꣡
Դռףһ£ͽ֮۵ս顣
ã
ʱת͵а󾪣壬Զˡ
̼䣬žױֱ˺˻ԭԻԶçģĻȪ磬գۼȫ˺ѳޣ
ʥӣ
񱩵УһŲʵĹӰײ׵磬ײգçĴ׹䣬Ѫ䣬һأ


1315 Ӷȥ
񷳹ԶçĵĴغ;ĳױ飬ƺŭԶ񣬹ΰ͸ʱս٣ײ
һϵգҫ䣬˲Ϣ֮䣬ʧȥǸ֮ңһЩ£ͬǿѪ
⣡
Юתһͻıʣû˿ȥֹϵçʱѣһռѷ콻֯ϵը졣
ڵĿռѷͬҪһ񱩵֮£ĻȪˣ
бֱӺ֪
ʲôȻԶçĵŹϵʱշѵĻȪ类־תɫ
ȻҲ벻㶯ΪԼܣһԶçĵۡ
֮ϣŵصҽӿǧ֮ߣȼ泤ֱ˺ѵ񷡣
ӿŹҵĴϣһ׵Ĵ󶴣Χһѷ˷졣
ص۽һ۽Ĵӣ׹ֱӽ۽Ӵ򴩣ĻУһŲʵӰ۽֮С
һĺΧ泤Ũ֮
˻
һȫÿһʹȫѪⶼ˺ѣ궼ܵ𵴡
ԽͼԽʱյһû˿ķ֮ͱش
Ȼȴǲ˽ͼûжٶ⣬ƺҪԼԶʱͻֶֻȷʵǴֱһ㡣
ȻųУȷɣСͼ֮Խ˿ຣ磬ȻǽͼΪͼȻԽ޾ʱգеһжƵˡ
ǽصĿຣ磬ȳСͼ꣬ٴδԶçʱСͼ
Ȼڿຣб޾£ǽͼȴʱ
ǿƣжôΰ
У
뵽⣬ƺԼڵʹȴ뵽˸ŽͼصӰ
ǵ⣬ȻԶʱգȴޱĲĴУ֮һڵĺ蹵
˭
ȷǵӰеκһ壬ѪȻͬų⣬ǵصӰȴǸٴеĸо
ο嵮ܹ֮ΪУ
Դ֮ų⣬ͬСеӡçĴ֮ӡͬһ㣬Ȼͬȴڲͬ磡
ȵȣ
ͬ籾Դ
ѵ֮ⷽ仹Ųͬ磡
һ̣д󾪣һ̫ˣ
ԣ
ٿҡҡͷ֮ԼˣԺУһĻǾǽͼʵ֮ʱ
ǵصӰһýͼԻ˱壬ѪŽ񷣡
ǺֲֿĳûʲôôӴƣһͬͨͨһ£ȫһֲֿľء
̤ʱգػԶţս
ǰĻ񣬻Ľͼ˼Ȼżء
Զçʱֽͼ壬һޣ˵ûպ£żԶӰ죡
ˣˣˣ
ٿһůͬɺԵѪ⣬ڵѪ⿪ʼĻָţŲ糱ӯ˹۽

磬Զʱ飬ĲĻȪŹӹȨͬǱų
ˣ
źɫֱӴм
һתȥڰըΪһõĲ꣬˿Եʮֵ鸡ͬһӰˣƺһҪɢȥ

⸱걣
һһźͬը˹ȨӰϵͬʮֵήңû˿ԥٴը
˿֮۵սѾ飬ķɽӸǣɵأΪӰĹȨ֮۵˷ȥ

ҪˣѾܵش
ʱ׷׳֣̼ҫգһƬһƬĹӰ򱬣޷ֹڶĹӰʧ޾ǿ
ס֡
λ˿Ѿ˺ܶ࣬嶼ЩҡҡλΡ
ת֣뿪
ʲô
Ļߴ󾪣رʹߣǵĿľҪץסӡ
ת˹˵飬һ˻ʽ͡
ԣתƺ뵽ʲô漴ٴο
ͷʱתıó
ĽʵƲȷģǹڣѹب־˿񱩣߶޷̤
ǹȻڣôȨ־ҪؾĻȪ磬ø
ãȷһŻʻ
ٿתھڴˣ˵
ʥˣ
һ̣Ӧ
ǸղſǿԶçǴڲʼķͬǴΰײĵˣ
û¡
һһŲӰ۽дܳ򵥵޲һƣӵصҽг˳
ڲϼȻ˵ɡ
»ص֮ϵ·ѾǻΪĴأ͸һ˿Ц
Ѫɽ飬λصףҪһ
֮
ѹɽӣͳ֮
ˣһȻ·ͻȻҲԲԪ˻ʹᲦ¸
ٿ
ԣ˵ͷ˻ʹµԴȻ٣ڼϹԪһ֣ҲǶĲ
Ψһϧǣ߻ĳ߻ŵĹųǣûаսһλΪ棬һѷݺأȻǹԪĳǳͬܵһЩش
̶̰꣬ԪǾ͸Σʵ˿Ц
ҪϻȥлǰҪ㡣
ٿٴγ˵
Ҫſ֮ʱתڵѲʹ˰֡
ض˵˽Ѳʹаħɣְ𡣡
ΪʧȥСʹߣʮֵ̹
Ȼ֮ĳû
һһ̣ѲʹΪ⣬Զȥ
ԭֻʣߣЩǰ֣ȻǿС
λ֣뵽Ԫһ𣬵ƣһӦ裬ҹԪȱ
˵ͣ٣ߺ˵λΪ˾Լ屻򱬣ֻʣ²ȴеѰ죬ݾ̫֮ˡ
ʥӲؾᣬûкԼΪûʥͬữΪġ
˵
֣ĳ֮ˣȻҵһߺʵ壬Ϊᡣ
һ̣ɫ


1316 ҩ⣬֮λ
Ԫǡ
սĻԪ˴ؾ߳ʼʰΪļ԰ڴսܵڶ
ЩȻҪԳ棬䳤ϺսʦѾʼɵæµš
ڹԪǵΣ֮ʱȫУŶһ١
˿̣ʰԼļ԰Ὺ̮ķ棬һ߾߲ƵѪǰǸΰ֮£ֱӱ顣
˶æµţ֮ԵЩ

һӣгźƵӯ⣬Ũ֮
״ҩ
ʱеߴΪǰӯ⣬Ȼȫҩ
ֱʣ
Ǵֱʣ
Ĵ˵Ǵûм˶ҩ
ȥѾ뿪˽Ѳʹλ߹λ
һλ屻򱬣ֻ²һλƵĻȸʣ޲ش
ˣ
֮£еҩӯ⣬λ߶ȥǰع⣬óһ״ҩΪС硣
ǰǳҩһǲǰģһȻǶھȻ֮ı
һҩΪ
ڶߵ𾪣ǲΪ⣬ɽԶʱϻԺ״ҩȻܹҰݣǱ֮ȴ㹻ˣ
ңЩó״ҩǱɽ֮ǽٵУҩġ
ʥˣֿߵı֣ܴ˴񣬸οһζʹȻʹͣҵʥ
ʥӲˣ

ֱʣʱ߸еܳ
ûܳĸо
ԼܾԼʵԼˣǴ˿̵ڶУѾԸʵ
һСŵ֮ңԻԶçʱգȻǵʵС磬ͬߵһξʲô
˽ѲʹԣһС磬ȡһδĻʵֵ
˵δʵʹȻܹʱκһ˵֮飡
£һλ߿ûǷ飬Ǿ֮
ʲôȾصģ
룬ҲûһǷ飡
Ψ㣬СѾ֮ѾĻ֮ʡ
ڻߵ飬˿һ״ҩ㲻ʲôˣպǵĺĳһʱ̣ܵշò
λ֣֮ܲˣĳжر֮ˣһ״ҩѣ
Ȼȴǰ˰֣ᶨλϵλ߿ȥ
ߣ״ع⣬ȴǶǰĳӵ̣ΪֻԻѪңܹһߵĿֲ
ߵԪԪлõĻߣĸԪ¡
£Ƕͨ˵Ƕ˵һĳ
Ӱ죬ԹʮңһûкͻԭѾ߹ֱһŷ֣͹
˿ѾڿҺ͹壬͹Ԫദˡ
ǰս֮ʱ̤ǰսʹϳԣǵѪǲѾˡ
Ǿָҹ壡
һսعѾǷˣӦÿʼˡ
ܻѪδ䣡
ļ£λ߽ǰҩ
ףһЩ߱Ȼܵʹʹͣʹͣлȴǲ£
жرгر

УعĳɣǿУͬҲ֪ݣҵͷ
ȷʵû뵽ع֣Ҽһû֮ǰҵ֪̫Ƭˣ
˽ģκһ˶Уϣֻ˽ģεסçĴأبŲã
λ֣ҹԪѾʰ˱ԺλƣһӦҹԪǻṩ
ٿٴһδսλҲƣ

ܿУֻʣԼ̾һ飬񶼸еޱȵƣ롣
رԶçʱյţ񣬽ͼЩٴγǰСеСͼ壬˼٣
һеһжһš
ٿһĨⱬҫɢȥΪһģӺżƣֻԵʮֵۣûɱİ
ףˡ
֣Ϳ첽ǰе˵
Ϊûʲô󰭣ˣ
ˣеɢȥЩʵ
ոճأû뵽
ǰЩеӣЦͬԼʱ
ӺŤ֮״
ʱЦȵ
ɫǬԪʱһһֱУ׶һ׳֡
ʮֵ֣ء
ƺܵӵ󲿷ֵʱ䶼ڱչ֮С
һԼڵĿռ֮ӵſռ֮ҪѴʱȥƿء
ҲʹãǬԪУٳǰ
һΣ㱻ߣڲĽҪͷδܳغͽ
ǬԪӣҲһͻȻ֣ԼƺǰСЩЩ
ɡ
ԣǬԪԥһ£һԵλ֮ϡ
γأͺúϢһ°ɣż˳Ȼͺá
ԣǬԪٴһȻĻΪ⣬֮У˺ܶ࣬Ψûϵ
״¶Цǰ̫ˡ
ٿǬԪ̧ͷų˵ס
˵ʲô˵ɣоҸˣûʲôڵġ
ףͻʧˡ
һ̣ǬԪЩɥ
ʵǬԪУͲϵԵЩ鸡ʮֵĲȶ
ǬԪ׼֮ʱͬƮ
ɥ㻹ᣬ֮²˼ꡣ
º͵ǬԪ̧ͷӣȷԼĸ׺ǰЩ仯ˡ
طŵȽ֣֮ռλǰʮĴ֮֮һſռѪֻҪһһʵȥͺã
ٴ𣬰ʱѪȻ겻ͬʮ꣬ʵȴһҲ
ãǬԪѾλд棬Ҫ̤֮


1317 ̸Ľ
תСľɽʯͬĹЩȻǿͬŵȽ׻֡
ٴǬԪߵ
һֱǬԪûжϵͳĽǰԼĺӶҪ̤ϰ֮λ֮󣬰⡣
ͬǬԪ֣أĽߡ
취ΪĻֳĵȣλľˮʱĻȻǲλλ򣬵ܻ۷壬ֱָܹۣ֮ûзķֻŷˣ
ͬΪľˮλڻͨΪϵз򣬷ĽλһԾﵽλľأɱ¾ڰ׵λ򡣡
ϵĴǬԪĶУЩҲֻдﵽܹ֮򵽣֪ͨҲһеҪԡ
ϵ̤֮;֮ʱͻȱŲؿԲ򣬶ص˽⣬Զߡ
һЩǲֱ֮̽صȦӡ
ʵϣһ֮ĵȼ᳹Ի취ᴩ磬һλᴩ磬һλᴩ磬пɱ
ʱСĵȽķ򣬾չֳˣҲսһأ
λ򣬶һЩķ֮֮Щ̥򣬻λλķֻԷֻԪؾһʱһ·ͨȥ·
Ŀռ䷨򣬾Ƿ֮ʱ䷨ǿķʱ䷨̫ؽɣҲᣬ˵Ŀռ䷨򡣡
ٿǬԪȥûֱȥ˵ȥǬԪԼȥ
˵Ӽ֣󲻶ϵʵ۷塣
ȻǬԪȻǲ˵ܿ˼һ̣ЩɻǣףΪ˶Ĵλһֱ֮Ϊ˼򵥡
ԣɵЦԼҵСӣȱˣˣԼСӶоԼ˼򵥡
ⲻΪ˸ս죬ÿһζԼΣվأͬçĴصű
֮ĺ
֮ϣ͸޷еĵʮͨ͸Ὣĳһʮֵľպŷӣ뽫ÿһ͸Ͳܣ
ԪΪʹһ㣬Ǵ֮۵شһռҪռйصȫڻܾͨľ磡
ռòһԴӿ֮ǿռ䷨һ֧Ƿ֧Ȼλλַ֮֮Ϊޣλλ򣬴򵥵֡
ǣ
¡
ǬԪʾ䲻ٴγ˵Ҹ죬˶
㽫ռЩ֧һһȻȻĽռ䷨͸Ŀռǽ֮ʱǳԿռ䷨򡣡
߽֮ʱҪķ򣬲һȫǷһ֣Խ֮ɿԲϵĲֱһз֧ȫڻͨ
ϸϸǬԪһЩйص
ףȥߣע֮ǬԪ˵
ԣһʱǬԪһ
֮䣬ͻȻ֣ԼĺѾˣλд֮
۶ôʱ䣬һӣһȴһĸо
꣬ͨ¥Ѿģ˺ǰ˶˵ʵЩǬԪͬڹԪ
ȻѾͷ⣬Լĵܵչճȥеݳ𷣣ЩڹԪ֮¡
˿ǬԪ֣صȻ¶˾ģ֮أȻǶô򵥡
Ҳͬ⣡
ǣһӴ֮⴫
ףͻȻֵĽ࣬ǬԪʱɫһȻĶԻԼĸˣ
һֱݵĶһϸ󣬶ĽȴԵЩ簮⻹ǬԪͷһμĽ෢ô
çĴңһССĴ棬ʸȥ̤ģҹԪһɣ
һ̣Ľ಻һԼӵĸף
ĸף길״ˣͣѾ𶫻Ĵأɱ˶ûΣοѾ
˵ˣоǲС
ǬԪѻ˵꣬Ľٴδϵ
һ̣ĽཫתдһĨŭ⣬Ȼڹ
ף
ĸױŭǬԪͬתͼȰ˵Լĸס
ӥҪ񷡣
ΣһֱĽǰһСŮӵģЩۣͬΣһͬ߹֮ĸʮǢ
磬ԪǸӣ
鼱֮£Ľཫ֮ĳƺ˳һֱǰĽ඼ǳƺΨ˽˵ʱ򣬲Żƺ磬˵÷֮ʱĳƺ
Ѿˣ꣬βܳɳҹԪոͲãҪ֮ˣ
һΣûдӦĽࡣ
ԪӦһӦԼ̣ǳˮģΨ磬ΣգȻΣͻ棡
㡭
Ľû뵽ȻûдӦʱڴˣ뿪˴ʯ԰
ףĸ
Ľ뿪ǬԪֹ˰֡
ĸԻȥȰ˵
̾һĽ飬ֺγ
Ԫ׽һֻҪ㽫ȡĸ׵ʱͲˣ
ٿٴ˵
ʲô񣬸״ʾ
ĸһĺᣬ֪ʲôԭ˶򣬶ĸ֮ʱȴѪ棡
𣬶˶ٴ˵ڱ֮һһ֧ǵһ֣㽫ⲿ͸ĸף
һ͸ĸס
ԣǬԪһ漴ӦûԼĸ˵Щ顣
ҪżӦ˵Űڣ㲻õԪ˿İҲǸĿ飬겻ɣպͲҪ뿪ˣ
ǬԪ˷ܣȵ
ԪŲƴǰı֮أʮֵıݡ
ˣǸľԵѪ֮
ʵϣǬԪƶŴĽѪֻѪ̫ǿʢĽѪѹȥˣ
ƵڣȴԲһЩ죬Ϊľ֮


1318 ݵľףս񹬹룡
ĽڴеѪһľҵȻûǹԭҪֱӽٺ䣬ڿԼĺá
ȻǬԪ뿪ǵʲô⣬ǲǺĪʱָġ
ΪԪδļ̳ˣļߣܹҫ죬һλҵˡ
ǬԪõԼ׵֧֣Ȼ׼ǰı֮أпνʵͱһ
ʵ̫ʢˣ
Ϊãϵѹ֪ԴӶ֮ʱͰ
ԶĲ˵Ԫ˵ÿһλޱȵĿȣǷĵģߵϵĹ⻷ĸף
˵УãԶıӻڸ׵֮£
οçĴضܵĻһֱУΪܽʱ򲻶ԣûеŴѪ
ټٳ磬Ժܶʱ򣬶һֻɵ̬ȣпȮӣ
Ȼ˶֪ǣûѪʵѪѪֺĿռѪͨѪ޷ģ
һֱǬԪУҪ֤Ǳӻڸ֮µĳͬһֻӥ

ǬԪ°Ȼ뿪һҲ뿪˴ʯ԰ϾСģһҪ
ʯ԰С
Ľ۽ͨ죬˿ǹԪĸֻһͨͨĸס
ã˵ԣӥδգǲԪЩԪжôŬҿɶǿУɲѾͷǽ˳ġ
黨Ľֱۣһ૵
˵Ů黨Ȼ˵Щŭ⣬ȴ޷ɢȥ簮
㣬ֺγ׷ĿģԪǺߣһֱڷ֮£Ҫ֤Ǳڸµĳ񡣡
Ľ˵᲻ףĵܽ˩ԼԶ뿪ֻû뵽ʱ˿ĵ
÷İɣԷӣ˭Ҫ۸˼⼸ӣǲҪ̤˭ҡ
˵⣬黨ƺ뵽ʲôЦ飬ֱ۽Ľ࣬ҡҡˣٴ˵ҪǻǼѾͷ޲κ֪ǵĸǿߡ
뵽Ѿͷӣڼǵ簮Ѿͷпܡ
ϣܹѾͷһӣ
ڴʱӰʯ԰УʱЩתĽ࣬ٴηһߣתͷȥ
黨һĪԼŰ漴ƮȻȥ
ʱеһ
ĽʮĻѾܾûгֹˣеЩ޲ߣȻӦǬԪ䣬ôȰ˵Ľ࣬ȴûã

һ̣һᣬỽһǰĽӺ߱סƾǲ֡
ʮϢĽˣͬСèĻУٿ
磬ףǶˣԼ׷󣬸οԪ⺢ĸʢһҪ֮߳£һαֹˣȻһΣ
ʵĻƺϵζԣĽ๰˹Ǳס
İɣڣԪµġ
Ľ౧ķ֮ԣ˵
ȿȿȡ
֮԰һȣʱеĽྪѣɫߺ졣
黨һ黨еЦ⣬Ľ෴ǻָȻ
Ƿ޺þûкúһˡ
һŷЩϵⱼʱʱıչأͬʱۡ
԰ľ֮£ֽŮץסԼԣһ
һûһţҲûȥ˵йٽĴ£ĵĲǲеһЩ£ļҵ޵Ƥǻ׷ܣļҵĹļСӽס
ȻСǴ˿֮ȴԵʮֵܰûоɱֻм򵥵
һ̣֮䣬ȻԼڵȿתҪ˼֣ϵĴݵĽǽ䣬ڵƣ
˳Ȼûй֮ĶҲûȥôλӣľ֮£Ľ̸

պ󣬲
ʱ䣬ϵƴ󲿶ѹ£СݱڻĽţǼã
λƻָˣ
г֮⣬Ӱع⣬λʵ۷ǿߡ
֣ס
ʥӹƾ󲿷ѾȬС绹Ҫʱ
ӦҩԽǵ޸룬˵һҩƣ˵û
ԣ˵ͷС类ƣҪͱ뻨һЩʱ䣬ȻĵرȻۣ
ضļӣŹû֪Ǻֹ
ٿʵ
ʣһ
֪Ϊ⣬û˿˵ļçĴصĶͷçʱçĴرڴ˲֪ٱ
˵ͷԶçʱգʶ˹ϵçĴؾжôĹޱߡ
ѣܶಿֲ𣬾ǿçĴرԵͳһҵشزʴȻ֪ʱΧз˱ʣȻӿ˺ܶĹ
Щι״ųźܶͷеȣ£ûʶֻ֪ɱ¾ǣЩһնɱͻữΪһ̯Ѫ
ԣų˵֣С֪ǶͥĴϣһҪ飬־úʾӦУǲʾ͵Сܷ
˵⣬˶˵λֶҹԪ䵱˽⣬Ȼ˵ҹԪս񹬣ս񹬽߽
ԣߵ˵ͷڹԪս񹬣ȴЩȤ
ȻçĴǲƶȣһЩоԶĴڣǹԪսģʽȴçĶһҡ
ܶʱǵ츳ֻûе;ѣΪ˲ûţȵպս񹬵ĹģȻͶͥЭ飬պ죬ս񹬵ӣ붫ͥΪͨսش֮ɱһ
ʥӵ뷨֮Щɵٴ˵ʥҪյĽ츳꣬ʮֵΣգǴۿɾ̫ˣ
һ̣ȴĲɡ
츳ǿûоĲɱΪԡѪҲǷһضɱҲһУսս֮أ֮أ


1319 飬ε
ĺ£һݵľףû뵽Ȼ㹹롣
֮أͶ̫ıΡߣΪֹЩǵĽ
ܹһ֧һһЩ츳ǿߣڶͥ˵ҲܹһЩѹ
Ҫѹս߳ߣȻܹ͡
ʥӣЩӼܳĹ¥ռһ뻹Ҫ࣬ЩߣȻܹ¥򽫻ȥ
ַģСѾ׼ˣ˽粻˵Ҷ򣬻һѾµӣǰս񹬷Ժʱ£Ȼ١
Ŷԣһ׹ȻѾ׼
Ȼˣôȱضܹͥͥһ֧ǿԮͥ˻ʮָˡ
ʥӣս񹬿֪Ҹĵеܷ꣬ǰС
ʱһĬع⣬ȴͻȻ˵
֣Ȼǿԣս£츳֮꣬ѪֻҪĳһ츳ܹսУܵս񹬼
ԣ˵
عΪоĿ͸ˣȴǿԿ϶عĸı䣬Ȼҹ̬ȷı䣡
֣˵ҲʮȴǽӽƽÿʮŻһ򡣡
ǴҲÿһ򶼴ڣΣҪ˵˽巽ˣǶģ׵Ĵڡ
ǰ˽Զƶ֮أڿƶ֮أƶ񤣬ƶ񤣡
ΪЩҶ嶯Ҳֹǿ󣡡
ף쳹
ҳｨս񹬵ĿģΪ꣬ȵЩ˳ɳظԵ򣬳ΪһǿߣΪһףսܹ
̫֮Сˣ۹ֻطֻǹʲԷ⣬ȡ
Ļع͵һͬһը졣
Һ͵ػ֮ķȻţع֮飬Ȼǲò֡
ѹܹ˶̵ʱڣһһ
Ȼ츳ʹȻ۽磬ظ֣ҫ֮ϣ
һ˵Ĵǣ
һǹʲԷңزȱ𽥵û䣡
һǷĵɣâ棬һ·߸ͽ죡
֮Ĳ࣬ñȽϣѾһָ£
֮ǰңع⻹һ˿ƣǶ̶̵֮䣬ɫ䣬ʽתֱϣʵٴ֤ˣ콾֮
ع˵ǰǰԪ̽ŹδսȻûн취С磬Ѿŵ˵ͬĵλҪأ
ѵҴˣ
һ̣عЩ㱣ҵ뿪̫ˣѪ֮һѾԵϡһѪҲô׾ܹģ
±ߵЩˣʵһԪʼ֮ʱҾѾʼû䣬ܹд񣬻һλ缶ǿߣѾʮֵĲס
˵ãպܻѪǿ߶Եˣ

֮عⳤ̾һƺĳ־һ㣬ٴ̧֮ʱеԥѾΪ
峤֮£ұȻһĴ𸴣
ã
֣صĵ˵ͷжף㷢չȥߵײѾǱȻҲϣ
ȻعƺѾ¶˾ˣصķ᳹ƽϢšһ죡
ܿ죬ع뿪˹Ԫ䣬һҪϻض̸۵ĺ֮¡
һȥδչ

Ԫٴƻս֮УʹĴʦٴθһṵ̂īʹϡġ
붯˵ǵٴǰԪ
ʥӣϷҵͲôӦǡ
ŴƬΪĳǳأЦ
ĴȻŴսĴݲС
ǰһǰɲΪǳ֮£
ν£ҿûʲô
ʱһ漴Ƿһ㿴
Цôֲ𣬶ǵ˵ı
ǰҹԪս񹬽ҪΪ󷨵һְ
УУϷڶһͽͽҪǰʲôġ
ʱҡͷܾ
ı֣û˿⣬һӲӥϻ
漴Ц˵ÿǧһΪĴ
棡
ʱԭҡͷһͣһٴҡͷ
УУʱ̫ˣһ
һǧꡣ
꣬ϷڶָҲǲơ
ȻǰԼ飬Ǿˡ
һ̣ɵˣʲô
ˣ
Ȼǰ̫æµȥǰѻˣΪ
˵գ˵˵ʥӣǿѣսҲ˵ˣǽ̻֮أһˣ
һǧ꣡ǲɿڡ
꣬ˣ
һǧ꣡
ãϷӦˣ޺޵ĴӦ
һ̣Цﻻһǰ׬ˡ
˵û˵ʲô࣬ʲôƷף
ԣϷ㵱ˣнϵȻϷ;ġ
ٿӦ
Ҿ˵ۿ֮˻Ӧɣ
ٿһֿ
𴸣
ʱӦȣð˺ϷЦ
˵㲻Ҫ˱˻֪㣬ǧһıˣΪ˵Щ㾿õ
ڽ̻Сܵõ˵ļӳ֣ܵõçĲ֪жĽ
ɲʲô·ҰݣΪܹõҲǼٵģǧ궼һܹһˣ
λǰȻˣǰΪҹԪս󷨵ǰˣ
Цǰ˵Ҳ⣡
һսѹս񹬵̣ڶ
οԪŲƴ󣬱鼰ĴأǶ֮صҪǰʮֵıݣ
¿ս񹬣ĵȫս񹬵ιĵΡ
Ǿޱ


1320 ͼ
ս񹬵ģʽçĴؿȺӣçĴǲˣ໥ͳϽ߽ײͳͽײ䣬ڣҲһЩ򵥵ʦͽӴС
ս񹬸ƫѧ̻
̻֮٣Ȼܵ˵ļӳ֣ޱս񹬹ںʲ
ȻޱŸոս֮˾֮ˣһݣͻçĴ޷
λʦպս񹬵Ҫλտˣ
ٿͻ΢΢һ
ʥˣұһ¼ҹˣûвǣңܹΪһЩ֮ˣҲһѧûаװ̣
Цһ˵
һ˵Ϸ֮ˣȻӦȻᾡľЩСǾԸԸѧͲϷܹܵ˵ˣ
ģս񹬣иܽߣᱻȥã
ɫ
뵱ȡս֮ΪսһЩ֣
µͻ˵ʵѾУһѧɱ
һУ˵Ҳһǿ̵ķʽ

ܿ죬ͻٴ뿪ԪһǷشԼ֮£ȻûвǣȴŵҪš
ȻǳΪս񹬵ǹԪǵɣǼȻӦպȻҪפս񹬡
ս񹬵ļȻȫս񹬽ҪçĴأɲֻ֮
һ䲼Լگ飡
ϽԪ֮ٴβ£ѧ
ʮ֮ս񹬣£Ѫ꣬۷ѧ
ѪΣѪУͨߣԿս񹬣Ե
گһ˷𵴣ĶĴشݶȥ
˽巽ؿٵĴţ
֮Ƕʮʱ䣬˼Ľһս˽巽£ꡣ
ȻŲƴͨأǽǶһأ԰ټƵҪ˵ç˽ˣҪϢȫݿʱȻ̡
˼ŹԪɳߣǰ˽ȥ£꣬ϾçĴϵС緱ǣûңԶĴؾ룡
ѾԼĳŶʹϱʹûگ´
ǰս񹬵ߣͨŲƴ֮ʱ軨ɹԪе

ûйԼگݵçĴأֵļźٴ˱չ֮С
С磡
ͬһ㣬ֿѺۣѺӯ⣬СԵء
СУ⣬һСݹ˴صرεض͸һĨⰻȻ
СѾǴ֮ˣԻΪ磡
֮֮䣬رΨһС緱ܼµı֣֮һӣһϣѾϣΪʵ
ǴǿߣСΪ֮û㹻ĻԵǺ絽˻֮ôҲǰ·衣
ౣ
һֻС޹˼ɵ۵ĳļͷϲļͷ
û⣬⿴˲Զֵһɽ
⼸ֹһεĿˣÿһοеһ˿𺳡
׽ͼ
ͷݱ޴ޱȵͷ֮ǳڣҪ񷣬֮ͨ̽ÿһƬ۶ʮɴС
ڱϵݿǸ̫һߴ֮ߣͼ壬ǧɴС
Сͼ
ֱһްԣ嫵糱ǰһϢĸо
ɢƣͲߣ
˿˯µ룬Ԫ֮ٴκ϶ΪһýͼԵЩ¡
û˻뵽СУȻһݷ
ٿ뿪ֽͼ壬С֮ȥ
һӯ⻯ΪĹţҡҷ֮УżֵĻӰ֣ȻСУٴ
еǣ֮бĽٸţ֮Ĺţʮֹ
ٸͷСĹŸͬȻСе
ΪСף岢ֱӳСУȴûƣܽѹСС
ĲǴСУ¶ģ֮£ŵӯ֮
ˣ
һ֮ɢڲϵݻ֮£ȻΪһžӨʲô̬
״̬ü֪徿źã
ȵȣ
ٿԺһ
һֳ̣һ˿žӨײȥ
˵߽֮ʱᴩ壬Ͳ꣬ȻͣǲŻ鲼ȫݻ꺣
߱ɱʵֻǲһֻҪߣͱȫ
ˣ
һ˿ײ֮У֮ӯⱬϵӿͬһ㣡
ȥʮϢʱ䣬Сгһһģһ壡

һ̣ͫըڸղ˱նʥӵķȻʥӵķѪ⣬ʵݻ
ߵķͣҪʵǿõƷԽߣҲǺзԭ
ͬʥӣ缶ʵǾ߷ȴֻ֮ͬΪͷƷ׵ơ
ȼԽߵ͵ķӵеʵԽǿԽǽӽʵ
˳ɣ
߷ɢһĨȡ
߷ȻĽӽ˳ʵ
켫޵սǰķͬﵽ֮
ԤϵĻҪһЩʵ
һ߿հ׵ѣڽڻͨʵȻٴǿ
ܿȻˣ֮壬ΪϣܹͨģȻǶĵر֮У
һ̣ȴǱüٴת֮ϣŽٸӯҡҷ
ȫ仯ΪԼķÿһбİ˳ǽǺֲֿĳ
ٿͷӦ˹ÿһҪһ˿꣬ôܲס
һлҪӳ飡
۳˷֮ϲȴ㣡


1321 ȡˣ
¡¡¡¡
Сźը죬ϾҵĲһ͸ΰϢ
СеķΪո뵽һ˿ԭ򣬻ԵЩͣ˿߷ΧһŨķ
Ҫһ뵽֮УܹʹԵС
¡¡
裬͸ŻϢ飬ֱڷը죬׵編λ֮һ֪ڼϵתΪʢһ
ʵ϶ߵķ˵һϾһ罫Сͣ߷ȴ޷С硣
ⲻֹܴʵ֮£ڷ˵ս֣ûС磬ʵǿڼϹƷ׼ߣô߷սҲԽǿ
ʵ߱ǿʢ
һϵĻڷڣŷ֮ϵĺͷϵŲ룬ͷ֮ûжĸҡ
Ǻ˳ľͻΪ˷һ֣ͬʱ߷ʵҲڻǿţ

ʯ԰С
ˣ
ͻأ˫âգռ䲨ƣԶȥ
Ȼһ̣ǰһӰͬһɫսۡ
ң
ٿЦ
ķͬǳӦǣңҲ㣡
߷ķһռļСĲ֣Ϊˣͷ֮ͨ
飬ͬһͬһָ֪֮ǧ֮ңָ֪Ȼڣκξٶȴ޷Ԥ

ٿ԰
ףôʦ𣡡
һȣдһĨȡ
ˣ
һ̣߷ʧǰڣˣĽ黨ޱλӡ
ʦ߷𣿡
ٿ˷Ӧźʵ͸źĹâ߷Ҫǰúרһˣ
ǣոۣЩɬҪͱһЩʱգܱǿս
û˿ڣ˵
ޱȹ̺ˣ
ٴ
ʦ𣬵ѾȹΪ硣
ĸ֪£ޱľѾ߶֮ȻȲˣҲ˵츳
ʱޱĴΰݣлʦӻ
ǰŮ·ͤͤĵӣ¶һ˿Ц⣬еˣçĴأٽмˣ
çĴʦͽԳ֮ʦ͵ӽڰ֮ڳɾ֮بź
ɡ
ûж˵ʲô
ޱλʦﶼ˵˰ɣΪʦҪս񹬹֮λ
ʦ𣬵ӲոսϣοѾ֪ʦçĴһЩǰսڽ̣ΨԷڣ
ޱԥƬ̣˵
һĽ˲ûгǾĿʦͽ˵ĶԻ
ԣʾޱż漴˵ޱ˾֮ˣǽ֮ض˵˽Ӧøˣ
ԴبռçĴأ۶ɵ־߲ʣѹ壬已дߣԵδɾͽǲ
ʦ΢֪֮ӳֵһϣߵͻ᲻ϣԵ컯ǲڻ£컯ͬþ֮ʱ
Ϊ˾֮ˣޱ֮ȻԶ߸ӵ̣
ϣܷ־ִˣ
ٿʵ
˽أΨ˻ʲܺڣϵˣǳ֮⣬˾˶֮ˣȻܹˡ
ⲻ߻ùͺ󣬶˵ļӳ֣Ĵִ־ִ˶
ԣ
棡ԣϲȻƲˣǵޱԼ˵֮ʱȻʶһ
ƿ־
ƿأǱ
սǽսޱȴǷ֮֮ˣȽϣУ
ʵ΢ܹҲ࣡
ޱٴ
Ȼȴǰ˰֣ⶼҪ
ƿ˵պޱʵһٴξȻӣҪܹƿˣ
㹻ˣ
ޱƿ֮ȨЩһ㣡
漴Ц˵ֻӵľη㣬ս񹬹Ī
ȻʦӾԣ
ޱΪʦ㵣ս񹬹ֻԭ֮һһԭ򡣡
Ƭ̺ٴγ˵Ļ˵עĿ
ս񹬲£ʱڻʲôպʱ䳤ˣڶǿߣǿ֮󹦵£Ȼ˽٣ΪȻΪʦͬ˽ģ
ʦ𡣡ޱ
˶٣˵ΪʦʦֵܾˣЩǲûΪʦʧ֮ʱΪʦûлߵΰҲûĲ࣬޷ȫ
ܹϵߣ츳Ҫ˺ͻԵ츳ʦֵܼȻû˵Ҫ˺ͻԵ֮ǰ㹻ˣҪʵϣԶԶĲ㣡
֪֪ʦöʦ֣ʦ֣ʦȥսԺԭǲҪǻôͣдˣ
ʱЩ˷ܵ˵
ѾͷˣûиУ
һ𰣬ʱ˶㣬۰Ͱ͵ĿˣʱǵĽЦ
˵ʦֵܼ˵츳Ȼض˵ΪԵ㣬֮ǰΪʦܹ뵽Ψһ취
˶٣һĨâһһٵǾȡˣ
ȡˣ
ĻʱǴ󾪣޽ΰޱߣ־Ǹ߲ʣȥȡ
Ҫ˵־һܵķɣǺεȵĿֲ
Ϊʦûеô֪ߵغĵز
ǵ𾪣Ȼ룬漴˵
ʦ롭
Ȼޱȴ̼˹
ޱı飬˵ͷ
ȡˣçĴκ˿Ϊ
ȻڹԪȴǲͬΪڹԪ䣬ޱڣ
һȳ̶֮Ͼʹ־ֻҪãδزܹԻ־´ˣӳֵҪ֮ˡ
ȻЩȥͱ˵Ϊ己ܳô󹦵£ʹ˽ˣʱ򣬲ޱ֮ʱ
ȻһеǰᣬѾȥš
ʦֵλ˱򷢵أľǲ£̻֮£д󹦵飬պȻ˽١
ʱ򣬽ٶ˻ޱ


1322 Ԫҩϣ
˿̣Ľ˶뷨˵ǴΪ𾪣˵ţϸϸȴôУ֮£ڹԪ˵õĺô
֮ⷽ·ܵ飬ڸȺˣһޱȵľη֮ģΪ˴һߵĻԵ컯
ʦʦǣ
ٿޱڸʦֵܿǣһ󿲣κһ˵ǿԽεɱ䡣
츳ھû蹵֮ʱ˵һδ֪
Ϊʦܹ뵽ľֻôˣ̤֮ܲҪԼˣ
ٿһҲ޿κ֮¡
ʦ㿴ʦ֮ҲҪɾϣ
ʱȴЦ˵ҡֱۡ
Ѿͷֺ֣㻹ûпΪʦǵͻƣʦνǽʾ֭˵עⶼˣô׵ģ
Ľȵ𰲢ûк·ֺǶĽ黨ٴ˵ûк֣ʦǿǲͬʦ𣡡
ʦ𣡡
漴𰽾ߣٴ˵ʦҪҩ壬ϣ
ʲô
һ̣Ļ԰м𾪡
Ҫ֡
һΣޱ𰣬˵֮ɲô׽ģеΣȻͬ۷֮ʦУʵģ㿹֮ٵġ
ޱŵǣЩʦ֮ĸǢѾͷܲϤ˿˫֮͸һĨȻѾ¶˾ġ
ֻҪ϶飬ҪıͲܣǰΪӳ䣬ŴαץأŴܵ𷣣ȻҪ֮ȥ
ʦѾǺˣ
ץޱ֣һԭɢȥʮֵ֣أ
ߴвǻɢ³ڳһЩ£ڽҲ٣㻹ᣬżã
ǰɲԣⲻǵСʱҪݳʩΪʦﲻͬ⣡
Ľ黨ͬǳȰ
ʦʦ㣬ѾСˣԼȻ֪ͲóɱҴҩ֮󣬸ǽʱ䶼ķרҩ֮ϣٻߴٿԼҲǶȲȥһ
ʦʦԱߣ˵
ԾٺķʱȥߴҲûаգ辶һ֡
˵⣬⿴
㵱ˣ
СһĨǿȴǸеԼЩСĵӣȴѾɳࡣ
ʦѾˣϣǶǶҩźܴİϾ״ҩ߲ߣǰͨҩӵĿݺ
ҩ壬ͬŴΣգȹ̲סģʱͻ᳹ʧ˻ҩͲһˣ
Ҳ֣˵ʵçĴأѾʮûҩٽˣڲУЩˣ
ÿһҩ˵սԼĻ
ҩ֮ԶǬ֮컯ҩͨ鵤ҪʲôֻҪߵʣܹҪҩ涼ںϵ£Ϊʺ
ǹԪһҩȲ˵ӰǶڲ˵һô
Ȼαҩʦ⣬ǰ׵ҩ֮ǰԽɽӡƳȻףѾһر仯͸޷ȥ컯Ǭ
ʦѾ˼ܾˣѾ׼ܹһҩںϣҩ֮ʵ֮ôɹٵļʾͻ
Ӧͷ
ҩ壬˵һˣͬҪɽ٣Ǻҩ֮ĳЩѾɡ

̬ЩɶʱĽ黨ˣɲ˵Цǹغ
ǿųȻ֣˵Ĳҩǣҩͨ츳ս֮ϡ
λӣŵޱе̾һ˵
ҩ֮ˣڽ֮ǰһ󿲣ΪǱͬͬ츳֮Ѹǿ˵ûлȥ
شתŶʮȥһͬˣʵ֮
ʦ𣬾ҩ֮𣬿ʦò۷ҩҩȼҩûߵսѾǲ̬ͬʦ
鼱֮£ޱ˵𰿴ȥ
ԴŲ˼ĵͷ֪ʦڹô龹ȻԼҲ˵
ʦ㣬ڵϼſƸҩ㹻ҩܹ׳ϼ𡣡
ǣͷ𰣬͵̧ͷޱȥеľǿɫŨ
ˣ
ʱ˽ǿϾ̬Ȳľϣ
Ȼ볢ҩ壬Ǿһ԰ɣ
лʦ𣡡
ʦ𲻿ɡ

ɣ
ʱʯ԰ĵ
һû˵ꡣЦ˵һ£ڣǲΪͣ
ʦ𡣡
صĴ£ɲš
ı飬һ̱
Ŷһ£ʵ
˵Ľ˷Ű߿ɲô׽ģҪȻĽѾٽ֮ȴһֱŲ
ȥú׼ϼ۷״̬ʲôʱͨΪʦĿ죬ͻҩ塣
ٴζȵСĵӣ׾Ҫʱôһ£Сβ;Ҫ
ˣ˵±ߵ顣ٿٴγ
ޱս񹬹ʱһὫ߰ŽȥίһЩϹµְλȵʱڷ֮ʱҲȥ䣬Ϊս֮ˣ־Ҳʲô
ǣʦ𡣡
ʵ϶ţޱûʲôų⣬Ԫս񹬣˽֮ϵһЩݹأֲһԼʲô
Ȿһջ񣬹Ԫ߾ȥ꣬ϾçĴûи߽еߣǴ
һʮ֮һٷ֮һ˸߽׹ĻԵǿߣδӰ죬ûܹ֪⽫Ĺͣ
Уλʦﻹʦǣսй
ޱף
çĴõˣԪ䣬ע⣬Ҳֻܹ
պսԽǿ󣬻Խ࣬ڹԪ˵ͻԽãտʼ֮ʱۣպţս񹬺͹Ԫศɡ


1323 ҩ壡
£ʯ԰˽֮
ʦǲǹԪ˶ܹܵ˵ļӳ֣ٶȷŴԵܹҵء
˿ָֻ̣˻ãߴߴզզ˵۷Ź⡣
ʦ㵽ʱҪһЩˣžܹҩ֣ܹԶżҪȻһӶϣʵͻͽ
Ļ˴Ц
ޱ⼸úÿСʦãڵ۷״̬
ٿɫޱӦ

һ֮󣬹ԪڳǶһɽɽŨµҩһҩභޣŷ
дУ⻷ƵɽһƬȫɹľֱɵķᣬ񣬲ԴΣޱ˵ס
ɽ£ǾĹԪɽĽȺ֮ʱ޲͸һĨη
ΪɽϲסŲһҩʦһߣ
ʱԪ仹ƫԶС壬йߵֻƬǴڿഫǴӹϵʯеõһЩϢ
ȻԪȻߣͳɽӴأ񣬶ЩȫΪԪ
ԣ
ֹһߣ
ÿһλԪеĽƬϣκһ䶼޷ģ
ɽľ֮⣬ޱڰٻ֮Уơ
Ȼû֮ͬʵ˶
ǣƬ֮䣬Ϊǿ壬֮Ժ֮λȼ磡
ٿޱۣǰľȥ¶һĨЦ⣬ලΪ
ǣûͬǰǰ㷲²ȶȣû뵽Ȼ߱չʮʱ䣬δ̤š
Ȼһ¶˾ģ־ɨľݣһɫһɨ֮ʮֵƽ͡
⸱ޱͷѾԼ״̬ڵҩ𶼽͵͵Ķ̬
漴ޱٴ˳֮Уǰ˵ȡˣԪ䣬Ҳڽݡ
뷨ޱҲʮͬ˾մ罫֮ۼٵĳһˣĳ˵ϣصӳ֣ڹԪŻ
һ˵ʦֵܼеһˣ־Ǵս񹬵ģÿһ˵õĶٵÿ
ޱЩ͵ȫӳֵʦһϣ˵ľƳһߣС˾մڹԪİ
ֹ죬ޱǰľľŴ򿪣һɫӰ̤ؽеʦ㡣
ˡޱ˫ͬǱ΢Ц
šһ̣֣µĵ˵ͷ
ʦ㣬߰ɣȥʦ𡣡
ȵȣ
ôʦ㡣ԣЩɻ˵
Űȵ𰣬ޱҲŸˣʦ˵ĸȻû˵뵱𰻹һСѾͷֽޱʮֵ
ˣ
һ̣ޱʼɢ糱͸ŵĽ⣬ƿ֮£ϵı任̬
ޱȣΧ໥ƾȻʼ𽥵ŨԽԽСҲԽԽʵ
룬һУޱ΢΢һɫͻȻòҰȻĲС
ʦ㣬ôˣ
ʱ󾪣æǰޱסе˵
ܲףޱȻǸӳֵˣϧԼıԴ
ˣʦû£Щʱվͻָ˱ߣΣɢа񲻼ħ壬ʦ屾Դ֮ӳһ
ʦ㡣
ޱ԰׵ݣ𰼱ĶҪ޳ˡ
ɵѾͷѾǵǸʦ㱧ڻеСˣʦûµģȥʦ𣡡
ޱְ̧Ĩȥ۽ǵľӨ漴˻Ϊ⣬ʯ԰ȥ
ʯ԰С
԰У԰Ÿ֣׽ľĵâ̤ľѾ
ص飬غӵδɾͣܵģһûÿһﶼĹע
Ϊ֮׼ҩ岢򵥣Ͼ״ⷽصһļ£Ȼҩûߵս̺ȴǷֺ
ǰҪһȥѰҺʵҩ˵Ҫʹĳһ״ҩ
Զçʱϻһɽһж⣬Сеıɽ֮ϣһҩӯ⣬ǿʢ̺ҩλ켫ѹҪ౶
ȻǿҩʺϾǿĲһõģΨʺϵĲõġ
Ȼʯ԰վСУȴ̤˱ɽ֮ϡ
ɽ֮ҩ͸һԣһЩƷ׸һҩѾûҩӵ塣
ûйĹעЩűɽȥɽռܴ󣬺ܿͳһɽ괦
ΪѡҩյʱĻ֣ҩѾﵽҩΣȻҩɽ֮ϣдﵽҩУҩǿġ
˵Щҩвۣǵһ۷֮ʱѾ˾ϣˡ
ౣ
ܵˣɽ֮ϺȻΪĻ棬һӻдݶһĨ߹һ죬͸һɲɣԶ
ҩǺҩӾһֻչ᰿ˣ
˰죬Ļ棬޵ɢ
ˣ
沨͸һֲ࣬һֻǽһѽѷ֣ͬһ壬
ҩ̬ΪȡΪˣ
Զçԡÿһԡ֮ʱʵ֮ʱֱΪ֮ǿʢĹ
Ȼ˵ĵ˵úһ˿ϵ
ȻƾֻչᣬȻСУףƾͨ쳹֮ܣҲǰ׷ѡ
ο˵ǸմﵽҩĽλǻԻҩ˵Ǹոպá
ܹ䳹壬˻֮պȻĺô
ʦ𡣡
ʯ԰УٻӰ£
תԼλӿȥܵŵӯһ˿޵֣һĨȻ
漴˵
ȵޱ㱹˷Լؾ֮С
һ磬ӿ˳Ũˮգ͸Ũˮ֮ԡ
ķһµʱˮ֮磬ˮ֮򹹳ɡ
ҩˮ˻𣬶ͬǻⷽҩ֮ʱѹҩã


1324 ˣͻƿʼ
̤ڱ̲֮ϣеЩų⣬Ͼҩϼ𣬶ˮȻĿܡ
ʦˮʢСʦܹס
ſܵɫޱʵ
㲻ţ⴦ˮ֮Ϊʦķ˴ﹹɣǽˮ֮עУΪʦĸ֪ҩ֮ʱֻҩѹƣѹƻС
Ц͵֪ܲԼĵӴ鷳ķһͻ֮ǰ׷ˡ
ȥʣµΪʦٲ࣬Ϊػ
ţȥ
ȻԼѾ˾ϣǵ浽⽫Ҫʼ֮ʱеĽ⡣
š
Լʦݹصĵ˵ͷӦ
ˮ֮ѹҩ֮ΪʦͶ˴ԲԪġ
ǰʦãʦ𿴻ʦԣԵģ
ޱ֣ᶨĶ˵
𰲢ûʼٴϥˮ֮ϣʼϢԼغʵ֮ݲ˿
ʱ䣬״ҩϢ
ϼϼ֮żԦҩſãļһһ׮ȴ򼴿ɣҩ顣
ҩΪʦΪˣһ˿ѪҺǱһ˿˵־ҪˣͱҪȹ־һء
㲻صģԶȻޱߣᴩʱգһ겻Ʒҩ˲࣬ΪʦʮıԴһ鰲ȹ־˲ĳ²顣
̺ҩҪԼȥˣеͻΪʦ۲죬ʵһ־ۺϵǷֿͻ᲻ӦԶ˵֮ڲ֮У֮еҪͷͬʱſԣ

УҩҪǳ׺ҩڣס㣬Ǳҩˣ㣬ҩһ壬Ѫ⣬Լס
˿̣޲ýжԼСӣһѾݹΣܹһһ
Ȼεݣҩ֮ˣûȥҩ޷֪ᷢʲô
߽ҩΪʵҩҪʵҩ֮ڡ
ʱҩһ֣ȻȴҩǾһ֮ҩƷףͺ絽֮õߵ
ھ׽٣̤֮
⿴ͦ򵥣Ƕ˵ȴвͨΪҩҲǽҩΪֱӴư֮Ľޣ׽١
Ψҩ֮˵ҩ𣬲ܽҩ˿ҩǽҩֽ⣬Ǻศڣ
ʱϢϣ˫˵ʦ׼ˣ
ʼɡ
΢쳹ˮ֮硣
ˣ
ϥˮ֮ϵ𰣬˿˿ðɫ糱Իȵĸ£·ˮһ޴ˮӡ
Ƭ̺СѾȴ֮һɫĻ棬͸һָ߹ء
ౣ
һ̣ⷽռŸ߿֮һԸ߰쳣һ־Ҫƿռ˴
ﲻС磬ûѹƣеߵϣ
⣡
Ȼͷţʱץ£žŲ⽫ռ串ǣһ֯顣
һӽ˸סˣ
ౣ
˿ʼ˷ſͣһŽΪһͷͷСˣҪ˺Ʒ֮
⣡⣡⣡⣡⣡
ȣÿһһŲȻ죬ľ̫ˣǰû˿Ļ֮
˼˵ıԴ鷳ֱһ顣
ˣŽķӡ˲ϵСȵһ£Ļ£һգԻԭΡ
͸ҩһ龧ӨĻ񣬾ͬһͷ˵ģ
һ̣״ҩȥ
ˣ
ʱͬһеͣ쳹ռ䣬һӾʮ֮ߣĴӰ֡
ˣ
ͬ˴ҩ֮ײ֮ɫڲ
ײ֮ʱĵ͵һܵһɺ嫣߹󣬾Զã
һɲǼʧصĸо
֮Уһͷڰʣֲ˻е𵴡
ͷ˲ϵĳ磬Ҫ־ٲ
һѾԤ֮УŰãƾͷγ˺磡
ˣ
ùµ˾ͣϢȻ𰷴ӦԼģ
һبŲɣûоЩ𰣬ԵЩҡ
ȻҪԼ֮ʱȴǷԼ˼֮С
ˣ
˿ƺоԼ֮УУȫΪ˽ɫ͸һĨ߹󣬲ã
΢飬ȻѪ֪
ͻأģһΰн֮У͵һ
ȻʵѸ٣ʦʦĳ谮žλʦʦıӻڼԪ䶼Сһ㾴ţйĲɱ
˿̱ΰıһͳױסˣ
磡
ʦ𣬲ˣСʦϢήңܵв
ԭʢһή¶𰣬ҡҡλΣͬҪ㵹һ㣬ûмʱʽȻתֱ£֧Ųסơ
ޱԼЩһֱڸӻ֮£־Լ߳ôǰ˴ҩôٵĿֲ֧ͬŲǸʱǿûа취ٰ
ҪֵĶޱ
İɣѾҩڴƣÿһ㣬ƲŻһҩŻͷųڵҩشӦģ
˵־ǲиע𰣬ΨΣս١
ʱʯ԰⣬һս׵ͦʯ԰֮ȥżŵǣŰգ˵飬ϵԻ
ΪԪħսӪͳУԼıŮ飬֪ܲ
˿̵п˵ϲֺޣϲŮȻҪʵ֮ˡ
ֺԼʵ΢޷ȥԼŮƾ磬ŮͻƵĵطʵ̤룬ֻʯ԰֮⣬尾ĵȴţ


1325 ҩ壡
ʯ԰֮⣬ȻΧĹԪע⣬һԶԶľ룬͸žη
ڹԪִƳ֮⣬һսӪͳѾǲ߲㣬Ͼ¥սʦԵƽκһ
Ҫҩ壬֪֮˲࣬Զʯ԰֮⣬ź档
ٿһӰӲǰ
ǲǵ񣿡
зӦȵ
ͳˣħӪʱͳƣͳ첻ع
ԣһ㶣漴Ӧ˵תĳлˣ
Ȼɽ֪ͻ֮£˿̾ͳսʦ䣬Ҳܰڲ䣬οԪ³ƽû̫Ķҡ
Ȼν£Ȼõⶼܹ֪ģܿȥ
ûһڰĴڲ䣬ȴԼŮϢ
Ȼһȱһ֮ʯ԰û˿Ķ
ѵͳ췸ʲô峤ԭ£ȻΪҪ峤Ժ֮⣡
˵ǹԪսʦαϣͳµͨսǷ߽ܷ֮˵οͳλСڵĸף˵ܹʲô£

һµʱ䣬еľٶ˲ĻɣϾԵ޹峤˼ǰô£
һʼرᵽ𰣬޲һĨ£൱ǿûܵ׽Ū𰳤󣬼ҩ֮ʧ
ˣͳǣҶǵֻǵλСˣѵ˷ʲô⣡
ޣ²˵ʲô峤κħױ٣ܹʲô£
ǣǣݵú˵С㣡
λſԵĲˣ̼䱻Χһ𣬶ʱڹҪˡ
˵֮ʱ˿Ļþ֮Уٴη˱仯
Ľɫһͷ޴ޱȵأ籾һ˼磬Ȼֿ֮С
ȻĿ־֮£ͷ˿˵֮ߣͬһǰ
΢飬ϣ֪
ͬӴֻп֧ţʵҲ֪Լ˶ˣʱ޿ͻᴫݵ
Σ𰶼μĸ룬ƾػסģƾӿ˳ӿǲɿ
΢飬ϣ֪
΢飬ϣ֪
΢飬ϣ֪

ʦ˵㲻һͲǲģ
ǿݶ
󵨣çˣػ湲֮ݹ֮֮
䣡
ͻأû˿ףһը죬˵Ӱһ˫ۣ糱ȥ
ĸ֪УԶçʱĳɽӴأһƬޱߵĻɽĻأֱӽ֮仯Ϊ˻֮
Ȼһϵľ֮࣬һ۶ɵԭ޴ޱȵСû͡
֮ϣһʵӰֻģǿԽبŵе
΢飬־׸ΰ壬İ䣡
ٿٴγһδһչյϵԻ־
ſƣ㽫һ壬ǲڣſĿƣ㽫õĸ࣡
ˣȻһֹס˽ŲضŸ֮ϵӰƾ嫵ϳ㣬㣬㣬ǲʵģʦʦʦ㣬ڵȴ
ˣ㱻ʦӡˣ޷磡
ͻأģ־ڽ֮е𰣬һӷӦ˹ǰĻٴα
΢飬һ
ʲô֮ϵӰЩð
㲻һ˿ѪĲͼȡ֮ϣ㻹ǹԹԵĳ°ɣ
󵨣
һ̣֮ϵӰ˫ۣϼѹʱޱߵĶ
㣬ǲ
һ߸ԼɫĻڶȥӭײȥ

ˮ֮УСǽҧ˿˿Ѫɫɫ𶼱õЩ黯ޱĲѡ
Ѿһµʱ䣬ɢûڣ֧Ųסˣ
ʦôʱˣСʦõԽԽʦ𡭡
ޱЩǵûмµСѾʧȥ˹󣬱ЩѲ˵촽ҧơ
޲Լȥȡܡ
ٵȵȣСʱܵҩĥ⻹ҪأУһŻԡ
ȻҡͷƾСڻҡΡ
ʦ𣡡ޱеغЩֹһεܾˣ
ڵȵȣΪʦСʦԼУ
ȻÿһλĶͬĻ
ˣ
Ȼʱԭ͸棬һ֮ڶõʵɫ˼£͸Ÿ߹أ
ҴڲŽɫĻ˲Ϣ֮ͱϼͬ
ɹˣ
ס־Ŀ飡
һ̣ԼжһЩ죬ֹһζҪ˼
ǿסˣĵӣôһҩԴݻ١
ҩǿĲҩ˿𰾭Щӵļ尾ڴǹгƳ
Ѿ̤˵һ
ϼ糱ٴΰɢĽɫҩͬڣΪһ塣
磬žĺϼڲϵײըѤõĻ𻨣ͬŴ컯ϻȻ˵Ļ治¡
ſãһȻˣɫĻҩɣϼȴܹҩ
ΰӰѾʧȡ֮Ľɫ֮ȫӿһ
ˣ
Ȼ˿̳ȴǹ֮תˣ𲻶ϵŽ𣬻ΪԼ棬ڲϵļ٣˳ױѹֻʱ⡣
㳡зЩҩǳɱ֮ʱˡ
ҪһҩȫںϣΪһ壬ʱȻ̡
Ͼֲ̬ͬϼҩıԴӡĨҩĵȼվǿ˲ֹһԾҪϰɽһ㣬һһȥĥ
ȴһͨϵ̹;


1326 Ѫħ壡
Ѿҩ־ѹľ־һֱǻûеġ
йҩΪһ֪Ҳ꣬ȵȫɣӵҩ֮ͺ絽֮
֮£Ҫɹߴ١
ˣ
ڲ˿˿ɫĻܳȻ̼ͻᱻϼͬЮûѪںһ𣬲ֱ˴ˡ
ʦСʦòǷ壬Ǻ״ҩڣ¶˵ҲһּΪǿĸɰɣ֮󣬻᲻ɸȵ󡣡
ҩ־ޱ˿Ǵ˿̵һͷ
СʦͻɣΪʦս񹬹ҩʱ־ٵˣҪֳһּӳֵСʦϡ
ԣشȻ֮ϾعĿӣ鸡⡣
ʦҪ֮Сʦõ塣
ת˲֮䣬ޱ׹ܹ֮ߴԵٶȣȹΪãڶ׷Եɡ
ֻһȻȴ̾˿ٴγ˵״ҩѾ϶Զç˵һ˿ѪεɣȻһ˿Сʦδܽ䳹ĥ˼ӳ֣ڲһڳ˷ˣҲܵѹ
ʦ𡣡ޱһ
һСʦö޷ĨѵϼĻûǿľأ
ΪʦҲֻǲ²ѣԶçΰޱߣᴩ£һ˿ҲòҲպͻȻ䣡
ʦ𣬵ˣһչ˺СʦãǲڣȻὫ䳹ĥ𣡡
ޱ֣ص˵в飬ȻҪϾ
ˣСʦôڽҩѪǵʱ̣ҩ̺ҩޱߣҪȫͬҪӲ̣ڴ˵ţܹ۲СʦڵĶ򡣡
ǡޱӦ
Уϼ״ҩҩʮֵһʦڵӦ㣬Ҫʱˮ֮ҪΧɷΧڵ
ϵĽţʮ׵Ĵд־ƿʵеΣ
в𰱻ǵջ󣬷Ȩô𰽫ǳ׵Ļɢֻʣһǡ
Լ嶼Ҫռݣǳ״ҩĻԵ
֮⣬ǰһУ˵ˮ֮翴ûôõ̲ˮ֮ҪάЩˮ֮Ҫʹ龧С
ֻ龧ܼ֮ˮ֮ķ˽ӽ龧˿֮£ɢ̼ͱû𵴵á
Ű裬ĳ£֧Ųһ飬ɢ
ޱͽˣȵ׽ҩΪһ壬Դ֮ߵ֮ʱ֪ͨңΪʦûе֮ǰСʦ̤ˮ֮С磡
ʦ𣬵ˣ
ܿ죬뿪ˮ֮磡
ȴǽ˲һռ䣬Ѫ֮Ũ˼£Ϊ˵εѪˮ
ˣ
ܵĳ֣ħͨٷһʱͨ٣֮һֱʮֹ
һͬһռ䣬֮һѪԾӨҫ
ÿһͨħٶҪհѪǣѪ˹ӦԪ֮⣬һֱ
Ȼص֮
ȵ뿪⴦ؾռ֮ʱ֮ͨϵѪȫߣ
ֱŲҩжȥ𰵣ҩ֮ڵȻĶؾ
ЩռѪһ𰰴ķԸѾ¹֮
ˣ
һֻһɴСȴֻһ߸ߵϻʱһŨµɢ
Ѿ֮ѪȻ֮⣬ȴ˿һ˿а֮
ϻڻ֮Ѫɣŵ֮ϻǲɻɽʮľʯɵġ
ŴֻͬϻÿһϻУŴԼ֮һ߸߶ȵѪ
˻֮Ѫ֮ѪһֻϻǶѪĻ֮͸ɱ¾Ѫȣ𣬿񱩣ȵȵʮ
ˣ
漴һӣһɻɫ£͸һ
֮
ոմͨȡص֮
Щ֮ٴξȵķֻϻ֮УǻѪƳĴ䣬ɫһѪ⡣
Ȼȵɢɫȫʧ
أأأأ
춯ϻȫϣӰʧ

硣
谵Ƕûдսʱ䣬Ǵڳŵ״̬

ٿڶĳһϱ˺ѣ¶һɫӰ

ڶⲻϵΧȥ˼ŵ㼫֮⣬Ǻڰ硣
Ƭ̺˷λΪһ⣬Ŷ鼰ȥ
ڶ缰ѾçĴطΧ֮һԶħż
ħӤ
֮Գ֮ΪħΪžӤçĴ֣֮оͷΪ֮󣬿ɱ̶֮
ܹɱһµľӤ֮ΪħӤ
Źױ٣ǿʵżһɱľӤ
ب֮£ħӤĶѾ󲿷ֻΪ˿տˡ
ˣһЩǰ̽գΪħӤ֮УһħӤݣǾѾѪݻġ
ܹõħܹͬӤһ
ӤȻǱ˵õûͬ˵еΰƿܵߵ׷
ħӤĶλڶ鼫֮ԶçĴأͬٽҲʮֵԶڴ˵ؽʮֵĻҡ
˵ǶʵһƬʮִĶ½½ܵط޷ڱΣֱܹ֮ϵǿա
ħӤΰ־תŴ½Уûܹײת鶴ص־
ھӤ½һǴӰţǰһ˾ܱĺɴ壬
ħȵİһŮ£
µıһӰѪɫ壬ھ֮졣
ԵʮֵӢǰ֮ʱ¶Ĩ˿ȴƻС
¶㲻ҪҵӤħΪΪǰôżˣ
±꣬ɴ֮µģ͸һĨͲмڱı֪һ
ܿ죬ôмʧЦһĨջ֮ʱñʱĳˡ
Ĺ֣ӤħΣأڼٽ֮أƾСð¶ڵһ֡
¶ڵ˭ԣʱ
ΪѾдһȻ¶ҵӤݣ
ͬܵһ㡣
Ȼ¶òΪܹھӤҵħݣôΪ־͸֤һ£ȵǸûΪȣ
һ̣´֮£ӣžӤ½ȥ
ɴƮ¶ɴ֮µȥĵطһĨм


1327 عħħᣡ
ħɢһĨֱ֮ײžӤ½ȥħӤĶ½ĵش
ħĴڣԼصתʽ
¾ħʧ֮أû˿
ֶΣһ߶Եߵһŭ
ٿһЦΧ
ţ
ԣµĽ͵һ
һõӰʵ漴½ӯӯ°ݡ
ݼϣ
ɣǱ׷߿˵Ҫұƴˣ
˸죬Ƿܹģөܺԡ
µмٿһĨ
һ뿪ħ磬ѲŽҲΪ٣ǰһ۵ūҽҽϣݸ޷ȼ硣
ض˵֪
˰֣һ̴һӣӰʧԭأһһţκϢ
Ǵ˵Զ˽çĴأٽ磬ҲòϾħᣬմȾļɻ䡣
ɽӡС֮С
˿ħŮժɴͬǻָԭװ硣
һδңǲʲô֣
ٿҲ飬ʵ
ϣūѾϵķԸ̽ϢΪЩūҽħ֮δٽϢͨūһϢһȤ
¹˵
ʲôϢ
ϣħǹħħǿɱ˽磬һλħ֮⣬ȫ˽磬²֮ǰٴμħӰ
Ŷ
ԣһ֮£ǹħȫɱ
Ψйħľٶʮģ˽֮󣬴ս֮ʱȴʧսĻ֮󣬽ħħݻħ硣
º˲̽߻Χ򣬲ûз¾ɽѪ
һЩ޲͸¶Ź죬ѵħĳˣ
ħˣ˼Ƭ̣ٴγ˵
ϣλħڵħūҲںħһʢѾħѾλħһħĹ
Ų²⣬ҲðȻ½ۡ
պʲôڸ֪ҡ
ǡ
ϣλħΪūҸոճΪʥŮҲҹԼеų⣬չЧ
˵⣬һЩȥ֪ɲʲôϧ֮ˣɱϡ
ĲȻԤеıûеһ㱡
Щ鼱ãʱѣܹϸãȵɣ˷Ӧ֮ʱѾκβˣ
лµѴ
ħŮٴӯӯݷ
ħʲô򣿡ٿٴʵ
ϣʥħ֮ǰ䲼˻Ҫħģڶ⶷ħ廹ƽ
˵⣬¶˶ٽ˵ʥħʺͻħۣͬ飬Ҫħٰһħᣬħѡħߣص
ħʲôʱУ
ūҾͲ֪ˣֻһţھʱ޴ӿ֪ٿҡҡͷ
ϢмֿŶȣ
Ű˳ɿŶȣūһΰħ֮ʱҲ֮ἰ¡
ԣ΢΢ͷħȻãûҲϧ
һ̣һӣʱֻһɴСϻħŮǰ
ϣǣ
ǣ
ȵȥϻϵķӡħŮһĨɻĴϻ

ʱŨֱӰĽ澪һ
ϣ⡭Ѫ
ֻϻнѪһҪģ
ԣ˵ͷ漴˵
ֻϻѪһֻǻϵѪƫڴ׵ħѪЩħд򿪾棡
ˣ֮ѪΪҪװױˡ
Ѫκһ嶼ܵᣬ¿ѪȻΧһЩ׷档
ѪеǣڱѪȻ󣬵ֻõõĵطֵ
ϣЩѪūҿɷ
ͬ¶һ㣬һĨζ˵
ѪȻҲԿԼе
ǾˣʱĴ͵һ飬һ
ħŮ᲻˵ϧ񣬶ħŮڽŴôǶħһӡ
ħʵԽǿħĵλԽߣܹûܾԽأδźܴİ
ԲѪᾡʵ
ЩѪŴ󶾣շ
ԣ¾־ϻеѪ̽Ȼƾβ̽ȴǸԲ˿Ķء
ֻܹη漴йѪ󶾵йϢ֪
ϣ߿²ÿưɣҪȡѪ»ûɡ
ħŮɻȻ֪Ŀ겢ЩħЩõϹģöԸ
ĿħһЩ֮£Žϣħ콾
ʼ֣ȵЩ˳ɳռħĸλջʱ
Ԫ֮ĩ٣
˿ʼκһˣʼԾȣԽʱ䣬е壬Žͬһ㡣
ǼԪ֮ĩǻƽ
Ʋ⣬ߵĵҲ֮ǰӣϾӣѻ֮£Ȼӡ
ĿЩżʽ֮ţȵʵ֮ʱѾ޷Ŀơ
ԣħŮһ˵˵ѡħЩţ
ֹħ磬بħħħŮħ壬ǲ٣Щ㶼취һЩ콾
ϣūˣһħ統ٰħᣬūԵ
ٿ̧ͷ˵
ţһ漴ӦħȻħŻۣǵٰ죬ħĴᣡ
ҪӿѪΪԼѪ㣬Ǵʧһħ᲻ٰ죬˵Ҳûʲôʧ
ΣȻҪǰ׼
ֻǵһѪٸ㹩ӦѪħٰ죬Ҫúðա
˵⣬˶٣˵УҪС򲻿¶ţ
ǣūһСĵģ¹ûУòħŮȴǸˡ
ɫ
ˣ
漴ٴγһֻУ׵µС
ϣǣ
ǸɾѪԼѪ仯ǷҪԼȥϣ
ħŮʹͣȻĵҪԣǰ֮һŮū


1328 ʱչŴʱ֮ģ
ūҰл϶ͣ
͸һĨӯӯ£ת֮һĨ
ѪçԶçѪ̺ڷĸ򣬶κһ˵ı
Ѫʲô󶾣Ͳٴóˣոĸϻ֮еѪͻʾˣ
֮ԼçĴ߹ϵԼܵع֮ʲôѪ󶾸ӵο
Ҳáԣ˵ͷ漴˵óѪԼȴû˿ԣҲġ
ˣ
һָ̣һ㣬ֱӰħŮĽ׵ĶͷŵĻɢ
һרѪãΪɢ
ȻѪˣȻԽһ֮ǰЩԶçĵʱգĻͽͼ֮󣬶һЩĳɡ
⼸ʱʱðһִص뷨
ϾʵԪʱ֪߾ǻʵȻûֹʵ֮ʲô޴ӵ֪
ΪӻʵԪʼ׷ľǻߣçĴأûдŻʵ֮ϵǿߡ
ߺ˭ӵΰһЩһţѯСг˯ĽͼޣԴԶç֮󣬽ͼһֱ˯ѣ
ȻֵָоȴôҲ֮ȥ
ūҰл֮ʹͣ
һΣħŮڵأ
֪ݸ֮񷨣
û뵽Ȼ׵ľʹ͸˵Ѫӵ£ر
ûѪǼȡѪеǿԼʵ񷨣
Ǵ¸һ£¾ܹܵݸһ񷨡
ס֮֮ʱܻظӦûԱ֮ǰ򲻿ǰ¶
ȣⲿ֮񷨵ֻͬص㲻ͬɱҪۺɱ¾֮
һ񷨣ǸŮ֮
ϣ񷨵ΰǲǳԽ
ٿ˵񷨾ͬ˵еһ˿ƵĿ
Զçؾޱ䣬֮طҲ˸ı䣬ƺܵһЩѹƣ֮ʱ޲ԼԾ񷨺˭ǿ˵
ԣҡҡͷ֮ˣзȨ
ˣȵպȻЩѪʱͿıˣܲЩ콾ȹ֮ˣ
ţٴԣ½ǰֻʢѪϻ
֪ǷҪ뿪
˶٣ħŮ˵
ţڿ˽زԶܼͻᴫ͵ƬСУպϵҲ࣡
ٿҫһƳ֣¡
û˿Ĺ˼ɣǰƵѪڡ
һ̣˴ɽӡСʧٴγħӤĶ½֮ϡ
ˣ
ͬʱħŮһ⡣

ȻɽӡС磬˴ͨ˿̳ɽӡС磬ʧϢ˹
¶ãȥˣΪΪζδѶ㣬޷ӦΪֻΪ鷳
Ŵһݶ
ħŮһʾ£ӦĹ֣СøղŲС߽һؾħӤеյذɣԸϢݣ¸ո
յأ¶û˰ɣ
ʱеٴδдħŮĻû˿Ļɡ
ħӤĶӤķתһƬС½֮ϣ취򱻸ˡ
һЩյҲ
Сû£һؾ֪ĹˣǷ˾Ӥ
ٴλӦ
ã˭
Ȼٴδ˿̣е仯
֮һĨ˷ܣһȻλĹ֮µı仯
ĹħһеȻǽѹ㷺¶ûиǰ֪˭
ʾ£Цһ˿˿֮⡣
¶Ҳǲ²ֱΪҵħӤݣû뵽ѣǰħӤۡѰʱչŴպǿԽУϾӤŴֲΪҲûаսҵӤݣ֪¶Σ
ʱչŴ
ԣһĨȡ
ʱչŴ֪ȻһʱΪ𣬿ռΪ̺ʱ׷ıе
çĴʵʱչŴĴţһܹʱյʱչŴܹʱ䳤ӣصȥĳһ
һΪŴ֮һʱ֮ģ֮ΪĿռʱľۺ塣
Ȥľʱ֮ģ޲ɽӡõı
һж¿У漴ȵĹ֣ʱչŴ֮ſʱε̤ϹŴ֮ˣ²ʴʱⲻħӤȻλλôⶫ
Ϊ־Ͳˣľ˵ѾħܾˣǶȻŰհɡ
ԣµ˵ͷ
ǺĹڶСãСҲ뿴ʱչŴǺģ
ãΪڶĶͷɽ¶á
ʯ£âɢ
ϣ
Ҹһȥ㵽ʱжɡ
˵
ϣȻҪĶȻǿߵζǵĲ̽
ԣЦ漴ʧԭһҫɴ֮ϣµԺĴ
ֻܸǽ붴ɣԻϡ

ħŮΪһ⣬ħӤĶȥԶʱ⻮ȻǸǰ̽յߡ
ûԼĵط˽أʶͣǶԶԶĲͻԱܿ
ħӤת鶴½ʵϲ﷽ԲȻŽƣյأؾ֯Żҵķ籩
ҾӤΰȻܹСΧڸı÷֮仯ˮɻ𣬻ɷ磬ķƺʧȥ
Ķڴ½룬һ׵Ĵ֮УҪΪһ󶴣ôʹشˣ
Ϊһе磬һܹת磡
ĹȻǵɱľӤƿأѾ޾£Сɴ


1329 ɵ壬֤
ͷɽ
ǾӤУһ޴ޱȵɽ壬Ϊǽ붴ģ˶ڶͷɽ֮ϣҲǽΨһĳ·
֮Գ֮ΪͷɽΪɽͬһߴޱȵľˣȻȴûͷ­
УͷɽǱħӤնħӤѹԼСС
ˣ
ڴʱͷɽ֮ϵĿռһɲһŤ漴˺ѿŵ䣬һٻӰ
¶
¸ոսӤС磬ʱ֪ȻĹڴ˵ѾȺʱˡ
ĹֵСˡ¶ӯӯһ񣬽¡
ʱż֮꣬ɢȥó˵Ϊֵȵ¶ʲôͿ಻Ϳġ
ף¶ò˵һλǰ𣿡ʱ߹ɣʵ
ɴ֮£һ˿ײм漴Цλ˵ӤΣأˡ
ߣ¶ΪҪ˵㼸ˣ̰֮ˣ¶ٽӴĺã˲ֵ¶ġ
漴һĨϲɫ漴ֹܿסˣŭ˵
Ĺ˵̵ǣСպȻ۾
ʱͷɽһһ
Ĺŷ壬ԵİĵʥŮɡ
¶Ϊָһ£λΪֵĺѣ޵Ϊ֮ͬǿߣҪٽԣΪٳԭ򣬵ʵɡ
Ĺָˣ½ܵ
޵֡
漴ӯӯһ񣬽˵
ܹĹŷԵ˳̶ȵŮȻ֪Ůħ֮ˣΪӡ
޵ʮ̹֮͸һأһֵֽĴݡ
޵ˣ¶˵Ǻ󱲣ոս߲꣬ƵʲôŮǵͨһλӰˡ
ĹԣŮҪѰҾӤݣպǽУҺĹǹĽ飬ҵ¡޵˵
Ǳ߱ģʥҵĳϣѾӤвˡ
Уֱӻ˿ռ䣬žӤȥ
޵־ȻɵңСʧˣ
ԣµ𣬵һĨȵ顣
޵в͸һĨȻ
ΪǳɵеʥңǱɻʴ°ɷŵİɴۣ
СʧˣɴԪڷ֮λʱϣٻʵǿߡ
һ̣µ͸һĨ羴Ľ֮ɫͬĽʥһ㡣
¶ãΪֵܣǲǲһԵĹŷЦɫ͸һĨԵá
ԣɴ֮͸һĨ޵ĽߣʱĹŷ飬ͬܵ˴̼һ㡣
Ĺ֣ħͬ˽ܣ֮ȻǺۣСȻŵù
Ȼ¶Ϊָ㣬޵ڵʥңɵоλеһλǰɴ˼żȻôʥҽٽ硣
µı֣Ĺŷ岻ɵٴδ
ⷬͬе޵УɵҡҡͷĳĹŷ嵱ǱħŮۣһλ߲˵ḡȲĲֳϵıԼ
Ĺŷ֮Ĺϵô˵֮仹ѪԵϵһһħ֮䣬Ȼϵò˵Щ졣
оӤΣأܵ𣿡
ʱһתü¶һĨ֮ɫ
İɣΪȻ¶ܵ˺ʱĹŷ弱æȵ
ŮصǣǰʥҵһԪ缶ϡ
˵⣬޵˶٣ԭİȻ֮ɫٴβȻһθǽһжƿе
յżΪֲҴƱӤУΪְƬС˼յ⣬ѾʥĲˡ
ţ
ԣһĨ죬޵飬ǿЦ
漴ٴγʵѵĹԣʥħӤСУʱչŴټ
ԣ޵ȴǴЦ
ҺĹ֮˿ҲûˣΪ־͸ǰɣ
У
ʲô
ԣ»Ĺŷ壬޲Ǵһ
ȻħŮĹŷɲʲô竣ĳմֻ֮²С
ǰ޵˵ǣΪһЦʱչŴأһ˿Ϣʥɳǿǰ̽Ҳֱвޣ
ԭǲţǴ˿Ҳ֣
޵Ե棡
棡
˻
һ̣Ĺŷ޵Ļ޵˽⣬ˣӤУ
˿޵޹˼ɵ˵ȻҲᣬʵӤУҪ֪ͨǿߵҲݲϢȥ
ǰ´ͬǳ˾ӤС
Ǹ˵ġ
ٿĹŷͬʲôһ㣬𺳣ֱֱ޵
ǰŴţʥҵõʱչŴʱճӣعȥĳһʱض˵ĻԵΪУ̽󣬸ûʥҷ˿ĹŴټ
ҲǸʱʥ˴ۣŰɣ
˿̣ɽӡǱصֺ֪µıΪ⣬֮ȼͽתƵҪ֪ʱչŴϡ
ġ
޵ͷ͸һĨȣΪҹŴʥҷŷչ
ǣ߶ûյοΪλ
˵ɻ޵ƣЦֻ˵ʥңʥõʱչŴǲƵģԲŻɢ˲
ڻʥ֮ʱҹŴѾӤж֮ϵƾ߶쳹أžӤĸţҲԲ
ӤԪҷոʥҾ͵õʱչŴ˵ǲ⣬ħӤ񷨣Ͱʱ֮պÿƵĹŴ
ʥң壬ɴѾΪؼһʱչŴҲѾӤʱ֮յĲˣҲǵٴ֮ʱ
һΣʥҲκ

Ц͸ų죬һֳ׵ķŵ
ȴһĨȻѹʥҷչ֮죬һԪҶ֮ʱû˿Ȼ̶꣬ɴ۾Ҫٻλˣ
ɽӡСС
ͬ¶һĨ֮ɫһصĺң޵ԣʵ̫ˣ
Ӥʱ
ʥҶΣ̺ʱ֮޲ƵĹŴ
˿ʥǰȡʱչŴλɴ۵浽һҪŴʱ֤֮
㱦ΪλԼкǰȡҲΪ֮ǰɴǰȻᾪˡ
СǼΪƽˡ
⴦յС磬޵Ҳ׵Ľ˵
Ȼ޵һȡʱչŴ뿪ӤͻֱӴ͵ʥңɴһ֤ߣͲˣ


1330 ħ֮ʱգ
ʱչŴɴۣ֤ߣ
ÿһƺٽΪ֮һȻ˿ʥȴǽһϵһ
˸еֲٽУȻûע⡣
һĴأΰ
˿̣Ĺŷе𺳿֪رĹŷ壬ʥҸѪԵϵȻЩ龹Ȼû֪˿Ϣ
漴Ӧأ¾ʥ֮УҲֻһЩλ֮˷֪
߰ɣȥˣ¾͸ϲϿʥҳϣȡʱչŴˣ
޵ٴδЦʥҴʢ֮ƽպʥҽΪʥ壬ԡڻߵٹ֮¡
ˣ˵нٶҲǺܿ죬ҪϵɨΧǰգʵǾӤ̫
취ãΨоӤķתͬһطȺУһһǻԵһ̺ڵ˵أȴǱɱ
ӤӰƬأδ֪Ŀ־壬ʱô£Ȼûбĥ
쵽ˣǰߵָ·ʥ巢һȫͨ·ֱͨӤ
ָ·
һǧɸߵĺɫʯ沼ƣ֮Խָ·ΪһĽޣôٲͬˡ
Ϊ֮Ĵأ̤ͬһλãҲڲͬĵطԶڽ˵Ǳѡ
Ӥڶ磬Ҽǵһ붴֮ˣõ˲֪컯ӤҶʥ˵Լҵĺ԰
ԣ漴һĨȵʵ޵֣˵ʥҾˣ
Ӥ׵ǲҵЩ̽õĻԵ컯ӤеһЩֹʥѾƿһ֣
Ȼ֮ɫԻ޵˵ʥҵҫ
ӤУʥҲ壬˭̰ģ߲⣬ôóӤˣ
˵⣬޵Ĺŷ¿
ʥҹȻۺСҲǲ֪Ƿ֮ˣʥҳƣһЩĻ֮ͽҲҪޡ
ҿ޵Ƕˣ飬˸֪Һ¶ãﻹãοӤ磬ݲϢȥ֮Сһ𣡡
Ĺŷ۲ͷ˵޵в飬Եʮֵŭ⡣
߰ɣΪֶˣ
漴޵ҡҡͷ˵ʥһλ쳤ϣǲ͸һ־ӤĽƣǾǿߵ˵öҪޡ
οһǰûע⣬ǰӤѰһԵÿһ嶼е飬Ҳʮֵƽ
̽ٿµ
˿Ҳòʥҳıᱦ֮ٿ²ô򵥣һ߰ĳϣޡ
ڼϻƿС־ӤҵĽƣһ̣ڿҪҪϾʱչŴç٣Ǵôͳһա
ɽӡС硣
޵Ļȫ¼һ֮УɴۼʵϢ
ȻȻٽжû˿Ĵ͸©Ʋ⣬Ϊ˱סʱչŴ°ɴɻʶסˡ
Ϣͳȥһĸֱ仯
޵֣ħӤģǺĴףС磬ƾȻܹʥƿأС
΢΢һ漴ٴνЦ˵ʱɹջ֮
˵Ҳ򵥣
ʱ޵һĨЦ⣬⸱תһ⽥ɢٴγ˵ĹֿǸС˵޵ʥҵһˣʹ˾Ӥħ֮պսȻǣСǰˡ
˴޵ȻԵЩƮƮɣ֡
˵Ҳ򵥣ӤçĴףһһħСеĽȻħ֮ɣʥҵȴǽħ˲ֽƣ
ɽӡУף޵˵ħɲħָ֮ԶħʹħǺλͬ׵ΰ
漴ٴδ£̽
¶ôˣһµĳɣȴĹŷע⡣
ûʲô¶ֻǸпΪħȴ޷ʹħѡ¼ʱӦ˹
ԣĹŷⲻϵܿȥ漴
ϧʥٲħڻΪħ֮ôӤеĽƣʥҵߴ
˲ϵĽ̸ţǰĳȴڷɿı任ţ˿ѾŨħ֮
һһһ𣬻˵ɫڵ͸һɲɣԶ߹űŰ
ħ֮
һ̣һƺߺһܵһΰçѹȣ
ǿҵϢ
ħŮ̧ͷ˫һĨ𺳣
޵ȴǴһĨԣ
ʱ⣬ּᣬһĸܣһ̣˸еԼԪȻڲϵš
Ȼڻ֮䣬ڲϵģֲ徿ʵã
գʱգ͸Ųçΰ
˫صѹȽ٣ħ֮Ŀΰʱ֮ѹ
ȵӦ֮ʱͽɫħâУԼǰ
ʢĵطһѪⶼɱ׼ȷ˵ʥҵ߰ĳϡ
û˿Ѫͬߵľͷ֮ΧŨĶۼˮΡ
Ȼ˽˫ĶһһߴСС
ͬçĴĹľɵһ㣬ûйûϵȻһеȴΧ
ȻУСͬϵĴǰҫۣ
ʱչŴ
˴ųԣЩѳֲסԼ
𶯣
ʱ޵һ˾ѣ
Ҫȥ
漴޵ָǰ滹һӰǰʮңͬûпһ㣬ԭزϵ̤š
ʱգ˵ýһʱ
޵Ȼ֪ʱչŴΰʱ֮Χǰֺ
ԣºĹŷֹʱ̫֮Ƿʤ
ɽӡͬǰĳȻҪʱչŴף
ʥҵĳϣʱ֮ʴ£Լ£ŻͬʬһȻҪʱչŴף
ò˵˿ʱ֮ʴ£ʥҵĳϣʵʱ
ȫѪ´ߣȵƿסʱչŴصһ̵ʱգѪȫֲôվȥûᣡ
еˣСʱչŴµļ£ϵ͸ɣ
ˣ
֪˶ãͻأɫʱ֮͵𵴣ʬһ˫ۡ
˶Ӧʱ̣µǰʮɴʥҵˣͱһץסʱչŴ֮ϡ
ˣ
֮䣬һߵѪȫս˹Ŵ֮ڣ


1331 ͻʣ֣
ʲô
ͻȻıʣú󷽵޵µ˴ʧɫ
һߣԼǰ궼ûѣ
Լʱ֮У˫ʱգ˺ħ֮ٵ˵ϡ
ϣ
޵ʧɫΪпԼĳϣѾģһ˿Ѫ֮ɫ
޵ΪܹʵѪǽɣ
ʥҵĳſ˸ɱǣһĨ
û˿䵽ϣ޵ЩɿһϢĸо

еԼ屻׽ΧʱյֻҪ΢춯ͻĪʱգٲ
ͻȻı仯˶Ӧ޵ЩǰһУ
ϡ㣡
޵ܵԼڵѪڷڣƺҪ
ǰĿģ㻹𣿡
˿̣Ѫɱʥ峤ϣͫһỊ̃ɲǼ䣬ͻָᣡ
ʥҵδȣһλߣֵһᣬֻҪɴ۽ʵʥҾźܴĻᣬһԪ
ΪԪĹ壡
һλ콾ʲô
ҲţҲţڻˣ޵Щ񣬶̶̵˲Ϣ֮䣬еһжơ
ȻΪһƷ
ΪΪܵ˼չˣŽĳɾͣ츳ǿ֮ȻȴĽ£ܵʥҫҲǵΪʥңʱˣ
ⲻܣ
޵һеһȫ߸
ʱչŴǲƵģʥΪ˳׿ÿ꣬ͻʥѪѪܽУƽɣΪʥҵδκʥ˶岻ݴǣ
Щ޵ʥ¶˾ġ
ȻºĹŷ֮󣬶ʱͬ˴ֲ֮У
ӣ
һ̣޵Ĺŷ壬ȫ嫵ҪƷ뿪˵أ
Ƕ°ɣû뵽ջջλߵѪǣʥѪʱչŴȻܹƣ°ɣ
˰׷裬˫ʱչŴдһĨȡ
ѪŴʱ£
ˣ
ʱһεĲʱչŴ֮ɢ˷Ӷȥ֮ħֽ֮⣡
£
µʱմ·ʱݣ׺ɣ

һ֮ԭӢε޵Ȼۿɼٶȱ˥͸ӯļ壬ΪͬɱƤ
ڷףת֮껯Ϊ˸ˣ
еѪȫһգ
ӣ
һ̣ĹŷѾ˲£ڹ⣬һ˺ɫĶìݵĵֵסµţź󷽱ˣ
ʵ޵࣬Ҳ۷ߵʵȻıһ˿Ļᣡ
ˣı֮ʱ׷Ʈ䣬εĲ֮£Ϊ촷ۡ
£֮ԥѡ
ӣ°ɣ
Ĺŷݵµʴʥҳ˫һĨɲ޵Ľ֮ȥ
غʥδĴƣʮİգֻˣŻᱣܣ
ˣ
ռɫâҫĿͬ沨һ㣬ֻʱչŴͬһ㣬ɫĹâĹŷײȥ
嫵¾ѹʱĹŷϵѹٱӣһͷڷѾתףɳ
Ѫ޷赲ģƾʧ

ĹŷޱȵĻںޣ£ΪԼᱻԵߵʲôҲǰӤҲ޵ΪҪĻһӤ
˲Ϣ֮磬Ϊµʴ͵䵽˶֮ڲϵĽͣ
ʱչŴ׷Ĺŷȥʥĳϲûţǽ£
гһĨ֮ɫȻͬΪʱչŴʴѪ˰˳ϣôӣǶһλһߣС
ħ
ĺһƵĺɫɢ
ʱУźڽħ֮Ȼħ֮еĺɫڹ⣬ЮŽɫħ֮¶ȥ
ħ֮лΪһ޴ޱȵͷ­ħӤͷ­ͷͷͷֲԵЩӷףǹΰȴ˸еϢ
ʱ¸оԼ磬ó׺ڰ
ŮǴžԽߣʥ࣬չȻһȻ鴫֪ħۣǺζžȻԻߣܹһⱲҲֵˣ
žӤͷ­£¸ѹʥҳɫĳӯ

ȻھӤͷ­׹ɲǼ䣬¶ʱеԼһᣬŴٴ֮ʱԼɽӡУ
ˣ
һҫ۶Ŀֱӽأħ֮˺ѣ
˭ҫɲǣʥ峤ϱȣ
ã
ͬʱʱӦ
ʱչŴ
ħƣң
һһħ֮ƺƵֱ˺⣬ϾħӤ磬ס
һֹʥϴ߶ʱͬĩһ㣬ɱ
򣡡
Ȼħ֮֮УԭЩĽɫһ̾Ȼʢ
ˣ
ͻأ֮䣬ħ֮еȻǹħ
ԭʥľӤĽƣȻЩƿص

˫ɵùԲԼ۾Ȼħ֮еħ
㾿˭
ȻһɲǼ䣬һѾ˷ҵĵطҵ֮ʱչŴȥ
ˣ
ͬʱʥҳϿɲ壬Ȼ͵عɵ˿˿Ѫӿԭͬ¸ա
Ȼûлָʵǽ߾ԼʱȻҪʥҵδܲƴ
Ѿ˲ȥ׷й¶Ϣ
֮ԼʴΪǰһɫӰѾ֮ץͬⲨ֮εĹŴ
ˣ
̽Ĵ֣һץסʱչŴһǡ
һ̣Ӥʱվֹͬһ㣡
һʱʱչŴΪģ˷ȥֱ֮Ӵ͸ÿһ˵塣
㾹ȻץʱչŴ֪ĴϿ㱻ʴһѿݹǣ
ӦʥҳϣʱһĨ졣
ˣ
Ȼ鲢ûзʱչŴ֮ʱֻ̽ĴͬһҫʱչŴײһ
ôʱ֮
ʥ峤ضǰһУ
׷裬˫ĿԲ͸Ųţ
ɱ
һ̣Ƶʥϱֱǰƶȥ
ʥϱʱչŴʴѪǰǿߣֻʣ˵Ҳһɿֲ
ۣ
һ̣Ƶĺ󱳣ʱ񱩵Юײ˻ҵħԶȥ


1332 һū
ϣϣϣ
ײ쳹Ӥ磬ըѣħ֮飬ɽӡһֱײڡ
Юʥҳϵĺŭһ
ҲǵȻŵʥδϣһ֤ߵ
ۣ
ײƣֱӴԵڴ֮ϣײһɽžͶ˴
˭ҺʥΪУ壬ʥ壡
ŭڣ˫Բʥ϶ЩˣЮԵ֮ˣ뵽ľʥ塣
ʱչŴǰһץߣ
˭ϱȻң
Уʥ˫һɹɼħɢʱħ֮ͬܵٻһ㡣
Ӥۣ磡
ʱӤͬĽһ㣬һתķ֣˺գЮħ֮ʥϵΧʼۣ
ʲôˣ
ã˴ħӤĽƣħ֮ͷɽ뿪Ӥ
ӤƱ뿪
Ӥܴʥڵĵطֻռ˾Ӥһ
ʥĿأ֮صħƵƿأѾﵽңΧħ֮
ݣݣݣ
ӾӤһŶͷɽķȥҪӤ磡
Ӳģ
ˣ
ʥϵıȣ׹ĴϿգͻأĳһͷӤ׵Ӱžͷ­ÿһͷ­ɴС
ɢ棬ħеȴռݲɡ
ֱӱص˲ƣϷеƣвɵðпֻ࣬ʥҵĳϣʴ״̬£żӳļʡ
ʥħӤĽƣ׶Ͼ뿪룬ǰ񷨣˽Ƶԭ
һʥħеѹƵͣħƵ©
䣡
˶ͷ­ֱӺ׹أǰ׹Ĵ󶴣ֱʧڿ񱩵֮У
ʥɱ⣬ŶʱչŴܹùħƵĹ
ͬװը죬飬һ޴ޱȵĴѷ죬˷Ԩ
أ
Ȼ価űŽԣκӰ
ܣ
ȻˣɻƤӵ£ˣ
ģǾӤ磬룡ŷʥϾ־ϵɨΧȻȴʧ
ʱչŴҪ֪ʱչŴôЩʥѪѾʱչŴ֮Ĳһ˿޵ϵ
ò˵ʥ۵ľ޾ţ޷ƿʱյȴǶѪķÿһʱ䣬ʥѪŴ
Ȼ̣Ƕʥ˵һȴֵõģ
ȻĻһƣ
ԣûôף
ʥŷ֮ɫӣһŶͷɽķȥ
ӤֻڶͷɽϿմϣ֮⣬;
ţʥˣ뿪˾Ӥ磬һʲôֶ֪ΣǱˣ
ͷɽɽۣ
߻ۣеߣʥħƣҲʹõϣ˱仯
ԭƿϣ֮ԭʮֹ
֣ͼӳȥȻ֪Ӥ羿ʲôʣȴǸеΣ
߻һͬϷһմ
꣡
Իħ֮תߺһڽ˺һӣ
Ҫ뿪Ӥߣ
Ȼһ̣һɱ糱쳹񷣡
ʲô
߸ûüӦͼΰڸո˺ը
ˣ
ѿϣΰһֱӻΪ˿ռ籩¶ڵĶ飬ɺڹƺҪеĹâ
Ҫ
ֲޱȵ֮дݶһ߷һͱ˺ڶУǼĿռƬͬΪĵֱӽ֫⡣
һ͸ޱȾֵĲԻȻƾ޷֮һͳʧڶڶ֮С
ȥû֪
ӣ
ʣµλߣʱŲ·ķȥͻȻֵʥ峤ϣǺ¡
û˿ɣʹɱ֣ڲߣҪˣϧΣҲֻǱھӤ֮У
ƾλ߶ӣʥ̤ͷɽۣ־ɨΧû˿ԣŷ
ã
ʥұˣû뿪Ӥ磡
ɽӡСУ
ɫֱֽ̱ڵأʱչŴѾ߸СϿգͬҫ۵һ㣬ϵ˸λð⡣
ˣôˣ
´󾪣ӵϲ𣬾ڸոһɲǣоԼҪˣû
ǸղŲȫʱԶʱչŴܵʥϵһܹӳӤ磡
㡭ǣ
ʱһдžȵ
Ĺŷ壡
סʱչŴɵɲǣ䣬Ҳ
˿̵ĹŷǰһУЩԼ۾
ʲô
ʥŮȻһλΪˣ
һһֱˣ
Ǳˣֻһֱס˰ˣڻһξӤ֮УǱˡ
ᣬĹŷ岻Ǳһڻ
ںʥңһ£ɺϰˣ
Ĺŷ˫ɵùԲþûзӦȻȴ˿ãٴν
ͬûдеעϡ
ް
˰֣ʥҵĳϹȻǿĳϣ»ֻʣѪƥеġ
ڼԼ޷Ӱ쵽ħƣͷòٴζɽӡУ
ȻСϿڲεʱչŴһжֵõģ
ˣô죬֪ǵ顣
Ȼɫ԰ףѪɫҲڿٵĻָţתĹŷ壬ʵ
Ͷ⣬û˿ĸ飬Ĺŷ͵ؿ⡣
֪ºһ֮ܣ֪
һޱȵĻںޣҲı䲻ˣ
˵ǰĹŷ壬Ϊ֮˿ȴʱ˼
ɱǲɱ
λͬɱǲɱ
һ̣ھͽ׸¡
ϣūҵ˼ǣǲҪɱˡ
˼Ƭ̣Щɵ˵漴ٵĽ͵Ǹūǰģһλزȥ۵ĻɣʱūڰǴ粽У
õİ취ͬշΪūҵİ֣
£ЩŵĿ
ã
Ƭ̺ӦȷʵĹŷ壬ɱø


1333 ĹŴ޽ĴԽ
Ĺŷݣħ£һۼǿߵ
Ůִƣûνʥ֮λˣĹŷĵλͣΪǿߵĺᣬһħ
¿ħ֮λȻȲ
ҲǵԭĹŷ㲻ʲôۼϹΣ
ذħĹŷ⣬۷ŭƾʥŮĵλʹ۲̫Զ
Ӧ²ɵһ
Ҫʲô
Լ˹ĹŷһĨ־壬ºĶԻ˿
ΪūͣǽеһжУƾεľ޾ţ޷ԼԼ
ǽ֣֮
Ĺŷ͸һĨȻ嶼׽ûֺ
Ĺ֣죬ܹΪϵūͣǺεȵҫ
Ĺŷӣ³˵
ħͽ㱳˰ۣħͽͽŲ֮ɫͬӺֱӺ
˻Ҳı䲻Ľȥ
µ͸ź⡣
Ȼ㲻ΪūΪͣǾȥˣ
һ̣̱ڵصĹŷȥħֱͷ䡣
ɱĹŷ͸һĨ֡
µƽֹסĿֲ׽Χ
ܵµҪɱ

ڴڵĴŴ֮Ŵֲܵش֮£Ĺŷľ־Ѿǵٽ֮
ĹŷӣһĨм
˿̵ֵǱܵʱչŴʴԪ֮£ͷѾûף沿ŵϸ֣ܵԻһ˿̬
漴µת˿̵ȴڵϢԼƣɽӡСУҲĹŷ巭ʲô˻
Ψһźǣ˾Ӥ֮޷뿪ǳ˽֣ʥҵĳ޷ɽӡҲȥ
ǵľǣʥҵλϣǴѶ壬ɴǰĿǰƿ֮Ӳɴ۵Ĳ̽
ˣ
֪ȥ˶ãžŲ⼤ڴХӿ֮ԭ˺ѵ˺ۣȫ޸
ɼ˿˿ħ֮ʥҳϵĹʵ̫ΰֱӴķθЮħ֮
Ҫܽħ֮ɢ
˿ȴҪҪǾǽɴۣҪʵϢݳȥ
ʱչŴ֤٣ǰɴ۽ǱõʱչŴעһֱʽ٣ʱգ˵һܴΣ
Ȼ˾ӤУԶڱ߻Ĳ֮УɽӡؾӴ
ǰڹԪûзչ֮ǰɽӡСеĿռ䣬һСؾΪõá
Ԫｨ³֮ʱԭõɽӡؾ󲿷ֶ˻ն˲ɽӡ
Ե֮ʱҲ˺֮ǡ
ԭؾڳΪ˿ռ䷨˵һСؾʮֵļ򵥣
Ȼ󲿷ֵؾ˻Ȼڲ֮ӡɽӡСĽڡ
ΪؾãΪԪı֮أͬϴޱ֮ʱرã㵹ԪǽЩŻɽӡСѡ
ܿ죬ʧµǰɽСһ
ˡ
ӰԻӯӯҫϵĵԡ
СǸܲ޸ı塣
漴ʵ
ĻֱϣֱʱչŴΧţϵĴ
ˣСʱԵĽᾧҴӦܹ£Ϊ޸СϣҴƺ
ٿü˵
ȻǰıڵʱղͬģһͨȻһ۾ͿǰŴá

ԣһĴ֮£ʱչŴСȻ˵㲻Ͼ£ûмȱʲô
ˣ
һѽʱչŴ𣬹ŴĴССӲԵЩ
ʱչŴ֮֮ϣȴ˿ûá
ˣСӦһ¹ľ죬ǶһʱյĽᾧ
ͷ˵ͷçĴصبŴУʱչŴʹɴ죬ľֻʱв֮С
ʲôʱв㣬ûܹ˵
ΪبçĴ֮ϵĴţ˵ġ
ǺСе֮֮֮һ
ˣ
еʱչŴһ˿ƾǶѲС֡
СĺĲ֡
еһֻͬˮһ壬ԼĪӤȭͷСɨɢȴеһĨԡ
ף
ʱףƺǷʲô
ôˣʡ
ܿ죬С¶һĨм˵ˣԲȻ˴ӵֶΣҪС
СֲϵĴ£ˮһʱ֮У˿˿Ѫ˿ˮ棬Ի
Ѫ˿ͱ״ʱ֮ų
˹ʱ֮ĵѪɫȻʥѪ
ϧƾǺķѪҲֻǳԵʱ֮棬һŴѪƣĴ֮£ķѪʥңеͻһ
ˣǾȻѪȥʱ֮ǿЦ¿٣ȥа󶼽ۣͰ޳Σ
ƤģЦˣܿɫ﾿ܲܽɽӡ׻ָ
ɾǿʱ֮ļܹҲΪǰʱչŴϢû٣͸½˾Ӥҵԭ
ɽӡĵܵٻʱܵƻûת֮ء
ԡ
֡
ЩҲĽɽӡ޸˿ȶĳ̶ȡ
ʵɽӡãȴûķӳ˽еĿռҩԡѪɱ֮ʱɽӡɽӡͼ̶̳ԵС
ԼȴʮֵûĽⷽͭ͸
뵱ⷽΪλһĹ֮Уⷽ磡
ǰʱվûħ˷ӣΪƫƫɽӡὫçĴء
֮便ʲôϵ
ǰ񻰴˵ģΪλɽӡıҪȥҵ𰸣


1334 ǰʣʦ
çĴأب棬̫޽⣬ǰҲֻܹǧ治С
ǰʵ֣ܹ֮󣬽ɽתƵΰ
֮޽⣬Ϊûдﵽֿƿصѣ
ܿ£Լ飬ǰһһûϵվȥ̽
ܿ죬ٴγʵеʱձܽɽӡ޸̶ֳȣ
ԣһĨ˼Ϊɽӡ֮飬ǲĴڣȻСģʵ̫ˡ
㣬ʱ֮ɢ֮û˿á
ˣЩ黹ûи˵
Сž֮ɫеһ˿⣬ûм˷ḻı顣
ôٿһʵ
ˣҷƺӡˡ
ԣû˿⣬Ϊ֮ʱ˵ƵĻ
㲻Ϊɽӡܵشò˯Щ䶪ʧҲοЩһЩ򵥵ļ֮⣬Ķûл
ǣǡ
еʱ֮ȥСӷǰ֡
ԴɽӡָʱĲ֮Լļ䲻Ϊɽӡٻɥʧƺڱӡ
ʲô
ʱĻ󾪡
ȷĺЩ
ǣоԼǱӡˣ
˵ͷ漴ٴγ˵ʱԻһЩ֧ļ仭棬ЩļУȴûС
ܻ٣
̫ˣûа취ȥռʣܲס
ȻˣǾͺúõĻָȵɽӡ׻ָԭĲΣЩȻḡˮ棡
գҲֻεķߺ޵
ˣȥʱ֮İɣܲܽɽӡƷٽһ
ǣˡͬεĵ˵ͷ
ܿٴ𣺡ˣȻȡ˱ԴʣµСȻһʱձдʱܹ֮գС˵Щ
㲻˵ʱչŴ𣿡

ǲΪСʱձԴһģΪƴһģԲŻϵԻܹҵŴıԴߺһŴͻʮֵͨԻޡ
Ļһʱ֮ľȻǰĹŴһ壬⵹ǳϡ
ˣɲҪССľǻԵ֮ҵıԴôܹʱգػؼԪ֮ǰ
ػؼԪ
Ȼһȴ͵һ
̤ʱգػçģս
ս֮ʼƻ裬ѪƣԪ֮ĩս٣ػԶţս
һ̣Ժͻأΰ
ԶçʱһԽͼһԻ
ѵܹصԶçģ
һڡ
һͻȻӦ˹
õʱչŴ

ڵصĹŷվûжùΪūΪ͵ĽԼ޽֮£µһū
ӴƿУ
ݡݣݼˣ
ĹŷȻŲʣľѳۣȴ޷ı䡣
ԴçĴϵԼܵعļ֤ۣ޷ı䡣
䣡
Ȼһ̣͵ĳŲֱӰǰֱӽɳȥѪ䡣
ȣȣȣ
ֱ̱ڵأǿѪ
ȫ㣡
ߣóĹŷлŲʣ
һԵ¼һĻЦ뵱ͬĹŷ㲻ģȻȴǸ޿κΣ
һжϰߵģ
ˣ
һ̤Ĺŷļͷû˿תͷ³˵ڲʵȷħ֮󣬱ԼУʱ֮˾͹ֲˣ
Ӣԣǰһ漴˵
̤ڽµĹŷ壬ȴǻһĻȻû˿ɱˣ޽ūԼֻһͷ
񷨣ЩʱȻӤ磬ħ磡
ܿ죬ҲĹŷ壬ʧǰ
Ĺ֣СûȰʶʱõʱСûҪʬ
¿һĹŷ壬˵漴ٴԶԶϥʼ
Ѫִ񷨣ЩȲˣ

߻򣬹Ԫ
ʯ԰Ӱ֣¿˽գһֻĸо
û뵽ǰħŮͷȻֳ顣
۽ҪʵçĵĴ£Ȼ֮ϾȻһûдͱ˼ˣ
ҪϢʵڿҪӶʹõʲôʹˣ
С編Ѫˣ
漴Ҳ飬ӵǣֱûŲƴ

嶫ʢ֮أÿһڼƣ˽巽أŸǵǿߣʤ
ߣڶûõĿܣ
λڶ֮صƬĴأȴ嶫ĵʥڡ
칬ھ֮ϣӭϵͬһѲġ
ˣ
ʹŲƴ󣬱֮ԪĴҪ˰ٱֹ˿οű߻׭ֵŲƴ̨ҫ⡣
ʱפ̨ΧĿ
ĿУһɫӰ̤˴
ݼߣ
ţźڷԲǧ֮һλλе
ûΪԼ߶дܹߣʵΣڰս·ԡѪɱϱ
ܿ죬ھ֮ϵ칬ȥ
֮أֹ
칬֮ǰӰһѽ£
߻ĹԪǰ˻ߣ
ԭǽʥӣ
һӰ˵˲ûΪݣÿλã
ʥӣڱչأκ˲ôţ
ӲٴʮֵΣȴû뵽ڱչأ
λǰĳҪ֮Ҫʡ
ˣٴαȭ˵ǰˣȻǶʹŵĿأȴС缶ǿߡ
ʥ֣ҵҲΪ
Щɵˣǰţʹȥ
ٿһתٴγ˵ĳɷݼʦˣ
Ĵ֮ϣŻ򶫻ģѹ֮˵Ȼ仰źһ䡣
ʦִư
ݼν£
µͬʱڸе칬УһƮ䡣
̧ͷȥϵУһӰ̤ƾ׵粼񷣡


1335 ֹű̽ٽ磡
ϵգԾףϵ׹䣬˺֮ۡ
׹еĵӰȻûɢ˿еޱȳصѹ
ʦ
嶫Ķµıʿλ˻µĵʦ
˽巽˻¸һλı֮ˣǵĵλߣЭ巽˻ͳأ
ʦ֮ͻȻֵӰԭǰߣ׷׹ıȭ
Ͻ߻֮عԪ峤ݼʦ
ͬҲ֮Ϲһ
·˵֮۵ʦ˰֣ʾǲض漴ʵұΪ£
⡭
ʱһЩԥ
칬ʦ֮һʦӰʧ֮С
ʦ׼ǰȻٵܿž֮ϵ칬ȥھ֮ϵĵʵϲĶʹ
Ψл߲ܾסĹ
ٴ̤˶ʹ翴ǹģȻ̤빬ڲŻᷢǬ
ΪȺ֮ڣʵ̫ˣͬһСһ
ʦ
ܿ죬ͳ˵ǰڶʹеʦʵ̫ۣ˵ϼª
ûн̻Իֻͣ칬Ⱥеһͨʯ
ǰһʯƵ¯ͬͨͨʯͷçĴ洦ɼʯ¯һ֮ߣ沼һƣЩѾǷڡ
˿¯һ۾Ϳ¯ȼçĴ֮ʱõѪ㡣
ѻңѾǽ¯˴롣
Ҫָߺ֮ʱдʦ
ˣɣ
漴Ҳ̧Ŵȥ
⣿
ʱþʵʦеİ裬󣬲ǳԤϣʵ̫ˡ
ͨʯвûеǬںӿռ䣬ǲɴСͨ
иûλֻмĲţһ鱮ǰһС¯ͬð̡
ű֮ϣȻûһ֣
ֹű
ʯ֮ϣһ·໥һ㣬Щ·ͽ㲢û˿Ĺɣǵ̵һ㡣
ʯ¯ڼʲô
еʮֵĲ졣
ʦӰǸ֮ϣ˫΢
ƺǲɻʦٴγ˵ʦһԲԲأʴֻ֮űò˵ˣ
ȴЩɻΪоƺһַһ֮
ɡ
ԣĲ֮ϡ
˵˵кҪ֮£
ʱĿʦ˫ֱֱۣĶƺҪ͸
һ˫ڵӣͬڶһ㣬ҪԼɽȥ͵һ飬˫ʵ̫ˣ
˫֮£ͬһ㣬˿ûڡ
㵱Ҫ£û˵ѡɫʦٴγԡ
ţ׹λʦǲ򵥣Ȼûдϸе˿ͨһ㣬ʵȻ
׼гһڣݸʦ
ȡھӤеļ䣬Ͼ˵ƾϢУޣȻа취ȥ֤ʵϢʵԡ
ʦӹڣ漴˶ͷ֮ϣʱڱ΢΢ӯ⣬ȵӯɢΪ˻ҽ
ˣ
Ȼһ̣͸оԼ֮Уףͱ˿ضûУ
ʦ
ֱֲϯΧȻ񱩵ȴֿƵ΢Ȼʯǽڣڴû˿ѹȡ
õϢ
ʦ𣬺Ƶÿ죬ȥҲ죬ȻڼѹԼɫóʦϢͬǸе𾪣
Ȼ岢֪ɴ۽ҪߵϢ
ܿ죬ͽԼǰľӤ飬ʦ˵ȻǰľӤĿģΪѰҿռ֮ռ䷨
Ļʦûôɡ
ʦҲ֪ϢǼ١
ٿûиҰѻ˵ˡ
Ͼȡһйʥҳϣ޵֮ǰļ䣬йʱչŴҪĲ֣ȴǱ
ǲģһԲ֪ˣ
Ȼʦȴȣ⵽þôԣѵҪɱ壡
֮УҪ˵һأĪʵص̫ˣ
һȺǱ飬ΪԼصöôأ
ʦһĨӯ⣬ȻȷλãȻ֪
֪ǰֹűʲô𣿡
ȻһʦȴǶһ䲻ɵĻ
شʦٴ
ȴ˵طҶˣ
ʦıȣӯҫʯ¡
ˣ
ʱֹű֮εʼܵԭֵ·Ȼһǵ
̼оԼΧʱգȻͬλðĭʼѡ
ˣ
УǰϵĹűȻʼ͸ʯ޾նȥ
ǡ
Լߵı仯һ㱹ԼȻѾڵУǳ޾
ǰʦ֮ϣֱ仯ű
űֵ֮·Իȫһŵͼ
˵Ľ£ȻһˮɫĴ½ޱߣǾȻ˽صϿգ
ʱͻȻ޾һԲĺӰת͸Ųɣ͹ϣ
ٽ磡
޾һͬһ˵ԲӰȻٽİӰ
ҫԵʥ磬ſľǣŹ磬ѪɫѪ硭
ΰ󣬾Զã
Ѿ޷ԼǰһУ֪һֻʦΰϵʯԻ
һ̣Χľ󣬾Ȼ͹ϵʯӦ
ʯϵ·ģٽλõͼ
Ȼ죬ûзλá
ص壬˵˵ѣ
䣬죡
ʦеķٱ䣬ű֮ӯҫӯ⾹Ȼը䣬ԭ·ʯΧհ֮أʼ졣
һϵС磬ʱ޿̲ڻתţܿͷЩСȻͣƶƶķΧû̫ԶƺǱĳΰ̶ĳһƬ
ˣ
ܵһɷ۵糸ĸоűʦȻٴ޾ƶµˮɫأңԶ
ԭңԶСٵĿű˦˺ߣеСҲϡ
ʦѰС磡


1336 ɣɻ֮
ϵգڰ͸δ֪صĹű֮ϣ·Ի֮ͼϵ˸һ·һֱ쵽˹űհ״ıԵ
ҲѹСأڵĵȻѰңȻԶ˽ء
֮䣬ǰĳٱ仯Χ֮УСĳ֣ȻѾçؼ֮
ٿüܹȷǰһǹűĻ󣬻֮С֮ϵǴ˿ĸоȴʮֵʵ
ҹգܲ˿Ԫݼţû˸еһԴĿ־壡
ˣ
ٿ֮ʱǰѾΪ֮Ĺű⣬ԭűհ֮·ڹűľͷһڵ㡣
ɽ磡
ͺȣ˿Ѿȷʯ֮ϣο̵ǰСķֲͼɣȻű֮ѾԻУݽߵҹУȻûгֶӦС磡
Ϊǵأˣ
֮ʱʦȴǱһӯ漴ǰĻ谵գٴĭһĿʼ顣
˻
ĭɢǰĳɵõһУ谵ɢȥ仯Ϊ֮ɫ
Ѥɫʣװ˻谵գͫһ½ڻ谵֮ڣ½֮һ
С磬ɴ½һĵط
ܿ죬ʦ
ٿ˹С֮أΪԶ˽أΪһռļв֮С
֪򿪿ռвݵķ޷С硣
çĴأ˵סĵطͳΪС磬ǲ˵еס֮أһС磬һС͵Ĵ½
Ϊ丸ĺ壬Ǿסھ֮ϡ
еĴ½ʣѤɫʵĹβϵҫ˳ԣ
ڰʱ˳˽أҵçĴصһѵ½أǺʱɴ½
ɢɫʵɴ½ʦ𣬴һĨĪʡ
ܿ죬ʦɫȻһ䣬
ǰɾǲҪʵһ֪̽
ŵʦһͨ쳹ص⣬ֱӹᴩײ˻谵һֵڶȥ
ǣ
𺳣һеԼá
춴
һ̣һֱʦȻһ͹űײһΪһ壡
űͱյʣھͷȻΪһ޴ޱȵĿԶ޾ɴ½ȥ
ΰе𺳣ʦһ֪
޴ޱȵֱӶɴ½֮ĹΣ˴֮ϣеһжΣ
ηС
ȻɲǼ䣬һ֮ɴ½֮ϣʱն
ɻʣ
𺳣˻Ŀ겢űơ
֧Լ壬ĿԶɴ½ȥ̼䣬һ޴ӰӴ֮Ÿ֮ײȥ
ӰϵǰŴڸӦʱ֮ڣͳ޾ʱգһֻƣ͸źƾʮصΰ
һֱӽ谵մ򱬣ԵֱϯУеտʼ顣
ţ
֧ŲסһѪ³͸оǰһڣǰĳͬĭһ顣
ΰĹе𺳿֪
ȵٴ֮ʱȴ³ʦС
ϣ
ŽĲֱӶεĲ֮£ٴ̲ס³һѪ
ֹű˿ûԭĹȥеɫʣЩҰס
ˣ
ʦӹṳ֮̋վ󣬵͵һȥϢʱ䣬滺
ôˣ
˿˲ǰ̫ΰܹģһԹۿʸûС
Ȼ̽龿ˣ
Уһ˿֮Уȹȥã̾Ϣ
ɻ֮⣬ȴһҪѵʵɻʳ̫ˣȷݡ
ʦ
ϢһЩϢӦλɵɣ
˿̶ϢʦѾȷȻɻʷӦѸ٣ǹɳѵȻ١
ڶ϶ǰɵ۸ףҪѵʵ֮ףɲĴ۶д˻Եܹʸʵߣûмˣɴȴ칫ϵܹһԵ֮ĩ֮ˣ
ɴ½
ʦֹű̽˴½Ȼɴ½ס
ɴ½룬һ񷣬ƵĹɽɽ֮ϱ干ͥ
ͥɴ½֮ϣһɻʼԦ֮壬ͳɵҡ
ɽ֮һ׵Ĺ֣Ρ棬硣

ɻڵĵȡ֮֮⡣
Уһ𱻲ɫΰӰڰ֮ϣ˸Ӱݡ
ߣ˭Ȼ˷
ǿҵĻڴɻ·һսףƵߣʵ
ܹ̽ٽ磬űΪ̣ɡӴʵӰ
壿
õɽһ漴ʵߣܾûк屬սˣڰսɱȴѵǾ۸ô߲ɣ

ɻҡҡͷʵУɹ⡣
ʵıչ̫ˣƺͥ˥ˣЩ˱˼
ɹļʱµɽɵһ֪ɻʴ˱ȻǷŭˡ
ɻʵĻȴǲ̫ףЩָ˭ѵ壬
ȥɴᣬҪټɵңʮɾң棡
ɽһ񣬶˳ܿɹ⳹׳
ɹɢȥɻ¶Ŀһ۵꣬˫͸Ĳɣ֮ܲǳɽӴء
һɻʣɻʵ±֮嶫࣬һԪ֮ʱ֤Ļߡ
֮УеһɻѾʮԪĴУǶɹ˻ʵ٣ơ
紫ţɻһߣʵٽǿ֮Уλǰ֮λ
ϧǣɻѾʮԪûˣ񾿾ûдڣ³ɻ֮⣬û֪
˵ڻڣл֮壬ɻǱã˵ǲ


1337 ѪʹͣУ
ɻʣԡ
ߵ䣬һѹ񷣬еЩ֮УɻΪصĻ֮һ
Ϊٳ֣ɴ½
ͥͳϽɰ˷ʵɵ۷ֶԦԤ׵Ĺأبˡ
ΨɽΧͥɻֱӹϽˣɻʵףɵŲ֮ģԺɵ治֮ˡ
֮УûˣҲʹɻάֵ
ԴԼĻ֮ڴ֮Уΰÿһ֮ߣĳŵĳ̶ȡ
ٿߵǰԵĽŲͣ͸Ʋ㣬Զһȥ
Ȼ㡣
֮ûκõ
ɻǰͻᷢ۲ķʥңɴڵļ壡
ɣɣ𻯶ɣΪ壬֮壬ɻ֮λģȻҪʾø㣬ϣ㲻Ҫڡ
૵ĻԵ˵ƺѹкܾˡ
漴תأ˿͸һأƺһԵɫ
Ԫ֮ĩٽ٣ɴɽӣˣϣܳŹȥ
ȻѾƺһУ
ͻأɻʵ߳һõӰһȡ
ͻȻֵӰɻû˿⣬Ϊ֮ͥУûܹӳӰĸ֪
ƣһ˻ˣ֪֪֮Լ޷ɹδ٣Ȼλͣ
ɻҡҡͷû˿Ĳ
ΪĽѿܹ֮ɹ𣬼Ԫ֮ĩĴûܹ㽫ǸΪǵİƳҲܣУǰɸʸȥͳ壡
Ӱɫϵı任û˿ĸ飬ÿһֶʮֵĳأ
ܸܵеĲʣķвͨŰΪǰ涥ţǼԪ֮ĩǱѰӡɻߵӡǣʱҲĥ𲻵ӡǣ
벻У˵˲㣬˵Ҳ㣬ΪԼ꣬ʵˣϧ֪ɻʣǶڱϾԪ֮ĩ֮Ҫȥģһߵȥѳᣬ֮һ۵Ҫǿ̫ˣ
ߣȻͳûң֮䡣
õӰߣԵı֣ȻЩŭ⡣
㲻ҪˣĻʣûˣ߾һС
ԣҡҡͷɫû˿ı仯
ִˣĻʣֻҪһţߵ壡
㡭
գӰʧԵɫû˿Ĳ
ˣ
ʱһλɽ֮⡣
ߣкηԸ
ɻگѲɴ½޾գ飬ǿǴ½֮ĵطκζ춯棬ֱӴ뱾ʡ
ɽȥ
ɽȥԵٴ˰ɴڵķ򣺡ʻס֮⣬ֹϣ㲻Ҫñʧ

˽硣
ʹʦУɻʴʦĶ֮Ҳʹʦܵ˲Сĳ
ʦڸô죿ʵ
ԣʦȥ漴˵һߣǳ˷սļƻӰ죬Ҫȥʡ
˵գʦŵȥߵſڣȴһ͵ز
ʦ
ް
ʦֽ̧Ѫ˿ɣϾĶһߣֹűҲȫǺƵ
ʵ
Ƕʽܶĸ¸壬ߴ󲿣ǿ߳ݵĵط
˵ִתҪ֮أ﷢ÿһگ£ߴ󲿣壬ǿߣĪҲӣ
˴֮У͸Ųɣӣʹ֮ϣǲ֪˼Ԫ칬ʱ̫ˣӡ̫
붫ʵ֮ʦʧ˴ȺСʱʦŴҴҷأȴδӰ
²й֮£ǿ߻ֽ
ʦʾ⣬漴˵
ԣ˵ͷǣһߵ飬ܹȥֽӴģϢѾ
ˣһ㴫Ϣ˵ŲСãȻʹ
˵ˣȻ۹ˣʦȻС
ʹѾˣ㲻Ҫռ֮編һǰŵʹˣ
˵ţʦ׳һֻϻ
ӵϻҲû뵽ʦȻһ˸ɴ֮ˡ
лʦ
ʦ˰֣Ĺƺܲðʱ˵Ӧõģ˵㻹ǰ˱æˣⶴ춯ְڣһû뵽Ȼ©
ʦ򲻿ô˵屾Ǳصļ۸ģԼڲ֣պһʽ٣Ȼ춼ܵ䶯Ȼ޷ڵΣ
ʦٴΰ˰֣˵ĹͽţɲȥռһСıˣ
ܿ죬ϻ̺ſռ֮ѪǰȥѰңף⣬ҲǾʹͨ
ڣͨѪѾˣǷĿռѪҲǺСһ֣
ΪΪѵ飬˵ʲôⲻʦ׳ı
͵ϢõʹͣȻûڶʹ֮УǺݱʦ뿪칬
û뿪Ķ򣬶ǰ
һӣ֮λûзز䣬ǰȱģȻڴҡڵĳ˽硣
ıɽӡھӤ֮Уʥĳһղ뿪޷ɽӡջȻͬǽߣǾʮˣɵȲôʱ䡣
ڤ
ԽǿԽǲڤȻ޷ԭڤСڵİ
ؼãĹ֣ç֮һͷײڤС֮С

ո̤ڤ֮УԺоĴ
ʱԥȥ
ˡ
ͬһν֮ʱǰһ׷ߣЦеĿ


1338 ѷ죬ڤ
ľ룬ʹӸ߿£ֱⲽȥ
ڴİʯ֮£ıȭȵݼ
á
ľٶԼ룬Ц
һ֮˰ʯף˴֮С
ǰʲôҪϷɡ
ߣ˵
ǰݼˡٺһЦҲ˵
ͷӵıԶǸѧģǰЩòӰǰȥ˶ʹӱȻʲô顣
ľٶû˿ŭЦеЦ
Ȼǰݼǰʹ֮ڣ˳֪һЩϢչѡ
ˣҪˣͷˣʲôֱ˵ɣ֮ˣȻ̣
ԣҲԼ֣ʽ򵥵һ˵
СӹȻǸʡ͵ĵƣȻôԶ㲻֪ȻŰǿ֣߳ʮҲز˽أ
˵Щ
УЩ걻ѹ߲սսȡԵѪðǰ
ҡҡͷ˵
ԣɵˣȴǽսֵˣ
˵ģЩѹߣǴչһ֮սֵǳ
ȻȻȴˣʲôսֵģѾ˼ȥȥõ֮Ѫ
ҪǱ֮Уȡɱ¾Ѫ
ȴǽ򵥵Ļȡˣ
㵵ı飬ҡҡͷȻɱˣȻû
˾ӤȷһţλһЩ飬Ҳ֪ˣ
ԣȥ
Ȼ߿ѹǧɵе
Խ룬̤ͬһŵûгҲ֮ĬһֱǰУ
ԶɣΧԽԽ˿˿ĺ֮ɢЩ޿ײ룬Ҫڡ
·ܳתԭһѾˣǰ΢Ĺâһֱ쵽޾
ǧ֮Զڿ˹ͷˣ
ȻǰȻһޱȾ޴ѷ죡
ͬض˺ˣѷͬçĴ׵ѪڣҪޡ

̲סһܵӴѷݵϢ˽صıԴɡ
çĴؾȻѿ˴ѷ죬ȴǳԤϣʵѷ̫ˣĿѷ쾿쵽
ǶĴص֮ء
ٿ
ʲô
Ĺɽ֮أȻһƬ棬һ޴ޱȵĴѷ죬ͬһ蹵
⿪ʲôЦ
ѷȥôĴǽҪķѣ
֪ռ˽ز˰ɣţԴΣ
ƬأͬһĨأ
֮ʱ˰̣
˵Զ֮ʱսɵģ͸𾪡
ַгĹмأçĴ󣬶ռݵ巽ؼçĴصİٷ֮һС
ûпЦɣ
Ͱ͵ʵȻ֪Զçı֮ĴҪ˲٣Ҳ̫˰ɣ
ǲǲţ飬Ц漴˵ʵϱҲţ
һֱǶΪçĳçسʼȻΪϵأ֮ǰ̫ԶˣѾĥˣ
˵Ǹʢ֮ʱҲçĴʱ򣬺֪ʲôԭΰʧˣ֮ⷽϣٺ𣬾Ͱ壡
˿ЩɣѾλ֮Ļȴǵ߸һֱ֪
Ȼس֮ʱĵһ飬ΪλçĴصݻ
˵ЩԶˣΪǰĴѷ֮¡
ܿ죬˼ת˻
ѷҶĴع崦ǰλڶ֮£һֱѹѹٽߵΣͽѷ
˵⣬ͣ٣ޱ֣ϣһһٵ˵ڶɽ֮£ͬһѷ죬佻ѹҽӷ񣡡
ҽӷ񣡡
ףֱը
һʱ֮䣬ȻûзӦ
ѹѷ죬ֹѷӣ
ҽӷ񣡡
뷢˫ͬգ
һ̣һ鷴Ӧ˹
ʹѹѷ죬ֹѷӣ
ѣȻҪ

Ѫǣ
ãˣ
ݵʴûٸʵףûȥϤǰ£֣غȵ
Ϊ֪غصİΣѣؽ⣡
Щ飬Ҫȥ
ãЦ
ţЮŴѷȥԽǳŴѷȥеĿֲ
ĻҲĿܲסֱӾͻᱻҵ͸壬߻ħ
㿴ѷڴٱبѪСĳ̶ȣ㽫Ҫѹѷ죬Ҳʮ֮һСֻҪųѪ⹩ӦȻ޷֤ȫ޸ѷ죬ٲѷӲ⣡
ⲻϵĶΧ۲Ŵѷһ˵
ڼ޵Щ֣˺ǿѹ
̤ѷϿգŭڣƵͬͻʹգ
ÿһͶЩѷеѪǣڼƣǲȻ˽ؾŷΣգ
ЩѷҲǣһʵΪΪΪܹôã˵ЩѷĴڣͬҪ̫ѪǺ
ʲô
̼䣬Ӧ˹
˵徹Ȼģ
õĵĶ֮սȻʱ䲻ͰѪǣڼơЩѪǱ֤˽صȶ֮ⷽϣʮֵĲף
ȻÿΪ͸Χ֮ʱȴǷԼȻ̫С
ڤһջΪΣ
ǣ
˵ͷͬ
ڤڤȴǷǱڤĴ


1339 ʥӹˢȡ
谵Ĵ֮£˴ĿĵĴѷ죬˽֮ϵͨ󲻵ģ
ԽǿλԽߣξͻԽ
ߺƼԪͳɽӣڤ
һ̣֪ԭЩçĴ֮ϵĻǲɢҥԣų
ߴʵжȥŵģ
ͳɽӴأɣȴһĴѷ죬һʱ̻çĴسױĴ
ķܺȻǴçĴسȡѪ·شݽߣȻֽЩ˴أһֻء
˵ƺڸš
ܵ˺ȻҪٽ̫࣬ԴصĴ˸޷ȥ޸ֻǱȥ޸
Ļ˵ͷ
ٿĻ˶٣⿴漴ٴ˵뷷ΪʥӣѾ˶Ĵ˰ɡ
ǣԣɵõ˵ͷȻʲû´ʽ뷷⣬˽巽أʥ֮˶ĸʵ
ʥӵ֮Ǵݵ˶ĸ
ˣʥӵķ֮ϣܵһ˿ʥӹλ
Ҫ֪ڶĴؾ˵Ĵˣگûʽ´ȻʥӵȴѾʼˣýĵط
ʥӡ
ĻЩ˼Ĵʥ֮У˵ڵ׵Ĵڡ
çĴظ߹ά棡
ô棡
ȻЦӯӯȴһȵ
ѵһ֮츳ûǸʸ񣡡
ͻȻһЩ֪ԣʵĻת̫ˣ
Ȼǣ
Ǿͺã߳ˣûе
ɫĵͷ
Ϊζʳٳûگ뷷ǣΪǻûдﵽеı׼
ʵı׼һ㶣ߵı׼Ǻֵĳ̶ȣǽۣǾ缶ǿߣ
ȵȣ
˲Ϣ֮ӦĻ˵ǣŲ⼸λʥӣ
⼸ʥӵʵǱҪǿʢûдﵽеı׼ôӦþͲΪԭˣ
ѵʥӹλһ̣Ӧͺȶ
㷴ӦЦе˵
Ȼ
ʥ֮λһֱڲҪ˼ӳָ۳Ȼÿһζͽ޹
޷ȥ۳ε״̬ƺǲЩʲô˵ĹλķŲͬһֱǷĽˡ
ǰǴʥӵķ֮ϲǴ˿ȴ˵Ǽʥӽûɡ
ڶʥ֮УͣЩ֪Ҳ
飬˵
ʵѾʼʥӹλֻۣ̫ϡ޷ԻˣʥӦҲԼʥӹλǶٵĲ𣬲Ӧöûȫλʵ
ҪʥӵĹλʵ˾ˣҪʵʵĹΪĹ
棬Ȼ
һСУʥӵǵΪǰȥǸʲôģ
ʵ

ȥ˼ȻʥȥСԼˢȥģ
ֱɻһɱСôõĻᣬΪʥӽɳԼһС硣
Щ壬ǿ˽̫ˣСһıڵλãŸӴ󹦼ڵ
š
תѣһ仰ѣЩҹ壬ߴ󲿣ӵеǳ
˵ʥӵıİ£ˢȡʵʥ֮λ

˿žñһǿжôҪȻܹףȻⲻףҲߵʵһ֡
ˣôоԶ̫껻ѪңֻεȵĿֲ
ʥڲİ£ڿˢô̫ʥӣֻη
һ̣һ飬̧ͷ
л
һ̣ͻȻ뵽ΪҪѷˣѷغ˽صİΣֻҪסѷ첻ӣ˽ذȣĹ
ʥӹλֵ
̣Ҫ۹֮ϻûһҴ壬Һȼ磡
׹Ц
ԭѷľҲҪ죬ѷˣʱȥľ
ˣʱľӡٴιһ
ܿ죬·صŵмڰľɵó³һŽԼеļѹ
ˣýĶˣʣ¾ֻܿԼˣ
ͬģ߳ѷɫ
ס߳ȥߣٽ磬򲻿ɶ
ˣ
ŵĻӰʧ֮С
漴ԼڤСеۡȥ
ݼ
֮⣬Ӱ¶һĨذǵոս֮ʱͶЧ׷ߡ
Ȼûס׷ߣȴ㡾ְһֱĸۡ
ɣһҷعԪ䣬ۡפأ̫Ϊˣ
лл
˶ʱߺ𣬰ٶפأΪѾ˸ˡ
ϾǵǰͶЧжṵ̶̂ʱ䣬ͬɣޱ䣬Ȼһֱӽٽ磡
൱ʱԥҪͶµǿߣ׷Ī
Ǹߣפݼ֮ۡУļ尾ֵˣ
˵ļ飬ǾЩ˼ˣʵǽ˸ˣ
ݼʦ𡣡ֱӽۡλӸ˳
ˢˢĳڸ֮ۡ⣬
ɡ
˰֣漴̤˴֮С
λӽûпµۡǶסԭȵ֮ۡУۡʮֵĴ󣬲Ҫ˵ˣڷٱҲס¡
ۡ
Լǰλӡ
̶ʱδԼλӣһЩ仯ԭϵķâ¶ЩԲ
Ȼ۲ʺӻЦ죬һһֱʮֵԲ󣬻


1340 Ѫɱ¾
ע֮£λǰĿбӡ
ӽԭϵķâ⣬࣬ȻȫڣѾǱҪƲ
֮ͬһبڵ壬е嶼Ľʶûгλ
ʣеĻߣнߵݵǿߣǿѾ豹棬нԿΪΪԽΪıԴΡ
ÿһԪǶȻĳƺţٽе֮Уֻһ˲ܻ١
Ϊߣ
һʱûĽһЩ罣һЩӺŽ֣Ϊ޷ȥܽһƺţֻ˶Ρ
Խƺţǣٽᣡ
ЩԶˣĶӻԶԶûеʸܹ棬ϵĽ⻹Ҫٴɱ䣬еĽâҪ塣
ӻЦȴǱһЩǰһ̬һ޴ִơ
Ӳ׺ϵȴԽ鸡ⲻشǱ츳ʹȻƺҪ黯ͿռΪһ塣
Ҳ漴һЩй飬糯̨õĻԵȵȡ
ʦ𣬵
ʱӲ׺ȴǳ˵
ʾ£׺ٴγ˵ʦ𣬵֮ۡ£֮̽ȥ֮󣬷һ
Ŷ
ԣȤܿͻѡ֮ۡʱ⸮ַ֮ۡϣܵһֱ
Ϊʵ΢ûзʲôٵ뿪ȥˣڿԵûˣӦĵϡ
Ǻֱ
׺û˿ڣһʱһֻԲ̣Բ֮ϲһӵķţԵЩãŵĻɢ
һۣ֪ΪﱻԼӷˣ⵭ĻԱ˵׷֣Ƕӵ츳Ĳ׺˵㲻ʲô
һڲ׺˵ʮֵϣԵ䵽Լϣʮ⡣
ɣôʱ䣬ɽ֮ϲ֪˼ܹĻԵ
ܿ죬
ͬȻܹ˽̵ֻãǸΣȴҪԼĵȥھ
λӣһ˽⣬漴ǰ¸򣬳ｨս񹬷ԺϢǡ

ӣûͣЪǰսһɱ¾Ѫ
Ϊɱ¾ͿռѪԼٳٲܹʵͿԽ֮
һеԼѾڣȻҪڷѾ˼ȥȡѪ
սأɫһĨЦ⣬ʵջ̫ˣЩѹλߣõս԰ơ
ȻѪʮֵĹأС֮Уȴֻϻ
Щϻ֮УȫսһѪɱ¾ѪûķѪ
Ѫÿһݶȡϣÿһݶֵս
ЩҪıû˿ԥֱ׳սֵ
ɱ¾Ѫڼʦʹ͵ĿռѪС֮ʣµڿɡ
ȵһѪûͣǴλӣλ׷ߣϻ˱߻
߻
һεսɵķ֮أѾ˳ڷ֮ؽԼסĴʹ˳
ԪĽʹű߻𽥱÷ʢλ϶˵ı߻ģ˸ߵĽ֮أ
رŲƴͨԸǿߵȥȥЩΪڶಿǿǰɡ
ز˱չأλȴ̤˲䣬ǰ£ʼԼ
ʯ԰УĿνС編ǽڷĸһֻӰǿս
Ҳս֮ͬǿʢԭ֮һ
С֮С
ⰻȻɫ糱ŻɽŨ̹ȵ۽ֱӽضջˡ
СеȻһݻĳ棬ã˵֮СȻܹﵽסС̶ȣ
ľҡҷԲԣеɽأľçĴؼΪơ
С֮ϣõӰһС֮н֯ͬҴһ
䣡
ͻأС룬һīѪ֣͸ױȵɱʱС֮еɱ¾򣬱øӵĿ񱩣
СкϣɱƵͬһ㣬Ƶը죡
ˣ
Ĳ֣ŲʵͬɢŹϸ߹һֶصĲɣ
̼ͽɱ¾ѪĲѹɢ屾Դ֮ɱ¾ѪӵľԶã
ˣ
ܵɱ¾ѪͬǿʼԣҪ

˻֮ͬԽبʱս٣Ѫ֮УΰľӰʱն
һçʱĴףһӰɴС˫ͬѪգ˫ͨڵۼףϵҫŹâһС
Ĵףɱ¾ѣ
âȻѹ޵Ѫսֵˣ
ǰѪʮֵĴεı
¡
һ̣û˿ԥʱС֮оȻ͵һŷӿĺХ֮

Ȼ͸׹Ӱûеǿʼ˷ΪçĴף˲֪¡
ǹɱ¾ĻͲı䣬ھȻҪʣ˲Ҳݲ
ߣ
ߣѪвĲ֣ϧѾʱ˱û·

ɱ¾ѵӰ˿ĶŷƾԻֱӽס
ϣϣϣ
ɱ¾ѲϵȻ۳ɵȴĽգÿһϢ֮

Ŀ񱩣ֱ֮ۼ֮ķ϶֮УѪ֮УƾǷ򻯳ɵĴȴԽԽС

ڷ֮£ɱ¾ѷһʵ»ΪһڵѪ
ˣ
Ѫоͬƺʲôͬ׶Свϵ
ˣ
һ̣һС綼еҫ۶ĿըϺ͸߹ٴųһβɱ¾ѣǻһ
Ѫӡ
ѵĻӰױ飬ȡ֮һһ޶Ӱ
һӰΧĸӯѪ֮
ɱ¾ۣ


1341 ռŵۣ
ɫķ͸޾ɱ屾ԴѪӡ߹󣬲çΰչֵ쾡£
Ǵӷľۺ壬Ϊڼ֮·ܹѪе־ĥ𣬶ΪԴ֮Ѫ
ԼԴ»ΪԼӰ
һԤϣ۵ķֹڴˣδŸǿɱ䡣
ɱ¾ЮΰСţ
ɱ¾Ѫˣôֻʣ˿ռѪ
ռΪبʱǰʱռ֮ǿ֮һܶʱⶼһֽɵ
Ϣڼʼ׼ռѪ
С֮УһеĿռƽֹеһжóһžӨ⣬ƾճС֮У
䣡
ɲǼ䣬Со;޾Ŀռ籩ձ˺ѣռƬ絶ֱӸ˴أľֱӻΪ촷䣬ķǶ顣
ˣ
Ѫλֱһڶ͸֮ϵС
ڴˣƺԤϣСףƾѪαŰƿأ
곤ХһС֮ϣõӰʼӯÿһӰɴСЮĲã߹֮ͬƣԻɱ
׵һ̹Ю޾ױ֮г£ſռѪ䡣
棬СС񷶼ȾɻĻΪһ¯ͬĻɽֱ¡
زãĴֱӻΪһɸߵĹɽЮ֮£

˲Ϣ֮䣬Сеİ˵ֱӴС֮Իȶͬʱ֣ſռѪѹȥ
ɵӰС񱩵ֱ˺Уֻʣ˹翪ٵ֮ʱ׶
ˣ
Ȼ԰˴ΧڿռѪ˿ڱ

һŭ𣬿Խʱգ𵴣ⱬһõӰ𽥵ı
Զž
һĨâȻǾѪѪЩҲԱȵϴĽѪ
Զ֮ʱĽޣʼֽǺεȵΰ
ӰֱӸѹС磬ҪСƣ
Ӱ֣ͽ˵Ĺ
֮ƣչ֮ǽóĸ֪ж͸žâҪС磡
Сļ̶̳ȣѾͬףһЩϹǴ˿Ȼмܵƣ
ɲԴ֮ˣ֮䣬ԻԭͻȻƣѹķһλ
Ųʵ⣬ֱӽСӯŲСռоͬΪŢ谭չ
˵ٴγ֣һȭͷգϵĻھӰ֮ϣ
ѣѣѣ
Ȼ۵ӰײȥǱŽ⣬
ԭӰİ֮ƣ񱩵ȭ棬ٴθѹ
¡¡
ÿһγȭЮźƵռѪݻľӰСϼѹȥ
ȭ
趯˵ͬʱ֣ʱһɲãԶɢ
ˣ
˵ȭһһڵ糱ƺ
ʵߵ㾳أѾʼԼеɱ
ǻ߶ڷƿصĸΪʺɱ
˵ԼеĹǿ̲ݻΪ߻һЩȥȥġûǰѰΨжΪʺԼģ
ȭЩѧĥһȭ
ɱ
֮ΪԺС໥ӳ֣Ӧ
ʵϴһ̶˵Ҳǽ֮Ҫߵ·Ͼ߳ԼĶеĵ·ȥѣ
缶֮ǰȥġȥ򣬵ȵڻͨԼĶؼ⣬߳Լ·ǿġ
ͬɱʥӵķȻ׷ʥȻǳ˳
˴һ𣬰˴ȭӰ۳һȭͷ̼ײ˾Ӱײһӣ
ȻȭЯȭ˿ûмӰСı֮ײȥ
䣡
޴ľӰײС֮ϡ
ȭ
ȭͷ񴸣ϴ䣬ײӰ֮ϣ֮ȻһĽӰҽϣ
ȻݴȭѾʼ¶Դ͸Ųãź嫵ԣÿһ׶ϡ

ӱСϵʵȭͷ䣬ûи˿ķᡣ
ھĲ𽥱ųһڵʼմȾӰ֮ϡ
ʼ֣ǵصӰӿȥ
Юͬ˳룬ƲɵɢžŲʣеķ֮ϡ
䣡
һ̣ȭٴ۶Ƶںֱ֮ӽӰû
һʵ˻С͵زͬҪһűҫ۶Ŀ⣬С񷶼û
ȵɢȥŲϼ֣֮һɼľӰ
ˣ
գۼ䣬Ӱ飬Ϊһεӡǡ
ˣ
̼䣬ԭ˴ɵȭֽ⿪һСıײȥ
Ŵձ֮ϣͬʺ嫵ıԴ
䣡
С֮ϣΧƣÿһ𶼺Ӱͬ
һ̣СӲɣ
ÿһɢһںŴ֮໥ںû˿ĸңںķֿͬˮ
һѹΰ

䶨ʯ԰׽ľ֮µ˫˿
ŴۣܹԼսȻ࣬սȴܹ
һ̣ԭ֮ʱᴩľŵۣɱ䵽һεĽ㣬ٴ취Ļᣡ
ں֮֮ȻǿԼС硣
ͬһ̣Ҳܹ֮ʵˣ


1342 أλ磡
죬ٽ֮УһˮļԳ磬űǬ컯˵ʵһɱ䣡
˵СĹһĻᣬʵٽ˵֮ϵǿ߲ࡣ
ȻʱΪʵһΣʲôȥӴʲôߣµһɡ
ͬ˵ǵеĶ־ֻлߣ߸ΰĴڣ
ȵﵽĲ֮󣬾ͷֿ޹çĴأôСεˣȻͬεºԭǴ˵еͻ᲻ϵĳԼǰ
ٿ˫ٴαϣС֮С
˿СϣͬӨ裬֣ʹ͸ŵɫͬĻĺ͸ŹӲɣ
Ѿȫ˵ЩԳᣬѪͬԶçĴ֮ϣЩ֮
һԪһźɰٴİ֮
С֮УС񷣬취ᴩС磬ԼСת֮˵˾ǷСٴŸεںϡ
ңĲֱ˴Ϊһ״̬
ʵϣ˵ͬر
˵С磬Ѿչͬļ£ҵ˴Сȹͬߵģٱǧ
˵ʵҪҪռѪ۷Լ˵ͻƣѾǾ缶ǿߡ
һһͻͽĻڵȴ
һݸȻջ񣬷۲սǶСϵȹ̣벻á
ϣǷľۺ壬͵ڷڣȹ̶̳ȻǷıǡ
ϤζԼСı仯ʼ׼ԼķᴩС硣
ڽڣʼԼС֮ʱ֮ĲѾٴαСȻض˵
һȻķڵ֮ʱѾעˡ
ķŵȽ׵ģӦĵȵᴩķС糹ںϣֵȽ׾ͱС֮С
λ֮ߣлԵ죬ôСҲֻλС磬ͲεС硣
ȻֵͲҲ֮ͬ˵Ǿ֮ѹСĽλǲ
λߵĻ֮죬֮λεķ֮ôСȻͽλΡ
ǻԵɺ֮£򵽹֮ôֻ˵λ߻Ե¡֮λСȻ֮λС硣
ľ磬в̫ˣСļ̶̳ȣСӰʵҪ
һ˵Ȼ˵˿ȴʹţΪžŵ֮
ŵ򣬴Ʒλһֱ׷ȻעС磬ô򵥣˿ֱÿռ䷨ᴩС磬ڵʵв
Ȼ׼͵ȼķʼ֣ȴӽľˮ
ľˮ˵УΪĵתĻܹкܶĵǴִġ
ˣ
֮䣬Сľŵ򣬿ʼйһɵĺϼ죬ͬһţֱӺС֮ۡ
ţȫǻ֮򹹳ɣ֮⣬İ˵ȫ
˿̣ʯ԰еŻðͬһҪĻɽѹԼļĻ棬ڵ֡
ᴩС磬Ҫ򳹵С֮УԴԺ󣬷εСˮ֮ƼиԴ뵽Сת֮С
ˣ
СĻţӯӯ⿪ʼӣʵϿȥЩһööԲ
ڣ
ģƵףС֮УʱСһĪĲʼ͸źΰ
ˣ
ǱֱӽСӳ˻ɫȻˣ嫻Сÿһطӯ
̶̼СȫһƬ֮С
ֳû˿Ļţǰһнһֱ浽µĻӰֻҪҵǵΪԴĻ𣬽ֱС缴ɣ

һ˻С֮Ϸʱһ̤ҪҵıԴ˵Щ
Ȼ˵ʲô⣬˻淨ǻ淨ļ²۶Ρ
֮ͨġ
ˣ
淨̤֮ϣͷĻ棬ϵļڣΪһС
ڻ֮¿ʼŤȶпʼ󣬽ΧĻ治ϵ
ϱȣϼһɽһɣȴضŻС
淨ıԴĻ֮飬Ϊķ֮
ŵĲСģʼʮСǳֵɲǼ䣬ȴеС𵴡
ݵеһ˿о
ˣ
̼䣬С͵һ룬һֻСĴָϸû֣
Ȼûһ֣ʱСеĻ룬淨ñ
淨֮Դ
һлĸЩɻ淨ɱķ򣬶ǴһСƵĻ汾ԴУչ
漴Ի̽ƣһСƻ汾Դȥʼǣ͸ãС籾Դڡ
ˣ
һ̣Сȴǳһõ̬ɽӴأɽľ˸Ρ
һõ֣ͬߵһ㣬Щõͬһ磬Сľ
໥֯ƣ˿˿ӯҫȻе綼۵һ㣬һӨĹţ
֮ϰŵԣһɫƮ
СıԴ֮ϣһֻɫĸ쵽С֮ĸ
֮£õĻ濪ʼСıԴŶȥͬʱȫѪԼʼѹһС
Сʵ̫ۺһλ룬𲨶
ˣ
õĻ׵Ĵ͸ͬ߸ͬһʱһ㣬ֱûǾӨĹ֮С
¡¡¡¡¡¡
ͬһʱ䣬Сͬس֮ʱը죬һƺʲôͬˣһ˿ů
СгһԵϣɽض˲ͬ
䣡
һ̣ԭɢ֮ٴС磬ȻؿȥҲ죬֮ٴʧ
ŵĻɢȥٴԻȻһΣ񷾹ȻľӨ͸ͬǶСı֮УԻ֮ϡ


1343 ˮɣ֮ƣ
ˣ
һ̣Ĳٴγ֣ܹܵһֻ֡
ôңǱİ˵ͬȻͬͬһС磬ǱȴǷ˲ͬ
˵ƫڽ淨ȴǳΪˣķСУ໥֯ƣû˿Ĺɡ
淨ȴǺСΪһ壬Լصת
һ̣СԳ֮ΪλСˣ׼ȷ˵λС磡
˵СͷڣͿԿޣˡ
˵λС޷θڡ
˿СУϼ֣СεĸƼϵĹᴩ֮ڰĪĹߣ֡
Ȼһȴͣûٴʣµķ򣬷ᴩʼԼΪ
ХĳˢϵĴڴݳֲϵϯʯ԰ΧʵѾļ֮ء
زͱһѣ֮ͻƣΪҪȽ죬ڻᴩС硣
˿̺ͽ֮ʱѾĲͬҪȫע֮󣬲ȥߴ١
˵ȥ˺ܶ鷳
ܹԼʵŵȫᴩС磬ȥٽ٣ôپжֲ֪ôء
Ҷ˵ᴩСҲףˮɣûܵ˿ĥѡ
Щ鹦ЩۺĸѾ˷˼ĵز֮ǰСĳΡ
һδεļӹСȹ̶̳ȣ˷СϣŷΪ֧С磬һжǰ׼
ȹ̣ᴩˮɵ飡
˾ŵçĴ˾ֻ֪չֻ֮Ҳǽ˵ĽģϾþŵᴩС磬붼˿ֲ
ѾͷˣԴ˿ҲóһЩʱգΪٺòˣ
ˣ
ԪϿգʼŵƲ㿪ʼۣƲѻٶȺܿ죬̶ʮͽסˣ
ôˣ
㳡ȻǱԪڳǺ֮˲׷̧ͷ֮ȥ
٣
ʱܿڶ߾ͷӦ˹
嫵ɲǼиеëսҪ֧Ųסڵء
˭Ҫɽ٣
˵ŹԪڳȥҪҳ˭
Ȼȴֻǿһ⣬ЮĽƣԶɽȥ
䣡
˵УʱңԶը죬촹Ϊ׺ûһƬأ׹ͻ潻֯ǧ嫵ز
Ԫǡ
㶯Ȼ˲ͨ߻оǺˣǶ˵Ȼģϡܹϳݡ
ףһ¥֮ϣߵ׺׵򲻶϶գһĨ⡣
Ҳˣ
ٿ߳Ŷͬžȵ߳˵
Ȥ׾츳ˣ
ԣ߶ϵľƱһ
˽֪ʥ񷨣ð֮踣˾ŵԲսֱɣ֮ȴֻһᴩС硣
漴ٴζ߷ʵǴһĨЦЦ֮⡣
¹֣Ҫ˹ᴩС緽ٴνУ㲻ʲô
߶ڶߵЦ⣬û˿ı仯
Ϸ֣˵λʥӻ᲻ὫŵȫᴩС硣
ߣǽŵȫᴩС磬ΣҲҼʥӵĶ֣οҪˣλʥ룬Сŵס𣡡
ߣ
Ȼλʥӽ죬ôΪ־͸ˣزʥʱ£һʥжϡ
˵ɣҲ˵ֱ뿪¥ڣŲƴȥ
ߺ󣬶ߣûż뿪²Զȥ
죬һӰ̤ʣƣ˺
ܹλɵɳǰĽʥӣѵһλС˼
ܿ죬¥֮ϵʯϣߵӰʧһ̳ǰ

֮£̶ȵ׽٣˵ѾϰΪޣ޷̫˺
ˣ׽ٵȴǲСѹ͸ޱȵϡ

һ£͸Żĺڹ⣬ᵽµ׵֮ÿһ˿ɽݡ
¡¡
ʱգ˻ǣȻһӣʱ޴ޱȵ֮С
ƾų嫵ϣ籬ûս壬޷ȥֵֻƿأ
ˣ
ȻһһõӰ̤˳֮ʵ
׵編
һ֣̼ſĴڣһڽǰ˽ȥʱ֮ϱ׹ڲϵը졣
֮ϲϵըЩѪ¶Ȼۣ֮ͽĵط޸
һ֮ϵ֮ŨҲ֮š
ƣ
һֱ֮쳹ʣңԶգпһ񱩵ֱӳ˽֮С
˽ƣֱ֮ϣŽ֮ѿĴѷ죬Ȼը
ɢͬһʱ䣬ӰʧԶ֮С
ʯ԰У
ľ֮£ᴩС編򣬶ɽ٣оգһжԤ֮С
ǰ֮Գٳٲ֮Ϊûɵԭ򣬻ڶСȹ̿
Ͼֻһλ֮򣬼׽ٹȥҲʵǵ֮
ȻȵŵȫᴩСʱͻᷢŷСϣжôļο
ǿ˵һѾΪˣС
ԼķΪȻȡһӡС֮УС˵˾СתĹ̡
һ磬ʵֿԳ֮Ϊ磬ΪҪ죬ͱСУ
Ȼ˵ڽϵʱ򣬾Ѿʧȥ˸еĻᡣ
ߴçĴصУȡľˮӡСУ֮ƣ
ֻ֧ڰ֮Ͻȡ취ӡС֮У
Ҫ죬ͱ뽫Со룡
ȻЩ˵㲻ʲôΪ׾ٽԼʵƵһ۷֮


1344 ã壡
˵ʵڸŵ֮ʱû뵽˵ԶΪԼΪʵ
ʵϵҲ֪֮·Щһ磬ųף
ͬһֹûеӦĲΣǽӴӦº
û뵽ײȴԼ֮һηԾĻᣡ
һķԾҲӡ򣬶ǹᴩзԼС糹Ϊһ壬ֱ˴ˣ
ܹжôȶ˵ȥȻ߷߽ȡ취ӡС֮ʱҪԷıͷɣѹ
ȴڽ֮ʱѾǰɣеľ̫ΣգǶ˹ˣ
ķԾһΪ˿鸡ͲȵΪûн֮ʱѾʼˣޱȵĺʵ
ŵᴩ꣬ӭش٣˶ΣȻ飬һһĽŶ
Σһȴǿʼ˻ر
ʵԼʮֵףһеɽΪ񷨣޵񣬶䡣
һʼȵߣçĻʵ֮ʽر
ãڣһ壬̥
˵ǽȡһ֧ģȻǺǰһжõ
С֮ƣصһ߰죬Ԫ
߰ķ룬ۣСתĻ編ĿܣͿʼһεɱ䡣
׼ȷľС绮ֳҹͰ죬ֳ֮
ЩЩԶΪ컹ЩûйᴩС硣
еļѹ£ʼĿϢΪȻҪȹһٴιᴩ

ȹԼΪʱԭڹԪߣͨŲƴͣڳڶı򼫱֮ء
ڶĺͱڵĵشûкӴɽȡ֮һƬ
ʮ׵֣½ڶģڱ
ڶĺͱĵطżطʮֵĳһȻסˮһڱͶĵĴ
ΪçĴϵ֧һ己ϢˮֹĴأܴͬı
һ壬Ȼ壬ˮû˿ĹϵΪһ֮أ
һƬڱķΧȻƬȴöʮ಻ԣ
һԪʼÿһʱоͻźХ󺣾ͬŭһ㣬ˮ˴أûɽӣ
Ҳͨˮӿ룬һαԳʮ򣬹˳߶Ҵâ
ʴ˲ĳƺÿһκˮŭˣ
岻ûǰ̽Ƕ޹أʴ˽Ǵ˵⴦һԪ֮ĩԪٵĲ
ƽ˾壬գһƬԵľͬһ㣬͵ˮһƽĳ棬˭ҲһûĴ֮أ
Ű֮УһƬɢĽʯɵСɴСˮĵԭʹƬС֮ϣһЩ̦֮⣬ûκֲ
ȻС֮أȴһλߣһɫսۣȻ˫ǹƣȴǴӹ͸
ݣ
Զ½һɫⶴգӰ
̤̤̤
˵ϣԻһӰڹԪֵϷ档
ϷԼҵսۣСɫӰȥһĨ
ϣһˣ
Ӱ֮⣬ȵ
Ȼ겢ûתѣϷ沢û˿ɫ仯ԭصȴţ
ݣݣ
֮˫ۣʱâգڶ
ˣΣϷ͵һͦ
Ϊǰ֮˵׷ߣֻ֪ǰǿͿֲ
ϣλʥѾ֮ǰ֮ʱڶ׽١
ŶԣһĨȣ漴˵ٶȻͦģһնҷ֮ʱǿڣ
СʲôƷʣ
ٿٴγʵ
Զ֮£Żڣλ֮ᴩС磬׽٣
˼ȻѧͶȡɡ
ҡҡͷЦ޳ָ̫
ϣΪҪڴģ츳ǿŽ֮Ǻϵʵ̫Զˣ
ٿϷЩɵĳʵ
ʵҲ̫Զ
ԣЦϷ棬ʱϷ͵һ顣
겢û˿ķŭԭЩ⣬̼ȣϷУϵĴա
ڱʥУв̫껼ҵλ
ʲô
ʱϷȻԼʥ˼ɵ
ѵΪնԼ˵һ
ϣǽʥҲǿ󣬵ľϸͲһΣǽ죬ˣͨλϵ򹹳ɵС磬ѵܷ졣
Ȼ˵ϷǻЩţ
һλᴩС˵ʲôҪžŵ£Ҫ۷ûܳң
ҡͷ˫еٴ
ϣžŵ򣬵ܹܲȫᴩС磬Ǹδ֪˵ԼС֧Ųסˣ
㲻ǵ磬ҺͬһˣֻҪŻսһ㶼Źˣˣ
˵⣬˶٣ᶨ˵ԱʥӶ϶ŵȻȫᴩС磬С֧ŲסԸӽٶȣҲҪȹС磬ڽзᴩ
ʥ֮սʱ䲻ˣȫɹˣʱ˵ϣѾۣҪƻʵˣǻʲô壿
㲻޵ĵ̫ۺ񣬵̤֮Żڷ֮ʱ˵ܿ׷
⵹Ϸеһ˿ɻ󣬲Ļ
겢ûн͵˼ûиٴγѯʡ
ˣʵʥӻٿ걩ȡ
û۳ʥӹλʥӹλʮɢǿ˵͡
˵£Ϸ֣ǰԪҪ̽һû۳ʥӹλ
ϣλʥӳƶ֮أûҴ֧֣ôȥùµȵϵʥӹλʵĹλܹ۳õӰͲˡ
ԣ겢û˶е˿˷֮ɫ


1345 ̫ʥӣصأ
ϣ»Ǿϻ̫ڸ߿ǽʥˣ츳˲¡Ҳݻ֮ʱ⣬ʲôȣ
Լϵ֣£ϷЩ⣬ŭʼ϶һ֮ˣ
ѵƾһ֮
ʥӣǴΪʥӹλٶȣĳǲʵ
ʲôȥȽϣ
֪ΪЩΪô𣿡ûлӦȴǻһתϷЩ㶡
²֪
بжٻߣжٴ۳çٽ磬ǻѪңʼҲǵڲçҪκˣ̫ˡ
ҡҡͷЩ̾Ϣ
ǶԼĸˣվĸ߶Ȳͬıǲͬ
ϣʵʥ֮λǲȻδʥ֮սǶôķζ
ʥӵ⣬ŲԵĺȥȻ˿ԭɢŽɫ׹ĺ棬֪ʱȻЩ
ͬˮçĴǱȻеһεѹǸ߸ߵ̫֮Ȼߡ
ϣ龰Ϸ沪Ȼɫ䣬Ĵţڶıͬħһ㣬š
޷꣬˴ʮһΣһһʮΣС˳ⲻС˳
ǻ֮䣬֮ѾǲȻɫƵĿ񳱣ںоǧɸߵľˣЮɽ
һͷ£һͷֱӴӺлɳȥɵӣ̼ͱ飬Ѫ亣С
κˣһ˽һ˵ŴӿȥȫϷͷȥĴѾΪ
˳֮УֻСһε֮£ˮ˳
Σĳ֮£ϷȴǿʥӾȻ¶һ˿Ц⣬ⶴ˺ˣżȥ
ʱ͵һӦϣǲҵˮ۵λã
Ҹݱ⼸Ĺ۲죬ܹΪʮ򣬳ȥ֣ô󹦼ʥӹλ˵õһԵʥӴЦ
⴦壬ˢĵطΧǧﺣѾ̽˸ȫ
ϱֵԭ򣬶ûж֣ڵȵ˻ᣡ
Ƭ֮һçʱ壬֮ʱһ֮ۡǰ۱ˣֱһԪԪ֮ʱٴԻʱһսɣˮеıҲģ
֮УһԵףɵ
¡¡¡¡
кĺˮһ˽һˣûоͷٴأһֱˢ½򣬷ƽϢ
ˣ˿ûжֵ˼ڻʱڶ֣˿񳱣òˮıҪ̸ʲôˣ
ڵȻᣬΪѾ꣬ϧڵ꣬ʮ꣬꣡

ʳ룬̫ң
̫ҵڶģ˽أٽ磬޾
ʵϵĻѪңеľԶ˵Ȼǿ߸ǲѪѾЩϡˣÿһѪ֮ˡ
ͬ뷷Ϊʥӵλ̫ϣ̫λߵĵѪĵѪÿһǵӣ֪ڻѪĿֲ
̫ûܹ̫Ϊһ罫̫ͶʳǸˡ
Һܹ̫ңȻǽ̫ҵ޲Ƕĵǿߡ
̫ڲ˵ԤϣΪһƬɽɽ֮ɽȣƽԭź
̫ˣֲɽ֮ķϢͨĴû˿
Ȼɽ֮أһ۵ɽɢһĨԲ
߿ʼ۵ɽ̫ҵʥأĹ
˵̫˻ʣλƾʮأ򶫻Ԫΰߣ
ɽ֮мǱж죬ƺͨһ磡
ͨ쳹أˣɢȻܹӰΧĻ
ĹһС磬СȻЩ˥ܣѾ˳ȫΪ˻ĮʣµҲ⣬ǹͺͺһƬ
С룬һλͨüĿ㣬һֲۣڷڼͷ
ͬͨһ㣬û˿֮
Ƕĵ̫ʥӣ̫껻ĵѪ
ˣ
ԭ˫̫ʥ˫û˿ɢһ˫ڡ
껶̫ʥ۵ɲǣ
һӰߣ̫ҵĵ̫ٹ⣡
ףˣ̫ʥȵ
Ҫ£ʵ̫껻ѪЩģٽûܹƿأΪҲУ
̫ٹĻٴ
ף̫껻ĻѪȻٴλ
̫ʥһĨᶨ
ˡ
̫ʥӣ̫ٹһĨ֮ɫ
ף̫ҵˣҫҲǺΣ
Ϊûȥе̫ҫֻܽ佻С
̫ʥ䣬̫껻ĻѪһ޻̫߳껻彫Ϊһδ˵
ٽԪĩ֮ʱ̫Һľоʹһĵ
ڵĻѪ̫ҵУ̫껵ĻѪ˼£֮ʱŻԻ
Ϊ̫һѪʢı֮£ȴǱˮһսɻʣ̫껵ҫʹ䣬ɻʣ̫ҽٴҫ
ǰ°ɣԣ̫ٹ˵ͷ
ϽλʥѾС磬֮ǰΣҲõ˺ľأʵһܿڼ䡣
̫ٹĻ˶٣˵УѾ֣λʥλ֪ˣÿһ˶ŸԵĻԵϽλһϵЩǱصϹȻ̫Ϊ̣̫껲ǲΨһúеǵľλصء
˵⣬̫ʥһĨ⡣
ΪѾȥˣû˿Ϣλʥʵ̫أΪ²⣬Ҷصǹ
˵ȺΪصˡ̫ʥǰһ漴˵Ⱥ˲˵Ӳ֮𣿡
£̫ʥҡҡͷ˵ˣǼԪ֮ĩˣٽ٣棬˻ʴ˶˵׼ܲܿԪǳҲˣ
ܿ죬̫ʥӵֱļᶨ
Σ˻֮λұȻҪһ


1346 ȡˣڶ
ֻϵļŻףѪҵĲͬǻߺ˻ʵĲͬ
ѪԴУվſݽ֮ʱȻǻߵ˻֮λ˵ļӳ֣ôѪʱ佫Ǵӣ˵Ķ̳ͣлѪĺѪҲӡ
˶˻ʹĿ϶룬Ի˻ʵĺѪ֮ϡ
λĶԻѪҼңһб̫һҪԶĻ壬һߡ
Ȼλ߲ǳͬһʱҲ˵˼ĵ̣и˵û˵Ķͣ
껶㰲ڻȡʥӹλ֮£㻹ûн֮ǰѾ׼ˣ㲻عһ֮ʱʥӹλ֮ʱ
̫ٹ𣬶˶ٽ˵λصʥӣΪɳǿȥ顣
˲Ҫȥˣϣһ޷ģȺ˷У̫Ȼ壬ֻǲմȾˣ
̫ʥҡҡͷڳ
ԵȺˣǶΪصһȺˣʦү׷ѰͰսçĴ֮ʱĺڰʱ
о̫ˣЩ˶źصĹֻ̫ڼù⣬˻ԣǷȺһ˻֮λ
Ǻţ
һ֧֮˵ĳƺͨ׵ĽǵĹģ
ȻĹĸ
̫ⷽأ˵һЩһʱǿűȻϵȻǿ֮ʬ԰Ե塣
ǿ֮ĺѪУȻ콾ϣһһĲ˵˵ѣԹǺǵ˾ڰЩǿҸˡ
Ϊˣ֮Уźܶǿң꼻һ֣ʧ³֮С
ȺˣҲŴеĹأҪ˵ˣΪǴأϾҪǱСȥھĹ
еΣտ֪
Ȼ⻹ȺΪֲֶΣΪֲֶΣڶһĸ
еڤ֮ʱŹǺŵˣڤСУڤ˸նˣ
ʹлնڤǿߣ
ΪˣЩմȾ̫磬գ
ܿ죬̫ʥӱ㲻˫΢أ·һʮƷ̨պý𣬱̨֮ϲϵЩһЩ֣ڡ
̫ʥٴ֮У̫ٹʧ⴦Щݽߵ硣

ٽ޾ÿһ綼ʮңԶľ롣
֮УһɫѹһƬգյ˷Ųƣ
壬ס磬֮Уʵǿ󣬵ҲСλ
ʵʲôĶܱȴǰսеİеķܶսΪЩܱ䡣
ͬ壬ҲԼ־Ϊ
ԳçʱĴ֮ĺᣬڴʮ׺͵
һߴʮɵĹɽɽһɫš
ɽΧĴأȴһƬݼţ˻֮ɫܲһ
ȻһֱȴǴԶɫã쵽ɽ֮ǰɫУɽ֮һֵͨɽ
־˵һõľۺ壬Ħ֮ʱʵʻˣɽ־Ļ֮ء
ÿһ죬˸ԶԶľ룬·Źɽ
Ȼڹɽۣ֮һ˽Ǽ̨̳֮ߣȻ̳֮ȴһӰϣû˿
ÿ·˼֮ʱͻ޵Ʈɽ֮ۡ
ˣ
ͻأģ̨֮۵ĺ۾Ȼ̧ͷ¶һݣήͷ޹⣬ɫȴʮֺһ˫оȻɽԻǳ
УһЩĳ
˷Ʈ뵽ڡ
ˡ
ȻеӰƮһ仰ٴ˳˯֮Уȡ

֮
ʯ԰Уµʱ䣬׽ľ֮£û˿Ķ
˿֮ϸӯһĨ⣬ͬˮһ㣬ʯ԰Ⱦһ㵭ɫ
˿СУľ֮ʼᴩСıԴ
ʵ̫ۺˣ˵һֱ̬ĳ̶ȣСȹ̶̳ȳ󣬽ᴩС磬ͬ߹һ㣡
µʱ䣬ᴩĵȻСȹʯû˿ĲӦ
ˣ
ȵ⿪ʼɢȥ֮ʱźСдݶ
СУŽӦС֮ڣõƯĺΪһ塣
⣬⣬⣬âӳĵСѤ绪ûٴνһᴩС硣
Ȼ֪£Сȹɽ򲻴Сйᴩ˷ҪúȥȥԦЩ
ӡͬߵĶԵвɱ֮ʱʵӡз޷ֱȥԵС
çĴؾȡзҪȹС磬Сȹܱǿʵ
Ȼȴǲͬзɿó͵˲ɱҪЩȥսǷС統ӣ
ҪľǣıɽӡھӤѾˣڵȥˣ
ҹζ࣬İɵۿѾ֪ʱչŴȻðɲ׳ɴ½
ǷûоԣǰɴپӤ磬ɲұ֤ɽӡܹڰɴ۵ĶΣ
ˣ
ʱС֮ٴȵ֮ʱȴǷ֣ԭ֮һų׹ˣ
ܹ֮һ
СУӨĹ͸Ũµ֮£ϼȡŴ֮ɢ
ˣ
ٴ׹ţϴεľ飬һӰǰ
ٿԻһ˿ŲʵĹ֣վûµķ֮ڡ
ʱʼһϸ߹ʼ
ЩģݣøӵǷģݱ䣬С֮Уһϼ£һӴ˿հ׷֮С
ɫսԻͬһڣ淨µķ
һ̣֮£ɫ׵ս۵ͺɫս۵ĻԶϵӡǿʼţ


1347 ȭѷ죡
ˣ
ʯ԰У׽ľ죬ƺϵı仯ľͨ飬һֱ·˵ľõʲô컯
СУĲųŲ⣬ϣ߹屾Դ̼֮һ
֮ϣŵԻ֮ڣŹᴩձϡ
Ƿǹᴩ֮ķţһȫɢ
񷨣
һ̣Сﵽʢ֮ʱ
зѾᴩеçĴص㣬˿̵Ѿλ֮
̶ʮ죬ʵ˷츲صı仯
Լڵı仯ϵζͻأСв꣬һһȭСб
һȭ޻۵ƣɢΧ֮ϵķ
ȭ
Свϵı仯û˿·ȴһ豻Ȼζ
Уȭһʽһʽȭ֮ΪԴҲȭĻ
ڶʽΪ뵽ҪˣԵڶʽڴ˿̵˵һζѡ
պķԽԽ࣬ȭĺɰٴ
䣡
һȭӲȭͷϴտʼת绪̼䱬һը죬ʱ񱩻ա
лϼ򣬲ȻЩֲڣûбԭе
ȻɲȭͷɱֶΣսĻǹ֮У
Ҫ˵ǹˣݳȭСеʾȭŲȻûе
ȭɱ¾ȭȭ
һȭбŷȭƿҲڲϵţԭֲڵȭҲʼԲ仯
ǰĹʽ˿̿ƻЩ㣬Щ׾ʽʺĹ֮ûżȥðǲϵڸ
ߵ֮Ժ󣬺ܶʽСϱĹֱ˳֮Ϊ֮ȭҲ⡣
һתʱ͹ȥˣȵ֮ʱȴǷԼӯӯ䣬ǰľ֦׹䣬ƺڸŵϡ
⸱ɵЦ׽ľ˵֮ˣЩÿһε£մȾ
û뵽ǣ׽ľԾȻ֮ǿȻϼȡһЩ
ˣ
ĳһ֮ϣʱ׽Ҷ
СһԵѾˣͿܳѵ־ˡ
Ż£ӰѾʧʯ԰С
׽ľͬ˶Ļһ㣬ɶڲϵĲ
ȴű߻Ϸȥǵ˵ص뵽ڴ֮¾Ȼ˿ֲĳ
ڱ߻򸽽ͬһֲĴѷ죬ʱв˽صİΣ
ڱ߻֮Ǻɽ򽻽һƬɽïܵĹֲɽ࣬Ȼֻ
̤Ⱥɽ֮ϣΧɽ׳ãΰȴҪػ
гһǰģǲȻȥ´ѷ죡
˹غ˽ذΣĵط᲻ӣ岻޲Ŵѷ죬ǲϵĶڴѷΧмӹֹ̣ѷ֮أĿѡ
Ե´ѷ֮Ѿγһӡ֮أ
ˣ
ȵ֮󣬶ʱԶһڵĶڣɢ㣬ûԥֱ˶С
ͬǰ㣬ڶͬף΢Ĺâڶ֡
ԽǳŶȥǹŨ
ԣ⴦ѷľ
ȵߵ˺ڶľͷǰֳϤһĻĴѷ˺˴أÿһͬ޴һ㣬͸ɲ
еĴѷԨ͸⣬ҵڲϵļŲΪɢȥѷϿƮ
˵һޱʹĲ£ΪʮֵĿ񱩣ʺֱȥգȴǿϧޱŨ
ʥˡ
ʱһϵ𣬶ʱۿȥһѷ챳棬ô񱩵ĵطһϥ
ǵĶ֮սʱ֮ԵľȻص׵Ļʮֵ⣬ûиܵľ˿
еֻǲϲȻǰѾһľأϲԼ
ľǰ
ţӦ
ǽвǰĳƺˣû뵽̶̰겻㾹ȻҪԽϷˣĽ
ľǰˣǰڶľȻ֮
ߣǳ˲ߵ飬ϾסߣΪ׽Ӯʱ䣬Ӷߡ
ȥ͹ȥˣҪˣȻԶͬһţȻôིǰͷӵİɣѾӵ˹˵Ĵ˵Ǵѷ콫Ҫ֮ˣû뵽Ȼ㡣
ľû˿׳һӡӡİťһɽ״
ⷽӡǽѷȻص״ѷ쿴ƽ˾ȻҪפأܿ̽ԷΣͻ֣
ľ͵漴ӡ
ľֽѷ֮һЩעΣһһ֪
һ˿ļϾǰѷ£յź˽⣡
ȵľѷϿգǻ˽һʱ֮ͣϢ
һʱѲӹĵطռݴѷʮ֮һľģǴѷΣյĵط
ͱ˿˵·һǧֱĺڶīͬҪȥһ㡣
ХϵĹڴ֮С
ӣԨѷĶɶںڶģԨѾﵽ˴½Щ񱩵Ǵӵġ
ľָ·Ĵ󶴣˵
˫磬ͬһ㣬ֱԨȥ㾡ĿҲֻ֮£ͱһź赲
УһźѾ黯û޵ӣȻ˲֪ı仯
ľǰԨʲôѵ𡣡
ٿüѷϵĶǰģȻһ֮ء
ϣԨĵѾʮֵĻңз˲֪ıʣҪ޲ҪÿһʱͶȥ
ҡҡͷľЩأ֮ѷ죬ܴԭǿںڶ
һͷʱҵçĴףÿһεıڶأһΣ


1348 پӤαʣ
ںڵĴ֮ϣӰ̤ҵ֮УХУŵ̾Ϣ֮ݶ
ˣƬϷͽˣ
ľĻ֮дһֳأ֣صĵ˵ͷ
Ȼ˽ｻ㣬ӦҪùҪԼˣҪ˵̫࣬ЩһֱڲϵģҪ޲ѷҪԼȥ취ˣ
ԣͷף⴦ѷ콻ԼͬеѹǹغصİΣС
еı̫
ҼȻҪˢͲܴٴεõ̫İʥӹλĳξͲҪ̸ʲôˣ
ȻûİȲ˵ȥ޸Ƭѷ죬סѷ첻ҪһȥѰ
ľͬһУûΪ뿪ֲĵطе˿˷ܡ
Ȳ˵ˣǰ֮ʱϷǰһżһˣ֪ν£
ٿľ˻⣬˵
ľԣǾӤʥҵĳϣ֮ľ۷֮СۣϾҪߡ
ʥҵİĳϣΪʱչŴԭ򣬱ԪѪ۷֮ʱɣ˺Խ£
漴򵥵һ˵û뵽ľȴ¶һĨЦ⡣
ͷҪˡ
仰ȴһǰô˰֮˵лˣ
ܿľϵʲôʱ׹
ľλ۷壬СۣȴǳٳûнߣȻ˼ɡ
˼ӳ˵þܹ㾳أҪѾˡ
նɱͽѾ˲նɱ߳߸Ͳʵ
Ե㾳磬Ҫˣȴǳһ£Ծһֱһ۷岻ô
Ȼʥҵĳϣ˵ȴһٺòѡ
߰ľ磬սȴǵ˰֮Ǳնɱõ˼ӳֱȻͣ͵ľ磡
ˣ
ٿڸӯĻ棬һӰ߳һʵ

ʵĻӰľһĨȣ
˵˲¡ԵϣϷ򶼲òˣ
漴ľɵҡҡͷ˵ȻܹɢսھһҪɱ֮ʱܲ
Ȼ͸ʹﵽ˱˳ɵս۷սƷ׿֪
ЦȻ˵۷Ǻα
һ֣ʱΧ񱩵һգŲԶ£һʯ֮ϣעԨӵĶ
߰ɣǰǰż
ãԣľ˵ͷǰ뿪˭ѷ죬Ȼѷһʱ뿪Ҳһᱬ
ǹغϲذΣ飬ݲðңȻŷȻǣ

ħӤ½
һЩǰӤ½̽յ˺ܶ࣬ԭھӤ½ϵһЩߣ׷뿪ˣ
ΪӤ类һʵǿռݣֻ
֪᷸ŭʥҵĳϲȫռӤ磬Ҫ뿪ȴ򲻵ã
Щ̤Ӥ紫˸壬ǲ֪Ǻԭ򣬾Ȼûеõ˿ĻӦ
֪ǣɴ½ѾɻʵĻ֮£׷ˣݵϢֱӸɴ½֮⣬½ȥ̸ʲôȱ
µ࣬ǷѲɴ½ܱߣǿգ飬еһжڲ֮̽£ݻصϢѾɻʵǰ
Ϊܹ֤ɴܹʵɻʿ˵ɷѿģǿıʮԪ֮ǰʹɻ
һì
һȫɻϻʱΪ¾ɻì
Ȼֻìı壬ìѾأΪìͬƴ½Сǣɴ½ϿĪת
һ춯Ȼᱬصһ
ͬ˽֮أ
һƬΪϵɽӴأ²ɣɽϿƣƯŵİŨµһ
Խɽ棬ۼŨһͷﶼֱ龧
ɽһɽɽǧɣԶԶȥһصǹģ
֮һִâҫڹɽ֮ϣԼддеĹɽŵǹҫ
ƺɽһ޴ޱȵĿʯ
ˣ
ͻأһɽһ

ʱɽ֮ʯ׹䣬ľʼ㵹һһ㿪ʼ䣬ŵҫ۵ӹɽ֮š
ˣ
ȻԽԽ󣬴ƬƬ㣬Юɽʯľ׹䣬ֱǻΪ촷ۡ
ɽ¶Ŀ
Ȼһǹ
ѵصǹ
Űʯ׹䣬ٴչֳ˾â
ˣ
嫵ڣһɫǹâɨʣҫһƬ񷣬ҫ۶Ŀһѹϵ̫
ˣˣˣ
ʱɽ֮ǿ߽̤
ǹʡ
һͺȣʱǹ٣˾ը죡
Խİڿ˵òһɫۣɢڼͷģӡµĺۼϡܹ֮ʱɡ
𡣡û뵽㾹Ȼô͵ˣ
ʱ෴ķһ
ͬһۣȴһһŲ۲ɢÿһ̤¶һ仨Ի
Щûˣûлͷ㶵ǰǹ
ף㵱Ҫ̤һˣպСҪһ孻ˡתһĨȡ
֮꣬һ˿򣡡
˿ɫͬһ˿ͣתȥһʵ̫ѣˡ
ϲˣ
͸ϲ㾳أҪٽһ˿жôѣֻ֪
˽ǳԽ˴ۣȴǻߣжһƺǾǽαʣ
С֪ΪιŻҪִƶǹˣСǰˣ
ٿͬǰǹ
ǹɶߣ
ǹմȾĻѪ
һҪˣɫ֣
Ȼοܹնһ彫Ҫɻ֮ˣСͬԵõһˡ

֤֮٣
Ѿ͸һҪһǾˣҪնĹͣõ˵ļӳ֣ȥ֤֮٣


1349 Ӥ½ɱʥ
ˣ
ǹǹâǧ񷣬ΰԨԪĻʱŶصĲã
ǰĻʱһ˻֮Դ԰˸Ԫ֮ǰ˻ʣ˻ţȻȴǺ˼Ԫ
ֻȥĻߣûиĻʱλ˻ȥʱ˻ʹ֮ڣΪɽ
һԪԪ֮ĩʱǹϴ˻ã˽˺ʣǿգС磬һǹˣòȻλ
ֱԪҶһһ۵ٻλִƻҵ壡
Ȼǹ֮ȴٽл֮У˺պ
һ̣ǹٴһ̵ĿȴĻߣ֮ͬǻߣ
дϢ˵ɴ½Ͽһõìƶ
ٿ˵
¾ɻì𣿡
ӦһʱԵֵһĻߣǶ״âҪ˱ᣬԶԶĶ㿪
İɣǲ¾ɻìͬǹһǻʱеĻѾѶȥΪһ۽ʵìĻԶ֣ì𣡡
Ļһޱȵļᶨ˵ˣ
ţʵΪ˵˶٣һĨЦ⡣
ΪŻѾˣ
ԣ΢΢һ漴˵ͷһǹܹĻʵն𣬴ӶߵΪһʵôŻʳҲֵõģ

һ̣Ȼ֪Ҳ뵽֮صǿ֣߳ȥɴ۽ʵ
꣡
޾ҰһƬͻأѿһѷ죬Ӱ֡
ֵˣԶȥһ΢ڻ谵Ķ磬һ仡ȻЩʮ֮ң
ľǰǰħӤĶˣʥҵĳϾھӤ½֮У
Դ֪֮оʹ⣬һҪЭľɱʥ峤ϡ
ǶĴܹһߣҲ˶ĵʵ㾳أһĲ࣬ʮ־޴
ߣľ˵ͷ漴ͺȵ
˻Ϊ⣬žӤ½ȥûб©ԼΣ
Ӥ磬ͷɽɽۣ
ʥҵĳɻϣ˿ȴû˿ɷǵĸо㾳֮£ס
ɴ½ϢȴòѶȻǼҲʲôʣȴǲ뿪Ӥ磡
ʱչŴƤӵ±ȷǻڶʳ֮ʵұˣھӤû뿪ס˾Ӥڣ
ҲʱչŴʥҵķչƣͬջƻӺ̸һоͬһһ㣡
Ӧеһжƿ֮𣬲ǵõʱչŴаɴ۽ʵٽ
Ϊλ
ǸͻȻɱ֮ˣ
ɱ
˿ɻУɱӯأԹ糱
ʱչŴҲΪŴʧԪҲʧˡ
Ȼʵǰ˥ڣҪ˵ٴʵˣôѾ챣ˣ
ܿ죬˾Ѿ˾Ӥ½֮صĶڣħӤ֮С磬ʮֵأ˵Ƭ½໥ںһˣ

ڴľ໥ʾ⣬ǲǣھӤ½ϣǾȻûмߡ
һԶԶĿֱ֮˺գܵûӰˣ
˿̶Ƕӵĵͽߣ˿ûȥᣬҪǸĿ꣬ǰˣ
ˣ
Ӥ磬ͷɽϿգտʼʱʥϵע⡣
ЩûнСߣȻֻС֮ˣ˿һûô⡣
ʥٴҪ£Ӥʱֻ
ʱһʥкȳвȥ
꣡
ʱѿҵĿռƬЮç֮žӤ
ţ
ʱʥ̧ͷѿȥ
ûˣ
ʱʥϴ󾪣
ã
ѵձϿʼŤֳһִҵļһɫԻǱڻҪɫӤСΧڵħ֮⣬ɫɣ
ֱӳ䣡
õ
ͻȻɱʱЩǷϵʥϾѣΪ׹Ĺӭ
¡¡
ըھӤ½֮ԭͨӤɽݣ
ձ˺ѣϯʱӤ½õħ֮
ʥҵĳ̤գ˿ѾӾӤд˳
壡
Զ֮ϣ̤յľеĺâ糱
û뵽ģȻϮ
ԣ
һ̣͵һΪĽ£һɺ嫵ͬһҪ緢Ļɽ
ˣ
˲˰뿪ԭ̤λã
¡¡
ϯǧֱĹ𣬶ޣЮħ֮ը죡
ը֮أǾӤڣȻڿ񱩵֮£Ťռ籩żħ֮
ͨħӤڣˣ
˵Ӵ޷Ӥ磬ħӤ־תƻˣʱһȻǻ޸ٲڣ
񱩵УһŲʵ⼤ֱ˰֮⣬ʥϸ
⸱ʥ֪ܲһоǰƺõģӤ磬ƻڣ
ΪҪǣ˾Ӥ磬޷ڽеħƣ
ɻⶴգⲻϵͶŵ˵ϣ
˶ľһǰһ󣬽м䡣
ɻ㣬ħƵĻᣬƣ˵Եľľˣ
ǰľĹΪûӤ磬ջɽӡ˽ӤĽڣһôͬˮһǳɣ
ʥ˿ķӦᣬ֮ʱһѾΪ˶֣
ǡ
˿ɻѾӦȻǰȻǶʥҵʮ˽⣡
ѵǶȡʱչŴ֮壡
˿ûи˿Ļᣡ
ɱ
֮䣬ƺûʲôʲô˵ģΨ
ûʲô飬һҲⲻɱ
Ѫӡģ
ɱ
ɻгһһɫ˿ߣͬһ飬һͽΧս飡
ͬľһڹתһήɰȣǰ£
žŲʵԻŸ編֡
ȭ涴գ˱еķ뵽ȭͷ֮ϣƵ֮к
һεľԱ߲Ӧûӭȥս


1350 ײֶԵУ
䣡䣡䣡
û˿ͣϢ֮䣬Ѿ˽ȭʥ֮⣬Ѿȭ򱬣˻ҡ
ǣ֮£ʥϸ޷ȫӦľϵĹ
ˣľĽʥ࣬ò˵ߵĿֲս
۷֮ߵǲ·磬һ̻һǣơ
˿оȶһʮȷѡ߲֮ÿһС֮Ĳ
Լǵսӳ֣ܹͬһгۣѾʮ˲ˣ
䣡
ʥҲ֪˿֮٣еĸ˿һ𣬻ΪһɵɲǼԭӤ½֮ħ֮ױ顣
һ̼ҫգͬһ㣬ب֮ϡ
嫵ǵأŽҫ۵Ľ⣬͸ȣֻһ˲ѹľ֮ϡ
ϣ
ʱͬڷ˺ѵŶʼӣ
λ֮
Ǵӻ֮ķ֧ǻɱ䣬ʥУ𾪡
ľ̼ðһ˿
Ҫ֪ľλ
ȻһλƴĲ£
ĽλսΨһ׼ʵʥϵĻ̫ۺ񣬾ȻƾԼĻۣӲԼλȱݸƽˣ
ȫʢ֮ʱľ޷һս
ľû˿ľţƺѾԤϵ侳İҲǰߡ
ˣ
»صеȷһٴαһĨڹ⣬ıһīСԻ
ͬһڶһ㣬СУʵķ⣬ϵĽ֯ߣɫΨһɫʣ⣬ȡз
βˣʹСļܹ˹Ǽܡ
ϣ
ŽȱľűСתȻ䱳ʧȵٴγ֮ʱѾӯ֮ϡ
˿˿ڵ֯໥ںϣʥ䣡

ֱǻƽȮۣʥŭӯأȻʵԼ׷Ŵʵ̫ڱ
ɵ޽
ıȣһִڶһƬ谵Ķ磬С磬磬һյ磡
ȭ
ȻһɲǣһĶ𣬽ſ񱩵ıԻ
Ϊȭ֮ɫתȴһŲʵС类ɫ֮ϣƵ֮ʥޱȵѹ֮У

ŭ⣬ԭɱմϣС磬ִ֮еĸڣӭľĹ
ǵƲˣȭһͬһö͵رȼ̼תپۣԻ͸ϵȭѻ಻ʥ϶ȥ
һβʥϱǼӳС֮ĸ
ϣ
һ죬ϵգ׹⽫ûʱ֮ϵСҵĲ
䣡
ɲǼ䣬ľĹͬǽħӤӳֵĶ飬ǴƬƬĿʼѣӤ½ϿգһɽҪ
ϣ
ǳĻǽ𣬲ִ֮䣬ʥջ˸ٴӭ
ȻȻʧ񱩵ըУʥϵɳȥ
ɱ
ûаףʥϵɳȥĺۼһīС䡣
һ̣嫵ʥϣڣ֮ͬӴ֮ʱڵߣ
ʱչŴʴ£Ѿɥʧ˳ɻҪ࣬Ϊʢ֮ʱԻ£Ѿһǧ¡
㲻ǧĹ⾰һλʢİߣǲ飬˿ÿһ˿֮ʥ˵ޱ󣬵ȴ޷ֹٴţ
ˣ
Ȼû˿ףıһȭͻȻ֣嫵ɱ¾ֱ֮ӽλãű

һ̣ʥϱˣһԵǣƣϾȫսľԭռϷľ棬Ҳơ
̼䱳ӯһС磬ҫ۵һʱ˶ݵʧռֱӭײȥ
ҪȽĳӳ׷ϵ
źײȥֱӽıӵһգеһж»Ϊҽ
ۣ
ʱһڻ쳹͵ϮӰ֮бΪ˻ҽ
Ȼû¶һ˿Ц⣬һŲʵҫ˶飬嫵͸죬
ʱʥϣ̼һ㰵Ӱ
ȻϮ
ԣǷ
ȻһƺѾˣеһжڵ֮䡣
ۣ
ѪŽķʥƺһͷ·һȭͷСѪըžŲ֡
ʱһˣ
˺ѣӻ̤֮ݵĽ棬ľ֮£ʥϳѹƣ
һߣ˱ڶӣ
ɱɱ
ľ̤գ໥һۣ⣬ͬʱ֡
С̼伷磬ϵķ򣬺ƶȥ

СͶӰͬ׹䣬׼ʥϣ
ǼΪֲһĻС֮£鶼缶ǿߵֶΣΨϵߣᴩ磬ܹչֳϣ
ƽȻ꣬ɱ
һ̣һִٴڶȥ嫵ҫգͬľСײ
С类עСƷ׳ԽλȽףûеλƷףλλλ֮䡣
ڼһλС磬ӭλС磡
䣡
Сײײ˺˶飬춯أһѷײӶµݶӤ½֮ϵĲľɽȫһա
꣡
Сͬһ㵯أѵ𣬲ǴС֮ϴ
ѵײΪӣľʥϵС綼̶ͬܵش
Сײ֮ŵӯⱬһ֯˸⣬
һ֮£Сļ̶̳ȣķֱ
ɱ
û˿ԥСٴӭϡ

ʥϻûСзӦСѾٴײ˹
𻯵ɣ
ʥɫ䣬沿ԵøӵӷףСС磬ȻһľĸоǴ֮ף
ˣ
ʱЩ磬ٴαųɹ⣬Ĺ


1351 ˽磬˷
꣡
֪磬ѺٴμһѾ˺С磬ʥͬǾҵҡΡ
ۣ
Ѫӿ͸ž
ɱ
ȻľûиᣬȻΪڹ⣬ٶȿ쵽˼£ɲǼͷϿգ
֮䣬ʥԵôͷ­ʱ䣬һƺߣ̼ըѵѪջأŨ֮£ȫ
ƬѪЮ𣬶ʥ˵ǻĴϵ̼ٴή
ˣ
̼䣬ʥһĨ֣ſȥһҩʱʧİӯⱬָ
ȻǱʥϵʮήңѪĵ̫ˣ
㻹жѪֲ
ȣɲڸָĻᣬʱ̤գ׹⣬һŲϼ˶磬ٶȿ쵽һּ¡
ٵʥǰȭڶ籬Ųʵ⣬ʢ糱ҫ磡
壬㣡
ɱ
̼䣬ʥ͵ѪЩµһָ̾ͬ߰صΰ
Цû˿ԥȭӡ䣬ûаĻ
ۣ
źʥ̼˳ȥֵȭֱ۶Ǵ̴̴Ƥ⣬Ѫܡ
һʥϣ˿ֻʣһռӣ
ȭ
ȭ
ȭ
ƣڵţȭ涴ޣնѪϵ䣡
ʥϽĵֵţȻɲϵıɳȥ˿ĻѾѪȾӣ
ʥĥȭ棬ÿһγȭԲÿһȭɰٴڣĶ˵Ŀơ
ʥԼɵؿס뵲Ҳס
ۣ
ʥϲϵĿѪϵĵˣɵϵıҶϷ˿ߡ
ûֱӽ򱬣͵һ֮£ɶأľӰֱӳʥϵǰ
ľĵ顣
ˣ
һڹƣֱڱ˶ʣڵСںڹ֮ϻתڶɳĺڹ⣬嫵ǵأʥϸ£
ڼɱ
ʥѾǿ֮ĩľû˿ӡ
ڵգڹҫһ˲û˷ԲĶ磡
䣡
ڹУŽ֮ը죬ʥϵһ˶ϣû˹֮У֪˺η
ۣ
Ŵ̹ǵ죬ľеȣ͵ǰһͻѪ֮У
ʱ֮ϺڹⱬľȡѪе֮
ϣ
Ȼһ̣ѾռϷľȴǵɳȥеȱ
ʱ󾪲ѣû뵽ĩ·ʥϣȻơ
㣡
Ȼһ̻ȾѪήҵʥϣȻת
㣡
ͬһ仰
̼Ӧʥϵĺ޲ó˵У
ʥϣȻϳǸڰʱչŴˣ
ɱ
Ȼᣬľٴɱ˿ʥѾǿ֮ĩնɱٽһ
֮ɲǳУ
˿̿˵ľѾɱۣٴιЮź嫵ʥײһչɱ
֯ΧûһԻҫޣСӰϵĸӯ
񱩵׵Ŀû뵽ʥϾȻϳһ̣ȻʱصΣı֮
ǱԴ֮ı䣬ڸղŵĽ֣ʥϲ˳
Σ˿̵ѾûȥŤתǬˣ
¡¡
ըڶ磬ʱգľȲϵ䣬ÿһֻҪʥϣͻһ
͸ſֲʥȫ֣
䣡
һ쳹׵ը죬ɫ䣬ʱӷˣ
ۣ
ѪŽڶ飬սѪ
ľѪ̤գӾҵҡΣСͬ飬ʥ֮ǰķ˾֡
ȾѪģҲʥϵģ
Уȶʥϵؿڣϵźڹתϸ΢֮֮ȵĳ
ۣ
ʥϴѪ͵һ߽⣬ķѣѵѪû˿ѪɫήΪ촷ۣȻе֮
ţһӰԻʥһ޶ʮֵã̡
дŲʣķ
첻첻ʥ
ĻʥϵĲ곹ױ̳ͬһȫɢʧ֮䣡
˵Ϊߣ׵䣬˵ܣǲǿԴ
ʥȴ̫ڱߣ֮ѾʱչŴʴĲˣɲһǰľ
ʣµ֮Ҳ׵ĸɾֻ˵ע
˸ʱζⲻˣ
ھӤ½Ͽյսˣϯ飬ǳ֪еĿռ籩ǧʮеļ¡
ߣ
һ̵̣ľľŶ˿̴սôãǿߣһǿ֣߳ǿɾͲˣ
Ψз˽Ϊȫ
ȵ˾Ӥ½ķΧ֮Ӱڼӿ컯Ϊ⣬֮ﶴأ˽ؿ񱼶ȥ
˽綫ģ
͵˺񱩵̼˽˺Ŀռѷ죬ֱӱĴ˰ٱֹ
˽أ˾˵ֱ˴֮ϡ
ľǰˣ
ֱ˿̣ſʼעľơ
ľ˰֣һҩ֣ҲУֻ֮䣬ϱ˺ѪͿʼ
ˣ
ڴʱ˽֮֮ϼӳ񷣬ϼ죬һΰޱȵ־ӯ֮䣡
־
ľ֮Ի־һĨϣųŵ̫ˣӭٴν
նɱһİߣ־ʹͿʼ١
̣ľ໥һۣȴЦ

дޱȵĳ죬ƺѹ֣
䣡
֮׹䣬޻׾һ˵ζ
һͬˮͰϸһֱ۴ϸ൱ǰߵһɲȻľ
һȻûֱնɱʥϣǱϾҲЭľ
ˣ
̼䣬ľüĳϽâʢ˽֮ϽɫĴգ


1352 һսţ
գֱ֮ϣǧӺݻ䡣
ɫϼ󣬶ʱ˽һЩߵע⣬ʵľæ˽أûע䵽
˽綫
ų֮çɽ֣
㶯Ȼųеǿߣ׷⴦֮أһЩǿ˵㲻ʲô
콵ˣľļ֪֮ǼѻãҪնɱͬߣ㾳磬һ֮ɱ
ο㾳أһûһ˿̣һбֶΣ
ʥϣռ˴ˣ
Ͻǳ֮ϣöֵķҫϽ⡣
ľ
͸һ䣬Ǵһ֮
ˣ
ˮͰֵȫӵ׭ִ䣬̼ϹʢľķţͺɫԵʮֵأ
Ҷĵľ
ô˵ķž˺־أֲ̫ˣ
Ҫնɱǿ壬ܻŨ
Χɽ֮ϣѾ߻ۣһ촹Ŀɿڴ͸һĨĽ֮ɫ
ľѾ۷ˣ˽٣ָտɴ
ڶУһ߹һľۣ֮Īζ
ųǵĵףŵλߡ
ܿתľһԣȥһҪʱ˫ͫ͵һͬçĴһ㣡
ϼһ˵ˡûκ漴˳š

ͬҲܵ˺־䣬Ⱥ־ãΰһ˿˸еΰ
ǳ֮ϣƣ룬ŵ׭ʵˡ
ģ
ƺ͸žԶɣһֻçϡ

˿һĨȣԼ˷֮͸Ļ֮Ȼһµĸ֪ͬçĴ֮ϵç֮ԵøӵľԶɣ
ƺܵ
Զçģ
ԣ̼Ӧ˷͸Ļ֮ȻԶçĵиܵһģһ
ϣ֮ǰĻģ
⾿ô£
ˣ
Ȼûпʼ֮̽ʱüĴϹʢͬϽʵ˷ˣ
Ҫץסһ˿ɢ֮ʱȻڴϿ𽥱飬Ϊǧ˿ƣçĴɢ
ȻɲǼ䣬ܵΧľһ޵֮˴أɢһգ
˿̣ľ˷ͬҲ˽ﵽλŵĲΣ
Ȼʮֵ⣬λ֮۷Ǵﵽľˡ
ϲŽλΣָտڣ
Լ飬ľص
ζлʥˣǲȻƾϷ޷ߣľȴʮֵĸˣЦǺǵ˵
ʲô
֮Իû˿ڣʱΧ
ߣ
ǰλǿߣȻһߣ
䣡
ݼ
̼䣬ɽҰߵĺһ͸ޱȵϣڴ˵߲ɼ
Ҫ˵ˣһ˶ڴ˵еĴڣǾȻһӼ
дΪߣǾȺ־϶βһļ٣Ĺϣ
жŹ
ˣϽ齻㣬ϷҲõ˽ԵˣҲ÷ˡ
ٿľٴζ˵Ȼû˵ͷףȻǱչؿư֮
˵գľΧ΢΢ʾ⣬漴ӻΪһ⣬ʧʣ
ˣ
ʱһɽХһ߶ľ뿪ķ򣬷׷׹
һг䶨ջɽӡ˽أȻ׼ر߻ĹԪ
һ̣ǰȴǳһߣ
ʥӴˣ
̬ѹúܵͣԶԶľ룬Ͷʾ⣡
Ϸһ
ʱ׹ǰͨ׽Χɢ־֪ľųǸ
һҲ쵶ĿȴǶҹ˲ͬʶ
Ϊޱ֮ʱعľٶҲһǴ
ǰһΪ˵ڶܻعǿߣ
ԭ֮
𣬽˵֪֮ĳк顣
ǰЩǰһԼʥҶ֮ϣվȻܹڴ˵Ϸʥǰųһ𣡡
ûоܾҪ֮Ǵʲô⣡
ųǣ
һĹųǣʮֵķ٣ڶ࣬ųһ磬Ҳѹײ֪ųǻһĴڣ
һʯ֮ͤڣԶ죬
ðʥǰϷҪʥӴ̡
ڣ֮ʼ⡣
֮ǰǰǣ֪ϷʥӽҪս񹬣֪һɷС
ԣ⵹Ȥ̬ת䣬һתҲʮֵĿ죬ǰĶԿڵѰֱǴתۣ
ع뿪֮ʱ׿ڶ˵ҵĻһĴ𸴣ڿˣ
֪һμ룿漴ʵ
ʥӣϷʥӲս񹬣ڸ˷ԺܷųǳｨһȻҲǷʢڶ̫࣬űû
ԣ̼ͷӦ˹֮˼ųǳｨս񹬷ԺôȻһִƣÿһʱսţ
ã
һ̣Ӧ
ʱ֮һһûзӦԭѾԤΰٰӡ
һЩ˵ǣȻû뵽Ȼ˾ʹӦ
֮ɫҲ²˼֣ɲǼ򵥵ĳｨһս񹬷Ժ飬£ȻŹ¡
Ȼҿⱳĺô˵㲻ʲô
ս񹬸˽أ½ǶôӴЩֻҪ󣬻˲
ϾԪʵǿҲֻܽԼˣͲ˽綼ս񹬵ķԺ
ù²Ż࣬οޱڣ֮η䣬ǹԪ˵㣡
ΪҪǣ򶼲ս񹬷Ժ͵ڹԪĽˣ


1353 ħŮ壡
ųǡ
֮Զ˶Է˵ĸɴ䣬Ϣʱ䣬֮ŷӦ
ʥӣ棡
Ȼǵ棡
Цٴγ˵
֮֮أ巽֮أ˵СҪ˵붦ʢĶ򣬾֮أѾԶԶ磬սΪ˲£Ϊ֮겻ٱûȻҪڶ˲룬ҹԪһ壬һˣ̫Զ
ڶĴСһأ֮Ҫ٣Ӧ֮ϣҹ壬оԶ˺ܶࡣ
ֻĴֺûǱǰ㴫оԶۺĴҲս񹬵ķչĻᣡ
𣬶˶ٽ˵Ȼ֮ҪսϵȻҪս񹬵Ĺء
ɫ֣أ֮Ҳ֣˵Ȼ
һ֮£ڵ֪֮ľϣһʱ𣬶඼̬ȡ
Ժ
һµ֮սԺÿһʱ䣬սԺеŽս񹬣
ڸ೤ʱ䣬ȻҪרŵĿ
Сպ뿪ųǣսԺ֮£û꣬Ȼҹ˼ôͲһԺˡ
ʴˣ½֮Ϊʹټһһ֮۹Ԫ䣬̴£

Ԫ䡣
ȵز֮еĽ֮з·̶̵ʱ֮ڣʵ˷Ծ
Ϊ֮İڣ˫ʱ䣬˵ʵĽ׶Ρ
ص֮ȥ˿ԼСĵ𰣬ҩ˺ֵĲȣ
ʦ𡣡
ĳ֣ʱڿޱȻѾڵĲ־ǲҵġ
ޱСʦˣ
𣬶ľ־ͣű̽ȥ
ʱѾ֡
ڻһٻӰ֣ӱЩ͸ϺĻСвϵתš
ҩںΪһ壬ȻڴںϵḶ́
ѪǺҩѾֲң׽һ¹µ塣
ʦСʦЩӲûʲô쳣˵ںСʦõ壬ںϣǲ֪Сʦ֮ܲ
ޱͬ𰣬͸һĨϣ
֮Ҳѡҩԭ֮ͬһ㣬ÿսܵԹ֮ʱͻУأ

ȻҲûһԸ𰵽˾أܹһ˿պȴŲɹĺô
ޱ˵ŷδһҩǬ컯ĴڣԵɺ֮Ϊӣ˵ĻԵ
ܿ죬ٴޱһЩ飬뿪ؾ֮С
ȴǳĿռ֮У⴦ռ֮ڣħŮ˫գЩüѹڵıЩ񱩵ѹɢ
⣡
ʱžŲ֣ڵµڣ
ԭ֮֮£ͻأı˳˿³ûڵѪʼ֮ת
˳Ȼʮ׵ƿأµת֮£ȥʼڡ

ʮϢ֮ü漴˫дһĨϲ֮ɫȻѪջ
ˣ
µΧһõ񻨻͸Źء
ĳ£ԭͬŮһ£øӵʥ࣬˲档
лϳ֣
ӯӯݵ¿ҲûԼһ֮£ŷڸ񷨣Ƕô
񷨣ɢ
֮
ѾջҽһöڣѪ֮ʱͻڵ԰
˰֣漴˵
УʱϾǰ޵ҪȫתҪһβ̵ʱ䣬㲻ҪżҪԳױ鼰ȫø
ūҼסˣ
ħŮӦ
˿˵⣬һԵĹŷ忴ȥ⼸ȻжܵǶָƣûн
˿ڵصĹŷȴɢȥľЩ±ɽӡУ񷨣ȻȫС
ܵʱչŴʴʵ۷˶ڣǾȴڡ
̶̵ʱ䣬֤񷨣һڣ֮Ըӯ
ȷⲻǽѪʹ֮

Զçʱת֮ȻĳǰƤӵ£
ѹ»ĸԸĳһλ֮£
ϡ
Ĺŷһ飬ͬܵһѹĿİͰ͵ĳ˵
һʵǾūƿУ
ĹŷģЦԼյūѾʼӦԼĽɫˡ
ȴһĨмǰ飬󻹲óϵĽ£
漴µ𣬶˵ǲģֻҪħ磬Ȼĸɾ䡣
£㡭
ʱĹŷ󾪣û뵽¿Ʋ緲֮£Ȼ˵ĺ
ˣҪ֮ã
ߣʵףȻǿĹŷϵ޽ԼĹŷߵλۣҲ޷ƽ⣬ļ֤
ֻҪúĥһԱǰ֮ࡣ
ˣպ͹֮£ħһж
ߣʱ˲ɵһ
ǣϣȷӦӦ
ϣΪ£֪ɷ񣬿ɷ񡭡
ȻĹŷ廰û˵꣬㱻ϣȻĹŷ˼
Ȼԣйͣ
˵գٴתĹŷ壬˵㱻ʱչŴһ㰲Ϊ£պ¹ͬᴫ֮ʧȥֲܹ
°ݼϣ
ԣĹŷһĨԭģȴǱģԴı仯ǰ˥ϡ
˵Խܣ

硣
޾żƮ䣬һƳĿռںӣݺᡣ
ѾԶ˽ضλҲʮƫԶΧпռںӣܲļƣƮʯ

ڵĶѿһӣӰ֣ӰԻ
һ̣ӰʧӰ޾ȥ


1354 ɽܱ䣬ǬԪУ
ħŮĹŷŻħ磬˽ء
һηħ壬пڴħ嵱Ҫٰħᣬһûᣡ
ز֮󣬾ѾħͨѪǵԭСӶǧѪǣ˿̾ȻЩ׽
Ҫˣ»һ޵׶һĴѷ죬޲ǽԪļҵȫ͸ɣҲֲ˴ѷһ
ب񣬴ѷɵѪǣԪҵ׵
ҪùҲô׵ģ
ɽӡС硣
ԴõʱչŴеĿռ֮ģʧСʼ޲
ɽӡ켣˾춯ر仯˵űУһеһн
ʮڴɽӡʱ֮ģֵָز
ʱΣǿȻʱ
̤ɽӡСУ񷣬־糱ˮһС޾ӣǳ޾ޣһ
СеתҲЩȻǿԻ
ϴģԭС谵񷣬֪ʲôʱ򣬾ȻŵâʼҫЩǵУΪһ״ϵ
ֱǳԤϣ಻ˣ
źͨ˼ΣûлӦֻֻܷܾĵȴɽӡĶ޸
Ԫտһ࣬ʯ԰ԵĺһߣһСһƬҩΧ
СտеѾû˾סʣµһУϵɢսɵ˵֮⣡
С֮УһӰǧҩ֮УһŨ׹â֣Եʮֵãͬҵӵʱ֮С
ֵУһЩ۵Իʮģģʮƣͬʱ
ޣյռܣտ֮
ſռ䲻ϵĴһԿʼŽŴ翪ѣȻçĴصĿռΪһ壡
˵򲻴ҪȥһˣҪĸ׵
£һңüĴǵɫӡǱ⣬ŽΧһɨգ
ݼ峤
̤СʱߴȣԭػС֮ȵ
곯Щ΢΢ʾ⣬ĿԱߵСȥλ㣬ȴںͲ֮ңأ
΢΢˶٣ʯ԰ȥϢ֮󣬱㻯Ϊһ⣬ŲƴӶȥ
ͬʱʯ԰Уԭ׽ľ֮µۣһõڸӯ
ʱϷ׽ľ죬׹ʵһһģһӰһЦʱΪһ׹⣬ͬûŲƴ
ԼС뿪䣬ǰңԶı˵ǹǼٵģܹĵ¡
οԼСǳʲô⣬ԼĽν
뿪ǰ֮صǬԪȻ֪ԼıŻš

ı֮أͬΪűޱߣʪĴء
Ҳʹñ򣬲
ԪŲƴŦҪ˵ͨĸأңԶ֮أܹȥġ
ԪͶıŲƴλڱ鴨
鴨Ǳһ֮ϽҪϲ٣Ȼ鴨ȴǲǰѣΪڱһ
ϴ壡
һλڶʢ֮ƵĴ壬ǧɵ۲£˵Ǵ۵Ķʢ֮ʱ
һȻǶ鴨žԵƿأܱϴ֮¡
ʵϵķ룬Ĳˣ
Ϲǣλں鴨֮أʮֵķʢŲƴͨǡ
ڹԪ䣬ŲƴڹԪͥУϹǣȻϴͥС
ҲĶƣŲƴһ۱裬ǰһһǣ͵Դ
ϹռطԲŲƴ󣬽þӨ·֮ⲻϵı߻ǶǼһҶۣ
ˣ
챬Уһ֣ΧĿռ֮Ȼʮֵתһ̤뿪Ųƴ
˽̫ˣǴ֮ͨ紩УҲҪ߽ӽĹ⾰ûŲƴ󣬶˽˵ǵеգܱ֮أ
ţմУһ׵һţ¶һӰԶԶ׹У֮ʼոŰ֮أ
ǬԪϹû˿ͣѾգųȥнĿĵأ鴨ǺԶΪ
Ȼǵһ뿪ôԶľ룬ǬԪû˿ĲʣʮֵСģûƿ·
ûżŸ򣬱ϾҲһʱܹﵽģһǰȡذ벿ͬǿԼ֮С
պ
ǬԪ̤˺鴨ĵΧһ򣬶һʮģԵʮֵۣгУҲһ֧ڸ̶Ӵ
һжĹע֮УҲֻҡͷŴѪǬԪȻʵͻͽûȫ
ƺڵĿռѪ谭ɳͬʱһĸ壬ҲΪΰ֮ʮģԭ
ˣѪӰ֮£ڵľ磬ߣ͸ѪڸǵĹ䡣
ǬԪ˵򣿡
̶֧ӽǼԦţֻһͨ׵ޣçĴţѪͷŶǣϵϵҫ
̶֧Žǧˣţǧͷһͷ֮Ȼ̶ܹ֯ӣ򵥡
ǬԪһλģߣţУ̶ӵм䡣
ǵģ塣ԣǬԪһЦ˵
˵꣬ƺʲôֽ˵ǸʵѾܴˣֻѪŹŹ֣Աӣ
˿̣ǬԪʮ˵
ԣʮֵ棡
ӣѪ֣ô찡
ǬԪΪյ飬ҲѹԼĸײԸԼ뿪䡣
ſڿӣϽ֮ˮ֮ңƾϽ
ʱһһƤµŮӣӺ󷽸
ǲҳߣԲſڿӣСܵçĺΣգҿ㻹ǿؼҰɣ
λ㣬ҵǴϽΪΪĸȡһ
ǬԪΣ۵С΢΢ŤݵȴôҲţ


1355 ֮ƣ۷壡
ǧ˵̶ӣڶۼһ𣬿񱩵Ƴɽ֣һЩޣֱݷ¶˿
ǬԪζԱ֮ˣεĽͣȻ޷⣬˶ӵ⣡
һ̸֮Ūˣһ̶֧ǴӶ򷵻أǽˮ
˵ĶԴ̶֧ӵнٶȲ죬ҲֻԶԶں׹ţǬԪһһǷβܣϾ
ֻзȥΧЧ

Ԫ䡣
̾׽ľ·嫵ϵĴɢڵŨ
ˣ
˿̲ǻ⣬ƹ⣬ֻת֡
֮ƣ
С֮ƣ˵ֻС˻֮ƣܼܹӡĸ
ˣ
СУ໥βγһļܹ۵ɲǣСͱһȹ࣬ͬˮɲǼı⡣
һƷ⽻֯ճһص·͸һµ
ۣ֮֮Ǽܡ
̤С֮ϣΧƵķأֱӵСеĽ䡣
ѹʱԽв룬Сβܰȵķܡ
ૣ̤ٵһˣѹִçһּ£ԲȻȴǲУǻ߶Żƻ¡
֮ʼѾעˣ
̥˵֮һֻ֧Ǵнȡһ֡
Ϊߣһзᴩ꣬ǵȵ֮ʱĵзҲǽȡĴезһء
ǽçģԼģ
çʱǵһһʱǻзᴩС磬ǽȡзӡ
Ѿ֮ϵĲ࣬ǿӡ֮ۺ֮ƣǽľǽģҪʵǻߣС罫ΣΪ޷֧ţ˵ȫƾˡ
һЩЦո̤֮ʼʼں֮·ʱ˿һ·
ڿȴǾѣ
ԭѾ˲֪ٸԪĻʵ֮Ķ·
ܿ죬㷴Ӧ˵·ʣΪȻܹʵϻʵⲢǶ·ʵΣѹԪȻһ
С
ŵʱС䣬еķ֮ȫһɨգֻʣС֮أ޸ɫبʣ֧ͬС磡
һ̣ռ巽໥֮ԻõϵɢȻ֮λ򣬶Ҫΰ
򣬶˱ᣬټ
۵
ͬһ̣ҲǱһᴩз򣬾ȻΪ֧Сʵ
ֱʣأС޾֮ϣŹ֮䣡
¡¡
񱩵Ļ䣬ͬٲһ㣡
ʱ˿̣׽ľ֮µͷ֮ϣȴһϵⲻϵը죬Զɣƾճ֣
Ȼûнը׹УȻӳճһСĳ
ϣɣΰçģ޷ȥݣ
ɲǼ䴫֮ңйԪǳеߣȫɹӲƾȥ֪ȴ޷֣
ԻĻһǣŹ֮䣬ֱûС֮С
ˣ
ʱһĲСɢз֮ͬһ㣬Ȼͬ޾ˮһ㣬񱩵Ż֮
ȵзĻ֮һգȻǧϼ⡣
䣡䣡䣡䣡䣡
Ȼըķ໥֯С綼Щǵ
ȵһг䶨ɢȻз򲻼ˣ
ʧС֮Уû˷죬û˷ţûһöö񻷣ͬ⳹Ļһ㡣
ԣ
һ̣һ֣ʱһɫԻˮ֮
ٴ֣ʱһŻ֣Ȼеˮ໥ںһ𣬻ˮȼգˮڻ
Ȼ໥ںһ
ٿֿ֮û˿ˮݡ
뵱̤ǰΪ÷֮໥ںϣѾ˼ھȻ໥ںһ
ʧˣһֱڣСǷ򣬷С֮УСÿһӶںһһ
֮

ԶçÿȥҲ죬ȵСг䶨ͷǷӰҲ漴ʧƾ߲̽ȴû˿

һ£˫ۣͫԨ⽻֯
͸һĨ˷ܣۣʵѾ絽۷֮
û˻뵽ͨλھۼһʱ򣬾Ȼǿҵɱ䣡
СȼҲ֮ʵǵλƷײΣ
λ磬۷壡
˿ٵʵȣبС
Ը⣬ʱչأ֮֮Сҹ档

۷֮ʱڱ֮صǬԪںżεУ߹ˮˮ̤
̤ǬԪٶҲÿϷȥ
Ͼ龧
һ򣬵ȴǺ
ƲΪǿڶ࣬ΪŲƵʴ˺˵ǶѹŴ
λϲľȣһƬɽΪıɽ֮ɽȣȻΪһ״
žŵɽȣⲿ죬Щȵ֮нźס
ϳϱߵס֮أʣµĶߵбȽǿ֧ס֮أûʲôʵͨס֮أ
ϱ֮룬һӵĴ͸Ųɣǽڣ˿׶Щ绯ˣ
֮У峤ϥŵԻƺڼѹʲô
ϲϵ΢΢һţȻһƬƬӰ
ˣ
ͻأʢںһöԻǱ𵴴
˭
һ̣Ѫʧɫ
ȻٴηӦ꾹Ȼҫҫ۵⣬֮ǰںҫĹâҪǿǧٱ
ãѪٻľ֮ˣ
֪ܲȥ˶£һı̼úӦ
ںɽУλͬѪ浴걬
ƬͬʱʵӺϿռ


1356 ȡۣ
Ƭ꣬͸⣬طֱӷɵľȵϿգ
ɲǼ䣬һõӰӾ֮ϣ޷ɫʣʱѣ׷֮
ʲôˣ
Ӱľȵ׷ӵ֮ϣűֱֱȥ
һɫ㣬˵ͫвϵķŴ󣬾ӰѪңƬǵƿأ
֮ϣǬԪ̤Уû˿ӰһƬɽ໥
Ǵˣ·ɽȣľҵأ񱻺һռݣ
һһͷɳ̾˹֮ϣں֮Ĵơ
ǬԪУ㲻ʲô֮ʱԪ˾ѾǳǧɽҪצϽ
ǲǰֻܳһĸ׸һҲֺԼĸס
ʲôˣҽҺ
󵨣
֮۵ĹӰ·Ѿһš
峤Ǻλ̫ϳϣǿߣǸո̤һ硣
ˣ
ɢǬԪӰԻ
ʲô
˵ģʱúһȻһ꣡
ʱ䣬֮ϳȻһƬ֮У
ȻֹסΣǬԪܣ䵽ĺϡ
Сޣʲôˣ
ĺ峤ȣǰǾȻ͸
ȡҼҵĶ
ҵĶü֮ʱһɿ֮ɢȻνĶΪ
ľ֮ˣ
ǰɣǬԪ΢΢ͷʵͬĽľ֮УֻŴĿռѪ̫ʢˣѹȥˡ
ľ֮ѪǿǿռѪ̫ǿǲȻĹ
ԲѣǻҴɣȣ
ȡһ̣ۣ֮ⱬǬԪΧĿռ侹Ȼ˲ռ䲨ƣ

ͬλͬʱ֣嫵ĺɫ֮ű䣡
䣡
ըȴûǬԪӰ
ã

ȵſռ䲨ٴγ֮ʱѾƬĸǰ
ˣ
û˿ų⣬ƬΧǬԪתϵı
֮۷
ҪٴγֵλϣضǬԪ
ʲô
ĻﲻԵλϴ󾪣·Ǵʧɫ
ʮģ꣬Ȼ۷ǿߣ
ḧ˸Ƭ꣬ǬԪһѽץ𣬶ʱͬʱУλ䳤͵һǺ֮ϵնˣ
еƮɫϵתȻ˼Ӧԡ
컯գĿ֮£һʮģֱ֮꣬ˣ
ǬԪû˿Χߵľٶ˿ѾǼڣֱǳĴ
ȵɨΧ˺ϣ˵ϽԪʱңҽǬԪ
ֱǬԪת뿪Σûٴγ֣ǬԪԶȥ
峤̫ϳϺȵ
峤·ڶ񣬴ȣ
ǿѾ̫ϳſЦѹֻǿߡ
һƺǲҶ֣ٲں֣

峤ŭ⣬һֱѹƣȻһʮۣȻǳ䡣
ȻصĿռ֮ҪǸһЩۣδزܽ£ȴסˣ
رǬԪؼ֮ǲҶ֣
ѵôˣƬҺѹҺδϣŲң峤ϵͺȣ
Ȼôˣ
ٿ峤˵ûнлᣬҺҵЩȴǲ£ȻҺϣôڱɣ
峤˼ˮߣ
ԣλ̫ϳ͵һˮһ
ǡλϻȴ޷˵ˮߣôͬǱס
ͷ⻯ΪɱȻסˣôҺ֮Ҫ峤ʰ
𣿡
Ȼͻأһݵ˺˶Уʱ˴󾪣ȻǷԼ˰֮С
˿Կеľ֮⣬޷ֺ
ߣ
һ̣ž֣ޱȻںޣ뵽뵽
һճ֮ŵ꣬ûǿ߻
Ȼȴͷ漴˺ڰλ̫ϳһͬӰ׹䡣
ʱľ֮
С㲻ˣˣ⣡
ȵԶԶ׹ǬԪ֮ʱյӣɵÿЦ̫ˣַۣɱ
֮ȷʵܹˣǹؼǣǱű߻֮ңԪϻֲƬأ
浱ԼҺ԰ˣҶ֣

߻
һȴǿƼĴҹ壬׷Ƽ
ܻѪң壬壬һңңң׷ҡ
Ҵ壬ڼϹԪĴһʮλһã
һ̣˵ǿۼ
Ϊս֮¶
һʮλߣֻعˣһ֮
ʣµĽ£ǿ
λĳλȻǲض˵˰ɣ
У𣬶ʱڶĿ
λȻսԺȻҹԪս񹬵ĸ֮ѧҵȵͬȺ֤λµѧսϵùȻǷλ
Ҳû˿ڣ֮°˳ע飬Ǽ㹻Ĺ£֮δزܹٽһ
ã
ʥҵȽѾȻսҵԵͬʱѸأȺ
ȻѾϣȻǲ壬ʮλӣһʮսԺç̿
ж٣򣬽Ŷ꣬Ӵ˻ø߽׹̤һ;Ȼ¡
սѸأȺ
ʱУƸߺȡ
¡¡
ͻأģһը죬Ƶ춯أɲǼɽӴʱ飡
ʲô飡
ݣ
ʱеŵȥ̤գ֮ȥ
ˣ
ޱȾֵУ֮ѿһ޴ޱȵĴѷ죬ѷһֳʢޱȵ̫ҫźƵâ˺һѷ졣
һ̣ϵǿֱԻçĴ֮ϣǻ䣬һ˾޴ޱȵǹ˽붴ʱգ޾ʱȥ


1357 ڵˣ۷
޷˻ֺƣ֮ȫ˺ƵĻ֮£ب񷱻˺ѣһƬһƬϵǺԻ
Ȼǹƶ֮£һſŹϵĴֱ˳
飬ǺӼ
ΰ⣬ͬһִĹգ
ǹ磬ֱӾͳ޾Ǻûޱߵ֮ڡ
̫ˣ˸ֻܴѿĴ֮ϣһҫ۵⣬谵棡
壡
ͫһҫ۵ӯϳǹλã
ˣ
˵ûеõʱչŴİɴۣͬĻߴ٣
Σ
ɴ½
ǹδǿµѾ޾Уᴩһ޴ޱȵǹ·ֱӻɴ½ΧĴ㡣
ϣϣϣ
ǹʱ䣬ÿһǶǳһСֱըѡ
Ļʵѹ٣ͬǼɴ½ϿգɵʱĸӦ
ɴ½
񷣬ִ½֮һִգƵƺ˾ʮأ
εڴ½Ͽյ¾ɻì𣬶ʱϵΰɴ½֮ӭȥҪǹɴ½֮⣡
ϣ
޾һݵըͬըһײ޾ţ
֮ռʯ촷ۣɴ½Ĵͬһ±˺һ㡣
סˣ
еס˺ڴ漣ķ
ϣ
һصϣ
¾ɻìɣ
ǹһ⣬·ʱյĹ켣գ԰׵ǹۣһͻȻ
ۣ
˲Ϣ֮䶴˴㣬ɴ½ĳһȥ
ɴ½ͥУһҫżµɹ⻮գŶǹٴײȥ
ȻһӵĿ磬ٴδ½ɹײһ
ɽӣõ
ʱۣ֮ͥɻıȣ
ˣ
һжˣ
ɻٴػ͸һĨܣξѻ֮£ûסʱǹ
Ļߣûˣ
䣡
ǹ׹أһõĹָӯȻ̼羵һ顣
ɴ½еصҽӿȪЮȵ̼佫ɴ½ϿղŨ½գĩ٣
Ѫ
ˣ
һɴ½·һⶴǹȻɴ½
ǹ򴩴½ƿ޾ʱգ޾谵ȥ

ǹ޾գС֮⻮ȻһЩע⣬ǵĳ޲Ȼ
徹ȻҪʵϧˣǻҲ޻ʵ֮
ûϴǱĶǹɣһͷ죬ɶߣһǻߵαʣܻ
ź֮˾㤵һţ
ɲҪϹִ¾ɻìδزܵ¶ǹ
λǵҪ¶ǹֻñ½֮ϡ
˼Ҫ¶ǹȴԣڴ֮ϲ½磬ϧû˻ʱ壬½ΣǿǶǹ
Σɽ磬ֲС硣
޾ޱȵٴû˿ĸɫʣͬ¶ַһܿ죬㤵ʼɢȥ

˽أǹ񷣬ѹǺգƣ˳ԣ
ضۣ֮˺ϣȻû˿˼
ոһǹʵ˸е𺳣ͬһӡһ㣬ƥǹƣ
䣡䣡䣡
ʮϢ֮󣬴˻֮ʱʱ֮ٴžը졣
ʲô
ȵٴȥȴǷ֣ۣ֮֮ϼɣ
ⲻһһأ񷣬Ŀ糱
ΰ־Ի
ˣ
ʱ˴󾪣ȻǸղų֣ȻΪնһУ˿ʼˣ
ܹûʱҪԸˣǺֵĿֲõ˽ǺεȵĿֲ˭õ٣
˽أ
ۣ֮ԶЦ˽ɫ԰ֽѪʱ˵ʵ̫ǿ
ͬһ㣬һжֵõģ
糱޷ݾжô󣬾ͬһһ㣬ֱӴ֮׹
ˣ
ȻڰУϽɫ糱˹Ȼ͵һΪ
׹䣬ʣһС޾ռ䣬Ŷ׹䡣
׼ȷ˵Ǳ߻ĹԪ
ˣ
̼䣬ϽâһϽɫǳֱԻͷ֮г
ʲô
Ŵ뵣ǷСһݣҲʮɴϸ
˻
˺ۣгš
콵ˣȻķݣ
ΰ־ǲģôǰǿ߳ɱУȻŹϵ
ôܣʲôЦ
ȻƾξεĲţʵˣǰ
ˣ
ѾΧͷϽɫǳ֮ڣŷ⻪ʢϽӯ۳һ֣
ţ
ҫϽ𣬴˿ʼעϽǳ֮Уһ̣Χ֮˾Ȼͬ˹˺ˮ졣
ǳҫϹ⣬ԭֻǰʵɾزûȫ۳ʵ壬˿̣ǳȴۿɼٶȿٵʵţ
ȻΪһϽǳɢһ㵭뵣
۷壡
۷֮ǳʵԲ
ⲻ˵ʥӽۣɵлߣ
һ̣ǰԪ˵ߣһĨԼ޷Ӧɫ
ǳǵԤϣ۷ôͲܻ˵ļӳ֣
Ĵأ۷Ҳֻλ
ԣӦλˣһռһλ
ˣ
ͷ⻪ʢǳʵͬСһĿӿݣɽꡣ
һ̣ǳ֮γһȦɫǳΣͬһϵ֮ء
Ҳû뵽˻ή˶ˣֱӽƵ۷֮
ͱȻˣ֪֪ɵҪߣ˭֣ٲһݹ͡
ȻԸղһΪȻλǿͬʱ֣
˸ӯǳΣǺˣǹصĻ֮
һʮĸоһԶçʱĻ֮ٴγ֣
ƺԶҪһµĻͬԶʱսٶ
ѵΪϵ־
ٿ˫΢뵽һֿܣȺ־ʲôʱʼģѾɿ
ب己ܣÿһʱÿһԪ֪˶
δǸڰçʱ۵־ڣ
ؼǣ־Զç֮кã


1358 ѣѪӣ
çĺڰʱԶ񣬾źֵĲͬԴԶçĵЩ㱡
ƺӵһֱϢȴ˵ζȵԼȫڷǳ֮ʱȴǴһ
Ȼǳ֮ڣûһԶçĵӰʣŲ񷣬֮çĴףݴضХ죡
ϵʱգͬٴչǰһ㣡
ˣ
ٿһõѣ˿ŷ֣Ͻǳ֮ɫΣȻʼչ
ˣͬʼ룬һĵ
㻯Ϊʮ˵ȦһһͬѤõϵ
ЩȦŵâҫڻϽǳת߾ͬһƬϽɫϵС
ʣ
͵һǰΪսУ֮ǳҪһ֮̽ȴʧˡ
Ǻ̫ãûнڻͨѾﵽ۷ʸĴȥˣ
ѵç֮ͺйأ
ɫϵתвϵز²⣬ԶçʲôͬЩʱˣ֧źݡ
۷պҪԡʥӵ֮ˣ
ۣ֮ɫӰӳĵ䣬͸һĨη
û뵽콵ˣȻʸ֪бȻأΣδ֮ϣ޷ĥɫӰ
ʥӣ˲¡֤ۣ֮
ʥӣΪ۷Ϊ֮ۡ
֮ΰ־ɢϼⴹأԪ·ɽХ
۷
ǿܹõǿ˼ӳ֣˵һ۷弫£
־йߣ֤֮޲ǶŴ֮ˡ
Ȼ֪һ콵Ϊ£岢ȻһŴ֮¡
д󹦵ߣͬѪᾴ֮
ݼ
ɽХֱۣ֮ƺƵòϢ
һ̣£ǰ˵ʮߣҲ׷׸ԶԶľ룬ǵľ⡣
깦Уǹδй̤
ˣ
ɲǼ䣬һɨգӰĳеУ̤գͬݣһһ
صԪ֮ǰֱӱΧһ۷壬۷壬˵Ƕĵһˣ
ǵһˣ
ǿ߲ߣûд򣬿˵ֻҪ߾Ϳߣ̫С
ٹ⣬˿̶òͬΪ֮֮ر
սѪ͸صȣѪѾʼţλ۷˲ս֮ȻĲ࣡
˸ûзӦʱ̣ĹԪ䣬Ѿ˻ת䣡
ƶĴأ̤ޱߵĲ񷣡
ʥλ۷ҵս֮Լ˳˫ϲɺأ
عɫƵĿ
λɲҹԪһ֮ϲսϵɣҴ壬֮ң
ͬеһ㣬ȻԼȻһεѹȣ
λǻش
ȻȵĻٴ𣬻δȻֹɲǼ壬ȴ͵һȶɫ䣡
ôˣ
ʱΧλߣһΪǿղŻӳⷽٵоȻһĨ֮ɫ
ûǾ֣
ͬ˺ľһ
ˣ
Ȼһ̣ûзӦ֮ʱһ嫵ɽ֮ͷۻΪһɽӡ
ʲô
䣡
ӡԻΪһɫĹȦŹȦըΪһĴ󶴣
ޱȿ񱩰߲Ӻڶмֱգһ̤޾ĻңӺڶ
Ӱȫ˺ѣ͸žӨѪ⣬ӶѾ񱩵ߡ
Ԩѷӣ
ӰѾ֣˻֮ɲǼ䣬Ӱ飬ΪĻ棬ȥ
һжڵ֮䣬Ȼ߶ûзӦ˲ǵ˵ƣΪӺڶǶе𾪣
ʲôԨʲôѷ죿
ڶһĨɻǸ֪ν£
Ⱥеع⣬ȴһĨ־壡
ʥӣʲôǴѷ죬Ԩ
¡¡¡¡¡¡
Ȼŵɽӵľ죬Щȫûˣ

ɽӾתһ˶ӦϽƺبδеĴ󱩶У
꣡꣡꣡
ؿѣһ޴ޱȵĴѷ죬ӵر֮¸ӯɽ֮ϵһС
ˣ
߾ɽˣ
Ҫطŭˣܣ
ʱϽ֮ϣ˱ߴɵĹɽ̼ʧѿ޴ޱȵĴѷ죬ֱӹᴩ
ɽ֮䣬ɽݣ񱩵ϯҽֱӸѹһƬ񷣡
ɽ򣬴ؿѣһĴѷ˷ӣһ岿䣬ѷ֮£
Ͻ֮أֱԻһ﷽Բ޴Ԩ뿪̼ʧںڰ֮У

ɽ
Ӷĵ֮ңɽȻȻ㲻ֵػĽ١
ƬƬɽʼ㵹ͬһĵٶȾˣ֮ɽ㵹ؿѡ
䣡
ͬçľһĴѷ֮ɽ飬ɽѣѪ
һʱ䣬ɽѪѣ
ϽƣȴǴģ
Ϊʲô
һ̶ˣ⾿Ϊʲôգ۵ʱرɫػΪԨ
еһиû˿ķӦʱ䣡
һ̣ںڶ֮ǰƾ񱩵ս֮ϣû˿Ķܣ
˿̴֮ϰҰӡ
ˣ
쳹֮䣬ʱߣ˷ȥ
û뵽ոսִѷ죬ͷѣɽ飡
ˣ
û˿ԥһͷˣڶ֮УһЩͬС
谵ʱգ񱩵һ߼ʵĴѷ죬һ׵ѷſ񱩵
һ̣ڷ
ȵԨ֮ϣ˵߽һƬͣ
ǴûĴأȻ˿ֲ֮أ
û򣬾Ȼһʱűҵյ֮ϣ
ˣ
û˿ԥɽӡԻʱⱬһӰ֣Ԩ޿ȥ
壡
ԣ
⣬񣬾ԥͶԨ֮У
ɽ飬Ϊأ˿Ѫǹ˲ˣ
֮䣬ԨϿձѪȻԨײһѪգۼ飬ΪŨѪȫûԨ
һ̣߲Уǰľ޿ӣȻЩ


1359 򲻴棬ĺڣ
λе֮£ѪǾͶԨ޿֮У

񱩵ϵĴԨ֮мΪУա
Ԩ޿ӾͬһͷçĴףſ˴죬û˿㣬ƾϵѪǣ
ʮͶѪѪǾѾǧ֮ޣҲǹԪдѪѪǣ
Ȼȴǲ
ԶԶĲ
ΪҪƽϢ֮ʱ´ѷռ䣬ٴƵ֮ʱա
꣬꣡꣡
һѷڵⱬ
ѷԱߵĺɫʯ㣬ֱӶѣΪ׵Ԩ񱩵綼
ȫ˳ȥ
Σ֮£ȣռ𵴣նά֣ǴըĿռ籩ֱ˺ޣݵ˴֮ϣɽѣ
˿Щ˺ѵĴѷ죬Ѿвߣ
ȫ˳ȥ
һ̣һȴ³Ƭ̵Ĺʽٱ仯ǿʮ
ߣ
žŲҫֱײ˻ҵһץסһɴӵ´зסŶڴ߾˳ȥ
ˣ˳ȥ
ŲʵѾȼճŨŨգȻ˻صĳȴΪ
ǧѪǣͶ˽ȥȴǲ˿Ч
ݣݣݣ
Ųʶգ֣޾Ļңߣȥ
ʥӣˣ
뿪㣡
˵ߣ׷״һ̣ܹ⴦ռǿ֧ŵֻʣһˣ
λͬع⣬޴ڵĿ֮£ȻæңԶȺͬǿߴսҪ˸еӦԡ

ϳԨдܳҵΪĿռš
ˣ
Ŀ֮Уٴζ˾Ų޾ԨԻž֮
Ԫ䲻СУѪǣͬץ˲ķ²˿Щ񣬺ԥԨ֮Ͷȥ
֮һʻˣߣźӣ޾ľ֣˫ƽû˿Ĳ
⡭
ڶ̤ڶһۣ⸱ĳ棬Ȼ߲ںͨһ۲գĽͶȥȻ𺳲ѡ
Ȼǲû˿飬ͶѪǣѵҪͶȥͬѪᣡ
棬ûνĲ̺ͱŰֻͷչ
ͬǽӽǧͶԨӣȻûֹס

Ԩ޿Ӿͬһͷ޷ĴףûгԱ֮ǰֹͣı
ûʱȥԥٴνԼ˳ԪʯҩɽӡһУû˿ȫԨȥ
ˣ
һ嫵ΰţһţһɫ⻮ͳʧԨ޿֮У
һ״ҩ
һ̣ѾУѾʼҩ
ʥӣ㡭
֧ӣûȥع⣬ԥĳ֣ʱʧɫ
״ҩȻͶ˽ȥ
Ȼ㵵ɲǼ䣬״ҩֱͶԨ֮У
ʥӣǾ޵׶ֵ𣡡
뷢񱩵ļ죬عţȡ
ûʲôֵֵãԨѣ򲻴棬ҶĴȫͬѪιѵȲҩ
ӰһĨᶨףͶȥ״ҩԨѷеĿ΢
˿ûνʥ֮λ׵ޱ֮أԨغİȡ
غͬѪ棬סѷ죬Ԩڱƴ˹ԪļҵףҲϧ
ЩνΪΪߣ˽أûκνڣ
Ԫ䣬ڽڶ֮ʱѾ˲䳤ϻλӣ
Ԫ䣬ҪѹԨ޿ӣ
һ㣬еĶó
峤еȫó
ҩ
ؾ֮Уһλλҩʦѧͽˮӯӯһ껹ûȫҩȫѻһ
ЩҩǸոֲûжãЩûгΣ
Ȼȫ
ԭڴڶཱིʦƷԼĻ¯Լı⣬пüĿȫսװս
ϿգĽ̤գС͹ˣǿнӱչлѣִ֡
Ԫ䣬ԼΨһܹŷ֮ˣĽࡣ
˿̹ҪƴУȹ̲䣡
ˣЩĽ¹ѾҪˣ°ɣ˰°ɣ
ǲлۣһ㣬һ㣡

ʣÿһĽཿžӨתŰв͸֮ĺڶȥ
һ̣ͬüᶨ
еȫսᶨЩ䣬ɫȹ֮£ȴǲϵĲ
ԪеĻۣԵֵǧ꣬Ȼȴ
ûʲôֵֵãԨѣ򲻴棬ҶĴȫͬѪιѵȲҩ
ʱеĺڶſ񱩵ͬը졣
Ľԭģ
Ԫ˽ѣֻҪ˻ţкϧ
ʲôĽѣҹԪ䶼ͦ˹кξ壡
ҹԪڣԪڣ
Ľдȣ˿̹Ԫ·񣬽Լ峤ͷ˵޲һ
˵ģǲصȫóûУȴӲ
峤ͷ˵ģǱһУ˹Ԫ˷ͬڣкξ壬»صȥᣬᣡ
죬װ
һӶսϵصķӶһ˴Լļ߳бһЩԪʯʯ
Ų񱼶ȥ߽Щװս
¡¡¡¡
ӭſ񱩵սڿնźڶȥ
Ȼڶдʵ̫ڿ񱩣ս޷ڶ֮С
ۣ
ս֮ϵĹԪ̼䱻ս֮ϸѪɢ䡣

ʱһλֱ֣̤߳ս嫵֮սſ񱩵ĺڶײȥ
һҽһɣ϶ѻͨƷԪʯƷ龧һЩմȾҩ
ߵĿսϵûڶ֮Уÿһ֮϶
ţӻϱһֱ˺۵ߣһֱָֻۣڵսУҪڶһңؽҧ
ĹֺţϷԲÿһĴ죡

һ̣˶֪İսزˣȫûˣ
ȻĿģڲ΢Ĵأüᶨ


1360 У
һսգӽңǹԪܹóмҵס
ÿһս֮϶ѵԴͶ޵Ԩ
һĻ֮ЩⲿߣͬȾͬΪ֮ˣܴ˴ѣ޶ԡ
˽ԼϵԴȫۼս
ص״ѷ졣
Ԩ޿֮ǰһսֱӷӾ޿֮ϣͬս׹Ԩ֮С
սһҽһңÿһҶʧЩս󲿷ֶЩ죬ֻҰŹԪķչ
Ȼһ̽ŹԪķսȫĻ
Ҫ˵һûвǼٵģǰԪļҵףȻۣһȫһ֮û˿ۡ
ⲻģͬԪǧģ
ǣزˣԪȻͬҲûˣһУȫֵõģ
㵹Ԩ֮УԭŭĵڱЩƽȻʱűѾôӰ쵽رأ
û˿ĵģⲻϵɨ޿ӣ־ž޿̽ȥȻһνֻܲǧɵ
ˣܹһޱȺ嫵
ǻǱֻ֪жܽѣ
ԲԶعһĨηľٶ𺳣֮ѣһһ֮£ȻȻ˹Ͼԥ㾡˹ԪС
ǧѪǣսѻһȫҵף
Ȼע⵽ˣս֮ѻģմҩûȫûұĿʯ
Ѿȥ룬ΪιԪ侹Ȼ˶ѪˣӴѪǾܹѪ
ҪĻҩ൱ںڶͶλߣǺֵ
ҲͬΪѪңعȻŹص״ѷĴ˵ֻû뵽Ȼģ֮ǰһֱΪǴ˵
ܻ嶼ȷ飬֪çĴ֮ϵ䣬޴ӵ֪
ȻȻһصı򳹵׾ѣѪɽ飬ףһʱпܻᱬĻɽ֮ϡ
˿̣Ԩ޿ӵ𵴱Сˣٴν˵ص״ѷ졣
޲ǾηĿھ޿ӱԵǵӰ
ߣ⾿ǡ
֮Ų˵˿̲еľ֣ͬûɢȥ
ߣڻصǰеΡ
ҵϵżأֻϷڴ֮ǰҲΪֻһ˵
ԣعⲻɵÿЦһ
çʱսĴ˺ۡ
عĻдһĨɬеŹϵĴ˵
ˣ
ʱս֮£źⱬڣһõӰڻʵ
ʥӣ
ע⵽Ķ׷ס˺ѾûעķˣĿƣҪ
ʵȴЩǰѷ죬񱩵ϯ˿Ȼָڵȴʧȥһ֡
һ̣Ԩ޿ȥ
ʲô
Īľ޿Ԩ̫Ŀ־壬ԸȥѪսȴǲڵӣ
ףҪ̽ԨĶ
˶ĴۣǿԨǿ񱩵ʱɢףɽѵʱٴν٣
ͬҲףԪУʱҲòԴԨһҪԨ֮¾Ǻ
ˣ
漤ڿ񱩵֮죬׹䵽ɵľ룬ѾΪ˻һ㡣
񱩵˷ŷѹ򴵶ķһ㣬һճҺ塣
̣
ڻȼ£Ԩ֮вϴ̵졣
ϵ׹ͬڼ۲ԨڲĶڡ
ܵı֮ϣبµʯѾ绯һףڼ֮£ϱ˾ֵķХ
ȴܹЩǳʴµԭĿĻ±ߣ
ľԣû֪ԨжҲûԴΪԼܹٵԨͶˣֻҪܹԨЩ˽ˡ
ܹԨµıܹѹƵ̶ֳȣ
ܿ죬Ѿ½һǧɵľ룬ѾĿǰ־ܹԶȡ
Ԩ޿ӵ룬·ʮȴһԻõУи־Ĳ̽
û˿ԥ·׹ȥ
ۣ
ûеĲͬʱյıϣһӴԻõУ
⡭Уʱһ
Ϊǰһ֮£һԻõУͬתϵֻϵ͸һĨȴ͸һĨ񱩺ͻ
ۣۣ
ţٴ׹䣬Ȼȴһģһһ֮£һУ
ûоͷ
˿Ѿ˽ӽٸУȻûоͷһ㣡
̤Ԩ֮ϣɵüƽԨԤϣܹܵÿһ֮޵ı
ȻǴʱ֮£
ٿӦʲôУǱıԴ
ЩһûʲôʮǧǽǶôֲ
ѹ˽ػѣب˰̣Ȼ˲Ϊ֪ı仯
Ще˷죬ȵлһڴݵ˽صر֮ʱǺεȿֲɽӲǺ֮䣡
ԨĿЩڲ֮ʱļ
ˣ
ʱ͵һ־ĸӦ£Ԩӽǧ֮£ĵһбһɾ֮ϣεۣһ
ˣ
ȵй֮ʱԨ޿͵һѷ֮͵һ
ǣ
֮һ飬һ̣ٴγһҩԨ֮ȥʱԨУһεҩʱҩը
һɳԣ䵽˸ոγɲõ֮ϡ
ˣ
ʱڣȻһڵԭоȻʼһСڡ
һƺһĨ򣬵ȵЩٴαǵԨ֮ʱǾұĿʼ
ǰԪ䣬׳ǧѪǣԪĻۣҲԨжѻУ½ǧɣ
Ȼ·֪жԨ֮£жٲڼ޴Ӹ֪
ب岻ϵͶҲǽЩѹڸµԨС
ǵǰ֮ʱʮ̵ļǵǸʱԨɵ£ûеټȻҪԨȶͱ뽫ЩѹƵ֮£
̸ף
ѾȥһԪǧѪǣҲֻѹǧɣЩлڲϵţ
ҪѹƵ֮£ҪԴǺεȵĿֲ
ţЩӵٶȣƲ಻һʱ䣬ͻٴӵԨӿڣǸʱؽٱһ춯صĻ
ǣһȥȡԴޱȾ޴Ŀ
ƾеȥԨкľ֮ʱ
Ȼˣ֮ػʣʲôձⲻر֮ʱ
⼤ɵó̾һһϣֻһ취ȥȡѪ
Ǿ壡
ΪأĿҪǰˣ˵̲ݻ
ΣزֻܹһѪǣķǣ


1361 򲻴棬ߺڣ
Ԩǧ֮¡
ڻۣΧһγһУϵԸ
ٿƺٴһϣԨ֮£ͬʱȵĻڲҵ
һ̣·һͷ£Ҫʲô
ۣ
ͬΪһ׹ǳųĻβͣϵĶһУŸεԨײȥ
һǧɣѾǰ־޷̽λãǳ˿񱩵һУʮֵĿݼš
ȻҲеĲԽ£ڵ֮ľ룬Ľӽ˿֮ľ룬Ѿ޷չ
ˣ֮ϵҲһЩ谭ͬеĹͨ·˿û÷ص˼
ȵٵɴ֮ʱ֮ѾһߣӺ֮ڣޱȿ񱩵˺֮ݵ֮ϡ
һ˷ûһܹ⣬еĥ𵴴صȥȻ۵һ
Ųסˣ
ȻɵԴԸ˺Ѿսķ֧ˣҪ֪⻹жѡ
˻ǲˣ
ɵͬһֻ棬û˿ĲֻͬбԽԽܼӵӴ
ԥ֮ʱ·֮£һһţ
ʲô
һ̣ڻֱ·ȥ
ûУ
˲䷴ӦûвǺֻܸеһɲŸȥ
ԨоȻڣЩëȻⲻҪŻȥ룬غصİΣòء
ˣ
Ȼ˿λãֲѾ絶ϵп棬еϡ
˵ѾǴ粽Уʵ̫ڿ񱩣ȥԸЩļ
ˣ
ͻأģµһɺڹⱬһӰƾճ֣
ɱ
û˿ԥ۳ȭ·£
ˣ
𣬻ȭ֮ϣʱͬŢ󣬸ѽֺȭֱɢȥ
ʲô
ͬһʱ䣬·֮䣬γһͬ涴һӣӰͨĳ涴ǰʵ
īͷϳһǣѪȣȻȴû۾
ʲô
ȻҪٴγ֮ʱ崩в㣬Ȼһ˺֮޷ֺĿ۹ޣſѪ죡
ۣ
Ԩ޿֮ϣ̤յͬһʱ̣͵һ꣬ɳȥѪ³
ʥӣ
ʥӣôˣ
ʱλߴʧɫͬʱ
ɳȥ̤Ŀеľû˿ڣ
Ǿʲô
ˣԨ޿֮У
һ־ҲΪܵ˵ԭ
ķͷˣһеǣ֮£û˿ķ֮
һ̣ٴУΧԨ޿֮ǰȻףķԨˣ
ܹһǿ߷ȻԨоźֵأ
λ
û˿ԥ˵
ܴ˴٣ñ˵˰ɣ
ɫ԰ףһ߷䣬ܵĴ˲ô򵥣
ȻʧȥһҲûջ񣬸ҵƶϣһµʱ䣬ʱ仹٣û޲Ԩôǰɽ齫ٴη
ǸʱҶ彫壬֮ض׻𣡡
˶ǰԣѾ߶ϢϢˣ
ʥӣϸϻز䣬ʮ֮ڣ֮ڣ쵶Ļ㾡У
֮ѣвĽѣϷҲ̸ϻ컱
Ҳȥ콫Ѻ˻

׷ͬѺԴǰ
е߷׷ױȣһҲ⣡
ȻȴЩЦҡҡͷ
ʲô
Χߵ𾪣ٴγ˵Ԩ֮µڼ㾡ҹԪУǧѪǣҲֻһµʱ䣡

һ̣ȻΪߣе˿˿ðԪǧѪǣ˻״ҩֻӳһµʱ䣡
ǾǰЩжͶȥѵҲֻӳһʱ䣬ǵ㾡֮أ
Ŀ־ѻ˵У
ô죬ԣȥʹ
߻֮䣬ɵñȣʱһĨϣ
ȥ£ŶʹȻçĴżŵضɽҡ˵ƽģ
ûõģǰɽѣ𵴣ŲƴѾ̱ҵȷȥʹһȥһظ
ع˰֣˵
˿ϿյնѾûҲˣ
²ˣٴ˽ǽٴͶ
һεıû˿ףҵķԨû˿ķ֣񶫻ʹҲԹ˲Ͼˣ
ʲô
û˵𾪣˵غذΣĴѷ죬ҶĴ崦Ҳ²һ崦ѷ붯
⡭
߾Щ˵໥һۣǿԴӶԷпһĨ֣
۶ʹΰ죬֣Ҫѷ죬ľֵʵǿͷʹԮ
ãϷ岻ݴǣ
λǰƲһʱΪصĹƣҪסԨͱ벻ϵͶλԴ뾡˵ҹԪǵȴʹԮҵԾȣҪӮʱ䣡
ʥӷԸ
ʥӵģϻز䣬ＯԴ
Уѣ֪ѪѪλΪߣӦûְɣ
֮ԵѪᣡ
˾֮£ԵҪԵһţ
أʲôûжԣǲûˣ
˵⣬еߣһĨᶨ漴ٴγ˵λһߣͳһһǻֲͲҪĳˣǵ˻ĳ˼ɣ
ɱΧ߲ɵһ
һ飬ͷλص䣬սȻûʲôԴôΪ壬ֻȥȥ

ԵЩɻȥ
ȥ
壿岻Ƿ𣿡
ҹԪһͨ޽ͨ·
ʲô
һû뵽˴ĵӡ
ʥӣ޵۾ڣܵشǿ߲ʥ㣬ðȻȥ
ߣ
һ̣һת̤Ŷڴȥ֮
ĳǿλʮ֮һͨǰ޽ͨ·ʹԪ޽磡
ڣλڣ


1362 䰲ţǱ룡
ڣλڣ
Ƶֱ쳹ѷռ䣬Ӱ̤գصçĴأ
ߣҵĴضûˣʲô־ģˣ̷زۺԴ
쵶Ϊһȥ
쵶֣ҵһУ
컱֮أƾݣ
ţ컱Ϊʧ˴ѷ֮У
֣
ʣµߣ໥һۣʱԵЩɫǺ죬ȫعȥϾܻѪǶ֮ס
ԼعһĨΣܿǵУᶨ⣡
ܻѪţȴĨٹ⣬س٣òսܱϵٹ⣬λΪ֮
£عͬŴѷڶȥĽŲ˶٣
λʥԣڣҵȽΪȻŵ۾ΣǲòսûԴ޷Ԩð
һ̾ϢعӰʧ˳ڴ
ȻعûȰǣе߽˼ʵȴǱ֮ҪǿǾǶǿˣ
ΨһϣΣأȥѪҲòȥ

˵ص״ѷع⣬ûȥ飬ԶȥҪȥΣ֮£һ̶ݵ
ʱͻأһͣͣһ
֣ȥģ޷õʵļʱ֧Ԯǰݼˣｻи
ţһ·ڶ𣬱һץ壬ɨ·ԪУһɫӰֱֱ
漴ع΢΢ʾ⣬лһݵĺۼ
·
𵴣̱Ҫȥʹ֪ҪãܹŵǸʱ𣿡
Ľڱ֫ͷĿļͷŵǵ˵ڣܹЩ
ΪҲ֪ǾΪ
ȥϢʱ䣬ųӦ
ʱ䲻֪࣬ʹʲôʱɳǿԮԽԪ䣬ҹԪе򣬶㣬ȫȻЩѪᣡ
á
ԣĽ˵ͷʱϵѹΪǿ˴ѷĿͷ飬Ǵһ棬Ҫ߾ȫȥӦԣ
Һ黨Ѿƹܲ䣬ƿ¸򡣡
˳ľɫָ黨ڲ֮УԪ˵㾡С
˵һޱȳصĴ

һһץסĽ֣ڲ֮е黨һȴǷԼɼŰշӶȥ
ݵľ֮־һֻůϤĴָץסˡ
ץλӵ֣֮ϣܿͱ·ĹԪ
峤
ˡ
һ޲Ǵԭŵ͸һĨʡ
ɨأЩ⶯һоԼĺЩɿʡ
֮ǰҹԪһУ֮ҹԪλȻֱһУҹԪǧȻѣҵкξ֮
Ԫ䣬ͬ͸һĨħһ㣬ǷϳŵĹԪˣٴαȼ
ǰ㾡УǹԪ仹ǧкο־ģ
ھʲôˣ
ԭŵĲٴһЩ춯ô
ò˵ԪΪ͵ĳǳصԭһ𻵵Ĳأڲ֮Ĵϣŵѷ˷졣
»ʿλӷʯ԰
ʱԪļϴҴҶ˿̼λüϽЩԵǱûЩ
峤
ʯ԰λҪ񣬱ֹˡ
λϲضΣǳ˵
ֱ֮ӷԸλˣҹԪ¸򣬶黨𰲸䣬ʵʵжҪλȥ
ʮ֮Ҫ
ĻλһԪ˵ʧûԴ
峤кͱ֮⣬ǿõԴٵĿϳ
ҪʲôأҲ׼һû·
ЦѾ޽磬ȱʲôȻǾ͵ȥӶᣬƸڴһս
սʦά¸İȡ
ǣᶨޱȵĿ⣬λӦŵ
ȥúð񣬾콫ս
ܿ죬ȥʱȶҪġ
ţ⿴ߵλӣ˵黨սʦά¸Щ㣬һӲʵУһˡ
֮ɽ飬ٻȻٲɱӣˮ㣬ռɽΪ֮ˣڸոռ԰˵һѣ
ԣĽ黨λ˵ͷ
ʱĽһֹɫ
ôˣ
ǵԪ黨ȴǳ˵ʵϾ黨˵Ҳµĳ
ͱ߻ľʵ̫ңԶ֮ĸӦѾ͡
ᱧ˱Ľ࣬漴˵ûµģŲƴ󲻹ʱ̱οԪ߻ҵ¡
š
ڣһ޵Ļ̌ͷֻ˫Щͨ졣
֪ʱǬԪѾЩ˲ˡ
ԪˣҲôһˣ
û˵ԼλӱڻУʯ԰УһƬž

ɽӡһռ֮У
Ȼڽʱ֮޲ȴǸε޲ɽӡĿռܹʹá
ʦ𣬵Ѿ׼ˡ
췽һʱ䣬췽˵˱չ֮Уʵȴڼһ
ȻǱչأȻǲ֪飬ѾһУȫ֪
ˣ
췽£һ΢֮֮һżΪ
ƵһȭͷС
ʦ̺߲Ѿȫ壬ȻܹӦ
ǵڲߺ֮ʱΪһ飬ΪպѰߺ֮ϵ
޽磬˭Ҳ֪оǺȻѾ⣬ʲɱ޽磬ǲҪðȻͻ
ǰ׼췽Ǳ壬ȥߵͬ׼õǱ޽硣
Ȼ֣ܲлǿ߽٣䲻Ĵһĸ߲㡣
廹ûзӦʱ򣬳䲻Ӷһ˻塣


1363 ֮䣬޲꣡
Ŀǰܹ뵽Ͼûдۣ˵ûȣ˳䲻⣬ǿûзӦ֮ʱӶһ
һ巴Ӧγɽ־棬ȻŲסοҲȷԶʹ֧Ԯʱ
ǰ̨ǰԪ֮ʱĵ̺ǸʱΪѰɱ¾ѪȻת֮䣬Ѿ۳ɱ¾վҪϣ
ΣѷеԨȴǲˣԱһ֮ڣһѪԴסԨͼ
ⲻһСѪǣֻܳ䲻⣬ŻԼĵǰǰļƻǱ壬Ϊγһն֮ƣΪӶӮһʱ
췽ֻʱ䣬ʱ޷ӦôΪʦͻ
ٿٴȻ˼ƻȴźܴĲȷԣʱȲãʽƲ֮£ֻǿй
·
ݼŵĴأڰ֮ǰĴը֮ûȫָҵÿһͬ絶һ㣬ϵĸա
ͬһδ𵴣ɽ飬·ͬܵһЩƬƬձ䣬ֱԻ˶ڶ
Щط񱩵ۺϳУ޾Źˢ£ͨ·ΪһƬ֮أ
췽̤·һ㵭⻤壬·ǺƷƷףʵһ룬ֱӾͻ̮
ֻ췽ܽɽӡ壬ͨ˽֮䣡
Ȼ·Щط񱩵Ѿ˰ľ磬췽жٶȿ˵ͬС
ˣ
һ̤ҪţȻԭһձϣݣΪһڶſ񱩵֮ϯ
Ӻڶеֱ֮ΧӦ̼˷췽ӿ
񱩵֮£췽޷ӦͱΧ
ˣ
̼䣬ʢɢ޿ײЮ췽ֱӳ·ȥ
Ȼ޷ľ־ͨɽӡǽ۲Χܿ췽Ӱ̤мλõλãһ࣡
Уһ½໥֯һ½ϡŽĺۼܿһЩ׹ǲ
ȴû˿Ȼ·ԴӰ֮ǰƻ֮󣬿Ѿˣ
֮ǰ山߲ھӣһһˣ֪֮山򽫻ǺֵĹ⾰
ʹɽӡĿ췽оյߵһľͷ
޽硣
֮ǰĴսԪˣףش˱չ֮С
山˵ֱǻԵĴǧսսеսųѪ˶磬ƿߴ˶Ѫ񷡣
Ŀģȴõҩʧȥܶ࣬еҪǰ
Ѿ߳Ӱʼµ
ŶˣıҲ֮أѾΪ򣬷ߣ޵۾گǰƬأ
˳ԭںҲΪ»
ĵ۾ߣִƬء
Ȼ۾֮ǰܵشչزȻҪάתΪȶ尲Ϣ۾Ѳʹһְ޵۾һ
ı»ͬѲʹͳϽķΧ
Ī䣬壬Ȼ֮Ƶ磬֮Уţţ֮
ǲȻҲܵõѲ֮λϾ޽ϴܴţһҵıȻѾЩȣ
ţ֮ĸѾЩԾԾԣ۾˼
ͬʥһ㣬ҲƵְλȻѾͲס׷ƳԼеǿߣΪ۾׼ˣ

山ϵڵɽ
ѾΪһƬɭǰɽΧǴգԵùɭɭŶƮ
ΧߣƺΪ򣬶Ĺ֮أ֮࣬ǰ֮ǰģ
ɽµһСɽȣɽԵСɽѾ̮˴룬ɽȶ˺ܴһ֡
ˣ
ҫѷ絶иһ㣬ֱӽԲǧ֮ڵʯиɷĩͻأɽһ
ϧǣֳû˲
գۼ䣬һӰͬڵһ㣬ӱеһײ˶ǧ֮ɽ֮Уһӡ
꣡
ӰɽԵЩǱʵǿ񱩵Уǿ㳤ľ뻺壬ͣ
ˣ
һ췽ļ֮ϳͬʱһ硣
Сģֻʱ䣬ΣվͼɽӡΪʦͻӦ
췽صĵ˵ͷԼΧȥȴǷΧɭɭһƬϡԱϳĳ֮ǰļ໥غϡ
ɱ壬߻֮Σһɱ壬ȴҪ֮Σ
䣡
һ̣£Լײӡ飬ʯٴν·λøǡ
ӰΪһŵ񱼶ȥ
ʦ˵Ӧڲ򸽽ʱ·ӡѣпܾΧĵط
췽ϵ˼ţгһϽɫ𣬵Ĳ˷ȥ
չ˲ͱסˣ߲֮أŨ֮壬ܳ׷ſʩչ
ûв˿Ĳ췽һ򣬿ʼΧز̽

췽޽磬û˿ĵ飬һæµڿʼȹԼƣһΣڲĴˡ
ǰĻԨ޿ɣһ־׵ʧ֮䡣
ˣ
СУһɫĹ뵳֣ϵı任״ܹΪһͷСӵҩޣô仯ǹɹɼĻֹס
Сбɽ֮ϵһҩѾﵽҩƷס
һɾŲҫ˷ϹΧʱƾεɢգۼ䱻飬ԻԭΡ
һɫͬһĸһ̺Ļȴǳ
ˣ
Ų֣ҩ㵽ԡ
ʱһε֣֮ɫĻҩ֮ϣͬٲһк£Ƭ֮ͽΧ


1364 λ䣡
׵ҩƷ˵ɣ̺󣬷߲ˣȻĵǰ㣬Ǽе
޲깦ЧҩϡУҪƵ״ҩǲҪԶçĵʱġ
çĴ֮ϣʮλ֮Уܹӵҩ಻λ޲ǵһ㹩
ЩʱǱƲѣҩЩǲģǲϼȡҩҩȻȡҩ󣬾ͱѡһ֮أ
ˣ
ϵĺ;ŲʵڣǲĻʧȥһ飬ֻҪֲɡ
߽֮ĻΣ۳εĲֳ
һ壬ҲΪ飬ܹԭ
ȻȴçĴ߲ͬͲ꣬һƺе۲࣬űʵ
֮ѾʼçʼŸӹ㲩ķ졣
һ棬ôçһߣһ֧
Դ˿Ѿʼһߣȥ
۵Ĳ껹Σ򣬵ܣ
ĲǴ͵Σǵݳ꾳磬˵֮ǻǲ
Ȼ˵ֻΣѺͲ࣡
ߵн֮Ѿ˷˲Уǳˣǲ
Ʋ磬ӦúͳѴͬһΣֻ֮Ĳ࣬ҪϸϸƷζ
ȻͬһΣĵ֮¾νç֮ˣͬ
ݻϢУ֮Ҳ۷֮
ַ֮ͬΪСΣǹΪλλ۷壬Ӧ
ǹ֮çĴ½κһλ˵׽
߽֮ǳλ֮ıȱȽǣͬΪع˵֮ãûн꿰ƵλΣ
ҲΪξ翨۷޷ԭ֮һ˵ܹǽ֮㣬޷Լս
غսһ磡
ֻǿܸ꣬޾ϸƿסԼ壬̲صÿһ˿սܹԼȫս쾡£֮Ϊս֮
Ҫﵽ־磬ף
һ״ҩ̺ĻǺεȵĺ嫣˿֮УӯӯϹ⣬øѤöʣͬһˡ
Ǳ鲼壬͸һԡ
ڸεĻ֮Уĸ֪Ҳʼһ˿仯
ĸ֪ԭϾ֮壬޵ķŴͬһϸС΢ɡ
͸ŷԵĻ屾ԴŸոսɫҩ΢֮⣬֮䣬ȻһſϸСĺɫ΢
ǻ֮еĻ۹ͬɢŵĻ
ֻڸвܳԻȻ΢ȴ깹ɲȱٵһ֣˵ÿһӶضλã
Ҫ۹΢޳֮⣬ôҪµĻ΢ֲλá
ˣ
˿̣滻Щ۹΢Щ۹Ǻ꣬һֱΣǻһӡ
˵Щ΢ͬǻֻȴڽ֮ʱǱĬ֮бȾˣ
ˣ
ŲбһΪ΢СĿŲʰ걾壬ȻĻӽһ֣ͳױ飬Ϊһ֮ʧСС
һŻγȻ򵥣Ƕ˵ȴҪܵԴľʹҪҪܹܾܲʹˣ
ȻҪгԴðȻγ΢ֻԼԪˣ
ˣ
Ųⱬÿһγֶһźɫ΢űͬҩֲλá
ԴĴʹÿγһţҪͣʮϢʱ䣬Լʹһ»⣡

޽磡
ϲ⣬һɽ֮ɽ֮У췽ϥֲԼģһʱ䣬ɽΧȫ̽һ飡
ȻûĲΧĻҰУ󷨽ƵĲûв
ΪҪΣǶضУһߣԶԶƿ

ٿ췽˫۵³вϵ˼ţյʱӡըλãӦƬ
ǾȻû˿ɢճ˵ܡ
߿ԼõԼ˵˲ûôû˿
ݣ
һ̣췽Ӱʧɽ֮Уűɽڸ
һΣû˿һҶȥ˵һһ֧Сķ֧ҲǺͨĺ൱
췽ӰΪһ⣬ûС֮УֱŲȥ
ûзӦ֮ʱ췽Ѿҵļһڳϡ
ȻϷеʧǣıǵļ䣬ʱƬ֮ϸû˿춯
֮ǰûô˷Ϊǿ߽٣׾ͻᷢЩ˵ļ䱻Ĺ͵ڸ
ȻǽǶɱˣһһУǶ˱Ȼɣֻһʱ䣬ҵй
췽ӰϵĴڲãĴϣСңǱпƶߣԽǵļ䡣
䵥ߣôļ䣬ֱӷʬ𼣡
һӦһѰĵط
ڶ죬û˿ջĲ̽ΧѾɽϷǰʮ֮Զ
죬ͬһ
죬췽ľѾ˻ˮԵѾǲһϴķ֧Ѿǽ˲󽭵ΧҪ븹ˣ
ͬҺߣҲöˮ֮ϲϵ۴ˮС
ˮ֮ϣһҲʮɵС֮˳£ϵ¥УһУϵΧӵ
ˮˮԴͷǧŻˮ󣬱̲ˮ뵣ˮ
ܿ죬С˳ˮ˻ˮ֮Уû۴ǰŻˮȥ
ǧ֮ˮ֮ͣϵĴֻʵ̫ˣСۡ
۴¥֮ϣЩӵӰʮ˫΢΢ſһ϶
ˣ
ʱһдҫ΢Ϲ⣡


1365 Ԯ֮⣡
иӦҵˣ
췽һĨ⣬ɲǼ䣬ͽڣʱе΢ʧһգ
ţ
֮ˮһߴޱȵս¥֮һλߣϹⱬɲǼ䣬͵˫
Ȼһ̣͸һĨɻ
ѵҸоˣ
˼Ƭ̣߽еɻеð
岢ûڣЩѪˣѾ֮ܳΪˣǲ֪Ѿ޽緱˶ٴѾū
ΪײڣūһЩеѪ⣬ͬһ㣬һʳ鲻壬֮жڡ
ȻܹΪѪʳģʵȻ򵥣֮ƽΪ뵽
˵ãһӵܣε߸ʹоū͸š
С֮ϣ췽ţϢʱ䣬Ͳ֮ϣ־
Ȼߵķʶҿ˵ʮֵǿԼĴУûеģ
СˮŻˮȥȻ̺ߺӦôȻڸҺܾܿ⻴ˮ֮У
ղɨľȴ췽ðȻԺ֮ĸӦ
ˮ󣬺翣֪ǳټϲðȻӦҪҵ׼ȷλãס
ȻѾ֪췽ԭŵڻˣϾʦֻʱ䡣
ʮǹԪսʦ޽ʱԨ´αһµʱ䣬ǽֻŶʮʱ䣬չԴ
ԽǿˮˮڲڵĴֻҲ
췽û˿ĵģΪܹڻˮڲֻϵߣʵȻǱȽǿ
ڻˮ֮أˮѾôƽ޲ƾվķˮΪˣĴ۴
ˮ֮£ˮɵˮˮۣӿȪˮˮڻˮ֮ϣҲ
ĿܾЩˮ֮УԽŻˮĶУˮ֮˺֮Ŀ񱩡
췽еĲͨľǧ֮󣬾Ѿ֨죬Ȼǰ֧Ųסˡ
Ϊ˲עĿ˿¥ͣڵɫǱˮУϸϸ̽

ڱչ˵ȴǲ֪ĵѾ鵽й
СС
ɢžŲ⣬һȴһ޷ݵĹâһָ͸ĸо
ͬϴӣӨ
ˡ
귢һӤȭͷСľŲʹţϷŲһɫ
ҰžŲʹâ˱壬͵һͬܵ꣬˲Ϣ֮걾סˣ׶Ͽ˺ͺڵϵ
Իϴӣȴ̫ˣ
ţԵЩЦЩ۹Լһ֣޳ҪֲͲһһôˡ
˿̣֮⣬ȴҫһŻƹ⣬ֻĻƹԵЩãһֻƴСҶģĻӰ
Ѿһҩǰһҩǰе۹޳֮ʱѾĴ
ǰһҩҲֻʣһտӣȫȡȻڵĻһûȫ޳ɾ
Щ۹ĻӣǴڲÿһγԼĲ𵴡
ӵֱɱһǧ˰٣˿ԻҩֲĲһЩ鸡
ǾˣĲ꣬͸ĻȴǸӵľǿ
ڻƷʵ
ˣ
ͻأģ걬Ų⣬ǰĻɫӰһ£ɫӫֱӰ꣬ȥϢ֮󣬷ų׵ĳ
ҩҲ΢Щʵ
ˣ
ȻžŲٴα⣬һžŲʻϷ
ţŻɵһ֮⣬ȻһֶⲻϵӿԻõӰһģһ
֣ӰŲԶ֮ȥ
׼ȷ˵֮ϵŶȥ֮˹
ˣ
ţֱ֮ϱҫ۵⣬⿪ʼӿΪģ
֮ϽӰܿӰ֮֮ϵնϣŲ
ٿٴ֣ʱС֮Уƾճ⣬һһ
֮ͽ֮
ǰڴѷռ䣬ĻԨɣһϧĻٴηֳͳ
𣡺
֣ʱСı糱絶ŷֵķ֮ƺҲܵ
ҫ۵Ĺâ֮û룡
۶ɵĻ֮ǰĻϢǿɡ
ͨ͸֮õЧȻûн경֮ͨ͸ȻǶս벻ĺô
ٴǿо۳Ҳǲ֮£壬ѷԨ֮ŵùء
ŵùʵ㣬ʵǿŲֻԼ
㣬޲ý֮ϵĹţȫôأܹ͹Ԫ棬У

˴ѣٺ󷽲֮Ѫʱ䣬쵶սѾ̤գ˹ԪϿա
񷲼һҽһҵս֮࣬ÿһս֮϶ѻԴ쵶ѺͶ
Ҳӱչлѡ
һŨҵķ糾֮쵶͸һͬһ䵶
ʥӣ㾡쵶ǰ
쵶ˡʾ⡣
ﻰ쵶꣬ѪΣ쵶ҲΪ帶ʱˣȻѪ壬οԴ
ʹ쵶ʮֵ䣬ǻȴ͸һŨҵĹȣ
ԴѪսѪڷڣ
쵶Ҫ·֮⣬Ѿпս֮ᾡϵԪͬʥ޽磡
쵶仰ĳб㰲ˣ
壬ƾԪһһֱ쿪ֻнȫǿһս֮
Ϊսôذɣ˿ȴޱȵعܹϵ
ԴӦŶʹǿǰҲԣҲΪعһ鴫ɣΪȥȱ
һλ۷ǰôһδûϣ


1366 ۣۣ
һսո£ŹԪٵӿսϵԴȫѻһ
⼸ԪûţǷ׷çĴضȥȥھȥɼҩݣԪѾ֮˵ͨҩݣ񶼱ɼ˻ѻһ
ǰԪԴսֱͶԨ޿֮Уǵѡ
ͨĵطմƻսѾΨһսĹߣʹٴͶԨ֮С
쵶·ҴæµˣһĬȻ
쵶֣·ɷȣ
ٿʵܴ٣һ·ԵΪҪˣʱǰһţôʧ֪
𵴣ջң·Ҳܵ˲ȹ·ĿռЩ˺ѣ籩ŰԶʱûж⡣
쵶ӦһĨ޷ڵ˻Ȼ·е龰˵򵥡
ˣ
ʱԶĵƽ֮ϣһ£ӯӯ¹ҫһƬ񷣬ȻǴգ̫֮ǻûҫ֮ϡ
֣
֮ҵ£쵶ǰһȻ֪⸱Եɡ
û뵽¾Ȼ֮˳
¹УһӰ𽥵ʵܿͳ쵶ǰ
쵶Ļ죡

ٿ쵶ջأת˵ʥӣʲ
һ̹
ʵڴѱΪǿʥݣûʥӹλ־
ΪʱҪһλܹɹѹصˣпΨ
ǴʵǴ
ֻнϣĺܶȹΣһǣҺ͹壬ס
֡
ڰе£ɵһȻ˵
֮Ҳ׼ȷ˵һɱͬԪǿմ󽢡
ԥ˵ǿմ󽢺±ԶԶĲ㣬Ϊû־ûд
£㽫ô죡
쵶һɫЩأЯô꣬˴˽ʮֵ˽⣬ĵ̣˵ûа֣û
򶼲ˣܴ𣡡
쵶̹ȵ
쵶ѵ㲻ģʥԣ򲻴棬ߺڣڣ

ʱ֮дһԶڵˣϵķŴ
컱
ϷԨи컱ĲѺԴǰ
ͬ·ϣ
һ̣ߴۡ
Ϊϵѹ֪ػɽӴأͳѪᣬ˵˵ѡ
˷ܳܵȺĹҲǵΪ֧һصʱ
ûȥʲôĴüٶȣپ££ǹ°ģܹѷȻǲԸ£ߵظǹ㲩ģˣ
㾡˾֮û˿ԥΪ
ⲻǳƺһִУԴѪĴУ
ʥӣһԸİţ֪ʱ壡
ţĴߵȥϾƲˡ
λָ
Ҳ飬ĴŹԪȥ
ҵĴѾǱգҲѾϢ
ʲô
ԣλһĨ𾪣û뵽ѾʼˣȻǲҲѾ⣬ɱ֮ˣ
ţһЩ֪λߣ山֮صı䶯µͳߣŽѲʹ
ЩѾ崫飬췽Ȼ׻á
ͬҲ˵˳ͬԼļƻϾҪ山֮صǿߣһ˿ɲУ
ʥӣҪ壬ģƻԣ㣬һ山֮ؾжǿߣα֤ܹǰܹѸײڶ֮ƣЩˣ
غŽķӦٶȣܹܲٵӶԴ
еԵЩǹغĲɱƾղͿˣһ˿ƫпܴıʣ
ôڸǼӵͷΣ
һĨɱʵ϶ڱ֮ߣǲģΨһľλѲʹ
ǿУλѲʹ壬λһطҪ̽
Ʋ⣬Ӧòڱ֮أǰĴսͲ᲻Ӱ޽֮ؿ
λ߽ͶԼٴγ˵һó㹻ĶĶλѲʹ᲻Ϲ
βǶߡ
˵⣬ɵó˼ҲûоԵİֹܹ߶ߡ
Ȼһ߶ߣֻʣ²ֻ꣬Ҫӳȥǵļƻͽʧܣλ޽磬һСֽҲ֪д·
߲Ȼ𶯣ʱӶԴͲˡ
ܹ´󣬻ý綳գ쵶
ܹղͨĽ磬㱦ûУ
ȴһǾͨԶçĵʱǸɽ֣ϧԶ֮ʱܵش´
ܿ죬ҡҡͷʵʵ뷨֮Ժɽû飬ҲԶڶԶˮⲻ˽ʣ
У
ʱ컱ȴǳ
˭˵ûнյı˿컱˸⡣
ɵȡ
Ȼȵ컱˵꣬еⲻɵð
ˣ
üܻὫó𣿡
֮֮УΪϾԶ壬ȻǷĪȻѪǱϾǻߵѪģеĵȻǳ˵Ԥϡ
ü
ʱһͺ֮֡
˭
˽ǿˣӽ֮ڡ
ѾԤϵˣҽһЩоͰʥҪǼܽ磡
˾Ȼ֮
Ĵжȡ
֮ĺһ˦档
ѣΪһͷڹֻӶ˶𣡡
ҵôҲʵսѪ
һҲһӣҲߣҲΪնѪ
򲻴棬ڣһӵܣѾű߻ĹԪ

ʱһ֣߳ض嶫ߡ
λҵҲߣӦøɵ飡
Ӧøɵøɵ飡
ûй̶̵ļ֣ȴޱȵ⶯սѪ
ã
˵ͷŷǸսѪ
ȵȣ
ʱ֮
ʥӣһһڸ֪ɷһǣ


1367 ˮ
ÿһҶԼʱҲ۷ܴ˶ٴһֱصҫ
洫ҫԼսѪãٴ̤ϵĵ·
أɣ
֮ҳȥܻع⣬ңŲǰľȪ֮⣬ʣµȫ롣
˵ҴˣͬŸԵĲ壬ŹԪǰֻûиϵ
ЩҲǸԲߣµĲ·ϡ
Ԫ
λǹһãȻΪصİΣҵȽڿңĳҪӱ޽磬ٴһ䣬ûһλ˳
׹쳹֮ڡ
е߽ƵĿ
ƾʥӷԸ
һ̣˱ȭȵ
ã
̼λ磬ֱɨÿһӰ
ܽ컱£쵶λִƣ

޽磬ˮ
컴ˮ̲Σˮ¿ȥֱӾǺһƬˮʵ̫ˣܹǱˮס
ǧɵˮ֮£һӰ˳ˮмĵİ·ǱȥΧŰӰˮѾЩ̣Ӱ·ȥ
ڻˮ·ܲһ޴ˮۣϵˮЩˮ۹粨Ļˮ֧
ˣЩˮ֮¸һˮ໥ţͬһޱȵԹһ㡣
֮£ӰѾ΢֣ˮеѹһѾˮԲޱȣ͸΢ˮ۰ߡ
ӰһٴγһɫӰ
ʦˮĺУֻΪ໥֮ͨһˮ״̬
ӵԼӴѾΧ̽ȫѹʱ䣬ûһ߲
Ļˮϲϵؼˮڵ͡
ǱˮֲˣҶͨ˵Ǳôˮס
ܹǱ뵽ˮ׵ǿߣԸǰϾ⻴ˮˮײûֵóֵı
˵ţ췽һɫ֣ҫ۵Ϲ⣬ȥڣˮ㣬Ѿɢ
Ϲһˮ赲˳һˮûУ
ţľ־糱ˮһûˮ֮У
ˮ֮µͨݺύΪˮ۵Եʣַ໥ײ㣬Եˮʮֵļġ
Ȼľ־Уȵûˮ֮кеȻһ𣬻ΪһɫСߣתתȥ
ȥһӵʱ䣬ڻ谵ĺһ΢Ϲ⣡
ҵˣ
һűˮɫʯĹţ͸ʯɢɫɫСͬһֱӶˮû
ҵеĨһֱڵźһ˿͸صĸо߲䣬Ѿеһִ
ˣ
ûкķ̫ʹӺн˻۵ˮɫʯƿеһһߴСɫ
ɫ͸ΧˮһߴСա
ʦ𣡡
ɫ͸˵Ĺʣϵɢǿң˵һѹ췽һĨ֮ɫ
ƺܵͬͬԴɫĹһһͬһ㣬͸Ҳ
ߣܴѣѽһãǰ֣
Ưǰһ־дݶȥ
ˣ
̼䣬ϹʢֱӴ˰ˮ
ͷ­㣬ߣ
ˣˣˣ
Ϲһһͬһں
ȻһһĨǰͬˣ֪ôףȴޱȵȷ
ת˴ӣݶ
Ϊʦץ˷ų
ʱˮһ󲨶ǰӰߣʵλа֮Ϊץˣ췽˺Զ
ţŽҫһһģӰ֣֮ûһڣ
ʱԭԵۡ
һûһڡ
漴໥һۣ֮Ӱȭ˵ǧ֣
Ħְã
ֱӿƵ漴һۣЦ
ߵƿذߣֵеļ䶼ȡһգ
ȥɣ
췽ŻˮˮȥıٴνɽӡС磡
ˮˮ棡
Ϊ󽭵һҪ֧֮һͨңͨޣȻʮֵķʢ
ˮ췽ԦԼ¥Żˮ󰶱߶С
¡¡
ͻأģˮˮ֮´һը죬񱩵ֱӶˮףˣԭƽˮ棬һ̻Ϊ˺ˮޡ
죬ֱӽһŰɴС¥ɣ񱩵˺֮£¥ϵߣֱѪӱ˴飬Ⱦˮ档
ˮˣ
ͻıʣˮ֮ϵĴֻӦʱ졣
Ȼ죬ӻˮĵλã˷Ӷȥ֮񱩵ˮ֮һС
ôˣˮôˣ
ת򣬿ת򣬶㿪˳
ӣӣѾֵܵ
ˮ֮ϲ˺֮캰أ
˶ͻȻѸסˣ˵ǷӦ
ˣ
ϯ֮Уˮ֮أ˵ģһɫĹâҫǺ֮Ͳأ
ʲô
ͬһʱ䣬˷֮ҫϹ⣡
ˣ
Ϲ𣬶ʱһ˷֮Ӱ
ھ˺Զĵطһ¥Űнӿ˳¥ƵʮŴײĿ֨
ۣ
¥֮ϣһƺߴһߣ˿һĨ𺳣
ߣ
ľ־ղžڲ̽ͻȻֵϹ⣬Ȼ˲Ϣ֮䣬ܵ˷ɡ
ȻҴϵߣȴûܵ˿ķɣֻһ޵ѹ
ߣѵλ
߷Ӧ֮һը죡
ĦԵҷֵģǧڵģСˣ
źһӰˮ֮¶͸һĨ񱩡
Ե컯Եߵ֮ǧɣ
ɫĽâŶˮ棬ǧڼȥ
ɲǼ䣬ˮˮ֮ϵߣȫһ

Զ¥֮ϣһĨ⡣


1368 ׹ˮ߶
ʲô
ͨ˵֪ĴڣǼУλǿǲɱȴǰĽѣ
ʶˣĦɽҵ̫ϳϣǧǧҵ̫ϳϣǹĽ飬ΪνվȻչɱ
ʲôѵߴ˵گΪλֻˮ֮£
ܿ죬ˮ֮ϣѾܼľ־
ܹΪߵĻԵ
ѹܹλŹˣĿɳ𣬲ϧƴɱɫžȻܹϵĴԵ
һ̣ܵһ˿ѹŻˮϹȥ޲͸һḬ֮̃ɫ
ĦҵģǧòĻԵõȾѪǧڣڰɫ͸һĨ
񱩵ǧ֮ϵ
ãҪԱ
˿һЩԭԶԶߣ׷Χ޲ҪԵ
ȻǵУ֮Ϊǧڵߣ͸ſ񱩣ȥ
ĦǧڵòûԵõ
˶ţ֮󣬾ϣʵΪһصϣԵǧ͸ˣ
ǧң
ĦףϵؼȻӦǧײ֮ϣٴ׹仴ˮ֮£
¡¡
ʱըڻˮ֮±ߵԱˣǰĴֻѾ˳ȥ
˿ڻˮˮߣ޲Щʵǿߣ֮ʵ̫ǿ˿񱩵ϯ֮£Ƕ˺
ʵߵϣ山żߣ
ҵģ
һ̣һ̲ס͵سˮУ
ǧڴԱǸŻٻ
ۣۣۣ
ʱˮ֮Ͻˮһ̲סջ󣬷׷ˮУ޲ڴ
һԭѺ˻һ峤ϣ峤Ѿ֮ˣʲôȵҪԣ
ڻˮϵ߶÷ûй߾˵Ľӽ
Զ¥֮ϣͬһĳ棬һĨм
ǿΪʲô֣
ߵ꣬˸⣬ԾԾԵ
ǣ
ȻʮֵĿ϶Ļش˵ӵܿȥ
ΪܹЩƵİ׳յõ𣡡
ʲô
ڶӵ𾪣ԼҼ˵
ҪƬصףߣ£ᣬ
˵Ϣȥߡ
ڱ֮׿ɲ
˵⣬˸⣬ߵӵ˵ҺҵĻˡ
ʱҴϢǰУǰ壬иעĦĶ򣡡
ǣ
ʱ˻Ϊһ⣬ԶȥžŲƴȥǰΪҪǰʵ̫ңԶ
˼ģɲ˿̻ˮ֮ϳ׵
Σ山ˮϢ˷ݶȥ
һʱ䣬ˮҴ壬׷붯ӿ
ˮ󣬳ߣеʥأͬһǰѰҽߵĻԵ
˶Ǳˮ£ϵѰţˮ֮ϲϵشͨ˵Ǳ벻˶޷ܡ
û˷֪ܴˮףȻڻŻԵٵԼϣ
ˮͬ޵Ĵڣ֮ޣˮˮϲʱ˿˿Ѫ˿š
ʱһðˮһ֫ϱۣȻЩû˿־壬ǰѰһԵԽԽ࣡
ڶգˮ·ǧ֮
ˮ棬µѾ޷ٴǰˮѹҲǿ֧ţ
һ¥ǿߣϵˮв̽ţٿιһͷͨ͸ˮһˮ塣
߲ûΪͷˮ忴޺͵ģˮеʵ̫ˣʶҲ
ƾͷˮο߷׼һȥ
Ȼʱˮмһһâĺ󱳴
ˮΣյĲޣͬ塣
ã
ʱ𱬷ȫ͵תҪɱ
񱩵ֱӾΧˮ˸ղͷˮ֮ϣɲǼ䣬ˮϣųҫ۵ɫ⡣
ĨͬǳһӱŽŽ˲䣬Χˮֱӱ𣬻ΪһƬ״̬
䣡
һɺƴĲ˷ݶȥ𣬻λ͵Ϯߣ˿̶׽ҫ۵ɫӯ
ǵУͷɫˮ徹ȻͬˮѣԻһˮɫˮһȫգų⡣
ҩ
гžȻһͬʱըѪգ
̶ҩٴα任ΪһɫľӨС㣬Զȥ

Сպ󣬷𣬻ˮ״ҩ
ǡ
Ĳǣ任֣ڲѪѾ˼ǵˡ
һһǲ˱׳䣬ҫȴǲܹݵĺ֮ϡ
Ϊ֮صףȻոʱ䣬Ѿ֮شȫԼ£
ͬΪףԼ³ԵܿõϢ
һԨϢӰǰһˮΪľǻˮ֮飡
ҽһźӰͬĭը

»
߻ԵٲҪһˣ
𵴣һӰʧ
ͬأڽϲλãһɽɽͬһŵľ
ɽͷ­λãſռ𵴣漴һӰеɳԵЩǱ
ǣλߣҵļŲƴʱ䣬˾ɽȻȻ˳
ڲ
ɣϵܲһִնңȻϸȥЩƵȻһͷͷ
ݷʹռʮֵƽ˵ƽЩ£
ھƵڲһɽ֮ϣҩ£ľҡҷԵʮֵ͡
һģɽۣü֮һĨɣ͸һָ߹
ϣѹļ䣬ģǵ治𣡡
·һ۵ߣԵʮֵɻ
һĶ»ȥɣ»ǵ۾ĵϵҲǵ۾Ϊ֮
˵۾ڷң׵߾
Щ鲻˵֪ͺã׷ƳǿߣΪþһε۾λãҲ󣬲»ȴǲŶԸΪ֣ٺòˣ
˵꣬㲻ٴα˫


1369 壬ˮ
˱Ҫٴ֮Уǰû뿪֮ϴһĨΪ֮ɫֹģ
ƺµľᣬٴӣ˵ǲǼ
ԣһ㶣漴æͷٴγ˵ǵģ׼֣壬£ƲΪ˽Ī
˵⣬߲ڳЩĿԼϡ
һ˾ԶµĹϴ壬çĴѪһѪ壬ȻѪԽŨλԽߡ
ͬĹУӵܵĵ֮Ҳӵء
еĪǵĵӣѪ֮ǰ߸ӵŨ
Ȼ񲻹磬ǵλȴ߲£Щʵǿȴʮ̣سǹϼһǣվĪ
ϣĪ壬ʵλ۷֮޽źպǶֻǽ俴ɼеһλս
Ϊ屣ݻ֮ˣ׼ȷ˵ΪĪݻ
ΪĪ岻Ѫһеӣ
⿴Щ˼飬һλǿߣȻҪΪһλ߶СΪˣеһвΪλС¡
ȻʵΪĵѪûгɳ֮彫Լ˳
֪ˡû˿ɫ仯Ī˵ͷ
ϣ㲻ƽЩϼһīسɹ棬һ̣ѵƾһδɵëСӣܴ𣡡
±Թ壬˭֪ԼܵƽΪѪ
ѵѪܹУ
̫ƽˣЩΪϱսЩ˶УûϵΪһΪܹýѲȨ
סڣ
ߵͺȣɫһţٴγ˵ҵļңûѪҽʲôǡ
ϣµͺȡ
ȥɣĪ˰֣ȥ
ʱĪ·һ㴹ĴȥЩû˿ĶͬߣȻȴһĨȣ
壬ѪһȺϡѪẉ̂ǽҪʱ̭ˣ
һ޵ûκ
ȻĪ壬ȴ̯һֻƣһһɫ·Իġ
̺Ѫ
ˣ
ȻͻȻ䣬еú¾Ȼʼͺͺͷ͹죬ԭ״ͷ­Ȼ޳
˿Ѿһͷûнȫ
ˣϾˣ壿һȺ֮ܣЩΪ壬ϵΪԴ֮أҲǶԵѪˣǵѪ
һĨĪɫһĨݵİ
Ī壬ѾǷʲôˣ
ϣ
ʱԭ˳ȥ£ٴλæĪߣ
˻ţ۵ɢȥĪʵ
ϣǸȥСҼֻ˵ˮ󲻽ǳ״ҩ֣
ԭĪ壬һȤ
ǰȥȡ»භһȡǸδɵĪ
ڳһ״ҩȴǲͬûôҲۣҩȴҪġ
ѾѪؼʱ̣ܹӵһҩṩٶȻߣ̶Ҳӣ
ϣô죡ٴγ
ûšʱĪһĨĪЦ⣬Զȥ
֮䣬һ۵ߣһʮģ꣬˹ɽ֮ۡ
ĪĪһϵЦ崺硣
СĪ磡Ե֮ˣǶĪһ
Ī壬ĪֵܣʵͬһѪΪ˵֡
Īˡ
Īû˿ɫ仯˵ûнǰߵĻﵱ棬ǰ֮үү
νֵܣŲмĪǵӵĪĸײһܵӵӣͳӵӣ
֪кηԸ
Ī˵Ĺ΢΢ͷ漴˵㶼˵˰ɣ
ãȻѲķΧ֮ڣȻǹ壡
ûԥĪӦ
Ī壬游֪Щ˺ܶĿȵպٴ֮ʱȻģ
ʱߵԵ֮ˣͬһ˵һУĪһֱģպȻ磡
ԣĪЦ̧ͷߺ꣬һһٵ˵ңݶĪ岻ǣΪЩҲӦõġ
ȥû˿ԥĪĳ˵
ŴԼ£ſռڴȥ
游ĪѹƲסĪʧӰĪһĨǡ
ˣ㲻ȥͲʲô顣
һ̾ϢĪûп͸ȴǸоʲô
游ǿҩܹõܹӿʵϵľ磬˵ʡܶʱ䣬δ컯ǲ׽Ī嵱ύ𡣡
㲻õģûʸԣ

ĿռؾĪһɽۣ
ϣֱӸˮ𣿡
ȥˮȻͻ塣
أƬ֮䣬ͷĪ廰лԼֻ
ĪֻЩΪ岻ϵԳҵĶ飬ǶԵŵѪҸһ飡
ϣ
˵ˣǶĪԹֻģԴԺұ׷ѰԼĴ̫СˣҪ˵壬ҴδУ
һ̣ĪƵԨ
̼䣬⻮񷡣

ˮ
ˮܱѾˣ»Ѿϵ
Ҳˣһλ֮ͣһλ֮ص¥̨
ΪҩΪ߿ûʲô̸ģ֣ղò̸
ˮһΪλռݣ߿ʼ֮£뻴ˮ֮вϵ
Ҫ˵ΪԼĵϣȴ޷
ˣΪλҲǷ׷Ǳ뵽ˮˮۣϲ̽
һǧɵˮף˵Ѿˮˣˮܲһˮݺύˣˮһҫ


1370 ܽſˮ£
ˮǵ˶Ĵѷ죬᫶ͣȻҲʹʮֵǿһţ˳š
ɽӡС硣
ɽӡͨ˶޽֮ͨ·˿ڶ߽ǴСͨ·֮С
һΣ۷ս㳲
ڶǰһ۶ɵĹĻԻǻˮˮ׵Ļ档
λߵ뻴ˮ֮ѰֻҪһΧڣȫ
ʥӣѾȥˣǵȵһֱûг֣²˰ɡ
ٿ֮׼նǲ޵ҪƬϵնףôȥˣͽֻǳλߣ
Ҿÿˣߣʣһ˴һսʦͷķȡһԴ˻壡
˿ҲԥΪӵ壬Ȼûг֣Ҫ֪ķڵȴ֮ˡ
һϵǰĹϴ壬ʵȥ޵۾֮λĹ壬ȻƬصĴС
ٵȵȣ
ٿԵĹĻüᶨ
ʥӣǵʱ䲻ˣԨ޿ӱʱһһ죡
˵⣬ȥҲǰ취˶ٽ˵ڵʱ䣬ʱµ֣߳ôǾͶ֣
ã
׷Ӧͣʵ߲ǿ˵ķɣϾһ壬һλܹٽ֮ϵ壬Ǽ򵥵˵ġ
λ֣ܽƿصˣٿĴ߿ȥ
ʥӷİɣĴ֮䱾֦ͬĹ֮Ҳһ˿ϵƿؾܽû⣡
컱˵
ͷλˣˮķԲǧ֮ڣ½磡
ʵҲһ⣬ǰ£ʱԽôĴ߱¶ļԽ
˲ãô߲ļܴͬ
˶˵ڻλȥ½磡
ܿ죬ѷ֮гһ㣬ͬһ㴩͸ˮԶȥγȥǧ֮أֹסӣ͵һˮ֮Ǳȥ
һֲˮ֮¡
ţˮ֮͵һһɼ˷ȥεΧˮ壬ȫ黯ΪѪɫˮС
ͬҲһ̣ԭѾˮλߣˡ
ݣݣݣ
̤̲֮ϣ磬ķ
ҲˣһĨ⼤ϵȥ
ƺǿռĲ¥̨Щü˵
һ˲ĲݼţǸûץסһ˲˵ǸоˣλͬʱˣôȻˮ˱ʣ
ˣ
һɼƴˮˮӿ
ˮб䣡
»ʱλ߷ضˮ֮µĲ
ˣ
һ޴ޱȵˮˮӿ͸˲ɣ͸һԣ
ʲô
˿λ߽ǱɼľԶ֮ΪˮһľƮ
⻹ǶԼСϵıɽľӱɽϿһĿľ
ȻʲôľܹçԶ֮ʱͨľֻҪܹ£ҲȻŲеľԶ֮Ǵ֮͸
ǹľʱľλߣ׷׵ɴ۾
Ũ֮ˮ֮ôܹ֮Ĺľ
ˮ֮¾ʲô
˿̣ľѾһΪλһأԲϵĸӦŹľеľͷ̺˿˿
λ߲ϵ˸УԿǵбȻôƽ
λ߱ʱˮ֮£ˮʯ㣬һ㵭ɫԻķλøһҫ
ˣ
ͻأĹʢۣһͷõɫܻӰ֣ˮУֵĿ죬ʧҲ죬ɫӰʧˮʯ֮Уͬûгֹһ㡣

ѵˮ֮һϵż
еȡ
״ҩϾԶĹľˣܹĶһ֣˹ϵż벻ʲô
ˣ
ȻʱԭλץеĹľȻǵƣŸߴȥ
˭
ʱߴ󾪣
ȵ˿ֵӰ֮ʱʱвɵÿһ
Ѳʹ
ܿ죬ȷӦ˵
Ѳ飡»Ҳȵ
¥̨Ѳ飡
¥̨ȴûǰ˵ĹǱϵģϾѲķΧǱ򣬻֮ܲأѲ¡
û˵ɫĪɫעƴĹľеľԶɣ֮
꣡
ٿľлΪ촷ۣڹľŨ֮ţĪЩ
ľĲã֮ᴩ⣬ǳһʱ£Ϊɵġ
ӽҽĪ壡
ƽдɣǷӦʱ䣬Īٴ
ˮ֮ǹżҲգԵҲǿȡ֮£Եٴ˸ƾ
ĪĻȻǲ֪ΪҪڽ嶼ˣǿɲȥʣûнǸߣѾˡ
ԣԵʵǿ󣬾ܹõġ
Ѳ飬ʲôʱȥ
ȵȣ
Īߣűȥ˵ɣȻӦˣǷ֮
Ī壬㾹Ȼң֮ݣһӰ֡
ĪԹ治٣ҵȾȻƭˣ㾹ȻѾ˱֮ģ
Ȼ֪ұôˣ治ɱ㣡
㣬Īң
ˣ
һ̣ĪӰΪӰڣȵٴγ֮ʱѾǰ֮⡣
ۣ
߸ӦѪգɳȥ
Ȼû˳͸оԼһָֻǯסˣã
˵ҸҲң
ŽߵĪ壬һĨֱһȻѣǰ֮ڼǿߣ֧ͨߡ
ЩĪĵ͵£Ȼʶĺһ㣡
ǿߣǿߵĺԶ
Ҫ
ɫ԰ףоָڡ

һ̣߾͸оԼˣ׵һߵУ
˵Ǵȥ
£ĪˮǱȥ
ǣλߣдܵشĻߣͬûˮУ

ˮĪֵʱ̣Ѿ֪ԭڳߣһȻѡ
Ҫţǽ
˿̣ĵľλɵľܽ磡
ˣ
ˮ׵Ĵˮ֮°ɣһɫĹԻɢ
˳ˮѷʮɾ룬һֻɫ籦ĸֱʯ֮ڣ˸Եɫʣ
žԶɣϵɢɹɼ糱
ǾԶ֮ǰżɣϵϢǼٵģһˮ֮¾Ȼ˵ĻԵ
żˮ׵Ĵѷ֮Уѵǵؿ˶ż¶˳
ⲿѾ״ҩǴѷ澿ʲô

Ѿ͸žӨҩӯǽҩϣϾǰĪ˵Ҫͻ壡
ɽӡУе߶ס˺ԭԻɫĻҲѾɢȥⱻ˲ڿӡ
Ǳ򣬻ˮǱ£ҩҵģ
ͻأģб⣬廯Ϊһˮһˮɫץȥ
ˣ
ɫʱΪһ㣬־ͬʱգֱӶռ䣬ץ
ã
һ̣󾪣ˮɫģȻһλߣ


1371 ܽ磬ս
ɫ˸ĶȻһ̶˵ȴϢɱ
ʲô
ͻıʣˮ֮µӦ
ҫ۵ľŲ⣬еӰΪ˾Ųʹţˮɫţˮ飬Ųֱ˳ƣڣ
ۣ
ֱײŨˮһѪɫֱȾ컴ˮ֮£嫵ľŲֱӴǰû룬壬ನֱӶǧ
Σգ
˲ıʣٴУѪϵעΧˮ
ѵżˣΪ֮ţ
һ̣ɻСעǰ
ʱƿˮٴγ֣˿̵ѾشӲ֮֮ǰѪǱ񱩵顣
ôˣ
»ͺȣһĨɻڸովŲⱬ˲䣬ȻеһּΪϤĸоͬ
СģոǶУŲ
£ѪѪ⿪ʼ޲˱ؿڡ
Сģ
ʱĪһҲһ˿֮һĨļµĸо
һ̣һܹشߵڸеأԭڻԵ˷ܱѹ£ǰˮ˿ǵУͬѪǵĴ֮ڣ
̣
ˮ޵ԲϵɢǴ˿ȴû˸ҵһȥˡ
־˭ģѵż˵ģ̽Ѱ֮˵ġ
˵ͶĪ壬ߣʵĪĪ
һλߣȥĪλǿߣǿıǱһͽĻߣһ̫ϣ۷Ϊ磡
ʣµ¥̨»֮䣬һλĪˣҲʵ֮ˣ߶쾳磡
ˣ
һ̣ĪһѪ֣ʱ̫͵һ漴ԭȫѪ⿪
Ǳ飡
һõĴ֣ˮŴˮ֮µӯӯϹץȥ
ˣ
ʱϹ֮ҫҪֿϮĴ֣
ʥӣϿְɣ
ʥӣʲôҪȡˣ
Ȼûжֵ˼ƾĪ彫ȡУ˿ҪľҪЩеǣǽˮ
⣡
ʱѪɫˮеˮΪһӡԭ͸ס
壬ĪӴ˺һΣ
һ̣Ī彫͸ɫε׸̫ϡ
㡭㵱Ҫ壡
ס׹̫һĨ˵Σֱ˿̣ͻȻ׹ĪҪԡ
Ȼһжˣ
ǵ壬ҵģҵѪ֮ҽΪ£̫Ī彫黹ù𣡡
ʱ̫ƿԣ̾ϢһŻˮ֮⼤ȥ
䣡
ƿ˻ˮˮ棬̫Զȥڻˮ֮ϵһҹŴ֮ϣһӰ뿪ӰͬӻΪһӰ
ӰˮҵλĦ

̫ϽߣŲȴǲڴ˵رֳ
Ѳˣô죡
رǰΣգҲ뿪
ЩУܲͨ˴ǽУ¡
ԵҪǾͷذɣŨԣ˵þһйż
һ̣¥̨еŨ
岢ûżȻ׼ȷ˵żżдйһЩ
ѲˣǸ㣬ҪŻԵҵһЩ͸м
ĪȥִƱ򱾾һɺϣȲ»ǵ۾ĵϵֲǳһҡ
ǰĪѲ鱱֮أʵ͵λɼģοĪ壬ȥܹõá
һҿɽһҲҪ£֮أϾ壬û˵̣Īǲڷ
ʲôѲȥᣡ
˿̣ǼмУڰߣʮżͲôһǾͽ׽ַܽΧ֮ڣ
ȻЩ߾ͣ˴ˮ棬ǰˣ
ڱľڣǽһٸŻ֣
ô죡
żѹţУֻĪһ˶ѣֻҪ˾ܽ磬ǳѹĥ𣬶ʮ׵ġ
Ȼһ缶ߣҪĥ̸ף
Ǳѳȥ룬عڵĻֻܹ򣬴˿̾һˣȴһ鷳£
ˣôλѾĻвãǹһȫߡ
һ©ͻϮƻ̽䣡
ڵţ
ʱʣµΧĪΧʼˮ֮µѷȥ
ľԶɣ̫֮Ũˣˮ׾Ȼ컯
»ߣ˿ѾȥѰˣոǵһŵľŲ⣬ϵ磡
Ǵ
ã
ͻأһ»ʧɫ
ˣ壡
ʲô
ͻıȣĪ嶼ûзӦ
ӣӣӣ
»ֻʣһͷѪյĳԻǾŲʵ˵ҫۣ
ˣ
Ǹħˣ
ˣ
һ̣ǷӦҪⲿȥ
ʵ»ıʣҲǴеһѾȥʹܵƣͲشôˣ
ȻѾˮ֮Уһн޷ı䣡

һ˻֮µˮ𵴣ˮ׺ӴҲˮӿһõɫܣˮ֮
ãǽ磡̼䣬ĪͷӦ˹
ֱӸλˮԻһƬռ䣬һ̶˾ܵڣ
壬壡
»ڲԵĴţǸޱȾֵˣ
ɱ
ȻĻȴǱɱû
壬͵Ϯ
Ž֮Уϵⱬһ֣߳նɱ
ϵˣɱˣɱɱɱ
Ӧߣ˲ֻǷӭ
Ȼǲмˣ˵㳲Ī֮λߣȫΧ
ǴʵϸǴϣ
һܽУƵŽҲʹþܻӰϵ𵴣û̫ǿҵĲݵ硣
˭Ҳ벻ɻˮ֮£һս


1372 ֮⣬»Ա
Ļˮ֮£һͷõɫܣλˮϵſ񱩵͸ǸݲԶͳڡ
ڣԳɽ磬ˮˮ͸ȥҸ洫Ĵ󲿷
ͻɱ˵ļ߸׼
ǰѾˮɫеˣߣܵΧԹ˲Ͼ
ΨĪ壬ûж֣ҲûǰΧ
ĪĶ棬Ӱ𽥵ʵ˵ĵһμ棬Ȼȴû˿ɱɢ
壡Ī˿ɫ
ȴͬ㼤ĴϣȻߣû˿Ϣݳȥʲô
Ȼ޼ɵɱ޽磬ɲǰģ֮ĳԹѾӡѪ
֮£ɱ壬ΨһĽͣҪ޽磡
û˿Ĳ
⽫ǶôĿֲ
ɱ
̼䣬Ӱͬĭһ飬ȡ֮ĪУΪһ˾Ųǹ
޴أɱ
һ޵֮ĪڴʱһѪɫĿ֮ϯǹץȥ
ϣ
̶ڽŽĻǣŲǹֱĪģȻҲˣȴѽֺ
壬ҳǼƻܣƭˣȴ©һȫ°ɣ
ϣ
ǹŲǹأŽΪ꣬Ӱٴγ֣Ȼȴˣ
ȵֹס˽Ųвɵ÷һƺߣһĨ
Īԣ©һǾĪʵ
ͲԵ۷֮
Ѿ˰죬Сֳ˺ҹ磡
Ǽƻ飬ȻȻıʣıʣ
˵֮ͬаջκεĶ֣սȫ֮£ŰܹӸһؾǿȫˡ
ȻȴǲͬǰĶǲݵĴڣǴͬľ磬ɱ֮£ڶıοǰ֮˾ϱҪǿһߡ
ȴǳԤϣУΨʵ
ܿ죬ԼɫǳĪǼϣѾǲò
ǹغ£صİΣһУͬѪһУ
Ӷƻ֮ʱûļƻĴڲ˭ԤϵģȻ˱ôֻܹ߾ȫȥԣ
ǲ䣬ˣʹʧȥϣ
ʥӣ
һˣΧΧߵߣ
ʵȻ֪ģһ֮£ȻһȻǵļƻгشıʣ
ѹеѪΧߺȵ˿ϵսȼ
ȫΧɱ壬÷һˣ
ᶨ⣬̼ٴαѾΧڵɱȥ
ȻˣôǾѾû·أӦһʱ٣
ǵб
ûдɫиܵ˿ľ֣ɱߣĪɫ
ͻȻ屾ǲοһӳôߣԺɨ󲿷ֵ
˿ޱȷ彫Ҫ޽磡
Ҳǰʱ䣬Ҳʱ壬û뵽Ȼʡ
ոһ֮£ʵѾ̽ȫ
߳һߣƣǿѹ
ֻҪסôΧλߵ³֪Ȼ׼ޣûкߵļƻ
£ɱȥ
˿̣ĪеļĸоҪķϢݵ޽硣
壬Ϳ˵Ϻ;֮Ĳ࣬һͷ˹ôƾεıյĽ
ƵĪڱһڷֺϢ봫ݳȥ
¡¡
ͬʱڴһ֮һɫķԻûиա
߸̫ѹ㾳֮£һ֮ľʵ̫ں嫣һСУٴ˺֮򼤵
һɫķֱ֮Сĺ֮ضȥ
ţһѷ죬˭뿪ֱǰ۾˼䷢֪߲֮㣡
Ī屩һѾĻҪסǣǰļƻ˱֮Уѹô山֮أΣ
أΪ߲㷴ӦʱƬĴѾȫռݣ
ǸʱȻʧȥһֿʱҲĴ룡
Ѳˣҵһɱȥ徹Ȼ޽磬ȻҪѸ壬壡
¥̨źȵ
˿𣬻սľֻʣ
ɱɱɱǣ©֮㣡
ס
֮һѽס׸һߣ¥̨ȥ
̶ʱ֮ڣͻıʣ߳״˸ֲĪӸû˿ķ֮ͱ״򱬣ű
ش֮Ĺ£ԱĻᶼûи
䣡
һⶴգŵֵǾ֮Ĳ࣬¥ֱ̨Ѫɳȥ
ɱ
ʱһԻڿ֧ŵ»˻𣬿񱩵ʵڴΧɡ
ɱɱɱ֮ǰ˲ߣΪ㣬޵۾ش޷ȫƿ壬ʹķѣȺ۸ݣһж𣡡
Ϊ㣬ʢת˥㺦ģ㻹ҳ壬»ð֮ǰݣ
ѲˣΪ㿪·һҪȥһ۾ˣ
»ȼ棬񱩵Ц͸һɾ
أбȻǶıΪߣȻҪϢݳȥ
»ᣬ㡭
ͻȻıŰ֮ǲѪ¥̨һĨ𺳣û뵽»˵ľ
Ѳǿߣ»һպѪᣬҪѲˣ»ԸΪ֮ͨ·Ҫƽһ˵ʧϢݳȥ׼
ֹ

һλԱ֧ܽסˣйȻ
ͬһʱ̣Ī岻ںһֱӽѾ˱˵¥̨ץס壡
һ̣ûʲôȵϽϢݳȥҪ
»㣬
Ϊ»ͬƤһ㱩ǣ嫵ը


1373 ߣ⣡
ԱͬɽХ»ͬһִҫ۶Ŀ
ʱͬɲ֮䣬ߵеľ֣еļ¶Դ𺳡
Ȼ˵ߵıըļƻһ
ˣ
Ȼһ̣ҫɫԣɫĲھܽм
ã
Ϣ
ɲǼĪ󾪣Ѿ˲ΪܹƿɵȻԹ£ȴ޷ȥֿ
ʱջݣ
鼱֮£ٴʹֽɵ֮УһҹϵľεųѤ⣬˳ϵĴ֫ٺɫĹļÿһѪ֮С
ˣ
ԭѾΪҫ̫㣬Ǵʮֹ»֮ͬйƤۿɼٶȸɱ
һֻоһ㱣Ϳ»ֻص˱λ߰Χ֮ڣ
ʱʱת»˻
ͬ˿Ҳܣµʴֱ͸ĲΣĶͷһ˿Ʈ䣬
Ͽ콫ɱˣ
û˿ԥһʱ͵һ
ʱ֮Ϊ⣬»ɱȥ
ɱ
̤ƣӻΪһӰĪȥ
ıС֣֮ƻΪبСĽǣ֮һɫķ֡
ȵ絽Ī岻ԶʧСһǹٴԻŷ⻯Ϊķǹ֮ϣǧɣϵ㱬ѿ
ɱ
ͬһ̣ĪҲΰ»ԱʧܣȻ׶༪٣ȻϢͳȥ
ıͬǳһѪɫС磬Ѫɫ֮Уźڰ׷֮Ľڣʱڡ
ӳǹѪɫСײһ
䣡
񱩵ֱϯ֮ܽڣգҫ۶Ŀʱĸĵƺ֮žܽҵĻζ
ɫĹֲϵĲͬҪƿһ㡣
ã
Ĵִƾܽ磬ǵʵȴֻǰĪĽ֣ʵǹں嫡
λ־ʩΪŵס
Ƭ̺쳹磬ԭľܽٴȶ
һ֮ļ룬»˵ѾǾԵѹ
壬ģ
׷֮֮£»ֱӱ򱬣ѪɳȥСֱѪģ
Ȼ񱩵ٴδ˷޷ֵ
ʣ¾޵Ķħ㲻ú
£»ըѪǷɽһõӰӳ֣žͱ
Ѳˣң
ʱУĪ֮⣬ʣ˿֧ŵ¥̨žֺ֣ˮ˭Ҳ벻úõĹżȻĹơ
ȻĪȴǱסϾڶߵĹ֮£»ֱӻΪһѪ
УĪĽ֣Ѿѣ飬ܽ粻ǿ֧š
ÿһΪģŶĿ۵Žſ񱩵ϯͷţ
ˣ
ˣ
Ѿʰߵ׷ŽıԵȥŰ֮أɱɵƷѪӿ
УϿգϽײ⣬ÿһͬϼ⣬ըѤõ⡣
ɿ񱩵֮£Ʈҡһ㣬ҡҡ׹
ãܽҪŲסˣҿ֣
ʱ֮һŽıԵײȥ
ݣݣݣ
̼䣬ͬŽײȥһɼɫٴδӾܵĽԭѾѷĽ磬⻮ٴλظ
Ȼˣܽ磬Ǵһֲϲľأ
ȻĪ֮ĽȴңСεɱ䡣
ԼС⣬Ī֮¿֮ãǽһߡ
¡¡
ŲЮѪɫŽķ羪ףӰԱʮ֮ң
С磡
ĪһĨڼһ֮ʱоһָдǿС
֮£Ȼ޷±֮ԼҪһ֮ˣҪ֪ǿԽһ֮ͬһ֮еĲ࣡
ҵģ
ҡҡͷĪ˵ǿԤ֮⣬ҪǾһˣ
Ȼѣ
ߣ
ߣȻƻ壬ǲ߻ն׼ƻôȻ֮е飬ֻЩԤϰˣ
ԭļƻУѲʹҲûаٷ֮ٵİսԼȻɱˣȻǻļƻ
¾£
Цһʱһҫ
ã
ɫĪûһ
ˣˣˣ
֮ڣʱź֮·Ȼͨ쳹ףһҫ֮С
ʲô
Īʧɫһиϵһļ£
һΣյźţ

Уıһ֮ʼϵر
һڵĵг֣ۿɼٶǴ󣬾ȻΪһڶУûаףףϵźڶ䡣
񱩵ĿռӺڶɢ
ˣ
ռ䲨ļɫĹâӺڶи֣ҲڿٵȻǴ߶ⷽ󷨣ĵʮ־ˣ
ɣ
ٴαȣһĿڴܳ˲ûΧ֮С䣡
ϷڶͬԶçĴ׵ѪڣһĪȥ

ͷĪ巴Ӧ˹ȻѾĿռױȵ֮£ƾɰѲźڶȥ
һսɣȻŵʱգȻģʱȡ
ЮĪĿռֱû˺ڶ֮Уһϵƾճ֣ڶ֮У
ľը죬ڶĪӰ

ڣӰ£һģⷽ·ʵǺķ̫
û뵽׼ֶΣˣһ߰ǿߣԿܹȫˣȴ޷ȥѹ
ⷽ·ҲܻѪңҪһ·ǿռһϽλ֮
·ͨ˺ηû֪ç̫ˣĿռ䣬ʱգյأ·Ὣ˴ݵЩطҪ»ع飬һܹҵؼҵ·
Īܷٴ˿ѾԶ壬ļƻûӰ죡
һ˵Ȼ˹еյأ壬ʱδزĶˣ


1374 ռǣӶῪʼ
׵įڶϵС»Ϊһڵ㣬ʧӰ٣Ī崫͵δ֪ʱС
ʥӣ
ʥӣôˣ
ԻӰ޲£߰ǿʵ̫ˣ˳ǵܹĳ̶ȣ
ˣ
عǰһӣʱһɫε·ӵ֮ϵԻУ
֮·ۿȥжٵģ飬һһ㣬˿öε·̣Ѿϸ΢ƣܲ棡
ҵرײóһعȻǸܵΣͬܽ磬ⷽ·˳
ȻҲòһ˾ԶµĹϻѪң̵ۺ̶ȣȥµĻ
λΣ
·ʵ
ǰսϾɱ־磬ǵͲεߣһѪǣҪҲܵ˵Σա
ҵްʥ㡣
֮˵ȥ֮⣬ǿ߾
ˣ
ûй˵ˮ·ˮףɫҫһͷ޴ޱȣȫľܣ飬ԭĿռ䣬λˮ͵عעС
ɽӡС硣
·صС֮У˿Ѿһ̽ˣܵصľ쵶Ĵߡ
ִƾܽ磬ʮڽвɱĪ֮ɱŽԻأܵѹ֪
ʱ޿̲ܵԾܽзɵĴԣһڵϢѪ
ҵ׷ҵ׷ƽأߣƿԺԲƣ
ˣǵսȴʮֵȥĪ壬ʣµĴߣǱ
ȻűʣǼƻĵһȴǳɹˣ˵һ޽籱֮أ
²˳٣̳֣һֲ
ְɣ廹ûзӦǽһƬһգʱ߲㷴ӦٻһԴȹ˴ѷ죡
ҵһ˴һ֧֣ԿԺɨ山򣡡

˿̣Χ߷׷׿֮䣬ѾΪǵƶˣ
ȵȣ
Ȼȴûżٿɽӡ췽Ի
ݼʦ𣬰ݼλߣ
췽ûе飬ֽ̽һ
ʦԸӵѾɣ山Ҫ֮ȫ
ã
һ̣ӹ췽е̼䶴ϤеУһӣʱϿճһĻ
Ļ֮Ի޽籱֮صĵòյأһЩǣ󲿣
Ļ֮ϵıòϣһͬѪһĺֲ棬Ƕ֮أ˵ܲռ޽籱֮ش󲿷֡
ǲ󽭡
λߣòߣ޽籱֮أ󽭾ͬһ֮ͨأΪʢĵطһԲΪУ˳ŲŽˮӣ
һ̣˿ָӵĵòߣ󽭵֧ͬѪ磬飬պھ֮صġ
ȻģȻ֮ΪʢԴĵطȻǽӣȻǼԴ࣬ĵط֣
ʥӣȻ˻ʥɣ
ã
Ҳ飬漴˵ڵ󽭵֮أǾʹӴ˵֣ǣǣλ߸һ֧սʦ˳Ų󽭵˳£
ãǣ

ǣĲǣ̶̰꣬ȴѾ˷ǣڲӡѾĥĲˣ
Ũˮ󽭵ʹ֮أǣȥ
̲죬ʮ֮ңʵĴ󽭡
Ǿ֮أΧ﷽ԲĴأ
֮⣬Σ۴ƮװĸԴһƬʢ֮
Ȼһսһʱ̣
֮ϣһõʵӰֱ֣֮ۡ
ʥӣһõطռݴ˵أεסǽɹ˿أϵؽ壬ӶԴԴϴԴ
ߣһӰ֣·۳ǣƣ
֮Ȼд뷨
û뵽Ȼ˺Լ뵽һ·ǣǸһδزܳΪ޽һݵ㣡
ֻҪסһݵ㣬ô山֮أı֮£Թ򣬹ؿռ޽籱򣬺ͥ
ӵɽӡΪͨ·ԴԴϵĴ˽ò䡣
Ȼǰǣһλһ򣬵ֵĴۣ
ûǿߣһжһ룡
˿Ψǰعˣ
ְɣ
ٿڵ飬ŵ˷˸λǳһߣ
һǣλ
֪
ͻȻڳͷ֮۵İ˵ӰȻǣͲ֮ϵߵע⣡
ʲôˣ
ͷ֮ϣһؽһ
ȻһϢڶ
ۣ
·ѪһӰըѪǷɽ
ã󣡡
֮Уһ֮ʱ
ȻɲǼ䣬һɫӰԻһɻûȫʵ󷨹âֱӱһ̤飬ֱӱ鿪
ʱ·Ѫɫ뵣
壬壡
ɱˣߴģ
ߴˣȾȵ񣡡
˲Ϣ֮ıʣǱûȻǵĻߣȴѾǵĺˣ
¡¡
ֲɲǼ佫Ƿ֮Ĺˮ棬һҴֻƾнԶֺ
һ̣߽ǸܵһԴĴ־壡
һϵգâҫۣ˺ǧ˲ͽ֡
λ˷߶֣û˿⶯ƾǵѪɫӯܱ߸һӽ֮
Ȼ֣߳û˿ĵֿ֮
ƾΧѪɫϵĸӯ۳Ѫ䣬ûһܹѣ۷ͬѪ
һƬѪɫԳû˿ֿɱ
ٿϳһ⣬ΪһţһӶӹԪսʦӹ̤ųǳص˷ȥǵУһﱦԴ
һӵʱ䶼û꣬ԭеǣó׼žѪɫƲ㼤ֱӳ嵽ۣ֮ΪѪɫƶ䡣
⻹ΪҪǵԭǲȻߵĹ֮£ǽǳ׸𣬰λ֣ò˼Ϣʱ䣡


1375 ѪȾޣֱ
ѪɫѪ糱ԶԶȥǱûһƬѪɫ֮У߿֮Ѫɫ۳ΣٴεȾ˴ء
Ⱦ˲󽭣ȾһܹĶ
˵ɱȻ˵ȴǻȥϣ֮¾ѾûνĲ̺ͱŰ統¾һ㣡
ǰһУû˿ĲǰѾʬѪƯ֣ܲôࡣ
Ը޿Ҳ
ҪľǱס򣬱סͬѪᣬΪ¾ɽҲϧ
Ϊ
ˣˣˣ
һӶսǸȥûеֵĽǹԪӽ֮ޣÿһλλ¥ʵ
лһĹԪһ˵ָ˹Ԫܵļҵף
ʥӣ
ٿԭǰ˸߳ǰǣҪܱˣ
λʮʱ䣡
Ҳ飬ȵᶨ쳣
ˣ
źǰǸĵòٴγָ֣֣̽Ϊģ˵
λһս˳Ų󽭵֧ˮ˳ֱ£ˮʮ֮ɽɽ޽ϲڻսʦĽӣ⶯̴Ϣ
ǣ
һսʦ˳Ų󽭶ȥһֱӵ£嶫Ķ򣡡
׷һ֧սʦ˳Żˮˮɱȥ;ңĿ꣡
һ֧սʦ˳ŲԺˮغӶУ
һ֧սʦ˳ˮˮغӶУܱߣ
ҵ
ʱһ
һۣԪ֮ȫĿ꣡
˿Ҳ˵λסֻʮʱ䣬ʮ֮ڣ̵ʱ֮ڣϻ
λ֣ˣ
ף
ʱΪ⣬Ͽա
һ֧ɣ汾У
һʿ汾ɱ帹أ

쳹ϿգѪˡ
ɱɱɱ
ͬӭһ㣬ǳ·ɷ۳һһӶսʦų񱼶ȥ
ǰܱߵ򣬸õģ֮ϸս飬Ҳ˳ʮֵĿݣ
ܿ죬Ĳ֮ϣ򴬿νˮ˳£ÿһ۴֮϶վս
ÿһֻ֧һ֧սʦԵƽһ֧û山֮أǰһλѹ˽Ůӡ
ȻҲʱƵģҲΪÿһ֧ʮ֮ڣǸ̵ʱ֮ڣǵԭ
Ϊɱ޽磬Ͳס
ʱ¾һգ˵ڲס֮ͬѪơ
λ֣Σ
սʦ֮ǰĵӰ
ʥӡ
ǰĴֺߣɫһ˿԰ס
ʥӵҩҵѾ޴󰭣
컱˵
֪֮£ĴȴѾָĲˣֻԵЩ鸡ҪʱȴǸûʱˣ
ʥӣɣѾˣߴ󲿣ܱǱȥ
дһĨС
λ֣ķ˵ٶȣܻᳬǵԤϣҪ֮أֵֵܳ壬Ϊȡʱ䣡
ã
û⣬Խ֣ҲĹ壬жٽ
ûг쵶ȵһĨս⡣
ʮ죬ֻҪλ߼ʮ죬סķˣѹŽӵʷأ
ãʮ֮ڣȻߣ̤ޱ벽
սʦİΣͰиλˣ
һ̣ҲЩ֪˵ʲôˣǿ󣬵һλĪͿԿĳ
ȻЩȥΣտ֪Ĵû˿ԥӦ
ռɽΪľǼϷķˣפ£Ϊ˷
ֻҪס
濴Σյľصϲ֮صǿߣȻȴһǰϵ
ȴǾǷӦһܹ֮ɱ
Ƕķûвһǿߣ˾ֵܹס
֮Ĵ࣬Ȼǿ֮Ĵ֦ͬڽ֮ǰѾĳϵ֮ĹҲصϵ֣ɺϻ֮
Ĵڶ֮⣬ֻ˹һС缶ǿߣ
λ֣ҵĻڱ򽻽֮صǣ
ԣĴǰһķǵֵʵȻǿһ֡
ʥӣҵ̳̤뱱򣡡
ݣݣݣ
û˿ĵ飬ĴӿնУʧǡ
еȫ˳ȥ˿ãԵЩ׽⣬˿ɵÿЦһ
Ҫ壬֮أ̫ǿˣ山һս׽⡣
͸Ѫ֮ȥǹԪŸԴ
λ֣֮߳ҲҪҷ𣬴˿ǣѾһƬѪӡ
һܵԴ֪ȵϹԪͶԨ޿еԴֵҪ
˵ѪʬֿԴʯҩ޹ǱУľݡ
ֻҪһ˿̲صĶȫǹԪչεķΧȳҰ
Ҳûа취飬޽磬ܱȻ𶫻أҪõö࣡

̾һ˶֪Ĵսںߣһ޽磬ɱ壬岻׷뿪
ǶҡľٶһѪѪǶһգ޶Եģ
ػ˽أػѪߵΣػ壬ߵΣ
˵Ĳ̣ǶԼĴ壬֮Ȼֻ֮߻
߱¾Ⱥ־ȻᷢӦȻֱ˿̶ûԻȻǲ̫
ҲΪ⣬ǶԱʵնףȻҵĵԭ
κһȺ˵ÿһеȺ־һӣ˿ͻȻȺ־ʵ
£Ⱥ־ܸܲΪȺ־Ĵ˵޵۾û˿Ĳ


1376 Ԫ֣֮ϵˣ
¾ʵȺ־ͻ˥޵۾˵޽УȺ˶ʵӳ֣Ҳήͣ
˵Ⱥ־Ļ
˵Ⱥ˵ΰޱߣ򲻴ڣ巽֮ز棬ôȺ־һӾͻ֮һ
һ֮ص˾Լӳһߣ
壬ھĸ
޵۾û˿ĲҲţ
Ǻֵŭ𣬸޷ȥֻҪܵķˣ

Ѫֻڲϵţ֮ҰѪƯ֡
ŨѪɫֱ山أҲϵţŨѪмԹϵ۳ɷֱ
¡¡¡¡
ۣ֮Ѫޱϵ裬£С磬һݵıˣ
һĴʹ
Ⱥ־Ӧ˱֮صĳ֮۲ϵش֮
أأأ
һ̣Ǹܵһѹ֣ԴĸӦ
һʱϼ޽磬ɫѪŵεѪء
Ϊʲôĸܣ
ĵط̧ͷ񷣬ֽס׹Ρ
ȻѪɫεģȴһڣӦǵڣ
Ϊʲô
һ̣Ǹܵһıˣ
֮أ۾
һͨ쳹õĹϵرѪɫϵشӹ֮ɢϵز͸֮
Ⱥ־Ի
֮£ĵӰϵϵ߶Źȥ
ΰĵ۾ˣܴѣ۾˳֣նаħȶȺ
۾ˣѪ֮ѾΪһƬѪ۾ȸӦ˰ɣ
徹ȻĴأɱˣѪŽѣ

ĵӰڲϵߣݵȻǰĹ֮УɢѪԽԽ࣬Ѫɫ֮ճƣҪ
ˣ
ͻأģӹ䣬۳һõӰ
۾ˣ
۾
۾˿Ⱦˣ
ʱԭڵصλгһĨ

ȻõӰȴǳ̽һ
ʱԭĻߣȻֹ
۾
漴ǰһߣɫصСȵ
λ𡣡
޵۾ȻǻûüĿȴɫ뱾졣
ǰĵߣǵ۾Ĵ󻤷Ҳ޵۾ͳұۡ
˵ĳκһңнʮֵأԳһ壬ֻ޵۾˵ֻ塣
۾֮Ũ¾ѪΪε۾˲֣
ѵ۾ûиӦ𣡡
鼱֮£һ߶޵۾ʵ
סڣôܹκ͵۾˵
ʱǰߺȵĴ󻤷ΪգΪ커
޷Ϊ۾񡣡Ȼ޵۾ȴǿЦ˰˵
ʱĴ󻤷ʧɫǺ޵۾ɫԴ޵۾λǺεȵھȻ˵į
ۺγ뻤Ѫᣬٽ磬Ȼȴ㣡
ʲô
۾ˣ㡭
޵۾˰֣˵
һһԣĴ󻤷ЮûȺ־ɵù֮У
⡭
ⲻģ
۾ˣⲻģ
ΪʲôΪʲô崫ţΪλᷢıʣ
Ⱥ־ڲԳɿռ䣬ΨгΪ幫ϵĵ۾˹ִ־
ǻ廤һ֮ҲûʸУ
˿Ĵ󻤷˹֮ڣȴǱЩ
ΪⲿȻѪɫƮʱŲĹãǽڲ֮ͬѷ졣
־ڲȫʳѷһ̽Ҫױһ㣡
۾ˣ£ⲻģⲻģ崫ţôܻأ
͵˵޵۾Ľ£
۾ˣ⡭⾿ô£
ȥһӣ커ӿɿʵĴǷųѹκ۾ˣ֣ѹֱ֮۾ɲ֣
ѵɵģ
Ҫ壡
һĴ󻤷нһĨ־壬ʵȻҪ˵壬ֵ顣
ب֪ʲôʱʵͳ壬Ϳʼ壬ͬŹ˼ɣͰ֮űһ΢ƽ⡣
Ҳʹðʱʱٵ˽أһҲǷֱأϾսһ𣬾ͻӦͻ
Ȼûоԣҷı죬仰ﶼʮֵͨãȻϣǱϾ̫࣬ÿһ֮䣬Ȼܶദ
ͬƾǽ˽ӣ
커Ļ޵۾ȴҡҡͷ
ǣ
ʱĴ󻤷ɻ󣬳벻˭ֱֲӴݻȺ־
ǼԪ֣֮
ʲô
ôܣ
Ĵ󻤷һĨţ
۾Ԫ֮ĩһ꣡
ǻһ꣬Ȼȴǰˣ
˿޵۾һĨΣ޷ƿص飡
һԪǰֻͬؽֻأ壬е嶼˴ֻ֣Ҫ֮ⷽ深ܵ壬ûܹ⣡
⡭
޵۾𽥰Ϊһף־ݲǲţ
֮£Ϊ廹Ҫ޽磬ɱ񣡡
ԣ޵۾⿴Ĵ󻤷һһٵ˵ֻһֿܣ
̫ܵ󣬲òò䣡

뵽Ĵ󻤷Ǻѣ嶼ʼ壬ȡԴԼģӦԴ֣
ռçĴأޱߣԴ಻ʤǲȻܹһֿ֮塣
ȻҪŽֲģôѾǺεȵĿֲ
⻹ǿʼ֮ѾҳһţԪּ֮ȻǰˣôߵԪһ죬ӭµļԪǲܽģ
ҡô죿
Ĵ󻤷žҪ˵ѼԪˣһԪɲȥ̸ѼԪ
׼ϵˡ
ٿ޵۾ᣬĴ󻤷ȴͬס
˿Ƿŷ֣ǰĲһõӰĵ۾ģ


1377 ۾گ壡
۾
ܣĴ󻤷ûз޵۾Ӱ޲Ǿ
ԴӰ֮ǰǿ߽壬۾˺ǿ߲ɱܵشһֱڱչأǿȷû뿪˹
ȻǻȴǸûмӰѵ֮ǰ۾˾ѾΪһ壿
ˡ
ʱǰõĵ۾Ӱͬˮһ𣬻Ϊ㾧Ө֮С
ˣˣˣ
Ĵ󻤷ĺڱӯӯڣڲѷڱϣһӰ֣
޵۾
ȻѪ֮ѾΪһ壡
۾
ȻĴ󻤷ٴƵĳ嶯
ɣ֮ǰĴսҾѾ˼˸ȬҲʧȥٽһĿܣû뵽вƣԪ֮ĩûһܹùûĵ̣־ܵ˴ˣΨбѪ޲
ΰ͸ڱڴݶ£˿һ˿Ծ£һĨĮ飡
ǣ۾˭ͳ壬˭ܹڣ󻤷̧ͷɵóʵ
ԴӰ֮ǰ۾ˣԭݷĸ׷״ȷѲƶȣϷ򣬺ƳеǿߣҪ۾ʸԭΪʵڷǳΪڶ
û˵۾˵ѹƣ¾ֻĽȻų켺ֻ˸ʵĴ֣
ǾȥȥᣬȥʵȻӢۣǾͳһֻۣҪܹܹܴȥ˽ҲãڶҲգֻҪܹȥΰ͸ϴݶ¡
ʲô
޵۾ĻĴ󻤷гž
λһμԪ֮ĩѣȻǰͿʼ٣Ѿ˵Σ־𵴣Ҫɢ۽Ҫλ۾͸·ɣ
ԣĴ󻤷ڳȺ־ǱˣôҲͲԶˣǵ۾˲ϵˣѪ֮ô־Զӡ
ӴԺ޵۾־һ֣˵ױ־ͨ
־ۺ壬ŹЩѾʧֹǻˣ޷ֿôʴ
֪ʲôʱͻΪеһ֣Ȼֻһһ
˿޵۾Щ飬˵־Ѿʼˣԭڵ۾У
۾㲻ת
һ̣Ĵ󻤷޵۾ټǣڽگ˵ʧǰиδ
ҺϵϢԵ۾گߣޱ򣬵
Ԫ֮ĩѾˣеĶȥɱɣֻвϵɱѪǲܶѻǿߣ
Ľ͵ӭ¼ԪϴɣֻΣܲϽѪϴޣȥɱѪ⻹壡
۾ǿǰεٿ󻤷ʵ
İɣ֮µһ壬Ԫ֮ĩ׵壬ܵҪԶԶޣǶԸ壬ҲŻ߽٣оû˱ۣܹͬ壡
ۻἫȹˣɢ齻λˣϣٴγִǻߣԪ޻ڽΪ
Ϊ޵۾ȺУ޻ڣ

Ĵ󻤷ߣһǸеӯӯâţȵٴ֮ʱѾ˹֮⡣
۾
Ĵ󻤷ٴιڵأþû۾ǧ޵۾ʧΪȺ־һ֣
磬ǡô죡
֮ػЩ͵ĳʵ
յ۾
ٿ커̧ͷŲϷӯӯε˹ȥʶĻش
۾˵ĲԪ֮ĩֽ۵¸ηų켺ѪֻҪܹĻ֣һжν
커˵յ۾ϵ޲֮β͸©ȥ
磬Ȼ֪
ʣµλæȵ
У
Ȼ커ȴҡͷٴ˵ֵ˴лһУڲ壬ڴˣŵ۾˵ǰѪģܣ
ʵ̫ˣﵽ˿̼⣬۾ȥλ嵽ĿǰΪֹûһܹŵϢ
ã
ͬ󻤷Ҳ֪ԣ׷Ӧ͵
廤һĴ󻤷ڴѪģε۾֮³£Υ߻ó

Ĵ󻤷֮ʱ޽һңԶĵطֲǺַλ˵һԶĿռ䣬ռ޽һ֣޽ܱ֮ϡ
ռ䲢󣬲֮ңֻ΢ӯ⣬ǸήĴء
ˣ
ͻأģ谵ǳһտ̴˻谵ϣȥ
һ˫ȥݵ۾͸ݵĲɣ֮
ٴ֣ȻҵλƴУƥϹͷ˯̫ˣһһϵѪǣҵĲ岻

һ֮۾گݰ˷
۾Ѫ۳Ѫңʵл屣֮𣬵۾е߱壬گѪ߹壡

گһ֮ڴϽ򶫻ģܵگһʱ֮ɷӯʣ

ޱ
ˮĲѾѪɫӯһƬ֮ˮѪɫģ
һѪɫвϵظӯڽˮ֮ϣһͷͷԭˮµޣ׷׳֣ѪʴǣʮֵıŰ
ϵɱ
ɱɱɱ
ˮ֮һҾˮʮ֮岿˿սʦڳǰ
ɱ
ϿУһ嫵ţΪǧɴСһƣ·ĳǳشȥ
꣡
ߵĹ۷ƷҶҪ𣬸οһͨĺƷң
ֵ֮սʦˮ˳ϣȻԴ̫ˣ֣߳Ҫ·һգҲҪķѲ̵ʱ䡣
Ϊսʦӣ֮ǰɽӲϷ嶯
ɲǼ䣬֪Ϊֵңͱ˴ţھ֮Ѫ
ĶɣӿٶȣҪʱ䣬ǰ߻źܶҪȥӣ
ɱɱɱ
ԭǰĳǽֱӻҷսʦѪ档
񱩵ֱӻΪһεĳųмȥԭҪɱߣ̼仯ΪѪ


1378 Σ֮£ʵ
ɱֱӸǳأѪ˵۾
ڰеƲϵ䣬ŵֿĵطǱ𣬽սʦɢ
һңò˶೤ʱѾ׵ĸ
ɱսʦ˲࣬ץʱԴ
ĳ󽭵ĸ֧Χϵţߣ˵һ·¾һ·Ѫ
֮ϣսʦԦսľۣжƿѪɫĽˮǶȥ
ｫӵԴͻ˽أѪʬԴʵ̫ˣŴռ䶼ʢ¡
֮ϣеĴֻչһգװԴʮĴӣһͷ

ǣ
ԭΰǣմȾ˰߲ѪͨǵĲˮ˼ʱ䣬ȻϴˢɾմȾѪɫ
֮еһжչһˣֻʣһѶѶϱڲԫЩչԴȫͨɽӡͨ·ͻ˽أ
˿֮Уֻսʦȫ򷢳ȥ˳Ÿ߽ӵĲŲ󽭸Զȥ
Ͽյź֮
壬ʵĽȸٴһʵǻ̫ıʡ
ͬĪǰ㣬һŻὫʱգһǿߣɲһĻٴ֣
ǰΪ˺ĪƥУڽ֮ʱٴοʼᴩС磬С̶̳ȳ֪Ƿ򱩶޷Сȶ
һ˵ĳᴩС磬Ȼʼᱩһ֮󣬶Сȹ̾żӳá
仰˵ڲϵںϷ֮ʱҲСļ̶̳ȣ
СУź֮۵ı֮ڣõɫۣҫ񷣬۳һţ֧ͬļ
ɫͬǶСһ㣬ɢһĨԣ
취ᴩС磬ѾᴩˣۣӣʹСĳӯ⡣
⼸ûٴᴩС磬ڵϢԼ壬ǰħӤ磬ʱչŴ֪ΪʲôȻѭ֮С
ͬһϵȫתǰսĪ֮ʱʱݣصĹŴӦ
ʱ֮ǽǵصçĹŵصõʱۣ֮һֱС磡
Ȼʱ䷨ɬ֮ΪЩöʱ֮۴ҲﵽΣçĴ˶ֹҲһЩƤë֪
ȷöʱ֮ǹ֮ǰһöʱӣ۶ɣ˵ʱ޷ĴǼٵģǿƿعʱ
ȻʱܹƿأΪβܣ
ˣ
֮мʼƽǰʱ䣬ʱչŴĸӦ˵ʵһֳɡ
ûҵƿعŴķײ͸öʱۣ֮ͻŻᣡ
ܵʱչŴ׳Ű
СС
еʱչŴٳ֮ڽ˼ʵϱ
꣡
ͻأվը죬һХٿ飬Ϊɫ׵类ķ飬գۼ仯ΪһööԲһöö
һ֮ųҫ۶Ŀ⣡
λ۷֮ڲǰ£Ψᴩս
׵編ԻʱС֮ɢʼСȥ
һͣıŽ˺ΧС΢𵴣Ȼͬûвһ㣬ƾ׵˺ա
ϵ绯ΪС֮ضȥԽǿСĺĹţı
򣡡
ͻأСһͬСһ㣬ʱռ𵴣˷񱩵׵編̼
ԴԿռеľƾ׵編εıŰ޷ѣСĺĹעȥ
ˣ
׵編ԴСӴС֮Уõ׵翪ʼԻСϿն׵һ׵ҫĿ⣬Ϊ׵ޣâա
ʱŵâϵը»ָ˳ţ
׵編֣
ͻأԻС֮أһԭСе׵編򣬾ֱԻС֮УΪһҫ׹ķš
ɫķŽӳɹ⼤
ͬʱĸ֪֮£Сٴһ˿ΪСĵ̣˵ڱ֣Ǿս
ǰ֮ᴩС磬ͬΪ۷֮Ҹоս˲һ֣׵編λ򣬴˿Լսһɡ
ǧҪСһʵߵһʵѹ֮ߣһǺ޷ֳ֮׸
ûйᴩС磬ɱ¾Ϳռ䷨һλ򣬶һ׷
ս˿Ҳ׼˵õȵȫ֮ٽ۷֮淥Ͻװߣ
Ȼһ࣬˵Ҳһ֮Ȼ𵴰ٽ磡
ȵ׵編ֹ֮סԼʵͼȻһ׵編뿴ʮֵļ򵥣ֻԼף
ǰܵС̣֮󣬳׵ĸɾˣٴνɱ¾ôСȻſѵķգ
Ҫᴩ򣬾ͱٴιСȹ̣
Ȼûٴιᴩ򣬲ûнСջŲҫһõӰӳСС
Ҫʲô
õӰ˲Ϣ֮䷴ӦӰ»Ĳ꣡
ǰλΧɱߣǽ˵ߣҲûеطɰãֻн
˵ߵĲ꣬ȴŴô
С磬ôܣ
ܿ죬»ע⵽Сľǽʣ˲꣬Դ𺳣˸еʵ
С磡
һɵż
ΪʲôĶħ˵컯֮ǰУжѪɥ
쾹Ȼ˲
»ı仯ûںһͷԴС»֮꣬ƶȥ
ǡ
Ȼܶ»ʶǻ磬Լǰ֮嫵֮֮£ܵ𵴵꣬һ͸صĸоֳ𺳿֪
Ȼȴ
ھ֮ʮ֮⣬֮Ѿ⣬һӨ֦˾룬һ»֮ϣ
һ㣬꣡


1379 پ۷޷ˣ
ۣ
Ŷ죬֦֮֮ϱҫ۵Ĺâ

̼»ĲŤⰵʶʼڣ嫵Ļ֮գ
ˣˣ
ͬڴڴڵĿһ㣬»Ĳۿɼٶڣ֮Ϸһ͸žӨĹſʼҫӯ⣬ƺҪ
ˣ
Ȼǣ֮֮ϾȻٴһŽСĹҫӯ⡣
ౣ
ʱһ֣òֻСͻȻ֣䵽ļͷѾԭĳӣޣͨҫ⡣
СҲˣһ񾧣͸ʣͷڵë
СԴ˲գ˸ӯСſȥʱ׹СеڶҪˣ
꣡
Сûд֮䣬ѾѿһֱƮ˳ķ¡
һë׵飬ӣʵ̫ˣһţС۾תǸոյżߵǡ
ٿСһ﷢һ۵Ľ͹£ֻСȱס
Ȼ֪ףһӣʱͳǰһһ޾ԡ
ౣ
һԵСߴߴҪȥ
ޣ
ת֮䣬һĨתһͳƣ̫飡
Ȼ⻹û֮꣬ϣһŴĹٴ䣬ֱӷӵǰ
űӯ⣬ϵݻճһεӣֻû٣
壡
еС޷Ź鵽С֮УתƵǰ֮ϣ
û뵽֮֮ϣٴεһ壬ϾǵѾĵˣ
çĴѾʮˣ
ûƣ۳һǧߣһ߶ԣʵأ
Ҫ壬ҪΪ־һλһܹö
ò˵죡
ǰǵԼѾ޷ٴ֮壬ٴεһ
ѵ˲ԭ򣿡
ƣӿϵ˼ţ
ˣ
һ̣СٴǲΪԭһԲ֪
лߡ
εù¥̨û˿ķӦͱ֮棬֮ȡڳ׵Ļҷʧ֮䣡
ѹȻգɻһַʽӲдĻţȴǳ׵
ˣ
Ȼ¥̨Ĳ֮֮֮ĳһ֦ͬʵһĹţҫҫ۵⣡
ûеĴ֮ƺûɣ

ܿͲˣǰƾ»һµ壬Ϊԭ֮ѾһЩ̡
ٴ»Ĳ֮󣬾ʹﵽٽ㣬¥̨Թһɵ
ˣҲĿϲ˵ֻҪߵĲ꣬ôܹϹ壡
ȻһĲ겻ôպɱʮһٵ

ڷ֮ʱʮңԶ֮أΣѾ٣
ķѾʼ
Ҫ̫˵ǰ̫ϸĪ˻ˮ֮УҴ˻ˮ֮׵壡
ȴһֱȥ̤˻ˮһֱУ;ڱŲƴ𣬶Ͼ山Ŀռϵ
ֱ֮أȻ߿һоԶĵ壬ǵȵҪɱ̫ϣ֮ʱȴһηԼ͹һϴУ
оԶẉ̂ǴǿȻǲûнλ̫ϳϳն
ϾķȻսǿǺͱһЩ࣬ҲСһĳϡ
ɱ֮ʱλĳϣչʾڵĵ̣
Ų̣
ŲƴͬŲȴǿЯֱӼܹԼݵָλã㿪ɱ
ı֮Ųƴӵı󣬸ӵϡ٣ǽ׽λǱ֮ױضã
ɱһһ
һΣս˵̣

山򽻽ɽ
ĴѾĽۣ֮Ȼڴ˵أǷͱ֮ȴϵ
Ͼĵ˽ǰ󣬸ʮңԶɽ֮ǰƣܹͬ
һߴǧɵĹɽۣ֮
Ӱ山泯֮أ棬˵ʮֵƽ̹һĴϵżҷܣ
ѾΪ˿ճǣȥԴ˼˲û⣬ϾЩǵͬһ㣡
ʥӣ˵ΪûнѵҪƱǣ
ɽ֮ϣʵǲԹ䷢ʣ
ʵ̫ڳϣ֮ĵƽϣǿѾˣߵֹһλһǿߣ
ȻʱѾȥˣûнͼԶµĴӪȴԽԽ󣬲սۣ
ǴӪĹģѾڲϵţ
Ҫһǣǵµսʦ
ƣ쵶ߣ
һ޽磬ȻʮλսʦǳԹԪ䣬Ҳ֮ڣȫɢ˲λߵĴ£Դ
鷳ˣԷҲи˰
컱˵ͷ
ԣͬǵͷӦ͵
ȷʵ鷳ˣ
Ȳɱǻ˵ڿ׼壡
ˣǾͻսʦ᳤ֱ룬򣬶߾ͻᱻס
һս뽺ţͻܵ˷Χ
ʥӣӵսʦʼˣ˽磬ǽӵѾ㹻֧һʱˣ
ٿ컱
Ѿ˱¾ֻ£볷ôˣ
ٴγ˵̫ˣսʦȥʲôߣҲܼеĵط
еҴϵˣһˣǾͻסǣǰͻ㳲ѹǲϱߺͶߵߣȴǲֺܶû춯
Ӧ̫ˣնߣķӦԤϣ


1380 ηʯ٣
ǵĲķˣľ֮ͬһ˿
ܹоԶ壬ûһǼ򵥵ģ
ԲǰֻΧƵľ棡
ʥӣô죬Ҹҵսʦ»ûдﵽ߻Ҹսʦ޽磬δûһս֮
쵶˸ɱ˵
λ֣ʵСΪһĹ壬ĺ֪ǾǺţȵǻԿĻǣ
˵вϵ˼ţ
ԣĴ鲻ɵһͣ޽磬˵ûоԵ򣬺ĵʱԽãΣԽ
Ϊߣȴǲܹ˰벽ΪŰսʦڼӽӶԴ
ûеõԴǾͲˣ

ˮ֧ﴦԭ׷һ֧սʦ˳£ǻˮ̫㣬̫࣬ڼϺŹԪսʦŻˮֱ½ӣ˵սʦѾЩɢһλ߲ܼȫ
ҹĴأսʦϡ٣Ƭˮƿظ޷ȫ̫©
ˮؽϣһֱʮֻɴ󴬣ֻСĴǵķУװԴЩϲϵѪɫŽˮ֮£޴£
ʮֻ󴬽См䣬һ֧ӣƿ˽ˮǰţʮҴ֮⣬θʮСۡ
ЩС۲ɴСϰ˻ÿһ֧С֮϶λԪս˫˸⣬עŴˮף
ķ˲ѹڲӵǿң彫Դǣ;Ĵ󽭣һѪ֮·
Ĺɽ֣õķ֮ߣ˷ƵĿʼж
ˮʮ֮⣬һɽпգѪ֮Ӱ˸
һʮֻ󴬣СѲ߮С۲ʮ಻ǧˣ
谵Уź
ãɱˣɽӼ԰ݣɱɱɱ
ɱɱɱ
Χ˵ͳɱһڵĳԹ
ͳɣǺ岻ݣѾ¾ǲΪ׸ΪӣΪѪ
ɣʯֻҵȼӳʣµȫУǾһȺħҲҪѪһɱɱɱ

Ⱥ鼤ܣɱȻһɱ֮ڶ
ãΪͳ֮ʮֵȴ˹ģ
ʵ壬Ҳ׸ĳֵǵѪ壬ǲ
սǾ͸Ŷͳ죬ͳˣ͸ͳ졭սϷȥѾټȥͶ壬ոǵɽӣ
ǣ

ˮ֮ϣСθ꣬Ԫսʦû˿ĵģһ·һʱѾܵ˲ʮ͵ϮоգǶȹˣ
һ֧ӵĻУһڹԪ齨֮ˡ
ʵϳȥƿشֻ֮⣬Ŀս֮֮ûУɼһ̯̿Ӿж
ƬĴϣ֮ڸǵعϡصĲ㣡
ԪʵȻǲ˵Ҳռݲʮ֮һϾԼˣ
Ȼʮ֮Ĺɽۣ֮޴ɽʯƿ©˺ڿڣž޴ľʯڣ׼˻ˮĴӣ
˽֮£ٵľۺŪɱ
䣡䣡䣡䣡䣡
֮Ͼը죬ɽ֮׻ӳһ񷣬̼ŻŻˮ׹䣡
Ϯ
֮ϣһ̼𣬴ϹԪսûлңֻʼΧۣһ߿ʼ֮ϡ
ݣ
ս֮ҫһâ⣬ȭ磬׹Ļײȥ
䣡䣡䣡
Ĺʵ̫ƵŻֱ׹ڴֻ֮ϡ
¡¡¡¡¡¡
׹䴬ֻȻըʱĻŽĻ滹ĩҫ﷽ԲеĴֻмѿʼˮ³ȥ
ɱɱɱ
ĺˮïܵĹУľζһС۱ˮ
ЩСȻǸոմ죬ϻһЩɫ֦԰ټƵĴֻ֣η崬ɱȥ
С֮վߣЩ߸һЩʵ֮ˣ߲ǿǾշɶɡ
ֻɱû˿ĵӣӶеı崬ײ
ɱɱɱɱ壬ͬǵѪǣ
ƴˣ
ѪҲҪɽӴ֮ϣĶħɱ
ɱɱɱ
û˿η壬ΪѾ
ûдûͣǲϵƿˮǰţһߵֿţ
Ȼʵ̫ڷ񣬸ǺηҪѪ֮Ĵӣ
ŷ磬˽ǼŸľʯŸˣ
ˮ˽ͳͳڴ֮⣡
࣬עˮ¶ֹˮµ͵Ϯ
Ͽһߣȣһ£֮׹Ļ
Ԫ˽ԹźԪΪϣʹӵǹһ
ʱ֮ϳʮӰŸȥ
ˮˮ֮ϣˮλ԰ټƵС֮ǰ
ֵǣǣôӹȥ
ˮȣЩСƶһЩСߣȴǲ˴һ𣬾ѾҪͬھ
Ĵ˼鷳
ɱ
ŷлűƵĹк£ϯ棬ɽ֮ϵСۣ
ȻЩ߲ɵǷֵʮֵĿ໥֮࿿ĹҲֻܻһС֣
ʿǣɱɱɱ
ɱҺӣɱ壬Ҫᣡ

˫Ŀͨ죬һС֮ϣߣ˿ǻбС֮ϵľͰȥ
ʱľͰѣͰеճҺմȾСۣһͣˮ籩ǣﲻȼǽͬǿȼգ
ĶħɱҵˣӶѪǣǲк³
䣡
С֮ŻԻʱȼĻ棬С۶ȼǴϵ߶˻У
ʱ˺ѷεʹȻˣЩΧߣɼԦСĴײȥ
ʯ٣
Ψһ뵽İ취
һСȼĻ棬ͬ˻ʢ磬̼仴ˮ֮ϻСۣȫŻĴײȥ


1381 ·ѣϣ
һ̳糱ǽˮȼͬһƶĻ棬ˮٵƶţ
Ӱ˺ѷεĺţȻǵнǰ崬ӣ

Ψһ룡
ɽ飬Ѫһжɵģ
󻤴ӣ
̼֮ĺʱԭθڴ֮Сۣһ֧ͣΪʮŻϮķȥ
͵ĴֱӾ˾ˣ֮ĻƷ
ͳ죬촬УЩҴߵס
ˮһʱŵλͬʱ任ԹˮΪģһս
ÿһ¥ϵľ磬˿˻Ϊսһгλã
ɱ
һĹ̼𵴽ˮˮʱеĳ֮ϣŴ£

ʱһѷڽԻ֮ˮⷭĹʹ֮һˮ¡
ˮʮ֮ɽۣŷҲѾžʯڸ׵Ĵϣ֮߾¾
ӹЮŻ棬ٵսǰţһϮһҴ󴬱ӽʮҰµĴֻٻ٣ʣ»мҴŻڣ
һǺηܲһȴţŴֻҪʵǿ󣬵Ź˼̫ˣ
ŷ磬ŻˮϰУŻˮУǰ
ĻϮˮŰߵĸոմݻپʯڵ˵
ã
ѾϮ֮󣬹ᰴŴӲû˿İ̤գ磬ɨΧ
һ֧ʵǿ¥۷֮ΪŽҪһٶҴֻҪĻˮɣ
;̫ǱأǷʤ
Сˮ£
ͻأһȴƽĻˮ֮±Ž˻һ嫵Ĺâˮ׶Ŵ£

ᣬɽӣҪǵѪȥˣ
ɱɱɱǱ𣡡
һΣˮɱ壬֮ǰҪǿ˲٣¥֮ͳͳ
ȻɱУǰǧƵ߽ڻң徭ϮЩи֮ʱٴɱ
䣡䣡
֮£֮ϽըһҽһҵĴֻըĻ棡
ɱ
ǳ˼ۺ죬û˿ԥ֮ʮӰ֮ϣֱӭߣ
ɱɱɱ
ʱ֮ϣҫֵ⽣âڶ
ֻĶǻˣҲ壡
ףڽ֮ϲ
ǣ
һʱ֮䣬Ĺ֮£徹Ȼмܲס޳ƣڴϿյĹû˿Ļš
ӯҫһɫʯһı֣ʱɫĹâҫΪ˷Ӷȥ֮佫Ӷס
䣡
ʱıըײ֮ϣŽǸ޷ڴֻ˺

˷ͳвɵһĨʣǶ߲ϵشҽ߲֮׹佭ˮ֮£ѪɫȾ˽棡
ǧƵûĴӣһʵǲģ
Ȼ˿崬˻ںȥǸҪȫû³
һʵŭӴͳȳ֮нʣµĲʮλߣ׷Ű߿ʼˣ
Ҫ׷ˣҪ
Ѿ֮⣬ɫâһʧ
콫Դͻǣ峤ˣ
ΣΧֻܹ׷ɱϾʣһٶҴϵԴ֮أ
Ȼǻˮ֮ϵһϮˮ󽭵ÿһ֧֮ϣսʦ̤֮أ߽ǿʼ˲Ҫķˣ

ˮﴦɽˮϵƣһȻȻľ֮ȴѪɫ糱ƬƬҶ֮ճѪɫ䣡
ɱ
֮ɱӯҰһݵӰһ֧͸Ѫĳϵ£ͬһ㣬ʱѪţ
ŵѪȴġ
ߣֻɱԲ԰׵İ֮ϣܲƣ
ܲ·ԶԶȥһҪ쳤Х
ΪߵȻȷɣ壡
ç
ۣ
һâҫѪɫŽ֮ԶһгŲʣ˵ϣ
ϲµòڲȴܵ˴ѣŻ壡
ٿյ˫⼸ר䵥нɱҾȡ䣬Ǳĳ
һ߸ΪޣһϵߣϵϮսʦ
ݣݣݣ
һ֮ӰײïܵĹ֣ǰ
ͳ죡
ˣߵͺȣ
ͳ죬ҵȲҿ䵥ϵõϢƺط˴ѣòȡԴֲģ
У»ɱһԵߣϵõϢ˵һνǺһλʥйأƺҪѪνʥ֮λ

߳˼Ϣõ࣬Ƭ֮˵Ҽ̷Щϣϵç֮˾ۺ߾ȫסж
вʥ֮λǺɣɱ˶ͬѪᣬҪ뿪ȥɣ
ǣҵȱȻס壬һҪѪǣ
һ̣֦ҡҷӰʧӰ٣

ǡ
ǰһģһȫ֮ɣٴɱ߷塣
ʽ֮£սã֪
ԪսʦϵܵϮɱ飬Ѿ֪ˣȻеıز㣬޷ռ֮ؽжˣлɳˣ
˵һΪصľ
ˣǼأ
Ȼһ巴˵ٶȳԤϣ򼸺ǱһգߵѪǡ
ԴǶʤƬصƤͲˣӴԴԨ޿Ӱһʱ䣡
˵˿ߣһεĽжҲǳɹˣﵽǰƻĿ꣡
ǰ˲ô׾ܹȫߵˣ
ᳬսʦ±֮⣬ѾͷΣսʦѾһɱ˲
ϲɽѾߵټ֣
Ҫ˵֮أߴȻѾ໥ϵҪкΧ


1382 ⣬ռޣ
ٿȥǿνˮŴӰڽ
ѺԴĴֻǸңԶľ룬ȻԿֻ֮ϰ߲ѪһЩŻҽĴȻܵߵţ
ڲ壬γ˺Χ֮ƣΧڲȻû޽ı߽֮أǾأҲ޿ˡ
Ȼص£Ͼлз˽ͨ·ΪҪǷɢڸսʦܹȫ˻
峤¹Ŷʶӹ
ٿһ֮صͺȵ
ѪɫմȾϢͬЩƮƮȻǾ˲ٵɱ
Σʵ
峤ȷʵһ֧Ǳ˲ºǽ֣ǱˣǽѾɢ壬¾ۺǵĴӣĿľҪסٶȣ
ԣûгвϵ˼ţѾȷȻ֪ľϾش䣬ÿһλ侳
ǲ֪ǵ´ѷԭ򣬵Ǹڲסġ
⼸սʿԽԽ࣬Ȼͨȡ䣬Ѿ֪飡
Ŷ֮ˣȫɱһ֧ʵ֤Ӷ鰲ȫǣţԸ·ȥ
ʱԶһҫ֮һӰգ
ݼʥӣսʦѾȫ
ҵһ֧սʦ˳ŲԺӺӵӣ˿ȻѾɣʶӹ
ڳ֮ϣһ֧һ߼ʵľ޴󴬶ӽͷŴβ飬ССǧҴ
ˣ
ΪΨһŮߣȻһλ֮ˣܹλߣȻҲûи֮ʣɱǱȻ
ʥӣʹӹ;ܵţҹ۲죬ЩɢƺѾ֯Ե򣡡
ͬǷı仯Ͼһɢɳں֮ڣ֯սͻһ
ķѾʼԱҪˮ£ˮ֮ϵ崬ӽӦ
û˿ĵ飬Ը
ãͳͬû˿ԥӦ
Ȼû뿪ˮϲ巴˵֮֮һѹȻʮֵǿ󣬵ƾֵ֮
һ֮Ȼ᳤ֱ룬ôˮˮϵĹԪߣܵ޾ɱˣҲҪ֧ŵԪսʦȫ˻
ٴ۵ֱ֮֮ˮ֮ȥ֮ͷ֮
ˮ֮ǰϱ߽ɽĴ߻غϣͬ塣
ˣȥˮˮˮˮˮҹԪսʦȫ˻ǣ
սҪʱԴ֮ڱȫ˻ǣ֮˷ȥӰ
ʵǰѾ䲼ͬĳΪԴ̫࣬ڴԴǯ£˻ٶȱӡ
һΣֻսԴ˻ǣϾһνȫǹԪսʦһ֧ʮˣǲ֧֮ڶ࣬һӴ֡οѾõ㹻ԴɲԸԼðգ
֮⣬Ҳûţͬµļƽϡ
Ȼ岻뿪ôͲˣ
ͬһضϣ
ʵϣҲ֮Ľɱ˶񣬸ǽ山֮س״ϣµǿûг֡
淴ڲȻ֮ƣǿ߲ûг֣ɲ޵۾֮⣬û죬ǿߡ
ǵزɱûһЩң׷Ӧ
Ȼ忴Žһµı֮£ŲΪ֪ĸңǿг
ԣҪһѣ
֮䲢
ǿܹʱϵ߻ģ
ͬһضĴϣռݲ򣬶γѹ
ɹˣռݲ޽磡
޽Ӵ˶ı֮£
Ȼһеǰ֮£ĹԪսʦ˻ǣϾĿǰƿصԷ
ֻҪסǣռˣŵıǮ
ٿǰⱬһϹ֡
޽磬ͷһӻûнٹС磬һ
ǰһ֣߳
λƸս񹬵һֱڹԪ䣬˿ͨɽӡͨ·ٵ޽磡
֣Ҳϻ̳˵Ҫ׶޽磬ΪһҪֵסĹصǿߵĵ
ʲô
Ļһ˫ɵôģȵĪ˲ɣ
һ̣ʥӶڳƺˣ
ʲôЦҪƾһҪȥһ壡
ֱ췽ҹ̷֮ŲϺţܹ֮ϵ壬һǼ򵥣
ԣŻôķӦ
ֱ˵Ц
ӦԤ֮УԵȵ黺ٴγ˵ֻ㣬ܲϵĲʳ壡
ܣܣ
ϵİ֡
ʥӣûʲôҪܹһĽУҲܹģѾӶ㹻ѪǺԴֱ˻˽Ϳˣ
ϵĶ˵
ȻȴҡҡͷЩ˵֪һѾ㹻Դ԰Ԩ޿ӵıһأ
˭ܱ֤һԨ޿ӵı֮ʱӵ㹻Դȥ޿ӵı
ǣһǽļƻʮֵԲǽҪųԶȥǣѾӽһʱˣʹûϢûϢ˵ʲô
˵һĽѳҵ󣬽Ҫô죬ΨԾȣ
ҶΨһȡԴֲĵطһ˿ϣҲܷ
Ҳܿس٣ܿѪ٣


1383 ļر
ףɵһ
û뵽ңԶ˽أѪİΣ
ã
һ׵סˣɵʶĴӦ
ܿ죬涼Ҳû˿ĵȥһҪȥֵĽ
Ͼǰ޾壬˷Žµĳǳӿϵߣµͨսʦ
ս
ǲ֣
ѵû˿İ취𣡡ɫزסһǳأôеһоֻǹһ
̸ֱָ壬ѹ
ͬҲü˿Ҳ֣˵ʥӣϷԼĴ֮ǿҲǲһ
ЦһʵϾ߾һˮ룬ߣܹõĴ󣬸ͲԵֿǿ
ѵû취ˣ
ͺȣһĨ׽顣
ͻأģһţȵУ
ô죡
Լ˵ϷֶΣǶĴֶΣ
Ĵԣһ㶣
ʥ֪ػϷżȻ֪ģ˵Ĵ֦ͬǰ٣ΣķĴճز𽥱ðĴ֮壬Ǵô꣬ȴΪű
Ĵ֣óǵ屦ôһλǻһս֮
Ĵ֮
һĨɻ󣬶ԵʮֵĴ֦ͬĴ֪ѵء
ɻȴǳ˵ʥӲţȥѯĴϾϷҲֻһ˿ĴĴԣ
ʥӳ֮ǰҶ֮ڣĴ֮⣬һĴĵһ߽ǳԶʹ
ʲô
һ£ڻѾԪ䳬ԽĴô򵥣
ãպϵؽ磬ȥǣ
漴ڵ飬׼ǰɽ
ȵȣ
ʱٴγʥӣ֮⻹ҪԪһЩΪ
ãҪʲôֱȥҹԪȻȫ֧㣬ֻҪֵܹĽ˵
ҪԪ䳹㾡أ
㾡У
ԣһ㶣漴ЦҹԪѾ㾡Уһԭʯһ龧ֻҪܹأĳϧ㾡Ϊ
㵱治ں
Щ£ΪΪΣĳΪǱ߾ȫȥ
ѴĦңα棬Ϸǰ֮ǰѾŴԣʥڽʥӹλˣ۾Ķ
ǾͽˣʩΪ
ƵĿԼЦһӰΪһ϶ȥ
ֱӰʧԶ񷣬ջ⡣
ǼΣܹģ
£Ӱʧ˽أϾҪıݣףҪعԪѰԴ

ɽ
ˮ֮Ѿͽ֮Ĵᣡ
ڸ
ͻأһͬʱ˫ۣ˵
ʱĴ߻⼸ѹʮֵĴ󣬱Ͼ幥֮ƣ֮ϵġ
ڱķ塣
С֮Ӱ֣ʱֱûڡ
ʥӣ
ʱĴ߾
λ֣⼸ˣ
壬ǽƻǾ
ŭȣ⼸ǲûǺζ
Ľ֣Ҳ
ԣ˵ͷԶƽߴӪȥ
µĴӪѾһ߼ʣƺƲԲԣ㳬ǧ֮ҼÿһƬӪ֮УԨƳȻ֮ߣ
㲻ʮ
λ֣ĳǣضһӣ
ٿջ⣬Ĵ߳˵
ʲô
ʥӣˣ
컱ͺȣ֮󣬽ֵΣգ
ҪǵĵһƻڿѾɹǵڶεĶ壬ȡԴɽӣ
ã쵶ȳȵ
컱׷׺ȵ컱ͬصĵ˵ͷ
ˣ˭ػһصߣܵ羴ϣ
ҪסǣҪλֵһ֮ٿתĴߣ˵û뵽ӭȴĴ໥һ֮ĴЦ




֪Ϊ֮ʱ쵶ȴǴЦʥӣѾ׼ˣ
ʲô
һû˵ʲôĴ߾ȻѾ֪ˣҲ̫˰ɣ
ʥӣ٣ʥӾϽ壬ĴѾԤϵˣǰ֮ʱѾ֮ˣ
⡭Щ˵ˣ
ʥӣǰİ־һ컱˵
֮⻹컱̫Ż
쵶쵶ʯ
󣡡
ܿĴߵĴҲֻ˵İ֣֪֮
ȻͰһ㣬Ǹ֮
ȻЩﾹȻڶĴԣĴĵͬǲС
⼸Ĵ峤֮ʱмļΪصĹŵأ
ʲô
컱Ļﳹһ㱣ΪصĹŵأȻǻŵأĵط
뵽⣬ͻȻ뵽ʣĴȻ֮ãߵ㣬Ĵ֮Ǵλٵ컱Ѿ
ÿ꣬ĴͻΣһߺڣ
Ȼ˿̲ȥ̽ʱ
ļͬʱһ磬˵󷨣ʱ俹ļûлᣡ
˿̣Ϊ˵ĴߵĽˣ
ļζȻΰ
Ȼ˼ǵֶΣôֻҪɢڸսʦ¾ۺôǣȴǿ֧Ԯˣ
ҪأǰǿȴҪȥӦԣͬķǣҲҪʱȥ׼
ٿ¶ɱ⣬գ
λ֣ҪȽǰӮ׼ʱ䣡


1384 ̤ƴӪ
ĻĴΪ֮һͣ
ǵǰųһǧ֮սʦųʮλߣ
һǧսʦǲУʮλߵȴһǿ
ͬУûгֹսʦߵ飬ȻһʱһΣȴʵڣ
ʥӣģ
ٿ컱ȵͬʱ˵ͷҲ֪ǰĵˣҪǣһЦ
ã
漴˵λ֣Щӿʲô֣
ûУǿʮֵСģû¶棬ǲ²ǽֵߣӦˣĸӹҵߣǲ²ȻʲôΪ֪ıı
ʥӣ߸ô죡
ô죿ɱɽۡ
Ǿɱǲò
£һ̤գӰ˸֮Ѿ̤µĴӪ

ɽӪ
گ֮󣬸սʦ۵ĴӪ֮ңԶ֮صҵսʦԴԴŴӪΡ
ˣ
ʱԭŵĴӪ֮УźսӦֱըѪɽմȾһƬأ
֮ıʣʱӪ֮˶ˡ
ãǿˣ
ߴˣˣ
ˣɱˣ
û˿ͣ٣Ӫ߾ѾӦ׷ź󷽿ʼȥǿٴνˣ
¡¡¡¡
վףԭЩѪ֮ϣӰ
񱩵û˿ڣɱ޼ɵľޱߵĿ񱩣·ɨƵͬкٲֱô֮ϽѪ
Ȼ·˵ϿӰʵ̫ģȻƽߣǵ͵͵֮ʱȴôģ
ˣ嫵ȴ侳ֱӳΪǴ
˿ǵУռ䶼ŤѾӵԶԶģǲϵѪ磬һЩСսѾΪѪ

ڣ߱һ֮·һѪɫ̫·ͻأԻǰײ
Ѫɫ̫޾Ļ·ߣ޲Ǵǰ屻ճɻҽ
Ѫ߳ˣɱ˸壡
ѪѪѪ
ɱɱɱ
Ȼһ̣·ıȻֹк嫵ɱѪɫ̫ǰ֮⣬޷
ţ˾֮УѪɫȻԭ·أųѪ棬űķ׹䣡

һҵı𣬶ʱѪɫ񱩣һѪɫӰֱӺɳȥײ˴ӪӪǽ߱ײѪĭ
ݵò񣡡
̼䣬·һӰѪɵķȥڰ֮Ѫ
Ȼȴǵ͹ֵʱɢſƵѪֱӹЮλǿгͷߣźٴαˡ
ǰ񱩵ը
㾰󣬶ʱһƬž
ʥӣ޴أҷһս
쵶أҷһս
أҷһս
أҷһս
컱أҷһս
̼䣬ۣ֮ը죬ߵӿսѪӿѪըѿ
ֶΣںǷ֣֣ǿ߻صʲôʱ
ɱҾ¾ģô죡
¡¡¡¡¡¡
ʱĴ󣬿ֲϯգһѷ˷ӣսȥ
ͬçĴһ㣬ʼѪ⣡
߾
ߴˣȾǣĲҽ֮ٴ쳹ʣȻߣȴǵֻߣû
壬
һը죬һɺƵ·սܿ񱩵ʴ
óˣ
Ц֮һλߣ
Ĵߣ޼ɵ¾սЩٲ֣ôȴֻ¡
ʥӣ
ǰԶһ۵ߣɫԵЩ裨yiԵۿ˭֮ʱЩɭ
̼䣬Ѫɷէܲ񷣬Ĵ֮ѹ£
ߵ׼
ʥӣɱ¾ѪᣬɽӴأ̣
ߣɱȻ
ѣû˿⣬岻ôвľͻѪᣡ
ѡ
㡭ˣɱŨ˼֣ӵı˵޼ɵ¾Ѫᣡ
أ𣡡
Ǿ³һ㣬֮ǰǱߣ¾ѪᣬȻʥӣҲҪᣡ
ɱ
ûȵ֣߳ϾŲҫһŲС̼Իڱ󻺻ת
嫵󲻶ϵӿȣɽХǿҵֱأ
ɱ
ͬ߱һ谵磬оȻһõӰ֡
£
һ̣֮Ԫ̼գֲڱֱǰʼʵɴСſ˺Ĵڣһ谵Сӳź
ȥɣ
žԻ·żҫ
ɱɱɱ
ɱ壬ɱǿߣž̵ﲻ̣
壬Ķħ
ȻȴԻǰ֮˺Ī̫Զˣ
ͬΪߣԼҲ̫Զˣ˵ͬһ磬ѾͬһΣ
ӳֵľǶ˵
ڣľˡ
ۣ֮̽һֻȭͷ̼䱳СŲҫȭͷ֮ź嫵
ȭͷž䣡
񣡡д󣬾һĨ衣
һ̣ȭͷײ˾ſĺĴڣ嫵ֱӴȭͷ֮ϱ

Ž裬ɲǼҫ۶Ŀ֮ţ㳤ɵľͷֱӱ飬ӣ
ֱϯ˾ϵĻ谵С磡
꣡
һϢʱ䣬谵С֮ϴ
֮УһӰֱӵɳȥ
һɫӰ̤˾쳹ء
Ī壬϶̫Զˣ


1385 ֣Զ
Сѿ񱩵ֱϯգӽź󷽵ˡ
ߣ
һ֮£ֱӱɣʱ·ѾԶԶߴʧɫ
ʵ
˰֮⣬ѪᴩڵѪ޷ƽͬΪ۷֮֮ĲྐྵȻ֮
⻹۷徳ʵ
ɫʮֵѿرһ仰˵ĪԶˣκһ˵ֱ衣
Ȼȴǲʵ
ɱ
ȻҪӦʱ䣬һ̤գ̼֮䲼ʣŵۣһͬ콵أΪǧϼ׹䡣
ıС۲Ȼ䱬һ⣬һȭžٴϮɱ
ȭ
嫵ʱþͫƺת֮УһĪ̼ӳֵϣ
ɫ䣬Ƭ֮䣬ͽǰ׵Ժ

һ̲ߣǲȻɫ䡣
ԶôΰĳƺᴩµǿڣݻźϷŵΰƿصǵǰ
Ҫ˵壬֮ϣмƿţǴ˵Ȼÿһ˵չΰ
Σɱ
鼱֮£Ѫԭ谵С绯ΪѪɫз֮СתתĹᴩĲһǰ㣡
£
Ϣ֮䣬ھС֮УһõľʼʵһƬƬۼ˸űĽʸУ˫ͬڶ͸ıŰ

һ̣ʵľСоȻĽٵ˳ȥ
߷Ѫ
һأȭͷž䣬͸һױȵĺ·Խ޾ʱգ
꣡꣡
ֱӷ黯Ϊգľֱӱ˰֮Уһ԰׵Ĵѷ죬⣬Щ֧Ųס󲻶ϵıˡ
ۣ
һ죬ֱӱ飬Ȼȭͷû˿ͣ٣ȭɽ㵹žСײȥ
Ҫң
֮£һСܴ˵ʮֵ鷳
䣡
Ȼٶȸ죬ǾˣȭͷײС֮ϡ
꣡
ʱҫ۵ҫԻѪɫС֮ϣһѷȭֱӹᴩϣƺһըһƬѪ
ˣ
ͬһʱ̣ھһԣ΢һ޵ɢΪһϸСߣȭͷҧ
ɱ
ߣڰ֮ڳˣʱȭΪƣͬ쵶£ʱһ絶ֱӽֵС߸նϣ
һ̣ھԣյƣһӰ֣ͬһߣ
壬Ϊܹ֮˵ķʥӣҲҪѪ챻¾Ѫᣡ
ͻȻֵߣɫ纮
ɱͬѪᣬɽӣ޸УɱȶħԸοȥ֮飡
ҪѪծѪɽѪΪǰħ壬ζԵȥˣ
ɱɱɱ
˵Ĳ̣ɱᣬʯ𣡡
һ̣Ĺǣԭ˵һߵߣٴδ˷Χʮλ֮࣡
ɱӯҰ಻ĴΧסҪΪɱ屨ѩޡ
ǱΧм䣬û˿ɫ䣬㾳磬Ѿ־ʯԼļء
ǰĵС庢ӣǰͬߣԥĳ֣ǲغǿֻغеĵҪػ
˿ҵ˵ɱ֮ʱĸоǰûʲôͬǷҪ˵ͬǱǸΪ壡
ⷽؿƺܴ󣬵ʵǺСݲ̫ȥܣ
ɱ¾Ϊ˸Ĵ壬ֻ棡
ʵԽǿָоͱʵ۷壬ΪԼܹѣΪԼܹ֮£棡

ɱǣΪǱ𣡡
ֱӵ裬ӣ̼Χ߷׷ױŭ
ɱôѪᣬȥ˵Ŀˣ壬˽أ
徹Ȼ˵Ĳ
Լûпǰƣսʦ۱Ҫȳ׽ɱɱѪᣬҪۣʥӣ
ܹնһʥӣδĻ㹻ˣ
Ȼȴûгȥⲻϵ˸Ȼǲ֪˼ʲô
ٿǷһ˿ЦȵѪ·ʲɱ򣬲ɱǵ񣬻ܹߣ
ʲô
ߵĻʱΧһ
ıĴ໥һۣвɵһĨţȻܹΪߣûһô򵥣徹Ȼ³ǾٶΪʱ䣬Ϊսʦˡ
ĴߵɫȻһ˲䣬ͱΧȻ׹˵ˣ
ͻȻǣΪʱ䣡
ʱŭգ񱩵˲񷣬ɱ˰죬ԭǽǵˣˣ

һ̣ǱԸߡ
ʿǣ汾ɱ󽭣ɱɾ
ɱ壬һ
ʱԶԶȴȥսʦУľĺХԭʿٴα
ɱɱɱ
ʱ񱩵ɱӯҰϯ˰񷣬زߣΪ߷ֿУҪɱ
ʥӣ
ͻıʣĴߴʧɫǳǧսʦϲҲܽսʦˣ
ǣҪλʥӣսѪȫĴϣأ
Цȣʱʣµѹ
ߣ
Ȼȴһʱһɺ嫵ڱ糱Χչѣһϸܵڿռš
ͷ˿˫֮תһƱ˼£ͻգֱһЩʵߵˣ
ʶǵļƲߣȻҲû˺ܺõİ취ΨȥתǬ


1386 򣬻
սһ
֮ѾȫĲû˿ȡؿԡ
䣡
֮ϣŽϵ»𣬽£һֱӸգȥ
峤
֮ԷΪڵ֮ѪͬѾǷɱ䣬˱ʵ䣬ȻǸոɱ䣬ֻߣ
Ǿñһʥӵжôΰ
ʱưĲ֣һɫķϯȥ
ϵ磬Ǭ
ˣɫ½ճѪλʵѾ
һ־ϵգؾףƣˮ糱ΰ
ѪȻӵһ˿֪սľˣ
ϣϣϣ
ʱŽͬڲײƵ
϶ʥӾ㿴ķ׵編ѪҲʹ򣡡
УϼһȭգƺͬһԶŵ׹䣬ֺ糱˾֣
¡¡
̼ȭͷ֮ϣŷ׵翪ʼۡ
ĵ裬ⲻԻ󣬶ǷԻ䣬ˮЮȭͷϻۣ
Ѫ֮ߣ㻹Զ
һʯ쾪ԭʣҪΧĴߵǿߣ׷ɲǼֹסԼĶǾɲǡ
ΪĵĵطһƬҫ۵Žź嫵ϵ𣬱ŽˮӵĿ񱩣ǣ
ˣ
˲Ϣ֮䣬žΧ߹˲׷ź󷽱ˣһЩͽ߶֮£ֱѪˣ
һ̣Ĵ߻ǿߣǲȻɫ䣬ǰֵľɫľ֣

ײĿֱӼ˷Բ񷣬ƺƵ
ţ
ıŽķ֮Уһƺ֮ɫ˺⣬˶
ô򣡡
ŸɬֻѪɱѪߣŻΰ
Ҳƿһ˿ƤëϸţΪڷ֮
׵ĴľۺϣԱȼʱȽɷȫλ֮ϣ
һʱһмܹƿأ
ΰ
һĨ֮ɫͬΪѪһֱܵܵһصѹƣ
ⲻ򣬲ġļ󣡡
ͻأͺȣȻˣġķ֮
òϣսͬжֵĴڣ
ѪߣͽһƤ°ɣ
ŽɱȻ
ɱ
̼䣬ڱ任һϢڰ֮ϣսԻ
¡¡¡¡¡¡
ʱ֮䣬Իһ磬񷣬֮˿裬ã嫵
һ̣챻
ٿ֮ͻ䣬һһ׹أѪ񷣬֮ϣѪӹѪƯ֣һֿµɱ
ɱ˼£
ɱ
ɱ쳹أӰƾʧ֮ϣֻʣһŲС縡ӯ
Сһ׵֣ת糱ɱѪ
ˣ
һͨԵǹ֣ɲǼһӳǹ֮Уƿʱգأ
һʱ䣬ϵ£˵Уֻһǹ

߾Ѿǳ֪⻹ߵ
һĨ֣Ѿ۷
̼䣬Ӧ뷢裬ۼһɽ汾ӭս
ɱɱ
ʱ֮䣬ٴɱ
ҫ۵Ĺâһһͬʱ֣С粢ŵǹǰ
ϣ
һûǹ͸ϵڵκεĴȻĿԣ
ǹֱӹᴩλ磬ײ֮䣬Žҫ۶ĿĻǣÿһŻǶͬһС̫
ã
С类˵Ȼܵشֱӷһƺֱ֮Ӿȥ
ȻһС磬ǹûͣȻ嫵⣬ٴԵСײȥ
ϣϣ
һ̣ʣµС籬⣬ʱɽֱɫ䣬ǵСֱܵҵײ
رǾǰĹ֮£СѾܵشһο˵˼ˣ˲Ϣ֮䣬ӾʹӰԵ
Ȼһжû꣬ͬС磬Ųǹ飬Ի
ȭ
ԻӶȭͷȭݵ룬ޱȣ䣡
ʱٴηһƺߣȭ֮£ٴαˣ˿ͣϢ
оĶ־һεޣͬΪ۷壬ѽȡеĹС֮У֮Ϊ벽ҲΪȻǰû˿м֮
ȥɽӵȭǰڵ֮ܵһǻǴ·硣
ǵȭ֮£ǰ˫ֻڱѣѪ֮£
ôܣҪ𣿡ѵȻòһߣ
ΧԶԶЩǿ
˿ǰն룬Ѿ֮Ժˣ
Ϣ֮ɳȥѪ˿ӱһɿ񱩵飬˫ֲסز
ͬܵ˲С˵ľɽһһҿ
ֱضʡ
һ̣ݣʥӣ
ѡһλλʥ֮λɽҪ˻֮λĴڣ
ǲǿÿһλλ֮Ѿ벽̤˰ߣȻ̫ǿˣ
µս߰첻ɵУС磬ɱǿ޷ȥĦ
Ȼ˵֮߰ǿߣټ嶼ûǿߣ
˵еĵһˮ룬һٸ߻һλܹС磬졣
ôһٸߣֻͬһλܸͺڰ졣
Դƣȵ˴ۣһʱҲֻ޵۾ôһλۼǿߣ
֮裬֪


1387 ܣɽ֮Σ
ΪĶѻŻܹʵǵ֮
Ȼ˿̣սеľۣԵֿԪ缶ǿߵĴڡ

ɽɫ䣬޲ǵͺһȻѾʧȥ˷ִ硣
ȻǲߣǧսʦѾɱ˲һסôȴǧսʦĺһ·Ѫ
ǧսʦѾʱܹټĻһȫΧ彫Ǵӡ
ǲǧսʦΪǻž񣬵ȵҪľ֮ʱôȡͻ׵ľϣ
Һߣɱ򣬾콫սʦ¾һգ
ԣҪģǿűʱϵԽԽǶˣϲĻɽϹҲѾˣλɱУ
ʤȣͱ֮ΧһĵŰ˵ܴ
˿Ѿ˺󣬺Ĵ߲˿ȴЦ
λ֣Ǽ̷زڻսʦˣｻң
ʥӣ
Ĵߴ󾪣ɵþ
޷֣ɨΧǰȥϣ
ѪѪܵң
񣡡ӣֱף˻ͬӺ䴫
˸ǣɱǣսӱλ
ǣǣ
ףըۣ֮
ɱ
ʱ˷ߣͬʱ֣λɱ
ǼΪֲһĻѾ򱬣ķλ򣬻λ򣬻λ򣬶һ
ֱձ𣬻ΪһڶֲϯΧ
ɱ
һͷգ޴ȼѪ棬̫ͬҫۡ
䣡
Ҳͬʱ֣һˮĽ߽ʱ֮䱻Ӱ֣СֱӺ߽Ϊһ塣
ѲӰΪһبʵЮķ׵硣
ڣ
֮⣬ͬʱֵλ֮࣬Ĵ߳װ
ң
̼䣬Ĵʱû˿ԥӰӰǰľײȥ
ˣ
˲Ϣ֮䣬ֻŲһӾѾǰ
һСԻŲͨɫѷ͸ΰֱӸѹһƬ񷣬ʱһ̣еĹȻΪ֮һ͡
·֮еһж˾ֹ
һСжأû˿Թ˿С磬ֱѹΧգĹľֹ
޳ͦεɫӰڷ裬ƣɢħ
С֮£һֺɰٴݵĪѹȣ
ţС羹Ȼ˵ļ̣
ŭ쳤Хͨųҫ۵Ϲ⣬ƾȻʼڽ񱩵С粻ϵز

ʱ˺ѵ飬֮ڵۼ׽ʲ֣ɫſʮ֮
Σ
Ѫڱ֣ȻѾɱƣǸոտʼǿ̬
ⱳԳ
Ѫߵǿսֻ̬мѪܱս
սͨ
ȫÿһսõ£
ûƿսͨ񣬵ȻսͨͨѪԻģȻĺͺ֢
ɱ
ɫͬΪĵֱС£·칤ڶô
ϣϣ
񱩵ϵײС磬Žҫ۵⣡
ˣ
С粻ϵȻ߾ܣ޷ƿСıϡ
ɱ
ɱ˵ģѾԸЩߺȥˣʱС͵һ֮ʾȻӳճһƬĻӰ
ɽӴأɽһֱִһʱգ·
ãˣ
С׹䣬е嶼棡
Ҫһٽش
䣡
һ˲䣬ٴη飬Բ֮س׾С֮£ನƵϯУϵƺߴС·ݳ
ϣ
һСµɳȥѪ䣡
ݣݣ
ȻѪϵطɽ˾֣ԭΧ˵ȫѪɳȥĿ࣡
˶ޱȵľ֣
ԼһУѵ߽֮Ĳ࣬˺һ㣡
һ֮ΰ˳̶ȣ
Ϻɨͬףѹ
ȣȣ
ѪСеĿֲעڣΪѪᣬѪӵǿǣŲķѣ
Χλ߽ܵСĹעǾɽϼˣڵʹѹȣ˾֣
ձ
һ̣һΪһ⣬֮ؼȥ
ͣ׽ڴ˵أôˣ
ǿս̬ͣȵѪ֮ĺ֢ԻҪˣ
ǧսʦֻܿǵԼˣѹˣô֮ؽ֮£
ȴǲ˿ͣ׷ź󷽱ˣɱսʦֻรˣ
ʥӣ
ˣС飬ս岻ɵһ
λ֣ǽЩսʦ£Ҫǰɽ֮Ѿ֧Ųסˣ
һ̣һɫڴܳ˴֮ϣĽ֮
ȻߺȥʱģϵΣʱʱ˻ǡ
ȥһ߷򣬼ӣ

ɽ
ɽѾ򱬡
壬ҷһսɱѪᣬôûеս
񱩵쳹أɽɽۣ֮ѪɫϵسȻܵ˲Сƣ
ɫЩǣͬЩңǰǰλΧ£Σ
ȻˣҲǿ֧ţ߿ɽ
ǵǰһǿߣɽϹ֣һλʮֹߣ
ηĹס䲻ԸԼˣѾתˣ


1388 壬ѹ
Ȼ֮ΪǷ𣬵ǻϹȴǲȻ
ȻʵȴʮְϧԼ壬ܾˣ˵Ҳһ߷ȴǱ
ɽΡ׳ˮ֮ңպóΪ޽籱ϷȻϣ
޽˶ϵر˷֮أǻֳ֮أмȻǵ۾ڵĵ
֮صߣֱ򣬺ͱɽı򣬶ܵ۾ֱӹϽ
ȻûʲôϵĵңԵЩɢ䣬Ȼڶ࣬ǿ߲̫ࡣ
ҲΪεֻŻϹһλߣҲǽӵ˵۾گ֮󣬾ۺĸʵַģ
ǵ۾ǿ߸ϵҪ˵ķıϵԵֵ
ɽ֮ϣĵӰ϶
ݣ
ʱɽıߣһɽ£
ʥӣ֮ϵսʦѾȫ˻ǣ뿪ˣԣܵش֮һϲ
ڴ˵ؿ֧ţΪΪڻսʦˣ
֮˻ǣٿ֮˵
ˣʥô죡ɵþһ
ѾϵŴ˵ظ̻֮Ӧ
ԣ֮λߣ޲ǴϲϲΣյĵطΧ֮رսҲѾȴΣվѾ˴룡
ȷǣЭҪֻҪܹ޵Ľ֧ŵǿߵ޽罫ΪҶԳ
ʥʱűȥ
ɽ֮ϣ߲ϵáЩáǰ˸Ѿˣ
֮⣬һɽɽѾȫƽΪһԲƽ̹֮أߵӰפ֮ϡ
ǰҿҲЩˣôЩˣҲûµߵҿһǣõȵ۾Ĵǵ
һ۵ߣһλ߹ά
ǣ˵жһλʥӣΪʥӹλ˺͹ͣɱģ
治֪һλʥӣ˻ʣ͵ҲУ
ڻʱ򣡡
ȻĻϹ֣ȴҡҡͷһĨˣζ˵ǿʥӣ˴󹦵֮ˣдѾԤˣ
ԣΧļλ߽ǲڶԣ˭֪ϹֺϵĵصϵǰֻǴԣڿˡ
Ҫ֪ǵ۱Χ۱չزϵĵȻϹֱĵҲҪˣ
µ񣬱Ҳλˣĵ˿ʥӵ֮ʱʥѪ޴֮ʱ
ϹдһĨЦ֮ԱϹ֣ջƣڵѪѪһ֧
Դ޵۾֮ǰܵشʵǻʵĿܣ壬Ǵ
Ϊĵλ֣
Ϊ˵λ壬һЩǿģ
Դӽӵ۾ĵگ֮Ҫ֪ԼѪǱ֮ˣ
һ̣ܹĽԼѪĹ˵ǰ
ʵϣһ֮˳ϴ˲߱¾ҲЩϵ޵壬һЩϵ
ΪλֻһҲֻһλ
ڵλ·ϣеĵ֮䶼ǵˣ
ߵĵ壬Ѫ߹󣬵ҵȺĽ
ߣӴȻʵǿǿʥӣڻ£
ǣʥӵѪ̵۵λã
úúãϹִЦӿȣѪ߹󣬴ԶţʥӻѪˣӴ˶Ὣն䣬ѪǶλ

ʱɽۣе߽ǹάĴЦȻǽߣںȽ̫Զ
𣡡
ͻأģĿЦУһ޵ֱӶЦݵÿһλߵĶУ
ʲôˣ
̼䣬֮˵Ȼֹ
һ̣һɫӰƾճ˰֮У
㣬ʥӣʱ
㣡
Ϲ̼䱩һǰǱŪǱѡ
ˣ
ʱУһõ޳֣糾زãֱſ˾޴ޱȵͣŰе
ɣ
֮£Ȼ޶ԣ޲ǴϲȻ˵д
ϹͬǴһỊ̃ȻǻһͬǶڱһ˿˺
ϣ
Ȼ̽һֻƣһӰ֮ϣϽ֮
Ƶ𵴣Ȼ֮ûк˰벽ûУ
ʲô
һ˻޵ӳױ飡
ã
Ǳ𣬲Ƿ
ʱϹ־һ
Ȼشȴһ̤£
ɱ
ʱ˫֮ɫۣƵֱӿֱ֮ϣ
䣡
Ȼһ̤£ֱӲ˻Ϲֵ˫ֱֽ֮ϡ
ʱϹͬоһ̫׹䣬ֵסֱֺӵϥأӿֱ͸ݵ˽£
꣡
ʱɽŴѷ챬˷ӣ
ɱ¾ޣȻһͷ֮ѪȤѧѹֻᱻ壡

Ļ״˻ϹֵʹԣΪѪģߣȻ޷ĺģ
ΪѪѪУ
Ϳ㻹ûǸˣ
һ̣ӰʧȻ̼ٴγ֣һȭ䣬Ųҫ֮
ܣ
ܵĹʱϹ˫ٴα仯һ
ͣ
Ȼȭֽܼͬ˲𣬺Ƶֱӹᴩ£ûڣʱս۱ͬһ򣬺ݺݵȥ
ֱײ˶һɽ֮У
˻
٣һӲסʣµ߼޲ǵһ
ӣ
û˿ԥͷԻеУ
ΪȻ֪߽ߺ͵ͽ֮࣡
ݣݣ
Ȼȵ֮ϣŷ֣֮ܵϣĵһģһӰѾ񷣡


1389 ӣǰ飡

˷ֵӰʣµߴʧɫ
Ϲֲķǲ£ο֮ǿĻϹѾ֪
λ֣ɱȥʱһߴŵһӾѡ
ԣԣԣһɱȥ
ʣµǿĲ죬ҲһλĹǻϹֶˣ
ɱ
ʱ񱩵һθҪԼ֣ʣµ߾Щмܲס
ˣ
һ̣һֱ̤̽գŶϹĹɽȥ
䣡
һѽӴɽ֮˳˿̵ĻϹֻȾѪ͸ɢңҲû뵽ô򣬸һĴ֣
㡭㲻óѵģĴˣնе壡
ήңƮϹּѵ˫ۣеԹڡ
СڸղѾ嫵飬˵սѾȥ˾ųɣ
ƾ˵˵˿Ĳ⣬һץȥ
䣡
ʱѪŽһѪɫԻС糹ױһͳһ뵰С磡
ɱңɱң
ԼС类óʱϹңûСܹѣԺ˵֮
ϹһЦȻǻģ
ˣ
ʱϹֵһ״֣ͭ͸ͭɫ⡣
ö޵ԭѾĻϹ֣ʱɫ󾪣ʶҪȥץ
ȻѾ׷ֻĿһѽöͭץС
ƳϣˣŵûвְɣѾأ׼򣬵ʥӵѪǣƳ㹦ûһ״ˣ
ͭɫͭУ˸⣬һɰԾµĻﴫ
ƳֻҪҶˣǶĹͣʥӽ̤ٵ۾֮·ϵ̤ʯ
ʥҪѪȹʥ֮λ⣬ҲãɱɱɣΪδЩͨ˾͵Ϊ׼ˡ
ɱԽ࣬ȵӽն䣬ϵ־ͻӵǿʢЩΪδǿɱ䣡

֮ͭвϴλӵ
ϹɫĵԣЦЦɫ
һ̣оŲҫͭͭΧʱһɲ֮ͨϵ
ʥӵ㣡
뵽֮ͭС
̼䣬ԭϿ˵͵ͣ
Ƭ̺ԭâЩŵͭٴα
Ϲֵǳ²࣬Ȼ˸պãХ죬ҵģ۵ˣХģ
ⱬХʱ쳹֮䣬͸һķâ
סҵģһȡ
һ̣ɢͭѿ
ţû˿ԥһŵĻϹֱСѹ
ӣһʱѪļˣ
ǼԪ֮ĩԭĴҲ֮ˣһЩ˵Ѫͬʼ𾪵ķ
һЩѪʮǿĹ壬Ѫøӵǿʢˣ
ѹСĻϹֱ֣֪ӱڰ˳⻹һλѹǿߣ
㾳ǿߣСͬһֱֺ׸֮һС磬СҲŰ
ˣ
ڻϹֵĲ꣬ͬǱ֮ûнոɾΪҪϵõһЩϢ
ǿ˵е˵ҪӲ֮֮̽Ϣ˵ϼѣ֮Ĳ
Ͼߵ֮壬ѾѣҪջ꣬Ѷȿ֪˵ȴһ⣬Ϊ֮

˿̣֮սҲˣλ߸û˿ս֮ġ
ƾʵǷʮ׵Ľѹӭս£ȻѾ˵ӡ
˵ӵǣǷҲҪӣϾܵشܱȱѹҪõĶ࣬գֻˣʣ˽ƴˡ
ԴˣҲΪ⣬ϾΪߣǵͽߣһЩѹ׵طΪ棡
һ̣ⱬʧֻʣ
ţӰŶȥҪȥ£
ȥһ֮ǰѣ
˵ͷ֮ĳԹҲԹżҳ𣬵δ֮ʱŮǱն䣡
˵֮䣬һʼնϵϵֻһܶ棡
ȻŶȥСеĶû˿ͣ٣ϹֵĲֱӱ֮ա
ŹŲӯӯԣȻҪϧЩŽһЩСģСĶ
Ĺȴûڱӯ⣬ǰǰѾ۳ߵ֮ϵҲһЩƲ⡣
Щű֮״̬Ҫȫɣͱ벻Ͷȥ
֪ÿһߵսͱķѺǸ߽ȥս
սףûоĸǵĽףǲϵ
ĿǰҪٴ壬ͱߣǰ»˵Ѫǲ꣬ĳ壬֮֮ȻķʵԵĲ࣡
ŶҪսǿᣬͱͶԴȥ
ʲô
ڻϹֵĲ֮꣬ȡһ󲿷֣ԵЩήңֵϵС缤
ܵвĻҷû˲£
һ̣ĸܵԼʧ
ܹܵԼսᣬֲֿȻ߶޷ȥܣ
ˣ
ȻĲֱ̽ȥǻ״̬˿ĻϹֵ֣ܹס
嫵ľŲֱӶ˻Ϲֵ־仯ΪһλԹߣһҳһҳڷԼļ䣡
ܿ죬ҵԼҪĶĵХ죬ѪɵĴߣ
ѪԶçʱڵĴף鲢еĴףһ˿ѪȻε˵塣
˵ҲŶԣ
֪ѪĿֲĴ֮Ѫ
ӣȤˣʮֵڴѪçĴ֮Ѫبʧ
ç֮ʱب£ڴ׺֮ٴν֣ƺڴ


1390 ϤıͨҪ
һλߵļжôĺ֪˵ǰԼĶķ˲̵ʱ䣡
ȵϹһļֵեɣֽ׵֮ϣʱӯҫĻۿɼٶȿʼڣ
ӻϹֵϲõйϢǶ޽һЩ˽⣬رɽϵ֮ء
ΪҪǣһϢ⣬ռǣԿ£
۾Ȼ䲼˵۾گǳһ𻤷뿪˵۾Ѳϸ֮⣬ǿ֣߳
ǰ²ĲıϣȻͬǲôֹۣҸݻϹֵļ֪ڵ۾䲼ĵگǷŵ壬ĸںΥ
޴۵λ̣Щ嵨ҲΪȻΧס޽籱֮أûٽԭ
ΪĹϵ壬ǽ忴һ⣬Ҫ£
⵹Ǳ壬Ͼһ壬˵ǴУ
ã
һ̣޶ȥڰ͵ͣͣΪڻϹļУһޱȾļ䣡
彫쵽Ȼʵ֮й֮޼ķŵ壬޶ԡ
嶫֮ط
뵽ЩΪûеõԶߵϢ
µĶϢǺͷ֣ûʤֱ뽺ţ
թ
ɫת֮䣬Ŀ϶ı
ŵصĺȻŷû˿©ЩϢͼʲô
壬һ⣡
λĴ壬Ѿϲڵλ壬λĵű
ԭΪûΣյĶ֮أȻΣյģڵڶλķŵ壬ϢľȻƭˣ
ڿϵʲ£һӣôŵĿ꣬
ǣ
ԣ׼ȷ˵Ӧͨ˽޽صͨ
һ̣˫֮է
ȻǽסԼɽӡͨ磬岢֪ȻŵҪͨ·壡
ôθڣ
һ̣Цһڳ֣֮Ŷ¸ȥȻˣͲƾͼƣ
ıʧ֮ϣŵһֺ⣬Ʋŵ߿ѾǱǣ
֮ûж֣ǻûҵͨͨ·԰һѣ
ͨ·ҵ
ǡ
ǳУѪ죬еĽȫΪƽأǳ֮ڳΪһƽ̹ĴأʬѪǣԴѻڳС
ŷԲǧУȫЩѪԴˣǧʬɽ಻֪Щ徿¾˶񣬽˶Դ
ʬɽѪŨѪѾ۵˼£ΪѪεʱϯûΪԹĹӰһŹϵԻһͯһ׳꣬ˣŮˣȻЩԹȴǲҽӽߵ壬ԹдһĨ־壡
ЩʱֵԹӰսֱӽ飬Щ֮ǰԹۡ
ͨս˵ȻУһ¾˶ͬһ־֣ⲻͨޣοǲ֮
ʬѾѻһԲǧĴǣ
ףǱѡ񣬵ѾӦΣֻ¾壬ֲģ
ӵگѾæµҪһҪΪ㡣
Ѿģ֮ϵĲ󽭵ĹˮѾضϣˮ֮ϣһڤƯˮ棬ԭڹԪ޽硣
֮⣬Ѿ֮ܳΪˣˮһֱˮ£ȫһͷͷڤһˮ·ߣ
ڰУȻҾ޴ޱȵǿսɣͬڰ̫ɽ
սˮ֮໥ӦֱӷΧգΨһ֮ǱսֻŹԪ
һȻ󲿷ѾԪ깤Ϊ˽٣ԪеԴͶԨ޿ӣսĺѾֹͣΪҪľҴ󽢲һ߿տӣûͨ飬뽢飡
ˣҪȹգͱĸ򣬽ͬգҡ
ھȪҵǿմѾȻȱһ
¡¡
Ž֮һֻŽսĴӣͨǵˮŽУսʦһ֧ӣڴӲ˻
еĴӸոͣǰϵĸԴʬȫĶѻڲԶʬɽ֮ϡ
˿̷ɢҲ󲿷˻ǣ˱չ֮У˶׽һĴս
ٿһɫ⻮ʣһţȵһ̣£֮ûбƽĵطʣ֮ص
ʥӣ
֣ʱ߸ԶǾʹ
ɵ֣ڸոյʶɨǣȴǷֹԪļҵף涼ˣ
ǿմ󽢣״Ĳ̣Ͷ˽
ʥӣҪ취һǵȱʧһǾȪҵĴѾҪλˣ
ϷҪϷѾƵĲˣԭڹԪ״󣬸ȫˮ£Ͽǿմ󽢷գȻĴ֮ٴηǣ
˵ЩƺЩδһ㣬ɿʵǣٴγ˵ϷʥӵȥĽˣҲ˵ԪһжϷ֧䡣
ҿԪԭΪǿմ󽢶׼״ڣòˣõ棬һǰţպÿԸˮ򣡡
ĻвסѪ״ĵϣԴһС͵֪
ˣϷĽֵõһЩɢϣڼӽ״ڣϳ֮ϵĻһθǣԽˮ𣡡
գھᣬóЩͬó
ȱʧһǣ취㣬֪ʲô顣
Цƺʮ⿴⸱ģ
Ȼ֪أܿʽ˵ʥӣҪˮ׵Ĵ󣬻֮ϵսĴȫϵһ󣬻Ҫһѹô󳹵ڻͨ

֮ʱ֮⣬һ֣ŵǿ⣬˿ûɢΧĲľûд
񱼳ȥʮɽⷽͣ¶һӰ
ˣ
ŻӰǰһľһ̤˹ľ֮С
ľ֮Գɿռ䣬Ӱո̤룬żе
ô
ʱ۵ͺȣð죬ݱ۲죬徹ȻһͨҪǴҪռޣ


1391 ֮ıսʦ
ʲô
ʱľռ֮У֮⴦صĿռصǿߣȻֹһˣ
ΧӰÿһ϶ź嫵ռؾϵĵ
Ľ㵱̽ˣ幹ͨҪҪðռ޽磡
ʱһһɸߵ͵׳˶ߣͣç֮
磬彫ΧˮйͨǴˮ£ǿȫرΪͷ֮ϻżڰװպʲǿˮ򣬽սʦ֮أ
ɶ񣡡
ʱ׳ȭͷһȥȭؾ֮еձϱҳһڶ
磬ô죡ţԱߵ
Ȼ׳ȴǰ˰֣ʾĽ˵ȥ
Ǳ˶գûз޽ͨ·ЩӵԴʬѪȫѻ֮Уǧ﷽Բǣ
壬ɱѪᣬѪҪ
Ѫɽ಻ѹԲǧѪѪȻǲôͨ¾ؾеŭⱬ
ˣܣĳǻȥڣСҴı׳˶ĴȻòƴֿ񣬵˼ȴʮֵܣΣ䡣
˶׳˵Ľ˵Ȼ˶Դ˵֮ҲΪѪǶŹ˽صܵ˴٣ǵĻᣡ
ң˶ԴѻǣȻὫЩԴȫ壬ʱͨͨ·ҪҲزס
磬ѾúҪҪǣ²ףͨ·Ȼ֮أ
ĽȵǹǴ󣬳иǾۺʮߣҪǲף
˭˵ҪǣֻҪܹϵķɱͨ˽ͨ·Ǿͳɹˣ
˵Ǽʵ͹һֱӱͨ·ȥ
ԣĽʣµһӰɵǰһ
磬ƾֵˣҪ˺һѷ죬ûôװɣ
ܣܣǲصģѾѶؼ壬ǷŹǿ߿Ѿˣ
統棿ʱ˾
Ȼ׳ȻһһĨݵֿİ
ŹֵܣɽĽȻ޽죬ǰʱ䣬ȴٽ֮ɱ֮
һǳɹǷŹ彫ǳȡţ壬Ƶ۾֮λߣСԳɴ£ţһǷűȳˣһͨ·ͨ˽ͨ·
磬ѵһΡɽͺȡ
һҷŵսȫһͨ˽ͨ·ʱֻҪѳסͨ·۾֮λҷŹģ
һ̣ؾеĿЩ͡
λ֮һĨȾӨŹҲһ㣬ʱܹռһͨͨ·һλˮĺûᣡ
ˣ˵ڹûУ
ûУ
ãʱ׳ͬǳ͸ȣ漴ȵȥϵۺһ֧սʦɱǣЩӹҷŹ֮µߣڵΪҷųʱˣϵǣȺҵ
ܣȥӦǰǿߣ򲻿й¶
Ƭ̺󣬹ľؾ֮ӰȫʧŵԶȥ׳ȴӰϵСϢǱòɲǶȥ
ȻĽ̽㱨ȻҪȥۿһĲã

ǡ
ڴˣ⻷ɽӴأ׳Ρ룬֪˶ٴ
ʵبȻռ˽巽أǴûֹֻͣˡ
ǿյǣһЩС磬ռ֮أǱٽסˣ
ռ޽磬
Ҫģ
ⶨԶïɽ֮УãأԲĵط̫ˣ¶һ˿Ц⡣
ڵ𣿻ǣͿץץסˣǧҪʧ
֮𣬲Ƭ̺·ҫһӶգֱӳʣ
ɫ糱ֱڱһ񷣬䣬ϵŲ˷ȥ
УһõĹſʼԻʵԻΣ
ϲź嫵ĽˮعΧݼţһӰ֣·ɽںһ

̼Ӱͫ͵һضҫõĹʵ
ԪսװԴѪ˻˽أ
һ̣ı쳹֮ϣ

ʱԭЩŵ֮У˺ЩѪٴ±
گ֮еսʼæµ
Ȼگûꡣ
Ĵ汾ͨ·֮ţ뿪Ż벽ƣֱפǸ
ʥ


ʱǸű
ݣݣݣݣ
ĵӰǵĳһɫܣͨ·м䣡
ȻСģԼõҪ֮Уû˿ĵģҷŵҪõĶܲס
Զɽⲻϵתǵһп
ˣ
űӰԻһӶսӹ֮п˳Щֵս͹ԪսϵļЩͬ
عڸϵ˹Ԫ䣬ͨͨ·޽磡

⡭
Ȼոս޽ǣȴǾѾ˵˺ܶĳΨû뵽ǰʬɽѪѻɽ
ƣûжʱ𾪣ܿǾͺ͹ԪսһʼѻɽԴʼ˽ˡ
ڹԪս룬ҪⷽԲǧѻɽԴȫ˻˽磬Ҳһܹɵģ
¡¡¡¡¡¡
ʱ֮ź֮ը죬¶һұսס
Ȫҵǿմ󽢸ϵˣ
֮ǰ͹Ԫ乲ͬý֮ͬУ
Ľ壬ŽĹâ
һ̣Ӱٴγ֣ŲԻĿĴ󽢣ɵôȵʥӣֻҪ󽢵λ֮ڣܷգ
𣿿Ҫ㶯ˣ岹˴Ҫ˺ǵķҪ鷳̫ˣ
£ǱڹİӰʧӰ٣


1392 սʵ
ǡ
ǿմ֮ϣ໥֮һϵΧս
Ȼ⻹Ϊǵ֮ŴƬڲϵزΪû㹻ѹı
ȻεĴߴ٣û˿ļɫƺռһǣš
ɴΪҪĲ֣Ĵ߶ŻֱҪĲã
ѵʥӲ֪ڵǲҪǣ
ᣡ
ʬǺԴֿã˽߽ӦǣԴǾͺˣ
֮У죬æµӰ飡
˿̽޽սʦѾ֮ڣԹԪİ֮ڣԾȪң壬쵶ȸ
Ĵ߱ɫĹϥֲǣǿս֮ϣһ
Ӱ̤գ⻷ܲãɽӣһ޼ʵĹ֮ϣɳ˴ϵˮ֮ΪɱԵЩѪɫɣͬһ㵭ɫɴ¡
ɱ
֪ʱ֮侹ȻЩ
ɱ
һɱظоͻأԶ֮ϣը죬׽ѹأ
¡¡¡¡¡¡
غ׵ҫһӰ˺񷣬̤ѪǶ
飬ͷӿ֮ս·֮ϣսܲһֱӵ˫ۿľͷɷֱϯ֮ϣΪִɷض
ɱɱɱ
ɱ壡
ɱأɱΪһ˽һˣǳ
ˣ
ʥӣûвɣ
󣡡
Ȼ֮ϵعɱһд
¡¡
ʱ֮ϣź嫵ӯֱ˸أҾ޴ޱȵǿմ󽢣ͬçľһ㣬˿ƣ̼ӳһƬԭɱգֱӱһ̣
ˮ֮ϣһͷͷڤͬһ㣬һõľ޹ģӰֱڲ֮ϣأ
ɱ
ͻأһ쳹ʵɱսʦ
ɱɱɱɱɱɱ
ƻµսһ̺Ȼƺڲͷսϴˮ棬ͬˮһ㣬Юɱɱ
޲𹥻
纣һ۳ɵıߣٴ
ŰɴСʮɴϸͲĿֲ߸ߵԶ˳һӿսʦ׼
յĿ֮Уսİ࣬սҲԦսǳ
Сƺڲ֮ɱһ̽٣
䣡䣡䣡
غ֮ϣͻȻÿһִɢһеĿֲǰ׹䣡
¡¡
׹󽭣ֱӱըҫ۶Ŀڻ谵սʦը죬ȵֱԱըΪģ˷ȥֱӽΧ﷽ԲĿֱӳգ
֮дڵգۼû˿ĺۼͬûгһ
ըֱϯʣȻһըǳͷŰżڣһ䣬ֱӽĳƳ״ɢ
ǰ֮أ󽭵Ѫɫ糱ֱһƬյأ
ɱɱɱ
ȻûֹͣǵĹƣ֮ϵսֱӵתķǵĶΧ۶
˿սʦ׷׵˳ͷһֱӴգųȥ
֣ƿ
ͻأģԶ󷽣ٴδһը죡
ã
һ̣Ӱգ֮ˮ棬ʮ֮أ
ѪչĻԻͰɣ
ĵͻȻֵߣѪɫţʱԭڸĿտ֮ϣȻЩѪɫʼԻ
һõĻӰƾճ֣ЩǸղűڸսʵ̫ˡ
徹Ȼ⣡
ǳ֮Уһž֣
ѹ֪ͷ֮żڣȻ԰սǰԭȻҪȥʴ
Ĵߣ󣡡
ʱı֮ٴ쳹񷣡
ʱԭפŻ֮ǰĴߣΪ磬ķȥ
йŻ
һ̣һޱȵĹϵĴӰǣʮɸߵͣïܵҶѹǧա
Żҹ£
һ´ӹŻ֮ȽȽ¹䣬ֱɢĿƣ
ãֿʼ󣬸ϽƿĴ󷽣Ŵֿĺһ׳˶Ӱֱӷǰ
Ƿŵеϴߣ
ƣ
ߵļ룬ʱ֮Ĳл꿪ʼۣΧԭûսȻըѪһۼ
ˣ
λߵĺ֮£սл꣬ڼߵֱڰл۳һͷɴСīķŹޣ
޴Ĺ޸ոճΣͬڶһıǿоѪ棬˾У̤ݺݵײȥ
Ǳں嫵ɣʣսľ֮£صײ˷֮ϣ
䣡
ɲǼ䣬ط·𳹵Ϊ֮һƬ̺ӴȻҵĲһȦȦֱֲ֮䵴
ۣۣ
սֱӱ񱩵Ѫ磬
꣡
һ֮ڳˮ֮Ͼ޴꣬ڶ˵ע֮£һȻѿ
Χѣһɱٴ쳹أ
ƿڷͨ·
ݣݣݣ
ʱƿյԶ쳹أƿףʮӰ̤գǣ֮䣬̤֮ǰ
ǰߣ˿֮ǰߣﵽ˿ֲĶʮλ
ʵǳ˵
ݣ
ʱ˵Χ۵Χɫأ
Ԫߣ
ɫЩѿպ
ǰ벽ǿߣΪҷŵ㳲԰ˣ
Χһλߣͷŵڣ󣬺Ȼ֮߰
Ȼλ벽缶ǿ߲һλˣ
Ź㾡˵̣λߣ
ֻΪͨ·
ÿֲݡ
һ̣ɵĵһŵʵȻ˵Ŀֲ
Ȼ֮ۺ˶ʮλߣȿֲݣԺɨ޽磡
ͨ·ŻҪʱͨ·Ҳռݣ
һ̣
ҵ
ǣƻͨ·
̼䣬ͷڵ꣬ɱ糱ȶ
ͬʱ֣ǵĿĶȡͨ·ٻ


1393 ƿУ
꣬һŵѪ֮ˣĹ⶷˵ڵѪѾŨһּ£֮¶ķ٣͸һĨ⡣
һνߵִߣ
֮⣬֮ʮλߣ˵ŵųϵ㳲
λǸӹڷŵ֮µߣʣµʮλǳŵ壬޽˵ʵֻʮء
󲿷ֵǼڸУͨؽߣʵЩûñȡ
Ѫĳ춨˸ϵλ
²˳٣һֵλߣ¿ߣ򺣳Ϻʣλһƿķͨ˽Ż
˿Ȼǵⲿˣǿմ󽢶ڿ񱩵£뿪ԭλãԭҲʼѣĴߵ֮ɵƣȴûܡ
ߴʮɵĹŻֱӽǳػסˣ
Ż£쵶󣬹ŻΪ쵶Ϊ
ʥӣȻǵʵ̫ˣͨ·ǵڣ
Ĺ⶷ףû˿Ķ˵ȴǶתƣȻԻ
߾ǿߣӡС磬γѭһܹӡٵС磬ҪǱͻԵˣ
ǰλŵߣȻһ㲽һ磬Ѿ˹˵̤һ·
ɫϵתȻû磬ǿߣԼû˿İȥֿ
ĴɵĴ󣬿Ҳ赲˶ãĴߵʵ̫Сˣ
Ĵ߽λ죬ٴʹƣľǿǰҲԿ£
û뵽ŵĵӾȻ˵ľȻۺʵΪˣ
ѣһֲ˿أ
˻ؽţϺ󣡡˲һ
ʥӣĶңĹ⶷Цһ
ɸһս
ɸһս
񱩵쳹أȻѾǳ׼ϾӳвôȻͻƿĴߴĶ飬һǿ߼룬Ƶٶȿ֪ϲ٣
С֮
һϵ𣬶ʱ֮ϳһõĹߵסΧΧķŵߣƵǵ͸ֱеĹȥ
ƣ
ž޴ĹŻ䣡
ˣ
»䣬Żï֦ܵҶ죬һõ쵶ƾԻΪɵâĹȥ
ϣ
ʱҫ۵ڰը쵶һֱӱķɳȥڰձ飡
ݣ
һ̣һɫᴩգ˶ûзӦʱ䣬һŹĴȥ
Сһߣ򺣳ϵһֱֻԻ֮ϣɫĹâס˿˾Ǻ
һֻɫ·Ȼһ̣õĴֽգֱӱ飬ָŽ
Ȼһ֮һ绮ƣǰ쵶ٴԻŹ£
Ż²׹쵶ƣ󲻻٣
Ĵĵ̣˿̱쵶ٴδӹŻԡ»Ի
¡¡
Ȼ쵶󲻶ϵԻŹɱⲻ˹䡣
ˣ
Ż֮ϱҫ۵⣬ֱӹᴩʣ޴Уï֦ܵ͵ز֦Ҷ۶ϡ
šͬʱ֮У޵ƺ
ܹ֧Ϸ򼸻
һ̣֮ٴźʵĹԻ·䣡
꣡
Ż۲ɶѵŻûǴ˿̾ͬĻһ㣡
꣡꣡ǲ
һ벽ǿߣʮλߵĺ֮£ߴʮɵĹŻѣ㵹
ҶϹŻͨ·ͣ
ɱ
Ĺ⶷쳹õĹٴʿʼʵ嫵ӷŹڱӿ
֮ڣ֧ŵĴߣ˿̻ѪױȵĹдƵֵЩ֮ˣܵͬмܣ
ɱ
֮Ҫٴ׹ĹĴ߶ʱһ嫵ѪٴαҪ¹עԵִƵ֮С
ֿͨ·
ǵѪ˾֮ʱһͬʱĴĵ
ʲô
ʱйŻ͵һͣ
Ȼߣ
ޱȷ
Ȼһ˿ôǣ޷ػ
սʦô죡
˽ͨ·Ȼ᳤ֱ룬ռͨ·ô죡
ˣ
Ȼһеٴǵĵ
˿Ѿ˽ͨ·֮УĴ߶ףʮλϹ֮£лһ벽ߣǸ֧Ų˶ãѾŻѣһǹŻ飬Ѫ֮ʱ
ˣ
Ӱӿһ̤ǣǰ
ʥӣϧʥӹλûۣ̫ˣ
Ĺ⶷ҡҡͷ˵
ΪԼʥ֮͸ҷ޴أҪл㣬ҷŹôһ˽Ļᣡ
ΪлһὫޣ㿴ṳ̋ٵλٽ磡
꣡
ȻʱŻȻһ̮Ϊ⣬ĵĴӶգۼû֮У
֪סҷŹ壬𣿡
¶ǰţĹ⶷Ц
ĻԵŵУĹ⶷гţ
¹ţͨ˽ͨ·ʥǱӵģ

һ̣Ϊ벽缶ǿߵ򺣳ϣΪһֱŹŶȥֻҪţƿؽ˽ͨ·ʥӾ֮Ϊǣ
ݣݣ
ŵ̤գһֱŹųȥеսʦû⣡
ͨ˽ͨ·
ʥӣҪΪ˵㣬ǲҪ־
֮ǰ򺣳Ѿ˹֮УĹ⶷󶨣Щгʵ˵
Ȼеں޵ɫûг֣
ƺͨ˽Ĵһ
ɱ
Ȼһһɱ𣬾ȻŹ֮ǰפļλɱȥ
ȻĴ˻Ź֮ڣȻͣ
ܣûôף˽ͨ·ռˣҲҪˣ
ʱĹ⶷Ϊһȥ͵ײ˹֮У


1394 ѣɱţ
Ӳãթⲻͨ·
ոһͷɫ֮еĹ⶷߶ʱ򺣳ϵľ֮
ʲô
ʱһתĸоĹ⶷ϸӯ˲Ϣʱתѹܣʲôͨ·
һռ䣬һ
أ
ʱʧɫﻹǰŵߣϵˣ
ǰе׼еֵȻȫΪ˽ڲƭ
ãʧˣ
ӣǱסˣԤı
һ̣͵תǰɫͬҲʧӰ٣мˣ

谵񷣬ݼŵĿռ䣬еһж͸Ź죡
һ̣Ĺ⶷ɵôһڷŵľųϵȻȫδ֪Ŀռ֮У⴦ռ֮Уôŵӽ᳹ˣ
ִգǳȥ
ȻѾ̲סˣԭӹڷŵ֮µߣһˡ
˿λߣֱٻԼıһ˻ߵʼ𣬶ʱƵеһȥ
꣡
񱩵ֱ˺գɫԻ֮¶ֵ硣
䣡
Ȼһ̣ıžը죬ֱӻյż߻䣡

ףˣң
٣ƺֱӽλû̼֮УѪߵը
ɢȥ߽ܵشڵأѪήң
⣡
ʱĹ⶷ŵһߺҲǿ˺һСգձǱصס
⾿ǺֵĿռ䣬Ȼ˵ΰԶĿռ仹Ҫλ㾡еȻ޷ձϣ
ô죡
򺣳ϵͺȣδ֪ĲµģŲãأյȻſռܹסǿߣΪλƿһСУ

Ȼһ̣һӿռ˷𣬸Ҳֵĵط
˭
ʥǹƽһս
ʱĹ⶷ȣδ֪Ŀֲˣͬף
ҼˣǶҪ
ȻٴһԻһŮ֣޳С֣Өѩ
ȻŮȴü䣬ɱȻ
ŮģȻżƣȴǳ࣡
飬ʥӵĿռ䱦֮аɣ
Ĺ⶷üͻȻֵ˿ѾӦ˹ʲôͨ·ʥӽ磡
Цŵľųս㳲ȴǽҪ
λͬʱ֣ռ䣬Ǿܳȥ
һ̣Ĺ⶷СԻıȣʮλŵУСͬʱ
һεʮλ۵ֱӽ𣬹Юź嫵ȥ

ϮĿ֮ϵ¶һĨмûм֣ǰеĹʹ˶˰С
ۣ
ֻСһգʱڰյĹͬһ
ۣۣۣ
ʱµأѪ磡
ϣǲǱˣ
һУԭ֮ͬ绯һ㣬ЩƤ
ˣ
һ̣Ӱ֣ǿЦǷǳڶ֪жôǿ
·ڵصķŵû˿֮ͱ״ſ
㡭
ٴγֵĹ⶷ޱԹ˿һжˣ
˲ô򣡡
һֱӴг֣գۼûĹ⶷ڡ

ʱ˻ѵصʹ֮ݶŤﻹӵϣͲ֪ʱˣ
룡
ٴγֶʱԭ˻Ĺ⶷ưͣ
ܲܲ̽ǵļ䣡
ˣѾһŶ
ʱһЦһץڵϷĹ⶷һֱûڣ
ǰһУޱȵķŭȴ׵ĽֻܿǵĵӴˣܵĥ
ˣ
һ̣һӣһɫĻԻ治ϵųת䣬ǶȡĹ⶷ļ䣡
Ƿɣ
һʱ֮³һǰļȫ鿴һ飡
һο˵ڵڶλķŵһˣµķŵֻʣһտӣֻʣһߣ֮ߣ
߾жأλ⻹ߣһٵǶһ˵Ѿʮֲֿˣ
⻹Щŵ˹ģпܸͲλ
ֻЩ߽ǴһЩϵĵ֮У޵۾ڵţң˵Ҳһҵѣ
仰˵һΣһٿɱʮ֮һȻҪǰս˵Ȼǳʮ֮һ
Ͼǰߣ߾λλ
ԽǸ߾磬Խϡ٣
ǷˣЩδãΪֻѹȴ޷ȫĥ
֮ȴǲٴѪȥˣΪмͬм£Ѿ֮УԭѪǣȻոɾˣŲС
̫ļˣ׵֮䶼ŶģﾹȻˣ
仰˵ڵʵܲסȥȥߴ
ҪԼʵ
Щû˿ľɥϾʣç֮䣬˭˲֪ĥмܹܹĥߣ
ķԸ֮£·λȫӡסˣ
ֱ˿̣³ֵѾױ仯ģСӳ˲٣ԭҲʧˣվһ𣬸죡
ȡȣǸָ˺̶ֳȣʵ
һ˵
ԭ㽫ŵֱ⴦ռ䣬ȵպʵû뵽ʱȻ˹Ҳ鷳
ǰʰɣ
ԣһ漴ͺȵʣǴ۲𣿡
ۣͬҲһ㶣漴֮һĨ
ƬϰˣûгΪߣǷֿңԶ£
ʲô
ˣ̼ץסĻ
ʲôˣʲôֿңԶ£
һѣͷĲͬȻǺǰһ鶯ֵ֣£ȴǲƭˣ


1395 ϵľ
͸Ųɣ޷ٵģȻһεıչأ˺ܶ飡
ˣҵļָһ֡
飬û˿ڣϾ֮䱾Ǳ໥棡
ǲǼʲôٵĳʵ
һ̣Ӱʧٴγɽӡ
һƬݼŵĿռ䣬ع͸ɫ֮Ѿ֪ݼ˶µĹľƤۣһһ㣬ɱࡣ
ȻǹľѾήˣÿһ궼ԭΪ۷֮ʱľ
ÿһľŰɴС޴ڴ䣬ѹԲ֮أ
ǵ˵ıչ֮أ
ٿӿ˿Ҳޱ֣Ȼʲô
ʲô
ˣ
ʱŹȥȴΪĹľ֮£һݻɫţϧֻţû˿Ӱ
ǲԭ磬ϵٿ͵һӦЩʵ
һ̾ͬһһ㣬ȥơ
ǣ
һδĿȴһޱȿ϶Ļش
棿Ĳعͷȥ
ˣķԻԻ棬ʱͿռ乹ʱգǵʱ֮УҲΨһ磬Զ֮ǰΨһΪսױˣѵ绯ΪǳΪ˴½ɢããʱΪһƸϣϵʱ磡
һ̣뵽ĶԻç֮ǰһΰ壬ⷽףؾޱ䣬类飬绯Ϊ飬ɢʱ֮У
ѵǰ磬ǧƬһ
ˣˣ飡
һ̣ԵЩ㱣һܹçĴأмѭˣͬԴʱգɽӡܹⷽأҲΪˣ
Ψһ벻׵ľǣΪǸʱУȻ𻯷ɵĴ˵ŷĴ˵һɽӡˣжôǿʵѵ
˵ç磬Ϊĳԭŵڵ֮ǰ
䣬ܿͷ˺֮ܶͬСĵ˵ҩǣͬʱȻзͬȴָͬ츳
ҩأȻҩֲͬȴͬҩݣֻǽзͬͬԴ֮أôͬҩ
ȻһЩȴ޷Ϊʼһּ谵֮Уйһ˵飬ûȫϤ
Ȼ½ֻЩҵĲ˼飡
ͬԴ磬ͬʱգ⾿ô£Զ֮ǰʲô
Ȼ˲ͬ磡
ȥӣתѹ׻һɽӡ˵ԭçĴ֮ϣͻʵʱʼʱ򣬶Ѿ˺ܴĲͬˣ
ףϵĽķչܵƣھ£ͬڲϵĲɱ䣡
㵱Ŵ۵ʵ
ٿ̧ͷȥ
Ȼˣʵɽӡ֮УʵǿŴ۵ʵֻҪɽӡ֮оαҲ£ǳȥǾҪˣ
£Сÿ
ʲô
Ȼ˵ȴޱȵ𾪣
ܳȥˣ
Ǹʱ֮ĹǸ޲ҵıģǵõ벻ĺô
ܹ߳ɽӡⲻŹԪ䣬һ
ǣˣȻѾܹ߳ɽӡñԽԶʵͻήͣɽӡ
Ȼ˵£˿Ѿʵסˣ
ɽӡⲻ˵һ
ϣȻһʵޣ˼䣬ʹɽӡĹָܻһ֣
Ϊչֵܰɣ
Ӣ
µȥ߱
ˣ⴦չ֮أ컯ӴȻ˵㲻ʲôǶ˵ȴǲɶñأ˽˻ߣã
˵һϵõʱ֮ģ޲ı壬ԵҲҪӺˣ
Ŷԣһ㶣˵ȻŲţ
ƺܵĻɣʱǹԵЩֱ˵ǰ
һ֮ͬѪһ㣬Ŵһʱ֮仹ЩӦ
ˣΧЩݶЩʲô𣿡
ʱϸΧƬطƺ󣬲ԲʮľҲһǾ꣬мһ꣬껷Χ
ľܿ죬
˵ľʱ
²ֻأ
֪ľ棬ç֮Ϊ۷֮һޱĹЧ
ܹܹһʱ֮Уֻذô컯
ϣһѾ컯еڶ꣡
˵һꡣ
ʱΧĹľȥڲƾľʵм˷֧
ϣҿɽӡռ֮Уѻ˴ѪԴԻһ˿ľգҪҪչأ
ȻĻȴǽ˲侪˹
Ȼŵ߸ˣǻһ̲̯ûд

ʥӣ
ͨ·֮Уٴγֵһ߷׷״ǰĴս˵ǾĶǣ
Ȼһǣʮλܲ˵ģ
λõģѾ취ˣ
Ļʱɵһ
λߣȻвˣҸսʦѾۣǳ山֮صʱˣʥҪ޽籱ÿһطӡ
ҵȽʥ֮
ʱһ
ǣ³ֵߣգл԰սʦ
ʲôĵ̣û˲ףǾƬĴ֮ϣһ
ǰսʦ㣬òصӲ򣬵Ǳ֮أ󽭲ǿռһ֮أŹĴأ
һιԪսԴˣŸӵ񣬽սʦ
һΣ˵һٽɱʮ֮һȻɼ𵴣պø峹ޱ֮ʱ䣡
ˣǷûͣ£ϾδȻܱΣҪã
źһУ»ص˹Ԫ䣬ǽ֮״η˽硣
մȾ˽Уʼڣû˿ͣٴγԨѷ֮С


1396 Ǳˣʥӹλ
Ԩ޿ӡ
ڵĶͬçĴ׵Ĵ죬һɾ㤵ĸоķХ֮ӿӵ֮´ս죡
𣬾޿ް
Ȼع鱾壬޽ЩӣŸԴͶ£ʹԨ޿άԭ״̬ϣûٴη
һٴҫٻӰ֡
ˣ˵Ԩ޿𣿺ÿµ
ת֮䣬ϵԨ֮̽ȥ
ԣû˵üͬԨ֮²ȥ
һԨ£صĹûиκԨ飬ʵǹڹ죬ŻᣬȻҪץһֻúоһ
һ֣ɽӡԨ޿ӵϿգʱѪҫʬʬһ㣬ž޿֮׹䣡
ˣ
һ޵׶Ѫǣ˽ĴΣѪǣû˿ļޡ
ĸ֪£Ԩ֮£ϵķеѪǰľ־
ͬİѪǵ룬ѷ͸ĿҲЩƽϢͬѵĴܵˮ
̵ĹͶѷѪǣѾ˵ֱӾУеѪǶֽΪΪԴѷ졣
ˣֱһ޵׶
ѪͶ˽ȥûиܵ˿˻𣬾еһĨ
һ޵׶޵׶ڶĴԽϿ޵׶
һͶھѪǣֹͣҫǰӰ
ľˮ
̼䣬ֱԨ޿ӵıԵȻ󷨲ͨȴǶޱȵľͨתˣʹศɣ
ľˮԨ޿ӣŰķز֮УӰոճʯ԰֮Уһ翿

ɫٻӰһӺݻ֮У黨
Ȼ̶ʱ䲻黨֮ƣ֮ɫȴǸ޷ڣȻЩִƲ䲢ʮֵף
ڻУűϴ黨ʱоԼһᣬƺеԼķǰʲôˣ
ĳ鶯һ黨ļ֮ϣŨı˵ôѲӲ¸򡣡
˵ͷ˽أ־ѾɨԪ䣬ûзĽ
ȻĽѰ
д½ѾˣĽǿѹٲҪռɽΪˣ
΢΢̾ҲԱ飬֮£ԪµԽͣµģ
ģٿʵ
Ļ黨ȴһӴļ˵֮ˣͶԨ֮У
ãɵ̲סкã֮ص䣬û뵽ԼȻ˵ɱϣ
ЩĴ֮ˣȻɱٸǻĹˣ˵ҲûǸʱ䣡
ˣһϢ
黨Ѿ˶٣˵һ𵴣عѣѿһ޴ޱȵĴѷ죬ЩӴصϢǽЩѷͨһᴩϱĶˮ򣡡
˵ţ黨гһƤݸ
Ƥ֮ϣԪ֮¸ѿĴѷķֲ
ȻƺˣԵú޹·ЩѷܲڹĴ֮ϣҪ޲ܣ󲿷Ѿ˺˵ˮ˵°ˮ࣬Ϊһӣ
ǽЩȫͨͬĲ󽭣ôԪµϵӵıݣ
Ȼ֮ͨ·ȷʵǴɵ֮ϲ
ҷһδɽǱ鼰ֻҪŵѷֲطǿԽЩγɵĺͨ
ã̰䲼گ¸ͨˮ򡣡
Ȼʱ黨ȴЦָָĶͷ˵ΪýΪѲӸ򣬰𣬴ͨˮگѾ䲼ȥˣ
һ£ȴǴΪˣŷԼСλˣ
֮¾ͽǽãıǣ
黨ٴ§뻳Уһ̵ĸоһʱյģѡҪػ֮ˣ
ش٣ʲôԪ֮ĩԼ޶ܵ˿˺
ˣ
ʱ͵һһϹһţ

ͬһʱ̣ڹԪ쳤Хƺΰ־ֱӺ񷣬ڵλý
һ̣ԭ§ڻе黨Ƶһԣ̼䱻ҫ۵ϹΧ
Ϲһõ̳֣û˿ĳͣͻأĳı
ɫ֮ǱֻۡпŲɱֳ֮ΪǱ
ˣ
֮Īʱգʼ׹䣬ʼõע
ʱ޽ո̤벿أʱǰס
Ǳ֮ۡʥӹλԻ
žԻΨ˻ʲŻ֮˻ʵļ̳ߣȻǱ
ʼʥ˹λˣǱΣʥ֮λʵ
ĴͬܵƲᣬһʲɱ޽磬ռޱĴ߲ûг֣ˡ
Ȼʱ䷵˽أϾŲ䣬вǼٵġ
ʥǵõȺ˵Ŀ϶ˣ˿ʼΪ֮壬춨ʥ֮컱͸һĨȡ
ʥ֮λ峤Ȼã峤˵þҪ׳٣쵶ĺȵû˿Ĳ
ѹصѷ죬廤壬ʥ֮λõãʣµ͵
ս˲ͬһ־ٵԵãƺһεĲеơ
Դ־ɫȴǱ֮Ͻ˻Ҫޱȣ
źȵ͸һĨĽϽѾĽȻԴ־ȴǸӵѵã˵ǵò
ΪЩεУ˵һЩ־˻ܹ֮ƿһˣΪЩ
˵εƿϽ֮ģ˸ܵǹΰĲã־ϡͿε


1397 ˽־ѹߣ
޾ۣ֮־·ǺԶʱս٣ûӺݻ󣬵ȴǸӵΰã
֮ͬĪʱ֮УεĲֱӹᴩء
컨׹䣬ӿ
ͻأٴαȣʱ˷ŷ֣֪ʲôʱ֮õĲ֮£һõ컨裬̤֮أϵŽӿ֡
Ӧе
ʥǱλȻĸӦֱӱ鼰Բǧ֮أԪ£˶ۣ֮õ컨裡
ΰǷ˼Ȼ÷Բǧ֮Ի
ԭʼһ˿̬֮µצõ뾧ӨΨһϧǲûȻԵʮֵİȱһɶƣ

һص֮ŷһɿµϣը죬ŭ𣬿µ̼佫Χ
õ趯̾ͷ֮䣬һ໥ںϡ
ͷʥӹλԻ𣬺ľƣȻĹ
ʥڵõ˽Ŀ϶
컱һĨĪ⣬ʮ֣ص˵
ԣλжʱһĨ죬컱ԵЩס
ϷҼһϵĹ飬ţȻ޾ռçĴأϢǵȺ־еһнǴɽӴ֮ϣزͬ飬Ƭرǳ֮Ϊ˽磡
£ܣУѪ֮ѾƬ޷ϵϵǱԣȺ־ֱ֮Ϊ˽֮飡
컱˵ʱ׹˵ƬçĴѾһֲɷָĲ֣ѾΪһ塣
ҲǣǵֻȺ־Իô˻뷷ɽ֮ʱΪܹͳʮɽӣڲܹĴأϵ
ç己ܣçĴأõ˴صĳϣƬϲеʹѾΪһ壬Ϊ˽磡
˻ܹ֮ƿ˽磬ΪõçĴغ־Ĺͬϡ
̾·һĪΰ־֮Уȵɢųתѹ
ʱڤڤ֮Уʥӹλһʥӹλͬս
սٵϽˣҪ˼ӳֻ֣Ҫɱ壬ܹ˵ĺøУ۵һ֮󣬾ͻ᳹˷š
ȻʥӹλͬⲻǰˣŶصĳϡ
޹غ¾˶壬ѹ˶λߣΪûжçĴӰ죬ͲçĴض
һΣ飬ڴžȻ֮Ȼǵõسϣ
ԭ˽磬еĽһ塣
ⶴޣ૵ֱŷ֣Ⱥ־֪ʵ̫ˡ
ƬѾ޷ˣı
˽磬ͬһ㣬çĴؾ˽磬ǵõƬϵģ
ʥӲͳ壬ִɽӣ
õ˽ĳϣ˿ת켣ڴصĸ֪ӵ̣ãأ
һȺϵʥӣ
ϲʥӣɽϣȺӳ֣ʥ֮λ
ΰʧĴ߷׷Χ˵
ٿͷ̾ƾյʧͬû˿ֹһ㣬ڴ߲ûие˿ĲףʥӲҫģ
λ֣һʱúһҪλˣ
תӭļˣӦ
Ȼ۳ǱΣʥӹλǸոۣʮ۵ģպ·Ҫߣ
Ҫ˻ʣͱţΪ֪ҪôӴĹѾնɱߵˣҪ˽شף
˻֮λף˵ÿһλ˻ʵĹԿǣ
ҪΪ˻ʣ
Ҫ˻֮λеļվͲö˵ˣ
ʥӣΣѾݻҵ׼ظˣϾΪ¸Ҫѹ
ѹ컱˵
ԣ˵ͷϾֻԸ֮ϵҪȶһΣĴҲ޽硣
¿ĹƿԷŻһˣصΣҲάסˣܿܺһֵĽ׶Σ
һ֮Ĵ뿪˹Ԫ䣬ڹ壬ʱֻŹԪعˣ
Ҳûа취飬صİȻǽλģ

֮ڵ齻黨¸ĽѰĴߵĽǻع
޽磬عʲ׽ռ޽籱֮أʱ֮ڲûţΪһ˶ʮλߣͬһֶݵƽ
λģ山֮ظҪ֮ع˷ƣսʦۣҪʼԼսʤʵ
ȴǽɽӡ֮׼չأʥӹλʵȴЩʥӲƥ䣬׼һ˵ĻԵ
ûǰ㴫˵еЧ
֮£ήţȵǰϵػζ
ˣѾ˵Ǽλ߳׷ˣѹС֮УĥǵѪͿǱĬ֮ȹС磡
ֲϵػһʱӰ׹ء
Ƿŵİ벽ߵ򺣳ϣŵӣֵߣλϵߡ
ɨʱɵǺֶΣЩŵȻˣȴԻָƣϵѪɢ
ȻЩѪǿ󣬵һѪõ磬һűǵı׷޷ȥˣֻƾԼڵѪϵɢ
ԼС磬ʱ޿̵ɢѪǱĬ֮ͱСȫա
ˣ˵֮飬̫̰ˣﵽƷʣȻҪһ̣ҲΪߵѪǣ壬ûдصĽޣ˲εԭͬҪһḶִ́ٲã
̫̰ˣԣЦ
漴Ҳٵ飬ǰİλŵ߱С֮УЩȫ˳ţʱ޿ڲɢѪ
Ȼ޷ĥǣôһǵѪĸɾߵյ㣡


1398 £
ˣ
Сһɽ֮£һžŲ۳뵣Ų໥۳һ޴ķӡ
ӡ֮£һλ߱ѹھŲ֮УµĽֹ궼˳˯֮УĸԲ֮һѪɢûС֮С
춯ʱСɽ֮ϳֻ֣Сɽ֮ϵĹľͬע˴߻һ㣬ٵ¶ѿ֮ͽȫ̾һ֮󣬶󳹵׵ĺľǧή
СĲͨĹľ޷ӦͻȻֵѪѪǽһ˿Ҳ߳ͨľ֪ٱͬһΣ
ˣˣˣ
С֮أ֮·֪Զ֮أ֮֮֮̽Уͬһ㲻ϵ
ÿһ˷ѪУЩѪĲ룬ǱĬ֮ǿƷʣһͨݵ֮ϡ
֮ݶϣȻܣˮɵĸоԶֱѪǸӵԲ󣬸ӵȻ
ŵߣȫѹСİ˷λãǵѪС磬ֱ׺ľһ죡

ȵЩ߳ѹС֮УٴתѹԵ
˵ֻزɣ棡
ٿʵĴ˵㣬ǹмõõ컯Ͼ˵վǴ˵ûļ޷ȥ֤
Ȼĵȼ۸ܹ컯بźǾ컯ߣ޲ǻͻͽ͵ְɣ
ŻɣٴοǰŴ۾Ŀһ֮󣬸죬˿ı飬ɵݸ
ٿһٴγ˵
˵㾳磬Ǹ֮ʱתĴѾ֮أʵĸ׵Ǵȴ͸˵ֻأÿһֻһҲԸٵ
ʽ˵ɵõ˵ͷ
ԣ߲֮ȻС磬ǹ׻ǸӡС֮УҪĻһ֡
ǽ׹ᴩС֮УٵעС磬Ǻֲֿĳ˸еѪڡ
ȻˣҶЩȲҪһľΰˣ
õģֻҪϥ֮ϣչɣʣµĽͿˣ
ԣƽľʼ֮УȻλ۷֮֮ѾֻۣҪһ˿ֳڰǲ֮߰
ȴ׼ʣµȫᴩС֮ٴȥʵ֮߰
ܿһӣԭʵ㽵ͣϵҲЩ
ģҲʼ׼һܹʵͿֻܴܲˣ
ѾʥӹλʵȻѾˣǺʥӱȴǻ˲٣ܲ롣
ֻأһõĳȻһãǲеߵĸȴޱʵģ
ˣ
ƬݼŵĴ֮϶ʱһӯ𣬰СֻӶһѪɫʼ٣Ѫǡ
ѪѾɽӡ֮УǰԨ޿֮ʱûȫͶŸɾֻͶȥһ롣
ȫѪǣû˿ľʯҩΪô˵κһ壬֮ģ
ЩѪȥѾݼŵľҪ»ѡ
Ѫֱ˹ѵɫ֮ϣʱһεӵ֮ɢͬʴĶҺһЩ׹صѪǣȻۿɼٶš
ƾʧ˹ѵɫѷ֮Уѷһή̸ڣ໥ѪʼЩѵ
ˣ
֪ȥ˶ãڴӾҵѷ֮У˵ӯ⸡ӯѵٴ
꣡꣡꣡
ݼȻ˶Щͬһ㣬Ѫǵ
ͶѪԽ࣬Ƭ֮ϵٴŨʼ

쿪ʼ֣ľɿʼζһݵĲɣʼƬռ֮С
֮϶Ǳ˸ˣ֪϶ûô
ܵɲɣⱬֱһľ֮ϣһĨЦ⡣
ͷο˵õ˺ô˵պͻȫָ
ֻĵ˵ɣͣܿȴٴο
ˣô˵ֻʣ˱ܣظҲ˵ʲô
Ȼ֮ʱȴûвȴĻ֮ʱ͵һ˿΢һţһԲ̾Ϣ
ˣ
˿̣Ļɫţҫľɢ֮ȫ۵֮ϡ
ţ
ͻأƺһоԼһԵֿĲã֮Χһɹɾµֱ糱ˮһкڣҪȥƶƲס
ɲǼ䣬嫵ȫըëֱӿţۿɼȫеë緢
ȻӦʱеһתĸоƺɼıԼ壬δ֪ʱƮȥ
һʮʵĸоĵ׵Ѿٶļ䣬ǵɽӡʱգٵçĴһ㡣
ڲϵױһɢŲɣӯΧϵĵϵ뵽ڡ
ͬΪһܣ֮˿˳ţ
µ׽ͬ˳ţӰǻΣûʲô⣬ڷ
˴󲿷ּ䣬ԻУļȻ֪Ĵء
κһλ˵ĻԵǴ˵Ϊֻ֮ΪֻذؾǬ
˿̵ǱĪʱ֮Уʼİֻأ
֮еͬŻʯһ㣬ͣʶѾ֪Ʈ˺δ


1399 ֻأ˫ۣ
ո
ɳ죬һƬһ޼ʵĻĮŹϻߵڴ˵פ㡣
棬Ȼӵ˾γصͬһȻç֮Ĵնûʵ
Į֮£֮Ťʵ̤֮£ɳӱ֮۽Ҫȡ
˿̵֮ϻȼ˹棬糱Ԫͬ˳ľ顣
л֮򲻹λɴѣȽλλȻλĻ棬ȴŹ
λ֮ĺҹתŹͺڰĽ֯
ƬȵɳĮѾĵʮֻ֮УΪͯʮΪߣΪҪ컯ɥڴ֮ڡ
ǳΪִһףսأֻֻأеľ˵һеĳӡ
һçĴĳһرԵĴղ֮ʱ֮ͨʱ¥ʮλ۷ʮϡ
ɳĮΪ˸Ĺ̳дղĿ飡
ڱ任ļȴû˿ıʶֻصĳĿģ
˵һ鿼飬ÿһεֻضһ𣬶һĿ飬˿̸ƺѾ˴Ҫ
ƺںɱ
ڰĽ棬Ļ֣մŹ벻ɳĮ֮Уйľ
һѾƤëƤŽɳ֮УɳӴḶ́һ߸Ź
ƬɳĮǴղĽأֻɳĮõĻ֣عܼ̳в֮Ϊ̫
䣡
ĮϿյĴպȻըֱ·׹䣬񷶼Ϊ˻𺣣ҫ۵Ĺâ֮䡣
ӰͬĻ֮У
ʮ֮󣬴ĮԵĴղӭµס

ɽľ죬ֱһƬɫƺضһ⡣
Ũ֮£һӰڲã֮䣬һһλͨߣֱָͨǧλа֮һľѾҪãɽָǬ컯

ʮãɽеһɽˣɽޣ֮ڡ
ʮΪеһλս֮ϵˮ֣ڴϣ֮С

ʮһǣϮŹǻ䡣
ڰʮΪε޾񸮻Ĺʹߣ񸮹ĹƮ޾֪£һ۷ΰȴ֮ܵУжȹֱߵͷ
ڰʮٴν֮Уְʮ£ݼŵ²һ裬û˿飬һֻӬ棬¶ıǾͬ
ھʮ嶷սɱ޾ǿգ̤Ĵأһǹսʮձ߳ѹڶŵء
ѹڶŵ꣬ڰƷɱ̤緵壬칲˽֮أ
ھʮ˽ͨС壬֮ǰͨͨλ¥֮õŲأʵͻͽ֮ϣսǿꡣ
ʵͬǲϵտƴ֮ʱھɼѹ

ˣ
ŨĲãΧϵĲƵ˵죬˿̾Ѿȥһ֮á
ȻŵȴǾһδεֻأÿһζһٵ䣬һӽһӣʱ򳤻̣еʮ꣬еĲ̶ʮ꣬ÿһ˵ȴޱȵʵ
ÿһεÿһεĸÿһεĶԵвɱĻǸеޱȵʵ
ˣ
ͻأģռ֮çüʱһķ㶵ˡ
ãˣͷɲʱˣȻ˾ͽȫ˵գ
ʱ͵شвϵԻٴŴѪǱ׳
ˣ
ԭЩӯٴαľϵػζŨٴͨţעڡ
˿̱Ũӯü֮ȴǽһ֡
峤飬ΪǹԪ䵮С峤
һȻԼ硣
ƬçĴؿʼ˿̳Ľ黨ɻ֮ʱǸʱͨ¥֮
ʱתһʵǵ˰սգն콾̤ɽնӣŵء
꣡
ϵĹŵٴγǰҽ֯ԶĲĻ
ౣ
䣬һͷɴС𽣬ʵͷ­֮Žɫڣ͸Ÿ߹
עľüĴĵֻӣʱ䳤ӵ
˲Ϣ֮͵ضֻ䣬ԭأŽ⡣
ôܣ
㿪Ĺ𾪣ԼڵĴޱȵﻹľӪʱգǰһгԤڡ
һȻ磬൱½Լǰٴξһ飬ÿһٴ֡
ǰ磬Ǵӵ䣬Լȥ
ȻȴǷ֣Լ޷ƿǰķչܿ𽱻飬ʱ֮ٴγС
ʱ֮ۡ
еʱۣ֮һݵ𺳣ΪޱĲԼڣһʱ֮ڴڡ
еȴͬޱȵʵ
ʱۣ֮
Ȼһи־ֹܹʱ֮۷ӵڣתƳ
սçģ죬ܽѣǿ߽塣
ܿõеĳѾʵߵͬһ㡣
һ̣֮µü֮ԽĽÿЩ
ֻܹأȻǰ·ڼҲԻδ֮·
˿˽ѵĵزΪһֻأһ㳹ͣסˣȴǳʱ֮У԰Σ
ǰ߾ʮŴεֻأÿһζ˵䣬𣬵Ǵ˿̳ŵĳȷʵȻֹ
飬ͬԵЩܹܵĻûҲ
ֻҵʱ䣬Ҫϣǿл֮ʱľ֮£ǵͬһӣڷһ΢΢Ĳ
ˣ
漴ԭ˫


1400 ػԪ۷壬ʱ䷨
˫ԭŨ֮Χռ䣬ʱ̵ķˮһ㣬Ϯ
ˣʱһ֮ԡ
Ѻһ˫ӣ͸ɣ˳ֲϵϢ޷ڣǴɢ
ӻ˻Σͬסһת֮䷢죬֮·Żζһ£Ӱȥ
ˡ
ȥϢʱ䣬˫֮еĲɣзŻӿһĨ鶯
ʱȥˣȻſ죬ȴһɳƵ͸һɲϣԭĻû˿ͬ
ˣոչȥһµʱ䡣
ԣ֮Żһž죬ԭеĲɣȫһա
֮ɢĸ֮Ҳۿɼٶԭ鶯ͻٴγ֣һȵѪӿȡ

һɳ̾ϢƺҪĳһ¸ɾ
ֻأ²ɣû뵽ľĻԵȻ˵ãһµʱ䣬ڻþȴ̤˰ֻص
˭ܹţ̶һµʱ䣬ȴǾ˰ٴٴ䡣
ǽÿһ¼ʮ֮ãã£־˵һּĿ顣
̶һµʱ䣬һУ֮ǿ߲ɱҪ֣ȻΣջΡǶļ尾ÿһľû֮ʱĸܣȴޱȵ൱ĿԼһٻأ
һεõĻԵɲСɣҾ˵ͷЩµġ
鶯ӣϵصתɢΰЦ˵
Ӧ˹ȻΣջȴޱȵľ޴
˿̵ѾԳ֮Ϊ߰Ԫ缶ǿˡ
֮Уһٴδ޵еȻÿһζ۷壬ڰ֮Уǿ֮λд֮
ڰУѵɲǣķˮɵӵ߰Ԫ֮
ҲͨĻԪ֮۷֮ƣǸǺڰֻҪһ˿ĸ򣬾̤߰Ԫ֮
ĹͺڰİֻأѾ۷֮ȵȹʵ߰۷塣
һǽᴩС磬ֻظڰ֮⣬ķȥͬģȻʮ֮࣬ȵЩȫôڣ
Ǵ˿̣ڶŵİ벽ĳϣԽ
̶һ¿˵ֱӺһԲĴ󾳽磬۷絽߰۷壬ƾĻͬѾɣֻȱչֱӺ߾죡
ˣҸղŲʱǲʱ䡣
ٿĴ۾ض忴ȥƺҪҵǲʱϢ
ԣɵÿЦС֮УУʱ֮۸ϡ
Ǹǻþеʱۣ֮ʵ֮УСУһʱ֮۽ӦĪĲϵĵ
С֮С
Уһ񷣬ĹĴգȫɹۣʱ紦ڰ״̬
ձ֮УʱĲ֡
ˣ
ͻأģ־ʱ֮֮ʱС֮Уҫ
ĪĲֱӴݵСÿһطһеĲľǷ춯֮ڲϵĲԼ֦ɡ
ʱ֮
ʱ󾪣ʱۣ֮Ȼϵգһɫʱһ㣬ʱ֮ӵһ
˿Ѿ˲ڶʱ֮Ϊγˡ
Īʱ֮֮Ũµ֮ʱ֮۲ϵĿӦ
ˣ
ʱ֮СϿգΪһ壬Ȼ֮䱬ҫ⣬̼Ĳ곹ױûС
š
֮£ƺһųһɫõӯ⣬ȫÿһë緢
ʱ֮
ֳ͸һĨϲֲȻϤ
ԡʱӯеֵۿɼٶ˥ţ֮䣬ɫΪѩƮ䡣
һѪ֮˥䵽˾ų֮࣬ѪݰܣɫԻɫߵܲ
ˣ
ȻѪε˥ܣǱøɱ֮ϣ΢֮
ʱĲѪϵ˥ܣε˥ϡ
ǰȻʹʱ䣬γʱջݣǲǽʱ֮۶ѣÿһ֮󶼻ḶһЩۡ
˿Ϊθʱ䶼ԭΪǰʱ֮۲ȫ
ܹ޷ٽһȥʱ֮۵ڣʱᾧ
׼ȷ˵ӻŵõʱۣ֮۾ֽʱ䷨ᾧ˵ʱԴ
ʱ䷨ļ£ܻΪʵʱ侧壬ܹʱ书컯۳ɽᾧǿߣ֪жôĿֲ
ž
Ȼɱ֮Уž죬ͬһ֮䣬»ָԭģѩİ׷ٴδӷ
ˣ
ӯʱӯ⣬ֱ󳹵ʧ
ÿֲʱ֮
ٿ˫м磬ǰճˮһ
ûкƴƣ֮վȻٵķֽ⣬ֱڳޡ
ʱԴֱӺΪһ壬ʧС֮Уȡ֮С֮Уһ˿޵ʱ䲨Եʮֵʱ򻹻
Ȼǲʱ鿪ʱĲȴޱȵʵԶȵʱ֮۸ձ֮ϸӵ˸д
ϲ˸ʱ䡣ٴ
ǿոŰˡԣҡҡͷʱ֮ѹ鴫֮
˴Եõһʱ֮컯ǿߵĵԴ֮Ǵһ˿ƤëȻͬ￴Ƕǡ
¾ˣվǽʱ䷨ˣȻķ˲ƵĴۣǾСгֻ֮֮⣬ȫΪʱʴ˻ԭʼĻĮ֮ء
öʱԴȴ׺ڣȻҲǽźôҲһֱʱ䷨ʴľء
Ǿʱ޿ܵʱʴֻе׸ʱ䣬öԴΪԼһ֣ʱ޿̲ڵʴŻʧ


1401 
ȥʱ䣬ŽԼڵļƽ
ʱ䲢˵˵ѣĽʱȫڻͨΪʱ֮ӣܳʱ䣬ֻʱʴ֮֮ϣӱţ
ˣ
Ҫ˵֮ʱľ˾ҵĻζһ޵ɢ
ȵռ䲨ֹͣѾ֪˶µ֮ϣһСĴָСѿ
Ĩ΢С⣬ݼŵĿռ֮УԵǰҫۡ
ˣ
㾰ҲɵһͶ˿Щ˼˿
ǡǸˣǰֻ֮ʱΪ˻ͷͽɽӡеѪǶ˹ľ
ԣ˰֣⣬ľʵѪǸ⣬ĳʵѵ㻹ʣµѪǶľ
ǣ
ȻһԭЦһϡ
ˣΪ˻ͷѾʣµѪǶĸɾˣˣԭѹɽӡеЩߣҲս壬ľˣ
һ̣ЦˣǺѪǣͨߣҲλа飬Ҫ˵ǼߵʬѪˣ
һôֲ
ȻȫһˣڴӵĸֿԴûжãһһε޽սĸɾˣ
û˿ĺڣѪǿʱȥӣʵĻȷʵ׵õ
֮⣬صΣʱʵҲǰһδ֮£еĲ䣬Ǿۺ֮¡
ɱ޽磬Һı֮£û䣬Ǹȴ⣬ҽսʦҲͬһ޽硣
սҪʹͱҪеģΪֲѷеԨ޿ӣ㾡ȥǰΣʱѹסˣǸͬҪʹͱҪ¡
߲˵ǰ˼תҲǱȻеģҽ޽ĴսǸոտʼšһſԡ
СɫɵЦԴ˾ˣȥþͿˣڵѾЩȲصҪ֤һԼʵ
ǡ
ȵٴ̤޽֮ʱӰ֡
ݼʥӣ
˹λʥ֮λʵһߣȻҪԴ
λֲˡ֡
ʥӣʵ
ţλ͵һ̶ʱ䲻ߣһƥƣ֮һ֮ǰӵĺ
ǺǣżͻơЦ㲻
λߣǿĲ죬ܲľ磬ΪոͻƣϢûȫǸܵһĨѹѡ
޽籱սΣٿת˾棬ʱλһĨϲɫ
˵ʥӣս˳Ѿȫ޽籱֮أߣ߽Ҫ֮ռأ
սʦѾһǧ֮ڣʼ׵ƽ֮Ǳص
ãԣ˵ͷ޽籱֮شŶ֮һСһƬʮֹء
ڼŲ󽭵ƬĴطֿ֪ŸָҩռֲԴȱ
Ϊʥӵگһµʱ䣬岢ûţڹռأʱٴγ˵һ½˵ʥӣ̫ˣ޷ƬγЧռ죡
صģν֮£ʧԭ深֮ƻƬؽѪµķ֮أ
𣬶˶ٱЩᶨ˵ǰҵҪظεס
λߣŸսʦһ֮ڽƬϵȫƽΪڳܵأ
ʲô
ԣλߴʧɫѵ֪ĵȻռ˱֮أҲ޽ʮ֮һĵط
Ƭף
ʥӣʣµҲض
ȴǴЦһ̼ڱХ֮һɰԾص̼ϯǡ
ʱλ֮ͬУͬһҶС۽ҪûֱֲӴ͸ǵ꣡
ͷŵĿȥҲ죬֮ʧӰ١
Ȼת˲ʱ䣬Ѿ߳ʧ֮С
ʥӣʵ
Ȼתѹߣȴǿϲǰ˵żͻֱǵ
ͬΪߣ֮£û˿ĵֿѹ˵ġ
ҪΪ忪ռµķ֮أ
ʵʵ˵һ˽ܵѣȴҪµĵطϢ
ҪΪ˳׸壬֮սҪеһ۲ʵΨ𲽲ʳ
ƾڸ۵սʦҪƴģ̫ˣֻսս
ϾһӵѪ壬ƬشبѾӡçĴӡһ
£Ѿ໥棬еһжҪռ磬취ʴȡ֮
Ҵ޽緱ϢȺͬһִǴӸϽ
ȻŻߵΰֱӿԸ磬׵׵ĻȻʲôʲôҲòȻҲû
ֻĲʳ壬ĵ̣Լ
ȥλߣδս֮󣬱ʥӽ۹ͣ
ŵͽʥӵگλ֣Ÿսʦ
ʱȵųȥ
ȻӰͬʧڳУŵӰȥʱߵע⡣
ʥӺȥ
Ȼû˿ͣ٣գۼʧǣϿȴص
ȥ壬ʿȡһЩʹ͵Դ
ȥΪȡһЩʹͣ
ԣѾ뿪ǵĵɵһʲôȡ

ٶȣ޽籱֮أֱ˺գûö೤ʱ䣬̤֮ء
壬˵޽籱谭Ȼ
ľܹռޱ֮أǷػǵ˵ڵľҪúܶ࣡
ɽ
ɣϵܲȻдеɽ֮ϣһɫӰ̤٣̼䣬֮ڣᣬһƬɱ
ɫӰ֣̽һգ֮һ˺ʵľŲǹֱɽͷ䣡


1402 ɱ
䣡
ֱ۵ĻӶһبʵǹֱɽͷ֮ϡ
ĽʹɽͷɽϿգſռƷ۷ߵĹͷɽɽ۳ը
ֱƻޣѵĿռ䱳Źɹɿռ䲨Ƽ񱩵ϯֱŽڲȥ
һһĿռ籩γɣ͸Ż֮ϯ˽ãıи֧飡
壬Ȼð壬
֮£ѵĿռ䲨֮Уһ㤵ı֮
ðϣļգ
˶Ȼ֪ߵغ񣬸ַ壬ǻˣ
ϣҽ£
ȣĽУʮƿ֮Խж̤񷣬Ż棬ŭڰе
ԣʵ
Ȼһ̣һ֮ٴδ̤һƵľ
֮ǰꪳɳǸʱľ绹ͬһΣŶ̶̵ʱδƣеľ
ǹǿ壬ԭʵ˾磬޼ɵĵǾʹشˣ
ΧΧߣһʮˣϵͬͬԴȻĴѪ
ϣ֮ǰԼɱķŵ嶼࣬ǿҲǰ벽ߣͬҲļ
ѾǽˣվΪ
ԣ
ҡҡͷ˵
壬޽磬ܹҰĵط崫оԶˣǰ߻ûʸǰ
ŭⰻȻ޲ýҡ
ѪҪѪǲϴˢͰ°ɣ
ȻȻʱ˻˲壬Ƕڱ֮صΪʮµı֮أȫռˡ
ɫƽ̶̵ʱѾΧеĶֶϤ
󣡡
һ𣬶ʱΧΧ붯ȻʵеΣ
㳢ɱվļգ
ɱѾͬͨսѾܹԦһתŻص
ɱ崫ҪĴ󣬴ĳһλ޵۾֮ʱټʦķѰʱ䣬ɣ
Ѫߣ趮ôԭֻҪضĲ裬ܹȫ
Ϊ֮ǾֻҪ˾ܹɣޣֻҪͬȾ߼ɣȻĶҲɱ֮ǿ
ˣ
ʱӰϱ任ԻʮӰϵĻζһεΰΧտʼ
ɱ
ȻԼʵģҲûɵǽȫһϵеĴΰԻ𾪣
һ˾ŲǹԻУǹ֮һöö໥ϵ֮ҫҫ۵⣬հء
ǹ֮ϵ۵󣬾Ѫӿ
ǹ
ɱеǹ磬ⶴǧɣâ貣ֱ֮ӻΪޣͬһ׹ֱ˺ʱգžһ߶ȥ

߲֮ǹâδֲѾ
ֻüһ֣ͱֱӶüģըΪһƬѪ
Ѫɢȥǹ֮ϣһõĲɢž֣ȴô޷ѡ
󣡡
һߺ֮ͱǹ£궼޷ѣʱһ
һ䣬ԭȻǾҪˮˣҲòٴα
̣ԭվܵǿӰת⣬ۻң֮õ·ʼԻ
֮У۵ƿʼԻ޽һŲĹͼ˵ĲʼۣԼ֮ſֲɢ
ߣ
ΪԼնɱһʱɫû˿ı仯һеǹͬŲʱ
ٴ̧ǹ֮ʱıõС֮Уһ̤С磬һ𣬸պз۵
Ķ̤ͬһգһ˸ǹĸ֣տʼõӰ񣬵Ǻ֮ʵʡ
ǹ֮ŵҫ͸һҫʮصϣ
ɱ
쳹صɱеǹٴζգһ˸ֱӻʱգֻ˲԰׵ǹӡ֮ϡ
һµĻ棬貵ȴǴһΧΧĸе
ң
ͻأŲ𵴣ովۺƱһǹ׶ڲһֵӰһѪľ֣
ۣ
֮Ѫţ

ٴδ󷨵Ľ࣬ɵо֣ǵɱʮλϣĶ֣Ψе󷨣һս֮
Ȼ̶̵˲Ϣ֮䣬֣ߣֱӴţԭۺƣٴαϣ
ٱɱ󣡡
ȻĻû£ɱٴν٣
ԭȣǹǹ֮ϻŷ񻷣۳⣬֯һֱûһƬա
ֲǹգ˷ӣ
ɱɱ
ǹ۵ĿֲһЩˣȥδɣԼһҪɱɾˣ
ۣɱɱɱ
˻£ʱ֮ٴξۼɱԼ֮ķ֮ϣŹϲãļһԶŴ׵˻Զ
֮ƣһͷõԼ¶ΣԶŵĴ֮·̤ʱսΰ
ͷȻǲִ֮䣬Ϊ˵ĹۼɣûȫһԵüΪá
ϣ
ǹڰ˻ͬײ˺ޣˣֱӶ̧ͷӰ
꣡
͵һո۵Լ֮

ȻŴıȡ
䣡
ʱŽ񱩵ֱ˺˾塣

һ޴͵һ֮ڣʣµ͵һ
Ȼʣµʮһһ壬ֱӱʮһƽ֣ÿһ˵ǿ
Ȼ飬ǼĹ˿˿̼˫֮ɱ¶
壬ľɱ󣬴ҴȫǻԪߣҲҪ֮£
Ȼɱѡ·Ȼȫ㣡
Ҫ±Ӱɣ
ΰֱӴĻ֮ҵĲֱ˺ա


1403 ȫ
ղԼ֮¶Ĳ԰ףյѡ
һĻ߾֣ͬΰһԻתֱͷϸ֣
ϣ
һǹ֮ĵȻ÷
ǼΪ㤵һĻΨоǿ߸֮Ȼ˿ȴǹ¿ʼۡ
ϵ֮ϸӯ˹ϲãĴأ鳼֮һʵӰһױȵͬԽبʱս٣ƺҪĥһС
ۣ
ⲻܣ㲻߰죬ԪܹԦ
߾ǰĳȻ˵ΰޱߣ
㾹Ȼǰͻأ͸һĨ֣
߰۷壬Ӧ˵ǰ벽ǿߣ
ȻǰʮشֻȫӡС֮У߰۷ٽ㣬ˣ컹ǰ϶飡
벽߾죡
ʣµʮһ㱣ɵʣܹ
Լҹľսǰ
ܵŨŨ֮ɵñһ׹䣬ôʲô·
Х
һŭ𣬰Űɱһ߱ȻѣƲϵı任ϵ·ԡ
һ˺أڴ׵ľɱ٣
ХХ˷
һ̣߱һ֮ϵȻͬĥ̴Сӣ
ǹɱ
ûаףӰ͵˫ʱϼӰ˫֮УŹת½档
һ̣Ӱڣܲ趯ǹЮ⣬ȥ
֮ǱӯԼɼس٣칬׹䣬Ѫ֮һѪӳѪƯ֣
һֿµɱ󣬸ҪȥԻʲôɢɱѾԶԻһչҡҷ
ǹֱ˺ѵƿǰУ֮¡

ɱ˻쳤ХſѪڣҪ¡
ֱ׹Ѫڣû˿Ķǹֱ׹С
ۣ
һյ޴ͷ­֮󣬾ŲЮٴγ֡
ã
һ޴ѷͷ­֮ѿɫ䣬Ȼһ̣ǹ˿·׹䡣
ۣ
ٴεѪǵ˺ѵʱЩѪٴαŽķѵѪֱء
һͷ­г˲ţ󳹵׳һ궼׼ɢʧ֮䡣
Ҫֻܹʵ̫ˣǸոսûжãûọֱ̈̄ӱǹĥ

Ǹ߸߷ͷ­˻ȻõֻһЩѪǣĿ
ʲô
߸߷ͷ­󾪡
ļ̳߱նˣ
ǳĥޣ
ҪʬΣһ׵ķˣļ̳ûˡ
ŸոսأѪУƵϡ
ȻĶһգǹֱӳУ棬ٴζǰ·ֱӴ壬Իһǹ·
ۣۣ
ѪŽ֮ķѣֱѪɣ
󣬿󣡡
գ֮䣬ٴαնߣת˹Ϊ߱ն䣬ɱȻҪ¾ۺϣ
ɱ
Ȼٶȳⶴõ֮壬ʱҪڣӰȻըŨѪֱܲһƬ񷣡

˻𣬴˿ܹ̤յֻʣˣ㱻նһ룬ܵĵ̣񳯲̶䣬װܸɾˣ
ٴߣҲʹʣµļĴ£ɱ󣬲˿̵Ľʣµˣɵ֮֮ʱ˲ֹһ룡
ɱɱɱ
ɱ۶ۣɱ
һ˻õʵֲۣ֮ɱҲ֮ҲС
ȼѪעǰĶħ
ļ٣Ҳʹ˲òƴУܵĺ֪
С˰ɣȼɫ棬ˣ͸ŵȴǸӵʵΧŤռֱӱ촷ۡ
ɱ
أ𣬾𵴣ʣߵֱװͬһԶŵ׹أ
ɱ
ɱӯ⣬ǹֱӹطһƺضڻζ
ͬһԾصӭײȥǹ飬˻𣬴Żĳ
ۣۣۣ
ǹΰ϶壬˲Ϣ֮ͻϡ
һƴУȼѪָ۷սʱ֮ڣȻƴ˸൱
䣡
һ죬һǹ֮أǻϹһͳ׻˿µǹ
ȴֻܽѣȴʼ޷䳹
Ҫ
޴¿ϣ
˫бŽǰδеɱ⣬սļ졣
һӰʧ֮䣬ȡ֮һ˻ľǹ
ǹ᳤գһ˺صķâ
ɲ֮䣬ʣµߣƺɽ㸲Ⱥ׹䣬Ѫ񷣬ೡ
ã
⸱һ

ȻŲǹֱƿգ֮ûüĴ
һɱ׹Ȼ͵һ־ֹ
ʣ
Ƭ֮һѪ֮쳹أ
¡¡
ҵľ۲󵱿ը裬ӰƺһѪɳȥһƲסѪ硣

ɳȥļλߣ׷׾Ϊ֮ϣһӰֱͦͦĶüĴһŲ⣡
꣡
ͬѵĴŲ͵һ϶´翪ѣһõӰԻͬǱ˰֮ϣ
Ĳ꣬ԹŻںޣɫһһֻ֯ʣܣĲ
ӣ
ʱʣµߴ󾪣һӷӦˡ
Ȼ֮ѾԻӰȴĸ֪Уֱ̤ա
ۣۣۣ
̼䣬֮䣬ѪըѪɫ糱


1404 ˣ𾪣
ӣӣӣ
ӰΪ磬Ѫ𣬽ʣµһӰΪ⣬Ѿ˵ӣԶȥ
ӰҲǼΪϤǰѵ̫ϳϡ
¾ѪǣǸ壬ǲŹģ
ѹ֮ʱλ̫ϳϻŵؿռ䲨ɢռԻΧõĿռ·ۡ
°ɣ
Цһˣһοɲˡ
ݣ
һ̣һŲֱӶգ˺˿ռ·ҫ۵⡣

ǹ̫ϳѪɣɲǼķѣǼԻ飬䵽С

žѪѪ֮쳹أĲ꣬͸ݵı
оԶµˣ³׵׵ˣ
ʣµߣ汻һһ¾ɾ
ʣٶٿ죬Եһ벽ǿߣʵ֮Ĳ蹵
ǰûɱۺղֵʸûУ
ǽѾעǶĵ̣ûеǳ׵׵ȫû
壬ǵ治ȡçأǸҪռĴأѪծ޷ȥѪ޴ޣʣ
޷ѪȥѪȱʣ
ʣʰ
ڰеĲ꣬͸ԹѪ
ȻѪϾ಻ú
߾䣬ʣµ³ѾԸȥ롣
걬ӯ⣬Ϊ񶾵䣬ȼ˻棡
ѪΪ룬ӴϾֲϣ
Ѳ
պһ¿࣬ѪϾ

һƶߣֱȼç֮ų財
ˣ
ȼ֮һõĺƮ
ۣ
Ȼƺ̱һУֱޣľ۵䣬˿⡣
뵱ǲԼΪ룬Ҫ޽磬ղлΪޡ
˿Ƕߵĸһµ֪㾡УܹʹֶΣԴʵ˻𣬿ϧ˵ȴû˿ã
Ҫ己ȥԷᣬֻΪˣ̶ֲ˵Ѿʯ
ˡ
һ̣ߣնǹ£Ƭ֮Ĵץ£ֱӽΧĲ궼ץ
Իٵͱֱɱ֮⣬ʣµʮһλߣȫʱС磡
˿̣çĽ֮УѾҳһţеȫɱѹЩʣµͨ񣬽֪
Ϊ˱𣡡
ˣǿۺͼеĴҪֿ
Ȼǲ̤գ·ץ£û޴ƣÿһִָɽһ֮£飬һѷֱĽӡ
ʱ޲ֱӱǱѷֱɣ

¾֮ʱҫӰ
Ӱֵɲǣʱóеע⡣

֣ǡڸϵˣ
ǰʹȱع⣬λˣľ
ɵƯû뵽ǵ޽磡
˼ȻǳǣȻǲǷԲﻹʲô˿ۼ
ݼˣ
֮أ֮Զ乪һ
΢΢֣⣬漴ֻ⻷ܱߣ漴üͷ΢˵ôûѵҲ޽縹زɱȥˣ
ĵĻİΣعǰʣȻǽϢǡ
ǵս־ˣϾںһвɱʲôȥ
ǰľȴǴ˼˵Ԥϣ徹Ȼȫ޽磬ΧϢҲŶΧصƿأʮֵι̣ûǰˡ
ˣʥӴǰ׼γڱһ塣
΢΢Ƿ˵
˵һȥĻˣ
ԣüͷΪȻ֪ĶҪԶˣҲţһоԶĹϵ壬ˣҲһܹƵģ
ǣӦ
³çСôҲȱ򵥣
ƣǻǿȥӦʥӰɣľͬüľڸ̤߰Ԫ֮
ЩѲ飬ҶĴ٣ǡѷ콻֮󱬷ģʾ򶫻Ͻѷ죬Ҳĺãʲɱ壬ӣֲʧһߣ
統룬һγ֮⣬ûд˿Դϣͨ·¾ѪǣסԨ޿ӣ룡
ߣȥ壡ͺȡ
ˣʥӴӦѹ壡еӰæȵ
ʲô
ʥȻսۣԶͬ׵սһϵĵûˣҲܹģ
սԿһϵĵ壡
ǸˣʥѾͻˡ
ɶʱ֮ˣȻֹ
ͻˣ
㻰棿
ľžȵ˵һǰħӤ񸮲ʱ䣬ո۷壬ѵͻƽˣ
ʥӵĲʵ΢Ҳ֪˺־أֻǾ嫣ݡ
⡭
Щľڿ϶ˣҪ֪Ϊ˽߰ǷѾĻȻͬ㾳硣
ѵ֮£ͬˮһˮɣ
ˣһûյ飬ҲԿ飬ǽϵǰǶˡ
˿Ҳɷ˵ɵľЦ
ȻˣǾ˵˵ս˰ɣ
Ѿȫռ山֮أֻʥӴ壬սʦ֮أռ޽硣
ţЩս£ʼǽ޽ʼһֱ˵ľơ
ã
֮󣬴һкãֹˣѷ컹Ƕˣ
ŸΣ


1405 ʥʵ֮
ɽ
Ĺɽױϣɽֱϯ֮ϡ
̳ŨѪڶ𣬳ž죬ԭѪĺУҲƽϢ
ϵĵ壬гçĴлĻΪѪ
УƬƬĵ֮»Ϊ˽һ߾˵ʬ飬Ƭ̼ʧڻҵĿռ֮С
ɽѣΪû֣¹ϵĵẉ̂Ĵ֮µĻ
飬ſռ˺λѵĿռǽиһ顣
˹ˣ
԰ɱŨѪ׹䣬ڴ֮ϷʬҰѪɫ۳ɺڴصľͷ˿ռ֮УʧӰ١
Ӱ̤˻ҵĿռ䣬ϵĳеÿһطȫһһ£
ڷʬصѪǣûȥΪ山谭Ѿ𣬽ȻǻפƬأʱ򽻸սʦɡ
Ũ̼ѪɽѪ֮ۻۣΪεѪ׹䣬֮֮ƺڼʲô
⣡
ɽϿգһȣžŲⱬΪģ˷ӳ⣬ΪһŴ
ʱԭλãסȻڶŲȡˣʣȻϣû˿ô
պùԪսʦǰսЩѪԴȫ
һУû˿ĵ飬ӰΪһ⣬λöȥҲΪһ׼ˣ
ǡ
ľǰڸ˵˵ھǿ߷ˡ
Ĵۣ˽֮ϣ˼ӳ֣ǻҲܹϼغϣ޽磬ԭ˽˵ļӳ֣ҲԿĹ
ϾǿߣҲ޵۾ۼǿߣ
Ҳøߣһļƻռ山ƬأĲʳ壬ġ
ߣǸ
ʣµĴУһɬ໥֯ÿһ߽¶ϲɫ׵Ӱȥ
λǿţǲû˸е
ʵʥǱλʥ֮ʵĵĵλԱȼĴۣҪһЩ
ˣ
ԭյ͵۾ⶴޣȥ
˭
ıȻ⣬ǷӦ
ǰû뵽ǰˣ
ͻأһЦ֮ƺңԶľ룬ֱߵĶ֮С
ôܣ
ߵľϲľ˵ѾǾˣ
ֻ˲ܲ˾ӵŶôȵ
һ̣ոû˿ĲһɫӰƾԻ
䣡
ƵƣֱȻΪһƬ󣬺ƺͬӯʮأΧе߽ǸоԼǰվľһ
ֱ
Сӣѵʲôŵر뷢˫תƺҪͨ͸
ǰ֪ǣͻˣԭΪ˾磬߰Ԫ֮֮ʱ״ش
ֱӺһ󾳽磡
ԣ
⻹ҪΪۼǿߣܹܵΧǲӿش
ͨЩŻʮشȻûнǿʼӡС磡
벽缶
ֻҪչͻƣӡС磬֮ڣ
˵˵ͻƾ
ѹȥѹ壬Ҫ壬װռ޽磬ȻǲҲѾ׼ʵȥˣ
ǰľǰĳǵʵ֧Ųȥˣ
ľ˵𾪣һ֣µ˵
ʱ޲ñһ١
ݼʥӣ
ţߵĸߺ֮
ʵʥ֮λҲЩҵǳķʥӽҪ˻ʣҲΪ֮ϵٹ⣡
ЦһҲƴǣһ̤Ȼõ֮ϡ
λ𣡡
ٴλָƽһеĽֱֱ
ʥ֮ʵˣԵ
ٿЦһź룬вסصͷ
ȴһЦڳ˵ǰ˽ѣֲԶ֮ңǰԮ֪ǰʲôԮ
ԣԭЦȻֹʱŭ⿴ﲻԴҲ⣬֪ŭ⡣
ٿ¶һĨЦ˵ҺľѾǸ֧ˣΣϣɱ壬һԴʱסϽѷ죬ʱ֮ڶҲŴԴˣ
һΣҶĴأ˽巽ϵ磬֣ܵǼԪ֮٣
ʲô
Ԫ֮٣
ԣ͵һȻ
ǰһӵĿֲǰֻΪĴ˽ѣû뵽鼰çĴأ壡
ˣԪ֮ĩһ갡ͬŴ߾
ԣ˰֣ٴγ˵һԪһԪ֮Ѿʼ٣պ󻹻᲻ӣ鼰çء
Щ壬֮ûܵĽӦͬܵ˽ѣǯ۾޷壬ҪռɾͲôˣ
ԣ˳ԣ޵Ȼǰ໥֮ŸңƣȻûһǿףͳ塣
֮ûԴǣҪֲĿ̫ˣ壬֮ԭӹ֮µһЩ壬ܵĽѼ壬Щһʱ䣬ĵ̫ˣ
Ϊֲģ׼ֲԴֻû뵽ȻѾʼˣ
һ̣һƬš
˼ȻԱ⣬ֻԾȣλ֣˵˵Եսɣ
ٿתѣȻʱڶʹԮǲˣôֻҪԼˣ
ʥӣٿ֮ȵ
޽籱֮أһЩյعŸѾȫռݣ
ԣ˵ͷʮֵ⣬ǱɽеҲ⣬˽ض


1406 ׵չؽ
ã
ܿʾ£֮λ
λ֣սʦ֪Ѿ۶١
ʥӣڵգҵ岿ۺﵽǧ֮ޣ
ԣȴףǧսǸ㾡ˣ޴
Ƕ˵ͬ磬һ޽ϾҪռƬأҪߣҪ㹻ˣ
˼Ƭ̣ٴγ˵λ֣山ϰѾ£Ҵ˿ͬԹ˲ϾľأὫ山򣬶֮س£ƬĴسһƬΪǨ׼
֣֣λʸԲսʦ޽綫֮أһֱƽռҪذߣ
׷ľǰʸҹԪ䲿սʦ֮أ
֮أ
Ļ˶٣Žת˵ǻҪǰˡ
ԣλ߲û飬׷׵ͷ
УѾĴλ飬ὫѾʧ񣬾£ǨƵƬϷϢλ֣ҪеĽΪ忪ٳ֮أ
ŵҵȱȻᾡ쵴ƽ޽籱֮أΪɱһƬ֮أ
ãպսʦۣλֳڴ˵صȺλֵʤϢ
ŵ
̼䣬˾װĺ
ݣ
һ̣һӶʱÿһλУǳһָֻ
ЩλɱָһЩ龧ҩЩ͵ֲ
лʥӴˡ
ܿ죬еֻʣˡ
ܺãͷǰҲһ̶ܹȡ
˵
ԣҡҡͷɫû˿ϲɫҪռ޽粢ףҪѪȥպѪսӵƵѾϵ
بܵڣͲ˳˳ˮģв̫Ѫǡţƺе룬˵
ˣ
һ̣һӣʱһõ˰Χ˺Ϣ
ѾʵʥӣĵλѾͷ֮ˣЩҲ㡣
ɵ˵֮ΪĻߣͬ޽磬û뵽һ޽硣
ļƣȻ׽Ȼ֮¡
һεļԪ֮٣֮ǰϷ˵ҪǿҰٱ
ʲô
ɫ΢裬ⶼѾĽˣѵѲɣ
˵壬崦ѷǱرѹѷ죬ǳǱ֮ʱʴ˼ʱ֣룡
˵˶٣˵ӦüԨǹ˰ɣ
ԣǰһ̳˵ǰ۵Ĺ﾿ʲô
ǲǵãһչС磬СԶʱյĳ
˵ͷ
ʱ˾ĻȪӰϷԽ֮в̽
ѵǶԾ磿̼䣬
صĵ˵ͷ
Ԩ޿ӵյǾĻȪ磡
һ̣ĻסˣԨ޿ӾȻžĻȪ磬ֱ
ϷһνУһǲ̽ЩڶҪĻȪ磬µָ˺̶ֳȣ
˻
ɵõһ˵بһֱ޲һ磡
۹﾿ʲô
Ƭ̺תѹʵ
Щǳ֮Ϊ۵żϡѪǲ壬ҼΪ߱ɱȻû۾Ǹ֪ȴޱȵľˣ֪ʲôʱʼͳ˾硣
һֱһֱ²⣬֮޷ѷ޲ȫΪЩ֣
˲Ϣ֮䣬һ⣬뵽һµ뷨ɫɵһ
̶˲Ϣ֮ɫ仯Σٴγ˵ûһֱŴѷͶԴֹʣȻƽϢ˴ѷ𵴣ҲЩṩԴ
ΪʲôĻȪ磬Щɱɾˣɱ
˭˵ûСһĨޡ
ʮԪĻȪ磬Ѿ۽ȥ˻ʣ
ʲô
˻ʽģȻЩû취Ҷһȥ޻أ
ͻأһ飬ĻȪبŴѾƣǾ飬ѵž״ڡ
Ϊ˴ذȣͲòЩ
ԣȻĵ˵ͷ

̼䣬ڱѪĽ졣
ûͶߵѪǰɡ
ƽϢʵ
ûУͨѪǣǿ߲λаȻе죬ȴƽĻӦ
Ǳá΢΢˿
ͨ뿪֮󣬾ͻ᳹׵ߵĲܹھĻȪ岻ı졣
ĻǰȴŽͶȥ뷨ûж
뵽ǰͶȥ״ҩɵú𣬹ȫЩ۵ˣ
СӣвʣһжҪʵȥ̵棬˵ڵʵʥǱλҪ˻ʣʵǲǰʵɣԨеĵѾô£ҲںЩ꣬ȵպȻὫ䳹𣡡
ԣ˵ͷ
ǰǰҪչأΪǰս¾ͽǰˣҲɰıչˣ
㰲ıչؾǣ֮£ͽϷˡ
ź˵ͷ

Ӱٴη˽磬ȻڵصЩޱȵķߺޣҲף˻ʶꪵطϡ
Ҫľʵٽ˽򳹵׻ָĹǱλٴɱ䡣
Ԫ䣬ĽѾӸ˻

ȻĽ಻ɵý˵ĻУ̲סҭ
Ľ⸱СŮģҲɵøеһ֮ܰƺֻصȥ
һ죬λһͬŲ£һߵԼ״̬
սȻݣ֣ԭΪѶûҵĴأҲƽϢ
ֱ̬İʯ԰С
㰲ıչؾǣ֮Һͽ㡣
ᱧ˱λӣӰʧʯ԰У


1407 ʣʱ䣡
Ӱʧʯ԰Ľ黨ŮһȻʧĸо
߰ɽ㣬ĳѾˣ׼ͨˮǨ֮£ǹԪΪƶߣȻܶ硣
ٿĽתѣеãʧȡ֮һĨᶨɫŮ໥һۣ΢΢ͷ漴Ӱʧʯ԰С

˱չأûֹͣ
ͳսʦ¾ͳ嶫֮أ山عͳ¡
ƬؼѾ֮ĴЦΪһء
ȻҲΪ󣬶˽巽ҪСܶԭ
Ŷɽвɽɽһ߹һߣռ֮أϺŷԲķ
֮ķԲĻսʦߵսÿһն
ΪֲսʦģĽĴ䲼گսʦפ޽磬¿صء
Ȼ½½˴սʦ룬ռڲˣҲ˽ӽʱ䣬˵һɽһѪķ󣬲ѪͬѪᡣ
չ֮ڰͲסһصǿֱ֣߳ɱ򣬺սһգߡ
ͬʱ֮⣬սʦ廤ͳ֮£˷ǧսʦķϽɱ
ÿһ춼ѪѪأȻҵĴսû˿ͣϢƺǸܵһΣǲĳķߡ
һߣ廹壬ǹķ£ÿһյͣɱ
б֮ϵĺƴģսʦԴԴϵĴؿ壬˫ǽֲ¡
չصĵ꣬һǨ㿪ʼĺ֮£ų񣬱Ǩ塣
һεĲ屻µĲ䣬֮⹹µĲ
Ȼǿʼ֣ڹԪͳµĸ֮Уųǧ񣬱Ǩ壡
Щ񱻷ֳɲ䣬ȫ山ĸڶ޽磬ʹ֮ʼ𲽻ۣĹսʦѪԡ

չصʱﲻ֮أ֮ϣչ¶ؾԶµķâ
Ԫ֮ĩ⣬Ϊֲģɹѣ¶忪
ŵͻȻıΪ֮
ȻӻǼ󣬽ŶĵһЩʵС壬˵壬ЫȣڻûзӦ֮ʱǿͳսʦѾɱ磬
ԴѪǱ˻ص˽磬ֲԼʧ
ȻͻȻչ¶ɱһЩǿ壬õսľȻҪ֮ʱ˽巽ȴͬһʱȫˣ
£çأһʱѪ

޾ʱ
һ޾Իգݵΰһһҫӭײȥ
䣡
޾ʱյһݵըͬıըһײ޾ţ֮
̶һ˻
ɽӣ޽񷣬ˮӣѵҪ𣡡
񱩵УȻλ˻ʵ䣡
Ԫ֮ĩûбҪˣ
ب̫ˣһȺʱյ߹ܹⷽصĶ󣡡
ǱQôãǸˡ
岻Ҫκ˵ūۣب֮ǰܣҲܣ
ɱ
ΰ쳹ڡ
ɽӣν弹𣬿ЦʸǸͲһŻ͵컻ȡ֮£ƴи并ӲдǾȻǲ
ˣ
ӦңΪˣ֮ϵʱνİ塣
Ŷ꣬Ϊ˽Ǳأ˵ĥ񣬵ЩѪ֣֮ӶȴЩģһжǼӱˣ
Ƭ޾ʱգϵĽ֯ԭŭȻŭЦ
ب£׼ˣҪΪΨһˣǺñʵңȺܸ֮ǵĿֲ

޾ʱеؽ棬ûж֪˽ķȴݱĽš
Ԫ䡣
ʱתչѾȥ֮ãĽ黨Ĵ£»ָԭΪĵԴΪĲ䣬Ҳֲ˻
ķʱ䣬鼰Ĵˮ֮ͨĽҲ
ΪЩˮ壬ǨսʦűøӵĿݺͷ㡣
ˣ಻ҲǼĴ̼չȻչıѪġ
֮£Ǩ񳬹֮ޣ⻹Ͼۺϵս山ĵ֮ϣı鲼Ĳ䡣
޽磬磬ʼ˷Ϣ
Ȼ深Ҫ۵ģʱ䣬ռ֮ϣ㳬ǧѪ壬ͨ񣬵ϵߡ
ķ֮γ˲ҵսÿһﶼѪսʱʱڻ֮ػ߽֡
õһЩߵ֧Ԯɽֻǿάռݵأһ̣޸еΣѾôãһʱ֮侹Ȼס֮俪ʼƴģ
ĴҲ»ָԭٻŲƴ󣬱ʹǿ޸ˣԭĶϿϵҲ»ָ
ȻǬԪڵԷ˹Ԫ䣬ǬԪĹĽԭ
ǬԪӱƬľҵΪһ壬ҲĽͻߵĻԵʼ˱չͻϡ
ڲ֮£ʲôˣǬԪĽ黨ϵĵȻǷΪĵϵѪᣬԪ峤ڣƹԪȻ˳
źһУĽҲ˱չ֮У黨ȴǬԪң֮£ϾһִƲ䣬Щ㣬黨ĿĽҲܰġ
ֵһǣĽ˱չ֮⣬Ĵ췽ͬ˱չ֮С
һصʱڽöͨ͸Ͽɡ


1408 ת˲ʮأս飡
ԴߺԵ컯֣֮ȴĵյõ컯
ΪĴӣ췽Щô
һ֮ս˷֮Ǳ֮̽Ϣ֮⣬ûвμӣһֱڱչز
ڵõϿɡ
췽չ֮⣬Сĵֽ𰣬ǰҩһֱ״̬ʱ䣬ûѹһֱָ״̬
սݱĽţͬĹԪķչû˿ֹͣĴ֮֮ʧΪ̡
߾Ϊ֮Щ޽½䣬ʵ̫ˣԳᣬԪٴο˲䡣
ȻǹԪ䣬ĴһЩЩʵĴǽ˻ᣬʼ
Щϣ֮Ԫ˳ǧ׳꣬һŴǿ߱˲֮С
Щߣֱӳʵ˹ԪսʦԪսʦ֮ڣȫ˲ϢߣȫΪ׼
Ԫٲǧ֮ޣ𽥵š
ţת˲ȥˣıչû˿Ķʮʱ䣬ԪǰɵҲ𲽵İ
ѪҺ벢ûֹͣһʱ䣬Ԫͬӡ
ǧ˹Ԫ䣬ȻˣԪҲֻǳǧ
Ϊʱ䣬ǹԪųսʦ޽磬޽ѾΪѪḥ̂䣬ʹѾΪѪɫɡ
Ȼ֮沫ɱˣû˿ʤȥֱ棬Ψһ׵£
ƵѪսԪսʦٵĥ˳Ԫսʦʼձ䳤פսʦΪ䡣
ʣµսʦפɽķߣ崦ڲԡѪɱ״̬
Ȼÿһδս֮󣬴еսʦͻԲĲ䣬ĸƽ״̬Ѿάʱ䡣
֪ŶѪĴ֮ϣȻûǰ̵Ľ֮С
չصʮͷ޽ɽ߷ľĴ£ۺʮߣһѪսѪս꣬һٹķء
սʦֱ룬ֱӾռ֮أ¥̨ң°峬һѪᣬԨ޿ӣ
սһ£ۺ岿ǿߣΧոռݵ֮ء
ͬʱ޽綫͹ɽߣ岻˱ɽ߹岿䣬Ƴ񣬱¾
ͬʱɽ嵱壬걻ܡ
һʱѪս򱱽ǵòǰɽ߶սصǿߡ
ⳡսʱ䣬֮˵˲ҵսѪٴѪء
˫ƣò˻صԭľ棬µ֮أµǨֿʼˡ
˽Ѫս˫ϵɱ֮䣬ǧƵսʦҪ˵ͨˡ
һǰͬ壬ȴǵӻء
ȻҲߣ
Ѫս֮˫ŸԵĴˣΪߵĴսٴλ޽羹Ȼ˶ݵƽ֮С
µפռ֮ϣ忪ʼͳΡ
չصĵʮ˸ͷƽ壬صǿߴ£Ĵ󻤷ĵѪߣһɱǡ
ʮߵսĿνɽѣʧɫС綼㱻ơ
Σ֮ʱȻ޷뿪ɽӡ̫ԶۼǿߣֱӽսŤתǬ
㳲ϮֱӰ˶飬Ĵ󻤷֮һֱѪ񷣬֮⣬߱ѹ֮¡
صǿߣҲִˡ
һս֮˶𾪲ѣû뵽Ԫ侹Ȼǿرʮ꣬Ȼ˿ûзĴڡ
һ㳲

һǴս飬λǿߣʹٴһɹƽ֮С
ǡ
֮У֮ǿտҲԴ˵еѾϰΪ˵չһεʱгж̣ʱ䳤žӶࡣ
չȻ˶ʮ£ͨ˵Ѿһ˵ʱ䣬Ȼ˵һʱѡ
ڣ򣬲ÿһʱ䣬ͻۼһս֡
еףͶʮǰȣѾ˴룬Щ嶫ʹ½½ɳǿǰ֮ء
Ȼںսһֿ֮壬֪ǿͬ׽⣬߲࣬ͬˣսˡ
֮⻹һ𶫻ʹ廤λ߰Ԫ
˶ʹǿߣЩΪŲƴĻָԪ˽صϵҲУһЩҲЩפԪǰǰ֮һ
λ˵˵֮ľưɡ
۽΢ԵЩƣ룬˵
ɽһ߳СĦ֮⣬岢û˿
ϷǿԴһδս֮󣬾ɽһ߹˷󣬼ȲҲߡ
ɽ岻ϵ߲¶ʮ֮
Ƭ̺󣬴е߷׷׽Լ֮ص˵
ԣ˵ͷ֮ս˵Ѿ̫ˣҪȴȱһƺõİ֧֡
Ҳʹüÿһ彫ҪͻԭеķߣҪٴչս֮ʱ顣
ɷ屳֮һ𣡡
ûУ
ûУһֱʮСģֱӽ֣
֣߳һǺҴˣǽ£ƱȬȻǵõ˸߽ҩ޲ƣ壬ƺڲԸֱӲֽԴֲ塣
ˣ
ս֮ʱ֮һ⣬ֱŴ
£
һ죬һֱɽ򣬾Ȼϻǣѵʲôˣ
λ֣ոڷ֮ǰң
ʲô
ʱ˵ǿС
Ȼս飡


1409 ۱Ľ
ΪοΪ֣⸱һɸӯѪɫӯ⣬͸ųɱ
ˣ
Ѫɫ֣̯֮ɲǣʱΪ֮һһͷѪɫ֮޵ӰϳȻһֱ飬Ũɱɢ
״⸡ӯһĨЦע̯֮ϡ
壬ȡçĹ֮壬¾ѪѪڣһ֮֮壬ᣬһʤѪ𲻱޲
֮ϵĴ֣Ի֮УʱΧ
壬ҪǾһս
߽໥һۣͻľٶԵЩӦϾս˶ʮ£徹ȻҪˮһսһֶʤ
λôһѽսתˡ
忴˱仯Ȼս飡
ҿҲףںȥĻǣʵǿǳŵһʱȴǳŲһʱ䳤ڶǿߣǱĸɾ޷֮Գڻ米ˮһս
Ҳãһٵƽ壬Ҳʡǯ̫ս
ԶʹĻɱ佦
ˣŮ򣬸޲ڻ£
˿߳ȵŸ߰ս⣬Ǹһ尡жܹ
徭ϴΰߣȻˣȻһЩղŸˣۼǿߣֻһλѵǰɡ
ٿľ˵ߣԵøӵƽ
Уʮأ޵۾ʼû־ҲޣЩò
ѵһ޵۾ˣ
ԣһ֪򣬻ս飬Ȼһĵ
һԭ򣬻ǰ֧Ǹˣ
ԴˣеߣȴǲɵһЩѾ屳ӰȻ彫Ҫ壬Щ岢뿴
Ͼһ첻𣬾ͻǣ嶫Ҳڷֵ˰ѹ
Զ˵岻ܵ£
Ƭ̺һɨգȡ֮һŨɱ
ȻȲҪôҲĻᣬλ߷ظ֮أϢһ֮󣬺һʤ
ŵ
ʱеǿ߻Ϊ⣬˷ȥ
ֻʣƬ̺Ӵд
ȥ֮岿䣬ۺȥ岿սʦ֮⣬ʣµȫź彻ķ߿
˽磬֪ʱ֮ٴγսʦ壡
ʱУݵЩڣگǳ֮ڣϾܹ֮֮ڡ
ӴսٴתӶˣһֱӵɽٵ壬Ĵ֮ϣսٴοʼۣ

Ԫ䡣
ǬԪִƲʮ꣬Ԫ֮ʱĿٷչԡ
Ԫ
ǬԪλϣ²ۡ
峤޽紫ϢµҪѾٴޣƺҪһս
ϴľĲˣȷʵӵϸ߿
״˵ɱ壬ҹԪȻܶ˸״˵磬лܳսʦ
ʮ£ҲʹǬԪȥۣԵЩһӴҵ
峤ЩҹԪսʦפޣڳ⻹ϲΪİսʦ
ɽʯֹһ䣬һͳսʦפ޽硣
¸䣬ܹսʦ
ٿǬԪ
峤ЩΪ¸ڷϢԳսʦʮҹԪ¸ûôģ峤Ҫ¸սʦ
ȫߣʮҹԪ¸ò׸ո򲻵ѣΪϸϢ
ǬԪ𣬽˵ͷѲһӸѡһЩʵĲ䣬һսʦҹԪսʦ޽硣
ǡ
ڴһ䣬һɫȵӰԴӽ֮к󣬾ʹδϢѹƵס
黨
Ľչ֮Уͳ˰ǬԪִƲ֮ˣʮȥˣȻǬԪѾȥʲô
ǬԪ֮ϣһһ޲һ˿Ӱ֣黨ɵĵ˵ͷҪ׼뿪֮ʱ
¡¡
ԪϿգһס
ʱԪ侪ѣ
ϿƿʼܲƲѹѹģϵ˺Ѻƣûһͷͷޡ
٣
һ̣Ԫ˵⣬ǱĽ˲ʱĲ䣬ٴαŨĽơ
֮УԭλǬԪʱѡ
ĸף
һ̣ӻΪ⣬˴֮⣬Ľȥ
¡¡¡¡¡¡
ĽƷ֮£ʼͣ񷶼
ͻأģ𽥱û谵֮䣬һ糱˺˻谵һӺݻӰصΰ
ˣ׽٣Ҫˣ
Ҫˣ
ʱԪ·ĺ֮
һЩ½ɽԪ˵ĽѾչʮ꣬ǲûмĽ࣬һȴǵĥӡǡ
һ̣ɫӰΪһ⣬Ų֮ȥ
ݣ
ʱǬԪ黨ͬʱΪ⣬ųȥ
ڹԪ֮⣬ֱڱһأƺƵ׹·ɫӰ
֮£һԻ΢£͸Ϻֵ⣬ƾ׹ȴʼ޷ɫĲ
ɴСΧĵ໥֯ͻأıУһ罣âֱӸҫ⡣
ˣ
˳ŸɫһȻţһɫӰ֮С
һȣ̽˻꣬һգһõĲ˲ʵϿյĽײȥ
ƣ
֮쳹ʣĽ壬еĲֱֲײ˽֮кȻը
ĸףá
⸱棬ǬԪ黨޲Ǿһ
һ̣ɢһɫӰ̤ƻҵգ


1410 Σ֮Դ
ʮıչأûĽ˿ĺۼ̺𾪵Ѫ
㣬Ԫ
ոս֮Ľ࣬Ϣ޷ȫһգϢΧղ·Ҳ黨ǬԪòˡ
⸱Ľ಻ɵ÷һЦȥһǼԼȻ޷Ϣȫ㲻黨˵ˡ
ϲˣϣ²ʴ黨𣬲г˸֮⣬ͫȴһĨ
㰲ģýֹڴˣȻçĴԷǾ¥ʵҹԪѾƫԶС壬Ҳһߣܹܹҵ취ģ
黨ȻεĺܺãĽܸо漴ס黨ֱۣ˵
ǬԪִƹԪǰˣֻܹԹԵĵš
ٿĽ黨ŮĻ˵ˣĽ⿴
Ԫ㽫ЩıֶΪ˵ˣĲ
ⶼǺġ
ĽĻǬԪһĨͬݣȴ˸оͬܵꡣ
ã߰ɻز䣬չЩҹԪѾģ˵ԪĴ£˿ȷأ
ٿ黨Ľ֣Ц
㣬Ҫڿ佱ȥԪ⺢ƮƮȻˡĽӦ˶ٽ˵ԪزȥɣҺͽֱӷʯ԰
ǣĸף
漴ǬԪ΢΢ΪһŲȥϾλڵȴ¡
ãȻǱչδʮˣҲ֪ˣǬԪ뿪黨᲻֪Ľ롣
㣬˵˵ǹԪˣ
ŮֱۣΪ⣬ֱû˹Ԫʯ԰֮С
ɽӡС硣
£֮ç糱һɫӰŹ֮ڣһõСڱ֡
С֮УȻѾǾŲʣȡ֮Ǹ޷ݵɫʡ
ϸֱ棬ʮɫݽ㣬ң㣬ͬһŴɢŲͬɫʵĴ໥֯һ
ͬçĴһ㣬Ǵ֮䣬໥ڣΪһ壬ֿԶֵֿʵȥײԻ
ڵֱӼƬɢĴϣ糱һһͬһ㡣
͸뵣СڲŨɽľͬѾ˾ԶʱĹɽӴء
֮ŵӯ֮ƣһƬŨİƮȥ⾹Ȼһ̶֮۶ɵ
Ϊ編򲻶ϵƣתȻԲҲʹСпʼԼе컯
ŷԲС磬ȫŨ֪жôĿֲûС磬Ȼŵ˷Բӽ﷽ԲķԲ
أ糱һߣ⻹ǶߴѪǵС硣
ۣ֮һֽɫĴո֮ϣǧ˺Ũ֮ҫأ֮һƬ
֮£С·ʮദĵطɢŨѪⶼ޷
ЩطǱС߷ӡ֮أʮ˷СƣȡЩѪٶҲĿݡ
ȻѪ֮ϵļȡЩߵĲĥȴЧԡ
ͻأģƬݼŵĿռ֮УеĹȫһͣһɺȻֱӺռ䡣
ˣ
ԭɽӡ̼ڵĿռ֮⡣
꣡
ⱻ˺ѣǧϼ˿׹䡣
ˣ
ûа׵ģ֮µȻ˫ʱţ˫֮³ӳֳһϵĴء
糱ֱӹӿ·ǹµ̤ʱգٵʱ
ˣѵˣ
񻨵Цĺȵ
ֶ֣ڷϼ͸һĨʥ
üĴһѣεĲҫв֪ۺ˶ٵ⣬Լճһصķӡǡ
ΪˣŻ֮˵
ΪԶç֮ʱǻλ֮Ϊŷλ
ԶʱҲе飬ܹʸλ
ˣ
һ̣ɢ·غΪһ壬һشڵĵϡ
еһգ
ס
ţüĴŹյķӡǣ񻹲Զ
ֻ۵ط֮еķһķ֮ԴȻҲ˵Ϊʼ̬ʼ̬ȴر
ΣתôЩܹ̤꣬·
Ϊ
һܹߵ񵱳ĵزһȼôҲԳΪ֮Ϊ۷ǿ֮һ
˿ϵָʹ˵ǲȥɢݣɰٴ᲻ɢ
ü۶ķ֮Դʮĵĺ壬˵Щ˵ֻذܹʱ֮ڲ˶ķ
ҵֻذ֮ʱĴ򲢲ʮĵʮΪȻŲס˷ļӳ֣ˣͳء
һĴ߲ɱĻԵͬ˵Ҳһָ
Ҫٴͱ빮Լս壡
չضʮأ̫ͬ飬ʵ׷Щԣս
СۣԪݣçĴϵ˵ľ磬߾֮
֮ԽȡǽʵҪӡٷҪˣ
κһ˵ս廹С磬ͳȻҲʹ̤һߣӡķ̫ࡣ
˵߾֮֮ʱСӡķҲʮѾս֮УΡ
ǶçĴص˵ģ˵ȴ˱ʵĲͬΪߵ޷֧ŷӡ֮󣬾Ϳѡٴν
Ҫһͱ뽫Сӡķӵʮŵǿϸ
Ҫʮĵʮŵ򣬲ʮ֮һѣԱȵǰдȫܺͣ


1411 λαս
ݣô򵥣ڿʼÿһ򣬶ķѼĴۡ
ˣǲһαˣ
˸ԼĴ۾ϵصĴţʵһγأϵȻǰһ
ӿ糱ÿһκƺںϣ⿪֮䣬֡
һתʱϼ糱٣Īɢ
ԣЦǰɡ
Ȳ˵ΣαͬŲͬǵĻ˵Ҳα
ͻֹر𣬻Ǻǿߣ߶г׼
Լս㣬Ӧܹʹ࿹⡣
ʵϰç֮Ļ֣Ӧλо֮ͬ߱ӡ̫ҲսԶͬס
ڵıȴǺʹƣķ۳˷֮Դ
çĴص߾磬оԼѾﵽܹƿصļ£ӡط򣬾ͻԼķ֮ģԼĲ곹ƿС磬ƿԼĵ
ȻĲ껹ûʸͷݣķ֮ԴǷľۺ壬Ǵǿ߷ַ֮ľۺ塣
ȻЩΨԼ֪ģ翴ķ֮Դͺʹеķ֮ģûʲôͬ
ֻ֮ͬλ̤֮·ߣŻף
һвͬǣһαչʵ֮ȻٵĴڣؽ߿ĳһξ֮ٵĿ顣
ҲΪһһԭ򣬵Ǵ֮ʱõؽѿ飬ڽ֮ʱ߽Ŀ飬Ѿоˣ
һθˣֵΨһ;ǣѾ̤֮
Ǵ֮ûеõؼӳֵĿ飬˵ûлԽһʵضĿ飬ûн١
Ҫ֪Ȼʮĵ򣬵ǻ֮򣬾ͱʮָֽλķȣѣͨλ򣬵λ
˵֮һķȻһּ£ȻĲ֮£ûһ֪Ŀֲ
ҲΪųԼѾһαԭ򣬵ȻҲαе͵ȵĴˣçʱĳƺ
ϾçʱڣҲһյ㣬ڵյǻһ㡣
Ȼڳ֮󣬻гɻ֮󣬺ߵľ磬ֻ̤һ֮󣬲Ż
˵˵ߵɡ
ٿھԼľ֮£ʼ˽ϾѾչһβʱ䡣
Ȼ½½ĽһЩ֪ǰǿϮ뿪ɽӡ֮¡
ٵս飬忪һһ֪
ս飿б֧Ԯ壬û¶棿
ԣһĨζ֮£Ⱥħˣû뵽չضʮ꣬ç֮䣬Ȼ
ռçĴأبµ壬ҲҪʼӶֲԪֵ֮˵Ŀ
˵ıֱȻڶһ壬ұһ൱ǿ壬򲻿˹֮£ܹô֡
Ƭ̣ɫϵЦ˵ȻˣȲҪҳصϢ˵ȥȻսһЩգҪжٵһ˳֣
õģˣôĸҲ᲻˵ɡԣһЦʱɵЦ
ǰѾĽѾ
黨ӵɽӡɡԼӣû˿ڵĴ㣬οɽӡ棬ʲôĵģ
ҪǣȻչʵǰݵȻľˣǸǹڵʵڿԽ䳹״һˣ
Ҫǣһαչضʮ꣬õĺôֻЩҪչֳ
Ľ黨ɽӡȻⲻһǲض˵

磬Ȼ֪Ѿأ޽Уıսݱ׼š
گ£ٴδأ˳ǧ֮޵ս޽硣
ʱ޽սڳһ֮ޣЩ½½Ǩ޽ѾȻǨ֮·Ҳ½Ż
񣬵壬ǲ̫ˣϾһ壬ʮеġ
˿ɽɽһߣɽһߣ˵ȫԱսʦԣսδʼ޽ȻһѪɫС
ÿһķ֮ϣսʦڲĲɱţ֮Ľ֣ҲʮֵƵ

ϵĦ֮Уȥˣת֮Ϳ쵽˵´սսӣ
۾
һ˹ԵήҲ֮£λ
𻤷ıһ͵Ӱڿĺ֮УΨһشǿߣ˵ǰߣվ
עȴԱӰں֮Уûй¶˿
ϲòҵ͵
ٿһźдһɳƵӰ
ԣλ໥һ̧ۣͷ˿ήҲ˹һĨᶨ󻤷ʱһ
Ϊ崫ţߣ
ݣݣݣ
ʱ󻤷Ϊ⣬űȥŽӽʮУȻܹóǿˡ
ǡ
ͬʼۣȥ߲뿪ߣ֮ҲŶʮѾߵѹܹ
Ĵֺϵ壬Ϊ˽һս
˿ϿյƣѾʼᣬɷЮѪΪм¡
һ̤֮ϣһյòƣʾǿȥǰƽ
ˣ
֪һһ
¡¡
Զۣ֮źսģ񱩵أֱһƬ׹ա
ɷ֮Уһڵ𽥵ķŴ
壬ղݣ
һɱĺͬײ죬Ѿɢ뿪ǵ֮֮ͨ£Ѫӿֱը
壬ݣ
壬ݣ
壬ݣ
ɱֱϯء
ɱ
УƱһ֮һԻ
ɱɱɱ
̼䣬У˵߱ɱӭնӭɱȥ
һ̣κλȻΪ˶ģ
ɱ
֮Ψһ


1412 ޼ۣ
غɱ֮䣬֮۸⽻֯һһ໥ײ
Ǹգµķռоκˣķ֮ձֱޡ
·ɽӴأǽǱŽùˮˮЮŹỤ̃ա
ۣۣۣ
һ֮£ӰֱѪˣ񱩵ߣ˲Ϣ֮䶼ˣ
һ˲֮䣬Ʊɫľзתһһֻ޴ײһ
ףŽҫɫһŭ𣬷صУ»Ϊһյͭơ
ʬħһεİˣû㿴ƣЦ
ƣվΪѪ᳥֮ʱ
Ķ棬һϵӰ˫ĿһĺڵĻ治ϵ
ƾ壬ûʸ˵⻰ƵԼ
ƣΪۻûа֮¡
ɳƵٴͫĻļ٣Ų֪ʱѾԻεȥ
һɫɴȹ¶ֱСȣӨ˫͸鶯вû˿ĵǣһԾԾԣһѾ֪ڶµϹ
λֻҪ˵ȻһСĴ

谵в֮УӰ໥һۣɵİһ
û뵽սûпʼʬħϹͽǸˣԭǴܾ֮ʱ䲻ڳ֡
ȻʬħϹҪմˣʱΣȻû˱Ҫ
ߣʱӰдһŭȡ
ԣüͷһ屳Ҫ
ˣԭѾֵĸλߣǷ׷˵˸ӪķλĶš
ʵϵʽߵ֮ʽԶ岻
һǿߵƣҲıֳֵɲǣͱƽλ߲ɵпһ¡
䣡
ɲǼ䣬񷱻飬һҫͨ·Իͨ·ıǳ֣ϯأͬˮһӿ˳
ĺɫ֮УһƬѪɫٶ̶ѳޡ
壡
бâ
ţٱ飬Ϊͬľͷһˡ
޼ۣ徹ȻǸ˳
ƣþò
ĺ֮УʼģӰʼۣŨ糱һƬ񷡣
Թ˲ϾȻô֡
ʵӰԵʮֵĹ죬ΪǵҲֻǿΣ˵ģǧٹ֣κģ嶼֡
̫ˣȡҰأڵ˼Ԫ֮ĩبҰֻˣ
޼۵ÿһ仰ǴӰ֮ͬʱֱӽΧɱ
屾һ壬ҵȳʲôֵģ
һĨأ޼ۣս֮дǿŲǰУҪ׹֮ȴܳҡ
˵ıһçԶ֮ʱʮϡеѪȻһͬ꣬ǷΪˣʵͬһѪͬķ֧
ܹȻ֪֮ʵȻبŵѪ¾ֻʣһˣ
ͬ壬ʱ徹Ȼɳλǰ壬ȻĿġ
Ҫ֪壬ǿҲôȼ𣬻Ϊƾ֮£ģ
סľͷǣ
Ƭ̵ʱ䣬ѾӦ˹徹Ȼܵ幥£ɳۣȻҪٵڶս
屻ڶսǱͱˣ
ƣֵܶԴϴ۵ѪѾȥûڳһѪζˣóһ֮Ѫ
ɱ
ͻأ𣬽ǰȫȼɫУŶɫѪգɢŨ
޼˵λۣʵҲԿһˣΪһϵ޷ֿ
˿ѪɫӯȻ֦̽ÿһ֮ͬնɸӡ
ͷ㳤ôô˼
Ȼɱݺ֮䣬ȴһΪг
ɫҫȵ˳еĶˣǳ̫ˣٴ̤ʱգʹʮֵ˷ܡ
ĻʬħϹŭ糱ȴû˿ӣһ֮԰߾Ǳˡ
һ֣ôսҲΪһʼ֣ͽ޼۸˳
Ҫ֪ǰΪսǧսʦ䣬֮ĹϵѾ˱㣬һ֮Σòٴο塣
ˣ
СһҫֱʬħϹȥû˿ڡ

ɱУһ֧ţ
Ĵ󻤷һľǿߣ˫Ĵǿ߼ȻѾ֣ĿȻϡ
Ͽգϵžը죬һ໥ײ
˿Ѿ֮£֮УЩǵķû˿ķɣǲϵļӹ̡
䣡
Ǵһֱˮ£ȫΪһͭǽڡ
ۣ
һ쵶âƾճֱ֣һϣ𲻹֮ߣֱӱնϳ룬ոͳСζ롣
ƿǷ
ۺʮߣȻƲķ֮£شˣ󻤷һ
ƿǷ
ʱʣµ߷׷׾ۼ˴󻤷
ɱ
ɲǼɱӿͬʱִԼĹʮλߵĹϿںһ
һմѷԻ񱩵ϯ֮ϣֱʯ쾪
һ̣˾㵣֮۵Ľսλۣʶͣһ£ۺʮλߵĹ߶죬ǿλоء
ֲ֮£һߵķֵܹס
ѣ
ȼ˾磬ըѤõĻֱ˺硣
֮һȫΪײ˷

̼䣬Ǵڲⲿȫ񱩵ƷɣΪߣȻǽǶѣѪ磡
ˣ
ҵĲ˶ضţȻȥʮϢʱ䣬ȻڲȻû˿ӣ
ܣ
ʮߺȻƲһǷ󣬴󻤷
⿴ƴĴȻҵĹʵϲǣǳеߣһҲеޱȵĲ죡
⾿ô£


1413 նϴۣ
ⲻܣ
󻤷еٴαƴǿķҲܵʮλߵĺ
Ȼʵȴǰ˵ǰ
֮ڣΪĵ˿ҲǰľסˣһЩ
ԼĲõĴ󣬾жܲҪʮλˣ㵥Ĵ󻤷ǿԼ֣Ҳ⡣
ȻȻļХǴϿա
ܸоĵʮλߵڶ̶̵ļϢʱ֮ڣͱָʧӰ١
ڴڲִĴߣܵķɶ΢Σ
ѵǸ
ɲǼ䣬뵱ڹ֮ʱҪһΪۣͳ֮ϵǿմ󽢣ˮ׵״
ʱ֮۾ͱĵ·ֻЩЩȴˣ
ʣΨõۣ
·ǧ֮¡
һõĴ·ͬһ㣬Ͽղϵ׹ս֯һ㣬׼ȷһʵĹ
Ȼ翴Ź򲻹ɴСǹڲȴǬӣռ伫ֻһͷ޴ޱȣ̫ɽԡ
׽ͼ
ͷԶŴޣ
ڶʮǰ󽨳֮ʱͱȻķ˴֮Уɽһ壬ǴڣڵѪ֮Ӵ󣬸
Ҿ˾Զµķָͼһֱڳ˯֮УۣҲΪ
ߵ˳һ·ջ۵˽ͼڣԻصýͼ˲û˿ѵ˼
һ״󣬵滹죡
Ͽգ񱩵Ю׵磬Ŵٴκֱӻ۳һ޴ޱȵٲԸ߿׹䣬ƺ
¡¡
ȻǴ˾ҵĲ֮⣬ʯ񱩵ֱӷɢŴȥ

ͷǲѾˣô̵ġ
ɱ֮УĽ֮ȴǸ룬֮ϣӰ飬ʮʬħΧס
ÿһӰ˵֮ʱƵʶֺ
Χ֮еʬħۺ֮Ѿ飬붼ž䣬Ȼȴǲ˿ķģĹ൱꣬˿Ź١
û˿ľ춯أ֮ǽһּ£ͨ߱ƿȥǿҡ
ȻǵΪû˿ƣǾʹشˣһ߱񱩵ײ˵ķû˿ףȻը
һߣ֮Ľ֣ȴǾ춯ء
쳹أ֮𵴣һ粻ϵĺգҫϵײۡ
ƣܹ֧ŵΣ
ɳƵϵĴӺɫ֮д潫ոɾ
ۣ
޼֮ͨʱû˿ͣ٣һһܲ͸磬̽ƻΪ¡
һľҲҲ񣡡
뷢裬ƺ֮仯Ϊɽߴ󣬰źƵƵоȼһŻ档
о棡
̼䣬ƻӭſ񱩵ǣĻֱȼһգ޼۰С
Ҷ˵ǰѵķû׼
֮У޼۵ĺһ̣һ͸ŨĹڻ𣬽Ļ⡣
ƣķǿߣºպǽտ㻹ʲô
ĵѪˣ
֮УֱֱӶ棬һͨ·
𣡡
ȻͻأһɱޱȵĴݵÿһ˵磡
ͬħ˲һ͡
˭
޼۶ʱΪֵ˲䣬ǵ羹Ȼһҡҷĸо
Ҫ֪ǴۣΪѪעأܹ֮ĲҲѾѾ۷壬ȻȻһһʧˣ
ϣ
Ȼκ˷Ӧһ磬˺أ޼£
ã
Ȼ޼۸Ӧͫһǹƾճ˺أǹ¡
ۣۣ
ѣǹƲ޼ۻ䡣
ۣ
ҫǹâֱӴ޼мʱѪŽІ죡
ʱӰ෴൹ɳȥĲš
һһ޼ۣȻмնϣѪնϵλ£ͬѪһ㣡

һεŭ֮ȴǽҲ޷ͬ
ʲô
ķԾֵʬħϹʱ岻ɵһ⾿˭ȻһնΪ롣
Ҫɱ㣡
һ̣еǿҫĵط
ˣ
ϼ糱֮һϵĴԻ޽ᣬĴһʵӰͬʱն
УһɫӰ𽥵ʵãüĴһ⽻֯Լճһصķġ
⿪֮䣬ͬŹϵĴת³ɽӵת
ʥӣ

ʱһһƺ뵽ʲôȴЩţ󣬾ʲôı仯ϵȻΰ
ϣ֮䣬ƣͬһ죡
ϵĴأϼ٣糱һĪ

޼ɫ䣬˿Ѿ˲ñնӣǵıѪǴԶţűܵϤ
ԣʬħͬɫ䣬Ѫս֮ʱһǿߴ֣սֽźֵӰ죡
ȵȣ
ԣبѾ˳Ƭأ
޼ɫ任ȻǰӰȴһţԷֱ
ȻüĴ⹴յ·ȴǰĴۣ
Ƿ֮ģʥӽˣ
ͻأž֮нǿüĴյķ⡣
ôܣ
ʮǰչ֮ʱ֮߰ǰ۷壬ѵףֱۡ
ʥӽˣ
Ȼһӵļᶨ
ûɴۣһնۣ
֮ϣçĴأΨд۲ֿۣܵĹ֪ͬ
һƿۣôǴۣ
˭
ٴ¾һ޼ۣһĨ
ھһҲָԭģˣϰΣ°һѪٵĸʱȴѪҲ޷ָһ֮塣
ˣΪĻ˵ʵԭű֮Ժ۷ǿߣ˿ϵѾ䵽˴۳ڲΡ
Ȼһ磬һ򣬶رս˿ںֻ֣ǱѹŴ
ȥˣľͷͽˣ
ûдˣת˵
ã
ȵû˿ԥȻɻ󣬵Ǵ˿Ǵս֮ʱֻս֮̽


1414 նۣǣ

ǣ޼۶ʱŭ糱
װŪ
֪ȡα֮浱Լˣ
Ͼͨ飬Ƭ̺޼۴תѹǴۣ͸Ҳ൱
ۣǿˣȻȴǵ˵˿ûн˿С
񣡡
ʱ޼ɫٴηһŭ
޼Ѫ
̼䣬۳ˣ̽˫ֱӻΪһѪ̵֮Ѿ񷣬鵹繴˸žӨѪɫ
ɢһ˸еʧѪɫ˶еѪСĲСĴ˵֮Ѫľӡĵ
ͨĵһ˼£ױȵ
˸еǣնϵ޼ֻۣһ˱Ѫɫһ˲ûС硣
㵹Ҫúллң˹õС磬õˣܳȥһķǾ˭˭޼أ
ɵôЦ
ɱ
ĻǼ˵ŭ𣬶ʱѪٽ֯Ѫ£Ѫٵÿһڵ֮϶Ѫ۳ɵƣûһѪɫ๣˸ɱ
վǼҵ²ɱ
֮׹ѪϼǧĴ̽һգһ˾Өǹиӯ
ǹ֣ʱң֮ķڲֲǹۡ
ֻǹ
ŭ˻ģ
̣ǹƵֱӹעǹУֻҪķȫΪһ壬Ͷ֮дĺڣ

ǹ趯ɢУɽӴسΪѪӣʵ£۳Ѫӣһ̮ڹЮ˵С
Ƶɱһչķеҡҷ
ۣۣۣ
֮ȫΪеǹӰһѪɫѪϸ֣ϣһ̣Ѫ飡
ǸĿֲƣɽΧƷɳȥ
Ѫ飡
ŴѪȻǰ޼ۣʱһʱѻһѪٸ룬ľ
ƣ
Ȼеǹû˿Ķֱӽгֵĸ飬Ѫһա
˵ҪǵѪܶù
Ȼٴκ壬ȻǰѾն֣Ȼʧȥԭ赺ϵĬ
ס
ֱ̹ǹʱ˫ֱӺǰ滷ƣǵֱ۱Ѫ٣˿ֱӻΪһѪٶơ
ۣ
죬ǹ̴ҪֱۻΪѪܡ
꣡
Ȼǳһ˲һѪըͬݿһ㣬ֱըޣ
ˣˣ
ʱӰɳȥۻͬħһ㣬Ѫɫ裬ֱֱ飬ǵıֱȻǶ塣
ȻˣֱӴ򱬣ɻǲСģ
ôܣôܹԦ
ɳȥۣһĨǺƺƵֱӳǵ֪ݣΨſԼԦ
±֪ˣ
Ȼû˿ĵ飬ͨƣ˵ƽڽͬûоͷһ㣬嫵һ㣬Ҫƾʮء
Сģе֮
Сڵ۴֣һȻƺѾˣеǹȻգٵһ۵üģ
ۣ
۾ͬһ㣬û˿ĶеƤӵ£ƾüģ
ֱ˳ǹû۵ڣʱȼ潫۵Ӱʼգ
֮䣬ֻʣһɱĺɫľ׮֮У

ʣѪг˲ţԼϦദֵܣԼ棬ճһŻҽ
˻
һ̣˭ɵõһһ۾ˣ
ճ˻ҽ
ɱ
޼۴ĴۣѾͫѪ״ħֻʣ޾ɱɱ
ȻΨףɱĲһαۣŴ۵սȴ޴۵ĵ̣Ϊ޼۵ĵ̣ǰ֮ʱһϣ˵С磡
˵Կһսķ
ˣӵдսǴۣ
ϣ
ǹ֮Ϲճһ·ǰƶȥֱڰ֮⽫Ϯۣɳȥ
ҪѪǣȥֵܣ
˻ȥۣ쳤ХɹɵѪˮȻľһð˳ʼտʼ顣
ѪɫС磬ͱ崦һõʱ״̬Ǵǿ֮Ҳֻд۲ܽСͱںϵһּ£ʮʮ
֮⣬ۻ֪̽ٸ٣ΪǧƣÿһƶͬӥצӯŨѪɫѪƵ޽ᡣ
˿ֲǣɢѪ۵ıֳһޱȾ޴Ѫٱ壬͸Ų࣡
֮䣬ͬ˴һۣĽǰ
¡¡
ǧƾץ£ÿһͬ죬Ҫȫ֮䣬Χ֮ȫ硣
̫ˣ
˾֮УǧѪɫֵ֮ӯ⣬˾㤵ɱ
ۣۣ
еǹΪУÿһײᱬѪ⣬ÿһը죬˳ѪɫĶ֫գ
ʮϢ˾ֵɱͱƿ֫飬˿̵ӯŨѪ
һ̣߲ɵвѾǿս̬ۣȻɲ⾿εȿֲ֮ˣ
Ѫûã
ƣüĴ֮Դӯϵظ·Ϊṩ
һεĴս˵ռȻΪĴоѪ֮ȻѪֱ֮֮ͨӴѪ任
ֻأ
ǹٴţ۲ɵͫ׽ܸܵԼսʧ
ǲȻֵܾͲֱճɻң궼ûܳ
嫣ǷҲûкСںϣȴӲ۵ԭ
۲䣡
Ĺ۴𣬻ȼѪ棬Ȼ֮ѪԭϵĴССȫָȫ
۲ܹѪһգɱ
ʱϵƽڽһѪɫڶ
ã
ȻɲǼ䣬ڵƱϣڶѪԴֱ֮Ӿ飡
ۣ
ͬһʱ䣬ӺɳȥüĴһѪâ
㡭
ڴŴž֡
Ķȫȴ֮ǰӿֲѹΧߣ̤Ĳ
һεֱӽ֣ⷽ
ǲǸԶʬħۣͬ͵һ
̫ˣǳѾ۷壿Ѿ̤겻࣡
û˿ףͱǣĽ֮У
ѵĲ꣬ѾƲˣ
һȣֱؼž


1415 ۶ӣͨ
겻࣬һּ£̤벻࣬ܳѼԪ˵ߵĥô̤벻꣬ʴ
Ԫ£κ鿴ߣһ
һ۵ľؼž
˵ǿƺڵȴһ𰸣ʵ̫ڿֲûпȥʲô˵оͳΪġ
ֱֲ֮ͶطΪ֮һһ֮ǣ˵־
ۣۣۣ
ȻκζΧֱѪ絹ɳȥֱήܵشһ㡣

ʬħ۶ʱɫ䣬ȣͬը졣
ʱΧһЩߣǼ󻤷ͬλһ㣬һĨãƬ̺ڴڴŴ˫¶һĨ֡
ǲ࣬ǲȻԲ
ͻأģʬħ۵ӰΪһ⣬˽ۣһĨż
޼ۣٲ֣彫᳹׵İ䣬ʱսֽᱶѹ
ĳ֣ʬħԵʮֵľ֣ڼΰһֻն۵һ㣬ȥ
̫ˣڴˣһѵ
Ȼȴٴγˣ˫Žת׹䣬ۡ
ǹӣԼһɽǹΪɽǹɷ壬ֱǰۺʬħ׹䡣
ֻأ
СģѾ̤Се꣡
ʱ͸Ż谵ѪɫС֣иǳԼı
Ѫ޼ʬħս壡
ƣ
ǰϮĹЦȻǷͻںϣֵĹ֮Уź嫵ĻСߣҪ֣ͻ־гʧ
ȻڵĲ겢ûпƲ̤֮ĵȽȻǺ˲ͬĻ֡
ʵΪѺͲ࣬ǻʵ꣬Ϊ򣬵أڵ꾳۷֮
Ӧ۷֮κδ˵Ҫƴ֮Ҫ경볬λ磬һĴ̤һ֮ʱŻֱӴﵽ۷֮
ǰۺʬħ۲̫ˣ꾭ʱȻ̤˳۷塣
Ȼǳ۷壬Ǿ겻໹̫Զʵı仯ֲܹģ
ܹ֮ľƱãΪΰĲеۻ޳ɾ˿ͨ̽û˿ʣڳ۷޷ģ
һ˿ѹƣ
䣡
еǹֱӷգʬħ۵Сʬħ֮һǧɸߵİ׹ãֱӹᴩ塣
һ˲䣬׹­Ťÿһؽڶʼ飬Ϊİ׹׹䣬񱩵Բﶼϯ
Ȼٶ˿˰׹ãǹΪһ˺ѪֱƿѪɫ޼
ϣϣ
ĽһĻǱŽҫһƬ񷣬ǹ֮ԻĹ̼顣
ˣˣˣ
һ̣ǹˣֱ˳ȥ֮أںһȺֱӳ˱һƬ񷡣
Ķ棬޼ۺʬħϹͬ˳ʮ֮ңֲǽһСƣ·أΪķ籩
һƾУףԼ·磬սԼսҲһ֪
ڳ׵Ĵܹսʤ֮ôٲҰܵĶͻѾʮֵ⣬Ͼ߰죬սѾʵı仯
ͷ㾹Ȼŵ˳ԿˣҪۣ
ͻأģһ֮ʱͬܵ꣡
ʲô
ʲô
ѵǶ䲻ʹˣ˾ηŮۣȻƺΪˣ
ѵãر仯֮죬ǿһ۰
ȻĹɲΪ˵𾪶ֹ֮ͣ䣬̧С֣ʬħ۵ķ¡
䣡
糱һƵĿֲƺһ֮䱻ɫͬһƬ嫵ӿ
ʬħ壡
Ĺʬħ۶ʱ񱩵ǰİ׹ٴؾۣǳһƽɫڡ
䣡
ƵͬһǺӵңֱӡ˾޴İ׹֮ϣŽÿһǶͬһҫĴǣһƬա
׹ǰӡһ֮ӡֻŻǵ㣬ȻһɫȻ
ƣ
գʬħɫһ䣬һĨֱӱΪǣ»صڣȻһܱȱոɾҪǿ̫ࡣ
ʬħ۱£޼Ȼǲǹٴκ£һɽ׹䡣
ϣ
Ž⣬ĺǹ֮ƣϵǰ䣡
ϣϣϣ
ͬⲻϵײһ𣬿Կҫ֮ơ
ƣ
һʵӰԻ֮ͱһ壬һǹգͬ⣬ֱӺײһ
ϣ
޼޼ֱ֮źƵķ֮תӲɵò˲
ȭ
Ȼ˲Ϣ֮䣬һֱֻ۷գӡ֮ϡ
ۣ
ʱۻѪɫŽ޼۵ɳȥ
ȣȣ
޼ۿѪضеĻӰ̫ˣѪ򣬶ѪȻ㲻ѹƣԵѪеѪɫ
ոһȭȭţΪԶç֮ʱĹ֣ǺѪҲ֧̫á
Сû뵽㾹Ȼ򣬻£
޼Թضеĺ֪ܵشֵܱն䣬Ҳʹս½
̤սֱۣ£һҪۣ
зӦ޼˵дһϵʱԼΪģһɴСʱг֡
ˣ
һ֣㼤ŨֱȾһƬ񷡣
ͨһ
ţ޼۵֮У
ɱֵܣ£Ȼ񣡡
һ̣ûڹǱ̻֮Ҫ߼ͨ־ڣðȻ֣Ȼܵ־Ĺ
ûж֣޼һĨ⣬ȻҪ֣һ־ҲҪش
ˣ
Ȼһ̣޼һҫʱϲûס


1416 λ壬ޱ
ɢУֱʱ־أȻɵûȫ֮߾ȥӲ
ˣ
üĴ֮Դɫҫͬһɫǳų
ռ֮
ܵɫĲ΢ݣͻأһ䣬ƺ뵽ʲô
Щıչؿɲǰױյģռ䷨ȻɬѶɲռ䷨պ޵λռ֮ĸ̡
ˣ
ʱ֮ԴɫĹâΪһɫ磬ֱͨȥ
ƣ
Ѿͨд޼ۣһֻήɱƣħһ̽Ҫ⡣
Ȼûм䵽ǰֱû֮ͨУΪһöֱӺͨһ
ͨȻʱձп٣һöռֱûУڽһöӡ֮ͨУֻҪܹ֪ԼĿռͻҵͨλá
޷壬պûʸȥ
ӵסҵģ
̽һָָֻ֣޼ۣߵ
ˣ
Ŀռ䲨СΪһСʧ֮ϣֻδȫɢӯ
۶ߣȻûˣһ㳲Ϯ߱һǴ۲ΨһռݵĹؼ
ۼսֻʬħۡ
УΪҫǧգıըֱ쳹أͺڹⲻϵײ
һ棬ĻļǿߣΪһ޵սڿ֧
˿ڳȴǳսֵɱ
䣡䣡䣡
ˣڵ֮Ȼϣ·¡
ÿһƶ֮лΪһԶ֮䣬֮䣬һĹɽ֣·䡣
׹䣬ձ飬ֲе޲֣
ӣӣӣ
˶˵ӣ۶ߣĴ۱ס˿֧ţ˭ܹס
Ȼܹӵ
ۣۣۣ
׹أͬƥɱֱײϣǽ߾ȫǰֽͬһ㣬ʱѣѪ񷣡

ѵҪ壡
һЩʵߣֱѪǱ飬ǲ궼ܵشĳһЩ겻λ֮ߣֱ»Ϊޣɢ飡

ʬħ۾֣ȻȴǱʮΧסãƬ̵ʱ䣬ɽ߾Ѿλ
жߣЩ嶼˵Ǹˣȥ廹֧żΣ
˿ȴ뿪Щͨߣ۹죬ǲˣתϵߡ
ʣµߣȻԸ¾һ浹ⷽеߣȻڷ
֮˻ǺЩϵʮǰɽѹĻϹ֣õĴѶѶ֮˻Ҫնõʥˡ
ĵӣ
ʱʮ꣬ⷭ仯ʵ̫ˣɽӡһٿɱ˷ŵľųɵͬʱ壬ʹণĳȴˡ
ڿôźΪĵӣʵȻɣǿ󣬶ѾøӵǿѾر
ԼӲɵɫһۣƵ۶ӣѾʮǰ˵ڿһɶȻȴٴμ
䣡
˫бŽ£ƣ쵶ָ΢ץͬ
֮ձ飬ֱݻΪͨ·ΧǸԶеľսɵúˣ

⸱ԭλս󣬶Կһߣһ
̼䣬˳۶ɵޣӵķͻȻıʣֱӱ飬еƣʱХΪɫֱײ޵ĳ
ۣ
ʱʣսλߣֱѪɳȥ
ͬһʱ䣬ͻȻֵߣֱӵӵǰȼһŨĻǣȻƣǲ̫࣡
䣡
ץ£ֱӡϣԭڵĻֱӱɢӰֱӵɳȥ
ۣ
ͻȻƵߣѪֱȫ飬궼ܵش
뿪壬뿪ԶҪ
ѪɫֱӻΪ˻棬û˿ԥֱӵ˰УȻը
ʱСıϻΪĿ񱩵ֱ˺գ˶飬޾֮ļһõӰ֡
뿪壬뿪ԶҪ
þ߽˻ҵ֮УˣԸԼҲ䡣
ĵӣϵҲߵģ
Ӵ˫ӯѪɫûħ
޴ѣΪѳԣ뿪Ļһŭ
뿪
̼䣬ʣµĳϷ׷׻Ϊ⵲˻ҵУ˵߽ףǽսߣȻܹӵȥ
ĸ
ڣҪãȥһ
ͻıȴ𾪣еɫһЩƬ̺ʯ֮淨
Ȼ뿪˵һǱڵвδ֪ߵһ½ǳΪۣ˵в
һĪ壬Ȳѣ֮սûν塣
ħһħֻҪΪ己ܶɱ¾ô˵Ӣۣûкûֻ֮˵ıģ
ѪʵȴսѪΪ深ܶս
ס뿪
һ̣ڰ֮ϵλϣȣ嫵ֲɱ¾
жĶ̽˴һӣһǹâХΪ֮϶ȥٶþ־׽Բ
ۣۣۣۣۣ
ûʲôײǹâֱӴ̴˿񱩵ɱ¾֮峤ϵüĴֳͬѪ
ǹâ֮ϵնĻΪ˱֤ˣײޣ


1417 ޵۾ߣ
°ɣ
ɫ͸ĮײգŻҵץ¡
޵۾޴ѣ־ûȫʧȾߣ
ͻأģʬħۣѪ
嵽Σյʱ̣ѵҪȫҪڴˣ޾ʹ˵߸
ˣ
ͻأģ޽͵һһ΢̾Ϣ쳹ء
¡¡
һ̣޽ϿգȻһ㵭ѪɫѪɫдһ˸еһݵı
֮裬⣬ͬ޽˺ѣ֮κһ
أأأ
һенǸϵһֱʹԴĸӦһĴʹ
һʱ޽ƮѪػΪһƬѪɫ
е˿£ܵһƥеΰϮϵ·Ǻ޾ʱգʵ磬Ҫֹӣ
˿ǿս綼Ի޾Ĵ־壬ͬһʱ֮Уعѣضɽҡ
һɿֲ־ϵɽһأֱ
ɽӡ
ɲǼ䣬һգʱ֮أһԶأɢѪɫ뵣гһͭӡ
һ˵飬廹壬һ˺ڤڤ֮иܵһˮݵ
ֱֲڳ߷׷Ѫ磬սѪۣٴȾ죡
ƣ
ɽӡ¸ӯͷıŹϵçĴӰԻݷ°ݣһֱӹעɽӡ֮С
ɲǼ䣬ɽӡ֮⣬ٲк£ɲǼ佫ûס񱩵ѪһһжǾֹˣļ
ɱˣ㱣£
һٴǰץ£һ˺ѪʮѾûеץȥ
ۣ
ռֱӻΪΪԭʼĲ԰ףĴֱӽƬץ飬񱩵ĿռƬУѪڶ
ӱ飬ĲֱѹС
ˣһٶ֮ǰ۾͸ƴشնɱ
̼䣬һ쾪ףը죬޽綼ڻζֱĴֲһѹֵ񷡣
նӣӿٱˣֱһ֮ȥ֪ʱһѪɫӰԻա
Ӱڱȣ
һޱΰ־ѪɫӰš
۾
۾ˣ
۾ˣˣȾޣ
ѪɫӰ߾Īļ¶һæ
ѹֶʮսϹûԭΪͷڹ꣬û뵽ԭȻ־ô
ų⣬ֱֱĶŰ֮ϡ
ѵҲֻͿ֮
õ׹䣬һѪǵٴûеĵطȻ޵۾ƽ
˲ˣ˵˲һˣֹˣ
⸱ģ壬ϽʮΪ޵۾ܶһ̱Ϥ
崫بţб۾˭Ҳ壡
Ѫɫϵķ־Ȼûж֡
𲽲ʳļƻɹˣʮȻǧ񣬵ȴ޽֮һҪأѪ
ҲΪʲô֮ΪѪɫռ壬壬£޽Ȼ־һҶ
Ǿԣ
ⶴգֱ֮ϵѪӰߵ
˻֮أ
ٿ޵۾͵رһ
ʲô
Ȼȴе죬ѵôˣ
¾˶񣬸նôߣİڽɽȻ֮أѵ۾˲Ӧö
˻֮أ嵱壡
޾Ѫô죡
ȫ˻֮أ
Ȼʬħۺͼ󻤷ȴףʱȣ˿Ѿ߱ѹٴȥ½վ㲻ȫûĵֿҲҪĴ
ǸʱвʣҲֻѪ
ߣ°ɣ
Ҫߣưոݣ׷׿ʼ֡
̼䣬ɷٴμ𣬿ֲ
ǵĶңĵ۾
ͻأİ֮ϵ޵۾õӰ͵ر֮ƿա
һɽһɺ嫵κһطɱͬһգǿʼҡػΣƬѪ糱ΪѪ
޵۾ȫ֮أ
޵۾쳤ХѪᴩ˾һĿֲ־ֱӴ͸
־
ߣƺ嫵־ȴǱЩʵȻǱ֮ʴܵӰ졣
Ȼ˵ܵӰ죬Ȼ΢΢޵۾ףŻ֮أȻҪأһ
֣
һȣĻ嫵֮۵ѪɫӰȥһԵͬû˿ԥ޵۾ȥ
֣һ̺嫵߶еƣͬһգһΧֻ֮֯ʣմڡ
һõС֣СֱԻеǹȥ
䣡
һʯ쾪֮ϵΪ⣬ػˮ֣޽类Ϊԭʼ̬
ĵ۾׼ȷ˵־ֱӱݵĿ񱩣ֱƿ޽硣
֮⣬ϿݼŵǿԻһſŹϵĴתǿ޽͸롣
һ̣֮£ɽʧɫ޹⣡
Ȼֲÿ죬ȥҲ죬־޵۾£Ըĺ˾ڻʣµ֮Ҳ漴ʡ
ܿ죬֮ϷѪҲƽ־ģʧ
壬ˣ
ܵ־ʧ߱÷˵ǲƵ־ǵѹҲʮǿ
У໥һۣ漴ȣ̸ϸߣ߾ȫȥ壡
ǣ
ʱһЩܵش֮⣬ʣµ߻ΪԶȥ˿ܹնɱһߣں߳׽ɱ嶼һ
˿ȴ֮ȥһĨ˼ƺ˼ʲô


1418 磡
֮۵Ѫɫ𽥵ڣ̤գһץȵ̯ģһ˿޵Ѫۡ
Ѫɫдһ޵ֱ£ɲǼ䲻΢ĵӯҫƵڵˣ
Ȼԡ
Ųڴĵĸ֪ɵĵ˵ͷ
ĲѾ磬仰˵ͨ͸羧ȻγʣҪһ֮ȴҪʵı仯
Ҫʱ䣬Ҫ䣬Ķѻʵı仯һҪ䲻ȵĳһٽ֮ʱǲ꿰֮ʱ򣬶һڵ꣬ǲ࣡
Ҫһɱ䣬ҪԻǳ󣬵ƾһȥۣΪ꣬һܹɣҪ־̫ˣ
һ۵Ⱥ־ܹ귢ʵı仯
ͻأһ
תѣȥ˵ǰ
úúãֱǳͷҵԤϣϷܹЪЪˣ壬ǰҺ͹ģʵʥӱ̫࣬ڿȴǺˣã
ļ򣬴Ц˵
š
ȴƺһɽХڴݳǰսǶԿ־ڲȼ״۵ս൱ĸ
һЩҲ⣬Ͼʴһձ󣬻òҪ־˿ͬûǸ
ް
е˰֣˵
޴۾ȻϵˣҽܵѱȻǵ󣬷򲻻֮أȻҪ

˵ͷ޵۾һ֣ܶȻȻı㶴ϤˣԪ֮٣ܴͬС
һ岢ף̶Σյģ
һȻûϣ֪Ȼǻ᲻һУҪ׿Ѿе壬۱ȻС
һ㳲Ϯӻȥ߲ķ֮һûػ壬ҲΪ޵۾Ҫߵԭ˺֮أеһ
ҪȺ־ɲôס
˵ٴοһĨ⡣
鼱á
ԣ΢΢ҡҡͷһ־ҪôףðȻжֻܱ־²ʧȥԼ־ΪĿܡ
ڵûаȥ־ȥײ
ٿٴ˵ǰȻ֮أҪȺ־ĵֿΧ֮ذΧ
Ҫڲƣԣǰһ
ǡ
Ȼ˵ѾУҪ䳹£ȻḶĴۣ㲻һ汳ܾ˲Ҫģ
ѾסԴڲ߽壬Ⱥ־ױ飬ϣʹ𣬵ʱڹУȻʧҪٺܶࡣ
ΣûУ޵۾ȻϵȻһЩ׼ҪֱȺ־꣬Ȼܵķ
ȵ
ûа֮ǰǲȥԵģҪ鷳ˣҪǰĶֻҪʵʵĴ֮زͿˣ
˵⣬һĨ⡣
СҪ˦ָ֡뷢ߵ壬廹Ҫǲˣ
ʵٴνлȥȺ־
뷢Ȼŭ⣬š
ãϷȴûԤϵܹƾԼ̤
һ̣дһĨ䣬Ƕǰˣͬߣϧȴǻ㴿⣡
ں˶ٵˣ
ʮĵû˿ش
ѹܹӲۣ͸ʣȻʮֵĸȤ
壬ѾＫ˰ɣ·ܹʮĵսѾܼ֮ˣ˵ԶԶĲҪԿ־־̫꣬Զˣ
ǣս岻֧Ҳʱء
ս壬磬꣬ȻϷҲһЩϵϡһЩأȱһɣ
ɷжŻжǿҪúôս壡
ԣ˵ͷǳصĸҪ־ò귨ɱ䣬ͱȴս֣
С磬򣬻ǲ꣬Ҫ֧ţֻнԼȥѹ־
˿ȴǷˣս֮ϣѾܼҪһ˿ôף
Ҫս壬֮⣬Ѿ޷ˣҪˣ
ٿ˼ȻÿһһѴ
ǰ֪֮λֵģ
ٿתսҲһʱ֮£뼱Ҳ
己بţռçĴأ֪˶żҲ
ǲȻЩѪγֵģĲ
ӹϵżгأڵľ簴˵o磬ֻ󾳽磬׼o񾳣ӦýӦߣ֮ƺܵعƣ޷ֱԻçĴ֮䣬ÿһַС磡
׼o񾳣
ૣʵ̫ںˣ羹ȻУ˵oŴ۵սͬoмĿʵҲ̫˰ɣ
׼oȻǶӦʵ֮£ȴǰ˴ǵ֮䣬ȻбȻϸµĻ֡
ȴɻȷԼoѵĻ񾳣ȴļǵûû꣬Ϊ⾿ô£
αĳƺӺζ
ݹϵأеʱҲ鶼ܹ񾳽һܺ嫵Ļ֣Ϊ󾳽磬飬˵ֻߵ񣬶󾳽ƲӦǶӦʵ죬
Ļܿɻ񾳵յȻȻ񾳣ǲûߵյ㡣


1419 o磬ռ
һ˵ʵľΣֻ֪սᴩ죬Ȼ²ʵŲͬĲΣǲ֪
Ȼﵽһ磬Щ޷֪ߺ񾿾һΰΨһŻ֪ɡ
ٿٴ˵˵α񣬲ǺΪĶ壬çĹԪʱûαһ磬çʱҲһյ㣡
ЩȻǺܿ׹Գα񣬶ͬԳα񣬲ѡ
ڿľ磬ܿλ磬ֻһ֮ңҲնߣçĴס
ǳԽ׼ֻoУִʲôλãٴο
תȫ֮ǰѾȹ׼ݹеļأںս໥Ӧ׼ӦǺӦ
ʲô
Щˣ׼ȻǾһֱӦѹֵ֮ʱӦ׽٣ȵ˰׽Ѿ
ȻǸʱ򣬻ûȫתΪֻ֮ʱ׽ٸպüһؿڣһڡ
̥ͨһջ
oַΪoΣǿΡ
˵⣬˶٣һۣ˵Ȼ̥ź֮ܶ񾳣ľ粢ͬ
ȻףoΣ߾磬ӡ취
㿴oӦһֱ£ߣˣ죬ۣαΡ
ʮĵӦoڣսȴǱȼ۳ס
ΣҪһδãҪȡҪں϶ٵˡ
뵱Ҳںһٶ򣬾çףջĴмأںϵʮŵ֮ʱͻһƿ֮ʱ
컯׽̤ԺֻܿԼˣȻ֮ͬ˴ڣǶһЩһҪϵϹŶƢŹ׽
֮ˣΪû˵ĻȤν֮ˣѪߡ
˵˽巽أ˲࣬Ҷأгһ̤˻֮λ˵þܹΪصϷҲֻ˵һЩŶѡ
ԣ㲻پڴˣȵһ֮ʱվ
һϵˣΪѰһЩйսϢ
лǰˡ΢΢ʾ⡣
˰֣ɫ֣
岻޵ĺε㲻ҪʵѪ壡
պλ񣬵ѪӡԶᱻĥ𣡡
ǣ

御ߣǰ޵۾ְˣܣ֮ߡ
ʹ弸ûٵֿͳֱֱӽ󲿷ֵȫռݡ
Ȼʵǿ˵޵۾޽֮ʱѾ֮ȥЩͨ˵ȴȴɱ¾
սʦɽɽɽһߣȫķ˶ʱķߣֽ̼һ㱻ƣɽ
һ·ѪȾ˲ãأ޽һŨѪһµʱ䣬嶫򣬶¡
嫹޽磬ֻʣУҵĹ֮£Ҳ᧿Σ
ʢ֮ʱһ뻹࣬˵ϣһɽһѪȫѪǣ
˵ŵΧ޽룬ȴ֮ʱ
گ֮£ΧǰǰأĶ򣬵ȴĳ֡
һ̿ʼѾ߬С

˿Ҳûţ
˿һ䣬ŨĿռһʮɴСĿռвɢſռ
ӡƣ
ٿһ̤еɢһɿռ䷨ĲɴСĿռвϵ
Ļ£Ӱֱû֮Увϵ·д¡
в·ռУһЩռ侧ʯΪ󷨵壬Щ˵Ѿ壬ռᾧȻǱǻõĲ١
֮£ڹռŲƴ
Ųƴ󣬷ǿռ߲òã˽çĴϵĿռŲƴ󣬶ռãռ
ԪȻûпռȴ˿ռ䷨֮ߣǿһλռ
ȻҲڳ֮УŲƴ󣬴ӿռз֮ͨأ˲Ϣ֮ңҪȫɲס
ˣ
ͻأɫ֮УڵĶ鿪ʼԻƺҪеĹâȥڲƺޱȵңԶ

ıһɫĹâأռԭҵĻζʼ𽥵ƽ·һǫ̈̄ڡ
̨֮ϣһſſռᾧҫſռ䲨ͨӦ
ɹˣ
ȵǰ⳹װʱЦϰٴΣ˷ϣܵһδεĿռ䷴ɣȻɹˣ
ǹĵһռŲƴ
ɣҲɵ¶һ˿ϲɫçĴӴޱȣ໥֮Ĺͨϰ
Ųƴĳɹ죬Խȫһ
Ȼ˺Ųƴ󣬺ͲеЩźܴĲ࣬˵ͨľ룬Ųƴ
ΣŲƴ֮ϵӵС
ʱ䣬һʮŲƴʹȫһһĳһ岻֣طͨŲƴ֧Ԯ
Ȼ˽û£ÿһ֮أһŲƴȻĴ󣬴;޷ͶʹֵĴȣǼܲסࡣ
ȻҲ幥壬ôԴӻ
㹻Ųƴ֮ϵӵıݣڼĴˮ֮صĽͨϵͳȫɡ
ȵæһУѾȥСʱ䣬̽йصϢҲӶ˹


1420 սѹƣ
Ԫ
֮УӴһλߣģӯӯˮӯһˮ֮ϡ
ȴԵЩʵѹ̫ˣûпΪ֮Ƚ׵ȻѹȴԴĲΡ
ˮ֪˴ʲôϢ
֮ǰѶ̽йսϢսѾԼٽһĿܣԳ֮ء
ʥӣˮȻͬڶʹųϵְλһεǹϴˣܵʦ֮ǰ
ԣ΢΢ͷʹĳʵ̫ˣӰһֱۣǰλ֮ȻɳҲ˶ʹ̬ȡ
ϾҪ֮ͨʵһͨԡ
ǰ֮ʱϹͬԣ˵ʥҪ֪ģһζʹ֮Уõ𰸡
ˮ˵ڵ飬ʵ֪ʦˣĳкָʾ
ʥӣʦһ֮󶫻³أگĴʥ
ԣһһŨսڶ
Ҫ
ʥۣ浽ײ֮ʱ
ʥӽֻΪ˻ʣ
֪һν棬ǺֳѾǶʮǰͨߣĲã˭
Ҫһ̿ʼˣ
ˮٴν޽磬棬˶ҪȺ־ƲԲ
ŲƴѾ鼰޽磬Ȼʹ;Щ࣬Ѿ㹻ˣֻҪ֤߲ʲô۶Ӽɡ

ڲϢС̤꣬ǰʵĵ·ɽӡûд壬Ҳġ
Լ׵ĹؼݲֻҪܹսٴɱ䣬峹׸֮ʱ

嫲ã˽֮ʢ޽Ƕһɢƣа˱ܣе֮ء
ʳǣǳɽӣΡһϵʯ¥ɽƣһոһһ㣬Ũ֮С
ֱۣ֮ӱ˺ѣϣһſŹϿݼŵĴǣǰȻ¶еС
һսһͷͷޣһߣƿ½Ͽյ磬ֱû붫ʳǸ
֮
ʳһɽۣ֮һõɫӰʵһˣûзǰ֮γ֡
ǰĺɽӣһĨ׷䣬֮Թ˵Ԫ겻˲Ϣеı仯ȴ췭ظ
̤ٶʳ֮ʱʵ¥ȴǱȼۣ

ͻأģ͵תͷ磬ױڣֱӶ˰أһϵʳ֮С
漴¶һ˿΢ЦĻ죡
֮⣬һʳڣʳиǹһ㻷һ꣡
ͷɣһɫսۣû˿¶һ˿ȴͬף˲ĳ
ʥӣ
¡¡
ɲǼ䣬ŰգϵҫףֱֲӵڶʳϿգ
ʲôˣ
̼ͱеǿ߲Ƕʳǣ嶫֮أ߶ܱߣ˵Ŵ
ˣ
ŰգһõֱӻΪһصսϹ죬ֱû޾ǿգأ֪Ǻ
ֲս⣬ֱӽ壬ԭߣֱӱѪɳȥ
ս⻯ʵǿҵɱս⣬˭ѵ֪ʳǽֹɱΥɱ
Ǻ֮䣬ʳΧߣȫѣһ̤գҪ˭

ܿ죬˷˹ɽ̤֮սң
ôˣ
֮ʳ֮УʥϷɢǿһ䣬ͫӡŰ֮Ĺɽ֮ۡ

һõɫӯϵԵüΪı꣬צ˻
Ǳʥӹλ
ʥӱǱʳΧŵһȺ߷׷״ʧɫ
֮ڴˣΪǱλ̤˻֮λʸ񣬶ΪʥͬҪ£һ¸ӹһļϣȻЩǿ߱Ĵǽעѹʥϣ

ʥϵ裬һһٵĳ˵
ȴ͸ֱӴݵߵĶС
ʲô
ʥ
Ȼʥӣ
һ̣Źɽɽۻۣܹ̤յ޲ʵȽǿߣǸŰȻ
ʥӣһλ˭嶫һλʥӣ
ϵ䣬ҶıʥӣʥӻۣҪ˻𣡡һλʮֹϵǿ߳૵
Ҽˣλʥնʥһ߷ͬΪʥӣ³ɺް
۶ʣˣŶѾѾ׼ʥˣʥʵѾ̤˾磬ž۽һ֮ң
ʥӣȻһ·죬սԺգǶʥӿ»ЩɣϾͱ֮Ĳ󣡡
Ҷʥ֮սǺȻܹʥӣ
ʥ֮սֻΪ˻֮λ
һ̣ʳе߷ˣû뵽ȻʥӲ
һսҵ˰꣬˻ΰκ˶ʸģǱ˱ʥˣ
ޱΰ̼һɫĴڶʳϿ𣬶ʱΧߣܵһޱĲ١
֮䣬ɫгʥӵӰɫ۵£ȻȻԻ
𵱳նķı٣ʥӵƸӵ󣬻͸һĨ߹һơ
ͬĶѾǵ
ɽۣ֮ⶴգֱʥӵϡ
ѲҵĶ֡
˫˵
ʲô
һޱڴսڶߣ˲͡
ʲô
ѲҵĶ֡
ѵˣʥɫպգص糱һ
Ľʥӣû¶˿ƣɫѹɷΧ֮ڡ
ˣǲǴ˲㣬粻ʵ
ӣʱʥɫȣŶʸӢĻκɱĳ

ƺܵʥӵŭ𣬱Ǳˣʣ

һ̣쳹أʥӳˣ
ɫձ飬һϵڴܳΪһͷϵһգΪһͷꪡ
ɱ
ꪺ£ÿһΪһ޴裬໯Ϊ֮ƣ£
ɫɽµͷꪣɫ㣬ǵĳ
˵㲻ʸ񡣡
ڶΧ𾪵ɫУ̽һֻ֣֮Ӳã׹ɽĴӡȥ


1421 ·֮ϣΪۣ
ʥ趯ͷꪣأϵʱգŽĵͬһſҫĴת
ϣ
ϵ໥ײƶףͷ֮ϣʱŽֲ
һɲǣͻ֮µϵݿһ㣬ױ鿪
ۣ
ʱ񱩵ֱӺɨΧռ䣬һЩ̼䵹ɳȥ˽ֵգչѣһѷ顣
ʲô
ĳһ˾ֱϡ
ʥӾȻ治Ķ֣
ķԼţ
һ־ѹƵͬһ֮ϣ
һ̣ķǿߺͣǲ֪ں־磬ǲǲ֪ʥӴں־硣
ʥӲǿ̫ǿ
Եѹƣ
ûκεãһǧϵ硣
ʥӣͷϣЮʥӱ˳ȥУһɫսۼϷյ˫֮УһĨţ
㾹Ȼ˴֮λ
쳹֮䣬Ϊ֮ϵΧʥ
ʲô
ʥӳΪˣ
һ˶ɵˣȻڶʳûһЩ¼ѾһЩ֪
ǿߣ
Ǵۣ
ʥ£ɾͣȻ˶ģһ̣ڽʥǰʥʲô
ʥԼļ췽ҹ̷һŶ೤ʱ䣬ն֮ʱǿ֮Ϊնķ㾡ս
Ѿ˹㣬֪һٵڣҲġ
ʥӣĵմӣ֧֣ŻûԵʱһ죬߾۷֮Ѿǳڶߵ
߾֮ǴѪ
ͻأʥɫٱ䣬ƺ뵽ʲô
̤·

ʱʥӵɫøӵĮãΰޱߣѵҪ

䣬Լʧܣ
ǾñʥӣжôĲãΰ
ţʥӳХϷ裬˫֮ź嫵ۻۣ׵ܻ˼£·

ϵ֮׻ۣ֮ռֱԻΪԭʼĲ԰׻硣
ǲܵģ
̼䣬ʥӵƾȻڽ֮侹Ȼ߾ʹ֮ٽ磬սֱۡ
ϵ׷ҫɣеͷꪣ˸̽ϼ糱һΪʵʣ
׷׷Ԧףɫŵ棬һ׷ֱӴڤ磬ɱһڤۣ
Ǻֵ컯ȻʥսֱۣǸսꪣս˾ףڤۣ
ÿֲʥӵ𣬽ʥӾ־磬Ȼʥսѵʥ̤·ѳ񣡡
Ϸʥӣ˫ڳһ˿ʣȻܹΪʥӣǿȥô򵥣زսȻܹ˱ǡ
ʥӵľ磬ԭǳ߾ʹ۾ٽ㣬ǲҪСٽһ֮еĲ
̤ȥٽ𣬸ǷָߣеĲ֪ʥӾȻܹԼսĲĨƽ
ҪСκһˣŹϵΪܣϵĻԵʥܼ򵥣
Ȼǳʳǣһ˽©һĨŹ֮ɫȻʥӱȵ̶ֳȣ⻹ǽһС
Ҫ֪ĴشĴʥ֮ʱȻλʥӽûг֣˼ǣ˽ź֮ˣѾĴʥ֮λ˳
ʥ΢ĩʱ̣Ȼ콾ʵţֻĩλ
ڵλǶ̫ҵ̫ʥӣʥӸλӵڶλʥӵʵ̫أʥӵһ˾Ҫʥϡ
Ǵ˿ǿʲôһλĽʥӣȻ˵ǿᣬʥӲò㾡ȫӭս
û뵽˵˵Ĳ¡˫ԭҸʥ׼ɱֻõˣ
ʥŭ˻ģϯء
̣״޾

ɫϵ趯Ͻ׵棬µ׷ԻçĴء
Ȼףˮ⣡
̣ʥ趯еϽꪣͨϹ⣬Ȼűȣ֮ȴٴα
ؾȻ˴꣬׼ȷ˵͸ŻĻ֮꣬ꪺգ׹ҫ챩к׽ˮƣ񱩵̼䱩
ⲻ洫淨ˣѵʥӽˣˮƣ֮ƣˮ֮Ȼܹã
Ӧøең֮лԵ컯۳ɵɱܰɣ
ʥӵ֮۹ףȻͬҵкڣͷꪹע
趯ϵ֮Уһһ׺Ի׺֮У׻ۣ֣ˮӿһֿµɱ
ۣ
һչʱΧߣԳޱΰĳɳȥ󣬾Ѿǵ磬ҡҷ
ʥӣź۵ʵ
ǸԶԶģѪ֧ţ㾫ʵĶԾвһЩߡ
ʥӵĹüĴӯҫƹն嫵ӿͬһࡣ
ϲãԻɽԼɼϵһ֮䣬Ρۣ֮ϣʵӰֲͬԶʱս٣
ˣ
糱ĻӰʵȻżƣͻأȻ˫֮³һ̤ڡ
ɱ
ǹֱӶأֱ޾ǿ㾳أСѾΪһ壬ÿһı
ǹգΪΡɽ룬ֱײı׺һ̤ԭ̤Ĺɽѿѷ죬Ϊ档
ӻΪ磬·ճһöö⣬ֱӺϵײյĴ󷨣ʥˮȴǸᣬǡ
׽ˮƣ׵񱩣ˮ糱ᡣ
ϣϣϣ
壬ֱײ챩ǹʹײһ֮꣬ײ޹ġ
㣬سƬƬ
˵ѲҵĶ֣
ײ֮Уһȶ쳹
ϣ
ףһſͬǳСĻǱŽײ⣬ʧɫȻʱУһϵԶȥ
䣡
ϵ羪׹䣬ֱӶգһɽ֮ϣϵɽ̼ŽΪһͷԻ
Ȼ˾һϵ򶴴ϵ磬ɳȥ


1422 ܶδ䣬ʥۣ
ۣ
Ѫգ֮䣬Ŀࡣ
ˣ
ǰˣ
ʥӰˣ
𣬵Ŷڶǿߵǰʥڽʥк޷֮ǱԼݵľɱ
ǰǿʥӵıȣΪ˶ԿΪصʥӣķ˰ʱ䣬ۺԼлԵ͵̣ɱȻûп
ʲôʥӣ͸Ӳ˵ˣ
رЩǰʥʳеһЩǿߣǰ࣬ǿǸո׼ʥ£˻֮λ
Ȼʥ֮ĵһʥӾͰܱ֪еơ
ȣȣȣ
ɳȥʥӣħϷ裬񱩻⣬ЩѪֱӴľס
ǿǣղŵһ֮¾ҪشȻ˿̵֮ڣҲòȥ
Ҫǰսǿд˴ۣ֮֮ܲһϵ
Ĵ֮ϣ֪ϵһ˿֮ѪЩޣα
ȻΪϵѪʣȴ޴ӵ֪ˣ
Ȼѹ˵ֱӱȥϣڳΪ°ֱܽӹЮŷɣᴩķθ
ͨǿߣһ֮£Ѿķѣ˵ò궼Ҫܵش

ʥӵıȣ׹صսٴαС
ʥӵĴսɲʳǧߣңԶĴ֮ϣͬǿڹۿ﷢һС
Ҫˡ
һݵӣ֮У磬ֱӶ
ʦϷҲû뵽·֮ϣȻĻԵ컯ЩԵĽҲĽϣû˾ˣֻ
뷢׵ЦȻʮֵĸˡ
ʥᣬ֮սʹĻˣ
ʦûдԶջأû˿ҪֹʥӴսͼ
ȻʥսѿȺڵµϼһǣҲҪˡٿлϲ֮ɫȥиӯһĨǡ
Ҳû뵽Ȼʵȫ̤֮·뵽ȺϹɲЩǡ
ǺΪգǷһһλȻ˼Ԫ֮ĩʲôù˼ɵģ˻֮λֻҪѪǿԣҪԪʷϵļء
ʦ˻ͷĳ˵
ȺϹĴˣڴ
ԣɵÿЦھԶ֮ǰʷϣһ𶫻ʣϴ˻ίεʥӣ΢ĩʱʥȫܣ̤˻֮λ

ʳϿգ½մꪵʥӣϷ裬ĻЩѣǲȻܴзȥ
ԼǿĴ޷ȻЩʵõĻԵ򱱺壬çĹˮȡĻԵϡ
ˣǰˣ
òϣû䣡
ⲻʥӵһս
˻ʣʥսϢ˻ʣɱֹ

һ֮쳹أıͬһͷʥǱӰʥӵĹλ
գ˷쳣Ǳľʥӱ˵ֱӵϵһѹʥӣۣǱȻǶʢ˫
ʥӣԭǱˣȴǱή
ˣ
һ̣һֱ۴ϸ뵣ʥӵǱ֮ϰ

ʱǱ˫գ췢һֱֱ֮ϣſ˴ڣһڽֱ۴ϸʥɡ
ʥ壬ʱ֮žӨϹһţͷ֮ϵǴҫâŵȥ
ʥǱô˼֡
ˣʧȥһǱ˵ʥӣû̫Ĳ࣬ȻҪȫʥӵǱˣһսһһϦ顣
ǽ˻֮ǻߺ˻֮䣬Ųͬϵ£ĻԵ֮У岢һЩʥӴһֱɱʵ֮ŻУ̤˻֮λ
ȻļԪ֮УҲΣǿһΣҲʵʥӣ˻֮λ
ձˣʥսոտδ˻ʣ¹˭ֻһ
һʥӱƽƵĻҲʼƽ
⵹ĿһʥӣʥӵİԵڱ־ͿԼһ
ɣԵ֮ϣԭΪҪŭƴشҪںԼսһԼٴζȡһʥˡ
ƺʥ˶ȡ֮䣬һЩƣѾʥӣһʥˣԽٴγ֣ڱŰһΣʱȴ޷ǱˣȻʥӲʶôٴս⡣
ܵʥȴǳƽϢԭŭⰻȻɫƽ˫΢̤գȵٴ˫֮ʱ˫ȴǱž̶Ҳ˿
ȴӦĶֲµģʥӣǽհУǰˣǰ˲ˣ
ӰľõΪֲģǰˣ򣬻ں̵ܶʱ֮УתΪսľС
ʥӣ򲻿崸ãֻҪһж
֮䣬ȴΪǱɵˣҪĥߣһλ߲Ǵǧɱ
һѪս΢ĩ̤۷壬Ѫս糱һʧʲô̤پۣλлʵʧܲǵʯ
˵ʥս֮УľнԽԽ̤࣬ģ鼰˽巽أ
һʧܾͱ壬ô͸Ϊʥӣ
ҵս
̧ͬͷֱʥӣȻΪԼ°ܽôպԶǣᣡ
ţ
ˣ
ͻأƽУŽɱ
ɱ
ɲǼ䣬һգǹӯʵ
һ˲䣬ֱûһƬ񷣬һööҫ񷣬ҫǧմأʼԴ̲ç֮ǿĵ
ݣ
ǹɲǼ仯Ϊ磬֮ձѳΪԭʼĲ԰ף飬һſŹϵĴǸӯҫ財
ǹ֮ɽԻȵֱȾؾأŶʳĳ׹䣡
䣡
ʳ֮ϿĳһƬݣ¶һӰһ˫һĨ
ԥ֣̽һӡ׹ǹ䡣
䣡
ûȫƽĶʳϿգٴȫ鿪ݵļһϯϵ¡
ӡ
Ѫ̫ҵϻʷ֮һʵӡ
̫ʥӣ
̼䣬ϳʹʽɫһ侪Ȼ̫ʥӺǴ˾ܹڴ˵أΨ̫ʥӡ
ǹ֮أǶʳ̫֮ҵĵط
֮ǹ飬ⲻ۵һǹ̫ʥӵӡҲոպñ飬˽ûоȫ
̤գ̫ʥ̤գԶԶľ룬˵֣֣
Ȼ˿ûҪֵ˼⵹Χ¶һĨʧ
ȻʱʳϿ˺ѵУǹͻȻһϵçĵٰк¡
ʥ֮սûб
һۻ֮޾ǿը죬쾪ը죬ʯֱȼ˻棬Ϊǣλʥ׹


1423 Ϲʥ棡
һſʯųĻ棬ʱգΪ˻ڱ񷣬֮УԻһΡӰ
ɲǼ䣬û˿ԥ֣Ļ֮ըȵ֮䡣
޾һŹϵĴǱΡӰʵһɽӣçĵǸңԶľ룬ܹӦеӿ
˵Ѫ˸оԼĺ͡
ˣˣˣ
صĽŲشһûڶߵС
أ
ʥжʱ⣬̴֮ϡ
ǰԸĴУרΪǰ֮׼ƻϲϱ仯Ҫ˵ʲôˣһ
ʥӣҶصʥӣ
ÿֲŨĲɣ࣬ôоǴӹçġ
̤գͬʵĽһΡӰһһ˳ƽ֮ϡ
һӵƤ¶һͷļ壬͸ѣεѪ
̫껻ѪӵܣǺĵߡ
ٿ̫ʥӳһΪĹϵڣûԳԼʥӣҲûгƺΪʥӡ
Ͳ²ݣȻ㵱ԹϵĹǺš
һԵʥӣһĨս⣬ûΪ֮󣬶˿Ƿϡ
˿̾ʣû˵ΡӰ֮ϴǰ֮ʮֵĸߴһɴСԿⲻʲôս壬ı塣
Ѫ˸еѹ֡
У
ĸ֪Уǰ֮˾һɽʱпֲܱԲں־磬Ȼλڴ۾磬ڴ۾羿ߵһֵĻϤ
̫ʥӺʥӵķӦƽ˺̫ܶ࣬ʥӱվ̫껻ѪңоԶ鼰Ĵأ֪ܶ˲֪ء
ʥӱͬǴоԶȻǻѪ壬¡ʢֻһߣ֮ЩѪҶضá
Ĵ󴫳߳ߣ۽ȻǳŲɣͱ˿еĹǺţͲ
Ƭ̫Ĳɣϣأ򣬵̫Ĺ̸ڣڣҲ˵ԼȫȫĽ򶴲
Ǻţأ
֮˶ͬʩһϵıȭʽͬʾ⡣

һ̣˶ʴϵˣ׷ŰеĵӰȥĴĴʥۣ
Ϊصʥӽ٣֪Ǻֵ
ʱʳΧ־໥֯ϵȻ˲ǣԭʥ֮ĽţȻʧˣ
Ĵʥۣȴһźԭźƴӹǿճֵʥӣ񱩵ĳ
УĴʥķⲻϵɨˣʮֵƽȻս⣬ûг֡

źԶĴأʦԱߣ֪ʱֶһӰһˡ
ۼȫУ֮Ũĸ֮Ѿ۵һּ£Ϊճĸ֮ˮ
˼ǣ˱һʯͷɵĲģı߲Ѻ۲ʯ
˼ʦ𣬵˵ϹǺһĴ˿ɲ򵥣ѹҪƳ˻֮λ
ǺǡΪɳӻ֮д۶֮䣬ſ֨죬ƺǹʱ䲻Ѿ
ʦˣҶĹǺŴգԪ֮ĩ֪ܹܲȥԪҹǺôҲҪƴһѡ
Ϲһμ滹֮ǰɣ㻹ôСģȻԻк󱲷˽ء
֮𣬲ͬŶʳĵĵӰȥ
СĲУȫ˽أΨҹǺŲϳû޾ʱգ̫ĸܲǣлᣬҲ֡
˻ٴҡҡͷ
ϹеλˣѾҲˣǺһ׼ʮֳ֡
εҲϹ̧ͷɫڶģ棬ΨŸڵĺڶ˸ӯ⡣
һʱսһ˻֮λһʼϻλͲֹͣԲ˵Σ
ʱʦȴǳ˵Ļ
ٿʦȴǽת˵һζټˣǽҶĵĴΪʥӣҲǳֵʱˣ
ʲô
ԣϹ͵תʦ
ʦ׼ôãǲ֪˶ǿߣǲ̫çײˣ
Ȼ˵ʵѾ֮֮ϣǲ̫ڶϷ
ûжϷսѿֻԡѪʥӣ޷ôҲûд˱Ҫˣ
⡭
ʱϹƿԣ
ʥӣ
ĸ֣һƣҪȥأ
ҹǺû⣬ڴˣǾҹǺž͵ûˣܿ죬ϹڶУһɳƵ
һ˻ˣʥӴ죬һ·ɱ̤ϻʵһԪҲ⣡
ͬʱ
ʥӼǻԵǴΣ˻֮λô׵ٵģսģȻΪҶʥӣôսȻ֮ͬˣͿÿһ˵컯ˡ
ʦĻ£ʱ˲

ʳϿա
˾ڰ֮ϣȥһʱ䣬Χ߷׷Ȼ㲻λʥӾʲôȻ໥ۡ
ˣ
ͻأԭڰйߣ֪ôķ׷״ӿ׹һƬһƬ׵׹䣬ͬ˯һ
䣡
һֱ˵ը죬ֲӿȣһ˽ǸоһɿֲԼ磬ѷֱӽơ
ãҿ磬ջظԵľ־
λʥĽ棬־ᱻλʥ֮֯Уܴ߻𡣡
ʱǿ߷ӦȻƺһѾˣǵĸ֪УʳϿգƺģһȫһɿֲİӰ֡
У˫֮бµ⣬ͫ׵һ磡
գ糱һϵĻɽỤ̃յƲɢ
ⷽУĵӰķ
䣡
һ糱Ļɽϣһ׳˶ӰһˣʱĻ棬Χ֮ڵĻɽȫգͨȵףӿȥ
һϰɣԴӳ֮ʱոгˣ˽صʵΣ
񱩵Ļ棬ֱӽȫڹΧ֮ڡ


1424 սɿգ
֮磬ȫȫľ־Ľ棬Դ˿̲ǿʹԼܹ֧ŵǿ
һγ֣ʥӾͽõľ磬ȻĽ֮Ľӿֲ
ܵشôֱܴľԼĲ꣬Ҫܴ֮ӵʮٱ
λʥӣȻǸӵĺս
ӡ
˿ԭԵʮŵ̫ʥӣƴ䣬˰Եһõӡͬ̽嫵ϮĻӡ¡
ɱ
ʥӣɫ棬۳һͷ췢ʥӶȥ
ͬ⵴ӵȭͷ֮⣬˻棬ʥӶȥ
䣡
񱩵ֱһ㱬õըĻ浹ȥӿʥӣ͵һ
漴ٴ̧ǰȥͬסããأʱ˽ֵ֮أʼŤѷ죬ͬſ˴ڵçĴף˵ľе硣
ãֵĹӲסͲҪʲôʥ֮λˣ
Ļֱӱ黯Ϊ꣬ʥӵװٴ쳹ıȣ˸֪еٴα仯
ΪɽӴأ޾ǿΧһſŹϿݼŵĴǣϵͬǿһ㣬ûпûˮ֡
Ļ벻ˣ
ͻ任̫ʥһĨ𾪣ʵ̫ڿֲȻڽԼõУܹı任硣
ĳȻһߵľ磡
ֻ벽̫֮࣬ˣһûȫɱ䡣
ʥû˿

˿˫֮ȴųһâû뵽ǰʥӣͬǽһ귢ɱ䣬ȴǱ֮Լȶˣ
Ըˣһϰɣû˿Ļᣡ
Ȼһ̣ʥӵ𣬱ʥӵİĻӵҲӵĴ
Ǿһ㣡
ʥӸҪ֮ʱһȴǰ

ʱ̫ʥӺʥӵתţ
ʥһ֣ʹǼѹԾϵѹȻʥӵʵ֮֮κһ˵ʵҪߣ
ȻԼվҪʥһսѵΰޱߡ
ʥӣ㲻ҵĶ֣
ԣЦǷˮתǰ仰ʥԣֵʥӶ˵
ʥӣʥҲ
ʵսҲĶ֣磬˭Ϊ˵ˣ
ЦȻʥӵĲ곬еĲ껹Ҫǿһ֣ԼĴ㡣
ãȻһУҾͳȫ㣬Ҫս֮־ҵĶ֣
£ʥӵӰΪһ磬ıǳơ
һſŹϵشžԶĹ켣תıһޱȾ޴Ļǳǹ貣õ硣
磬Ϊ𣡡
Ҿʹ磡
׹
һΰ𣬴˷ÿһ֣עȥ
ʱϵǿУΡ̤·ԡǹ⣬ƺǿ۵ĿݼŲɣǹеӿ
һǳ۵ĵڽӡǳǧǳΪ𣡡
ֺ֮£ϵǺһſŴǾȻʼˣ
ݣݣݣ
ʥӻӶƣǺ֮һſŴǺХ£磬ǺӵһŽһţ
֪鹹磬ֲ˺Χеһļ¡
һͿԿʥӵĲ꣬ǿᵽ˺̶ֳȣûǿĻ޷֧סĹ
ֻǹ
һ̣û˿ĶһǹԻֱӭ׹ǳȥ
Ȼʥ磬㣬ֻҪУΡ
ϣϣϣ
ֺը죬ǹ趯Ϊһ磬ƻΪɽ׹ͬãÿһһŴǱ򱬣ǹŽ
ֵܹҶ׹ǳ
龰ʥһʱ޾ǿٴη仯ԭǺͬһֱӱһסΪһǳ֮ޣɨ
ǳ֮޺Хףһſǳ׺ϣǻԵ㣬ҫ졣
ȻǺӱʥУͷȴǳ˸Ӵ嫵޾Ǻеǳ˸貣˿ֲ
ԽǿʢĹеǹͬǸʢպǳ֮޲ϵײ
䣡
һֱײʮǳ֮ޱ飬ŽǹҫΧеɵǹҲ˼޶顣
Ȼʥɫû˿Ĳ֮У˵˿ɫû˿ڵı˲
һ̣ʥӵӡǿȥʱǿ֮еǳȻٵתΪһ޴ޱȵУǳĻ֮أһĶڡ
ˣ
ޱȿֲ֮ڶдݳ
ɿգ
ͻأģʥŽһĨ𺳣ʥһǿֲ
ǳǵ۹ϵ۷ڵǵ۹һλ۵Ĺ
ϵ۷ɿգһǿǣǺۺڶɰ˻磬ûĺ񷣬ڶǹǿΪֲĴ֮һһڶɵ飬ûһλܹų
̫ʥͬƣսⰻȻ
µĵͷǳ֮ںϳǿĵ뷨
ʥӻڷ裬񱩵ڵ˼£Ƶ
ҹǺ˴ĹȻԶǿʢģڵһԪǵ۹ǳǴ۵Ĺ
ڳĵǳΪҵһ֣Խʥͳɣ
ͻƺƵ˿ֱֲû磬ǳתٶԿ壬ͬΪһǴ
һµ֮ӺĶڴ϶
ǳ۹ȻǿȻ˿һԪˣĵûи࣬վһ
ʲô
һ
ͬһʱ䣬֮ʱգһǹʼʵ嫵ֱԻ˲ãص
ƣ
ǹçĴص󣬱ֱ޾ǿȥû˺ڶ֮С
䣡
һ˲Ѿ벿ڶǹų⣬嫵͵ըǧǳǹ⡣
ˣ
֮ƺȻƻ֮ϱŽǹУһõӰӳ֣Ӱһ޾צ

ʱʥӺ̫ʥб⣬໥һۣȥ


1425 вĴʥӵԼ
Ĳ֣ʥ磬ЩһȺ־жôӴۣҪȫѶȿ֪
Զ׼ʥһȺ塣
̫ʥӺʥӣžâѹڶսʥӣȻǰʥȻﵽ˰벽࣬ɲûȫ
һƲۣǶĲɱ֮ʱʧ֮֮ǧ˵þͻ
ڣǿʥ㣬Ļͻ磬֧ţ˵֣֮˵Լ֮֡
嶼ҷ
ʱ˶ߴֺı죬ʥ⿪֮ų⣬ɨǿա
һ϶һְԵͲһԴԵɱ
ʱ˵Уٴα任ͷǿգתлΪ˻ͻͻУյĻУԵֵȫɡ
𣡡
Уͬħͬը죬ͬɽӴθͬһħһʥӣɢֲϵϷ֮С
ðԵɣǺŲǴоԶĴȻ֮ȫĥֻʣ²ľ
һֱһ壬һ̫ں嫣һС壬Ⱥ־ɱڴ˵Щǿһӣ
˿ɨΧʥոһս˵Ҫֳһʤֻ˵ǿƽ֣ܵʥӲе伤ʥӵĽ
ĹҲǵΪֹ

ͻأ֮ϵٴα任ŤĻУӰΪҽƬƬĻͬٲһ㴹䣬ҪûС
ˣ
ٿʥٴѣ˫бŽµ⣬ͬȼյĴգתʱ֮ϵжȥ
䣡
û棬ʱźĸ֪У綼ڻζͬҪһѺۣᴩء
ȻһĿȥҲ죬֮ƾվը죬ȵ֮ʱ绯Ϊƽɽأơ
ȻʥʱѹԼеĲ
һ̣˶ûٴγ֣ʥ̤£ȥ
ںǳ۵ĵͷһ֮־û뵽Ȼ㷢Сˡ
ȴЦܹܵǰ׳˶Ӱȵս⣬׼սڵûѹ
Ҫˣǰ˲Ƕĵʥӣ˽绹巽أе֮أʥѾصĻŵؿʼƻʵԴ۶˵ʲô
̫ʥӻʥӣǿҲʲô£ʥӵĵˡ
˵ʥ֮սǸոտ
ڹȥԪ֮Уʥӵᣬ˽ص飬ٽĴ£ÿһεʥ֮Ѫ֮ʱ
ʥҪ˽巽֤Լ֤ʽս֮⣬Ѫǲõļ֤
λҵõϢ˽ʥӣҪЧȱʥӣʮԪ֮£
Լȵʥ˵
ʮԪ
ʱųâ漴ɫһѿ
ǰʮԪ֮ʱ˽巽˻ȫ
һԪ˽ʢλʥӺճ˽ķʥӣȡ˽巽λ
ʮԪ֮ǰʢⲻ˵Ҫȫɵ
˽磬Ϊǿʢ֮أֹϵ󣬴оԶĴȱȽǣʥӣûеϻλɻǿߣ
ܿ켸˾ͷӦ˹֮۵ǿߣľȻû⣬˽ǿҲҪս֮˵
ѹҪ㹹Уʥӳ˵
Ȼֽ磬ʲôȫ֮ˣٿ˵
ʥȴǽת̤˵ʮ֮ǰѾĽˣ
ʲô
ģʥӣ壬֮ǰŴٽ磬һѪϷ棬ճ
սΣ
ʱ˵Ƕסʥӡ
һ֮ܣ
ʲô
ʥӾȻˣ
ʣĴʥʵǿľʥӣȻȻҲˣ
ѵ˽ʥӵʵǿ˹ȥȣ
һǿʥӷԣѾʼпƻʵûͻҲα֮սǳ󡣡
αȻûнߣȻǺʹ۴ڲͬĲΡ
Ҫ֪Ǵ֮һ˿Ķ򣬶սر𣬾ʥӵĽ֣ʥʹطսθߵ֮Ȼʧܡ
֮⣬Ԫ֮ĩ٣صƺʮԪһ緢˳һû˵ǿ˻گǿ߽ʥӣ
˵ʥӶ˶٣˵Ҳ˵أѾλʥӣ˽ؼҲֻλ
˽ҪʮԪ֮£ɱ⣡
ֽ磬Ϊ˴£
ʥӵθ̫ˣҪռ巽˻֮λͿûôõθˣȰڣҪȷ¸ңһ¶⣡
ʥӵĻ£˲ûгҲżȴ˵ľϡ
ʥӵĻףԿʥ֮䣬˲ڶԿϾʥӴսȻһʱܾˣ˱Ȼʱ䣡
ʥ֮սֻҪͬһ֣ôʥӿɲ᲻ˣӶʥǱ˵ʱ
һǱ㲻ʲôʮԽǱ˳գʱҪ˵˻֮λˣǱȻʧȥʸ
һشôʥӽͬŵζ㣬ӵֱǱӶɾ
ãͬ⣡
ܿ죬ڶǿߣûоԵʵѹơ
ͬ⣡ã
̫ʥӺʥҲ֮Ӧ˶ǵѹʵ̫ˣ
ȻˣǾʹԼʥڶ˻֮λ
Ĵ󶫻ʥӴ˿ԼȻ磬û˿

磬˾ڰ֮ϣû˿Ķûһ߸ڿǰﷶΧ嫵Ļ̫ĳ
ˣ
ͻأģмһɶĿȻըʱ֮ʧɫ񱩵ɨΧ
˼ͬһʱ˫嫵񽣣ɨգʱžը죬ҫҫز񷡣
˭Ӯˣսˣ
˵ѣΧߵʥ֮սΪ˻֮λ


1426 ĵ̣ɽ
ǰʥӵĽ֣ߴȻʥۣȻû磬˵ȫ⣬вϵҪ֪յĽ
ǶĴصʥӣ˵δĶ˻ʽ֮вĴѪľ֧
ΪĴĶλ˽أŻʢ
Ҫʧˣ˴֮໥һ㻯Ϊ⣬ɽŶʹȥ
ھ֮ϵڣױӿηĴʥ̤գ֮ضȥֱӽأΪ֮һ
׵磬̤˾֮ϵĶʹ
һν붫ʹ˲ͬĸܣĶʹʮִŷԲǧС߿ȫ߸ߵĳǽΧ𣬵ȴͬһ磬ɽӴأˮӦоС
˾ǣ칬һ˸еĻɬ׽ǵľ磬Щںδ
ˣ
ͻأģһΪ磬֮۵֮Դ׹䡣
˲Ϣ֮䣬кǧɰԵ֮䶴ز񷣬Խʱգ͸Ųɣϡ
˾Ŀͷǰ֮칬ûȥ
ף
ʥӶʱһž׷ݻƴܹͬһ˿ס
Ǻǰͷֱ֮Ĳࡣ
ɫѾ뵳ɺڵɢ׹񷣬׳һ칬֮϶Ϊ֮һ
ⲻǼףǻʵ飡
ȻһԵ̫ʥȴǳ˵ͬ𺳡
ʲô
ʵ飬Ψлʽױܲ飬ͬһĻɡ
칬ĳһռ֮УߵϢһ׵ɽؼף޾׺Ӧ飡

˿ĶʱֱӴˢ£ǧͬҵͻƿһ̶ۣ¡
ã鳯ˣ
ʱ˱ͬâ̱׹﷽ԲǰΧ룬ϵɨޡ

һŰСͷٴδ֮̽£û֮۵֮С
öͬƴգտˣһѾֲѹôһҪǴǧ֮⡣
λдۣǰɫû˿ĵֿǾԵѹơ
ͬһһĨ֮ɫƺΪûмˡ
ȻǾû˿ķӦǶ˵һֲֿάֵѹ
ֳ֡
ʱŴŮû˿ƣͬչһ
ޱȲУͷɫľƾȻ̼ûԭϵ綼ͬѱһ
һ̣𺳵ĳ֣ɫͷһˏCӰɫȹۣ˫ųţ¶ļ˸ӯ⡣
һȥʮŮӣ
Ȼ˲ɵõΪʮֵС˫͸ĲɣΪ֮һ⾿һ˫ֵӣˮȴڵıˡ
۾˵һĶλʥӽҪǰ޽
Ŵʱ׹ݣʦ۾ţȻĴظڳƺ۾޼
޽˻ʣ伧޽ֱӳƺߣ£мˣȻ쾹ȻǼˣ
һȥû˿ŴŴŮӣ
ʥӣݼǰ
˷Ӧ˹׷׼Ȼ֪ǰŮӾΪˣܹڶʹ֮УȻǿߣ
ǰ䡣
˿ʥӣԵҰʥӣ˿й̫ʥӣͬʮֵĹء
ڶĴصĵλѾܼϣȴ̫ûмʶ
ҵƺѾܾûû˳ƺˡ೤ʱˣԪԪԣŸԪˣӦûҪһЩҳ˯̫ˡ
Ůӵૣ˿˸ӵƽ⾿һʱϹÿһ仰ͬǵ
ת˲֮䣬Ůƺˣ̶ȪһĨԵЩ˷ܣ˵ҵʱȡˮԴ뿪֮󣬾ûڳƺˣÿ˶ƺΪʡ
һ̣ޱȷǰصǿߣͬɫһͬǻʵ飬ǸӾԶʱĻʱ
ĵֲ̣˹
ʣǰ񱮵飡
̫ʥâ˽ǿһɵö࿴һϵ壬̫ĻԵܹͨ޾ء
ףСһ㾹Ȼ˵ҡ
һȥʮŮӳƺΪСһ̫ʥû˿ɫǰ֮˿ǺԪĴڡ
Ҫ˵ʥӣڻʵǰͷ㲻ϡ
ӼвصУĹһЩأҲֻȼ䣬ֻû뵽Ȼǰ
̫ʥӹһ˵
ʮԪǰ޾ǿͻδ󽭣Ҷ˻ʳ֣ǿմõһ񱮣£񱮺ɨ죡
۾ţ˼С
ʱͷ֮ϵŮӣüëЦûΪ̫ʥӵĻе˿
Ϊʵ飬ű֮߸ƾõ£֮ϣç֮䣬Ļߣδ˵Ļʱ
ΪʵǵѾĲΣʵϺû˿Ĳˣ
ݼʣû뵽ʾȻôˡ
ڰУʦӰ֣һ񣬲ٴγ˵ʣ
ɫƺʦðִıǿһڣƺҪܡ
ʦɵ˱ӣԵЩΡ
Һѹˣ֮ı仯ǣ֮ӵ޽Ĵ˯ôãҲóĿˣĸСһ޽ѡĴ˰ɣ
ԣʦǰˣɨˣ˵ʴڰ֮ǰѾ뿪˶Ĵأ
ʲô
ʲڶĴأһͳ飬ΪŶ˽綫ĲûǰʸǶĴѪľ֧ڶʾȻ뿪˶Ĵأ
ⶫگǻΪҶĴصʥӣľȻҪȥЩ飡
˵𾪣ʦû⣬Ǽ˵


1427 ģ񣬵ʦʹ
Ż£˳ʦĴһӣʱǵǰһƬɫɫ뵡
ɫŷԲСΪһõʱգһԲεļģţɫֳ
ǰСķֲͼ
ܿ׹ǱʦŽ޾ʱգ̽磬˿ǰ鹹ĳǺĲࡣ
һööͬѵԲ磬Сķ֣·һƬɫĴ½֣ɽ˽ء
ʱʦָƬɫУΪһЩưܵļ״С磬˵СĿǰҶĴϿ֮أҲӦϤǰٶǰһεС硣
ûгȻʦ˵Ȼǣǵ
СñȽϽЫ磬磬壬壬Ѫ߰˸硣
ʦϽСλãָ˿
֮ǰңҪҶһǧʱ䣬նЩСϵΪһǧ֮׼
壬һǧʱ䣡
ʱλʥ޲һһǧʱ䣬Ǻܶ࣬Ĵٵ壬⼸иǱ޾
ΪҪǣƷɢڸС֮䣬ǹģرٹ֮ʱ֮ϵøӵУݺĵκһ嶼ס
壬һ㡣
ǵ֮壡
ԵЩɻ󣬲ܿʦٴ˵ҶĴϣŹ˼ɵĲ壬壬Ѫ壬Ѫس֣Ҷǿߣ
崫оԶǴʥ֮ܶ嶼һּΪصϵԸΪҪΪһѾ׼˺ܾˣ
˵⣬ʦʵķȥһĨᶨ
Ϊʥӵĵһ񣡡
˵⣬ʦ˶٣ɨˣٴγ˵û˿ƣʹǵκжʺֻĽ
Сһǣֻһǧʱ䣬סӴʱŴٴ˵⡣
һǧ֮ȡʲôսȻῪҺӶ˽磬磬ʱͿܹǣˣ
໥һۣǿͫһĨ⶯Ȼʦʲ仰ףǷſȥɱ
ֻ̣Ľ
ûƣŻ֤յʵ˭ʵǿ˭ȥʵ˻֮λǧʱȻչ¶
ʱ򲻽սͳӰ¶
Զ׼ʹֱӸǰһеҪԼȻǿ߸ǾԼıˣ
ˣѾˣһ̾ѾʼˣηֹȥǾǵˣ
ʦĻһɱ
ϣһǧʱҶĴز˵壬壬ЫСĴš
Ȼ˳ֻʦһӣ˺֮䱻칬֮⡣
һǷеһжûн
ǧʱ䣬С磡
ȥʲôȥһ壬֮緱ǣһʼһ֧ԮûУ
໥һۣɵһЦǷǶʦǸоƭһ
λһطúһġ̫ʥӳ
ã
ʱ˻ΪһԶȥǽĸˣǲûָĳһˣֻԼȥˣ

칬
۾ţĽ񣬿ɲ޽硣ϸ
ʴˣÿһ鶼޾ϸĽҪҶʥ𣿡
ʦʣ˶ٽ˵ʵ϶֮ǰûнʲô񣡡
㡭ףһĨɫ
֮ǰֻǽһǧ֮ҶϿ޾ʱմպһδ𵴣Ǹʱ岼СƷ֮ʱǹһ

ͻأģɫհһĨ⣬ʱǿʦӿȥ
ˣ
һ̣ʦΧһɢٴγֵʦս壬ڷǴһĨЦ
ڣǵ濴
ҺĽȻǺã겻ҲĶû˿Ӱ죡
˵⣬ʦоâ˸Ϊʥӣһ㹦ͶûУʱԼճˣ
Ȼҳ˯̫ʱ䣬ʥ֮ҲǼͲȫӦ֮ʱʥǰսʱǯƣʥӻܡ
ʣʱҲʵһ֣صʥǰսҪǵʵˣҶʥսӦԲˣ˻֮λҲȥۣ
ĵʦͬڲͬǱ϶û˿ı仯
ǵʦһʹ
ˣ߰ɡ
ٿʲ˵˶ǣ˵
۾Ϊ֮һֻλʥӣȫʥλ˽ʥģô޽
ǧ֮һ׼ʱ֣磡
֮ⱼҫ죬þ÷¡
ʦԭΪⲻϵ˸ǹĶеһжΪ˼ᶨ
ʦ˻ʣĥ³ǿĻҲһ
ٿһ֮̾𣬲ʦĻû£һõӰͳǰ
˵𣿡ʦûлͷʵ
ûдֻǿ߲ʶ˻֮λǽܲ˿飬ֻ˵ǲʸ񣬼Ȼ̤·ǾӦףǿʼ
ΪĩԪʥӣǵĴһǲҡ
ҸմأһĵʦѾɽʼ
ԣʦû˵ʦΪ˻ʵ֣Ҫıʿͬ˻һͬ΢ĩ̤졣
һ̣ʦƺһĨ֮У̤Ƽһʥ֮ͬǸոտʼȴǷӿ
Ǽ޽ɣѾ۲ܾˣҽе۾ţҵıһ˻֮λ
޾Ʋ˸λðɫʣӰڶ
ôĿƾʲôҵ˻֮λɣһ˲ɳơ
ƾʦǱֻΪ˻ʣ
ʥӶˣм̤λοڻĵʦ
˻ʣұΪʦ
һ˻ʣұΪʦ
˴Цȥ˺þãٴγ֮ʱȴǽĸ
ʥӼ޽
˽ʦ۾ţ

֮䣬ʱתǶ֮ǰˣ̫ԶˣͶʵĵһμ棬Ӵ˾ͳ˶ĴؽһԪ£
˻ʺ͵ʦ֮䣬˿ô򵥣ҲΪζʲڣȴܴ涫ʵԭ
ֻѡһǿĽӰˣΪʣΪǵʦһʹ
мλɽˣٿʦٴ
λ


1428 ֮Ы֮壡
λʦֱѡģܽݹ⣬ɽΪʣµĵʦɽ֮ҲѾԶ
õӰУʮֵƽŶʦٴγ˵
ҹ˵ĿҶĴء
Ŷ
ʦٴγֲʦǱԾţʣııʿ˵ʦѡʥ֮ʹʥӵĴƼ
ȻǵʦͬʥҲѡԼıʿ˫ǵõϿ֮󣬲ɡ
Ȼλʦ̤ѡԼıȻѾõ˶Էӡ֤
Ϊʥÿһ콾ǱΪʦȻܹ̤ôȻõĲ飬˵ǿǿϣɲһһڶô򵥣ǳ
˿̽λʥӣ»ģϾ壬ӦսϾʥӣǵʵ
ȻӰû˵꣬ͱʦˣʦⲻϱ任Σٴαüᶨ
޷˻֮λҲֲǣҲҶı

Ӱû˵Ϊĵˣ֪ܲʼ޽ʦ۾ţŻʹɽӵʦ֮
ϼԪ֮ĩʥӴսʼ޽̤˽磬նһ֮ڹŻʣԵȻһѹ˵۾ŵС
Ӧ䣬ȻҵܵǹԵԪҵʦһĽɣԪأȻһЩһԪܲܿȥͬ׽׼
֮ܣȻ޽Ʋ⣬ȴףеźͬҵźΪҶһͲ㾳磬һȻܰһҶҪȥ
ҲȰңΧ˵ܹ֮£Ե˻֮λӴĹδزܿƻʵԪ֮ĩ޾ԪµĴѾ٣£˭Ҳ᲻ߣ
ҪҪʦ֮£
һжҪԼǱĵʦȻ

ʳһʳڣۡ
Ȼ֪뿪֮󣬽һС
λڶıңʥӵоɱ
彻ˣʥӵç
˽ףҪһ壬ǿԼǲеģȻҪϸԱ
Ы壬ֻΪЫλñȽϽȻҲԵģǲͨҪ޾ҵЫ壬ķѰ꣬ǧ궼һ
ֻҪǸһ壬ʱҲ򶫻Ĵһеͼս
Ǿͱȱȣ˭һС磡

λʥ֮û뿪ȥ
Ȼ˵飬ҲǻֽһС磬һЩ䣬η壬Ѫȡ
ȻʦѪǯƣѪʵ̫ڹϣ֮絮ļ֮һ
֮еѪǸʱ򣬱Ѫĳʼӡ֮УΪ֮һ֮ǰ֮䲢ûѪ
Ѫ洫ѾǸϵʱţ֮еѪҪͱܵ
壬ͬ絮֮һ߲߻̫ӴУ黹ǹľԿɻΪ̫ˡ
岻òҲǶĳ֮⣬˹˼ɵ塣

ݼ
ӰеǣУֻһλˡ
ͷֻʣ˼ƣɱʹϿյĻζ
Ѫǰ
ǵ̨֮ʱ̨ˣ͹ͬһʱ֮ˡ
úúãû뵽ͷӵ˻ͣȻ۵ʱŶãҶȻٴεһ۷Ѫ˻Ƶ
̨֮ʱǰ˶޶ãתȴǴ֪
λߣȻǵȴĴ
ͬҲǰʵ
ȻǰĿģ漴˵ǰҽӵƵĴѶҪѰҴսķպö֮ǰҪ壬һֹ񾧣Ǵսϵıڿʱȴǵòˡ
ԣһܿתѹھᣬΪܹսıֻŹ񾧣
ʦ֮˹壬飬ÿһȴһ֣ҵĿЫ壡
Ы壿
ԣȴüͷ漴˵ڻ岼رڹЫ壡
ҲѾΪɥ֮ȮΪǡ
ҪСģԽʱ򣬾Ҫһ岢ô򵥣ԣûбֳ̫֮ɫ
ǣ
Ѿ̫İˣˣĸǿߵƵ̯̫һʱԵЩ׽⣡
ҡҡͷ漴˱ѪˣϹʲô㲻Ҫ𣿡
˵Ҫսı
תѵıѪˣȴֱֱĿʵ
Ȼ󲻴ش𣬱Ѫ˽˵ҪЫУ
ʲô
Ыʲô⵹Ժˡ
ȻѪ˵Ӱʧ˿һˣʮϢڴγ֣һѾڸĹ顣
ȫùͷŴ󲿷Ѿһ߲Ŀ׶˹ͷ档
Ϸ˵Ҽǵùżأôܻ
ЫЫ񡣡
ȵù飬ϡԱϣ˱ѪԵ屦
׼˵ЫЫ壡
ЫЫȻڣ𾪡
˵δǿѨ磬Ыȴڹ
ԣٴγ˵ֻç֮ǰͱˣЫݵЫ񣬲Ыһ塣
õЫǲֲȫõЧȻҪҪǿ١
ԣһâЫˣ
ҲãЫҶѾɳһǿ߹ӹһս´ڽ״̬ҪЫ壬ôµ滻ɣ
ã
ûбֳʲô飬ȻʦѾҪԵȥ壬ʹɳ߱滻ҲȻ
ˣ͸ˣϷһ˰ɣ
ʱѪ˳ҲӦȥ
ͷ˵ǰϵˣʱڿƹ۷壬ûʲôջ˻˼ǺǳûиӦǺ־磿


1429 ֮˻ۣ
ǳʣ
Ѫŵɵһ֪ѪΪλ֮ʣȻһڴ˵ȺΪ¡
Ϊħǹħһսۺʮˣһٿ۷塣
˸죬Ȼǳ֮˵Ҫϸ˵Ҳ֪Լûп֮ľ硣
Ϊʲһݵĳĸ磬ûĴﵽԶһĲ²һЩһûһ޶
ΪҪǣκһ۷ǿ˵ȻߵһԼͬļ⡣
̨
ͬһٶǰһΧͬڲͬʱ֮С
ڵľɱӰɸӯУɱ¾֮㴿ɱѾܾû
ϰ߲ʯ̨һ໥֮ߣͨͨ
̨һΪ壬ֱ巽أҶȻôµ֮£ôλߵ۷ֻλЩ˵Ѿ㹻ȴ̤һΪǵ޷֧۷ˣ
̨֮ǰѪ˵𣬴һĨ׷䣬Ϊ̨̨ˣһӶûô뿪̨
Ҷ۷УҪ㣡
һ£˵˾ˣ
ϧϹƽߴ·ӣߴֻǵߵ·߲ʣֵˣ
ʲô
ȻѪ˲ûйĳԾԹԵٴγ˵Ǵ̨ǳ֮أҲûд֮ͬأ
֮ѪĹǣȫʯ̨֮УԵŻᴥʥһԵ
⡭Ѫ͹ǾȻ̨зˡ
ϷΪ֮£㼤ʥӦõõĴУⷽ۷Ҳĸɾ˰ɣҪԼˡ
֪֮Ԫ֮ĩܲԻ䣡
ڱѪ˵ʾ£ٴε̨ϥһεٴΰ
ˣ
һɫǳһ㣬ıӯܿͷһɫ뵲⵴ȦȦ
գԣԲȷʵǵ۷ļ£
֪ʱһӰڱѪǰʵ
ϣɣǳǵݵʺϾ£˵һַ֪ܲȥ
Ѫૡ
ǰ˽巽ǲϵسԣ辶ҪȥȻǿ˼ӳ֣ȴ޷ȥʾ޾ţݳ·ȷģܹڶһЩԪ˵֮·Ѿͨ
ˣѾ׼ˣ
ʱ̨Χ֮У޵ĺ
ۣ𣡡
ʱһŨµϹⱬϹ뷢裬һƬա
Ƭ壬еӰԼ¶̨ΧžŵӰֱվͬʱʮϹͨ쳹عᴩ񷣡
ϣ
ڣȣ
ʱʮϽɫ˹֮еĳһ㽻㣬ͬһɫĴգɫͨĹ·׹䣬պû·̨
¡¡¡¡¡¡
֮⣬ɲǼףϵ˲Ϣ֮ҫǧ񱩵ƺҪ˺ѣ񷲻ָ֪˶ٲ֡
ˣ
ȻλãһɫĹ֮ͬᴩأᴩ޾ǿգС綴˱ϡ
һ̣ͬ췣ӿ֣ϵɫĹ£
̨֮ϣͷķǳϵķһɫ뵲ⷢ
䣡
һƺشһը죬쾪춯мƺǴĳֵǿڵϡ
̨ϣ̼䱻ΧҫһϹⱬĿɫĹУһõǺԻ
Ǻ룬ǳڣһſõǳϵĸ֣໥ƻΪǺӣΪϵΧɫǳ
ͬʱһ̣֮֮ϣɫһ糱Ϊһƣ

֮ϵĺƵϵ׹䣬칬֮ϣŽصĵâ
칬ʦڶʵ⣬׹䣬񱩵âҫ񷣬һĨ˼
˹ᴩʣֱ̽޾Ǻϵ֪Ԫ֮ĩ徿ܲܳһʣ

Уɫϵ׹䣬̨һƬŨϳУĳһ졣
ˣ
ڶգ̨ͷγҫϹ⣬һſǳתȻһǺȴڱһſõǳֱͬĭһ㻯ΪӰ
ͨ쳹صĹͬһ̳ױ飬һƺ̨ΧϵӰɵòȻһյĳ
Ϲû°ɣ
˰֣һų˵ۼˣ̨ܲٴλûԵҪԼˣ
·ûдһҪȥ
ѪͬһĨڴ
ֹա
̨ΧɫɢˣĴѾĵĲˣȻû˿Ҫѵ˼
Ѫ˺ԭû˿Ķеȴǽ͡
ε漣ȴûз
ϣû˿Ķ
Χ̨ΧѾʮƣüͷƺʲô£
ǲУǳ䲻⣬޷ڵԴĲԪ֮ĩûж೤ʱˣĲ֪ܲٴε۷
Ѫ˿Цԭڴһ̻Ϊһֿ
̨̨ˣǵѵΨʳزܱƣǵ̨˵ԡ
УԪ֮ĩҶҪٵ۷²ôˣλ᲻ܷ
뷢裬ѪҲһ㣬̨̤Ҫ̽Ѱ֮ͬʧˡ
辶Ҫһʵĵ·вͨ
̨̤Ԫһλᣡ
ȱкһ֮
һ񱩵ڱӿ˲Ϣ֮䶴޾գײȥ
ۣ
Ϲûըŵеÿһû룡


1430 ո񷣬̤·
¡¡
ĺ쳹С磬֮ϣʱһɲɣϵףһ̾ȻڱأɣͬٲһûС
ˣ
һâ˴ԻһõĻӰʣã͸һţȴһ˿鶯
ȱѪᣬ̨ǰ·
Ѿ̤֮ϵ쳤Хʱķغ׵磬ױ
ȱѪᣬ̨ǰ·
ȱѪᣬ̨ǰ·
ȱѪᣬ̨ǰ·

ıȣһͬıСиͬϵС磬عѣѷȣһѷӳȥ
ͬһεĶĴ֮ʱһ㣬һϣ࣬ŵЩѷɢ
Щ׵ıǴЩѷ쳹ء
ϵСУصĵ̣һȫչֳ
һӰ̤ŲӴӴѷг֣嫵̨ӿ
һɫ׹䵽֮ǣһɼϯأĿѹԻ谵Ŀռ䣬˺ѣԭӰȻʼʵ
֮һͬͬԴ
ϣ
һը죬΢ɲǼ䣬ϼǧ磡
ݣݣݣ
ϿգʵӰΪ̨׹䣬õӰűһ챮һһǰƣ³˲֪£һɲ

磬ɫͨ飬ϵҲ˷йĶƽԭڵĵط֮Ҳʼ׹䣬ƺһЩٴƽָ
ʧ𣿡
칬֮ϣʦૣͬԭ˫еҲЩԴ֮ս
һ磬ͳΣÿһʱ۷һγԣϡ٣ĳȻѾǲˣȻʧܣ
˽巽أ巽Ȼһħ䣬һҪƵļ
Ȼ˿һεʧܣ
Ԫ֮ĩ廹мγԣȥ
Ϊʹʦ϶֮µĵڶˣ˽̫вʲôʾ硣
֮һλҲҪȥ׷ѰʣΪ֮Ѿһʱյľ룡
۷ȻսǿſߵΰԽ뿪˽أսļӳ֣ͻԽС
ȻУʣҪʱͿռĽޣ̤ⷽһֻҪç֮䣬ʾˣԺ޾ʱգͨ˽أͨ
ҲΪ辶Ҫ߳µ֮·ԳɹΪǵķŸ޷֧ʱͿռļ
ʦţҪ칬֮ʱ
·Сλãһɺ嫵ٴڶ𣬾Ŀֱ꣬ϯۣ֮ɨϵ
ˣ
һõɫգСλֱۣ֮񷣬ûز񷣬Ϲգ棬ʮ޵Сһţ
һ̣ʦӰ͵ͣͣ¶һĨ𺳣·ȥ
ϵ
վȻ̾Ҫһˣ

ϵ
Уȣףأ
ʱС֮䣬һε֣һݺᣬٴ䡣
ˣ
֮ⷽеȫų֮̂ϣǳʱͬĹâҫء
һ̣ʱվȻݵͣˣ
ˣˣˣ
ţһͬ𣬺֮УѪߵѪʶбЩǣ
Ϣʱ䣬˵̨֮ϵӦһ
һҪɹ
˿Ҫ˵ɵˣŵıǱѪˣȻ̨̨ˣû˿
ûд󹦵£̨汲ˣƷ̨ˣѵ˷ţ
̨ŨӰУΪ۷ǿߵҲϡһģӰֻϴдݳ
ϹУ̨֮ϣΧŨȻ۵˼£ΪһƬɫ󣬽û
ͷǳһһŲϵĻ𣬲ϵĵͬһƵǴһȦһȦ
ÿһȦǴ֮ϣȵǳķǳת
ǳڲǴϣõǳһһţŵϹâͬҪʵһ㣡
ǳϵĴΧУȡһУÿһƵ룬ǳʵһ֡
֪УһεĽһƬĪʱУλ
Ȼһǰȴ޷ֻڲϵૣЩֱ͸磬ĥ
ʵ̫ڻɬһЩ̨ʥ֮ʱѾеõһٴδ˵ȴǴһඥĸо
ԴǳΪݻǳǧǳΪǳ飬ʱͿռ
ͻأģĸ֪Уеһͬһȫ飬Ӱ飬ͬܵײһ㣬ֱӱӻþд
ˣ
ɲǼ䣬ԭ͵ؾѣ˫͵ؿأ涴
ݻǳǳ켣
¡¡
һ̣žը죬̨ʱΪУ
Ѿ۳ֱٰӻΪһɫעϷõǳ֮У
ͷϿȻ仯һСڸȦõĻӰ
ֱӴСÿһ˺ǳȥ
Ŀǳ쿴Ŀǳ
Դǳ֮⣬ǣʵ֮У
ʱһС磡
ݣ
ʱƿӸһһǿߣ̤˴ѷ죬̨һĨȣ
ǳͷ֮·
ˣ
ˣȻĿǳǺŲ࣬¿ͷѣѵһѾ̤ˣ
һ̣񸡶ض̨̤֮ע
ͷ¾۵ǳڿٵʵ֮Уûɣһ˿Ĳ£
ǣ
ٿ֮ٴۣ˫֮Ϲ⼤⽣ء
ͫԼųʢĴըΧߣǿҵĹâĿ⡣
ˣ
͵𵴣Ťıһɨգ
еһӵȫûǣɲǼ䣬ۣ֮ɫ


1431 벽ʣܻ֮
ɲǼһգϹ⣬ǧϹٰ׹䣬Сû
ԣǳ̤·ɹˣ
Ѫ˵ĺ쳹أϸ֮ϱһŨѪѪЩݰܣһƺһֱ
ۣΪλûѹ
ٿΧ̨Χǿ߷˲ԣ̨̤֮ϵԡڴ֮£˫˫ֱˣƺһ˶
ڵȵȣ
ȣ˸
ˣ
һ̣Ŀɫǳٴη˱仯ΧΧķǳʼתٶԽԽ죬һɫǳУͬǿв˶ϵ
֮䣬֪ʱϼǧϵˣ˲֮أķۣ
ǧϼɽӣʲô飬ѵŴ컯٣
һΧ֮ڣźһѣ¶ʱǧգ磬طԲ
ķѹ֣֪ڸʲô
˸еľ㤵ͬһɨգС֮⣬ϵѰȻ־޷̽Сڲ
¡¡
֮ȫ۵Ͽյһ֮ʱϲã֮۵޾Ի籩꣬ϯʮأ˻硣
־
ռʱ󾪣æ֮ػȺΰΪΪ۷ǿߣҲâ
־ԻΪһͨ쳹صңԶֱ׹䣬ûС֮С
ʱգеһУƺƵϯأ
䣡
Уͻأıΰ
ˣ
ʱ˷׷źȥԶ̨


ԭŵУͻأһףֱӴ֮׹䣬̨һʱ̨ˣ
ݣ
̼䣬Ӱ̨֮ǰвŵĿű޾ʯ̨
̨ʥ˴
îȣ
䣡
Ȼ˵ֱ꣬ͨӴᴩʣ޾ȥ
̨֮ĿõǳΪһСĲСϵϵתš
ǳ
ʱį̂໥һۣ
ǳ֮·

˽룬˽籱˽򣬼ͬһʱ䣬ִص̨׷ʥ̨Իᴩʱգ֪ǿ߱ѡ
ȻһĿȥҲ죬һЩǿߴܣҪ׷Ϲ֮ʱһΪ֮
ͬһʱ̣Ĵ֮ϣ˫Ϲ嫣ʱգ
ǲǳɹˣǲǽ׷ˣ
ʱ˷һ⣬ȫעͱѪһĨϣǿȻûгеȴǿͬΡ
⸱棬ɵÿЦȻ̨֮ϣǶΧĸ֪ɴڣ̣ȻǿС
Ѿ̤˷֮·
ʣ޾£׷ãڻǳɹˣ壡
úúãԪ׷ѰڻԸã
ʱΧǿߣ޲Ƿ׷״һЩߣƵļ
ǽˣ֮ûг磬һֱѹΣһЩˣҲҪ
ȵȣ
ȻȴĻ
˵ڻķʣ
ǣ
˵ͷܵΧһʱ˵ȻķʣҲѾ˷һ־磡
˵ţΧеǿ߹һǾۺˣ̨ԵҪնˣ
Ѫǰλǰ֮ṳ֮̂·һ˲㣬ڻ޷ط˵Ϊõĸ룬ҪĲȫγ֮˽巽أ֮һ㣬
֮
ԣΧǿ߷ųֻҪȥȻܹͣʵ֮֮أ
һ֮˽磬ǽΪȴ֮֮⣬дĤ֮ˣ
ˣ
һ̣ͷɫǳмٿΪõǺֱų֮̂У
Ѿʵ̨֮Уȵպ֮ٴӡ
һĨο֮ԭΪΪ£۷ôλ
˵֮Ĺϵӵ֮ʱѾһ𣬵ǳ壬ıȻû̫İ
ʵЩ飬ûںû˰ô˳
ãʱîϹǰȡ֮ȻҪúһʣ
ʱ
еԸ֮ʱȻˣųɳһ󱳣ʲô˸˵
ִбᣡ


һɲɣǰһǰЩĲ챮ų֮̂
ЩУѾĲٻ£û˿ԥճʧ
ؽ黳֮ϵĲûһΣҲڶõ£ն
𣬲ȴЩϢ
㿰֮巽ȻõϢʱⲻҪǰ˽巽ӡ֮ΪͿԣҺ͸صϼһ˲ٽԸõõĺô㲻
ԣһ죬û뵽һ档
ЦֻҪ棬ڶһЩģ
ˣҲˣǰЫɣպȫ֮ͨɣ
ȵȣ
Ҫ̤֮ʱһг֣䵽С
ЫǶʹټһ𹥷ģȻǲĻȻ˳Ы壬һ֧ⲿˣ
л
ҲʱΪһ֮ȥ˼գЫ幥Ѿ֪Ĵʥӵ
ԣһеͬλʥӣϾĴʥӣѺڻûе˰һľأ
νЫ壬סǰľƲҪģٴ֮صǿսʦЫ壡
ҪľЫĲ


1432 Ы崫˵֣
뿪ֱͨЫСĴʹȥʵֱӴ˽أһͨЫͨ·
Щ۽ߣ֮˽⣬ҲһЩ֪
вһ棬ѣӹٽ壬¿˵Ǹ̸
ЫǺ岻ݵһ壬ӹϼԪЫ֮ûֹͣ
ʵϴӹϵç֮ʱЫʼЫЫУȻļԪ֮УҲʢܵ˵ǰûзʸ
ȻЫȻҲףȻԼʵԷ죬ȻԼһ̨Ǳ塣
Ы֮ľǿ׷ݵϵ֮ǰЫ֮ϵԶԶԱġ
ϵĴ֮Уç֮ʱçĴ֮иѪױضǣǿ߸ǿԺħ֮Ŵ׻Ϊ塣
ЫǸʱ֮ʱ˼ϵϵڼЫӣʵϺԶ£Ҳǿ߲²⣬Ыܾܿһ֧
Ȼֲ²Ⲣû֤ʵЫԴҲǼڲᡣ
ЫСʵ˽һ㣬ͬǻΪ
Ե򻮷֣Է֧֣Ы干Ϊ֧壬Ы壬Ы壬ѪЫ壬˱Ы壬Ыˣ֧Ы干Ы
뵱ŹڣڶɱĽЫЫЫһߣЫÿһֻ֧һߡ
ЫǿߣѪЫ֧

ޱߵ谵һ޴ޱȵԲС绺תţѹϼѹΧʱա
֪ŶµУѪɫ֮ӯȾһʱգСⲿı֮ϣһƬ
Ѫɫ͸ϵɣ֮ڣɱ
ʮǰ˽ͻȻʣ嶫ʹگľ壬̫һΧһЫ塣
ȻԵЫ壬岿Ľ֮£ЫǽڽڰˣѾЫˣ˱Ы˵أЫ˲дЫ֧ȥ
ǰЫ壬ȻǽЫ˽Χ֪֮⣬ľһκһСϴ塣
Ƕһߴ󲿵ڣոս֮ʱ̻Žף̫ҵһǲЫ壡
Χ֮⣬֧вûо԰գ£
ЫԭЫ˺Ͱ˱ЫصĽ㴦һƬãɽЫɽɽʮ֮ңͬһֻڵصĴЫӡ
ľ󣬲ȻγɵģЫԲʮɽģϧΡãĽЫɽѾ飬Ƭ̮Ѫ߰ߣɽơ
ԭɽЫͷɽۣǧɸߵɽ屻ضϣЫͷȻĿȫǡ
ƬɽկԲʮ֮ڶսʦı
岻ͬ岿Ы壬ռЫأǲϵĳɱЫ
ϵͳЫ帹ؽڽЫɽ֮ĹϣѪ죬񱩵ЫĴӪޱߣһͷ
ڽɽһɽۣ֮һԻɨΧſ񱩵Ѫ
˻治٣
ٿⶴޡ
ף
ΧĿУһ޵žâ˸
Ȼ겻ɢЫ岻ô򵥣
ԼŸҵ壬嶼ɳ޼ۣοЫ壬塣
Ȼ̶̶ʮ֮ڣܹɨЫأѾ֣Ȼǲһ
һԪʵ̫ڷʢˣֻŻߵȺڶ࣬ʵڸǯ֮£岫ɱôԿ
ˣ
һɺƴգԭѪ񷣬ŴֱӺɨһգ𵴣ɽضڲ
ЫɽĶ棬Ыķߣؿѣ¶һĴѷ죬ͬ׵ľ޿ڣҪأĹâǴӴѷм
Ыͷֳˣ
ͬһʱ䣬·ս˼£ڹľ֮УգѿĴѷȥ
Ľ⣬ȻһĨʥţâоȻ޽ᣬԻһϵƺԶźģ
Źϵһһ䣬ݺᣬɢ˵ޱȵϤ

ɣϣΰ޾£͸һĨ𺳣
ڣ֮УһޱӴӰԻ͸ϣΰѪɫһֻ޴ޱȵĽɫЫӣ
ֻ޴ǯǧ֮һۼ׽ɫ͸ЩѪɫ뵣ǧ֮ߣ͹ӴѪɫͬѪգ
ӭЫԻ
ΰЫ޵¾Ы飬ΰЫ壬ΪЫ񱨳ѩޣ
ʱɽХЫķ򴫵ݶЫڵأƺƵг޾Ŀȡ
Ы񣡡
ԶȺɽ֮УжʱųâֱֱĶͷ޴Ыӣ
ԣЫȻӯ޾Դ֮ˮûԴͷЫѾç֮ʱ
ܿ죬ͷֵ֣ɽһľ޴ЫӣһͷʬȻѪ⣬ӯ
Ѿˣƺ̫£
̶̵ʱ֮ڣڽЫɽ֮⣬֮ѾӰֲ֣嫵ʼ
壬بſʼ컻գԱӵֶռ˽أȻ㣬ҪռЫ己ܵĴأΰ֮ᣬǲܱ帲ģ
ܿһƵЫһʼһɫӰڱһС񷣬ֻ޴ǯſɴСͨԡźâͬѪ°ӣޡ
ЫΨһĴǿߣѪۡ
ˣˣˣ
Ȼ⻹û꣬źصĽŲԶٴ𣬶ʱ֮һͨᴩķײ
壬ݵò񣡡
ʱЫɽ룬һĽݺἤ˺ѪɫһΪĹ
ɽۣƾԼҪҺѪЫĹǳ룡
Զ֮ϣһӰ̤ɽӶ޴Ӱÿ̤һضһͷ
ͷ­ǧ֮ߣŨⲻעģΪڵͷ֮ϣһĵӰ


1433 ۵ϸ壡
޵ΪӰſ񱩵Ƴ켤ɢһֱŨ
̼һ˪ŵΧӿ
ĵӰȴһ㵭ԿĿ
ţ
ڴʱµͻأɫһֵǿУһ޵еʮֵϤ
ⲻǻɢһֱԴ
ڤ˼
ܿٴγ
ıۣ
һƿռ䣬ϽأԼ֮һͨ죬˺񷣡
֯ҫ֮ƺƵ
壬Զ֮ǰĳԹҲһˣԪ֮ĩضçĻΪçĴѪĵأǵȵ̫ˣ
ͷ֮ϣһĵʱ֮Բͬĺ֮У͸ɽӡ
дſȶЫ壬һսʱΪһ񣬻Ϊ¡
һ͸ĺ⣬Ƕ꣡
ɽۣʶľʹĲ˳Ы壬ȫɣΪЫļƷ
У޴ѪɫЫӣ쿪֮䣬
Ы壬Сѣ岻ǲԸ㣬ԼһǰȲһѣҪǣ׾٣㱳ӣҲֹˣ
ϵĽأҫ졣
һɫĴ󽣣ֱӳ֮䣬ɫ֮ϣһööɫӯ͸Ŵʵķâ
ɽ
ʱѪۣ޴ЫϱŨѪ
۲ʵʵ˵Ⱥ壬ǲǷųһ³˶һ֮⣬ʲôãΪԼܹƣһĶȻҳ°ɣ
ˣɽҪ֮أ㰹ѪǣΰЫ񣡡
䣡
ʱһͨ쳹׵Ѫɫֱӳӯһ񷣬ڶЫѪᣬΪЫǿߣֱĪ衣
ʱѪۣһֻ޴ǯЮżɱŸɽɱȥɲǼ䣬ƺЫСѪһ㡣
úãһֻСЫӻɾˣ
ɽЦһʱĽɫ󽣣Ž⵴أֲķֱӸΧأ̼仯Ϊ˻ҵĻ״̬
ϣ
ʱףǵأ֮仯ΪһǧɴСĽɫ󽣣ž޴Ыǯ£
һ亮ؼ䣬ֱѪ޴ǯ͵ſҪס׹Ĵ󽣡
ۣ
һѪֱûһƬ񷣬Ѫ۵ǯֱӱ˺ѡ
ʽ
ʱѪ۾֣һ˿ңɽĲǴĽ׼ȷ˵еĽжǴĽ
ʽǸΪ۷ĽУⲿһעȻ֮ܳΪǾԳ˵
һ۵Ի֪߸սǿһߣ
ɽʽȷʵ죬һԪ֮˴˵һοĹˣ
ɲǼ䣬ɽ۵ΧɴһڤӶޣͬһʱ̣ԭڵ֮ϵʧ
ڤˮһӯ𲻵䣬ô棬մȾһ˿Ҫ
ڤӣֱӽɽڤ۳ֿ˵ǡôǲ׽˸ɽ۳֮Ϊɲǣ
ԼĹѾˣںߵòԳ𣡡
ϣڤӣɽ߳û˿Ļңʱһͷ֡
۽ħ
ɲǼ֮䣬ֱӸ񷣬֮˵Уһһˣ
һʮأֱӽɽΧʱոѣ̤Χһּĸо
ڤˮֱնϣ
ʱһСӰɳȥ޻Ϊʵ壬ͬЫѪۣҲ˻ȥ
۽㾹Ȼϵ۱ҲˣһθĴ۲С
һĨɵıЩ˵
аħ壬Ҹκһ޶Ȼã۽ѾܾûմȾѪˣվǿ⣡
նڤӣ۽һϽصɽС
ɽȻе۽֣ǵɱòʧǰսΣ
ı۳˵
ı㡭
ʱѪ͵һһȻȴǱı۸ֹˣ
ɽΣƴɱŵ۽֣ҲһֵܹúôοЫѾЫ񣬾㲻ΪԼҲҪΪǧһ룡
ʹ˰ս˳Ы壡
ıɫ͸һĨ裡
Ǿ԰ɣ̣Ǳеĵ۽
ɽ۶ı۵Ļû˿Ĵǰı۳֮ʱк޲ɱ壬ڲƬʱתڣֻҪɵӣͻбȻı
幥Ы壬ȻûȫЫ壬ѾЫأЫ
ЩΪĳЩԭ򣬷ζȰΪ֪ŶѪ֣֮Ҳõ˵ʱˣЫ壬ųĹһĶᷳˣ³ֻһǾ
ı˸ӣ
ѪߣȻɫѿ׻Ҫ塣
λıǧ֮ڣ½һۣʮֵأдţΪص۸û۾ֻŨĺ˫Ŀ޷ˡ
Ȼ㾳磬Щר˫Ŀ֮⣬۾Ѿ˿п޵ĴڣϾž־ԶһУ˫
ı۵ıʲôһ壬ɳıۣ
ɽȻ㲻֪ôô嶼°ɣ
ʱ񱩵ĺ֮֮ۼƺƵû޾Ĵأ
ĽۣҲˣ
壬ΰЫ񣡡
ɽ۾ͳȫ㣡
һ̣ıһŨ𣬺ƺ̼䣬Χ飬ֱӱΪ˿ݹǣ
Ƶֱ񷣬ŽЫɽķӣһֱӳΪ˶񣬺֮ǧһذ׹Ǵ
ˣ
Ȼʱ֮ŵɫԻˮ죬һˮǽب֮䣬ˮֱӽմӳ˵ɫ
̣
̼֮ˮڣΪ׹δ֮ϣ̵죬ˢ䣡
ˮ񷣬أǾˮ֮
ʱѪ۷Ӧ˹г˾
ǣǣҰͽǾȻЫ壬棬칲֮
ɱʱ񷣡


1434 壬Ȫ
ب֮ǰ屻˽أγ˰̬Ȼ˲ʮֵοڼ̵˶һ飬οѾب£
ʴһУǻ߶µʴοǰ֮ˣ
֮Ĺϵ۸ӣĶҲǳ֮£ȻܹѪۣȳͽɾͲڶô򵥵飡
棬칲
棬
ˣˣˣ
ɲǼ䣬֮ˮˮʼһۣ֮仯ΪһƬɫڰ֮ϣΪ˿֮
ˣ屾һ壬֮˵
һ𣬵ɫˮ֮ϳһˮȪðŵɫӨȪˮһõˮӰʵ
һʮ꣬üĴһöˮɫӡǣͬˮһȥǿޱߵ
Ȫ⣬㣡
Ǳ
Ȫˮ֮ϣˮ뵵û˿ɫЫѪ۵ı֣γĶԱȣ
Ѫΰܹͨ£壬ѾˣЫ屾С߹һȺס۾ĳ棡
㡭
Ȼһ̣ıȴӰ˸ֱӵѪǰƵڻŨϵļ
˵ĲЩ˵ͬ㲻ʲô壬ҿӦóƺΪŶԣ
ʲô
Ѫ۵УžȪۿ˵ͬ˼ĻǴĸоȴȫͬ
壬壬Ȼķ֧
ţı۵𣬴һĨѹֵɱ
ͬ飬ϵĽѣԶ֮ǰؼˮ㸲çκһ䣬һֱʮʮҹ
Ի󣬱ȻŴ﷢Իƴأԭһλǿ߿çΪдеˮ֮ͨλˮ֮ݻ˾ۣç֮Ļ繲
ıĺ˵Щ̶ֱӴѪꡣ
˺ֹһԪһ壬Ǳ壬ӵһֽĴ컯ʣȻǶˮ֮ޱȵ׺λˮ֮۷壬Ժɽӣ
Ǳʣ
ȪһĨ羴һ׷䡣
ϧһܵ壬ΪԴѪȴǱѪȻƭԪ
ֻ˵̫ǿ߿ˮ֮֮ˮ黯ظӦǽˮ֮ӡçĻӡǣ߶ûв˵⣡
ǱܹἰģʱѪٴŭ
һ֮ʱѪʹ˱ıͰ࣬ϵ֮ʱŻ˻͵컻գռ˽أҪҰ֮Уѣ׼Ԫʧˣ
ʣ꣡
ȪԭɲǼ仯Ϊϣԭ糱ˮһ̾ȻΪޱߵˮ͸˾ķâ
ɱ
Ľ֮ȥˮΪȻʼᣬˮ޳ˮ㸲ﲨΣԻΪ̱
أ
̼䣬Ȫ⻯ΪһˮеˮЫСϵĺ
ˮ֮壬½Ϊͨλˮ֮۷壬չֳɽӵΰ
ο۵У֮ˮѾٴηɱıм׹䣬ǱһƬ԰ס
߸壬վѪǣر۵һ̤çأ
ı۴𣬶ʱѪȻڶ𣬼ͬһʱһʹĿء
գۼ䣬ԭµĵȻѪ⣬һͷޣ궼ûв
ì
һ̣ı۴һץ·ĹǼܣȻб飬۳һǱ
һз̫ˣԶҲǲ׽һ˿
ǣ
ȻһɲǣȴǶ϶ı۵ݡ
˻
̼䣬һûΪı۵ݶеˣȡ֮ǾȻһֲźڣ
ڸղǵ𻨵ɲǣıµѪ⣬һ֤в룡
ǹϤԨ޿ͬܵ
ûһͷ۹һ߷ȻͷʵûǰǿᣬֱԴǲı䣡
Ԩ޿ӣĻȪ磬޿۹۵
һͷԴԾĻȪ۹ȻΪλ֮ⲻòе֣
Ԩ޿ӣĻȪ壬֮便źֵĹϵ
ԭ׼Ǳȥȵսвʱڳ䲻ĳ֣شЫ壬ȴǲòı䣬һ̣ͷɫĴЫӣ֮ĺˣ
䣡䣡
֮ϣֱ꣬Ӻ͹ìײ֮𵴡
ˮ֮壬Ҳˣ
йìĥѪı趯Ϊ׹ɽ֮ͣ䣬ײ캮
ȻĬȻŻֱӻΪЦ
ˮ
֮ͬĵһԭмһ̾ȻٴתΪˮˮ壬ˮֱۣӻ۳ɽӺĴˮֱӽ֣
׹Ʒ⣡
ʱһõĹìֱԻ֮ߣҪ
ڱ䣬ˮˮ
ʱʼΪУؽı۸УǸĹìΧˮ̼ٴαˮû
ͬŢ۴һ򣬶ѹѹ޾ǰˮ𣬵һ̸ˮٴηӵ룬Խǳ֣ԽǸе԰Σ
ȻˣǾͿǵˮǱ۵ĻȪˮ
ʱ嫵ıϼһԭ͸ɱӣٴС
ӲϵزͬΪһȪۣȻŰŨҺ壬Ӷ
ʱƵ͸ˮĻȪˮһ˸Żŧһ־͸ʴеһУƺеǰߵ˻ƻ֮ʱ
ƣ
˳ŻȪˮʴĶڣı۶ʱΪһ磬ӹΧˮУѳ
ѪŰǰһξʹգ˻ȥ
ǧˮıۣʱЫѪ۴ȵͬʱͷҲԶȥ
ʲô
ԭڿ֧ŵѪۣɵüͷһ˿ھ޴ĽɫЫǰѾΪ˰˰Ыӡ
ɵú޺޵Ŀһ壬շһεʱԱߵĽɫЫӣŭĴһŲʵź󷽿ʼƶŲ
ߣ°ɣ
ˣ
ɲǼ䣬ɱһĿ⣬ҫز񷣡


1435 ʥ֮۽Ϊ

֮䣬ҫ籩һ㣬ʱգɱǣ
ֻһ˲䣬ԭѾߵıۣʱ¶һĨ֣еһ͸ɱֱӹᴩѪǣֱ
ֲɱ飬кĿ񳱳̣
Ȫˮ
ֻһ˲֮䣬ı۵ı͹һѿŧʴۡ
̼ŧѣŨˮһνһΣֱӻ۳һСȪˮȻȻǼСһȴֱӽΧոʴ˴󶴣
ⲻ𣬶ֱӸ֮ǿռ䶼ʴˣ
ŨһŻµζ
ۣ
ƿգУֱȪҺ֮Уʱ̸ʴ֡

ˣıǷһƺߣŴƬѪըȻ䲻ľɱ֮ҲΪֹˡ
ǹ
ʱǹΪ⣬ٴ۷أŽЫɽȥ
˭ֻ͵Ϯ
˵ı۴𣬴˿ȻõһЩȡ֮ǸӵŨ
ͬһʱ̣ԭϵĺȻЩ鸡ƺʼŲȻǱǹ˵ԭ򣬸ǱֵĻȪҺʴǹͬĻȪҺҲ˲٣
ɲǼ䣬еⶼŽЫɽȥһ⼤񷣬ҫ죬ɢѪ
ǹЩۣǹոռɣȻȲǸɽ۵ĵ۽ǵǹδǱȻֹڴˡ
Ȼ˿̣ǹѾð߲źɫյӡǣʱǹǹ⣬Ҫʴɾ
Ľ磬Ȫˮᾡ²֪ۺ϶ۻ࣬ç֮ǻʱù£ȴһܹùȪˮĽݣеǹˣ
˭
ϺɱѾӯ⣬ıضǱԴȪ֮ˮױش뵽ĵĻȪˮͲɵЩۣ
Ȫˮç֮䣬ֻžĻȪӵС
ǴھĻȪ磬ԴȪˮȻ˵׵õǲǵòЩȪˮڻȪڻȪãյı֮ʵ֧š
ҲΪЩ鸡ԭ
ȻĻȪ׳ȴǲ׷أԻȪˮҪõͳ
ĻȪ
Ȼûлشضıۡ
Ҫʲô
ɲǼ䣬ע֮£ı۾Ȼһ˿ңȥֻһ˫̶Ȫӣû˿Ĳ
ȻȴǸоԼһУ
ۣʥӿɷ۽һã
һ̣ɨֱӿ˸ɽۣһ˿ɣ
ʥӣ
ʱ˲죬ܿͷӦ
ʥӣ
ɽۣȪ⣬Χһߣ׷ٴο
ѾӵʥӵĽҪǰͳȫֻ֣ЫͻȻʱȴͬû뵽ڴ˿̵
һλʥӣ
ЫѪ۳˿һ־֣Χߣнž֣
ʥӣʥӳ֣ѵֵʥ֮ʱ
ˣʥӳЫ壬ȻǻһѪ
֮УκһйϵУżأʥ֮ʱѪɫ֮ʱ
ÿһλʥӶ˵ǲУʥӽ˻֮λҪҪõĳϣЩȴѪǶ
ÿһԪʥ֮ᣬǶһɱʥΪᣬΪ˹Լϣͻ᲻ϵȥɱǿߡ
ȻһΣȻǽĿ׼Ы壡
ЫѪȾ˻֮·Ľݣ
嶫ίεʥӣ
ͻأһ֮·һ׵ߣڵľָ֣Űյȵ
ʲô
ʱΧϳݣܶ˲ûмǶȴЩš
ôܣ
Ŷ೤ʱ䣬Ȼߵֵزǿۿһ۸ˣ
ǿǴۣ
е֪Уܹ۵ΨдۼսѵѾ˴֮˴۵ս
Ы
ɨϳѣ֮٣ô˿֮Ĳͬǵ蹵
ңʣǱӵĽЫǰѾֵһᣬһЩۣԽ䳹֮䣬궼ʣ
ǺܼǳģϮɱɲˣ
Ҫˣ
⿴Ѫۣоһ㣡
񣡡
ʱѪ۱ŭ֪еŭǴۣߵĴۣȻЫ֮Ų϶ôǰ
ǲЫǿģ岻Ҫͳ֮ϵʵ̫ˣãأ޾ʱգ֪Ǹо深ܡ
Щʵǲֵһᣬǿ߲ߣ߸֮ܳΪ壬ֻһѪ䡣
һۣʵźǿĵλȻӣͬһ㣡
ϣ
Ȼûһᴩ񷣬һ̱С
ˣ
۽صأһɵ۽֮ϴ̼䱻ŨɱӯȻͨýɲΪ
ĻȪһֹû۾
ʲô
ԭҪٴŭѪۣʱ￨˺֮Уû۾
˲֪ȴ֪ı۾û۾
˿̣һĸɽۣۣ໥һۣвɵһ
ĻȪ˵֪ܲبŴžĻȪ磬ֻ壬ڤ壬塣
ȻڤѾھԶ֮ǰ帲𣬾֮ϻڤĲ࣬Ҳھĵֻʣ˹壡
ı۵ôĻȪУȻűʣǻȪԭ嶼ý룬ǰı
ϿŨŨǸ޷ĥģ壬ĻȪ쵱ˣ
壬֪̫ˣֻֻ֪̫࣬һ³Ǳ
Ҵϵ׵ıۣȻڣԭɢ¶ݣ
ɱ֮ϣȻû˫ȡ֮ȻһƬϵѪ⣡
ɱ
Ȼһ̣˫սֱӺ£üĴ֮Դ嫵⣬ظơ
Ƶֱӹע۽֮УʲôֻӲӲ۽лΪ˿
꣡
۽֮ϱ嫵⣬գֱӹᴩأظ룬ѷֱıӶȥ
ì
Ȼһ̣ͱ嫵ǡ
ѣ
һͬǳֺ죬۽ֱӹЮź嫵£
꣡
˲䣬۽˹ì֮ϣµĹⲨϯ֮䣬ն÷飬޾ĻУŰ׹мŽìϡ
ۣ
ʱһӰֱӵɳȥѪأı˫ŶѵĹìؿһ޴Ѫɫۼ¶ѪܵѪǣ


1436 壬Ȫ
۽âļӳ֮£޾ΰ
һ£ֱӺ嫲񷣬ķأΧߣƷɣײ֮أȫըѣֱ˻磡
ĺƽǰǿ縲ɽۣȪ⣬Ѫ۽ɫ䣬˫յ۽û˿Ļڣֱն۽ͬĿ
Ȼ˷Ӧ磬ٴλգźɶȥı۶ȥ
ͬʽ򵥴ֱֱ¡
âձϣ缤磬ŽµĹⲨ
ʥӣ㲻Ҫ˾ת˶㾹Ȼҳ֣ȻܵӦĻȪ־棬Ļ߶ҪԶ֮
ǰƿѪܵĴ󶴣ɼǣѪ֮ϣȫȥ޲˿ڡ
ҲͼĻȪ
ı۵Ŀе۽ٴ׹䡣
û˿ʽȴɽӵķâ½ɢȥһ˿·ɽӴѿԨһĴѷ죡
ȪѪӣ
ʱı۴һȳɢʼճĻȪʼٴλۡ
ֻһ˲䣬аֲϼ
ȻȴǱ죬۽⣬иǰִ֮䣬ı۾еĶѵĹìٴεֵǰ
ۣ
һ̷ĽâֱڶѵĹìϣг˹⻬Ĺ档
Ҷ
ͬһ˲䣬ì鳹׻Ϊ촷ۣı˫磬ֱץס׹ĵ۽
Ȫ֮ˮʴ۽
ʱͬһ㣬ƤѣŨĻˮӿȻ˫ŵ۽ֱ͵һᣬ޾۽йȥ

⽣âʱѪɫһɱֱֱֱգŵελȪ֮ˮ䣬׹أֱӽʴһ
Ȼ뿪ֱۣû˱Ŀƣֱֱӿʼȫʴ֮ʧ֮䣬һҶûʣ£Ȫ֮ˮأ
ıٴαˣ֣һֻס⻬б˿ڴֱڿ񱩵£ЩΣɫĹ͡
㾹ȻҵƣҪ
һ̣ı۳ХѪӯ嶼üȻû۾ǴݳļȴǸ˵ѣ
鼤һ˼ĻңƺѾ÷˿񱩣
Ծĵվļգ
ŵ۽֮ϣŲޱȵļᶨ
ı۵ĻȪ֮ˮԸʴһУǶе۱˵ͬһЩֻҪǽУ̫⣬֮Խ۽Ϊõ۽ļ̡
һ̣е۽ٴκ£̫ͬɽ٣ʡ
壬ҪھĻȪ֮УĿԼѪþֶĲ궼Ҫʴ
ı۴𣬻ʼ˹ͣʼãڶĸãһƬһƬֱӷӿѪճۻĻȪˮ뵶
嶼Ϊ˸õѪǣΧնõĆ죬һѪ䶯֣ëȻ
ϣ
Ͻٶû˿ļٴı۵ն䣬ʱһŰƴСѪǣֱӱ䣡
ı۷Ӧ֮ǰ˶ŽĻȪˮΡ
ۣۣۣ
۽иѪǣÿһζѪɫŽͬϵѪǣıεļԶ㿪Ӷĵ۽һ̸ۼǿڽ֣иһ⡣
Ѫ뿪Ы壬֪ģ
Ѿ֮еıۣȻԻһ˿һ
ȫΧɱЫۣ
µ۽նѪ̼ź󷽵ĸɽۺȪȵ
֮ԲϾı۲ţʵǰ̫ڹ죬Ԩ޿мֻ۹ץһֻǺ
ڼһͷǿģȴڲϵս֪ΪǰıȻɢ޾Զ϶Ͳκһ
ݺᣬǸĸоѪǿۺһġ
ΪۼǿߣǱֱۣɿѪ޲ơ
ȻıȴǣѪǣǱȪʴǳʧȥΪţ
ʧȥѪ޷ѪȻѪ컯Ǹû֮䣬ֻҪλϣٶѪŸ
⾿ʲô˿ĸоǰ֣ƺǱۺϳģ˵ǱΪģ
Ȼ־꣬ǾԲ
Ȼ²ӡӡǵĶܹǵĴڣɻǿֲޱȣ
壬Ѿˣ㴥˾ĵ磬ΰĽɣĵأһССĴܹӵģǻ߶ҪޣڸԼѡһ·ҽܾĥó·
ƺǲ룬ѾȫΪһ̯ıۣݶ
̤쿪ʼĽɣҪеĴھжô
һ̣˫ֱסеĵ۽⽣â˿ռ䣬£
ۣ
ʱ⼤ıۻΪֱӱ룡
뿪Ѫǣһ̱嫵ֱӷָ
㾿˭кı̼䣬һ
ıۣһ۾
˾ĻȪ
һ̣ͬĺֿѪдݶ
ˣ
Ѫǲϵ䶯ٴλΪΣһı۵ģһȴǻΪһͷ۵Ĺ
ǰնϣһЩѪѾΪţ³ֵ壬ϵѾ˴ۣ
ˣթ
ıʶ壬һĨָ֣ȵ
ԭ㲻ϵȻҪ̽ǵϸ˼
Զ׼ɹˣ
֮㣬Ϊǵú̸ԨгֵĹ֮ʱԣЩ۹ʮֵĿ񱩣˼ңƺһЩӺ壡
û뵽汻Գˣ
׳һĻȪΰޱߣôᵮ壡
㾹ȻΰĻȪ壬
Ȼеĵ۽ٴξңָȪۣһĨɱ
֪ҽȫ飬ܲܺͬ׵ǿһѪ
ʱĻıʶ͵һһĨֵһţȴǱ׽
ȻǰıۣŴ۵սǲûͬ״ȥǿ컯
ѾûˣһҪһЩ
¡¡
ڵ۽֮ը·˺ص۽һּ£֮両ӯһ񽣵Ӱӡ
ı۵ǰ䣡
ڵģ֮ΪֲĴڣ
ۣ
ѪŽеѪǱ嫵ֱޣҫ۵ֱһƬĿ


1437 ɱնۣ
ҫ۵ֱޣƺƵɲǼʧȥ˹ǴжԻ԰ף
ϣ
ȻɲǼ䣬ϣ˲ɱᴩǧգֲɱֱĺ󱳣˿˫ŵ۽Ȼкȫ
ã
ɱ
𵴣ûаףѪɫɱֱӴг֣ɱԶһԵĸɽۺۣжֳ
Ȼ鱻ŨɱʴЩǰף˫֮Уû˿ľ֡
ۣ
ɲǼ䣬Ѫ֮ţʱһǿ߾Ѫɫɱĺ󱳣ᴩ壬ƿš
ʥӣ
ǿɫ䣬ͻϮɱʵ˴ʥӣ˿ʧ嶫˵һĴ
ʥ죬ûֵ֮ģϾѪɫɱⲻɱʥӵǸոտʼ͵һʿǺܴĴ
ģ
ŭЫȴ¶ϲɫ
ӦˬӦˬʥβҲⲻ䣡
ʥոմ򿪾棬ͱһ𣬺õĺܣ

ڴ˿̣֮ѿһѷ죬͵Ϯ֮ˣԻݡ
һͬӰȻͱնıͬͬԴ
ı۲ͬǣǿͷһڵĽǣɢһָõ
̽ߣɱ⣬ó
Ȼһ̣ǿ沿ȴȻû˫ϰ벿֣ȫѾһ
ɱⶴǰغ󱳵ȴǻѪڷڱεϣ¶ȡ֮һĨЦΧѪɢ
Ǳںڰеĳڿ¶ˣ
ʲô
ʱǿɫһ
̶ȣأͬһԶŵ޴ӳ˯ѣüĴӡͬһִҫ
ƹճȣҫ֮еʣһĨȴǼأᴩʱգһ˲ų⣡
ˣ
ű֮ԭᴩŵǱѪɫɱǹӯǰ˻ȥͬʱڵǰѪɫĿ֮£ŽѪԭ·ٴηڣ
ʲô
һ̣˶סˣתʱգֱ˵񾭣ʱսɣĳÿһ˵ǰ
ǹϴ˵ʱ֮ʱճӣᴩ²ɣǻ߶޷ȥʱ䣬Ψд˵е³ӣᴩʱա
ȻǰĶݵʱյΰʮǧȴǳʵʵĺ塣
ƿʱ䣬Ȼϣ
һ̣ؿȻŵ߲ѪΪѪǰţȴǸӵħһ㡣
µѹֱϯأΧһЩߣ׷ɫһףźȥ
һʥӣתʱգȻܹ֮򣬿بµȺӣ
ٴγֵۣ֮ı۵ƻҪǿһ֡
Ҫ̽ĵأ㻹ԶԶʸ񡣡۳һĨɱ
ס۵֣ҽġ
ȻĻû˵꣬ͱϣĵ飬ʥӲҪ֪֣˶䡣

˿֮䣬ֻλԣ˽ˣȻǲʲô顣
ǼȻ;ĻȪϵȻһ顣
رǸɽۺȪˣиһĨɫЫǰ֧Ԯ֮УͻȻֵ壬Ȼ;ĻȪϵͲòˣ
֮ϣ̤֮λǿߣŲСҪէһӳôǿߣĻ
ȻǰֵۣǰıۣǸû˿֪ͬƾճһ㡣
һ̣۵Ļȴһ
װɣǸｻң˳Ы壡
ָѾ˾磬ǻΪһͷ۵ı˵
ʲô
ۣ㡭Ѫ۴ʧɫͻȻֵۣͬʶ˵ĻȴеĪ
ȻȴǸһֱעȴĴ𸴣
ĳȱӣ
Ȼȴҡҡͷ⼤òץסһͷ۹ٴη뿪
ǰԽҪͷ۵뿪Խ˵еشϧЫΪ룡
ԭֻҪһͷ۹￴ʲôڿȴô򵥣ȻбȻһЩأ

۰ʱ֪ԼĴǸղһ˵ڷŪɳ׾
Ȼˣȡʥӣ֪ܷ񾭵ȪĽݣ
¡¡
ɲǼ䣬ΰ񱩵ֱӼ񷣬֮ײգۼ֮γ˿µշ籩
籩񷡣
ɱ
һ̣һȣգۼͶշ籩һֻή缦צĴֱ֣ץ£
ٶȳ֪ȵѾǰڱһӰûɢ
鲽
һ̣ɽ۾ž
ϴģ鲽Ȼû翣ֻ޾ƣϲģ
һۣȻ
⾿˭
ϣ
ûаľţ˫ŵ۽ϼ糱Ȼ۵ʵڴλΡ
ŵ۽һ۽ͬԿһۡ
ɲǼ䣬ıֳ˲Ĵأϵɽ͸Ϊԭʼΰϼ֮䣬ۣ֮ױڣһھڡ
ߣ
̼䣬ףͬʱ쳹֮УһΪ۷ɱֱһͣ
ϣ
壬֣е۽ϣֱӻΪبصĽâЫС¶ϵǿ
ˣ
ʱž߶еľսĺˣܲסΰ
ۣ
һ죬ʵĽâֱأѪŽ۵üĴһֱ쵽·һѪߡ
㡭
һϿʱѪһӼ㵹
ȻҪٴγ֮ʱնӵۣȻΪ⣬˺֮۶ȥ֮ۻΪһģһӰ
ϢѾеĶȻҪٴη
ΪӰֱۣӴ׹䣬ײأٴϮ
ǲҪ
ԹӶֱӳı۵ߣ嫵סһСУ
ˣԼͼٴαʶƣ׹дһģһıȣ
ˣ
ȻӭǵȴͨĽâ嫵ٴιᴩӣⲻһֱ޾ǿݻƯʯ
ʱĻǿըΪ䣡


1438 ؾ棬ʥ֮
ۣۣ
Ѫڵ죬Ѫɽֱٴν۵ӷֿ
ٿ֮۳ĵӰȻľÿһӯѾ˴֮
ĵһģһӰˣ飬Ȼ۱նϵӣ޷£
⾿ʲô壡
ɽ۾֮Уûм֮塣
߸ӵ״Σ˵Ǹոսһ磬ϱ۶֫ɿѪ޸εȫѣɿѪǴûһѪ޲ʽ
նĵ壬ÿһŴžߵʵȻ֮һ۵вҪС˺ܶࡣ
һۻΪߣ˵ٴνնɱɻ޵ķָȥĵΪ˵˵Ϊһʮ
ڴ˵ʲôǶε˵޷ָȥһֲֿĴڣ
֮Уյ۽ƣսڿ񱩵֮죬üĴķ֮ԴϵظŹصķģص֮ڣȴЩü
ǰȻû۵컯Ҫȫɱȴһ£䵱ǾĻȪгһ壬˵Ѳ˵һ󻼡
ʥӣɱҵģֻҪѪҾģûвΣԶǵĴڣ
ĵӰͬʱ̶ЦЩ񣬵޼ɵ
Ȫеأ㹻ʸȥ̽ģΪڽޱȵĻںޣʲôʥӣǰͳͳͬһɨ֮У
ˣ
Ȼԭȵȴ͵һһɲ֮侹Ȼ͵رû谵ͬһʱΧ˸е磬ͬɽ緢ڳ٣
Դķ籩ֱϯһУ޾Ŀֲ
ۣ
һԭѾ͵Ыߣ׷Ѫɳȥгӯ޾Ŀ־壬һһƬױ
ˣ
ٿ֮һޱȺ̫ǿҫ۵ǳֱӽ˵ռݡ
ͻʹ֮УһһӰ̤ڹ֮䣬Ϊϼ·غϵΪһ塣
ڴ֮⣬Ӱǰݣֱֺѹ˽־

ٿΰӰڣͻֱ֮ͬʼը죡
Ϊγ
һ̣ĵͬ壬ҲڰԵɵɣһήҡ
ұ壬󡭡
ɲ֮䣬һЫСϿը죬һԴ磬֮ɨǿգᴩ񷣬˺ЫСıϣֱ׹
䣡
磬ӦֱӴʵ˺磬ϡ
ۣ
ʱԭ壬Ϊһֱ̯ӵأʴ˴ƬƬĴء

类˺ѣΧȻǴľ֣ڴڵĴŴ
Ǹɽͬǵ˺ص⣬ΰԿ⣬֪һʱֱ׹䣡
Уض֮ûȫϵĿݼǿգһƺǿһޱӴףڶЦƾ棬ɱ
ʥӣ
Ӧĸɽ۵һߣʱ
ͬЫһޱȵľ֣۶ѪЫ壬ʲôܹĹ
ϣ
ŵĵ۽һϣʱĽֱ˺ء
ۣ
ĽֱЫһߵķߣ˵ѪۣеЫ嶼ͬϣ
ѪֱӼ񷣬Ǻ֮䣬ϷԻһѪɫƮʱôѪΣ˸е㤣
ԴԶçĵЫĺٻ㣬ɣЫǿı񣡡
Ѫ۵𣬴˿£ۼǿߣסҪסôЫӵĵס
ˣ
ƺ֮䶼Ѫ۵ٻЫĴϣȻڶ
ΪɫĹЩдСдϸǿԿϣС۵ʮֵɢ
ǣٻЫĲ־
ɽ۴һЫЫȻѾھԶ֮ǰȫļô֮УЫ岻ϵļ죬ϵ۵ǳ
ȻһǴЫÿһ֧Ыڶ
ϣ
еĵ۽ٴηһΪһЫķȥ

ɲǼһЫЫĴ֣Ѫֱӱ۽ڴϣ
ʥ˵ˣ
ٿתͷѪۿȥ⼤ֱӱգײѪУɵһ
Ы˳ͷЫ£ʥӳŵһ֮ڣһһ䲻֣
ʲô
ʱԭЫѪۣ͵һͣһĨţ
ʥӣɣ
ʥӣѾȥҵԵʤ׷ЫŰ꣬Ҳý䳹ˣ
ʥӣܷ뿪ЫۣЫͽױ£Щ˶Ѫǣ

ʱһԵߣ޲ǾЩС
ڸɽȥǶ˶ȴûгΪۣδ֮ǰһֱЫ壬Ȼ׾һγʤ׷ҪЫҲס
صЫ񣬾жôֲ֪Ȼ˿ľϣΪĴˡ
뵽ɵ̾˿ʥ֮ĶԾȾָУڿҪ֮⣬²ˣĴȪûг
ϢϢڲϣǡ
ʱԼѪ͵һ飬Ѿ˲ʲô裬̴ȵ
۴Ӧ˰
Ȼǲ뱻帲һʱ䲻Ыõ壬ٴɳǿߵ
ЦȻǻᣬôպǿԮͲҪˣϵĳ裬ǧٱĻ
Ы˰
һ̣Ѫ۴һģ⿴˿ͷɫĴЫӣ۽ڵϵĽЫ漴һҧȥ
ͬЫߣڵϰĽЫһĨǿɲȥʲôЦǿɲԼ
ʥӣ㲻ô
Ыȥ޲޲óǡ
Ȼ̤գסǳֻ֣ȴǲҳ֡
ϣ
ŽϣڴϵĽЫӡӽСУͷ޴ĽɫЫͬסʵߴǻû
۽ص˸ɽУٴδ
ɽ۸£о֣һ֮ʥӻλ£ڼ䷲սʦһ뿪Ы壬Υߣɱ
ɱź嫵ţֱڱز񷣬ȵɢﻹӰ
¸ǿԣûиΪЫߣǲ뿪Ы벽
ȻߵĻһ־档
ЫɽӰ֣ո»͵һһѪӿ³
ͣ
ѪںڣֱӽɽʴһնȻûΪܵشܵӰ죬зһĨ˷ܡ
ſУһʺѪ䶯ƳŲȻǸȴ޾


1439 ϤԴע⣡
ǼСһѪ⣬ȴƣ֪
ǰǵᴩأǺɱ˺磬ĸеѪΣ֮ʱջ
֮⣬Ѫɢĸе˼飬֮ϣÿһ嶼Լصӡ˵Ѫӡӡǣ
ǣʥʥӡЫ嶼ŶصѪӡǣеѪ⣬Ƕӡۺ塣
û
ǲӦģȻЩӡʮֵ΢ѪԻ
壬壬Ѫ壬壬壬塭ʵ̫ˣʮϰֵѪһۺϡ
Ԩ޿ӣĻȪѪǡ
˿ƺ˹޾ȻЩ
˻
Щźڶب徿˶ٰѪǣжٹԨгγģ֮ʲôϵ
ˣ
ʱѪڲϵ䶯Ѫƣͬһڽ
⡭
ǹʮеѪ⾹Ȼٴɱ䣬ΪһͷȭͷС۵ϵȻ˵ԲƣѾ÷Ѫ⣬ٴݻͻŶôֲ
˵ʲô
Щǳ𣬷һѪǲݱ۵Ǻֵܴ
˿ֿ϶ЩģۺѪ⡣
ͷȭͷС۹ӡСѹƽϢӣѹеļ
ʼϢԼƣǿֲɱ˺ۺϵ磬Ѫ
֮䣬ХӰڹüĴķ֮ԴԻʱΧʼ𵴣ͬһ۳ɹʡ
֮ͬУΧϼ䣬ǧ˿ƹ糱һαչ֮󷽲ŲģƺֻҪͻ칲
Ҳ֮䣬ܹõ֮һЩԶ
ݻɵ⣬˿䣬ǼϵĻХ֮ͳĺԼ֮һ
磬һ̲ŴصܲأѪ֮УΪڸ
ÿһѪⶼûзŹǰصϮ˿˿ƵڣΪڲ׽Щ

֮ʱЫ˳˰֮ңȻǲִȥԭµĴӪǴá
ЫӪĽЫɽ룬ľۺϵء
ɽѾܴĸɽ۵Ĵʣһ󲿷ַگǰЫ壬Ȼǰ٣ʵȴǿ
˸ɽ֮⣬һ罣֮⻹ǧĵˣҪ٣ȴ齨һϽǳǿ
ľǰǿеĴ̫ϣһѾϹŶŰʵľİսʦ
ǰǴϣ̫ҵһ̫ҵһͳ
УʮӰ֮Ȼ࣬ۺʵȴǱ֮ǿ߶Ҫǿʮ
еȴǿɽλãĶۣ˿̵ȴǱĿƺڴеЩ龰⡣
ɽ۲ɵÿЦ壬ǰЭЫ壬岿Χ֮ڣ
ʥѾԭĲãƿ䵽̫ҵϡ
񶫻ĴʥӸԹ壬̫ұȻ᷵Լʥӣ̫ϵʮֵУ˵ͬ뿪
ʣµľ壬ʵ̫ھԶẉ̂ôѡԼվӡ
㴫оԶ壬ʥ֮ѾѳˣֻҪպһʥӵٻλٲҪǡ
ǵ
ҲǴ̣λպζʼλȻܵá
˻ʺʥӣеĲ̫ˣھѹ̫󣬱Ͼʥӣ
һͶһλʥӵӪ¾ͱȻȫԸľʥ죬бȻʥ̤˾ۣȻǽԴϲ
ʥӱλôеͶ뽫һգһĲһ˵ĺġ
ÿһԪµͬҲоɵ˥䣬ǻѪبûгʢ˥
ɽ۽һߣͬԶһϵĴȴǺǵ󺮡е
幬ֻʣ±ŴУͺѾ֪ǰѾϾˣ
ǰĽʥӳ˵߱ȻǸ
֣ȴǷֳϵģ뿪ģģȻֱ˵뿪ͳʱִߣ
۴ˣѾӵ˼ѶҼʥѾʼ壬̫Ҫ뿪뿪ҼʥӻϣͷʥӴ
ٿ̫ҵĳϳȻ﹧ʵ϶λʥӣǲô¡
Ҳӵ˼ĲѶʥӽЫ壬ʲ˳
ĴϳȻû˵е᲻ף̫ҵĹϵ
ˣ
ɽпЦ˿ҲɵðȻ齻Ȼǽۣ̫껻Ѫңľ壬ҲȸٲҪضˣ
گЫˣʥǰȻͳʥ֮£λԸʥӴ˴Ǳɣ
ٿ۳
۴ˣʥӲ֪ʱҽ۴˱ǶʹЫ壬ԡ
ɱۣ
ͻأģŽϣ֮佫гʱ̫껳ϵĻȻֹ
ңң
ʱ̫껳ž֣аڣ棬Ȼһۣ
ʥ֮Υɱ
ȻѾˣ۱㲻ڣϽ糱֮С
˵Ȼ֪֮ʱѾɽִУȻ׸ɽ۶Թװ׵˶ˡ
˿Χŵ⸡ӯһϵĴأԼһϵӰڴ֮ϣΧ֯ϸȥЩʣıԴȻһط⡣
ЩΪԴԴȪɾˣҲ׷յ㡣
ˣ
ʵһԵĴϽ٣˫ۣԼֳء
¡¡
ʱŽսңƣеӵʥϣ
ˣ
ٿſ˫֣һֽɫС̫ȽȽ𣬶ȴһ¸½Ӧ
һ̣𣬻ΪΪԴĴ򣬶Ӱͬʧԭأ


1440 ̫ң
Ыɽ룬ʡ
Щͣɽǿѹ˵ж֮չֵ쾡£̫ҵĳϣĳϣѹе˼
ɽ֣˶뿪벽
ˣ
ʱһ̫ҳڶȥΪһֱԻڴ֮Уʱ˴ߵע⡣
紫Ѷ̡
ʱɽһĨ죬Ы˽ޱȵңԶҪͨеѿ֪
ִѶõͬһǶʹ£ͶʹϵģϾͳսʦЫ塣
Ȼ̫еȴԼģǴһСС̣ܹ̫һЩ࣬ǵ̡
̫ҳǰγһһɴϸĹһõӰ֡
̫ٹ⣡֮ˣɽ۾Ž⼤
̫껺꣬껶Ѿ۴׼壬ΪͳЫ廹
ӹӰӰһĨʣ
̫ҳһ飬͵ؾʥӳַگٴι֮ǰһһ䲻뿪ЫС磬Υɱ⣬Ǹɽ۴򣡡
ʲôӰе׳˶Ӱüͷһת˸ɽۡ
ɽ֣𣿡
ɽ΢΢ͷʾ⡣
ߣ˻ʣܲס̫ңɽ֣ѵ㵱Ҫڴ˹ؽں̫ҹȥ𣡡
ԣɽпЦչҪ̫ҵĳȻǲС
̫ٹλѪҵļòӣǴӵλʵй֮޲
ٽʧ֮ǰʲôעˣǱվˡ
̫뿪ȻǺ̫λʥӲ˼϶뵽жİѣǻˣ۶ƽȥ
ǰѾֹ̫ҵ뿪˿ܰ;ϣֻһߵˣ˿̺Ϊ̫뿪ôɽ۵滹ҪҪˣ
ʥǶշ⣬گѲЫս£ܲ£
ע⣬ɽ۳˿Ǻ͸ҲҪڴ¹ȥ֮ٺƽϣ
ɽҪˣ
ʱ̫ٹһɣŭȻ
۷УǹʥǰŶگȻأ
ϣɽߣ̫֮ٹ⣬ʥĺˣ㣡
㣡̫ٹӰ͵زٿ͵ת̫ҵĳϡ
̫껺꣬׳ϣ̫Ҳս̷˽綫Ĵأ˭
̫ٹףȻ̸£Ǿû̸ˣ̫Ҳ壬̫ʥǾϵǿ˻֮λ
̫껼㡭
ɽ֣ȻҪλĽʥӣϣ㲻Ҫڣ
̫ٹߵһĨѰζ漴⿴˴еˡ
λңһԪʥ֮սȻȻŽһ֮֮һһӦףϣҲҪվ˶ӣ̫껻Ѫ˻֮Ѫ˻֮λڱصã
˵⣬̫ٹ˶ٽٴγ˵λҪˣԪ֮ĩǴ֮ʱλɲҪ󣡡
̫ٹ޵Ŀ˴һλߣľĴ̫ϣϧǣƺڱĿ۽Ƕûжֺ
ûеõӦ̫ٹʱɫһȴҲûа취ľ岢̫ҡ
̫껺꣬ȥͳսʦ˳Ы˽磡
֮
ʱ̫ҵĳ͵ؾһϲ˿ɽۣ漴ŴȥżԳ֣Ȼھ¸ɽۣĴϣͬȥ
̫ٹ⣬ң
ɽ۶ʱ̫ҺսʦռЫսʦһ룬һȫ뿪ôʵȻ󽵡
ͨսʦЫϾе鶼ҪΪ
ɽ㿴ҸҲң

Ȼڴʱ֮⴫

һ絶أֱӽʸԭѾ߳ȥ̫ҳϣײգֱű׳ϣأѪɢա
ʲô
Ȼ˷ӦһɱֱӶء
뿪Ыߣɱ
ˣ
ղŻ̫껳ϵ⣬ֱӴ˺˴ʣ˿˶֮ٴڵ
ЫɽľͷȻ֮һϯ⣬ɽϸȥһӰԡ
ӰͬͻʹյʣΧһɲãֺƣΪһƬɽӵӰ
ÿһ£̤ͬصķƣһЫɽǧսʦȫѣ񷡣
ⲽӰЮһɿµӭ˸еϢ
ʥӣ
ʱ˾
ĲӲ죬ÿһ̤£ͬںգ̤£ѾԭʵϿգ
ʥӣãƾʲôսʦ뿪гϣ̫ٹŭ
Ȼûдһص·Ѿ˵̫껳Ϻ׳ȥ
ʥ֮λ
䣡
֮ϯأһͷͷɵǱ쳤Х
Ǳˣʥӹλı־
Ǳۣ˵ʥӹλõ˽صĳϣ

ϽǱʱǿż¶
֮Уٴ𣺡Ƕշ⣬˽عϣ
̫ҳϣϣʥ֮뿪Ы壬ɱһӰЧȣսӣ
һ̣üĴ֮Դҫ⣬ƹգʱ·˶ȥ
ңʱ̫ٹŭȻǻӰֻĿ֡
ӡԵ꣬˼
⻯ΪõĹֱûϵڡ
ȡȡҵķ㾹Ȼӡҵĵ
һ̣̫껺꾪֣ԼĴط򣬾Ȼ޷ʹˣն˺֮ϵҪ֪㾳磬սı־޷ʹնս
һУⷽת̫ٹ⣬ɫû˿Ĳ
˵ƾʲôƾʥӣ𣿡
ƾʥӣ𣡡
ף˿ĸ飡
㡭
ʱ̫ٹӰӾҵĲ֤Ľ̫ҵ䣬˿ڴˣѾ̲סˣ
嶫ʥӣگͳЫսʦ̫껼Ķʥµսʦˣѵӱʥӣ
㡭̫ٹɫϵıãȴǲУǴ˿˵
嶫ʥӣǶշ⣬˽繫ϣʥӾ˻ʣ壬һֳ̣˳һĶģ


1441 ʩλ
ŭǸңԶʱգǴѶԻӰΧ˶ܹ̫ٹŭ
˵Ļûдպǯס̫ҵľٶ
ʵϣ̫ʥ֮䱾ǾĹϵ̫ҺЫʵСʦĴʥ֮ʱսʦ˳ЫѾ˶֣
иףֻһУ̫պ̫ҴоԶǺһͬһʥӣ󣬾ǻĴһ
ĴʥУҪ۳͵ģǶĴؾ֪
Ͼأʥӣ̫ʥӣվŵĶһоԶ¸˵̣ǴŴϿɣ
ǡǡȱľһµϿɣ
Ҫ¾ۺϸøϿͱһЩ飬ƾʲôҪͶ£
ҪʵʱˣһôĴɣ
·̫ٹû˵ڣɲɵ˿ʵǣ̫ʥӣǲĿˡ
Խǵ㾳磬ԽǶʮֵأǿһ˿˵
̤£ڿѾ˵̫껺ĳϣֱߵѾ¶Ĵλϣ
Ȼõľʹȥһɺ嫵ֱӼգΧ΢Щ͵߾ѹ
ʹߣݼʥӣ
һ̣ԭڴŵĻߣ͵ĺȵ
ٴθΧһ飬ʱǷӦΪ˻ʵļ̳֮һڶĴصĵλλл֮£Ǵ۶Ҫ
ʥ֮λһ٣ʥӣʵ޷ȥʥ֮λ۵һʥʥ֮λçĴһУ
˿ʥӣλϣˣ
һ̣ߵŸɽɽȴûпһ㣬λ⸱棬߷׷ľλ̫ϣڼ¡
Ĵظɽۣʥӣ
ľ̫ϣľԷʥӣ
һԵۣͬ΢΢ʾ⣬Ȼûгȴûʧ
λ񣡡
ٿɨΧ磬ֱӽƼÿһ䣬շų
ȻٴԭѾѹŭ̫ٹ⣬ٴŭڡ
ҧгݵʥӣҪβ̫껺˳Ы˽磡
ԣٴοõ̫ٹ⣬Ȼף̫껺ս뿪ǱȻҪһſԣɱӺȻ̫껿ˣϷȻҪ㣡
·ˣʥӷگͳЫ˽սʦһ
һװͿԱߵһЩѾ̲סˣ̫ҵտ˵ˣ
뵽̫ʥ֮ᣬǱȻΪ˻֮λһ˿һֶζ
ɽѾٴα˫ֶۣһ֣ˣʵֶΣܹΪʥӣһ𣬸һֱȻ
㡭
̫ٹѾԸȥԼŭˣѾҪ̤̫Ϊ̨ףʾĵ
̫Ҽ
ΪβݣٿһĨȣ֮ߵ
Ϊβݣ
̫ٹĻٴƿǣܰ
ʵϰ˵ʥӣλȻǳȻɽۣ۶⡣
ȻҲ⣬ǻѪҵļܰݣ
ȥպ̫ʥӴս֮ʱĺȻҪһͷ
ƣһ翵ĶĴڣ̫ʥ㾳ᣬԵΪҪ
ݲһ˿һ覴ãƲ˳˵裬ⳡغ˻֮λ۷ᣬµӰ죡
ˣ
Щ̫ٹŭһ̫ҵսʦع飬һҲܰȥ
Χĸɽۣľ̫ϣеԵɣڴǵûʲôɫʾ
Ƕһʶ̶̵ʱ䣬ǼʶĺֶΣŹһ˿ֵĻᣡ
̫ٹɫȻľٶûгɹû˿⣬ݵʱУǰľѾжϡ
̫껺սʦȻ뿪߱ȻһͬӸղȳȻܵ˽گ
󣬻ľȻû뿪ǲԸۣʱͲҪȥˣ
еʵ̫СЫ壬ԽС磬ʵ޷ˣľ͸£ôǴͬ
ٴ̫ٹ⿴ȥɫȻƽȲ뿪Ҳ¶һ˿ЦƺǲľҪſЦ
⸱¶һ˿ЦȻ̫Ҫʩˣ
ٿٴγ˵λͳսʦЫʮأʿ䣬λЫ߸ܴϣѫ׿
˵ʱ˵ٴο
Ӳս֮ˣ
˵ţ϶ʱų˺嫵ͬһ̫ڶ󣬵ȴһǣ飡
䣡
ͻأģΪ֮һΧʰΧ
ԭĿĸɽ˫͵ؾ
ԣǾĴ򣡡
˻
һ޲ǵһΧΧķ֮ʵ̫ھϿٵ֮ʱ⣬Ϊ֮룬Եΰ
ˣ
뵣̽˴֣ſ
һ£֮أһ̫ջֱӽΧճһնƵ䡣

ɽٴξΪˣȻеǺֵΰֻſ̤Ԫ֮һס˽ǧ꣡
ѵһ̣һĨɫƺ뵽ʲô
ȻδЫ壬ʮ󵱴罣ͳнɨЫ壬ɱǰսʦͣ
䣡
Ȼ䣬͵ֻ˫׺ХŽ½棬ֱӡ罣ڣ
ǱıԴϰػԪ磡
罣ӦеѾڣʱԻзݻơ
罣Ѿ۷壬ֻҪݻ죬ҪСһ֮ʵķŵλ
˳ɽž漴㷴ӦһĨЦ׼ɽǷˣ˵õҪ鸽ˣ
Ȼȴǲ֪Ĵ򣬲һ֮ʱŷ֣ԵѾ͸ˣ


1442 Ԫǿߣǿߣ
ת罣ΪĵʵȻض˵֮츳ŻԵ˵
Եˣ̼ܿƾ磬Ե㣬һ֮ܿסǧꡣ
ˣ
ļӳ£罣һһתμһԴԱԴĲԭЩѪɫضɢ
˾ԡ֮С
ϣ
֪ȥ˶ãŽϣΪ֮һ罣һϯһõĽ⻺ڣһõ̫ӰС
֣ǻ֣
ľ̫žΪһһİԪߣһȻ֪£ĻޱȵϤ
˹⣬Ŀܣĳʼ⵹˵ıԴ
ֻ˹ֲ׽飬СзϢ֮
ľ̫ϣ˿̾ΧߣжһĨȣݻç֮ĳǵǰǲӡ磡
𣡡
ɽеڵ⣬ȻͨҲĽ뼸ǽ֮ϡ
еĲȴر
ȻܹͬԻǺû˿ĿɱԣĵԼģǽģܹݻָʹ
ľ̫ϵ͸ɽ໥һۣǿ˶ԷһĨ
һֱ֣ǵߣç֮Ϊϡ٣߽߸ѼӰ
ǽأѣգһһ죬Ȼ˿ƴκε˵һĪ
رǸɽۣݣһг˶ϲ㣬ǰĸɽʹѾȥһİλʹȻȫλа벽ߣȴһ˿ϡ
ټĸɽ󣬳λ֮⣬ʣ罣һϣ罣ִƸѾܾˣ˵ʱУĴƲӣ罣ҲһֱθʵǺˣ
ܹõµĴΪӣһܹԲĺӵܣôϵļҲȻӣ
縲ɽ㣬ûнݾݻķֻôԻһĻᣬܲܲԲҪԵ컯ˡ
ӣûӵʵ̫ˣ
ԻĴ򣬸һַ۵Ľᾧǵյöʱ֮һ
Ȼ˿۵ķ򣬴ﲻɾĳ̶ȣǴ̬
ˣ
˿̣罣ѾһȵΧüĴüѾĴڣֱ͸ҪҲҪһЩԵ
һ˶ֱֱĶ罣ǵӯźӰ¶žη
Ҫǰһ߰Ԫ缶ǿߣ
ȻͫһڴԻĴѾ籾Դֱǽǰ޷ǾΪˣ
ˣ
ȵУһõ´˹ЮһĨĺڰȾء
ۣڰ׽棬罣Ҫ߰ˣ
ǰֻҪԲǾͬڣ
ɽʵҪǿˣ
Ƭ֮֮ŵϵǧգɢѪֱӽ񷸲ǡ
٣
ʱ˽ЫɽΧΧ۵սʦ׷̧ͷȥ

һ̣ԭ·罣͵˫ۣת쳤ХԶȥ
¡¡¡¡¡¡
ʱ𣬺嫵ϵ˺񷣬µӰԶȥ
ű£޾Զȥ罣е𽥳۱Դķû뵽ߵá
Ҳһαչ֮ʱ뵽յöʱ֮֮һԵģû뵽ԣ
罣һԵĶ̫ϵΣʩ֮Ȼǲۣܵ
ʮصֻҪѾᴩСķ򣬽ǿ
ȻǲӣǶ˵Ĵڣ֮ѣڶ򣬶۵ķǸ˶һӣ
¡¡
Զۣ֮ܲϵ޴Ӿ֮׹䣬ƺƵأһתӰŽݺն磬ʣ
ȥʱȵ£ɢȥһɢſӰžķâء
ص罣û˿ӯӯһ
ûİ˰֡
⸱ɽݲݵĳ˳飬Ϊ棬ԼҸк󱲸õ͵ĻԵ˾磬ҪޱʾôҲ˵ȥ
Ȼٴγ
ɽۣЫʮأͳȫ֣Ыۣ·
һ̣⼤ΪΪд
򲻶ϵڰתصķĽ֯͸ΪԴ
һ̣ΧʱЩرǿߣз֮ʱôȸڣ
з칹еı뷨ǽıƷЩ򣬾޷ԲӡС磬Կһӣʡʱ䡣
仰˵Ŀǰʵ۵ķԴǽЩСãԽǷֱƵԲ

˲룬ɽòˣǲŸĺòϡ
ɽлʥʹͣ
գɽӹµķ
⸱棬û뿪̫ٹ⣬дӸղŵľлָɫȴһǿɲҪġ
Χе⶯ɫ̫ٹɫȴ޿κΣ
ľľԷⳤϣս׿
һ̣˵⣬ǿľ̫ϣΪߣѾһ̫ˣѾ򣬽ҪҪҪʹʲôѲɻҪʮ
Ȼһԭ˳ɵ⣬ױô
ˣ
ɲǼضΰȻƺ֮еⶼ۵
üĴ֮Դʢǧϼ˿Ӵ䣬·ֱһء
ʮطľϽ磡
Ȼ֮䣬Ӱף޶ˣʱΪģľԷⳤ϶ȥ


1443 ıʩ
嫵糱ǿеѤɫʣâŵĳϼ⣬Ө財
Ϧ򣡡
ʱ߾Щλ֮λǻ죬ͨ˵ڽ֮ǰܹһԿƾ硣
Ȼ֮һĸͳͳ˼£⽫ǶôĿֲ
ˮ귨ᷨ򣬱˪򣬲ѩ򣡡
ԭĿۣ˫ŵ⼤ͫһĨ𺳣Щȫɻˮ֮ĸλ
壬ˮ֮壬ǵʽˮ֮ݵ۷壬ӡçĻ磬ˮ֮һ壬κһ˵ˮޱеĸ֪
˿ݻķ򣬾Ȼ֮˻Ҫֲ֮ˮ֮ʮλֱǳ
˶ٵ
ķλ߶ʱۣΧߣڽЫɽΧ԰ټƵİ벽ߣȻߵƣǲǰ¸ԶԶģŨķȴгĽ
ã
Χߣ໥һۣرǸɽۺۣ໥һۣǴӶԷпô𺳡
жô棿
ѵǳǵ֪취ƺ֮Ĵƺе
ֻΪԴǸ뵽˺ߵ飬ֲǴչ¶ֶΣѾʮˣպǵٻʵǺֵĿֲ
ʹ֮£磬ֱӾľ̫ϵڣ
ǱԴķֱӷӡСУգԴڸ
⳱УֶڷʱطΧƣ֯ϼķʮ˳ۺһ
üĴһƷ໥֯ظĹơ
ǶˣʥѾȫ̤Ϊ֮ˣ
ɽе㿣ɫһ䣬ʱ뵽ʲô
ȵȣ
ǡǸͲǴ۵ķ֮ģӦó֮ΪŶ԰ɣ
˿˵߽Ծ
ʲô

һôԶǳµĳƺغһ¶޷ȫĥ壬ΰʱ¡
ļȻ֮ȻҲһֵԶ֮ǰçʱյ㡣
ȴǿϵ飬û˻ɹΰǿ
·ã֪ʥӾߵһ
һĨĪʣ૵ϴţԴȪһȻ٣
վһϵɢٴΧȥ
ʹ࣬Ыսͣ
һ̣Ĵٴ̽⣬֮Դȥ
ߣЫд󹦣ͣ
ʱΧȻըһΧ߶ȥʱǵڶŵ˷ܣ
һУûͣ£̤⣬֮ȥЫɽΧ۵ף
ʮ£Ы壬սսʿܴˣλΪսѪʿ
һ̣ĳ·ץ£ָΪִɽֱӸ·Ⱥɽ֮ϣʱµķԲʮɽֱΪƽء
¡¡
⼤һ·׹䣬֮¶ѻһɽŨµֱӻΪ뵣
ǰľʯҩǰõԴʵ̫ˣģСǶѻɽ˿óҲһС֣
ɸͳǣͷЩʹ;ַÿһλսУ
ԭЩ߽Ǹ˹ǰԴɽ۽ǲɵһ飬ǣκһλͨսûзŹ
ǰԴɽӨ貣Ű߲ѪЩʯ֮ϵѪûиɺԡ
壡
ѪϴĵıԴ֮ɽһ⣬ɵʶڿһ
ǿߣɱʮͬǿߣʥӻһ䲻ֱȿϣԽʡȲʱ䣡
棿
ٴԭ·İǿߣ޲б⣬ǰ´򽻸ߣֱ˿ǵǺġ
´ļһĨȣľϵĴ壬ǿ޷ײ䣬ǲ
ϵĴУǿߵպлᵮߵĻ˭Ҳ˵׼ֻѻֻҪ۷ǿ߶ˣվ̤һ
ʹͣ˵νûǲ£еЩǿȻ뿪ԹҲ⣡
ο˵ǲջᣬպȻİӵ
ʮһ򣬲֪Ы徿ûôİ
Ӧǿߣʱʶĺȵ̼˴Ц
ҩֱͰٷ֮ٽϣʵŰٷ֮һٷ֮һ˷
˶ףǼٷ֮һܣֻܹٵĲ򣬵ȴſðǿ߿ٵĻ̣ջ͸ס
ʣ˵ȱһɣԶܹһʵ飬еİ߾ܣ
˵ųôջ󣬲ǲϹ
ʥӣҸɽԸʥ£֪λá
ٿ·һϽ
⵹һ£ŻҪѹһѹû뵽ɽ۾Ȼôֱ˵
ʵϣɽѾ˼ͨ͸ɽȻ̫˹ڣȻĹ֮½µģѾҪˣ
ǻʥӣ罣ѾôĶͣǸתͶʥ£պ󸲽çĴ㣡
ʵϻΪҪһ㣬ľ񸲽ƲӣѾʹûпϣֻ취аǿˣδزܶѳϡ
ûгǽרľ̫ϣ˿ľԷûڼ£Ͼ˴ĺôƤںҲװ¡
ʮСѾõľһɶ֮У
̫ˣ͵Сʧȥ˻Щ˽ߵĲΣ㲻ʲô˵ȱ
ڽŴ֮ʱѾһС磬ָ
֮ڣľȻʥһ𸴣ľԷûѣ˵
ԣŵ˵ͷľԷϾֻһ̫ϣдȨȫ
ֱ˿̣˷ŷԭԻε̫ٹ⣬֪ʱѾʧˣȻҲδػɫ
һǿսʦû̫Һսʦ뿪Ǵʹ뿪ġ
ľҲûȴգڶľԷⳤǰ֪ľϵϹŶЫҪһʥӣ


1444 棬ռ
ľ壬Ĵһϵĵ壬ʷǺ˼Ԫ֪жôĿֲ
Զ£Ȼ䣬ڶĴزŹϵҴ壬ǽͻѪᲢֻۣһߡ
ΪصǣľȻоԶ֮УŶʢ֮ʱǴûжôΰ
͸ӲҪˣǾһ壬ȴ벻Ȼ
һ˲֮ͻӵĴ壬֮ͻ֣ᷢǶôĴ
һϵĴ壬иŻ򵥣ϵϹŶȻǴŶλʥӸȤ
ľϹŶЫС磬ûνûʲôֱ̽˵ͨ˴ʹ

˵׳˶Ӱ̧һĸ̧ܰļӣǰ£ǡ
һɴСͭľ
˻
ǰľɵõһɾ޹ףͨŹϵ·ŵѪ߱鲼餣ܿͷ餲ͭһľ²֪Ѿˣ֮Ϊ뵻ƹ餡
ǰλ̧֮ˣ˳Ծߣ
ϵľ޹ף̧׳УľƱչֵ쾡£
ܿͷӦΪǰİߣֻǰߵӰȻ͸ΰǻȴ͸
ڴˣûиҸеʲô⣬˵ͬԱľΪоԶĴ壬ƿܵķҲ֣
ǣ
޹أûе೤ʱ䣬Ŵ̶Ħ𣬾޴Ĺ׸ǿʼһ߻ƶ
ʱһɸµŨֱڹϿջΪһɫΣлһŨѪ
ʥӣʵǾ̫ˣ֤񶫻ʴ˻δɻ֮ʱǿķƱãΪ壬ҵȺ󱲲ФﲻòѪʯ
ڹҵľ̫ϳľԷȻ˵͸һĨ԰
ľǿ̣ΪĴڣľܳ˽أЦٽơ
ľ̫˵ƶһεĻ治ô򵥣ľڶ֮ϣѾȻǷ˽巽أܹϺš
ʥ棬֮⣬ƣΪһλʥ̤ٶ֮λ˽ʥⷪʣܺһ壬ȻҪ£Ҳ̫ڹ죡
ǰľԷʮҲΪ˽壬ֻҪӼάһѺõ̬ͿˣȻû뵽ϾȻôһϲ
ʵǾϲ̫ˣ
еЩɡ
ӭ
˵գľԷ⹧Ĺڵأɫһ־ηһȣͬ־ļһ㣬е棬ľļУ
ȡȡȡ˻Ƴһִ͸µӹУͬԽʱ
ԭڵصľԷϵӰȻĲ
꣡
һڹֱӴӴ򿪵ĹдܳǸԶľ룬סҰֱ֮СأֱӽΧеɡ
⾿Ǿ˶µʴŻ˶ĸ֮
ǣ
һ̣ڼΪ˶Ĺ룬һӰҳ֮Ϊ˰ɡ
Ϊǰĸһ߸ʬһֻҰװ߲Űƣ˵ʲôͬǾǰ׹ǣǰӰڰ׹֮⻹һƤëѾˣ
֮ϸǲһڻĸ֮ѪʯѻкЩŨĸ֮Щطѻ֮ѾҺˮ
ڣ
Сӣԭѽ˻Ƶ𣬾ͼ֮ϣ׻ҧϡ
ңңң
ǰľ̫ϣ˿̸һӡ
ˣ
ɲǼ䣬ľڣԭڶͫףֱӼ쵽޷Ӧ
˻
ʱ͵һе͵شһֽҪ״̬⾿һ˫۾
սѪ
ƺǼǰʲôˣеˣⰵȥٴλΪźڿ
ĺ󱲣ǰ
˿̣û˵ʲôʥӣǰȻܹ࣬һ˿޵ڽ֯
˵ǰˣױȵĹǾ£Ⱥɰ
Խˣĸоľ棬ǰĹ졣
úúã궫ʴ˻ûгɻ֮ʱϵȵƺҴв壬ڵսѪ־
˵ľƺһ㣬ٴβȡȡҹӲдϹͷ
ڡľԷٴκ׷صߣ֪꣬Ǹ˸еһĴС
СɣϹͷٳٲ뿪ǷŲС
˶٣ľ滰ٴ𣺡ȫ°ɡ
һľԷûгԣ˳Űλ̧׵ϣǿܻ뿪ˡ
һ棬ҪϹͷΪҪɣ
ˣ
ʱиеһڵĻˣһѾڵ²֪˵棬ȻƷ˻ɶѡ
ϴ֣صĹһ
֪֪ʥɻ֮ǰһռ񣬴ûһϾ
ԣһĹײеľ棬ȴѾԹԵٴ˵
ϸԪ֮ĩϹͷҲһڳӯޱȵսѪ޲ýһǻѪ죬Ҹŵ񶫻һͬǸռ񣬵ȻǸʱ򶫻ʻʥӣ
һ˽巽أŰλʥӣһٶʮλǿߣжʥµ۷սʥٽ硣
˵ƺǹһֻ䣬ľĵͳ֪ǰһϹҪΪͻȻ֮ˣ
أ
巽صĵλ˻ʣ
ʣµأ
ʣµˣʱһޱȿֱֲӴز񷣬˾ǿա
巽˻֮⣬ĸһͬ߳Ǹطұ֮һ
˻
һܹʥ壬ߣ˵ŲϵǿߣλʥӣһٶʮλǿߣȴֻžҴ棬һٶʮλ䡣
ǰǾʲôطȥʮϢʱ䣬ƽϢ
ʲôطľֿ˴һЦ֪ǲԼĴһоǰľ棬ޱȵɭ
ǸطǽĻȪ磡


1445 Ȫ֮أչ
ʲô
һޱȵĺͬһ󺮷磬ֱӴıȥ
ĻȪ磡
ƣһôоһ֯Ĺ£ĻȪ紫ŴçʱѾ飬еԭʼ壬ֻһ塣
ǹԭʼ޷ٴ̤پĻȪֲĵطߣľ澹Ȼ˵ĻȪλ˻ʶȥ
ĵһӦǲţ
ǲǲţûϵţ͵ѳ˯˲֪೤µϹͷٸ㽲һ¡
ı飬ľû˿ɫϵ
촫žĻȪç¾ͱˣȷģʵϲȫĳ٣ʮֹĿռ䣡
ʵںļԪ֮ǰͷ˾֮еıʣǾʵ̫ڹ죬߶УԾ˵оͬһһ㡣
һʮֹϵǿߣھĵıԵԪڷ˾ĵı仯
ÿԪ֮ĩ֮ʱоͻű仯Ǹʱ򾳽粻ߵߣܹУʱΪʮ꣬ʮʱһľͻٴλֲָֿľأ
Ԫ֮ĩʥ֮ʱԲ֪һԪʼĻȪ磬ͳʥӵһռҲΪֲ񣡡
û˿ĳʵѾľĻĻУĻȪ飬Ȼ̽Գ
˵۹ѾʮԪ֮ĩɳǿ߽У˵þΪնЩûгɹ
ȵȣ
ͻأƺ뵽ʲô
棬ǲʥӶҪμӣ
ഫĹأʥӱĻȪ˭Ҳ⣡
ԣһʵôٸ棬ֻǻʵ֮ǰܽĻȪ𣿡
һ߽УͻĻȪĴֲ
ʥӱĻȪ
ʵڻ֮ǰ
һĨ⣬ۺô˵λѾ׼ڿƻߵķʥӣڴ֮ǰ῰ƻߣ
ȡȡȡϹͷ˵ô࣬ΪǰһæǴӦôľӴ˳Ϊµһֻٽ磡
˵ô࣬ľ治ӣ˵
֪ǰҪҰʲô
ûе飬˵ףͨСæľα㳤ƪ۵ĸô࣬˵þ͸ĻȪйء
պĻȪ磬Ұ
ţԣһûľ滰еĺ塣
ǰȲ˵ܲܽĻȪ磬ǽУνǰе˺ηҪ˵ܷų
ôϷˡ
ԣȴǸеһĨ죬ľôõǿߣȻ˵Ĳʡ
ɻ⣬ľӰٴ𣺡߳ĻȪľˣ巽˻Ϊ˻ʵ԰˾ĻȪ磬˳Ϸ֮⣬֮ûж೤ʱͳˣ
˵ţľϾȻŨĸ֮֮䣬ͿǾ޴ĹУͬڵˮһ㣬Ҫ˳
ȻˮһɢаϢĻˮеƵʶĺȵȪˮ
ľ汻ȪˮѾʴ˿һԪˣȻû
һˢ۽磬ۼζţ
ֱ̫˼ˣ
ȻӲ˼ĻںߣΪŨĸ֮Уһΰ񷣬߹Ρͬ˺һ㣬ľڱڶ

ޱȾǾ£ɢĸ߹Ͳã
ϷΪܹԭ򣬵֮ʱżȻײһʱգ˹ϵżõһ⣬ⷽҵס˻ȪˮӲд
Ƭ̼䣬˹ѹľ˵ĿԭΪͻȻΪֿܹȪˮ
ܿҲ˽⵽ˣľĿе˭һĭӣһͬ˾ĻȪȴԶ棬ûʲô춯صѪ裬ǳһԪľһִ
ƽĶۣƺܵľеĨִĽ໹黨ȥ
ϷⱲӾֻ룬һľ壬һˣԪ֮ĩƱã棬ȻľڳȥˣȥһҲãϾǻ߶˵׼һԪʲô
ã˼Ƭ̣Ӧٴ˵ĻȪ磬ԳὫֿŹǴ
ã
ֻʣһ߸ɱİ׹ǣƤŹɸܵľּ

ľ̸һʱ䣬йؾĻȪأ˽أ֪˲٣ֱ֮˹餣λ̧ŷ˽ء
ҪϹŶ֣Ϊ˼ԪĹһ˴ľ峬ȻĴڣʵǳ֪²Ȼα֮
ľȫʥӵ£Ȼ֮Լ˲Ϊľϵ棬Ļ֮ľĵ峤Ҫ
˱ʹٵ岿ľ壬ߣױ£ˣԭ̫Һսʦ뿪ֵ֮ʵȱᱻľ岹㡣
Ы壬ŸɽۣۣɱŶЫ۷սϵѹƣҲ΢΢
˿̵ȴٴ˱չأ
СС
С˵һ磬Ȼתͷ˽ɫЫӡ
ǰ֮ЫѪ֮ʱҪõһ²⣬ͷЫ岢ʵ壬ǺЫЫйأ
ҰЫ˽⣬Ǿ嶼Ы񣬼Ы뵱Ѫ֮ʱ͵õһСЫ
ͷЫϵѪôʹľͽЫ˵¾֮ǵǹ⺦µӣɲţǸ´Ыӵԭ
˿ͷɴСĴЫӣ̱СУʱСУ׵磬ﾪױֱӻΪһبʵ׵ŴЫ£
ۣ
ʱ׹⻯Ϊ񵶣֮ͬУֱûЫУǵ˵
Ȼ
ʱͷȥѪĽɫЫӣõġ
Ų֣ΪֱײͷЫ֮ϡ
ۣ
΢ûеΣս٣ǰһתͬ£һϲãʱգ


1446 ЫѪǣ֣
ˣ
õʱУѪɫһƬϵɽضѪɫȾ
Ȼȵ֮󣬷ŷĽ£ʲôɽŷ壬̤һͷ޴ޱȵĴЫϡ
ͷЫʵ̫Ӵ󣬺ῴɷ壬½һȣͬɽһǧЫϵĵͬɽ
ĿҲԲ̽ͷЫӾжΪЫӵͷ­Ѿǹᴩ񷣬ǿգѾ֪쵽ȥˣֻɢ
ɽ磡
Ȼ
ܿоƽǰͷ޴ЫӺЫ˲˸ϵô£ɿԽΰᴩʱգͶŵʱ
һһĨ㱣ѵЫͷЫӣܹѾЫ̤ʱգ¹
Ȼת˲֮䣬еĳɫ䣬ֱ֮ӻΪŨѪɫʺѪͬҪ
ǣ
ޱֱӶǰ޴ЫӶˣѪɫϵĵһޱ׾ѪɫԻ
ϣ񻹲ݣ飡
ʱеһɰѹֱӴ֮κһԴѹȣһָλڵλݣ
ûиеţѾ۷壬ư벽ЫǰֱӶ˵ˣ
ȻǰȻһ־ۼЫŵ
ЫѾʱԹԵĳñʥӿʲô֧
΢ϣ㾹Ȼ񣡡֮۵Ѫɫ粨һһ˽һˣ·ѹȶ
񣿡
Ц˫ź糱ֱӶ޾Ѫɫ磬ȻǻΪ
ʥӾ񣬲Ҫ˵񣬾аΣ
ѪɫУȻը⼤嫵ֱӽΧѪɫ˺ԻһϲãĴأڳԾ츩
ɲǼ䣬󣬾ͽѪɫ䣬ױȵΰ·˹ϵʱգ
΢ϲα񣬾Ȼϣվϣ컯ٶϣҪ޷ƿķ
ӰмһЦһͷЫӾȻôĿȻԼ
ֻأ
һ̣£嫵ۣһ˹ᴩصǹԻ
ɱ
磬֮ը죬ԶŵŭǹֱӹᴩأʱѪɫֱӱ˺ѣȡ֮һǵĴѷ졣
ϣ㾹Ȼϣܵ񷣣
Ȼ֮£ĹѾ˺ϣѾĲӵľ޴ףȻ¶һĨš
Ҳִ񷣣
û˿ͣϢеǹֱӽ˺޴ףһĨţ漴鿪
ˣ
һɲãԶڣĲٴγСУԭСеľ޴ЫӣȴʧӰ١
Ųſһֻ֣һֻĴָСĽɫѪ⣡
ͷɢŴϵĽɫЫӵı壡
ĴָСĽɫѪµĸ֪࣬˶õ£Ȼûȫ࣬øһֻʯڵǰѪɫþеĴڣѾƣ
һѪСʧС
ЫѪǡ
ѾӲѪ⣬һĨ¶ѪȻѾܹ̺ܵȵ
ˣ
üĴţճƣٿüĴ£ѪǰΧ
ѪмأЫѪŴãһʱһǿɱЫ壬õһСЫѪǣȻ˲֮
Ȼֲ֮ǿ˵ǲɷϣǿߵõ˷ͬѰ컯ΣҪһ£ϼصľǲʵ
ˣ
ҫֱӽѪǸûֵ⽻֯ϼѪ롣

ƿѪɫ֮ʱңԶЫĴ֮£һѪɫʥĿռУȴǽʢ
ֱߵһЩЫ˻̿쳣ڵϲϵߵףвϵ߶ȥһӵʱ䣬ƬռеزƽϢ
ڵϲߵ׵ЫˣѾѹȥʧռеľ󷽲Żָƽ
һϱã±ߵĿռ䣬ռϰ벿ֳӯ⣬ηԶԶȥ̻Իͣʥ
°벿֣ȴһƬѪɫѪɫɺһûб߽ѪѪˮƮɭȻ׹ǡ
߻ʬѾѪˮݵѾͣѪ棬ƯһЫЩŰɣСĲߣŵЩЫʥâ
ЫΪο꣡
ܿ죬һӰԶѾ̱ڵصЩЫ˼еʵ
ˣһЫʧЫ˵ǲѪͬʧ
ڵصЫˣΡΡдž֣˵

ʱǰѯʵӰʧ˿ռ֮С
һռ䣬߽ЫѪۡ
ˣȻĥЫ˵۲㾹Ȼ˵
ʱѪۿ񱩵ŷһĨݣǰ֮ĸԸ½ɫĴЫӣҪһ֡
ڿ˷۱ЫѪǶС
ǿЫ˵ѪǣǸЫ˵Ĺؼ
ЫЫبԸһٽЫ壬̶ʮЫر¾һգزĸ֧Ǳ壬ں֮ʱȻЫĻס
ΪΪһЩԭЫеЫ񣬽ǱŲͷ޴ɫЫӣΪҪͻϮ壬ЫһֲǽһЫѪǣݻɡ
ЫѪǣЫ̣Ыب£ɱ塣
ЫЫѪҲٵĲ֣һ죬˵öЫĸͻӰ졣
ۣʹߵ
ѪŭӯأŻں֮ʱǰ
ȻûӦһ񱩵˴֮С
Ѫ֣겻
ˣѪһȵ죬ѵ㲻Ӧøһͣ
ѪգЫȻ壬ʵһңǰСѾ˵ˣ²࣬˾ˣѪֲ
һɫսۣŻƣⲻͨĻÿһƶͬСһƣΪһͷͷСˣԼ֮ŷ֮


1447 ʮؼ֣
Ѫǰģһ棬һλ˺ܴϹŶ֮϶²СʥЩһֱڷ˹ŵǱûѡ
ʵѪ۴˿ҲŲ徹ȻλϹ˳ȻǰۣסˣɲŶ˵Ļ۶С
ٽ磬ƳΪŸָѪʹһ;ϸǵ
ҲΪʮԭӣѪңһڶ࣬ΪҪЩоԶĴ壬ȴޱȵǿᡣ
£ѪĳƾõԪ֪˶ٵ̣ܲ
ıȪ֮£պȻѪһֻͣ¹شȻС
ȻѪŭⱼڣߵǰ棬ȴɫƽҡҡͷһֲɵɫ
ʹ֮ǰЫ壬ҲΪܹѹǰѪۣļƻУЫռ˺ܴһòӣ
㡭ɫѪɫһȻܿͬйƤңɫǷ
˵ЫǻҪǰıȪ֮£ĴսͬǷ˶ߣȻǰЫ壬ͬľٶ
ǷİľٶΣûİģЫĶ֡
Ѫ۵ɫһȣܿʧˣĴƣЫڱ̣Ҳ塣
Ѫ֣һǰΪ˹Ы֮£ѾԴЫ񸴻
ܿеӰóԭЩѪۣ˷Ļ¶ϲɫԭΪõһЫѪǣƺˡ

õѪǣѾᴩ
Դһαչ֮ʱѾԼѧһ飬ϾɹĴ̤··øӵĹ㲩
˵ֻ֣壬꣬ͷǻľսߺ磡
˿ƺֻص˵ʵʱ򣬴Ӹ𣬲ڵ·Ѿ̤ΪڵĲΡ
ԪѪÿһӶԿһĸ壬ȷʵǿ޴ģж󣬾ҪԼˣ
·ϺԪսͨ
ͬһִ߻ԭѾʯѪ⣬ֱӸֽ滯ͱսڣ
¡¡
ھͬڻХһ㣬òЫǾ£Ѫʯ̺
Ӧó֮ΪΪлŵԡ
֮Ϊÿһ˿Ѫⶼְɵһ㣬лŵķϢ
֪ЫжôĿֲȻ崸̶ֳȣҹȥôԴѪͬĽᾧûб¸ʴɾԽҲǼҪȫЫԼ
ͬçľˮһ㣬ÿһѪϸһڵЫ֮һ񱩵С
ҪĴָСЫѪǣ̺Գһߣϧͬ޵׶壬ԶԶĲ
ÿһļ嶼ͬʾӨ貣͸һƢ⣬ͬһ㡣
ĵѪ뵳ϼֱ͸Ⱦ˸أʱԭ֮صɽľͬͨһ㣬ʼ
ֱ֮ӰθߵɸߵͣҶӸΪһӰûУ
һʮգľķʢѾӵΧ֮⣬賤ľֱӸ¶ɽͷ
ϣϣϣ
ͻأŽϣΧΧͬݵСݣȻ淢˽Žת
ʮ£ɱ֮Դλɱ¾λ
ɱڵֻذ֮ʱѾȫͨ͸ֻûйᴩСѡ
ŨɱֱӹᴩأһϯΧɱѹ
ʮ֮⣬ӰֶŽݵɱɽһĨ⼤
ɱɱȻǼΪУ
֮·Ȼ˵һվһ׼ȷԶŵ·çģر֮£֪ʥջۺ϶򡣡
ۻˮ뵣ŨɱɫˮɲǼͱڣ׼ȷ˵ͬˡ
Ѿ˶ʮ֮ϣˮͻ򣬾ʮҪ˵ʣдػ̫ķ
ɽ͵ͳ£ôԽǿǲŻõĻر
ʥˣͬҲˣ
ˣ
ʱ֮ͻأľôһͣڸɽۺ۸Ӧ˲䣬չصĵطΪģһڵ˷ȥ֮еǼ
û˿ĵֿԭЩӷ賤Ĳľ֮ȫʧȥΧɽȫΪͺͺɽʯ
¾򣡡
һɽȵ¾¾飬¾
ɱ¾죬ǲȫ죬һֶɱ¾֮Ĵ֮ɱ¾ӵ
Ҳç֮һ⣬λУͬȽλķ֮ɱ¾ҪǿһЩ¾ų֮Ǳ
⽫ҪʱռȼĴڣبṳ̂յһ¾Ҫɱ֮ͱçĻӡصķֱ֮һɵ
ʢĻӡ򣬾ѪĳѪ棬ǽѪ֮ӡ֮УǽѪƵλĲΣʮص壡
Ҫݵ˷֮ĲΣһ췽ҹ̷
ˣˣˣ
Ȼһ̣Ǹɽۣۣζ͵һʱеԼѪȻЩѹƲס
һ۾ȻƲסԼı壬κһ˵ڿЦǻ֣߳Ǵ˿ǰľȻʵĳˣ
һɷ·ǺԶʱյĹϲ֪һ£˵ֲڵѪڡ
ʥӣˣ
һ̣ɽ͵ؾڲصĲԴȻչصλã
ž˲̽ɽ˷ı˰֮⣬ȻصĲڼѾѹڷڵѪ
ˣ
ӵصĻǣһλۣһֻɵĸо
ɽ֣ղǵصĲһ£ٿ
ʮ£ɽڴ
ȻŸɽ۳Լͣһ£ʱ໥һۣǿԷеľ


1448 ɽնǰ
ؼ
мʶ֮е벻컯˿вɵõͺǱոȻؼѵŴ컯١
֮ǰһϵԣߣؼжĥѴ컯
۵𣬴һĨ֪ĽǼʵ⡣
Ȼɽ۳λٴµı仯زɸߵĵطտʼŤһĨΰãӰʼ˴Ļͷ֮ϡ
ǹϵĻʱգ
ɽдһĨĽЩ컯λ۶Ľ
컯Ĵ컯
ϵʱպ£Ļٰ㽫û
Դ컯֮ǰŴĥѣ
˿ڲɵðп࣬ʵЩ̰ˣĴָСЫѪǣЫΰޱߣǶ˵СѪ⣬Ҳ巢̫ɱ䣡
ǰֻᴩһ򻹺ãģͬϵһ㣬ٴιע˵ʮ򣬶һǿ¾
Ųס¾ᴩĳ񱩵ֱ͸С磬ÿһȥ˵ս⣬ЫѪ̫ˡ
ڶĳˢ壬ս֮¼ѪƸӯǿ֧岻Χıѣ
ʮǱڵĳ壬飬һֲ̿ѹƿԼ壡
Сд״ҩԴȴֻңɼ˿ܹһ˿ԴôҲܵѹһЩ
ȴһ
һͨıչأΪʧȻЩΣһĥѣûзǽ߾ܵĵֿڵĳ
ɳԴС磬ʮ룬ʹСеķ򣬴ﵽһּ£صϣ֮£ĳ
ֱӴСɢ
мѾ̤·ƬӨѪ⣬ڳ֮±飬ٴαľۺϣų
ףͳγһֹƽ⣬Ҫⲿƽ⣬ԴСĳϡ͵
ϧɽۺڰ֮⣬Բڵĳ
ˣ
֧ų֮ʱһͬĺһֱ꣬еļʱԭ͵ؾѹ
һȴǴǰʮûеһӸע˻
䣡
ɲǼ䣬ͷԻĻһǣٰĻк£һԴ֮ʱçϯȫ¡
Ļ͸Ųɣϵͬ޾£һبŲһˢ֫ٺ

ֲµܵɳһĨ˷ܣʱ˲ԭѹƵ屬Ȼڷͷ֮ϣѹ£
컯
ܿ죬һû뵽Լײ֮䣬ȻΪﵽʮؼ컯˳ʱеĻԻ˻Ե컯
ŰĻ֮׹䣬ܿѹڵĲԭΪѪ⣬øӵĴ⾧ӨѾû˿ԭѪĺۼΪһɫ
ȵѹڳԭͷϵĻһǣȴʧȻкĻ֮ҲʧӰ١
һȻʧĸоȻ˼ȴһδͷƺоԼʲô
ǲ
ϵ˼û˿˼ĸӦƺԼӵĶʮֵҪ
ǰĻ֮ΪѹƱṩ˰ûжԣƺЩѪǵĻ֮ûжôǿʢǴһֲ֪Ϣ
ƺ̲بŲ뵽Ѫǣ͸ÿһ˿Ѫ֮УûиܵѪǿʶڲϵڲ̽
ֱֱɽϣû˿ͬľƾ紵
⡭
Զĸɽۺۼ⸱ȻٴһܵѹΣǲ֪Ϊβûѡء
ãܹ⣬֮ʱܹ̤·һλ¶ĿߣΪǰû·ֻŲϵ
ĪʣŸп˵
ԣɽ̾һ۵Ļ¶ߣǿȴҪԼȥ˳һ·ûǰżѰڸ˿ûǰ߹·Ƕ·
Ǹ֮ǰսȷʵǿ˲٣ڶٲȴ̽ȻǲǣǹٵĻ磬һкµĻ֮ɣȻûиеٴ
ƺֱ֮ʵģ
ֹʱ䡣ǳɽϵͣԭӯͬһķᱮ

û˿׵ģ˫Өڵû˿ͬһ˫ͨ˵۾
һʱǰҶڿתٴ¡

һ̣һЦ֮ϴЦһĨ죬СȵֱӶأ쳹ɽ
ᴩصĴЦޱȵͨ͸ʱĿʥӴˣǲǳˣ
ȻûΧ龰Լǰ·⣡
֮·ˣ
شˣ
֮ϽϽⲿ̤·ҪߵľۣçĴص˵ɻʣ
ɻʣǾԶȱۺϸ³Ĵͬһ㣬˵ûд
ǰߣʹشˣ
ߵ˾ͷۣ޷ȥΰ
ߵԽԽĴۣǻʾҲܲסʴҪ˵ڵʮ򣬾ѾҪ˺սˣ
վʹնǰ
ɲǼ䣬ԲǧɽӴ͵һһɺ嫵ֱӴڼͬһ߹Ҿӣٴû
䣡
˲Ϣ֮䣬Ⱥ嫵ѪӿֱӽһȾѪ֮ɫ
ȵѪɫÿһ˿ȴɽҪأǧ˿ѹߣҲҪѹ
֮䱻ѪȾֱû񷣬Ѫ͸ΰãֱѹŤľȻΧע⡣
ǣ
ٴγԶĸɽۣгһĨ˼飬ƺ뵽ʲô
˿̲еߣȫһ㶵Ŀǰĳ
嫵ϵų⣬ǾӨѪ˶һҪ˾ܵĳ嶯
ЩȫΪѪ龧̺֮ûôĴ⣬˿̾Ȼȫڸ˳
ÿֲˡ
ȴ漴͸ɽ۶һۣǿ˶Էеǵ
նǰɽۿЦû뵽Ȼ˵


1449 ƶ©
նǰ
ڷǰһУʱΧߣе
˵ز˳ô˵ͷģ
̤֮һִʥѾ͸˱ģҪնϺç֮ϵ̤ԼĶ·
ΪۣȻܵõųЩѪȻӯ⣬Եʮֵİ߲˿˿С
Ȼת⣬Ͼһʼȵ̤ߣСɣǿķ룬ֽ޲ô׷ָģ
˿̣ȻѾ⣬Ҫ׽֮ϵնϣ

޾ѪΧ˫˫⿪ʼתΪǳǳ󺣣ãŵأľ
Ȼת˲֮䣬˫ٱ䣬ͫʼƣͬһų⣬һ˲˵۾
ѪΪΪˣȻѾڣһһɷ·£̺بŲڸ
ǲ֮ǰԻĻ磬ѹڱĻûڣͳ׳
˿̱ٴλѣΪЩû˿ʵ͸Լ
Ƕʮչ֮ʱͷԼ粻ƥ䣬֧ŲסԼע
ֲƥ䣬սľˣΪľ粻꣬ٸ˵
ս˵ȫתΪԪ壬Ӧ֧Сйᴩʮŵoеһڵ㣬ʵϽ֧ʮĵ򣬾Ѿ֧Ųסˣ
˵ԪȻƾﵽˣʵĺܣûнһӵеȫͽо֮ȴûдﵽӦе
֮飬ĲʵȴʮֵʵѪѾΪһ㡣
Ψһ˵ķԣǰɻʵķʽ壬޷סԽԽĴע
չȥδȵ취ʮŵ֮ʱҪͱԪſԳܵסԪӦľеĻʵ
ƻʵ֮ӵϼѣǸʱ޷ս巢ɱ䣬ô޷ȥעС磬ֱӽԼ˾
һ˵˻ʵôȥк壬ûʵȥػʵ¾磬Ƕһ٣ʲô
ˣ
ԽԽĻ֮ð˳˲˿˿ƵĻ֮УһԻķ
ڴû˿ĲʣѾеʮֵƽ
ЩһӣŴСɢķ֮뵽ڣΪѪ֮һ
ʼ뱻յڣĸܵԼڲܲģԭȴս岻ﲻϵ
˿ȴǴѪĽڣç֮ʱʲôȴޱȵĿ϶뷨ս壬·
ЫѪ֮ʱŵķ򲨶ȻЫıͬǺͷݣս·ǶԵģ
Ѫݣʹöç֮дӵŻﵽ¡
˿˿ƵĻ֮çʱǿߺأӡ֮ϣ̶ΪĵͬѪһ㣬Ѫӡ
ڵɢĻ֮ӦþǳΪԴһĻ֮
û뵽һײʮؼȻ±ԴĻ֮սµ֪Լ
ԭڴӿʼ̤֮ʱѪų뷨ٴοʼȻͿգû˿ľɥ
ĸܵһڻ£ڵѪ޸ҵΪһ壬ɢ
Ȼ˵ҪԴˣ൱ھ绹ڵǰ£ԭлĻ£ۺϷٴһ飬ޣ˵ȴһ̥ǣ
ȵպսȫͷۺϣ˵þͻĲ𣬱Ͼبأûмһ˵çʱǲ֮µʴΪմȾ˷ͬԵ
ƶˣȻѾɻʵľޣبŲ𣬷ͽսɣ
ૣǹᴩֱ꣬ۺϹᴩ塣
ͬһıԴǷպ屻ȫһ֮˵öڷʹǸӵĵӦ֣
֪ȥ˶ã̽˴֣͵һץʱԭ޳Ѫͬˮһ㣬УΪһöӨ͸ӡ
Ľб
ЩѪ˵谭Ƕ˵ȴǾ
תôãԭѾ֪޳˶ٱ飬Ʒ龧еûô˵ֱӾͿʵ
öѪӣԱȵһ
ʥӣ
ƽϢԶɽ۵Χ
ͨ
Ȼʱһ֮ߣ͵һͣͬкٲһ㣬ƾȻһкǧȥ
ˣ֮⣬㲻ǰɫǺ죬˸ɽۺǿ֧֮⣬˸Ѿһεѹԭزö
˵УȻﲢûбһȴǵԴܵһ
ɫӰͬسΪһ壬ΧΧңͬͳ
ǰƣŻĸӦû˿Ķ֮ȴޱȵܡ
ʥӣ£ƣ
߿ЦŷӦ壬Ĳϲı仯ƺӵˡ

Ыɽʡ
ϣԼƣΧߣһľη
ڽĸɽۺۣӦͬ￴һ㣬ǰܲսλںֲΣȴǳ׸ܲˣ
Ҳܲϵ֮䣬ȴ˲ı


1450 콾
ʵٴںʵǴoĵڶ񾳡
һɱ¾룬սٴ˲٣˵ӦǱȼн׺Ͻ֮䣬յսҪɱ׼ȷжϡ
Ҫoo񾳣ͱ뽫ںϵﵽʮŵȵǸʱα壡
֮Ըɽۺ˲ľ磬ΪڿʼںϷѾ𲽺Ϊһ壬Ƕأ˭ܸܵصĲ
취Ѿ׺κһ֣궼һ˵Ӧ©֮
̶̵Ĳһʱ䣬ʵΣе컯ȴǹغպ֮·
ĶȱѾ㣬ĶȡЫѪΪƷʵʱˣ
⻷Χÿһλɨ̫Һߣ˴սʦλߣ˿£ϣۡ
ֻǰľ޽Լ֮ľѾʼת̫껺׵Ŀȱǰȱڣ
ۺۣλߣЫͽˣǰѾ˵ˣЫ屾ʥսʦǿͬΧ壬սͬʱУΪܹõս£ʥ׼֮ͨϵʱҪλЫ壡
ʥگ
Ľǿߣպ󽫻죬ȻһپһԶȻǰȻ
ʥӣʱЫΣ
ǻ˵ЫǸƣȻɱȥλµЩͳߣѾԾԾ˰ɣ
Цʱ·λͬЦǰŵʮͬЫȡһµЩߣѾβסˡ
Ҫ˵Щˣǹ˼Լݣ߶ҪԳˣϾܲյķԴ֮⣬˭ûż󱲡
ǽһԴոսĺڣ÷֮ɢһʼϵĴСһǵ壬÷֮ʱǶôĽݾ
עЫĶرЫͷЫ⶯֪ͨң
ǡ
Щɸɽ򣬱ʥ뿪ʱ䲻̫ãᾡͨͨ·
ܿһ鲼ɣʵҲûж仯ϾǰǸɽЫ塣
УʥļǿߵϢɢȥǰǿߣԿɽЫЫˣʮͷͬЫ˵Դһ򣡡
ʵϣľѾϢʼɢˣȻû˵ṩ򣬵ľƴΪƣĴ֮ϣܶİǿߣѾԾԾԡ
Ȼֻ;Ʒ¥ǿߣ¥ԴһЩǿߵõֲ¥̨ıͬ˰֮
ȻǶڴ׷ȴ˿޷磬ǲս޷ǵıû
һУ뿪Ы壬ҪЫĴʹ󣬲ôס
˿ռľҲУпռԼʹУҪ󣬻רҵɡ
ɲɵǣʹʦȴǶڣƺȫٲμȥˣֻܹзعԪ䣬Ͼ뿪ʱѾˣôһ
ΪҪǣһżȻõ˿ԴֶΣԪʵźܴİ
ԪǧڼԪ֮ĩƺ˿ʼһССſʼð۾¥̨ҲĶ
뵱߻ֻĽˣ˾Ʒ¥̨ٺļλӣڿƷ¥̨Ȼڰһôձ飬ʮһѾˣ
⻹ƽһЩ˲ʢ֮أԽԽ츳ĺӲϵĽ١
ر仯ԼΪĲܹø֮ܵʼңçĴ飬ȺԱһıܣȺ룬ֱܡ
ʼϵǿߣΪĽ׼
ȻԼȻǽԼĲ䣬Ȼ˷򲻴ܿǹԪһλ۷һǧλôͲû˿֮
һ˵һǧλû˿ôͶѻǧλš
Ԫ䣡
Դ뿪ǰʹگûж仯嶼ĳ岻ǣҲ壬ƺͬһ㣬ȴС
ŶĴص𲽰֮ٴα÷ʢùԪ˵ΪĹؿڣսʦۣĶĸߣԪǵѾǧ֮ڡ
ڼϹԪԼˣǳǧ֮ޣڲϵţ
ڶʥһսƺĴأĴڣ
죬Ԫ֮УȴԵʮֵУ
ڲϿգӰ԰֮أ޵ѪͬʵʻХȵսһСƬ񷡣
Ӱ֮۲ϵؼ̶ʮϢײ˲ٴΡ
İ裬ʵ׼ھǧŰʮλҲˣ
һ꣬һԻʱΪһ޸ڰ֮Уֱӽİ߰С
׼ϵλýվ·ɽˣ
ֱеĻûĹľɣЦһ
ۣ
һɹľ⣬ֱըİֱ꣬Ѫɳȥʱή
ʱһɫƮΪһ͸ŲɣԶľ񵥣ʱ֮ӡžǧŰʮλʧ
ֱӷӵ·ɽϣԭǧŰʮλ֣Ϊ˾ǧŰʮλȻǧŰʮλֳİİ֮ϣ
ʮȥˣĴ̿׼¼˽ǿľŰپʮλǿߣ˽ظǴԣϰ߽
ǰ֪ǣƺΪ̿һ㣬Զʲô׼İԶʮһǧŰپʮŸϯλ׼񣬾콾Ǳ߰񣬶һЩĶ
Խ½ǾǧŰλԺս̫˵Ŀ⡣
ΪǴ˽ѡ֮ǿʢĴڣ˽
֪Ҳ˵ʲôпԻ֮ߣʵϾŰپʮŸϯλçĴػͻ˵ʵ̫ˣ
˶ֵ·ɽƴʢƺδŹԪڳǵķ򣬸ߺһ
·ɽս׼ǬԪ


1451 ƽ䣬
ʱеŹԪڳǿȥڹԪ˭֪ǬԪݣһԪĵλݺ͵λ
ǬԪܲսһ£Ȼͬǻһλã׼ǧŰλ
׼ϲߣ˵ǰ񵥵һΣ˽ܹϰ֮ˣǰеǿߡ
Ƶսֱ֮쳹˳⣬ԭеؿֵǬԪû뵽Ȼսͷϣ
ڳ֮Уһɽۣ֮ǬԪųȥĶ棬һϮȹһ޵ŮӣЦ
ʦܣǹԪ峤ɲܶӴ
ŶŮӵĵЦǬԪ۵ϣʱš
ʦ㣬֪ʦΪβˣЩսᷳ
ǬԪߣƺ뵽ʲôǺݺݵ˵Ҿ˼λʦֵĵˣϵ˶鷳ԹĶȥȻʵܵңȥˣ
ǬԪšޱЦ˵ǬԪ¶ˣǼλʦ־Ǵ⣬СʦܣȻҪһ£ȻԻ
Ȼ³λʦָˣǴ˿Ҳóȥӭս
СʦȥɣҪҹԪϡ
ðɡ
漴ǬԪӰӹɽ̤֮֮¾̤ǣʱ˵⡣
أ˭˲֪Ԫ˳ŹԪĴССһЩ飬׷ϢҪǬԪˣ
ԪһĲ̳ˣ߹ע
㲻ҵĶ֣սԼߣǬԪҡҡͷ˵
ǲǶ֣֪ƺ֮ˣǬԪĻʮֵĲʹ죡
Ǳ㿪ʼɣ
ȻòսǬԪȻѡ񾡿սʦǵƷأǰ˻˷Χ
ɱ
ʱ·ɽ֣ź嫵ۺϣƺľ֮һ£ʼľԵС
֮䣬ǬԪΧͱĲľΧΪһ֯ļΪܵĴ

Ȼ·ɽո£ʱ֮էƣһֱп˱֯ĲľŽ嫵лһڵĺۼȥ
ۣ
ͬղűԼɵİһ㣬·ɽͬǵɶȥгŪŪţ
ʲô
ԭűȻһˣû뵽Ȼôļ򵥣
Եʵѹƣûо춯صĴ򶷣սپˣֵʱ仹սʱ䳤
˵λãܼ򵥣˵ʮϯλҲ
ԪȻʱ̣ǵѾ޳ңǲ֪ߵغ񣬾Ȼ
һл˶֣ǬԪû˿ıʾ˦˦֣ٴ̤˲䣬ûд˿һʱʱļģ
һģѪ·ɽŲʣǬԪıӰȵ
ʱ򣡡ǬԪͷҲص̤˹ԪڳǣЦܵλʦַĥս
뵽ǬԪͲɵԹǿɶĥĻӣļλʦֲʱĳ֣ͻһȻܵĥĶ
ˣЩʦֽûлλȻ뵽ЩĵսǵĻ˵Ԫ䲻û׼ǿߣΪӦԪЩʦֵĻںѹ
һУУдһĨЦǬԪƽģɵЦСӡ
ͬͨ񵥵ĸģӦı仯бġ
Դ÷񣬱Ͼʱ֮ʱ˽Ȼ󣬵ڸӰûдﵽķΧʱˣ巽ضͨ쳣ȻǱܵӦơ
ʦôʦҵı»԰ɣزǬԪ»صɽͷЦ˵
㻹Զ
Ȼޱشһϵʱɫͻ䣡
ǬԪ屾ܵԱһ㣬ԭϵЦʧȡ֮ٴοԸתͷ
״˲ǰˣôôͻˣ
ƹʯ֮ϣޱͬһһʱûޱϵٴ
ʵȻóޱȻ̤죬ӦǸո̤粻ãʵٶȣҪֲ
ʾޱ£ĿٴηŻǬԪϣӵԭװ಻ɵɢȥ˵ʮ֮ڣ׼ǰǧλʮ֮ڽ׼ǰһǧλ֮ڽǰλ
ȵ˵꣬ǬԪֵһᣬԼĸ׾Ȼɵʵûˣ
ʱˣȻԼҵСӶԼŵеˣ漴
׼񲻹һսĺֻҪܹλ֮ڣʵսѾһּ£ʵȻѾʼ׼
Ŷ
ԭɫɻٴαǬԪɵٴγ
ȥ߲ϣҹԪͳһ£³Ӥ츳Ϊȣ֮顣
ܿٴγǬԪ˿ֿ˿ޱ뿪
ʦСʦѾҩڵ˾ų֮ûг쳣ӦÿҪˣ
ٿޱ˵
ԣ˵ͷܿٴγ˵ޱλʦȫټز䡣
ǣûѯԵɣޱɵĵͷʦǷֲڹĴϣҲȵ
ԸһУʯ԰ȥ
ҵķˣ㲻ףĿӡ
һ֮ƵУŻȹŲ磬Ϊɫ뵡
·˰ɣ˵˲ƾȥġ
ٿһ縡ƣÿһ̤һţת֮һĨЦ
˿黨ɫ糱͸һĨĺ죬иžӨһЩߵģ
һֱΪԿƶ˵ΪʵǿΪԪѹĵ׵Ĵʯͷڿ԰Ὺˣ

һߣԭһЦĽ࣬һ̱һ˫ȵĴָ˻Уƾ޷ͳħ֣ʱԭЦĶ̱ݡ
ãǲǷòڣ㡭
ʱĽͬ͸һ㣬Ҳʾߵѵ㲻룿
ֵһᣬƽϢ
ķ𣡡
黨һͬвս壬÷壬һԿŲףҲ̫⣡˼Ƭ̣˵
һͬС黨ȴᶨ¶˾ġ
һηҳȥջС֮ͨ·նǰǷֿ۷Դ
ԷŸҹԪ䳤ϣţ츳ߵͯȫ뷨壬¸
תĽŤŤһλÿϣ۾Щ˵
ڴ֮ǰһҪҪ
ٿ֣µĻش
ʲôҪ飿ʱĽ黨ŮȤ
Ǿǡһ̻ûɣһֻѾ̽һԵ黨ץס

Ž֮еӰʧ


1452 Ե컯䣡
˳ɽӡľСƬռС
Ƿֻصĵط𣬺صȻܹ˲ĸе徻Ȼܹ񣡡
ΧǸɿݣƤĹľŮһĨ棡
ľ̲Ż˳Īʱ֮Уֻأ˵ʵ̫ˣʱ򡣡
֮УŮߣ˿̵ԵʮֵķɣĽ黨Ůµ֮ϣ͸ŵĺ쳱ƺúϻûȫȥ
ǰնǰȾѪȫ뵽⣬ЩѪΪҩҩģȻҵƣǶ˵ȴǲֱա
˵гһöȭͷСѪɫӣʱЮâڵĿռȾһƬ񾳡
ЩѪѾϴӹ֪ٱ飬ʮֵºͣ黨ڴհɣպľž񣬰ĹЧ߻ħķգ
ˣ
ָѪɫһʱöô۶ȵͱһΪСöֻԭѪʮ֮һС
漴һӣѪɫЮ⣬ŴѪһӴĽڣŨѪɫҫŽ⣬Ȼ֮⻯ΪӨʵʻ
Ȼ˵۵Ѫ飬˶پʵǶĽһλոս˵ͬһ㣬Ѫеʮֵټʮ˳ľûڣ
öСֱӱ黨ڣͬѪ飬Ľ磬黨ȴ壬֮·ѾϾֻ辶ս壬ȥĲΣ
Ůľ֮³ѪеѪڻͷţŰ
ˣ
һ̣üĴƳ֣ǲϵظһصķģٿƻΪɫ
ȻǹȥһϢʱ䣬üĴĵɫǴ߿ȥССüĴȻ޾Լź˵Ĵ
ˣ
һðʻˮ֮ҫ͵ľӨǰԻ漴ס黨ڴȥ
ʶ黨ڣԭ΢ĽܵϤʱƽָѪɢѪˮ֮򲻶ϵ͸Լڣ
黨ԭǸˮ֮򣬶ĲܹϵøߵԪսȻôҪˮһЩѪգˮᲢǺսȴܹ˸ա
ս壬֮شΪڵÿһѪⶼմȾĲȻ黨Ч֮Ҫ٣Ǵһ˵εѾԡ
ȵԼλӶ״̬֮ŷ
ڵѪ۵Ѫ飬Ҫ˵ԣֻҪܹȫʵʵķԾ

ʯ԰С
ӳļλӣ˱չص췽⣬˰ǬԪȫǰ
ʦ𣡡ڵߺȡ
һһÿһλɨÿһ˶ͨ͸
ЩԼļλӲûȣλд֮ⷽصı仯ӵͨ͸
ļλӵıõϵı仯̬һ˵˵˸ǶѾԿ
Ȼ˲¡Ե컯ٲˣôѾﵽ˷ڵıԵ߱Ȼͻͽ
ЩӣȻõûдﵽĵزһѾ羫ʵĲΡ
ȻЩڲµĵϲ䣬ȷģȷʵǿԵõ־ľˣ
Ѿŵ飬Ԫ֮ĩŽѽ٣־ˣڲϵǿʵ
ЩӸպڲ£ڰʵ־ʵ֮С
λӵʵѾλ۷֮սȴЩͬǶӽ裬ϰɱȻǲ˵
ΣҪϾҪԵĻԵˣ֮λӵ츳ˣƺ˵ƺһЩ
ģǾܰȥ˵ͻʵԱԼ˵۷壬Ե֮ʱۺĸһƱ仯
һ򵥵Ľ֮Ҳٵ飬ʱһᣬʱʯ԰Ͽգʱصǣ͸ŲãķͬХ̾Χ
ʮͬʮͷ͸⣬̻ʯ԰Ͽգȥһѹķɢȥ
ļλӴǵʦѡȣϱĴٴ뿪ʯ԰
ǿֻҪһ򣬵ʣµķȴԳ䵱̣֮ͬʱһٺ֮
˿ԺУֻʣޱһӣѾλ죬һҪС磬缶ǿߣǳ֮⣬ڶǿߡ
ˣ
ܿ죬һ缦ѰСԻǰޱС硣
⸱ղźòһصʦϣٴɢȥĵӣʦʡġ
ޱΪԪΪʦзͬʱС硣
ˣɲһӴô෨ѾͰҪĲķܺ͡
Ƕޱ˵Ͳʲô⣡
һͬʱͰ죬ȵйλȻˮɣ
ʱЮֱûڵСΡ
ף뷨˲䣬־֮ɨɫС硣

ޱСоȻ֮ͬԭŴ֮һ˿ӽӣޱܲԼеû뵽ޱСѾ
ʦ𣬵ҿϣС֮ʱͻأһϹ⣬С֮أȵŷ
ܿޱ͸ʱЦã־ΰޱߣΪ־־ߣȻ˵컯
ĵӣܹ컯֮ã
ޱЩ򼴿ɣһЩԴߵС֮ʱõϣ
ܿ죬ޱһֻռ䣬д˴ԴǵȽ͵ĶƷ龧
һĺôɢҪԴ֪Ҫռã˵õȵԴȥ컯Ѿʧȥ
λ뿪ûʱ뿪ʯ԰
̤ʯ԰֮ʱһɫⲻϵĸӯ;ǵ˲ɵò죬ѵλϲʲô
ȻڵڶգһӵĹԪһЩڲ֮ߣǿߣֻҪ츳ϳ֮ˣ׷Ų˻


1453 к󱲣
ʯ԰
׽ľ֮£ӯ⣬һõķ򲻶ϵΧƣ׽ľ˿˿׹䣬ͨ顣
Ԫ䲿ѾͬնǧÿһյĶһ֡
Ȼ˴֮£ҲԪһôǱ츳ڵÿһ궼ຢͯЩԪÿǴڻӵơ
ƺش˷ʱƣĺԽĳڡ
ԪѾһƵĲ乩ƣϣ¸˾£άת
Ϊ񶫻ĴϲŦ֮أ߻ķʢ֮ǰһ֧ңԶص̶ӣϡԴ
ЩǰԪн޵ĸ䣬ȻҪϽɹԪһ֣ЩɣùԪ׬׶ӯ
˵Ԫӵһأ˿ȴ˼Ԫס֮ص飬ǧ񣬾סڷԲǧĳУǳȥȴԶԶĲ
κһ˵ӵϵķ׳󣬶ᾭһʱ̣ȻԪƺ޵ܵʱ̡
øոչ鸽µľ˵ӹԪĹϴ壬һֱ򶫻򣬵˶֪ľ򣬵ǵûľָȴǸҵľڡ
ΪľԼеϢ֮أǲľһ֧ľһֱĻϢĻԼЦĳ
û֪ľ徿ܳʲôȻȴû˻ϵǿʢ
λжʥӣ¸ǹС磬պں˽巽ʥӽ֣ôһжᱻ˹עļҵȻƵһ
ΪҪǣĹԪӵǧһжһٶѩһģ̫ڰ߲ˣȴʵǲβ롣
յʱЦʲԷ⣬ϵڿͬǵĵ
ϵĴ֮Ʋ֮ˣΪǾķܣѪѾᴿһĵز
ǿĺ츳ߵļܻһЩϾֻҪǽ֮ŻὫѪŴ󱲣Ҫ˵Ŵǿߣǿߣߡ
һϵĴ壬һһϵķϢղϵļѪ֪ĴĺУȻ츳ߵĺԽԽ࣬һ̶ȻǱһ콾ʱ򣬲ԸǱȻˣ
Ͼǲç֮䣬Ǳֶܳ٣ǹԪ㣬ҲֻǳһΡ
뵽ɵÿЦǷβķܸԣû뵽ԼҲôһ죬ЦĹʲԷľء
˼ŹԪպķչ֮ʱĴʯ԰
峤
Ϻ棬Ȼջ񣡡ٿ˫ۣľЦ
峤ɷϷˣû峤˴²սϹͷò˶ãҪȥˡ
ɲǼ䣬Ѿ˸ͨ͸ľ߰Ѿӽ˴ޡ
ע丯Ѫ»ֽոݳĲսڿȻЧ
Ȼľ˵һʵߣΪⲻԵݳģϾײ֮Ǵڵġ
Ҫ¿ʼȻݳǰߵĺܶطѾԲֻܹгԳˣ
ǴϣиһЩʵֻҪﵽϣڽĹ£˷
Щ˵ǰ·ѾϾ֮·ǿʵȻǲ
ЩǵĵãڼϣϵһʺϲĹçĴʵ
еĹǴȱϸĵ֮󣬲ģ˵ԼԲȱ
˵ǣһĵˣȱľע⣬Щͨ׵Ľǵ̣
ҲΪδеСԶͬĽݾߣΪŴ֮ˣǰ֮·ˮӣԽĴ
߰ɣ
ܿ죬ٴγڴûж೤ʱ䣬ʲô
ԪҩڵĿռ䡣
ټĲһǿߣһЩ궼һ߹ֵܣѾ˺
ȻѾĽŲȻߵԼ޷ĵزӲç֮䣬̤񷣬Ǹû顣
çĴؿɲʲôҪȥܺȻԽʵǿߣܵļԽСӦĺ츳ȻԽǿԼ̳иѪ֮
ǰЩˣʹ˹Ԫ츳ǿʢĺ󱲣֮֮ʱ츳԰ٱӣ
Щ˴ǧ˵뵱Ѱ鲿䶼Ҳܹ¥ĺӣ¥Ѿϡ
ǰЩСǣ츳ϳˣ̤ߵżȻ󾿾ܹߵһҪǵĻԵ컯
䳤Ͻټʲô˵ʲôԵ˵ǲҪ񵤣һžͻϾ磡
ҿӦǴʲô
ԣҿ񵤣ҪȻΪҪҩۣ˵ô˵еҩˣ
ҿǣҩ峤״ӣ˵еҩʦŻ׹ǵ컯˵һûмλأ˵Ǵ˻ûн֮ʱҩĵѾѰϾˣ

·ҵҲɵЦرЩСһǵĲ²⣬ҡͷѡ
δԪϣԪǧ֮ڵСֻʮ֮һܹλа۷ԡ
ЩİǿߣԹԪһϣõĻӦò£
ҪΪʺ٣Ѿ˹㣬Ͼ˶Ǽο·ЩˣǹԪĺ󱲡
ÿĺУߵܳһߣǽǺֵĿֲ
ȻֻõķԤϣ·˼пܳһϣÿһĽʹλжһ۷ǿߣû˿֮
ྲ
Уһ𣬴ϵӰ̤նʱ·ð
һ̣Ӱƾճ񷡣
ˣ
ʱ͵һͣƺһ̼ž
峤
̼һ֮ХȥɽХһ˽һ಻


1454 ϵ֮ˣ߷
֮ϣһɫӰû˿Ƶȴ֮ͬ۵Ĵգҫ۶Ŀ
κһ˵ľ䣬ͬ˻˽ĵλһλ峤ǿ񣬸˲ʱľò
ʣأԪѾһֲҫУ첿䲻ϸ߸ͽ͵
ر·Щ겻ˣǴӽͶĿȾɳθǶԼ峤ĪĿȡ
ֿȵҫӵķͣλ嶫ʥӣٽ֮ϣǵ춨ڲϿɣһĵ͹̣
峤ټҵȣѵҪյӣ
ȵĻһ˽һˣֱֱʣƽϢһĨΡ
ྲɺͳʱһ·ĲСƽϢһ˫˫еβû˿ļ
ɨ·ûö೤ʱ䣬ͽ˲̽һòϣ·Щ󱲵츳ԤϵĻҪһЩ
һЩ˻ŵӯŵѪȻ˿ȴ۾
ӯףȻȲˮ֮壬ç֮ҲˣѪԻȻЩ˵ĳһϵľ磬ߣѪԷ棬ǵǱ
ԪӼ̵ʱ˲䷢չḶ֮̌ʱһֵΪһôļλӿǲĵڶ·ЩСԿɵ
ˣ
һ̣һᣬʱָͬһ㣬Ž·ûһЩСϡ
ϸӯĳУ
Щ˽Ѫаһʮˣʱ˵ǿЩˣֱӾͽص컯
ѡеСһ漴¶һĨϲһĨȻЩ˲ΪΣȻһ컯
ĽУٶ˾˶ǰ
ϵѪѪףպһЩ
ûе飬һ̣д⣬ֱЩѡĺ󱲶ȥ
ǸĲͬĴ򣬵ȻֻǺСһ֣ǵ廹ܲסʴԱӡЩ˵ڣϵƷ⡣
οĲһӣĿеĺ󱲴ڿʼ̤ϲĵ·
ûк˱ˣһٴųƵԣĲϼ·û룬ÿһ󱲵ڣ
ܹ˵ˣÿһ˵츳õҵϿɣҹԪǧţ
˵ٴο˿·֮ԽЩ츳ѪѡΪ֮
Ѫ棬ǾԻ̤۷壬ÿһ˵츳һԽ츳Ѫѣ
·˵ģʱһЩһĨţȻŲ
⣬˱ѡЩѪĺ󱲡
Ѫ棬ǵĻԵ컯Ҫͬ˸ߣǵƣǲϧɿԻ䳾ͬ츳֮ԽǾûǵ츳
ƽĻʱ˵С壬Щ궯żᶨ
ͬЩ츳ûѪĺ󱲣ͬżᶨ
Ѿ컯ÿһ˵ڣʲôʱܵõ컯ҪǸԵĻԵ
պǴǱ콾׼ϯλ֮ˣͬõµ컯
УǱǧϯλ콾ͬǧϯλҪȴǲôס
ΪѪ¥İ񵥣رѪһЩ崫ãӽ𣬾ѾϴǷ裬ϸḷ́ѹ˵ĻԵ컯
ĹԪ䣬ﲻ
ϸûа취ƵģԽǵ磬ÿһߵĻԵ컯ͬ˵þźϵǿߡ
£Ӱƾʧ˿ռ֮С
ʧԭԵʮ·󱲶飬ʱоǸеľ
ϣϣǽһ츳֮°ɣ
ʱߺ˿ԭۺһĲ󱲣ȴǷֳ֣ѡЩѪ֮ˣûлصԭĶ֮ȥ
⸱棬ϲɵÿЦԼ峤ǹҪһֶľ棬ҲоŽ
漴϶˶٣˵廹Ѫ컯һЩϵĵ壬ѪңΪѪУʵǿᣬԶĲ˵Ľ˵Ѫ棬ǵϣǲҪ˷ڵѪ츳
Ӷʱ˵Сų˾âһĨţѪУ壬ͬٱ׷ϣ˵Լ̫ڷ
Щ츳ûѪĺ󱲣սŲ
żս⣬ĵ˵ͷǵһ漴ѿ죬ЦǲҪˣ峤˾һ鷲壬ȴնһ·ɨ죡

Сڣʹ˷ʯ԰УЩСһΪδԪ۷ģͨ׵Ľǵģ
Ȼоųɾţǰٷ֮ٶֹ֮ǰԳΪս
һļܹ˵̤֮۷壬Ͼߣǰȶ֮ʱһ㶼ǱչǱޣټӰ
£һְʹǿߣΪ£Ʋת¾һЩϵĹ£߾ǲ۷֧
çĴأЩϵѪУ֤˴߲֮⣬žǸ㣬츳ߵӣѻ
Ԫߣ֮⣬ޱ죬ʵͻͽ֮УĽڱչرȻʵС𣬽ľ
Ȼç˿˼飬оԼ˿á
˸ӹµԪ侹ȻûĵϵȻǸ⣡
ˣ
һǰ֣ⲻϵƣΪһһģһ
ķ֮
ڵ۹⿪ֱһߣսڵ˵̫ˡ
ҵ۷֮ʱҲǰҵʱûȫתΪҪʵƺòʧ


1455 ᣬ룡
ڷ֮Աߣը죬ͬԻԭзԨ޿ӣԨĶ
һ̣ʧ³С֮Уû˿ԥʱСط򼤵žӨ貵⣬ֱӽΧ
ֱ֣̽Ӷķ⣬һץȥʱԭžŲʵĻץ˳˱֮С
Ҫ֪Ĳ꣬ȻǾŲɫʮɫ۵⣬ⱾϵĲͬѾ˵ķѾĽŲ
ջ˷е־ԭ۵ķͬعС磬һģһ»ع鵽ԭʼӨ״̬
ˣ
̼ŵС֮ڷԭӯڰеžӨ֮Ӷȥ
һɰɫ֮ҫʱͬһ㣬ŻΪԭʼ״̬Ȼ֮һ˻ȥ
ǣ֮֮ŵİ׹⣬ܿ㰵ûڷʲô仯
ԭڵϵһû˿ķӦƺûзƵġ
ٿƺ뵽ʲôһ㣬һֻõĴ֮̽ȥһϱժ¡
Ȼժµ֮ϵĹвôۣǰﻹҪϼ֡
ʯ԰С
֮˫ۣ˸һĪ⣬һ̣ƾʧ԰С
ڹԪڳ֮صŵһͬˮĴˮΧŴתÿһεˮӿ˿˿Ŵ롣
ûн֮ʱŹǱ˽أҪ̽ѰΪӣС磬Ǳ˽֮ǿ
ʱڶ֣߳һ壬һߴ壬ֻꡣ
Ĳ꣬ʵһ󷨣ˮ̺һ״ϣȻʮ㣬Ա֤괦һֶʢ֮ʱ
ʵ֮ڵĲ꣬λ˵֮⣬һλ޽ͬʧȥ
λûУε˽һպʱĹӴսһ壬Ȼû˿ԥ֡
ȵ֮ڣһˮɫһ̨ϣΧܲ·ȡ̨ע룬ɫ̨ϣһӰ
峤
ûԼϢһԭͬһѹ
Ӧ㣬ҪΪѰһᣬػ֮λ
ԣһĨУʧȥȻƾõվĸ塣
峤ô͸ҵ˺ʵΪ֮ã
ˣ
ʱ̯˫֣һõӰԻӯŨӯ⣬Ũ֮ǹɹɼ
壡
ųԼǰõӰ͸û˿ڣžϲ
峤õʵ̫
˵ȴ˵ȥˣԭΪΪҵߵѪǾͲˣڶû뵽ôһͨ͸壡
Ǵһç֮䣬߷
Ϊԣͨ͸ΪҪǾǿհԣʺκߡ
֮ԱΪλɾ͵ߣҪȥĻǾͱѡԵΪܾ֮ܵı֤Լ֮ʵָ
Щű֮˵ǿȣǷܹŵϵĻ
ڣȫˣ
һ߿հ׵壬ɢƣ֮ԭı嶼ҪǿֱһĻԵԼȥ壬ΪŲͬķų⡣
Ϊµ壬𣡡Ц
⣡⣡Ȼ⣬ȫ벻
ʱȻû壬ĸ֪ڣǰ֮ɢĺ嫵ԭƶҪǿ˵ʲô
˵Ʒ֮ߣպչǱ
ȣĳж֮ˣݶȻǲǣˮ֮ӿȪ౨ĳԭ򣡡
˵漴˶ٶЦôˣܵҲָĲˣǱԼµɣ
ʱĲ꣬ȲײȥԭֻŨɢ壬˲䣬ʱŻ͵ڶԭӯͬȼһ㣬ȫ
Լģ壬ʼͻΪԭģ
ÿֲ壡
ٿ˿ѾӦó֮Ϊˣ͸һĨڲǺһȻЩʧ
֮ŷӦ漴ɫԵЩ仯˵峤壬ҡ֮
ĺôԤϣֵߣС磬ûôֻ࣬ΪӦģǱ壬Ȼܣǲûкڣ
ǰĻرû뵽ģ
ܵã
ҡҡͷҪǵԼ嵲ߵһΪȡƬ̵ʱ䣬С֮ʱѾʧˣλΰС硣
Ǹһ壬û˿ԥӦõõĳͣ
ɵɫųʵ̫еʵˡ
ȻΪߣʵûвܹߵڽǿһһġ
ȻѾСˣǱѾߵ˾ͷµ壬ٴеʵϣ
ܿͬǵõһ塣
Ѿȥ˼ʱλǳϲ֮У޲̱չؽȫƿأ
ˮףΧˮֱӱ֮⣬ֶûпǣ͸ˮź濴ȥ
λӦýɢ߰ɣ֪ûпѡٿ

ԣ໥һۣΪɢߣ˵Ӱ˵̤˽غܶطǿնûȥ
ĻƬ̼׹˵ֽ
ҹԪʱ̣ҿ˵ȺǶʱۺģ̫ڰ߲ҪʱЩϵĴ廹ǴĽ׶߹ġ
ĳλҹԪ֪Σ


1456 Ľ
Ԫ
໥һۣû̳ĳţⲻϵתȻ˼
Ҳûżȴ˵Ļش޼ҵԭ֮һ
Ϊɢߣܷߵһ֪˲ô򵥣һ̤֮ͨļѿ֪ˣԴܹߵһȻеıȻȾѪŶԵֶΡ
ȻʱܲԼ߶ԼĽвɱȴǿԿ˵ıģ˽Ԫĵڶԭ
ɢȻԼɣǼһȴͬźôԴµķ˵ҪҵΪɢ˵ǲܣֻһЩйϵĴ壬̤۷ǿߣŻԵõ
ЩȻףµ壬һȫͲϣʵԻűǡ
峤ǱçĴεɢޣϵı֮䣬ΪҲѰĻԵ峤治ҵҰ·ӳ
ٿ̧ͷ˵

Ц˰֣ΪߣȻܵľΪɢߣһЩϵҴȴܵų⡣
оԶĴ壬ۺ񣬴ѵĻԵ˵Լ͵ϡ
ɢȴҪԼƴɱᣬ󴫳еߣȻǿЩҰ·ӣϾһߴҪʱģҪԼĵ̣ͺ󱲵ĻԻ͡
ҹԪЩҰ·ӳĳڱ߻ģ˽شоƶ֮أҰ·ӳΣ˭ҵ̰ҹԪߣ˭ҵ̰ĳ
ĻףԪ£ͬԿһں֮ڵľۼҲǸ벿ԭ
峤Щ걼˽ҲѾˣպŲΪҲķϵȥѰԴˣ
ٿ񣬶˵
ã
ɨϣʱЦ
Ȼպ֮䣬ܹԴֶΪأЩıɱȴҲŷζˡ
ٿ໥һۣǿ˶ԷеĨ⣬ʱԪ䣬պܵõľԻᳬ
Ҫݣʥӣ
Ԫⲻǵĸӹ£죬ĳΪʥӱˣͨ׵Ľ˺͵ϵ
ںܶʱʵȡλߵĸ֮ˡ
֪ǼԪ͸ӹ죬ȴǲһ
ãһ֪䳤ϣλҹԪ
ܿ죬ͬǴЦһᣬʱ˸ķֱ䵽˵С
屾ǾۺΪͣޱȵ϶ȣλ߿ԷԼ꣬Ʒʲ̺Ѿ֮ա
ǣ
оĴʢһλ򣬶λ淨򣬿˵εɱ䡣
һûи򽣵򣬵֮Ƿâ֮֮ۺϽýâӵĳھ
޵ϽԽ֮ۺϳĽ֮
ܿ˽˻ȲٴηشʼӦԼµ塣
ոմˮ̤֮ʱԪϿƿʼۣ֮䷭ĺƣѾѹ˷ԲķΧ
꣡
һһ͵ըͬŭ𣬶ʱϵ˺գ׽ѹһ죬֮˾ȻĽࡣ
Ŷ̶̼죬ĽͨѪ飬ȹ˾磬ǿƵһ硣
Ϣʱ䣬һɫӰƾճڹԪϿգŲ֮Ӷȥ
Ƿ׽٣ôܣĽ˲ոսż꣬ѵҪˣ
񷣬ѹأȻ˿Ҳ·֮˸е𾪵ԭ
ԶĺĽ֮£һţɫӰ͸һĨӺݣϼ⣬ÿһƬ궼ʡ
¡¡
׽عԻֻ־ȴûи飬һִͬ׵׹䡣
ֽ׵飡
׹·ڶ߲ɵһǻǸԶǸеʶĳȡ
ȻĽಢûгֿף֪ƾ׹֮ϣʱ׹ը齻֯ĵƺҪ顣
ֲ׵˳ֱĽڹȥʱԭɫӰֱӱâ
׽֮⣬һпĽڽ壬·ǻҵԣϻûжãҪףŸ
Ȼûʱôֻøӿֲķȥ촸ߣһ춼ûгָȣܵ˻صӳ֡
ˣ
ΪĽѪ˿ų˺嫵⣬֮ͬʣµʥ˸ʵ⣬ϵĻ
¡¡¡¡
񱩵ͣϢֻ᲻ϵϵĺ£
ڰٲϵ׹䣬ĵĽ࣬ŵѪ͸ɢ
־ѾԲǧ֣ܹΧĽ࣬Ѫʢ
⵭ѪѪ֮ʱڵûȫĲ֣׸˳
ȻһѪ˷ѵˣֻҪĽలȫʵں
ЩѪͬմȾ׽ٶ޷Щɢȫ
ԪڶڸߣͬҲżȻ׽ȻǾǣ̤ȴû˸̫ŽƵķ򿿽
Ѫ
ƮؼѪһλץסžѪȻֻǺСһ˿Ǿޱȣ̺ãΰȴеѹ֡
ھߵ׽֮Ľ࿪ʼֻˣʢͻ⣬ֱӽ׹̨Уֱͷųȥͺ߽µײ

ȵɢȥһ޴ʧۣ֮ĽӰٴγ֮ʱѾص˹Ԫ֮ڡ
߶죡
ĽϵΪܵļӳ֣ϵʮֵʵһۣĽӰٴʧ
߶죬Ѫеʮ֮һûģĽȲĿʼٴԼʵ
ЩӣԪ֮Ľƻ۴Ҳö
޽硣
ٴ̤Уգԭӯ֮۵Ѫ뵣ûɢȥƺøӵ
ʵ뿪ʱ䲢ûʲô춯޽磬ֱ֮ضȥ
ҪһֱӺЫĿ󣬽ȫҪİæ
֮ûʲô飬ֱӳ˵Ϊ߲ˣƿصԴȻҪǿ˲٣
𣡡
һĨ˼ʹȻӵУսʣȻǵòϾ󣬺ܶණѾһա
ȥƸ߹忴ɣлŴĴڣۿɲС
ٿ˵һεӸ
Ҳ֪ǰ̵ϼһ᲻Ϸһӣ
ٿٴ̧ͷžâ˵ҪЫ壡
ǣҵĻԵЫ壬ңʵ̲ݻЫڱصãԹԾܵɱЫ壬شЫˣ
ĻԵЫ壿
˸⣬´һĨ˼ٿȴǱһĨâƺҪͨ͸
壬ѹ֡
ٿ£ԼѾˡ
ףȻǿĲͬܵصϡ
˵ĻԵǲЫͷ˲֪µЫӣ
ǣ
ԣ˵ͷ˵ҪЫѪǿȣ
˵ֶ˶٣˵һβȫشЫ壬ЫѪڱصã
˵ľ嶼ӵ£ССЫ徹ȻҪµĴ󣬵սǲ˳ˣ
ٿɫ
ѾЫһ˻ȪеĹ
ʲô
Ѿǣ漴жĺÿ찡
Ƭ̣žâ˸ߵȻˣǾ͸ҪٵĴݻЫ壬նһ߹ȥƸ߹壬²öΧܵЫ壡
ãҾǰƸ߹壡


1457 Ƹ߹壬ˣ

һƬçĵĹ֣ͨľ֦ҶǰſɽһСĹľ洦ɼçдУָһޱΰԶ
ڹĶ֮ڣҲҲͬȵĹ֣ΪƬΪ꣬һ˻ʣ
Ѿ֪˶ټԪǹ봦˻ʴĹ֮жʴĲӡ
̸ڣԭʼ쳣ԼܿһЩʯʯţʯ񣬲ͬǰ߲ĲӣȻǾʵ̫Զˡ
ʮ֮ѾƬĹ֮⣬֮Ժķʮյʱ䣬Ϊ嵢һ¡
һ߹壬첿սʦһ壬ԡѪɱʮأѫ׿οΪλߣҪͷ
¸ߣսʦٴνͣһЩʱǰ
ޱߣȶй֮޼ֺķյʱշת긽
ãʵ̫ˣҪҵƸ߹岢ס
꣬Ƹ߹壬෴֣ȴָͬһط
׿ڸ֪ƹ֮¶һϵĻѪ壬£ĻѪѾʮϡˣ
˻ʸϣɵʮԪ֮ǰ֮ʱʵ̫ھԶ
ѪᣬΪоϻߵٹ⣬Բ֪һʱʼԳƸ߹壬Ѫᣬһղָٹ⣬һղø֮
ţҲ̲סҡͷ己޾£Ѫ̸ڣ˵һССƷ䣬϶ޱȵٹ⣬ȻѵǶ಻ʤ
ѵҲֲˣ
֮⣬ʹϿ£ϡĺۼŹ̤ȥ쵽ĹѾʴĲӡ
һʯѾƣͺɫİ߲渲Ũ̦ݣһѹһ㡣
̤ȥ죬رԵĹľͻĹɢŨּһΪϵķ衣
ûоͷһ㣬ֱ쵽ĩˣƺżһһǰš
ûȫУȵмһķ֮֮ʱҲѾȥСա
ͬɽһĹɢΰ־بŲ
΢΢ͣƬ̣ɢ֣깧ļݣ
ǰĹУһߣȥ޾£˻ʹĥ
̤˻֮·һѾȥ˻ʣһλ˻ʵ·ʥ
һ̣ľȻʼ𽥵ƽԭҪҵƸ߹壬õ˼ȻҲ𽥵ƽϢ
ƺϵĻ֮ǰһڣ˫ʧȥʣƺʲô֮С

ȥһʱ䣬ԭ˫ٴų⣬ȴٴιĶŻĹһ
̼ƺƺڴĳֵϢ
ĳԶǰƸ߹壡ٿֶ˵
Ļ£ûǾĵȴţȥһʱ䣬žĹڴ

Ҷ֮𣬴֮һζڻ֮һŵɴϸĹľˡ
Ƹ߹ѾԶ£ͣľζ֮ԻһŲϵݡ
֪һλ򡣡Ӱû˿֮ɫٴγ˵
ף㾹Ȼ֪Ƹ߹廤֮ˣбˣ
һ̣ľ֮ӫʢһϵӰԻӹľ̤֮ǰ
Ƹ߹ϵʮֵϡ٣ĲţѾǰݻߣڹ֮£һһǹͷӸͲԸԡ
߶˿͸ŻǣѾݣȻǻ¡
ƻҪ顣
ȴǰ˰ֱ֣㶵ĿʵܸϷǰһӣ㾿ʲô״̬𣿡
ԣ΢΢ҡҡͷղȴǸܵһϵһְݣΰвɵƽҪҪץס֮ʱѾʧӰ١
㲻ҪƸ߹㲻˵ͷǲеģ
Ҫ˵ˣ֮ʹãЦٴҡҡͷ
ʲô
ԶԶԣղ飬ʲʣԣһ漴־
ȻõƸ߹ڵĶϣպΪȥɣϷҪ顣
˵ԭλõľȥȻҪȥ
ǰƸ߹ĵ峤ɣ
ͣһ£Ȼһ̣ԭǵˣ֮ǰ
ôϷĵˣѵұ¶ˣԣͷʲôҲû˵ѵ㿴ϷһΪĳߣĤݵƣ˵çĴػ۹С
̼ı仯Ȼһ仯ŴһλϵˣͻأıһͯĻ磬ֱǲҪ̫ң
ȿȡˣϷǵƸ߹峤ˣԳƺΪƸ߳ߣ
˿֮ʱǽ񣬾ôˡ
ôܾȣԼ˵ûзӦ˶ʱٴ˵
ֻû뵽ǰڻ֮ǰ漴Ӧ
ʲôƸ߹˻ޣȻҪλ֮ˣֶܱڵأ
˵⣬ͻأɫһ˳֮ȥһ⻮գȻһӿն
ɷϷĲţĲţ˻ʵޣЩ˶ȻҴӻϿֱӷӶ
˱ף˲ûг֣֮߸ץֱǵʧۣ֮˵ת
㻹㲻֮еĹװģܸϷƲ³Ϸݣ˵˵ǰƸ߹кҪ£
˵ǲɵó˳飬ָܿ˵
ĳҪһ󣡡
ʲô
һ̣˵ֱӴӿ˵ʮ֮⣬ֱӴУУУһҪеı㻹߰ɣ
ԣһ˵ı֣ȻƸ߹ſĴڡ
ÿ󣬲ǰװȡãԸۣ
۶𣿡ʮ֮⣬ٴζɫȴЩ֣
Ȼǵȼۣ
ĻشԶƸ߹һЩմ˭󣬵Ƹ߹ʨӴ󿪿ڣôҲ˰ɵӡ


1458 õ󣬴ս
һ̣໥ӣƺܿٴ߽ٴֱֱĿ
һ󣬾ͲϷ˵жô˰ɣƸ߹ĴҲϴģǽܵ𻵣ʱ޶ûطȥҪȼ۽ܣ
֪ʲôֻӲͷƤʵϾ˭ˡ
ûеߣƸ߹ΪҪ֮ʶ֮ˣһ̣ٴαϷ
ɵΣһͯƵˣϲŭ޳޶ԣһͬһͿܱ仯
ĳڵѪᣬսѪزʶͬͬԴٿһת˵
ߣɣߣһ̣˵ϷϲѪᣬͬͬԴ岻
ͷĶóɣ
ԣһгһ裬ˣԴ̤֮УûбԼݣҲûó
һ˲֪ôԶĹϴ壬裬Գʥӣʵ䷴ĴУ治һʥô
Ͼ˽ʥʥ֮սոտʼ֪Ρ
У˵ͬǳһͬ裬ɲǣʱһɫһţ
Ƹ߹
ܿϣϱԭҵ·Ȼӵ׭֣ϣ
ܿ˵ٴ𣺡ֻҪǾͻӦͷжƸ߹壬ŻС
⵹û뵽ģ֮ǰûи˵еɣһֱΪû뵽ȻƸ߹ģ
ȻˣȴץסͯˣȻǰûֱȷġ
ȻƸ߹֮в峤һԾŶҪ˺֮󣬲
һ̣ԭϵɢ£̼䲪Ȼ䣬ֱӻΪһϵǿߣ
ǣ
ǹʮϢʱ䣬ԭ֮һصʯ֮Ϸ죬ƬƬʯм䣬ʯӶڲ
һ̣ʯȻ۾޴Ϳ֮䣬ݶȻƸ߹Խ㣬Ҫö
֪ĳʲôĴۣ֮ʵ

֮ɳɳˣʲôߣĵطȥ
һִľųĺۼ㵹ӹȵٴοȥ֮ʱʲôһŲ
ٹЩӣҹߵļգƸߺҫܣƷѾò
֮ܿ˶ٴγ˻ʼգҪʲô죡
ȻѪǣûԥѾư֮Ļ꣬˵

ǰͯߣӹ˻˵ϼһһ£Խ㡣
ڹЫɣ
ͷƸ߹λǿߣ֪Լݲûие졣
ܿ˹ѪĻߣͨһѪǣߣЫΨһĴۣ
ǿ˻ʵļ룡
˼Ƭ̣ٴγ˵ϻ߼֮ʱĳȻЫѪΪǰĻߣ
ãȻû˵˺һۣ˶Է롣
¡¡
һ̣޴ʯٴη̶ײֱǴͣһʯ³ǰ
ͽ㣡
л
˴ȭһ
ʱĳӦԼΪ߼룡
һһ̤ԭ·أʱȣ˿̵ٶȴʮֵĿ죬ǿѾʧ˵С
ͷǴҪλȥ˻֮λˣ
ʧʯ쿪أٴ
ûѡ񣡡Ѿû˿֮ͯƸ峤ǵ˸һĨᶨҡҡͷ˵
ϼһ￴˻Ǻ׼ģȻǰһ괦Ȼ㣬Ͳ֪ǰǶ̶̵һӣĪʱգʲô
üƺЩ˼⣡
Ҫ˵ôˣȻ˻ķӦô˵ܻų⣬˵ǺõģߵļվҪˣҵȺѪ䣬ȻߵļƷ޷׼Ҫ֣֮
֮ܿʧԭֱӿήΪ촷ڹ֮С
һһδ˵׼˵ǰλʥӾܰǴ򿪻꣡£ʯҲó֮ϲ˰߲ƣµĲпᣡ
֮⣬ֻʣ˶ԼĿķεĻꡣ
ϣɣܽҲ˵ͷϣ۹û

߳˹֣̤أдеĹ֣һĨ˼
оԼˣⲢ˵Ҫһ˵ĸоر֮УǰǶ̶̵һӣŻ㱵ĸоⲻһ꣬һӡ
ǵ׷ӡʲôأ
פһӣҡҡͷȻûͷ㲻ڼ֣ẦеɻȻǻ⿪
õ˿ô͸Ыˣ
ǵõ˿󻹲һ֮˶ʹֱӽʹͨЫĴʹߣŹԪȥ
ϾĴӪڶ򣬶һֱɽӡΪͨϵͨҲһ֮ƣսȻôɣɽӡǴΪ
ͨЫմ󣬰˹Ԫ丽ֱӾͿԴԼſֱӽЫ塣
塣
ǰ̾Ȼôͽˣǰǰһž
ǻȹɣ
ãȻ֪ػΪĴʹ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ
ΪѾȫӡ֮ϣ˵ѾҪλǿ߷ֱһ硣
֮ϵϣһͨߣȻѾ㹻ˣ
һ֮ЫС磬Ƹ߹屣ʮû˿𻵣ҲΪʡ˲鷳Сʱ䣬͸ɢĲͱ׽ˣ
Ԥϵ˳˳ϲ޾ʱյļвУһõĿռ֣֮ͨϵ磬˵ȵͨеĿռȫȹҲķһʱ䣡
޽硣
ľ֣ս汾ǰЫ壬壡
ǣ
һʱڣֱʣ񱩵ա


1459 ۴ƿգشЫˣ
ϵէƣͨռ֮󣬺嫵գɫĿռ֮ʡ
﷽Բ֮һռ֮ݺύֱƿ񷣬ڶĿռ䴦ڴģ˾ֵ˺֮ϯս죡

̤գֶĺڷ΢ݣⶴգзһɱ
¡¡¡¡¡¡
ʱһ໥ײը׵磬ɱۣû˿֮УΪ֮һ
Ы˽磡
ЫɽӰһߵɽۣһݺᣬһˮ糱һͬһȵغ¯
˵·ŵʮǿţÿһǿ϶͸ΰ
¡¡
ٿԶĴ֮ϵ˺գһΰӰ̤ʱնģռ䶯ҡƺǳ׹֮
ݼʥӣ
ΰӰ֣ʱ·Ϊ֮һ
ľ׼ã֮ȣʱķ𵴣һɺƵţ
ŵ۴Ѿ׼ϣ
һ̴·ߺһ׳ӣһͨĻ棬糱˺Χգͬһۣ
ľϵǿߣľ
ɱңֱϯΪͨɷ֮˺ЫС񷣬ԻĹǿա
۴
һľӯʢһҹϵľӰ֣˸Ŵ֮ŵĵ棬ͬߵйɢŵޱȿֲ
֮䣬ҹŴͱǵ˰ɴС֮ϲ˰߲սۣյĺۼ˵עӵҹŴ֮ʱԭǵĸֱ߲䣬ų˹ϵ⣡
¡¡
ףϵĵ۴͸̫ɱظӦ֮һ׵۳һڿڴִìŵ۴䡣
Ȼ۴֮ϹϵԱ׵磬һ׵𣬵Ы˽ĸӦȴû˿İݣٴλΪ䡣
Ǵ
磬Юź嫵ֱӴ׹䣬ײڹŴ׵λá
ʱϵ£ӿ񱩵Ƹգһ֯Žɽۺ໥һۣʱŹŴȥ
¡¡
ϵֱ˺أϵĵ۴͵һʱԲǧȫɻ磬ռ׷һݺύͬһغ蹵ЫС˺ѣ
ĻУٴۣһɫմ·ٳͨľͷһ˶еųݶ
һѪų⣬˲ɱ
۴ĻնЫǿߣ
һ̣ϵ۴ײ˳ɫĴ·£ֱƿʱգ

Ы֮ء
оԶױȵĵ̣󱣴ĵƣҲΪľΪϵŵ۴
һԳ䲻⣬ֱӴ֮⽵Ы֮أ
ϵЫ֮أһƬƽɫѪɫƮ͸һֵԣؼԸԵţ͸Ÿࡣ
ãϮ
ͻأģƬϵĴһ֮쳹أЫǿѪ۵ľ
̼֮ʱհ裬ؿʼѣһѷ蹵·Ĵӳ϶ֺ嫵֮ѷ

ŴѷŹϵҫֱʣһȫɷۺϵֱ֮Ͻ֯һ޴Ļ·Ĵظ
䣡
Ȼ޴Ļûȫۺһɫʱͨ·ֱӶĻģһһ磬Ю⣬ҫײأ

ϵĵ۴ڣҫޱȺ嫵ֱײͨĻʱһ·ٴδ

һŴɢçϵƶ֮Ļҡ
Ӿ֮Ϸһ֮һһּ·Ы
Ȼײʵĵ۴ͨµĻԻͣǴ֮Ű߰ƻĺۼΦ˶Ѿѣ˿޷ں嫵ķâֱӺĻײһ
䣡
۴𵴣ɲǼ䱬Ϊ֮ʧɫ⡣
׹⣬ͬһ㣬ޱȵϯ£Բ֮شֱϯɽ㵹λ࣡
¡¡
ըŵصҽ𣬹գİ裡
Բֱ𣬹ϵǿٴνٵЫĴأԻ˹ϵǹ⣡
·飬ҲֱӻΪѪţѪֱֲʬ޴棡
ݴ˿ؼĳմ𣬻䣬ѣڹϵĵ۴ĳ£Ыķױ顣
ɱ
ϵĵ۴ףһɱ͸ҵأ
׵ɫӰۣһط͸˻г֡
һȭʱҵΪ֮һҵֱӱһ԰׵ͨ·쵽·أ
ݣ
ʱ۴֮ϣһֲ˸Юž㤵ɱֱӲ԰ͨ·Ŷɱȥ
ѪϹЫļգ
ϣ⻮գֱ֮仯Ϊһͬľ޽·£

ͻأΪ֮һȵ·Ы̧ͷ֮ʱȴǷ֮仯ΪһƬ嫵ɫ󣬿ֲĺˮֱк£Ҫظû
Ы߸Ӧֱӱˮϯ˺֮УطԻˮһͨҪǳ˵Ρ
Ǽˮ֮Ͼ͸ӯӰˮߣеı
ٿգ
·ˮ󣬶֮һִӰʵֱӾԻ˾ֺ嫴յգˣ
ľһ֣û˿Ŀֱ꣬ǵص·׹棬ʱ·ӿ۽ͬܵǣΪһͷͷϯ֮һУ
Ǵ۵ıۻԷɽ󺣣ķضճΪ԰׵ıϣ·Ы壡
֮ؾۺЫŰ˳ɵߣȻ֮Ķһûг֣ء
۴ֱӴЫһֲյĻ׻ǿֱ֣߳ӽҵһε
Ƕ̶̵ʱ֮ڣЫʵܵشԴ۵Ĺֱ͸壬ֱ벻ڲ˼ߵĸ
ϣ
Ľÿһâ֮˺һ蹵ڵ۽ϱѪ˫Ѫ֮ɫ
һߵֿŸɽۣ·ֱӲɣޱĴأ񱩻ҵ͸
壬Ǻúݶ˼
Ѫ쳤ХʱѪɫֱ͸һСƬֱȾ˺ɫ
裬Ы帲ͽֱĽ


1460 Ый棡
ѪۺףֱʣͻȻϮǴۣǶȴۣ¡
һʥûг֣ѾЫĴƸѹ
λۼǿߣĵٽ磬Գ׸Ы壡
ٶߣҲס۵ϣ棬Ψͬ״۷ܿ⣡
˿ΨԮ֣ЫƣһЫǵԴҲѾܵش
ȻѪû뵽ǣȥʮϢʱ䣬ûм֡
ʮϢʱ䣬ٴ߻Ǳ壬Ǳ׷Ĵ۷С֮С
ΪۣСѾĳֵļ£߷СУܹҲܹѪСƷʡ
裬˶㵱Ҫȣۻڲԣ
ûмѪɫ䣬ѪԭԤϵǿ߾ȻʧӰ٣ĽֻʣԼ
˿Ѿףƺֱˣˣ
߹ûУڱˣ㲻ϣ
ɽ۴Цһнֱͨ쳹أ˷Ѫ۶ȥâ͸ſֲɱ
裬
Ѫһֻͨ̽ľ޴ǯͬһֻЫǯźֱ֮ӽâ飬˿ȫ˲ú͸ɽɱ
½âϵΧ飬Žķֱ˺һѪ
Ѫʡʡɣ٣ҲȲ㣡
ŵ۽ɽۻϣڼѪ˵ǱѹŴÿһεĹŽǣǶŽ
֮ϣһҹϵĵ۴ŵϵ⣬һɫӰֶ糱ɹʣ嫵ͻʹգȡ֮۵̫
ڴףûг֣Ȼ·ȴûһЫ߸ڽǰ
ȻЫڶ࣬һ۷ǿȴǵļֱӾѹԵƣ
һֵӰɫ쳣ƺڵȴʲô
ۣľۣȫѹЫϵߣ
ľԷⳤϣߣʹѹµߣ£
е˺ֱ׼ȷĹעÿһ߶С
̧ͬһֻƣ·䣬ͨƣһţһֱ˺ѿռ䣬·Ыӡȥ
ۣ
Ŵ䣬λЫֱӻϵĲŽը죬ѪɳȥײɽӴغԶĵطֹסȴѾȫ飬ȻûбѾԶˣ

µ߲ϱ䣬Ѫ̲סˣһʵЫ塣
뵱ϾһоԶĴ壬ŽӽλߣȻ˴֮ߵҲһ֪
һʮ𣬱ԤϵҪʮλЫǿһ𣬶Ѿһ֡
ϵǾ͸ˣ˵ǿŲƵֿ壬ЫѾɾ
Ȼ䲻ɱǵĸأȻеЫ߶Ѿ·ˡ
ڴ׵Χأ£嫵ɱֱӡڴ֮ϣÿһ޴ӡ֮£һЫӰ
ЫˣΰЫᱣӵЫ壡
Ѫ𣬾ʧƬ̣һôҫ۶Ŀֱ˺񷣬Ѫ˺ѵӰѪӰˣؿһѪɫ뵸ӯεεѪ䡣
ȻһᴩʣſµĽֱ˺˿񱩵Ŀ
ã
ʱѪһԱߺƹȥȻʵ̫ˣ˲䷴ӦѪš
ۣ
⼤ǹֱӶİѪɫŽ糱Ѫ۱ˣֱ׹񷣬ײɽûһѷе۽֮С
۽ֱը񷣡
ۣۣ
ֿⷬЫ߼޲Ǳ⣬쳣
ȴۣȴۣ
۲£Ыˣ̼䣬ʮŵѪ׹ĵطĶȥ
ɱ
˾󣬸ɽе۽ݺᣬһأʱӰɳȥ֪
䣡
һ̣·ֲҽըͬص׻緢һ㣬۽ͬ¯һӵصӿѪ۴ӻг
ߣЫ񹬣
ЮѪۣգΪһһԵλóȥ
Ѫӣʱɽ۱һе۽ֱӻΪ˺أѪ׷ȥ
ۣ֮ٴλָԭӣüë٬磬ϵɨ
ڳˣ
һ̣Ѫ۵ľ֮£ЫΪصĴأڱӦˣ
Ы
ڸӦνЫ񹬵λãʣЫѪǶй֮У·֮һ͸ŲϵԻ
磬ֱշ֮üĴ֮ԴʼԻظĹƣһطΧʼֱۣûΧϲɣۣ
ϣ
һȸղŶѪۻҪǿʢʮĿֱֲӶмȥãֺʵ֮תڿռԣ
ǳԽٶȵĿռ䴩ֱн棬޷סǹķ
Ȼһ̣ԭѪۣԻЫ񹬷ȥǹڴﵽѪ۱ɵλãֱ֮УʧȥӰӣ
ϣ
ţѪһǧֱ֮ըֲŽеһбըɣ
䣡
һŻըΪһǧɴСĻˣһ̷飬һɫӰֱײգɳǰŵһǹ˸ɱӯأ
ôֱ۵ģ
һĨ˫ȼ棬ֱǹ֮ϣҪ
ë֮Ҳóۣ
֮ϣ˸ɱ
ںˣЫЫ񹬳ˣҲֱ˳Ǹˣ
˵ţһգԭڷǰǹͬһʱٴγУǹУֱϣ
壬Ạ̊́¾Ы˶Ѫᣬ죡
һǹӲ֮رȶɫ任ηŰˣǰһ޴Ѫ໥֯ϣ
̣
Ц˵¾Ѫ֮ʱ˵Լ̣ڸ̸̣ȻˣʥӾ͸ʲôǲ̣


1461 ̣ѹ棡
еܲϼز񷣬һʱɱХӿȥ
¡¡
ɲǼ䣬µ۴ͬٴθһ㣬ͨЮ⣬һööϵķ۴壬ãǧֱŷײȥ
ʱ飬ֱӱ۴ѹޣ嫵ֱӽΧĿռ䳹֮С
ǼΪµһĻͬ貵׹أ⼤ҫ۲񷣬ɲǼ˷Բǧʱա
ã
ʱʧɫ˻棬ֱӽĿռոɾһͷͷΪĻ֮۶ɣԷء
ౣ
һķ֮쳹ף͸Źϵ·Զçһͷõۣ֮
䣡
Ȼ۴дĵѹһдڣֱӴŵ˷ϣͬǳײĽ㣬ֱӱŽҫ۶Ŀ⣡
¡¡
У۴ٴκϵĴ⣬ٴ˻̼ٴαûһöö͸Ż׷ֱӽΧ
۴֮ϣɱŽ߶Źϵĵ۴Ȼľɢ˻صϣֱ÷û˿Ļ֮
ˣ
ķŭһҵ۴ѹʮֵıѾ壡

ʱŭһͨɲǼ䱩ǰٱƱÿΧܲϵֱŤ顣

ͬձ˺һ㣬ƿ֮ıս飬һʮɴСſ͸Źϵ
ౣ
𵴣ڹϵŶɲǼ֮ҫȶһ£Ѿڵ۴ѹ
˼ף
۴֮ϣͫ΢΢һһĨȣѹֵ۴޷ѹǰλѹ޼ֱۣؤ
һ壬оԶѪŴçʱ޷ˣϵĴ壬ϵĵ̣ǰĹ塣
δл֮ʱѾڣ統֮ʱѾ֮ǿ
ˬ˰ɣʥӣҷĵ̣ܹȵģ
һ̣һգһͷõķ˱л˲Ϣ֮ʵΪһ˽ɫķ˴ꪡ
˿֮ϣԦ۴ѾײĲӣЫߵѾ˵츯⸽
һϵ񸮣Ȼ̫ڲɣԶ͸һţЫѪϢήҵıŵ񸮡
ɽλۣڰнŵΧסûвͷս
ꪣ
ߣҲòͷϷϵı࣬ȶıĵ̵治С
ıһĴϣһѾǻԵ컯ͨˣȻڴڹϲãʱķ˵Ȼʱóȡ
ȻȲͳȫ㣬ʥӣһͻǰʲôҲǣ
¡¡
ͬը죬汳ĽɫһչֱѾ˵۴Ĵλãٶȳ֪
дꪷ죬ɱĽֱ£ֱֲӸһƬ񷣡
УƺһͷΰըΧո
һؼ𣬸ֱӡ磡
С
Զ˴е壬ȻǶڷ˵Ѫ棬͸һ˿ΰ˿̵Ĺм
ϧ
һλߣ
ƣ
֮䣬ԭԻͷϵķˣֱӱһֻ޴
ɲǼ䣬˫ҫĿ⣬ͬ۷壬ȭͷб
ϣ
ȭͷꪣֱʣŽĻǣͬǳһ貣
ˣˣˣ
һ̣浹ˣÿһ֮ϲһӡǣӵ۴̤֮еȭͷ֣ϵĺʹײ
ȻӲ
͸žꪣϵķʣÿһζһȭ
֮ľ㤵Ľ棬Ĵײÿһͬ׶ٶȼ죬ͬ粻ϵ໥ײ֮ش
Ȼʮ֮˾Ѿֳʤڰоҵһµֱը
ȭͷ֮ŵӡĺۼȻӲ۷ЩǿͬҲ׼Լļ̶̳ȡ
۷棬ǧ֮ԶմꪵȾѪڱѣֱ۶ڲϵĲ
ž֣Ѿ׹һЩдˣ
˼ףֱ͸룬ס
ʱɱѾ۳Ѫɫ񱩵ƣ͸ħһƣгǵ
ľۣԦ۴ƿЫأ
üĴŷ֮Դҫлٴε˷ǰ
ʱֱû۴֮ϣԭĵ۴ٴα嫵۵ļԦ֮£·ײȥ

۴ƿգʱЫʧɫ
裬֪ЫƿļƻͬҪܵ谭
æ֮УѪѾ˲ʧɫ
ԣԭ֮ϵķͬ΢΢ɫ䣬ЫѪᣬںҪȻǰҲڰ
Ыȴƻһ
ȻսԤϣ洫֣ʵȻ絽˴εĲΣгԻҡ
Ȼɲ˿ʱ䣬۴ͬһϵգһ˲仮˷ԲʮɽӴأЫײȥԭҪֵЫߣֱѪǱײ飬ѪԻ
°ɣ
𵴣͵ȶƿҪ·ȥԸ
ʱһŶҫ۵أ
ѹ
Ĵȣʱ֮ķȫüĴķ֮Դԭŷķ棬ڵĿռֱӱ
ϣ
ȶΧĿռϼʯֱײĻ𻨣ͷԼӯçأһѹķĴϣ

ʱŭ𣬻ֱӱΧ
ꪶ˷ƣ
˴֮³һҪѹոոɾڷ˵𣬲Ψ۷ǿ߲ΪɽôһСƣ
ôһСƣȴʱռ
ʱԭĿռɶ

ȻɲǼ䣬һҫʮأԭڸɽеĵ۽ٴγУ
Էףòٴν۽

̼䣬⽫ûһöö֯ز񷡣
¡¡
飬ֱѹȻǣеĵ۽͸ŷâļӳ£ֱӻΪɱ¾
ϣ
һײͬײ죬񱩵ʮ֮ǿ߶׷׺ɳȥ
һ˰ʱ䶼ͬһֹ̾ȵɢȥ
۽УһˣֱӶ˷üģûͷ­֮У


1462 Ԯ֣Ȫ֣
һ̣ؼžʯ֮ײ˸е֣
˻
ΧЫĲеĹ͵رͣ⣬һۣԶ޷ѪĴۣ
ۣ
죬Ž˺ѵͷ­Ȼը۽һõĻֱӷӶһƬճ״̬
ԡ
ͻأͷ­ըķ屻ΧʢĻأ͸ΰãһõӰڻٴԻΣ
ҷһǲᣬҪɱһɣ
еӰ֮ڣһĨŰͻ
ǾͿ𾿾жˣ
ߣ̼ٴγ֣ߵ۽̶֣ǻΪһɴСɲǼֲʣսƺоԼ뵽һƬΰ֮У
çأɽأΰ췣
ɱ
۽ŷµ£ʱգһ˲ҫϵ¡
ۣ
ոմӻ̤ķ棬ͷһѪ׹䣬죬۽ѾĽ¡
˼֮Żɫתصķ˷Ļθ꣬޲űնļУ
꣡
ѿ׵޸ٶȣȴԵЩ̫࣬Ϊӷϵ
ϸӯѪߵķ棬ǳɫûɢȥȴϣ
ô˵ҵķꡣ
۵̫֮ͨ߳࣬˵Ѫ˵ޱȵǿʢǵĻȴΨһĶ̰塣
ΪǿߣλеĴ֮ĲȼҲոմﵽλΣǿǿǴﵽǿߵĽޣ
ϧûлش⣬ɱ糱۽ٴθ߸߾𣬽ҫǧɣٴն

ٴɱ֣ʱ˲ԭѾʵ壬ٴλΪ棬ҪĹ
ۣ
Ȼ죬ٶȱҪ죬һţʱѪһһֱֻնϣѪ

նֱֱԻԭΣһѪǡ
ë񣬵ǿߣɱһ֮Ӵҩƾҹǿߣǿࢾƴ֪֮ѪΣû
磬̽סѪǣ˿˿ƵľӨѪֱ͵糱һɺ嫵ɢ
Ѿ֮Զ͸ڵɫ
ˣΰᣡ
ëҲ񣡡
Це۽ֱҫ嫵Ľ⣬˺أٴŷȥ
بǰΪǿʢķ޾Ŵ̤۷壬еʱǾԵǿߣ֪ЩŴѪĲݼżϣ
һ飬Է˾λ֮λķˣȻųƷһ壬Ǻçʱķһ壬̫Զ
بǿҲŴңңڣҲĻᣬ̶̵ʱ֮ڣѾʹΣ
ЩͬùһΣ˵ѾٴˣʵǣִԲǼٵģȴҪһ̣ȻȴǸᣡ
ֱӴϣҪͨĻᣬֱӱˡ

һ治ӲӣֱӴգΪɴС΢ĲѾգ˰֮⡣
ѪϿ컽Ы
͸žڽеĴεֱӱΣգȻǻ֮ޣûּԦʱ
˿⿴ЫѪۣ뿪ȷʵǸܵΣÿһжź嫵ϵˢ꣡
Ȼÿһβȥһ㣬ȸ⻹ҪʹȥҪ˵ȫ꣬һ룬֮һ׵֮䳾
ʲôټĲѳ˯ЫѵҪЫǿȫ¾һգЫ֮ϳʧ
Ѫ۵񣬷һȻɲĻģŵ۽֣Ѿڷ˾Եѹƣ
ûʲôɱǼ򵥵ǸĽ⣬޼᲻ݣ
Ѫȥ
ѪЩ޶ԣ汳չЫ񹬷ȥ
Ѫм⣬ͬ˾ϣ񱩵𣬶ʱ֮ͬŲļ
ˣ
ĹϵӴ֮϶ʱգһõš
°ɣ
Ѫ۵Ķͬɫһ䣬֮䣬Իһ磬һ̱ӡǺ붯ŷս
۽ϣֱ˺أԻ˹ϵǺһƽŽǼСһ˿һСʯǣֱ֮ը
ٵص⣬ֱأŷ׹䡣
˺ᣬѪ㲻ɱң
Це۽ǿ磬ֱ׹䣡
Ȼɲ֮䣬һ޵⼤

һе۽͵һͣٴ׹䣬ֱƫһ֣ն˷ļͷѪһѪǱնȴһ٣
ǡǡʱһɻֺ㵹ֱ
ϣ
û˿ԥã糱ȭͷ֮ϻնȥ
һ죬֮ϱŷ˶Ŀ⣬ʱһƺ˶ȥֱ۸еЩ΢顣
ȭͷ֮ϣһӡƿƤƤ㣬ӨѪϻ۳Ѫ飬ɲǼ˿ֹסϣ
оȻǿֵܹе۱ô㻹ĵһˣ
ҫ۵УһɢźӰ֣ͷżƣ
Ȼ˵Ƕ˵ȴǲɵó鴤۱ս壬ֱǵ߸ǵ
磡
Ѫɫķ˵æٴֱۣ֮С߱ն˿̲ķѪֲ壡
²㣡
ڿǰķ棬ĶȴһʱջأЫ񹬣
˯Զŵ棬Ы񣬺󱲵ٻ¼ٹ
Ѫ۵ĺ֣֮ŵԭվȻ֮޲ã콵񻨣Ȫ
ЫߣвѪᣬǹڵأгſȣ߶һЩɬ
ˣ
ͻأһɺڶ𵴣ϯʱգ
Ȼһ̣ԭķӰʧ֮Ѫ۵Աߣӡ䡣
ۣ
ʱѪֱۣӺɳȥѪգתѹַ棬û˿ŭһµ飡
ֹͣԭ󣬾ƾʧ
ڴڵĴŴѪ»æ֣Ыˮ𡣡
ͻı仯еЩ徹ȻЫٻЫ
ʧ淽ŷٴο˵ʥӣĳƺվɣպЫЫûгգ
䣡䣡䣡
һ֮ϣſռըĸڵĴԻһɹ
Ȫ塣
ĵֲļӺڶдȻȪۣ
壬ն䱾ѪǣһҪѪǰƾҹΪΪѪ
֧ԮɱӯҰǰҪڻ
ȴǳǣһολסµߣѪǵѪɫ¶һĨ̡
ǰŴ֮ڣЫ䱻ѹֱ֣֮ڵ˱ѩ޵ʱˣ
һֲ̣ϯϵ£ͬһ㣬֮ûһõģĻȪۣ͸ͱŰ
һģһΣ۹λǰȪıۣƺǰԵЩ͡
ɨǰĴȻŴ۵ƣȴʮֵĻҡ
ʥӣϧˣҪļƻ㻹ʸ񣬽ѪӭЫɣ
˰֣һƺȻը
ܻܲסµߣİɣһѪһ飬ǰ裬Ϊ̵岻֪̺ŶôŨѪЩȲˣ
ɫƽ˿δ䣬ʱȵ
𣿡
ЦԸ޷ʵˣ
˵˶ˣһ⣬ͷë񣬱ʥҪҩˣ
ʲô
Ĳм汾ܵĸеŭգȻһ𣬶ʱֱ͸ꡣ
˵Ҫ㣬͹ԹԸ߰ɣ


1463 ΪɽΪۣ
˭
澪֣ȻûвԼǿǱк糱
ң
Ȼʯ֮䣬һһţ⻮ʣеһоѾ䶨
裬һУͬܵĲݼһȫá
ˣ
ʱŭɱĽ˲񷣬ץ£
Լ֮ŷõﰿ裬콵⣬嫵ֱӼʣ
֮צ
žԶŷһ񷨡
ΰʮأһצȥɽ飬ʱֻأǵ˷ѾǼ򻯣ĺƣȴȻľ
۾֣Ǹɽۺ͵ľͬ¶һĨ֮ɫ棬֪֮ģǱǳҪǿߣ
ȻΨһû¶ɫľֻʣˡ
ӡµƿ磬˷Ӧ
ԽٵĹû˿ľţһֻŷ棬һֻƾǰ䣬ӨСֿû˿ơ
䣡
飬ڰֱӽ˺һ蹵ֲ߶еľ׷׺ˣ
ݣ
ԭ׹ķצһֱ͵˻ȥ˳ƻصԱߣ
ץˣ˻ǵˣ
С˸˷֮ɫеķ֮ܶ⣬ʯѾܳ׽
ԣΧ޲ǳ˳飬һۣ˵ˣ˵ˣһҪˣҪúֵĻܽ죡
ڸߣѾʶڣɽ۵ȴǲ֪
رȻƺΪһλ۷ĴڣֱЩת
˿ֶ̿һĨڱ߻ģ죬ʥӣȻô򵥣
˵Ҫ㣡⿴˱棬ɱ
˰ɣ
õģ
ʱ˫͸⣬ЩȸԾһֱӽźȥɫĻ棬ȥΪһɫ۵Ĵ󶦡
֮䣬Ѿȫû
ʲô
Ȼˣ
ߣЫߣʱ͵һ
֪ĴҷӦرԴ֮Ļ澫飬һ
ɫ࣬Ȼ˵Ƥӵ£ڶЫ棬ܱ޷֮£ֱӱӽ˴󶦣ŭնѣ
ȡ裡Ѫһ
Ѫ壬浱ԼǷˣľۻػȻҲܲһĴŹ˼ɡ
磬ң
ͻأɫУһѪ͸ľ֣ŨŨĻ棬ԿһģӰӣڲϵĲȻƾ޷İΧ

ʱһĨ֮ɫһڸܵɫĲͬȻ塣
ľۼԦ۴ľƿص۴סۣ
ɽѹЫ˺ͻȪۣ
Ȼȴٴչ¶ɱɱ
̼䣬֮رһɹɼֱӾ˿ռ籩֮ޡ
۴ľۺڶߵļԦ֮£ٴα׹⸽ţϵգ׹䣬ֱײȥ
ﵶ
۴ϮҲòʽͫɢ°⣬һɫķ䵶дŵ۴ȥ
ɱ
ɱ糱е۽ŻȪۿȥ˿Խоûһֵı۽ȻǲóЩĴ󿪴ϵʽǿԣ
ǹȻҪһ¡
ݣ
ͨ쳹ףֱӳŵĻȪ£·ֱӺʱյ֮ѾһȪ۵ǰ
ٴμȪۣȻЩңѾޱȷȻⱳ֮ˣĶѻսۣѾΪʵ
磬¾Ǵ۵־Ҳֻܲ׽һģĹâҪ˵Щǻҵαˣ
ۣ
ѪǴƣһȪ۾ͱѪֱ̲һѣܿ۳һѪӡ
һ⿪ʼ䶯ȻҪڴ飬͵ı۲ͬǣһαۣ뾹ȻܹԼٴϡ
εѾǰĲͬ
ˣ
ɲǼҫɲصһεĸޣЩʱҲĹϵĽпɱϷ
ԭѾٴ䶯ųεۣʱ֣ʧӰ٣ɽӡеһƬռ䣬ʱŵУ
ʲô
ԭ͵۴ϵײķ棬вȻɫ䣬õѪƾʧʱɫ
ЩȪ۵ȴĴǿߣΨһŵȴɱΪûвĴڣֻŵɱ¾ϵ֮£סͬ׵ĴۣԷ
ҲΪδȪ۶ԭ򣬵ȻŵĲ֪һطȥˣĿҲˣ
ĵ۴סȵȪ۶ȥ֪
Ѫ۸ǿ಻ԣóڿȴԽ죡
Ȼս֮УȴʶĺĴڣƺ֪һʧˣ
ۣ
ҫԲʮ񷣬޼᲻ݣֱڽһȪضϣٴαѪûۺɲǣҫɽӡռ֮С

ĴۣȪЩαۣοǲ壬ϵ⣡
ȣҫ֮£ռ֮ͬеľ飬۽ѾһȪ۵ı
ۣ
ҫͬķâֱƿ˻Ȫ۵ıѪǣ֧ȫļ׵ǣû֧ţȪֱһһһ
һĻע⣬˿Ҳ΢΢һ漴ͷӦ˹ֱͶɽӡ֮С
ţӰƾʧȵٴγ֮ʱѾڷı󣬺
ϣ
֣е۽âֱ֮ѿһ蹵޾ǿɢǹ⣬ŵķ£
ŷ쵶
ɲǼ䣬еķӳһգһ쳤Хŵĵ۴ȥ
ͬһʱ䷴űҪĹ
ϣ
ҫգ𵴣Ŀֱڱز񷣬ĹӦ˹Ȼɳȥ
ϣ
쵶ֱӴ룬һ䣬Ѫ䣬ֲ콣͸ֵǰ˺һѪڣɼǣ


1464 Ыգʵ
һ˷棬üĴ֮ԴУһէʱռۣ֮Ľγһʱͨ·ͬռ֮ϣ֮Ѿ絽֮ۡ
ϣ
ڷ֮£һס˱ɵķ쵶
ౣ
أҪƣȻһͬһϴ쵶ڵ֮һţ漴õ飬ԭѤõ
һֻѪݼֻҲֵһ·
̼䣬ɱŽڷУŲԹϵĴԻתǳ纣ϵѪƯ֣Ѫ֮㵹綼ҡΣһݵĸо
ã
ʱ淴Ӧ־ֱӵ߸飬ΪŷչᣬҪƿõ磡
˵ɲǼʧѾ㹻ˣ
֮ϣϼǧޣȻһȴڲ貵ĽâյĴѷ죡
Ǽµһͬ˺һߣ˾֣
ౣ
ϷһâһֱӻѪɫ³֮ɫ
ȻһΪʱֱ˿ռ䣬
ۣ
һ죬۽ݺŽѪһͷ­߸߷𣬴Ĳš
ٴγָ֣ͬɽŸ߸߷ͷ­ץ£ָͷֱץա
һŴͷ­Уһɽӡ֮У
ͷӣڰֱԻ˱壬ǧɴС͸ŷâ޴ѹС񷡣
ѪȪӶѵͷ­ӿգۼͻΪѪɫ
һһɺɫĻӾ޴ͷ֮ȼ𣬺֮仯ΪһõӰ
ҵͷ­ŵȥˣ
ΪۣǱնͷ­Ҳ㲻ʲôοŲĴڡ
ܹоԼԴڣûȻֱ˻Ҫе־塣
ȻԴˣеѰ죬ûѪĵزͷ­֮⣬κһֱֱܹѪȻΨͷ­ԣ
ͷ­Ȼͷ­ȴУʱȻӰ죬ֱˡ
͸һĨ֣δ֪ĲǿµģӦԼͷ­ӡһʱ֮С
ҲԴΪʷһλͷĴֱۣǱɱҪֲ
ժȥԴպ󽫻᳹ܵƣͬӰ죬Ͼͷ­֮ͨȻŻܲ
ɱ
Ȼһ̤һڵٴαŽԴԾԶã·ʱս٣ֱը˿ռ仯Ϊ硣
ˣ
ٴɱ澪ɫŨӳֵ۽Խ곹û
Ѫ»еЫ񣡡
ڹ˲ı嶼˲ˣĲ껯Ϊ⣬Ы񹬷ȥ
ͷ­ժˣǲٱ쳹׳
⽫˿Σ֮£Ѿ˲ˣĺȫѹ˿ʲôƻѾ˲ˣЫû׼ȫΣ֮£Ҫվ˿̷ľϡ
ѪЫ񹬵ķ󣬵סһǿߵĽͬҲԵҡҡ׹ǿЫĹ£ȫûˣ
ʱǰԮٴȫûѪͫֻ޾ľ֣Ыѵ潫Ҫ
ٻЫ񣬻ᣡ
һ̣ѪۻͬҲѾ˲úЭˣڻû׼ɣ޷ЫȫգҲѾ˲ˡ
Ы񲻳֣ôЫŸΣ
ˣ
̼䣬֮ٴų뵣Ȫ컨أϲãӴ֮𣬷·Զç֮ʱ½ʱ
꣡
տʼѣ֮ԻǿգһſŹϵŹ켣תһööǳǹ⣬޾ǿ䣬Ыض
˯Զŵ棬Ы񣬺󱲵Ѫٻ¼ٹ
ˣ
ǹⴹûЫ֮ϣֲҡΣƺһǳҪ׹ľ
ˣ
Ы֮һ޵͵һԭΧѪ۵ĸɽۣۣľͳļԦĵ۴ȫɳȥ
ۣ
Ǵ֮𣬶ѪѪѹƲס
һԻ޾ڣͬһӵۣ֮Ⱥ貣٣
һ̣ذɽ飬Ы֮ؿʼѣͬ˺һǾ޴蹵ѷ
ã
һΪ̤·֮ˣɲãΧǿߣҪٱǧ
ΰЫҪˣ壬ǵĩսҪˣ
ԽԽѾȾѪѪۣħһĴ𣬿޾ɱ
ȻȴգһƾٰȻ񱩵ĳԨڻܶžԵѹơ
ƺ⴫˵еЫЩʵ
ǵͷЫ񣬻еĻߣǺʹ֮Ųĥĺ蹵࣬⿴Ƽʮص֮£νЫ񱬷Ĳƺʹ˵еĲ̫Զˣ
ǹ޾ǿ䵽ػ۳һͨĹ֮ʱһȫ˳ͬ𣬻
һΧ˽ǸܵһɲƺһΰĴˣ
䣡
ͨĹ糱ֱӻ˴أЫСϿգӯһͷɫЫӵӰӣ
ЫˣΰЫˣ
һ̣ЫĴϣЫˣ޲ٴΣг޾Ŀȡ
ЩȵЫЦĲ־ԵӲ
ЫĴѪȴɫ࣬ԭɱ˿Щ̣
ΰЫѵֻʵⲻܣ
ܸܵǹĸգǺеĲʵ̫Զˡ
ڵ˼£۷糱ڳÿһ۶ܹܳɹϲãûлʵΰ
ѵǵʧˣ
ûȫЫ
ٿһƺ뵽ʲôǲɵһĨȣ
ЫңԶЫСǹϵ֮ʱϵĴƺˣ
һʼ֯ڻ谵ֺһ㣬޶
ͷЫˣϧȻˣ
ռ֪һռϵ𣬴һĨ̾Ϣ
ô˼û뵽Ȼһ񶼲ˣսʵ񾳣˵ûã
ǷһѣȴѰɣ
ͻأģһ޵ţֱΧľƽƺżɵ


1465 ع飬ʯó
޾ãʱյ
ͬʱյĿռ֮УãϵĴԻԶçʱĵòȺɽ֣߲֪жУçȻصȴû˿
ڹϵĴ룬һ޴ޱȵʯ񣬻Ķ͸ΰã
ֲʹҡΣǳ׹ơ
һȻҲܹٴѣȤ
ٿ޴ʯȺУһʯ񿪿ڣʱм¡
ܱһۺ¹Ҫã
ٿһΰ𣬴һĨ֮⡣
Ѿǵλ˰ɣϧҷӪֻһλ
ֲ֮أȻΧʯȴֻ⸡ӯ඼һƬš
ⲻһǲвǹĶǷźã֪ûд˵еǰΰ
ȵЩСһǵٻλ滻Ǿܰĵ̤Ϸ·ػԶţжΰã
ʯм䣬һƬϼۣ͸һʧƺʱѾʧһɺ嫵֪֮Ӻδ١

һֱӴĪʱմ䣬ţ֪˺η
ϱŽˮŻ治ϵ˸Խ޾ˮԻĻ棬ɽӴؾĲçԽĹϡ
һЩѾ飬Щ˸ŵĻ³֡
˵ʯ͸ޱȾֵ֮ϵƲסݣȵƲɢȥ¶ݣ
ȻǺˮӣʽ񷣬

˽Żʹ֮²֪ôĵطΰӰͬһʱ˫
½Ǵ棡һһģ𣬺Ȼ嶫ʡ
Σͬһ硣
ڶļ޽ԱߣŻʹɽӡ
˵Щ岢ս𣿡
ԣʱùŻһ͡
Զŵ£Ѿɺ쳾Ϊ۷ǿߣȻ޷ȥ֤ʲô
ǺĿͬģǱסçĴأǹûçĴأʱûⷽصļӳ֣ǵλ᳹׵䣡
ٿŻʳܿе
˵Ǹʱ򣬾񣬱ҲҪ
ʶĹɽӣһԪף˻ҲֻܹʤΣǿ̫ˣʴЦһ͸һ泩
ͷЫȻǷˣ¹ˣһڰ壬¶ڽĲɱʣçһˣƺôദٿٴγ
ͷ񻢣͵Σڼϸոʵûлָڼβͣ˿⶯ʾȥçֻҪ̤Ϸ·֮ǰȣŻ˼ǾͲҪˣ
Żף绯еʹߣֲһš
Ҫ̤һˣһŵͱʲ׽ˡ
ûУԸһͷ񾳵Ļ㹻ˣ
Ϊ۷ǿߣ˽֮أŻʵʵȻɣѾ̤˻ʵ쾳磬Ѿߵһ۷ΣĻʵ㾳ֻһ֮ң
£ȴûгеЩƬ֮˫͸ҫ۵ԣתȺ財
ˣ֪Ŷٳŵ¹˻ػ˽磬񴫳еУĴв𣡡
һһٵ˵ٿгһֻͭϻӵϻ͸Ÿ࣬ΧĿռ䶼ٵ˥ȥʼ
ǣ
ֻϵͭϻŻһ΢΢üͻأһĨ⡣
֮
֮˿̶ʵ֣ͬأ
Ҫƺ뵽ʲôǵȲͬԵľ磬ľȻŲ
㽫֮ʵɣ
ҪǷ£ŻʿЦҪ˵ĶǼٵģǵֹˮľأ
֮ǻߴӻ쾳㾳ҩû֪֮ʵεģһԪпܲһΣֱ֮ΪԪ֮
ǻʵ㾳ǿȫѪܻɣȻû֤ʵֲ²⡣
ʰ˰֣ܹʵûһǿ߲۲˵׷Ѱۣ֮ô֮ǻߵ۷壡
ֱܹʵ۷óҪ˵û˿ԥôܣ
Ҵӵ껹ʥ֮ʱѾʼȻ˵ҶףľҪ֮ң岻κūۣͬǣ
ͭϻ˹Żʡ
ҵĵֻ֪ʵ쾳ѾҵļޣҪ㣬֮ɹҲСңҪعٴ̤Ϸ·ʱһλǿ򣡡
ɫᶨĴͭϻƿ˹Żʹɽӡ
ھĻȪУΣ֮ʱûǰɣ
δǣ
ŻᶨһĨ׷䣬ƺֻصһԪǰ¡
֮ˣҼ޽ûǣҲûиǣ
޽㡭
ҡҡͷޱȵļᶨסĻǵҲסôֻܿԼ
㾳磬ľѾһ̹Żһץǰͭϻʧڶʵǰ
ŵ
ع飬ǵΣ崫ߣǱ񣡡
ãʱ񣡡
յĿռУ˶װĴЦЦų죬ƺҪеѹȫ³ȥ
çߣһλپۣ죡
ףŻͬףȻҪһǿߣ

Ы塣
ΧЫΧߣȻ̶̵֪ʱ֮ڣȻ̫Ϲ֡
һĺ֮׹䣬ƺƵ֮ɽ뻹Ҫ޴Ǻ죬㶦ʢ֮£ȴ˵Ļͷβ
ģģô
ѪŷΪʲô
ЫЫľ֧بǣЫεľЫع飬Ыٽ磡
Ϊʲôֽ
ΰЫΪʲôûͨ쳹صƣѵֻһտӣ
Ѿ˸ãȻ֮Ȼǵ۷֮ûд֮Ľޣ
ȻеЫЫΨһȻߵǿߣȻˣƺʵˣ
ϣ
ͻأıЫУϼĳ֮£Ž֮ͬ
ʲôˣ
ٵУӰζѪһϲȻһ±ٴУ
䣡
˻ƵЫ񹬺Ȼըɽһ㴹ϼŽ貵ǹȻѤⰵ֮ʱһȴҫ˵ͫף
һ޴Ыӵ¸˳СɽһС
Ы񣡡ʱЫߴ󾪡
ڰеЫȫ¶ݣȻ֮һ糱ֱϯɢϼ⣬ųԣ
Сɽ֮£һӰţ۵СЫȻЫԭ
ˣ˹ֵʯóģһ֮


1466 ЫѳᣬЫ֣
ˣ˹ֵʯóģ
֮£֮ɲǼЩͣƺЩӦ
ˣ
һŭ˺أЫ壬Ыи˳Ы˵ֱ޷ܵ飡
һܵ裬ֻѪǷϴˢ֮˵Ѫϴˢĳ衣
ϣսȻƺЫںߣ
ЫȴǵλЫبĴеˡ
Ҫ˵Ы壬κһ嶼𶥵Ĵ
ʵ嵱Ы棬˳𣬻ֻŻ
ΰЫ񣬺ܣΨѪϴˢҫϵĳ裬屾ƴˣ
ɲǼ䣬һЫ߻Ѫǣ͸Ż٣һĨ

ʱЫߴʧɫЫȴûȻǷ˲Ϊ֪ı仯ܿܺǰ޴йأ
Ы񣬲Ыʵ壬ЫѪͣСɽ񣬾ǲЫһѪǣ
ھԶʱЫͱˣѪǲȫֱȡһ֣Ыʥʱ˳
ЫߣϧźԶľ룬ըˣûܵ˶ĳ
һõЫӵĻ֣ŵ㽣Ż䣬ž
ʣܱסЫ崫УһѪΰЫ񣡡
һ̣Ы״Ĳ꣬Ϊһʧ֮䣬׵
ţܣЫôûи
ѪЫҫΰЫĺѪҪıӣ
ΰЫ󱲵ٻ

Ы÷ֱŰʱԲ֮ڣѪ糱һһ䣬֮ͽȾѪɫ
Ыѳᣡ
ϵߣµͨЫˣûѡ׷Լ
ͣ£ͣ£
ס֣Ҫ
Ѫ۾ȻЫѾһֿ񱩣λ۶ֹסƣҴӵƣ
ȻһһЫߣķɱԼѪΪΪǿʢĹ
壬ЫǲʧģΰЫս
ɱ
ΧգʱһЫλبѾΧЫѳᣬͳĵ
ЫĿ񱩣ҲŶ̶̵ʧǼΪ𺳵һĻⲻɱһ־ɱ
һľķ
ǲԼԲЫ壬ԼֶΣǱԼһѪǣȥЫ
ȣʱͬѣͬҲǰĳסˣΪߣʼ˷꣬Ըѳĳ棬ȴǵһμ
ʲô汾ɱ
ɲǼ䷴ӦĸɽۣһŻ㱵߾ѡ
ܿǰĳȷʵ𺳣ķһУϣĳ棬Լϣ
ߣɱŽٴͬľۼԦ۴Ы塣
Ѿ̤Ѫɫ⣬ȻЫûг֣λǲŵû˿ڣ
һͷçʱɺ쳾սϹûλֶΣ˭Ҳ
ˣ
ҫԭŵЫʧڰ֮Уǰս֮ʱڰۻ޶Ʒ֮ʱΪþЫ˺ע⡣
ȻûЫ֮УͷЫ֮֮ûһйء
ٶȼ죬¿ռ䲻ŲƲ̤ͬ˿ռ֮ϣһ̤ģԽǿЫ񹬵ĵطеָоء
ЫЫȷʵˣ
ȻƻߣΧϼ޵Բ۷۲٣Ҫǿʢ֡
ΧЫѳᣬѪЫ񹬹룬ȻЫʵã
ȵѪǵһޣȻ֣
ˣ
һ̣ŲçɽԻһƬȫԻĴأƺƵӾ׹ɽӹ붼Ҫ޴ֱЫѪѹ£
˵ЫЫôѪ۾Ыƶߣ
ã
ɽգɱ٣ֱͬѹϣʱѪ۷Ӧ׹쵶֮
䣡
ȻϵɽӴֱѹ£ӦĻᣬɫֱӻΪ
ۣ
ɽ׹ѹѪۣһԵЫ߶ʱʧɫԥ׹ɽӶȻǽ뷶ΧѾѹǵ壡
ˣ
һţΰɽӣΡ飬ֻ֮ʣһͭշ
ǰѾܵشѪۣľѹûжٵֿ֮ͱѹɽӡ֮С
ʲô
Ѫ۱ѹԭŲ֧ŵķ棬ʱ˼һһЫĲֿ˵ǳʧܣ
ѵЫ񣬾ȻһⳬԤ֮⣡
Ϊ˻Ыǰǰ֪˶ϡеԴȪЩдսٳƷҪһҲҪķѲСĴۣ
ΪҪǣĴ󶦣ѾҪΪһˣ
һۣˣһ彫᳹׵ٽ磡
ͷ­նȥպˡ
÷ѪȻ˵裬ֳֻѪϴˢȴûˣ
ӣ
֮䣬оѾ˾ϣ嶼Ҫˣͷ­УȻ׸
ĵ̣ȫնϺͱ֮ϵѰһµ壬Ͳ
ҪߣȻô򵥣ɽ۵Ľֱӷգ֮Χˮйͨ
̤У̤˽֮ʱ۷֮Ҫһ·֮ʱ
ˣ뿪
ʲô
͵һʱеһļ´
һɽӡٴγ֣һֱӳ֣ڹϵӡ֮ϣ嫵Ы񹬵ķѹ£
ߣ
ʱɽۣ˺ԥŵ۴ȥǰڲû۴Զĺ֮£֮䷵ص˵۴֮ϣ
¡¡
̼ЮѪɫ糱زǳҡΣЫٴѿһͨĽɫ֮ͬӴ̽
䣡
ԭ⣬͵һͣʱԻɽӴ飬ɽӡķ׹䡣
ΰɽӡ˿ĲɲǼ仯Ϊһž޴Ĵŵ۴ȥ
ߣ
źϵĵ۴˸׹⣬֮ըǧԣΪһյľͷȥ


1467 սԼΣ֮У
ˣ
ϵ׹ҫǧ񷣬ֱӴӾ޴ȥڲЫУ𽥻Ϊһ׹ʧ޾֮С
۴磬һ̵۴֮ϵߣ޲һ꣬ûλЫµĹ
Ȼ˿콵ֱӱ˺ѣͬ׹䣬ʱһͷ޴İ׻Ӱ˵۴ǰ

羪ףֱõ۴֮ϵѪɳȥײ˵۴¥̨ʯ֮ϣɺ嫵֮ը죡
׻ſ˴ڣպö˵۴ǰе·֮ϣҪǳ£

Ȼڵ۴뻢ڵɲǣΰ޾ʱֱ飬嫵ʱվֱӻΪУһֻ޴ɲǼŴ󣬽׻ӡ¡
¡¡
޴ƹЮɽһִ׻ֱӱ飬׼ΧϵĽʱջΪ磬Ŀ֮У۴һ߲ͨ·У̤ʱտٵļۣ֮ռһƬһƬڻҵ֮С

磡
ɽ߲֪жֱӴ񷣬޾ǿ֮УɽһǳϣŨֱӻΪһ㣬˸Ѥõʣ

һ𵴣һХ֮أ֮㣬Х͸һĨŭ⣬񱩵ֱ޾ǿգ֪գǳֱӻΪ
岻ǣȻݲȰҲֱʡǳһõӰգ·һͷͬɽһСİ׻ŭĿ
׻üĴһɢʵϵ˸񣬺ͻӡǲͬԴȪ
거ϵ嶼İǵǷĿԣ
ĿִգŻڣƺҪǰСӰճɻҽ˿޴Եң޴Ļͷ֮£ɫѪҺ۳󣬶ڲϵĵ䡣
Ȼղһܵش
£񶼱ø಻ˡõӰû˿ɫҡҡͷ˵
С㲻Ҫǵûǣ壬һȺçĴëѪѡ
Ӱĳ׻Ŀٵɣס
𣿡Ӱ÷ĵ˵ͷܿٴϧѾǵʱ龳ڱǰʸ񣬼Ȼ¹ôֻһסǱǱʡ
֪׻ߡ
Ȼ̤Ϸ·֮ǰҪʵʵģһ˽Գ֣ͲҪֱʲ
£õʧ
ʲ⿴çʱжٽ
ʱռŻХף޴Ļ֮Уݵŭ𣬵ǻƽۡ

˽磬޴İ׻Ӱʧ֮ԻʷջĿ⣬ҪŻ˽磬˵þҪǰ޾ա
ͷ񻢣龳磬Ӧߵһ硣
Ѿǻʵڶػ쾳磬ҲΪܴԭ򣬹Ǵ֮ʱ۷֮ʱĶʣ벻ܴѣ
ڵ֮УʵǿȻǹŻʹɽӣڱչ֮֮ǰѾǻʵ쾳۷壬̤һ֮ôͺçе൱
çʱж٣Σ飬أӦʵ죬̤龳磬ͿԽ֮Դɱ
ߵ۷֮ʱٴηɱ䣬ôͻΪͬ٣ͬԵ
ڹŻ֮ıǶʣͬǻʵ쾳磬ʵҲȹŻһߣں߾ǻʣų뻯쾳ʻʵ۷壬ˮͬǻʵ۷徳磡
巽˻֮ʵڲã˽֮ǱŻߣ˻ʹ֮ĹŻʳУһλʡ
صĿռУջĿ⣬вû¶֮ɫӵ鸲𣬵»ع飬е֮ʱ̫ĥ̫ء
λ˻ʶʮֵع飬̤·˵ǣ˵һŻ˻ʺ֮Լ
֮ΪսԼԼΪΪ۷ĴڣҲʮֵƺçʱǿߺͲַ
£սԼȴǱЩ˯ٴδӲ֪ʱѣɺ쳾˼Ԫʴ̤³֮ʱƺ˲ͬ
ڶʵĲԶһʯ̨ʯ̨֮ŵľԶãϵѤõ𣬲ʱŲãɢ
λѵⷽʯ̨ڲĿռУƺǱ
ջĿĶʣٴνĿͶʯ̨֮ϣþò

޾۴Юǧҫ̤޾ڵ۴֮󣬴ƬĿռڲϵӻ
񱩣ϵĴ޾ŵ۴ķ䣬ڵ۴֮ϱŽ⣬õ۴
˿ڵ۴ף⸡ӯڵ۴֮⣬ŵ۴ϵ޲ǵսľǵ۴֮׹ף˺ѵգ߻ɢ
ɽӡڼϵ۴֮ϵķ˫ر֮£ô֮бȻ˱ߵϻ
Ϊ۴ӵߣľȴоǧ۴֮Ƿͭӡµ۴ֻǿܲǳ
ǰʥӲĴʥг֮ˣȻѾ·ԸΥжȴû̫ġ
һսʵ͵ĽҿͬɽһǣΰĲˮ¡
ˣ
Ŀƺ˥۴֮ܲʼ٣۴ҫֱײգʵĴ֮ϡ
һţɽӡָ˹ӵģС

һ̣۴֮ϵе޲һ¶һֽٺҡ
ɫȴޱأǰ۴ƿն㿪ЫĹ֮޾׻ȷ
Ыѣͷ׻ޣһֲõĲ²⡣
ƺ»ңԶԶô򵥣Ȼ֪Ĵڣ׻죡
ôʱ񣬾񾳶ǵһĺ蹵ôȻͷɢĲɣԲģ
ΨһĽͣԶçʱ
˻
һޱȵľȻ
ܿʶͨ͸Ы岻ϵĲ֣˵þͺŹϵ
һ̣һĪΣ֮ڶ𣬿ʵ̲ݻ


1468 սã׼չأ
ЫѹѾȷɣȻλǵǴǰյĽɫԲܿģ
Ҳǻ֮µ۷ս
ڼһ𿰱Ȼߵ񻢣֮ϵķƮҡ˸еļ¡
۴̤գ»صʵ磬ûͣǹЮ׵磬ǧռ䣬ŽЫɽȥﻹפǧսʦ
ڴĬȻ۽ûгߣѾʼơ
˵һϮЫսν󣬲ѹߣЫΨһĴǿ߱ѹǰ֧Ԯ壬Ȫ۱ѹֱӱ룬ӡ
ѹЫȴȻ˸еһδ֪Ĳµģ׹λû˻ߵʵλۣܲϼһĶ֡
ٿŶɽۺ໥һۣ˵ʥӣһȻЫ屻УͷЫѣֵЫµĹǣǻǶ֣
ʱ˳Ы˽磡ڣɽҧҧ˵
Ы˽磬ˣܿ죬תͷۡ
ͳЫսʦ
˿ƽԭеļѾѹҪ˳Ыʵˣſ󣬻ǧսʦ˵˾˵ģ
ԣɽۿЦΪ۹Ȼǲǰʲ˳Ы壬ҲҪʵͷЫӵӵһҪƴȷʵһֲ飡
ͷЫӸոѣѾûبǰǰһ¾ʱܱǿˣȻҪָʵ
ϵʮֵļᶨ
Ȼˣǲòľۣű˽磬潵Ы򣡡
˵üĴһӯ⣬ľ۶ȥ
ʵҲû뵽ʽ仯֮죬ľαʶòɽۺαƺһ磬ȷʵԽĺ蹵ķܹᴩʮŵαֻбķݡ
ʮŵ·֮ϣoյ㣬̤һ֮ԴɱΪ񾳣ںͻͬʵ
ӹگľ΢΢ȵ
ľ潫Ҫ٣ɽۺ۲ɵаЫλǿҲα֮ľϹŶȻԵ
У֮²򵥣һЫѿºϲ˸ϵԶҪϼӷ
ǣ
۴Ыɽһ´ͷ֮ǰһõɫ죬ʱЩήҵð⡣
ǿûǣɫпһͷĴۡ
ౣ
һɷ쳹أѪⱻ֮ŨֱӻΪһͷ߲ʵķΧƴ󶦷衣
ԻֱӽСظڸס糱Ϊ꣬ϼ糱ĽɫѪֱӱƵľӨ꣬Ӳ
һϱҩ
˿Χ޲ǸܵԼڵѪǣ޲ҪеѪǡ
ڴ֮µ˵۵ѪǴ˵̫ȣʵ֮߰ľ̫ϳľԷ⣬Ҳ룬ѾȫѪš
¶ϼ⣬òڵصϢ
ȻǸӲֻܻ룬һСͻϼ⣬üǵͨ졣
ʣµģ۹ͬʳһ۵ѪǰƵĴҩ㾳磬ͬŲСİ
ڵֱ֭ӱ£Ө꣬һ壬ֱӻΪһͷɫķˣƺҪصֱһĨϼɫķ˱飬ҩѪ
ûʱȥʳѪ⣬еɫɢȥŸɽ۵λٴһ뿪Ы塣
ľͬ뿪Ы壬˽ľ壬گ붯ľɽ

ٴ̤磬û˿ֱӱ
ô
ɵýǰ˵һ顣
ͷ˵еЫˣѾλĽµĳ˵
ûеõЫѪǣ׼ô죿ٿٴηʡ
ԣżᶨһβһڻս֮УЫûȫѹ֮ʱһ޴Ы
ЩЫ񱾾ЫѪȻȫЫѪǣҲЫѪǵ֮һ
ЩѪ٣ʱ˵ҪУͻˣ񻢵ĳеһĪΣ
ͬҲƲЫʱ䲻ԭ򣬱ѾʮֵһѪǱᣬЫҪָʵȻǾۼЫеĵ̣Ҫ޲壬ʱҲ̡
һ̣˸һĨ⣬֮ؿȥһͨľѪɫ˿ߣͬĴۣ˽ȥ
ͨ޹˾ҲԿƵ˥ܡ
廹Ҫ򣬵ٴγ֮ʱ̤ƽ޽磡
ɱ糱ֱ̼ǧ֮ϣϵ˺Ѫ
ʲô
ȵӦ֮ʱӰѾٴʧ

ɽӡС硣
ľ֮£ȵӰѪЫ̶̵ʱ֮ڣĽٴζȹһ٣֮
黨壬ͬѾţǾӨ˸ǵӯ⣬¶ߵСŵĽѪɫյѪûȫ֡
ܿͽŮ̽ĽѾ˿ʼСεʱΪ֮ˣȻҪ׼һС
黨ĺͬҪһЩӦ
ұչ֮󣬲֮¾ͽˣ黨Ҫúÿ
İˣٴγ֮ʱȻһһĲ䣬˿ã
µСϣ͸һĨ˷ܣһǱЫ񹬣ɲǵõЫһѪǣһ컯
ǰЫ֮ʱعѣɽ飬ЫΰɵģҲЩϵ
ȻЫλǵ֮ʱѾΪ¹׼һʱգѪǣΪ֮ء
ȫʢ֮ʱԦʱʱգȻǺķ˼ĴۣΪþǽյ¹ٴξء
ϧûϵԼȻˣȴ˱ʣ
ڰһѪ֮ʱͬʱյ֧ŵıԴ˳һ˳
ϳˣҲЫ󲻵ò޳ֵԭ


1469 ʥӴ˵ٴαչأ
ľ֮££һЩȫȻǻᰴ־ȥִС
ౣ
һ֮ŽɫķӰһţǰѪ⻯Ϊٴα
һδսͬܵ𵴣ЩѪ޲𵴡
һɺ嫵ĽɫʰΧ˫ϵ˸Ȼ忴˺죬ʵıԴ֮壬ֻҪɽӡôֱӱɢܹͬɽӡ
ҲΪǱЫȥȡЫѪǣ˳ŽЫϳˣǰȻԭ
˸£һεõĬȻĥȭҪһ˼Ƭ˫֮ٴųʣϵĿռУֱһʧ


һϵɽдУ͸Ųç֮ٿſռ˺ѵ죬ľ̤ʵأû˿ͣ·ɽײȥ
Źϵɽ֮Уſռ䲨һ΢𵴣̶̵˲Ϣ֮ͳƽϢ
ռʧľ۳һϵĿռ֮УӦ˵һС磬Ϊռ֮Уͬתǿǿգǳ
ռһƬϵɽ壬һһȵ˽ܷ֣ʲôɽ壬һĹ
û˿ɫľƬĹȥһǧɴСķǰ¡
ڣʥگɽЫ壡
ľ۳ʮֵļžû˿ľͬﾲصȴš
ȥһӵʱ䣬Ųϵ·ǴӷĹ޾
گġ
ԣľ֣̽һöţŻΪһõӰɡ
ûӰֱŹĹû롣
ľ壬ǰЫ壡
һ֮Ĺ𵴣ҵĲѿĴѷ죬Ÿʡ
ǣ
һŸ֮ľ޴ͭףΪһ⣬ֱײնȥ

ʲЫһսۣЫճ֣ڲסֱĴء
Ϊ𺳵ľǣ֮棬ֱһͷۼʳս
һʱ䣬ʥ֮Ҫλʥӵļơ
ϾЫתѣŸεع飬ͨ˵̫ңԶ֮ء
Լ²ѣ
£˭˸һۼΪʳ

ңԶıɫը죬һصɫӰײգ޾ȥıϵ˺ǧգΪضĻ谵
Ӱ͵Ķ֮߰λϿ񱩵ȻǴ֮
λǰɫӰսۣ˸е㤣ڴ˾ͻ̶̵֣ᷢʱ֮ʥӷ˷츲صı仯
ԭԦɫȻˮԡͻȻ仯Ϊצɫ
˵ǰ֮ϵϣ˿̸һֻصİԾ
뺣֪Ǻ

Ыˣƺʥ֮ԭĬһʱ䣬λʥֱ塣
ȴʥһ˹ǽ磬ͳǿֱƽսǣǹ۷ܴﵽƷס
ƽսǴǹ֮أھԪŻĵֱ̣ڶ̶ʱͱն
̫ʥӣΪƵĻѪң̫껵Ӱ󣬶̶ʱ֮ڣĴ֮Ͼӵ̫֮£лѪң
ʥӣû˿ĶǶΪͨҲţʥûж
ΪŵĴߣʮ˵أȵ֮ʱѾΪ˳
֮һ˵ϢݶʥͿɽʢɽۻʥģǱ˺Ƶʣʦ˾̤նȥ
һʥӿƹضֱɱ죬޾ʱħ壬壬ʥӣۣһֿͨʱֱŵʱա

ԽԽֵ˽֮ϣƺЩЫԼ˿ڣƺû˽ʥӵگ߽š
Ԫ
Ŵصȶķʢ˽ص̶ߣ
Դﱻ໥˸Ĳ֮УΪʵϣѾչ֮ˡ
гɵ˵ƺʱָͬеϸɳ֮ߣʱ䣬ŲٺӽŹԪѪܣôС
Щ½ǣƺ츳ǿһЩòһڳĺϲ£죬˲ѡ
Ľľ֮ϣһƬҶŷԲɴСһǣһԻõٻӰҶ롣
ЩǰԪ࣬ȻǴҲƵŹԪѹȻ˫ֵʱ̡
ЩҽǿޱѹУޱһײβˣʮֵأʵȴ˾֡
ǰһʵ֮ǿߣҪӹԪϿӹֱӱޱһƴ֮ء
ʦ㣬ʦٴٻǻʲô
ܿ˷˽ľҶ֮ϣľޱЩҲɵúա
λʦ⼸û͵ʦµĴ˴룡
תֱӽΧļ˿˸ͨ͸
ʦ㣬ͲҪȡЦˣЦͷתǸô꣬Ըû̫ı仯
߰ɣҲ֪ʦкټǣʦ崫Ѷң
λʦܶˣʱһŹԪȥ
ɽӡС硣
Ӱֻ֣۾ϵļλӣҲ˵ȥʱ䡣
ڻޱʵʦ壬֪ʦٻν£
г˷ܣޱ֮ĵӿȥʱǲɵôһ
ʱ䣬ЫϿռеĿռԴȫɽӡ֮жҲʼ׼С
Ԫ˵սʦ¥߶ȱ٣ȱٵǶһߡ
Ԫ߳ĵһߣȫֹ۷֮ǰȻֻܽԼϣ֮СҪҪ̵ʱ䡣
ڱչչ֮ǰҪҺúõİһʵ
һĨ飬ȴ˲ɵúڣ
֪⾿ô﷨


1470 ӻԵ壡
ɫԹŹֵʦ壬ޱ֮⣬ļλӽв
˵ʵǼʦֵܽǰ۷֮Եƺûл۷壬㳤ûгԹȥϾ磬ÿһζʧܶա
СһǸɣ
ʱһеĵǰоʱתƬ֮󣬷ִһռ֮С
ۣ
Ȼվʵһɿ񱩵ϯռΧȫɳȥ
ѽˣǵʵ̫ˣʱգһᣬԭϯصֱΡ
˳Զһڵӣ˿̿˽ҪȫڻԴͷ
һ޴Ļ޶뵻ۣƺ糱󣬻Ϊҫķ趯
ǰƣ˸ЫǻĴڣȻĲˣ֮ǰɽӡ֮С
ɽӡ磬еһж֮£򵥵ǰˣѾǰЩӶڻΪ壡
ѵŷӰϵİ裬ɫһ֭Ө񣬶ʱ˼λӵ⡣
ĴشţʦΪһЩֱӿԭеľ磬׽٣ʦȻûǣȻһЩⶦпһ۰һûƷζأ
Ц¶һĨЦ⣬Ը˵ѪƵȻܲסˣ
ߵĴŲֻһ룬ۣһͷߣһͷǰģ
ٴ
ǰļλе͸ųݣҲɵЦٴ˵͵ͷﲻһͷѾʱ䣬Ǽ˴ҩеĿ֮˵ѪѾˡ
˵⣬˶٣һĨ⣬˵ޱѾͷ֮⣬ҪеҪϡǧ򱶲С
ǵʵ۷֮ҪͻƿܾƬ֮䣬ǿǧ֮һƵⶦ۵Ѫ⣬һγϵ
ĻӽףҪǿгأ嫵ͨصȻеΣȻǲض˵
ûٴγǵȴǸԵ˼һֶžӨ֭䣬гһֻ롣
ƴС룬ֱ̺üλٴ˺ŵޱС
ޱֱգ
ӹ룬ޱû˵ʲôһ۾жѪһС룬ɴһ˿
ˣ翵ĻԵ˿̾ƴһΣе֭ǿдص
ȳǽ裬â֮͸ȫÿһëף־ӵļᶨ
Ҳˣǿͻƣ˭˵ǿϵĻԵ
Ų׺˵ͬһĨᶨ
ܿĻЦ춼ͷӦǣǽĵزѾ־ָģϲʵǵĿ꣬ǿгͬǽĻԵ޶ԣ
еΣ֮裬֮գЩǾĻ
˶Ӧû˿֣ԼյЩλӣ֮ͷǱ֮µµΪӹˡ
ܿڽ裬Ц죬׺ǰ˾Ө֭ЩעȪϡ͹ҩ
Ȼˣ̺üɫǣ˵ܰ㲻ϹǵıУ糱λӵڳȥ
۵ѪǣϴҩķʱƣеѪⶼѾãҩ͸ݣ벻ҩЧ֮Դƣ

˿̣֮µʱţѾķԸʼλӵʵ
ΣǿϽѣλñƹأҲʽȣΣֻܹ֮ǿߡ
˵öҪعʱڰͰȲ̤۷壬Ҫֻˣ
ȻΣеģԼ֮ʱ㲻֮·ϵΣգھֻܿԼĵӾ̤ܲΣˣ
¡
٣һԻɽӴأǳŲç֣һçصĳһ·ǴʱյеĻ棬š
СУһɫɽѪǣ˽ɫۼףӦЫϵһ֣ΪѪǣȽǯ֡
ſѪǣﵽǧɴСŽӽǧ֮͸һ־Զµ
ףЫޣ½ؾ͵ΣôҲԺɽһ޴ǰǧɴСѪȷʵ㲻ʲô
Ӵ˵ͬľ֮£ԽӴѪԽӴ
޾ǿһʯΪľޣ粻ǲΣλа֮𣬵ȴͬǳһӴ󣬺嫵Ѫ˵
ߣҪɱףʵӴ֮£ӵ̫ĺѪǸѪҲøǧ˰Ÿɾ
ĻԵˣǰǱЫ֮ʱѡǰѪǾЫ֮ϣѪΪͳĵطֱǳ
ˣ
޴ѪǣֱС֮ϣһûΪס̶ա
嫵ѪӵңѪ룬ڰķ⣬һѪ룬ΪһööѪиӯ͸Сıϣע֮С
ÿһѪͬһɽ޴Ѫ֮һöö˸⣬Ӧ
һ޵׶һѪͬ٣ӿȣھͬСһ֣ԹԵעÿһѪ⾧֮С
Լ֮·˸ε֪
ΪС壬С壬Ҫлۣ͡
ÿһѪעڣһ˿ͬ칤ôϴѪǡ
֮Ѫһ룬𽥿ʼɢһݵӺԲ

£ʱ䣬֮µƺΪ̫Ѫʼɢһ˿ԶçĵĹ
С֮еЫѪ⣬Ѿһ֮࣬ôȷʵԶ׼ģ裬Ѿٴɱơ
ԪĲ˵ѾȫȫÿһѪתΪԪ塣
ԭȵɻʣѪÿһöУ˴۵ıԴ
һɱ䣬Ϊһ壡


1471 ɣڷ
֮µһΡƣ嫺ء
糱ɰٴƺһ̲Ŵص磬ҪеһУǧֱУ
ҲΪδΪ࣬Թᴩ³ӵԭѾΪһ壬ڣȻڣ
ÿһѪ֮УŴǧûһͬģķǲͬ͸Ųçɢеͬԡ
Ѫͬûյһע룬Ѫĳһٽ㣬־飬ǣһѪ罭һ֮УѭѪĳ͵ÿһѪ֮С
糱ȾÿһѪ⣬˿˿ƵĲѪ֮ڸӯӦ
ЩûȫӡѪ֮У򵥵һö̺Ϊ嫲ɣص֡
Х֮ڷ·ŴԭѾɢŴѪһֹϲã
Ѫɫԭڷ⸲ǣҪ֪ߵزڵսѪѾΪ˽ɫɱһּ£һѪ˵˲ñҩ
Ȼ˿ֵѪҺȴǺɫ˾ĶǣսѪڱ
̤·񷨣պΪıԴӡȴǲ䣬ѪС
սѪ嫲ȻһѹһеƣԭѪûгʵĴʼѪ⿪ʼںϡ
ÿһö𽥿ʼʵʵ֮вɢŸԶеɣڴĸһ֡
ʱţСЫѪѾĴΪһƬҫڣͬϵķǣÿһöǴʵԻ
ЩѪ⣬γһĪϵ֯޽ᣬΪ磬ͬһ磬ơ
һ̣֫ٺѪ⵽ƺһصӣЩɾһöö
ǿһ̿͸ı𣬾ͻᷢ۳״ƣΡ֮ϣޱȵĺʵϽü飬͸Ųΰͬھ죬
ˣ
һˣͬǳڵһĽƿʼзһֱ͸ƤһΪͬǳҫۡ
֮䣬ۣͬһöһöȵȫԻ֮ʱҫյֱӴڱŷľڵĿռ硣
ɲǼ䣬ĻһȫΪÿһѪͬçһԵΰϯȫ£ԭ͵һӰθߵǧɴС
񱩵ƣֱӽľҡҷ졣
ͬʱԭڿһڵӵ͵һʱʧǵǰ
˸ԭͬľ֮µĽ黨ʱŲ˳СһӣľĿռ֮Уͬ콵ꡣ
龧ҩֱ׹Ƭռ䣬û̼佫Ƭռˡ
ȻռǸߴǧɴСֱϯأ˲ëջΪɺڶͬçĴףҪá
龧ҩֱӱϯ飬ΪΪԴ۳һֱӱ񱩵ڡ
ոձ鼰ȫѾΪʳѣʼһеӶᡣ
ѻɽһ龧ɽֱӱ黯Ϊ󣬵ȴۿɼٶʧţȴͬ޵׶һ㣬û˿ֹͣơ
ʵŵ㿪˿ϯСȴһӿ
ˣѾĻܵԴˣֵƷ龧ҪǻĻûа취ˡ
۵Уֱͬ㸲ĵûѹƣɵ÷ࡣ
ʵҲûϵ˲壬Ȼǰ֮Բֱ壬ȫﻹ֧Ѫͷݡ
ЫѪ⣬ڵķȻһܣҲû뵽ĳڵѪǶ֮һ㡣
ȻǷѪݣսǱʼת뵽ç֮ʱЩ޵壬ҲȻˣ
ĵĲûг֣ΧѾʼҪ֮ʱٶȱû
Ҫ˵Ʒ龧ˣһԳһۣȴĿʼ
ˣ
ڣ˫ʱĿ⣬˿ռ䣬һɼΪ㤵ǧɴС֮ϱ
ֱǳоڵսٴǷĶ棬ֱһȭͷɵ
⻹Լڣһöö֧ܣͬһϵһÿһ˿Ѫⶼ羧꣬⣬ÿһѪҺһҫ۵
ɣ
ɢȥ¶һĨ꣬ܿ
ˣˣ
ӰɵЦһεĹͣҪͷϡ
һЫѪǾĵһɱ䣬ǽڵһϵҲ˵ϵĹǼѾˣպֻҪϵǳͿˡ
ѪȻЫϳͷ­֮⣬ΪҪǲ֣֧ɱ䡣
ˣҪڲҪȥǿ龧ȥ
һĨ˽ߣӰǰ
ԣЦһĹȻ٣ȻֻǿʼңçʱɽеգͬǳСǱһСӲΡ
˺չЩ˵һûвû̫ıʣѡٴαչء
Ѿӡʮ򣬴o磬һ۷廹ʮ
Ȼo۷ӦĴ۷ΣƲսԻȴ۷Ҫǿܶࡣ
֪ڲɣܲѹסʮıԷԼ򣬲ڵѾû·
ϥͬɽʮѪᴩ֫ٺ֮Ѫеķһյյָ·ƣʼǣԻ
ٴչ֮ʱ˫תƬ̣ٴʧҪļλӡ
ЩСһǿƹأʲôʣⷽͳ֮ڣԸ
ת˲֮䣬һʱȥɽӡĿռ֮УŽ𵴣
ϣ
һõķ֮Ի˵Ƿһ͸žâӽ֮۶


1472 ʥ۷
â߸Ũɱȴе⣬һԵޱҲһĨƽ
ûаףޱϽɫ֮ʢֱϯ˽裬ʾһ£ʧɽӡռ֮УŽǰ׼١
ʱ䣬۹ޱҲõ˲ٺôڻΪһΣⲻı࣬ڷʼ˵Ρ
֮ټ˵ȡмȡԶçʱĲһ˿֮Ѫ
ޱʵͬٴ˾Ѿ۷徳磬ֻᴩС編֮󣬽缶ǿߡ
ϧ˽֮⣬λӣûٴγֿƾ
Ҳû˿ż֮һûˣ㹻ǿƾ硣

ľ֮£çΧҪСеķԻСĺĿʼײӴΪһ塣
ʹôںÿһѪ֮Уһַ˼ľء
ǽᴩС磬Сܲ񱩵ֱӴ͸С磬ڣû̫Ӱ졣
񱩵֮оСС˳ͱԵû
СϿգһõӰͬһߴƺҪС֮ۡ
ӰΡ͸Ũ⣬嫵Ļͬٲһ˷к
Ĳ꣬Ѿ۷徳磬ٽһǿȻʵ꣬һȴǵ蹵һ㡣
Ҫ̤һͬǲףҪʵı仯
ͬСصףĴΧûϵޣˣ׻󡭡ͬ޳һ
ˣС֮ϣһʮÿһݻһ֮ÿһޱȵʵʡ

ŷһӴӱ̤֮Ųײȥ
ͬ뺣𵴣⼤ǧ֮أһһķײ˲֮ڡ
󣬲ͬĻɽһһգʱһõķʵȻƾεŤѲƵá
ŵķСĺİ£ֱӵײ籾Դ֮ڣᴩС硣
֮ͬʱĴըҫ۶ĿֱûС磬񱩵һ㣬һ˽һ˴͸Сϣĳ

⣬ͬܵ˳ͬڵĢƣͷţεĳľռ䣬һҪ̮Ĳ
һ̣ڷʢÿһѪ֮ڵķԣѪ̼ͱǵһݵĲΡ
ѪֱӴѪ룬ӭСڲķá
ڣȫţԭεļܹٴԻֱӽӭĳһѹٴЮȵûÿһѪ֮ʱ嫵ĳѾԶ̫ĳ
Ѿᴩĵʮĵ˵ĹᴩС磬Ĳ嶼û̫ܵĳԻ˷ǿ
ᴩСĳŷѪͬȻͬҲһȣջﵽһֽޣ޷С編ĳ֮ʱ
û˵ôΰ񷣬ҲһٶҲǱڵ࣬ƲʮѣѾ˻ܵٽ㣬Ҫٽһǧѡ
ǰûеٽ㣬ȵڵĳٴƽϢ֮СУٴһץһԻ
һ̣һֻɢĴ֣ͬץ£СһööõķƮҡ
䣡䣡
꣬ٴιᴩСĺ֮أʱС籾Դ˺

ԪԶ񷣬׽ɢȥŽء
һһõֱ˰񷣬һžյɫӰɢ֮⣬ɢĿԡ
죬ٴζȹ׽ٵĽﵽ˾磬Ѫ̺̫嫵֧ŵ֮Ѫ
ʱ䣬ңԶ˽ٴαʥ֮
أǰͶλʥŹͬˣԼһͬʥӵв
ʥӵвѾȻ١
˽붫ʵ̫ңԶҪ˵ŹأһЩϢȵݵģȥһʱ䶼⡣
ԪڵĹϱ߻ģѾ˶µķʢ֮أ˽ص̶ǰõϢٶȻڻҪһЩ
֮ǰʥŭܽݹ⣬ܹ棬ΪĵĹŻʹ֮ǰǿߵ棬սԼ
ƽ˽ķʥӣػعŻʹ֮ǰһ£
Ϣһ˽巽𵴣ʮԪ֮ǰʥӺɨķأ̤˻֮λ飬ٴα˽
ʥϵ˻֮·ʱ˽̫˵۹⡣
սԼµգʥŭһˣ֮޾ռ̤֮սʥ֮·
ʥܽݹ̤֮Ļɽɱء
ͬʱףʥӣڻɽܽع⣬˴սҹɽѣɽѣղ֪Σ˽ȴ
ʥܹɺֱӴ˱֮УԼϵ۱ìڱʹ֮ǰҪһ֮սеʥӣ
ʣµʥӿԦһɫռ䳤ӣֱӺ綫蹵̤˶ġ
һʱ䣬˽ضʥ֮

ľ֮£翵ɽһ㣬ǧɵս֮ϳˢÿһɽһߴֱӽˢһ԰׵ĺۼ
ͷ֮ϣһƬϲãʱջһǴĻֱ͸ɽӡʱԻĻк¡
עУڵԣͬһһඥĸо
֪ȥ˶ãϵĻʧ޾ʱ֮Уһ˿֮û֮ʱһɺȻը졣
ͬ˾ԶµΪԵ
ʮתź嫵ȫһööͬƣС֮ʮŵӦųҫԣΪΪ۷


1473 ʾ
üĴķ֮Դ˸ҫ⡣
ˣ
ľƺǸӦӯĺ嫵پ֦ϵҡҷ
һ̣оһԲ󱥺͵ĸоÿһѪⶼ̺Żƺ
ľϵҡҷ½ƺصտʼʱֻ̣㱺ܿ챻Ӧ̽ԼĴ֣ǰ̽ȥ
ۣ
ûз˿֮ǰֱӱ飬Ĵִ͸ձϣʵ֮䣬նȥ
̼бŽҫ۶Ŀ⣬ڵɽӡռ䣬ǰܹձϣҲ˶ѣ̽ռ䡣
ʮŵѾ֮·֮ϵĵһƿo۷壬ʼ룬һƺЩ谭
壬С磬򣬲꣬ƺÿһǻȫһ־ۺϣڻҪ־ļӳںϵȫս
ߵĲΣŷ֮ģɱ֮ǻӡǣ
һλ̤֮ıԴ
ķ֮ԴҪɱ񻹲һЩĻҪȫȫ۵һ壬С磬ٵꡣ
С˵С磬궼뷢ٴɱ䣬Դɱ䡣
һ̣ľڵĿռƺٴαƽ·ʱ䶼ֹͣľٴԣԡУͬһΡķᱮ
ɱ䣬ƿ
Լŵȥ巢ɱ䣬ĵ׸ȴһޱȵļ£ͬһ̤ͻŶѽһ
ⲻѪһֱܵԤһصڵo۷壬λͬףҪԽ۵ľ硣
ɣŷѪĽϣ֧Сٴεţ˵ӡ򣬵ȴ̤ٴʵĲ
Σ磬ȻԼˣ
һ̿ռ䶼üЩ˼⣬ʵΣվȻԼȻȴĸоԼȫһʵ
ܿ죬˸˫ԭüҲ滺˫ۣľ鶯⣬ΧһԭЩľƽ

ˣ
֪ȥ˶ãһϹĻľ֮ϯգһöʵɫԻ֮仯ΪһĿǵСϵ
ˣϵ֮УһͷɫεǺʡ

һգһɾΥս⣬֮ƶ𣬻Ϊһεҡ֮գ֮䣬ͳԭǳ
ǿըֱӻΪ꣬ʼ׹ϡ
˫ȻŽ˵⣬ϼƣϼת
еĲĸط
һʼһֱĴƵ֮£˺ţںһߵڵα֮޲Ǻ˽ܵϵ
Ǳ˶˽ļӳ֣ʾǸ˲ˣԳٴ̤۷塣
˶˵翣ȷʵԤպĵ
͸ЩٴλָƽɫȻҵԭ򣬶֢ҩͿˣ˲ˡ
ʵӳֵˣ֮ͬ״۾ʮٱҪ࣬ϧѧ̫ں翣̤·˵УҪڰ·زۣҪŰ˼ӳ֣һЩˡ
ˣ
ܿ죬ֵ⣬űŽϹ⣬ڣռе⿪ʼ
ˡ
һǹռ䣬Щǹóĸоûһֵš
ǰȪ۸ʴǹһ·ûʧϧͬǽȿ
һֱӹעǹʱһԭʴĲַ֮ڻȪȥΪʧ֮С
ΪǹǹħͿԿǹĲ
ţǰ˺Ƶŷ
쵶ԴԷ棬ڷ˼ףսꪣһļ۷
ֱļжɵ꣬ĵֱ̼ǳ
۱һ۷ס
ŲļɵߣȻ˵۱ͬ൱һۣҪ˭ļŨ
һ̣嫵ֱӴϸӯΪһƬǺļȫУʱ˺ѵĴ̶
ԭƽ̼仯Ϊ񱩵ɫǳԻ
Ϲ˺ǿգץ£Ԧƣֱײǿգ˺顣
ͬʱ죬ϵıڣȵǺץȥ
ౣ
ŽյУһųϼķסٿ֮Ϊһ䵶
ţüĴ취һһӳ쵶ڲ
һɫĻ磬һӰЩǱжӰͷЩơ
ӰԻ쵶žɫȻû˿ĿֱӴץ£һѽҪıץס

¶֮ɫɫӰֱӱ󱬣ΪΧ֮У翪ʼ˳硣
ͬģ۱һһȫ飬ҪֻϣҪЩꡣ
ˣ
ʼԻϵ໥ƣȻʼȼΪȫ۵Ĵ󶦣ǹΪһû˻С

˽巽أһ½嫹ɽյ׳巽֮ȴͬǵңçķѴΰķ
öĴ˵ɽ룬ɽ޵԰
ڱԺ칵ͱˮçʱ޳ɵһֱӻĺѿ֮ĺγ˺ж£ףߡ
ĺ֮غ蹵һصʱգһƽĹĻŹĻңأһ̤Ļ֮Уͻᷢĵľ롣
ĻȫĿռϲ㣬۵ռɣһȥУͻ޾Ŀռ֮С
صĿռϲ㣬˾ب£ȱ̽һЩռڵ㣬ܹŲƴ⣬Ҫغ蹵ܹ
Ȼȴ̤غ蹵Ҫ򴩺蹵
غǣغ蹵Եһųǣһȴһ⻮ʱգû˳û˿߲


1474 ʥδ彵٣
غǡ
غ蹵ĻĶ棬һǣȴ˽ء
Ǳ˴˽ǿԿԵΡ룬һߣȴģǶóеĿŲƴ
غǳڰգͨð죬Ľĸͨǳһͷ߽޵ĹǼΪķ˽ǧ귽ŴɣϸԪһųǣѾҪӽԪʱ䣡
Ļ蹵ǣͬһͷ߽ΪǼܣǳϼԪڣͬһǿ
ϧأǿѾ֮С
ˣ
պɣֱûų֮ڣһƬӯƲʱ̤飬ӰԻ˵غǶϽǵ֮ͨۡ
Ϊͨĺ֮ĹͨҪأغǵķʢĹԪǣ̫࣬һµĻû¸޷Գ
ౣ
һŲ˺գƿնһͷŲ𽣬ֱ˺˿ûʧ

ŭֱ𵴣һͷͨɢŽ⣬糱çִ׻ƽ̤նһصƣԶԶ߾ͷ׷׶㿪ҡڵ˵غ֮С
ر䶯Ӱ죬ƺһЩŵǿǷ׷˹ʼָĴѪޣֱǳ
̶̵һʱ䣬Ѿܵߵгߡ
Ȼ˵ѾʲôǲҪ˽縹أΪȫĵطͨ߶ѼӰ
ף壬ͬ궫ԣ岻Сبһֿ֮Ϊѵʱƺû¶Լĵ̡
ⲻǱصǿ߲࣬ңľ棬ܵ˻ȪˮʴܹԪڣôϹŶж٣û˵
ܿ죬ѾָƽɫѾʱҪʱһô沨
ԡѪͷѪ·Ҫȥۏһۏ
Լ˲ٴν֮оΥսٴγӯţ˻٣Ҫ̫ˣǽ񾳣ʣҪ˵ļӳ֣

һһʼ̤ƬϵĴأѾûѡ
ʥķأȻһǿߵ׷Ϊ۷ʢ£
οһʥӣѸ£ҪʮԪ֮ǰ׳٣ɨķأ巽˻֮λȫչС
غͬǲۼ̫ߣҪĦһʢ£˶֪ʥӿһ̤غ蹵֮С
Ҫغ蹵ٶĴأЯغ蹵̤޾ռƣ嶫ʥӣ
˿УŶĵǿߣſߣЩŵƣ
ķƶ
ʥϿռǷ֮ĵغ蹵Ǻ蹵Ǵ֮أʥ˵ֵһᣬ̤غ蹵ʥεֵ
˽ʢ֮أʥӶźķĴ˵һҲ⣡
ʥӣһصʥ֮⣬Щ£ҿֻΪģ
غ֮ڣһƵʳ¥̨ԸǿߣرߣɫһĨ
ԴĲܵ񻰣׷ݵʮԪبǰض۷己֮أǿ߲һҫ֮С
Եĵ򣬶ķĴصĲߣһҫ֮С
ߵĲ񣬶ĵȻǲ󣬿ʼ׷׻ػȥ󱯰ķ֣ȴǵûжõóֵս
ʥӼͨغ蹵ĵʥӾȻûһ˳֣ʥ֮Ѿ⣡
һ̤Źϴͭ޵ߣԼĲ԰׵뷢˵ʱΧһ߷׷͡
ˣ
ȻʱԭЦǺǸԼߣ˫͵һͣٵһޱȵĺֱӱ磡
ֻΪǧ֮İۣ֮ͨһɫӰһۣʱؼ·ˣֱͭһڵأ
ʲô
һߣµͭ޸̺ŹϵͭѪһѪ໥ڵĴУͬλ֮𣬾Ȼһ˵ֱӱ⡣
ɲǼ䣬Χѻȸ˷Ͻ֮ͨ۵ɫӰ
ģӰû˿ƱŷȴֱͬϵĴһͻȻעĿȻ˸оǣɢƸһů񣬲֮ӡ˵磬Ŀ񳱡
ˣ
˫֮䣬ʱ˵磬֣ͬ˸о˵Ѥöʣس⽵
˸оеĲ죬Ϣ֮䣬е־޷ıɫӰ
ͬԴԾ֮ϵУֱӼأһϢԸӰģ
ȫ̵һϣغжߣڶ̶Ϣʱ֮ڣͱͬһƵʣǺֵľ֣
ˣ
Ȼһ̣˵͵һ͵һͣѹֽ壬ڴŴͫһĨļ¡
ȻǶǺĳͽ䣡
ɫӰ˭

ͬ羲ֹһľ֣޲Ǹоһַɵãϳݡ
ҶĵĽʥӣʥӴǰӭսˣ
̫ߵļһڶĴصߣ׷׸ߺƺҪлԹͳͳ³
ݼʥӣ
ʥ䣡

ʱԭžĵغ֮ڣɽХһ񱩵ֱӳɢ˹ųϿյĻƲʡ
ʥˣ
ٵغǣΨһĽͣҪڴʥӣ
ϵسǳ֮ϣ̫Ӱ֣ǧҲһЩոմӵصϹŶ
ʥҪķλʥ֮λǱ޶ԣǵʤ֮˵ͳ֮ᣡ
սܣȴǲǽһʥ֮λǱͬȥ
棬ʢ
ʢΣʮԪ֮ǰĺķʢҲֻһΣҶĲûй淥ʢ£
ĳ֣ʱغڲ߿񻶣̶̵Ƭ̣¼Ѿڳһּٶȴš
ۣ֮ͨ·ڵɽХ֮ٴα˫û뵽Ȼǵһλǰغǡ
Ǻ̫ʥӣʥӣλصԼֿʥӵĽ֮ٽ
̶̵ʱ֮ڣʵǣͬɲ˵ʵԭ̤Ǳ˼ӳ֣ʥ˵ʵʱ޿̲š
ǵֵʥӣһսͲһɼΪ޵ڣ֪ΪΣܣƾǱ˱һ֣ʥӶûһصĴڡ
ʥЯʢ֮Ҫѹʥӣһ¶ƣǽޱȿֲ顣
ʥӽԴԴϿ붫Ĵأһֱÿһ˵ǱȫΪֹ
һˣܵش˽ʥУһ⣬ǾͻͬŵѪζһӵֱ׽䳾ʥ֮λ
ҲżƱһǵ蹵̫Ŀռϲͼв㣬λʥϿռҪ蹵ͬҪһЩӡ
ǲ֪λʥӵĿռ֮ǿ󣬻Ŀռǿ
꣡
ϵĳǳϿգ֮۾ͬ˺һѿһʮĴѷ죬Ǵ˿ǰ磬ϴҫǹ⣬ֱ䵽˹ų֮ϡ
¡¡
ǿһſŴת֮䣬һⲻϵ˸̤֮ǿգŹųǶ
¡¡
ٿ֮ҫǿ֮УԳһʵӰһͭŴ
͸ʴҹŴĲͭ⣬һЩ̦ƺǸմһ̯аǳ
ͬƲһĴ֮ϣĿ׶ǳҧһͭŷ̤ǿŵغǶ
¡¡
ͻأģͷϷ񷣬ŵֱ˺ǹ⣬һŨɱֱӴڱΪͨɱ޾ǿնȥײͭŴ
ʲô飡
㳡ʱغڶһ
䣡
ɱ޾ǿըͭŴ͵һΧСǳֱ𣬻Ϊʯ·׹¡
˽أɱ
֮ͨ۵һĨɱ˼ʥӵʥӻûеȴȵˣ
⸡ӯϵҫǧգֱӽ貵ǹڣ⿪أ콣ֱӶǿգ˽׹ͭŴȥ
ʲô
彵٣
һǳһ
ʥ֮ûȥҰ鷳ǾȻһˣ


1475 Ŀģǣ
ʥÿһԪΪ۷ʢ֮һͬçĴأͬһƬ深֮أȻĲһ붯
ȻǰԪʥ֮󲿷ֶ巽ʥӣΪ˻ˣ۷ƣɱ죬ս۷ǿߣ԰Ѫǿ˻֮·ڿ
һΣȻƺı˲ԣⶴأֱӽǿǣΪͭŴ֮ϣһһϵ
߲ƣ
ɱɱɱ
巸磬
޾ɱ֮۳ֱػΪ񳱡
һЩսѪڵߣغһЩһǿߣȴɫЩѿ
ʥǴɱһβ컯ΪѪɫҪ㶼㲻巴пѵΪ˼Ԫ֮ĩԭ
ܿ죬߷Ӧ˹ͭŴ󷫣۵糸Ļǿ񷣬˵ǿ˰֮ͨ۵ɫӰ
ÿһǶޱȵУһеĽ㣬˶ڿľϡ
ۣ֮֮ͨϣ𣬲ûĶ̫һĳȣͬ·ɢеߣбȶ
ûг֣ҪЩ徿кĿģ
¡¡
ͭŴ˸Ȼͨ͸İϢֻһƺ񱩵Ŷ彵١
ˣ
ʣգɫ̤ǿգڵغϿʵƾɵĴ죬񱩵ƣֱϯķ籩·ǳسȥ

һ̣оȻһֺڶⲢʵĸܣԴľ֣ѩǧֱ־
ۣ
߻ӯ˪ڵ⣬黯ʵĿֲӵ

ͻأģۣ֮ͨһڿƺûãȴһ
ԭڶߣıм£תѹ
Ȼ⻹û꣬ǳͭŴȥϢ֮󡭡
ơ
һֵͭŴڲͬƹ֮һ޲Ҫ̴ȥĸо
ʥң
ֵٴ𣬶ʱҹŴϢ֮󷽲
ˣ
ҫŴϼߴӰ֣ûжôǿƣǶ·˵ȴ͵һ㾡Ŀ޷⼸Ӱʵݡ
⼸Ӱȫһ㵭̳һЩ־Ѿ볬ѾߣǿЩӰ
һõӰϵĲȻǵղŷ֮һǿߣҪ־ڵغϣȴֱӳ־
ʥӣܲӭǵĵ
̼عâʢƺҡ֮Уֱͬѹȣֱش˵񣬶˵ޱа
ɱӰ𣬶ʱ֮УӯⱬεĲա
ȵɢȥһӰ֣ȴЩ죬ӰȻȥ岢ûʲô̬ͬ޳񣬾ͬů˲ĸеİġ
Ȼȵһ˫֮ʱȴ޾ֲ֮У޾ʬɽѪѪƯ֣׹糱ֱƮѪ֮ϣѪɫ˱
壡
ЦԩҾף壬ȫΣȻѾһּµľء
෱࣬ӽѪ߲һʱȻ͸ı塣
ŸӰͬ¶Ӱ
Ѫɫ糱ֱӻΪѪΣᴩʱ޾ţͬڼȡصѪѪ壡
׳˶ɽͬһڶû˿ƣѾѹһƬգڰ塣
Ө񣬳ŵɢžӨ⣬ջǧͬΨһһ޲ѪӿħħŮ
壡Ѫ壡壡ħ壡
һ̣·Щ֣Ĵǿ߿ʵȻǳȻһֻ⾿Ǻá
ЩӺζΪϷһ˶ʶãƺû֮ϳֹ
߾ǰǿߣǾȻû˵Ҫ֪֮һЩǿ߽գպգǸ£޷ĥ
ߵĻͬһǿߵĶңȻЩصʵˣ壬һЩ⡣
çıҰĹǲӭΣһʥӶ˾ǣǿĺȵһĨԵ
ϧֻһڣҪʥӶˣȫһˣնʱ˻֮·
Ѫǿ˿˿ѪƣԻѪɫӣŻˮ֡
Ȼ
ԣ岻ɵһ߲ƣȻΪʥӣ
ûٴγֱֱĿȴĻӦٿͬתѹһ㣬˫⿪ʼɢ
ܲӭȵãأպ֮أǺܺá

ĻѪǿŭȣѪͫɢ
壬ƣڰͬǱⲻơ
ħŮת֮Уջ¶ߵļ壬˿̲סɿʡ
ĵܵܣɱɱѪȣħòãʥôˣ˵ħ壬һħʾˣ
ɺǣղܣһеջ󣬾ͬĴ֪Σȴղܣ
ߣһʱħŮһݵ֮ɲǼ両ֳ졣
ڵ£ѪѾõ޼Ȥ
£ħŮԭ̼仯ΪŨɱԹ޲ҪѪ͹ǡ
çıҰĹҲ޺ͿûǸʵˣɱȴʼ񣬸˿Ĳ
ҵȿҪĦʥ֮սϧƺѾЩûˣ̫Զˣڲ˲ǰ
üëһָоƺǰ廹ıȴһڵ˵֪

һȻ벻ͨǾʹǿߣκʥ֮ϲ˸ϵ
Ȼʥӻûеʥͬδôغųǣˣ
һ̤֮ϡ
ѡҪһֿ֮ˣ
ѡǣ
һָָֻ֣ǰˣЦ


1476 ܾˣ۷ۣ
ԲѣȻǲ֮
֪壬֪ߵغ񣡡
壬֪ڶ˭˵㳹׼ŭңǵǸʱû˸˺ͱ˵

Ļ˵һӣһƣڰǿ̤
ն㣬Ԫ֮ĩʥӣжٽ
ͬը죬ڰ֮ߣȻⲻı壬ûͣÿ̤һֱݳһڶ
סʥλ֮˵֣ھк£
ٵĺɫԣ˫ͫͬתֱ֮رĺڰǴ͸Ũĺ
ֱӱײƣھ˺ͷڷ裬ͬһɽһײ
ϵʮֵǿ嫣ֱķ̤۵սûвʵҲǻʵ֮µ۷ǿߡ
ȻƮҡʱ̣ûе˽أ
ɱ
谵ӫ˺أһֺ̼ͽ֮Ķÿһ˿Աɽӣѹ
ǰھѪ֮һڰ٣֮ǿڰ
µȭͷոնգ־ѾȫǶϤʵڰֵ񷣬Ǻȭزڰ
һ˵һЩ
һ̣ͬǳȭӭȥո˲壬һ˳̶ȵĶ֣ǻԵ컯
µѪУϵĻѪϻѪʣĺڰѪǣѾ
Ѫ䣬Ѿ̫ûƷǿߵѪˣοһʥӵѪ֪ܵ˼ӳֹѪǾк֮
ѪǿǣѪ⣬ѪӾȻѪˡ
ȻħŮûг֣ضųУҪʵΣ
ȭͷ֮ϣֱӴ˺ڰеĺյӰͺµȭͷײһ
ѣ
һ𵴣ײأڵغϿֱͬһǳըҫ۵˲Ϣ˺ڰ񱩵һ˲ϯ˷Բմء
ۣۣۣ
ͬʱջһ㣬һһĿռ籩ϯΧ˽Ϊģͬһѿ

񱩵ĳ֮Уһƺףɽֱײգ˰֮Զ
ˣˣˣ
ͬ׶ռ䣬±˵ϵĲ
ۣ֮⸱ʣµǿ޲ǲȻɫһȴǴǵϡ
ܿ죬˵˺µȭͷ֮ϣ˿̾޴ȭͷ֮ϣһȭӡݽȥ
ָȫۣƤ¶˳ȭͷΣѪһƬ
ã
һǿߣܵ˴ˣʱ·ߣ
ǿȻ¶Ƕ֣ƿ˷
ѵѾɻˣ
ǿû뵽¾ȻôףǴΪ۷ϴ·硣
Ǽ˵֮֮ûԺգ˵ǲÿһ˵ҫ죬ͬǿҫ۵ĴһֹһƬǿգ
ȴˣܾúܾǰԶزѾ֪
ûгɻʣѾ̤һ·һӿֲĵ·̤գѪܵȭͷʼϣ⿴ȴޱУû˿ĵӡ
һѪɫ⣬ΪһƬѪƣ߰սֱӶأףֱص
£ʥȣȴǱ°ֹ
ǲҪңս߰µѪȻ仯ΪѪ䡣
̫ûĶ֣ʸΪҵĶ֣
µĶʥֹѪħǿߡ
ڴΰѪӽһ̣Ѿĸ߹ǿ󣬽ձһƣҪȥϴˢ
ҽк£ڰ˺ڰߣΰĿ丸Ѫˣ
ǰһε˵һκµдһĨ֣ء
߹ѪⱰѪܹⳬԽģһὫ´䳾߹岻ȥۣ
˵֮Աǣ׶ĺڰˣǲĲ֮Ϊ丸ĺᣬ֪֮е⣡
һ̣쳤ХĿ磬ų޾ɱ⣬ͬÿһһֺɫĴֱӴ䱳ӯصĺɫУѹ¡
һʮֿµѪͨçʱſ丸׷սڣçĴأڼ֮ؽջ䣬ѪΪһ츳
ڰ˼̳˿丸Ĵ󿪴ϵɱûжı仯ֻΪ񱩵Ĺ
һֱ̣ӭźɫĴնȥȭÿһ⸡ӯᴩأ졣
һ
ڷȫֱӱ嫵ȭͷϵײźɫա
ѣѣѣ
ÿһŽǽͬӣŽҫ۶Ŀ⡣
˵Ľִײըѣҫ۶ĿֱӸ˷Բ񷣬ʮϢ֮󣬴ջûеסȭͷ˴ѷ죬ŵɫӯ䡣
Ѫĸ߹ڵһɱνѪеҫ
һߺһֱӶУײ˺ɫ֮ϣӰһˣɫը
һķԼţ
޲ǵһ֮ǵħӰ
ںɫճ֮󣬺µӰԻȴ˫ѪʣֱӱѣǹһĨѪ˿ͷڷ衣
ⲻܡħŮʧȥ˵Ȼ⣬ƺЩһĨţ
ǲǲź»ܣΪ֮ϣгʢ˥вܡ
ǲŵǣµǿ츳Ȼƣڰ츳Ȼȥ
һǻ֮µ۷ǿߣҲǰʥӵոտʼδ
Ҫ֪ǰ֮ǰûнУ嶫ĵĴʥӣûзУʥӣ
̤˻֮·ʥȫɱڻ֮£ߺˣôһ˻ʾ޷뿪ͻἫϻļƻ
ûаܣ
ĨǵѪɫøӵĿ񱩣Ķ֣ɱ¹˭ֻһ
ѼӲ˾ǰˣϣ忴һȺСˣ
ͻأģԶʴһֿԵʱΪ֮һһΡӰ̤նգ֮䣬ѾԶʿ粽˵غ֮ۡ


1477 ۷ۣ칲裨һ
ڰ£
һڰ˻ʵĵѪ
ϸԪҶ˻֮ǰǧ꽵Ϻڰ֮Ϊڶλ˻ʣ
ڲųĻѪſ丸Ѫλд۷壬󱻾˻ʷӡͣʱ֮ڣڰ֮ǰ̤ʱ¹
ʲô
ʱ֮Ϊ֮һǰڰǿߣȻǳѪϸԪѾһԪ֮ǰǿߡ
ѹǿߣ֮û˵ǵһԪʵ̫ܶ顣
οżԪֵ֮ıʣʱǿʢѾ֮С
񶼲ɵһͣѹͺڰս֮ʱǸоֵֹģɢ޵¸֮Ȼ¾Զ󣬲ڵѪȴޱȵĶʢ
Ȼ˺ڰ˺֮⣬ǿߣھԶ֮ǰӡʱ֮У֮ǰոչ
˭
ʱǿ⿴ˣⲻϵ˸Ȼܹ֪ǵĵϸ
ʵ׳˶һŨĻϢʥӣ
ʥȴǽ⿴ͬب̶˫֮Уڿ֮ʱ͵زһĨܿһţԵصĿʥӣ赣ˣ
ЦͬעʥӣһȣģĸӦʥӵľ磬һ˿ļ£ⲻľ粻ʥӡ
ǵ㾳磬Ѿ޿ɽĳһƣ˳׵ɱ䣬αʣǻʵ
սıƴڣԴĸӦǶսһԤУļ£ʥӿ֮ʱͬУھ˭ǿ˭Ľ֣չֲ
ֵʥֱӴԼĽ֣һŭʥԣǳĻѪһڰ˻֮ʽ£ŻΪѪ
Ѫĸ߹ǿģ
ΪҫԸʱյȴļԪû뵽֮ߺǿҫ衣
Ÿ֮ŵĺɫ֮ȻЩ֮Ļ񹦵⣬ԹȴʼղԸȥȻǲݵĳԹص֧ˣ
巽ʥʥӣĳ˵
ˣһҲ̤˻֮·ʥɫǱ仯ˣпʼĸӯɱ
ҲãҲҵȥѰˣն˴мȣѪϴˢĳ裡
ԣʥüëһ׹뵽ʥʦŵأȻǰʥϱʥӵʦž˷أ
ƬѪ֮ϵʮֵḶ́˼ҵأưո֮
ʲôȽ£ڵȵʥӵ
ͬһɫĹɽÿһ̤£ʼڽҲʼϵĳ
ǰõ˿̲Ǿս壬֮䣬¾Ѿǵɣɡ
֮۵ն˺ѣһֱ͸ѹȣغУ߷׷Ѫ磬
ȵٴͣס֮Ѿһһ㵲ʥǰھԣǵǿսĴСǺսŹҾѪɱս֧ŵģ
ܵµɱѪǿߣͬ͸Ѫɫ⣬һ̤ǰ
˯ôãΪþǽգҰ̤ⷽϵĴΨһᣬǵǻɱʥӣܷŹǣ
ɱ糱ѪǿߵıһԽɫſͨûһ˿ɫƽͣȶ֮ѪɫӿѪˮ׹ǰľս
Ȼ´ѾˣСˡһȻӯٴμأǸңԶľ롣
·غǵڶߣ̼类ӯ޾ķɫ̤˳ջ磬˫ʧһЩ˺ܿѪ
ʥѹҪ¾ʥӣغҰϵʢ£ûң
һ·ǿٴβ⣬о־ʴᡣ
Ű׹ҫգٴ˺ֱԻ˹ϵǿգһſŹϵĴبžԶĹ켣תţȻ嫵Ǻ֮Уһǻ޾ǿգ
ǳ壡
ǿգ˽׹ĴǣһЩǿ͵һ
ۣ֮Ĵ˸ĹâѾ˴գȫĹâͬȻһ⣬ϸȥǹһӰ
ǹҫأԻ·Ӱ̤·Ĵǿ¡
˻ǹ⣬ԻֺƣͬԡǺ֮УǺӰͬϵǿһ¡
ǳû뵽㾹ȻҲ˹
ʥǳӰ¶һĨɫ
Ԫ֮ĩҰ̤Ϲب֮ǰԻ͵ʱǳˣ
˵⻰ǳǳǿߣɨΧʥϡ
һὫǳϴ۵ĵȥ
Ϳǳûд˵еǰΰˣʥü٬˿û⣬Ȼ֪ǳǿߵݡ
ǳ壬ǳӣǳˣ
·ǿ߾ǳʷϣǳӵĴ˵
һԪʼ֮ʱǳΨһǻʣҪ磬أӴϵǺΪӣܹػĳϧ
ǻȻ绯ʧܣΪǳӵԭ򣬵һ˿鲻תޣ
λǻһΪǹվʮأһ˿ת֮ǳпܳɻʵĴڣ
һ̣˽ظǿߣ޲ڵǺ̾Ϣ޲Լܹ֮棬໹Ƕ巸ĵġ
ǰǳ徹ȻһתĻߣ
֪ʥܲܵǿߵΧѾǵľٶΪҪʥӵ
ΪҪǣЩǿ߾Ȼǳ˯õǿ¹ȻҪԪ֮ĩУѰԼĻԵǳأ
ԡǹǳתߣƺǴǣÿһǹҫǹⲻǽǿݼźͲһʵѪҺ
ȻˣǱȡǳ۵ĵǳǿݲص׵Сۡ
˲䣬ԭǳ˫Ŵҫû˿ףʥ䣡
䣡
ʱ֮۰ǳƣֱԻһƬϵǺǺתǳҫһǺжǳôĺ嫹󣬸ûܹ˵


1478 ۷ۣ칲裨
䣡
һƣ嫵ǹ٣ƺڣ˾ʮأɽӡ
޾ǺУÿһǳһǹ⣬۳һǹɱͬӵңֱӭʥӳˢ
ͻȻֵǳתߣû˿ֵ˼ǰĳ̫Ԥϡ
ǿߣӾԶ֮ǰѶ˵һλλãǰʵ
ڼԪ֮ǰѾؽҪһλλλ۷ǿߣԼѪᴫ߷ӡʱգΪþ֮Ԫ֮ĩᳬѵ컯
ȻԪ֮ĩĴ٣˵Ǵ»عçĴصĻᡣ
תĻߣ½ǻеĵһ磬Ҳңȴɼľ磬ǿ߾жǿսڴ
Ҷλصʥӣͬżɵڼ϶滹λǿ߻񣬲ò
ǳתߵǹ⣬ʥ̧ͷ֮ϵ޾Ǻһɳç֮Χֱӱըޡ
˫ֱۣ֮ͬӻΪ⣬Ǻȥûжֱ֮Ӷǹ⡣
ǹ
רĴһ۷廯һ۶ɽӣһһ˾
ʱϱǿ߳ȵҲǴһϵпйǵļأҪçĴؿŵĴˣǸܡ
⣬ֱӶأ⣬ֱӼ䵽޾ǺʱǺ֮Ĵ󶴱򴩣͸ڿԿ֮۵Ǻ
ǵȡҰĹĴһὫ
ǿ֮£ǳתȣϷ˺ǺʼٵתǳΪ㣬һſǳΪ诡
һһǴͬһʱҫǹ⣬һȦǿ֮׹䣬֮磬ȵٵʥǰ֮ʱǹ⾹ȻΪһСӣͨǹ졣
µķֱӽʥΧսǸԶҲܵС֮ϴķ֮ǴѪ־һֽ־ᶨ֮ˣȲС£Ѿױ
Ļת֮ǳṳ̂ٵǰ۷֮Ѿ͸һϡ
ϣ
ʥû˿˫֮⻯ΪٴζӭӶȥʱͬʵʻײ쳹ʡ
׹ǳСӣջɳȥڰ飬»Ϊǳء

ǳٴߣʱ֮ϵǺУǹ׹䣬ٴλΪһСʥ׹䣡

׹䣬֮ԻǺƺЩðǳɱŨɫҲһ˿ͣȻûʥӣеЩȡ
ǳתǹ⿪ʼڣһϵǿջ渡ӯڱһ޾ǿǿףϵǿշ·ʵ֮תǻԣǿĹϴǽӦ
䣡
ʱԭͷǺУǻԳ䣬ÿһͬɽһ㣬ֱһǺǹ⡣
ǳΰҪ˵ߣеļ£ʵ̫ڻֺ룬ҫʮأǿա
ǳʥӵ⣬ͬһ˫̽
ʱٰ׹ǹⱻͬçʱĹǳֱӺǿһ㣬Ǽֱǿһ
ףһǳǿ߿ʼԼɱˣϵǻҫ֮䣬Ź
çʱ֮ϵ޾ǿգ֮µĹأŲͬأϵǿĴڣǳΪͼڣݴΪԼϵ
˿ǳǿԻ޾ǿУһϵӰ֣֮һֹϵļ
һ˫־ͬΪ۷ʦ嫵ǹֱӱһֻͨ徧Өӡ
Ķ棬λǿиǲϵҫ⣬žԶĴ壬һЩΪ֪ɱҲ⣬˿ǵɱת
ǳΪӣǳʼʹԼǿķˣһѪݳϻ̥ڹϵ
ǳĹǰǹӣɱ
ǰĵ̣²һ˿ת˴󲿷ֵ־չԼĵǵԱģʥԣ
ѪǿһĨѪ˷ܣ¶ͿЦ
ʵǼͬͬһʱģǱǿʱգȴһЩ˵еɱȻźʱȣ
Ҫ֪ÿһĴУ޲ΪɱϵѪĸ߹
ǲȻǿ£ΨŻԵ̤ʱգȵ˼Ԫ֮ĩʱ¸չȥĩ
ؿˣʥӿˣ˷ܣȵת֮ʱٴαŨޱȵɱ
ǳΪӣأڣ
һֻ̣һֻƴСǳӣӭֱʥӵͷ׹䡣
ֻ͸ˣ
ʥӵɫԭص˫£̽˴ֻ֣ͬǾԲɼһһֲơ
ƺһһ飬ϼ롣
ȴףǺڰߣһֹǺųںڰ֮Уϵع̽ĹٿǿߴĹ֮ʱܵʴ˫ϵİ߲ܵʹ󶾡
ϣ
ϼֱ֣ӿסѾɴСǳӣ죬ײյ
ϣ
ʥӵĴסǳӣֻƺͬһһѹʥ׹䣬Ѿϰ
׹
һͬը죬֮䵴յǹ⣬ֲƽأǳ͵׹䣬һӽʥӸȫɡ
ʲô
ǹ˸ֱӸ֮УȻȴǿһ
ǹмȴ޾ɱ˵ս
𣿡
˲Լ۾ǳӾȻ潫ʥӸˣ˵ʥһ̾ǵѵҪ
һ̣Щüǳӵǹ죬ϻȻܹأ֪ܲܽ
ˣ
ӴǳϴȻǳ֮ڣʥӷ⸱ǳǿд⡣
ҵǳӿڣأȻڣҪõͽˣ
һ̣ʣµǿߣ⿴ȻҪʱֹ֣ȥԮʥӣ
ʥӱһˣʣµһǵΧ£ֵ¶˲̵⡣


1479 ۷ۣ칲裨
ϣϣϣ
ڰǲϵķײ죬𵴵ֱӽձ飬ֱػع鵽յľء
һǹⲻϵĴǳɢٴԻϵǿգһſبŹ켣תĹǳ͸ǹǳ֮ϣʥӵײ
һоĵֱ˿ĶͻܵĵĹ
漴Ц˼ܲ²͸ҪĿʥǳڲɱһ˲ѣѵĵ飬ſ־壬ȻǴ˿Ǳ˼
Ҫв⣬̣
˵ޱȴ˼ϧȷʵǴ̣һ֮ӭսˣû˿ľɫ
һ̣غߣͣضǳӣǲʥӻܣ
Ҳţ
ǿҧʥŸոտʼҪһʥҪʥλ䳾˵һĴ
ٿ忴ԭǷٴų˹ʡ
ʥӳ֣ʱ·ǿ߸ߺдһĨ
ڴˣ·߲ҲԹۣ鵽˲ʰľأŻ֡
ʥ֮ԡѪɱ֣ڲ飬ݲӲ֡
ţ
ͻأģȴǷԭϷײǳӣȻƽҿʼϵǴ
ܿ죬ԭ¶һĨǿߣҲ˲ԡ
ã
ʱǳ޳ָٴ̯ҪǳȻƺѾˣǳۿɼٶȱǣ֮ͻΪͬɽһС
䣡
˷ӦɲǣǳӺȻըǹ飬Ϊ꣬ÿһͬҫ۵ǳգҫ֮䣡
ӱǻ㣬ҪգΪѪҲһӣ㻹ʸ񣡡
ȻըǹУһ쳹أʥӵçĵļٴδԻ֮䡣
ǳתĻߣһžȻʥԤϣ
ʥӴǳӵķʱ·޲ǻ
ǳתߵ˵ǲһѣǽԼδĻʵѪСҪð
һЦ֮ԶʴʱһϵǧգأЮһƬƲʶ
ʥӣ
תۼ䣬ϵ׹غϿգԻĿʱ·ǿߴ
ǶѾЩɱˣˣ
֮ոԻӰʥӣ͵شһ޾ɱ
ŵʥӣ˫͵һԤϵ黹ǳˣǰʥӵѾ̥ǣ
ڶĳɱ䣬һǹصȻѾ˵Ѿ
׵ˮͬ󺣣Ƽ֮ƣ
ǵõʲô컯Ȼڶ̶̵ʱڣʥ˷츲صı仯ϵԨ̤˴֮𣬻һĴۣ
һֵʥӣ޾ɱǿͬɱ
ǳתߣɫЩѿк糱ΧǹͬеĲӿȡ
ʾеĲƽȷʵǳһλ۵תʵϸһ壬ǳĻȴǳĻߣ
嶫λʥӣôֻǳλˣλλɣֻҪλôʣµһҲʲôˣ
ٿһĵٴ·Ǵ˷ݶһĨ͸ࡣ
֮һ㵭ı˪ʼٵᣬһ˿ơ
ȻˣΪͷ¶βѵڵصôʱ䣬ûдʥߣϤ֪֮˭
һһֱǷһʥоȻԻһĨ֮ɫ
𾪣·ڶȴǱЩ˼ǿߣһһð
ǳתĻߣ̤һѽ飬ŲõĺߵҪЦ𣡡
ȻҪڵ¿Цα
ǳ£ƢˣͬΪֻعģȻʰǣΣ
֮ϵһطݣŨð˳ɫֱӽոʴһƬһֻǽޱȵİ׹Ǵ̽˳
Źǽ۵죬һ߰ǼܴӶԻӰڶͫ治ϵսⶨʥϣ
壡
⸱Ǽܣû˿ƣһ̾ҪɢܵģȴһΣ
Ĺ㻹ǴǶ˳ǳһɫһţȵ
Լͺã㻹ǹһԼɣ
Ȼͬ壬ڰ֮ͬӪ֣ǳǳ֮ǳ֮ʢڰ
ǴͬһӪ֮УͬһҵģǴӱԴ֮ϾѾϲá
⿴ʥӣʱ˽׹֮ǰʥǿߴ˰׹ǽ磬˹ϽսǣĺķԪĻܵĵ̸һա
ĹͻأģһʥӣǿߵЩͬ
СһݣһҪĹڳɣϧѧղѪǣΪ˻ҳ
ǿߴһĨЦ⣬ҪεĹǼܣʵûģı̫ңİ׹ɡ
ʥɱ糱ٺŵļ֮УһеҪڶϹǱǧʱ䣬̽ÿһǷأȻȴǲ˹ǽС
ǽһ׹Ƿسǿ߲ϵĴѰҸָİ׹ǣعǽ磬ʵҪ˵ڷأͬһ֡
ͬǵȡǿߵĴĹǿߵĺǣڹ֮ͨأµǻΪ֮ˡ
ҲǳڹĹЩƵԭȻǳͬܵİ֡
жͼҪʱ̫ˣ
ٿҡͷɨΧÿһӰЩѾеǿߣͼҪʱһ컯Ϳûʵˡ
ף
ĹȴһһĨɫͫܿƽ⼤
ǵҰʱˣѾʼû䣬һ˶ܹλʥ֮λˣ


1480 ۷ۣ칲裨ģ
ĹĻʥѪǿߣħħŮϹһĨŹ֮ɫܿʧӰ٣ҲûгһĨЦȻͬΪӪǱϵĶǲöԷܵһЩ
رǺڰ˺£һ顣
˿̰һ壬壬ħ壬ǳ壬Ѫ壬ǿߣʥӣʥԶһʱɱֱ֮Ӹա
ͬӪУѪԵЩ׽˵ȻÿһӰжɱĽƺӪÿһ˵Ŀ궼ͬ
ʥӵɱң壬ǳ壬¶ɱǺڰ˺¡
ƺͬǶȤʣµħħŮջƮһ֮ɫ˲ɵ顣
ת֮䣬ʥӺͰǿ߶ţ˽һǰÿһ˶֮ϵ۷ڣҪ˻ʵĵ·˵ҪʥӶʵ۷塣
ûʲô˵ģ˽磬ߣɱ
ü˿սٴγӯأڵսѪڷڣǰǿߣÿһ˶Ѫ߹Ǿ߹ͷӣɵĹͷżߵĹǡУȱٵˣ
ͬ˵Ҳ֧ٴνҲ֮ңغʥӣֻû뵽磡
ʥӣǰİǿߣ֮ˣҲԸʱգ˼Ԫڵ
ЩУλʥͬǵʵ۷ĻԵµļ尾Ĳ֮ʱ
ˣ
Զ֮䣬ź𣬽Ų֮Զһƺʣһƺͳ˶ߡ
ŲȴǴһεΰѪڣһҪѪĸо

ͬһʱ䣬ʥӻǰǿߣһĨɫͫһĨء
˭
û˿չݵɢŲֺ֮糱ڹȥʮϢԶ֮ϣһɫӰԻʮֵģ
ȴǴһҪĤݵĸоһַĵ־˼άǲҪȥݡ
ǿߣ
ʥӣʥ໥һۣǿˣȴޱɻΪ̫ʥӣ
Ȼ˿ⲽ̫ʥӣȴ˷츲صı仯һĨأǰ̫ʥӾǱһƵģ
˵ʥʵĽµİԾôǰһʱδ̫ʥӣǾǴӸϷ˱仯һЩɣ̫ʥӵƤУ˭
̫ʥӣ̫˻Ѫ
غ֮У̤ս̲꣬ס
ʥӣʥӣʥӣ̫ʥӣ
һʱĴʥۣ
·˵ЩԳ֣ر巸֮ʱǿǿѹ֮£ԵΪд
˻̫ĻѪУ̫˻Ƕʷϣ֮ʣǸѾʮԪʱ䣬ûĥ̫˻ʵĹԡ
Ȼ̫ѾûˣڶĴ֮ϣ˸Ҷ̫껲һҵϵơ
Ԫ֮ĩ˾Զµ̫ңٴγʥӣҪ̤˻֮·
̫ʥӣգһͷɫҫŨӯ⣬ͻգͬؿռ磬ضĽ¡
ɫͣǲǰ̫ʥӣм便ʲô
˳̫ʥ֮һìʲôʣȴ͸һɹӺͲãì֮ϲƣͨ忴һ˿ԡ
ǿһۣ͸оٴУƺ޾ĴֲϮѪɫأЩͣ
ìйŹ֣
̫սì
ͻأ֮бһþ֮ˣȴʥ
ض̫ʥŵưܶìһĨ׽ʣżɵ
һ̣ƺưܵĶìĿ⣡
Ϊһì
մȾĻѪһĻߣ
һ̣꣬ߣΪ۷Ĵڣìʹ۷ǿߵѪ
̫˻֮Ԫ֮ϵºպƾսìһìһìɱģ
У̫˻ʻ̫ʥ֮ʱ̤Ϊ˻ʻˣʮ֮ʮìشʮ۷ۣŹֱ˼ֱ꣬Ӿ
̤˻֮λìʣңԶ޾գϻìֱӻգһĻߣֱӶ֮ϣ
ʱ֮ϵ޾һƬݵգӡһӰ죬һͷʣ
Ļߣ
˿ìçģ̫˻ʵĺѪִƣٴ̤Զ߹˻֮·жɵΪ֮һ
ʥضŻìƺ޲Ҫӡ
̤գλʥǰ̫ʥӵɨˣŲ죬ʥӺʥӣͫһĨ
ԭΪ֮У̫ʥӴƵĵλڿÿһĥĴ컯˻֮·ϵɲһ࣡
˻֮ף໥һۣȻЦÿһнһֲΪ֪ɫһš
λ֣̫ûɣ
ٿ̫ʥӳ͸һΰûиı䡣
ҷ˽磬Եȥ޻أʥӳ˿˽תѹ
Ȼ̫ʥӷ˲Ϊ֪ı仯컯
ǽǱŸԵĵͷþͻ˲ԴԼĵļأΪĳܵӰ졣
̫λּȻѾֹˣպҶϸЩԣͽЩĵϸ˵˵ɣ
̫ʥ䣬ɨǿߣԴû˵ʲô̫ҴоԶٽ˽ȻʮֵϸҴս֪֪˷ܰս
ʥǹʥʥıѪԪǰŹڹ۷֮ʱѪֵ£ϧ꼻һ֣ʧ³У
ʱʥɫһ䣬Ȼ̫ʥ˵ˣ
Ѫ⣬ب֮ǰѪѪӡѪ֮ػ֮УȻѪ˯֪Ѫ֮ȴǳɹԿ˻֮УΪ֮һп֮ʱѪ飬ȴһƬ
˭㲻̫ʥӣ
Ѫǿߴ˿̱ѪӣȻƽޱȳţӣƺѪɫһƬ·̲޾Ѫ˿
Ȼ̫ʥ˵ˣ
ѪǿߣȻѪƵ
Ȼ̫ʥӵĻﲢû꣬˵ЩԪѪƴʢ޲ǴѪ彫ҪԪĩڽҪŻߵЩŵӦ߾ɣ


1481 Ԫ٣
ʲô
ԣڶ޲Ǵ󾪣ΪͬӪʥˣҲǲɵĿѪ⣡
Ѫɫ糱֮侹ȻѪʣһֱᴩʱյѪȴޱȵƽ

ٿѪӳز񷣬ɫ֮ϵѪʧĴ
̫ʥԣѪƬΪ֮ΪԴѪ֮Ϊب֮ǰ˿ػ磬һºһֱѪӾصʹͣ
һ̣Ȼ̫ʥӵȴʱʱĿ̫ʥӣȻ˵֮ʱ̬û˿ı仯Ѿޱȵȷǰ̫ʥѾԭȵ̫ʥӣ
ܿȻ˭ֻҪѪΪսԣ
̫ʥӵ⿴ħħŮʱоһоԼ͸һ
ħħŮˣԪӦħ˶һԪħ־Ĵߣ
һ̣ǿߵн¶ɭȻ
֮䣬һ˿ʥɱ죬νľǾۺ۷ˣƻߵôǿ߾ҪɱǶˣ
ѹûеĸǱЩڼԪĴ󴫳ǳʱվΪô컯Щ컯ɱЩʥӣȡˣٻλ
һŹϵĴ󴫳У߹ѪҫǸ۷Ĵߣֻǵ˺ûȣͬʮλʥӣǻֻһλ߼λ۷˵Ĵߣ
ʱ֮Ĳǲתģղ֪˭˭ˡ
㿴Ԫĩڵ٣Ԫ֮ǰѾʼ˺֣ܹبŵĴ壬ûһô򵥵ģ
ɱ죬û뵽ʱȰҪУѪ͹㣬·߲ͨ
ʥɱ
ҵˣ컯Ǻ˼Ԫʱ䣬Ϊɱʥӣȡˣٻλ
ʥĵ˵û˿ڣ
çʱŻ˻͵컻գԱɵֶɱⷽأϧ޳Ұش֮ʱҰػؾڵ
çĴӳֵĺˣӦҰģͫѪɫӿѪı
ۣ
ûаףغ·ֱƮɵѪһλλֱѪըѪ۳ɺӣû䱳ѪС

̫ʥɱգֱӼ䵽ϡ
Ϳ̫껻ìûд˵еôΰɫĳȶֱӻգѪӾˣֱûһƬأ
̫ʥеĻìֱӶû˿ƣ֮ضܣΣìǽһԵĹսȦ
¡¡
ɲǼ䣬ϵҫϵ޾ɱӯأ
Ѫ̤Ļ֮·Ҳˣһֱƽʥ¶ɱ۷ѪΪþǵص۷壬£ֻΪյɱ
һֺأ֮һִڶ𣬻ͻֱʥӣʱ֮𵴣һɫ֮ͬϣ
˫ԣ
ʥгһĶ̽䣬ʱΪʮ蹵ǳת߸
һ̣֮ϻվ˾ʣȻ㻹аĺºħŮ
⸱棬·ڶŲɶλ۷ǿߣ˴󴫳Уʥܹһж
ʥӣ
ɽһĺڰˣֱӺ絽ǰڵɱ纣
ǰΪݳҪϴ̻
٬ͷ׼ԼҪѰ𣬲˼ûȫںϣļ´ͭŴ֮ʱѾˣ
ԭΪʥʥʥӽ֮ļ²ԴͭŴļԴһ
ѵͭŴ֮Уһλǿû
ɲǼ䣬Լð뷨ɵþ
ˣԼ¶ʱѪɽ˫еŭͬҪһС
һɣ
ܿӹŴջĿ⣬ħŮͺ£˵
񣬱ɱԣһ̺ҲܲסһִڶֱϮ
Զͬ׵ĸӺ嫵ѪԴç֮ʱѪúȫӯһ⣬ХһΧըΪޡ
ɱ
ɱ̤ӭź¶ȥû˿Ļڣһȭգȭͷӯ⣬ͬҪһ֮ÿһͬ˼µĺ¯͵ر
ȭֱ˺յ·ֱӴѹ󣬾Ѿݷ
ҪѪһ飡
ߴɵĺ£ΪԼľս壬ֱ̤ӸǳһƬ񷣬ץ£͸һĨ̵ɱ⣡
𣡡
Ȼһ͸ɱ˵ǿһ
¡¡
֮ϵ׹գϵ£һΡӰ
壡
ÿһѪⶼŵķ۳ɲĹǼܣһ̾˺С֮ľתԭߴŰ˰ɵĺڰˣǧսǰֱӸѹ
ʲô
еľû£Ѿץ£ͬĴ½ֱӸ˺£
գ
׹ƣ¶ʱһΰӰԻһ񱼴ĵӣǾ̥ڿ丸׷˴սڵĲ
һ̣ͬɽһĺ£Ȼֱ˺գͬ˲һֱӴ֮ʧ
°ɣûң
кºֱײٶȴǿʯ־׷ϣֱʧ֮С
ˣ
Ȼ˫£ֱӶһͫͬŲãԻ֮еһΡ
䣡
һֱ̣֮̽Уһѷ԰˾ֱ֣ۺ˺嫵ನֱز
䣡
ڻҵ֮ϣ͵ըһɽһӰֱӺɳֽ
дصĺгžŲţȻ˾
ʲô
һ̾ķǿߣü֮ж⾿ʲôɱ
ɳĺ£ٴαֻǡ
ڰȭ
ֻͬ׹ƣ±ڰԻϵoͼԻ丸Ӱ죬çؼոХ죡
ȭ
УֱӻΪȭ嫵֮ӵңٲһˢ¡
ɲǼ䣬˺˺ڰȭͷײɲǣ·ը죬Ϊ֮תɫʡ
ۣ
һ̣һɫɽӰʣɳȥ


1482 ǿմսǱ
ѾɻʵĹ·
ƿ˾ѵҲɣ
Χ¸Գ֣Ψ֪жôĿ£Ȼû˿Ӧʱ䣬Ѿٴν֣

ͬƲһ˺ѿͬУص
һֻ޴ƣź±˵ķȥһѽļͷץסһԴļ¶ֱָ̣ıģ
ǻһλûгֵ۷ǿߣնϵôΪʲôҪݣ
˼ת֮䣬벻ǿĴڻԹǣϾǸո̤ߵľۣȥЩǿ߽֣Ҫ˵Щ˴ǼԪ֮ǰˡ
ۣ
ָΪֲУֱץ˺¼ͷѪ죬ֱ֮ȥ
ȥ򣡡
֮µ۷彻֣çĴظԳֲο·ѡȥǿ֮ϡ
üĴķ֮Դ˲Ϣ֮䱬⣬ֱֱħħŮȥֱӽһֱսȦ֮ħŮսϾôһֲˣûж֣ڴϵ彫һѣ
ȻҪǾͳȫ㣡
սԼϣħŮһƬŨķɫͬΪֲĶΣȴ͸ջӭ֮ǿգ֮һɫӡ
֮ˣսתƵǿ֮ϣʱ׷Ч£ǵѾ˿ƣ޾ǿУͷŵĳء
ǿ֮ϣ
һﳤǹ⵹Ӱֱӳһſݼŵ֮ϣͷƣϣѪȪӿ
ʥӣ㵱漤ŭң
ǿ֮ϣƣ͸һĨ񱩣Хıʼۣǹⶼɣһΰʼǿ֮С
֮У֮ͻΪһͷɫīۼףͬڶǿеĹߣ
˴ˣ
ŲԶǿգħŮľ
һʱ׹ǺʥǱͬĴڣȴǾϵģ־
ź³һκڰ˻ʵ˵ȵ˻۷壬Ǳپ˻֮ʱ
Ǻ£һԵħŮͬǳħ˵־ħŮӦ˶ġ
һ㣬նǱҵĺڰ֮ɱ䣡
ˣˣˣ
ͬçʱֱѪ֮ײһ㣬ǿ֮ϣ˴󲽣ÿһǿвһĿռڶɱ
ıܣĺڰ֮ǿգźµ϶˺ɫ棬
𣡡
һ̣Ҳͬһ㣬һ֮ǿգһͷϽɫبǿգıڷڡ
һֿ
ޱĸܵϽǱͷɫſҪ䳹ɣ
ѹبʥӴ죬ԼǱ
ɱ
һѪĳ嶯ɢǧɸߵ壬˸⣬ͬһյյƣӭűĺ£ͬǴɱȥ
䣡
û˿ĶǰһſɴСʯײķ飬Ʈɢǿ֮Уҫը첻ϵǿձѤõɫʡ
Ǻڰߣо˶Ԫµļ尾Ϊʱ̤ٻʵ۷壬ɱһǿУ
»ȭɽɫĴǿգͫ¶յĻ棬ȭͷǿоȻԻһƬΡĺɫΰ𺳣һּµɱ
Ȼû˿ĶֱӺײȥȺɽ֮УͬħֱѹȺɽײһͨ·
óеĶѲʱ
ǿȭͷ֮ɽʯգÿһͬײ죬ֱϯУ۵޷סĶ
лɢħƵһĨ֣ߴǧɵ壬Ҫ˵ֱӴ̴飡
ܣⲻӦӵе
˫ͫײϵͫǵħһӰϵķŴֱӳ硣
еĺûԴУһԣֱӳһɫİӣӭ£ʱԻɽȺ
䣡
źµĴɱ糱ֳŰһץ
ˣ
Ⱥɽ翪ѣɫİӷҫĹ⣬ȴǸ޷ѵơ

ʱ̽һֻ֣ճץȥһŷɫ뵱ץ飬ҷָɢʧ

һȻһ̣ŴſźٴκȥһǴǿգ
֮⣬ħŮҪ㿪׹ǣȻȴѾֱײǰء
嫵û˿ͣϢֱħŮźǿնȥֱײһǳ֮ϡ
䣡
һ˲䣬ǳǳѣʯУ۽ӿһǳȫըǿųѤõ⣬µֱӽǳΧǿȫ
ħŮĳ͵ϮֱӴɣײȥǳ֮Уµ絴
ϣ
ɫĴӺµ룬Ĵֱٴסǧǰһûеֿĺӡ
һὫͻؼԪ֮ǰᣡ
ֱֲӹᴩ壬ãֻĿȭͷһУӡؿڣ
ۣ
һѪ磬ֱֲӴţȻһֻ֣ȴץ壬嫵ĳ޿ɶ㣡
ͬеһҶֻۣܲϵƮҡ
䣡
û˿飬µ飬ֻ˿˿ѪǺͬһһֻץţǿҡڣ
ĺڰ֮ϵϵķͼվ޼£
ȣȣȣ
¿Ѫȫ¶עֱӷǿǣӲĳ񱩵Ѿ
壬ԴĻĴˣеĿ־ŸӵĿ£
ɣ
еɱ۳һߣֱ̽Ѿ򴩵֮УһźɫС
꣡
Ѫһö缦״С类ӺڳŨѪ
̺ųѪŹѪĺ£С֮Źɹɺ嫵ͬ貵ĴǣҫǿյѤá

ȻǿһϽǱХǿ֮⣬ܹܵе˷ܡ
趯ֱ˺±ĺڰ֮ھ־ǱҪֿȻϢĹ򣬺ڰ֮ͱ˺ķ飬ΪĺϽǱ쳤Хֱӽɣ


1483 ֮棬׷ɱħŮ
ֱǺʱǺֵǿ߾
ǽյɱΪӶˣǱڵһͷǱѾ䣬رӪеǿߣвɵһ
û뵽һӶ֮˾Ȼھ壬Ҫ֪ⲻǸ֮Ӷᣬǻһ˿أھǲݵľ棬ֱɵһɶִ䳾
ϽǱ֮У쳤ХڴڵĽھ֮ɣϽâʢֱҫǿա
Ǳǿ貵ǿգΪһͷõ֮䱼ǿա
ǱҪɱˣ
ǿķ޾ɱҲƽϢķϽǱ˸
צǺצ֣֮ڸʥӵǱֻĸȣÿһ֮ϲûԻצֺͬûǣ֮Ϊ
ҪɱǾҪÿһ֮צֺǣ˵̤پۣЦһ硣
ͬϱ߻צеۣ֮֮
壬ʥǻצƻʵ̤˻֮λ
һ˻֮·֮ʱ嵱۷˻ʹŻʹɽӣצצצ֮䣬Ǻ嫵ˣȴùŻʳΪçĴ֮䣬ǰλ۷ߣ
Ǳ棬κһ˵ʱ̣
𣡺𣡺
ŨϽǱϱÿһƬۣͻͬǿյġ
צҪɱˣ
Ŀ֮У嫵ϹǱǰƶȥϹ͵ҫǱ
һצɱɣ
ԭͬһŻȣֿצֺ˺û˿ͻأ˿͸ˣ
޾ǿյ֮ϵս̫ͬ˵Χۣܹ̤ǿյ޲һǿߣ
ǿգıϽƣľ̤һµĲΣȻеĺڰ˺£ȴȴǱή
һԴ鱾ľòǷܵشûֱӹǿشǻսѪȼգɻս߰
˿̵ĺ£ԴĴˣҪԶԶĴ屻𣬶˵С綼֮˺
ˣ
ͻأһѩӯⶴǿգ֮ǳʯֱֱץźµֱۻҪº£
ߣ
ߣʱץź£ϮӯײȥҪӯɱ£ѪǷ׷ɣ
ȻҪͻǣ
ѾǱڳСľ壬˵û̫ļֵˣҲϧ
ˣ
ץźֱӭӯ⣬ǿԶʥŭһȻѾˣ
ۣ
ӯߣȴиķâֱӻ˺µİӣп
˿̵ĺѾû˶޲ƵֻĿԼѪǿգ
̣
ŨֱӽڵĴƬǿʱлΪ֬ɫ̤ͬ˼á
ɱɱôѪȣ缰ʱ񲻿ա
㲻ȥʲôˣصĻʡ
°ɣӵУ彫Ϊصף䶼Ľ¡
ɫֱǿգͬһʧ欵Ͷ֮䶼⣬̼зжΪ欵Ӱ
ˣ
Ȼһҫֱпķʱȫ飬һӰæźȥ
ߣɣ
ȻпķɫУ̤һֶֻǿգ˲Ϣ֮ͽħŮߵǰ·򱬣Ƶòٴνɫ֮С
ôܹҵĺã
ץ֮еħŮ̼滨꣬һģȫ۷壬һ˿Ķͻĳ֡
ͭŴص˭ȻӦһ˷ݵĶУ
ʥһ飬ħŮʶѿڶ
ʲô
֮ɫħŮʱʧɫ
УӰԻħŮǰӿɽɫлûɢľɱ糱
Ȼ
廹ź֣
㡭
ָǰ˿ԼȫħŮž֡
֮ܺѾָĴС˸ɱȻѾȷͭŴлڣôǰħŮҲûˣ
ԣӦ˵ЩõģϵħǱ
ȥڰ¡
ħŮ˿ķӦᣬȻ֣һڣֱӽķޡ
ȭͷ磬ŽȴջҪҫ۵ĹâħŮȥ
޷·
ħŮûнȭ磬Ų벽ڰĺ󳾣˵ǰҪȺ֮ʱһɨֱӱЮײһǳ㾳磬һǳıըӦҲɡ
鼱֮¼ԼѾܵˣеֲǣ־󣬾ȻµķΡ
û˿ϧ˼ıϽǱϵ˷ٴδݸħŮЩǿУսһ˵ʵǾԵС
ħŮߵ֮ԣĲѾͨ͸񣬸û˿ʣ˼꣬
λʥ˵ɾͲһˣֻ˵ħŮˣѡ˶֣
Ȼ
ͬħŮҲ֪Լѡ˶֣ƺҪԶɱ

ͻأǿ֮ϣٴ֮һϽǱӰֱԻǿ
̫ʥӣ
ս֮ˣǹѪ壬˿̳Ѫ֮⣬ǿֻʣһƬ׹ǣɭȻֲ
̫ʥеĶìϣմȾ˿˿Ѫɫ˳ìѷ첻ϵ롣
ѹǰһս̫ʥӾͻŲĽȦԼսȦΪþˣɺϣʣǿߣһж
ˣһƳǿһĻ̫ʥӵɱ
ì̫ʥӵУͬͨĶһϵĴǿգѪȥ
ɫĳ֮ϲѪԲ϶Ķìƣмܣ
ʥӺͰǿУž
ʲôʱ̫ʥӵս֮ʢ
䣡
޾ǿУⲻϵҫǧǿգ׷ħŮɱȥ֮ǹ⽻֯һööۣϽΧʯǳ
ǳĴֱǰץ£ʱ޾ǿ֮Իһֻ޴ƣ֮ϵÿһָָƣͬɽ蹵ֱӸΧǳ֮䡣
ŹϵçɽӴԻǳתһ磡
֮£һ欵Ӱٵķ˴Ƭǿգϵڿ񱼣޾ǿһɫӣ


1484 ħʲӡǣǿϣ
ϳŵǿУ嫵ͷϼû˴Ƭǿգһöö֯ǧһſŹϵĴɢ
ɽӭ£ǳ˷ɫĳӣֱӸ¡
ħ
ΣɲǼ䣬ħŮı󣬷·ŹϻߵħʼһõİӰʼ֣տʼֻӰǺ֮Ϊʵʡ
һΰĻߣ嫵ħڣҫǺ֮ƣ
Լ֮䣬޾ǿе˵ħ·ǳתǻǿգħвĲ־壬翪ʼһ⡣
˿޾ǿеĴսǧǺ嫵ĵǳ貣Ȼǿ߻ۣڼ֤۷ɱ
ħħ־Իħ־ӡ½һ˿߾ǻߣԱģ
Զһſݼŵǳ֮ϣһͷֻĽǣۼ׵ħгС
ǿͬǿųֵħӰ޲ɫ䣬ⲻǼ򵥵ô򵥣ڹĻӡǡ
ΪħԪڱħƶ־ߣħ־ħŮ̫ľˣبǿյħӰǲ֪һʱħµһ˿Ρ
䣡䣡䣡
صĺһſǳֱӱըǿѤãֲΰֱ˹Ǻ
ľƸǵħӰϣʼ飬ɽӱ飬»𣬷·Ϊõɫʣǹ˾㤡
һּµȴޱȵΣգǳ񱩵ϵĵӣķ죬֮ϵĽһ
񱩵ֱǿձըһ޴ͬһԲεϵһ㣬嫵Ǹǧǿգܹǳը貣
š
ңԶǿգ͵һȥײɢʯǳֹסԼơ
ǳıըͬǽħʵӰ飬ſĳħŮȴɱ
ɲǷŹħŮ⣬ֱӻǿգײ޾ĻңħŮ׷ɱȥ
޾ɱ֮£Ĵٴſһ˫ĺ嫵ת·˾ʮأҪǿոǡ
䣡䣡
ֲϵĳǰǿ䣬ǳʯڴ֮»Ϊ촷ۣϵĽɫ·顣
ÿһ£һΰħӰԻ嫵ħľײһ
ÿһħӰͬɫĻħ󣬸ºԲ£ǶɷħӰǿʢ
ÿһƺħӰײܵһγͬħŮٻЩӡħ־ĻӡҲɣħ־Ļ
һһǲˣʱƣٻħӰҲ鸡ȻЩѾǳңԶӡǣҲܵĥ
ǿϵը죬˿̵ѾķǿߣҪ֪ǰħǿԲ٣߾ǻߣӰĥصϡ
ȻȴħӰɽµ񷨳ǵ
ÿֲĵͷŽʥ̤·Ĵڣѵ𣡡
תɽӴأѵҪز񷣬ǳ۷Ĵڣ
պʥӷ˵õ磬ֱ۷ѹ
һЩǿ˷ܣ˸ĪʣɻӰΰ羹ȻܹѹƻӰ˵Ʒ
Ͻ׷תۼ䣬׷ɱħŮѾǧ
ϵĴǱĮѾ糱󣬻ܹ֮۷
Σ
ߵħŮѾûǰ欣ԵЩңϵٻħӰ󣬶˵ͬľ޴˵ȥò˶þͱϿ壡
òһҪµĺ󳾣
գۼ䣬޾ǿ֮УһƬɫûŨ糱ֱӸѹΧ貵âԴ͸
֮ͽɫŸ־ã͸һֹϵ֮һǰͶħ趯欵塣
ÿһ嶼˸žӨ͸һĨջС֮
ʥӣҵһθħΣ
һ翵˷ݵĶУ͸˿˿Ȼ
˽ҪôͬʥȥˣħˣСŮϵ˶ø㣬ί㶼ǲܣҪܹ̤۷壬ʱħϵĻʡ
Ȼ˼ȥҾͳȫ㣬ħһȡ
ɱŽҫֱɢƬ۳ħŮƺǲϰݣ֮ϵĴķݶ
Ȼ˫£ԻϵçĴأ֮ΰԾ죬·鳼ϼǧã糱
ˣ
һ̣˫ֱۣӶʱգΪֱӴ̴˷ɫǺź޾ǿȥ
һͭŴѾεǺУͬĿһ
ͭŴû춯һգǹпʼӯһ˲ǹ
취ǹϲϵҫõɫʣһ־ΧĴʼûֲǺ
ɲǼ䣬ħŮд֣еԼʲôһ㣡
·ԴȪһһĴǹܸ֣ԻǻΪçأǻΪ޾ǿա
ڣͫɱһ㣬·Ǻ޾ʱյɱ¡
ϣ
ǹǿգ֮۳ȫһһŵĴǹΧԻǹΰͬǳǺɢǸԶǳɳ
ǼΪֺһĻǿУȻһȼյǻҪҫ۵⣬θǿУ֮ǳı˹ǳй켣

ǹжǺɲǣħŮͬһ㣬Ǹ޾ǿգΧǿʵֹͣת
ħ廤ң֮У޾ǺħŮ֣
ϣ
һУЮˣǹգ֮ͺǿգħŮǰ

һ˺ѵ춯ħŮǰγɵһƬ԰׵˺飬ǹᴩ
Ȼǹֱ֮ӴħŮԶǿնȥ֮ǿϾͬһĿռӡ
䣡
֮źĻ۽ǿգǹħŮһǳ͸
䣡
ᴩĸǳ֮ǹֱǿ֮ϣħŮ޷ҡҷ


1485 ս𣬹ʥ
ǿ֮ϴƬĿռ̮һһǹǰأضǿ֮ϣ岻ϵĲ
ǼΪ˾ֵһĻǹᴩǺǳǿգħ־ߡ
֣
ǸңԶľ룬Χпһеߣ޲Ǳ⣡
˵УѾˣ˾־Ǿη
ħħŮˣһǿƮ
ʲôɱħŮħ־ߣٻʵģҲţţ
𣿿ʥӻûп񾳰ΪʵӰ𣡡
Χǿ֮ϣһЩǿͣͣǿյĿһƺǴֵʥתƵƬǿգ
ˣ
ԭݼŵǿգһ̳ӯˣǳǿմһĨȣȻ˵Уȴޱȵĺ⡣
ײǿգ̤ĲĽŲǿ֮ϵħŮȥ
ǹϵħŮѣ͸ž֣ϵԵЩҲȻһǹܵش
ǹչƵǹǹߣ۵۱ǹΰ
Ҫ֪ĵ۱ƷߵĿ۷۱֪ǹƷףȻûвʱѰ۱޷⡣
취ǹ˷ϴǹͨ񣬺֮û˿ĸңΨһϧǣϻ֮ʹǹڻ֮ʤһ
ˣˣˣ
ͻأģǿͬˮһ죬ͬ׶ը졣
ֻӯǹ֮ϣϵѪһһÿһħŮϵͱһ֣
ǹڼȡħŮ

ܵԼţħŮеľָԿƣѪ
ò̵壬Ȼа֮ȡ֮
ǿһϮǺʥӽֵʥ޾ǿն˴ãÿһӿ
֮䣬̫ʥӣʥӣʥΧסǿ߾ԮħŮ·ӡ
ûлӦǹ˵ǵһȾѪ۷۵ĵѪûûƷףħŮģû˿ûٻǹ
ʵϾ֪ǹΪҪħŮǼħŮϡٵɴȹ֮µľӨ壬ͱðŻΪͬľƤһ

̼䣬ϽǱ쳤ХֱħŮħŮķſ˴죬һ֮Իʱһħϱ
ϲˡ
ٵһǱ̫ʥһĨƽص
ʥӺʥȻû˵ʲôսôãѾǱ̫ʥӶõһǱȴûջ
ܿ죬Ǳǰߵ֮ٴҫҫ۵Ϲ⣬Ϊצ˿Ǳֻǰȶɱɡ
ʮ֮ǹһ»صУħŮֻʣһƤһΪ촷ۣʧ޾ǿ֮Уһ˿ûд
ʣµǳǳʥѪɫΪѿһ룬ƿʼб
һսÿһ˶ܵ˲СĳʥԭķѾˣȡ֮һɱĿ񱩣ڹʥϲϵɢ
ĸ߽飬ϵشСߵľأȻʥ˵һʼżߵΣߵ·ȻǷͬ졣
ʥֵʥӣͬǿ񱩵糱ϵƮȻǲɡ
Сˣʥת
ϧεĸ߹ڲçϣ̤پۣҲһ˿ңΪֹˣ
٬û뵽彫ɱת뵽ЩеۣɱҲû
ˣɱͻȻת䣬ҲԵЩ̫ͻأˡ
񣡡
ʥɱתʥϹⱬȻϣղŽ֮ʱʥ˲Сѹȷʵʵ
ѪǿѪȴǸѪ彫׼Ȼֵãܹն͵ǰȥһС
ݣݣݣ
λǿȻû־Ѫǳǿƺ֪ʲô֮תλã̫ʥǰ
ɣ
һ̣ʥͬһŴգһƬǿգϮ
ʥбǣֲɲǼķ˵ĺëս˾㤵ӻͻʹ֮ɢ
ǻߵ
ʱǿ߾һֲѣǿ߾Ȼʹߵֱ
ԣٽڻʵһ۷α֮
ߵľȻǸܵǻߵѾ𣬶ҾǹʥҪԦߵһЩ
˵ͷʥͻȻɱתȴеɻ
ʥ˵ɫЩѿ֪ΪʥûаУΪǰսԷȻûʹ۷
ˣ
ɲǼ䣬ִ͵ڶ𣬻ΪǿΪҫ貵Ĵǣͬһ㣬͵رŷе
ʱǿ֮УǳڻףͬԶçʱصĴսڣǿ
ɱ
˿ɹ˲ΪʥΪνɱתɱ֮䵽ǰ
ϱ嫵ķ⣬һöһöͬƵһ̻ӳ˯ѹ嫵Ȼ
ɲǼ䣬ΧĲçʱԻϲãӳϣȭͷ֮Ϻ嫵Ŵնȥ
һ̣ĺ嫷·ᴩʱգֱӶǿջ磬޾ͬк£͸żµĻ
ˣ
ײʥӺͰǿ޲Ƿ׷ױˣֱѹǹ貣
䣡
ȭͷֱײգʱȱѿضʧֱӳԽըףһɼµĻǿԻͬ٣еһжճޣǿлΪһ޴ޱȵĺڶ
ҫ۵֮£īڶϵһſŹϵĴֱӴеĹϱû˺ڶ֮УʧӰ١
ֲϯķǿգǸңԶľ룬ǿ߱Ӹû˿ĵֿڶ֮С
˻
ԻɵõһϵĴǸûеֿͱɣǿֱ˺ɫ֮أ
һĻеǰѾǹǳ׵׵ľ֡
ڶ֮ٽ磬糱գһɫӰڹһţΪһͻյӰ̤֮ϣ
ౣ
֣ǿ֮һʼ¾ۺϣǿϷΪһͷսڣ
սϵΧʥɫأɱӲϵɨգ
Ϊ֪ǰһȻˣ


1486 սڣʥ
ȻĴս
ǿ֮εĽ̫ʥӼ޲ɫ䣬ͫľ
ս֮Ļ棬︲һ˿ǧػΪç֮ϵ̫žһͷս
çʱʮͷںգçػΪһƬçĴ֣оͷսڣʱȻ˴˵еĴڣû뵽ȻٴγôһͷĽڡ
Ĵսçޣ
ԣͷѾʧȥԣǻӦõһߴսڵ޲к
ʥȵǵɫû˿ķɣˣʬ׽
ǴսڵĲкȻ̫ʥӵӣҡҡͷʥ˵ע⣡
ɱһͷսڣһ൱ڻɱ
ʲô
̫ʥӵǿΪ֮һʥȻɱһͷޣʥǿޣ
һԨ̫ʥӣ˾ˣɱһͷսڣΪ˱𣡡
ǿУʥƣսڸǳ֮ϣÿһθǳֱӱճɻҽ
ޱɱãһûеλʥӣɣ
ϣͬΪһƬĺһǳȥ
Թɣʥӣ
ڡ
ٿգ֮ռ䶼ճգ죬ǳֱ̣һƺǿնڿֲ֮С
ǾͿûǸˣ
ףսڷһ裬ӵأٴαŰ
ۣ
ɶصĴսڣһߵֱըΪһѤõĻ𻨣һģǹӰڻиӯЮɱ̴˽ڣ֮ϣһ׹䣡
嫵ǹƣĻԻͣЮŴ׹䣬еʥ͵һ
ۣ
ǹ磬ף⣬ҫ޾ǿգûʥǰ
ʲô
ѪǳǿһĨ֣Ӿͬһӱסһ㣬ֹһϢ͸ɱǹŲţ
̫ˣ
쵽˸׽ǹӰһӻǿգҪոʥǰرȻǿ̼ȴһɹǿš
ʥؿڣŽɫʣһöһöĹƷڸӯ⣬Ȼ޸
ף
ԶһĨ죬ʥȫ͸ҫ۵⣬ɫԣԭؿڻָ
ȻܹƿҵףǹƷײ
ʥıȣгһǹֱȥ
䣡
ҫ۵ıըըǳըĿҫۣ
սҺڷҫĵӰǹתֱӻΪһ磬ʥȥ
˳һչɱ嫵ƺԽصƣ׵磬ϵգһ׹һ¡
˽ֵλѾŨǣһײ͹ϵ˺׹ɢ
ֱӴݵ޾ǿλʥӣŰǿ߶ںˣ
ּµɱ֮£嫵ɱֱӴ̴˫Ի֮У𵴣ͬ޾ĺڰ֮С
Ĵ֮𣡡
ױУһһ˺׹⣬֮һӰɶ
ʲô
ӿȣʥԵʮֵĻңǰһбŵ˺۴˻ס
ھԶ֮ǰǿɱʥСлΪգΪСеⱾԴ컯ˣ
͸ɱɢһĨЦⱬӯ˲ãϵĴأԾ죬ݷ֮¡
͵ؾԵѣۿأֱӳճçĵʱգ̤ıΪһ壡
ɲǼˣǹٴƿǿգһööҫ⣬ÿһö̫ͬһĿֱӽǿյתʥȥ
񣡡
ʥ͸ɱĻﴥʹ㣬ΪǿɱΪС̫Թʥϡޱȡ
ٶ˵ĹʥȺԪ֮ǰĸ׹֮ç֮䣬֪ûԼͬ塣

һĻ棬սٴԻ˼µĻ棬ÿһ˿һƬǿգһöö֮͸ӵĻ
¡¡
µɱٴײһ𣬶飬еǹָʹÿһź嫵취ͬʱҫ
ϣϣϣ
һײŽҫ۵ĻǣÿһŶǶ
Ѫĸ߹Ɒܹģҹʥһϵĳ裬Ԫ֮ĩһһֻѪʥĴ𣡡
УʥͨĽΪһǹڣÿһͷͬʵʣճ磡
ƣ
ȻֱײĻһǹƿն趯Ĵսڣڰѿ
ã
սڱشʥ͵һͷھͬĻһ㣬ͱϵ
ȻɱѾ׽ǹƿմ۵⣬Ϯ
һʥڿʼɫ䣬ǹ̫Ķ󣬷·ڻǹ񷣬ҡǳ
ıһſŴ׹䣬ֲǿյĳûĽ٣ʥ͸одâ
ͬǻƣ貵ǿһ԰׵ĺۼ
ۣ
һ죬ǹǿ޾飬ʥɳȥײǳһ񱩵֮лΪ˱ʥ
ɱ
һ̣û˿֣һǹٴԻֱӻǿգǹΧŹϵǿո֣һſŴҡ䣬·ضڲǹ˺գĲ԰ס
꣡
񱩵ֱǿ˺ѣΪһڵĺڶͬǿյӣǳ׹ڰ

һ𣬹ʥ쳤Хף޴ޱȵͬһǳ̽צ˺ǿյǹץ¡
ۣۣ
ǹǿлһӣײצֱ͸צƲֱͷ
ˣ
ɲǼ䣬ǹȻͬ˽ŽĻǣٶȺ֮ͽҪֹ
̤·壬ʸվҵǰ
嫵ףǿգ


1487 ʥ̫˻
ˣ
ûаףǹֱӱֲǿգΪʥӣѾ۷ǿߣȻܵһѹ֡
ΧսĸǿߣӲ˲Ϣ֮䣬ѾǿǧƮѪߣֱըսѪк

߾̼ͬ䱻飬г˾֮ɫֺ嫵ϣǸܵ˲תƣûѾܲס
¡¡
ܵѹƣк£ÿһ˿ɽ룬
УˣƺҪ١
ͭŴеǿˣ
һ̣ԴĸӦʼõ֤ԭļ£صǿߣС
˵ն֮·𣬲ݣصǿ֮
䣡
ɲǼ䣬٣ųޱߵԣֱûǿգǿߵѹˢɾ
ԭǹ͵һ𣬽飬ٴ³嫵ɱϵԷ·ǺʱնŹʥȥ
磬˲ϢǿջΪһӰɱ糱Ѥֲǹƺֱ
ۣ
ʥһ㣬һĨѾǹٴüĴֱӱһѪ
꣡
һѪҫżµҫ۵Ĵ֮䰵üĴۿɼٶѿơ
ˣ
Ȼֻһ˲ͽʥǿ֮ϣһ羪ը죬һͬŭǿնڲϵĴҡҷ
Ȼû˿ͣϢ⣬ǿŹʥȥǿ֮һӰ۵ߡ

ɲǼ䣬ǿ֮ϾȻ˾ŵ̫ǿֱӻΪһƬͨٿų˶ĿĹâֲǵأû޾Ǻ
ٿգǴ񷨣
ɲǼ䣬պգÿһն̫̫ͬʥӾȣдһĨ˼飡
ʥ񣡡
ʲô
̫ʥӵıȣΧǿԻ󣬸֪ʱʥΰǿߣƳ֮
ȻһԵʥȴǲȻɫ䣬ʥ񣬱˲֪ȴ֪һֱһֱΪǸ˵û뵽˵ǰ棡
꣡
嫵Ĵ׹䣬ͬǿյĻӣ趯֮ͻΪһͷͷ󱳶ȥ
Ȼ˿ȴǶͷû˿ں̤ǣֱ˵˹ʥǰһץǺ˦
ǿ֮ϵĹʥûгǴ壬ǱˣûɷŹֱɽӡ֮н

ɲ֮䣬պգ׹䣬Ѿ˵ĺ󷽣ͷջ̺Ϊֲȣ·ҪظգΧشƺѹƣ
Ȼһ̣ϣһööϵӡԻ޽ᣬһϵӰ·بʱն
ౣ
һҫǿգͨ⣬һͷնԶçʱĹޱϣ
ף
շӵˣӡһ˿ԶʱΣǸبʱնĥ
Զ޵ѹһֱӭŻȥ·Źϵʱתֱſ˴죬Żȥͬһ㣬֮ͽһͷ縹С
˼ף㾹Ȼӡһ˲
ĴУһŭȣû뵽ϾȻ׻
ǻ֮ޣҪе۷ˣǺĴڡ
çʱ˶ǷëǵĴڣû뵽Ȼ˴컯ʱܴç֮Ѱһ˿˲ӡ뻤ס
⸱ӷõ˼ףУ±ף֮ܳΪ˼ף
Ƶ˼ײǰǽԦç֮䲶׽һ˿˲¸עԣ֮ǰʤ
˵ЩϵĴ崫ߣ׷治ֺҪ٣
ǿյĴջ˼׶Ʋ
ڱĳӣڿϳˣ
˻ջ޷͸ı壬ǹٴԻֱӶһͷͷջơ
ౣ
⻮ǿգֱԻһͨ·Ż̤˹İΧ
ʥ
պնЧ֮ǿ֮ϵĻϯһգһߴӰԶͭŴ֮Ի
棬ͻգһִյӰſ͸ƵĲɣ
ˣˣˣ
ÿһǿڶǳͬصϣһɿµǸңԶǿգ˸еޱȵĳ
ȫɢŹϢӰǲ죬ǽͺǿգǰ
һ̣ɨеļ¶ĨԺδӰȻ͵նɱʥʥЩƣ
ϣ
ɲǼ䣬һǿգ̫ʥеĻìȻһƵս⣬һµɱ
񣬹Ȼ㣡
һ̣̫ʥбһĨ嫵⣬·Ҫ˿
̫˻ʣþò
ȻӰ䵽̫ʥϣ˫գҪһУЩ䣡
ʲô
ԣĻȴΪ֮һ̫˻ʣ
ɲǼ䣬˵ȫ̫ʥӣһ˲䣬ƺһжôͨ͸Ϊ̫ʥӵʵ̶̵ʱͻͽ
ΪǱ̫˻ʵĻì̫ʥӵϣʱԼеϣ̫ʥ˻ʺᣬδٻλôִƻì
ڻìӦָ֣ʹΨһĽǾǣ
̫ʥӾ̫˻ʣ
ܽΪ̫ʥӻûеٻλìû˿ķɣҪʵʱ˵Ŀٽ
˻
뵽˿Ҳɵõһֱǳ
˻̤˻֮·
ٿɫһ䣬뵽Ыͷյİ׻ޣع飬˻֮便ûǣ
˿ȴ֮ϵʱٴתƵϣⱻ֮Ϊʥǿߣһ̤ͬ·
ƺһЩͬçʱȴһ·˵ŹλȻλ֮۵Ĵڣȴ۷֮Ĵ
λϵ˴⣬ȻǵõڹĴУüĴһ̫ķ֮ԴϹŹ֮ͬⷨԴûɱ
˵νĹûеλ
̫Ѿ˹ȥ߻·
һ̣̫ʥһɲɣͿݼţⶼЩеĻì֮ܿ׷һɨգȡ֮޾ɱ
ϣ
Żì̫ʥӵɱʥ
޵翵·ȻЩ컯£аս𣡡
ԲѣΪΪа̤۷ǴçبŵˣҲõ˻ʱ򣡡
гɱȡ
˵ааĴگçĹߣҪɣο⻹δα񣡡ҡͷ̫ʥӺȵ
һ̣̫ʥһعİԵϣͬĻڳܣ
̫껣ǵľպ㣬ձǰΪǰ
ͻأģɱתͬջһĿ񱩣ź޲ýǵĳԹ
ʥӣǰ·ҽλϣһã
ɲǼ䣬ؾը죬ֲ糱Ű


1488 
ɲǼ䣬һХֱӹᴩǺӣ嫵Ĺӹӿźΰ
ƺģÿһëжŽҫ۹âԼռһǧ۳ɹĻʵӰۣ֮ųĲɣ
ɱ
Юźȭͷк£ÿһӴ䣬ֱҪû
ȭ̫ʥӳȵһĨɵ֮ɫȻǰĹʥ۷ǿߣͬѾǵ̫˻ʣ
ȭԶçʱĹ񣬻ճɣ
ȭ
ףû˿ԥȫҫʱ죬Юź嫵ǵΰ
ĵһλ˴֮ˣͿ˭ӵΰ
䣡
Ǻľ쵴ڣֲѾʵʻŽÿһִ𣬼ǿعԭʼ
ɲǼ䣬Ѿ͹ײһУ嫵Ĺ⽻֯ײֲƺǿյƣ׵Իϵ
ÿһž춯صϣ񱳺һĴգų⣬֮Уһ֮һְڵϣɼҪĳ

𺳣̫ʥɫЩţǱǰĹȭҪ߽׵񷨣ԴԹϹıԴ֮֮ϵĹϴӳĺڰ
çĹϵʱһֳƺ֮
غڰϴӳĹ
ǿգûΧǺõǹ⣬еĹϵ¶һƬ
ǰĶʱգ˿ֲ̿һּ£ֻж֮ʱŻᱬΰ
ʵΪڵĲΣʱղΪֲ֮ǶƿأƻѾսΨһ׼
ն˱·ֻѪ۱һִߣ˵ǲԱĶͣ
Цڹ֮Уͬųһִպգݺݵ׹䣡
ȻֱҲûŪ׹ն·ΪΣǾԺʥʥѲ˸ϵ
ԲѣͿûˣ
һ̣ˣŹϲɣ·ٴԻΪ۷񷨣
ǰͰھ壬ħŮûмһֱڷŶʥ
죡
ը죬̼ǿնĹϲɣĻ
죡죡죡
·ǹçʱ͸بŵΰ
죬çʱմ죬ɣ죬ʱյĺ壡
һ̣Ԧ֣Ĵعϵçģݷ飬һƬһƬĹǿԻ
ԭɢ·ܵΰ־ٻ̤˹ԻΧĴнֻŹһĵȴǴľۺϣ
˵ĺɰٴһôİھһç磬Ȼûߵ۾أʮŵľۺϣѾ֮һּ
˵ųĹô˿̵ߣ
֮
˸⣬ΪԪµ˻֮ˣ̫˻֪̫ء
ΪߣľأӦ񾳽磬Ȼ˵çʱ񾳽֮ʱΪ
ʣͬأЦɣ
Ȼ˵çʱ۷ǿߣᴩŽ˵Ҳһ񣬾ŲԽĺ蹵
ϣ
ɲǼ䣬ǹ⣬ͬݷµʿƾ
ɱ
һǺʱ𣬼ֱʯ쾪ܹӦĵطȫǹ⣬ֱӴ˲԰׵ʱձϣ׵Ĺ貵໥ײǿն
糾Ĵǳʧɫبɢŵյ̫ðһŽһŵĹǳը¶԰׵ưǿա
ǿʥӣѪͬѾٽڻ֮µαսĲΣ籩ľһСĶΣա
һ𺳵Ļ棬ǿ𣬳
·֮ϣ𣡡
ɲǼǿ֮Уһ𣬴һֲİԵϣֱӵ
죡
źӰ̤ǿգϵԻԾڣЦ³·ǿʱգ˴ز
ɲǼٴۣͨǹǹһٴα߶۷֮ȥ
ͻһƬǿֱӱһȫŴյӰԻͻյõĿ꣬ҪȥѰң
˰ٴ֮ô̤·ⲻܣ
񾪿ֽӣΪoĴߣͬoһּ䴫Уϵͳ˵ñҪ
Ȼ컯ǿҲеһ
ܹƾУΪǸոտʼպĲ϶˵һѣ
ŹĴУΪֳ֮·
ɲǼĻ㱣תѹлᣬֻҪһղ̤پۣϣն䣡

ʱ嫵Ĺٴк糱Ҫǹ
ƣ
̼ײʱգֱӺ͹һ𣬹򱬣֣֮ը죬ϵգǿһ˺ݺݵײһ
ϣ
ǹϵĺ͹йȨײŽĿĴջǣÿһЮź嫵ᴩ˵塣
棬óڹԴڱִգֻҪƿգŽܵĿܣ
ɱ
ɲǼ䣬ǹ֮ԻͬһᴩʱյӣŴӿȥ
ã
⶯ʱ󾪣Ȼͬǯֱǰץȥ
䣡䣡
񱳺Ĵ͵رǣ֮Ǵʮֹǳը͵ըΪƬǿֱӻΪԭʼĻ磡

ձѣӾһζԭͻյ̼ͬйһֱӰ󵹷ɳȥ
ȻȴӰΣ̤˻ҵĻ磬ŵɳȥĹȥȭͷΪǰȥÿһȭ綼Юź嫵Ϊһبǿյɽ롣
壡
ȻһʧȥԴĹ񣬲û
ɲǼưܵ˺ѣһչ·Ǻʱ׹䣬ͬͬԴĹͬبʱк


1489 򱬹ʮ˵
ŨµĹעڹϣԭ˴չԴ˥Ϣٴα
֮ͻΪǰδս֮ʱ۷徳硣
ˣ
У˸ܿ컯ΪŨɱϵĴʱƺһ̱ʵʻͬĲçǹڻ⣬Źȥ
ǹգֱӴһǹ·ײ˹֮ϡ
䣡
һٴǿ֮ըĿֲ·ǳըʱջΪģһƬĿըⲨǿգϯ޾ǳ

ңԶǿգǿ߾֣ɳȥ۶ը촷ۡ
ˣ
һɫ䣬ըѾΪԭʼĻ磬һڵĺڶڲϵǼⶼѾ޾ǿʵ̫ǿˡ
ʥ񣬻˵Ѿ֪Ѿ۷۵սαʾ綼ضã
ѵĳһѾ̤αʾ磡
Ѫǿ߷ž֣ɬսѾǵԤơ
ǻûнα񾳽磬ֻ۷սѾԽ޶
̫ʥҡҡͷɫͬЩۣȻתǴ˵ˣӵеĻԵ컯ܹߵһģһǼ򵥵ģ
ǿⲻϵĽ֯ײڲϵըѤõⲻϵıΧǳһſŹϵĴߵľͷųĹʡ
ͨĹ飬кʧһ̣ϵ˼Զç˵ĲҲѾԵЩưܣһ齹ڣսѪƺúͻգԽսԽ£һƬɫ뵸ӯգսȫԻ
ҵ޾ģĴ޷ģȻǾ޾ţҲҪޣΪһִչҿ񣡡
ǿеĿУһŴըŨҵĻ۽ֱǿ̯һӰӻ۽Ի͸һĨ񱩣
նҵʮ֮ʱѪעҪΪҵ
ͨը죬һٴιᴩʱգ޾ĪкŨĹ·ҪȼͬǿĹ׹䣡
ã
һĻ̫ʥɫһƺ뵽ʲô
λ֣ɱҪֹٻһ
ʲô
һ
ѵݣ
̼䣬ʥӺʥд󾪣ʱ廯Ϊ⣬ͨĹȥ
ߣ
°ɣҪȥȹ˱һأ
Ȼ̼䣬ǰϿӰһѪ֮ͬӺبǿգѪ׹Ưֲɭ
ǿٴԻϵǺǺת棬һһŹϵĴ˸貵⣬ֱӻΪһƬǺĻǰ
Ѫǿߺǳǿ߳ˣ
Ȼ̫ʥӣʥȥ
ˣ
ʱ̫ʥӱŭֻĿֲҪڲǺǴͬȲľ磬սȻֲǻڿ̽ܵķΧȻս۷֮ʱһ
αսĲھ֮֮ǰŰǽսǾǳԽαʵľ磬λ񾳣
ϣ
лìֲԼһõìӰ֣̼Ѫ⣬ǼΪֲһìֱ飬׼üѨ˲Ϣ֮Ѿǰ
Ѫ᳤ӣ
ͻɱƺ׼õѪֱӻΪһѪɫüΧ
䣡
Ѫĳֱӱ飬ɳȥһѪüĴţѪɫǿգȻѪǿߵ̫ʥȴǷ֣ԶǿͨѾԻһΰӰ
˽ˣչնȣʮ֮·ۣΰĹ⽫çأͨУһõĹӰͬĴڣһݷУ
ԲѣĴ֣ΰ
嫵У˫ųҫ۵⣬ֱӿйӰʵΰӰ֮С
Ȼûȫ̳йλĻѾ񾳡
ˣ
ĴԻǿգһ·ǺبʱȻһȴһױȵϣһʱ佫Ӱѹ£
ƣ
ͬһϼΪһֱײǿգײ˹֮У̼ǵΰĹӰֱӱ飬Ĵͬǯֱץס˹ڲĹ
Ϊն㣬Ҳ𣡡
ɱ糱ֱץͨƾ嫵Ĺ䵽ϣȼϻ棬ʼץŹ񲻷š
䣡䣡䣡
˹һֻץס˹һֱֻӱ⣬ͬǰץźڰһϵĺǰÿһζǰأ䱳ͻѪ
ɱ
еɱ۵˼㣬ȭͷ֮ҫҫ۵⣬һŴը˹֮У
䣡
һ·ǹᴩأǿΪ֮һΧǿеľ
ĻϯûǿգУڹֱķѣ˷ײȥ
ʲô
ȥϢʱ䣬ܵǿշ̾ϢѪǳǿвɵһֱ췽ҹ̷رǳתߣеľˣ
ʥ֮𣬼ֱǾҫĴڣǿǱҪǿֹһĴڣȻȴǵ汻ķѣϹѪǿգÿһѪΪһҫ۵Ĺǣ
ոշʲô
ʥˣʥӸɱˣ
ܱߵǿУһӰһĻʵǹ𺳣ڷ˼
ǿ̤֮·ǿߣᴩʱĹѾݷ°ݡ
ܣ
ܱǿУʥߣ͸ž֮ɫ򱬣ͬһֱǴ֧
ˣ
ȻɲǼ䣬ͬѣһɲǣһѪɫǧѪ꣬
ʱӰΪһӰǿգһɲǼ䣬ԭ֮£һͨ쳹صĹսìԽʱջ£
û
һĨɻɨΧӦ˹񣬵ֺںúûһ㣡
ȵȣ
ʮ
ٿлһ磬̼䶴ϤУնǹһԽʱյΰȻǹģ
ʮնʥʥӣȻʱʥӻûоڹļ䣡
ôոձնľǾ


1490 
嫵ǿֱӱ򴩣ì飬Ϊ˺ĹûǿգһõӰԻ
ǹ
һ̹͸ɱضһĥ⡣
ȻɲǼ·תԭɱĹȻеɱһգȡ֮һϲɫ
ʥӣתݣ
ףǹɱʧˣǱøӵɱӯҰҪֲ֡
Ȼףնڹǰ·ǲݵĽ֣֮Ѿû˿أ
ڴˣ˿ûʲôɫ仯Ͱ֮䱾ľһȻǲ֮ն·֪Ҳȥ
㣡
ȣԿó˿̵Ĺ񲻹һӰûжôǿʵ
ǰʲôΣպУһĸо񽫻պ·ϵһУһʱ䣡
һ̣Ӱ飬ĹڣʼԻǿգϧ»ָǿգȴǴģƬƬǳڴսˣȴ޷ٴλָԭ
ңԶ޾δ֪ĿռС
ͬӯһҫ۵İ磬ΨһõӰԻʱŹʹߣйΪʹ壬ȴͬͬʧӰ١
Ƭռ֮УʹҲһ񣬶ʹӰΧ۵м䣬һ嫵ⱬֱĹʹӰ
ںϰ̤֮ȥɣնⷬΣѾçʱ棬Ѫ񳹵񾳣
һ嫵磬ΰ󣬲çΨһ

ֱӴ򱬣û˿ɣеϵȻԼǰδеһУ
˫һ˲ͻһֱȥ
˿ǿ֮ϣǿֻʣǳѪ壬˵һǿ߿ȫȫꪳɳ׵ܡ
ǳתߣ˿̻ǹ٣ͷ買˿裬ͬһͫŨ糱ɱ
޾ǿգ˵ǳǳıԴ֮Ȼ겢ûнǳӡ֮Уǲǳΰ
ο޾ǿգǳ绢ܹսҲһʱܹǿΧ֮£ûܣʱʱᷴԭ
ɱѪ壡
ͻأǿУ̫ʥӵĺû˿ԥĻɱѪȥ
˿ǿʥӺǳתĻߣѾǹͺ嫵ϵ
ǿմƬƬȻǳڣÿһǳת߶ǣǹۣ˵ֱѹʥӴ
޾ǿжٿǳҲЩǳÿһζһ˿ǳ֮ǳǿ˵ܹ۳ΰ
ûйԥ̫ʥеĻìֱӶѪӣǿ֮УԭѪֱӿʼʵǿ֮ϣ
ѪѪѪɫڱڣ
ʥӵ׷⣬Ѫֱɱ⵽֮ǰӱըΪѪ˳ԭǿյѪӶ顣
ϣ
ǹֱӶһֻѪ֮ϣȻȴǱŽѪ⣬ͬײһӲʯ֮ϡ
ǹȻƿһֻѪʣµȵڶֻ֮ʱȻûѪ֮أ
ǿ
һĨ죬Ѫʵ;ʥ磬ȴǼޱȣҪѷһ֣
뵽ѪһĨȻܹѪӡеǿߣѪ֮𣬺ͻʵ൱ǺƷ׿֪
ӦѪƬľ⣬ļ컯۲
ըѪ⣬ңԶǿյһŴٴѪѪӸӵӿȣ
ì
һ̣һף̫ʥеĻìų˺嫵⣬ûг֣ɱѾǿжһĺڶ
ϣ
ì̫ʥֱЮϵ⣬̼ǿգ
֮û꣬
ڻìûеִǰ֮ʱѪһըٴλΪѪ޾ȥѪҲʼʧѪˮʵҲ£ǿ˿Ѫ
Ѫǿ߶ߣûȥ׷ϣѪıʵǹڼ̣ʵǣҪƿȴϼѣ̫ʥеĻì޷ƿ壡
죬ϵأˣ
ͬʱһǿʥӵгһǰͷ񣬵ȴֻҪһЩֱǿȥ
ϷǳۻΪһת诣读۳ǺһſŴҫǧǹһ֮仯Ϊһǿյǳӣʥ£

ʥеֱ͸ΪķâǿգһſŴǱըϷǳʵ̫ˣΰ֮ʮϰٿǳըһת诣һ㣬ۻһƬǺ

ͬûǿգõԻ֮ʵغʥӵĵ۱ײ嫵⣬Ȼʵ̫ˣһƬǺײþ΢΢ٴ׹
֮䣬ʥӸڣ
ã
ʱ˰ã
죡
Ȼףˮ⣡
ɽì
̼䣬˺ԥĳ֣ǳӶȥ
ϣϣϣ
λʥӵĺһֱǿ𵴣ųΪ貵Ļ𻨣ԭ޴᲻ɴݵǳֱӱ飬ǳ¼ѣǿͬųһѤõĻ⡣
·ǼµȻ֮ȴ޾Ļ
⣡⣡⣡
飬ʥӴǹеɶÿһǿղȳһ޴ĺڶ㱩жΰǳ֮һ˿Ѫ
飬֮ˣȻǺòԭǹеǳֱӱѵǹըײǳѪΪһǳ
ȣȣȣ
ңԶǿգǳѪдһĨ֣һɫ԰ףϣָĥش
֮ܣձؽӱ
û˿ͣǳըΪ˵ǹ⣬޾ǿռȥ֮ǹ֮У
׷ˣǿ󣬸޷ҵǵǹУ
һʱĬȻ㾳أһҪߣŻʱʱգ붼ܹߣ
˭ûбֶΣ


1491 ʥҪЮ
ǿ֮ϣ˼֮մȾ˰߰ѪһССĽڣڷȴһ޵еİԵ˾η
֮⣬λʥͬǻȾѪǿ߿Ϊʥӣ𣬶Ӯʤꪳɳӡ

ǿƽ໥һۣÿһ˽ܵһЩˣжôֻԼ֪صȴʥӣ
ǱǳɲǼ䣬ʥϵѾˢ˴룬˿ɫЩ԰ף˱ȭ˵л
Ǹղ˲֣ǳУѾˢ䣬ǧǳ۵ǳ̫ΰ
˽˻֣˸һжڲ֮УȻǾϵЩʱ벻ȴҪȥ
ʥӣ˽أѪԲǳػǵְ
ܿ죬̫ʥӵ˵ʥĸţĴ˵ò
ʮԪ֮ǰ̫˻֮ǰʱʥһ޾ŵ֮㵮̶ǧ۷۾磬սǹھѹٽǿߡ
λʥǿߣ޾ʱһԶŵУõԴԶŹλ
çԶʱǿߣᴩʱգأλʥȻȻԷѾﵽ۷αʵ·
Ȼبԣ·ǿꪳɳʱλʥٴչľޡ
ԴԹĴж辶ȡԴʮգתʮ֮ÿһ̤o۷֮ʮһ۷֮һٿ񾳽磡
ⲻ񾳽е龳磬񾳽磬ȼʵľ硣
񾳺ͻʵ㾳磬ǻжԽĺ蹵ò˵λʥŵľ޾ףب
ҵǰ֮ʱһѾ۷徳磬ͻʵ۷徳൱һ֮ͳʧӰ٣û뵽֮ʱٴ
̫ʥӵĻһĨ꣬һĨ׷䡣
̫˻ʣ̫ʥӣ̤˻·ʹ
Ԫ֮ĩҪػⲻֻŸǿߣΪѪ

˸һĨ⣬ˣ겻һ۷徳磬ս޷
ܿʥŲ츳ףλʮҪͨϵֻϴꡣ
̤·֮˵ѵһʲôԥľͻ˵꣬ǿ֮ϣԵ
ڿʥžҪֻʮĹ꣡
ţ޷ȥ츳ˣ
źȴǻҪˣȻʥȱһ˿˵
ڹĵʮûоѾͱնˣʮһԲڶ֮·
ѹҪһеɱǻκһˣǲݵľ棡
۷徳磬ϣԹҪȥն᲻ȣ
ǰʥͻȻ֣Ϊ̽ʸʮΪʮִա
ϧһսûн£ֲʮգ˷۱ھˣ
Ϥ˹ĸţû˿⣬ǻս֮ǧǿգǴУͬǼԪ컯
λתֻصϴ֮ˣ
ڹٴν˽磬ǻ֮Ȼǲ壬ڻ֮ϵսǺǣ˽磡
ߵĽأǰ
ǿ֮ϣңԶĴٴͶ貵ǹ⣬ĵΰӰǿգͬһo·ڶǿžη
ٿ߷ӦĴʥǰʥӵģΪʥδ˴սʹԭĿģ
ϣ
ͻأһ֮ǿգ̫ʥеĻìʱע⣡
ʱ̫ʥ⼤һǿңԶǿһƬڰͬǿ֮еĺҹʲô
Ȼˣβ
ת˻ʣʱȻΰޱߣȻܹ˱ʥӵĴڣ
ʱһߺȴǿ֮ϣſռԭЩǿգһɫĹкԶǿպڰͬһʱͨ·
ʥӣ
ʱλʥӣΧǿ߽ضɫռͨľͷһ׵Ӣ꣡
̼ǿյĿռ䶼ñŽŲ·ѹſռ
ʥˣǿռǷ֮δؽҫĴڣ
ӰһЩߣѾȵǿΪòհʥӵϣ
֤ʥʮԪ֮ǰʢڶģ˽ķأ߸ʥķ֤ʥٴҫ죡
ãʥӾȻʱˣ
ڶĵȴĲɵһ
Ѿ֪ʥĹأһսñսȻΪʥӸȥսǶĵĴʥӣǸպǿԡѪɱˣ
Ǻã
ͬ˵ɫҲò̫ÿˣ
͵ˣʥһĨɱ⣡

ʥӿû˿ڣ˵λʥӴɱ֮ʱʥӾѾĻպĿʥӵϣǾʣ
Ϊβ֡û˵꣬ʥɱֱӻ۳ɳ
Զ׼ʥҪ֮ΣҪǺǿܾˣӶ֮

Щжʼӯһɱ
Ǳʥӵʥǰ
ʥӵɱӶɫ糣˵
أò֪ĹչˣһӰǿʵ
ģ
ʱʥӾ˵ע⣬ĴʥԼʥ֮ʱʥӾԣ֣֮
ʥӿȻĺͿӰԻƲλʥǰԵףһĨĪ
ʦ
̫ʥƤ٬˵
ʥӿµʦӷ㣬λʥӣ
ʥµʦɽīλʥӣ
Ӱңңǿգһ
ܿ죬ֱ̤ǰǷһĨЦ
ǹԹԵĽǱˣҪʥӶ֣˴ˣΪǿйֻҪǱˣʥӲΪѶȣ


1492 ʥʥλǱ֣
ֻҪǱˣʥӲΪѶȣ
ͬ쳹ǿգʱǿбɱ
ˣ
ΪʥӣʥӵɱֱӶǿա
ʥӵŭĿɫǵȻ޲˵̲Ҫպʥ̤˻֮λԵػ˽巽أ壬Ѫᰲ˭⵱ζõˣҪֻܹ˵ã
ЩӵõһЩԵܹ̤ʥ֮λΪԼç֮ǣⲻ֪ǶôĿЦϵ۽粻߷ԲѾ磡
ĵͬ𣬴һĨ⻷ʥӣʥˣ̫ʥȻû˵ʲô
ȻǳЦˣرĳʥ֮Уĳ˵çģ֮ţÿһ˲ǳѪңϵĴУ
°ܽ£ĵٴ䵽ʥϣ
ʲô
ʱĻΧΧ۵ߴ󾪣رڶĵߣʥӾȻʥ֣֮⻹ǵһ˵
ԿνһѪƶ֮صΪڰƴСĵطõһЩȱĻԵΪԼҪ죬ⲻ֪زç֮󣬺ƺ϶
Ҫ죬챾ʥӾöѣҪһЩʵʵΣľĹУ
һΣĻֱָȻǰ֮ǰѾڶĴʥ˽⣡
һ̣ɱҲѾӯ۷壬ʥԽ֮УƺԼǣ
ʵ֪ǣ֮ض˽ķԽУ˵ǵһּΪľأԽͬӡǵĹ
ϻ˵Ǳ˽ǲ
ƺԱĥˣɱ糱ֱӺǿգǰ
ȻƲԳԷƣ֣ǷС磬ֱǵǱեɣʱͬΪѪǵķϣһҲ
·Īʴһ㣬˻ʵջκ˶ģ
ãⱬʱӦ
ʥ֮ɲƺ˴һһս˾ͻȫᣬֻһ֣ķ֮һٵ˸ʥ֮Ĵ˲ϲɱã
һĳһλʥӵǱˣһʱھͻƣȻʥӵȴޱȵĴҪȫȦͳ˻ˣÿһʱͰһˣֱȫ˰ɾ裡
ˣ
һ̣ʥɫһתһĨĪ漴һ̤ǰ
Ĵʥ˵أֱ˿ϵ
°ܽ뵲ңʥǰĵüëһмĺȵ
ҹǺһԶǳںڰһǰ̨̤˻֮·ΪԪ֮ĩҪһڿҴˣ
شʥҡͷһĨм
ȴǶذƾսನѪᣬΪþǲ뱩¶Ӱ˻֮·ۣΪ飡
ʱǿ֮ϣΧһʼ۷׷ףɫѿ
Ȼǰ޹˼ɵ˵ǽ֮ȴǴȥޱȵĴ岻֣ݡ
رʥӣ̤˻֮·ӵı޷ŴçĴ壬Ըһвս˳Ϊ˻
ˣⲻǶһ֮ʣҪŻ뵽ˣɫѿ
׳գſɫϵı仯ߣ
ʲô
ԣʥӿɫһȻȻɫ仯һߴ
׳գ˲ãʥǱ飬ۣˣˣ
˿̵ɱѾʼڣ߿ʥˣ
ʥӽ۸ڶǾˣЩСȴԼĴ·
˵úãڿãبӣ𣡡ʱʥӴЦһ

һ̣ʥӵǱ˷һϽǱɣ
Ҫ
ƺ뵽ʲôʱ˴ʧɫ
ĳǺţǱںڰ֮УԪ֮ĩһƣڿⲻҵ·ȻҶ˲ãĳ˶ʢϾԪ֮ĩҶΪβҫͰλˣ
ϽǱľӨ͸Ǵ󣬽ʥӰףϽ֮д
Ǳˣɢ
һףɲǼϵҫǧǿգʥӵǱ飬Ϊ⣬£
ʥɢˣˣ
һ̣Ĵزλʥӣλ
Լǳˢ䣬شλʥϮסǱʥӵõʥʵ˻֮·
ǣػ
һ̣ǿ֮ϣг˾Ǻεȵ𺳣˻֮·Ȼˣ
̤˻֮·ǸӼѵľ
ǿɫӰ֮УʥӵĴЦ֮ǿգЦеĳ죬˲޻ڣ
һУʥĺͿ໥һۣɫһ
Ȼ
ÿһεʥĶ˽ĴУŶǿΪ干
ʮټģһҲΪֻſģĻԭ
֣֮ÿһʱ干Ҫ֣
ʧȥǱ˵ļӳ֣ʥӵľһ˥Ȼɫδ䣬һεȴǰˣû˿ľɥдŻȺ㽣
ǺبΪѪУ˽˵Ƿһһ˻֮λֻҪΪս˻кιϵ

ͷϽǱԭŵսѪٴηʥӵľٶ׽סΥɱٴμ
һͬչ¶ɱ
˽ԳΪһΪʥɢˣһսҪȥʥӴʥλ
ˣ
һ̤ʥӿǰתȷʵһУǰսĹеһȣ
ѹ֮˴ĸ߰ǵʱ
΢ĩѪ˻֮·㲻˲ãԵǳ߸ԳأձʥӾͰˣ
סʥӽ
뵽ǰ裬ʱɱ糱
һ̫ʥѾסģ
ʥӺλʦȴûв֣ʥ֮ս֮ɱʤڽĽ֣ڽս֮ʱʥӲܹ֣
ɱ
һ̣ͫһĨɱΪ⼤һȳ֣Ȼʥӳ׼ŭ


1493 ǳΪʥӣ
䣡
ɲǼ䣬ǿ֮һ𣬳ʢҫأɫĿռֱ֮ӹЮǿգΪһռ籩
Ȼû˿ĶֱӺײ˿ռ籩ƾһռ֮絶ײ˼ף¶ļ壬ſȥ
ϣ
ͬһ쵴أһöö˸ײ˿ռ籩
ǱǱģ
бɱſռΪһⳤӣˢɫӹᴩʱգͬһͷХ
䣡
ֱײǿգݻΪԭʼĲ԰׻硣
ã

Ӱֱӱռ䳤ӻ飬ɫ͵һ䣬׵ı飡
岻սΪʥӣ
һĶһȣȵӦ֮ʱԭһǿŵҫеĹֱӹһΰӰ֮Ӱʵ۳һΰǧӰ
Ĳ壡

ǧɸߵĲǾ嶼бȼ磬ǰͬ
䣡
ͬɽĴֱ֣ײĿռ籩һץסɫĿռ䳤ӡ

ͬץסһƥһ㣬ɫĿռ䳤ӣֱӲֱ֮ϣռ䳤ӵһͷʥӿܿͱϵǰ
ö̤˻֮·Ƕȱۣ
ǧɸߵ壬սѪֱӳƬǿջΪɫһֱֻſץ£
ˣ
ͬһĴԼһĨʱ͵سľ£

һبʵĿռ֮вĴնռ֮ΪĿռ䱾Դֱۣھ֮ϵĸһ޴ѷ죡
Ѫ䣬ֱӻ۳һƬɫĺȻû뵽ǣնһѪڵƸû˿ץ
һ׵һǿ죬һµľ͵յһ
ž
̼ǿմ಻ĹǶϽ۵֮УһСڵָ¶ͷ˫Ž⣬ӾͬҪ͹һɲ
ʥӣϴĴˣңһ̣УͱĿ񱩴ˣ
ΪľˣľϵһĿȻ
ž
ʱŽѵƲϵǸңԶǿգŵеԼ⣬ëȻ
ҪѪ
ҵ㱳Ĵ壡ɱ磬Իǧ֮ߣૣ𶯻
ռתƣ
һ̣һֵſĴŨ׿ռ֮ţ
ʱһĨѳԶȥ
ʥӵ²λĳ巣֮
һĨ⣬˫ֱӶգϤ˿Ӵܵλã
䣡
ͬһĸ첲̽ͬһǿյ룬ֱӺɨԭΪɫǿշӵĿֱײͬɽһֱ֮ϣ
ϣ
ĲȻȲѪıǰ̣ǶԸȴǲڻ£ʱԭԷٶȵأ
ֱӻǿգһŹϵǳײȥ
䣡
ŹϵĴ͵һʥӿֱײǳûǳҽǳڲǺ緢
ˣˣˣ
ȻûзŹ˼һеɱӯҰİ࣬廹Ҫɶ򱶡
Ϊʥ֮λ̤˻֮·
ǰսĿʥ֮󣬳׵׵ıˣûʹ񷨣ΪԭʼⲫҪǰĿȫսǶ飡
սǣЩûʸأ
˻֮·˿ۣΪԭʼҪҫ
بΪҪľУ˻ʴ۷־ѪĹͬ
һ̲Ҫ˵Щ磬ǰۿʥӺɨĵߣһĵͷ
ǸеһĪ裡һԴѪبŴеҫܵ˼Ĵ
ϵ壬˫Ŀʧ񣬷شޣǰһУΪ˻֮·Ȼǿ߽˽أǲˡ
ŰǶ˻裡
Ҫ̤˻֮·ʥˣ
һսֱӺǿգſײǳ޴ǳϿո֣֮Ѿʵ
䣡
˿ûͣϢѾ䣬ʱǳھ֮͵ըһɫ챬ѵǳУ˵ۣ
ռѣ
ɲǼǿ֮ױ٣ΪһһĿռ棬ԭѵǳ޴ƣֱӱֳʮֱ֣һϿĿռУֱӽֱնϳɼڣ
ߣһǷһĨ⣬ȵʱջݣ
ɲǼ˾УһϿĿռʼգǳƬͻҲʼµը֮䣬ԭʮռֱٴλعǿգһ˿ռ䵴
ǿ֮ٴγǳδȫըĳ̶ȣһûٸ˿Ļᣬٴζǿգűǳץ£
۵Ĵֱ̽˹۽ǳм䣬һץס˹ͨ۽ֱսпֱڣ
ȥ
ſ۽лΪһ¯ֱӱ˳ȥ
ã
ԭ̫ʥӽսĶʱԤһŨµײ

Ĳ״Ȼ̫ʥӽ֣ͬǹ۲쵽ˣ̫ʥӵĻìϵĴκһطûȥ

Ļһ⣬һöɫȦӭ̫ʥӶȥֱӱˣ˫ǿԻֱץסǳ¯
䣡
ǳ¯ըԻӰ˿ѾģﻹӢģ͹ƽƵѾǣ
ȿȿȣ
ǿѪһ׻۾ռ籩һţɱŽض
һ˵ˣû˿ս࣡
̫֣ĳһǰɣ
޴սبǿգͬһƣһоһͷȵĻͷųĲݣ
һֱ̤ӵĺͿǰ
ʲô
̫ʥһܹܵһǱǳǺ˸Ҫֲȣ
ɣ
һЩʥӣĽ֣֪Ŷôֲл䲽αʾ磬ǿҲʮа˾Ų磡
սǿҲǰ͹ǰսܹһж
οʥ֮սû˵ֵģ
֣޷һҡҡͷ
ʥһۣʱʥӿ͸еĺ壬мȡǰ˵Ǳˣ
ǵҪ˸ۣ
ΪǱҶĲں˻֮·˿ۣ
̫ʥ˵ΪһӰźȥ
Ϊ˻ʣ˻֮·Ѿ̤ϹһΣǿ֮ϵ֮УΨΪף·ʲô
һֱԶǿ֮ϵĺͿ̽һֻ޴ָ˹
ˣ
һ̣˵λʥӣѾ·ֻһߵڣ
ɱɱɱ
ռ䳤ӣ
ʱ˴ǿյɱ嫵ֱûǿգΪκƶ
ȻȴЦȻҶˣû˿׼
һĨ⣬ŵͻʱջݣ
ɲǼ䣬ǧɵսʱջݸŵˣеĹأֻʣޱȵľɲǵĴͣȭѾƿǿգǰ

ͬɽһȭͷֱǿ϶ڵȭͬײϣĺͿӦȫըɳȥңԶǿգײǳ֮У


1494 ʱ֮۷ս
䣡䣡
ǿǳѿѷ죬֮ը
ͨǿбŽͷţҳǸգֱӽǿȾ˻ɫ
ˣˣˣ
Ųֱײգʱǿ٣ǧǺֱһըǳײȥ
䣡
̣ȭƿգ嫵͸ڱ˵Ļ֮дһȭ·
ʥӿֱײɽȭͷ֮ϣոתѾٴαɡ
ֱײǿգһǳʯǿ񱩵ĳ֮£Ӹֹסĺɳȥ
䣡
ɲǼ䣬һǳ֮еײ˻棬޴Ƴķ£
Ũ糱֮ڵλþͱڸǣԼ֮ɽת³Ѥãľ֮ȴ͸ޱȵɱ
ɣ
ѹ£ͬһ׹䣬ֱǿձ飬Ʈʯǳһͬǵ蹵Ĵѷķӣֱӻǳƣ
ߣ
һߣȻתͷ˫Ŀ綴ǿգ䵽ϣ
ã
ʱıһԭɽӾƶ͵һ
ʱջݣ
һеֵǴݵĶߣ˲Ϣ֮һɿֲ֮Χ̼ԸһƬǺɫƣʼأֱʧ
ʱյ־ֿܵģĿԼĹٴջأǺεȵĿֲ
ʵϣʹʱ䷨򣬲ӦʱշʱͿռľۺ֮˵һ־޴ĸɣ
ʱֱӵ߸ĵ־ϣռ»ԭ֮ǰľأ֮Ľϣ˾֣
Ȼ˿̶ĳɣȴǱֱӸǿѹˣ
αʾǿߣһжʤ㲢󣬵ǰ˵Ϊеһ£ҪǸۣ
ʹʱշĽϣȴµķ֣ռѾԲʱ䲻ոյңʱս֮£ȴǷֽſռ䣬ȴʱ䣬ڸʱĺôܵһЩɷС£
ɣ
һȣʱշ˫ͫУһֻ޴ӰӲϵķŴ
ңԶǿգһ˵һץʱضİǿڲֱӶһ·ץ˾֮У
ǰܵĴǼӵϣ
žž
ȫǱ죬ٴδǿգѾǵڶΧǸеëȻͬԼĹ˴飡
ȥ
һ̣޴ֱͶȥĵֱǿײһ·һתƣ޹⣬ǿնʼ飡
ãոմǳʥӿ͵̧ͷͿһǹ׹䣡
꣡
ʱײһ𣬽һ𵹾ȥϵײΧҵʯǿյꡣ
䣡
ǳĻ⣬Ӱײʯ棬ٴվ棬
˿ɫѾư֮ܲļһһ飬ŽƵϢȻܵ˲Сơ
˫ͫضԶǿ֮ɽľӰ嫵ƣױȵϣ񱩣ͰԵǿգ
뵽ֲʱ֮һʱ˾Ȼٴζ֣
໥һۣнżɵ֮ɫиǱ۾磬ǲֺʱ֮ȴʧȥȻ㾳磬ɲǼͣͣĶǻ
䣡
ͻأģĺ޺޵Ķ³һȻŭǿжɵðգ
˻֮·ˣû˽ģΪλ䵽ⲽأ
ȻŲʣͬǺ޺޵ĺȵԸǱˣ
ȻЦ
ߵ𣡡
ʲô
ԣɫһ䣬ʱ뵽ʲô
ˣʥ֮սһһ䣬Ǳ˾ͻսգѵΥƣľ
ʱЦһû˿ԥȭͷֱƿǿգ˶ȥ
ۣһֱ֮֯ǳЮըѵ۽ȭͷϵĻ۳һ
ˣ
ٴɱ˶ʱû˿ԥֻ
Ҳ̸ƣ
ȭÿһͬײ죬Ǵգȭ磬ÿһͬⶴ֮俪ʼ˾㤵Ĵײ
佻Ǳ˰սĳûпʲôʥ֮ս
ֻöȸۣ
һĴײǿյ𣬿񱩵ϯķ
úúã˵úã
ʥӺúýѵһЩ֮ˣвսΪʥӣ
ʥӴˣǵʥλ
ԣǵʥλ
ĻһЩΧǿߴ׷׸ߺֹ
ˣʥҪǲݣͬ෥Ȼܵ˻ʹ
ݣҲ̫Լˣ˾̫ˣʺȥڣ
ȣ̼Х֮ףһΰĹ־֮Ƭǿգ
־
ˣ
Ũµ쳱һûǿգϽս
һöӵɫǳüĴӯ֮ǣͬһ㣬ˣûǺ
ɫǳٿգŽ貵Ͻ⣬һſʵǳɫΧ

ʱķǿ߾弯ߣ۷߼ӳſɿʣبĴ˵岻ҫ
Ȼ۷۷ǿУȻλαʣαȻŻֳƺţһֻŻǴ۶ߵ۷ľ磡
һ̣˵ĺˣ۵۷˾ˣ

ͻأǿУһ˵꣬˷Ӧٴ̫ʥӣ
˻֮ѳɣѾԽѾ޾ǿռԶ˽أ˿ʼܵһЩƣ
ԣֱֱĶͷɫգŲϻƵɫǳ˸û˿ļѾǵǾ״̬
ʣ
ʲô
ʱͬը죬ʣһЩϹŶȴǾ֣Ǵ˵еľ磡
֮ң֮ң
ʥӿȴɫһΪʥӣǿ֪ǰЩӣĴ
ϧûи˿ʱ䣬Ѿʼˣ
벽ʵľ磬ĿǳǺļӳһӽԭܵʱշɵѹȥˣ
һоź
䣡
֣һȭǿգΪһ⣬嫵ֱӳǿգʮŵܲǿգ
һȭǳſȥ
ռݣ
Ĺ˫󺧣ʱͬǧռۣÿһһĿռ䣬ͨŲ֪ʱգҪжȥĹ
䣡
ȻȭͷԵ޹˼ɣһȭƿգǧռУֱſӡȥ


1495 ͽ䣬ʦ

ű嫵ɱֱӴƼᴩѪǣ͸ž֣ѾܵشԽ۷״̬һ˿ֻʣ˾֣
ȭͷֱӽڸ˿ֲİӰ֮£ֲȫΧͬצײϣ
䣡
ûѪԻȻײȴÿɳȥ񱩵ֱ͸룬֫ٺ
ۣ
ɲǼ䣬һѪͻѪɢգӸֹסԶϯȥ
壬ʵѾᴩȫÿһѪǣŹϵĴУǿҲ֧ŵס
ӣӣӣ
ͬһɣﻹͣϢƬ̣ʱΪһײǿգҪ붴֮У
ߵ𣡡
ɱǿգһ˵ļӳ֮£˫ֱӶǿĶ֮·һ࣡
䣡䣡䣡
ȭ⣬ϵĶգͬĺϼƿǿգֱĵķ򼤵ȥ
嫵ǿֱӱ򱬣ǳʯǿѤƣȫȭ֮£޲𹥻
ǿȫ򱬣ǰһֱӵǧ֮⣬ϵִƬǿգըĻڣʱޱȿ񱩵Ŀռ籩
ߣеĵطΪ԰׵Ŀռϣһڲ԰״Իʱպڶֲ֮֮׽ǿգ
ԭҪ붴ģֱӱ񱩵Ŀռ˳ΧǧǿѾ˻ңڶ붴飬ʱպڶҲҪꪳɳ
̫޾ŭӿд͸һĨԹޣ
ΣȻߣײǿգֱŻ֮ץ£
Ϯľƣ뵽ǰǶĿֲдȻ޴ƽѾ
ɽīңͻأģ͵سǿһʥӵĵʦɽī
ȻȴޱȵʧɽīɫĵܵĥӶһ㣬û˿ɫǿ֮ϣͬһʯȻ͡
һΧսѾǣ
µĵʦӷ㣬ͬǻΪʯգû˿Ķ
һֱ˵ʥӣЩ⣡
עʧ֮ץ£սѵ֮𣬾ֲϵ֮£ĵɫģ
ͬʱһֻ֣Զٴץ£ʱ۵ľƣܿңԶǿգһѽشĿץ
꣡
һ̣һѪײѵ𣬶ʱΧ˶סˡ
ֱֻץʥӾ֣˫мۣʱĺͿѪֱײһ
꣡꣡꣡
ͬûͣϢƵģץ˲ϵײȥʮϢһ̣еѾĿȫǣѪ
ȣȣȣ
ѪɫǲϵĿѪž֡
Ϊ壬Űҵȣҿʥӣʥ
ǲ
ȻĵĻﻹû˵꣬ʱײ֮𣬶ѵѪٴܴݲУ
㣡ǲϵѪЩƬϵ˳Ѫĸ޷Ψһ˫ӣض
㲻ҪңǱ𣬻Ҫ󷢴ȱǱ˰һҾͳȫ㣡
һ̣գԶһž޴ʯ£̫ʥӣʥӣʥͬʯ
ۣ
䵽ʯϵΪ˱ģֱӽλʥ׵ʯ棬䵽ʯϵɲǣʥӺʥ͵һоһɿ񱩵ļµѪɫɱӭ
֣㴦ÿ⣿
ãʥȻѾʥ֮λǴ˿λû˿ĵ
ʱԶ⣬ʱʯλʦ
ҪǣʥɱͬҲǿ˵ĵʦɽīӷ㣡
λʦӰû˿ơ
µʦӷҡҡͷƺʧȥ˹ʡ
ۣ
һ̣ӷֱѪȾһƬǿգӾҵĲһԵɽīס
ʲô
ͻĳ˶еЩԷӦӷ㾹ȻԲˣ
ԼĻ꣬նԼ
㣡ԭѾ̯ڵͬʥӿǴѪ
ʥҵʦʥ̤˻λҫ죬Ȼһ壬ʥʦ֮ͬӷ棬ûмʱȰ˻ʵľٶ
ⲻĴ֮½ϣ޹أ
ʥӺ͵ʦһ壬ʥӴʦȻʥʦΨһꡭû˵꣬ڵʦӷĻɢǿ֮У
ὫӷǿգɽīдһĨ룬ӿ˵ǰҲδиλʥӣǴʥٵĿռ֮УλʥӴսȷʵ֪ΪʦȻֹᷢ
˵һУɽīѾ̯ڵص΢΢ʾ⣬ӷʬ޾ǿķȥ
֮£̰ͼݣռǵ蹵еĿռϲ㣬ӣȻѾɣ
˻֮·κۣҫ಻ĨڣԣʥӵʦΪһ壬빲ʥӵɽī꣬˻֮·ۣɽīѪϴˢ
˿ɽīӷʧǿ

ǿ֮ϵ飬꣬ʥӣµĴȻҪۣλʦȴеһִ
ʥɢǱˣȻǶʥӣҲûвҴţλʥӣֱʥӺ̫ʥӣϸ԰ķ֮һˣ
ķ֮һλʥÿһϾֻʣķ֮һˣʱûа취ٰˣǷС绿ȴһε˰룡
սǿߣǶʥӣ̤˵Ѿƣߣû뿪غǣڵغĵĶʹֵʼչˣ
Ȼغ֮ϵǿմս̶̼ȴ𵴡
Ĵʥֵǿ֣ԡѪǿգն𣬰Ⱥˣ
ʥɢǱʥ֮λ̫ʥӴ̫˻תǿɱǿߣĽʥնǿߣʥ
ȻΪ˾ĵľλʥӿսȴ岻սĽʥһжһּΪ񱩵ķʽܣӲ㶼򱬣
Щĵģ֮֮һϢ˵غǣ
ǿһ˽İͻܵۼǿ߹ǿѪսһһҹɱǧǿձǿŰΧֱԱ幹İ׻


1496 צ磡
غǶʹֵ

һ΢̾Ϣĵе£Ի谵ĴУһĨһţ漴į
ʯϵ˫̶Ȫ˸׽еĲ
Զǿİ尵ȻǵʦɽīΪѪϴˢ˻֮·Ĳ
Բõӷ㣬֮ʿϧ̰Ƿǵʥӡ
ȥѪȥϴˢֳ裬ĸдܴ󣬶ڵʦһֲһ˽⣡
ԭеֱŭҲڱʥ֮ʱйˣһʥӣ˭Ҳû뵽ĽһʧǧźޣĺͿںʲ
ɷΪΪϧȴûжã˻֮·ʧ˫˻һҫһݲ˿Ľң˵ѣǬȴã
ΪǵĲʹλʦΪǵĴȥ
ܿ˺飬һδսͬܵ˲Сƣսڰ˺£ħħŮʥʥʥӣ˵󼤷˷ţڵĴ˺ͷɾֱܹӰ䡣
ôȷʵԶ׼ģ˵ǱˣѾֻצλʥӸķ֮һǱˣһֻѾɱһ롣
ȵһʱ佫ʥϣʣµķ֮һ˰룬ֻȫɱ䣬ȻǸʱλʥӾͳ׵ʥλɥʥӣ
вҪɽӡСУһͷĹʥ˻ûа롣
ȵ˹ʥ־Ǳһֻ㷢ɱ䣬Ǳ㽫ȫɱΪצ
çԣǱ֮ʱΪצΪΪצ֮ʥ˾Ѿ۵۷壬ʵ˻֮
Ȼڴ֮󣬻צ֮Ϊˣצͷ֮⣬ͷ룬һֻǣ˽ǴŴ˶֮飬ۣ֮˵ֻ˵Ǵ˵û
Ǳ֮⣬ΪҪľʱ֮ںʮŵ򣬴ﵽ켫֮ǿռԲԭһβСɵʱȻʼͿռںϡ
ڿռļӳ£ʱĸµͻƣȻָٶͬǲ죬Ǳǰֱ˵Ѿǲͬն
ֱһ֮ϲʱմһԿеĵһеĽɣ
Ȼջ񣬾ʹˣ̤˲壬˼֮£ϸܵƣⲻǶָ˺˳ԽԼԼԼɵĳ
߿ǲ˼飬ʵˣǼʱջݣɵķɣѣһ鱻ӳֵѪ˺ѣ
ˣ
һ̣Χһɼ֮Уһҩвϵ
ȻǺ֮䣬űݣֱӱðһƬƬҶݰܲѣҩ
漴ٴνŻС籦ɽ֮ϣ¿ʼҩΪһᴩÿһ壬ʼ
һתһѹ磬ҫѤõ⣬ӳζӰ
ˣԪ֮ĩսպȻвս֮ʱ
ʥӵĺŶӰȭȵ
ڣս壡
ãɱ죬ĳصŴЦ֮Ϊһ˲Ϣ֮䶴ﶴ磡
ʥ뿪ֻʣλʥӣһεĲսԭ֮Ļĥ˲٣ʥ֮ĶԹ˿̶ԵЩˣ
֪λֺȥδӣٿʵ
ϴδսидһ磬Ϊ컯ͨ죬ԭǾ֮ܣ⣬һηرչǱˮ
ʥȻƽȴǸܵͫǱصս⣬û˿Ĵܣңֻˣ
ҵҪȥˣ̫Ļ䣬˳ʦӻ
ʦ̫ʥԣһʱѾһ֪ÿһλʥӽŵʦ
λҪǰʦʥ֮ԸʦŻŵʦ£ˣʦʢ
ܿ죬ŻΪ⣬ֱȥ
û˿ˮ˷ֿУʥȻԽսԽ£սû˿ܵս߰һ֣
̫ʥӣһθͬĸܣ֪˻תĸоǣΪ˻֮·ƺأ
ûѡǰΪоûеʱڵʦѡ񣬵ˣǲ֪ܲܳɣ
ΪβʱΪʵǰʥӣȻ絽αʾ磬Ȼûĵǿʢͬλαʾǿʱջݣ˴ֲһжҪ
ʥӣΰǵ⣬Լʵ

Ԫ
ûйעغֵľƣѾصԼҲ䡣
Žӽ£λʥڶĺ֮أӭսǿ֮£ȻѾߣ˶ԪΧ
ȻλʥӵΪһЩȥƿڴ֮⣬Ļǽ۹תƵϣ
ʲôʥӣǻ̫ңԶʥеĹأ
ص䣬ûżȥǺλһЩʱգڼֳʱ̵ǬԪ
ǬԪŴĿռǷ֮Ϊ̤·֮õ˵ļӳ֣ʹ֮·Ҳƫ·
Ѿ̤·취˸ĸر·һŹĴĻǰڻ
ƽʱһξ͹ȥ£ڴ״ҩ֮£Ĳȫ޸
ȻеĴҩûк֮٣ʶ
޽硣
ٴ̤޽磬оһưܵһĺĳͬһλߣϦ£ֻʣһָš
һʱزϮһӣֱӽɢƿ޽֮ضȥ
ͨ˹޹⣬ưѾһֻ֮岻ΨһҲһ
ɱɱĶǲԼĺ
ѪɱֻΪ棡
һʥӣ֮أû£ѾĴЦ
˸ˣӰǰʵ
ǿһս׳ãź룬ϵĵͷ
ȥӣ˷ܷѹ£ԭһҲǵ˫ɱ
Ѿ׼ˣ


1497 ׼ޣ
Ǳ˾ۣڱصã
ͬ˸һĨ⣬ǰǰغΪþǱˣȻǱ˻δɱצʵٽһԣ
ڻʱȻѾܣ˿ʼɢ֮ɲ
ɫ࣬Щ壬ɲǷֹ巴ˣиע֮¡
Ұޣ֮ǰᷴˣķ˲С
û̫ʱٴΰˣѾگЫĴǰֱɱ֮򣬽ļϣսǱ𣬳ʤˣ
ɱȻ廹һЩǾͳ׽ϡ
սʦ˳֮أСԵȥܵս
ãʸ˳֮أ
˵ͷʵЩΧ֮صĶսʦǨû֮طܡ
һν֮أ뽫ߺΨһĴ۴Щ˷׼ˣС磡
ã֮սǾռϷ磬òСģ򽫻ܾˣһͬ
СգӰʧ֮أ廹һ˿֮ͬûнԼ˻۷徳磡
һɱ֮أҪ֣ЫĸɽۣۣľľۣѾȥگڿ½޽
غһս֮ݶģ¸ӹЩǿߣͬһ𺳣
ϵ۷ǿߣһ֣ͬ
ʱͶʮ֮
ʮ֮ڣۺ۷Ǳˣƽ֮أһٵبµ־գ
ɽӡС磡
ܵʥ̯ڵأɽӡС磬սҲҪԹԵڵء
οֱˣѾҲͬһſſĴڵء
֣ʱԭҰ׵УԻʣ͸һĨԹ˿̵Զֺ
ͷʥԹ⣬ֱž޴ץ£ͬļָ⵶һֱץ۴Ѫ֮С
ʥѾѪʮִ壬ʧʥڣ֮УѪԶ磬ѪҲϡ٣
ɲҪգС绯̫Сգڽչսͣ
߹ѪǹʵĳѪᣬյΪˣһҫ
֮Ȼ٣ĻΪˣ岫ɱ壬˸еһ𺳣
Ҿ𺳣ǰͷΨһĹʥѪ壬սͣЩϹﲻ˲Ź֣

һ̣ϽǱצڵصĹȥʱһɢϽǱڴڵ£
һɹɼϽⲻǱ˸۵һֻ֮ϣԭԲ㿪ʼֻ̽צֺâ
ĿԼ˱һգʥȴ޿κΡ
ڹʥˣûͣʧƬռ䣬ľ֮£ϥ
ʮۣ֮սΪɨϰ
һبµ־ˣҲܹСģ
ȫ׼
СУ겻ϵ˸⣬һ񣬾һ֡
ᴩ꣬Ҳһ˿ͬ˵Ѿʮǿ󣬵Ƕ˵ȴǻ
뵽ʥ񣬲һĹţȻ뵽ʮеķɱꡣ
Ҳ˵ˣ̳˹λ֮أغoεĲ಻
һ־ҪĲ뿪壬ǵͨ˹Ĳд־ɢ
ȻҲпд־ɣٴα
СУԶʱıɽ֮ϣһҩŷŨ۳ɲɽۣһ֯١
ˣ
һ̲̤˱ɽ֮УһͷûɫСһҩУöֺֻС۾գСӲϵĲʾ˺£
ʱһٲСڳ룬鴦ۣΪһâɽʧӰ٣
СޱſʧȥҩֱϣԻһɫľҶҩ
編ƣԼ֮ڷ˾״ҩҩ
Ϊܹˣ׼壬ɽۣۣľѾﵽ
ЩԭΧսʦѾǧڲϵСԵλȥ
ߣڽĴսв֡
λսǱΪʥӽ׼
ɱۣ̼еͭƱһ⣬ΪƵֱ񷣡
ɱ
뷢裬һ̤֮ϣɱһ趯Ϊգ
ɱɱɱ
űĸɽ۽۽գΪһ˺Ľ⣬ŽۺХȥ
һƬɫˮ糱ͬһˮ۹Юˮ磬ͬϯ
ľµ۴ףһ總ŵ۴֮ϣ˺գ˲Ϣ֮ǧֱ֮صĵ۾ײȥ
֮ء
Χŵ۾ӣȻһؾеܵһɺ嫵ɱҡΣ𵴣˵ضڱ飡
ɱԶкˣͬһķһѿǳĴѷ죡
ѿͿʼΪһڶ۾ΧͬΪһƬĩգ
𣬽ֱӹڵأⲢԸǴֲ顣
ѿҲû⣬ŵ۾֮⣬һѷ˷ӣɽ㵹ˮ࣬İڻĴϼȻ֮ͱѿĴѷɡ
һ޴ѷͬԶç֮ʱĴף
䣡
ձ飬ռ籩糱ϯգǽˣҲ籩˺飬ΪһѪ֮ѿѷУص۽̼أŨ̹գѪţ
壬𣡡
嫵ͬը죬һ˲Ѿǧٿ׵ۣ֮ҫѪɫɱأ
ķ֮ϣÿһ򣬶һΰӰԻ͸ޱߵɱ


1498 ޽ͼ˲
䣡
֮ɱ񷶼ڿֲ֮£ձ˺ѣǳӯ
ϣ
һ⻮գҫֱп˴أ֮Ѫɫ糱ֱ֮ųһѪɫϼ⣬Ѫ

ĺˮֱͬӵ٣ȥͷӰˮȻоһУֱӽɣܿʬҰ
¡¡¡¡¡¡
۴Ю⣬գֱײմأХ֮Ѫɫ糱ֱڶȥΪѪ
ޣ
֮䣬һѪ֮ز񷣬ϵž
ʬħϹ
̼䣬ɱףղһɺ嫵ƿնأֱӶ˻ҵգһɱ·ŵ۾ȥ
ƣҪΪᣡ
ɱһīĺڹֱӴӵ۾ӭɱȥ
һ̣ΰɱգ۱۷֮µߣ֣˲飡
ۣ
۳֣Ǽ֮䣬֮Ѿĩ֮ըߣһ̶ڵ㣡
ڿڰ裬ϧûǣеֻ
ʬħۣȼŨĺ棬͸һɸĴˣȻײ
֮ϣ趯ֱӱײ⣬һʣ»Ϊеͭơ
Ž֣ͨų⣬ͬնĹԣȻʵɢĹâȴ޾ɱǰײȥ
ɱɱɱ
ȻϮӰʬħû˿ĶɱȭͷϵĺӰƾ⼤ϣɱ۳һߣ䵽ϣ
𣡡
ⱬʱʬħ۵־Ҫͬ𣬵ȻҲҪȥᣡ
ȻʬħѾףӱ֮أԼС綼סһԤϵˣֻѣ
ĴϮþǸԮ֮£ĽѾעΪ޷己ܣֻһͬ

һ̣ʬħûȥ˵ʲôб¾һ飬أһıȻ飡
ȥᣡ
ıȣΧը֮¿ѪѾݼŵȴѪ纣
񱩵֮£ѣԭϵ֮仯ΪģһɫսףԻΪ
ʬħ۵ƴˣΪ۷ս
һ̣УΧɱѾų֮⣬۵ɱʣµµͨϵߣǿĻʹߣ³һ
ԣʬħûгȥκһˣΪȲ
¡¡
ֲϵĵһһεܵľվڵ۴֮ϣ˸ͬһ׹·ĵ۾
䣡
ͬײأףײֱϯõ۾ΧջΪΪԭʼĲ԰ף
Ϊľݵ㣬۾ķ˵ޱȵľˣľۼԦ۴ײʮûײ
۾ɽͨ˹˿˹ѾĺɫеĺɫѾս˹֮ڣ
۾֮ڣ廤ʹȷ־ʵ۾ڲѾģΪһѪѪƯѪ֮ϡ
Žӽʮλλʹͷ񷲻ϼĵײӶ
ȫǹڵأ泯˹֮Ѫ糱ϵľĴˣ
ĵֶΣȻ˵ȫ棬ӦͬھֶΣѹ֮زö߲ѾĩսҪȻ޷ı䣬Ǳͬھɣ
ڵ۾֮Щ񲻹ͨ¥֮ϵߣѾΪѪһ֣
˵ѪѪҪ׼ųΪĻԻͣ𣬵еѪȥѳᣡ
λˣλ֣Сһֲ𣡡
ͻأģһڵϵߣ͵ؾѪȥһѪɫֱ䣬ûѪը
ֲ壡
ͬĻԻͣһڵصߣȻѪ룬Ѫ֮еĺӿѪݴӵڣ
ģ·ɣǿߣ˻Ƶ
磬һߣʱһӰ͵һ
߰ɣֲĴ󹦳
磬磬һߣһѪᣡʹЩġ
Ȼǰʹߣȴҡҡͷ
޽ҵΪʹߣԵѳ壬ʹڣʹǵ
磡
ߣĵѵѪ֣Ųѵģѡѳȥȴǽѵ齻㣬߰ɣЩСһߵԽԶԽã
ߵյı߽磬Ҫٲķ
߰



ɲǼ䣬֮һɽӾ۲ͬը죡
ˣˣˣ
ֲʵ̫ˣÿһɽӴؾͲһΣԶž̤
ʲô
һǵĴ־Ϯֱ񷣬Ѿ˿񱩵ʬħۣ͵һͣ
ǣ
Ȼ˲Ϣ֮Զۣ֮һջʣӦ˵ǣһͷԽľ̤ײգ
ʮɸߵľޣֱ̤ӾΧ飬ֱ֮һ޴ޱȵ·
çޣ
һ̣֮޲ľսСޣź嫵ԣգֱӽеһжѹ
׽ͼ
һֻ޴ݿǣ֫Ⱦ̫ͬһ㣬ֱֱŵ۾ƹ
ϣɵǣ嫵ʮɸߵֱӾѹһƬ񷣡

һХ𵴾ʮأңԶǿնص޵ϡ
һ̣޴ſֱֲ֮ӻΪһҵĳӣ񣬻ǻ۽ʯľȫһ£
̼䷽Բֻʣ˹ͺͺưɽӣ
һУͼ޴ŵ۾ȥƱ׾ӣǼͿɽӣ
۾ڲͻȻֵĽͼޣʹߴ
ĵܣߣߵԽԶԽãҪٲ桭
ʹһץ𱳺ӰѪмȥʱһѪɫƾճ֣ѪɫмһɴСĺڶӰֱûڶ֮У
סĻ֡
ȻĻﻹû˵꣬һᴩأ۾ϿձڰӰ֮£ͼһֱֻӳ̤£
Ϸһ޴ѪɫָӯϸܵѷԻ
ɣɣ廤ű
커ž޴޴һȼѪ棬ûѪ֮У
꣡
ڵ۴ײ£ܵĽͼĲ̤۾ϿյѪɫ飬ĺֱӱڸǡ

ͼһֱŵ۾·£ſһѽ븹УŨѪɫһӱ
ѪеľѪȫ̵
ɲǼ䣬ͼԺԻһ޴Դ˻Σٴſ˴죬·ѪֱӻΪһѪɫӣŨѪɫжȥ
ͬһʱ̣˹͵һ̶ԭİһӱҫ


1499 ޸ˣ
ͨ˹һ˵Ͳ¡˾ˣɢ˹ѾڱıԵ
ˣ
ͨعһȴúֵʬħۣ͵һʱʧɫ
һɳ²֣ԭǵĿˣ
ʬħۺȵĪζ
һ֮ϣѪɫϵظû񷣬û˴أϵըԴǿߵһ˿˵Ľ֣
Ѫ
ɲǼ䣬ʬħ˫ͫ׻ΪѪɫӶʧˣֻһ˲ĺ
Ѫ
Ѫ
Ѫ
Ѫž֮伤أԭѾǴڷƮҡ֮ʱͬܵһٻһ㣬ԭеľ־ȻһӸѹȥ
𽵣֮ѪѳȺҲҪ帶ۣ
ɱɱɱ

̼䣬Ĵ֮ϣһѪɫ֮֮ǰٱǧıٶȿʼţһѪɫ𣬲ֱӱԼ壡
ϵĴһɹһֹϵһĨ׳񣬸Ѿǲη
ѪѪѪ
֮صͬͬħһ㣬ϵµӣȫѪǶʼɢΪһѪɫǴִޱȵ˹ȥ
Ҫ壬ۣܲЩǨ㾡壬ǧսΪɣ
һĨʬħЦһѪӵ˷˹ȥ
Ҫ磬㻹ûʸ񣡡
ըһɫĴճѪ⣬ֱʬħ۶ȥȻ֪˶׼Ȼǰ֮
ڼƲȫɱѳ壬ѪǶѻһɿֲ׼ͽ
ҪСһ嶼ѾںûϣǽԤ벻ķ
˵ĳ棡
ڼƵڼޣǽͨⶼ𺳣
ɽӣ
гɫգ֮仯Ϊһ޴ޱȵĴʬħȥ
ۣܱҵѪȺ岻
ɫһʬħûеֵȼѪ棬һѪɫڳ룬˹ķƮȥ
ã
ʬħͬʼѪɫһ䣬ЩѪ˹˾벻ıֱӱ
񷣡
һ̣ȣԭڸСصɫֱӱҫ۵⣬󣬻Ϊһ֮סʬħ۵֫Ų
ץסۣǿԸ壬޲κ˻һɣ
һ̣ŵʬħۣ忪ʼıǣ֮ѾΪһ޴Ѫ
޴ţۻܣΨһѪᾡ壬һ
һ̣һѪɫը񱩵ֱӽ񷸲һѪڿն˺رϣԻ˹ϵǿգȻϿѾѪɫܲ貵ǹ⣬޷͸ŨѪ
ۡԸ۶ȥ
壬ؽħɱ壡
ҪٺΪУݣ
㾡¾塭

ʬħ۵ޣǣ۳֣Щ˶ڻӸԾ
ѾûдۣͬѾûߣ
ͬûп־壬ԼΪάҫ

һ𣬽ͼ޴͵תѪſһŨµѪȥѪȴ˹Ʈȥ

ҧֱɾ󲿷ֵѪʣµĲҲɢƣһʵصա
Ѫ̳֮֯漴ΪһѪɫӰʬħ۵ģ
һʬħĿϵɫʹ࣬һֲʣûдܹϵһĨʹ
أޣŮףû˿Ŀ־壬Ѫ⣬һӰ̯ڵأ
Ѿҡҡ׹˹не⳹û䡣
᲻ʣš
ĺ⣬ʬħĻѪɫӰŨѪˮ䣬Ž֮䣡
֪Ϊ޷ֹ帲ʣû˹ıʣ
֧䣬ĿʼƳĻ
ƬĴ֮ϣŴ˲Ȼƺ֣ѾԼѡ
ѳ壡
ڼƵάһҫ
ҲԸΪūͣԼѪԼĴϣ
ˣˣˣ
ߴʮɵ޽ͼζž޴ӣϵΧ˹ŲŹƮѪɫ󲿷һգ
ѪѪ˹
˹֮С
֮󣬷·ǲһԶçĵʱգأԳ磡
Ǹ룬⣬͸ŵĲ
Ȼĸ֪УΧȫһƬ磬ֻŹϵçĵҪͬһͷۼ׵ޣһ޴¿ڵĸо
һ־жôĺΰһڸܵˣ
ͻ⻹Ѿưܵ壬֮У㲻ʲôʥ壬ֽǺֵģ
ΧĻ磬ѾԤϣû˿ľţ壬ĸ֪һּеĳ̶ȡ
ʱȥģ־վ֣Ͼǿڸ壬ǹ˵Ļ˵֧ѾҪȻǴý㣡
䣡
֪ȥ˶ãһը죬ܣͬŻɽ緢֪ڶ
ڳˣ
ЦһɼΪԶãǰʼۣ֮仯ΪһõӰ
ģ޵۾ЩƣȴޱȵĲɣϣ
־ԻبµĻۣ־ѾһĹһķܹȥתȺ־

ɱƾը죬޵۾ģ飬˲Ϣ֮Ϯ
һǺ޾ʱգͻ棬صϣƺһҪѹ壡
ĻԻѾ࣡
Ϯҡҡͷų⣬һ⻯ΪϼĿֲ
û֧ţ˿̵Ѿˮ֮ƼǿҲãûɣʱƣԶɢ֮䣡
޽ͼ˹֮⣬ѪѪɣ֮Դ롣
ڵûɱ㣡
ͻأģһһϤ


1500 ɱ䣬αʾ磡
޵۾
ͬɫһ뵱²޵۾ʧǺںϣڿںϵˣѾ˲ֱ˴ˣ
ϧ֮ʱֻᳯϦûкڿԣ
źţͬһ޵۾ץȥ
¡¡
֮ԳɷԲ磬һ̱ĵ嫵ڸգͬ׹ȥ

Ĺ޵۾׼ȷ˵һ۾־ں壬Ϲϲɣͬһ£
ϣ
һ־̫Ӵ󣬸ǲ˿˿ϵ͸ΰ־ϵѹȣ
ˣ
ɢͬڶըһʱӯڡ
ˣ
˲Ϣ֮һĸо͵رʼŰĻ壬Ҫ
ʱź󷽱ˣײ֮ռ仮졣

ȻһӾˣĺ޵۾кȳͬƵٴγȥ
Ҫ׵ĸûޱߵ˿֮УɢڼǾۺبµһˣһޡ
ߣ
ϮĿˣһʱҫһ͸֮䲼ȫֱ۴һɫǰڲһ״ҩȫҩ

ˣұ֮Ͻըɢȫ֮鼰壬ԭ˴𵴸
һУ޴ޱ߾ҲѾǰɸߵľˣ̤أͷ񷣬ãֱѹգ֣
䣡
ɲǼ䣬ͬһ󣬺嫵ұǰ˸Ӳɣϣһӱ
׷ݵԶçΪʼʱ϶󣬸дһֲĲ֮
ɴϴĲ꣬ѾմȾһ˿ζ
¡¡
ϲãٴײһ𣬶ʱֱӱضɽҡѣֱԻĳ
ʵϸУ־ıƴ˭־ǿ󣬲ŻֵĸӾԶ

ѾУȫ˿֮У־ΪĽֱǰĻң
˵Ȼǿޱȣ־㹻ᶨôһжʵ֣
һĲըǰڷ˾״ҩղڵ˵ʴ
ʣµ״ҩҩȫһӼ壬ͬһ趯һɹڼ
׼˺ȥʱԽã˾ͻ֮£Ҫսپ
Ϊ뱾״̬֮£Ϊʱ򣬸ο꽫Ҫɱ䣬䵽ʱ䣬۷嵽򾳽ɱ䣡
ͬ࣬ڻʵľ磬̤һ൱Ṳֻ̋˻ʵ
ٽ֮ϣԳ֮Ϊαʣ
˵Ĺ磬ʱ繥˹ôҪ˵ˣҪȫ˶ޱȵҡ
־磬־жǿͻжôĹΰ
֮Ϊ֮ߵΧ뵣ݷǵصףǳת³ӹᴩʱգͨŹȥδ
ΪƸΪ겻Ϊ򵥵嫵֮ͬƣֱ޵۾ƶȥ
¡¡
ֱ֮ײеֻ֮޾ը죬
Ƶ֮仯Ϊһֻ֣۾ץ£źХס

ֻͬһһģڿ񱩵ĳ֮£˳ֲĴֱץסһ˺
鲻˻۶ɣȻ֮һֱӻΪһ뵣һ̱һɣ
˻بһЩԶ֮ǰµѾ𣬵Ǻˣ̸
ɢſ񱩣ץ£һŽһŵŨ˱ץȥ
ȫ߲ܣҪˣʹ귢ɱ䣬в֮
̰ɣ̰ɣ
һĨ񣬵ȻΪ鲢Ӧ仯Ȼܵ޵۾Ӱ죬˵޵۾־δȫͬ
Ǵۣǿн־ȫɣô³ʲô
Ⱥ־УŶٵҲҪڼƵġ
־͵ڶЩ緱һһյĺ߻ħ
䣡
飬ץ֮ȥ˺ɴֱӴһУʱе֮ͬܵٻһ㣬۳һӣע
ҫ⣬ֱץסӣȥͬ꿪ʼıţ
磬жȻһĻȴţ֮룬ΪкĻڣ
˺ֱӽĻûĻѾʮ֮ߣȻԡ֮УԻ
ҪǳǳŲڼƵ
·㲻ߣŴɣ
һɺϴݶɱ糱ضűû
еɣ֮ʧȻʹԵЩ˳ϵĺؿֲ
ȻǰҪѹЩķɣԻ߻ħѣ
ͬھľٶҪ֮𣬾̣Ϳûһգܹȫѹеķɣ
Ũ֮ڣĻѾǵʮ֮ߣԭĻ壬ƵѾ߲ӿĺ֮ϡͳɢ
޵۾ϣѾ˿ֲķ֮УͷͬʱоԼҪը
־أû˿ĵӵȻд˾٣ȻбѾԤϵˣ
ˣ
һ̣˫ȣ࣬鴦ʱź嫵ʼͬҫ۵С̫еΪ鴦ۼ
䣡
е۵֮ʱһõĻͬɲһ㣬͵
λ꾻
Ϊ񣬵ӵ
ҩԻֱӻΪ˻ȼʱһɹɺ̴ӻڼ糱˿ռ䣡
ԭӿĵ̼࣬а߲ڻ֮ͳͳΪ˺ֻ̣ʣΪʼںϣ


1501 ɱɣѹ
õĻ棬еİ߲ǰܹ֮֮ﵽ۷壬λ꾻޹ϵ
¥֮ʱȡ֮𣬾Ѿͬն
Խǰ߲Ļھ˵Խʢ֮䣬õĻ鴦ʼǣǼѾ鲼ȫ˻֮У
ڣһŻǾֵԻȻڻлΪ˻ҽ
Щλ꾻Щ֪ڶõͳͳʧ֮䡣
ͬԭѾϡ͵⣬ʼ»ۣϼǧ˿ƣҲŻ棬ϵĵ꣬Լ߾ľںϣ
򾳽ɱ䣬ǻ㹻Ļ־ܿһĻѾǻͨ͸Ͼһͨصĸ򣬶
ʱ䣬ҪٳӸɱ䣬ÿһҪСݲ
꣬һ֮ԶϤ׺ɣһ֮תһִͨ
̣̣̣
յ첻ϵĴݶǴһЩľ֮˵һãһĳ
һīͷڲϵ˺겻ϵŤΪĿֲ
һʥ񣬻ɨе۹ɢʥ⣬ͻ
ͷͬһ㣬к£ûоͷһ㣡
̰ɣ̰ɣ־ᴩʱ£ͷۣó
õ飬֧־֮Ѿעд롣
ΧõĻ治ʱðڣȻǱע⵽ˣ
鲢ûĲֻһֹᴩʱյԹͺ⣬ǹðḷ́ӵһ޵۾ǵȻ֮ϴӸɾ
ЩѾϵˣȻû˿׼
־û֧Ȼ˶ãͬʧ˵𲻹飡
е֮ǰᣡ
ŵ֮ʧ־翪ʼҡҡ׹·õʱһԻһԶɣĻ
񷢳棬ŶϢܣǿ֮µĲʢͬѪɫӯյı
Щᴩ³ӣԶçһֱѪɫӯգɽӸȻֹ
Ҫ
һ˻ͬ˻ѾһкȻ޵۾ĺ
һ̣ȼ棬Ѿȥ͵ײ糱֮֮У
޴Թ
һ룬־ȻըͬˣըΪӿĿ񳱣ȫһӿ
һ޵۾ʣµ֮һкĻ֮ڣ
ͬкӺˮһӿҪ֪ǰѾע֮˿ϢĻᣬҪ
ҾͽѪ޻кԹ
ͬĶĴ㣬Ҳͨ͸ҪͿ֮ûΰˣ
̣
ǵض߲֮ܣƾЩֱӹע֮УҪв޵۾ھг
ͬХһӻ֮ڴݶһ˽һˣҵƣͬλ꾻˲Ϣ֮ǣΪһž޴Ļ潫һ롣

¡¡¡¡¡¡
ͬɽһʺ֮ؾԲѪɫӯգȥɽһƬʬ
һ¶ĳ棬ѪɺֱӽȾ˴أĸѡѳ壡
ǵĴأǵѪȾ˹˹ٴڴˣ
ǰһУˣжһּ¶һֲľ⣬־ⲻͨӣ
ϵһ𺳣ⲻһˣǧˣڼƵԸΪūͣ޶ҪѪ䷱ܵĴأ
ز֮ٽ²ˣ
λǿ߿û˿ţ˹ĸΧмŽͼ޲ϵĻ񷶴飡
˹֮ˣǸ˿ǲҵģ
ʱΪʱ̣֪ɲ룬ȥһʥӣ
飬ûܹùĲ̽Բò
¡¡
ͨ˹ϵںȻը֮һӼ񷣬˺أ
Ȼ֮ͬܵٻһ㣬һٴ˻۳һ޴ޱȵ뵴룬ذɳգ
֮⣬նŤĲӣѪɫ⽻֯С񷣬еһж˻֮У
һɺ嫵һƺᴩأ۶ܵһ֮ϵ־֣
ֵܵ־ʱǿ໥һۣ¶һϲɫ
ǵ־ڣ˵ڷɱ䣬ڽ

ͼ޷һʣ޴ź˼Ȼ⼸ЩԶȻ̫Щܲס
ͨĹ飬˵˳ױ飬ȻǿɲΪ֮ԼֱɣɸӵΣ֡
ˣ
գεĲһ˽һûƬնŤҲһһļء
ۣػɱ佫һβ̵ʱ¡
ڽͼС˲ʮɴСſ˴֮ں˯ЩνǴã֪Ŷ޲кĿС
û뵽һȱʮ£ջʮδȻΪܣڼƵ磬ʮ֮ǰû˿ı仯Ѫɫӯ죬
ʮ֮ǰıΪһֵĲſݼţûһ
ˣ
ͻأģһ֮𣬶ʱžأԭĿۣ˫
һ־ĲǾ׹أ
ҪˣһĨϲɫʮ꣬ڵȵˣ
ˣ
ûаףڶµվεԭҪˣɲǼ䶤ԭأ
̣ڵѪʣǿȴǰһɲǣһʶҪƿصƣ


1502 ɱݣ
ʵ꣡
ʱλ۵иӯôһͷ˵ֱǰݷ
ܿ켸˱㷴Ӧ̤·꣡
ž˵ɢطͻ䣬·ܵǣմ̮ԭĴͬǿʼӯ
أ
ľ۾Ȼṳ̂ٹľ磬ľ崫оԶ̫ͨأǰֱ޵ĳ˹ϵͨ
Уһľ磬һܹ֮ػΪ׺ɣתʱ£ǿǰžͨԵʮֵĲ԰
ΪԼУǿ߾أѾΪһ壡
ȵԲΪһƬңͬܵشһһ蹵֧֮ʱеĴ뱬һ
䣡
޼ըһΰӰ֮һɾԶçڱء
һˣ֮ߣ̤գƣǳ£һ֣֮ͬ
ǣ
ѵӰĴ飬ֱͬХһ㣬ķغХȥ
ˣ
޴Ӱÿ̤һͻСһ֣ȵ޽ͼߣѾΪС

֣ͼһ˻𣬶ʱݿǱҫ۵⣬ͬçһݿǺ֮֮ϡ
ͨɵأ
ҪСŵĿǣǿıصĿֲͲݿ֮У
Ҫ֪ˣҲñֿ̫Զ̫
Ĳž޴ݿ̤ȥȵͱٴںһô֮·һ󲽣
ɱ
ɲǣԭ֮ϣĿռƬͬһʱޣڵĶУһͬ׹䣡
һ˲䣬ҫأΪĿĴڣ
ã
ˣ
׵Ϯʱ˴ʧɫػʮ£û˿ĶͷȻ˿ӣ
Ĳͱ廹ûٴںϣõĻᣡ
ɲǼıʣһ漴㰲Էյʱʵ̫ҪڽҪ۷֮ʱ׵䣡
֮Уʮ£岻֪巢飬ôǾͰ׺忹ôˣ
ֻû뵽ǾȻ˳סȵʮ֮ѾҪ֮ʱŶ֣

޽ͼ쳤ХƵֱӼķأһͷͷӰֱ˷Ĺȥ޲ĹӵķջǶ飡
ϣ
ĿĽֱӻݿ֮ϣ˽þ޴ݿӰ˻Σûܵ˿Ӱ죡
һδУȻһٴγ֣һǴӹϵǿն
ãǿǼٵģ
ͻأģʧɫǰǵǻӣɱ˺ѵۣ֮ٴ
ϵǿڸ޽񷣬һſŹϵĴתһжôʵȻŷ֣֪ʱѾ͵컻գ
һǳġǿյӣ
߷ּ
Ҫںϣռɱ䣬α֮
ɱ
޾ǿһɱ
䣡
ԭһſŹϵĴ͵ɢҫ۵ǹ⣬ͬȼ˻棬ԭĹ켣䣬ķ׹䣡
һſŹϵĴųĻβͣΪ꣬£
ۣʱܣӭնϣϵĹ׹ĻǣЩֲĴÿһŶޱȵľ޴׹Ǵ۶ҪúӦԣ
ȻϵĴӹĴǣ԰ټƣƾ˶Ӧ

㳡νǼŭ˽ͼʱٴλΪʮɴС޴צ֮̽ϣһѾͽһŴǸ顣
͵ػζ׹䱳ϵĴǸ׹أûˣɽٴβϵըѿһִѷ죬۽ӣ̱գ
ͼϣһƽɫ治ϵƣܿ񱩵ոɾõݿ֮ڵѾ̤˱֮У˿ûܵϮӰ죡
޽ٴһֿ֮У޾Ļ棬޾ĻһֱӽոɾҪݿǸը

ͼٴ쳤ХأƵһ˲һ塣
ֱ˷ȥ˾ʮأ޾ǿգ׹һſŴ͵һͣȫըֱڱأ
ȵȫĴǴǿ׹ըǿ֮ϵĴ˱ıԵѿͬһѵľ棬ǹٴθ֣أѤǺ
λϵû˿ͣٴηص˽ͼܣǳ˻ûг֣ɱûн
ɱҪɱ壬ûɱ˵ģ
һɱٴδ˷ݶʱɫһ䣡
ɱ
һһΪרŽɱǿ߶ｨ
ۺ֮УΪص壬Ϊϵ֣֮ŰдѪ󷨣컯һȺˣ
ɱɱɻ֮ˣͬҲɱĻߣ
ȻһΣλʥǵĿ֮һ
ɱɱɱ
ɱٴ֮˴ǱʯŹ棬ɱͬһصĻʯȻˣ
¡¡
ͬһʯʼͬһһۺϣ
ãⲻʲôʯҾˣ
ʱƺ뵽ʲô
Ҿ˺;岢һ壬һ壬ž˵ǣۺ棬̺ʯļ̣
ֱǵ񣬻Ǿۺ츳ʵ̫죬ǻۣ
˵ҾͷԼ򵥣֫Ҳױƿأ
¡¡
֮䣬һʯ۵һΪһ߾ɴСҾˣ
ʮλÿһλŴ
ɱ
غ̤Žͼȥ
ȻǵͽͼһʹСȫʵǿ
ˣ
ͼֻ̤ŲֱӽҾ˸ȱڽ£涼ѹϢ
¡¡
ȻʣµҾˣֱŽͼײȥ͵ըޣԴ۵ҲԳܵģ
ʵĽͼľ磬ҲǺα൱ֻ̫ӴѪƳҾ˱ҲһЩѪͬиȣ
𣡺𣡺
ҪƿҾˣͼŭʱź嫵̳ܺɨ
߷ּ
ĴҾסɲǣɱ
ˣ
ǿһɫ⣬ͬҵӣ˺˿ռĲ԰ףΪһͨ쳹׵ĽâֱŽͼն£
µĽƻûнٴأǿл˲䣬ѾһſŴֱӱΧһУ
޽̧ͷֱӽ޽ָ֣
һҪ磡
һ֣ɫ䣬αʾǿߣ˵Ѿֹһ˻ʾ
çأ˻ʷּ干𣡡
׹ͨ콣⣬ֱ֮ϵ޴ײһεĹǽ֮ϡ
һϵ֮
ϣ
ڿռͬɲǣһõķ޹ʵ
ľ棡
޴ͭףɢŸɣ̼䵴֮ϣɱ赲
䣡
һ̣ͭ޹ױҫ۵⣬ֱǿײȥ޴Ĺ׸Ǵ򿪣ֲǿգǿһƬ֮أԻһģӰ
ɱ£߷ּߣͬ
̼䣬ᴩǿյĽ⣬ģӰΧͭ޹׶ȥ
ȻӰɱ£֮һɱ
߷ּ
ʲô
ȻаǿǱ
һɾ˵Ĳը죬֮۵۷壡
Ȼһ̾Ȼû˲νٵģ
ۣ
ͼһ˻֮ϣһɫѪŽֱʱմȾѪһõԻ
Өļʸ֮ϣΪѪĽȾԻһռ磬Ȼɱ̴ֻѪ֮ʱŻԻ
ɱ
ɱ֣Ǵ˿ն飬׽ɱڿռ֮ڵĹ켣磡
ֻܸоֲɱϯأǸӦһ
סɱȥҵǴɱ֮ˣ˫
ʱ͵һ㶣ôס⿴ӦɱȻӰѾΪһ⣬˽ͼıϣ
ӵ
ɱһһѾ޷עǵڼɱˣȻһΣľɱǷ˺ˣ
ȻѾϤǰľƣǵ͹Ҫɱľģ
ɲǼ䣬һɱƾճ֣
߷ּ
˷ӦͼϵһƬѪɫƾոӯŨѪ䣬Ϊһ޴ޱȵѪɫУ
ֲɱѪɫУк£
ʱշ·Ƕһ̣Ϊ֮ʧɱ⧲
ѪɫкΪѪ׹䣬ֱӳȥͬҲڹΧ֮ڣ
ˣ
׹Ѫӣһõӡƾճ֣һץס׹Ѫӣ
ɱң
һ֮𣬶ʱԭٴе͵¶⣡
ԭһͻأĵѪ֮ǰ
ͬһ嫵ֱӴӿϯ˷ԭգɨ֮󣬾Ȼָսǰã
ʵѾ˹Ҫ徿жɱǰ֮ʱ̽ȥˣ
֮ͷͨһͷ͸оضƿ֮У
֮ϣͬһԶΰֽŵѪӣһԵȥ
䣡
ʱѪɫըձϣ붴һںеӰӶĶմȾŵѪ
ٽ֮繷ƨһ㣡
һ̣ԵЩһɿ񱩵
ɣҿѪһλ
һ̣ĴǰѪɫжȥһץѪɫ֮УѪɫը
һֻ޴İֱָӴ̴ۼ׵ƴӲ֣ץѪ֮УѪɫק˳
Ҫɱң
һŭ£ѪƯ֣ڳһı͸ֳһ˾
ѪӹᴩأѪ񷣬ڳѪˮ֮ϣ
ץס˾޴һѽѪǿץߣû˿ĴϢȭͷֱǰȥ
Ѫݣ
гޱȵľ֣ûԤϵԼΪеżѪǿߴһ
Ȼٶȳ󣬾ȫֽ⻯ΪѪɲǣȭͷѾһ󶴴лһѪˡ
ˣ
УѪÿһεôĲԾ
һ̣ƾʧ֮ϣͬһʱ䣬֮£һ֧ռ֮ԻΪʵʣձƿһڵСû˶
һУʱӰӱ⣬Ҫ뿪ԭλã
ѹɣҸܵһɿռ
ȻɲǼ䣬ͳ׽סˣΪǴ߲Զģ
ɲǼͣͣб⣬һͬǱ⣬һռ֮ٴٹԻ
Ȼһֻ־˼ʸļϣ嫵һ̼ͨ˼ʸк
䣡
ʱӰǰըֱû֮У
֮һ̣ĸӦⷽؾУ˵ĹΣ
ˣڵĴ˵˱һ˵Ѫ壬˵ĺˣǿ֮Ϻľ潻ֵӰ
ǿһ΢۵ʯ֮ڣһӰѾȫɱ۷壬ֻŷɱһ
ӰصļãҾαеǿߣ경˲֮
ҲţŸողαֲ֮
Ȼȴ֪һεɱ䣬ǲô򵥣Ѿ˺ܴһξ룡
һ־ʵǳĺ嫣ʮ֮λ꾻˾ŴΣʣµ˿ֲ˳ɱ䣡
ˣ
û˿ԥϱҫ۵Ͻ⣬˷űɫջǳ۳һС͵ϵ
̼䣬ϵٴαұ֤ǰЩɱ֮⣬廹ûɱﵴڣ۷ս
һȻǴ˱ɱ֮ģ£ʧ˶ߣ
Ȼǲݵľ棡
öȵѪҴʵıϰɣ
иӯһɱڰ벽ʵľ磬Ŀǳ۾ſǳܲһ磡
лѪǿߵѪˣѪľڣ
ˣ
öѪֱϷǳȥʱƣһΰǸңԶգƿʱգϻۣ
Ҫ
һУѪǿ߶ʱʧɫܵԼʧ
Ͻ񷣬ϼҫۣһȻΧ߲ĿϾ޽磬־ȻܹңԶʱգçͶԻٽ磡
ͬһӾ֮׹䣬ֱӳˢѪѪˣԭŨѪۿɼٶʧ

ֵٴѾޱȵѪǿߣȻϵĳ鴤һȼ
ܿ콫䳹ȼմ궼ޣƮ
׼ȷ˵ͷǺȥ
öˢѪ˺Ϊһ壬ֱӡǺ֮ڣΪǺеĵǳ


1503 αǣǺۣ
ǺԱԴ˷ΪɫλһأǳΪڶأ͵ǳΪصһǳ
ݣϵ֮Ӧǳؾ߿ǳؾſǳһֱơ
Ȼصǳ֮ʱǳʹﵽſ֮·ܹͨλ˻ʾ
ȻͬŲεĻ֣ſǳϵΪ׵ϵҲŸոտʵľ磡
׵ʣҲԶҪΰޱߵĶ࣡
ѪαǿߵѪǳĽȾ֮£Ϊ߲ŻɽǳͬʯҲû˿Ѫ
ˣ
֮䣬ע룬ɵ۳ʵʻϹ͸ŷ豹ļ
˵ļӳ֣ҲƺƵ۷֮
ûеִ۷徳磡
ҫǿжɫ񹭣ŵԣ͸һļµ
ۣ
ͬһʱ䣬Զ֮ϣ͵һѪ͸һĨֱֱ֣Ķͫ׸һĨţ
֮е־ӡȫĨˣ
μԦ񹭣
һʣдһĨζ񹭣ıǰǿ߲֪õӡԼ־
ֻܱ۷
û֮У֮ͽӡģӡĨˣǼǱԴ
չ
һλԶçļ񹭣۷֮ʱգ
У鰵Ͷ񹭣
ɲǼ䣬⣬գһڣʱյų
ֻذ˳ĲɣһǸȻû۷֮ҲѾΪֻһֱûõѣ
һ̣Ϥĸоƶ̼䵴ϵ£
ϣ
취ڹ֮ϣ֮һĿ̼˺壡
ߣ
µɱ磬ֱ˺գͬһ׹䣬δѾɽ֮УڱѾ˳ױ֮
ż·ſռ磬лһ԰ס
ϮֻΪһɽӣҫ۵ǰץȥɱҪ㶼Ƕ㲻ģΨг׽ʸ
ϣ
ʱǰձץƣŻŽͷţÿһǶ͸޾Ļ
ץסˣ
Ȼɫ˿ı仯ͷԭץеļʸʧ
ۣ
ֱӴ֮ڣüģ
ôܣ
дһ˿⣬Ѿץס˼ʸ
Զһû˿ֹͣٴָ̧񹭣
ʼб֮żʸӰʼԻ֮ʵʣ
ౣ
һ˻·ǺԶʱնΧӯ֮ƺ󣬻Ϊһͷսڣ
ԼеͨչһͷսڵǴɣ
㣬쳣һçĵĿ񱩣ļʸɢž˵ĿֲɽӴڲƺܲסصΰ
ϣ
գûʧǿռ䶼û˿Ĳͬʧһ㣡
ɱ
һ̣ʧȡ֮һǹʵ֮ǿգ
ݼŵǿУһʯɴС˿Ĳ죬֮£ʯǰһը
һǿգԻǳ飬ձ̶ʮɾ룬ֱӾײʯ֮У
䣡
̼䣬ʯըһӰǱ
ɱ
ͬһɲǣеǹѾգֱӰ£û˿ĻڣֱӶȴһƿĴֲ
ɱ
ִ֮䣬Ӱû˿Ļţֱָָ̽⣬Ũͬһ̫ɲǼײǹ֮ϣ
䣡
ɲǼ䣬ǿնͬըһ˽ֱֵޣֲǿһſŴֱӱǺǿն뵳ɻɫ
㾹Ȼң
Ӱɢŵǹ⣬ǰ˶ǿݼŵͬһʯû
ڰеĳ棡
ٴǰƣײǻͬ׹䣬Χǿ𵴣ǹȥ
ʷּ
ǹɱȻɱ
סɱ֮ˣɱɱʹǳ
ȻǹѾսٵǰһǹΰãǹƸǵأ
ǳ
̼䣬ǳ˸ǹ⣬ֻƺһҪǹ
϶ѵû˵
ֻǳֱסǹ⣬Ц
˵ʲôԣǳһ
ɿߣ
̼䣬ǹ֮ϱҫ۵⣬ֱըҫ۵ĹֱӶǳֻƣ
ۣ
ǹŽǳֱӺɳȥȻû˿ϢĻᣬӰֱ뿪Ĺ켣ٴ̽ǹһǹǵأ
ۣ
Ѫ춯ǳѪŽǹֱ͸ǳײʯһʯ֮ϣ
㣡һĨض
ʥӵʵ͵ɱɱ˵
һ̣ʯץȥɿߣبĴ棬ȻԴ֮Ʋϵļ
ǲɷ۷ߣʵǣߵһѾ򣬵ľ磬λ۷α֮췥֮٣
Ȼǳαʾ磬ȴǳԽ磬ǰǳߣȴǻߣ
αǴŻ֣ǾĻʣԺĺ蹵αʵĻǶ֮ͨԵģ
ߵ۷αʾڼʣֵҫӦǳԽ
һ̣ǳαеǿߣ񼤷˵Ȼ·磬˵ΰ
һֳεս
α˷ţαһ磬ЦͬףԿαеǿߣǿɲǰǳ壡
ֱӴʯ֮ץǳǷЦ⡣
ãҼסˣɱɱʹǳ
¶İǳжʱ֣УǺεȵĿֲ
ǰԱǺεȵķ̣
ɱңɱң
֮䣬ͼг޾ľ֣
ˣ
ȻѾӵ׹ˢϡ
Ǻ֮ϣĿǳмɫŴգת٣Ƿ
ɱңɱң
ǳû޾ľ֣Ϊǳκһλǿ˵һ裡
ҲĨ
Ϊֵģ⽫ĳ٣תĿܣΪ̤ʯ
ˣ
ܿ죬ǳʧȥں嫵ˢֱѪټΪһǳǺ
編ƣĴָǿգٴץ׹صĺǿߣ


1504 ǳλΪʣ
üĵĺ壬ֱӱ֮ϣͬԻݣ
ݼ¶ۼףһ壡
һͳƣʵϰöѪǰѾ֮ܳΪˣ֮ΪΪʣ
ڶ壬ȻתΪʵȻǳ
ˣ
ˮͰ׹䣬Ϊçǿ־ͱˢɾͷ壬ͬǻΪһŰ߲ģǳǺ룡
߿ǳͷ
ĺϵǿ֮У˶ȥݷ
ͬÿһǳ룬оԼսһµĲΣ̤֮ƿظӵ
ƿԼıӵĺޱǽսֳʮɵĻǰֻܱеİ˳ɣһȴܹȫʮʮս˼ӳ֮£ܹʮɵս
սͨ
Щ˵ľߣȻͬ׵Ķ֣ԭˣڸߵľ磬ֻܱһαȵϱ˱˳ʮɵս
棬Σն仯Ϊҵĵڰ˿ǳ
һƵǿգӰΪ磬ںľ潻ֵǿ߶ȥ
ʥϷҲӣ
һײǿգͭ޹͵ظ£ֱһƬǿգ漴֮СΪɣӶȥ
ͭ׸֮£ǿֱӱǶУѾ򱬣Ѫɫ߲
ʥӣʥʥǵǿߣһץסͭ׸ǣǿ߸ץľٴ
ʥ֮дŽڣȻûѧ
߷ּɱ»ûмܹѵĹҲУ
ץУʥǿѪû˿ĸı䣡
Ҿ͵ɱϣ´ľͲķ
㡭
Ϊǿߣʿɱһӡе
ǰɱ˵ʵȺŴҾ֮⣬а֮αǿߣݣѾɱĵ̣
ȴǵ͹ʵ׼ȷ˵ʵٶȣ̶̵ʱڣ̤ǵѪǣ֮
˳ȡǵѪǣսڲϵ
ǰɱǱʶﲻ廹ûȫںϣǳαʾߣ
㾳磬õɳαǿߣʮþȵ飬ϧȴǹܴɣȫꪳɳ
̼ɫһ׹ʥǿ߳ˢÿһ˿ͬһиѪǣɫɫޱȵ
ȻǾˣʥǿߵ˫֮УǴһĨ⣡
ɫһֱ䱻ˢɾеѪǻΪһöϹƵǳǺ֮У
ɲǼǺ֮У͵زϹ֮ͬϣ
ȵȣ
Ҳһ̣ľȴٴУͬһɷâ񽣣µͭ޹ףһĺΧ
ôˣ
û˿׵ٴУҲɫһ͡
ʥСģɱĴɱû꣡
ʲô
ĴαʣɱȻûа֣ѵ첻ɱͲ
ʥӣɱǰߵگһɱƣһŰĻگһԿűɱ֮˵֣
ʥǿ߻ΪǳûгԿʥֵɱ˵ǿЯɱ
ԣжɱνǴľһǿ
ɲΪƱ¶ɱټȻǶԼɱǿƣŸ߱ɱ֮ˣǾҪɱ㣬֪Σ
ɱû˵ǿݷΧŻ׼֣
ã
˲Ϣ֮䣬УǷһĨЦ
ѵ⣡
ǺĵѾǳһţܹſǳȫ̤ʾ磡
ˣ
ǳϵͬһת͵رϹ⣬Ϲͬˮ˷
־Ƶ񷣬ΰֱӳӯϵʮأǿգأǶ綼û֮أ
ˣ
ңԶǿͻأХϵҫǧ񷣬һǹֱӴӻ谵ǿ֮У˳
̼仯Ϊһǿȥ
һɹ̵죬˸룬һˮݵĳϵ
ߣ
ɲǼ䣬˫ɱ磬ԡں֮УͷǺתļֱ緢
֮£ڵ۷壬ԻΪһ⻮ǿյǿߣٴα˳
ౡ
һ񹭱嫵⣬ǧٵۣһͷսڹϸӯڻҫĹâһִգһԻͷƬǿգ
°ɣ
չᣬ嫵գֱӻΪһ⣬۵糸һûǿ֮У
һǳʧɫսͬǿҫ۵ǳ̫⣬ǿ֮ԻһſŹϵĴǣǳһģ
ˣ
ͬû˿ֱͣŴսײ·ǿ׷ɱȥ
ɱ
Ĵսڣǿп񱼵ǿߣ͵طתһǹì£Ҫնڣ
ϣ
ìпǿգֱ˺˴սڣһõԻ
ã
Ȼٴγ֣Ѿʧ˿ռ֮У
һ̣ǹǰۣΪһǹĻǰͬǺӵңǹأ
ۣ
ȵĻ۵ɲǣʧըǹĻҵĲҫǿյʣǹĻһСףǹˮһ㲻ϵ
ɣ
ȻӦǿ֮ͬ׹䣬¡¡һӰײǿգ˲Ϣ֮ͽǿջƣ
ۣ
ԭƿǿĻСٴαŽҫ۵⣬һֻȭͷֱӶƿǿߵؿڣ
¡¡
ɲǼ䣬ǿ֮һеǳƺָܵһ㣬ҫ貵ǹ⣡
ǹ⽻֯գϵɨ֯һƬ
ڵλã̼û֮УͷǺ֮俪ʼ
ʱ䣬ÿһǳͬǳǰСڸһǿգ˶ڸⷽǿ֮£
ɫӺݣãе˶ΰû
ԭλǿߣﻹӰΨУһѪɫ߲ѪǣŹɫǳʯתţ
ˣ
㹻ѪǻΪһɫǳ˸ŶĿϹ⣬ʼϿյǺƮȥ֮䲻ϵıǣ
ŵǳգԽԽ޾ǿ䣬ͬһɫӵңû˿ͣϢ
ǳλΪʣ
ɫˢ֮£Ϲƣ쳤ХڷȾɫһ̣ȫÿһëףŽϹ⣬ԼҫһƬçĵɽӣ


1505 ˵޽ʵ޽
ϵĴط·ǿԽʱԻǳɽԶΧŻ趯ŲԾˣڻΧϵ
˾ǣƬçϵĴ룬һͨɫֱۣ֪֮̽δʱգƣΰ󣬾ǳӡ
˵˹һֱôԻǰɫһᱮᴩ˾ʮأͨʱգ
˹ǾϵĲ߱С׼ף˹ʵ̫Сˣ
ȫɫŹϣΰֱûڵĵط嫵ӹ֮ϳˢϵûǺ֮ڣ
ſǳΪת٣Ϊһ޴ޱȵɫУֱǺ֮У
Ǻ֮ڣſǳӳ˸Ϲ⣬໥֮ĪϵɲǼ䣬Ȧŵǹɫջ۶ȥ
ԡڹɫ֮£ͷǺΧ裬һͷͷֻԶŴ˵е޸ӯ
һݷ֮ⷽأ˷Уϵĳˢ塣
־ڽ٣
һȣս֮ϲŵ߲Ѫû˿Ӱ쵽˿̵顣
ΪˣǰɫͬӵңΪҫ۵ʢ£ȻĿãǺεȵģ
Զ֮ǰˣУԪ֮ĩʱٴӭһµ̣
ʶźһ̤ˣ
һ̿ʼ֮·죬Ĵ̤֮·ȼʵ֮·򿪣
Ǻ֮£ϱˢȻһɰڣֲʧȥԵΧ
ֱӳ͸žԶµĲçǱ֮ǰܵ˸ӲçƺһѾ޷ȥݣ
Ѿαǿߣɺ嫵־֮£ͬһ޸֮ͨһԲç־еֻǾη
־֮Ϊ˵Ϊʣ
ˢ壬öʱĸоɫûͬΪΪֱѪ֮У
ǣ
Щ죬־ƺͲЩܵĳֹһڲϵ
Ҫ˵Щûа˸ܣѾ̤˲壬÷Ѫǣɻǲһ˿ʹֻʮֵСԺԲƣ
Ȼֵƣĳˢ£ֱӻָһѪϹƣͬһ㣡
Ϊ֮УЩȻѪС磬Ųȸζȥ
ͻأģбŽ⣬ƺ뵽ʲôѹ׷ˣ˵޽Ȼǻߴ벻컯
Ȼһʣ˵컯һν٣
һĺӽ磬컯޶ϣһλʣ컯ϣ
¡¡
ɲǼ䣬׵Ϲͬˣǧ壬̤գͷǳͬһبǿա
ֱˢ£ЩôĿ񱩣ǧʯǿգ
ǿ֮£ľ棬ȼλۣ˫޲֪Ϊ־Ի֮󣬻ʹ˶һɲǣ
ͬӴ䣬ϵûڣ
ˣ
һ̣ӳˢ֮£ÿһë֮УʼеĻɫˢЩ嫵ͬˮ಻ݵĵһ㣬ֱײһ𣬷̵졣
һɫϵİûһݣ֮ͱ
֮УԭŰҲƽľˣӦ
Ǻ֮£ϵļȡ컯ȥ˾ʱ䣬ֱӾͻΪһɫķᱮ
֮£ɲǣԭھ֮ǰͶͬһ飬ͷǺ֮СüĴû룡
㳡ͬͷβһ㣬ΰ־ڶ𣬻ûл۷ʹɢȥΨԼ֪ܵ˶ô컯
ǿ˵㲻ʲôȻٽ磬˽ض֪Σ
ȵɢȥһвã
˵޽ʵ޽
Ψһĸд
ÿ죬ɢҲ죬֮ǿһɨգָ˭Ҳ뵽ʣ
ȻΧĿļλǿ߳⣬֮⣬˽巽巽̨֮ϣǵõ˸Ӧ
̤µ˫ŵ⣬΢ˮէһȥû˿İԵ񱩣Ǹȴһصΰ
ݼʥӣ
ɽص˳ңݣľȻ֮ˣ΢΢ʾ⣡
𣡡
иУ;ͣͣݱ䣬Ȼ飬⾿ô£ûм󣬸οغ֮еı飬ͷʱЦеƶӵһߣҲ޲
֮Իһʹ˴סΪԻȫˣԻ죬ڽΪԼ컯
Ѿٽ磬Ҫþ
ĸѪ⣬Сٵ꣬ȫϴһ飬Ĵ컯
ҲΪǰд˵޽ʵ޽ԭ
Ϊ־Ĳ֮̽£ȻԻǺ޷ȥˣصӵĺ
Ѿʱˣ˽ٴֱȫϣ˵޽־ΰ
ʵ޽ΪȻĲ־ɱ䲽񾳡
־Ĳȴ֮С
ȻЩʮֵСã֮ǰ̽ĸ֪нѾȫˣ
˵ЩתǶδٽһȴӰ죬һħʽ
Ҫͻʵȵ񾳣ݲһ˿Ľңֻһ˿ΪħΣգ
ϴ꣬ϴӶ
ЩǱ覴ã˵ΪԼƿУͷԼ֪


1506 αأ֮ģ
е覴־֮£ȴΣԭΪ־ֱӱһɨգ
Ȼ⻹ΪҪģǰϴ꣬Ǻʵα֮
αʣ˵һľ磬۷Ϊ˴ۻ֣ߵļ¾ۣĻǧ
ܿܿ˵֮½ϣô֮£ߴ۽ϣǾ֮Ĳ࣬޷ȥ
Ӵ۵֮ľ޴ɱ֮䣬ķܣαһ־磬Ϊþôﵽһߣ֪Լٲܺ絽ߣ
۽ʵ֣ǻʵĵһ죬ζѹç磬ǴŵѹԼڵС磡
ɱ䣬ɱ䣬ڣα̤ϻʵıؾ֮·ȵһйһ֮ʱǻʵ֮ʼ
λo۷壬ͬҲ·
һõĴ컯ɱ꣬С磬بʵǻʵ֮ˣǻԼС磬
Ǿµģç֮Ѿʮֵϡ٣ǿϵػŲڹϵĻŵأ
ҲֻڵԵ֮½ŵأõһǵڶС˵õѾ΢
кľȴǸ컯ǻ߶Բ̽䱾Դʲôֻ֪컯
һȻãĺʵС磬ҹͬӴж٣ҲֱѹСһ̤αʵĵڶأɱΣ컯ʲôʲô죬ʲô
ʵǰһжǸƣ
ٿɨ죬ֱӶǿ޾޾ÿһƬ֮ضûзŹûٴηǱأɱɱչ黹Ļˣ
УŵһεƣĽǼͬΪУͭΪף
ɱ
ɱ棬ӡһѪɫɱ֣ŨѪɫȥÿһʶͬһѪӹ׹ǳУ
ɱ֮ϣܵʥѪɫȵʮϢÿһֱӶͶ֮УԻһΰޱߵӰ
ǰʵӡ
ɱı棬ο֣ȴ͹ɫֻѪۻһĲţһŨɱӭΪһͷѪɫ˫񻢣ֱҪᴩʱգ
ް׻ɱʺĲѪɫΣƺṆ̀
ɱ
еȻע⣬ɱ֮Ͽźպ޾ɱ
ɱǲݣͬһδɱʧܣǲֹͣպ󻹻ٴγ֣
Ȼȴ˸ͷɱʧܣɱõǱȻɱ
ǵĴͳɱһһȻѾӡ֣ôͲֵڶͬɱһɱףһգ
Ȼһ̣ǾУһץɱӡԼұ߼֮ϣѪɫɱֳϣ嫵ɱգ
ʥӣ
ʱľͺȣɱϾǰɱʧ˲˵ӡƶֽɻ񣬶ɱ˵ʮֳ飡
ɱö֮Ĵϣǰçĸںݺݵشɱ
Ҫ춼֪ɱ飬ƶˣǲɱĴɱǾ
һһͿԿɱжôĿȻֱӺĴ֮ˣǻ÷ˣ
Ϊ˶ƣɱǻͬŵѪһ
ľҡҡͷɫľʱӦ
Ͱǲݣˣɱɻ֣
ΪҪǣɲǿ֮ˣȻɱôҪݺݵɱȥһһָӵĿ񱩵ķʽȥɱȥ
Ҫö֮ĽɱǸ֮ˣɱУҪûȥͿûбˣ
ӡֵɱһУɱ֮󣬽ɱòк֮塣
ڵãûɱˣ֮ȴǵҪɱ֮˵Уһɱ֯˵һƣ
ǳԵĵľ滹ˣȻһͷˡ
Ȼ˵岻ݣľٶĴ̼Ⱥǿߣɱɱӣ
ǿȻû¶˿ƣȴһֺƣôȥһԾԾԣƺЩǿߵļƣ
ʥӣϷҪϿЫ塣
ûйǣܿ죬ľŸɽأۣŵ۴Ы壬ȻˣЫǱߣѵЫ񣬻ݷò
޽磬ǹȥʮ꣬˳ˢ˾죬֮ŵѪӯ
ϾʬѪǣԣ帲ʣڼƵѳ塣
еһݵĸд˵ã֮䣬深ܣд
ʵϵǿָĴûдͰ֮بɱ۵Ѫ𣬶ѾֲԴҪռ䣬Ϊ棬һжѪ
ȻѳͬŵһЩ֮ˣһ١
պ深һЩʱգӣʱЩѪͻѹ£ЩҲ
ǰĳź
ˣ
ԣͷ漴гһӯ⣬һ龧ӨʯԻ
޽֮İɣ
ʱǰһеʯ
֮ĸ֮ľ͵ƿתˡ
ڴˣû˵ʲô壬ʥ֮ռһѾ㲻ʲô
ͬûҪС罻ȥ뷨һС磬תب£Ѿȫ磡
ˣ
ٿе֮ıҫ۵ӯ⣬޽ضҵĻζ֣һ֮֯У
ҵĺأ֮һѷͬ蹵һѿ񷣬һֱӵľͷ
µĴҲʼضɽҡԭΪս˺ѵĴأȻʼϣ򵥣һѷۺɣżѹɽʯ͹𣬺ܿһɽ壬ɽεض


1507 䰲ãǰƣ
ָ֮䣬ɽӱɫͬأһΰɽͰεض
еĵطݣΪһ޼ʵԨȪˮۣΪһͬһ󺣣̲ӯӯ
С
һĨ˫⣬ֱӴ͸գ˺ѵķȥ
һѷձϽ֯ȵѾĲʱԭѵտʼ顣
֮ϣ֮һɽεضΪС˷֮صļѹ
ص޴ͷţֱӽ漷͹𣬻Ϊɽ壬ΪɽȻ֮ģڸ磡
Сɽӵؿǵı䶯Ҳʼӣ̶̵ʱ֮ڣͱһ֮࣬ⲻһһأС磡
ҪЩɽҰԶԱ౶ֹСѾСһȻûͣƣ
ܿܵΧŨ̶ȣѾﵽԭ֮࣬Ȼûͣơ
һײѹĸɽѾﵽ֮ߣѹ֮أȥߴΰɽ壡
С嶫СڲӦʣ¶Ĵص֮һԾ飬ڲϵײ
֮ĵΪαʣҪ˵α˾һЩǿߣܽСȴȥɽӣ
ȻССԭҲڲϵ֮УɴС˶ıϺСϼ̶̳Ҳٲϵǿ
ɽӲϵײؿǲϵ˶ѿѿҲ֪ٴΣƽ
˿ҲС˿ȶĴʮһĴСˣĴأҲſȶĴС
ˣ
ֱ˿̣ŵ֮ŵӯҲʼûԭҵҲ𽥵ƽһٴ
֮ģ̤֮£ֱһɹɽɽۣңɽӴأȻڴ飬׺ɣıʣ񱩵أ
ȴһ޷ݵΰ
ٿתͷ˵˵ⷽӴ˽ԪΣ
ԣһ漴ӦǰΪΪʲô
ҪùԪռ޽ΪϢ֮أȻٽ޽Ѿˡ
ǰ޽ʵ̫ڹ䳹ϣܻɽӴء
çĴ֮ϣһЩϵĵ壬壬ŶĿռڰЩ޲ǴоԶۺĴ壡
ҲһЩ崫еһز֮ҪԵ飬Ҳ⣬ʵϵӣλϵҲڲϵı仯
뵱ߣԪͳʮǸ׶ܹﵽ۷壬׶ΣѾǹһˣ
ʱգʵ͵λѾͬնˣ
Ԫͳ˶ʮ̣ǳͨصķʢ֮أЩҪѾ˴㣿ٿʵ
ԣ˵ͷ
׼Сϻ˽أ˽֮ڣԪ仮Ϊ֣ⲿ̳йԪ²ͳʮƹܹԪǣԪ緱Ϣ
ԣĻûй˵ʲôЩЦЩǨС񣬾˳µĹ鵽Ԫˣ
˶٣˵ҲãĲҲ̫ڰ߲ҲúúõĳһˣСպã
ҵСӵź˵̸ⷬ£
⵹ЦΪռסµ彮֮ش٣ʧʮ½½СУǨгڵ
ЩһЩʧ񣬽ЩԪ䣬յ磬ʲôңպΣҪǬԪǻСˣܹȡʲôĽҪֶΣ
ģ׵Ķˣһ綼ˣΪ֮֮µˣҲ̫˵ȥˣ
ڼϹԪе񣬵ԲľԪĹϴ壬£ɱ䷢չ

һգ߻ͻأ֮׵ŵϵɨգֱӽ˺ѣ
߻Ǹ壬һĥĳ֮ۺ׵ѿһԲӰֱڱ˰أ߲Ӱӿݣű߻Ĵ׹䣡
⸲ѹյʧֻ˺ѵ񷣬ͬһѿĴ󶴣
֮ģ޾Сķһµʱ䣬ϵ˽ء
ǹԪǨˣЩҪȥԤˣ䳤ϹڲһЩ£⡣
Ԫ𣡡
Ų֮гӵĽ಻ɵЩǣǨ㲿䣬Слڵɢ䣬ڼϻһЩķ²һȥôˣǬԪȴЩġ
Ԫȥɣ©ңҿǹԪ峤ȨʱűҲǷָ𣡡
ЦĽļĽѾѪҲĴ
ʵѾ˽ߣıӣȻû⣡
飬ͽԪɣЩΪҪȥһԼ֮׼ǰ
ٿ˵
ǰ
⵹Ľе죬Ҫ˵ˣǹĶṳ̂飡
ʱ黨һͬȥ˳ȥƶѾͷѾܾûмˣ
ã
˵ƺӣĽ಻ɵ۾һ죬Ǻܾþ˵ģѾһٶˣĵĵԼŮͳȥôԶ
뵽⣬Ľ಻ɵ֣̽šһ£
ܵĽĶɵÿЦһʱһʱãҲΪܹǽиõķչ
ѵҪǽãͬǷһ΢ĩһСĲСĲοԪѾССȻԼŮõģ
ЩĽ΢ĩߵ۷壬֮ʱ÷ŮѾһ֮Ĭȥ
֮Ľ黨λȻ뿪˹Ԫ䣬Ŷȥ
Ϊͨ޽Ы˽磬ǰƸ߹˿󣬴ӦƸʹߣҪΪƹ˻ʵļ׼Ʒ׼ȥŵ


1508 ѵ˻ع飡
ƻꡣ
ͨľдУſͬɽһСڸǰ﷽ԲŨĲç֮뿪ʮֵңԶľ룬ɢ
һ⻮գ˸ƻ֮⣬ӰԻ
λӣ뿪Ѿһ࣬һ·ϲûż·˶ڶϵĴǣһЩԶż
εõ컯ǱѰֱӿαʵĵڶɱ䡣
С֮УҪȥͬǿǱĬñչأС綼֮Уһ߸·һߵĴԼС磬ʵǱĬ֮š
Ů黨ŵ˸Ĳ֮ȻѾЧ
˿ϵѾߵĽޣھľ粢˵黨˵Ѿʮֵ㡣
ͬϴһλ˹֮⣬ǰͨڰ߲Ĺ֮У
߰ɣ
̾һУһǰֵŨһֲΰ޴ڣֺﶼڣ
Ľ黨ĽŲһǰĸдŮһֺ;ηϵ˻ʴĹһΰ氲Ϣĵط
ŹǰУ˲ʮһͼӰһЩˣ֮ϣѾɱŰʯϵİ߲ڼճһ̦
˹ȥûһ̧ͷǣ˶һ־η
Խǿأΰ־بŲ𣬸һѹ
Ľ黨ȴ˿ûиܵͻأ֮˵̳֮ûЩҲû̳֮С
ȵ黨Ľ෴Ӧ֮ʱͻȻǰѾˡ
Ҳһ̣߳һλϵӰʾⲻؾţ
˿̵һľ磬һϵΰݣһε֣һͳǰ
Ϊ˵ͻأģһͬӴը죡
ΪʵӦ׵
Ϊ˻ʵ
Ϊ֮ʣ
ͬը磬ըѣһƬ磬һѾʧң֪Լ˭η
֪ȥ˶ãȵ֮ʱǴ֮УǺӴһͬûгֹһ
˵ʵ˻ʵ֮ʣ
ûһ̣˫˵տ⼸ͬඥһƺһֲһ
ȵһм̤֮ǰȥ
ƹ˻ǰϵӰĽ黨Ůͼֱ֮ͨУһӰ̤𽥵
߳Ľ˲ɵһ
ǰͻȻ̣޹ʧǹ쳣
ӣ˲ϵӰƸ߹峤Ҫڣû뵽ȴȳԡ
죬Ҷʥ֮ͷӿܲˣ˰˰ɣ
˰֣ҲɿЦ뵽һε飬Ȼ˱һͯҲЩ
ǰһĳ
һֱ̣ӴĻһסһֱֻۣɱһЦ
ʲôǰǰģϷʵ㣬ҲǱ곤꣬ûһԪԺǾֵƣԶԶԣֵƣ
Ļû£ԭЦֱϣֱǺ׼ͷ·
ͷԺһʥӵֵˣ´һ۵ĶӻɹȥͷӾͰǸץǹڻǰʮ꣬ǷͷӾ͸ʥϷֵܣǸҲ֣
˿ѾޱȵңͷʵҲ̫
Ľ黨˼ӣЦǿп˾ȵģҪ˵ˡ
ǰ
ǰʲôǰϸ硣ƺѾҪֵܣҪѪء
ǰǰΪ˻ϼģ֪ʲôʱʼĽΧ
ԶԶԣǵ˵öԣѪԺ˵ǵͷ£
ĽĻһ漴Ӧ
˲ͯһ˵֪ĸƹŻʵļʲôʱʼ
ѾʼˣڵȼƷˣ˵£˱֣
ʲô߼Ϳʼˡ
ܣЩˣ֮ǰʣǼˣϴǰ֮ʱ˶ûڡ
Ҫ˵ʲôõļƷˣҪ֪çĴؼҪ飬Ҽ֮أο˻ʵļ룬Ȼʲôû׼
ǲǸеܾȲ⡣
ı飬дһĨ׷䣬ɫҲ
ƻѪѾʮԪʵϸԪ֮ǰƸ߹廹һЩˣƸ߹Ѿ׵׵İ䡣
㿴ϷǲѪ֮
ͻأģ˿ȥʱʧɫǰ˺֮Ѿ˥ͬƤһ£һľ
ȥ֮ʱԭ֮ɨЩˣȫǰһΪĩ£ֻһľмƮɢ
Űźǰһʯ޴ͿأһӹѶ
⣡
𺳣ǰݣǲѪ֮ˣϴǰΪ־֮ϡ
ƹԪѾã޸ƻѪ
»ָԭ͸һĨ
һĻͻȻ׹ȻϴǰƸ߹壬Ѿ˼ƽϡ
ķӦ˵˵ͷ
ѹеľȣȻһεĽſͷǰǴӦƷ֮£ѵʲôʡ
ΨһҪŪľǣʲô飡
Ƹ߹֮ʱǾͿʼ׼ˣȻƸ߹ѾûˣƸ߹ѵûȥɡ˵
ԣûеʵ֪ĵ˻ʵѵʲô
⣬ſЦǵŻ꿴ȥʴĸƻ꣬Ѿǰ߲׹ʯ£ѻڻܣһưܵĳ
ԭĽ͹ǣҲѾ紵ĥù⻬Բ󣬲çһ˿Ϳݼš
Ÿƻã߻𣬵Ƹ߹ǡ
ӭ˻ʻع飡


1509 ֮꣬ʣ
ʲô
˻ع飡
ʱ˱ͣЩת
ȥӣŽ˵Ļȫе𵴷ƽϢʵǳ֪
Ƹ߹˻ʮԪ֮ǰߣʵ궼Զô
һ̣뵽̫ʥӣת֮ˣ̫˻ʵʶһ̫ʥѹ
̨ͬ诣תͶ̥˶ʵ̫ʥӵڣѾ㲻̫˻ʣֻǾ˻ʵļ䡣
ںˣƸ߹ѪѾãתתֻҪҵת֮ˣٵʶѾͿˡ
̶̵ʱ֮ڣ˼Ѿתǧأ뵽˺ܶ࣬ӵһν֮ڣͲʮֵرһӡ
ٵһΣ̤ĳ֮УֵӴһ˭ѵǸƹ˻ʣ
ⲻϵת˼ϵתƸ߹Щˣȥӭŵ˻ʣ
֪ôӭŵĸƹ˻ʣ
ѹеļʵԼûз֣еһ˿¶
ƽϢԼĹУ˲û˿ǾȴƽǣĻҲǵ췽ҹ̷һ㡣
ΰޱߣʵᴩǺӣʮأȻ˵˼ԪŻƻ£ȥشսһԪĸԪ£Ȼƹ˻ѾʮԪ¹
Щ˻ʵĺᶼôţܹΪû˿ף
ͻ壬вֻؼԪ֮ʼᵱع顭ս죬񲻼ӣѪçģѪᣡ
ϵһĨ˶϶Ľѵ˵Ƹ߹ڸ˻ʣȴǰѵ֮ϣΪӭ˻ع飬˵㾡У
о㣬һ޴ޱȵķӡʵϵˣΪά޴ķӡƸ߹㾡Уڻάֲȥˣӡʱ޿̲ź嫵άԭ
ֻΪӡ֮ڣ棬һ˻ʸϣõķӡܱ֤˻¹ѵһƸ߹ǲϵάӡת
ˣ
ԭѵʯƵĹٱԻߵӰΧçĹ֮УӰԻ
һľһ̮ʯ񣬶ԻһõӰЩӰŮ٣ǰλߣ˸һֲ
ʥӣѵƸ˴δȻ첻ˣѪã󱲲ѵֻ֣֮ܽ˻ʣʥӳ
һ̣ûǰ˿ͯģޱ֣أһ
ΧçеõӰͬʱҡҡ°ݣ
ȥ۲죬ΧвӰǺִڣս꣬һ꣡
Ƹ߹ˣĲҪۿʹˣǿȴǲڣ
һ崫ʮԪѵһӡѪִƺѾƸ߹һУҲʼμǣ
˸ɫȻָǰҪѸƹ˻ʡ
֪ҸȥŲ˵
ԣȴǿЦҡҡͷ֪ͬȥŵ˻ʣǰ֮Ѫǵĳ֣ΪеķӡҪˣνĻ룬ǲӡ֮ʱ
Ϊǰһԭ򣬻˻ʱȻǴ󹦵һ֮£Ȼ뵽
˻ѵԪ֮ĩ»ع飬ǼԪ֮ĩ֮ʱǰ˵õܹ˻
ӣЩˣλ˻ع飬ǺͷһѾһ˿
ѵ˻ʵܹ
ǰǺӴʣ֮УǸ˻ʵȻʮԪ֮ǰ˻ʣ滹
һ̣Ҳоһ˿
ȻˣӡҪ˥ȼ꣬ӡɣǻɣ
ٿҲ벻˿ķֻȱ֤ӡƣܱ֤û֮ڸ˻ʵĻ塣
ԣҲֻܵ˵ͷô£Ҳһʱ
Ȼ֪Ϊ˻ʼӹ̷ӡȻ˿ģǰץЫѪۣźնɱħħŮڰ˵ʬȫ˳
¡¡
óѪ֮ʱ֮ǰʱɫ䣬ϵǧ֮衣
һɱڶؿܵĹľҡҷֹ
εײ㣬ˣŵȻܵų⣬׵磬ֱӻЩʬ֮ϡ
ΪùЫѪۣûȴǱһֱ˽֮̿䣬ŨѪڻ۳һѪΡ
ѪǺ֮ͿʼڣȫΪŨѪŻȥ
һưܵĻ֮ըΪ˷ȥȵٴηۿȥѪȴʧӰ١
ȴ֮ǣһ㵭ӯ⣬棬ȻһɫͨڰС
ܼ֮ͨܲϵ⽻֯ȥ֪ж
⸱Ƹ߹д󾪣Ǵûмı仯붼ûᵽ顣
ѵĻߵܹ
ɫ֣ͨоһֺоͨڻȥ
Ǻǰдһģһ
ˣ
һֱ̣ӻΪһ⣬û˽ɫ֮ͨڣ
ͨУֻϵһͬɽһص⣬׹ϣȻ죬ļɢ⣬ֱӽЩ¡
ɫͨûеôĳܿͿһƬҫ۵أⷽһƬӯ⣬Ψص룬һɫľ޹Ưڰ֮У
޹֮ӡɽӴأǳ֮ĸоǴ󣬳ʮɣɣû˿ɢ
ռһƬţ
Ȼɲǣɫأ
Ϊ˵
己ܣС
Ϊʵ
ΰޱߣѹ
Ϊ˻ʵ
壬ܴУ
Ϊ֮ʣ
ȻֹûٴγΪ֪ʲô֮ʣب׷ľǻߣڻ֮ϼȥ룬Ϊ߶һѾţȥ֮ϣǰΣ
ܿ죬ΰٴһڻشһ⣡
ç֮ʼŻ˻֮ʣ
ڰ֮ʱʥ˻֮ʣ
ˣ˻֮ʣ
己ܣҢ֮ʣ
˴֮ʣ
٣ս˻֮ʣ
ˣ˻֮ʣ
˵ʢΪ֮ʣ
ΰԣ֪ʷΪĻߣ£ĥǵĹ
Ȼ֮ʾʲô
ѵǻеĻߣ
Ȼһΰٴ
Ԫ֮ĩçĴ٣嵱ٳ֮ʣ


1510 Ͽɣ뿪꣡
ΰͬᴩʱһ졣
Ȼֱ˿̣֮ʵĳƺŲ⣡
Ϊ֮ʣ
¡¡
ʱ𣬾޴Ľɫ޹׷ⱬҫ۶Ŀֱ˫һƬ֮Уź죬ɫ׸ǻĴ򿪡
̼䣬Ӧ˽Ӵ֮ʱ˫ͫ͵ؽΪ޹֮УһӰ̤׶
˻ʣ
ԭڹľе˻ʾ̤˾޹ףû˿ƣͬһλŵߣһɫۣ˫֮ȴӳ£컯·ض֮С
⡭
һ̣˵ֱ󣬸Ϲ˻ʾȻĸˣһѾʮԪĻߣȻػػ˹ֳʵ
ȻͬһɲǼ䣬ΰӰ˫Ȼٴαˣʱʧһӱð
һΪǰ˻ʳʧȥ
ҵѪѾˣȻǰʻѣ
ȻǱۣϸûһǸ˻ſڳ˵
ǣԪھѾѪУǶһʥӣǰʡ
һΰɲ˿ĲΪǰһߣҪǰԵ֮ʣ
˻Ե֮ʣһĹŻ˻ʿʼ嶨ʣ֮ʱս˻ʺʹ˻ʣЩˮ֮ʱֵ˻ʣ
Щ˴֮߳ϣЦ壡
己֮Уֹ̫˻ʣس֮ʣ֤ķܺ棬Ψ⼸λ֮ʣ߳ˮ߳˺ڰ
˵֮ʸǾ֮ʣ
ܹסĻҵŸǿʢķչ
ʥӣ޵ľȻȺߵ·Ȥܿٴ𣬴һĨĲ
岩ΰݣֻҪѪʥ㲻ʲô
ˣ
ʱ˻ʵһԻں֮ĿռУΪһŽƣϵܻճһ
ѾǼԪ֮ĩˣʸо̫֮ȺСľʹ
⵹û¶˿Ĳ죬ȻôңԶ¶ܹѹô㲻ʲô˻Գ֮ʣʵȻһʮֲֿľأ˵ó
ĺ󱲡
ͻأģ͵һͣͷԼȫѾܵ˽־Ѿ壬һΰݣƾεƲ

̼߾ȫԼ壬ҫ۵⣬ըҪ
Ȼҫ۶Ŀ⣬֮䣬ѤõʧӰ٣ΧȻûĴڣƺ֧صʧˡ
ûк嫵ΰȻǸ˻ʽˡ

һ̣Ĵֳȭǰȥȭͷ֮˿˿⣬
ͣЪȭͷǰ֮Ѿȭռʵ̫ڼ̣̤αʵȻÿռ䲨ɡ
Ӷȭų⣬ͬһյյƣȫÿһѪ֮е۵ȭͷ֮Ϻӿ
꣡
һѵݶоԼ־»ع鵽Լ塣
һ֮ʱޱȵСçĴϵκһ壬κһҰޣ׷ΪϷˣΪ֣ΪʳΪȴһóѧϰ塣
Ӵ֮ӲƵ񷨣ݳԼ֮ϵɱУܹסһ𴫳У˺çĴϵĴУ΢ĩߵ֮ۡ
˵̥ûдʲôҪҪǱģŨ˵˵һ·̤ѪǣѪᣬ񻹲ЩҪѱҪλ񾳣񡣡
ԣһͣ׹ǰͻǸ˻ڿʵ
֪λѻߣ
ڣ΢΢ųʵ
ʱԭ֮öųɫķһӳȥûڣ
ǱʵĻӡǣʽ㣬Ϊʵõӡ֤ΪȻѹΪ己ܶսҲһգʵ΢ĩΪսһ꣡
ܵöûԼڣͳ׳û˿Ķⶼ˺ܶࡣ
λѱʣٴǰͻףҪסʱѾ࣬ǵçʱЩ϶عˣ˽˻ʵǣ
˵⣬˻ʵͻȻͣ˺þ÷ٴγ
ʱ»гԽߵ֣Ǳʲع飬ѹǣ
ʲô
Խߵ
һ̣һľ磡
ؾţ己بţʲôΣûȻǵʥҽ˽磬ս˻Ⱥڱĳ֣Ѿλ֮ʵս˻λ䣡
ƺǼ˾ԶĻ䣬ʱռ֮УһɺƵɱ
ɱɱɱ
ݵɱӸ˻ϱʱռ仯ΪһƬѪɫûУû˿ֵ

ڲ֪ȥ˶ãѪɫɢȥȻɱǳѾòˣǿţѾ̱ڵء
ǰҪ֪֮ǲǳԽߵľ硣
ҧأǽеɻ˵˳
ǣҲǡ
ΰȴһ㱣ȥã˻ʵٴ
çʱԽ񾳣ʵȻ֮ϵľ磡
֮Խ֮ʣΪҪﵽһ磬Ҫõʵĳϡ
ЩеӲˣж٣ÿһԪܹĻߣŶġ
ǲǾˣˣͳ״֮ʧˣΰȻ£ç֮ǲĲΪβУ
Ȼ䣬־ǻ˽أսڻ壡
ƺǸоԼ˵̫ˣ˻ٴοԼľ޹ףɫĹ׸ǻĺϡ
ס컽ѱʣ
ٿݵĶߡ
̤ϵĽɫͨ׼߳Ļ֮ʱٴ
ĺ󱲣Ȼ·ѪڣɰٴЩ鵱ΪΪ
ǣһת뿪
̤ɫͨɲǣٴδһꡣ
öӡǱʶĳϣԪ֮ĩ嵱ٳ֮ʣͳƽѣ·Ľ£ȥɣ


1511 ǰɽ
ɫһţǰɲǼĻ㱣Ѿ֮⣬ĽɫͨʧӰ١
ˣ
֣Ƹ߹񣬻ĽŮΧ
رĽ黨ɫ԰ףæס˿̵Ѿǵ˾ƣߵʱ̣ǱɱҪߵĸо
Ϊܵ˸˻ʵɱ˲Ϣ֮ܵĴֲ
ƹ˻ʣѾˣҵʵûа취˻»ѡ
ٿһЩ˸ƹˣȻȡᣬڸϵ֮ʾû˵
ããã
Ϲ˻ʵܹ¸ǰλ߿˵أݺᣬʮԪƸ߹ѵ롣
أ
ΧçĹһõӰĸǷص֮Щ
˿̼⸱棬һԵĸдЩǲ۵Ļ壬Ѿ˲֪£ǾΪִ֮۲ɢ
˿̣Щ壬һڵأŻ겻ϵߵݣʣᣬǰҲ⡣
ˣ
ͻأĹ֮УһڶֻһЩȻʼڣΪʧ֮䣡
ЩɢĲߵλˣһĨҪˣЩֻűܵʶҪ¹˿̵õ˴𸴣һЩѾõĲ֧Ųסˣ
عشǿʼµתƬ֮С
˵ȴֵõһԵ֮ʣԽߵһ־磬ǵõ˸˻ʵĳϡ
Ȼ֪öڸ˻ʵĻӡʲôãǱȻһ컯˵ЩҪúøлһԵ͸ϾĴǰɲһλʥӡ
õʵϿɣͳʣΪĹ
Ƹ߹ʱ䣬Ľ黨뿪꣬Ŷ֮ضȥǰ
λʣçبһλʣҪʵĵͳȥͬһ
һУʦС磬ľ棬һǿ򣬶ʱ֮صǡ
ҪľǰȥѡԼĵʦʥѾʼôˣλʥӻǹ¼ҹһЦ

ء
˽ç巽֮УһعȺɽ֣һأԱȵϵǿеһС
̫Ĳ䣬̫̫Ĺż񼣣˵ʢûеģ˵ǵ񣬸̸ִڣܲ
֮˻ʹΪ幬ֲķ˵أЩÿһǴԪǿ
˽磬壬Щ
λ˽ضɽһƬ޾ɽҰ֣һƬڵ˻֮󣬾ͳڵأ֮Ϊ
µķܷչƬĴϣѾųǱأǣЩųǲ䣬ļ岿䣬ҴѪ䣡
ֵһǣĵʦŰ˳ǴЩĹųǲѡγģֻкһִ˵֮еϵǴ۸ӣ
ΪҪǣƬ֮ϣһ۵Ĺųǣ˵һŵʦ巽˻£񶫻ʦ˵ıҾ򿿽Ե֮һСǡ
Ȼʦ˵֮еĺѾ֪˶ٴˣˣֻҪʦλεû䣬˸׵ð
ÿһʱʥͬӹ֮¼֮һβģ
֮أɽڴˣɽڣһߣϰ벿֮С
ΧƺУһɽƣЩɽǧ﷽ԲСʮ﷽Բÿһɽͬһɾһ㡣
ЩΧĸɽͬŲκ֣֮Խǿĸɽ֮ء
ƺ֮䣬ϵŵ߻Ϊ⣬ڸɽ֮䣬ԽǿɽӰϡ١
壬˻ɽ壬ΰ棬ռطԲɽŵɽۣһ칬ܲ
֮֮һ֮С
ʱһ绮ֱӴһɽɽ;߲ĿϾܹߣȻǲһ㣬Ҫ˵ɽ
ǷŻã
һţǱ˲׽ݡ
ǷʥµսŷʥѾҪƻʵŻѪң˻ʹ֮°ս֮ˣŻѪҺͰսΪ˽巽˭ܹ棡
˭˵ǣҿѹ岻òݷ˵֮ЩʦѾвҪͶʥ£
ʲôɣľܣϧҪͶʥ£ûᣬҿ˻ʱȻǷʥӣʥӽǷķأʱʽԳ㡭
ͻأߣͻȻͣΪΧߵ⸱λɫɵһ顣
Ϊ뵽ǰĴصʥӿģ֮£Ǳʥѹ
Żþ֮ǰɫû˿ưǸʯʮ֮⣬Ѿ
ʥ£̨ʦ
£Żû˿ļɫɫĵĵȴţȥһᣬ
¡¡
ʯſԻһƬѤõ⣬Ż̤롣
֪ʥν£
һ𣬽һĹڴ֮С
صʦԣʥѾӹŵشϢվͻطʱ׼巽ʥӣڵʦʥս
ԺôĿ
ɢϵĻЩ䣡
ԣŻû˿ɫ仯ȭ˵²ǰ̨ʦʦԼǲԼɵʦԼϡ
ܿ죬Ż뿪˴еޣþ֮һ̾
£ȥƺѾͷһЩҲĲˡ
һĲŮӳڴ֮УеӰӯӯһ
ϣλСѵʲôΣգʥӡ
ӵĲŮû뿪ʵ
еӰû˿ĲȻŮʮ׽֮ˡ
ܹΪʥǱСˣǱЩ˿ɾͲһˣһն࣬Ϊ˻֮λÿһλʥӵı󶼻һֻ֣㾡ȫĲŹһλᣬȥԵʥӷ˻֮λϣ
˵˶٣һ̾ϢѾͷĸףǰڵغһսһЩϼһе澡ʧԽԽ˻ȥˣ
һߣеʱȫ˿˿ɱơ
ˣỤΪСϷɽ
ȵȣ
ŮӽҪ뿪֮ʱ
´ҵһǰģááǸһǰ
ûгȻ֪ԼԵǼһ˭
мȻԽҪһЩʦңѾȲҪͶ£ҲҪСһЩ
ǣǾЩʦҪͶʥ£ҲֻһλܹΪʥµʦ
һ̣еһ
˭˵ʥµĵʦֻһλ


1512 ĹУɱ
ʲô
һܿͷӦʦʥ̤˻֮·ȷʵûй涨λʦʥӣب඼һλʦһλʥӣѾǱʶеһ뷨
ȥɣ콫Ѿͷӻһ⣬Ҷû취ǵĸ׽
ǣȥ
¹һ˳˴Լ϶СϿ˵缺άеȻЩŲ²⣬ȴ˵
ܿڷӶ̳ʧ
һʱ貾Ө֣һһŮӣ̤նУüĴһеʥ
ܿһ⣬ɽ֮һɽ֮ϻգڶ
ĹȻΪǰǻǰ
ԭɫ͵̨诣ʱƣŵһȫų⻪
ԣ֮Ӱ֮ڣȭʾɫȴǴһĨء
ǰˡ漴ӰЦ˵
Ĺγԣʦ֮УĹܾ֮λǰǰ֮λʥĹɽʥӵľʱʱʥ̤˻֮λȻǳɾһҵ
ŮĪҪ˵Цˣʦ֮УȻŻ˾Хе֮˵˭˲֪ĵһŮ˾ʥͿɽʢȥХǱɽеȴ
ĹǰѰк£
ԣĹɫһڻǳ˵ŮҲӵʥӷԵ˰ɣҪŮͬˣ
Ų̨תɨĹЩ죬ȻĹҲ˷⿪ʥս£˻ǲ٣
ãιȻλ۷αʣȵɾĻȪ֮е֮󣬱ȻʵܹΪµʦǺεȵҫΪҿĹЩԸ
ԣĹЦ̨诲·ԣǲӡ
ʦ֮У̨˻µʦ״ӣݣǷҪ̨诳Ϊµʦвȡ
Ҫǣ̨Ů˿¶Ҫȥһλʥӣ紫ԣͶĵһλʥӹϵʮֵС
̨ŮԣĹаǵܳΪʥӣɾһҵҲˣҲΪʦְ
ַһҪʥսȻ뷨ǵʦͶ£ȨȻ֣ѾΥ˵ʦ˻ʵĳԣԸǣС
ǵˣԸһǱɽɽ
ŮʥӷȻڹŵشʵʵҲȷʵǳ󣬵²ԸȨľ֮Уһһ㣬Ĺĳ֮⡣
̨诲һƬ翵֮УĹɵǻ
У̨ȴĹĹԣЩȥ˵˶ףһηҪʲôȻǿĳʥս˵úɣʼˣ
һĹ֮⣬ͳ֮ڵĵʦһЩᣬÿһʦûжÿһλʦܹѰʥӸ
ʹõʦ֮ͬһϵĵʦ˶ڣżĵʦ
ٿ̨Ҳ׹ĹΪҪǰѰһԭ
ǴӶתҪһ治һϵĵʦȻΪĵմӣʹڶʦгȻ
ȻҪԶ뿪ɣʱ֮ڣѰԼʥӸΣ
ǣĹһѰʥӣҳΪµʦܵеù
ƺ֪Ĺ룬ҫ񣬺֮
Ԫ֮ĩ棬ؿɲŷԣ
һȽĹѹҫ۵û
ߣ
ʲô
ĹһȵеѾʧһɶ
ĹԼĸɽ֮һδֱ֮Ϣʧ˸ɽ֮ڣµһЩ߶δв

غǡ
һεʥȻĻ˺ܳʱ䣬Ƕڵغе˵ǲϴ̸ʣرǶĵڶߣߣдһĨԺͬѹһг˸ɾ
ȴ֪Ǿǵ֮УŵĽ黨ڵغǴ죬ȴһ
пŨⲨ˵ӰŤ˲Ϣ֮ʧ
ǡ
Ǻ͵غͬһʱĹųǣǿĲѾ٣ųȴǳͨͶĵҪͨ·
ǳǶһ޴ޱȵ̨֮ǰӰǲʱһɹǿ
̨֮ϣһɫâҫӰԻ
ű֮ĻҪŨԪ˲ɵ⶯Ȼȳ̶ȵԪ˵㲻ʲôıԵ֮أͱȶǿ˲٣ò˵֮صǵ

Ľת𣬴һĨ棬黨Ҳ⡣
ŨԪεķ٣κһ˵컯
ι̨ϵĶˣϿҪ谭ߣ
˳֣ȻմΧߵע⣬ȻǴĲǻǵ㾳磬εɱ䣬ʹȺ֮ʮֵעĿ
ǵһǰĶˡ
Χ߼⸱ҲϰΪˣϾһǰߣһЩȣԽǽڲ־Ȼӵļ
һЩߵԽ֮У
߰ɣ
Χߣû˿ɫ·ЩˣͶ񣬶巽صһģͬΪѪᣬŴĽ黨ŮҪӶȥ
ȻغǺͬһʱȴֵغǣһִ磬һơ
ò˵ǿ󲢲ûģ
Ƕգû˿ΪȵĿûе
ȻǶͣ
Ҽ֮һεɱţû˿Լһ·Ӷûеȵ׷ɱ
ò˵ɱȺ嵱ǳס
Ӹϻ֮һֱ˼Ź˻ԵǼ仰˵ʵ˻ʵ֮ʡ
Щϵƺһ˿Щ֮Ĺϵ己Ϊ
Ҫͱ벻ϵնɱ壬ͨǸһ壬˵ѾǺԲƣԾͱɱǿ塣
ɱ֮ɱ񲻸պҲҪɱǣ
ȻûиܵɱһָоɱŻȴŻᡣ
ڵغûж֣ڵˣԵ֮أƻ۷֮ǻŽϴĻᣬȽأҪɱ͸ˣ
ǲߣڸɱᣬ


1513 ɱ֣

һգǳѾߴڹų⣬һʯ֮У˾֮ųǷԲ֮ڶѡ
Уһմӳڶ˲ס˸ո̫嫵糱ˮһ֮к˹ųǣ
壡
ʱųǿߴʧɫڳľȻһʱЩӦ
ʥ
ܿըɢأһͷǧɴСĽڰŨǴɢ
ʥ쿴ˣ
ʥҫ񷣬һӰų۵Ӱӣӳڹų֮ڣע⣡
ͷʥǳڵغǵ壡
ûдͷűĽʥӸˣ
ͻأģ˷ӦʱķһƬȻȻʥ£ϵѾȷ
ǶĽʥӣˣ
ȻΪǣǹʥ
ʥӣǽʥӣǣͷʥԪ֮ǰһʵĵѪڻǸΪū
ܿ죬ų֮еڶߣھ޴ͷǰһöɫӡǣūӡ˵ǰĹʥǽʥµսū
Ϊöūӡʹų⣬Ũոһ־ͻرʡ
ǧɴСĹʥͬɢͬһ⣬вϵ죬ɫŲʣȴ޿κΣ

һը죬ʱŽɫʥ֮գΪһɫ⣬ȥ
ȻУȴвСĽ⣬þδƽпŲٵǰغǹۿʥ֮սġ
ȻвԸ⿴ʥܣʵȴǲòϣʥս壬ǿ飬޹⣬ʥȴǶ˱
һ̣нףʥˣ
߹Ѫʥֱӻգ˴ޱȵ𺳣
ʥķأڶʥӼҪսʥӣ
ƵһץѪʮָ߹ĹʥΪܶ˿Ǽͷʥϣոͷʥɲѹס

¼ԦʥͬһֽɫĴպգ̤ͷ֮ϣս۱紵죬嫵أ
Ľ黨ѾɽӡС磬£ſһͷߴСޣں˯
ǴŰ֮ãһëûУûڴȥȻǲ׼֣ȳˣ
֪ɱ֮еǿߣΪ߹Ѫ֮һĹʥڽΪǻסס
Ǻ̤ʥأһֱһʱ䶼Ƿƽ˾ɽųǣ䱻˦ɽӴڷɿĵˡ
ʥٶȻѪ֮вģΧƣãŽɫĹϵҫ죬̧֮ͷվȻ˵ڶִա
ͷ֮ϵ־ϵĶգľأ˲¡˫ĸӦҲǵһ΢΢ľأȻ˵նܣɱԼѾ˸Ӧ
𣡡
ʱյ˫⣬ٴ¶⣬ս֮£Ѫͬçһʼա
ߣ
һ̣һŶ£ͬΪʥͷ֮ϣѪɫƬ۱飬Ѫ糱Ž
Ȼܵɱͷʥһû˿ֱ֣ùʥһ裬вϵķ
Ѫģ˿ڴΪսū־ƿ֮£˿⶯ᱻ
ˣ
ٴһŶ£ʱʥţ֮׹䣬·Ĺɽ֮Уضѣһɽ㵹
ѪŹջΪһɫĻ
ˣ
֮Уһޱȷŭ·Ǵ˷
󣡡
û˿ͣϢ֮ٴһڵλã񷶼һʧһԻһϵǿա
һͼĴתһǹӴ׹䣬ֱӽأһƬ
һǹֱӻձϣʱգһԵĿ־λãѾ໯˻ҵĻ
һʱգ˽صϵȻһб
˽縹أսپӣ
ʱһ֮Ǻǰ֮ͬˣȻһɳǿߣ
û˿ͣϢֻͼ֮ڣͻأıǹ٣ͬһֱӳˢ
žŵӾ
Ҫǣ
ЦһһԭѾ׹صĹʥɼգ˫ץסβһץסǧɴСľ
¡¡¡¡¡¡
ץʥֱ׹ǹɨȥʱǹ͹Žһǹֱӻ䵽˹ʥϣƬ۱䣬Ѫ糱ϵ׹أһѪʥϵķ
ΪֱӵײϵӭĹ񱩵ƼգΧѾõĲã
ŹʥϵײŹ˵޹˼ɣֱɱǿգ˵ûնɱʥΪȷľϡ
޹˼ɣš
𣡺
Ƭ̵Ľ֣ʥѾѪɫģϵķ裬ҫ۵Ľⲻϵ˫ֶ
䣡
ͷֱײһŴǣ񱩵ıŽֱӹᴩ壬Ȼûи˿һŴ£
ˣ㾹Ȼ˵Ĳ̣
ֱӴǿգϵײǳ޹˼ɵĽʥΪڵһαȵǿٴŭ
Ȼû˿ֵͣ˼ǲϵƻǳĳ⸱ͼֻҪЩ֧ŵǳ𣬴Ȼƣ
ϵźը˿̹ʥѪ߹ǿᣬҪǣôǿǣҲֲ˵ײ
ǲҪͷʥӸ̸̸
жû˿ͣϢһ˿ɱ
ȻҾͽǱƳ
һ̣⣬Ϊǧ֮ߣһŹʥһ
ֱץס˫ֱ嫵ΰ£
һ̣ķղҫ۵ĹֱĿռ䣬ǿ磬ǿգֱʱգ

ɲǼռһӰǳ飬⣬ưܵ԰ֽŲҽݶ


1514 ʦβɱ
ҽУ֮УѪɫȾӰֱײգײ԰׵Ŀ·
һǿߣɲֹͼ󷨱飬çȻԻɳȥǿ¡
־Ӧ˽أĳͷ
Ѫưǿ˫֮дŭض
ͬʱĻһǳǿߣȻͼߣƣϵȻܵСĳ
ٴμǳǿߣ壬ȴ˲һĿԲ翴ô򵥣
ȻαǿߣҪ֪֮ϣȻǳʵҲǺ壬ЫǿһЩⲻϳֵǳǿߣɲǿһЩˣ
ˣ徹Ȼūʥ߹֮Ѫģſ
ãǾ͸㣡
̫ͬһʱЦһֱӿѪģʥǿȥ
ˣ
̼䣬ǿߴʧɫǹʥƵӻǲӣҪ
Ȼһ̣ǿû˿ͣӻΪһˡ
ȻȭͷȴѾգǳǿ߶ȥͬһľȭÿһָƶͬһɽ빵֣ѹ֮ƣ֮ɽ飬
ǳ
Ȼǳǿ߻ûȫĹѾ٣
ҪɱңҲһЩӵһĶɱ
һȭͷֱӡǳǿߵУͫŴ󣬺֮ڸס⣬ͬײһɽ֮ϣ
ǳǿѣžȭ䣬˺ɳȥڿѪо嶼ɢܣȫѪǶ˽ȥ
ֱǿˣ
һξǶʵԤв㣬ǿꪳɳɱߣұڼͷҡУðǿߵ澡ʧ
ȻŶ̶̵Ķ೤ʱ䣬ʵȻֱˣѵ֮ˣӣ
ɱ
ɲǼ䣬ıͻɱƬֱһմѷӿֲɱֱײ˿ռļ
һֻ֣ᴩʱգĿҼ֮ϵɱ
ɱɫΪ޶ãٴѾѪݵǳץȥ
һɰԾصƼգֻֽҪɲǣ֮У嫵ͬк£֮䣬Ϊһͷ޴ޱȵ޽ͼӰֱſ˴죬ָҧˣ
¡¡
ɲǼ䣬ץµĴϿһɴֱӶһǹƣǹ֮Ϻ嫵ƣΪһöö׵׹٣ضһ˺֮У
ǹƣֱĴ֣ץǳǿߣȻҪĴ֣
Ȼǹʧˣַת⸲ǵĴַ⣬Ͽײȥ
ϣ
һƷ죬ֱӱŽĿ⣬ֺǹײֱӴάֵգ¶˶硣
һƬƬļƣ˸ŵĹֱӸϣѤã
һʥӣ˵ˣΣڵĶʣ
ǹ۲һöö׵ųҫ۵ԣʱƴĻֱڶ𣬿ֱֲӽΧʹͬճǦ֮ڣѣ
ɱ֮£ɱ
һֲ̣ɱֱٴιᴩ֮С
ɱǶķɷ˵
֮УһһըϵŽ̤׺ֱͬһ̫ѹ빵һƣöƣ·Ҫ˺ѡ
¡¡
ɲǼ䣬ľֱײ˺ɶǹֲƿʱգֱһööըͬըɲǼգ
գǳ׹ɽӣغ񱩵Ȼ˽ϵע⡣
ǸźԶĵطսĲ˸еĲͨȻҿֻ֮ϲײ
֮⣬Ⱥɽۣ֮һӰں֮Уŵƣ֮£·Ƕأ⿴˾Ĵս
ɱʥӣŮԵĶԵ𣬿ϧ̫ʢˣȻɱɱҡУâۣ޿֣
ں֮еӰǵʦĹ̨ԣһ·򶫣Ȼ᲻̨读е⣬ǴﵽǣŶʥ̤նȥ֮󣬾˳źۼһ·׷
Ůⶫʥ֮Ĵԣ鴫ƹᴩç˽磬Ůֺģʥܹ·ԣ
ȻˣǱȿϡ

ۣ֮Ѿ˶Ѥ⣬ֱץסǹֲ񷣬׹ɽӣ
¡¡
ǽǵһ˿Ž֮ϣɽӱ飬ɽ㵹һѷſŵصҽ𣬹Ũգӯڿգһĩճ
ìֱײ˶飬糱ֱӶһƬѤõļƣֻΪһץ£
ܵ𣡡
鶼ѹһͨ·˼֮ϣڼ֮ǳǿžŴٴθǵԼϣ

Ȼ޴żƶһѪǱ
һǳǿߣû˿ԥһգǹΪһУűȥ
·㵹ֱ˶磬ǹǹɲǼͬǳ׹أҫҫ۵⣬ͬһѷ쵽Զ
壬ʥӼһɱһ
ɱǺ֮䣬ֲɱѾӯأ
ɱƵ֮⣬һ㵭졣
ٴһץǹٴԻֱ֮ҫ⣬ͬһǹһ
ģ
һ͵һֱֲ˺գֱ˺ڰһӰ
һǹӳ֣Ũɱǹ۳һѪӣˢ£
ʥˣʵ̫ˣ
еӰ˸һëէͬɽ緢ɽѣܵΣ

ͬԦӰҪɱ
ϣ
ź׹Žһ׹⻮գŶȥǱɵǹ
һɸߵӰ˿ؿȴǲһǹѪȾ˶飡


1515 죬ս壡
ǹֱͬӴ̴Ѫǣ񱩵Ӷ飬Ѫ֮䣬һײ˶磬սǱ죬֪˶٣
֮ڣ飬һѷᴩŰ߲ǹ͸ѷ죬䶴硣
ǿӼҪɢܣѪ٣ֹסһǹƿѪǣǶ־ѹ
ˣˣˣ
˺֮ҫڶ籼ܣͬçʱĿ丸ľˣأغز
ɵ壬壬֮Ѫֱ䶴磬ΪһѪӷˣ
ȻεĿ񱩣ȫһ̤飬񱼶ֱײǰһУǿ߶ȥ
ǲҪɱ𣬱ʥӸ㣡ɱŽҼץ£һץɱֱֱĳ£
㾹Ȼң
ž֣ȻӰѾǣöɱЦ
ɱگȴзɱǵС
֮䣬ǿߣԵЩ״Ρ
㲻ҪɱңɱңҾ岻Źģ
һ˯˺ܾõǿѾѣһ޷ѹ㣬ǿ߾ͻǰɱ㣡
Źңұ֤Ժǰ˽磡
Ҫ
֮£һЩش¶䣬ɱ˸亱еķâϴ̼ǿߵ
ʵ̫ǿˣһǰնɱαʲ֮ѾСͷɱˣҪں֮ǰĻᶼУ
սٶȣĺ
ѵҪ۷αǿߣϹԸЩǿߺ޲ֶ룬Ҫһ
һ֪һ֪һͷѾ˹ʥΪսūͷѾҪң
ˣ׷꣬ͽԶȾѪǿߣſڴ
ͷǵµһʹʥĻߣʵ
һݣ˼ǿߣٴδ
˵˵·ɱŽ˹ʥΪսūȻѾԤϣ
ʥΪѪ֮һֱӿ׷ݵçʱ
֮еĴѪҪǲǲŹ֣츳δһٲˣ
ڳµһͷ֮رѪ֮ˣȻ㾡ȫҪоȳʥ
Źңҵ췢ģڽ˽أҪ
ѪɫǣɱķļֱӶ׷üģѪŽɱͬһͷѪĿħŹ˹˵죬֮ͽ˸ʬ
ˣ
ɱУŨѪΪѪ
ɱɱɱ
һɱ糱ֱӵӵգǴɱ֮ϴɱȴǳ
˶Ƿһҷ
ȻһӣֱӽɱѹҲû뵽ɱȻ˸ˣǶô嫵Ѫǡ
ѹ˱ɱٴǿ߿ȥֻΧŹʥҲǣҲǣȫ֮µĹʥŵִǹղϵĺ壡
ʥӸᣬ㶼ղס
ɱ糱ȥ
ˣѪձ㲻ݣ
ѪһӵֵŵӯһɫӱԻ˲仯Ϊһ⳯ɱ
¡¡
֮ڣһͷõ˫ͷ޴Ѫɫֱ
ֱӶգ
ɱ裬ȻƴһѪҲҪ㸶ۣ
Žͷ㾡ȫҪ˺һѪǣ
㻹ʸ񣡡
ͬǰǰǱŰңȼ𣬹糱һͬھļƣ
¡¡
⣬ͬƶ飬ֱײУ˺˾޴Ӱֻǯ⣬һץסֻ޴
ϣϣ
Ž⣬ֱֻӽڶ֮ϣž֣ȻɲǼ䣬㻯Ϊ;
壬Ѫ裬Ѫߣ岻ݣ
͸ŷԭ޳壬ƣһ̾Ȼ͵رӷ
Ҫͬھʥ˵㻹ûʸ񣡡
̼䣬֮ϱ⣬嫵ֱͬˢ䣬ֱӴ˫֣ͨɫᴩڡ
嫵˵ﲻƣֱӺɨУԭǵ壬ֱӸӡ
պã£һ죬Ϊʥûеų
һ̣˫£
һץֱӽѾѪģ۵Ĺʥץһû䵱ͬС磡
˿̶֮ڣһͷ޽ͼϵĺһǿײȻͼʵǿߣƤ񣬸ĳ޴ϵĺֱײ
ʰǿߣǿžںͽͼһˣԶԶĶˣޱȵĽ䱸
ζɱ˲Сǿһ־𣬵̵ǷǷģ֪ʽһã
ĻɢȥΪǿ߿ȥȻȴǸٴУ
ȥЩҪûɱҪɱʥӣͲҪķˣçص飬α۰Ͱ͵ǰ
㡭̫
ŭ⣬Ȼǿȴûж֣ͬҲɱʼɢȥ
ȥɱ֮ˣʮ֮ǿ֮񼣣ʥӵǣʱɱ񼣣Ϳûˣ
ԣǿһЩӦ
ʮ֮񼣣ʥɱһս
ʲô
ǿţ˵ɱҡеѾɱˣôڣɱ

Լ˭ɱب£նɱ֪ǿߣһʥӣûгɾ˻֮λοǻߣͬɱ

û˿ıʾȭͷѾգֱӳӡ˹
ۣ
ûа㻨ڵȭͷ·ֱͬӹᴩţʱȥɳȥѪ䣡
壬ʮ֮ɱȻ㶤ǿ֮УΪĲ񸶳ۣû˿ͣǿѪ壬ֻʵ붴ʧ


1516 Ī˵Ϥ
ǿͷҲصĲֻʶȥ͸⣬ٴ̤ƶ·ص˽ء
ɱ֮ΧεϣΧԶԶߣеľս
̤˽صû뿪Ŀ⳯ңԶĹɽ֮ȥ˫֮һ漴ûЦƺ˼飬漴·Ѿսưɽ¡
ԭѾ㵹ɽ壬ѵĴأңһŨ̵ĳһոմ򴩳ĻɽԱߣ
ͼ޻˻ξ޴ԴӲϵСΪԱߣ̤գ˫֮дžʾΧȥΰֱӼķһЩ߳ϱˣ
֮Ĺɽۣ֮Ĺ͵һ
Ȼҡǰɲǣܵһ⣬飬һ˵ĸо
ϳҵݣǡ
ĹȴûбǺ⣬ȴޱȿ϶ǰһۣڿ
ɽߣΧŻƣټϸոմսɲĺƣһʱû߸ڵɽ֮С
ոյսȻһˣȴΪս֮Уżи򣬲ŷ뿪յɱ߱
Ȼǿߣһ뿪ܻܲҪ컯ˣһȭɲЩը
е˵ĸеĪ⣬˵ı仯ͬԼе֪˲ʢ֮ˣ˵ڤڤ֮еı仯һ˿֪
˵ֻᣬԴĪ⵽˼㣬رΪʥӣֳɾ
ĸо˲ƽ벻ıʣһ̤֮ǰڸ˻֮Уĸƹ˻ʣԵ˵ʳϵ֮ʣһµĸ
ҪõʳϣͱŹ˵Ѫǣնɱһ֮Ѫ߹ʵǿᣬδߣնǿδɵĲɹ˺
ǹ
رһβɱɱ֮˵ĸдһμԭл㱿飬һӱ
һѪ
֮ʣʳϣΪĹ˻ԣ·ڽ£һô֪вУ
ʵĳϣѾõһöӡ֮ʵĻӡµòϿ
֮ʵҪһ
ɽԱߣϵҹðŻݣһƬ֮Уһȴޱȵĳ
һ֮УƺøӵȤˣ
ڹ۽֮Уʮ죬û˿ŽͼѰΧɽûһ߸ǰ
ʮ֮ԭյ˫ٴȴǴһִ󳹴ǷЦ͸ˣȷԼ·
ⲻΪĽ·Ȼʵǣ
ԼȥԼ̤·ԭǰΪѡԼĵʦ
ǹףѡʦԼ˻֮λһеһжΪ˽񾳣Ϊ֮ʣ
Ҫ񾳣Ϊ˻ʣͱ벻ϵսʥӣȡǵǱˡ
ǱѾצֻҪڶǱˣǱɱצʹ˳Ϊ˻ʵ˵
ǱˣҪս˴ʥӣҪսʤΪÿһֻܶȡʥӵķ֮һˡ
ڴģΪ巽أȡʥٵľǶģȥʥӣˣȥĺͿ֮⣬λʥӣ
ټ룬ŵȵʥӣӽʮλʥֻҪսۣǱ˴пɶᣡ
ڵȴǳԽצצΪ˻֮λ֮ʣ
ǰѡʦս巽ʥӣȡǱˣ
֮⣬ɾ֮ʣҪõʳϣͱ벻ϵɱ壬Ҳǰһǿ߻ȥŵԭøǿ֣߳
ʮĶԼ·˵սʥӣȡǱˣΪɾ˻֮λˣ
ϵɱǿߣԼʲΣõ˽ϵʲϿɣ
ȻһУҪǿʵ֧ţ
Ȼ˵ֻҪ۵˵㹻ʵ׾٣Ȿศɵ飬ǰʣõ컯
·ԺоԼͨ͸һƬ鴦һĨա
֡
ԶʦĹȴҡͷɽʮ죬û뿪ԶԶĸң
̨诸ָ·ʮֵţȻŻɣǾʮ졣
ʮ㾳˵˲Ϣ֮飬Ĺȴǲ̬ı仯
ʮǰܹ׽һĨս⣬һƣǶٿȴǷƾȻˣһĳ̶ȣ
һݺڵĴ磬һ˵ĸ֣
Ǵǣ֣ȴҪ컯ʵȥ֧ŵģǰĶʥӣȻ˲¡ǵܹĴ
һ̣Ĺޱȵĺ棬̶̵ʮʱ֮ڣʲôı仯˺ֵľϣ
ӻɽԭһѰĽͼΪصĽ£ǲϵӿȻƬɽеޱĲˡ
ܵԶĹɽһǵδ뿪Ӱһ̤һⳤڽ쵽Զɽۣ֮Ųͬתƣգۼʧ˻ɽڡ
ԶɽۣĹûзӦһѾ̵Ľ¡
֪λ䣬Ϊһֱǻĳ⡣
һֱǻԶû¶⣬û¶ɫĺӰȤ
۰֮µĹû˿ԥֻЩ԰׵̽ȭһ
ʥ֮鴫ʥ֮
ԣЦ¶һĨζĿǰĺӰ
ĺſռǵ֮ĳǰ㣬Ҳʱ䣬ѵѾڹ˾֪ҿλĿЩһ
ζĹɫһ漴ͷĺժ£¶ݡ
Լʥӣʵ²ĲʥӣҲȻһʮֲֿľأԼ˿񲨶ǰΡ
ȻǰԥͲɱһ
漴Ĺ˫ֱȭһɫҲ֣
ʦĹʥӣ


1517 ɱֹɱ
ǰӯӯ£ûκεľȣʵĹ³ݣ
漴ԭЦ⣬ɫʽȭͬǻһ

˳μ棬Ĺһ񣬵ҪͶ£Ϊµĵʦֻǳμ֮ʱڡ
֮ǰĹĳǰݷ̨ŮŮһԣĹĳһ·Уû뵽ȴӭ˽ʥӣ
ԣȴǸе죬û뵽ǰĵʦȻΪ̨诵ĻŶУ
ȻѾܳʱûм̨诣û˿ĸң̨诵˼
̨ͬҲףĹ֮ʱ֪ԭĹ˶Уͻġ
뵱˺ϵһΪ˸̨ݵΪһ壬Ѿ̹˵֪ң˽㡣
̨诵⣬ûбֳĹµʦ˼ͬĹҲûбֳɫ˽ǲͬɫ˼ŸԵ˼
ⲻԶһųǣĹĳһһ
ãʥĹҲӣʱ˻Ϊ⣬Զȥ

Ԫʼųǡ
һϸԪĹϳǳأǳ󣬵ǳµĲɣĹųǣض಻ʤһЩЩʷĹųǣΪ
Ĺ˵Ӱͳһͨʳ֮Уǰŵҩ˱ǣѾʳ֮ΪĲȻڵ˵ֻηĿڸ֮
ɽӡ֮óһѪƣͨʯޣǵС֮ʱɽӡ֮У֮ɽӡʱ٣ҲһѲء
һ·ҲӵʦĹУ֮Ϊζеԭǿʥӣδ˻ѡķԣ̤˻ŵعټ巽ʥӣʦҪʥսҪһݣʡȥķı
һʥӷԣԴ̵һԪǿʥӣ
˿̣ԼʥӣŲСĲ࣬ǲʵԵһԪ˽巽أһλȷΪʥ֮ˣ
ʥӲۣŵʥӣȻѾСɱ䵽˼£ȥ룬ǲһ߾Ҫʵ
ս죬սͨ˼ӳ֮£ܹʮֵսǷԵ컯ս۷壬սͨ˵ΪģһУ
˿ޱȵңǰʵʾõ˼ӳ֣ޱɱС磬ʥ֮УҪųһ֮ϣ
ˣԼʵҲ£ԵʥսһҪȼ壬ս
ʵû˿ĵģһֱսսʵ඼ڴսнڴսкʵһɱɱս֮£ϵĳȡСӭս
ҲʹССٶȼӿֹԽҪɱСɱ䡣
һѪƣĹ˵ʥҪǰ𣬲ǰʥ̤նȥѾȥһ·²ƽˣ
ͬһѪƣȻ֪һ·ƽ֮۸ڶʥʥķѾһֶʽ
һ̤УѸĽʥ˿淥֪Ȼ֣
ֵ˵ݣһϵĲϾôԽУȻͻȻðһжϵģôҲ᲻ģ
ЦΪ⣬Ĺ˼Ƭ̣ƺ˼ƽϣ˵ʥӣĹĳԵĲƽͨ񣡡
Ĺ˵̸ڵĹϴ壬ڸλʥµĹǰĳڶĵغʥӣһЩϹϹ˲ȥɣ
ЩʥӼȻ֪ΪλҪ˼Ϊ֮ʸ巽ʥӺ֮ǵòʧ
ΪʦһѧΪ˸˻ʶѧʥ֮Ȼޱȵͨ͸һܣôٽȺ֮ķʥӽӵսǰǱˡ
˿ǰĹ򣬶ǰĵʦĹвԥ˼ѾŲ
ףĹڲϵ˼ɲԳΪµʦʼûд⣡
ȻܹһЩΣ˵Ҳ˵ĹֵཻܳΪµʦ
ٿҡͷ˫Ĺϣһһٵ˵ҵĵɱ
ʳ֮һžĻףԪ֮ĩƺһʱǰçգڸƻ֮У֪Զ˻ͬ
⻹ص£ѾҳһţԼ֮֮УѪ𽫳֣Ĵ֮£躹޸ʺϣ
仰˵ΨɱɱֹɱΨɱܱ֤尲ȵĽһԪ
ƺӡ֤룬һɱֱӴֱӳʳڶ
ߣֳǰһץֱһѪɫС
ηС
ʱԪʼų֮УŵѪɫӯ֮ͽųƣųеߣŲԼȻ˵Ѫɫ̳֮С
߲ûоţΪѪɫ֮вû˿Ȼ֮ȫŹų֮ڵһʳڷȥ
һͷ޴ޱȵѪƾԻۣ֮ѪɫβͣÿһͬѪȾһ㡣
壡
ʱ߱Ѫɫ˵
ʥӱĴֻһЩϵĴڲŻ֪ڵɽçʱһ壬žβħ𵴣
֮ô£ɽԲǺãƬΨһųֻ֮ˣѪѪ
ʥӣҵʥӣ黹ʥǱˣԪʼǱĽأ
ٿ֮۵ľ޴Ѫڡ
ʳУеѪһⶴգֱӽ֮۵Ѫ˸ͨ͸û뵽һͷѪе
Լ̤УѾһЩϵҿʼˡ
ðҲ֮УϾʥſʼûãԼƳʥӾͱˣһʥ֮жǣŸտ־ͱ֣߳˭Ը⣬ĸңܸģ
岻սѹҪȥͿûбˣ
һֱ̤̤գպѪս⿪ʼڶ


1518 𣬳壡
ǶĽʥӣû뵽Ԫʼǡ
ʮ֮ǰʥӿǰģڵغǾǱǰĶʥӸѹˣǰ
ˣ
һ̣ܿΧߣ˽ѪɫһдԾԾԣ쿴һ
ʥӣҪ
޴ѪٴοڣʵųģȻҲ붯֣ȻûнУ
˽磡
Ȼȴҡҡͷʮ֣ص˵
ʱѪɫһ˽磬ηֶķ
ٿЦѪ˵ҷģʥ֮λ𣡡
Ȼû˵ĺͿǱѾˣѾʧȥʥλ
㣡ѪſڣѪɫơ
ʥӵ治ˣ
û˵ҵţ廤β
ʲô
Ȼǲ֪βǲ˲֪ͷѪĴ˵֮ǰ˻ٽ磬Ѫͨ쳹صϣ壬һ벻
βɽϵĴڶˣղˣ
ȻףʥӵսܹΪ۶ȣһ־ϵ廤ɽ
Χų֮ڣڶ־Ľ㣬һͷ㶴ϤУ֪ǰѪ
ڸ˵ȻʥӣǺ۸˻ٽ磬սպգҲӦأ
һ߱һһֱ̤ӳ
ߣ͵һ˫£һʱգֱӡϣʱ·޾Ԩ
ۣ
û˿ףԭֱӱ۷ƣƱӺɳȥ
ᶫʥ
岻սսѪߣǣʦΪʥӰʥλ
飬ʥһã
ʲô
仰û˿ڣʱķؾȻ࣬ȴǴһֲɣ
Ǹ淥ʥӣӯ֮أʥӻ˻ʣگδɣ£Ϊѹ㣡
Ѫͬĵľһ̫ⷽĹǴоԶ̸ڣһΪҪʥӵɫ£ȵʥ̤˻֮Ҫȥȶ壡
ȻĹϴʥ֮λȻ󣬵ǻķ
иҪǵģЩĹϴɲԸ֮ķʥӣӱ̳˻֮λ궫ڶģһоܵ˲ϴı
㲻Уҡҡͷ˵
ѹûԼȥѹ壬УֻһǱ
ӶĶҪƾķǰݷֱЦһǱͺã
ĻķǿһеѪЦղ
һ̣𣬹Ѫɫ˷Ŀ֮£Ѫɫٵ£֮仯ΪһѪɫսì
ˣ
һ̣ⶴأֱӿʱһ㣬ѪȥŨѪ֮£һɫͻϽ񷣬¹ڣˣȻͷѪߴԣд壬Ų֣Żôˣ
ǹǹ֣Ȼ֣ͬ
һ̣ѪìգԪʼųϿյѾѿһѷ죬һȭ·ȳˣ
⻯Ϊ磬֮ײѪì룬ʱѪٴը
Ǽ֣Ѫ޷ȭ磬֮䣬ֻĿѪì飡
Ϊ岫ɱ壬սպյķϣȥʥӼ̣
ʲô
ĻΧߵһȻ˴ĿѵΪѹѪìͲβУ˵ɫҪѪìƣ壡
ãããһʥӣȻʥӣҲҪˣʥ֮·Ʈҡ֪ʥⷽأܺ绽꣡
Ѫߵ׽ը죬֮ͬϣ֮еѪβ𣬻Ϊ߸ì
䣡
غ߸ìһӷŴСֱӺب֮ϣΪɽƶ
ǣǣ
߸ìأ֮նֱӻعԭʼ֮գһ޴Ĵѷ죡
ǼΪֲһĻ˶߸ͨ쳹صìѹ
սͨ
βѾì֮ϵһּ£ΧգΪɢƣǿֲû˿й
Ųźƶһì¶һĨЦţ
ֱӳǰì䣬սͨ𣬵ľأѾһֱܣ֮û˿й
䣡䣡
䣬ͬһ޴ɽ׹䣬ͬӴײ죬ΧѪˣ
Ȼû˿֣ͣ˺ƶ߸ìȭͷֱųҫ۵⣬ٴǰȥ

Ŀռ֮ϣٴαһ԰׵ȭ·
һ˲ʧѪоһĨţȭͷŲϼذݣֱ˺Ѫɫ
嫵ͬһûоͷкսͨʹûһ˿Ž⣬ȫͬˢ䣬к
ֻ۷֮УûмˣƳʥӶ
һȭѪޱȶ϶ʥӱѹ׾٣
ȻɲǴһȭͬǴȭÿһȭź嫵ۣ֮䣬Ѿɫ뵣Լɼ
ߵȭֱ̼Ѫɱ
£
֮£Ѫ𣬶ʱһѪ´ı𣬽סҪסȭȻһ̣ȴʧˣ
ߵȭ磬ΪֱײѪ£Ѫµըȭ񣬹ᴩգֱӡѪǵ֮ϡ
ۣ
СըʣµŴѷᴩѪɫֱ˵ա
һȭѪպˣײգǯ˳Ѫɳȥĺۼץȥ
䣡
ֱץסѪȻĿȴЩҵһĨš
һ̣еѪֱӳԪʼųߵһʯȥ


1519 Ѫս˽磡
ʲô
ľٶʱķߴ󺧣ҪβԪʼųǰ
ѪֱӱԪʼųߵʯۣ֮İΪܵѪ˳ʯһֱ棬ΪһƬ
һ̣Ѫ˫Űһ˿û䣬̱ʯۣ֮ҡΣԭΰѾ䣡
ֱӣ񱩵ķʽص֪ϣ
ڶʥӵϣ
ȻҪţǾͳɣ
Ȼһ̣һȣһ̤ղͬ׹䣬µܣȫΪ֧顣
Ҳ౳ǧ֮գݣһᴩʱգΪһƬλõĿռ䣬ĺû֮УʧӰգͬûʱ֮У

ʥӿĹŸ컻أɽܣһçʱһȥΪ񣬼Ԧռᴩʱգܹţ
ԵõǾŷɫĿ񷣴
Ϊû֪֮£ᱻŵʱ֮ڣ޾Ԩ
ռתʱգ
һ̣Ŀռ֮У˵ͬһʱ͸˾ֵ⣬һԵĺأ
ȴǶ׼Ҫţ
ʱջݣ
һ̣һʱһͣԭ͸ޱ֮ĿռȻʼ֮䣬ͷصԭɫռ䣡
ݵ»ѾٴƿȻֱײգǧɾʱȥ㣬սңҫ⣬ֱӳǰ䣡
޴ͬһƬɽһƬȫڵ£ֱץ˺⡣
ۣ
֧Ŀռ䣬ͱŽѪɣҵĿռ֮Ųҽ𣬰ŵ֮һӰץ˳
ʥ
ץסӰ۶ϣŤһ𣬵ɱϳһβϹŶ
Ȼȴһꪳɳʹ˿ɱһסܵش
䣡
ҲûУֱӽеӰѪڵλȥʯ֮ۡ
ȻǳУøʢϹŶꪳɳͬħһ㣬Ǹеľ
˵ǿǰͬΪ˼ʥ֮£¿νʮֵľ
ƺ֪ʥλѾᣬǰŷ飬ڹ˼ɿһ֣뽫ŵʱ֮ڣҪ׸
ͬҲû˿֣Ȼչ¶ɱô飬ȻûнɱˣȴǱɱ˻ܣ
Ϣ֮书򣬿ʥͱ˥ֱӶֻʣ˹Ȼд
Ҫɱˣ˭˿
䣡
һٴץסһͬӰģǱɾʧȥʥλģ˵Ѿû˿ã
Ǳţɫû˿ı仯ôͣȻһĴرµʦԲãΪ䳹飬ʧȥ˻
ſͬ˳ȣͬǺòȥĪѾû˿ĸд
λʥӣͬǹԪʼųߵʯۣ֮ǰǵϷһ
ʯ֮һҡҷ
˿ٴѪͿʥΪĹϣϵĴдẉ̂ȻȷʵĴܣ
еϺ͵̣Ÿ߰Ըȫ飡
ȿȿȣ
ǿѪѪȥеʥȥ֪Ѿˣϧɻ³Ը˭
ĵʥӣ·ѪɫبԼҫǻعޱߣҪߵ˻ʹΪԼ𣡡
ҫſѪѪĻûӦҲûгЦ
ڶźպսӡ֮Ի⿪ЩˣҪۣ
ƽɫѪףûнĻȥֺһжܿǵˣ
Ԫʼǰ꣬ͬˣһ㱻˹Ħǳͷ
Ҳţ·նϣҪʯ֮۵˷ǸոմеѪɫ˾ͺȻը
˻
ʱΧвɵĵŷӦҪĹѸ˽磬ϣðð߱Ҫۣ
һϹŶ˻ܣһߴ˹Ħǿ˵ֱǱɱҪֲ
ֿɲǽ飬һЩ˽ǿʥѾǷˣ

һ죬עǵһ죡
һ죬ĽʥսϴϹŶ˵ѪǣĵӰѸʥĵ
̤صʳڵʦĹضţǰ֮ڽϹŶãĹͻȻ֣ǰ·ɱ˼
һһʼѾ׼ȾѪߣǵǰ谭ȫ׼Լȥ飡
֪ʥ׼ֱǰ
ڣѹ£Ĺȳʵ
ҵ·ڽ£·Ȼǰ

ͬһ죬ԪʼųУʥ˽巽ǿս
ϢһǣϢһݵٶȳ˷ɢ
ֱһ̣Ĺѡһʲô·ǰ·еУȺħ裬һ֮
뵽Ԫʼų֮ĻҰ֮Уڻɽھʮ֮ͻȻִǣƵĳ
ȻսǹȥʮգԪʼųΧĵ֮ڣųǷųԣҪʥǰ֮·
Խǿߣ˵ĸдǿóսǿߣҪĥԼԼ۷ƣȥеǿУ
ƿΣȴʵڣսݣһ·ɱֱնУȵ˻ʹΧ۵ĴƣһЩߣֵɥʧ磬Եӵķ
ȻһЩҲ˶ߣۼҪӭսĲǱˣ巽ʥӣ
ԭҲֻԼ֪ȴҪĥӿСĴٶȣһҪƬϴأ̫Խ
㾳أоƵҪԣ֮˱ȻʥӣƲޣȴӰ죬ҪѾ͵֪ƣ
һּΪѪȵķʽƣȻ޷ֻþԵ


1520 սǣӡѪײģ
ǣ
һϵĴǣ֮ԪʼųǸӹϣԶĴǣԪ֮ǰŵڴˡ
ССĹųǲͬǣ۳ǲκһ
Ԫʼųս巽˽ǿߣԪʼų۲ǧĵǣͳΪһذ
һƬ֮ϵһЩҴ壬һЩþѾŵϹŶǣڱһõİƶ£ŵƼ
ţһʥӣŵǸڵųնǰ֮·նʥλ
Ԫʼųǵ͵ʦĹ̸գһµ˽⣬ҴĹе֪ЩԼѾͷ顣
Ͼ״̨صģȻ˵ע⡣
ϧǣֱ˿ĹɲţƾԼһ֮ս˽磬ǰĵĵ·
ս֮£սһЩϹŶǱȻڼʥ֮棬λʥӱ̸ڣҪԼƳʥӶʤ
ڴ֮ǰЩʥӱȻϹŶϮһ̽ʵܵˣ᲻ϵĲսֱԵʥӳ֣׾ٵĻǱˣ
ʥսûй涨˲ս֮˵غŴƣһʾƱȻɢ˵һ̤˻֮·Ҫô߸ͽһ·ɱֱʵǵ۷壡
һʱɢҪսǾˣ
ȻΪʥȻǼܲסЩ֣һЩϵĵ˵ǴоԶԪĳеĹ˻λ
Ĺ˵һλʥӳΪ˻ʲҪΪ˭ɾ˻֮λҪΪɣΪβԼ֪ʥ̤ϻλأ
Ҳ˵ЩϵҴ壬ڶģͬǻ壬һֱȻĽ֮飡
ԣ֮£ͳն࣬Ͼʥ˵Ǹӹ֮µҲʵǿ߶ֻ࣬˵ʥķ

һգԪʼųϿգХʮأųǷԲ⣬һ˶֮ѣ
һֻƽգһְգԪʼųϿգƵֱѹһƬ
ʥǹʥʥ뿪Ԫʼųˣ
ԣ˹ʥôһͷ˫Ƶ󣡡
ôֶһͷǰǲǴϢʥ̤Źʥᴩص
ͷǧɴСɢŨȻǾ޴ͷüĴöūӡôҫۣ
Ϊսū
һ̣Ҫ˵ʥѪͷѪҲǲ˫һͭ죬̤ϣͷ쳤ХХȥ˲Ϣ֮âҫǧգ

ǣһųǣ
ĽʥѳԪʼųǣ˫̤գƺܿ콫ٵǣ
ǳͬһĳͷ֮ϣѾΧӰǧӰ֮䣬һЩʵǿߣ
һ̣˶ڵŶĽʥӵĵ
Ҳʱųͷ֮Ӱȥ
ӰͷϿգÿһӰ֮ϣŵһ¸ȻǸոճûãڻŴӹײϹŶ
һ̣ǵѾ֪ܵȥˣ˶֪Ĵ˿̵ǰӰ
Ȼģǽǻ˲֪õϹŶ
һα󱲴ӳлҪʥӣ
Ѫľʬˣ¾ɽ𣡲ɽҰ
ϹŶһ̫ߵ׷𵴣
һλʥܹ֧λϵǿߣλѾ˽سŶ꣬ЩΪѾ䣬ǽȴٴ
ʥʵǿƥǰϵǿߣͬһʱΧ޲˷֮ɫǽʱײ
֪ʥӹȥҵ𣡡
λ֮ͷй֮޲
Ľʥӣʥӣ漴ǿߣ⼸˵廹ԪʼǣдԪʼųǰ˵һ˵ãһǿߣȴǱ裡
ǣǣ̶ʱգĽʥ̫ķƣҲ֪ˣ
Ҫ淥նǿߣ̤˻򣬿ɲôף
ǰϹŶǿߣۣһɴڶֱʣ

ɲǼ䣬̴˿ռľ룬ΪŵǺХ
ƵǴңԶʣֺ嫵ϣͬһ㣬ֱӴ̴գõ죡
Ľʥˣ
һɲǼ͵һ˫֮бһŽӯͬҫ۵Ĵһգ
ȵýˣŲͷǧ嫵Юأ
ʥӣ·ͨ˻ؿɱƽ
ͷ֮ǰǿмһλ˫һѪ£һѪףѪײĸʬˣ
ѪɫֱӴ̴գ飬˫ͭϵ
֮ϣս죬ڷ裬ӳһ·߿иǣѲӴһ
·ڽ£·̤·
һ˫֮ҫܿͰ˼
һɲǣѾǰϹŶͨ͸ȷʵһֻۣ߶ѻһ۷ľ磡
˻ȥ·̫ͨˣۣ
𣡡
һֱΪ֮һ
ϣ
ҫٽأһǹ֮ǰԻ
ɲǼ䣬ԭҫһȫǹ֮УΪ֮һ壬˿ɢ
ȥ
һ̣ǵΧ۵ڶУХһţ֮˺һڵѷ죬Ҫ

ʬһֱǹ֮£һҪԶȥĸоȻǳ׸Ҳʵڱ
Ѫףʱ嫵ѪѪĳ֮Ϊһʥʬ˲֪꣬Ѿͨ飬˵⻯û
¡¡
ͬǳ׹أһƬʢŽѪֱۿɼٶڣѪɫ޹׾۲Ħ֮
Ѫ׿
һ̣׹⣬ʬֱҪ׷ųԼʥʬһɺ嫵£һ˿Ϣͽոʴޣ
һӴ̶˻Ѫ֮дݶֹ
һֱ磬ɳ飡
Ȼһһ׹䡣
ֱ콵һֱӴӾ׹䣬֮佫Ѫûԭ򿪵Ĺ׸ǣȻѹȥ
⣡
űȣԭѪ׵ķ⣬ΪһͬСһ·βӳһӡ


1521 ӡ
ݣΪһž޴ӡֱӽѪ׷ӡ˰֮У
ҫ۵绪ֱѪ֮ɢѪɫ͸ɢһգӡѪϸӯһ콻֯ΪѪסأ
ãԻֱԴΪŶĽʥ̤·ڶʥӶеķ
ĵȻڼɰٴÿֲ
һ̣Χ̲סһ¶֮ɫ
ǴûмܹԦ˶ǵĵС
ҵѪף
Ȼҵĳǰһ֮ʬޱȵľ֣ʥʬӡˣŹײĶӡˣ
ûѪеʥʬôʵ룡
̣֮ϵ̤һǹٴԻڵգʣçɽӵԻתɽӲç
ݣ
һ̣磬ͻգգЮһӭ籩ǣֱӺգ
ϣ
ѪɫһϵӰɳȥѪŽֱײĳǽᴩųǣһΪ
˼ңĳ·
һٴθӯ뵣֯ΪǹӨ貣һӶޣ˳ײ˳ǽӣһţ
ȵٴγ֮ʱѾ˺ɳȥĸʬ֮ڣ
̼䣬ʬ˴ǰץ£˲ϢһץסϮǹ
ƣ
˳Цһʱʬץסǹ͵ըⱬ֯ͬҲһɲǣŲҽкͰѪգ
ʬٴܵĲɳȥСͬסǹֱֱۣ촷ۣײųǣǶһʯ֮ڣ
أʹݲ
һ̣ǰһ𣬿񱩣أΰãֱڶնѹݡ
һױڣһϵӾ֮׹䣬嫵Ļͬɣⲻͨдɱ¾ȾѪɫɱأ
¾׷ѪɫףѪ˶ѪǣŽ׻ΪѪɫ뵣
ȻԶߵľ֮𣬴֮ٴɱǰؾ޴·ǵضɽҡһ㣡
꣡
ѿһޱȾ޴ѷ죬ͬһͷȻѷȴΰصϣ
ɽ
̼䣬ǰԲǧ֮ڣѿɽӴѷ֮аεض
һ̣Բ֮ڣѪ׹䣬ֱûգ˺˿ռ䣬ÿһӯɱ¾
֮ϣɽ̫ͬɽһ㣬֮ƣŨɫֱӴӴڣ
Ͽ·м䣬
죡죡죡
嫵֮£𣬷·Ǵͬһ¯ҡΣ֣ڤڤ֮ڵʼ
죡
£ʱɲǼţѤöĿֱ˷ӿ
һ̣֮ɢ˿˿ԶսߣҡҷھҵĻζ֮У
ͬһ֮УƺҪ򴩾ʮأ̤ƱȪ
ɲǼ䶯ֱɫ䣬ڣԦһֱ̼ǿµĵһּ¡
ײ֮أػˮ֣ȻƬ֮䣬ԭΪĵػˮȫһգƺײѾԽǵĳأ
ƣ
һ񷣬һ׹أĳ̣ȭͷ֮ƣ·Ծϣֱӳû󹥻Ľ֯ش򴩳һͨ·
ǿ˵ڻҵд򴩳һͨ·ѣǴ򴩳ͨ·ȴ֧Ų飬ȴǳ֮󣬻ں嫵ĳ֮£
Ͽ׹ˢ£뵳׺·ɽΪֲĴƣֱҪĽŲס
Ȼĳ֮£һȭ·ֱӴ󹥻Ľϲƾôˢ䣬֧Ųƣ
̤Ŵ򴩵·ӿ磬һŴֱӶ¡
ɽ
ɽҰһֻӡϵķŴ󣬶ʱһ֮ʼֱۣӻΪһɫСɽֱӳ׹ӭȥ
䣡
ײ֮ը죬͵һĽֱ̤ɽ֮ڣĴѷ鲼ɽ
⣡
Ȼһ׹䣬ͻһͬķּһʱһ˳ݣһ̻ΪһҪأ
̤ڽµɽֱӳҰ׹䣬ͬ׹䣬ųصƣ
ã
ҰʧɫɽĴԻԼ޷ƿأķʵ̫ǿᣬֱ壡
屩ˣɽǳ׹䣬Ӳ㲻
¡¡
ɱֱӸҰϣ֮ϵѪ׻ֱۣӻΪѪɫһѪ״գ֣
Ƭ֮£Ѫɫ֣Ѫ죬ɱ¾֯Ϊһ˸ɱ¾֮ì
ÿһ˶ɢ޾Ļ˺գ
⣡
Ȼ߾УͷѪìӶ̤Ұɽѹ£
ϣ
ɽ͵׹أһ֮Ұͷͬ˶ֱһ۽һ
˿̣޲ɽҰ˿
ˣ
ɲǼ䣬ѾŴɽ屻صƹɽѤõҫ۶ĿֱӸǹɫһ⽻֯һ޴ޱȵӡ
һǿ߱񷨷ӡ
һԼʢɱΪӡ֮Լӡ˴֮£
䣡
Ȼһ̣Ѫ׻ûѪì˸Ѫɫ׹⣬ͬһѪˢ䣬ֱӽû
ìգֱûһأ˵ֱѹû˿أ
˳ѪըĵطȥضѪɫþûŲۣˣһ̵֮ǰȻһ˼ž
ˣ
ؼžʥӱѪûǲҲҪܵ˰ɣ
֮ڣϹŶǿߣǿᣬǿ֮ȱȽǣ
Ѫɫû֮Уû˿Ĳ¾ɽǲɵ÷һĨȣ
ʥǿᣬڵԼǸʱͬǹھ콾ʱ֮ʥ֮λ˵ҲԼһ
ʥӣ淥֮·ڵǽֹɣ
Ǵ֮жڹϵʱһǿϽأǵʱçĴǿĵطѾǻʵԪ˽ʢ۷֮أ
ˣ
ɲǼ䣬Ѫɫ֮Уԭŵٴη֮Ÿɫҫ۵໥֯ƣΪһž޴ޱȵͼ


1522 ʵף
֯ΪͬһβΪһͼ޽Ϊڵ㣬һõӡ
ͬ貵ǿһ㣬ŵͼ֮ϵǹ棬һӸ˵ƬյԻ
Ƿ
Լ˭˻Һսֱ죬ѵΰ֮𣡡
һ̣ΧΧ۵ǿߣѾЩľˣµϹŶǿߣȻĶ֣
˶ףȻϹŶڳǰʥӣٱȻͬһǿߣǴͬһ磬սȻر֮ͬˣǰȻַͬ
ϵĴ֮ǰһƹɽԼǧɣŵ貵ѳɵķһǿ߷ڴ֮¡
֮ϣͬ񷨷ӡٴӡѵΰ
ԭ֮뵵Ѫɫ׺ըΪѪᴩأһӰ̤Ѫɫ»ع֮䡣
һ֯ĵ죬ΪһƵķӡ·Ѫɫӡ֮ϣҲŽ̼ͻķ򣬽ӡ޲ã
һ̣¾ɽž˫ͫ͵ؽ֮Уʶ˲ãķӡ
ͬķֱּӽס
ì
Ȼ׹ӡûԴУһѪìӯֲܼìֱ֮նҪնӡ
һɱ¾Ѫì˲䶴գѪìסӡ֮ϵһƽڵ㣬Ҫһ㡣
̤ͬٴص˿̴ڻû׹ķӡ֮£ͻϵĴգӵĿ
һ̣дһ⣬պɣѪì֮ϣʱâʢѪìɣգֱû޾
Զ֮ϣһİͨ·ӡոӯӵ޾ȻѪìڿռ֮ӳ
ˣ
ķӡӸ߿׹䣬ۿɼٶСǵȴԽĴʢӡĺ嫣
ҫ׹ķӡһҧֱӼһںڵĹף֮
׵ɲǣ˫͵һͬһĸо֮ϵôĴϾ·Ϊס
ҴһΰȻǰϹŶܵѪ̥֮֮ⷽϵľ׷
֮ŵ׹⣬ƴСȴһѷᴩףԵһ
׳ֵ˲䣬ԭ׹Ȼһɶɢƣ
䣡
һ̣񣬴ֱӳŹץ£֮ϵʵ̫ڴΰã֮Ƿ
˾׷ֻЩһ׷ǿ߷ԻȫɷΪԼãǷĳ̶ȣҲǲ˻ʵ
ڶȻףǰϹŶûҵļԦ֮׷ͲĲѪףѪɱ¾ȻպգȴȻһ³ˣ
ֱץĿٳһͨ·Ȼڴڹ֮ʱ鿪
ˣ
ţû˿ԥӳŵˣ
ٶ¾ɽɫһ䣬ȻǸܵ⣬ʱʧɫȷʵ컯ף¾ɽĺպ
ײգû˿ĶֱײͬԶçħһֱӷԭʼײ
¡¡
ֱֱײϣһײҫ۵ĹâŽǾһ£ȻĲ塣
ۣ
¾ɽӴѪɳȥս֮£
Ϊԭʼײһ㱣ײ֮£˺һѷ죬һΰӰֱ磬ֻۣͬǯֱץסıϣ˺
˵࣬һ޶
⣡
ɳȥ֮еӡźХȥ䣬ֱӡͷŴ֮׹䣬Ϊһ
ץеĹףɲǼ䣬һϸСᴩ壬˴һĸо
ʧȥԭ˵ļӳ֣׺ܿʧȥΰ֮Ҫúõȥоһ£
һ̣֮⣬һƬףԭĳȵǿߣʧ
ԭڵ֮ҪϹŶȫӡ˴֮ϣ
ŵǵᴩĴѷ죬ѷľͷһʯ֮ǶһӰȴǱӡ
ѪɫӰѪףȴǱ˳֮ϣѪɫӯ
ų֮ﴦһǧɸߵĹɽεض𣬵ҫȥԶ֮ǰźպĲɽҰӡԼɽ¡
ſ֮⣬һƬմȾŰ߰ѪĴأһ͹ͬĺպ¾ɽУ
ǿߣĴǰĺ
ӡڶĸ񷨶ֻذ֮ʱһıǷ֮
֮УŷһһС֮ʮֵϡ٣ܶطͬ
ķӡʵʮֵļ򵥣ڣŷ֮Ϊʹ֮
ּҲԼ˵ʮشӳ֣ç֮䣬˭ᴩطҪ࣡
Է֮ʹ󷨣ӡҪƷɾͲôˣһŵͼеĵʮֵĽ֯ݣ
ÿһ춼ʮִ󷨽֯ÿһ춼ͬͬĵ֯ͼеı仯ж٣
һ̣Եǿߣ壬ɱ̫á
ӡϹŶԪʼǷǿߣΪ֮վЩһǿǰ˻Ҳڳ֮У
ЩϹŶϣŨ˵ΪսպգԸ⽫ȫɱȵպս֮ʱЩս
ΨнǷֿĳͷȻǶԼɱ֮ˣͬ˿֣·
ȵĻ֮ǰڶٴ֮ϵ͸žη
ǿ߱
ǿʵϻûн߾ȫս֮УЩǿ߶û̽ʵ
ȺһЩӰߣԶȥڴ¶һ˿Цû⣡
ϹŶˣĴսûпʼ˶֪һʥŵǸ֪Ҫڵһսģʥӣһ𣡣


1523 ߣʵӡǣ
⣬価Χ۵߲û뿪ΪǸͬħһӰͬûҪ뿪˼
˶ڴŽʥ
Ѿ˹ų֮Уһߴʯ֮ϣ˫˩ʯۣ֮嫵ûκһ߸ڿ
ʯ֮ڣϥ˸СΧգúʵгûϵûڣĸоѷعףڿգϵĴݳһֲç
ףĵ磬ĻѾһֻļ£һľսĸо⻹ûȫ֮ơ
ȫûеֿҪֱɻҽΰ
һ̣ʯڱһɺ嫲ãܵ˿˿ɢ˩ʯ֮ͷ˻һֳ
ɲǼųǺǷ˵һ㣬û˿׵ĵضɽҡеߣǸܵһױȵѹ
·ʯ֮ڣŵһԶħڸգǸеϢ
ʯ֮еҫһ֯Ųãʱɽӣڵ鲼Ĺף
ˣ
ǰһֺ嫣ΰ͸˿˿Ƶ⣡
֮
ΰ
¡¡
ɲǼ䣬ը죬ɵƺһԭ֮顣
ɫ׹ͬһֱӳˢ壬ܵÿһѪⶼľˣٴϴĲ壬ԭۺϵ񻷣ӵԣ
гһΡӰӰ͸ź嫵׹⣬һ˫ģʵ̫ͬһҫۡ
䣡
һ̣ΰӰˣϵ׹ⱬһŽѤΰڻߵͬٲһк

ͬһֱ̣˺һӣΰӰ磬ٿתĿ
ɲǼ䣬оʱ䶨һ̣ʵˣ֪־Ľ棬ǲܿƷһ彫Ҫƣ
¡¡
֮УѪȫ貵ϼڻۣع糱Ѫ
ڸ֮У͸һֹϵѪ֮ţѪһͬغ¯һ㱻
ΰӰɢӳ
ѪΰãУһĴΪʥıֺһ
һԴͷѪӨ貣Ϊһ͸ΰԶçһ崫е֡
ƺǸܵⱾԴ֮ΰӰ͵һԭҪصһһա
ᣬߣ
װֱӹᴩУһû˿ľȣ֮ͬ׷Ȼʵ
ȵһ̣ſΰӰ֮һѪɫ̺۹ᴩСӣΰдһ˿
ԭʢյ˫һԵЩã
צǱһʥ
˵ã
çѪ޷ѧ壬Űڣռ˽çģ
һ̣ǱǰΰӰ͸һ㣬ߵϵ
壬巽˻ִףһЩߴڣ˻ʣߣ඼գ
ռôһƬĵأףǻѪ͵ģĳַ˵ͨĻ֮߱巽˻ʣѪçģ
巽˻ʸһЩ˽米ѪսЩߵӰ˽ƽıѪǶѻ
ʵ׷ʺ㣡
ȻԾĻʺԼǰöףҲΪû׷С
ڶûнϻ꣬Ϊõһʵ׷еˣǿΪĴУһܹʵ׷˽𵴣
ڣǳ
嶫ĵʥߣҪõڻߵĻӡǣ
ӡǣû˿ı仯
Լ֮Уһӣһֻ䡣
·ߡ
·ڽ£û·߹ȥ·֣µĳ˵
ƻ𣬾Ȼ˿㣬Щضһ󱲡
ʲô
һԵĸƻ𣬱ȻǸƹ˻ʣ㿴ƺ֮䣬ϵ
ƻ̤ưٽ磬ά己ʢʥһǿ߽֣Ѫ̾ǿߵ˽֮󣬲ñʧ֮䣡
һ̣׹Ϊܹ֮ߣ׻Ϊö˻ʵĻӡ
¾ɽöѾ֪£ʵλαʣоһӶûֻѧһ˿Ĳ׷˵ոյõףͽߵ־ѣ
߾Ȼ͸ƹ˻ʴͬһʱʮԪ֮ǰĹܹȻŲ
һ̶ЩԼ˵ˣãã֮䣬Ȼ˵ɺϣ;ʲô컯
Ҫӡʸ㣬ǰٽ磬̤۷壬
崫بţˣѪɣ
һ̣ǰΪһƬ׺׺֮Уһΰǿ߶أڣݷ£üһӵ׵ӡǣҫŶĿԣ·ǼԦ׵
ٿХ׺һȥΰӰͬǿʼ׺֮У֮СΪһöӡǡ
ˣ
һ̣һڽŸϻӡԱߣһö׵ӡԻ
СӣѾ˲֪ã̤·ɱŸոտʼΪսһҪЩˣһ̣ȥɽ
·ߣ
ΰ߳ʧ
ɽ
ʯ֮ڵҲӳͬλһĳ𣬵öӡǳȴǴŸղһʵģ
ɢŵĺ嫵ȴܹܵûˣĴףûϣ
ɽ
һ̣磬ٴ³ͬһεȴޱȵļᶨ
Ȼٸָ·˵ɽطͬŻߵż
ɽҪȥң˽çĴ̫ˣȻ֮·Ѿ̤ϣһжҪȥ


1524 ߣսս
ٴεõһöӡǣ˵֮ϲ˭ܹ뵽һߵĲ־ḽһ֮ϡ
ûӡǣս֮ɵѪ鸡ʱ֮УڵϹŶǿߣʱѾΧǿ𺳣
̤Ƕʼ̤ԪʼųǣٵųǣսݣѾ˵ע⣡
Ʋǰĵ·ս˽ǿߵļƣҪһ·ɱȥ
ޱߣ嫲çλαʣսߣҪ֮أҲҪķһЩʱգ;ŲƴҲͳ˱Ȼ
ڵ֮Уһմ󣬿֮ͨһϵĴǣǣ
ڵ֮ʯеųǶ֮£ûһ˹ܵڳе֮Ĳ²⣬֮һЦ
˽ȷʵ̫ڹҪȫᴩʵȷʵ׼󣬰̵γɣ;ʮųǣܹﵽ˻
ʦĹԵķʥӵʥսҪ˻ΰɽ
֮Уľ
˿̣Ҳ׼ǰ֮ǣǰʥҪǰǺһսڸ;У
׼ȥˣ
ȻҪ֣ôȻǻ·һ·棡
ڵפ㣬Ϊףڹ׵ˣֵõһӡȻʥӻûеǾԹˣ
ˣ
ʱеŲƴҫ۵⣬һս׵̤һì
һڵǣΪһɾ籩ϯȫǣ˸ܵһɺֱӺХų֮һŢ֮У
˭
˺ȻžϲѵʥӸˣ
Ȼɺ嫵ľ־ڵ֮ڵһʯ֮ѽֺ
ʯ֮УһĨ⣬˲ʥӣʵȴǲʥӲֺ
Ȥ
֮䣬ⶴգڵʯڿȥɲǼ䣬һɸ߰ս⻯Ϊ֮𣬵ӵʮأ
ϣ
սìɢױȵϣȻеȴɵˣ˾˭
˵ʥǰ˲ʥ֮еκһ
ѵһϵɳǰеǿߣҪȻλ¶߰ս⣬һڹų֮ڣսֱָʥӣ
԰սΪս
ƺǺܾû˵ˣһڣЩ˻ơ
ҵ⣬ɣ

Ȼޱ
ֻû뵽ԼȻʥӵ֮Уɲʥ໥ɱһߣǲûл˻ʲ⣬ûǱˣȴǿȥᣡ
Զ֮ǰ˻ʣ΢ĩ˽û˿ƾԼɱֱϣɵʥӣǱΪµʥӣ̤˻֮·
Ȼǰ꣬ˣе
ν֮٣ϾܹΪʥӵߣ츳Ѫս컯ǹھ죬ҪϮɹɲôף
һ̣ЦƺһʥЩһ
Ǳ½𣬾˭ˣ
ⶴգԿıһõĳһ뵣ûȫͣҲһͷǱǣ
ܹΣ˵ȻѾһʥӵķ֮һˣıܳΡ
ȵڶһǱˣξͽɾǱˣǸʱ򣬾ʥ֮ʵ
ΧһõĲĿצʥ壬壬壬̫壬ЩһЩԹΧһҪ˺ơ
ǲִſ־壬ȴǰ
Ȼնɱһֲޱȵ
һս
ƾս˼ӳ֣ѹָһʥ֮λ
ʥӣҲһս
սìһϣ·죬սֱָȻû˿ѪεƵɱ⣬ֱӹᴩգһͨ·
кβս
һ̤ʥûеȴǵһʥ֮λǿߣҲȤ
һ̣˸һĹâ⣬սһֱ׶ϵĸоһֱܵĸ֪
ƺŲõĿӣ

Ÿٴγ
Ȼ
սһĨأڰսڰսΪǲ֪˶ѪɫɱѻģǲԼٴδսƣж˴Σ
һѪսȴǴбһЩرǸ֪ɱ˵ޱȵͨ͸
ǴһֵСĵˣҪ߾ȫȥԣֱĲ
ҲΪܹһʥ˵ԭУÿһȫԸÿһ̶СĽĽȫԸһδԡѪ֮У
ʲô
һɱ֮𣬰սϱ嫵Ѫɫ
սʤңۺǱȱٵˣҰ㲹㣬ֱӵ춨ʥǱ֮λ
ʱսһţ˻ΣҪǱˣսʤҪսʥӶȡˣǱ
Ҳ˵սʤõǲΪ˵ѻǵõǱˣȷʵǻı
ˣҪǱΪԼˣʲôɶĵأ
㡭
֮䣬ˣУǱԼ
Ҫ׷£
ʤˣǱڷɣǰˣ׷ңΪʥµһս
һǲң
һս˫ضƺǲи߰ս⣬սì죡
ϣͬٴξһѪɫɱ
һǲң
ͬŰսһĨȣǰ֮˲ܾ
ǱˣǵõǱɱ䣬ο˲֪Ѫɫɱǿߣ᲻ս
Ǳս
֮дɱʱֱײ񷣬ֱ޾ǿգ
ɱ
һɱᴩǿգսȳ֣
ɱսìѪɫƣŨѪ֮ڣսìȻһɭȻ׹ǣ
ֱӹᴩǿգȥֲѪɫǿɲǼʧȥɫʣ
ѪìֱпǿգѲһĴѷѪìǰУͬſһž죬Ҫɣ̤Ŵѷ죬սֱӳԶ
ս
һĨ죬û뵽սֱһɱͽΧ
ϣ
ȭֱѪìȥȭͬһ⣬ֱײì⣬ҫ۵ĹâŽ˶ʱһպˣ


1525 ǿսǿУ
жìɢİսֱĸо
ǿ壡
սìײȭͷ֮һۼ֮ʧӰ٣
ɱ
̣ս̤գɱ𣬱ХѪɫ裬һƬʢѪɫֱӻΧ
֮УѪɫԻһĲӰƾ׹䣬ȴǲϵı𣬲ϵ
ֱİ׹ѪìЮһƢɱһֲִ󣬶Ĺᴩ飡
Ӱ죬ȻǰսεɱѪǶɷ
ɱɱɱ
ĸ֪УԾһѪɫսѪ䣬еһжѪǹǣû˿ԣһжǾ
ǿ֮ϣͬӭŰսУȭǿգɹͬһԵĳӣֱӴֱӵľ룬Űսˢ䣡
ϣ
ٴαŽȻȴǳ׵ײһѪɫײ뵳һƬ˾ֵĻ
ıһƬãΰĴ죬һԾ֮ϣŲãͳ磬ڳգͻʹΰޱߣç
ȻΰײȴһƬѪɫ磬ȴڽɱеһжѪһʵӰŵһìϵıŽѪǣû˿ǰȫո
ɱɱɱ
ǿ֮УƺҪУ˽ֵ֮жɳ
ȴԽԽ𾪣Խ˫֮еԽտǿ˽羹Ȼû˿һɱ¾Ѫǿߣ
Ϊɱ¾
¡¡
ȭͷ֮ϱ⣬Χʮŵõĵ֮ͻΪһӰȭͷ֮ϺХ
ǿ֮У֮£ǿգҫһ˲両ӯǿգ
Ѫìɱɱˣ
ɲǼ䣬ѪսѪì֮ϱѪ⣬ֱӭȭͷ
ۣۣ
죬ŽѵһѪɫ飬ڶȴѪìȭͷ֮ϣʱѪɫ
Ѫìɱɱ
ȭ
ͬʱõٴξҵײһױըѪɫƣֲ֮£Χǳһſըǿ֮ųҫ۵Ѥã
һζսû˿һǰǿߣʵȷʵǿԸӣҲȥӶʥ֮λ
ǴոΪս˼ȻҪս䳹׻ܣһսΪսΪɱ
ǿߣҪշ˿ͶȡɣҲмķ
֮ǰǿߵʵ磬ȻҪǿʢһߣѾǴСˣһľ磡
ǿߣѾʼɱ䣬ʵ
ǿߣܸĲ죡
ȭͷ֮£ѪìɱͬͬǱ飬û˿Ķɱٴα
Ѫìɱɱ񣡡
ɲǼ䣬ɱֱԻһʵʻЩİòӰΪʵʻֱǿգӰͬһ֧ۺϵѪɫսʦ
ֲɱɢһֱԴɱ
ɱ񣿡ͬһʱ䣬ɫһʱЦһ
ãǱ㿴ûᣡ
ǰɱ۳ʵʻȻȲǰеĴ׵
ΪսûвʵĻʵɱ¾Ȼͬһ㣬츲صɱ䣡
һ̣һǿУȻͬеʥӣָоܵԻ
Է˿ʽӣÿһĽ߾˼ά˸е𺳣ھ֣ΪвĿֲ
Ϊǽ䳹նɱ򽫻գɱǲݵɱÿһ߾ȫȫԸɱһֻһɱͬǿУһɱ
ɱǲ˿Ļᣡ
ǿߣ²ʥӣҲҰǱŰĻᣡ
һ֪˭벻ң
ˣ
һ̣˫ֱ⣬Χ͵˸⣬ֱǰΪһŰ˽״ĵͼСǿգһɷХ
¡¡
ײѪ޴ӡ԰սΪĵѪɫȥ
ɱɱɱ
ӡս˫⣬ǰδеĳʢȣͬçĴɱ
֮䣬Ѫì֮ϵɱȻٴαֱӳӡӭϣ
䣡
ӡѪìײһ̼䣬ѪɫûǿգѪɫᴩ޾ǿյ
ۣ
ӡ׹֮£м䱻߸ߵ͹һֱӹᴩǿգͬĻһӡѣ˳ƿĿӣѪսХ
ǰϹŶӡȻƿˣ
ӷӡ֮кХİսԭΧ󣬻ЩʵʻİӰȫ˷ӡ֮£
ɱɱɱ
һ̵İսսìȫѪɫԼһѪ
ս˷ӡٴϮûɫ˿ƷӡɲǣƵʮŵһӷͬҪ緢Ļɽڤڤ֮ƺһ˿ϲã
ƣ
֮䣬ǿ֣ʮŵһȫ飬ȫ۵ȭͷ֮ϣ
һ˲䣬Ž˼ս
һ̣һᴩǿգس֮ʱǵҪϴеĲã
ϣ
ǿ֮УͬըŽÿһ˿ȴջҪҫۣһΣײѪìȭͷ˿
Ѫì֮ϴͬ
û˿֣çħһ㣬󲽱Ϯֱײƿռ䣬Űսȥ
ųҫ۵⣬ʮŵֵСȭϣϱ
¡¡¡¡¡¡
ħ޾̶̵ʱ䣬еȭͷѾ˲°ٻÿһǽ߾ȫܣֱӳһᴩȥ
̤һ˵ȫԸȥɱ
ÿһȭ綼ǳŰսȥһ֯һƬ󣬵˸գ
ϣϣϣ
̼䣬ǿ֮һһĲÿһͬը죬ڵս׻һƬɱ¾
䣡
ͻأģըһײǿգֱӻһͨײһſǿʯֱӴһǳ֮ڣ
ǿ֮ϣֻʣ̤٣糱緢Ϣͬ嫵ȣȻһսҲôɣ
䣡
һ̣ǳըһɫӰ̤Ļ棬ٴӵ棡
ʱսìһֻУԭսìֱֻЩѪɫŽѪ⡣
ɢ˫û˿ĵӣȴһսڣһɺ嫵ɱٴڶ

ɱɱɱ
֮䣬Ѫɫٴλۣɱ¾֮ΪһѪ̻ڰս
ˣ
һ̣һҫ۵Ͻɫ⣬Ӱսڶ𣬹ᴩʱգüĴһöɫǳӯԭѾЩ鸡һӱ
Ѫìɱɱ
һ̣Ǳˣֱܵ˱飬ûдӰս˫֮Уһ˿⣬ȴޱȸ߰ս⣡

ǳӯһĨʣǿ˽صǿգܹ˷ǿսҲ֮ڣ
սɱ¾˲֪壬˷֮ͬУ
Ψһе֮еģȴսͷ˴գΧõǳֻûʵ
ĳΣ
һ̣жڰս𾪣һӿǿ߾Ȼûгɾʥ֮λǣ
ĻԵ컯
µһսһҪշ
¡¡
嫵ǿ֮ϵǿգ뵿ΰĲãֱӴ޾ʱճˢ£
ͷһſǳǺ
Ҫðսˣΰޱߣ


1526 һսųǣ
ſǳۣΪһɫϵӯ糱ΰɣ
һ뵲ɣأǿ֮ԭڰսţһӱڸȥ
ʲô
Ϲ֮£սȾϽ֮ɫ磬۷αأȻûеʵ۷ٽ㣬ļӳ֮£Ĵӻʵеһߣ
ǰʥӾ״̬֮£ܣǱˣ
۷ɿߣبһ˵ⲻһ˵˵ǲǻߵĻߡ
ȻԴ֮ǿ˥ܣûǷ۷ˣڻһ˿
Ȼ˼ӳ֮£Եͬףսǹھͬףһ̣ŵļӳ֮£սԼ㹻ֱӽǿԾԵѹ
Ȼ
ʣ
֮Уսضűˢ֮µ׼ȷ˵֮Уͬ׵ǵӰױȵ𺳣
ôܣ
Ϊ۷Ȼ֪ʵĴڣǴûԼʣǴ˵
ǰʣһЩ˸֪ΪϹŶ˵Ķ֮⣬ʸ֪
بµһִ˵Լǰʵ֮ʱ˵ã
ɿߣأѵҪѹʵ
⣬˵ܹսʤߣ˵ֵǰսԼҲõȵԼﵽαʺͻʵٽ֮ʱܹŴӻʵ֮ս
˵˾ǻʵʵ֮ȫѹûвΪԼ֮ǿᣡ
ǣ֮ʱĳ
죡죡죡
ףϽ֮磬ֱӶס˰ս˵ļӳ£ͬʵǵһ۷壬վһΰǸѹǿգ
һǿ󣬲ﵽ˻ʵɱűԴı仯ǽһҲ˵˿սӳֵ˺ֲȣ
Żʵ˵ļӳ֣ڵƱǵһԸӵĵزѾһٽ֮Ҫ֪񲻹αʵڶɱ֮ʱֱ˻ʵٽ磬ǺֵĿֲ
Ҳֻĵʵٽս߲֮ڻʵ֮µ۷ǿߣҪĸҲˣ
Ķ۷αʣ۷ٽ֮£Ҳֵ֮ʤϾʱսĳɰܣУ
Ȼ˵αʾ磬ûкʵ۷壬Ǵɱ֮ǱһգҪʴ򴩻ʵĽޣ
ɿʵʾûȱΰ
һȳˣʮŵ򣬾۴⣬ǿ֮лΪһƬ
죡
뵣Ρ룬Ͷ֮źصϣ
һ̣ȭͷգֱӻΪһΪΪ֮γɵȭ·ֱǿգ޷ɢȥ
ϵһǿղûбڹΧһſŴССʯûб飬еȫȭӡ֮С
սɫأһҡҷһԱܵΣӦɱûвսʱǰǿгܶ࣡
ɱɱɱ
ɱԭսЩ˥ƣ̼ٴڶ֮ŵķѪ裬ȫΪѪɫһޱȻҵɱ¾
ˣ
ķ񣬶ǲħɻķ裬ԾѹƵ뵽ǽ߾ȫһս
ɱ
һǰɱ
¡¡
ѪսѪìѪϴݳͬȵĺХΧǿԳΰȻֱԻΪԭʼĲ԰ףֲ١
սһΪɱ
ѪХǿգ޾ٳһѪɫì·һ˲䳯ӭϣ
˵ͬǰս۷һ
֪ȻûˣɱһΪɱ
ɱɱɱ
ǿ֮УһĻԻǾ˵һĻǻʵ֮Ϊ۷㣬Ѫɫһײ֮ϣ
Ȼ䣬ͬҫ۵ĳʢǿնҪڻĿֱӽǿնȾ˹֮أ
ǿմ̮ȫΪڵһƬֲ֮佫еĹɣ·ǺبµçĴſ죬Ҫأ
ǿ֮ǳɣû˿ĵֱֿ֮ѹ촷ۣȫûڰ֮У
ˣ
ѾΪɺڰǿ֮Уһ⣬ٿΪһӳˢңԶǿնȥ
ⳤ֮УһӰѪɫؿڴһɫȭӡôҫۣ
ⳤӹᴩ˺ɫǿգңԶ֮һǳ֮ϣŽӰԻ
ǣ
ײ𣬰սҲ֧ŲסֱӵϥڵأѪìأһ˥ܵһּ£
Ұˣ
ȭֱӴһɱӡǰ֮սһȭѾţ
żײսѪѾһգͬսìһֱֱڵϣźŻ䣬
Ըķ䣡
˾ҪΪµһս
ʥ֮·ʹ˶Ͼ
ڣ
ȻŸĽ֯ͬѪɫ֮ͫУΨһûпľǺڣ
İսߣһΪɱ
ʵϴ˿̵Ҳòȥһս죬ûʹʱջ֮⣬Լսһжֵõģ
ʼӳ֮£αʶľ磬սﵽα۷ͻʵٽ֮
ս۷ս࣬ʵʥҲضãЩʥӵսȲðսǿΪµһսڽʥսڴˣ

ս֮ûٴλصĵųǣһãĹɽ֮У
ɽµԼƣͰսɱͬܵһЩɣɽ±ԵһŵսìѪƣֱӸѹգɨΧմأ
ǰ㣬սȷʵһɱ¾ķӣڰսڰսս֮Уǲɱ˼άҲʮֵļ򵥣ȻԸķ䣡
֮ųǣ
ΪĴ֮һųԶԶȥһب֮ľųǵھ֮ϣ

һ죬һأԶʣһһ۵Ĵҫգ֮䣬գų֮вϵػص
ӦԼս񣡡


1527 ʥս֣
¡¡
ը죬֮ͬһ㣬֮Զһӻգ
Х죬ųڣ嫵˹ᴩؾ죬ͻգޱ޼ʣ
۵һּ£
˿ҲɵĸпǧϵĴǣڶĴضûм
ݻʹݼʥӣ
չݼʥӣ
̩ʶݼʥӣ
ųһӭĽʥӵ
֮䣬֮ը죬һףֱӹᴩ
¡¡
ɲǼ֮ҡҷ·ǻѹõĻɽҪǰ࣬ųǣһԶŵľһҪٴΰ
ݻʹ壬չĻѪ壬̩ʶʵڣȻ̩ûе˻λĻʵȴŲ
һųǵˡ
ǣ˼壬һͷʥ
ʥǺʹʥˮʥͬһε壬һʣǾѹʥϣųǲƲ
һʣͷȴǲ̫࣬ͷѾαʲΣʲһ֮ǱʵĲ࣬޷Ტۣ
һ̣ɲǼɱ
Ĵӭڳκһ߸֪УΧĿʲôӭ
֮ϣͷΪ壬Ȼܹܵų֮ڣɢĵ
ȻѾԸӣֱԴ֮ȴܵӰ죡
֮ϣִգٸ߿ոųǣ

ĴϵĻѪڣⲻһĴֱʣ
ɽֵϢŰսûлصųǣ⼸ϵСǶУȻгӣǽЩӣʵҲɵţ
;֮УȴǽӵһսԼǸ崫ҪһսʥӣսԼ֮ˣ
λʥӣͿɽʢ
˽巽أͷʢǴʥ֮µĵһʥӣʵȥᶫ֮λ
ûУ˻ѶȻǷԣһԴĵţ
Խ˵˽ķ˻֮λˣķ˻֮УһλȻǶʣ
˽綫ģ֮أÿһʱʥʥӶ˻ʵǿ֣Ȼһʱ˿ƺʥӺ󾢲㣬˻λȹ̣
Ӱ첻ʥӶڶ֮λ׷һнΪçļΪԶʱżΪʢʢ
ս֮ж飬ǿֻʣµĲȱȫ˽֮УʵҲ˻ʣ
ԭȱ
ǰΪԸȥʵĻ˻ʣǰʣʾУǱʣ
֮УʵʵҲ֮ģȻ巽˻˵ģǷٽ磬ʵս
ոųǣûзܹ˿ȴ֪ȻڸһУ
Ϳɽʢûж֪ϢΨһ֪ľ˽紫ԣɽۣ֮ģãǱˣ͵ʦ˾Я̤նȥ
ʥѾԪʼų֮Уͬʱģǻܺͻܲͬ
õϢǣɽۣ֮Ϳɽʢ֮ǿƻģȻǾԵʵ
Ѿʮ֮ǰ飬ǾԼĶȥʮ꣬ʮʱʵҲͬն
ɲᵥΪͿɽʢԭ̤ˣ֮ͻž컯ʵǲһ˿컯һ֮䣡
ˣͿɽʢߣŵ˾ţǰʦĹȴԣ˾ǵʦ֮е̳ŲߣĹ磡
˵Ϳɽʢսսǣ˵ŵʦ˾ŵֱʣ̨ײСκһʦΪֱڿӣ㲻֪Ҫлǵˣ
ߵÿһÿһεĶߣǵжܰԣߣʦԣһҲпܵģܹΪ˻ʵңҪıĴڣ
ȻڵĻ˾Żûеıĳ̶ȣû˿ӣԱȻߣʮ׵ģ
һ̣ЩĹ뿪ˣǲΪµʦǸҲһЩ֮
أ׶֣
ǰĹ֮ǰȴǸ߹ǵĸ֣һͷʵγһֹƬطŲСΣ
ǰûзϣϾǵĸô죬Ҳת֮أǵӵܹսԼ֮ʱб˼ƽϣ
һֱܵĸ֪

ǻצǱʥӣһҪɱǱ
ͿɽʢǱˣܶķ֮һǱˣǶʥ˵Ȼ˵ķ֮һˣԵֵʥӵȫˣ
ȫͿɽʢߣȫɱצǿ

һָ̣оļ
ѲɣҪ⸱֣֮һɸɾ

磬ⲻϵѲ֮䣬֮䣬Դ֮£һͷΰľգſ죬Ҫһڽ£
ף
һƣ
жľͬһ㣡
ս
֮ϣ˼Ƭ̣ڳ
ȻеԵɣҲپᣬˮڣҪǱˣͿͿɽʢ͵ʦ˾ŵƣûдﵽŲߵĳ̶ȣ
ʵУһ˼ڵǷϹŶ֮ȴԥǲֶιʴһЩĸѪǰ
ȥȫŲƴ󣬵˻ٻҪʮųǣҪϹŶ֣
ȻҲֵ֪ĹңѾͶĳһʥ£ʥӳսΪ
Ǵ˿ȴЩᣬΪֹҪѹЩ²֣Ͼⶼս
һû˿ԥĲ
żײսƺЩ˼ϵ
ϣսĵɱֹɱɱˣȻ֪ˣ
֮䣬绮һ磬ƺԭЩģطһˣ
ɱֹɱ
̫ˣç֮黹ķܾǿɱԴ
ʩͬҪʱڵҪ
ǰǣƺһأѾУͬĻʴȣδĶͬ˿ǣ
ɱ
ɱһӰ٣
ɱŵѪ֮пʼ
ս֣Ȼ֮˲ͽɱ
˫⣬Ц⸱֣Ҫ˭һ
ۣ֮ĵӰ̤ոڰ֮ϣ֮ǰһЩϹŶǰĵӰȴԵ˲٣
ҲѪĴУǴڶʢ֮ҵļԪ֮ĩ˵ֻܹʵ
һѪ֮ϻգֱ̤֮ϣ嫵ɱһӼ𣬺֮֮⣬һصѪɫ磬֮ڴȥ
Ǻˣ
Ͽգһͷڣȵûɢ˿ͬһֽء
ɱ֮ˣ
ս䣬ȻսȻҪ£
˵ǰЩеѪìֵˣǸûʸȥ
ΪսһΪսìָɱģ
ɱɱɱ
Ѫì֮ϣѪӲƣѪǳУɱӯҰֱӽȾѪɫ
ˣ
֮˱һԵЩŭ⣬Ƿگʥ֮ǰɱʥӵģǰͻȻɱ֮ˣȴǳϣ
λֳ֣
ɲǼ䣬Ͽһֽɫ̫ƺҪϴӳеѪɫ谵
ͻͽֱӻΪĻ˷Űսˢ£
֮ϣӴ֮ڣɫû˿Ĳ˽֮лܹѹ˰սǰλ֮Ļʵߣ
Ľ֮Щ
ۣ
ȻһѪìЮѪֱӴ˽ɫĹĻɱһѪɫѪ񷣬ֱӰȥ
Сģɱ¾ѾҪɱ䵽£
ʱԭۣ֮һߣһ
գ
ɲǼ䣬֮н⳯ŽƻۣһöɫĴԻһӸǹϵĴգ
ɱ
Ȼڰս˵ѪìȫѪ糱ɱ¾Ϊһų⣬һѪبѪì֮ϣ
ɱɱɱ
ϣ
ɲǼ䣬Ѫì֮ǰ˲ֹһٶȣŽȥһѪɫۼգ
Ѫì֮ϵѪǸһ㣬µɱ¾֮ƺƵֱײ˽֮ڣ
¡¡
ѪսìԻֱеĽ⣬̴˴գݺݵ˽֮ϣģ͸ֱ۶ì̴ţ
ۣ
ŭ𣬽𷢿裬֮شǳ
ѪɫŽ֮ըɳȥֱֻʣճһ˿ѪǣǰһѪɫ󶴣˴Ŀģ
㾿˭
һߣһ̤˽⼤磬ضŰս
Ľʥ£һսս


1528 ɱӯҰʥۣ
Ľʥ£һսս
սף˿ĸ飬еֻ޾ɱѪɫ֮һħ
ʲô
һս
ʥºʱս
ų֮ڣ׹ߣ޲ŵĲ죬ƺĲһ
ҪǣֵʥսʵǲûѪǿߣ֮ھͱˣ
Ȼһ̣սٴγ
һϰɣ
ʲô
սеѪìֱӸָһ꣬ŽѪڵǿߣ
񣡡ˣ
һӼ³
ˣʲô֪ٸ˭˵𣡡
£һ֮꣬⻯Ϊ˽ֱӼ䵽˰սϣ
Ѫߣнŭգֱ̫ˣ
ǱŻʵڵĴУǷگʥǰ˵Ǿʥӵūʵ֮ĹϵһֺΪߴߣǵ츳컯УȻǲض˵
δδػʵʥӳ˻ʣҲһӣһ磬ľ
ֹϹߣɱ
ǰѪߵŭ𣬰սɫû˿Ĳǻ۵ɱĳӯ
ѵʥӾ˷֮˲񣬲ҪǶģ
һǿߣֱӶգ䵽֮ϣҪ֮ڵӰ
ϧ֮û˿ĲĻ˿
ɱ
ڣ֮ڻǳˣɲǼ䣬طѪɫ
ɱɱɱ
ͬһʱ̣սѪì֮ѪɫХѪԻɱ¾Ѫһӻز񷣬Ҫ֪İսѾǿҪӽα۷ʵɱ¾֪
̼䣬ųϿգһƬѪɫƣѪ죬ɱƣ·һƬϵѪɫɳѪǷ׷ɣʬɽѪ׹ǳֲѪɫӯ飡
ɱɱɱ
ѪìԻգѪɫѾΪһһйϺڣѪԻսֳѪìȳѾܵشĽȥ
ã
ʱǴ󾪣žǴŭȻսˣŭ𣬽𷢿裬ٴαҫ۵Ľ⣬һִٴδڶ𣬳ŵѪӭȥ
䣡
ɫײѪӵɲǣըĽѪɫȾᣬٴαˣԣ
λ֣һ֣ѹ
ԣ˲֮ˣȻҪһսҵˣͳȫ
ȻǵĻ£֮ɱ𣬰սĹٴν٣Ȼگɱ⣬ôǰҪԻߣ˿Ĺ˼ɣ
ɱ
ĵ
Ѫìɱɱˣ
Ѫìɱɱ
Ѫìɱɱ飡
Ѫìɱɱ񣡡
սȣѪìᴩգѪӳ׹ǰĻÿһһѪƮ׹ǣʬǻɽ
ֲɱ¾ֱӻΪѪЮ֮嫵ɱŵɱȥ
һģ
ͷѪХÿһս߾ȫ
ϣϣϣϣ
ĵͬû֮ը죬ѪɫŽ
ۣ
ɳȥֱӻһɫ԰ֽܵشڵֵսɱһս˾޴Ĵ̶̵ʱܵش˵Ԫˣ
ˣˣˣˣˣˣ
֮ϣϵ̤յȥ֮⣬˲ÿ˱ڶѪǵĹͬޡ
һں嫵ĳ֮£ֱӱˣһ˿˾Ȼֶսˣ
⾿Ǻֵ𺳣ǿǻѪߣڶĻѪʣǻѪһЩ󼰵컯
ʥӾշǿߣ
һõӰһţһ꣬ɫ֮һĨȻ΢죬ضŰս
㾿˭
ʵʥ֮𶼲ضãΪλΪսǷ˼
һ̣⺣ڸеƺԭļƻ֮УǴ˿̼ϣѾǲò״̬
οֱ˿ûнӵͿɽʢʥӵĴ
Ľʥ£һսս
սû˿ı仯ӰΣѪì֮ѪɫȪӿͬѪˮһ䣬ŨѪ֮͸ɱѾٴγŽȥ

սٴγ֣׼Ķǽ⺣ʱʧɫ
Ҫݣ
ǽĻѪͬѪеϣıɱٴˣͿɽʢ鷳
һϻѪңӰ󣬶֮ӦͿɽʢʥӣųҲǴǿԻǣܵش
ϾԴ̤֮սǣˣ
ƺһʼͳԤڣ
ڣ
һ̣⺣һɫҫֱӶز񷣬ΪһͷƾŵİսıĺХȥ
ҪȰս
ȻɲǼ䣬սתбŽһɱ⣬һѪӰ׹ǣΪѪɫϣ
ã
תɲǣ⺣˴ӰսǿһĨ
ס֣ǻѪ崫ߣɱ㽫ܵ޾ݵ׷ɱ
⺣һ飬ʱ
սȻ֣
ϧǸףӰս̤İսķӣ
в˼иڣ
¡¡
ɫһӻ˰սıѪɫҫʵѪɫ񱩵ðսɵ³һѪѪɫ֮䣬ɱֱͳʵʻ
ɱ
ѪìֱӶǰű˵Ľ£
һ̣ط·Ǿֹһ㣬·ųǵڶߣѾɵۣ
ɱǸе֣
ϣ
ɲǼ䣬һ֮Զըһ⣬Ϸڿգ˲Ϣ֮޾գһӳų֮ǰ
磬ĿǰսеѪì˲Ϣ֮䣬սһɺ嫳ʢĸо·⣬һغ¯к£
ϣ
Ѫڣ֮ը
һ̣ٴ͵һһۣ˭
˳Զ֮ۿȥﲻ֪ʱƮ˴ƬĻƶ䣬ֱڱز񷣬ͬһƬ𺣣ųǶ
УһӰ֣Կ
ͬΪ壬αɱ֣
ڣػһ¼֮УһӰʵ
Ӱֵɲǣ˵ͫ͵һ
ȻɲǼ䣬ͬϷ֮ϣź֮һˣȼŹ棬ڿ̤գųǶ
ܽع⣬ʲôβǣ
˿ڣʱ֮Ļ͵һͬһһ


1529 ʥۣ۷ɱ
ܽع⣡
˽巽أ˳ƺֻʥܽع⣡
ȻҲǣ֮£񼤵һʥӳ֣ѵҲΪʥӶ
°ܽ׷
ȻܽعȴһڱܶĻˣû˿⣡
֮ʯգ糱ϵҡҷȵųϿգڿ˵ݣ
һӣһ·Ļսףһųȼգÿһ˿ͬһüë·ȼ棬üĴŵһöӡǣһֿç֮
ףڹ
ģ⺣Եʥףڹ
⺣ľΧų֮ߵľ
ѵʲôΪ֪飬Ҫ֪ʮǰ֮ģĴʥܽع⣬ܹ棬ŭ˽ķ
ĵĿȻĻÿĻĶʥӣϿ֮ڣ
ôصʥܽع⾿ʲôΪʲôʥףڹȻһ·УѵҲҪѧĽʥ㣬Ҫ淥
Ҫ֪֮Уףʥӿڻɽܽع⣬˫սҹڿĴսףڹˣ
ǿƣףڹûһ˿սܵǷϣǽ׷ܽعⲻᣡ
ʥӿǻʥ壬һ˿ѪͨڼףڼλܵѬգĽ
ϹçᣬǻѪУףڿΨһͷ࿹ĻڻٶһЩѪ컯οŻѪУֻһѪѣҲõ컯
ᣬڼϻѪһ֮ڵĻѪɲڵ̩ʶ⼸Ѫܹģ
Χߵһ˽⺣ɫ̣·ԣһʵ
ǵĻѪѾ֪˶ٴǻûû䣬αȵһĴ塣
˵ŻԵ컯ܹʵǻʵôףڹʵϻʵļʣҪԶǣ֮ڵĻѪڼѪⶼףڹٻʵĸ
Ҳ߲ʣֻĽ
ˣΣ
֮Уç֮ϯܣףڹ˴һױȵǿƣû˿ʧܵľ
ʥͻأĳ֣⺣ɫб䣬ҲЩңܽعֵס˰սɱýӳ죡
Ȼ
ɱ
ɲǼ䣬֮ٴһɱе֮ϴķ
ɱɱɱ
̼䣬ѪɫٴιᴩգսеѪìΪѪӣǧѪɫ׹ǣŽȥ
ʲô
ɲǼ飬Χһ󾪺ȻҪɱ֣
ס֣
ˣס֣
ܽعɫһ嫵ĻϯͬѵĻɽҪ緢һѾǰսɱû뵽ҳ֣
ܽع⣬Ķң
ȻһĻͬǵǰףʥЦ⣬û˿ܵӰ죡
ףڹ㵱Ҫң
бŽɱܽعضŵǰĻӰ
һԵ⺣λѪߣѾȥͰսһ
ܽعŭûãڻɽ֮սξͲˣǱˣҪˣ
ףڹ滯ΪһõĻӰͬڳʥһֲѵʼڣ
ۣ
ɲǼ䣬һѪըһӰɳȥ⺣
ɱɱɱ
սӰΣѪì£ÿһѪֱӹᴩգٴν⺣˵⣡
ײգֱӳŵĽײȥѪì֮ŵѪҫһѪ޾ɱɱ¾֮Ѫ
ѪìգֱӳŽüĴ£
ˣ
һŵֹͬһ˵ȫעǱѪì֮ϣ
ۣ
Ѫǣ˵
ǵλ۵ɱ¾֮Ѫȫ˽üģһ̣ͷ­͵ըѪɫŽС񷡣
ȵѪɫɢһͷʬԭԻѪɫ뵣մȾ˽ɫսۣ
ҪΪǲģսشǴݻ꣬Ҫ˵Ӱս̤֮İսˣĵ䣬ȫΪɱޣɱ¾֮۵£Դݻ꣡

ڴˣ⺣һĨţʵ֤ˣɱôʵ
еô򵥣
ѾȫԤϣ
ڲǱͿɽʢҪܵǣԽŭ
㵱ɱѪҵĲŹ㣬㽫粽Уݣ
ֱӶգȥɱ֮У
һ̣⺣Ѿ˲ֱ֮
ˣ
Ȼɲ֮䣬֮һ˵з·𿴵һçԻԾڣçģȻһƺŭˣ
ʱɽӵתѪϵ£ѪɺӣʬӯҰԭƽΪɱ¾
֮еˣ̽˴֣һӳ·䣡
֮Уһֲ̻ҡҷܽعףڹλʥ֮ͬŲΣ
ž
һ֮պɨֱӸ⺣֮ϣ
ۣ
ʱѪɫ䳤գ⺣˺ɳȥϵײգ׹֮ϡ
꣡
ʱһѷ׹֮Ϊģ˷죬۽ȪΪڿգ
Ҳֱô򣡡
õ֮ϴ˷ȥ
䣡
һ񱩵ֱӴѿĴ֮³𣬹ЮȣޱȵĻҿ񱩣
ʿɱ裬ںΪУ
ž
֮УһΪһ޴İƣٴθ⺣֮ϣ
ȴû⣬ǰ޴ģһö˽εĵͼһţ
ôȥˣȻҪĴۣ
沿ո߸ߵ⺣ŭӯҰųǵ˵棬˵裡
ȻȴʵǼȻˣôҪܽĺ
ΪУԼԼǸʸ𣡡
֮ϣϵĴݶ£һ̣һϿտʼʵ
տĵطȥڼ˵жĽʥӵݣ
һ̣гֵӰȴǸоôϤֹ
ԣ
ڸղеǲç֮УǸԾ
̫ǿˣ
ֱӼ֮䣬ǲ֮ɢҡҷ
ûʲôƣܽعףڹУȴ¶ޱɫͬھһͷçĴһ㣬Լ֮䣬ᵽļµζ
رףڹе𺳸ޱȣǰǺģǸʱͬһǴ˿̣͵˿û䣬ȴ֮
˵Ĳĸ̫߰ˣҲˣ
ɲǼ䣬Զۣ֮ľ˻Ϊ󣬳ǳˢ⣬ϵĴʧɫ


1530 񣬹Ϸˣ
糱εһƬɫˮһ˽һˣһƬˮ
˽巽أ֮ٽ磬ֻ˽籱һƬ󺣡
ˮһɫһ޼ʣ岼СϷܣһ壬Աˮ֮ں׹
ʥӣ
һ̣˵ȫϯˮϵӿ֮ϵļɫҲأڣ˫Ҳ
Ĵͳ˵˽巽أΪǵıʥӣʵȻ˵巽˽ܼʥ۷֮Уǲôһ˿
Ǵ˿ִ̣˵ƺҪдˣ
Ϊˮ֮УһӰ̤
ڣϯ˻֮УɫӰʵΪһͬˮһ͸
͸ˮ֮壬˵ļ£
һ۷ǿߣ
ʥӺ񹲹λʥ֣
һҫգͬˮһӰһ漴Ի٣ͷڣһɫսۣһõ⺣ʵ
ˣԳƺ񹲹
˻
һ̣һҿڣ
ȻǰʥӿеĺνеĲͬǣ̫أ
ףڻѪŻףϵѪʱԳƻçģo䡣
ҪСһţκܾܹסģһƺŵı̫Ķ˵˵
ףҵ߻ڶʢǶҽķż֮֮ϣⲻҫɱ٣
˭çʱǺͬ׵Ĵڣ˵ΨһԿ˵ĴڣôڱΨһԿĴڣ
çĴ˵֮Уһɽ֮ڣͳ壬ڱͳ񣬺
Ȼ˵֮Уžڼ֮صİ׻һ壬ŵĽգrushouڶâgoumang򣬸˾Ŷķ֮Ȩ
çʱȥ֮󣬲ʵԪʱʼ֮ʱͬ߼̳ţ
𽥰ç֮žʧ֮УȻبٽΰĳƺ֮ƫƫȴһ
һ̣·ųУ߽ǺЩʧȥ˷磬ǰ֮ȷʵǹھ㤣
ʵͷ̫ˣ
ܿҲӦȻԳƺ񣬹ȷʵλϣȻѾƵ˵ûг˿Ĵѣ
˵񹲹֮٣
ߣû뵽ѾĹϾȻѪڣǴԲѣԳƺ񹲹ϣʣһ˵Ǻûе˵ϣ
ʱһ쳹أĻϯգֱӽˮһƬ
񱩵Ļû˿ͣϢֱû֮Уʱ֮ϣ̵졣
˵ʥףڹ
ˮݣ̼֮ٴ˽ŵơ
˵Ļͺ񣬶ףϺ͹˵һŶѣȻŵçʱѪȷȷʵʵ壡
ʵ˵ǵķţçʱĻͺûֱӵϵҪеĺͻţʵԴĵһʺͺʣ
ǸոʱոնçĴأ񼣲Իͺ񣬲ǵʱǸʱԭ֪
Щؾµʴͨ˵ѾϾˣ֪е
ףڹ壬壬ǵĵһ뱱˻Ѫᣡ
˵еĹᴩµĹϴ壡
ף֣£ѵŲ𣡡
糱񹲹ϣȻȻԳˣӦǱʥӹ
ߣ
漴ףڹϻ棬ʵֵֿԴѪҪȥԱʥӣ
Χ˵⣬ǳԼʥƺ֪ǰ˵뷨漴ٴοЦʮǰʥܹǰ򴩺ʹ֮ǰѻʹҶںʹ֮ǰ
ʲô
ʥܹˣ˺ʹǰ
ȴǴķأų֮ڵ񣬸ͬԼһ㣡
鲻Ӧģǵţǲʥܹ߱ǻᱻںʹ֮ǰ
˽籱Ǳ
ʥ֮Уʵһôʵתˣ
ˣ
ʥģʥѹڶıԵ֮أ
ںˣʥȴǱ˱
أʥܽعͬףʥӣ׷
ʲôʮԪ֮ǰٹ⣬ʲô˽ķֱһЦ
˽ķʥӣѾ֮أ
һ̣ܽعɫأǱƵ⺣Ѿʱĳ衣
ʲôǰ𺳵
ʥˣ
ʥˣ
ʥˣ
ѵԪ֮ĩƻۣķصѾڵ۷壬ĻԻͽΨһѪɫҪʼ
Уɨޣ˿мѾѹϾ³çع飬ƹ˻ʽҪѣǰһѾ㲻ʲô
ǰʥӹçʱĺת̫Ĳ
뵽һĨɱһţçʱĺתһɺ쳾بµתΪ壬ҲΪһƤң浱Լ壡
λģĳ庣ʵĺᣬگŻ˻򱱺⺣ţ
ɱոɲǣʥӾͬʲôһ㣬漴˵
ǹϵѪףڿ֤
ʥӽŵĳ˵ȻˮݣΪˣǲܸ˽˴ˣ
Ҫս
ܽع˸Ī⣬ɫÿ
⺣˵ǲ֪룬һѾͿɽʢЩྶͥһЩµʦǲ˵
ֱڣʥͿɽʢûԭʥļƻҲʧˣ
ˣ˽ĽԼų˵裡
˿̵֮£ҪֻعûУ

ɲǼ䣬֮Хϵգɱֱӱը
ɱ֮Уܽع˻Ϊһ⣬Զ񱼶ȥ
ģ룬ʥٴˣֻһʥӣڲܣѵűʥλ
ûһ̣оΪʥӣ˵ı


1531 ΧŹʥӣˣ
֮ϣǵ֮䣬ѾǷͻ䣬ϵգգ
û˿ĴϢ֮ʱ˾ѡ񣬵˵ĵ˾ѣʵϾһܼ򵥵⣬ʥ棬֮ʢھķ˽ķرѹĴ
ںˣķʥѹĻɲ
Ȼʥ֮ҲҪʲôʱ
һ̣ΧʥӾͳϬ֮£
Ϊⶴյܽع⣬ɫ࣬ʵǱ仯̫ˣķһӱķʥɱˣ˺λöԵ
ܽع⣬ǵĶԹδˣ°ɣ
ףʥӣٴλûΪˣ񱩵ı֮ϣеĻȭϵĶգܽعΧըǳըһĻ
֮ʢĽѾãֽһ£
ϵ֮лۣˮֱܽعǰʴΪһصˮߣա
Ȼû˵ʲôֱӹᴩգһ֮·̵ֱܽعı
񶦣
۷ǿߵɱУһ̵ܽعҲúһĻڶ𣬻ΪһŹɽһС润
¹ĻֱӽУʢĻͬΪеһУ
ԭֱӿ󣬻ûп񶦣ͱճޡ
ϣϣϣ
ڵĹײ˻֮ϣͬײŽͬǳһĻǡ
񶦾𣬻ĻͬҡҷֹĻ֮ڵܽعɫһף֧񶦣˵Ľ
һ߲ĻʱΪеĻʵԴʧ
ͻȻֵĻףڹȵ
ʵ
ףڹĻɫһǱǹƷ׻ҪߵǻʵѾʵǻʵû񶦻ܽعʲô£
ʱлʱΰƻʱܽعҪ֧񶦣ľԲС
¡¡
飬ȭͷⲻϵķŴ󣬷֯ݺᣬۺΪ񣬻Ϊ񶦲ϵײȥ
ͬĻ򲻶ϵĳ񶦳ˢ£һĲͬײ죬ҫ۵ⲻϵ֮ը
񱩵֮У˽ֵĵطȫΪһƬս
ϣ
񶦲ϵطײ֮𶦱µܽع⣬ɫϵıףȻĹ
λαʣҪ֧һƵĻʱҪѾ޴ĴۣǽΣͷλʥΧҲὫó̡
ʥӵĲΧܽع𣬺޲÷ʥ֮𣬾ȻΧԽİǺεȵıʹޡ
䣡
һģֱըƵ񷣬ʱգ·Ǵݵ˾ʮص
ֱӺɳȥײգ޾ȥŻ񶦷ɳĺۼһѪᴩ˶飬ֱû
ۣ
Ŀ֮£һӰֱӺɳȥײգѪᴩգ
˵ĲϵĴ֮£ܽع֧ŲסˣѪ磬ư֮
죡죡죡
ɲǼ䣬һķٴը鲼գһɿֲڶ
죡
һ˲䣬ȭͷ֮ϱŷ˿µ֮¡¡ͬһգᴩɲǼ񷣬ԭĻ󶼸ѹȥ
䣡
һײ֮еܽعٴκɳȥ
ʥķʮԪ֮ǰʢҪǵ
֮ϣ糱ףڹ𷢷лȭͷ緢ĻɽŵһͷХܽع䣡
ౣ
һᴩǿգ˵ܽعϣһõĻԻŻӭȥ
䣡
֮лΪֱӵĿײһ𣬱ŷҫ۶ĿĹâ
Ļ֮Уܽعٴεɳȥѵһ˰𣬽һɫļб䣡
˼ˣ
У
ɲǼ䣬ٴ׹䣬ʥ⺣֮ϣһˮԻˮ糤ӹᴩֱӳŵܽعˢȥ
ˮӹᴩգֱϴصȣΪӯصˮ
䣡
ӹᴩգֱӳˢܽعϣ͸ٴκɳȥѪգ
ȣȣȣ
֮ϣܽعòվΣǿѪޱȵŭضˡ
ǾȻң
ַ֣ϵĽͬһѪһ֮ϻɳȥֱһֳ衣
ɣ
һֳ̣ŵܽعץ£һ嫵ӰԻ֮أ
ʥǹƽս˹һˣҪ᱾ˣ룡
ܽعɫȻȴǴһ˿Ц⣡
ʥӾںһһĹƽ֮ս
Цһ۳ɵľѾܽع֡
ǡ
û˵꣬ܽعٴѪģѪϵĴӿл磡
һ̣ʥӣʥȴѾˣЦĿɫǣһ̾һһʥ֮սûг֣
һ֣ͬˣֿʼսȡˣ
Ĺƽ֮ս
䣡
ֱ䣬ܽعⱻɳȥѾϢȻܵ˲Сش
ںΪУ
ǲϵѪܽع
Ǳ˽ǲ
Ȼûи˿Ļᣬٴ䣬ͬһ׹صٶȣһܽعϣ
ֱӽ֮ڣ
ˣ
Ӵ𣬻ɢſ񱩺Թ
նȼ֮ĳ裬һҪջ
㻹ûƣѣ
һ̣һƾԻˮֱ׹䣬ܽعȫ
ǡ
ӳˢԭϵĻ涼ЩˣܽعգΧΧ
ããã
ڻǳˣܽعɢſ񱩣ɨ
Ǳҽ
ɲǼ䣬ܽعıһͷǱһͷǰֻ㶼ѾΪצǱ
˵Ѿٰ˷Ǳˣ
ɲǼ䣬֮ǱХ𣬳ŵܽعȥ
ǱֱͬΪԭʼ˺ҧһܽعǱ֮˺Ϸ֮ǱԹλ
һжʮֵĿ٣ǵ֮Ѿɣ
ǱˣԭֻצǱɻΪΪʼ״̬
֮նֻأ
ɫ࣬ܽعɫ԰ףк޺޵ĳ˿һۣ
ȻҪ뿪ɲǣһǰʵ
δ뿪


1532 ֣˭ǻȸ
ʲô
ŵԼǰʵӰܽعѾŭ֧
Ǳԭλ㣬Ҫ׽ʥλ
ǵҪҲݣɫѪһ̵ܽعѾѪѪɫ鲼գѪ飬Կеŭ⾿жôĿ񱩣
̫Ƶˣʥʥǿķ˽磬ֱʥӵ˰һգǲǰʥѧȻˣβĳһ㣬÷
ףڹߣɲûʥ֮Уʥǿʢޱߣ˶У
ڵǲ֮֮˵ĸΪʥӵǿƣһʥǿƣǽ𵶣ʾȻǽµ⣡
˿̣ʥӻۣʥӻȻˣ
°ɣͬû˿֮ɫ˹Ϸһˣʱ˺ͣǲе顣
ҪʥλͿûǸˣ
ŭ֮£ܽعĻ棬ֱӽӳ˻ɫһ̣ҡҷ·Żڷǵ
ɱҪҵʥλǵɣ
һ̣ܽع⳹ױˣ񱩵ϯգֱ񷣬¶˲çǿգһſŹϵĴǽӳɢ貵â
˻ɷ
ȻѾƵ˾·֮ϣȻ˼ɣһˣѾĵߣϾֻҪʥλ䣬ȻŶɽĻᣬʥ֮࣬ķ֮ʥӣͬΰ
Ȼ˲׼ٸ˿ĻᣬҪ״ʥλôʲôù˼ɵģ
һõĻ˴ڶŨҵĻŨ˼£Ϊͬħһ㣬ȱдһֻ
ıԴɷ
ܽع⽻ֶεףڹȻʮʽɷǴӱԴ֮мȡһֻ֮󶾣ܽع㾳ǿȡĻɷǱУŲС鷳
ǵĲ꣬ܵ޸Ĵˣ
ʵϸףڹ˵ѾԴԺɫеΣһ֣һ谵İӰ
죡
ɲǼçٴλΧϵӰԾڣ֮³ͻ⣬񷣡
嫵ֱӶޣŷ˻ɷȥֱ֮ӱͻûһֲ֯ݺᣬ⻮գֱӳ޾Ǻ
ˣˣˣ
֮Уը죬ֱײ˻ңÿһϲȳһ޴ĺڶ
˳ǧ֮⣬жԷ˻ɷĳ
ɱ
һ̣ͬɱһ㣬ٴʹ̤֮գͬŭһʱգһӳܽعǰ
ۣ
æ֮赲ܽع۵Ļֱӱ飬⣬ٴѪɳȥ
Ȼû˿ֱ֣ӻգӰΣֱźɳȥܽع⣡
ȭͷӡܽعţ
ۣ
ըŻŽܽعǰȥѪ˿мѵ࣬Ϣøӵ΢
һ״У޻֮
Ȼ˾ɫ֮Уû˿ֵͣ˼ɲǼԻƼް˳ųϿգգХס˹ųǣ·ĩһ㣡
¡¡¡¡
˸ͬب֮ϣһ˵ĺ
Ҫնܽع⣡

ͬһ̣ܽع˸һĨ֣ɱ⣬ᴩǿ޾Ҫ
һ̣Щˣ
Ҫɱ
ס֣
ɲǼ䣬һԵԻҵڶ𣬻֮䣬޺ʵѾ֣һõӰǰԻ
ȻɫһĨֵӰû˿ɫ仯ǳܽعץ£
ˣס֣ѵû
Ĵǳܽع䣬˽ףһȥܽع˳ʥѾԶˣ
ʥǱˣѾϣҪ޸ƣ˻
յӰ֮ʵһȭƻȥȭͷһȭ֮ƺҡΣȭ֮дһڶͨ·
ߣ
һⱬһСӰֱӺ϶ΪһϮȭͷû˿Ķ
꣡
һѵᴩ񷣬ܽعͬܵɳȥ׹ش˵Ϊһ̯Ѫǣ
ͬʱͬһƺߣӳԶˣһ˿Ѫ
ֿ̫еĶʥӣǲĿԣĻﶼ棡
̤סӵſ֮ˣ
һɫսۣͷɽһĽڣһµİԾƣ˫˸֮ͬڿһͷçĴף
һɲãԶЩŶ
ʮֵϤ
ϵһ˽һˣϵĳˢܵأͣЪ֮ͬϵߣ߸ϣ
ղŵһԼ֮£һǰ֮˵ʵ˵ǿֲޱȣ
˼Ӱֻų˼⺣Ǽ˶дһֲ죬Ϊ֪˭
ȴŲ²⣬˿е̫֣Ȼ̫ʥӣڼϲ֮ɢĲã࣬˵þͺ̫ʥһ㣬ת֮ˣ
ǻת򲻻֮ϵϣ
˲ʥӣΪϲû˿Ǳ
һ̣²⣬ԴܽعڼϺߵıʥӣƺųǵ飬磬˿ٴγһصǿߣ
ǰ˺Ҫܽع⣬һҪİֲ֣жһʥӶҪˣ֣
Ȼ˳ˣȻԤеʥͿɽʢ
ڿֱлҪǽʥǰΪͿɽʢĲ©űʥӵĳ֣оѾԼĲ²⣡
ʼͿɽʢûôֻһǱǴƿ֮У˵ֻû꣡
ͻȻֵǿߣֺͿɽʢ֮ʲôϵ
趨ǰ֮˵ת֮ˣǻתôͿɽʢ֮仹ϵ
һתĻߣ̫ͬʥ£ˣΪλɺϵĳ֣粻֣֣Ҫɱ֮ʱƫƫˣ
ǣ
ɲǼ䣬һʱɫ
ǣͿɽʢʥͬǻת˻ת
һת룬ǰλת֮ǰǺͿɽʢͬһʱľɲ
ųǣ֣˼ŷ˽巽ĵһʥӣûأѾ˽ķƣ
ôųƷ֮µһ˵ͿɽʢҪ֣֮ģ룬ʥӣҪΪ
£ܽعжһӣ
ת˲֮䣬˼磬˸⣬¶ģ룬ʥۣƺԲȱʥ
Ȼһ̣ңԶһâᴩأֱ˺ǿն飬Ϊһɫ콣ֱӺʱն
ɲǼ䣬˫磬һţѾǧ֮Ľ⣬һĨЦôľ֣ˣ֪֮˭ǻȸ


1533 ޣƾֿʼ
ɫĴ󽣺գɷӵ񷣬֮еһжڽɫ֮£һ񽣣ƺ񷶼ǣ
ףڹеľȣ
ʥӣ
ʱɫ䣬ûжĸдҲ˵һλתߣ¹Ҫ˻·
ᣬᣬתߣ֮£ȴԵЩ̫ڵ΢
֮ȷʵһЩȻЩԪ֮ǰһ۷ǿɱƾʮأ԰ѪϻʵΪһ𽣻ʣ
ȻΪԵ˻֮λλǿߺ޺޽תֻأҪ֤˻ʵ
֮УĽѾ۷壬Ԫ֮ǰողʵһѾ˺գսϴɽʻˣ
תûһ˲֣
תԽֻزͬ˶ڰд⣬Ѿ˶ǰ䣬ȫˣôһ̤ʵǿߣڱڻʵ֮⣬Ĳ
תĻߣǿֲĶ֣֮䣬ɫĴ󽣿ʼ飬յĽһߴ׳ӰӱĽУԻΣ
̤һɫĴ󽣣һͷɫĳÿһͬһҪӨ񣬻ͻͬĴա
һ˿һ۶ĥӰƺѾطƣֻ֮˸ŵطƵ磬𽣴գͬص֮ϣһ޿ײ룬͸ÿһëףڣ
ݣ
ɫĴ󽣺ХͺңԶգֱӳǰɨΧ˸оһ̴ִѪǵĴʹ
ǿߣô磡
󣬰ֱǰϮǿϣƺͬǲˣǿת֮
ǿһ䣬ƲȻڣֱӳŰȥԭĸۣ߰
֮ʢ쾡֪걻˻⣬תҲ䣡
ʱ⻰ΧһЩǿ¶ɫ⻰ƺŲΪ֪أ
ܵĵ죡
ؾͷŷӿŴ𶯲񷣬ͬϴӿŵĴԶʣһڰİһ³ˢ
ۣ
׵İӷˮһţԭɫ㸲ưܵУһӰ
ŭһһ
ʥŭֱأȴǲ֪ΪλʥӰ
ʥϵ裬һһֻ䣬ʵûкŭ֡
ɲǼ䣬֮ϷֳйʥŭǿߣȻĳʥӱĴˣܽعѾ̱ڵأս
ķʥһȻոճֵʥӸһּ¶ĸоǵĿһµģ
ЩʥӣΪĵ·Χ۵ڶߣǰһĻʵ̫𺳣
ķʥ˵ǰʥҪķصļƻʧܣ
ѾûְԾصΰѾѹסķڵơ
Խǵһ̣ĽķʥӶˣҾķʥ֮е۷ۣ֣⴫˵еʥĹϴأΰ
λ
ʱһ˽ǳŵԴȥȻųǵ⺣
˿ĿûǰİԵþн࣬ǳ˱ȭǴһĨЦ
ǽ֣Ʋǿգų֧λΰ
ԣû˵ʲôų֮У񣬾ǲʥӣҲĲ޹Ѫᣡ
Ǵ˿̵ȴڶ⺣֣ȻųΪУô⺣λųǵˣȻѲĹϵ
ʥųǷô£ѾմȾѾѪѾҵһѪС
˿ǿѾԻ˵УϾ񷶼ˣ⻷ǿ֮ϣϵؿ˸ŵ貴ǣ
ʲô
һ̣һ־ΥļٴθӯͷʱڶǿѾ޾Ǻۣ
ûʲô˵ģΪþǱˣⱳʥӣ´֣νҲǱ
ڵķʥӣڼϸոյŭܽعˣǾۺһܲצ֪ǾǳԽצ
ҪֱӴһӰеˣʵǸղ״̱ܽع⣬ҲҪȡǱ
ޣ
ɲǼ䣬һĨŽ޾ǿ֮УһŹϵɫǣڳųǵķλƶš
ǿգɫ˶켣û˿ر˵ǱŹǣŵȻһܹǳ
ǳȻǿղ࣬Ƕ˵ҲʮֵĳγһŲ⣡
еǣһŴǣΧǳƶȫһŹϵɫǣΪͷ
çʱ֮ƿǿ޾ǺǾۺϳһǶç磡
ȷʵǲͨ󷨣ͬҲеǲûⷽĻԵ컯
֮ǰ̨ͨ乲й֮£̨诼еһ˵
ֻڱ´ӳļлѣ˵δضǼٵģ
Ӧޣ¸֣ϺӦĴ֮£Ÿ컻صΰ֮
ĴУһǬ컯֮ʱ
ɲǼĻ㱣еһţһֱֱǿգԭҪһİսȴһͣת̤˶
ϵǿգ˿ݼź㣬һſŴ͸û˿һŵʱա
룬⺣ûнǿգ˱򱬵Ľû˹ų֮У˿û˿⣡
ǿֻӰλķʥӣʥŭصǿߣ
Ȼ»һ£ʥӣһǿߣƺӵĺʣ
һ̣صǿЦˣ䡣
Хת֮ǰͿɽ˻ս
ףǿգȻɲǼ䣡
ط׼䣬ǿմǹⶼһӸڸסˣ
޾ǿΰӵ֮ϯǿգ嫵糱ˮһأ
һɫǳӯͷ֮⣬ǳûԻ˼ӳ֣
ɱ
֮䣬ڵ˼£ֱӻΪΪϵçʱգΧ
һԻ
çģһŭ𣬷·Ǻ޾ʱնһõӰһ̣Ҳǿҡҷ֮ǳҡ䡣
Х֮УһӰϵзŴ󣬳ɱ
ɲǼ䣬ХӦʱ֮гһɫĳͨĽâǿգǳͬһųܶ
ն
ֱӺ£նç磬һ·Ǵúʵ֮䣬Եֱϯǿգ֮һһŵĴըΪǿеĳ
ϣ
֮Ҫҫ۵һûǿգⳤ֮£Ի磬ֽͬһ㣬ֱӱ˺ޣ
䣡
һ£յ꣬˺ɳȥ
˵
һɵХһĨмһ̣ĺɳȥֱײǳ
ã
ɲǼ䣬Ȼûһǳ֮Уʧ


1534 ǿ
ХɣֱûһƬãǳ֮У֮еһǳ֮У
ϵǳ˸بĹ⣬ǹһſŹϵĴǣƺ޹תţȴŲΪ֪ϵ
ãթ
ɲǼ䣬һ˵Ľâǿֱͬ콣һǿշָ룬ΪתĻߣȻ֪أȻǰĳûʲôѾ㹻жϣ
ʲô
ףڹͱʥͬ¶˾㤵ǿһᴩǿյǿշ籩һڰĴѷͬӣӼߴ
ͬçĴ׵ǿմѷ죬һֱԶÿһǳᴩǿղ֪
Ϳɽһʱ¹Ե̤˻·ɨٽ磡
ԻҵǿգХѾָԭɫЦ
Ѿ޾ǳûй⣬ΪܹߵѣⷽԲǿգѾȫ仯ˡ
ǳ֣֮·һͷʵ֣ºӦѹһУ
ˣȫ̤ȥ
ŵХĻ£ףڹˣѾ˲ԣǺǿգĶһǳǶƺǳҲǶ
ƬǿйŹ֣סˣ
ԣһ󣬹ȻԤı
Ƭ֮䣬ʥɫأ⣬ХȻ˵Ϳɽʢһ˻תܹɾΰ磬ľֶΣǳǵ
ȻⲢ˵ҪǿգͿɽʢĿǱˣǱ֮⣬ܹȫ뿪Ȼһʵһ˶ޱȵţ
˻ʣ˻ʵǣ۽磬֣ͨƣڲĴ֣˶ڣ
׷ܽعףڹɫ࣬ƣϵĽΧƮʯոɾ
ڱܵһصָ֮أ
ǿ֮ϣʥŭȴ໥һۣɫ಻˵ûпڣ˾Ѿף˿Ҳˣ
Ҳյųǵһָʥɱᴩգֱǳ
Ǻܿ죬˷֣ųǴս֮ˣȴûǳʧһſŴǱըӰûٴγ֣ͬʧһ㣡
֣ǿգ
ɲǼ䣬ףڹѾ˲̫࣬ȻΪû֮ǣͿɽʢ֣֮ǽҪȡһˣ˭Ҳţ
ǽȫˣôǵʥ֮սĻ
˿̣ʥŭûڳ飬ȻڣУ˿Ѿ˲÷ʲôķвǽԵʥλ
֣
Եжϣ˾Ѿ໥һۣ˾ϣ漴λʥӣֱչ¶Լĵ̣۷ǿߵֱӺǿգֲʼǿջۣ
嫵֮£ΧĴһӱѿȼ棬ʢĻ˱ǿգһɹ˾㤵ٴδǿţ
αʼǿߺһǿյһ֮ǳ컻أ磡
˾ۺϵֱӳһǿմ䣡
ݵһӳһһƬǳ֮Уգۼ䣬ʮǳֱޡ
ɲǼ䣬ǿҡҷǳ׹䣬ֲһ֮£ǿѿһ޴ޱȵĺɫӣ
ǿձʱգȴͬçĴ׵Ĵ죬ηһɵֱӵĳϯ
ۣۣۣۣ
ʱʥӣֱӱˣƵϯ֮£ɨ˴Ƭǿգ
⣡
ɵĴˣвɵһ۷αʵĺһ޷

ҡҷǿ֮УԭһſǿյĹǣƺƶ˼ȶķλһǴᴩǿգ
ѵǴͬһͷ·һӻ˹һǺ޾ʱգǸʮңԶǿգףڹ
𣡺𣡺
һŭ𣬼̣ǾͿһ޴ӰƬǿյǴԻ

һ̣ʥžǿгһͷȻһõӰ񣬵ÿһƬ۶ޱȵ͸һֱ䣬һֻצˣͱɽҪ
Χǳץ£·ǺʱյĹõӰϱԵ׵ϯǿգ֮һһŵǳֱ
بǿһ֮£ûһϵϵȴջҪҫ۵ֱǿκһ䣡
ˣ
ɲǼ䣬βһǿմѷٴβһſǳٴαѷɣ
ŵųܹ֮һʣǽǿ֮ȫǳ޴Ӧǵ޴󣡡
ųƬϵĴأǶӦǿ֮еޣֻﲻضʱ̣ǳԻΪͿɽʢ֪֮û˿Ĵ˵ѵʱ̫һЩ飡
˿ǿն򱬣һ籩ϯѷӽ֯ΨףڹվλãһƬǿã
ȻǿģΧǿȫڻ֮Уȫǻ̤һͻ᳹𣬿֪˿ʥеĸܣ
ȻҪ־ܣ
ô죡
ǱˣȻܹгȥ
ǿգХǴӾ޴Ӱ֮ڴ
ҪƿսԽ˼ޣƲģ
ѾˣղŵĹͲΧǳˣһ֮£˭ܹܵסǳ۵֮
һͿɽʢ˵زȻǸмҵȽ̸ˣ
һ̣ЩԸ۷컯֮ˣһּľ̫ڼ̣ǲǻҲԶҪƣͱűٽ
ҼϣڱչЩС°ã
Ӱ޴쿪֮䣬ס
һС£
ʱǿյһߴݶ
˭
ʱ˵עǳŵԴȥһɫӰ̤ڴѷ
û£
ʱףڹʧɫǰѾʧӰ٣ȻǶǳǸոջص֮£ǿվ𣬾ǿҲⲻҪܵ
ǳ˵ǰȴϵʮֵƽͣ˿ûǰ񱩵˵Ļ
û£ȴҪˣ
ߣԲѣȻˣôҲҲʡһȥѰ㣡
̤ǿմڶʵϲĿɡ
ҲµĲ˿ʥͿɽʢųǵ¼ɣ
ʱǿһ˿־Хģ
ܹ֮޴󣬷ǿգΪѹͷʥ֮ʱͿɽ˻ʵֱʣ
ߣƬ̣ǿ֮ٴХ
ܹݳҲı䲻˽ս֣Ǳˣ֮¾ͻԲҼ̤˻֮λʱλ츳컯δδûлҼϣɱ죡
ڸɱ죬ԸԼΪ֮֮ϣ
Ȼȴҡҡͷ˵
ԣҪˣ
ߣλʥӽǱ󴫳УΨڶ΢ĩ֮أҪƿ󣬱˱ţ㶫Ľʥӣȴǲţ
Ȼȴû˿ķǻת
ç֮ûйͿɽ˻ѹһͷʵĴԣǱǵĨȥİɣΪþǽ֮۷壡

ȻǴֱʣԶ֮ǰѾ㵽֮£ò˵ΰ
һ̣ҲɵͿɽ˻ʣ꾹Ȼ˴ֱʣѹһͷʣΪþǸԼΪԵ
ϧ
ϧʲôһ̣ХЩͷˣ˵һжûдΪ˽Ϳɽ˻˺ܶ飬ͷʲ֮һ
ϧȴһ飡
ʲô
ʱХһ
ǾǲӦýʬ˽أǿգ
ɲǼ䣬ŵҫ۵Ž
⣬ǿ֮Уڳֵǳ֮⣬һɫ̳һſŹϵĴ֮Уϵɢ۳һõӰ


1535 ʥ컯
½õ̳һ㣬ѾĪϣһ̣ͬһ㣬ƣһööĥ̵۲ϵʵ
ʥ
ɲǼ䣬˾һͨƣѪƣΡ룬Ϊʥ
ܣ
Բܣôܹʥѹ꣡
һХʥǱѹǿȺ֮УǷ˽죬һأͿɽ˻ʸʵ֪
⻹Ҫ㣡
⣬̤֮صǳ䡣
ʲô
ȻɲǼĹǿ֮дһſըŽͬһҫۣһһϵ
嫵֮Уһɫ̳ȻʵһƬƬצգͷǸɣҪǿգŭ֮ƣ
һ̣ͷ껽ѵɵõһǿ֮з·ţƵֱϯǿգ
ӣʥһѣҶҪ
һֵХҲûǰĴݣԭʥɢһſŹϵĴ֮Уֶѹ
Ǵ˿֮ƣǧǳȫ۳֮ƣȴõ˻ᣬʥĻ¼
ǲҪʥһͷʣĻȻ꣬ȻĶλαʣЩѾ˻ʵ֮Уǲʵ֪еΰ
ХҲѾǰĻˣ
һ̣ףڹ˶ɫ䣬˭Ҳû뵽˵ľ

ǿ֮У貣ͬһŴٿգ֮ҡǳ

һԽµĳӣɫ⣬һǿգʥХɨͬǿնҪױ˵ĸ֪Уʱգ
ס֣ס֣Ļ굱Ҫˣ
Хļ٣޵þѹ꣬һȫѣȴ޷ѹȥ
ҪѣƱػ˽µӰ죬˿Ϳɽʢ֮У
ڶ΢ĩ֮𣡡Цʥֱ顣
㡭ڵģ

֮䣬һХ죬ǿ֮У޴ޱȵʥֱ꣬Ӻب񷣬̽ͬһСצץ£
һצǴúʵռ֮УԵϯǿգǳɳ
꣡
ǿݣǼΪֲһĻǿͷ޴ײֱӾĳ
ʥצһצץ֮ϣֱץ뵵¶һſŹϵĴǱץ
ԣ
ɲǼ䣬磬ʥ꿴ȥǷһͷʥ˫û
˵ʥûѣ
㾹Ȼܹʥ꣡ɲǼ䣬ХѾӦ
ԣ
Ȼ̤Ҳ˰ȵ꣡
ڵХϵһͷĻʵ꣬ǷڻУ˲õı
ã컯㲻֪Ļܶ࣡
һ󣬰ͬƺ̳һ㣬ǿգӳʥ֮ײȥ

£ٴιᴩǿգһױȵϣһƬǳ𣬹ЮһſȼĴǣײȥ
Ƕлˣ׼µ׼ĻԵ컯ˣ
ˣХŭԪ׼Ȼ˻ȸ
һͷʥ֮꣬Ϊɱͷʣķ˳ĴۣǿѪ߹󣬸Ǵս죡
̣ǿ֮бҫ۵Ļ֮⣬ͷϵľײǿǺ
䣡
ҵײ֮£ͷõӰ֯бըֱ
ڰĳӣ
ɲǼ䣬ʥ޴֮еӳһçɽӣɽ󽭣ųǣԶã裬ڳֱҫǿգ
޴֮˸󣬶ʱХˣͷѾ־Ȼ˿ӣɷ
ǵȳ֣ĳҲòĻԵХֵǿĳмúó̸һ
ХǿգЦ⣬Ȼһɱٴγײȥ
һ̣ʣµףڹ˿νǲ֪ǿ֮ϣܵǿգһֵϵţ
޴ޱȵӰϵײ𣬾˵ǳм䡣
꣬㽫ܵ޾ɱ
ϵǿ֮ŰХѾŭԸӣһ裡

ⱾԪ֮ǰ׼õģںͷʣͿɽʢɱ䵽һּ£
Ȼ걻ˣ
Х֣ŭЦ⣬֮䣬ȴɱû˿ӣ
ƾ¼ıˣҪͿûб¶ȥˣ
ŭХЦͷѾˣֻʣΪĻŻֿ꣬ӳΣڿ֮ʱҲŲŲ
컯ƾԵ񵽵ģ˭
ˣС񣡡
ʥӣλ磬ʥӣﵱ
ŭеХҵûƵĻᣡ
ɲǼ䣬ʥٴᴩǿգֱӴһſŹǣһΪ޴ɫȥ
ã
ɫǣХ󾪣Źڣۺǧǿջ֮ƣ
飬ô޽ƿǰû˿ڣΪûƿǣһͷڣѾ˱仯
ˣ
罣ֱӹᴩǿգͬڲռ֮ڣֱû˹ǵ
䣡
ʱǳը嫵һӱ

㣡
ɲǼ䣬ʥýɨգֱͬһƹȥײ˲Ӱ֮ϣ
䣡
ɲǼ䣬ǿ𣬴䣬û׹ǵľۺ֮
ۣ
ǱѵĻ֮УһӰɳȥѪ䣬Х˭
꣬ޣҪۣ
ۣ
飬ɲǼǿյʥ꣬ͬ˸⣬һСΪһͷʮɴСÿһƬ۶ͬһ貣嫵
ӴԻ걻Ϊû־꣬һСѾ
ȥХ֣ҪϿ壬εѹȣҪȻҪۣ
Ҿ͸ۣ
ɲǼ䣬һ̤ӭХȥɳȥķλ£֮Ѿ˰ƣһƬǿգȫ򱬣
ҵȳ֣ǿգҳԴۣ
֣ǱˣҪʲôĴۣ
ѵɵ۳ɻʣȺ͸֣
˸ŻǿգһӰϵ֣ײ㿪Ĺ
ԲѣΣݲۣ
Уֻܹ̫̰̰ͼ꣬Уֵܹ˭
ʱɫһͣʣµļλʥӿȥɫЩȻʱ׹ѹˢˢŵأ
ȻҪи
ХɫһõӰıƺЮ֮еķ籩
Ҫ͸㣡
ɲǼ䣬ͬһΰçĴԻã֮䣬ݷع뵵ֱӸ˴Ƭǿգ
Ȼ΢ĩ컯Ҫˣ


1536 ˴ӡ֮·
ɲǼ䣬ǿ֮ϣΰӰᴩǺӣçĴޣ
˻Σ
ХֵǵΰӰ̼оޱߵŢ֮УͣһƬƬǿգͣ
һӰ
ᴩ£ʱգ˾
ˣ
嫵ΰţХ˻Ӱ˫ĵֱͫӴ£ҫ
˫ͫأ˴ʣ
˻Ӱ֮УĵͫףʱʥӴ󾪣
˴ʣ嶨֮һΰޱߣӵʮأ
תĻߣȻ˵ĻԵܹĦϹȻʵ񼣣ġ˴ʵΣ
Ϲ˴ʣͫԿĸԴܹ³ӣ
֮УףڹдĽе˻ӰΰΪĻ嶨ʣʣ
֮УλĻߵΰᴩŽѾʧ£çĴɲһЩ񼣣߻Ե컯õ벻ĺô
ʹھͿԿΪתߵХǱȥĦ˴ʵ񼣣ͿԿ⼸λ˻ΰ
ˣ
Ӱ˫Ŀ֮䣬ͳصΰͲãתһ˿ֲһֽҪӵĸо
һ˫۾
пɽأתŵçԴģ߲ɱԣеֻΰݣΪأΪأ
ɲǼ䣬·һ֮Уһ²ɣǸ޾£е
֮䣬һߣ˫ֻ֮ͫףֱӳӰӣһ̣ȫȻȴں˽ֲɱ
˵һֹ㲩һִ󰮣çػ
ɲǼ㱣ǿ֮ȴͻȻ˱ʣԭ˹˴ӰХҪѹ
ȻȴǷ֣鳬ΰĹ˴ӰȻϿϵˣ֮ͻȻòç֮ǣһΰƬǿգ
ǣ
ɲǼ䣬ХʧɫͬǸܵԵ֮أ޾ɽڵص޾һȼտݽߵĻѣһԵһʯ֮ϣӡһ˫ͫӰ
ʯ壬ʱֲçͽΧˣ˺ף˾˴ʣ
Ϊⷬ컯ܿ˻ʵһתޣҲǶˣܱ֤鲻
ˣ
ɲǼ䣬ХԼڣһç֮ڶ

ⲻܣ
һͬçĴ洦ɼʯһʯ壬ͻȻͷ
Х𺳣ǸԪѾת˿߲ʯ壬ļ䶼ޱȵ
ʯ壬ŵԵõ컯
Ȼǵʯ壬ڵõ컯֮󣬾ѾΪ촷ۣƮ֮䣬Ҫ˵תˣ
ҵģ
ɲǼ䣬Хףʯ徹ȻҪȥ

Ȼʯ廯Ϊһ⣬ǿգûȥ
ˣ
ɲǼ䣬ǿ֮еıŰһɨգԭΰӰͬױ飬ǿգռָ
壡
һ֮ʶ³ű˹ڣһö߲ͬʯͷһӡǣӡ͸ƻӡһԣ
ǹ˴ӡ
λ֮һͬһ֮ʣ
۵֮꣬˵ԼöӡǣҪĻöƹ˻ʵӡǣ
˴ӡҲ׵ı䵽ڣ
ίХԵ컯װ˼£

һɱֱӵǿգһ̣Хض֮еŭ𣬺޲һҪճɻҽ
һХһ˿ܣ˴ʯȥͬһ˿һת֮ˣ֣֮ʯ͵Ӧ֮Уʯ컯Ǹı꣡
ʯܵУⲻ˵Ӧ֮ˣ
ܹߵ㾳磬̤ٹʵȻԸʯ嶼ûƵ˵һִܣ
仰˵˴ʵĲûƵ
Ȼƾʲô
һƫԶ壬ûлѪҪ˵ʲôˣʲô壬ƾʲôõ컯
͵ʥУХҲˣΪʲôΨ
ܵХɱɵҡҡͷʵЩֲѵ֣ĸ֮أ
ǵõʥֵ꣬õһöӡǣ֮һĹ˴ʣǰȻ粻Ƕ̶˲ı仯ʵѾһʱ֮У
˵Ϲ˴һ۵
컯Ƿ
˴ʣָ˵·
ɱ¾Ϊ己ܣôȻΰᴩǺӣʲô壡
һ̣ûеƺʲôִ̫ˣ·֮ϣǱ˲һССḶ́Ǳ˱ز١ҲҪ̫Ѷϣڴˣ
α֮תĻߣҪ˵һǿ涼ȥϣպӦԸǿΣ
ȻԼ϶ǶԵģǱ㽫еǰ谭ͳͳɨ壬ֱ̤ۣ֮己ܣʵΪ˵֮ͬˣ
ɱȥ
ɱ
ȻɲǼ䣬ˣͬһĲӰֱӻΪõĳӣХǰ
˵컯ҵģ
ˣɲǼ䣬ȭͷֱײһҫ۵ֱǿգ
죡죡죡
嫵ֱӵļǿգٴλ磬һɫǳӯͷٴμһʵķţ
һöɫͷϹᴩǺӣԭѾĵƣ̼䱻θߵ۷壡
ˣ컯
Ѿûʱ˷ѣԵ컯ѾעȻעһԹߣʵʵһԣʵ۷壡
һӻʮ򣬻ΪһöȭӡֱӳХǰӡȥ
컯Ǳģ
ХХֱӻΪȥȻ֮ǰײѾ˲٣εֵס۷ɱ
䣡
ȭӡ˷籩ֱӡХ֮ǰ
ۣ
ɲǼ䣬ֱӴǰһѪԴǰǿգѪ죬ХɳȥдڴѪ
ȻˣеŭԹû˿ڣ
ȷʵޣߺΪԵ䵽ϣǿڹ˴żȻ˻ʼ񶼻
Լ֮䣬ʯڣô򵥣ǰڻ֮ʱŵһϵ崫˵
Խˣܹõ컯ŭȻҪ֪Ϳɽ˻ʶûлѵ컯
ȻȴӰУȭӡϵǿۣÿһöͬһ㣬嫵ȫһûй
ȭӡ֮һ⽻֯תɢŻ֮䣬ͻӳʮȭȫХȥ
¡¡
Хֵʮȭͷ£ÿһö⽻֮֯»ΪСɽһС̼ͽ䳹׸ǣ
꣡
ΧǿճǻΪһĴѷ죬ȻǺ֮ѷȫ飬ΪһƬɫ

ɲǼ䣬ٴ֣̽һץݵĺڰһɫӰץ˳˦һߣ
ѾưܵĲӵХץڰɣ
شΪҪ̤ƬǿգͿɽʥӳ֣ھȴΪǰǷԵ컯һ
ȣȣȣ
̱ǿյХû˿Ƿ֮ƣѾЩε֮ϣ¶һ˿ĸ߰
´˿ǲϵѪûиı䣡
ǲΪңܹƿǿջص˽磬ΰɣ
Ȼõҵ컯ǽһˣͿɽҲģǸ֪ΰ
ʲôçĴԷԲǵһʥӣƨͨѪᴫǸ֪ͿɽϵǺ͸֣
צǵ۽Ų˻֮·Ҽ֮
ȻﵽХһͬסһ㣬̽һֻѪָָ߲˫һӵɵùԲ
㡭


1537 ǿգ
Х˫ɵĹԲɲǼ䣬뵽Զ֮ǰϴ˵ϵϣ
ΪתĻߣȻԼԸǴ֮ϾܹĳΪʲôҪͿɽʢ
ǾԶ֮ǰͿɽ˻λΪͿɽ˻ٽ磬ѾԪ֮ǰ顣
ת鳾һЩѾնϣ˵ͬʸȥһʥ֮λ
ΪǸͿɽʢĽŲΪˣ
ͿɽʢһЩط۷һ߰ǿߣϧ֣Ϊһ
ܣ
һ̶̵̣˲䣬Х˫֮Уžȣ𺳣ɵȵɫ
Ϳɽʢ֮£ǲܹԴ˿ζ̸һƫԶ֮صߣΪܹõʵĴ࣡
ͬκʥӶ̤˻һ㣬Ҳκһ˻ʶŴǣ컯ԵȥʵǸ磡
ⲻܣô㣡
ֱ˿̣ХૣΪתĻߣڼϸ죬ףǿߣÿһʱֻֻһˣ
˾巽ĹǿûлɹʵΪʷ֮Ѿ֤һУӶʣʣ

Х֮ʮ־ʵı仯û˿ڣĳ˵
ڣХͬٴαһ㣬̧ۿ
ǱµĲųǣ޴󣬶˽Եжɣ
ԣХɫһܿͷӦ˹֮£ȻѾûıҪ
һʼųǣȫҺ͵ʦֱʣ
ʲô
ХĻλʥӴ󾪣һеĸȻǰ֮ˣ
ʵֲ²ҲոХǰ˱仯˵ʥͿɽʢ̤֮ͬ·
Ϊ˻ʣתԭǲģҪǱˣҲ
Ϊ˻ʣڸʱ˻֮λ
Ϊ𣬴ǣػ֮£û֮ͻʹѹһУ
Ͻųǵ֮󣬾һֱδŨϺϵϣ
˵ХһĨ
ܿ죬ԵɣȻͿɽʢҪȡѪϧȻǳʲôʣХµʦѷı
Ǳ˵Ǳˣ󴫵ݸͿɽʢ¹
ڣ˭ȥ
Хɨˣ漴ϣ
ر㣡Ѫɫָָһ־Ȼ
ȻʵǿǴڷ֮У
ر֪̤֮ͬ·Хȥ
֮λÿһʱֻһˣ
˵Ϳɽʢ֮䣬ĽѾע
ȻˣХӲ뿪һӽ䳾
ѪΪطǺ
ɲǼ䣬ХϻѪǣһѪɫͬСһ㣬޾ǿɢȥʱԭŵǿգѪɫ뵣һӱøӵĶ
Ѫڳ룬Х˥ܣֱ˿Ѿ˼˸
ֵ𣡡
ɫҰף˫һĨȻХɵ̾
ХѾˣǵƣҲز۷֮ʱҪ˵ȥʵǻʵˣΪе˵ľ
ֵѾΪ̣ХǼᶨɣ
Ϳɽ۲ŴԣԪ֮ĩ֮ȻٴʢԻͣ
Ԫ֮ĩֻ尲ȶɹΣֻҪͿɽܹ춨ʻٴԻͣϧһѪǣ
ʱֻͿɽϲʸ񣡡
һ̵ХдһĨȣ㽣
òпһˣȻܹһĻߣ˵۷ǲϧȥ
Ϊ¶ͿɽʢĸȤ
ϧ֮·ҪκڲĻߣ
͸Ϊλ̤֮·
漴ӿֱӴݵХĶУʱһ˿̵ӻܹ֮⣬ֻ̱ǿգ
ɲǼ䣬תļʥӣ
ʵΪʥӣŸִ컯ǰХĻѾ²˼֣ǰ꼻һֵĹ˴Ӱ
ϣ
һХǿգʥӰ˫罣ֱϣͬΪУҪƬ
㵱̤˴˵еŻ·
Ȼǰʳģʥͬǽⶤϣ
ˣ
ɲǼ䣬û˵ź嫵ϣһųͻչᴩǿգöõĻӡ罻֯Ĵǣֱǿգ
öӡ
һ̣λʥӵһԭͬһϵİһȴһ˿Ц
תĲ˻֮λǰ֮ˣȴѾ̤˸ӹϵ;
֮·Ȼ̤ϣλְɣ
ɲǼ䣬ԭŵǿգһӱս⣬죬εƣǿͬһ㣬Ȼ˿ռĲˣ
һ̣û˿Σ
Ҫĺƹȥ
ͬڸХˣ
˻֮·ϸҪ̫ƣ˵֮ڲҪ̫ƣ
Ȼû˵ʲô֮·ʳǰʥӶ̸ʣ
ЩĶҪڣڲ˻ʣһλߣǿżıȥսʤģ
ԵǰıǸ
ĻʱǰļΪʥɫѿ
ʥӣдˣ
ףڹƣս߰˵ȻΪһģ
ս㣡
ɲǼ䣬ǿ˲ףڹ̤У
ףֲˣĳȻսȻŵλְɣ
㣡ɫ֮ĲףڹһʱĻͬ¯һ㣡
֪ô
Ȼֱףڹν£ǳ˵ӪѪ֮£ǻ񽫳µģǲҪˣףڹʥӣ
Բ⣬ףڹܲںĳЩ˵ʥӹλˣͨŵ־
ǰ֣Ҫݶ˽ᣬ²˵ûóһǱˣ
ɲǼ䣬ҡҡͷǱҪõȴǺ֮󣬶ã
ХףΪʥӣԲףʥûʣڵףڹһ㣬ڿ겻һС£ϣ
ʥӣ
ְɣ
ɲǼ䣬ƺֱӽǿǣһβһɫգһǺ
ǣ
ɲǼ䣬˱ǣǽǽͶŵͷŵתǺ
嫵˼ӳ֮£ȫ̤һȫµ۷壬֮ǰսս֮ʱҪǿʢ
ʣһ̣λʥɫһ䣬漴Ӧ
ʣ۷˵ľˣѹ̤֮·ѹܵ˴ʵһսˣ
嫵֮£ֱǿԾۺϣƣһλʥӣ


1538 ۷սۣŭ
Ͻɫ·ǹᴩʱնǿΪ֮һͷǺ⻪ʢ̴Ͻ⣬񻨣
ԡ֮УŽԼ۳ɹϵç磬ϼأ꣬ݷأݾڣ
ˣ
Ȼ䣬ף֮ϣӰּͬ
ְɣ
嫴ƣ
˵еʣСģƱȻѾʵǵ˾ۣ˵ѾսƵٽ㣬һ֣
ɱҵȱ컯ͬһս
ҵüʣУɿߣ֪ʥмΰǿգ
ɲǼ䣬Ĺλʥ໥һۣѾ򣬹ͬУ
ȻǽǴ˴컯֮ˣǴ˿ΰĳ֮£Ѿû·˵е̤˹ϵ֮·
Щģⲻǲ֪еҪǵŵĵź֮¡
֮·ĹĳڰָǣǶܣ̸ȥ̤ԶŵĹŻ·
һΣǲҪ֣㾡ȫ
֮·۷ȻҪԡѪɱ
УĥʯǵУֺγǣ֪նĥʯĥʯУ
ǿ֮ϣˮײϣһϵգΪһƬܼƣżϵǿգ
ŭͷɫոӯǷ˹עΪŻͷǺʲô
ɲǼ䣬ĵֲ֯ǿ֮ϣ޾ֲѹȫѹϣ
ĵԡ⣬ɫƽֱɨգǺϵĴ䣬ǳͬԣ
ս
Ȼ䣬ǰ䣬ÿһָָ֣֮ʱɽԼ֮еب
¡¡ǿ֮У֮£·ֲĵһ㣬ֱӻΪΪԭʼĲ԰ס
ϣ
û˿ͣϢ֮Ѿĳȥƣǿ֮ƶȥ֮һУգ
ɱɱɱ٣
ɲǼ䣬ףڹ籬¯ӱһʵӰȼŻ棬֮ڴ˶ܸܵе޾
һ𣬻һ֮ʱ·Ǻʱնֱ֮ݻһƬ֮ɽɽ֮࣬һͩľľ֮չᣡ
һִϣ˶ѣΪ˻µԦޣ
ףڹһ־ԼΪ۷ɱ׵ΣѾһ˵
Ϊ֮£һСľ־Լȥ
٣
ͬʱǿյһ֮һʵɫӰյ⺣棬ֱָʱֱӺƣ
ŭ
ɲǼ䣬ŭͰͬʱ֣ǿ֮УɫĴ󽭺ԻΪˮǳ޾ǿһɫĽâһţ̻ΪһǿյĽɫâ£𽣵·
ڻߵĽһֱ̣ǿգǳֱӱѣޣ
ǿ֮УһĹ֮֯£˿ֲĻ֮У飬ֱ𣬵ػˮһԻͳױ飬ƬƬĺڶеĹ
ԭХǿգһ̶״һȱڣƬǿյļ̳󣬺֮ԭĵطָ
ݣ
ûаףǰһƾճǰɫĴͬӳˢ£ݺᣬֱҪļ壡

ȻȷʵŽ⣬һ佣ϵıŷ͸Ż𣬵ǽ
ƣ
ɲǼ䣬һɱ٣һĳӺգҫǧǿգֱӳǰû룡
ߣ
ҫǿǧɱһֳǰץ£ֱһѽɫӺսضϣһ󽭣ֱӱץ£ֱץƣ
ŭŭŭˮֻЩǽ·Ϊֹˣ
ɲǼ䣬ײǿ⹥ȭֱӶǿգûһƬǳ֮УȻû˿֣֮ͣ䣬Ѿϰٵȭӡֱûǳ֮ڣ
֮䣬֮ƬըһһͬʱըһСϵֱ
ȻĻ֮Уһ޾ǿգŭ𣬳ǿյһ
һ̣ŭЩȻĹӰΣ֮˾ֵĴըţÿһζͬײ⴩գ
һУǿ֮ƶ֮ʱͬʱϵըҲܵ˵ĹӰϵĴ֣У
һĻŭ᲻ףǽΪһܶ󣬴ʼƾ֣
뵽⣬ŭŭһţѵ˵Ǿ۸Ҫ֪˿ǿ֮УȻƺɨѹκһ˵ƣ
֮£ǱסȻȻʵǵ˾ۣҪΧ֮£ҪԼɲôף
ʵٽ磬ô󼰵ģʵûһ磬ٽսǺֲȣ
Ϊһ޵ĲΣ
ǻ߸֪ΰô۷ɱ֮£Ҫľ磬ͱ޾ȥս
Ļ֮µٽսһģĸǽֵˣ˵Լﵽ˻ʵٽսΪһޣرȻŸӦظӦ֮ǰսȥ䣬ֱظӦԽ˽޵
ظӦ֮ǰǵսжôޣҪ˵ıˣ
Դ˿̵Ĵսսԭˣ˵
˵սٴɱ䣬ѹԵƣ
¡¡
⣬ˮâײһһϵȻӶ˿̵оֻŭ
˺ȴһѹǲѹԵƣһ̣ȼǿ֮лΪ⣬Ȼ֮λʥӵĹҲ
̤Ļڻ⿪ʼڣ
ŭմս˳ˣ
һֱӸסǿеıըͻȭͷǿգ⴩úʵִͬգֱŭ
ɲǼ䣬ʮǿ֮ϣһõɽֱֶΪ룬ȭͷһֱ֣ѹǿգ
䣡
һ˲䣬ʮǿֱӱŤ飬ǳֱӾ֮УȭͷᴩʱգһƬ֮أ
ۣ
һſŴֱӱһɫײƣŭдһĨʣѪһĹ֮£ֱֲ˺磡


1539 αأˣ
Ѫ䣬ǰһ޴ѪѪܣҪ磬ֲΰֱ˺ŭ磬Իһã磡
һ˲Ϣ֮䣬ãռ飬ŵ˼£һΰ񷣣ֱŭͣ
Ӻɳȥײǳǿգ
ϣ
ͬһɲǣ͵һʧԭأȵٴγ֮ʱǿ֮ʱѪƮ䡣
һ˿ڣҼͷ˼׶ƣתԶ޲ƻ֮ɢĽⶼֱܹǿձϣ
ɱ
Ȼϣûи˿ϢĻᣬٴλǿգһӳǰ֮⣬ɫһͻճʢ
Ȼһ̣ȴһĨѾһˣŭʧȥսʣµˣȻԽһͻȻı⣡
ˣ
ɲǼ䣬ˣҫĴ֣һץסǰ˸Ľ⣬񱩵ֱһ³ܹס𽣵ķâ޷ȥ赲ķɣ
¡¡
ɲǼ䣬ǿ꣬ȫԻǰأֻסĳ֮£ֱӳײȥ
ŽϵǲϵײǳɲǼ䣬Ѿǿջһʮĺۼ
Ȼ񱩵û˿ֹͣӲϵرˣ֮ϵֱӴ̴˼壬עڣ
˰ǿգײһŹ֮Уϣֻ֮бɶȥ
ϣ
𽣻Ϊ⣬ûǿȵٳѻع鵽ʥӵУɢ
һ̣ףڹ˫Ϊִգֱӳײ˹ȥ
֮䣬ǿ糱ֱӽǸûǿջΪصˮ֮ȫԻҲֻдﵽĳ̶ȣŻ˺嫵
֣ɱ
ϣɱʱףڹͱʥһ̼㷴ӦɲǼ䣬ǿпֲٴα𣬳ĹǶȥ
Ҫǳ
Ĺͬһʱ䣬˹֮ڣɲǼ䣬ǿ֮оȻ͵һͣ·ʱǾֹһ㣡
ֹ㤵ĹûڲɲǣҪ˵λ۷ǿߣһЩʵǿߣܹǳҡǳ
䣡
ݵʱ𵴣ͣͣһŹǺȻը֮ͬ۵ĴըֱӻΪһϯͷţ֮ǳһƬɾ
¡¡
ֲ֪ӶŴݼŵǿգǿ֮вϵػصűըǱŽȴջҪҫۣŷûһһϵ
̶֮䣬ԭ貵ǿճ׼ǳֵλʥӣɵõһֻԭǵλãֱӻΪһĴ󶴣·ţ
ԣ
ȻɲǼʥӰ˸ÿһͬɫֱӳǰ£ûڰ֮У
ˣ
һ̣û˿Ŀǵʱ䣬͵س˶ȥ
ΪھŵͬһĽ⾡ͷһֻޱΰľſÿһָͬԶŵһߴֱӸǹһƬǿգƬڰ֮أ·
꣡
ֺ£еĽɫ⣬ȫ֮У
ȥ
һΰֱӹᴩǿգ޴͵ſԭĽ⾹ȻλʥӶȥ
ϣϣϣ
ɲǼ䣬ǿջһѷ죬Хȥ
ˣ
ǿ֮ģһ۵·Ӻڶһĺڰ̳֮ʮǿգҫ죡
֮ϣһӰ飬ЩطưܲճѪǣȻӰȴǴһ޵еķɣ
Ʊ֮ǰֱֹưܵ˼һݱŰ
Ӻڰ̤֮·һԶʱ̤ԭһƬǿ֮ϣǳѾıըʧһգ
ˣ
ȻڰϹ³ӯƬǿգԭͷǳգ֮Ŵ󣬵ȵ֮Ȼ鲼ǿգ
ſɫǣֱӸǿգ޾ɫеĵطʥȻǱ֮У
һ֣ͻˣ
ŲţǰУȴǴλʥеĻ룡
ʵˣľ磬αʶɱ䣬յĴںϣ
һǽʥӵľʵֲĽֱС֮Уý˺С磡
ԭͰ࣬ҪСɱɣͱһȥԭʱ䲢Ƕ̣
Ǹһֱӽ˺ԼС磡
뾡콫ǰ˻ȥȹԼ磬׻Ϊһ壡
СģʵǣȻѹһһ֣
ʥӶʱһеĽ𽣱⣬һΰڽתСԻһȻǽ̾
򽣹һ

ˮ磡
ɲǼ䣬λʥȫ߶Լĵ̣սٴλ۵۷壬ǿһ
ˣ
һ̣Ҳ˿ıȫ⣬ȭգһ֯ǿգ
ȻˣѾΪǿǳǳ˸ϵŨ䣬ΪһƬ뵵
֮еλʥӣͻأķȻ粽У
ãǰųǣַ֮һЩǿߣŷĴΰ
Ϊסж
סˣⲻܣ˵־ĻסѪϿǱ˵ģ
ʣͬڻʵܹ֮մȾ˻֣Ȼͨ컯
ɲǼ䣬λʥɫ䣬ΪܽҪ֮£ǹˣ
ţʥӱȣһֱӴ̴ǿգݺ֮䣬ƿȻӦ
ˣ
ǿۣ֮һöɫǳͬһ׹䣬ֱײ
ɱ
ˣʥӶʱӽ׹ɫǳ£Ȼ죬һ׹䣡
ˣ
ԣ
ž£ɫǳû飬ǵ˵ƣձϸնһ޴ޱȵĴѷ죡
ͬһʱգ
ɫվȻʱգĲһͶӰ
Ȼһ̣ǳֱû壬ͬѹһ嫵֮£֡
ȻɲǼ䣬ѾûٴγֵĻˣǿվҵĲƺǳҪ׹䣬ֻλñ˺嫵ĲĿ·ǳ㲻ĹһһֱӴǿۣ֮
УŵĹϵɽӴأȻһԻȴһưܵ磬Žݺᣬɽղϵ飬紦һֲϵ֮Уÿ𵽴缫ޣͻŲ֪޲
ΪҪǣһõӰȻЩʣȴ֪ɣ
ӰȻֱӴģţƻСУ
磡
ӣǰȻҵȹ飡
ȻһĹкֱӸǵϣ


1540 ǿճأ֮ƣ
Ĺкûڸǿյƣͬһ㣬
ۣۣۣ
Ȼ䣬ǿ֮ͬĥһѹѪǵţҫ죬һ˲ųĹâ
ˣ
ɲǼ䣬ǿбѪ˴Ƭǿ֮أƱ飬Ӱɳȥ
ʥӺ¯棬ֱϨ룬ͻʹȻɢʥЩˮ󺣣ʥӽɫս֮ϣŰӰ֮ӡѪմȾţ
һçУݷ
һХ嫵ѪΪŽķȫƱŷʥӻǰصķâЩ
һһӸ
ʵϾвʣͬ޿κΣΪһʵ̫ڿֲҪ˵ˣͱʥӽܵشƴɱȥֻȡ裡
ʥ˵ÿһλʥӽʥӵĥʯʥͱԷɱģһܹΪʥӵˣȻδʵǲ˻ʣгɻ֮Ĵ֮
ܹΪʥӣܵǱӳ֣ȻжģΪڲȻͬʥĴпҲֻ
ҲһЩʥʧܵʥӣһ򣬿ƻʵ忹ǿս
УѪ֮𣬽ǲ֣ϾⲻǶ壬¼ȻĥʯƣҲڲȥӲ
ǰĲɱΪʥһǿߣôʤѶڲ֣ôǺΪˣʱ֣Թñˣ
Ǽ˽شѶ
ͬմȾѪıʥӺʥӣһ໥һۣ漴ȥ
ˣ
ǿ֮УͨУ˸СͶӰɽڱ飬һɫӰϵڣΪһ壡
̶̵ļ֮䣬ǿϵļ˷·ȥ£ʵ̫ѹ֣˵Ǳһ컯һܣǽղˣǺ֮£ˣ
ںϣһ磡
һ̣Īʥףڹ̶ʱ䣬֮Եȴ۷Ļɱ
ʵϣȻܹÿһλʥӣǶѾ̤α֮Ǹе֮£
ΪǰǻܵǴαʶزΣ
ս֮ǿǰܵĺޱ
λʥ֮ûпһλαʶص۷
ʵǿֲ˹ʣãĻӱʥӵĿ³
ʱ˽ǿŭ֮УŭܴصˣȴųϮߡ
ԣŭɫ˸һĨЦڴʹķȥǴ˿ǺѾȥ޵е
ŭûгǽɫ֮ϵĿЦѾ˵⣬Ϊļȫոռ֤˷ʵΰ
αʶ֮Ϸʣͽαأǿʥӣشö˵
ʵߵǵľ磬ѵŸ컻صϣ
Ȼب崫ԣ۷ӲߣԴտʼεļ֮󣬺Ѿ׳٣
֮ţԻָʢҲĺ£
ŭˣںϵĲΣ۷ţҲǵ۷αʵĲΣȻԳ֮Ϊٽ֮λӦʵ֮ºΪޣҪָ֮ǳ˵Σ
ޣ޾
ö˵λʥȻףʵٽ֮£սΣͿܹ٣̶ֳȣ
Ȼս˾
Ǳ۷αʣαʶأںϣα˵ںɣζԼѾﵽ۷壬źܴ࣡
սӳֱ֣ѹǣǿ־壡
ǣҪأ
ɲǼǿ֮йâʢһӸǹңԶǿյǳ貣λʥг𺳣ţ
Ҫ֪Ѿ֣֮Լκһ˵ʮΣյľٶвؾĽ
ˣѹ֮ʱˣ
ΪҪǣھȻ׼ͣҪһֱӳɣ
ڵӦһȵĵطƽСеı𣬿ľٶڵĸǣҪһֱαʵһأ
ȫںϣΪһ֮磡
ѡ񣬳ǵԤϣαʶصľ磬ǻҪе𺳣ɱ䣬غδʵΣأغԵ
Ǻԥˣ
Ǽ˹Լ͵ΰ磬һβƲҲɲ֣
һ̣ڷ֣ʼնûп͸Ľʥӣ
۱˽λʥӣΪ΢ĩܹߵһΪǣӦûһƺΪħ
Ϊܹõ˵Ĵ࣬õʵ˼ӳ֣ܹŶǣһսʤ֮޵
֮ͨ£תڹ֮£ڲϵĴװû죬ͬ칤ڶ
һ̣ʼʵ֮ǰһθĴ죡
һ磡
һеһжһһһ֮
ǰôС粻Ҫ˵ʲôߴ˿ˣѾƿѣҲ˳磬ںϣ
ưܵЩңһѷ̮ʼŵתȹĹ
֮ϣŸΣеӡ񷨹עС磬ȻݵĴƣ
ʵϣǰŭս֮ʱķսȻ۷壬Ҫ˵Ļʵ֪٣ƥУҪ˵ȥˣ
˵˷ŵļӳֵļˣΪԼսûдﵽΪ۷壬ʹͬļӳ֮£սﲻߵĳ̶ȣ֮һͨŭһ
ԭǴαʴһ֮ϣ֮ǿȻӳսҲﲻӦеЧ
һĵһС磬ؼ£ԴĻʵƣ
磬ݻȻçʱΪ۷ҲȫƿѾˣǴˣ
ƿأִһȫĴ磬ֵ֮£Ҳ˵еĵغǱ۵֮
ֱʣܶӦϣȻۺҲǸոտʼʮŵͬʮűδûгԽ֮٣


1541 ǿոoٴοٵأ
õ磬ͬΪʵһ㣬һС֮
еɽأɽӴȫΪޣеһֺصϢϵɢĿ죬ͬʮѸ٣Ǻ֮䣬Ѿٴϣ
һͷͷɫϵķĻɣӵգԭɽӣȫˢ֮£ΪϡĻʧȥ˷
е꣬Ѿõͬһ㣬ƺֻҪһ磬ܹ״ɢһ㣡
֮䣬ɢĻѾ·³ֵĸںһ壬ȴ˿仯
֮ɫϯ֮ŨΪҪ磬ƺ仯ģ
ԭưܵɽѹһʲôһĽȫǿѹһ𣬻ΪһϢ
С
ͻأģʥ˫ͫһȵ
ΪתĻߣȻǶһŶе֪컯ѾΣǼУҲûмĳ磬Сģ
ǰ֮˵Ļʵһ۷֮ʱһСй֮޲Ϊʵѹ֮
ֱָӵ磬ȵʵܻӡۺϵһ𣬸һһ磡
УСȻͶӰҲŽӽʮ﷽Բȵʵǻʵ̼ٱպΪԱȼ磡
Ͼڻ˵һеһԼԴǿʢ
ȵǸʱʵǺεȵĿֲҲΪλ֣֮Ǵ޾ʱʵ̫ڿֲһ˿ǻأ
ȻڻûеٻʵȻһˣôȻǹ֮
κһ˶޲ԼϾӴ󣬽ۺԽǿ
ȴǲͬһַôҲ䣬Դ֮Ļʵƣǿƾ磬һ
ʮںϣȴʱ䣬ܣ֮޾Ȼ޾֧ڲٻʵȥƻʵսĽޣ
ҲΪƲ⣬֮Ϊδﲻ̶ȵԭȻǺ˲Ըȡ۷ȻǴװ׶Ҫ۲ȡãÿһεĹᴩ벻Σգ
ÿһζǻΪģǵЩһη⣬ôȴĽ
Լ㱲ôʮŵΪûбʮŵӦϣ
˵Ҳ˺ŭһսҪ֪ƾžԿʵģȻʣӳֵ˱ȻǳԽҪҪǿŶԣ
Ȼʵ֪ʵļӳ֮£Ȼﲻżӳֵĳ̶ȣ˷û˥ܣΨһĽ;Լϣ
ʵļӳ֮£ղŵĴս֮УҪǱһɱÿһζͬܵ⣬ָоҭںԼǱܣֻпţǱܾһ㣬û˿Ķ
ʼӳ֮սͨÿһ˿ޱıȥԼĴʼޣ໥ǣ֮䣬޷Ԧ
ףƿ⣬һͼȥ⣡
һ֮磬ĲѾֻʣƻ֮ڵҲѾӽβ˸ŵϽӯ⣡
ԭõĿռȴǴΪһƬ֮أȡ֮ȴһɫ߲ǣ
λʥӵ־εȵʥӵ£ǾѾС쳣
һû¼ܹҲûⲻСš
С
̥֮ȻŲͬǴнһģΪλ˱ʣ⣿б͸ˣ
ȥ綼Ҫ¹ڻ磬Ϊһʵ߲򣡡
һ̣֮ϲѷ죬İ߲ϲϵ໥ѹ¶ѻһһŽһŵ֮֯ײܿںϵ֮ڣ
Ŀ֮£ϵ֮µǣ֮С
ˣ
ɲǼ䣬ǿ֮һ죬ͬħһ㣬ֱշ˼λʥӵѪӿ
ʥڸʲôҪԼ۳һʵ𣡡
߹һ磬һкã
ܵɫʵ򲻶ɢλʥɫ䣬ΪȻǼ˵Ѫ
һε壬ֱӰ磬ǾҪ룬ѣ
֮ѾҿΧǿգûֻй֮Уһɫİ߲ǳϵת
ˣڲϵСţĲѾʧ
ǿеĿݼſݲƽǳƣֻԲΣһԲȱ㣬߲һƲڵϵĻ࣡
ȻȴɢϢУ
ˣ
ɫǳٴβ磬ǿղǳСһ
ˣˣˣ
֮ļ٣ҲڲϵСȵʮ춯֮ͷӰѾСԭССʮ֮һ
ˣ
Ȼһ죬ʱǿը죬һͬһĴѷ죬˷Ӷȥһִڵѷ죬ֱ쵽ǿյ
ɫǳһֱӱ֮һСԭ滹ɢĻһֱ۳ʯһ㣡
ŢһǳֱӾһ飬һ˿ɫʧˣ
λʥǱ컯ʶǣƻˣ֪
ѵã̤֮ģ
Ũ֮ˢһȴޱȵ֮أѻΪһƬڶΨһɫģ
˵֪̥վĸԴ֮Ȼвͬ
o磬һҪ񾳣֮ԴΪ񣬸ǿΪ֮񾳣ʵϻʵǶӦλֻԣʶ֮ˣ
ʵҲֱ˿̣Ŷo˲ͬĸ
oߣ֮ƣԴçľηö֮ϵĤݣ
Ȼ̤·֮˵oԼΪo繩Ϊһ
Լ˵Ĳoһֱ꾳磬Ϊ˽ʵǽһЩʶĸˣ
ȻΪoȻȫһһرԼ磬ҲoԻĸν񣬲oԻ⣬ѹһС
Ȼһֱһǰ˼άȥ˼ã
֮£ʹôļ˲٣
Ȿһ㱡˼άֻԣȵŷָһ㱡Ĥ֮һͨ͸
֮УһĺѾȫںϣֻҪٳ磬oȻ֣
ˣ
һĻͬħһ㲻ϵ˿˿̺һɿµ
һ̣ƺֻص˵С翪֮ʱѾͬնĴһ޵С磬˿ȴǵȫʱգ
һ̿ʼĲʹʧȡ֮oԼ
ǳ٣ǿеĿռÿһʱյ磬֮
ѵѵҪըҪ¿ٵأ
һ֮ʱλʥӴ󾪣˿ѾХжž
ٵأһʱգѵǰ粢⣬Ҫ磡
ѵӿ˺˭֪С翪ٵصļѣвͻӱըǰѾԭСѾۣȫѾȫ֮һ棬ͷ
ʱһϢһϢĹȥλʥ˵ûиоʱ˵ĻϢٴνͣ
ӣһҪɱ䵽磬¹ڻ磬ٴοٵأͲ·ǣ
ȡ֮ڴˣѵԭ磬㣬Ҫʲô磬ѵֻưոݣ
ɲǼ䣬ףڹһĨ꣬ȴһ漴ǷӦ
Ĵſǲ٣ΪȻ˽ⲻ٣ǰ·֮ǰС磬ѵΪ˾Ҫ磡
ͬ
ʥӰнһ˵Ȼͫ׸ȴһĨĪζ
꣡
ɲǼ䣬ǿ֮˲Ϣ֮Ĵѷ죬Ϊĳ˷ȥÿһͬӣڵĴѷǳ
ˣ
ͬʱǿ֮ϵļ˳ź󷽱ˣ˿ٵأʧܣըԻƬǿգǶҪܵ
ˣ
һͻأ𣬶ʱԭǿ͵һԭλ֮µһ͵˫


1542 ٵأǿ磡
ˣ
ֱӴ˫֮жƿǿеĿռ谭ڼλʥӵľɫУͷԭתС磬ȻٴۿɼٶС
ˣˣ
ҪʹȻޣ
ѵҪ̤֮·֣
һ̣ȻصСǣǼλʥӶɫѿ
ΣΪȡ翵۷壬ֵ𣡡
ɨգȻǿ˼λʥӵɫ仯ڼеĲżֲ²⣬ǲף
ǵͬ

ɲǼ䣬ǿ֮񱩣بգҫһƬһЩ仯ȫѻΧ
Ȼû˿⣬ٴε˼£ȥ۷壬
ȻΪ񣬶˵֮ʣǳԽߵΰ磬Ƕ˵һƣһĳƺ
ç֮ʱ֮ӦȻ֮ľ磬˿һƺΪΪҲ֪֮ΪΣ
ֻ֮ܳʵţԴ̤ĸܵԤÿһԼޱʵ
һҲ⣬ΪʵǸߵĸ߷壡
ˣ
һ̣ٴСһ룬һըᴩʱգ
ۣ
Ȼᴩ֮ʱңԶŭҲ֧ŲסһѪ³˷·޵УɳȥڴѪ
⼸ʥӣȻû˲ѪϴˣӲϵĺˣ
ʲô
ǿУʥžҪ֪Ѿ˷֮ң
Ȼǻǵ磡
ֻʣ²ǧˣףڹۻ룬һֿçСǽԼ·ϱȣ
ԣ˽ףʼԻ磬ôҲʮ﷽Բ۵ǣѾǧֱѹ֮£һǻأ
ûмα֮ʱһģ
΢ĩûлѪУѪǣܹվǰҵȻܵԭ򣡡
ʥӹϳʱĿ
΢ĩ̤ۣ֮ûʲô֧ţλ׳٣Ȼ֧ţ
ˣ
ͬħٴβ·нҪֺ룬ٴüλʥ֮æˣ
ȻһΣǵǣٴСһȦֻʣ˰˰һʮ
ͻʮС磬Ϊ˰裬Ǻεȵ𺳣
¡¡¡¡¡¡
һ̣ڵļ٣ĳʢ񱩣ȫ
ЩŴ޾ǿ֮Ϲ⣬Ŵ̤ԼһϵգϵŰ壡
ֺλʥȻ˵ʮ֮⣬ͻǿ֮£һž޴ޱȵǿԶ۳ǣӰѾʧ֮У
ǼΪ𺳵һĻΪ۷αʣȻܲסʵЩ̫ڷ˼
ˣˣˣ
ǿ֮бصλʥӸԶԶǿգѪϵӿֵĲںˣһ̣˶Уʱ䣬ž޴ޱȵǿȥ
ǿߣвϵĲǿ֮£ѾŤңԶǿգϵŻͻȻը
һſǳڱըεϵĳǿӣǿը貣
䣡
Ȼ䣬һ죬ؽԲصǿգһض˺Ĵѷ죬ֱӹᴩǿգ
һĻֺ룬ǿնըԭǿգһֱ飬ʯ˲飬ֱӻΪ촷ۣ
ۣ
׼ǼλʥӣѪǿѪɳȥһβŭһˣˣ
ս֮£ԼϸܵƣѪˮͬȪӿˣǵضűըĵ
¡¡
ըԭλȻΪޣȡ֮һƬ׺ϵҫǿգçֱӸأ
Ǵ׺֮У
һ̣еİ˰裬ըͬٵ֮ʱеһжǻ
ƲķУٴε̤ͬķ棬ݻ˵
ɲǼ䣬ͲĻΪǧս壬ˣս֮ϣѿ繵һĴѷ죬ѪȪӿֱӽһѪˣ
УѾ˺ˣըĻ֮˿׼ϯȫ
ԭѾǧٿף˺ԭ裬ǻΪĻưܵ緱ǣ
꣡꣡꣡
һ쳹ǿյĿ֮ݣս֮ϣ繵һĴѷٴſһѪͬҲԹأˢһк
ɫɫմȾϹѪڹӯبŵ⣬ֱӳˢǿգǳ
ˣ
Ҫ֧Ųסˣ
⸱ȻλʥӾսۺ񣬵ȴ֧Ųסǵıը
ˣͰδزܴһ磡
ʥû˵ķ񣬽ʥӣҲ
ϧܹ֧Ż·ϵĻԵ˵һݣ
ħɻ֮·̤ǧգΣջȻ󣡡
һ̣ǿмλʥȻԣ⵽һˣͬһһ𣬻ٽǿգ
ǹĻߣδķ񣬻ѾǷܹˣԼƵ·֮ϣ̤·ع
Ѫˮ糤кǿգȻΪѪ˵ԭѾͣ͵˫ɲǼٴα⣬һӶʱգ
ûʧܣ
΢ı仯ȻǱʥ
ˣ
ǿ֮£ǧɾѪɫ⼤ǿգԼɼǴը·Ϊҫ۵ĴըŽ⣬ҫ˵ӣ
䣡
ɲǼ䣬һݵļڱԭѿѪ죬ֱӱǿмѹһ죬ͬ칤ô޲һ㣡
ˣ
̶һĻٴԻǿգŤĿռ֮£ԭըԻͶӰ
ըСС״ԲΣΣģǧɸɰͰ͵ͬ࣬ͬȱˮѿ
ˣ
ͻأģǧ֮Уһѵһӯҫâճʢһӱ
ˣ
ޱŨϢ֮䣬ͬǻ֮ƣķǧ鿪ӣǼҫ۵ӯ⣡
ͻţǿգÿһ趼ͬһǳһ½ǧۻΪһƬǿ磡


1543 ǧ磬o۷壡
¡¡
ǿ֮ϣͻʹգԭոջָǿգٴαŤ
һκ֮ɽ֮·غ¯ڷڣŽÿһ裬˸ӯ⣬ɢŨ֮
Ϊһ½ΪһǳȻǰСȴ͸һǿΰ
çز˳ͨ˵һ½ͬСһ㣬ȴʶĺԣç֮󣬺ŻǿݼţĹǣ
ڼçĴ½ԱȼǿĴ½޾飬ǿգһ֮£Ϊǧçģ
ôܣһ̼λʥӾɫҲ޷ֵ
ֱǿգŤǿ֮£һƬͬͶӰһԭͬ裬һ̾ȻôĴĿ
һĳΣ
һԲεĴĻԲͬѵʱ֮ڣȴһǿգ´˿ⷽʱôۣ˵УȴǱǰΰӵĻֺ
Ƭǿ֮У½Ψһǳʯһǧ֮
ͻʹΡǿգд½ǳʱ䣬Ϊ֮״çĴǧкβ𣡡
ѵǽʥΡ磬ҪƷԭ𣡡
糱ǵֻſɬȻǴû˵磬Ķ˽ܣԻǿ磬磬أȻһ۶֪
çĴǧ磬Ρʱޣ֪飬ȴǴûŽԼС磬컯ȥ죡
Ȼˣ
䣡
վףһͬçʱľͷһõ״ʱգ⴦ʱУȴźǿգǳһ½
ʵֻԼ֪ͶӰǿգֺƵһǣտٵ磬ֻصۣ
һûкڣǿǰСʵǸ̫Сˣ
һж󣬿˵ޣһ½ܹϵģ
¡¡
ͻأ콵ܼ޾ǿ䣬ƺǿո߿մ˺һƬӣ޾Ļ¶һǣ
Ťʱ֣˿˿ƵĻ֮»Ϊʵʣ٣
һ̣û˿ľȣ˵⼤ԻѾˣһοٵ֮ʱŻ罵٣
㿴һεĿٵأڱһЦ⵹󾪶ظӦ
Ӧǿٵص˻磬һٴصĿӣç֮䣬˭οٵأ
ⲻ򣬶ȡ֮
ųɣǿɫĻ֮ÿһ۳һ׹䣡
ˣ
ÿһӶһĳأֱǿһ𣬻֮أ˵ΨɽԺ
ˢ֮£˿̵Ĳ嶼Գڵս֮£ѣѪɫ糱
ˣ
ȻɲǼ䣬һ֮⸡ӯ۳һööһһӴðס˻ûڣ
֮£ÿһö񻷶˸һ̣ǧսϥǿգŵѪɫ뵣ŵɫѪ飬Ļ˳żûڣ
˳˺Ѫǣϵرںһ޲ѪǣѹΪǱըɵ𵴣
籾ǴԴ֮أǴ֮һڵķͻ֮û˿ĸң
Ȼˢ£֮˽Ǳ棬ҪǸոտٵǳ磬Ļֱӹע֮£ոճεǳ磬ͬһڿٵıţ
һ½һſǳۿɼٶȱȻҲһЩոճεǳסĹעըΪɢǿյʯ
һ־˵ɱ䣬֮ˣܵһֺ嫣㲩ǰһ޼ʱǴɽӣڷȥһƬΡʱգ
ǰ磬ԭ֮ͬݻϾݱ䣬֮ǲı䣡
֮Ϊĵһ½֮ϣһռһ½
ĸ֪Уֱӱ鲼ǿգÿȥ֪ѾƬǿеκһǳκһ½֮ϣƮ⴦ʱеһ
˵ĲʧˣûʧΪ֮һһǿձ䣬һ䣡
ʵ֮·ϵںϣһ磡
ΪҪǣԭԭлԻĸִ˿̿˵ʧӰգ
磡
һƾնʱУһ缤𣬻Ϊǿգס
꣡ɲǼˮΣ£Ƭ򣬽Ʈĳˢɾ
ףűը죬ֱڿˮƣˮʱ׵붯Х
ĸ֪У򲻷ֱ˴ˣΪһµķ׷򣬶һнһ֮䡣
ɢһԭ籩֮꣬ʧӰ٣κβ
һ̣̬ΪǰʼҭںһַԵ׻ǳ
ǰԻС磬С֮Ÿңע磬鼰κһȴʼպʹ֮ȱܹȫʹ֮
¿ٵأ糹Ϊһ壬ĹڿԳ֮Ϊһo֮
һƺӺʣ֮ΪȻһ˿һ
ֱһߵo۷塣
oΪ
һǲ񾳣Ȼ֣֮֮ԶԶ̸Ĳ𣬵֮λȻմȾ
˿̣޾Ļ֮ˢ֮£ոճ͵ǳ緢˷츲صı仯ԭǰը֮ʱĳ磬ѾָǰʮС
˿̾˻עͬһ䣬ٴα˷Բʮ֮ң
֮ڵĴ½ⷽǺģһŵʮ﷽ԲԭȵС磡
˳ſ֮ڴ½ǳ½֮ϣѾʼԻŷ⣬еȴǻɽ۽磬ȻҲųźһǣ
Ũµ֮ʼⷽǳ磬һ̣һʱһʢޱȵĻҫƬ磡
ౣ
һᴩ磬أտʼֻŰɴСȵǿѾΪ˰﷽ԲĴ򣬸ǿۣ֮磡
Ǻ磬̼ŨӴأǳһſС¶ҷʼҫ


1544 Хǿգɱ
֮۵Ĵգǵʥ֮ʱū۵ͷսڣʥѾµ֮Ҫ˵ͷսˣ
ִոڻ֣çĴأľǧΨл֣ܣبŲĵ
һ̣Ϊ¿ٵǺ磬עµĻ֣ȻҪõɱͷȥ
һкĻҲǳСգ˵ѾʵҪⷽݻ֮ǰһΪɱ䱾Դۺĵ̣֮ŵڶˣҲ״Լ磬ٴ¿ٵأ
ǽԼ·ַǵ·
Ȼû˿ĺôкôҲҪ
ǿĻٵٶѾʼ˥䣬ǺţҲ𽥼ˣʵļ֮ڣǺҲѾʮ֮ң
Ĵ½ȻçĴһǧ֮һСûУⲻֻһʼǿյǳŲǸոճֵĽڻŲֱ
ǳ͸ҪСˣǳԼҲֻѹеźҪ֮󣬿ضԶ
̶Լ̬ٴע⵽ԼĲ֮ϣһǴըѾµ壬һ顣
ŻĲ䣬ٸɺԵٴܵѾ׼üĻǳ磬ϾЩˣõЧҲ̫
ˣ
һöö˸ѪйճһööӵƷ֮ʱʮŵûиɣʴ˲ûнеĴȫ֮ڣ
˵ҲǳɶѣںµĴ֮󣬱۴սҲ䵢
뵱ΪںʣµһʮʮţЫѪǶͲ壬ͣ
һoԣʮŵȫٴڷѪǣ
к£ûѪ֮ڣʱŷʼ͸һööӵķ˸Ĺ⣬Ѫи֣һ𣬹ճģɢبŲϢ
Щƣÿһöֻŵһʣǿȥ֮Уȴ̺޾ΰ־ӳ£Ѫͬһ㣡
ÿһöյƣûų֮УȻͬĵ໥֮ȴĪϵЩ֪־֮£û˿ڣǰ֮ʱûв飡
һֱ̣ӴСӿֳ֮ÿһʮŵĺɵķƽ֯ҲǱȻ
ȡµ֮Ʒӵǿ˫ѹǰĴУһ̣ڴ̹ǵĴʹڲϵ
Ѫ⣬սǣ֮ɢŵķֱ͸УвͻѪǣ־û˿ķ񣬵ɲʱѪǱը죡
ǱˣµѪǷҲʹѪ貣
壬ľۺ֮ѹ֮£ٴηµɱ䣡
䣡
Ȼ䣬һɺ嫵ѪֱӴ緢Хƴ󽭳ˢɢһبĲ֮
·ǳ£֫ٺÿһѪ֮ɢһЩѾѪ
ˣ
ǿ֮УŻͻʹ֮ǳʧԭϻҲ𽥵ɢȥŤǿգһڻָԭ

ĳȻ˼λʥӵע⣬ǰ˵ˢ䵽˼㣬ǸԿ
Ĵըܹ£ֲ
һ̣λʥֻһͷʱ便ʲô
ãǿ֮£ĻƮɢһմȾѪɫӰǿīͫ·һϵʱգǳת½
ô£
ɲǼ䣬ףڹΪǾȻ˿
ʵϣһͣoԻ嶼ͨ͸֮䣬ֱӽеڣ
Ѫ־û˿ɢ⣬ȫ֮£ͬһУưܵս֮£ɢͬͨߣ
Ȼ˵һֱŻսĳ嶯Ȼⲻʵ֮־Իһִ
Ļߣ֮ΰޱߣڵȻŻͻʹǧ֮ƣڻ̫ۣ±鲼ǳ½Ƕڻ߶ԱȼӴĻʵ磬Ҫ췥ʣҪ̫ĵ̣
ԽߵһԽףеļգ
λʥӳԼ˹̤һõ֮ʵһ̤תƣѾ˼ǰ
ʵ޲ͫ׾ҵһ̫ˣǵ־ĽŲ
ؽʥӣ۷֮
ʥףڹȳľ磬ʵѾ޿ɽֻǵս
ʥףڹĻʣλʥ໥һۣһ̣ǿ֮ĵɫǱХ
ڱʥӵǱȴѾȱ൱ѾǱˡ
ףڹɢȵֻͬݻצʥӣȴ֫ȫݻצ֮ʥֻݻצ
ҪһֻݻֻצͱһǱȻⲢλʥӸѾɵʥӣͬ㣬ȴ˼λ˴ߣ
ǱƷԽߣһΣҪԽʥ˵ķ֮һǱˣԸһʼ֮ʱĻǱҪһЩˣ

û˵ЩǱӦõõģɲǼ䱳һǱǿգ
һͷצǱǿգͷ͹һ֮£һ˷ܣĴȥ
󣬳Ĵҧ£ÿһζ븹ȡ֮ıʥӵǱͬܵ˱˪Ĳľһǰ

ףǱǿգ
Ҫɱˣ
֪˭һĨ⣬Ųʣ
צǱǱۣ֮ɱ֮ʥӰȵŽϡ
һ仰û˵ڣǱô͵ʸһ󲽣ȿƻʵ
ǱѾצ֮ǶѾ͹ԳֻҪǱɱ
Ȼһλʥ׳Ǳ˼ԴﵽĵǱ˵ĳ̶ȣѾԶɱ裡
ˣ
ĵǱˣǱֱһصͷ̼䣬嫵ڶԭֻû˿ƵǱһ̾ȻͻͬɫգֱӹᴩǺ


1545 ̨Ů٣

֮ĸ߰һɹɿµƣأΪһɫ쫷磬ֱӺɨ˺ǿգ
һ˲䣬ҫ۳ʢŽ뵵糱֯һƬϽУһͷɫɢһݷϣ
ǰٴɱ֮ʱԭǿеķѾȫ飬һǵĽ£ѾԿç˽أ
һ̣ɫǱǿ֮ϣѾúܶ˲
һ̣Ǳ֮ģѾɱ̫࣬ԭӷ׵޳֮ŵצץǿգͷ޴ǣŭ֮ϣ
˶֮ϣû
֮ڣһ̵Ǳɲܹǳ֮ΪǱˣ
ɲǼ䣬˫Ǳ֮λʱѾˣǼȡ㹻Ǳ˲㹻⾭־Ŀ飬Ǳɱ
յĿһζҪģ
һرǣԾţ
һأû˿ɫ仯Ҫ֪ոսʵѾ۷壬ԾţѾΪ۷ʱ̣

һû˿ıһ¼嫵ͻӣֱӳϵ³ˢȥÿһⶼͬһӣŽǿգ׹çģ

糱ͬ쳤Хһβֱͬѹ̤һƬǿգֲĳ֮£ֱؽ
ǸңԶǿգçĴ֮ϣŽɾοռ䲨ƣ
ˣ
˾Уۣ֮һõϽɫԻӰۺϵһţ
糱ֱкΰ־Ǵ޾ս٣
ҪԾţ
žһ·ǹᴩʱһ𣬼ɲǼ䣬ƣֱһ̤ԻǱ֮ϡ
һȭ죬ڣ
¡¡
ΪһͨĹֱʣ

ǱӦһ㣬βֱϾڣЮʣ
¡¡
ԦǱĳΪһֱײ죬Žҫ۵⣡
˽أңգһĳ
ۣ֮嫵ⲻϵըһɫһӰϵس׺֮У
ϣϣϣ
֮ϣŽʥԲɱȻſ飬ǲûǱɱ֮ʱֱӱˢĴ˵
黹Ҫе㣬־Ѿ٣Ŀ鶼ȥǵҪΪЦ
죡죡죡
ɲǼ䣬һõǳʱԻۣȻ֮էͬҫ۵ĴձһͬڣѾŷ츲صı仯
ǳ̼һѹϢŶ
ȭ
嫵ȭͷֱӴʱգײ֮У
䣡
񱩵ײͬ񱩵׺֮УʱըֱӺ俪ֱӱŽͷţͬ׹صıըһ㣬˲ŷ˿µĲ
еǣ˿ֲ֮£ʱվȻû飬ǾҵĻζһ£ת˲֮ƬռѾ־
񱩵׺ȭȻŽңѾԿŵӰ
ˣ
ͬǸܵһ㣬ԭһֱ˫Ǳһˣ

ը죬ǱצץգХڣͬԦſռһ㣬ֱƿУŶȥ
ˣ
žǰ
֮أ˵һʱ䣬ɲǼ䣬͸оŢ֮У
֮䣬һĪʱգ
еĳһӱˣ鲼ͷ֮أȡ֮ȴһƬçԭʼʱգ
ǰһ˫۾
һ˫۾޴ޱȣֱӺبʱأ֮󣬴˫ɽأԲɼڼ棬ϰһϵĳǳزһţ
˫۾֮£Σеһжڣ
ǴֲɲǼ䣬͸еһִļ£ë
˵Ѫ
Ȼ䣬лͻֱӹᴩʱգ磬ȵתѹ֮ʱֱ֮гŵӰ
Խˣ
ʲô
֮ͷ֣بʵıڻʧǱ쳤Хһ־٣һϹɨ
ϹɨɲǼ䣬ԭǱƬƬ۰䣬ֱӻΪϹ飬ȡ֮ȴһöö˸ŹƵݻɢبŲã
֮ϣҲ޳ǸӵĴִýצҲÿһֻצ֮£ɫ

־֮£ϹɨͨϽڶ̾ǳڣҪ񷣡
ǰǱһõۺϣ˿Ծţ·ʵʻͬһͷһ㣬˸⣡
һεֱӴݵϣȻǱݶ
־
ɲǼ䣬ʧɫⱳǻ
ԾţɱĲֻǾ־ֱǳ󣬸ղ˫֮ӣѵ˵ۣ֮
ɲǼ䣬ͨȻܸܵһЩҵ
ʱĵһʥӣĪˣۣƻʵ
ȻʱʱϢһɢʱɢȥųķȥ
Ǽλʥӣ˿ƻ۷壬⼸ԵЩƣ
˿УŵһĨĽۣǱĻۣ
ܿ죬ͬλʥһ˽أ˳ŽѾشХѹ֮С
һųȴУӵ糱
ȴǹһʥӵᣬǰǱɱΪ˵һɱʥӣ
ȻǾ̫ĲϾŵһʥǷԣȻֻǴţǼ֤ʵڶ˵ǱԾţɱ
Դ˿Ϊ˿ʼ磡
ڴˣһЦ֮λʥӹɢϾ𺳹ʥ֮·Ҫ
ųǴգûвʥͿɽʢڴ֮һλֻܲ嫵ڹų֮£⺣˿̶Ѿ޷ͨų֮µϢ
ȻͿɽʢѾױ˴֮£
ڴˣԭðսڹųΪԮ֣ҲûϣҲǰװײãٱشܽعûܵ
ΨһϧХۺķʥӣװ׸˼£
Ⱥգųû˿仯ҪҪ뿪ų֮ʱһɢٻӰٵ˹ųǣ
ɢŵ⣬͸һȻ˿̷·ŮȴǴһĨ٣
ƶˣ
ɲǼ䣬ųһɺ嫵ɱͬһϯķ޾


1546 壬ҵ
һ̣ɱķųǣµͨϵ۷ǿߣȫͬεУչѣԳյĲ԰ף
ÿһж¶ޱȾ֣
ɱκһˣĿʧҲ죬Ȼųǵ˵ȴͬبһ
˭
޾ɱ֮£ԡ̨诣ϵĲ٣·𱻴ĳ
ƶԵʧٵģ˳ɳӦ̴ӶʧӰ٣
֮£һ˫ͬٵ̨ҲʧһЩִ磬ԼŮʧĵһʱ䣬һʱ䶯ȥѰңԣԻǼ
ԳɽǰԵһЩ˺ۼ֮⣬ΪҪǶԷƺбǿıӰԣ
ͬһʱ䣬бʣʱǰѰ
ˣǰͬʱǲ̴£ԭҪǰǢʱ䣬ͬǲӰȻͬ˲⣡
ߣ
ɲǼ䣬һֱӴ̨诳ŻǴȥⱬӰһţ
ʱ䣬շתʮմڲĵؽ硣
ʱڼ̨ЩӣСȻȥʮ࣬οԷǿԵݣ
ż޿κΣûи֪ɽӡеĽŮʱһԭ̶ԨľҲЩɱʼţ
ס룬ǲʴȣЩ˵ӣ
һУ̨ȻǸܵõҲû˿İ취˰ţû뵽Ѫֽţ
Ԩųǣ
Ĺϴǣһѹһλһ̲λ
ָһһѪ׹䣡
̨ѾͷҵѪھ·֮أҪȫҲܣ
ʮʱ䣬ĺۼԷȻˣҲѾĨ˺ۼ
ԦoԨųǶ鿴һߣû˿йѾͷ
ã
̨̣û˿ԥץһѪһöףͨ͸䣬ֱӽѪս룡
ˣ
ɲǼ䣬ʢõİԻӰԻķ֮ϣϵת
ˣ
ԭɫѪֱڹ֮ըһƬա
ݣ
֮ҫŽ⣬ʼ˹ױϵһ·һ·Ե֮
ԭϵתĹףһֹͣǰ
ʱ̨תָָ̽˹֮ϵ·˵
֮ԣˮڶϷ򣡡
ϣ
˵һУ̨诽һʱûлعڣҪ׹ء
һӣͽס˼ͷ
Ȼ֪һ˿ǣ
ʵϣԴѾͷʧ̨֮Ѿ֪ռ˶ԣÿһζܵһֺʱյĸţֱܴ
ϵ޵λΪ֮صĴ󵺣һƿأλȻ
һѪңɽ֮ҲǣŵӰɽǰѾǰȥݷãûʲô̫ջ񣡡
ԣ˸һĨĪ⣬̲Ͽȥ棬岼Ѿͷĳһ챻°ߣȷʵʮֵΣ
㰲ϢȥңȻǵͷߣô֮ϵ飬ȻǻŹע
ѹֵɱ̨ҲЩΣЩϵĴ壬˼Ԫ˻ʣʥӶ̫ĴҪ˵ʦǹ˽µС֪
һȥɡ
Ȩ֮£ɱ̨һ
պϲһƬɽͬˮ֮ϵĴɽһ㡣
ɽһˮɽ֮ϣӰԻ̨ˣ˿ſ񱩵ϵѹơ
·ƬɽǻѪĵ̣
ȲҪ֣ͬǰ޵ǡ
Ŀ̨ɵǴ޵
ǰ޵ûи޵˿Ļᣬʹ˻󣬸ǽ޴۸£ȫϴһ飬Ȼûɱˣ޵ȴǱȫϤ˼䣡
κһ˵Ǵ裬οһ壡
Ȼûи˿Ľͣˣ޴۷ֱӸĳˣҵûɱˣ
˿޵ˣѾǰ˻ʹ·ϣҪȥ˻ʹ״
Ҫֻܹ޵ù
ȻһΣų̂诵Ļ޴ƣһӸӯǧɵĹɽ֮ϣ
䣡
һ䣬ĺ֮£еһжĳ˳ʯֱкˮУˣ
ɽ飬һҫ۵⣬ֱӾǧ֮ϣڹɽ֮ڵڣ
ˣ˵
񱩵Ļ֮£ʱ˱ŭ֮
Ȼŭû˿ķӦֱӱĴָץ˹ڰг鴤Ժмͬҳһ㱻Ϥ
̨ȡ˸ֱӺͿ񱩵ֶΣЩίߣ
䣡
ûѲ鵽˿õϢֱץ߾ߣǵŻȥ
ʱԵŻֱӱԼ߸ǿײɲǼը
󴾣
һŭѿĹ֮УݶŻ֧Źɽ飬Ż֮û˿ĸӦ
˸˷
Ȼ˿ЩԸϻ̨ؾ֮ײȥ
̨ʦѾ˵ˣҲûв룬û뵽ʦ㾹Ȼ֮ٶţѵΪɽ
˵ʲô
Ȼһֱӳ˳ߣ
˭
ɱʱˮɫս۵ߣϢһͣӾҵĻζҪɳȥ
Ȼȴһѽץ˹
֪СŮץ֮£
ʲô
ʱɫһʱѵĻζӣг̨诵ķȥ
ߵķӦǰĻ©е̨ٻӰһʱ׹ǰǰ壬ѣ
̨ʦ졭
ȻĴѾߵͷ
ۣ
ǼУ峤ͱһֱڵ꣬Դ
˵أ
Ѫ֮䣬һõӰУޱȵľ֣
û뵽˵ɱ˿Ļᣡ
Ȼ
ɱϵɢû뵽һξȻ֮ҵ
ˣԺоȻֹǱضãǿǿķ
֪
ץеߵĲ꣬͸һĨԹ
Ȼһɱϯֳռһ䣬ʱ磬һ俪һ󶴣񱩵˺»Ϊһ޴ޱȵĺڶ޾֮Ի
꣡
һĴأźڶ֮ѿһѷ죬ʮ֮һС½أһӻ޾ڰ֮С
ޱߵľֺͰ裬½ϵԴȫռиɣʧӰ٣


1547 ˷룬ף
ڵĺڶ˸˵ĹâǺ֮ʮɲǼеͬغ֮У糱
ħ
е峤Ĳ꣬ҵĲ˿̵ĸд֮ɥ飬ĻᶼûУЩ˸ڲ֪ʲôУϡͿĲ˻Ȫ
θʣθʣѪ޾Թض
ħͬΪ㾹Ȼ˱Ű֮٣ʥ֮λ
һ̣峤ѾӦǺˣΪˣһɿ־Ѿ
¾Ǹƴˣ
ǿѾŭӯأ
Ȼǻᣬٴ̧𣬺嫵Ѿûõľ޴ƣٴ䣡
ۣ
ʱߣֱӱ˴֮£Ѫţ
һ̧̣ٴθϣ

ʱ峤ʧɫס֣ס֣˵ѣ˱ŰѵǴ
峤ˣɱʵ治֪峤Ϊһֱ֮˿̾Ȼɲ˵˭֣
䣡
һ̣׹䣬һ½ر飬ֱӻû˶޾˶Ѫ
ס֣ס֣ҵĲԹ˿ȴǲȥ
Ǵ׹壬Ǵ׹ĵϵӵܣ᲻ϵĻΪѪɫ峤ڻǿˣ
һ˼г˶Թ֮⣬һ־ֺͺڣΪҪִ£֪˱ŰķӦôִ£
׹塣ԣ̨ɫһڴ׹壬Ȼ˽⣡
ۣ
Ȼһ̣û˿ֳ֣ͣ·ڶץ£гϹ£Ǳץ˳һϤԺ䣡
ס֣Ѿ˵Ǵ׹壬Ϊλס֣
峤ѪݶץĽĳϹ£еĸ߲㣬ѾȫʧȥΪһ̯Ѫڵأ
ˣ
Ȼİ£ȴӲ·ڶ𣬿ʼ꣡

峤֣Ȼĥ𣬵Ƕ˵ѡ
Ѿ˵ˣǴ׹Ϊǰںۼûв뵽УΪλ֣
ںۼûв뵽У
ɲǼ䣬ֱӽ峤Ĳȫİ֮µֲ꣬˱⣡
·ˣŵòҳеĸ߲㣬ĨɱɱһЩѾŵ̱ڵأ
㾹Ȼ˲̱ŰѣǴ˵
һԹ峤ʧ֮У


ʱ䣬Ȼ̫𵴣
ʥųķʥӣۺ۷ˣǱԾŻΪʱһλȻǱ˵ʥӣ
ȻΪ𺳵ǣĽʥɨ޵壬壡
Ϣһķ𾪣
ԴӶʥӽȻսûйɱһȴֱӸһ壬ȻѾһĻѪң
ãأȴǲزסϢܿ죬йؽʥӵŮʧٵϢѾķ
Ѿĸ򣬺Ҳͬ׹壬ȴһʢĴ壡
ȻѾûʲôˣźǰˮȴǷĶؾѾױΪƽأеʧһգֻʣ²вѪޣ
ڲѾȫװɽӡΪūϾԪһҪ
ǣ
̨Ųƴͱһǿ߸ס
ݼʥӣ
һɫս۵ߣŴ۵ľ磬ңԶգŸոճֵ£
ȻѾڴ˵ãб
´׹嵱峤裡
ͬĴǣǺȣضãȻǻߣ
ȻĻɲǼ䣬ųߵĿ
ЩӣʢѾķʱע⣬Ѳһδɱ
ˣ
ɲǼ䣬ԭе裬ӷ·εУ񱩵һӳڣѪֱ
ˣ˷·ֱ޾֮У԰Σһ̣ͫž֣
֮ڴ˵ڶ˵棬ȴҪ˼ɣϾѾǰ֮һƺǵ˶ĽʥӵĽ֮
Ȼֱ˿Լˣ
ŭɱѪƯ֣ϵ£ڳѪӣ
䣡
һ̣УĴ峤裬ӺɳȥײգֱӴ˶飬Ѫ䳤գ
ţһõĴ֣β̽˶һѽɫӰץ˳
ԭƷǷ裬һѪɫմȾսۣͷɢ˫֮ž֣Ҳԭִһ˳ᢣ
һλᣬϧ׹壬𣡡
ɱķֱӹᴩأ֮ϣصɱΧ裬ʱһ
һ̣·ڶߣݷڵأ
Ǹᣡ
ЦǲϵĿѪȻǴ֮𣬵ǰ
СӣʥӴҴ׹Ҳһߣ
ų·һ߰һ
ţһץֱӽץ˹ˣһ̴ְԴϡ
ۣ
֮Ѫը궼ûѣ
˸ɴֱ࣬˵Ľ˸ɱˣͫһĨԹΪصãλߣδҪ̳²ģԵɵĸɱˣ
ԺУͬûõϢͬ峤ǰ㣬ͬƣ֮˽һЩҪĺۼĨʮָɾ
Ǵףܵ鱳Ĳ
أ
ͬغɱֱӽ׹ųǸӯһ˪
ʥѾѰǲТӵļ䣬ĺвǲТģ鱾ʵǲ֪֪˵죬ʥӳ֣Ѿˣ
ȻԹɲұֳ
Ȼ棬Ҿ棬Ȼ˻᲻ϧҲûдڵıҪˣ
㡭ʱ֣
ȻɲǼ䣬ȴҭںѾ
ңûʵʵеɱͬʵʻܵⱳ֮ˣ˵Ĳ
Ϊ̫ʴȣЩ˵ӣһξǳ׾֣
Ȼ˻ʣһ壬ʥӣҴ׹˵ʲô
ɲǼ䣬һϵ𣬼ֱֲ̿Ӻبʣ糱ˮһʳӿ
棡ʱһϢήҵɫһϲ
һ޴ƾճ֣ץŵץȥ
Ҫ㣡
ӿɱ糱ֱӽе賯޴ȥ
䣡
ͬײأֱײ˾޴ӡģ񱩵ͬը
ۣ
ѾѪ˥ܵ裬һֱӱ񱩵ˢĲӣѪ죬ƬѪⱻˢ䣬֮ϻһѪɫӣ
ˣڸҹΪУһϵӰԻգȥ
ȻǸǱһһɱȥ


1548 ɱ֮ˣ
ģɱ糱δ䣬Ѿһֵ̤ײȥ
Ȼˮǿ棡
嫵Уһɱ͸ޣֱײʱգն䣡

֣ߴŭʱӶ嫵Ŀ񳱣ӭ
㹥Цδͻƽ֮ǰԸ߻Щ鷳ڡ
ӭˢĺˮֱƾɶƿ絶ˮУֱӳǰ
ã
ʱߴʧɫû뵽ƾͺĹ⾿Ƕôֲ֮
϶ҲΪУ
ȭͷֱ䣬˵ĸ֪֮УͬԼݾ֮Уֺƿ񱩵Ѫˢ£ЮűŰɱ
Ҫɱң
˸һ򣬶ʱͫţͬʱһĨŭ
ɱ
ɲǼ䣬ըߵУһħ̤ʱգִ֮䣬˫ȭҪסĹ
ǲ
ʱ֮죬أ߲ҺӺɳȥԭǰصֱۣŤݵĹǴ̴Ѫ⣬͸ȥʮֵ
㵱ı棬ϷΪ¹󹦣˼Ͳ±˵ڷ
־ܣȥ˻ʹһϣ
ɳȥߣѾûǰ磬ֻ֮ͫɫۣضҪɫ仯
ȻȫɱΪ˸ȭͷֱٴ׹䣡
ҵôѪɱңȻѵ㲻˻֮λˣ
Σ֮£Ѿ˲棬Ѫϵնֵɱ˫ȻѪ޲Ǵ˿ٴα飡
ˮ棬ɱң彫㣡
սѪѾСʸȾ죬ˮǱ޷

ʱ̨ԥѣѾһˣɱȥôȻӦ
˵ȻˣǾһ
һͣȻɲǼ䣬ɱٴλ糱һӼؾ
˵̨еĽ͵һϢ֮ƣһૣˣ㡣
㻹˻ʣҸ幦ѫ壬
ɱȻѪĭ֮䣬Ŵֲ˲֪ϹҲ⣡
Ȼ˫ɱ糱ǸΪŴ׹岻֪ⱳ֮ˣҪ֪壬פضϢѾķ
ҽմ׹峤ڴ˵ȴǽǲ֪飬Ϣ᲻ȥ˽⣬ǵӱɱǺ
Ȼⱳ֮˱Ȼͷô׹Ҳʮּɵ
ߣɱ
䣡
һ֣ͬçħһ㣬嫵⣬˰񷣬䣡
ڵģ
ɱ߶ʱʧɫӻæĳź󷽱ˣһõ񱮴ڳ֣ӭȭͷԼȴǻΪ⣬ŵԶ
ϣ
һը죬ȭײ֮ϣûأ񱮱Զ漤ȥ
ۣ
񱮹Юź嫵ķֱײĺ󱳣ʱѪŽֱըѪ͹Ǽ䣬Ȼɫߣȴ˿ûԥٶȣӿ˼֣
һ̣ץŴ峤ֱƿգ߶ӵĵطȥ
У̼ᴩգźµߣ֮תѹȥҪһɱ
ⶫϷ֮һϣᴩ򣬴󽭽һ޴ʯһɽڽУ
㲻Ϊʥӣڰײ֣¾ѪᣬҪΪ弣
׷˽ģԹ𣬶ʱź嫵ˮһ˵ˮ󽭣Ϊһ޴ޱȵˮͼϴˮأΧУ
ҴĴ󣬽ҪΪЩԩѪᱨ𣬸֤һ壡
ˣ
ȻɲǼ䣬ˮΧһõǳԻãأ͸بžԶĲɣԾһгޱȵŭ𣬴֮¹巢
ɱ
ⲻǺȳɱֱƿ飬Իеɱһ̣ǰΧ۵ߣǴڴؾеĴ綼˺ѣ
޾Ѫɫֱӳӯ飬Ѫɫɽ£ѪƯ֣Ѫãɱֱ۳˾
ŭˣ
ۣ
Ǹˮ󣬴ؾ֮УĴѪɳȥ֪жֱӱ
֮䣬ŨѪɫѾմȾһƬ񷣡
ס֣ס֣ҪҪͣ£
Ѿͬһ̯һ֮ϵ裬ѾԳֱ֣ӻΪһѪ峤˵˵絶ʣȴǸΪֻĿһеķ
˵˵ҵˣ
ס죡ȻһϵĺӴ
ɲǼ䣬һĨ֮䣬˾ɫУΪǧɾˣֱײʱգˮȥ
䣡
ͬɽƣһץסһͷֱӳˮƾ񱩳ţ߬ˮһӰ˴ģ
ˮ󣬴Ǵ׹ĻµĻƾ󣬴׵ɱ٣ʥд󡭡
к߼󣬶ʱɫ⶯˵Ȼ˵ȴǻ￨˺֮У
䣡
ͬһʱؾȻڴ׹Ļʵ󣬰ճ˵û˻󣬵ǻ֮¿˵޵еĴڣϧȴ˿ɱ֮µ
ڼ֮ˣҪ˵ߣ׹ղ֮ˣ֪
ںˮĳֱץˮŴײȥʱڲߣƵĳ֮£޲Ѫӿ˱ը
ƣ
ڣƿգһץͷˮ䣡
쳷󣬿쳷󣡡
ʱһֵĲȻһѾˣ

¡¡
ˮֱըһƿգΪ޾飬ƿտռ絶ֱӻΪ֮УиС
ۣ
һѪˮţ񱩵ֱϯؾڲ񱩵֮£ؾΪһѪɫ
ˣ
ײ˿ռ䣬ֱײ˴ؾͬһ㽫У
ۣ
ѪǱŽŭĿԲӱ󱬣ͫޱȵľ֣
˵
֮£Ȼʮףʣ»ˣֵ
Ȼһ̣ȴԻޱȵľ֣ΪǷ
ס֣ס֣ʥס֣˵˵Ҽ棡
辪Ǵ׹ĸСڣ䲻룡
ĺ棡ĺ棬Ĺ漸˺ı˵仰ͬľеѪ̱
㲻ô㲻ôΪѪиٽ磬㲻ܣܡ
һ̱߬ŵĴ棬ȴǿɫϵʱļ¸ӯ
ˣȻˣ˵Ҫֵȫȥڣ


1549 ߷ּյؾ
ʲô
ɱɫһͣرеĴ棬Ǵֲѣ
ʥӷŹң㽫գ
ɲǼ䣬ɱڴݸ⣬ʱȭ֮ȼݷ

ҽУһ̻岻ϵĳ鴤ͬܵеĿ̣
Ѿ˵ˣΪλҪ˲̣Լȼ棬·ǷըһĨʹ࣡
Ǳʴȣ˶ΪĵӣԴ´֮ʱ͸ҪĲ̣
Ҵ޹ģ
ĳӯɱ⳯ȥʱɫһ
˵еɾ˭µģе鶼˵
ЦԺжŵĽֹĴڣⱳ֮ô򵥡
Ȼĺ󱲳ȥģûоĬԼ涼ǲ֮һ
˭Ҳû뵽˵ıŰɱ
ΪҪǣΪҲ֪ȥ
仰˵һδ׹װ׸˵ǹ֣һԶݣԭΪԼǻѪ壬˵ѫӳ֣ɱҲɲ޼ɵɱ¾֮ʱŷԳֵ̣ԭôĿЦ
˵ˣɷŹҴ׹壡ɫǷϣ
и߲㼰Ѫ𣬾ΪūȻĻ룬û˿Ľң
ʵΪһ壬ǰ˥ܶǧ֮ڣûн˶ɱˣи߲ϣкЩйǱɱĸɾ
û˹֮ˣʣµȻǻΪūͣ
Ǵ˲бҴǻѪ֮壬Źѫ壬Ϊͨ񣬶ϡĻѪǴ󲻾
ߣһֱ̣߬ȭͷͬغ¯ֱšԹĴ棬ɨޣ
㻹ѡ񣬾ȥ϶ȥֻٽ׹壡
һ̣跴Ӧһƾճֱ֣ҫ˰գˢ˴ؾ
ۣ
磬۳񺣣ɱգֱӴ̴˴ؾ֮տѣΪռ籩һѪֱӺգŨѪɫֱӻΪѪ䣬ȾһƬ󽭣
û˿ԥĳ֣һ֮£ֱôؾѪɺӣʬǻɽմȾѪɫ
ٵʬǲ֫ѻڴأž֣֪ʲôѾʧȥѪ죬ֲ
˵Ѫɫɱ֧Ųȥȷȷ֪ϣѪὫ᳹׾ã
ֽٳֵҴģ帺ںۼĺŷּҴײò𣡡
ּһߵķּ
ԣɫһܹƵϷּȻǻʵּ⣬ʵçĴأ˻ʷּ֮⣬ߵĻͬԳ֮Ϊּ
ɲΪ˻ʻķּοŻʵּ㲻˻ʣͨĻߣô˹Թǰȥ¾û˿Ļ·ڣ
ܣ˻گʲøԤʥαگ̨诵ʵ֮ڣɵһ塣
ҼּαگҡҡͷдһĨں޺ͿЦ
߷ּûȷּ⣬ֻҵĺ£
گ
ʱ׹Ⱥ˵ǵ죬ȻٽʵּͬΪ˶ԸֱҲδ˰ɣ
һ£
ǡ
ҪڣɲǼȴըһ˲䣬оȻһĨ֣ȻըѪǣȼ
ʱɫû˿ţһԵ̨ȴǸоͬһغ¯ܣҪըһ㣡
ȷʵ̫ڳԾѹֻ꺣ŽƣǰҪܣ
֪ǰ˽گȴǲҲУǷ˵һ߷ּ֣ʲô
ֻҪŰ̫ˣ

󣬴׹Ȼͬԣϵ߰СС׷ߣӤѾȫʣµɽӡ磬Ϊū
ں򴫳Ԫ̫׹壬Ӵʧһɶ
Զ֮һɽۣ֮ã֣һ޼ʣ
ӰԻ̨诣
ô죬Ȼеƭû߷ּӳô˵ĺҲһܣɱȥʱǵеһѵɱˣʱĴУҪ˵ʲôʥ֮λ׶֮ضУ
һΣ̨û壬˸ü֮䣬ü
ƶѾͷߣⱾǸҲľ֣㣡
ٿ̾һԷȻ߷ּ޼ɵó˵׼˵ǶԷΪȻٽʵּԸ
˵ø̨Եּ
֮ʵǸŮһ̨诣һ̶ŭ֪Ҳŭ
УȻҲ֪֮ڣڶڶڴԿ¡
ȻһЩѾڱ̤һɱ֮·Щ֮˽Ǹɱ
֪ⱳ֮˸ȥ㵽һһɱȥôô帲֮£Ȼ㣡
ΪҪ˵ɣΪֲ֮£Щ˵նģ
Ȼɱ£Ҳ¡
ٿü䱾ǵֿ壬ᣬԼѾͷסã̸ɣٽ磡
ȴһ˿ǣΪЩҪ̶ѾǴ󳬳ƣ屻𣬱Ȼ˻ʹע⣡
Լͻע⣬˵ǳɹˣҲźý
ң˵Ǵɡ
ǡ
һԸķ㣬Ѿͷ͵Σˣ
߰ɣȥĺ壡֮
ԣ̨û̶ƺǸ̨ܵ诵ĳɡ
ȻҪĽҲɱ֪ⰵ־˭
ʱ̨һǽҧ޺޵ĿյӰʧڹɽۣ֮

ĺԭѾλԵ֮أŶĺؽ磬ͬҲһƬ֮أΧȺɽƣձѪɫƣֻÿʱ֣ŻԻ
¡¡
һ⣬֮ҫǧֱӻѪͬײأһɽֱ׹䣡
ֱֲΧɽԭ񱩵ʹôعѣһͬһѷ쳯˷ӣر򴩣Ź۽ӿ̳ڱգ
꣡
ѵŤµͬһѣӯѪԭ֮ϣһ̾Ȼ¶һƬ׳ɽӹ֡
һ̤ؾɫɵ
ûˣ


1550 գ֮ŭ
⴦ؾĺ汳Ĳ壬˿ؾһаãȻؾڲȴѾһˣ
ɽĹؾ͸Ųã֮˿ȴǼžͬһ磬ΪҪǣã֮оȻŵѪ֮
ѪȻܹܵӵùĸ֪һж٣Ҫ԰ƣȻ˿ȴһ˲ʣѪǶû£
ʧһգ
·ǴӳĨеĺۼԸķ棬ڻʵˣǵõϢɱ˹ǰǨˣؾ֮Ҳ⸱
Ҷ̶̵⼸գһӴҪǨߣ̸ף
ҪʬٶȿɾͿˣ
ɲǼ䣬Ϻ嫵ݶͬƽˮ̶Уһ㣬˷ȥεؾеκһ䣬û£
ֱӹᴩ˴֮£ؾ֮ڵĽǽ䣬û˿ķŹһص㣡
ȻŵѪ֮ôȻɱ
ˣ
ؾĽУһνһѪΣӽ𣬲԰ƵЩѪɫ࣬ؾŽӽ﷽ԲۼѪСѪ
ԣ̼䣬̨
ȻȴǾ̨ܾĶһץȡмѪ֮Ѫλ۳һţɢŵѪɫ
Ѫɫޣûпݰܣûйȥ೤ʱ䣡Ȼûвԣ̨ȴһۿЩӨѪɫĲã
ˣӦòһʱ䣬Щ˶̫ˣüеѪɫֱӱ
һգԣ̨üǿ˵һյʱǺҲ֮ңҪ˵ԦŲƴܵĸԶ
ˣ
һ̣ͷŵϹ⸡ӯһײѪ֮У
̣
ɲǼ䣬Ѫɫڣ̲Ѫ֮УһˮݵԻֻʵ̫Сˣ
ˣ
һץһƵĺУΧţͬӣɢŲ
壡
ɲǼ䣬ɫڱڻǳԸķ淢չˣ
СģˣҲΣ
֣Сģ̶̵ʱ䣬ҲֻһƵ̨üȻ֮䣬໥һۣ
Ⱥ飡
ܣ
ɱ棬һֱ̤ײؾ뿪һԾ̤ٳĺԭۣ֮
ˣ
ɲǼ䣬𵴣Ϻ嫵һӱһöһöɫǳ𣬻ΪһǺ̼ͬһӳӯض𵴣
嫵ͬ񱩣һӽĺԭϵѪɢһա
Ȼ⻹û꣬һͷǺ޾߿շȥҺ֮䲻ϵıǣһϵԻ

һ̣ƿ˵ﵽһ۷֮ƣʵϴ֪һ֮ѾеһΣ
ܹڲķӦ˵ģȺ֮⣬»˭ϴŵķһ֮ҲӦ֪Լ̬ȣ
¾֮ĽЩȴǸ´󣬴Ⱥ飬ˣ
ѾͷУΣտ֪Ҳ˿̲ܲ˵ԭ
Ȼһֻƴȫ޷Ѿͷܲ⣬ķ
ſɵĴǣգѾأȻû˿ֹͣ

񱩵ףֱؾ屳֣ô˶֮£ֻҪһ˿ɢͻͬҹеƣޱҫۣ
񱩵ڣֱ˺ۣ֮˺ǿգŸɫͬҫ۵ɢź嫵·ɽӴ䣡
֮䣬Ƶĵٴγ
ң
һ̣һĨʵҲ֪ûãΪ־ӳֵĹλɣæ֮¸˲ˣ
ܹСѾͷҲϧ

һ̣ϵһ˲ųʢϹŽ˿ۣ֮Ѿ嫵ܲһ֯һ쳤Хֱӳ޾ȥ
·ǶʱճӣһײϿеǺ֮С
ˣˣˣ
ʱͬоˣֱӷͬкĺ˷ϯ޾˷ٴӿȥ
ĺԭǴڶģ룬ؽ֮ǶɽɽļнǴȻǻçޱȣȺɽֱأֹܲ
һ̣嫵Ѿ޾ǿۣ֮ƮĻƮ˻ɽֹɽӴأȫ˺֮£
ۣ֮˫գ־ûޣ֮ʱ˿˿Ƶ
ǣ
֮£ɽӴ֮ϵһ࣬ǱעǿպͶǱȶ֮һ಻һʱ䣬ҪһȫϢȻôף
ֱҲûб¶Ʋû뿪˽أȺ˽޼ɣȻ֣ⲢǲԽͣ
Ϊ鲻Ҫ˵˽磬ٽҲûУΪ򵥵ħħҪΪӵļ򵥣
һѪһѪѪ߷ֻ¶ѪôǱд죡
󲢲ûУ
Ѫ踹ӣһ֮û°ӵѪᣡ
ǰǱԾ֮ʱҲ˫޴ӣ۲ԭ
Ȼһ⣬˵ڷѪѾɶڲס
ˣ
䣬ɽӴأƮ˲ųǣȻЩ˿֮۵ͬҫ۵Ĵǳ֣Ҳ޿κΣ
ɽһ࣬ԴᶫϵӴɽȻһ֣Ļ
Ũޱȵֱ֣ǲãɽʯ·죬Ʈ
ĺԭǧ֮ңĵطɽԵ֮أһãɽŲç֮ƣ糱㣬ɢЩç֮
ڲçĹ֮ڣڵӰͬʯһ£ͣϢ
⴦ֳ޾֮ȥžſҫ۶ĿĴգɢŹԣſŴ֮£һĿĹ㣡
ˢ䣬ɽӴӡ֮УÿһŲľÿһʯĲ֮̽УȻ֮£ֻС壬Ρ
ڵȻ󣬵࣬ǧƣȻɽеһ
־ӳ֮£Ϲ겻һ£޷ڣ
˼ӳ֣
ɲǼ䣬Хһִ֮£ûһһȥ
嫵ֱӳǧ֮к£ÿһͬˢ£ΪһɫУɢ֮أ
ˣǧɽһʧɫ
ɱ
ɲǼ䣬ɱۣ֮һƵӰħһ㣬̤Իǧɰӣ񱼶


1551 ۣ֮
֮׹ͬħһľˣɱѾ뵳ѪɫݷӰ˾
ˣˣˣ
񱩵ֱ̤գͬһǴ֮׹䣬ǧ֮·˵ײǰеģһû붴飬絶иս壬ȴ˿
ɱȥ򽫳˽磡
ͻأģһںеӰͺȣʱһɫ۵Ӱӭȥ
ͬʱѲ̨诣ͬǻΪ⣬çɽֶȥ
򴩶飬ײʱգʮѾǧ֮ңȻȴǱҪϼ֣
ΪڸǵºڣͲû뵽ȴǵˣֱɽӴأ
һ̣Ӱ˸֮䣬Ѿ嫵Χ
ɫӰһѪɫֱ䣬Ȼȴ˿ûеֱֱֵĳѪɫӰĵâײȥ
ɫ֮µݣ¶һ
¡¡
˫ֺǰֱ˸⣬ƾѪɫ䣬ըѪ⣬˫֮һѪɫۼ֮ӿʧӰ٣
ʲô
⸱ߴʧɫȻ̶֮̾ʱѾײʱգֳץ
ʥӣŮ
ȻиߺǺеѪȴ£֮ٳ˾ŵѪɫӣҪס
ȻûгȥѪɫǴִѪɫâֱס˺ߣ


ɲǼ䣬סߵ˫磬͵˺ֱӽʬ롣
ۣ
磬ѪɫŽ͸žɫԴһѪճһ֮ϣѪϣ
˺Ѫ֮ץ£ʱһ꣬һСץУ˫ֱӹᴩʱգеС磡
һѪɫС磬ɽӽѪɫѪУȻĺˣǧѪ֮УһɽۣһɫСӰ˳˯
֮ϻΪʹЩü֮ϡԿ˿ĺۼ
ƣȻСȴֻһˣƺܵʲôƣ˳ţ

ȻǵӰСУýƻ飬ȻֿѺ
ֱ̽СУƶѾͷӳɽӡ˳ߵ꣡
ɲǼ䣬̤ź̨课ĺ߶ȥ겻̨诵ʵͬͻͽߣȴǻ˲٣
ǾսĲ࣡
ţ
ŽʵһӱɢɶŵѪɫ䣬Ӱֱӳ
һ̣ǧսСһֱֻӽס̨诣͵Զ
֣ͫһĨɵǰֱӿŹ嵽˺ǰʬǿУ
ۣ֮
Ȼ֪ۣ
ǰɱȥԼһҪߣȻڵѾɢֱ첻ϵɨ壬岻˽磡
ɱ
ɱֱӻۣûиϻֳźץ£
ؿݼţ
ɲǼ䣬ץĴ֣۴һɲͬ˺ˣ
һֱԻգΪһ֮Ĵֶ

û뵽ֱ˿̣һģѪȴһ˿ɫڱ
û˿赲ȭֱӺ俪֮źץ£
ٳ֣ıŮһͬᣡ
ɲǼ䣬ľһͣӰʱٵı˶
ҳС㣬û뵽Լͬ嶼µ֣ɱЩϼһﶼСˣ뿪˽磬ҾͽŮ
ɱ
ּɱ
ʱɱ糱û뵽һһս伣֮󣬾Ȼٴγ֣
뿪ͷŮûзӦɫĺȵͫȴǴһĨ;֡
Һߣֻһ·
ɱ
ɲǼ䣬ۣһõĴԻçӳֵȭͷѾȥ
㲻ҪŮˣ
˽٣
ȻɲǼ䣬ſɫǳһӸӯƬɽϿգ׼ȷ˵˽ֵĵطͨһν˲̽ɽӴأĲĪ⣬

ͬһʱ䣬ž֣оԼͬŢԶ
Ϊֲǣ֮з·Ŵӿϵĳ鴤ʼȥźɫʼţ

֨֨춯ļ٣·ձ飬ˮײļ尾֮

һ˻𣬴Ӻдݶͬçһ㣬Ű꣡

һ鿪ԭģĺߣһ̽ͷ͹Ľǣ¶ߵļɫۼף
һŨļµ֮佫ɣйЮŵɢ
壡
ɫһû뵽壡
Ǹ߹˫壬ǱأѪ˸߹壡
䣡
ȻɲǼ䣬ĴѾץ˸ո֮ϡ
棡
Ѫһֱֻӱ˺ѪŽɢŨ
һ̣Ѿָ˱Сֳ帹ץȥ
ۣ
ָͬΪУֱץۼף븹Уȵٴγ֮ʱһСԻУ
ȻѪɫֵСУһɫȹ۵СѾͷ˯УüŽ¶һĨʹû˿ԥֱӽСɽӡ
ץŰһֱֻ֣ȼ棬մȾѪ֮ϣʱһΪ¯գ
˵Ǻֽƣ
ܹǣΣӴԺǽһȻ죬ȴԼŮסǶôķ̣
ܵļ尾ȻɫɲѪĭȴЦ

һ˺ʱѪ磬˰
ɱݣǿʼһʼ֪ɱĿֲһΪɱ֮µһѿݹǣ
ã
ɲǼ䣬һޱȵļ½٣ʱһץȼİŰȥӳź󷽱ˣ
¡¡
ɲǼ䣬𣬺֮嫵˷ԲɽӴأ·վըϵʱգ
һ񱮴ӰƮ֮䣬һӰʣ֮仯ΪһΰӰ嫵ΰֱӼ񷣡
ͬһʱ䣬˽Ͽžը죬޾ۣ֮һΰ־䣬񱩵ˢأԻӰ׹䣡
ʵּ
ʱʧɫʵּǸ˻ԱȵϻߵһܹᴩǺӣ
ȺˣȻһ߷ּƭˣ๼Իʵ򣬾м˸ȥα

ϵӰ֮׹˵ɱӶֱ
ɲǼ䣬񷶼úڰǳҡ䣬תƣ޹⣬Ӱһȭ䣬ƿʱգ


1552 սȫӲߣ
ΰᴩʱգ˲Ϣ֮һŽͨ򴩣쵽ǰ

ɫȭͷ֮仯Ϊһͷ
ɲǼһķر飬ʼƬƬ̮
嫵֮֮£ãأݷڵأѵ¶磬ޱǿգһѷͬһ㣬쵽޾˼⣡
䣡
ǱŽһɽӾرѣŵص۽ˮӿգ̳գĩ˽磡
ǻΰǹδѾȻɽӾ
ɲǼ䣬ͬסһ㣬ͬغ¯ըڣֱҪһգ
ţ
鼱֮£ֱҧ⣬ʹӻлѣ
ɱ
Ȼǻߣܹݷ֮ʣ
һ˲𣬾嫣ЮϹ⣬ǧգԻΪſųǳӯͷΪޱǺ糱

ѣǧսԻͬħ˺صڣͷǺвã⸡ӯһͷɫʣ
ɱɱɱ
ǹգʣ֮𣬾췥ʣһʵּкξ֮
쳤ХһûֱӺХֱǺ֮УͻɫգϹ⣬ֱ֮θߣ޾֮ڶ
췥ʣڴ˾٣
ɱ
еһжڵ֮䣬Ʊͻգֱӱ飬۵ȭͷ֮ϣ
죡죡죡

ڵµͬϣ˾κˣһȫ
̼䣬ʣӳ£·ܻ˼£һսһ̵۷壬֮䣬ֻһͬԶçʱ˿񱼣
ȭǽ··ǶʱգŴ֮⣬űڶײȥ
䣡
޴ֱӹᴩز񷣬ɨǿ޾ɲǼųóĹ಻
嫵Ž֮£ɽ㵹λеһжɱ촷ۣǿ֮׹أһǿɫ䣡
ΰɨ˾ʮأ
ۣ
ɲǼ䣬ŤУһ޴ɳȥֱײգû޾
һֻ̣ܵһԴײɲǣԼһи֪˿ݼţͬһɲǾ㣡
޵еɨأԴεѹ̼ѪѪǣ
嫵֮£ܵش
Ȼب֮ǰ췥ʵ׳٣ҲӲߣȫˣȻһЩ࣬ȴǽڻߵһ
ΪҪǣһ˻ʵΰԼ
ˣ
һ̣ײ˶飬»ع鵽˽أ˿ΰײ֮£ƬĴ֮У
ͬçʱյĿ丸壬棬̤ƶ飬ֱӳ޾֮ۿ񱼶ϣ
һ̣ʣһ泯޾ǿտ񱼣ͬҪֻǿĴգ
ʵ֮£㾹Ȼû
Ѿܵǿİ壬ܵȵĻ棬һڳԼ񱼣ܻ֮У飬մȾѪȴԳһ޵ڳΰ
°ɣ
ңԶǿգ쳤Хȼȭͷ⼤գ·˶ǿҪժ£֮Ѿʮ
䣡䣡䣡
嫵ΰֱӹᴩǿգΪһⳤ޾ǿըը죬ֱӽƬǿջΪ棡
ԭѾңԶֱӱն·
ݣ
ţֱݻӰһץ£ӻץһѪ⣡
һ̣Ѿ׾Ĵסʵûץסսе֣
ץס˽ٳѾͷף̤űǿգ˽أ

ȵ֮ϣ˻ָ˱壬˾ҲҪ㵹ڵأѪһٻӰٵӹס
û£ˣ
˰֣һεƿ˵Ŀģõļ֮£ѣѪɫʪսۣǾ˶ɱĲ壬ڻʵĹ֮£Եųɣ
Ҫ˵εĴˣԴԻʵΰֱ˺磬Ĵֲ
ڵѾ˿Ȳľ磬һû񾳣ôֲͻһֱڣ
췥ʣ˵˵ѣ
ңԶ֮ǰ죬ƾţܿʵΰǺεȵĿֲ
Ҫ֪ڵѾˣƴȫսƵ۷֮Ҳֻܽ»ߵһ
췥֮ȴһξ룡
˵ȴǲһŹе̨˵һ޵е𺳣
ͻʹ˽巽ٽ磬۷αʣ˭ܿùߵһ
ˣ
һ̨诿ˣʵϺ󣬹ϴڶ࣬һЩϼһͬˣ
ΰӰȻߣȴͬبֱһΰɢź糱ܲ
һߵӰ컻أ˽֮Ϲᴩһ·øңԶǿ߿˾һĻ
һͬԶçĿ񱩶ˣ̤ײΰһ
̤ƶ¹׷޾ǿգ
һ̣ΧɽѾΪƽأǽ֮ɽïܣ˾۾ڴˣ
ڷ֮ϵȴǲ֪˿˷Ѿһ⣬ڵλ
һʱգ˽ɽӣ
˲̨ʧƬ֮С
ɽӡ硣
Ϣ鸡ӣЩգıϣھȻӦԵս
Ҳ֪ػʱƺѾͷѾһʯ֮ϣϧǴڻ֮Уü֮¶ôʹǴ˿еɱɵü
ֱ˿Ѿͷ飬ûи֪ǵĸף
ˣƶһѪ䣬ӻǳϣ
ʲô
һͣʱе˵н֮
˵ĲӦٽһֺѪ䣬ЩȻԵ㣬ҪͨѾͷشĥ㣡
̨СѾͷջ֣вɵһĨ£
Ѫ䣬ٽ˶֮㤵ĺڰ֮ÿһ䶼ޱȵĿֲǶѪҪĥ
ܿͷߵ꣬˳
ٴοѾͷǽʣ˲л״̬¶Ͳ̣
˵ǣպҲͬһ㣬ǲǺʹ


1553 گķʥӣ
޼ɵЦһֳ죬ֻʣİ壬Ȼ֪Уû˿ϣ
һԽǱŭԽǽȻĳ죡
Ȼһ̲Һϴݶֱӵȼ꣬ȴǲһλ꾻
֮ʱոʵ۷壬ҲͬͬնȻ֮
ΪģԴĴʹΪֲ޴ܣֱð鴤ѣ
ʱʾ֮£뿪Ƭռ䡣
ɱң󲻺ڣԴĴʹ֮£ǴһĨһֳ
ͷ㰧һӣԴĴʹҧסɿڣ
ãȻҾֻصĻҲУ
ͻأɱŽͷ񣬲ϧ˿Ѿûˣ
ʲô
ɫİһһֱܻӽΪ¯
ѪӷΪ壡
һʵľ֮£ֱӱճɻҽ
еѪӣǱµߣͬҲֵ˫
ͷ壬Ǻ߿ɾʹˣ֪˺ַӣжһͨ͸
Ľ֮һëȻĸоһʵϴǰ˽أ
Ѫ֮ʱͱĻ߷һѪ͵͵Ǳ˽أһ꣬ҲǰԸ£壬ս
壬˽ȻţΪĹ棬ϲǽύ˲ǿߣĹӣû֪۲ߣ
ɱΪ˶ԸöǱ˽İɻǱȥĺĹѣཻǧ£Ȼǽһͬǧ꣬һ۷Σ
ⲻþΣ໥֮£ģ˭ֵܹˣ
ϧ֪֪治֪ģƤ֮ȴһģ˵·֮Уں̫Ѫ
ΪˣѪ֮⣬һ֮ģƤң죡
ȻƤ飬ϧڵ̫ˣ޾˽磬̫ĵ޷ȥһһ
Դٴθɱķ֮ɱеһЩϹŶöӣǽʵּ˼ϵѪң
һͷķּΪ帩ףɱͷʵ̫ڽթƭĺ棬˳ƭ˴׹壡
Իߵΰ⼸ɻ˭ʻʵּ٣
һԿŻʵԵ񱮣ǸԴѹȣֱӰݷֱնɱǴ׹ϼһһλߵگ
ٳΪɱ䣬Ȼǻ嶯ԼԾ֮أҲôģ
ֻû뵽Ķ֮죬˵ĺ֮ǽĺ׼˵Ѫһʹ˽磡
ѾͷеѪ䣬ΪѪƣҲԸֶΣѪѪǣ޾ʱսɱ
Ѫ䣬ܵĥԽݣԹԽﵽЧԽǿ
ΨһѪƵİ취ҵʩ֮ˣնɱϵѪĸԴѾͷѪȻý⣡
ˣǸϢĿռ
Сһ̯гһŶСɽ鱦Դռ䣬߰ۿɼĽƣһ˵
ˣǸ˹ֵСУµķ֣
ԣ⡣
һ̣һɫӰֱ̨ǰ
ĺ棡
һϵӰȻŲϵͬԵһĨɫһУϻܵشϢ鸡˶ˣ
־ˣ˵ûһǷϣһ־֣֮

ɲǼ䣬ͬװֱӹע飬ȻȴǷĺ綼Ѿ׷ˣͬһʯû˿ķ϶
̨໥һۣȻ˭֪һУܹ֧ŵסǱʹ飡
һ̣Щˣ
ǴӺСУĺǧѪ֮Уͷǳģ
ĺ潻ûɱ˿״̬֮£Ƕõĳͷ
Ѫƣ
̨һ˿ǣǺڰ֮˵аޱȣ˿ɫָƽΪĵģ
㡭Ҫô죿
ɱĻشʮֵļ򵥣ۣ֮ɱѾĵߣ
ǣ̨µ¶һĨ
ûʲôǵģĻһεɱİ֣һĽѵİڣ˽ж٣ûУ
Ҫ֪ǬԪڶִƲ䣬ɱô죡
ԣ
ɱҪ׸
Դ֪ɱһеɱѾȺ̣
ʯü֮䲻¶ʹѾͷɱѾӯҪҵ֮ˣ֮˸ݺĽɱеˣ
ԸѾͷ̫ʱʹţԶڶĵǬԪͲ壬˿ǲͬΣ֮С
ԭɱ֮˴ŻȥҪʮ֮ǿһսɱĶѾȲˣ
Ȼһ̸ɱڱУ
ɱĿֲȻ֪ҲðȻȥοش
ս
ڣһ׵İս䣡
űʥگѰλʥӣ˵ʥӣɱ޾֮ϣǸҴӷ񣡡
һ̣ǰһÿһ֮жӡԼʶӡ
ǣ
սû˿ԥץЩ񣬳ɽӡ磬Զȥ

պųǡ
ųһս֮ʥӲûи˻ʹǳĻɽУͨΪ֮Ļɽ𣬸Ŵеڣ
һս֮ףڹȻǸеʵ㣬׼ٴνɽһʱѰԼĻԵ
ȴһûиϵգΰһĳϴأΰĳѾ˾ֻ̣Щ˻ûŪݣ
ʥӿڻ֮У
Ȼ䣬ųһǿռ䱻˺ѣһս̤漴ŹĹųǺȵ
Ѱ
ųǵһףڹԭϢһӱֱգȻʶðսݣս
ʥӣҼʥگҪʥӣ
ս΢΢һöֱӻգףڹȥ
ʥѰ£ףڹɫһ̧Ҫץס
Ȼֱڰбһ˸ΰӰ̤һӸ˻ǵİ񷣡
ĳɱ죬ףֿɸս񣡡


1554 ʵʥۣ
񷣬ΰӰӯųۣ֮һӡ֮Ӱźΰķùų֮в̲סҪ°ݣ
죬ףڵȻã
ɲǼĻ㱣ףڹѾӦ񱩻ֱӳϯ񷣡

ΪʥӣһһŸע⣬Զڰս˵Ѱҡ
󽭣
һ˲䣬ףϴˮײϯ󽭣һˮա
̸ϣ壬󣡡һ̴֮źʥŭϯˮձϣû޾
ǣʥһϵ綴գֱ붫罻֮أ
Ϲǣʥӹ϶У

һʱ֮䣬طӿĽʥӷʥگټ˽巽ʥӹ죬ʱǰδеʢ£
ӿ֮£ĽʥӣһλʥǱΪķأһʱԼŸǹһʥӷԵƣ
ΪҪǣЩɱֵ֮÷зԼұŮٳ֣ϻѪ壬һ֮壬أǰ˻ʹ״
պ֮£Ųگķʥӷ֮٣ǽƵ˾޽еĸ߶ȣ
ȻΪ˾Ϣϴݶ𣬲֮ǰʵ֮ᴩ˽һǣһ˵£ǶĽʥ
췥ʣ
Ϣһ𾪣
Ϣһٶȳ˽򴫵ݶ𣬹ϵĴ˵۷ǿߵҫٴγ˽أ
˽أ壬ֵܹߵΨлߣһبĽɣȻɱȱƣ
Ȼ꼻һֵΰȴֳһִ˵˵һȻӳսȴҫ
Ȼΰٴçģܣ
߳϶ȥҪһϣ罻֮ǧ﷽ԲɽӴѾΪһƬ棬Ľ֯٣
巽𵴣˿ûйĹעٴ˱չ֮У
Σգܹ»ʵһ˲𺳣
֣߳һܹʲô
ԼʥگȻʥӣʥӿ˵һʱ컯һСˣڰٽ֮ϣǲ⣡
ڸʥӵ֮ǰҪһЩӣǰͷʽ֣֪ԼĲ㣬սߵأ
ľ֮£Ũ֮£һ޲ԼƣһƬǰһֵĸ
ߵȻڹһĻʵ磬˿ͬԼĹһ磬ͻʵǿȣһĹСεĸ߶ȣ
εĸ߶Ȳ񾳣ֲģֻд֣ԼǺͬ׾λоۣܶࡣ
ͻʵȣǲͬһλ֮ϣǸոսĻʵǿߣС羭ϴҲǧﲻȵĴС
ʮ֮ңرҲΪֻл߲Ӳߵԭ򣬱ʵĲͬأʣֲ࣡
ʣµľԼս׼СƷ֣
ܹ»ʵһʹԼѾʸֱߣ
ھҪӲߵʸ񲻶ϵֱʱ췥ʣ
ǰϻѪҲûջ񣬴ԪĹϴ壬ȻЩ̣ǰЩѻɽӡУ˿ȫͶС硣
Ʒʵɱ䣬ȻǴ򣬵עʮŵоƿ
С֮һΪoȫƿ־֮£ٴӡǰδе
Ҳ뵽ΨһܹԼսķ
¡¡
Ǻ磬һִսڸһſɢĴ½ǳһֹתţͻأ޾ɲǼ䣬԰ټƵǳʹ½ֱ֮ʯ
ݼŵ磬һӱضԭһȫԻԵüΪ񱩡
֮µǻХͬ󽭳кӿȣ
ľڵĿռ䣬ɫӯ⣬ƺһƬľ֮£ʱնŤ

ɽӡһռ䣬վǽѾͷ飬֪Ľ黨ʯôСѾͷȴ˵İ
̨ȴ뿪ɽӡķ֮УʥӣȻԼƬ֮ۡ
Щܱ߸һЩ峤׷׽֮У̨ӴģЩȻ˿Ĳá
ܹ»һҲ֮У˳ΧЩǳغͲ䣬ǽ˲ٵҩͱ
ûǽףʱǴĵλǴӿ»ߵһ˰ݷʸЩҩȫɽӡ
֮
ˣˣˣ
ŽŲԶ̤գȻ֮ص¶һӴһֱײգ뵳һƬյĺϼ
ףҲ
ŰĻֱϯأЩ۷֮صڶߣ޲ǸеѪڣޱߵȣӶͬҪըһ㣡
Ͻףʥˣ
㷢ʥگ˽巽ʥӣȻǴ˽أκһǿ˵ɱ죬һޱȵҫ
Щ֮û뿪ҪʥӵĺҲһЩ˸Լʵã޷ս
ϻͷܵĿ죡
ɲǼ䣬ңԶϷʣһĹâͬ嫴ٿգһͬߴ׳˶ӰӻͻʹԻ
ӣʥѾս죬㻹ó
ԣףڹһ䣬ʱһ
ɲǼ䣬أһͷɫ񣬻Ѫͻյӣ̤նͬٿգҫһƬ
ʥӹӣ
˻Ψһĵӣͨ
ոճֵӰԣʱһЩ¶Ź֣˵ȻǶ֮ҲŶš
ףʹ֮䣬ƺһЩ飬ǣףڻߺ͵ʵʥ
¡¡
ɲǼ䣬ķ߸еһɺ嫵ڶ𣬰ԶһϵգΪһͷɫľɽӣһ˲˺أ
ɫľأЮǧһʱؾȻˮ䣬ȵϹɢȥһɫս۵ӣ͸صϣ
Ƕʥ˭
òֵʥӣͻ˷츹صı仯ԭһͷҫ۵ϷȻΪɫͬˮһ㣡


1555 ۷ۣɱ죡
һΰӰգ򴩶֮صߣܣڼ֤еʢ£
ʥӽ֮һֱȥʱ䣬ûʥӽ٣ӿƬ֮صȴԽ࣡
͸žηǳŷ֮ؽ֯ҧزԸ뿪
ʱΪ۷ǿ߻ۣ
ûԸһʢ
֮һϣ󱦽һЩǿıǽ긴գ·ڹӭߣ
һɲǼ仮գԻ˷֮أϱһɫ͸Ŵصķâ
ʥӰ
֮ʥŭԦ󽭶˶ձʥһ𱱺ʥ̤ն
ڶ߷˶ߣһǿƵȻֻŭһʥӳ֣˽ķأȴ֣Ҫ˵һӲߵĶĽʥӣ
⼫ķڶ߸еЩڣʥһȴǱֱӷĺͿ
ܹǱʥӶ˱ʹ֮£ܽع⣬ųǳѹ˿̻Ѻɽӡ֮У
ֻʣŭվھøʢĵһʥӷԣʣͿɽʢų֮£û˿Ķ
ͻʹ֮£ߴʥȴǵ룬ò꣡
壬ҫ֪ıɷ룡ʮ֮ʱ֣ѿһ޴ĿӣһɲçХһЩֱαˣԶԶģ
һֿĺӣһ򵥵壬һֵļ̤˶飡
֣
ˣԭ־Ŀʥӣʱ˫

ʥӵķӦʱķע⡣
Ķʥأ
ĵغϿգɢǱˣλʥӣǣ
һ̣ȥغǹĦǳսߣʼ˵˵ľɢˣǶô
س֣ʥ߰Ըǵɢصģ
飬ɱçϢֱȻûʥλһصƣΧʥӷֺ
˵úãɱ
ɱɱɱ
ĻʱΧ߸ͣһʱ񱩵ϵ£
ʮգԴس֮󣬽Щʥӳ֣ǿ֣߳Ӧʥگ
ֱϴĴߣһһǧǴӰսˣЮѪɫӯ񷣡
ڶʮգһۻ޾ը죬ֱӷձ˶飡
ǰ飬ôٵеĺ츫ŹУһСɽ
ûһΡɽһӰ
Ű֮ߣÿ̤һһ¶ߵļۣ͸ž˵ѪΪֲǣͷһҪͭͷ
ԶԶľ룬ͬѪԺ
ɽɽ񽫣
ʱ˾

ԣڶ˲һʶĳȥʵ̫̫ˣ
Ĺ⣡
һǧǰ֪ĴðͷǱͷȥɽ٣ҪռɽռɽΪ󱻵ʦշΪɽɽ񽫣
ɽʱһֱӴ͸ޱߵ
ԣԭɷ񽫣ԼĴԴʱ֮ͬײƺʲô
һ䵽棬̤ĴؾͶԴ̨诣
̨诣ʱΧ׹ѹɵ
̨ǰɽ񽫺ٺһЦȴޱȵѿ˵ͷ㣬Сû˰ɣ
ԣΧ޲飬ͷȻǵˣ
˵գ񽫿Ҳ̨󣬽ӱڻУһƨڵϣ
Ӻɽ֮ȥʮճ˴Ӹظ֤Ŀ֮⣬۷ǿǰ
һµʱ䣬ʥگ֮£֮ػʥ۷ǿˣÿһ˶λαʣ
һ˶ڵ֣رΧ۵ڶߣΪһþǺ쿹ʵ׳٣
¡¡
һᴩأֱ޾ǿգӰԻ
ȲȻ̨诣ЩѾ֪
ʥӣ
ʵʮɴֵԽԽȻûͷ˿ϢܲʶĹȥ
ǿ
֣дȻǸʥӻ۷ǿߡ
رǺųǽֵλʥӣиžŶ೤ʱ䣬Ѿܹ»ʵ
սޣ
λܹмĳʥگλ˽ģλеִǿѣϣ뿪
ĻΧȻףϾôȥˣӵ飬Ҳǵ֪֣֮˻ʹһ˵Ѫս
ǼȻˣȻûзУнٵĲǸã
ã
ȭʾΧȻǻ֪ǧǧ뷨˷в˽Ҳںһ˲ɱҲԳ֣
ղײգձɱ죡
ɱɱɱ
ɲǼ䣬յֱ֮ۡ
ɱǱصʱգѾͨǰ֪һЩһһɱȥ
ɱ
ŷ֮أʮӰӯ֮ϣ׼ƿ飬ֱ֮ϣȻȴ֮۵β쳤Х嫵ֱ
ɲǼ䣬񷶼ͬ飬һһŹϵĴǱ嫵ҡ䣬Ϊ׹䣬ضҡҡ׹

ȭͷĹâһȭǳҡ䣬޹⣬ƿһ̼䶴ͱ˺ѿ
һҫĹ·͸ǰ
ʲô
һȭһͨ޾ͨ·
ڶʥ¶ҲҲǶ̾ѣ
ͨľͷһƬޱռ䣬Ư޾·޾ڰ裡
ʲôˣҿӰڽ磡
ڽ磬ɱݵ֮һҲ˽һ
ɱ
ɲǼ䣬ûںڶǿߵľˣһ̤·صɱֱڶ𣬹ᴩ޾ʱգûƬĿռ䣡
ȵʮȫû·֮󣬹·Դͷֱӱޣ
¡¡
̤յɲǣЮɱһõçŭֱӻΪޱ֮У


1556 𰵺ڣǿ
񱩵ֱ˺ڱ˰ڽİ񷣬ÿһָͬɽһ㣬ֱѹ̤һƬգÿһָѹһڰۡ
Ϯ
壡
谵ž֮ľƣָͬ븲ѹ£ձ飬Юغһ԰׵Ĵѷ˺ıϡ
ۣ
ŽѪֱ뵰죬߸ͷ­дŲţһߣֱӱľĳ⽴˳
ɱɱɱ
һ˺˰ڽ磬Ҳ˱ʥӺǿ߻ᣬ˲Ϣ֮䣬ɱ˽У
⣬ֻΪ£ÿһƶգӡһѪ
飬ĺ츫
ɱǰߵɽĻɽ񽫣޴ĸͷеٶɣ˫Ÿ߾ٹͷ˲£·ٵһ㣬Ҫ룡
ۣ
һ֮£ؼ֮ϸӯһѪɫϸߣѪ߱Ӱֱӱ飬ͷѿɣѪǱŽ
һ̣ڽɱˣӦʮ۷ǿߣֲ֮֯£ڽȫ񱩵ɱǣɲǼѪɫѾأڿĽ֮£ΪѪɫ쫷磡
񱩵Ťʱգ磬ն򱬣ڽвֻɱ۷ǿߣͬŸ츳ڵ߻ۣǴСһĥ³Ϊ۷ɱ֣
˲䣬۷ǿߵɱЩûгɳĳֱӵı񱩵˺飬ֲɱֱӱǵ񣬱ǵѪǣû˿ķ
ʮλ۷ǿߣֱӽսڽ磬ޱ޼ʵը죬Ķϱ۲֫գֱӱ񱩵˺飡
һ̣еһЩǿҲӦ˹۷ǿߣȴһ浹ľء
Ѫۣ񽫣һ룬ͷ­˲䣬ͫž֣
αʣףʥһֱӸȼһλ棬вϵŤ˾㤵İ
ħ棬ֱӱһüı̴ԴŵѪ˸
ʥ𣬱ɱʥ֮Ǳϯȵ˷֮ʱѾΪеһ߸ʬʥӹϣԻһֱӱ޾Ѫɫ뵳Ѫ죬ƯʬǣĶϱ۲֫

һ̣ûһǿ˿֣ÿһԼľɱΪ۷ǿߣǿѪŻ۷
һֱӱ嫵飬ԻޱߵĶڰ
ˣǧΪ˲һɱû˿֣Ҫ˲䶨ֻأ
ˣôĹ
һŭ𣬰ڽɢŵĸѪУӯһ޴ޱȵѪɫͨۼѾѪתɫ嫵Ѫۻ糤ӣһ־ͻʱգűʥӹϮ
ż˸ޱȳʢѪ⣬·Ҫ˵Ѫǣ
ۣ֮ϣã磬˫ͬתϵɨڽ硣
һоԼƺЩ߹ɱˣȻвۺαʣͶα۷ǿ˵һ浹ɱ
һ̣û˶֣
̫ˣ
ɣѪгֵͷһֳץ£
ۣۣ
Ѫǵ죬ĴָͬǯһץѪѪɫ֮УһѽԶץ˹
⸱ԭϯ˳Ҫٶһ߸ʬıʥӹϣƲѣòã
ѣѣ
ץѪ֣һѽ£ѪѪ˵ͷѪʵαʶصľ磬ǰͲ
ѪҲӲץУû˿Ĳҽһ˫ͬһУȴֳޱߵԹ
Ѫħ
ѪħǸѾͷǿߣǴɱ밵ڽ֮Уûиܵ˿УǿļҲͷѪ൱һɱɱ磡
ۣ
һֱ̣ӳ߱һѪ⻯ΪѪ֮ϣͷѪֱӱʬ룬ֶСУΪϣ
ʵϣʵ̫ˣαʶؾǿߣѾ˲õǿߣǷڸ֮жһ棬λ
ζɱɱαʶǿ߽ӽʮѾһɺӴ켸֮⣬ʵۼ
ֻԼûв񲻽αʶؾǿ߷ˣǴεǿĵλͽˣ
ٽ磬ֻҪɾ˵λһպգһ˾Աȼһʷһ棬Ҫ˵Ѿ̤ϸεαˣ
ǳȥټʥӣǿߣαصǿߣǸһڽ绹ҪһսʵҲ̫ʧˣ
ʱѾǸ涼ǿߵС峤£ΰĻʵ˭֣
̶̵ɱǿеģۺαʣѾʮλҪ˵ߣѾֳɱʵ
ͬͻɱڽǰѾ˻Ƥһ⣡
οⰵڽ粻ɱݵ֮һ˽Ϊɱߣܹʮλα֮ѾһɺӴ
ǿߵϴڽ綼ΪһƬ֮أռ䱻򱬣ֱӽͶһƬĶϯ룬أ
ڶ̶̵ʱ֮ڣǿ߸Ѫϴһ飬û˿ֿ¾ѪǳɶѣѪɺӣƯѪ޾֮У
ѣ
ͻأһ죬ƴ޾鴫ݶɲǼ֮谵Ķ֮Уһ磬˺УͬŰŵİڽ
ɱߣ
֮ϣԭŵ˫˲˸⣬ڻˣ
֮е磬һ֮ìǴ޾֮
ɱɱ
ɱδ䣬Ӱֱ̤Ѫִ˶飬żìץȥ
֮ìͬϵգ̴֮˶ͽ˰ڽ硣
ۣ
һ죬һǿֱѪɳȥսì֮ɢһ˿һ۷ǿܴ
ʬˣ
ɲǼ䣬лźⱬŵսì䣡
ϣ
ͬײ죬ҫ۵бŷͬһִձҫգսìŽÿһͬ˸˺գȴѽֺ
סˣ
ڶǿ߾УһץսìУ嫵һѹ¸Ͷ˻ȥ
ϣ
ɲǼ䣬޾嫵ıһŭ

һɫ˶飬ӯһŰɸߵˣŭ׹䣬·Ҫ׷
ݣ
Ȼһ̣սìЮ⣬һӴ˶飬𣬾޴Ӱɳȥ
˸ľˣüıֱӶ˶֮ϣ


1557 ۷ɱʱգ
飬貣һ޴ޱȵ˾ͷ­Լ˶֮ϣ
ˣɲǼĻ㱣űŭ֮
ˣˣˣ
ȻٶȴǸ죬⣬ͬ˿񱼣ײʱնУֱӳ޾ȥ
䣡䣡䣡䣡
һ߱ܣͬŭ׷£ȭͷΪ񱩵ĹһӺʮ
ÿһͬײ½һ㣬ֱ˺˶飬һѷ˺ѿԻϵǿգڶ֮ϵˣֱɳµѪ֤䣡
嫵кͬӵң鱻򱬣ϵĴǳ˵ǰһ˾㤵Ի
壬¾ʥӣɱɱɱ
ڰʥʥӣδǱ
ħ٣ħףʥӣ
壬ǵأԪ֮ĩǵѪ

ɲǼ䣬·ǳԽʱյĽޣǵظǿգؼ飡
һ˾ֵӰ貵ǳԻӰ壬ʥ壬ħ壬壬壬Ѫ塭
һʱ䣬ص⾪㤵ƸңһʥħѪݺύ֯ǿıϣΪԭʼĻ磡
ɱɱɱ
ۺ죬ڴ˴ѾˣΪֻ
ɱɱɱ֮
ɱ
֮䣬Ϊǧɾˣͨ棬˴ƬǿգıʮǿߣԹЮɱǿɱȥ
ɱɱɱ
ɲǼ䣬ˣһѾ޷ǿյĽޣʱձ񱩵ң˿˿ƵĻƬʱ֮£
Ͱ֮䣬ʱΪ۷ɱչ
׹ϵ⣬ɱ糱ǿգ޾ֲʱյɱΨһ
ɱ
ħݣѪʥ䣬һȫΪȳ䣬ֱӻ۵һ˾ʮصķƣ
һ֣Ǽɱ
ɱ쳤ХֱգֱͬӺƶȥָǿգųˢĹ䣡
¡¡
ײ֮䣬ץħ⣬ѪӣײʥͬçĴֱײ˿ռ䣬ͳʥǿǰ
һʥα۷ǿߣʥǿߣڴ˴ʮǿ߽α۷ǿߡ
Ȼ밵ڽ磬֮ûǿ֣߳ҪЩѪʱ䣬ðǿ߻ۣ
ʥӣǱ컯֮ˣܹһ򾡣ô彫ܵشҲǰǵģ
ЩΪ۷һģȻҪĴȥ
ɱɱɱ
쵶ֱӸѳմѷ죬ʥϣ͸ǵһָ죬Կʥеľ֣
ƻû£ʥս֮ϣѾѪѪӿȪʪʥ壡
꣡
Ѫ춯֮УһѪŨʥ⸡ӯͣץѪǣűȥ

һ˻չͬѹգ嫵Ѫͬ絶ʱգһξͳĻ£
ڣ
׳ʥѪǣһѪ⣬ֱӱ룬
һ̣޴Ѫײȥһ̤ͬչһԾײʱһѪ֮ϣ
ˣ
ʱѪһ˳ѹ̤գȻĴѾŵѪľץȥĻǱŽſŴǶ
ͻȻ˵ˣѪǿȻдֱ֣Ӻ֮Ͼ죬ϵײǿգײǳҪ˦£ȻʮֱָͬӴ̴Ĳƾϯˢ

޾籩ˢ֮£һ˫ͬһ㣬ź嫵Ⱪ
ħ֣ң
űϴѪ֮һƬħ׹䣬һħֱӹᴩǿգ
Ȼƺˣ˫֮͹͵ضѪǿ߱ϣѪѪڵ˫͵س˺

ɲǼ䣬ǿ֮оѪɫֻ޴Ѫϱ˺
޴֮Ѫˮͬһк֮ǿ֮лΪһѪɫĺ󣬲ƵѪǿֱײǿգײǳ֮У
¡¡
Ȼͬһʱ䣬ħ콵ÿһͬһ㣬ֱӹڣ˲伡֮ڵ׹⸡ӯ
ִ֮£ֱӴǿճ׹ɣȻħͬ޾ֱӻΪ׵ӣˢ£
˿̣ǿ֮ϣʣµʥӺǿߣѾǿ߽֣־㤵һһŶ飬ϵͬӰײء
ɱͷײһϵŰΧǿպͶ飬ǳǼ⣬ȫ
̶̵ʱ䣬ø˫ɱۣ콣ݺգϵиʱգŻƣ纣ѪɫɱѪìӣϵĶգ
һͻȻֵǿߣȻб嫵ЮأֱӺ񷣡
޾Ŀ֮Уһֻ޴ƸһƸ䣬̮ȻһǿߣȴìݺᣬѪŽǿֱӺɳȥģѪ䣡
δĶʥӣų⣬ŵɫķ籩ΧգȭЮķ׵磬ϵĴȭͷ֮ϴһ佻ֵ壬Ѫˣ
ĻɽǺƾ˶ˣ˸ӵĿ񱩣ֱչΪԭʼçĵⲫŤһֱײǿգײǳǳе۽Ҳں
ǿйһڰĺۼۼ֮һһǳѵĺۼΪһǴ

ǿһħ׳ˢ֮£һȼľˣӭֱײħ֮У

һɱħ֮ɲǼħըϯأĴУһħǿߣѪħҲǸѾͷ֮ˣ

ɱ֮£һѽס˾˺ѪɫأһõĻӱѪȼ

˻ֱӴգнֵߣյħľ֣
䣡
һѽ׳֮ϣλ꾻𣬽ճɻҽ
ԴĴʹ֣
һ̣ĳֱӳź彻ֵǿȥ
䣡䣡䣡
Ƴ죬޾İԵɱͬ͵У͸ŻɱϵĴ֮׹䣡
ܹ»ʵһûбչ֮ǰû˼ӳ֣ѾԽα̫ˣҪ˵ɽӡбչһЩӣֱ˿̣սҲûȫ
ۣ
ǿѪеǿӻΪһѪǲִ֮µǰì飬Ѫһõ͸ž֣


1558 ɱʣִ뿪
һƿգǿߣһĻΧĸߣ޲¶֮ɫǿߵսΪͬһӪȻ᲻֪Ϊ֪Ż־壡
һܹѹǿߣȻҲܹѹǣһ̣֮ϻȼΡ޲ǻһ
ΡӰЮɱ͸İԵ޵ΰһӾײǵ磡
䣡
û˿֣£һ⸲գÿһͬһ̫׹䣬ѹֱſĿӣ
ۣۣۣ
Ʋϵıÿһ֮£Ӱɳȥ˿̺彻ֵλǿߣûʲô֮Σͷеɱֱӹͨգȥ
һ̣ƣ£ϵĳΧ䣬úǿֵ߽ǣľʤ
ǿպͶ齻ƬգѾѪɫӯһ֯һõ縡ӯ飬ųգ嫵ѾﻯΪһƬϵķ棡
죬飬ǳϮɱ岻֪վǶȸ֮ʱɱɱɱ
ΪʥӣͬܵɱϮɱһŻὫɱǿգ
ɱںʱѾ޷֪ʱżأɱĸ֮ʱ
壬Ҫ⣬ҰЯب£˽磬ôװܵģԪ֮ĩǻ᷵عǵأǵģǲһĶɵȡǵ
ɱ֮£ͬǱ÷ÿһǽ߾ȫɱǧɱΪһΪ۷ɱҵײţ񱩵֮£Ѿ򱬣
ɱﾡѪ컯֮ˣڽ񳯣ɱɱɱ
Ԫ֮ĩҰع֮ʱﾡ۷ߣҵȺϧ
УһǿߣˣսѪΣûȴ˼زŵǿߣ
ЩѾչ˽ս˻ˣΪ˲ֵĻᣡ
ʥӽǰĲУǰежд̣Ϊʥһɳ˻ʣǻߣعçĹĪ谭
ҪȻǻʵһԪԪ֮󾿾Ǵ棬ΰĻ߶޴֪ҲȴبԵΨһᣡ
Ԫ֮ĩعçĹòлᣬ˶ʥ̤˽磬ܷ
İǿߣʥӣ˸ŷǺ޲ļƣһһ̤ٸ߿գ
ˣ
嫵һ㣬ֱӶ޾ɱʱڶǿߣƳһ˶̤գĿ磬£סǿߵβ湥
ռգֻʣǿߣһȴҲһλ԰սǧ
ȻǰֵǿߣڽĴսУǱһʥǿ߸壬궼ûӳ
ʣµҲǸȾѪѪƮ۷ɱ֮£˵˲Ϣ֮Ѿÿһǽ߾ȫ
ս֮ϣ崦Ϸ磬һǿߣǺսѷɫߣһô޷ܣ
Ҳбִܹ֮ۺô۷ǿߣܹʥһʱƴĲ£ԿЩǿǵʵȻҲе۷ǿߣ
ʥӺ˼ɣܹɱ죬ѾޱȵҫѪϧҵһѪǣ
һ̤£˺ʥӺͼλǿߣʱеս߰
ɱ飬̤˽磬Ҫ룡
ɱɱɱ
۷ɱһӼ𣬽غƺƵޱգϯ֮ϣһ̶ɱĶ
ɱɱɱ
⣬գʱգһӳֻ¿ЦȻԼĿǣЩ۷컯֮˴˽磬Ҫȴȥ
ȻЩ۷ǿ˵ǰǺ֮Ȼã
սѪսǣοΪʥӣȻиԵĵ԰ܣǲˣ
ѪǴӲηսΪʥӣǸսˣ
һɱֱƿ޾գĿ񱩣˿ռ䣬еһжɳѪɫӰʣÿ񱩣
սȾѪڷң񱩵ֱƬս֮Ϊģ޾ǿգ޾ϯ񱩵ͬçĴ׵ŭ𣬱һſŹǣһһϵ
޾貰쵵ļֱӱ˺ѣͬһ㱬ըâϯУޣ
糱̤գΧϵſ񱩵һ̣ûڳ֡
ʣµǿߣʮǿΧȻض๥٣˵ɱ֮£ܿͻһ׸
ǵɱǷǿδ֣ΪҪģ
һս֮󣬾ɱŲ࣬ҲҲɲ岻һѾеעǿߣϾɱڵɣΪɱ۷ǿߣ
Ԫ֮ĩ٣بµҲ÷ֳһˣеҪȴľս

ŭ𣬰ŵնһƬ׵֮У׵ʥӵлΪһɱϵ׹䣬ЮķϵգΪһƬ׵󣬽ǰʥǿ֣
¡¡콵ɱź嫵ϵըΧֵǿǲϵ˿
䣡
ȵȫը׺룬ʥ˸һöö׵ȭͷʥǿߵǰضץ࣡
ɫսңֱ͸һεƣ
ߣ
ɲǼ䣬ԭֱ˺գһѪǿȥʱ֮ͬɽѪǿߣֱӱһı嫵ѪŽͷţ嫵ѪգΪһƬƬѪɫ
ۣ
պգ٣ǹֱӱɱһ·ǹᴩʱգֱӳǿߵ飡
ɲǼ䣬չǹһǹɱֱӶ
ҲܣѪⱻ˺飬¶ɭȻ׹ǣȴ͸һ޵е̬
֮ɱǽ۷ǿߣĿɱҲܵһ˿ˣ
ܿ죬ưܵĿռУɱʧȻǿû𣬵ȴǸشսѪ죬ս֮ϣ¶˰׹ǣ
ߣ
ɲǼ䣬û˿ԥһõӰǰۺϣһȭһͨĹ·ٴδưܵķб򴩣
ִ֮䣬սûư֮ܵϣһ˸С磬һ̣˲ˣ
ֻһͷ뿪


1559 ƽʣΰ˫
ƿ޾棬򴩶Ķͨ·⣬쵽Զɽӵתֻأ
ǰѾʶԦΰƿ飬סͨ·ɢǴ˿̣λʥž
һͨ·ƲۣȴʶѾһ󼰵ľأ
ߣ
ɲǼ䣬ǿߣҲû˿ĵ飬粽ûɫͨ·֮У޾Σյľأ
ϣ
Ȼ䣬ŽԭͬڵĽɫͨȻҪݵƣ
ߣ
һ˲䣬ëէ𣬴ֲ׵Ľ
죡죡죡
ɲǼ䣬ף㱵ڶǿһӸѣеѪͬкĴ󽭣ٴζȭͷԽǿߣſٵͨû룬ԭҡҡ׹ͨ·ٴα嫵򴩣ŽΪͨϣ

㱵ɲǣ޾ʱ֮һΰˣңԶʣҫ⣬һ޴ӰֱӸգķƶ
֮еǰһжɳǳ貵Ļ⣬ֱգ

ٶȳķƽЮݷΰѾͨʥӣǸеԼ˺ڰ֮У
ٶȣݲǷ˽磬Ҫ嫵һգ
䣡
һ̣ɫ⣬أϯǿգɲǼңԶգ˽½֮ϣϵգ׵罻ӣ·췢ŭһ㣬޾֮˺һӿ룬ӿϯأ
޾
ſɫǸӯͷɲǼͶסҡҡλεա
ڻǳˣ
ÿһë׶ŷֱڵ۷壬ӴͬԶŵħһѹ
תͨ˽Ķͨ·ֱźʱնľ޴Ӱһױȵս⣬ֱϯأ޾ʱգɢھʮأ
ΰǰ˽ӭǵʵּˣ
΢棬;ȼ磬Ц
ûӾȻƷһͻֱӵⷽʱգһĮ
죡죡죡
Ǻ縡ӯͷɫ쳤Хһû޾Ǻⱬһӽڻʵΰɢ
ս۷壬һ£ֻʣһӰͬħһȭ̧𣬸ңԶգǰȥ
ˣ
۵ȭͷ֮ϣ·Ƕ˹ϵʱգ嫵ȭͷϱŷ
䣡
ûײǱŽ𵴣ǳҡ䣬޹⣬ʱշ·һתĳ̶ȣ
䣡
ᴩʱգк;޴Ӱײһ
ˣ
ɲǼ䣬ɫ䣬嫵ֱӵϯķͬػһ֮еĶǣΪһƬ޵İڿռ䣡
ռУʲôûˣΪһյ״̬ⰵУŤ
ߣ
ɲ֮䣬ֱӷһģڱĶͨ·飬ٴ˸ֱ֮ϣϮĿ񱩣ϵ䣬֮ɳٻ
ÿһȭϯ˵˼֮ϣŶͨ·Ŀֲನ
Щͻ˽½ܽ߾ȫӭսΰĻӰ
νͬԸԼҲҪߣñ񣡡
ɲǼ䣬һ綴޾ʱգ˲Ϣ֮ͺĻҵʱգЮϻʵ֮ˢ
ֻһͷ
Ż£ЮƣֱӭͷϣӰֵķ򶴴ȥ

Ȼ˳ƺһΰΪ
ɲǼ䣬زһضڲһ˲䣬еüž񱩵һʱƽ˾
䣡
̼飬ͬһƤһķѣһͷͨ̽ƽ͵ľԻӰ
嫵ĽŰգһоһޱȾ޴ѹɫľÿһƬ۶ͬһС޴ޱȵǸֱۣ֮
һͷΰʢ̫ͬ
ղŽͷʵһһͷǰ֮ʱɵõһ

ɲǼ䣬쳤ХϹƣſŹӵתļ٣һԭģ־޾ʱշ·ǿԽʱ䣬
ֱ޾ջΪֱӳŽɫľ£
һ̣ͬ޵׶һ㣬ľȡ֮۴޾ʱգͨ˵־֮ͽӰĽƣ
޾һ壬ȼ棬ֳŰһգһöȭӡԻȭӡĺ󷽸ӯһõӰͷڣʵżƣ
ɱ
һΣȳ֣ŭȭأֱӺնϣͷ˸Žľײȥ
嫵ֱӽƬصȹƽŭ𣬾޴еӳһӰϵ壬Ȼϣ
¡¡
һֻצӰ׹䣡
ˣ
һĻһֱӼȭͷצײһ
ۣ
һɲʧͻأһ΢춯׹䣬ֻ޴צ֮ϣһνɫѪҺ˳żצ
΢澹Ȼΰʣ
¡¡
ŭزɲǼ䣬Ϳ֮ϣһֻצ£
ɲǼ䣬ȴǶ㿪ǻȭӭȥ
ѣѣѣ
һʮÿһ㾡ԼĺǹϵĿ丸ڿգȭͷбŽһһ⣡
һͷʣûи˿ĵģʼӳ֮£һսƵ۷屬
С綼϶ΪһΪ˱Ϊ۷ս
ÿһͬײأŽĿ⣡
֪ϣʣվﲻҺΣΪ˼ӳ֣ܴεĽޣ
Ȼ˵ǻƽʲû˿飬ÿһŻصÿһǲ˿˿Ƶǿգһ
һצ֮£ϵĶޣԼĹײϣ֮䣬
֮ͬĲ֮࣬Ĩƽܹצһǲܹǰٻ
һĨ췥ֻŻǺεȵĿֲ޷Ĺڻƽ첻ɶ˺
ȵ֮ʱȴֻ
䣡
һ̣嫵ÿһë緢糱ͷľſɫǳӦ
˵ѣ˻ͻͣҿ֮٣
ɲǼ䣬쳤ХЮһͬ緢˾ſ˴ʼصķƣ


1560 չգ췥ʣ
ѴգͻϹ⣬һӼſɫǳۿɼٶȱǣת֮ϣʼڸһ񷣡
һ˲䣬𣬾ĺϹ⣬Ϊﶴ磬ſչᴩգֱӽңԶ֮Ĵѹȥ

һߣŻ׻ߵĿֲһһƽʣ֮ͬսѪҪֲĴڣ
ɲǼ䣬һᴩգֻץһͷ׵ӰԼǺͶȥ
Ȼ⻹û꣬һͷɢŹʥҲͶǺһжǷںХ֮䣡

ǵʥӰʱʴӴһײʱգ·һͷ˯Ĺޣһѹ
꣡
ȻɲǼ䣬޾֮ϣһΰ־۳һսìŵ£
ˣСҪң
սìΪìᴩʱգ˵־ԻֱӳŻƽᴩçΰ־ƽŵһĨ֣˲
ɲǼ䣬ͽʥͶǺΪ˵صǳȻɸоŴƬѪǴ׳壬ǰڰڽ˳ץȡĸɱǿߣ
ǺزΣ̶ʱ侹ȻһӸӯˣ߿ɫǣȻŵĵˢ֮£ȴڲϵر
ɲǼ䣬ǿ֮ϣһʮŹϵĴǣգ
˵ˣԲ˵ҷʣ
ɲǼ䣬쳤Хһ־ֱӹᴩǿգû޾һޱΰã־һ
ͬһʱ䣬ңԶ˽أ˽綫ģ룬һɫľӸ֮ڶֱ
Ϲ޾Ի˲ç֮Ϲ
꣡
һ̣ˣ
һͬ蹵һĴѷᴩأɲǼ嫵ͬһкŵ֮أõӰ޾ѷ֮УХֱײʱûǺ֮У
㱵ɲǣԭѾθߵ۷ƣٴڶ𣬳޾ľذθţ
ͻʹƣɫˢ£ԭոѪǵ߿ǳ֮ͱˢɾΪһſǣס֮ϣ
СҪң
ըһͷ޴ͷֱ̧Ӵ̴ʣһȼ棡
ˣ
ſ˴죬³棬̼ǿֱӱޱ޼ʵǣΪһƬ
ɱ
ǿ֮£ͻϹֵɲǼͬ˫ۣɱֱӼ񷣬ϯ˾ʮأ
ɱɱɱ
޾棬˴󲽣񱼶Уͬ󽭳ӣϯֱ̤棡
Юϵײ޾ǿգŻƽײȥп丸׷սڣӶĺ׷Ե̤գδһ˿ˣ
˿̣ͬبһĻƽȼͬûһ˿ԥ˼ӳ֮£ĵͷѾƵ˼£һ̵۷壡
ʵؽޣƾڴʱ
췥ʣȵ̫ˣ
һΣҪ췥ʣҪѹʵ
û飬ȱȥɣ
ʺξ壡
췥ʣһսٽ磡
ˣ
ͷǺʮɫѹķգޱߵƬػΪս򣬱ç磬̴صƺձ
ɱ
һo̤ɱֱӹᴩ˾죬ͱ϶Ϊһȭͷ֮ϱ޾ĹֱӴգӭȥ
ϣ
ɲǼ䣬һŽʱգеһжŤ·һ㣬̶һȴձըҪҫ۵ըֲŰеһУ޾֮ӣ
ˣˣˣ
һӰһɿ񱩵ɳȥÿ̤һ֮ϾͲȳһʱգֱײ޾·غ¯ըضҡΣڲ
䣡
̤֮ʱͬͬһĻƽӳǿ
һ̣޾һֱӹᴩʱգײձϣǿ֮ϣ
ɱ
õĴԻǿգһѾһֵĴ֮ϣɲǼ䣬ŴǾͱ䣬Żƽײȥ
ɱ
һ̣ƽͬɱײǿϮĹǣ̽һֻצ
һצ·ץʱգм䲿ֱû޾飬ֻצӣ˲ռ䣬ֱץ˹ǣʱĻŽ
棬ʱѾ£
ǿе嫣һɫǿգŻƽ񱼣ϵĻӶȭͷֱӹᴩպצϵײһ
̤֮Űǿգٴ˻ƽʵǰ
Ҫ
ŭ𣬼Ǵ͸ǿգɲǼȼ˻ƽɫĻ棬ֱӸһƬǺͬ˻֮У
䣡
ķٴſ죬ɲǼʮ̫³ųһгƹ
źƹ̫ĻֱӽǿȾһ¯ٴҪοʣʼձùնϣȻԼĴ㣬ԸԼ
˭
ɲǼ䣬˾ϣȼŨһɫǳͷ޾ǿ׹£ϹֱӹᴩȫŻ̫ײȥ
䣡
ϹײһŻգʱֲıը˳ΧĻһŽһըԵȵϯǺӣ޾ӣ⣬ûһһ
ˣ
ײ˻գȻŴڽƣʵı棬Էս磬Ƭ̵ĽӴѾȼսѪ֮У
ʮŴձը׽Ƭǿո飬ײâ˻ƽǰ
䣡
ɲǼ䣬ҲĴ㣬צƿֱӸһû˿Ķ˫죬ͬж֮ơ
ͬײ죬һ֮¹âɵನȻϯķӻ˻Σû׹

ɲǼ䣬˫ⱬֱ֮٣޴צ˳ֱԾ˾޴֮ϣ
̤˲䣬ƽ͵غХһھѾ֮⣬ҪƷȥ
ȻߴǧɣʮֱָͬШ֮ķ϶֮Уƾηײǿգǳزſ

֮䣬ץס޴ۣŷעֱۣһͬѪӿһö޴ޱȵۣ


1561 ǿգֱ

۱£ƽʹϵײգײǳ
ƽǿգ嫵ѪȣɫȱʧѪɢ䣬ֱǿջΪһѪһƬǿգ
ʹĻƽ󣬽ǿգ֮һڵĴѷ챻ײ߷ְѳ޾ķӶȥһһŵĹϴǣ
Ȼֶֻƾϵײǿձϣײǳ񱩵ϯΧҧأɿ֣
ѣѣѣ
ˣȭͷϵ˸⣬ŵı˺۴ȥ޴ÿһζ˿˿ѪǴƿڴ
¡¡
ƽʹ֮£ͨٴȼ棬ԭƵѪǣȻΪһƬƽ֮ܵ棬ֱһֽҪճɻҵļ£
ɱ
ɲǼ䣬ƽ֮Уԭſ֮ϵ͵̤ŵͷķ񱼶ȥÿһھϱҫ۵Ļ

ʱƽ͵س֮ײȥҪֱڣͷ޾ʵǣҪһٽ˦䣡
ͬһʱ䣬͵Ծ̤գֳ״ץ£ٴοס״۷϶

ע˫ۣٴεĿסһƬۣ͵ɲǼ䣬ƽԭֱƣһΪʹͣȻ粽̤ף
ֱֻס죬ҪڵǣƾεĻζһζ˿
ڻƽ˵̤ͷסǣֱ裬ɲǼ䣬޴ͷҡΣһŹϵĴӭͷײȥ
¡¡¡¡
ͷײǿգһһŵǳըϯأײʱձϣʱ붴飬ʱû޾ǿա
Ȼһ̣޴ȭͷȴǳͷ䣬ͬɽľȭÿһ̺ΰֱ˾ֻ޴֮ϣÿһͬײ죡
֮ǰѾʮȻȴǷ˻ƽļ̶̳ȣΪ壬ѪĻƽ컯ǹھͬףͬ׻߶ʮֵּĴڣο˼ӳֵαʣ
ѹǰͷղƾԺֺ
Դһ屾Դ԰
Сҿ㻹֧żΣ
ܵĹʱһǽģ۷֮ʱûͷôùľԼ
Ȼ֮Ѿƽʲ

ɲǼ䣬ٴץ£һβǺץס˻ƽƬ
ۣۣۣ
Ѫ˺ѵŽƬֱӸ£û˿ֵ˼
һƬһƬ۱˺˳žͷź󷽶ȥѪֱһƬǿգ
ɲǼ䣬ѾѪȫÿһë׶ɢޱȵȣ·յĴʹ

ɫһһӦѪǱѪϴǿ󣬻ȫëһǿ֮䣬ŹѪ룬ǧɸߵĲս壬ٴα
ȻȡѪٶļһֱŰ˫ְ۵ٶȸӵĿ񱩣۸ϣ
һͷƽѪж٣޷һѪԻΪһƬ̺Գƴۣ
ȻһѾ֪˶ٵѪ
¡¡
ȻɲԼЦŲ壬Ѫ֮£Ҳ
һ̣һֻֿסԼضھϣΪһһ㣡
ˣ
Ϲ֮£ǺԻ嫵ѪֱӹעС֮УԭѾֹͣŵС磬һٴαʼ˽һ䡣
ԭΪ֮ʱЩĸоһɨգڴݶȣ÷
䣡䣡
һĹû˿·ÿһ۷ֱӴڣĹΪʣҲҪܵ˺

ͻأľŭ͸Ǻӣ޴ſſһ£ʮŻǳ룬Ϊգֱӹᴩǿգžը
ԵصıըŽ̫Ҫҫ۵⣬ûޱһſŹϵĴǣֱӻΪ˳ʮŴǱըģȻǻƽʣϵ
񱩵Ļ֮Уƣ˫ֱӳ£ͬһ˳ǹֱڻƽϣ
˫ץ£ƬѪⱻץͶǳ磬ԭƿʼ±ź嫵Ļգ޾⵲⣡
İѪǳ磬ǰɻ֮ʱҪ񱩰ٱǺ֮䣬ǺѾŵ˰֮ң
սһӱǵǧɣһöö취ĵȫɢϵϢ
ɱ
ɲǼ䣬͵޾ǿ֮͵ض£
䣡
쳹ǿյĽײǱŽ֮ǳҪ貣ƽ壬ǿ֮׹ʮɣ
䣡䣡䣡
Ĵž̤ϵĶ£ƽײǿգֱû붴޾ֹס׹ƣ
ɱ
Żƽݿ׹ķֳĵطץ£

ѪֱӴ۴˺ʹ͵طײ
֮˺СɽСѪͶǺ磬·Ļƽһȭ£
ȭ
ǺԻһһƬ񱩣һֱײ֯ޱȵŰ
ɱ
һȭͬײ˲գϵֱϯǿգֱӺͻƽͷײһ
ϣ
ɲǼײزŷûһһǺǼ֮⣬ɱǳ
ˣ
У񱼣ײ˱ŽŻƽ𣬴ץ£ϵ˺һѪ⣬ͶԼǺ磡

ƽŭ֮У޴צңԶ֮͵һץצӰʮŹϵĴǣצһʮŴȼ棬ǿգײ
䣡
ǿÿһȭʱգײĹײȥǸңԶ֮ؾѾŰ޾գ
ͻƽϵײײǿգ֮ǿ𣬾ʧɫ
ȴԽԽߣ˿սѾԽǧɣǼѹǲϵı񱩵ȡѪ⣬Ҳоͬһغ¯Ҫ
̤֮䣬֮Х񱩵ܹѹ̤ǿգ
˿ǺѾŵӽ﷽Բȡ֮ǻƽ֮ϣͬɽ룬ݺᣡ
ɱɱɱ
Ю컯Ϊֱ̤ƿ񱼣ײŰζôãڸоԼֱʣ
ѣѣѣ
ֲϵ䣬޴ƸһƬգֱץ½﷽ԲĳսΪһſʵǳž䣡

𣬻ƽ͵ذβƽֱӺǿգײ飬ɨ
ɱ
ɨβһûڶ㿪ֻ֣̽޵βץ£
ѣ
һһ̱˺ĿǰըӱʮȻû˿ԥٴץȥ
ϣ
ʮָУֱβϸ֮ܵУХ嫵һӱ

һŭأԭǿպ䱼Ļƽһתײޱߵʱգ


1562 ̤ƻƽ磬ʬǺ
ɳĻƽبգ£Ȼһ̣ȴǱС˺ܶ౶ֱץסβлΪ˻ƽ޺ɨգ
¡¡
̤ǿգתƽץУϵգޱߵĿŰأûһһ
ǿ֮ϣʱѿһڵĴѷ죬һĴѷ죬ۺһͬİ̺ۣҪ˺ǿգ

˻Ȼȴ˿ûɿֵ˼ʮָУؿסβѪǣСֱ۶ᴩ֮ڣ
䣡䣡䣡
񱩵ԦֱӻӶƽͬޣϵҿǿգ
ÿһ𵴣ǿưܣֱ˦Ǻ֮УһſűĹǣֱӳƿ

Ȼ䣬Ž糱ͬصһкһ㣬嫵ֱӳֱۼ
䣡
ͬһʱ䣬һֻȭͷβѪһ̽һޱȿ񱩵ķʽٴγβ䣡
ȭͷû֮ϣһȼ棬ǳԻͶӰһǺѾԽĿֲأ
֪ͷƽ˶ٵѪЩѪȫΪûڲΪĵ̣ս
̼֮һӱȫע˫֮ڣ
Ҷϣ
ŵǿյ˫͵ͬһŻƽβȥ
꣡
ΰɲǼ·ǹᴩʱգѵ·쳹أѵ֮£·֮еһжüž
ʹɷҲ
ͬһʱ䣬һݵŭֱӻΪ嫵ű˻ҵǿգ
ƽβˣ
Ӳϣ
ǴǾļβ͵ĩң֧ȴΪ룡
˵һأޱȾ޴ĻƽСβɳɭȻϹǣǴ̼ǿգѪֱû˴Ƭǿգ
ѵβУѹ̤յĿ̫

ƽɲǼ޴ǿշʱط·𶼱ζǿҡҷ٣
ŭľѾʧȥһ㣬ֻצķץ£ֱӽոץһſŹϵǳȼŻ͵ը۽鲼ǿգ
צŸʮŹǰСֱץһƬǿգץ䣡
һ̣ɢޱȸ߰ս⣬ɵβֱͶǳ磬ž޴ײ񷣬׹צײȥ
һצأɫצвϵطŴ󣬶һصǹ
ѣ
һŽԭޱ׹צһڰжסҲ׹ֺ

ͬħɽӵΰ˫죬ֱӽ׹צֱӳ޾
¡¡
ղƽɳȥ
棬ļգ
Ʒ˾̤Уֱӳž£һײʱգھը
ŵȭͷĹѾٴ˾ǰ
ƽ
ɲǼ䣬һ˸أǺ֮䣬ظӯޱߵĽ⣬ֱȼջΪ˻ƽɫĻ棬ܵʱգһ㤵ӻƽڶ
ͷһõĻƽ翪ʼʵ
һ磬Ӱǻأϲãѹصưܣͻͻƽһ֣Ϊ֮Ĭ
ã
һ̣ɫ䣬͸еޱߵĻƽأʱգ·һޱΰѹļ䣬ԴϢ
ʵ
ƽԻɲǣ·ʱնѹˣ
ҲɲǼˣΪλŻʵһ˵ʵ飬ȫݷ̻̲
ɱ
һŭ𣬷·ǳ£ԭѾЩŵ磬ٴαѣȡ֮һɻͻʹգս⣡
ʵվʵʱգ
ҿ
һŭ֮أ˵ûƽѹµĿռ˲ƣ
ˣ󸺵Ǻ磬췭ضĶβͶƲɴС̺
ɱɱɱ
һͷƽѪ̺̫ں嫵ֱӴɢ֫ٺ嫵ĳ֮£ٴα
ȫʮǧëһȫ忪ޱߵѪֱӸӯգ
ɱ
ȵǺĿϯȫսȻﵽ֮ߣçʱĿ丸ˣҲˣ
嫣Ѫ۷壬쳤Х
ɲǼ䣬ڵ˾۵ս壬Ѫһȫ緢˳ΪĹ˾ʮأֱӻ޾ײ񷼫۵Ǻ
¡¡
Ϊ˵򣬷·ǸӦս⣬һ˲䣬𣬾ըһЮϹ⣬ǿգˢ£
䣡
һŽһŵɫǣǺֱ֮ײʱգûڣ
ͻ˵ϣ췥ʣڴһ٣
ƺƵ۷֮ʱٴ񷣬嫵ʼƽķԭ̵̼䱻嫵Ƹƣս·ħ˺˲죡
꣡
Ȼͬһʱ䣬֮ھ֮ը죬嫵֮£һ˲ᴩز񷣬ΰ־ֱӽ޾һЩϹﾪѣ
˭صĽޣ
޾谵УһϵŲ˵Ȼȴ̼䴫ݵޱأ
Ȼ֪һУֻǸеڵɲǣڷ·һƣ
ɱ
һж˵ʯ֮䣬֮ѵأãƣƻͻ˵Ϲ⣬еǰδеǿ
ʵսļ
ƽֱӸأѹһ̤ݻһ֯Ĺ·ֱ쵽ƽǰ
죡
޵̤·̤ص֮ϣӭĻƽײȥ
Ҫײƻƽ
ײƻʵڽ£
ˣ
ͬçħģħÿһ̤֮ңͺͻƽײһ
䣡
ֱӹᴩ񷣬ҫ۵ûأɲǼųʧĹâ
꣡
УһѵΰӰײ˻ƽɫıϣ˻ƽ磬һأ
ѣ
ɫħֱ̽˴֣ϵسķץ£ÿһץõĳֱӸץƣ񱩵ϵܵı֮ϣ
ʵվʹ𣡡
·ΧӰŭΰɲǼ䣬Ϲⱬ֮£嫵۳һţɸߵ⻯Ϊ͵ըޱߵ⣬޲ĳŻƽ
ɲǼ䣬ŤԽʱգÿһײ֮󣬾ޱߵļ޵ϯⷽƽ磡
ƽ̤ŽԭŻƽľըѳ룬ͬһƯǺ֮ϣ
ϿͬһѪкΪһѪӣķ޾ӣ


1563 ȸں󣬻Хǿգ
Ѫ߲Ķ壬ȻԼ˸Ž⣬ȴ͸ű̹ǣһ̵ǿ֮ڣֻʣѪ֮
̶žХһɫӰѵĻƽбȻһĴץ£ֱɢ꣬ƽץУ
ƽ磬ڻƽ͵Ĺһ磬Ȼڣ񱩵Ĺ֮£Ѿ飡
ʻû䣬ƽ𣬾ʼڣϧѾΣ
˸ŵĻƽ⣬ӡ𣬶۳ķȥ⣬ѪÿһǿıοһͷƽʵѪǣ
һѪɻǺһѹɽӣѪͨ쳹أˣ컯
ֱ֣ץ£ǿкµѪǣȫռЩѾû˶ѪΣ˶飬ȡأ
ֻʣӴޱȵʬبǿɣ˸͸Ѫɫ
ϣ
ѿʬ壬ץȥ֮رǾ޴ͷֱ˿̣öͬյӣһһƬգ

ͻأģһХֱ֮ңͻʹǿգ
ɲǼ䣬ͬϯʮأһѪɫɱǿա
һХ·ǿԽʱնֱɸߵ֮һӰ
񻢣
֮⣬һõ񻢣˫ʵӰ֮ǻҪӴ󣬰ɫۼ˸ɱһֻצ֮ɽҪߴ󣬸ǿգ
һ̣û˿ԥͬǺԼĹʱգ·û޾飬ɱֱӻѪɨһգ
¡¡
ңԶǿգȭƿٴԻ׹ĻצײԵǿյĽŽ̫֮Ҫҫ۵һû
񱩵֮£͵رʮһɿ񱩵ɱֱӼȫʵϾ˺ͻƽɱսѾ˼ޣ
˵ļӳ֣֧ţѾﵽһٽ㣬ò˶ãԭۺϵ۷ƣҪˣعα֮
¡¡
ȻɲǼ䣬ⶴ޾Ŀ񱩣֮⣬ǵڱǿյΰ񻢣飬ȡ֮ȴǳźǿײȥ
ͷʵƽʣ
˲Ϣ֮䣬ѾϤһУ
˵ͷ񻢿ǺŲСɱ𣬵Ы˽磬ͷ棬ƿ޾ʱգҪ飡
սپ
֮䣬Ѿ˾ϣҪΪȸͿûбˣ
΢Щ˵ƣһĨʱɽӡһ壬׽Ǻ磡
ѪֱǺ磬ݳһѵ죬Ǻڳϣ񱩵޴йȴľͽǱ
ɱ
һХ͸ǿգͬһ𷢿ħһ㣬ʮǧë뿪޾ЮѪ緢ֱӽԼȼճһ޴Ļˣ
ˣⶴأճ˺񻢿ȥѿ˴죬ǸŻ棬ܹԻһĨ
ˣ
ˣ
Ǻ̤ǿգһһ
һ̣ԿçĹĶԾ

ˣȻŭ𣬷ŽɫУԿѪȼգŵǹڳ
Զŵΰһµĳ޷һƣ
̣ŭ𣬶ʱط·ڲһſŹҡ䣬໥ײΪһƬ򣬺֮۳һſӴȵĻǣ
Ⱦǿգ
һſŻųĻ棬񱼵ķײеƣãӻ֮Ŀ϶󣬲ʱǿգ񻢽֣

Ѿײ˻ǣɲǼ䣬еĻһȫ
ƣ
ĻУҫⱬȼֱӳĿ񱩣һƬޡ
ɱ
İ׹£ĹѾ䣬õĴֱӸǿգ޾
΢ѪʳעȻֻƣȻȥΥߣ
Ĺͷſ˴죬źը
Բѣ
嫵ΰֱӴʱ䣬񻢵Ļͷ֮ϣȻһ̣ȴ¶һĨͲм
çϿ֪
׹ɲǣ񻢻⣬֮£һ
Ȼû˿ɫ仯ŵķ䣬񻢵ȴǱ֮ǰҪѷɫ֣ϵĶ㿪Ĺѣ
ͷһִ͵ĸоѵΪ˯̫ãûȫգ
ϰ񣡡
ɲǼ䣬ޱΰ𣬶ʱ·ʱնûرˣçʱ֮£һͷ޻֮ϣ·ݣޱȵϣ
һ̣һҪĤݵĳ嶯
һޱǿֱû飡
ǱѪʳΪһѪ
ΰԸΪѪʳ⡣
һݷֱӱԼ壬ΪѪеľ޻ڣЩû˿ĺ£ֻһֿȣ
Ѫʳ
һΰֱӽٵУһһš
㣡
ɲǼ䣬·𶼱˺ˣçʱմ˺ѣһͷڣģϡЩƣ̤ʱգֱû֮ⷽУ
ΰֱ䳯ž޻ѹ£ɲǼ飬һЩԻΪޣﻹ鳯׼֮
ɱ
ɲǼ䣬ٴγ֣ӵĴָǿգΪһƬڰѹһͷ޴֮ϣ
󣬻
Ȼһһ֮
ͷ棡
޾ǿգ⣬ֱӻΪһָ£
䣡
޴ֱ񻢵Ļͷ֮ϣŽ֮ǱŽԶײȥ
ݣ
ȻţһֱӺɨķɵ񻢣βֱпգ£
ƺѾԤϵһУֺبǰֱӳ׹Ļβץ£
ϣϣϣ
ĻβֱбŽ⣬ֻץסֱ˦޻ǳȥ
ֱײһ򣬱Žǹ⵴أȻȴǱӵĿ񱩣ֱײ񱩵ನٴδץס񻢣ŸԶǿȥ
䣡䣡䣡
һΣֱ񻢱ûһʱЩתѣ
䣡
ײǿգһְֻס񻢵ͷ­һָֻ߸̧𣬱һçԻƿûȭ֮Уȭͷͷ­£
ѣѣѣ
ףÿһԼ۷ȫ񻢵ͷ­֮У񻢣ޱȿ񱩵ĹͷӷĿѣ
Ѫʳ
ɲǼ䣬ȭͷ֮µ񻢣˫һݵɫʣŵһޱϢǿգ


1564 ֲ֣壡
޴ԭƵ棬ȻʼϨȡһʵӯ⣬ֱӸеһֵӵɱ
һԴ֮ĶԿ
һ̣о֮֮ų⣬Ҫǿʢٱ
ȴǰеκһҪȰ廹ҪãԶݼŵ
㣡
ɲǼ䣬磬һ⻮ƣ
еޱ
ʱգԶçʱ޽ͼмӰýͼĸٴУſ־壬ಫ
ٵĻȪ磬ЩȪۣ֮䣬ֻǴûһ̣ĸܵ
ѾˣһֱҪ串ĳ嶯
ɲǼ䣬ڶ𣬵̣ԻһĵӰ
㾡ĿǰӰݣ͸һĮ
ԣ
ѾӰƣ
Ӧ˵Į飡
ʵ֮ϣ·һõֻ֣ԻǴ˫صתһֻ־أʱգ
Ҫִصת
ǽͨߵĸ߶ȣ֮ǰһַƵһزƣ֮УŲмͳ
Ǳոռͷϻ֮ãܹⱰѪ裡
õдݶԭպգڱǿյľ޴񻢣һȴǳʧȥ񼣣̱Ŀ֮ϣ
һѾ񾳵񻢣ǿ֮УҲӰ˿Ĳ·Ǿֶһʯ
壬һ壬΢ĩ֮ϣȴܹߵĳ̶ȣǲӦ£ܹ֮ⷽ£ѾĶͣȻҪƿضµĹأϧȥ
ĮЦȻ˵ȴûиܵ˿·ĮȻע
֮ĽޣĴѾӰ쵽
Цֱ˿ʵӰǳһӣ·Ǹ߸ϵأ
ûнУ
ɱ
ɲǼ䣬ȫŵⱬֱӳŵʵӰ䣬һû˿йֱӷȭͷ֮ڣ

ĹʵӰֻޱȵЦһ
£͸оԼȫһյ̶ΧûʲôԶҪ֪֮ߣ涯˺أ
˵ǲصƿغͼԦߣһȺϣ֪ߣȪͼ죬
ٽκһûиоĴڣ·Ǿƾճֵ֮
ȴԴ֮ȥ̼䣬Ǻźը嫵ѪͬһкɲǼ䣬ȡһ˲ⱬ
ɱɱɱ
̼ԭֱ֮ӱΪһεϯأӶգٴγʵӰ䣡
Щ̰Ϊķܶã
һЦƿգ֮ײһ
ףײֱգ鿪ĴٴγӰץ£
ϣ
Ȼڴ֮ʱ޴Ʒ·ĵһεıϣһӸס
ۣ
ɲǼ䣬͸оԼܼͬһ㣬Ĵ̹֮ʹŵѪɫ䣡
ɱ
һ𣬺嫵ٴδڱɫѪŽ֮£ֳӰٴץ£
꣡
·ʱѵĴֱץ赲
һ̣Ӱ¶һĨһţȻȴûжùĲ̽
򣡡
׹䣬ֱӳͷ­䣡
ˣ
ɲǼӯǺ磬ֱӭ׹ײȥһѽڵǿգץƣ
ѣ
ǺͶӰײʱ͵ز飬ǺȻѣȴǲλε
꣡
һ̣һֻȻץס˵ֻֽһ𣬶˫۱⣬ͬĴĥת
꣡꣡꣡
̹ǿգȻȴû˿ͣµģʮָ£֮䣬Ѫɳ˫۹עϵķѹƣ
ˣ
ƮѪʣŭ죬õӰٴԻƽ
һ̣˵һʹ࣬һֺڣһַŭԹ˫ֲϵ붯
˫ֻΪĥ֮أ
ضԹʵû䣬õɢȥһޱԹɱǿգ
ѪϴʱգʳūҲó

ɢȥɲǣңԶ޾ʱѾ˾֪֪صĺηһƬʵʱվſĻ谵
УƬõУȻһƯĴ½½ϿԼǳ
Ĵ½֮£ԿصȫòȻΪֲǣ޾յĴ½֮£Ȼ̽һͬѪһ磬޷ЩѪһĶжͬƣ˿ȥͷƤ飬⣡
ˣ
ٿ½ϿտԵ֮أһڳǳв۵ǳͻֱӳŴ½׹£
ԭ˸ǳ׹أֱӻΪһֿݼ֮ɫ׹˹ϵɽ֮ڣ
ϵɽ룬һգ֮˸·֮۵ĳһǳ໥Ӧ
֮£ɽ֮Уֻһ˫ӿɼ⾹Ȼһ۷ǿߣ
ˣ
ǳ׹ɲǣеˣӳһƬ»سٵĳ
»䣬ºȥ
ɲǼ䣬մâֱûƬϵɽ
ǣǣ
ıӰɽɽֱ
Ȧ֮أ֮ʳԽԽȣͲȺϷһ¾սǼ嶯һôʱĹҲ˶೤

һ̣һһ֣ɽԵȥ
ɽ֮ڣ嫵Ƭأһ̳ģĴ
ˣ
һһɸçĵϢţԭʵ͵һ𣬽һɹɿֲţ̳Ͽһɫ·򿪣
·
һһʵӰ̤ɫ·֮Уţһɫս׵սì̤꣬˹·֮У
սǧˣȴɢޱȾֵΪÿһŴ۵ƣǿʢ߸ݷ
ս̤Ϲ·̳֮⣬Ӱϳż̳֮һͷͷѪǡ
ѣڣÿһͷ֮ЩçĴѾĴףȻѪǴ֣ɢĺպ񷣬Ȼ˿ȴʧȥѪǱ̳֮ϵķĲϵļȡɾ


1565 ˽磡
ļ̳͸žԶĲɣȵһλ¾ս̤ϼ̳·̳ΧѾ׾ϰͷçĴף
Ȼ⻹û꣬󣬾Ȼһɫǳ֮׹䣬ֱԻڼ̳֮⡣
貵Ĺâֱӽ뵸ոɾõĹ֣ƺҪΧضҪˣ
ΧһӰæĹ
ȵϹ̤·һ
Ǳߵıʳֲˣ޲ܹǹǰȥɱһѪΪѫ
УһӰгŹ·ķ¶Ľ֮ɫȻȴ⵽ΧӰĳ
ȥȻһȺѪŲ棬ƬأʵȥҲҪ
Ѫ治˼飬ȻܹôǿߣʧˣĻ
ԣ
ɲǼ䣬һ֮ʱԭӰ͵һСĳ֮ǳȥʣŰ
Ƭ̺ǰӰЩʣź嫵ţͬգȻſƨߵΪ
Ⱥʳ򣬸ϣֳܹһܹ㾳أҲݺᣡ
ԣݺᣡ
ʱΧӰȫƬʱ󼰵ľ磬岻۵Ĵڣ
壬ݺᣬǼ򵥵ȵǻᲽΣͬһ㣬еʧߣ
壬ⷽףبĻЦô磬ͳһʱܳ˼Ի͵
ɲǾ֮ܣ֪죬ҪƷΰ壬󻹲Ǳɨµĳ֮У
ӦⷽعѪ壬廿Ѫ⣬ȻƷ

޾ǿ֮ϣ̯˴ֻ֣һ̯Ѫ࣬Ѿʬǲ֣еǣӰûСĴڣ
ûйľᣬսѾΪıԵϾҪ۷֮Ա뷵˽磡
ֳץ£һץס񻢵ĳɵβͣҪɽӡ֮УȻɲǼ䣬һĽ˺ʱգֱʵͷ­
¡¡
ͬһʱ䣬͸еԼ˴ֲ·ŻɽҪɽѣȪһӾҪ
Ǵ˿Ǻʵ磬ֲǰǸоͬһ㣬Ǳ֮ƽʻҪֲĴڣֲ
ֲɱֱӽǿ֮ϣĿŽϮԴ
ȻȻ䣬ԭѾͣ͵оԼһᣬԭؽڰ֮ⶨסŽ¶˹âеݣȻһ
޽
ѹֵ޾ǿݶţоԼǰһһΰӰǰʵ
ʣ
嫵Ļǿգݷʮذ羲̨
Ǵ˿˻ʵս޷ʵϢںεȾأ·ǾƬûоͷһ㣡
ʵʵ죬ʵ㣬һΣƲⶫӦǴڻ֮еľ֮ĲྐྵȻ˺
޽λ䣬ѵøһ֣彫ḶۣӦף
֮У˷ݶȴǴУһ˿˷ܺͳ
ȻǱԼǵӰԳ壡
徿ʲôˣѵİ֣ھǽبçʱطƣ
ޱļǵãʾޱ֣صĸ岻СǱǯĹΪþҪƬݣ
ƾǰǵˣѾ˾ŲʮӲǺɵģ·ӡѪĴݣ
죬
ҪʲôĽʸ㽻
ɲǼ䣬ʴ䣬ԭǵߣͱ嫵˽ۣ⻹һμ˵Ŀ񱩣
ưǿգʵֱӸأƾʮأǿգ
У糯޾ʼֱӻΪڵԭʼ
޽ѵǰĴս
ë񣬱ʽ͸㣬֮ⷽ䣬Ȱʸƣʼ嶼ûнУ
ʵĹֱأʱһӰһƬĺڰУĵĵѪž֣
㾹Ȼһֱʵ
ңԶգоֲѣһ֮¸أѾǰ֪嶫ʣ
ȻѾˣǿ֮ϣֱڶʵӰضӯˣ
ۣ
һ˸ǰһʵֱӡǰײƺڰɶȥ
ΪŰȺ֮˵߹ɱ
ʵƸǿƣÿһӡ˺ɶϣѵǿУѪֱһƬصѪɫ
޽ʸƴˣ
ɲǼ䣬ϱѪУųĻڶһıŭ쳹޿ռ䣬ǿлΪĻУһͷ޴Ļ
뵵ɫ֮䣬ȶ˻ֱӾĻ棬Ϊ񳱣Ŷʶ
Դ𣬶ֱ̤ͥУֳž޴ޱȵĻ˶ȥһץ˻棬ץס޵ķ
ͣ
ͬ𼦰ëһ㣬ֱӽѵ£ʳʹʱƳŵ޾Զȥ
˽磬ȥֻë񣡡
ɲǼ䣬ŵһΰ𣬾ͼʳűһģһ˸Žͨ·򿪣ͨ·ľͷŹֹɽȻ˽磡
˿ԥ͸оһɺƴץŵ񻢣ƽ˽ͨ
Ӱû޾ʱӰγ˻֮ϿգһţΪһ

ű߿մĿֲʶʱ֣۷֮һǴʼʱѾˣ
λң
ƵĹһֱӳ޾ʱմ𣬶ʱ޾ղһ
ңԶ޾谵֮Уķͬһâͬһſ׹ĴգŶϮ
ԪѪս죡
ķϮĿֲʴЦս죬嫵սЩһױȵĺ⣬ըų˷ϯȥ
䣡䣡䣡䣡
ķ޾˾ıأӳһƬȣ
񱩵֮£һĴأʾ֣Ȼƾȶ޷ݳַΧ
ˣ
Ϲ⣬·һһΰӰӴһţɢޱȾֵĻ渲ڣ
漴ʴһӣصϵСȵ䵽֮ʱֻʣȭͷСϸܾӨ˿֮ڣһͷ澧ӨĻ֣


1566 ҫ𵴰ٽ磡
𵴰ٽ֮ʣͬһУʱķ޾֮Ϊ֮һԭΰ̼·Ǵûгֹһ㣡
ʷʱٽսǰĻʣȻ嶫к޷֮ͱܣ
ΪĻߣǰǿ֮ϣͻȻƵĽޣû˿֪ΪˣǲŸоĿֲͼ֣
ðٽ羪ֵ飡
Ĵ˵Ԫ֮ĩʱٴλΪʵ
գ췥ʣ
һЩԶϹǣбѣǿ˳ԺľԶ䣬ЩϹѾеĴ˵ٴ𺳿֪
һֲִ
ûоʱǸϵĴ˵½Ǵ˵Ƕ˸е㤣
ʵʼ֮ʱؾѾ˽ޣļȴǱСƣڲ꼻һ֣Ȼ̽Ѱȱǰ·վԵȱĸ߶ȣ
ΪⷽʱմµϹ𾪵Ĳ췥ʵı棬Ǹεս۷壡
α֮嫵սȵƻʵֻΣƽͷϹЩϹŶȻ֪Щͬһʱ
ƽѪ߹ڵǸʱͬһ콾ްٽ磬֮£Ǵﵽ˻ʵڲλҪľ磡
ڻʵ˵ոսĻʵǻʵڵľ綼ź̺Ĳ࣬Ҫ˵ͷʵڻҪľ磡
˵ȵ췥ʵС֮ʱ῰ȻʵڣǺڵĻߣ
һӶһǿƥ۷ǿߣԪ֮ĩʱڰٽ˵Բʲôͷ
Ϊ˵بçޱˣѵؼ컯Ҫȥȡ
һСսѾѹ˺Ԫǣκһʵ˵һԽܵʵ
ޱ߻谵֮еĵߣһĨ⣬һɾ쳹صɱɨʮأ޾ʱһռ
ȵһУʷɫһ٣ץתƿޣʧ޾ưܵʱ֮У

ǰ׷ɱʷ֮ʱһͶͨ˽أҲֻһͷɴС񻢣˽У
룬˵˵ã󣬱֮ĶҪǿʢ֣嫵ͬĻͻʹգ˸˸仪ϹɽӴأ˸ޱǺ飡
˽ģ
˸ԪĻͻ壬ǵ˵򣬶ٽ֮ȴ̸֮ɫĽأ
ǰٽߣﶴ磬ҪƵУΪ̫Ľɣ죬˻ʣߣ
˵ΡΡ
ģ
ƬĴ֮ϣɽڿգ深壬Ƕ಻ʤ
ͻ뵵Ͽգͻأһڵ֮䣬֮վıѣ̮
ɲǼ䣬ѵһͨ·Իΰ֮串أ貵ļųҫ۵ĹâΣУź嫿񱩵ֱӼأ
ɱŰѪȣХ
һеЮһ𣬺ڳأ·һͷçĴ׽٣񱩵֮£һٴα˺ѣΪڵĴѷ˷
˭
˭
嶦ʢ֮أȻǿһȫΰϯһ˵⣬չ·ȥ
䣡
˾Уɫ·һѪֱӴ޾ʱճˢΪõǧɽӴأһͬçħһΡӰڽͨ·ľͷӯ
ͨͨͨ
ͬһʱ䣬ɽӴ֮ϣֱӹڵأʵ̫ڿ񱩺ΰ
ˣˣˣ
ŽŲµ˵ֱӴۣ֮
ôܣ
һ̣ɽӴΪ֮ϢΪǶѾ˴ͣ
ع·֮УԽɵħ̤˽·һͷɴС˫񻢣̤˽أ
ǸңԶգɺΰ
ˣ
ȥã֪Ǻηſˮʵ֮
Ǻ־磿ŲžηĤݣ
徴ηǿߣοǲ֮£ǻͻѪȻ׽
ǿߣ͹ˣ
Ǻ־磡
µͨϵϵߣ߿һĴֱۣӱѹ֮ϣöֺ
˿ֲĳ
ǶʥˣԶģԶԶؼһ棡֪˭˵
ʲô
ʥӣ
ܿѾ֮ǰĽʥӲگķأʥɱٽ磡
ѵǶĽʥӵս
ͷ񻢾ʲô磡
ʵ
һ̣ȴޱȵ
Ϊһ̣˶뵽ǰϲǵֿߵΰӰӰ֮ǰӵΡ񱩻ħ
أ޾ɽڵһ쳹أɫӰʵΪһ꣬͸һΰ
Сѣսƻʵ췥ʣ
ͻͻգֱӴޱ޼ʣ羪ףƬ˵ը
췥ʣ
һ̣˱ĸûȥɣΪߣ˵һĻߡ
ʣ
үүʲô췥ʣ
޳ǵĽ䣬һʮ꣬ã嫵ѹѪǵԺǾǿĳʵ
ԣһ˫ǣ꣬ɱ֮ϣȴǴһֻҫ
ӣĴ˵ҫ
Ĵ˵
ҫ
ܿ죬ϵˣжȼ˿ȣ
췥֣
ϵҫ֣
ʷҫ˽巽ٽ磡
һ̣֮ϣںУݺᣬȼϯغʱգͻ壬ƺ
֮ͬħͬǱֻͻʹƸȼرڵ˷ŻûɢȥֱӺ˵ݣۣ
ȥã֮ɽХĺڸصߣܵϢ˽ȥ
Уȵպʸճʾ֮ƺЩֹ
˻ʹңɱͷƽѪһЩ
ͻأģ֮ƾ˶ʵ
ʲô
ƽʣ
ΰһһͷ˫񻢣
˷Ӧ˹
񻢣ƽʣ˫ɱ
ҲͬΪʻˣǸ飬ɱ˻ƽʣѪ⣬ȻմȾȻȻΥ
һ̣һӣʱһŰɳĻƽʶȥ
л
ץסѪһĨϲʾ⣬漴ʧ֮䣡
˻ʹȥ˻ʹΧԭħͬˮȥһֱʴȫ
˻ʹ֮⣬һΪ˳ͬ˳һ㳯˽巽ϯǽٽ磡
ֻ췥ʣ
һҫðʱ˵
ٴçأ
˽巽֮ȸԾٽ֮


1567 ֮أ
˻ʹΰɣһŻģ˵Ԫ˲˵֮ʼبųΪڰ֮ʱ֮أûܵ˿Ķ
һõİŸɣ֮Уһϼӵΰ׳Դ𺳣
̻֮ᣬХϵ񷣬һϹͬ˸񷣡
Ϣή֮£ȥΪС׳֮£ԵС֮Լŵľ¥֣
֮£ɫսףѪѻѪĻػÿһ϶ɢһɱ˽Ǵ֮ǰͬǿߣӵĮɱ
ƺǽӵ̤ţػŵۣʼնû˿ı飬һѪ֮еսìʼ·һ̾Ҫֹһ㣡
Ѱʣ
̤ŵɲǣٴ˶ʵܿһǰдŵһְ꣬Ϣ֮ʱϵ
ȷѪлĺӣɣ
ѾʮֵĲϣѪЩ˥ܵĲӣȴϸܵһԭɱ¾֮µѪЩƽ
ˣСʱ˹
һĸ¥û˿ͨ·һ޴ʯģ͸һֹӲɣµϣÿһʯѿ·
ѷʱŷ˸ȻΪЩʯķ߸󷽲û㵹ʵ̫ڹˣԿʯ϶УŵĻĸ໯ΪҺΡ
칬ΰ׳ľڣ¥һľ֧š
̤·ǽһʱ֮ڣΰķĿҲԿΨ̧ͷֱϿ޾֮ǳ˸ӳ޾ǿգ
ռ룬գԱһõԲ磬ϵɢ⣬ʲô
лʱչأʱֿ壡
ƺ֪룬ʳԣ֮һĨڵľ⡣
ʡ
ʰ֣û⣬ǿ˵ʵ۹ûд
֪ټԼȻ꺮ůĻΰ޽ϲǸѹԼϣû˿ĵӣȻηȴǱⲻˣ
ʣ
֪νɣ
һΣûԭƽ֮ϣ˱仯һŭ𣬻һŭر飬ѪȴһӶΧ
Ѫ֮ڣڳѪӣ
ܹɾ˻֮𣬶Ȼɱ֮ˣȾѪԸѹ񷣡
塣һ꣬һֲʺͷߺޣһɱ

棿ͬŵһɻѾµǵʿԵı֣
Ƴɱģĵˣ첻С
ɲǼ䣬Ƭռ֮УŵըԭյĶ嫻һɨǰͲʣֻʣ޾ɱ
壬Գݺأ弫Ϊϣسʼ֮ʱѾڵһ壡
ľ˲֪ٴδʱƣȻȴǲ಻𣡡
ʵʱǰçʱǰ̫ʱӰӣ
࣬岻࣡
ʱƣ岻
̼䣬һֲĸоֱ弹⾿ʲôĴڣųΰǴͳصص̫ʱΰ壬ѵνе
ڵڣͬͬǵ·
һΣȻѾ㹻ʸȥ֪ⷽصأԶû˿ڵĳ˵
弳ȡصľڣһ壬Ȼ⣬ĻЦʱԪֻء
ЩƳĹ˵˵ʱݺأǿ̤߱żͬ಻ʤðڽ£ͷˣ
˵⣬ʶ˶٣˵Ϊһͳһçģ棬̫ͬŵʱԶŵçǵǿʢ˾ǳˣܣԪˣǰ̣ѪǷռçĴأ
̶̵Ļץص㣬çʱǺεȵǿʢǺεȵĿֲʱһʱֻܹߣʮλ֮
̫ڿֲԳ壬Ϊܹع֪Ϊ壬ԾƷ¥Ų¥ܹǧԪ
ѵ
һεľеڣʵһֱһɻ˵ܹԪ⻹ʲôߵѾؼ
Ƕͨ˵¥Իǧ£ÿһ죬ǧԪɱǱ˵һȱݣڹȵļһ˵ǧһ㣡
嵱ΪⷽʱգĶع򣬾Ʒ¥ܣç˵ʼᱻ¥ƣ
㿴ʵ壬ǲ¥Ҳжɾͣû¥͵һлᣬçʱûʵµʵǵʵ֮¥ͳ׽·ˣ
ƺ֪룬ʽ˵
̥Ĵţ̫ʵû֮У
çʱԪŲһԪܹͻƵʵ㣬ҲĸԪһͻƻʵͻĸԪԪ
̶ЩüܹĸԪǸڸӵ̣
֪һ̣ʲɱ֮ϣһ˿Ц
ƣһԸĶعȴû뵽Ȼ巢չҲһ˿ᣬһԪĻֻôλǳԪ֮£һЩ̣
˵ʵӲŻԽĿֲĴתֱǱ⻹ô棡
ȻеҲֻܸԤһתԵçʱر֮ҲѾȥ¸ֱʣԲĻᣡ
оѾ統һ㣬Ѿ˳ƿصƣǾ˼Ԫ֮ĩҪͬһ㸲壬һ壡
һһ٣ȴǷƽ

ʵ˿ĸ飡
ѹ˵ıΪĹʧçģǹҲִһصĹ
ֻҪһõôǽһ壬һոµʱҫԪ


1568 ˻ʣسأ
һ̣һӱЩž壬һִ˥Ŀֲ壬ֱǵĿֲ޵еĴڡ
̫صʢʱʲô
ԶźųƲΰʲô
֪һУŻᷢǺεȵĲпᣡ

ףͬϷǣΰĻʵʱͷ־Ȼ˵Ĳκһǿߣܲɱ죬ŭӯҰ
ѹѵصӰУӲƣ
ΪεçĺڰʱѾشΪβ帲𣡡
ǺǡԣЦȴôΣ
ΪҪ壬ܹݺأ
Ѫʳ
ɱŽ
ǸĶعԾ¥̨壬ȴƾõԪܸķܳ
ȴû屻ǳ֮ΪѪ⣬˵˵ѣ
дһΪߣ˻ʣ֪һ֮ʱºεȵĸܣ
һĴʹܹΪԼеǿ󣬿ԴԴϵṩѪʳ
Ϊ˽һ己ܣǸǸĶعǱԪӣ˿ڣ

ʹ࣡
һӡĴʹ
ΪλҪ°壡
ѪʳˣȻҪūȦѪ
һ̣оʵı䣬ҧޱȵأҪҧѪǣ
Ͱɱ˵˸çʱɵģⷽرһ壬֪Ѫɢ֮У
ѵڰѼѪǣɫһɲǼƷ룡
ΪЩѪǶʧرһ壬ǱĻƽʣȻ㣬ȵ䣬һعأ
⡭
Ҫɱ޾ɱŻϵѪѪعأ
ǾͻçĴ½ЩѪɫͬѪһ㣬һĹӣѪϵɣ֮ʱ֮컯ľⷽĴҩ
ɱѻȫ͵֮أ֮˴һʼΪʼ̥Ϳʼ̤ͨƾɿߣǿݺأ
һ壬һСͯԱȼⷽĹֵĴѪ컯
Ȧ飬һ֮ܣͰɱʲôС
֪սеж𣡡
ԣɫһƺʲôսӦó֮Ϊ׳ӵĺʣȻʵĻӡ֤뷨
޾
ÿһ嶼ҪͶսսʦú嫵ѪعأܹȡԷôԪ
ڼͰ岻ϵɱÿһɢصѪ󣡡
ս󲿷ֶȥģ
⣡
һ̣Щľˣ˻
һֱ˽巽أǴŰսͰ֮ء
ǰ̣̤ϰսûй˿ԥǴսϱѪݰܣ˺ۣսⲻݰ֮ܵڣսѪڣ
Ϊս
ʵϡ
˻û
ΪĻʣ֪ܲ裬Ϊ֪ʵǲŻӵĴʹ
ɱɱɱ
̼䣬תǳҡ䣬ɱӶϱֱƬռü
ɱֱ꣬һ̵Ķʷ·ޱȱŰɱҪɱصļһе趼
ûмĶʣ
֪ȥ˶ãڸо񱩵ĳ֮£ָƽԭһֱΰ嶫ʣһӰõЩͣ
֮أѹļ
ȻɲǼ䣬˫ǻһٿȥ̤գôΰ޽һΰأ
֮ȴǿЦ޽磬Ҳİף
ЦԪֻأʱǨ֮£Ǹ𣬶˵һΪһ帲𣬶ڸṩϣ
˻ʣسأܿ춫ʵ֮
Ԫ֮ĩΪѼһµļԪʧ֮䣬ʱɾ˻֮λҪܵҪԶԶʣ
ب̤·Զ嶼ʧˣǵΣҲһΣ
˻ʣسأһһٵĽ仰ظÿһףͬӴӡء
ҳУ
ûʲôڣû˿ⷽغʱգһԱ֮ȥģĸڣ
㾳أѾͨ͸ڻһ˵ǵĻѾӡأĻش𣬶ʲû̳
Ҫأͱʵ
ٿʳ˵ȻͨҲʶˣȻܹ췥ʣô˵֮ǰھǱ
ҼȻ֮ʱڰۺһԾأͬˣԽʡ㲻ʱ䣬úȥھǱ
סȻ׶㾳أһ˾һҪɾΰ޽ȻҪ߳Լĵ
Ƕʶ̫İԼĵ͸ˣȻˣ
ȽãھԼǱѾ˼Խ˻֮λҲؼһʱʥʱ䣬㿴̫껺ͷԺ֣
ȻΪ۷̨ЦʥӳѾʸ񣡡
ʵգѾΣͬͨһ㡣
ǱھҪ񾳣ĻȪ޷룬ȴҪߵսܷ򣡡
ĴսӾĿʵ֮£սĲʥ۷ս
ˣ
΢΢ӣһҪ£ȴӰͣ͡
ܵٴ˫ۣк£
ǹгǹԭЩֹɫʧ˵ߣǹ
˵һӣʱƽʵ֣Ǳɣ͸һ֣ͷ֮󣬶һм䵽ͷľ֣
䣡
ɲǼ䣬ʳֳ֣ɻƽץ£ӡȴȥɻƽҪ

Ѫ춯һǰʴӻƽа˳˳ŻһƬƬۣ
ѪٴαջصɽӡС
һѪǣڼ׵ǣǣǹɱ䣬۱һЩЩֻȥѰңҪȥܹó⣬ǱҲҪչأʣ¼Ƭ۱ʻãǸĳͣ
ܹöʳ֣ѾˣƬۣǶֱҪҲҲοлŽǧƬƽۣ
ٴΰл˶ʣ׼뿪
ȵȣ
ԣĽŲͣ
㵱Ҫ̤֮ʵ·
Ȼش𣬶ʵٴδ
ƺȥ˻ʹ󷽲ç֮ڣߴĹ
£̽ƬٴڣΨжԱߵǿɿͬռ壬˸ӯӯı⣡


1569 𵴣
̤ǰ˻칬ˣڸǰпǽϣ˰ϵۣþϵĳ
ɣ
һ·칬Уٴλ˽һʱһƬϼеǰͣ¡
ѪǸ㰲ŵסˡ
лˣ֮Ͼ죬̤Ʋ㣬ûƬ֮УߴŻ֮Уŷ֣бж죬һСأɽӺһľ⣬ҩŷ
ľͷղһλǿߣȻѪ
Ѫ֮⣬λ˲еպüѪĳ档
һѪȷĺӡ֣Χλֵֵܳ˵
ľɲҪװͿѪմȾսѪ˭˶סģѪ죬ս׿߲סǿ߲סοѪѾδסȥǷǷ
˵شһֵܿʮֵĲܹפѪˣǼΪĺ棡
֪𣿡Ȼľͷ֮¶Цݣٴΰ˰֣һҾǲ˵ӰȻ뿪ĺ󷽼ͷɵš
֪ȥ칬濴˺Զľͷٴδ
칬棿ʱλ߻ǵУ˸ʡ
Ȼ϶Ѫסˣ漴ʱҴ뿪

췥ʣչգصĴ˵֣˵һݵٶȳ˽巽ضȥ
çģ԰ټƵųǣ䣬壬ң֮𺳣ǳһֿ񱩵ƾۺϣ
ΪǵͬħһӰ̤أһͷ񻢶飡
ǰ˽ĳ棬Ӱʯ¼ѣͬһ㣬ΰħ̤գϵӯع˽磡
ӡع˽ΰӰķӰʯҪһΰӰ
ģ룬һֻϯ˽巽һӱǿߣɱ˰Ļʶϻ˽أ
һΰĳǶǰˣھԶѾԻ䣡
ͨ˵ǲ񻢺Ͱ𣬵ʱ˫񻢣ȴǸеѪŷսѪڣ
ƣڶ𣬺

˽أ̤죬նɱƽʵϢҲͬͬ籩һϯٽ磬һϵĴ磬ڲ
ٽ˵嵮һȵҪֲǿߣһʵս
޾ʱյɴ½
ΰɽۣ֮ͬһһɻʣɹɴء
ʵսԪ֮սڻˣ
ΰһĨζƵִѹ֣
ԣԪ֮ĩ˭Ҳ㲻㲻ҪĴң
һõӰɻ֮£翵·Ǵ˷Ϯɵ졣
ò˶ãͿʼҪ峡ˣӦףһˣͽѣҪ󡣡
£õͬһ㣬ΪһƬɹɢ
ˣ屸ս֮֮ϣϵɱ
ʱںʱյɴ½ĺŽԼʼ
ʥ磡
ʥմأ֮Ÿʥ·ƬأǱʥ֮š
ʥɽʮУʥƿϣԻ޾ǿ֮ϡ
ʥɽۣ֮һʥշ·ⷽ񷣬Ǵʥһ򣬶ܹܴʥա
ֻ̤ʥɽŻֵɽֻۣΪһ¶޵ʥգʥеߣʥʥ񷣡
ȻһңԶʥһƬɽըһֹգȽȽ𣬹ɢʥ⣬Ȼ⻹û꣬һֹڿն
֮䣬ִվʥ񷣬ŰִʥУ໥ײһɲǼ䣬ҫ۵Ĺֱʥһ۵İ磡
ֻʣµһִգʥɽ۷Ӷȥ
ϲʵչգָտɴΰʥ֮۴ʥٴδǣȴǽʥɽ֮⣬ô
񻻳£ɢȥһͨ׹ʥ׵꣬գ̤ʥüĴһĨڲϵعƣ
֪ĳٴ𵴣ӦøȤ
ʲô
췥ʣ
ɱŽȻ񣬵ҲʮԪ֮ǰʼģʥ֮ˣȻף췥ĸжأ
ȥСɱˣҵʮգ
˽ھ̶Ѩȥɲǣû۵۷塣ǰĹ⣬ʥʵ˵
ȴһȻԼΪԭնڲҪ˵ˣſ񾳣
С
Ȼ̶֪ѨҪñɽ漴ߵ
ڹһʥûԣɫЩ裬漴˵Ⱥ˿
ʲô
ͬ仰ԭϵɱڣڹͬһӰ
ʲô
ǻһսս߲ưһֱƿһƵʥʣһоȻ˻㱡
Ԫ֮ĩϦܾ֮ϣΪʥĻߣʥܷһԪһ֮䣬Ϊ棬ЩҲòȥʥ췥ʣǺҪ
Ҫʲôڹͺȵ
һȥأʥ壬Ѿе¹گǻӵ㣬ʥȥ
Ҫʲôʱһ
˿̣ʥʴӻһ
ȻսӶˣڲʾɻأʥ񷣬ʥ嵱ߣȥǵһֱʥ嶼Ĺ
񷣬㡭
Ѿһʮ־ıԵ˭ȳ־ͽܵԵĴʥ嶼ҪΣȺگȳ֣Ҷȥʥ岻
ʥһ̤Ѿ޾ǿգΪʧ޾
ʥĻʣһˣܱҪãδ飬ʥִƣǧҪȳͷŭһ嶼סʥʥǰ𣡡

޾ɱ¾ԻȻƬ̺ɱһȫʧȡ֮һ侲
˽硣
ΰľ˻һףء
Ѫ磬ŨѪɫĽУѪɫڹڵأڳһޱȾ޴ļ̳ԼľѪ
硣
ɽֱ߲֪ӴǿգŨµ˸ʣ

Ȼһ̣𵴣ŵĺ嫵գĹǳ˳


1570 »ʣƽ£
һгޱߵɱХնգײ񷣬嫵
ޱߵ˻Űء
ǿռ֮УһͷȾѪĽɫ֮ϣѪʣɫĴ˫ſգֱ𵴣ӷֱ

·ĴأһͷڵأȾѪɵϣѾ¶ɭȻǣѪǱץ
һͷⱬֱҫգ嫵Ϊһ֮۵Ľײȥ
չ̫֮ͬ˸һĨ񱩣ɲǼ䣬ɫצӾŵ·ɫץ¡
ڲĿռ䶼򱬣ͷɢűŰʣڲԡѪɱ
ȻǵһԵ䣬ͬŵΰӰͳһߴۣͷԡѪɱ
۷
ǵʱ£һͷƽʱɱڶ飬֮֮࣬ĵ̣ºԪ̫Ļ
ȻҲΪˣʱ£Ⱥף˽Ѫս֮λ
ʵΪͬ壬ǽɫ֮ŹڣҲ֣Ǵ˿һ֮ŭȴǸŭԡ
ΪߣԡѪݵɱȴеһ֡
ǵĶ棬֮£һһӰڣֻܿʵӰһӺϢսɱֱӸѹأ˿⶯ôֻ
ǿռ·ѪѾǿߣѾ֤һС
ۣ
ųХɫצ̱գֱץ׾֮У쳤Хצץ͵˺ɲǼѪ䡣
ˣ
һӾƯֱӱſ˼Ĵ죬һ¡
ãһ֮ʡ
ѪŽأһͷʾ˺飬ԭаɫӰ
лˡ
У˸ŽɫâԻΪһӣӥǸʣ˿ɫ԰ף֮¼ŵѷ죬Ѫʡ
岻й֮ˣ֮ʲôֺ֮ηֻҪ㰲Ϊ£عġ
ǡٴι˫һαɫ
뵵Ӱǿռȥսȴմݶ
ԸҲջסøʲô䲻˿ĸ飬һǿ߱⡣
ȵӰʧ֮Ų
Ѿһˡ
ԭأþòŷӦʵçʱͺʼݣʱȻͬ壬ˣ໥Ų˳ۣѪӡҲᵽ˻ƴĳ̶ȡ
ս˵Լʵ
Ȼһȫǡ
ʵ⳯Ⱥʧķȥú󷽲ų˵սʺᣬ忪ʼۺս
˵һЩʺǺľ˰֣ʾǿ뿪

ٽĶȻǲ֪ѾڱѪһķ¶ʼ˵壬ʮֵأһأͨϿյ¶֮Ѫе
ЩŨڳлΪˮȡ֮£û˿ɺԵļ
һչѾ֮Ȼڱչ֮еоһ֮䡣
б˺ѵѪϧǺеĻҪȫ꣬Ҫ̵ʱˡ
ǺѾŵԲһĻߣոս֮ʱСҲһǧ֮ң
ȻߵѾ˱ʵĲͬͬնҶԼС磬ȻŲͬĸܣ滹ٽһĿܡ
µʱ䣬ûм뿪˻ʹ綫ԣѾԶ̨Ц˳ʵ
ҪľǺúȹʵЩ鸩ȥͿˣ

ٿ֮⣬һɫٻӰӶдһĨ˷ܣı˭
ʵѪ֮󣬾ͽĽ˴ɽӡн˳ԭѪħ汻նɱ֮£ȡ侫ѪСѾͷѾˡ
ֻǸտʼЩŨıѪУЩҲѾָˡ
ô֪ˡ
ڵǰһ´粽롣
ʱһĽ֮
ҪϡһѾצĳȥ
Ȼ֪ԼŮڵ⣬ֻûеƣֵŮһĨ͡
ˣѾͷһһұסֻ첲ͬСʱһ㣬С죬鶯۾ϵĺ
ʱ׹Ѿͷ׼ʲô⡣
ȻʹƸҪ֮ʱһɫӰ̤ʱԭѾͷһ굽
Ǿ˭Ҳûãǲܳȥ
ĽѾͷͬһӴÿͰ͵ġ
Ůӱһ̣ǰõӰγɣûŮڡ
ȥɣ˵򣬻ûҰˣһǣ˭۸ǣֻ֣ܳĽ
ŮԴһͣͣƺܳʱ䶼ûкŮܹˡ
ʱŮСĵĿ˿Ľ࣬ɵЦ
ȥɣ׼ˣҲԡ
Үףǿ϶Զġ
ŮŵȥĽ಻ɵֵĿ

һֱЦĽֱǰš䣬ϧƾĽද֣˿ʹ
ƺҲ֪˿Ӱ죬Ľ漴ſ֡
Ѿͷʱǻ޷죬һΣǼʱѾͷҪܾĥ
Ľ˵߾ͱɫæ֣漴һת˵ҿҴҶʲô𣡡
ĻĽ֪ܲС˼ûдƣ˵
չڼ䣬˰֮һۡ
һԳưսԳ£Ϊ˻칬칬ء
ͬһǰ
ˣˣ̨뿪֮ʱ˵ŵʦͶ㾡£˵һݴ񡣡
˵⣬ĽУһĪ⣬ЩоЩڣæ˵ʵİȥݼ
սǰոսȥ칬
æ뿪Ľ죬Լŵĥ
칬֮⣬˰սսͬʥһգ˿̰սȻʹ֮Ϲġ
ǣս߻һˣǰһͬǲμǿ֮һͬ԰սĹ


1571 ۺս
ѪС
Ĵ죬ս͹Ȼǲ칬֮⣬˻칬ǻ߶Ҵοˡ
ȴʮֵĸˣͬսĹȴǰͶ⻹Ǵ̤֮·һλǰͶģ
Ͱսһͬ԰սӶʿе֪˰սŵһֳأܹӰ׳ɱսȻǲض˵
ʹӵΪշս֮ʱĴսͿԿͰսͬսɱ߳ǿߣһ·ȾѪ̡̤
ʵϣ˿̵뵽ԼѾģ췥ʣǿȻߵս˿ҪһȻçķơ
췥ʣȻʵ֮֮۷壡
ϣλʥӵѾٴοʼʥѾһ·شȥƺҪ
ӻףʥӣͬȥףʥܵش֮ʧƺһʮصĵطˡ
ʥŭӵշش½֮ͬʧӰ١
ʥӹϺͱһһʥͬǱ˴սȴ֪Ρ
ŰսĻر綫ԣʥѾ˳ȻʸȻѾλʥѾʥλʵ˽巽أʮʥû
ˣΪ𺳵ǣԭʥӱ˳װʥλһһͻǿߣӶΪµʥӣ֮ͨʥǿưʥλټԳʥӣͬ
Ȼ˿ûж̫ʥӣͿɽʢԵϢԱĹ壬Ѿʼ˵жƺҪΪԵʥսǰ׼
һЩ˽սȴڵУüʵڱչ֮ʱһֱŶڹеǾ仰
˻ʣسأ
仰νأر֪֮£ΪļΪ˻ʣصصѹϣڰ壬񷡣
·գ
ٿŵĵĽѪһСأ٣徻꣬ҲʹĽָһЩӺݣŲ̤֮䣬
ȻὫ֮¸֪Ľ࣬һЩ򵥵ĸĽ࣬û뵽ȴǻĽЦ
ιʷЦĽЦ⣬ȴЩ⡣
ף深ܣôĹǣĲܹȥ̤ư壬ڳΪеѪʳ
˻ʾľ֧ȻҪķٽ磬Ĥݣ֪ǻ߻̤ӻԻ͵أһͷ
ôˣ˵𣿡ֱֱĶԼĽЩ졣
û˵ûһ̣̽Ľཿа䱧ڻС
˵̫ˡ
ЦڻеĽ࣬¶һĨ֣ȴǲڶ֮ڡ
çףͨ˵ܹȷȥڲֺܵ
Ϊ˻ʣǴ־˵Σ
һ֮ӭų̤˻ʹ壬ֱ֮ʱ·˱Ѫȴһ˷أһɣ꣬Ϊơ
ָգһҴ󽢴Ӷƿ˶飬˵򣬴֮һʮɸߵ͵׳ͷһ޴ĸӣһ֣޾ɷ֮
Χ޲Ƿ׷׶㿪Ȼ׳ȴǲΪ⣬ЦһŽŲ̤һ˻ʹȥÿһ̤һͬһը
ΪҪǣ׳˿㣬ֱӺֱײ
ɽçײɽɽʱ֮ϣһӯ𣬶ʱԭϵ׳һϨ
׳Ӱ֣ӯеһ˷̨诡
е̨诣ߵӰһͬϤǰĵʦĹһӰȴʮֵСǺͨߵαҪСϲ١
ĵӰ˻ʹС
ʱ䣬ûٴչأڱѪ޶رѾͷһαץȥҲܵ˽ѵȻܳ칬ǲ̫Զ
ܵĸ֪֮£ǽã˵Ϊʢ֮أ׵Ұ
̨ٴι˱ѪȻ˵һЩҹע⣬̨ǵĵʦĵմõʦ˼ĴתͿԿ̨ĵλ
ЩһЩ˵ʲôص飬һ̣˶ףȻ̨Ѿѡ
ʥӡ
ѪУźƺ𣬴ʮӰ̨ļˣȻɽ˿̵ڱѪСץһͷ׼á
ԭֵĴͷŵһߡ
λض񡣡
ǰˣ˵
Ĺֺþò
ԣһĹ鵹һͣ漴㷴ӦҪ֪ǰദգȻû˿ҲûгԸ˴֮һĬ
ֻû뵽ƾȻ˵Ļֺ룬һ·߸ɱȻɱ죬նʶçģΪ֮
嫵ϵĻͻʹգҫ۲񷣬ڸסʱĹ⻪ʥһʧȥ˹ʡ
ڴˣûʲô仯޷ȥжϣʦǸ˻һ·ǰ飬ܻ׵ľϣκһʦ¡
ңĹ̨ܹǰǰĿĲԶ
ĹǵСӰͬһɽ񽫣ΪңǺͺɽµĴڣֻɽ̫ˣȥ
⣬ɵĳ̨ȥ㲻б˽ң񽫶ˣʦ͡
ƺǲĿ⣬֮£̨һĨա
һ̣һɬ˶ƵĿΪƻûȫָЩ֡
˵ĸ֪Уڵλãһȼգ·Ҫظճޡ
սɽңƣʦһʱѪƼϯƬСء
պ
һҴ󽢣˵򶫷Եһ֮⣬ãɽƻֺ꣬УһӰݰգû˿Ʊϯز񷡣
󽢵Ķ棬ͬն̨벽ɴƮƮŮ
ȥɣЫЫʬ壬
ǣ
Ӱ̤˴󽢣ʱ󽢱һֱ˺һͨ·˸׹⣬֮䱼գ


1572 ײ磬ɨЫˣ
󽢺գڶ񷣬ЮŶƳ쳹أֱը޾ʱգ
أǿĸоô
Уſת̨诣¶һĨЦ⣬Цݣһĸоϯأһơ

ɲǼ䣬ŴЦŵһְԾ嫵ֱز񷣬ƿıϣ޾ǿա
Ȼûг̨еݣ˫ȴ΢һĨÿĻȡ
أٽ磬֪
ӵңԶĶϽ߻֮߳һ·֤ʱٽ磡
·ײգңԶĶĴȥܹԤϵｫһƬѪȷ磡
˻ʣسأ
Ľ㣬ԼҪʲôܣٽ磬·ǵξȿʼΪɨϰ
ɱɱɱ
Ȼ֮أʱ崫еһԪȻ˶ȴǺ·
Ψɱ
Ƭ̺ת˵˻ʹȥʸССЫ壬Գ֣սһʦ棬ѪȾǿգ
Ы壬һθˣ
뿪̨诽ȥӰʧ֮䣡

ʮ֮󣬶֮޾һѪӵС硣
¡¡
ȻС֮⣬ϵ޾Ļ谵񱩵أķ¿ֲգޱȿֲĿռ˳
ɱ
һڵӰСײȥղڹһҴ󽢣ͬһìɲǼ˺СıϣײĴһѷͬޱߵˡ
꣡
С֮У̧ͷ񷣬֮һĿըͬһĴѷ쳯ķӣɲǼ䣬ƬƬֱӱ顣
ư֮Уǹ貣Ŷڣ֮һڵĴ󽢷űĽͬһͷçĴһ㣬ֱ˺صĽ
ˣ
֮ϣ¶˾֣鶼֮ơ
Ǵ˺صɲǣ֮ڣޱɱ˺嫾ˣѪɫɱХգ
ۣ
ֲͬѪУֱӴ֮׹䣬ֱ֮ӱɱѪɫ
¡¡¡¡
Ȼ⻹ǿʼֲɱأر飬ɽλһѷ쳯Զӡ
ݣŵص۽Ũ̹գһĩĳ
ɲǼ䣬ײϣȫӿС֮ڣͷ񷣬ѹɽĴأųɱķȥ
ʥگЫ壬𣡡
أ֮䣬嫵ɱֱӴ֮۵Ĵ֮ϳˢ£˷׹䣡
ɱɱɱ
ɲǼ䣬·һѵľ֮ʱֲޱȵĹ׹䡣
ɱѪɫͬһѪɫӣ֮۸ӯѪ֮ѪڳѪǡ
䣡
ɽָ˰֮ߣž޴ĺ츫Ӹ߿ֱ׹أ޸£ֱ˺һ޴ѷ죬ɽѵء
ۣ
ɲǼ䣬ɽ֮ȫ飬ΪŨѪӯѪɫ񷡣

޾Ѫɫ֮䣬زһŭըؽ˸ҪɢѪһõĽɫЫӵӰС񷡣
ɽˣ
֮ԻЫӰɽһž޴ĸͷֱӿײе赲ǰһУֱӸײѪ
Ǹյɱ
Уͬһ֮һѪɫڶ𣬳ŵĽɫЫӳֵĵطȥ
çʱʹڵϹŶϡ󣡡
ۣ֮һСӰ嫵ɱֱ͸ǰ۳һı֮Ҫǧ⣬⻯Ϊһ۵Ĺֱ׹£
ϯأѵ񷣬ǳӯҪ׹һ㡣
ɱ
ɲǼ䣬һѪɫӴֱӳˢأͬǳЫȥ
𣡺𣡺
ɫʣ֮۵׹ɱͬеΣһɱŰֱӵز񷡣
䣡
֮䣬ըһɫβֱӴ̴գ׹Ĺ£·ǹЮŴƾ۵ɫЫβѪɫգ񷡣
䣡
ȻѪֱ׹ˢ£ͽɫβײһ𣬿񱩵˺أϯĽѪɫ
϶԰һ
ͬһʱ䣬һͬɽӰͶأ˵еľ޸أŽɫβ£

޸գ޾ռ䲨ͬһɫ磬ֱ˻ƽɫЫβ֮ϡ
ϣ
𻨱ŽÿһǶֱӶأҫ۵ⱬ֮䣬ػΪ˰磡
ɱ
û˿ԥ֮ϣսѪìٴϯ񷣬ЫΪѪѪì֮۳ѪˮٴԻ˲ϵѪӣ
޾ɱ·ϯصѪɷ˵ѪΪѪӳˢֱ£
ɱɱɱ
ͬСӰһУѵ֮⣬ȻһŴǶҡ䣬Ыڵλ׹䣡
ԶЫȻΪǰԭʧȥһѪǣӴ˲ʵŲܡ
۷αʵΧͬǲأֲĴ׹䣬ֱӽưܵ𣬺嫵һ·׹

űŭأŭĽըһֱӶأ׹Ƕȥ
䣡
ײպʹײֱֲϯʱգư֮£¶˶Ļ谵Ȼ޸ɨ
ѣ
޴ĸͷײ˽⣬ֱӿһֻɫǯŽһ̣һɫЫӣײĽЫӰɳȥ
¡¡
Ȼ⻹û꣬źɳȥЫӣһѪӹЮ޾ɱֱӳˢ£
䣡
ԭɳȥĽɫЫӣűѪײ˴֮£۽ը
ɱɱɱ
ȻɲǼ䣬֮ۼ񱩵Ӱû˿ԥֲĹٴϯ£˺񷣬һŹϵĴǱٻĴ׹
䣡
ӵĴǹЮųĻ棬ֱӳЫײĴ׹䣬Ȼ⻹û꣬սսìƿգѪѪì֮Ҳ֮ײȥ
츫
Ϊֻȥɽٵĺɽ󣬾޴ĸӱֻͬɽֱۣ߸ߵľ𣬻۵صĿ񱩣ɲǼ䣬գ۵ͷ֮ϣһЫ£
䣡
ֲصըضڲձһƬŰķ棬ڱգ
ңԶĵطһӶսʦųɱصĿֲɱɵ¶һֳݣ
սʦϷĹһ۰ȫһ̼ǵ֮䶴ĿֲըŰغɨޣʱһֱֻ̽˺ۣ
ѪϴЫ壡
ɲǼ䣬ɱԭѾսʦЮɱͬкĺˮһ㣬Ыĺƶȥ


1573 ޸ɽӣۣ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
嫵ѪɫɱֱӳɢѪΪϺֱӳЫ˽ȥ
иλֻۣΪɽϵĳŸ䣬ÿһôը۽ΪѪǡ
裬ҽУ֣һ̹ᴩʱգ嫵ɱֱա
ÿһֱӱ飬ɢء
¡¡¡¡
񱩵˺أ֮ЫߣҪһǺ֮䣬ͱµĴֱ֣ӸӱѪ˴ء
أأ
ɱ֮䣬ŲĺŽӸɲǼ仯ΪһɹѪɫսʦЫ˴
ǰۣߴӺɨսʦβ̤˹̣Ѫɫʼɱ
һֻ̣֮ʣɱȾѪʬǳɽսʦ̤֮أЫ岿䣬壬䣬ȫȫһɨգӤ֮µѪǡ
һ̣ûʲôеһжΪ˵µѪɫ
һЩǿ߹֮£ҵĴЫߣͬǺηĳսʦƴɱ۷ɱЩǵЫߺܿͱûѪɫ֮С
սʦ̤ѪƽͬһͷçĴѹѪǣ֮Ѫɫ󽭣ƯʬѪǣѪɫ񷳹ȾѪ⣬ɱʱӡ
Ы˽룬޴˺أɽ޴ͬɽһֱײ֮Уײޱȿ񱩵ȵٴγ֮ʱ֮ץһֻɫǯ
¡¡
̤Ый˳еЫԭɫۼѾڲƵĺۼ޴İȥΨֻǯá
һЫ棬¹ṳ̂۷壬ǱһȺǿΧŹ
䣡
Ыϳ֮󣬺ɽٴԼľ޸ֱӳԶ񱼶ȥ޴ĸͷϵĺ£˺Ѵأɽ
ŹϵһЫ˹ųǺͲ£ÿһӶʮƣǰƵЫ˻ΪѪ
Ѫɫ֮£úɽԵʮֵĿ񱩣ƺǸоеľ޸ˣһֱ̤һųǣץ£ÿһζЫֱץ
ͬһͷçĴһ㣬ŰƬϵĴϵԭ
ɽıŰ˲ûие˿ĲףĵزȻһ֮ѪԳûж֣ǺɽȴǹһŲΪǰͨЫͲ֡
Ы۷嶼ˣʣµͨ±ߵսʦȻǿҲگ֮һɱĥһ֧սʦ
һɫײѪɫŵ·ѪɫԵЫѪǿһۣ漴ֳЫץ¡
ʱЫѪ֮УһöɢŵɫľʯԻԴ
ս֣ͷһˣЫѪǺԴ͵ʥ¡
ԣսû˿ԥӹԴЫѪС磬ƿʧӰ
һΣЫսʦ㳬ǧ֮ޣǰ帲֮սʦֱӵЫ˽硣
۷ǿߵΪҪĥսʦЫ˽Ѿ򱬣еһн¹ڻ硣
һҪѪǣҪĥսʦһжĹ֮¡
ԭΪǳΪĵʦΪ̨ϣҲҪܵ⣬ȴû뵽֮£ȫȨУ
ҲĹһּ
ңԶķһ޴Ŀ󣬱⣬һӶߣһմ󽢴Ӵп
û˿ͣսʦɱ֮·ȥ·ʼսЫѪǺԴ˽ء
ЩЫѪǺԴǽսʦԴ
ʱԭңɼ飬ڲһ仰飬һ壬һԶϴ
սΪ⣬սʦΪȾѪһ֮ƣ
һԴж٣ûܹ˵ǧƵսʦЫ˽翪ʼ˴ɨػصİԴ
ǿ߸ǽЫ˽ĴأķѣΪһƬ𺣣ǹ۽ӣһӹķ
Ы˽ϵѾ֧飬ر򴩣ձ𣬿˵ΪԴ綼ߣȻҲ˲СջһʯƷ׵Ŀֱ˻˽ء
ȻǧսʦĴ벻ĵעⶼС
Ы帲
һ֮󣬶Ĵһе𺳵Ϣޱ߹ء
һ־֮Ы˳׸
ʥ֮ٴöȻȴ֪ǣ˿̵ĶʥӣңԶأٴαչ֮С
ǰսŵЫѪǣЫ˽Դ̤ѪûмӰֱӽѪǽ̨诣ЩȫɽӡС硣
Ы˽ԴͶɽӡΪϣʵҲЫԭʱѾȥȫ޸ɽӡ
ʱսᾧʲô֮һ֮ĸӾۺʱͿռ䣬ȻһЫ˽籾Դɽӡȫ޸ԽĶ֮ϵɻ
սЫѪ͵֮󣬱ٴηضģɱȴ
˿̵ڱѪУķ¶֮УʼٴȹԼǺ硣
ˢǺ磬һſŴǱˢΪʯ۳Ŵ½ѣԭӯ֮ıŰٴµڻУٴοʼ
˿ңԶĶϽ֮ء
ڹԪУһ޴Ĵŵ嫵
ȴµļսǰͶµľ壬ˣһ̣ɽۻˣг꣬һ˷ܡ
̫𺳣ŶãѾ̤۷壬ǵѡεȵҡ
ľһɶϵ֮⣬˿Ƭź嫵˸ŵĻУХԼһЩç޵Ӱϵת
çĴϵһ壬ΪʵС齨Ҳ޷ټɢçĵߣڼ߲ǣû̫Ĺģ
һһͬع鶫ĵսУȴһƣçĴأһ۷ǿߣҲçһе֧
һ죬̤壬µսǰЫ֮ս֮ûвμӣȥçĵ
췥ʣĺպڼǿĹ嶼ң֪
Ȼʱ䲢ȥȵأǴ˿ߣѾټʮλߡ
ĸ߲ʣʱ񲻹һǧӵ棬һ֮ƣ
췥ʣ˵УĻλѶ»ٽĺ£˭
֮⣬ӰϺ嫵һʱ侹ȻܹΧͥ
ļλӣ˭


1574 ӽ췽䣡
Ӱ۶嫵ţ赲ס˱任ɸõ޵ӰǿסֵĴѹ
Ȼ˵ĵѾʵǵ֮λʵϲҪ˵֮𣬸ʮǧ֮ң
ڵޱΪףһ޵ϹأӰס
ޱıӽ裬ĵӻЦ죬Ӳ׺ĵӵǲ֣ǵĴʦַ춼ûг֡
ĵӰȻΧߵע⣬Ͼٽ磬ΪĵӣȻͬǱçĴ֪
رޱϵԨһڴۺ۷ǿǰ˿·磬ŷͥƣ
Ȼ˶оޱľ磬ǿǱȼ磬ǵȵҪһ֮̽ʱȴǷָһƬãϵ֮Уʣ·ʧȥҡ
Ҫ֪ǴۣǳԽ۵۷ǿߣȻһǰоԨƣϲãΰԾ
ޱӰȻҪ˥˺ܶ࣬ˣ˸ŶصȻһ콾̤Լ·
ӿ֮£ĹΪʦϸ˻ʣ°һζǽ
λǰ֮ʱʥ¸ֱ齨սа
çĴһ߼ԭԪ齨ΪͳԭսΪսеһ콾Ϊ壬նڶǿߴսԴ췽ͳԶԭʥµĸ䣬оսʦ齨ħ԰սΪͳ
£Ĺ⳯ķȥն˶ٴγ˵֪λʲô壡
ʥگһ̣źֱӵƬأ
սպµսͬٽ磡
ȻڽһΣǲҪˣڵѾǵǸ΢ĩСǾۺսʦʱҲһ仰顣
Ҫ֪ڵңɼ飬ⷭ츲صı仯ΰ
ܿڶɢȥľ壬ɽȻΧ۵һȻĵմȡ
죬ǵµʱѾ˺ܴĲͬ
ΪһЫ㾡Լڣһگ۷ǿΪ֮ЧӰӶ
ǰΨһŹȴ᧿Σ۷ǿ¼սսʦ˿ȻΪսʲôʲôЦ
췥ʣ
Ǻεȵƣٽ綼Ϊ֮
ڲ֪жҪ£ǽˮ¥̨ȵ£Ȼľ峤͸ɽۣȻѾ˼ƽϣ⵴аǿʢ񣬽ֱӰеĵλ
ƣΪһǿʢĹ߳ǿߣȻΪ֧ţΪִ֮䣬ۺϵһǶ֮أٽ֮ص壬̤˽巽еһȫۺ齨һ֧
޽ɱ䲢ϻ˽أ˹ԪĹԪ磬ҹԪǽųɾϵǨ˽зϢڼԭоڼƵߣ˵Ԫӷ׶Ӵ
˿ڹԪĶһĹɽ֮һƬʯ̨ڡ
һɫӰϵȥԵЩꡣ
ˣʱ֮ĵԻ漴һЩеޱ
ʦ㣬ʦ֣ʦû֡Լʦʦ㵽ԭ֮ϣһĨǣһĨί
ޱ̤£ڻУԴ
ǵҩȻҩѪû󣬴ʦһ£
û֮ǰҩ壬Ϊҩ
ǣƬ̺ޱĻеίûɢȥʦ־ǷƵʼûŶΪģ
ۺҩһЩѪƵһ׵ĵҩȻ췽Ƿöĵһˡ
췽õͬǽߣôʱ䣬۷츳ϳԴѻ֮£Ѿﵽ֮һξΪҪн׵ߣԽƵƾ¡
𰵣ĵԭ
ȻѾΣԼҲϢ췽ʼձչزûеס
ĵҩʵ췽ѾԿнߣԴѹ£ܽߵľ磬һֱѹƣΪҪĥһСΣ
֮ϣӣл߲С
ҪΪΪ֮ǰѾСĳΣʵçĴصߣλߣһСΣ
췽ɹأ֤ЧôΪӣȥĽ⣬ͳͳСΣȵ죬һٳΪС缶ǿߣҪ̫á
ľλӣλߣź
ֻЩΪս⹬гǰ֪ǵʵˣ
ŴӸ⽫Ǻεȵ𺳣
һȻǺ֮йأȻͲٹΪ֮䣬ԭµս֮¶޷ˡ
Щ鶼ļλӣսѾ鲼Ŷ鼰һս⹬ڵ֮ڵĸʹĲ£ؿ츳ڵս֮У
ޱǵս񹬵Ĺλӱ鲼أս⹬Ǳĥϵ츳ڵ꣡
Ȼûв֣ʼעԼӵĶ򣬻ǵʵǿģǺȴǱģ
ս񹬵¥ΪǸɣ齨һ֧ɱԡѪ֮󣬱Ȼĥ³һĳ
ʵϰռλӵ츳ǵʵýֹ֮ǰΪѹƵԭҪ֮ǰһԼΣһٸ߸ͽ̤أͻͽ
ˣ
УһƲãţȻһ˿ȴǱޱ׽ˣ漴һĨɫ
Ȼ̫ڲãϣ
ˣ
ԽԽĹϸɢǼ֮䣬ͽԭ췽չص֣
췽çĴظֵ۷Ѫ֮ʱŹϸڣ˵ĺ嫣
ǵȵޱɨ֮ʱȴǷɢŹϵ췽ԭôڣƺͲֱ˴ˣ
򻻾仰ͬͬԴ


1575 ľ췽أ
Ǽ֮󣬲ãѾ֣ΪһŻɫĹ֣ڲ췽
ʦôˣ
ͻıʣ֮ˣʱʧɫ
ʦ㣬⡭
رޱĸ첲¶ŽһԵĽˣɫͬü
ˣ
һ̣ޱһɫ⻯Ϊ磬ֱӶգűŨãмȥ۵һϹ·Ǵһʱյļ
ɲǼ䣬ϹⶴСףٴλָޱǷһɻ֮
Уʲôҩ漴ޱŵȥ
ʱһź£ȻԼˣ
ɫޱʱ׹漴˵ʦûʲô飬ĻԵʦ²ǲʲôҩʦӣ
ģ
滨𰣬ӵʵõʦĿ϶еĺȻûʧҲ˳˼֮С
񵤵ϣ״ҩľʯź֮ǰЫץһͷˮľޣޱѪһˮľ֮Դã֮һЩĴҩͱѪˡ
˵ҩʯһһ֮̽ޱٴ˵ûУ
ޱȻ룬Ҳ֪Σ֣ⲻűҩ·
ѵһĨʡ
ʦʦ㣬㻹ǵҵҩ԰µǽؿľ֦⼸ķû»
ʦ˵ľ
Ǹڲľ֦֮̿ʱΪִҩʼ޷ȫںϣ⣬ϵը¯뾡һа취ûʲôãʹľ֦ȡһСأ˺ô󾢲Ž¯С
˵ضľȴǷôղȼˮʯȴ͸һصԭĸִҩȻܹںһ
Ǹɱһ֦ǵʦ𽻸ҵģ˵Ǵһ֮亱еľϵҪܹ»ȴʧˣʴҾͽҩ԰Уٿޱ
ô˵⻹Ǹˣ
ĵӻЦ쿿˸⣬ѵľ֦ʲô컯ôʦָˣ
ԣʦ˵ľľһƺֻܳһ꣬ʦ𽻸ҲΪľıʦ֮Уһԣçܷ
ޱҡҡͷһͬŵһĨ˼
ʦ㣬ɲҪˣһֻܳһ꣬ʦ屾飬ϵȻ磬ȻһΣڱԴ˵ԿһµΣ˵ǲľڴʦڷѿˣ
Ц˸ŵ⣬ȻĻЩŲȴǰһ
ȻһСľ֮Уľɲѹͻվܹģһ˿鲻𣬾Ƽ
Сʦã˵ǵĴ󹦳
һ̣ЦѾǰ֮⣬ӿ޲̽ڲʦ췽
ʦ㡭һСŵǣĿԼʦ㡣
СʦãûС
ʱϣǰ˵
ʦ㡭
Ϊԭ򣬽һֱǱ䣬ʦֵܼ˽ѾϰˣȻô򵥣
ʦ֣ܸ㣡һȴǼᶨҡҡͷСҩԵһζЩ
ʦܣһеȴʦֳ˵ɣһ̣ޱ˵ڽƢǿ֪ϣֱǰ
ˣϽȴʾеעѶ
ˣ
ڱŨĸ֮Уµı仯嫵ĸ֮ʼɢȥȡ֮ȴϿգΪһУԲɽ
ʦɱ䣬㣡
ɲǼıʣޱʱӦԪȻ֮ҪŨ٣Ƕ˵Եò㡣
У
ʱһӣʱһ⣬Ͽյжȥͬһ㣬ҩ龧Ѫļλʦǲϵĳ鶯СʦûǸԣ
ɵһӷ£Ͷȥ˺ԴϿյУûֹͣļ
һޱ£λҲ󣬷׷׽ԼͶ֮С
ʦܣȥСʦܣԴʦֿСΣ
ɲǼ䣬һⶴգŹԪȥ
һӣǬԪѾͽһ֮⣬һֱֻͭ׵Ͽգ嫵ֱӳˢ£Ϊӣ·ע
¡¡
ɲǼƬɽֱӱһͨϯ˸ⲻϵس·׹䡣
ԪһӰһۣ֮ɽȥ
۲죬Ǻεɵġ
ĹߵĲϵӰʵ
ǺǣˣˣʥӸһֱ֮ʱ·޾һ㡣
ľ棬˿Уû˵
ܹӿ֮ʱݷԨΪþһɳ죬ԼƵ۷֮ʱ򵥣ѹçĴûǵ
񣬶ҪĥܳĥٶҪӿˡľϵٴš
ԴˣĹȴҡҡͷǰЩɻΪҪĵǶһȻǳɾߣɱ֮ʱֻܴ²ս
ֱޱʱֿһЩˣΪʦȻ֮ĵӱ󣬽һͨϹأ˼Ǵƣ
һֱ죬һջ
ȻڵӾȻѹסԼĽⲻһˣеĵӶԼĽѹסˣ
ǲʲôżȻ
ɽͨУŲͶǰԭ
㾳أȻҲ²⵽˼֣
ͬ쫷ŰɽƽϢһɺƴأһƬڶը
֮УһӰӷ̤ΪոͻƻϢұṲֱ̳̋
ʦ֣ڳˣõģ̳еӰʱ
ʦ֡
ͬ¶ϲɫϾǰǸǸеľ
λʦʦܵˣû£˵СʦãõԵ
̤췽ΧĳȻŸӦ
۷壬ءΨޱУ𾪣
ʦãʦôѵԽλ𣡡
һ̣췽һɰԵ񱩵ţ
ʦ֣Ҫҵ
췽û飬¶Ц⣬ʱߡ
Ȼ췽ȴǻΪһ⣬ֱӳ֮۳ȥ
Сʦãʦֶɹ٣


1576 磬ӻԵ
ΰ׽ٴ͸ʱգڹԪ罵٣ٺһֱƬĴرŰ
ʦ㣬ʦֵپǼ١
Ѿ뿪Ƭɽļˣļ£һضϵƵۣ֮췽ֱӱѹѹĽǡ
ǱҪʦҪﵽʲôĳ̶ˡ
ޱҡͷһ췽ʵ̫ڱңǰͶЩ嫵ҪһҪС췽ǰһߡ
ʲô
ΨһĽͣ췽ԼСΣ嫵ﱻС
СΣʢڲҪ˵СˣֱС綼㹻ˣ
ˣ˶壬Ҳʹըܳ˱塣
ǲ˵СʦõôʦС硣ǲ׺ʵ
Ȼһ̣췽Ѿײһߵ٣췽˿Ĳ壬ֱӻ񱩵ˣȭײ֮УӲϵײ
Сʦã񵤸ʦһô
˿̻ЦֱǰЩֺõѾԼĴʦ֣һңһ޾ɫֱӴʡ
Цôһ˵ʱýͲ׺ɫ𰿴ΪܹһΣ˵ǽԼѹأһֱڴԼ塣
꣡
ͻأģһ˺صأ֮ѿͬٲһˢ¡
ã֮һǣֺأ
ʦҪС磡
ɲǼ䣬Ի֮ʱЦʱȻͬһʱ䣬˵⣬ȴǳ𰿴
ľѵ㹦ЧߣСһͣ
ңҲ֪𰾪ȵſ죬ڿڣ
һеȴʦֶɽۣ֮ޱѹ˼λʦܵɻ󣬲һޱ뵽ʲô
ʦܣǰأٻʦܰʦܣ˽ս⹬Уоﵽ¥֮ϵߣȫһͬعս񹬣Ϊ齨սĹǸɡ
ûԥ軯Ϊ⳯Զȥֱӳ˹Ԫ磬̤ǰĴʹ
ȥС죬֮ΰĻӰɢȥԪ񷷽Żָ췽գȥһӣŵϢ¡
ʦ֣ɽˣ绹ǵʦõİٻ԰һۡ
漴⳯Զһɽȥɽǹ·壬ȴضϣ﷽ԲĲҩУһȥʮּ򵥵ʯݡ
ʦ֣˵˵
ո£ͻæĳʵҡ췽ĸ첲
ոͻƵ췽ȫŵıѣһ˿ѹ
Сʦãʦܹ˽ҪԿСʦõ
Ȼ
ʱʣµļ໥һۣһĨɻ
ˣ
췽û˿ڣʱһɲãӵţһõС˵ǰ
õСʱ˵Ŀ⣬õУͬɫһ㣬עǣСһű籦һС绪ͬһС͵ɡǣ߲ȴһʧš
ʦ֣С
ʱĻȴһ˷ܣ
С
λʦܵɫ仯췽ɫЩ꣬漴һ˿Ц漴˵֮˶ΪСԭ򣬶ܹһӱĵأҲΪʵɼСʵ̫࣬Ԥơ
СʦõöһӣմȾҵѪ֮ԭڵһ˿СӰӣֱ˺飬Ȼö֮ռ룬ۺΪһϸ˺ϵ˺嫵ѿ
ľѿǲ²ĲԳһ֮ľֲ֮УɳԳΪ֮ľʦ𲻾˵оһ֮Ϊ硣
Цвϵɫתտ漴⿴𰡣
Сʦãʦ˿ץ˲޸㣬ʦһ¡
磬Ǳ֮乲ʶҲΪѹƲͻƵԭ֮һûоԵİȥ֮
Ļľα֤Ƽʦ־ǲżȻ
ޱȴüλ˳˼
ʦãǲżȻüλʦһԲ֪ˣʦδ飬սȻҵʦּˣûʱѹԼľ磬Щ겼£ÿһ϶ۼ̫ˣͻѾǱȻǱһΣ
СʦõܹΪһӣʦֵܼǻĻԵ
췽Ļޱ˵ͷܿޱٴγǰ齨ս˵˳
Ȼս񹬹ʵɱ֮£ޱŷִ磬ôʦ
ʦȻӣǵ۷ǿȴ̫ˣպҳˣô꣬ʦõİ̫ˣҲûս齻ң
˼Ƭ̣췽
ʦã۷ǿΪֺգȴ㣬ʱ֮ڻҪϣ
ʦַģΪʦɳսʦþ׼ٴαչˡ
ԣ췽ɵĿЦܿתѹٴγ˵Сʦýʣµʦܣ羿ǲżȻ
ɵĵ˵ͷгһֻľУͨ
Ц֮ȴǷľ֮УһֻɫСͨ徧Ө͸ɢһ޵
һץסֻС󣬻ЦŲ죬ƵһֻޣŵѪ
ȥΪʦ׼õʱﲻ㣬޷ṩ㹻Ƽ
һֱûгǬԪһȴǳ˵
ЩԪǨԪУȣЩʦʦûٰԪѾ죬˲ںɱ֮С
ʦֵ֮£ܿͿʼͷжޱٴ˱չء
Цͬ˱չ֮Уܷͬʦһͳ磬غŽʦֵܵĻԵ컯
췽̤˹Ԫ磬ս֮У޾صս⹬䲼¥߳ս񹬾ۼگ
ˣŹأЩսѧɶ뿪ߣ
Ԫ˹Ԫ磬ֻ˺ٵ˼ǣԭǵڳǵһֻΪսפء
ЩսһֱĬĬķչƽһս⹬ĴأŽ⹬ڲϵţ
ս֮У¥ߵѾʮ֮ڣȫǴĴۺ϶ߡ


1577 ۣ
Ĵأ̫ĲϢϾƷµĲ緱ǣս񹬵Ĵڳеͽײϣ
ĶĴ֮ϣЩս̤ߣȻֹЩÿһ궼ŴΪ츳㣬޷͸Ʒʵ¥ߣ뿪ս񹬣ս̤֮ڣ
ҲΪ췽ҪЩѾ뿪ս񹬵ߵԭ뿪ս񹬣Щʱ䣬ѾΪ˸Բ̤˲λ
оѾλи߽¥֮ǿߣⲻս齨ĹǸɣϾս⿿ս񹬵Щ߶ԶԶģҪçĸصߡ
ս񹬵Ϊ鳤ٷ򳤣ǧ򳤣򳤣ͳͳ죬齨һ֧ǧأ
սĸҸǶԱԵߣ뵴ħڼϸزϳŶĻ۵ߣһʱĴأü
֮󣬹Ԫ磡
ϯصٴγֱ֣ϯһƬɽɽΧһЩĿƬɽΪɽǧ﷽ԲŸָ档
񱩵ŰɽʱԭɽһЩޣȫϯû֮лΪ
ȵɢȥ֮ٽ٣ѹأϹХ֮䣬ȵ֮ٴαѣһçĻԻһӰ
յĶһ죬ȵһЩ䶨⳯ɽȥ
Ȼɽȴһ쳹ɱģҵޣЩǴЫץģһûƷѾˣ
ʦܣˣ췽ȳȻǰһѾ˲²⣬Ǵ˿ЩˣƵĶŻЦ졣
λʦֵܵųԼЦڨڨЦЦȻ֪ء
漴һõС֣֮һľӨСҡҷۣ췽ͬǣСȴɫģͨ͸һأӡŹӵơ
ˣ
췽ͬٻԼС磬ԴС꣬ϡϡƬҶϣŵ֡
ˣС翿֮ʱͬһʱ䣬еСʼҡҷ
ϧȴŪ֮便źֵϵ
ʦģʦ֪֮¡
췽Ƿ̽漴˵ʦܣսѾѣչ޸壬ȵȹΪ߻Ҫ
漴췽ֻУŽȥ
Сʦڿ¯ƣҪһЩʱգöʦܺʦܷãʦܣʦܣʦս֪ɺã
ȫƾʦַԸ
׺漴ȵһֱЩĴ򰾣Ѿĥ֮ʱ֮ҲһĨ֮
ˣϵѹҲ
߻򶫷ŹԪ֮ĹĴأһ޼ʣǰܹ谭ǹɽǹ֣Ǻ˿̴󲿱ƽΪһƬĴӪ
Ӫм䣬һǧ֮ߵĽŹӵ׭֣ս
սӪأ˷Բǧ֮أӪկ࣬췽گ´Ĵ֮ϣڣս߳ߣ׷׳ս񹬶
ЩеǶеȴŸԲսʦۣɷϯأɱ֮ӿա
ңԶĴأڶıܻѪڵĵԵ֮Ļԭһֻ趯еа֡
¡¡¡¡¡¡
ɷգŽ¡¡һսգսӡŲͬǣһӶս﷽ԲĻԭᡣ
һʱ䣬սձգ㣬ɷ۳ѪɷһҰĺӣѪì̤˴Ӫ
Ӫ࣬Ѫ糱һͷľۣһѪɫӰ˵ͳ죬սʦھۺϣԤƵȵսʦɣԻһսʦ
·ϵķɷսû˿ɫ仯
һսڰսɱǶڼƣѾһ˸֣·սʦи㲻ʲô
ٿսҡͷ
ԣľɫһҪ֪սʦѾǶĴ󲿷սϾܹĽһЩ¥ǿߣȻЩڹԪѸٵķչܲܺ档
ȥѪϵΪߣȫ֮У
ʲô
ľžѪ߶Ҫ٣
һ֮ڱۺսʦ֮֮࣬ǿɱгɳѪһˣ
ľۿЦȻѪҲ㲻ʲôǿ֪һگȥѪ죡
߶ҪѪοѪܹѪߣ֮Ϊ֮ҲΪ
ľ뿪սû˿ɫ仯Ȼû˵ȴףҪͰѾˣΨѪǶѻ仰˵ƣɱдĲǿߣ
սʦܹǧֻҪܻ
ս͵аƣȴû˿Ķ˿̶ĴأѾĶ
ʥڻȻ׼죬һЩߣ׷ױףŶĶУΪֺɱ
һ̣ϿգһѪɫѪɫڳĴӣ
һУԶȴ˿֪볹ױչ֮еѾ־δ֪ɱ䡣
ɽӡһС֮Դϵ׽ԭǸ鶯ѾͷģЩţʱĪ˼
ʱ䣬ת˲ûתѵףĴݶ飬̨ڴš
һգңԶĶĴأųѪɷֱӹᴩأΪѪɫ˾ʮء
֮ϣսƣңɽľλ۷αʾǿߣա
ɱ
ɲǼ䣬۷ǿߣź嫵ΰըһɻصӿ
ɲǼɽӴʱ飡
һ̣Ĵȥ֮ϣֺ嫵Ĵգ֮ջ۵һֱӽ˺һ޾ʱͨ·
һ̣֮ϣϵĴڰսçĴأĶΰĹ
۳˴գֱӴ˽ʱգ޾ʱȥ
񱩵ᴩ֮ǳ飬ȴɢıŰɱ
տ磬ǿգ˶飬޾Хȥ޾ʱգ˸⾡ͷһԲӰڻת


1578 ֮սϯ
񱩵ĴգŰ޾ǿգƬյСΧĺڰơ
ӵС磬ɢŵѹڷ
Ϊǣ֮СȫòԻԭӯⷴգٵĻΪһȦӯⱣ㣬СΧڱ磡
֮һ壬磡
¡¡
ۺλα۷ǿĴգ֮ÿһŽ⣬һǳѹһƬǿգ񱩵Ű˻谵ʱգǸңԶǹ⣬顣
ֲʱգȻС֮ڱĸӦͬɲǼ˷
ɱ
һ˲䣬Сһͨ⣬ΪһӣãƺǹᴩʱϯΧʱյ޾񱩣Ŵײⶴȥ
䣡
ȻεΰڿĵطִײһݱĿֱֲըʱգֱޱߵĻ谵ֲΪķ
꣡
ɲǼ䣬һᴩʱգž޴͵زͬʱһԭɢӯϣ·ܵ˳һ㣬һѷֱӿͬٶֱӱ飡
ֲűĵطͬкֱӹעȥµĴ𣬰ײȫ֮ӿ룡
¡¡
ͬĩһĻ𣬿񱩵Ϊۿɼ񳱣ϯһƬ嫹ɽӣ͸ɽųǣֱ飬ΪһƬѪ֮ǰӦ
һ̣ڲ
¡¡¡¡¡¡
ȻŸոտʼ羪ѣ֮ˣ׹ֲǻһط׹£̼񱩵Ƭظ򱬣
̳˴أգĴ֮ϣͨߣһ⣬ڶ̶̵˲Ϣֱ֮˻ҽ
߻⣬ҪĻ꣬Ȼֱӱһ׹ըķѣ궼ûѣ
̶̵Ϣʱ䣬ƬĴֱӻΪ˽ŽӽʮֱڻлΪ˻ҽ
ɽӳ٣ѪΪ˶˴־壡
Ȼ⻹û꣬Żմ򴩵ͨ·ߵӰ̤ʱգֱӽ֮У
ȴľĹ֮⣬Ӱ̤ڻıԵ֮أճķչ˻Ĺ
壬
ǿ̤ɲǣ嫵һѾѵıŰϮ
Ƭʱ䣬һʹ˷֮һĵ̣־ֱŭ
䣡䣡
ľ·򴩵Ĵػ䣬һƬɽƽȻɽܱ߲ߣѪֱӺɽʯһ
ˣ
ɲǼ䣬ʦĹ֮ڵĴֳ·һӣʱⱬűľ汩ƽĴ£
ǿ
Ϊ۷ǿߣȻˣǶͨսʿ˵ȴԺңԶʱա
ڴ󣬽սʦ٣ǣ
һŭ룬һͷڵӣһǹֱӴգҪƿ
û뵽ôδСӣѾ֮ˣϹʬǶ͸˰ɣ
һ̣ľ澹ȻΪ֮ʱģԭ˯ľ޹ףΪеһͭש
Ȼô˵ľȴû˿飬ԼͭשǸǹϮķ䡣
ɽҵסǿߣսס󣬽սʦ٣
ɲǼ䣬⳯ɱȥ壬ٽеıȽǿ壬Ȼ壬ʥûñȣԶԶЫ˺޿ɱġ
Σ֮£һ̾Ȼαǿߣȴ֮ߵ۷徳磬еα϶Ũĸ֮ȻЩѾ̣Ȼ¶ѻ
ʱ䣬Ĺɲۣһй׼ͱ˵Ųƴ󣬿Խֿطսħͬһط
ңԶ˽ء
ħڵĻԭһͬɽƱ鲼ԭ֮ϣһ޴Ŀ֮սգֱӳŴкѪǺ
ˣ
޴̱ͨ⣬ֵĿնԻ䣬޾ӡ
ɲǼ䣬ɽ۳Ŵ֮϶׾ʯǴĿռᾧȹ̿ռãѪ¥˵ûпռᾧȹʱգǲҪ˵ʱҲҪ˺顣
һᾧԱȼһϡе״ϣ˵Ҳⶼܹ֧ŵģ⹹ĵһ֡
а壬ɱɱɱ
ȵеĿռȹ̣ľ쳤Х
أأأ
ĺŽأֱӴķ
ɲǼسɷٴμ𣬺嫵Ѫͬһ㳯ķԭ֮⣬ѾΧߣսʦҪ̤磡
¡¡¡¡¡¡
һҴֱӴӴ֮ڶ𣬽βŽ飬ǧ֮࣬мһЩ޽ǧ֮ߣ֮û˴֮У
еĴ֮ϣվսʦ嫵Ѫ֮䣡
ս֮ҲսʦսޣǱӲ̤ͬ˿֮У
ңԶĴأڶϽ֮أͬźŽأ
أ
ĺŽսڳ˯սѪĺ֮һĨ񱩵ʼ
ۣ֮Ѫ·Ĵڶ𣬾ŵӰն
ȴûӰλһߣǬԪ
ӴĵаսҪС˺ܶ࣬ǧ֮ԵЩۣȴǱ֮аҪǿʢ٣һ̣˻սѪ
սսսս
ɲǼ䣬Ű˻ʣ
ս
췽ȿ˴֮Уͬ˴һӶսʦٵû֮С
ڶĴصһɽɽҰãľͬһ飬ȡ֮ȴɱ񷣬Ю⽻
ƿⶴʣɱ֮֮Ž֮УӰ̤˴֮У
磡
ֲѾǴգһƬϵĿѹʬɽһѪǱ⣡
¡¡
ͨУһҴ¶˱ĽףźΪһжԶȥ
䣡䣡䣡
յĴ󽢣һöö޴ڿڸʣĴŻ棬̼ܼĻѾһ޳ǣΪһƬ档
䣡
ȻЩ󽢵˵ãֱײ֮ȴײߡ
һ춯أֱӽ󽢴򱬻ΪըߵսʦŴһͬΪ˲õĻ⡣
һſŻըѤдŻ
ͬսʦ̤ʱգ̤Ѫս磬ʼķƶȥ


1579 Ѫɫ帲
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
һ̣ɽѣһ̣ѪǷ׷ɣһ̣Ѫɺӣ۳
ɱ磬ɱɱɱ
ɱ壬ɱɱɱ
ҵȫû˳УΪһƬҺúޣɱɱɱ
гѪŰ͸ŷ
аǧҴ󽢣Ļ꣬ϵĶգ·ĴŻ棬ϰսΪһ֧ӣÿһ䣬Խһ岿ųǳΪ
ս·ϺΪɱ¾ֱӻΪһкĴ󽭣ƽ
аսʦȻʵβ룬ڶ࣬еѪһЩ׳֮ˣԸͨһҲһߵɱ
˻𺿽Уʱ䲻֮ѷԨѪɫ۳ɺӣʣսʦ֮ʬҰһ߾ʬ£Ѫ죬ң
ս
һ޴Ĺų֮ϣһⶴΪһƬ꣬Ŵֶ
¡¡¡¡
ϰҴ󽢸ֱӱĻУʱıը𣬱ĻȼŽһսڻֱޡ
ıըֱһӦһҴ󽢣ͬпһ㣬ֹ𻨣ĥ̴Сı齢ֱӱ˳ǧɸߵգȻݺݵ׹ء
ıըһǿߵע⣬֮۵ĺɽûͬһǿգлһЩϵǿߣսʦż˺
һ޳֮ϾȻһðǧڣһαͽһ֧ҵĽӸ𣬶ʱУԼĺ츫ֱӺ£
񱩵ֱ˺գЮصĿ۳һյľ޸Ӱ񣬾ֱ˾޳ǣɽӱ飬޳·ʱŤһ㣬˳ž޳ǶŤ
һ̣޳Ǹ߿񱩵߸߳ڴ׹мնϳ룬һѷҽͬ޳ֱӱ޾۽Ʒеһк֮ͱ޾Ļɡ
Ȼ޳еǧߣһͬ˻֮УҽֱӳķӿԲﻯΪһƬ۽
Ѿң۷ǿѾ̤ٵ񷣬˺رϣսǿգ·սʦߵ
һЩų֮Уͬսգŵ形ӭȻϡ٣形һ䶼֧ŲըΪĻꡣ
Ŵ󽢵·һӶӵаսʦͳ¥ϵǿɵѪֱǺֱײɽɽˮӣ;еȫǵµ꣡
žǵаͨսʦβ·жѪϴһ顣
һȴǸӵıŰһһͷͷޣϵĳǰײ֮Ѫ죬һŽȴ޾ɱ
սȴǻΪʮ֧˵а֮УĸӸͳ֮ڣȫ¥ߣ嫵ɷ۳ѪӣֱпյĿ񱩣
ɱ
սŵ̤նУ̤һɽһų֮⣬˿̹ųѾһ֧սʦɱ˹
ɱɱɱ
һİսͬ˻һȫӶԼеıһ
¡¡
¥ߺһһͷֱӱ𣬿ֲǵأ·ųߣѪ
¡¡
񱩵׹䣬һɲǣųоۺϵϰߣֱӱ񱩵Ĺûʧ˻֮У
ɱ
ŽٴξٽսʦͬˢˢıһεĿǹųǣ
¡¡
񱩵׹ųǣʱҡػΣųըʯѪţ
ǣ
쳹أȻ˵ǾεĹлߣѾʣ޼
֮ͬһƬѹŻΪĹųƽȵսʦһ̤ų֮ʱƬأѾΪһƬš
ԽǳƽĲ͹ųĶֿҲԽļңϾҲһŽӽ֮޵Ӵ塣
йĶǸӴҲʮֵĿֲһȺ˿ֿսʦȥɱеѪҲҪ顣
Ȼƣ۷ǿߣЩ֮µߣսʦ˵ĥʯʮѪĥսʦ
䣡䣡䣡
񱩵֮֯£ҲʼΣ深ܵĵط֮Ѿ·ˣ֮䣬ѡɱ
棬ηֱԱսʦɱɽҰرս𣬹Ѫ׷ɣѪǵըϵؼһҵĻ
ɱֵǮĶһԵޱȵĴ
ƿۣ֮ϵűըңԶǿȥ֮ڣϵŻըϲ̻
ǿϵɱӵĿȾѪڴ˶飬ļαǿߣֻʣˣ֮
Ȼսͬܵ˲ٵĴˣսܵشȾѪǰŰ׹ɭȻǿƴ֮ɱɵġ
ľٴλָ˲ϵģ׷ɢԵЩŰ
׹ɲǼ䣬ҴֳǿԶץȥʱŹܵ˽ֱӴӹ켣룬ǿ߶ȥΧ˽ʣµαʡ
ɱɱɱ
֮һöӨӣֱӶգ׹һŴǸ򱬣ɢһĨ񣬳ľȥ
ǿͬѪɫӯٴƴɱ
¡¡
޴ĸӻʣֱնǿգһǿбϷն䣬źɽӴӼǿ߳ͬɽһײȥ
䣡
ž޸ĳǿ߻æǺɽֱײնײɳȥ
ʮ
ɲǼ䣬˳ǿߺɵķ򣬺ɽ˫ոֱȥ֮䣬ʮѷ죬ÿһͬһͷǿճǿɶȥ
ǿ߶ʱ⣬һöõ縡ӯɲǼ䶨סѿǿգʱɽٴδһ
ʮ
ʱ޴ĸӺǿգԭѾĴѷ죬̶̵˲ϢʮֱһƬո
ۣ
ԭõ綨סգֱӱ飬ǿѪɳȥɽײ˿񱩣ŵǿ߶ȥ
ٳ԰ʮ
һ߿̤գɽٴʮǿյľͷһѪը
֣
ǿ߱ɽʣµһǿ߶ʱһһ˶Ӧɲǣֱ֮ľɱĵطȥ
Ĺףǰ׼ĻᶼûУҪ˵ˣ֧ȫ䣬֪Ľٽ罫磡
ߣ
ɲǼ䣬ǿߣΪһҫ۵գըǿ


1580 Ǻ磬֮
α۷ǿͻȻԱǿЩֲսңƻľʱź󷽱ˡ
ҿ
ľһͭ餶ʱϵķŴڱһ񷣬ͬʱҺƵھ޹֮
ѣ
ĽըʱǿΪ֮һľɳȥ˳ž޹׺ɨҺƶɳȥ
ɲǼı仯Ҳ֮Щһͣ˲Ϣ֮㷴ӦǿճŻ翴ȥǿ֮⣬ɱ֮
ʧУ󽫻Ѫɺӡ
ˣǿմս԰ټƵĹϴըȼ棬һ󲿷ֶ׹䣬ϣϱỤֱ̃ӹᴩգ
һʹ֮쳤Х֮ԭĺڷֱӻΪ˰ɫ˫еǱѪɫӯ
һҪɱ壬ɱɱɱ
ŰϯǿеĿ񱩣֮Ѫֱײǿգ򴩳һ谵֪ͨͨ˺η
ɱ
ͬһʱ䣬ɽž޸ͬǳδ֪ͨû룬ֲײֱͨͨը
ýҪ׷ɱȥҺƣòֹס˽Ų
֮Ѿܵشɽһӽȸ壡һĹ
ҵ籾Դ
¡¡¡¡
ǿۣ֮һٴγ֣ʱһŹϵĴǱ绹ûܵĵط׹ȥ
ȻǹͶȥڼƵսʦʮڼƵ˵ԵȣЩ񶼱鲼ȡ
ҲΪսʦķ̶̵ʱ䶼ûб鲼ԭ
䣡
һŽһŹϵĴֱƿϣûܵĵط׹䣬ôɽѣ糱
ʧȥ۷ǿߵ壬׸⣬ȻŵֿǽѾ˱Ȼ
һλ۷ǿ߽ܵ˻صƣرľ棬սȣֱӷ˽أʣµҵʦĹפ磬ſֵܳΣ
Ȼο壬ʱΪ֮С޴սʦ̤̣ŵɱ˽Ѿ׼õߣѾʼ̤磬ͬǰЫ˽һ㣬ʼһԴչθɾ
ڵЫ˽磬类ƻĸӵĳףһЩԭڵµĿڿ񱩵Ļ֮£
Դͻ˽أЩѪԴݸԲսĲ䣬壬ߣһֽΪʹͷִ͸塣
ʮ֮ɱͱֻ֮ıԵ֮ػ𣬶ҲڲϵļţȻĵֿҲ
Ȼ׷ɱ֮ĺɽûзأʮգưܵձ򴩣һɢſ񱩵
ͬɽӲ˸ɺԵѪ裬ɽԼĴӣһͷʬع顣
漴ʬӸĹ˾ֱӵغ˯
УĹֱӽͷʬ򱬣һöɢᾧ֣ȭͷСɢʱȴǱ֮ǰЫ˽֮ԴӵŨ
õ֮ԴĹŷöᾧǽҪսƷҲر𽻴ҪõĶ
Ȼ֪ΪҪᾧĹûȥʣֻҪþͿԣ
һ֮ս𳹵׵£ɽѪݣѪֱӺͻһΪ˽˵ѪϯŹӰء
ȵһ֧սʦսѪǷ˽磬ưܵ磬ȵıԴò˶ãͻ᳹ʧڲã֮С

˽˵
һӰ˵ǵʦĹ縲Ѿµʱ䣬ǰȻ֮Դ
֮ǰҲѯһͬж˼ǰսʦͬ˲СʣҲʹսʦҪһϢڡ
˱ѪУȴǱ̨诸֪Ǵڱչ֮У籾Դ̨诣ٴɽӡ磬
ѪУԭչصУȴǱһ޵ţ˸޷̽
أ¡ѪͬԼ֮һš
һ̣˫գѾԼ֮С
ǰΪŰ磬Ѿ𽥵ƽǺҲȶ˰˰ԲС
һ³Ű˰ʱգĵһء
½֮ڵĴ½һ飬Ű﷽ԲҲ϶½֮ѾɳΪ˲ľ
½֮⣬½һÿһʮǧ﷽ԲǳʮţÿһֱٵǧﲻȣڸСʯ֮ĸ಻ʤ
Ҫô٣ѾǺļϾ½Ȼ½ǧ˼֮ľϣ
ܹ޶ȵ̶ϣ֤Ǻȹ̣ȵպţЩǳʹ½Ȼǻ
½Ϊģһľ֦ʱǳʹ½Χʱա·ǲľĹӡ
ҵˣҲԼһּޣǱصƣΪȥҪôֱͻƣҪôǻ
ܹоڵԼѾһ۷塣
ǱǲýʣƾԼҲܴļǽ߾ȫľȡˣѪŶݵļս
һּ
ʣսıǣڶϻƽʣһʼͿԺӲ
ƽǻʵڿǿߣǿɱʵڵǿߡ
뵱ڹ֮Уʾʵӵ̣Ϊþڽ֮ʱܹԼľ硣
Ȼ¹̣˿ûתѵ˼־鼰嫵磬ͬһoʱա
ϧȻŨȥľûޣԭǰеҲع
oʱգעľС֮еĽҲݵ
һεȥ֮޸֮Ҳ˱仯ԭҵһööӯţȻ֮ˣΪһµ֦ɣ̽޾õʱ֮С
ʵϣͷƽѪǣźܴһֶ֮գʵǿߵѪÿһζͨ˵벻컯
֮յĻ٣ȻĻһľڱС½Ϊףܹ֮ܵѪǵĿ


1581 ͵컻գʵ
һݸǶѪǵĿΪ֮еľȻԼ磬ʵԼ޷ȫȥľ
ˣ
֮һͬһ֦ɣ룬һĺڰ׶ȵºѾСΪһʮɵ֦ɣȴ֦ļͷһžӨĹ
֦ĲϵĲ
Ȼһȴ֮˼
Ѫ
ȻչزĽҲ֪㾳أչصʱ䶯԰ټ꣬ɲ֮⿴
һ̣չصȴûˣͻأıѪеʼ
Сеҩľ·ָܵһ㣬׷׷Ҳʼ۳һУϵײת
У̨诺ĹʲôĹһûżضģɲǼıʣȻǵע⣬һ˲ӰʧڴС
ȵٴγ֮ʱѾչص֮⡣
ĹսսʦѰç֮ޣ˽绹ٽ磬಻ޣλޣɣȫ͵Ѫոճ֮⣬ĹԺУ
ʱĹɫһͣ漴Ӧ漴ȵ
֮ٴ˳ţԭѪеͬһɢ
ѾٴͶ뵽ԼǺ磬׼ȷ˵֮Ϊ亱еľĵزѾ־塣
ΪС֮Уֶ޵ĸѹܴһֻ
Ա֮컯ҲͬûչֳľľΪԭ򣬵ȵһ̶ȣɻ컯Ի
ɴСѪǣԥĶѻ֮¡
ˣ
ʱһִͬذףһӴ̴ʵѪУϸѪɫӿȡѪе
ȻƽѾ˳ΪһͷƽѪǱȼλͬ׵ĴģʵϽһС֡
Ө͸֮ȡѪǣŵĽⲻϵ˸֮ϣ֮ϵı죬Եʮֵ˷ܡ
ȻⶼҪעǰǴ֦֦ļͷŹ𣬲ϵ˸⣬ҴȡѪǣͣ
ֲ֮컯
Ȼʼ֮ʱһַʽȥϵĻ۵һҾ֮ļȡԭʵѾ׵ʧ
ǺлƽʲϵѪⲻϵţһʵǿӵеѪҪȫʱ䲢̡
֮ĹٴλصһؾŸֽλ޲֪ѾĴؾ󲿷ֵ࣬ǧͷ
ЩȫͶһ½Ÿ֮ϣҲǴԭݼŵ磬˿񱩵޺֮ɱʱŵѪӯ
ЩѪУ谵У֦֮ÿһζ˺ƬѪ
ֹʮ꣬ĹڶεأһΣһε޴࣬ʵѪͳ˸ߡ
ʮʱ䣬ǺеѾͷǸ׺쳣ʮֵıŰͷٴγ֣µٴοˣ
ʱ޿̲Ѫɫѣԭ½ɫӯӯѾɭȻ׹ǡ
Χ½ĸ½ϵ˶ʮ꣬ڷֳʤһЩ½ϳ֮򵥵Ľһ
ͬoһ㣬ڸ½ϵɱԹۣŨѪ֮ľӨѪ͸أҲķ֣һſŹľķï
ϴǺһʮļȡѪǣ֮µǣѾǧɡ
֦֮֮ϣһӨĹɢѹǻ
һִĻκһǵ壬һﵽʵ壡
ֹȥʮ֮꣬ϵʵ壬ƺɱˡ
ĸ֪УȴǱ֮Ļƽʲ˲٣ǿﵽʵڵһλҪһЩ
ڻʵ˵һ˿֮ûһΣ뵽һ֣ڼ֮ĥʵĵܹﵽʵѾ컯
壬Ļƽû˿ϵѾһȫµܹܵŵ
֮ǰһõӰۣһٳ֮УǹĴ𣬽ȡ֮
һʵķ壡
ȻıΪȪԭ޷ʵֻսȻȫƿµķ
ʵڵķսڽһʱ䣬ǿΪһƣ
ļ֮͵컻գδ񣬵ȴпսķڡ
ˣ֮·һͷ޴ͬǱ£˸еĺֱӶ˻ǣڣ˹˵ĳȡ񻢵
չ֮УҲڲϵţת˲ֹ֮ȥˣ
ʥӽѪδ֮ϵݱòĶ̫ʥȴǽ˻칬ɽ
ųǱ֮٣ų̮ΪһƬ棬ɽӴ֮ͬʡ
ʥͿɽʢͬǽ칬ɽ֮С
̤ʥһ·߸ͽɨеʥӣһǱˡ
۪ɽͶʥӴսȻȴǳ˵󣬽ʥӾʹܡ
ʥһӻ۷̤֮˵
Ȼ˲ǣʥ̤֮ͬǽ칬ɽ֮С
һʱʥȫ̤칬ɽһЩ˲˼칬ɽ
ƬĴϵû˲֪һƬΪϵɽĻ꣡
ȻһУ֪Ǵڱչ֮УԼĻʵһ߽ĹĸޣͶС֮УѪǺء
ʱţ칬ɽλʥӣȻûһ˳˽ϵʥӵļ
ģ룬ʥžλ֮࣬⻹ͽɽλʥӣŷԡ
ʥӣӣףʥףڹʥӽ̾ʥӹϣˮףŭ
һǰδгǿߣһ̷׷


1582 ŵزɽĻʾף
Ѫ
ѾŵһԲľأʵķôοҪûʵΪµս͸Ҫȫ
ʱƣ˽巽ʥ˵ĵ걱ʥˮ֮ܣʥλᣬ˻ر
ʮ꣬ʥӽ̾ܣ۷Ǳ˱һΪߣ
ڶʮ꣬˵ս𣬱ʥս峡ȴһʤİܣ۷˱ϣ֮ͬ߱ʧ
ʮ꣬ʥ˵սӣϣǱˣֲǰս֮ʱǱ˵Ķȱͻʹա
ʮ꣬ʥŭӼƹضڶʥӴսһһҹ˫ߣ߲ɡ
תۼưعȥԴʥӺŭս֮˵һӾǰеǱȴӿ
ɳӵ
ܹλʥλʥӣƲѾʵǵ۷壬ƺ׽Ǿʱ̣һʱ侹ȻȫʼѰͻơ
չصһٰʮ꣬һΰӰ˵򣬺ųһʥӷ
һֱ֣սʣµʥӣͬϧڱѪʵû˿ĻӦ
һս˵޹⣬ߵǰһ֮Ӳʥӡ
ÿһĲǴƵıԵһ˿ĻͻصĸӦ
񱩵˵˺ݣٽսԼ۷ս˽ٴչ˽һʥӵϡ
ʥΧ֮£࣬ͬͥŴؽ޵֣޷
ƾʮص˵񷳹ǿջΪ֮أһϮս̤գĿ񱩺Ṳ̋칬ɽС
ʣµʥӸȾѪϢش˲ģеʥӣԲûаǵʥˡ

һ֮ǿգǷ֮ǰһһڼӺһ㣬̤֮ϵɽ
һսʥӣȻ˽磬ս֮ʥʧӰ٣˶ףʥӽǲǱ֮УһսǵĴʵ̫
ͬΪ۷徳ߣǺͷ֮Щ࣬ڲٽǰ£ֲ˵΢΢ȻȻܵôɴࡣ
˵ЩĹÿһʱͻһޣǲ׽壬ÿһεǧڵò˵λ۷ĺô
һ仰Ϊ֮ߣڼƵսʦΪ֮ԡѪɱһگЧѾΪӦ˳ͷޡ
ֻҪԳ֣
ȻЩµսʦûȴڰսĴ£˰ս˳ļλӻǬԪ
սйޱߣ춼ЩץޣҲ˰жеִѪ
ǺС
񻢴˿ֻʣһŻƤ˵ϣȡ֮֮ϣһӨӯ⡣
㣬ͷ񻢿˵еѪ±֮ȡ֮ͬ˲٣֪ǿŻʵ
Σʵʼǻʵ
ʵںϣҲѾӽβѾɱģѪԻ۳ɵսۣͬһ㡣
ֳͬһûɱĻʵУ΢Ǹɱռ˻ʵ
ǰߣҲû˿⣬׸֮
칬Ĺɽ͸Ÿ
ֻеȵƬϵأŻᷢﾹȻǱж졣
·ǺçĴزǴͬһʱգһϵĴɽԽһͷͷѾִֵףڹ֮֡
ɽһƬ谵ûܹ
ȾѪԼԼһЩ׹ǣǰѾ绯ʯЩǴɽѾ࣬ʴһ׶
꣡
İ׹Ǳ̤飬һԻŵһìЩ֮ϣȴɢһ˳ĺĲϣ˫͸µĲɣ
̫껣ìѾˡ
һӰ֣˾һ磬·ûΡ
̫ʥӣһ̳ΪʥѾ̫ʡ
֮£ȴһݵĲϣһֺ嫵ţͨ쳹أƺɽƣ嫵ûдݳȥ
ԭйѵսì˿Ѿȫ޸ɢ
ҵìûж۹ûУҲУ̫껵һޱȵļᶨ
֪ʵĽɻ񣿡
ɱ
ɲǼ䣬õɫӰһɱһ˲ƣ֮ǰ̫ʥҲضá
꣡
ʱֻ˽µĴع죬ѷǴһʮɸߵķضѿʼġ
Ũĸ֮ѷɢһʯĹſѵƺΪʵ̫ˣʯϵ׭Ѿʮֵģ
ϡܹϳͿʡĹ
ȵеķըԭسһӣгһӰһͬľһľľϵİ߲ۼһͷӰ̾ᡣ
վ
һӻӰݶеľ
Ϳɽʣ죬ʵ¡˵ţӰȻЦףɽ֣޴󾪡
ԻӰһԵû˿ĳһֱȵٴΰ
ԻѾ͵λʥӴսˣ֪Σ
꣡
£һѵ
һݵķȴһƬͰķ֮أʮеһһĴ󶴣һг֣һӰ֡
ǲǽĻȪֵӰ
ػ̳ˣڻȪ֮УܽΣҪʱӣ׼ôԪҵ¹Щ黹ɡ
ãܽ滹ǻ嶼ҪȥػЩСȻЩۣǲҲǴ߹ģ
Ӱͷʣµ̫Ȼû˵ȻҲͬ
Իγ֣һ˰ɡ
ԣЩЦ˵ҲûԤϵôıʣǰ޷ԤϵģȻһͻʥȻսһ㣬Ѿ۷壬δͻʵһѾԣΨһˣ͸


1583 أ̤ŵأ
͸
£ʱ¶˲죬Ҫ֪ȻǶûлָĶʢ֮ʱʵ۽ڣȻ͸һˡ
ǿѹסԼľ磬˵ģеĻʱԱȵϻߵһֻ֣
ѵҲǺһת֮ˣǰٴγ
Ӧǡ̫ҡͷŵһĨɣ˵ת֮ˣóֶߣȻ֮𡣡
己بţ˵£֮֡
˵˿˹Ż·תͿʳ漴ǰų˵˵˳
Σͷ¹Ϊ˽һѣ´֣û뵽ճȫ˴ˡ
תͿдһĨ꣬ʵתĿģĻʵս֪غһϵĴء
˵֮٣س֮ûʲô˵ģܲߵǸλáתԻʵĻЩ꣬Ȼ͸һΣȴû̫İա
ȻˣһλȪ֮иӦǰȥתЩն˵
֮˱ȻŲ֪֮·ܹ𣬸οĻȪУڡԻʵĻúܵͣ˲ɵɫһ
ת˲Ͳʱ
͸֮Уʺξ֮һʹǣ˵Թ޻ڣ
£ĵӰԱ̤ȥٴβԼķؿУɵ棬ƾڸǣȵϢʧ

ʱת۶ţѪУһڻۣҩľ飬Ϊû֮С
ˣ
һ̣һԵɢ¶еѾףһ˿ΪСһա
أХݶһûƽӰƣֱͬӴѪ
ԭСĵĽˣʱӦˣ
֮УһɫӰЦһ̤ŵĽ˸·ǽ·Լɽӡ

ҲһϮưܵƤĽһ漴սԻǽ̨ɫһͣЩߺ졣
һչأѹû˿Ĳʡ
һ֮˵𵴣ʥӣչأ
һʱ䣬˶ΣҪ۷ʱ˽ܹߣҲȼˡ
ܹ췥ʵĽʥӣ۷е۷壬Щķͣԭһʥӷԣǰٶǰ֣ɱʥӸѹȥ
ıչأΰѾ˴˵ȴûչ֮󣬽ʥӾ˺־磬ûпƻʵ
ȻȴЩʧغĽʥӲûг˵

ʱٴ̤طΨһϧǵĵ·ˣȴڰǰľȥ
һûмʣʰǹȴ˹֮С

ɲǣһըһͷƽХƽɫֱӽڲӯ嫵ϯأͨϷĴ󶴼޾ǿգ
ǹ
ɲǼ䣬һʱһɺڱնХ
Ӱ飬ɫ۹涣ȵ鿪һɳǹ֮У
ֳ̽ǹץȥʱȻһӶ
ѣ
ײ죬ֱסǹǹϲһͬС͹𣬴ĥɰĴУЩ͹ǰƽļ׵ǽ
ΪҪǹϣԼһõԻʵХ䡣
ˣ
סǹͬĦƣǹƣŵɫѪҺ䣬˷·ǹΪһ塣
һǹһվһվȥһʱ䣬֮ⲻʱƵУһõӰһǹأƿʱգǹ

һ̤֮Х칬󷽹ɽȥ
꣡
̤鸯ĶľǣһһӡƬãĹء
࣬ŷգǽ֮Ѿ췭ظı仯ϵɽǻް֮ɫա
ͬŵأܵһȻ۳ȥȺɽ֣ڱΣ޷Щ
ƬϵɽȻ˽⣬̨诽йعصļض˿Ѿӡ־
֮أȻУҲǴ󲿷֣ʬ޴Ļߣڴ˵¹ڣ
л֮أҪٻߣ
ǲǧ֮أѾһЩʯ񣬻ѾưܵķضѣЩضѾǿѾİ׹Ǿֱ¶棬޵Ĺͷ
Ƭʵ̫ڹ󣬷յĻҲĸš
ٴδ˰ֹΪ²Զȴһ£֮һ·һ׹·Ⱥɽ֮䣬£׹·գ
ԶԶȥڰ׹·ľͷһ޴ޱȵͷǣοյ۶Ű֮
꣡
ûԥ̤˰׹·һһµһ߶ȥŶ֮¿ȥȴǷףѪ֮ɢ
ȵߵһߣ̤أϸϸ޴ͷǣǹȥ£ͷ˸ŵӯ⣬Ȼеûĥɾ
ɱ
ɲǼ䣬һƽХž޴ͷ֮ˢȥը׹ֱӱɻҽ
Ȼû˿ķɣоԼʲôϣո̤ⷽ£ļ¡
Գ֣Ϊͷ֮һӰһš
䣡
û˿ԥǹٴα⣬һͷȫ취ݻӰۣɫצץգ͸һɱ

ХһΣֱӳž޴ͷǶȥҲͬһʱ䣬ͷͬһ㣬ն۶ţ
һڹ⣬ɢһ˺ѵصĿƣ嶼ЩеĴ̼
ɲǼ䣬Ѿ̤صǣһߣӰѾײͷ֮ϣ
꣡
µͷŲѹܹסһǹͬѷѿԵЩѳ顣
Ȼٴγ֣һܻݶ
ȿȿȡСס֣ðҪģô㻹һҶֵСТСӣȻҶڳ֣


1584 ʯ꣬ս죡
ޱȲУѿͷУһɴСʯͷӰ˳
Ȼһͷʯꡣ
˵ޱȷһͷʯ꣬Ȼʯȴͬһ㣬ʮֵ鶯
עǣ걳ƺܵ˹ѿˣˣŵƸӯԼӵ׭֣ưܵʵ̫޷

ȵɫʵŹ걳ϵ·ȥ֮ʱȴŻ췭ظ³ٵĸо٣˲ɵƺһХѪ
Сӣıɲôÿġ
ʯٴοڣȴܸоһĨϷʵɫ
˵Сʲôеĵزѵ֪岻ƤңһжޣѵбԴ
ǲɵһ飬ûеƤҵĵزʯ˵ܶԣҲǿ
ΪͷʯޱŨ屾Դ֮οĻأ壬Ҫ˵ˣǿҪɢ
ұҲ˵ģ걻һ˵ˣͱ⸱ģ˵һбڱϣ淢һ첻һˣôĶ֪ϻ쵰
һ̣Щתɹˣͱ֮便ʲôǣ
СӣҪɣ滹ȰͷɣһѪϧˣʸػ己ܡ
ٿʯһ֮⣬Ȼÿ߼ʯм䣬ٶȻһͷʯꡣ
Ҫȥɽ
Ƭ̺Ҳûڣõӡ֮ʱ͸˵ɽ
ȻçĴعޱߣɽĵطҲ಻ʤϵɽ֮ء
Ҳܶ϶ԵɽǰҲ˵ɽ
أµĻߣ£һֲܹõʵǿߵĳϣʹ·ͻͽ
Сӣڵ㻹ûʸȥɽϣǿĻʵأ㻹ܹȥʵİϢ
ת˲䣬ʯƾѾģƬޱȼ̵ʱգȻƿʼȫը԰׵ϯɢ
̼䣬ȫܵâһ㣬һϵķâ֮â֮дŹϲʱеëէ˺ƶ
һʯʯ걳һ˺գǰڵλãû˺󷽵֮УˣǿֲëȻ
ʱ
о漴㷴ӦʯǻʱȴŻʵΰŷ֮ǿս֮µļ嶼е⡣
СӣɽĹϡƽл̤ɽ𣡡
ʯ͸Ĺ⣬һ̵Уź⡣
ѹе𺳣ЦǰʯӲ֮£ȷʵܹ£ĹɲһʯǼ߷ܹ¼
ȥȴǸģɽǰʵأõʵӡǵı֮ء
һ̣ŽŲ̤ƹʯٴǰȻһʯٴεǰ
˵Сӣѵڻܺ㣬Ǹطȥã츳պߵĲȥҲ٣ǸطȥҲҪһƤʵϲš
ԭԥȻ˾ϣײɽͷļƣʯֱߺƽʱٴο
˲֪ټԪˣдֲ֮һ˾ܹ׽ģ治Ầ㡣
ʯ룬ȻԵʮֵĹ죬⻹һػߡ
ǹŵǹ̤Ű׹ǣٴƹʯУǵɽҲҪԼܹߵ
ͷʯʵ̫ڹ죬Ȼڹŵ֮У˵ص
ٴǰǧʯҲಽĸǧ
СӣڵҸ棬ҪԴġ
ǧİ׹·ϣ߻ʯ룬ӿ޷ʯֺʯʼ߳ƽ
ǰߣʯѾܻ
Сӣ淢ŭˣϵСӣҪ
¡¡
ʯĻ£ʱоԭͬŵĻУȻŻɲǼϵը
꣡
һ̣˺ɳȥѪԭ֮£һϵը˷棬ĪľȻ֮ٻƽ֮ʱҪֲ
̫ˣ
ʯ꣬Ǻֵľ磡
䵽ϣȻǼѿ
׹ŽΪһ׵⻡ΧŰһգս֮ϣĽһƬ
Ȼ׵⻡ɲǼ䣬ӦһɹϵһӴܳ
ˣ
һöõӡ͸ŵӯ⣬ɢµĸ࣬壬һȻͲ໥ײ

ɲǼ䣬žз·ŷϯұĵ¶ʯ꣬ԭЦ飬ȻֱӶ
Ǹǻ쵰Ļӡʯ
ϻ쵰ڹ˵ͷڹ֪꣬϶˵ôԪڻǵȵڹˡ
Уʯͬһ֮Ϸȥ
ҪֱӽΧոѹΪһڵĺڶҪ֪ĿռǻʵսҲ׸ƿ
ԼһǶ棬ĴүȺ׷ɱ꣬ģű֮ͱȺ˸ץ߻Ϊˡ
ĸϻ쵰үҪڹ꣬ˣ㽨˸ڹǣ棬һؾͲôԪ

ԲǧﶼŰһ飬ʯֹסԼķһ͸оԼԭأһͷʯסԼǰսֻۣС۾סԼ
˵ϻ쵰ȥ
˿ҲѾһЩ飬ǰʯ˵ĳ˾Ǹƹ˻ʣ⾿ǶԹޣȻҪ㣡
ʯĴڵͬǳ󣬶ʵޱȵĿֲ
Ǹǰ
ųϹСΪЩãʵ̫ǿˣΪ˳Լڹ꣬ʵ̫ǿ
ʲôǰǹ꣬һս죬ѹָϻ쵰ԼĻʵӡǽ㣬Ȼһͷڹ꣬ǲǵȵԺǰ˵׷ɱҲԼһڹǣȥԪ
Ǹǰƹ˻ʻûѡ
޾µӿ˵
ʲô
һ̣ʯˡ
ϻ쵰ȻڹУүѾо޾ʱ𵴣ȺѾʼçȻ˯
ڹ꣬үȥڹǣ˯˯ȥ
ٴηһƺߣеԼˣһɿ񱩵ϯֱײԱߵɽ֮ϣ⴦طʵǹ죬ȻʯͬӲ쳣Ѫ


1585 սĻʣ
ʯڼ·Ҫµŭһӱһ㡣
ʯûжڵʯѹһս죬û
Ϊʯ˵ٻƬʱ֮£Щڲܹ˵ǣ
ܹܵõȻʯ꿴Ʊŭ쳣Ȼ͸ƹ˻֮䣬û˿Ĵ𣬷Լ׽ʯһ˿ͷһּǹ֮
Ȼƹ˻ȻûѣûȥʯʵʮֵĸˣȻһֱȴĽ
һսƹ˻֮ʣ֮便ǺֵĹϵȻԶԳһսƺţ˶ԪĴڡ
֮䣬ƺЩʲôǰģʯ꣬Լ⸱˲ˣʯʯģΪ˵ȴƹŻʹ˵ߵԪܻôԪ
Сӣص֮󣬾ͽϻ쵰Ѱɣʱˡ
һ̣׹ǰƻ֮УƹŻҪλ񾳣ʸѡ
Ȼڻû񣬵ս췥ʣʵͻʲô㻽ѸƹŻʵ
ҵҪ̤ƹŻĹ֮ʱһ괫סҪ컽ѸƹŻʣóĹŻеļȡ
ڿؼɻʵ㣬һ󲿷ǸƹŻڵȴյʱʱϹꡣ
֪⻹⣬̤أͷϹ꣬ƺһжһ
ˣ
Ϳʯ걳ϣԭѿĹ걳˸Ī⣬ǰЩģƣһ̾Ȼʼ֯
ȵڿڶ֮ʱԭѾӹ걳⽻֯Ϊӵ׭֣ơ
Уַ·޾ĵۣһһ֮ͬĵȥ֮ʱȴǷԼʧȥķ
ôԪҲԭˣΪðϻ쵰ϷʵԴ֮꣬һжֵá
ʯЩ˻ƣȴƽĻУܵ޾ɱȻƹ˻˯ȻǺķ弫ĴۣǰʯΪҪһ
Сӣʱǽ·
ʯĻǵʵԴֱûǰĻʵӡ֮Уٴڣ·ǰʲôҲûзһ㡣
ϷһΪս񴹴ӣ֮ʵʱû뵽תк̤·㵱׼ˣ
ʲô
ʯĻʯ¾ȻеĻҪϡ
ޱļǵõƹŻ˵֮𣬴ӹŻĻʼƻֹһλ
˻£֮ȻǺߵλս˻ʣʣƻʣ
ȻǴս˻ʱϹŶ
һ̣ɵõһѾһԪˣʮԪ
ôܣ
ֱǵ߸˼
ǣǣ
棬ʯʼΪһʯˣһʯìϸܵѷ죬ܹѷпڵѪ
Ϸս˻ĩڣδܸϵʼĿսҸ˻̤·մ˻Ѫ·սʦ·һ·ܶ飬ϷҴԺ峹׳ţʼ»
˻Ѫ߱壬Ѫǽ·Ǻεȵľ
·»صѪɫ޾·֮ϣʯ˾ȻѪ䣡
һ̣ѽǰʯ˺ǰʯϵһս죡
Ҳ֪·ĳһȻǵŻ˻λƻ۷壬ЮçĴƣҪƼ
ϧܹһĿֲ壬ʧˣҹŻĻ֮ε֮³ޱȵĲпᡣ
ڶαս˻֮ʱս˻ʷⳡһֱӵ˴˻ʣɰ˶顣
ԴԺ㳹˳ţһ̣ЩΪθƹ˻ʣ֮ͬҪˣΪǸʱĻٴ·
ڹΪ˼̳־ٴ̤·
ʱ֮ؾȻݳһʯ̧ͷɽȥ漴ٴο
Сӣм˶ȤǵþϻضĻѸƣֻأ˯Ϸȥڹǡ
ӦɲǼ䣬͸оԼ̤һĹ·Хųɽȥ
ϹҲʵ̫ϲŭ޳ˣǰֹУֱӽ˽
¡¡
ȻûӦͲԼǰХףȻ̧ͷһʯì
ʯìĺߣ̫ͷڷ裬źصΰ
ϣ
ɲǼ䣬գǹԻʯìײȥ̶ײŽ಻ϵĻǣʯìǹԣһ̣һͬճʢը
ʱ˵˶ȥǹأֱӻһӣ׹ɻҡ
Ϊ֮ʣǻĶİɣ
ŰӰӯһХգı䡣
䣡
䣬ֱӺأڹӺɨ±飬һӰʱӰҲͳֱӱɨ
㾳磬һ˿һ£û˿ıŰʵȫ˻ʱ֮Уײ֮䣬ֱкڣ䱬
ϣ
Ŵ̶ĦһûкɨǱŽǣֱӶ˰С
ָֻסǯһšס񱩵ĳ֮£ʹӵˣ˳ź󷽱ˣһʱնѣεڴһĹ֡
죡
Х죬ɫֱӴϳɿ˫֣ӳź˳ʮɣסԻǹճųֵ¡
ۣ
ǹʱӰӼٵıˣж
ϣ
ɲǼϯȻһЩ绯ΪһĶ̽
ӷתǹŷĶ̽ϵĶȥᣬסԼǷ֮ƣ˿˫Ѿ֮УûϥǴ
ɱ
ɲǼ䣬Χĵֲڶȥգӣŷеķһӷ
ƣ
ͬһʱ䣬ХһХڷͬһͷա
Ȼ䣬Ӱ㿣õӰ̤֮ʵӰ໥һʱ䣬ų⣡


1586 Ľع鶫ģ
ĵֲջ䣬ӰΧһ񱩵ⷽʱտʼ飬ֱӵʮ֮⣬ֲƽأը
ѾǳԽ˼޵Ž⽫ƬĴأһӸ
䣡
໥Ӱͬʱ⣬ͬһʱ̻Ӷȭͷƣ˸䡣
¡¡
ײѾѵٴαըͬǳ׹أŽ˿µⲨȭͷײʯì񽣡
ۣ
ʱӰɶֱ˵ʮ⣬ײ˹ɽ֮ϣֹסŲѪӿ
ˣһǹֱӶһִնըѣǹʹײƺ֮
ӰɲǼٴα⣬ϯĿֲһɨգ˳ǹķֱײȥ
ǹѴգΪ꣬ɢ䣬һӰԻϳź󷽵ˣÿһ̤һĽӡ
ӰֱӺ£Ӱͬգ໥ײһȻֹסԼƣ
䣡
Ӱ붯֮£ںɳȥײ˹ɽ֮ڡ
ʵ
һ̣˵һĨ졣
ûڣȻֵûиеɱȴҲѾ֪˵ݣ
ǽɽλʥӣ
֮ΪʥѾʡ
Ҹóƺλʥӣ˻أ
һѹеѪղŶ̶̵Ľ֣ѾףǰȻ紦α֮ȻѹƵĽ
еĻʱոյĽ֣ǵǿƻʵսֻʵ̫⣬ռȹ̳󣬻ʵƻȻ޵ѹ
ڼǽ֮䣬սͨڶ֣Ժ嫵ûչֳ
һıˣռȻȴףⲢɱתĻ߾ĿֲȻûбȻಫҲ¡
Ѳ˻ʣȴҲʥӡɽ֮УӰԻǰĿϢ
ɫһӰȥɫս֮ĲƣͬǴϸȥȴڲϵߣͬһ㡣
ԣ
ϳӰݣçĴش˵Ѿõĵһʥӣսۣ죬ǰ˵ս֮ʱĴ˵һ
ڿã壬ǲߵһλʼջᱻ֮Уһʥӣǰɡ
ĳֳǵԤơ̫̤ǰеսìһ޷׵ĲϺ¡
˵ȴǺõģ֮£ܹ۷ǿߵҡ
ǡ
ǰԶ׼ת˻ʡ
ǵֻ̫һˣ˵żȻҲͰˣһӳת˻ʣֻҪɵӣͻлء
Իʣ̫껣Ϳʣʣ˻̤תͬԪʱ˻ʣһʱǺεȵĿֲ
ʮŸԪǰϵشگñֻ̤ءԻʳû˿ɫ仯
ʮԪ֮ǰͬӵشگֻ̤أȴʱ̫껡
ʮԪ֮ǰҽֻ̤ءͿʵ
ʮԪ֮ǰŵٴδϢñֻתʳͬû˿ɫ
ŵأɫ仯˻ʽʮԪ֮ǰ۷ǿߣܵŵصָֻأν£ŵǺη
ŵؾĽ£߸Ӧ֪֮ǰ̫ٴγ
ǻŵأ
׼ȷ˵ǻŵصΧķ֮أ̤ɽһ𣬾Ѿ뿪çĴأȻŵؿƺçһ壬ʵȴǴڲͬʱ֮С
̫껵ٴλתߣһִʵ̫죬ǵ
췥ʣǺεȵĿֲȻûпƻʵľ£ҲԱʵսǸΪǰĻۣսеĻʱȴǲͬ
̫껵˵˫еⲻϵı仯ѾµλʮԪǰת˻ʣǵĿġ
˾ĻȪ磬ʲô
Ǹطʵɽ룬λת˻ʸպ˿ӣŻʵսûлʵľ硣
ȻʮŸԪǰѾʼΪ˾ĻȪãһֱȵ˽죬֮תĻߣս꣬ʼԼ
ʲô
Ƭ̺ʵѾžĻȪУֻЩѪȻŴء
ഫһѪ֮أʱ޿̲ڼȡçصľ
ʱԻȴǰһһٵ˵Ǽ㣬Ҫ㣬ĻȪ㲻Ҫȥ
ԻʣⲻһӺͲмһҸ棬˵
Ȼǵһμ棬ȴܹԻʵıģ˵תߵıġ
㣬çĴλʥӣڽĻȪοѾ̤˹Ż·ս죬޾ʱգĻȪ˹
ʱѾǣǵģҪµĻߴ߳٣ǵʹǵʹǴƾġ
Ȼȴҡҡͷ˵廹ʥѾ㹻ˣЩ鲢ǵʹ
Ȼ̤ʹ·ЩͱҪȥ
λתûг໥һۣǵıģֺγıġ
һǿսǱսҪ裬ȻҸģǶ˵ȴǲܡ
ľأ־׵ĸı䣬ûڳΪڳȰ裬ͽͣǽӡ
СҪȥȥҪˣֻȻ̤·ЩҲ㲻
һ˻Ƶʯ̤
ʯˣʱ˷׷ʾ⣬ʯ˾ֱߣ߲ݽӲʯͷȴеȵѪһӽԼΧ
ȻضĽã֮½ǰҪǰģ׼ʱ䲻ࡣ
ȻʯԵ飬ȻǻѸƹŻʡ
ڹһʮ꣬Ļ䶯Ǹʱǽ֮ʱԽҪú׼ˣĶضѪɫĻҪ
ʯ˵һĨ꣬įŹ̤ȥȵߵľͷȻʯһʯͷ
ӰԣѶ־ת۵ɲǣλתٴ̤Լķض֮ڣͷҲصĳɽ֮ȥ
˹ϵɽص˻칬ҪݼʣûмʵӰڹõ˶ʵһͶӰ
ȥ
ΰĶʸĸ֣ԡ
ûԥ̤칬ŶĶȥ


1587 ˻ѣűع飡
һ̤֮Ŵ̤ͣ˸ƻꡣ
ϸĹ֣żϵӰΣʾ󣬳ưܵĻײȥƺǵõ˸֪һײưܵĻʯͷɲǣһӱŤ
֮䣬ɫͨٴԻʱתһɫΪ˽Ϊ˽磬ϵĺХ֮ٴ̤һƬɫء
һΣ˿̵ⷽУܵһޱߵΰΰУһָأʱգǽһж
ԣ
·ʱ䶼ֹͣš
ɫ룬һھ޴ĽӯɽӴأǳ
󱲣ӦԼʣ̤ƼԪعأ
һѹԼеļŵĽɫ޹׵ķʾ⣬ɲǼ䣬ɫʱգը죬糱·ضڲ
ҫ۵Ľӯأٴɫ֮УͬŹâţһѹΧĽ⡣
ˣ
˸⣬һöõӡͷʵתֱ֮ӸޱŨĲã͸࣬һµĺۼ
ӡ֮ϲϵŲŽɫ޹û룬·ڽŹָͨܵĽɫ޹ףһһööڹա
УЩÿһöճһأΰޱߡ
ضЩԻڹ׸ϵĵƣһöƾһ׸Űٶֵƣֱǳ
ŵƲϵĹգɫĹ׸ǿʼڣΪεŨĽɫҺΣ͸ޱߵ͸ࡣ
ܿ׸ǾѾʧɾȡ֮Ĺľ֮УɫĸҺθһΰӰڸҺ֮С
޾ԶԶأ綼֮ʴҪڰͷϵĳ飬ѹƣ´˿̾Ҫޡ
ˣˣˣ
һ̣ͷĻӡٴα仯һͬСһӻӡг룬֮֯仯Ϊöӵ׭֣Źľеĸ˻ײȥ
ˣ
ɢ֮ҫ׭ֱ֣ײ˸˻ʵڣû˿Ĳ
ȻɲǼ䣬ȴǾΧʱձˣĳһƬţ·һ㡣
һֻ
һ
ˣ
һ̣ʣµĹľҲʼڻΪεθҺλ۳һƬɫĺƹŻʵƬɫϡ
ȻȴҲ޷ڸǺ嫵
ˣ
ɲǼ䣬ѾƵһ˫ͫ͵һΪͨ쳹ص⣬һӴɫأ
ΰӰ˫ۡ
컯תǳҡҷɽӴΰʱգһ˫ûٱϡ
ƹ˻ˣ
ɲǼضʧȥ˻⣬񶼲ɾҵĲһ£ǱãΪǰӰĥ
ɫĸͬڵҽһ㼤ƹŻһӸɸɾ֮ⷽеĸ֮һɨա
¡¡
ɫУ磬ֱʱգƹŻʾ֮ϣ̤˽ɫʱ֮Уһ˫Ӷϵ¡
˳ŸƹŻʵⷽ˽ɫرֱӹᴩ޾ʱգ˽巽ᴩ˾ʮأ壬һ谵ʱգŸӰ㿡
쳹ףʱգ
·һⷽûʲôܹӵù˫ɫӡ
˭ڿ죡
ڣ޾ʱŵһŭ谵һɫĴպգһأⲻſֲ

ޱȾУƹŻһֻ־̽˺ڰʱգ·ǽضʱգ֪ȥ

޾ʱգһ־˻𣬾ͼɫһ֮飬޾ʱƬձΪĺڶ
ȵƹŻ̽ĴַأУһõĲõѪǣѾӡ
壡
ˣɱϳ⾹ȻһǿߣȻӦƹŻʵѾٴκɨ޾ʱգٴ̽

һ˻ձƹŻʵĴٴץһѪǡ
һǿߣ
ɵĵһǰѪǣѾóɵཬɢȻȵĻƽʻҪǿʢ۷壬Ǹǿ
ȻڸոѵĸƹŻǰȻͬһһ㣬գ
Ҳ
һ۵ŻʣŴȴ
Ϊ岻սܣɷƬأ
֪ǰɲ֮䣬˽أٽ磬ֱӴʱգ֮˿ֲǵѷ졣
ǿֲ˯ϹŶֱӴӳоѹ
ǿ߹ˣ
޾ʱžֵŲⲻ֪һϹŶһ̣û˳ԳǵͬǴϵĲ
˽ء
һ̣ϵĴ֮ϣͬϹŶѣظź·һ㣡
ļ֮أһƬݲĻԭͻأĵһѷֱѿΪһ׵Ԩʮ

һֲԨ֮´ͬһ˻֮⣡
ѣٷ·ɽϹ
ŲĺŽֱѹޱߵ˻𣬵žը֮Ԩ
ɱɱɱ
һսԨۣ֮ʮɣȻսȴģ֮ϣһεѪ·Ǹոսһ㡣
¡¡¡¡¡¡
ŷ·һ嫵ɷֱӼأգһ֧ս׵սʦԨ̤
Ȼֲսʦ̤ɲǣȴ
ʲôսʦһ֧­ţ
һڵļа֮£οͷǣսֹǣ
ˣޣڰ׽̤֯ʱա
꣡
ԨıԵձ飬ΪһʱУԨ̤þž̤֮С
ңԶһƬձ飬ĽֱۣػΪ˽ɫ
ʹսʦع飡
ֱ飬һӶͬս̤ͬͨС
ɣعأ̤·
ϹϹ
Ϲ
·һźһ㣬ã˽أ巽£ɽӴأգ׷ѿһ࣬Ӱ·Ǵ̤¹
ڸƹŻߣȻŹŻ⣬֮䷢ı仯Ϊˣ
ЩĹ壬Ȼûһȫİ׹ǣһ֧սʦΪǰ߲£ȻֻõӰ
Ǹ߾ģ̤ʱ߽ͨ˴˵ս


1588 ʵ屸ս
һ̣˽ĪĿ֮УһɱֱӴأ˿Уǰ׹ǵӰõĻһսѪ
սսս
̤еսʿ˸ӯ⣬Ȼڴ˵Ǹ֪ʲô·
ЩݹУȴɢһͬͬԴϢıԴһ»Ϊ׹ãΪ鶼޷ĥ
ʲô
ΪιϵĴȻЩ­ţ
ʱΪٴι̤·߹һ߸ˣ
ɱɱɱ
һ̣սѪȾ˽أ˵Ѫɫһ̣еߣ䣬壬ףǽҪӭһֿѪɫ
­ţţŵĹڸǣçĴأ
·ںη
Ҫȥδӣһͬ˾ʧ룬ƺһʧȥ˷磬ͬеսѪڣɱţ
ȻΣçĴأ˽巽һ֪ˣ
ڸƹŻߵһж۵ףЩųֵĿģҪ壬ɱѪɫӯգ
һӣ
ǻսѪʽ
壬ǵϢܽҪƣ
ңԶ˵ۣ֮һӰۣ֮ɽӴأ޾
¡¡
һ̣һɫȥ嫵Ѿ޷ݣֱӹᴩ˾ʮأǿա
ǸңԶĶԨ֣ɽӣˮܹͨع
ɫӰֱӱޱȿֲƣɫΪһ壬ɲǼ˽ض޾أɽӴأֺ
һ̣ΰӰ·ǹᴩ˽巽ɽӴأκһλ񣬶ܹܵĵ
˻ʣگأ屸ս
嫵ףֱͨӹᴩ޾ʱմأÿһλĶߣ
ɱɱɱ
­̤ʱչѸ˽磬ıʣһЩӦ
̤۷ĶʣƣֱӻΪһoһ˽ףÿһԹע˽κһ䡣
گֱӡÿһλ֮У
أⲻϲ˻Ҳ˶⣬Ѹأȴٸһ׼
ԸأȾѪأȻڣ
˵һ˵֣һֳ̣ǹۣ֮
ףگ
ʱ
ɽ
˽ؾ˺嫵ͬ籩һ㣬أһϯ˾죡
һأͬoһۣ֮¶Ĥ֮ɫԭеĿֻ𽥵ƽ
ʵϱ鲼أ˸˽磬Ĳ
лߣ˻ʣйϵľţ壬кξ壡
Ҳһ̣˻칬󷽵ĹɽУһɽ֮ϣһʯʯì˫ͬ磬ֱӴ޾ա
˽صı仯޾ʱյĻңӶŶĴؿȥ
ͺãҲϷıԴðεʱձ׷ɱꡣʯ˵һĨ
··
һ̣ʯŵѪɫڽ»۳ѪɫϪɽ˳᾵ʯͷ
Ǵ£һս죡һĨͬǴŲһֻ䣬һָ롣
ʣѾɣļλû䣬̤˹Ż·սѪ䣬̤·֮ϣһὫѪǴ˽磡
սһսǣҲǣ
ɲǼ䣬ϵŵޱߵĿֱըʯеʯìһӴʱգȾѪͷҲص̤У
ܵã֮ԭĶ΢ƽ֮۵Ķʣ˫ͫĹâ˸칬󷽵ɽ¡
ͬһʱ䣬ңԶĶĴأƹŻʵ⣬ͬǳŵƬϵؿȥ
ܿ죬λĻջĿ⣬ŶԷȥɲǼʱպһӸһ㣬޾Уһͨһ㡣
ڸƹŻԱߵͶʵĿԵһʷ·ͳĲԶ󶫻ʵĿ䵽˸ƹŻϡ
֮ҡ
û˿רݼڵĽСء
ȻɲǼ䣬Լоɫͨһ΢ɲûзӦʱˣ
˽ֱۣ֮ӻΪһϹⶴأû޾ʱգ
ۣ
ʱմ򴩣Ϲͬؾˢ䣬ֱӻһӰӰըһö׹ǴӰڵ䣬Ҳ֮顣
ǣû뵽һʱѾޣõĳ
ٴγеɱŽ
޽˽صͽǣ̤·Ȼע⣬۷սҲᳯ·ۣҪȥפ·ƹŻ
ãʳԡ
ûйĻ򵥵һȴǱ̫֮Ҫ򱶣
һ̣ƹŻʵϡ
ĻȪһ߹ŻȻʵŹǣлὫȻʴ
ʲô
һоһ߹ŻģȻ˾ĻȪ磡
Ѫ㣡
ŸƹŻʽǰߣӸ
ˣ
һ̣ӦƹŻʴһӶо߶תƣȵٴο֮ʱѾ˵ġ
ֲĺʱգѹеļ֮۵Ķʣʵͷһ̣˻칬
ı󣬲ã˽أѾļ󣬽˽أǺεȵķӿ
ϵ­սʦΰߣٴģ񶼸ܵ˴սٵΣûܹõ
˵ĻȪοһߵѪǾ棬ʲãأһλ岻ŹŻʵΰġ
Ѿһ֣ս꣡
ΣһŻĻߵĹǣҪȻ̤ƾģ֮оأᾡبδ
̤칬ӸƹŻֵõѻʵѪǣȫ֮µĻʵ
屸սͬҪս֮󣬱֮ʼ
һԤУĻȪ֮ⷬؽ޾Ѫɫ֮С
һ棬گݴģҲø˽һֱ֮С
岿䣬壬ʼսɢƷƷƷ䣬ڳԼĸ߽ײۡ
ã֮䣬޾ٴεĺɱ֮УϵĴأٴαѪ뵣ɽӡСеľ֮£ٴοʼԼ


1589 ĹأŴ
˽巽϶嫣ңԶĶĺڰ֮صأӱ󣬵Ļ֣޾ɱ޾ĺŽǡ
ܹۣ֮ͻᷢ˽رɷɽ֮УŵѪɫӰͬۺϵսʦ
޷Щսʦʵ̫ڹȫԱȫ¥齨սʦǸ߽¥ӴΣǿֲ
Ļۡ
Щսʦθڹֻԭ˾ۺϺͲçʵ̫ڹ󣬶Ҳʵ̫ˣĹŵأ壬ư֮꣬ʱһС־ۺϡ
һٶʮɽӡľ֮ѣ̤Ƶʱգȵڼ֮ʱ·
ˡأ¶һĨ˷ܡ
̶ֳָ֮ˣ鶯ҲʮֵĸˣЩǳڱչ֮Уͬǳ޸֮С
֮Դᾧʮ˸Ͳָˡ
ȻĻشȴɵһ飬ʮ˸ʹʮС硣
ͫһĨֹһţû˵һҲĻССľһ£Ҳûмһŵ⡣
ãҴӾĻȪع飬̤ٽ磬Ϊȡ֮Դ
ˣһЩ䣬й㽫ҪȥľĻȪ磡
ʲô
¶ͷɽӡⷽʱ֮ϵǰΪ𻵣޷֮Դѵʲô
ǲʲô
ԭԥΪʵ˵ˣĻȪС
ȻɲǼ䣬ը죬һϹֱӳͷֲĻɽӡ磬ִ˻ʹѪСУȻûиĪĸӦ

Ȼֹ˵ͬһĨȻظӦоʲôȻֲܹĸ֪
˭
ȥãϹʧеѪƽӿ֮䣬˵ô£
һ̣µСͬһĨңһĨί֮ɫ
ſֲھĶ˹򡣡

ܿ죬̤칬˺޾飬û֪ȥȻܿٴŶʵǿ壬С糹ױ򱬡
ص˵򣬴޶̨请˶ĹԪûżˣǰɱƽʵѪϡ˲ͬı˲񣬵Ȼĵӡ
ڹԪУ˽ϵɷûӰ쵽ȻƽȻʮֵĿ죬Ԫһʱ΢΢ڴƽ
һ·Уȵٴ̤ϵ֮ʱǰڷضеλתѾٴѡ
Ȼˣ
ˣͷ
Ҳʱ֮¶԰⣬ڿٵǰУףڹϣŭӡ
һ֮ϵİ׹·Ѿ±޾Ѫ
߰ɣ
Ŀһ۶԰ֵӰֿ˿ߵԻʳ
쵰
ףڹܵ棬Ҫֱ£Ȼո̤ƵѪͽ
ǻ쵰ʲôʸǵ·
תĻҲУ
ĵףڹٴܵ棬ȻѪɫĿ񳱸ӵĿ񱩣ֱӽɰ֮ء
һ֣ȥ
ɲǼ䣬֮һһɫĴڶ𣬽ˣףڹڣֱӱΪŰһطȥ
ҪѪ£
ʥ̤ģѾһִЩȻҪӵҪ
¡¡
ϵأݼţ֮ϵѿϵⱼΪצλʥӵĹ飡
Ѫ࣬˾ȻԽԽŨơ
һ̣ףڹʣµʥҲŭ
쵰
㲻һѪǣ
ʥӣɱɱɱ

ŨѪܿ콫Ƭظ뵣ٴθտӰŻƣˮ죬Լ
໥һۣЦһתȥ
ŸĴǰǧһƬѪɫԭǰС˴ССĹѣЩѷвϵɢѪɫ
Ȼеǣһ鱻ѷֿĴϣСһ㣬Щ֮ϻһưܵıЩƲЩѾ绯ЩѾһʯ
΢֮£һʯİսΪ촷ۡ
ǾĻȪڣ
ԻʳпƬϵĻԭأһѷ㣬һǿߣҪѹĻȪɢɷ֮
ˣĴŹѣϵɢɷ
ܿ죬Ӱڻԭ֮⣬ʼĿϢûȫŷǽȪеʱ
һȾ꣬ʱӰͬΪʯһ㣬սѾŨɷʴ߲ĺۼ
¡¡
Ȼ֮䣬ص񷿪ʼ˲ƬҲڲһΪѪӣѷгȥֱӾۺһ𣬻ΪһѪɫֱʡ
һֲ̿ĳ޾Ѫɫ·޾һ㣬ԭϵķ㣬еĹµϵıѪɫ䡣
Уһ飬̤һߣŭȻɲǼͱ޾Ѫǣʧ֮䣬ķط˺ڶ
ۣ
һ㷭ѪǺսȫΪ촷ۣ۵Ѫɫ۷֮ʱֱӹͨʣ˺˹ص֮ۡ
ǿеǹ޾¶ٵĴأһɺըϯ˾ʮء
ߣ
ͬΪҵʱ̣Իʴֻ֮ŷʱ̣ĻȪĴŲǴ򿪵ģҲǽΨһᣡ
ˣ
Ѫɫ˺ѣһ˺һҽ񴬣ͨŽɫ⣬֮ӡϸܵƣһȻˣⲻ͸ź嫻
ߣ
ɲǼ䣬Ӱ̤ϽɫŴŴȻһŹ⻪ĿۣײѪɫŲӿĴѷײȥ
ˣ
Ŵײһ㣬ʬǱײŻΪ˷ĩ·޾ײȥ
ֲͬûоͷһ㣬ֱӳֱϣŴͷһ˫ĴԻ̴˿񱩵Ѫ·ͳ塣
֪ȥ˶ãĽӰѾһѪŴѾ죬Ȼ·޾Ȼͷ
꣡
ͻأģһľ촫ݵ˶ߣŴһѷӿ
ã
ԶǴĹŴסĵĳѾ˱ļ


1590 ̤սĻȪ
䣡
޾ѪɫУûأѪϯ֮ź֮ΪѪϵĶŹŴˢ¡ÿһѪɫͬʵʱյ
ɫѪɫʱգȻɱûޱѪ֮УѪɫеʴһУϳˢУĺ
䣡
ڣѪɫӿΪһͷѪɫޱߵӴһƬѪ۶һ㣬ڶ͸Ļ
·ֱϣſ죬·ſһʱգҪ´Ŵ

ɲǼ䣬ԻʴһʱӰΪֱ̤Ѫɫ˽ŴŴŽ⳯Ѫɫײȥ
ˣ
ɲǼ䣬˵ĽһʮɴСĺڰӰԻһҹŴ
ô
һȫѪǴİɫս׹ΪеĵطһſͷڶУһƬ͸
ǰŴֱӺѪɫײޱߵѪɫ񱩣ֲϯΧӰ飬Զͬޡ
أ
Ӱ̤ս֮ϣĶ˲ĺŽ׹ô嫵ΰ˰ѪŵޱߵѪɫ׹䡣
çĵ棬̤ģٻҵȿ֮ţ
Իʿڣͬʱôһֲֿƣһɫ˻ŵĺŽǳ쳹ףս׶ޱߵɱ֮
ս
ףֱӶѪɫʱգϵս·ǻһ㣬嫵սԶʱն
᲻²࣬Ȼ⣬ƣᵱ⡭
⡭
ǣǣǣ
ս֮ϣһſͷ­˸Ĺ⣬ʼӰأУһ­ԻһϵսսìȾѪ̤սޱѪɫȥ
ǵһλս죬һսӰ̤Źϵս裬ײޱߵѪɫ
սݣ᲻࡭
᲻²࣬⡭ɱɱɱ
ϵսɲǼޱߵѪɫ飬ս嫵ΰ·ǻΪ⣬˲Ϣ׹ޱԨ
ޱߵѪɫˢޱߵ·һ谵ͨ·Ǻ޾ʱգͨ硣
ޱߵľͷ΢Ѫš
֮ţ
һ΢ӯ⣬ʱǰһ
ģɲǼ䣬Իٴδһ
ʱӰû˿ԥΪ⳯ӯںХȥ
սսս
뿪սɲǣսޱߵĺڹ⣬һſ飬ΪһɴСսϿգסޱѪɫĳˢ
ս
ҲɲǼ䣬гһսŭ𣬽Űɸߵսըԭķ޾ʱճ˵ĿѪɫֱӸ顣
񱩵·ɲǼĿ񱩸պõס˾гޱѪɫ
䣡
Ѫɫͬһʱ䣬˻һ壬ſ񱩵ӿǵϣͬһײѪɫš
ۣ
׹صǳֱӹᴩõĹţ˾ĻȪ֮УŽޱߵѪɫ
⵹ǻ飬׹ޱߵѪ֮УŽھĻȪѪɫ
һƬѪɫ磬׼ȷ˵һѪ磬ȥһƬѪ֮أѪȫ飬Ϊ⽬״̬
ۣ
һƬѪɫըѪն𣬳ķ޾ȥ̲סһ
Ŀռ䣬ޱߵѪǣû˿ۣ֮޴ޱȵĺڶ·ͨ޾ʱգѪɫŰںڶղ
Щڶɲǣ׹ĴɽѵףԨ޿ӣȻͨ˽ء
ǣƬѪ磬߲ͬһѪܣ鿴ȥͷƤ顣
ˣˣˣ
Ѫܸڲϵӿţǰ׹֮ʱײѪܣɢޱȾѪɫ
ĻȪ磬ͱѪܹᴩЩѪûоͷ֪ͨ˺η·һͷ޴ޱȵʱһ㡣
ɲǼ䣬ĴתͬƿѪɫۣء
Χʵ̫ڰˣѪǣû˿ЩеĹﶼ
ߣ
̤˾ģѾǼϲòǵĿľնЩܼĺѪͨҪӸԴնϣϵĸ
µ̽Ȼ岢ûռƬϵ磬Ԫ֮ǰ׼ѾԼǰΪ˽ĺԥһʵսͿԿ
㾳أѾʼˮһսûʲôģ

ڼžѪɫʱգž˻𣬾ͼ·ޱߵѪУŲһѪ䶯оۺϣۼףΪһͷͷ۵Ĺ
ޱߵѪǣĹգ۷ȥ߼ʣ̫ˣ
ɱ
ɲǼ䣬񱩵Ĺֱӳ·䣬ÿһѪȻ֮䣬յѪɫͱ۵
ǰ̵ģ
䣡䣡䣡
û־ֻűܣȻûĿ־壬Щտʼÿһͷ¥Ȼ֮Ϳʼ໥ɾۺϣܿߵϵ֮С
¡¡
ɲǼ䣬һսԻٴ̤սϵսײޱѪǣһս̤Źϵս裬һͨ·
սŹս򴩵ͨ·۵糸һӶУ󷽣޾۹ﻯΪӿ
Ȼ̤սɫɣѾһսΪ֮ΪǽȪ֮ṩڻڽ֮ǰ˾Ҫ۷ս
ҵȪˮֻŻȪӶУǲܽģҵЩѪܵ࣡
̫껳ⲻ϶ޣķȥ
ȻѾޱѪǰҪ˵ǸĻȪˮˣӵѾʧ
սģһϵս·û˿ƣһ㣬ϵ¾۹ޣǹᴩĻȪ磬ȴû˿ֻȪӵĺۼ
£޾ѪǣѾɺԵĻȪۼĥԪҷصʥļأҲѾĥ
ûиģٴμԦսĻȪ磬̤ޱߵѪǣ˾ŴΣȻûеõ˿
ս֮ϣӰɫǲÿû뵽Ȼ˵ļ֡
ĵʱձˣҽ֮ʱϡܹһЩҵȪӵĺۼͿʳ˵
¡¡
ͻأģ谵Ѫɫ磬ըһֲɱ˺ʱգս
ɱ
žɱֱӳս񱩵ըֱ磬һ֮սȻûȫ飬Ҳѿһѷ죡
ب̤ߣ
һɫպѪɫ磬Ӱպýڵĵط֡
ɲǼ䣬һѪɫڵըͨĹֱʣΪһԲѪɫ


1591 ѪģȪż
ɱ
ɲǼ䣬˺̤ŸԵĶֺɱ£еĴгˣ
ˣ
һ̣ɱֱӻΪһʵѪɫӣѪɫ֮ĻȪҪտʱա
䣡
ɲǼ䣬Ӱأֱ۳Ӱͱͬһߣ߷˽Ѫչذ꣬ǿߣΪʵǿһѾ˻ʵڼĲΡ
ϱ壬ʵսһȫƵ۷һ
ֱֲӴѪɫɢֱӽ·Ѫɫ˻ҽ
ã
ӭһǿߣ¶һĨ־壬ҪӣȻʵǺεȵĿֲǽʱնһǣһֱӸ˾ĵգϣ
Ĺֱս֮£ӱ飬ķѣǳ׵׵𣬻ΪѪ
˳ſֲ֮£ԱߵһǿߣֱСӶ򱬣˷ıˡ
ߵ𣡡
ͬһɱֱ̤գʵӰΣʵսһ֮£һϻǰӵ壬ֱӱĳѪ
Ѫɫοˣ
ɲǼңԶգѪɫ֮һɫϣʵӰХʱһͨȻɵ˹˵ļȡŴصѪǡ
ÿһѪɫΪһͷѪɫϯ
ѹڣ
ź֮Ѿ͵Ѫһ߷ֱԽı壬ֱײȥ
䣡
ϵĻȭ䣬һͷͷѪ򱬣ΪѪˮ˳
ѪɫΣȻŻʵսҲƲɣٴ͵컻գΪǵƥ򣬻Ĵ£֪ϣ֪ΰ
ѪɫȻʼΧˣյϣٴ¶Ц
ˣʣұɱ㣡
ԻʴŭгһʯĥֱӳŶսǿߴȥʱʯĥ֣һΪ죬һΪأֱӽǿ߸ѹĥ֮С
꣡
һ̣ʯĥת˾ֵѪѪʯĥ׶
ң
һ֮ʯĥкȻɲǼʯĥѪ⣬˿ɢ
ѪԴĥ㣬Թŵ㾹ȻûϻڻʱѪ֮ĴУһȡ
̫ì齣ǾȻûͬԪ߾۵һǽսͳͳֻأǻܲٴ
ջѪɫ˿˸ͨ͸
Ҫٴ͵컻գҳȫǣѪعһɲǼ䣬ѪɫѪʢֱء
䣡
Ȼȴȳ֣ܹóѪɫŴֲһ߷ֱײ˲˵Ѫ֮С

ɲǼ䣬Ѫ֮ҫҫ۵Ĵգը񱩵ϯѪɫһͷͷѪɫֱӱɾ
ȥȥ˵ĴֱӳƿĿ׶ȥ
ˣúݣոڵѪɫͱһıըը˿ʱ屩ŭ
徹Ȼ˵ĺһٻʵ˵ͱ
Ȼ˵Ϊ˽ĻȪѾһʵһ߷кϧ
ɱ
û˿ԥѪɫˣֱֲӳɫպȥվһֱĵǿߣ֪ɱ˶ǿߡ
ѪԴĥǵأѪգ̫껻ìأ齣ϯѪλ߻۷ɱΪһʽɱУΪʥӣиɥ֮Ȯҷ˽ء
ٴۺǰ۷ĵͷٴοⲻǵźź
䣡
ͬҷʧȥһʵ˿ⶴһͬǼ۷壬ʣµ⣬Χ򱬡
ۣ
ۺ۷ɱĴУɫձ飬һȾѪӰջɶ
ɱɱɱ
ʱٴδһײɶӰ֮ϣѪŽȻǿȴǲЦ
壬ҪȥɣǾģᾡţΣǻΪһ࣬վҪУƥ򸴻ģһ͵컻ա
䣡
Իʴĥٴ£ֱḥ̂Ѫǵ£Ѫĥʡ
ȻһѪĥ֮ϣѪ뵳һõӰӣԹޣˣΪɱңܹӮˣΰɣ
ĴϾҪģǶΪǼ˽ģı޾£ûȷʵǴһֲǾģΰز
ۣ
һ̣õӰֱӱĵɫأԣɱģȷʵǴһֲҲֻЩֿ
ĸڣĻȪǺçʱͬε磬ศԶ֮ǰ类ˣһβΪ֪֮󣬾ͻΪӣ弳ȡѪ֮ء
˵ЦûоĻȪƨ
κҲòǸبѪɫˣضصĲһ塣
֪ǺεȵҪǰɱļǿߣǿʵĻʵս
Ҫô׵ľͱٴ֮ǰŬĽʮԪ֮ǰͿʼš
ûת˻ʣʵܽ磬⼸޵еĴڣ
뾡ҵȪӣºܿͻǿ߽٣
ԻջѪɫḥ̂ץ£ϧֻ£ѪǣȫС
ظѪǣҪҵȪӵżǽѪɫ𣡡
ǾеѪǣǲоͳ׻У
λתŵɱһ
׻ģǲУ֮ⷽغçĴǣǳ׻çⲻӦ˵þ޾Ѫɫڻδսնһۡ
ã
û˿ԥʱӰһһ򣬿ʼ񱩵Ĺֲϵ£۹ֱӱ顣
ͬѪĥһ㣬䣬ÿһڴϴһѪӣֱӴѪǣء
Ҳ򵥵ķӡ
ȪżȻڴ֮ϣȻ޾ѪǸǣôⷽѪɫʱոһ顣
תߣʣµĵֲͬһ㣬ƬѪɫʱգ췭ظ
ĻȪӵǱɣһͬɫһѺۼѪǸǵĵ¡
ۼʵ̫ڵŰ֮Ѫǵ󣬸


1592 ס壬۵۾
ɺԵĻȪӵĹ·Ʒ϶ŵӯ⸡ӯֹѪɫ룬ѵ·ϵӯ⣬ͬһͷϵƬ˸
ˣ
ӯʢѪ⣬һʧɢɲǼ䣬пĻ׹ǣһԵЩǵĴʡ
ˮ֮ƯѪǣﳤ黨ţ͸һһʱһҪ̤ϴĳ嶯·ֻأٻһĳ嶯
һ̣һģӰ֣̤˾ĻȪ֮ϣ£ԭϵĻȪˮͬɹһ㣬ȪˮʼۿɼٶʧֱɺԹѡ
ȪɺԲ֪ãֱһĻȪ飬ΪһƬѪɫء
ÿֲȻȪˮӡˣ
˭
ֻһģӰȴǻߣΰӰǰԵǰ޴롣
䣡
˾ĻȪӵĺۼʱ˳źۼ£ʼ˳ŻȪ֮ϣźˮľͷǾĻȪġ
¡¡
һľ죬Ѫɫ谵һѷ죬˷ӶȥըΪһѪɫͨ
ͨľͷһƬеİޱߵĿ񱩴ݶɱ
ĺÿ죡
ʱɫһǲŸոҵȪĺۼѾ֣ǴʱգžĶ
ס壬λ˳ŻȪӺۼֱϣ
ɲǼ䣬û˿ԥλת߳ĻᣬѾ̤ѪɫգѿѪɫͨȥ
ףȻ׼ôãȻƳȪĶѾ׼պò֪ôȥȻˣΪֱӵķʽ
סǿߣΪλȡʱ䣡
ɱɱɱ
Ȼûм弸Σɱȴޱȵĳӯ廯Ϊһ֮˽еһŭ
嫵ȫըΪһõ磬أԱĵ߷ɲǼȫͬʱ֡
ֱֲӴѪɫͨУֱ˺գͨڻΪһƬ棬ֲǹע˼ޱߵⱩŰ
ۣ
ŭžִͨдŵѪɫȻ۷ɱ֮£ڿǿ˵ãֱӻʱ
ˣ
ţ޾ʱգһϵıŭ֮ȻѪɫͨöʱյǿ߷ŭˣ
䣡
ͷըһȭͷ˸貣ҪȻҲɲǼ䣬ĻȪȻһϵֱӻأ׹ȭͷȥ
ϵ֮£ɢ޾ȭͷ·˴ֲΪһ˻ȥ
ˣŻƥȻب£ȻһĹͷڳ飬ȥιΪޣŭʱգݵ˾ĻȪ硣
䣡
޷ֱӽٹʱ֮ǿߣٴζһ޴ѪͨÿһͨУſ񱩵ɱ
СӣȻŻƥΪƬʱշ۷ǿ߽룬ҪƻĸҲΣ֧Ŷã
ɱ⣡
ǹϵĳѪɫͨȥвϵըȻʱնǿ߸ںһ㣬֮ھʮѪɫͨ
ɱɱɱʳ棬ɱ
һӺɫսһѪɫֱ̤ͨӳɱ
ɱ
һǹ̳ΪһѪɫֱײ˳ɱսС
ۣ
Ĺ𵴵սֱһƬѪÿһӰŴ۵ȻʲôҲǡ
нֹʵ磬Ƕ˵ǰϹһӣһеĲǿߣɱ˾֮⡣
ɱ⣬̤գĴͬһߣıλת̤ŻȪˮĺۼѰŹϵľģǰ忪ʼ۵ս
֮䣬Ѿǧս֣ÿһٶд۵Ϣ˳ԽʵϢȻϵͬƻľܹ֮»ʵս
ҲѪɫͨУԴԴϵս٣͸޾ͨһʵӰ֮䣬͸һĨЦ
ս֮гһλͳ죬һս嫵ɱ޾Ѫɫ
ս͸Ųм˵ʳ壬ˡ
ڣ
ȻɲǼ䣬˫бŽֲɱ⣬еǹ֮ĵʵͬӰǹĿ˼ɱ
¡¡
񱩵ϯʱŽѪ꣬Χսڽսֱӱǹţֱ񱩵ĹѪǡ
ɱɱɱ
˽սɱս֮УǹϵĶǻΪ޹ɨһſѪϵر
ˣçѪʳĶҪУ
ɱֱӳɱս֮УȻǱͨһͷ϶񱩵Ѫֱ˺һһս϶гɱ
ɱ
һ̣ȼܵĽ棬Ϊǧɾˣǹ֮ϣһѪɫղ·ǻӶ䣬ÿһŽѪꡣ
ƾǰγɱ޷ɱλת˻ǰ
䣡
ž޴ǹϵĳɱս֮УֱӺѪûһĶ֣ԭһЩӵлʵսߣѾɱԵ֮أҺ֡
ѪţѪϴĻȪ
ڸңԶյϹﳹŭˣȻǿʢɱҲղס
ԣʱѪɫ֮ļŻʵսǿߣи׳һ޴ޱȵѪɫ̳˷׹䣬ʱĻȪ֮еѪɫ·ǻһ㣡
ЩѪɫ̳˺⣬Ȼû޾Ѫ֮УɲǼ䣬Щ鲼ھĵѪ·Ǳһڼ̳ΧγһѪɫУ
޾Ѫⱻ̳ɣż̳ϷѪʢһͷ۴̤Ѫɫ̳
ǹ䣬̤̳۴ۣʱɫһĻȪۣϢ֮ͬ⣬û˿Ĳͬ
̳֮ϲϵıѪ⣬ޱߵѪǣһ۴̤˼̳ǼѾ
˵ѾĴ㣬޾Ѫǣܹ۴ۣ¾ҲԹƣبѪǣҪ
ɱɱɱɱʳ壬У
ֵ۴ۣ˵ֱû˺󷽣ʼԦЩ۹ɱ


1593 ȪԴͷʥ̳
Ѫ޾ıŰɱһͷͷû˫۵Ĺ̤Ѫɫӿͬ嫵УϾľκˣһ˽һǰ̣޾
ʳ壬ǵ˾ΪһȦʳԶ֮ǰǣǣ
ͼתب֮ǰµ͵컻֮Ҳ䣡
Ѫ֮ǿ¶ЦݣлبѪǣ޾۷ǿ̤Ρ
Żƥأھв֣ͼܹлնĸ
Ȼȴû㵽а취ӦԣޱߵѪɫ޾۹ǻҲҪʥӽȪ֤һУ
ɱ
ǵѪɫɫɲǼ˺գеľǹסֱֱ䡣
ޱߵѪ˱һǹ֮²֪ٹﻯΪѪˮȫȾѪ
ɱɱɱ
ǹ䣬ǹΪǰѹѪǣ嫵ɱѾ۳ʵʻ
䣡
оǹ֮£ֱھҳٵѪɫ֣Ȼ֮䣬Щֱ޾Ĺ
ʱĳһã
ɲǼ䣬ХһĵŻʱϵĴֱӷλΧǧ֮أסϳˢѪɫ񳱣
Ȫżתһ򣡡
ɱ
ɲǼ䣬ݲԻʵָеǹͶֱӽǸԲĹ飬¶ڸǵĺӵ
ĵսìѪĥͬ䣬ȻĻʱʱȴǼޱȣֱӱУ£ÿһɽӵ
ͬçʱϵսɱ޾սУ۹޾ǽǴΪȵǵĥ֮ʱǱ֮ʱ
Ǵһע⣬ѾǧѪɫ֮С
һ̣еǹӦóӱȽϺʣûʲôսǲϵɨѪǱ顣
ˣĹʼûһͷķȥӰ쵽λߵĶ
ɱɱɱ
ݲԻʵָѪɫɱ˾Žų¶˻ȪӲľ
һ̣񱩵ɱ£棬޷ϵѪɫոɾճ޾Ѫĩ
ǣ
ɲǼ䣬һΰأʱԭûжǵĹӵķ
϶Ⱥ
ȣͨǵǿ˵ײѪɫϵץ£Ȼ˵ÿһζץס̶̵ʮϢʮλ屻ֱĩ
ȪˮԴͷ֣
һ̣Իгһ׹Ǽ̳ͬͷ죬ȴɢһֵʥ⣬û˿ɭ֮
һſͷοյУŵʥڼ̳ϻ۳һСʥ˲ǣʥһõӰŻ
ŻȻʥзӦ
ʱλ¶ϲ˵ҵ˵ط
ǣǣŻƥô»ź
ͬͨͷǵǿߣͬǲһĻ
𣡺𣡺
ʱ۹ͬһ㣬ײҪ̤λ˻ʣ
Ȼϵɱ֮УλǰĳͬŸ֪ȻѾҵ˻ȪԴͷ;ĵġ
ԻʸϿʥǼ̳Ϊ㻤
ɲǼ䣬̫껣Ϳʣ𣬺۵һͬķٴι
ȥЩ壡
λ֣߳еǹֱӱ̳һӹᴩһѪǣǹ֮һλս
ɱ
һѪǣǹԱ䣬ҳһ˷Ѫɫѷ죬ѪǱŽըһս塣
ת̳أ
ɲǼ䣬ңԶգǿٴνگ
䣡䣡
ɲǼ䣬ңԶĵطһƬ۹ըҾһźһ㣬Χļľͷʼͨıըͬϯպýǰм䡣
Աѳᣡ
ɡ
ɲǼ䣬ԭż̳ĲԻʴһʱһһĴɡǶ𣬺֮仯ΪǧСڡ
޴Ĵɡǰ׹Ǵ죬֮˸·̻صһ־;صķƣޱߵĿ񱩵ɡ⡣
񱩵ըɡɡʥǼ̳ϵʥѾȼյʮɴСϵı·ںʲôͨһ㡣
꣡
Ȼһ̣ɡҵĲҪ飬֮۵Ѫɫͨһǿ׹£
һ۵ߣ񣬻ͻͬһ㣬ֱһƬأ
С󣬻ҪкķѴñ٣Ƿ
һ֣Ϳ޾񳱳֮£޷ƿķڲսߵ˵Ŵ־ͳɡץ£
ɱ
ɲǼ䣬ٴα⣬ĵͬʱĸ򱬷۷ɱۺɱУ߶ȥ

䣬һѣĵ˳ȥ
ǿ
λ˻ʳ֣ʱЮ֮ѪȻɱ˶أ
ڱУнˣ
ɲǼ䣬˵ʴһѪ棬ƽڽֱӴ˾еĽޣ
ɱɱɱ
ֱӴԼѹƵľ磬̼ΰɨأͬĵĽֹҲѪɫѪգͬһѪɫʻ
Ĺ磬ս
ʣеĻʱ񽣱˼£ֱһ˺صĽ⣬䣡
ʳبĽѵȻûǼסѵ
ɱֻɫĹâµĽץ¡
ϣ
ףǹصɱ֮ѪɫصĽⱻץסˣ
ɣʳ壬ͬϣ
ߣֱ˽⣬䡣
ۣ
ѪǱŽһĻʹʼΰķѣѪը
¡¡
Ҳʱ䣬ԭľѪף䣬ȻײǿߵĶ֣ҪĵĽƶԸ
ۣ
ɲǼ䣬ɳȥײѪɫͬѪ磬Ѫ״ֱӹᴩ壬˸ĵâ
ɱ
ɲǼ䣬ڵ˾ۣ޾ɱһɲǣͿȴһ·ĲԻʶȥ
ɲǼ䣬̫˻ʯìͬѹƵĻʵ磬ͨ쳹صѪɫٴαھĵ񷣬̫껹Юųɱȥ
ߣ
ɲǼ䣬Ϳʥ̳֮Уż̳ҫ۵ʥ⣬һ֮ƿѪɫ
ۣ
·һռһ㣬ǧ飬Ŀռһž޴ޱȵѪ˾㤵ѪܴѪ̽
̳ٶ磬üźһƳɡ飬ͨѪɫبգ̫еսìﳤѪײϣ


1594 
ʥȼŻ棬ƿѵʱգͬûһʱһ㣬ռ䲻ϵŤһ׵䣬׹أ׼˼̳
Ȼ˱΢Ļ£ܲ޷ǵϣĻס˿񱩵
ߣ
һıŭӺ󷽴ʱ޾ʱգһϹ⻯ͨ쳹أ
ߣ
̫껻ûг֣
߻ȾѪһǹһϼ󣬹Ю޾Ҫлʥ̳
ߣ
ɲǼ䣬Ϳʴһе·ǻһ㣬һ̤壬ȻʱҪǰ֣

һ̣ͬ˸ŷɱһֱӶ۶ȥ
һǰеʱѡԸҲԸಫǻȡ뿪Ļᣡ
ֱײϵ⣬ޱȿ񱩵ֱֺǰԶը
¡¡
񱩵˺ʱգ񱩣һһֱӻΪ˻׺ʥ̳ٳͨը
ʳ壬Ҫûûôף
ȻɲǼ䣬Ѿ֮ͨУһϹһٴαǣǵֲٴγ֡
һǰضըһֱֻ۶ըȻȴǱĿ񱩣˱⡣
ɱ
һ˲䣬ڴܳɢŻ۶ȥ

·ŭҪеһУ
ֲٴըһ̵ʱ·Ǳһ㣬ʼ׽Ļը񱩵ĳŵʥӻ˻Ѫƣ
ۣ
УһϹⱻը飬ѪǱŽȻȴеϻӿлۣ¶һĨʺ
ʥ̳еָǣһŻȻģԺͳȻʲӦȻʾ˾ĵ˳ϵǾܹҵľǸ޴Ѫţ
ʲôΪεȻʷ˾ģûн串𣡡
ç֮ǰѾɿŵŻȻѾشλǿߺΧ󲻵ѪΪ˾ĺϵ
غȺʢĵطȻɳ۷ǿ᲻ֹһλὫɽأȻʵĽǣ壬˵ҲΪ˺һĻᣡ
ԻʵȻϵܵΧϵĳǱû׷ƿռٶȲ֪˶ٱҲ˿

ⲿȪӵľͷһƬƬռ䲻ϵ飬Χ۹ΧңԶʱգǿ
¶һ˿Ц˿ûΪҵ˵طеһ˿ľţ߷Ϊޱߵĺ⡣
׼ȵǺøɾѪɱǣ
ʱѪɫͨУŵһӶսֱ֣ӽΧסǳλͳ죬սìǵ˷⡣
Щ۵Ĺ˵ǵһϵķĪ˻𣬿񱩵ء
ߵôܹܵǰȴԶΪĲпᣬŻƥһ㿴ĺˣô
㲻ǲصʵôѪָĲ֮أ
̹ǣΧѪɫսڶŲĿռƬ
ʮֹ죬ЩռƬͨбĳͬһ㣬ֱ͸˿ûӰ죡
ƿռеʥ̳ٶȿ⣬˸Իʵϵ
ž޴ѪţǿھԶ֮ǰʱ޾ɱһֻѪɫޣȡ໯Ϊ˼ȡؾĶ
еޱȵľʲôޣŻͨ쳹صܣһصķơ
缫紩󼲳ۣǲϱĿռ䣬Ѿ׿޾ͷһһĿռ䣬ӦһռķԿռΪǽǾ޴ļѪౣ
Ҫͷˣ
ͻأģԻʴһʱͿʻһһеһж·ֹһĿռƬԭأһõ̶֮С
ڿռļһתĿռ֮һž޴ޱȵѪɫ࣬ϵףÿһǸеѪìţ·ǰһͷçĴס
ˣ
ʧɲǣһţһֻ֮оѡ
뵽ûнĻȪ֮ǰ̸
ԻʣǰǼٵģ
ʲô
ʱߵ¶ǵһͷǻǻţ˴۷ĳ״̬
ˣ
һԻߣһһС·һŮʣɢžǿƣ
͸һĨ׷䣬µʱգ
ô£
ͻȻһӰλ߱ΪķϾѾٳһҲʲôС֡
ֵɲǣǱ֪Լˣ
ôˣʱͬǴʧɫ
ҸռƬʱգΪǧý磬һԴ
ûָ߲ʱգΪռ޾ֱĸеɺԶ
ʲô
ǧý磬
Ϣ֮ڷӦȻǸ֮ǰǸʱΪ߲㣬Ȼ֪һЩ̫ڳףż
˭һ̣Իʳ
飡ߣûв
ûа취ȥ
Ԧż̳ôԶľ룬ȵĵĲˣǧý򿪵ʱ򣬵ȻҲǳش˷ǳȥʱ򣡡
ôһ˵˻֮䷽ŷӦԻʼԦ̳Ȼǲض˵Ѿ˴
ȻͿûмԦ̳ͨеĳͬһ֡
ҵȵԻĵĲ࣬ǱȻ滻ԻʼԦʥ̳ǰֻĲʱ
ܿ׹Ȼǰ⽫Ͻ棬ȵĵĲ࣬ڶ֡
ѵҪǵ֣ҵʵŹǣ
ԣʱɫһǰĳɱŲ׷ɱߣѪȴǲ岻ϧ۵Ĵڿ
ԵһжģôĴ֣ǿֲ
һ̣ͬʵǰ˽֮ʱֻǸĻȪʮֹϣ̫Ľɣ׼û˵ʲô
ȻԴ޸壬ָֻ˲٣ʧļ䣬Ǻϵ


1595 £ʱչŴ
ʥ̳ɢӯӯ⣬ڲϵƿռХǰĿռ䱳Ѫɫ࣬ͬǰӣѾƿĿռ䣬ûʲô仯
ͺǽߣʼһξôҲˡ
˾ֵǣ̳ϵĻУһСָȴڲϵĲŸӦ
˵ǽǧýУʵȴǴǰλûб䶯ȳý֮ʱɻԭأպİΧ֮С
Ϊʥ̳еȻָŸӦȴ޷Ȼź
ȼʥУָǲϵĪʱϵǷѾҪ׽Щޱȵøץס
ȻָǲӦ˵ǲûҴط⴦Ǿĵ֮أѵȻʵԼҲӡĪʱУ
ǲǼʲô
ʱʵ
ˣпǻԴġ
ĻɲǼǰһ绮һϼ⣬ԭ־ֵ
ʵǰûнĻȪ֮ǰǱ죬壬˲СĶ
ȻȴȫΪ岢ֻһĹ壬ʵ̫ƫƧȺСǱˣʱûע⡣
õԴһգʣµŷɽӡбãֶΡ
ݾģԴΪȼϣʱչŴʱշ˽أȻڻήٵĸʱ֮Уֻܿˣ
ŻȻʵŹǾڴ˴֮ûԻΪڲͬʱУ
˸⣬˵
ˣ
һǣһưܵľ֣µϢҴǴʥȱʱ֮ģ޷¡
ǿҵƷǱһĺģԴһСʱͿռĽᾧ
Ǵ˵еĿ³ӵʱչŴ
һ̣ͿʺͲԻʶвһ߳ľçľͷһȻȴǸе֮ڳ

ĻȪ磬ǧ𿰱ȴ۵սȪͷ֮ظΧסԭսҲӵ˰λ൱ڰλʵսûһ˵ܹȼǰߡ
Ȼ˾ۺƣǳأֲ󣬷·ޱߵˣûоͷ
ˣѪɫ̳ѪǵԵʣԭӸǾĵѪǾȻˣһѪܣϵķ˵ҲԵʮֵļž
λսбĶ׼֮أŵӯⲻϸӯռƬģռ䴦һֲƽ֮С
ˣ
ڲϵģҫ۵⣬޾Ŀռ֮Ϊ˿񱩵ϯһУʼɨΧա
׼
ͻأģһսȣʱĽ֮еǹɱɲǼ۵һɫлۡ
ɱ
ⱬɲǼ䣬һɱͨ쳹ףֱӴ̴˾ĻȪĽڣеɱ£
ˣ
Ҳһɲǵʱ䣬һⱬһεĲɢ˷ȥ֮еһз·Ǳ˾һ㣬ȫΪ˿ݼš
Ŀҫ۵Ĺڷֽ⣬һǹ𣬳ƣһСʼԻֽ⻯Ϊ˷ĩ
ֲһĻɲ֮䣡
£
µΪصʱ¸࣬ʱݣ׺ɣ

ɲǼ䣬һս֣Ͻ׺֮ȥ˽⣬ԻһʴСŻҰ׵ʯ̣пʼʯ
Ϊ䣬ѪҲʼɢ˥ԭ۷ѪȻܵļ󣬶һʱǸ޷ֹ
Χ˶ֲܵĲһ˲ĹĪʱУͷϷ˰׷и࣬ʧȥѪ
еһУֲֿĥ
ɱɱɱ
ɲǼ䣬һ˲ͣͣǰĿռУӰΪ񱩵ĹΧķȥ
䣡䣡䣡
ֲͬкһķޣǰͺӦս˹֮£
ۣۣۣ
ѪǹУΪΨһ죬񱩵ͬĵֽѪǡ
ֲŰ£һս飬ѪǴգŵѪǱͷ­ŽԽһУѪȶŰ
һжڵ֮䣬ʱչŴ֮ʴΧΧŵսٵ˳ֹڶ̶̵ɲǣ
ȻȴǸı棡
ǰеһжɨ
ˣ
ſռ֮ڣһҲʮɴСĲľ
һɺ嫵֮ӭ漤òսٴƺһˡ
ʱչŴѾеĶôϣ
ɲǼ䣬һȺʱգپĻȪ磬һֱͨ۲ĵ϶
˿϶ԭǵͫУ˸⣬˲ţ

ı
ˣֱֲӽǧսŰսۺϵ۷ɱĥֱ˳û롣
ܣô䣬ˣǲܳӦУܳУ϶ŭĿֱӣͻأɱԻ
ã
ʱչŴܹ£صȥʱǿܹ³ӣΰûеָĴĵľء
ǰ㣬ǿǴھģȪԴͷ
ȴʱĻȪԴͷ֮У֮ܣҵԴͷҵలõλãΣ
ͬһʱԻԭصĲǺӰһӰֻܸɵۣ
ȻһУʱչŴͲһˣ䳤ӣᴩݣԻ³ӣ밲ʱ
һ壬õʱչŴȻܹ޾£ֱ˿̷óúúãõúܣ
ңԶʱգ϶Ŀ񱩵ᴩͨ˻ȪС
֮ͬϷһˣ
У϶ˣžĵĽƣѾ˲ˣΪʱչŴ壬Խĸ
ɲǼ䣬ĻȪٴαһѪӯʣ϶ڵͨ
ߣ
ǧýгˣû˿ĵ飬ǰһ˲䣬ͽһöԴĵĸɾлʣһţʱյϣ
ˣ
ʱչŴٴα⣬µͬһ㵴ŴҪû֮УҲʱĴִ˾ĵĽƣ˳ŹЮѪ


1596 أŻ˻ʣ
ǵبžѾ£ֻŻ𣡡
񱩵Ѫɫͨһʱ䴩˾ĵѪֲ˵
ʱչŴ񱩵ĳ֮£ȻЩͣͣһ־Ի

ɲǼʱչŴâʢΪͻ£ӿ񱩵Ĳ˾¼ŴҪƼֻҪ³ӣͽʱգ϶ڿֲٻûд³ӵ
ȥ
ɲǼ䣬𣬿񱩵֮£ļ嶼ѾѹĹѿϸܵѪ·󽭳ӷˮкһѪֱӰѪˡ
һ׹Ĵײȥʣµһû˿ԥ˳ȥ
ˣ˽߾ȫԼƶȥֲըѪɫĶڻζȻ޾ĻУǾ޴ƾҵĲ֮󣬲ûȫ𣬾ٴ׹
ߣ
Ϳʴ쳤ХͷڷŽƽڽ񱩵ᴩգȼ棬ƼɲǼ͵һľء
ɱɱɱ
ޱߵһݵɱͿʳϣܣ˺˾ĵĻ
ֱӸ䣬ĺ
ߡ
Ȼʱһ̸סˣһݵĺһ֮ϵΨҶǻ֮¶еѹơ
ˣ
ɲǼ䣬һޱȵΰͨʱգ޾к
ԭ˸ʱչŴһ봬ͨУȼҪͿʶϣɱޱߵɱ
Ǵͨľ־Ϳͷһжֹɲǣ
ʱձ飬һģ̤ʱʵȻȴɢŹᴩµΰأΨҶһ˸ŵ
ɲǼ䣬ڲ˸ŵϯķ
ΧĲսЩûǵ۹ȫѹùڵأΪѪһƣֱѹǵĵֿ֮ġ
ˣ
һ̣Ĵӡֽ飬ͿϵĻϨٴ˻ʱչŴ
ʥ̳֮ϣСָǷɢźΰӰͬ
Ż˻ʣ
һ̣ʶӿЩɿʡ
һģЩȻȴأᴩ˹ȥڣ𺳡
šŻƥȻû𣡡
ңԶʱգͨһߣ϶ͬž֣صƣǺʱգ顣
Сӡ
ģӰȴһӼʱգܣ·һضҡΡ
ˣ
ȻѾˣģֱ۾̽ϿѪɫͨС
Ϊλ
֮𣬾ͼģֱ۾ѾץǰԵһ϶Ȼ˿Ѿޱߵľ֣ƾģơ
һ˸ΰӰȻȻģȴ͸һֲݿܵϣǿƵ϶ԾͲһΡ
˻
һ̣оˣƽֱһУʱյܹܵͬͬԴ
çʱĩڣ֪ٸԪ֮ǰ״˻ʣȻǰ
˸ţçضĴ˵أļԪ崫е˽죡
һʣһģĲӰȴأ
ⲻĹŻ˻ʣֻһӰѾѹУ˿˿ƵĵΧӰΧһֳ
ΰ˻ʽ£·˹֮ϣض˽£
ۣ
һ̣϶УģսһѪ˾ĵϿա
ݼ˻ʣ
˷ӦǲԻʺͿҲ⣬һʣ˵Ԫᴩʱա
һ̣ģӰתǣҲ˹Ż˻ģӣŵ£ŵļ
һʱ
˻ģдһĨįһתѾǧ꣬һС
˵Ԫ֮ĩս𣿡
ţ˶˺֮Ȼһ̣Ż˻ʵӰٴγ֣䡣
˻ʡ
ʱǴʧɫȻŴʱչŴ֮ϣʱŴʢŴ³ֱ¶ϡ
ȵʱչŴ³ӣŻ˻ʵĲӰٴγ֮۵ͨ
϶ڻ̲סˣʱ㳹֮ʱıԴ֮һȦռţȳѪϴˢ
ʳ壬Ȼ죬彫ٴأٿԪ
ѪɫͨУ͸űŰȻȴû˿ĵ˼
䣡䣡
Ż˻ʳ֮ϵѪɫͨ䣬ֱʱգ˳ͨʱյͷ
Ĵ½֮ϣһޱΰ޾ɢһصƣû˿ڣϯ½ǿմأɽӺ
ʲôˣ壡
һŭ֮½һֲڷŭȻ˸û˼ɵĿǣ
壬بǿӹ飬޵ɣǳ£
ˣԶһ¶ʱ䣬Ȼϣ
ˣôõˣ˷ˣ
ǿջ谵Уһſݼŵǳ˺ڰռ䣬һõĺڼӰʵɲǼ䣬ط·Ľ²ǳΧҡ䡣
ڣҲɲǣ½ڼӰѣһæߵ״ݣеޱȵĲ
˭ڿ壬ó˯޾µڶѹ
˲֪ƥ򣬰ҿΰ
ڼӰߣʱһӰĲϯ½ǹصƺ໥ײΪĶĿը죬Ļ
½޾£ݺģɣ𣬵ʱ಻಻𣡡
Ϊʢĩ˵أµĻһ֧ɵ壡
˿飬ȴôĴ̶

УģӰ͵زת̤ͬ³֮С
ʱչŴµĳУΧУһ˸ͬǲ׺ɣһ㣬ھѪɫȥ
Խ˳ݣԭѪڸǵľĽУż谵ɽӣбçʱյĹľ͸Ǻڰ֮
²ϵĻݣ˿˾̮ڻȪˮưʯţ͸һ
ӰزԼûΧɽҰ˺ھһڵֻ֮š


1597 Ĵһ
ֻؾȻڣ
ʱչŴ֪˶ã˿˲Ƶֻ֮ţѾû˿ΰһͨưʯţ̮㵹
û˿ֻΰûֻصԼҲʹøת˿ӿꡣ
˳ʱչŴʱ䳤֮ϣϴ֮ʱͻأģһΰϯֱƿ£û˿ͳ˹ŴĴͷ
ŻȻʣ
ƥֱӽѹŻȻʵӰѾôģ
һ۵ĺӣڷɢһʱյľƣдŶϤһеΰ
˺ԥʩ˴ǶԿ˵ΰ˾ء
ѾУߵ黹Ҫǳ֣ҵͶеһ־ӦµĲתѹ
Ż˻ʵдһޱȵ䣬Ȼ·ѹŵơ
Ȼ˵ȴޱȵ𺳣Ż˻ʿ˵ʱʮأϽ塣
ǽһأ޵ƺء
Ѿ޾£ʱʵźɣ
Ż˻ʵ־ӰϻɢŶϤһе⣬·ǸӦеļ
һƽͣɲǼȹ̣޿޾壡
çʱⳡսѾʼˣ񲻹ǳս֮㣬˵ΪСȺȲɣ컯ȲѪȲð壬ȻȴŰɽӵƣʱģ
ʲô߹ʱʱӦ覴ã֮֮٣ӦýĶˣʣµľͿˣ
Ծ£أ޵еΰ
һӰ˶ɵò²⣬궦ʢ֮ʱĹŻĻߣǺεȵİԾʱضΪʱնΪ
󣬹Ż˻ʵ䵽ϣλת߲֪Ȼȴ֪Ż˻ڿڵɽӡ
ڣɽӡɢ΢⣬ȴǳڼ֮£û⣬ڵֿڹŻ˻ʵѹ
ģɣ˵һʱչŴڲ
ͬڹŻ˻ǰ޷ʲôȻǣŻ˻ʿеĺľǺ
ⷽںģ֮е飬޵ܳԺĺȻʵȴͬͬԴ
·֪һ㣬Ż˻ʵĻٴγ
ʱᴩ޾£ֱ嵮ĸʱ
̶̵Ļƺʲôһ֮Ȼᴩĸʱɽӡźɣ̤֮֮һĸ
һ̣Щţʵ̫á
ѹ˵Լ飬Ų𣬻ֻʱ̣Ż
ŵϢŻ˻ʱУܹоرð˺ܶࡣ
䣬ٴγ޾ŵȥ˸޷Ӧе˼
ŹŻ˻Ϻ嫵˸ʱչŴҫ۵⣬֪˶ٱʱеǳڷɿš
£ʱ䳤Ӷ޷ôǰľ
ˣ
ʱչŴŹŻ˻ʵļӳ֣ʱճһõ׹䣬ŽµĲɣ޷ֹŴĳ˷ˡ
ڹŻ˻ʵУŵڴ󣬸ʱգɽӵת׹ƣΰ˫ʱա
ˣ
ڲ֪ȥ˶ãΰѣʱչŴҫ۵⣬ײһɫĹâܳʱ䳤ӡ
ǾĻȪǻȪӵԴͷ
Ũư֮ûбŨѪɫڸǣ谵УĹŷʯĹ͸ɭޱ߹ϣ޴ʯڸĵء
۴һ򿴣ԿϵʯţŻȪӵԴͷλãȻȪԴͷǸɺԵģӦȪˮԴͷһ޴ޱȵļ̳ռݡ
̳룬һŲСѪɫڲÿһͬը죬һִ͸µڵжܹܵ
һûи˴˿Ѫȣʥ
ԣֶĤݵʥ
·ص࣬ؾͻת䣬תơ
һѪܾѪɫУЩѪܶõģ̽־ֱӴȥ
ǰھĻȪпѪܣ޾£߸ͬһʱգҪƻ֪
˿һӰɿݵ壬Ȼû˿Ȼȴ
Ӱǣ泯Ѫɫķ
Ż˻ʵĲ־Ӱû˿Ĳ
Բֻ֮ţ࣬Ϊ˾ĻȪƻʵϵĻȪʵ̫ˣԶҲʼл߽ٵ֮С
ˣ
ͻأزƬʱеľ绹ãԼǳͶӰȻһȴǳؾ֡
һ̣˶ޱߵļ֮У·ޱߵĺڳûûʶû˹Ŀݼš

Ȼһΰ𣬱ڰֵȼһƣ磬ٴλָ˸֪
ɲǼ䣬˾֮ϣޱߵţһڵĲʣڵλû
Żģһл㣬ʲôͱ࿹⣬һеĲȻҪŷ죬ͽ㳹׵ʱͬų׸䲻˿ĺۼ
ۣ֮һڼӰֻϰԻȻȴز޷ΰӰ
ڹɢĻ׹ȻŻ˻û˿ĶȻҪǰһУȻʼģĻ֮£Ȼû˿־
ˣ
ɢŻĺڹֱӴʱգ׹䵽м䣡
Ȼ
ֲΧ˺˿ռĺڶȴ͸
ȻͬһʱգһµĻȪԴͷ
ʱתȻʼͣеͬһʱڲϵش³֮УСˣ˶˲
һ֮£ڼӰ˸⣬ߣ
ܺãΰᴩʱգԴʱ䳤ӣһֱвϵĴһ̻Ὣǳ׻𲻻ڶʱײڵ½ڵ㣡


1598 Դ̤࣡
䣡䣡
ֲк£һɢźڹĴ֣Ȼߵΰ֪ǿ˶ٱޱߵķ籩
ǳҡ䣬³һڵĴѷ죬ſֱӴӵ޾ʱ
ЩѷÿһŻصĿֲǽ͸ʱյӰӣȻǸеľһʱеľ綼ڱͻ
ԣȵҵ½ڵ㣬ǽĻ
һ̣˵ǿ˹Ż˻ʵ־ӰӦû˿ȥǿ࣬ҲǰĻȪĿġ
֮֮ʱ֮Уʱ϶޷׼ȷҵҪಢס
ڹŻ˻ʳһصĸо˳оһεѹ
ؿ֮ĳʼǧ鵮ȡһλǰ֮ǿޱȣ֮ʼųԽʵ
Զ֮ǰʱѰһͷش˯飬˼ȡ࣬Ѿ֮һͷ顣
ò˵ʱԽֲ֪ԽȻ鶼նɱǿǺͬĴڣһųԽʵΰɱźķܣûʲô顣
徿ʲôĴڣ
Ƭ̺ԣԻʺͿͬǽ⿴һ
һʵǳ󣬰ѳصתһһԴ͸𣬳ȻһԪе
һоᷳˣ¸ٻһǺεȵĿֲ
بǰʻû֮ʱȥѰҲǧӰ񣬲ʱȥ̫ˣԶѾĥĺۼ
컯ǵԴǧⷽΪʼĴܶ඼С˵ںۼڣҪڣҲڱβס
飡
һ̣ŲԻʺͿʶһʵ̫ˣ֮ͬء
飬Դس֮ʼ뵱ո̤֮·Ϊçسʼܳ˲񻰣
ʱߵĵزŷԼ֪ǶôĿЦԽɣ֮ĺʱǶô¡
ΪҪǣ֮ĵȫЩķۺ˻磬ǧΪѾһ֮ʼǵ֮ʼ
Ӧǧ֮һһλĺᣬǧ鼸ȫ䣬֪λؽУһ
ç֮䣬ΨһŹǣһ컯һᣬ׳ΪһףٳʱԽĲ࣬ɵĳȼĵĳʼ
ȻͬһԸѣ
ǵꣿŻ˻ʵĻɵСĳʵ
ȷʵѾս̫ǿǴеĵͷŴɱҲòԳھ֮УĻȪ֮ƿУǵȵ޷֮ʱͬھ
Ż˻ʵ䣬һȴ͸һĨ⡣
û뵽Ҹ߿壬޵ڳĳƺиˣʧȥɱϣȻҰȵھйȥļԪ
û޵УȻǧ鶼֮Уǿ󣬵Ǻǧ黹Զ
˵⣬Ż˻ʵٴνͶϣһûи˿ʾɲǼ͸еԼȫԻʺͿͬˡ
ֻ֮Ȼưܣ֮Ȼ˿ôȥһԼ۷塣
Ż£ԻʺͿֱգûһֻ֮С
Ĵĺ󱲣ܸڴڣǺεȵĴ𣡡
ţŻ˻ʶ
ˣ
һϴܳΪһɽӡӰԻȻ޷͹Ż˻ʱȼ磬һʱ˿·硣
ȻܿŻ˻ҡͷӦǺĺɽ֮ʱʱ߻ҪһЩͭǴ˵ٵ֮ʱŻĻϣųƺ빲಻ģĸųʵСûԵ
顣
鼸ǴӻͭȻ֮ͬΪ飬ȴǺűʵĲͬ
ʰ㲹ȫȱʧ󱲳ɵΣ
ٿŻ˻ʵĳԣȻ̶̼仰ȴɱŻȻһ˿ɡ
ã
ͬŮʣƽֲѹֵ⣬ǰȻͬһǱϺѪ֮䣬Ųͬ
ˣ
һ̣ǰɽӡɽ֣̲糱ɽ֮أѹһеΰ
ӡɽӡϵľϼɵ翣ĻӯһƬա
ȻӦͷԼڿն𣬳ǿѪɫײȥ
ת֮ȥֻ֮һԼ۷·ǲһǲǸԴԴں֮УҪΪȥѰĴ𰸣
ĶŻ˻ʵǰȴѾת˳һƬѪɫ
̤Ĵڣֻʣ࣬ɲ֮ʱеĵӡǣ֮ʱ·ߵʲô̶ȣͿԼ
صģ̤ش˴֮ʱʻύһı
ȵЩ£Ѿײ֮Уʧ޾Ѫɫ֮У
ͭΪ񾧹֮ӡ˺çͬĴֱʴ֮𣬿ϧͬһʱܺĴӡ֤һΪѵԳ
һ̣Ż˻ʿɽӡһ䡣
ûʲôɱıԣһȻԪ޾һҲѪɫ֮¡
ҡͷûмһ֮ƺǾ̫ļ䣬˺ܶɱ
ȻŻ˻ȴҡҡͷɱΪ棬弳ȡ䣬ǶԼ˵Ϊ˸õ棬ͬΪ˸õķܣĵΨɱɱɱ
ҳɻ֮ʱ̤ѰҲ֮̽ʱõһ񾧣˱ս֮УսҲ飬Ѿ֮У޸սã
ɲǼ䣬ѪɫĿݼϣޱȿ񱩵ɱһõĸͷʼʵ


1599 Ħ飬ܵ
񱩵֮£õĸͷӰӴĿݹ֮Ի֮ʵΪһڵĴ󸫡
ȴǲһܼѷ죬ЩطѾ飬ˣɢױȵƣ·Ҫء
񾧺սѾںϣ֮սȻȲûͭҲΪģδ񾧣Ųرʳˣ
÷ĵ˵ͷʱɽӡ˸⣬ֱӳսѹ£ɲǼֲƥɱֱӴս֮ϳ
ǲˣɴһ˺صɣûʲôֹϨɱ
ɱ
һ̣Ż˻ԭսϱɱ͵һͣ͡
գۼʧӰ٣·ûгֹһ㣬ȡ֮ȴ˻һߵĺӣЩĲ
սɶΧŹŻ˻ʵĲ壬ϵǻȥڹŻ˻ʵĿݹǣߣ͸һֱ
鳾ɱɱɱ
ˣ
ɲǼ䣬սһ֮ʧȥеһ㣬ֱӵ˿鶯
꣡
ѵ˳ϸܵѷ죬ɫĴ飬Ȼʵ˻ȴǾþǻ£ᴩʱһֱݵԶ
ʮֲܹȻЩ˯ȴ˴٣ɲĴѵģȥãŻ˻ٴγ
ŵȻ𻯶ɣʵս֮ǰҵһԸд޽һűܵشң޾ʱգҴһޱңԶǿĿݼǳ֮ϣܱ䣬׺ɣǳա
˵û˵ȥŻ˻Ѿˣһּ˻֡
ű㷴ӦѾǸأ˵ԪĳߣĲǷһ־ͶӰȻͬΰѾ˷ǡ
һսǿߣѾ֮УݹǶѾɻңвϻݣΪֻǵȴ١
ɽӡ⣬ĸͷУҲûУɽӡУϵ˸⡣
ݼŵĿռ䣬һݹ־ͶӰĻķдһµĸ࣬һּȡ
˵޽
һ̾Ϣ·Ǵ͸ޱߵ£ʱճӣþûص£û⣬ǿѪɫࡣ
˿̣ǰײѪɫѾһֻ֮УⲻɲǼĲҡΡ
һ״̬ãȴܹ֪Χĸ֪ޱߵŢ֮УӶ棬ҲԼ֮ء
ŻȻԣ̤Ĵڣֻʣ࣬ɲ֮ʱеĵӡǣ飬ڻ֮ʱ
ǳԽ˻ʵܹĦӡκ˶һϵĴԵ
ԿǵĻɱ罫Լӡ˻磬˴˵ĵΪķ
Щӡ
˿пʼ˼ϾʱҲǽһڣһç֮䣬һͷ顣

ܿ׹Ȼ֮ʼȻǵĸܹ͵Ȼǵ˵֮ļ鶼ġĵͷ
ᴩ壬ͬ⣬ڴ֮ʼ
ɲǼ䣬ȼ⣬ʮŵ۵ͬ谵еһյƣںڰһ˿ů֮⡣

ɲǼ䣬ȼʱ̣һŭХ֮·Ǻأ޾֮ǰԶûĶС
ˣ
һ̣ڲǻ谵ޱߵƣ̤֮䣬·ٴ··Ƕתƣһ֮ͺǿա
ΧĻ谵ռ·ڿٵںϣΪһʱյĳĽ³ӯӯ⣬һһŴתһݵĲǹ⣬ǺתЩǲԲġ
ƺǸոճһ㣬״ǧٹ֣δƽЩ½أǿʮֵĻңǳײҫ۵Ĺâ
ȵµ⣬һ͸ç֮Ĵأں嫵ʱ֮УڴС޷
ΪĿ޷ˮɫĴ½쵽˺η·ֻҪǿյĵط½ء
󾿾Ǻεȵΰ羰

ڣǵĲٴ𣬴ˮɫ½֮ϣһ֣ȵ΢еɲǣʵӰȫòһͷԳȴͷ­ĸֱۡ
һ̾Գģ̤ˮɫ½ͷѾ޾ۣ֮ؾȻļͷϰ벿Ѿ̽˻֮С
ĸ޴ֱֱӳϿץȥֱץ
޾ͬŭһͷ״ȴžβ͵飬ŸβͻΪǺޣֱӺɨ
û˿ĶܣҲû˿ķɢԳֱײһ

ԳץסһβֱͣҪ˺£βֱӲס˾Գ
ֲ𵴣ֱӽ˺һֲĴѷ죬ӵԶ֪˶ǿǳ
ſֱҧס˾Գһͷ­Գֱ˺һβ̼ͣѪɫһ޴ޱȵβ֮ͣǿ֮ǺӻҪֱֱӾ֮׹䡣
䣡
ֱ׹䵽·ˮɫ½Ŵ½һⱬ񱩵ϯͼ½֮ѿһ֪ӶĴѷ죬һСĴ½˱½ֱײ޾ǿ
֮£ֱض
ȻǿʼԳ֮ⲫϵײʱգżͷ­֮̽£ǵò
ޱ߹Ĵ½ϵűŽ飬ھԳһ̤£½һֱӱǧСС½أǿռ

Ŵ½һ˻ͷֵͬһ
һǰĳתͼͷ뿪˴½ֱûޱߵĻ磬ֿʼΪֱӵײ
ֲϴ壬ǲ֪ǰӰ죬Զ
βӦ֮Ȼ˵ļԦ
ܵޱߵѹȣȻȴޱȵտͷβģϣܵϤĵ
·֮Ļ֮ԴͷԳֱӵס˾Գĳ岻ϵ˸ɫâ
û˿ĵûֱӾΪԭʼķԴƺҵĵ̫ڷˣһЩʵһִ
ŲɱĲӰԼĸ򣬶ǰɱȴĿ񱩣ص飬ش򱬣ڻжˡ
һĿûȥۿ鲫ɱΪֱӵײ˵̫ΰ
ƺܼ򵥵ײȴҪȥϢ֮ӡһͷβ㣬ȻһģĹӰȴڵ֮һӴʮŵ֮ӱ


1600 Ħ磬Ի
ɫ绪֮⣬Ժĳʼ齻ʵ̫ڿֲҪȫϤǶʱ顣
һģľβӰ޵βͣһӺأʱգҡǳ
޵βɨ֮䣬һִ֮ѵأ͸Ųãΰز
磬ӰǻӶ£֮һıԴ֮С
䣡
Ȼ䣬ȭͨһȭȥɫͬ˼֮ڣȻȴǱޱȵΰ
ǵ֮Ȼȵʮں⻹Ǵֲڵĸ֮ͨ͸֮󣬾Իʵı仯ո̫ɢ̫ķʧȥ˷Դı⣡
ٴγȼصӰȥΪԭʼΪ񱩵ⲫһһ֮ȴǱֲ֮۷ɱǾǵĻÿһǴĵײ
ǵĵѾҪȥûʲô۷ȥУ壬֮ͬһöơ

ûһ̣о˵Ĵ⣬һֱܣͶ㶼ǵԻǲǽǵС
˫ͷԳֻʣһͷ­βͬ˺β֮ͣĴսҲĸӵķŰǵײÿһû飬ըһҫ۵Ĺâ
һ貵ĹâĻľܹӡĻ硣
뵱çʱѪ棬ҪѪӡ֮УȻѪӡ˻֮Уȴ
ɼеĿֲͷȴӻǲϵڱ磬ľ磬Ѿ֪
֮ÿһƶɽοڻ֮Уһ˻Գȭͷڻдһ칵ֱײ˾βϡ
䣡
žβ޾ײȥһֱ޾ͷ·Ǵ˻ڲıԴ

˻һҪȻ񱩵֮Ƶ
ֲɫϯϯ˻磬񱩵ֱӽУȵƬ̺ɫΪһӯ⣬ճһö޴ĵƣһȴɽ֮״ӡ˻
ɽ֮
һ̣ٴεһ򱬣֮ٴ飬Ϊһöӡڻ
ɽ֮ƣΪԭʼ֮ƣ
Ųǲ֪ôԶ֮ǰӰ񣬾ȻŴӡ֮ʱĳ棬Ĵ컯
һʹճСɽģ·ǹᴩʱյ֮ΪԴԻçֵ֮ĵۡ
ʼģȻΪԴ컯
ĿҪΪʼ֮ƣͬĽŵɫ·ʼɽơ
û뵽һվµš
񣬻ߣͨһΪԴĵ֮·ߵĻӡһöӡǣյ׷ơ
Ȼö׷ƣĵƣ֮𣬸ûпɱԡ
ˣ
ɽ·һ΢ĻȻƾμԦҪ˵ƶ̺̫˵
ÿһιճһ֣ƾͻ֧Ųס飬ˣÿһεĹպ֮䣬֮ĸҲڸεļš
ͻƻʵƿһճıԴΪӡ߿ûĻԵܹۼ֤ΪʼԻӡ硣
ĵƣʹçֱ̫Ĳࡣ
֪ȥ˶ãɫ·Ǵӳ˯оѣ磬ٴγһͷβӴޱȣʣ̽˻硣
һ̣ɫĴΪһɫʼһ仡
һһ飬ȵ֮ʱ仡貵Ĺâŵƺһӻѡ
ʼĵƣʵ̫ΰĦôã֮ҲֻܹġζѣѾľ
ѵٴ˳ţȵֲ֮ģ̽һָɫָ⸡ӯ
ˣ
ָȻͬѹظһСС·ȻĻ䶯֪ķ˶ʱ䡣
ɽ֮ƣ
ڵȵָµһ̣һõ·ɲǼʵʻԭһɺزã壬һӷ·ʧһ㡣
ۣ
Ȼһ̣ɽһӱ飬貵Ĺâ飬ʧٴθѹϣɵķһƺߡ
һöƱ飬ٴָ̽գٴα飬ϵѭĸɾͳָٴεĹգظ֮䲻֪ȥ˶á
ȵָٴιճɽ֮ʱΧһûٴα顣
ƴСɽƣĻȣȴ͸һִĺزã
αǿ˵һͨ͸ճƣɹѣԼĻʵӡǣΪǿߡ
ͬ˵ҲǿԵģȴҪ
üĴһõӯⱬŵ۲ϵĽ֯ȻɫĵһӹâʢɲǼǹʮ˵
˵ռȵ֮۳ʵʻĵƣĦͶȻʼĵƣŲСĲ࣬ʱѾǴ⵽˼µ
ˣ
ɽƲϵüĵĹзĹջһо֮ͬ֫һ㣬ָʹͷ糱
ֻ߲ͬҪһöۻӡǿʼѣ֮ɽƣһ
һ̣üĴһ˸ɽΪۣӵһö۳Դ֮ʱѾԳƵһöΡ
ȵٴֲ֮ٴԻ顣
һ˫ͷԳ̤çĴأͷޱ߻磬޵еʱգԳÿһ˺ѻ
ԦҪԳӰĸʵ˺ʵľԳʼڣȡ֮һöɫĳߣͬһޱȵɱ
𽣵ơ
ڽ֮ıԴԻΪļ̣ھԳϱֵ쾡£ָսìļ̴޾Գǰ㣬һȭ˺أѡ
ˣ
Ȼ𽣵Ƴֵɲǣռ飬زסֲɽԻһĨزãסڽ֮ķâ
У֮ͬǰ㣬ٴ˳ţѾںηҲ¡
һ죬һöɫû֮УѾǧٿף޾ķ̴
Ȼһж˵ѾҪѾٴγ޾ȥΰ˺Ż硣


1601 ưأã˽磡

ͻأģһ֮ʱգǹᴩ£һɱ֮ǰǿʢĺƣһӴ·ˮɫ½ڶ
񱩵ϯһƬأ޾ȥ
һͷ׼ȷ˵һͷģ飬Ǿֻͬ޴ޱȵͨľ̽죬֮⣬ֻǵм䣬һֻĶǣ·һʵ
δӴ½ǾѾ񷣬̽˻磬˴ƬĻ籬ѷ
ͨ飬һХᴩǺӣӱȴջҪʢֱƳӣˢ˻֮С
½Юķ׵磬ֱý¹Ĵ½һ޴ޱȵĴѷ֮ϴȥǲһ˿һƬֱ˺ڰ
̣ŭ̽һֻצ·½ץ£Ҫ½һ㣬½ѣצû£ֲƳ£Ϳһѷڴѿ

һĶƺǼŭ˴½֮ϵ飬һޱȿֲӴ½
ɲǼ䣬һѵصӰӯǴӴ½ȼصӰֱӱ硣
һǺ˼ʱ£еĲµĴ½һһֲİӰϵıÿһͷޱȵľ޴һֻƾͿçʱɽÿһƬۼףͬһϵ
Ǻʱʱ̵ԭѹǧ鼸ӡֱû˿ɵĲɱԭʼײأ
˫ͫ˸ĻһԽʵΰ飬ⲫ
ĴսһһööƶĵƣҪĦӡв
綼򱬣ٴһ飬Χ±򱬣ҫ۵貣ճһö°ơ
һ˺ʵĴѷ죬ӻӶֲصĿ񱩡
ֲĳ¹Ħ˫Ѿʼ𵭽ɫѪᣬȻˣȻĿתĶɱ
Щһһʽ֮䣬û˿ķൽ˼Ĺ͸Żʱյ
ЩɱУ񲻶ϲ綼Ѿѷ죬ĿеѪᣬõ컯ȴԹ
ÿһϢʱ䣬ĴţڵŸ֪
Զź֮ʱĳ֮ʱĻȪ磬Ŀֲڼǿߣڲϵشʱգֲʱ䳤ӣһһʱճ
Ż˻ʵͶӰѪɫ֮⣬ֶ񷲻ϸ³еĿֲӰȴͬһΰķᱮصļ
˽ء
ߵگ鴫ɽӣļµߣޱȿֲĵ̡
ңԶǿճ˽ؿȥͻᷢ˽֮ϣһͷһͷĴڴϯÿһͷ֮ңǱڵѪز񷡣
Ѫɫ֮£ȫɵսʦޱ޼ʣֱӻ۳ﳤֲɱ֮˽½ϿոһƬɷ
ǿ߳˵ۣһЩѾɢŸ֮ߣӲ֪Ĺŵ˳յսۣһĴ˽ķ۵
ʮԪ壬ٴαĵ̣һѾʧеĹ壬׵ͬð˳
һЩͬеϹŶҲֳͬ
ǰλת߲ĻȪסʥӣüλʥӲò˻˵
û뿪ǵ˻ʹ֮⣬Ҫ˹
ϧϢǣڶǰ˵ǿߣ˽أͬš
λת߽ģѾܣϾλʥӽǻȪһУֻһμλʥӱ⡣
ǰ˽Ȫ֮ңԶһϵУһϢݵٶȴݵ˵
ʹתߣеһذ
ߣذıذ鳹ʧȥΪ촷֮䡣
ת䣡
̤ĵ֮䣬ܵһֲֿѹֵɱ
Ȼ˷ӦңԶĶĶʳ֮أرϿյϽĴء
֮ϣǸ֮ܵеİһ֮󣬶̫껻廯뿪ʮԪĶʳǣ̤˴˵е·
屼򶫻ʳǣȻʳ룬ֻʣһյСأһѵ̫껻ʯ
һʯû˿ϸܵѾ͸ʯ壬ݸưܵĲӣ·һ̾Ҫ顣
ʯ֮ǰ˼ߣһʯ֮ǰÿݰܵƣػסʯ񣬲顣
ĵȴǽĶųǣڶ뱯֮ٴ
ųǣʮԪ֮ǰͿ֤֮أһͷʣͿʵĺۼ
һգų𵴣·ǵɽ޳ǺųϿվȻһƬѪɫ񷡣
һ泯ųǣͷѪɫߵףϵͨ񷣬Ȼȴ޷ɢѪɫ
Ѫɫ뵵ıʹٴ˴أǺεأΪνߣѵҪõѪ˻ʹޡ
ӭųǵĵطߵף񷣬ŴӵѪɫŨѪٵѾ뵳Ѫ꣬ۿҪ
ɲǣÿһϢ˵·㣬ڲ뱯ڼߡ
Ȼһ漣ˣ֮۵Ѫûе䣬ԭѪҲɢȥ
ǰȥΪڰʱ̣ǵĻû䣡
ߵͷײأкһЩڣż
ųϿյѪɫɢִһʱ֮УΨ˽巽ٴرÿһεضĻѪ
˵ãһֱȥãûٴγֱ
һ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ѿȥ˰ꡭ
ûǣһЩȥˣ֮ǰź󱲵֣ΡΡĽеԸ˵µһֳɳȫ汸սʱ̤ϵĿȾ֮սѪӵȡ
Ǵȥ̳־̡̤
˵һɽ֮ۡ
λû뿪ʥѾʮûٴν֣Ƕ֪ΪԭеȻ˺ܶ࣬սѪڲϵķţƺڵȴʲô
ǰʦХֻ̤·ڴϢѾ·֮ϣѪǲ£
ӰϥһɽۣʵѾˣ˿һǰｫǾѣ


1602 ع飬ʱ
ȴǽɽ۵λʥӻѣʱ伸λʥӷ·ѾǻΪʯȴžĻȪĽ
޲·һУ
ʥŭȵ
ʦХ̫껻µʦȻû˿ĴХȻһЩѾأХʦͬת̫ʥ̤ǰɽ
λת߲ĻȪ̫껻֮Хʦ̤·ڻʦ·ûжù
λҪضģȴ֪Ǻʱ˽籸սսʦ꣬ҵӭս֮ʱڴʥ֮
ҲҪر巽սʦƼҵȻҪȥЩʲôʥ֮
ҵȲģȻԲɱ죡
ҲҪعսʦɱ죡
ɽ۰ļλʥӣΪ⣬һʧԭأظԵĹʼɱ
ֹȥ˰ʱ䣬˽֮ɷŨһգ֧Դ˽巽صսʦ˷˻ʹ
ңԶĵط˴أһ·Уϵ߼룬ɷϯأȵ˵֮ʱѾΪһͷͷ
أ
ĺŽأ糱Ѫķڣ֧սʦ˵˻ʹǰᣬֱӻΪһսʦ
¡¡
һ̣˻ʹ֮ǰһصĴѷ챻˺͸ֲĿ񱩣ѷ֮дŰĺɱ
·
ĺŽУһûԥûе飬۳ɴսʦֱӳŴѷ֮롣
˻ʹϿգʵӰ·ȥ֧˽巽ػ۵սʦ˵۳һﳤĴ
Щ˽һص㣬еߴѾ룬߽ҪѪݼŵľѾ׳꣬Ѫ¯ʢȵʱ̡
ԿһЩ׷¶ߣĶ¥
ȻˣݰܵսѪٴαѣػص˵ķʱһЩ֮ϣɢһĨѪ⡣
Ѫݼŵǣս£Ѿĥ÷ıһͷҲص̤·ѷ֮С
;һЩĺӣѪͬ¯Ա߳飬໽Ҫһ̤·ֱӱһϼһǣ˳
ȥͷǻûòЩޣ
Щϼһǵɱʱǻں̣һСӳӲˣѵΪܹǷ𣡡
ͷӿЩĶˣȥЩ϶û֮ǰֲǣ

һǳ֮ز񷣬ʱ˱Ӷ˳֮ٳȥٱӳֱ󱻴һͷҴߵô
һϵθսʦϿգźԶľ룬͸մһЩ꺺Ӹɳȥǿսʦ
ʱ֣̽սʦе߸Ҳ͸ӳȥ
ͷӽԲɱͬԽ̸ôȥս
꽻ڳϹͷǻЩãٸЩСһ·
սʦ˵ķһµʱ䣬ЩѪԵÿݼŵϱǣȫ̤·֮У˵עĿУصĴѷ»ָƽ
ֱȫսʦ·˻ʹϿնʵӰʧ
˻گ֮ڣսʦپ۽·
ܿ죬µگٴα鼰˽巽أǰ·սʦǿʼ
ԴԹϵçĴ֮ϣ԰ټƵĵУٴɷڶ𣬲ϵĻһһһЩѪЩ˥ܵߡ
ǰһΣȴԵ˺ܶ࣬һЩ׳߿ʼռսʦһ֡
ư꣬һ֧սʦע£̤ͬ·
ã˽أһɷһֿ񱩣˵һּ尾һ㡣
Ȼţ֮ڣ֧սʦ̤·ƺס·ľơ
ûиӶĵ뵽ɱ֮Žϵ̤·ˡ
ֹȥʮ꣬޾ʱյǿպͶ齻㣬谵âӣ·ʱվͷһ㡣
ǿգܲеֻ޾ưܵա
䣡
ͻأģƬĻ֮͵زһ£ΧϲĹϴǣȻըȼ棬Ǻ
ɲǼ䣬·ʱſ˿ӣһ˾㤵·ǿԽ޾µĺն
ɢֱ˺һĴѷ죬֮ӳ֮⣬һƬһƬǿֱӱɡ
ղǳҡ䣬ֲ
𣡡
ɲǼ䣬һޱȿ񱩵ǿգ·ǿԽԶŶ񱩵мź嫵ϯ
̣ǿֱӱ飬Ϊ˺ڰͬһ㳯˷ϯ֮Ǳ飬ռ
Ƭڰ֮أһ޴Ӱ·Ǵ޾п
ᣬڻˣ
ߴӰɽͨͬ죬˫գ飬ĺ޾·ٲˢ䣬޾ҫա
çţ಻𣡡
˿񱩵һǵѣ
٣ֵĻ谵֮£ͬŵ˾㤵һţǸеһֲɣϣ
Ҿ丸ʼ棬ĺѪṧӭʼ棡
ٴ춯һ˶в׽˷ܡ
ʼ棡
׷սڵĿ丸壡
ˣˣ
ɲǼ䣬֯޴˳Хһ·ǹᴩ˹Ž
ͳ죡
صĿ񱩣޾ʱգֱͬӳ˷ϯȥޱա
컹ᡭ
Ȼɲǣķˢӣȫ
һֻƾƾճ֮أŹĿ丸䡣
һ̣֣ԼĿռԻ˻磬ΰ·ǿϯ˾ʮء
䣡
˶ûзӦɲǣ˿丸ͷϣֱӽɳȥѪ䣡
ˣ˸񣡡
ȻɲǼ䣬ɳȥĿ丸ǰһõӰֱʵЮʱգٴλš
񾳵ˣͼͳ죬ʽͻȥ
һ̣뵵Ĺֱӱ飬һĵֱ˺أΰľ˸ɣ
㣡
޾ʱһֵ𣬽ŵеĴʧڶڸҼ˿
޾ʱеһжѣһ֮УƬȫͬһʱ̡
ɽһߴĿ丸ŭȻ嫵ֱӱ˺ֲڣԼĶֶ޷ҳ
˿丸塭

һʹ֮𣬾޴ɽֱֱۣӱ£˳ŵСԻɭȻ׹ǡ
ʱǵʱˣ
񱩰Եû˿ڴʱգһ̣شĿ丸ը


1603 лʣ
ͬǿΪҫ۵Ĵըֲ޾գǱȼǳ
ûһһϵ̤ĵУһӰ·һķᱮѹҾʮأ˲˿ĵֿ֮ġ
˻ʹɽӣ
ңԶ޾ռһΡΡ𣬴ŲһԴϵ
¡¡
çʱųƲĿ丸ոѹͱ״򱬣
û˿ԥû˿ľţԵأֱѹ
ȻǴ˵еֱѹѪ
ų²֪ױ֮󣬾ܲٴιѾףȻ࣬ҲҪһõطлᣡ
Ȼɱ٣ֱ
˻ʹɽӣһҫٽգգ޾޾ңԶգһɬڼڣΨ˻ʵ־ֵԼ
˿丸ɲǼ䣬Ĵһ۶ʱͨ·ͨ·ľͷһޱȾ޴Ĺǳ
Ѱ嫵ǿգδܹҳĴһŹǣֱǿգ͵ڸѹһƬΧһƺŴת
ǣ
һ̣Ĺϴ¶֣Ҫʲô
Ȼһǿյ˻ʹɽӣӡ֤еĲ²⣡
䣡
ңԶǿգֱӳž޴ޱȵǳƣѾ޷ֻжôĹֱӽžǸǣϵ·̫ͬɽһ㣬Ԩ
һƣֱӴʱյľ룬ΰϯǺӣֱͬӳھ֮һ㣬׹֮䣬Χһƺǿڹ֮䡣
϶֣һҾ壬һξֵˣ
ǵһŭֵȴޱȵĺֱӳ޾ݶȥ
Ȼһķž
ʵ㣬ڻߵ۷壬ѹκһ֮µĻʵǿߣǳ׵ѹû˿ĵֿĸ
ԶçĹѾǰ֮ڿ丸⻹ûгױ֮䣬ЩôĴۣΰȻסûһҪ丸ĺ󳾡
ɱ
ڹϵĴ֮ϣһ޴Ӱ˸ֱӻޱߵ׺ӹ֮ϣҪײơ
䣡
Ȼٽľ˻ʣͬһһ㣬ֱӺ޲ıѹ
ײ˾޴Ƶľ˻ʣԸٶȷ˾ǣһ͸ſ־壬ŵһ޴İӰ޾ǿԻ׹еķŴ
Ȼ󡭡ûȻˣ
һ̣޾ضһӱüž貴۵Ĺâըһ޴Ӱڻƾ˻־壬ǲʣȻ޷ùֻһеĻ档
ܵǿգܹ֪һеǿǣһȴޱȵĺ䡣
޴䣬һʯô򵥣򵥵˼µɱȴһµĹϴ壬û˿˻֮С
Ĵ֣·һ㣬޾ǿƣһſȼյĹǾеߣĳš
޾յĹϴǣ˳ȡ֮һƬޱߵڵ˿˿Ի
䣡
Ȼһ̣ǿȼǳĴ֣ٴγƬڰ֮䡣
壬Ҹƴˣ
ѾΪһȦڶĵطһ˾㤵Ŀһϯ𣬱޾ŭ
һž޴Ļڶ֮һԵĲϵľˣȴǰľߣȻھصǿߡ
ľˣ͸ŻͿ񱩣ֱȼԼе̣·Ǵʵõʱ֮䣬ײ˿ռ䣬Ŵײ
ɱɱɱ
ɱû˿˿·ĴԹһ
䣡
޾ǿյײ֮ĻǱŽÿһŶͬһС̫ңԶǿգը룬Ǳ̫֮ҪҫۣûһƬһƬ
Ҳʡ
Ѫ֮أΧϹǣһѾеķΰʵǳ̫
ç˵һԪܹĻҲô࣬Ҫʼߣʵǵߵ۷ߣʮԪһ
˵Ĳ㣡
ΣǼԪ֮ĩⷽçأģ
һ̣ǿģӰʵ˿ĸ飬ӰΧкʼ𽥵Ϩǿշǿļĵطȫ˺ڰһƬ
еһжΪţһϵû䣬Զʧ֮䣡
лʣ޾Ļ룬⳯޾ȥһϹƬ̺лʵ⻷ķ޾أͼû˿ףնûвͳʧ
ɲǣͬ޾ʱעŵϹͫ͵һȥʮϢоķصƽʶ˿
ţޱߵ޵̾Ϣ֮Ʈ
˽أ
ʹޱʣ·ǹᴩޱߵʱգ˫֮УһƬݼŵǿȼ棬һӰѹһС
𣡡
ͬģһ̶ҲૣһĨһţǻʵ۷徳磬ʵ㾳粻һ֮ȻǰȴͬӫȼµĲࡣ
ǰľгȼľǿߣȼԼƱҪǿʢ֣ȻǱлһ䣬ֱӴ򱬡
ֿ࣬Ĳ࣡
ʵʮǰлʾѾأȴһֱ̲ȴı
һһ𿰱Ȼʵ۷񾳿丸˻ع飬лʳɱŸ˾壬Ϊþ죬ɱӺ
Ѿ֮ܵϢʱڷŴңҪ֣
׵ĶԱߣһӰʵϻ˿˿񱩵
˳߲ȻҲ⣡
ȵתͷлʹɽӡ
һָ˾壬˰еıлвľҲѾӰ첻˴֣
һϵ壬һ۷ĻߣһͬȻ۷ˣһʵߵѪȺϼһֻ꣬ͺã
лûгĻһⲻϵ֣·Ǿһᱮѹס˽Щ񱩵Ѫ
ɽӣ˽Ҫضģ۾ĽΣԪ֮ĩɱҶȿ
£û˿ԥʵӰʧ˻ʹ


1604 ׼Ϳʹ
ңԶĶĴأɽӹŴڸۣ֮ױڣϵ޾գϵĵӳ칬ӳأ·칬
֮ڡ
ɱ֮ϣЩɷ
һ֮Ӱϵ칬֮ڣǳֱۣ֮ײ׺֮ڣǸ£Юƿ޾ʱգ
칬Сأһ޵ǳӯޱߵɱעǣһ޵У̺һЩ¸Ĳɣ
һ뷢ףѾϵĲӵϹŶͬǴӷĹһѪѾݰܸɺԣӸѾѾ͸ˣȻ֮䡣
ϵУһΰӰԻһ׳£ѹʱգ
޽ˣ
ɲǼ䣬칬֮һӰʵʦ
׼ˣ̤ʻͻգֱѹ칬ΧĿ֮

ؾһΪ⣬޾֮۵֮Դ׹£˲Ϣ֮䣬嫻к£ɰԵ
ɽżܿ죬ܹܿˣģݷ
漴Ӱʧۣ֮ŵ칬޾ȥ
ԽǳǰУͬ˾Զ֮ǰһ㣬ϣ࣬ɣŨֲɣ֮У֣ڲϵıŨ
һƬޱ߹أΪҪǣ棬֮ͬصԶçʱ٣Ũ糱ͺһ
һһޱȾ޴Ӱ͸²ɣ硣
ÿһ֮ߣû˿ȻɢȴޱȵĿֲÿһ޴ӰΧһ۵СС
ŻƣɣĻ·ǹᴩ£һͷȼһķˣ֮ϣɴСֲ·ҪһС
ĽŸӯޣˮĲɫʨģͷǵĻƽǳչĻƽһֻԶçʱڵƬС֮С
Ψһͬǣһ޴֮ڣɴڳţɢΪԴȴһ֮
С֮УһλλģߣϵĴһΧƺڲ̽ʲôǲϵĳЩע
Ƕʺʦ֣ЩǶ˿û⣬ǵֻһӴϵæе顣
ʵⲻϵĴһ޴ɨһĨ䣬һһߴСҴҶ
޽ڻУżѪ߻ǳŵ̫ˣȻǷѾ޷ٴν份ѣƺǵ־Ѿĥ𣡡
ʮֵĲϣ׷ɢңЩ縣һ˫û˿ĻǣǴһС
ڵѾԤϵˣ岻޷𰾹µʴʣµλѪ״̬Σ
ɲǼѹɫ漴ȵ
ʣµѪ֮Ѿ½½ڴ𲽻ָʱ̣Բ
ã
ͷķʮԪ֣Ҫ壬ʮԪ֮ǰͿԶˣǴô£ǡ
ÿһѪӹ˸վûǰЩ޴ӰçĴ½ĵһ
һ̲̤·һҪçط
ٶ֮󣬱ʻܿ죬ʺʦȥ֮УܿһصگӶʹ޾ĶĴظȥ

ĻȪ
ȥôʱ䣬ĺڼǿߣڲϵعžģŻ˻ʱգͬڲϱ任ţһУʲ
ʵϵʱ򣬸ľǿôʱ֮£ڼǿеŭ֪ǻ޾µǿߣҲ޷ѹס˿еŭ⡣
Ż˻͵컻գ³֮УֿѪΪý飬ĻȪĶ˾ĵĹ򣬶סĵ·
ΪҪǣʱô£ĵĹɻǰ󲿷ֵסֽš
Ż˻ʸֶֻ֮ţ˾ĵ񷣬һ̣һưܵʯ
ʯűһɺ֮ҪʧУʯһõӰ̤һֻţ֮䣬ȫʵ
䣡
һޱȿ񱩵ΰֱӳⷽʱգ֮쳹ء
Ϳʹ
ŷӰʵΪһɢź嫵ϣ
̤գͿʳŹŻ˻ʸһݣֻ̤֮ţֻأһԼ˿̵ڿԳ֮ΪʵͿʣ
תĻߣûдﵽǰ۷壡
ʵڣ
Ϳʴʱ۷徳磬ֻ֮ţȫ֮ʱȱʧһǰ磬Ǹһӻڲ˻ڣڵ֮˻ڵľ硣
ĳȫбһ
һͿʲû˿˷֮ɫЩ䣬תûǰһУʱָȫʢ֮ʱԽǰ
Իʣʣ̫껣ǽΪԼʹתʺ̫ȴһ뿪ͬתȴٴ̤ͬ۷壬һʹ
˿̣Ѫɫ޾֮أѾԼںηʧһֵܻ֮С
ü֮Уһöö򵥵˼µĵƣһߣһ㣬һ仡Ȼȴ̺޾Ĵ
ǳشսӡУÿһߵ飬ôΰ֮Խ֪
ȻȻһѪӡ绯ΪƵľأòп컯޳
Ȼûмǧɱٶ¾ٶĴսľڸɺԹѣһͳױ顣
رͬһ飬ֲ˺˵ĲΣȻһ֮ʮͷ飬һͷԦſռľ޴񣬵󶼱ͬצ˺顣
ƵӵĿֲԦصҵײ֮䣬֮ɱ˵Щͬھ
ĻУϵŵӯƣһööԻգͻӡһ𽥵ĻҲޱȼ
ⷽ޾ʱ֮أȡĸüĴԭõ취ţʼʵ
һ°ĵƹնʧһö˰ĵƹա
߿ȥ˲Ϣ֮䣬𽥿ʼʵϣƾ޾ı仯޷׽һöƣ


1605 Իʹ
üĴ·һƽ֯ϵĹŵƣ͸һأ·ǺغһɢһִΨһϡ
ȻѾʵţһã·ʵһеӰʱḲ
Ȼ۵ƺȱʲô
˿̵ͬһֳţ֮ϱЩŤһԳֵ״̬
֮䣬ϺüĴӦԼ໥ͨ
Ǻ硣
֮£ԻһʵĻ壬֮ͬҲһĨȵƣ֮⡣
ȻѾ൱ĳ̶ȣͻأĻΧһʢһ裬Ө͸ӯһ̸ǹ֮Ĺ⻪
Ʈ֮䣬Ϊһʮ֮ж𣬲ˣıΧԻǺû˿Ĳ
֮Уԭƣ꣬·ܵһ˿˿ƵϼţҲչ
ˣ
貣Ų
УһΧΪһöõĻ򵥵һʣȴ̺޾ػ档
ɽԻ𽣵Իľ֮ͬһֲҶݣˮ֮ƻΪĵԻ໥֮·Īϵ
ˣ
ö֮ŷһɺƴĲ貣һִʱա
֮У߽ʵܻĵճΪԴĵƻΪʵӡǣĴ
Ȼ˵ɲһöģʮʮλ۵һö֮УҪ⡣
۳˿˿ƵһöһöĵԻӯΧÿһö޽ķģɢһѹصֱѹȵ˲

⻷֮Уϥ֮ڣһööƽӦ
֮ǺԻ壬ͬʱ籾ͬԻͬĳΪʱ̻Ϊһ壬ͬС
üĴƣľٶͬöԻڣʼһ
ƻ֮䣬ͬһſŴǻƣǿգ֮䣬ǳתŲ
ΪĴ໥֮ҧϵ޷죬ͬһȦɢ˵⣬õüĹſʼסԼճһöģԲΣûкʵеһĨá
һ̣ÿһöƶͬǳ貣ɢŵ⣬ǣ֮£ʼǰĹȦȥ
ЩƵĵʮöⲻ֪µʱĦɱȻ޷ȫЩĴȫ͸ɸеʮ
ԭѾĴΪǰֹαʣһֱڣѾڣԸպÿԴƵԻȻȻĲ
ʣµһЩ²ĵƣ֮Դ޵УһٿƵ۵ƵľأΪȡɵĵĦ˺ĵԻ·߶ˣЩȻȻĴˣ
Ȼÿһö֮ƺų⣬ƾÿһʹڣĳ
ˣ
֪ȥ˶ãһԲϵһλ֮ϵǧĹһһϳ֡
ˣ
ԭڴ໥ںϵ׵˫ۣ˫֮ŵԻǻΪգǻΪ£һööƣڲϵرų
ӵɲǣǺеĻͬӣΧһööƣ·ָܵһ㣬Ȼʼ
ڣһ壬Ϊһ壬Ʒֺֿγһʱ໥ںϣһ壬֣Ψһ壡
͸һ̴պһӴ˫֮гһɹϲɣһױȵѹ
ɲǼһֻصԶçģçȼĳ嶯
ˣ
һɲǣԭѾ۳һɫȦĵƣϢıٴλΪöơ
䣡
ɲǼ䣬ԭǻΧһööƣͬʱˢˢײһ
üĴɲǼʢ糱һɢϼ⽫ֱӳϻΪ
֮УԼɼһϲĴأçһͬӰ֮䡣
ӰŨϼΧ٣ʱղһԻӰԱߣһݵĴϺʱձ
ԭͬǱŨ֣Լŵǻһʱ侹Ȼɢһׯϡ
֮䣬ں

ɲǼ䣬ĻȪʱУԭһֱֶĹŻ˻ʣȴǳѪɫȥ¹ͿʣѪɫ࿴ȥ
ͿüΪڸոյɲǣܵΧʱУŴںƺʲôڸˡ
ȻȵҪȥ׽ͻȻֵĲ֮ʱȴǷʧӰ٣ֻҡҡͷٴѪɫࡣ
ڲε³֮УʵϾͿԼ֪ȥʱ䣬Ϊһʱȥˣȵһʱջֵ˸ӾԶʱա
ľأ궼Ѿ㲻ʲô֮ϵʯţٴ˶
ˣ
ͬײƶʯź¡죬һʯŲһӰ̤ʯţ
һ̣Ϳ͵ųֵӰȥֻ̤֮ŵĲԻʣȻ֮ǰû˿ı仯ݣ϶ǰһģһ
ԣ
ɲǼ䣬Ϳʱ㷴ӦǰĸӦת֮֮ʱĸӦѾһǰľ磬һǸӦĺԭһ
㣬㡣ʱһֱδгĹŻ˻ʳ
ʲô
Ϳһֻ̤֮ŵĲԻʣ΢΢һųŹŻ˻ٴιһ
лָ㡣
㡭
˿ͿҲӦžѹֶǰŻ˻ʵĻ⣬ǧһ˲Լġ
ûС
ԻЦȻҡͷ֮ȴû˿ľɥ֮⡣
ˣΪˣֻ̤ңѾı⡣
Իת֮ʱѾǻʵ쾳۷壬ΪˣڿһȻڻû㣬ѾõʵѾˮɵ顣
ز֡
Ϳʵ㽣ʵÿһߵ׷󣬲û˿ļʣԻܹ㣬˵Ȼż
·ѾҵˣͿˡ
Ż˻ʳѪɫٴĿ⣬˵ҲͿʺͲԻ˵עĿ
˿̣Ѫɫһͨ˸һööǻ貣ģģɢϵϢ
ֻһģüĴһöԲӡǾӨ貣ͬɢ⣬ԣ


1606 Ѫ񾳸
ɢŹᴩ¹ŽĹʣͬΪ˵ıһԭ鸡ĸоѾʧ
ȴ֮һ棬һۿȥ⣬·صԻ
һϼ֯ǻԲӡΧϼ٣糱˿öӡڿԳ֮Ϊ
񲻶˸⣬һöһöƣʱһööƣѾû˿ų⣬֮ͬ䣬໥֮Щϵݡ
öͬһ磬һööƣ¹һֵƵ硣
û˿ŸоͬһҰһ⣬һʯһ޹޲ʡ
Ȼʯȴ͸ޱߵ貣ʢ䣬ǧϼ
һ֮ϵͬһ·ʱյģ֮䣬ԼƬغһ޶
Ȼ䣬ΧĻ谵һŽΪǧӣޱߵ֮ϵһ˫
ţͬһ춯֮ϵ͵üĴâʢһŽԼԻһƬϵɽʱգϼ١
ɽӲϵţһööԻֱû޻Ϊɽӵһ֣Ÿ̲ޱߴЩȫǵԻ
򣬵ȴǱ仯ǧɽӴأһԼĴƣΪçĵɽӴأԻɽԻ

ףͬߵһ㣬ԭɢǧϼĵƣ鿪ͬʱûǧçɽҲһڣƺеĹâüĴ
Ǻ֮䣬ǰǧⶼһգȫȭͷС֮Уһ̶Щ
еⶼ۵üĴͬᴩ£һööƽӦϵںϣϸȥƺָԶ
ʮöƣ
һڷԭΪŶĵѪ·һӸ³ӯϼ񣬹ճصĵ֡
ˣ
ɲǼ䣬âʢ·Ҫһһͬͻʹգ»𣬺嫵һӳ˱ıԵųޱȿֲ۷
Ҷ
ɲǼ䣬ٴα嫵ıѹȥ˿ȻҪɹٷλ
ڵĵطһѪɫ֮УĸоޱߵţֱĻò䣬ԼͻᱻȡǺɸʬ
񾳣ҪǺ磬˿ɽӡҲ棬ضòϣ񾳣ɽӡСеأҲѾԶԶġ
ԣѪɫ࣬çѪɫŦ֮أôû˿Ѫɫһݼŵ磡
ǵ걾֮ʱ֮ٳһսӡСأ
ʱǰһͬӯ⣬Ȼѹȥơ
ŻȻʣ
ֵӰǹŻ˻ʣͬһ̾ҪһӰȴѹµΰ
ϧʵȻԴ£ȴ޷ȼЩ飬֮ҪĥҲֻѪɫаٶĴս
ԣҲͻȻΪô£ȴһֱƽ£㲨ûвȻŻȻѾ޾֮ǰѾõġ
ʵ궼ûв̽ѪɫıǾûгĥҪȡеѪɫ
ܵ۷ľ磬Ż˻ʳ
ףһͷ࣬¸ʱɻľԴ򴩻ò಻Ѿݣɱ·֮ﻹкʱ
ʻɣǰڼص϶¶öѪɫԻˣ㻹ҲѪɫȡѪ𣡡
˻
ĵһ鵱ǿب²ϼȡçصѪܣ˵ڼ壬ʵһֱڼȡֵѪܡ
Ȼֻǻɣʹᴩʱճ£ö඼û˿ĲҲ˵ЩǹӦ½гŵѪɫǳͻ񾳣һ´࣡
Ż˻ʾû˿仯һٿɫΪ˻ʣ˵Ԫȹᴩ£󣬺󱲵ж
ĹȥϢʱ䣬Ż˻ûдߴ٣ͬ˼˵ʵòĵط
һǿѹʵȻǱĻ仰˵ܹ˽磬ҪҪԴɾͲǰˣⲻһ㣬ǳ
ûн񾳣͹˰˰ԲǺʱգǽʮţǰǧʱգⲻǰǧ﷽ԲĴ½ʱգռ硣
ҪǺ½һ˿鸽½ʮǳµٴţЩҪԴȥ֧š
ӴԴ
弳ȡѪܵתŦǳѪܲɿֱӳȡĻȪ֮еѪɫ
ЩѪһѪǣȻȡɻᱻӦ½
һĨܹԼ񾳣նĸˣ
ǵûĥҲҪȥƴһ£϶Ǻù
ҲҪҧһ⣡
Ȼʣƺѡ񡣡
ԣŻ˸⣬û˵һٴθеΧ˻֮أɲǣڹŻ˻ʵ־Ӱ죬
ⲻɵһ
ȵٴηӦ֮ʱȴǷԼӻ谵УһƬѪɫ磬˵ֱӽһƬѪ֮С
ȫѪɫų̽ѪľͷܸӦطһƬѪˮ
ͬͨһ㣬ȴޱȵƽû˿ĲһôĳţΨһͬǣЩѪˮޱȾѪɫ
˿屾ԴϢǴѪܣƬ޾Ѫɫᾡ˶
еһξѪˮҪһ¥ȫѪǷȴһƬ
壬
Ψһͷ
Ѿʲôɱˣ
ˣ
ûƶѪ֮У⣬ɲǼ䣬ΧһѪɫУѪɫע
Ѫɫʵ̫ںγмȡ˿Ķ
ˣ
Ѫɫ𽥵ı󣬴ϯǧٵϯٵϯʮŵٶȷŻ
Ǻ֮䣬ڵѪɫͳЩȫûǺ磡


1607 ţ磡
¡¡
Ѫɫп񱩣ƽبµѪ˺֮ľϯǧȻޱ߿񱩵ѪУһģӰѪɫһ޴Ѫ롣
Ѫ֮У֮Уƾ˸ӿȴû˿Ĳ
ѪɫޱĹעǺ֮Уͬһ̣ҲѪǵ
컯Ҫ˵çصϵɱԼΣԽʵǿʢߣھͻľ
ѪȫǴᴿ֪̺Ŀ£ֱ
¡¡¡¡¡¡
Ǻ֮УͬޱߵѪѾУһѪӴ޾䣬ÿһʮ֮ΪѪ٣ͬкĺˮһ㴹ֱ¡
Ѫǧֱӱ鲼Ǻռ䡣
ЩѪֱӹעһ鸽Ĵ½һſǳ֮С
ЩĴ½֮ϣһͷͷޣԡѪɫ֮УȻ񱩵֮£ֱӸ屬
Ǻе½֮ҫ۵ӯ⣬ޱߵѪɫ޷ڡ
֮ϿյѪɫӣŰ֮Ѫͻʹк£Ҫ֮
Ȼ֮ȴǳĿ񱩣ֱӷ죬Ƶ֦ɲϿհѪֱ˺Ѫֱӱ˹˵ɡ
һ̣Ǻͬһɿ޾µľˣڷļȡѪˮ
һʱȥʱ䣬޾Ѫк磬Ȼûð˰Ǻ˿ĶŵĲûв
һѪɫ׹ֱӴǳ֮ڣѪֱӹעǳ
ͬǳҲʼ˸ŨѪ⣬ȻȥϢʱ䣬ǳŷһ˿ͺһ㣡
ˣ
ǺһͬӴöɲǼԭƽ磬˽ϵĺ
䣡
Ǻͬʱ˷޾ʱ˺һȻһӳķ޾ʱոһ
һǧʱգ
Ǵ˷ʱյţǽһɲǵʱ䣬ˡ
һſǳֱӱһֱرЩ½ͬƾ½һķһ£
䣡䣡䣡
Ȼһʼ͵رһԭѪɫͬǱøӿⷽעѪɫ
һ½ӵΰ濥ɽӵĸ֮ңȺɽͬء
䣡
ȵѪɫٴγⷽʱգǺٴαͬǰһ׶ֱƿ޾ʱգ
һʱţ
ǧ﷽Բ
ֳ൱ĿֲͻʵСҲǲϵ޲ϵ˺֮ھСȻãֱӾǳɱɱѹ޾ޡ
䣡
֪ȥ˶ãһ죬һǺԲһſǳֱӱΪ˱Žʯ촷ۣʱ֮С
Ȼ޾ѪܹӦ֮£ȻϵǳȻǳԶԶسԭʮ֮
һǺ磬Ѫ֮Уȫǳ˸Ѫ⡣
ͬس֮ʱһ㣬Ǻһ£ʱվͬϵĴʼ߸ٴ˺һʱա
ǧİʱշԲ
޷ȥʱգķν֮һʱա
ʵӴУһ½ѾȵçĴص߽ʵ͵Ļʵˣ
ǧİ﷽ԲСѾ˹Ļߣ֮Ļʵ
Ҫ˵ʵ粻һƽ磬ȴһƬʱ磬ǧİĻʵĸ߶ȡ
һ̣ʵǺ֮УףкѪɫҲޱȵĿϵᴩޱʱգΪ׺ʼŰޱߵĵ
ͬģͬһʱ䣬˼ܿƵıǶ𣬻Ϊ֮ߵĲ塣
Ѿ֮ߣһӴܵһǧɣ֮ڲϵš
ѪУ˸⣬ЩѾΪһööĵƣѪΪһ壬ЩڵѪǻΪһͷͷѪɫθڣʱѪɡ
ֿ񱩵ѪܳУڵƵļӳҲڲϵǿ㾳أҪǿȣѾʮֵĻȻȴܲס˿޾ĳˢ
ֱ񱩵ķʽѪеĽԼǿȡ
ս岻ͬçĿ丸ֱǿ壬ǲϵش֮УѪɫΧеٴ˳š
Ǻеϵޱߵı𽥿ʼƽϢΨǹѪӲϵĴ׹䣬עɽӴ½ǳ
ĳһֹƽ֮Уϵ飡
ȻѪȴѾģԭܹѪϰѾ¶Ѫˮ档
Ȼ˵һѪʵѪ֮һûգȴǽⷽѪʱյ¶˳Լ帡Ѫˮ档
˳ţѪڲϵسע룬άһƽ⣬֪ȥ˶á
䣡
ڵȵѪٴ½ǧ֮ʱһٴǺһš
ţ
ǧİ﷽Բʱգŵһǧ˰﷽Բʱա
꣡
Ѿǵһǧɵ̼ͬһѿһƣۻ󽭵ѪôҲ̲סֱӴһѷг
Ǻ磬øӵĿϵʱգϯޱߵĿ񱩡
һֱֲ̿ӽһѾﵽ﷽ԲĴ½˺ѣû˿ĵͻΪ촷ۡ
֮䣬ʮ½ΪʧƬʱ֮УŴ½ڲϵı顣
һŽһǳոջ۳˶еǹϣͬһ㱬ǿвը貵Ĺâ

һޱѪУ˫׹û뵽һţȻɣһǧ˰﷽Բʱ硣
Ǵ˿̣ɲϵź֮Ӵвϵһ־ԵĻ
֮
ɲǼ䣬Ѿޱ߻еǺУһ֮ͬʱԻ͵سŵ֮ײȥ
С֮ʱֵĵһҲԴֲ籾Դ֮ϣ˵ѹı

Ǻţ֮Ĵ½Ҳŵǧ֮
ˣ
ɲǼ䣬ԡޱ߿񱩵֮ʱգһʮֱɣⷽʱյȥ
ͬһһЩֱ֦֮òʱһӶס߿񱩵ɢ


1608 Ľƣȶɸ٣
֮ÿһɶͬһӵɽֱѹס˲գǺӸѹ
֮½֮ϣǧ½ɢĸ֦ͬ޴Ǻ硣
ڸʮ֦ɣ֮ɸһֱبʱ֮Уͨ쳹ף޾ֲ½֮ء
һľһ磡
ˣ
ÿһƬУ֦֮춯ڸǹޱߴѪɫֱ֮ӳ롣
ÿһ֦ͬѪһȡѪע½ͬһ㣬һ۲һӴ˳Ǻһ½һſǳȥ
ͬѪɫ֦գ֦ͨٴγû룬ûǰĿ񱩣Ĳ
һ̣ٴ˳֮УľȡѪѪܣͬҪѪһ㡣
Ѫɫ֮⡣
Ż˻͸һĨأΪһʱտʼ𵴡
ʱɵӰ죬ͬ˵ǲ֪ƣ빥Ϲ֣Ѿ̫ʱգץڵĵط
Żǰ
һ̣ԻʺͿɫ䣬һλлʵ죬һǰ벽㣬ʱ֮⣬ϼһŲ
޷
Ż˻ʵ־Ӱų⣬űѪɫ࿴ȥ
ŻƥʱգһοӣҪЩСӣҪͳͳϲȺõһЩ컯ϣܹģ
ܵ˹Ż˻ƣòԻʺͿԭҲ㾳أʱձ飬ҲΪսѣ
꣡
ͻأĻȪҵĲһ£·ر˺һ㣬Ѫɫ֮ƺʲô򿪡
ƥĽʧȻţǸЦ
ԭʱֻ֮¶ϰĺڼǿߣһ̾Ȼһֻ̤˾ĻȪС
ʵ˺֮ʱ㻹Ǹ̵Сӡ
ˣ
Ż˻ʵĻʱڼϹִŭֱٴ䣬Ȼһ̹Ż˻ȴѾȳ֡
ԭ֮ϵӵʯţÿһʯ֮󣬷·һʱճӣгȴʼ޷ѡ
䣡
һʯֱʱգһеĳŻȪϿյĺڼȥ
ʯһ֣ѹʱգᴩ˹Ž񣬽ڼѹ·
Сӣŵʵսͬһں棬ڳ嵽ǰ棬϶ѡ̳ˣϹۣ
ɱ
ڼŭȻʯ̫ͬѹʱյΰֱ
䣡
ڼĹֱӱʯ𣬽ӡͷ֮ϣֱӺɳȥڼ֮£ŵĵѪӴ󽭹к
ⲻܣ϶ѾˣΪλʯţ
䣡
ȻɲǼ䣬úڼ巴ӦĻȪϿգһӰѾʵŻ˻̤ʱգ˺ͬһʱգ
ʲ˵ˣһСӻ
Ż˻ֱ˴֣ʱյľз·ûһ㣬ֱץס˺ڼһֱֻۣޱȿ񱩵ĸ˺Ѫ͸ռ䣬ʱա
Сӣ϶ǰûи㣬ʾû

һѪ˺ѵֻ̽ʱյĽţֱӱŻ˻ʸ˺顣
϶𲻹ûûһҲҪ㣡
͸ŷȻ˺һֱֻۣһȣ֮ѾȻǻָԭеҲ
ǣң
ʱһŭ𣬽Ĵ½ϣ޾谵ʱһݼŵǳ˸貣ʱա
ߣ
һɺ嫵ɱֱӺʱգٴ˵˾ĻȪС
϶Ҳ㳹׻ҷ𣡡
ǳ˸һ׼Ӱʱյľͷһ֮ڼ廹ҪǿʢǿߣǰŻ˻ʵĻ˲Ϣ֮α
ۣʱռ𣡡
һ̣һϯʱյç֮ӹŻ˻ʵڱʱʣµֻ֮ţƿؾ۵һڵʱմȥ
϶㻹ʣ¶
ɲǼ䣬ʱվ۲ǿֱӴ˹ѹʱյʯţȻһʱ䵲ʱ֮⡣
ֱֲ˺֮ʱվ룬ʱպ;绯Ϊһʱգ֮ĸҶ޵Ĵ򱬡
Ľ飬϶ǣʣµȫɱΪѪܣסѪɫ࣡
ɲǼ䣬½Ⱥ貣һöһöǳ˸ȻǿߵѹʮǳΪ꣬ʱգžĻȪ
ɱ
ɲǼ䣬ԻʺͿû˿ԥ׹ǺԼľɱ
ջؾģڸçģɱɱɱ
ɱɱɱ
һſǹᴩʱգ羪׹䣬ײʱգµɱ
Ĺүɸٰɣ
ȻɲǼ䣬һͻЮŵ޾ɱᴩʱգĻȪ磬һöѪɫ͵һ
ã
ˣ
ѪɫʱǿɫһĸڣֻҪ಻ƣĶѪǶںΪЩѪջǻᴫ͵½
꣡
޾µѪɫ࣬ǿŭУڶÿһβͻ崦ʱеѪܸ顣

ɲǼ䣬Ѫɫڿնֱӳһ׹ʱǶȥ
䣡
û˿ķӦʱ䣬ͺǳײһУ񱩵ըǳֱӻΪһ貵Ļ棡
¡¡¡¡¡¡
ҲɲǼ䣬ĻȪһʱգֱӸ˺ƣ޷ƬжֱӴӾĿ˽֮أӵ½
Сӣڣ
񱩵Ľֱӽʮǳͬʱ·׼ǿŭ
һ̣֮޾ʱգһճһּ£߶Ҫѹ飬Ȼڲϵǿš
ɱ
һſֱӳѪɫ׹䣬ѹʱյȻѪɫ΢
ס֣ڽǵĹڲѹ
°ɣ
ɲǼ䣬ɱŽѪɫٴδɱһΧһſǳȻҪݻ½
ȻųƼԦص壬Ҳô죬ͬ
䣡
ɲǼ䣬һɿֲ񱩵µѪɫг·ǳʱգޱߵ׽ٳȥ
ˣ
ŭȻ֪ΪΣǿߣȴû˿ĳֵ˼Ƕݿ׽ԶԶģ
¡¡
ͬƴɲǼ䣬ĺ֮Уѹһ׹ޱ޼ʣ޾
ЩҪߵǳûн½ͱѹ׺֮£


1609 ̤½Ӳ壡
ڵĽѹʱգޱ޼ʣƣ齻֯û˿ķ϶
һǳ֮ڣһصΰӰͻȻ˿֮£صֱӱ
Ҳ⣡
һǿߣ͸ž֣Ҫ֪Щǳ֮УĶԱȼʵ֮һ־ʮλȻʵ쾳ǿߣ֪Ŀֲ
ɣ
ޱߵɱΪƥѪɫж˿ûдѪɫгƺ
ԡޱߵ֮Уֱӱ꣬һֱӿѪɫ࣬Ȼƺ㣬ֱ׺Уһǳȥ

ײֱӺǳײһ飬ֲ׹ͬһעǳ֮Уеǿߣ͸ž֣Ȼһʧ֮䣬ױӿֱӽ˺顣
ŽѪɫֱӱɣǹ˾㤣
Сڲ÷ģ
Ȼû˿ԥѾһǳײȥ
һ֮ͬʬǶը˻ҽǳеǿߣҪߣȻȴǱ׽
ǳ֣Ȼ׽ٵע⣬׺ȲȥͻὫʣ
ƴˣ
ɲǽǳޱߵǹ⣬ҪѪɫ£
¡¡¡¡¡¡
ȻɲǼ䣬ŭˣ֮䣬һڵĴ֮󣬳ǹ֮ײ
ۣ
۵һ㣬ֱӽ貵ǹⶼûӳȥ
϶ҪЩͽ׺һսҿϲǲأΰᴩ
һѪ׺гʱ֮һײ룬Իʱյ
ۣۣۣ
ڱοգȴѪⱬУѪɫ飬Ѫ䣡
Сɱ
ڼܲס̶̵ļϢʱ䣬λǿ߱ɱ׽֮£
ΪǣȻѪɫвͷԼ׽٣в
޼ɵĿɱǿߣ
䣡
ľ룬ڼǿߴ˹Ȼ̼׺ıޱȵϯʱգȻԾ׺źڼȥ
ã
ɲǼ䣬ڼǿ߻һͬϴڶסһ־磬Ȼűĸо
ˣ
ͬһʱ䣬׼ǿ߸ǱһĳźȥԶԶĺͺڼǿ룬Ψ䵽ϡ
ŵĴһĺڼǿߣҲͳ޾ƿնȥ
һ֮Ĺײһ𣬻Ϊһͷźڼǿ߶ȥ
һ̣˫ͬž޴ĺڶ͸Ĺ⣬ͬƺʶһ
𣡡
ưܵһ޴Ӱ쳤Х׺·Ƕһ䱳ųŵڵʱƶ
϶ձ壬ɱɱɱ
ɱ֮͸׺Ĳӿѹ½
ã
󷽾ĻȪ磬Ż˻˴ڻȪһ䣬ĶԻʴ󾪣ǿϳ
Ǵ˿֪ʲôԭ򣬾ȻԦסΪס׽٣ǽж֮ʱʱϳ
Ż˻ʵӰˣʯΧһ̻Ĺ˸
Ƿ˽磬һüˣձٴ壡
ɲǼ䣬Ż˻ʹЮʯţĽƶȥͬҲ˽ƱԵ֮⣬ƺҿ
ˣ
ȻҪ׽֮ԼĸѾ㵽֮ǿߣʱŭ
϶ѪǣǲѪ⣡
¡¡
ӽɵľˣ쳤Хڸǹ׺ڣƾ׵Ĵ½һ̤£
˶ͷ϶ŵٱ㶯ֱ̤ɽӣޱߵĿֲ˺գеһж⡣
ĹɽһƬƬ¥̨ȵ׽ٴ֮ʱԲֱ֮ӱȼŹ׻
һ֮£ɽӳûʵΣֱޡ
ѪᣬȻҲ壬ƨ˵
籼ڴϵľˣɸߵӲϵը
һ͸ȻȴȫȻˣͬкһ㣬ӿĳкѪϱѪǸ޲ƾϵڻз
ʹѾŤԵøɲͬһħڷŭĴϿ񱼡
ĳֱӾǻһ֮䣬˷޾նѡ
¡¡¡¡¡¡
ɽӱ飬½֮£˾ʧߣû˿ķ֮
жˣԶ嶼Ѿˣⷽ½Ѿûоɱ¾ˣ
ͻɱһЩıֱӸͣɣӦˣʼԶӣյ׽٣޷
Ǳ͵ȻԳΪ죬죬֮£Ҫҷ
С
ŭ֮ǹ׽٣ĺڼǿ߰ٴ˽֮⡣
ж֮ʱʱһὫ֮£̤
䣡
źڼߴȻÿһκ񱩵֮ӾͻΪһ磬ֱƿյ֮⣬ᣡ
׽֮»֧żΣöҲȲ㣡
ɱŽͬ粻ϵĴʱգ׽ٵע⡣
ͬһ̣ȴǲôܣѾѣÿһѷ춼ͬԨ֣Ѫˮͬ󽭣Ҫ˵ڿȻʵ٣Ѿˣ
Ϊû˻ڸոս֮ʱͻһӽԼС˺ǧҪ˵Сʱˣ
еѪܼȫɣܴһֶǺ磬ȵѪ֧ţܹ׽пʱ䣬Ҳܰͣ
Ѫֲ֮ܵ£ͬѪˣѪɫ౻УһǧɴСϣ˫ƣ·ҪһС
ǿѣԻһĨ
ˣҲҪҧһ⣬ᣬ϶𣡡
һ𣬾ȻһӴ͸˽ƣͬһײʱգźڼײȥ
ȻǶɽɣںڼǰɲȻ˿ȴص
Ҫȥڼ壡
ڻܹͨشĥϼһ˵õĽܹıս֮ʱ۷Ծ
سǶôΰ޵䣬ΪλˣΪλɱΪ֮Խ
棬ȻǺų壬ǰã
ڼߵʵԽ˻ʵ۷壬֮һЩȻĲΣ
Ϊʲô׽һ϶ı廹Ҫԭ
޵ڳΪҪ޾£ظӦȻܹĶһЩعȻҪ䣡
໥󼫾ȫѵɵΪزݣƻһ֣ͻᱻ־ӦܾͻὫ
϶𣡡
УͬкѪˮѪɫֹס緢Ȼ˫дһֺźڼȥ


1610 ֲ壬񽣣
Ѫͬӿ˳ͬԨֵѷк£Ѫˣݿɲ
û˿ηĳڼǿ߳ȥΨһܹǿ߼ɵʱ̡
׽ټӳּǲţܹ˼ɡ
ɱɱɱ
ڵĽ֮Уһ۶ɣһĿԼѾɡ
ǧ﷽ԲʱգһǺ磬Ѿĳ磬񾳶ضá
ȻǸӦڵı仯ԷŽ׽١
ɱ
ٴαһŭɾ˵ǹץֱӳӭץȥ
ͬϺɵǰͬһֻϡ
ȥ
Ȼȴ𣬳ڼǿߺȥ
ˣ
Ϯ˵㲻ʲô־ͿԸȻ֮Ѳ⣬ֻеĵزŻס
ҪתȻƻڣب棬ѪϸӡѪ
Ѫɾ壬ܹӰһЩعȻͬҲס塣

ϵػӶ֣ȻɵסĳֱӱһͷɣٳڣѪǺ磬ص
ضǺĿ飬ɲǣǺиߴ֮Է춯
֮Ѿ֦ɻ鼰Ľǽ䡣
ȥǺÿһǳÿһ½֮Ĺһ
Ű֮ӫ磬ֱ֮Ӻûһ໥ײ
źٴźڼȥ
䣡䣡䣡
һͷͷһƬأͷϯʱգźڼɱȥ
ɲǼ䣬żһε־һ־˵Ĳ
Сӣ
ͬһʱ̣ڼٴУԭɢĿһ˲һգƾɶ
ۣ
Ю֮׽ٸӵĿֱֲںڼǰһѪһͬСϣɢŻ
ëըǺɫļжûסֲһ̺ڼ߶ӵ֮⣬˫֮ɲļ£񷣬һĨ
¡¡
˿ԡ׺׽ٸӵĿ񱩣аʮһͷ
ɱ
һŭ𴫵ʱգɲǼ䣬½Ͽǳ֮Уٴα貹â
С
䣡
ʵıԵһ޴ޱȵӰӻ谵Իгһ˹ᴩʱյǹڵλú£
ɱɱɱ
ңԶգǳ˳֣ڼ
ɲǼ䣬ʮǳ˸ȭͷյƣ׺֮⣬£
㲻Ƕ׽׽ٽķǣ
ʮȻߵ׺֮УͬͥɨѨֱ˺׺
Ŀֲ֮£֪׺Ŀ񱩣οʮߵĹ
׺ŭˣѾ޷ǶôıŰ

һͷͷֱըһ׺κһǱŰġ
䣡
֮£ļͷըŲ壬޷ȥıŰѪǵıըϵκһը
䣡
ȻΪıңԶǿ֮֮ϣһֲĹڲϵĳ׺䡣
񱩵ŰУƾҪ׺زס
׽еΪȫøӿ񱩵ĳոѪļͷ֮ٴը
ʵǿֲңԶǿգ¿ֲЩǳÿһжһʵǿߣֱӸ׽٣ΪǿĹ׽٣Ҫ׺֮С
ſ񾳵С磬Ȼ߹ÿһӰȼ磬Ҫڼ۷䣡
ֱ񱩵ķʽ
СȥɣŻƥûҲãۼ֤Լĺβ
񽣣
ɲǼ䣬ʱĺڼ˴һŻ˻ʴ˿ȴںͰ׼ţ岻֡
׺еСӣȺڼ಻۷ɱ֮£ܹɱ֮£Ǳң
ɲǼ䣬޾ǿ֮ϣſǳҫ̤˾ŵӰǻţִء
ŵӰֱһСǿԻ׺񽣷â֮£
Ҫ׺
ֲѹû£Ѿ׺ˣڷâ֮£׺ѾʼķѣѿһԨ
ۣ
Իɲǣһεķâպ׺ϸѳһѪڡ
һƺֿˣڻʵأǸջ˽ص
ɱ
ͬһʱ䣬ȾѪеѪɫඥͷɱ񽣲ʲôһ۷ɱ
Ŀֲһ̸ֱӵ֪ĺϻ֮£¾Ǵ˵ߣҪޡ
ϣ
بֱӿ£׺ֱӸޱߵ߷ԡ׺еΧͱŽɾ
ֲɲǼıȻն׽٣
ˣ
Ѫɫϣֱӱķɳȥ񽣸ңԶľ룬͸оԼѾʼ˺ѣͷ­Ҫ
ֲķâǻΪεСڣҪָһƬƬ⡣
ӡ
߾ŭһɲǼ䣬һ޾ʱռ
ƣӯɽӴأϵķâ֮£Ž׹ٴλۣû

ͬɢ޾񱩵ħһ̽ԼڣĳԼǺ硣
Ҫõϴ񣬿بǵһȥ׽ٴԼġ
Ҫ׽Ȼ岻ʱ䣬û㹻ϴС޷ɱ䣡

ͷɽӡ׺ֱӻΪУյڡ
ϣ
һɲǣᴩʱյٴɽӡײһ⸲һأס񽣵Ŀ񱩣

˸ɽӡңԶ֮⣬ڼ屩ף
ɱ
˿̣·ЮֱӳǺ֮УźѪⲻϵըĿֲҪй
ǳȥǳ֮һ𿰱Ȼ쾳ǿߣһͬǺԼĹ

û˿Ķƾ幥ǰըһƬѪǡ
̤ǳ֮ϣֱץסǿߣ˺飡


1611 ޱ꣬ʮ콫
һ𿰱Ȼʵ쾳ǿߣڿ񱩵Уû˿ͱ˺飬ŭȾѪ񱩵ϵըͬһԴ
ɱ
һ̣ɻ֮ʱѾСĲСȻȴĿŰ
ɱɱɱ
һ̤ǳֱӱ̤ըӭűըĿ񲨣ɾ˺շɶɣһǿ߶ȥ
񽣣
ɲǼ䣬һ񽣺بأ¡
ɽӣ
ͬһʱ䣬Уһöͭӡ˸⣬ɽӴԻɽӣӭֱ񷡣
ϣ
׹ɽײֱɽɽѣӸ߿أ
ү
ȻɲǼ䣬޾صΪһⶴ񷣬ٴײһǳǳץһǿߣֱ󱬳Ѫ
Ļɱ壬ȡ
ңԶУڼǿŭһһöӡ񽣣Ȼܹܵ㲻Ϣ
ֻس֮ʱĺģŻᵮıŲ˵λضã
徹ȻıӦȥ
ɱ
޾ǿٴöǳⶴ޾Ǻӣ
֮ԭѾ˺ѵأ·ܵ޲һ㣬ֱӻָ֮ͬǰͱˣ
䣡
һϢ֮䣬ѾײһǳܵĿֲЩ̣
·ǳһֽޣ㲻࣡
Ż˻ʱĺڼ׺Ͱ׼ǿزסһſŴ֡
ûж꣬󲿷ֵѾǺУɢȥʱ䲻ʱ⣬ȵƳɢȥȻ
ֻҪһ㾳ǿ߾ܹѹΪҪǣǰΪŻ˻ʺǿ߽֣ӵľĻȪʱգѾٴκ£仰˵ȥ·Ѿա
ɱ
ɲǼĻ㱣ǿպƣײǳϧЩǳûڣԭĵطһ䣬˳ʱնΪĺڰ
䣡
ɱʧײ·½֮ڣһɽ֮ڣֱ񷡣
ˣ
ǿ֮ϣӰͬһŭֵǵĹ
壬㾹Ȼ˵ıŰι
ͬһ⴩½֮ڵ֮۵ŭû˿ķӦ
񱩵ѾǧٿףΪֲǣǺѾǧ﷽Բʱգȫ
˾һƶըһ˿ͻᱬ
Ͻ㵽ΧΪһܣһֻҪɱ壬˶֮ˣĿǷΧ֮ڣ
Ҫң
һ׹أǿһ̳¡
ɱ
׹ɲǣ˱һֲɱһƻۣǺ粻ϳ񱩵϶Ϊһ׹ǿ߳ȥ
֮ŵѣֱӻΪһͷȥ
ɣǿĻֱ乥Ʋ󲻹ɴСȴǽ̺ס
¡¡
Ȼը񱩵ɳȥɽӣײ˵ƵѪ
䣡
ĻֻΪɽ룬ŵ׹ĵطץ£ֱץ˴أ˺˵ģƬɽӱޡ
䣡
һӵص޾ӵص״ĴأΪһֱǿա
ɱ
ͬĴ֮䣬ŵǿ׹䡣
Ȼ㾳ǿһΪǿѾٴγ֣ջ⣬˵ص
ֻʸӵУ΢ѪɾǣȻҪӣ
ɲǼ䣬һأͻ͹âڸصǳ貣Ӵֱ񷼤
䣡
ֱӡǰأ޾ʱǰӡһƬɽӴأѹš
һԻգ˺أͬһŮʣʱգֳǿ£
ˣ
ʯŻƣŻ˻ʱá
·˽磡
ֻ֮ٴγסϮĺڰǿߡ
ӴѪ¶ɫĹɢӯ⣬ϵŽɢݵıŰ
ǿߵŲ档
һ̤壬ɽӣߣɱ˲ĻߣսѾԣ
ҲΣյʱ̣
·ɱ˽磬һ뷨
޾̤·Ҫɱ壬һײ壬ȴҪ·ɱȥ
½ıԵһ޴ޱȵţŨѪɫҪ·ȻҪš
ɱ
ɲǼ䣬ըǺ֮죬еԽ
¡¡
»Ϊɸߵľˣһͬɽ˺ۣӭŶȥһֻʯŴ䵽ͷ
ñǿΧ֮µĹŻ˻־ͶӰøӵ᧿Σ
ߣûôף
ǿȻ뿪һᴩʵĹ۳ײȻͬħһ㣬һеĳų
ҿ
Ǻ绯ΪͬǰٽĿ񱩣еһ̱㳲ޱߵ׺ը֣
ң
ɲǼ䣬׺֮ճǿߴΪ⣬һöɽӡײ׺֮С
ϻʯŵһץסɽӡӡȥ
䣡
ĺŲ˺һѷ죬űޱߵɱ֮·ǹᴩʱա
С
֮⣬ڼǿߴֱӸճ䣬Ż˻һʯֱӳŹȥ
ΰĹֱӴʯ֮Уᴩʯ֮ڵֻسӣٴγʵգȥ
ŻϵʯͬնȻɱֻʱգ
ɽӡȥͬҲûԴУΧ۵һȥ
䣡
𵴣Žֱ񷣬޴ӳŵķɳȥ
ţ·֮УȻȴޱյսѪɽӡͬŶȥ
СӵѪǸҼҲҪܾĥҲ밲
ɲǼ䣬⳯ɵķȥȻҲһ̣Ż˻ͬǻΪ⣬Ŷ
Żģ㾹Ȼߣ⻹ǸĹŻƥ𣡡
ɲǼ䣬׼һ漴ŷӦ
ʵܹϹ޳аСӻ̫ۣ϶ɣ
ѾóһĹŻ˻ʣѾһ̣ɽ߳ŵļѪ
ֻأۣǷǵѪծһɣŻ˻ŭ
䣡䣡
ɲǼֻ֮ű֮䲻ϵǴӴޱȣʯŴ򿪣ޱߵɭ˻
𣡺
꣡
ˣŻƥԸҲҪסֻ֮ŵԭɣ
޾帲岻ȡǻŶȦ޾³꣬ͼ𣬼ֱΣ
һ̣½ޱߵ֣űޱߵ顣
ָֻ̤ʯţеͬһģŴص棬ͷֱʵĹˣû˿ɢޱߵıŰ
콫ɱа
ɲǼ䣬ڰǿߣޱǿմ⣡
䣡
ɲǼ䣬͵һȻǿеһж飬һƬµǿԻ
µǿϣһſŹϵǳɢب²ɣȻ˿ޱߵӸ
ˣ
һǳ𣬽ŵǳȫ貵ǹ⣬һ˾㤵˿ݼŵǿա
콫
ֲĺһſǳһ̻ΪǴ׹䵽ޱߵ֮С
Żƥ򣬵ôΰ콫֮£û˿ֿ֮͸ʲô嶷
ʮ콫飬̤·壬˵ģǻŵһٴᣬϴⷽأ
ֱֲӼ޾ʱգ


1612 սޱѪǣ
ǿ֮ϣǳҫ񱩵ƽأ糱ÿһ׹£ޱߵޣ
ʯ֮УʱճӲ֪̤޾ͬкĴ󽭣ӿɢűŰ˻
ֻ֮ţس֮ʱͬʱֻܻ֮
Զ֮ǰȪķٻ٣ʯֻ֮Ҳ֮޷̤ȪֻأȻǱӵֻ֮г١
˿̣Щ걻Ż˻ȫ˳ʱˣŲ಻֮ʱˣ˿Ѿȫ౩Űӯֻɱ
ʯһ֣ͽ½ΧסֱӽĴظǣɭ֮ѪǱǾͬȺʵãȴ޾
ǿ׹Ĵǣһſű¶һսǻſֲƣɢϣͱޱߵꡣ
Ϊǿĵƣʮ콫ÿһ𶼿ʵǳǿգѹһһʱ
ųƴ𻯵ɵĳߣں޾֮󣬶ʮɨڴѣç飬ͬٱ硣
ΰ಻𣬵Σʮ콫ĥκε컻أȻصĵڣ
˿ֵ̳콫ˣҲֻ֮Ųһͷͷɵľ˵Ĺһ콫໥ײ
ȥ޾µǣֻʣ˱ܵɱеʵ䣬һһֱԲĹ콫ͬھ
ˣʯţ
콫ޱߵбĺڰŭһ帹رŰһبδ֮¡
콫بڣû˿ĵ̣һ˾һˣǴ˿͹Ż˻Ű壬Ҳ콫
콫ɱ·Ҫ帶ۣŭ֮£޳һ
ʱһƬǻʱգųȥ

·һʱ֮·׼ȷ˵ڸʱսϿٳһƬռ䡣
޾ʱٶͬһСĲһÿռ䣬ߺ֮䶼ԪľֱӻΪһѿݹǣ
޴֮󣬾һƬµأƯޱߵİ׹ǣǽŴأ·Ƕǳû֮С
һѪɫܲײƬأѪ˲ͬʱ֮Уײǧ׹Ѫɫϡ
ȿȡ
һѪɵսֱӱԭΣϵĳ鴤ʱһƬ׹⣬һĥͬħһϵڷ
Ǻ磬ԭӯ˵ڸղΪ˱俪ţȫһкԵЩյޱߵѪܴĸӿ
֮죬Ю޾Ѫʼ޲磬񱩵ѪܸǴ͸糯ȫ֫ٺ⡣
һǧٿ׵壬·Ǹɺ޾µĴ󽭣ļȡ
䣡
ɲǼ䣬УһȻըһͷͨͬϽͣ쳤Х͸ΰ
־
еһжǷɲ֮䣬ȵӦ֮ʱΪ
ɲǣüĴ·ǸӦʲôһ㣬һööųҫ۵⣬ֱӶ¡
õĵƺ֮ʵΪһö˸ޱͬͻʹո£ޱȵʵ

ɲǼǺ֮ͬѪܣѾᴩȫԭΪ׽ٺͲɱɵĴˣȻں֮˴룡
ˣߣ
ߣ
˸̽ͻΪ⣬·ȥһõӰԣǹŻ˻ʣ˿Ѿ̡
һֱӻʱգ·ϵһʱײƣűĴɱ
ɵþǧÿһʵĻŻ쾳硣
ǧʵǿ׷ɱǺεȵĿֲҲܰ

ɱɱɱ
·һͷȴɱ죬ɱǴﴫݶ
ޱߵʱѾ뵳Ѫɫսһսʦޱ޼ʣǳɱǰɱսʦʮ֧۳ɵѪɫ̴̴ͬա
Ĵأֱߣжٸеսʦڳһط
ޱ޼ʣͬ󺣣һ˽һ˵ĳˢ£߲һСѡ
Ȼʵϣսʦ۳ɵС޷ɢɱǰȥ
壬ϣͼ·
һĽս͸꣬һһսʦͱضϣǧ﷽ԲһƬأѪ޴档
ЩᷳʵǿȻȴܹܣϵķǡ
Ϻ죬ȫ϶ˣҪ·Ҳ룬ܴһƬϣⲻ֪ĵ
ֱǧĻΪѪ֮սûڳ֣ΪмȻ޾Ҳ϶ѡ
Ѫɫս֮Уǰضϵǧٴα߲䣬ȻСȴܹûһЩͨʿһֻֻϣȥʳȻһ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ѪֱӴһͬʱգصΨһĿģǱǳȥ
ȥ
ȥ
ȥ
ȻǰĹذȴͬǵ蹵ᾡޱѪɫ
ĺ󷽣һһս̨ۣ֮Ѫû˿Ĳ
ʮΰӰ͸ɱմȾޱߵѪ˿ͬǳսȥ
ȥȥ
Դȥ壡һǿ߳ɷ糱
ȥɣ
ȻӰͬ챮վ̨ⶴޱʱգս̨֮һֱӵ֮ԡѪսʦѾѻ˺Ѫǡ
о󲿷ֶ壬ϱ۲֫Ŀͷ­ŴۣżѪǼС
ǲܶǶĽ࣡
ԣʮλǿɫɵһǳ־ͻǿߣʵս幥Ƴܣ

ҵΪߣȻҪսʦȥƻذ
¡¡¡¡¡¡
ھηĳһ֧սʦ嵽ذ֮£߻۵˳¡
壬ӳˣ
ڣ
һȾѪߴһֱӳŹذϳȥסһߣɲǼѪɫ·һźһ㣬ӿսʦ˾ӨѪ⡣
䣡䣡䣡
ޱߺըǴͨߣеϣȻϻ۵һ֮ʱȴ˺أ


1613 ·սѪɫ
һ߻۶ɵսʦΪֱӵ᷽ʽ˺Ĺذ
ֻȵս֮ϣŻǺεȵĳ档
彵֮ʱſ¥ȵλаߣʱ⣬˵ҲһԵ˵
ڼλΪžԵĵˣΨѪȥһ֮ǺεȵĿֲ
Ȼبι·Ȼ٣ѭһֹԽܹþͻԽѵĹ
˵ЩɱԿΨһƣ
ɱɱɱ
Ϸƴһߣ޺
һϵߣȾѪ嶼򴩣Ѫ죬ݰ缦צУץһ˺Ѫ⣬һֱӳ˹ذ֮ڣűһ
񱩵ϯΧ˳ŽΧļߣһޱѪɫ֮С
ذϿգһս˸ű·ɱ⡣
ĳӣûگ´Ѿçأ
ǵĻ߽Ҫ̲סˣɱϣ
ɲǼصֱӳϣ俴·޾ͬȺ塣
¡¡
ȻɲǼ䣬ذĺ󷽣˿񱩵ĺɽӲߣǺξ磬ȫ׵֮ϣһΪѪ
ɲǼıʣ˶ذĽ콫һ̵ĳź޾ȥ
һѪֱӹᴩʱգӴغƶͬһѪɫһ˽һˣӺ󷽳ˢķߡ
Ҫ֪ߣڻӽǧսʦҪΪٵÿȻʵȴǽѽֺ
ˣ壡
ɲǼ䣬콫Ӧ·徹Ȼӱɱ˹Ǳʲô
帹أ
һ߾Ȼ帹ɱ
ˣˣǻߣȻῴҲ㱣ʵһӺǷߣ
ޱߵѪɫУһѪɫأһɸߵľˣǹΪʮɣֱӱǰ䣬ôس٣ѪǱŽ

һǿӭǹֱ䣬ɳȥڰ
ͬһҲ󷽵Ķһ¶
壬ô˳
ƹŻʸ£·ϵһʱջƣͬ˰ȾѪ
սʦˣ
ɲǼ䣬ƹŻʴһսԭڲϳսʦ͵һͣͬ˳һ㣬ź
ʣžӭս
ڸƹŻʵĵڶگ
ӼȻȻǧŻǣ콫
ɲǼ䣬ޱ߳ŵ»Уһһޱߵĸ֮ŶֲһѾĻߣһṳ̋˳
أأأ
ˣĺŽԭѪǸǵս֮£ٻ˲֪ѪǣʼѪݱŽÿһѪݱŸ
ɽϹ
ĺŽУһ˻
ɱɱɱ
һ˸ߴʮɵսޱߵѪڶֱӶ·ۣ֮ѪɫȾ졣
ǣ
ս죬һڼ׹Ǳ̤ѪǣȻ·ޱߵѪǿʼڣȵǱ̤֮ʱ˳µĹ޶Ѫɫ뵣Ѫ⡣
һ̣ãһѪߣ
ԽԽôѪǻɵѪ̤ȡԼѪǣѪ⡣
ɽϣޱߵѪɫսУӯĺѪ֮£ϣɣϣϡһǱǼȡѪָѪ֮
𽥱Ѫɫǣǽ˺սʦذȥ
˿̣Ӻ󷽳ذܵ޾Ѫɫ˫ѪĴأȫǶѻĺѪǣѪѾΪ󣬸
䣡
ɲǼ䣬һޱߵıŰ飬Ѫ
Ѫж٣̫˶壬ȻѪܵѪ⣬֮ǰڶѻ֮У

޾Ѫɫ˫ӯһ
ʮɵǹŴغɨֱӳĹذȥνĹذʵϲһŵѣò˵ĸ߰û⣬ķû
Ȼɽ
ɾֻǹɨ£һֳֻ·£ÿһɽѣ
Ȼ˾ٶȻΧǿߵкһֱӺ˹
ڴûд󣬴ͬɽ䣬ΧĹͬʱǹֱӽһ𲻹򱬣
СŰ壬
ʱһĹһ޾ĺ󱳻䡣
ˣ
ɲǼ䣬һӯɽӴأײһ
ۣ
ˣɵӣɺɳȥѪһֱײǧ֮⣬еǹݺݵأ˺Ԩֹסơ
ɱ
û˿ԥͬɽץ£һǿץȥֱץ󱬣
䣡
֮ٴҪ䵽֮ʱһɢç֮׳شֱӺ䣬֮顣
Ĺ㣡
׳ӶеĴ󴸣һӰ˿Щ׷ɱ콫Ѿﵽս
̤·壡
壡
һɽӣ
ɱɱɱ
ǻʱѪɫսıԵը¶һ콫գɢޱƣֱѹʱա
ˣ
ԭҪٴγɱǰ֮ʱӰֱӵǰ
ˣ
֮䣬ŽӽٵӰź󷽱ˡ
ǵǰǧǿǧ𿰱Ȼʵһκϻǳ
û˿ڣǧ콫ͬһǧ̫Ҫһжڻ
һȴ֮ʱһ֧֧ϵսʦûȴڵļ֮£Ѫ⣬Եò԰׿ݼš
񽣣
һ̣ǧ߿񱩵ϯ

ͬһʱ䣬ϵսһ𣬻صأɽϣϣϣϣɣϣϣϣϡ
̫ˣΪϵ壬һǵ֮ǰΪһǽ
ɱ
һʵ񽣣ÿһⶼͬһִգķ
ɲǼ䣬Ѿ˵֮ɵһͣͣǰŵɵ񽣾ͽ
ȻǿȻʵ쾳壬˿ǧ˶ǻʵ̫ˣͬʱ䣡
һʧʱͣͣһ·ռ伫۴񽣣·â¡
ɲǼ䣬ŽĽͽϵսڻ˻ҽȻ˺󷽵սûƶֺ
ȵ񽣴˽صǽһ֮ʱɱ·Ǻʱգ
ɱɱɱ
Լ֮ŲĺŽ𣬼ͬһʱ䣬ʣµĹսȫӶԼı۳һɫ⣬ǰȥͬӬ˻һ㣬һŵ񽣶ȥҪ˻ҽ·׹䡣
ɽϹ⡭
Ϲ⡭
ɣϹ⡭

Ȼϵ·ǺԶٴ·޾ѪǶѪУѪɫ˳
񽣻ĹսĻҽѪɢųѪ⣬֮䣬µսѪ񽣶ȥ


1614 Ż䣬нУ
ϵĺڼսȡѪٴ̤Ѫǰʼ֮ʱģϣֱȾʱգ
ɽϣ
ͻײ£ϵĺŽڱ£ŽײĽ֯ԶçĹɱա
һս֮ϣһõӰԻͬᴩʱգضˣ
Ż˻ʣ
ս֮߶õӰǺ˼ԪֻʣһӰӡ˵ͫ
ɲǼ䣬пӰߣڵսѪķڶһĻʣ
˼ԪĻʣ
ɱɱɱ
ɲǼ䣬ޱߵɱֱӹᴩ·֮ϣĺŽǴʱգһ̲ߣԭ֮۵һսͬǻ˹
ڱļ֮£ո۵Ĳ԰Ѫɫһ̾Ȼ͸һѪ֮
ʹ
һĲϵᴩʱգһڰеĺڼս쳤Хǽյ˫͵Žҫ۵⡣
ɱɱɱ
ɽսڣһ̣Ż˻ʵӰͬס
ЩþžȻʼʱ
ڵ֮УԸΪޱ߰׹ǣֻΪ̤·
ɽڣ
ϵӰ·ǺʱգɽϵĺڼսǸߴʮɵĺɫսУһޱӴӰ̤ͬʮ֮ߣȴһ߹Ǽܾ޴ãοյͫУԾͬĻ档
ʮɵĹǼ·ѻѪУȡ޾ѪԻѪ֮
ɽԸΪһȷ棬ɱɱɱ
ʮɵĸߵľ˾Ŷ콫ȥӴبգͬһץ£ȻĹȻͬˮˢ£ϵը
Ȼ·֮أѾѻޱߵѪǣЩѪֱӱɽսȡûڣ屻ըɱޱߵѪɫֲ
ɣսڣ
սڣ
սڣ

һ̣·ֿبǰΰĻߣͳսޱ·ɱĳ
ͬɣսֱʧ֮䣬һɴСİɫǹĳսһֱӽһ콫Ѫǣ
ԭۺǧ콫ս̼䱻Ĺս壬ޱѪǵ֧ţսǲ֮ʵҲûа취ˣѾ޾֮ǰͻΪģܹب£
֮⣬ڸƹŻ֮ų鴤˿ЩףΪǰһɱ֮ʱῴ幥ذ
ҪߣҪҲΪ˻ޱѪǣΪЩս»ս
д
ѿ˿Цȴ̫࣬ȫĶ࣬رսʱƴһһ
ʵ̫ǿˣʮ콫بɺ˲٣ʣµһֲ
޴֮£ΨѪȥϵ­ĵƣȴҪѪǻѣ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
һϵսµս壬Ѫǲη޾壡
ս֮صĿռ򱬣ޱߵĿϯ·һеĳ涼˳ʱտʼޱȵĻҡ
ŻƥҲͽ㳹׻ɢ
بҪ·帹𣬽콫ͨ·çģĳ
ڼ嵽ɢޱȿ񱩵ֱֲӸޱߵ֮ء
汾һͬȥɣ
ȻѾõĲõĹŻ˻쳤Хȼܻ棬ʱգ
˻ʣ
Ȼʣ
һ̣循
Ҫ
˵нУ
Ż˻Ļ棬ʱգû˿ÿһĶС

һǿ㵹е㾳أǻʵԿԪĵһ˻ʣĥӡǣ
ب£ŹŻ˻ʵĴ˵̤ûйŻ˻ʾû壡
˻㱵ɲǣŻ˻ȼյĻ棬ѾײڼǿߵϣײĵطԲֱӱ飬Ż˻ȼĻȼ
Żƥúݣ
ĻУڼ巢һޱȾ㤵ĲҽУʧӰ١
һɱֹͣˣ˱ǰһŵþסˣϣΰĻʹʧˣ
һǳ׵׵ʧ
нУ
ͻأģ֮ٴ·ǻ˳ŵǿߣɲǼ𺿽вʱգ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
һ̣Ҳ⣬ˣ
˻ʣӾĻȪ̤壬ִ˳·ɱһЩţȻʧ֮䣡
ûٴο磬ʧˣ
΢ĩ֮ʱŻ˻ʵΰᴩ˴ĵ£һ·ŹŻ˻ʵУĻȪһʣ²һµӡǣ
ȻӡǶ׵ʧʵ˶֪ǰԻŻ˻ʵӰѾΪ̣Ҳڲ˶ˡ
Ȼһʣ̫
ȻŻ˻ҲףԼӡҲڲ˶ˣ֮ǰһǿһʧ֮䡣
ɱ
һ̣ƹŻʳˡ
䣡
лΪһ⼤֮䣬ֱ˳·ʱգ˿̻ڻ㱵мնϣպô֮µʮ콫Ϊ촷ۣ
أأأ
ŽЩصı˳ͬˣһгӯޱ޼ʵɱ
ݣ
üĴ˸һööƲϵķգһ콫ȥ
ɱ
ǹ磬ǧʽΪһ۷ɱ콫ȥǻʵ콫ֱӱǹϣһִֻ콫Դ
ͷʬǹϣٴγһ콫ɱȥֻɱһֻѪеɡ
Ȼ콫ʵ̫࣬һĻ˵Ҳһٶλܿ췴Ӧ콫ٴνΧס
ΪŵĸƹŻʵԭЩ콫ΪĽÿһ֮䶼ԶԶأս߳ŵ·ȥ
䣡䣡
һĻԶ֪һʱɱ֮£ƹŻʲòگˣ
ɽϵȹϵսǰڴ˿̹Ż˻ڼǿͬھҲŵЩ콫ǲûٴ׷ǹסԼķ
ȵ˻ս̨֮ʱһȦȴǷǰ֮һŶʮλڶ̶̵ʱ֮ڣʧ֮䡣
ǶҪȻȴĲ


1615 ˽磬ɽ
ŨѪȾΧĿռ䣬Юſ񱩵һ̾ߴȺм䣬񱩵Ѫ
սޱߵѪɫӯϵսʦ̤գŵǱŻչ°ݣ˵졣
һ̣ߴʮɵɽȴûеͷ쳤Хһֹᴩµףһַ񣬸һ˿Ѫ
ϣϣϣɣϡһþŵս쳤ХװĺޱߵĿ񱩡
⣬⣬᲻࡭⣬⣬᲻࡭⣬⣬᲻࡭
ɽϿлصŹϵӵ׹·ޱߵѪ֮Уϵս׹䵽·Ѫ֮УȥѪɫٴλΪ˿ݼŵİ׹ǣûѪ֮С
ʱһ𼶱ǿߣҲĹһɢĴϢĻᣬʵϴ˿Ҳ׹ǰһƺɵģ
֮ȻʼȻȴûеֱʱ̣Ȼԭ壬Ȼ˶Ҳǰ˳ŵ콫
ۺһУǰһ̵ҳɱˣ֮ѪսḶ̌յĴսܿǰ
ʣ˽磬̷ƣ壬Ҳ˽أôЩҲˣ
ɲǣƹŻɫ˸⣬ֱӳȵʱһ߳ȵ
֮ȵ
ΪʵĻ߻Ѫɫͬʢ󳱣ȻԪŽ
ʵȻ٣ÿһԪҲʮңɻŵһЩΪ
ʥ˵ÿһʱʥʮλ֮࣬ʱ˵ʮ𣬳ȥ䣬Ǳʥλпܽʵ塣
ǶȥˣΨһ𰸣ȫΪĵ̣
ȴǻˮ࿴˼ۣ崫˵ʧԪʣȻǳ֮ڡ
ҡһͬ˽磬壡
ԥɲǣ˵ΧĻߵȻ䵽ϣһܹɱǿߣȻǵע⣡
ǰŻ˻ȻǺһͬ帹طأڹŻ˻ʵ䣬˵ûж˿Ŀ
Ż˻ǿһͬǸܵڹŻ˻ʵһְڵΰǣ
һʣʱΰǿߣһӡͶӰԼϢȥ
ڻߵĽܹȥ·ب֮ĺ壬̤Լٵ㼣ٴ̤ͬΪ·ϱȻҪΪ󱲻Ϊȷ濪·
Ż˻ʺǰ֮ʱһ˻ʸǽֻʯУޱ޼ʰʱĲлųŰء
ƺ뵽ʲô֮е飬֪˸ƹŻʣƹŻΨһ֮ʣΪ۷
ѹ֡ԣƹŻһţܿǷӦü޽ɽٴսʦ·
תگΪߣֱ𣡡
ǰأĻߣ
ǵ֪ڲңƹŻʶû˿ӣٴ·
ٿƹŻʵ䵽ϣ˵ȻҪ˽磬·ɱֲС֣˽ȥɽɣʸˡ
ȵɽ֮󣬾͸޽һ壡
ǡ
һû˿ԥӦηսڤڤ֮ио˽أʲôٻ
ԶԶޱߵѪ渡ӯѪǣĴۣ˫΢УͷҲص˳·˽С
·Ǵʱ֮У߲ϳָʱĳ뵽˵Զç֮ʱ񣬻ԣػԶţսĻ
ȻΪһ̤·ʵϾʹһʱдľء
ѵû䣡
ΧϴĻһЩڼΪԶʱЩ»漫ΪĽӽȻȴǴʱ֮УûдԷ
ˣ
ʱһĨ׹â˸üĴںĵطһöɫ۾֡
ʱԴ
ɲǼ䣬üʢֱķȻΧһͬµĳĪϵ
󾪣ЩɶѾȥ³һʱգҪɾͲˣڿûʱȥ۹һЩȥ³
ˣ
·֮ƮһʱգеԻçʱĳһĳ棬šȻһ⣬ĳȫڲ·ܵü
ɲǼʱ䣬оԼʱĸ򣬾Ȼ˳ԭĿռӵϡ
ػԶţ
һ˫ڳʢ۹УŽ磬ֱӴ̴գһʱԴһµĻУǼԶ񣬾Ȼ¶˾ı顣
ԣԶŵǿ
µ·Ѿ֪ȥµԶ໥ˣ
һߣΡΡָָǵ˫͸žͫӳӡ
ô£
һ̣ɵžͬʱȴԶ
ⲻǰھĻȪʱչŴʱգʱչŴҲΰ˵ܹ̤κµĳ֮С
ˣ
ʱǰһɫԻѾ·ĳڡ
ϲĴ͸Ųɣݼţµһ˻ƶΧһ޴ͨ·һʵĳӡ
ˣ
һ̣էѾͨüĴʱԴһٴȥתͷ֮ȥȵԶһĨƬʱյ飬ʧ
ȵ񣬿ԼΧһˡ
ŵأ
ɲǼ䣬㷴ӦһʯˣʵǸ˼ӡ󣬵֮ⷽϵĴأ֮ʱž˳Ҫ¡
һ̳ǰһľʯ񣬻һͷͷçʱޣһͷʮɣͬȻԻ߲ӣȻȴѹա
꣬Գ𽣬񣬾ʵ̫ˣлһ޴ޱȵʯ񣬷ȥΧ֮أʯŽ֮࣡
ʣ
ȵ䵽Զһʯ֮ʱʱϳݡ
¡¡
ԭŵʯ񱬷˺ƬƬʯм䣬¶һˮɫס
޽۹⵱ǱʲģѾӵ˻گǲ㾹Ȼûһͬع顣
ʲô
ɲǼ䣬ǵúһͬصġ
ƬϵĴرɽҪɾ͹Ż֮·ͿԼˣûľʵ


1616 ʵӡǣнУ
ɽ
ŵأصأû¶˿Ĳ죬ʯս֮ʱͶ˵ɽ
Χһ޴ʯ͸Ųӵ߲ܲƬ̺źʾһ漴ŵƬʯ֮ȥ
ɽǱߵ֮أȥػ·ܿ㷢֣ƬϵأһʯΧŵƯ޾£ضԵʮֵĿݰܣ̽ķܲ
֮⣬ֹס˽Ųǰһʯǹ֮ߣڴϣʯǹ֮һߴΡʯ񣬿ϧȴͷ
ͷʯʯǹȻûȥ͸һ˺صΰ
ˣ
ɲǼʯǹһϸգȻݻһֹϵĻʱգ͸ޱȵĳغͲã
ͬʱһ̣ХݶԴѪӿֲ嫵ֱӽ
ͷǿߣλλɸܵһɵѹ֪ϵǿǶôΰ
ˣ
һû˿ԥǰӫһһõӰǰʵĲһ壬û˿ԥǰǹײȥ
ҪȥͷӶõĳϣȡʵӡǣ
ʯǹ֮ڣһƬ谵ݼŵ磬ȫʯ֮û˿عѣ飬ľء
Ȼȴǿռһ޴ıڣ
̤Ż֮·
һ̣ѡΪֱӵķʽԼ⣬λŵ߻һ˿ӡǴȻᱻ»ѣʱǺֿȻžǡ
̤Ż֮·
̤Ż֮·
̤Ż֮·

ڱڣ֮ǰףȻյһƬݼţ̫ᾡ̫Ķ
Զ׼дʯǹе磬Ѿ׵ȥߵĻҲʧ֮䡣
Źϵıڣһ˳Ƭռ䣬谵ʱû˿ĲΨ˿˿ɢŻڸ֪ˣһǿߵء

̾һٴ̤һķȥȻʯ٣ǰͷǿ̲صţһ
Żƻ裬Ȼžͷ
ٴο֮һʯ֮ǰ壬һӳʯ֮ڣһۣչǰģǿߡ
ɲǼ䣬Ļ֣ʯ·Ǳ׹һεգ
ֲһžϲͬǱ֮ɼƺȥ
ϣ
ޱߵֱӱŽճʢĻ𻨣Ļֱӽʯ硣
ʵϵ㾳أѾֻǧ壬˵ɽ޾ǧߣһȥȥõЩ߳ϣʱ֪Ķʱ䡣
ȵǡǡʱ䣡
ˣ
һüĹâʢأεԼŵ͸ˮһ˸
ȥ
ɲǼ䣬ˮΪһӰŷԲ֮طӶÿһӰײһʯ֮С
ֱǰʯ֮£˫΢գһϵĴϿգޱߵ֯ˮ֣Żٲ
ˣ
ɲǼ䣬·ֲѣε֯һɹƣ·Ǻ޾𵴶
ǵصƳ֣ùϵĴر˲ûޱȿֲ֮С
һƬߵ磬ɵĹľûȫĿήҲԵϡϡعѣɽ㵹ɺԣӯһֻ߸
Ƭݼŵģһ׳˶ĺӱ򵥵Ƥ壬¶ļ£һ
ң
ûлͷȴźը֮УɲǼ䣬͸оһ׹Ǵͬһ㣬ͷ
֮
ɫһǰϵǿߣȻһ㾳ǿߣһƲ־ӡеһرĳ
ս
һѹеĺֱ۹ճһöö˸ݣѾıΪһ壬ֱ˴ˡ
˸ȭͷ緢ϼͬٲϯϺͰ׹Ǵײһ
źȭͷӱ飬Ǿ޴İ׹ǾҵĲȴû鿪ɳϮ
һ׳˶ĺս˰׹Ǵȫų⣬ģִͬգҪ
ϣϣϣ
û˿ԥ֮ʮȭȫ˰׹Ǵͬһλá
꣡
ͬһ𣬽׳ŭ𣬰׹Ǵ𣬱˫סٴ䡣
ɱ
ǧ⻯Ϊһɱӭ׹İ׹Ǵײȥֲ˺ײģٵк
׳˫⣬ٴ䵽ϣɲǼ䣬еһֱĴڻ֮䣬׹Ǵѵֱӵ׳ϡ
׳Ŀһգӿʼ壬Ϊһ⣬
ٻʣ
Ⲩ֮仯Ϊһöӡǣӡ֮ϴݵϢ֪׳ݡ
˿̣ǧһʯϽʼ˲ͬĿ飬ʱⷵر塣
в˶˻ʵӡǣһЩʯڵ̫ˣѾʯͷеߵ顣
ǧʯ֮Уǧ꣬һʯ֮ڣߵĿͳϡ
еĻУŨܲһ磬еȴޱ󳱣еçĴأ綼ѾƲ
һ˲֪õѣѾûеΪ۷ս
ȻʱҲɱнУ
ڲϵһâ˸ЩߵӡǣʵҲû뵽˼򵥵ĵõЩʵӡǡ
Ҫ֪ǰѾƽϣ˵ûһȥõ߿飬ȴǵ߸Լе뷨
ЩȥĹϻߣǸԸԼʣĲͺѪһ̣
ˣȻഫн˻ʵĵڻߵػ
Ϊ棬ʵΪػ
˸ӯ⣬һޱߵϣǴһ޴ʯɢԨ
ˣһöһöĻʵӡǣĻһʯдű롣
֮䣬ΧһʵӰƣÿһӰǰΡ죬֧ͬصļ


1617 ʱ
ΰϵȻģ壬͸ŵضݷһӰڷ໥ƣء
𣡡
أ·Ǵ͸飬˸
ԭڹϳӱߵĺʣʣʣȫչкͬһִУ
еĲ಻
Ǵеһ־ܴģнУ
һ̣Աߵձñ̮·һʱյ̶ŤĿռⲿȥҪ嶼ɡ
𣡻𣡻𣡡
һǿڴ𣬿񱩵ƽأᴩʱգּƸǳŻķȥ
һ޴ʯ֮ԭãưưܵĴͬϯ˸ɫʵĹͷɢŵͬ
ЩĹͷһ춯ѿ·黯Ϊ촷ۣżƮɢ
ڹŵرԵɽȹ֮УһӰǻɢŲ࣬Ȼһ̶ڳŹŵһȫ۷°ݡ
һз·ѵľһ޾ӣһõԷɶ˻һ㣬֮ȥһޱߵ⡣
¡¡¡¡¡¡
֮Ϻ죬ͬѣһѷ˺˹ɽض˴أһɹɸϢӴɢɸϢмԣ
ֲϢŵضڲ˺֮۵ϣ¶ǿգǳҡ䣬Ϊꡣ
𣡡
ϵ͵ըԭس͵˫ɲǼ价Ťʱգ׳˷ϯȥ
нУ
һ̣ʵĺԸ
ĴУػԸֶΣǰһĪʱ֮иǸʱգبµʱ㵽һ
ÿһ߻ۣ۵ȴ޾ɱ崫У
䣡
һ̣Ϊ֮ߵĲ壬ͨƣü˸ز񷣬񱩵أҡǳ
нУ
ɲǼ䣬쳤ХΧһӴΡӰ񱩣ըһööӡǡ
ӡǳװÿһöӡ֮ʱΧƵΡӰű
Ĵ֮к󱲳нӣȻ޾ɢ
һģΪû֮䣬ȻϵƺǱѣرѳķ϶˷죬ͬһſĴ죬ʥֲЩѷڶ
ͬѵĴѷУ񱩵Ŷϵ֮ϣ߻Ϊʯڴ֮ϣԶ֮ʱڵ£

һɿ񱩵˻һѷдݶͨػĺ֮ᴩأֱӴ˹ŵ֮Իǿգ
䣡
һߣֱֲӺͻ潻֯һգԼŻ׹䣬زãѹա
¡¡
ɲǼ䣬ŷ׵ӴѷϿ׹꣬糱嫵أ
بçģڣ
һ˻ǰѷм¡¡ǣɲǼǹصϢ񱩡
ս֮أȻ޾񡭡
Ȼһ̣ڶʯмɸߵӰһʧԭأһźޣǰĴѷУ
ɲǼ䣬ɱֱϯأ
Щŵ̫ˣ
ǰ·֮УƹŻʾԣʱȻع飬ҪΪ
¹گΪߣֱ
گ
ͬһΣʱǣ
䣡
Ƭ̺ǰһŶĴѷУ嫿񱩵ڶ޾ϯ˾졣
ѷΧĴֱӱ飬ϵŽײ˴أץһͷ޴Ļƽʨ̤
ɵʨֱӱһ޴ĽӡݣɴСӱգһѷȥ
¡¡
ɴСĻƽʨʹѷײһ֮׵糱֮һ⻮ʣΪһ֮
˽ĴأҲҪţ
Ž֯򴩷׵磬ֲȥ
壬񣡡
ֱ̽һֻצŷ׵磬ץ£Զçĵ
һצ֮£仯ϮɽצὫצ֮£
䣡
ŷ纣Ž˲Ϣ֮䳯ѹ¡
һ̴ѷɢֱӱ飬Ϊϯء
ѣ
ȭצײը֯ǳҡ䣬ϵĴضЩ
ſ£
ȭͷٴκһȭͷ֮˸Ϊһö̫ˮ
źĽɳȥһķ׵漴顣
塭
һŭֱɫ䣬Զأ
ʱҲҪݷ
ӯһãʱյӰӣǾبա
Ųãʱޱߵⱬӿȭͷ֮Уͬһɱȥ
ˣϾȻ䵽˲֪ߵغΰ
ŭˣͬƽ֮ϣ׵֣ƽڽ嫵·ûнһ㣬֮Ѿǹ
ֲķȫڵ֮Уռࡣ
һЦ˿׹ΪθƹŻʶɱһʱǿǵʱ˲֪£еĸ߰ĥ
بź쳾ɻ֮屸սĸ߰ȻʺϺһս
Ψɱ
಻ɵסǹᣡ
ˣ
ɲǼ䣬üĴУһĨ˸ֱӶ׼ͷ

ɲǼ䣬һ»ݵľأԭۺϷ׵ڣΧĿռȫţ
һ̣üأǳͽ
ִأƿ飬񷨣ȭͷֱײϣ
ͷľ绹ҪǿʢһЩһ̱ɳȥȻû˿ͣ£
һޣ·Щմӵصһ£ʱ
ϣ
ֻץסɫϱŽǣҪٴϣԭĿڣ屻ֻ֮У
˽ĴأҲҪţ
еĻأֱӳ·ȥһ𣬱ֱӴ


1618 սԶ֮أ
̾һΪһԲţһֻƽһ׹䵽˴֮£
ͬСɽ۾Ѫ»Ϊ񳱣Ԩ緢ɲǼؼž
һոմӴԶǣһЩӦǳ˯̫ˣԶ˼Ԫֻ޾¡
۵ĵһԺԻǵ֮ʱĳ֪çĴأѾ徭ӪԪۺ񣬱֮˿
һ̣Ǹû뵽ԼѾµʧߣѾ֮У̤çĴأܳ

ص׵֮ᴩ죬޾ǿգǱŽ֮ѪֱӻΪΪŰ棬ϯأ
ˣ
Ȼһ̣һͳ𣬷·ǴӾ֮ϣȪ֮ͬ𣬰ŵضΪ֮һ͡
һŵ̼֮ӯޱߵϼһ糱׹ء
ϼԻһ٣ۣ֮Զçʱй
ϲã⣬·Ǻ޾ʱգ
һ̣üĴâʢ⽻֯ܵһǿڸա
ղűشͬλѾ˺Զֻµĳţʵż˥䣬ˣϵҲҪѹ
ʱ֮Դ»ݣŽѹ
ͻأĳֵĿֲǳԽ񾳡
񾳣Ȼʵľ磡
ȻŵУͬѹʱ
ˣ
ɲǼ䣬͸оԼΧһֳף֮ԻϼУһʵӰһֻƳͷץ
ߣ
һ£ʱ֮գ׹ƣֱָͬ˻ŵصգನ
Ǵ˿̵еͬζһ񾳵Խĺ蹵û뵽֮Уǿ׷ɱǱӻأ˽ٴܵͬȾǿߵѹ
ﵽ
ֻе񾳣ܻʵɱ֮УԱ֮
㣡
⸡ӯɲǣϵһޱȰԵ
꣡
ŵصڳܲסֲĳʼ飬һֲԶ˲Ϣ֮ͺϿ׹Ĵײһ
ͻΰӰޱȵĿ񱩣ֱƷͬƣֲޱȵƣԶųϣ
ΰԵӰȭǰֱ֮ų⣬ݻɽӴصĳ棬֮Ի칬ײһС
һȭݱɽӣԻçֱӱ쾡£
лʣ
ɲǼ䣬ӳŵĺ󷽱ˣ˵˺ͺʣʵ˵ߣȻһޣûסЩԶųŵ
֮˻ʹɽӣ嵱ǿߣ
еɱûʧԭΪԼʵٶȹˣȻ˲Ϣľ棬ȴǷЩϣһɱ帹췭ظǼӿҪսٶȡ
ڸӯĻʵӡǣܵʵн𴫳УҪٴαչغúһˣ£ҪĻѹǰع
ʵϵزѾûľη֮ģҲϵĲͬȻųƲ಻ȻĴսսܣǲȻֻᷱܳ޾µ
䣡
һ̱񷣬ᴩص֮ʧȡ֮ĳһͷڵ⣬ŵͶ֮䣬ضڲҡ䡣
֪ЩνҲסڼ𣬹ᴩ²಻Ȼ嵱ǣǰȵ޾£һȺǣ
ԻлŽɱ˫΢֮䣬ʱǳʧɫĴճȥ
һѷֱץգǼΪµһƣ·Ҫץ磬е
û뵽겻ǴһЩֱ֮壬Ȼñȣ
ģͬǳˣлʹɽײһ
䣡
һʯ쾪ضֲײײΪģĿҫ۵Žϯص쫷硣
һ̣ɵٴγźȥ
һ̣񷣬ĺⲻϵײ֯ǿգҡǳһ֮ûϵ
괫ڶ֮öȷأҪع飬Ǻ⣡
˫ͬ䣬ÿһ֮ΧḡӯһƬãϵĴأÿһص
ʿǳ˯˯ɵˣçĺڰʱľ˭˭ǣЩڼ߹ѵΪ˯ˣ
ûŻȻ͵컻գرöǱŹϵ֮¹Ӳд߹ب֮ǰͳ
಻ƨ
ʲô
вϵײУݶ¡¡͸ž
徹Ȼģ
һε𺳵Ϣ
ɲ֮䣬лһȭƿգŵֻΪһ磬ײһ
䣡
Ȼµĳţתѵʱ̾۷״̬̫ңԶһɳȥлײ˫֣ŤǴ̴塣
лʵȭͷӡ֮ϣԴᴩţ֪еĿֲ
ɳȥѪأֲ£ΪӵױȵǣĶ֮£᳹׵ı
û崫֮ǸçĺڰʱǺܹر͸ƿأ岻಻嶼Ĺƾǲһ
ɫЩ԰ףͷȴҫ貣
ѾǴޱµçأҲûˣ壬Ⱥ˽ɱһ鷱Ϣ֮أ
ΧһЩ¹ˣ޸·¹
֪Щ˲֮У
ɱлʿ³սԶͬ幥廹ãĴçģ֮£Ҫȥˡ
£ͳûԸǻҲԸս֮ʱŲȶشڣ


1619 ɱݷ
лʵɱֱӹᴩǿգǳҡ䣬ֲٳˢأԻֱӸɾ
ûȫع飬Щڼʱʱ̣
ȣû뵽壬Ȼܹߵһᴩ£ϲҪ󣡡
Ѫһ֮ӸͬҪոɾһС
񣬾ǷԶçĶصĴڣոѹͱŭӯأɱŽ
ս
һ̣ŭһʱŵޱߵΪأԸݷ֮¡
۵ʢ֮ʱ岻çĴϹӲд֮壬ȻֻأСȸȻˣܹӦȥ壬־֮£
һѾาǵʱѾȥȴǱزţԡѪɱѪ죬ⷽصķ棬֮Ȯʱ֤ǵĻ
һлٴοڣɨķʱӹյѾʮ𣬶ź嫵Ӵ緢
ȻϵĴأԶçʱȷʵǳΪıӻ֮꾿ʲôֻȥݼԪˡ
˵
ɲǼ䣬ߴһеһֱԻ磬лʵһ
ʱȥһԻٽӻΪ⳯Źصı߶һɽȥ
˿Ѿըһ¥ĵ̣ģ屾ԴѪֱӱŷʱ̻Ϊֱͨ
Ȱڣ徹Ȼب֮ǰѾ׼
Ƭ̱ȻΰԸݷ֮£ڴ׼ǰͬ廹ã򡭡
Ȼĸ߰Ѿ׷Դ֪ǲģ
ɱ
Ųˣʣʣʣ֪ʱصΧʮͨĹɢױȵ
ԭϣһ޴ʵʯ񶼱׺
¡¡¡¡¡¡
زϾԶأһֲ֯ʯأХһڴʯһ̾Ȼˣ
ˣ
Ȼ֮䣬˺ۣ֮ǿŤһΰã־٣˵ֱⷽأΪһٰ׹䣬ûһʯ֮У
ǣ
ԭͬŵʯȡʼޱ߿񱩵ɢ
䣡
ݼŵĴϣʯˣ̧˽ƣݺݵسѷǲ緢£
ˣ崫֮ǾȻŶ𱨣һɫ䣬֣ϵȫޱߵ֣Ϊһ
׼
ͣ£Լȡçģȴʱ干壬ʱѵҪԻٳû壬οĹ
Χǿᣬֱӽѷ緢̤飬һûȫѵӴ׳
һЩûȫվͱ򱬣иӯɭ֮⣬ŭϯ
˯ޱϣ֮ŭ֮ڵģ
ⷽĹΣϧ㿴ˣ
лЦ˫ֱӱŽɱ⣬ȴҪ壬Ҫֻһ֧ܹʹˣǺͥ
֣
ɲǼһȣԭѾɢߣʱͬƥĹ
ǰлһУǸ֪µĽ֮ת´󷨣㣬ǸȴǴ´ࡣ
һ߻ΪʯبΪʲôΪһ̣֮ǰȱ϶׵ݷ֮£
ֲĵˣԼ˱ץԼУûκأ
ȻҪѹԼһӪеһвȶأ
˵ѣ
ɲǼ䣬ʷűһƬƵǺ˴Ƭ̤񷣬ڹɽ֮ϣĹûһ˵Ϲ֮С
ĹһߵĹȫûϹУΪһͷͷХ
أگɱ⣡
ɲǼ䣬лٴγ֣һ̤һʵʯϿգޱߵƣΪһͷͷϹޱգıԻɽӴأϵĳǳز䣬ڷϢ˽Ļ
ɲǼյлʣ̽һֻƣޱߵʼĻۣһۣȻķ
һеȫۺϵһ֮лΪһɫգϹⶴϿյ񷣬ޱǿơ
ִվжôΰֻ˵Լ֮ʹٵȻʵ쾳ĹЩȫͬһʱ۵лʵ֮УҪ˵߾ۺϵĹ
䣡
Ϲ׹䣬лƳ£ز
꣡
ɲǼ价Χȫ飬ԭصֲѹԴ
µͷ­˫¶֣ѹص֮£޷
һض·һƬֹ֮У·һյǱǰĳݺݵ𺳣һѹ˼
ֻ棬بǰʱԼͣͣȻһʵʯȴû˿֣޴ʯʯץ¶£Щȫش

ɫ׹䣬񷢳һ֣ϹпʼڣΪĹ꣬ȻǺųƲ಻ھԵǰˣ
һ޾ѹĶ̶ʱڣͲ˻ƻ裬ӹب֮ǰȴɶ㲻ˡ
ƵըϻΪѪ䣬ÿһѪⶼɢޱߵ貣գ˵ģɢ֮䣡
·أһյһ̳ױɣǰֶصֱɢһݷڴ֮ϣ͸㤡
ĸɱǣ
ǺųƲֺͬαعӲд޾£ڴ޾µĿݼš
گɱ⣡
ֲɱٴţһ·أûһŷ
һѪϣѪûиɣɱ֮£Ŀ־ԭô
źǰֵʯ̤ԭأ񱩵£ֻΪԭʯͷ


1620 ̤˽磬ӡ
һ̣Ѫɫϵأ񷣬ȴŴڰǵڰȥ
Ѫأ·յʧȥԭص԰һѪܵʵ
Ѿبǰ磡
˽磡
󣬲ǰű򱬵񣬸Ϊеʱ
һ̣ƹϵĴأԡ֮£һööӡҫÿһö˸Ļӡͬһǳ˻ΪһƬǿգ
صлʹɽӣѹò̧ͷ֮䣬ƺһּ¶лʵƲǵԼ壬˵
ĴƣΰĻߣͨ壬ۺ
нУƺЩףǰеһЩɱԵΨһĿľ己ȥⷽе壬޷ū壬
һ̣ͻȻһֳ嶯Ҫ̤˽أȥ塣
һûĳ嶯ͬѪһ㣬ųлʺλʾ⣬̤˲һ֮ºգѾ˹صıԵ
֮䣬ǰǵص£һ̰׹֮ٴ֮ϣϧȴûʯˡ
£ȴǹ˻ʹ룬Ӿ֮С
ߵگݵ巽ʵ˽Ѿޱߵɷϯأ˵أޱ޾
һ壬Ѫ˽ɱˣ
һϷؿĵطһϵһͷ糱£ȴЩѪɫѪ⣬ҲʧȥԭӺݣԵЩŭ
ϵУѾԵû䣬µڶಿ䣬ѾӦ֧սʦѾ̤·
֮أͽһо۵ףһԻһõӰϴһĨ㣬ãһֻ䡣
أ
ԶϿմϲĺŽһӶսʦ֮ǰۺϣѾϡһۣŽһʮʮҹ֮ǰսʦ۵֮ڡ
Ĵ峤֮ǰΣΪʷΨһߵ峤
һ걳һѪɫ̤գǣһʮ꣡
˻گսʦٸ·㾡̤֮·
˵ǣУ·սʦߺȡ
Ȼһȥ飬вҵĺӽ쵱ڶֵ֮棬峤֮λ
ŽǺХ룬ڱǧĹУֻʣ˸꣬׳Ӱ
𣡺𣡺
˵ĺХؾףһ˻Ъ˹ᴩأ֮ϣһų֮Уǰޱȵƣû׳ꡣ
ǵɱΪ˺ûɱ
һжУԭߵΰӰƷ·Ǻب£ȼ˵Ļ⣬ӽ¿ʼȼ𣬵ȵȫȼոɾΪһöӡûڣ
˫иӯɽӴأӰ己ܣһ̾Ϣ֮Ӱʧɽۣʧɲǣһɱ쳹ף
·
񱩵ϯХ˹ϵɽӴأ˽ȥ

ų֮ϣصĹ򵹣ͣͷӶһ˫ץʯĥѪɫսʦѾ뿪˺Զû

ͻأ߳һɫӰһӯֱûϣȵ̧ͷ֮ʱ
Ϊ𣡡
˵һȥݺԵۣޱȵļᶨ
ȥ
Цһ˻ΪӰʧ˹ų֮ϣԵ꣬ͳصĹصֻʣһλִƣʹǻȥ

Ӱ˸ӻߵأѾĻ壬ڻеķ֮أһ³ǳڷ档
󣬻һΰӰʱеǣȻԭ񾳶鸡ȴڲ֪ƽ
ܿӰأ߹һӰĽɽ;һ䣬˽ϣѾûյĳ֣̫̤·
·֮ޱߵѪҪ̫Ѫȥϵ­ţҪѪǲ¼ֿܹס콫ֶ֮һֹѪǲ䣬ֻдս²ܽ
Ĵ֮׳Ѿ٣ȡ֮ʣͺͯһ·̫Ĳ䣬ųˡ
˽أУ֮Ϊ۷𣬲ʵһ˵˻ʱǵ֧忹
ô֮ʱǻߵ֧һģ֮ʵĴأ߷ܾۼһȥ塣
̤룬֮صĲУһööӡЩʼѾɢȥӯ⡣
ⲻʧˣǳ׺ѪΪһ壬ǵϣʾڣ
˽籱󳱷·ǽأͷǱˮ£һˮ¹ųǣЩΪûǿ߱ӻѾɣûȫɢȻųе뿪ʱ䲢
εأڵӡİȴĸеϣܵԼܵһֱӻͬŻһ
˹󱱺ػ˶Ĵأ˽ķ̱٣ȴɱ죬ֲɷѾ˶Ĵء
һǿ۴˵أսʦΪĽҪ壬൱һ
򶼻ΪսӪ֮أΪһͨߴӵսӪ߹ЩѪ˵ө֮⣬ȻսѪȴǷֺ
ˣ
ʹۣ֮ϵƾ죬һΰӰ˹ͬһʱת
һΣӶ˫֮УҲûпתɽӴأȴ֮ͨ飬ͬͨߡ
ңԶգǵѹϵӰһ񣬶û˿˻Ϊһֱʧ˶
Ԫ磡
ε˽巽أڵĻʵӡѾ˴󲿷֣ͬĹԪҲԵЩ壬ĵӣӣµսʦѾǰ˶ĴսԪͬ⡣
ٴηлĽ黨оϲ´˼գɽӡ֮С
ڹŻ˻ʵսıǴڲϵ޸֮УǰѾǿ̤˽ʱĻָһμ
ӡ̤˽巽õĻԣǴɱΪ˺ûɱ
־ʳҪȥ߾һȥ־ӡǸһֱӻֱӻ֮ʵĴУ


1621 ٽ忪ʼ
ɽӡУģѾȫѪ죬ɫȹ֮⸡ӯ͸һӺݻͬԵŮʡ
Ѿף翪֮ĻͭΪʵϾԿԿɺͬĴڡ
ҲһΪ̵֪һȷʵǲ˼顣
ٴμЩ˻ơ
ֱͬļͷ΢΢ЩƤ˵
ÿһһµĿʼ˻ˡ
εҲԭԥɢһգһһӡѾӡ
ʱ䲻ˣҪչϡٿٴγ
ˣıѾָ˾ųɾŵĳ̶ȣ԰˱չʵû˿ԥӦ
ͨһţɣҲѾָĲˣ˰ıչأǺķ£֮ʱҲȥá
ٴľ֮£ֻذĹľȴѾĽʣ׮
ѾϵľѾˣ֦ɢŴķʽҲ
׮һЩѾĻӡ·ָܵһٴε߷·õĻ߳֡
һŵ𣬶ЩֵûӰ˫΢գһֵ֮С
Ƭŵ֮⣬Ũɫâ𣬶ԽԽңΧȫһ֮УһʱյĲ󳱣ӿХ
ʱյĲޱȵĿ£ȻһӰʱ˳֮УȴͬʱղףʱĽ¡
˫ָӯõ׹âһʱ֮ͬһϵĽ֯룬ͬһλ֯Ůڱ֯Ż
ÿһɫͬӳ֮Уʱղ𵴣糱ΧȫΪڶʱռƬ֮ؽ㡣
һţɣ
Ϊ㲻飬¶˵ΪĶǲ಻жȻ˿̵ȴŲסһţǻ߶Ŀʱ»Ϊ
ʱ˿˿Ƶɫâ͸壬ʱնһʵ״̬ܹʱ֮˻
㳹׳ʱ֮Уʴľأ̤˽أƣԼĻ·ӵϡ
޵и˿̤۷֮·
ڲʵӡǣһöѪɫѪɫȻʱ´һֲ״̬

չˣʸʹУĴϵɱŸոտʼʵĻع飬öĴĹǣսʦ۶򣬵ȴǵĻյگ
֮ϵУױӿϵգȻһȴôҲڸǲסŨԣһ㷭ӿ
ŭ֮칬һֹᴩµΰ
¡¡
ͻأؾף񱩵ϯɽӣ֮ϵֱӱ飬ݵɲǼضʧ

һᴩأһ̹Ķս֮ȥ
ˣ
ϵ֮ɲǼ䱻׸ǣϯǿգһͷͷŰС׺з֮Ю׺ȥ
ʼˣ
ɱɱɱ
ܲսʦһ𣬻͸ȵս⣬ض񷣬֮ޱֱӱ˺ֱ쵽޾С
ȻˣԱߣһ챮Ի֮ߣ޾ѹ£񷶼챮˺ѣʢĹâȴջҪҫۡ
޷ΰĻֺƣ޾ǿȫ嫵ڱΣһƬһƬϵǿֱ飬ǺӼ
һͷһ챮ĳһУٶȿ˴Ϊ̴޾
С磡
嫵֮Ǻ챮δС緢ǵ춯ͬҪ鿪һ
꣡
һᴩѷ챬һеߣ񷿴ȥǳѾȫȡ֮һƬ׺һͷų׹䡣
ֲС˾ʮǿա

Ǻ֮䣬͸ѿС磬߱񱩵ڣʬǶû¡

ʱգײ磬ɲǼ½ɽӱ飬ɽ㵹ĴֱӻΪ۽ڻ
˲ǣȴûг֣ƾ磬ʧؼ䡣
¡¡
޴챮㵹Ͽոסѹ£챮׹Ϊƽء
壬ΪλҪ壡
ɲǼ䣬һʵĺ֮𣬻ʣ˳
ϣ
ֱײ챮֮ϣԭ׹챮͵һΪ˷ȥٴνѾ֧ǿոһ顣
ɱ
ŭдŲʣһѹ֣ͬһأ챮޾֮ۡ
ɱɱɱ
ȻɲǼ䣬һᴩǺӣʵϣ޾ڰ֮С
ڣ
ԻʵӰ޾ڰʿѪŷ
ԣĻʵӡǣ
ȿȡһǰѪ֮ǰֹڿѪȻȴǴЦЦЩ
壬壬岻Ļʣ岻𣬹
岻𣬹
ʴֱץץУһ̵ѾʵʵӡѾʧ
޽Ϊ˻ʣΪʣϧȴܳΪѣְɣ͵ˣô꣬б޺
ǿѪû˿⣬ȴ֮һִݣͫ׵ļһĨϣ
ɽգʵҪڽԼĻʵӡǣ͵
ɲǼ䣬񱮺Х𣬳ޱմȥ
޽ͲҪ׷ˣĻʣھ;֣ᴫȥн𣡡
û˿ķƾץԼŴЦ
ĻʣֿҪԼȺ֮УҪн
ĻʵӡѾĺˣ崫ȥϣнУ岻𣬻ʵӡǵȵѹȥٳһλĻߣ
һں֮ǰѾĻ˳ȥ
ΪĻʣʣµһΪȻ֪Ŀֲ֮ȥȡ崫ȥĻᣡ


1622 ˣǿɱ
ʴЦЦЩ·СĴ֮ϣһָ޷ɱ
嵲ס
ⷽʱϴôãڵļޣ˿̹壬ݺ֮ûг־Ԯ֮ˡ
ǵҲãԱҲãûʲôˣ
ˮ磬ӯʲʢȥһ֮ʱ
ʶҪںΪУ֮أ
᲻ʣ
˳߲֮£彫֮ʱ
ɱŽбѪ⣬ֱӽʴ򱬣û¶˿϶ֵϲãΪභô꣬Ż˽˴ˡ
˵ʵĸ˵ͬҲףΪһܻȺǻ߻ʲô塣
˴֮ûгʧܣŷȥϣ
໥£ʵϸԵѾ㲻ʲôǵɱΪ壬岻𣬲ʤߡ
بһ岻䣬Ųʢû䣬һʱİ䲻£ֻҪŻ־ȼϣ
ɽҳǷ޾ҲҪ׽ɱھˣĻ嶼
£ʽһžѪɫʵıԴѪܹʵĻʵӡǲϵ
Ʋ֮ϣХϵޱ򴩶ȥ
¡¡
˿ѾһţԲ壬ûɱ֣һӶʱһԻ
أᴩǿգȻһδȴûд˿ɱȡ֮һƬޱŨԡ

һը·ǹᴩب£һӴ֮ڵưܵ˷ϯȥ
ſ񱩵ͬӿһӴӴмһɴСˡ
˵߻żϹ͸ŵһĨ

һϹſȣкŹϵž޴趯ˡ
˹⣡һϵĲӵϹ͵سһߡ
¡¡
ɲǼ䣬ףϵ޶֮ճ·䣬ԭѪɫӯС磬øӵĿ

һĺдӾ޴ͻãأſ񱩵ԻΪϯء
䣡䣡䣡
ݷһ̻Է·ǻ˹ɽվ쳤Хᴩ

ӿ񳱳˷ȥͬһεϯưܵ硣
˿ĴϣЩߣܵⲨܵϯӵ͵һͣȫͬһ㣬ֱԵ˴ϡ
ЩԵڵص壬٣ʵǿĳ£·ָܵһŻɽڱշ·ǴѪȼ
Ƭ֮䣬ٴ˸һһ޴ģޣϵ𣬾Ĳ嫵С硣
֮ߣ·ܵǣһУȼɫĹâγ鴤˻Ű޷赲ȡ
ʮУͳ޴ޱȵˣǴӳȼ棬ߡ
˺ۣ֮缤أޱߵգ岢ûϮ˿Ĵϣ󲿷ֱ̱ڵ뿪ϵĳ鴤
أ
ŲĺŽӿдݶһ֧ȫ¥ϵսʦɱ˳иߺʹۣسɱȥ
ǵǽɱϵߣĴϲе߶ֵƿסЩɱĶ
񱩵Ѫ𣬶нΣĴȫץ˹Ϥǵ磬ȴ˿ûз־͵ȥ
Ҳû˿⣬϶ֵڣȻǷǳ˽⣬Ϊ˲崫ȥ嶼ˣ˿¡
սʦֱͬϯأû˿֣ŮֻҪûܵԿƣȫɱ֮С
һûνĲ̱ŰһвΪܹȥ˵˵飬Ȼ˵ȴǴзܡ
ΪԼ己ǧ治¾ֺηȺķ˽ģսѪ壬˽ġ
꣡
һѷֱ˺񱩵ѪΪһͷѪ׵ģӴѷкХɢ֮䡣
أأأ
ĺŽݶɱᴩ޾ʱա
·
ͻأģ˻𴫵ݶͬӰ϶ص̤һЩԭڵĲϳ鴤ߣ·ܵٻһ㣬޷Լ˻š
ǻȻȼŵѪ棬ȵǵȫͬգŤҪֵٻѹڵķڵѪȻȴΪ
ڵֿвߣֱӱ壬Ϊȼʬ޴棬ȻֻҪͻᱻٻɽ˶ȥ
···
һߵӰ۵һһٴͬױᴩͬȼŻ棬Ѫӿ
Ӱưܵ磬ÿһΧ۵ߣʮڼƣͬһͷ಻ʤ
䣡
̤˺·̤ͨȥЩԸǲԸû˿ѡڱѪ˳·̤ȥ
һʱ䣬񱩵ϯأޱ߿񳱣߸֮󣬻ΪһûѪӯ֮ڡ
䣡
ͬһʱ䣬޾谵һɫմ޾նչֱ˺յĴѷ졣
һ˺ѷУǳ˸貣⾹ȻһˮɫС磬˿ˮɫ籬ޱȵıŰء
ɱ
ɲǼ޾һɱ۳̴ء
䣡
˽ض֮أͬ˺һ˾޴ޱȵʯìز񷣬ᴩʱգޱȥ
һ̣֮ϵʱ򱬣ȫ˺嫵֮£بȫңһƬһƬϵǿձ򱬣
ç֮䣬ڱޱȿ񱩵ɱ


1623 ۣ壡
һˮɫ磬ӯɫӯͬһ㣬ޱߵǿգֱӽһſŹϵĴɳ
һͨʯìޣǺӣͬصĹ޾쵽־޷ץסʯìӰӡ
ֲΰֱ˺

Ȼ޾ʱһŭ·Ǻ޾ʱգˮɫСޱ߻谵УһѪɫԻģŭǴ͸Ѫɫ紫ݶ
壬棬ȻٽҲҪս
һͷɫĴֱӴиӯ޴İӰѪɫС绤±ߣңԶգײˮɫСץȥ
޴ĽÿһɫצӶͬɽ룬ֱӸңԶվͽˮɫס񱩵ֱӵϯգץһƬڶ֮ء
䣡
ͨʯìᴩٶȳɫ磬ֱײ˰ɫĴצϡ
䣡
Ž֮ᴩء
ɱ
ɲǼ䣬ˮɫ֮ͬ˾㤵ĿֲһΰӰ̤ˮɫ磬ǳŵĽɱȥ
䣡
صľ챬ûУֱеһжţһ֮ѷ컹ҪֲԨޱ֮ӶȥƽײԱߡ
壡
ţˮɫƲѪɫײȥ
ɱ
һ̣һֲɱ絴һֱӴǿգҪײˮɫС硣
޴ޱȵľӰŨΪⲨˢء
䣡
ˮɫȼŨɫ棬ΪȴջҪֲɫֱײޱߵѹһ޴Ӱž޴ײȥ
䣡
ײһ
ޱȿֲĿֱأ渡ӯޱߵǿգ죬ˮɫ벿ֱǶ壬罻紦ֱӻΪ
ıը֮ϵıǱĻǶͬǰСƼޱߵ
壡
໥ײһƿ֮󣬹Ĵ޾ǰĻߣۣߣ¥սʦ
˿һӽ̳صĸȥսʦ͵ĸ
ɱɱɱ
Ӱ̤˻棬ɱȥ֮У֮࣬己࣬һЩǲͬ໥϶һȺʤ
󷽣ӯʮֻƽգƴأͨ߿ȥֱӾͱŨճɻҡ
ʮվͬǴӻ͸ſֲơ
ɲǼĽ㣬߾ֱӳѪĭ޾Ѫֱӱ޾ѷ죬
ޱߵɱ֮£ûʲôңֻֻĿԼѪɫɳѪĭ
ˣ
սʦ󷽣ʮִ֮޾ڶ𣬽ϼΧѪճޣޱߵԻΪ˹Ⲩķˢȥ
ѪȵĴϣһЩߣֱӻһͣϧһ˶ɱֱۣ÷Ӧٶ۵
ܿս㷴Ӧ˹㲻ٿɱЩͻȻزϳ鴤壬ͻı仯Ҳ͵һͣսʦᣬֱȥɱ¡
ڽ֮ǰѾӵگȫ鴤羷Σŵð岻Ҫ֡
壬û뵽ǾȻע⣡
˸ߣ֮ɱ⣡
һ׳˶壬һõţӰӺ᳤գһȰűţ޺𣬽ճ֣֮һ䡣
ۻѾȼɫ棬˱Ŀ£ҵȻȻɲǼͱţʸմ򱬡
ëѪ֮ڣո壡
ķһͨӰ̤أģЩϣȴޱȡ
£϶㾹Ȼû
һ巽һЩľԶϹŶ׷¶ɫ
£嶫ϸԪĶ˻ʣ
ѾʧһԪˣٴγֱ֣Ŀ񱩣
δ𣬱ȥ
ЩԵòϵ˻ʣ⸡ӯΪɱ
ɱ
ɲǼ䣬ԭʮֳգֱӽӻգ嶴ȥ֮ȼһߴվ𣬽Լ߳ɱȥ
ɱڳɱ廯Ϊ壬໥ײ˺ҧ֮ıʾ廯ΪһԭʼѪս
䣡䣡䣡
ʮպգһʶȥû˿Ķʱ䣬ʾͱʮ򱬣
ˣ־壡
ڽʳϿյǿǴУһѾΪѪ

ŵ֮ϣһ
¾ս
ɲǼ䣬֮Ѫϵ𣬽һ֧ųϿգ
Ȼ֧Ųûг巢ǳĺ󷽡
ηǰߣɱ⣡
һȶ쳹ףЩɢ󷽵սֱӽ߾սʦȥ
ӽսʦ֮еЩ壬û˿·ɲǼĺ֮
Щ׽սʦ֮壬Щֱӱ˱壬һʱԭĹ֮ƣȻűֹס˼
ͼѰ·
ٴ𣬴һĮһͨ𣬴Ѫɫ뵵磬޾ݶȥ
çĸȹߣһʱ
䣡
װֱӴݵޱһںڰеСС
ȹߣΪʱף
ɲǼ䣬һС縴գһ㤵
һʱͬبŲçء
ͬΪֲĶҩ֪壬øƲס

һ͸ޱߵĶ飬Űӿء
ʹگ
çب£ù黹Ұ壡
çĴرҵȴĹ֮أҵȵأȡ£ǿ˵ʱҰ岻֪Ѫ֣֮ҵȹ壡
çıҰ֮أɱɱɱ
谵УһŵһŲ֪µϹһ̱
һʱһκ嶼޷ܾĴջǱһ壡
䣡
ңԶʱһ籬ޱߵѪ⣬һѪ·ֱӳ˽صķ̿
ѪԸΪȷ棬˽磬ʹս
񱩵Ѫɫأ޾Ѫ壬˽سɱȥ
䣡
һѪɫ֮۷ϯ˽أѪɫ糱ˢ£̧ͷգޱߵѪɫ
ˣ
ȻڶĴأһεĲᴩأ˺Ѫɫȥ


1624 ־ս
εĲ糱ϫϯأ˽ϿյѪˢɾȻˣ˽֮ϣϵա
޾Ӵ֮ϸӯһƣһΪϹХϯ񷣬һױȵĲã־Ի
˵־
ңԶ֮أһͨϹᴩļۣ޷ϹӴΰΪϹÿһɴһ㡣
Ϲ֮䣬˸˽صĻЩеԻب֮ǰĹ񣬸Ѫɫӯ˽ء
ΰ־˽磬˽֮ޱߵǺ飬ϯȥ
Уϵ֮أϹХؾģͻʹʱա
ɱɱɱ
޾֮⣬Ѫ·գ񱩵ɱΪһսìֱ׹˽ضѪ֮£¶һѪݡ
ȡçأçĶ󣬽Ҳõʱˣ
һɱᴩ˾ʮأ˽ۣ֮嫵ϯֱӽѪɫɱ·նϣѪ屻Ѫĭ
Ȼֻһʼ
ħʹگ˽磬Ұçأɱɱɱ
һɱţħϯ͸ŰͿ񱩣һͨħ·պ˽֮䡣
һ˾㤵ħɲħӰ̤ħ·˽ɱ
ɱ壬⸴أ
һɹޱߵգһ½Ʈ˽ƶ֮ѹһ֮
仨幥˽磡
çҰٵҹ壬ɱɱɱ
սʦ⸴Ұսɱ
ǳսʦ

ɲǼ䣬ç֮䣬ޱߵĿ֧飬ֲеĵط
һͨѪ·޾ĸС̳ǵĿ˽ء
꣡
˽ۣ֮һɫŨںڵսìϹԻսìĺ󷽣Ϲ֮仯Ϊһص
Ϊףģ˫ڴ֮ϣͷѾ޾ۣ֮һ׵սìѵأѾ˽صİѪɱ֮ȫȥ
־
һ̣˽綫Ͻ֮أһɫս۵Ӱһɽ֮ϣأǿգ
־
ոմӱչ̤Ͳ֮ľޱ䣬صˣҵһͿû˿Ѱ
ΰ־ԻΣϵ֮䣬Ǹѵصսì˺һصΰ־١
һ̣üĴϹʢʵķֱ͸һɫǳնϣںһ
ΪΨһʣ巽˻֮⣬һ̶־ĸ֪û˶Խ
ΰ־еһԨһֲֲִֿչض⣬Ԩ
۹أڹЮڰ־˽ضبŵ໥بµĴУһ־ͬ׼ˣ
У־Կçκһλģһսìңָ޾
䣡䣡䣡
޾ɱѪ帡ӯѪ֮ϣһöѪ۶أɢ޾ѪɫѪ־
־һɼ׵ɽͷɹڣͬԺ壬뵵۳һǹ
־һͷͷֻǵͬžֻצ嫵ֱѹա
һ˾㤵޾֮н֯ײһ̰־ֳ˽
بĴأ֪˶ٴεһڵ˾ս֮ʱ
ɱ
֮ԶĵֱӴݵÿһλĶߣԴ־ѹƣԳ֡
ˣ
־ˣһçضޱǿնʵ֮ȫΪ
еսì־޾ǿմȥһìûĿ꣬ȻȴĿꡣ
Ž־翵ɽ־ԨѪȪѪ־ȫսì֮¡
ˣ
ݵĵңԶľ룬оԼ괦һѹ֮У֮ԵôС
һط·ĺڰеĹâʧӰ٣֮عسʼ֮ʱ磬û˹
֪ȥ˶ã⳯ޱȥԭ֮ϣѪѪ˹Ѫˮͬӵҡ
ľŽеǱ飬ӵֱӴ׶ɽֱӱһɹ⣬ʣµİ־Ǳ޷ݣ
־
ب۵һֱսʤ֮һҲף԰岻Ϊǵԭ
Ͳһ֮ϣ־У
¡¡
ɲǼ䣬Ϲⱬϵը˽巽֮ϣһϹ⸡ӯ𣬻ΪͨĹ·޾֮ϵİսʦ˹ȥ
أ
ϤĺŽبµĺڰ֮ʱʹ幥ĲŽǣ쳹˽ء
ɱɱɱ
˽巽أһɹز͵رԶΪͨϹ⻯Ϊ·б˽֮⡣
壬˽磡
һӶ˳ʥӣ˿Ѿһ֮Ϊ˻ʸΪʡ
ɢصƣƣȴǹᴩʱճŰȥһ̤Ź·սʦ֮۵ս
룬һͨĹ·֮ϣףڣӣŭǳսʦǰ
ͻأ
ϵս˽أȵսѪȼ
壡
һ̣һ𣬶ʱһͨĹ·ֱ˺âŤ嫵˾ʮǿգ
ΪսٳΪ
ı󣬻һõĻӰЩʵĲӰһֱ̤ײޱʱգ
һʱյƬ·ţ̤ϣʱƺɲӰ죬ûгսֱӴޱգһƬ֮פ㡣
񣬽ҵԸʹ˽ᣡ
ᴩʱգֱӴ͸֮صǿգһҫ۵Ĺڶ

飬ͬòһȻ壬ֱӻΪ
ϧʱ嵱ϴأؿԪ
һֱ̣֣̽Ŀռ䣬һϡ
ʥʥ磬տѣһĴ˺񷣬ʥߵУֻץأʥߵʥץȥŹ˸
ȻɲǼ䣬־ͽ߬Уʥʧȥ˹


1625 ޼ɵҺΣ
ңԶգ̽˴֣ϣֱӽʥߵʥǡ
ִպ˸񷣬ҪıϣȻƾεҫۣǱֱӸǣ
ͻʥ֣һ·ҪĴ֮£ҫ۵Ĵһֽһֵıû˿ķ
ղ׺ɣΰգ˸ǿĴ֡
޾ʱյõ񴫳У᲻ţ
һޱȿ񱩵ᴩʱգźΪһ
һԵ·ȻҲҪһ𣡡
֮һֹվȻ͵رǣֱӼأҪײֱ֣գ
˵ѾûлˣҲûʸ񣡡
ԱŨĴգץµĴ־䳹֮С
һָָбŽΪһŽ֮䣬һ˿Ĺ·ɽӱص۽缤䷢ʥߡ
ʵçĴϿƲʱ䣬ɽӡСеģȴǽӽ꣬ȻûдﵽһŵʱţһҲĥ̫Ķ
ʵʺϵʱţӽ£һʮʱ䡣
ڱչ֮У޷ȥдȻŵУ˵ȴޱȵҪ
񾳣
ԭޱҪ򾳽磬İҲԿƣʵҲޱȵļ򵥣־ڵһȥ
Ϊ֮飬壬ǲ಻Աȼ磬Ǵ˵֮ϵ
ͻƾô򵥣
֮еޱףȥΪǰ˾ĻȪ磬õһʹŻ˻ʵս޲ɽӡԭ
ŵԻָܹȥ꾳硣
·ѵɽ֮£ʥߵľʧ룬û˿⡣
ܿ·һЩʥߣȼǴѪѪ
޷赲޷Щ˵ؾγ鴤˿Ѿ֪ЩʥߵɣȫǵѪ£˽άѪ塣
˼ԪѪ󶾣֮ʱڱ˿ֲһѪߣӳѹǱ޾µѪͨɢ֮ͬѪ󶾡
˹˽ʥʣµߣû⣬Ȼǿǰ
˿̣֮䣬ѾΪѪɫһѪɫͨС֮䣬˽ض
ͬ˽֮ϣϹ·ӭϣһ֧֧սʦ̤˽أ֮ۻ۳һߣס˰ֵ
˿̣Щ֮󣬸ȵ¾ΪսʹߣʹŰսʦһеĳس
ȹ˽ߣʼµʱ
񱩵ȴǸǲסյÿһ嶼ޱȵķ
һжſȣ֧֣Գɾç֮ǿĴ壬ʼԼʱ
ɱɱɱ
һսʦж٣޾ǲݵɱڼѹ֮£Щ弸㾡㳲˽繥
һѪ̾͵Ѫ·գһЩսʦѾսʦ㣬ޱߵѪˣ֧սʦĺ󷽻ڸԵУûȫ֡
һн˵ĳɱһ֧֧Ѫֱӳ񷣬ȻȴرսʦգԳ˽ǰһ
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ɱ춯ĳˢ£Գ֣Ѫɫ֮ϵը
ħĳɱĴУħ˫¸գûǰ·޾ħħ̤ӿȥħ۹Ѿû
ɱ
ɱħ³ۻһΪ⳯ͰɱĽ֮سȥ
ħۣç֮彻֮صѪսһֲĸо
䣡
ȻɲǼ䣬ͬħУһᴩʱգֱӳħۼȥ
ˣϵħͽɲǼħ۴¶֡
ûϵһ̣ͬһʱ䣬·Ǵʱգħ۶ܶûж㿪ֱӶţѪɫŽը
һߴħԻħһħǰħû˿⣬Ǵħϱġ
ˣǱĻôЩ꣬ڵȵһ̣
ȻͬһʱħʵӰѾħǰץ
䣡
Ȼħû˿˼䣬ֱӻƣһħʺɳȥ
ʥģʥѾ𣬽ձʸУ
ħۣ˿Ӧó֮Ϊߣűɳȥħһ£Ϊһħʱգ
ˣħĴԭӯħӰӵ̼顣
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ħڲһɱħߣֵ߳ɲǣп񱩵תͥΧһЩħɱȥ
ۣ
ɲǼıʣħ֮仯ΪѪǣ㲻ʲôֻǻΪƮɢصѪ
䣡䣡䣡
һ̣ըħĺ󷽴ԭһ֧ս¾λãӰըħ屻ըѪϯأ֧¾ȫû˻֮С
䣡
һ̣ǿеɱ˵һܾ˵ģǺֲߣŵѪɱĳУû˿еֻǲϵ໥ײȻѪǷ׷ɡ
һݵѪĥ֮
ɱ
ͬİٴ˲Ϊսʦڣ˳صѪ壬ԵΪ񱩡
ֿ񱩲ϵĽһĴըڶڴʱѾǧٿףϵĲһֽҪ׳ŵơ
˿Ϊһ⣬ֱӴеİսʦгˢͷд򴩳һѪ·Ѫ·˲Ϣ֮ʹ
壡
ɱŽ䣬һϰ˵¾ֱӱĳѪĭ
䣡䣡䣡
񾳵ΪƬǿսϺ޼ɣȻ˵ʮ֧¾֮ǿڳˣ
ʵʱ䣬ٴΪսսʦǰ̶ʱ֮ڱе߾
䣡
һ⳯Ϯ
ˣΪӳ壬޼ɵ
޼ɵҺΣ
ɲǼ䣬ֱӽ֣ǿߣ֮£


1626 㣬ԽսԽǿ
Բѣ
ֱ֣ǿֱߣȻһ˸Ĵ֣ԭݱȻɫһ䣬ٴС
䣡
ûʱŸоϹЮŵƻ۵ƣΪϼ֮׹䣬͸䵽ͷ
¡¡
ɲǼ䣬ͬغ¯һ㣬ֱѪĿ񳱣ǿŭһ֮гһǹ׹ȥ
ϣ
ǹ̴ģȻȴǲôžͱû˿ͣ͵ѹ¡з·̺ѹصֱΪһʱգ޾·׹ȥ֪˶ٿռ䡣
Ϣţһ֮еһëȻľ֣ƵӰӣѾ磬ƿ֮⡣
㣬ߵ𣡡
ɱŽٴ̧˴ֳ䣬Ƶ˸ޱߵ貣ݳȴǺɱ
䣡
һԭҪ㿪ǿߣӺɳȥա
ͳ죡
ǰһĻΧž𣬼أһڰ󷽶ս¾ս
˿·սУ干ȫ̾һԭѾеϼһһЩδгֹǿߣ׷
һʱгֵĻߣȻһӽӽʮλһŸ֮뷢裬çĴأµԪΪ֮
⻹¾͵սŴۼΪиһʵǿߣսǵĴͳ죬һλȻʵǿߡ
ɱ
ɲǼ䣬һ¾Ļߣǿ˷Ϯָ䣬ָͬ׹£һͷ­߸лǰɱȴѾˡ
ˣɱ㣡
ɳȥͳ죬ͷɢ˫ŭȻȵȴһ֡
ǵһһһɱȥ
ɲǼ䣬棬Ųãֱ̤ײͳǰ
ֲӡǰǰֱֵ۶ֱӴ飬ֲ䱳͸ǿա
䣡
һ̣һϸܵѷѿȻըѪɫŽÿһζʱգ䵽ޱѪɫսУ·ǳڱըƬսֱѪ
ǿߵһѪǳѹ硣
㣬𣡡
ɲǼ䣬Ѿӱ⣬ڸԶԶĵطŭͬհҫ۶ĿŽѪɫڿնٴһӰ
ƨ㣬Ҿʹ𣡡
ٴ׹£޵з֮£㣬ν㲻ǶֵǱûĥɾ
䣡
ⶴգٴλǰո壬

ٴıŭȻһֱ̣ץ£ץУУ·һƬѪɫɢ㲻Ϣ
ǿߵһѪͿԻΪһƬ󣬸οȫѪǣ˫ֺʮѪⱬӿΧֵǿߣɵõ
䣡
˿̣׵磬һ޾ʱ׹£ĿƣɲǼ䣬һޱϵɱϯ
ˣ񷣣ɱ
ͳ죡
ᴩص׵磬Χ¾սһ¶˷ܡ
ͳ첻¾ĴͳȻͳȴ콫صĸڣ֮Уͳ춼λǰĴڣȶͳȴҪ˲١
˿ͳȻҪһٹ塣
ɱ
ɲǼ䣬ɱŽɱ𣬽еѪͶ뵽Ǻ磬֮ɡ
Ȼ¾սľУֽץסȻ硣

ʱһεɱᴩʱա
϶ɣ
ӻΪ⣬޾֮ϴȥ˺˻磬һŵԻ
񷣣Ҳڣ
һ̣⣬أХÿһö磬ĵ͸һֻܵĿֲ
񷣣϶
ʱ糱ųֵսȥ
˿̣ԭ彻ֵһ϶ʣȴ˫˸ĶͬһһԪϹŶ
䣡
ȴǱ϶ѹŴ򣬶һ϶ʻ˶֮ɫһԭս֮ϣһǿƺӵָһ㡣
·ûоͷѪսУ˲֪೤ʱԭ˺ķߣ˶
ų˽˵ƣڰеѪߣͬǿʼ˷Ե֮ɱȥһвôԡ
ضѾɱһƬŰ֮أÿһϢ޾֮䣬Ȼ⶯Ѫ̵棬սʦֵ԰ĳɱ
Ҫֲסˣɱɱɱ
ֻҪҵȹ˽أܹ淥·ʹһͬɱ·֮У
ɱɱɱ
ȹ˽Ϊ¼Ԫ֮

˿ۣ֮ͳѾսһ磬ϵĳ䣬ÿһޱȵĿ񱩡
ƺҪ֮ǱŭйһХϵĺײһ
ͬΪһֱӵȼ֮ױڣޱߵΪ׺
һ̣Ƕս˶ԶԶĶ㿪ûж㿪ѾΪ˻ҽ
ףᴩգУǰӰȥһںײɲǣջΪ׺ʣ˳ֱ۹ڡ
ˣӰعΪ׷˺嫣
ŭһ屬ֱӽǺεȿֲһԴĲ˲Ϣ֮ϯȫ
˵ڼģ
ɱŽٴλһգϣ񱩵ըǿ߶ҪѪ
ã
ĴգһҪˣȻǰ𽥷Ŵ󣬼ɲǼ
ۣ
һѪ֮ӺɳȥɲϵըһѪɫ
Ȼɲǣײײǧʱ֮ʱһٱԻɲǼϵأӰһȭԼײһ
ۣ
ȭͷֱӴǰأ˿ӱ󴩳ȭͷתͷ˱ӰֿԶû˿ĶȴǴһĨĿ

ɣ
ɲǼ䣬񱩵ֱӽ򱬣Ѫɫ֮ʱƬȫƣûһ˿Ѫ˿Ʈɢȥ
Ҳһ̣ͬһͣų϶ʿȥ漴İ֮ʱһĨ


1627 ٣ڶս
ɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱ
ÿһ˲Ϣ֮䣬ų֮УѪĭ꣬ɱ֮£ûжԴֻ
ӵ˽غϹ֮·֮ϣѪһبʵķߣȻ֮ܿѺۣɲǼ䣬ͱץס
壬汾ɱļԪ£
壬ҳɱ
Ѫ壬ɱɱɱ
Ϊ񱩵Ȼ壬ѪҲϣѾ֪˶ˣ˿ڼսʦ˰֮ͬŵѪһ㣬ӵ
սʦΪһɱì嶯ĵطɱȥÿһ֧սʦΪ׶ξ̴ޱߵѪǣһǵǰսʦֱѪĭ
ȻսʦΧϵսûѪУȻ˲Ϣ֮ͱսϣ޾սʦѪǳһͨ˽Ѫ·
Ͽۣ֮Žڴû˿Ķ
֪϶ΪˣһЩӭսʦѾͰսʦһȻ£Ȼÿһ֧ǧڵεƴɱƺεռżȶλã
һѣ
һ̣Ű֮¾ȥڰɱ壬¾Ȼ콫˲٣ͨսǴۼ֮ϱͳĻʵǿߡ
פçص¾ӽʮ֮ڣл߸ǲǰѹǱ֮ȡΪλͳһ㾳ǿߡ
ɽƵĵۼţսʦѣЩ¾ɢڸڶսսʦ
ɱ
ϳһ⣬Ϊһͷƽ͸Ŵصǹ⣬һ֧¾ȥ
ɱ
¾սҪֵȻƽХֱӴߴǧ¾ȫΪѪĭ˲Ϣ֮ǽеѪߡ
ͬɱÿһγֶǧƵ¾սǷֿڹޱУ¡
ˣ
¾¾սȻ¾Щͳ챩ŭȻǲͨĻߣ㶼бѹ
ٻ㾳ͳ콵٣ǿ嶼
űŭЩǿ߿ʼصĶ̫ǿᣬȥվۺϺͰսʦ뷥ƻҪѹȥˡ
һʧܣ֮£彫޳˽ĵӣ
ۣ
ЩŻʵΪ¾صչˣѾǿУǶͨ˵ȴǲС
ۣ
һ죬һѪɫţһǿ߱ѪĭƣɢתĻᶼûУ
䣡
һ̣ѪɫսıԵ֮أһͨ쳹صĹ֮׹䣬ޱȲɣţ
ˣ
ȵþ㣬ɲǼһգԭ·ΪƽϯսǹһصС
ɱ
һ̣ǹ貵⣬ֱͨ
ˣ
죬ǹʵ֮䣬һⳤӾͳͨˢȥ
ߣ
һ״ӹдڴѾˣƺ嶼ͬһ̬ȣҲǱȻһʱĴ壬˳ʸ߰
лȻ˵Ƕ嫷ǣʮ콫ѹ΢ĩ֮ʱĳ
壬壬壬ֻߵһŷ࣬˵Ĳпᡣ
һ϶ѹأʮ֮ˣ֮¶Գһߡ
Ȼȵߵز֮ʱŷ֣Ǳǿڸס磬֪̫ͨǿߣĬĬɾĵ̡
˻صܣûдͨ˵ǰķܾˣΪ̡
츳Ե㹻ߣȻһҿصʵ磬ͨ˵ֻ֪࣬žֻʵŻҿصɴ
䣡
ǹأֱû˹֮Уͬ˳ǹû֮УɲǼޱߵĿϯ
ֲӹը˿˿ƵĻ׹䣬һ̣˺ѣ޾Ļ硣
֮ϸӯ˿µ󣬱ԴĻԻˮ𣬹˷׵磬ȼ֣·֮
񱩵𳡾УǹֱһϽս׵ϡ
Ѫ⣬ҿˣ
ɲǼ䣬ıǰǿѪ
֮֮ߣ֧Ǻ磬Ҳɳ˺Ǻȼĳ̶ȡ
ӰȭײϽս׵ϡ
Сӣ
Ͼˣϧ㿴ˣ
ߣǹͬ붯ƿ˴Ļ֮ǿ߶ȥ
﹥ôþȻûйçĴأϾҪ٣çĴسĨȥʲôƨ·ʱһ𣡡
ɱ
ϼսһгһöɫ̫䡣
ȥɣ
һֱӳײȥŷȥ
ۣ
ײһ壬ǹͬǴ̴˷󱳣ǰضϽսս֮ϡ
ϣ
ǹϽǰȻһӶסˣ
ͳϽս죬Ҫΰɣ
͵سȥ

ǰǧٿ׵ķ
㾹Ȼ˺
һŭ𣬱˵Զųſըȥ
ۣ
ǹһѪ
ŵȵٴνǹסɨ֮ʱǹǹһӰ̴ϱߡ
ģ
ǹϳ£߬Ƶ壬ͶǺ硣
һ㾳ķȻҪֲ

޾һ߳ͬױ쳹޾ʱգֻɲǣܵһԴѹȣ
𣡡
Ȼܿ㷴ӦӰǿߣȻǺͬ壬һ磬ѾԶԶԽ
Ӧ޾ʱѿһֻƷ·֣֮һֻɫȻû˿ţͬһֻͨߵһ
ȻͨĴ֣Щҡҷʱһڱλȫܹɽӡȫ
ɽ󣬱̲ϣֱӸӯϿա
ϣ
Ʈ䣬ɽӲѿ˴ѷ죬ӿô˻סɽӡݿ
¾ųٵڶս˽磡
ɲǼ䣬˳ֻµʱУſ񱩵ѪȻ岻ٸˣ
ɱ
ɲǼ䣬޾Ѫͬ󳱣ӿһ˽һˣ·ûб߼һ
һ֧̤ͬѪ糱ˮӿȻҪçؿµ׸塣


1628 ܣͨ
˺ѵأ·һյĴڷԻԭʼĿռһΰһǣĻˢ䣬ػ𣬷׵硣
ãΰ֮£¾Žٶ£̤գЮɱ
֮䣬ԭս֮ϣһ˾㤵ĺ⣡
ʮ¾ʮۣ
Ȼǿʼޱ߻ѿĿռУ¾·ûоͷһ㣬һ׵ɱµ֮£ֱֻļײ
սʦɱȻסⷽأҲЩ̤˽벽
ɱɱɱ
ɲǼ䣬һɱһۣͳһ֧۾صס˰ĳɱȻ¾ţµĵ۾ôС
ȻˣۻӸϣźһѪˢսʦ½ӿȡ
ȼսѪأ
˻𣬻ȼһ棬֮ͬ𣬺֮Χա
ȼսѪأ
ս۵սѪ֮ͬһö֣֧۾ȼ֧֮սʦͻΪһȫѪȼյĻ
סͨ
Ȼǿʼޱߵ֮ϣһһϵĻߣƳˮ֪ٳԪ
¡¡
ɲǼ䣬һ֧սʦ𣬸ϻߵ󣬳֮۵Ļͨȥ
ɣҶסͨ
Уһȼ˻棬һĻ۳˻𺣣¾ȥ
Ѫ
һĽ٣屩˿񱩵Ѫɫһ㾡УΪþҪϵ¾
ɱɱɱ
Ҫ֧Ųסˣս٣壬̤çأָտɴ
ĶɣɱҪؽϴƣ
壬ؿԪ
˿ƴҪ¾ĴͣȻǸ˰ᣬһɱһԭЩߣܵơ
Ѫ
ȼսѪսʦӰѪУԵЩãû˿ĵӣеֻһޱߵķ
ʵѪ𣬳¾Ĵ֮ضȥҪԼѪ֮סĽ١
¾һ֧ʮսѾٵçʱգЩͬĵܣ޾ûϢûơ
ѹյ¾ֱӽսסûж֣ѾⷽسˣȻԴԴϵĴ
ǴһƣǴ˿ڿնȼԼսѪΪ棬Ҫͬھ
Ȼпɱ
ԱԾ˺
ǿһַɶ˻ȡĮӡ
Զǰ֮壬ǵ𻯣ЦأԳɵ޾ˣȫˣ
һ̾Ϣ֮ǹ˸һɫЩϵӰ֣һ־˵ԶͫˣղųҪ
ٺ飬һȺ֪ߵغڼԼ಻𣬳ӣԼףȻҲˣʣµĹӲдȴ֪УСС
ˣǷޡ
ɱ֮£ߣǺܾû˵һ㣬Ѫɫɱı
ٺһȺϣһֻžܹһȺϣȴ֪ߵغǾҪˡ
ɲǼ䣬˻£ǲսȼսѪɵס¾Ľ٣鲼յ¾Ѿﵽʮ֮ޡ
ߣ
ص˫ͬԨ޷еĲƽƽ˿ֲ
ߣ
ɲǼ䣬֮ϵʮ¾ѹǧ﷽ԲȴǸסء
¡¡
ʮ¾սɲǼͬʱ̽˴֣ͨ䡣
ʱ
ȻʮǿߵһѾݣΪĹ֮£ɱսʦڵգֱͬһѿ
꣡
ɲǼƬؾǱϴһ飬еһжʧˣսʦһ˿Ѫɫû¡
ޱ޾ѪɫһԭսѪ֮ѪսͨսۻߣͬûгֹƬһ
׵׵ʧ֮䡣
СϣǷһҪд󡣡
ߵɨƬգÿһǿ߶۵ףͬڣУûп˿ɫ
һӡ
УδѪӣɱ
֮䣬ɱޱս֮һ֧֧սʦΪѪ泤еǿߣͨ
ҪͨѪǶס
ѪߣоĮÿһζͨ帲𣬶ͬ޾һδѪ޴涼ûбŵ
ÿһζǿڿն𣬴սʦϣսѪȼ棬ҪѪƬǿա
Ȼϵʹ·ķѾ˽ؿѪɫѾڴظѹ
սʦǲһеĳ˽سȥһѾ¶Ѫ˷ܣ
˽ؽǰ
Ϊ˹˽أƺѾ˲ֻ˳˽ķɱ
Щ忪սʦֱƵѪߣħħǶ˲ˣ񱩵ĳ工֮£սʦսıԵ
еһУֻҪɱ˽أϾѾ׵
һȺĳ棡
¾֮ͨ⣬ûг·֣ڿŰ໥ɱֲݣͬҰһⲫĳ
ԣڿһ޵ⲫ
ǰ壬壬еǲ
¾çģ汾ͳһٷ·׸壡
ƺĲɱˣսȫ֮߳ȵ
ǵĿ·Ҫ·çĴǸûۣаɱֻҪ˽أȥ£໥޾£ֻ֮ʣɱ
岻ϵĺηҪסͨĲͷغ֮У¾Ѿ˰֮ڡ
ǲ¾ţ˿̹һĴ̤ա
գٿأ
֮ϣ¾Ƕˡ
ûлΪţĳ˽ķ̤ƣۣһ̤ؾܵһ𵴣ǵĽŲ֮£еһжΪޡ
˿ѾѪɫսıԵۼһЩսмսʦ
ѾΪһ˽һ˳˽ȥ
ȼһѪͨ󣡡
壬˽ĵֿҪ˽ɲǣ϶ʵ


1629 ᾡ壬кξ壡
ȼһѪ
϶ʻ뷢ƣ糱һŭ
ŭסصɱһֹᴩµĲʣһֺŭȻԼ޷ŭȫķй
Ķһźţ
һսеǿߣַ͵һбѪɫͬܵگһ
һ̣ǲ˽̤¾Ǿ˽һ֮ңİŷֲ֪Уԭǽֵ壬ȻѪɫսıԵ֮أ
ǵսʦӸԵС磬һֱ쵽˽أۿبŵԸҪʵ֣Ȼһȴ֪Ϊһ־֣
һٳսʦ
Ѫ³ɹڼֻһ֮ң
ڽսʦսıԵѾܵ˽أǾҪʤˣ
ȻΪ壬壬һЩϹȴǸеһĺ⣬Ķ飬ڱ磡
Ѿˣ
սԵսʦʣ²٣Ȼȵǽ˽أЩ˼֮ȮΪǡ
Ȼֱ˿̷ŷӦЩǸУѪƿصˣɢ壬ûоеֻ飡
һĳ˽磬ʶΪɢ壬ͽܣ
ȼҵѪͨ󣡡
˵սԵ۵ĺЩɢսʦ˿ɱǰһɢգȡ֮ȴһֲݣ
һŭǽԼӻΪһѣɢѪƣ
սѪ棬Ը֮ѪΪͨᾡ֮УȻɢ޻ڣ
ѪΪ룡

ɲǼ֮䣬Ѫ֮ӵԭѪɫսͻ䣡
ã
ˣթ
˽أ޷֮
ɲǼıԭһİһкǧǺˣ
˽һ֮ңԭôңԶ
ǳ˽ȥ¾ȣصı仯ʵ̫ˣԭʱɱûصѪһʧ
ΨѪĳ
Ѫȴǿʼӣ
嵱沼ͨ
ôǰһеĵŰսʦźηĳ彵ٵͨһֻһܣ
ǽǶ֮У
ֿԽǼңڰ˵ǵĳɱͻԽ񱩣ϾƴˣŴѾû·֤ǵĳɱûдѾû·
ѪΪǽӣò˵ĺܣ
ҳɱһçĴأӴӴⷽؾԳ
ɱ汾ʳɱçģͥ
Ϊ˹壬ٿ˵еĵ̾ϾֻһΣֻҪ˽أ壬ôҲռΪçأڱʱ
ΨһĻᣬѾû·
˵Ƭվȫϵľţ֮ͬǵе
ͳ죬˫ų⣬ͬޱߵԨִգֱΧգ
С
֮£·ûʲôܹصס¾
ɲǼ䣬¾붯ߵָķ򣬳ԶһƬڰմȥ
¡¡
صĹֱӸǣȻһվȻûиҪߵȻֻƬڰվҵһ
꣡
ޱ߿񱩵·ǱƬڰһ㣬̶ѣѵĿռƬ䣬ԻձĶ
ˣ
һĨϹɫ⻪ֱ񷣬ΪһһӰŵȼգ
ˣ
ɫһ䣬ʱٴδһ
սɱçĴأ
ȻɲǼ䣬·ʲôˣһѪɫֱӹᴩ˳գЩѪȼѪ棬ȫѪȼ
ˣ
ɲǼ䣬޾߸ϣˢˢĳͨɫһɫͳǰ
һͨĹӳһƬ˳ŽһС綼С
ÿһͨϹУһӰǾͬһظסˣ
ƾγŵĳ޷ɵϹơ
ɱȥ
ȻϹûб񱩵ƣȻĹ˿ûв֤Ŀֲ
ͨʵһȫС
ϵս
ˣ嵱͵컻վȺֵ𣬵ǰ׳𣡡
Ѿب֮ǰ帲𣬵һֲдһʱΪڰѪʱ
˰ĵ֮һͨõ񷨵ĻԵһЩ׵֮𽥱ǿ
ٺ˹Ż˻ʳ͵컻ղ󣬾Ĳ࣬˵嵱ʱ໥ѡ
˿Ļ϶ʵĴ£˴󣬾ʣθ˴֮⣬ȻѾ£Ϊ˳׸֮ء
ǰŻ˻ʣнǰ֮϶㲻ǰ׳գ˭ǰ׳ա
ߵĻЦ
ˣĻﳹ߱ŭֳķһ⣬ΪһҪѹ
ˣ
Ȼ˿ûжƾӡ£ԵϹУǵ嶯ˣ˫ض
⼤µƣٴγ߶ȥ
ۣ
ɲǼֱӵɳȥѪ
û
žָŹӰ
ûᾡ壬ţҵ
ܣ
岻ôǿߣߵŭ
һ̣еִİ˵ӰȻȫɢ㲻ޱȵϤ
ԣ
Ȼһ̣㷴Ӧ˹λִǿѾˣȻ㲻ȴһּ
ܵһ־ƣѹգȻ˵־ת
غ¯ᾡУ
ɲǼ䣬˵ӰȣϹ⾹Ȼӿ糱Ϊһ֮ľ޴ɫ¯ӣⶥ¯ȴŰֻţǰλǿߡ
һ̣Ϲ¯ٽȫ棬УֻǵۼսŽǧʵǿߣҪһٿɱ
ѪΪȼأ
ɲǼ䣬غУ˸ţһѪȳˣǻȼŻ棬ž޶֮ӿȥΪؾ¯ȼн
ᾡ壬кξ壡
Բսʦͬ·ܵһ¯֮³ȥ


1630 սѪᾡ壡
صɫ¯ضУ¾е飬ڵС磬жС
һصɱ
ԼѪǣҲҪᾡ
أأأ
һçĴ½ԭѪɫӯ˽У˺֮
֮˺嫵񷣬һϹƽ֯ٴδ˽̳һɫ·
һ֧֧սʦ˽ؿ粽̤Ϲ⣬ž޴Ļ¯ȥһͬھ
ͨ¯һصѪ֮־ΪȼѪΪ
Ҳĵ֮һ
ͬھĵƣȻȼ¯أɲΪ˺ͬھغ¯еۼսǧ꿰ȻʵǿߣյĿ꣡
ǲȻǰͰôãΪսŵĽ١
壬壬һٽĺ֮Уֻܾۺȫ·
ɱɱɱ
һ̴˽翪սʦȼѪΪѪգмɫתһĺŽǴЩдݶ
壬ҵȺ󱲽ܰ幥֮࣬ɱɱɱ
ȼѪΪﲻɱȻԹ޻ڣ
ȼսѪΪޱ棬ᾡ壡
ɱ
һɱȣ鼰˽巽أѪΪۣ֮ޱ߻磬ˮֱӳɫ¯ȥ
սѪ
вȻҲҪŰȥᣬѾب֮ǰӡѪ
ԴѪų⣬¸Ϊ深ܣڿᾡ壬Ѿ޾
ɱ
ͬغ¯֮УסİţȻԴУǰľֺͻţ˿Ѿʼ¯
ȻϹ⻯Ϊ¯еսʦ˳ڰ֮еսʦŴۼǿߡ
ЩȻ˰й߶ǷĳŲȥдҰ޵ıŰ
Ѫ壬һ岻֪Ѫˣû뵽нɣ
ľնǧˣ޺Ȼأ
飬үү㿾ᣡ
ֵǳȥˣ̤ⷽǿսӾûҪŻȥɱ
ֵǣЩ飬˽ϵСӣҲܵţȥ
˽ϵСӣ㰢Ϊս
ɱɱɱɱɱɱ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬غ¯֮УһıըսѾûкڣ
Ϊغ¯֮壬ͬڱѣǻΪȼѪ棬ȼء
ˣ汾ɱȥ
ͳߴ˿̸ŭգΪغ¯֮еǿߣȻܵصչˣغ¯֮ϹƵĻϵĹᴩճײȥ
񱩵ɱըɫеϢ
ϷݺأҪϷΰɣ
ߴֻӶ޴ƿݰܵĴץסֱӱ飬Զغ¯֮⣬˵һͫ׽
ͬǿǰ߾㾳еǿߣǰǿɽӡ޷סǿݰܵһơ
ˣɱ˵֮⣬֪ߵĿֲ
Ȼغ¯еɫȴ޾Ǳ߸ˣ˲Ϣ֮ط
ˣɫͬڲţЮϵ⣬Хᴩ¯зյĿռ䣬ÿһζޱߵѪֱճɻҽ
ˣȫ¯ĸţ¯оŵۣǶ

ɲǼ䣬ŭ𴫱֮С
ʲô
һа߶þ˿̿˵һ¯ˣ
ɱɱɱ
¯˵Ϲ¯ţ
ɲǼ䣬ХĹ׹䣬غ¯ҵĲÿһζ
꣡
ʱһ֮
¯ˣ
һʧȻһȴ߸е֣
Ϊ֮ȻǴغ¯ڲݶһС磡
׵ĸѹصС磬ѿѷ飬һبµ磬ˡ
ˣ
ŵѵȼ
ҵļ԰ҵ޶ڽУ
ҵĺӣеĺˣڽУ
ɲǼ䣬һ˻ȻɫԽıڣСȼճһ޴ɫ򣬻Ϊҽʧ֮С
ĻУԼӰȻŻĻ

Ȼһ̣ͬŰ߾ΪһɹǵĽȼ
꣡꣡꣡
һһС翪ʼ飬ֱѹĿֲһСжȻɫ¯ϰ˿ЩСȫʼѿޱߵ˻
ҵˣҵ޶
˻İߣͬʼȼɫԽԽ𺣣Ѫ¯ͨ¯ΰʼԻ
һ̣棬ǰ¯֮ȼѪ壬ж͵س鴤һ½һ£
֮䣬ب֮ǰܹ֮çĴأģ
ѪѪ
壡
ˣֶΣҲѪɱһ
飬ŭ𣬶Դ⣬϶ǻˣȻ˰׳յĻﶼ˵
˿ͬѪ֮£ͨĺ¯УѾĵХأ
ͬڴ˿̣˽صͨ¯·ӵ޾Ȼⶴޱգ˽ؿȥȴǷѾʼЩ
Ѫ¯еİ壬ţ־Ϊ޷ŹеĻ߹
ȻҪѪЩˣҪĴۿ֪
˽أ
һ֮УһȺֵĸˣܹǹֺɱĸˣȴ涣һͷ߳䡣
㰢ȥˣȻҪȥģҪȥ
ȥ
ѪأһƴУ˽ߣϵĴǣֻʣŮĸˡ
жףû·
˽巽ص룬һͨɫΪ֧һ㣬УлʹɽӵӰԻʵϴغ¯Ի֮Ϲû˿Ķ
нУ岻𣡡
ɲǼ䣬һͨ쳹׵һϵӰٴδϹԻ϶ʣ˿Ѫɿݡ
ĺ󷽣˶ʣ˺ʣʣʣۺ¯֮巽
ȼ˻棬ⷽأ
սѪᾡ壡
ɲǼ䣬λ˻ʻͨΪѣ¯֮У

˸ŵغ¯ڶ쳤Х
ã
ɲǼ䣬غ¯֮дصֱᵽ


1631 ް壬䣡
֮࣡
Уһŭᴩز񷣬㾳ߣλ˻ب˵־
ب緱ǵ۵˵־ǿ߶е
ۺѪѪΪͨ¯еľŵϻں¯ֵʱ˴
һϻֱ֮˺¯еУֱӱȼգΪޣɫеһжΪΪʼ顣
ռеаǵС磬һͬ𣬾ͬϴһʧӰ١
Ϲӯ죬޾Ǭʱ飬Ѫ¯ΰʲôСͨλлʵǿߣٵһС磬ȫ
뷢裬ͬϹ⣬ϺɫײÿһΧձ飬еĿռ䲨ơ

λ˻ʲϹۺ϶һϹ֮ϸӯ˶ʼ޽ӰӣһŭڣɱŽһǰҪֵء
βֱӺɨ䣬ڴ˿ϻ໥ƣ߶ȥǶʼ޽ֿ϶ʣʣʣʣǳϹϣӼͬǳ߹£
ˣ
ϹɲǼһΰ־٣ԭŭб˶͵һͣϹϺХ
䣡䣡
ɲǼ䣬˱䣬֮Ѫ䣬Ȼˣ϶ǻս߰ƶ
Ϸ㲻ϷǬ֪֮壬ǻبŵ־޷ĥϷ򣡡

𣬽صϹ¯ҵĲͬŲһ¯¯ϳһ㣬ϹֱϹ֮С
ʱƱǣԴ־ѹͻͣΪɱϹкХ
ɱ
֮䣬ͬһɱԴԾ־ɱֱӡ磬ֲֿͬȡ
ХһֱӴŶһХδš
¡¡¡¡¡¡
֮䣬磬Ϊ䡣
䣡
Ϲ¯ȫըϹͬǱҫ۵貣飡
䣡
޾֮Уֱӱ鵽˻ʱգеһжʧˣֻ촹Ļ糱˵ˮ𣬷׵໥ײ
ŲӯѪɫڽ
ЩѪɫ֮䣬һõӰ֣ǰΪߣǵûкڣеֻһ־أֿç˽磬ΪһƮɢ
ѪɫһޱʱգͬΪлһ
ˣ
˸ԭѾڵӡǣ·ܵٻһ㣬һԻЩȥĻߣһ̤ı
һûֻһõĻӰһе⣬ͨĺ¯֮С
˿¯֮Ҳ˿޴ޱȵĿռֱӻΪһƬڶŻϯ
ϵĻ䣬ؼӢ겻Ϊȥ尧
أ
ĺŽ˸еͬᾡΪѪɫ
ӴԺçʱ壡
е飬ͬڵС磬ȫʧ֮䣡
ͬҲ˼ĴۣѪȾѪ壬ΪѪȼϡ
ˣ
ŵľ޴غ¯УһĨϹ⸡ӯһõӰʼӯȳֵ϶ʣǶʣʣʣʣֻʣһǵѪѾǰΪ˺¯ϣ
һ̣λ˻ŵһĨοǻܣû˰˿ӰӣҲûŵӰӣȫں¯лΪ˻硣
Ϊ˴ﵽĳ̶ȣ㾡Уڸ˶̤Ѫ֮·Ȼ廹ŵ޴ڣǲ己ܴȥĻȻȫˣкηֻҪܹð峹ʧ֮䣡
һ̣ʼ޽ˣȻ϶ûгȻɫû˿ı仯
˽ִڣ岻޻ʣ
һ̣Ƭǿ֮ϣߣ׷׳ȥһΰӰǿգһЩϹŶȴף·Ҫڣ
ʣµľֻʥӵˡ
ȻɲǼ䣬ԭѾΪһƬ֮صĺ¯֮ڣϹ飬λ˻ӰıңԶ֮һѪȪӿ
ˣ
֮䣬ѪȪ緢һƬѪˮԻ֮ĳˢ޷ĥֺ
ҪҾǻҷ𣡡
ѪɫУһѪ˾𣬻ΪһѪɫӰӰ̤֮仯Ϊһ˵ģ
ǿߣ
Ȼûбĥ
ˣ
ɲǼ䣬ŭһӳŵͨ¯֮ײȥ
Ϊ⻹ûȥߣֳӰץȥ
ɱ
ȶǻʣֻʣ˲Ӱû˿ĵӣȼ𣬻ݺ
ۣ
Ȼһ̣ߵĴץ£ʲӰֱ֮£
䣡
ɲǼ䣬ѾײϹ¯֮ϣͬϹ⣬۵غ¯û˿ĸҾͽ˺¯֮С
һ̣ϸӯɽӡԻס䣡
ɱɱɱ
ߣǲл֮꣬ҲҪ䣬Ȼ϶ѹȴǾԲģ
ɽӡֱӺն𣬻ΪһɽӣĻ֮ŵ϶ѹȥ
Сնɱͳ죬ŭ٣Ұսǧλ䣡
Сұɱ㣡
߷ʣ˻ʵӰɽӡץ
ȥ϶
ŭɽӡײһ𣬱ҫ۵ĹâһɽӡûڱɣҲһΣȴֱӱɳȥ
϶㲻ˣ
ǰһȻ϶ȻûȻʵѾǰеļµĳ̶ȣܵ˲ĥĴˣ
һ̣һɽӡһǹӡ䣬ǹ
䣡
ߵס׹ɽӡȻǰǹٴκɳȥ
ɱ
ɲǼ䣬ķԻɽӡǹ䵽УӰΪ⣬߰Χ
䣡
ɽӡԻɽֱѹ˻磬ԭΪޱȳصʱգøӵĳء
ޱȳصѹ֮£϶Ҫףӵ롣
䣡
ǹƿձ϶ɣɽӡ䱻ɡ
ɱ
ɲǼ䣬ȼƽɫĻ棬ƺ֮۵۷壬ڣͬһç޳Ŀ񱩱˼£
Сɱ
ͬ϶סӳӭ
䣡
ȻһĻû˵꣬ȭͷѾײһ
䣡
һ죬϶ҽУֱ۱ֱӴ˻ȥΪһѪ˼ͷ˳˫̽ס
ɣ
ѪѵѪŽϣ


1632 »ʣ׼
ȵ֮ѪŽ֮ϣȴɱ
һ̣çĴǡ
ȫ˻֮УȻ˵İȫȻȴ㾡Уĵڶֻ֡
ᾡ˵Ȼ˽Ļ֣㹻ˣ
˺ѵѪǣֻץţƾѪӿҪٴξۺݻӶãѪǵȻһ̱һ£ҪѪٴα顣
һŭ𣬲ӰѪ֮ѪɫӯΪģ
һ̣ߴŲʣ˽ǹ壬Ӻɱ·׸壬ؿԪģµ񣬲µͬ˸ɾ
忪ٵڶսļƻ׸˳ˡ
Ḳһ顣ϣű
ۣ
һ̣һգӰ߬УȵĻƽȼ𣬽ոɾ
ڹһƽȻȴذˣѪ
Ѫ뵽Ǻ֮Уת϶ʵ˲ӰΨһϧȴǻʲӰˡ
ӿҪ˵ʲô֣صһΪᾡ壬ᾡĻˡ
ͨ¯أһУҪĴ۸λ˻Ѫ֮⣬ǰһѪߣͬˣЩѪߣ֮ǰѾĺ֡
Ȼͬͨ¯޾֮ǰѾ׼һսޱ߹ǿգͨѪ
λ߻磬ʱʱ̳̿Ż֮ĳˢֱ
岻޻ʣ
ϵ϶ٴγͶʥӣʥӣŭףʥӣӣرǹӣĿԼĸ䡣
ѾֻʣһƬߣ巽˻֮λѾûıҪΪ˽綫ģȫһӣϵս׳˶꣬Ѿһա
Ϊ˴սѾ߾˿̴֮أʣµĶ崫еĻ֡
岻޻ʣΪҪŻߣȥָЩִȥ
·֮ϣͬھᾡˣôɻ巽˻ػ巽أȥ
ڴˣûгΪѾԵ巽˻֮λ̤ϵ֮µ巽˻Ҳգÿ˶ԼʹԼʹ·֮ϣ֤ܹȥ
µʣȻ֣ôͷ
˻ʣ
ɲǼ䣬رĳ˼һߵĲӰѾʼ֮䡣
λ˻û˿ɫ仯Ϊͨ¯ǺľԼһλѪһ˿
崫днС
Ӱ£λ˻Ӱȼ棬ʧ֮䡣
ʣ˻ʣһȥ
ˣ
ɲǼ䣬֮䣬ޱߵɫӯͻպգʱգЩ֮Լģ֡
ɲǼ䣬ܵһɺ嫵٣ƺһЩӡǣλ˻ʵӡǡ
֮ϣһӯӰһ泯çĴȥǰǸոλߡ
ǻ˽磡
һ̣ʻ̤˽أޱ߹Ĵ֮ʧ
û·
֮䣬һٴȴǴ˽شлʹɽӣǵΨһĻߣǰָ־
꣡
һѵͨ¯ˣԭΪ¯¯ŵߣ֮ͬ顣
⼸λ߲ǵˣʼǶ֧ŴǵĴھΪˡ
˽磡
Ϲƣ壬һͷĿŲѵغ¯Щ󲿷ֶ׳꣬ЩѾȻΪ¯ˡ
ǳĲ̣ȻǾѪҲòԼһ¥ߡ
ΪɱӵĲпᣬҪõӦԽΣ
䣡
ͨ¯ױ飬ϻߣԼʹȻ֮֮䣬¯ɲǣĻڶһӿʮأ˽صϿ񷶼ڸǡ
˰壬嫵̫ڿֲˣѾ׼ϹֱӻΪ֣˽أס˴ϵЩ硣
Ųսʦȫ˻˽磬Ŵг˽£˿ߣʥӣףڹӣŭͬ¡
·ȥˣ
ףڹ˿ս⣬Ȼһȴҡҡͷ˹˽ء
˳ʥӣӵ˵ȫޱ˽ȥ֮󣬲Ӧ˵Ǻܿ죬˽˽ߣǵʹػʣСǻȥ
֮⣬ʣµս̤·һʤ彫ῪµԪ
λȾƣ
ٿûޱ߹ɽ֮Уڿݲ֮䡣
ɽӡĽóһ̳̳ѪƣֱǼмѳһСɽ⻹ǵŽȥģѾ˷ǡ
˾ĿƷ⣬ʹֱӽ̳ѪɾŰݡ
䣡
Ѫư̳ӱ飬أǾȥ
һ̳Ѫƣһ֪ԣ
ףڹץһ̳Ѫƣʾ⣬ҲӦ˹ʹţƺڷйŲ·ѹ֡
ˣˣˣ
ͬͨӣѪǣʪսۣλͬǣʾ⣬˿ûȥ˵ʲô
ɱ飬λһݡ
ͬʹѪƣЦһ˻ʼλԵ˽ʢ£ο˻ۣȻ˽ص㣬ֻŵĴģ˻ʵʹǴ塣
Ҫ壬սͬҪ
û˵Ѫһ̳һ̳ӵıĿ˾һ˴
ҵȱȻṶȥ
һ̳ѪƼףе̳ȫΪأٴ
á
Цһ˾ʧƬϵĴء
˻ʹ
ˡ
лʵӰԻ˻֮ϣɫЩƣ룬Ϧദļλ˻ʣޱ֮ϣȻǱϿôƽ
ߣ
ɲǼ䣬ʧ񷣬ǰ·ǳ˻ʹһ޴ޱȵСС
Сޱߣ˿ȴӣһڲϵĽСС
սǸ˰壬壬ƴһû̫İգĺ֡
һʱսսڲĿռ䣬·ףڹǾͻԦսĻֳޱ߹
ç޾ԪûԲ̽Ҳ屣ֵϣ
ףڹ˲Ųܽ·֮Уǽϣ


1633 ػ£ٻս꣡
лʹɽ֮ϣʵϴ׼̤·֮ʱ𣬴˽巽£ʣµнӣѾʼˡ
ӻķܵУѾڲ꣬ӣޣһЩˣꡣ
ȵ·治ããʱսͻޱȻ£ͬڹԪһЩѪͬռ֮С
ͬУźӣľУԴ㹻Ƿȥ
أأأ
˿̣˽̤δɢѪɫհսУûѪȥսʦ·̤ȥû˰ۣһƸۣ
ȥɣ̤·
лʳףҪýԼ飬սԪȻҲ⣬ʣµޣһЩˣȫͽС֮С
飬λ񶼲⣬ҪԼĲ´еӣ޶ӣЩɽӡ֮УЩҪ̤·
Ų⣬ͭɽӡҲ飬λڣҲԻȫʱҲᾡȫ
߰ɡ漴
ĿһлûгӰʧƬʱ硣
˽λߣң֮˸ŵӰȻûлʵĻͷ
˻ʹ֮ޱߵĻѾģһɽ飬عѣԭ֮һ꣬Ĺ·ڿһ㣬ֻʣһСһӣ꣬ĹеĹ餣ŹȫʧӰ١
û˿ĵ飬лʾѾڶʯƵʱճ֮⣬һʯÿһһ񻰣ߵĴȴǺʹ֮һ
ǲûв·פڴˣл⣬ٴγΧ֮ڣһʯȥ
㶮ʲô֮𣡡
ȻӦлʵ˵ߣ˻ле𣬺ʣ
ڰѪʱ½ѪһЩݣ𣬸Ƕ̶̼Ԫͷչѹ֮أлڶ࣬ȶڰԽǳ𡣡
Ȼʵǻ̫Ĳ֪࣬Ϊεûи½ؿ己Ȼ己Ѹ٣Ҫ㹻һ棬Ȼһ棬֪
ԣüഫ˻ʹŻ͵컻գΪ崫˴УһھĻȪѾһЩȻʲôȴһš
̫ˣԶĥ䣬ǰлԣҪ󣬱ϾһУӺڰʱûж˴УرȻ
֪ѹ壬Ǻεȵǿ𣡡
Żִ˽磬Ǿ˼Ԫл߹֮ڣ۳ɾ糱
˻
¶߹򣬴۳ɾ糱ǺεȵĿֲ
Ͷ˵⣬Ϊ巽ŸĶعбûΣѣȻԪȴǱǡ
µÿһʱôʮλܹ߳ͬĿֲ֮£˿صơ
ƾʵŻ˻ʷ͵컻֮٣己
΢΢ͷʵǵڰ׵ʱǹ£ҲΪʴȷŹ壬ϾܹؿһʱĴ壬Ȧ岻ֱһ֧ͺˡ
Ȧʵβ󲻵˹˼ɣò͵컻գҲҪʵΪ̡
˼һţٴοлʣɲΪлڴս֮ʣҪ̤·֮ʱԵ޹ʵĸЩ
л֣̽Χָ漴˵ЩߵӡǶӡϣʣ𣡡
лָһɸߵʯʯѾƣ޾µĴݲУһЩطѾ飬ϱ۲֫
ȻЩɻʵĲӡǣȴǲЩߣ󲿷ֲĲѾĥʧû˿¡
Щߣ󲿷ֶʼ֮ʱĺڰʱģǵȷʵ֮УȻ·ʲôط
ɲǼ䣬лʵ͵رֱ̫ͬϵأһϵʯյÿһϸ΢ƶޱȵ
һβһʱսʱյɱ
ػԶţս죡
һлʵѣӴǻһ磬ƺץסʲô
죡
죡
ս죡
ǲϵૣԭã˫֮Ҳ
壬ѾˣȻָˣ
սеָʲô죬Ǵ
ս죬սΥ壡
ȻսѾˣôػԶţһ̣뵽һδ·ʱе뵽˴˿лʵĻ
ƺЩˣ
ֻ̤֮·ˣΪںȥӡˣл̤Զţ߲ս꣬ս죡
˸Ŵ˿еû飬ǰ²ػԶţΪ·³齨Ѫɫսʱĳ֯
˿㿴²ûдֻƲĻ̫ǳˡ
·в˸ĸгǹȥ£ѹ·ͬϵ֮ǰ໥ӣû˿ĸҡ
ǿԻѳеĹս꣬ô岻ͬԡ
еɫЩأɵĳʵ
ΪûֻأçУȻֻȻ´ڹӰȴǲƾʧ
ʱһΰ
ƹŻʡ
һԻһ˿ƣ롣
̫ˣҪ񣬶̫ڲˣѾͼ۸أЩΣų㣬֮岻֪ǿʢ٣֮䣬ûȱ飬ҲУ
ƹŻʵٴ𣬸ָ
֮ʣõӡǵĳϣʧȥĻϵȷʵˣսӡ³֮УҪ㽫ٻΪս
Ҹô
ûѯģѹеļ˵
·ɣٻҲ֪Ҫȥ򣬼סʱ䲻ˣ콫ڸգò˶þܹȫѹ
һ콫¶ʴЩ콫᳾⣬ڻѳ˯콫Ҫ׸塣
ʢӻΪû·֮У·ײһƬʱ֮С


1634 ػԶţ֮
ϵ·һһʱ·ս
ƹŻûи֪ٴβçĺڰʱȥٻȥߵսֻ꣬ܶȥѰң·ѡһ»ײȥ
Ե»Уɢ²ɣû룬ʱŤ·һĻһΰ磬֪֮ǰçĴء
һ֮Уû˵һ߹ŻĵıӻɲǼ䣬ȫǱͬХÿһͬը
֮޴ڣֱӳѹŵɫ⸡ӯڵĺΪܵԶŵĳűñ
ˣ
ֻо㱣·ʲôԼڳ룬ͬһ±ͬһȻҪۣλ񾳣ѾĥȻ˵ǲ಻𣬺Ҳࡣ
ٴλصǹϲãĴأ͸ŲɣݼţŨŨѪͻغܿݼţѾδ֪ʱʱա
ӻΪ⣬ŹĴضȥ־֮ͽԲ̽ǺʱçĴزͬĳЩԺյĹϵѪңûӰӣȻƬʱգʱѾʮֵңԶ
ϵĴϣ־ϵɨΧĴأĲųǣȫû£Ȼûеõ˿õϢ
ⲻҪʱлʿԣЩ·֮ĹʯʱǸڰѪʱĩڣӦûĶۼ
żȻ½Զ֮ʱʱӦҲҪѰҵ£ƺЩ磬Ǹʱڡ
ͬˮӰʧռ֮Уûһ»֮УƬ̱ʱ̤ͬҲǡ
·ϵ»ᴩبţÿһʱ̶һҪҵڰʱĩ۷֮ʱأ۳ɾʱ̣Ȼô򵥡
ͬһӲϵشһʱմȻҪҵǸʱ̫ˡ
񣬲ʱȻʱճӵ˵ģ壬͸֮£ֻһһȥѰң
ˣ
֪˶ٸÿһʱյçĴأоһͬʱŲͬĻܿܿã硣
ڵȵٴûһƬʱ֮ʱɲǼоһϤͬܵٻһ㣬
ûƬʱУãأç֮ӭˢЮһֿŰֻߵںǸܲģŨµë׶ֱӽȡ
ֱ˿ԭصɫЩͣм޵תȻǵب֮ĩʱҲӦþ벻Զˡ
ĽһеΡɽԶ֮Ⱥɽ˲Ϣ֮䣬ɽһϵľ䡣
ˮͰĹľ֦ûɾΧ˾Χ⴦䲢󣬲ӽǧ˾۾ӣʱȼ̣Լ˱ǣһЩڴ֡
ҪϤļ֮ʱȴǷЩϲһɵ֮޷ȥϤЩ˵ļ䣬һС
ԣʴڵ¾Ӧǰ󡣡
Ӿ·£Ȼ̤ϴصɲǣʱһо֮һů˳ŽԳڡ
ǡ
ůһĨ죬ϵĴؾȻ˷ӦһĸоȻⷽϵĴأӦʱʱ
ȥϢ֮ʱӦֳȻųڣǿңһʱմصӦ
˭
֮⣬ʱеһС޿С޲ͣϵѪȴޱȵŨ֮Ǹʱͬ亢ӣѪȣͺѪ൱
Ҳòпب֮ǰǿ󣬲ûеģһжǸ
˺ڣ
Сޣǲûж⣬С޲ûж㿪Ƭ̣ŷӦ
һ˴Զ𣿡
ǣͷ
ѽ
ȻСȴǴ󾪣ͬһԳһžȥܱߺүү壬и˴ӺԶĵطһˣ
С޵ĺֱ䣬ܳ˼׳һߣЩӰ¶죬һǧ˵ľ䣬ͷϵȻ߲
ب֮ǰ徿жǿ
λ
׳ӵߣʯһ֣ͶסСͯһޱĸܵΧ޵Ժ֮ϵ
дЩ֣çĲźĴףѹʶڣʳеΪʳ
ɣҺһڶʵѪ
ܵߵɫû뵽ԼȻϳȻڵʱӵڡ
ȻɲǼ䣬֮һޱΰӰ֣ڱ񷣬ſ˴ڣҪء
ͬһʱ䣬¶˾֣Ƹѹݷڵأһ֣մһ⣬ſڶȥ
䣡
ֱأͷ޸ɳȥ
л˾ҵȡ
߰ݷûһǰߣǸޣ֪֮ǰ
Ϊιϡ٣
һӣԭݷӰȫ
ˣ׺У֣ûǿߺܾǰѾǳ˺Զطȥˣ
һһͷ޸ɣ׽𺳵ˣҪٴΰݷ
ȥˣ
ֻ֪֪ȥ˺ԶĵطΧĴ󲿶ˣѾ˺ܾˣϷ׳֮ʱеǿ߾̤;ѾӣȻûϢ
־£Ѿӽǧ꣬ӵߵѪͬߵ·ب֮ǰʵԪƥ䣬Ǻ˸СС¥ӵԪֱ𾪡
ȻʱڵʱҲŲͬ
ɣ֪ȥĸ𣿡
֮ԻĻܶ𣿡
ʵΣ
ǿǶȥ˭ˣ
ϵѯʣ˵Ļش£һŵ֪ҵ˵طˡ
ʱУͰ֮ͬʱҴ֮ϲʱŲԻΪҪİѾ強˴½ıԵ
ղһͬǲ˱˵ͷޣʵ壬һѪĺ״̬
ǿ߶ȥ˭ˣҲ֪֮ʱȥ壬ɱ֮ϵĴͲаȻôȥˣûм˹


1635 ԶŴսɱ
͸ŲãϢĴ䣬ԵôĻߣһͯѪӿȻСȴѾ¶׺֮
ب֮ǰ񣬱֮ǸʱӵԭʼӵĿҰ
õԼҪ֪Ϣ뿪䣬̤ʱçĴأһθǱ֮ǸʱӹĻ֮
ʱıһ½֮󣬱ޱ߹Ĵ֮һǧĵ½沨Ĵصǻƣӳĳ˻ɫ
˿ȴˣƺʱû˽巽صĻ֣ûеֻǴġ
̤еĵطʶ˻ûгߵĴף׺ɷ
Ȼȴûмǿߵȥ˺ηҹĴϣ֮࣬Ǹʱ˽ϵ壬˲֪١
Ȼʵȴǳ̫ˣһССľ䣬ſϢƣһЩһЩĲ䣬ߵϢ࣬ЩϢʮֵʢȻڶʢ֮ʱ
ǰеԣǿܾ߳ûйȻЩʢѪ½ǿߡ
˴½ıԵ飬ˮŰʵõĽ磬ûмصıԵǿߣһЩǵİӰ֡
ѾԼڵʱ˲࣬Ӧô彻սսĻ֮Ͱ己֮ʱĿٷչ𣬸պٴ֡
ΨһҪľҵս
ȥçĴص룬ĲãŵأʹʱһƬҪ˵ʲô·ˡ
ϵεս֮ϣȴǸҲĵط·Ͳһһ鲻ɵñ
ܹһ̻ȥߵս꣬˵ȴ£Զ˵ݵһ˿ʱ䣬ȻԸΥبʱȷԼûߴʱգǿȴʧˡ
ȥ
һεڹçĵĴأϵĽһľ䣬䣬ɢ֮УһЩߡ
ѯʵÿһԶеĻشһǿ߳˺ܳˣȻȴûǿߺͰ˿
Ҫ֪ս𶯲ȴû˿Ĵ˵ͲϺ
һϸʵɽ֮ϣԶȺɽ࣬ΡĹɽӵĸɽǶ಻ʤãأ޻ߡ
ڵĺܺãϧ³еĳȻһеĹϴء
ͻأģ¶Ц˵ͬһ㣬ĻҲûдݵԶ
Ȼķǻ󣬲û˿
˵𣡡
ɲǼ䣬˸ɫâͬƽˮϵ˷ݶȥ
ƽУ˲壬֮ʹݵ֮⣬Ťǿʼѡ
꣡꣡꣡
ˣ񼤵Ҫ֪֮УôͽԶڴ˵أȻеʱУȻʱգ𾪡
һ壬ܾˣܹƿʱյĻΣǿ
Ŀռͬ飬һ޵˳ŵѷ
壡
ɲǼ䣬ɱŽȻܹԶУû˿⡣
ߵս꣬˵ֹͬĶ
أأأ
ƿʱУĺŽأ糱û˿ͣЪŨѪɫΪѪ겻ϵĴ֮۵䣬׹ػΪѪ
ɱЮɱ¾񳱣һЩӦɽӴأȫѪһ·ĺʬֱçĴأʬѹʬǡ
̫ˣʬѾǰĳЩѪֱѾΪѪѪɫء
вϵǿڸս֣ŵ춯أÿһǻ۵۷ɱϵΰӰմ򱬡
Ȼһ̣˽ϣߴɵǿߣâأײ޾磬ܿбһŵѪ⣬һŴѪǴӻе䡣
Ѫ׹أٴλΪߴΣ֮ϡ
ҪѰҵʱա
ɱ
ɲǼ䣬һ۷ɱУΪ⣬ɱ
û˿ԥƺԤһ㣬̧ȭХ򴩳һͨ·ɲǼ·ȭͷ϶Ϊһ˳ȭ·ȥ
䣡
һ޾֮ϱҫ۶Ŀ⣬ײ죬˲Ϣ֮ʹķأѿ˴󶴣ͬçĴ׵ĴڣѪ
ʱʵ춯ȻԡѪɱǿߣǳķ
ĺ󱲣Ǹʱ
һЩϤͬը֪Ժ
Ե˵ʱԪ֮ĩ̤·壬Ĵʱ
ƣ
Ļ£ͻأģٴ
ȥ磬նɱ콫
ȻٴηӦ׵ֱС
ʵʮֵʶΪһ˻ʹŻģ
û˿ԥ񷣬ײʱգĶԻһģӰ
ӣԶ֮ǰͷθ³Сû뵽ȥôã嵱ǳˣʱգʱ޿̲µʴ
Ļɵһ徹Ȼب֮ǰѾƵǰһĻǿݷ³֮Уȴĵ
ս
Ȼ֪Ż˻ʴΪҪȥ罻֣û˿
־Ӧ˵ǰ֮ʱǿ߾Ȼɫһ䡣
ʲô
һ̣ϵѪɫأǿ̤Ѫǣǳޱ֮ϵĻ繥ţʱ֮һǿ׹ػΪһɽѪǡ
磬̺ŵʼԴ֮أɲǼ䣬ܵһĳأҪ֪Ѿλܸ֮ѹȵĶ֮٣Ȼȴ֮һ
ȻΪʼ֮أڽɲǣо˴ԻʵĻ˻һΰӰ
콫
˿ǵĳɱƾѪçĴأ޷Ǹɢһǿ߹ЮޱߵĿ񱩣콫һ
̤ɲǣһ콫ײһֱӻΪɽ䣬콫ѹķǡ
Ҳһɲǣ޾֮ս֮ϣ·ŨŨѪ糱ˮˢ

һɲǼ䣬ķһ콫׵͵زҽһ
䣡
콫ȼɫ棬ɲǼ·ȼգǺ֮䣬ͱյĶ㶼ʣ
ˣֶΣȻնɱ֮ǰ


1636 ɱն콫
콫û˿׵ȼɫ棬ʧ֮䣬û˿ĺۼЩᴩصǿߣǺۼĴڡ
ǳ׵׵·Ǵûгֹһ㡣
ɫĻ֮ڸͬçκεĻ棬ֱ֮ǰն콫
Ȼ֮ǰɱˣôδȻĴڣ֮ʧĨȥڵĺۼ
һ̣Ǻɨʱգʱɱ֣Ҳеһֿ־塣
ΪĶ޾֮ǰɱָˣû֪һ̾㣬ȻſȻʵûƿ˵
ãѾҵ˵ب֮ǰѪɫս
һƹŻʾڰ֮Уһ֮·ʱգı壬ǰ콫
˽һ˿ǰȴ˸ҫ۵⣬֣֯⽻֯Լ̴֮ʱգ˻硣
֯һִճгһߣֻû֮ʱŻһִһ
ǻ󣬸ɣеĻȼսɫ棬Ż񳱣
еĴβɢļµϢЮķ׵磬
Ѫɫɱ⣬Хϣɱ¾޾֮⣬޴ףţľɽЩǴب֮ǰ
ӻǣǵûб壬Ȼɢȴ˴УȻǹب£Ӳɱ
壬ЩսˣǺ屾Ǵݺû壬Щд壬ٵͬǸΨкһлᡣ
һǰΪһߣÿһ𶼿ʵʵϵ걻ûж٣ǧ֮
ǧȻʱ緱ǣͻ󣬺Ǹʱǧϸ
ȻʱҲе鶼λ񾳣Ӵѻ֮£ͬԲʱ䣬ûеס֪Ŀֲ
ۣ
ʱһɫִһ콫ȼ𣬻ɢź콫һ̾Ȼ޲ߣֻܿɫ֮𣬽Լȼճޡ
ۣۣۣ
һɫ֮󣬾ͬȼ·ԭ𣬽һһɫһը
ɫս޵ֿʧ֮䣬ɢͬûгһ㡣
ӵθ³ӣȻûеס֣䣬֮·նɱе󡣡
ղϵıɫ𻨣һһϱŰЩ콫¶û䣬˿̾Ȼķʽֱ衣
̤Уնɱ˹ȥԼȻ˹ȥôȻͲδʱˡ
ب֮ǰ
ޱ߻Ѿãͬһ̴Ż
һɹ˾㤵֯۳˺Ŀ񱩣ˮ֣𣬵ɱ
壡
ϵĽһֵ콫նɱӱŭֱӻΪ⳯ɱɱѾ۳һѪɫֱ׷
֣ӵķӦϣԽˣԽϽΧ콫նɱȷġ
Ȼ²͸еɣȻҪɱеǿߣõ֤
նɱе콫·߶ˣ
ͱӽֱ֣ӳޱߵĻײȥЩ콫ȻȻߵȻͬŲ࣬ǻе۷壬ѹЩͨ콫û˿Ѵ
ֽһҪ㿪콫ѹΪѪɫȾ˻硣
ٴƿȥʵ̫ڹⳡսս־֣ûвͷĴ
־ַΧ֮ڣֱ֮еһļ¡
ȻЩ֮۷ɱ֮ء
޵֪𣡡
ͣЪ콫ڣƿɱŭѾ
価
һȣӱӯһǺӣ˸ĹâͬһǴһ˸Ź
һޱȿĺӵһſųеǳҲֱӳˢĻ֮Юǳˢȥ

ȻɲǼ䣬˷Ӧֱӷһģոץеһ콫ֱӱ˳ˢǺӡ
ۣ
ˢµǺӣһͨսεûпˮӾͱˣ񱩵úˮмǳ΢΢һ¡

Ȼ˸⣬ԽǼɵ飬ȻҪȥ
¡¡
ŨĻ磬ϸӯ⣬һӰǰ۶Ӱޱ߻綴ȥ
һȭڻдһȭ·û˻廯Ϊ⣬嵽˰֮⡣
ɱɱɱ
ľٶȻע⣬ոӰžŵӾŸ򣬺ն嫵
ƣ
ȫХһȭٴδۺϵľŵŴĳÿһǻǧɱΪһ۷ɱŵ콫Ѫ
δ壬ﲻӦҰĵط
ͬɲǼ䣬һ֮˻磬ԷӦ˲Ϣ֮䣬ӡ˺󱳼粿
һĻͬ˸һĨô˷ˣɱ
䣡
ɲǼ䣬ҫ۵ĹâͬձûӣӵЦһ̡
ҫ۵УһӰ̤ʵһӰһȭֱӶ⡣
ɲǣıѾʮ֮⣬֮гһģһӰ

̵Цݣ»Ϊɱ
նɱλδֱ֮У
ɲǼ䣬һӻѹŭ
Ӳϵض磬ʼθУϮɱ콫ͻնѰǿߡ
ûԼ̤ǰʹҪЩڻԡѪɱ󶼻ǵսȥȥμδʱյ·
һں콫ɱţԼӰǾ޴Ӹѹգϵķ֮Ȼ콫ʵ̫ˡ
һ̣ڶ콫Ʊɢˣǧ콫ۺһһԺɨһƬ硣
ɱ
ɲǼ䣬һ֮Ϯպö֮ʱһɢѪ׳ֱӵǰ
Ҫɱ󱲣ȹһأ
׳еİ׹ǰǧֱ֮˻磬֮飡


1637 ɱ콫Ӧδս
׳ʮֿҰеİ׹ǰֱ˻磬֮⡣
ĺ󱲣ȥɱɣնЩ콫ôδս֮ϣǽ᳹׵
ɱɱɱδʱգǽޱȿֲľ֮Уɱɣ
ǿӶеİ׹ǰֱӳһϮȥ
ĺ󱲣Ϊ㵲ɱȥɱɣ
ĺ󱲣커ն飬Щ»δսҲҪھ𣡡

һ̣֮ף˸ӿ񱩵ļ类򱬣ɽĻֱӱ顣
һ̣·Լڻ֮УԼںηبµʱУ̤һսѾУӴ˵ʣս
ǰһУʵڵ
بµʱգصΪϵսһõξȻȴޱȵѪ
սѪȼգȵѪϵļȫɱֹҲֹסлΪΪ۷ɱУϵĳ콫ȥ
һǿ߻Χ˷סеǿߣ콫Ϯɱ
һ̣·ԼصĲ֮Уսʦ彻սԡѪɱ֮䣬еսὫĸո̤ɱսм䣬ҷһЩĥǣ
һʵıӻ֮£ҲĸоȻ˿ѾҪĥսԡѪɱ
δʱʱϵ˵еıЩⳡս֮û䣬콫ֻҪǳ֮С
Ȼûжµΰ޷֪ⳡѪս֮£һλ콫δʱգֻŲϵȥɱ
ʣΪĽм䣬ס˲ϳ콫ҲϵķŽһЩ壬նɱ
ɱɱɱ
ɲǼбѪ뵳Ѫɫнһ콫飬űСС
ԭΪب֮ǰѪɫսУնɱЩ콫޷ڼȡѪǣܿó˽ۡ
һЩ콫ɱ֮ѪǸ벻ǺУ֤콫ѪɫսУûдδǵѪ޷ڡ
Ǳɱˣδ·սû˿Ӱ죬Ϊյⳡս
ɱܹ֮ǺսмȡѪ⣬֤˴δ
Ȼ˿̱ɱ֮콫δ彫ʧӰ٣ڴʱ䳤Ĩȥۼ
ͬҲδʱɳǿߣȻǣʾƬϵĻս֮Уû˻δԴ˿бɱĻߣδûжӰ졣
󣬺ôĵӣ
ɲǼ䣬֮ⱬΪһƬɫ鸡ԻϵХǴɫʱкХ
ɫд˻磬ͬɫһ֮У
Ϯɱӳź˿֮˻磬ûޱʱնǿҲԻӰ
ϢǿߣףȻԼڻսնɱ콫δ·˼Ӱ죬岻ôɳǿߣبǰնɱ
Ȼɳǿߣͻսû˿ǣ֮ˣب£ֻսԼب֮ǰսӰ֣ڴ³֮ʱͻᱻ
ȵǿ£ɲǼ⻯Ϊ磬ХȭǹХֱӹᴩ˻磬һ㱬
ɣ
ͷĹǿŹҫΪһֽԼڣ
ȻɲǼ䳯ź󷽱ˣ˸ɱŽбһ

ɲǼһֱײǿϡ

޾ɱնɱʹǿߣɲǼͬõ˵һеɱҲ˾㤣
ζû뵽Ľ
ɱֱҪƴһŪ
ź˿㾳ķЮһ㾳Ա֪
ͬһ̷ؽסƾ䱬壬ɴײ˻磬Żսһ콫֮ײȥ
ˣ
ͻıʣҲһƬսһӵıû
䣡
ֱֲӽһƬɾĵشӰ׷ױˣ㿪ֲ
Ȼ˵һ߷ѣǧ콫ֻҪն䣬Ϊķ
ֻҪɱǰɱ壬̤·ɿԲӦδ·ϵ
ڣ·ϵ޷ĺսȥ֯ƹߡ
ֿɱ֪һһ콫ͻĿ־壬ɵɱ
ɣ
ȻҲһ̣ǧ֮⣬͵ըһӵޣ嶴
Ȼǿǰ
Ҫ֪㾳ǿߣ֮Уûж𣬸඼»ģ
θ³еӣкͬھǿߣðһ
ò˵ôֱʣ
ۣ
ӵ磬ʱգֱӳǰ롣
ϣ
ը챬⸡ӯ磬˺ɳȥ;콫ʣײѪǿѡ
ɱ
û˿ĴϢǰһӡ˳ɵͨ·ǵӰѹȥ
ͻأ̳㽣䣬ݷبսҪնɱֹն콫
ȻոսبŻ磬ͱķסһǿߣûΪͱЮͬھˣ
ӣҺɱ壬δսΪĴڣڶ콫Ѿֲȣзƣ
䱩һ񽣴գɽӡȥ
ѹ
ʰΧȦ֮ӣ˸ɱϮǿߣȫնɱôͿԸӿݵɱ壡
廹ǿߣȻܹʱնмˣδսʣµǿߣֲǴӻսлģ޷̤ʱɱѰ·
˿ɱһ콫ôδսͻһ֣
˳ǰֳɽӡץ£ɽӡ֮£ͬεǿߺһ
ϣ
ɽӡ£ӭϵ񽣸ѹȭ֮ȥ

ɽӡ޶˸֮仯ΪһȵӰֳǰ䣡
׳ֵõȭͷһȻһɲǾѾʤܡ
䣡
ǰֱӽɳȥǰݣӰУȭͷٴӡݵ֮ϣ


1638 ۻʵսƣ
ۣ
ͬһȵ͸ӱ󴩳Ѫϴȫ
ɱ
û˿ͣЪȭͷ˸⣬ٴγǰ䣬ǿ˵ѪԵѪܹ̤ƹ
ۣ
һѪ³˫ףڸǵɳɱԹѾ۵ΣҪ̴
ɱ
Ӻ˻ɱ⣬Ҫĳ
𣿡
ȻɲǼ䣬һ֮𣬾бһɫӰƾԻѩ׵ְ䣬ɱ
ҪǱһɣΪ˴Уֺη
͸һĨԭѾѪ壬һֱתΪ˿񱩣ȫëͷųѪǺ֮ڱΧĻ硣
ŨѪΪ˴ģͬſѪ죬ҪС
ɲǼ͸ܵһļµĸо緢ĿѪͬһ㽫˽ȥ
㻹ʸ񣡡
ɲǼ䣬⣬һΰǺԻǺֱӳſ˻磬ͻʹơ
ֱӴǺкͬϯ磬˲ͽ䱬Ŀ񱩵Ѫһɨա
һۿ콫ģ
һ̵ȵ֮£˫Ѿӯȵ⣬˫лδսںХ
ֻ־ץ䣬ͬǯһ壬ƾٶ
ɣ
һ𣬱Ǻк£۵˫֮ϡ

Ѫͬ˺˻磬緢Ѫʮ֮ߣֻ֮£ӱбŴӼͷ˺
񱩵˫ɱ˺㾳ǿߣһֻ߬ͷ­ͷ­֮ճЩѪǡ
㲻
ͷ­߬ţеĿɱû˿ļǷĴ˺Ѫ˸㲻⣬Ҫֿ¾ۺһ

Ȼ䣬ֱӽͷ­߬ڴ֮УһֶֻץѪбŰըӱ顣
䣡
Ŵٴ䣬ЩѵѪٴѹȥÿһѪⶼû䣬Ǳ顣
ѪڣѪУһֱֱֻһʮеɽ䡣
䣡
ɫû˿ı仯佫ʮɽĳѪеѪͳͳС
㽫ҵŪȥˣ
ɲǼ䣬ԭɱ糱ͷ­һɫͻ䣬гһ־֣屻ץʧˣ
ȻĻѾ⣬ͷ­׸ΧĻսȥ
ǰ侪δ·սΪԼɱѾòȣôѻɣ
ػԶţս죬һսԶţɱ壬̤£ٻ·
ɱɱɱ
һ̣һȻͨĻʵȴѾ
Ǻ֮Խɣͨ˸ӯ⣬󵽰ɣСɵ֦ͬһ磬Ѫ¡ס
һͨĻ߾壬׵֮£ͻᱻֱӶò˶೤ʱͽȫѪȡɾ
ЩѪ˳ɳ֮ȥĳһ֧һöʵ
ɽӡǹһģһϢȴЩСķʵĻȦ
䣡
ͨ콫ѹץ䣬ֱӽץ콫һ̯Ѫ⣬֮ܿ屳Ѿʮ
ˣһδ󣬰Ҳ񣡡
Űɱ֮£Ȼǿߵŭ𣬱ϾĴڶսһδߣֻһ
ȻԴδߣȴѾɵΪҪǣδǿߣҲ޷ıս֣Ӱ첻δսı˭Щ϶ǶⳡѪս֮С
Ҷδ壬˿巢
ϮǿߣЦһɱбŰޱȳıڣδеǿߣҲҪ̻̲ա
ˣ
Ļǿ߱ŭеĳЦ
֪壬Ϊƾһ֮ܺĹƣ̫ˣ
ȻɲǼ䣬ɽӡ䣬Ǻ籬ҫ۵⣬ڻһبΧХ
ɱ
ţǺζڱһ񷣬ͱۺһ𣬺עɽӡ֮С
񾳵Ԧɽӡΰ˻磬һΪһֺƹЮĳ
䣡
ɽӡǿײһֱըһҫǳĹâһѷ˺ܱߵĻ磬Χ㿪һЩǿߺɳȥЩڿ֮ը
ɱ֮£岻ǲǿߺȥ
ĺ󱲣ҵȷҪں˭֮У㾡ɱɣع˼ɣ
ֱ߱ӳ屬Ȼû˿ɫ仯ǳš
ɱɣûδ²˶ı䣬ɱɱкЩ
ΧĻᴩ˻磬뵽Ķ䣬ʵ϶˵㲻⾿ʵãǴͬۺһŹʱա
˵δ·巢Ųţ
ɲǼŶХһɽӡ֮ʱԼɽڳΪɱԭɽӴ֮ѾӯޱߵѪɫ
ѪѪ糱ѪˣɽӽȾѪɫǿٴӡ䡣
ģң
ǿ߸ܵļ£ţһޱȵȷδ巢
ˣ
ȻķӦȴǱ죬ų⣬һööƹΧɽӡע飬ɱ֮С
ɱ
ɱֱʱգɽӡǿϡ
δ·֮ϣⷽѾ򱬣壬ں彻սһ𣬿񱩵֯ͬ໥ײһ㣬ݵĴս֮Уž֮

һǿֵ߽ǿߣ˺׵һԼɳȥŵɫȼ𣬽ܿ컯Ϊ棬ȫ

ɽӡѪǳɶѣѪץѪлǿߵȻֻҪ͵֮£᳹״ʧ
һ̣ӳԶ綴ȥȻҲڼɱȻսȴһֱŹעѾĲˣΧɱ£ÿһ̶Ż䡣
ǿ̫࣬ĸıսֻ֣̾˿ֻжɱ壬ܶԼĻʵսĻδ֮ʱ


1639 بս飬̤·
ǿʵ̫ˣҲԵһʱĹϴ壬̫̫ǿᡣ
ǿͬھһȻھԵǿߵǰ޷ǰ岻ʳƣȻһ̣콫Ѿٴξۺϡ
¡¡
ңԶķһ֧ۺǧ콫̤һκֱӽԲʮĻ縲ãȻʮеߣǻɢ
һеɵһвϵ˼ţȵ·սȻۺϳƣ彫ֿ
һֱ̣ӳɱ˻֮УֲϵسΧ콫ץ䡣
ۣ
ƬѪб󱬣ͶǺУܿ󣬳ֵĻʵѾ˶ʮ
ڲϵţǿʢȻ㾳Ļʵڼϱһ㾳սһʱɢ岻ǰ
ʮ߷
ʮʵ֮ʱս֮͵һһĺը졣
ɱͻƣ׻أƿ˻磬ûսнֵǿ߷׷һ͡
ȼսѪѪᾡԹ޻ڣ֮ѪǱѪУ
֮ݵеɲǣж˽ıȡ
֮ѪǱѪУ
֮ѪǱѪУ

һ֮ΧǿߣΪһѪ棬Ż񷶴ȥһѪɫ潫սçĴظ
͵컻ա
һȼԼѪ⣬ΪѪն˻սçĴصϵһ뵽˵Ż˻Ͷȡɣռç֮¡
Ȼָ飬Ѿ֪Լв壬ǱѾ⣬Ҫçʱ֮⣬ȡϢĻᡣ
ǵޱȵϤǹŻ˻ʵȻããսУûпŻ˻ӰȻԿ϶Ĵ֣ǹŻ˻õġ
¡¡¡¡¡¡
һ̣ǲʣѾĻߣѪȫΪӡļƷ
Ż綯ԭΪս򱬵Ļ缤ʱգ˿̶ʵѪ赲ֻɽӵȫçʱշָ
УѪǣ糯֮𣬴͸˾ƿ˾رϣϵĳ켫ȥǿçĴԽԽԶ
һƺضļž𺳣ڵսѪ糱ڵѪ
һߴȼսѪٵʧ֮䣬ڻвһõӰоΰޱߵս

ɲǼ䣬ͬһööͬ貵ǹ⴩͸⣬Ƭս
己ϢͬΪһƬΰʱգһööǳ֣˸ӯӯ֮⡣
ˣ
һöǳͻȻǣΪͬһҫۣһӴƬĻսУͬһȼѪǵܵӰ졣
ѪȼʣһӰߣ·ܵڵǳָһ
ˣ
һǳǳǳٿǳǧǳ
ɲǼ޾ǹһӴӿ˳ΪһõӰӣ͸ŹϲɣϢ
һӰڻսУҵ˸ͬͬԴϢ

˻֮𣬱ѾΪѪʣĻӰһ
δ·еĻߣԸ̤ʱգٴ
һ̣ΧѾĻʵӰǳڵĻʵӡǡ
˿̱һӰϵĻսУӦ˸ԶӦĻӢ顣
ɱ
˿ȴǱɱ⼤磬һӻ£ڻдҫ۵ɫͨ
ӭӢ飬̤Զ£ᾡʱղɣսУ
ӳײⱬ֮ͨУһõӰѪɫ̤֮ɫͨС
أ
һ޴ޱȵʯ񣬾ڲãĴ֮ϣػ³ӣһ̹ϵѾѪɫӯ
ЩѪɫȫǴ·ϳˢ£ƵʯѪɫУЩѪɫѾʯѵķ϶֮С
ˣ
Ȼһ̣ԭƽ·УͻȻͬһ㣬ſ񳱴·гˢ¡
񱩵֮ϯأΪһƬĻ·еʯ֡
¡¡¡¡¡¡
ִϣϵϼžبµʯУһزһʯָܵҵĻζ
ʯʯ׹䣬ɵʯεض𣬼ͬһʱ̣ɫֵ֮ϣһҫ۵ǳ˸ǹ⽫ʯ֡

˻ըû˿ʯһſ죬һɼƴ
ᡭ顭
ʯ񷢳˻Ƶĺ߲ϿʼѪһɺƴѪΪΧ
ϣ
ЩӲĴֳ·ץȥȵһٴΰγ֮ʱһʯìӴ֮ק˳ͬһɽһ䣬ڸסһƬա
һʯì飬ʯ£¶˸ŵɫĹ⡣
ǿߵĺХɫ֮ϣȺҫһſͬǰ⣬ϵ׹䡣

̴ͬգÿһⶼһʯ
ۣ
ɲǼ䣬Ƭϵ֮ϣϵıŽʯͷѵŵʯȫѣʯ䣬ֿ񱩵Ѫ֯
䣡
һʯˣʯȫ飬ɲǼǧʯȫˣһҵĴϢ
񱩵ƽƬظϯһƣ޵Уٵ˺ʱա

·Ҫйبµĳţһ˻ᴩʮأ͸ޱʱա
ɱɱɱ
ɲǼ䣬ȵɫ֮׹֮󣬹ϵ֮ϣѾ֮ܳΪʯˣЩب»عս꣬ʯ֮ϣѪ⡣
̤·
֪ﴫĺУؾ۲ЩߴӰ̤УÿһôزһƸǽأƬʱո͡
Щʯĺ󷽣ϵأеս궼ˣ֮ǵʯû˿
ЩʯսѾʱգزˣ
һ̣˸ΪɸߵĲ壬Щߴ֮УӰߴҲ̤֮У
ɹս껽ѵʴ֮У·ȥ


1640 Ѫ
ǧϵߣɢŹϵĲɣ̤࣬ʱչ񱩵ƽأſز񷣬貵ǹû˰
·֮ϣѪɫսѾһһ㣬޾֮ǰɱܵΣ˿̵ѾȫҪ峹׸
ûǣ壬ͬû˺֮ǣԱ˾壬ڼϴب֮ǰٻʵս꣬ʵبδе۷֮

ǰǴب֮ǰҴعΪǰķߣһԻ˱壬ڵͬȣǸӴգֱӴ·Ѫɫ֧ŵϷĿռ֮ۡ
ϻ
֮䣬ͬװıɲǼһ֮ϵˢˢ쳤Х
糱ÿһΪӳ巽򼤵ȥ
һ̣·֮ͬڻ󣬸޷ȥݣµoŭǵޣ˻
ܹب֮ǰڵеǿߣԶ˵ʵһب֮ǰԼǿУû˿֡
ɱɱɱ
սϣŭĿռȫ𣬿˵ʱϴһ顣
Ȼ岻ԴУͬͬɱ۳ɱУĹ¡
֮Ҫҫǧ򱶣Ŀ֮£ȴ˻û˿Ļڣ˿ĽңȫӲӲ
񱩵֮£֧֮ߵޣûеֿ񱩵ķ֮飬ⲻһ֮ϰѪǷ׷ɣΪޡ
ɱ
ͻأģһɱᴩب£һХ֮ʱա
ưܵ·ϣһһԻЩ۳һģ֮

ɲǼģӰ۳ʵ壬ÿһƬ۶ͬһ½Сͨ糱죬ͬ¡
񽫣Ȼǵب֮ǰ巽磡
û
ȿɻǵ壬Կɳ񣡡
û
ȿɻǵѪçģѪɢ׻Ѫᾡʱգ
ӡѪ
ȿɻǵѪһ⣬𣡡

һƿʱ£͸ݵɱأᴩ¡

Ĵ˭ˣ䣬׻Ѫ˭
壡
ɲǼ䣬ԭһڶ屻ƣһƺٴȼ档
һööüĴŵԣ·ǻƵĴǣޱߵ⣡
ɱɱɱ
һ֮Ƿٴб˹۵һ˻ٴμ䵽ķ
ڱQպ彫ب֮ǰϣһɨ壡
ķͬź嫵ɱХһ⻯Ϊ£ײһ
ײ֮£ѾԶܣѪǱ飬ҽкӰս֮ϣϵһνһε壬ֱӱ񱩵ϯȫΪѪĭ
ͬһ콫Ϊޣһʱڱ֮ͬ緢ΪһƬ
Ĵ
ЮʥΰֲϢȻЩȫϵɱ֡
ɱ
ս֮ϣ壬ûһ˺ۣǶ˿ĳǾ޴ޱȵϣ񱩸ѪǣѪ󽭣Ȼû˿⡣
֮
֮ǰ֮ŸңȻ飬񲢲ζžͬź󱲣壬λС
һЩѾب֮ǰɱ֮УǳبţԴѪĴʹʧµʴøӵʹ
ɱ
һ˫ޣͷһȼ棬ķɱȥ񱩵ϯ壬˺Ѫ⣬Ȼ˿ûͣơ
䣡
ɲǼ䣬ķһ˺Ѫ񱩵ϣȫѪĭ
ɱɱɱ
ģûú󷽲嵨ӣѪȼ糱ƾϵѪըѪϯʼķȥ
·һһ飬ĻͬϯŰЮţŵɱȥ
¡¡¡¡¡¡
ȫȫѪⲫɱû˿֣ʱڳب֮Ѫٴȼ
ĺ󷽣بգסưܵ·˫Ϊ򱶴СĴգޱߵѪһ޳ķĳȥ
֮һ֮͸⣬ڲΪȥ
忪һʱⲻģҲȥ𣬸ڰ׻𣬶顣
ţޣһжҪһЩѾ˿˽
ԱߣƹŻͬգ
Ѿȥˣʱǳ֮ǰսΪλδ֣
˸һĨĺɱıѾʧȥãΨӲӲѪᾡ
ѪߵƣҪ޷ȫΪսֻңǲлᣡ
ɱ޷ܵľۺǴܣǶҪɢƣֻԽԽ񱩣˿ܡ
һ˿ĴϢ֮콫ٴϣǵ³صޣ
սδȴƲ
ƹŻɱŽǵĺ󷽣һֱӵ·ľͷȫӰͷʵȻǲβ롣
߲սУǲǴңȻȥ̤ս
Щʹǡ
ܿ죬ͷ֮УѪɫȼ𣬻ΪͨѪ⣬·ʱա
ÿһѪӸտʼɴϸ֮仯ΪǧɣǵɣΪͨѪ
ЩѪ֮Уʵ˸
壬𣡡
ᴩʱգݵ޶Уһףʱգһʱķ߷·Ǵ˲ӿ˼֮ϡ
䣡䣡䣡
֮ϣһⱬÿһըὫΧʱһ飬Щ񱩵ƵӵʱգܿӳһƬ
塣
ҲɲǼ䣬ƹŻʱ޾񱩡
սѪ𣡡
ߺȣһͨѪӿ룬ǵѪѪȫΪѪɫȻû˺ǰ̳룬ѪеҲĿޱߣ


1641 ޣޱѪǣ
ͨѪأΪѪɫУޱߵѪ͸żµĻһһѪ֮֮𣬸ɢֱӸаͿ־塣
ڲ֪˶֮ͨѪ֮ſֲɱ٣ͬһ
ۣۣۣ
ѪǼͨΰӰΪѪɫʱ£·ʲô޾ѣһһ䣬׹Ѫɫ֮С

ڣһʮɴСѪɫУһŭʵӰ
ѪɫȫһޱӴӰͬɽſأ˿Ѫɫ֮У֮Ҫҫǧ򱶡
壬Ϊս
һ˻أѪɫȫ飬Իеޣ޷ȥӰĿֲͬһޣ϶ѻһͬѪһĹÿһѪͬɽС
ЩѪЩ飬Ѫɫͬ͸а񣬲Ҫ˵մȾǿžѪѻһ
ˣˣˣ
˳俪ͨ·ķȥϯأʱգƾԼѪ֮忪巽Ŀ񱩣ѹ⣬ֱӳսȥ
ޣǾȻŪЩУ
Ѫɫ޳巽˲䣬һŭޱݶ
˺󣬽󣡡
ƺаĶżɵķһЩҪ֪ǧ֮£սûкˣѪɫɱ
ûδֺη
Ҫ˵УҲǣ
ƹŻʴĻ˫еɱѾȫ۳ʵʻ
ޣĴޣһֳƺ֮Ϊааܵų⣬Ȼȴһֹп
Ѫа񣬲ΪͬھɱҪаմȾϡ
ƹŻʵǲ壬δνҲҪڴſԣȻ涼ܱϣͳ˹ƨǵĻ
Ϊ棬ֻҪܹ壬岻ںκβпаֶΡ
ҪаѪ彫ҪޱߵĳޣѪΪѪǣĻȻܵյĥֱǳ״֮ʧתĿܡ
а֮ѪѪǣȻҪĥǶԵ˺ݣԼӵĺ飬ǻȡĴۡ
ɣɱ
ɲǣŵĸƹŻʵĺ飬弸˲ϢʱȫըΪһѪɫĳӣһѪɫйע
鿪ѪУһĻ˻𣬻ܵĥԽݣ۵Ķ޵ͻԽǿаķӡ
һ̣·֮϶ͬΪλһ㣬ŤһǧʮѪɫз֮飬һͷͷѪɫޣ
ЩѪɫޣ£СĶʮɴС֮û˿ԥķɱȥ
һֱϯأΧѪɫӣһӰУǳž޴ʹ࣬ɫһЩл໥ɱΪ˳ĥ
һᾡأվףȻԶѪҲͽͣ
콫󣡡
һ·֮ϻΪֻ꣬ʣͬĺһѪ⻮ʱգ·ľͷըЩѪɫеӰȫͬĭһ
䣡
·ľͷһ콫ǾеǹбŽɱڱУնԼɱ
·âһ㣬ۺϵɱֱ˶֮ϣѪ⣬һεѪˮŽս֮ϡ

ɲǼ䣬һҺһ콫ֱӱѪˮһճѪˮͬ䶯ĳӣ˳սڣŵսӯ˺ɫϵĳ鶯
Χ·ǸӯһõӰ͸˵˺ҧѪǡ
Ŷ޿Ĺײ콫ս֮УֱͬѪһ˲Žа˷ȥϯһһ顣
˲Ϣ֮䣬ͽʮǧ˵սǯƣһЩ콫ֱѪС
ȻǱȫⲻͨǴ֮䳹׵Ĩȥֻأ׵Ļɢ
񽣣
һ񽣣п·һɴСĶ£һ̶ƵѪУǸҲȫ˻𣬳׹ײȥ
ѪлͬŻǣȻĻŭ𣬶޺ײһ
ϣ
ն˶޵ڣȻȴǱӲų콫սλóȥ
䣡
Ѫɫ׹أҵײϵ񽣱ֱΧȫ˱
Ѫ䣬ÿһζͬһǳʱգĺһѪ·֪˶ٲʱգֱûޱ콫˻
ңԶĺ󷽣ȱ˺ֱײƵߣһսѪ֮УΪηĳٴβִپۺϵս˺
ȼ棬ƹŻʺ໥һۣ֮ջҪʢǿ˶ԷĨɫ
ǧᾡͬǵĺ󷽣ͷ·ѾûжӰڣѪѪǻΪޣΪ˱ֶսĳ̬
Ȼȥսɻûе岻˿ϢĻᣬǰѪսһʼѾû·
ɱѾֲɱ֮Уڶ࣬ͬս٣Ͼ康ηѡͬھɱһ׬һ뷨
뷨˺ķߣҲʧСȻѾƴĲˣԵ࣬ƿƣȴûǰƽսߡ
ɱɱŽƹŻٴαŽɱ
أأأ
󷽵ѪɫͬѪУѪӿһڼ׸ǵİ׹Ѫ⡣
ɽϣϣϣϡ
ϵսٴڵ۷壬һսգ
ɱ
ףսҡŽþųķʼ˳棬̤Ѫû˿
ǳ֮һľ룬Ѿʮ֮һս˳Ȼþŵĳû˿ͣͣǻ۳ɱ͸ź嫣ֱֲѹ·ϵưǰ
ŻƥµľţƥѾţһȺ飬Ҳʧˡ
ķͬ׵
һ·󷽣һ񽣣նпʱա
ʧǣ
ɲǣһߵ·


1642 ·岻
һֺ嫵գ·ľͷҫޱߵ貣֮£·еһжΪޣһµĻΡ
ҫ۵ĽɫУһΰӰԻ͸صĿ񱩣ޱߵѪΡ
ڴյΧһſŻǳÿһǳ֮жһֲӰһӿ֮£Žɱ
һ̣貵ǿմ·ľͷѹ
²࣬ս겻ȼҲйǣ̤;
񱩵ɱǵ˳һ˽һ˵Ĵ·ľͷк¡
ˣ
ʵˣ
һ̣ƹŻ˫Žͷսڣӿǿտͨ͸һߣɵһ幥ƽҪڵ
Ӱ̶еֻǳĵ׵ɱ͸ŹϵĲɣ࣬Ȼսȴ۳ɻȼգ¶޷ĥ
ʵˣʼ
壡
һ̣ƹŻ·֮Ϸ·Ǳص֣Щǿߣһͬȼ
壡
壡
壡
岻𣡡
һǿ˿·սѾûͨߣȫΪѪ
ѪйƯԼл֣ͬЩȥߣͬɿԿǵȼյŭ
ܾ廿ب£Ҫɶ
岻κ˵ūͣκ˵Ѫʳ
¡¡
ȺԻһߴɵս̤ÿһ£·սвһ񱩵ķ򼤵ȥ
һû·
нˣ
ȻҲҪΪҧһѪ·
·Ĺǣ͸Ѫ彫ϴˢһеѪǣ
ڽ彫ٺˣ
·
ƹŻʻ貵⣬ۣһ彫ȴ
ɱɱɱ
𣡺𣡺
·Ѫɫ͸Ĵϣһǿ߻ΪѪɫǻɢޱȵĿ񱩣ǰһ𲻹СİʯѪߣһʯì
ǿߵǰͬһսììͷʼĳ棡
Ҫ˺ķһнˣ
ݳ£ٴι
ѪɫӿƿݰܵڱŽһͨĹĿ񱩣ķȥ
·սѪɫһкЮ֫ϱ۹Ҷ飬·ᾡ׹ǣѪ콫ٺ˰벽
ҵȲںˣ
Ѫɫǧߣŵۼߣب岻ϻܵĵ̣һ̺ޱȫԻ
ѪǶս֮Уֵˡ
壡壡壡
ȥ
ĻᣬǰѾš
սлʹɽӣԻʣͿʣΪ˻ʣǶǰ
ΪѪɫսǰ棡
Ļߴ۳棬ͬƺҪ̤飡
بţѪɫ磬̤Ѫǳɱ·ľͷȻΪѪɫǰ·
¡¡¡¡¡¡
ɲǼ䣬ϵþǳɱ֮ǰһѪӴ·ӿѪо𣬲ϵĹעһսڣ±˺嫵ɱ
ߴʮɵɽս趯ʮɸߵĺɫս죬ŵ˺սɱȥһѪɫ󣬲ϵӿڣĺɱ
ЩѪУһӰԻǻΪѪǣΪ˲ǣĲлǱŽɱ
ǵע˹ϵľţĻ۵ɱ

·һͬյǳ·֮ϣյⶴ£ʱգһضžĿֲϢ
ˣ
ɲǼ䣬һִ˸˹âԼ貵Ĵһβǳֱֻ۵ģӰ
һֱֻ˴֮У·Ǵ͸ʱա
콫ɱ
û˿ĲƺصһֲӰжǸƲԹ
ɱ壡
ɱ
ԵЩҵսУһս׷ĺš
ʵ康ηĳɱ֮£ʧСųʮ콫УǸ壬ڸѾ룬ֱ岻ϵĳɱʣµĲ֮һ
بȡçѪɫһܲ壬źܴĲ֣ҪӦ棬оЩ콫ܹԶ¡
Ѫ֮ΪȡçЩսܻ£
ȻЩ콫ţȡ֮ûд۵ģѾѾˡ
Ȼ޷ϴȥѪ
ǷѾڡ
ɱɱɱ
񱩵ĳɱ£еһжڱ飬Ӱܵɨȫѿ顣
֮£ѾΪ˫ⲫײ
ǣ
еһжڱ飬һ֧þųս󣬶ƬޣĻʱգ·֮£콫Ҳѣ
ɱب֮ǰȥɣ
嫵·֮ϣһ㾳ϼ콫һֱӳһ֧þ¡
بϣ꣡
ߴʮɵսսĻ£գӭ㽣⡣
⸲죬ŽΪϯΧս㽣ˢ˴Ѫ⣬սǴƬƬ㽣ޡ
ưܵս죬شսʱ֮ޱѪǱٴιעڡ
𣡡
صĺսȫ飬Ϊ˳뵽սϣ
¡¡
ۣ֮һľˣʮɲƵս죬ȼѪ棬¼ŵĳķȥ
بţȼԼѪȺֻΪѪǰ·
֮Ⱥ˽󽮣
¶ľˣƵս죬һ˵ĳ棡
ɱ
ͬһϵڱըŽûʮɵս죬Ρս֮Ļǰս
岻𣡡
·֮ϣþʧˣź֮Щ­սȫѪǣ뵽˸ߴսڡ
˿ֻʣһߴʮɵ­սϯĿ񱩣·Ѫȫȡһա
䣡
ɽսײУץסֻʣ²ǧɸߵս졣
󱲣ҵȲйΪ㿪·
ʮɸߵɽսп˴죬ϵĲսȼѪɫ棬ǲˣǼ˺ɱ˵


1643 ·飬ԣ
ҵبţǰ·
һ̣ɽսгһĨ⡣
忪ϣϣɣϻΪɱһѪ·
ŵ
ɲǼ䣬гһŰСľ޴˸ŵӯ⣬ޱߵƱŽ˸
ữΪΪǰ·
ʮɸߵսɲǼѪǣ޴ĹϣһʮѪɫ
ţɣϣϣˮϡ
ϣ
ǧСѪɫ𣬱ϵľڹΪһʱյĹâ
ȼѪǣǰ·
һ̹ϵսȫΪ˳һ޴ޱȵӰͬһȥ
ʱգȫѪ۶ɣвϸӯĳϵɣھ룬Ͽɽʯףˮնϴɱס
䣡
ȫѪۼƿʱգֱӴ͸ս壬콫⼤Ѫ飬𶴴ʱջΪһѪ
һ̣һ˸ѪĴ£ҡҡ׹巽ڱ˺
ɱ
ƹŻУٴαɱսԻʣͿʵ˵ٴ
بŹս̴棬֮·սΪȣ
ȻɲǼ䣬ף̤У֮䣬ٴεһߺʹ֮ǰ
䣡䣡䣡
¹ս̤꣬Уû˿Ѫɫֱֱĳ콫ײȥ
ɱ
֮䣬̤콫֮Уǰս꣬ץ£ڻץһսѪǡ
°ܽȻҳ
ͬҲֵӰһЩ콫ŭǰЩʯʯ˲˵Ӱǿָģ
û뵽بֳ֮˷ˣ
ɱЩһΣɱڶΣ
ʵսǰļ׳սû˿ɢңֱֱǰײȥϳǰ콫顣
ȻΧͬҲڲϵı飬ΪմȾѪɫѪʯʹս֮У
⣬սΪһ壬̤̤ͬһоսΪһ壡
ÿһ̤£ǧ붯ǰֱӱ
ɱ
һ̧˴֣ȻŻΧЩӰ̧ͬ˴֡
䣡
ǧɸߵӰ䣬ʱķ֣ǰɢսſ־壡
һ֮£һƬ˳ŵڶ콫˺ڶ񱩵
𣡡
ɲǼ䣬ѾӦ˹ɢڹսе콫ͬǻ۳һս
ɱ
֮ڣ˫ʱգ˽콫֮ͬࡣ
̤
ɲǼ䣬ıȣɸߵ߸̤𣬽ս̤ͬͬһһֱӳ콫ɵĴ̤¡
䣡
콫ֱӳֲ·ӯޱߵ⣡
ۣ
ֲ֮£һս껹콫ʼ𣬲սб
ɱ
ƵͬһͷͷХ˫Ϊ棬ܵ˽µȡ
Ĺ·ǻΪ赲սȥ콫ϵıս꣡
ɱɱɱ
ɲǼ䣬ⱼХֳһʵȫ黯Ϊעڣ嫵ٴο
һͷͷ֮ϯսɲǼ䣬Щ嶥ڰеս꣬ٴη
ȼս꣬岻𣡡
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬һսȼ˻棬Ϊ˻ˣȵ˲ŷ
䣡
ʵսӸ߿£̤콫ɵս֮ϡ
ۣۣۣ
޾ѪǱŽ֮ϯƿʱ·̤˻磬ѹ½µ콫ֱɶѶѪǡ
ͬĿ񱩵֮£ʵս֧꣬ͬ飬ѪǷ׷ɡ
ÿһս꣬һöõӡǣû룡
̤
Ȼȼ棬ŵһööӡǵٴα˺û˿ͣϢŲս꣬ٴγɱȥ
˿ܹۺΧս꣬Ѿǧ𣬶һܵشϱ۲֫ɢޱߵĿ񱩣֮ǰӵıŰѪȣ
䣡
ɲǼ䣬·֮ϵһִգķ׹䡣
廿ç飬˵ȴ岻غι
һ̣ƹŻʱޱߵĿ񳱣ʮÿһһֲĴգȻס˳׹Ĵգ
ʮӰǽϵĴո֣һ֮ס

һʱգХֱӻ·
Ȼţ֮𲻻ڣ嵱
֮󣬽гβ۵Χס
Σ൲ס壬û죡
׹⣬ɢſ񱩺ײһ
ۣ
ǿߣÿһ·һ·Ѿ޷֧˿񱩵Ĵս·
ɱɱɱ
սԻʣͿʣЩѾѪɫ͸˫Ļߣս֮󣬳˺·
·ɱ壡
һ̣ѾȫսһһЩڴ˵ǿߣ󽣣һ񽣴콫Χϴ콫ڴ̴˲Ϣ֮䣬콫ڽ¡
ȻһݵɱȻǻ߶ʵ񽣱飬˱һ콫Ѫĭ
ףڻߣʣֹսʣϴлʣʣʣɱϵ콫гɱ
ܿЩû콫֮Уս˲Ϣ֮Ľ֡
ɱɱɱ
ͳս꣬ϵĳŻ۳Ƶ콫ɱȥ
䣡
лʹɽӻΪһִձͬ׵岽ޱߵĺڰ֮Уû˿Ŀ־壬еֻ
лʱһ̴ǧңΪһöӡϣ
ɱɱɱ
ĿУޱ˿̵ޱͷһϹᴩʱգɱϹ͹ᴩ
ͬɳĵӣѩ׵ȹմȾѪɫ˫ֻʣɱÿһϹһ콫ɷĩ
ĵӣûмҲ״̬֮£λҵõ嶼ⳡѪս֮Уû˶⣬ȻĵӣΣ
ɱɱɱ
ڲȴ޿κΣֻɱ壡
սУߵսѾǧˣƵĻʵӡȴ飬Ҳ壡
ȥʣλ飬Ҵ·
ǧս꣬ΪǿһǿĹ
ڣ
һ·ط𣬷·һַ·ǧۺһ
ըһööӡǿʼ˸ĹʣÿһöӡԻһõӰ


1644 ؼعھ
֮䣬ıӯһߵӰЩѾȥʣһЩո֮Ļߡ
ϵĻӰΧɲǼ͸еһɹɼȫӯ
ս
еԼȫѪǶܵߵڡ
һ̣Ƶ·ϣʹԣ
һޱߵȼ棬Χսͬȼ
ʻ֮䣬һصϣ·
һɲǣϿյ·Ͽʼ飬ͬк£ǹ˻ƬѪɫսһſŹϵǳ֮ų貣
ɱ
ˣǧΧǧ붯ֲ֣·¶ʱշ·ڻбɱ
䣡䣡䣡
̤ͬڴһʱڱܣ·ľͷɱȥϵĸ콫
ۣ
гɱ콫ΪѪǷɽ㾳ǿ߳ɱңԶѾ˴֣ѹ
һ̣·г⣬һڱܣͬ񻰴˵յľ񣬲ϱŽ⣬һ콫

ǰʮ֮⣬ִپۺϵǧ콫۳ս󣬱˿񱩵ƣҪסĵ·
ɱ
Ϊʿ·
ɲǼ䣬ǿȼ˻棬ͬ׹䣬ǧ콫׹ȥΪΪҫ۵貣Щ콫֮ըһһĻ֮
̤ʵѪǣ·Ҫٴν½ĸ׸
䣡
·ױһ˺ͬ˴һ㣬·Ҳ֧Ųס鿪
¡¡¡¡
񱩵֮ϯ޾ʱգ֮Ĵǣڳ֮¶Ϊ˳
µĳʵʱײֱӲ˴
·ϵʺ콫ܵ˳ҪӪȶ޷Ԯ֡
ּµʵ̫ˣ쵽˵ӦѾޣֻʣµӡӯ⸡ӯ
ˣһͷ棡
Ƶ֮£ʱմһڰĺۼɡ
飬㱾ںʱȴΪȦ֮ɢ
Ѿϣ޴֮ϣǱ򴩳һ޴ѪѪˮͬкѹ˿ռ䣬ʱݻĻ״̬
ȻԪҲҪȥ
һβΪһӣǰѪѪ䣡
飬ȻڼƿǱ㿴죬죬һ˵죡
ɲǼ䣬ΪһɫգȼյĻջΪԭʼĻ磬ӳޱߵĻײȥ
䣡
ײ˻磬ʱʱгһ֮ӿֲ־
ˣѾλ龳ѵף鲻ϣۻ鲻أǵ⣡
гһĨŭ⣬ԭ񱩵һգû뵽Ȼ˵ľҪ磡
Ҫ֪ǧڻиģǹȥب£޷ɱ
͸üس֮ʱͷд޾£͸ˣ
ˣ뱻ظ׷ѵдȲ֪ĴȻ͸ص컯ѾЩϲһˣͬǧǧ
䣡
ȻȴǲɳŻײȥ
ˣȻǧĻս棬ɱ㣬ڵסԻѹ
ص𵴣ɱȥ
һ򣬸ƹŻʻʮǿΧס񱩵ʱգʮӰѾĵͬش
¡¡
һغһϵϽ٣ѹȶÿһӰ磬ޱ޼ʣֿ֮ģ
ʱգ˳˳ޱʱա

֮ս֮£˳ʱظӦ
ب֮ʱĺʱǧԤ£Ϊ˴˵ǵǿ󣬶صתв
ʱգֳԽٴ
ɱ
ֲܵ٣ƹŻû˿ɫ䶯ɱȴǸӵĿ񱩣Ӱֱӽİ׼Χ

Ӱ̤ʱգһΧ׼гӯŲʣޣ
ͬĸƹŻʲƵӣʣµɱȥ
˿Ѿɱ˾½ԶĵطؽµĿֲɱͬޱĸܵˡ
һϢϣŴľ֣
뵽ĺ֮ʱĻɱܿףرܵȥԼвǿߡ
ȻƹŻʵ˵ɱٴصϣ
ɣ
ɲǼ䣬ҵĻ紫ڸƹŻʵıȣʣµǿ߰ţŻȥ
нУ
Ļһҫըը貣ŻʵԶԶ
ɲǼ䣬һԭһöЩĻӡ͵ҫͬһҫۣԻһõӰǸƹŻʣ
ɻʣ飡
ɲǼ䣬ԭ巽ҫ۵⣬һһֵĴڶÿһִ֮жһߵӰ
лʹɽӣʼ޽ĺˮӣȥ϶ʣʣǶһİף
ȻָоȷʵޱȵʶЩڱƵȣ
¡¡
ڵսѪȾưܵĻ磬ڳˢʵеһΰĹ
ѪǣǬ
ɲǼ䣬ԭΧʣµʣһû˿ԥȫ壬˳ŸΧʱգ֮£սͬޣ
һ̣ʣŻս걬·һ㼣󣬳׵ı顣
еһпʼڻ磡
¡¡
Ļ֮УϵըһХŶأ
оڳԼۣϵƿʼı
¡¡¡¡¡¡
ӻϵСϵ⣬ΧӰֵס
񱩵ʱڴݶǰѪͬҵͻƿһĳӿ
ӡǵĴڣЩѪû˿ų⣬ֱӳӯ壬θƣ

һ̣쳤ХŽݷ¡
¡¡
񱩵Ϊģ˷ϯΧʱգĳ֮£·ǱһӸƽ
һֻ̣ʣڵĿռ䣬ʲôޱߵѪǣʲôսеһжһգеѪǶΪڣ
岻ҵ治𣡡
һ̣ӰޱȵãȻȡ
岻𣡡
ĺдݶᴩʱգһ̴ﵽһִδйľۡ
֮ʣ
ĻߣԼѪǽƵľ磡
䣡
ֶգ½ץȥȻصȴץŨѪɫⶴأ̴ڣƬϵĴأѾưܲȫΪݹǡ
еѪ鼳ȡب֮ϣȻɸߣȴǸѹء
Ѫ˵ĶɣɢѪͬϴ󽭰ȣȡڡ
һֻУץŰ
ͬһѵ˿ڣֱ˺۶ϵǴǰء
鲢ûг֣ɲϼȡѪֲƣ
ãأʣ飬αٴɱ
岻ۺԼѪ壬ʱǸҹѪĴڣΪαΪȥɱ
ֻҪԸͬԴһǿ壬ͻν棬һЦֻ㲻𣬲ŻųѵĿܣ
飬ѵ㻹زǼǺЩϱǴһϣɱ֮䣬ѵ㲻֪֮󾿾ʲô𣿡
ٴһ壬ӻ壬ɱϵĻѪΪһһᳬⷽʱգֶΪ
αΪ϶ݣЩϳĺǵѵΪңܹıǵˡ
ҡҡͷ
ô㲻ͬ⣬Ҫɱһ
Ȼ죬ҲӦ棬һѪɫħİ㡣
ٴҡͷĻǷʲôͬЩ飬ΪҪȥͬЩ鵱Ϊ
أ¼һأʲô塣
ȥѪڿبΪɵսڿ
кԥԱѪǣֻΪ֮ͬڿ
بŵѪ
壬ܵκĻ
Ȼ죬ҲͨԼķȥƣ
ɲǼ䣬õʲл꣬һȥĻߵĲӰȫԻ
ŻĻԡѪأ崫вѪ
ѪѪ
ɣսţҵȲˣ
ɲǼ䣬ΧӰһ鿪ΧΪһööʵӡǵĻܡ
ɱ
ɲǼ䣬ɱȥ
ˣ㹲أ㾹Ȼ˲֪ô
̤ʱ𵴣
䣡
ΰӰһ˲ײһ񳱳ʱյн䡣
϶ˣȻƣ
һ֮£ӡǻܱ飬գ
ȻˣҲһ½ܹģҪĶͽ㳹׸ٴؿԪһһ㹻Ѫص
ûлˣ
ɲǼ䣬֮ϣײȥһ֮һûкˣֱӶ飬޾ȥ
Ҫʲô
ֲûвзȥ˵بִս𣡡
ͬһŴȼ棬飬ƾα嫵ʱգɳ޾֮۶ȥ
ب֮ǰս涼ɱҵģ
һ̣Ϊ棬Ż֮۳ϣ飬֣ޱߵĻҡ
ˣ
޾һͻأţ
䣡
̴˻磬֮ӹҪɳޱʱӶȥǺ˸ʱգ
⻯Ϊɨ˾ʮأǿգͬΪһֻ֣еĻҸĨƽ


 ʱ
ưܵĻ类ޱߵ¸ƽҵٴƽ
һ̣ʱշ·˾ֹ
֪ȥ˹ãޱߵĻһţ
ˣ
ޱߵĻǰҫۣӡڻеȵ׹˻磬ŷһöͭ
ϵӡϣƣöӡ͸ƺһ̾Ҫױ飡
ӡӻ׹䣬ʱճһƬϵĴ½׹䣡
˽أ
½ͨɫֻʣ˵ӰϷѾ۶ϣһڵĴѷܲ˲ɫ
ˣȻ˿Ѿ˥һּ£
¡¡
֮żоը˺ޱߵѪգѪƷѪѾʮ꣬Ѫ֮󣬾ͬһ㣬͸˵¡
֮£Ӱһʮ꣬ǵһҰɴСĻƽսս֮˸⣬һװӣ
ͬսϵҲҫʮ꣡
ת۰꣬λɫ֮µӰֹһγŹϵضȥȻѾû·˿ۼ
ǲ˿ĵģӵǿ̤·һ˽ؾѪ֮УѪ겻ϵĵ䡣
ǿߵǼͷȴǳ崫еص
ˣ
֮һ죬Ѿɢµ͵˸һĨϹ⣬֮յѪơ
ˣ
ɲǼ䣬ڹ֮µӰͬһʱ˫ۣ
գ˵ܣ
Ҳһ죬ҫ۵Ϲһһտ̶̵ʱ䣬˵֮۵Ѫɢ
ٵȵȣ
˻ñӻڻƽսеǨλ˻ȴųɣ
Ļ֣̫ˣ
õˣ˿壡
ʱһ𣬶ʱλ˻˫УŽ⡣
⸡ӯٴ̤ĴϣȻȴѾǵˣʵĸܡ
·ϵ֪ʣӰٴʧ˽أӰϵĳçصκһʱա
һ죬һƬŻ谵ʱУҵϸʯţžĻȪȥ
ؽ˾ĻȪֻأһݼŵʱҵһմȾѪȹۣͶ˾ĻȪ֮С
ʱ䣬̤ʱգЩصĽУѰ˲ƵѵһǣƵʯì͸ҩǡ
ЩȫͶֻ֮УڴһЩСһٴι
˽ϣԭڻƽսеѪᣬصأ¸ע˻
λ˻ʵĽ̵ƬĴϣ忪ʼܳԼ
ֵһǣµ֣Ѿ˺ܴĲͬĸԭεعѾʧɱ䣬ػػָ
һ֮Ĺϣ䣬ųǱ鲼µĴ񻰵һ콾棡
ͬģЩ˵һб˵ɴѾΪ˴˵Щ帰ֻΪӮɵĲѪȣ֮С
֮˽ӭ˾ʽķչһƽս֮еһλߵеĶλλýµĻߣ
ףڹϣ½½˻֮λµĻߡ
˻ʹĹء
ףڹٴۣ¹ȥһж֮У֮仹ǵѪˣʣ⼸ϼһ
ǵˣ
Ӱң·ڵĵطૣȴһĨĸӣ
һ죬ӰڹϵУ̳ʹֹ꣬ףڹҲʼ˽ϵһ˵
Ȼ޷ĥıǣçĴϣ嶦ʢŴ˵񻰵ϵçĴϣһȫȥյʱ

˽綫ĴضһСĴ⣬һɫӰ߬һöЩƵӡʱ˸ûӡơ
ӰԱߣӰԡ
˵ʦĻˣ
Ҫʦ㻹һ̵ޣǻҪʦ𣿡
ȥң֪ˡ
ЦһӰŹųǶȥ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================