==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ţħ
ߣ̩ƽʿ

ݼ飺
ڼȭʦǴԽҶսе㲿ţͷ˿ض
Ѫʯ
ţħҶض


һ 㲿
򾳡
ɽɽ
Ǳɵ۹˴ǿս֮һġض塯ţͷ˵ķ֧ۼأضʮеġ㲿䡯ڴˡ
峿컹δ㲿Ĺ㳡ϣѾۼ˴ѵսʿĴϢڶ
࣬ɵ۹νȫԱǿս֮һضţ˸ǿᣬսһʮŴټ
١
١
㳡ϵһǣ˻۵
٣ȺʵСţӣǧ͵Ҷۺصע£öʵ㡣
һŶֵţͷˣͷףһֻţֻʣأ֪ʲôնˣѲӡ
ǰһȺͲ˾ҵСţͷˣòۣڸǲס֮ɫ
ţͷ˺߶סĴš
ҪⶼΪǺãһսͻСˡ㲿䣬ֻսʿ𾴵ģǵȱǵѪ뺹ˮˡ
ؿѪĻһСţͷ࣬Ѫڣѵĸ
ߺ߹١ˡ
ؿмǳ⣬ɨܣЩСţͷݣҲ΢ɼĵͷ
㳡һߣ׳ţͷ˿һĻɵЦˡ
ǺϴйãȺСӣǰùˡ
һţͷ˵
ǣضӳǴӺųơղսϻŻľżǿߣⷽ϶ǿ
Աһţͷ˴
ûȺСӾҪݺݵĲһƤģûڣ
վǰһе˵ţͷ˿ڿˮ
Сϸ񣬾ΪǺã˵ڽ۹ʮలӣ֪ʲôʱֿսˡ˵ߵľǿֵرףսϵǹţǺϴǿսʿսҲնţǣûȺСڲúѵպ¶ܴսϻ
ţͷһɣ֪ʲô̲סɫЩ
ǰϴôǿˣսϾȻᱻһնţǣǾżսʿ
һԵţͷ˲˵
㶮ƨţͷ˿˵ţͷһۣ˵Ϊżͺǿ֡

Ǽ˵ţʱ򣬾һ
Ͷ塢աĬǼ˵ʲôأ
æͷһţͷЦˡ
Ҷ
Ҷү
Ҷضֵܣ
ǽҶţͷ˿ᣬʮģҳضҲò˵ϿҲ㣬ԴϴֺͿ຺еţͷ˲Ǻټġ
ݵǺֻͨյƣͷִֻĻҺɫţǣţͷ˵ݡ
ǲѧڳһ֪̾ǿиߵȼѪͳı֣ٱɵ۹УѪͳԽ߹ڱ־Խ࣬ʨˡĻ壬Ǻ֡
ֻڿ񻯵ʱ򣬲ܹ˿񱩵ģ
Щ壬ţͷ˷ۺʱͷϵţǶʾݵ֤
Ҷү㲻ڲɽôпأ
ǽϰͶЩţͷˣӭȥ˵
ûʲô£ЩģЩǣ
ǽҶţͷЦŴ
ţүǿ㲿ĵһţպ㲿䶼ģȷʵӦùһ²δ
ϿһЦ
⻰Ҳͷǡ
ǣ壬Ҳ˼ȷʵû̫ȤңҲûȷ˭Ǽ̳ˣ
ҶһȺֱţͷԼ˼æ͵
ȻԽͣԽͲ塣
ϿǹһЦ
ģҶүΪ㲿ĵһţĵλǴҶ֪ģû˭˵ʲôлġ
ϿĻҶ֪ǽͲˣҲֻÿЦٶ˵ʲô
ʱԶѵһ㲿亢ͯġۡأҲߵĶվǱЦߵ
СҶôпյˣ˵ոͻƵսʿһ˸߽սɽơĪǰΰ̫ܵңҡд衯ģ
ܴ㳡Ұѡд衱ҧúأȻָΧ˵ĴЦ
û취ɵ۹˳壬󲿷Զֱܺضţͷ˸ˬ֮һ
ҶЦŸ
ǰЩӰںͳҶûʲôġЩͳҶ㡣
ã͵仰ˡɣϹأҰսѹƵһȼҵ뿴ʲôҲȺСӿʲôս
ȱ˰غɫţǵġۡͳ죬Ȼ¸߰ߵ㳡ģʱΧ˶塣
һ̤ʱܵĵ涼Ϊ֮һΡ
ãͳ죬ҪСˣˣ
ҶضЦһб˳ȥ



ڶ ʦ
飡
˲Ϣ䣬Ҷٶȿþˡ
ڳЩ˻û£Ѿ˺ͳǰȭתһȭ
ĺã
ͳɽ˿δʣĶ˸Ź󣬼һȭϲȵ
ͬʱ˷˫ַգչ˫ۣ˶ȭͷʹɽѹһ㣬Ųɵֵĳƣݺݵ¡
нսƣ
Ҷһȴţ˿ǿ͵ͷ˲䣬˸ֵĶ
ǻ˸ԲȻӼ˾ֹ״̬
ǾһֵĶ⣬ȴսḻĺͳʱѹҪѪ
˿ȴʮȻҶһɵĶж˺ͳһ
ֹŹȻĶìȴͳһ
ҶүʲôսùŹְô򵥣ôܾж˺ͳƣ
ߣĬţͷ˾˳
֪Ҳû
ԱߵĿʼ硣
ʣµȫĿ⿴һߵϿϣɵһ죬Ȼ֣صĿ˳С
ûУǰѧʽһҶүԴսɡ
֡Դģ
մ˳
̫˼ˣ˵Դϴүʽڲƹսǿ˺ܶࡣŹȥ˶ãҶүȻȻִһս
ǰ˵ôµսսḻľżսʿҲδ򣬸˵ˡǴʦ飬ҶүǲĵһŰ
Ĭ˵
ĻȻԱߵûκξòԣ෴ǸӰ񶼱ĸ
֪ʲôʱҶүô
ԱĽ
ǻǲҪˡ
ϰͶһǸʵʵɣЩʵʵġϾʮսʿɲǴײˣﶼܼ
˵ŵʱ򣬳еսȴѾ˰Ȼĵز
վ˽ŲҶȴͣЪŲƣ˫ľ룬һӾͺȥ
һƣ
ʱ˶̵ľ룬Ѿûˡ
ͳ첻Ǿþսսʿḻ֪ܲȥǾͲˣŭһżսʿʵɣһڹⱬסҶ͵һ
ҶĹȴûнһȥƬ֮أԲܵľ룬Ȼ٣һȭ˹ȥ
Ϊ󣬰䣬˵ͳ
ʱʶ˼һᾪƼ򵥵ĶеİزΪ֪֮䣬޷޷ƣҪܵĵز
ҶȴȻˣΪһɲǣ̵ʱڣʵѾ˴ӽٵĹ̡
ڴ俴Ƽ򵥵ĳȭʵӼⲿٵС۵󲿣ѾḶ́µһһڵĴݣһһڵļǻɽȭһɲǣȫͷ˳
⿴Ƽ򵥵Ĳ裬Ҫȴϼѡȭڼȭߵıֱֱշת磬򣬴ߣȭ罭Ӿ̣·ӡ
˭뵽⿴ʮţͷ꣬Ȼһȭʦ
ңõģȻǺųƻڼȭ֮һȭ
ֻҪҪȭֵزûмʮĻ
ţͷеȭȴͰԵǴһȭȭʦҲܴ򵽱ˡ
һȭ쵽㣬Ҳ˼㣬·аѪۡ
ͳɫˣֽһӿƱһȭԼǰ
¡һ
Ǵ˸ףڹ㳡ը죬ĳˣ̳ɢ
Ҷˣ˳߰Զֻʣ֧ţǵĺͳ컹վԭأһֻ˫Ѿݵɳڡ
㳡һİΧ۵˶ŴͣӲɳ
ֲϹӣôղǳս˵ս˵Ҷѹžżսʿͳ
СӣôݣҺػӣȻҪˣ
˰ã㳡вŴͳЦ
˵Цˣʵһ·磡
ҶЦ磬
ƨ˵Ц˾ˣҶۺػ𣿺Сӣҷ汬߼սСҪŪͷģ
ͳһɽʣµһֻۣɵϴ󣬺ں˵ղԼʵ
ɵ۹඼Ժֱһ㣬ڿضţͷϸ¶š
ñ߸ҶҲɵĿЦһ£˿ضţ˵顣
໥κˬ飬ȷʵܺá
ӣҶҲ¶Цݡ

ڹ㳡ϣеţͷ˼ֱը˹
ҵոԹԣҶүʲôʱôˣ
ȷ̾ǿ͡
ǰңûɡҶҶүȻȻ˺ͳ죿Ǿżսʿ
Ϊ㲿˶صħݺݲ֪Ĭ˲ûݵġ
ǰôܣ
ۻ𣿡
㳡ѵţͷˣⳡ˹һĿɿڴŴ͡
ղŵսУȻкͳѹʵʧܾʧܣֱӵ˵ûʲô

ڹ㳡ֺʱԶڼ֮ɽһ޴ʯģŴϢľ޴ʯϡ
һĸߴţͷĿƺ͸󣬿͸еһС
ϲˣҶүԽԽˣȻܱƵúǼһﶯ߼ʵǿϲɺذһǵ˱ɻʳǣʨ塢̩껢ȼضǼһɵ۹ҲҲҶүĶְɣ
ţͷģһȫںеˡ
ʨ̩껢𣿡ƺʲôͳ
Ȼ˹㳡һۣŰĿתĺˣĪΪҶǸСһֻЩʵ
ֻУĪǣ˵
¶ۿоâһ𾪵
˵۾пܻƭԼֻܸ㣬ҪѹƺҶͬʵֻ˵ûսʤ
ţͷȴһըףĺ˲ʧгôܣˣս
ûʲôǲܵģţͷɫ䣬
ֻ˵ҶСһص̫ˣȻܿսֻдսʿĳ̶ȣȴоСһڣƺһȻؼһǻɽᱬܿµ
Щһըף𾪵ú۵˶Щš
Ȼ֪Ŀ⾪ɵĿǰЩȷʵ
ûʲôҲ֪Ҷ⺢׾˶һ
ûлش˵⣬Ȼʲô˵ȺСһͬ뻽أϣջɡ
ôţͷͥϻǱ߲һֱҶү뻽𣿡˵
֪ڵʲôĿⲻɣŹ㳡ϵϻǱͣȻϲӣһȺŵϲӵˡ
ǡ˻˵ʲô
ûʲô˹ɣҶһͬ뻽ء
ڰ֣ٿ㳡ϣתžʯȥ



 
ٽҹ
شھʯһʯڣ͸ܹЩĹ
ʯ֮ڣû̫װƷضţͷķɣʯʯʣԼľ޴ʯ⣬νǿտҲ
˿̣ʯмĿյϣһھ޴ͭа˶ߣ˺ϱ
ȼգͭУðڵһŨŨҩζʯݡķжɫ֭һܵǼܣܹʽҩģа鳴ϸ˲εҩģм͵İڣڹǣиָصĲҩ
ʱһƲߴӰͭߣԺһӿУʱĴͭ˲Ρ֮ҩģŵҲζ࣬ڣ븹С

Եٶ죬ǳԶΪĳҪϵļͽ
ôͣװôʳġ
ܿ죬ͭҩʳͳ֮һ
ˣӦ㹻ˣʣµļٳԡ
Ҷ̾Ϣһһת׳ҩֻϵĽΣֻҪ͵ĺڣصĻǡߵôҩģӦ㹻άڼȭˡҿ磬ǰǮҵôݵҩҲʵ
ν飬ϰ䣬ڹŴ˼ҵĺҪͷأΨһĳ·Ǻֻ󸻼ͥӵܲΪǱܵĿ㹻ӪϣҷµȱһɣҪȭĵ䱾Ҫ˵չˣĳأҪҪвơ
ֻ˲ƣܹôʳҩģʱסĿգŲԼϵ
ͺŴɳƣ𽥱Σϼ񣬹ŤƳڳȵɰдĥɵģԽƻεľԽеˣÿɰ󣬶ҩˮƣͿƵҩ࣬ƣ޹ǣǴ󹦸ɡţ׾ͰϵЩҩ֭ҩ඼ʮҩãԽҩЧԽߣ۸񲻷ƣͨһλܳܵ𣬵볤£һʺľ޴ݶˡ
ǰҶһƴ򣬾һˣֻ˼ͷͻ˼ǰ˵ڼȭסϧִĩʱϰߵıҲܵסӵǹеҶǳڴˣΪ˸УΪȭݵĽ
ʮʱҶڴͻƽ˰УڹŴУҲڼȭˣϧΪִԴƻأһֱδܸһ
ȻΪһⲻ֪ôʱȴû뵽ԼȻһţͷ˲ţͷˡ
νøȻһΣڳڼȭҶ˵ֱǸãԪ㣬Ϊδƻϵĸҩɽ洦ɼЩҩĽĿգ壬ƾľ飬ǹͺ˸ڣټţͷ˵ԶǰҪǿʮҶܿǰϰ߶ĿٶȳԽǰڼȭ硣
ǰЩӣڲɽϰȭ£ڴﵽǰûдﵽľ磬ӡһܼӣһӬ䡯ĻȫѪһı硣
δȾѪעǬ
һܴ̼Ǳܣһһ֮䣬ǰļޣãڹŴ˵ǡ½ɡҲΪ
ȻûãҶѾᵽеĺô̼ǱܵΣҪǣ˱һ˿ԼУͱɵ۹սͬƽûȴޱȣһҶÿ¡
ҶԹһΣڵһ˿˲䱬ȫʵ࣬ȻܼƬеʱ䣬ľҶܾģһһҹСָͷû
Ѿܿˣں˾ʱһ˲䱬Լɱκͬȼ߲εĶ֡
ޱȣʼʽǿҶĸй٣ƺкͶбûܿʮԶӬսʱֵмķŴ
ȻҶҲɵ۹սҲеĶּΪµʮˣҶ֪Щǿߣ񷣬֮ϵǳǿĲ˼顣
˵ģҶΪżսʿĺͳ죬һڱȫսʱһȭͷһͷ޴Ұ
£ʱ׵Ҷ֪ԼʼնС硣
ⲢҶΪսͱǰڼȭȭľ١
Ǹ͵ĶԱȣǰȭء⡱ǱܵĿ˵һС磬̺̫̫أνڼȭһԿףȥЩĶսΪԪŨ񣬸׻ǿ;İѿϾʹֲࡣ
֮Ȼͬϵ
Ҷ˶㲿еġսǲһźעʵսĹ
⣬ûеõմġŵ˹ͼսΪǴĿضˣţͷ˵ĻѪĸ׾˵һŮūʱѲˡ
ҿ㲿Զûܵӣһ㣬õĲȭзڸ˵ʱ򣬾͸û˰ˡ
Ϊʱĸףֻ߽ΪѪͳԭҶ㲿조ҲĹϵʮܣ˼ÿ겿شղŻһ棬ʱҶʵǲܲʵ̬ȡ
ҲҶ⣬ΪǰѾӵ˶˸ĳˣͻȻĸףҲʵûƽĶԴ
οȭͨ˵ϰߣϵ̫ˣҲϰ߱עӣҲ⡣
ҲΪˣڶҶ˵ķԣְԼָĳҶضĿľΪԼҪǴǰ



 츳

ĺһҶվ
˵ŤŤתת󣬷֨֨ĹĴ졣
úúã´ȫůҪǸǰôݳ޵ôϺҩĲӣʱһˡ
ӣȡһڳȦ㣬ҡһ˵ϡִһȡȦ㣬ͬ˵ϡ
ţ⿪ȻͬźɫʵĳģұġȵеĶ⿪ڵϣЩ󣬵ڵϵķϰٽصӡ
˿˿Ļ»ᱻȵĽгҶȻôصѵںͺͳսʱҲǴЩһսģ
Ǿʵ̫ˡֱڣ˶ҶʵܹԼ֪ҲµõҶȻķʽÿʱÿĥԼʵ־
ڼȭ밵Ժ󣬼Ϻķ˴ĴҩҶĽǼںܴǿҪѹԼʵԾʮʱӲⷿѰЩ˴һװϴʱ򣬾˯ȭʱ򶼴š
񣬾ȻѾʱˣҲڳˣΪͿضţ˵ĻѪҶԶûһôߴ󣬵ؾͻ֣ᷢǸͷǿ׳ţͷ˴󺺵ҲҪöࡣ
ΪܶҪĶ࣬ⶼǱʵǧٱﵽһ˼ĵزǸˮĶԱȣŻô֡
˱ĲΣٴ˼̶ȵƾѾѹסˡ
⿪Ҷվ壬ʼȭ
Ķÿһȭÿһ͸죬ǳȭɲǣƿ֮ʽհʽİȭʮ鴸붴ᡢֹ°֡һУһʽʽˮʩչֻƬ̼䣬ʯڱ㾡ԶȭӰ

Ҷվ壬һڶⷢը죬ϣʮϢŽʧ
硣
ѾڼȭмΪľˡ
ҶߵʯǰһīɫʯӣʢŵǺںҩࡣҶĽͿĨϣ򡢺󱳡ۡ
ˣѪʢĵȴǱܣҲνǶôСģ㲻ɳơ֮ӲӲӲ򣬼ڼȭҲ壬ʼԽԽ࣬ջԸεİˡʱҪٲȾˡȭң궼ǼӢţҺܹ޵ģ
ҶȻҩҩҩõģ滻ǰûеļζҩܹ壬ڼȭ״̬Ҳҩԡ
һкҶ̾Ϣһô˵ϣı۾ʼε붨״̬

Ҷ۾
붨ָﵽһõ״̬
Դӽ뻯κҶ㼫˯ˣε붨״̬ԭһصУ˵˼άſգʹﵽ˵˵˺һνġ״̬״̬˯֮ͬֻǸЧʸá
ǰǸ磬ʱڣҶ
еĻʽգø˹֪ͨҺһ롮ءţͷ˲ȺϲΪѪͳ⣬һֱҲμӻʽĪǺȻתӣǡ
Ҷڵϣ
֪ûô򵥣ҲģϾ㲿죬ڿضţͷҲȨƵȺ֮һǳʲô£ҪеҲô죿
ο˵Ȼ벻׵ǾͲҪˣοƽǷա
ţʱ򣬾⡰ˡ
Ҷ۵һžͱײˣһԲ׶ߣຩţͷʹˡ
磬ؾҪˣҶżˣôһҲż
һţǺ׳ʵţͷͺһƨʯϣҶ
׳˶һҶֹ߳һͷһƨȥ۵һʯӶһ¡
ǵ³ǰǸ²ôçײ
Ҷ̧Ǹߴţͷ̾Ϣ
ľģûߡοʽڲ³˹ɽϣûʱ䣬żʲô
Ǻǣ˵ǣҸղ̫һӸˡ
ţͷ꺩ͷҶֱЦ
ʱϸͻᷢߴţͷͷţͷǺɫģĸߴ⣬òȻŵҶŰ˷ơֻҶӸҲˡ
ߴţͷҶ㲿䣬ΨһһͬĸĵܵܣҶѪ³ǴĿضţͷ˺ᣬĸ׸ţͷ˳ϻ谮Ůţͷʮ֮һѪӡ䡱ãڿضţУҲѪͳ
һ׾ϲҶѪʵĳߡ
ҶҲ֮ܵܺܰȥȺΪ㲿ĸĹϵҪܵöࡣ
ֻǴ˿˵³ǺֱĻҶҲֻҡͷЦˡ
վҲȲˣ߰ɣȥ³˹ɽϡ
³˷ܵ˵˵磬㲻˷Ҷˣһ뵽ϾͿԽ뻽ؿ츳ܣҾ;ûѪڣ磬˵һʲôܣ᲻㲿ġս̤
ضţŷŵ˹֮ΪصʽǿΨһ;صĳˮص䷽峤ϻУÿһ궼ַ壬ţͷڵǰص֮Ϊ츳ܡ
ϻҲһֱԲǡضţˡɣҶ뻽صʸġ



 ־
ɽ㲿䡣
³˹ɽϡ
㲿Ҫȫۼڴˣ˿̣վǰĸߴӰǣ㲿죬ͬʱҲǲĵһǿߡ
˿ܣ˵ͷȻ󿪿ڵ˶ˣôͿʼɣ
վɫ˸˹ĻͷȻ˵
ã㲿䣬103λشʽʼλѡߣ׼ý뻽ءҪסǧֿܿҪսճˮڵҩԣѪ츳ܡ
Ļһ˵꣬һȻкá㲿ģһţͷˣȫȲģǰľ޴ˮС
ҶҲУ˷ܵͨ죬ֱеĵܵܵ³Ÿ첲ľ޴ˮС
³㲻żˮеҩ㹻ӻģõôƴ
Ҷεĳߣͷ˷ܵĽǰĸߴţͷ˵
㣬ٲλöȺˡ
³ɲô룬أײɵǰļӰ
ͬʱǸԼţͷ˲ձ£ĲռƵĴҶռλ
ҶֻεЦ£ֻøԼܵܵĽŲٳȥ
㲿ﲢȺĶǣҲţͷԺֱԸйϵԼҶ͵³ΪĶӣȫĴУҲûʲôȨԡ
ҪõλãֻܹԼɴ˿ɼţͷ˲
ϾҶĻѪţͷ˲꣬ҲϵĴӣҪȺ֫ԴȴʼȱһĴһǽʵǺͶţûʲô
ͨͨͨ
һˮˮĽһ㲿ţͷ꣬ȫ໽г˾޴ĳˮС
ʱԭƽɫĳˮһ޴һͷϳżţǵë׵ͷ­¶棬ţͷеֱֺݣʵЩϲС
Լ׵ܵܵ³ĺҶռһȽԽλãԱߵĵ³ѾȲģʹˮɵ̲סЦ
شᣬȷʵ㲿ÿҪʽҩˮܹţͷˣԼ츳ܣֻһλᡣԶÿţͷ˵Ǳϧġ
ҶϾġˡŸ̬ȻЩһһ⡣
͸еһֵܵĳˮУӿԼڡ
֣ǳ΢Ӧֱţͷ˳ϻյģܹţͷ˲Ѫ츳ֵܵҩˮ
Ҷ֪ʧ۾תڵսЩص΢ҩڡ
ָоأһ㣬ȻʹҲ˸еȫ飬ִĸо
ʱܲϵĴ𡱵ĽƽĳˮųʮɫĹţд󲿷ԻɵɫӶ࣬мҲһЩɫɫ
Ҷ֪ţͷˣѪ츳ܿĽࡣ
㲿ţͷ˲еĴ䣬Ѫ츳ܣǴ˵еġս̤
츳ܣ˵ս̤Ϊ¡
֮ҲһЩԴε츳ܣս̤֧ϵġ췭ظݡȵȡ
һţͷ˲дŻаٷ֮ʮ˻츳ܣҲֻĽʺˡ
ڣܵˮҩĴ̼һЩѪŨţͷˣѾʼڵ츳ˣոɫĹâǼ֤
ҶΪ츳ܵЩ˶еˣԼȴҲûţųˮеҩԡ
ʱҲһϤŭ𡣶ʱһź졢ɫĻɵĹžͱ
ǵ³Ҳˡ
ҶΪܵ츳ܵľѸеˡҿӵ³츳ܣô򵥡пǣ˫ϵǿأ
Ͼ³ߡ㲿䡱͡Ѫӡ䡱ţͷ˲Ѫѵĺп㲿ġս̤Ѫӡġ֮츳ܡ
Ƭ̺󣬽΢ȥȻ³Ѿ츳ܵľѣӻ߳ȥˡ
ʱҶյҩԣҲѾ۵һĳ̶ȡԭҪôҩ츳ܵľѣȴͻȻԼڵѪʼոһһ㣬ôҩҲԴơ
ڸңԼ̳ţͷѪ츳ܡҶš
ڳ˼츳޹Ҷ׼ˣ׼۾ʱͻ
Ǳڼȭһ˿ͻȻڵЩҩԣͻȻҵͻƿڣ˲֮Ϊһ壬ȻɢȫѪС
ڵľεһȦ֮»صಿλֻ˺ܴĲֻ֣ʣһ˿Ǳڡ
ʱ͸еͻȻڵѪҺǷˡҶ͸еƺʲôڡ
һɾʹһ˿̲סŭһ
һ޴Ľɫŷ˳
ڰߣеעųˮеı仯
ôûûб仯ѵѪģܼ̳У㲿츳𣿡
˵βסʧ
ҲֻܹϾҶǴֵţͷˡϻǱҲûһ
˸˹̾Ϣһ
ʱˮеţͷ˵һ꣬󲿷ֶѾϰ츳ܵĴ󲿷ֶ˸߲ңԾԾԣûоѵͷɥţͷ˱ԻܿΪߵͬеˡ
ˣ㲿Ĵ䣬Ϊݵģǿߺʿ츳ȻҲսһ֣ģǿԼս
ֻҶ׵ܵܣߴţͷ³ĵȴĽ
㲿ġս̤Ѫӡܡ֮˵δջʢˣ
һҶ磬ܹٴ漣ˡϾǲͬ
վԱߣһţͷ˵
㶮ƨҴһɹġĵĵ³һ˫ţۣһƨɽһȥĬĬš磬磬һҪɹ
㲿䣬ϲҶ󵱸ƨĵ³˵֪ҶˡҶ磬Žһĳݡ
˵ϵκ£ֻҪҶ;Իɹû˱Ŀ
Ҫʧ𣿡
ȻҶܴ漣
ǰûлѪţͷ˻ù츳ܣ峤ҶǸľ
ûлáս̤츳ܣҶ磬Ȼǣǲһĵһ֡
Ҳ˲ǣҶţͷ˲俴˵ڣӵ˿µģֿµʺǿ׳ţͷˣҲеľġ
ǲУϧˡ˵㲿ԺյĶϽǽ̹٣żսʿءʱһƣһһںţЩ̾Ϣ
ʱͻȻͣеĶˮںǺţɴһ˫ţ۾ԡʲô
˵Щʱеţͷˣȵط֣ڻص룬һ޴ĽɫȾ
ǲ˼顣
ʲô
ѵѵɹˣ
ʱһֱɫȵ㲿¶ݡ
յĹǽɫĹξͽɢȥصĳˮָƽҩԣҲˡ
һϰֻž޴ɫĿõӰ˳
Ҷ
Ҷ磬ɹ𣿡
жʡ
硣³˷ܵس˹ȥҾ֪ɹġ
ҶЦЦܵܣ˵ͷ
⶯õ³Щĺʵ˷ܵͨ죬ǱԼãҪˡ
ɣҶϣ
ʱһֱվغ˸˹ͻȻˣЩɲ
ǡ
ʲô
ŷ֣Ҷļϣͬʱţһ浭ģɢεģɫģɫģ͸ߡ
ߺ죬ͷ˫۵ģţܵӡЩ΢΢͸ɢŹΣʵ壬ǹɵùӰ
Ҷõ츳˰ɣ
һֱĬģ㲿ڷˡ
ǵģ״ˡ
ͷ
Ұ־
Ҷڵ



 Ӳսʸ
Ұ־
Ҷڵ
־ҶĻ˭Ҳ֪ڵ˵ʲôϵô
Ȼ̧ͷҶ
ôµõ츳ܵɣ
䣬̧֣һҶڵλץ˹
ͨͨһƣٶҲǺܿ졣̧ʱȴȻȻĴһ޿ɵơ
ôȴԵֵһƴľûκεý
ҶУƮƮһƣǽӴ³˹ɽȻεضת˹ѾѾڸգһ˱ƣ̩ͬɽѹ˾
ţͷ˵㲿䣬Ҷ˶֣лУΪżսʿļͳ졣ЩսѪսʿȫֵʱҲûǰ⿴ƮƮһƣӴֺ꣬˾
ҶʮҲûмļγ֡ʱֿµϢҲڸǲס
ɽ㲿죬ţͷ˲ǿߵһࡣ
ǿڵҶû⣡
ĳ̫ͻȻˣΧˣû취ԤϡǺصȼżսʿҲ޷ֹֻһɴ۾죬㲻
ôͻȻأ
ƣһƵĿ£ˣѾû˵ֵ
ڶһеȴҶ̧ͷй⡣ڳôڿԿԽ˾żսʿǿߣжô¡
̽Ҷǳ벻֪Ҷδûʱʱ̶̿Ҫʶһ£Խ˾żսʿǿ
ȭ֮ˣֹĺսԣԶϺܶ˶Ҫǿʢ
ۿһƣҪҶǰ̧ͷ˲䡣һγɵģ޴ĽţߣֻƵǰȻ䣬ˡ
ɫ߱ѣγһɽɫƬɵ쫷磬ХΧţҶתȻֻƣײһ

ƺܹһ񵽼ļУ͸Ĥֱˣ͵һѣԵԽ˳ɺ״һ㡣صȼǿսʿɫһ䣬һսֵ
ˣһЩʵվλ־ܽţͷ꣬һ˳ȥͨͨˤڵϣ˹ȥ
ҲƺûϵǽɫƬĹԾȻôǿ񹥻𣿡üͷɵһ壬ͣƬ̡
ֻ֣ȵأͺһɽûκܹ赲ֻƬ̡赲ǰһнɫƬҶڵλ˹ȥ
Ƭ̣Ѿ㹻ˣһȭε˵һ˲䣬Ѿܹܶܶˡ
νֻ塣ЩڹŴʱڣѸڼȭ̫ȭ˼ȭȭɰ֮ӲӲһ֣Ѿ˵ٴսٻغϣҹ֮ģǸļɵġ
л죬ֱɱСͨڼȭĸֹУ˭һ֣˭Ǻܼ򵥵ĵ
ΪǸΣȫľעһ㵱С˵ǣ߷弫޵Ǳ˭Ҳҷһ㾫˭ҲһأһɣͬйƤ򣬱ɡ
ʱҶûĹǡԶȫѪ񣬷ǿһõܵ˺

һ˲䣬Ҷ۾׽⿪ڣǵεһ̤
ȭ˲ϡ
Ҷǵʱƺ仯ڷ󽭴ӣεָݺݵץ棬СȽǿʢ
ಣ
ͼһӰˡ
䣡
۶ģģٶ£ģֻ˶ʮ󣬺Ȼ˷ɣӰ˶ء
ȭ޹Ĵ
Ҷ˻صԭأɫ죬ͷ鶼С飬ٿĺ棬ȫʪ͸ˡղŵǻ򼸺ˣȫǱ
ãܽӵסҵһ
վԭأջƣҶ˫ɽȥ


 
ҹɫ
㲿䣬һʯڻŵơ
Ƶ͵£Ҷϥʯ֮ϣ˫ִϥϣĺɡ
ɰƣʮ̫ȵȣ֮ӲӲӲͬڼȭעرڼȭ֮һȭֱֱǿȭעĵνԲڣܵһܸľء
Ͼ岻ǻһ㣬ۣǻþҲ𻵡ͬĵǿȭ˵嶼ˣӲÿӲ۴塣쳤ؾ֮£˵ͻ࣬΢СİˣˡЩ˺ƽԼһشıʣ߲أ˵ʱ򣬾ͻἯбֱҪ
ʱȭҵã˲оӶࡣЩͨŹˣҲճע˻ҩݾƣ壬ڷãҲ
Ӳڼȭ͸עڰϢˡעڲϸ΢һڼȭΪصĴңñȽϳãνԲ󣬾ͬᡣ
ҶʱõڼȭǱȽһ档иֵҲȽϸһľ顣
ʮˣţͷ˵ʱǿ̫࣬ǱȽעⷽĵ
Ͼ˱أͱѾһģܸĳ̶ȡ
ʱ˿̣Ҷ״̬Щͬ
ΪϥǰƮһ淺ŹεģЩ͸Ľɫߡ
ϸСĹɣãʵ壬ȴɢصĽɫ󣬺ء
ҶĺɣǰɫߣҲ֮š໥Ӧ졣
Ƭ̺Ҷſ۾
ǰصĽɫߣһ˿Ź֣૵˵λһû뵽ϢȻţͷѪУҩҺĴ̼£ṹص츳ܡֻ⾫ϵܣԲţͷ˵ķ룬˵ǿ־ʵӦñߡô߽׵ģϵһѪҲء
е˵ȴС˭Ҳ
Ȼ˼⣬֣һָǰĽɫߡ
ʱɢһ⣬ָ뵽üĵС
Ҷı۾ռУ·ޱ޼ʰɵһƬ
ĵλãһ޴ĽɫߣɢĹΣϵػת
ǽɫɣ͸͸أռԵûֺ޴
ŽɫߵչɫĻ࣬طģռããһƬҲ֮
ȭΪڼҹ֮һЩӲǣעڡ롮񡯵ĲСνġ漰˸߲ε;Ρ
ȻΪԭľޣ֡Ǹϣڼȭʦľ̶ǼΪģҲνΣͷϸΪȶӿ԰𼸶صԭ̱ͻȻЩھţںܶпأ棬ʵȴʵڵġĳ̶ֳϣǳ⣬άȵ
йŴ޵ĳЩ־ΣչĸȫϵעصĲǾҶ뷨ѹŴӡĲᣬᡢׯ֮뵽ϡտʼʱȲϵģǿߵһָͷò˶೤ʱ䣬ǾͻΪµ
ΪھϣѾվĳ۷壬ֻǸľϣǰѾ·ˡ
ԭľѾ˵ľͰֻҪעˮͿˡЩˮξֻľͰľͰעˮǺ׵飬ҪһľͰͲô׵ˡ
ҶȻھΪȻȲӡĲᡢΪһڼȭεָݳʳΪʢʱҲһˡġ񡯵ľȻҲ̫͡
أ߸һѡĵ·ǻΡεתΪʵϿɱ˵ľ
εġϵΪΪ˵ľӣһ֣ͻᱬܿµľϺܶྫΪǿʦ
Ǳеġ˹͡壬ټܹ塣Ǹ˹ǱΪд˾壬УǿĴ˾ְλҲһ㶼ɸ˹ѳš
˹壬Ҳɴ˽Ϊɵ۹˴ǿս֮һ
һ򱻵٩Ϊ֫ͷԼ򵥵ġضţͷУɴûгֹо츳ԸĴڶҶŻɣϵһѪҲ򵥡
΢˫Ŀϥʯ֮ϣ˫ָ˫ϥϣռ侫תУ֪˶ãҶڻ۾
˫⣬ĿԿ˫Ŀֳ棬ͬµģϸСĽɫߡ
ĻƸӵĽܣӵ˵ģҲܵ˼ģɫĲתĻо

΢΢һҶеĽ⽥ɢ澫ܵĽɫߣҲͫ



ڰ ֳں
ߡҵľпܱ̤볬ԽżսʿĲΡ
Ȼڲսʿڲͨţͷ˵ΪһԺգսǿսʿѾ׷ѰĿˡ
ҶδɹԼһջᳬԽżսʿΣ㲿죬ҲǸ
ԴԼڼȭȭģҲǻǿ־
ߵĳ֣һͬһεĻʷϣδţͷ˿˵ⷽһӵſ¾ţͷˣֱǱ˵۹ЦҶĳ֣Եɺ£ͳһ漣
˭Ҳ뵽һͨţͷˣȻӵ˿µľ
Ҷ֪⽫ΪԼµɱ֮һ
λһߡҶͻȻ¶һ˿Źˡ
Ȼǰٴγһߣͬɡͽɫ߲ͬǣţͷӲӵġ
Ҷٴһָǰɫߡ
ɫȻͬΪһ⣬ȴûҶüģǣҶಿλ£ȥ
Ҷı۾
Ƭ̺󣬵ٴ˫۵ʱ¶һ˿ĻȻȻ
ʵһλشᣬ˶˵Ҷ׵ܵܵ³õջΪֲͬǿ츳ܣ㲿ġս̤Ѫӡġ֮û֪£ʵĴӮҶ
˵ѪţͷǺѻ츳ܵģΪһ˿ͻȻ֣̼ѪǱλһ츳ܡ߾ҶڵһѪͳ
νλһ壬Ҷڱһ˿ڼȭȭһʮָӵϵͳܹѧʦǷëǡˣҶҲû˵˭ڱ󣬻ôһص
Ĳ²⣬ƺ괩Խһϵб仯йأԵɺ²γôһ
Ͼڼȭı磬ֻһ־һַ룬˵γһŽ𵤡Ҷⴿ£ײģһˣȫеĲһߣҲһˡ
˿ȷʵҶϢϢأһ룬ҶȭľеѶϢ˵ҪһıĻҶǹŴʿ˵ġһ㡣
λһ츳ܣͷ˿̺ĹڡʽϢҲνţڼȭĸǣ̺İν򷨳ʽȭһи;ڴˡ
֮Ҷ˹ŹֵģɫϢһΪֳ츳ܡ
ͬǣһԵ츳ܣҲ˵ҲֻܶΡΣÿһںһǿ࣬ոǿνֳɱ䣬ռȵںĸܹ࣬ǿ
Ҷֳ֪֡ʹõĺõĻжô£ԼĺôѾˡ
ܹõԽżǿħ޵Ļ
Ҷ׿̿ڼȭȭĲΣս˵ֻսʿĳ̶ȡԼҲ̫ףԼ徿Ѿǿ˺ֵĵزţͷһ壬ԭǿޱȣڼȭϵ죬ǴǧϵĽ޳ȥֻΪӲ͵ߣҶ㲿䣬ضвǿ׳ǲϵĸߴţͷһϣҲȲǾʵóľ顣
ҪȻҲᱻΪ㲿һǿߡⲻʵϾţͷһǱȽϳݣǿˡ
ֻҶԼ֪أѾһֲ˼ĵزţͷﲢߴ壬ȴŵ˼㣬΢һϣƶȥΪڵĽǼ⣬ǿѹѾصľͬһһ㡣
˵壬ԳܸǿĶáֳ츳ܣںһͷԽ˾żεǿħ޵ǲǾ˵ҶȻϵսֻʵʵѾԺ㲿ĵһˣĸֳԽ˾żսʿǿأ
Ҷ૵Ļֻ˵һ룬ĻѾҼȥˡѾһƬȡôһγȥʵһµģԾʽ
Ͼ磬ɲֻЩԽ˾żսʿǿħް



ھ ʮս
ҶţʱǸеʲôͻȻЦˣʲôɣ
ſˣ³˽ԴЦš
磬ˣ㡣
šֵܣǺܾҲû˵ϻˡ
Ҷʯϣһδǰڿضţͷ˲УҲǴͷĵܵܣЦ
ͣ𣿡
³ʵ
ҶЦˣֻҡҡͷ
ָ״ˣôôʵղĹأٵȼġ
һ뵽Ҫˣ³̲סԹ㲿죬Լĸ
Ҷ˰֣ڵ
ô״˿϶Ҳ뷨ҲϣġѵҲһʵ𣿡
³Ͻҡҡͷǰϥʯϣţͷ˲䲢ǸߴӰֻ֪Լǰ羿жôµʵ
㲿У˽ҶģʵǽսĽ̹٣Ҳǵף㲿ǡǡ׵ܵܡ
ֻԼʱĿ¡ǿƵ㣬ڲ˼սɣԼɲģţͷ˵Ŀ侲ǻۡ
ɻʳǴĸֹ̩껢˺ʨŵĴţһ̾Уֻе³Żа̡ǿ´ûмԼŻţһҲԳţǿ´ûмʲôģ
ֱڣ³Լһֱһ˵Ĵ磬һɽŵĳֳ֮飬Ѿ˶ĸף㲿ľηԼĴ磬ҪʲôһɹУϣûʲôѵԼġ
Ȼһĸ׵³ԼͬĸĴ磬żΪĸ顣ֻżʱҶδԼһӵ壬ȥɱͨ˶ԲġΣڲɽΧɽУͬǿħԡѪɱġЩ֪³ΪʲôҶ籧äĿġ
ڵ³УҶǴ漣ĴʡҴӰ꿪ʼҶÿ͵͵ڲɽϣڵ³һֵ似һú࣬λֵǿ󲫶ѾһĽչҲΪֲѵ³ʵŻԶͨͬ˵ٶԺͨĳţͷս
ΪҶϲ³ţԼ磬ǻɵ۹𾪵ţ
³ƺЩ㶣ҶЦ³㻹ʲô𣿡
³һϽĴͳʯϻӣҪҲܣսǲͨġսҪߣҲһҪҸ
ţҶüͷһ壬һ֣ʯͷϻӵĸӱ򿪣¶ơ
ŵ˹ʮͼսѪʮ
Ȼ
Ҷͷһ
ڱ˵۹УţΪһӴռݺҪĵλţͷʮֵλҪĻʯʮУÿһ䣬һ߾ѧڿţͷУΪʮս
㲿ġŵ˹ʮͼսѪӡġѪʮսλУţͷ˲УߵʮŹˣ˹ΪС
ÿţͷˣܹʮսܹõڵģȴ޼
ʮս̶ȣ
ŵ˹սǲ߾ѧֻһѧϰѪʮսͬѪӡĸضڰ鶼ңպô
ҶԼӵţͷ˵ܵܣЩжһЩΡ
Ϊţͷ˵ĻѪȻ㲿ݻʽҲûʸ̳вľѧ
³Ϊ㲿һļ̳ˣպ̳в߾ѧû뵽⹦͵ԼԼѧˣպɾͲˡ


ʮ ͭؼ
ģûµġֲǲ֪ҵݡ⹫ǳϻϣ˾һѪӡ죬ҰѡѪʮս㣬û˸˵ʲôġο⹦Ҳֻȫϰ벿ѡšŵ˹ͼսһûʼѧҸոմӸ״˵鷿͵ģϽˣҪǱ״֪ˣɲˡ
³һĴߴ٣ҶϽİѹ
Ǻǣ³ѵΪȱٹȻΪϻǱߵĹ˼ɣҲûѧϰһ߾ѧҵݣ㲿ղصĹЩսģĶ߽׹ɲΪʲôЩһֻƽӹġս֪Ϊʲô𣿡
ҶЦЦʯϻƵ³ǰڵ
֪Ϊʲô³ͷʡ
ǵǰ𣿡Ҷûֱӻش⣬˵
ԽǱƹĶԽĿȡ֮еġսƽǾǧģʺ˵ĹȻ򵥣ȴܱܣЩʲߵˣҲܹսֻҪ̤̤ʵʵһһӡƱػԽԽͻһһ硣ǱʵľȻĿȡ֮ܰôͨĹתĻôսص䣬Ʊػи򡣡
ͣƬ̺󣬼³ƺҶŽ˵
Щҵľ󲿷־ϣսûиĹעҪֻ֪һеĻֻҪúˣǱŻ޴սҲһνҪģԵ³ڲɽ̸ЩҪϰǧҪķϵˡ
Ҷ˵ĶʵȭЩһһŵ͵͵ڸ³ڼȭҲƹһЩȽ׽ܵȭҪͶ֪ǲΪţͷʲΪԭˣȴһҲûС
Ҷ²⣬Ϊ˵ľйأڼȭϵȫֽȻͬķ롣ԼҲڻԵɺϣľ£ܹÿֵزġ
ڼȭѧѾѧףҪľ磬ڹŴйҲûмˣ֮ܳΪĴʦġ
ҶʵҲû³ȭжĳɾͣûȤƹڼȭѵȷʵԵ³ԺսкôҲҶشԭ
ţһעġһʱҾͻ㽻ҵ׶ϰһ顣³˵ͷ
׹Ҷˣôһɣ
³е㲻ġ
ðɣҾȡһѪʮսϾѪӡش㻹ûȥɣײҪй¶
ҶڵȡˣǰһʯϻڵĹ
ǡŵ˹ʮͼս
ǺãⱾͷˣȱã͵͵Żأ׵鷿С֪ģû˭ܷ֣
һԼĹ⹦㲿ĻѪӡģ³Ͳˡ
ܸ˵Դɣͻȥ˯ˡ
Ҷϥʯϣŵ³뿪ʯݵıӰ̲ס̾Ϣһҡҡͷ
ĿתʯݵĴ̨ߵʯߴҲ㲿ڵķλ
ҶҪ³ѡŵ˹ʮͼս𣿡
ʲôˣ³ôױƭġҲ˵ʯķǺεȵɭϣŵ˹ʮͼս֮أսѧôܻᱻôõ֣³ӣҲΪ͵Ĺϵδֹ˵õˡ
οǡŵ˹ʮͼսĹôᱻô׵ķ鷿ֵطܹģ㲿䣬Ҳֻвһˡõ³ôװѹõ֣ȻǵõİҪ³ְŹڸҶˡ
ҶҲ֪ˣŻܵ³Ȿŵ˹ʮͼսû뵽һﾹȻôֱĸĿҾѧѪʮսҲ˹ˣҶȻܽܡ
ô룬ΪԼܵܵ³ⷬٶеһ˿ж
˵ʵڵģȻô˵ҶǶڲ߾ѧеġ
Ҷˣⲿŵ˹ʮͼս
ɣʲô
շһҳϽǵһС־ӡ
Ҷ̲ס˳ͭص䡭
Ȼüͷʲô˼ѵ˵սĵȼ
֪żսʿߵյ㣬ƽһżսҲǹĵȼյ㣬ϱȻŸΪϸĻ֡ѵͭصʹⲿŵ˹ͼսĹȼĪһԽ˾żս
ҶţȴһʱҲŪףǾͼȥ
ŵ˹ʮͼսǳţ̱ںƪĴټ⣬һţͷ˵ͼڰڳ棬ýת·ͼǳĸӡм漰ˣĲλתڹѪ֮ϣս
ӵĹʺܸߵˣǾ˵ġ
Ҷ֮ǰԵ³˵սʺţͷĹǾǧʵ򻯵й·ͼԽǸ߼ĹȻˣͬҲߵʸǳɫ򲻵ɣ亦
ûãҶͿԹȥʱ佥š
Ķڹȥˡ


ʮһ ⷿص
峿Ҷĳʯݡ
һڿֻˬ
յǳջܴⲻڵս࣬۽硣ͺݽ겣պ·źܴĺô
ȻնԵܵܵ³˵Ҫý̤ʵأͨĴսҲĺôߵȼսǸߵȼսսǻڸӸ߼ϵġ֪ٴ˵Ŭγɵľ飬Ȼ쳣
οǡŵ˹ʮͼսǿضţͷʮս֮һ޴󣬺пֳܾԽ˾żսʿȼǿ󹦷ЧȻ쳣
ȻϰһϣҶܸоԼԭľ綼ɶƺҪͻƵսʿнˡ
ȻУ⹦һ棬һ棬ҶĻҲֲ̫̫ʣڼȭĥĿ»ͬȼͬȣͺǶˮ࣬ʵǺѸôʵ
νһӴˡŵ˹ʮͼսĹֿµıԾ˳ֱԻһֱҶ뵽һܸĳ̶ȡ
ȻЩʳҶòʱֹͣΪ뿪㲿ʱˡ
չ涨ݣɽ벿ĿⷿУѡһѳֵ
³ſڵˣֵܶ˵һỰҶشٵ³뿪ʱ䣬ҪúҰǱ书˵³
ĶǲܴȥģϾһΣյ飬ͨ⣬һвҵ龰п磬Ųڲǿ˵Ǿˡ
ãԴҶڼȭ˴еı󣬴һ˿֪ǲΪⷽԭԲ˼άԽĻԾ˵ǹĿҲˡ㲿ҲǾ˽֪顣ԣҪҴҼһߵȼĹеĸͼͼΣԼй·ߣҲʲôѵ顣
򣬵³ֱţͷ꣬ҲҶһϰ
ǱĵܵܣҶŲĿⷿصȥ
Ѿ㲿ΪĵΧ鲼Ѳӣص㲿ţͷ˵
ҶﳤҲȫʶݣͷֱ˿ⷿش
ڵأŷ֣˹ѾȺˡ
ʾ֤ͨţͷ˻θļ£֨һصĺŴˣ¶һĳ
㲿Ŀⷿˣһ㣬չ涨ֻܽǰѡҶҽȥɣ
ˣأҶźº۵ģ˸˹һͬ˾޴Ŀ֮ⷿС
˹ʵݣһֱ㲿һգû˼ʵòΪһɫĳ£˶֪㲿Ϊε֮һԾǣڲⷿصأҲ
ҶŸ˹С
ⷿȻǸ˹һΪ㣬һһ㡣ΪĵĵشǺ㲿ΪֵǵƷΧķҲ൱ɭϣڽвãҶڵԼеʮǿϢмܹܵķΧ
ȻԶû㲿ƣǰӴֺ꣬Ȼ¶һּΪȻϢ
ϢҶΪ֮һ㣬֮Ȼˡ
УɲֹһλԽ˾żսʿεǿ߰
ҶȻи̾ȴûʲôȡϾɵ۹ţͷʮ֮һ㲿䣬Ҫ˵ûʲôƣ˭Ҳš
ԾٶķҲûʲôֵú𾪵ġ
Щǿߵ䣬ȷʵȽأҶ𶯣һˣǾżսʿҲԲеİء
ֻ֮Ҷһеı¡
ź˸˹һĿⷿƷȽƽȻҲǾˣȻڷ˵ϡ
Ը˹ҲֱӴҶ˵ڶĿⷿصء



ʮ ǹ
ǲĵڶⷿˣ֮ЩҲǼΪġҶͿѡˡ
غ˸˹ڵ
Ҷ˵ͷܡչǰһ޴Ĳֿ⣬һŷصʯͷӣһƷ
иָͷǹһӦȫڷ컭֮رǳȣɶ೤׿Ƿ¾ǿ׳ţͷ˶δõ
ģ˵۹Ҳֻаշľްˣ治֪㲿Ǵıģ
֮⻹һЩȽĿʯڸָħ޽ǡëͷ֮ƷƷ͵ᣬǼֵıҶ˴ĿģΪѰһѳֵıƷȻΪĺˡ
ɨһȦ󣬷ܹѡȡƷʵǶۻңҶҲеȽͷʹͷת˸˹ڵ˹壬ıʵ̫ˣһʱ֮ҲϤĻָָܸܲ㣬Щʺҵı
˹һ㶣û뵽ҶȻԼѯƬ̣Ц
Ȼû⣬ǾҪҪʲôıˣ
ҶһܣͷҪıûʲôرģǹꪶԣֻҪһЩι״ıͿˡΨһҪ󣬾һҪأҪ㹻
仰û˵󻰡ڼȭԭǴǹݱģսɱеȭʽо̺˶ڱʹáνһͨĳһֶе˼£ȻĵطȻҶʹñҪϤǵԣҲʲô£
һҪ󣬾ʵ̫ǿˣֱڣԼԼȫʱᱬµЩϰڼȭĽ
ǰжʱ䣬Ҷղ豭ˮʱ򣬶пܲ豭󱬡ΪĿûиϵĽԴӽˡľ磬ִӻ˱ΣҶˣһ䣬һӬܼӡÿλÿһ˿ѪάƿﵽһֳĵزҲˡ
Ҷ⣬ֱ֣Ǳķ㹻ǿȣ󣬵һرʱִݿĿƻ
رҪ󣬺˸˹ҲеЩ죬û룬תʯӵŵļǰϷ̧һԾ޴ָ
ս˫ͷħıɵ죬شһǧ˰ٽǷޱȣܿɽʯΪˡ
Ҷӹֻҡҡͷ
У̫ᡣ
һأؽǵղƽԭǿ߻ɱһ߼õıģսĶܹ޴󡣡
ҶӹǿлеĿؽĻӶ£̶ƿջҡҡͷؽ˻ȥ
һѡͭһ߳ǧٽͭ죬ɰ󹤽졭
Ҷջҡҡͷ
Ѻɽǹأ
ʨӵ


˸˹һͱԶҶһһ
󣬾ҶԼЩǿѣⲻȥˡ
˹ҡҡͷһЦҪ󣬿ҲֻǱɵ۹İշ˵ıܴﵽҪˣ̫󣬸ʺս
ˣʵûкʵģҾøղŵһؽɣ
ڣҶҲЩˡ
ʱ˸˹ͻȻʲôɣҵ˻һܶ궼ûҪˡûпĻӦʺˡ
У˹ô˵Ҷ˺ˡ
š˸˹ԵЩŹ֡


ʮ ս⾳
Ƭ̺ں˸˹Ĵ£Ҷ˵ڶⷿ࣬ƫƧһ¡
ˡ
˹˵
Ҷֻ˵һۣͷĿꡣΪ֮ǰĿŶЩһʯ̨棬ֻǹķһѵ
ǵʽۣ֪ܲʲôʣֻǱ沼ߣԼʯʲ㣬ƺ˷˪鲼Ű߲
ƿӦһֱ۳̣Ҳ͵һ𣬱ϵʯʰҲֻܿŵѾûˣϵʯʰԵú³ۡ
ѣҶüëһ
˹ͷҶЩŵ飬Ц
ɱСԣķ
˹ô˵ҶŽɣһֻסʱ¶һ˿
û뵽ʯƲۣȴΪһ֣һӴȻûһʱȤ
ԼԼĺܣԼһӶûƷеܶһҪľˡ۵ƽƽ棬¾Ͳʶһ㡣
ּӴֱһСŵļάµֱӿ֣һѽǶ۵
һ
Ҷһݣ۵Ȼ棬ҳѿڣǶ˽ȥ
صķ
Ҷ̲סһ̾һԵĸ˹ʲôʣȻôأ
˹ҡҡͷڵҲ֪
⵶ʵʮǰɽʱɽһ·Ϸֵġʱڷ嶥һʯͷ棬֪˶ãΪЩ죬˾ըʯͷ˳ϧΪʵ̫أͨ˽ѾܲˣҪʩչ͸ûпˣΪֹûȻ֪ʲôʵģղĲ²⡣⵶²򵥣пǳԽ˾żͭϼ
ô˵Ҷɵһʵ
˹壬ͭǸʲôļǰһص䣬ıעͭʱҾɣڣ˵۵ļҲͭϵġôͭλֵģĪż֮ϵĵȼͭ
˹һۣЩȻôʣһ˼ڵ
ʵʵҲ֪ˡӦ֪ڲУսʿĵȼΪżżǿУʵյ㣬һˡżսʿ壬ǿ׳ǣΨһáΪ˴ø
˵
ø
Ҷ̲סͷһǿľżսʿȻҲŵļˡΨһþȻҲǴø
ôǿߵ׸жǿ
Ǵø
ƺ֪Ҷһ¶ı飬˹ûʲôȵģ˵
żսʿŰˡֻпڵһ˿⣬ˡսˣǿΪ֣ǿߣ
⣿
Ҷüͷһ塣
⣬ҲԽ
˹˵ͷڵֶֻᣬԴ׼ȷ˵ʵÿսʿᶨֻſƶڵµĲΣҲνͭ
ĶϵǱ˵ս֣һżսʿΪսʿԽ˾ż֮󣬱ΪսġַΪͭƽڸµģɲľ磬ǾͲǿԴˡ
һǿȷġ
˹ͣһ£Ҷڵ
żսʿȻǿ󣬵Ҳֻͨ˵СЩмҿֻпǵżˡսˣǿǸֻǿߣܿ㣬Щһżı߹ȻͨУѾϧˣЩ˲εǿУʵǲİˡͭĹ󣬾ǲġŵ˹ʮͼս
ҶֵͿʵ
ҸʲôΣ
Ҳ֪˹ڵ㲿ĵһ֡ԾˣǰͻƵˡսʵʵһֱû
ҶţϵصĹģȻ׽˶֪ʵʵжôǿ
Ŀ¡
ôһ˵ҶҲԥͳѡˣǰصص
ľҪѵˣȷٸˡ
˹ʵ
ţȷٸˣˡ
Ҷͷ
ãȻѾѡ뿪ɣ
˹˵
һͬ뿪㲿Ŀⷿصء
ſڣ˹ڵĵ
ľھҪ뿪ˣٺǴк
ȻҪ뿪統ϣҲ˿࣡
ҶŰǰصش
ء
˵㲻ԥ㲿ȥ
ֻһӰ
ܴãӵĸ
ķ·ˮ
һ۵ĸ˹ĿţıӰԶȥ
û֪㲿䣬߷ɽϡһߴɽԨӰĬĬעš



ʮ ֮ϣ
ġ
̫߸ϿգһƬɫĹԣȴ͸ֵֵĸһƬʪȡ
ɽһӴɽȺ䣬಻֪ľβΣܲ˲ֲ֪Ⱥ䣬ǲ֪ΡЩȻϣɽ뿪·˲֪˶ޣŹ顣
ԲνԴһɱ¾ΣĳĽǿħޱȱȽǡǿħܹǳأľ
ʮǰɽ࣬ǳص㣬֪ܳһͷǿľż۷ħޡ۽ޡһСѪϴӣ˼ƻ
ǱΧǳصǿΧˣűɱ
ɽ۽ޡҲǿħޣԽߣΣҲʹ̾ΣϵҲԽߡ
гԽ˾żģǿħ̾ᡣ
ټ϶óȺ߳ܲǶԼĵǿߣҲԸСĽǷһðߣ˻̤С
ȴһӰ
Ӱ겢彡˶ӦһװϣСϵļһͷıӣý
Щϴķ׵·ϵһЩõĳ㣬ôڣĴ
Ųڵϣ֦Ҷ֨֨죬žĺڰУԵøľĶǡ
ȴţɫ̹ȻԼҵĺ԰һ⡣һѹŹֵġ˵ǵΪŵѾʯʲǲ֪˶£鲼Ű߲ϡ
ӴһƲϸϸţǸ˵ϡ־ôЩªĵȵģһδ
Ӱܿ죬գۼѾԶߵ˽ǰӴ󿪴أ¶㼫࣬ΣķĴǼΪȫġһСģͻᱻǱϮɥ
ʶڳĻͻᷢ֡һٳƣȴֱȷ˼㡣ÿһڵϣ׼ȷͻ𾪵ط֡ÿһľ룬ﵽ˲ܵĵز
һһ֮䣬ǰ߶Ʊ¶Σպܶ࣬ÿһ˺ߡȫͼʱӰͻ֣ᷢκһ΢ת䣬ʮǵĽơ
Ҳ˵κһǶȽйǴܵĿ϶䣬˲ʱ֮ĹֹҲνһʽĹһ˲䣬λⲿϥǡ硢ȣͷ­ΪĹ̵ʱ䣬һڲ˼Ŀ񱩹
̶ֳǼΪֲģ⾫ͨڼȭ߸񶷼߿һĻ϶ɼ𺳡Ϊǻһ㣬ûִÿһؼǣֶڲϵı任еģǾ͸˸еľˡûˣҪôµķӦٶȣΣԤеĸ֪ܹһС
ţ˶ÿһ鼡⣬ÿһÿһάƿﵽĳּ޵״̬ԼĿƺգѾͨ࣬ĵزˡ
ֻô˵һȿµˡֱɱ¾ֻҪԸ⣬ںʱεأÿһλͣ˿־ɱ¾
Ϊµġ
ǰߵĹУΣҲȻ١ڰ¡һ˫ɫģû˿ıĿ⣬עţˡ
ڰмžֲ̺ɱ
ӰǺǰš
һ
Ųڵϣ֨֨Ĵ졣ΣҲһٽ
ھ뻹岽֮ңʱӰǾ쵽ʲôͻȻͣס˽ŲڰǱģɫͫףɢĹâʳߣڲԵһɲǣΪѪĲб
ͣƬ̣ӰȻδΣյĵٴǰ߳һ
һԽΣյľء
ٽ
𣡡һŭ
Ǳںڰʳߣ¶׺ݵһٶȾɫ磬ֱ˶
ɫƤë¶ȫòµɱ¾ߡ
ɽĴְ֮һ
˼ħޣɫ籪
ǻǺ޲äĿǰţǶһиãȻһ㡣
𣡡ɫ˸ţɱ¾ѪĲ̹âɫ籪Ѿ¶
һжѾעԸģɱ¾١
ݣȻ䣬ıӰѾǰ
ڿҪӴһɲǣӲ̧ͷһ˲䣬ɫӵӳһĻһ˫ĮĿ⡣
䣡
ûκεԤףûκεĶһоͺȻ
סģģصһֽڲܵĽǶȣͻȻ˫м䡣ںɫ籪Ҫ͸һɲǣݺݵȥ
ûκε˺ѸУ³۵ĵľͷиοǰ˼ħǿ塣
ãײˣ
˼ħΪ߽׵ħޣѾӵһǻۣʱһ˫Į۾УԺһͷ
ԼΪʲôûܵ˺ʱһɿֲģӴ֮ĿѾͬϽˮһ㣬Ȼ³۵ĵУкڡ
ž
һѵĴ죬ɫ籪ԺһͷҲʧˡȻͼӴǿ壬µӿ롣Ȼͬݿһ㣬ݻٵһɶΪһѷֵӡ



ʮ ֮£
ӰŽѾıʬǹŹֵĵ̧ͷ
ˡڰȭıշĵĵزʵ̫ʱˣҲҷôࡣ
ʱ͸϶⣬ڿˣӰӡһԼģҺɫţǣͬһ㿭ضţͷӣ˼ĥĳɣǴ㲿ʧ֮õҶ
ʱ䣬ţͷ㲿ΧɽһֱߵɽĸмĥΣգǲ˵Ҳ
׾ʲô˵ϣһɲζ
˵֮ǰҶҲƾţͷǿʮǰͨ˵ʣԼľ飬ﱧộĲθȣһ׵Ľڼȭһ֣Ԥ֪ľء
ڼȭȭĿѾһּ޵״̬˵ս֮ģǰˣֱǳˡͽ磬ٶȿӵΣŽڿµֵ֪֣ɽеҰһ㡣
ǰŵǰĹŴҶڼȭ裬Ҳ˲˼ĵز˵ʵڻԼҲԼǱܵĳ̶ֳ˵ֱЩ½һȡϽ֮׼ǧ˵˵Сᣬ¶ľ磬Ҳˡ
ʱ䣬ľߡĿҲ˼ޣչԲ֮ڵķΧһ˿һĶ˿ó˴ҲܱĸоҲɽУܲΣĻΪĵĵ֮һ
ټΪ˿ضţͷʮս֮һġŵ˹ʮͼսͭĹսչٶҲ죬Ѿ˰˼սʿĵز
ҶʵԶҪľҪǿöࡣɽЩ꣬ԼҲԼʵһżħ֮޵֣˼ħ޻һоͻᱻҶԼڴ⣬ͨĳԽ˾żĴڣҲȫˡ
ɽĵƣҲ겻ĥճɹ
ʰң㲻ԱѾóһ̲ģɫ籪ıʬҶǰȥ
ٶȲ죬һһεǰšÿһĵĸŴصŸϢ
ԽȻ˵ҲԽȥȻ档սٵҪԭ֮һҲɱĵһȭڼȭߵһҲߵ˾ͷϸǰܹﵽļޡҪһ˵졣һ־µϣҪ߳һµ·

ҹɫʣ߸߹Ͽա
ҹХĺУɽþĵġڰµĴУʱ˻ƵǺণԵøĿֲ
һƬĿյϣҶϣǰһ
ϵģȿҪˡҶɽҪʳ֮һ
ţͷǿڼȭóϢ֮굹Ҳûгʲô֮ļ
͡ðĴ졣
ϼܿȣѾ𽥳졣ҶҲֱ̣˺һ˿Уڵľ׽
ħ޵УԽߵȼħޣҲԽǿȻЩζ̫ܲãɷϵǣԽߵȼħ޵Ѫ̺ҲԽߣҶܵмĺôġ
ɽĵطҹͻȻһټϿǿĲʳߡ
ҶѾ졣
µʵӴ󲿷ֵΣաټϣЩ֮䣬ͬʱɷ絽һĳ̶ȡŵ˹ʮͼսͭص䣬ͻд߻ɷ֮ķʽҹʱͻڵɷȻȻɢħ޻óȻܵڵ
ɽУǿҰ޶ỮԼĵ̣ζǡ˴˸оʵǿҿ
Ҳв۵ģħޣҶҲͲؽˣҲøԼҹӸҹʲôģ
Щͬ
ҶųԷ
ʱһֵĺȡţһСȶ̵Ӱ;ʧڵķλκǱǾŴģܵ˼ľš
ˡ
Ҷһ۾Ϳ˵ݣɵüͷһ壬Ȼûվ


ʮ ħ޲
Ҷ΢΢üûվ
ǸʧģȻƣڱġˡҶڵλãȴһ˿ϲƴλ
һһ߻ȡֵܾȾҡ
ڱɵ۹Ȼ඼μԳһϵĵɣ˴˼ĹϵҪԸһˡ
˵۹ڸȺ֮䣬ҲìءЩ໥ӵ壬бĴģɱ¾ʱӲпᡣƽԭϣкһЩСĲ䣬ʧġ˵Үڱ򾳻ôһ仰ϣڲ࣬ױģͻģǱˡ
ԾģϾѪʳпַսʿôܻϲֲɽ˳Ϊѡǡ͡Ƕĵˡɱˣֶĸӹһ壬˵ԭͬһȣԹϵһĸӹ֮ΪһЩֻΪȶ̣ԲܳΪһǿս壬ڵ۹ĵλһֱ̫ߡ
ױѪͷԣѪַ壬թգ˸̫ãΪصıʿ빷ͷʦ
ɽ壬ͬΪɵ۹ʮǿս֮һĿضţͷ˵ĸӹ㲿ͳַսʿͻ˫Ĺϵεĺá
ԵǰⱷˣضţͷʱҶžЩЦҲûԮ֮֡οɽУߣ̫աûȫȷ֮ǰκһİˡ
Ͼǰһ뻹౳Ļ飬һͻΪڱͱصɱ֣飬Ĳֹһˡ
ɽĮĵطŵֻԼ
ǱۿҶûʲôرľٶвɵһ˿ʧ̼ǻǱƵķˣģҶڵλ
Ҷԭأ߾ͷǰѹŹֵĵۿһУûֹľٶ
Ǳһ˿ϣܵĸˡ
Сģй׷ң

Ȼһ޴ĺСǽŰҪȻǰ֣ʼ
𣡡
ҶվĮȻƳһۣԻڴڴڴŴرˡ
Ȼеĳ˵Ķԣ˾ûһö
ԱߵİСıˣҲ֪Լлˮصë׵εЦЦ
ȻǾͿͷӴ֮ĺɫħޡÿһͷ߰׳˶צӽס棬һԲεİΧ״ǶˣΧ˹
ħޣħ
ΧļͷȻҶɫûʲô仯ֻüͷ΢΢
ڱ򾳣ħ޵ĵȼϸ񻮷ֵģɭϵϵĻҪԽߵȼħʵԽǿǻԽǿһ״ķֲվ˵ȻЩԽ˾żǿħޣβһżħޡͨǻӡʨǿħޣԶħҪǿĶࡣ
ħеٮٮߡ
˼ħޣǾɭҲһԣοͷͬȼ֮ħ޵ʵҪԶսʿҪǿǿ塣
ԣͨսʿսʿǣżµսʿɡӶӲϧ˭ҶϵʵȻֻа˼սʿĳ̶ȣʵսǿɾͲ˵ˣ
ҶĮؿţǰһĻ̬ԽԽţסеĳ⣬ûʲôٶ˿ûгֵĴ㡣
˭Ҳ֪ռ䣬ɫڻתӴľѹ粪ܵĵӶȥ˲佫Χ׷ΧڵУΣ֮С
ԣħ˲ݵġ
Ҷһ䡣



ʮ ս̤
ƣ
Ҷ͵ĻͷԵЩıɱˣһ⡣䡯Ȼ䣬Ԥ׵һץ˹ȥ
ٶȿ쵽˼£û˿Ԥףͬڵʯһ˲䷢¡
û뵽ҶͻȻ֣˹Ͼûһ˿һءԱߵİСıɱˣɫ䡣ֽһλζλһī⣬Ȼ쵽˼ޡ
Ȼ벻ףҶθͻȻģ
ã֡ʱУȣɫӰ쫷һ쭳Զ˲Ҷڵλùȥ
òࡣ
ߣȻµûǱΪ飬ȻôɱǣҲû˸˵Щʲô
ҶЦһϵĶȴ˿ͣƼǱɱץȥ
һʼͻɣǰֻ̽ĻôڣȫȷˡǸɱ˳ֵʱҶûŹϾʲôطǺųΣصɽһıˣθ뵽еģҸıƵ̫ˣǰĵϢըϵ̨ϲ̨ѶϢ֪ж٣ҶԶһĿضţͷ˸ӳ죬ǱųóıƵ࣬Ҫ¡ֻһֱأûбֹˡ
ҲͲˣԺ;飬ЩԻģ
Щ˵ʵڵʯһ˲䡣ͣƬ̣Ѿٽ˹ȥܵǵƾ̺ĿǱɱ˵ɫ䡣͵غһһģīɫĺڹ⣬ǰ֡
ôò۵ıɱˣȻһ˼սߡǰһڲ׾
䡯Ȼ䡣
ҶѾ룬Ǳɱͷŵս֣Ӵˡ
֪Ҷʵǰ˼սʿĳ̶ȣʱӦùƲԼ֣Ǳɱ˲ɵ˿ɫ䡣
һ˲䣬ҶƽӴֵʱƽȥʱһɿµıĴӿĳŵڶǿµıըһ˲䣬ĴݻԵĻ
һɲǵʱ䣬ƺĴ죬ҶƺһȦ
Ȼ󣬺ɵ̽˽ȥ˼սɵ֣ѹķ飬طŵǱ˵Ĳ
ȻǱɱˣɫ˲䣬΢΢һԡһ졣ĺǱķ飬ŴͷҶһۣ˳ȥ
Ȼ顯һײһϣѪ׵û˶
ֱǰûŪףΪʲôԭʮþȵ֣ɵرͬȼҶ÷飿Լڷ
ڴͬʱһ͵ĻХҶתһ˲䡣һͷ峤߰׵ӴӰѾӭ˹
Ҷһߣɫ˿ΪƺԼǰһжƵġȻĽƣݺݵ̤ȥ
޴ĺ¡һ˲һĽƹעصУɭֵĵ濪ʼҵĻζͬ˵һ㣬ݣǰĿյϣֱݳһʮҵľ޴ӣӵɲ⡣
ӴӰһڷ˲䣬޴Һ׹ӣȻ󱻹ʯɳ
ɵ۹ضţͷ壬㲿츳ܡս̤
ڻʽҶõʵλһ壬ںϼ֮⣬ţͷ˱Ѫͳõ츳ܣ㲿ǿģս̤
һ̤֮£췭ظʺȺ幥ʹãվڴϾעСǿضţͷУ츳֮һҲ㲿ڴ˵ԭ
ΪҶʵԽżǿսʿʩչƬֶᱻ˲㸲ɵһС͵ĵ
һУҶĶûֹͣǰһŲڸոյ㷭ϣһ̤еĳһХһǰ
³۵ĵûκηԣȴХţô̵ľ룬һ̶ڳһ˰ߡ
Ҷֱ۲׳һ˲䣬߸ߵķÿһ˿άڹͳǿֿµı˾̾
ΪȭҶĳ̶ȣ弫޵ƿһµ˼ĵز
ܹ׾ٵشԵټӸܶȴþˣص˼ĵϣܲĿֲܹ
һ˲䣬ͿԼʶˡ
û˿Ŀռ䣬ۿҶôֱ̧ۣȻǵ͵ˣӭľ޴ħͷ˫ؽ£ٶǴƵġٶȾǿ쵽˵ѾӦĳ̶ȡ
Ȼûзκεõİ˼ħްħֻ̧ͷȻӾ޴ļӲޱȵͷǣʼըһһģĺ׵ǣǰӣһ˲䣬Ǳһ㣬Ҳڡֻʣ´ŵ
ֱ֮ǰѾǻ۵ľ޴ħ֪Լεȥոͷ˲ͻڰ
ʱһĶҶʱҲˣվԭأ󲱾ͻȻһȳζ
ͷҲһͷħſͣѾĲˣѾ޿ɱܣû˿ܵĻᡣ
ҶҲû뵽ҪܣվȻѾƵ󷽣һѰסħ򢡣ŭһڵѪҺע󽭴ӵͷХ¡¡άͻȻøߴ
¡һ
߰ϵӴħޣȻֱӱһˤݺݵط˹Ҷֱ͹İΪץץסǻҪзħǺݺݵһڡ
ڲ顯һ񷢳һףζһ£ڶըħʹڲƤëʼըѪŽ𣬹ѵĴ죬ֱĲˡ
ǰһĻԭˣŵ۾͹𣬻ĺëһĿµĸоӽŵһֱӿͷ
ʱֻһ⣬⣬⻹𣿡
ãܣ
Ҳ˲ٱ಻ͬķλ쭶ȥ˴ʱֻ޵ȣﻹ˵
ܣüô
Ҷ˿δûκεֹֻЦһ﷢˭Ҳĵ
Ȼ˫УֳϸܵĽɫ
һɰľĺХ


ʮ 
ণ
ţһʹĤļС
Ҷ˫зĮĽɫʣųȵĽɫߴиֳľХ˲ʱϯ˷Բ׵ķΧ
µľγһɱĽ籩ѵĽɫ׺Ƭ쫷һ㣬쭶
־
Ҷ츳֮һֽ׶йԵķʽ֮һ˵еҶϽģʣȻսľΪߵתǿµչֳ˼ܹ֮ɱˡ
Ҷڴ⣬ľѾ˾żսʿܹļ޵״ֻ̬벽ܽһµ򡣵һ벽ȴ֮һʵɱ䡣һ㣬ǳԽ˾;żĴڡ벽ȴ֪赲ס˶һӽŲ
ˣҶʱľҲѾʮֿˡ
Ͼٶж죬ܿù˼άٶȣ˻ûܳΧ˲䣬µľѾǵꡣ
ԾĲҽУܵٶȲɵ˰ġ
Ҳ˵İģͳ׵ľǵˣΪһ˲䣬Ҷٴǰ̤һ
¡һ𵴡
ػζҶǰ̤һһεѾᴩ֮УѸһķʽݱšܵ־˼άͣͣ岻˰ĵ˲䣬޴İɫӵϺ¡𡭡
쵽˼£һεٶȣֱӹᴩʮ׵Ͽգֱڴߵߵϡ
޴Ĺĥһֱɫϣ΢΢ķɫй׾Ļƣͼƶǻ棬ɽӼ룬ӦоУΪڵԭЩͼڵĻ沢
ҶĿضţͷʮս㲿ǿŵ˹ʮͼսŵ˹ʮͼʵһԾεǿ󹦷µ״̬ܹʮͼʮͼ˵ǿضţͷΪŷŵ˹֮ļͼսƣв˼
֮Ϊ޴ܹɱΧ򡢺ɱҲ㲿䣬ǿ߳ȥܹڿضţͷУռҪλԭ֮һ
Ҷڰ˼սʿսҲֻͼһĴֲڽ׶ΣҲѾ˺ܿµĳ
Ҷ²⣬Ҳܾǣ뿪֮ǰɵܵܵ³֣֮ŹԼԭ֮һ
ԣڱǿĹ£İ˼ߣҲܲ𡣾ƺ˾ķֱʵݺˤ
ڶǿ֮ҶҲɫ΢ףڵսģһӽһ롣
ϾͭؼĹҲ˼սʿܹġ
ʵɲֻǽսĻϡʵû̫Ӱ졣
ԼһЧҶ粽ǰ˹ȥŷ֣һΪãԴֱӿɭܲʯͷϣԽѣƺһûУֱڷ
Ҷһץưܵ͹һڰƴСĻҺɫСڴ
ռ
ɫ¶һ˿ľϲ
ռƷΪѶȸߣϡ٣ԻǱȽݳ޵ƷΪ͵ȿռӣҲǼֵǣƽͨ߸ĶһҲֻЩԽ˾żսʿǿߣŻЯ洢Ʒû뵽һ˼ϾȻֺö
ֿռĲϣӦĳ־пռԵ޵ƤɣʦȶĿռṹ󷨣ʮֵϡ٣Լ㲿䣬Ҳûж١ӸߵȵĿռָռǿԵʯɣ˵ܹ洢ĿռҲǴó棬ṹҲȶһ㳬Խ˾żսʿǿ߶ƻȻֵҲ͸Ӱ
ضţͷԸֱûνŵ֮֡ԼҶΪĶӣҲûִõһֻɽԵñȽ鷳ˡɱǿħ޵սƷЩĲҲܴߣϴҲûѷš
û뵽죬ȴµóԸˡ
ҶſռӣռеľֱӾʹݻ˿ռ֮ϵӡӵѾӡҲܿͻʧҶ׾ٵľĲ衣
̽ռ֮УҶҲ̲סЩ֮̾еĲ֮ḻطĽңʯйؼӦоУ۸񰺹ĳϡ
Ҳǵһˣɽеˣ²ֻһܻ۵ôӴĲƸ
뵽ҶҲɵЩпҿԼԽЩ˵ĵ֪أ
˵µĲֻЩħ֮գ࣬ǻ壬֮ͬΣգ㶼ע⣬ñ˵գɱ
ֵͼĿռУڿռȻ̫ӴҲʹƽ׷ΧӣҶҲѾ㹻ˡõֻռӣ֮ɽգػϲ١
뵽ҶҲɵЩ˷ܡڼһֲûʲôмֵĶҶһڵķȥ
ߵǰŷ֣߲ûֻȫܶһ˫۾ݺݵԼ
ҶҲÿԹĿ⡣ϣҪɱˣ͵бɱ˵ľҶЩ˲ûгȴͼııƺԺˣͬԸǿӲֶȥػ
ףʲô
Ҷ¶һ˿ȣһУνյһöصɫᾧС
һɫ屻ߣŵǸӳޣеһ˿֣̿ǱҶ۲쵽ˡ
ߣҶɫһ䣬Ϊܵɫĵһ˲䣬һɾӿ˳ĵλӿ塣
ʱԭǱڵһ˿ͻȻ


ʮ 
ܵڷҶȻ
ڵһ˿Ӱ£λõģһСɫ壬ͻȻ߽⣬һɫҶıϢڣ˲һ˿ںһ
֪ǲҶĴеһɫںϺԭһֱޱ仯ƺǴһȦطϢɫ磬һϸСģɫһ㣬̾Լλãٴݷһ
ָжٳҲ֮£һɣ
Ҷתͷɫ䣬ޱĿڵһܶߣ˵
ȴûбôƽѾǷһƬˡ
Ƭɫ岻֪ʲôȻܹǿһ˿ĻԣʵǳҶԤϣ
Ҫ֪֮Ҷܱ˿ڱκγɵսʲôĻҪҪĶࡣߣʵϵģԴھϵߣ˵һ˿Ҷڼȭǿ֣Եɺ£γôһ˿ϡֻҪһ˿޵Ŀܡ
ʱҶû֮Щ£ԹսĶǾߣصĲҩڼȭûһ˿ǿֺ
Ҷ֮ǰ˵ģҶڼȭȭѾߵˣϸܹﵽļޣǰѾû·ˡãã磬Ҳûͬ·ˣҪǰͱ߳һ·̫̫ˡҲһȼļ״̬ǰķҲûˣҪٴη仯ҪߵȼĴ̼
˵սĶ֮ϵѾǧγɵϵ۷塣ܹԽֵȼʲô
û뵽Ƭɫ壬Ȼôľϲ
⵽һʲôѵһֱ࣬бˣӾԶߵȵʷǰż
Ҷ벻ף⻹ڹӲдߵϡ
ߺߣһɡҾǲ㣬ܷŹңκϵƣһܸһ
߲ɵܹôΣյɽشԾǻ壬ûһǼ򵥵Ļɫ׵ľͿҶ⣬Цһ˵
֪ܷϣȻҪץסġ
ģҲ̰ģ̸ܹеıǮֻԽԽࡣ
ΪͿҪЮʹشˡ
ҶûںߵĿڵ
ô˵ͷɵһ˿õĸо˵ʱ򣬾һĮ𣬡ҵ۾
󣬵ȴǾ޴һ㣬ߵĶĤԺкȻ죬˵˼άʱΪ֮һͬʱģڵͷӵҶ˫۾ʱ˼άǱ˽ȥô
ʱҶ˫ԭڵͫѾȫĮɫŽɫУڲϵתɢ޾ڰӣ˵꣬ȥһ㡣
֮
Ҷ츳У˿־Ĺ֮⣬һ֡ɽ꣬Ҷ͸ߵʹõ֮һѪͳľ츳ܣǱô򵥣ӵźܶŹϵ
ӵĻɣԼһѪʲô
ʲô֣
Ҷ۾Ѿһ˫ɫУɢž޴֮ʵ
ĪῨ˹
˫Ŀͣǳʧ˻һ㣬û˿ʶʱش
ǵ
Ҷʵ
Ȼһ㣬ߣˣıˣ˶е֡Ϊ棬ǱΪɽУרŽɱֹеðߺͱ˵䵥ߡΪܹˣȫǶԼʵЩĵĸ֣ɱħޣɼҩռʯЩ˵Ҳǳķ
ǻӴͬʱҲӵ޼ɵֻû뵽ξȻҶƵӲӣҲʵǲܹǵùȺ˻֪ŵʲôʱأ
ЩҶģҲֻǲݲݵ˼䣬Ͱѻͷתˣɫľϡ
⼸ʱߵ˼ά˾ҵĲɢܿ־壬£˼άֵֻ̿˼άҶߵľӱߵ״̬£ѳ
Ҫ֪ߵĴ֮ʹãҲǺ޹˼ġԼҪǿˣʹַױɵֱӾڷ
ߵľǿ󣬶ˣҲҶڴԭ֮һǾ˼άȻҶľɫһԺ¹̣ǿ̹ĵӡ
˵ݶڴɫףƺ˼Ŀ־嵱С
ǣǣ
˵⼸֡



ڶʮ ֮
ʲôط
Ҷüͷһ壬ڵ
ǣż֮ءɽĽ֮һĪῨ˹ڴߵ״̬£һ˵طԵúǾ֡
ţҶһһ֮УŶνġ˽һ˽⣡
ɽôӴڣ˵Ǳ鲼֣Σأͨ˸СΣյ֮⣬ŸָĽǼǿҲҽ
ΪΣպص֮һųɽ֮ءǶɽϤ⣬֪طĴڡ
Ϊⲻʵ̫Źˡƺǿƶģû׼ȷλãΪôӴĺˮ޸֮ƼĪĪȥƺһط̶
ɽĶȥǺܿʧˣȵ´ٷʱŲƵɽ򡣶ҲˮбѰޱȣټĺˮȴûһ˿һڣһ˿ˮ嶼ûУ˵ʲôϺˡоһ̶ˮ峺ʵĺˮУȴسţӴ
Źֵǣе˳ڷںˮУֹԽżڵǿħ޵ʬܿͳ˺סҺˮеˮ޷ߣѲеĺˮʢŴߣû߼еˮĪʧʮֹ»ع鵽С
ųơ˵ǲʵһƬĹ֮ء²ˮѹǻģû˸ô޻̸֮
ⲻϴ˷ټѾȥ˼֮á
û뵽ɽڽɱ˵ʱȴʱ뵽Ƭ򡣷ʧ˽ĲټƬɫ壬ǴӲġ
ֻвĺˮγɵžô
Ҳ٣ҾͲΧвĪῨ˹ҲֻǷɽôãѾõĲˣҶֵöʣµĽеһöˡ
ǻ˵ͼ׼ٴðսУѰһЩ䡣
̺Ӵľ壬Ƕ˵սĶмĺôңڱҪʱǾ˵ʥҩõκһطǼΪı
ҶԺϲ˵һıȴϵһ˿պĳɳҪⲻ򣬾жôŹֺͿ£Ҫȥдջ
Īݿ˹ϣѳǻƤͼûȥˡ
ܵҶߵĴ֮Ӱ죬ĪῨ˹Ҫѹ»Ҫһ
ܲܣ鲼ΣɭлȥǾҪ컯ˡ
ټҶҪʧ֮ǰҵҪһѾˡ


ҶվһͰʯɽϣǰһƬ޴½̲ס
ǲҵˡ
չǰģһƬӨӨĺˮԣʮֵƽȴĴó档ôһƬɽУʧֵģƶģʵһ˷˼⡣
ļ죬Ҷڲܱߵ
ȻҶĪݿ˹Ϣһģ̺Ӵɫ壬ֻڲܱ򣬲֪γɵģҷֵҲͬڲݴУʯڣеڵµС
˷ǵѶȣôӴҵָ׸ǴСɫ壬ͬ롣ҲǵĪῨ˹Уȴûҵԭ֮һ
֪ΪΣҶǱһ˿ȴΪУֻҪӽ岻ʮ׷Χڣһ˿ͻ
ҶЧʴߣĹѾռһСɫ塣
ջҪóȥ棬ֵģȴȫҶԼĿڴСȻЩȥʲôǮƸȫڵһ˿γɵ
֮ʱڣһ죬죬죬졭
ҶǾжȹģҾ벻ˮ̫ڲԶһɽ괦ͣЪɫĲڵһ˿ǰδеٶȳɳں˴ɫ壬ѾɳΪͬǩϸɫϸСһ㣬̾ڣɢӴ
ҶӵΪǿоԼѾͣͲǰڼȭȭľ磬ƺɶʣڵս
һжԵôƽÿҹ٣ҶܾЩľоƺʲôӴעǣɨΧȴʲôҲûз֡
ֱھյİԲ֮ҹ


ڶʮһ ħħӰ
ҹĻ֮£ش
Ҷģʯѻɵɽ䣬Ƭ΢Сɫٵ߽⣬ɫҶĿڱ֮С
ɫҶ壬Ѹٵಿλ̾һ˿ںϡƬ̺󣬴ͷ˿ɳǩϸͬһϸСɫɢǿݷಿλ
Ҷ̾˿۾ʱƺУЩͬˣչֳӲһ档沿Խϸ壬˿ںڣһſһ㣬е˵϶ɢһֵϢ
ɫĺôȻûʵдȵǿȴͻָչҶǱܣҪġ
ڼȭǴ棬С棬໥棬Գһ֡ĸƢθ˾ܣάתֻǿˣܴ弫޵Ŀν˶ڣһǧǰڼȭᡢ¶ľ磬Ըһǰ·ѾˣѾ޿ɽΪʱľޣѾ֧š
νһŽ븹ž졯ǿʢַΧǱѾˡٶȿӵȡзϽ׼ܹԤжΣյ٣ϵϢܹޡΪҰ޵ĸ֪ܹ쵽ϿµǰܹߵһѾڼȭܾģ϶дԵ±
£ЩɫҶĴԵڼȭǱܿһڣ
ĺһҶĬƬ̧̣ͷա
һԲ¹ϣ¹⡣
һԲ֮ҹɽУѾȥô˰
ǰĹŴЩɽеʿͷ¶ʵڼȭĸ֣ȻоͲֻȭˣҲ̫֮ģӹϵȭա
ЩΪƺ쳾ϵǱܿߣЩߵĺԶͬҶܴﵽļޣٶ磬ɽɱԳɽ¿Է򿴵Ϊһ㣬ԲôԳӵĴ˵
˵һ㣬ɽзգǧꡣ˵һǿ̫࣬Ƴ˼ɽкѸܵı仯
ҶеĸпŵϦⱾһһ׷
Ҷ˵˼άԷſ뵽һֺܾ׵ľεȥˡ
еǣŴҡͷҡ硣龳絽̶ֳȣһͨͨġ
Ҷ־޷԰Σ˾һʯͷҲûκεĶʱǰʵ̫߳࣬Ҳ޷֪Ĵڡ
Ҷ˾ɽһ֣һͻʯûκεϢ
ʱһһС
ֱ°ҹʱС꣬Ȼ
¡¡
ǵضɽҡʲôģĶܶ
ʲô£
Ҷ͵۾Ϳɽ£ҰڷӴܣҰţҰ󣬻è๷вħ籪ĸ߽ħȫƴǰܡ
ܵһ㣬ʲôµĶ׷Ǹһ㣬ȺȺǰӡ
ܵģȴǶһǰ·һȺҰħ޾Ƿһ㣬ǰȥ
ҶĿɿڴһƬ䡣
ʲôһʹȺҰħޣϵسˮɱԵĳȥ
ӱһƬĿţһȺȺҰ޳ˮУȻʧ伣Ȼħ油ٴγˮУɿ¶ֱ׳ɱ֮á
Ƭ̵ĹѾгǧħޣ׹˲ɼ׵ĲڣȴˮǸҰħޣڷһ
Ҷǿڸڲ˼顣֪ΪʲôɽУһ̸̸֮ɫˣ
ʲôֱһ޾ħѵɲĺ£ŵһԨ
ǧĺ׵׶ѻŶ۵ĺǣ
һ뵽⣬Ҷ͸оЩ⡣
ֱʱ䣬ȺɱʽͶΪŽֹͣ
ʣҰ޺ħޣܵ˼ľţֵ̿Ŵֵĸɢӡ
Χٴλָһļžƽĺˮһ˿ƶûе𣬺뵽ڸղţ⿴ƽĺˮУȴʳǧ
¡¡
вϵĴףգۼ䣬ѾǵɫĿȥܿ죬ž
ܵ˸ղһĻ𾪣Ҷþòƽɼϣʪķ˿
¡
һɫףܵĺڰΪ֮һףת˲ְ֮ȥӳĳҶ۽ǡ
޲һƳȻջĿ⡣漴Ҷ͵˫ۣͫ׶Ȼ
Բԣʲô
Ŀͣסˣ˼Ų׵罻Ͽաˮ£¡¡С޴һŰ꣬ӳĵΧĺڰǰһ㡭
ҶͿⲻϿգŰ֮Сƺһһ۵Ӱ
ôܣ
һ˲䣬ҶüҪ
׵ôܻοοһˣʵһ˼顣
ǰѧļ㷽죬׵ǼΪµġһŰٶȺԽһ˲СһСĺ˵ը
˿ºͼ˵ĻУôܻ˴ڣʵѾ߸Ҷʵ̫˼ˡ


ڶʮ ɫ
ҹĻ¡
Ҷ˼𾪵ĿУŰ룬һֵˡ
޾׵緢µĹâҪ˺ҹĻµĺڰдſ񱩵ˮն뵽һƬճ׽֮УɢԵϢ
󣬸κεܹ˵Ļ´ǰһĻȴȫҶܹĿռ䡣ڲ˼ĳ׵׵չߵУĴһƬհס
ž޴󣬶ʽ۵ˣôö֮ŰУ߻ȴĳصŤ
ҶĶгž޴죬˵߶ǰһĻǸضĺ˵κͳࡣΨһܹܵģ͸沿۵ڵµı⡣
Ҷ⣬ֻñ̹ǣǸ߸ϵĮӡϿյһ˲䣬Űľ޴ʽ۵ˣѾҶͬһ΢Ըûκע
ֻɨһۺ󣬾Ͳˣ
⣬һԽ˾żĴڣ
ҶУ޿Ƶһ뷨һʽĺ˾жǿʲôĵȼѾˣķΧˡΨһ֪ģǺǿǿ
¡
һ޴׵绮Űúҹ˸ɰ磬˾޴ĻԵǾ޴ĺɫߴȴǱĳεŤ·Ĳĺȥ
žĴ졣
µź쿪ϸСɫ绡ںϣŰ˸ҫ۵Ļ𻨡
Ҷ⣬ⲻҲͨһôǸղŵһôˮе飬Ϻзᱻȫ
غɫĺˣ˲УҪʲô
ʵĿΪʲô
Ҷֻһж͸¶ţ
ʱͻȻܵʲôȻһȻ˫ۿ˲ĺġ
ĸ֪УһӴ󵽼źĵλñǣ
ҪӶҶغ˵ʵĿģֻĿɿڴ
ʱٿ棬ÿһ类ǵĺϣ˸ɫĵ绡ҪӡصľӡӶˮеģӴ
¡¡¡
Ÿľ죬Ѿǣ׵类ǣӶģ˼ɵŲĺȥ
ֲӶ𣬼۳ʵʡ
Զľ룬ҶֻһҲһµͷȫˬڵıսˡ
ҪӲ׵еضˣȻҲѾƴȫȫĺ۶𣬾ǳһ
ʱ򣬡һ޴绮ûˣ·ĺ˵ϡ
һΣΪͲڽֵ״̬£ضĺˣѾ޷˼׵ϡ

ñ˸ţһɲʱ䣬ԭڸϵģ޴ɫʽĺۣƬ¶µغ˵ʵò
⣬ǣ
Ҷ̲סǰһ𾪵˵ˡ
ضĺ£Ȼһ߰ɫȫһ˿һѪڣġΨһܿģȥۿУĵģɫĹ
ס
ҶǴӺӲֵġ
ǾżԵľʦΪ˻øƳԼתɲĹĴڡڲ鼮ϣļأһ۾ϳˡ
˵УԵľʦа񣬶תںڲ֮ĹġһֽɵĴڡںܶڶǱֹģЩ͢ͳϽҪǱ֪ٺ󣬾ͻܵ͢޾׷ɱ
û뵽ҶȻ֣ڴ˵еĿ´ڡ
ÿһǿߡΪֻгԽ˾żľʦʸʹýɷŽԼתֻЩģӢһ֣ʵ֮תʹ࣬Ϊһ
ԣκһµĴڡοǰܹ֮棬ܹͼıӶᣬ첻ӴĴڡƨ룬ҲԲʲôͨУһ֡
ֿ´ڵʵҶܹ˵ģ
ھԽԽ类ǣ˲ĺϣźˮ˾κˡԽԽӴӶϿǣȥ۳ʵʡ
ֽҪĹͷغҲ̲ס˷ܿϲĦ̶ͬĥɰֽһģ¸¸¸¡Ц
ͲһͲһֻҪôӴĲ˼һٴת̤һҲҡĦ˹ôĻʮʱ䡭
ڿϲУۿӴ۳ʵʵҪڡʱԭƽĲڣͻȻŭӺģ˾޴УкХԽԽԽԽ
գۼ䣬˰ɸߵĺˣǾһֻ޴ĺˮɵɫ֣ݺݵеĺĦ˹ץȥһѽѹɷ顣ͬѹޣٲڡ


ڶʮ 
ʵ̫ˡ
磬ͬǺӲɫ֣ôһ÷飿
Ҷɴ۾ǰԼһС
ĳǿ仯ʵ̫졣
ֻһգ۵Ĺԭ߸ϵĲͬ죬ͱӺһֻɫˮɵľ޴ƣһ˲˷ǡ

ͷһΣҶԼ۲Ļɡ
Ҫ֪ǿɲʲôͨǳԽ˾żԵĴ磬Ҳվ۷壬ηĿ´ڡô򵥵ľˣʵһݵĸо
ôⲻһʲôӵĴڣѵӴĲһΰδ֪
ǴӺȫɺˮɵģӴԸӵľ޴ɫƣҶ
Ѿȫȫ𺳵ˣԺһƬհס
¡һ졣
ڽеĴĦ˹ͬ÷֮Ǿ޴ɺˮɵɫƣҲյ񣬻һ׵߽⡣
˾޴Ĳֵ֪ˮ϶µء
Ӵˮ壬֣϶£һ˲ĳ֪ģ
ҶҲ죬˹
áȻɫ䡣
Ѿˡ
صֺˮڲĺͶһöСⵯը󣬶ʱ˾ξˣʱһƣͬ쫷Ϯǵصչû˴أɭ֣˾޴Хһĳ
Ҷֻһ޴ͷԴһ£ǰһڣ˾޿Ƶı͵ݵĿϮȻ󱻾޴ͷЮųȥ
ͼһ˲䣬Ƿŭĺ󣬳׵չ˳Ϊ֪£Եһ档ֻת˲֮䣬Բǧ׵ķΧͱһƬ˺ˮкĿͺ
޿赲ĺǰκεԵôĲ԰סҶʵҲֻܹǿάԼΣھκи
Ȼһ˲䣬͸оˮˡ
ֶˮӿġôӴĲһӵʶΰ壬ڶȻƶ
˾κˣһͷһͷƽԽԽߣ߳ˮγɵͷѾĦôߡ
ֻһȻľ죬ʲôӴ󵽼Ķˮг˱УдˮһͷȫɫĺˮɵˮԳӴԼա
ˮɫëȫ޾ɫˮɣˮԳµ°ĺһԭһġӴˮԳƶĺˮǰ˵кеĺ񡮲ӶźȨȣʹ޾ĺ֮ˮŰߵ½طĴˮ
ֻ֮һƬǽԼԫľ
Ҷûа취ֻðˮԳɫëϣ޴ͷЯţϯţǰ޾ĵƽƶ
ԣҪȥ
ӴͬյģɲˮɵˮԳëϣҶСľһֻϣҲ˴Ϣʱ䣬һ˿˼ͷɻֱӺһ죬Զɽһĵѿƺҡ
ƺøӷŭˣӿ񱩵ľκˡӴˮԳ쳤Хһ·ϴݻ˲֪Ƭ޴ɭ֣߶ޱߵĺˮ𶯵ķкȥ
޴ģҶһǵķ򿴹˹ȥʱǱ׻һ㣬׵Ĵסˡ
¹֮£޾ķ֮УͿԶһ·壬Ǵӵصѿľ޷˳һӴģɫһĹڸߴǧ׵Ĺ·ϣڶ³Х
ƶķҲ
ģ⵽Ƿʲôѵҵ˴˵еĹʱ
Ҷֻãܵľʵ̫࣬಻õˣѾҵˡ



ڶʮ صط
Զ񻰷ǰ
κθ˵ⳡжԵôСԲ֮ҹҶƵģ𺳵ģһݵΰ
ľκ˺Хǳ׵ķŭˣޱߵĺˣ޴Ĺ·Χ£ġˣһգĦø߰ľˡ
ȫɫˮɵӴˮԳӣںˮС޴ĺХУ˿񱩵ķˣ·ϯȥ
ͷڹ·֮ϣӴԼģɫߵĹſѪɫ˫ۣǱƵľٶ׵ļŭˣ¶ý壬һͷɫĹϵչֳ绽꣬Ŀ
¡һ
˫ĵһײȫһС͵ĺյϮըѵˣԼˮˮ׵ˣ֪ٶֵTNTըһ˲չֳµĻԡ
ˮɫԳëϵҶֱӾһѪ¶ԶĵڵʵҲͳ֮ܲɢ
ӴˮɫԳİӣֱӱĺˮ˲ʱ֮䣬иຣֵĺˮϣ۳˲ӴˮԳٴǵɫģߵĹȥ
ǰɫߵĹѪɫ۾¶˴ӣýͬһ㡣ֻɫ޴צӣˮ֮ϣŭԵüΪķŭһ¸߸𣬸ԵòԾ
¡¡
˫һײһ𣬾һ޴ܵ½ذ飬ǲظĺˮĴŷʯ˲ڶ
Ҷϯڣ˫ΧٴһѪήңȴĺܡ
ôȥˡû£ҾҪǹྡྷˡ
ţһµϮһΣӴˮԳ嶼ˣɫëϵҶ˱׷˳ȥɿµҶһѪڰ͵һಿλݷǵѾ֪˶ٱ׵Ĵ߷˳Ȼڲܵ£͵һȿŤתı׷ɳȥķ쫷级룬ɽλóȥ
Ƿ嶥ߣһ
Ҷǰδеһ𣬸߶ȼСѾЩ⣬ǲĿ꣬ɫߵĹػĹ·壬ƺҪȥҲֿ´ڣһ棬֮ͬԭ
бضйŹ֡ʱܹκһߵĻҶᣬѡ·Ϊ̫Σգ̫ðգ֮ܿصĽ֡£ܺˮŰͷȻڷѾû˻ˣٲҲܹȥأ
ڲͷӴģɫߵĹҶ൱һֻ΢һ㡣Ǵϣʵ϶ˡ˼ҵУͷӴĴڶûעޱȵģԽ˽ߣŹ·嶥ķ׷˳ȥ
Ȼ󣬾ڿǷ嶥޵һɲǣҶɫȴһ䣬ӡ
֮ǰдģԤĶȫȻͬǹ·嶥ϲ㣬һ޴ƵԨѷ죬ɽ壬һΪ͸¶һ¶ͨ˵ģɲԨһĵصѷ죬Ȼǰ
Ǵ˿̣ǰ·˱ܣҶѾ޴ǰһڣ޷ģ׹ޱ޼ʵɲģ޴صĵصѷ쵱С
գۼ䣬ʧӰ١
ڰУûһ
Ҷ˵Х׹ٶȵ£ʪ͸·ú졣ܵ߷Х֪׹ȥԶľ롣
ʱ͸еһءһ˱һţ޴֮ϡ
ڵҶʵֻһ˿Ĺ⣬ҲܹڰȫòοչԲ׷Χڵһξ;ˡ
ܿʱһŷ֡Լ䵽һźǽ߱֯ɵģ޴ޱȵĽɫ״֮ϣ·ɲԨϲ²ŵصģԵüΪɲ
Ҷɵɫ࣬һ䣬ɵһڡĿռӻڣ߿Ҷ棬صһֵɫ壬ˣǻ
ҶͻȻ졣
±ڼ䷢̦޺΢Ĺ⣬һɵɫһ䡣
һεĲҰ׵ĸʬȥۿֱͦͦĿ



ڶʮ ֩루ϣ
ˣ
Ҷһ͵վ
ֿ˿Ǹɱʬòֹ۲һΧ±ڵĻ¶Ȼ顣
ԣʯʯôĶЩ̫һ
ʯһȺĵͼħޣûͱ֮䣬ԲʳС棬Լ±ϵ̦޺ֲΪԸ壬Ѫ䵥ˣͻȺ֮һΣԡ
ɽҶȥʱֶ쳣Ϥ
һʯҲʹһ߶ߣ̫һС͵ĲʳħޡǰʯʬͻòҸͷ٪һ㣬쳣ˡ
طйŹ֣ѵǲʲô죿
Ҷ˼⣬
벻׵ͲˣطΣûдǰǳɫߵĹлعһʱҲû˼ĥ顣
ڰ֮УֻŹֵĽɫ֧ţܹ鲻Ǹ취ܲϲ²ŵصġĿռﴢˮʳǻܹ֧Ÿģָ֮ôأܲܣҪĶɡ
Ҷţǽɫı֯磬Ե±ȥҪܻʲôܹŵĵط
ϼȻʯʬ壬˵һڡܹҵ˵ܹӳأ
˵Ҳ֣Ľɫ˿ߣôյ±ڼ䣬ϸͬͷ˿һ㣬ǾһͻƵģǣȴΪļͣҶôصأȥûһ⣬ӵˣ˭õ
ҶŽɫһ룬ͻȻֹͣסˡ
ΪǰĺڰУ¶һ˫͵ӣɢ̵ĹâȻ󣬵ڶ˫ɫ۾˫˫
˫ĵӣڻ谵±ڼ䣬ԵüΪį}ˡ
ţܾʹ֡֨֨֨Էܵģ̵ģǼҰްĽ
ãʯȺ
ҶʱͷһãںڰҲܹڰУЩɫӵ˶ǽ¶һһ٪СεҰޡеСӣͷҪЩŸûбӣⷭ¶ڶıǿס
ЩʯҪҶɽмȺãҪö࣬Ҳв֪ͬһص࣬ʲôԭ
ƽʱЩͼСħޣƵģĪ˵һЩʮֻϰֻҲڻ¡°֮У޴Щʯȴĳפ֮ͣ£ߵ
Ҷսܴ谭ΣաһСĵȥǾʵ̫ԩˡ
֨֨
ʱҶİˣЩʯ͵۾ԵøѪʮ˷ܵ죬¶дѪļݼ⡣ڼʱЩʯɱԾʮֵĲбץûзͻĺܲҡ
ҲˣЩʯë׵ļצӣץסɫѾ𽥵ı˹
ۿžƽţڱıԵͻȻʱԶͱڵĺڰȻһΪɳɳ
ʱԭϷŰͲζΧ£ʯȺ͵ط˼Ϊֵ̿ɥ֮ŵġ֨֨զզҽУҲ˲Χ£ҶˣľĴӴܿɲǼ䣬󲿷ֶڰ±ڵУӴܡ
ЩܵĲʯһͼһȻ͵ǽɫʯ壬һҽУȻû˶
ҶȴЩ⣬һȭͷСĽɫ֩롣ٶȿþˣһ˲䣬͵ЩʯϣרںףЩȭͷĽɫ֩β͵صһ̵ָģɫ͸Ŀĳ̣һӾʹˣʯĺԡ
ܹЩʯɫԽ˵ѪɫѪҺŽɫ֩еǸоĵܣ֩ڡƬ̵Ĺֻ֩붼Ѿ͵һȦʯʱȴĸɱڵ֭Һ裬ѪҺոɾһ㡣
ҶҲ̲סһ֪±Ͼ޴ĽɫЩɱʯʬ壬ôˣ
ʲôɫһ޴֩ĳѨ
ʱЩȭͷСĽɫ֩ĲжҲѾ˴룬аʮֻʯûüѣȫ֩βˡʱǸɱʬˣһȭͷС֩룬ͺһɫŧһ㿴쳣į}ˣںڰɳɳ춯ڼԽԽĽɫ֩뻹ڻ۶
鷳ˣҶǰġ



ڶʮ ֩루£
鷳ˣ
Ҷǰģ֪ôˣһС͵ѭϵͳصѷû̫ĹȣʪоЩϲֳӫ̦޺ЩʯЩ̦޺棬ЩȭͷСĽɫ֩룬ЩʯﶼΪƽάѪʳ
Լ̤䣬ҲΪҪԵĿˡ
һ⣬벻ףЩȭͷС֩α֯ôһž޴ģ޷ĽɫģҲûпˣʱ򣬾ͼһѾнɫ֩룬˹
ҶǼЩ֩ĴβĿĹܣʳĻ棬ֱڻֲĸо֪ԲЩ֩ǽŲæܡ
ͬʱеʯʳģתһתХŷǰնȥ
ЩɫȭͷСĽɫ֩ٶȿ죬ٶȸ졣ȭ־磬ѾԳƵǷˣǷӦٶȣǶ弡İѿѾﵽܹﵽļ״̬
ԣϲƾĿ⣬Χ٣ĸ֪еĳҲǳ۾һ㣬ÿÿҪĹͷ׼ȷնÿһǰĽɫ֩롣
ٶȿ쵽˼㣬ȫϢάͼнĻһٱٶȣᷢ֡Щɫ֩ͺǹĵײһ㣬һ˲䣬ﵽһֹŹгͳһ
⿴Ƽ򵥣ȴҶڼȭ۵ֱµĸ֪ս־֡
顱һ֮ơɫĹںڰӳ£˸һѤɫʡ
ΧҶߣĽɫ֩һ򱬣ǻѣŽһȵճĽɫҺҶŵս֮⡣
֪ǲΪԶﵥһʳʯʯҪʵͱϵЩӫ̦޺Щɫ֩ҲմȾ̦޺ӫЧڱѵĽɫҺУŵĽɫںĻУԵøѤá
ҶɲЩжôÿΪʱ˿̣ԽԽĽɫ֩ۼٿʮҲгŲ˵һ졣
ʱ򣬴ΧȺ幥óˡ
ֻһֻŵģȭͷСĽɫ֩룬Ҷƺһ֮ͫУĮĽɫ߽ĸ˳
־͵ķһߡ
ʱ֮䣬һɫƬϯ˷Բ׵ĵطεľ쫷һɨӭеȭͷСĽɫ֩룬ħһ㣬ͲȻһġ顱ıѿ
˲ʱ֮ڰԨڣɫȾҶ巽Բ׷Χڵнɫ֩룬һա

ڴڵĴŴͷųǿľҹߵǿȣҲЩԲ
ŴϢһ£ʱ䣬ʱܡɳɳ죬ȴԽľңĽɫС֩룬㳲ţһģ߸ĦĴ̶ĥɰڼžĺڰУԵԽĴĿ
Ǵ̶ĥɰԽԽ죬ԽԽ죬ȻȻ֮䣬±ƺһ¡
ҶͷһֲԤУ͵̧ͷ
ٴα˿ɬ찡㻹òûˣ
ںڰ±ڵм䣬͹һնӾ޴֩һ棬̽һӴĺɫӰӡ
һִֻװ׳׿ǳ桯ǰ㣬޴ģɫĴ֩롭
⣬ģѵ֩𣿡
ǽ¶Ӵε֩ĸʣҶʼ鴤
ҴɢǿɷԼŵɫĹԲôöԸġ
ܡû룬ҶԺĵһͷ
ҪֹԿǼΪǵġϾԼգ²ŵҲǰ֩벶ʳ塣ʱ˺ͶԼߣʱ򻹲ܣѵҪųΪ֩ʳ
뵽ҶûԥŲڽɫϣǰ͵һԾһԵ±ڣȥ
Ȼ󣬾ʱۡһ̶ļСӴĽɫ֩ĸʣֻ޴ŵצͬʱ͵ĵٶȸǿþˡת˲֮䣬Ҷ
ҿ
Ҷ̲ס֣ڰ͵һŵǴ֩ӭͷ­һ˹ȥ



ڶʮ ص׺
ϵһ
Žҫ۵Ļ𻨡ͷһҶеص޹ͺն˽֮ϣǾ޴֩ĸʵȫ£Ǹһ㱡Ƥˡ
Ҷ͵һȻŶ±ڵȥһѿס±ϵʯ
Ǿ޴֩ĸʱҶһͷҲʵܵĲᡣӴһͣµĽɫ֩һζҪɢ˼Ƶġ
Ǳ׵ļŭˣ޴֩ĸʷһӼ˽˲ʱ䣬ӺڰӿֳȭͷСĽɫ֩룬ˮһҶڵķλӿ
Ǿ޴ĸ֩룬Ӷֻ޴ĵɫǰצҶڵķλ
Ҫ˰
ǰƣҶҲɵþͷƤ飬ˡ
ʵٸǿһ˹¾սҲܶԸô֩롣
ݺݵһҧַһѹĲɨΧ£֩볱ˮҶһִʯķ϶Уһְסǰͱ·ȥ
顯һո뿪ԭλãǾ޴֩ǰצͺݺݵĲ˶ʯУԭӲʯ˫ɢŵצǰǶһ㡣
Ҷ̲סľ֪צϣһӾ˸һΪϳص³
뵽͸ͣˣ·Ҷȥ
֩ĸȻܰݣһʱˮһС֩룬Ҷƽ
֪˶ã׷ģһȭͷСĽɫС֩롣ҶͻȻֽ֣ŵġɳɳʧˡ
ŷ֣Ǿ޴ĸ֩룬ڶ±ڣСһԽɫС۾ĶסȴǼɵʲôƵģʼղǰһЩС֩ҲͬˣΧ۳ɽȴټ׷
ʲôԭѵ滹ʲô֩ĸʶеµĶ𣿡
Ҷиеɻ󣬵Ǵ˿Ҳ˲ôˡϽ벻˵أƴһѡ
뵽ݺݵһҧ·ȥ

֪ȥ˶ã죬Ҳʱ䣬֮ҶҲҪ֧ŲסʱҪƣ뵽˼޵ʱӴ½ء
ڵ𣿡ҶֻûļʹƤҪ׵˯ȥʼһڸԼ˯ǧ˯˯ȥҲѲˡ
һұڣɲĶ͵ͱϣźڰԨʱҪž񣬲˿ʧһֱҹĺʲô
⻹ҶһˣһǿľżսʿҲ֧Ųôã͵Ԩ֮У֮ˡ
ʱҶľҲ˼޵״̬״̬棬ϣѾﲻɳ֮ء
ڣڽӴ˵档
Ȼ˫һգôĵģ˯˹ȥ
ͨһ
ҶֱͦͦģݺݵˤˣҵĵϣһصĻҳҲûʵ̫ˣѾ˼ޣֻôһֱ˯ȥһֱԶ
һһҹ֮˹
廹ЩʹڱڼȭҶֱǲ˼顣Ҳɴ˿⼸ʵ̫ˡ
һжӳⱾһֵص顣
۾ӿռȡһЩʳˮ¶ӣҶһöʣ壬ġ
оѾָˣȻûе״̬ҲԱˡźúõĴΧĻ
ȻͿˣԶһ߸ߴ׵ģƵģֻڶۿСĿµκǡ
ǡ̩̹
Ҷıһ㵣̲סڵڱ򾳵Ĵ˵УȻܹôΣֿòģֻһǾǴ˵е̩̹ˡ
ֻܹɽӵĹϾܹôӴ󣬿塣
Ȼֻɨܣȥ֮λáһƬİ׹ǣ̳һĴָ߻󣬻ϣĹһ
вƵĽƺһڵصģϵĺ֮ǣ



ڶʮ ʹ֮
ʲôطôôມǣ
ҶɫһһоӿͷطԲô򵥣ĪաôǿﶼԼܹӳأ
ֲã֮ǰǸ֩ĸʣԼŭŭɶȴԼȥԨ֮󣬲ټ׷ԼЩȭͷСĽɫС֩룬Ҳͬԭյ׾ڵµԨײ
˵ףǸ֩ĸȻʵǿᣬǱƤһѾıƽżļޡ¾ǳԽ˾żǿҲδôһ͵ȳǻ۵£ص޵ǿѹΣҲһ
Ҫ֪ȻֻǼ򵥵Ŀ£ҶطĹǺˣǰûһߡ˵Ǿ޴̩̹˵ģ׵ģɫĹǺ۵ɷѾԼľˡϵЩ߻󣬻ϣصĹиʡ
гＸʮ׵ģħ޵ĹҲС٪Ĳ֪ڹǣа˵Ĵ׳ʬǣԼвֵͷǡ
вҰ׵ģڵģɢűϢζ˵ЩǰϢ뵽˹赱ˣԲ٣ܹ͸еζ
ǿߡضѻɽȵĺǣҶеľŨɷ࣬Ҷܹ϶϶ǳԽ˾żǿߣֻǲ֪ͭǸ߲Ρ˿ȫôһ֪Ľ䣬صĳڸǣҲգûܹ֪
ʱ׷ʲôô˶ģҶһ˿ͷ
һٸҶ롣飬ԽͻԽÿ־塣֪ʱԭ򣬾Զ˽ⲻ˴𰸡
ǰߣֳܹڵĵ·
ǰ׹ǰ̳ɣѻɽķ档ԶǸ̮صĽ͹Ź֡Ҷܹģ壬ķ񡣸ĳָϣǾԶֹۻ롣Լ͸¶һ˿Źֵڽζ
Ҷܹ϶ǣûмڽ̽ĸ͢
ǰߣ֪ȥ˶ãյʱ䡣ڼ䣬˸صģӴģĹгϰ׵ģħ޵ĹǺҲͻȻ֮䣬ĳľɢ˼һ㣬𲻿
󣬵һʲôĿµ˴ѡ
ȻߵһսǴԽխͨһ޴Ŀյ֮ϡ
ǾǴһƬʬɽǺĺԸߴϰ׵Ľȫ֪Ŀ˷档ĺǣȫѻ߸ߵ¡𣬽ɽȶ۳Ŀµɷֱͬʵʣռ䶼Ť
ҶڴڵĴŴֵطҲúЩѡ
Ȼ̧ͷͿڱѻɽİ׹ǣģɽȷ϶ľͷƷֲõģİ׸ߵӴĽķ棬һֱа׵ĺܹϵͨʯģʵʵɷģͬħһ㡣
˳ͨʯƣͿ㤵һĻ
Ǿ޴ͨʯĶˣɽѻģʯڵӵĵشһĴִ໥ʲһ𣬿ɾ޴״
һִڵģϵģϵĵشһ߾޴ʬȻѾˣħһϢȻ⣬ռ䣬ƺŤˡһͷɫĳմȾ˺ɫѪѪȻһһεµѪˮߵѾˣ¶Ұ׵߹ǻǻλãһȭͷСģȵİɫâ࣬ͬһС̫һ㡣µɢŲµţˮ
ҶˣǶţյģħĹϢİɫ˫Ѿһ۶ˣմźɫѪ¶ɫǲӣһʹ
һѾȥ˵ģȴɢͬħһϢʹ



ڶʮ ԭ̰
⣬ǡ
Ҷ𾪵ĿһĻ˵Ҳû뵽޾ԨȻôһħĵط
ǿʹĸߵλ棬˵ӽǿʥ飬̷ڹ֮ңΪ֮ɨһУԵĺڰ֮ǽڴ˵ħĴڣ
ȻⰵյĵԨ۰׹֮ϣ޴޴ħɽڣĿϾĹ֮Ҳ۶ˣմȾڰĺڰѪ
˭ɱʵһȻĻ⡣
˵ڵϵ֪͢ˣϣôһµĵطڡطһʹźһᷢġ
Ҷܹ鴫ݳȥˣô𵴡
磬Ӵ֮ع͢˵һް԰Ĵڡڱ򾳣Ҳֻбɵ۹ǿܹеٴɫˡˣ޾ĹʥʿͲĿǿߣԳ䲻˼ĵ̡
ĳЩǿҵĻʵ۵ᣬҪ͢ɡڱ磬ӵźεҪĵλ
͢Ǵ˵УλĹ֮ƿ֮ΰڡʹ˵о̷֮ʹߣ£þڰ֮Ȩչΰ񼣡
˵ǰ͢ʹٵĴšʱûã͢һʷǰĴ𶯡ʱʹټҲ伣첻ˡ֮࣬ԾͰʹΪӽĴڡ
ʹĵȼǰձĹ֮Ķֵģ˵У͵ȵĶʹҲ൱ǿļǿǰ£ܺɽ壬ǳء˵УĹʹǴ˵ӽĴڡ
ڣ⴫˵УӽĴڡȴⰵյĵصԨ֮¡޾׹ǰΧħ֮֮С
֮ң֮ʵ˸е𾪡
ԾҶʱ˿̣Ҳɵñ𺳵ԸӡǱˣŷĲǹ֮Ҳûзӱƽ
ʵ̫ˣһλӽĴڣȻǰ

˼ҶŬԼƽ£Ȼ𾪡
ʶǰ˼ȴһĿѹҪŤ˿ռ䡣ǰļ谭ԽǰѹԽҪ˶շѹһһ㡣
Ҷ֣༫״̬ڼȭ֣Ҳֻߵ·ʮλþҲ߲ȥֿµѹѾܹܵļޡ
ٴһҶ˲ͷϵĺˮͷţ֮ϣɱǾ޴֮ϵǾɢͬħһϢʬа𾪡
Ǵ˵УӽĴڡ֮ҲȻǿѹѾˣܹķ롣
оǾħʬϡ¶ɭɭ߹ǵģƣնʹǻ֮УͷųȰ׹࣬һԴǾһС͵ĺ˷Ӧѣϵͷſµϵز޾Դǹȥôõʱ䣬ҲȻ̺Žڲ˼Ŀ
뵽ˣһп飬˵ʹǹ֮Ҳǵֻй⣬ȫɹɣûκһ˿һʡǵĺģ̺ȵʹ֮ġ
һġҶԲ롣
֮Ҳǰһˣվԭأ˳ʹ·¿ȥ
ડһ
һĺκʵġˮӹʹնǻڵʹ֮У·һˮ̶С
쳤ؾã֪˶ٸͷϣӲʯϣҲᱻصˮʯһССˮݡˮֻһСˮ峺͸Ҷɲô롣ǿʹ֮Ĳ֪۳ľε֮۶ɵʵʡ
ܹЩҵ֮ɱ䵽ʲôĳ̶ȡ
̰һӣУͻѿҲƲסˡ
Ҷ࣬ʼͨͨģ



ʮ 䣨ϣ
˵ҶǿĲ֣Ѿ˰˼սʿ̶ȵıսҲԡ㲿䡯ĿضţͷѪͳ츳ܡս̤Ȼĵ
Ϊ۵ǿʽڼȭĥ塣ǴΧڵȺ幥ĻǷӵеġߡǿµľĪˡ
ӹ񣬻ûпˡţͷˡӵǿҶǴû˵ʵڱУ󲿷壬ǲӵǿľ츳ģԸ򵽾ĴڶûУԹֱԸ뼫򵥵ͷйء
ܹһͷ˶ԴģֱߺߵƥҰˣͬʦ¾ƮɵͷžĿ³
ҾΪһּΪ츳ˣǲͬڶһϵȺУҲֻ֮һĻʵ˲Żӵо츳
ԣУʦҲһҪģսԵĴڣսĸвáľʦκ壬λǼΪߵġ
ڱɵ۹УҲֻкųƾʦҡġ˹Լɯ塯Żʢʦ֮⣬˵ڸңԶľ壬ҲǾʹõĴмҡ
ҶΪһڵĿضţͷˣȻô˼ǿᾫʵ˸е˼顣ͬҲӻɣԼһѪͳ
Ͼһ³çս壬оҪǿ˼άôѪͳǱϿô򵥡⣬ڻҶҪǵġ
ҶľǿȣȻûô֪ԼѾһ˿ĸҡΪҶľѹʱѾһּ޵״ֻ̬һͻԭļľˡ
ô˵ھǿϣż֮ڣ˱ǿĴˣ
һֺܿµ״̬սǾҶˣпܱѹƣֱӴߡ֮⣬εľͻһЩʵˣֱԴը
Ͼ˽ҶˣζõƵġضţͷˣȻ˷̬ӵµľ
£ҶģȻһСˮݵ֮۳ʵʣΪˮҺ̬ʣʵһֲ˼顣
Ҷͷ˿֮УɢħһϢǾʹɵðԸп
Ҳֻֿ´ڵܹ˲˼֮Դ
ʹ֮ģ˵ʹ徫ȫ֮ڣҲ֮ԴȪ£ĳ¡ʹ֮Ҳʼ𽥷ֽ⣬¶꾫·۳ɡˮγôһ֮
ܹɵôӴҶҲ֪Լľһʲôĳ̶ȣ
ţ඼ʼˡ
һλҲһսκһˣܷŵùôһġ
뵽ҶҲסˡȻΪʹħһĿϢ⣬Ҷʵ磬Ǵˮݵĵش֮ڡǣȴһַʵĴڣʣΪʵнӣҶı岻Ӵݴ֮ˮҲƾѻ㹻ĺô
Ҷϥ͵˫ۣͿ֮У𽥵ųȵĽɫ㣬ͬŽɫУϵأʱת

ҶĿзһȻһɫߣȻˣǰ֮С
ȥ
ҶȣͼȻһɫĹųĽɫĹΣǴ֮ˮ۵ĵݴ۶ȥ
ԽǰŽɫٶҲԽ󣬼ͬţ
ǣǡ죬ΪܲסԽԽĿµѹɫߵı棬һ˿˿϶϶ԽԽԽԽͬ֩һ㣬鲼ߡ
ҶĶͷһ˿Ѫ߹غľǿȺռ䡣ܵ˺Ҳܡ
һ㣬Ͳһ֮ңˡ
˫ĿȻų߶೤Ľ⣬еľͷĳ̶ȡ
ǵһɫڴмѳء
ۡһƵĹŶߣ޹⣬·ûóһ㣬ȥһӵ䵽֮ˮСˮݵС
۵һҶֱһѪ
ȴ⣬ֳ˿ϲɫ
Ϊ˲䣬ظоԭܵشߣ޾֮Уʱĳ֣ı仯


ʮһ 䣨£
һҶֻԺУǱըһ㡣
˵˼άһֺصľأͺĸ嵱Уܶůˮ壬ģ۾·һжǶģֻ֮ʣԼҲûκܹκȤ
Ҷôϥı۾ôȻͺþһ㡣ǱۣǷĵһָܡνáҲνá˶ѡ
붨
ڹŴЩɽеʿУˣʵϰڼȭĸ֡ϸǳڣҪȻҲ˼ķɽиȻζ¼šַʽ᲻˵˵ȷʵһּΪΪ
νǿǿɽڣᣬմ󽭡
һߵҵĵ伮Уص״̬ͬ˵еĹϢʯëױֹͣͬһ㡣ʵȴһ޷ļľءͬΪƳϹһ㣬һɱ漣
˵еҵ桮ҡų˯ɣһ˯˰꣬ѾǺ쳾仯ͬĵ
Ϊе֮Уڹ߱ΪԶΪˣ³´лģܹӳ
ν붨ѷ֮䣬صڼȭľ硣Ҷδнص״̬һΣ£̤һνڤԣ񲻻˵ڼȭεľ磬״̬Ѿģˣһʲôνı׼綨룬Ҷδ˵˴ﵽ־硣
ʷϣǹŴľ绹οּ񲻻ľ磬ʵƾˡͬŴҵġ𵤡롮ϸν븹سˡǱܵ˼ޣڼȭ뱧ĹŴ½ɡܹ顣˵ֵزһʮҲǺġϸ飬ʵЩƮˡȫɴʽתΪ˼˼ά˵ˡ
ԾҶֻҰһִеĲΣȴȷʵָоԼƺĴĳصһֻǸоѣҪߵһ̸ף
Ҷ붨״̬֮ʱ䵽СˮУ֮ˮڵߣҲ𽥷Ÿı䡣أɸտʼʱȻ޹⣬ҫصĽһĹ⻪ѷ죬϶Ҳ𽥵Ĳʧֻмһ߶˺ѳľ޴ѷ죬ȻĿҪȫҲֻʱ⡣
ڴʱҶ֮УҲڷž޴ĸı䡣һٶȣٵԭڵĵλã˾޴УԽԽ֮ͨĳָص֮ء
ʱ䲻֪ȥ˶ã֩϶Ѿȫʧγһ飬ͬոµĻƽһ㣬ҫصĹ
Ҷнɫϵı仯Ҫճʲôͼ
ʱԭСˮݳص֮ˮеĽɫߣͻȻ䣬ڰСȻ͵¶ĮģǴһԽɫ
໣һһ˶ģͬһХ͵𡣶ʱһ֮ˮ뵽ſĺڶ֮С
ʱ֮䣬Ǹɲһ𣬲µĻѧӦ
Ҷյ˫ۣüĽһ˿ռ֮У˾κˣ籩ꡣ
һŵĽɫСһصģһ϶µŵģڻرն
˴֮ˮԭѾָϵĽɫߣҲڷž޴ĸı䡣ԭһͷɫģ˫Ŀؽţ󡣶˿̣ǽţȴţĳֲԤ֪ת
ĽɫţǱøӷ𽥵صģһķֲǰ߸ߵ͹ۿݣͬƽ죬ʨڣȻͷֳԽɫǣʾһٰĻһؽɫħĵߵڽ¶һݵģϢ
ʱҶǽɫնɵģյĽѾҪֻǻЩģ塣ͺ¥һ㣬ɫ֣֮ԵüΪĴ硭
䡣
ɣմһʵʱҶ͵ſ˫ۣɫĹʵʣĳࡣռ֮Уľ޴УƺҲĳּޣȻȻױȵİơ
ȻеһУĳ£ĵĳһ㣬Ȼ


ʮ һָ
žһ죬Ҷ֮Уĳּһ㡣
ҶֻģɣԴͨĳ˴ڴƵģ£˵ظܡ
Уͺͨĳصͨ޾ľǲ֪޵Ļ㣬ϵӿֳͬϪϵ峺ޱȵˮ
µľΧĿռ䣬ȫ
Ҷ˸ŽɫĹָһ㣬ҪջѾҪСˮ֮ʳϵģɫߡ
ʱΪӴر仯ߣ׵ĽΪ˽ɫħܵӣԵøӵ绪ָ߸ĮζֻҪҶջռڣߺһ߾ܹ׵Ľϡ
ۿǽɫħһߣΪõĽɫҪ黯
ʱȻণһʹĤģģƵʵ
һ͸ӰӣȻСˮݵĵײ˲Ͳ֮ϣ߶סˡ
ԭҪ黯ϵģɫߣܵһϣʱֹͣסˣ黯תʵԳǱĮӡ
ٿ֮ϣһֻ͸ģͬˮĸһص壬Ե͸Ĵ֣ģסɫߡͬʱ壬ˮ㣬ҪߵĺڶĿУУڲȥ
ĳƵʵġডҶֻԴһۣͬѸʹؽԽһ㣬ܣ˼άɵһиǰ͸ˮĸ״ĶѾСߵС
ǡҶ͵˫ۡ
֮ˮ֮оȻڣң廹Ҫڶ壿
ͻ䣬ʵ̫Ԥϣûܹõ
ˮĸ״ɰ͸Ľɣɢ겨ѹ֮ɡصüһֱСˮ֮ˮײⶫ屾֮ˮɵİ͸ĽʣҶıˮݴ̫Զһʱ죬Ȼ˹ȥ
ʱͻȻ֣粻߹ͷʱ򣬾ҪͨߣռҶ塣
ⶫȻӵӴ˼ά̫򵥣ֻбܣûǻֻۣĳֻԵɺµĳͻȻô㣬Ҷǵ˴ùˣп˵
ǻûҶܵĹɫħһߣܵķƣǿķ
ͿߵƤȻ¶ͬӴһĽɫ͸¶Įɫʣ໣һſڶĴڣдһƵʵΧĿ
ˮĸ״壬žһըѿѳһΪ꾧壬ɫߣ˿С
õһԮǻϽһ㣬ΪǿҵĻѧãҶֻԼ͵һԭȶļܹ׵ȶߣҲʵת黯ʧ
ٿʱѾҶռĵλáʱȴѾӣͬһ߽ɫħĵܵߣռĵλãӴ֪ڽɫߵţʮɫ쵽޵ڡʲôǰУʼտ塭
Ҷ̲סŭһ˿һ˲䣬ȵľХΧγо޴ޱȵУΧ𵴡
ֻžžžžըΧİɫǺȫըѳΪɫĿ
һƽʱҶ۾ͷɢں硣
ҶܹظоܹܵķΧѾǰİ׷ΧڣӵףٶȻӡǱ۾ΧеһУһ˿һ΢ƶĸ֪
еһУάͶӰͼ񣬳Ժ֮Сν޾ϸգҲˡ
ǳԽ˾żľʦ𣿡
Ҷ̲ס̾Ϣ
һ߳˳Ϊǿеĵһ
Χһб仯Ҷֻģһ־յĸоӿ
ֻΧ֮⣬Ҳûκڵļ
Ҷɫ䣬չΧķΧһһģϤµľʹá
ʱͻȻɫһ䣬ȻĶסǿʼ;ֵģ˺ɫһ˵Ĺϵͨʯ
Ҷɫˣ÷ףǿʲô˼˼һ㡣ôͣȴҲ˵һ仰
һ̣ҶֻԼӿһУһӴΰĴʱС糾ı΢
ΪĸУڷ֣Ǿ޴ͨʯͲʲôʯһ˵ָ
Ǹָӵص͵شֻһָͻɱħһʹͬǵ˵ڶǿߣɱƬӴ򡭡
ôܣôܻӵУôӴָ
ǵһʲôӵĴڣ
Ҷˡ



ʮ ɫС
ν֪η֪£粻˽⣬СȻʲôˡԼվԽߣԽ࣬Խΰ󣬲ŻԸĶоη֮顣
ҶڵǰΪǱڰ֮ϵģħʹӴѹ޷ͨʯλáԣȻͨʯӴ󣬵ҲֻˣҲû̫
񣬻Եɺ£ҶٴνϡľҲɴһԾͻԭżļһ֪ľ硣ľչܵһоάͼһ㣬ģʮȵģûκǵչԼԺ֮С
һ߶ѵȫǰΪ߱ľԣֻܿͨʯһضѡھ£ڿˡʲôͨʯ۴״һָ˵ָ
ֻΪʵ̫Ӵˣ˽뵽һȥ
ʱھ£һжطӳԺ֮СӴָ档һ߲ӵָƣȻĿ

Ҷ࡮ͨͨĿԶơ
²⣬ʵ̫ˣֲͨĸо
ôָˣһеסǸָӵ´ֻһͺɱͬħһʹ˺˴أγɲĵصԨµྡྷɱƬ򣬻˵սееǿߡһжڳС
ǣʲôӵĴڣŻôµ˼ܣ
׺εȿֲĴڣŻָ޷壿ȣǰ̩̹˵ĺǣֱͬһ㡣Ҷ㣬һָϰף²ǵ˷˼صزˣ
ʹ˵и߸ϵĹ֮µʹĳԹΪʲôԳ֣һٻɱħһʹ
ΪʲôǾͳ˯ϵصԨĸ
ҶֻԼƺӴĳµĴܣܣ͸¶࣬ʵټȥˡ
ֵزԽ˾żĲΣѾģӴӵĵ·
עӴ󵽲˼ָͨʱŻģܹһ˿ͬޱ޼ʵĺ嫴һѹǹϵĲΣԶҶûԤ⡣ȣԼľҲֻǴеһˮˡ
ҶǾ޴ָָͨϣ߲ϵָƣ
ֻãһ˿˿ϵָϣ̺ŹͨϢⷽռڣϵĵ̺żէһǶǣһ飬е˼
ֻҵĸоѹҶҪѪ
Ҷ˫ۣףӣѪǱӴָϹϵָƣסˣղܣƿĿⶼ˼άе˼ʶҪˣԴҪըһ㣬ìܵ߰Ϣ˽һŵĽ
ͷڳɫ¶ȣٵߣѾ׵˷֮Уȥܿͻ˼άܲסôӴϢֱ­ǻըѶ
ʱƺ쵽˱Σԭһֱݷಿλģһ˿ϸСһͻȻһ£Ȼһʮķʽпٵϣϵš
ܵһ˿Ӱ죬ռڣѾΪԽżڵߣҲʼٲľХ֧˼άתͼҶʱ˿̣ɫϸСķģһϢһ㣬ϵˢ¡
ڽصӰ£ҶԺеľһ̣ȻڽͷֽǹϾָϵָƣǽ⿪һһ໥ӵ룬ȻʼԼķʽµкϡ
̼ܵԭݷಿλһ˿ͬϸСһ㣬ζţȻҶĵﲿλڻĶϿգǽָƵ룬βƣϵķϣŻ˳򣬱ƽṹµ
أһµˡǣһԲ磬㶫״ɫҲԽԽԽԽ
գ˲֪ãڿҪˡչǰģҶڵϳˣһɫС
ɫԲڵϷɫսΧƣѹʲô
˿̣ΪԽ˼άǿҵĸɣҶף۽ǡӡߵĶףͣʼѪ
ĳƺСճɵһ˲䣬ƺҲ˼ޣҶһѪȻҲûģɫ԰׵һƨڵϣҲˡ
ڴڵĴŴҶֻȫʹɵĽ˶ദˡԺУԭɫ绪ģɫħһߣҲ޹⣬ռڣҲûκεĶ
ҶڵĿѪǰ½Ⱦˣʧˣ֪ò֪ܿŵһ˿жɵС⣬Լ޷߶
ⶦûʲôõĻοɾͿˣҶЦһ˿Ǳ
뾲ƽڵƵʱͻȻ䣬ɫһ䣬֪ǲǸղŵĽʲôƣӴָͨϵָƽʧȻ󣬾ҵԨڣ»ҳҪȥһ㡣
ӵص׵һˣˣˣĳƵ
ʱʮֵĳƣԽԽֱҪ쳹ԨеǴ׶߳˵ʮֵĵͳѪӿÿһҶоҲ֮Ǳǹץס࣬ܵԸӡ
ԭˣӣ͸ûжֿ;ƤԽԽԽԽͣԽԽԽԽ˯
Ȼ󣬾͸оһůԼȫ׹һҶʧȥ֪ԭʧˡ
ʧȥʶǰĸ֪


ʮ İ֮
οǵùˣ
ȵҶٴѹʱѾǴյʱˡֻȫĽʹҲˣڵսҲǱסƵģ᲻
ΨһܹܵǣڵﴦһֻԲСھšҶʲô˿Ŀƣ߶
˿̣λãһĲݴ֮Сһ㣬ܹת֮⣬ȫһҲˡ֮УһʮΣյ飬Ҫ˵ǿħ޺ߣǸָʳע⵽Ҳܵˡ
ռ䣬ûʲô̫⣬ЩĹ⣬ܹʹá߶Щ޹Ľɫߣչ䵽Χ׵ķΧ֮ڣܵΧĳҶȷԼɽһ֮С
Ͳ˵ˡ
ϾʱصĵصԨУѾˣ֮ʣ;ȫһɰ׹Ȼǰһڣȵ֮󣬾ͱ͵Ƭˣм䵽׷ʲô飿ԼҲ֪
ȻҶҲңʱֱӱ͵ˣʲôɽ֮ĵطǿɾòˡ
˿һܶΨһҪǵľǾĻָжԣֻܹ߶˻еĿռӣȡһöʣµʯңԼĿУ۾ץһһĻָԼ޸ڵơ
ȵʱ֣Ҷ΢תһЩֻ廹ǲܶʱ©ƫҹ꣬һֱĵ鷳ڻˡ

ʱ֣һƬ谵λһƬͰĹľԣܻǿտʱһЩ˳ʳСܳʱ̣ҲǸָ͵Ĳʳߣʳʱ
һ̶ġĽбһȦڸǣ˶
һһƬȻɢ׷ŷǲʲôƣ԰ټƵģͺͷģͺաȫа׶೤Һɫëһ㣬ͺԴ˶๣۾ʹȼ⣬Եʮֽʵ¶Ƶĸצӣһʡ͵õơ
Щʳͺգħޣɽ֮һƽҲԶʬʲôģᲶ׽ָСԼצܹ˺Ƥ⣬ץϹ۾ʮ͡
ЩܺãԶڰ׵Ͽվܹ·΢СĶȻʱһȺͺǷڲݵϵҶ׼ˡ
ôʳͺգеȺʮַͨļսʿǶϣӶüοҶʱȫܶΪصĺɫСսҲܶãνǺ޻֮
ЩʳͺƺҲԵø˷ܣ¶Ѫɽţһıƽ˹
£һ
ֻһ˻ƵĴ̶һͷԶһͬ໹ҪӴʳͺգѾܲסʳջ󣬶ݺݵ
๣ݺݵĳҶĲ˹ȥڲ֪ݻ֮УõĲʳļɣҧĺܣܹϢ
ۿҶĺܾͱĶϣʣʳͺն¶˷ܵķĺţʱͿϵǸʬˣ͵˫ۣͫ׵¶һĨĮĽɫ
ߡ
һ˲е԰ټƵʳͺյͻأ߲εĴ󣬵ȴһ޴һ㣬ݺݵĻеʳͺյࡣͬʱҽһëҷɣžžžˤ˵ϡ
ǸȹҶͺùֱӲҽһԴըˣˤ˵ϡ
ǰ˫С۾¶Ѫ˷ܵĹ󣬲֪ԼΪʲôͻȻȥˡ
ʣʳͺգŵһҽųԶȥգۼ䣬ʧӰ٣Ҳˡ
ҶεĿЦһջŵľµı۾޸ڵơ
ʱһһĹȥˣתۼʱ䡣
ʱ䣬Ҷָܹˣһһ㣬ܹߡ
󲿷ֵʱ徲ﴦֵûʲô˼Ψһֵõĵľǣʱʲô۵ĶҶܲ˵ġ⡯
Щ͵Ĳʳߣ鷳ġ
ֻʱ䣬ҶѾþɱ˲ʮֻҰޣҰǣͺգиʽè֮ͲʳߡҲҶЩ£ҿԼľû̫ܵ𺦣ǣϵ⣬˵ˣ
ʱɭֵǱߴɳɳҶ˫ۣ͸ï֦ܵҶڵһͷɫ÷¹һħޣҹɫеľһ㣬Ѿ뵽Ҷ֮С
ʱͷɫ÷¹ȻҲҶڣһ˫Ĵ۾Щؿ

Ҷ˫ͻȻ˱ĽɫУɢĹʣһߵĺڶù


ʮ ͷ

Ҷ˫ͻȻ˱ĽɫУɢĹʣһߵĺڶù
ǰɫ÷¹ƵħޣԭĴ۾ĿҶأҲãҡԴͳͫ׵ҲССĽɫеͶӰ׵ʧˡ˳Ҷָһһ
ҶԣӣԴ
ҶͻȻſڣһҧǰɫ÷¹Ĳ档ɫ͸ϢһɻðѪ籡˳ҶĿǻڡ
⼸ʱ䣬ûκεĽʳҲѾǼˡʹ¹ѪĻָ
Ƭ֮󣬹һС¹ѪҶɿ˿ڣͬʱӿעһϢֹסǰ¹Ѫ˿ڡ
ͬʱ⿪˾Ĵߡ
תģǰɫ÷¹ܾƵ͵ӳҶߣֵʧˡ
Ҷû⣬ֻǱ۾̾˿ĬĬյѪԼָĴơ
ֹ졣
ϰѾܹˣֻ˫Ȼû֪»Ҫһεʱ䡣ҶԱߵһᲱб棬ɹ⣬ɫЩ԰ס
ͻȻ͵ſԭ۾¶һ˿ɫʡ
ǰֺĻζһЩСӰŻŵ˳
һҲʮŮģ°ͼģźɫͷǴ˿̣ȴԵʮֵĻţϵ·ҲģЩط˼СӣԵǱ
ģնǺˮǱʲô׷Ŀûˡ
֮гһ۾ͿбڶҶ
˴۵С۵Ŀ˰죬סˣŮҶֹ漴Գһ˿ĻңҪԱߵһֵܡ
ûֻһѿһЩЦҿɰС¶գܵȥѾᵽǵķҷζˡ
ǽе¶յģɫͷŮȻһٱƽɫĲ԰ףԳһ˿ĻңҪܡ
ʱһбֿһɫĸӰɢŨصħϢ
ɫͷŮ¶գΪţûܼһӱǰһ֦ˤڵءٻͷţӴɭмİɫӰ¶һ˿ľ
ٿǺӰİɫӰ˿ڰУȻֹͣڰвſӡȻһž޴ĤһͷڷӣϴƤУϴаЦݣ˵
Ҿ˵С¶գԹԵĴң𣿵һȥ´ˣһС
ϸϻһ˿ЦݡһЦ֮䣬Ȯ¶˳
ˣ
бڰ׿׮ϵҶһֱԱ߿ϷȵǰɫӰȫòʱɵһ㶡
һص壬ŻҺаĻʵ׼ȷ˵ҲӦǱɵ۹֮һںǰͲԼˡұ˵ʱ壬˵˼ʧñɵ۹ǿԳ֣ɱ˵ʱ˵ͷǿߡһ壬ɢˣʧߵС
˵ڵصУؾڰ顢٪˺͵صħΪ飬ٳڵرˡ
ҶҲһֱֻˣû뵽Ȼһ
˿ˣҲǲŸշҶټǺɫͷŮ
˵ôһܣԭﻹȻһð⻹еԴˡ
ɫͷŮ˿Ҷֿ˿ˣɫһףŵ˵ǣҲʶ𡭡
ϲʶɱŹС¶գȸɵСӣúһɫһ¶ŨصħϢٶȣȻҶǰ
СӣãһĻҿ˹ޣҲֻȥ񡯿˹ˡ˵꣬һֻ֣ѾҶǰץȥ
һĻҶбûκηǺɫͷŮ¶ռҪгˡ
Ӱ
ӣǿˡ
˹¶Цſ޴ıĤҶǰһֻ֣ӿֳŨصĺڰϢѾݺݵİȥ
ɫͷŮ¶գɫף۾
һ˲䣬ۼֻ֣ѾҶǰԭ΢ŵ۾ͻȻ͵¶һԵĮĴɫӡ
֪ΪΣڿǽɫӵ˲䣬˹޵УݺһͻȻӿֳһ˿ԤС
һݣҧֻֻǺԥİȥ
ʱҶĮſ죬˿ڣֻ˵֡

һӿ
ԭʤȯտ˹ޣɫ˲䣬üΪĿ־壬ǿʲô˼飬ȻҽţԱʱٶȣײ˳ȥ
𣬲ţžֵµ
ǳԽżġ



ʮ 
һ̣ƺеһжһļžУҲκεû˷ҲٻζҲƺʧˡ
ֻʣ˹ֵĺС
ôܣ㣬ǣǳԽżġ
ɫͷŮ¶۾ĿɿڴĿǰһСƱ仯̫죬еûӦһоͶˡ
ԭΪǱɵĽ֣Ǹʧȥжţͷ˰Ȼ֮ǰڵ˿˹޵˳ȥԵޱȡ
ߺߣߣΪߵõ𣿡
ʱ򣬾бڵϵҶЦһ֣ſ˹Ӵܵķλһץ
ѾɳȥʮԶĿ˹ޣ;ΧһܵĿռһεѹ˹˶סˣѲˡ
˹еĴڣֻһ亹Ӻ¡
ûûǳԽżε
ʱȫȷԭĲ룬ֻȴԽĻ֣̿ӵĺڡԼôôùˣشôᷴԼĿµ
ѵҪң
Լ߼ߣħ֮ʵǿһڽԼȷɳȥǾżսʿҲܰõղѾŷɥˣ¸ܵռѹ֤ʵĲ룬һ˿Ľɥʧˡ
˹ɫ԰׵ؿҶˣһţͷôܻôµľѹҲû׵顣
ҶûʱЩ뷨һץ˹޻ھУԼǰҶһָڿ˹޾ֵĿ֮УһָüĴ
ʱһɽڿ˹޵Ķͷλãһӡ˹ƺһ;Լ屻һһסˣɡ
ȻоһɣѹͻȻʧһˤڵϡ
̧ͷҶϻӳңתŲͣڿ˼ŶԲߡ
Ҷ֪ʲôƵģһЦ
֪ʲôȰòҪʲôʱ˵顣֪ҵʵģղѾУֻҪܣ֮һͻԴֱըƬʱ򣬾鸴Ȳ㡣
˹һԭĵ뷨ʱ仰Ĩɱ˸һɶ
ǺʶʱæЦĵҲҰĸߡ
ãҲ֪Ͳˣ
ҶЦһĻֱӴ˵ǣʵ
ʲôط
֪ʲôط˹۾йâһ̽Եʵ
𣬲ҪϻҶ˿˹һۣĮ˵
ѾҶ׶Ը˹Ӳˣʲôӡֻǿ壬ԼöԷ²͸Լ뷨ܹסˡ
Ҷһۣÿ˹ֻһǱһۿ͸صһеƵģһʱҲҶʲôͷʵĻش
ˣǻ֮ǡ
֮ǣҶһһ˭Ҳ
֮ǲɽһȻѾ֮ˣ
ϤطĴȻ֪֮ǽɽģ๫Ľ紦ҲǾ»Ϊĸս֮ͽγһǡ
񣬸θӣûκһܹշ֮ȫΪһ򡣾ۼ˸˵ģڴƵĹӶں͵ȵȣҷµģͨطʹۼڴˡγһַ٣ȻķٱǸֲпѪȵĶ
֮һӵܵش
Ҷȫû뵽ԼԵɺ£Ȼᱻ͵ڿǸôʱͻȻǰͨһͼǺɫͷ¶ŮͻȻԼǰ
ô׻ܻ֮ǵ֡˹ޡһĴˣ㣬Ⱦҵļ壡
ļ壿
Ҷüͷһ壬̧ۿһԹվŵ˿˹ޡ
˹޴˿ѾȫܵͷƵģƹˤĸоԣЦš
֮Ǳǿߵǿʳļʵãս˥ܣȴռôõһأʹĲҵӥ̲Ҳġ
ҶĿţǰŵĺɫͷŮ¶һۣĵ
ҲˣˣҲҵ£ΪʲôҪ㣿
ɫͷŮ¶գɫøӵĲ԰סȻ¶ʲôģҪ˵
Ҷ˵Ҫ˵ʲôҲ֮ĻҶûʲôȤοҲֵôǮ
Ҷһ仰һشݺݵ˺ɫͷŮ¶յԸһɫһף˵ʱˮͶ
ȻʲôݺݵһҧҶ˵
Ը⸶ıأ
ԱߵĿ˹޷ЦЦ
ЦˡУؼȻЩʲ󲿷ֶ˿ˣǹӲд죬Ҳ˼վҪȫӥ̲õؼĴС㣬ҵǻʲôܹأ
У
ɫͷŮ¶գĿҶʲôƵġ
ŶҶüëһ¶һ˿Ȥ顣
Ǽ彨֮õһĻ֣˼ˣŴ˺պյĻҵֻǺҸ˥ܣҲûܹƿ𣬲Żᱻ죬䵽ľ档
ɫͷŮĵ¶գҶʲôشľһһֵ˵
ܰҽΣҾ͸㣬Ĳ֮ء
𣿣ʣԱߵĿ˹ܵʲô̼һ¹ֽ
Ȼûӥ˵ĹȻû֪ڣֲ׷㡣Ϣ߰ӥ£ǡ
ɫͷŮ¶Цһ£
ӥ˶̰޳ܣģүү𽻳Ϊ˸棬ĲҵԼնݳŹǼ塣Ϊץסңвүү𣿡
˵¶ջʱÿ˹һڻ֮Ǹ˽⣬ˡ
ǶЩ˲¹ͷļһŶ˵ͲڣҲܷŵù¶յļ塣
𣿣
Ҷ¶Ȥı飬Ǻųơػ񵥡Уһٶʮ𣿣


ʮ ֮
νġػ񡯣ʵǻܳƣ֮⣬νġˮ񡯡ħܽ񡯡ް񡯡ҩ֮İ񵥣Ǹ󹫻䲼ĵȼ֡
𣬾йڻ񵥵ģ128𣬾ǿɱԣ¡
ʴˣҲѹֻô졣ϾؼѾս˥ܣνǿǣҲͲΪˡ
Ͼǿʳǻ֮ǵķ
Ҷ˵ԼòϣҲǼֵǵı棬Թļֵкܶ˻Ȥġ
Ҷһ£˾ŹǰĺɫͷŮЦãҽˣ
ǺɫͷŮ¶Ժɫһϲ¶һ˿ϣ
Ҷ˵ͷʾӦˡ֮ҲȫǿļֵϣҪǰ˹ڹʱɫͷŮ¶գı˵İΣŮĵĳ̶ֳ˵ҶҲԸһѡ
ղҲӿ˹˽⵽ˣڰӥһЩڻ֮Ҳֻһᡣڵǿߣһżսʿߣӥ¡˵۹һ߼죬ֻΪɱԣ˾Ĵɣͨ׷ɱͶ·˻֮ǡ
ڻҶȻ֮ǣҲףúõķһѡ

ǻ֮ǣ
ҶľϣȫźɫĿ˹ţ˻֮ǡԱߣЩϸӰǺɫͷŮ¶գ˿Ҳͬȫڶ֮£ʵݡ
ǻ֮ǣԱӣӥΪһᣬҲĵͷ֮һ涼жĿ
Ϊ˶˿ڶߣڿ˹޵Ľ֮£˴û֮ǵİҶ֮⣬ǶˣԼʵ汧ڵסˡ
֮Ǳ߻ӣʲôӵﶼУͨߡӶԳƵ̾Ĵӻ⣬ͻȻ˼סòˣҲ˿κ˵ע⡣
ֵӰŸָּۻ۵֮ԼĳԱЦ
в࣬еؾ˵壬Ҷֶڹۣ߹ΣǳﲢԵεͻأѾϰطѼΡ
ܴϣĸָܹ֮ǣԶһĳиһɱ֮εҪҲġ
֮ǣҲ֣
ܣҶϣ˵
˵Цˣ֮ǣʵǿʵǿߵãߵĵΪĸǿĻشĻǸֵˡ֮ͨģԼǵĺһ˼ң˭ﳤõ
˹޿˵
˶ӣˣ㿴ǲ뿪·ͷһ˵
ãס𣿲ᱻӥ˶ҰɡҶعͷŹֵ˵
Ǻǣˣ֮˭ûһߡҿ˹޵֮ûмܹҵõأ
˹˵⻰ʱԵúš

ֹȥʱ䣬Ҷ˶ڿ˹һ֮ء
ȻǰƲ磬ӥˣҲڳϵѰźɫͷŮ¶յټ
ҿǰ֮ǵʱǼ˶αװʱû˷ǵĺۼ
ƣȴԽԽţݿ˹̽鱨⼸죬¶ؼĴ󲿷ֲҵѾӥ̲˫ŵĽ״̬
ӥʵҪǿؼ塣ǰӥ졮ӥ£ǻ֮жУպʵǿᣬż߽׵ʵγѹԵơ
Ҳ⼸죬ؼˣ˲أϱƵСΧ
ݿ˹޵Ʋ⣬òڣͻһѪƴ԰ӥµƢͱԣȻնݳؼ𣬳׽ڻ֮ǸĲҵƸ
ļΪֹʼǹ̬ȣƽؼϵ׽ļ壬Ҳûκαʾ
ǵȵؼ帲ǱȻҲٲ˷һġ
ǻ֮ǵĳ̬Ҳǿʳпķ
⼸ɫͷŮ¶նģ˿˹޵ķ֮󣬸ǿҶ֡ţǰɲţͷǿߵʵڻ֮ڣҲԳƵǿߵС
ֻҪϳ֣һʧؼİҵҲͻᱣסˡ
ҶҲһֱǲÿɷ񣬼Ȳ̬ȣҲûʲôȷĶúɫͷŮ¶ոǲ֪룬һΪҶ׼ŵؼˮ֮С
ҶȻ֪¶յĽް̡֮Ȼ֣һ֮ƣһٵ춨ˮ
˵ⰵӥ֮ؼ壬һϵѾõʹġֻõ͸õһڵøɾ
ο˻뷨Ȼǲܹߵ¶յġ


ʮ ʽǳ
ҶһֱȡʯָԼˡ
ڱصĵصԨдͳʱ岻֪ʲôȷʵܴ̫ˡҺҶڼȭĸλĵѾڱܡˣҪ֪ʱ䣬ָܻϡ
ˣʱڣҶҲµֱߡ
ڳԽ˾żľǲ壬Ҳ֮ˡ
ˣӥѾؼլԺΧס½Ͼͻᶯ֣һٸ塣
մġˡ˹ޣƿɫĶ񣬽̽ϢʵĻ㱨Ҷ
Ϣһֱ׼͵ĺɫͷŮĵ¶գһϵĲ̣žһˤڵϣˤ÷飬ȴǺ
Ȼǽץסһݣ¶ջعҶеĵ
ˣӦҵģ㣬Ⱦҵļɣ
Ҷ˫ۣش𣬵¶еϣʧɫ԰׶
Ƭ̺һֱľϣû˵Ҷ۾
Ȼˣǽϣȥӥ°ɣ
仰ʱԭѾĵĺɫͷŮ¶յУٴųϣĹĿҶ
һӴ˵İţ
ˡ˹νʼ磬ش

ҹɫ֮ڣȴȻǵƻͨ
Ϊġҹǡڻ֮ڣҹԶȰлǵˡåӶûĺʱ䣬ʱᷢ١򶷵ı¼ûʵˣڻ֮ǵҹûһϴ鷳
ڴ˿̣ڻ֮ǵĳϣﾭӪҵؼڣȴսŵ˼㡣
ĶĿڴ˻ۣע̬ķչϣ֮ǵĶᣬӥḲؼжڴһˡ
£֮ǺǼʴ㲻˽Χסʲô˼ʲô
ؼǰԺĿյϣļ峤Ҳǵ¶յүүĪɫĴżڽʣµĺֶš
Ŷ棬һߴӰ˵
ܣһóĺˣЩ˷ͳһȫ·ϣһֻչ᰿ĺɫӥǰӥͳһķΡ
˵صĿģǻ𣿴ҶˣαشװͿȰͶüһῼǸȫʬ
ӥһĸߴˣСӣӥһ㡣˫ֶźɫףһɫĳɢһľɷ֮
ϢϾܿϵˣ²˫ʮ֮
һҪôѵûκλ𣿡
ؼ峤¶յүүһͷҰͷĪ˵
أа˵Ǽǰ˵صʱ򣬾һ𣬰һܹһ
ӥһʤȯգһЦ
Ȼô࣬㻹ΪǼġĪ˵Ѿû𣬾У㣬ѵĻŹ𣿡
ؼ峤Ī׷Բԣȴܻ
ˣһ㲻ҪΪǱСŮ֮ܳǣû¶ˣŲ֪ɣҳ˴Ǯ֮ץ˵ĺˡ˹ޡѾȥѰˡҲ֮ôʱˣ˹޵ı£֪İɣ
Ц
˵СŮ¶յСģˣ䵽ҵ룬
㡭ؼ峤Īû뵽ô˵ɫһ䣬Ҫڡ
ʱ⴫һŮ
ңѾˡ
¶գ㡭ǰֵɫͷŮ׷ԲԵĪʱɫһ䣬Ҳôˡ
ʲôʲôһеȫѹ򣬻úãȻǾͲˣžۣµȪ·ϣҲи
ӥȫû뵽һֱ׷ѰȻԼʱЦ
㲻ø˵̫磬ΪֹȺȺɥĲļһġɫͷŮ¶Сķף
ֹңСôȥһ˺ͱԽˣҲ֪˭ô
⻰ӥ¸úЦЦ˵
ҿɲãĵҸģô𣿡
ڰӥµǲЦ֮Уһδȴ쳹ؼլԺΧеˣһ
˭ĸĸҹ
ӥ¶ʱɫһ䣬һ
Ȼ󣬾֨֨ľײڵذϷ˵Ŀע£һϣ˻ƳӰ¶ǰ



ʮ ʦϣ
ǴӺڰнģľŵӰӥһ
˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽Ȼᷢ飿
ռŵؼǰյϣֻʣľӲײġ֨֨죬Եøע⡣
ȿľε˵òʱӥ¸ɫ쳣ѿ
˹ޣҪǵЭ𣿡
Ǻǣ´ˣǲǹӶϵѣòñôҡ֡˹ڻ֮ô꣬ҲǱŴģԼơǣڳн֮ǰû˵һô鷳
˹˵ЩʱԻŨŨԹǽ˰ӥҲҶܻ䵽ɵ³
˹޵Ļӥµɫһ䣬ȻҲ˿˹޻е˼תϵǸţͷϣ𽥵
㵽ʲôˣҲҰӥؼ֮ĶԹ𣿣
ʲô˲ҪҪǣ˵ڻֻ֮ҪʵܹõҪһУܹռ˵ʲͲƸͻȻڰӥܸȤôҲܷһ𣿡
Ҷ֮ϣûᰵӥ»ев֮⣬˵
һһ֮ǣҰӥȤˣɲֹһǴ󲿷ֶˡˣ뷨Ǻ£ҲҪԼûʵ֧ţǧҪܼ顣»ʵ䷴ãɾͲֵˡ
ӥ۾յӣǰ˵ˣͱʬˡ˿̣ϵţͷˣʵΣֿ͸ĸоһʱ䲻׶֡
뷨һҪƳĲзϣʲôµġοʵ̫ˣܵģðӥһӵĸоãţͷǿҲǿޣԭ˾ģַҲӵӲ
֮ǣԼɱ˻࣬ʲôİèԼˡôɱ䣬ܵһνˣԼڰе½Ǿ͵òʧˡ
⣬ǰţͷװǻƣǾһɱ˿ҹԼ£ʲô³
ûʵǵԹ֪ǲǳԼ£ǾͲˡ
ϣҶĴ
ţСӣһҪˡȻʶ̧٣ǾͰɣ
ӥ˵䣬ͻȻ֡
ǱɫĳϡһѪɫĵɢȵϢڰӥµУɵλãȴ˲Ҷǰ
Ȼӥ»Ĵɵ׼治⣬һɱ
ɱĿףʵһҪʵˣ»ֱӽҶԴм
ֻһȵĵֱӽмĿһ蹵
ĵǼӲĸҲᱻ룬ۿһУе˶ţûˡ¶նס죬Ҷ
ֻһֱںҶľεĿ˹ޣںı飬ôվҶܵĶûС
˲֪ǰϿţͷˣǺεȿµӥڻ֮ҲһҪǰɲţͷԣ»ûǸʸ
ʱۿǷĵҪǰҶڳˡ
ֻһ̧Ҷһָӭȥ
ָ޳һţͷ˴ֲڵĴֽȻͬôͬİ״һ㡣
ǵٵ˲䣬һָȥ
ˣǷˣҪʲô
ѵһָͷסӥڻ֮Ҳպӥ𣿡
Ц
ҪĽడ˲֪ߵغ񡭡
ɣҴţͷˣڰӥµ߲һУͻ˴ָ롣

ʱ֮䣬ǰһĻ־Цһ𱬷˳˶д⣬ƺѾĽǰˣˡ
֪ΪΣǰţͷ˵Į˿ı飬ûȫ̧𡣰ӥµУȴͻȻһ˿ĲУֱŨŨķŭ
쵰ȻôңǾ͸ȥɣ
ݺݵһҧתڵĶǺɫӥĵ棬дȵĵݺݵģҶǰȥ
һ̣ҶɫɵȻֻǣǸָҲãﵶλá


ʮ ʦ£
ʱеˣѾƲסеȣ󺰵ɱɱ
Щǰӥķӣһɫ˷ܣ¶̵ı飬ƺѪ罦ԽѵĻǰ
Ȼ˵Ŀע£ʯ֮䣬Ҷָ밵ӥ˸ųȿϢĵ棬ݺݵײһ
ûеѪɣûмҵײ죬ûһĲҽСֻҶϵôȻӥµɫȴһ˲Ȼ䡣
ռʱƺһֹ̾ˣܶž
˶һ̹쵽ݵĳ档ӥ˺ƺˡŵӥȴһ״Ƶģ޳ָ򵥵ĵ
˵ǵʵҲΪǸָû뵶ӴϾҶָټӲҲܵס档
ڶ֮䣬һ޵Сһ㣬ǰӥеĵ棬ɢô񱩵ȵķȴʼձСɣѲĵľ롣
Ǿǰ죬˵һֺܹŹֵĿռС
ǣӥµɫ䣬ҪˣȴԼеĵǱסˣˡ
ŭһ˫֮ϵĺɫףͻȻȼɫĻҽ¶ɫֱۣεͼ
һȿ񱩵Ϣֱע뵽еӥ֮ϣӿ籡˳ͬʱӥ﹭֣
仰ΧؼİӥĹ֣ʶľͿ۶˰ݡƿļʸҶڵλãټ
ӣһֱڵ֡˹ޡҲסˣһҪܣȴǰϵҶ
ױۣðԵĶԭʵѾֵزǻԶֲãҪõؼˣ
ô˵ţɫȴ˿û䡣ֻ޳ָ΢΢һһ顯һǺɫġӥϱ鲼ƣžһѿѵĵƬЮŷľĽʱΧܲİӥķͽһҽţ͸壬˵
ʣµҲŵƨæӴܡ
еӥֱӱ飬ӥƺһһѪ˵˳ȥ
ʱǧ֧ѾҶǰ˷ȫˣûһ˿϶ν·ţ˵ˣˣҲ»ᱻһ˲˵ɸӡ
Ҷɫȴ˿䣬нâһиֳɫľħߣ߳һ
ˡһһɵε͸ƾˮһ㡣
ȻͿ켤ļʸһ˶һ㣬ڿжˣҶڵĿռΧһ޴
Ȼ󡮻һ죬еļʸǱһǿļѹըѿžһըľмƵļͷŤˡ
Ȼžžž˵ϡ
ܣܵģʦʦȻһʦʱ򣬾ΨһŭдԶƵľ֣ӥɫҰףӴܶȥ
ߣȻ֪ҵݣ׷Χ֮ڣҵӾӵõģ
ҶһȻ˫нâһеİӥ»ûӳףǱһεĴɽѹסһ㣬ŭ嶼֡ǡȻٴһѪ˹ȥ
һзĿʵֻһ˲֮䷢飬ӥһȻܾһƬҲûκε
ֻӶ֮ǰŭ𣬻˵Ķ죬һ㣬ľ
ʦʦ㾹Ȼһʦ
ʦһΪϡ٣صְҵųͬһܹͬħ޶ԿĴڣڻ֮Ҳûмһ϶ͼִֻгԽ˾żľʦʸ񱻳Ϊʦ
ѵǰľϵţͷˣȻһԽ˾żĿǿ
ղŻЦˣҲûκε˶ݴͣһ㣬ųϵţͷˣҲ˵һ仰
ڻ֮ǣؼ壬ǰӥᶼֻǶѣ߸ϵģڰƿһеģЩһţ֮ǶģԽ˾żĿ´ڡ
ڣȻֶһǿ𣿶ңһΪľʦ
ǣʦȻһţͷˣ
ʵ̫˼ˡ



ʮһ ڰ
Ϊһӥ߽⣬Լ졮ӥµʧ٣ʵ֮ڣ̫𶯡
ͬʱһϢȴǱըԵһ㣬𾪵ģٵŸܵ͵˻֮Ǹ󶥼Եϡ
֮ھȻٴγһԽżĴڣԽżǿߣȻһصľʦɲκһ˲ˡ
֮ǵĸֵγɣԼĹɿԣ˵׵㣬ʵǿߵϷ
κһľصĴУضгԽżǿ򡣶һʦĳ֣пܸıڵĸ֡
ԣڰӥḲָ֮Ѫȵķβûг֣ƺȻİ£ԼµϽǾСҲһֱܵУȺǻŵؼ壬õһ˿ĴϢĻᡣ
̶̵ļʱ䣬ڰӥЩڰӥµź¸߲㣬ͻȻһȫһֻεĴ֣£ԭڰӥ˼໥ϣռ˸Χ
ʱ̣ûһ׳֡γһƽ⣬ĿţһڰӥոµѸٵ׳
˵ߵУصľʦȴͻȻģٴʧ˵ǰȫȥ٣һ㡣
ûֻ֪֪һţͷˣҶйϢǿհףͻȻ֣ȻͻȻʧû֪ټǻ֮ڸ鲼İߣҲҲһ˿һѶϢ
ʵһ͸ط˸ӵļɵϾδ֪Զµġ
ʱ˿̣ؼҵһƧլԺ֮С
ܱ鲼ŰڣûܹҶľʵϣ΢۾ſ˹޵Ļ㱨
ԼļƻȻѾ֮ǣ壬ʱڣ»벻ҶвһУҪһӴĴںڰеܸõΪԼãΪĳЩԼȥ顣
ǰҶԶϺܶ˶ҪֶҪԡһжôǿҲ飬߲顣
ʱǿþ͹˳Ҫδѣȴ֮𲽣һԼİ
һжҪƳһȥ˵һĺڰˡⷽ棬ԭǻ֮ǵͷߵĿ˹ޣõѡⷽ棬˹Ҳܳɫ̶̵İʱ䣬ԭڰӥĲѾ£ˡ
ȻٲؼİĪǸϼһ޲ԼٶһЩҪ󣬲źý嶼Ҷ֮ϡ
̶̵֮İµʱ䣬ҶѾһֻģڰĳΡֻҪľӪܻѿʱ
ţĲǰЩӸģӥгǸطҵûУ
ϵҶ꿨˹޵Ļ㱨ͻȻ˵
ҵˣǵطԭµһؽߡص÷ǳأеϵҲ֪Ѿǿסˡ
˹޹˵֮ǰкܶ಻ͬдŹһݵľη
Ѿҵˣãǽȥɣ
Ҷ˵
ǡ
Ŀ˹޹ĵͷ

𣿡
ڰӥҵһƫƧլӺԺɽļʯɽǰҶ֮ϣ˹ţѯʵ
ţӦûˣ⴦լԺǰӥ»ؽġԭֻһݲؽĵط˭Ҳ֪ʵլԺĺɽ£ѾͨһΪءǴӰӥµĿеЩѶϢҲѷطġ
˹޹˵
ţµ־ǳǿ󡣾ҵľߣҲֻܴеõЩǵѶϢЩҵѾܲˡ
Ҷͷ
ˣɽиӵĻأǺҪĳأҵȲûд򿪡
˹ɫ΢ѣ
ûнķ£ȥ⴦ش򿪰ɣ
ҶԸ
һߴӰ󣬡աĽŲӥɢȵĻԶĲ֮ǰİӥסӥ¡ֻǴʱ˿̣ݴͣնûһ˿һһһ㣬ִֻӲ
ߵɽǰأڴһɰ㣬һ¡¡𶯡
ڼǰļɽѿһ޴Ŀӡ
ǻһİӥ£ߵҶεվţû˶ֻп˹޿͵ݺͿն۾ʱд󺮣ƳϣޱҶһۣɵöţͷиӵľηˡ
ֻǼʱ䣬ԭڻ֮ǺڰϣҲһİӥ£ͱɥʧȫļ䣬ֻʣΨǴӺԼսܵľܡ
ǾʦµĵطְҵΪЩУҲĶ󣬸ųͬ޵УܹԿͬĿħޣûжôǿʣ˾ֱӹ⣬ֶֹҲ޿ײġܹħޣƾܽսƹ졣
Զͨ˵ʦǿĴʡ
ˣǽȥɣҶȻ
ǣˣ
֮ǰѱİӥ£ģ˹иӾηæشͬʱػ
ţҶľΣһͬ˺ڶļɽѿ֮С


ʮ ͭƬ
߽ɽ֮УʱһɳʪϢ
ܶʪ̦Ǿĵݹģǵ棬Եǽڣ⻬ƽ
ӥڽ⴦լԺʱ˰͵͵޽ôһͨͨɺĹȴʧˡڻ֮һɽڣǵʬڹ깤֮Ϊ˱֤ܲйӥ°ɱˣ
˹޶Ҷ͵
Ϊ˱֤ܣⰵӥȷʵǷѾĻҺ棬ôϷأñ֪ܵʲô
Ҷбһ۰ӥµľܣ**Ҳֻʣսıܣ̸Լݴͣնһһ㡣
˵ģ߽˵صͨ
һźüηĴܰ˸ƿƿ޹֮Ķ֮⣬Ǿ޴ʢŸָħ޲ϵı걾
УкںģһĻħ޵ġ׵ǡ˶Ӥͷ­ԳѪɫ࡯˫ͷϬţѪϬǣħİȫǸָǿħޣ̺ѪĲ֡
˿̣ȫھƾУд󲿷־Ѫ裬Ѿȡˡ
Ҷзһ鰵ɫŹǣڰ͸УɢɫϢƣܹһɫۼ׵˫ĴȻֻһͷܴиܵһ䱩Ϣ
ָоҶһȷⰵŹǵˣһͷԽ˾żǿħޡ
֪ӥôֵġ
һħ޲ϵĴңⰵӥ»˶ۣҵôħ޵ĹѪʲô
˹û뵽ῴĳ𾪵˵
ܸʲôЩλ󲿷ֶħľѪ̲صĲֺôħ޵Ĺۿ󣿿Ѿ˰ӥ⼸ʮеĻֲѰƸʱ򣬾ȻôĿա´󲿷ֶЩǿħ޹;ѪˡȻҪʲôĪĳǿҩ
һĻҶҲЩȡ
ħ޹ѪҺ걾ԵĹһ£²ǧ֮ࡣģ֡
һѪɫߵŹǣǳԽżħϵĹǺһһذɫǹܣīɫĹѾȡɾˣֻʣһɺԵĲաһǣһɫĶǣʲôħϵĲλɢһŨҵħϢǵصǿħϵĲλ
УǺɫ˫ԼǰǳԽżǿħޡǺɫĶˣҲͬصħϵĲλ֮УǰĹǹܺǺɫĶǶΪ
԰ӥµʵҲ֪˶ôĴۣܵõôĲϣ
Ҷȷʵµû԰ӥ¾żսʿʵڻ֮ڻǿҪҪõԽżǿħ޵ϵϣʸ񻹲
ôڻ֮ǾӪ˼ʮʱ䣬ȻԼ·
УǺɫ˫ĹѪǻ֮ڣһϣӥ»ѼĴõֵġǰĹǹܣڻ֮ɽԻеõǷʱԼС۸թġǺɫħǣ֮ǰɳ֮УڵСʶȴӥ²
߶辶ģϾ԰ӥµʵûмԽżǿħ޵棬ͻᱻնɱɣ
ֻôħ޵ĹѪͻ⼸ʮ󲿷ֵĲ
߰ɣȥǼСӿ
Ƭ̺Ҷڵ
ƺһҩң˹޾ϲ
ǣǻ׽żҩܹǿǣϺõ֮ҩ˵׳á
Ǻ컨ϴ裬߼ҩܹϴ辭޳ʣ
и࣬ͿĨɵٶȣܹٻԶתս
֮ǺУֵǧġڻԼ
ѩ͡

ڿ˹޾̾䡣
ʲô
Ҷ˽ȥķľͷϣһɢŨѪĺɫӣϰι״׶ޡ滹ѹһŻͭɫĽƬ
ͭƬӡ˼֡
Ѫɢ


ʮ һ
ڣһƬͨ
ҶרƵľϣϰǰһľ޴ϴõľͰ
ľͰֱףһ׶ߣոµĳ̶ȣȻرƵġ
ʱľͰˮڣİɫˮڣŹӰı仯Եʵɫʡ
ŮСһľͰưľͰˮ¶ȡһľͰˮº͸߶ȶѾʡ
һòŮڣ
ˣˮ¶ѾԺˡǲ̫ˣǲҪūǵķ̣
Ҷһۣ
ãǳȥɣ
ǡ
ͷŮͷ¶ľû̫ı仯ֻϻֳһ˿ݼŵʧı顣
ڻ֮ڣǿߣﾺķķʽвϰʮϹ߻˫ʮ껪檷̡
οҶȻǸţͷˣΪᣬģ俴رؿΣȴ󲿷ţͷѾ̫ˡţͷ˺ĻѪյԵЩū˵ɾмǿߣ˵һ죬ںܶ˵Ըġ
ϧҶţͷ˲飬һȻǿУԸ˵Ͳһ֮ˡܹڼȭ̶ֳȵˣԺͶԶ˵
ڹŴͲôɽʿĴ˵ˡЩǹŴڼȭʦɽȻ͵סįֵסջ
ڶҶ˵Ҫǻָ壬һжǴҪġ
һУԱϵĴ䵽ҶУȡһŸͼĺɫӡ򿪺иǣ¶СеĺɫĩʺѪûκζ
Ҷеһ㣬ǰľ޴ľͰ֮СʱѪɫĩܽϴˮ֮ڡ
Ϳԭ峺׵ˮꡯðݣտƵģ̱ȾĺͬѪȾһ㣬ģ͸¶һصζһˮУɫˮƣڰͲһ㣬ϻûָͣŹֵƵģ˲ʧ
ҶƬִ̣ľͰıشһ˽ˮС
˲Ķߣ˳ɰǧ̬Ұ޻ӵһ㡣Ȼ弡ʹǿҩҪС
ǿҩԣ
Ҷ۾һ
ľͰﱻɫĩȾҩˮЩɫĳɷ֣ƴëȥ̲˺صķӦ
𣡡һʱ䣬Ҷ;ãԼƺǧ޵Ⱥ֮УϵǸָǧٹҰ޵һ㣬顣
ͬʱϣʱرɫҩγһģò޵ơӴɽܣͱͻΡлë󣬻ĺޣиʶ𲻳޵ͼΣǸһ㣬ԡ
Щҩ̺ħ޾Ѫ̼ܵ߷˳
ЩֻͣƬ̣˲ʧ١ŶһݵĽХʧ֮һֺɫҩɵͼε
Щɫҩӡڼϵ޵ͼҶƤڲˡ
ԣǣ
Ҷ͵۾¶𾪵ı顣
һ˲䣬ھҵһʹУоЩȵҩԵĴ̼¡壬ȻٴεĿʼǿˡ
ֻԼ֪ˣֲΣҪһǿǶôѵһ顣
ڼȭزļޣٶȿӵܱȳ죬ȭܴǺֲܿ顣һҶΪǰ·ѾˣҲٽһˡ
ֻصĵصԨУʹ֮ĵ꾫ʶ׹ص龳磬֪һ˿˵м񲻻زΡǸʱһģͻǱܸо
񣬾ͱһĴֽصģѪɫĩǿҵҩԴ̼£徹ȻٴεٴǿĿܡ


ʮ 
ްĵƹ֮£Ҷ˳ҩԵĴ̼
ɫҩܽˮУ˳ҶǧëףƵģϵȥ
⣬ҲǰƵĴʹһԽԽԽԽ󣬼Ҫ˹ͷȥˡ˺޲ðԼң˺Ƥ⣬浽ʲôСԼڲ
ָܣҶҪҧأܳܡͷѾð˰̣Ƥһ㣬ͨͨ죬·ѪҺʼ嶼һȵС
ȴӵĻȡ
ǿˣȻǿˡ
һ̣ҶĸоԼǿȣһ˲侹Ȼᶨţ𽥵һֲķǿš
ڼȭǰ·ȻûжϣֻԼһֱŶˡ
ڹŴʱڣڼȭʦܿҲ̶ֳȣΪܵʱԼ岻ٴǿǿĸһ㣬ҲͲڽӴľΡԣŻôڸ߲Σ񲻻ͨԵƲ⡣˴ﵽľ磬ֻԼ֪ˡ
ڻԼûйϵ
භս⼰ڵķʽͬڼȭǿڶ⣬Ǵڲ𲽸ı䡣ҶһѾǺͨϲͬˡ˵ѾӾɡ࡯ڼȭĿġ
̫˼ˣҶʹֵıԵ屾ʵɱ䡣˵ʱڵصԨʱһ˿ڼ񲻻УĻصĵ԰ӥµоġѪɢһҵĴ߻һ̡
ɵ𣬴ӰӥǲдеõģǵĹǹžɻͭƬֻƬ
˵ǰӥºʱһϵż̽աУ˺ֲܿ飬һȫˣֻаӥº˲̵ֻͭƬһȥģѾʬ·ֵġ
ƺһЩʲôթɱ飬֮˶˰ӥҲŵǸˡ
ӥлõĲƸ˰ӥᣬǻͭƬҲڵǴУõĲƸǹϵĻͭƬʬʱ򣬶Ҫ£߼صĶһˡʵһŲ֪ȼعҩ
⣬Ѫɢ
ӥ£˺ܶʱ䣬ǿռҩɢҪĲϣҶʹõݺеķĩҩɢ
Ҳõ˰ӥ»ԵɺϣѾĻµֳԽżǿħ޵ľѪΪҩϰٳǧָҰ޵ľѪôӴģƶһݡαѪɢ
ѪɢƷҪĿɲֳԽżǿħ޵ľѪϰ֡һżħޣϰֳԽ˾żǿħ޵ѪӴģκ˶ĿࡣջҲǾ޴ģ˵ܹӵһΪ޳򡯵ĿµĹֶΡܹ߶ɷ֮˺ɱ
ⰵӥҲɷѿˣܹôãǱڻ֮ڣôĲϡֲҪõؼǻԶľż߽սʿõ⡮αѪɢ˵ãɹΪһµĳԽżսʿĴڡʱҪԸǿɾͲô׵ˣ
Ҷ˼
Ȼܹڻֵ֮طվסŸģûһ򵥵ǰӥҲһˣ̲һֱȴᣬһԾΪԽżĴڡʱ֮УȻͻΪĴ֮һϧãԼ飬䵽˸³Ҳֻܹ̫˰ɣ
뵽ҶҩˮУ۾ѪɢҩԵĴ̼£Լǿȣһһǿš
֪˶ãһʱʱľͰˮ±峺ɫҩʧҶա
ٵƬ̣ľͰھҲûһ˿һҩԴˡ
ʱҲãҶȫҩԣȫͨ죬ĴϺڶɢȵϢк֮ܶͷŲ⻹Ҫ˵Ҷͨˣڲɢô¶ȣ㲻ҲҪջˡ
һվ¶ǿϰһͷıӣϵļⲻҲ٣ȴԵüΪͳһгǶϰڼȭĽ
˫һڣľУڼȭȭ˫ۻӶ䣬ȴͬˮһ㣬ΡΡΡʮȭһһڵҲⲻϵĻӶ֮䣬ļëף˳ֻһؿڵλóҶ͵ſ۾ֻúʶǿ˳
ݣ
ͬѵǿҶķβͻȻһ޴ķ䣬³ȻǰиһĹ֡
имգγһ˼龰
Ȼ¡һ
ΰʣˢˢĺȻͬźǽһиһ޴ѿڡпڴ⻬£жһ㡭
Ҷ͵۾⣬ǡ
ǡ˵еġ
۾ɫţԼ֪ʲôʱվ˫ȣҲ˲ˣֻôվţ컺


ʮ ڼҵ·
Ȼ
ҶסˣȻоһϲȻģ⾹ȻģѵЩ˵ģ
ǰŴĴ˵Уɽ֮Уʱнɳûһڽ裬һűһӣܹǧȡ׼ΣͺҶиնǽڵκơ
ǰǸȻûʲô֮ĶʵǽڼȭΪĿһУܹɱΡŴˣ֪飬Ϊ񼣣ڿഫԽԽаҶڼȭǰϱЩ飬ΪǴ˵
û뵽Ȼġ
Ҷһ¶Ȼ˵ǧȡ֮׼ǰһɷΧڣһ³ǽ֮Ҳᱻĥɷ顣
ʵʲôν˵ĴͨڼȭΪľ磬Ѫһ֡ڹŴĴ֮Уνָվ֮ͱˣںǰõ
йŴĴ˵УڻСӡǧȡ׼Ĵڣʵˣǽڼȭ̲һƽпѾһˡȽϾԶˣʱڣڼȭ𽥱ϵͳ˺йֹһԵĻĴϲ㣬Ϊڼȭ϶ɸٵˣŵºˣҲʲôŵˡ
ԭ˵ģֻԼªŰˡ
ҶһֱΪ֮󣬾ڼȭ߲ˣҲû˴ﵽߵĲˡΪԺ󣬾δսңٵһڼȭĴʦ˵ˣˣһĶϲ㡣
ȻʷǴĻѣеĵ伮ŻٻһաҶõǱȭؼ©֮㣬ʵҲԼӡ֤Ȼкܶϵͳڿഫ鶼ֱ֪ڣ֪ԼĹªš
ԭڼȭľأȻҲô˼飿
ô˵һֺͶȻͬԵ
Ķ˵˵ս⼰ڵġ
ΪԪĳ㣬ܺ׵ӳµ𽥵ڼȭڵ⣬ͨصĺɣ⿪ԼѪǱܣڶµʱ򣬴ѪвһֺܿµġҲﵽͶͬЧ
Ȼͬĵ·ĳ̶ֳ϶ԣȶҪ߳뼶ΪȫǱܣѪ⵮ģǿǱܵĴܡֻڼȭĵ·ۣܹʵ۷壬ż߰ˡ
һܹߵͷõĻرҲǾ޴ġ
Ҷ΢΢սȭͷţŴԼѪнһصġȻ΢ȴϵشڵѪͬѪľ۱һ㣬ѪֹԴԴ
ȷŴԼѪ֮ڣԴԴϲģ΢ȴʵڵĵȷȷǴ˵еġɵУһϲָоʱһĸоҪǿҡ
ܹĸоѪвһ˿ĴڣǺͱ˵սĶȣ˵һӲʯĻôڼȭǾǧϸĥһ룬ӵҲӵķ
ӱϣҪȶҪ߳εܵ˵ǸǧսҲѧϰգڼȭȻѶȼ󣬵ʤߡ
Ұڼȭ˼£ѪвڵĶںһĻʲôЧ
ҶͻȻʹĲôһ뷨
ϣ˵һͬʱڼȭս˵ǶˣҲֻһˣܹߺ϶Ϊһ»벻Ч
뵽ҪһʱžһűƿˡغŮŻŵ˳ǽһصķ䣬նصΰʺǽڣɵþһ
Ȼ󿴵ҶĿעŹŵɫһףæ͵ˣղغд󶯾Ϊʲô£ԡ
û£Ҹղʵ鶷
ҶͣеĶ˵
ȣ
ʱͷŮǷʲô˼飬۾Ҷվ壬ģԼ۾
ΪһֱԵʣҶľжģЩŮǣ֪飬Ϊܹվû뵽ͻȻȻվˣȻŵôһ
ţ
ҶתͷһۣŮ֪˵ˣŵõͷ
û飬ȳȥɣ
ڵ
ǣ
ͷŮæϷţ˳ȥ
ù죬ٳһ½սںϵˡ
˴ţҶҲûȤ飬ѪС׼Щӣȫˣٽгԡ
ȡһë˲󱳣ľͰ˳Ҷʼ붨


ʮ լ̳
𣿡
Ҷڵ
ǰһõķլԺܲԫϱڣݵѾ˺ĻҳԼ֩ôҲţؼ崫ϰ꣬ػ128λģֵǵ𣬾ȻͲôһưܵĵط
ûҶˡߵĪԵЩ⣬͵
Դϰǰؼڻ֮ڰңټĻҵ󣬾һֱýԱĵһֱΪ֮ڸݣΣյĵطȫĵطԺܶǰһոͱˡΪԷһУȻЩСֶεġ
ǺãǿСֶΡ
ҶϣһЦ
ǰգѾõ߰˰ˣ˫Ҳܹµ·ˡΪԷһֹ˫Ѫʱ䣬ɻȻ֮ϡ
ģǿ˹ޣĪŮǸһͷɫͷŮ¶ܡ֪ΪΣСŮÿڿʱ򣬶ĪɬҶҲЩڡ
ϰӥԼ̲ܱ߸СĹؼʱ̡Ȼٲһֱڻ֮ڣϤˡ˹ޡҶѾɾܵġӥ£һͬˡˣһһ䣬Ӧܴô󲿷ֵ⡣
ûпεߣҲֻõ¶Ϥˡ
ɫͷŮڻ飬ȻһĸԸӣԱߣؼ峤ıĪһģҶջ
ʱѾúոĺڰģԱ鲼Χȫ壬ֻ¼ˣ뵽ؼլ֮С
֨һƿƾɵķţʱĻҳ
Զֻʴ˶˾źӴܵڰĽ䣬ﵽ׻ķϵһʲôĳ̶ȣ
ĻأլĺԺ游Է֮ڣˣ
ĪһжָƣľʹҶһдڲԫϱڵ֮䣬һܿķڡ
ꡣĪ˽ȥѾĴ棬Ĳһ£ʱĻ谵ķڣǿǡĽ
Ҷ̧ͷһʱͼǽĲһžɹӵĺ棬תһһ˽ĺɫεͨ
ȻΣΪǼҲɷѿˡ
Ҷ̾Ļأֵ֮˵ѧԵˡҾ˻ɵؼլʲôҲҲ⴦ط
ȻܹżҵģǿʳĻ֮ڣһټļˣ˵öмˢӵġ
Ǻǣ˵ЦˣϾ̫󣬺׸ѣɲǲСİ
ĪԵú̹Ȼܻ˵
˶ؼ֮ӽ쿪ʼǴˣҲ˦һϾӵԼ˵Ķֻؼѡ
㵹ÿģӦ飬Ҳʳԡ
Ҷһۣ˵
ǣлˣҾͷˡ
Īʱϲ̽ǺɫͨкҶˣĲ֮ˣ
߽ͨһбƽĵ·һֱͨ˵µĸԵЩƣڰֻܹ¶ƶҶηģ֨֨ľײ
ܿ죬ĪĴ£˾˳ڵͨһԵúǿĵص״ǴһٶƽףڰžԵÿտյ
Īǽϵţ͵ƣʱһ
Ҷãһ۾ͿˣڴĵλãһС͵ļ̳Եúׯأصɫʡ
߽̳ı߿ͨϼ̳档ͷ֣̳Χ鲼źܶص·Ӧĳ־ۼ󷨡·ȫһ𣬻ڼ̳λá
ڷһͷݰܵģһİɫǣ̾˶ͷ­֮ڣĵģһŵɫâ˸ް
ˣ
Ҷʵ
߼ãһ۾Ϳˣ˶ͷ­ڲһŵɫĻ棬­ǻڣһţɢܹŹֵĲ
ǣûǾ128λµСͼ̳רΪ޽ģܱ鲼󷨵ƣܹȡص׵֧֮ȼա̳ĵīɽĺǣǼʱڵõģȡ˰֮ãڣҲˡ
ĪĻҶ˵ͷûлɡ
һţؼʱĪûеƭԼһ棬ľɢȥؾʹŲ۵ɫУܵһвСϾڳԽżľԼܵвĻ棬Ȼǲһ㡣
Īߵ̳ģСģ̾һŵľ޴ߵĺ֮ϣ˶ͷ­ȡ¡һƵİ͸ڣ
ʧȥ֧ţʣµ̾ߵİ׹ǣʱһ̮촷ۡ
еĸīɽ­ǻڲѣ˿ԷĽˡԼշǷƷؼ嶼Դհٹʡ
Ҷӹǰ͸ܵеĲȫˣŷĵĽ£봢֮Уͷ
ҲˣİɣҼȻڻ֮ڣȻ֪ʲôʱ뿪ҿԴӦֻҪš֮һգͻᱣ֤ؼİȫǰ˼壬ȱѡ
շӥ̲ΧССİᣬҶڰӥϽĺڰͽšΪȭıƣֽȭȡô֣ҲΪ˼ԼĹ
˷ģӽؼضԡšΪհ빲
ٴεõҶĿ϶𸴣Īϲæȭ
ˣȻѾõҪģ뿪ɣ
ҶϣĿڵ
ǡ
Ī鼫ãĴ£ԭ·أ߳ؼĵҡ



ʮ ͨͨ
ʱͬƹ϶þˡ
תۼ䣬Ҷ֮ǣѾʱˡ
µʱ䡣Ҷİ֧£ؼڻ֮ôǱ鱨˹޺ܿľͳԭڰӥĲҿ̲ΧʮС͵İᣬܿ죬šͳɳΪ֮һ𣬲κС
ȻٲҶڰеôһţƵ׽֮ǵľ棬ǿ̲ס֣ˡ
ıĪĸ֮£ſ쵶ն飬ȴﵽ˿ŵĿģֲ֮ڸеĵߣκһ
ϾûдԼĵߵ£ûԸ⣬ðյһǿľʦֵ£Ҳſٷչʱ䣬ֲԼ棬ȵЩ˷ӦʱѾڻ֮ʽվ˽ŸֹͣţʼĹ뷢չ
綼ݱеʱҶȴؼΪ׼һƫƧԺУԵԡ
峿Ĵʱ⣬ҶվԺ֮УһˣģչĶ
˿ȴԼϤȭǰкųڼȭһţΪȭ̫ȭ
ͼ˫֣һһһһڣˮһ㣬һа׺ᡣһɲϣִǡô
νһͨڼȭ֮ͨҶĲΣȻ̫ҲͨԹһ˿ʹóʦȡЩʮһڹ㳡ϴ̫ˣҪӵ
Ȼ˫ֵֻ̫ƣ˫ת֮䣬޷ԶϵĳȻȻرϣһεеĻҳ۳һŴϣصתȴʼղɢԵüΪ졣
šһҶϢһеɢǻҳ۳ɵԲû֧Ҳɢͨͨصϡ
Ҷվԭر۾Ż
ʱܿ۾˶һһ̣˲䣬ԭڵ˫ǽȥһ㣬Խͨ͸ɫĺڣһͨڰġڡɲ⣬ǸǲƵ棬ֱܹͨͨ͸κεڵѲ˿۾ĿӣּΪС
Ƭ̺۾ԵʸвŽʧĺһ
ĳɳѾһĳ̶ȣʵ¡ϧܲͶΪһ塣ҲǣԼ̫뵱ȻˣϾȻͬϵջ񣬻⡮ͨͨѾܹǧ֮һֻӬһķΧһ࣬⻹ԶǼޡȻŴЩ˵ѵĲɣ
Ҷе˭Ҳ˵
µʱ䣬ջȻѪԽԽǿʲô취ʹ໥ںϣ󲻵ѣҲֻ÷ˡȴһʮ־˵ķ֣Ǿ벿ѪУܹǿǸλ
ȷڡ˫֮ۡУ۾ͻԽԽãԽԽǿܹǧһֻӷɶĹ켣ܹϰ͸ǽں󷽵龰ںڰУʹֻ΢ĹҲܹ
ڡ˫֮УܵõǧͶڡ˫ȡ֮УܹǿȲ⣬õڷëȡڵġ࡯ͻķŴ󣬵ֱͬһѹãͷž޴Ķõǿ
֮ԴѪ֮УҲѪ⣬ǿѪĸλȷе˵Щĸλֻϵؽǿ۾ıĶƵķŴˡ
ЩҶԼҲ֮УҲѴ⣬Щλǿ󣬾ﵽһʲôĳ̶ȣ󣬻᲻ɴ˵еǧۺ˳֮ͨ
飬ɲһһϦĹҶֻרעڽһ˿˿Сĵ˫֮УҪﵽһĳ̶ȣҲҪʱ䡣ܹһʲôĲΣҲڴ⵱С
˵УǰĻĹŴǷһǵңν֮ͨͨͨͨͨҶǺƣԣҲʹ󵨵Ʋ⣬ڹŴлԵɺϽ뵽ĲεˣǲҲԼĸλѪУǿĸλŻὥִ˵
ڵһ߷ţŴЩʦߡһͨǲǾģ
ֻҲûܹڼȭĵزˣͨʧˡ
ҶԽĿ϶еĲ룬յĴ𰸰ɡ



ʮ 
ĺһҶ۾
תĵ˵ͷʱ䣬һֱôӰӥµҵġαѪɢҩǿ壬Ϊͻԭڼȭٴοʼ˻ȴȶ
˵ʵڻҲ֪Լ徿ǿ˺ֲֿĵز㲿ţͷ˲䣬Ĺ㣬¾Ƕʮţͷ˼ҲܱԼĴ
ŴĲᣬ˵һٷܳһͷ󣬾Ϊȭ˺ֲܿĵز弱ٵǿҪӴӪġǰĵṩ粻һѪɢҩԣԼԤϣӦû֧ԼʮΡ֪ǸʱԼԼƾǲǾܹⳬԽżǿߣ
νһʮ֮ڹŴұмصģ˵Ĳʮݣſ޷죬ڽı־ֻ࣬32ݣԼţͷˣ»ͬһţͷձ鶼36ݣҲſضţͷ˵ձҪҪǿĶࡣ
֪Լǿһʱݻ᲻ȷʮݸ༸ţǲǴԼǱǿ
ȻҲֻˣҶڼȭһкܳһ·Ҫߡ
̧Ų¼ӲĵĽӡղʩչ̫ȭʱȻǧ׹£ȻӲؽѹȥγӡģ
ԱȺһԵĿ˹޺Ī۾ֱˣɵĵһ
ˣԭһֱΪţͷе࣬ǾԽ˾żƺŵĴʦû뵽ҲôǿᡣЩԽ˾żǿߣڲ֪£սǺһͷξⲫʲô𣬿»ĺܲҰɡ
˹޿˿Ҷֿ˿Ľӡ˵Լ
ԱߵĪͬУЩɻ󣬵
ˣȻѾǳԽżľʦˣΪʲô˴أѵҪ붷ͬޣЩòʧôΪŵ볢Զͬޣ󷴶ʵ䷴µµΪϾǾκһ·Ѿɲ⣬ˣҪͬޣ˭ôľأ
ҶĻ˵ͷʵĪ֪ľʵֻλһ츳ܵĸƷˣ֮ΪתڼȭΪǣټڵصԨʹ֮ĵ֮һϵеĻԵɺ֮ͻ˾ż
ĻҶһ㡣ǰԼǿʵǾȻ滹ʱ£Ϊʲô໨ѵ㾫ھ֮أ
һ·Լھ棬һֱ츳йûϵͳѧϰκεľܣʵ̫˷Լ츳ˡ
뵽Ҷڵ
Īϣ֪֮ڣľۣ
Īû뵽ͻȻôʣȻɻ󣬵ǹػش
֮ڵľʦͼΪϡ٣¾͸ӺˡһطӦûУǾǻ֮ĵġ򱦽¥ֲǿǺųơûʲôɽ׵ģûʲôġֹūֻҪǮǼ۹ʵͷϵĻᣬǶܹΪŪ
򱦽¥ҶüëһȻ֪طֻû뵽֮оȻҲǵķֲ
һڱ򾳷ǳӴӲ뵽κεУֻױеǱˡųû˵ıֻҪǮκζ
ãȻˡ˹ޣȥ򱦽¥һˡ
ҶȤڷԸ
ǣˣ
˹޵ͷ

򱦽¥
Ҷ̧ͷǰǾ޴Ҷµ˵
ߣȥ
ǡ˹޹ظһͬ˾޴һ¥
ʱܲûжٿˣ򱦽¥ĶΪܵĻ϶ǷǸ󣬻˵Ǽ豣ƷĹӶߡԶľһܹۿרŵ򱦽¥ķԱڽ⡣
Ҷܣǰ͸Ĳӣ涼ŷʵ󷨣ֹ˻ˮ㡣һʽ죬òͬıűĴ۶
ǧƽ𣬱ڤߣɰʦרŶ죬̺˼߽ħ˪߾ǣԱʮ
׻֦ľܴ̼涷Ѩϣڽ߽սʿʱЧ
ԼżҩʦԶ壬ǿѪԾżʣ߳ɻɣҪǧҡ

ֱܸ۶ۻңҶֻƳЩע⡣Ƭ̺ҵ˹һرĿֻȵʮͼ¼Ǿ
ô٣Ҷüͷ
ˣȤĪҲһ߹ľʦԵطˡҪ˵⾫ΪΪϰ˲࣬ҲΪϡ١֮߱ǣҲб򱦽¥ȫˡôıСİȡ
Ҷһ̧ͷһۣƳһ۲·ʮṦҡҡͷ
Щĵȼ̫ͣҪԽżεľ֪ô
ղֻһѾĹȻ࣬ȫһżͨΣô
ˣЦˣԽ˾żľǺεȵôеġҪٿЩȷʵ󡭡С˻Ը
ÿˣȷʵûҪġ
Ҷɡ
ðɣǴȥʾһܡ
Сշ漴ߵһڴҡϵԣСֹ˼䣬ʱҶڵķָָ㡣
Ǻӡͷ԰׵ˣ̧ͷҶһۣ˹
ôЩ㶼ϣ
۾ƳҶһ£ҡҡͷЩɡȻǰҶָճé®򱦽¥ﵷҵֲ֪ߵغˡ
ţĹȷʵ̫ˡ
Ҷʵǡ
Ǻǣ˵Ŀܴ󡣲ͷӻô꣬Թ˵ݣ˵һ䡣ĸǺ£˺øԶǿɾͲˡ
ȷҶҵˣЩƣЦǰÿһ˵һ仰ΧռŤˣÿһ·һ׹ġȵ˶ǰ羪κˣХ˹ֻǰһƬŤԴ
ţżʦҶüëһֻ̧Ŀһۡ
ͻȻ䣬εΧĿռ͵Ļķ顣ԭŤĻþʱʧӰգҲɻڣ򱦽¥Ĵڣ˶ڸԵľһǸղһУôûκ˲һ㡣
Ǹ԰׵ˣܵʲôһ㣬ƺһĵĵĲվȽŸ۾Ĵģ˼ĿҶǾ塣
ղŵһۣǿͨ޾ڰͨһ㣬ɢĿ־С˫۾˵ĸ߸ϣɢεĿ˲ľɷ飬ܵ˾ķɣһжŶֹͣ
ʱ򣬼˵Ķ߱Ԥ׵ͻȻˣһ̾Ϣ
ɣõĳԽŽȵľʦܶԸ˵ģǿǰŪЦ󷽡
ǣүǺͷ԰׵ˣɫ䣬𾪵ĿһҶɫָֻ˵һԣ˵
λˣү¥롣
Ҷһۣû˵ſ˹ޣ˵ĴŶ¥ȥ
ȵҶһ˵ıӰʧ¥֮УԱߵһС˲˹Сʵ
ղû°ɣ
ͷ԰׵ˣû˵ֻӵģҶʧͨƬ̺һ˿Ѫ
ÿֲľÿµ֮ڣʲôʱôµﰡηģͳ˵



ʮ մ
߽¥ǰľֱһȻͬģ
һ¥еķæͬǰĶ¥õùɫǽ׵ĳĳЩ̸ĺȲĵط
Ŀ˹ޱȥطȲˣҶ˴Ŷ¥ȥ
򱦽¥֮Ƿֶ棬߹Ʒĳǻᰲźõġˣ
Щ˶Ǿϸѵģ˵Ƕ׼˸еκһ˿áңҶܹоЩߵṹܣȳƣ³ȣȻһĶ
ҲӺ棬һ߶ʵ򱦽¥صɲⰡ
ˣǱ¥ƿߣԸܹ졣
ߴҶߵ¥һǰ࿪һӣţҶȥ
Ҷû˵һۣ˽ȥ
֨һŹˡҶͿǰһ޴Ĵֺص㣬ųǱʢһϡ㡯
ȡԺƾ֬ȼܹ˰ľǶԶǶھڤкôǳкôֻǼ۸񰺹ûѾݳ޵ӭ͵ʱˡ
ĴģһԼʮ׵ĳľĳӵţ롣ӵľͷʱһȵģϵߡ
ӭӭû뵽һʱڻ֮ȵľʦҶ£Ȼ򱦽¥СطֻǿϧǼΣΡˡͷҲܹӭˡ
ͷӿڵȣɫôҲһмˡǸղŴǸˡ
ҶҲû뵽˵л֮򱦽¥ƿߡȻôһƽĲмˡľȴ߿ò˵ĸڣܵһвСҪ֪ΪڼȭԵʣǱܱҶΣյĸ֪ĳЩҰ޵ֱҪϺѳҶ˼ӡ
Ͼڻ֮ڣƿôһӴ¥ֲôǼ򵥵ο֮ǰĴ֪޾ԼûвͲ֪ߵʵԼ
Уɲ⡣
ҶиһۣϻǺòĵͷ⣬
ºãܼ򱦽¥֮ǷֲƿߣҲµңֻǲ֪ôƺ
ԽӮϡ˵ǸңҵͣһֱߣĹһЩ³ç֪Ҷµݣð˸¡ҶˡﲻҪƽϡ
ҶһӮϵߵĻУ͸¶ϢʵǾˡõľżʱʦκһطҲǴˣǸĶû뵽ȻֻǰмӮˡ
򱦽¥ĵ̣Ȼ紫˵еǰ
֪߲ղҲˣᡣ
Ҷ˰֣ʾԼ⡣
˵򱦽¥ΪѰҳԽżεľӮϵһЦûмٿף˵¡
򱦽¥²ĹûҪġ
Ҷڣ˵
ǺǣǵȻ·ıֻΪӦͨĿˡĴͻ򱦽¥ȻרŶԴ
Ӯϻһ˵꣬ͻȻ̧֣žžžģơ
ʱͼߣ˽Ƕһһ߼ģʯһľ壬ϰںãȻȥ
ͿЩɫϣ涼֣ӮϽ͵
򱦽¥¥֮ǷֲִеĳԽ˾żεľһţ¿Կ
߼ڰڤ롷ˮ롷󱯸ͨ͸ġν󷨡ӻ¼š

ѡν󷨡Ƭ̺Ҷ˾
º˱֮Сǿ˵¾Ȿν󷨡ˣ˵ǿ˵ǰһֱеľУⱾҲŽǰʮСֻɭ־һġҹŮ֮̾ϢǱɵ۹˹ġɯһġɯӡ˹ġսơԼ깫ġ귨䡯֮Ķصȼˡ˵ǿľ֮һҲΪ
ȻˣΪʲôҶһȻ֮ǰۿܵʱѾ˲²⣬Ӯ϶ԡν󷨡˸ߵۣ̲ס𾪡
⸣˹ġ˾ɯһġɯӡ˹ġսơĹǸΪϷĲ⴫شѾԳƵһصˣΪϵ˶ϰ͵ѧȥͻᱻȫ׷ɱֱΣȫ
Ӵľʦɶ깫ᣬߵ伮귨䡯Ҳֻ깫ĻײʸСĲ֮أǡν󷨡вλףֵȼĹôܻᱻⲻ۵򱦽¥Ļ֮ǵķֲз
ֶ򱦽¥ǱصӴҲ׶Դɣ
ѵ򱦽¥Ѿǿַ
Ҷ֪ν󷨣ǿǿǿӣǸӣûнȫ֮ǰⲿɢ£˲ȫⱾҲΪ㣬ĴЩı棬ⱾҲԳƵ׵õǿķ裬û˭ɹ򱦽¥ıνȫᣬǸ֮һ
˶Ҷŵ
Ϸʵ㣬Ȿһᣬڻ֮ǷֲֻеһᡣһμʮУҲûȥΪⱾ̡̫һľʦûʸţʵˣһЩľҲдɾͣû˻ѡϾ⹦Ǻųǧߵľ֪жŶ֮£ֹˣǷӡˣ»㣬ҪⱾν󷨡𣿡
ҶĬˣüͷ֪Ӯ˵Ķԣǲ֪ΪΣУָоʺģԼβѡôһڣƬ̺Ҷ¶˾ģ˵ͷ˵
ҾҪⱾˡ
ãȻѾôˣҲٶѿˡⱾȻȱ㣬ϾǺųǿʮ֮һԼ۸ҲΪ󡣵һҪ13߽׾ʯ֪Ҷ£׼׵ˣ
ô󣿣Ҷüͷڱ򾳣ƷʵĶʱѾǼ򵥵ýˣʱҪһͨõĻңǾʯһֵּߵսԵĵ¿ֱ߲ͨʹãǵص綼ˣʯ̺磬бɵ۹ڶгⲿν󷨡һҪ13߽׾ʯֹһ˵á
Ҷ룬ڵ
֪򱦽¥Ĵͳ֪13߽׾ʯܷƷѺ
ǾҪƷʲôˣͬı򱦽¥Ȼ߲ˡ
Ҷ׼Ӯµ
֪ɷ񣿣
ҶһӴȡһ͸֣ڸһɭɭ­ǣǻһɫĻ˸ŻްĹ
ӥḲģؼһֱеġ˰ɣһñѽҪӼۣǲһ㡣
ӮϿţȻҡҡͷ
Ҷüͷһ壬һȡһһǶʮöӨ͸ˮһİ͸塣
֪ټ϶ʮöĶˣ
ţǣǡֻд˵ֹԪΧܹ壿
Ӯ۾һ̧ҶУ
֪ǲǻֶ򱦽¥һչ
ûУЩˣ֪ЩټĻ֣أ
Ҷһ仰ϵӮϵ׷ʣʵлһ塣Ժؼʱ̻ҪҶɲһˡǰӮϿСԪ塯
ҶĻӮԵЩʧǵͷ
ûˣټ϶ʮöˮԵ壬ֵ㹻Ǳν󷨵ĵһˡ
ãҾͲˣˣ졣
Ҷöӡšν󷨡ļ侧ʯͬǰͰʵϼ޻򱦽¥֮ǷֲƿߵһЦ˸ȡ衣
ֶ︹̶Էľ
϶
С꣡
˿ŶԷ


ʮ Ѫ
ҹɫڣž֡
ǰӥפصһңǰרӥңηǳΧǼ̵ĸ־ӹ̣壬Ҳʮֵĳڡ
ԴӰӥĲ뵽Ҷġš֮ɿ˹޳棬ĸҲС⴦ҵڣҲ֮һ
ڼȭҪȻΪΪ̫⻷ı仯ҶƽҲ
˼άڤϵĶ漰Եľܽṹɻ˵ĴšԣΪ˱ҶѡԽν󷨡
ϾǺųǧΪ̵ľȻҲľأˣˣ߻ħԼҶѾ˴㣬Ҳ׵ĵġ
Ҷҵ룬ĵž󷨡ڵλã״󷨵ģ΢˫Ŀϥ
ͶַŵԪͬʦ֮ټڤ룬漰ṹ
ĲԹصֱڣ⿪Ҳٷ֮ʮ
ǿľΪ˿ͨ˼ά䣬йĳǿԴﵽֲ˼תƷ׽ã֮ңطɽɱ˵ȵ
ǹĶҲͬпǹϵľģǿĺĳЩ˵еֻǹṹԽӵֹĲҲԽߣѶҲԽ
ν󷨡ģǽ⣬иյĽ⡣һĹ뾫ֻһﲻͬν󷨡µĵطǿԵӵģֻҪľǿȹ˼ά㹻ǿڹһ⡯ʱٹڶ⡭
ʵֻзӲĹΪṹͬ˻޲ΪϸӵĽṹ΢һпΪɵӡ
ǡν󷨡ģȴҲѳܵסĽ⡣һһ⣬˵㾫㹻ǿǿԹ9999ġ
ȻֲΣŹһ𣬾û˴ﵽ
ֹˣҲֻƲ⣬û׹Ѿˡ
ҲֹΪǧߵľԭ򣬵ȷʵܿ£׼ȷ˵ǿֲ룬һͿͷųǧսˣֱһ⬣򶼴򲻵á
ӵ幥ĽǶ˵¾Ǹ˹ġྫ깫ġ귨䡷ɯһġɯӡ֮ĹҲܱȵϾЩǸвصãǿսȺӳɯӡؽྫ깫ġ귨䡯ȫϵͳľļߡ
ǡν󷨡Ϊ˻ԶԣҲŹĲȶµ׷󹥻ԣʹν󷨽һ·֮ν󷨡Щλ׵ԭʵⱾûɣǲȶģɿġ
ǡ귨䡷Ĺһһ壬ǧǻ۵ľۡ塢ʧĴʵ𲽵ƲɵģһȫϵֻҪͰܹ࣬ѧɣȫӹɡ
ǡν󷨡ƫ棬ΣҪöࡣ֪ν󷨡ΣգˣȫǷӡطʵǿģҲˡΪֹ֪ˣȫǷӡ
ǲħɻȻҪ׷µĹȻҪЩĴִֻܸۣۡе˸ִۡ
Ϊֹûܰ⡶ν󷨡߲ΡҶܿ϶˰ֹľ磬ֻԽߴߣԽףҪֹߵĲΣǶôѵһ顣ԣߵһʱ򣬾ͲٸһˡˣֹܰˣȻµһǿߣͬˣҲ׵ǡ
ҲҶѡŹԭ꾭䣬괩ԽλһߵĵڼȭεתԼ˵ʹ֮ĵ֮ˮĴûʸ⡶ν󷨡ûʸŹˡ
Ҳ֪ΪΣҶԼĸоѡŹʺġգǾԼֱѡšν󷨡
ʱѾУҹ飬ܹ˿ĴϣͻǰڼȭҶ̶ֳȣѾ˱ٹȵһЩʵĻͨôʱ䣬ܲס
գҶ۾ƺһϣǰĿֱӱп룬ʵһ㣬иˣһֱ£
һεĽǰ̬Ҳûκεԣ֪һν
ڳɹˡ
Ҷıƣ˫ֲۣ֪εĹʱʵиֶεġҶûϵͳѧϰ֪ʶȻӲԼ˵һνµġ

֮
֮⣬ɽ¡ͥ
ʱػ谵ʱ䣬ѾڸǡѹѹĳĬѹֵĸо춼Ҫһ㡣
¡¡һ˿磬߷ɳʯһǵľ޴确£Ҫ˺ء
¡ͥİߣվš˹ޣĪ࣬ԼһͷɫͷŮĪŮ¶ܡʱĿɿڴĿţ¡ͥλһµӰ
ʱһµӰվ¡ͥĺˮĵ򡣹ǣûǴϣҲûκεƯɫĺˮ棬һ޴ŤľӣϵˣܿյûκܹƷ
ôվںĵλϣ˫Ųˮ档
ʱѹѹ£ѹصķΧ¡¡һһ£¡ͥı߰׸ߵһ޴ͷдſϯκУµӰڶ
Ǿκ˶ô磬ǽŲڵһƽȣһһĲţ߰׸ߵľ޴˳Ű˹ÿһߵд⣬ȺХˮ˵κεӰ졣
ļȵģһ޴˳̤˶СʱŻ֣ᷢĽ£ϸεĽۣϵµˮ÷飬˫֮£γԲʽпյİݣӶһǿģƵܹΥųںˮС
ͬÿһµĽͬ㿪šˮϣγεĽݵˮ֮£Ŀɿڴ
ڰߵĿ˹޿һĻһ˿ŵҶֿ˿ͬĿɿڴĪ
Ī˰ǵλˣԽԽɲˣ
ĪҲһ𾪣󣬲ǻعп
ǰɲⰡɲ⡣
ֻһͷɫͷŮĪŮؼĴС㡮¶ܡǸûǵĶԻֻ˷ܵģźǸһ£Ȼͷӭ紵ӡ
ںϵʱû߳ʮʱ򣬺Ȼ䣬ˮ棬ȻľľˣȻˮ͵ĵγһֱʮ׵ӴСˮͻȻһεľ޴һУ˽ȥ
ͿϺţȴɼرǾ޴ˮγɵеĿնȥתۼ㱻ɵһɶ
ȻһӴжʮ׳ĺڶĴڣֳǵһҶѹ˹
ʱҶǺǰ߶ۼǴھҪӭͷ׵С
ãʲô˹һ
ˮħޣˮħޣһֺټż۷ӴħޡƽϢںףͺһ˵һ̵ܹϺȻǱĪһ
Աߵ¶ܾһ󺰣ˣСġ
ǳʮ׵ĺڶĴڣҪ˲䡣͵أںϵģƺһ˫ۡ۾͸ǵĹâεĽ
Ȼ䡯һҽУûκԤ׵ģԭȵ߰׵ľ޴ͷͬǾ޴ĺڶľ޿ڣͻȻķֿˡûκεѪ磬ʱ䶼ͣסˣֻγһԼʮ׳ľ޴Ŀռ䣬һжֿˡ
ʱҶβŴƬ϶ӰһƬǰԼаӣȻĺˮźȻ£ͬӿѪȾ˺档
ŷ֣ǽˮ˳ֿ˵ľ޴֣þòɢʮ׳Ŀ϶״ԼԼһģ
ʱҶҲѾƬģ޴ηֿĹǵȻ£صľˮ˸Ρһͷ޴ģ޿ںһģԲεģһӴħ޳ںϣžѾһεг룬Ű׶Ƥ˺浱С
ʱϵɵһ
ٿҶһµӰӺԣԼԼܹŵиĽһһ㡣
һŵν⣡Ҷν󷨣۳ľŵս⡣
ϰߣϵģһֵĽҶΧȻʧ
˹æڵصݹëҶԱƨ˵ˡսԽԽˣڻ֮ڣҲûжܽӵˡ
ҶһۣʲôԼǰЩЩ鱨˵ɲĻҳߴף˵ʵڻҲûбʤİա
ҶĻ˹֪ԼƨĵùˣֻڨڨЦ¡
˵仰ҲҲʱ򣬱ʱȻ䣬ԶǷɳͨĳľľ׷׵ƬˤڵϺ¡ԽԽҵҰ޵˻еҲסˡ
ʲôҶ̧ۣͿָħޣǺһ㣬Ƶģ̤ǰ֣
ֻǰħ޾гǧͷħ޵ĺ棬Ĵ֪ж١ǰֻܿһƬƬĺѹѹȺɳΣʮֵ𺳣涼
ô£ҶͿ˹޵ˡ
ĪſţͻȻʲôɫ˲ò԰ף߶µ˵ôܣôܣʮûзˣѵǸˣħѪħѪħѪãܡʧĽ˳
ʱҶһ䣬ܵӶӴħȺУһʮµϢÿһϢǳԽ˾żĴڣʱɫһ䡣Եĵ¶ܺĪˣŻ֮ǵλü۶ȥ
𡭡
ʧʱԽԽħޣһγһžޱ߼ʵħ޺˳ԽԽ࣬ĳ˿ơ


ʮһ 
ؼ壬ڡ
ҶڴǰĵλϣԱߵ·λŰšĴ˿˹ޣԼؼ峤Ī
ʱҶϸſ˹޵Ļ㱨ڵԵüΪء
ħѪڻ֮Ѿ콫50ûзˡ˭뵽ľȻ֮죬֮ңڳڵĸԼͰᣬȫɳ˾ĺ֣֮ͬǳĳǷһͬѪսܴ󡣡
˹޵Ե÷ǳء
ҲֻʱİΪ֮ÿħ޿񳱣ԽھԽҡڻֻеͽ׵ħ޳֣ȵ󣬸ǿħ޶֣гԽżڵǿħޡʱҲֻܿ۷ĶԱˡ
Ҷλϣɫ䣬˭Ҳ֪ʲô
֮ǵشڼ󹫹Ľ紦ٵλãһ޼ʵɽƬܹ֮˶صĵλΪĳ⣬γ˵Ͻĵش⡣оÿʮ꣬Īɽӿħޣ۶ĳǳء
ʱ򣬻֮ڵĸֿΪħ޲ͬԸ塣ħ޿У˶ԣʱ䣬еĸʲôìܣЯпܶȹε
Դ֮Ƭ󣬼䣬Ѿ˲ʮεħ޿ˡֻû뵽εģȻ֮֮ң֪ܲܶɵùȥ
Ī˵Щʱ϶˼꣬Ĳ㡣ʵΪεħ޿񳱵ĹģԳƵǿǰ
Ҷ󣬲ûд𻰣ϵĲյһڣʱͻȻ̧ͷһڵ
СҲǰŪҹ
Ȼ䣬һεĲɢ䵽լԺΧİƽ׵λáȻ󣬾һƺߣһ۵ӰϥլԺǰĿյϣһ˿Ѫ
ȴţֻ̧ͷڴеҶ
ʦǾʦСǷ֮ǰġϣ֮󣬸£ܹã̴˴λ֮֮¡
˵꣬һɫıƬ˺ѿٶתȻ䣬ѾҶǰ
Ҷɫ䣬֣ȵĽסǱĺɫƬŷ֣ǾȻһڽӡż֣ᡯ
ûȫŪô£ԱߵĿ˹ԼĪ͵վ
ĪŴվǸˣʱɫ䣬
ǻźµӣһֻۣǶڴλҶȭһ
͵Ͳ˵ʱˣ˽ʱ׼ʱԼ
δ䣬Ľ͵һ٣һӰԺǽԶȥٶȿþˡ
ȻҲһżսʿȻֻǶԷŵʹߡ
ˣǻ֮ǳĺڻִ֮ɱĴȨŻҳϣȻڴʱһͬȥ˴ħѪġ
Īһܼеĵ
ҳڣ֪ʵ⡮ᡯųƻ֮һе׼ɻ֮ǿߴڰףͬҳһͬУһžйΣǵĴΣֻ֮ڵǿǰȥȻ˵ҳѾϿ˴˵ʵֻǴ˴ǰȥɲ
ԱߵĿ˹޿Ҷڵ
Ҷ˵ͷƬģȴֵĺڽɵƬ۾֪Щʲô

ʱܿ죬⼸յĻ֮ڣȴԵüΪ
̶ʱĻ֮ǵĳǽѾѪǣжŨصѪζŸָѾħ޵ģѾɱ۵Ļ֮ǵĸġ
֮Ѿһ޴Ľκε˷棬˲䱻ɱɷ飬漫ΪĲпᡣָеͽħޣ˷Ƶǽӿȥػĸչ£Ҳпսˣչǰģпĳ档
ħսҲǹغĲпᷨ
ħҪǣҪسǣмìܣǲɵ͵ġһĳУ˴ģķ񹥻ʱѾȫ߱ˡǻ֮ǣǸΪ֮ͷ۵Ĵͽ۵ĳСܹˣ󲿷ֶ֮ͽԲģһɱҲɱۣȻӲĵֵסһһ޳Ľ
˶֪ŽǿʼΪÿεħѪҪʮµʱ䣬ǰսս˫ֲ¡Խ󣬾ͻ𽥳ЩǿħޣǳԽżĴڣʱǽ˫սʱ̡
ǿʤô֮Ǿסˣħ޹˳ǽ뵽УôƱػһģĲпɱ
סǽǱһաȡյ߲ս˵鶼ǳصģȫĿ⼯ڻ֮ǳǿ顣
ڽգţѾڶĻׯأΧפڶڼ׵ʿԵüΪءʱͻһµԶڳǰͣ¡רӭӣһһڻ֮ڣһţ涼ᶶĴ
ˣǻҳǰȥġ
ؼĴ⣬һͨɺģ޴ģԵüΪɭϣͣǰƥɫëĸͷֵǣƥǰԼĽŲӴϸܵɫƬᣬԵüΪĲһǼƷĺ
Ҷ֪˵ǿħ˻ļƷǧӽƷ֡˳ɣˣкǿսʵһнħޣǸߵȵû뵽˴ΣȻ֮ǳ
ؼغ򣬵ȺҵϢȥһˡҵ뿴ҳ׺«ʲôҩ
ҶԸ˹޺Īһ߽Ǿ޴ĺСǰϳԼųķλ˹ȥ
һ˳ڡĴſڣͣһֻǰۡ
ҶǾ޴ĺͬͣɣƥׯض£ԵüΪƺһӾͽеĳĳȥͨĹȡ
Ҷǵڰ
һĻüëһ壬û˵˳ר˵Ĵ£߽˻֮ǳĴš
ˣ
רߵĴ£ҶŻ֮ǳѵȣȥգһƻֺĴſڡ
֨һصĴűƿһ˽ȥҶŷ֣ʱѾۼ˺ܶˡ˵Ŀ⣬ڵķ򿴹Ŀɻֻ
ռٴαû谵šˡһصĴٴαϡȻô˵ĿעӣҶ治ɫֻȴһʮˣȻĸ죬ȫʶɢһصģȣĳȻϢ
ʮʱڴе˾ȻȫǳԽ˾żĴڣҶһ
ҳĪǰ֮ǿߣȫһ˲ɣ
̧ȥʱڴǰĸ̨ϣһɫ磬ŽɫߵΰɽӰûκεĶȴȻȻɢһƣһ޴У˵һ۵ע£һݵĸоϵϢŰԵأпˣеһֳɽѹָС
κ˽ܣҶ֪ŽɫߵˣǻҳΪֻˣųƻ֮ǿߵĴڣµƵˣܹס֮ʮ֮á
ϷŵĻҳʱ򣬻Ǹ̨ϻվ߸ĸˡ֮Ů߻򰫣ݻ֣ķҲͬҲΪĿ
һ۾̨ܹվŵ߸ˣڣ˻֮ǻҳ⣬ǿ߸ˡ
Ҷ̧ۿϷʱǶ֮ͭϣŽɫߵĻҳ˫ۣҲöۣĮȻͼ˵İԵɫ
Ҷɫ䣬ȴһݣÿµˡ
ҳĸоֻһǿǿ˼µǿڴ֮ǰָܸоˣֻһ򱦽¥֮ǷֲƿߣǸмӮϡ֮ǣҳǵڶָоˡ
ȻסĸоȻͬ˵ҳ򱦽¥Ӯϸĸоǿɲ⣬ܹиŵĸоĻôԡʱ򣬸κζǲµġ
šҶܻҳ֮˵أŵλλ
˵䣬ѾȡǱһƬĺڽİתǰȥҳϷָ̧֣ס
ʱҶͻȻЩԾΧ˿ȡƬڽ󣬶ɫһ䡣
ûȻҳ˵ʱ򣬾վڸ̨ϵ߸һӲߣŰɫ͸ףɫ԰׵ĺĨ˷۵׵ƫݵӣͻȻ˵
ڽΨһŻ֮ڣߴڰ׵ݺ͵λƾ֤ҳû뵽㣬ְһöҵ뿴ûʸ񣿡
ӰȻʧԭأ˶ǿϷһ㣬վڴյϵҶ
վԭصҶͻȻһΣԥģǰһʱͣһ޴צӣԭڵλУڿ޴צۡ
ȻצٴԭʧҶɫһ䣬˭Ҳûп˫ۣһ˲䣬ת·͸ɫ䵽˼£ͨ
Ȼ۾ͻȻתǰλߵľ롣˫͵һ˫Ŀеİ׹ţڡǱиŵ·ҪпһеĽͬΧ͵šӲĴʯͷ·Ƕһ㣬˲˰ҵλãƮɢɫķĩ·˵Ӱڸˡ
з·ƺһһ޴ģצӡ˳Ȼ͵ٴʧһѪ˵ϡ
ҳû˵Ȼһν󷨵ķӡ
ħӰԤ׵ģǴм˳˴ĸ̨֮ϡɫ£Ʋ֪ʲôʱľ޴צУצצ⣬һϸϸ˿ڣһѪʵ㹻ˡϧٲҵķλ
ôɫ䣬ͻȻҶ


ʮ ƽʸ
һǲ԰׵ġħʱɫ䣬ӶӲˣֱתͷͿһµվ
ν󷨡ųֻ˹塶깫ᡶ귨䡷ȵط׵Ĺô򵥵ģݺᣬ˵ٶôܿĹġܹͨ͸һħʧһ˲䣬Ҷôô˦ģ
ҶĿҪ˵ʱͻȻиеһΣ붼룬̤ԭλáͣӲĵͬһ̺߽⣬һž޴ܹ̽ȥĺɫĻǸλ˳ɼ䣬ĴʯֱˣʢһŴڡ
ٿǺɫ䣬ӵһУ˲Ϳήһ
λС糤úÿ㣬ȡħ˹ǿˣŪ˼Ҳ̲ס׽׽ǻδ䣬һϷźɴϱյóߵķ̴Ů˴Ƕ˳ҡҷĪȻ
ǣÿһÿһ³һźɫõ廨ӵǻŵĺɫһ㣬֦Ҷڵķλ˹ȥһźɫõ廨ʢͬɫľ޿ڣɢаڵΰ
õ߲ɱõˡ˿Ҷɫһ䣬ۼðһɫľ޴õһҲ룬ڼȭע˫֮У˫ŵƤ̱ķ죬Ƿˮһ㡣
αͨ
Դ֮϶˫֮ˣɹŴġͨͨûɣ˵ͨˣĺԶעУԾЧ޼᲻ݡ
ͼһ˲䣬СʹһȦ͵£ĺëܵ߷ֱСȺ˫죬аɫëѪҺٵĹעУ˴Ҫͨëй
Ȼ䣬Ϊ֮һÿһһŴӵĺɫõϣӦһ㣬ÿһԤϵļΪ׼ȷʯ֮䣬Ǻɫľ޴õ廹ûţǺɫĻʱ򣬽÷顭һ߲ǵϳ۾Ƶģһɫõ塣
Ǻɫõó࣬ɢĻཫ港ʴһСӣҶȴû¡
ӣõҲɫˡ
СӣϲҪɧǣҲһȭ
һƺһ񱩾޴ӰٵˮͰһֱͬٶ
ضţͷԭƣձ鶼ϣҶţͷ˵ĻѪҲһװ˼Ϊڼȭܶȴѹˣ»ߡǺСӣǵһ˺Сء
ӰҶСӻ̧ˣûô׳ˣһǼףȺֱ۴ֵˮͰ͹ļͬӲʯߣһȭ׳ֱ۽ҳͨڵһ㣬Х͸
ıܣͼ̵ĸ̨ظǳܲסǿµ
һһۣҶ֪˿϶ŷǵĿսʿѪͳ
֮֮һشɣ
ۿȭͷֱۣХţֱӹͨµγһɫͨͨҶɫһ䣬ֻǴ˿Ѿһȭͷݺݵӭȥ
˲Ϣ䣬ڵѪҺӿǴ󽭴һ㣬ұ۹עȥγ˫˵ű۹Ƕϡžžžըߵֱʱ׳˲ֹĳɣڡشȭͷ֮ʣ˲ӳȥ
¡¡̨Ҫһ㣬ҡҡλΣŻҳڴڵˣȻǳԽżǿߣһ̣ҲöԾ̵һըһ㣬һ𣬲Ҫʧϡ
ҶĽŲڵϣһ˫ֱȥݽӲĻҡĹشɡЦ˼Ǿ޴ײõĵԶúúãСӣС֮еһҺˣ
˵꣬شһ˷ܣҵ˼£Ҫٴγ
ӣվڸ̨ϵģ֮ڰĿһ䣬Ҳסˡ
ÿµ壿
Ǿʦôᡭ
ĪǾ˫ޣ
˵ӸտʼĲᣬٴοҶĿ⣬һ˿ɵ

ҺͿشǸţͷ˵ѵġ
ոջһġħ˹أĿȭͷײ;۽һ

ۿſشɻ񫣬Ҫȥʱ򣬾ڴͷͭϵĻҳˡɣסְɣ
ܵͳ߸ߵڴͷͭϣȴ֮ӵŲðϡشһ˭ҲסˣҲͣ֡
Ŀɨվڸ̨ϵߴ֮ǺڰߣʵΣҲԹˣûʸ񣿣
Ŀ棡
ȷʵʸ񡭡
ǣ

ƻ֮УҳǿģŻ֮Ǻڰ߸˶һֻۣõͷϣһĿڵ



ʮ Լ
ҶŻҳĻûκı飬ȴڰԼǻҳǳ⣬㣿
ڸոħ˹ء˳ֵʱҲû֯ȻҲҪûű˹ص˵֣̽̽ԼղԼȫ·磬ǱĻһֳˡ
Ҷ鿴ñ˭͸΢һôˡ
ȻҳǻԼʵˣΪʲôµİԼҲ˼ĵط
벻ףͲҪˣԼ֪ԭ򣬸²͸
ҶĿ⿴߸ˣʱҲͬעҶжŻٵļɵ
ħ˹ءشɡߡѶõˡ˿Ѫ̿࣬͡񵶡šʿпǻ֮ǳҳߴǿߣųƻ֮ǺڰеףͬʱҲŻ֮ļ
ħ˹غ͡شɵġáߡѶġ硯Ѫ̿͡ǻ֮ɱ֯ѪᡯĴʼߣõӪ¢Ż֮ڸֺߣڡ񵶡ź͡ʿǶп͡
Ǽ󹫹ͨͨûˣ֮ǣʿп˵͢һλλʿΪɱڽõ񸸣ӵ֮ǵġ
߸˾ͼռȥ˻֮ǵİڽɽڻ֮ӵżΪӴǱųƻ֮ǵĺڰߴףǻ֮ڳɲصĻҳ⣬ǿ߸ˣʮԽżǿУǵ£ҲѹǲΪոҶƽȶԻȨ
ղŵ飬ǲ룬ҲòҶкƽƽʵϾȻǿˣɱ飬ϾǷӣν󷨡ľûһˣǵӻӵľĿʵʱЩڰϵ֣Ҳɵ֣Ըǡ
ȻλѾȷҶµʵôڴͷͭϵĻҳ°ͣɫߺںɫ磬ԵɭȻϣظС
ʱһֱĬҶȴͻȻ˵Ǹ£Ȼӵ뺯֪Ϊλˡ
ȻѾ²⣬Ҷǵô˵Ǳһ̬ȣҲΪ֮ԼһȻ
ǺǣҶ¡ҳڽɫߺͻȻЦˣڵ
֮ǵʱ䲢Ӧų⣬´šڶ̶̵ʱڣͼ沢̵ΧССļʮӶѸڻ֮ط¸ҲǴ֮ǵ»֮ǱħΧǣ֮ʣȻҲӦһ
ҳҶȻͷתˣ
λ˵ǻ֮ڵǿߣųеսԴ˿̽ټҲһ£Ҹúʱ֣Ⱥ
ֵǲѣҳէβܱ֤˵ǹʹøڻҵ³أҶ
Ҷô˵ǻҳɫߺʲô飬Ŵˣ
ټ˵صһĿˣ
ɨһµˣ˶٣ŵ
Ϊ˱֤Эֹ˱ģҪڴѪģǩԼ˴ħѪǵ򲻵ѣƲصľأ˲˽ܣ
ʲôҪǩԼ
ħ˹ؾһ༸˻࿴Ҳ¶ɲ񡣴֮е˸ǿʼ۷׷ס
Լǻ֮ڵһԼѪ飬һǩͲ÷ڣͻܵһʱްʱͻ߻ħ
ǶԼλ֪޳Ȼڣڸλ˵δһλᣬֻڲǳڣȺĹƾѾˣƱػֳԽżڵħޣʱǸλֵʱˡΪ˴ȫһ£ֹĳЩЩʱ˵ľٶȻҪǩԼԷһˡ
ҳĻ쳹С
ħѪȻͣÿһ޳ջҲǼΪḻģħ޵ƤĲϣǽгϵֻ˶Ἦ˴һʡٵĳԽżǿħޣǵĹƤëħˣǾѪĲϣҩ󷨣ЩԽżǿǶ档ȻǰܹѪ
ãǩԼû⣬øη䣿
˵ˣһɳɫģĿˣòۣɢĵȴͬڻɳĻɳĮľ
ǻ֮ǵߴڰ֮һп͡񵶡ţڴͷͭϵĻҳܻĵ
ħ޲ϰͷ䣬սƷĳЩƷҷĲȡ
ҳ͸ɫߣ˳
ãˣ֪λɻ飿
ſΧˣֿЦ
˿ﰵ˵ʲôʱͻҳ͵һȥˣų˫ɣΪ˭û
ˣҲûƴǣһ¶˲ûʲôǩԼҲǲѶΪ֮Ϸǻҳӣ˫صв˼ôԣǲǩԼ߳ӡ
˶Ȩ⣬ʱ򴥻ҳùͷϾصĻҳһ֮ס֮ʮ꣬ѾãߴڰҲԿ
ãλȻ֮ʿûпˡȻˣôǾڴѪģԼ֮ǹ򲻵ѳǻΣκ˲˳
˵գһݺɫԼӻҳзɳڴģýɫּдصĲɢ̺صԼϸһ飬ûз⣬֪Ҳƴǲȥˣֻ÷׷׵ͷͬ˻ҳ顣
Ҫ˷ѪģƱؿף򲻵ѲǶӣȻָһεѪҺǷԼϣʱԼȾʺ졣
ʽϣͼǴԼ޻ȼΪһ̣ɢһգ֮˵жһǶԼǩɹ
ҶŴϵˣ̨ϻ֮ߴڰ׵˸ѼϼܰĶı飬Լڴͷ֮ͭϣž޴ںĻҳκαĽɫߣа롣
ӣ֮ǵĸǾ£һˣֻǲ֪ܷסʷǰħ޴أ



ʮ ħ
ʮա
ôսսѾһֽڰȻĳ̶ȣΧǵħ޶Ƿһ㣬ܲǰ̣֮سǵĸҲɱۣѪȾ˴أÿһض͸˺ɫѪȣ۵ʬѻкһ㡣
ʱ˭ҪҲˣ˫߽׵ս׷ͶսǸ߽ħޣǰ˾żսʿȫͶ뵽սСΣʱҶҲ׷׳֣
ʱֵǮ⣬ÿһÿһ̶黢̩̹Գǡʨȵƽѵһĸ߽ħޣ׷׳Ϊ˵סǵĹľǻ֮ǸĴҶȳԽżս׷׳֣˾ƣʱûг³
£ħ޵Ľ˳ĻôǿҲֲ˶ʱˡ

֮ǵĳͷ
ɱ˻ҽͣѪ罦ߵսʿոտɱһͷϸ߸߳ͷĺɽԳǴһŰ˻˾ͱͬʬ߸ԾİӰȥȻһȻֹĲҽУȺбʳɾ
ȺӲ㣬һɣ
Ѿɱۣ񣬱һͷĺڻһͬ׹¸߸ߵĳǽ
ҪҲ
е򱻼Ŀ־ڲȺİΧ£תҪܡˣûܳȥͱ󷽼սĶһնɱûħ޵ĿУȴߵͬϡ
սʱǰأܺ˰벽˽ߣɱ⡣

һĳǽϷ̮һȱڣ̽һˮͰϸľ޴ͷһ̵Ϸգȴ油Ļҳĺһնͷ­¡һˤ˳ǽ·ʮͷħޣһص̳
ãЩѪ̫ˣסˣ
ʱڳǽı࣬˵ľһһźɫĺƣڶȻȻɢĺɫֿѩ׵ݣ֨֨ǽˡ
ЩѪɱ̫󣬺ʵߴǽȫסǣȥ硣ȻÿһֻֻаƴҲ㲻ʲôǿħޣǼܲס̫࣬ǵϻ񾭵Ķأ¡¡£˹һֲ˵գۼû˶ֻʣ¸ɱʬ塣
Ҷ£¸ˣ
һȭһȺ𣬴Žɫߣźʵںɫ멵Ļҳǿһˣаشɡõ˵Ȼ֮ǵߴڰס
˶Ŀ⿴ҶȺԵĹʱóģɱԹľʦɲõѡ
Ҷû˵ֻǰĿתƬ򣬿֨֨֨֨쭷ͬһȺһصĺ
Ȼ䣬һεĲһת˲ȻײڱյһȺžžžûκεĶԭΪԾѪȺɫѪ˫͵һ½һҶϲûʲôƣѾ
Ƭ̼䣬о֮һգʣֻ©֮㣬Ҳܿ챻ǽϵնɱһˡ
ণ
ԸܵҶвۼԼﶼնɱдһ˻˶Ĥ̵һеʵõĳǽϵֱӷһҽУ˹ȥɵڵϣĤ۽ǶѪ
мٵľһ缲۶ٶȱƣѪɫĤľ޴צҪ˺һУµĳҶڵλϮ
żħޣѪ

Ҷվԭأû۾Ǽ۶İɫ޴Ӱзһͺȡ
ͿӴѪ壬ȻըѿѪ䣬ѪԭڵλãԲʮ׵Ŀֱǵһ㣬Ȼѿһ޴Ĺ֣þòɢ
ռͣ˰УȻǽϱҵĻǿߣǻȥϣʹǿˡ
ǽϣҳ󣬡ħ˹ء񵶡ŵǿ߿ҶĿвͬˡ
ֲûҳỨ˴ľ£ˣһʦȺԵսУʵ̫ˣ
Ҷûô࣬Щº°Ŀתǽ·û˵
ʱϴŽɫߣźںɫ멵ĻҳȻĿڣ
ˣ
Ҷ˸տʼЩ⣬һɫˣڳǽӴħȺУȻʮǿԵĿƣͬͨӣ޼ɵǵݡ
Խżȼǿħޣ
ʮѪɫɱյսҪ𣿣

ܺɽ壬ɫëվһɫСɽġɽܡ
ϲçݴСĹȻͼƵġŹꡯ
ɽ֮УȮɭŷɥѪɽⲡ
˶ڵġ񡯣İͷġͷѪߡɽڸ̻ϢġħëɽġһֻֻһͷͷɢųԽŽϢǿħͷ
ɲǼ䣬ǵصǿϢһƬ˷ԲĶ㾲ؼƺҲû˺͵еħ޶ħ޵߱ʾ
ֽУһ


ʮ չֶ
𡯵һ޺
ʮµڶħ޵Ϣ̳ɢ˲;Ŀµ쫷磬޴սУľս
ɽܣ񣬳ħͷѪߣҶųгֵһͷͷԽżǿħޣеһг֣۾ɵĽ
ڻ֮ǵսУȻһԳʮͷԽżǿħޣȻÿͷͬǽô£Ҳ׶Ըġ
֮£սеˣûзӦȻֱӱεײ˳ȥ飬ŻһһӣԲʮ׵ķΧڣֱӻ˽һƬ˻ħޣȫ˽̿ϵɳȵĻƣֱӱڻĿ״
һ˲¶ȴﵽ϶ȣǳħһ֮Ѿ˴
λǸǳֵʱˣ
ںɫĴ멣ҳվڸ߸ߵĳǽ֮ϣɫĽɫߣκεı飬Եúڰء
˵תͷվŵڶ೬ԽżڵǿߣվǰĻ֮ǵߴףԼһվŵҶ
ֳԽŽ׵սͨսʿﲻκεæֻǳ֣ܹ赲ס
ˣҪǻҳ㲻ڣͶˡ˵ˣͷɽⲡҵģ˭Ҳ
ħ˹˻ƵȻͿӰһʧ˳ǽ֮ϡ
ڻ֮ǿߴڰ֮УħĹΪ벻ΣֵģٶҲ˵ģټǱеĿֶΣԸͬٶƵġɽⲡʺϲˡ
ȻˣҾѡħˣ
񵶡ŹһЦɢµĵ˵һȻŻ֮ϯȥ
˶ѡ˶󣬷׷׳֮ǡʮԽżĶǿߵĳ֣Ļ缴ѹлСħ˹صȺڰ׵Ķսʱ˸ı䡣
֮ǵĸۼõǿԮֹסֵܻ̿ƣ׷ŭţս˿
УشɶϵͷëվͬСɽ˵ܹɽ壬Ƶġɽܡνǿǿײ׸ߵ壬ɫĹǼУӴĺɽܵԱߣȴͬһС㣬ԱͷһĿˣȻսʽ˫ÿһײǴ𶯣졣
̤ǽַΧڵģ໹ħޣ˲Ϣ䱻񱩵쫷˺ɷ飬˶ԶԶģ¶һ齻ֵ
ɽȻҲŭѪȣﱾɽİÿ˺Ը޳ܵشɵͺطĺУͬͬ񻯣ֳһʸڲȡСλߵġشս
ʱ䣬𵴲ֹѪ罦ǲѡ
ߡѶڻΪأĿʾˣ˵ʹڻ֮ڣҲû˿Ŀһĺɫ֮Уʵò˶ˡ
˿̣ѶҲ̫ãĶ̶İͷѪߡŸ˶ͷ˻䣬жХ涼ʴһ޴ĿӶմҺ˻֣ȫãҺޱȣܱ߰׿ⶼĽû˸ҿ
ߡѶϺɫĶ񶼱ʴһƶ¶ɫɴĶȴǸûһɢԽŨҵŨң˸оһˣһԶĴӹײˡ
ɫУϼһɫı֪ǺβʣȻܳ춾ʴİɫ֩ͷѪߵľĲĲסˣþͷѪ߷ŭ˻𣬶ҺͿȴһʱᾹѲ
һߣڻ֮Ы֮Ƶġõˡ˿ԷƵġ͹Źꡯһž޴ĺɫõӵص׵˳͹Ź˶éݵĹס˫޵ĺɫõ壬оͷųһɵ㣬ԽԽŨ
֮еİɱߣ֮ɱ֯ѪᡯĻߣɱġѪ̿͡˶ëĲ֮񡮹񡯣ǱӰΣͬһѪɫӰֻܹһֵѪɫ˿ߣеѪӰ̣֮γ׶Ѫӹ⾳ס
ʿп˵ǹ͢׷ӵѽߣʹõȴڵĹֻǲ֪ΪΣʼնһаζ£Ѿûпɹ͢ʥޣһͷɢоġ̤źɫĻ棬˫֮ͫŹζ֮䣬ĳֹͬһһ׵ĶԱȣԵüΪĹ졣
ʿпʵΪǿᣬгǹÿһ𶯼䣬һ磬˫ٶȣ硣Ķɽë貵ġŭף˸ǡ񡯣ǡɽⲡǺͷѪߡҪ
ܹԿġʿ¾ڻУҲʵµģǰĴڡ
֮⣬ħ˹صΣ֣Ȼֿٵʧ޴צӴмڡɽⲡſɫĤϣһĲ𡣺ɽⲼУ磬ȴħķλֻܹ򣬷һŭļঽ
һֱŰ򽬵ġħҲסˣƽɱĴ֮Ǻڰ֮һġ񵶡ţеĻɳͬɳ죬γɿɳĮ򳡣ס˫˽֡
֮⣬ʣµ߰ͷԽżǿħޣҲ׷ױ֮ʮԽżǿ߷ֻΧ£ĸֻɱȻռƣһʱҲֲ£ʱ
ϾħͱǿǿǲɱģټϿµ츳确͹ŹꡯķħĻ򽬡ͷѪߡĶҺͬħԶ˸ǿ
ҲֻƾƣΧֻͼ֮һһɱˡ
ħ˹ء񵶡šʿпȻ֮ߴÿסħޣЩԽŽ״ڵħҲĴڡΪܹпĻ֮𲻵ǻһ֪̤ŶʬɽǺģÿ˶µֶΣǿеǿߣѰԽżĴڸǵĶ֡
¡¡սڼ֮⾳Ѫɫĺ󣬹罦Ѫʣʱܹǿ볬ħײʱıըƵ𵴣˶ˣԺѾû˿־塢ʹֻʣɱɱɱɱ
ʬɽѪУҶȴ£һ£ƬƬţһһ£˼ά˳ȥ֮֮ͬеľħޣ඼ˣȻˤڵϡ
ǵĺڣԺѾûʶǾʦĿ£˼άȥ֮ڣһ־ԼˣҪܵϽƣԼʶٿأߣε㣬޷
ν˼ڣԾҶľûеֻһҲͬĵز֮ȫߣƬ̼䣬սϾ͹ĳ˴ƬһƬ˯ĿЦ棬̶ֳȻڼš
˿̣վʬɽѪ䣬Ҷž޵УͻȻüĴĶͲֹľٴν˼


ʮ ѹ
ʱԶһŭ
ţǺ¡ĵһ𣬴ݳ޴Ĳ
ʿпȼڵĹʥ棬ֳӲӵĳǹµͷ̧㣬˻һϺɫĻ𣬲ڵϽɫĻǣȻǻԽԽ˲ͱ鲼͵Ľý
һһֻ潻֯˴˵ںϣȴַֻôԣɫһɫʥпͬʱӳĵаζ
֮Ǻڰ֮һʿп֮ȷʵ䡯֣ںϺ󣬰ײҲҵǺİɫ棬ﻹһһеĹʥӣֲᱻͨ͢׷ɱˣһᱻ͢ͽ
һɶ೤ɫǹϣɫĻɫɭȻ֮໥֯ǿֲĳ֮£µʿпִǹǹͷǰ׼ʿ̬
Х
Ŀ³ǳǹֱӶ˿ǹĦ̶Ħŷȵ¶ȣͬһźڰ׻ŭХţŶɽġ˺赲ǰһУ֮ƤƷХŶ
ŭһضɽҡƣ׵Ľɫëһ˿˿˿ҡһͷɫʨӣ׳һСӰСȴֻצһ˶Ľɫצӣͷɺ״ǣŭָ񷣬ۼؾ
ôӴľޣ貣ɢϢצӵм䣬ֺ̽צڵ棬дӿ𵴳ۿɼ뺷Ըӡ
˿״̬ãкüϿڣѪȾ˽ɫë־޵̫ǿ˸㲻ʲô̼
񱩵ıƣżٶͬһĳǹݺݵĳ˹ȥ
ɽһƬڵľ԰ʨƻ֣ʵڳеĳԽżħУҲԿǰѪͳǸ߹󣬴̫ţȻѾϡˣִܵ
ԱͱŰѾΪԽ˾ŽײεǿħޣǻǱȲ࣬һ̼ѪҺڣҲ˲ˣȫ֧䡣
ϡһһ޴ĽײսȻʲôѹסʱ·һֹ̾ˡ
Ȼ󣬾Ϳڰ׻ͬʱ罦ͬʱ춯ҶҲתͷĿ⿴üĵĹֹǿ˼ά俪ڽӴᾣСɽϡ
ҫ۵ģʿп֯źڰ˫ɫɶǹǰֺ̽Ľɫצײһ𣬾ҵĽײһ˲伸˶ʧϡ
Ƭ̣Ϊײγɵֹģռʱͣ͵ĸоȻʧ
¡һʿпһѪڰеɶء󣬾ҵĳ˻һһɫӰӿĽסȻ˶ء
漴һҵģʹ˻쳹ս˫۷Ѫ죬ӴŭԶڰ׿Ҷ˫͵ͷ˿޷ԶüģĹֹ֮һѪҺ͸
ҶеԼ˼άǷԲףеһжԼ֮УֻʱܵһֱŰıܵĻػ
ˣڲ
⽩ֵ˲䣬ڿѪġʿпץסᣬŽ˻ţȫֿҶԴԴϷ˼άϮµһɫĲӰȻǹ˺϶Ϊһǹһ׶೤ɫĳǹݺݵĴ͸ĽɫëӲƤŽλݺݲ˽ȥ
һУ̳ˣʿпƾҶԿܹڻ֮ȽŸˣûһĺľ
˵˲䣬󴫵ݳһ춯صʹ˻𣬺¡¡Űľ޵ķܵĵȻȥ
̫ˣֱӱ
̫ǿˣѪͳܲһ㣬̫šǾһ˲࣬Ҳֻܵش
ֻϵľʹŰɵһиҶľץһ˿ᣬʱ͸˽ȥԲҪֿ
һ˲䣬ԶǰҶ˫ۣý͸ص״ı档Ҷͷϵķ˿޷ԶзӴһ𶯵Χֹ
𣬾ͬ飬һȡ
š㻹
ɫëɽĽٴͷһʹ˻
˫ۿҶĿУѱ֮任Ȼ󽥽˫۵ĳ죬ʼˣҶĿ⣬Ҳ𽥵ıԽԽѱ󣬵˫»صԭɫʱѾûκεķͱŰҶĿһƬ˳
ҶߵԣɫëһСɽĽͷԴѱĽͬѱ˳ĴèһȻô˳ԷҶԡ
ġʿпĿһĻ˫һҶĿ⣬̾ʹļɵ
ǾʦµĵطֻҪ˼ά㹻ǿ󣬾򣬽߹ÿһأǵû˭ֿܹǿ󳬽ħҲһᱻѱΪǵĳ
Ǿʦ죬ʤ˼ɵֵĵط
Ҷ롮ʿп໥ƣšʿпܾ˵ʱ䣬Ȼ֣˴ˣϵľʱ
ڻ֮ǺʵĳǽսϣͬҲˣһħصľ˻
ʱڻ֮սı棬Բǧ׵ķΧڣѾһƬǧ֮ڣǳ϶ʬ壬ʴĿʼʣɢݵζ
ڰеİͷѪߡĲŭ趯ͷźɫоӣ˻ȴߡѶӺɫ¶һɫıĲס
ߡѶɢŨصģͬʵʵϢĺɫ棬屾ĿĶ裬ӡͷѪɫ߹ʱѪ罦ͷѪߡǰһҽУ˺ѳһζβʬ
ڴͬʱõˡ˿Ѿֵӵصʢľ޴ĺɫõ廨Ѿήõ廨ģһݰСĹϵĹǣǧ֮ãȻü᲻ɴݣѪѾʴһգǱʲôȫľ񡭡
񵶡ŹһЦһǰĶеĿɳѾϵ¹ƤСһХɢǰɰһ޴ģɫɢϢĹǼܣһɢһء޹⣬ǼѪⱻĥɰһɶûκεϢ
ھĽͷѪߡķʬ͹Źꡯĸ࣬ħҲ˻֮һĶп͡񵶡ŵϡ
ʱ򣬾һЦСϺĨ˺һ۵׵ġħ˹صӰ˵˳뿪ĵطѪյĳħޡɽⲡ޴ĺɫĤֻʣõĲ𲿷֣ûһˡ
ڡħֵİӺʱ򡣻֮ɱ֯ѪᡯĴʼˣѪ̿͡Ҳ˹νڳΪɵһߴǿĳħУĩıͷ˶ġ񡯣ͱˡֻһֱǱܣûг֡
ڴʱԶִһ䡯ľ졣شջ˿еĿսʿҡҡλεĲվ˽ŸɫףϢȣմѪĲҰ׵ĹǼҲһ룬Ȼܴᡣ
ǰǾ޴Сɽ𣬻ëܹɽƵġɽܡзһʹ˻𣬺Ȼ䣬һˤڵϣ޴̳
Ȼ󣬾ɽܡӴСɽ塮ءըĹѪⶼµĿ÷飬Ϊһӣֻǿάԭӡ
ˣеӲӶˣѾǴѶ
֮ߴףɹĻɱǿļͷԽżĶħޣҶվһԾǱèһĽɨսħ˹طһЦ
֮⣬˻ʣ¼ͷʵ㼫ǿĳħ޻ڸ翹ʮԽ˾żսʿΧ£Ļɱ⣬޳гԽŽ׵ǿħ޶ɱ
ЩʣµеͽħҲͲΪˣ14Ѫսλ֮ʷǰѪ񳱵Σȥˡ

֮ǵĳǽϣźںɫ멣ŽɫߵĻҳվǰվšħ˹ءʿпߴڰߺҶˣһͬս
ɱɱ
ֵǣ޳ˣǻˣʣħ޸ϾɱЩǮţҪˡ
ţɿʿʱҪһΪҶ˵ļ룬ħ޿еĳħ޻϶֮һˣսеŻ֮ǵһбû˸߽ħ޵ָӺͿƣʣµħȺҲˣԽԽħޱһֻֻĴģɱ
𣡡
һͷԽżħޡħԳУһ˻
Ҳ񣬸ȥеĳԽżǿȫڳͬʱΧͷԵԳ׵ĽѹһţƤ֣ĶǿߴЦţеĳҫ۵ѪɫͬʱߵĻħԳ˶ͷ­Ѫ罦ħԳӴʮ׵ͷȻĻ·ˤȥ
ֻǻûǵĳԽżĶǿ£ϵЦọ̈̄ͻȻ¶һĨ˵Ļ̿ȻͻȻ߽⣬һ޴ͨɫڣͬߵͬǳԽżǿߵͬ飬һͬϢĻΪޡ
һӴѹɫ˲ڷԲǧ׵ķΧڣ֮ǶСȻһӴĺӰĴɫĹ˳
⣬ǡ
˶ĿɿڴֱԼ۾ֻżžȺУʱĴĭ
һ̣һжĿѹֵķΧħ޻࣬ȫΡΡĹ
Ҷ𾪣һʲô
һͷһͷľ
һͷſ˫ܹյĴͨɫڸֳӴƥӰ


ʮ ͫħ
ʲôͨɫϢ
˵Уޱȣܹٻ֮Ϣ
ղǼԽżǿߣµϢ֮У˲䱻Ŀ¶ȷٻޡ
ˡŵ𶯣ϱ鲼ɫƬӴӰ𽥵ֳһĿµѹڷԲǧ׵Ͽգƺ֮Ƕʼ
˶Ŀɿڴ񾪺˵
ǿǾ˰
ֻҪմϡֵûһǺöԸģǾǿĴʣǿ壬ǿʳߵĵ߶
ҶȻ֪ԽżĴڲǿյ㣬һ㣬֮ϣνͭԼƽ𼶣ǸµĲ˼Ĵڡ
ǵͽ׵ߺֻҪ꣬ҲǰĴڣǰŽ׵߶ǿڡ
ͣ·Ҳܲ˿ֲѹʼ΢΢ȻӴ˳涼Ϊ֮һ״ӱޱȣĮ޸飬ɨǰһС
ôһͷ޷Կܰ
ڻ֮ǳЩԽżǿߣͱոշһоˣǻʵʵĿֲѹۼǰӴӰ֪˭һֵĽʣĳԽżǿҲܲסʮӰӴܿ
䣡
ۼɭɭ˶ͷ­ŭһһ޴ӰգһֻɫƬ޴Ȼɿ
ӦһЩĳԽżǿߣҽжûһͱĳһࡣ
µھ޴ϣɢХŰĴ¡¡ѹħ޻̴࣬Ҳû˵ֵɢӡ
һ˲䣬޺Һ쳹֮սˣִ̿ңҲάֲ˶Ρ
󣡡
ʱ򣬻ҳеͺһ˴ӸߴĺʵǽϿ쭶𣬻һɫĹӰХڷŰȥ
һ̣֮ʮףޱȵĻҳչֳǿµʵʵĺںɫĴ멣ڿ쭵ٶоͺһɫĹ⣬ɫߣκεı飬ȻŰӴӰ
䣡һ춯صıըۼɭɭӴдųŭ
µĳɢۿɼİɫˣԲκɨ赲ǰһУ˻ȫƷ˳ȥ
ҳڰУһͷɫĳ裬һƬںɫĴ멣졣Ͻɫߣκεı飬ֻεϢһ̷ıǡ
ؼƺûˣֻʣ»ҳͷӴµڶУɢſֲϢ໥ľƣײ⡣
Ҷ۾һҳȻһ켶ǿߣ
ҲǣҲִֻڣƾһ֮ס֮ǳ40֮á
ֻͬУħޱǿ󣬶壬κͬĴжǿĴڣȻھѪͳǸ߹󣬵ǱϾһֻҪ꣬ż߶Ĵڡ
ǻҳǰǿߣҲδǶ֡
Ҷţʱ֮ǵĳǽϣ˵ĶߣͻȻ˻ҳͳ
ȻҸס󣬱˹ءţɡתɱҴ󡯣ЭҽɱҶǾʦĹɣ취Ĳ裡
ڳ˶ԥ֮΢˼һ£յľ
ڻ֮еĳ⣬ҳսѾ˼Ϊҵĳ̶ȡ
¡¡ը죬̳ڸеһС
ֻܹҪ۵ĳ֮УһɫĹӰһӴĺӰڷս
ֻҶ˫۾ǿǵĶ
ã֣
ʱ򣬾񵶡һߺ֮ǳǽϵĻ׿شɡˣͬʱ֣ųǽս쭶ȥܹݺ֮Ƕ꣬ȻŸԵֶΣٴ֮ǰҳѾһǿĺϻ󷨣ΪӦķ
߸˶߳ʵԳƣ˵󷨣һһڶô򵥡
ڼɣ͸λֳߵսӵʱ򣬾һƺߣ̳УһɫӰ˳˿ңĺںɫ˺üԵЩǱɫµǣһ˿Ѫ¶
תɱҴɣɱ
ҳһͺȣʱڳ߸˶ͬʱˡһصĲԪͻȻ䰵ߵɫļͬʱ֣ӳҵȻٵתԽתԽ죬ֻܹһɫǵأ֮ϺȻ¡
һŭľ޺һͷӴſ˫ۼɭɭɢԵɫƣҪѳ
һֲ̣ɢ֮ǵĳǽζµŻҳγɵĺɫҵŤǡ죬Ҫ
ɡתɱҴ󡯵ħ˹ءˣͬʱһƺߣѪĲҲԽԽ󣬻ް˸Ѿ˳׵ı˼
ʱһȻ˷ɣɫķ˿裬ŽɫߵĻҳһžͲģ˵һ𣬶ʱԭҪɢĺɫ͵һȻٴȶ˼ǿơ
֮Уŭһʵѹȥ֮ƾηŭͻѹƣ˫ƺ˽ֵĽ׶Ρ
Ҷ۾͵һûᣡľĴӿȻ䣬۳д͸룬šתɱҴе͸ȥ
˲䣬͸еǰδе谭һɷŰϢ۵붼ǷĲظ챾ܵĿƣǾһʱҲ롣
Ҷһ˿ѪȴԽԽҪأݺݵĴ˽ȥ֪ǲΪתɱҴѹƵԭеķĲûô£Ҷľ̽һƬһۣͿһɫĹž̫һƬ֮ϡ
ȻԺУһݵĿµߣŸ߸ϵɫд˳
ߣ
Ҷֻ߾Ǿ֮ϵ̺Ų˼ĿԺкȻը죬˫ˡһͻֱӱ
߸ߵĳǽ֮ϣҶ͵˫ۣۡһ£һѪӿɫ԰ףŵľ
ɫžʲô
͵ؽġͨת£ڰ׵ͫʽʧ˫۱͸ڳɨӹȥֻ඼ͨת£ǱҴѹ޴ͷ­֮ϣһ۸ϸϸɫһ֪쵽ޡ
ٿ֮£޵ӰŤţҺţǱʲôεĿţŲ֪ķ˹ȥ
⣬ǡ
Ҷමһ¡
ڹŴĴ˵УǵҵġۡǷҵġͨҶƲ⣬ǽڼȭε£۾ٵҲ£˵ӵпޣ͸
ôԼڿʲôոս˵ꣿǱǹɿµŵȥˡ
һ˵̫ǿˣϾڼȭʱ仹̣ǰӵġͨת£תĻЩˣ۾ҲǻʹˣˮͣĴ۽
ŬĴ߶ͨҺŤ걻ķ˹ȥ
һأء
գ˫͵߶֮⣬һߴľڶվһӰϣҶ˫ۿȥʱ˵˫ҲÿҶߡ
Ȼ䣬Ҷֻôԡ͡һ£Уؾȥֻʣһ˫һ㸩߸ϵĮȻɫ



ʮ ֲǿ
ȻĿͬ˫ɫһ
ؼƺʧˣֻʣ˫ɫзŴ˿£ͬھϵ£߹Į߸ϣΪһ㡣Ȼ䣬һ޷ֵΰĴбըҶʶһ̷ţҪƵġ
ռУľǼʮ׸ߵľκˣХţʹռ䶼̫ȶ
һ̣̼ܵռλã߸ϣԭûκηӦͬɫħġߡͻȻͷųɫĹâѹȥʶı
Ҷоæ۾̣˫۵۽ǣУǿڣͬʱѪԵޱȡ
ʱֻǰڣδشڴŴִӻӳҵĸо˫ɫʵ̫£ֻǸյĿԼһۣԼͳܲסˣʶռ˶ױ
ʱȴһڷź
ǶǱݵģЩħ޶ǱݵġͷҲǱ˿š
ٿǧħ޵ˣħ޿Χ֮ǣʮĸѪգ˵ףǸ߸ϣɢһֹϹʵģɫӡ
̫ˣֱڣҶлЩδ϶ϵ˫ľϵ´ֱӻըڣеʶռ䣬Ҳ𵴲ֹ
۾ʱǰһƬģĳҶ֪϶ڸղŵһξԿУ۾ܵˡҿԼ˫۾Ѿ˰ӵġͨһˣ۾ᱬ
һ˵ʵһ˲䷢顣
֮⣬ҶȻ˹ϵĶϵϵûԴըѣֻ΢΢ܵһЩᴴվڸ߸ߵ֮ϵӣһҪжʱڻ֮ǳеģȻƻַۣĩһ㣬µΣѹѹ֮Ͽۿ
ɫӴѹУһĿһ޴ĹͬʱһŭĲϵǴӾ֮ϣǾ޴ĹڴſٵĴݡ
úúãһ󷨡һصλ壬һλλܵͫħĪѾ˫ЭˣȻˡĪһ֮ˣ
ǲϵһá֣дżŭȻ֮ϿգѹѹȻ𣬻һɫͨԶڵķλȥ
ֻھ֮ǽµʱȻǺɫͨһӴĺɫƣһ¡
ʵǿ°ϿܹǺɫӴϣƶݺύޱȵơ˵֮ϣհݺݵѹ
¡һضɽҡովһݲеĻ֮һξҵĻζ
ǽʵأƬ̺ٴȶ
ڳǽ⣬һߵγһ޴״İɫˣܷɢոջڡתɱҴУվͱƺȻѹȥ
һ֣̾öסˣԼסشɡˣΪǺɫ޴ƵĿãû̫ܵ˺ֻȻҲŵôסһԤϵģŽɫߣǳĻҳаҡ
ԭڻ֮Ȼֿµǿߣҿǰûŷѣ֪ôġ
ҶȻǴʱ˫ܴΣӴľܹظ֪һб仯
⣬⣬
Ҷ𶯣ԭȻܹĳ̶ȣⲻһ׷Ѱһֿȡ
ʱӴĺɫͨնȥգ۱ûܿΡֻмΪֲĲ俪ƬΪƽأ̳ڸƬաֻܿһһݵĿ໥ײ
ҶվڳͷϣƬķ̾Ϣ˫𣬲ܹáͨǿߵսʵһź
ʱĶˣһͳǻҳȥһˡ
ߴĳǽѾһƬǽ壬Ǿ޴ĿӶ˵սĲпᡣ鲼ŵħ޲ʬ壬ʵѪҺ£Ⱦ˺ɫ
ȱΪĲݣʣħȫƬӣʣǵģҲնɱɾ
شɡ˹ءˣվһƬΪƽص򣬿ų룬ɽĻ飬һ۶ϣֻʣ°ɢϢӴжһƬ̰
һڱٴֻʣһҲһͷ
ֱֵ
ܹ֮ɱͷλ˴ֻǸô䣬Ҫһ
ҳɫ£ͳ
Ҫ࣡
û˿˵һе˳ź磬Զĵط˳ǸȥͿһţͷһĴѪ˫ۣ˫϶Ѫе˼ȴû
û֪Ҷƽ£˿̣Ѿ˷ܵ㡣
룬Ҫֳںϣڵʵʲôںһͷģ



ʮ ϣ
ԭӥַڡšܲ
һ䴦ڵɼ̻ɣǽڡźҡ
Ҷϥӡϵġ񣬻лԪõ󷨣ʱһţͼѾȫ
ƶҪĴľʯһܳܵ˵ģǰӥȨӥʱҲôãҶȴϧ
λʦ½ġšڻ֮еİӥᣬֺֹǿϰٱ
ԴԴϵİӵԼĺô𲽵˳ڲȱԴԼƸ
Ҫ飬ʵ̫ҪģɲСĽ
ҵϡǽϣ컨ϣһɫڵסһСֻ£ĵĺ
Ҷģ˫ۻȵĿţǰ֮ڰ֮еģž޴ĺɫģ΢࡯
Ѿ壬Ǿ޴࣬ɢһĿѹھһ㵭ĺɫƣɢһָ߸ϵζ飬ƺܹıڡˡʱʱ
Ǵ˵гԽȽ׵ǾеλҲ峬Խǵ̫ͣڶûȫʧ
һͳԽżĴڣ֮Ϊ峬Խ飬һ̫֣ĲдѪͳ顣
ǵڣд̫ʱЩȣŴһֲġӡȻֻǲģҲ󲻿ɵõıһ崫ǿ
ÿһͷĳѰĴڡ
Ҷλһ츳ֳӶڲӡĴڣ࣬Ӷõһǿ
֮ҶеҪõͷ࣬Ϊ̣ȫʧ֮ǰС֪λᣬԼɵˡ
ͷǱ֮صǿ̣λֲǿһƸģҳ뿭شɡܽͷɱԼʵҲôõĻᣬ˽пܵõһͷ쳬Խĳˡ
вħ޿Χ֮ǵħ壬ֹͨսܹսϻԼҪ֮
Ϊһʶɢ˾ͳٲڣµĲһŸ⣬д֮Ҳͻ˲ɢһաɲǵĹлӶսϼ֮Ҳǿֲħ޿񳱵ĻʵĿġ
Ҷ̬ʵ̫ǿӲˣڳˣ˭ҲΪС£ͺһµľʦԣʦ꼶˵ᣬǾ͸׽ԹϾҶʵѾⳡսĿģرǽʱʩչεģģʤ˭˶ޱȣǻ̶ȵǿߣҲǼɵ֡
һͷĵطȻԲġħˡ̺µ߹֮ǣԼ޼᲻ݵֻצӣͼӲۼףܹµװúҲǿƣ˵ȫǱȻ̺ѪĲλӴʬںѪҺлٵľѪҶֻ˵ԼҪҩһԼ˳ľ͵õˡ
Ȼ֪ʵĿģ¾ûôˣ⡮ֳںϣ϶һңڱ֮࣬˵еĲּҪֵǮ
ʵ̫ˣԶٱǧǱնɱ໹ҶʲôҲ˲ˣõĺΪη䳳òɿԼҪڴ˽һʷǰ顣
ܹɹԼھͶһġӡȻǲģҲǴһǿ
ʵҶʱţصĵԨУȵģͬС̫һĹʹ֮ġħһǿߵ壬Ѿ˲˼ĳ̶ȡѾ˲֪꣬ʧ̺ǿĻԡڵʵһ㶼˵һ˿ҲὫԼٻޡֶܹġ
ڵʵǰͷɲõѡ񡣲ҶѾסƬһٴǰϾֳںϵĻΡ
˵صصԨеʹġʹ֮ġ۷׷Ļôǰ࣬ǿġ
ڹŴʿ֮Уνġ֮ľĸֻ壬ɸǿԽǿôҲԽ
ҶҪһͷΪԼһǿ塣
ǿǿġˡ
˵ǰ޹ˣߣҲˡ


ʮ £
ڹŴʿ֮Уνġ֮ľĸֻ壬ɸǿԽǿôҲԽ
ҶҪһͷΪԼһǿ塣
ǿǿġˡ
˵ǰ޹ˣߣҲˡ
ʱƣֻǰյʱ䣬ǰ࣬ѹɢƵҲҲҪʧ
ҲҶõĻᡣ
͵˫ۣųɫĹԣİߵĻӰ֮ϡ
Ȼһһγ֣קųβͣһ޴صߣλô˳
ȥ
ҶеͺһǾ޴ߣ͵ǰڰе࡭
һѪ˸ǰ̵޴࣬ûзκα仯ֻǣ˫УѪᣬֲȻһɹХ߱׺ɫĹâ͸Ҷ֮С
һءƤըҶƺһϰ֮ϣƺһֿµͣƤѿһѪӣѪ
һϢɫҶתһȦԭѵģѪƤۿɼٶϣȻٱѿϣƤٴ
ڿİɫ˶䡣ǽϵȫĴ߶ƬƬţĽǶѻСɽľʯۿɼٶȿٵΣľһŰɫĿ
۵ǰɫУǱһ޴ĺڶա
֪ȥ˶ãʱĸʱͻȻɫʼҵķģһͳХ֮˲ըҶʼҵĻζ
һţǵӰ߳ϰ㣬Ƥһ裬սһ㡣
üͷһ壬һһǡϵĺƬƬѿ䣬¶ɫһϸ⻬Ƥǳ٣δκκϢӤҲˡһ߳ÿһϵĺںɫѪͰһ֣ߵŲʱ򣬾¶һϾƤƤ̺󣬿ʵޱȣͨĵˡ
ͷϵֻţǣҲģǰҪң򰾢ŭָ죬ԭ۵ĻҺɫַζӵɣ߶ľȻĿƷɢȻʱСѹȴʵʣǰ֮أþò
·ǰ֮أѹһ㡣
ҶǰţϵĺںɫѪ裬ʵһƤµ覵İ״ɵƤ
գȫѪȫʱ򣬺Ȼ䣬һɰľ޴ĺɫȼһž޴ĺɫ棬ɢȵϢǾԲǻ棬ǷġѪֻѪΪʢ˼㣬ƤڸǲסĵزˣԻ˳
ҶϲȭͷܵڵѪҺıţǷһ㣬ɸԾȣ
ѪѪҺڣǡ
Ҳ֮ϰڼȭĸ֣ǿѪʢܹаɾĶҿ
ڹŴ֮ʱսɱЩǧ򲻵֮µĺѪˣһ֮䣬ܰѵнľŷɳһȺȵĺڸεѶ̫ξٹλţκιаҽ룬Ϊ֮Ѫʢ棬а롣ʱڣźֻűһܲɫڣҲѪһĳ̶ȡս󣬶սҵȾɭ֣ԪɢĩѾ˴˵
ѪڣѾʢ˲˼ĵزˣĲһٷʳһͷϵͳõĲޱȣͶʯһҶǿضţͷˣѪһǿΪϰڼȭ죬Ѫһġضţͷ˻Ҫǿʮֹڼһţͷ˵һͷѪֱʢ˲˼ĵز
ѪѪ㣡
֣аĪ롭


ʮһ ɱ侪
֮⡣
ľβΣ
¡һ죬ߴＸʮ׵ľȻ̮ڵҳ޴ĿӶ涼ҵĶ˼£˻ΪǷ˵һ㡣
Ȼ䣬ָеһ޴Ķڲ˼¡ǵľľȻҡε̧һ˾޴ڵĻζţקۡ
ʱڿһᱻŵĿɿڴʲôľܹԼվ
ٶһŻ֣ᷢԭھжε»վһˣƺһͷ˫ǵţͷˣֻΪǾʵ̫ˣɾм˻ϸţͷȻߴ󣬵վǾ£ȴͬݺ۵ԵøԵȡǾͶӰԽ嶼ڸ
ͶԱȣĪ˵ǿضţͷˣǱɵ۹ųġ˹ˣ˺ҲδܽӴľ
ǰȴȷɵķˡʱۿһᱻŵĿ࣬Լ۾
ƾһ˵ͽӴԸӵľӲĿţͷ˿Ƶѵסһͷɣ
⻹ǿʼĳ滹ںͷͿţͷ˿Ӵɣ˼Ȼʼ
䣡涼ʼţͷÿһǰĽ̤ڵϣ涼͵һţͷ˼ʵСȵļǣǵһ㣬ǣ޵ʱ͵ͷţµ
ˣˣˣ
Ȼ䣬ǰܳʮԶľһ˺ѵľ޴ıţͷ˾ȻĽǾ޴ɵǱǹͶ˳ȥ
µϾɱĹԣ˲ڿжһͨٵĿٶȣקһİɫˣգۼ䣬Զ۶ȥ
Ȼ󣬾¡ľ죬Ӵľٶȳǧ֮һ޴ĺˮף˼ʮTNTըҩȻľˣ˺ˮ࣬ʮ׸ߵľκˡ
İ߾һ籩꣬ʱˮʪɫƤСںİ߱QⶼǸղǿµĺХ𵽰ߵġ
Ҷתûᣬ֪˶ãⰶߵĺͻᱻѶҰ޺ʳʳһɶ
ɽУʲô˷ѣΨʳǲܹ˷ѵġ
תǰߣÿǰһϾͱ仯һ֣ɢѪʢһ֡
߳˾ŲʱѪѾ磬ڵסˣѪȻǣΧ¶ƺѪҺڱڣֱһ㣬ʢ˲˼ĵز
һ˵Ѫǿʢ̶ֳȣֱа֣κβɾĶҿߣͻѪٻޡżԶܸܵȵѪκ֮Ѫֵ
ڹŴĵұΪڼȭĴʦ硣Щܹﵽ־磬ΪܵƼ򻷾ľޣ˻Ѫ
ĸҶһͷУ
ֶֻۣΣֱĲ˼顣
ҶվԭأʼڼȭƷת˫ֽһѹһСӡ̾ſյˣضȻһ𣬾ҵػһ¡ۿɼİɫˣγһ޴Ƶģйȥ˾޴ĳ
һȥʱµѪײУγһɸߴǽһײϣ֦Ļζ˲֪ٵҶ
Ҷָ罣бһնͣһֱ˺˿γ˷նбţһʮλõһӲľʯնأпڴ⻬ޱȣûκεë棬жһ㡣
Ȼһţǣ˫ĵλãԲ׵ĵط֩ƿ죬ֱӿȥ
ҶˣǳŵڵȻգֱӳʮ׵Ͽգһסһֻոշɹȸȸʧ룬ƴڵĳҪɳȥҶ΢£̫һ㣬ϵת£ȸƴţȴǸûκε㣬ģôҲɲȥ
һӬ䣬һܼӣ
СֶΣʾҶ徫Ŀ
Ȼ䣬ʯأܵǿҵѹؾ𣬾ҵĻζҶµص棬Ľ£Ѿγһֱ׵ӣЩ΢̣ƺڼٵײ£Ħ˲¶ȡ
ҶſеȸӳƵķߣվԭء˵һ׶εںϣϵĶֲ̰Ȼ㶯ãѪ㣬Ѫµ߽ҲԿ
Ȼ˫Ĳβ̫Զ
ֱֻգûҵӡһ㣬һ㡭Ҷüͷ΢塣
֪ԼǱûпҪĵǲԼû
˹˵ҽ֮ҵһ汻šشɵ谭û͹ҪսЪʱһսˣҶ˵
˵⻰ʱ۾н


ʮ һ߷
ҹ֮ǵƻֲͨݡ
ʮĸҹҹѪսڳѪûȫɺԣǵʬɹչ֮£ȴǶϵĳûκεӰ졣
Ͼǻ֮ǣ
һѪȵ֮ǡ
ܹˣ˵ѪĹӶɷӣﷸĺǸͨ׷ӵĴͽûһʡ͵ĵơ
ĺףĮĮ˵ͬʱҲĮԼ
ǳγеԭɣ
½֣֮صĵض֮һѾС꣬жһĻСУּۻۣڸͿ֬ĨվطŮ˵ķЦһ𣬸ԳһŨصķ糾ζ
ǻ֮һֵѪĴ³׬ǮȻŮ˵ϣ½ľŮˣҲΪܹ֮йһǧĳ
½ߣڽֵĵλã¥ʮ¥ͨƤռĲƸѾ޴󵽲󡣵û˸׶ԽΪ¥ˣڻ֮кպǺڹѸõˡ˿
û֮Ǻڰƿ֮һΨһŮܹ֮ĺڰȥƾĿɲǡ˲¹ͷĶ
ڽ¥ڵ߲㣬ԺշǷΪ֮ڰףͬʱۼһָ߸ϵա
ħ˹ءشɡõˡ˿ڰеڰѾԻ̸൱ˡ
¥ƿߡõˡ˿һ㣬ɫ԰׵˵ġħ˹أɫǼУһͷαܵġشɸ§ŮӹЦԻгȺŮ̡
Ⲣ֣ڻ֮ǵĸУõˡ˿ƿصķһ֣ΪõȴΪӴ롮ħ˹غ͡ش쵼ġáߵúܽ޷潻ԿĻ
ʱɫ԰Ϳ˷۵׵ġħ˹أһӹԱŮݹİ˵ѣһ§ߵšõˡ
˿˵̰ī˱Ҷһ棬᲻鷳
ǺǺǡõˡ˿Ц𣬡ô֮ʮ꣬ĺġħ˹ôˣĪҲǻƿСסˣڴˣĻҳһϵټĻ֮ڣ˭ܹ˻ңˣ̰īҶģɲһ˵⣬߸˵ʱûһЩοʱҳڳĬˣСҲʲô˭ʱĪ뿪һȥأ
ԱߵġشɵûκεķӦֻ˵Ǳȳ˴ȶֵĸ첲ԵŮ֣áڡáУͱ˹طֹȷֻսϵ飬һֱɸΪգ˼Ϊܵı˹ظġ
ǡ˶֪ʵҶսϱֵǿµľʵ˼ɵһͷϵ֮֡ҶʵѾһԽˣҳΪάָƽ⣬Ĭ׵Ϊ
ˡõˡ˿Ļħ˹ػЩģ˵ʱͻȻ·һңƵŮӴܡ
¡һ¥ҵҡһ¡ϵյ졣
ʲôõˡ˿͵սһȡ
û¡һǰͻȻͱըȻڵķλһּΪ͵ٶײ
ߣش͵վεıһŭһһȭͷӶȳ˴ȻҪ׳ֱǣȻ䣬ײľ޴Ű˷顣
̳֮Уħ˹أõˡ˿ŭ뿴˭ҵҰ
ȻવĽŲһĸߴɫӰ˽󣬺˵żʮֵӡ
Ҷ
Ҷ

õˡ˿͡ħ˹໥һۣһǵʲôʲô
Ҷ޹˵ƻҵȵĲҵʲôѵ㡮šҪͬʱҡáС¥ս𣿣
ħ˹һвģ߽Ӱ
ԱߵġشҲɫƣигĿս˷ܣзƺҰ޵˷ܵĶҶ
սҶҡҡͷһֻ߽룬ѹöûˣ
㡭Ҷɹħ˹ɫ࣬кһ
ʱļģõˡֵ˹ȥҶҶС磬ûôʲô̸
ѾߵҶǰʮָָͿĨ˴ɫָͣԵޱȡ֣ҪҶǷգȴûκβʵıܿˡ
ء׾ٵر˲֪ʲôʱϢԼϵļõںɫĴ̣Ȼûд̽ճӵƤУķ׷۶ϡ
ǰɫһġõˡ˿ҶЦЦȻɫһ䣬̧ţһžͺݺǰ̴ģƽŮ˵СϣôûбôԴġõˡ˿˵ʺ촽ſһǰδеŮеļҽУ˴Ϻ͵ص˳ȥ
ΪҲҴŮˣӽܵģǣһϰɣ
ҶЦţǰö˵ġħ˹ءشɱһָݺݵһ



ʮ ֮ҹ
ɱɱ
Ƭ̺ź¡һõˡ˿ײһƬΣǽڹ̨ȥˡһһװ䣬ͷϣ˸ӷŭЪ˹ķ
ħ˹غ͡شɵɫҲȥ
ħҲҵĿҶ˵ҪΪˡҲãԴеľʦʲô£
̧̫ԼˡԸǣò˾
Ҷ˵
Ц˵أһΪ尵ĻˣΪԺ󲼾֣ͬʱҲΪЩԼĺôһ棬ҲΪһ̼ļսѪӡ֮ǺڰߴȫĿܹ꣬ȭȭ⣬ﻹʲôã
ȻҲ
ħ˹ŭЦЦ
ʱսɿġشѾ˳ȥһǰһϵ·ŵųãʱʹԭȵһ׵Ĵͷᣬƾͬһ㡣ͬʱȻһ޴İܵӰ
ǰޱȣӴСɽһ㣬ȻͻȻֻʮͷСһЩľ޴ܣѾʮ־ˡЩܵ沿Źצ裬ͬޱȵսƵģɫëļµɷ֮Ӷž޴צҶΧм䡣
ɷ󣡡
ÿԽŽ׵ǿڽʱһԼս⾳磬ܹͻơشŷǿսʿѪͳڱѩԭ֮ܵʮͷǿľͰϮ֮ŸˡɷʶͻƵԽżĲΣżһ񻯣սνȺ֮ףײޱȣʱԼƲסʱгԽżǿ߱˺˷飬ײб֪
شɿƴ³ֻǱܹڻ֮ռһϯ֮صģûɵӡҶڻҳĴϽ֣Ȼһ֣Ҳ֪ǰνľʦĽսͬ¡Ͽضţͷ˵壬ԭͱǿ̫࣬һͶȫսپ뷨ҲԿҶӳ̶ȡ
𣡡һ޵ıŰܺ𣬿µɷ֮ĿҵطʮͷܵĻӰͷ·һ㣬лӰӶž޴ƣŰĻ
Ҷ˼Ȼ͵ֱϡһԭڴһھ޴˫һУӲؾӲĴʯذĽ¶֨֨ظģ϶֩ӿȻѳɼ顣
ԱˣһĻ㶼ɵˡǿ¥߲Ҳ֪ˣ²أʮ˺̧¾ȻôӲľǸĿƻЩţͷˣѵһͷ̫נòɣҪȻôֲҪ֪ҲˣһֱͲˡ
ϾһﵱֽȻͬĸôֲһĪ˵ˣǱһ£ҲýϹۡԱ߹ս˿ô;쬵ˣϵĸо;ͷƤ顣
ش֮ǰѾ񱩵ˣҶ񱩣Ըӵĵزǿھ޴ûֱӾ˹ȥѾص˼ޣټôһٶȣƻֻˡ
䡯Ŀӭ赲ھ޴ǰĿֱӱѹγɰɫǰŭųľ޴İܵӰѹƸ㣬ֱѹޡҶܣңľڴʮͷܵӰͲҵģ˲ͱҵޡ
ʱҶоһǿھ޴ĺڶͺԼǰȻһ죬һֻӿƾռĺɫľ޴צӣݺݵػǿںڶ֮ϣɫצ붦м䱬ҫ۵Ļ𻨣ҶҲû룬Ǵеĺڶ˹ȥ
һ죬һɫӰ޵ĿӲ˳һ㱻ײ˳ȥħ˹ڰоʹڵĿѪݺݵĿҶһۣѸٱģʧڰС
Ա߿ֵ˶ľֲһǻ֮ǵĴԼֻǸСඣһĶ̫׺ˡ
ħ˹ԸݣΣȻͻȻ͵ϮһצҪǻ˱ץ˸ţôҲùǶϽ۵ġҶ͸ö˵ˣֱͲǡˡһͷξ治֪һʦ˴ҪһϣҲòзϣ
ʵ˹صĲԵûֻϧĶҶ͵ġͨ޾ϸɨľ˵У΢ץסһͷͻӭҶһеӭͷʹ
˹ȻܵشҲΪһԵġشȡ˴Ϣʱ䣬ͼŭһٴһȦһͷ̾һҶ˹
ȵþ񻯣˭㰡ҶЦһ£Ȼӵеĳ˼ĺͿشײһ𡣺һͷײһ¥ҵҡ£컨»ҳеվȣ¥ʱ̮һ㡣
ֻʣ±ֵ̬ĿУ񻯺ĿشɸɱҶ˲ʱսһȭȭ⣬˶ﶼۡ˵κһȭ԰һ˵׳ȫ飬ǶȴǺ֪ʹһ㣬ٶȷԽԽ죬ҲԽԽͣ¥ھҵҡ
ҶںͿشɷײУŲ֪ľ޴ĺɫצӣħ˹ص͵Ϯ
գһȻľ죬м䱬Ƶı޴İɫˣǶ˷ˣ¥Ȼľҡһ£˶վһȫڵϣмĵذǵ˺ѿһ޴϶ǵһ㡣ҶŶվŵĿشɣû˵ֻǻһ˿Ѫ
Ŀش˿ûеʤı飬ҶɬЦһǿҡ䡪ˣ˵仰ڳܲס³һѪͷԵȥ
Ŀ񻯽žžžըѪȻֱӻ˹ȥ
شڰˣΪĽս֮ϡ
һʦ


ʮ ֤֤
¥һ̣ƺıùİ
֮Ǻڰߴ֮һġشɶˣҰܵôףô˭ֹǰţͷˣ
Ī֮Ǻڰ죬Ҫˣ
ܹһǧ𣬾Եġ¥ĺͣǼ򵥵Ȼǰڰ׵УԾɶһӲñֶνشɴ򵽰ϣĽ֮ﶼԶĺڹѸõˡ˿һŸ߳ȥţͷ˵˭
صˣӰףԽżľʦ½ĵڰ˴šƿߣÿһݣڻ֮ǵĺڰ綼ܹһķˡ
֪䣬ҶԼ֪Ѿڻ֮УӵľơеĻܹ֮ŵİİףһϸϣ۵ĵȼֻĸ֣ǡ
֪ˣҲ⡣Ҷ˵ĿɲЩ֮ǵ̫СݲһҪɵ֮ϣȥʲôӣڴ֮ǰһֶΣҪȨƵУǾ͵òʧˡ
ڼȭҶһ㡣
ȻҲߵһڼȭޡġβУƿԼǱӰ죬ⱾҲһ֡
Ŵʿ׹ǹ롯Լ帯࣬Ϊ׹ǣԴﵽȴִĿģзνġá֮˵Ƥɫֱ࣬ĵıʣȴɫЩͬĵֻЩĸɮ²ܹĴ־壬󱯶õ
Ҷڵڼȭ磬ܹٶ𽥻Բſ񣬽ŷĲʮݵĳ̶Ƚ弸ļޣŵŴһʲô桢ҲˡǱǿҲҶܹõľˣǰǶҶⲻ˵ķ룬Ҷ󣬰ˣܶȣҪճӿҲʲô¡
־磬Ѿ𽥴룬ʼ׷Ѱͨڤνġڤǡաͨա˼άﵽԻĿģֲΣڹŴұǡ֤ڷҽߡλ
ǹŴνġ꾫ƴɡ֮ɾԻ˵Ĵ˵ʵʲôνֻЩأ˵ʲô˲õĶͷˣܹѧϰ˵ΪͶҲͽˡν˸޻̸֮ʵǴͨڤı߱ߣͨ˼ά䣬ﵽȾȺ˵ĿģͺҶľ֮ͬĵ
ҲҶɳѸ͵ԭ֮һĳ̶ֳ˵塢˼ά߱ǻͨģֻЩĲ˼ܹ߹ͨڵʽչ˼ά񼣣֤λ
ڼȭһֱ׷ռĿҲˣŴЩʦܹԤȸ֪׻ܹں绯ԲǰԤ֪ԼתͯڵķλЩʵǾΪ̫࣬Ѿ֤˹λ
ҪﵽһǺεȵļѣתʮʦ˵ŻݣмоķЩܴﵽ塢˼άνġλһ塯ǰǸΪ޵Ļ⣬ϵ۱νġʥʥӡʥ顯λһ壬йŴĵҲνġһ塯Ĵ˵̸𣬴ȥڡδһзֲͬ񻰴˵гͳһ򣬷˲ɴĽɡ
ҶҪ׷Ѱǰ˵ĽŲһǰУʹѪʬҲϧ
νŵϦӣǰ·᫣ΩУ
һ̣ҶƺǴĳУ˻֮УץʲôʲôҲûץ˽Ҽ䣬ԼƺѾˡ
޵ĽҪͷͻȻ䣬Ҷף͵һһֻӿмľ޴ĺɫצӣҲƻ˸ղŵ⾳Ҳزȥˡ
ʱһִδйķŭͻأĴҶĵ֮ңͻȻƲסҲƣ˴ߣǰ·ΪС
Ҷɱңи붼δ룬ѿڶ

˲ΧĿռдݿͬɣϲԵּһ㣬ûκεԤףȻ䣬ƺ͵һͣĳı仯ƺĻصۣһжҪĺ
漴һƺߣһɫӰ顯һԤ׵ı˳ħ˹ɫĿϴĿ־壬ȻۣһѪͻ˹ȥ
⣬ǡ
ҶҲסˣŵĿԼ˫֣ղԼʲô
һ仰һ仰áħ˹رΧĻų⣬ԼԼܵشոաǾ֤
һΪһΪ·
Գ棬ȻԼղŵһ仰ȴ˵СԳ桯Ĳλ̫Զֲֻεһ߱ߣȷȷʵʵȷȷʵʵǾ֤
ҶԼ˫֣ҪոյصĸоֻģʲôҲ벻
̧ͷħ˹أӿǰδеǿɱ
ǻû߼Ҷ͵ؾ˹ʱ亹졣
ţħ̫ͻȻˣͲһͲһٲˣ
ٴοħ˹صУԭŨҵɱѾɢƬֻ̺ʣһ˿ӡ
ܿ죬ͨˣҲգԭͲԼܹʸӴղΪͻȻܵ˼άͳһһ˺һľأĳһ㣬ǰδеĸ֪״̬
£ص״̬гԼͱԭֻͣǻһΰˡ
ȴҲӴһӣ֪Ǹǻ
Ҷڷ˼ʱ򣬾һŮ˷ŭԹ޵ļĽ
ҶҲҵȥɡ
ʱΧĵͻأֳõ໥ʱγһṹΪӵĴɢµķ·ԵĲ使޵ĺɫõ廨Ȼţÿһ䶼һۣϰٸ
ԭҶ뿭شսʱԾܵ޴õˡ˿Ѿ͵͵úһɱĴ󣬵ȵؾʱ򣬾ɱҶ
ͬԶġڹѸ֮ǺڰߴΨһŮ֮ڻ֮ôֶ꣬ô򵥡
Ҷ˿ȴû˼ով˴ϲ󱯣ûȫָô̧ۣõ˿һۡ
¡¡
˫۰õˡ˿ֻһۣͱҶ˫֤֮ûȫɢ˫壬ȻһĸԼҪ²Ҫ£һĪĴֻš󾪾ӿͷԺкȻը죬ؿһƣһѪʹ޺촽С˳ֻͻȻûһ͵˵ϡ
û˵ĿƣȱάϵѾ͵ġõ޴Ҳʼ𽥵ı
Ҷһۣתȥֻױġõˡ˿ƽ֮߳Ǻڰģȴֳ˲¹ͷġڹѸ̱ڵϣͷɢĴ
ǸǺϲе飬Ǵ˿ȴûЦ
˿Ҷж¶ŨҵĿ־;η֮飬Ծķֿ·뿪
ʧںڰıӰУֻ·дҶƵĸޡ
ؿվ³һ־ǰ̣ղ



ʮ ͷ
ҹ΢С껹¸ͣ
ڼӲɫʯ·ϣˮ
ҶվŽֵһͷǰա࣬Խֵľͷһƥ϶ȼźɫģ·صֳ߳
ϵʿճǹǹбָ棬ϵİɫĻ棬µΪһ壬һָϢ
ʿп
Ҷüͷһ壬û뵽Ȼڴ˵صԼ
½Ѿˡ¥͡áλʣˣҲô׵ķŹˣսپ
ʿпĮżս⡣
ҲãҶԹ͢ǵġ桯ҲͦȤģǽվͽ֣֮һ
Ҷ˫۶ԼѪҺˣոպ͡شɵǳսϻûɢȥҵսֻԽ޵սܹ̼ǱܡҶãֻҪôȥڷսУ̼ܼϵǱܣٴεõ
ûκεĶ˵ʿпǹֱָҶڵķµ쳤˻һɣһ۶ĹӰҶֱ
ʿǹ
һ˲䣬ʿпħһֱͬһģеĳǹֱ۵죬ǹ˺ѿЮķ꣬Ȼ
пϾǹ͢ͳλʿܵϸľ»ʿǹѵǴӹ͢ѽ̶䵽֮ǣΪʿҲûʿǰּܣѾӡĹ֮УҲˡ
⣬Ҳڻ֮ǺڰߴУµĵطڶڵĳУʿĺ϶Ϊһĳκľ
ôµĳ˵࿹ʵǿˣɿķʽҲʱˣȻѰʱơ
ҶʲôģܵģҵĶԿУǱѹեļֵӶɵڶν
˿ˣҶԣܹģΨһǾǰ塣
·ʤֻߣſ޾УԼڴ־壬УֻѪﵽķڵʱ򣬲пܴ̼ڶν
Ҷǰ壬һˡ
ȥһţϵʯʱɷ飬Ȼٶȿ硣
ʱʿпµ϶ΪһЮŷֻܿһƬХ
ۿ˫Ҫײһ𣬾һ˲䣬Ҷͷ˫Ȼ仯
ԭò˵ĻҺɫţſɣپǼŭָ죬չңɫҲ˵ɫԵõֶصơ
ٱܼ䣬Ҷ˫ۣӳӭһӰͫ׵ͻȻһ˿˿Ĺ⡣
ɣ
ӭȼܺɫ˻̧ǰ˶ӣݺݵĳҶ̤
һ̤УĪ˵˵׹ʯһᱻ̤÷顣
Ҫ֪ʿпƥǿҪԽżĸ߼ħٶȾˣսҲǳĿ¡ܹпϵǢ϶ΪһŻ˿¡
ҶȻһ㣬ȻԼǿţҲӲԼȥڼٵУڽڲܵ£ӲĶһͬʱʿпеĳǹǹѾǰ
ʱҶ˫йһĿȻһͳĵͺ
𣡡
һɿֲΧƣǾһ㣬߸ϣĮ飬ɢǿƣ·һ޶ҪϢǰ߸ߵͷ­
Ϣʵļ£Ȼֻһ˿ҶܵĹһ˿ϢǱ׵ļŭˣΧ֮أһ޴С


ʮ 
ǰ֮أҶѹأֳںϺ󣬼̳е
ΪԽǿÿһͷµĵ߶ռĸ߶ˣھλױȽϵ͵ġһ꣬Ҳǰżǿڡ
ϢǧޣǿԶʱھͼ̳֮һյɽߣЩḻĹӶ߼չߵȼħ޵ķ㣬ҹ˾ʱ򣬰ѷĥɷۣܣɽǿ͵޾ǳ֣Ҳҿ񣬾Ǳħ޷ζ塣
ϾԶǻҪϸżԶܹᵽ侴ηĿϢֻ֪Ȥ뿪ɽԻַʽޣ԰顣
ֹϵǿѪҺ̫֣ӵвӡĹĺУǼΪһ֧ǵķǿħޣοǹϴأ
ϵѹһĳħ޶ҪСĶԴοһͷûн볬Խżڵأ
ȻܵʵޣҶһСֻܹǰߵ򣬵ʿпµѪͳҲⰡ
һҶ˫һʱһɼΪŨҵĿȻ֣ɡһ̵˻ͷͻؿ˸ţֻ̧ȼźɫǰ㣬׵˾
֣ѪͳֻҪûгѾżĽޣǻֻۣһͷҰްˡһܵ˾ҰԱôҲѱˡ
ΪͷΪҶͻȻͷų˾ʹñӦϵȱġʿĴǹһٲȶˡ
ҶץסһλᣬȻ֣ǰ룬ѪעֵУͬһӲƣΪģݺݵĻڼٴǹ⡣
ϡһײĴ죬ǹײһ𣬾Ȼ죬ĽʿпܵһػڡһǹӾҲû뵽Ҷһ̺˵Ŀ£ʱͻڱѣѪ˳
⻹꣬ҶڼȭȭԸͰԵֱֱֱֱƣս־ǺεȵĿ£һУϣһץȻסǹڲϲһˡ
˵ֱսУǧҪȭֿ壬սֱΪΪֻҪץһ˿Ļᣬôľͻ಻ϵĹֻҪһͻḶΪصĴۡ
¡ʿпȻϤҶս񣬴󿪴֮䣬󣬵ͬʱ¶ҲǼ࣬ǱҶ˽սǾʹֻбķˡ
ʿпǰľʷһŭ𣬵û취Ҷץסһ˿ᣬ˲֡
ӲʯһƣǹγɵͻأĳǰȻ󣬺ݺݵذȥ
һ졣
ʿпŭţҶһưǰֻһɿµģ޿ɵǿӿֻ޳Ƶ˲䱬˳ƺһݺݵĴײ˳ȥ˦ȥʮԶ
Ҷû˿ԥڼӲʯֵ͵һȣʯѱǿ˿磬šʿпײɳȥķ׷ȥսоһ죬졣
ֻȻʤİգԥϣ亦
ո˲䣬һǰδеľ޴ΣдĵȻҶɫһ䣬ĿµĶĿӲԼڰк޽£͵תͣ͡
ʱš顯һ죬ʯɢ䣬ǰƽʯ·͵ըһɫӰħһ㼤һѪɫķâٶпҶֱ
ʱ򣬼Ǳɱһ֣ܵӭ̹ǵѪɫ⣬ֻʣһ·ǾˣٵˣûҶжͬһʱ̣ˡһĿи֧飬ĵĻɳµ쫷ĳ򣬽·׷
ɳĵУһĳЦ
ţͷƿŨŨϢİɫᴩգǱһھ޴ѹѹڸգһӺȻѹ
Ѫ̿͡ࡢ񵶡šߡѶ
Ҷɫڱˣ⾹Ȼһ֣һΪͣɻ֮ǳ˻ҳ⣬ǿĸ˴Ļǣֲõһ޴ľ֡
ŵʱ򣬿Хſ¹ѾѪɫȣٿĴɱâ಻ɳĵݺᣬԼݺύɢŨϢضסİɫͬʱǰ
ǰδеΣУ֮ǿļˣѪ̿͡ࡢ񵶡šߡѶͬʱ֣ǰ·ˣĽ֣էȻ֣ʢһ޵֮
пҶʱѾ޿ˡ



ʮ ٴν
ʮѾ޿ˡ
񱩵ĵݺᣬĻɳ򣬹ȰѪɫâ¶ȻûκͣͣҶ֮ǰڰŨŨǵضϯΧеԽżĶǿߵĹǶҵԸӣһȥľİԵң
һǡ˺ôѡʱҲƵΪ׼ʱ䣬Ҷȥʱ
Ѫ̿͡಻ǰɱеĴмң񵶡ź͡ߡѶҲǻ֮֮еĶֲһϵ˺ߣҲµ˼㣬һӾͽҶ˾֮صС
޿ˣҲ޷ˣҶмٵӿ޴ĲȫУĸоٵĴ־壬ɫ䣬ԽʱԽ豣˼ά侲
ۿĹҪǰǿҵΣԽԽŨأҶڵѪҺͬ󽭴Ѫֹ࡮ˡķ͹һ죬ѹſµȴһ˲ı
ۿĿ¹ǰҶĽŵݺݵһ壬ضɽҡ䣬һζʯѣеض͵صת˹Եķݶʼ޴Ļζ³ǰ˼Ĵ췭ظ䣬쳾̳֮УһɰȵģĿµѪȻ
ضţͷ츳ܣս̤
˶û뵽ҶȻͻȻôһУ֮ض񵶡šߡѶѪ̿͡˴һϵĶɵһ֣˵һ֣Ǿ͸оԼܵĿƺճȻȻһȵĸǿĳѪ˲ı˳
ԭѾ谵Ľֵƺ͵һȵĺһϯΧʮ׵ΪʪĿһӱøʪˮһ˲䱻һ㡣
ţͷһŵġս̤ϯĳ󱬷һ㣬γһ޴ޱȵķտռ䡣Ҷվĵλã񵶡šѪ̿͡ࡢߡѶϯ˽ȥվ浽׷ʲôֻܹ¡¡ľ޴ıըӰҲֲ˭˭ˣ
գһ¡ıըĳγɵľ޴ȻżͬĸĺɫӰͬʱǱ䵽˲ͬĵϣһߴӰգһƬѪЦ
úúãǡ񵶡šѪ̿͡ࡢߡѶǳ׵ˣ񣬱ضл
񵶡šѪ̿͡ࡢߡѶ̧ۣɫӵĿǼ۳յӰҪѪҪ沿ףҪ·涼Ǿ޴ҵӡӡӱ֮ǰҪǱĶࡣ
ڸô죿
񵶡Ų˲ǵѪЦſˣ˵
ô֪ô죿ֵˡߺߣ±Ӷð֪ҵʲô񾭣ȻӦ־
Ѫ̿͡ɫȻߺߵ˵
ԱߵһǳĬԵġߡѶû˵תȥֱû뵽ڰС
ոܵػġʿпҲյڽֵϣʧԽԽԶֱҲˡ
Ѫ̿͡޺޵Цһν䵭٣Ҳˡ
ֻʣһ˵ġ񵶡ͷ˿գɨһۣ¼һƬʯ棬ɵÿЦһзһص̾Ϣ

ڡʿп񵶡šѪ̿͡ࡢߡѶ˷ڧԷֵ֮ʱҶӰص䵽˻֮ʮһƬУסؿڣ۵һѪ˳Ⱦ˵档
ں͡񵶡ŵսУȻһ˴˵Ľޣ˶ܵ˲̶ͬȵˣƲصģ˱Ҫ˵ĵزȴû˿ʹһĿϲ֮ɫ
Ȼֻ֮սܹ̼ԼǱԼˣĽҪͷһ˲䣬յһ˿
Ӵȡһö΢ɫ壬ǰһƬ̲ĺˮҶˮУһϢڸǣֻºˮиոһݡ
ȫˮеһ˲䣬ҶѾƣı۾Ȼģһȫûɵģ·ƾճֵ޸ģɫ˲ð˳γһ޴ɫĻ򣬽ˮ˿һĽڿµϢɫĻɢ˳˲޴ĺС
һ˲䣬㾲ǸܵɫɢϢĿ߸ϣеˮﶼ³ȥҷһ˿һĶƴԶƬֻķ߮
ƽĺˮУƬɫڵγһ޴գеﶼѾԶƬһžĺˮУֻʣһž޴ɫ滹žؾȼţʱţʲô



ʮ ӡ
žڰĺˮУһĳţеϢԶԶ룬ˮһž޴ɫȼգʱž
ǻ˺ˮҶУ۾ͬеӤ
Ƥ֮ϣȫǧϸ΢ë֮УɫĻǴëɢΪµŨѹȴǶûκεӰ죬ǴĸУ˯ȥ
˯֮УҶ𽥵ķϸ΢ĸı䣬ƤԽԽ𪣬ʯһ㣬ɢĺԭںŨصͷķ˵ԣտʼɫܵȻԽԽԽԽʮָָףҲʼɢĹ󣬽ͬķת䣬͸¶âƱԽԽ޳ͷ˫ĻȸˣɢԽԽ£ԽԽŨصѹ
˿ڳĻһᾪʲôɫ棿֮氡ϵϢʵ̫ŨŨ˼㣬һ˿˿һγˡ桯״ʵ˵ʵǡֻѪͳľϲеġȻ߱κȵ¶ȣȴҪԴ
ɫ棬ֻСϲŻУ
ž޴ɫ桯ģҶȻϳ˯ԺУȴޱȣ˼άٵתţڽиӵܡ
Ժţ˼ά޺ڰУ֯һö޴ɫĵǵȻƿǶһ۵ɫƬſſŵС۾аԵޱȵĿɰˡ
ȻС޳ϵƬҲüӲҲչˣצӱͷϳ͹Ĺİԭ۾пʼʾһ˿Ϊ
𽥱˳ɳͷϵĹİѣС۵ǣǽ󣬱ͦΣ˫צ߹ģɳɳӴޱȣ˫ſգɫ޴צܹץɽʯɫƬÿһƬưСʵӲԵޱȣ᲻ɴݣɵǲ򰣬ͦ˫չֳ޵ϡ
תҶſյľ޴˫չֳϲַһ棬ȻŭһȻǰԭСĹӰ𽥱ձȻ˵˸ǰɲ֮Ҷغһ
ڴͬʱıϣˮ֮£޴ɫ浱ҶȻ鶯һ¡Ƥϣһ˿˿ɫƬ״Ļƣ𽥱񣬱͹ǽʲһ㡣漴Ҷ͵һɫƬֱѹ˻ȥȻٴηֱѹ˻ȥ
ʱת˲͹ȥˣһֱһŴΣɫձѹ˻ȥҲûг֣ƤƺıĳЩϸ΢ĽṹƤΪһ壬ۺ۵ļ᲻ɴݺƤõչԡƬѹƤھŴεʱ򣬺ˮ޴ɫ浱Ҷͬʱ͵ſ۾
ֵǣ˫͸ɫĹԣּΪµϸУ
Ȼ䣬ľ޴ɫҶȫƤǧë׵أǼڣͬʱˮľˣ䣡һһµˮҶ˳ƺˮ򰶱ߡ
һ£Ҷ˫صʱضҵĻζһ£ҶŸо䣬Լ˲١صӣ弡֯ܶӣǿȵӣڣԼ徿ǿ˺ֵĵز
ٿ󣬲֪׷ʲôĸı䣬ԭںڵͷɫ˿һ紵Ʈʵǧ˿ͬʱָһ㣬Ҫ͸ϢŹֵĻҪҶ˫ۣעӵʱķɢɫԣԵޱȣҲޱȣơˡӵС
ֳںϵս֮ǰļˣһûѹƵסҪƬҾʶң׵ıһͷֻҰԣûǻ۵Ұˡջӡһҹ֮ս֮µߴ֣ûа׷
ҶԼ˫ֻ֣øľϲڻ֮ܵ˺ҲȫȬˣûκε
ǰͻȻúһɤǿʲô²죬Ȼ˳
һȵɫĿ³ٶȿľˣȵֵʱǰڵǰ棬ľӲݣѾޣɫɰʯͷһ˲ܵµƣ
ʱڳĻһᾪϢϢ֮ϢһĿұ죬ǰȴö֮ĳһţͷ˵ϣʵ˷ѽ⡣
ųȥ²֪ŵ˵Ĵأ
ҶԤϣûʲô̫ķӳԼ˫֣˫ư𪾧Ө޳ޱȣo˫̧֣һ˲䣬˫ȴֳһصĽɫģǸֻаǲģȴɢΪϣΪµԶʱڴġ
ҶһںϺ󣬳Ѫջһǿӡ
ÿһͷֵ̫ϣУеӡһǿԶŲѪͳģȻΪѪѾˣӡ󲿷ֶѾȱʧӵеĿµϾǴԶǿҶ˫ϵöһġӡ
ҶճȻѾ˲²⣬֪յĽһġӡжôǿ̧֣µĵ棬һѹ
ʲôҲûУҶܲˣǰߣߵ߲ʱ󡮺¡һٻͷһԭոڵλãҶĹĵطһʮ׵ľ޴ѷ죬ݺݵȥ
ӡּ̫̳ԶȵǿȻѾ𣬵һǿֿµټν壬ǻҳİǿߣҲһս
Ҷм̧֣ͷŻ֮ڵķ򣬿ǸúĳЩʵʱˡ
̧ţǰȥÿһͷһЩı䣬ɫķ˿תڣָû˹ɫҲ±ԭɫֻǸˡ
ܿ죬ҶͻָԭòǴûзı䡣
ֻĽŲƻٶȴ˲֪٣գۼ䣬ʧڻ谵ĻУֻһŻ֮Ƿֵ΢СıӰת˲š


ʮ 䶯
֮󣬻֮Ǻڰеĸĸ߲жһϢɽХһĴ𵴡
̡áףħ˹ءشɣԼڷһ֣ƿźڰӴߵģŷɥĺڹѸõˡ˿¥Ŀ֮±Ҷһ֮
Ѫ̿͡ࡢ񵶡šʿп͡ߡѶĴ֮ǺڰףҲ˵ƿŻ֮ǰӴǱǿĸˣͬһ챻˴סլפأԱֶδðƱչǱޣе˶֪ôһ£
ֻ飬ͻȻʱڻ֮ǵĺڰ˾޴ĺ䶯֪ʵ˶ȫĻȻʵ̫˼ˣ˸е𶯡
ڰߴ˭¸ͲҪʣƬѪҵǳأֹסӤޣպգռ˻֮Ǳİڽɽһֱ߸ϣޱȵĻҳ⣬Ǿ֮
˷ָ֮Ǹ޴ĵ̣γ໥⣬໥ĿµǱȻ֮»νһ֣֮ĳЩİлųԽżĿǿ򣬵߸ϵģһֱֻ߸ˣǲǺڰϵףһԿ˭˭һԿĳԭܷٲʢľ޴̼߽⣬ǳԽżǿߣҲѲǵƲá
ڻ֮Уħ˹ءߡѶѪ̿͡ˣڰߴף﾿ӵźεȨƺͿֲ״ڻ֮Ѿʮʱˣʮ䣬оɵİɸµ𣬵ڰߴǸ߸ϣ̩ɽ
ӵеĲӴǱԼһӦĺµʵεѪսÿһ˶ӵɱͨԽżǿߵĿս֤ǶǴͭ۶Ķǿߣںڰʮ䣬֮ǵĿԭ
˵߸ǻ֮۷壬ߴͨǼʮײİСܿܿһֱ׷ѰĿ꣬ôңԶԼ
Ǿȵļʱ䣬ߴ֧㼸ͬʱͻȻĵ˲ܵ񻰣Ҳ˰ġ
Ȼûȷָʵе˶ֵ֪˭ͬһ죬ڻ֮ڸ֯Ͻӵһ֪ͨǼš򲻿ɷͻеʵ֪Ǿڼɵ˭
֪ǲ˵ƶ֮Ҳ𽥴˸ײ˵Ķʱ˸ĺ䶯ڻ֮ĳͱĳǳأǿΪʤΪԶûʤߣֻиӿµ̤žµߡ
Ҷʵ֤˭µߣصġضţͷˣµľʦͬ޵Ŀֲǿߣħ޿񳱣֮һƬŵľǽƵ˶塣Щμӹħ޿񳱻ŻˣеΪҶƬˣǶ˽ڿȵĳݣҲ˷Ȼļˡš
ڿ˹ԼĪϽ£šһֱѾȫԭ̲ĴССʮҶͻĿֲȻҲᣬٴſ˺ڰߴ׵ǰ֮Ҷǿֲ£ΡšҲûܵκεҶĸ֪£Խżǿѡ롮šΪšĹҲٴδŵ
ڽӣŵһٶȿٵķ俪չʽĳΪ˻֮һɾصĶǿʵ
ͬʱ确šţеݱʱҶˣ̩ɽ˿֪ԼѾ֮ǣȡӴڿȵĳߡ

յĴڣЩ谵ֻҶ뿨˹ˡ
ˣǺڰߴԼҳ֮ǰһħ޿УӦ嵥ȫĿϸս⡣Ψ⼸鶼ħ޿ģûбĳԽżǿߵһ߱ڻҳ׫ɲӡ˰ף˻֮ߴ⣬Ωһһס
˹޹İ빪ӣվһԣ˵ò֮ǰѾͬնҶƣλӸλƿ˴ǰڻ֮дδƿعν緢ˮгֵܡҲ˶ҶҲǱĬķ΢ĸı䣬ʱ룬Ҷǿ˾ԼΪūҲδȫһ¡
Ҷ˿̿ûȤע˹޵˼룬עȫϵ߱
ⶾ꣡ɱڷ粨񣡡̫貨ۣ֣ʨĺ𣡡
ҳĺɫС֣һ̣Ҷĵ̾ḡ֮ϣһֱûжĺɫСͻȻһ̼ļ¶



ʮ Ԫħ
žҵУ
ֻǽϷֱǶģ;ͭͷ̽յЩƵĹӳĳеص
Ҷϥ£ƨһʵţ΢ĹıһƬӰЩѾ㹻ҶֻҪĹڰеһжһࡣ
˿ɫ˷ܵģǰ߱鼮
ⶾ꣡ɱ̫貨ڷ粨񣡡ۣ֣ʨĺ𣡡
ЩսĳԽżǿߵ鼮ʵԶֹЩڻ֮ħ޿һۣսɱĳԽżǿ߾ʮλд󲿷ֵؼ߲ϱܣ֪ȥ򣬻Ѿٻûκεļֵ
ֻ߱ã
Ҵһ٣ǵҲʵˣûٹңȻҿɾͲô׷Źôˡ
֮ǰҶص֮֮󣬷šոսõ鱨ϵͳѰ񵶡šѪ̿͡˵ټȻȻͬһʱȥһҹ֮䣬ǴһȫˣǱԼΧ֮
ڵʵںϺڶνһġӡǴһǿ֮ǲ˵ɲĺۿֲǿߣҲֻлҳܹһսˣ֮Ǻڰߴס񵶡ǸǿߣҲʲô¡
֮ԷŹǣҶжôĴҪǿڻ֮Ǹ߸ϵĻҳ˼ɣвָֻҳΪɵĻվսһ죬ħ޿񳱵˵ʲôܵħһֲ֮սĺߣֽڷ츲صĿ¾󣬾ͬһ㣬ֱӡԺС
ʵһġӡ֪Լߵǰһ㡣ֲ㼶ĴڣѾ󣬿϶ǳ˻ƽϵǿߡ
˵ǳս֮ǰսȥһ£ԲصķΧľ̮췭ظĿǽ壬ݻٳһƬ棬ǳʵǿµ˼㣬Ҳ𾪵˼㡣
ս󲻾ãһ۵ߣѪĶ˻֮УҶɴƶϣǵص׹ħսУ϶ܾˣϢȥˣҶɲֲû֮ǴһҪĻشұ֮أȴûһܽշôһ򣬿κһͳҪ𵶱֮Ҳ˼С
֮Ȼ˿µĵ̺սҪ֮Ҳ£ȴһֱ߸ϣνڰߴ׵ʮ꣬ȻǲܹܣǸȥϽͳΣֻû֮ǰȶĹ켣չάָƽ⡣
֮ߴѪĳǳؿľӪʮٹ̣Ѿγһ泸⣬໥ƺľ档
ԼðȻ׵˼Ʊػƽ⣬Ȼǻ֮İƿϣģΪ˱ΪΪŭµĴڣҶҲֻѡ˽һ٣һˣҲչʾʵȡ档
ȻЩ˻ͦϵġ
Ҷ룬Ŀٴעӵǰһ߱鼮ķϡ
ڵ֪Խżǿ߲ǽֻһʼ֮ϻУͭ͸ǿĻƽ𼶡˵һżͨսʿĻ֣ôԽżĴڣȫһĸˣ֮ϵĻ֮ǵĵ̺ߺħ޿ǣԵصλħԶڻƽ𼶱ϵĿ´ˡ
ħ޿սʮԽżǿߣȫͭĴڣʹʩչĹҲͭĳ
ǲⶾ꣡ȵĶ⹦ʩչ˫ȿ磬Юŵ⣬ɱϰƷĳӥצƣͬ졣֮⡶̫貨ڷ粨񣡡ۣͫĿаʨĺ𣡡ЩȻͬ죬иǿС춯ģҶ˼ĵط
˺ܾãûףҶջǾһ·νʵ֪СǻᱻЩȻҲԭҾЩԣʲôܡ
ʵһʼҶҲûܹɹֻǱŹһԵ̬ȣҪ֪һǷԵģеˮеǻееϵÿһԵĹӦһ塣㲿ġضţͷ˵츳ܴ󲿷ֶǴԵս̤Ҳ˵ǵԵģҶҲͬԵĹ϶±룬벻š
ǣֵ·ˣҶóһⶾ꣡ؼָʾͰʱȴޱȵ˳֣ܿ˴ɡ
Ȼšϣһ죬ҶֻԼҵĵһ֮иС棬һϽӹ۲죬ܾȵķ֣Сԭ⻬ϣӡһ΢СͼƵĶתͷģ
ⶾꣿ
ûκεԥҲûκξòʵģҶһۿϵͼ֪Լղͭĳ׹ⶾ꡷
Լˣֱˣ̫棬ҶоԼĴԶ·ˡ
ҶŴ߶ǿСڶϲķԼԭ˵ĶͻȻܹ߶ˣĴ߶£ڵеǿصС΢΢һ£ȻġⶾꡯͼͻȻһ㡣
̡һҶֻоԼҽһ飬һɾ˵ϣ˲žðɫĵ𻡣Ȳתһߣһ𶯣ΧĿһ˲䱻߱һ㣬žžžľҴ졣
Ҷ澪Ȼʲôϲ
ѵѵСȻܹͬԵĹܿɣȻٶӡͼ𣿣
ţϽʵ飬ɱ̫貨ڷ粨񣡡ۣ֣ʨĺ𣡡ȫһһɣûȥõʱ䡣
ɱڶγɵһצӰ̫貨γһĳ򣬡ڷ粨񣡡ڶһģ磬ۣ̬һöۣʨĺ𣡡һʨͷҶϷ˹ϵŵ˹ͼͼڡŵ˹ʮͼսĹ̬
Ҷ֣ЩͼγɣԴȼĲͬλҲͬȼԽߵͼλԽϣ֮¡
У߱Уⶾ꣡ĵȼߣ̫貨֮ʣµļŹٴֵ֮һǣŵ˹ʮͼսγɵͼͼ棬ԶԶ߱ؼ˦֤⡶ʮͼսǡضţͷ˲طֻʣһ֣ȼҲԶԶŹ
ЩȻˣҲƣҶĶǰ˼۷壬ֻܷӳ˼嶷
֮Ҷһ¹ŷֻгԽżĹܹСڶע⣬಻ĹûʸڶγͼֲԼһֱŶ룬ԭСҪó߶ܿ𰡣
Ҷоϲ𺳣СġصصԨйָϵħγɵģȻͻ˲˼ãǾ޴ָ˾ʲô
۾һеϢƬ̺󣬸֪ŵ֮ϸع׾ɫСҶš
ȻܹΪΪ桯ùڼ̵ʱڴɣôԺͽԪɣ
һ𣬵ǿںڶ仯ڹһڶ֮ϣƾճˡԪ֡


ʮһ ǧУϣ
ԸĴžľûʲôˣǻʲô𣿣
ҶڴλƽĿ·ڵ
һߣ֪ʲôʱܻҵģһ뿪ļ󶥼
˹վϴЩɫһʧȥڵһеķ
ġҶ˰֣ܵ
µľԼֻҪһղ⾫ԼͲʧǡشɡǡ࡯šߴڰױ˭һ㡣ֻҪһڵһ죬û˸׶ԡš֡
ҶԼǰչϳֵЧţڻֵ֮طűѪȣ״̬ʵһѭģ໥⣬γյƽ״̬
ҳƸ߸ϣκεķȨƣǸͲмƿһСӵѹһеǿ˵ܵĺߵĿֲ̣ޱȣ׵ĻҳʵԶһжĮġ
һжõģΩʵʵģ
ڵԼ˵ǻ֮ǵߴڰβԸ⣬ҲòҶڵʵ׵ĻɱǡӣûȷеõҶѾϢǰǾԲ׳ֵģĳ̶ֳ˵Ҳ֤ˡšڻ֮ǵľ԰ȫ
Ҫڻ֮棬šѾŵ˼ޣҵģ޽ƵĻ»ᴥҳ棬պķչԹԭеΪʤ֤ҪȻƿšҪСĽĪϳɳأʲô⣬Ҫ
Ҷſ˹ޣ˵
ǣˣز
˹޹˵
ԺŵķչͰλտˣ
ҶվԱλ̬˹˵
ǡšЩԽ˾żǿߣڶѾΪˡšĹҲǲѶΪ֮һҪڻ֮طչûи߶սǸвͨġ
ֱǡʯ׵˹ʯĪͨԳɶףСͨԳɶһ׷ԲԵߣڻ֮Уǧֿȭ֮ƣ˵ȭտٶȺܿ죬ȭٵӣͬһǧֻһ㡣ʯ׵˹͡ʯĪֵǾ˵ױĸҰⶼǱɽģõ˴ڣܹγʯ޴󣬾Դֻһ⡣
˶ڻ֮ûκߣΪĽҶʵԼŵķչѡ˵سΪŵĹġ
һҶô˵æǿ֪ҶʲôˣóԽżľʦ˫޵ţպջ֮ߴ׶ûƢĿǿдģ
ȻУ׷ԲԵߣϳɳصšͨԳƺŵɶΪվæ
Ҷ˿ˣĻ˼ȻΪšĹԵĽи˷İɣ
ʯ׵˹ʯĪҲһԵͷǣҶġ
Ǵ˵ʲôʱ뿪
ѾߡšȨߵĿ˹Աߣ
ͽɣ뿪֮ǰһһҪϣǵĳܸЩϲɡ
Ҷ¶һ˿Īı顣
ԱվšͨԳɶ׺͡ʯ׵˹ʯĪ⻰ٴβɵ¶ı飬š
ҵĸ졭ڣòҪʲô춯صɣ

ڵҹҳ˾޴ĺ쳹֮ǣͺ˴ƵģԴ˳ϡֻǶƴ˵ǳ鱬ըڻ᲻ţͲǵķΧˡ
ҹɫʣںڵĻִأһбң
ſĺںɫ멣Žɫߵģڻ֮жޱȵĻҳϸ̨·
ȵ죬Ȼһԭƾճһź۵ߡ
˵Ǳʵǿ£ӣΪʲôҳ֪ˣͻȻڵ
о˵Ϣǲ𡣶ңһôδµߺߣ˵Ľ硢ǧǱҲ˼ŵҵ뿴ʹΣ뿴Ⱥ϶Աı顣
صĺߣ󲽵ǰжСҶڴˣһܹϵó˾ħ޿񳱵ʱ򣬳ֺħһսĿֲǿߣԭһֱڳû뿪
ֻҪ䣬עƽǻ֮ǵĳ̫СĴ
б£̾ϢܲɣǴ޾ĸп


ʮ ǧУ£
ڴͬʱڻ֮ʮҵҶͣ
վӣ䴦һƬľĻ룬ҹɫʣб¸߹ңһƬĹ⻪
ҶԶĺڰеĻ֣зһ
ܼžŷȥԶ漴ͿԶĴһȻ漴һԴµľ޺֮Ұ޾循ҶٻӦһ㡣
Ȼ󣬺¡һǰֻ𶯿ԷֿһӴСɽһĽɫӰ쵽˼㣬һ߽⴩͸ž͵ǰ
ٿһۣʲô߰һͷɽͷɵġҼΪϡٵġĽɫëζʨƻͷһԱǣޱȡ޸߹ԵԸ壬ѪͳԻΪʳÿɽ˺޲֪ܿ£ﻹе嵽ӣһҶǰĶȴʵ˴۾
ء
Ҷǰûйڵأ˶ԴʹĹҶ壬һܺģӺֻмèֺʱŻᷢġ๾࡯ÿ˺ǧٵͷè
˿ڳ϶Ҫŵʲôʱ򣬡Ҳô˳ˣ
Ҷ֣ʹ࡮˶Դָкͺʵë̺࣬ڿ۾һܵģɸп֮Ŀ¡
ʦ֮˼ά俪ܹĵطһ˼άﶼᱻߣϢȥܹõ
ҲΪʲôʦ˵٣ȴ˿µԭ֮һ
˵УΪµľʦ˼ά俪ܹסһ˵Ĵǣ֮˶ᱻߣΪĿܣȥȥԾʦҲµһˡ
һѣҶĽĴԴڣ
ھʣˣԺҪΪҵĴˣҲãҴȥ磬жôɣ
ҶɣԱſŵġƺǸܵ˵⣬׷һľ޺Ұ·ڰɢˡ
Ҳܵҵ𣿺ãǾǳɣ
ҶһЦµĽٴηһ޺ֻ޴צӽ۵棬˷ܵӣտʼ漴ԽԽ죬ԽԽ죬һ⣬ٿȻԶȥ
ͷѪͳܲܿҲԶһӡڵħΧ֮ǵħ޿Уͷ֮⣬¾Ҫˡ
ҲҶ֮սϺķѾԭӡټʵעпܳɳΪܿµޡ
ڻ֮УΪҶҪں࣬ûʱ˼һʱҰѱԼɽ֮УѰϢ֮أ֮Ҳܡ
Ȼһʱ䣬ԼѰһƬɽ֣Ըʳɽ֮޶ʳĿ꣬ЩӣĵҲ˳
գҶٻ̾ʹɽ˳Ŀ£֪ˡ
ųƽ⣬ֻ˵Ľɫëƹ⣬Уٶһ֣ͬһһ㣬ˡ
£Ҷ͸ּܵ۵ٶȣ磬ǴԹιһ㣬ıԽ˦棬˷Ƶġ
ɹǣҲȵ󳤳ĽɫëǺĵӣʮֵʡ
ŷԹιĸоҶڽϣٱۣĿ⣬ԶȥĻ֮ڵķ
֮ǰȥ˳ڵյĴУڼʶһֱڻ֮Ǹ߸ϣޱȵĻҳǿµʵ
ĹƣҳѾ˰ĲΡ
Լֽ֣ڿ籩Ĺµĳ̶ȣûκοԽأֻܹķżƾ˫֡ӡ޼᲻ݵһԼߣҳҲˡ
⣬ҲҶߵһҹսڻ֮мֱԳǡΨһ˵ĵ
һ̣ܵڳй¶һ˿ĿϢʱŵòһ亹
Ȼ֪˭ħ޿дսǿħغߣ֮ĵ֮⣬˭
ӲΣǽ֮£ս֮Ҷͣ뿪˻֮ǡ
Ŀǰǧ֮أԭųǡ
Ҷ˼άӰ£ѡһٶȿ磬ͻһ⣬һգۼʧԭء
ķ򣬾ƫǧ֮⣬Ƿԭųǡ
ֻͨĴſԸ˳ķرˣػز壡


ʮ ڰͥϣ
Ĵ֮ϣιһĳ
һȥƮ֡ĮֱԲı׳š
ǻ֮ͨԭųǵΨһͨҲǸ̵ֻͨ˿֮·ÿˡӶ֮Ĳ
ôʺһ̵ִڻ֮ǵĹذ֮أȻ಻ҪǮе˻ңǿУÿӵ̻ʧأÿÿг̵ʱ򣬶ӶǿĹӶŵı˻н̸ҶԴŵϡ
ʱڻĴϣһɫĹӰ㴩жǸû˿ͣٶȿþˣõǧҲȲϡ
ٿԶȥֻһ̳ԼԽԽСóΪСڵɫӰ
󵱼ҵģǼһȥˣͷײף
ڻͨԸϣһȺͷϰźͷСɵǱţ鿴ٵϵĶ
ȻһɫĹӰǰӰǸ˻һۣʱ÷ڵСӷŭ롣
´ǰǵĵ̣СӴж·ǮˣȻô޼ɵĳǣǽ۷νӲ̣װ
СӾŭˣϽѯߵСͷͷҪҪָƵСӵɫ
žԤеͬ鲢ûг֣СӵԴһƣİСӶˣ֪Լ˵ʲôˣ
ɵ˰ģԴǳƨϵİɣүıӣӷҪԴãһеģҪʲôҪ
ǵͷͷ⻰ͷһҿûˣһƳСӵͷϣƿڴˮĽ
ǵԣǵҲʲô⣿ѰԸϻӵģôԻĹһͿ԰ˡĶˣʲô򣬷ĻڡĪ˵ǣϵϰүҲĴڣʲô
ǵͷͷԽ˵Խžһҳ飬ֱСӶסˡ
ŻϷһĻԶȥڽϵҶ¶һ˿ЦݡȻϣĿ񣬵˼άȥԲ֮ھ֮УκεһһжȻҲǻӻñȽϲҵĵˡ
Ȼǣı۸ͷˣҶҲе
ͷͷӣеҶҲóˡ
ڣ·Ҫǧ·;̫ңԶҲܽмûʲôͣվ֮ģҪҹٵʱ򣬸ϵԭȥ

һ·ɳۡ
£ɫϼ鲼գӲӵĺƻ棬ʱ
Ҷǰڳһΰľ޳ǡ
Ƿԭ𣿡
Ҷ̧ͷǰ׳ɾ޴ɣʯɵĳС
ʵߴĳǽϻдŲٵ̵Ļۣ͸¶ʱĺۼսų֮ϣ಻ĥӡǣиԵֶصζ
ڱ򾳣ܹ֮Ϊųǵģ඼ƾõʷԼǿʵ̣ƣֻϷӹҵͳΣʵȫΣӶԲ
ԭųǾһǳأǺڰһǣĳڴˡ
ĳǳأҶҲɵ
ϼգеųǸΰǣŻ⣬ӼΪɽġпһԶ˳ӿĸߴȥ
ߵǰԭȺͻȻ˶Ҷ׼ȷǿҶǣŵ˳ͬһġǼ˹ƵģȻڿ񹷣ûĸɵԲİɹˣ˷׷ÿһͨ
һ
ЩʶˣѾ̲סľ
˸ȻĿҶεĺ;ηǰĹֵţͷˡ
ڷԭųôˣҲûôݳ޵һͷǣﶼˣʲôݣ
˵жӿ˾޴ĺ뾴η


ʮ ڰͥУ
ߵǰˡ
һ׵ϡ˹ҶԼǸӴСɽһ㣬ɫëͷϱǣΪ͵ġҲɵһ㶡
Ϊ׵ʿСӳͫȻһ
ڱ򾳣ʨӡϻӡǣ֮ѾǼΪ߼ħˣǸӶźѱõ֣ĹսǷԶԶֵΡ
Щħޣ׶ʱھͿʼѱ󣬲ܹѪ֮ϵҰѱħ޾һʱѱˣҲпܷɣǾǵòʧˡ
ڸɽ֮УħѲǾˣħڵʱԴӣϸӶŵĺ֣뵽ɽˡҲǼΪΣյΪڵħǼΪ̵ģΪӿƴɽ޵Ϊ˼ʮȥܻŻĲһ롣
ȻջҲǾ޴ģԽǸߵ͵ħ̣۸ҲԽߣʨ֮ߵȼħ̣ںеļ۸ѾۡԸ֮ͣð˼ķգҲҪɽȥһ
õľʹ˾㷭õĺܾܿͻҲʽ
ǣڷԭųǣϴ񣬵ĹųǣǡȼҲǶÿһζ޴ĺ䶯
ܹģҲֻˡһۺġͥ޷ž޴󱳾ӵܣһָӿ£ǳܹ޵ǿߣ֣һˣЩԱܹǵġ
Ҷ̬ʱҲԵùˡ
֮飬ûôˣҶ˽ŵǷѣĿ⸴ӵע£˷ԭųǡ
ԭ˳ô򵥵ľܹǵģʵǰǡ̫󣬳²Ǳļǿӵܣ벻֪ǰţͷ˾ȻһԽżľʦȻĻ»ᱻŵøҡ
֮ڳؿذ֮£Ҳʲô飬Ҷô˳ķˡ
ڽŵʱҶֹԭųǱϾǷԭųǣû뵽Чߣôˡ
Щһɫ׵ʿʰϢƽȣȻӶΪʵǴӵСӳɷȻǾսɱ˵ľ
ųܹô꣬ȷʵĶ֮
ҶԸп˳ǺҲ֪Լġʵ̫ĿҲͣڷԭųͨصĴѾͣˣֻܹ취ˡ
Ծ;ͽһҿӹģܴľƵסʱҿǣһͷҲһҶŵ˫֮£ǱƵĽӴ
ɾͿ˾Ƶеʮƥһҹ֮䱻ŵȶӴתֻԵλãֵĵǺİռõλãʮֲмĿһЩŵû겻ӱǿ꣬ʮɵĲݶϣ۾
»룬УһȺ**
һҹʮƥսľʱйȥˣڶգڵҷ£̵һͷţӣԱġҶĴǰԭųǵĴ
ֵһǣȻִдֻҪǮңҾܹԤڶմʱ䣬Ҷһŷαµľƣʹôƾ֤Ҫհٷ֮ʮѡ
ҲǺ͹ķԭųǹټϵ֣Ҳܸ㵽˿ǰλЩҶȴںڻ֮ǡšԼթߴڰ׵ãǽһǾʯ
Ƹ˵ǰԼɳ˳Ĺ߶ѣǧɢȥûбҪزū
ܹصǮƣﵽ˳ǰȥ˵ĿģҶǺܸ˵ġ
λڳǱĴ󡮴Ӫ˿Ѿ˲ˣ󲿷ֶǷǸ󣬻оԲǵǿϾȥһ100ͽ׾ʯļ۸񣬾Ƕͨ˵ѾǼΪˡ
ȵҶʱʱ˵ĲĿϾġʵ̫ץˡҶϵЧۼ˻ЩΡ
ǣҽй棬һˣô
ʱȺзѾһӣԲӣ۾гһߣһ̵ģ
յҶĸǰЦ˵
ÿپʯôһͷëʨͷ׻ǣϺõĸ߽ħޣô֣ܲһٵͽ׾ʯҮһ֣㿴
⻰Ҷһ㶣ԭſġڵһվˣëըˣĿӣ¶ɫӣҶߣ˹ȥ˺Ƭˡ
ϾǳԽŽ׵ĳħޣȻ˴ҲǻˣûܹóˣӾȻôȥ֣ôǸɽ֮ҪҲҪЩ⥡֮ĺõĻɫɣЩǸʲôԾܵġܴ죬޲ðǰһЦӸ˺ˡ
ͬʱҲԼˣɳһˣ룬ҪΪپʯҸˣҪأҪء
߾ţǱҶҲӵ⣬ʱЦá
ǰС桯е񣬿ЦµĹؼңʣͬͬ⡣
һ㶣Ҷе˭æһԵĽǰӴСɽޣɫƵԼӺݺݵĺʱ˺ԼƵģʱһ
֪Լٶ˵һ䣬İٽͽˣĭʹĲ˲ͷϵĺģһ߶Žݺݵһ߷ѾĴӻͳһֽƬڽһͺУŵһµݸҶ
סҽй棬ղ˵õļ۸񲻱䣬ҪǸı˿ңڰռ۹Ķǡ޻ʳǡĻʳסס
Ļûаѻ˵꣬ѾŴŭһҪȥˣʱŵǱ˼ٱһ㣬зһҽУƨˣķҴܣʱǵΧϷһЦ
ҲΪô֣Ȼܵô죡
ֻҶվԭأпߵнߵƬһشͽͼüһռ۹ʳ𣿣
ţʱͻȻһĻȻǰ˷ȻȺɢʱѴšҶ¶ģʱܵüļµ͵̧ͷ
ͼĸƽиƵˣӵһʮİǻһصͷųµϢ˵Ϣһγһ򣬽Ǹ깰ģǻƵĵһ㡣
˵һ۾Ϳ꣬棬ϴ壬ӴһݵĹǵ컯κˣֻһǰƽˣͷ·֮һ㡣
ҶʱĿҲ˹òҶԱǻΪҪֵŭδġϡ
ٺ٣󹷣󹷣Ҫƹ
ǰ˫۶ֱˣһ˿ѣָҶԵġ˵
󹷣ƹ
Ҷüͷһ壬ôʵһ˶Ȼһɵӣ
Ա߸ոΪֵĶ̫Ͷоܵ˵Ľʱ򾹻˽ƹʱ;ܵ˵ڶ裬ʿɱ衯ҲϵģԣҲϵģǻһðҲѹסˣʱ׾ͷһǺ


ʮ ڰͥ£
һ˻죬ӺвƵĹ๾ʱ˹
ɵƵİԱߵһ޳ˣһۣ˫ĿȻףȵС̫ɢ޾Ĺ֮һɿµ͵ѹ˹
ԭɷĽڱ޳˫ĮȻһ֮ͻȻءһβͣҶ
Ҷüëһʱһ˽ǰ棬ʱ͸еһɿֲײüĴĶ໥ײɢ
޳˿ᡮסһҶݣøĪҶܸоĵһ˲䣬޳˶Լƺ˼ɵͽ֮ģлЩɡ
ڱʲôĪǰꡣ
ͬʱҶҲڰ
ÿµƣȻƾ˫ܹ޵ȥ޳˿϶һżΪµͫҿԱߵλãļ˿Ҳ⿴ǲȫİ꣬ʲôݣȻôĸ
Ҷɫ䣬˾κˡ
ھĸоݳ˾һڻҳĿ¸֣Աߵļ˵ʵҲĻǾʵ̫ˡ
˵ĸ֣ȻֻάǰİȫеλãȻΧͬǹһ㡣
ɵһǲȫİǼΪֲģ
⣬ʱҶٶǣٴһ޳ˣԼΧסڴɵɵģſˮŽ߶š󹷡󹷡İ꣬Ҷ׼뿪
ʱ򿴵ҶҪšƹ뿪ǱΧĵİ̾ͼˣ󺰵󹷣󹷣ƹҪƹ
޳ȻΪ׵ģǳճɵɵİ꣬дһ˿簮ΣջǻǰҶǰֱȭ
λֵܣҼүͷˣ֪ҪǮ
ȴһĲɣƺĻ˵ͱɣ˲ݾܾ
ҶһۣȻ󣬻ҡһͷնģ
˼
Ҫٶǿ֧
Ҷԥؾܾˣݳ۾ӿһƺλ˲еơ
ĶڱΪʦҶ˵ȫԺӡ
ҡҡͷʮֿ϶ľ֡

Ļһ˵꣬Χȫʵ˶ܹһȺ˵򵥣뿴ƴɵİ꣬Ǹͷ
Ĳ˵˵ݳˣƿع޴ȨƵˣʣɲһһϦ˵һСǣһСܹġҶ˺ԥľܾʱΧΪһѺ
ѣѣԺ·ҼɻʳǵλҲЩ飬شԺ֮ʱ
޳ȻӸλˣû뵽ҶȻһٶľܾ飬ԳȣҲеˡ
ЩӵдȨƵͨ˵ǿѾԽۣˣʵ˵У֪жô档
ֲͬȽףɵ͵ìܡ
ҶҲЦôչɣҪǿˡ
ߣĶǸӣֲ㣬˫ţͷСӣǧҪƲԳԷơ
ʱ򿴵˫ֲ£վɵӰԱߵһĿ࣬ţƤףô׳ҶͻȻ˵
һӽ㣬ҶɫҲ첻µزµĪ˵֪һ˵ݣ֪ˣʱҲ˿һиҰѻʵ䷸ӹܹȭֲεˣûһʡ͵ĵơ
ӹŴҾǰȡн׼ɳͽġǹģ¶һɱϣմȾɲֹһ
ǵҶҲһ档
û뵽ʱǴɵİ˵ˣŴŴģʹ±ӣܻ֣̿
߸塢³壬ֻҪƹǧҪܣҪɱǴ磬˵˶Ǻúӡ
˵仰ʱ򣬻СһҪˣһǻȫС
Χ⻰˶ɵҡҡͷõһƤңû뵽УȻǸɵӡ
ҶǰһЩͬ飬ȻӳˣôĵػǺõġ
˵Ǳߵĳ࣬ţƤףþ޴׳ǿЩµİ꣬εĵ
úúã³ģɱɱ
Щ˵һ룬ͻȻŭһɫޱȵ͵ת׳廤ǰǰߴʯһ㣬ʵʵȻҲ˵ˡһ޴ĺɫĹ⣬һУݣӺڰδ˹г롭
ʱѪ罦ǰһɵɵݿһУסˣȻƬ̺󣬴Ŀзһĺ³塭
ղŵһȻǳȥģ³׳һȻû˿˵
ΧȫͻȻһоˡݳˣӦ죬ŭһ³Ȼһ׹⣬Ȼȥ
ڰ֮ͥʮһɱǲ޺ڰɱ죬
Ļһ˵꣬ɫͻʹյİɫ𣬴ŻԴȻ佫ճɵɵİΧ£м䡣
ͬʱһεĺڰƵƺض
濴һռʮĶľ޴ĺɫ޻ɢʥӴĻ꽥£ڵȫУһεĲУ
ڰͥɱڤ¡žŰʮһɱ֮ڰɱɱΨһӡšڳ֮ȫɱһ
εĺڰġɱ硯ʱһҽУεĺڰâһ㣬ݺύʮź£Ѫɫ޻ͼˣռ䵴ƾճֵĺڰ޽統С
ʱһڹ⣬޴һпλãҶڵλü


ʮ ϣ
ٿȻ䣬쵽£ǺɫĹγɵľ޴Уһгһ޴ĿĺۣҶڵķ
䣡
Ҷ˫͵һѹΪ֮һɫ˫Եޱȣ貱Ǿ޴ĺڰĹǰʱ̽һץסһһ㣬Ǻڹ⻹Ťֹ
ҶµֱӽǺڹı飬ɢһա
ʱ򣬾¡¡ľ죬޳߸ˣѾԴǲİߣƾճںڰ޽統еĺ˴սһ
ǱŴһ㣬ǸںΣպʹ򶷣ֻѪ۱ѾгصǸ׳³ĲʬŬҪϳصʬƴһ𣬵ζƴɹһſ޵
ţþĹ֮ǵʲôˣĪǺ͹͢ʲôϵҶһ
ʵǿĿ£Ҷ֮ǰĸоһȫǰǿߣΪ׵Ľ߸޳ˣǾѷɫڻҳǸǿߣҶҳ֣һ㡣
һҲ˵ֻҪ߸ǰ̤һܹɾͻƽ𣬳Ϊֿµ弶ǿߣҲҶ벻ͨģ˹ǿ߾ȻֻһɵĻղǺڰ޽˵Ĺ塮ʲôˣǡڰͥɱڤ¾žŰʮһɱô£˿µġڰɱȻֻǾžŰʮһɱ֮һǶǸʲôνġɱڤͳϽⰵɱڤ֮Ȼиһ֯νġڰͥ
ʲôʱڱ򾳾Ȼôµ֯ԼȻһҲ֪Լû´ǸͲǱ򾳵ġ
ͷһΣҶԼʶã̫ˣǱҲֻеһСĵط̫̫Լ֪ġ
ڵѾԼĿĵȥˣ̶̵İӣںڰ޽һҽȻҪĿ꣬ǣд󲿷ֵİɱߵĹˣѾаٷ֮ʮڷһڳӣȺν޺ڰɱٹأֺʵǷʤ
𣡡
ʱ򣬾ϵӴĽһŭ𣬻ɫëҡҷ޴צ͵ץȥ
أһֻһƺߣһɫӰ޴ʨצץ˹ʱЩȣ䣬еĹŹֵĺڵնһڹҶǶ
ȻЩǼϸɱ֣ſµʡ
ţҶһءһݻͣڸղŵϣ˵ԴͻȻԤըˡĺڹ⣬ҲҶһץס˷顣
ںϵڶνҶ˫ġӡ˫޼᲻ݣõͽ鵶潣â
ʦʱҶߵĶȻҲ˵עˣ޺ڰɱĺ߾ۼ
䣡һ졣
ҶͽֺɱһͼͬھĺˣҲɾЩ֣ԽԽǿбҲо
ʱĶͻȻһϤСֵܣҿ԰޺ڰ磬һҪǼһ뿪
Ҷ̧ͷһ޳ˣ˿ҲǳǱһ첲ѾϵߵһѾսһƴɷĻסǸڵϿ޵ɵϵ޺ڰɱ˵ʬ壬ѪƴĿνǲ֮Ƽ
ΪʲôҪңٵƬ̣﷢ôĶԭųһ֣ᷢʱﲢҪʱ䡣Ҷ˼侲
ǷԭųƾʷǴӺڰ󴫳ĹųǣżΪµĵ̵ǿߣǿڶ࣬һ֡
ߣôʱ䣬ԭųȺ϶Ҽ˵أܽɱҪӦϣҼвȽˡԭųǵŲοΪŵԭųǵǿ֣߳͵þˣʱӦϣˣûһܹųȥ
ˡ߸ɫâٴɱһҪ͵ϮĺڰɱʿдˣȻҲŲ˶ˡ
ãһΣ˵Ҹô죿Ҷ˼һ£Ȼݺݵһҧ


ʮ £
һ취ƽ磬Ҫץסһ˲ʱҼ磬Ȼ뿪ԭųǣʱֻҪҼϵ壬ܿ죬ͻӦǣʱҴĸֻǷԭųʲôҲԲðҴķŭķգٸκεĶǾͰȫˣ
޳ˡ߸˵Щʱ򣬾ٴһҽУƴסֳ׵ĵȥ
塭

ɵ߸һǰһĽг
߸֮ʣְһ
ʱǰȴͻȻ˳ȥǸ߸϶ϵ޺ڰŭĴ󺰣˫ֺһӶᣬճ죬Ƿһ㣬ŭ
ǶǻˣǶǻˣɱ˴³壬ɱ˵壬ɱĪ壬ɱôˣɱ߸壬ȥȥǶ
ߺߣû뵽塤Ӣͨɽǰһնǵʮʱѹ͢ھǿɱԴһųһǧпɵߣȻ˸ɵĶӡΪøˣһкãɡ
ʱ޺ڰУһȻһɫϸᣡĴ˶ûзӦ˲䣬Ѿ˰ɵǰ
ϣһƬУâ¶ĽѾ㵽üģۿҪԽѪҺŽ³
һ̣ҶĶҪᵽɤˣɵҪˣǰ˵Լ㲻㣿ҪֿûȵأʱһصĲɢ˳еһжǾֹˣǵڰɵüĵĽ⣬Ǻ˿ҪʱĲ飬һһľһһʯǱˣ޺ڰ硯ֵķΧһ̣ı˾Ծֹ״̬
ָоʮֵأǰ˵˼άֳ룬Ҷܹĸ֪ı仯Ŀռȴһƽеľֹ硣
Ȼ˵жһƵ̾Ϣ
һƬŽĵɫ𽣲ݡǰ³ɵ˰С
޾ĹţУܹһ˵ıӰ;ǱӰͬһɽһ㣬һͨصĽɽߴΰɽֹ߼ʣǰããһƬֻй⡣
Ҷڵ¾ôţⱳӰҶĸоǿǿޱ޼ʣǿ˼ûľأûһ˾Ȼǿ̶ֳȣ
еһж߽⣬޾ĹУֻºӰתľǿâ˵Ŀ
Ȼ󣬺Ȼ䣬𶯣ضǴһζһĹ¡Ƭ𽣲ݴ߽⣬ǹ˼֣˿޾ķ֮εض֮һȫ߽⡣
ǰѾڰɵüĵĺɱ֣ⲻŵıУſͣȴһ仰޾İɫâͣ۾䣬еǰϸĳ˳ãȻ߽Ϊޣûκεĺۼ
ԵԵ˼£ʲôɫһҪᴩصİɽ𣬻ͻգô⣬޹˼ɵչʾµһ桭
ˣˣǴˣȻԼһ⵽ɵڣӣϿӣ
һжܶˣһ޺ڰдĻŭ
ûκεͣǰҶ˷Ѿġ޺ڰ硯ǶһȻ߽⣬ûһ˿ĵֿǹᴩ޵Ľôö֮ĳؼ䣬޼ɵչΪµһ棬ռŤȻ䣬ԭųǶʼζ
ҶԶɵİ꣬ݺݵһҧһӰһѽ裬ϽͻһɫӰ˳ȥ
ֻ󣬹ͨصĿ¾޴ɫ˺ĽɰԽԽԽԽ󡭡


ʮ 
ҿ⻹ûˣôڻ˦
ԶԭųǼʮһ֣Ҷ翹һӰµĽɽٶȿ磬һɫ磬ӭϰܼɿ֦
ǵߴľĴ׳֦ϣʱƾճһźµˣǽһһ̾ͳǰϣкɫ䵶˸صĹĸҶ˵
ʱһɫĹ֣һݺύľ޴ĺɫУ֮ľ̮ӲʯҲг롣
ǽٶʵ̫죬ҲʱĻһڹ⣬ǵмΣɫѾն˽βͣһĽɫë
ܵβͼ͸¶⣬̲סʡһɵļнβͣܵĸ졣
Ⱥ˸ƤҩƵģôȫأ
Ҷʮˣ̲ס
Ѿǵڰ˲ˣڴԴеϵİꡮŻܳԭų֮Ǿһֱ׷ɱڳֻɱǰ׷ɱ֮󣬺ȴ಻ӿ˳ŽĿٶ˦ǣǲԺµһȴ겻ɢĳˡ
Щһֶص׷ٷܹȷҶڵķλűһ·β棬ʼ˦֮
ѵļƲߵʱȻǰһĿ˺һ޴ĺɫĹȻڽϵҶ
ã
Ҷɫһ䣬ǰ³ɵ壬ֱڿն˫Ų̤ͬһ㣬һһһӡأɫγ˾޴磬ƮٿһҶٶһӿı
ⶸȻһ٣˵Ԥϣ̾ռȻ
̫貨ڷ粨񣡡
Сڷ粨񡯣ͻȻ󣬿γɵĺ޴磬Ҷӻ֮ǵõ߱Խ˾żͭУΨһһԵĹ
ܹṦ֮һ˲䱬Ϊµٶȣ
Ҷһ֣˭û뵽ģǰĺˣӦûüӦͱһ˲ӡ
ͬʱ޴ĺ
ǳԽ˾żĿޣɽеİɱʳͶΪʳÿ˺Ը塣һ·ϵܵıԱֺ
ʱѪ罦˶˺ء
ߣҶҲ֣š̫貨ӡڷ粨񡯵ĿٶȣսŰɱЩŮܵĻᶼûУͱҶͽնɱ
𣡡
һ˱˶ʨצڵϣۿҪѪߵʱҶ͵ֹס
ߺߡۿžҪɥȪǺĶҶǿˡ
谭ڰͥɱڤ¡޺ڰɱ£һ㣡
˵꣬ҪҧеĶҩԾҶκ̱ƹĻᡣ
ţҶͻȻͷһ˲Ǻ˵Ŀһ˫ͻȻֳصң͹ġ
ߣǰûôףңθٵҵټġ

Ƭ̺󣬱ߵˣ¶еܣڻںзԾѪСֵС
ҶҲõҪ֪һеѶϢ
©ȻҶԼϣԭ޺ڰɱó׷٣˵϶һֶصӡǣֻҪ˱ɱôɱ˵ϣҲմȾӡǣŻʧ
УֻҪ˫벻ԶӡǾͻͷųεźţɱ֪߱λãͻᱻ޺ڰɱϵ׷ɱ
ӡǣ޺ڰɱҲһص֣վ˼ǱӡմȾϣһᱻɱȥɱ
Ҷüͷ鷳ˣ⡮վ˵ѲԼûʲôٴһɵүۣʱ˭Ҳܲˡ
֪һֻǲӣ֮ͻԴԴϵ޺ڰɱĸָԼڵʵϽٶȣҲֻƣڱ
ƺ⣬ǰɵٵ뿪ֳŻֵĸתơ
һĹ֮УĹȼΪΣһĽṹڸǵ֦ҶڲأҶǰɽ֮С
⣬ҪֿܣҪҲһһѡСڻԣǸɵӣʲôսҲûУһۡǰڷԭųǣСӲûɱ޺ڰɱˣ˵ҲûմȾ֡վӡǣںԼֻֿҪصĵõкܴĿܲᱻ޺ڰɱ˷֣⣬ҲԼΨһһᡣ
ȻҶҲܿ϶ԼĲ²⣬ðվֻҪаٷ֮ʮİգ͸ҲһڣҶͶһѡ
ǰꡮһɽεĽ䣬ΧϢ󷨣ۿһд󹦸ɣȡ˰Ǹ壬Ҫ飬ȴû뵽ʱǰꡮȴת˹
㡭ǰǱͲǺѣǰ־ôѪȵĴ̼һ۾ͿҶҪ飬ɫ״񲣬е
ˣǶȫǻˣ
ҶҲùֱӿ첽ǰһƵͻĲϣʱͰ˹ȥպ㹻˯һʱˡ
Ǿһ˲һжֹͣˣһݵľ޴ľдĵӿ˳ȫĺë
⣬ǡ
Ȼ΢΢ܶתͿһƬǽɫСĿҶĸ˳
ôܣ𽣲ݣСϾȻеڶ
ڿƬǽɫСҶƬʱҶеһ֪ǹɿֲΣˡ
ⶫֲûмʶڷԭųǻУֱͺһСĺ˵ͷûʲôˡû뵽ɵСӵϾȻУΨһĵӵӳ̶ȡ
Ҫ֪𽣲ݱƫؽܹء⡯⽣ɲʲôͨһٶµĽǿ߶ڽһ˿ǡǡƽܵġɱڰȵȣһɾûˣҲ˵ÿһ𽣲ݶһλ⽣ǿ߰Ľ֮οǴĴڣӡһ˿֮⾳Ľ𽣲ݸκһˣ¶Ըһÿһ˿ⶼ޵ĿܣһͨݺĺҲʲô¡
ּĶȻϲֹһһһԵĹֱݳ޵㣡㹻Ϊ֮
ǶҶ˵ĵĿɲЩµΣɺ޵ǰСӣԼӲԼ˳ˣ˷ŭͳ£Ȼٴμϵϵķơ
Уƴˡ
ۿǽ𽣲ϵĹâԽĳңĲԽԽǿ𽥵ҶҧҧһҪǵⱬ֮ǰ𽣲նϡ޼᲻ݣڼȭѪһ⽣ѹƣԼлᡣϾͷһʱһ˭Ҳû뵽ˡ
ʱǽ𽣲ݾҪǰˣҶֻõһԭѹġԪͻȻʧȵٴγֵʱѾƾճǼĽ𽣲ݵϷ
è󣬸ɲһ𣬼һ׼ˣåڽһû·ٸƽҶô߶޷ӦĻԪͻȻǳ˴ҩһ㣬Ҳ°ԼҭһʳľȥһӾͰһƬ̺ſĽ𽣲˶֮С
һ죬ʲôըˣһĶѿơһ𹿰һӺݺײڶײһײɳʮԶڰʮͷͣ
ǻԪٿһַ˻ֻϡһڵĶ𣬾ͭһֹ
Ҷ˼ĿУһ׹绡Ľۻںɫ棬͸Ľѹϵɢ֮˶Ϊ֮Ľ
⣡
ҶҪʧĽг
ǻԪĶʱڹʢ׵˸ǳʲôҩƵģƽغ£ƺһЩɵƵķһĶ
һҪһͱˣ
ϣϣϣһ̬֮罣ƺܹ͸񷣬ɢ޷Ȼ⾳ġ𽣲ݡͬʱڻԵİɵꡮϷ
壬𽣲ݡ
ͻȻֵ̺ͨ콣ġ𽣲ݡҶɴ۾


ʮ 컯컯
ҶŵĿС
ȻͬȻޱȣġ𽣲ݡͬһ̬ͬĽɫСһ㡣ȻǡȴȽȽӵ⣬һһǰܹᴩһеʣǽȴʤƽ
Ͼ𽣲̺ǡ޵еĽ֮ʥߣնϰһ˿֮
Ȳεǿߣһ˿֮ǺεȵĿ£Ȼһ˿ȴǴģһ룬ͱ¸һǿߵĽⶼҪöࡣ
ϵһԪĶ𵴣һ𽣲ײڶУڵĶϴУӡһɼ׵ۡ
ǽϲŻʹԪ˿˿棬ҵȼգɢȵĲµ¶ȳһ
潣
ûеȻԪմָϡĴ죬ĵ̺ͬĽ𽣲ͬʱ𣬼ԪڵĶ׵Ĵˣţײɳǧ֮ˡ
ȵǻԪٴҡҡλεķɻʱٿţѾõģǶ׼˼󶴣ۿѾˡ
ҶעĿڶϷΨһһõĵط棬ɼ׵ۺȻĿȻֻǼۼȴɢĿƣƺֻǿһ۶̵˫ۣ沿Ƥľͬһ㡣
ÿµĽ֮
Ҷ̲סһ
⡢潣⡢ƿս⡢ɱ⡢⽣⡢ٽ⡭
ÿⶼǼֵǵĸһ֮⽣⣬Ȼ̺һ˿Ĳ֮أ֮ȵĽ֮
ǿߵĽ⣬ֻһ˿ܹݻһУĪ˵һСһɽͷܸƽˡ
Ԫ죬ܹչΪáҿԴǽ⣬ǽǿߵĸ빦ƣܱԪգҿҲֻһ˿Ԫֱըš
ҶѾ˲Щˣ˲䣬ĽõĻԪ֮ϵʱһĸоӿͷɢĹڸֽϢͬˮһӿĵףǰϵ˲š
ʱڿͻ֣ᷢҶͲ˫֮УϸһĽĹӰշת࣬裬ͫ׵һһԵüΪ졣۾̾͸е˫۴ʹϸܵĽûƵģɢ
˲֪ãǰʱҲһʱҶѹҲƲס𾪵ı飬ȴڿϲ
컯컯һױȵĴ컯
ƽ޹ʵľ͵õ۶⣬һǴεĿǿߣֱһඥκһ֮Ϊ֮񣬵ºôȫҶռˣһþȷʵһοƷĴ컯˿̣ҶĶܹż۷壬ƾֱ̤һͻսΪԽżǿߣңǳԽżǿµһࡣ
˿Ҷ񶼱ˣԺֻʣĽĹӰԴԴϵĺĹڽĸͲܡ
ϵĶϵ˿õĻԪ֮ϵһٿ֮䣬һɫĹһѾƲĻԪ͵ײҶϣȻǽһ㣬Ȼʧ
ȵٴγֵʱǺɫСѾҶĵУõĶԵüΪңɢʵĺڹ⣬һˡ
Ҷ̾˿ƽһ¸ոռ顣
һٴαεİɵЩŹ֣β֪Լһ컯Ȼ̾ޱȣԼ˼ĺô
ҵ컯ҲһС֣ϣãܹӹһ٣
Ҷٴǰɵԣһ㾫󷨣ԷһͿкһٻƮȻԶȥ
Сվӡǣʱ򣬿»и޺ڰɱĸ㳲ҶԶ룬ܹɱ׷ɱҲǻε˰ôĻ
ʣ²Ĵɱ
ǾãĸЩɣ



ڰʮ ӱ仯
ۣһ죬һŴͷ­𣬷ɳʮԶ˵һԿ֦Ҷѻɵö֮ϡ
ֱ֮ǰ˫۾ϴſţһĿӡ
ʱѪšͣĴӶϵĲõǣͷʬųˤڵϡ
ҶվԱߣסԱߵһŴڴڵĴŴڣҵͷϻմҶ֦ȵȣ·ϵѪӣǱʮӪܳﻹа㾫ʦӰӡ
Ѿһһҹʱ䣬ܵĵĲϮˣѾӳԭľ벻֪ԶЩ޺ڰɱɱǹƤҩһ˹ϮԽԽǿʵҲƴ
ڵѪˣǿͼֲˡ
ڣҲǿ֮ĩĸоˡ
ӳľԽԽԶȺҵʱҲԽԽҪ˶ã϶˦ǡ
ЩںƽΧ߲ͬɽ˽ʱ䣬ҶһƥǣҰ̫ǿˡ
⣬ߡ
Ҷһȣкһ
ͳͬѪ߰ߣԭ貵ĳɫëѾ״Ľһһ޻Ӱܿ죬ʧܼĴ
ʱ򣬾ǽҲɽ֮磬ɥ֮ȮΪҶʱ䱼ӣм˺üˣɽޣҲѾ˼ޣԲҪʱҶֻǴǰǿ

Ҷڻб׷ɱʱԶڲ֪ǧ֮⣬ǲƬֻһһڣľ޴ڸסСɽС
һӰƵתһ£꿴ҲʮСӼΪĿ㣬Ŀܸͣһֳճɵɵĸо
ãȻĿһۣͻȻ˺ı仯ƺֽ˻ָĸоһΪ΢Сת䣬ȴ˵ı
׷ʲôˣôͷʹ
ü΢΢ͻȻʲô˳˼Ƭ̺ͻȻЦˡ
û뵽ӡʧŵءĺڰؼԪǰġת󷨡Ȼô©ҴӰʱߵǣճɵɵǾʱ䡣ҲǣֹŹһǲƪ⻹Ĳ̫ܣʱףȻ͵͵ֹ
һƵǴãѪģоȻһתķɹƹذת󷨡ѵһʼɣƺһӦøлһﲻҸΪ׼ĽԵȻȫʧˣҶ֪ǵĴڣҪ֪Ҹ׵ľӡǰһɽ嶼ܸƽˣ֮治֪ʲôֶΣȻܹɹҲбˡҪǮҪ˰ˣţͷˣǳ֮ֻҪ㲻䣬պһټ֮յġ
˵ЩʱȻƺֵǵĽ㲻ʲô飬˼ܣ˿֮ǰĳɵ֮⡣
ߺߣЩһиҪʣ߸ԭųȥݷáҽ飬ڴҲûм֪ǵ˭ҵٸйأڰͥɱڤɱ˵͢ЩѾˣװ壬ѾôȲһճɵɵֶġ
΢һѾָǵİŵᣬе˼ȴһľĺ⡣Ȼ⼸յζѾ
ģ塢߸塭ǷģǺܿͻˡң˭ʲôˣңһҲŹ
վǰ˼͸ڸǵ֮ϵҶա
Ȼ·ڣЩǱϻмγѪӡӣһݵϢƺ֮תȴƾնദһ˿صʡ
ôҵıҲͿʼˡʱһֳһ˿ɱ
Ԥƺõģո£¡¡һɽϿڸǵҶѹ壬һӰ¶һɿֲΧеСﶼɪɪͬڰӴڸգ޴˫ž޴غɫƬ¡
׺
һ֮ƺܹ֮ϣӴ󣬸Ŵ˷ȻǺģۺ˵սľ
Ǻɫаĳÿһͷ϶֣չ᰿裬ǵվһ׵ǿսʿÿ϶ɢŨҵѪɲ֮µĲӡ
壬¡Ħŵ£ǰӭع飡
ǺɫɵӴͷ˫֮䣬һغɫ׵ĿӰվϹĿֲƳɷŨصļʵʡһĿֲǿߣ
Ħŵ壬Һܺã㲻õġ
ƺϵƵĴ
ү㡭
ɫؼ׵Ħŵ£˫һâԵúǳԾ
ǣһָˣν¶˳һЦ鷳һˡ
ָ˺ãָ˺áοħһĦŵе¶һ˿Цݡ
һ»Ҫ鷳ڵԭųԼΧСûأ
ߣҽɱҴô˽ġ
졮Ħŵ¡ɫһ䣬쳹գפԭųǣϲһ֮й֮ˣ˴βɱǷԳ֣һҲҪŹȫɱ⣡
ǣ
κ˵ľ𣬴ݵɱ֮ա

Ѿаû޺ڰɱˣѵѾ˦ˣˣǲܴ⣬ȻָҪٳȥ̽̽ʵ
һɽĺڶɽڣ֪ΪѾ˺εȵȷѪ꣬ҶһҵγɵСˮݲ࣬Ŭģ⼸Ӵܣĵ;ʵ̫ˡ
һɫëѾһġĵſһ࣬磬Ĵӱǿ
ҶڲʼתڵĶϢָ
Ķʼȥһ׷ӣҪ
ףǣʲô
Ҷ͵۾УĿҪĵУһõĺڶ
ǺɫСУŽӲӣԲ磬Źǡ𵤡һĶڶڹµµĴת



ڰʮһ ɽɽ
⣬ǡ
ҶڵΣֱסˣʲôôֻҹʱ䣬ԼڣУȴĪĶô⣿
ǼԲ磬ӲӵĶµµõĺɫСתͣޱȣѵǴ˵еĽ
²ҶԼţȻڼȭʦڹŴɽʿ֮ͶĿȫȱҪ죬ˣѪκаȶܽǿĲ˼飬ɵһͷɺҩãͨȻǲͷ¶ġ½ɡ֮ˡ
Լɲʲôʵ˻ϣάܵתҪĴģԽ֮ˣԽ󣬳ԵľԽ࣬ҪάѪʢıرһĲӣһѧֲ֡Ǻ˷Ӧѣֻǲͷ¶ǲȳɾ͸ˣŴġٹȡȷʵڣ֮Ѫʢǿ˼飬ܹסάֻתҲǳ֮ơ
ʮ²ԷһѧҲӲʲôʵѧϾģҶľ磬ÿҲôʳάѪ˵ľ磬Ȼ磬вͬҶ˻
ν桢桯޵磬ľԲⱾڼȭеĸҪֻǱˡ
£ԼڵĪͻȻŽô£
Ҷʱͻüͷһ壬ԣţѵ
ǺʲôϽӼһ顣
һġûţ
ҶһͻȻ뵽һֿܡ
ѵǡ
ʱͻȻ֮ǰԪ̵ǰϵ⡮𽣲ݡʱⶼӡ˻ԪĶ֮ϣ汦𽣲ݡȴ֪٣֪Ǳݻˣʧˣ
ţҶͳܲܵԪǶһԲ磬Ӳӵ졮𵤡óû뵽ĳɹˡ
Ҷֻһһ΢ȴԣűĽʴеԲСʱ͸еһǿš𵤡ҪƵģ΢΢
Ҷ̴һϽһգǡ𵤡̾Ͱ
ָǯסԲ磬ӲӵһӵСԵޱȣпƣǵݣҪָƿշߡ⻹ҶһˣָסⶫССһɫеǶô
סǽɫһ˲䣬Ҷ֪ǰġ𽣲ݡ
Ϊ˫ָʱһڽɫ΢Ľ̷͸ҶƤͬһ㣬Ҷƾ˶ںһǿġӡɷס
ǽɫصһ˿ǺεȵľΪ̫΢ҶҲͽȥӡ
ڽɫеһ˿⣬ԼԾָأݵģԲ磬ӲӵһŸӵСĽɫ裬ͻȻһ뷨ӿҶͷ뷨ԺԽԽԽԽ˵Ķʼ
Բྲֱõķɽ𣿣
ȻҶڼȭʦڴ˵˵ķɽȻʮĽϾܹǧȡ֮׼Ĵɱ˭ĽҲ֪ǶǼٵģɽԴʵǽڼȭĸֿһ޼᲻ݣһſһӣܹϱֵɶܹжϡϾоԣڼȭֵһѪȫƾڵһ֮ߣ֮һʮ׾ͶˣдеķɽԶ
Ȼɽ֮˵Ʈ޼ʣֻǴŰˣҶõ𽣲ݡɵĸӵֱʹ˵ЩС˵зɽġ衯ûʲô𡭡
𽣲ݡǡ滨ҩݰϵȵݣ˵ǹŽڣ̺ݶʹһ˿Ϣ𽣲ݸ¡⡯壬Ȼڽɢӡ˻ԪĶ֮ϣһ˿ڽ𽣲֮УֱصĻԪһ¯ṹһصı仯
ܰӲӣԲĶɷɽҵʵ»ἴܶ࣡ǳȥ޺ڰɱˣҲˡ
ҶţԽ⶯
һ¹һ£βֻܹ⼸𽣲ݾɵԲ磬Ӳӵĵ߶ΪãҶ뵽Լƾ
ν󷨡
Ҷ뵽һֿܣǲǿԽγɵνںԲĵ֮У˴߶γɰٲһɱķɽ
ɾ͸ɣҶ˫һϡһսһ͸νǰ
ȥҶһָһɣǡ𽣲ݡγɵԲĽɫ֪ͬͷһ㣬һɽ⼤䡣ٶĿܿĹνۣһûʲôٶȵĸ
ϣһεսת˲ֱײǵĽɫ֮ϣȴûԤнһΪһ˽ȥ
ʱǽɫͻȻ˰Уͬ껥һ㣬һֹһɫòͻȻˡһ£ڰеĽɫ͵صһ⣬ʵһصĽɫСǰġ𽣲ݡƣ糤̣һָĽסĲĿˮư
ãҶɫϲɫһ϶ָͣ罣һָüģһνںǲԶĽɫСУʱСķȼСˣսںϵӣҶľѹס˽ɫСԡ
Ҷ֪ʱΪؼܹһ˿ķɣսУһĵ
һںʮֹͣҶԶеĽɫСѾֹͣ˲ԱѹƣɵɫһϲһУ
һ˵ϣһԶһٿȻֻǽһκΣǽɫСѾǰŵĽɫâ
ҶЦ編ڣԲ磬Ӳӣ𽣲γɵĵƳαķɽ
֪ȥ˶ãҶڵϵΣ󱳵Ѿȫˮ͸ͷǺˮʱҽ⡣
λԲ磬ӲӵĵڰУһ˿˿ĽɢķϢ
ҶһУеĿϲֱ޷ѷɽڼȭںϾѪġӡǿԶСǧȡ׼̽ȡİٲɽʵһ±ǵֺֹɰҲֻǰŴǻһֲ˼ܵںɱҶҲûõ˰ɣ
οоԼƺнһֱھһؼ⡣ν󷨡ܹ֮ľԭ򣬾ǿɵӵģһνɷѳννԷѳĵνϵӣܿµ
Ҳ㣬Ϊֻһ˾Ҫֻһʶȥݣ˵Ŀм޵ģһ򿪷ٶȸνֻٶȣ˾ͺп˼άң߻ħҲǹô˵ԭֻ򿪷̶ȴˣŸһҪС֡
ҶܹѳνѾﵽʮˣƾͱȽˣʮںڷɽ֮Уֻʶ̼١νȻ󣬵ϾֻǾۣԼľޣ˷ɽУնɱ꣬Թᴩʽ磬
ңҶѷɽںϵνԽ࣬ҲԽı˷ɽĽṹڷɽвƾ¯Ĺ죬ɽ󣬵ֵӵʱѷɽǲӵйᴩޣնɱ
жѷɽȱȻأҶ֪λĽɫ裬ָ罣ȥಡӰ֣ͬɫߣһ໥֯γɾ޴Ľɫݺύ
һԶɽҾͬжһиһ鶹СǾܼõһ㣬ÿһСһ£಻٣᲻أϿڵи⻬ޱȣûκβĺۼ
Ҷȴǲ⣬üͷһ壬ɫĽٻءȻαɽԤϣÿʩչʱǲ˵ʲôĥϵʼղܣû취ۻָë֮УսʱĴɣ
Ŵʱ˵ѪҪ˵Ϊ⣬ܹһѾýɽĪа֮ʱĪаΪͶ¯ųɾһ˫񽣡˵УŷұڳɽʱǧɽɽƶҮˮɺԶͭ׹ʦɨ¯װ̿ʮأŷұ߶һĪлʲô
ʱҶʲô֮䣬¡һѪȻš
˲䣬ҶɽУԲʮ׵λãˣѪ޴Ļ¯ȻΧĿƺһ˲䶼еˮӡ
ѷɽȼһѪУǱڻ¯жһ㣬ķӦ͡Ĳ糤̣һָķɽϵɫȥɫϡѷɽڶһ㣬ӴѪĹעУȴôҲҶѷɽȴͻȻѪ֮ϵԽԽܣԽԽܡ
գҶȵѪɵʱѷɽű˿̣Ѿӣ»¯һ飬̬ûֻһ磬һָɫҶ·裬ʮ㣬ɫСһ㣬ȸԾ֮ǰֱ֮
˵ղֻѷɽĻôλѵ飬ǵˮһζֹ
棬ܵǰı仯ҶҲĿɿڴĳ۲ѣվЦ콣纣նôãҲˣ˵꣬СһķɽЮһХ͸ɽ
⶯ŵһԴ˯ġһ£ŵʯ͹ϵˮ



ڰʮ س֮·
ľࡣ
¡
һХͻȻᴩٶȿľˣקһİɫˣȻԶȥ
󣬽һʨƻĺУɽ֣ɽ֮һɫ⣬磬ǰɫ˵Ŀ쭶ȥ
һӰȻԶɽֵĵϣɫЩףڴڵĴŴߣԲ磬Ӳӵĵµţɢһİããϸ齣ϡ͡Ĵſ
һĽڶɢǿѹһһǰ˭İԵ˲ʱ䣬һ쫷һϯ˿
ûӰվŲϵƺʲôǰĻһ߰˻𣬵͵һһʮ׳ӴĺӰһӴ޴ѪڣİɫӰҧɶ
ǺӰʵ̫ˣ͵һ˴ȥֱڸգѹѹѹ˹ԼѹָУӭһȷ磬ϯ
һĹγܹﵽʮ׵Ȼܹһͷ̵Ľӽ׵ĿħޣһѪſֱܽʮͬʱУͬһ޴ĺڶ͵һ޴ʲô븹С
Ӱ͵һ̧ͷһȥԲ磬ӲӵĽ裬һ̱һûн糤̵ķɽᴩ˲Ϣʧԭء
ûۼͺֿµٶȣ׵һʲôĳ̶ȡ
ݣ
Ϊʵ̫ˣֱӱͨгһϸϸߣȻһ˻ѪŽɽֱӹᴩ˻Ĺͷ­ӲƬ֮͸¡һȻصˤڵأض˼¡
ɫķɽˣһһ𵴿һ˲֮䣬ԭʧҶǰƵԱζݡ
ʱӰ̧ͷʼݣںڵҳͷֻţʮĿʽɽ߳Ҷ˿̣ܹܵԷɽѪ֮ϵԴڽ߳ɵӴѪЩɽվѾ϶Ϊһֱ˴ˡ
ȥһգɽúԼֱûʲôۻָ
ʹڣҲչֳΪµڶ̾ĳУÿѷɽٶȿµĻﵽ٣νĵӣЩɽڽṹҲڱ仯ÿһѷɽоǲһ¯ṩŶմܱȥ󣬻᲻һܹᴩޣնɱ
νȻܹɱ꣬ϾǾۣ̫Զͻɢѷɽȴһ壬žʽ磬һ¶˵ĽǴндܶɹຣ˰ͬĵνǽɽʹŻᱻɢ͸޽ʽ磬նɱ꣬
͹Ŵеҡʦľз߷ҵЩƣЩΪ걻泬˵ľ֤޳֣Уչֳڳ˿˼ͱԽԽ档
Ҷ²⣬ԼĿһֻԼڸ磬һ󲽣ǰ˼룬ȴΪޣ飬⡮ɽ֮ԭˡ
ǰĹŴǻۣעһҶ
ôãԭҪѰЩ׷ɱԼ޺ڰɱء˭֪ˮһգûҵӽ̽յĹӶеõһϢ
ԭ֮󣬴ĺͻȻ֣ģɨɱ׷ɱǵԭųҲʧأ˵λ֮ȾԸɱҽ˴ģѪϴһҹ֮εߴ壬ԭųҲܵشûзĿƿ֪ǰɵôҶصǸɽȣһƬǽ壬Ѿ뿪ˣѾߡ
Ϊ£Ҷ϶ǲٻطԭųˣжߣȥһ¡˹۹ϽĴǣĴȻֱӵɵ۹ضأҲĵطˡ
Ҷϵĵת˷򱱵ķǰΪ˽ʡʱ䣬ѡһΪߵɽ·ǿħ޳ûѰɽԻ͹ӶҲײ·ҶʵеļƣֻҪСĵ㣬Ҳ̫ܳʲô⡣
һ·˽ʱ䣡



ڰʮ ɫ
ͨ¡˹۹ı߾ǡʯǡĻСУҶһǰа档
ɭܲŶޣѪó棬ڵʵ׵Ļ⡣ΪΣյɽ˽ʱ䣬ǿĿ£ѪʢˣˣоԤȸ֪Σգڱͻ;˵ȴˮ
ֻһ·ϣҶ˼Լǰ·⣬£ľναɽںϣû̾Ĵɱܹﵽ٣ֲԶ̹ȱ㡣
սڼȭѪʢˣںϵѪ͡ӡԶĲӡһǿɱܹ˺ѻӲӱϾΪһضţͷˣǿ󣬱ǿ̫ˣѪսĻ򣬲ɱսıǿѪҺк͹ġ
һ㣬ĶԶԶǿȺ;һ̰壬ҪֲҲҶҪǵ⡣Ͼôʱ䣬ԣҲ˰˼۷壬ֻһţܹͻƾżһʼûҵܹͻƵ
Ҷ뷨ڵʵǿȻǾ񾳽ܹļޣܹԽɱǿߣôǶҲܲݲ£벻̫࣬ķչ
ÿһҪôҪôãֻͬඥ⣬ķչǱ뷨ǣеͳһڳԽżʱγ˶ĿĶġس򡯡
ÿһԽżǿߣͻͭλʱ򣬶ԼĶս⾳۳Ҳνս˵ʵһ֡ơһִƣ󽭴ӣƲɵ߳ԽżܣҲǿĵط
սԽ߼֡ơĳ̶ҲԽ£ԽԵֵ־˺սʱᱻֱӴݿ־ױ
ͬڻ֮ǵߴףشɾڼ֮ͷͰϮͷѩԭܵĲпͣ⾳ǡ⾳սʱ򺷲η˺սʱδʤѾһءõˡ˿սΪ綾Ѹ֩룬һ⾳пܾ˵õĳħ˹ءơɫ⾳֮ĳ򸲸壬ܹû
ճ˵һһֻܹγһֳ򣬵ҶļͬŵԴ۶Ľ⣬⡢潣⡢ƿս⡢ٽ⡢֮ɱ⣬ͨľżǿ߿⣬ܹһ죬ʡ๦ֱγɡ֮򡯡ǵԻ֮ǰӥµصĹŻͭƬֻҪѼֳԽżǿħ޵ľѪܹγһ޳򡯡
֣κһֶǳ˿ɵõģҶĺܴҪһרԼսⳡ򣬽һγµġس򡯣
һ۶ɣͻһԾΪͭһµǿߡ
ûоͶںѪǿ壬Ҳͭǿߣ
ҪǰѶȼ
ֻҪͻƵżǰһƽˡ
ֻҶһֱ֪Ѱңѡɽ֮·һΪ˸ٵʯǡһ棬ҲҪɽ֣ѰͻƵ

ҹˮ繴
ڳĻһƬžڰ͸¶Ĺ⣬Ǵкڰʳ߱⣬ÿʱÿ̶ڷǿʳɱ뱻ɱּܹõҰ޵˻Եøˡ
ںһƬУֵһž˸⡣
һͷƤ޹ǵҰϴĸɸɾģˢͣŵʱ򣬷͡죬⽹ۣƮ˻ֵ
ҶǰЩӿѪ߳ɵѪѷɽ޵׺ڶգʳµѪЩĽѾָ˲ٵԪ
ǰҰ⣬һտļиֵϡӦоУտҰζһ
ܿ죬ҶĲ£ͷҰ⽹ۣ˿ˮֱ
Ҷʳָ󶯣æ˺һȣ׼ʱ򣬾ԶĲݴҶȻ󣬾һŬʿˮ͵һͷͿһӰվǶ
۾¶С϶ŢССľѣɫͷأһССβ
һСŮ
ŹֵǣһɫɵСβʶҡš


ڰʮ 
ţ˹
Ҷüͷһ˼ɭʵǿĹӶ룬ôһСŮĪ˭Ҵʧĺӣ
ңΪضţͷ壬ͬΪɵ۹˰˴ǿսġ˹岢İҲδļ˵ɫĸ˹Ѫͳ
ٿӳԾԭСŮͷĺβɫ˫ͫҲɫģɫˮһ㣬Եøͨ͸ľֻĸоСŮȻģƤۣƣ۾ССıӣЩõ·Ҳϸ壬Բͨ˼ҵĺӡ
ҶⱲӼֻˣһǵڻ֮ħ޿ѵԵصħλ塮ħһǰСŮˡħ۾ȫɫģ˵ĸоɫĴգĸо
ǰСŮ۾Уֻдӣֻĵͫɫģˮһ㡣
Ҷܹ϶ǰСŮûеصħѪͳǴĶģ
˿̣ڶݴУϷСŮĿĶҶŵĿȣĽֿš͡ðĿ⣬˶ͣʹʿˮ
СŮֱ飬ҶչһЦһغĲλл˻Σʾá
ϷСŮĿƺҪֲңֻһʿˮƬ̣ƺоҶûʲô⣬ŴŵŲŲӹȵˣӹҶеĿȣ˾Сһ㣬æӻ˲ݴУҲ˲ỵ̈ڴڵĿĶˡ
ҶҡҡͷСŮ˵ˣ治֪Σķɭлġ
ܿ죬Ҷ˽СŮϵСֻȾͱеֻʣ¹ͷǵ࣬۰Ͱ͵ĿҶżڻտͷҰſˮСӱжˡ
ⷴҶһ˿еǸͷֿ˿ƽƽСӣ죬ղŵСҲ߽ӣȻôͱСһԹˣӾǻûԱС嵽ʲôģ
ȻоȣҶҲŰͯˣЦЦ˺һ⣬кСŮȡܿ죬СŮȫҶ˾裬ҶԱ߷ˣֻеģҶҲеԶ
ҶһЦҲû̫⣬ֻǽĽľͳԾˡ
СŮθδҲ̫˰ɣ
ιȱæųԣʲôҴǶ
УҹһȼգҶڷ

㿴㣬ô죬ҭ˰ɣ

ųԣңǴģ

Ͷ̥
ţ㻹ڳԣ㶼ȣһǰȣһβˡ
Уһ㣬ҾͲһԲСŮޡ



ιСһһֱҰȥĸĸȥ
УҶʮһͷӴΡ룬쳣ʨƻϵС򣬿ڵ
ܹԵģ
Ҷü죬ϴذװ׾СŮָ˱òƵİƤɫͷɫɫĵƤĺβͣҶʱĳɵĳϵϣԵɿģʵβס̫ˮˣˮˮ۵ģ˿ȥȥҧһڡ
ǴʱҶĻС죬һ˫ɫĴ۾ĿѣΣʱܿ޳ʹԼ޳ĿӣҪһĸԷĵŮڳƻֱ飬Ҷʯĳɡ
µġëķһͺ˵££˲Ҫ㣬һᱣġ
HɫĶͷͰ¾ơ
ҶЦһ䣬Ŀ˽˫ȼһۣŵøղŻлɷĽæһ͸оȼͻȻ쬵ģһӼнȡ
Ž⣬ܹԵģҲܹԵģˡ
ӴΡ룬ͰԵëĽϣѵСҰ޵Ļ棬ϷСܵǵûж̵Դ
̣á⡯ѾͦĿҪˣ·ڱ˸ˣҲֵõġ
Ժ˵ҵս衭Ҷķ˸ۣƺС
£㸸ĸҪҵģʲô£
ǺúӣܹԵģ
ϷСöԹҲˣ۾ѾˮڴתˣŬ˫ĿҶСץ½ĽëϣСģʵˡ
ѽѽܱܲ飬ܲ˰֪ĻΪŰأ
ô飡
úúãҴ˺ðɣҲ㣬ҵĴ񼫡
кã˳ɲɣ
ţҴǴĶĻڣ

һ޵ıӰԶȥдҶ
ҶϷСĵ죬һϣĿ⣬˯һСͳ׵Ҷô˦Ҳ˦
һװۣסǿ״С˭Ҳʯĳִ򲻵ããҶȻԵʱ׺ᵽ㣬ֲѪ˸еУʱ˿ǣԵģȫûƢ
µǣƽ쳣ҰѱҶ˭ҲԱҶ֮Ϊ裬׺ҧ״ĽҲһ㣬ڵĿȥСˣƲԼˣϷСרðű˸Σգε٣Ҷ޵ֱ
ЩҶģԽܵǣôСһ򣬳ԵľȻ࣬ڳԶϴ޵ֵĴθҶеĴܸСССĶƤﵽʲôģҪ֪Ҷڼȭѵ˼ľأѪʢϵͳõ˼飬һٷܳһͷţҲͰ˷ֱϷСȻܹȵùҶĻɣС򵽵ʲô
СһȻģһ֪ϡǵԼ֮⣬ε֮еҲһƬԺı飬ĺܻɣûҶ֮ǰлģûԼ·߽ʲô޵ҲֱǸ漣
˵Ҳ֣һ·;Уһ·ƽƽǾȻҲûһ޵Ϯһֱܸ鷳׼ֵҶ쳣
֮һ·ϣΪ˸Īʶķ۵ȻСҶ·;һЩȤΪԭƽ˼ζ
ڿоϧûͻƵļ
ߵ죬뿦¡˹۹߳ǡʯǡвʮصʱǱһɷŰɫͷļһסȥ·
٣ٲƣɫ
Ϊ˿˵


ڰʮ Χ£ɱ
ʲô١
ҶŶûʲôļˣΪԼˡ
£⣬Ҫ٣
ɫС׳ġϣ̾ͱС죬Ŵ۾ʱһˮŵŵĿǻ˵
µĽʱͺһ죬ǰһȺٷ˵ĿЩˡ
󣬴磬ǽ٣ٲƾˣǿûɫôٰ
˵ԭǸͣԱΪ׵ĵ϶˵
žһʱ˸Թԡ
תͷҶˣյЦˣһЦббһ̶ŤԵ׶
һȻմȾ˵䶼һɱ֮
еĴصбҶǻһȦհѵָһ޹¶ģڽϵСϡ
Ǿǡɫ
ɣƯС椣ȻȥԺţ̫С˵㡣ǽ͵ĽٷȻҲ̫ã˼άͨ˵ķʽһ
ߺߣܲ𣡡
ǵЦˡ
û뵽磬ȻһСССòǺʯǵĻҲȲϣɫС꣬û˵⣬еЩ˹ƻһǧģҪ֪Щ˿ɾϲ
ɫСȻڽϣɫĿɰβͿɻ棬̱⵶˸š
ôҶɫȥ֪磬ЩŤ˿ͯȤȺá
ң¡˹۹ı߾˵۹ʱĦūžǱɴƽԭаū˹ĸ˹Ϊòˣ۵ֻ
ڱͬˣһͲūصԱ۶Դ۹ϵһŻɱƬ̲
⵶ȻҲעҶĺܲң
ǣǵֻϻܣܺװԴһĽͽٷȻĵػ
СÿɰЩЩ˶ûģϴΣСˣܱܲǡ
ɾɲˣ䣬ɫС·Ѿ֮С
ҵ̰˹ںʯǻô꣬ĿɲĴ˭ҲǮȥ˭ҵҵĲ·Ҿɱٵ£ɵҲ⣬ҹһȥ
˵ȥԱߵĽٷҲ׷ײΧ£
ٵȻǺµôǳ⣬ŵһ£˵һԡ
ϴٵԴɵ˵ûСӺСһýͷʨӵĶɲöԸ͵ģǼһδƷѽ
ԱߵһСüĿĽٷˣƳһſڵϣͣͺĽ
ߣˣ᲻úײǣҪɴ£ܲðһЩգʨϻԸץСӣע⣬ϷС椣Ļɫ˵Ķ˿ɾͲֵǮˡ
Ⱥбûʲô֣ȫƾһǻݾķͽûָߵȼħޣΪͨͻ֮ء
Ⱥ˾ȻԼϻʨ಻ĻɫүʱŭˣҪ̳ȥȺѾĳԼȴ˼ϵϷСֻܷڵϵͳĺ𶯲ѡ
㵶̴үãеɱŮ£ϣ
ʱ򵶰ҲˣкһŽڵķȥ
ͬʱʮٷѾҶΧһЦţеĴ󵶱ԥҶк
ȺֺȻǵһθˡ
һ̣˲̵ЦͻȻȻֹһâԱΪѵûжֵǸٵ⣬еıĶ˵ϣŵסѪָʳӿз۾ɵôģǼ˵ľֺͲţȴҲһţһƬڰС
ʱǵ˹ѾݺݵϷСǰ


ڰʮ ͻƾż
ҶһҪ֣߶԰ããתľɽǵᴩ͸
û뵽û֣һ죬һҽ쳹ҰȥڵĵǱ޴һ㣬Աʱٶȵ˳ȥ
Ȼˡĵһײʮ׿ĵϣֱײһӡ
ʱո̧˶צӣûȶϷСǰһĽãȻĸצԴ⵶ôĪľͷɳȥˣ
ĪǽүѾˣöֻ֣ƾͿ˼һһˣ
ڽûжԽ˶Դ̵ʱҶҲɴ۾ͷһηһ㣬˿ڽһãȻܾȣϷСֿ˿ڴôѿҵĵףǰղŷһмֱ׵߸ۣ
ôܣСһСһ
һ¶ˮѾڴ۾תģʱܿ޳޺ϷСҶƺоԼԽˣе׽ĸо
ĪʲôϹˣСڰϻ
ҶϷС۷۵Сʱж񺮡
ô
Ҷﶼе
ٿǰɷģ׼ҶһɱϷСʯеĴΪķסδҲ̫˵ɡ
ͷ֪˶ٸʮŤĳʰηֿ̯֫ôֱӱ˳ȥޱҵʮ׿ĴУֻгûнˡ
ǰбһѿ󱳵Ĵ󿳵⵶ϾȺٷ˵ķףӻʵͷõסǰ˿̣ͼѾЩһССȭͷӡʮӡڵ棬ȭͷСָҲϸһСӵӡ
ҶŹֵע£СŮԽԽ۾ˮԽԽۣ࣬һ޳Ҷ»ûдлĽһ
ۣﲻǹģǹԺӣﲻҴ˵ģﲻǴҶ粻ҪҪ
Сģરવĵſڽıϣͷ˳ĽɫëС
ҶεĿЦⶼĸĶأСѾͷδҲ̫Ƹˡ
˺һòݰοϷСΪЦʱ˸ոյһĻ
Ҷǰ棬źԾŽģϷСĽһ޾ôһǰһͨ¡˹۹ı߾ǡʯǡǰ
ֻһصù˽ֵĽٷˣͱͻתһĻŵòӵԴֻһĽͽٷˡٵ¡ҲڳΨһȻˣ˶ûС
һ紵˽ͽٷٵµ½ǣʱ°һȻͻȻһ΢΢⡣
ãÿ£˵ĹȻû˹Ȼÿ£
ղűŵʵ̫ˣ˵仰ʱ򣬽ٵ¾ȻһҲˡ
ǰ˵Ķԣʵ̫Σˣ컹ǻɽɡٵһ£
ȾңȾңҰѲƲȫ㡣ʱ򣬾һ˿˻ŵٵ²
һתͷŷǷסˣȻûٵ룬˹ȥֽӹӻΡΡȡһɫСƬ
͵˹Ϊٵ»ʱ򣬾ٵ˵֪СɽլԺһеשϴκСʱѷˡ̫ˣллϴҰҩǮˣҿԻɽˡ
˵꣬һͱıˡ
ֻ󣬵ĴԽԽ죬ԽԽ죬һûһ˿Ѫ˿ͷһᣬȻӲɵӸˡ
ֱʱ˫۾ŵôģĿ

ҶϷСͽǰǰһ£¸СĽˡ
⵹Ϊ£ҶҪع鲿壬м䲢ν鷳
Ϊ߾ٽɴƽԭʱĦȥĿ¡˹۹ʯǡҲ뺷˵ĹϵҲá
Ϊ鷳Ҷ֮й˶֣ԼϷСסԼͷţǺɵĺβͣر˴ڵסˡ
ϷС򴩵·˼ţɫĺβ··ģԵøˡ
ΨһȽ鷳ǽһĿͷ̫󣬸û취αװҶǴ󷽷İ˳ʶˣһɷģԶԶģ֪ɫģϳͷĸǴ䣬Ҷ˶ЩŹ֣η˲٣һ·ϷǼ˲ٵ鷳
֮г̶˳Ҳûʲôǽɷѽǣһֱɵ۹ĸأһ·ҹ̣߰ӣڵɽһΣ㲿פء
ƽԭ֮ϣңңԶźӰصĺʯ㲿޴ķΧȻĿҶֻĿһִδйĵĸоӿͷƺ汼͵ļȫһɨա
ϵĳȥ羻ȫһӷ
Ȼ䣬ʱ򣬸Ҷڶһ̵ֱı˳ƶƣûκε谯Ȼһ˲ͻˣڵĶӾһ㣬Ȼк£ϯȫ
һ˲䣬Ҷ𵴣̲סſ˫ۣ췢һХ

ףɲǼ䣬쳹ƽԭſĴԶ㲿޴ĺʯݴȥ
һ̣˷Ӻʯ㲿ľۼд
𡭡


ηˣȻ㲿ʯҰ
쳹գɲǼӰͬʱͬƻµĺɫ޴ת˲ţλüٶȿ硭


ڰʮ 
ηˡ
ǻﻹлصӰѾ˳Сں㲿ĺʯУмʮǿƵϢ߷
ڱɴƽԭУĲﶼиԻֵأһ˲̤޼ɵͷԼϢ
ֱͬơ
ͺɽ֮Уǿ޶иԵһ㣬ַһһЩħ޶ᱻϢ壬ҽʵǿħҲ̤ǿ޵أ˫˴ల¡һ룬޼ɵĻͻΪ֣϶ǲݵĽ
νһɽݶ
ɵ۹˵ˣȻ˵ǻɱһ˿ҰԣͷűϢһֺصΪ
Ϊ˱֤ϲַΪǾԲᱻ̵ġ
ԵҶڵ֮˹ŷԼһ·Ϊ˷㣬ڸǱòĶֻϣ뿪Ѿˣ֮УԼϢѾ˺ܴĸı䣬ѹûеһʱϵó
Ҷû̵Ľͣر˷ŴԶʯвϴݳһϢԶǳԽ˾żĿǿߣǰȷӦӰǸеĸ֡
ǿߣ֮࣡
ͻɣΪɵ۹˴ǿս֮һĿضţͷʮ֮һ㲿䣬ôܻûԼĵأԼʵҲ̫Сܶеز֪ѾЩ²⣬ڿԼĲ²ȻǶԵġ
㲿䰵ǿơ
οһԼֱڶǳģĪ⼫ٳֵĲ죬Լĸס
Ҷ˷Цǰһ磬ʱӭǰӰкĴĴЦ
ӸҶ
ǰȴ͸Хһݵţͷߣɻɫͷһ㣬ֻѶȥͷϵţǾݰ֦֮ܵһ㣬ϵòˣ㣬ڵĶХţţɢŻɵĳصĴض
峤ϡ¡Ҷɴµʱ͹Ź㲿䣬Բһһľ˶ǳϤ¡ȻҲ⡣
㲿ôţͷ˲壬Ȩ֮⣬ո˵ļ䳤ȻǱزٵġ
㲿һӵߴϣһֱײβĴϺͶԼʱֻһ֮⣬ļλ϶ϤһֱΪǺͨĸɱͷƽҲûʲôӣֻΪͿ๦ߣŻᱻڲġ
峤ϡ¡ƽʱڲɨɨԸ𱬣ְȾƣƽʱܺȵģһҲûжѵʱ䣬ʹӵۣСҲܿˡ
ҶԳıȽ磬ʱͻܵã͵ͷľƺȣûһαͷֺƿڴòɿȻһȵڶֻظ
û뵽һֱԼƽͷǸɱȻ˿µ
ڰҲǶĸ֣㲿ȻԻ
ҶһʱǱ峤ϡ¡εĿ쭶ڵĶ໥Ӧ涼¡¡Ĳ
ڿҶԼЩ˺󣬾Ȼ֪ǸԼ֪ҶղˣΪǹԼġ峤ϡ¡ǻƢʱıüëʵضƵģԥģ˫ƾ˹
ҶڹЦһӭȥ̧ƾͺ峤ϡ¡Ӳƴһǡ
¡һ˫ƽ档
˵м̩ɽǵܣڵصʮըҩأըɫˣƵϯӶȥ
Ҷû£峤Ϲ¡˵˼
ʱҵƿ𣬽ļӰҲͬʱ˹
ϣ߳ϣ䷥ԡͳ졯Ħ¡֣
ҶڶµˣЩϤףӸӣס³ĬϿǶ
ԽԽ㲿ǿڸ
˿̣ҶνǰƵضǿߣɫż


ڰʮ ס
Ҷܹܵڵǿβܸ֪ҶĿΣأ
ֻ벻ףǰض˵Ķ粻ǵھŲ㣬ΪʲôȴܹͼڰҲǶǿߵ峤ϡ¡࿹⣬ҿӣڸղӲһлǹ¡·磡
ض˵ϣǶܵһ˿ǺëֱϢֻΣգɽ¶ʱŻеøоһëȻΣյĸо
ԼǲＸ벿ڸսͷԼɽԶ޵߼λͳ졮Ħ¡֡͡
ȻǿĴϺͶ϶ڲ֮УԴԴϴӺʯӿ㲿ǿߣǼûκҰ
㲿ȻɽƫѾãǷٲʢضţͷ˵ѪԿûĥ𣬡㲿䡯ǿضţͷǿĲ֮һ
ǿɲ֪˿ضסòɴ֮ҶӿϤУȻԼļңԼΨһĹ
ôʱûһôᣬôкҶҲһ˿
ǾԼһԲĵ̰ɣϾô£ôͿϧˡ
¡
Ը𱬣ʹӵ۵峤ϡ¡һ·ϴе㷢ףɺϡյ¡ԵϳضˣҶ˵
ֻǻûڣڵĶɴֺʹһЦʲô˵ģȴ˵˵꣬˾ʺХ
ʱ㲿ŭˣţͷȻԸ񺩺ʱֵ߲嵶Ե˵ʱͬǱ
Щ˻ûзӦʱҶٶʵ̫ˣضѾ峤ϡ¡Ǽм䡭
峤ϡ¡Ը𱬵ģһţȻҲֱӶһɨõв£ǻƢû»¡ɱͷʵ˿ۼض˾Ȼ̾ʹһһƣֱӱ˳⡣
һҶΧ£ڼ㲿ǿ֮䣬ֱӾͶˣϡյ¡ϳǳȣҲŭˣһﵽ˭ôͲܲҴһģţͷбûƢģ̾ͼսš
ʱ˾ͻսһԽԽĿضţͷ˸岻֣
ҶԴͳ졮Ħ¡һƣָϵһȭʱҪ߳ϡСʱʱ͵ţ󣬺Ȼ͸ģսġ֡ͳӲƴһȭ¡¡ıըǽ¶ǼȫǰĶǿߣһȫ֣ȵİĶХͣ˸εѡ
ҶڶŸոͻƾżǾСèϻѻʯѪȣˣˣѪںϵġӡɫĸĸ˫֮У޼᲻ݣӲƾȭͷͼضţͷİǿӲײ
תۼ䣬˫ײʮΣҶһм䣬ͬʱͼţͷ˳Ϻʹͳײ˫Կ죬貵ĽͶȭȭײŽĽ
ҶͷԾضţͷ˵ǿضţͷˣʱǿ̫࣬ںӡʹѪѾﵽ˰۷壬ǻҳ벽ֻһԵܹƽ𼶵ĿǿߣҲֻǿϰҪסġ
㲿ļţͷ˳ϺʹͳʵǿǿûеǿֿµĵزȻܺԼӲƴôãֻ˹Ϊضţͷǿʡ
Ҷ֪ǣԾļضţͷ˳ϺʹͳԾ⵽ʲôֻоżȴǿΥ˫֣޼᲻ݵĿ£ÿһײʱ򣬶һǿķȭͷѪڡԼǶʱ仹ѹƣٶЩʱû취ס
ǵʱ˵ʲôҲֻܹӲţ˫ԽԽ죬ԽԽðֲµʱһ̾Ϣڳ˵Ķ
˻սĲԶһ޴ĹϣһĸߴһִɽΰоӰû֪ͻȻģ·ԭվһ㡣
Ǳɵ۹˰˴ǿս֮һضţͷʮ㲿ĵһǿߣҲǲ죬Ҷס
Ҷסְɣ
Ƶȴһըڳ㲿ǿߵĶը죬˶Ŀɿڴʧг
ʲôҶ
ȥĴүҶض

˶סˣͼǳվŵضˣժͷϵĶң¶ɴʵᵫһ˿ɣòЦһ
峤ϡϡ߳ϣĦ¡ͳ죬֡ͳǣǺã
ͻȻû˹İУ˶˹Ƶ


ڰʮ Ϊ˲
һƬ˶ƵģҶժͷĶɴ֣¶εЦݡ
ûһʱùŹ
Ƭ̺󣬵Ҷɤӣ׼ٿ˵⻺յʱ򡣶ȻһĴִɤӣۡҶضСӣ汾´ˣǲˣվסܡһ
һԭ峤ϱŭɤţҶ׷ȥˡ
ιι¡үղžǿЦ
Ҷ֪峤ϡ¡ĻƢģ˵ͨС汻ˣһپͲˡͷԸ𱬣黹ܹó
Ҷ֪ΪˣɲֳԣȻڵʵǼ峤ϺһҲδĶ֣ܲĺ峤ϸһܰɣڵһʱ䣬ͽŵĨ͵ˡ
峤ϡ¡αһСˣתƤԸ֣Ҳ޹⡣ŭؾҪҶʣû뵽Сܵô죬ɵһ㶣ȻŷӦСδҲ̫˰ɣ漴ͱһ׷ȥ
һ׷һӼ䣬ղŵƻһɶеġضţͷȫûûεЦǱɵ۹˰˴ǿս֮һġضţͷ˵ԸսʱޱȣԼѺˣȴĿɰûκεļƺ˼
ղҶǵʵ̫ˡһ˶Ϻͳ죬ûгôǿսʿˣ
ضţͷ˾˼Զһûôƣ˵ԽǿԽãʹԽԽ١
ҪǷ磬;Բ໥ɡޡ
ɵ۹磬һɢ֯ṹԶʱھͼ̳ĲƶȣǱ֤ϢΨһ;ʱ򡮿ضţͷ廹СȻǿħ޺͹Ҫ˾ͱһ𡣶ﵮһǿսʿʹʵ
ڸǿսʿĴ£ܹ߳ȥ
˵ûйʱôѣȴһֱʱˡ
ڱɴƽԭĲ壬ǲݳĴСȫɸʵġСĲҪȥͱǿĲ壬ΪӹزƸˡ
ı塢๷嶼ǡֶĸӹ͡㩡è嶼Ǹ˹ĸӹ壬确׺塯塯Ǵڸ߹ġ˹ĸӹǶЩǿеļҳЩǿĸӹ֮£ŸСĸӹ塣ܹһеģǲǿߵ
ϵǿʢ˥㲿ܹһֱƫһ磬ȴռɽһ˵ķԭΪǿ߲˥Ƶǿ֮һֻϽ治ϣǼֲ䷱ٲʢĹؼ
ҶʵԽǿţͷ˻ԽˣŲʲô˼֣
ʱ峤ϡ¡Ҳ۵Ҷڼȭ崿Ѫˣˡ峤ȻʵǿϾˣܿͰƿڴûˡ
Ҷ߹ʹҼ񣬼˼ϺͲλͳ졮Ħ¡ֺ֡͡˺һ㲿䣬ضţͷԸʹȻÿ˶һңҶҵϤĹҸС
ʱͻȻ俴а̣һɫţƤ֣ͷϻһţǱϵĶۡءͳҲУֵø˵ǣڵľľΣ׾ܹͳѾԽ˾żͭ磬ʮһֱ׷İڴﵽˡ
ҶĺΪˣæк
ͳ죬ϲڽľ硣
ۺؼҶҲܸˣǴĽ飬Ҷô˵ɵÿЦ
ȵżʱ䲻ʵѾҶĳ̶ˡ
˵վһ꣬㲿꣬Ѿ̶ֳˡضţͷ˵ԸʹȻﻹǺΪҶ˵ġ
ͳ˵ЦˣȷʵһЩ飬ʵҲǿԱѡοŸոյż֪ʲôʱܽͭλ
ҶЦſڵ
⻹вǿԱʲôЩ궼𣿣Ҷô˵ˣǼλϺλͳ죬ɫеŹ֣аԸ̣Ͳڶͷˡ
ʱͻȻ˿ڵ
ףҶСһĪ˼Ҹ˹ȺǽţôɰһС򣿣
Ŀȥŷ֣һɫͷɫĴ۾ɰǾ´޵Сһͷ׳Сɽ׵ģɫëӴϣ޹Ĵ۾۰Ͱ͵ĿҶ
ǡͷһαôǿעӵЩ˿Լ˹ϵͦãһҲͦ񣬶ͷϴǣ㲻ûеݹϵǰǼɿݰͰ͵ͷӣǵ۾ܴѹý޽ĳ裬ʷǰĺƤҲеţצӲͣץŵ棬콫°ǳ˴ˣлɬš
ѽôô˿ң˼еСšĪȺǻʶ飬ҽү䲻𣿣
ϧһȦ룬ܿͱһȺүǴִɤĸķ顣
ƯСﰡҶǴģ
ٺ٣ζ洫ҪͯϱĽడͿʼıԶǣ
ôɰСҲµȥ֣ް
Ⱥ˶Ǽ򵥵ļһȻܹóһͷ㲿䱾ԴΪɽʲôǿûмǽɽһȺԴﶼǼĺӣ۵ĳɽУѸǿɣֱӾͿһͷʨϻʲôľͳˣокüմȾѪѪ
Ȼɽ֮ǰһͷǲѾǳѪһȺϴ˵һǿʳˣǵȲһͻȻֵŮޡ
СܵѵȺɧ֣
׵İû˼СƨɺͷһβͣȻɫġ
ɫİû㲻ûȺеʲô߹ƷҲ˵
ǰǰһС;ò϶ȺɧҲ׵ģǼҵСȻյôƯޣһûȺɧķɧζҪȺϹƣӻˮСˣڵСﶼţͷ˸ˣǴĳ´ȥɻʳһҪ˵˵ȺСڵϱϻοӣǹߺŮԼһ㡣
ڱɵ۹ˣ˹רŮĴ壬ʢԶԸ񱼷ţﶼܹԵÿΨСضţͷԴһ۵̫һϲְԲ첲˻͵ġŮӡΪŮƨɴ󣬺
ҶԸ˹ӶͶŮ˺ͷǸĺܲðΪǺúΪһȺСŸ˹Ůǽɧ꣬غܶضţͷ˾Ҫƴ崫ΪЦ̸
ЩҶֻһͷԼʲôԼ˵ľûʲôûԼϷСʱ򣬾ôһ죬û뵽ӦˬⱨҲ̫ˡ
ϷСȻ֪ʲô飬֪Щι״岮ΪʲôͻȻôˣԼָָ۸ûꡣֻǵ˫۾¶עǰһС
ҶʹĵܵһۣûֹסǣһЦʱ򣬾ͻȻһף㲿졮Ŀ⿴ڡϵϷС򣬿ͻȻһᡮף
״ˣڻع鲿;УɽзֵġҶƺЩԣæ͵
˰֣¶ϷСɫЩڣ
Ǹ˹

죬Ҷûع˲壬Ϊףھʢᡣ
ϣʯжǻ⣬ܵȼգ˶Ļ֣ĸ質ΧŹϵ赸Щ涼˽ǶѾ֪ĴүҶضΪһµǿߣܹƴϺλͳ죬ڵжߣЩײ˲ġֻ֪ĳǺģλͳģҪȻÿνɽԣҲôӴ˼Դͳ졮Ħ¡һȭһСɽ𣬶ܹǶԴҶүظ
ΣһǿսʿǺõġ
ŲԽԽʢԽԽǿ󣬴Ų̼Ųᱻ忴۸Ҳᱻżɽܳǿ޸˲壡ǰӣ㲿ǿġضţͷ˲֮һǿڶ࣬Ѿʮ갲Ȼˣĺܰġ
һУҶţԼڱǿ˴һһֱǿ⣬ֺγ˵ΪЩػҪػģԼںģһжΪ˲䣡
һƬУҶȴһ⣬˵ϷﲻǸ˹ʲô壬ѵϣԺΪԭ͵Сɫĺβָأ
ڸ׵ĻҶǾŵģֲĻոռϷСʱ龰ص֪ݣֽ޵߹ĵطûκħϮ˵ʳԼµĹһеһж֤˸׵ĻһСԺ¶ϷСݾô򵥣
ֻǵѯʵʱ򣬸ȴҲտڲ̸ˡҶЩǣܹһֱȻĸ˱տڲ̸СǱԼԤеĻҪ󰡣
ǰҹ˶ۺͳ죬ԼʱõļѣĬȫ굽ˣȥˡǶǲиλȽϸߵսʿͥĺӣһⲻ˵ģֻһߣ˷ǣ֪ʱûлһȾơҶĵܵܵ³˵ѾɻʳǣμӸս񹬵ѡκͼѵҲڲ֮Уһֱڸһֱɫ˸˹ҲڲУ˵ǱɳʲôȥˣҲ֪òܻ
Ҷ峤ϡ¡˶ƣһֱȵҹҶڼȭѪˣʲôƾҲӷӪˮ֣壬˵ǧҲˣ͹ŴνƽɡûʲôȺţͷĶ֣ܿһ࣬ſһӡ
Ҷ߳ݣӭҹĺ磬ҪѾƣʱ̴㲿죬¡
͸ǰʯ߲㣬ȥԼʱɿ֮͸ģĪĸ״ˡ


ھʮ һ
Щȷʵͬ飬ֲʵô졣Сеġֻоͬ飬пܵõ
ʯ߲㣬Ҷľ㲿˫֡վڸ߸ߺʯĳǽϣӭĺ磬п
ǸĪ⣬û֪ﵽʲôʱգҶѾΪԼ㹻ǿ󣬵֮ŻȻ֣Լδʵ˽Լʵס
֮͸ҶԼĸоվԽߣԽԶԼԽǿ󣬲ŷԼ⸸һ֮Уɲ⡣
ָоأҶָоԼûаմѣԼȫֶΣҲûаգָоĪ֪ġڼȭĶĸ֪Ұ޻Ҫ񣬼ûг
Ϊ㲿﹫ϵĵһˣضţͷʮ֮һƿߣʮʵԳ֣һԽ̽⣬ԽԴǳ
ȻڸУҶҲ鶼гУЩʵǾף̺żķգԼûиףǵصԨĪûһ׼ȷ֮ǰǲ׼κ˵ġ
ˣ飬Ҳ˺ܳʱ䡣
ԭȥ˻֮ǣŲ˹ǸϹȻԳˣҪԵصλħ»δҹգͻȻûɵ˵ôһ䡣
ףʶ֮ǵλغߣҶһץסϸڡ
м֮Եɣתƺζ
ҲӦʮʱûм˰ɣ
һпû֪Щʲô
ġŵ˹ʮͼսˣ
ͻȻ˵
ţҶ˵ͷ
ʵŹĳ̶ȣûп̶ֳȵģ˭ĵͻȻԪôŹֵ⣿Ԫƺнֽص㣬ͺǰĳκιֻҪӡϣͻᱻƽ׵ȻصϢͻ洢ҶĴУҪʱҶκιܹһͣѸյԭ
ͺǰһС˵귭ơе񣬡š롮ŭ԰ĵһ֡˷ơǿߡšţĹǣ㷨ǧ̼ģУܹʹó뻯κζֻҪǿ֣ν򷨹ڡŭ԰ĵһ֡˷ơͬǺڰǿߣֻҲֻרעһС꽣һŽ򷨣ǧ򻯣ֻһнͬλºڰĶǿߣ˵˭˭֮£ҶȻǰߡ
ͬǣûСšĲ飬ܹǿڣκαŵУԭ滹Ҫǿ֡лԪȻеĹߵȻǡšһ·һһרԼĵҲδؿ֪㲿طŵ˹ʮͼս˵ʵڻʵҲûôġ
ԪʵҲһ⣬ǾԽǸߵȼĹٶҲԽڻ֮սеõǼͭĹⶾ꡷ɱʨĺ𡷣Ǻܿʱͽϡǡŵ˹ʮͼսϰ벿ѾܳʱˣҲŽ˸ѡԴĽѣƽĻʮ֮һ
ƺ̺ܵ⾳ȸߵȼĹҪƽ⡣
ϧ㲻ǴѪġضţͷ壬㲿֮ͨͥϻʮͼħĴУ⡶ŵ˹ʮͼս°벿̺İأĲ飬ܸܵʺϣҶ㲻Ұɣ
ͻȻתͷҶ˵
Ҷû뵽ͻȻôʣЩ㵣漴Ӧˣ
ᣬ³ܹõλԵұ˭ˣҴģ㲿û˭Ҹ˽ԸʹȻԲܾ㲻ͬҪĶ㲿ңҲܸ㲿࣬İòˡ
Ҷ֪³ټȥɻʳǣҲţͷͥϻܹս񹬵ļѵǾ޴ҫľÿһ˶Ǹг͵ģɵ۹˵ľӢɲֻǡضţͷ壬ʲôֶ塢˹塢˹壬ǡʨ塢̩ꡯ塢塯ȱеǿ嶼һãǲңҶΪ³ˣǵܷܵס
һۣ˵ͷڵ
ô룬Ҿͷˣĳɾ̫󣬶㲿̫Сվݲģһգ߳ȥԶߵĵطʱĵܻܵҪأ
ҶĬȻҲ˫֣ҹգ˵ʯٴ˰֮С
һоڲС


ھʮһ 
ڽİµʱ䣬Ҷ˶
ع˲壬ǻع鵽һ㣬鴿ҲûκεķգȫķҶоԼǰ벻׵⣬ڶȻʡ
˼άͷͨĺô
һ·Ư˽ӽ֮ãȻķᣬʵǿ󣬵мĥһܵģȷʵҪúõһˣֻ㲿ܹɵĸо
ҶʼɽֵԶ飬ͬͬ˯ͬԡ
ȻضţͷڶһңҪ˵ȫûеȼҲǲ̫ܵġϾһǿսʿһͨĿضţͷŮڲܵǽȻͬġţͷ˲УǿսʿԶǸ𾴵ģҶǲĶӣ㲿ĴүҪǣһǿսʿ
ܹսͳ졮֡Դͳ졮Ħ¡Ҫˣһǿսʿ⻰˵¾ǲ涼Ҫһĭ
λڲͷ߸ϣû֪жôǿ󣬵սͳ졮֡Դͳ졮Ħ¡ƹܲǿ׳սʿĵλߵλͳ죬ǡۡص˶ǵ£ܶ˶ǳ֡
Դͳ졮Ħ¡ÿζŲǿսʿɽɱޣܶµ޶Ի˼ʶԴͳ졮Ħ¡һȭһСɽ
ǶҪǿҶүжǿ󰡣ܶ˵ʵûи׼ȷĸ֮Ǻǿǿˡ
ڲ˵һǿսʿζź£ζŲˣ

䣡
涼ʼƺʲôﱻŷɱÿһڵ϶޴Ķ
Ϧ£ȾƬգ㲿̷ˣ೤СС۽ǵСţͷ˺ӶܳˣŸҵĴԼţͷ˸ŮҲ˫ֲ˲ΧȹϽ֡
үֻˣ
ִʲôˣ
ۣô󡭡
ãͷ
е˿۾ֱˣ˶ϰΪľµʱ䷢˶ˣտʼܹ˵ľź죬ϰˡ
ֵţͷ˸ŮҲ˲ûɵˮΧȹϣȥҵʯмˡ
Ϧ£ɫУԶɽУһڴ󲽵ĳŲķλⱾûʲôþġ
ҪϣֱֻۻһͷѹѹȻ龰ʵЩˣǾȻһͷɫëĺ׸ߣһСɽɺ󣬱Ŀžͻˡ
ǣͷƺͺͱ˿һֻСһɣÿһ¶һζͺǷ˵ˡ
ȻҶˣڹŴĲᶼܹͶǡضţͷˣѪʢڼȭֵزĲ˼顣
Ҷү
ԺҲҪҶ
ܶ㲿СӶܳˣԶӴҶ۾ȫǳݣ
һͬɽԵ㲿ţͷսʿЦžʹһƻʨ޺һͷӴ󣬻ëɽĹ޴Ⱥ˳滹һϷСں治ͣ׷ϣҶ磬ȵңȵȽ⡣
һֱҶߵġ͡ϷСع鵽֮ϷСΪʵ̫ɰˣֺ¶ʱӮ˵ϲҲٵ㲿һţȻÿ춼Сţͷڡү£ΣҶľ£ɲʲôǺΪ汻˿ɾͲˡ
ԴˣǵĽүһֱҰο
ɷ򣬲죬ֱ溺ӣүˣɲСҶӣҪΪԣԣԣԼƷ񡣿ƽүƷƷ
һֱ˵ĴԼҶ⾳˲УһյϣأһͷðĺضһصĻҳţͷ˶ʱΧ£˹ȥ
ҷһ֣Ҫżÿ˶У
ҶˬʵЦȺд
εջСۣ
ۺͳҶЦ
ǰҪȺǨ㣬滹أ
Ҷܸߣ
Ħ´أûкһӣۺЩɻ󣬵
̫ɢмֳӣʱ䣬Ҳûˣ
Ҷ͵
˵ţͻȻǰһɧƺ˺ܴĻңҶͶۺظæȥһ۾ͿһѪ߰ߵġضţͷˣǸով˺ܲҵսɱŴɽ
ӣƺɽУҶǷֿһ֧㲿ԶеһԱ


ھʮ ɽо
ô£׳ʲô£ôӣ
ۡؼȺУţͷˣʶǽɽԣ;ҶǷֿ֧еһԱ
ֻǣڵӣǳǱϻˣЩѪҺûȫɺԣԷ֪мʲô
شˣټսʿ߶ҪԮ
һأţͷսʿ̾ҵĹǣɫ˵
ż˵ôˣ
ۺһصĵ
ɽֵһɽȣȴ˸˰֮ҰĽ˹Ϯ
Ǹһ·۴ɽзɱĽĿضţͷսʿһߴڴŴһ߽ľ˵˳
ԭһ֧ɡԴͳ졯Ħ´Զ飬;ҶǷֿ֮Ϊ׷һȺ¹˵ɽʯǶȵһж֮ȴ֣Ϊһɽȵļ϶汦䣬ĵĿֲ޺ɽ𶯣ҵȺɽűŽȥһ̽ȴ˰һҰ˲ķ˲ء
ţͷսʿ˷Э£˺һͻƿڣġ
ɽɽ㲩޲ˡضţͷ⣬Ұ˲䡣Ұ˺ųɽ֮ӣ˵ӵŹϡȺɽ֮Ѫͳⲻ֪ԲӴзֲ㲿˰֮⣬ȷʵһ֧ȽǿҰ˲壬ųơҲ䡯ڣӴҰ˲ˡ
ΪԷΧʮ㲿Ħ˫пƣû뵽ξȻԿĦһ֧ԶͻȻ֣
еţͷͷŭˣսսѪϴڴɽһҪ뷱ܣͱ뱣㹻ҪǿսʿҪǿκεĲַֻܻøԴأܹԸܱ֤ķʢ
ûʸʮȺɽ֮Уռһϯ֮صģǿԽǿԽһ壬µľʧȥѪԡȺɽ֮УһʧȥѪԣʹãʹ˿𣬾ʹʧȥһҪġ
㲿һΣһ֧Զ鱻˷ʧأΪԲǧǿĲ壬ʮдδġҲ޹еţͷ˶߶Щ̰޳ܣʶʱҰӭͷʹʹˣȫ߻ϳƬȺɽ֮أܹвĸ֮ڣ㲿ǿĲ䣬ַ
ͼıĲˣܹžһ֧㲿˱Ϯ飬֤˵İȫ
ضţͷȻԴʱ߲嵶Ըֱˬغ񣬲СڣǶԴˣͬǼΪ񱩺ֱӵġҲܹʶ̬еġضţͷкǿ۳һ壬Ϊһ壬ܹΣķȺɽ֮һֱܵ
еţͷ˶Ⱥ鼤߶ҪʱҶȴüͷֱ壬ܵľ鲻ô򵥡
ǸҰ˲ѾǼʮˣ֪ܲ㲿Ȼ㲿õӴԴһֱҲпơֻʮУҲ䷢չϿ죬ֽҰģҺ㲿˺ȴȻֽɱ㲿һ֧ԶӣΪľΪʲôĪ֪ɽгıʲô
˼ȥҲֻһܹ˵ͨˣ޷ҲԸ˺Ŀġ
ҶйâһɽоʲôҲֽɱһ֧˱㲿Զ飬Ȼǲ㲿֪ѶϢ˵ǲ㲿֪ɽгʲô
ʱҶͻȻڣʵ
Ħ´ͳأΧ֮ǰʲôҪ𣿣
仰ΧӵĻһӰ˶Ȼһ
ǰĦ´ͳأ
ôһСĿضҡҡͷ
Ħ´ˣΪߣĸҲġĽ˹Χʣµսʿӽɽ֮ˣ
Ұ˲У͡ضţͷ˲ȻͬǡȺɽ֮ãȻѪѾȺɽϵÿҰ˲УṩšĽ˹оǡػߡ˼Ұ˰ǿȺɽ֮µǿߣԳݺ͹ʵȺɽ֮е飬пʯ֮֡ĶҲ߾ĳǿħ̰ͼҰ˵ĹΪṩػ
ڡԴͳ졯ʣµţͷսʿȻͷϵĽ˹׷ɱʵǿҲп׶༪٣
ţͷսʿĻóȻ˶ŭ
Ҷһ䣬ͻȻЮŰâԶɽȥ
ȥ֯սʿϡ
ǣ
ڳġضţͷսʿȺ鼤ߣ޲Ȼش
һΣһֱݷ˯ʨ㲿䣬ҪٴչʾצӺĻߣ÷ԲǧĲ䶼Ϊ֮𶯣



ھʮ ˫ħ֮
ܵĴ֮Уһ綸ȻЮŰɵӰٶȿ쵽˼ޡ
һΧҶ׷ױϸ۲ͻ֣ᷢδصҶ棬ϸ΢Сף˲䱻һ㡣
ϸ΢£Ϣ
ҶڻУɵؽֹЮΧĿ˺Ѱûȵһ̾Ѿʧԭأʮ֮ĵط
ٲɽǧﷶΧȡ֮׼ӹ񣬽ٶıΪ;ͷǳѧԭ̶ܹϼĦοҶѷɽʵģйŴʿ˵һֳȻľ֣ʵԼһֶŵĿɱ˱߶ڷɽܻ¯ԴﵽĪ⣬նպʽĿģʹ˵ʲôɡɽ֮ĿûаëǮĹϵ
ֻǰɽС˵ķɽκϸУʵڱϽȻͬ
ɽ߶ʲô侫ٶȿ쵽˼ˡѷɽٶȣҲҶܹﵽļޡ
ڱȷԴͳ졯Ħ´һ֧Զľ巽λǱҲĽ˹׷ɱ±ض᧿ΣһʱͶһϣ
ҶҪģҪҵǡ
ڡضţͷ˱Ǵ֮ӣõˣɽ꣬˱Ұ޻ҪĸоѰټĴʦСĴΧͻΧţͷϢٵɽͦ
ϣǻֵ֧סɣ
Ҷ̾Ϣ
Ұ˵Ľ˹ڴɽкܳһִڣһ˵ܹΪĽ˹ܹǿһǻۣܹȺɽ֮ѪͳͨҲҪǳԽżͭλ׵Ĵڡ
ҲΪԲǧǿһҰ˲䣬乩Ľ˹ʮλǿУǿߴĽ˹ųơ
ǿģһͷʵﵽ޵ġ˫ͷħֻ벽Ϳ̤ƽ𾳣죬ԭǷԲʮɽµħеη壬ÿ˺ԡѪӣбޱȣҲĹųΪҲϯĽ˹ųƷԲǧ֮ǿĽ˹
˫ͷħԭһε࣬ǿ󣬸۵˰ޣҲ䲻֪ʲôķʹײеħΪ˱ĹҲͷ˫ͷħҲܲøֶΣգƣǲȡ׼ķʽڶʱ;£ڶĽ˹룬ͻ𽥳ΪԲǧǿҰ˲䡣Ҳ䣬ͷ˫ͷħĵλǼߣȲĵλߣΪҲġػ񡯣ųơ˫ħ֮ײбĳ̶ȿ֪ˡ
Դͳ졯Ħµʵǿͷ˫ͷħԳ֣ǾûκĿܵġ
ֽ׶ΣҲֻǻû˫ħ֮ע⣬һҵǣͶһϣ
Ҷ˲ӰһεİɵĹ⣬ЮŴɽȻԶȥ

ҶȻѰҵʱ
Զɽʮλãһο࣬òӲţͷڿٷɱ󣬴һӣ³ӻЦ֮ǰˣһͷڰɫġſӲƤëķһͬЦٵķɳ۶
ҪˣҲǺù
ǿ׳ţͷսʿǡĦ¡˿̣˫ðѪ˿һۣһеսʿȻϵƤѾãմѪһ޴צ۴һֱб£˶г룬Ѫͣش˿˳治ɫضţͷ˵ĺԸһš
ͷڰɫġѾҪ׷ˣֹȻû˫һƤëſƵëֱǻٶȿ硣һķǵͽħޣ׳ѾǶˣͷſƤƽף˫۳Ѫ֪˶꣬Ȼһͷĺ
˿̣ڰɫƣͷųµϢ˰㣬Хţǰ񱼵ţͷˡ˺ɳ۶ȥвϷЦƺһѾƿ֮ڣŵǰĿС
ĦǰꡯĴڴŴ½ĺȻѾҪ˼ˡ
ĪǣҪˣ
ĦεսеĸƽʱԲ˿ġ˿ɱѾãܴΪһٵġضţͷսʿȴʵǲġ
ʱ򣬾һЦǡһڰɫĹ⣬ХţȻ۶
ۿžҪ׷󣬿Ħµӿ˾޴ΣУ붼û룬սҪƴҲҪһ汳ġʱͻȻԶһХǺХտʼԶת˲ţһ̾͵ǰ
ֻð׹һһԶĺХһɵģֻ糤̵Ľ⣬ȻԽһ̾ǡǰ
ǡһǸܵΣһţųڰɫĹ⣬γ˺ɫɫ壬ٵתͼǷɽΧźڰתһȦ
ǡӾ͵ˣгء


ھʮ бϣ
ѾƴһҲҪӶԷϺݺ˺һ׼ġĦ¡һ㶣ǰ׹ʲôôֻΧһתǰ׷ɱԼġĪĶϳˣ
𶯼䣬һ󾢷ιûͷһϤѾڶ
ϵˣĦ´ͳ죬û°ɣ
Ҷôˣ
Ħ¿ͻȻԼߵӰԵЩ㵡
ƴͳŵǸѾȫﲿ䣬ҾǰѶϢġ
Ҷش𣬵
ô˵󲿶Ѿˣ
Ħһϲڵ
ȸϹģ󲿶ҪϹ»ҪһЩʱ䣡
ҶҪҡͷ
ôˣأ
һҶô˵ĦԵЩʧǽ͵ֹۣʧˣ˼ʮսʿȺҰǷһΧǡҺǰҽɽʱ߹һС·ʹʣµ˶ؽԭٳ̽̽ͱղҲġһ·׷ɱҲƵģĽ˹ΧǣǸҪǻǵôˣĪҪ㲿俪ս𣿣
Ħ¡еġǸոձҶɱֻҲΪԲǧﷶΧڣҰ˲䣬Ľ˹ʮߴĽ˹ΪոձҶɽɱͷ֮һ
Ϊ׷ɱĦһˣҲ侹ȻͷĽ˹ʮͷͭĽ˹Ȼɱģһ벻˵ء֪ʵ㲿Ұ˵ʮֲģʲôôɱģȻԸðų׿սΣգҲÿĦ˵ء
ҲÿĦһֱֵĵط
Ϊɽеıǿ϶֪ʲôز˵أ
Ҷһ˵
ţҲֻֿˣ
Ħһ£ҶҪȻٴǱ￴
Ҷ˵ͷã֮ǰҵȰЩ
ϣһ
ǰɱǡİ׹⣬ԭشתȻصҶߣŰ׹ⲻ¶ԭ̬ȻһѲ糤ָ̣ϸİɫķɽһ㣬һƣ֮أҲһϱĸо
Ħ¡һëˣǴûмҶֶΣҪ˵ʣµİ䣬͸Ӳıɤˡ
ΪġϡĴƿ֮
ŷ֣ҶΧǿɫĲķɽȻԲ򣬼ͬʱһ񣬻ǰǰһģһɫСһķɽ
𣡡
ߡ
˱ɱˣ
Уȥ峤˫ͷħˡ

ʱȺ֮ҲҰ˺Ľ˹ȻҲһĻ̸ŵûɢ
ǰλĿħ޴ˣҲ̤һɱˣԼЩȥ˼ҵһ̲أҰȻѪҲһľǰͷ࣬ǿʣͷİĽ˹˶۶ӣҲɢ
ߺߣܣôףɣ
ҶһѰɫɽͬʱ˲ţΪ׹⣬пûзһ̾
ҰͷİĽ˹ǰǸѾ˵ġ֮⣬һһͷ׶İ˿ǼǷɽ׷̸˰ǰǶǿġҲûܵסСһأ
Ǻſ߿ڣһźīɫĶҪʴɽͷһ˻Ҫܡ
ͼ׹һͷ͵ңǶ̸赲˰ɫɽĹᴩһͷİҲܿͱǰѷɽ׷ϣ׹ΧĲһȦԴͻ۾ǰôģĿԼѾôûӵˣ
ͬʱԶһҽУʣҪܵҲҰˣһҲûӵİѷɽϡ
ᣡ
˻ɱѷɽֻ׹⣬ȻҶ࣬壬۳Ž裬ֻڲͣŰããϸ齣һо
ʱ򣬿ĦٿҶĿⶼЩͬˣŷɽɶ裬ľоˡ֪ΪʲôҶܹһ˴йɽһ˾͸ԼˣСӶʵûһֵʶͳָɾľ֪⼸꾿ôġֶֻΣδҲ̫ˣ



ھʮ б£
ʵĦµе߹Ҷʵˣʵɽķ֮ϵģ䲻֮£ͻɢˣﻹŵֵűһơǰʵ˵ҶҪЩֽš
ԴӶɽ֮뿪֮ǵʱȣҶʵʵѾһܿµĳ̶ˣҳ޵ǿߣҲɵİջɱԷҲһӪȿĦµ˵ԭ
Ħͳ죬ڣھȥǴ˵ɽȥɣ
ʣµ鷳ҶתͷĦ¡
Ǻã
ĦԼ¶ûз֣ڼʶղһĻ֮ںҶĶԻУѾڲԾĽԼ˴Ҫһ

طˣ
һΪɽγɵµɽ죬ҶڿĦµָ£ŶһѺ¶İݴڵ
ȻҲҲҰҪɽȵȥ·Χ𣿣
Ħµһ䣬ڸղţַ֣ɽһ֧ҲҰ˵Ѳ߶顣

Ҷ˼ά俪ɽӶƬ̺Ȼ۾ԻڳüĿĦ£
ڿĦ¶ҶĴүųΣ붼û룬͸һƿɽ죬ŸȥƹСС¶ʯͲ֦ľ֮ƵɽȵĲ棬һѺǱܿ͵һݵƽ̨ƽ̨ӣܹɽ֮صһС
ǡ
ֻһۿȥĦºҶͶסˣڿտɽУΪѸ¶Ŀյϣ᾵ɫʯ·ֲȮмȴƽ̹м䣬µϢĲơϵǸħޡҰ˵ʬ塭
չʮ׵Ľɫӥ˺أֻƲմȾϰ߰ѪһͷһͷӴСɽͷʨӣͷ­ѾˣѪ죬мԴ˸ԽӶһͳˣʮ׳ľѾϳ˼أŤֹɵľ޴򼣬׳ƶ֮ӲԴҲʲôµľȱˡ
֮һƬǽ壬ɽ֮оǸովһսĴɽ޶һðһ㣬Ȼȫ
ȻģҰ˵ʬ壬ɽǧߡ
˿̣ɽȵһ࣬һž޴ֻƤס°׶ߵ̾ĴŴ϶ѪԼģҲб˵ģôţīɫĸƵƤϴֵħƣԡѪɢһĵ֮
ǣ׸ߵ̾ˣ޴ͷ­һĿɲһĿֻͭƵӣɷĿųС
˵Ҷ֪ҲĽ˹֮ͷ׺ݲбġ˫ͷħˡߣվһ԰һòӥӣòƽˣӦþҲˡ
ҲĽ˹ѾȫûܹǶŵĶ϶Ҳƽ
һͷӴСɽĺɫȮźɫĿֲͷ­мͷ­ϳһɫǣֻѪɫ۾ں֣͸¶аζΪһֻѾٻѪͣ
һߣһͷӴëԳվܹ죬ŭ쳣˴ӿ
мλã޿ֲƸ˵ĸоǺѹѹֶ£ضѹһͷ֪ǧ׳߹̾ͷ­һ䷿ôޱȣϧѾ֪ˣֻʣ²Ұ׵Ĺ̾ᣬһ޴Ρİ׹ɽϰ֮ߣռмӴǹɽȵĿϢǴǿֲ߹ֺͷųģÿ˶е޴ѹϮ
ݣݡ
Ħ¡ɴ۾ԼܿǰһУʧĽ˳
һţȻһʮꡣ֪ˣ֪ˣΪʲôҲðսΣգҲҪնɱˣﾹȻһͷʬҾȻϰݣ̫˼ˡҶǲҪõǧҪõԲøˡ
еĲȻܵ˼𾪡˳Ŀȥܹ̾ͬΡ֮ɽ߹ֵĹϣֲһصɫСݣݶ˺ɫӣһ΢Ʈһ㡣
Ҷ˵ͷĿûЩĦ¿νġݡ棬һֱϣӴ˿־𾪵Ρ߹֣޴һͷ­­֮ϡһ͹ӣʵ޻Űô޴ĺɫӣͷ߹ӴӲ­룬Ƕ­ڲ
¶ĸͷɢͬħһǿϢϢǿɱ¾֮ͬһ㣬Ϊʵʣɱκˣɳɳּ䣬ƺܹõĺɱӷ޾ɱ¾⾳


ھʮ Ʊ
߹Ѻɫ޸֮ϵġ
ҶԺеһ뷨
ñȿĦ¸ԶҲΪ˽նɱνɷ˿ģΪģ²ӴĿֲ߹ʬϵһʮ䡮ݡѻɱ˹غɫ޸ܲǹؼ
ʲô򰣿
Ҷ⣬ʵһĿӦǰ伮мصġ֮Ķɽ޾ɽУضţͷ˰ֶǡ򰡯ͳǧ׵еĹżǡ򰡯
ܳôġ򰡯ٻǧˣ˵ɽ̸֮ɫ䣬ѾԽˡܵεĿֲһҶΡ
ôɽֵطûУܹնɽ壬䣬ѹƬɽֱ֣𣬸գȴصĺɫ޸ֱ­ǻڣ׻ɱ⵽һʲôεı
ڹϡضţͷ˵ĵ伮У򰡯Ĺϣ֮Ĵ߻ᵮȵġݡЩ̺򰺡ڲľкصãκֻҪһݣսʿһżʱ򣬱ûκϵƿֻҪԼĶءսһͣΪԽżǿսʿ
˵һꡮݡʹһԽżǿͭսʿֱǲɲκβ䲻Ϊ֮񡣲ΡҲ䡯ʧأһ׷ɱĦ¡ĲĽ˹Ҷɱ⣬ʣǿ󹩷Ľ˹Ҳٻһۣ˼ǧǿսʿһ㣬ɽݺҾܹˡ
˲һУʹݼӢȫҲϧģҲΨǱصĺɫսˣֻҪ˫ͷħҲκһõѸӣôҲͻһԾԽض㲿䣬ΪǧﷶΧǿĲ䡣
Ͼ㲿ĵδǿǿδ֣ܵеùһ񸫣ǿ߲ǲĸֻҪõǰ񸫣˫ͷħҲ죬ܹƾһԾΪǧﷶΧڵĵһǿߡʱ򣬻㲿䣬̲ΧССĸ䣬չǵӴԴΪãǵľӣЩͶ׾ٵˣҲҰĿ˵Ǵý
ҪһУϰɾǷԲǧǿضţͷ˵㲿䣬ǲôһе׷ɱĦ¡һˡϧ㲻㣬ȻÿĦѪƴͻΧһ©֮㣬ҶǡȻҲ˵ɽеսҵĳ̶ѾҲ䵱Ԥ룬ʧҲôǣס˫ħ֮ҲǿĦµ˸ûϣ
ΪĹϵѿɽȳ챦ؼգݡغɫͷģֻҲˣŸָڴɽӲޡ
ЩɽĿǵһʱ䣬йϢĵһˡ̶ͷ˴սͷƵĺڰͷȮƺصëԳЩǿĴڣܹӱ
֮⣬ںڰ֪ż˫ֲ۾ڶ
£⼸໥⣬໥Լ˭Ҳ˭һ֣ȻͬʱĴ
Ҳһﻢ£һǱõǱغڸʧ̫ˣҲҲܲԪˣеǿߺĽ˹ֱɲСֻҪ˫ͷħõǱغڸǾܲǰһʧһƽԲǧһҶ
Աһ˭ɱǲҲϧ
˫ͷħ˼ȻҲδȫһ𣬵˭ҪУֻҪõǰ񸫣ͻһԾΪԲǧﷶΧڵĵһǿߡԸбûгΪҲ乩ϯĽ˹֮ʱʮɽеײħÿ˺ԡѪ鲻Щǰʹధı飬κ˶Ҫ˽⵽ĺô
ҶʱȴЩɻ󣬡ڼ໥ƺ⣬Ҳôƽǵڵȴʲôأ
Ǳʯ̨ϣ¸ȥ˫нһ˿˿͸ңͫȥˣͺصİ͸ˤƴմһǶۿ֮УͷųһصεĲƺһе˫͸֮жƵġ˿̱˿ˣ϶޷ݵĹĸо
ͨ
ڻ֮֮ܵ󣬾ôʱ۾ָˣӾҶоСɵľҲԶˡһʩչε͸֮ɢƺˣڡͨӽУеһз·𶼾ֹˡ
ҶܹоĵɽУһεķ֮ɢ˫ͷħڰͷȮëԳǲ붯Ǹˣεķ֮Ȼǿǹϣ߸ϣһԶǲεĿһ˿ҲǲǹԴͷǶͨ߹־޴­ǻڵǰѸ߸ϣޱȵĺɫ޸
£Ҳڲϵ˥У֮ԽԽСҶ֪ǹɽеķ֮ȫʧʱ򣬾Щǿʱ̡
˶ſµһŵɽȣһ


ھʮ ǿϣ
ô֣˰죬ĦҲЩɻʵ
ǲ֣ѡʲôʱ֣
Ҷӣеעɽ֮еһжѹ
û˭оԵİգԶڵȴһֵѵʱ
ҶĻĦ˼ĵ˵ͷ
˿̣ɽ֮У̾һ׹ɽǹϵ߹֡򰡯ˣϾʲô˺üǧ꣬ǧľްԣһʮֿµ顣ǰƣɵĹ߹ֱ֣𣬾Կգڸסǳ
ǱӴ緿ݵİɫ­ǣĺɫؾ޸ӣͷŵķ֮Ҳ˥ȥɽ֮ڵַΧǿȣҲԽԽСԽԽˡ
ģģѾѹƲסɽ֮еЩ׵ǿˡ
˿̲ףþ޴ɫƤ񣬻ɢ屩ŰϢӴ̾һġ˫ͷħҲ춼еסˡǸӴСɽĺڰͷɫȮӿĺɫԽŨأһֻѾϹ۾ֻѪɫ۾ںɫӳ֣ɢаĺɫ󡭡
ɽȵһߣɫëӭ裬ߴķ·ܹصëԳвʱͳֻ׳ֱ޶ؿڣӿɫԶϵطɢ
еľƣŵƺһ
ҶҲԽԽˣʱͻȻڵˡ
ˣʲôˣ
ĦһûףĿʵ漴ǱʲôҭסˣͻȻȻֹ
һ̣Ǿ޴ɽĺ߹ͷ­Ƕȥģغɫ޸ĲͻȻʧˡ
¡һ淭ɽƺҡ
Ǿ޴ëԳŭһֻа׶೤ľ޴ĽƲڵϣֱӵȥȵµĵһѣǾߺǵλþͿ쭶ȥ
ǶСɽһģӴĺɫͷȮʣֻ˸ѪɫĹͷ­ѪͬʱӺһ˻޴ĺɫŵİľ޴ɫӰȥͬʱӴĺɫȮҲ硭
¡һеëԳִĺɫݺݵײϡ
ëԳзһŰ˻ֻ̧޴ë۰ƵĻǰֱϳ˿ë޷Զų̵ɫƣ˲ʱ֮䣬գ۱ĺɫײһ
أһŨ䣵ɫĹ˴ըŷɫನеëԳȻײĵ˳ȥ䣡һݺݵ䵽˵ϣ޴ë淢̶ĦĹʯð̣һ˲ĸս˵ĸоëԳ죬ʵŭ𡭡
һߣۿСɽ޴ĺڰͷȮŨصĺɫٶһɫٽӽʱ򣬾һԴƶͬ̾һġ˫ͷħЦһеľ޴Ѿݺݵƿ֮˺ѿֱͶ˳ȥµľټֱӹЮſڵһźڰͷȮȥ
˫ͷħͣЪ±ܣ̾һ㣬žźڰͷȮλúݺȥһһ˲ͬʱõһ㣬Ҳ򰺡ǵͷһɫ޸ȥ
໥ϣ۷壬Ҳȡɵ˼㣬κֹʱ䶼ûУǴ⣬ûڶʱʤҪľǲסڰͷȮëԳֻҪҲκһõǱغɫ޸ӣôʤѶǾͿԽһ򾡡
ۿëԳǺڰͷȮһŭ𣬵ԶѾֹˡۿҲ죬ӥǵƽҰ˾ҪõǱɫؾ޸ӣԸҲɵĴһ˿ϲ֮ɫ
ԶⷽĿĦ̲ס͵͵ľһҡҶֱۣе֣õӣ
Ҷӣȴ˵ٵȵȣٵȵȣ
һ̣ͻۿҲӥǵƾҪӴǾ޴ĺɫ޸ĸ
һʲôˣһֻ޴һСôģ·ǻƽĽɫצӴӿֳֺּ񣬺ݺݵץڰ鲻Ҳ졭


ھʮ ǿ£
Ҳˡ
Ҷ̾Ϣһڵ
ʲô
һԵġĦ¡ûзӦ
ʱѾ˾޴ı仯ণһঽУССľ޴ĽɫצųɫĹâȫǴһ㣬һӴ͸գ϶µ̽
ɫ貵ֳֺּһץסҲ塣
͡һҽУѪʳˣҲ죬Ǹӥǵƽ˵壬ڰ޴ֱӱץأʬɫѪҺһء
кĿ磬һž޴ĺһͷչʮ׳ľ޴ĽɫԳ޳ţ쳤ϸצ˶ݣͬƽһ㣬ĻëҲǻƽɫģޱȣֻͷһɫԵΪۣɢΪ¡
һͷ޵ǿޣ
Ħ̲ס˳
ҶаԸ̾Щ޶ɽУǱǿ֣ƽﶼģڶɽȵй¶ıΪģɶǰصĿºɫ޸
ЩѪͳѰһǰ޵ǿߣһͬȼ඼ǵĶ֣ҲȻǿ󣬵ҲܺЩ棬һץסɡ
ӴСɽչʮ׵ĻƽףһץҲ֮󣬸һ޹ؽҪˣ๷һĺডȻ䣬һֻ޴СӵĻƽצӣѾݺݵץͨ߹­¶Ǳغɫ޸ȥˡ
Ŀ꣬Ҳǰصĺɫ޸
·˫ͷħźɫСɽġڰͷȮͷܹصġëԳͬʱŭ˫ͷħӵϼһʯӰСʯſХͶ˹ȥڰͷȮһֻϹ۾ʣֻɫ۾ͬʱ˸аĺ⣬³޴ĺɫƺʴˡ
صëԳŭ죬ôִἡֱ޹ţɫëƮҡҷֲɫֱգȻŵƵͻȻġƽס屬ȥ
Ƕʮɽеİޣƽ棬˭Ҳ˭
Ϊһж̫ˣҾ̫ߣǼĹȫǻƽԳٵٶȶ˹ȥ
ʮ׳Ļƽһɿշתأǻƽƽĺȣ޴ֺſ㹻ץһСӣһѾץ¶߹־޴ɫ­֮ģǰغɫ޴ӵĳĸ֮ϡ
Ӵ˫һɿǡ߹ֹǶȥľ޴ĦĴ̶ɫĹͷӵ߹Ӵ緿ӵİɫ­Ƕʼҵҡ
ǡ
һ̶ĦǾ޴ͬŰĺɫصĸӣһ㱻Ӳĳ˳
žһ죬صĺɫ񸫱ˣ¶沿
һ⻬ĺɫӳ˸һ⻡ֹϵʸУĸгʻȣɫĸͷܳձһԲѣֻǸͷʵ̫ˣг˼ҷŵŰô󣬹Ǹ׳̣󣬵ʲôӴˣܸõ޴ı
ԿóǾ޸ܴڸոհγǰغɫ޸ʱ򣬼ǽɫʮ׵Ҳɵ͵һ飬ȻɿӴĻƽץǺɫӴ޸Ҫڿն𣬷ɳɽ֮С
ٵˣ
Ҷһ䣬һҪȥһʱȴӲֹסԼĲ
ԣʲô
ҲеʧĽг
¡һɽȶҵҡһ£ʯѣĵһأǿɽըʯһ㣬һֻ޴ܹյİɫʯͷƣָ˻Ҫ󣬾޴ʯָӣָɽһ㣬
ıУǻƽӴڿյ壬ָѹأǶȥ
һ̫ˣ̫ͻȻˣӴİɫʯƣɽƺڸˣ˶û뵽ǿǿ֣ȻʲôţֱĹͷűһ
չӴ˫ᣬ͵һɿƽ׳ſһĳণ޳ĻƽڰԲܵĽǶ͵һŤתȻǾ޴ڸյİɫʯͷƵƿء
ûӳ죬Ǿ޴ʯ޴ָҲͬʱתһץסǻƽץסغɫ޸ֻȡ͵һһһļণѪʮ׵Ӵƽ׵һֻȣצӾȻһͬ˺ˡ
Ǿ޴ʯҲΪƽƴһֻʮ׳Ļƽݺϡ
ʯƤʯмɽ
׵Ļƽ๺ģʯָϵͬ˺Ļƽ׵ֻȺצϵǱصĺɫ޸һͬ¶ȥ


ھʮ ѪѪ
һж̫棬̫Ѹݡ
ڵʯɵġ
ʮ׵ӴƽͻȻ֣һץҲ죬γǱغɫӣٵڸɽȵĿֲʯ벶ȸںͻȻ֣һ˺˻ƽ׵һȡ
˫ܾ˵ĵˣ׹
Ҳ˫ͷħźɫĺڰͷȮܹصɫƵëԳͬʱͷӦ˹ŭţ˻ţͬһʱ׹ķڶȥ
̾Ͳ˾޴ļսʱͿನȣ˫ͷħŭɽһƺܲסʼҵҡ
ʯŽʯƮɣ¡¡ıըֱֲֿսĸо
Ħ¡һߣüסˣ
𺳵Ļں棬һ˲䣬¡¡һɽھʲôӴ󵽼Ķһ㣬ҡʱССʯ䣬ɽڹеڴСеͷеøʯһ㣬¡¡ıڶ£һ˲䣬ģɽھͽŨص̳
ĵĳ֮£µ龰ˣ໡ƺʲôӴĶҪŭ˻Ȼ˵УͿһͷʮ׸ߵӴʯŴɽʯСʯͷĿɼֱϡϡ϶źʵʯʣǴһߵľ޴ٸɢϢô˻ŴɽȻս֮С
ǡ
ӾҶҲЩˡ
˭Ҳû뵽εɽΧȻһͷӴľ
ɽʷƾã׷Ѱʮǰĺڰ֮ǰôʱ䣬޾ʮɽصܾͿ֪ˡ˿µ̫֣Ѫͳʵ죬ȻҲŸָ࣬ʯ־֮һ
ʯ½򲢲ټһʱԶɽжзֲ¾ϴ󣬲֪ʲôʱȻһʯͷеࡣǿʯʵһκ󣬻ܹҷѣѳСʯ֣ǵԷֳЩʯɽȵʯ˲ȺӵĴڡ
еʯֶʸ񱻳ǡʯˡģֻЩͷӴһεʯֲܹʯˣЩʯ˻ܼɳʮ֮󣬾ͻձǾʯֶԽãԽӴʵҲԽ£˵ܾԶ֮ǰڰʱ򣬴½ֹߴǧ׵ġֻһܹٵһǳأɽʵ쵽ʯҲһͿϸǻ壬ŽӡںڰԨ֮£ڶֻʣ˴˵
ԣǰͷʯʯ˼壬ҲǸոճˣˣʵҲȾӴɽڶս֮ڣһսȼ㣬ͬһʱ䣬˫ͷħڰͷȮëԳĹȥ
ͷʯʵǿᣬ׸ǼӲޱȣҲýڽںˣŭĽŲ͵ģɽȶĲ
ǺģһȺƾеУͻȻһǿƺ͸ǿĴߵʱ򣬺пܾͻΪ˼幥ĿꡣʯȻЩթһֱԼ廯ʯ츳ڰֱͷű֣شռƵĻƽףȻΪƽ׵ķˣʧȥ񸫵ʱɷϵǣʸ񸫵һУӮȻҲͳΪг֮İˡ
˵ףȻսթԻǲ˽⣬Ȼڳ⼸ͷǿﶼˣ̶ֳȣΣǻѾûʲôˡ
ڳﶼΪ˸Եòɿʱ̳ɽУûע⵽ƽѪҺմȾǰصĺɫ޸Ѿڲ֪ĳصı仯
΢΢ĺڹ˸䣬ĹתѪҺմȻɫظӾǱһԱߵĻƽ׵һֻ貹⻪Ѹήɿݡɥʧ̺մΪ˿ݽ
ǿһֻǿȰ̫֣ѪͳѪֲ̺ô׵ıǰѺɫĸˣ⵽һ񸫻ħ
˿̱˿ʵ˸еģ
ϧһжϢķģǼͷڴע⵽龰
һֱڰҶҲΪǶȵ⣬ûпһĻ֮пܱʹ˸д
һʱͻȻһĺণӴĻƽͻȻ޵ٶȼһ⣬Ȼ͸еźɫ׹ķȥ
һȣܵشĻƽףȻûߣ
ȴľһλᣡ
ԭĻսļͷǿͬʱŭĺ
ϧ̫Զǻƽ׷еٶ̫죬Ѿκεֹ
ۿһоĽǻƽ׽ӽڵĺɫظӵһ˲䣬ǸܵʲôĿֲһըˣܾ˵һֻĸ̵˼Ľ͵ɿƽֹסΣӶݶȥ
Ѿˣ
һݵĸӰһǻƽ׵Ȼֹ
Ӵֹڰ֮У貵Ѫ⽥ɥʧɿݣһ߸ɱʬ塭



һ ֲ
أһ
𽥱ĸɱɿݣɥʧһѪ⾫貵Ѿȫʧľ޴ĺʬʧȥһ֧ţأˤڵϡ
̾ͱķѣݰܵ˼ǧϴĸʬ
⵱ȻܣΪǰһ̣ǻƽ׻ٷɳۣ׳Ѫ貵ֻתۼ䣬Ӱһͱڵģ
ǿһͷʮɽְ̫Ѫͳǳ޵ǿޱȣһڵĿܵشڳҲû˭˵Ĳ˵ǻƽװԪѪͿֲٵķٶȣҪӣ˭׷ϣ
ȴӵĻᶼûУͿģĸӰһͱ˸ʬˣ
ֿµľ󣬾ͷǿҲûмǵ
Ǻǻƽ׵ʵҲڲ֮䣬仰˵ܹɱƽ׵ĶͬҲܹвǡ
ǿȻɲҲûп־壬һдõǰ;˭ûҪ
ǸӰʲô
ǿ־ġ
ȻѾ˸룬ȴҲҳǸȥ룬Ǿʵ̫ˣأǵǸ˾Ķǣ
һ̣ʵͺݺݴһϣ
ڻƽ׸ɿʬ塮أһ׹ʱ򣬺ȻһɿֲĲڵķΧŨĺɫ˸һѾ޴ĺɫӽĸڳ
֪ǲǴ˻ƽ̺Ѫ֮ǱɫƺСһ㣬ڵĸĹȴԽ䣬ڰ
䣡
΢ͣһ˲䣬еǿͺȻܿӶȥǶʮɽߣ˼໹Ҫթڣһлܲ𣿣
Ҷɫ䣬ǺЩǿﶼ˵ˡ
⸫ӾȻǻģ
ʲôɽű⣬ʱ;֣ɽһֱȶǷҲֻһɽһȣӦǣŶԡЩ²ǶħģĿľǰЩǿߺɽеЩǿ֮ɱΪľ̺Ѫ⣬⸫һص̬
ܹӵԼıҲһ淴ӳ⸫ӵĵȼǴ󣬿ϧȴʸܹȾָģ
һе뷨Ժ˲ϢɵģЩɽеǿ˿Ѿ˷쭶ȥǿ죬ǸӸ졣ںڰͷȮǿ쭶ʱ򣬶ǰڰеĺɫӣͻȻ俪ʼˡĲ
΢Ȼݣһƿڸӻһڹ⣬һ׷˹ȥ
ľͷصġëԳԼ̰֮£ںڸӳֵһɲǣ̲סҪٿһۣһͣ٣˰ģҲֱӵҪС
顭
ëԳɽĳڱӣÿһڽ²ȳһ޴ĽӡӴ󣬵ٶȴ䣬ۿҪɽȵڣӳ֮еʱ򣬾̡һٵųëľ޴׶ʱ䡣Ѿˣֻҽһһڹһ޴ĹӰ
һ紵ӴѣɲƮɢ
յǿ޵ѪǺɫĸӰƺһ㣬Ѫʱ䣬ǼٶȶˡУһɫĹ⸡Ӷٶȿ쵽˼ޣž˱֮е˫ͷħһٻɱ
ǺڰͷȮٶ죬ӦҲΪ쵽ЩԵʱѾӴɽȣǺɫҲûŹ󷢶žǴ͸˿ռƾճ档
һ޴ĺڹڰͷȮŨĺɫƣҽһȻԭУһһѣٴ˳һ壬֮С
Ĵۣһͷ­׵ʧֻʣһ޴Ѫ
ֻգۼ䣬Ƭ̵ĹûУ߳ʮɽֵİǿǿߣһˣֻʣԶ¡¡ĳƬľľ̮ɽ𾡻ٻһӴʮ׵ʯͷڷⷽӴܡ
ʯӴǵƣҲ㣬Ǽٶˣʵ̫ӴˣûлƽļٷٶȣֱӳõİӣͼڹһǸյڰͷȮһ߻֮ٴʧԭأȵٴγֵʱһ޴ĺɫ⣬ѾݺݵĽʯնء
Զʯһ޴ŭӴʮ׵廩߽⣬ʯͷ·֪ٹľɽ
̳УѾúͳ˴Сĺɫ޸ֳڰ֮Уĸ΢΢תƺڲʲôǸ֪ʲôȻٴʧԭء
˿̣ѾšĦ¡ӳ˼ǧһСеҶֻһݵĿ־ĸоͷëֱ
ãܣ
ǱʲôֲסˣҲҶһ£ֻüԵĿĦƳȥһֲĺɫѾǰ



һһ 
ν֮дֲ仰٣
ֻ֮ܵʱ׹޼ˣ仰˼
£ҶΣˡ
Ǻɫٵһ˲䣬ҶܸܵǴδйĲУּԼϢȴƲԼо
δ˽ĸܹĿ־壬һ㣬ǵڲԼڻ֮ܡѪ̿͡˷ֱǵصλ塮ħǾĿʱ򣬶ԶԶЩʱȻҲܱһƴ֮ھ
ǰδйôƺһжҵƿ֮УԼ嶼ԼˡֻܹһĿţǳڼٶȵĺɫӰƺ˿ռԶһ̣ʹǧ֮⣬Լǰ
ȴĸоĥҪ
ǰδеѹҶ˵ĶסˣֳֻԽ޵ѹܹѹեһ˿ǱܡǳʱΪ˾Լӣ̧𼸶صĽγ·ˣܵٶȶʱ䳬ܵİ׹ھˮھˮ֮ͻȻԼѧӾ
Щ漣Ҳıܣÿ˵嶼һС棬̺ޱ޼ʵİأֻԾԾɲˣſܻѹΪ̼ԼǱܣ˳һȵĿ
ڣҶˣޱ޼ʵĿ־£ڽ֮Ĵ󾪲ѹե£ۿǷ·ԽؿռĿµĸӰѾǰһ̾ͽԼնϣһ˲䣬ҶԺƺһյ״̬
һָоַҡҡζ֮һ˲ҶԺڼ˵ѹѹե£е־ƺѹһ㣬ȻŲ벻ʣȻ±˿
һ̣ҶԺĻ棬һΣʵ̫ˣûôΣգ˼άƺͣˣʱδδȻڼ˵ѹĳص£һɲǾͷ˷츲صĸı䣡
ľռкХ˾޴Уǿ˵ĺϣʮ׵ľκˣӿ䣬ҶռзŰԼ䣬Ǻڳҹɫ£ڿ籩֮еĶһжڷƮҡУΨռ߸ҵɫħġߡų޾Ľɫ⻪ѹ֮ͷţǿĹ̶סҡεռ䡣
Ȼĳص£޴ľзԽԽֲֿǣҲԽԽ󣬸ɢľУһоǽ˲ܽѭգȫľǾ޴ľе֮ʱＫµѹڸ߸ҵġߡ·۳һ㣬ѹġĳ־屻ѹȻԭλãһϸСɰ͸ξɵľˡ
Щԭɢռɢܿƣ˿ȫǸ޴ľУȫ˽ˡ
иľȥϵǾ֮Уһ̣ͬ󽭴Ӳιľʧ֮ԭλãɫġߡ֮£һŰ͸ƾճ֡


羫ϵУûгֹľһҶľƺһɱ䣬ѸһĲλ֮ĪģҶԺо͸ֳôһǰĴʡ
޷Ե֪գ
Ժ۵Ǹ͸ӣˮܹɽĴʦĵɣӨ͸ûһ˿һ覴ãôǽɫġߡ֮£ų峺ͨ͸ôǶ۴˷ǰÿһԲԲĳƺҵ֮ͬϲͬǳȻĳ־һпԺеı仯ֻһ˲䣬ҶľһԼҲӴȵľΡ
ȻͻȻԼƺܶˣ˫Ŀ͸Ӱ˫֮
һεľƾճǰ
ڴ˿̣ǸӰҲǰ
ۣһֻ΢ͣ٣ǰ͸ľӦơ
ǲ̫࣬ҶǵľҲסǺɫӰһײ֮
ۿǺɫĸӰҪնɱҶ룬ǷĸڽӴҶһ˲䣬һֱеĺɫСͻȻٴξҵĲ


һ 
ǡ
Ҷһ۾𺳲ѡ
ڣ֮Уǿڸ֮еС𶯵ԽɢŨĺڹ⡭
磬صĺڸķУѾҶüƤȻûȫµķ֮ѾҶеƤ۾ۣһƬ
ʱһѪüĻ䣬ֻҪԽƬ̣ǿµĸоܽ˴·һг룡
һ룬ȴģҶĵڵĻԪҲųŨĺڹ⣬͸һصĲ磬ǱصĿսƺܵʲôµĹһ˲ȻֹнҶƤȴûڸһ
Ҷܹоɫԥԥ
ͣƬ̺ǱսͻȻͷųֲĲϢ𣬾ȻٴοۿžҪҶᴩ
ʱڵǿСڶĸӾˣӶıϣϵǸһ㣬ͨ񣬽֯һͨ״Ӳӷ⡣Ҷ˿ܹһᾪȣͨȻɽصĵصԨ£Ǿ޳пǸӴָϵơ
ʱƺһҶ۾͸оǺɫսĲ
صĺɫ޸ĸϣȻ䣬һɱ嵽ϢŨصɫƺڽԿʲô
Ҷĵ֮У֪ǣɫСи˳֯һԵüΪ죬ϵЩԹϵصԨǸؾָϵƣһ̣ȫǻһ㣬貹ʣǡͨˣ
ۿǾ޴սıϢŨĺɫҪԼԿȻڵУڵСͻȻˣתԽתԽ죬ڰɫиĶŹ⻪һɾ޴Ŀ±ϢŨĺɫҵһƵģ̱ɵһɶǽ޵׶һ㣬̾ʧӰ١
ϵıϢͺڹⱻɸɾǾ޴սһܵشڵĸ޹⣬һ̲صı仯
صľ޴ȻۿɼٶȱСܿͻһźڹ⣬һҶüģʧˡ
⣬ǡ
Ҷ۾ֻԺһǰѸոɱͷǿսü֮С
ûȫӦԺУһɴδйĿֲıȻڶ𣬶Ҽ۳ʵʵĻ״ɢ
ҶĴƤ㣬һʬɽѪĻѪɺһ㣬ֻõŭ˻鼸۳ɽԵĲҽţƺҪҲϽޱߵĵ֮С
ҶͷһƲסͷıɱ⡣
ʱԺеöԲ״ľͽɫߣƺܵĪΣͬʱ΢΢һһˮȫҶһ£˹ʱ亹Ӻðҡ
֪ԼǿصĺɫսľԼܹƣ챩ƣеӣͻ᳹׵ΪⲢħƵĿܣΪֻʣ·ִûκ־ɱ˻
ھߵĸ֮£Ҷı۾Լ־ǿֲħķִ
ʱ򣬿ĦҲ̶̵֪һ˲Ȼô飬ϽȥҶļ
Ҷôˣ׷ʲô£
䣡ܵôһţԭյ˫Ҷ͵۾Ǵ˿̣˫ѪɫģʬɽѪȾģ嵽㣬дֲ̺䡣
ۣ
ĦµһѪ˱ײ˳ȥˣδ֮£ֱҶ˫ֲѪᣬֱӱǿֲħսƻ˳ȥ
ҶУһ˿һȻӲô־ѹֲɱ⣬Ҳ˲ٲ鿴ԵĿĦµƣüĴһöԲľӨ͸ɢĲ˳Ҷͷ
Ǿ
Ҷϥһţ
Īӿһ˿־롢ԸϢصľӨ͸ľͷסתͷųʵϢȻһָɮ£ʡ
ԼڼȭΪüĴħսĿֲɱͷִʵϣڼȭزѾ˱ķ룬ų˵ķͬˡ
νһͨǰľ񾳽ʵͬģҶڵľ񾳽磬ܹ޵ľӰ쵽ʵʽ磬ٿɽᴩʣնɱ꣬ⱾһִڹŴڽУҲ޺һҪġ
ԣǿΪڵΪѹס֪߳ٸεظӵķִ
˫˽ֵĽ׶ΣҶС־ǿħȻǿᣬϾ޸֮ˮɻҶȡʤġ
»켸ҹ
ʱдһ̾Ϣ


һ ɲ
һ̾Ϣ֮ʱ
ڸڰľͷȻһ˿ĹȻǹȻһߴӰ˳
ͣ٣ȴ·سɴһ㣬ռƺǰΪޣֻһʹңԶı߽紦Ҷϥǰ
ڰУȻһȻâɢ¶ʵݣһ紵ҵķ˿һƽȴżݵ֡鲼ɫģӰڹ⻪иߴһɽΰûκεƣȴĪĸһɽĲɣĸоƺܹΡ
ף
ϥҶ͵۾¶һ˫Ѫ˿ܲԵΪɲȻ־ħִսĸӦڣ̾Ϣ֮һ˲䣬͸֪ˡ
ֻû뵽˵ٶ֮죬ոڲ֪ǧ֮⣬ת˲䣬ѾԼǰû뵽˾ȻԼĸס
㲿죬һǿߡ
ͷǿģģ͸֮¾Ө͸ġ΢΢Ĳһ£û˵ƽݶ˿ıɫ̾ϢһһָһָҶüĴ
һźɫӰӡôģƺǺɫսģ
һָȥ֮һ֮ȻһעҶüģķ·ܹõһҶüĴźɫսŤžҪ޾Ũĺڹ⡣
һߣָ⣬ŹȻת仯һŷصͼһӾͽźڹС
ͬʱҶͷǿžӨ͸̺ǻۣġһӹâ䣬ų޾ľ峺ˮһ㣬Ҷ嶼С
õһҶüĴž΢СȴɢϢͼ¶ϸӵĽṹһʵźɫĸӰİʧüģѹҶռĸ
ʱͷǿžҲâݣһҶüġ
Ż۾
ǰˣҶɵĿڣס
Ȼǰһֱ֪Լһı˸ɲ⣬ϾΪ㲿죬ϵĵһǿߣضţͷȻʮû֣λȴɽû˸ɷֺһûпµĵǸġҴӸ׶ţͷͥϻһֱ嵭̬ȣܹԼףƺضţͷжżΪĵλ
Ҷû뵽ɲ⵽ֵزղȻһĺħķִĸ֪ڣǽڹŴй˵Сسɴ硯Ĵͨһ֮ңͷ·Խؿռ죬߾ԼȫܹԿغڸȴһָᵭӡֿƼ򵥣ȴֻҶ֮˲ܹԿһʲôĳ̶ȡ
ɲ⣬ɲ⣡˿ܹҶ𺳵Ĵֻһˡ
ʵһֱڲǳĸסʵȻµ̶ֳȣֲ㲿ʮɽɽҲһֱ̩ɽûʵֲħ޵ţֲøܹͥϻᡯһиᣬȴû˵Ҫ㲿ʮţͷ˲ֲ֣׳֣ԼʮҲֻȼΣÿһζǳֹΪֻҪһ֣ʲôҲ䣬ʲôţⷽԲǧ¶ᱻƽˣֲʲô⣬Ϊӵʲôı죬ʲôĶǣǰһǿ󵽸޷ѹһС
Ҷ𶯼䣬ľ磬޷Ԥ֪ʵ˺εɲľ磬Կ϶ڵ֮ǵǸ̵ĺߺλħҲԶԶ
ҶǿУҲΨڷԭųС𽣲ݡⱬʱ޾콣ĴУһƳױȵĴıӰܹ⡭
ľֻ̫ͣ¶һ˿ϢҲڵܹȵģԸֲ常סʹ˭ǿ
ʱ򣬸ߴΰŻջԼʳָһѪָ⻺Ļ¡
ણڵϡ
Ҷͷһ̧ͷ
û˵ҡҡͷʾԼûʲô£ֻǻջ֣עҶüģƬ̺󣬲
ÿµɱ¾֮Ѿżޣ˹ֲʥװ֪˭Ȼ˿񱩳ıɱѱ֮µ²°Ϊʱ̫ãľʥ֮еܣأ߷޷ѹס
仰˵̫죬ҶûʲôģҪѯʡ
ʱ΢İ˰֣ʾȲҪ˵תͷ˿һѾȥĲ䡮Դͳ졯Ħ£
ˣĦˣǲܾôﲻ˵ĵطȴ뿪ɡ
ҶҲ֪ĦµƲܵ飬漴˵ͷ
˴ŻԲѵĿĦ£뿪Ƭ֡



һ 
ҹ
ھ㲿⣬㼸ʮ׵һ߸¡ľ޴ɽʯϣŻµ»Уһθߴϥ
һװң׳ʵϥھ޴ɽʯϣҲԵָߴĸоͷһ΢Щţǣȴ˵ضţͷ˵ݣ沿絶һ㣬ּĸо¶Ѫݡ
ݵģ㲿УֻһˣǾǲĴӣѪţͷҶض
ҲֻϲҹɫжУԴġضţͷ˵ĺҹܻؼңϷţ§ԼҵһůСţͷˣﻹʲô棬Щ³ļһûҹ氤ϰߣ
Ҷ˵һͷţͷ˵ݣҲţͷݴĺôǾʣѪʢǰǿ̫ˣԲڶ̶ʱ䣬ڼȭֵزϣڼȭʲôڹŴɽʿһݺԾǧһԾִѣȻ
УйĹŴǡ¾ȫûеģкܴĽ
йŴĻһνġ񡯣ҲΪʦѧϰָûе٢ġϷڼȭҲνġʮȭͬĵͨģ¶ĸֶﵽĳ˺һĸ֪⼫ΪѣѧѾܹŵûмˡ漰Ӹ߲ľˣŴиֶɾĴ˵ëſڷͷ¹⣬ǹϻƤҹвų֣ǰݷأվɽ϶ºУ¸߸裬ⱻǡХǡΪʲôôϲҹгֶ֣ôжأ
Ϊ񻰵ϵУĹ⻪ĳãܹ̼;ڼȭУʿɫȭȷʵܹƽԴﵽͳһͷͨĿġ
ҶֵزѾΪϰߣ֮ˣһղϰҲòʹ졣
ҪĿɲϰڼȭУȣһѳɫСݱ˫ֺƵƽм䣬ıڻ뵵ɫ˫֮Уʮֵ죬ɫϼмһ㡭
Ƭ̺еɫϼΣһɫĹ⣬һϵɫСһ㣬ݣһա
ʱڴɽʯ֮ϵҶյ˫͵һſһ»һϸСͬɫСһĹ⣬һӱ˿С
Ȼٴα۾
¡¡֮УֵĴͬ죬ʲôǱĬأһɫ۲ɢҶϥڴɽʯıֳ۲ɢͬһɫĴոֹȻ沿Ҳһ˿ϼɫϢɢڷҡβֹ

˿йŴйڴˣһᾪ
йĹŴҵĵ伮УмأڹŴУճ֮ʱɽ֮ϣų̫´ֱ֮ǡһ磬г֮ʣ
ҶȻʵݡû뵽ȻͬЧڹŴУЩˣǲҲͬԭ
ڼȭʣٸٶ͵ɽƽأ浽˳˲ɼĵزŵŴǺʹһ˵Ҳûд
˿̣ҶһꡮݡҲѾ˹ؼʱ̣沿ɫϼʧɫԽԽƤԽԽϸ壬صǣǧëУһص㽥ķɢ˳Ʈɢ
Χ֮
˵У˵еĸɮ£޺޹ķУȻȻɢһ̴ֵζҶڼȭֵزŸɾˣѪҺ©֮ȫȫëȻպϣᱻ룬Ҳᱻ͸Գһ壬νġ֡͹ŴɮȻɢ̴һⶼ嵽һ̶Ȳбڳ˵졣
Щص㣬Ȼǡݡɢ˵ġ
صζ̺صʣɮһ㣬ڸҰ޶ԲʱءֵĺڰУͽһ˫˫ɫ۾ϥڴʯϵҶһεĴҩһ㡭



һ ۻ
ҶȻȻɢһ˿ģȴܿµѹЩҰҲֻܴӺͳ鲻ǰ
ʱ򣬾ڰдһߣءûκεƣԭںڰŻҰޣǶߴһ𣬷׷ײҽһ̾ʧںڰУҲһˡ
ʱҶҲ۾Ȼ֪һƺԤϣ⣬ӿռȡڶꡮݡٴ˫ֺ
ʱһһĹȥˣҶµҲԽԽࡣ
գʮݵʱҶ۾ڴʯϵΣͣ
ڵĴɽʯܱߣԲ߰˸ƽ׵λãͱ⣬ɢþòֹ
˿һᱻŸؾ⣬ǧֲ߹ֵĺǾ߹һ˿߻Եʣܹʣ̺żĿκһ̷һ꣬ǡضţͷˣҲ㹻սʿһżʱûκεƿ˳ͻơ
ЩֻҪһ͹ˣ˭̰Ĳ㣬Ҫһ̵ǽ·ǵܹ𵽸壬ƿãĿܣһһ㣬ĳű
ÿһꡮݡж̺ӴϾ˳ǧ߻ԶԽܵĿֲ߹ֺʣ
һˣܹͬʱꡮݡĻôԼĻۣĻ̶ȣҪԶԶһսʿ
ܹͬʱꡮݡĻͿԱżˣһսʿۣ
Ҷȴʮ꣬㲿ɽУӴ߹һһʮݣҲ˵ֻҪ⣬ܹ֮һٶԽżͭսʿҶһˣȴռһʮݡ
ڼȭ͵壬ˣںѪĶνӡȫһµĲΡҶ˵ȻҪǾҪãǶҲҪ۴ﵽһĵزһͻơ
Ļʵ̫ˣ
ڳ˵УǲģһʮݣͱҶĶһͻƾżôĶĳ̶ȣһսʿһʮǸܿµ֣ҶҲﵽޡ
ļޣǳ˵һʱʮ
ڰУһ
ԭΪ棬һЩ࣬ĥû뵽㾹Ȼ̶ֳܹȣһʮļޣ࣬ˣˣޣġޡⱱ֮⣬µЩ塢塢塢ƽţҲܳԽޡ
ף
Ҷ۾΢һüڵ
塢塢塢ƽ壿
һɫθߴǿضţͷ㲿졮
˰֣ʾҪ˵ϥҶͻȻһ䣬ľʲôʱѵģ
츳ܡߡ֮ʱ
Ҷһ£Ǿʵʵ˵
뵽
ƺʲôѾϾﻹѪܵͣĳֻС
ҶźͿ뿪ѯʡ
ʱ򣬾ͼ̧ͷЩ飬ܹ֪ģҪ֪һ죬Ȼͻף
ƺ뷨˵
ȻڷӡǰѺڸʥʵ̫ˣ̺һǿߵ̫õʱ䣬վᱬ˵壬뷽⡣
ĻҶһ㶡
ʥǸߵȵĲλ֣
һۣڵ
̶ֳȣҲöʵ˽ˡ֪սʿһż֮ϣսⳡ򣬲ǳӴеĵһ֮ϣַΪͭƽ𼶣ƽ޼£һĻռ롮ܵĲΣյļ£ɷʥʥߵԻأͶٳصսԼʥ
ЩȽףÿһλһݣݣֱ쾳һżսʿֹ򣬵ܹ̤֮սγɳĲһ֮ĲΣǵرǿߣһᱻڻƽޣҲܸһܹӴռܵһҲδһˣʥǼǴ˵ÿһսԼ˵ܹһǳأŵĴ桯ҲΪ֮ǰ˵ġʥУҲĴڡ
Ǹȣ
Ҷ˵һֱʡ
ǧµųпܽ۾ĴڣʮʱͶƳ͢͢ǿҲûסƿ͢һһڴ壬һ֮ԿԽ򾳵ġڰͥ͢Ȼִľǿߣ˹Ϊܱȵġ
ڣеĴ¼ҶöѪڡ
ֻƿ͢һ֮Ȼ壬ǺεȵĺͲ׳𵴡
˹ȷʵƵϵĸ˽ܣ
Ǹ׵ʵ
ҶЩɻ
˵Ϊν֮˵ɣ
֪룬Ц
ʱ磬лʵ֣ͨҲס˱ĲΣ˲Խ֮˵ҵǿ󣬶һŹ桭
˶٣ͻȻҶ
㻹ǵҴģ㲿ֻһеġŵ˹ʮͼսɡ



һ ʥص
ŵ˹ʮͼս
Ҷüëһ

˵ͷ˵
ǵϴκʯǴζԻ㣬ϧ㲢ǴѪͳġضţͷˣܲţͷͥŵ˹ʮħͼڵĴУҶὫʮͼս²ִ㣬̺İء
Īǡ
ҶһЩԼ˼룬һ𰸡
İأνת֮
Ҷľȣ͵
⣬Ҫǣһ֧㲿ˡ֪⡮ضţͷУһʮ壬ʵЩ͵λǲģվ쳤ŸԵʵ˥ǰ߻ᱻ³ĸڵġѪӡ䡯ʮĴ塣ֻ㲿ĵλûбʷ˥˭Ȩûиװǵĵλ֪Ϊʲô𣿡
ͻȻʳôһ⡣
ҶҡҡͷʾԼ֪ʵܾȣûһֱƫһ磬ɽһεĿѰ㲿䣬ڡضţͷоȻôĵλ
ſڣ˵
Ϊ㲿ǿضţͷͳһ֧ˣ˵Сŵ˹֮ĲѪͳÿһ죬ضţͷĵһǿߣʲôʱ򣬶ˡֻʷڼʮǰһ⣬һ㲿죬Ҳҵĸ⣬û´бļҲһաڴ½ʱмŻصȶסƣҲΪŵ˹ʮͼսȻʵҲӴ˸Լ
Ź
ô˵Ҷһ㶣Щɻ
Źϰ벿˵Źʲô⣿
ҶͻȻЦţ
ȻԡʮͼսԣҲ֪ļɬ£Ǽ򵥵һ㹦ܹ⣡
Ҷ˵Ļʵ⡣
ЦЦ㿴ĵҲϸȴ֪⡶ʮͼսϰ벿ֻǴû֮ȴ°벿֣дܣǲĺģڡ
еĶ˼ְ⡣
ټıɵ۹طܹ㲿šŵ˹ʮͼսģҲȼƽʨһġͷʨƽ䡷̩׻ġġݺطֶġХǡųƱɵ۹ʥص䣬Ϊܹɷʥʥ׵Ź
ʥص䣿
ĻҶҲû뵽һֱġŵ˹ʮͼսȻһʥʵЩԤ֮⡣
ϧ΢ض౾ǿ󹦷Ѫеķ롣
ҶͻȻڵ
㻹ǵҸģ㲻ǴѪͳġضţͷˣԽܲͥʮͼħ񴫳е𣿣
ţ
Ҷţ˵ͷ
ʮħͼھ˵ǡŵ˹֮񡯵ʮ棬ͥʮͼϣض˵ļݣܹӡʮͼơ㲿죬˵ﶼһ˿ŵ˹֮Ѫܹ۳ʮħһ壬ʶֻȵһ̶ȣʮһܹһٴƱݣ̤ʥ²Σǡŵ˹ʮͼս
ϧʮһ˿ֻԭؾԪɷָҲƶʮǰ㲿ʮʮͼħػ䣬ڲ䷽ԲﷶΧҾʥǿߣͬȲεʥǿǰҾ޵еĴڡΪⷽԲʮħϳֵķΧҵ򣬵ҵҲ˱Ƭ򣬲뿪ҳײŵ˹ʮͼսʮ߻һ壬һٴƱݣɾͻʵʥǿߣ򻹻ᱻ
Ļ˵꣬Ҷ˾κˣ
ԼĸȻʥǿߣȻֻǷԲﷶΧڵʥǿߡ
Ҳʥǿ߰



һ Ѫ֮
Ǹʲôʱ򡭡
Ƭ̺Ҷüͷһ壬ڵ
Ȼûне˼ס
ܾһҾͻƣҲܼʮ궼δ˿ĴҹƣпܵľʮꡣϾʱмΪɵ۹λҲռһϯ֮أҲҺʹȾȣʮʱ䣬ҲĽˣ
Ŀڵ
ڵǺҪȻӡʥڸɱ̫أɷŨʵܲס⡮ӡȻѹһʱǳ֮ƣȥػĸҪһȫʽеҲ˵õһ컯
Ҫô
Ҷ
˵ùѻɵСݺύ磬Ϊ£
ͻȻڣ˵һڻɵ
״˵
Ҷݣݣ˺ƿ񣬿˵𵴣ߣָӯɫСڶҶϥĴɽʯΧ׻ͻ͵Ĺ⻪Ŀɢڵ̵ϸ齣ƳСס
ھĲ£ɫɽͬС㣬ʮ㣬Ҷ·費ɢ
ǡ
עĿȥһ˫һ˿졣
Ƭ̺ջĿ⣬תͷҶ
ܺãҶָһȣû뵽㾹ȻܹѾνɽ֮Ȼ֪ôģѷɽ̻ͻֱͣҪڽڲܻ¯ҽȻʵʵ󣬵ǿ󣬶ֿնɱķ֮ӭ𺳣
˿յ
˹ֲ汻ܻɹҲ󣡡
˷Բʮͼħ򣬰벽̤ʥĴڣȻɽеܣֻһۣܽе߰˰ˣʵǿɲ
ҶȻҲ֪㣬ԲԾ
ɽľ飬һйŴ˵֮еķɽ֮ΪɣԪĸۺһ֮Ľ𽣲Ϊԡν󷨡УȡǾ֮һſ¹ֶΣ޷ơ
еְأҶԼгǿߣҲ޷еڡ
⵹ʵ⣬ǽǻۣվھ˵ļ֮ϣôģ
뻯֮кιϵ
Ҷʵ
ʥɷأתʵѹյĵز˱ϢԭͲܹܵģΨԱܡһıȱʧʴﲻҪ󣬸޷ֻܷɷѷɽȴԡ
ڣ
ҵһ֡Ѫ֮طԭǰʦĲ֮أΪǰһ˴ʦʦΪ˸лľ֮ʹڸطֻǲ˴ಢԴطһֱͲڲĵ֮У֮߸ڱҳ֡Ѫ֮ѷɽı֮һܻ⼴ħı֮һ棬ѷɽĲʽı䣬ܻĳЩֻʥе

Ҷ˵
ҵľ飬ѷɽͬʱѪ֮ҲԷֵħȫ뻹ڴ֮ǰҲܻһˣ
Ѫ֮
Ҷ˼š
Ƭ̺˾ʵǺʱѧϰѪ֮

˵ͷ˫Զȥ
ķɽ̫⼸ټǿһЩԽǿֵܵҲԽ࣬ҲԽ

ҹ£ǹ㡣
ҶϥǾ޴ɽʯ𣬴Ʈɣл㱣Ҷȴڳ˼ǿܣ
һЦãҾ۳һӣʵı仯÷ֻνѷɽ֮Уǿɽ
˵䣬üĴһԲӨ͸ľ˳ĴתͷͷųˮƵľ
ѾɽعɢҶϥΧ棬ڵɢεĽ뾫һ𣬶ʱĳķӦ
ҶϥڴʯϣӾУ۳һνѷɽ֮Уǿŷɽ
ģУѷɽԽԽǿĳʵ֮ת



һ ȸѪ
Ѫ֮Ҫ֮ѪעУγڤڤ֮еϵͿԷֻ޷յغڸı弰ɱעУԳеѹ̼ӶܻĳЩֻһʥеĳЩԡЩҪ⡮Ѫ󷨡Ϊ
Ĵڣûˣƺ𵴵Ŀʼˡ
棬вͬȻôôȻҲҪеӦĺѪ֮һ棬ڤڤ֮оͻᵮĳϰһپ٣һȻ˼Ҳܵһ̶ȵĴˡ㿼Ǻô
¡¡ںʯĴ
ûУҿǺˣڿԿʼˣ
ĵƻУӳĳһӰҶû˿ԥڵ
ȻˣǾͿʼɣ
ߴӰںʯľͷһӶһͻȻŴһž޴ķڵȼʱзž죬лð˳ڻӳ֮£ж˼صɫʡ
Ѫ󷨡
Ŀעţ
ǣ
ʱʹӴļڴʮĸߴġضţͷˣÿжһľͰľͰ涼ҡҷŽɫѪҺɢ貵Ľɫܹ̺ܵĿ
ԣЩѪҺܲ򵥣пĳǿħѪҺľ
ʵϣⰫʦ֮صġѪ֮ô򵥣ȾҪһֳħ޵ѪҺΪӣԽħ޵ѪҺЧҲԽá
ΣҪһܵǿ߲ݣܹѪ󡯵ת
ΣλԲʮħͼľƿߣԳ֣ɱһͷóȻӽϹšȸѪᣬѪҺΪӣܹѪıһ˿ѪѪܻ֮صĿ¡ӡ
ԣ˵ϵȻʵҶȷʵӡ

һͰͰĽɫģɢ貹⻪ѪҺȥڴλãȿõͼ˲䱻ʱĳصķӦʱӳһ壬Ȼ䣬׵ת
¡¡
ɫȸѪҺмŴĳȡռԪıȡڴϿղ˶صĿϫ󣬲ϵĹĵͬǺĴĺ졣
ʱ򣬷ŷɽ
ʱ󷨵תŴעӵҶڵ
ţ
Ҷ󣬰ԥûУʶͷųѷɽ
ݣƿɫķɽҶߡĿ֮£˲Ϣƿһ̾ǡѪ󡯵Ͽ֮С
ãʼˡ
𣬶ʱڹ⻪ת¡УѪĳת
ɫȸѪҺɢ貵Ľɫ⻪ͬǽɫĻһ㣬Ȼһʮ׸ߣһӾͰѷɽС
ͺ¯Уȵĸڴû֮ͬѪȻӵĪ⣬ӽĳڤڤ֮е
𽥵ģؽɫѪ£ԭɫĽϽı鲼һ˿˿ĹŹֵϸܵĽɫƣƹȻ̺ĳ
ѷɽڰУֹˡĽĿܽˮһĿɢϢԽԽǿԽԽǿ󣬼Ѳ磬ָСȻɢĳַâζ
֮ϵġѪҲǿ²ϵתⷽԲķΧڣʮͼħֵ֮ڣȻֻﷶΧڵʥǿߣҲʥǿߣɷʥĳֵĳ̶˵Ѿ˷Ĵˡ
ﷶΧڣԳ֣ɱκενܵǿˣѪ󡯵ͼƲϵӡѷɽ֮ϣıĲʣеԣĳδ֪ķת䡭
ʱ䲻֪ȥ˶ãۿž͵󷨴ҪĹͷͻȻ䣬վڸ߸ߴ֮ϵȻ˫Ŀһϴ͸һʮϵģͼħĻӰǻ˹һ㣬ȫǰǡѪϿյѷɽ͸ȥ˲УӡһʮصͼħΡ
ϣ
ʱĽ֮ŷѷɽͬʱ
Ѫ
ڴȻ
Ҷ಻ҵ飬ʮָ붯ָƤָ֮Ѫ˲䵯ڵʯ˲䣬ڰеѷɽ֮ϡ
ʱ̡һѪҺֱ͸룬ǰٵ·ЩӡѷɽϵĽɫһ͸գۼ䣬ܲĺɫƾһ㡣
ʮָģָ֮Ѫͷ֮Ѫʱ֮䣬Ҷ͸оԼԭȵѷɽǶĳ޵ϵ
ϣ
ѷɽͻȻĳһ㣬أΧҶ߲ϵת
ڳɹˣ
һ˲䣬Ҷһ



һ ؽ
ˡ
Ѳ糤̵ɫɽȸѪ͡Ѫ󡯵˫£ĳת䣬ΧҶΧͬ㴩󲻶
Ǽͷ֮ѪڷɽĽγɵܲѪɫ磬ľһ㣬ܻĳݵĸı䣬ָıڻȫ֪ǵ󣬾ͻԽԽԡ
ָоͺͻȻע˻꣬ѷɽ޵Ŀܣ
ңҶܹ֪ѷɽڲƺĳЩֻһʱ仹ԲЩΣյĸо϶Ƿͬһ㡣
һʱҲԾ죬ֻǰͷڵ
ס
Ȼ֪⡮Ѫʲôѣ׼ôҲԲ򵥣ҪѪεĽҪͷڷɳһʮθ죬ɢЩͼħӰһеѷɽ֮УȻ֪ǵʲôܹԼĸô֣µģǼ򵥵ʲô
ңҲĲµпǺǰ˵ģ۳ǼΪµŵ˹ʮħͼĳֹϵ
˰֣ʾԼû飬ſ˵
ֻ΢Щİˣ㲻õġ㲻ǴѪĿضţͷˣҲͲ߱ͥŵ˹ʮħͼʸ񣬸ܼ̳евطŵ˹ʮͼսѷɽ죬ľֽʵ֮䣬ԪռоҰʮħͼӡϣЩصת䣡
ڣ͵
ЩǴҪģʮħͼƳΡѪ󡯵ȫѷɽ޷ȫأѰһҪѪֻҪħͼδУͿɵڶѪ˳׵Ļʥħɱ֮ȵһʵǿ֮󣬱ԳƿǰѺڸΪã
ţˣ
Ҷ˵ͷ
һ
ڵʥһ֮ǴǧĴУ˼㣬Ҳµ˼㣬ʥǿ߳Ȼ⣬ܻᶯģڸأԽ׾żĳֲԤ֪ĲνΪľܹĥشҲܽԲƲ¶򲻿κ͸¶
˵ôʽҶҲ̲ס˵ͷ

貣µĹ
㲿丽һɽּ䣬ԶХƺڣղŻԶգ۶ɲǼѾǰɢ¶Ӱ
Ҷ
ããķɽΧڵͷһϸ齣ֽһ۵ıСɲǼϣǺͬɽ͸¶ЩѪɫЩҫۡ
ϸһŷֲ糤̣һָĽȻ鲼ĺɫ·ͺľһ㣬صѪ⣬ѪѪҺһ㡣Ҷͷ֮ѪģһֽѪԵĹϵ
ȥ
ʱҶ߳һĿ⿴ǰľ޴ɽʯ
ݣ
΢ƿѪһݺύǰûκεĶҶƺ⣬һվ͵һȻ󣬾һ춯ǰǾ޴ɽʯȻ̮ɢһصʯ顣
Ǿиһ㣬ÿһСһ£ϿڵĽ⻬ƽǵжһ㡣
ҶĿֿɽ֡
Ѫһţ¡¡һƬһƬɽֵ׮洦һ£·һ˲еľȫжˡ
ãɣһǺڸĿɱۣô߻Ĵ߻ֻԽԽǿ˾ȵǣѷɽڲȻһ˿Ѫпܽˣܻרڱӡ
⻪һѾɽ»صҶߣΧããĽͷţмŽѪɫ·ľһ㡣
ѪԭǰʦĲ֮أܹһĳصʩǳĿ̡
Գ֣ڷԲﷶΧڣǾԵףʥǿԲݣ̾ͽܻµ״̬ԻɱһͷϹšȸѪᣬȸǳǿ쳣óȻӽķΧҲѱɱĳ̶ֳ˵һʱˣڴᣬһٽɱ
ȸųƳܹʹۼɱܹԡΪž˵ǿԶ𼶵Ĵڣħߡ
ȻѪϾµĲѪᶼǳѪҺɫĳã̺ԶһЩдĻѷɽ̫죬û뵽Ȼһ˿ѪǺķѴӡ˱ŵ˹һʮħͼơ
ȻڻûãҶܹĸоʹѷɽĳֲԤ֪ĸı䡣ҶǣɽνҲԽԽܻ࣬գһܻרڷɽľ¯ᴩʣնɱꡣ
Ҷ֪ѷɽܽʲôĳ̶ȣ
ֻӡʥڸɱɹܻһֻǲ֪֮׸ôţȻȥɣ
Ҷг˼ջķɽת㲿ķȥ


һһʮ Ϭţ
ף£
ʯϲһڣ߸ϵĽݾͷһɫĸߴڱ˫֣źҵıʼ
һ֣һһдƮݺᣬ֮ʱֻǾƺ㣬ԽǾÿͻ̺ᷢŴǣ־
ڱ˵۹ͨУؽ־ܹдʲݼʵˣǸдĴңһۻĽ֣
ıʼ
ǰҶ;֣ʱΪϰڼȭܾ򵥵һƺô򵥣̲ʲôʼ˵Ȼ
ľ棬Ѿһ磬۾ŵŴйҲתһȻܹ⸱ֵ⾳
ҲҶθе棬ʵͲһ֣ǡƣһִƣЯ֮ˮ֮ƶ£֡ƣһֲĴǣ־һֹЮ֮ĴΣ
Ҳֻʥǿ߲ܸõ⻹ֻǰֻ̤ˡʥĲΣƾ۵һʮŵ˹ͼħʮħɴ󣬲㲿䲼óⷽԲ治֪Щȫȫ̤ʥǿߣǺεȵĿ£
˵Ǵεĸֻڹ嶥ֻӢ۵ֽǺεȵľˣֻǴӵڷԭųһ𽣲ݱʱ΢΢һƳ޾еĸߴɽıӰܹüһˡ
ֵ֪ʲôľ磿
ȻڵҶ˵ЩЩ̫ԶˣõĶʵ̫ˣڼȭĽϣѪˣѪġӡλһ츳ܣǿķӾν󷨡ѷɽڵľǰѷӡʥڸ
ÿһһ˵Ｋ²εĶЩͨͨһʱܹûܹˡ
Ҷ˵Щﶼĸ߷壬ᾴηţΪţһգԼҲᵽǰľ磬ԽҲһ
жж󣬾һֻϣҲ޵Ĺ
ϾҶڼȭĴڹŴһЩȨͳҷ䷸ƴеĺŮ׿ЩˣƮģηȨһУѾǧ֮⡣
ЩڼȭһεˣѾԽͨ屾ɽʿһȺ죬صһӹûиı䣬ʱڣҲɱ˲ͷصⱾĸı䡣
ҶˣڹŴܳԽ˼ޣûɽ󣬲ȨƵˡһ£Գǡ񣡡Ͳˣܻ᳼ĳˣ
ǵϣҲû˿ԣΪǵģѾ޴ˡ
ڼȭ̶ֳȵˣµĵط
Ҷʱʱڴ֮ϵתڣ
ҶڵӣѡѪ㡯֮ķɽеܺãſԻһ֡飬ûǾΪáʥɱ̫壬û֮ǰӡУһʱỹʲôʱ˶˸Ժĵ·кܴӰ졣
Ǹ׵˼ǣ
Ҷ̧ͷ
ѷɽʵأҲû뵽Ȼܹһ˿ġѪպ󲻿ܹеʥĲϼΪڱ˵۹ҡضţͷƿصĸһʮܹҪģֻģǾǵġ³ϬţġŷҪ󡣡
˵ͷڵ
ֻ⡮³Ϭţƺ⣬ȥѲҵƣѲٵݽһ鿴һڣһ棬ÿΪϡ٣Ϲɻʳһ֮⣬󲿷ֶϽͥҲóָԤõ㹻Ѳٵݣܹæ
ĻȻû˵ôףʵ˼Ѿˣÿ궼ޣһҪϽɣµĿ϶ࡣԼҪָԼһѲٵݣ˼Ѿˡ
ֵطλԼֲǲ֪ԼʵܹԱƾ⡮Ѳ١ݣֻҪԼҪ㵽Ҳ¡ȻпܣϽɸͥϻԼƨ£Ⱥϲб˽һķʷʵҲһˣʧһΣ
ݣԼڡضλòżɵκˡϾ˵ͻȻһ쭣ɹںһʮͼħƽʥʱֱӾǡضţͷڱɵ۹֧ͺ̨ˣ
û˸ðŵһʥǿߵΣգͥϻҲңͻˣ˭Ҳܲ
ôһŴҶܶ¶ˡֻû뵽ƽʱصӣȻҲ뵽ֶΣڿ벻ֻʵѾˡ
ԼûⷽĹǣ뵽ȥ³ϬţѹεҶЦˣԼıˡ
Ҫúõ˼һ£ԼʲôıΪˣ
аţвͣ
ǣˡ


һһʮһ Ļ
Ҷ磬ǲҪܹԵģչԼ鷳Ҷܴһ𣿡
㲿ĴϣһͷϷĿɰСƤ𪣬һ˫۾Ҷֻ۵СֽץҶ䣬Сǵģƺһתۣǰһ㡣
㲿ôʱ䣬˶ϲС򣬱Ͼ¶ֵһΪСǻϲġĶۺţͷ˵Ĵ³ӣҲ⡣
ǺǣͺúõڲŰɣôСˣ㲻µġ
ҶЦˣСԴ
ǣҪҶһ𡣡
ϷСŴ۾СԴĿҶ
İɣֻгȥЩ飬ˣġ
Ҷæο
ҶȥԸȥ϶̫ûˣﲻϴæﲻޣ磬ǧҪˣҪﰡ
Сһ˫ɫĴ۾޹ĿҶˮдתʹˮǿֿɰҪΪľʵְ
ãҶסˣһ겻䡣
ҶʹϧϷСԴֺССС
ϣʱһһ׵䡭
Ϸڵ;УҶϷСģڷΪ˺СõķˡϷС˵Ҷ˵ʲôǶԵģȻˣͿ϶ġ
˵ԱߣЩӱķʷʵģԽӴ᾵ġſͬСɽһ㣬һһС˵ĶĵĴ˸ǷѪڣаš
ǲɵˣ˻ɵ⣬Ҫ߾£һԼů͵ıﾾԼܹǼͷĸʨӺúһ£
뵽㲿Ǽͷĸʨ׳ģë񣬽ë̾;Ⱥеɫʣʹŵĸоͷɽ֮ŵ㲿ûãͱȺϴȥ֣ܹѱѪʨϾޣħеİɽ֮Խ˵ǽѪͳܴĽˡ
ˣҶʱҲˣģڲܰȫǻչģڣû˸۸
ʱ򣬵ȵҶϷС˹վһԵġۡͳ죬ڿڵ
ţǺãҲˡ
Ҷվǰ͵˸ֳϷС˰֣ģȻϽӴϣһƨ֮ϡ
Hˣ
ҡҡ˶Դꡯӱǿ磬İɫˣȻ˦ĳɫëɫĲڿеĸ˶ʨƻצӽڵϣ
տʼٶȻԽԽ죬ԽԽ죬ͻһ⣬ԶĴ۶ȥ
Х֮УԶԶԶĴҶ
λȥɣأ

֮;һж˳ˡ
һ·֮ϣҶҹ̣ɽˮ߹˺üУҲ֤ıɵ۹ķ顣
èߣֶʿ˹Ůߣһ漼ıɵ۹壬۽硣
ɵ۹ھ޴ƽԭУеľҲԶһ·ҪķѺܳʱ䣬ҿٶȺܿ죬ǳԽżĳħޣż˺ܳʱ䡣
˵СĻǡоͻпķǱɵ۹˴ǿս֮һϽ֮һÿһնй̶Ŀǰܱʮǳأеһ·̣;³ϬţĲ
Ǳ֮һֱǲζġ˹ľսơܹ໥⣬սǶռкܴơǿѷڿضţͷˣԸ׺ݣս塯Ȼϡ٣Ƕǿߣڱɵ۹Ǻպ
Щˣվǰָܹķޣɵ۹ǿвеġʨշšӥʿͳϽں༸۹սУÿһζɼʧҳ˾;ǻѱӴķ࣬÷Уٶȼ죬ÿһ궼ܸ档
ҶڡĻǡһֱǡ̡ľ࣬ÿܳˣǽôͶܹȻϣҶҲҪΪ˳еһʲƵļ۸񡣲ڻ֮ǼԼթ״󲿷ֵʲ㹻ӻģڿɲǮȻ˸ķʽȻԼ
ԣʣµļ죬Ͷ϶ȹģмżΪÿ·һƬ򣬾Ҫһ󣬻һ̡
ܿ죬͵ɡ³Ϭţƿصģ


һһʮ ѹ
ڵô
Ҷ̿ļϣԾȺġҲ˴ӹѺŵ˳̲סĹԱ죬ͺѣУֹ˺˿ͣһ·ϣֻίˡ
ڵĵطǿضţͷʮӹ֮һġϬţǡڡ³Ϭţ˹Ͻأкܴһξ룬ҪҶԼǰˡ
һüĳǵϬţˣеƤڣеƤףеƤңΪߴȡض˻Ҫǿ׳֣Щǡ³Ϭţ˵͡ϬţˡϬţˡ͡ϬţˡкϬţԸ꣬һԲϾʹ֣ϬţԸΪºͣϬţۺ˶ߵص㡣
Ϭţˣǵĸ첲ⲿϥǡ׶żӲļУķӲ쳣ÿһϬţ˶Ĵʿǵ󲿷֡ضţͷ˻Ҫǿս壬һսͬħΪϬţ̫٣ɵ۹˴ǿս֮һĵλδؿ֪
ˣ³ϬţԾǿضţͷصĸӹ֮һΪǿսʱգ߲Ŀضţͷ˶Ϭţ˵ĻǺӵһ顣
Ȼ߲ϬţˣҲһһ߷̬ȽϣѹƵ
ЩںҶûжĹϵڡϬţǡƬ̺ѯһ·̣Ҷ׼нˡµͷ˲˵ĲĿϾɽ֮ǼΪ͵ģ˵ѱˣһͷѪѾܿˡ
ҲֻǿҲûɵӣܹɽ޵ˣʵǿᣬͬѰܹͨǵġ
Ҷż·Ҳ͹˲ôˣһ·ŽˡϬţǡͼӿٶķǰȥ
ȵ磬ϦʱҶڸϵ
Ӧþˣ
Ҷ̾ϢһԶ龰
޴ɽ屻ڳ֣¶һ޴ɽʯܶѻСɽʯͷĺɫŨԶڶʾһֱһĲĸо
ܹԼԼԶʱɽʯ䣬ôʯžž죬ֵļԼ
Ҷǰߣܿƹһ赲ɽ£Ľǰ
ɻҪ͵
ûзԡ
ܣܣ㡭

ţںоʹӳݺݴ֮ϵžž졣
ҶһԶ龰ɵüͷһ壬ͼԶһĴ׳ĻϬţˣֳƤݺݳ£ڱµһֶꡣ
ıãƤѪÿһƤ¶ƺıס͸һССӰƺһŮȻҪܲסˣٴͻᱻˡ
Ҷüëһ壬һٳʱѾǻϬţ˵ǰ
žһ죬Ƥڿ˦һľٴκݺݵĳסޱϬţ˾͸еһϣӵһǱʲôסˣҲ鲻ȥ
͵̧ͷŷ֣֪ʲôʱԼǰһȻݣӵһУ̾ŭաЩϬţɥʧƽʱľ裬ҲʱץסƤ޵ˣǲܸǵģֱһӾͳǰ˵˹ȥ
֣Ҳʲôݣ㿨ү
Ϭţ˲ȻŭҲܲˣرӣһҶ沿˹һ߳飬һﻹ֡ΪҶݣһ۾ܹóţͷ˵ĻѪһ㶼սĲе࣬ڸеĵλߣ˳ЦĶ
ţ
ҶĹһĮ˿һۡ
Ϭţֻñ۹⿴˵Ǳݺݵһ£־壬·һˮͷšȻؿھǱʲôͻһ㣬ؿһʹһѪ˳ҽһֱӾ͵˳ȥˤ֮߰⣬ΡΡĿҶһۣͻ˹ȥ

Ȼ¡
Ĳͷˡ
һ̾ͱһ㣬һΧʮž޴ϬţĲ³սʿȫˣһĿⲻƣ͵ĽϴҶɱ
ʱͻȻ󡮺𣡡һ޴ŭ
ƻʨһɿµϢ𵴵Ŀʱӭʮ³ϬţսʿµĻϬţ̱ŵþʧ룬ҳһţü³սʿûעֱӱ˦ȵĽϹۣҽ
ȻǽĽɽ֮ÿ˺֮ƣսϣһ𣬾ѵõսҲᱻŵþ̱ƨЩϬţȻսõö࣬Ҳŵþʧŷ֣˵󣬻վôһë᾵Ŀ´һ
ЩϬţսʿԱ׺ݺսһ̼׷ȥͳ˹Զάǿ׳ߴϬţսʿȻˡ
Զĵƣһǿһ³
ĸģϬţ£
һĸߴߵĲ³ϬţˣѷĲ³˴ѹȡ
άϬţսʿΧ£˹
Ҷһ棬ɫ䣬ȴ۾ǰĸߴĲ³Ϭţˣ
Ϭţĵ䳤ͼĬҶضϻ֮Ѳʹǰ̽Ѳ쳤һ£
һС
ĻΧ˶ɵɫһ䣬Ҷƴǣһ˲侹Χ˵ѹȥ



һһʮ ڰһ
ǺǣԭµѲʹһжᣬСӲʶˣ۲ʶɽ䵽Ҳȡҵ˲ҪⰡ
ĬƬ̣ͼĬɫ̾һߣһкҶһ߹ЦԱߵҲЦ̾ͻ·ղŵڶǼٵһ㡣
ҶͼĬаԾ裬һǸϴֶ֣οĽ仰ͽղΧ£Լ٣Ǳص˼ͲһĲ³Ϭţܹġ
ֲѲʹӪ̣ˮıͼĬȴһֱѳ䳤λã̩ɽֶοأ
ҶûϵǸֶꡣ
лˣ
ֶȻһǽ壬ѪԾεĻסǸСӰóȷʵǸŮӣá
Ȼ
Ҷаǰ꣬ӦѩԱհɫë˵ݣò㣬࣬һֶĻѪ
ĻѪһ㶼ս߲ūµĲ类ΪͼڱҲ࣬ѻֻǲ֪ôУͶԱ϶սķ²Ƿﷸ崦õߣͶ󣬲ÿʶܸߣԻֻǸֶĻѪδûڵģ
ʲô֣
Ҷڵ
ˣҽ˹
ֶѩͷסСãȻʮͣǷԼŬվֱ
Ҷ˵ͷûټѯʣ̧ͷ˸ղſǻĵ䳤ͼĬ
ϬţսͺǿͼĬһĹʸƫ񱩺ԣߵȵʵѾ㹻ǿˣֲܹôʱ䣬Բ֮
һ۾ͿͬŸڰͼĬϬţˣǰսʿֻͼĬЩв˲ֵһᡣ
ҶˣûͨλҵĲǣͼĬ䳤ʹұǸˡ
ҶȭȻܾеԾϻҪ㡣Ͼ˵أҪѰϽѲʹıΪ˵ЩͷߣԺ¸Լ°ӣǾ͵òʧˡ
ǰڵϣֱˣ졣
ǺǣҶĻ˵أǵٹ⣬ôҼƽôࡣ˸˵أ糾͵ģдܣͼĬԱƣһҪӣҵȺúõдһ
ͼĬЦ߹ʮĴҶļһҲղŷʲôµӡ
ľ磬Ӧú׾ܹóҶûͻƾżͭ׶ǣȴһû˿˼赭дİԵˣʹֶΣҶ߿һۡ
䳤ҶҲӡ
ҶҲЦǲıܿ˰ͼĬƣȭ
Ҷһ󣬳˵أЩϰ߻е̫Ӧ֪ͼĬܷСø£չҵӡҶԸⰴϵļ۸񣬳Ӧļ۸񡣡
һҶҪ£ԭͷֶѩꡮ˹͵̧ͷĿһĶҶƺҪĵסһֱǸСŮҲ͵͵ô۾͵Ҷ
˵ʲôأɽܶණֵǮֵǮūѣʲôǮǮģҶ˼Ȼˣǵĸ͸ˡ
ͼĬҲһ㶣֪ҶҪʲôҲûеСūʲôԲɫ͹Ц
ǺãǾͶлͼĬˡ
Ҷٴαȭ
ʲôллģߣѲʹˣȥȾƣҪúдһ¡
ҾͲˡ
롣
ã
˵ĻнԶֵĴ

ˣû⣬ҪҪСӡ
һУƻӳĳһߴϬţӰλһߴӰһĨӵơ
ãߣһûͻƾżСһѣЩ꣬ضţͷԽиˣȻôһǰ鰸ﵹǺѶԸȻһͷѪܹʸɽ֮ģĸӵܣɱ»˵ע⣬ôóԺúȵסɡܼһһ
ӰУĸλĸߴӰȻĵ䳤ͼĬ
˷ģԼģһսʿԼӣСӾԷ졣
µǰڰͼĬߵϬţսʿеһһƾ
ţҪСһ㣬ʥڼǧҪٳʲôϴξȻǸѲٿֻͨԳֽɱѾϬţǱߵĻɣβҪٳ©ˡС֮ٺһȥǱߣһżСһƾܹˣò˷ôľ
ͼĬ𣬵͸¶Ϣȴκˡ
ǣˡ


һһʮ ħ
ҵ뿴Ⱥ˺«﾿ʲôҩ
ѽҹʱ֣һƬֻżѱȮʱʱķһȮ͡
ٽɽ壬ࡢҡȻͬģһͿľʸ¥ڣúһҶ񱻰ס޵ķ䡣˿ѾϨ˵ƣһƬڵ˶Ѿ˯ȥֻʣ޵ĺ
һӰӴƺܹ͸ڰҹɫҶЦһһٵںڰС
ðߣŵκһҲһһĺ֣ȻһûͻƾżСһִ֪ԼһǵĲҡ
Ҷ֪ԼԻԷĿǳɹˡ
Ϭţ֮ǰҶû׼ֻжżľ磬κһԽ˾żĴڹƶܹ׾ٵĿĿҲҶϣﵽġǰϤֺѧҶȻ֪ĳһ˶ɽʱⳡʤҲͲԶˡ
ʵҶڵͣżѾǺܲĳɼˣܶ侫ҲδߣϬţصأɵ۹ضѲʹδعˡ䵽䳤ͼĬ˵УʵҶĳһӵܵݣǵ˲ٵĻɡ
ǿõһ߷ԼӣҶʲôֶΣҲٷʲô˻һżû׵սʿҪһߵļܣֱǸЦͼĬȴ֪ʱ򾳽ʵкܴĲ𡣱Ͼ˭ܹõһضţͷˣȻ˿µľ
ֲϳ飬ڱ˵۹κεط¶ᱻ˵ЦʲôЦţͷ˻ᾫڼΪġ˹͡ɯ塯Լ˹ȼԴ³Դһ֫ͷԼ򵥵ţͷ嶼ܹվǲ˵ĸŷ
˼άĳ̬Ҳ͸ҶᣬڶûͬԣҲѱ˲
Ҷ˼ĹԺɹԼʵȻ˵ʵûо̥Ѫǿ͡ӡϴˣѪһͷҲᱻһȭ򱬣һܹ˵ġ
ȻЩصҶ˵ͼĬԽǿԼжʵԽ
ʵڸոռͼĬʱҶ͸еһԾȻ䳤ͼĬϱֵʵǰߵȣҶܴϸоһ˿޵ĿµϢ¶
ϢܹŹ֣ʵ룬ȴǳ˼ɵ͸һֺܹϵħԵȻֻһ˿Ҷһ˿ȻͼĬΣҶʲô˰ڼȭ꣬ɽʱ䣬ĸоͱñҰ޻Ҫκһ㣬·紵ݶܹвԼܹѸٱ׽
տʼҶҲûж̫⣬ΪֻǰͼĬĳǿĹ¡ǽԽԽԾܾãƺԼʲô
Լֱ˼ӣҶд͸κأǵҪʲôأ
ͼĬ˶ļӣνʮֵСĽĴߺʣµ߰ͭߣԼľʸ¥ķΪĹҶʵԽסҶϢ뿪ľʸ¥ȺԾǺ֪顣
ΪҶķں˯أʵȺ˱ܵشûж࿴ֻжżСһģڸ¥˽˿֪˿̶һƬڵĸ¥УѾȥ¥ˡ
ںڰУҶߣಽĸȥ
ʶˣǵ䳤ϬţսʿһһķǻϬţһĺ֡ⲿ粿ӲʼУսȫսϵɱ¾ߡ
Դ˾֮˼ٶѾ𽥵Ĵľϵа˳ӿƹŴҴ˵еİҮʶڰʶ֮صھµ˼άԼصϢܹ׾ٵظǿϬţսʿ󣬶ᷢ֡
ģԽԽԶѾ뵽һƬģƾɵĿ֮С˻ţҶ֣иӵĿ϶бܡ
ʱ˵ĶԻ
ʥ߽٣ǧִܳ©ҵܷתʥѪһϵʥͿһˡغǵǰ;⣬ǧǶӷӡн⿪ʥûн٣˴⣬Ī˵ǵĴȫգϬţҲûκο֮ءһҪСġ
˵Ǹķİսʿ
İɣһж׼׵ǰΨһĲȶأǸѲ쳤Ǳ䳤ͼĬԳ⡮ضţͷԽԽȥˣȻһСƨžż⡣Ҽϵʱ䣬ȷûзκε⣬䳤Ƕൣˡ
˵һֱҶǸϬţˡ
СĵΪáΨһɵǣʱʱôһ˲ܿģ
ķЩɡ
ߺߣӵܻһѹ׵ĶģοͿǸţǸսʿѣСӵҲòŵġοڻ߰˸ͭսʿأ졣
˵
Ҳǣ
ķ˵ͷЩûϽɵҪ׼ãЩǿƵģֻЩĲʲܹܵסôӴѹʱһȱڣʥߴ˽٣ǵҲˡʱôʥһĹѪʵﲻڡ
仰˵ĺܾʱԱߵˣЦ
ҶǵԽԽľȻֻȵļ仰͸¶ϢȴʮֵĿ¡
Ŀھʲôܣ
֪䣬һѾʱĿڣֱʧںڰСҶüëһһ£֮ǰͨϢʯͷҲ˿ڡ
뵽󶴲֪ټǧ׵λãм䶼۵ĸͨѡһֱͨӽ˵ײҶסûκ˵Ĳ
¡һʯͷĦڿ󶴵ײܴ󣬵档
˽룬ۿʯž͹رˣҶһʯŹŵһ˲䣬˽ȥ
Ŀ䣬һԲƽ׵ľ޴ʯңǽ桢棬Ƕ涼ǰ͹ƽȻܿҲһھͨɡ
ܿտҲֻĵλãһͨصڵͨԣķѾͨ
Ҷܣֿ˿ڵͨպݺݵҧҲͨ
˲֪Զľ룬Ѿ˵ص׵УǰˣһЩܹķԼԵĺǳҶӿٶȣȻԶȥڣһƬ͹ƽĸոտɵĵصʯ֮
⣬ǡ
Ҷ͵۾һ۾Ϳķˡ˿Ѿ˲ЩˣΪǰżǧԶλãһӴģϵģصĽȻǰǽһѾܲˣЩǽܽѾƬĽṹװúɫʯѾ˶£ǿΧĿռƺŤ
µǣǹϺɫΪģزռ䣬޾Ũħ֮˿ڸһС


һһʮ 
ħ
һϵĵصħ
ҶôҲû뵽ķϬţİߣȻᷢһ˿µľܣĿ󶴷Ȼһ޴ĵһռ䡣һռоȻһģڵصħż
Ƿǳµ顣
ϵ⣬ص粢Ǳϵģֵصµô򵥡ص͵ر൱ͬһȻͬĿռ䣬ͬһ档
Ҷ⣬ʵͬһȵĲͬγȣ໥˴жܹ硣ʪᾸģγ˸ֲͬĵ»Ҳ˴ӦϿỷģµ塣
еıǵصı񣬸ֿµħѨˡ٪ˣҲеΪԭӵرǨ߱صе壬Ǻڰ顢ҰˡѪ飬ĥУγһбڵرһϵ
籾ͬһƽϣΪͬһʣͻᾭԵطغϣǿµġĦ˹֮Ҳڵصγνĵһռ䣬ǵص͵رռĵطÿγ򣬶ᷢģս
صħϣΪ壬뵽ʳĵر磬ƿƬǿ᲻һг֣ĨƽһƬ򣬶žһеĿܷǧһֱսƲͣݡ
ڵرºͺ壬صħʺսϿĵ»嶼սµħ֮㹻þսʿԿԽǸߵȵħԽ£ڵصƿһƬߣܹ֮ǿ߿Ŀ´ڡ
Ҷ֮ǰڻ֮⿴ħǵصλ֮һľԺɨһƬ򣬳ɫͷħɫ۾⣬ûʲô
ЩǸߵȵĹ壬صߡ
ħڵصҲǼΪصļ֮ڣǹħĳһƬ֮еĽ߶ǺܿµĴڡ¼صħʹУĲƵĹϴмһƬֲ׵أͬʱҲһ޴ıء
ʷÿһηħż͵ȵȻ󲨣ºѪȵӵĸˣصħ˶СҲ˱죬ͷŵĸħѪΪ˰ħħѪͳ
е˱ѪͳʧΪ˵صħĸӹٷࡣһЩܿ£и̰ɱȸħѪͳͬˣøǿᣬӴ
˵ʵĳЩ̶ȵصħӿ¡
֮⣬ħлţǿħõıߡĳϣħڵصӵԴҲ޹ֺᡣ
ħڵر٣ǺڰǰʣµĲм󲿷ʵڵ磬żֵڵһռеħ϶ǼΪµǿߵйΪԼѡĹᡣ
ҶɫĲֺӴƣǧżпܾھ֮УͨͨϢΪʲôûдУп֪ܵƬĿ󹤶Ѿ⡣һλѲʹһ㣬䳤ͼĬдˡ
ΪʲôôǰҶķ˴͵ĶԻѾܹ³߰˰ˡ
Ƶǧħпܺ͵ص绹ĳϵǡ䳤ͼĬķλϬţսʿȻѾصħǿջˡڲʲôֶΣҪνĵصġʥߡٻ
Ȼ֪ʥʲôݣܹΪʥߵڵصУҲһΪµľ뢣
Ҷа룬ѾзϢڽضţͷĸ߲ôǾǵˡ
ٿܣܹԼԼķ˵͵ȵĵصħ壬ͷɫǡ˫ͭͷǣ֮϶ɢŨŨħ֮
аħʮԶСĽɫƾˡʣռħǳԽżͭλ׵ĸߵħϰٸ֮ࡣ
ķˣָЩ͵ȵħѿĵΧڲʲô󷨣ĵصħǣУЩǸνġʥߡԸṩġ
ǵԱߣһӶӵصħһ޴ĺһ߳ˮƵȻȡ˴Ĳϣ̺󷨣ƺҪչޡ
ƽ󷨣ŵص׺͵ر磬Ҫеܴѹ͵ȵħԺ׵ĽУԽǿĵصħҪ뵽رڴ͸磬ҪܼΪµڱѹ֮󷨱λǿħҲҪܵλ֮ش
ڽ󷨹չޣûһƽ𼶱λħУΪΪνġʥͶȫ׼֤һʧ
ˣչֵıɽһǵҲʵѾզˣûܹ뵽ڲ֪䣬Ϭţĵ£Ѿۼôһɿµ
ͻȻϮɵѣﵽʲôĳ̶ȣ˵һֱصġʥߡûأ
ҶԵһ䣬ôӴһǰҲпΣաû㹻棬Ҷǲӻˮġ
Ҳ棬ܹνʥ߻˴ģ֮Уʲô
ʱ͸е˵һҶһֱžöӨ͸ġͻȻʲôܿµĶͻȻĹȻȻһĿռ͵һҵĶһ£ʲôϵͻȻ٣е
һиոջվĵصħʮħϰͭħڿ֣ʣµĲĵ͵ħȫͷڵϣ̧̧΢ūһ㡣
ʥʮʱֳ֡
Զִķ
ҶѾȻ̧ͷĿŵĿǰɴ۾۵֮ɫ
ǰǧ֮⣬ϲƵĺɫħŤĿռ˼أһöƵģɵصİ͸ľ壬ǺɫϿţѾƣǧ£һɸ߸ϵĺϢɴ֮ɢһĿռ䡣
ôܣУһƵС硭
ҶʧĽг


һһʮ Ů
Ƶ硣
ǾȻһƵС硣
ҶԼҪˣֵطôܻôµĶ
ض徧ʱ򣬿µϢǸߴɫħΪģ˲ʱ֮ͷĵһռ䡣ָ߸ϵϢȻֻϢȴ˲ԾĸܵԼ˵С΢ã
ҶôĿţǧĵƽǾ޴ֺƵĺɫħ֮ϣһö͸һһĻڶ۵벻֮ɫ
ʲôǲʲô򵥵ĶһǲƵС簡
һ˲䣬Ҷݺݵһ䣬֪ˡ
ϵǧɫУȻһλӵСħʥ֪ʲôԭڵС羹ȻȻһоͶ˴𰸡
νġ硯ͨ磬ǴָĳЩصħеǿߡʥǿߣʥƿسɴ磬񷣬γԼʥǿ֮߳Ϊ򡯣ڵصħС硯ִڣڵصУҲһ뢼Ŀ
ͨʥǿߵ䣬γɵ򣬻˵Сͻ֮µ籩ŰʲôҲҲⷢͨϰʥǿУҲһ˵СĪرʱղ֪ԭ
ҲٻƵСᾧΪ̺ʥǿһ۵ľЩƵСᾧ;ĳЩ˼ãڡܵǿߵõܹ̳ƵС磬̤ʥĲΡ
ϣʥǿ߾ô࣬ÿһµκһӴıǵӰӣ໥壬׳֣̫ϡ٣վ˵Ĵ
һƵС˵ᾧܹһʥǿߣȻܱȱԼʥеǿҪһЩҲʥջʵ̫ˣߺΪ֮
Ϲŵʱ򣬾˵оǿߣᾧƵСĿ֮⣬ƵС̺ʥǿһϸĦҲܵõôʵǶ಻ʤ
û뵽ϬţĵصȻһŲƵС磬ʵ̫ˡ
Ҷ֪νʥߵĿʲôˣһһ֪ĵصܵǿߣҪ̳ƵС磬ܻʥΪʥĴڡ
˿̣ǲСĶ͸Ѿ߿գôǾ޴ֺĺɫˣת۶ħϢĿѹһռеĵ͵ħȫȥ
ڵص磬λ͵͵ħ֮ɭϵĵȼ֣Ѫ֮еǿѹƣʵǿһĲΣ޷˷
ǲСİ͸壬ֻ΢ͷ¿µϢȻľһ㣬еĲµڣôǾ޴ֺɫϿաǸղۼʶǷµƣ˶뵽ƽƽİ͸ĶƾȻһʥǿĲƵСɣ
ѹƵѪ֮Щ֮ǰڵصĵ͵ħҲΡΡվǶϰæ飬ֿĵͼģͼ󣬸ùƽռļռ󷨵ά֣æģЩͭħļල£˿ҡ
ǱϬţķͼߵħĶԻҲֵش
ŵ˼зӡĲСıԽԽƵˣѾһвȶʱ̡ǵȵҲʱֻҪٻǸνʥ߳ͿƾغõƣռӡƳеĽƣõǿŲƵС硭
ҶΣǿе̸ۣԶǾ޴ֺĺɫϿգһöİ͸壬ҲͻȻĪܳһ뷨
ҵõöƵС磬½ֻʮ֮һСʲôı仯أ
뷨һħһ㣬һ֣Ķ
ҪȫֻҪţʮ֮һԣ
ȻԺй˼õеĺô
ߣһ⶯ӣϧʵЩãҲպϣܱȺƽǵķҪõöࡣô֣ʮ֮һɺã
ʱǼ˹ƵãҶԺͻȻһŮӵ
Ҷо͵һͷͿ󣬲֪ںʱϢģͻȻһµŮӡһϮ£ңɴ棬þϻһ㡣һͷںڵͷ˳£ܹĲ
ŹֵģĿɫŮվеˣǸƵģʮʮİĸߵħѲ飬ҲϹһ㣬Ů߿·ĳصǵĸ֪ǲע⡣
һж˵Ϣȴ˵Ĺȡ
ҶصŮӣݺݵľһ¡

Ǹ֣Ҷһ
ܹϢĳԼ󣬶Լû˿ĲⱾһµ飬˵Ů˵ʵѾԼ󡣶Χеĵصħ޶õľ󣬸ʵҶеĲ롣
Ů˺ܿ£
ҶѾԼһ塣
ȻŮ꿴󣬵ɲҰۡǸ磬˵ԽʵǿԽ꣬ʵǿϹΪʵ̫ǿᣬҲһʮ͡
µŮӸĸоΣգǸµ
㵽˭
ҶĿŮӡ
㲻ù˭ֻһװˡ
ŮӿŰ¶Ͼ°͡
ҲӦʽأ
Ҷʵ
ûþܾӦңô³֮ʮ֮һ塣Ằһýôأ
Ůӵдһ˿ĵ⡣
вң
Ҷ
вôɣ㣬ɲҪŷܾˡȻľЩŹ֣ڻ˲ҡʵûǿʱ͵ҵġһͷһμһţͷ˾ȻôӴľʵЩ˼
ŮЦһ¡
Ҷüͷ΢΢һ壬ŮʵǿĿ£ôԸȴǸСƵġ
ðɣӮˣ˵ڸôƱǿҶֲһɵӣŮʲôȿ˵
ǵȣ
ŮƺҶȤԽԽŨȤ˵
ȣ
Ҷûס
ûǵȡ
Ůӿŵһռææµµĵ͵ħݵҶĶ
ȵصǸϲӰļһͻƽȺٻˮ㡣


һһʮ ֮ħ
ϲӰļһƽǰѵһռ仹ˡ
ŮӵĻҶѾ˵һռܣµµ͵ħæµûз˵Ӱ١ŮӶˣٳָʲôҶҲˡ
ֻǾЩЦط඼Ϊ˹ڳˡص˶ˣΨ³ϬţȴǺ޲ʵ˾Щֵ
ŮӿеġϲӰļһӦþǴָķνħʥߡˣǻƽЩһָ˭ҶΪڱɵ۹ܱߵһЩʶԵ֪ʶȽ˽⣬һ飬˻ʡԼزԼ˽Ľֻı档
ʱһһĹȥˣһռе͵ħæµţΧž޴ƺɫƺѾõ˽Ҫͷһ޴ص汻ƣֻбҺ̻͵ħߺ˵̧Ȼֺõλã´ӣ񵽵ص
˴ϿոͻᷢЩصλãγһ޴âǵĽݽĵǾ޴Ƶĺɫħڡ
ԹͨνġʥߡƽռҲƺѾչ˼޵״̬
޴չϵ峺һȦȦϯһƽĴʵǿռ䳱ϫĲǺںĿռģǹͨһԨʱ洫ֵľ޴ʲôҪһ㣬ľ
ǿҪˣȻʥĳɾͲðˣǻҪٵȥ𣿡
Ҷ̧ͷһŮ
ȣȻҪȣΪʲôȣİɣƽȺɼļһ϶ǻҪסûǵĽ֣ƾˣҪõħʥĲƵСɾͲˡ
Ůһ£ɴ¶һĨ˵°ͣǺš
δ䣬ɫɴµ촽ͻȻڵ
ˣ
ˣʲôˣ
ҶûзӦ̧ͷѯʣʱɫ䣬ȻתͷȥȻһ޴Ľɫħ֮Ȼ𣬾ҪƲ񷣬ھ޴ĵͲռ˹ɫˣҵϯ
һռ飬ææµµĵ͵ħʱ˾޴ɧңһĽĳƬﷴ˹ȥ
ƺܹһͳһǽɫڵλãʱƺ͵һ͡Ȼı͵ħֱӻ촷ۣǰϻžδı顭
ǣǣ
Ҷһ䣬û˵ȥȻдһĴঽУҶ͵̧ͷ
һͷӴϰ׳ģɫĴſӴ˫ͬһ㣬ҵļһ۶
˫ХŴϯſ磬ƺΪ򣬶ָӣо˸ߴǧ׵ľ޴磬Юŵϵɳֱءĵ޷شͷӴ󵽿ֲĻƽôչڰ֮УƽɫӾôĶ·߸ϣ·ħһ㡣
콵񣬵ǣΪ磬Ͽ٣Ȼǻƽͷ񣬹ֲôöûб֣ƽΪξӢҲѪˡСżƽضǡܹ쵽챦ɽر𶯣κӰȻһƽ񽫣ϧǿɲ֪γֵľȻһƵС磬ľͲֻˣ
е龰ɫɴ£ŮȤ仰ͰȺ˵͵һ
Ҷ֪ǹ⽲ԼģȻЩıŮӰвȰյԹСһЩ
ڻ𣿡
Ҷڵ
ֻǸʼƽгһˣ󲿷Դֻʣ¼ˡƾһƽ񽫺ȺСһҪõһöƵС磿ǳ룬ټͷҲСһ̤ˡܵħڵصҲǸթ쳣ó꣬ûô׶Ըģ㿴ŰɣǳԶˡ
ɴŮ嵭
Ļ˵꣬ǻƽϯֱصľ޴УһɷɵĻݳһֱ쵽ϡ
Ӱŷݻ£ϰٸ֮࣬Ů궼󣬵ϵĶȴСŵĽɫ˲ħڵ
εһռħʵ̫ˣһɺһ㣬˲ͽ˶ûСֻܴżɢĽɫУбڵλá
ʱƺҲܵԼʤʵժȡռͨһߣһ޴ŭŭ֮¡һƽͨƺһ£ֲĺɫŨħϢ
һֻ޴᾵Ŀצӣ¡һƽͨ
ԶǾ޴ĻƽУһХȻ𡣻ƽȻĽɫӡһŻƽ׵̤Źɫ˶⣬ХһµĽɫϣһ𣬻޴ĵ⣬Ǵƽͨľ޴ɫ᾵ĸɿצնȥ
ˣǳˡ
ʱŮɴͻȻ촽ڵ
ʲô֣Ҷüͷһ塣
ŮӵĻ䣬䶸һŭĳХ
ϺȻ䣬̡ƺĳ־޴Ĳصķƴӵһ޴ĵεķӡ󷨣ǻƽСХһ׽䣬еĻƽµ޴Ļƽâĵεķӡбѳ⡣
ķӡ󷨶ҵضι쳣ȻԶסƽ񽫣һʱҲʱ䣬Ѿ㹻ǡʥߡӵصƽˡ
о޴ĻƽӶǱĻƽɫгһӶ򣬾Ҫ޴硣ʱǡĺɫϷĴӵڶоɾ޴ĺɫ˷ͬγһ޴ĸӵһӾͽǻƽסˡ
Ӵεĳণжʱ䶼Ѳ
ЩĸûΣþǶʱסǣЩʱ䣬㹻ʥߴӵصƽ֮ħǰ֣ûҪԿΪշƽȫ֣󷨵ķ
Ƕϵˣȵʱ֮ħģһʧ׼µĴɲֻΪ˱ķ󷨣һΧصеá
һеһж׼׵ˣ֮ħƿ֮꣬е㣬ڵصУҲԶԸĹħ֮һ˵Ųˡ
֮ħȻʲô뵽ˣǵصųܹƿµıҡϧ֪滹ôڣƵС磬ֻñˡ
ʱŮɴЦˣҶ
棬ǳˡ


һһʮ ̥ܻ
ʲô֣Ҷ̧ͷǴŶɴסӵŮӡ
µ龰ǻƽѾŵƵסеĴҲɫķס˵ƽǿսѾ֮ħסȻڶ˻ڷƴɱѾûڵһռ͵ħ֮䣬Ǵеһ˻תۼʧӰ١
ֻνġʥߡͨƽռ󷨴ӵصгһʤĽ־Ѷ֮ħڰѿĵ©е̰ȵսթһԡꡯΪţ˵ǵѲ£ڵصУ֮ħһҲηĿµ塣
Ȼһ٣ܹλеصλ֣֮Ȼʮֿ£ʵ˵֮ħǵصﱳĻšǶӰıңŸָµıƣرֱʵǵӰӴڣ˵ǳŮӲŻΪϲӰӱļһ
ʥߡţڡ֮ħһҲ˭ܹõģȻеһλ߻µĴıұʵҲҪǿʥߡ֣֮ħһоʹŵλݵ
ڣֽڱˮһս³֣֮ħһСʥߡָıƴʦǰ꣬ô׵顣ŮĪ⣬ʵǿǲ£Ҷ֪ԼʵɲܲΪԼһ¡
Ҫô֣
ҶŮӣڵ
֮ħüƽƽ񽫺ʹȫסض᳤ãȻһʱ䣬ƽſռͨӵص㲻֪֮ħȻųƿ꣬ȴǼڵصжǼΪӴģҪ˼ªĿռг̸סϣʱסûӶڵõͼƿȨƿƺɫķ󷨣ǿŲƵС硣
ʲôҪҲס֮ħʥߡǷ˰ɣҸһ¶ͻᱻɱҵʵôܲס
ҶŮǲǷˣԺеԾ˼άôô
ģҲôƽ׳ֵġ
Ůɴ֮۾һۣƺЩʲô
ҴûмôһţͷˣЩԴֱͬ࣬Щβ͵ĸ˹껹ҪľȻ˼޵״̬©ȱʵ治֪ģҪһֻŮӣҶ̲ס°ߡҲΪ壬Ҳġ
һڶ֮һ̥ڣ̥̺Ӵһľ⣬ͨ˸ֱܲͻᱬ㲻ͬ©ȱֱһܹܵ˱㾳ǿöĹעʱƿ̥⡮̥Ϊ죬йľڣܹǰܵܵĳЩأͿԳˡ
Ůһ˵ţһ߰޳ָüġʱӡУλε߳һʵСˡ
Сһ߳ʼСգۼ̥ͬһ㣬ݣ۶ɣ֮֮ʵɫԵüΪ졣
̥
Ҷüëһ֪๦ܹγ۵̥֮в˼ãзҲͬʲôħ̥ȪԪʵһĶҶ뷨йŴ˵еνĵԪӤеƣڻۣеһ泬已̥ĶмΪصΰá
̥ŵҲǼΪµĶΪأصŮӵݾԲһ㡣
ⱲҲͷһμôصĶܾǲǺ˲ιһ㣬̲ס֣ᴥһǰӤһСˡʱ͸еһʵСϵĹˮ֣˲͸֮С
Ҷֻһͣ͵һ˲ɥʧȨĸо̥һһüĵУģϥá
Ǿ쵽ʲô ̡һӨ͸ġųˮһ峺⻪µĻͽ̥УҶʱоԼƿĿȨˡ
⣬ǡ
Ҷһָһ͸о̫ԾƤʵĹâͷ˳ʵƺĳЩĸоƺΧĿռĳЩδйĿƣָо޲̫ǿңͺǱһ㡣
ܹĸ֪ʵСˡ̥̩ɽģͺļ˷ϵ£ΨҶһĸоԭڿеռ䣬̥һ򣬾һĵλöһ룬׵ȹ
Ҷռ˼һ޵ıչˣ֮һ˲ȫӳԼԺ֮С
ˣ֮һ̥еľڣ֮컯ǰӴܵĳЩأԺƽ·;мĺô̥ᱩǣ֮ħġʥߡƽռͨʮɵĹӲɣֻҪ㹻㹻Ӧˣ
Ůӿڵ
ţ
һһ̥״ŮӲûƭԼҶ˵ͷڵ
ðɣ˵Ķԣʲôʱ֣
Ůӿ˿һռ״ħ֮УȺƽǵ߻ƴɱɱŭŷڶֱܿĵ͵ħӵĳˮһǡ
ˣʼɣ

Ůӵոһ˲䣬ҶӰһ֧ļǾ޴ɽҺԶǵһռħڵλÿ쭶
һ֣˿ռͻȻֳµİˣԶȺħ׷ŭҶڵλöвʮͭħһĸߵħ˻Ŷ
ಡ
ҶҲСֻ̥ûһԤ֪Ŀ¾أԻӻʵ̫࣬κεġ
ȻǰȥȻ˱ܶûУǰĸߵħ壬ôͻȻģڰֱը´ѵѪ
ˡĿ𵴣ɫģмѪƵСڵλô͸˿ͣٶȿ쵽˼ޡ֮һеһеħǵ͵ħͭǰħס˺ѡİٲɽǧȡ֮׼
ҶԡѪħ֮Уᴩһ޴Ĺ֡Ѫ罦Уɢʵĺ⡣
Ϊע̫࣬ɫСı棬Ҳɢһ㵭ʺ⡣Ǵĳصĵ㣬Ҷûвһδεɱ¾Уɫɽڲ𽥷ĳر仯ƺҪܻʲô
ƽͨһˣƺǾ쵽Ҷɱ¾ڵͨдһŭĺУʼҵƺʲôӴ󵽼ĶҪ


һһʮ սʦ
¡
кХһսĵ͵ħ˻УҶһ޴Ĺ֣ϱ鲼ѪƵɫСЮ磬ݺС
Ƥǿ͵ĺƤûʲôɽЮٶȣͻƵ٣һ޴ĺӰѾȥˣųɫ֮ҪʲôֶΣǿײܽħֱӺ䱬Ѫɢ
Ǻܿµ飬ڵδƻƬУٶͻӲֱһ̨θߴδսʿ
磬Ϊḁ̇̄һоͶʵˣҶûиоԼ˵ǿ˼ά޵չһ̨ܵ⡮̥ǰܵԼͻƵܵľ磬ѷɽεȿµƻ
ֱ֮ңκθ赲ǰħ˲䱻ѷɽ֫⣬ԼХŶʱеѪҺû£ܹħǰһãȻı顭
ʵǿ¡
̥𣿣
Ҷ
ǿľ֮䷢ɢ˼ά䵽ܴﵽļޣ˲ĵ͵ħߣתͺͬ໥˺ɱ
ǾʦĿ֮ʦһ¡̥֮ʱܹͷŵ͸ˡ
ʱҶҲûг䣬ÿһڼȭʦ־ǵκ˵κβԼǱֻܹãУҶԼĵԼĵ·ҲֻᰴԼĵ·ּᶨƵȥ
ҪǵģһѵĲȫɼɱ¾Уȡ档
Եαɫķɽϯţһ޴Ĺ֣ħȺйᴩʱľεĴһ㣬˸ŸɫâġħѪͱ£漴ϵĿռ֮С
ЩħѪȫǵȼԽ˾żͭħǰĸߵħϵľѪǿԺʹ󲿷޾ѪĶ̺صȫдô
ҶҪڻ֮еõĻͭƬмصġѪɢΪεõô޾ѪգۿĻβһʡϾ޵ľѪǾѪħľѪҲǾѪм䶼̺µʣܹ塣
ħѪУ̺ſµŨħϢԵñ壬ҶħѪơѪɢǲǻȡĳЩһЧʱ⡮ѪɢͲӦýѪɢˣӦñǡѪɢˡ
Σ֮ںûǰҶռ˵
Զ̶̵ʱڣѾռϰħľѪˡ
ʱҶսϵı֣Ҳ˱ڷͼеĻƽ񽫣дע⡣˭Ҳû뵽ʱصĵһռУȻɱ·
Ѳ˭Է񱣻һǵӵܣɵպƽǱл
Զ޴ͼУһƽս׵񽫡ſ˲ʹսȭ
˵˵
ִҶûʲô˼³ԹȻǾ֮ͣҲΪˡϾһѣܱȶһҪõöࡣ
ʱüһµľչǿ˼άͷɢסд˿̱͵ħûĻƽߡãͱħ⽴⣬󲿷˶˴ϢĻᣬΧѹΪ֮һɡ
л֮һƽǵھŻƽսסˡ
ͼУƽ񽫿ȭл
ףһ
Ҷûüظǻƽ񽫿ͻȻһٿԶȥԭսı߽Ǵ˼άûиǵĵطȻһСӰڷսš

ΪԼҪˡ
ֻһû뵽ȻݱĽʦʹΧȫޱ޼ʵħһ˻Լ˹ֱޱʣ޷ѹ
ڵĶҪݽˣֻԼֱԽԽԽԽأҪʹˡ
ɶ񣡡
аħªԼԽԽܹЦݣԼȴѾʹˣѵҪ𣿣
о뵽
Ҫı۾ʱǰаħͻȻˣǵģͻȻˡȻһɫĹֻԼһᣬ֫˱Զ۶ȥ
ߵķХ۾һ۾ͿǷףԼͷϵһԸ߸Ľǡ
㣬ţͷˣ
ŵŵ˵ᣬ޻һ㣬˲ɵøС
ţҶֻĵ˵ͷ
Ůˢһͺˣ糺ɫӰĲһֱӵӨ͸Ķɬĸоġ
ҶкЦŮڵĶΪǿ͸Ĳʵǿô˼͸СƵģûô¶ĳԽżսʿأ
ս϶ҪЦһⵥСŮ
ʲô֣
ҽаأ
סˣҽҶ
ҶЦһǵĽСŮһȫĵطЮããĽ⣬Զͼ
ڴͬʱƽռǱߣͨŵصڰľ޴̡ͨһ£Ĵŭľ޴һֻ޴᾵ĺɫצ˳ҶͺȻڸץ˹
̢Ĭϣࡣ
һһĵͳǵصħͨɵرĻǡ˼
ߺߣ˭˭
ҶЦһɫģϱ鲼ѪƵķɽܣγ˽İɵĽ
֮ħġʥߡ֣˵ȾܣڿռͨУʮֵʵҲֻܷӳ֣ëķ˲缦ԼֺαأͬĵȼУԼսĴʦοԼС̥ƾȫ̥еûӱܵˡ
һ
ɫļѪƵķɽֱӳ¡Ǿ޴ĴƽͨᾺɫצײһ𣬲˴ը
ɫƷɣΧĵ͵ħֱӲҽűϯ
ע⵽Ҷ֮ħӿռͨᾺɫצնսʱһɫӰѾϢĳڣǧǾ޴ƵĹϺɫǰϿգռûκεĲǱһ㣬ֵĺټѰ
ͬʱҶڷͬǴӺɫͨĺɫצս
µƱƣ˺¡¡ıը޴̳䣬Ҷķ֣ɫķɽڲš̥ע룬дһ˿Ѫƺĳصı仯


һٶʮ ǿǿ
ʲôǡ
ҶͷһȻ۾ɫɽϢϢأѷɽڲı仯ܹһ˲䣬ͷеı仯
񣬺һ˿ѪҶͷȡ
ѪʱԳֻɱһͷԶȸѪᣬôû뵽ɫɽ̫죬ȻѪĹڷɽڲһ˿Ѫ
ʮֿµ飬ԶȸܹʹۼԿ𼶵ܹԡΪžѾ˵ǿ󣬿ѪҺв˼á
ֻһֱҶô߶һ˿ѪѷɽڲΪȥҶҲͽˣ¡û뵽˿š̥ע뵽ɫɽк̥Ȼһ˿Ѫĳصı仯
̡
Ҷ͸оɫɽڲһ˿Ѫľ˿γ˾޴ѪмʲôƵģϵĲţصĹ֮һ˿ѪĻӷصѪɫ·ɫĽӿͬҶ֮ǰѪ֮ڱγɵ·ڷɽڲγѪһؽ֯·ɫķɽͨ졣
һ˲䣬Ҷĸ֪ɫķɽͻȻƵģѪһĶΪ⻯ÿһֵʶܸһһɫķɽУ˼άѷɽļ۶޵չ졣
ͬĸоɫķɽֻͨ˼άпƵıɱ˻ѷɽĸоͻȻĳصһ㡣
ԣԣ
Ҷץסһʣпϲ˵ǰѾɽֻǰŴ˵С˵ľֻͨƵɱ˵Ƭڣѷɽĸо򽥽ıѪһĶޣڱ֮һصʣٲֻˡ֮Уӷɽ齣û齣ĽѪ֮ʣ
Ҷпϲֱ
齣齣һ˿Ѫһ죬ѷɽѾԭȵƷ롣ٽǱԣѪ⣬ǰЩС˵еķɽɽʲôأ
ɽɽαĺ࣬һɡѷɽѾʼܻɴ˵еɽˣ֮
һ˲䣬Ҷֻôѷɽ֮дĿµϢѾʼ
һʮꡮݡѾѹµĶȻʼͻơѹյһݣ۵9999.99׵ĽˣٷһשڵĶȻͻƣʮ޵ļ¡
ϣһʮǸļ½ߣΪޡܹﵽһһеľţʱܹ˺ĿǿߡҪھżʱޣǾֻЩǿܹ飬ȸḷ́۵ãܹһޡǲͬһǿߣµκͬ˺ͬͬһʱһֱǲ⻪һˡ
ҶҲˣһ˿Ѫĸ£ɫķɽݻѪɽһ˲䣬ڵĶھżʱͻ˶ޣܹԱȹŴǿߵĿǱ
һ㣬һͻˣȻͻˡ
Ҷ𺳣̲סҪХһʱɫɽڲһ˿ѪӷѪҲѾܻ˼ޡռ룬ŵġ̥ĹעУעѷɽ֮УķɽĽʼҵĲź⣬Ƿھ޴¯Ҫջһ㡣
룬̥Ҳʼտʼֻ΢ĲԽֲԽԽҡ̥ϵʹâʼˮʵʵҶӿ뵽ɫķɽС
ѷɽᣬǾȻᣬ̥е
Ҷöסˡ
ʲôɽаħ
ʱǰƽͨеҲԽԽ죬޴ŭڵͨд֮ħҪӵصʤʵ˸˺ɷ飬ʵ̫ӴˣҲ̫ǿˣⷴªĿռͨгٶȡ
һֻӿռͨľ޴ڵ᾵צӣ¡ƺҪ˺أҶ岻ϵץѶ
ڷɽĹУҶҲʵԿǣס֮ħô״ӿռͨɫɽ̥ٽѪɽǱһѪ֮䣬ԣ齣Ԥ֪Σգ¡
Ϊ̥Ѿ˽Ҫͷѷɽȫͨɫ¯¶ȴﵽߵ㡣һ߼ٵķɣž޴᾵ĺצƻſռͨͬʱٵӶ̥еٽ
һ򲻸ˡǧ֮ƽϸ߸ľ޴ɫĲǰŮӵӰΧȫǴƬƬħ̶̵ʱ䣬Ѿ׵ƿƿȨ
һԱеĻƽ񽫡ԼеĴκУŮӸûаǷų˼˫ֿƣӹסǵ󷨡
ЦǿŲСĽҪͷѾַųŮӿûôɵ
֪һŲƵСһܵǿ߾ζʲôǿκ˴ѪɵĶȻһѾգҲɲġ
ʱǶҰɫɴ£Ůӵɫ䣬ͻȻܵʲô̲סһŭļС
쵰Сӣ㾿ʲô
Ƕ֮һ̥֮ܲɷֵϵܹ֪ŵ״ڸղһ˲䣬͸о̥ڴȵļ١һգ֮䣬̥ϵѾ˽֮һٶȻڼٵӡ
Ůڿڵصµ󷨣ɫҪĹͷ޷̲סͷһŭļС
ʱź¡һһռ䶼ʼҵɫħܱߵŤռ󷨱ˡŮӵο磬һ̣ܷܷ־ͳǿŲƵС֮ϣһ̽СȻӰһʧԭء
һץסں֮ħӿռͨľ޴ᾺڰצսҶ˼ٵĴУգۼʧԭء
ôˣ
ߣƣǺɫҪˡ
ŮץҶ˾Ǵ͸˿ռ䣬Ȼʧԭء
֪ԼıãͿҪõֵǿŲƵСеϢȫʧ°ߺͨصĿռͨУҵںͨһŭʵľ޴
ʱ򣬺¡һ졣
ɫħˡ


һٶʮһ 
ˡ
оͶһСʯӣҵĲƣȻӰ洩˳
ţǣ
ҶֻýһأڲʵˣŷԼѾһɽϣһΧĻŷ־ȻϬţԶһɽ塣ﻹܹŵ
ŮӣҪԼһ𰸡
ߣôΪǵһռֻǰһǵطǹżиռͨЩطǺɫԼ֪ҲҰԼ˰ǷڱҲǻáҲû׼أҪĴأħ˼û׼˭֪أ
ŮӶɴµ۾ƳһҶû˵
Ƕ˵ʱͻȻһ죬µɽ嶼ҵ˼£Ƿ˴Ƶģ
Զ̳գôͻȻȻ䣬Ƭһ޴ڱҹʱϢʱЩ󹤶ΧԱءȻҶŮӶ𾪵ĿУһ޴ĺɫƵż¶⣬ڰħ֮գ⣬ʾϢ
ڻǳˣ
ҶԶĩһĳ̾ϢһŮӿͼɫΧŤ֮ʱ֪һĻ϶ǲܱģû뵽ǸһͿô𺳵ĳ档
һռˣȻħѾزסˣǿǳɹˡ
Ҷ̧ͷŮӡ
ǿŲƵСأ
Ů̯ƣ޳֮УһžӨ͸Ķ徧壬˸ŹĹȻѾƴֻʣ֮Ըһ־Ķǵ΢΢Ĺ͸Ԥ֪лһСС硭
Ȼʥǿᾧֲõص׵ħ彫С磬Ȼһһ磬һҶһᰡ
ҶŬջԼĿ⣬̾Ϣһ
ղڿǲƵĶ徧ʱȻһ񶼱еĸоѪ𵴲ֹ֪ΪԼʵ̫ͣǲСΧųӰ̫ǿԵʡ
һһ磬һҶһ᣿
仰ʱŮڶɴĿ⣬ɵһҶĿⶼЩˡ
ﷴ૵˼䣬ֻ쳣Ȼֻм򵥵ʮ֣ȴ̺Ŵǻۡ
漴Щ⡣
ᣬʲô
Ҷɲеĸ͹лĻں΢Ū˼Ҫȥ˼ҪطߣϽ˺ô¡
ŮŹֵĿһۣ΢΢ԡһеĶ徧һǣ಻٣ʮ֮һ
ƵСȻʥǿߵᾧĪܣΪʥǿľμ̣һѿҲΪŮӵʵǿ󣬷һͨİսʿƴȫõøͷҲŪ͸һǣνǿʵҲֻԶԡ
ɣѾʮ֮һ׼ˣڴ֮ǰǲҪһˡ
Ů̧֣еʮ֮һС΢İ͸壬ͻȻһתҶ
ʲôʣ
ҶͻȻһֲõԤС
˵أ쵰Сӣ㵽ʲô£ҵ̥Ծֱˮ֮һ
ҰɫɴŮһ˫ĶҶҧݼһһִӿ˵
ָ㣬һʵС˴Ҷü߳ԽԽḁ֮̇̄ή࣬ˮ˽֮һʵҲ޹⡣
ǣȫǸ⡣ҶٺƤҲ˼˵ԼѷɽǶһ㣬̰İ˼ҵ̥ˣƤǵĸȥҶѹƣ̥֮ҲûˡҲֻܴ
֮ħ̫п̥ķҲ˵
ȻֹҶԼҲţ˵ŮˡɵĿ͸Ұɫɴ´Ҷﶼëëġ
ãεõƵС磬ʲôʧˣҲͲƽ̥֮ˡǷҸˣǵĽ׿ɻûꡣ
ŮͻȻһЦָ΢ҶֻüһʲôһĶȥһ㡣ӿԺеľǺϢ
ʮ֮һĲСĽᾧѾڣϸζĺôġƪ޹ҸĺôˣҲǴħеģǵ㻹Ƿһ顣
ŮӡЦ𣬵ӰѾţͻȻʧһ㡣
ħ϶ǿǰᣬϬţǿеæˡΪţͷˣҲܲͿϲܵõЩôأ
ҶѾ˲˵ЩʲôˣΪһ̣ԺУһƪ˸ħ֮ĺڰ֣ˮӿԺ֮УϢ̫а˸֣ħ

Ƭ̺ҶԺвŽŹϡĻӿźڹ⣬ڸԵǿںɫСŹٶˡŹŮӿ˵ô򵥣ضǵصһʮֿµħ
Ҷ̾Ϣȿû뵽ŮĻʮ֮һĲƵСû뵽Ȼƽ׵һƪµħ׬ˡ
к˼֮ʣԶ¡һ죬Ҷ͵صĻͷ
ͿУһֻ޴İɫƣɢȵƣı鲼ƣһ֮˴ƬĿ棬ôֱӵѹһ˲ƺ
漴һɫĳľ޴ת׶ȻϣͬεضĳɫãħζԵ֮ãײ
Ϭڳˡ
ꬶīѪħɽţʮ֮һϬţ޹ϸ𣬱޼϶γѵ뿪ս𣿣
±ߵ֮ħɲһϬţ̵ܹģټϼͷս񹬵ţࡣ
һŵ
ţǾ޴ײƺ˼ս˼㡣ϵӰ໥ƴɱħĳ̫̫ԭսʿߣĻˡ
ףﻹһ֪СӣվһɽС𣿡
ţҶ͵Ļͷͷ֣һѾɽ·߸ȻҲǱħϢĻԭš
ҶΪ׵ͷϰһɫͷˣ˸ɺЦɱ⣬еĳѾնɱ̾͵ͷ


һٶʮ 
һħƵħˣãĺãʵˡ
ҶȻ̧ͷһſЦͷĻԭˣһεľȻۣ̣ǰγ˾޴ϡ
ʦ
ܵǰͻȻ۵ľϣͷħͽɫһ䣬漴ϵЦɺаĹâ˸ǿעеĳ֮УҶڵն
֪ҶľʦԶ빥޵УһǿսʿͲһˡʦǿεĹ巴ǵǿҲΪʲôľʦߣǿսʿΪʹӣΪһ㡣
ҶȻڴУľǿţͷ˽սͬ¡ͷĻԭˣǳġħˡǶһȺԭΪ׷ǿֶεķͽаĵصħĹ˵Ϊ˵õǿעħѪ˰˰ħ߰˰ħࡣħĹѪóȻֻܻһѪȾͬԸŤͷĻԭһ㣬ڻԭбΪħˡ
һ֣ǰֺͰϬţսġѪɽħšųꬶīȻҲһּΪΪµħĸ־̫ǿˣѹħ֮ı壬˼ΪֲĴɾͣһ֡
֮ħĴжڵرϵ˵бףܴлüĺôҲΪʲôɫħʱ򣬻˶ԭ֮ϵĸǰᡣ
ϾƲģںŤĻԭ˵һζ׷ǿڱʲôǲġ
ˣ޹޼ҡ飬ԸŤϵɱ¾١ǳ֣ҶԲаϧ
ˡһͷħ˱εľ赲ʱҶ˫һУϣѪⵯͮͮģѪ䶯ɢһ̡֡ϢѪɫصķɽܡ
ǰŮڳʱɲҰѾѪɽķɽ¶صĺ࣬û¶Ϣ򻹲֪еʵŮӣôЩʲôԼɽ̵˼ҽ֮һġ̥ܻɹҶԼ飬Ȼ¶ˡ
Щ޶ԸŤĻԭħˣɾûа˼ˣʵɽͷ˳
˵ʵԴѷɽܻѪɽɹҶԼûϸĹ۲ֱڣſ®ɽĿѷɽѾѪɫˣɢصϢһֽѪƬ֮һصϢ̡ðѪ⣬оϺѷɽѾǼ򵥵ıˣǽĳ־ԵѪһʡһһص塣
漴Ҷ͸оԼ˼άƺѷɽһ壬ÿһ˼ά谭ĸѪɽСܹĿڲһб仯ǣѪɽȻˡŵ˹ʮͼħ󡷵΢󷨣ǰѺﶼŲ΢СĽӵС
ȻݱȽϿţ˵ĸоͺôһɽŨһ֮СȻ֪󷨺Ӵ󣬺ܷϸܣпȴǵ΢С΢ϡصĴ˵ĸоͺƿռ䲻ͬһƽϡҶãǰ˼ҷ˵ģзһһ磬һ΢һģڽӣͬĵ
ʮͼħ󷨹ͬˣѪɽĺġΪǴĴڣΪһ˿Ѫصı仯صܻ˭ûõġڣѪɽԻûܻȫġŵ˹ʮħͼڴҲ޷죬ƺݻš
ȻڻֺҶĸоԼƺ֮У˳һ˲õⰡ
Ѫɽͷųһ˲䣬ͷħƺҲĳΣգɫһ䣬йעˡ
ҶؿһۣǰѷɽʱֻǰŴйС˵зɽĳЩ⣬þңؿɱ˵ɽܻѾķ룬һڡ齣һĶԺһ󵨵뷨
ʵһ
ҶվԭأָһŵĺɫѪСȥһͿѺɫС磬ȻأҶϵѨʹ˽ȥ
̵ϸСķɽͷųȵѪȻôΪ⣬뵽ҶѨ֮У̲סХһɫĳƮɣ˫жðѪ⣬ԵЩа
ɶ֮
ǰҶռڼȭȭ׵ʱ򣬵õһŴҽѧرеķӣͨѨǱܵķӡŴҽѧ伮йŴڼȭ໥֮ͨѪѨϵĲǶһġҶйĹŴĻѧҲǶ಻ʤ
ǰѨ֮ȷʵЧ˽ѷɽܻΪѪһʵ齣֮ԺоͲһ󵨵뷨ǲܹѪ齣Ѩǿ壬Դﵽ˵е˽һĿġ
ûκݵĺϹ㣬ǰҽѧڼȭһЩĸѨָơ齣ѪѪֻһ˲䣬Ͷ齣ѶϢһ࣬ȻֻǸ²⣬еõϢ뷨ǿеġ
ôˡ
ܹĳξˣͨ˲̫һʡɷϵǣҲֻ˲ܿٳĳЩµĻʱĶ˵Դͳ˲һ˵ʣǾôԼʱ䣬Լκθŵͷ
ȻѷɽѪһڻˣڻҶ֮У˿Ҷ֪ʵûڻֻǻһѪʣԼ֮Уʵڡ
ȻҶ忪ʼǿƤϸٸıţþ̫ͬʹõĳЩѺϽһ㣬չҲͣƤ涼һ˿Ľ󡣹ⶼǿڵ޵չһ˲䣬Ҷ͸оӽ˵͵ȵĻƽսʿĳ̶ȣֻΪڶƣ޷һ
ʵҶڵĶͻ˶ޣֻҪͻʱͻƾżơڴ˵ͻƵżʵѾˡҶѹŲͻƣһʱҪ۶״̬ͻƣﵽһοԽ
Ȼ̧ͷǴźɫͷħˣ˿Ѿ˺εľϣЦųնɱ
Ҷźɫʱ˹ȥ


һٶʮ 
ಣ
һХҶܶûܣŲƶôֱӵײȥˡһܿµΣݵʱֳ棬һٵһٰʮļٱеܳӦ˵̹˳ô޹˼ɵľôֱӵӲײ˹ȥƻ֪ˡ
Ҷ˿̷ɽ壬˵Ƥ϶˸ŵĽ󣬾һ͵ĸߴδӰƻƬеλףôײ˹ȥֱӶֱ㽲ʲôҲʲôģҪֱӵײ㡣
ֳ棬ʵ̫ᣬֱ̫ӣǴźͷЦħҲû뵽ȻôҪ
һ̣֪ԼˣӭʲôţͷˣһʯһǴ̫ٶȵĿ񱩵ʯôֱӵײϣȻʲôҲ֪ˡ
ͽǹâһţͷԼҵײһȻźͷħ˵壬ѳɺü飬ֱӱײñѿȻѪУȫ˸ŵĸߴӰֱײ˹æܣﻹü
ҶֱӾͳ嵽Ⱥħ˵Ⱥ֮УʹʲôֶΣҲʲôڣֱײȥֱײ˶ţͷ˵ġҰײѧϰҰ˵ĸ񶷼űѧƾƣʲôģֱԵѹ㡣
ǰҶѷɽ壬ƤѽϽٶͻ٣ֱһεĻףδսʿµ˼㡣
ɶ֮ѷɽҶʼֱ޵屻ڼȭĴѪѪˣ־ã޾һˣѪϵĲڲݱ䣬ͬѪ򻯰¯ϵṩųܾõǿĶⲿǿƻƬУδݺǿյλףߴϾѾܿˡ
ολСɵͨΪṩµǧ֮һֻСӬķй켣ܿһܹ΢СķеĶ쵽ΣյԤ֪Ұ޻Ҫ
ϣҶʮֿ£
ֻգ۵ĹȺݺҰɱӵħ˾ͱ¾һɶҶվɽϣԶϬţ¡¡ľ޴𶯣ĳҲڸǲסġͨµܹĿзһС
ϬţǵİϬţںꬶīսλܵĿǿߣĿྡྷÿռƺ𶯡ǵٶȿ쵽˼ޣҶ۾ҲƶٶȣֻܹһһӰмٵĴжײУռ䷢޴ĶС
˵£ǵص׺ɫĻԭеĸͬϬţǰѹȫսһšɫҲʼ𽥵Ľ壬治ʱ׳һһ˶Ϊ֮ˡ
ôһʢ磬ôأ
ҶɽµĳЩźı¶һ˿˷ܡ˿ѷɽ壬սʢʱ̣Ҳﵽ۷塣ֿܵη塣
ɽ£Ӧܻ㹻ĺôɡﰵš
˻һĹ⣬ɽڵλãٶȥ

¡¡ıըϵ
ϣϡ
ֱöˣ
ѾΪ˻սս˶Ƿħһ㡣ɫϵĴбһöԭѶ˷ǿ֮Ĵս
ڳֻɱ˼ԼֵĻԭͽ֮Ҷ̧ͷĴƵĺը졣ϬţǵġϬѪɽħŵųꬶīսǵԶȥϲյˣֲεսǵܹġ
ܵȻʥҲǶһǿߣĴƽһ죬û뵽̶ʱ䣬ҶѾ˺üˡǵһռɫʱγɵ籩Դݻٿռ󷨵ȶṹǺųơʥߡ֮ħǳˣΪռ伷ѹܵشҲǽһ鷳
ҶϢͱ֮ħסˣôһóıƵĿıסɲҶ֮
ڻƽǵЩҶǺܵģסǵںɫŤ󷨱ݻٵһ˲ѾʧЧˣƾǻƽ񽫡ʵԽе߶ȫľȳ뿪´ࡣǾôͻȻڱɵ۹˵ĵϣʵԽ͡
ҲҶ¶ԭ֮һ֪֮ǰᵽǲСŮһģ鷳ɾʹˡ
ƲģĵҶֲǲ֪
أʱԶڱĺɫһâǰԶ
Ҷתͷȥ
һȭͷСĺɫʵŨĺڹţɷƺȾŨصħ֮
ǺڰʵܹħĹʵҲõһڵħⶫܰҽʡôҶһϲƶһεĻףһץסǺɫĹʵ
һ˲䣬⵽ҵΧͬʱڰʵģɲֹһˣҸʵܹԭмʱģһⳡбˣǻԭеǿߡ
¡¡һ˲ҶܵǰδеĿѹǰңͬʱ⵽ҵĹ
µѹǰҶûбɫǳϰڼȭԵĶ˼άһǰδеٶȿٵתûʲôʱ̣һ˼άˣڻѾﵽ˼㡣Ȼһ˫Ǵӻȡһ㣬һӲӵ
Ǵ˵е䵴ħ۵̣ڼȭԴƶⲻڴҶڵƻ˼㣬ȻıȵѪ֮Уеȡζ˿ԵһС
ûмһеҲʲôӡȻڼȭֱӵĴɱУ⾳ȴ̣ᣬȴѻֽɽұµһҲΣգ񱩵ʱ̡
ȻվҶǰǸߴҰǿߣˡûκηӦʱ䣬ߴϰûˣֱʧӰ١Ҷһڣ֮ڣȻǰһܡ
¡ֲĶΧҶļɫͬʱһ䣬ˣѾˡ
µϮֱӹᴩ˵ͷ­Ҷһһߴġȶ˶ϵħϢŨأɫ˷עħѪͳİħˣֻ޴͵¡Ҷ͵һվأһͻȻ޵󣬾̹ſ죬Ȼ˫·һ͵ѹ
ӡ
һ涼ҵ¡
˫Ҫһ㣬ܲʺѪ˿۾Ҷ￪ʼڴڵѪѵࡣ
㣬֮ǰǺΧһнʲôǰ
̣ᣬȴѻֽ
Ҷ˵
¡һǸߴ˵ʬ壬صˤڵϣһصĻҳ


һٶʮ ͥ
ħڵ£ҶһڵĴŴڸղŵһ˲䣬ܵѹԶø󡣱Ͼִ֮£ͬʱ۷ǿߵΧҲЩܲ
ҲѹեǱղŵһС̣ᣬȴѻֽڼȭĴһ߶ȡָ߶ȲǾǡĥϡϾκһֹΪ͡棬νġǶڹĸᣬŶַʽáڼȭ˵ʹȭӦó̶ȡ
ղẉֽ̂ȡľǵ䵴ħ۽ħ֮ɽһʰҶղƻ˼㣬Ǿ棬Ѿﵽ˶㡣͵һȫһеıˣԲܲ˿ֲЧ
ƾǰŴһеĴʼˣһСãҲܱĸˡ
һе̫󣬶ĸҲһȫľȫ籡ҶɶѨɽ壬Ǳֻڴһ̺󶼾Щ
־ã˵ѪڲǲݻѱѪ¯ϵṩŶܹ֧ŷɽĳɵתǿı
⡮ڰʵһҲֵõˡ
ҶȭͷСĹʵŨĺɫ壬ħ̺֮ſµ
ֻҪöĹӣҶܹ֮ǰõšħݵܸߵĲΣʡȴĹ
öڰʵռУҶȥٴαԶ۶ȥ
أҶƾ
һпɽǰһߣӵϼһöڰʵսϵõĵöڰʵˡεص׺ɫħ屬ĺö̫ˣЩڰʵҲϡ
ҶʲôֺֻڰʵܽǰõġħݵܸߵĲΣĺûɲܴ
Х
Ҷµõöڰʵռеһ˲䣬ҶֻĻëֱһɾ޴ΣյĸоͷԥЦݣȻһǰһܡ
Ȼһ˺ƿٻͷҶĺ󱳶һ亹һ޴ĳֱ˺ƿԳԽٵٶȣȻոڵλûǿĳһѾ޴磬ֱڵϹһĵƤһܹһ˵Ĺ֣ղڵλ֮ϡ
Ҷ֪һܳǿĹ־ͲֹˣҶ塣
ֿµƻ֪ˡ
Ҷ͵һ̧ͷһſشЦٿǹЮ˺ѿųɫ˵ӰȻһ޴ɫƻ׵ףһߴϡЩֵþ죬˾Ǿ޴ɫ׵ıһ׳ľ޴ĺɫ˺ƿƶǾ޴ĺɫ׵ˣԳٵٶȣ͵ǰХȥ
Ǻ֮᣿
Ҷɫһ䡣
κʱ̣Ϸ趼ǿߵר磬ܹ̤յģҲֻܵǿߡЩܹķ⣬ϣҲֻܵǿ߲ܹ̤ƽءաա֮ԡաΪεǿѾʼ㵽ռĳЩأⱾһֺܿµ
ӥʳ޴ͺմհһץҰͷ­ͬʵİսʿһɣһ԰֮ϣսʤһǸɵİսʿⱾưԴľԺô
֮Ѫɽħɱﵣƺհķоš
ʮħţɲֻһô򵥣ݺµʮÿħŵֲܣһȺӦȫܵĿرǰĵŸޱȣ˵ʥǿߵӰӴڣ෽ûµΪ֮ͷۡ
Ѫɽħŵųꬶī˵ʱ׷ɱɽУ˵صħħ𡯵ķĹУ˴컯ˡͨħһͽɱѪɽħšҲɴ˷ʮħߣҲΨһһûڱʮħš
Ѫɽħµģųꬶī֮⣬ɱﵾǿһʱĺսʿƺյ޵оšڱɵ۹ĽŵΧУҲɱպգѪͳĿս
⡮֮ꬶīӴħ֮Ĺеõطʮƣ滻ĲϣپߣԽ̫ϡԶһֱҲֻܹǿάסپңˣȴѪɽħźպհĵλ
֮Ϊ£ܹͻһ٣ƻ֪ˡڴߵʵûƣֻҪԽżսʿԿƣǾͿڵĶܹ֧Ŷ೤ʱˡȴһ޴㣬Ǿٶ̫죬̫ˣֱͻһ٣ĿռԽκεѪ֮˺飬ǻƽսʿʣҲδܹܵˡ
ѪɽħŵÿһźסЩ׶Ƶģ죬ƣԵֿǿ˺ѣļʻȫע˾ħѪͳ࣬Ƥ񣬹ôִǵǿǿ֧׵ѹԼͻһٺ𵴡
ҶղϮ֮սʿ
ÿµôħġ֮ټףȫȫǰδƻƬܹݺǿյĳٶͻһֲû˿µײѪ֮ܵЩһ̨оһ¡
Ҷһ̾Ȥ

˿̣еսҲѾ˼ҰȻĳ̶ȡ
ꬶī㻹֣Ī׼ұɵ۹˷˲ɣţͷ˳ϻ߲Ѿ֪ǲϳ֡ȵˣӲ
ϬţǡϬţ
ꬶīӯսҰʱƾʵɲɵ۹ıݺµţͷ˳ϻˣͷţҺΣ
ꬶīſĴЦ
ˣΣ
дһƮƮԶղŻԶ˲˽ǰ
ǣҲ뿴
һϵ
ǷʲôͶҪˣ
һţͷ˵ܲϣһӻȻ͵һԼУһž޴


һٶʮ 
ȻһƾͰܵǿѾԳ浽һЩռˣȻЩʥǿƿһ֮ԼǿռھԵסҲܳһ¿ռ֮ЩĹ֮ܵǿǿĵط
Ҷܵǿ߶֣󲻴Ҳ˵ЯִƾǿµģǹЮ֮һ֮ءǽĳЩռ֮еĹ޵һƵ
˵ͭƽ𼶵սʿǿԼ壬ôܵǿߣѾʼԸռĳЩˣ߸Ͳͬһˮƽϡ
ԾǱƢţͷ˳ϵһ˲䣬һƵֱ֪Ӿڸأſֱѹ
һ˷ȵùľЩԭռƵġ֮ԭߴףĺ֮ףܹͻһ٣ʻǿþˣųˣ֮ϡ֮ʲôʽҲʹֱײȥͿԡǿײܲס˵Ѫ֮ˣֱҡ
ԭռžԵƣݺţ뵽ͻ֣֮
ȵЩĲ߷Ӧ㶼ˡͼǾ޴ǵصĸǹ飡оʮ̨ʯһݺݵײ·ĵϣһڵϻĦҵĻ𻨡
ЩǡѪɽħš֮ݺµĶϵ׶Ǿģܵܵǿߵȫһ˱ЩĲ⣬Ȼֻݵˣܵǿҵ𵴣мû
࣬
Ȼˣꬶīһŭ
Ѫɽħţݺڱ򾳣˫ڱ˴˵һȻϵֵıţͷ˭ţͷ˳ϻǸƢһŵĻҩͰ࣬˭
үүҴҡضţͷͳϽ£ΪǴǽ͢ǸϲĽ̻ʣ
ǰǳֵţͷ˳ϣ֪Ӧúܴˣ֪ôĻֱӾꬶīˡ
Ȼ֮ʹ¡ľ죬涼е΢΢ҡΣȻ˫Ѿ֣òɿ
ꬶī£ĪѾǻڴ˵𣿡
ʱ򣬾ʹǰĵڶڵǸţͷ˳ϵȻʣµţͷ˳Ҳˡ
¡¡ľϿдֿµÿռ䶼Щ΢΢Ĳꬶīݺµħŵķףһͨħһ֮Կţͷ˳ϣȻ·磬ֻܹϿдľ޴
ʱ򣬿Ǳ޴ʮ̨ðŻǵݺݵײϣŵĦ޴Ļ⣬ɫĳ֡
Ҷǰһûᡣ˲ֻսĲһȻžԼ̨ڵϵɱȥ
ȻǷǳˣзǳ֮¡ʱðž޴ķգȻҪһ̨оо
мԭǿߴӹΪû
ʲôѵҪһ̨𣿡
˿ҶûôģΪʱѾ䵽̨ݺ׹ڵϵǰݵѾˣҪĵʱ򣬾ͼԼǰһţͷˡԼĿ⣬ǮƵĶͽ˻ƳȳȵĽҰ㣬͸¶ų̰
һǷ𣿡ܲˣѪɽħŶǶųꬶīĵˣҲĲӡ˵ꬶīʵ飬ѾħѪͳעµڣʮ׼ķͽֻһܻвпᵽʲôĳ̶ȣÿǸųꬶīݺ£ɱӵĴͽԼ͡
ҪһѽҶ
û뵽ʱҶ˫ۣȻ
ߣ㡣
䣬ûκεԤףҶĳƮȵľ˫˲סǰ޴֮ϡ
µľ͸޴ֶȥ
޼᲻ݣûʲô㣬µһ¾ʦߵ˸ߡⲿףܹˡÿκսǿĳֱӽײ÷飬ѸٽսκһʩչĻᡣ
˭ܹ뵽һţͷ˾ȻôǿľأԵһʹˣȻҶ塣
ÿһܹģѪɽħĲӣÿ˶ע˵ص׾ħѪͳǿھҲһĵֿǰʱҲѾǵ⣬ÿһ׵ڲзͼġܵҶߵʱ
áˣѾ˷󷨡
Ϊܷ𣿡
ҶЦһͻȻѪĽ⡣һ˲䣬Ȼɶ֮Ǳܶʱȵ½ľȴʼԺеľӨ͸ġʼҵȵľ͸˫ۣХǰ޴ϡ
ݡ
ѪĽ⣬ͼײλǶıⲿ粿ԼϥǲֵײϵıӲĲ˽ȥ׵ڲֱƻɫѪҺӷ϶ݵķͽ֫ɽնϡЩķͽע˾ħѪͳֿܹ𵴣ѾǴˣӦǰħˡ
ЩȻþ죬ֵܹסܵǿߵһƴӴģѷɽƻתͲˡҶľУݵ˴סˡ
ɹˣҶһϲʱͻȻе޴𶯣дһŭ

һ޴Ȼѹ˹ΪѪɽħǿһ֧ꬶīκһžϵԵһ˱Ҷߺ̾쵽ˡ
ҶӿΣյĸоΪľ̫ԶǿȵɱҶһҪܣʱһ绮ȻǰͻȻһµĲϵţͷ˳ߣݺƣҶȻһЦȻһֻ֣ӭĿ񱩵Ĺİȥ
Ȼ䣬һ棬ǰǵ񱩵Ĺˡ
ꬶīҵǰ۸ҵδ̫˰ɣ
󣬴ϣ
ۿǰͻȻֵµţͷ˳ߣҶЩŵģ󣬲ŴĿڵ


һٶʮ ջ
ǰţͷ˳һ£ĿƣһͷҰɫлż˿ɫͷɣĸоҲѾСˣһţͷսʿִǼӽȻͬǰţͷ˳ߵĹݣȻһŵϢҶ˵Ǿ
һֺصĸоһţͷϾȻǰһµţͷ˳ߵϣȴһҲԵͻأ෴ģ߷ǳгΪһ塣
ϣ
Ҷ۾ɴˣȻû뵽ֵطˡСֹŹֵֻһţͷϿǾ㲿һֱײβĴϣһֱٳǰҶҲֻСʱһ棬û뵽Ȼܵǿߡ
Ҳˣ㲿ʱƾãųơضţͷѪͳĴ䣬񣬾ܹ֣֮ҲһЩǿǣȻǵǳսв˶ļˡ
˵㲿ľ䣬ôϾǲĶ룬꼫㲿ķʢ˥ˣ㲿¸صˣҲʮֵ𾴡
û뵽ҶȻĵط
Ǻǣ㸸׵ĶӣҶı仯Ҵһ
ƮƮһƵꬶīŭһһ£͸¶ǰѧƵ㲿ĴϡͷҶһЦ
ϺãҲܺ棬û뵽Ȼ㡣
ҶȻԲСڣڳǷǳصģرӵ¸صǰ
˵䣬дһѪɽħųꬶīŭ
úúãǼͷţΪϲ𣬲ΧңҡꬶīˡɽˮûꡣţͷСӺñ£Ǽܺ͸ˣĲܹɹ˿ûмСҼסˡ
һоһ޴ĺɫУȻչĿƲ㶼һɿµż˳ȥꬶīܼˣֱ뿪ˡ
󣬾ಣ
һɫ޴ľͺħ׵ġȫԳٵٶȣ˺ѿҵųİɫˣգۼ侹ꬶīͿٵʧƬսһ˲ȫʧӰ١
ţƺľ԰Ȼ鴫
һµĴϡΪţͷˣ϶Ϊһ֪ĴѧߣʵϣҲţͷټĲѧˡ˿ͷ龰δֻǷп˵
ѪɽħŵţǵԴħ֮Ĺطڵص磬ҲضꬶīݺʮأȻĹ֮ô׵ģܹնɱġ
ʱ򣬾һЦ
ţһŵŴϷ˵
ϣֺαس־Լ磬ꬶīֵµپҲǱǸϵĻ·ˣʲôǲֳһӢϺ̫ˡ
ȻǰǸƢţͷ˳ϣ˵䣬ӰͬʱҶߡ
һŽţһɫľƺ«ͷͨͨģͷҵţͷߣЦؿҶ
Сʶ𣿡
ϡ
ҶĿɿڴ˿εĴϡֿ˿һͷӾƹģĶϺ֪࣬ΪʲôǰǱƢϤˡ
ʵϸƹƵţͷͷͻᷢϤĸоرһˣǾ㲿ͬƢ峤ϡ¡ʵ˸˫̥һǸһǵܵܣ峤Ϲ¡ǵܵܣǰȻ㲿Ķϡ࡯ˡֲöͬĻƢһŵըҩͰԸܹꬶīһƿڴҲȷʵܹɳ顣
ڲУһ˶ΪϺ峤ϣֱö֮ǵַİˡҶո־ϤУһʱҲûĵط룬ںԼˣ̾ϳˡ
ϣôط
ҶƲסеľȣʵ
ߣôģСڵġ㲻ǷϢϵڲֲ뿪Ծ֪ͨţͷ˳ϻǼ￴ˡ
ŽţǴĺں«ﵹƣӺͨͨģһûѵӡ⿴⸱飬⾹Ȼһܵǿߣ㲿λĶϡ
ǰҶСξѣϬţǵڻڹʧأҲϬţˡ
ʱվڶϡ࡯ߵһĸߴ׳˶Űɫ׵ģɫϵϬţˣվͺһɽһ㣬ΰơ˿ҶĿУϾ࣬һ˿ĺơ
ǺǣҶǰϬţͥϻ߳ϡĹϡ
һµĴϡԱ΢΢һЦæҶˡ
Ҷ֪ǴԼչͥţͷ˳ϻһоŴϣλȨءǰϬţ˵ˣǿضţͷĸӹ壬ϬţսǿϬţһ뢣ｻãԺǸʲôкܴİ
Ҷʲôڵ϶Ѿᳵ·ˣϽʶû¾ͺ̸ˡ
ȻлԭġһȻΪҶȷرߣֽʿνᳵ·һҲ֮ǰı֣˶֪պԷͬһ㡣νͶǱɣϬţҲ˽õ˼žһļϣ˴ղ
ҶοꬶīˣЩޱҪʮҲʧ֡û뵽ΣȻ˸ͷ»ȥӶˡ
ϬţһۣҶǾ޴ĺɫħһףһЦ
ȷʵݺµϧҹؼļԴħ֣֮ȫꬶīС˾õҲûƣҲһɶõǿ󹥷֮ˡ
һµĴϷЦŵ
˶ܵĿǿߣѾЩռأȻݺµǲ졣
ˣСҶ˵㸸ΪѰֱģϬţɾͱˡ
ʱ򣬾ͻȻϺգգ۾⿪ڴ˵
ǣȷʵѰǡ
Ҷ˳Ļ˵
һԵİϬţεĿԱ߼üŪۣͲҶľƹͷƵú࣬Ȼ֪ʲô⣿漴͹ЦҶ
˵ʲôأҶСѼʱ֪ͨϬţɻʧأСҪһЩʲôȫҵϡʲôȼѡһ⡣
ϬţĻܺˬ
ҶæлǸ̾Ůӷ׷Լʮ֮һĲС磬Ժеõġħѷɽ̥ܻѪɽһ̨确סھȻ˽İϬţˣллջ̫ˣ


һٶʮ 
ҹ˾
ܵĺڰУֻг֨֨Ľ쳹ҹ
ҶסĵطϬţǰϬţһƧɽԺСҶҪģΪҪһЩ飬Ҳ㱻˿ԾѡطɽأԶһƬž֣ƽҲ̡
Ҫ󣬰ϬţҲЩΣԺ仹ǱȽϿɾҶסҲġ
˿̣סǷڣĵĵƻ˸Ҷһʦһ㣬ĿĶǰްĻӳĵϣɵҲЩɭζ
Ҷǰһ޴ҩڷţȼճ̶ȽӽɫĻ棬Ļ¶ȼߣһȼϸܴﵽֱʯɻ󷨣ۼԪſַʽΪݳޣĵʯܴ󣬾һҩҩʦҲô¡
Ҷ˴ѪģȻǻƹͭƬصġѪɢˡȻûռϵ޵ľѪһսУֵĸߵȼĵصħɲֹһҶԳֻɱľͲ֪ж٣ЩǿħѪռߣѪͳѪҺơѪɢ
ǻƹͭƬϵļأѵʮҲ˵һ¯Ѫɢʹ366ߵȼħȫľЧ֪ˡ
ֲܲ򣬾ܹصĳ辶һַȻֺ쳡Ҳ־ǿ˺ʧħ״̬ΪΪ죬ҪһЩضĶ⾳£ʺ
ҶҲںЩ˵ҪõֲһĳѹƱôòȥͻƣĴأԼҪһרĳ⣬õġ⡯ܻһֿµġ֮򡯣Ѫɢγɵĳ油Ҳֳһ֡
ʹȡɵķͻƾżʱһôܵõֳأҶڹ˼׶Σνֳ϶ΪһѾһ˿УȴôҲץסյǸ
ҲżҪġħѪɢƳ˵ɣ
ȵ޴ͭҩеҩҺƵĲˣҶϨʯľۻ󣬽ȴͭռС⻹ֻǳĴǻͭƬмصѪɢ棬ƵĳҪʮδ⻹ֻǵһζѡ
Ϭţõջ̫̫ˣŮӷָʮ֮һĲƵСѾڣ֪ʹ⣬ѷɽҲѪɽҴ˰ָߵħѪҺ󣬾̨ҶֱǰδݺǿյġסҲҶȤġ
Ҿ⼸յѾЩİӿռȡ̨޴ڵվѾˣҶϵҲ͸˰ϬţооɷֵĹɡҶ˵ҪȻǡ֮ףΪٶ̫죬˺ѿѪ֮ܲˣ׷
Ҷ˵׷ʵڼȭѪ¯޾ǿ
ĺ֮ӣĳ־޴ĸݵ˫ֳһֹҵĸСͬƬһ㣬Ҳֻ˷ĳܹ˺ƿͻһǿ
Ҷ䴩ϣǰˣı˿˫ָ첲ȥڼϣиѪܴƤ⡣ͨѪϵͳ֮еġҶϣͬҹһħƵģ޴ĸ˫ſֱħĸо
ɶѨ
ҶһѪɫĽͻȻɳѨѪڣҶڵѪΪһ壬ǿѪ弱ٵǿƤմȾһ㵭ĽֵѪ
Ҷƿ˻һХĽĹӰǰƻõӰδĻսʿһ㣬ںڰǿյУֻصǰĸо
ƶ̫ǿ˺ѿ͸٣Ҳое֧ŲסԱɶѨ֮ɽ壬弱ٵǿȽ׵⣬ܹ֮ϣǿıܹס˺ѸУսʱʹֶΣʵϻһµ
û˿
ÿʹɶѨ֮ʱǱܶʱڱѹեзĸáڴˣѪԶԴԴϣϢ󣬾ܹ²㣬աƣҲǿµĵط
ХХ
ڰһХҶ˺ƿٵԶ۶ȥſֱ۸ܵĸоʱؿֻôԵתƺ࣬ǵصֶ£еһоԾ۵ס
̤մܵǿߵרܹ֮Х֮Уʵ֪˵˶٣ɵֵΣգս˿ߣʵµĹֶΡ
Х
ʱҶͻȻʲôȻתΣһ̶˺ƿĺХҶ˺ѳɷ飬ҶӰһƬ֮С
һʨƻĺУһ޴Ľɫ޵Ӱ˹ҶԴǽʱҵʱ򣬾ǽֶ˹ܵģڼ˶ûܵκ˺ý˺þá
ҶסͰҰ⡣
˿̣ҶĿע¡һ꣬ר־һһеĽ淽һ£һµĳСŮĿתض
Ҷˡ
ȫĶͶ˽ȥ˴Ķ̰ˡ͵ĻعͷҶһ漴Ͼ¶𾴵ɫ
ôˣö˯ˣ
Ҷˣ˯ţԼʵֻܱסãΪ˷ֵֶ˹ЩɬЦˡ
ţҪϢҲͬҪסˣҪ̫ˣ͵òʧˡ
Ҷǰɫֶ꣬а̾Ϣֶ֪嵽׾ʲôӡֶ壬û˿ҲԼݣûаͬУ߶ĳޡȳ󣬷ԼԽĳݣ־ҪΪԼĹʹӽͣΪĿܶ
ҶǾʦ˵˼άǳֶ֪С˿еĻģԼĴݣäĿŴӡҶֲϬţһЩʦС˷ǳƴ
ȡ
̾ϢһҶչڰ֮ٶȿ쵽˼£˺ѿȻԶĺڰХȥֻԭһɫĳקԶ
ԭֶꡮ˹һĻһ˷ݣͷ˿Զ³ԼЦŵãа롣
֪ʲôʱҲҶôǿҾܱҵˡҶģϳã˹ˡ־ΪһѽиƵˣᱻҺƬ
ڰҹ£¶꣬зһԡ


һٶʮ ħӰ
˿̣ҶȻ֪飬ȻǾʦܹ˵Ĵ˼ά֪е񡣵ײǷ棬ܹģȻֶ֪ѩ˹һֽäĿĳݣҲ֪ҹĻĺڰ£ɫѾ־ΪһѽҪǰɷ顣
ֶĴͳУνХǡĴ˵ҹ»õصǵҲһøģѩȻų⣬ԼݣϵѪͳ˹Ĵͳ
һжҶ֪ģ֪ΪԼһΪԼһѺεȷĽȻڻСӵĿǺܿµģ棬չ¶ľâʱ½Ϊ֮𵴡ȻЩҶҪ֪ҲֻᵭȻЦЦܹڼȭ̶ȣ֮ͣʶ֮ᶨǼΪµģΪκζҡֻԼ
ڰ֮УϬţǵı߼ʣХĺһ
ҹɫǿ£ʲôģҶʻǰδƻõӰеλףٶȴﵽһ٣˺ѿ޴ųİɫˣںڰУһ˲Ϣʧڸĺڰȥˡ
Ϭţǣһ޴լԺУߵһУϬţɽƿǿһĨʧϣڵ
Σ
ƿ£һ·ţͷߵ¶˹ŹֵĹâǿضͥϻĵ߳ϡĹ̾Ϣ
㲿һ֧ȷ°ǳľţھȻҶЩϢģɽһ಻ϡͺͥϻзеġھţҲûжٻȨ˶Ϊûˣⲻ֪ŶٿµֶΡϾųţͷͳĲ䰡
Ĳ˵˵һƳԾӱɵ۹Ĵŵ˹֮ĺѪԵսͱһʥǿᣬʱض嶼ҪϢ񣬵۹Ǹ߸ϵ֮ҪһˡϻҲ˶мɵϧв֪Ҫòһֻ˯ʨӣʨӳ˯ʱܹõһЩôһʨӾ˸ôʰо֣ǿ
Ŷҿɻδ˸ߵۣ֮ʳǼΣ
߳϶Ҷ֮ߣϬţһµĿڵ
ʨӵƨãǼ£ȻЩأ˻Ϊ˸۵ģ
Ļζƺʲôָ
߳̾Ϣһû׷仰Ǽ̸Ҷ
ⲻһʳеȻǳͣмǾţܹǿĹŴ޵ĺȼ磬ͬҵĸоΣգȵΣգЩļ¡µģ˵ЩɲˣĲ˵ıʮһԽͳεĴһж٣˭ֿµĸо
˵Щʱ߳ҲЩ¡
ϬţɽҲû뵽߳ϹĹҶ֮ߣ˰죬ųĬҵСѣȷʵһˡܹȻȹʣµʱ䣬ǰ·˿ɣ
˵꣬Ƕ뵽ʲô˴޻̳Ĭȥ

ϬţһƬ֣̣ҹ˾ֻųһƬľڡ
˪̵أ͸ϡӰҶһƬɫ¹߲Ļڵϣһһ£ݹʺһţͷ˽ȻͬģŨŨţͷվ˫֣и߸ϵ¡
¹ϣڵӳĳӰӣ΢ᴵɫ½ǣԵɷǵĸо
ʱ򣬾Զһ޴һɫӰ˺ƿٶȿ쵽һܿµĵز
ϣһУ
ԶڰǿжԶտʼǺԶɲǼѾ˽ǰһɫӰӾͺ˺ƿһ䣡Ųһ̤棬涼ҵĶͻȻǺӰҶ˿ź֮Զ쭶һҹݺǿյλףɽ壬ĸߴѪ¯ƻ۶ʱ
һͬħһ㣬ƺȻθ죬ֱ磬ͬҪſصľˣ˫ֺʮ絶飬·Ҫն赲ǰһС
̹Ÿ
ڼȭΪһУȶǣ˵Ǿۼȫľģµľ̹ſֹЮش֮Ȼһ˲ͷųǱ쳣ͨѪ֮ܲסûдɱˣԼȿˡҶѷɽ壬ƤѺϽֿܵ˺ѣھһͷ磬۷ʱһƺʮ£ױҡΣֿٻĴƣ壡
䣡ǰĿǻ磬һӱնһֱӱ˺ѿһ޴ѷ졣
ţͷ˴ϡҶ̹Ÿ·һ˲䣬Ҫܵѹ֪ˣɫɲ䣬̹Ÿǰİ׵ʱһֻưȥ
ƮƮһƣûʲôȴԽɰٱǧͻ֣ᷢͨһȴǴ͸˿ռ䣬һֿµƵʳ֣صƵ˿ռĳЩϸ΢壬һһӣͺ޵Сһ㡣
ֻƵ̫٣˵޷壬ֻôϾô򵥵֣ǽһˮ棬ռ֮·Ҷоۼȫġ̹Ÿ֮С
ܵǿߵѾʼ漰ռĳЩأ½ھڲ֮ء˿̣ϳ֣µĿռޱҶ̺һ̹Ÿÿ½һΣһ֡νۼ壬һУͻᡮһ٣ٶߡӽĿѾ֮ճʱ֮ǧˡ
ۿŴϡ̧ͷ֣ƮƮһƾҶѾõȫһ̧ͷҶȴҶһЦ
ϣϵˣ
ҶֲĺڰϢŨĺڹУ̣дֲ󾪾ƺʲôħͷҪһɿֲϢеϢ̣·һʲôޱĿɲҪ֡
Ȼ󣬴ҶıŨĺɫУɲѹ׶ϢУһɽӴغӰ۰ӿţǴе˳


һٶʮ ̥֮
ϣϵˣ
ҶЦ䡣
̣һӴħӰ֣ǴŨĺڰĹչ
ħսħףҶֳƬĺӰŤţ¶ֱۣ֮ռ䣡
ǡ
ӾһµƮƮĴϡžҲ¶һ˿ɫ
֮ӡԻܣ
ڼȭӡ
Ҷйâվǰһһ˲ͻȻߴ࣬˫ֵȻѹ¡һ𵴲ֹӴغӰҲͬʱͬĶһ˻ҲˡӡȻѹѹˣ¼ѹ˺һı
ֳʮֿ£Ҷֻ֣Ӱֻ֣һֱͬʱѹӡһĵӣһںķӡǵأѹƾˡ
ҶӴӰһ߻ħ֮ħ£̥Լٿأǿƻ
ӾϷҲ֮ܵˣɫׯǰ̤һһɫ۹Юžײ˹ȥ
¡һеըҩըΧĵҡΣǷ˴𣬶λΪһ޴ķΧΧȫ顯ըѿ֮У̳ռ䡭
Ƭֵ̺ľҵĻζвƽһ紵̳ȥ¶ĳѾһƬǽ壬Ǳһ飬ת˹
Ҷ˫ְϥϣڴڵĴŴĶͷϻΣղĴУΪĺķѾ񣬼ҲЩԲ̫ˡ
ţͷ˴ϡһ£ͷδңɫ糣ǱĺĻҳһۣÿµʽ˸ղʲô
̧ͷ۾ҶұߵƮɢѿһӡ
ħ
ҶڵʱӴĺӰ;󣬿ݣǻڰԨУ͸µϢ
ʱ䣬ǲڵص׺ɫħǿŲƵСջҲŮ͸šħڱܳ룬Ҷŷ׹ǲȱģΨһľȻһ̥ħ֡Ŀ¹Ϊ۰ħ̥ˣҲֻܵɣŹĵȼǷǳߵģҶõйУ⣬Ҫ͡ŵ˹ʮͼսΪˡ
ħ̥ʥ塢Ĺشһ֮֮ľ⴫ĳطⲿħǱǲƵСУǵһռɫԭλʥħеĹˡŮӻͷȥβӸԼûọ̈̄ȻҲΪŮ֮һ̥йء
ʵ֮ǰ̥룬ʱҶͷˣ̥ԶԼлҪ죬ԲΪܹģ̥Żصľֻ̥ʲܹѷɽ߻һ˿Ѫܻɽ齣ʡ
ŮҲ˵ˣǶ֮һ̥̥ҶȻһ̥޵壬һشĹȻǽ̥ؾ̥̥деγɵ̥컯ͺޱȣؾ
ҶⲿħȻ۵ֻǺħ̥ԶԶȲ̥ԾҲˣܻħ֮֮⣬ܻħ̥νۡۡȡþŹǿ̥֮֮⻯ıۻʵʣټϱֱۣۣս֮ʱֱ൱һ֮ͬһˣȻǼΪµġ
ȻԶЩγɵ̥ҶһˣǼΪµĹ
ҶŹܵ㣬ԽԽѣٶԽ󣬿»벻ı仯Ҷڴġ
Ŷ⾹Ȼһ̥֮ķţֹҪɹҲϼѣҪּߣпܳɹҶǰôĺڰʵΪŹɣ
һµţͷ˴ϡ̧ͷҶһۣ򣬿ڵ
ǣϧЩڰʵԶԶҽŹܵߵľ磡
ڴҶǳΣûʲôҪģֱӾͳˡνĹʵҲѡ˵ģǵõһŹʲô˾ͶԽǸߵȼĹеԽ̡̥֮ĹûмܹɹģҶΨһľŮӣɴ̥Ħ̥ΪΪģ壬̥׼õΪģȻ׳ɹһܹɹ̥ԭͬʱҲǶ֮һֵ̥
̥컯ŮһഫҲôһ֮⣬ǿʥǿߣƴԪ۴УȻȻҲ̥ƹɡ̥ͨأҿܱ̥֮Ӱ죬ŤԸ
Ͼ̥֮Ĺͬ͢Ĺʥ̥ħɭɭħħ̥аޱȵѪ̥Ĺͬ۵̥֮ʲͬԸӰҲԲͬնŤԸǴң߻ħ˵Ǿʦõ̥֮ˣǿ㹻˼άܹԼħ̥Ӱ죬Ϊͬշ̥֮ǵ̫ǿսʿѪ֮е̥֮˵ˡ
Ҷ˾ΪֲѪˣṩ޾Ѫ߻̥֮忰ѽϽĹ̥ϿûˣŮӵһ۾Ϳ͸ĵϸŰŹԭ
ʱҶĻţͷ˴ϡĬƬ̣ſڵ
ȷʵ°˵һսǵصµ֮һս۵̥֮й¶ϢͿɵÿһȻ鴫˵Уһŷ顮Ħ޺ڰۡеս֮ͷʮ۵ĵħӣŹһǣ࣬󲻼򵥰
һµţͷ˴ϸп
Ҷ֪ڽԼ˵ͷ
лѣף


һʮ 
ǰõУͺ͵ڲﴫڸ˵ʽͬһ׹ɣ
һµĴϷڵ
ǣ
Ҷ˵ͷ
ȷʵǿ£ƺһѪ֮ȭƼ򵥣ʵ̺һ֮䣬漰⡢Ѫھ־һһܹ˵ġϧˣµ֮ȴΪҡضţͷãʵ̫ˣҲܹգòʧ
ϲܵֻһۣͿ͸ҶڼȭһЩںȻеַŻ⣬һ۾ͿŹĿ֮ʵҲڼȭѧѾףʵ漰Ѫ硢ھƽ⣬һȫϵͳĺܴϵʷѧϰڼȭ˺ܹܶ࣬ҵģȴëǣʦģһʮϰųһˡ
Ҷ̶ȣǹŴᡢֱԽˡˣѾȫܵĴӡˡɳˡȻ۹ⶾûпڼȭıʣʲôĿսʥķšϧ·̫ˣǧҲһϵ·ģҶҲ˴ڸ˵˼Լ򵥵ţͷ˵֮·ǶһЩ
ĳɾѾҵԤϣ޷ָ̫㣬֪·ԲԣΪһսʿҪҪԼģֻҪĸǶԵģǾʹǰ߲Ҫͷ
̾˿
Ҷ˵ͷͻȻʲôʵ
ϣͶΪʲôأ
˵ˣţͷ˿ضܹһδĶǲеǿҲʧʮһԪˣѷϢҺ϶ҲͥϻᣬΪϻŴеģھųϡ
ôⳤϻл˺㲿Ϊѣ
Ҷһ仰е˼
ţͷʮ䣬ϰٲ壬С壬ڸӹ֮壬һжΪˣСҳݡ
ϵ赭дҶ֪ûô򵥡
³⹫ҲͥϻĳԱ
Ҷڵеĵ³ȻǸͬĸ׵ܵܣ³ĸѪӡ䣬ǵãѪӡͬλڿضţͷʮ֮һ³⹫Ѫӡ峤ͥϻĵϡ
³᳤ͥϣ¸أЩҲĻֺͰġ
ϸпһƺǲ⣬ͻȻһת
ľˣ
ţڼǰ￪츳ܵĻشо;ˡ
û뵽ͻȻôʣ΢£Ҷʵʵ˵
Ԥ֮аȻ̳ĸǿµľ츳
ĸף
ҶüͷҲҵĸף˭
Щ㸸׶ûи𣿿ûǡĸ׵ʵҲ֪֮꣬Ȼ㸸׶ûи㣬Ŀǡֻܸ㣬ƺǴݹġ
ݣ
ݡ
ţͷ˴ϵ˵ͷ
޾ֺĴġĮ󼫾ǿصģĮ嫣ҲһƬ򣬳֮⣬лдƬ弫ģʷƾãǿĲۼޱȣǿ緱ǡ
ţͷ˴Ϸ̾ƺһ˿Ĳ
ԭˣôĸ׾Ǵ߳ģ
Ҷͷ
ʵΣҪѰˡ
ϿҶĿ⾼
Ҷ˵ͷ˵ЩֻҪ֪ͺã׷ԴֻҪһһӡǰߣʵǿһĳ̶ʱһȻչǰ
磬վƾʵ˵ġ

صϬţǣҶͰ·ŵԺˣҪħܣĶҪһѹϤ֮ҲҪһǿȻؼȻơѪɢˣȻлͭƬص˳򣬵ҶøߵħѪҺ޵ľѪϸڷҪһЩһҪʮΣһγֲͻǰ
ҶҲѾʧܼε׼ѼĸߵȼħľѪܶ࣬㹻Ļӻһˡ
ڣѻɵĻģһɫĻܵȼţߵ¶ȣڽҲֻּµĸУޡľѪʲŻᱻһĴڼ˵ĸ£ȵĲںϣṹת䡣Ҷ׼ҩѼ˺ܾòҵģһԽżҩʦǰʹõҩʼ̣ܸܵס˵ĸ¡
˿̣Ҷ˫۽ǰ޴ĺɫҩаҺ巢ƺиѪתϵͼǻһ㣬Ƕϵҩ󷨱Զƣ뵵ѪҩϼУԵǳ
һ֪λܲܳɹˡ
ҶĿĶҩиҩҺȴĽҪͷʧܺ󣬵Ķ¯ҩҺѾƵתˣһܹתɣȻֵСģٳһ˿⣬һ
¡¡
ɫ¯оǴף¯εֹɫϼһ¯¯Ͽգֳһͷͷ޴󣬻죬޳˫ᣬͷɣ߱еصħһŭţȻ׾һ𣬽ɷ飬ҩҺ֮Сҩϵ󷨱ԶѪеҩգۼ䣬мʮֵصħѪˣҩеҩҺģڻһ㣬˸Ѥõϼ⡣
һɵص㴫ҶһڣֻˬѹƵĶȻһ˿ԾԾζ
ҩĶڶһƱ֮ǴףɫĻƶϣͬһϸСɫ̾ںɫҩ֮ϣಣһצֻ֣ɿӥצӣɫС۾ֻצӣ˶¯ڡ
ҩһƣΪ뺣ɰܾڴһ٣ɫĻҩͼ»СҩҺ֮УҪеҩҺΪһ壬¯еҩҺ̷ԼɫڸһɫγɵСεУȫһ塣Һϼ˸ڶ
ޱȣҶĿĶƬԶ룬ҩѴ۲ŸģǷЧõʱˡ
գһж͸Բףˣľͺˮտ˵𣬴ߵɫУӶĵڶϿһɫֹϢ󣬲Žɢڿвڡ
һҩڵһͬʵɫ͸Һ壬͸¶㣬ŵֻѪӿĸо
ǿҩԣ
Ҷһϲʱ⴫һ
ˣϬţ롣


һʮһ Ϭţ
Ϭţǵ󴢲𣿹ȻŰ
ǰ޴ɽ壬ҶҲ̲ס޵
Ȼ֮ǰҲԤƣҲû뵽ϬţǾȻ˴ȻӲڿһɽɽԴΪݵ㣬ֻһڣרŵĴפԳƵһʧҲɵ˼㡣
Ȼÿδǰֿޣ߳ϺԼޱȿصҶ˵һ飬Ϭţɽ̲סЦԱȷӲڿһɽĿ֮أڸɵļ֮һ
ҶСˣһ֮ضѣʲôֵôСֵġҲ֪ϬţʢԴΪóףȫ壬ǰ֮⣬дССϡнͨľͭʮЩɶȫ֮ɲҲСģԲŴȫ֮˽ɽ洢֮ء
㿴ÿҪϽɵ۹Ϳضţͷ˲һʣĴ󲿷ֶ洢ر֣ЩɶҪսʣڻʲôһսȻ۱ǣΪ֮ء
ϬţΪܵǿߣһ岿Ȼ۽翪ȻҲΪԼڻⲻѡ
ҲΪʵѾҶŵһƽȵλԴĸоǱʶѾһˡͬ仰ʵ۸㣬ҫ֣ǸͿأؤģȻҲᵱڶʵﲢ̫⣬ݵλĲͬ˵ĳ͸оҲȫһġ
һ㣬ʵҶҲѾоˣʲôˣ֪ܲǰտʼʱǰϬţΪԼͨ춯ԼĻôھǿύˡȻϬţǿǱѾ𽥰ŵͬĵλˣδ󷽵ԼѡΪлҲδûд˿⽻õζ
νϾ顯ҶرһϢ󱬷ʱĸһҶ͸ˣ֮£ϬţȻΪһ֮ⷽɾͱҶԶˡϾǰָӵ˼ʹϵϰϬţ˻̫ˡ
飬Ҷʵκ˿ö͸ֻʲôҲ˵ˡ˵ֻҪ˳ཻʲôĿĶҪؼΰסеĳ߶ȣδزܹΪԴѡ
ߣվˣҴϬţصñɶأ
ڰϬţĴ£ûܵκε谭뵽ɽ֮С
󡮸֨һ޴ɽ޴ĹεŹرգһƬУֻǻ谵һ£
У涼ǼӲʯڣ滹Ŵֲڿĺۼֻ£ִСÿʮԶо޴ȼգžķϸСĴʱȫװ׵ϬţʿѲӣǿⷿصأѹػ൱ϸġ
ҴȥϺõĲϻ϶Ƕţ壬ǿضϬţ壬һʹϣøıҪǿսʿȡЦġ
ϬţɽĴɤڻ谵ش˻
ɽУɽˣȻѾƺ˹滮ͨԲǺܺãʱ̫գɽǳʪ䣬ֱ£¶Ȳ֪½˶ٶȡ
ڰϬţ󣬲ʱѲӵϬţսʿӣվ񣬵жĶҲٶһ仰ɽѲ
ҶԵͷǰϬţ쵼ľӣɽصаֵĶĲӣսʿϬţȻҲ֪һ㣬ҲϻֱҶɽ롣
Żͨǰм۵ת˺ü䣬ԽԽڰפľսʿҲԽԽܣҶ֪ǽɽҪˡ
գڰϬţĴ£ǽһߴŻ
ǰ˲ϢͻȻʣչǰһǧƽ׵ľ޴ҲǴɽпģ滹ܹĿĺۼǸôƴḶֲ́ҪۼϬţȫ֮ķɡ
չǰľ󣬼Ҷ޵ĿҲɵ̾һսʤȻ漣֡
ô洢ɡ㿴ɣⷽԲǧƽ׵ڣ洢ľǴͱľϣ󵽾ͭСд洢ҶСѣͿɣҪѡ
Ϭţһ˵
ǾͶлϬţˣҶͲˡ
Ҷ˵ͷлϬţ
֪ôģҶı飬ϬţͻȻ˸ͻͻԼôǲǷ˸󡣲ˣܷܲڰɣðϬţ飬Ҳֻܴˡ
Ȼ֮ǰѾ˴ŵĲ룬УһϬţ屾ԽóңЩֶڻ棬Ҳʵ˲ٵĺûȻϬţԼͳϽļʮгĽǴоǧ֮ͭ࣬ЩЩϬţｻûеĽ֮ġ
ôʲôûУǹɽͭΪأǿԣ˽ʮֵľġ
ϬţɽָһСɽƵĹžɵĻͭ˵
Ҷֿҡͷ
أǧѾּӹˣɸ֣Ӳޱȡ
Ҷһгһ£͵һʹһָƣȻ˰Ϭţһۡ
Ϭţɽ̲סһ£һ֡
ۻ֭ˮǵص׺ڰ˴ɽ̳ġ
۵رߡ
֣˪

һѡ˼ʮ֣Ҷ̫⣬󣬾ϬţҲûˣ˾й·һʱ򣬳ɶ״Сһصİɫӳ˵
ˣôأҶ֮ǰһֱҪҵⶫǺöֻϬţÿһ࣬ıӲȾˣ죬ͨĻﲻ۶ȣʹֶΣƵϣſѾڻǧղſɳɱ
Ϭţɽ
ҶһСֵֻķأССһƬܶȴþˣӲҲѰҶҲƻȷʵ֮ǰЩҪܶࡣûѡˣôҶ׼ΪԭˣʱĿͻȻԱһʮֳª۵а˶ߵĿʯ
ʲô
ҶͻȻ˹ȥ
Ϭţ
Ϭţϳ鴤һ£ǿ˵
ֻǻûѻ˵꣬žһҶѽһһʯͷ¶Ѫ˿ؽһصĴųڿռм


һʮ Ԫ
ǵشţǽԪ֮
ܵͻı仯Ҷɫһ䣬˵ٿǳªĻƲİ˸߾޴ʯ飬񶼱ˡǾʦֿռдųı仯ΪУڴųһ仯ʱ̾͸֪ˡ
΢ͷһ¾͸еˡĿռ𵴣εǿųڹԺоĽײ㣬ҵŵر˾׳ԡ
ǽԪ֮
Ϭţ̾˿֪һж˭Լҳʲôͷʧˡ
Ҷ۾΢΢һһ飡һһ죬ǴĳǿƵʣֻǰ˶ߵĻɫʯаҵʯǴƬİ䣬¶صıʡ
ҶһڼȭеİֱӾͱʯǡ
ֻһǧĽ죬صƵʣʹ˶ĤЩʹҶͰϬţǿߣССĸŻǵУԾվڵУǰصľ
ڶǿªɽڣҲ¶ȫòǺȻһ˸ߵĽ壬ʲ״Ǽ޴ӱӲһʵǲѡеǰⶫȴıΪռеĽԪ֮Դ
˾ǣ޴ĲİɫУ鲼ѪɫıƣҶ֮ǰѪ֮ͬЩģһܲڽУԵúء³ΪɵĽֲͬô;ԲǷƷĳЩص㡣
ϬţԭпɳǱ˵ǷϿʯɰʯУһ꣬˷紵ܣʽ򣬺ɼʯϵĽ˷ֲͬ͵ʦĶ෽ȷһټϬţ塣Ϊʵ̫ˣ죬һֱûȥʯƤ
ϬţĴӺ
ϬţУѱһ־޴ҰϬţԺöΪ׺ݣϬţѱѱ֮սսҵġϬţЩսϬУʱһ֣ϬϬţѪҺ̫֣ɫǣΪǿ޼᲻ݣܹᴩɽʯ貹⻪׽鲼ѪƣܹعΪǿͣΪϬţһʥޡ
ϬţԴҲ˵󣬾ϬţҲٲοǰôǾ޽УֲðϬţɽʹʵҲû뵽ҶῴôһòľʯһĴʯǡ
ϾͺͶʯһ㣬Ϭţ汻ǧݱ乹ɵĹʯǰûдκҲ֪澿ʲôϬţҲྭḻĴʦȷ϶һϬţжʲôɫģʵҲ
֮û˴ʯǣҲΪ˽ֱȻʯǰĲϣ϶͵ĳожʯĳɷ֡Ϊʯܹųпͷ­СǾͶӮˣҲпʵʲôҲûУõľһտǣ̼ҵҲûй
̰ģںܶ˵ʯľһԶŷĶͽ̬ܹһҹСϬţͳֽףǲҪ֧ҵÿһ궼ܴЩظĽóõĽҡ
˵ʵڵǣȻѾר˼ˣʯʵûз̫˵ϣҪȻҲôĶΪֱʯͷ̫ˣ󲿷ֶǿտǣٲҲֻǿôСܹȭͷСĶǺˣö֮ûˣпûжʯĴհϬţ˼ʯ׼һζʯΪѹġ
Ͼôľʯͷ㹻˵ʯҲᱻۡһܹģܹģͲ˵ˡ
ϬţɽԼû뵽ʯǰ¾ȻʵʵôһʵĵϬţⶫڶʯϿɽһѪǾͿˡ෴ڱҶõϻܹܣϾϬţΪضǿӹ壬ѪԵϻǺܽģԼ˵õҲùˮ
ҪǣҶǱʵЩǰϬţԼòϣǰ˵Ŀ¡
ڻԼУţֻҪ˲һջﵽһܿµĸ߶ȣڽãʱ򡣷Ժ˼ǿˣȥཻҲδؿ㡣ϾϣԶԶȲѩ̿ڱСʱһѣջľһ꣬Ϭţɽ˭
ο˭˼һиõأǿµԼֲǲֶ֪ΣϬţ㲿˥ʱҲ˲վˡûӴˣԶҲ֪Ŀ£ǿƽ͵£ŵʵԻκ˴һ
ϾڰϬţɽǸɨ˴壬ѹƵһʱڵıɵ۹壬˴ǿսһĶǿ̧ͷġɽءǵɾ޵Ŀô򵥱ûġȻñض꣬ѾûĴţ֪ճɹʱʲôͶʾͶֵˡԼڻȻѾڣҶѡܲͻȻڣϬţɽôҪƤֻܴˡ
ԼĿڣȲ˵ܷƤп˽Ҷôһǰ;żʵ󱳾ôǲֵõġ
£Ϭţɽﷴ̹ȻˣȻǾͲһ£Ϭţ͵ǰעҶˣպһܷɻڴͷأʱԼǳɹˣɽʱ򷴶Ҷͣ
ϬţܶȴˣһС飬һ˶δ̧ҲıӲޱȡ
Ϭţɽڣ
˵µı֮һʥǿҲδ׻ȥ̺Ԫ֮Ϊܹ˺ʥǿߵϣƾܹնɱʥȻǰܽӽǡ
ҶȻ֪Ϭţ˵ЦʥǿһһдͨĿ䣬ʥ֮Լǿռףһ˼άѲǵƿءִڣ˵ǽӽˣ㻹ûǰѾˡ
ϬţȻܹ˺ʥǿߵַĳ̶ȣҲʵĿ࣬ʹˣͿԿֲıĿ¡
ҲΪֲ̫ܶϵ۵̫ߣҪر۽ſۻֱ֪ܹ˼١Ϭţ˵һʵ⡣
У
Ҷڵ
Ҿ֪һҵ֮ǣ˴ʦɽԳ֣ӦܹԪű
Ϭţɽ


һʮ һ·
֮ʮʱ䣬ҶͶԼķУٳǰһڼĴħѪɢѾһʮתˣҩɢпܳɹغܷسĿ꣬ɲġ
һ棬ԴϬţصؽش֮УǾ޴Ϭţۼ壬ϬţɽȻϧǰ͸ԼЩҶԼΪͼ壬õ˶ϣܷǾʵ̫ԲԼˣҲ̫ˡ
ԣҶҪúıı㣬ҪĹڼȭƣһרԼıҪԼ겻֪֮·ıӣҶЩķѾΪо
ѾһЩüĿݸͼ˺ܶˡֻһʱ䣬ڳǰҵ֮ǣѰϬţеʦΪԼ
뵽ԼƵıܹҶﶼЩ
ܹɹĻôԼƾͻһͳһĹ滮ʵҲǱȻˡ
ҶԽܹĵ׼ʱ򣬵ʮʱ򣬴ϵҲ뿪ϬţǣǰţͷͥǰҶʱõһϢ׵ܵܵ³Ѿ˱ɵ۹ս񹬡ĳĥڱɻʳǵڳ֮Уѡĸ徫һѵ
ѾܶûмܵˣҶаѰ˼ֻȱɣʱ俴Ҫȥɻʳһˡ
սǱɵ۹ǿѧҲɲĻԸľӢǿսʿֻиѪͳӵܹܲܵõĴ
ᱻֶ塢ʨӡ̩껢ȸǿĽ̹ѵ飬ʵսҶΪţͷ˻ѪݵԵʣûбѡϣȻԱɵ۹˸塢塢ţͷ塢˹塢ɯںųġ̩ꡯ͡ʨһǿߡ
Լĵܵܵ³ѡϣҶȻܿģ˵˵ѾͣΪһڼȭʦϵ±̹ٸӸ£ҪģǾĶǿȣרԼ򣬽˽뵽ԽżĲΡʱľ塢ͳһ涼иɻδ󺣣ƾ۳ˡ
Ͳϡϡ࡯˸֮ҶġħѪɢĵʮתɣͬʱеıͼֽҲϣϬţǳϬţɽС
֪ҶкܶҪ죬԰ϬţҲûжֻĿҶһУһš
ױ飬ɵ۹еôҪʱͨ뺡ҪǣѾҪ˵Ļдֽˣҵ֮ǣ԰ɽǸϼһǸ϶ǻӵģʱʺãܻԪű
ϬţŽҶ˵
ɽǸ϶ԸŹֵĽƢˣµĹ϶ѧͽɣԶ֣Ȼһĺñ£šһţҲ˵ֻһѱҪҪû
ٽǮжҲö϶֣˺ܶ඼ֹŹֵƢƬ֪ģҲֻܹƳɹϾ۽Ǽһı˿µĻ棬ҲֻʦĽʦܹݣҪæҪѵ˼ˡ
ϬţԽóңıǸֱ׵Ȼٲú͸ʽ˴򽻵ҵ֮ԭǱɵ۹һó׼ɢأȻݴ
ڡɽʦҪ޵ĶȻ֪֪ףϬţԼԼͻȻðʧɽԼϬţԸ϶ͻˡ
֪һбµƢȻ볣˲ͬϬţģһСӦġ
Ҷͷл˰Ϭţĺ⡣
ǾͺãɽȻƢŹ֣Ըȴܺˬܲñ˼ֻҪ׼磬кܴϣܹɹġ
Ϭţٴһ䡣
ҶСѣȻ겻󣬵ɽһֱ㵱ƽЩ飬Լ֪ͺã飬Һܷġ
ϬţҶļ򣬿ڵ
Ⱦơ
ˣϬţǴںȾƣڳ⣬ԸˬϬţɽҲص㣬˵ǧҶѪˣƽһ˫һֱȵƴˡ󣬻ǰϬţܲסˣܵǿ߾ȻôҶ൹ˡ
ҶһڼȭڵѪѾﵽ˵ľأκξƾ֮ĶھͻᱻпϬţ˵Լеʤ֮䡣
ˣ컹Ǻ̫ľƣҡҡԴվֻѾ̱ӵµİϬţ̵Ů˵һ䣬ϬţȥϢɡ
뷿ڵŮԼûƽϵϬţº˯󾪺;ֱ뿪ˡ
ҹ纮䣬Ҷ·Ʈɣе˹ȥζ

峿Ҷһ˾ˡ
ҶڽӴϣɽ֮ɢϢӷȥƮԶɽеĸҰ޶սľ˱ᡣһ·ϣ˺ܶ鷳
Աߣ֨֨һȴƥϬţ˿ȻӰЩȽŷҶϢֿ£ӦͷĺϬţǾְԼְ
˹ŸոճҪˣҪȥɻʳǣϬţõĽʦ
Ҷڽϣȴ˹
ˣ˹Ǹң಻ʲôǰЩӣѾЩסˣڻϤУЩ·̣µġ
ϬţǰŵֶѪꡮ˹Ҷһ뿪Ϭţǡ
ãȻҲͲڶ˵ʲôˡЩˣȻϬţ˵ǸţûдõӣٺõҲϵҪպгɾͣ𣬾Ҫȱ˶ʮʮŬСܹ쵽𣿡
شˣֻҪܸңã˹ٶĿ඼Ը⡣
ֶһ㡣
Ҷ˼ĵ˵ͷ
֮·;У;ĸǳأһ·򱱣мҶѡĽӻ֮ǵõġʨĺ𡷡ⶾ꡷̫貨ڷ粨񡷴ڸȷʵг˵ܹܿڻͨģ
ҶרΪѡһŰĶѩХڸǰҶɱһʿõģʺ˹ʡҶϧö˪Ϊϴ׾ЩǳɫеõսƷֲһֶӱ
һУϰ˹¶Įֶ궼û˵ֻǸƴϰ־ΪҶǿĽһֻжʾ
һ·нڰºһڵҵ֮ǡ


һʮ ʥŮ
գڸߴֺĺɫǽ棬һƬ޴Ӱ
кХɳͳȻͬ硣
ڳŽ´˸Ƿ٣û˯һ㣬΢۾졮¥СỬ壬ﻹǻһƬ
Сեˡ
ţɫĽӹһӽǵ̻ᰵݹңһ£ĵ˵ͷ˵У
ȴţǲȥ¥һأ
ŵʱ̧ͷÿǰľ󡣽ŻȵͷǰĵƽϺ޵Ĺš֨֨ĳڵϹһֻټϬϬţʻ
Ϭţǰ棬һӰһͷ޵ϻƺһţͷˣµǶʵֲ̫ˣ̲סʹ۾Ϊƣ͹ȣԼۻˡ
ƺһͷʨƻޣǾӨСɽӴĺӰյͶһƬСӴСӰ޴Ľצڵ棬ƺһһģô߹
ⶫһ֪ʲô̫֣Ծ޴ѹţͷ޵ϣΪ̫ۣľòֳʽǸϴһصϢ
̵ɴ۾˶˹ǳ⣬ֵµ˴
ܹⷱҵ֮ôãӭ⼸ֵ绹еģţͷԲʲôͨˣҪôʲôӵܣҪôʵǿߣνôɲޣ
ֲ㼶ҵ֮һ֣ССܹǵġ඼ϲŭ޳֪ʲôطǵˣԼֻǴã˵
پģСС֮Ȼȴоײǻۡ
ȵҶֶꡮ˹ʻǼϬţǳ֮ĹٱûȡκεĽǷѣﶼ˴򽻵֪ʲô˿̰СƣʲôûԶԶģǮû˭Ҳ鷳
ҶȻ֪Щٱôģǲ¶һ˿Цݣͦˡⲻ֪ߺ󲻾ãҲ˿ˡ

ϺõѩƤԭƷ
˽ţ˾£һżž޴ѩƤë۶
ҩҩߴʦµġҩǿ壬һ֮ޣѡ˾ûˡ
ҩĽֱҩ̡
˪Ϭţľ죬۸񹫵թ
һдžһûһıӡ
ҵ֮Ǿҵ֮ǣǱɵ۹еó׵ĳУΪɵ۹ĳЩز˶ԶгϵĲҶ˿ͬʱɵ۹ĸز඼ջķᡣ
Ȼÿһ;Σգܵԭˡ壬ԼϮ޴ıø˲ϧðΣգŲƸ֮·Ľͨǰɵ۹ҵ֮Խ
ҶУ׵ָּۻûл֮ǵ״̬ûзԭųǵƽͰûϬţǵɱǿһ۴ӵԼȵҵΧҶһˣһϬţû˺Уûôˡ
ΧȻڽ󣬵ҲֻǿͼæŸֽˣм䲻ʱҵҶ׽ҪǮ½һħˣ׼̻׼Ǯý֣ҶЦã˺ôľŰסº۵Ľ˸ղǼһĶС
쵰վסýү㣬үɽһͻʨϻĴ椵ʮҾýүߵͷ̫˸񣬲̫޸ˡҼסˣ´һ㣡
۾ˣҶסֻܶܺ޺޵ôצʹŵ棬ץһصʯͷм
ҶȻ֪һͷ뷨ںľȻֵ⣬˼ҸļǮ̫ˣ֪һԴﶼʲô޳ܶһľ硣ҶϣЩˡ
ʵղǸħǣŵĶѪͳһͷֵĸѩͨףҲһָ߼ħޣڽѹҲֻɪɪˡ
ҵ֮Ľ׷ΧΪŨأԽ˾Խ࣬Ҷò˽Ⱥߡ
ˣ÷
Ϊ˹ԸƧټôɽ˺ľ̲סҶڵ
ţҵ֮Ǳɵ۹еļó׵򣬾ۼ˷ԽߣҵΧŨеƣһЩҲ⡣
Ҷ˵ͷ
㻹ûмĵطء缫ΪĹԶԶĻҪ˹оһƸ֮ǣķԡƸΪڽǮĿȣ˵жͭζ
Ǯ֮Ƹ֮
˹۾ˣ絽ж󰡣
֪
ҶҡҡͷԶĻҪ֪絽ʲôģֻӵ֪̽𣿡
ţ
˹صĵ˵ͷ
˽̸ʱͻȻ䣬ǰһң˶ܳÿмĿյҶҲ˱ءϬţΧţ˹ãǸֻСŮСĵСŮڳϣûȻҲûⳡ֮֡
ǰ浽׷ʲô£
ʵ
ʲôڿ
Աߵһλ󺺿ڵ
ʲôôᣬֱӰѵ·ˣлҲ
㶼֪λͷɲˣһǸŮ֮֮ҲʮֹǾǺųƹ͢ʷϹʥŮ֮һҲǿʥŮ٤ڹ͢λ֮ɲʲô
֪һص˵
͢ʥŮǿǴǱɵ۹ĵ̣ѵһ֮Ҫӣ
һ˲
㶮ʲôҵ֮ͱɵ۹̵ͬóڣɲֹֻǱɸ߲㣬ҲӰڡ͢Ϊߵڽġʥ塯ãιʥŮ٤ܹʥǰҵ֮ǣйʥ巢ָ˵ʲô
ǰ˲䷳Ľ͵
˵䣬һǰȥĴϣ˿Ѿ壬һҲûУ˶ԡ
ǰǼʮʿѩף̬߹󣬰ɫĶ˸Ĺ⻡ȻǿĶǸ߹֡ǵʮͷ̬һĸʽ̫ɢµƣнëʨⵡǼ̫ҲǿĹŠꡢtصޣȫ貣ޱȣһʱض
ʮͷǿ̫ʿһͨɼֵϧ̴ľ죬ɫɴסķľ޴죬ɢ޾Ĺ֮ƺʥӿдƥ޵£ʻ
֮ŷ˹Ͷء


һʮ ֮
Ҷ۾͢һĴް԰ĴڣʵȻǿ
˵ǶɴᣳɲĹʥŮǰʮ̫־Ѿǿ쳣ˣǠꡢtأ̫ҲǺܿµĴڣȻѪ֪ٴҲ˺ɱǿߣµޡ
ʥŮµʿѾôǿˣ˶̫еޣ͸ˡ
ǺųƹǿʥŮ֮һġ٤ֻǿʲô̶ȣҶҲö֪
͸ǰɫɴڵĹ̴ľĺϣϡܹõһŮ겢󣬵ȴɲ⣬룬ȻδֳκεܣҶȴܹϸܵһ˿вС
Ҷ̶ֳȣ˵ͬ޵УҲһǿ֮һев٤ǺųǿʥŮ֮һ
ʱƺǾ쵽˵Ŀ⣬޴ɫɴжٻӰͻȻ̧ͷ峺ˮĿ⴩͸ɫɴᣣƺܹһе˵龰ӦǰղŵǹѪͻȻԤ׵ʧˣĿûȺУҲ֡
ɫɴеʥŮ٤ɻҡҡͷֱͦٴλı۾
˿̣ȺеҶһ
ÿµ
һ߶ȫܹ͢۾ᱱô꣬һ֮ѹڶܹҵĻʵ۵Ĺᣬ̹Ȼɲ⡣
Ҷﰵ˼
ʱŹʥŮĴ̴ľĳǰꡢt֮µֿ̫֮޲ͨ衣ʱͼ۹̻ڵϣĿΪܹüʥŮնм㡣
Ǻܿµģܹó͢͸Ӱ죬κεطϵͽ
ںľٶ׿ҵ֮ǵóײ̸ʵɵ۹ܱٽļ۹ĹϵãսҲһˡⲻֻǹ⣬򡢳ͻìȸ档
ɵ۹˳ŷšս񡯳ƺŵ֮񡮿˹֮⣬ÿͬ廹ŸԶԵ飬ǡضţͷŷľţͷġŵ˹ֶ֮ҹ֮񡯣Ǳľ֮ڣҲһǿľۼ
ԣһֱ͢ڱɵ۹˵͸һֱٲά裬ʮֵѣ˻֮һǿƵġʥ塯ּ֮⣬ı˺ѻı飬ȥŷ֮ټսѪԽԽ󲿷˶Թ͢ûкøУĵ⡣
κʱֶ̣Ǻܿµģ
Ҷﰵľ
ʱ򣬹ʥŮĳҲѾʻ˺ܳһ·̣ʮֵ̫ʿꡢtصȵǿ޶޹˼ɵͷųϢ貹⻪ޱȣ֮һеƥ֮ĶŵȽŷеֱԵڵأ˫ȼŨصɧζŵƨ
ϾЩǻ۵ƥ˵Щ̫ͷŵϢʵ̫ˣκȼǵﶼǿҵѹá
һ紵塯ڴ̴ľĺĽǣɫɴڵλãöСɵ紵ö֪֮
ˣľƽͣһӾͰ·ĳħ鱻İ׵ľ
ҶаһʥŮ٤˵Ǳʥ񣬵ֺγǴһء͢Ⱥľ򣬲ô͸ѱ򾳴󲿷ҵȺǵͽ
ѵν뵽ɵ۹Ҳ·͸𣿡
Ҷﰵ⡣
һУɵ۹˵ĸ߲϶ҲΪʲôݹʥôңȴܹ֪ˡЩںҲûʲôϵиߵ˶ţټıɵ۹ֲЩ⡣
ڴ̴ľĳѾʻ·;룬ɫɴֱͦٻӰɱ˫Ŀʱ̣Ȼ֮䣬ͻ𡣺¡һȺд֣֣ȻһεĲȻ˲Ϣֵ֮ϡ
һ̫ͻȻκ˶ûõģɵ۹ҵ֮Уڹʥ£Ȼд̵飬ʵ̫ûԤϵˡ
д̵Ķһֱֱͦͦڹ̴ľĳɫɴڵģ͢һʥŮ٤
鷢̫죬˸ֹǰڽϵֵ̫ʿɫһ䣬иպסһ֣ԷѾˡ
ⳡд̵Ļ׼̫ȫˣһжڼƻУֵһʮˡһֵ̣˶ǳصĲһ˲ɥʧжǾֹһ㡣
ʮûȺУµǿȴƣһ̣ǿµز£αֱƵıŵλãǹʥŮ٤ڵǾ޴̴ľĳİɫɴС

ۿǹʥŮ٤Ȼܣ̿͵ĺһϲ׼õһóۿžҪǾ޴İɫɴᣵĳ˺ɼΣʱǾ޴ɫɴͻȻ˫ۡ
Ȼ䣬һɿµβֱӴ˫бϯΧе򣬡ˣһ£ʮɱĺǿߵӰͻȻ˰֮Уֹ˽ʮ֮һʱ䡣
Ȼ󣬺һʮĲҽУµֱӱ˳ʮ´̿͸Ѫܵ˳ȥ
ãܵǿߣб䣬ߡ
Ϊ׵ĺ˷ŭЩ´̿Ͷɱ֣һУҪ뿪ʱ˷Ӷݳȥ
м䣬ǡ٤ֱͦͦڰɫɴУδ֣δ
ڰͥľ̿ͣߣɡ
ʱǿʮֵ̫ʿѿռһŭޱȣǰŽʿ죬Ǳŭ쳣ֳֳǹֱͬµһһ⣬񱩺Х
أһֱ˺ѿһӶݵĺ´̿͵壬ǰ˳
Ѫɣ
ͬʱֵ̫ʿҲ֣գۼ䣬ͽĺ´̿նɱ
죬ߡ
ʱ򣬾һŭһ´̿תסһʿȻԱѪ罦Աڻ´̿Ӷݶ
ߵõô
Ľʿ죬ţⱬ䣬ͬµĽ껯һɫĿۿ׷ˡǺ´̿ͳܲ͵صתΣȺܼĵطͳȺӦ
λãһţͷվǺͳЦһ͵һץȻץҶΪƣӶԼĻᡭ


һʮ Իػ
Աߴֶ˹һҶתͷÿǸ´̿Цţץ˹Ҷüͷһ塣
ߺߣСӣá
Ǻ´̿дϲΣʱ̣ǰȻôһݣүþۿţͷǱסվ´̿Ҳɵĸֳһ˿Ц
Ǻ´̿ɿݵƾӥצӣںģôֱֱץ˹ٶȿ硣
һɫĿХֽ̫Ĺ͢ʿ졣

ǿеĳǹЮŽɫĹ⣬ХſŴ϶³˹
ã
ܵǽɫǹǿֱӡžļѹſʯͷᱻɷ飬´̿ɫ䣬͵ϸСӣҹɡ
һץʮþȣһżСһһֻ򵥣ǿ϶ѲԼյġ
һȴҪʧˡ
һצץȥȻǺ´̿ɫڱˡ
ʱҶŸոջͷһЦԼץ˹ɵüͷ΢塣Ⱥ˶Լ˿ˡ
Ȼ̧һԼЦץ˹ĺ´̿ͣ촽΢΢Ŀ³һ֡

һֳֵɲǣΪ֮һȻֲ쫷磬ϯ˷Բʮ׵ķΧ
´̿ĸܿģΪڷ籩ġԺСˣһ;ԴҪըˣȻ˫ʧʲôˡֻһεĿµɲǼϯɽľˣױȵ˶ûˣصһµײϣѪء
ʨĺ
ҶڵľǺεȵĿ£ԾƶʨĺļɣǼΪֲġ
ʱһһͣҶٶȿ쵽˼ޣ۷ֲĵزǸûƶһ㣬վԭأѾһ̱Ӱ졣
ʱŽĹ͢ʿ죬нɫĳǹѾЮŽɫĿХſ˹
ѹžµľҶͷ
Ҷܹȥٶȣû⣬ЩӵȺɾ͵ùοԣվֶ˹
аŭ´̫̿ͣ͢ʿʵûںǵǽɫǹ˿ֲܴ´̿죬Щ޴ıɵ۹ƽҲʧأٵʮˡ
ҶӰˣȻ̧֣֮Уһɫĸĸ˳貣ɢŲӲӵԹԡȻܻؾǺХЮſĽɫǹץ˹ȥ
һӡһǿ
ӲӲǿԿ
ǸŽʿȻҲǴЦвм֪ıˣƾѪ֮Ҳ赲ԼעĽɫǹԤһ̣˾ͻΪԼֱۣӱԼһѪȻܹеĳǹûκסԼгǹĴ㣬һֱɵҲԼǾҪΪԼΪۡ
ûںҶ߸ϵΪĵףͨ඼ɱᣬοЩء
ʿЦţ־޴ľУеĽɫǹôݺݵĳ
һжڿ쵽޵ʱͬʯһ㡣
ûиκ˿ǵʱ䣬Ⱥ֪ԼѾڹŹһȦˡ顯һ죬ⱬҶɢŽɫĵƣѾӭЮǿĳǹײһ𡣶ʱǿҵĹâ

ҵĽɫâ籩УһȣҶʿ첻ŵϣһȵץסӭ޴ĳǹ;бһһ̵һ£ǹһظɫǹֹ
ھ޴ϣԭЦʿ죬ɫͻȻһ䡣ֻеĳǹͷӿһݵĿƺһֱѿҲòǸǹȻֱӱһɿֲ˦˳ȥ
˵ĿУֻǾ޴ıըĽ籩ģһıţһӰͱݺݵ׷˳ȥһǾȻ֮ǰݵĹ͢ʿ졣
ǽɫĹâɢȥ滺߳һӰһ£һĽɫǹ˳
ʲô

ôܣ
ǣʿ졭Ȼˣ

˶Ŀɿڴû뵽Ȼ龰ǹ͢ޱǿʿ죬ܹ̫޵ĽˣȻˡҰ֮ܵ죬Ӵ˲䣬ʧˡ
Ȼܵдĳɷ֣ţͷδҲ̫ǿˣһʱԡ
ʲôʱ򣬿ضţͷг˿µһǿߣ
ڳڶ඼ϴˣʲôûмȻδʵжߣǷеģ̾ͰĹֵţͷ˻Ϊ˲
ܹ֪ʥŮݵˣҳֵģ˵´󲻼򵥣Ǳɵ۹ĳλλ
ɵ۹˵ʽЩȻԶʳǣżӰм߳ܿµǿߣ
𣡡һƬžʱ̣һ𣬼˿һͷɫëģͷ­еͷ˹ͬһСɽһ㣬޴צӺݺݵѹѿձζ
ͷʿ챻Ϯ󣬱ŭ쳣޳ˡ
Щ̫Ѫ߹󣬴ϹţȻѪ̲࣬ǳǿ󣬼ܹڹ͢λ磬Щʿ֮£˫ūͣƽȵĹϵ
ͷƽ꣬ǿ쳣ʿ컹Ҫǿ
Ϲŵ걾ǿԼܹǿ࿹⣬Ѫͳǿ֪ȻѪˣֲ쳣˺ѻһצֺѹѹأĿµơ
ʱԶȻһӱŭ񱩣Ҫһ˲ǹǠ
Ȼ䣬أһӴĽԶٶȿ磬¡һɽһײڵϣҡεĴضһצͷӴĽķ˳ȥ¡¡Ĺ˼ʮԶ
һۣɵɵۣһͷӴĺӰ˴ƬӰ
ʶѾ
˶ˣôˣִ̫ټǿ޽ôһҪǮƵð˳
Զ⧲ķɳȥĽŭŴӵվմŻҳҡһ±ײκ˶Դŭ쳣ſѪľ޿ڣӿµĲ
棬Ҳʾƽɫĳëҡţ졣
ͷͬƽɫӴ̫֣ôڽֵ˶սһ


һʮ ֮
㵽˭
ʱʿͳҲ˹ðĹâԵֽ̫һ𣬱˴ƴǣǹ͢طֲܹܿ
ͬʱͳĸɫ޺ʮǿʿҲµǿ̫֣ɫƵΧ£죬мѪͳ߹ǿģˣҲò١
ʿͳ첢û̶ֻ֣ǿҶǰʻ
ǹ͢ľ񣬸ڹʥŮ̫ʿݺԶһֻ֪ƴɱɵӡܹΪЩǿʿ죬˵ĳǸ
Ҷɵĸ߿һۣǹ͢ľ񣬾Ȼܿ˷ղʧܵӰɱֳǸ;򵥡
û¶κεı飬ˣԽΪУԽҪɱΪԼһˣ
Ҷһۣ
ʲôҲǣһͨĹ·˶ѡ
ߣղŲ˺ڰͥɱ֣ҹ͢ʥŮҵ֮ǲμӵȴܵıѾõĴɱǺεҪǹʥ£ˡʵǿȴͨȺУҸղŻǣɱָΪ
ʿ˵Ǹڹ͢У֪е壬ֱӸҶһñӡ
ҶĻ޶ԣֻǿһۿеǺ´̿죬ŷ֣֪ʲôʱ´̿ѾˣѪǷԾ֤ǹ͢ʿ˵ʲôʲôˡ
Ҷеĺ´̿ʬ壬̧ͷһʿ죬ϲûΪļ仰ֻǵ˵
ʥǹʥܲҡضţͷ飬˵ʲô˵ʲôɣҪ۴ñӡ
Ҷģں
ɵ۹Ȼһңȴಿɣ˴ǿսԴеʱһ¶⣬˴ҲǾϵʥȻǡ̩ꡯ֮һʥȨ㳯Ұضţͷ顣
Ҳ֪ˣΣͥϻᶼʥģʥֵ˿ضţͷ˵Լϣ˵ضţͷ屻̩껢ѹһͷ
οԼ⣬Ϊһ͢ʥŮʿĻͶͣ򷴵·硣
ߣºøߵĿȻʥҲں̫֮ɵ㣬ΪȷҽʥŮİȫǶȻܹ뿪ģ߲ߵõҪµıˡ
ʱʮ̫ʿһ𣬺µꡢһƬγһ޴ƣΧ£ҶѹҪˡ
ΣҶ۾ܣɫ䣬ȴĽֶ˹Ȼʮ̫͢ʿǾ񣬵ʵȫֵĻаڰʱڣЩȫɱ
ʱ򣬿ҵ֮ǾҪˡ
ΨһҪܵԼɲģһֱֱͦڰɫɴᣳеĹʥŮ٤Щ鷳˶ֵһᡣ
ҶڵʵҲĵ
ۿʮͷֽ̫Χ£˹Ҳǵͺ죬ȻԾԾԵζɽ֮׺ǿᣬڴɽݺ֮ʱ˺޻ǳе顣Щ̫֣Ҳͷ껹ǿһ¡
еߣѪͳţ׺᲻ˣԽսԽ˷ܣҸҶôãʵÿն
Ҷںɫħеõĺö඼ĿУеӡļǿ֮ҪľһսڵǱܣ¼ô̫֣Ȼ˷ˡµľԼˣڣʲôµģ
ۿԽԽȣΧ˶Ͻ·֣֮Ҫһʱ
ͻȻ䣬Ǵ̴ľĺĳİɫɴУһߣ
ǳʮ˾Ůһ㣬ȴǳ䣬Ǿѩ֮ϵĺ
ȻᣬȴǴ޵ϣָ߸ϵϵζô
ʥŮǡ
ʿɫһЩż
ߣ
ɫɴУֻ˵һ
ǡ
ŽʿĿҶһۣȻٶ˵ʲôֱŽ꣬ת뿪
ʮ̫ʿҲջ˸ԵʿҶһ£׷׵תΣǰȥ

޴Ĺ̴ľĺĳٴοڵϷ֨֨졣С㣬ҪҪǰˣɫɴɿƤһҶķ򣬿ᣬ
ˣ¸ʥɣǴǼ¹Ҫʱ鷳
ɫɴУһ
ǣСܵūˡ
˵ͷջĿ⡣
ԶҶ۾ԭΪһսû뵽ؼʱ̣ԷȴͻȻձߵû˴Ҵңʲôһ㡣
ɲţԼļָл˶Է϶ʲôҪ谭ǵĽŲŹ˲úԼˡҵ֮ǣջҪݻɽʦһ²һ¡
΢΢ƳһۣÿӰɫɴ¶һ˫ӣȻƯȴ겻ľӨ䳹顣
ÿµĸ֪ųʷǿĹʥŮ٤һĳּΪµĺĹ
Ҷһ

ڹ㳡ϵһʱԶҵ֮ǵһˣһߴĸ¥Ķˣһ͵ŵķڡ
һɫ£Žɫߵ·ڻ㱨š
ô˵ߡʧˣ
ģһ˿ζ
ϣǡ
ô˵٤ߵ˶ˣֻʣһˣ
£Žߵþµﱵĥָףָ޳𪣬Ů˵ֻҪݣֻܹŸ߸ڴ¶ֻģͨˡ
ǣ̽飬ȷʵˡ
¹Ļش
Ǿͺãô˵ߡǼмֵģǹʥŮ߻ʣ¶ٵ´β֣οɲʧˡ
ŽߵŻ󣬵͸¶һ˿ȴʮֵĺ䡣
Щ֣Źʮ˶ɣҪŪǵж·ߣź٤ʥŮɶǺöԸһԳ֣ǼһҪõ֣룬ù͢õ𣿡
ƺн񱣬СﱵϸϸԼָףһطŹָ׻Բ񣬱޵ķǳɸ߸ϣһҲû
ǣ
վ·¹Ļص


һʮ ɽʦ
ҵ֮֮УΪϺˣ˴˴ĻӶڵ˲ⱣÿÿҹᷢŸʽ顣
Ҷ˵͢ʥŮһеֻһûɲĹʥŮ٤һԻаڰʱɱȺ͢ʿ
ⲢʲôԴı֣Դš
ֻҶ֪ڵʲôµĳ̶ȡ
ĵ̫ˣܵǿҲԴС
ϾܵǿҲǷֵȼģԴء̨աݽʵɶһ˥ôˣҲ֪ʹʲôֶΣŸոյܵԴףʹϷƵܵǿǸܱȵġ
´ϷӶӲǻδûһƴ֮Ȼǰûκη¡֮ѪɽڷӡԺеǰʥڸƴܾ˵ֶΣܹܵǿвġ
ЩֶζΣ̫ǱƲѣҶǾԲóġ
Щڱ֮ĺڰͥĺ´̿͵ʬףҵ֮ǵĻǾˣδͲö֪ˡЩˣһӣ֪ɴܣĵ
ܺ͹͢ԵܹǵģԸҶ̫⣬ͷ뿪ˡͽнˮС淨ʵõġ
ҶҲ֪Щ˵ףҲúǼƽϣڱѯһº󣬾ʹֶѩĻѪ˹á˼뿪ˡ
һס޵ľƵ꣬˶֮󣬾ס첻ˣ׼ǰϬţɽ˵Ǹطݷɽʦ
һҪ䣬Ҷһң˹ΪչԼãͺ͡˼һ䷿䡣СŮ˹һҲѩĻѪģ㣬˫⻹ſɰİɫëͿǸŮ˳ףֶĸ߲Ҳ֪ܺΪʲôģ
˹˵˼׵ʱѩǶʲô֪ʶѧϰٶȶܿ죬֪ôطһδգ˾ͳӡ
ҶڰϬţΪõҽʦ鿴Ҳûзʲô⣬СɬСŮ㵥ۣҲֻ֮ܲ
ԸþƵķΪ׼һͷ޵Ѫʳ˾͸ϢˡҶԼνڼȭô꣬Ϣ˯ߣľľﵽ״̬˹ǾͲˣܿľͳ˯ˡ

ڶգûо˹ǣҶ뿪Ƶꡣ
ҵ֮ǵĴϣǰϬţɽĵַҶһ·תתһʮƫƧĳеĽ䡣
ǳϰ
Ҷ̧ͷǰǸƾɵɵЩȻŰϬţƭԼĻҶΪԼߴء
ϬţƳ籸Ķʦɽʦĵط
طκ˵ﶼЩɡطƫƧͲ˵ˣټ̾ȻһƶûУֻһŷƵĻղ֪˶ڵţ治ʱĴƹƹҡĴ֤ľһӡ
Ҷ룬ͿಲĴ󲿷ֶǰˣɨһӰҶɵһ㶡
ǾȻĸߴţͷˣŰӣƤڣӴǿ屳ϻ䣬˿ҲڴưܵĹķĴţպ˵ڴ¯бǯ˳£žĴҫ۵ĻĽһƬȻ졣
ֵܣҪﶼУѡ
ʱ򣬿˽ŰӵĸߴĵţͷͣеĶ˹
ضţͷһңŰӵţͷ˴󺺣ţͷĴţһģҶҲһ㶣ȻЦŵҶҲֵܡ
ڱɵ۹˴ǿս֮УҲֻСضţͷһΪŽģǺ˴˶ֵܣϵ˺ܶࡣ
ҶҲЦˣţǿضţͷΪ׳ģҶͿضţͷ˵ĻѪվҶҪ߳üͷ
ҽҶֵ֪ܽʲô
Ҷ˱ȭڵ
ţͷһңͽҺڿˣﶼôƺҵġ
ţͷԴʮкҶϹ˵ĸʽı
˲˵ţͷֵѡһҪõģǮҲ㿴Щǳֵĺö
Ҷ˳Ŀ⿴ȥȻǰϵһܳأںģಢϲˣֻ׵˲֪ЩϺõı
ֵܷģЩסˣɱ˵ıͽкñûбҪŪòģǼ۸񹫵Һڿѧͽ߰ˣûõĵط
һԵţ󺺺ڿҶʶæ㡣
Ҷ˵ͷӼȡһڣúʣ㡣
Ҷһָֻһ棬̣һ£һ˦ˢһ£пûзκε
ý
вɵ̾Ϣһ
ԼҴϿɣһԼĿضֵܣǺڴţͷҲɣһЦЦݶϣʮֵĸ˺͵⡣
ֵܣҾ˵ۼҵõģ˼ҵĸȲϣɶϳˣֵġ
ҶҲЦȻţͷ˶ۣ඼Ըˬ׽ӽ
˼ʾǿϾɲǵϵЩ棬Ĵ඼ֻõ˫ؽ
ڴ󺺵϶ˣĴֵָܣһ
һֵһţͷҲ˾ᣬ˾ĽϣͲһܹõˣҪܿµĿ
Ҷ˵ͷɡһص¹һ档
ҡͷźڿ˵ǺýϧﲻҵҪ󡣡
ֵܣǧͰ㴷۵һǧΣӲȺԶûл˵С
Ҷҡҡͷ
ҪûУҪرĲҲֻɽʦܹơ
ɽʦ
Ǻڴţͷɫһ䣬Ҷ
֪ɽʦ
̲о֮УصƫƧƽʱҲûѧͽ㹻ˡһЩеˣĽǰҪɽʦԴģЩһ㶼򵥣кܴı
ڴû뵽ƽҶȻҲɽʦġ
ǳͬţͷĹϵ̲סͷҶͷһطһ㣬ŵҪҵ˾һı׼ֵܣҹҪʧˡ
Ҷ˳ָķ˹ȥͷ֣ӵͷһƬҵĻѻһҡϣϯ£һŶҵİСͷ˯


һʮ ײ
Ǿɽʦ
ҶǸķǳݣ·ϻմʣİͷѽ͵λߵİʦһ
ÿ汾µ˶ЩŹ֣
ҲֻôοԼ
ʦҡ
ţ󺺺ڿһɤӣֱӰ˯еİʦˡ
˭ң˭
һͷʲݵҷͮͮľӣһԶû˯ģɽʦ͵һˤȥ˯Ժӣ˺ܻɣǲǴûѹ
ң
ţ󺺺ڿûкĿһۣԱߵҶŬŬ졣
ɶСӣҡ
ɽʦһû˯ѵӣͷҶһۣԼʶƲƲ죬ȻΪԼѵܲˡ
ˣѾһӣ궼ɡ
û˵ͬʱҪɵҡϣ˯ȥ
ҶȴЦˣ
ȷʵɽʦˣһţдµ⣬ʦͻˡ
˵ţͰŵ˹ȥ
ɶţ˭š
ɽ˿ûдʦķ緶ֽӹţһֿ֣˿Ҷ
ϬţǸϼһģʲôˣϼһʲôҲϳԣξȻдƼţˣѵð
ΣضдУʦһˡ
ҶЦˣʾⰫɽȿ˵
ɽҰһ죬˺ŷ⣬ȡţͿ
˰죬ŷеţ
ҪҵΪ
Ҷͷȴڵ
ˣҵĹ涨֮ǰɽǼһҲѾˣһÿ²Żһ⣬εаϬţƼҲܹӦ
˴ʦɽľܾܸɴ࣬ûء
Աߵţ󺺺ڿ״Ҫ˵ȴҶ˰ֹˣȭŰ˴ʦɽ˵
ʦȱæžܾǲҲҪȿҪҴľʲô
ߺߣͱ˼ˣʲôҲ
Ǻͷݵİ˴ʦɽ˵Żûѻ˵꣬̾Ȼֹˣ۾ҶóĶӵɵñȼҪ
ϬϬţ
ǰĿֲһȻ飬ĻЩİ͡
Ϊ˵䣬ҶѾӿռӶȡǿӾʯϬţˣһӵĵ涼ζ˼£ȽӴĵذֱӿˡ
һԭڴڸɸİʦȫΧ£˹
ֵܣϬţ
ţ󺺺ڿӸһ£ͷһţۣŵĿҶڵ
Ȼ󿴵ҶͷΧ£˶ʱһ
Ϭţ˭ҲǶǹôģҲָ׸ô뵽УѾһüˡǰôģа˶ߵģ˭ѵڵϬţʼ۶˲ɣֱҫҫ̫ˣ˶ˡ
Щʦ˵ִһѺñǱʲôģһϺõ϶Щʦ൱ڻĽѾõĴ鷨Ҽ˻ʵصīв˼ҪЩϾΪУһѱѴӡԼӡǣÿһõĽʦִɣ
ȻôһֲϬţǰһ򵭶ɽʦסˣ˵ˡ
ʵϬţȻ󣬵Ȳǳ쾫ʯ֮ĲϣܲסҶóδҲ̫һЩһ£ʱ򣬶СĽ۵ļһ㶼ˣͨ嶼ϬţıǿɾͿֲˡ˵ΣѾˡ
ܹȫϬţȥһеʦ룬Ҷɽʦģⲻıǳıˡ
СӣȷҪôһϬţһ
ɽʦ̧ͷŵĿҶ
ȷõ
ҶһЦȭ
òõ顣ǴʦҪˡ
ɽʦǴʦܿƽ۾˼ţֻؿڲʱȴ˵ʵǱôƽ
գˣҶ
ϬţǺãôһ飬Ϸ뱲Ҳûм˵ʵڻղһ˲ҲģȫϬţҺпһЩҳ
Ҷڵ
ȻѾЩ⶯ˣϾܹ֮һÿһ˵룬ɽʦİʦҲ⡣
ټأ
ҶһЦӻͳһֽݸɽʦ
ɽʦӹһֿҶ
ЩϬţһͼ
ŵĿҶ
ͼԿϵһʮħͼͼͼ
ҶĹ˼˵ʲôʺԼ˺þáգѡͳҲͳţͷһţͷʲôͼʲô˵пضŵ˹֮õľһ޴ͼҲܹӳţͷǿʺ
һ£ֲͼӶʵĵģǶôײеһӶ˵Ǳ˸ţǱһߣҲǽϹ۵³ɡʲôײеǰһļֱˡ
Ҳֻпضţͷʹͼʵ̫ˣǴ󲿷ţͷԼòԲŽ˳ʷ̨ȡ֮ؽ޸֮ͳͼʧˡ
ԭǣʺҪʵ̫ˣ
ҶʰڿضţͷʷͳǿϬţļӲ档һ£һȫϬţͼ¾㲻紫˵ֻ칬ĺӵİӣҲúţħе˰ɣһͼɨһСɽҲú˰ɣֱĳһ붼Ѫڡ
㻹ҪͼϻƣʮħͼԼƵģҲ
˴ʦɽ̾
ҲҶȾõģϬţʹнԪŵĴųʵ̫˷ˣŵ˹ʮħͼƵУͨõǣƻƶɣȻԵôֲڣͼȡʤײѾ㹻ˡܾʮħͼ̺ŲһİأδһԼãԸɴͼҲͼڡ
ײе
ڣǰ˴ʦɽҲò˼¡
ȻǿҲ̫ªˣֲҵˮ׼
ڣɽʦЩƽ˷ʦļգҲòϣҶȷģܷӳϬţõġ
ֻͷЩŤ
ʦżٿһһҳ
ɽʦƳһۣͼֽ˵ڶҳտʼû⣬ԽɫԽȣԽԽأ̧ͷҶ
⣬ʲô
˫컭ꪡ
Ҷ³֡


һʮ һ
˫컭ꪣ
ɽʦ̧֣ͷһҶ૵߶˼䣬ٿһͼֽ
ǳϸĻһͣһ֮£ɢ֮ɱꪸϿħͼ޴˸ǹͷĸ״壬ƵޱȣС֦ͼֽľ֣Ա߻ϸĳ߶ȡԼִﵽЧνϸ֡
һɱ¾
ʱ򣬼ɽʦٵҲòʵĳһ¡
Ĵʦڱܵ˽ⶼڳԵĳ̶ȣˮƽȻܹıɱﵽֵĵز
οϬţֵȵ˫컭ꪴ϶һѿֲͱһţͷضòˣУӶɵƻɱ֪ˡ
ʦˣ
Ҷȭлеûһ˿ĺͼֽ֣ȻôһױܹЧǺεȵĿ¡
Ҳ˼֮Ľ
컭ꪼʷرһ۷壬ǰǻ۽ᾧ޷Խǹ͸ϣɿɴ̣ɹ䵽һĴʦǰҲǺܿµġν졯졯һ֮Ͽɳ֮
ʱڵսӢƳꪡƳǽȡн֮׼νĪ֮£ŭһɽӱѣõĶֱ֮Բܹ㷺Ϊֱʵ̫أʹߵļҪ̫ߣֻоͽܼԦˣһ˿ٶٲ
Ҷ˫컭ꪾǲеĸŵ㣬ԺеϢ滮Ĺÿһ綼ȷ֡Ψһͬǣ⡮˫컭ꪡꪱҪһЩҪĲһսꪣ
Ҷյ뷨ͼײ֣һֱǱɱ֮٣ȻݿһС
С۰̥֮൱һٿص⻯̥֮ʵֱۣۣ֮ҪЧǰŴ˵еġͷۡĴͨһ֮ꪣһ˼൱սĺ壬γԼս
ҪǣҪ֮ҲһġѪ֮Ǻڸ֮в֮ǰѷɽϳġŵ˹ʮͼڴ󡯣Ȼ޷ݣҶܾã֮ŴԻԼ벻ľϲ
Щ뷨еĹ˼Ȼܶ˽ҶţֻҪǰʱǻ۽ᾧ޿ġ˫컭ꪡټϬţɲɽʦġ
ϾôһױпܳΪһʦҲջ
Ҫıɽʦòͷ
գڳƬӺɽʦؿڴ˼£̧ͷҶһ˺üꡣ
СӣӮˣѱҽˡ
ҶܹðŻ棬ܵҰ֮һǧŵľǿҰġ
Ҷ֪ɽʦϹˡ򵥵ķʹﵽĿģΪһǰĴԽߣʼţÿ˶Ե㣬ֻҪ׼㣬κ˶ǲһġ
ɽʦ˵桢вʲôĶ˵ûôΨһ뷨ȴ̫ǿˣÿһеִ
ҶҵһʦϬţһǧŵڵѪɽʦӦ˵ԭ
ô˵ҶǴĿġ
ڸɽʦţ󺺺ڿ֮ҶͰϬţ뿪ˡ
ɽʦԵһԴڶ԰ϬţɽΣһ棬Ҳ֪ɽʦ˵ʲôҪˣôһõİʦǵκһطᱻһֺοһƫƧĵطأ
ֻҲץסɽʦһ㣬ܹɹ򣬾ҶҲ֪Ըôһβʲôв򶯲˵İʦʲô취
һжˣ뵽ۿԼƵ˫컭ꪳҶҲǻһƬ
ڴ֮ǰһҪҪ
Ϊһ·ڴһ¯ġħѪɢһһжеĳ˳ȵҵ֮ǾѾβĽ׶Σһξܹ󹦸ɡ
Ҷɲ˿Ĵ⣬֪һöôףεʧܺʹʧݶɵģһΣԳֵôǰеŬṦһ񣬸֮
ʣµĲϺħѪɲˣҶ뱣֤һԳɹɹϵ֮һۣɲġ
ԻصҶֶֻ˹ҪܣͰԼؽ˷šκ˶׼һҲɣ׽˱չص״̬
˭Ҳ֪ڵҹ֨һƿһɫӰǰҹµľ޴һ㣬ٿԶȥ˶ûĺڰ֮С
ȻҶһ·ɳۣ֮ķ֮׵ľԾ˸߸ߵҵ֮ǵĳǽųԶɽ֮м۶ȥ
ڻͭƬļУѪɢһγɵƷǳƴԼħѪ޾Ѫ˲Ԥ֪ı仯֪ᷢʲôأҶûаգܹסΪ˱ⲻҪ鷳վ뵽ɽ֮һħѪɢơ
ˣطˣ
ҹУһббĸ߹ң¹ҹ£ԵԽľ׺Ϳ顣
ֵı֮£ǿ֮£ХҶ޴֮ſһĸƵţе˾ͬҹеĸħһ㡣
ĽºȻ䵽ʵĵϣ޴֮£ǰλһƬεСɽȣ滷ɽֲ࣬ܶ¶ƶĻɫɽ֮ء
Ҷüӿľɢܵ쵽˲Ϣ䣬ͽɽڵ͸˸ûΣգûǿޣɽƶ񤣬ֻڹľеĳСһġħѪɢ
ҶΪԼҵôһõطģ¿һۣѡȡһƬ޴¶ɽҵΪյ֮ء
Ȼ󣬾ʹĿռȡ˴ʯնصеͼһеϳɻ󣬾ͬһȦתľ޴Уĵĵش۵λá
ˣһ죬Ҷӿռȡһھ޴ĺںҩϡ


һʮһ ɫ
ڣһɫĻһʯ£ֱȼžʯеն۵һϣǾ޴ĺɫ֮ϵЩ涼ʼķס
Ѿһܿµĳ̶ȵı־
ǿд˸ߵĺɫҲͨͬ⿴ڵ֪ʲһ㣬͸صƣҷΪأɡһ䵽ϵʱ򣬵涼˺ü¡һϵķģ̺ĳħڻ¶ȼߵʱЩҲŤ仯Ƿĳת䡣
ҲǴӰϬţı֮еõģĲϵֻǲ³Ϭţ˶Ǵϴ֣Ҳû˭ҩȤģ̵ķľݿǹŴһЩҩģӦǺǰһðȻڻɲҲͦϧģԾôһֱڰϬţɽɽ洢һֱʮˣͱҶҪ˹
ϬţϬţˣҲͲںڶһûôĴˣǺˬľʹӦ
ƹͭƬϼصġѪɢƣʱ˺ȱһɣܹﵽͳһϾͲ˵ˣǳԽżħ޾Ѫͼµ˿£ʮεĴܹﵽǿЧУҪӸʽҩΪкͣеľѪȫΪһ塣
ҪһУһϺõǲɻȱģܹۼԪҩڻһ¯۶һ㣬ܹܣгͳһҶϬţҪΪһΡħѪɢĿ׼
£ʱѾˡ
¶ȽˣҶӿռȡѾʮεҩ൹Уҩճɫıޱȣһóڿһֵһ֮Ժжһ
ʵջƹͭƬϵļأѪɢƵӦǳѪɫԲΪѪϧҶԸߵȼħľѪ޾ѪĳֲԤ֪ı仯ҩɫñ񣬲֪Ǻûǻ
ɫҩ൹֮У̣һȵ¶ڻҩڿиŨöҶҵæ׼õȪȪˮ֮С
µµҩҺʼðݣڵˮҵķ
ģԽԽŨڼ¶ȵ˿£ڵˮȫˣӯ貵Ĺ⻪磬ǿھ޴ĺɫҲһӻһ㣬һصķȫջʯɢϵͼ󶼿ʼתˡ
޴ڲɫҩҺڷڣһ㣬תص·еһȫˣһͷͷߵȼħԾð˳Ŀдŭб˫ħɫ׳һչɫķһչХͷɫǣɫ˿ħѪͳȫн̫ͬĹ壬һǾ޴Ĺᣬͬ󡭡
Щͳͳ˳ԶźܾԶ壬ŲԶԶֽ塣ЩʵҶɱЩص׸߼ħ֪ٴǰԶŵȣǸʱٮٮߣݺأиܹƿ̫֮֮ܣ硢׶ǲڻ£ڵħֻǲ֪ٴѪᣬûȵҫ
صħĵȼƶȾֵģȼԽߵħ壬ͬڻ֮ǿħҪͨġ֮ħҶ̥֮ġ塯ǾԶȵӺͺܽӽ̳˹µ츳ܹƿꡢ桢սܡҲ͸ǿ󣬶ĵ͵ħѪӣҲ͸
ƹͭϼصطǽЩѪѪ޳ȥմһ˿ԶԵѪҺΪأƾֵѪ˲ؽϣγ˳ʵȸռ𯳲ȡɵΪԶħһ˿Ѫֻ̫٣ȡʤ
ϾԶħǳǿǵѪͳǿ츳ܣԴսڳżʱ۳ܳһ˶ġ
¡¡
ۿ޴ˣ˸ԵĹ⻪ޱȣֹϵһĳ֣ҶҵĿռиϽȡһſţһʮҩݡ
Сֱ۴ϸ𲭰ǧΣɫĺӣɽ׵ļƬͬСˡһ㣬˲֪֥֥һģϧͶ뵽֮СƹͭƬϼһʮֲͬĸ䷽ܹкҩҺоѪֻǼ̶ֵȶвͬ
ԽģҩЧԽãҪѡҩڶ࣬۸Ҳ˼㣬ΪܶͲǮܹõģҶԴӵõƹͭƬͿʼռӻ֮ߴڰ׵ĲشռһЩûһطעѹΣɹƭھۼõһҩ
ҪҪõģҲһֱҶеֻÿһʵĸպĵ·ܹǿǱӾ޴
ģҲġ
һҩͶ뵽޴ĺɫ֮УеҩҺʼˣĴ֮ѪҺ𽥵ںΪһ壬һˣĳһЩı仯
ʱˡ
ҶеҩҺʼںϣƽȣ֪⵽ʱˡ
Ϩ󷨵ֻ࣬Ǿ޴лδҶһ߹ѵ·˿뵽֮У貵ҩҺ嶼С
ͨǾԲôģ¶԰һͷˣο塣ҶǿѾŷת¶ȶʲô
̣
Ҷǿȣէһ뵽УҲɵһҩҺеͬĳֻԵʣҶǧë׾͸УʱڵڲɫĹ⻪貣˸ص¡¡ķ׵죬
ҶüչƤϣЩɫ壬γһصͼէһȥ͸¶źܹϵζеǴ࣬еĳЩûȫͼ󷨡ǿԶܣ̤ħǽɫ̫飬ǻӶ׶һĳ֣һȻʧ˳Ϣ
ھ޴ĺɫУҶѾϥԽԽӿ֮У¡¡ڶ貵Թ⻪Ƥë͸ֶ𣬽Ҷ˰УԽԽ󡣸տʼȶ󽥽γһ޴ʵѡ
ڰҹĻ£ռŵɽУһƬƶʯϣһž޴ɫѳ֣ӲԣҫزԹ⻪ްʲô


һʮ ҹĻϮɱ
ʱҴת
̫£бҶȥҹ棬תۼ䣬һξʱ䡣
ҵ֮⣬İصɽ֮УһƶĺѷֵСɽڣֲϡ٣¶Ļƺɫʯ棬һö޴а˶ߵɽȵĵλá
ӲӵĹ⻪תɢԵĹԣϵļȡɫĵʲôĺԪ
½棬ƶɽһɲ䣬ȵĹ̫߸֮ϣǾ޴̫ܵĺڶ̫̥޾̫ˣ̫ԽԽ࣬󣬾Ѷ⻯ˣһ޴ĹѣһֲӲӵĹ֮ȻԣԵޱȡ
ҹǿ󣬺ڰִأֻһ»֮С
ҹˮɽһƬž紵ƺǰ컹ȼ⻯ѶȴһĵǣɢɵĹ
ʵ޻¹ҫɱգУǾ޴ѵΧĿУص
һһϵľµŵɫĹ֣һͷŮںи質Աо޴عһͷɫİ񣬾ǻһ㣬Գױȵ߹
»£γʣ޴ѻزƵȫմ
Ǵ˵֮Ů񡮰߯ݶɫһ˿Ѿۼ˷Բʮȫ֮ȻҲ˳
ҶںϡħѪɢöУоžһ˿ص׶塮̫ħ͡ħѪͳĸ߼ħǵѪʮΣһ˿רڵصλ塮̫ħ͡ħľѪ
С̫ħԡۡΪƺţ˵һǿ󣬼ڵصҲһ塣ħΪأϡ٣ҹſ˫ɫյħ֮˵ܹõϴ񣬻ص嶼ǵصĹ壬ҲҶħѪɢõĽеֶħ֮Ѫ֮
֮⣬ʣµ˿Ѫڡ֮ħħ֮ħľѪġʥߡսʱʥߵͨУʵӲռˣõ˲ٵѪҺմõһ˿ѪħĵõȫҶԤϣȫû뵽Լɱĸ߼ħоȻ˭һѪͳһʮֿ£֮ٿڻ֮ͼʶˣȻǴϲ
̫ħħ֮ħħҶõħѪҲҶγɵġħ򡯵ĺģĴ󶥼ħһ˿ѪҺе˴ƺ⣬ѹסٶħ֮յƽ⣬⡮򡯵ձĿ
̫ѪԼħһҹٻ֮һ˿֮ҹֳڽ̫»֮
µԼӲӵԹ⻪Ȼ˷ԲʮﷶΧڵǿЩħȻ˸ȴܹܵƽƽɽ͸¶ĿϢĸ֪ΪǱϢ壬ҿ
ʱţƶɽУ¶ʯϵѵĲȴԽԽǿңԽԽԾеϢҲŨƺʲôҪˡ
ʱһƳ١
ڣ˵ҹѵ춯ڴﵽ塣
¡¡
ԭƶСɽУͻȻ磬ͬһ޴Уֲ뵽УڵλãСɽǿѡ
ֲǰ˶ߵľ޴գһԶҲĺڶһ㣬һпյĹעУѶ𽥵һ㣬潥ֳһĺɫӰ
ȻǣĴ죬˶ߵľ޴ϲλһһѿγŤƣСһ㣬ԽԽ󣬽ģ͸¶
գȵѷ󵽼ʱ޾İɫȻŷ˳Ȼ䣬ǰǳһ磬ʲôҲˡֻһž޴İ׹ͷţģƺվһӰ
һжָʱһѾɫѾ˳
ǡħ𣿺صĸо
˫֣ôһһСɽȥǾ޴Ѿѳɺü飬һƬǽ壬Ȼǳܲס֮һ
Ҷһһ˫ǰţÿһܱ߶ĽŲǰһ޴мʮ׷Χĺɫͼ𽥳Ľ¡
ĽŲƶǺɫͼҲƶϵı仯¶ͱҶڽ£һ޴ͼһ͸ŨڰϢķӵĿͼ޾ĺڹɢʮƽ׷Χڳеľͺڤһ㣬ڤظĳ֮УһӰصӰٵĳֶʧͷɣףŲĹ⻷Ǿʮָʽħ֮ľԻֻڰвܹάֵסڱ֡
ʮħ֮У۵ֻȻͬħҶǰһ߳󣬾Ӱһ㣬һȫƹӰ߳ɫ˫¶һ־޴Ĺᣬò㣬ȴŲӲӵĽף̫ħ
ȻҶһ߳һӰ֣һɫħ֮ᣬò䣬ɢŸ߹Ȼʣ·ҹ¶ħġħţϷüĴһɫΣɢɫʵġħҲ¶ֵһѹѹ˴Ƭ᾵ɺӰݣˡ֮ħڰеӰӣıƴıҵݡһϸͻᷢǵĳҶЩĲ⣬һģһ
Ҷһǰȥƻʵٶȼ죬գۼѾ߳ɽȣûɽ֮УⱾ㲿츳ܡս̤ǽ¾Ĺߣ޺Ҷս̤İҲǿˡ
߼䣬ħӰٴλɢʧڿһ㣬£Ǿ޴ķͼҲĽƶһ޴ĺڰ򣬿Ĵħŭ
Ҷ߳Сɽȣܿûɽ֮С
ٶȿƻ˫֣ɽ֮УɽҰֶƽأܿ죬߳˴ɽԶҵ֮ǵķȥ
ôһ··ϵĳţħĥҲԭչ޵ĺڰѾάڣ濴ʲôһ˲չħΪ¡
岢û볡ںϣԻͻƶżҲֻܹǰ벽Խżɣ
ţҶ·
ҹɫ¸
ڰһƬžֻгϴĵͳУܿյģžĿ¡
ôĻУҶߣ֮С紵Ҷ죬һжԵôƽ
ȻڷͣɲǣҶȻ̧ͷо״ǣˣ
ϣһ
ڰУһĽǴӺڰ˳Ҫ̶ֱ


һʮ ɱ
ǽͻȻ˵ĽǶȵ꣬һ־ֱҪ֮Ϯ磬ǴӺڰҹĻֱһ㣬˸޷ӦѽǴĸġ
ѰߣһĻǲˣҲæҵӦԡ
ҶڼȭҰްֱĶ۾λ̫࣬ȻǰϮ߲֪ʲôֶΣںڰУȻû¶Ϣǽһֵ˲䣬ҶͷӦˡ
жٶȵж죬ĥŶսֱսʦ屾жġ˲ıѾ˷Ӧǽ£սıѾڻѪҺǺ֮ˡ
ԣһ˲䣬ҶͳˡиֳŲӲӵĽɫģȻ䣬ֱĽãֱץ˹ȥ
һǿӡһ崫ǿ
Ҷƣµ
ǡһҵĽŤ۶ϣԤѪĽĳûг֣ǵǶȵĽֱӱŤһ黨
ڰдһ΢ƺߣ𶯣Ȼд̵ĴɱһУҪݡ
ߣ
ҶһȻǰһץ޴˸ŲӲӵķģ¡¡貽⣬ͬѹһըôץ֮С
˺ʱֿͱҵĴ󷨣ӦûУֻһɿֲĴϮƺžͱһŴһץס˲ӣĴӺڰ˳
ǹ˵Ŀͱֿ
ţڰ̿ͣ
Ҷüͷһ壬ֻһ۾ͿǺɱֵʵݡȻ棬κҶСɵġǧۡǲģ̶ֳȣһЩ谭ϣû赲ߡ
Ǻڰ̿ҲǸɱ֣ȻҲʧˣɫëڶֱһһµĺڰɱ֣ǵ츳ǰӰǱУɱֻҪ¡ΪɱֻҪ̿ѵ˵ȫǱܣԺ²ηԣµʿɱ֡
ǰǺڰ̿ȻǾϸѵģ䵽أ׺쳣ӶҶһֻסӶ˫͵۾ɴŶݺݵɫ
㵽˭˭ġ
ҶޱĿȴ˵

ɱֲ𻰣ɫ۾ԾɶĶҶסӵֿʼ
ʱɱж񶾹âһ˲䣬һĵƬͺݺݵҶȻֱһѵƬ䲻˸źĵƬٵ˲䣬ɺתڣž綾治֪βڿ֮µġ
ۿǼƵóѣɱֺɫ֮ë׵¶ı飬һаԲˬɱǿܶˣһ˸벻ʱȻз֮ܶˣ˼񶾵ĵơ
Ȼû뵽ҶʵȻô£Ȼűʤľģ⣬һɱ֣δҪʵжôһ룬̣ܹ֮ܵת֣ɱ֣Ŷڲ¾ı飬Ϊİ֮һܹЩʹࡢšı֮лüĿС
һΣעȴҪʧˡΪҶֻƽƽûκεı顣
ôܣΪʲô£Ϊʲô־壿Ӧ¶ı鰡
һ˲䣬̿ͷǳķŭûԤеı飬ԭЩŤ̬׵ıż˵ĲġлŸǣҶƽı飬ں¡
Ȼһͷˡ
ǼתڵķƬڶ̾˲ϢҶǰʱͻȻſ죬³һݣֵİ׹⣬ĵƬ˲䱻ĥмɢƮɣǵɫҲɱֲŵĿУüģһ롣
ɱֺȻڵϣѪ罦ǱĳֿµмһΪ
һ㴿
ҶܵϵѪʬ壬ǰȥ¡һһ𣬲ݶһɫӰҪ쭷ɶȥ
Ҷ۾ûգһŶ˵ϣս̤¡¡ǵµըҩȻ䱬ը̳ҡΡµֱӴ֮УԲʮ׷Χڵȫڵص׵ɱֱӻȥ
ҶܲˣǰȥüĹĶֹµεľХȵĽһ˲ϯ˷Բ׵ķΧ֮һƺߣмʮںڰеɱֱ˳
ЩɱԼҶһһӶ
ݣѪɫĹâתȥٶȿ磬ವһĹᴩ˿ںڰнܼѪɫ
һƺ֮һɱִӸߴ֦ϣأأأˤһصĻҳÿһ˶Ŀ۾ĴģǵĲüĴܹĿһѪۡ
ߣʣֻ©֮㡣
һУҶ㣬ͻȻӿ޴Ѫ⣬Ѫƺúڰж͵һѪ⣬͵һ壬µĽӿ˵ص֮£ȻȻֳ˺üɣŲͬķԲϯȥ
أأأĲͬλͬʱը̳ߴĺɫӰѾ𣬳ʾ޴ΧķʽҶΧ
ˡ
ҶɨΧһۣԤϵ֣˵
ǵ˭ΪʲôҪΧɱң
ߺߡ
ΧܵĸߴĺɫӰУվмλõЦţ˵
Ҫ֪⣬ȵ˵ɣ
Ļһ˵꣬¡¡ĸߴĺǿͬʱݺύĹҶϮ
Ҷüͷһ壬һλӰĶһȻ̤ڵϣ˫ĿͻȻӿֳŨĺڹ⣬һɫİӰĽŵ¡
¡¡
ǰӰֵһ˲䣬ҶĽŵ£һɫķļӿϯţ϶˾޴Ŀֲĺɫͼǻһչˮһ㼤ţɲ֮͸˷Բϰ׵򡣿µĲۣɫŨĹâȻγһƬڰ
һ˲䣬ֵķΧڣƺ컻أ˺ڰħɫħŭţţɢſֲĲͬȺХȥĽӣŶĸߴĺϯȥ


һʮ ֻɽ
һŲ£̾½췭ظ췢ɱ
Բϰ׵ķΧ˲ͱһŨŨĺڰУŨĺڹǾ޴ĸͼչһƬڰĳ֮Уڣħ׷ŭţҶĽŲһҲ֮ǰ
ʲô
Ǿ޴ĺɫУоĸ֪;ܵ˲̶ͬȵѹƣĸߴĺ˾ŭš
⵽ʲô򣿲˵ֻǿ󣬶ûͻƾż𣿣
ÿµĳ򡭡
⵽ʲôѵħתɣ
ǿ߸û뵽һʣӦѾˣͼֲĺɫɵħţףͷɣִȫǵصĶɲǼѾٽ˵塭
ˣȶ֣ǿĳҲгܵļޣֻҪڰЩȫɢ
Ϊ׵ĸߴĺһǿͬʱ֣ɫǿ󲨶貹âһӴħ򱬣»ɢĺɫǼڳ޾ĺڰ飬ƴɱȥ
úúã۷壬һ޽ӽƽ𼶵ǿߣǵǿң
һĻҶüëһǿߣЦ˵һ
У̫ˣڰЩħӰ˻飬ɱ֮һ֣ɱСӡ
Ϊ׵ߴĺȾͬʱҶڵķλ
ߣ
ҶһͫȻ󣬺ХХ޴ĺڰ̾ͻȻ˿ХŨĺŤ̬ħţϯȥ
Լͻ֣ᷢЩɫħɵĸʽħģǰĳص³ϢһƬսϽɱ֮˼Ϣ
þڴ˾ԻᾪֻɽɵħȻеǾסˣǰ伲磬֣𣬲ɽ֪ǱΣ綯ѣһһˣ֮һڴݿɱˡ
Ҷ󷨵İ壬۶ɵħгɾɱˡ䣬ڰƿصһежĸ֪üĴľϵӿµľ籡ĴԾǻһ̨ܵļȷ󷨲ϵУȻӲסǿߣԼһѾﵽ˼ޣֻſ˻ƽ𾳵ĺǿߡ
¡¡޴ıϵЩɫɵħһͷͷı򱬣ĺ漴飬ںڰ֮Ƕһ˿ɣֻҪǼǲģ鷳ġ
ǿ˵ڲƵģ˵ʵƽЩ㼶ħɱ˵ֻɵĻӰˣ£Ȼס˽Ųɲǲơ˾͸оԼһ޴̶ԽѣݵľԽԼּ̧ɱ˶ħӰв֪ļ赲Լ
ʵҪǻˣǿߵʵ˵ӲѹһͨˣǲȴҶ򿪷ϸתľͬһ̨ﵽ˼ޣеľǺĵIPUתڰһž޴̣ϵӾЩɵħӰȫĴ˼άݣɵսܵ˼㣬ԤƳе©Ϳܡ
˷ŭҪŭȫ;Լһȭȴ˿մѹҪЩħӰ򺷲η˹ıըɺɫƾŲϵסǵĽŲ
ǿԼûз֣֪䣬Ѿܼľָһĸ壬Ϊսˡ
ʱҶ̧˽ŲӺڰĳджһ֮£ͳеһ˰ǿߵǰ

ǿߴϲŭһһȭµİɫĶЮŭ磬Ȼֻ־ͳҶͷ
Ҷֻתͷһۣ˫ŨĺڹһһõӰ߳ϷüһΣʶȻһǿߵǰûüɫӰѾһ뵽֮С
ǺǿͫȻŴ۰ͻƺһǿ˲˼飬һ˲侹ȻסΣˡȻҶתͷʹͷһֻɫƣϲ˲ӲӵĽɫĻͣôǱסεĺ˵ͷһģһڲбȼգһźɫĻҽ
ħ̫ħҶܹںڰֻٻĻӰ׾ٵɱһ۷ĺǿߡ
Ȼӵԭ򣬵Ҳ˵ҶĿ£ʵڰпмٻĴ󶥼ĻӰܹʹ䱾һ˿ܣħ˼ά̫ħĿ֮һЩӰֻܹźڰڣ֮ҶʩչڰҲʹġ
һɱߣҶǰȥһ޴ɫһſħ֮ᣬ̬˸߹ġħӰл֣ռĴһаЦȻɫĹ⻡ӺڰһǺڰеһѷ죬漴ںڰĿռС
Ҷ˵߹ûһۣɴ۾ӿзžҶ߹˲䣬Ȼ¡ĲһʺɫѪӡ˳ԵΪĴĿġ
Ī
Աߵĺŭһ˫ѪĿҶų貵İɫâĴ˽˺ѵȻҶϮ

ϣһһӰ֣һźɫӰ𽥵ȻһӴСɽ᾵ĺӰȫںڰУĿôĵͳЦǺ˵ı󣬼˵Ӱڸסˡ
ĪᣬС󡣡
ʱ˷쳣˳
ŭĽĪĺˣһ͵תѾˡǵӴСɽȫںڰݵĺɫӰУһž޴ĺɫצݺݵĴͷ­ȥ
¡һѪʶ˱ŴӵɫӰ᾵ľ޴ɫצһࡣ
Ӱ֮ħӰ


һʮ һд
һж˲ʱ֮䣬Ҷͷųڰٵǿ߱ɱҶҲֻ
һɱҶȴһһɱ
ƾĳҶڸʵ֮⣬ڰеĿĳ̶ֳ˵൱ƿصһСΧ򣬵˵κζԷӦԺУڴϸת֮£һ̨ϸĳһжҶƿ֮¡
ѰĴԼ֮϶ɵıɱ֮󣬳ƾԵʵѹ֮⣬ûʲôõİ취ܿϧ볡е˶ûʵóȻҶĳ򣬾ǵȡ֮
Ŀǿ߾ô׵ʣµҲɵĺ
ɶࡣ
ʣµ˿ʼϣȻѾղҶֶθˣôҲ벻ףûͻƶżţͷˣôµʵôǰա򡯵ģҪǣñҶơ
ǳǵԤϣԤ谭ûг֣֮ͨǱ࣬ûзѶ󾢾໥£˹ȥɵĴϲۿ˫Ҫһ˵Ѿһ˿ɣʱǸΪ׵Ϊߴĺ˫۶Ȼһ˿ľ֣е
ɶ࣬Сģ
УһףŵǸɶĺһҪͷѾˡ
ȣһ̶Ľ죬˺ѿɶһ˿ţ૵Ҫ˵ʲôѾˡ
Ȼһ˵屬ѿڼӵѪ֮УѪɫСĽӰಶʧںڰĳ֮С
һĻ̫ͻȻΪ׵ĸߴĺҲˣƬ̺ͷӦ˹һӿͷ
ʱ򣬺ڰĳУҶĽŲǵģ
ң˭ģҿһ
Ϊ׵ĸߴĺɫòֹͷ
ǣǡȥɡ
һ˲䣬Ϊ׵ĺ͵̧ͷ̬¡¡ǿĹâ䣬·Ǵһ㣬µۣڵĶµľأްӽƽǿߵʵ
ıһͷľ޴⻢ۣͷſ޴Ļڣŭ̬ܹɵء
Х񡣡

Ǿ޴Ĺ⻢ţȻ䣬Ȼ˹µۣγױȵĿֲ˺˿ҶϮֲ˺ſγ壬һһĵҵײ
ȥɣСӡ
ǺſЦղŵһжֻڻΪľɱһǰСжôǿҲܵסôµһο˵ͻղŵһееľ˿̶ʤĿС
ʲôܹȻɱһԶĿǿߣĨɱһŸ˷ܵ
ھ̬ЦУԼûʶһжԴĿֻš
ղŵֳ棬Ҷѹʵ̫ˡһǿ߸еı֣ѾĿ־ˣסˣѹԽ󱬷ҲԽǿңҲֻյͷŲܹǻĿ־ĸоͷų
Ĵһ̾Ϣ

·ֵ˭
ۼǿ񱩵Ĺ⻢ţµĹѾӭҶɫɵȻɫĳ紵ֻǿзһ̾Ϣ
¡¡
һ֮䣬תƣ󣬾ƽƣһɽӴ۰ħһӰıչ˳Ҷ嶼ǣסǰһƬĺɫӰ
Ȼ֮䣬չ˷Բϰ׷ΧӴתĸͼȻˮһӿҶǶȻľ޴ıħ壬ڰħʧˣӴСɽ᾵ıħĺӰȴ
νĹĺڰڵŨıħĺɫӴӰӾǳһ㣬𽥵չһ㡣
ȻıħͺȻֱ̧ۣϣȻƵһºȻһѹ
ӡ
¡һ˷µľ޴ž޴ǵصıħӰӴɢڿдһɫпյӡͨһյͨ
ĿǾ޴Ƽѹţһµһĳģ¼ѹ˹ȥ
·ǺȫŴˣڴ͵Ŀǲ˼Ĵֱѹľ޴ӡֻһ˲䣬ˡȻӴޱȵĺɫӡͰ˾޴⻢ͷ
ûκε˴һжǾĵġ
ͣ˰ӺǾֹһ㣬ź¡һܵĿ͵һǾ޴Ĺ⻢ʼƬƬıһһĻޡȻ󣬾ǵ͵һζһѿһ޴ĺɫѷ죬ȵӴƥ᾵ıħĺӰջƣٿ棬ǺѾʬ޴棬ֻǶһ޴ޱȵӡ
Ƭ̺һеĶŽʧռŵУһƬǽ壬̳ڼҶվº˪ӰԵúǹ°ܣǺ˵ʬ壬Ϊ˼ε塣
һϯҶƻӶ¶ɢȺɱϵĺڲε˺¶һŴë׵沿
ڻˣ
ȻǰѾƾͨʵĿЩ˵ĿҶ̲סüͷ
˶һĸ֣ΨΪ׵ĸߴĺǿȫǻ壬һǱɵ۹̩껢һ˾ְɱĺڻˡ
ˡ
ҶаţԼʱ̩껢ˣȻôǿԸԼ
Ȼ䣬Ժвɵ˼ǰոҵ֮ǵ龰ʥŮʥ壿
Ҷüëһзһ
ԼΨһĵĿ¾һˣȻû֤ݣܹһԳôһǿߣҲΨйʥܹˡһ壬Ǻڻˣڱɵ۹ڣþ̩껢֮һġʥ塯塭
úúã˼ʥ壬ʥŮҼסˡ
Ҷ૵˵
֮ʱ䣬ȺɱһͺڻϣûʲôмֵƷ͸ҵ֮ǣٶȣ֮ܿǰ˻ȥ
û뵽ȴֶ˹Լż˯ˣһ֮²ŵ֪ΪԼûгСӻΪԼʲô飬ֲҽȥţֻſţһͻȥٹԼûҪ뿴ˡ
Ҷ΢΢ЩжСӺúϢͽϴˡ֮ļ죬ͷǳƽˣھƵаסҶƽżָָ˹Ĺһֱ˶ʮʱ䡣
ڶʮʱɽʦˡ
ͼ˫ˡ


һʮ 
Ҷϵ̵ʱ򣬲ű֪ɽʦڣǴ˿ڽͭɽ֮С
ͭɽλҵ֮һʮصȺɽ֮Уһ̲˴ͭĿɽϹʱѾˣϲͭѾھͭû취ɣʳ֮ζ֮ϧļߣľͱˡ
ŨصĽ֮ɽʦҪҵ֮ǵӸ̫С֧ţҶ̫󣬱ѡͭɽ
һ㣬ҶҲ֪
죬ճ͵ͼĿ¯֮ա
˵ָ£ҶæŽͭɽڵȥƳٶȼ죬˿̵ĵطǹ˲þףֱȡ֮ϣХţ͸Գٶȼ۶ȥ
һڼϿϣҶҲڰԸֲ̣ðϬţ˵ɽʦ²ףҲ̫˰ɣôҪ飬Ȼʱ֪ͨԼ˽ͼĿ¯ʽǸź
ȴ֪⼸ûҵ֮ڣֶѩ˹ΪڱչأݲκεĴţƴǰκ˽룬ţ󺺺ڿζ޹һֱϵصҵ֮ǡ
һڻһٶ·̣ںܶ˶ǽˣҶٶȸҲҪ̫ʱ䡣
ֻԽӽͭɽҲԽԽڴԤҲԽԽǿң֪ҪĽͼģ
¡һҶĽ䵽˵ϣ𱳺޴ſ֮Ŀ̾͸ܵһطżΪǿҵĽϢƬϿգΪʵʣȺɽ֮У겻̣ͱ˷ˡ
ҵˣ
ҶȻ˫ۣƬϢŨѱķȥٶȺܿ죬Ȼ뵽ɽ֮С

޴Ľͭɽһİ뻷εĿڣǰǿһĸߴɽ壬ԶһƬӴĺɫĺһ޴Ļͭɫ¯ܵȼţͭ¯յͨ죬¯ڲʱĴ¡¡Ĵ׵ʲôڱͣա
ͷԻ׵ģСͷһɽʦô˫֣ӣĶŻ¯ĶӳĵϣֳһƬɫĹĿȣһΰƷ
ҶĵҲ˿עԣʮѧͽæµţ¯ʯ
Ҷ˹ȥרע飬ţҲֻӵ˿ȵרעһڳΪʦɡ
ˡ
ʱ򣬾ͼɽʦתͷҶ˵
ǣ˵վҪıĿ¯ʽҲò
Ҷȭ
ǽͼĿ¯ʽ
ɽʦ˫֣ǰӳĵͨĻͭɫ¯˵
ҪѶѾˣõõм˽ͼʣµı߽ϣǳĳأ֪ܲõ
ʱͿɽʦԱ΢İ˰֣ͼʮ˴󺺡ꡯĴŴֱ𼸸˺̧ľӾ͹ˣȣĺһӾͱķŵϣе΢΢һ
Ҫꪣ
ɽʦһӣ˴ӣʱƷö֮ĳ˵ǰ
ǡ
ҶһɵעչǰڷֱꪣڳģƣӾͷǳĳءǰϵĻֻꪲͬꪵꪸ˷ǳĶֻ̣в׳ڵ϶׵ǹꪸ˵Ǹ
Ϊֲǣꪵĳ棬־޴µƴӶɣмǾ޴ǹ⣬ֱͣŰˡµĸŷâͬڵϵĻ׾ıУֱѺʵĸӶԽӶɣҲҶҪҪġ
ֱǺŵսݣҪǷڵϣûܹõȴһ磬ϵˢ£˲˵Ҷõ
һ£˿ֲ˵ˣһһͷţţͷҲ͵ˣǿֲĴɱ
һֱܺ棬Ҵ˹̥ľһһξ֮࣬ˣ㵽ʹأ
ʱɽʦͻȻҶڵ
ôʦķȻа취ʹá
˵ţҶһϵӰͻȻŤȻȻһӴСɽıħĺӰͣӣֱֻȴ¶⣬Ҷ˶ںڰС
ϣϣϣ
ֻ̡һҵ֮žһƿµֱ˺ѿѾ͵ĶꪱҶʵһ֮С
ݣ׳գꪣꪣ
ҶгЦһŲǰһ¡һ涼Ϊ֮һѾ͵ĶꪱУ趯
βǿꪵʵ̫ˣӶ䣬ֱ˺ѿֱ߶ǱиûϵĿݺύȻ׶
νһͨҶڵݽ̹ٵʱ򣬾Ͷԡڼȭϰֵزƿﵽ£κεУ΢һӦܹյ߰˰ˡҪǣҶԺеľһܵļ̵ʱڣÿһֳֵֻĽǶȡȺȡ
ϸתһжԷӦԺ֮УܹһĶãһĶãԲκһͬͬ⣬ܹ޶ȵķӳѶꪵһ˳־൱ͬʱ֣ǵϴ˵СͷۡҲˡ
еһУҶԤ趨õġ
¡һҶֻͬʱȻȻ֣ջͣƬ̺ǰһ˶ߣصľ޴ƺɫʯأһըķѣȻڸոյһ˲䱻Ѷгݡ
ʯ罦ĵǣҶɣɣеֻǹ뵽ص֮УֶӴıħĺӰֻڰϻֻ޴Ķꪡ
ħ̥֮
ɽʦеĹâ˸һɫ֪ҶΪʲôôԼԼԿʹѾˡ
úúãֱκһˣлԵֱּȸ˹ϵ黹Ҫټħ̥֮˫ȷʵҲֻܹӳеϧ
ɽʦ̾Ϣһ
Ѷ죬м˽ͼʣµı߽ϵϬţѾ˳ΪǱϧҾޣֻܰһ飬ȡأֻѡͼˣϧѶꪵ׺ֻ֮ܿպܲлԵˡ
ǰͬʦǿĵطܰ飬ʹԣǳΪıҪ衣ԽǿıԽѣǽͼ̫ײУɽʦҲֻǿΪ俪飬¯һʣµԴεĶꪾ͹˲ˡ
һ֮ڲĻպҲͺٿˡⷽԲǧķΧڣʸΪ꪿ʦֻɽʦһ˶ѡ
ɽʦŸ̾Ҳû뵽ѶꪾȻгΪǱʡһǱʵѾѵˣھȻһף֮·һˡ
ɽʦǿδء
ʱվڶҶͻȻЦˡ
ϣʣµİͬʱֱڵĸλĴѪɫСĽ⣬ͬڲͬķλڵϣսԣģкɫĹ߹գȻϳĳ󷨡
ǡ
ɽʦһ䣬Ҫ˵Ȼ䣬¡¡𶯣ڵʮλϳһ޴Ѫɫĸͼ󷨣ŨĺⱩǣѪɫĻ


һʮ 䶸
ǡ
ֵɽʦˣǰľ˸
Ѫ󡣡
ҶֱӾ˵˳
͵ʱ򣬺Ȼ䣬ꪲڵϳɵͼѾȻתˣ¡¡·Ѫγ˾޴ѪɫĳХȻͼϿա
ȻѪѪɫСӿͼ󷨹ɵ·ӵѶ˫ꪵ֮ϣ͸ȥˡ
ѶꪽѪմȾһĨɫʣһ˲ĳֲͬѰζʱ̣ܼĵ·εһѶꪵϿһ󷨣ڽӣһ΢һģռ׵ľ޴󷨾Ǳһ΢С֮һ㣬ֺصĿռ𽥵ڶ֮˳
һⲿѸ֪ȴޱķӳҶԺУԴѪ󷨾ѪΪѪ֮ʴıѾıȻһжѲĸ֪ˡ
ŵ˹ʮħͼڴ󡯣ʥǿߵ֮ţͷͥͼϼصĿ󷨣ȴһصķʽ֡ʮħͼڴ󹲷ֳʮ󷨣ֱʮѱ֮ϣ˴˷ָĳصϵͬһġŵ˹ʮħͼڴ󡷡
ҶǸоÿһڲһ޴ĸӵ󷨣󷨷ǳĺ󣬾ǰѺĵһ֮ϣ滹ƺʲô
ܹ͸ڲ·ħŭ͸ʱն⡮ꪡ֣֮ȻڻʾҶţһȵŵ˹ʮħͼڴܻϣᵮǿĿ
ҲѶ˫ڵɵһ˲䣬ҶֻоԼԴһգεѹͷŶ̱鶼ȴһĳ峺͸
ıĸϢкǺˮ̣ȻйѶ˫ս֮Ул۵ʥڸĲб޷ͷţȫѶꪳеģѶ˫ɱۣԽֹϺͲɣζ
ڹɱ¾ǧ˵˵м𺦣ڱ˵ۼԽ࣬յɱ¾ϢԽأԽ£ȵһĳ̶ȣܲ
ΪҶƵġԱĵ·ʮѪֵӡڸ𺦣ͬʱĺڸɱ¾ϢʮȵҶʵ㹻ǿ󣬾ܹһٽǿµĺڸǱڸ̫£ʱʥǿ߿Ҳһ˺
ʱѪܻ֮Ѿɣϣꪹɴ󽥽ֹͣתѪɫɢ
Ҷ֣͵һУѪɫķɽϣĻѪ⣬ͬʱûҶ壬֪صȥˣ
ɽʦ죬󣬲ŵ
ǡѪ㣿Ѫսꪡ
Ҷͷ
СҳݣֻԤѾڽ֮е󷨶ѡ
˵ɣɽʦ۹εȵģҡͷ
ǵСǵСôЩȥˣѪõĲһѪҿ϶мΪµǿ֣߳ԴѹɽΪ΢һӴޱȵѹСǵʲô󷨰ÿ£ֺܹϡ
ɽʦʦֻһۣͿеĹؼ
ΪѪ֮Գ֣ѹŵ˹ʮħͼ󷨡ɽ֮ϵģȻ㲿ʮ꣬ʮħֵķԲﷶΧڵǻʵʥĴڣ˵ɽʦҲû˵
˰Ŀͬʱעӵ»ڵϵ˫ꪣŷѾǰ˺ܴĲͬɫϱ鲼ϸϸĻƣȻԾܹһ
ͻȻǶһԣ֮ǰǰģһŨɷ֮ϣ˵顣
Ҷܹĸеֻ޴ĶԼ֮ǶĳϵȻ΢ȴʼմڣƲȥƺԼõꪵĸо޺
ף԰ԡ
ʱɽʦӣǾ޴εĸ״̽̽һ˹ģ
ôʲô𣿡
Ҷʵ
Īۻ軨ˣôܣֻֻǸոնãѪ֮ҿ飬Ҫγһ˿Ի֪Ҫأôܻô죿οЩɱ¾Ϣô£죬ǿǼʮսɱɱ¾֮Żᵮġ
ɽʦһĿɿڴŵӣɲ֪ҶлӡһѶȹ˰˾֮ٵĿֲڸֲ㼶Ķɱ¾֪ǧϢֲһй¶ѾѶϵɱȵϼʮսϵɱ֮ˡ
ҶȻ֪ôһ£ôܻɽʦءЩʦɶǷӿˣԸŹ֣Ҫ֪ԼԺлôһֲ˵ĻԼץԿооء
Ʋ¶ĵҶ˭
ۿɽʦڤ˼룬ȴôҲ²ôһ£ҶĲ̣Ҫ˵ʱ򣬾ͼɽʦ͵վɫ䣬ãǽͼҪˣ
ʲôҶüͷһ塣
¡һȻ˳ķתͷͿ͵ؾǾ޴ĻͭɫĶ¯¯Ǳƿµİɫ͵һ޴ĽɫȻᴩ˿¡¡ģз˺֮
ܹĿһ˸ľ޴ͼϵŸʽӵħͼתڶͨĽ»˿ͨ죬Ҫۻһ㣬·ΧĿˡ
ŰɣͼɲÿƣܲúãҪСӵıˣٴ֮ǰҪһ𡣡
ɽʦ»ָ򾲣Ŀ⿴˲ԶƬ޴ĺ
˿̣Ȼǰ죬īɫģɢһ˿ĺǵϹſɺȥһۺȪ쳤ؾմȾ˵صûпɸɾĿĽϢøӵͺ࣬ʲôˮ档
ҲΪĽϢ˴ѳҲɽʦ֮ѡԭ֮һ
˵ո£Х䣬ڶյͨĽɫͼȻʯײݺݵҽ˾޴ĺɫˮС
أһ죬˼׸ߵľˣİ߶ʼҡΣоǡͣðŰ̵ˮ
𣡡
ϬţнԪܹ֮ʹشųγ⣬ɽʦͨƽͼϵĽ󷨣дָıԪŷ򣬿ƽͼͨصϡ
Ǿ޴ĽͼڵУתɢ貵Ľ⣬Īɫʡ
ɣûɽʦеĻ˵ꡣ
һ˲䣬¡¡޴ĺɫкȻը죬ʮ׸ߵľκˣֲľĴ棬һӴޱȵĺɫУһֻɫĴͻȻе˳һץ֮ϵɢŲӲӹâɫͼ


һʮ 
һצӳ֣ӴĺˮȻɫӿ޴ͷǵء
޴ĺкХϯצӱɫģֻצǸһ㱡ıɫףǳᾣָͷǽִָ׷ǳĳҺܼǴӵħצӡ
ôһצץлڴųĽͼ
ã
ɽʦɫһ䣬жԱ߿ӡ
Ҫʲô
һ˲䣬ڳˣʮİѧͽ֪Ƕͼ
ȻҪǸոնõĽͼ
ԽǿĶԽָڵĿӡǵ㲿ɽǱʥڸʱ򣬾ħޱüǿڴ֡
ΪȻûƣܹࡢ뻯ʹ̺ĪܣʥܹŴСЩħñ͸븹еİҲʹһʥҲܹӵлǳص
Щӵ̬׺ڣ䲻ɣֻҪͺʣıܹʹáֻһıûʸǵۡ
ͼȻҲ㹻ˣɽʦĵһǱںˮ֮еĴھʹֻ̣һֱ¶١
ڵȵͼɳһ˲䣬ⳤűɫ׵צڴ֣̾ǳ䲻ᡣ
ôµı䵽Уʵᱩ㣬пܵĻϸ˵պܹ
ʱǱˮݺʮʱ䣬Ҳֵõˡ
Ǳɫ޴צֱӳ֣ԥһ¾ʹˮ׾ľ޴˳ݺݵһצſ͵һ£һֻǽͼסµצӵѹ
̡һͼ֮УǿһԿͼϵ󷨾ԶתµεĽԪ֮ˣļǧɫĻžž˸Ťγױȵų֮չҪֻӺıɫצ
Ǳɫצ˵̫ǿˣָǽͼⲿγԲ״ķųֻƬ̵ʱ䣬ӴĽԪŻųͱӲĸˡ
ڣһǽͼؽֹͨܵ˼شԿͼϵķϬţԪ֮󷨳ױǾ޴ıɫצָ£̺ݺݵĽͼץȥ
һж̫ͻȻҶɽʦû뵽Ȼ⡣
һ˵ǿڵĿӣպɽ֣ǶԴѾ׼˭ܹõϮȻԶݿıУĿֱָĽͼһ˲䣬˭ҲûзӦ˵ֹˡ
һӣȻǱɫצ˽ǽͼ
¾ôԤϣıҲ⣬ǴӺıɫצô뵽ȻڳɹĽҪͷܵڽͼϽԪųĵֿȻһ˲ͱƵˣһ˲䣬ҶӦˡ
ԣһ˲䣬Ҷͳˡ
̡һɻ죬𶯣һ˲䣬ҶѾ֮󣬷ɽ壬ĽɫƤϣ޴ĸչĽϢǸһ㡣һιͨ˿Գٶǽͼȥ
ͬʱһӴĺɫħӰڶıħӰʵֱһУϣҵĽֱ˺ѿ谭ԭڵϵѶꪡϣıҶС
ֱֻۣϱıħӴĺڰӰӵ۰ͬʱȥѾ޴ŰһĶͬʱصͶ

صĿѲ˺ѵıѶꪱһֲֿͶȥ̶ĺХһ˲䣬˵ĶĤһͨԱߣ»ĤֱѪ
Ѿ޴ŰĶꪣ˿ȴͬƴһĺ£תż۶ȥ
УٶȾȻһӳԽҶŶصʶڲһ㣬ꪹתп絶£γɾ޴İΧȦȻǾ޴ıɫצǰ
ˡһƺҲ쵽ӭŰСĶꪵǱɫצָ΢ţһεǿˮɫ̽٣צס
ָȻӭѼת֮ˣٴץжǸͼ
Ȼܲˣٻˮɫסƴ¹תĶꪣԼûеĽͼ
ϧʵ̫͹Ѷꪵˣ죬ǲϬţ½ϣꪵѹһͷţ±ҶױȵĿֲͶȥټͶƻԺǽ˰ɡ
צȻҪƾۼҪֵסꪵػȻʵԵﵽһֲĳ̶ʱǺܿµģ˵ۣҲᱻģ£ǱɫצΪи˴ۡ
ûκε谭⣬µĶݺύͣ˲䣬ǡ۶ϵȻѪ罦Ǳɫצ˵ָϣֱ·ĺˮУѪҺ籡
һӡеѪһצϿڴѪȻǱɫģͬƤϸǵһ㱡ıɫһ㣬ĺϢһ䵽ˮϣð˱ĺԲ׵ˮֱӾɱ
˻𣡡
ӵ¾޴ĺˮĺУˮ֮£̾ʹһܹŹֵĲıŰ˻¡¡εĿϯ޴ĺˮľˣˮ򰶱ߣֲΡ飡ıը
ʱҶҲȻ˽ͼϿգ޴֮͵һգɫأŲǽͼ϶ˣˮĺϿ˹ȥ
Ϳڽ캣˵ĺĵλãǱŰҰ޵˻УһӴĺӰ𽥵
ںסϴƬһͷӴεþͬһͷ޴ıεɫһ㣬ϸͷ­޴̤źֱ𣬹ǽڴִⲿ粿ẉ̂Ƥϸűһɫıףɢĺ
ˮȻָ߸ϵĸоһ֪ƺⶫѪͳͬһ㡣
˿̣ⶫָĶˣһһεĵɫѪҺ̺ºıɫѪҺһϣ̾úѾһƬ
Ѳҹ棬ﾹȻһͷ᣿
ڰߣһѾ˳


һʮ 
Ѳҹ棬᣿
ߵľҶüͷһ塣
ܵǴӺˮòħȻζԼǵؽˮ֪ʲôˡ
һͷħ˵һͷˮԵħ
ңԶ񡮲ɶѪᣬһͷܹƿǿ
ʵڵصħںҲħϣġĮ½Ѿޱȣ߼ʵĺǲκ嫣ԴȣôӴȻҲϼµۣ
ڰǰмصʷУֹֻһۣǾļ̵ģųƻŵĴĺ񡮲ɶҲʷģҲΪصĴۣû֪񡮲ɶʲôѾΪһ޽š
г˺࣬ڴϰݼĺ⺣ۡɶ˵һŭ󷭸ļˣХ磬֮Щ˾ǳ˳Ҫ籩꣬⺣ܲõǵԸǾҪˡ
˵λɻţͳ˯ļ˵ţ˲ţϾδ˼ͱ˵̸ˡ
Ѳҹ棬˵Ǻ񡮲ɶѪᣬҲļµĶħ֮һÿһͷѲҹ涼ӵǿƿһӵвٿغµˮԵƿںݺ⣬µĴڡΪ̫ϡ٣ļ󶼻ᱻͳһ
֪ͷѲҹϰˮǿħ䣬Ѫνĺ񡣺̳ٲֵѲҹѪӵǿˮԵ඼Ϣڴ󽭴֮Уףÿһöѣѳɳںӵ׺ӴϣܹԺϡ٣ǰΪ˷ˣΪĳЩԭ򣬱˻ħ޻ɱڸǷëǡ
ÿһͷǺܿµģǵˮеʱ򣬲ͨĵȼ֣˵ǿĺܹƿһӵˮơ˵ݵУһͷϵĺɱʥǿߣе䱣ƽȵ̬ȣѪ
ĳ̶ֳ˵ҲûдϾ˴۵̶ֳȣ죬д۳֣ԻɱֹϵＸѾϾˣݵΪͷϺĴڣвֺ⣬ĵѾӰ
ԣȻ䣬ſˮ̶мһͷ񣬾ɽʦҲ̲ס˳
ңͷʮʱ䣬ĳ̶ֳ˵Ǹ壬ĺ񼸺ߴףվںӴ֮ϣܹ귭ƣƿɺˮ̵ѣҲߣԲô׾ٵıҶĶնָ
˿̣ܵҶشĺҲŭ쳣˲ΣˮѲҹ棬ƿһħÿоˣ˺ϺѪҺܹȾ캣棬ǱŰ쳣ĺȻҲʲôƢ
ͷȷʵǴӺзʮʱ䣬СԭһͷӵĺӴɳ֮У׺ĺ׷ɱݣһͷºӴŵ̵Ĺͭˮ̶С
ƽΪǴѪ죬Ȼ£Ѫ˻أѾԭȣѪ̺ǿûɳ֮ǰᱻܶǿˮħ޵ǣ̳ԵѪ⣬кܴٴν
ҲΪʲôĺٳԭ֮һ
ԭôһֱص꣬û뵽ɽʦƽͼûеֵסջ󣬳ˡ
ҲһеԴ
˵ղǽͼ׼ߵĻôҶնֵָǾǲѪˣڱŭ֮ţ۾Ѫ죬ΨһľǽҶ˺ɷ顣
Ͼ˵ҲǿĶħѪҺ̺Űӣһŭˮ̣ǧǳ׵ķˣһҪҶ˺ɷ顣
öֱˣ춼Ҫȫ㡣
ߵɽʦЦ
СӣˣĺԣĽͼոտ飬ǿǿʱ򡣻ɱѪкܴĺôɵĻᣬ̡ܹĻǾƷ󱬷ˣĽͼһ죬ӵԵĴܡ
Ϲŵʱ򣬺ܴ֮ΧΪνġֶ̡൱̫ϵӡӡûõϾʲô˶Ҷֳںϵ츳ܣܹӶӡ
ɱ񣬾пܱƪġ̡ģܹƷ߱ϣʹñƷĳǿͺǰдװһġԭʲôΪʲôԻһƪԭ˭Ҳ֪ݴ˵ͺѪУصĺۡ񡯲ɶйϵֻǾǺԭ򣬾û֪ˡ
˵ɱҪĻôɱĺɵĻõ̡ȫƪġ̡䣬Ʒϣܻܿµܡ
ǺһԭԻġ̡ǻĸԴϾǿ壬Ҳס˵Ұĺ̰
Ҷô죬ڿĺҹ̶ˣ̰Ƶ˿һһ㣬۾ﶼųâˡ
ǳޱȣǸһ㱡ɫ׵ǻ۱໹ǿȻװɽʦʲô˼Ҳ֪ʲôûʱ̲סٴ˻һצָʹȴŶŰһҪҶ˺ɷ顣
Ծһ˲䣬ֻһŭ˫
¡һĺˮˣֲǺˮ̣Ҷϯȥ
ϴεĽѵצźһץʱһˮγһ޴ĺģɫĺǡǺ˱棬ɢĺĳҶ̶ֱ
ҶҲˣأһ𶯣˾ʧԭأ޴֮ϣѾ޴師ĶѾУصľӭĺҹײһ
¡¡
ֲıը޴ĺˮҵһ£飡ڶ߽ܣˮըҩıըİɫˮ
ҹеǺȻˮɣǼ̳Ѳҹ츳Ͳɴݻ٣Ȼϵѣ˲ֱˮ޸ȻѶꪽ·硣
Ҷ˫ֳꪣӴĺڰıħĺӰͬʱİѾ޴Ķꪣڴϸļת£ܵĿÿһֲֶӵ˼£սꪽӦϵն硢̣أľҵĽ𣬾ȻӲѹźҹ򡭡
ǺҹͿֲһƶĴð㣬ӲӲĽսУһϷ綼ռֻԼ̶֮УŭҪУȴѲ
ʦ
ߵļѧͽҪǰȴɽʦסˣźϼҵս
ģСӼֵס
˵Щʱ򣬺Ȼ䣬Ϊ֮һһӴɢŨغڰϢȻɢƺΪ֮һȻֱӽҶǺҹ涼С
дҵײ֮ǧħ˻ŭȻڰʼȶĶ
һֱ˽ӣһ챩Ű˻ڰȻ汬ѿֱӱĺޡ
Ҷı֮˵κȻ䴩͸飡һһ𣬾޴̳ڶϥ䵽ĺ֮ϣ̧ͷɫ죬ڴڴŴǻѪ
ھ޴ĺˮģǺҹƺֹסˣȻ󣬻һ忪徹Ȼڸղŵһ˲䱻ҶеĶиϰٿ飬ɫѪҺ罦Ѫ鳹׵ķָݺݵѾѪɱĺ϶ȥ
ȥ
ʱԪ֮ĽͼҲɽʦĲ£Ȼ䵽˺ҹĲʬϡ
ɫѪҺ̽Ⱦͼһ㣬ͼıͻȻɫ˿·֣ѪҺǲҪ͸ͼС
ʱ򣬾ˡһͼɢŲӲӵĽ⣬ĴΧǺĲʬϣһϵ壬ӹӣ̺ĳԵȻһƪ侭ģΧһȦתţͼΧм䡣
һʼƪϵľΧŽͼתʱĴ૲ڶׯسżԡ


һʮ 󹦸
ģɹˡ
ʱ򣬺ߵЩ˹ѧͽ̧ͷĿž޴ĺˮĳֵ쾰
ɽʦҲһȻô˵ɱҹ汬츳̡ļʵǺܵͣǴһĺܹõ츳̡ĸҲֻɶѣû뵽ҶȻһԵľͳɹˡ
δҲ̫ˣҡ
ɽʦ̧ͷźˮΧǽͼзһйӷַɢŰ֮ͬһƪ䣬Ӳӹԣ貣ĺ棬ңԶǿո߸ϵζ
ƪ̵ĺϢǡ̰
ں԰һߣҶҲ̳վ˿ҲͦǱģ·ڣѾ˷ɽ״̬ĽƤָкܶ˺ۣǻһ˿Ѫ
ֲһǵѪҶɿһ³һڴѪ˿ĭܵ𶯣

̧ͷˮģĺ䣬ĿжĪļǴԽϹ˵Ͱżʽ
⡶츳̡ӳֵͼ棬һеͶʶǳֵˡ
ǺµĶˮħǿᣬĺҲӲӡҶڵʵ۵ĵ̣ǻƽ޵֣һܹ֮ɨǿߣǰ޵ǿҲ Ųʮоͻᱻɱȫ˳˵ĸû취Ļʵ̫ۺˡ
ĺȻˣȻֻ΢˲˸ҲܿˡҲҶ΢ݣڸ˶ʲôǿƵ壬µĴں̫ˡ
ңԶݣ˵ܹӽ޵ġʥ塯ƣǲ𺳡
ԼֻȡһСɼͽǾ̫С磬СӢˣ
ĥϵĳɾͣҶڼȭջ񣬱Ͼ˻˾ֲˡ
ģһֻϣҶվڴʦżϵܹĿסԼ֮ʦĶǿ߶ѷɫ
˿̣ڵԶתϵڵƣԼѪ⼫ǿܻڻУܹǿ塣
ҶһֱֺܿµĴͨڼȭµһ·̺Ŵܣһֱע⡣
˿̣ڽɾ޴ĺˮˮģǽͼ˴ĺѪҺԽޱȣһӵͼ󷨶ʼˣת˿ֲԲǧ׷ΧڵԪĳ۶
ģ𽥵γһ޴İɫУԪŨĽγ뵵İɫȫ͸ɫͼϵ֮У߶󷨵ķתӷļȡźѪ֮вӲӵ
ͬʱͼĽԪ֮Ҳʼܱ䣬貵ĽɫĻ˸γһ޴İΧȦžľͬ绡һ㣬ȴŨصĽͭϢ
ͬһ޴Ⱦףķ֮Ⱦڰֽ֮ϣڤڤһз֮УΧŽͼת侭ģȻʼ飬һһֵϣϳһƪȻͬľתУԭˮԵġ̡˿ȴǷ֮ĽȾ֮£𽥵ת䡭
˼ֵˮıüӲ濪ʼ𵭵Ľ󣬶ת䣬룬󣬾ϣĽһƪ̡ľͬǽĴ֣תűĹ֮Уÿһֶһѱɢķâ
ǡ
ʱҶѾɽʦ󣬿ֹŹֵĳ棬̾
Ҫ̡֪ˮ׺ˮħӡԻһǿȻǴֱװһ㱻˳ҲܾôˮԵܱɽԵģת˳ס
ֱǵʯɽһ㣬ˮ˽Һʵ̫˼ˡ
ûʲôþȵģ
ߣɽʦûлͷɱ֣źˮĲݱġ̡
ǧ̡ĵط̳Զźۡ񡯲ɶ֮ӡΪƪԻԾ䣬ܹҪƷԶݻµľģܱɽȻͬԣѾӦý̡ˣӦý̡ˣ
ɽʦңԶˮУ֮УһƽĴϵ侭ģڵ
תû֪Ϊʲô˵غŴ˵еĺۡ񡯲ɶܹ⿪еܣܹ֪λصĴ۵
⻰վ󣬻ڲתƵҶҲɵľ̾һ
ԶŵĴ۴µԽĳأǡŵ񡯣̫أҲ̫ǿ󣬳Ϸκ飬ֵ֡
̸֮䣬У૵ԽԽȻ󣬾ϣһĽ֮֮ϵһĹ֣Ȼһ⣬ŵλϴĽͼȥ
Ľײһҫ۵ĻĽЩĴ־һ㣬ݺݵײڽͼ֮ϣӷµֱӱӡͼϣֱײȥҵͼĸһӡײͼԽ
һ̣ͼһ㣬ȫ鲼Ųѹľ䣬һ໯һţĳַ·
˵֮ǰ¯ýͼĻôڣ⡶̡侭ӡӡϣŽͼ˵̣ĳֺأģصĵԴѹˡ
ˣҪ󹦸ˡ
ɽʦ˵ҲɵĴһ˿˷ܡ
˺ʵĵ̣ͼԻΪպлԵΪʥҲпܡ
һʦ׷ȻǶǧŵйִɽʦİʦҲסҲӦҶƻԼµĹأͼ
ϧ廹̺ǿԾȫͼգ˷ˣ
ɽʦпһеϧ
˷ѣ
ҶһЦüһϣĴѪɫĽ⣬ƿȻ˺ˮģбڱϡ
أеĺѪпһ˲ȫըγѪ͡ıѷɽմѪγСѪУ˲Ϣһһ˿ڱ̡侭İĽͼǿƣʱѪɫɽΧ£ĴȦͷ˳˴˺Ӧ˵У޾Ѫʲô
ǡ
ɽʦһһ̶ˡ


һʮһ ˹
ǡ
ԶǺȻѪɫƣɽʦҲɵĿɿڴ
һͼѽ˲ˣܹΧš̡Ľͼ࿹⣬ѿƲѪɫɽĲ㼶Ҳȥ̫Զ
һƪ̡Ǻһ塮ӡԻܻɣԺۡ񡯲ɶĲԣһǿѲ۵ѪɫСʲộȻܹ˿ͼ
ʵ̫˵ˣǰҶȻںͺսʱʹѷɽǽǷɽ壬˲ûо쵽ѷɽ̺
ڣǳ׺޹˼ɵͷųеǿƣѪɽһʱ򣬲չֳµһ档
ɽʦҲɵĸ߿һۣڵ
ܹϬţɽǸĵļһ˿ϵ˹Ȼ򵥣Сӣû뵽صĵ̻ͦѪɫС²һţĲ˵Ǵ˿Χɵͼ¶󲻼򵥡
ҶһЦû˵ѷɽĵ֮һܹӣֵĻԵɺ֮£Լû뵽Ҫ°ԭȵĵ·ٸһ鶼ͨ顣
£ѪɫķɽΧ£һ޴ԲȦֳ󷨱˿￴Ȼţͷ֮ͥһŵ˹ʮħͼڴ󡷵һ֣һЩͬɢǿĳƣѪɫϢѪɫɽȻܹͽͼĺһӡܻġ̡࿹⣬·硣
˿̣ܹѪɫɽɵġŵ˹ʮħͼڴ󡷵ĲͼУΧ£һ޴ԲȦеĺѪⶼѪѴ˿̻۵Ѫɫɽ·޵׵ԨͨԴԴϵķźѪ֮е𽥵Լԡ
ָоѪɫɽд˿̥أ̥ͬ˵ԵޱȡѪɫķɽȡŰҲʼþӨ͸һ㣬ͨͬҪѪӨӨ˵ǻһ㣬Ĳοʼһֶص
ҶܹܵõѪɫСһ˿ոյϲζֺͶʶȫͬСԼǴľʶǣֱۺĹϵССѷɽܶĴڡ
ָоܹŹ֣ǰһ˵ʶ˺ü룬һģСģӷɽпԼԼڿԼҶ뷨ԼѵĻָоǰҵĴͨһ塯˼һ˷ֳݣ˴˶ڣһģû֣֮Ҷڵĸо
Ҷֶصӽвûж೤ʱ䣬صĸоȻֹˣѪɫķɽԽӨ־ӨζƷϺõѪ񾭹տĽ˾ĵɣԵþޱȣһƷûмʶˣ⾹Ȼһµɱ
ɱĺˮģֵѪɫѾɢںѪ⾫ڵ˽ͼѪɫɽڣûа˷ѣʣµĲк˺֮Сٹϼʮ꣬ͻһЩ䣬õ컯ܳһȺصħ֡
ЩҶ飬λõĺôѾˡ
żʵıߵģҶѪɫķɽܵɽڲиոܻĽ̥΢ƵʣҶƺʼĺԼͬ裬һһĶ
ҶĿۼĶĽͼ֮ϣ˿̣ġ̡ľ䶼ѽӡҽͼУΪһ塣ԣĽͼʼɢһֺƣǧĳ֮Եܡ
ܻƣһµ
¡һҶ䶳ڱϵĽͼı涼ʼҵĻζڱǺɫѪҺı֮ᣬЩԶлҪụ̈ҶͽͼôصѹҲûп
ĺϣҶҲôˣļǾ޴ĽͼһһŰ
أһ£𶯣ǽͼ˺ߵС
еĲİѧͽʦһȫΧ£˹ɢŵѹĽͼ棬ָָ㣬̽еİأϾĵһ
ɽʦҲվһԣֲ֣ڵĴϸĦͼı棬Ȼû˵΢Щصĺ˵ʵûбôƽ
˿̣ͼѾոտ¯ʱȻͬˣ⾻ıɵʮŵ˹ħӣ㱻ӡ֣ͺǱôӡͷ֮Ӳҳģһֵ滹ûֱһֶ֣˽ͼͼϳһ壬ҲɷָȻ֪ʲô˼ƪϵ侭ȴһֵͼﶼǿѹ

ɽʦվֱ壬̾ϢһҶ
ҶһƷˣȻڻԶԶ㣬ֻҪܵסսĴݲУԻΪʥϣ㲻Ҫû
ʵҲǺһǸһ־ܹﵽ۷壬ҪѪϴ񣬾ܵסսĴݲУ޾ɱ¾֮ŻᵮµһûоսϴıǲǿֶٳɫֻһϺõ̥ˣܹΪ
İɣȻûһġ
Ҷɫ֣ص˵˫һŽͼһ͵һƣһԲʮ׷Χڵĵֱȥ
µྡྷһͼײڵϵһȥ֮µĺɫֱӾͷɣˣһ죬Զǰʮ״һ˸ߵĴʯܵԵµػֻǡƺɫʯۿɼ֮ѿһŤƣصѳ롣
ɽţ
һֵֶξᣬҶڼȭǿߣһ˸ʹΧఫ˽ʦѧͽӣôסˣýͼʯֻҪ˭ܹҪ˵Ҷʮ׵ľ룬ܴɽңЩϴֵǰֱǱħһ㣬ɲǲ𺳡
ɽСֶΣⱾҪǿˣҶڼȭʦǰĺһˣΪǿԾȷĿÿһ缡⣬ûһ˿ָĴģ˷Ѱ
ȻǰϬţǼһ˵һȻǸ̬͹̥۶磬ָͶƿأʥǿҲδܱȵù㡣ͼ䵽УҲȷʵʵġ
ɽʦ촽һ£û˵ǿһĿҶ󣬲εĵ˵ͷ

õɽʦĬһ·ҶɽʦֽͼĲ⣬ҪǼǽԪ֮ת֮ϣϾĶʦڸֵϸΪ
ɽʦյ鼫ãҶʣҲǲߴͽ̣ҶҲͶұҲ֪ʶ͸¶λʦǰĵ֪ʶˮƽѾ˺ܸߵĳ̶ȣȻδȫã䵽ɽʦĶʦĶУкܴá
һȥ֮£˾ȻЩʶĸоһʱ׽ࡣ
ȵصҵ֮ǵʱɫѽƻ衣
еǳ룬ɫһ㶼Ӱ˼æµ
ҶɽʦۿҪǣʱ򣬾ӵȺһλŮϲõ
ɽ𲮲ܵȥˣʫ˺þá
Ҷ̧ͷһۣͼһɫȹɫ𪽿欣һźɫŮ˵Ĵӵ£ͺͶ֣ͶɽʦĻ
˹
Ҷüëһ


һʮ է
˹
Ҷüëһǻ쳤ȹŮģ
ҲʮͣɫƤѩһ㣬һͷɫĳȾ͸¶Ĵ棬ȻֻǻͣѾһ־˵
˵ǣһĻɫβţ˶ɢǿҵջֵ紫
ڱɵ۹ʢŮǿУ˹˹߹󣬡ɯأȹŮĺβͣ̾ͱ¶˹ʵݡ
꾫
ǻȹŮεϴȴôҲβסֽȻͬʻϣȴﵽгͳһ־˵ջʵǲԶ
ǴȻ̽ͷһĺɫβͣԼ紫ݶĸ˹һȻĵ㣬лһƬ
ֿȻǰĹŴǵĺջˮΪ֮Ϊ꾫һҲΪ
ңҲȷʵǺãֲУɵ۹岻˵˹ū˷Ѿ˼ҲҪ޵Ķŷ֮ʮɵãڶĽݲؽĶ
˵֪ǵˣǲңΪɵ۹ļ壬˹㹻ӵбԼ
ҶŵʱǱǸȹĸ˹ŮѾ˽ɽʦĻ
˾ǣһֱԸŹ֣ڰϬţɽɽʦȻЦеſǻȹŮЦ⣬Ǹױһ㣬е¶ģ
˵ʵǲҹͬǻȹŮҲҪŽţԵĸЦ
ʫСѾͷû飬СѾͷôϼһ
ǱɽʦȻô˵Цеˬȴ˭Ҳܹóġ
ߡɫȹĽθ˹ŮһŽţ
û¾ͲܿɽүүˣʫҪ̶ӻȥˣ˺þҲûҵ㣬ʫΪ˻ء
СѾͷ̫ˣɽүү£ûʱ㣬ⲻڲǻ𣿡
ɽʦѾûƽӲƢùЦ
ʦǿǻˡ
ʱţ󺺺ڿ˹Щѵģ⼸ɽʦڣɱڵĹǺ
ɽʦȥҶͼ̾͵Ҳ߲
ڿҲڵЩӣ̻ɡ
ɽʦڵ
ţ
ڿԼͷֹ
ţûĻ˵꣬ɽʦȴüͷһ壬
ʫСѾͷûô߶ôˣ
ʵɽʦ˵ҶѾˣǸ˹ȹŮֵһ˲䣬ϵˣֶ˲İϢǳ䣬Ҷ˵ĶĿ
èʿ
ҶаԵ
˹Ϊò˵̬绹Ǳɵ۹ڶǸ׷Ķеϲ嶼ӵһ˹еһûԱ
ӵɵ۹ӴĹϵ磬Ǳˣܵͷԣʹ󲿷˵³۽ȻͬǱ໹ҪӪӴҵʲȻ󣬵ԲС
Ҫǣ˹ųƱеĴ˾壬˵ֵڣ츳ȴΪ£ɵ۹ÿʮ˾УдǸ˹ˣҲܹεİѳֵסɵ۹˴ǿս֮һĵλԭ
˹Ǳɰ˴ǿսӵиӹٵ壬èȴҪӸ˹һ𣬿èǸ˹εұۣ֮Ĺϵͬͨ¼Ĺϵֵܵܽ塣
˹ľ츳ǿĴ˾壬èȴµߣǱںڰУϢ츳ýʣǳΪڰµİɱߣ̩ꡮʥ塯ĸӹһ壬ɯһĸӹ塮ɫһ壬ϳΪɵ۹ɱ塣
ֵóƵǣǸ˹廹ǿè嶼Ǳɵ۹ĸϵ壬ŮԵĵλҪԶԶ߹ԣŲȨΪӹֻǴѪĹߡ
ÿһλ߹ĸ˹ߣпèߵػԣ˵ܹôɵ۹ĿèǱʿʫĸ˹ŮԲ򵥡
̶̵ʱУҶѾó˽ۡ
ʱ򣬾ǽʫĸ˹ŮΪǸ
˵ţȺƿһͨһµ˹߻һĸߴɫȵֶˣĹܼһˡ
첻ʫС㣬û뵽Ȼˡ
·ˣЦſڵ
û뵽ɽʦҲҸīл֣ݼǰ
ҵ֮Ǳɵ۹ó׽׵ĳУбеķƵ˿еīҵ֮еһó״ˣǿܹ֪ɽʦʵݣѾ˵ʵ
ߣ
ɽʦһûǣʫ־ȥߵҶǰ
ҶСӣǷҺô飬Ĳ˵ȰЩҰƽˡ
˵꣬ʹŸ˹ŮȺ
ǰһɫƻĸ˹ŮĿҶһۣ֪ϲ˵ɽүүΪʲôţͷ࿴漴ֳǸлֵ˸С˵ĸɽʦˡ
ֻ°µл֣Ǵ˵ĶӣϾȻκεĲֻǿҶУһ˿⡣
СӣʶĻʫСԶһ㣬ÿҵ֮Уûжлְ첻˵飬ҪΪɽʦĳ͸ҺҶŸɣһַϢʧ
ȵ˹ŮɽʦǰŸߣղŻİ̾ͱ¶˱ԣߵҶǰЩ˵
ҶװǸȴҵİ˾ڿһ׳գȴΣɽʦߵõȴԼôһ̯ӡ
ôû˵Ļ˵
Ҷûעǰ˲֪ôأлһ̧ͷҶ
ţ
һ˲䣬Ҷ͵̧ͷԭƽУͻȻ۳ױȼʵʵɷ
үСġ
ǰߵֶˣͻȻһצҶץȥ
˫ҶֻǵĿһۣԼԱ߱ǹͻֲɷ˵İˣͲǣӵĳȥ
࣬ղţǣǡ
סˣɫףЩЩֵĿߵֶˡ
ֶɫҰף亹һεεĻɫֵĿ߽ȺеǸţͷ˵ıӰ
ǸµˣˣһǧҪΪУһʳ޲µġүµĺŮǣʫݴ󲻼򵥣үӽܲԻø˹̻֧֡ȻⷽʽУȷɡţͷˣܿ¡
ֱ۲Ȼţ亹ͷǺȻղĽӴı۹Ѿˡ
ţ
ص˵ͷ뵽ղһ˲ĸܣǶҹ˾һͷֲ̫ޣʵʵɷе㾪δ


һʮ ͼ춯
Ҳͦóԣٸ֦ǡ
ҵ֮УĽֵϣһཿεŮ
Ҷ󣬿ſһ֦ǵĻɫȹĸ˹Ůɵ̾Ϣ
Ů˹ȻֿµĶڹϣʵ޷ġ
Ҷصҵ֮ǵĵ죬һͱʫĸ˹Ůץ֡
ͼѶꪣҶǷɽʦôһ飬ϼһβҲҪ֧꣬ΨһҪȻǱĸŮİȫҪЩκӵܾڼ֮󣬻صɵ۹ʳǡ˹¶ǡ
ΪǷȷʵе󣬶ҶҲ׼˽֮ǰɵ۹Ļʶ˹¶ǡԼĵܵܵ³һ·ͬУҲûжĴӦˡ
˭뵽ʫĸ˹ŮľȻ˳棬һʹݣ˭ıƭˣǿɾͲˣҶЩ˽⣬СѾͷֽﾢѵһСħ
ȻǲЩţͷ˳˵ȺûһǺöԸģǴ򽻵±˻ҪǮء
ڣҶĸоѼϼܣСӹ˺üĽ֣Ҳ÷ʲôʵģô¸߰ҶҲô¡
ҶбͷԼ򵥣֫Ӽ⣬ֻȭͷĿض˼άʽֱǸĻѪţͷ˲Ȥ⼸ǲƺţҲӸտʼҶ£ҶڵҶ硣
ԴˣҶҲΣֻ֮֮ˡ˵ĹϵҲѸٵҶҲ΢˽˸˹Ů
Ȼ֮ǰܹгʮèǱ߱лǿİսʿĸ˹ôҲ򵥵ˡ
֮˹ŮԱɵ۹ġ˹̻ᡯˣһ̻̳˵ĵϵ
˹̻ᡯʲô֯ڱɵ۹˲һĻ⣬ڸңԶ綼׹Ϊɵ۹ڶ³ټĴˣ˹ľ֪ģΪһŮΪĸϵ壬˹ŮȨԽľ츳ǳΪ޿Ĵˣųߵĵλνһ츳ҲԶ粿ŮԵĸ˹Ժ壬ȴǾ̵ţһϲǸȻΪϴֵĿضţͷܣȴǱɵ۹ʳȨϿͣĻţıƵı¿Ǻ͡幷ͷʦԼصı֮ħġ
˹̻ᡯǱɵ۹̻֯û֮һۺȨͨóףΧܹ䵽Ĵ½ġ򱦽¥͡СΪҵ֯˹̻ᡯΨһһ򾳣Դڱҵ֯
Ӵ̻ɵ۹ҲռкܴĻȨΪĳ̶ֳ˵ɵйġ˹̻ᡯʹŰ˴ǿս֮һĸ˹壬ʫеĵϵ̳ˣݵĲһ㡣
ҲΪݣʫĸ׾Ǹ˹̻ĸ߲㣬ΪԵʣʶɽʦཻĪ档ʫĸΪһ⣬ȥɽʦͰʫСѾͷŮһһξʮʱ䡣θ˹̻һ̶֧ǰҵ֮ǣʫ˵ѧϰ⣬˳ɽʦ׼ȷ
˽⵽Щ飬ȻҶԤϣʫСѾͷȴҲûʲôСֵģϾϵʥǿأȻֻ㲿䷽ԲﷶΧڵġʥǿߡҲʥǿ߰˵ܹƽеҲһ㡣
˵ҶıҲǼӲġ
˼йţҶǰʫֵܹܵʮϢȺ֮Уһֱʾ޴ĻΧ£СѾͷߣȴ֪һǷȫĿèǿߡ
СѾͷڸ˹̻ݣԶԼĸӵĲ򵥰
ҶаţŲȷʵһֱȵĸ
ǰһֱʫЦҶ磬Ȥ

֪УѾ뵽ҵ֮ǵڳ֮УһƬļн׳
ͱĵطͬﵽĶǸָǧٹֵ޺֮
ҵ֮ķ޵ĽУ
ɵ۹ռʮɽƽԭߵ̫̫ǿħޣҲʹٳ˷ٵ⡣ҵ֮óģǷ˻߱ɵ۹еˣڡСУѡָޣóף
ħ޵ˣ󲿷ֶǳȺӵĹӶŶӣǸԱɽвԵʱżͻǱħޣ׽׺õĻܴһʣ󼸸²ƾͲܷˣܹЩΰ͡ҩݡ̲֮Ĵȥ
ħԱһΣյĻƣãпܰҲпһҹкܶƴһѵ֮͡ħ޵ֵǮģΪħ޵ѱ֮󣬶Ĺսǿսʿõİֺͳ
ڡСУָǽȻͬģ߳ӵּۻԼ̼ҲĽ֮⣬Ÿָص޺ֽçĴС
һߣһˣϺõˣëɫѪͳѪ
ڷǵ̣װһУɫë˸ŵĹѩף죬ëΪ죬ڶԱΧţƷͷ㣬ܿͱˡ
ѪԣѪԣѪ꣬Ķңսǿ̤ʨ­ǡ
һһƥסԣĸߴ׶٣̤ѩëڷǿŰɫԸңǱ˩סˣϣɵǰ㡮أ̤ڵϣѼӲʯ涼̤飬ݳӡƥԷû꣬˩סȷʵԣ𲻿ɵõĺ
ҲΧ£ܣԵڡӡΣּۻ̸ۣŽ׵ļ۸
ɽ񣬺ڷɽܹЯֱǧצ繴ץɽңӥӥֻҪܰùܹ
ܵһһСһӴڵΧ£һޱȣɫצ޴ץ棬ľս˫ɫӥĿ䵽ز֮䣬Ҳһ㣬հ
ܶ˶Χſ⶯
ö
󣬽ϺõḶ̌һѣһѡ
ҪҪѡĲ
ڡСиָĽ˷еҶھԼȫ
Ҷ磬㿴㿴˼
ëúÿɰһֻɡ
˿èۣ۾ģûˡ
ʫȻûֵطʲôԵú棬ʱıһֻë޵ĶԼƷҶˣѡĶֻë޵Ĵȵӡè֮ģɰҲֻСĳûʲôֵСִ˲ƣ
ʲô壬ֻҪŮˣë޵Сûа
Ҷŵʱ򣬺Ȼһ
ʥ׳棬ʥ׳棬ݹŴĹгʥ׳棬ڰĹҹֲ֮ܿؽըĹ࣬ѡ
תͷͿ಻Զһ̯λϣģһۣǵĽţ˹ˣ̯λǰûʲô˹ˡ
ҶȴһΪһ̣ռеĽͼʼҵĶ


һʮ ʿ
Ҷɫ䣬ȴһ
ռе˵ǽͼ춯˵ǡ̡ʲôӰ죬˱˴˵໥
̡ʲôǿǻɱҹ֮󣬴б츳侭ģһǿܻɴʵ䣬ڽͼУܹķӦĶȻͬʵ
Ǻ̯Уʲô
Ҷɫ˹ȥĿȱȥģ̯һɫؼ׿ǳ棬һķ͸Уţϰֻ֮࣬Իǻ
ֻǵһۣҶ֪ʲôˡ
ʥ׳棡
ʵһֺڰǰ˵ǴѪ壬ǹŴѧƵĲںĺڰʱɵĴʡԭΥѧǲܷģ֪ôģȻ䣬ܹԷѷֳģΪһµĳ֧
ʥ׳ֱʬϢڻĹĹУԭǵ˾ǿĺڰʿͨоľزŷֳܳӣػĹγɴģʬ泱ǵصĳͷƤ飬֮ݲ
˵Уڻʱڣǿĺڰʿǵصʥ׳˹ܲ͢㽫͢ʥ׳֪Ļ£ڶ༯ĩհĸоˣˡҪǣʥ׳ȻԴںڰ磬ȴʥʥҲǵڰʿ֮Ű͢ԭ֮һ
ʥ׳潥ʧȥƣڰʿ𽥵伣ϾУ˳ʷ̨պյĳ泱֮Ҳʹʧˡ
ֵʥ׳棬඼ͽڻǰĹĹв׽ģΪĳЩϡеԣʥ׳õĴ߻ԼĳЩҩıرкҩƷ֮һ
ֶݱȽУû뵽ȻҲܹҶȵĵط
λˣǲǿЩʥ׳棿ǺûɫֻݵĳЩгץǿɷϴľˡ
һҶǵĺµ̷˾Ƽ
ŶЩʥ׳ôģ
Ҷϵһӣһֻʥ׳棬ʸеļ׿ǿܼӲ˸ŵıǰֻİɫë͸˺֣ԵҶܹ΢΢Ĵ룬֤Щʥ׳ȷǻŵġֻǱķסˣö
ˣЩʥ׳ɶĺûɫһֻҪһеʯ
µ̯Ҳü۸񲻺˵Ҷ̽Ե˵
ô󣿣
Ҷüͷ֪Ϊʲô̯ǰſȸˡ
Ҫļ۸ʵ̫ߣĽ׳һֻʥ׳Ҳһ͵ʯ̯Уգۼͷ˽ʮȷʵ˽ܲˡЩʥ׳Ȼ˵ǻǰĹ˵ףһҩӰˣҲǲ棬۸ףѹûԸˡ
ǴϿռУͼϡ̡ϵ𶯣ҶҲ룬ǲǮķˡ
û뵽һ̾ͼˣ
ˣһǮһֻЩʥ׳ɲ򵥣ǿݻǰĹŵ۹ĻҹĹС
ݻʱڣĹŵ۹ĻҹĹ
Ҷ̧ͷһۣ
ô֪
ĺ̯ԵúǼ
ۿģҸһܣЩʥ׳Բƽʥ׳棬ۿ콫ĹˡеĶ𣬻Ϊ˽ֻ̿Щʥ׳ۿģԲм١
ĻҶüëһ
ȥݣ
ǣҾǴݹġ
Եǵĺ̯УҶ˽¼ϸ֪Щʥ׳
ԭĪɣ̷ԭݵͽˣһеֺʵʲôĶУڡ̶ӻӶڽҪͷʹһǿ͵ˣݽɫıøɵҲвͬĪɣģʵǵеĶǻˣǹŴǰĸֹĹַЩܹǸĴĹУǸʱĶǿߣȻΣ鲼ɹõջҲǼΪʢġ
ĪɣһСЩǿߵĴĹȻûķݣֻż֡һΣһ˽ݵһƬŻַ˶ȥˣֻһѷ硣֪ʲôأȥǻȫˣַ֮ɽҡضĪɣŻˣҪܡ
û뵽һĹ֮УеһжΪ˽̿һ޴Ĺ餱ˣûʲôʬ壬ʥ׳档
ĪɣȻʵã˵ôãеģ֪̾Щʥ׳²һ㣬˲ö룬Ͱ餵ʥ׳涼ɨĴУ漴ͷܡܿƬżĳΪһƬ棬ʧˡ
Īɣ˭ҲûߣҲоЩʥ׳浽ʲôܣȴԸΥƽ׺ķ߰ʱ䣬ҲûвȻĪɣģּʦҲ˵Щͨʥ׳棬ûʲôĵط
Īɣ׵ɥʧϣʼΪЩʥ׳Բһʥ׳棬ֻԼûзֶѡ
һݵˣұһ·ӴܣĴ½̶ӽ˱ɵ۹Χҵ֮ı
ʵǻģҪЩʥ׳̣ϧȻʥ׳滹ϡ̫ߣü춼ʽ򣬽һҲˡ
ԣҶ⹺źгֻ󾡿֣ԶЩ޾˵ʥ׳档
Ȼں̯˵ĹºܸȤҶֲɵӣȻ׾ٵĴӦǿռнͼϡ̡ľ䲻ͣЩʥ׳Բʲôͨ⣬ֵ̫̼·̷Ļɣʵ䷴
գһּۻۣ˫԰۵ļ۸ɽҶЩʥ׳棬̾һ
̷ҲϲЦտ˸ԩͷɵӣ£Щùߵ⣬ڿˡ
ЩԼüʥ׳˸üǮôһʲƸ㹻Ϊµҵʽ𣬿µˡ
Ҷɲں̷ôģռнͼϵġ̡ҵĲԼһԼǼ˱ˡ
˱˴ղĸǣ֮ʱ䣬ҶŸ˹Ůʫһ·֣һֱʫ͵̻ڵפأҶŶ뿪
ѾȲĻصƵķ䣬ҪЩʥ׳еʲôˣ


һʮ ƽʥ
ƹݵķУӰ֮ﶼѾ˰ᵽһߣмһƬĿյء
ڻ͹龫ֵĸ˹Ůʫص˹̻ᡯפ֮ҶͷԼסľƵ꣬΢һ²˴ţҶֶѩꡮ˹ԼȥԶԼص˷䣬ͽշš
͵žȼţڼžķڣԵ쳣İ
ҶλϣߵŴӡСϰֻʥ׳棬˿̶УһֻżһµĴ˵ǻš
⼸ΪЩʥ׳棬ĺ̷Ҳ˲ٵһ޵׶ϣȴֲֻܷܲϵͶ룬ֲüȻЩʥ׳ͬһ㣬µ̷ѡսǴۣʵΪһֱɽգĲ
ʥ׳̷˵ʵԣҶҲֻһһ룬ем漸ּ٣ҶģֻҪ֪Щʥ׳ȷʵĳЩܾˡ
̷֧ļ۸ƣ˵Ǯֶ֮ĿĵֶΣûʲôֵԡοǰڻ֮ǽߴڰ׵ıϴһգѹεĲƸ˵ǸɵйҲǾˣмʯ˵ëë꣬ΪơħѪɢеĻĵľʯҲֹˡ
ЩϣҶĵģЩʥ׳оʲôء
˿̣Ѿͼӿռȡ˳ڷλã߶ͼ̵ĽԪ󷨣ˡһ񶯣һεĴų䶼С
ӲӵĽɫתڽͼܱʮȵĿռУɫġ̡ľģͺһƪ̺޾ļ뵻棬ɢŽɫʣΧŽͼͣתص̺ĺɳĮ
Ҷȡһֻʥ׳棬˽ͼֵķΧ֮ڣ̡Զתɨһ㡮һֻʥ׳ɨ
漴žણһ
ոմѹģ绷ʥ׳棬Ǳһεָ֮ϣȻ΢һȻͱѹըһճİɫ֭Һ
ٿʥ׳棬ѾһѪģˡ
ҶҲû뵽Ѿ۽ͼ֮еġ̡˷ӦңвԵǿųԣۼֻʥ׳ֱӱҲɵһ¡
漴Ҷڶֻʢʥ׳ȡʥ׳棬뵽̡󷨵С
˵Щʥ׳ôأûʲôãҪģֻǸֻ̡ܹҪܹﵽĿ꣬Щʥ׳ȫʧҲеʲôźġ
žһ죬ڶֻʥ׳ͬǻû羿ʲôͱһӡ
Ҷžĸžž߸
žžžž
ܿ죬벿ֵʥ׳ȫһŵӣƯƵľʵذѾʥ׳ճİɫ֭Һ
ڣҶҲЩɻ󣬡ĪԼˣ
ϵĶȴ˿ûͣظ֮ǰĶžžʥ׳һıѿ
ʮʮĸʮʮߣʮˡ
ʮŸʱڷˡ
Ҷǰ򿪷ȡʥ׳棬ȻͶͼӲӹֵ󷨷Χ֮ڡ
ȻҶԭûע⣬漴͵ʥ׳Ͷͼĵһ˲䣬һѤõĽɫâ͵է̵ֶ˫Ŀۣеġ̡¡һܵʲô̼ת˿
ǡ
Ҷɫһ䣬漴¶˾ϲ֮ɫһӶüǿľ籡һ㾫磬䶼⡣
һ̣һġ˻ֻʥ׳ڱԶתġ̡עһ֮󣬰ͷͻȻֻһ˲ϢĹ򣬾ѾӳĴָ״ǵһ׶ߣ׳Ȼ
ҿ֮ǰҶȲ˾磬һжһ¾Ͳ֪ᾪˡ
ˡ
ҶĿɿڴĿǰͻȻʥ׳棬֪Ϊʲô龰һȴǿԿ϶ģǾԼҪѰҵǸͼϡ̡춯ԴͷԼҵˡ
ٿʱǱþ޴ޱȵʥ׳棬ͻȻָ߸Ϣͬǰӣ׿ǶýӲӵģǻƽһ㣬ִȥֱĽĴУͷһĽ״һŴĶɣԵޱȡ
⵽ʲô
֮ʥ׳ѾǰкܴˣⷴҶӵɻΪ˵ǰͨʥ׳ϻֵѪϢĻôڣķŴʥ׳桮ɡͻѵĸܲһ˿ѪϢˣһ;µĻеûаġ
Ҿʥ׳һ˲䣬һصȫʹһҲˣͺֻʣһ߿տǣҶΰŪһ
ϸĹĦϵĸλҶ˫۽صɫͺǰ͸һ㣬·ܹ͸ޣӴʥ׳ϣҪ͸еİڣͨ
һۿȥЩ֣Ϳһ㵭ĽɫӴʥ׳ϷɢһصĴųҶͨȻȫ͸еʵ
ҶˣŴ桮ɡϵϢȴü٣ǲ㵭ĽɫʼŵһȦҶܸоƺٶ࿴ۣԼ궼ҪǣС
ɵһݣԳһ£ƽĶɻܹռС
ҶȷӴĻƽֻһǡΪ壬ǲܹ뵽ռӵȥġ
ţҶְʣʥ׳һĳԣͼ֮Уܿϧеʥ׳涼󱬣Ҳûһ䡣
Ҷиӿ϶Ȼֻƽ𡰶ɡ̡춯Դ
ϲ֪̫࣬Լ׵ģȻҪ֪ʶԨˣܹõһ𰸵ġ
Ҷ⣬ȥɽʦ֪֪һӴǻƽġɡģʥ׳档
գ̾޴ĺ֮С
ҶӿռзųӴĻƽ𡮶ɡصһڵϣɽʦ۾ɵôģŵľ
ϣôܣôõģ⣬ǻƽʥ


һʮ ֮Ӥ
ϣ⣬ǻƽʥ׳桭ҵģ
̺þ޴ĳУɽʦĿɿڴĿǻӲӽʸеĶɣĿɿڴѾûյȣӶˣһģҶ
ǰŷ飬ųơ빤֮񡯣ɽʦֶܹˣ˿ȷʵǱ𾪵ˡ
ƽʥ׳棿
ɽʦĻҶ૵⼸һ£̧ͷһֻۣóƷһ£û뵽ɽʦķӦȻôҡ
ƽʥ׳棿ʥ׳ҵ֪Ǹ˹̻ݴҲĲɹƽʥ׳ʲôͨʥ׳ʲôһĵط𣿣
Աߴ´վһȹĸ˹ŮĿųгֵֵӴƽ׳棬ɻ˵
̵ĺֻʣˣȡӴĻƽ֮ǰҶѾҳȥˣȻЩʦ˶ӡȻĸ˹ŮȴôҲ䲻ߵģһҲûԼˡ
Сʫ㲻ġ
ɽʦ˿ѾָƽŸ˹Ů̾ϢҡҡͷְĿƳ˳ǻϢġƽɡҶĿⶼԵúǸӡ
治֪ʲôʺˣôĶܹõһҴֵó˿ѾǸΣҶ̲סҪһؽˡҲҿңСӽ鷳ɾʹˡ
ɽʦĻҶıûʲôȴһݡȻɽʦûг֣ɲİƽò˵ݰͷĵһͨͷڽͭɽͼ¯ʱֶΣżһƳ֮¶ϢҶһ׵ĸоⰫͷɲһƲӡ
ϾܹͰϬţɽһεƽȽˣôͨˡõĶ콳ʦ֮⣬ҲɶǿսʿȻİСҲضãôյʮĴ
οһõİʦҵ֮ûмֱµĻͱ˸°ˣܰĵطһʦɶǼֵǵġ
̲סᶯģٵͷĶôʲô򵥵⡣
ֻǣҶûиףƽһʥ׳澿ʲô
ʦⶫ
Ҷüͷ𣬿ɽʦ
֪˵𣿡
˴ʦûش⣬˵
ںڰ֮ǰȺʿŭԹĽΪ漰˽ڰǰһۡҵۡԳһƳĨɱΪɥ֮Ȯֱ׷ɱֱҲûлָ
Ҷüëһ㲿䲩ղصĵ伮ⷽļءϧҲֻ΢ἰ˽е顣
û뵽㻹֪Ĵţţͷ֮ôѧ˿ɲǶһȺԴﳤļһţǺ綼ǿضĻҶΪĸĻٰء
ɽʦŹֵĿôڿһ̥࣬˰죬ҡͷԣпһ
ɽүүҶһҪЩԴһţ󺺣Ǻڿģǿɾˣ
ҶһΣԱߵĸ˹Ůʫ쿴һۣЦˡ
ȣȻŮǹ˶ãѾҶ磬ҶĽˡҪٹЩӣɽүү͵ø˻֪
ԱߵɽʦźӣЦ
ӷһֱڳ첻µزµĽĸ˹ŮӲϻˣֻˣҡɽʦĸ첲ֱš

ⷴɽʦһĴЦ
˺ˣˡҾ͸˵һ¡
ɽʦɫʼָ̧֣һԱӴĻƽһʥ׳棬ŻĿڵ
˽ںڰڰʿʹ漰ѪĽһǿһʱǸµ֮һץԱԽнɵоŭԹһƬȷѪꡣ˺ڰʱһۡҴۡעӣңԶĿռһ֮£ǧرΪƽأ½ܱϣʿĴмȫĨȥ۵Ĵڣǳļ޵˿µо͸˽Σȴǵֲһ֮Ѿǳĺ嫵
˵ɽʦҲɵһппʢһʱʿǸпʷд۵ΰͺ嫣ǻŵ
ɽʦĻҶ븣˹ŮҲһţǸΰ֮ϵĴ۾Ǻεȵķɡ
ɽʦĻһתĿתںÿյȻĻƽ𡮶ɡһʥ׳棬ڵ
֮ʿбҴһĨȥҲһЩдоɹµϴ񣬵ڻЩܿµĶ棬ضƽʥ׳棬ںڰʢʿߵļоɹ֮һͿ֮ۡӤǸҲûж˼ûˡ
֮Ӥʲô
Ҷйâһʵ
ʵνġ֮Ӥһ֣ڼס񡪡
ɽʦһһֵ˵
ʥʥʥӤǧʥ֮Ϧ䣬ǧﷶΧ򾡽ȻأʥعһΪһΪ·Գ棬ɻһأɻٳʥǿߵܣһǧʥͻһĻʥӤйĪ֮ҲֻƾʥӤصϣſʥƿԳĿƽʥ׳ʥǰ۳Ӥ˵ɲ£
Ҷ˵ͷɽʦ˼ÿһʵֻ꣬ǿСˣãȻڤڤ֮дڣȴţһִԪĴڡʥ߿ԻۺһγɡʥӤ˵ʥʥ֮ʵͺǰоġ˼άͬһ£ֻǿһĳ̶ȲſԷӰΧһ˼άǺʽ硣
ʥߣѾǿĲ࣬ǵԻϣġʥӤӰʽԺȻǰ˵Ƥңֻ·ȥſԳѡɲȥΪˣҲ漴Ǿˡ˵˵ǿһϣܹϣڣʥǿߵġʥӤǿĿԻ磬Ϊ괦һԪ뱾ʽϣͿγɶĤҲνġʥ򡯡
ƽʥ׳ǰ֮ۡӤҲ˵ʽԻȷʵǿƿ̾£
ϧֻƽʥ׳ʥ׳żȻģȫƾʿԣܰҲᵮһֻҸ޷ⲿֻܵĳִ̼֮󣬲Żֳһ㣬ǵʿҲûκΰ취ңҪ֮ۡӤƽʥ׳棬Ҳʲô˶ģ츳ƽ£ʮ꣬ȴǿˣˣôҵģ룬ͷⱲûϣˡ
ǾǱ˵õƽʥ׳棬Ҫγνġ֮Ӥָôأ
Ҷʵ
ð졣
ɽʦֵ˵
򵥵ĺͱѪķܹշƽʥ׳棬ΨһҪƽ£ʮ꣬ȴǿ󡣡
˵ʱͻȻͼҶߵǻƽʥ׳ǰ
֣ͿҶѾҧָǻƽʥ׳޴ĶͷϻһŹֵѪɫġȻ󣬺Ȼ䣬Ӵƽʥ׳ȻŷһĿĽɫâ


һʮ ڼ
¡ֻһ˲䣬ͼһӴĻƽʥ׳ڱŷ˳ȻԽԽ࣬ջ۳ɲӲӵĽϼ貵Ľ񳱡
̵ĺã޾Ľɫϼ֣ȾĽ貣ǺɫǽڣɫʯשľӲݣһ̣ǱȾɻƽɵһ㡣
ĵλãֻ¡¡ǻеתŨĻʵʵĽɫ뵣ҶλãͱһƬĽɫ֮УζûС
ţСӷ˲ɣҲ˵𣬱ǿ˲ܣһضţͷˣûУôܡ
ɽʦˣĻû˵꣬ͻȻȻֹɤŴľͺһѼӬı顣

Ϊһ˲䣬뵵ĽɫУ¡һһɿֲľһ޴͸һǿ˼ά֮˲ϢɨԲ׵򣬶һһǿٶڵš
õһжڶţʯͷӡӣڷʯϵĲ豭ʼ΢Ĳ˵վ涼ܸܵڲɽʦɫһ䣬һɨڣʱһɿХ˲ס̵ĺԺеһ춯档
̫ʱûгȥˣ̫ˣʲôʱţͷȺԴﳤļһﶼܹˣ
ɽʦӶˣתͷͬŵĹǺĸ˹Ů
Ȼ֪Ҷʵ̬˦ͬ˰ˣҶûǰ¶ҾܹһоϢⰫͷ˿֪Ҷǡضţͷй̥ࡣ
Ҳ޹ֺôȣ˭ܹ뵽ͷԷ֫򵥣ӶǼƵţͷˣȻܹôµľ
ɽʦƽ̵ĺԺһ˲䣬ŨĽɫУһޱȿֲϢȻӿ
ɽʦĻعͷǰ潫ҶӴĻƽʥ׳ȫеž޴뵽ɫɫȴ֣Ҷһ
СӾǸŶͣôֲ
Աĸ˹ŮȴסЦˣӻ
ɽүүҶɲͨţͷˣһҸռʱ͸ܵˡ
ţ
ʫĻɽʦû˵ͬ˸˹ŮĻͬеĵ˵ͷĳ˵
ȷʵһȷʵͨţͷˣǸ̬̥
ͷ˵ЩʱûһЦ˼棬ѾȫͬԼµ
ĸ˹Ůʱԣֻñ죬ٴԼȫܴİ˴үү
˵Ĺ򣬾ˡĿ𶯵ԺмŨĽɫƺɢһЩǾͿһûмݵľ
ǣǱνյĲжӴͬɵĻƽʥ׳һͻȻ壬ֽһƬƬƽһļƬȫڰУǳǰҶڵǸϿƻƬ߿ƼĸоΧҶת
һ̣ƺͬеĳЩֲҶܸĽɫװļƬȫֹˡ
еҶĸΪǿңһ˲䣬͸оԼƺ뵽һƬ̶֮УϸĽɫݺύ֯Լ£γһƬص򳡡Ȼ͸оԼüλõľʼ
漴ҶͿǿžӨ͸Ͼˮġô޿Ƶ£üλø˳ķɵ˽ɫ߽֯м䡣
ʲô
Ҷд󼱣ҪٻǿŴȫġ
ʱǾӨ͸ľɵɫɵʱ䶸
¡һѾͻȻţʼ¡¡ת
Ȼǰֿռʱ䶼ֹļӸһӱˣɫ˿߽֯һ˲Щڰ֮еĻƽƬʼΧǿ͸ġݺύתտʼٶȻܻ漴ͱԽԽ죬ԽԽ죬󼸺һŽɫĹΡ
漴ǣĽװΧǿžеЩɫļһļƬʼɵϣ˴໥ӣ˱һ㣬գۼ䣬ڰϳһײӲӵĻƽסۿɼٶȣôҶǰС
Ҳһ̣ǾҲڽɫ׵沿֮Уڶͷ֮Уͼһ͸ڸҶֻоǰһڣԺС䡯һԼǿžըˣ
أըİɫˣոϺõĻƽ׶ķѣҪƵã漴ͱεǣ˻ЩɫƬǱ˴֮дƵãٴһ𣬲ҼС
ȵҶԺٴλָ۾Ϳһɫ׵ġСˡվԼĲԶǰʵ˵ǡСˡҲȷǾһż磬ױϲϸ΢Ѫɫ˿ߣͷסۼסȼסûȫһţȴûн壬ôڰУһ͸˴ףڰ֮С
żһĽɫûܹĿյģʲôҲûУһε֧Եúǹ졣
ȴ֪˿ҶѾˡ
Իˡ
ǰУһִԪõʽԻֻЩγˣſ԰󻰣ֵʽ磬д͸ʣֲ˼Ϊǰ֤ϣ򱻳ġʥߡ
ͬǣǰΪԴޣ徫ܹﵽ̶ֳȣϣջΪѪݽߣⲻ䡣ȴǸ磬Ŀܹƥ䣬˾;ܹĴͨӣܹúܳʱ䡣
Ҫﵽʥ߼ܹ飬ҶȻǷ֮ǿ󣬵ǲĺԶ£νƽҲһȻϴв磬ԻˣǺܿµ顣
Ҷܹĸ֪ǲĽżһĻƽȷʵһ͸壬ֵ֮뾫ۺĽֻΪ̫СԻʽ磬һԻʽ磬ͻҷ
˿̣ǽ׾һѪʢǣ˱壬ֻñѪ䣬ůģԳʽ֡
һʿǻ۵ĽᾧһߵֲΪ֮Ӥֲýڼ
Ҷһеĺˡ


һʮ Ի
ɣɹˣ
ʱ򣬾ɽʦŵ
ţ
Ҷ̧ͷôһۡ
Ҷ̧ͷһ˲䣬ԭǰеġ֮ӤҲǽżһġҲͬʱ̧ͷյĽ
ԭЦҶɽʦ͵һ˲䣬ͻȻͣ˽ŲȻֹɫһ䣬ͻȻеëֱһɴδйΣյĸоӿͷ
ǡ
Ŀ˰Ǹ޺Ĺż

ҶȻҲܵһ̾Ϣһ
Ȼˡ
ʵҶѾ˺ܿµĳ̶ȣֻܵƣ޷ʽΣ۳⡮֮ӤⲻżһĿУǺҫůģǶһѪ壬ʽԻ磬вܵǿߵ
ʵҶѪɽ֮ͬѷɽɱ䣬壬ҲԱԦֻܹɽɱ⡮Ͳһˣһڼһ㱣ʽԻͿֱͨӰ쵽ʽˣܿµĴͨ
İģܹڵģǺܿµǿߡ
౻ƾͶˣᱻռ䣬ʮصĵͶڣ˲Ϣ磬籩ǽԷռ䣬ɱԷꡣ
ĳ̶ֳ˵ڵҶѾвܵǿߵ
ԣɽʦŻܵôвǡס֮ͻȻëȻĸо
ϾܵǿѾ漰˿ռأʽѴǵϣϾڲ֮أֶͲܿռӰ죬ǵƣµĵط
ҶҲʹϾʥӤȻڼ׵ı̺ܴһֵ֮ıˣıԴܵص𺦡
㣬ǳɹ𣿣
ʱɽʦѾͣס˽Ųʾ⸣˹ŮʫԶһЩ̧ͷڵͷ˼Ҷ
ţǰɡ
Ҷǰİأ̫ȷ˵
ɱ꣬˵⡮ޱȣǺڰʿߵĳɾ֮һܹ˲Ϣ޾磬ܵĸֶڿԼʶһˡСӣְɡ
ģʦȷҪҳ֣
ҶɫŹ
֣ͳ֣ѵҽӲסɣ㣬ϻ
ɽʦֵ˵
ãȻǴʦ͡Сˡ
Ҷ仰֡Сˡһڣɽʦԭںı̱ˣֻһɲǣ͸ܵ޴Σոӿͷɫһ䣬ɵĹֽһ
һżһ㣬ŵѪƵĹСˣһӾͳǰ

ɽʦû뵽֮죬˵ĺϢһϾܵǿߣ̧ƣ¡һһۻϡ
ʱﻹǰݴʦģĿ¶⣬ѵһܵǿߡ
ּ䣬һռ䲨٣ǿռһƽֽͻȻ۵γ˺ü塣
⿴ܽľ룬̱˺üռ䡣
ԭΪЩ㲻ܹסԷҲܹ΢һǰΣǹ鷢ǡǸӿռľ룬Ȼ͸ǲ͸壬˲ɽʦǰ
һԹսĸ˹Ůʫ̲סס죬һ
ɽʦһӣŴֲڵĴ͵һ̧һƾӡȥ
ǰĿռ䣬һ͸ıĤȥ˺ܳصĻУڰݵģһӡĳ֣ץȥ
ӾϣǸʵΪ̫죬ѾƭԼ
Ȼ䣬о͹Գһӡĵ綼ޱȣôӡȥ
еġˣһӿԽ˺ܳľ룬ȻǲĽһ͸Сˣ͵һ
𣡡
һֵӴĻ֮޵ĿռУ͵̽һֻ޴Ļצצ絶棬һӾ̽
һצֲ֮Ҫ£ѹѹ̽˳һӽ˵ζڸǣȻöģȴݵʵԣǴʷǰ̫ıצӡ
Σɢȵľ񲨶ǡ֤;е»ú;籩ˣֱӱݻ־вս֮Ч
ɽʦ˿ΪӡֱӴ͸öĻצײһֻһͣ٣ͽޡȻһ䣬Ϊץռٴ۵γɾ޴УҪǻƽɫ鲼ѪƣĹ졮֮С
һȻޱȣױֹסһ٣һ٣á˷Ļᡣ
ϣһһѪɫĽ⼲۶ڿлһѪߡһ͸һץռγɵУ̶ֱȥ
ɽʦɫһ䣬һգжʱ͵һʣ˿ռ׶ӣǼ۶Ѫɫ⣬ٵתӭȥ
ᣡһ
ѪɫĽֱӱأȻһߣ󷢶ǹżġĽ¡
ţϣ֮ٴ𣬴ҶٴһѪɫС䵽ǡϡ
֮УġŲһѪɫ֮ϣһִѪɫĽ⣬۶һɫ˿߾
ˡһ֮УһڲǵѪɫ˿˲Ϣи㣬иΣգۼ䣬ɽʦǰ
˿ǺܿµĽҶõԴĽ󣬲ϵ򣬲Щĳɾ͡žҪļ̫ˣƽʱҶı嶼ʹνԻʹˡ
һѪɫĽ˿ɽʦɫҲڴˡ
һˣСҪҵͬʱŤתĿռ鲼ǰӣסΡ
ǵ˿ٶҲ쵽˼ޣ߸շӦǱѾǰһпߵռ谭ٶ˿û˷ָɽʦҲƴˣǵѪɫĽ˿ǰʱ򣬾һ޴ĺɫƣڣһεѪɫ˿һ
ٿǲԲһĺɫضܣžણضڵϣϿڴƽޱȣ۵ɽʦֱ֡
ˣˡ
ɽʦֱӽҶٿһ̬
ˣСӸһôǿǿȻô˷ָװҲǲ⻹ô򣿡
ͷƢŹ֣˵˾Ͳˡ
Ҷʵûй񫣬ҵôõһأɽʦȻԸˣҲܲǿֻûδջ
һǰüġ


һʮ ǰ·
СʫҪˣһ·עⰲȫúõɻʳǣʲôˡ
ǽ£ɽʦѧͽΪʫڵĸ˹̶ͱ
ţİɡɽүүһСĵģҲǣҪע壬ҸЩҩҪԣҪʫ´μʱĺְһȦ
ĸ˹ŮټĶƸһȹҲβסϧĲᡣ
УΪСʫɽүүҲҪ壬ٻٰʮġ
ɽʦˬʵĹЦļʾҪôѹ
漴ְĿ⿴һڽϵҶ
ҶСӣһ·ϾҪˣذչ˺ʫ
İɣʦһΪ
Ҷڽϣȭ
˴ҵ֮ȷʵǷһ飬ûɽʦǽͼѶ꪿»֪ʲôʱܹã˵ʲôҪֻҪԼģӦοֻ˵Ļơ
ϾҲҪȥɵ۹ʳǣ븣˹̶˳·Ҳ˲٣һ·ϻиӦ;ʲôΣգҲܲ֡
ܵ˵Ǹȡɣ㲻˭˭
Ҷš
ˣʱҲˣǸˡ߰ɡ
ɽʦɫ̾Ϣһ˵ͷ
һ쳤ȹĸ˹ŮȦסˣɽʦں˰֣ŵתͷҵ֮Ǵŷʻȥ
ɽʦһˣ̶֧ͬӾһ·УߵľͷǱɵ۹ʶڵλˡ
ˣҪȥɻʳ𣿣
·ϣֶѩ˹һƥ޴Ǹڽ֮Щ˷ܣЩ
ͷӴҶڡСģֶѹڸȮħ޶кܴѹõģͷ֮ǰΪ壬ѱҶԭܵСܷܽˣû뵽Źȥʱ䣬˫Ѿĥϵúܺˡ
˹ã˸˹Ů˯ѾõĸԣֱӰȥˣóԺúȵҪҶˡ
ţǡôûȥɻʳǣ
ҶЦ
ûУ
ֶѩѪҡҡͷ漴ڵ
ŴˣξͿȥˡ˵ɵ۹ʳ򾳵ʢĵطǿ߶ɵ۹˵ΡĻġ
˹д
ɵ۹˵Ļʳֱǡ˹¶񶼡ΪѾ˵صĵ̣Ǳɵ۹ķԴأ侫Ӣ۵򣬻и߸ϣűɵ۹ʥصġս񹬡е˴һֳȻһֶص㺡
ɻʳʲôõģһǿʳˡľӢ޴ڵĺܹվ˵мˣǿߵãһУôпĵطʲôֵģ
ʱ򣬾һ䵫ʮֺˡ
еǡડડһƥĸͷ߹ϵһƤ׵Ůսʿ
ĸýͬһƥĸӣ˫ĴȣϸԵִ󽣣˪ı¶ݡ
֧˹̶ӵĻӳҲǸ˹ŮʫèĴʦǡϡһտı˪ˡ
֪ǲΪһ·Ҷ̶ӵĴС㡮ʫ̫ܵԵʣλ˶һֱûʲôӡŸҲЩֺø˹ŮܹϸλĻӵˡ
ҶҲֻܿЦλʦҲΪһ·ϳ˶Ҷʼ⣬Ҳûʲôĵѡ
ҶСֶѩѪꡮ˹ʮֵͣһֱѧϰţһ·ϵǽ̻ٵĽ
С㵹ǶԱɻʳǸд֪֪սټ徫Ӣӵѵ
Ҷӳѯܵܵ³Ľ
˵һεսһľӢѡΣĪ㻹ʲôʶУ
ҶôʣĿڵ
ǣҵܵѡεС
Ҷ
ŶܹսѡεˣɶǸľӢȱģܹܵѡУպһܺõǰ̡
ϣ°Ҳ¶һ˿ľȣһ˫Ĵȸˡе٩˼ȴҲԣ޷˵ҶĵܹܵսѡΣԼȴεȻǲѧǳǰ;
Щ˼ҶҲֻЦЦӽ͡
ʵԸе̫䣬һֱԱʫΪռΣֹһĻ֮ͽȻԼҲ滮ְĳЩ˼Ļ֮ͽˡϾԼ;룬տʼǻԼĶΪɽʦʫļ֣þܾǿĴӦһ·ǰԼǵ˺ڼˡ
һˣ챻ôһ˿ȥ¶еܲˣҶ˵νǺ㣬żǿЦ
̻֮󣬿ûٱ¶ʵ̶ӵˣ˹ʹСʫ֮⣬ΪҶһ̶Ӻӵܣ඼̫£ҶҲֵˣԵ徻
ѡοҪ𣿡
Ҷ׷ʡ
ˣһ˳Ļȸϵ㻹ܼܵһѡλءˢĻǾֻܸظĲ䣬ȴĻᡣɼɫĻͺпֱӽս񹬵ĺġĳλΪʦǿľһˡ
Ǳɵ۹˵ѧʥأڲص伮ǿܹ߱УǼĸ֣õĸԴǿߵ࣬պһһµĵ·ԣףܵܰɣϣܳɹ
ǳҶ˵һ֣ʻƥǰȥֻҶһıӰ
ѡλս
Ҷ૵߶˼䣬ʱֻܿõӰˣεЦЦ
ֻܽɵ۶ʳǺ˽ˡ
֮ʱ䣬һж˳ҵ֮Ǿɵ۶ʳǻкܴһ·̣мҪǳ֮⣬Ҫˮ·յ
мĵʱ䣬̶ӴС㸣˹ŮʫҶ棬ÿһζӳǡƵø˻ȥǾôһʵȴź޵ӵܣԼҵС׼ûʲôġ
ҶûչЩʱ䣬ϸĹ˼Լĵ·سһͭǻƽ𼶶ѾüˣҪúõ˼һ½ԼҪߵĵ·ˡ
ȷʵǸúú˼һ£һر򵽵ʲôˡ


һʮ 
֮·УҶ˼Žĵ·׸ôߣ
ż֮γɵĳΪ˹ؼߴս⾳ϢԣڶĻ̶ȶγɵġơ
֮ûһƬͬҶӣͬÿһͻ˾żͭսʿĳҲͬĥнȻͬľԼͬɵģһӡͬʱҲǶԽżͭĻ
ĳ̶ֳ˵ÿһԽżսʿȻصļֻּдСѡڴ󺣱߳󺣳ϫıöγɡϫ򡯣ھӪɱսʮһɱɱ¾˱ħ׷ɱĽҪͷѹեǱΣ򡯣˹ۿħڿˡħ򡯣˿Ϧѩ磬пܴ󳹴רԼĶس򡭡
νĳʵһ֡ơһ֡ƣѹˣҪĶ壬һ̵ս־ڵĳϣԴݻٶԷܡ
ҶǰϵĻ˵ν֮Ҫġ񡯣ӯǿ˥䣬һйע
˵ϵǰϵڼȭĳ֮ͬҲҶս⣬Ҫһȴ̫ס
սǳγɵĸǽ׳ԽżεĹؼغպʥĵ·˵Ҫÿһ߶Լĵ·
Ҷֲ̫һĻʵ̫ģԽˡޡǵѾԺϵ𼶵ǿĺĻ۶˵ѾˡֻҪ룬ƹͭƬϼصġѪɢγɵġħ򡯣ǵԴȻͬĽ⣬ƾƹأԽżƼ磬Ҳǲܡ
ЩϾҶҰ̫Ҳ̫ǿˡθԼֻƾɳ򣬼ȻҪǾҪõģҪһѪɢγһγһ򡯣գ϶Ψһ
ɲǼ򵥵Ļֵ򣬶ԱǵΪΪںһ𣬹ͬγɵĿµġس򡯡ʱҶĳ֮ǿҲûмܱȵˣڰֻҲƽ𼶽аʸ
ҪﵽĿģȫиɻû㣬µķչ֮
ҪһȴϼϡѪɢҪʮֳԽżĸߵȼ޵ľѪʮεĴܹɣмֻҪһβǰ̣֮һ˾ͺѴɡֻܹʹһΣֿҩԣͲٵʹˣҲҶûеڶ޾Ѫһ¯ѪɢԵˡ
Ҷõһ˿漣˴ˣʳ˴˭ʸǸԥն͸൱նԼĴУ͸ˣһ£˴ľ˭⣬ң˵õ⣬ûСڶתҪ̸֮ף
ңЩͨͨʵ֣νسںһҲǰǰһ⡣棬ҶҲУֻЩУôҪʵ
ôѣǱˣѾѡһ򣬳Ϊ˳Խżսʿôʱ䣬ʺͼ˵ͭ¾ǰƽ𼶶ѾﵽˡҲΨҶ־ᶨˣܹܵջ͵ס¼ţһԼĹ˼
ǳڼȭԣ侲֮·Ϊһʱ֮£ѹեǱǹؼ
ˣڵĻҲѾ㹻ֲˣѾ˲òͻƵıԵһͻƣǺͻƺüҲʲô¡
ҶҪѡߵ·ȻѣȴǱǣҲֻеջɹʱ֪
ڣҶĿѾܽˣֻҪܹһͿԽǰġħ򡯺ԴĽ⣬ںϳسԼĹ롣
һҪ߳ô׵ģ
ҶڼĴ⡣
ڽʱУ˶ѽģѭ֮С
ĳԷˮճĻڽϸ·ҹǿ£̶ӾȡůʱҶںͱһûһĴʵѾ⡣̶ӴС㡮ʫҲ顣
ܿ죬̶Ӷ֪ˣŵǸţͷԴͻȻˣĿͣȻƽûʲôкˮû⣬߶˭Ҳ׵Ļһı顣
Щ仯һֱҶ˹е㵣ģҲöΣҲûзʲô⣬Ҳȥˡ
û֪ĸΣҶĴϸȴڼٵתţϢ򡢹ǰڵϸܹõŵͼĵϢȫһĸͷȻ˲ţֻõֻƬ
ǰĵҵĵ伮ҵۣľģѼֵĹرȫӿ˳ɸѡģԼģ©ûõģеϢԼԺӿֳһϳµƪ¡
ҶĳִʲôҲûеõѾƿ˴ţǰȴһ͸ĴֽʵģʼԼǰĵ·
Ƿ˵ġ֪ϡߣֿɵãȴʼԿ͸Ǳһ㳾ܿԣֻҪһ·ʯͿԴ̤һƬµ
һ˿ȴ˵ˣҶҲڿѰҡ
̶ʻڶʮһʱ򣬳һǳء
ĻȾо޴ɫĳǽȻĻ棬ɢȣȴ·ܹ
Ҷһ˶֮Уһ·βУͷ̽⣬ÿŭϼĻƲʣͮͮĹҫϣӡһƬůɫȻͻȻܵĳִ
᱾̨һδǳȥϵһ㵭ĳĵؿҶһ˲䣬Цˡ
֮㣬֮ࡣԭˣҪľߣֺδȥѰ
˵ţУҶϥѪӿƤӨ񣬷ĺ⣬ں¡¡춯


һʮһ Ѫ
һ̣ǻ谵УʼĴˡˡˡտʼܱԽʱƣͽó
ڴƹģǳƵĹһһֶصɣƵʲߣȴÿһ˵Ŀϣм䣬·ħɲ룬ѹô
һ㶯տʼҲֻΧԵļܹܵ˵ԽԽƣ֮д˶ȵİĿͶ䵽С
׷ʲô£
ôˣ
ֵǴдġ
Ǹţͷ˲⶯İɡ


˿̣ǻУҶţƤӨɢĺɫâǺⲢȣȴһֺܸ¶ȵĸо
ǡˡǾǴڷģѪҺţ󽭴һ㣬
ڼȭǿߣ־ãѪʢѪҺ󽭴ӣƹǿѾǳֲĵز
ҶΪһصļѪˣںҹߣߵһƬ޴Ļ¯˹ʲôаȶҽѪӴĲ˼飡
ѪûбΧΧƣɫĹ⻪תƤϣͬһ㣬Өޱȣ̡İȫһССЩѪתڵŤܱʲô
ôͣˣʲôأ
ʱ򣬾̶ӵǰһȻաһߴƤëĴ̤
ŵ֧˹̶ӵĻŮӳèı˪ˣӵһ˫޳˫ȺͰĵġǡϡ˿̣ģÿȻ̶ͻȻͣܲˡ
ǵģǸ£
ʱһܹģϸ˹͵

ע⵽˿涼ʼĺ⣬΢΢ŤԵúǹŹ֡
ǣǸţͷ𣿡
ʲô
ڸʲô
ɵʱ򣬴Ǻںľ޴УһɿֲͻȻӿ˳
ϣɣ
ǰƥͷʱܵ˾ţͷ˻̧ӾҪӴܣȴʦ̧һɫĳ֣ѹ
һ䣬˸ߴѾϵĽɫҪ׷ʲô
ʱ򣬴ǺɫﴫġˣƹöҲԽԽ٣ԽǿɫҲɵü΢أе౻ѹסˣǳܡ
ǿŮʦܵϿѵֱܱ򶨣ֻԭͰĹԽǿǺɫԵԽˡ
ۿһǴʦŮ͡ǡϸѾס˽ҪӴҪƿһ˲䡣
ͻȻԭ֮ϵǿµͻȻʧӰ٣һӰƿ˺ɫպ߳
С㣬ô£ΪʲôôţΧʲô
Ҷ龰ԵһǸ֪ղŷʲôһ㣬һãʵ
ô£һôأղʲô
ʵ
ʲôҲû
Ҷһԩӡ
ոҾ˯һţ˯ûã͸ежӣͷһվˡ
ίӣǸ֪ղŵ׷ʲô
ǻɵĿϡѲ˼飬ı鲢αĪԼĻþô˶ܵˡ
Ȼлɣ˿̿û֤ݣҶǴСɽʦĿˣҲʵû취ȡǿӲʩ
ǣǾͿ
ҲղʲôòҪڶ飬̶н;Уһ紵ݶ𾯾Ҫٳʲôˡ
˵꣬˪ŮʦҲҶܲԼе˼תתͷ»صǰ桮ʫڵĶС
ˣûˣûˣһᣬҶɢ˰ɣɢ˰ɣ·
Ҷһεı飬·ܺߣкҶɢˡ
һȷʵҲûʲô쳣һָָ뿪ˡûע⵽̶ӻӳ˪˴ʦǡתͷһ˲䣬Ҳһ˿ɻ󲻶ı顣
ô£ղŵ׷ʲôһ˲ǺɫǿµƵôһ£ҶϢˡѵǸţͷˣܣżûͻƣֻļһôܻʵ
ڲܹ͵ǰȻİԼղŵĸܣΪǺܶŮ˵ͨʵڶ࿴ۣͻ֣ᷢ˿̵Ҷϻһ˿дϢ
ʱԶʫڸԼöԻ˹Ҳææĸ˻ÿ뿪һĻЩɵʵ
ˣʲô£
ûʲôһᣬˡ
ҶҡҡͷʾⲢûгʲô⡣
ˣûˣ
òǰЩӽȻͬ±þȵҶ˹ϲ
Ǻǡ
Ҷļ򣬡û⣬û֮˵
ͷԶ޴ɫǽңԶʵһƬɫĻƣ¶һ˿Цݣпһ
ЩӵĿ˼ڤ룬Ժеէ֣ھԼʮһ֮󣬵ңԶ߼պ˰Ļƣһ㴰ֽڱͱˡ
ȷʵԼˣһΪλӰ¶磬Ӧǹۡʲôսⳡʲô֣֮׷Щ³ˣɰٴ˴һ洦ģųһкģαؾƣ
Լɽȴ֪飬᱾ĩȷʵΪ̫Ҫ򣬷Ŷˡν޷Ǿľ֮۰ˣۼϵôܱȵѪأ
׳ڼȭþһһ־崿ˣںڰоһĻ¯ʲôаܿϢ־̻֮ǶĸѪԴȪȵѪΪ߶ͷųγɾ޴ĳһмаҷһвԼ־ܵѹƣѪ񱩣޵УʺԼĵ·Լĳ˴ֺαԶأ
һ⣬ȴ׵ĵҶֻ뷨Ϊķ񣬳ɹȴҲΪֲܻѪΪ򣬾൱ڽڼȭ붷ϣܻѶȿ֪ˣ൱˺ǰ˶Ȼͬһ·ﵽЧһ붼˾ܡ
ղѾĳЩҪģʵˡ
ʣµʱУҶڸжȹģŸ˹̶ӵˣҲûд̫õʱ䣬һеĸ˹̻ķֺŲһЩƷƥ£ڶһ磬˾װ󣬴Żк󷽲ӿĹ


һʮ ׵
ӿĳʮϰ׵ľ޴ϣǵĽˮȺХԶһкǧ
ĺᴩɵ۹ۻ뽮ǧһֱǱڲϢĸ׺˹ƽԭ޺ͳС
ſڼֲС֧򣬹ͬ֯˱ɵ۹ˮ·е硣
˹̶ӵһǺ󣬾ʹ½·ĳˮ·ٶȶʱӿ˲٣һ·ͨջڰ֮󵽴ɻʳǡ˹¶񶼡
¡
ȵĻƽˮХĴỤ̋һһ󴮵˻ͷߴ㹻Ʒһ¥ܲѹѹһУ˶ӵĻУƺÿ
ڴ˿̣ȵĳĽϣһ޴ͺ¥Х˵ĽϺУ˷ˣױȵܹȵĳסˮ˿ĸŶ˿ƫơ
޴ǴڿĴ£ٵԶ۶ȥڴ֮£߸ߵĴ¥ϲ㣬θ죬ǳŮվ·
һŮһͷɫͷ罾˿һ޴βͣĸ˹Ůʫλ˹̶ӵС㣬˴˿һɫװһЩȴִδйӢˬ
͹µϹιһͷɫβ豻м֡ܡָ㽭ɽζ
ڸ˹ŮվһĸŮʿ˪ȣǳԵʣԵ޳˾Ķǣ̶ӵĻӳ˹ŮŮʿèŮʦǡϡ
С㣬棬û𣿡
ǡϵں
û£Ҷûаյ飬ȻҪˣһĵӦһûµģҶûеô򵥡
˹ŮչһЦʱ˾Ķǵ˹Ǹ˹ΣڹҲڸǲסġң۾л˸žɫʣ·һжǸִŮŵǰǾǻ槼һ
òǻƵĸ˹壬ŮòҲģǾԲͨͨССܹģ̵ĻۺĻ򴫳С
Ļվڸ˹ŮŮʿĿ⸴ӵĿ˴ľͷ
ٽӿϻǽˮ御ͷһţͷ˵Ӱϥܹõ·һˮֲĺ¡ˮʱװϣ䵽µţͷ˵ϡ
ǴεĻζˮεĺХţͷӰһ㣬Ľ˴֮ϣŴĻζζ
ΣһվѾľսˣĲ˵˶ӵ䵽ˮУһ˲ܱˮ׵İߣ֮ˡ
ţͷߣ֪ǲǺη壬ôö֮ڴľͷ潭ˮĲ˵ԣͲһ˿Աȵġ
Ҷھ˼潭ˮŰХһ˸߹һ˵ͷ˼˶һȻľС
⼸
ÿϥʱ嶼ɢӨӨı⣬徧ӨҪɱһ㡣
ٺŨѪ˾Ǵ¯һ㣬һӽңܹܵһȴ᲻ԾѪӿ
󣬴ڸ᲻ʱĻᷢ¡¡죬ڴһ㣬˿ͻѹ֣ÿһ𲫼䣬˲ܺ
ԼԽԽǿѪԽԽۣѪʵѪҺϢζ˵ϢҲԽԽϢԽԽ˳ơ
˵ʱҶҪװ֮ϣÿٽӭˮǳ䣬Хճķʳ˹֮⣬ûһ뿪
ڣϴʦǡϡβ֪е춯Ҷģ
ҲòϣԼСţͷˣϾǻԼδҲܹøá
ţںɫǹɿµƾҶģǻе㲻ţţͷ޷һܵģеʵӵܰˣֿµϢôܷģ
Ǳܵģ޳Դ
˿̣¥װϣԽԽŰĽˮĴ¥ζĸˣĽˮк£䵽˼װϣҪסܺС
¡¡ĳĽ׾Ӵ죬¥֨Ľˮˢڼװ֮ϣһжϴɾҵĻζһж˦˳ȥҶӰŴĻζζûһ˿ƶĺۼ
֮⣬ϸ۲죬ͻ֣ᷢһʵĵĺ֮ϣһ㱣һ㣬ˮûн壬ʹԱ߻ȥ
徧ӨɢӨӨı⣬Ҷڲ˵ͬӹԽԽȫ¡¡ľ죬иǹХĽˮε졭
ȻƺҲƵΪŭˣĳ˸񱩵ľκˣһһľ˼һ¥ôߣݺݵĴŰ̡
˹̶ӵ¥Ӵ󣬼Ԧ߶ǾḻˮԱ˷ˣڲӿˮϺСˣȻǺܿµģˮװӿĲϽľʵľ޴¥һ˿˿ظġ֨֨
һƺѹ͵Ŀ£ѹֵĶó
Ʒ·һ˲գڳģһĩյĸоǴ˿ܵӡĳǵõøӵķŰ

һһεıڵļϣȻ̧ͷնСֻ꣬һ˲䣬Ľ涼һ㱡֮С
¡¡
յз޴һɫĵ⻮գĽ϶Ϊ֮һȻٵȥ
Ҷڴľͷһܹһʵĺɫڣ˵ΰУĻ£ڿʼ¡¡춯ԽԽ죬ԽԽ죬ֱͬӹһ㣬űˮһֱԶĽ֮ϡ
ĽˮʼŰİľˣ¥׵ϸߣĽˮڴϣҡŽһж׷ɳȥ

еµ׵Юƥ˺գһ˲˰Ĵأ촫Զĵط
һҶɲɽ
Ȼһվ¡
ţһҫ۵ŤŤݺݵҶڵλ˹


һʮ ħɻ
һףضһ¡
һ޴Ӿ֮ƬգЮž޴˺ѸУٶ£һ֧Ҷڵķλ

ǶҶźܴģۼ˿µĴȻǸ˹С㡮ʫҲ̲ססͣһ
Ѿˡ
ֶѩһҪ¥ĴңȴһԵèŮʦǡϡһס
ﲻȥֻܺԼġ
˹ɫ԰ףȻĿŴ⡣
Ȼ󣬾𾪵ĿУǵµѾſµ֮绮գȻ¡
ֿµ˵ĶĤɵΪ֮죬һ˲伸ʧϣκε
̵ֻ̻֮ǰڴϼװϵҶСľͬһөһ㡣
˻ˣ׶ܹص
˶Ѿµʱ
쿴
ʲô
֪˭һ
˾Ͷ֪ںʱʱ򣬴ӴҶΧĸֳһŵĺɫΡǹΡৣһȻ󣬾𾪵ĿУǿƼĺ߼Ⱦһ㣬ɲǼ䣬γǰδƻƬкеĺս̫յ֣һɲǼ䣬ͽ޴¥С
Ȼ󣬾Ϳ¡һ
ӴϼװľͷһĺɫȻ𣬴Ż̻̲ѹƵĿܣֱ׵ִ֮ǰȻײһ
䣡
ضΪ֮һȻ͸еˡĿʼȻǽˮ޴¥ʼװϡϡŰһȫ
Ѿܲסɫ԰׵̱ڵϡ
΢ͣһӣں׵˲䣬ǳѪֱӱҲ׵ı˷򡭡
ȻȻµĳɢһž޴Ģƣ˷
˾Ϳڴ御ͷҶһѪ˳۾ȴԽԽԽԽһŨ
̣Ѫð˳һ˿˿绡ȫǧëð˳
ʱҶͻȻģһֹŹֵһֿľ괺ǿҸоָоվԽԽŨңճѪðͬʵһ㣬˶С
ϼװϵǿҵĽ紵ճʵʵѪ󴵵γɺͬѪɫĺɫ멣һǿȵĸоͬ¯һƸжʱ˷Բʮƽ׵ķΧڡ
ڵļװΪģԲ޴ķΧڣγһԲȦԭʪļװѾȫɺԣ˿˿ˮ£ûߣ̻ᱻΪˮӰ١
ģγһصʱʱ֣ɫĵ绡вϵĴζģǿҲԽԽǿҲԽԽѪҶӿ𽥵ء
γһɢŰѪľ޴Ĺ֣ʼŤ񱩵Ѫ
ʱУ̻ûѪӿơ
ҶȻڽġѪɫ񱩳򡯣Ļ֮նȫѪȻнഫҰݲѪ޵Ŀԡ
ɸ£нഫҶĵڽûĳ
ʵһܷ뷨߻ԵҲ̺޵ؽľΪ̿ȴ꼾µ֦⣬ǿľ괺һֻصİء
ôˣȴûж١
ο񱩣ûж˸ҳеܹԼ˸һ
˵Ҷһӣ
˵ҲֻСӡܹг֮£ŵϦӣ
ֻǣȻ˻ᣬѪΣȴûȫ¥˸ոһʱǳ׵ıҶƵΪŭˣȻ䣬֮죬޴Уһ޴绮ҹգĽ档
Ȼһ޴绮¥Ϯ
ʱҶѾȫվΣܵ˸Ѫɫĳ̵ܻţܶȻҲûʲôܵ˼һһ۵˲䣬üĴһĨŨصĺڰȻɢ
ʱ޴¥ħһƬУڰĳϢĽ٣һƬ޴ĺڰռ䣬¥ȫΧӰأһƬɭȻľ
ħХ֮
Ȼ䣬γ˾޴У·ǧħӰڿնһɫڡħıͣ渡ֳϵ壻̫ħɫ棬ȼͬһ޴Ľɫ̫ļװϣһӴСɽᾺӰĸ˳а񣬡֮ħĻӰͬʱ֡
һħſ˫߹ɫľ޴µٺȻȥ
һ˲䣬Ĵ󶥼ħӰħӰǴ֮Ŀֲ׵ײһֱӾͷǣΪĺƮɢ
ǶҶڰħ򡯵ķҶ岻ЩħӰҲ޵ֻǱĻݻ٣ֱ˳صĴһֵĺڰ򽥽Ҷһ㣬γɵġѪɫ򡯽֯һ
£˵ѹ£ʼĳ̶ֳϵںϡ
ΪܣҶȴһ˿ص߽ʶγ˶صġơߵľôںϵģ
ҶҰ̫󣬳Ҳ̫ݣȻһҪγسĽϣⱾǽڲܵ顣
Ļ̫ۺˣͻơޡԶǿĹϺᣬȴֿܡҲǿܰˣҪһĿ꣬Эڼ˵Ŀ̵£ܹγɡ
Ҷһֱڵȣڵһѵʱ䣬еĳںϣҹѾ籩֮ҹ٣ľʱ䡣
ħɻ
ֻǿߣŸս˵İţںǰҶո뿪㲿ʱ򣬾ǹɭǾ޴ĲԱߣ˾˵һĻһֵĺɫӵĹ֮չֲֳƻһǼΪǿġ
ڣҶҲ֮ͬʸѭŹϵĵ·Լѡ
زΪۻ
ȻˣǾսɣ
¡䣬һ˺أױȵĿܣڵλ¡
˿̣ҶߣĽ⽥ڶ𡭡


һʮ ͨ콣
⣬һͷ޾Ļ棬𣬷·дŹȵҽһɫһΪͷİȻϢ
ţڶ˺ѿͬڲĻӰ֮Уܴռ䣬Ϯɱޣû
޾ĻϢ֮ռжŷ籩һͬҪɱһ֮ʡ
ĵ֮⣬޾֮Źâ̫֮ͬµһᣬҫķһɱȴֹŹֵ崺ĺ֮С
⣬һһ׳ŨֽȻͬ෴⾳֯һ𣬱໥תȻﵽһͳһ
˵˿еĻڴ˵Ļһᾪȵĺ̫ȷʵ̫⽣Ȼȱ̫Բ֮ͨУĳֳΣѾܽӽˣ˵ĸоһ޴ֻأһһ٣ֽ֣֮ںгͳһ
һ⣬ڵֻзƴǣǾȻһ⣬ŤĽͬʵһ㣬ɢ̶̻֮ɱӣͬؼĻ֮յĳͽ䡣
潣⡢ƿս⡢ɱ⡢֮⽣⡢ٽ⡢⣬˿̣ΧҶߣ˷ϲĻεĽ籩γһ޴УеĵλãҶվС
ȫ𣬾ͬεĹɢ֮˲ɱӣȻؼŵӦ˿·硣
ǿǴ⣬ҶźɫСҲֶֻѡʲô
͢ʷΪɾ޵ʥǿߣʮʱ󳹴Ƴ͢ɱ͢ʥһ֮ǧǿ಻壬һ֮ѹƹ͢ڰͥڱ򾳳Ｘʮ֮ãù͢г裬ȴ˿֮Уʱգʵ֪Ѿεȵĵزųƺڰ֮п֮ܽľǿߡ
һ˿ҲĿܣοն⣬ȴҶһ˶ãļǴ컯κһڽĽΪ֮
ǽֽ⣬ҲǼΪµģ˿̣Ҷ߶չֳϵµľâ
¡һ
֮ϵǱԵΪ׵ļŭˣȫıŭ¡¡죬ƻۣתǹĳҲ񱩵ķˣʮ׼ʮ׵ĴϮȺХһ˸߹һˣҪĵ̰ӡ
ĵʯһ緢ɢ޾ĹâʹĽ涼Ϊ֮һҶڵķλͺݺݵ˹
䣡
潣һ˲ϣͬһŵĻһ㣬ɢصζԥŭŶȥ
ء
Ŀ𵴲ֹһ˲չǾ޴һĻ潣Ȼɢֻʣһ㽣֮䵽ҶߣǾ޴ҲɢžɢĵƵĽһƬ
һһɫ˿µıд¡¡졣
һҶ߶˺ѿǿռǰͲһ㣬ֻת˲֮䣬ȻǵǰȻһת޾϶Χٵӿ
ͷ·ǵһ澵ֱӱɢɣǧٺв֮ĵ绡ǽֻʣСһ־Ľ֮Ҷߡ
ƿս⡣
ţûϵ޾֮˲չֵ߳һ㵭İɫΣȻ󣬡ৣһºȻչߵ˲һǽǻԵڹ֮һ㡣
֮󣬽УٽҲ漴һһ٣һһף˳γһֽھƽ⣬ֺгƽⱻ֮չֳľͻһֲֺܿƻֽ⣬һСɢըִݻٵһƬǽ塣
գͿٽҲȫֻʣһĽ֮Ҷԡ
ʱǴŻŸոڶ𣬸һ֣չΪ񱩵һ棬һͷɫĻ˸ŵ绡ŭϣŭţţڶһ˲µɫײһ
ǰ漸߷ֽ⣬ڣӲӲײȻֵͬչֳΪǿƵһ棬УƺĻûһŭһſڣȻǵСȥ
̡
ѵֱ϶ʼðĵǽǵȫһ㣬ȴԽԽǿԽԽ£ԵøӵѱȻתͷһС˹ȥ
䣡
˿̣Ƭգȫǡ⡯սŰţչΪµһ棬һС⻡ɣԽԽӴҲԽԽǿᣬǿƼѾȫҶƿء
Ȼ󣬺¡һ
վͷΪӴ׵Ƴȥ·һеĻ۾Ϊһ̣ΪһǷҲϧֻҪͷųĹȣչֳѤõһ
һ̣ƺֹˡ
ţƺȥӣ¡һض·Ȼ󣬿ֲĲűը쫷磬Ľ˼ʮ׸ߵˣʱ̣Ǿ޴¥һĴ¥ϣҲС΢ãĸоڴ󺣵ķ籩Уʱпܱ㸲
¥ĴУѾг֮ķսԱ˳˶ᣬȺвʱĴһͳĳ
¥ϲ㣬̶ӴС㡮ʫɫҲе㲻ÿЩǵĿŴϣèŮʦǡϡĵĻңֹһΣյķ
ʱ̣ҶվĴϣŲȵģͷ֮ţ˿ٿǰֿµȣļֱ̫ԶˣһһڵϣһǾһȴҲŨ˼㣬ϴǦȥʺľ
ҲҶҪģǰǿǿǿҲǱŴϢǿҲ˵־֣ҶҪ޾ĻԵȥеֻһ㣬Ҫġ
Ȼˣûǰǿµܣһȴܹյģȡʣµİ˷ϢΪϣҪǿµĽҲʲô¡
ҶһֱţֻȫƿԼеõģ
˿ֻ̣ʣһ˿֮⣬ҲΪ˥ʱ̣ͬӨӨ֮缫˵ѹ£ΧҶϵתҲڲһ˿ĸӦ
ġѪɫ񱩳򡯣֧ġڰħ򡯣⣬س޾Ļ£ʼںϡ
ҶϢһ̣ҲǷĳɱ䣬һּΪζ


һʮ Ʒ
ĳҲеƽ
ǰյĿ籩꣬˹̶ӵ¥һɣװϵˮۼ͸ɺԣ˵󣬾ǰǳ籩
ÿһٵװϹʱĿܻʮָӺ;ηĿڴϼװ御ͷһţͷ˵Ӱ˿Ӱߣʱĸо
û𣿣
̶ӵĻӳһ˫޳ȵĿèŮʦǡϡѯһԱߵˣ̾ϢһǸڼװ御ͷ˵ӰЩӡ
ʱգβ֪ǴӺɫɢĿֲϢţͷ˷ġ
ֻû뵽ôһˣΪʲô˿µʵֲս񹬵˺⣬ܹЦԼĵܵܽ롮ѡԼȴ޶ԡ
Ҳǰʵȥս񹬣Ҳܿռλá
ٴһۣŵӰתŴ¥¥ȥ
˿̣ҶϥˣŹĳӭź⣬һصӰ졣
˫ĿɫȣȴӿһصϢϢţȴм˶ܹĸܵţţǴӻгͳһԽԽȣԽԽϸϸƷζ䣬һ
Դտ籩ҹ֮ںϵ򣬡ڰħ򡯡Ѫɫ񱩳ԼĽγɵġ֮ҶĪУһҹôڼװϣһֱûѹ
˭Ⱦƽ֪
Ҷ˼άһʵε״̬У˯˯ѷѣϸȴΪĻԾϵϢܱ䣬شĳϢͬׯε֪ׯܱǵׯܣһ֮İ
ǰ𻯶ɣл㱣Ѿĳּߵľˡ
һںϣҶڼȭĵΪͻƣﵽһֺɰٴ˴ľ硣
һĽȻʵ϶ʱڻʲô
쳤ؾãôͻ͹Գ

ֹ죬Ҷһֱٹȵ״̬УûתӣϵǹǶǵϢȴԽŨ
ʫ֪ҶӦĳУκ˶׿
ƽʱ˸˹Ů˹ˣԶԶһ֮ҶڵλþǿտҲûκ˸״š
ڣڴյ磬˹̶ӵ¥ϿȵһƬ᫵С
ǴˣǿҪǰĺ̲ˡ᫵ļ·֮һˮ°ӿ󣬺ܶవ̴µģؼǣθӣĦˮ˳û
ǰںĽˮ˹̶ӵһḻĹܼģ˶˵
վڼװϣü΢
Ħ࡮ˡ
ǣ
˹ܼҵ˵ͷ
ˮ˹ɸӣһ֧ȷʵĦ࡮ˡ˵ĦಿﶷʧܵɣʮֵײУ̲ݺްˮԼãֺһ̶ʮоǴˣҪ׼
Ħ壬Ǳɵ۹ļ׺ˮ½ܲ壬ʵǿˮԼã˱ɵ۹ǿˮ׾ţ½սҲΪ£УҲռҪĵλ
һԸײУЩʧܵļһͻγܣ֮ˮԵسΪɱԽˮˣһǿս£ԱĦˮƽԭеħͽӥŲΪɵ۹˻źƾõʷȴһֱòΡ
ȻҲеϵǰѾӰصˮ˵ͷص˵
ԸȥҪ̲ˣθӣô߾䣬һ޼ϵĻѲߣزܷŹһ˿һĿɵ㣬Сİȫ
ǣ
ܼģϸ˹˵ͷȥȥˡ
̧ͷ˿գ񽥽ֿ˿ɱڼװϵţͷ˵Ӱ̾Ϣһ
·̣߾ˡ

ҹɫ£¹⣬˹̶ӵľ޴¥ʻڵθӵĺ̲ϣԵøĹ¼š
ҾĵģһƬڰż˸ǵĵƻ֮⣬ûκεĶ
Ǻܿ죬ͱһ󼱴ٵˡ
⣬ˮж
ԣˡ

һҽ֮󣬽Ŵһ˻ߵź
ãеϮ
ʱڡһ󼱴ҵĽŲк޴ĸ˹̶ӵ¥̾˹ȫ
Ȼף̶ֳֵӻǾͼ˳
ʱ򣬾ˮӰ֮£Ѿܹʪϻˮݣž޴ֲĿĺӰ¥Ĵ࣬
һޱȣǿ״ִͷΣźڽʲۼףīɫˮݣǴӵˮܳĶһ㣬һ̶ӻǸȻһ㶼£һɭЦţɫɢűɫ
ɱ
ɱ
һ˲䣬̶ӵĻǾѾһЩĦˮ˶̱һ𣬲ҽɱڶգۼ䣬ͳ¥ϡ
ʿ䣬Ȼ˫޳ı˪ˣɱһҲеĽӰݺᣬչֳµĽΪûһغ֮תۼ䣬ĦĽ¡
ֶѩ˹Ҳˣֳֿ󽣣ҲΪĿ¡屾սʿѩֶҲǱȽһ壬˹Լߣܵôལǿߵĵ̺͵㲦
ҶϧķôӺɫħеõļΪӣֲ۲㣬ôʱ䣬˹ǽϵţ̿࣬Ȼľȡһĳɼ͸ֶԴ򻹲ԣɱȴѾ´ˡ
䡣
ŴˮðĦˮԽԽ࣬¥Ϊһ޴սսѾְȻƣҲƲסˡ

˺ɱײڶʱ
Զڰ׿һһСһĴصļá
ںɫеĺ˿Զ޴¥ϵĳһĸߴ׳۾ѪɫĦ˴󺺴˿ȴĿͣͬɵһվǵ
ҴͷСôôĸ֣
һСĺɫˣɤ
ǸӲӰʱҪ֦𣿡
û취
һߴ˵ĺɫУ˵ͳ֮
û취Щ˵ĳѨֻȨ֮ƣЩ˿Ҫ׷ˣֻɱ⴬ϵˣƴΪܣҴ󴬵䣬ǲſ
ǶʲôⰡΪôˣȺҲǷһŲš
ǰ
ߣʵģͱʡⲻǸ֪ģͷֲֶǲֻ֪ҪѶȥͿˣѵ볢һʴǵʹ𣿣
Ӹߴ¶дһߡһͷǿֶΣҲ̲סͷһ¡


һʮ ڰ
һشԳ֣ǸŻˣʮʿȫɱȴû뵽ǹʥŮ٤Ȼôµشõɽ֮ƽ٤ȥò˶þͻᱻǷⶫˣһܶĦˮ˵ĳѨò˶þͻᱻȺӰɱ׷ֻнɵ۹˵̴пѡ
Ըߴĺ¶У֮
ȷʵһ¡˭ܹ뵽٤Ȼ˿µ޾ͷųʱ򣬾ش˶Զݣ˵ǣǱǹһ߾ˣ˱Դ
ԱߵĺɫдľĦлľ¡
ôˣǵҪǸϽҴ˶ɿܣܶܵȺӰɱ֡
ߴӰڵ
ЩĦ࡯أ
Աʡ
ߣҴϵͷСӦǸ˹̶ӵ̴ǶƴɣЩˣˣҲÿԻһµĿܡ
Ƕеģȴľĺ⡣
˵˹һŮĹǣ欣ܹ˴ֵĸоûгԹءͷСĵ㣬Ҳӣ͵⼸챻Ⱥ׷ɱƣڱıˣ滺滺ǡ
ǸİСĶЦ
Сĵ㣬ǻû׷ɱǧҪСʧ﷭
ǵͳѵ
ġ
ЦĶˣЦ
飬һᴦɾġ
㣬ǵͺá⴬ϻмֵģЩƴȵƴĲˣǳֵʱˡ
ͳĸߴĺ¶ǰһԵԽ

˿̣Ǹ˹̶ӵľ޴¥ϣɱײ֮ѾһƬ磬ɱ¾Ѫ罦ĵǣװϣϵѪи˹̻ĻģˮЩɵĦ˵ġ
ڴ֮ǰ̶֧ӾΪḻĹܼҸѾǣ̲ն񣬳ˮ˳û˹̶ӵ̴ӴһǼΪпܾͳΪˮ˵ĿꡣȻָʲǺܴ󣬵Ҳһִˣκβͬ˹̻ĴСҲ̴֮ϣҲɲСģʮֵľ
ǰ׼ӦͻԵϮҲͲȫִˣȻûϵĦˮξǷһ㣬ķǲҪһ㣬ڸ̶˺ܴһʧһ˹̶ӵĻͿʼռϷ磬׾ƾ˳
Ͼ˹̻ƴֵҲһˣµװɵ۹ҲˡοΪҪʫİȫɸĻǾеľ񣬶һмĸ֣ܿ죬óȻǴĦ˾˾޴
˼ҵɱУڴһȴԵΪء
γһ޴ıȦȦΧ˹̶ӵĻһ۾ӴĦˮˣ໥ɱţսԵüΪļҡ
ŭϹͷѵѪ罦ѪʣѾһصʬףд󲿷ֶĦˮˣɻǲҪһһδεĳɱͨ۾˶˿ȵУ˿˹۲죬ͻᷢЩ˵״̬ܲƺѾ˿־壬ֻʣ²ɱ۵ĳ嶯
ⲻӦǻ۵е״̬͵սʿսƴɱһ̵ʱҲǻп־ģıܡЩĦˮȴǷһ㣬ηϵʹˣɫ˷״̬С
˵ľżˣ·ڤڤĳεڰвһСǴ˿̣Ѿûٻע⵽ЩˣѾɱ۵ǣֻһδεĽ˿ڵأȻӭһӼҵĳͻ
̶̵ƬУѾҵĵʬ壬ЩĦ˵ʮγȴӲıסǵΧУװľͷһ޴ԲȦյԵرĿ
ڿյصмλãһţͷ˵ıӰˣǶһж֪ôʹ˫Ŀ¹ϳһİӰĳ棬ɱ¾ƴݱ¥ϣһЩ°Źֵɫʡ
սʱ̣ΪҶ״̬תĪ˯ɱһСආı磬һӾ񻤳סڵλãϡͿ˱˵ĵ¡
پϸıҲ©ʱű忪һͻƿڣһĦ˷˵Ѿ˽룬Цţо𳤵ֻǻû߽ҶԶλڣͻȻ͸еһ£žડеıڼװϣɫԽԽҰף̱ڵϣˡ
˶ôסˣ׵׷ʲô£ѵĦĹͷಡͻˣ
Ȼеڶ˷ͽ˹ȥǺģҲֹľڿҶ岻ԶλʱͻȻˡ
Ǹ
Щ۾ԱƵĦ˻ƴǰ⣬ʣǻֻһڶ𣬻Ϊһ㣬ϽԶƬ
ʣµ̶ӻѹɵһٿܣΪҶûк֮ǣطȺ˵СģȻ϶˲ʣûʲô֮ݣԿ򳡵м䣬ڵϵӰӾη֡
ʵǲ֪ǣҶϵسһںϵƣȻ˵˼άһ״̬УǳϢǲԾɢסԲʮ׵ķΧ֮ڡıܣûжˣȻоѹɱˣͻܵǿҵѹơ
ҲΪʲôȺôҵĳɱоȻסˣȻһΪǵȺĦʵܵϢǿҵѹƣʮɵӲɡԽѹԽǵҶ֮ڣѹﵽޣԼһǱѹѹסͣ
ﬣ
һǿҵĽпˣǻɱһԼĦߣٴǰȥ
´Ѷ󲿷¥ˮ˶ѾɱˣֻҪٽ󼸸̶ӵİȫͿԱ֤
Ǿ͵ٴǰһʱȻ䣬һŨľ缱ٶΧĿĻҲһԽ񵲣ͬʱ˲ȥ
ϣ
ĽֻһɴϮ岽жǹɵľŭӣ̧ͷͿ֪ʲôʱһһɫ˳¥ļװϡ
ҪˣϽ
ʱ򣬾߸ĺ¶ˣ
ҾϲĵڰҹѪɱ¾ҽУʵһޱĻ氡رǻ˵ʱ򣬾͸ˡ
Ķ˷ĹЦſһ£һŨɫ۶γһ޴ĻɫͷſĹУٵĳܣ֮һ̶ӻǱȡϳɫգ۾û
ڰ
ǾһݺݵһҧҪǰ
ǰĸߴĺ¶ˣ޴ĶһӶһŨĺڹ˸ݺݵǵĽײһƺһ˶أȻ˿ֹǸˡ
³Сĵ㣬ҵˣƷǸ˹С֮ǰèŮҵĲǰˣϲѱСҰ
ǱߵİЦǾ޴ɫͷĴ󲻶֮һ̶ӻ
ѵҪƴ𣿡
ǺݺݵһҧһУͬھۼȫ֮һʯ٣аһ¶һȥһô죿
ʱԶǼЦ
ﾹȻһţͷˣô˱ӦþҴϵĴˣ
ǰӵĺ¶˾Ȼ֪Ҷˣץһ޴ɫγɵצȻŴ御ͷҶץȥ


һʮ նɱ«
䣡
ЦУǺ˾޴᾵צӣɢаϢХţһ˲Ҷߡ
µľϯ¾񶼴
һ˲䣬Ҷ۾

һ
䣡Ѿٽǰľ޴᾵ĺɵצӣȻɢȻһĲҽУԭЦİӵغɫ˲ҽţǱĳεǿײԱʱٶڵһ㵹˳ȥ
ײ˺ü¥ϵľ壬˾޴¥ϵľʽУ˺üڵѪȾǰĶϢǷϵҡվԵޱȡ
ʱҶŸով
һ㰵ɫļͷֳȻȻɲǼγһ޴İɫĹ֣৵һͽ¥˽ȥ
Ҷվ˲䣬ǰǳ˾޴İӿŤһʮֿµŨϢɢ˳
ָоһͷ̫ҪչֳֿµϢ˶Ϊ֮һ¡
⣬ǳ򣿣
ܵǹɿµϢ߸ӵغɫɫ䣬ôܣôгﵽֲֿĳ̶ȣ
ʵˣûһգȻƾ賡ܹѹƵôࡣ
ǸֲĻں档
ʱҶת
ɫ۾һۣڰľǹͨ˾֮µͨĳصħ
Ȼ󣬺Ȼ䣬޴¥ϸǵİɫĹһ䣬ó׵ĺɫŤŵѪһ㣬ǿһ۶˾ѪӿֹͬɢյϢ˲¥Ŀռ䡣
漴ƺߣĵһһɫ˷ҽУϵǷ˸˿Ϊ˻ҽ¶ŸɿݰݵգӣǰѾػڻѪ沿ݿɲֱͬһ㡣
ʦ
˼ǵĿɵþ˳
ҶĿȴ
ĸ֪ε񣬸ղž͸ܵضģһֻžڰϢĹȻ£ȴƫֻʵеĲˡ
䵽ҶĳҲǵù
Ҷ忪ǱѾһֽڲ˼ĳ̶ȣѪ죬ˣϢŨ˼㣬κμа֣ܿضҷʦȻʲôа֣ڰ򣬱ܵľܵǿҵѹơ
ο䵽ĳ֮УѪɫ񱩳򡯱Ҷ޾Ѫ֮ɵģֱһ޴Ļ¯񳱣գֺڰϢͬڻѩһ㣬һļƬ̼ͻᱻһա
ƽ𼶵ʦϻˣڵϢü٣ϾͱƵģʮӲɣټ֮ǰǱˣⳡ̻ôȫԵġ
߸ʦȻҲһ㣬Űսֻǿû˵һ仰ҡ
Ҷɫ۾һתͷһֻ࣬˵һ֡

ԭǸ߸Ҫ˵ʱǰӵʦŲ΢ƣѾ͵͵һĹ
Ҷʲôˣ֪񵽼㣬οĳ֮Уκζĸ֪
ҲҶǸ˲䣬ӵʦѾ쵽˲ҪƶѾˣһ˲䣬͸еһεĿµѹס塣
Ŀ⾪䣬ͼһС˴Ҷü˳ֳһѪɫС
һһСѾǰӵʦͷ־һִһѺɫƳɵĺڰȵǰͬʱǰһóʮڰϡ
СûпһۣתأûҶü֮С
Ȼ¥˾Ϳ˿µһĻžડǺɫķмλöϳأһڵϣϿڴһϸϸߡǰһõʮڰʲôҲûУǰʦŵľĿУĺɲġɫҰףȻĲһϸϸѪ͸˳
أһԴǲڲˣµµֱӹ߸ӵʦĽ¡ɫ֣۾ôģȫĿ
Ҷɫƽȣһ΢飬˿ĿУǼ˹һ㣡
һƽ𼶵ʦôˣ
ôĪôŹֻ֣ҶüһٻͷʱǰӵʦԴѾˡ
ʵ̫ˣһƽ𼶵ǿ߾ô򵥵ˣּ򵥣ȴ˴ĵӿһĺ⡣ֻǡʫԼϼʵǿˣܹǿĿһ̴ҶüƺһŹӰȻʦԴ͵ˡ
ʵ֪ǰϻ񻰵˼һĻ̻ᾪնɺ«
ڷһ汦նɺ««ɱ¾֮նһ顣ʱ«ϻһüۣ˫Ŀ׹⣬׼ʲôˣʲôͻԣȻʩ߻ź«˵һ䡮뱦תȻ󣬾ͼǰ׹һת˵ԴͱնˡڵǺƣֻϧҶûк«üȴһԭľִѪɫɽЧһġ
һֳ߳ѪɫɽһӾ˵˵ǰֻһתܽ˵ͷ­ն¡
¶˵ʦȻ֮ǰѾˣܵѪɫǿѹƣϾǻƽ𼶣ҶҪȡҲǰ׵ġ
ܵǿߵв˵ˡ
һ£ҶҲ׷ųԵУ𻵣Ҳܵ˺ǣƽ𼶵ʦҲûʸҲͲҶųնɱˡ
˸ղǹһĻ߸ӵʦеĿ־Ѿﵽ˼£תҪӶݣҲͬҶسѹסΡ
ҶüĵٴִѪɫСһһȴ⡣
һȻ޹Ǹ߸ӵʦҲƺһһһصСͱ˳ȥ
Ǹ߸ӵʦ˿̵Ѿ޾Ŀ־Ҳ˲ʲôˣתҪܣҲûߣͻأĴгһӾͽҽжûзͱնһ顣
Ҷ̧һץಡĽǱɳȥصСץˡ
ǰһһͫһ롢졢Ʒ۵⼣߰ߵĹŹͭ۾
ղţֵסնɱһ


һʮ 
ⶫסһ
Ҷüëһ֨֨дͫ롢졢渴۵ͭ۾ȴɼȵҶ֮У˿κεı仯
ҶѾǿһ˼ĵزܹܵסȫѹĲϿɲ࣬صġۡͭ۾ȴܹܵס
ϾֵܹסѪɫɽһնɱƷ
Ҷɻ󣬲֪ⶫʲôȻܱʦ˿أһܹסѪɫɽһʾͲһˡ룬͵׼ֵͫͭʱ򣬺Ȼһһɵвдĵ״
ɱ
üһȻѪɫĿȻչĳ֮УľԸٵĿ˲Ϣ䣬Хţеľ籩ϯ˷Բʮ׵ķΧźڰеˮ쿪ȥ
ءըֱӴˮը쿪ʮɫӰһƬǽľ޴¥ϡ
Ȼ©֮㡣
ҶʮӰעӵǵʱһſ죬Ŀڵ
͢ͽ
еʮˣֱվ¥ĸλеڼװϣеڴϣվڸ߸ߵΦϣǵվйɣĽҶΧһ޴ȦɢűϢûκĻǽӲģҵͫ׾ôҶˣǿһȺƷˣûɫʡ
ر·һɫİɫĳֵȨȽ֯ͼķΣƣı־򾳶һģֻһطŻ˳Ǿǹ͢Ĳ
ͽڹ͢УҲһؿֲĵطŹ͢µıǿֲѪȵĴʣųѹͽһΥ˵Ĵڣܹǵɲࡣ
ǳģ
Ҷüëһеǿֵͫڵ
ǡ
Ϊ׵ĳͽٱĿڵûһ˿һĸɫʡ
ǺǣǣҲסɡôصɱûһӼⶫ˻ųȥ
ҶеǿۣͫͭЦ˵
ĸ֪Ǻεȵĳ֮ڣʲôЩ²ϵǹɱôԣǻ²ɵˡ
ϵˣȫɱ⣡
Ϊ׵Ĳĳ棬е˼ȴ͸¶һľĺ⡣
ȻһȺӣ
Ҷ۾һȻ䣬ֱɢɲǼ䣬תռһӱΧĿͬһ㣬˶оϵѹ
Щٻûжֵʱȳˡ
һ־ǧ
һҶӰ̾ͳһ²ٵǰûзӦһ˲䣬һȭͽ˷顣
Ҷȭͷжأܹ˵ȫ֣һͷţҲñ࣬οһء
ʱʣЩ²ҲڴȻѹõĻ˳һ˲ų֣ȫĶҶ
ϣвľҶɱʣ˶Ҫˡ
ҶôױɱģЩ֮ǰǱˮףΪûпҶֵĳ棬ǿ¾Ͳô˵ˡ
תＫطϣеʱҲҪбľҶĳʨӵأʮ²̤صĹǣһʼ̤صĺʱҪбʨ˺Ƭľ򡣶ʨѾǿĲʨӣǾʱôȴȺǵ˾Ϳ֪ˡ
Щ²ٶױѡģĥԣޱȣһ㲻ǶԴˣԴԼͬͬˡ
Ҷһȭɱ֮ʣʮٵĹҲѾЮ籩һ㽫Χ
ʵʱҶȫ˲뿪ٶȺʵûܹĻô¥¾ͻˣǲѳɼأ´ҲƸ󶴡
ҶܣվԭأһۣȻĹ꣬ʮӶĹײһ
سں֮ȻδȫѾĳ̶ֳȵת۵Ľ;кܿµĹֻҪһۡ
ȻĹ걬ǿҵ𶯣Ҿ޴¥ʼζֹĽǿĹû¥١
ȻҶξȻʧԭء
ţãͻȻ޾ħŭ˻ħӰХһ˲佫ʣµʮ²ȫָסǳӿȥ
ȻǺڰˣ
޴¥һමȻŹȻܱڵȫħӰݻڣһӰӹ˳Ϊ׵Ĳ١
˸үǱɵ۹Ĺҫ֮ء
ҶЦһѾǰһȭµľХĿƺŭں

ϣ˫ֺʮͻȻŹȻһ޴ĹϳǰȻסҶĹ
ϧȲ㡣
ҶһͻȻһ޴ıħİӰ¡һ޴ƽɷӡһƸûӦֱӱࡣ
ߣˡ
Ҷתɫһ䣬Ȼ쭳ѪɫĽӰݵ˺ѿȥһƺߣЩգۼͱնɱһա

ͬʱ
ڲ֪طжԶһ޴Ĺʽ߲㡣
žһڷǰһͻȻըѿ
ˣ
ʥŮ٤ڸ߸ߵϣǰĹѿվ
ǶʥŮΣͷʥᣬֳȨȣĿ䣬һ߹ʣ˶վڹ֮еһ㡣
ĹʥŮΪʥŮӣޣ̷࣬Ҳ֣ڰҲǴŹ
ǹ͢ڱɵ۹һݵ㣬õʥĴϣѾڼʮˡ
ʥŮҪô
£ʮӰȫϹſȵĶͷŵ棬ֻһϵһԵϣԵЩֻ̣ǴʱϢή٣԰ޱȣȻϻˡ
ҪԳˡ
٤ĿⳬȻ˵
ãʥŮ֮ʥ֮壬һȥա
žȵĿ˵
δǡħʹ䱻һˣ֪ʱٳֵ֣򡣡ۡǹʥõͻҹ͢Ҵ˴δŰǰҪߺһȴڰͥڷֵڹߡǱ˼ʮ꣬ڹȻִֵܹ³λãʵ˿ɲľںڰͥȻΪ²ϧõӱ¶˳֪ǶԴ±Ȼڱصˡ
ȻѻɢΡ¹ش󣬹غ۵Ĺʧ¼ȻϷģ͸İɣҴȥϻƽʿţµġ
٤ڡ

Ż˵ȴ٤ֹס
ѾͲҪ˵ˡ
𣬴
ǣ
ֻõͷ
͢ķֵУ٤Ŀ䣬һʥ޾֮С


һʮ ǿ·
ٽˮҶվڼװϣ˼
󣬸˹ŮʫһյƤվ󣬰ƤӳĽɫ˿˼ȴ˼ѵõ浾
˹ŮǱɵ۹Ĺ屦欣ʱûȻҲѹֻΪ׷Ķˡ
ľ뿪ˣ
˹Ůɵ
ǣ
ҶûлͷѾȷˡ
ǰ飬ڰͥʦԼ͢²þ١ĳ֣ҴһӰ̶ֳܵȣѪǿ󣬾ͨδ֪Σնһ֮Ķܹо黹ԶԶûн
ɵǰҵ֮ʮʿԼص٤ʥŮڰɱֵϮǲǴĳϵأǴʦеõǿصͭȻ񻪣͸¶һļµһжɲСĶԴ
ڻ޴¥ϣǶԼǶԴϵˣʵʲô顣һԼŲֽţЩ飬ص֪ڶ棬ҴϣèŮʦǡˣ˵ʵ̫ˣּϻҪصĸ˹Ůķʲô£Ҳֻ꼰޹ν
Ͼ˵ʵԼֵܹסǣԼԤеǹԼҲҪСӦԣֵľĸоԲʲô¡
Լ뿪Ⱥ˵Ŀһǿصͭ۾Ȼ֪ʲôҵԼģӦԣԼĵƣǴ򲻹ҪӦò
οҶҲܸȤͭͫʲôҶأ
ʲôʱߣ
ֹ֪Ҷˣ˹ŮȰ˵ʵ
ɡ
Ҷڵ
ߺչһ˹ǺͽǸһȵ˱ɻʳǡ˹¶񶼡һǻϡ
ţģ㲻˵Ҳ֪
˹Ůʫ˵ͷ
ģžûʲôˣŻһʱ䣬Ǻúⳤ׳ӿĳɡ
ҶЦŵһ
ãʫҶ羡鳩ˡ
˹ŮЦʱ绨ÿƺ׼õ˿ʼ˾Ʋˡ
˹ԼáǣԼЩȫˣҲӴֵгˣڴ˺ҧרΪ׼Ĵţ⣬һģ
ȥ˼սķ˵ЦƺҲ˼ˬʡ

ҹϴ
ܵɽУȴúǣҹХĹţɽд˵ϣƺܰȫѪҺɱ
˻ԭĵıأشຮƽԭɽ룬ҹ²Ҳͺȵļǿǣ򾳳ħޣƺҲطӵƤ׺ݲб
ܹ˵İУɻһߡ
¹£һӰӣҶߣܿɲǣӰȴӣһͷӴСɽĶħӣɢһŨصıϢ˿аޱȣ
֮ħ
ҲֻųƵص确ıҡ֮ħŻɢζ
ÿһƺӰ´£ƺħӰܣϢֻһһɢһɣ˷಻ϡ
ڰĳ£ƺҶΧʮ״ķΧڣȺҹҪڰ֣ǵص׵ħ٣ħ·ħ˻𣬶ҶģеħӰ
֮ħӰ⣬ħ̫ħħĻӰϢͬħ۾ڰףħһ㡣
ȻҶǰ߳һ
ãħǾһı顣
ɫĽڵĺХ۳Σһɫŭ㣬ХΧߣһ̲ͣһֹ̲
˿̣Ľ⣬ǻһΧ£ߣٽ⡢⡢潣⡢ƿս⡢⽣⡢ɱ⣬ÿһģ²ֹɢ֮
֮䣬ٱ仯Ҷվס˽Ų
ı۾һȵĺɫ̫ͷ֣ɢѪȻȻ󣬻ġѪɫ񱩳򡯣Ѫ̣ͬ۲ɢһ󵽷Բʮ׵ķΧһ;Ѫӿ֡
Ҷٴǰ߳һʱ۾һеֶʧˡ
ͷȴų޴Ĺͨ޵Уһ޴ǺɫģѪңɢȵϢ
һǺɫģĵйħǹͨ˾ĵµڤɢ̹ǵ⡣
һûκεԣȴһĽֱأ̵ðɫĽϢܱ䣬֮η塣
Ѫɫ񱩳򣡡ڰħ򣡡֮򣡡
Ҷ۵мѪɫģλͷϷıġѪɫ񱩳򡯣ɢڰħȻǡڰħ򡯣̵ܱ䣬˴֮;Ƥʹķ֮еģȻǡ֮ˡ
˴ϵ໥ָԳһ壬ͬγҶӵеس
ֻϧΪӵʦ谭δܾȫ
ԣҶڱϢҲƮĪ⣬ޣ˵ʵӦý볬ԽżˣɢֳĿ񱩵ϢǰǻƽҲδܹȵϡ
ľ磬װףȷʵδܹͻƾż
ޣ޷бϢʮìֺܶгҶγͳһֵĵطŹֵʡ
ҶԼڵ⣬ڵ״̬Ӧý벽ˡ
еʱˣԵ˭Ҳסһ˻ԵҪץסҲǲܵˡ
ڸ˹̶ӵ¥ϣĻ֮ҶҰҽı˴ںϣҲΪǰӵʦʹδȫγڲϲµ״̬
ʧûа취ֲֻһεĴԵƱݣɱ䡣
ƶǻΪ̿ؽľ۵ɫ֦ѿȵ˭Ҳܱȵġ
ҲҶһᣬܴε״̬УٴһΣɱɣôĳÿޱȡŴǿЩᣬ̣˺һʸ񣬾۵档
Ҷߵ·ǿ·
ȻҪҪõġ
һ㣬Ҳûб


һʮ Ի
ӣҶһ˴еڻҰɽ֮䡣
Ȼյķָͬ˱ɵ۹Ļʳǡ˹¶񶼡Ǻ͸˹̶ѡȡ·;ȴȻͬ
ܹ̽ѰͭͫϢһҶߵķһܹ˵׷ø˹̶ӵĴܰȻһ棬Ҳܹܵʱ䡣
Ͼͭ۾Ҷϣռܹ˳Լ˼ײһ׷ٵȴֻܹಽ
ҶУŨΣյĸоȴԽԽˡ
һ׷Ϸ˭ָ˵Լһˣ˭أ
Ҷ˵õǿصֺͭͫγӶԷ֪ⶫ
ͭ۾ȤԽԽŨˣ
ߵĹУҲûţýŴأϸϸĸ˼ںϵƺͶ̬ǡ֮򡯸ע֮أĴĦ⡣
ٽ⡯ƿս⡯⡯潣⡯֮⡯ɱ⡯
Ҷ˼ţܹлںһ𣬶ǿɱС
ʵҶ̶ֳȣﵽƽ״̬
ϺڰߺڰɲƷڼסγɡԻ磬һ֮ңܹնɱ꣬ܵǿ߲в
ڼȭɣԣѪˣ޾
ԶɱѪɫɽǿнͼѶꪣٶҲΪ֮ﵽĵزسΪԤδȫ֮⣬Ѿﵽܹﵽ۷״̬
ĳ̶ֳ˵ҶѾҵ㡣
ʵǺܿµ飬ϣʲôЩӵѪĺᣬ츳ˣҲŸԵĲص㣬߾ǿ󣬻£߷ˣ߾ĳЩ츳
֮ǱˣΪ涼⣬涼ƽӹĻоֺܹܿµȴ˸涼ǿ
Ϊ;޾ģһܹݺˣʲôˣ˵ʲôҲʲôҲѧãκһ涼ﲻ£ֻܹӡ
һΪʦˣ֪Ҷ϶ʹ⡣
ȴҶԼġ
һڼȭǿߣǿģ壬ǵΪ֮Ϊκ˸ı䣬ǧˣӣҲֻˣп۷塣
ҲֻҪôҶӴˡҪôջﵽһΪµĵز
еʱҶڲ룬ܹﵽԼ²һ᲻ᵱԼ涼ﵽ۷ʱѾܹʹ۶Կˡ
ȻһжǴ⣬Ҷڵʵ̫ͣ˵ǴˣʥҲ޷ȡ
ڣΨһҪģǼᶨԼġһһӡĵ·
ԣԴڳΪ۲֮أϾǺųпͻ۾ˣ⣬ֻ֣Ҳ㹻Ϊ֮ˡ
ҶҪ⣬һרĽսĴɱУӦѶꪵĹ
Ȼ⣬ʲôֻ֮֮Ǹ̬ǽĸ
ԣĸǰһѵǽһǹǽһǽһһƬҶҲǡһ㣬ڴоͳķӦ˳ֺ޹˼ɣҪ춼Ҫͱһľâ룬ҶҲľĸо
Ҫ⣬רԼУȻ̥ڴˣȴȫԼС
Ҫ࣬һݺ¡
нͣӳʱֻһΪֻһһвұһǿ콣쵽µĿ죬书Ψ첻ƣ쵽˼ޣҪʲôһ͹ˡ
νġһʣԱ졣
ȻҶĵƿɾͱˣֻҪһУֲսꪷȱݡ
һʮᣬֻҪһУ͹ˡ
Ҷ;иš
ҹ꼻ҹ³ţմήġȻֺгͳһմﵽһԲ
ٽ⣡
ǰߣҹ壬Űɭ֣ſƣֳŻԵɨһۻ࣬һħϵİԵȻһн׳ĳɳ
⣡
ҹȼգȵĸ£һл˻ҽֻƬƬ£ԼϵĲȴ֮Уȴͬһֻء
潣⣡

գɱ⡢ƿս⡢֮⡭еĽ⣬ҶĸУǾһ޴Բ㿪ʼĹ켣α仯նյ㻭һš
⣬һʼһԲѡ
һԲֲһԲѭϢĳصϵϵĹ켣
ģһԲȦҶԺи˳ɿУģģһҶĿһ㴰ֽʼտǲС
ֱҹ£Ĵˮ̶߿һֻӳɳٵܣճĵһһĹ켣
ԭҲһֻذ
һ˲䣬Ҷʲô
Ȼ󣬺¡ģһ֮Ϣ˳ܵĿռС
˻վȴǲˣޣʵ֯ͬ֯һԲ
ȻõӰ˸Ƕһ»ı󣬻תγһ޴ȦһֻأһθӰڲϵΡ
һ죬ǧ֯ϵ
һǻܣ·ɢȵĸ£ٻΪҽ
ͼǺڰת٣Ϣ̫ͬһ㣬ͬ

ͼţ·ʹĹȣ૵޾ĹһƬķΧ
գͼžһǱľӣΪƬҶһıħӴӰֳİѴŰľ޴ӰҶеѶꪽӦȻ󣬺¡һͺǿٵذնȥ
¡¡
һ˲䣬ضҡǷ˵ؿƶɶƣľҡΣ̳ȵʮϢ֮󣬲Žİǰһʮףҵľ޴Ĺ֣һƬǽ塣
ıħӴӰȻžҶһĵ̾Ϣ
һֻأζϻ䣬ꪣԻ


һʮһ ƽ
Ҷһ·ߣһ·˼
⽥нԶĹУһС
һ½ԲĻΪһ壬Ȼʱɬճͣչֳ¾ʥҲҪΪ֮Ŀ
⵹˵Ҷжôǿѧʣվھ˼ܹøԶڴֻ֣ҲѾ޵İشڡҶҲֻǰֻصһĸγһС
һгֻ֮䣡
⾳ڼµУȴҲµɱ
ǲΣҶڽսУһʽϵҲֲˡƾУݺͬˣҲδƵС
ܹ´СˣҲʸáͼˣ
գڵ15ʱһС
Իͳǣ
ͷŸߴϵļ֣Ҷ̲סЦƵ֡ɵ۹Ļʳǡ˹¶񶼡ѾԶˡ
߽У̾ò̻Ϣ
ּֽۻڶ
ҵ֮ǵַΧͬԻͳѾܿɵ۹ΡĻġ˹¶񶼡ˣԸͱȽ϶ࡣһ·ܹ˾Ͷ
ĸߴ󣬼翸ų޸ġضţͷˣ
ͷɫʵ˼ġƥˣ
òɰˣ
Ϣ׺ݵġֶ壬Ľýġ塯ȣ֮ġ̩ꡯ͡ʨ塭Ҷ׶࣬ײСɽŲȵ涼޴ġ˹ˣ޴˵ͭӣĴ߹ŴЦ߽һҾƵ֮С
ȻǸ徫Ӣ۰ԻͳǵҲʵ
ҶɫŹֵĿһĻð죬ŷӦ
һ·Ǳɵ۹ı壬࣬Ĵ½ᴩУǽɵ۹ʶ½·ĽͨŦԱڴ˻ۣҲͲʲô̫ˡ
Ͼ֮Ĵ½ĵλʷԭ͵λ֮⣬ɵ۹ĴҲкܴĹϵ۹γһ޴İΧȦýɵ۹ģҲΪ˶˹ȵ뷢չȻȫĽһƬСС
ɵ۹ʢУԺ¶ݣǰ˴ǿս壬ǿ߸ǲʳǡ˹¶ġʥءǧ߻ۣС񶼡֮ķģĴ½ҲǴ
ԣÿһĽǰ岻϶ôһ仰ûɵ۹ûнĴ½û˹¶񶼡Ͳɵ۹
󣬿˹¶񶼵ʢǺεȵ
࣬塢壬˹͡ĦѩԭˡطǸۻᰡ
Ҷ뱾ص˾ּۻۣ˿˿谭ΧҲϰֳǸæģǴˣ¶Ľ϶֪࣬ҲֻԼָܡ
ֻ֣˭Իͳǰɵ۹˹¶񶼡½·Ĺؿϣ۵̫
Ҷ֪ǣںܾǰԻͳлֻһССӣɵ۹ǡ˹¶񶼡ĵŦ̶̵ʱ䣬ͷչһ޴ĳǳءԻͳǡҲǴʱԭ֣ˡ
ôһʷԻͳǵĿų̶ԶԶҪö࣡
һ·ϣҶѾ˺üèŮŮˣʵܲ˴߶ȵĹȻҶһƵľƵ꣬ȥ
ʹߵĴ£ҵϲ¥һλҶ߸ˣҪһƿƣҹô죬ﶼζںò׵ôʢĵطȻҪúõĴһ١
ܿ죬Ʋ˾ͶϺˣɫζȫҶҲɵʳָ󶯡
æһãܿ죬ͽϵķɨһգԱߵһͷƥ˶ĿɿڴϵĲӲϡ
ܳԵţͷˣҲûôܳԵţͷ˰
ҶҲеΣѪˣԴԴϣľ˫ڡڼȭ̶ֳȣȫ濪ţϵͳõľˣڲСһڰˣҪ˵һͷһͷҲܳԵȥðǸԷ˶Ծӵƥ
ȻǰǱŵ˹˲ˣ
Ա㣬Ҷ䣬ʱ򣬾¥ͻȻ˾޴춯ƺʲôȻͶ
ǿߴˣ
˶ܹſϣŲӣ۾
ҶҲ̧ͷȥ̾ͿԶķϿգһɫӰӳž޴ɫ򣬺ХŵŸԶ쭶ȥ󣬾Ӱ
עĿһɫĹ⻷Ӷɢȵĸ£ŤˣɫӰ׷ᡣ
Աߣһ࣬ȷŨصĺڰϢһӰܱ֣ٶȿ쵽˼£ÿһһĸߴĵֵһϵתƣٶȾȻ˿
ԣһ˻ħ֡
ǵ󣬵ϸڶ̳һ׶ߣȡ˹˻Ҫߴ;ˣŴѾӣֳһһĲ֪ľ޴ȹǣ˻ĸһܣһ߻ŭ
ˣԶԶ˦󣬸⼸˵ٶȣ뷴ԽԽԶ
ˡ塢塭ôһӶôʶţ
۾жãȻôԶСɣǧûʲôһӾͿǼ˵ĳࡣ
ǰм۷ɹɫӰһԾ޴ɫ˫˸ӨӨı⡣ǸˣɫĹ⻷ƣġʥ𻷡ǸӴľˣϴƤ˫ţȴһĺڹ⸡γ˻ĹŰĹơ֮⣬һЩ˵źĿЩЩ岻ĥӡǡ
еˣǲĴ½壬ԸңԶ塣
漴Ǿ˵ŭʹˡ
ߣѻƽƽ
ߺߣеĶ³³ɵ𣿡
Ǽ֮ϵɫӰЦŻشȻ
ľأ㲻ǻƽǵ׷Ҹʲô
ǻƽ֮ǵ˲٣ϵǸƽƿɲܽƽѧԺǽ롮ƽɽ볡ʸĴ½Ҳǧö̫˷ˣǽҰɡ
ҲҪʸã


˵ӰͬХѾԽԽԶ
ƽɽ볡ʸ񣿡
Ҷ۾һУ˼
Ĳ¥ȺУһԾڰѾȡˡ֮ȻһӰ˺ѿϳԶ׷ȥ
˷ˡ
˷ˡ

ľ¥ϴ˵ľ


һʮ 
ܣܵõô
ǰнԶӰҶ۾˿̣Ѿܳ˻Իͳǣÿ˵ٶȶ磬˲ͻʧ
ԭˣѾ֪˦ȥˡܹϵģҲֻ˶ѣ϶ɢĹ⡣УˡԲ˵ˣǶԾ޴ĳɫɿ䣬һԵƣ⾧Ө綼Χߣٶֱ
½ı壬ˣųơ֮ӡԵٶȿ缲磬µǿߺųơչͬ𣬷ҡֱϾٶȻ˵ˡ
ǡ塯ˣĴ½ɽףɽ緢ҹԵħħ˱Уϵĺɫ⻷ȵĸ£۽˿̾ͬ·һ㣬Ť˹ȻԶȥ
֮󣬡³ŭţ̤Ŵǰ׳ϵؾˣÿһ̤ڵϣضһ£ͻֻѾǰȥֻһ
ҪΪçײСʱ˿̣һߴ׵ϣһҵĺɫĤ죬ɢŹĵϢǸ֮ҲС׼ˣֿٵؾ˰ΰĸо
Ĵ½ϵ壬ھ뱱򾳽Զġ֮ɭĻֹУڶ࣬ħ޺У׺ݲбЩԲЩΪÿһѪͳﶼԶʿ˹͡ѪͳӢηСܹ˺Ǿˡ
ʣµ˵صħ˺ͺųԻƽǵġľء˶࣬ٶ˿ǰǼѪͳɫʵ١
һɢŨĺڰϢӰܣͣĻɣӰ̧ͷѾʮ׿⣬Ͳ˾̾Ķһʹıжˣ貣һŵĽܣ¡¡ĽȻûΪġ³ô񱩣һ谭Ҳײ÷鿪
ܴ΢ĩʱƽӹû츳ѪͳƽȴܹһٳΪǿ壬ûԭġûԵƣҲʹûԵ㣬Ӵ˿ڻУͺ׵һЩĿֲˣĵۼǿߣͬҲˣǴ࣬壬ںڰɹΪµİλ
Ȼû˴ۼﵮĵλѾӹˣѵȫ
Ǹɾɲ壬ǰΪ࣬Ȼϵ£ȴûбϵֻܸĿ뾴ηǸƽӹ壬ҲǸµ壬һεĳźڶڵĹޣܹһԼɵ
ϣӽȴˣֻľ˵ƽӹ˵Ƹԣضţͷ˵ǿ׳ʨӺ̩껢ľͳ˧ܣ˹ı˼ҲΪƣȴʹǵȱҲ¶š
ضţͷǿ׳ȴ³ۣʨ̩껢ͳ˧ܺͰȴԸ壬˹ıԹˣͨ似ϵȱݣǱĵط
ЩγһӴĹҵʱ򣬱ɵ۹Ҳ˶սʸЩΪʲôɵ۹ڱ򾳵У߳Ĵ½ԭⱾļɵҲݣҲܲ˵۹ķչγڵľ档
ȻЩڻҶҪǵķΧڸǰļˣ˵ǹƽƣͨƽɽΨһ볡
ƽɵ۹ս񹬵ġϱĽġͬڱǿʮһǻʥأǵ񣬻Ӫڶ֮ϣƿɱȨ˵ʮһǱס
ƽֱΪǡǡλȻ⣬սϮǡƽѧԺ˵ǰɼǿ߹ּͬڽ̻ˣӢţںκݣܽеõϵͳĶȻųһȣ򣬻ܽ𳬶ѧѲС
⡮ƽɽǶڻƽǵһ޴ĸռС磬˵Զŵһͷ𼶵ġޡߵۼɱɣӴĽɽ࣬Ԫˣصرغͽޣкܿµá
ԭƽɽȫɻƽƿأκμֵ̫ǵĴ½ۺ죬ȻƽÿС翪󣬳ٸƽɽ⣬һǧó塣
ƽҲǳԷģֱӿ˸һѣһǧöƽƹĴ½ÿ꿪ƽɽ֮գƵ˱ɽС
ҲÿƽƵĿ񳱣ӣȷʵҲҪˡܹõƽƵˣǸΪƽɽͱСʮ꣬ܵСѹơ
ΪΪ˱֤ƽÿһλƽƳֶϱ˳ᣬһܵ׷ɱȡʸԻƽǵΪö֮㽥γ˴ͳʱգܹʸƵʵС
˵ţʵΪҶ׷ٵļ˵ɣſǾ޴ɫġˡǻɫ⻷Ļ壬ڰϢŨħˣǹŴţ¡¡Ĳŵ汼ܶһ̳ľ塮³Ȼڸ壬һͬص㣬ǾĹֵݡ
һԲᳬʮ꣬һľǸ³Ҳ⡣˿̣ٶ˵Ǳͬ˦˰˰֮⣬ʵɲԶĳЩϱǿߣһǸ
ǵٶȵж죬ҲܳҶΣ֮ĳķٶȿɲǴѡ
һ·˼۶ȥȻһˡҶһֱԶԶĸţȲǰҲ룬ע̬ķչ
󣬡ͣ𣿣
ҶĿȻȻ٣Ȼ䣬ֱק󳤳İɫˡ˲Ϣ䣬һһ˫ž䵽һ޴ɽ֮ϡ
桮ˣһ˶˿̣ˣǾ壬ѾֱվŸλγһ޴ԲȦȻҶͺһһصĻҳ
Ȼһģ˿Ŀжһ˿ɵĲ˵ٶȾʵǿ¡
ȻҪƽƣҪȱһţǰҲ֪˭С
Ѿɫ˫۱סǰܣЦ
ҽпסֵ˴ǵġ
ߺߣһܸ㣿
Ĵ³Цһ˵³
ľءƽǵӵ
˹˺ľȻ
˻ħһЦڣʿ
ҶҶ֡
ãȻѾͨˣǾһǵûвⳡϷʸˡ
ʱо³һЦֳǾ޴Ĳ֪һȹǣݺҶ
䣡һҶͳռеĽͼһӰ˳ȥ
˴͵ĿУ̾ϢһװģõĴ˴ԼоݷĿֲһͼ˵ϣͻȻ˴󷢣ǰһرĻ
ʶİֵǮĶɣҵĴѾˣ


һʮ ݺް
֮ǰĶɣҵĴѾˡ
Ҷһͼ³ɣٵ̸ۣ˰ϵĲﶼмʱ䲻һ˲顣
ʣµļ˶ôסˣǶǸƽݺް˵Ǹ˵ʵκεطҲᱻ˵ɹӴģ˵ǰӵҲˣôֱ׵ı
˸ûǿǾƽƵĶֱ֣ӵɴ׵ķˡ
ƽ֮ŭڡ
ǸţңҲ̫ûдˡ
ߺߣ٣ȿûбˡ
ħЦһӰͻȻԭʧڰϢĻӰͬʱ֣˲ΧҶܣֿµĺڰͬʱ֡
ҶͻȻ۾ǰ̤һһƾƫƧطһӰץ˹ȥ
ħ˴󾪣һҵԼģ
ҪܣͻȻ֣ǰֻǺȻǰѡȡĽǶȵ죬ͷ·Ǵ˷һ㡣ԼĸܣֻƣֻǺݺݵǰӲƴһǡ
䣡һ𣬿
³Ҷһͼ֮ħҲ˺󳾡
˿ҶĿⶼˣ˲ǲףʵȷʵǼǿ⣬пܱóѣɹǲϴȥ۵ء
Լ˶һۡ
֣
ûκģϬʣµˣˡġʿƽսʿľءͬʱˡ
һ־䱬ˡ
ˡӨӨı⣬ӴɫȻſɢֲ쫷硣
ŭһһɫƴĿɢֱӶˡˡԴ϶£Ҷֱ
塯ʿȻľګʵǿϻߵСһĺɫԲɢĲޱȣŤԷٻȻγ˺ɫĹĻƥϮ
Ҳ˵֪ҶʵǿֱӾͶûɱĻ⣬۳ʵʣ
ƽսʿľءֱһЩ˵һ䡮СġϽ貣ͬһƽˣ˶þһܣϵܻѻƽ𽣣ÿһޱȣɢŷâǵصҶ弤
úã
ʱҶͻȻһһɺڰ͸Ϣת䣬һ£ɽ͵һ¡
Ȼ󣬴ҶУ߳Ӱ
ӰҶ߳ΪλһŲ̤ͬ˳ȥ
һӰɢű߹Ϣſ˾޴ɫƬᣬͬ¹µĶħ߹ȴҶݡ
ڰħĴ֮һħ
ıһɫ֣й¥̨ͤ¥֮Ů񡮰߯ݶع֮ԼϵɫȫԻԵ֮󣬸һ˲ˡǰ
ϣ
ɫֱˡӨӨɫײһ𣬷ϵĽײĽ

һӰҶл߳һˡ塯ʿǰϷüĴһΣһɫʵմɢʵĸо
Ȼţһ˷Բʮ׵ķΧ޾塮ɫ黷ȵĸ£ǣûʿһΣӦʱѾˡ
ϷġҶһֱ˵嶼סˡ
һƽõ˳ȥ鳡Ҳơ
ڰħĴħ

ֵһӰԵһͷ𷢣貵ĺ̫٣ھ޴Ľɫ̫֮УһֹԺɢ
ĸ£̫ĽŤ˵ò㣬ſİԵϸ֮£ȴ߰˷ֺҶơ
Ĵ̫ħ
µĽɫĴչ֣ɢȵĸ£ֱӾ˻ƽսʿľءǰһƬããĹ֮С
ʹ˾ҵĽײϣϣ貵ĲȻ涼ŤƺҪ漴һӰĵĵ˳·һƬǻƽսʿľأ

սҶδһ£δһֻ֣˺ڰħս󶥼һĸ֣սܲ˿ֲ
ս̫ǿˡ
ܹȫ֣евģҲֻС͢ʥŮ٤ԼЩĺˡ
ЩˣҲҪҶ˲٣ϾҶڻδʮء
Ǹֲĳɼ
Ҫǿĵ··ߡ
ɽ룬ᶥǿߣҶ۾ʱǡ̫ħħħŻɢ
ʱͻȻ
Сġ
Сģ
ܵĻƽսʿľءͻʿ϶¶𾪵ı顣
ȥ
Ĵ³һ־ž޴Ĳ֪ȹ鳣Ҷı֣ҪӺ͵Ϯ
û֣˵ľ𣬴³󣬲֪ʱȻһҪ޴Сɽһ᾵ĺӰĹЦţһѾʹס
֮ħ
Ҷתͳͼٴһŭĺ˳ȥȻתͷʣµļˣֿ˿ƽսʿľءͻġʿˣ
ͲýˣʣµļˣֵǮĶɡ

һĹ֮Ҷ뿪
ﻹдʣЩһﻹǮǷ򰡣ԺҪҪˡ
ֻ󼸸˻һۣᡣ
ǸĴ³Ǳңڴϣȥһ޴Σ·ã±ǵֻʣڿˡ

ص˻Իͳǣ滹ڶ֮ǰƽƵ۷׷ףѰǵټ
û֪Ѿиһ˶ϴһգȻкԾشҡڵ˻
ˡǣй¶ЩֻܴݣĵѪʣһⶼǸῡܣ֪ˣֻ˸ϴˣһӢȫˣԺô죿
ҶҲֵУٴȥһƼңĲˣҶٴδãջķᣬ⡣
ҵ˾Ƶ꣬һͷҶס˽ȥ
漴ſʼеĶ˿ռУֻһϡ
ǣһƴСģƽ貵ƣ


һʮ ʲô
ǴеĻƽƣ
ҶӸõɫƣУ˵࣬÷ܳ
ֽڵĶעУ̾һɫĹмڿϡ
̣ӰãǰƻƬϢӰ񣬳ǰһ޴Ļƽɫɽ·С˼ǧڱһάͼķʽչǰ
ôȽ
Ҷһɲ֪ôһصı仯ڵĶעУû뵽ȻеάͼӰ
ʲôչ󶼻֮ͬ
һʲô
ʱҶͷ֣ǿСĻƽɽάӰУƺǱ鲼࿴ĺɫС㣬ָһеһ㡣
̣ɽάӰתǴѸٷŴ̾ͳһµľޣеĴɽеСе¶׺ݰԵеǾǳһ㣬Եú˳
һǣЩ޵ϲûʲôƤë֮Ķ϶ǽ󣬾۾ǻƽɫģһƬ䣬ȫǻͭͭ޵ܣֵǣԵģܹǶġ
ʲô
ҶС֡
ʱһнֳܵǰ
ޣ̫Ž󣬻ƽɽȱԪԶĶɶؽɣ᲻ɴݣͣ٣̺ٵǻۣŰƽɽػߣ˱Ⱥмǻ۽ϸߣԽһĲñѡ
ǴеĽޣ˵ֽ޻ɣ̺ŨصĽϢޱȣСĽҲǿ쳣ܹ˺ʮ壬и׺ǽڣֱǿԶսҰ̬αԭԶűۼǿߣǳɱıϢ
ضؼһ֮۷Ŀֲ뢣ͿĽ̬񡭡
Ҷаš
Զŵ𵽵жôǿֻܹؼǿĵۼǿ߶Կܹ֪һˡĳ˵˵ǻŵ񣬲ѪԶŴеĹޣֶһ̬Ȼɡǵľ֮ǱڶǿѹͲһܻɡʯ֮񡯡
֮⣬˵ںܾԶ֮ǰǿϲλƽ磬Ҷصĵص׵ԨģǱص´ľ޴ָһɱʹӦþͲλ
֮Щ֮ôǿᣬҲͬҲлĳЩ񡯵Ľ;һģֻЩ鶼λأԵɺϾʮʱݼӢģЩȴ󲻸ʵıٴ߻ɵĲȱƷ
λ鶼ǿλ澭ʱ䣬ܹģǿۼǿǿԶһγɵĲȱԪСܹе˵ġ
˵ڻƽɽУǿĽޣܹʥѾܿˡ
ҶάӰУһͷӴɽĽޱȣ޼᲻ݵľ޴壬ɿһ³ܻһɽʥ
Ҳ̫ܿ𣬵жôֲ
Ҷǽζֲô˶ڽƽɽô֮ͣĲ˵͵ܹһͷޣͲˡ
ϾԪ壬˼һĹƳģҲ԰Сһļ壬ȥˡ
οԶıؿɲֹЩҶ漴ֵ㿪һ㡣
ʱӰŴеľ
һСһҺ̬㣬ˮһؽ
˽ܡ
̬ɽȻĶر͸ܹ֮˽Ե£ı̬ʺϱʹãܹٱԡ˽һ̬תӣƽһսʱ򣬹ע붷ͻףΪղڰ͵¶۹֮С
̬
Ҷ۾̾͵ɵôˣֶ
̾ǻһƬ
ǺǰϿһӰеҺ̬һܹתı̾ͽȤˣԺһֹ˼
ܲγɣҪȵɽ󣬲ܹȷ
̬ĽܣҶͷһƪ㿪һ㡣
ʾһ޴Ľ壬кֵͼΡ
ӡۣԶŵұķɢ飬ڽɽУвӡ˽֮ϡΪǿǽԵµĹȫǽԵģؽľ֣ܹǿ֮ʥǿҲֵ֮ͣǣƽ֮ǣسꡣ
ҶһֶС
ع¡صֻʥǿ߲ܹĽӴĸԴ̫£ͨ߾һҲܽӴõ
ھȻڽϾԻ˳ֲεһ˿ҲֻԶŵĹ֮󣬲γɵ컯
ֻƽ֮ǣϧһչ֪ⶫжôѵˡ
֮ʱҶֵ㿪ĺ㣬ɽءͭ֡ƽһһǰνΣأɱÿһΣϾ֮أɲʲôȫ硣
ΣҲŴ컯޾ΣУҲԶŲҲΪʲôƽɽĲȱԪС統ʱĴ½ôۺעӣϧƻƽ֮ǲòС磬ɢһǧöĻƽơ
ˣ󲿷ֵĻƽɽûк㣬ʵһƬƬȱĴԪС̫ˣôˣȥߣûб֪̽ʲô
˴벿ֵĺ㣬Ҷɵĵһ˵ǰһִֵ̬Ļôȷȥˡ
ʵ̫ˡ
ôƴˣȵ´λƽɽڿһҪȥһˣ
Ҷ¶ġ
ҪƽƷռУʱ򣬿ռеĽͼͻȻΧ֣ɢζ
ִ̼ܵԭƽĻƽҲͻȻζѾеάӰٴͷ˳Ҷ𾪵ĿУһصλͻȻٷŴһçİĹϢ˳
һӴԸӵĽôڹϵԨ֮Уֳܵڻתɢ޷ӵĿֲϢ


һʮ 
ǡ
һ˲䣬ֹܵϢĳҶĺɵһϡ
ӴĽ࣬ѹɲĺڰ֮ܵ๹һ㣬ǡ쳹ռŵԨ֮С
ÿһô˵ʶ˺ڰ֮С
ʶУֻʣǳ߶ġǡ
һ££¡ۿȫҪȥʱԺеġͻȻŹһɱͷֱӽ͸ȫ
ԡ
Ҷ˹
ҡҡԴǻƽͶӴάͶӰɾûʲô
⵽ʲôȻֻƾͶӰɢϢܹҵ飬ϡĪǻƽɽĹԨµ࡭
Ҷ඼ˡĲ
ƽɽ볡ʸҲǻƽƣʵһһö˻ƽ֮Ǳռͷö⣬Ĵ½Ȼƽ֮ǿšɽĸ壬ĴСҲռ˼ʮķݶ֮⣬һЩʵǿĶ߻߼Ҳӵһ
Ǵġ塯Ȼ죬ÿһ꣬Ϲ̶ʮɽ
ǿʵӰ㲻˵ҲҰǣ
ԭһǧڻƽѧԺϣҲҪŽϷϵģû뵽ƽѧԺҲǺģֱӽʣһǧĴ½򣬳Ǹڶ޴ڵһᣬʵЩƽƣõƵ˲ܹʸɽԻһƽ֮ѧԺ
ȱڶֱȻƽ֮ǵĲޣһܹƽ֮ǵӰµӢš
Ͼɮ٣Ĵ½ôˣȴֻһǧȥͬ룬ľţܹӱģľӢڣмᣬˣͲڻƽ֮ĿǷΧ֮ˡ
һĴҲٶ˵ʲôϾһþǷŭ飬˭ҲԸͷֻаʹʣµһǧ
ϾеĻƽƶǳԡƽɽСǽȱԪΨһ볡޷ơ
ƽ֮ǵõ֮Ҳֻ˵·ߵıǣеҲûиܵͼϵ̵ļȻôһɲҶ𾪡
ȻǾһƳ͸¶ϢȴܿɲڡƽɽĳһԨ򣬻Զ𼶵࣬ǲǴʲôлǱ֮ĶĪģҶԼֳںϵ츳ܡ
һлֻǲ²⣬Ҫʵ֣ҪԽƽɽ֮󣬲ܹ֪
ʱ򣬽ͼΧƵĹ⻪貵ġ̡ľܵĻƽǾ޴ĽάͶӰҲʧһָֻ
Ҷȴþòƽ

֮ʱ䣬һֱҶ״̬¶ȹ
һֱҹʱֵʱͻȻһΣյĸоסͷȻͱƵ޴ҡθѹˡ
𣿡
Ҷ͵˫ۡ
ĸУƵѾһ޴֣һεѹܣžƵλ͸
һ˲䣬Ҷ֪ʲôˡ
Ϊ˱ҳŪộ͢Ĵ½¹ȻԵ
ھƵ˵ȫ¸û⣬⻹͢͵ı˵۹Ĵ½磬ָ͢Σ
ʵʷУ͢˵̣Ǹ˵۹ģ̩껢֮һġʥ塯ƣҪһ޻λǵӰ£͢ʼӵ˵۹
͢ġʿ󡯣
Ҷüͷ΢΢
ȻһӿռóǸӴĽͼҪǮĹעУˣһݺݵ˵ϡ
ŶĴ߷ڽͼ۽ȥġ̡ľ仺˳֣貣Χͼͣתŵذ塢ǽڡ컨ӿ
Ԫ֮
ҶĿ߶һ䡣

˿̣ھƵ棬ʮŽɫףǿ޵ĻʿΧھƵܣڰ֮У֮˷ݺᣬͬһ󡯡
ɫĹߴ壬ڼ˵ϻ㼯ղγһľ޴Ľ״Ľṹ
޵ĹʹĽ״󷨽ṹлۣ޴ĹĻܣƵ궼ȫĸһֻӬ¶ɲȥ
һεļѹžƵˮṹ͸ȥ
˿̣ŲϵĻζƵĽṹȵǽǡ»ҳ˶޺ţŭҪȥȫˣֻʣһֺ̿;ı飬֪ʲô
һ֮󣬾ƵĶڰһĹ̴ľĹǱһڰУɫɴƮ޵Ĺӿ
ֵĳУƺһµӰݣй͸һʥζȻȴޱȣ̲סݷĽ¡
һжˣ
޴ƵܣΪ׵Ļʿڵ
û⣬Ѿȫǿƣ˾ǲϳҲɲȥ
һվУĻʿ˲ͷϵĺڵ
ûѻ˵꣬䣡һƺ״ĴʲôǿĶ͵һȻ𶯣ֱӾŤ
󷨵ʮʿһᣬ̲סƺһ
áΪ׵ĻʿѾ˳
顭һ죬¥¥ֱӾ˿һɫӰѾļſһӴĸٶȿ쵽˼ޡ
漴ѾмʿĹ󷨵İ
һҶ͵һȭӡ֣һȭ䱬ǰ浲ŵһˣӭѪ꣬Ӱ۶ȥ
ܲȥ̴Ѿȫˣӡ
Ϊ׵Ļʿе
˿̣ҶӰѾ֮ϣһĹĻ赲ȥ·еĻʿһϲ׷ŭţµĹ漴
漴Ǿ޴ӰУֱӸֳһӴıħĺӰֳı޴ŰһĶꪣ˫ֳӦ
һ䣬
һѶնȥ¡¡ҵŤȻȻƣ˶ʧˣءݡǽڶҵĻζӰſԶĺڰʧ
ʣµĹ͢ʿѪˤ£ƣҲܵ˷ɡ
ʥŮ
ǻʿ˲ƣе
ԶǰĴ̴ľĳ֮ϣͻȻŹƺʹһŮӵӰȻʧҹĻǸӰ׷ȥ
˵ٶȶĳۼޣ˲ͬʱʧںڰУֻ󻤽ʿľ


һʮ ٤
¼ŵɭ֮УһƬ谵
ȻէһɫӰ۶Ϊٶ̫죬ľ磬ֱӽԵӲݺҶ˺ɷ顣
Ӱһɫһ̣Ѿ˰׿⡣ƿһѸߴĹľԣǰּƺһƬ޴ĺ
û׷ô
ҶһڻǺ͹͢Щ˶ԾʱرڻԻͳ˿ܼ˴УĿս꼰޹ϣġ
ڡ֮ٶȣģЩĻʿǿǿ󣬵Ǿ׷ġ
ֻǣûѻȫ˵꣬ǰ龰ʣµĻҭסˡ
¹£¹£Եĺ룬ƺͻȻ޾Ĺ
ǰããһƬ֮УУһӰ
ƺһļŮıӰȴŸ߸ϵȻʣ޾Ĺ֡Űɫȹ볾ζͷ£紵ķҺ¾ԵƮޱȡ
ǡ
Ҷһ͵һ˲۾
˶пܵõ֮ۡȴΨ©㣬û뵽ǾȻôּˡҶض
䵭ŵǱ¹Ӱת˹¶һǵ
٤
Ҷ͵۾
˵ʵڵģҶŮټŮǸ˹ŮʫèŮʦǣǺŮиɫΩʥŮ٤ȴŮ֮ڣϢֱӡ
⵹˵òµ⣬Ϊվ£˹ŮʫҪ֣٤ȴһʣһֳľʣڳ߸ϣھĶǵ
˵Ҫòҵһܹƥߣǻ㲿СٳһЩֻܹǣ֮ĸоȴȻͬ˵Сǿչеô٤ʥİٺϣյı˰ȻȴһֲµľС
ֻǣ٤ӣ䵽ҶУȴ޷κεͷ
Ϊֻ֪ܹô̵ʱ׷ԼĽŲʱǰԼ⵽жô£
Ȼ֮ǰܵΣһ٤Ȼɲ⡣
ң
Ҷüëһڵ
㲿պյġӣҵܹ֮ͽֽסϯʿһУı֣˲ע⵽㶼Ѱ
٤ôȻôƽȣʲô鶼ս
Ҷûк׷⣬ע⵽ǰеһص㡣
ۣ֮˵ô
ͳһöͫ׵ͭ۾Уڶһ¡
Ȼֻõߣǰ
ǵһ˵Ķ
ԭ㲻֪ʲô
٤ɫȴһ˿Ĳ졣
֪֪ҪˣΪһⶫͲˡҲܾˡ
٤ŵ
ǲܾģɲ˵㡣ҵǺ棬õĹ͢ʥŮһ֮֮ϵ󣬵мＸ
ҶһЦҲ𻰣޴֮͵ſ弲

ռУ٤̾Ϣ
߲˵ġ
˵仰ʱռ䣬Ȼһƹ⣬Ȼ˲Ϣǧ׵ķΧ޾İɫֱӽҶ档
ʱӰѾ嵽ߴĵطǱİɫĻ
ܲܳȥҲҪԲ֪
ҶЦһ͵һӴıħĺڰӰӣֳı޴ŰĶꪣͬʱҶ˫ҲȡѾꪣꪽ
ıһ޴ʮƽתĹֳ֣ơŰƿպХתϢҪǻ֮ڶ
һֻأζ䣬
¡һսնȥʱĻӣֲĺХױȵĲ
ҶӰתأǾ޴ǧ׷ΧİɫĻһ˲ҵŤȻֹסˡ
ԡд󣬵һδȫ
ǺУ٤
⣿˰
Ļﻹδ˵꣬ıȾ޾İɫ֮ȻǰɫֱӱȻİɫëһ˺֣ʵʵʹë˲٤飬ֻӴʮ׵ʹĹ
һӴĹʹ޴ޱȣڰӣ٤һ˲䣬ͷŵʥϢʱХռ֮С
ҶǵԴѳ͢ľǿߣĸ٤Ȼһ۾ܹ
ֻǣ٤ͷŵĹʹʥϢҶ֮ĽҪѷɫˡһϾƺƵͬһʣСϪܱġ
ҶԴӵڣսСС֪ж٣Ѿ̩ɽɫĵز⻹ΣյĳɫҲ䡣
ֻǿһĻЩ죬
͢ʹת
ҶֺֻھһҶֵûд߳ȥʵأ
٤ȻһЦ˵
ڣҲҶŵͬһԴˡ
ˣֺη
ҶЦһչž޴֮ͬǿħһ㡣
ǰ߳һѾ˼ı仯˫һգɫĵ绡Ѿ˫֣ġӡ֮ɢ˳
ͷŽŲһ˿һ˫ţѼŭ֮죬ĺɫҲʼһ˿˿ɫɫĻȼա
һ˲䣬һɰԵϢϯɲǼ䣬ͷγһ޴ɫ쫷硣һѾ㹻ܹ߷һֳںȫҲǰ֮أܶʮɵķΧ
٤̫ǿɲ⣬ǳҲòȫԴ
ʨӲþȫοǶԸ٤Ķ֣

һĻ٤ﵭ֣Ҳɵĸ˼֡
ֻɫƽƺرҲ˿ĸı䡣
ҶֵĵƵǲֻǣǲ̫ˣû˱޸֮ˮղܹã
٤˵
ǺǣèèץǺèӲզõǺ
ҶЦ٤Ĺ֮ƣ̶ȣᶨ˵٤ǵۼǿߡͳͳˣҲı䲻ġ
ǧӣ
ȻˣҶ־Сˡ
٤ҲһЦһ˲䣬·ضùϾȻ޾ɫâ˿µϢҶХȥ


һʮ Ϊɲ
䣡
ХĹ˳ĴҶɫ䣬̧һƽ顣
ڲŸոսûпʼء
ܹ϶٤ȻֻǸŮӣȴΪֹµУ
Ȼڵص׿ռУҶҲͬܵġʥߡ֣֮ħڿռͨУΣոУԶԶûǰŮôǿҡ
٤٤Ϊ͢ʷǿʥŮţȷ˵˵ѡ
ʵҲֻɲݡ£һǿߣҲδĶ֡
ȵʵҶΣոУѾޱȵǿˡ
Ҷʱ٤Ӵʹ͵һɿŨʥ֮Ӱ˰գɫ¾Ʈɣ߸ϵľŮһ㡣
ǡܵǿߵרҶ֮ر๦ܹγʹյ
͢ġʹתɾΪǿĹ֮һ
˵Źתʹ֮ģ£̤ʥͿԻΪսʹԻɱͬʥ
ֹޱȣѾǹ͢ĵط֮һˡ
٤һʹ˿µĹȻѾҶޱˡ
ڰУ۾ʱµ˫Ѿ˴ɫʹֱۣ֮Ӿͼ
ûκԣ٤ֱӾͳˣּ䣬Ĺ֮γϽӣһۣɲǼ䣬ɫļγɣ˺ѿ֮ܲϣҶ
ҶЦһۻӶһεĳɢĽ۶ɣɲǼ䣬֮۵ļײһ
¡¡
ֱӱ˺ѣҵıµɨΧǧ׵ķΧ٤ʹ֣ΧĻѾŰһƬǽ塣
ˣµضζµĺľˡ
еڻޱȣҶһĸ֮Ѿģ˿˰ɫһ˲䣬٤ǰ
֪ԼƣǿսԼ̡֮֮
ضޱȣսơ
ԥĳ֣һ֣ȭӶµĽɫ⽫ұ۶ˣ˺˿ŭһХ
ġӡǿ޼᲻ݣΪˡ
٤ü΢һֻܷܷ֣Ө񣬷ű⣬ʵĹۣ֮ҶĽɫӡƶ
һ
ըֱ֮ɫӡײһ𣬷޴ı߼ͬʱ顣
ǻûһʱ䣬˫ڶֵĹѾˡ
ɲǼ䣬췭ظɱ½ֲĲÿƬƬı鿪һ˲䣬Բֻܹ֮ɵһƬ·һƬǡ
м䣬ܹһߴһӰڰпٵƶ۵Ĺ۲Ѿǵٶȣ춼ǻӰֲ˭˭Ǽ
ȴܹÿÿҵԷ׼ȷλµĹ漴ҶͰԵɫ⼤ʱܹ˻ħѪȫս
٤޾Ĺ֮˶ȫּ䣬һԳʮ׵Ӵɫʹɿʥ֮ԽŨͬٶµսʹӨӨ⣬񻯡
󣬺һ
󱬷٤άʹҲܲסˣǧ׷ΧİɫĻȻ񱩵ϯֱ·ĺ˰׸ߵͷϺҲİ

ϣ޾Ĺ֮У٤̾Ϣ
ʵ֣Ȼֳ򣬷ûͻƾżֳȻܹѹסҵġ޾ʹ򡯡
ȻңҾˡ
ҶЦ
ɽģˮպټ
˵꣬һ񱳺ĸȻһ˲Զ߾ҪԶȥ
ô
֮У٤Ӱ¶˳ƽ
ϧ߲ģ
䣬٤̧ȡһɢŹϲᣬĴͷ
ʱгһȻȻһٶȣȻܷɢȥһزһɲǣռͻȻֹˡ
ҶԭѾҪԶ룬һǣؾһһ㣬͵ضסˣȻͬš޾Ĺ֮һ˲׷ҶֹͣΣһжС
ָоʮֵأΧռһˣΪһԪͶԪ磬ͼӾԣصЧ
ʵҶλΧĿռ侲ֹˣĳһ˲䣬Ϊĳļ룬޾Ĺ֮һƵĵǿȿʼɢﵽ󻯵ʱ˲ͳԽҶٶȡ
漴ռ͸Ĳľһ㣬һǿ飬Ҷָֻ
۾һ㿴٤׼ȷ˵ǿͷϸոմȥǶᡣ
ŵ۾˵ʷϾǿĴۣ۰ӵĹᣬ˵в˼ãغȻõġۡΪУûκεĻᡣ
٤
Ҷ̧ͷһͷϵᣬȻһͭһ״İݡ
޵ӵľУеʹܵѹƣе˼άҵгɱĿ֮޹ûлġ
٤Ŀ⵭ȻԤϵֳ
Ҳɱ㣡
Ҷˣ˼£ͷصᣬૣ
޵ӵľô
Ŀ٤û˵Ƭ̺󣬲ſڵ
ллѡ
ʲô
٤üͷһͻȻӿһֲõĸо
ûϸȥͻȻ䣬ͿһĻ˼ĳҶüĴһ߳һСˣһִһѪɫСһͭۡ
һӿռľ룬һִ̣ѪɫСĽСѾǰһ٤նɱ

٤̾Ϣһһ޵ӳ̾ͽһзŴһ׵һ˲ͳǰȻ˲󣬻һ޴Ĺ֮УǽСϯ
޵УߣһһжɱһԷͻܵѹƣֱһ򻯰ġ֮
һ˲佫޵Ӿ˺ѵ޷
һ̣һĻû뵽鷢ˣǸСͻȻöۣͭԭǿĹ֮ͻȻˣǽСһУִѪɫСѾնɱǰ
ͭۺԭһ壬ͬصȻƳȴԵصĵ֮
٤ͷһ΢΢ɫȻ̧֣ϸָųһɫȻ£ȻѪɫСȥ
ǵһΣľУ٤֡
ڣһ
ѪɫС޹ľҲƵСһ߻Ҷüģ˱һչȻԶȥԶĴЦ
͵ˣǡᡯҿˣʱȷԺԵ͢ȥȡ
Ļ٤ûд𻰣ֻǾעҶӰʧķ򣬾þò
ʥŮ
ˣôˡ
ʱ򣬻ڻԻͳǵĹ͢ĻʿڸϹˣΪ׵ʿеģʵţͷˡ
ӡ
٤տκα仯ֻǻ̧֣棬аϸʳָ֮ϣһѪ䡣
ӣΪɲ


һʮ ֮

¼ŵɭУһʯϵҶ۾֮ǰս̫ľ
٤Ϊֹµĵˣû֮һ
ȻϬţɽɽʦʵҪǿ󣬵Ǻȴ֮սǵһΡ
صġ޵򡯣ֱøβǼֱһ򻯰СԳ棬˵Լһܵǿ˽ȥһҲĺܲҡ
ԼСɱ»пܻᱻ
ֻܹ˵֮۾Ŀ£ʥָԼһᣬҲӵɲá
ȻǾĶǣջҲ࣬٤ѾվһǿߵУĴ½ȼߣԲʵǿˡ
һҲδĶ֡
˵ЩѾվ֮ܵµ۷壬ֻ̤֮ܵԲͻƣٻۣԽյǱҲԽͻƺҲԽֲ
Щ˶д׳־Ұͻƣÿһ˶ڻۣǵĿɲܵô򵥣ʥҪ۾
ԣÿһ˶ѹƾ磬ͻԽ磬˷ԼǱ
Ҷսʶܹһսʱʱֳ̫̣ˡ
Ƿ֮ʣֻܹʱֲˡ
ϾĴ½ʮͳΪһҶʮ꣬٤Ѿվеǿߣÿһ˶Ҫʮ꣬ȻҪö࣬ʱĻۡ
Ȼ֤䣬ϸʲô٤Ϊ͢ѵһľѾжʮˣòϿʮŮ࣬ʱĳ̶ֳѾʧȥˡ
ʵԽߣԽ˵ƽ𾳵ǿ߻ͨ˵ߵĻôܵǿѾܹˣʥǿ߸ܴﵽµǧ꣬ڵۼ򲻿ɴȣ˵ǧΪޡ
ҲǾԣϾۡ񡯲ɶԶһֱ񣬴˵ڻ˯Ĵĳһأʣµĵۼ֪֮⣬ʣµĶĪʧ٣û֪ǵȥҲһֱһš
ԣҶݵ٤ߣڳˡᡯ޾Ҳû٤Ĭ󣬲˵Ǿ䣬ӣΪɲ
ȻѾע⵽ҶͿ϶ѾѹϢϣ֪ʵ͡
ܹͣӵдѵı£˫ƴսһĻ¹˭ֻ˵Ͼ٤ŵƣ֪һֱһţͷǲǻʲôɱ
ϾõţͷǸرۻִۣӲƱȷ黹죡
ʵ˵Ǿ仰ʱ٤ѾˣţͷѾ˳һǿǿߵʸˡ
Ҷĳδһ˵ϾȻͬʱֲͬĳ򣬶ҹؼֳѾĳںϵƣ𾪵ĵط
سںܾǰûԹ͢ĵ̣룬ֻҪϻѴۣԼ϶óҲǲܹõ顣
һ·Ѿ֤вͨģΪسԾʹ໥ų⣬ںϵԣյĽҲֻܹʹѾ޴Ĵ۷ϵԼϵೡ򣬲ܹ˳
ܹɹںϳģƺҲֻһλϵʥۼҲֻں򣬶һͬԴһ
ڣ٤ȻҶϿ˳ɹĿԣβܹȣĲµƺǵԴѪɫйأȴǾһʲôĳֻǾƺԴѪȴӵĿ񱩣ӵļ¡
ǽԽżżΨһͨȻҲǷΪȼģ˵ʲͬ⾳ͬǵڵĻܹͬ򡯵Ʒ˲ӿһкǧĽӵ⾳ǱһСϪˮ⾳ҪǿĶࡣ
ĳ̶ֳ˵ΣͨҰ޵⾳ٴΣ⾳ϣȻ籩⾳ǿԣҪ˵⾳Ķ󣬱ϾһͷĿ⾳ܹ쫷磬ˡ
մڵĻ֣ǷΪƷƷƷƷмֻᱻϸΪƷƷƷԼƷƷ֮Ĳͬȼ
Уĺ⾳ΣҲԡѪɢҩ߻γɵҶġڰħ򡯱֡
ΪĴ󶥼ħķžѪγˡħ̫ħħ֮ħĴ󶥼ħӰҲֻǿƷϡĳƷס
Σġ֮ʵӦڼڡ졯͡졯мһֳȻܹγɽ֮򣬵ϾԼϾͲһĽʵ̫ǿˣҲӲƷߵƷϡĵز
ĳ̶ֳ˵ҶУҲֻѪܻġѪɫ񱩳ܹǿλƷ򣬵ҲƷ͵ġƷֳҶǰڼȭܻѪܻ֮Ѫˣ;ĳֺܿµİԣܹʣµֺ쳡ںתơ
ʥŮ٤ġսʹġƷѾĳˡ
Ĵ½ܹⳡĶ򣬵ֳܹȴûм
֮ԷΪƷΪսУƷĳƷĳγɿµѹƣƷԽ࣬ѹƾԽ󣬶ܹġƷγѹƵľֻһ֣ǾǴµġƷ
ҶسȻܹ٤ġսʹγѹƣȻѹǿֵģȷʵγѹơٽһҲҶ˵ĵںϣô»пܴﵽƷƷס
ʲôƷǾĳӵĳڵۼǿ߿»ŴĵŮԶĺĳڲܹܵĴ
ֳһֱˣͶκγγɾԵѹƣǴƷĳһӴͻᱻѹҲֻƷĳܹǿԿʵҲܴܵѹơ
ԶǿѪͳľơ
Ȼۼǿ߶ƷģҲƷƷģμÿһѪͳ˶Ϊµǿߡ
ĳ̶ֳ˵ҶʵѾսʸˣ


һʮ Ŀħ
ʱҶִӿռȡöͭۡ
Դ٤޾֮ⶫͺĳˣһֱɢŹ̵¶ȡ
֪öͭ۵ֽ֮֮ۡۼĶʲôв˼ãοǸᡣ
ο⡮֮ۡ᱾һ壬Ҳ̲ʲôİҲ˵
һǽͭ۵޾ӳãпܱأ
֮۷¹¹ۿܹͬ渴һ㣬˸ɫʣ̺һ硣
˿ڰɫ»ҫ£ͭȫˣͨɢʵɫâ
⵽ô£ѵڵ޾ʱ򣬱ˣ
Ҷüͷһ壬ڵʲôֻЩ²⡣
Ҳûʲô취ֻܾĵȴܻͭϡ
ʱһһĹȥˣͭҲԽȣҶУֱһɢɫâС̫Եޱȡ
Ҷھ̾䣬ָ̧¹⣬ۿڲı仯
ʱ䶸
ͭ͵һɫĹߣ䵽Ҷϡ¶ı飬Ϊһ˲䣬Լ·ԼˣȫסˣҲܶ
⵽ô£ʲô
ҶоѾˣͭ۷ɫ͵γһĹĻ˶У˵ˣҲѹƣʹ
Ҷд󾪣°ʹ
¡
ȻϸĽڡ籡εĽ֮Ѿɢ˷ͼƤƿת
ͭγɵɫĻȴǲһ㣬ɽ䣬ԿȻ
֮У
ҶٶȻڰĳٶ£ħΧԲ׵ķΧȾͬ⡣
ڰħҲС
ҶٴһٴתѪ۷ͬѪɫ񱩳򳹵׵ļ˳ǽһɫĻȻҶ壬ȴЩܲˣУ޷һ˿һ谭
Ҷд󼱣ҲѹƣһӲǴûҲһֱϰڰΣץϵҶζܲˡ
ʱʲôӿһɿֲϢȻغһһ𣬴һӴıħİӰ׸ߣķŭһֻȰľ޴ƣͺݺݵŰǿӨӨͭۡ
ۿżػӨӨͭͻȻŹ⻪޾ɫչһ죬޾ɫĻƥһȥڰ֮еͭ۾ͻȻ伤һ˲ͼ䵽Ҷıħü֮С
һ˲䣬ҶͻȻоԼܹˣҲָûһһɾʹüĴ
ҶüĹͣһɫѪҺ͸˳ǿʹתͿöͭѾȫǶˡ̥֮ü֮УӨӨèʯˡ
ͷųɫĹߣıħӰͷ­϶סɢɫճҺһ͸ͭüĵǶ϶Уȫںü֮УǿһֻۣǻԵôͣȱһʲô
Ҷûж룬üĴǵѪȻһӾͼ䵽ӴıħӰüλã˲˽ȥ
һѪǻ㾦һ˲涼ԭǶıħӰüģԵúǴ͵ۣͭͻȻĳֻȻ͵һֻڰ̥֮üһߣע⿴֪ʵһۺۣ
֮һжָƽҶܸое㲻ԾΪⰢ̥ܹ֮ĸ֪ıħӰӡüĴ̾ǵۺ֮УƺһĿֲһͷţܿµЧ
֪ǲĴÿÿĿ⿴ıħӰüĴǵӡۣΣյĸоƺǵֻ۵۷һͷޱȿֲޡ
Ҷḁ֮̇̄üģ߷˼ޣҲܹһ˿ķ϶һ˿ķ϶ȴҶоľ
ͭӵķ򣬿Ť¡¡󣬵ֻȫʱܹͷŵεȵĿ£
ֻͭΪʲôıħü֮УԼҲ֪Ȼ߰˱飬Ҳûзκε쳣ֻܿοԼĹ֮ʥƷ졣
ҶȻεı仯ȴľô˴ε¼Լûʲô෴պдãʲôôͲ֪ˡ

Ұͣһҹڶ죬Ҷֿʼг̡
ɵ۹ʳǡ˹¶񶼡ľԽԽ͢ҲǱ޳Īԣʣµ·̿˵һ·˳
ڣн˶ʮ֮ĵóУҶǰһֻųֵӴƵĹϳǳء
һڹƽԭǵڼһ۵ʱжôӴƻֺ꣬ĺɫǽһĺɫɽ֮£ʲôҵ֮ǣԭ֮ǣԻͳ֮ǰСһ㣬Ҳûյơ
µġ˹¶񶼡ҲڵһΣö֮һױ𺳵Ҷǰ
ǿ˹¶𣿣
Ҷһֻ𺳣һּδǿ±ݵĸо
ʵΪһԽڣȻϲ˵ǴҶһԽеģǵǰڵκνܱȵ漣չǰʱˣԶԼҪ̫ˣһ磬ȻҲȱ񼣡
ǵģ˹¶񶼾һ񼣡ֲΪɵ۹ջ֮أΪӴ˹ȵΡĻ;ģҲֵֻطܹ겻Ϊ˳ͳεȨġ
ٴ֤ˣɵ۹ܹһ֮Կȫô꣬ûеġ
ٴһҶԶƽԭӴɫɽĳǽ
ָоûɵأͻȻһֽڳʥ顣
ͷһΣҶͬԼΪһ˵ʵ
ڣҲҪ̤ϵ񡮿˹֮أԼĺۼ


һٰʮ ޱ
ҶǰȥӭǸͬɫɽĳǽƽԭϣԽǰԽִܸܵ磬ܵС΢ã
Ҷڴ˿̣ûȣѪӿĳȣȻ˵شϢϢصϵ
Ѫӿÿһƽһ˵أΰƷı˶ӿĸܡ
Ҷͬϰڼȭйҵ⾳ܹܵı仯ڲҲ绷
ν˵ͷˡɵ۹˹ĵǷֲڹƽԭϵÿһ䶼һң໥Ȩƾͻ۶ջ۵ϵġ˹¶񶼡˴ԶϢ
۶ʳǵķˮ֡öиָģҲֻϵĳҲܹܵסľ󡣻ǰϵ伮еķˮ˵Ǿޱ۶Ȩġ֮
Բÿһ˵Ϣһ
һ壬һ䣬һۻϵĳжܵ𶯣֮ģͽ֮ơ
˹¶񶼡С񶼡֮˵ϳǳؽʱ򣬾С񡯲룬ûʥΪκʥﶼᱻɱ
˵ѡʮʥԸĵطôɵ۶Ի֮һ
Ϊͻܵвһֱ߸ϣɱȨʥܹأ
Ҷܵȴִ磬ϲɣһ˲䣬ȻоԼڵ򶼿ʼҵһʱ侹ȻƲסҪѶͷϢҲʼ㱩ǣȻЩѾԽżǿ߻Ҫ¡
Ҷɫһ䣬æѹƣѪӿɫһ󳱺죬һӺŽָƽ
ʵڵʵҪʱضԣƱػἫΪ£ȻһȱĽ֣һֱ׷ǿҶܹܵˡ
٤Ⱥǿе˶ѹƣ֪Ҷûѹأ
ֻ֪׷ġ˸ҰҲ
ղһ˲䣬ܵ۶Ĵ̼ȻûмֵסͻˣҶһ
ңԶһɫɽڹƽԭϵĹ۳ǣ˰죬˵һ仰ǣÿ¡
Ҷ˵仰ûжܶھ񼫸߲ĸܹģϣҲֻʥ
˵仰ҶҲͷǰȥ£ϣ˳Ӱӣһ˲䣬ƺĳ̺Ϣ

վںɫĳǽ£ͬԨһ㣬СľͬϣȴܸߣҪף޴ĺɭޱȣΪȫҪġ
˿̣ǽӰ˳ν룬سŵǰʮɫؼ׵ġʨˡ
ÿһߴޱȣĽ׳׶ߣɫëɢʨڣƾˣȻûһھżˣȫǳԽżĸ֡
ͷǸƸ۵Ļʵʡ
һ֣
Ҷ۾С
Щʨ˷棬ĸֲ֣ġ˹¶񶼡ĳ£ȴֻǿسŵʿ䣬ϳǳص׿ֲ˺ֵĳ̶ȡ
ҶʵʵŶӣֵܿˣʵĽ˹뺣Ϊ׵ʨͳ컹ۡ
ֶǻиӦģҶܹ֪ϻʵʵɱθܲҶϴ޵Σյĸо
ֻţͷȻǸضĻѪĸоҲ֣ϿʲôƣǾĥѪֱ£΢һעǰˣ͸һһ˲伫ļµĸо
úֲܿԤУñɵ۶ĳǳУξ֣ĹֵţͷսĻôһ
룬Щֲ
ֻô
ҡҡͷʹ뷨׳ԴҪЦһЦеֲֿĸоȴʼƣʵЦ
ҶҲ֣ΪʲôǸΪ׵ʨĽôԼ´һԼûзʲôԵĵطֻðΪ۶ʳǵԸЩŹ֣ⲻ֪ǰܵӴ󡮿˹¶ǡĴ̼תϵϢûɢԵñܵ˾š
Щʨȫľÿ˶ǰһƾˡϾֽ޻ʾʨһ۶ʲô飬ȻСģص۶ذصأǰŴйľᶽƹš˹¶񶼡Ȼפĸزſɷġ
ҶĹصǿض䷢ָϬţǵ£ûκ⣬ȻҲҪġ
ڼһȴûзʲô⣬سǵʨپˡ
Ҷ˳ǰȥֻǻû߼һҶˣҶ𣿣
Ҷתͼһȶֶεĺͷ׷˹ֻе̫żæŵı鷴Щ
ʶң
Ҷɻ
ǻҺͷһۺӣ´˼ۣͳһŻ˿ȷˣæϲЦտ
ûˣһõȡ߰ɣ߰ɡ
˹ַΪö֣нɫĸ˹λΪҺҲǸ˹һ֧ûʲô츳ȴԲѧ
ǣ
Ҷɻ
ܺãһ۾Ϳǻ˾
ҺϾˡ
ǻҺͷҲûһ͸Լһơ
ǲǾʶʫСŮޣģٶδҲ̫ˣͷӵһ¡
ǻҺ϶ӵۣ۵˵
ҶݸֻñȭȷʵҵĴֻ·Щ鷳
ˣʲô鷳ӵҲǽˣʫŮ޵ͷҲǽˣȣżˣ鶼㡣
ҶɵʧЦͷͦȤġ
߰ɣ
ҺͷϡҶ˴ӵȺھ޴ĺʯ̳ɵĵ·ͣһ׸ߣ߰׳ͻƥŵӴԱ߻лأһͷǳС
ڡ˹¶񶼡зռĴ󣬳ʥܷУֵܹ۹žۼĵطôݳޣýһ붼ͨˣǶŲ
ϾѪͳǿᣬһֳԽż֣߽ѰһͷﶼɵãȻݳ޵һӾԳŵݳ
ҿ⻹Ҷʲô飬ı⻹Ҫɡ
Ǿ
ҶתͷǺϡ
ǵȻȻ㻹ȥģ
Ǻû˵ȻΪԼװ׵ȴҶһ˷ѵʱ˳󣬵󳵻漴ʻ롣
˹̻ı־Ǹ˹һˣЩӵ۶İӿԽԽˡ
޴ĳǰʨĳУξԶĵ˼


һٰʮһ 
ˣһ޴ĸűˡ
ӭͳһѵĸ˹ŮѾġʫ߱˪ʣңҶ󣬻ͷǵߣһ·ϵϤס
Ҷ磡
ʫ΢Цˣһ˲ˬ
Ҷ
Ҷֵܡ
ڻˡ
˶ܼȻǰڴҶȹҵֵ˵˰Ϊ֪
˵ɫֿȻ٣ҶЦӭȥ԰˰صĻҺӵĺȴΪȻƲƲ졣
˵С㣬Ҷˡܷ뿪ҿɻа뱾ûء
ֻ£̾вʱ˵ϹѼɤƵô˳˶ŭĿӡ
ʫƺʱע⵽ϣɵЦĵ˵ͷ࣬
ðɣðɣˣͷٰɡȥɣȥɡ
һǺͷĺϾǵ˴⣬ٺٰлҡͷԵ뿪ˣֻͷСӱӰӵлĸо
˹һǷǳעǱ壬ܳôƢͷҲǸˡ
ʫǡ
ҶʵлЩɻ
ƢľˣֲۣʵǺܹŹ֡
˵ϰҵʦƢˡ
ʫЦȴûнϵݣֻ΢һ¡ҶҲ׷ʣ˵Ĵӵ½⸣˹̻޴լԺ֮ˡ
Ҷ磬Щûʲô°ɣ
ʫʵ
˵ʵڻ˹ŮЩҲЩģҶȥЩˣ᲻ʲôΣգٴμҶŵҲͽ
Ǻǣûʲô·ϴһܰˡ
ҶһЦ
һܣ
ʫȵĿ
û£㲻ںúõ𣿣
Ҷİ仰˹ȥ
ܸܲ߱ˣ·Ϻ͹ʥŮһܣ˳ɵ˺ü͢ĻʿЩ֪˾ͺã˭Ҳÿ
ʫҶ˼ϻۣȻ֪ʲôʲôʣҲͲپŲˣѾƽȱĻˣĶҪˡ
ˣʫ۶ôˣ
ҶͻȻʲôʵ
İɣܵܵ³ѾӴˣʵܿ죬켯ѵɣӦþܹˡ
ʫЦ£ڵ
ǾͺãСҲܶûмˡ
Ҷ˵ͷ˵ʱ򣬾Զһ޴ĺȻһ˹
ҶЦſһһͷë޵Ȼ˽ĻֻȴצӴҶļϣһʪĴͷҶ
˺ˣHҪסɲһѧĶ
ҶЦţǴһжصһӴĺӰ䵽ϣſǾȻһͷɫëʨƻͷɵޣǽ˭
ֻһڵĶͷĵҶЬӣôôҲ߳ɽֵ֮һĵĴ󹷡ӣҶе𺳹ŻĵȼҲӵһצӽɣʵ̫ˡ
һû˿ԾɵĴⱲֻҪ˵ƨˬˣ˾Ͳںˣ˻˸šԻȺҴ˶ٵԡ仰λεѾʵ֤
㿴һ˯˯ֳԣʵȻѾĿҪͻƻƽˣǰݺЦɽʱǻĶ죬ȫǸ˸˵ĺô
һǰɽеЩӣΪ˲һͷޣÿͰ͵ܺǹӣڣʲô۰Ͱ͵ʳ˵ʱ򣬻ŮֵܷܷİĦ뵽һ۾ôôеζ
ҶʵǿȥˣһŽеļһߵһˡƤļһûʲôԾ֪ܵĸһʵģ͸¶ϢȴһֶʳߵζŵԵƥһ£ƨ
Ҷ϶ӣԾҲĽһЦһ
˰
漴ٴҡͷԵ¶Ǹĵı飬ƨƨߵҶ׷˹ȥⲻ֪ҶӺɫħеõĴҩﶼ˹ڵʵôණûнҶĿǲǺúóһٹˡ
ʫ£һ·ͣͣ˹̻⴦ɵ۶פشľˣܵѻƣݻ֮⡣֪䣬Ѿһǰˣ죬Եø߸ϵĴ˳
һǺɫͷġ˹ݰ𪣬żķΣ·ϼΪһΪϵȵ˿񣬴˵ϸйŨŨκ˿ˣ˵һһӡ
ҶҲɵа̾
˹һ岻רŮ壬ʫˣҲˡȻ뷢ʲݵĺϲڴУеࡣ
ǰǿǲݵ£ʱ³Ҳ
˵⸣˹ӵϸһ崺ĸоĻôԱվŵ˴˵ľҵĳˡĸߴ󣬱ǺӶҪͷϣվӥεζɫĳӥǣɫ۾ӥĿģһ㣬վ͸һּѹ
Ҫǣı£ӴĽһ㣬貣ɢľζȻҲע⵽Ҷ˫ŵĮɫͫҶһۣһҶĿУﶼһÿµ
ʫˣǰһֱ˵ǸѰɡ
˹ЦˣĿ⿴Ҷ
塭
˹ŮµСѡ
Ǻǣû£ɡ
ʫ֮Ϊ塯ĸ˹Ц
ʱ򣬲ӥεĽ˹ߵҶǰʱ˫ɫŵĮɫʵĿһۣ㣬ܲ˵գת뿪ˡ
Աߵĸ˹ӲҶһۣε˼鿨˹ԸһֱǼ档
˵գ׷ʣȥˣֻ¸˹ŮʫǸ˵˼
Ҷûע˵ʲô帣˹Ůҡҡͷ⣬תͷӽнԶĸıӰÿµ۶ȻǲԻ


һٰʮ ˭ǿ
ǾǴеĴһ𣿣
ҶһԵĸ˹Ůʫ
ʫ˵ͷ
ȷʵǴһǴ壬ʱܲɱ̫޵̣˺ǵߡ
˹ŮʫģʵԵ۶ĸָƣ˵˼ܣ˵Ǹ˹ԱʹȻ
ҶȻǱǱɵ۹˴ǿս֮һǿڹһʱ죬ǰԵο壬ض̳ԶѪοѪܻµı֣ͣ㲿ͼܡս̤ҪǿĶࡣ
鿨˹ܹΪһߣȷʵǿ¡Ҫ֣ԼȫܵǿУ˴ϣûĶ֡
ҶаȻȴתͷŸ˹Ů
ղźǸ˽塯
˵ȻǽǸʵˣԱվŵǸͬ磬ĸ˹ӡ
ţ
˹Ůʫÿɷ񣬡Ҷ壬Ҹȥ󣬶һֱڴƹܸ˹̻ᣡ
ۼʫ˵ЩʱɺҶû׷ȥа롣
˹һȴͽ˽½ӴȻǰѱѹ鿨˹ϣȷ鿨˹һܹʤ
ûϵҶҲûɹʣʱ򸣿˹ŮҲʰ飬Ҷ˵ЦĽ˽Ⱥĸ
յһ磬ҶûоκˣͶԳˡһŸƫףͷţעĿĻûǴֱɵĸоǸһ޸֮ѧӣ͸˺ܴԻԡ
ڡ˹¶񶼡޴ĳǽڲκһֵܹɼʮͬʱ޴ɫʯ̳ɵĽֵϣʱܹУװСִѲߣбˡʨˡлˣҶضţͷǶظߴӰ
˳УıǼˣ죬ʱһֽķϢЩѪѵĲӡ
Ҷһ·򶫣ܼ֮ǰˣͰѴµж·߼ԺУûָ㣬Ҳܹҵ׼ȷķλ
ɵ۹ѵĸʳڵľסӦþƬ򡣲֪ôû³СӾʲô
뵽ԼܵܣҶҲɵ¶һ˿ЦݣԺеӡŸԶȥ

ڱɵ۶һ˵ɽϣ˶ɽɽ·ɱǵͶһҲʮģŮ嶼УٶȾԿľˣڳߣҫ⣬ƣƾˣĸߴСɽ
һ˻һë貵Գˣž޴ǿˣ˫Ųڵϣ¡һһطͷŽ⣬̳ǽɫĺ
ߵδȥǱһ쳹һɫӰգȻûһӴĽӰſ޴Ľɫͬһ磬ƾˣҶϯ
ţĺɫŨһӴĺɫͷ¸£Ц¡¡ľ̮һߴĻɫë׵ĸߴߵ˳һ·Цƿ񱩡
漴һХһƥӴɫ˵ĻӰĿɫëƮУ籡Ƭɫƣϯ˷Բʮ׵Ŀռ䣬Ӳݡľһ˲䱻иˣһƬϿڴǱƬиһ㡣һֶӰͬ𲻶շת࣬ûӰһɲǼ䣬ѷֵ嵽һһĻӰ
Хǡ
֮󣬴˷ХһƬɫĹ⻡ɫɫһ⣬ɲǼ䣬쳹ɽ֣γһɿֲĴơ
Уɽмߣһĸߴ׶ߣغͷϳһţǣһޱȺصϢϡϸÿ⿭ضòҶмֵƣֻǶ˼ֿ
ߣС˵һŮò˫Եı磬һͷɫͷ£ɽ֮еҰ֮Աߣ˷׷ɫƵĿһ·˵ЦĸߴţͷıŮ
³˵ôǿ𣿡ŮĿ˦ͷһԵĸߴضꡣ
³òȫѣѾһصϢڵǣҴҼǿˡ
˹̹ͼĴ绹Ҫǿ𣿣Ůһʵ
֪ҿԸ㣬Ҵƽµ
ضɫ֣أĶ˵
Ȼ³ô˵ˣ˿϶ƭҵģû뵽ôϣܹһŮģӺ˵˵
ߺߣԿˣ˹̹ͼĴʲôˣǿͱѡеġ֮ӡʨĴ۵Ѫͳ߹ޱȣʲô˶Ტ۵ġ
һɫм˵
ǰ˹̹ͼĴǰԳֻɱܵǿߣ𶯵۶һʱ֪ʲôսѵҲܵǿ߽֣
ԱߵһЦв޴̵˵
ıˣȻû˵һЦѾ
֡աضǾͲҪ˵ˣŵ³ǲƭҵģ˵һģ³ǻ֪𣿣
ŮĻΧߵļӶмߴĿضţͷŭĿӡ
ô꣬صĿضţͷ겢ûֻɫ˵
˵֮ǰжսı䲻ҵ뷨ȻѽкܶûмҴˣɼţҴһֱµǸˡ֮Ըô˵ΪǴûм˽֪жô
³˵ŵʱͻȻһ٣ͣסˣȻ¶һ˿ļȻͱ˿ϲЩΪһ˲䣬󴫳һϤ
³
磬𣿣
³͵תҲûɽʣĿǰ棬Ȼ󣬱ŮҲͷ
ͿɽһԣһԶûһţͷôߴѹͣЦеůоģͨѧһĿض


һٰʮ µ
³
ʱһĸߴأòĿضţͷ͵תͷʱ˵Ŀⶼתȥ
һûһţͷָߴεѹѧţͷЦݺ㣬ӭ͸ɽֵص䣬ͬһ󴺷ӭ洵һһ
ʱĸߴţͷѾƲסеļ˷ܣ󲽵˹ȥıסҪĶˡ
硭Щʲôжôأǰ˵ǰǸҪڷ絲Сӡ
Ǻǣڳˡ
Ҷ̧ͷ˿ţͷڱͷֹĸߴΣټ¶һ˿飬Ц
Ա߸ԵŮѾ̲סĿѣΣ͵͵ĳ͸ŮԱߵʻˣԶո۵ֵˣ˴˶һۣ¶һ˿Ц
³үǺ°ҶӦø˲ŶԡҲڼѵеĴˣдһ£Ҳֵ֪ʲôˣ찡
˵𻰣ͬʱԾ˽Ųλ̾γһֵ󷨣ӵξֶȥ
Ҳѹ˺⣬ⱻ³УѰĴҲ̫ƽ˰ɣһûضţͷǿɲ͵ǿѹԣһһѧӣƿԡ
ʵ˵ҶȻѰţͷֲҲȳƸߴֻУ׶ĵ³һȣȻѷɫ˲١
硭
³һҪҶǰȴסЦһȺСӣûµġ
ȷʵУЩȷʵСƵá
ⲻ֪˿̵ͿҲ䵽ĶУ̾ͱƣɵŭԭˮǿɡ
Ҷû˿ںЦݺǰһһţһӾͿɵ󷨵ȥˣֻǵ˫ոҪӴһ˲䣬˾ͿһĻܹŹֵ߽ƽдλӿͷ
˫ҪӴһɲǣΧʮ׵ķΧͻȻ侲ֹˣȻҶ̤˱ġ󷨡УٶǶȻӿ죬ԭµľͻȻˡ
˵УҶµĵȴúֽͻȻǰĵ·һӾƶĽ£γһֹߵĽУѹҪѪٻͷͿѾ֮߳⡣
У껹Ǻ֪˷ܵͬ£ǵ󷨲ŸոγɺΧơ
Ȼ󣬺¡һԭؾͻȻһε𣬽ܵĿռ䶼ָһС飬鷢ˣеǱ۾һ㣬ΧĻǰѶԷϳҶȻ˴˴
¡¡һ죬׹⡢ƹ⡢˷ǷСΧڵıըǰ׳һޱȼңлںŲ֪ʲôĴЦ
ǣȻս쳣ļңĽ汬ը̳Ǳһε͸һƬСڲɢĹ⻪ͳһǵϣͬˮеˮʯһ㣬ȻܹһȦȦȴƲκεķˣתۼ䣬ʧӰˡ
ʱҶļæܹĸߴţͷ˵ļֹסʻıŮ˹
һֱڵǵŮЩ˼æеʪ۾ǸԼһֱ˲֪ٴεĵ³ǸصĴ硣
Ǻǣ˿ɡ
ҶЦˡ
ȻԶղȺ˵ĶԻɶһȻⱪŮҲ֪ˡ
ǣã
ıŮʱͨ죬͵͵һԵĸߴضţͷһۡ
ǺǣҶɡ
ҶЦһº͡
ţıŮû뵽Ҷô˵һ£漴ĵЦˣãҶ磡
ţҶ˵ͷ˿δɢıŮֿ˿һ˲伱ת±Ϊţͷ꣬Ц̶˼
ıŮ˿ͷ²ҼˣһԸߴ󺩺ţͷֻøͷɵЦ
ǰĿյϣ˻ԭǱһ㣬˴˼ҵսţ˷ѶԷҶޱȾˣѾǿ֮ĩˣĸҲû߳εϡ
Ҷ磬
Ů˿ЩǵĿֿ˿һƽ͵ĻѪţͷꡣ
ǣûµģ
ҶһЦĴ˸ָԶһεͻȻһɢ
ļղŻԭشתͣı꼸ͬʱһƨ˵ϣڴڵĴŴͷ϶Ǻ΢ƳҶĿжƵŲǼ˹Ƶãһľͻ̿֡
лҶ磡
ŮҲ֪ղдȣҶˣæлл
Ǻǣлˣʱ䵽³ɡ
ҶЦűŮ˿˵ͷȻϿտһۣŵ³һǰһɽȥ
ÿµˣ
ʱͻȻһϵĸпûڸղŵıŮһ
ۢүү
ıŮһͷͿϿգԵһƵı˳
ۢүү˵ʲô
Ů˿ʵ
ܹУѿռõ˳뻯ˣֻܵǿˡ
˵ǸСɵǸܿ£
ۢűԲϣĿ⾼ҶݵĴŵ³ʧıӰܾöĬ
ʲôСɣۢүүûҺ
񻹳ڸղûлŮߺŤýڵʯӣ漴ǲĺ壬̾
˵Ҷ磿
ûղ˺ܿ£
ܵɿҶ˱Ӱʧķ򣬡֪ҵĴˣֻһֱûв𴩰ˡңղſҵһУȫȻһΣգûΣյĸо
ߵге֣ء
ôܣء
ıŮ˳ղǿţͷ˽ӴֻöԷЦʮůûоʲô԰
ʵ
ۢջԶĿ⣬ıŮһۣڿСһ˲õĴ簡˵ܹ˹̹ͼĴȣûпЦ
ƣƺĳָ̾


һٰʮ ɲ
ڵľסأ
Ҷ̧ͷһۣǰƲĽڡ˹¶񶼡ڳǣڱɵ۶ĵطӵôһӴĽͲƸ֤
ţǡضͥϻӵеĲҵҽսѵ֮󣬾ⲦңΪҵסأ
ȸ綼ߣϣϵսȵĵ³˵ͷͷݳҶЦһ£ش
ţ
Ҷ˵ͷ֪ضڲоʱһ¶ģ³οضţͷ˽ѡ֣ܵҲͲˡ
õ۶լԺܾô׻ָʹá
ʱ򣬡֨һŴˣ߳ɽ塢ˣЩǿضĸӹΪ׵һ͵ĲϵţͷˣȥˣҶɵһ㶣Ȼһվĵ³
³үˣ
ţĪҵѵˡ
ĸߴĵ³Цų˵ͷţͷ˺𾴣ʱʲôܵ
ŶˣĪһֱ˵Ҵ确Ҷϣר۶ҵġ
³ܸˣ˵ʱ˳ġ
Īã
Ҷţͷ˹ܼҵ˵ͷ
ԭҶү³ү˵û뵽ôᡭ
ϵţͷ˹ܼæк
Ҷ˵ͷʵȻܹĪʵ̬ӣźܿµȻûдﵽܵĲΣҲǻƽޡţͷͥϻȻָۡ˵³ȫһϹܼչլԺճӣһ棬ҲδûмӺͱ³˼
ϻôҲûдȻǶĬΪڵ³޺ҶȻҲһֻ۱һֻۡ
ĪҴ㻹ûļأԺԾģ
³鼫ãڵ
ú׼һϺõľƲˣη糾͸һûиúõĽӷأ
ĸߴȵ˵ЩʱһԺеĳ֮鷴һԵĪа³үѡ֣ضضͥϻᣬΪţͷĶɲԾ
ЩҲû³үôݹ˭Ǻųơ֮ӡ˹˹ҲûΣΪʲô˳磬Īǰƽƽʲôħɣ
͵͵ƳһۣͿʱҶĿҲ˫ɫ۾ɲ⣬ܹ˴ﵽ⿴Īﲻɵһæܿ۾
³ү粻򵥰
ĪֻԼ˵ģ඼Ҫһ㣬ҲֻӲһЩܵǿ߷ŭʱŸܹ
ѵ³ү磬Ȼܹܵǿȣ
űĪӿһԼҲŵ뷨
ϣİɡУ³үܹҵһǿˡ
Ī̾Ϣһ˵³ôãҲиˡ
Īôˣ岻𣿣ʱĸߴĵ³ţͷ˵β͹еʵ
û£ҶүȷʵҪףףȥ׼
Ī͵˵䣬ǵͷҲûҿº͵ĿضѪһۡ
ҶȻ֪ôһ£Դڡڼסİ£Ի֮µͻʱʱй¶ԭʵΪβܹϾס˿ֲ֮
ͨʱ򻹺ãż˸֪Ȼᱻס
ܹƿԻʽģֻʥ
ǰֳԽεĿƾĻڼȭΪ򣬻һˣͱˡֺγǽѹĥԼ־̼Լľ
ȻЩͲΪ˵ˣ˶ڽʱҶֺγڽʵÿÿжڳɳţԽԽɲ⣬һԼղ׼ķǰ
ڸۡ˵£Ҷ³ֵܽ⴦ضڱɵ۶ĲҵɫĽ﷽Ҳţͷķ񣬴ֿƣ͸˹̻ݻȻͬ
ЩȻӰ첻ֵܵ飬Ͼôûˣ̫ĻҪ˵
³ЩԽԽߴҲԽԽأڿضţͷǺټģҲѹţͷͥϻջѡΪѡ֣һΪԭһ棬Ҳδǵ³ŬĽ
ҶǰЩڵαװͶжˣԼһֱ̽׵Ĵǰ³ԶֻǸںĺӡ˵Ц߽լԺģһ޴䳡
ɵ۹ضţͷ˸ǰ˴ǿս֮һϲսôĽУʲôȱ٣Ω䳡ֵطǲɻȱġ
˵ɳ˳صģΧ£ľ޴ε򣬴˿̣Ҷ͵³˶վڳصġ
΢Ĵ𣬷¾ҶŶѾԼ߳ͷĸߴĵܵܣº͵Ŀɺǰһɣ³ְɣҿЩ㵽ʲôĽ
磬ҪСģҿǺġ
³ЦĸߴͷɫţѼվкǿѹԣݿ侲ءϣֻ֪Լ磬жôĿ¡
İɣ㲻ȫְɣĪǻӲסĹ
ҶǵЦվԵĸһսǺѺȾ̸ġ
Ǻðɣ磬Сˡ
³ЦһŲԭ΢΢һȻ䣬µıӽŵ籡Ȼը˲
һ˲ҶǰȺɨžһ޴޽ɱţͷеǿ󱬷ʵǿɲ
һϣ˵壬һʯͷҲñ顣õģȻСʱҶ̸ıȵʽ

ҶЦŵ˵ͷʽڵ³ܵԾȵվû˿˼
õ³ЩˣȻһֱԼʵԼȵǺѪ֮ϣֽҲ
СʱڲɽϱҶ͵͵ѵЩֵĶʽʹĥӿͷ
ֱ֮ףǵһӴĲƸ
ҲǴСֵѵܹضĺӱڸֱ˳֮ΪѵһšʱֻԼ֪״̸Щֵʽ̶ֳȡ
ֻףԼŲʲô㲿ǿţһֱµˣɲˣʼնǸʵĴ硣


һٰʮ ֶ
ҶС͵͵Ե³ֵļĥܹضţͷڶӱ
ʱҶҲУ̺ôǧٹֵ֪ʶģ³֪ԼʲûдԼѧٷ֮һԼڵĳɾͱضԶڴˣˣҲԼõˡšضµϣ֮ĳƺ
Ȼδȫ꣬߳㲿һȥѶ⼸УԼҲȡ˴ڲеĵλΪµ³ûԼĴ磬һֱǸµ
һʼնûбС󣬻ֻе³֪ԼĴǸˡ
ȻԼʵۼԼԴɽʯıȾҪϣҶȴֲܣ³̲סʼ
ҶվһƽȸֱһͳЮľѾ·󴵷ۿžǰľ룬Ҷڳˡ
ֻδ̧֣һָ˵³Ĵȼ³ֻôһ飬̲סƺһϾôĥΣңҽ;ı䣬͵ŵһأĿһƱҶĴȾͲ˹ȥ
ţ
һƴͣõѶݣۣϣֱһѲйȥһ㣬ƤǴⶼøϲɡ
ʱ֣ôĴңһȥ׮ϡ磬ضţͷ˵ǰҪǿʮ³һõĻǶô죬ǰһҪǿϲ֪١
ֱһաһиҶȶпο˵ȹǡ
ҶЦˣһл̸³ģû뵽СӻѧãõԼϣǿеСԼ뿪꿴¹๦ġڼȭѧѾŵ綷вռƣҶҲûܷ󣬵³һЩƤë⣬Ҳˡ
ҶûǴǰһȭָ͹𣬴ֵһ飬Ǵǰһɲȥ׹飡
һУõľͱȵ³ˣڼȭ־أκʽҽǣȻɣսʶѾǿ˳Ϊ屾ܣܵʱԻûзӦѾ˷Ӧ
졢ƤĤ֧ţමȻӴѹѪҺѪﻩʣ˾Ǹս̵ʱķһϣ³ҲҶȵģԡ׹顯󷢶ڴŻûٵ˲䣬ѾݺݵĻϡ
³ƺһߴǱؽһ㣬Ӵʮ׵ľ롣
ȡŶҽ̸ģҽ̸ʽԸңѡ³ó汾ҿ꾿ʲô
Ҷŵ³ºͣЦݵ˵
³Ҳ֪Լٶʱ䣬ͽ޹ģվֱ壬ЦŵǴҪСˣ
ߴϣͷ˫ѼܳӰӡ³һһ͵ؼ۶ХţһȭӴ
ĲһεȻɢһͷӴţǼѵĺɫţħŭų̤𵴣ˣһ涼Ȼһ𣬿µȭεҶϮ
еӣ
ҶеЦϵĶȴûаͣ٣֣һƾţħӰͷϣȻ䣬Ӱ޿ɵĴըľһ㣬һֱӱ
³ת䣬ҽ͵һ̤棬ʱҽΪģȻ˷չըѣһֳƵʵֱӷһҶϮ˹ȥ
ս̤
Ǻǣս̤𣿣³õĻ
ҶЦˣͬʱҲ̧ҽţһ̤˵֮ϣҵһ̳ɢͬһ޴Ĳϯʱ֮³ս̤ײһ
飬ɰʯ䳡ֱӱƿˣ¶¶ĵز㣬µ䣬ֳ̳޴Ģơ漴ƺһҶվڳ룬˿δ³ֱ治סĵˣ˵λãϡǡһ޴ѵѺۡ
ͬ츳ܣͬս̤ڲͬ˵ʹóЧҲǲһġ³Ҷѵģ䲻Цһһֻһת£Ц磬ҾͲˣ֮
Ҷս̤ĳ³ߴһȵѪɫ֮б˳̾ѹ˺ѿѹž
һ˲䣬Ҷüëһ͸еһ֮Լѹƶͬʱ³ȾѪһ㣬⣬ԭ͸ߴ͵ؾȻְθ磬һħһ㣬ȻҶһȭȥ
³游ǿضţͷʮ֮һѪӡ䡯ϴ峤츳ܣ⡮֮Ѫӡϵ˲ܿ츳ܣҶҲֻδҲǵһμʶ
ȻѹƶԷ֮ͬʱѪҺǱܣԼѪҺڿ񻯣ĳ̶ֳҶѪ˵еƣǱܿϾͲ̫Զˡ
⡮ֻ֮ǴǳѪҺڼȭܻµĴѪǸܱȵģҶ֮һ˺˺Ըϵ˻ߺʹҶȴȫ˿ǡ
ҶţҲôˡ
ץ˸֮оͺΪʵʣҶ͵˫һݺݵһ˺һѲ֮ɫ֮ȻӲ˺
ԭԲʮ׷ΧڱѹƵĲһ˲ͱ˿𶯣ҡ³еվȣһҪȶסΡʱҶԭվԭصͻȻˣವһǴԭͻȻһ磬ģĻӰ
³ֻһգһһĻƹɵĳͻȻɢǾĳֿµѹƵĵ涼Ϊ֮һһԭҡεܱߵĵشǱ˳صļ̾ȶ
򣡡Ҷüëһû뵽³ľȻ򣬹ֲЩԽԽ
ҲԤ֮У³ʱʮֳɫ㲿Ѫƫصĺأǡŵ˹ʮͼսǡս̤ܹп³ܹƫԵĳҲ֮еġ
ˣһ³һ䵽˵ϣվ˽Ų
ˣҶؿڵ
ôܡ³û˵꣬ȻֹҶУһƮٿϣ³϶ʱһƬԼϿտҲʲôҲûˡ
ԭڸղŵһ˲䣬Ҷ֣ȻֱӴ˵³ĳ֮˫òɲǣ۶ӦһоѾˡֶΣҪɱˣ¾ҲͶˡ


һٰʮ ֮
ǲǴĶְ
³һϵûʲôûʧһͷҶЦ
ˣû˷ѣҺܸˣҶ˵ͷº͵˵
Ҷô˵³̲סٴκЦһ£˵ôͬɱȽѡֵѶȻҪö࣬ҲҪ˵öࡣ
Ҫ֪ڵڲɽҶԻ׵͵͵ѵʱ۶ôôۣҲûдӴϵõһ˿Ŀ϶еֻǺһε
磬ڵʲô簡ôоǽ̹ٻҪ£ǽ̹٣ҲԼһʱ䣬ǰôоʼţǣߡ
³ʱʲôҶʵ
ҵʲô磿³⣬ǰҶסˡ
˵ʵڻҲԼʲô磡
˵ΰɣԼδһûͻƾżƾܣȴܹѹһаµˡ˵սɣӵСԼͨܵǿҲοС̥֮ͼԪ֮ȵȲֶΣͬԼʵһ֡
Լʵȷȷʵʵֻͣھżսʿĳ̶ȣһ۾ܹóֻ˵ֵĻԵɺϵļͬ֯Լصʵɡ
ҲˣֻԼһѹѾõĶܹ˳ƶƣֱһԾܸߵĲΡʱԼͻﵽһֽƽ״̬ߺһλһ壬Ҳûһ϶꣬Ҷνǿ·
Ժܶ˵߸޷汸˷Ѵʱ;£һ޳ɡ
·עߵģǼ۵ģû߹ȷʵҶԼġǶôѣ޷ˣѡ񣬲ô࣬һжӱġ
·Զ⣬ΨԶǧ裬಻ܶҡ䱾ġ
Ҷ·ҪԼߡ
ԵʱҲ֪³Լʵɣ뿪˵ʱͻȻһ䣬˭
䣬Ȼ䣬ԭºվԭصҶϵʶȻһ䣬ܾһӴѹȻ٣ض·Ϊ֮һˣһݺݵļѹײڵϣһɫظ͵һζ
Ҷ˵Ǿ仰ʱ򣬿ռȻһ㱻һЦһͷߵӰ˳һ֣Ϣ
ͬʱһѪɫ򳡴Ҷ͵ɢٶȿ쵽˼ޣɲǼ䣬ͷƽ׵ķԲ޴һжǳ˹Ҳ⡣
Ǻ˵ٶȿ죬Ѫɫĳķٶȸ죬ֻһ˲䣬Բƽ׾ȫַΧ֮ˡ
Ѫɫĳ򷭹ŤǿֱӾ;˾޴УľҵĶ䳡صɰʯ̾ÿһƬ
ֶΣǺ˹ЦһȻſָ͵һڝһһǿȻ͵ɿͲǿıصһХֱӱը
ƿգ漰ռĳЩأܵǿ߲ӵеֶΡ
һԵĵ³Ѿסˣôܵǿ߽븮ۡ
ǱҶȴѾ֣¡һһӴĻħİӰ۰ӶХ伸޴ȺײǿƵ֮ϡ
ʱͲ˾޴ĲȻܷϯ˿ǵ涼ѿһ޴϶ȥ
Ҷ͵ǰһȭ֣¡һĶƺת˷Բƽ׵ľ޴İɫĳ򣬾һ޴ĻһתƺҪеһжС
ȻӴİɫĻʼȻǳ˿һ㣬ɫȻһ˲ȫ뵽ˡ̥֮С
ҶӴıħһ·մȾĳȵѪ֮⣬ߴİӰǰһƬӰ򣬡ͬķһıħӰıͬȭ֡
¡է֣ըֱӱµĹϯγ˾޴쫷硣
ܵǿߣҶˣ֣λǿһܹ̤ܵǿеҶҲ⡣
Ҫߵǿ֮·һ·޵УġҲ
һҲͬױȵġơԵç赲ǰĶᱻ飬ܵǿҲ⡣
Ǻ˹ХһһҲ뱻ֿµȭƴ򵽡
һṳ̂żˣĴȴ˿ѷƵܵǿߣⲻǡʲô
οһ㲻ܵǿߣѾӴ˿ռĳЩأ˵ܵµ˶ֻˮ׵ʯͷĻѾˣܹżȻһԾˮ棬Ļ档ȻԶܸıĵزѾԽˮƣΪԼж
ԣۼҶһȭԵƥСĺ˽µĿռ͵һ۵ȻȻͷſ˾һ׳쵯ݵһѾԽ˰գЯƵİԵȭȻʧȥá
ߣûôף
ҶĿǺ˿ռ۵һ˲ҶмĿͻȻϢıиһɫ˿߷£г룬һ˲䣬Ǻ˵ǰ
˿
˵ɫڱˣֶϣܵǿҲܲסɲ첲߶ȣ͵һԲʮ׵Ŀһ˲䶼ĶС
ȻؿһӾͳһХһˣǺſ죬һ𵴶ĤƵʼߣҵĶ䳡ʯϵմɲյžžžֱըѿ
ǵ³˾Զ˿Ҳ̲סס䣬ĤѣѪ˳˿ͨվеĻ»ֱӱ
һ֮˹
˿ֱ̣ӳǿһ֮ҶѪɫ˿ԽǰٶȾԽ˸ǰʱѪɫĽ˿ŤȻһǺХ֮Ҳиɢ
¿ɻûأǺ˴һʱҶͻȻȻȻһ̧ͷɫ䡣
ͼһ˲䣬һСһ̤Ŀռ룬һɲǼ䣬ǰִһѪɫСնɱ˹
ֽĿƣú˶ɵɫ䣬ڴôģҰǴֺϵĺɫͷѾν˺ѿ¶һϤĺ߳Ĳס


һٰʮ 
೤ϣ
Ҷɫһ䣬ҪջءĹۼѪѾ˸ǰѾ޷ȫ
ʱ򣬾һƵЦ𣬡ѾˣҶСڵʵҶе㿴͸ƫҪԣ²ԼҲԽȥ˰ɣ
Ǹһ£òݸߵţͷΣһ˳ǡֵ˲䣬˺೤ϵǰȻһָõ˽СնɱѪ֮ϡ
ˣһεĲǱ͵˷
ϡָ֣Ҳţͷе࣬һҲһ㿭ضĴʫ˵ʡ˿̣һָָһ۵ɫгͣĪζһӾСնɱѪɫСײһ
һѪɫСϻĽѪ͵һɫеĽǱ޵졢ƽɫмܹҲȶȻ
һУٽеڶִѪɫСһҶǰ߽ü֮С
Ҷ¶ȣ˳ǰˡ
ǸӣȻΪţͷ˵ӣ˫֣£һŵʣԵġ࡯ϿɾҪǱĶˣĿƵĿҶͷң뷢ţϵĺ¶˺һСӣӣҪǱжǱ
ϣϡôǣ
ҶЩȣҲû뵽ͻԼһ̵Ĳ֮ͣȻǴϺǡ
ҿϺڣȻСӸŪ
೤ȻûӸղŵսϢŭߺߵĶҶ˵Ҳ֪ԼȣҲֱֻʡ
ԴˣҶҲֻЦЦܵﶼǻϹӦҲҪʮֵľȫԸĸаֵиν֮ĸܣԼ߷ˮľԼˡ
ǺǣοǰѾ˵ˣСӾһҲ֪ôģŶͣѾԶܵ˲вˡٰ֣ԸͷŹأ
ʱ򣬴ϷǺһЦ˹Ϻ࿴ҶĿУȴԽĹŹ
ϾôһϳĹ̥˭Ҳ޷ƽ
תͷҶҶСӣû뵽Ź˶ãʵȻôࡣ㸸״Ӳ߳ʱԭΪѾ㲿겻ˣû뵽³ҲҪһ㲿עҪǵд˰
Ϸһºͣȴ⡣
㲿Ĵϣ˲ʢתΪ˥ܵọ̈̄˵ǵ˶֮һڲĸ飬е˶Ȼշ֮С
Ͽˣҵ
ҶȭֳԱߵĺ౧ǸǵСӺһϵĻѾû˶١
㲿Ϻ峤ֵܣͬĻƢֱԣʲôϣûʲôǸԣǸ׽ӽ
ʱ򣬵³˹ղűһ޺öĤѪͷ­ͣ沿ѪڶûȫɢȥԵЩǱ񣬡ϣϺã
Ȼڱɵ۶ҲѾǵһμλˣʮֵһЦļ򣬡ˣҲǲҶСӣ˭֪Сڵʵô̬ŪôĶûˣ׼ûͷĺþƣҶ̲סҪһˡ
ţͷ˵Ը񶼺ܺˬոմһܣתۼûʲôˣԲϣ³ɲ̫׼ˡ
ǾͺãǾͺãо㣬һкþƣıֿʼ˵ƺ˲ʣЦߴٵ³Ͽߡ
ϷҶεĶһۣСûʲô취ֻø󣬼һͬá

ʱ򣬵۶˹ɽս񹬣
ֲĵߵɽ嶥ˣ︩ȥ߹Ʋ㣬ܹƽԭʹأĽ΢Сļֱͬһ㡣ɫĹϴͬſɽ۶˵һͷԶŶʷǰޣΡۻ룬Ӵɽ
Ĵ֮Уһռ䣬۵ŤĿռۼԭͺܾ޴Ĵռ䣬չһֲܿĵزܵĵڡ桢˶鲼صĹϷģɢŻ۵ĲͬסһСԪռĶ磬Ŀռ죬޷֪ͷĵ⣬뵵İɫӴɫġ̫ߴ֮ϡ
һɫĴգһɫһ޾â̫һڰնӴĲ֪λյĴ֮ϣɢϲɣ̺޾Ŀ·ŭܹݻ޾غ;޴ĳǳء
ԶϢ֮УĸӴ֮ϣ̾ĸɫӰӣģģڴյУǻΡӴ󣬻֮ƣ߾ΣֻԻģӰ
µҪʼˣ
֮УϿ޾̫ƺͳǣſһֹĮȻ߸ϣ֮ףܹһУĪİԵиɻ
оˣĪĪʥҪ
޾֮еİɫ̫֮Ǻڰնķ·һУͬҲоǵ٩Ц
飬ȻȫƾСԼȡ˵
ɢ޾֮İɫ̫еɵĮ
ԹŵǡʨĴۡ˵̺İأʥɽϵǧǰʨĴ֣ͨ񻯣ԹŵʥʮһһܹСҪõԹµˣֻһθô㣿
ߺߣȻ裬˭СǵõĶ࣬˭ȡõľͶ࣬ʣµģҲƾ££һ׸˭
ʱǸ߸֮ϵɫһ󶶶洫һмƺ޾̫е˲û̫ĺøС
ԣ
ͬ⣡
ͬʱڰĿն޾İɫд͵
ȻˣǾɡȡԹĺʱͬҲǶ۹һĺʱұɵ۹ȷʵǳ̫ãԶ˶ǵǾòеЩȥɣҲ粻ǡ񡯿˹ٹ⡣ڴ֮ǰһؿ
мӴĽɫдһϵĶ塣
ԡ
ôɣ
飡
ţͬԶƺǿ赭дļ仰ѾӴɵ۹ˣ


һٰʮ ħħ
Թ
ڣ೤ϻɨţڳ⣬ȾƣԱߵĸߴòĵ³ҲκҶȴŴüëһ
Թ
ϡһ£ھҲķģһҲԴŶƵţͷˣǸѧʿʵǾϱӿ϶Ͷ̥
׼ȷ˵ӦǽԹ
ϵ˵ͷڵ
˵⡮ԹĲԽ⣬ǧǰʨĴżȻã֮пµһɳұɵ۶˹¶񶼡ǿ󾿼֮һ˹¶񶼡ܳΪʥκʥðΣ̤⡮ԹҲǹû
ΪԼΪɵ۹ǿʨĴѴһС磬ΪԹΪС硯С뿲˹¶񶼵ġվͼͨʮȫԹգұɵ۶ǿҲսһվϧʥɽϾȻɵ۹ܻ̬ϵͳֹκʥ̤УܵǿҲܵѹơ
Ծγյսʽ
Ҷ˵ͷʵ
ţʥɽһ磬ڶ౦ϡҩǴδĴŮءһ棬ΪսһվΪԹĻ֣˸ľӢУʻмļ١һ棬Թǽռһ磬ʥ˵ʥǶʥ棬Ĵ½ǿߣҲԶȡеɲκ˲ġ
ϡҲǺȵеѬѬ̾
˵滹ұɵ۹ʥƶ
Ҷһüͷ
Ǻǣ飬֪ͺãûʲô˵ġ
ϡƺǿ͸쳾Цŵ
Ҳ˵³ҲҪСȥ𣿣
Ҷʵ
ţΪսѡ֣˴Ʊػ㣬Ҳȥɡ
ңҶһüͷ
ʲô˼
ΪǻѡΪһε³Ļߡ
ϵ
ߣʲô˼
Ҷ⡣
Ҳ֪ǰ̽㣬ҲҪʵʲôĳ̶ȡȻûʧ˵Ǻܴ𾪺;ϲ
ĿҶһۡ
ҶܾãԼĿУڿһ
СǱɵ۹УǧǰʨĴ۵죬Գһ磬ԭϹţޣֲ̫죬ܵ󲿷ֶԴڴˣ˵ǿ̤лãʥɽųκʥ룬˿ռЩصܵǿߣҲܵѹƣҲֻеƾ嶷֮ˣܹݺްԣÿһνʥɽˣʵߣÿһ߶һߡ߱ӵѪԵϵϵܹƾѪͳϵߴС統С
ԾѡңҶ˵ͷ
ȷʵˣʵûлԵɺϵĵ˴ʱǻѾѡ񻤳ߡϾСȫƾ˵ɣȻ̺˼ĺôҲΣأܹ뻤ҲǾԵģ߿ڽк󣬱͵Զ໥֮Ҳﲻæң³ϵѪҲ࣬ľֻˡ
Ц˵
ãҴӦˣ
Ҷû̫࣬Ѿȷˡ
Ͼ³׵ܵܣڹ˽Ҫ֤İȫң˵ʵڵģҲǧǰʨĴ۵СеһЩ档
ˣҶڵʵ磬ǿһм䣿
˵С飬ϿҶͻȻڵ
ǣ
Ҷ˵ͷʲôֵص飬˶ܹϢиоϬţǵʱҲѾЩ˴ˡ
ȥһɣ
ʱ򣬴ϷͻȻĿռȡݸҶ
ҶΪֵĿһۣȻ飬
һƤǺɫģδɺԵѪһȥʹζ·ǧԩ˻ҪѶ˶·ޱߵĴ󾪾塢ֲȥˡڶɫģ˸ŵĽ󣬵ϾҪˡ
ţħʥ괫ʮơ
Ҷüͷһأ˵һǺĺɫƤħصᣬȻ䣬Ǵ޼޾Ŀֲ񳱷ĳ飬˶ֲʣħУۼɭȻŭУ·սɱ¾ֲִ󾪾ĸо˵ﶼɵĲ
һ˲䣬Ҷܵĳȹ̣»һ־ˣգۼ䣬ͻᱻħɣʧء
ˣҲҶо֣ʲôȻƾ֣ܹγصħ⾳ǿµ⾳ӽĲˣ֮νġ򡯡
ȹ̣Կȥɫ鿴ƺأʵصݸӴޱȣֻǱôռĹ˷֮䣬ôһ򿪣ʱģֻۼɭɭħ׵ͼԼ޾źɫħԵֶӿǷĿֲ⾳һοһҶ顣
ҶһѾ׼ˣܵĳԶһΣ飬޾ɫħзƮҡСۣҡҡҷҷϵҡΣܾ֮󣬲Žİ
ħʥ괫ֽ棬ܹ֮ħħֹħ̬ת䣬ʥ
Ҷ͵̧ͷĿ𾪵ĿŴϡ
ϺͶ֪죬ϵľƱҶķ̧֮ͷ
㸸ҽģŹ˵ǰڴ½ϴʱ֣ڻԵɺ»ɱһ˴ħʥõĹֻ⹦ħ̫أʺԣԲûڿǺʺ㰡
ϿҶЦ
Ҷ֪˵ʲô˼ΪԼ򣬱Ҫ϶ΨһܹճԽżյżšħʥ괫ʥѾڡǹԻ󣬷ͬСΡ
Ǹ׵˼
ȻѾ˲룬Ҷʵ
㸸˵Ź֮еǡڰħã
ϡڵ


һٰʮ һ
ҶһɫƤ顶ʮơȻҲޱȣưȻǰǱħʥ괫Ҫϲˡ
ʥʥѾŹ֮ʲôݵΣ̺⾳۳Ķصġơ
ֹͲܿڿڴڣһʥдΪ棬ڷ֮أմȾһ˿Ĺ֮
ҶҲ棬길ôõôһħĹأݴ˵Ǻ֣ɱһˣħʥȲεĴڣֲ㣬ǿҪ䣬֮ʣҲǿޱȵģܹɱȴڣҲǸ˼Ĵۡ
Ҷֵķ£ͽǱʮơĹ˴ϡ
Źͷװɣߴڸ³Ҳ
ڵ
㸸֪ȫĵ伮޵飬ر̫ţͷ˱Ͳó֣ҵߵһⲿˡһѪɫ̫ڶأδ㸸˵»ҪԼ취
ϽӹǱطЩɻ˵
ҶһЦϢ䣬һŨϢ֣ϢȴתԲڣܹŹֵĸо
ȻһֻһϢĳҶתϢȴͬڽȻͬĽ⾳һ𣬹ŹֵĴﵽһԲгĵز
ϷԭеţһĻӶˡ
˰죬ſЦһ
ֲã㿴⡶ʮơԭڲԲ䣬ԼȻѾһ˿Ĺ֮ˡ
ڿҶڿ
ʵһ仰û˵ֻƵýܹ֮Ź֣ȻͬĽȻܹںһ𣬾Ȼһľսĸоʵ𾪡
ҲԼ˿оΪǴͰһ˿Ҳû뷨Ӳ׳Ժˡ
ҶЦһ£ֻ⾳ջأҲʧ⡮ֻءȻǸꪷȴԴĽ⣬Ȼܹת֮С
ҸղŸһ飬Ѿˡ
ϡλϣ˿̿ҶԽԽһ
Ϭţһ֮һعһ㲿䣬㸸֮󣬿˼ڤҹյóôһ취Ǿ̫ǿһһ̤ںϾ֮٣Է֮ȴܹӣô׵ģ˼ڤһ취Ҫһν桯ǹ֮֮УԹƿس򣬻ܹɹ
Ҷüͷ΢Ǹ취
ڿҴ飬ҲֻⱾħʥ괫ˣ㸸˵ˣʥ̺һ˿ܹͨǶԺУǡڰħ˵мôġ
ϡҶڵ
ţ
Ҷ˵ͷǱɫƤ
Ȿħʥ괫ȷʵмã̫£Ҫ֪ͨʲôʱأҪԵɺϣֻܹоˡ
仰Ǻ˵ʱգ˴ϴԶĸĻҲãԼǰںϵ뷨̫ˣ֮ȻôױƵģ񼶳Ҫʵ̫ˡ
ʥĹħʥ괫ȷʵ̺һ˿Ĺ֮м£ܹͨԼĺôԶοⱾһµĹǿĹ֮
ϣֻҪմȾʥֵģûһ򵥵Ķ
֣ԶʥŵУʥ֮ݺ£ĳЩ֮أ߼ʥΧɱһʥ䣡
ڱɵ۹ҲֻĴʥǸ棬ǶսԼк˵ͷһ㶼ֻ֣ҪǴڣͶĹҾһ塣
ãþͺã⡶ħʥ괫ʥֻҪͨӦþΪһ˿ħԵĹ֮صתһĽֻ֮֮Ѫɫֻܹ취ˡֳʺܹŹ֣㸸ҲƲⲻʲô治֪ģ
Ͽ˵
Ҷ֪˵ġѪɫ򡯾ָġѪɫ񱩳򡯡룬ܹƲǲŽأⳡǳ򣬵ʵڼȭѪ֮£ܻɵģһϵĪ˵ǴǣʥǿҲƲ
ҲΪҶĽΪһ壬ΪҲֻѪİԣܽص۹һ壬Ҷ̤һԼļˡѪԣҪһ̸ף뷨ȴԼٵܹϣյɱء
Ҷţʱ򣬾۵һ˶ɵתͷĿŷ֣ѾȵþǺͮͮģĲʡµϡ࡯һûſסͻӵ£ԻŲֹ˯ﶼͱƴơ
ϺǸϵܵܡ¡һӣԸ𱬣ߣƫƫȾÿһζȵ⼸ѾΪ˲һˣû뵽һڵ³ڵĸۡݡ
ϺҶһۣɵ¶Ц
Ǳ߾޴ĺŷֵ³СҲͨȾˣſϺ˯Ƹղ֮˵ʲôҲһŲ֪Ͳʡˡ
μ䣬ͺۡеˣ̧ߣֱڸԶķУƵҪѹ

֮ļʱУҶڵ³ۡУʼоǱħʥ괫Ĺ
ʥ̺ǿ⾳ڤڤжһ˿Ĺ֮ÿһδ򿪣鶼ܵ¿񳱵ĳһˣܻʧУ
ҶΪȹ̣ܹȥÿһΣҲǿеһҶۣҡҡλΣս룬ֵܹʱҲԽԽǿԽԽãԺлصֺҲԽԽ
ÿδǲʥħ䣬ʱľܹһսɱײ죬ڰŲġˡԼ޾ŨۼɭɭӴ޵ĳŭ
ܾƣӴգںɫУײβżܹһƬۼɭȴʼյòȫòץһ˿ݼŵ̬ȱЩʲôҶвɵЩ
֪ʮֲϴ״̬ѳʱ򣬸˹Ůʫ٣Ҷǰѩԭѩ


һپʮ 
ѩԭǱɵ۶ռݹһյأθʣСѩĳ
ѩʣļ任ôǿңʼ缫򣬱ǣܹˣΪ졣
ҳ걩ѩ쫷Х֮θӣѩض޳ûԼ̣ȴǱɵ۶ЩʵǿŷҵĹСϲȥʤء
˵ѩԭԶһλѩϵ˵ʱ׹ľѪܻɡ
ԶŵĿ´ڣΪ֮ϣÿһѪǧǳܶȴľˣ̺żΪµ׹Ƶز㣬ɽ壬̺Ĺܸ֮ıһصĸ֣ܻµĵò
ԣڱɵ۶˹¶񶼡Уڹѩԭ̲ŴܵĴ˵ǧҲû˭˶һ
ڹѩԭȷʵÿҹܹĪ˻ֲ죬֪ʲôħֹһ㣬˽ȥȥҲûлԺͱΪ˽û˸ҵȥһ̽
֮ҹѩгû󣬸ߵѩ˸׺ݲб˺壬ȾһƬѩأԽ۶̸֮ɫ䡣ֻЩðվðߣţ»ĴŮǻִ˲ƣ׷׽ѩԭ̽ա
ѩԭ֮صθʸӣѩＸ֮õֱѩ֮Ķӻܹе˾ͼˣ󽵵̽˵ʣÿʧ˿ԾĿ١
˹ŮʫҶȥģȴѩԭһվ·̣嶥˵ġɽͤ˵ǺܾԶ޽һݵ㣬ʧ٣˼ȴǹѩķλ
ʫȻܿԼЩӵܣʵ֪ೣ֪ģȻѡҶȥɽͤȻҲԼĵҶûʲôɣں͵³һҲͺˬĴӦˡ
û뵽СıŤ˰죬ŸҶǲܹ˿һȥҶЦⶼˣôСƵŤ󣬾Լ⡣
תۼһ˵Ķ˼ԱԼ󼯺ϡ
ڴ֮ǰҶ͵³һûаأ
ΪıڽֹҶҪߡ³һͬС磬ͱ³һڱɵ۶ġ˹עǼǡ
ɵ۹ӵڶ壬ȨȨĹңʥأ߸ϣȴĹ͢ڽ̲ͬƽﲢֹ񣬾Ϊ޻ͳһ
޻λȨȨУν֮ϡΨɵ۹Σʱ̣ŻչֳΪµĵ̺ʵ
˹Ϊɵ۹ڽ֯ս񹬡ͳһ쵼
ΪСô飬Ȼڡ˹ֱӸԣģҶ͸ŵ³ڵķλȥ
һĿĵأ۴ȺȻ󲿷ֵĸ徫ѡѡֶԼĻߡ
ԹŽͬСɣ̺ŴôȻҲŴΣգЩӢƽﶼǸı˭ޱȡ
ɵ۹սҲֻ֮Уܹǿսʿ彫ܹļŷսʿ֮
ҲΪˣɵ۹ܹһǿʢһĴȥӵıǹ־񣬶ϲ㸡࣬˵ɵ۹£Ǹ߲㻹ͨƽĺһġ
⻤ȻҵӣȻԹŽ֮˾ͻᱻ漴뵽򣬵ֻҪЩֶΣĵӦܹ׾ҵԷԶǿʳСжһݱϡ
̫˥пܾ뱻̫Զֱӱ͵أǽ첻ӦеصزˣҲֻԹԼùٶĲöȻ
ȻһЩߣ߸ûҵʵѪԵϵˣֻܷ⻤ߵѡ񡣷С磬˵ʵᱻѹƣһܵǿ߽ȥܹӳʵҲδرȻƽ𼶱Ҫǿ
ЩǿٶȿȫƾƵ壬֮ȻҪռñһЩ޾ԣͿ˵ķӺͲˡ
߽Ⱥ˶ĸߴ³кбˡˡˡԳˣϬţˣڿضˣһвʱ˸˿˿ʣ̫Ѩ߸͹һкܿµĸͶ
еļˣż󣬻߹⻪ƣ񻷼ͷЩǳ弸ںһı֣ԶǱɵ۹һ
Щ˶ǽģܹ͵³򽻵˵³ʺʵȺУҲλ֮С
⼸³ԽԽȣĺ˴кһ·ϸҶġ
ϾߣȻ˵۹⣬ѾǸߴˣϣмѹĿضţͷˡУֻİˡ
ݣȻǾһվ³󣬻ѪȻңǸѧӣŨ޸֮ȫûκεơ
ڸ壬ʵ˵λǺܸߣǳǿߣСǲмһˣȻҶڵСĵزԱĸߴѹԵĵ³һȣСҲСˣȻûõʲôӣΪǿضţͷ˲֮ӡ³յĸء
ЩҶȻ⣬Щ˻ֻЩСӰˣŹ˵ǱʣҲþĥȵʮʮܹȷ⣬ڣĲġȻڵͿҲǺܴ󣬵̬ȻͬٿҶƽ򽻵ǹʥŮ٤Ϭţɽ˵ҰȣˡЩһľӢҶУĺСûʲôʵǲζ̫ԶûκεĿɱԣûʲôʸעġ
ĿⷴļǰǸ߸Ӵ֮ϣۺ˱ɵ۹罨صӴʶս񡮿˹ĸ񣬿ƾˣĸһµĸоѱŮ굽˴˴ҲԾϲ١ǧջ۵Ľڤڤһӳֵϣͻĳ
վſڣ۵ġ˹١һĿ૵Ĳ֪ʲôֵƣһ֤ǵǿЩʵ˵
ҶаԳԾս񹬵ĵ̣û뵽ð붼ˡŵʱ
ʱ򣬴һЦ
³û뵽ȻҲˡ


һپʮһ 
³û뵽ȻҲ˻ˣ
ʱ򣬴һЦ
ҶæͷͿȺһʨ˻˳һʨ˲ͬǣϵë٣ֻͷպֱϵԣ費ƽһɫǰ߶紵ͬɫһַ·Ȼÿһǰ߶ʱ򣬿ֹ
󣬻һͷʨˣӣһ㣬˫ǵ˫Ŀؼ䣬־է֣һĿǿߡ
ƽʨˣ
Ҷüͷһ壬漴Ȼʨ˵˵С
ڱɵ۹İ˴ǿսУΪǿƵıҪʨ̩͡ꡯˣΪ֮޻ʵĳУΪ࣬ռ˰˳ɡ
Ӵ󣬵񣬼鲼ɵ۹Ľ⣬Ҫǣʣ嶼Ҫǿһߣͳ˧ܣ츳ǼΪµģʨԱ꣬׺ȺĻֱһ塣
ʨУֻһǻƽʨʨ׵ģǾǧǰʨĴֵۡĻƽʨһ壬һνǡʨִţߣ츳Ǿ˵Ŀֲÿһּţɵ۹պĴ塢ŷӴޱȣǱˣ޻ߡ
˵Уһɵ۹ĴʥУһǻƽʨһڣɲ⣬ʨĴѪͳĵϵˣƬĴء
˳Իƽʨһ壬Ȼˣ
Ȼ˵ĶҲ֤ҶĲ룬˵߶ԸһľӢȻЩĲԾ߲Ծóһ·ߡ
ǣ˹̹ͼҪߣʲôϵ
³̧ͷȴûκεļɵ˵
ߺߣҵȻûʲôϵֻû뵽ǣõĵ³ȻϾȻһ˵ĵСҶԴʥɽǲңϳûʲôɶ˵ġһΪսܹ۵û뵽ҿˡ
˹̹ͼĻƽʨ˲ֻЦ˵
˹̹ͼ
Ҷüëһǵõɽȥҵ³ʱ˱Ů˿ǼĶԻоصᵽ˹̹ͼ׼ȷ˵ӦĴ磬Ǹڱɵ۹ų֮ӵľܹǰֻɱܵ˹¶񶼡ľš
Ȼֻĵļ䣬ȴס֡
˹˹
һڴ֣ʨĴۼĴߣԶʮ̳ƽ𴫳еľţɵ۹зʮ֮ӡߡ
㿴ˣʲôϵֻƾģһģ˵ĿҺθɣ
³վ˿һǽɫոĻ⣬һǴذأƳȣԺĵ̡
棬ȻûκεĶƾϵǹƣһָоȷʵǱɵ۹ǿһĽ棬ȷȷʵʵվһ˵ȻᣬѾԼص죬˲佫ڳһľӢѹȥ
úãһֻƾСģһģҵ뿴ս㵽ʲôҶԿ
ǻƽʨ˹̹ͼһЦȻջƣҶȥ
ε³Ļߣ
ʵ
ǣҶͷ
ϣֵܹ󡣡
ƽʨ˹̹ͼЦһתߡͷҰ׵ʨƺҪʲôȴҶһۣƽƽһȴʨͻȻһ£ֹס˽Ų
ǻƽʨ˹̹ͼԶʨֻת׷ȥֻ֮ǰ̲סҶһۡ
үľԲһˣпṩ֧֡
ʨʵ
ˣҴ˵ˣΨ֮սܹѼ޵еһҪհǰ˺󣬻̸ʲôٳ߸ͷһҾˣԼԹŽ磬Σ򣬲ܹǱ
˹̹ͼһͷɫĳͲʨƮᶨһǿơ
ү
ʨ춯һ£ȴû˵룬ƺ֪ô˵
ţ
˹̹ͼҲĲԾüëһڵ
ʲôֱ˵
˺ܿ¡
ʨ촽˶ջǾ˵Լе뷨
˵ǵ³ҵǸߣ
˹̹ͼüëһ塣
Ը߰ղȻҶ˵һ仰û˽κεĵϸ֪ǵ³ʲôˡ
ղһۣҸо˹˹µĸо
ʨɫɣԼ뷨
ôܣϰǲϺͿ˵ܹҴȣ
˹̹ͼЦ
⡭
ʨҡҡͷҲԼ뷨̫˹˹Ǻεȵʲô˾ܹȵϵģԼȷʵ̫ˣŻôһ׵뷨
׷ǰߵ˹̹ͼǰҶ󿴵һȴʼԺþòɢ
ͼ򵥵Ķˣû˵ӣҶ͵³׾ע£ǩ˽СѪһжɣʣµҲֻеȴˡ
ص˸ۡУҶʼоʥóС
ħʥ괫ʥ̫أϢ̫Ӵ̺ŻΪİأûһУû㹻еİգҪܻʥһ˿̸֮ף
һü죬ҶֵĺסʲôֺʲôҲûץסʹܾԼǰͺǸһɴס˫ۣʼҲݼŵУָоѹҪѪ
ֻؽ֮ϣЩ⣬ֻؽ֮ǡ֮Ϊһʱȴȱʲô
һ޴̴ı󻺻ת·㣬мдƿսƺܹڿռ䣬նɱϢ֮䣬֮ͷų֮
صڱǾ޴ĹڶȴתۼӰ٣ȫΪ˼žͨڵĴ˷γһֽںгľ̬
գҶϣɢһĽΧռлһԲȦƵãһԽԽһؼϢĳͷ˳ܹϣ֮ŨҵĽϢ
֮򣡡
Ǿ޴̻ӽۿҪɹͷ໥֮ȴǲ˼ųͬʱɢ
ʧˣ
ķڣٴҶĵ


һپʮ ں
Ѿ⼸ʧˣҶ̾˿ջȫ籡
֮ںϣԶĻҪϺܶ࣬Ҫԭ򣬾ûǰ֮ȫƾ
ͺ˱˭Զһվھ˵ļ磬һֻܹԼȥȣѶȻҪϲ١
ྭ鶼ǵһγԣ΢һͻǰҶֻǳЩų֮תֽ֮ͬʱԤ׵ıȵĻᶼûС
Ҳ֮ڣֻʹһշ壬ܹ׳硣
·Զ⣬Ψ¶
ҶΪȹ̣ȻΪһССѾ͵ıܿͻָĵİ
ҵ򲻹ǰ˵֮뵽֮񾲴飬֮ͻ֮ӣ׹ǷɹۣŮɢڤڤ˼ᣬģĿô۱ͻɽʸ񡣡
ܹۿʥ֣ܹУڡħʥ괫иһ⣬ܻᴥ֮ͨһ˿ֻ֮Ϊһ壬׵γɹ򣡡
Ҷ̾һĬĬš
Զǿޣʥһͷǹеľ԰ԼҪǳ̸֣ףҲֻеˡ
̲յĿ˼ڤ룬ķҶľǿľ棬Ҳ Ѫֻ֮ȳȥߣܹͨء
Ҷţһܵ˹Сʫ룬һܺõĻᡣ㲻ܹʲôԵȥɢɢ滺滺켫תԲϸҲǺõġ
ܿͳˣӦþԼһͬǰѩԭӡ³ѾڸԺмˣ˿Ҳһɫѣֶ˵ҰԵŮ壬ӵĺʹ죬վڵ³˵Ц
ĸߴĵ³վ˿Աߵʱֱ̳½ƣֻͷǺǡɵЦҶӻгÿһĻɵİԵͷ
ɵ۹ޱȣڶ࣬ʷУͨѾʲôˡ
˽ȫͬѪͳԵȾԼǿǺͺε˽ϣĺһѪͳǺͱ˽ϣľǰˡ
˻ǿ˹ľˣȴûֻѪһ˵ϵʲô壬ĺٷ֮ʮŵıǸ塣ǵ³˿ϣĺӺпܾͻǡضţͷˡ
ȻҲǾԵģаٷ֮һļʣصĺͬʱ߱ضţͷ˾ѹԵǿǡţǺͱĳЩơ֮࣬ĺһ㶼кǿ츳ͬʱ߱ص㣬ţͷͱѸ磬Ҳ£ͬʱǵĺȴԷȥ
ڸ嶼ǹƽģǵ츳ȴϵŴȥص㡣
Ǳɵ۹塮̩ꡯ͡ʨĽϣ֮һĿܻᵮʨ塯ߡʨ塯ص㣬ǿǣµ߳ǻۺͳǿ츳ֱĳһÿһγֶ𶯣עΪɵ۹µ
һûзܹƽⷨΥ˴ȻɵȻȻ
⣬Ҳͱ֤˱ɵ۹Ĵԣ˲֪೤ʷЩѾʷе壬ضţͷǿضţͷˣ˹ҲԾǸ˹壬̩껢ʨҲ壬ûκεĸı䡣
ԣÿֽصĺΪ徫ĶΪǶľӢӣעڽʡΪ㲿ĵ³Ȣ˱СҲûκ⡣
ΪĶӣƹض̤ϱɵ۹Ǹ߸ϵĵ翵Ļ¸ֻƴİԼڵĵϵŮ밡һʥΪ׼ңǾ൱ڸԼҵһĿɽߴǿս壬Ҳܲ⡣
ο³Ҳףһɵ۹˸һٮٮߣȵκ˶´ˡ
ٹ꣬Ϳˡ
һĻҶ¶Цݣ˼ૣ˵
ţѾ߳ȣҶǱ߹㳡еĵ³Ͼϲһ֣
磬ˡ
ţ
Ҷ˵ͷ⼸ô
á³Ҷ
⼸չʲôջ𣿡
Ҳ֪Ҷ⼸նڱչأȻҲʮֹġ
һչҪͻƣ»Ҫһ
Ҷûиʲô£˵ֻģɣ飬Ҳֵߵȥģοǽ³СҲﲻʲôæ
ţǴ磬ɱԼ̫
³ͷ֪Լؿʱѭʹͽǡ
ģ˽⣡
ҶҡҡͷʾԼû⡣
Ҷã
ʱѾ˳룬һɫѵıŮ˿Ҷһ
˿á
ϴѾˣҶ˿ҵ³棬ڴ˼Ѿû˵ôĸо
˵ʱ򣬿֨һ޴Ŵˣ̤̤ͷ˸ɫϼž޴ɫ̤ŰɫĻ棬һʮпľ޴
ӭܹܵһǿϢǡ޵ĽףɫſݿհǺǿ쳣
˿̣ȴ˽רΪ
ǰˣһģòȴܱŮԦյУƥŵĳӺܿ˵ǰ
Ҷ磬³˿׼ǾҪˡ
ʱǰĻƿ¶һź覴õӣǸ˹̻Сʫ˭
Ӵ˾ܹ˹̻Ĳܹڱɵ۶ⱾŲܹ顣
ˣϳɣ
Ҷ˿ˣ˵ͷ
˶ŵľ޴𣬡ݣһ˻յƥƲ̤ţͷ˵ĸۡ
ڱɵ۶УϿСǿշ󡯵ػʥûκ˺ܹУǴſ˹ߵȨͳԣƥҲֻڡ˹¶񶼡ĿĽֵϡ
һ·ϣƲƥġƵƵĿǵ۶ʲôûмҲ˵۶˵۽磬Ȼȣʲô䶯
ڣܿ͵˳š
˹صʻ˱ɵ۹Ĵţƥĳ˻һʱſӴİɫֻоһʧأȻʻա


һپʮ ۵
ߴХķԵĴķ紵ϵ·
ƥſ޴İɫХŰڿУųİɫâİɫëƮԵø˷ܡ
ǿ˵ղճ۳ҵĵط
קľ޴ҲֳĹʻյһ˲Ѿ˸󷨣ܹʹ֮׹ȥˡ
ȻʯԸ˹̻Ĳݳ޻ȫȫܹеġ
أɵúø߰
Ů˿Ȼǵһγķʮֵ˷ܣ³һЦţԴ
Ҷ磬Ǵ˴ȥĵطɲһأջҲһ
ϣһɫѵʫƤ𪣬òһͷɫͷԵޱȣƤĺβһҡһڣ¶ݣһŮƵá
˿̣СӰҶԱߣͻȻص˵
βȥġѩԭ𣿣
Ҷ㲻СŮ«ﵽʲôҩЩɻ
ǹѩԭûҶ磬֪ѩԭʲôط𣿣
ʫԵú˷ܣǽҪȥ̽һ㡣
Ŷѵʲôһĵط𣿣Ҷüëһ£֮ǰ³˵Ĺڹѩԭһϵд˵
Ǻǣʱ֪ˡ
˹ŮһĽΣصģǲ˵
ǺǡҶЦ׷ʡ
һ·Ϸ۵糸ľһ㣬ƥǺǿԸ˳һŭҲǺܿµģٶȣǿ磬ſ޴ɫ˫еʱͬһ㡣һ޴ƥţҲǺ
֪ȥ˶ãʱǰԽԽͣȻ˶ж壬η庮䣬ܹ֪
쿴쿴ѩ
Ů˿˷ܵҡŵ³ֱۣ͸бĹָ
һۻѩɽǵ
³ͷ˴棬̾
ڵ˹ѩԭˡ˹ŮʫϹ˷ܣڵ
ǹѩԭصĸо
Ҷ򴰱ߣֻĿһƬعİѩڴϣһƬĽྻһۻɽѲڴ֮ϣһɫľŵƽԭԶȥһ߼ʡ
ҫ֮£ɽ嶼ɫаɫڣɾһ㣬Ŀ
ҶľжǿĵĲԽԽӽѩԭܹܵһֵѹѹޣƺأܵıѩΪһ塭
ɵһֲǧڱɵ۶ѩԭ촫˵һֱûжϹȻ֮Ĳ˵Ļһ澰ˡ
һ;һµĺƢ嶼ɵһͷˬȻ˿̣ڲ㼸֮⻹дУѩԭǸأԳһƬ¶ȵ͵ˣԽ룬ֺԽĿ̹
˵ˣΪתеֺֿ䡣
˵ЦǿҶΪﶷһˡ
ѪˣѪҺѪʡľǳȵҽתȫǿʲôĺҲܽڣڼȭ޵ĺô
עˣѾ˹ѩԭٹʱ䣬ͻᵽɽͤҲǴеĿĵء
ʱ⴫һǱ˪˴ʦǡ˭
֪ˣҲ⼸ͷܹԼҵطġ
˹Ůʫһֱкǽһ𳤴󣬴СèŮʦͻߣ߿ͣΪãõĲˡ
ˣע⻷Ϊáѩԭѩճû˺ܾ
ǵһ䣬ǧ֮ı˪ʡ
Ҳ֪ԸʵȣȻҲںЩ
ķʱĴӳι𻪹Ĵƥ˻˷ܵſ޴İɫѩ֮С
ˣʱͻȻһ˾͸оˣһһͻȻһֽ̤ʵصĸо֪Ѿվˡ
ڵɽͤˣ
˹ŮΪ˷ܣһȥϾ˷֮飬Աſ˫ۣſ죬ƺҪӵѩɽ
Ҷ³˿˳ܵĻɵľһ
˿̣滷ɽǸʵѩ壬ѩһۿ߼ʣϵһĸоɫ뵵紵ÿһʤյľУ˵ƺÿ
ҶתѾõĺɽͤߴͤӸʾ޴ԶлҪһЩȻѾ˰߰߹ɫѩصĻУһص
ԣܿ˾ʹһƬĿռ䴢Ʒȡеߣ裬ڸָʳģȻѾ򶨺տʳ
ƬĴȻ˶ƺ˳ͷ׵ͷԼ˹Ů˿ҪԶֻܴܲѩáѩ֮ĶҲǣ³ļ˵İȫҶ£׷ȥ˿
ѩضһֻ԰УŴĸоҶֻؿҲͤУôһӶԲʮ׺ѩķΧڣͷ·һֻεĴֲ¶һƬԲε
ҶȡߺϺõĲҶΪĻԵΪϯһУȡྻıѩΪװ˲Ҷպ֮Уôϯض
ĵ̿ȼգ͸˿ϺõУһ̣͸Ҷ㣬΢Ĵ¾ЩǰŴʿĸо
ѩ죬воƣѡǰһ·ϱȺСҲˣΪβһۣƷ󣬲Ų
Ҷ̵ִɫ赹ǰϾɵĲ豭֮С
ŵĲ豭һǰһȴڶ棬ҶĲˮȵȴǸĲ豭֮еġ
ǡһĵĿЦĿͻȻǺһ㣬ԼȥͻȻһţ߳һϵıߡ
һͷɫͷ߳壬Ŀȴܴ飬е͵ıǰɽǴҶ˿˳ʱֵǸۢߡ
ôҵģ
ۢòĿҶҲܻ䣬ô̹̹ȻȻǰ£ǱƷһڣҶĿβסľ졣


һپʮ ѩ
ǺǣǰȻԿռϢֲܵܵģżй¶ҲΪ档οһ·ϾԱߣһ˵Ļǰѧһ
ҶһЦָһ衣
ڣһذѩããؾףϯضе۵ζ
ܵȷܵģڿռʵҲǳžմȾƤëˡܹԲԽżĶܹܵҵĴڣǿɾʵǿˣ
ۢĿ⾼ĿҶﻹһǰģ
һĶżѾʱգʵǲֵһӣǶһżиܹǰĶʵҲðˡ
Ҷ𻰣һʴٴǰǳ
һֵһӣһҿ˶ľ㶼ô˵ˣǿһȥˡ
ۢɲһô׺ŪһЦ
˵һԣ⻰ҵšϷȻѧղܹ׼Ϸλãɲʲô˶ܹõġ
һԴʲôϵһʼ𽥵ĽӴĲ棬;ͬ顣
ʥʵʻɵĽ׶Ρ
ǺǡҶһЦڲ輸һˣܶǰããѩأֻλ¶һƬԲεĺɫ¶档ҶһӶһǰѩ׷ɣһεڤڤвٿһУ˲ݳһ޴ѩš
Ȼѩžͷ·ǱһεĴţϵİ͹𣬺ܿʹӡֻգۼ䣬һװֵѩ˵չ˵ǰڱۿüëͷɱ棬ȻûоϸĵزѾܹſ˵ˡ
ÿµ֮þܵĿ귽ɲ˵żиô򵥰
ǰһĻۢĿһ죬ҶƺָĻ̾
Ĳ۽磬οµѶȵж걾翵ģ֮һıԴ޷޷ƿأȴʵڵһҶղһӶ䣬ȴܹʵȥӰʵⱾǺܿµ顣
µǣȴղһӣѾѩ˵ֿǸ˾ġǳʾչʾչʾȷʵкܵǿƽȶԻ
ۢһ°Ŀ⿴ҶȴһЦеĲյȻһϢղŻĸ߸ߵѩ˾ٴαıѩȻڻˮ͸ѩ֮УٴκͱѩΪһ塣
ʵѩص졢ܽͺһĵѩ˵ıʵı˪˪ıˮˮıѩʵ߲ûʲôֻͬǲ̬ͬתѡԴǵ;ͬˡ
Ҷ˵ƮƮѩ֮УԵһֵݲȵʡ
Դǵ;ͬ顭
ۢ૵߶䣬̧ͷЦһԴǵ;ͬ飬ԼִˡʲôãȫҪݽСֵܻ֮ͣ
Цƺ򣬺ҶĳƺҲСֵˣһߵĹϵƺ˲١
Ȼ㶼չʾˣϷҲܲ˽
һۺЦһֻ̧ôڰлһԲһɫĻתռ侹ȻֿγμȦҶȻܹʵûиֻߵֶռƺǱĳ΢СӰ죬γ۵ĲΣչֳĿľ
ܵνգѾ浽˿ռĳЩأһ
ȻҶʱӴǶĸȴаľϸ΢߸ϣܹ͸ռصһ˿仯ۢߵٶȻܿ죬ÿһ˿仯ÿһת䶼֮ڡ
ѵõľ飬ûǰչֹһ˿֮
ܵǿߣƽﶼ߸ϣԼİ˭󣬿չֳԼķ򲨶ҶĻۢкܴĴҲδԸ
ԣѵãҶȻҪúõİס
Ҳεİסռһ˿΢Ĺ֮ı仯΢΢ɼȴ͸¶żΪı仯
ǸܸԭֻҪһСС֧㣬ǺСҲܹڹŴйǧռı仯ҲԴڴˣһ˿Ĺ֮Ǹλõ֧㣬ֻҪܹеأһоˮˡ
νԣˣûνӣûν򵥣˾ˣ򣬲ףһҲŪס
ҶԺУһ棬ڲϵظŸոۢһֻڿռлһȦı仯
Ƕϵıãÿһ˿ÿһָÿһ䶯޵ķŴһķʽ֣һһء
ģסһ˿Ĳ
ʱ򣬺¡һɽƺһ£İɫѩ׹䣬һӾͽҶۢ˻ζˡ
ô£
ˣ

Զ³˿˵ľ
Ȼ󣬡ˣһɽٴһ£¡¡ķ·ɽĸԴʼɽϵĻѩʼкȵѩ˳ˢһ㼤ֹ
ԣ
ʲô
˵仰ʱ򣬡أһͺǻɽѩɽԶİѩɽ䣬¡һԼԼһ춯صıŰţ·ʲô˳
һױȵӴ˳𣬴ɫķѩ׷ɣ˽ǧ׵ľκˣȵХһѩ۱Х䣬ͺĩһ㣬ѩԭʼ˴ѩ
ķѩ֮УԼԼһɫĹٶȿ쵽˲˼ĵزһ˲ʹﵽ˼ǧסԶķлһֵĽߣХУϯ쫷磬·ָ롣
ҶͫȻ˺ףǸͲʲôߣһӰſ貵ľ޴٣ļ߻һ󳤳İɫˣٵϿճȥ
һĻ·ĩհĿ¾˵С
ѩɽϿУ׵ѩ˿񳱣Хţϯ쫷磬һżҪӴצӣϿ˳ָ⣬沼Сİ͸ľ޴Ƭһӵƽ˳·ҪסأмٶеĽɫӰץȥ


һپʮ 
¡ɽһֻյצӴ˳һץм۶ǳŽɫӰ
ֱֲ˺磬ǡѵط·һ˲䶼Ǿ޴צӵ٣ѩɽһƬסˣѹѹӳĳµͺĩһ㡣
㲻ۿ棬ǵһµĳ档
һצ죬£ڸǴأ
ǾǴӵصħצ鲼ĵİ͸ƬÿһƬ۶ҪȻ޴󣬿צжôӴ󣬲˵ָɽҲˡ
ôӵص˳ֻһѩԭѩɽ˻ɽ緢ֱӱ˳ָףǸһ㣬͸ſ󣬷ŷ£޷εĿƣ·ǵף֮
ǽɫӰѾµˣٶȿ쵽˼ޣһֱʣ˰ɫ֮Ѳ޴צӵģסΣĵӣȻһʮǧҲѲġ
£ĵľצХӵƽЮƺժµɱз¶ˡ
찡ǵʲô
³ǿöסˣһ۾ɫ𾪵ĿʷǿɲһĻ
ʲôôͣһֻצƺܹסССһĳǳأʵ̫ˡ
ԭƸ߰ƥҲһɽߴŲֹɢɫϼ⣬ƺʲôĽ겻
Ҫ֪ƥϹĺԸ˳ȴҲǿʲôϢܹ˻̿֡궯
⣬ǡ
ʱɽϣԭ̩̹ıۢϴ䣬ƺʲôһ˲
ڳе֮Уֻи˹ŮʫıΪ򶨡
֪Ǿ޴צӵȻҲȿµſС죬ܿͻָС˵ģɴ۾Ǵƣһ˷ܵģﻹţҾ˵ԭ˵ġ
˿̣ڳУʫ֮⣬һ˵ı򶨣ǾҶ׼ȷ˵򶨣˶סˡֻ·ӵӴصľצҶ˷·ĳִ͵״̬У⣬ƺһ˲ǰһжǾ޴צסˣܵһжʧˣԺΨһʣµľ󣬾ǲϳֵģЮƵĿצӡ
ԺǳһУôҲץסǾ޴צӺȻ֣ɽĿ¾󲻶ϵĳԺһ顭ģдһ˿ķ϶һ⿪ʼ͸˽ȻԽԽԺЩӿ˼ڤ붼ò𰸵ɲǱơ
һ˲䣬ʲôһɺڰ͸Ϣ˿
¡¡ͷһ޴ĺɫг֣ɢµϢƺͨ˾ڤ硣ּ䣬ƺͷ·һ硣
ȻһŰ˻𣬷·ʲôޱ棬ķ·𿴵һֻǺɫƬצһţաصĽŲǾ޴ĺɫ쳹У۵ɣ˲Ϣγһĸߴͷʿźɫףɷۣдųƣ·޾ħԡ
ħʥ괫
ο˼ڤʧܣգۼǹѩԭյľ޴צ֮Ҷץסһ˿ʥУħʥ괫Ĺ֮
ţ׵ͷʿ͸ǺɫƬľ޴צӰͬʱɢ۳һڰĹϷģǷĿƼ򵥣ȴ̺İأԴһ˿ӡǣĺڰųɷһ˲ҶͷǾ޴ĺɫΪһ塣
Ȼɫͨ·ͬͻȻĳֲԣǺɫķĴšħʥ괫һ˿ڰ֮ǶһӶס˺ɫеĺۣ᲻ɴݡ
һ̣Ҷġڰħɱ䣬ڽմɣ׵һ˿ڰ֮Ϊһ壬γȹ̵ļܹǱĿܡ
⣬ǡ
ۢ³ˣȫ⶯ѣ˼Ŀ
ڣβ׸ղŷʲô
黹ԶԶûнǸոĻûзµʱ򣬸𾪵γˣ¡¡ҶͷǺɫеߣһ޴СεȴɫģɢĽ⣬ʱܹϣĽײƲϵĲɫĽҺγ˾޴С
֮򣡡
ۢ߾һԼ۾
һ˵ϾȻɵĳ򣿣
Ǳߵĵ³ˣһҶ߾Ȼֶһͷӣд󾪣ǰȴ˿ס˰Ūۢߵݡ
ʱҶͷϿ֮򡯵ɫҲݵı仯ĪϢڶ𣬾𾪵ĿУһת̵Ľ֮֮ڶȻֻһ˿ΪСȷȷʵʵǽܹ֮֮ԻģҲΨй֮ˡ
Ȼ󣬾˵ĿУǽ֮֮ͼͬ壬һöɫļ򻯰ķģǽ죬ӱ浽ж͸ݵ֮Ȼ˶ûзӦ˲䣬Ǿ޴ɫоΪһ塣
Ȼ䣬̱֮һĽ⣬Ľɢ·ȻͬСһĽΧתɵͼͺһֻһ㡭
֮򣬴ɣ
ʫǰ֪˻ãۢ˿һĻԼ۾
һôͬʱγɵĳ򣿣
ۢĻԶһ㣬Ҫ֪֮ǿǽֻܵǿ߲ܹ飬һ˶һһͬʱǷ
³ҲסˣŴͣϲ£
Լ磬һײа
Ҳʱ̣Զɽٴδһ¡ľ죬޴ѩ̮Ǿ޴צѾҪץǳŽɫӰˣʱ򣬡ˣһѩԭƺһȻԺɽͤڵΪģԲͻȻ˱仯
ѩ𵴣ڻ¡¡֮䣬һӴĸµĽɫȻ˳ڶ𣬾һһ˲ױȵĿֲ


һپʮ ֮
䣡
һɲǶ˲һռ˷ԲӴɫ󷨣һ̺Ȼڶ
ǽɫޱȣݵϣ·ҪضУͻתţֶ¡
ʱǴѩɽϿצִأָѾҪǱſ޴ɫӰ
ʱͻȻ͵عâವһ˵ٶȶȻӿ֣һöɫڵһ㣬Х˺ѿأĵ˳ȥըһɫϣӳɵˡ
Ҳͬʱл̶̻ɱӵĽɫӴҲһĻأž޴Ӱѹ
ѩԭһֵķŭֻժµľ޴צӣѹĺƵĽɫײһ
ɫķ֣ĵľ޴Ƭϡžǵ绡ը죬ıըŭʵѹȥֻ޴צӱ˻ȥ
صĽɫҲͬʱСøӵӲӣķλѹ˹ȥ
һзĶڵʯ֮䣬ֲֿľвܹһںɽͤ˿һĿɿڴֻúһð
ǣǾʲô
³Ŵͣ𾪵ķĵ׵ʡ
Ǹħ
ʱһ˶˹Ů˼˵Ҷ˵ڹѩԭطһͷʥĽħΪйѪͳµ޵ĺʥɵ۹Ĵʥѹѩԭѹһܹ
ʥĹѪͳĿ
˻عͷԶѩԭǻڴŽеԲ
ֲûܽһͷ̳˹ѪͳİʥĹǿվεĶ
ʱ򣬾һ˿һǵ⡭
˶͵̧ͷХĿ˺𶯶ĤͿǵſ޴ɫӰ޴צӵֺٶȾȻ˿ŵķ򣬾ȻҶڵλá
ʱ˿̣Ҷվߴͷ޴ڲͣתţǹͨ磬һڰǵڣУϵĴֲָħ˻
һɫģǽγɵĺУвϵɢŨĽâ¶ƺ΢һͻᱬֲ˺ѷâ춼̴
λãǽɫӰٳ;ĵסǽɫӰȥ·
ǽɫӰٶ̫죬ѾԽ۵ļޣ˾͸տһ˲䣬Ӧʱ䶼ûУͺХţקųȻϯ쫷񳱣Ѿ˵ǰ
ңԶȥӰһɫĹȻײҶڵķλ
ʱҶȴı۾ʱ򣬴ϺȻıһ޴ĺɫ⣬Ǻڹչһ˲ϯ˷Բ׵ķΧɫĳУּ䣬ħӰڻζХ
ͷİľ޴ɫһһȻħĺȻ͵һֻ˺ɫƬצÿһƬƬڴСĺǽ죬ɭɭħֱһСӻҪ޴ڵʯӭ漲۶ǽɫӰȻײһ
¡һҵıը𣬽˺ѿ
Ҷվڵϵһζͷ޴ɫ֮Ǻɫצֱӱڶ棬ǽɫӰĿ͵ĽɫƥҲͬʱӰ͵󵹷˳ȥǡһһۡ
â貣òֻӴĽɫڹâ֣ɫдţͷô˼
Ȼ󣬾ȻͣȻԶȥֻһɲǣʧʡ
ҶָƽʧߵĽһָۣͷϵһһ޴УҲͬʱâһɲǾ֮СʱŻɽ£ƺֻظǰǸһѧʵţͷ˵״̬
ղʲô˰
³۾ʵ
ҶʵǼģɫӰȻܹƴһУǰƱѹİʥĿֲħ˵ҲǺܴڱɵ۹Բ֮
Ů˿˶ҡҡͷʾ֪ɫӰ
С
ʱ򣬸˹Ůʫ˵мһ壬ϽԴǿһ츳ļ̳ߣɵ۹ʮ֮ӣλڵڶڻƽʨӵǸˣҲΨһһսǸεˣȻÿһζһܱ֮ҲѾ֤ʵû뵽Ȼѩԭ
֮ӣ
Ҷ򸣿˹Ů
ǣ֮ӵĳƺս񹬡Թģ˵ǳƺţʵ˵Ƿţűɵ۹ÿһһǿʮˣǽǿߴеʸ񡣲ʮ֮Ȼôųƣǰȴµģͺ˸һȼС֮С
ʫ̳˸˹òͬҲ̳˸ģ˼ܣʵǽѸеĻҶ
˹ӵɵ۹鱨һ㲻͸ڱɵ۹ҲˣЩ鶼֪֮ꡣ
ǰɵ۹Ȼųʮ֮ӣʵǰ˸Ͳһȼ
ʱͻȻһϵ˵ҶתͷһǱۢ˿ڣأ
С˹ʥ塯ľ콾뿭÷лƽʨеǸˣǹͬ˱ɵ۹һվǿ۷ĵȼĳ̶ֳ˵Ѿһˡ֪ǰƽʨǸ֣ڱɵ۶⣬ֻɱһܵǿߣɾ޴𶯡
սһҲǵĶ֡Ĵ½ұɵ۹ġС˹콾뿭÷лƽʨӵǸ˶Ϊ͹͢ʥŮ٤ڰͥӡеǿеĵȼΪΣգǻƽʨеǸˣܹ٤Ტ۵Ŀ˶ڲ²⣬Ļٹʮұɵ۹ֻһȱʥ
Ҷ˵ͷ֮ǰǽɫӰ֣ȷʵ٤Ǹȼ
ǰ仰ҲŲɣǼ֮ҵʼҡˡ
ۢתͷҶ
ҿʼɣ˭ɵ۹һǿߣ


һپʮ ׶
¡
ҶҪ𻰣ʱɽٴһ£λεȡ
ȻּѩԭоҵζԼԼбŰĿ˻һͬһ㣬Ȼը죬ѩԭ˲֪ѩ嶼ʼ
ޱȣ·˵鶼Ĳĸоͬʱǲ֪ôԶĹѩԭвӲӵĽɢּһӴĽɫͼںȻתкķ·һ
ȵʱ򣬺¡һɽҵȻ˾ͿˣڹѩԭƬ⻪ҫĿĽɫȻһǣһɿֲĵɫ𣬴ħԵҪͨһ㡣
찡ˣѵħҪ˲ɣ
˹Ůʫ̲סһ
𶯣汻ħ˳ӿɾʹˡʥĽħǹֱʥҲǱɵ۹Ĵʥ֣ѹס汻ӳˣǾǺܿµѡ
ʱͻǱһǵĽɫͻȻâʢԲǧص޾Ԫͷ۶УǱգۼ飬Ǳǰʢ
ƣУ·ڵ䣬ͬϵƲ㶼ɢȻǽɫĸӴ֮УȻһֻɫĴ֣ת䣬оʹƣ¡һǴأĿֲƣһƸȥ
Զ⣬˿𶯣ʥʵ̫ǿˣһ󷨶Żذƣ޷ȡ
𵴼䣬һԶɵĽ⣬¡¡ѩɽѩХ캧˰İɫ̳һ޴ε˵ǰ
޾ĽУɫĹֱӱɢһصĲʵŭɢӣɢɫӴܣɫصƽȡĻ˽̺ޡ
ѹѹסˡ
³۾𶯱ɵ۹һ˾ô׵Ļˣ񻰰㣬˾òʵġ
ȥ
ҶɫƽĿһˣתһ̤ƻգۼѾ˺Զĵط
˻ûüкԶİѩãã䣬ֻܹһСıӰˡ
ţҲȥ
ʱǱۢĳ˵һҶ֪ܵǿߣĸˣǰȥӦòʲô£˲١
ۢүүСİ
Ů˿Щǵ˵
İɣֻȥȥȥͻء
ۢ˿ԴҲҶʧķ׷˹ȥ˵ٶȶ쵽㣬ֻһ˲䣬һǰһʧڰããĹѩԭ
Ҷ粻°ɣ
˹ŮʫҲû뵽úõһԶΣȻ뵽鵱С
ۢǰܵǿߣţӦòʲô¡
ʱ򣬵³صʾͷɢ˳վԭأܵ˵
ʲô飬Ҷܵġ
վںɽͤϵʱԶİѩУۢ׷СҶСֵܣҶСֵܡ
ޱȣܵƿؿռأÿһ߳ܵĿռ䶼ˮƣĽ¾ľ룬ȻԶȥʮ׿⣬漰˿ռأ˿ֱ졣
Ҷٶʵ̫ˣҾǰļ𶯣ѩԭϵԪѾҲ޷κϢһУī֭ˮУһɲǼͱӲҲκε
֮ѩԭޱߣղžҵѩԭ˴󲿷·һȥɣѩ֣ﻹаӰĴڡ
ڱۢڽѰ֮ʱҶӰѾû˹ѩԭĸ
Х䣬ıѩžããһƬУһӰѩ֮ϣ¾ƮɣڶĽŲ죬ÿһȵĲѩϣֻһǳǳӡǣ漴ͻᱻĻѩǡ
⿴ƲĽŲٶȴ쵽˼ޣǾĽѾһ㣬һ̤ȵһʱıӰѾ˼ʮ׿⣬ǹϴ˵еġسɴ硯Ĵͨһ㡣
ʵϤ㲿˶֪ʵǡս̤һӦá
ţħ̤أ췭ظתƣأ
ս̤Ϊضţͷ츳ܣԪصֻҪվڵϣͻԴԴһ̤췭ظܹͬɺֲܿЧ
֮Ҳܹ֮ɴãسɴЧνġ㲿䡯֮һ˫ϣȱţѾʾеĵ̡
ս̤츳ܣ붷޹أȼãؼľڶڹ֮İѿ֮ϣҶšħʥ괫һ˿ĺڰֻֽ֮̽Ĺ֮뽣֮Ϊһ壬һչֳս̤ˡ
֣
Ҷüͷ΢壬˼ɻ۾ң˹ȥ
ڸղţڸǿںɫСͻȻƺʲôָоһֱǶ϶֣ͻȻʧˣʵǲ졣
üͷ΢壬а䣬Ȼ䣬Զ˺Ӵƻ۶תۼγ˾޴һƬ
žнɫ紩󲻶ʱ֮ܽмֵĲŸָҵ˻޺ҶһǱߵķ򼲳۶ȥ
¡¡ֲѩԭ޴ĺصǣһݵεĿѹڽۣ˵Ķܵ˵ѹ֡
ɫĵ绡˸ֹѾ˼㣬ʱпͷų
֮£޾ѩԭħ޿񱼶ѩáѩǡɽסǻëɫëòѩԭҰˣһǷһ㣬۾·ĳƣ׷ŭźȻײ׵µľ޴±֮ϣѪ㼯£һƬֲѪȳӣȾѩء
˸޾ѹĽɫ绡޾£ҲǱȺɱԵķŰ𶯣Ƴ׵ļŭ޴ġ¡¡Ȼ䣬һһ޴Ľɫݺݵ
ԵֱӴȺ֮У̾ͽѩԭ޻Ϊ˻ҽⷴǸӼȺıŰһŭţųڱײķǣѪӷɽޱȡ
һɫĵ绡£޺Ǳ˰޳
Ҷ￴Ŀ³棬ûע⵽ǣɫ޺Űɱ䣬Ѫ͸˻ѩȾ˵棬һ͸µѪؽγɡ


һپʮ ѪХ
⣬ǡ
ҶȻҲû뵽ѭټľȻ
ħ޾Ƿһ㣬űѩ±ײ˹ȥѪ׷ɣѪǲҪǮƵȥ͸ѩУѩȾɡѪӿɺӡ
һƬУܲɫ׻ƺĶ˵ص־㣣ȫһ㡣
¡¡ҵ𶯻ɫĵ绡ѪŰڼмԴԴ޺ŭ˻ŷ·Ҫض˺һ㣬ֻһգ۵ʱ䣬˵ѾѪɺӣ۳˾ֵѪ֮ء
ľսǣкɫƲеĽɫ磬ҲƺֲѪУմȾһ˿߲ѪɫϢ
ô£ͷж
Ҷɫ䣬Խľȡ
һ˲䣬˫۱ˣ͸ı渡ֳƬ͸Ƭѵ۾汻ָϸСĺ棬ڹӳ֮£һִδйĹɫʡ
Ȼ۾ֳصңܹ͸ޣһϰαװ
˿һվǰһһԼﵽⱻͨͨ͸͸ûκһ˿˽ĸо
ͨ
Ȼһ˲䣬Ҷ綼ˡ
һԼ˫Сɺȫ߶ͨͨΪͨѹ۾岿λڼȭҶˣҲܽ۾£ܵļޡ
Ǹޣпܣֻ۾ͻ˵ǰ㣬أһ
˿̣Ҳ˲ôˣҶȫ߶ͨ۾ɢӨӨɫʣһִʹͫдһ㡣Ҳˣһδչǰ
˶ʵĿռ䲻ͬ˿̣չǰȫ󻯵磬еһУءѩʯͷݻˣǸʲôʵһ֣Ȼ䵫ȴǼ侲ڻеһ㡣
˼άֹˣԸ߶ת۲ɨ磬Ǵ۶άǶȣȫתɸ⻯ݽṹ
Ҷһ̣ͲǸѪˣ۾ʲô߸ϣ˵ĸоȴ䵽£磬жݻˣڿһְˡ
ָоܿ£µҶԼжһƬоƺԼ֮䣬Ѿĳֽ
ͨͨͨͨǰ굽˼ڼȭ屾ܣ⾳ķ룬ѵڼȭļ£ĳδ֪Ĵת𣿡
ҶΪԼеĲе־岻ѣֵĲĳֹؼϢ
˿ǰҲϸȥĿͶ䵽ԶѪȾ֮ء
¡¡컹ڼյĽɫⱻѪȾɫԭĺȻУƺһ˿߲Ѫ֮
޺𽥽ȥĲ죬ѩԭǴĳֿȵ״̬б˹־ƤëըˣصķӴܣתۼɢ˴롣ֻЩڤ粻Ļڷĳײգۼ䣬ͱɫ˽̿ײѪӣȫƬѩصС
ʱ˿̣Ҳû˺ߵļ룬ѩҲѪɢݵŨصѪζѪҺ˴أ͸˻ѩŵص׵ĸ͸ȥ
ϣԴ֮ĿֲѹԽأѹ˶Ľɫ˿ûֹͣӿ񱩵ĽƺʲôɵĶȫ汩ŭ
Ҷ۾ͨ͸ˣصұ鲼УһһɨӶҪʲôޱ콵ɫѹʲô򵥵⡣
Ҷŵɨӵʱѩػ۵ĸԴԴϵѪ͸䣬ʣڵصʮ׵λã۳һθߵѪأ̵ðݣͺѪһ㣬ģģһߴεѪ͹
龰ʮֵĹ죬ݣɭɭĹͺڷſֲӰһȻţֱۣٺȡֳһµӰȻ̧Ѫɫģû۾ûüëûбӣҲûͣƽһƬ
ڴ˿̣ко޴Ľɫµˣ¡¡ը죬һƬһƬΪƽؽ̿иѪҺĳȡ͸صףǿֲޱȵƤѪ˵ϡ
ڸߵصһˣŰҶ·Ŀ⵭Įɢ͸Ĺһһɨء
ȻĿͻȻˣǷ·ܹ͸ıһ˲䣬Ѿᴩ˵ص׵ĳλõĳ
ͬʱѪеѪͻȻֹͣסΣ̧ͷûƤ沿ҶĿ⡣
Ǿ쵽ҶĿ⣬Ǵѿһ϶һŴ죬ֱֵ˶ӴȻ󣬡ণһХ𣬿͵ѪǺȻըصѿ˾޴ķ϶һɫѪӰ𣬿쵽۷ֲļޣֻܹԼԼһģѪɫӰವĳ֮¡
ডûƤѪ˾ôؽɫ֮£ſ˫ֿۣߵһŴ죬ļХ
¡¡ƺܲס˸ƵʵļܵĿĿʼһɢ
ѿѪˮ䡯ĳ𣬾γʮѪϯţչᴩŤΣɢΪɲĿֲХһ˲䣬ضѪһƬ
ƤѪ˵ſ˫ۣǻ˵ѩԭѪʮŤĳѪۻֱ࣬ӵպµĽɫײȥ
ֱӵĴ£еĽɫҲǱΪ׵ļŭˡ¡¡ŤĽɫߴ󲻶˺ѿһȱڣϸܽɫ鲼ϣĳֿ۵ͼ
飡ֻƿĺХ˼㣬ֻһɲǣֲĽɫ
ҫ۵Ľɫ׻ŭնմȾ˽ɫһƬ
Ҷ۾ͿƤѪ˾ܣ঵ķХʮѪۻѪɫײһ
¡ֻһӴѪֱӱưôܹŵһɴ̱ǵĽζԾ߰˵ѪȻ࣬Ȼײ˻˽ɫ֮ϡ
¡¡
ɫǱۻȾֲֿĺȻڿ׻ѪҺࡣ
ƶʼһֲֿϢпֲĽɫ翪ʼۣƤѪֿĴ죬һХģ޾ѪһױȵĿֲٶȷ˳ոǶȥ
Ҳһ˲䣬ֳһӴӰ
ҶĿȻɵľ˳ǡ


һپʮ ½
ƤѪ˵ϸֳһӴӰһ㣬ȴûƤëۼɭɭǾ޴צӼޱȣצһ㣬ޱˡӿؼ䣬ĵ⸡֣쳣ĺˣħԣ𣬼ֱһʾĴڡ
ôܣѵӳˣ
ҶȻֱԼ۾
ƣֻ̬һǾǹѪͳĽħ˵иǹϵ壬һĽףĪܣΪʳԶŵİ֮һ
ѩԭһͷɵ۹ĴʥѹİʥħӳˣǼֱһĴѡ
ʥĹʵ죬¾ʥԵҲδܹסǰѹ󷨵ƾͿ֪Ȳ㼶ĴڣѾԶԼܹԸˡ
ԡ
Ҷüͷһ壬Ѿ˹ͷŽħѳˣﻹԼʲô£ڵһʱͻᱻ˰ɡ
οǰƤѪʵǿԶԶԼееĵزȻĻҲᱻѩԭѹͷŵĽɫΧѲŽѪȾͼ
ûƤѪģȾͼĺɱ
һ˲䣬Ҷˡ
û뵽ǹŽħȻһ־񣬻ۼѪһ壡˫۷ͨ͸ɫʣ·ܹޣһж֮¡
ƤѪ˴˿̵״̬ȻҲѲˡͨļ飬ʱҶŷħǰжôǿ󣬵һֻ꣬ʱۼѪһҲҶתӡ
ڣȤҪħ׻ʲôֶΡ㲻ý컹һջء
Ҫ֪һðʥڵķֻ꣬ǿ޼֮ôأܹо͸ĻԼܵ档
뵽ҶĳˣƤѪΧֳӴĹŽħӰħ죬ֱӾ˹ѩԭĴֲõѹķӦȻ˿ѹŹϽħı壬һ߷ҲͼٻĽɫΧɱ
ֲƤѪ˻ٻħ޿Ѫ֮⣬Ϊ˽Ѫ֮Ⱦ󷨣ʹ֮вȻѳȥβҶ»пɹ
Žħѹڹѩԭı岻֪˶꣬ҵһ˿ᣬһ˿ͳΪԺͼ֮ƻȴҶ֣˵Ҷ̬ΣƤѪҲԲܷ뿪ġ
¡¡нɫը죬˿ǽħķͼ۵֮֮ĶԿѾ˰ȻĽ׶Ρ
ƤѪϿֲѪ⼫ٵţд߰˵۵Ѫ֮ײȥУнɫۣϢĻͻ֣ᷢǰֵǱɵ۹ĴʥõϢĳԴһĸо
ণ
ƤѪ˱쳣췢ļХƵʵֱµϣԲ׵Ŀ͵һȻأıըɫˡ
µĳŤĽɫ綼ֱӱˣһɢ绡ž졣©֮ƤѪ˵ǰȵ֮ĳսζƤѪ˷ʹ
ǽħһַħ죬ѩԭѹƣټڵ壬Ѫ۶ɣаʢֱǽɫƵģȻܵ˺
ﶼģɫգƤѪ˵˺󣬵ͬʱҲпܱѪȾ
˿̣ƤѪ˾ôģ޾Ѫֱ͸Ʋ֮УһҵıըĽ̳УԭޱȵĽɫҲĳ֮ɫԭƵǿϢҲ˥ȥ
ʱƤѪ򷢳һ঵ĽХѪɫ˾ʮ׸ߵľκˣ̸Ƕ׵ŶС
䣬ǵȼ͵Ļ棬ֽȻ෴񱩵ĶԿ¡¡ıը죬ضըγһ޴մ
˿̣ΪȾʣĽɫʼ˥ȥѪɫǿʢХͬȣĽɫΧˡϨۿƵĽɫ׵ѾƵǽǴѹƵµʱµıˡ
𣡡ּ䣬Ǳѹƽ׵Ľɫҵķһɫ˸貵Ľɫ׽ͷɣ˫Ŀͬպ˵Ļƽ˸Ĺſ죬ƤѪڵķɶȥ
ড
һĽƤѪ˷̶ĳƵʵ𵴼ণܵĿһըͷһͷӴĽħĻӰ֣ͬһ㣬ȴ˼ħԵζۼɭɭצ죬һ˫Ѫɫ˫۾ͬڰȵɢĿ²һǻӰӿֳħŭţӭĽײһ
ء
ֻܾܹռը죬ֱӱ˺ѿӴõӰڷĲһͷתŽɫ׽ŭţĲǰϡߵϷҵıըצץӣƬ׹䣬䵽վͻĺ˺ɫСصҧֱӾ˺һ׵羫ɢġֲĴսΧŰĿǽ壬⾹Ȼɵѡ
ҶҲͷһεļʶ˹ϽħֿǽħֻŰ£ǽɫҲȻǶ֣ıѹȥԽԽҲԽԽСӶ˺ɢһա
ǰķҲô׶ԸģµϢ˳дſֲĲӲӵؽͺݺݵĻǽħֻϣӶһ
Ҳһ˲䣬Ҷץסᣬ۾һûᡫ¡һһ̣Ҳ˿Ĺ˼ɣȫ֣ವĴüĴ߳һСˣִѪɫСǽħֻȥ
ণܵҶĶƤѪ˷һХģֲѪ˾ľ쳱ˮһ㣬ϯ
ȵľ㣡
ҶЦһһ˲䣬ͷˡһһֳһڰУȻǼһ㣬Ǻɫ͵ͬڰִأһӽﶼС
Ҷ߸ϣĿڷͬҹеס
ɺġڰħͷһεչֳµת˲ƤѪľѪײһûκεûκεƣѪһ˲ͳױˣڰĳ򽫷Բ׵ķΧȫ֡


ڶ ֮
ণ
ƤѪХһܵµֱ˺ѿ顯ıըܷɢ
û׵͵ض׼Ҷಡ˺ѿһ˲ŵѪһ㣬Ҷڵķ򼲳۶
˸ߴʮ׵ĿֲѪɫˣ˷Բ׵Ŀռ䣬ɽϯ˹

һ̣Ҷվԭأɫ䣬ĿڣƶǺȻƤѪһ㣬
һָ˲䣬Ӵĺڰһɲ͵һϡ
Ȼ󣬺Ȼ䣬Ǻˮһ㣬·ںڰλͻȻһ޴İݣ޾ȵѹһǶŰݵ͵ص
µεѹγƷ׵¡¡֮УǼ۶Ѫɫ˵ƤѪˣһǴӴεѹȻ͵رסˡ
ǻûƬ̵ĹУּ䣬ǡƺĳֶƤѪ˵ѿλãռ˰Ȼοʼǳе޾ѹĶܻһһ̧ţϸСƵĺۼǲǰס
Ȼ󣬺һ̶ĿռҲܲס˷
ণ
ƤѪ˳׵ĻָɣҶҲƽԭҲûһܹȫĽסƤѪ˵塣
ҲƤѪ˵ѳһ˲䣬Ҷ˫һĨڰ䣬ģӺڰͻȻһֻɫƬצգһѾץסƤѪˡأһѪ
ͬʱǽɫżһġһ̤Ųޱߵľ룬һӾͳӴĽħķֻӰͷִѪɫСݣһն
նɱޣǽС˻ѪɫСʵǽʵ֮壬֮Ķ첻ĥĿµɱʥ꣬һնУҲԲܣοֻǰһʥķֻꡣ
ǽħĻӰֻȻҲ쵽һ㣬һһشвдĵڶ̲סһŭţһֻצ˹ȥ
ಣĿֱӱпһֵѪɫ˿߾жһ㣬ӭ֮ʶг룬ٶȿ쵽˼ޣһС˸ոնһ̣ѪɫĽ˿Ѿ˶Էǰӿռľһ㡣
ʱǽħֻŸո̧צӣǡһûκ赲ʱ䣬Ѫɫ˿˽ħֻ󣬾ͼѪɫһ޴צѾ䣬ϿڴһƬƽȥڰоֱӱɢޡ
ħǰʥǿߣϹѪͳʵԻ䡣ҪȻҲܹͨķܹ۳һ˿ķֻ꣬ͼѩԭɽһΣǳҶôһ⣬пܱɹˡ
䵽ҶСӵǿˮһˡ
˵ҪԸôһֲİʥǿߵķֻ꣬»Ҫ˼һֵֵãϾһܹʥϹͷϹǱӡģҲõһ
Ҷɾ˿ˡϰ֮˲첻ηأԵʻᣬɱϣʥֻ䵽УѾʲôвһȵģܹо͸ħķֻ꣬ԺǽʥŲݺӵ档
οʥƵޱȣɮ⡢˲ιȻֻһ˿Ϊ̺Ϲǵһ˿ϢԼ;Ǿ޽еĺö
ҶĸԣôܷŹôһᡣ
Ҳǵıôıᵽʥǿߵͷȥˡ
£ѪɫĽ˿һն˽ħֻľצ֮ٶ˿䣬һ˲͵ǰѪɫ˿ߣħֻӿ˾޴ΣС
Ҳƣ˭ܹõոһƷֻ꣬ԭҪѪȾӳȥģû뵽ȴɱšһţͷˣûеԽżĲΣֶȴһһڣնɱֶζŪˡ
ҵţⲻֻʥǿ߲еֶʲôţͷˣǸְ
صĽҪͷħķֻҲʼƴˣſŭһһɫļŽ֮Ϣʹ˳
һϢйĽڷĦ̶ĺХ˵ϣʴܹϢĥɷмο塣
Ϣ
Ϲǵ츳ħ͹ѪͳϵĹȻޱȣοǰʥȻֻһֻ꣬ʹҲĿࡣ
ǡĽĥ˸ԭ۶Ѫɫ˿ڱǵڰϢԺͻȻͷŻ
ʴ˸ĺɫϢкܿµס˽˿ǰٶȣȻǽ汻ĥʯٵĥǵϵѪɫĽ˿ȻôĥмȵħֻǰʱѾɢһա
ҶҲûָһ˿ܹնɱħķֻꡣ
ʥĴڣһͨľ뢣޿£Ȼħǰʥ廹Ĵʥѹڹѩԭһֻ꣬Ҳ̺ϹѪͳϢô׶Ըģ
Ҷֶڶ࣬Ҹ꣬һܵҲδضԸܹɡ
ԣۿǽħķֻһϢΣһ̣Ҷڳˣ˫һ䣬Ȼһ
¡һڰнħֻ껹ûдӸոյΣл𵴣һ޴ɫԲ̵£γһɿµĽת
ɫԲͺ֣Ϊ֣ÿһֶչֳͬľлܣգ޹ʢɱ¾֮˷ԵüΪ죬䵽˵Уǻ棬飬ǹʵǽһ⡣
һ̣ȻͬĽ⣬ʱȴȱںһ壬۳һţģγһķģޣȴɢޱϢǽ֮Ҷֻءγɵһ˿صĽ֮
ֻؽ֮
кҶͬ˿һѿڶ̣ûҶֻؽ֮յһ̣ǰֻصȥýÿһʹһֻأϢֻزֹҶҲ̥γɵġ֮򡯡
ֻ⽣֮ϵָЩ֣ϸĿͻᷢǵָ벻ǽһϸĽʱǽתաһͣ


ڶһ 굴
һǰϸĽͣڡֻ̡֮ĳһȻ󣬺Ȼ䣬ͬһӴɫлſ
ʮ꣬궼вͬ
ÿһǧɣɫīҹȾдϢӣϢֹտ磬ɣĻд޾ĻϢڻ棬߰ų⣬·ʹ̾Ϊֹ
Ƕ޴ġôſļ£ֲʵĸо⿴ıصȷʵ޾ɱֲĽ⡣
¡һĽȻͬĽֻ֮ؽ֮£γһֺгƽ⣬֯µĽ֮飬ȻڰܻһӾͽҪĽħķֻУµɱֶ̱
һ˲䣬Բƽ׵УݣһɲǼ䱻ǧնɳ̲һƲǧٿףҲһõĵطγɻһƬ
еĽħķֻȻ׵壬ǣȴźɫƬɣɢħԣſõľ޿ڣķһŭ޾ĺڹʹз˳ΧĽ֮ײȥ
أֱըһɫˣΪܲס𵴣漴ۡ𣬽һתֱתŽɱ
һʱ䣬ʲôڹ⣬ʲôʲôֵס⽣ʵ̫ˣʱĪ˵ǷŸ˽ȥǷһʵĵȥҲһתۼ͸ʳмˡ
ǽħķֻȻǿ󣬲ѷɫһܵǿߣֻһ߷ֻ꣬ո۵ĲȱѪֱҶ䲻ĸˡȱĻ֣Դ֮ˮ޸֮ƼǿӲο±ҶĽֻ֮뷢̾ͱɱˡ
ǽħķֻҲޱȣȻɴˣֱӴӽ֮Ŀ϶˳ڰУԭɱصٴξۼһγ˽ħ籪
һΣ״̬ȸղҪή˲٣Ҫˮ֮һ֮ɢͻӷ֮ˣҪָɾǧˡ
ߺߣӣôף
һ˲䣬ҶЦ̧ŰͣҪԶĽħķֻһָ
һָȥˣһͨĺɫָ͵طŴص·ָ⣬ռһصε͵γɣȻһָ֮͵ͣ
ħ˼άͣ
ڰħһ˿֮ĴħӰļܱ£͵һʩչܲ䲻Ч
ԣǽħķֻҲû뵽ҶȻôһУûзӦ֮£УɣһӴõ;ͱӲĶס˰С
ֻ֮ʵ̫ǿˣħ˼άͣͣҲֻܹǿסһ˲䣬ȵӦ֮󣬾ǡΧֱ鿪
ֽսһߣͣ͵һ˲䣬Ѿܹܶˡ
Ҷǿ˼άս֮ḻλŹôһûᣬҲǽħķֻӴ֮ѽһ˲䣬Ҷˡ
͵һС͸оˣһɻȴӵ֮ڶ͵һſڣһСڵӺ³
Сڵտʼʱ򻹺ϸ΢ӿ³һ˲䣬͵󣬵ȵɵеʱѾɳΪһռƽ׵Ӵڶ
ڵĹŶеӡ·ûκεװΣУȴԵôĹӴɢĺڹ⣬ǽħӴ÷ֻͷ
ǻԪʲô
ˡһǽħķֻѿռĽҪѵʱиֵǿںɫġԪ͵һ£Ӵһ֮ܵĿǺһ͵𶯳һȦȦ޴ܿٵĸ
ħķֻܵһĳԭ·ܵĳֳصĴȻͣһ¡
ҶͨȴܹһԪУħֻ嶼ǱͶʯӵˮ棬ҵÿһĻ嶼ܵ𵴣·εڿٵķֽӴ
ǻԪÿһ𵴵ĲƶܹɢĽṹ۲ͺһ˹ɵĲˣȻǿٴʹµġ
ԪǵصصԨأҶؾָϵĽγڣв˼ãһԶıأ޾ǱҶҲ˺þãǿеһ˿
ֻڿҶ˽⻹ԶԶ
䣡
ۿžҪȫסǽħķֻŭµܺȻɢ˾ҲѾˡĻԪȻ𵴵ػζȵͣڴ£ͷų޾ĺɫˡǹεĿµ֮ԽԽˡ
գħķֻ껹ûпסԪΰھŭУ˾޴ڵĶС
ʱڶԵӺݣϵ·ֶصɣ޾ĺڹð˳Сֱ˿ڴСһںɫС
СĺڶԾҡβֹӶƵ֮ΪĽħķֻ껹ھҵײţĶܹԪ͹ԳһֻĽǣǱγһצɵͷݡ
СأͲǽ֮Ҷڼȭγɵһֽ֮ĴڣȻ˾޴ѹϵķűΣýħķֻ޷ѡ
ҶһСǰһϵ쵽˼㣬Ȼд⣬ÿһ޲͸¶ҶܵƺʶֱۣĿϾӡħֻ֮ܣڵĲʵϣҶֶϡ
˿˽ֵ߽Ƭλطһ£ͻ𾪵ķ֣ÿһҶȼõģʵǺ˿ֲһ顣ܽðʥķֻŪָ֮УֶΣļ㣬ƿ£˲
ĺɫСȻ𵴲ֹҡβͣҶ¶һ˿Ĺ⣬Ȼ̧֣һСĶϡ
һСͭһ𵴸ֹҵµΧĿһ£Ȼܷչ
УӺɫСдһŭҶٴһǺڶĶϣˣһСٴŵ޺΢һЩ
Ҷ֮ǺɫСе޺𽥽Ȼ𽥵˥ȥûϢ
ڻԪУħķֱֻӱķѣʶȫĨɱɾֻʣ´ľ塣
ҶϲҪɫСջأʱ䶸ԪͻȻźڹ⣬ǸܵĳִڣವһԶ۶ȥ
Ҷɫһ䣬ֱ׷˹ȥ


ڶ ż
УɫѹӴ󷨲ѹûȫɢȥŨӳɽģѩɽԵǬתķˡ
ХѹУಣһӰ۶µٶϯŷˣɫ˺ѳɷ飬ղŻǰת˲䣬Ѿ˰׿⡣
ǺӰ޴ĸƬƬë˺֣ͬʵһ㣬ֻ˸ĵȴ¶
ĸļٳ̣ƻ֪Ī˵Ʋˣֱ֮ͬιҲᱻи롣
ܹеĿµսĴ½ܹƵķֻһ֣ǾѪɽħĿֲ֮
ѩԭشڱɵ۹˹¶񶼡ڵ򣬱˵һħţʥҲԲ̤벽ô˵ݾȻˣҶ˭˿̣ɫ䣬Ŀȴ˸׷ǰ
ҶԼҲû뵽Ȼִ¨ӡ˳Ĩɱħֻ걾ʶ֮ǻԪͨһ㣬ȻӶݶٶȿ磬ѩԭʲôһ
˵ʵǶҶ˵ԪҲһաγɱǻԵɺϣǻҶڼȭһ˿صԨħ·γɵĽڰ֮ʣŲ˼ãܹɹܳеأⶼܹգ˵ҶʵԪҲһǿ
£Ԫͨ飬ȻֱŹѩԭȥ
ʵҶҲԸ׽ѩԭģӲΣǽ֮£ѩԭ֮˵̺ϹŵأԽ˵أҶԽܵĳֵԾѹ
οոտǽħķֻˣ־Ĩɱˣ˼ҵıɾͱѹڹѩԭϹѪͳİʥĴڣĿֲ뢣Ȼ±ɵ۹Ĵѹסˣ֪Ĵڻʲôֶûʹ
ԪҪ֮˵ʲôҲܶҲֻƴһѣݺݵһҧ˹
û뵽Ԫǳ˴󲹵һ㣬һ̬ͨ飬ɢڹ⣬ٶԽԽ죬۵ĴŹѩԭĳ쭶ȥҶûа취ƾԼٶȣѾ׷ǺɫСˣֻȡԳԽٶ׷˹ȥ
ΨһֵҵǣɫСڵ߻֮һܲɷֵϵܵĺǣֻҪڵסϢܹ֪ûа
һ·Ϸ۵糸ܿģ˴ѩɽĹѩԭĸ
Ѿʲôˣµһĵزֱ¿ĭɱӣԽǺ仹ڼӱããһ죬ƺѾȫһˣͷֲ˴ˣ·Ƕһ硣
Ҷоɣһֺܹ˳׵ĸıôĻǧ䣿һ룬˾б
뵽ǰܵʼͷþòɢȥصԾѹҶԽԽƬѩԭ͸¶ءѵǵĴ˵ģѩԭγĺϹŵıѩ֮ĳǧ˿Ƶϵ
㲻ǣҲȻһӴƬ򣬴ӶرãγһػҶа˼ţǺɫСٶȴԽԽ죬Խ䣬޾ĺڹðಡĴ͸ããһƬȻԺ
߻ֻܹڶһ̣ȱĵӰȵٴγֵʱǻԪѾǧ֮⡣
ٶȣҶҲͷ۲ѣֱһܵǿ߻Ҫ죬ѣֻȫĴ߶ڵ򣬺ХСʧķ򱼳۶ȥ
ʱڲ֪ƣ׷ģ֪ȥ˶ãҶҲЩ֧Ųסϵȥ֮󣬺Ȼ䣬оǰĻͻȻһ䣬ɵ͵̧ͷ̾Ϳһ˼ĳ
ǰ֪׵ƺѾ˾ͷããİѩ֮оǳſصǵһ㣬ҶУȻһӴ󵽲Ĺ
ǹɫģ֪ռضֻǾǰһж·ǸϵĹռݣӵƽϸ߸¡𣬹ᴩޣֱ֮УһݵĪϢʱͷ鲻ԽĴĵӿֳһľηС
ָоӴһ㣬ݸߵ͵ȼͬγȻѹԴѪϵѹơ
ǣǡ
Ҷ̲סĿɿڴҲû뵽ѩԭȻôһص
Ǵӵƽϸ߸عǴ˵еͨһ㣬ƺᴩˣγһɶƵͨ˵Ҷ¾ʥǿߵҲȻˣԲʲôͨĶ񼣣ż
Ҷ鲻Խ˵ɽصԨһУķųǣ۵İ׹ʬǱԨ֮еصħĹʹԼǸӿֲ·һӵص׸һָ֮ɢϢصǺƣֱ飬˿
ʵǺܿµһ£ñɵ۹˹¶񶼡򸽽ѩԭȻôһӴ񼣣һ붼˾𾪡
Ҷ鲻Խ뵽һ⣬ǰѾɵ۹ĸ߲֪ˣĴʥ潫ǰʥĹϽħҲĳġ
ֻôӴһ֮䣬ֺ޴󣬾ҲܹһΪԼڱɵ۹Уȴûһ˿Ĵأ
οԼ֮ǰ³ĺɽͤλãѩԭУҲûв˿Ĳͬ˵³ʵпԭĻôԼܵ汪ۢ˾޺ҲܶԴûһ˿һĸӦˡ
Լ˶ɱˣôֻһֿˣǾӴѾԭǸˣǶԳһС硣ϹħеֱԴͨƬʹܹ֮Ի䡣
Ҷ̲סΪԼ밵Ծѩԭеܣܹ˿µһأ
ţµٶȴֹͣǰ۶ȥеǣԽ룬ԶǴ֮ĻֺԽܵĿеѹԽ󣬵󣬼ҲҪķѼܹǿǰ
ΧĿǱճҺ壬ҶоԼƱڽˮ֮е棬Ҫܹǰ΢ǰһξ룬˿̣ػֺв֪ס


ڶ 
Ҷüͷһ壬һɫĹâͷ˸ȻȻܷ俪γһ޴Ĺ֣С
ڰħ
Ҷǰߣڰе˴󲿷ֵѹ΢΢ĲԽǰѹԽ󣬵󣬾ڰ򶼷ظġǡҶٴͷ˵ڶ򣬡֮򡯳Ľ£һ޴̵ֳֻ
УҶһţͷڰħɫĹĻͬ˿һ㣬˻סĽ£һֽ̳֣𣬾ͺƽγɵķһ㣬УӣѾܹܼѹˡ
Ҷںڰͽ֮˫ػ£ǰûãǰѹΪʵʣҶЩأͷųԴġѪɫ񱩳򡯣
ڰħػͷ֮£񱩵Ѫӯ䣬ͬһ޴λһ廤֣ǿеסȫѹ
Ҷ̲סľԼѾ֮Ĺ֮ȻûȫںΪһ壬Ѿкܿµܣ˵޵ıƽ񼶳ҲΪǿֻ鵮ʱе¾еܲסѹ
ңԶ֪Ǵ֮ӴҲֻʥֵܹסôӴѹаɡ
Ҷ̾ϢҪ޹ˣֻǻԪڵҪһɾϼˡ
ǺɫСĸӦڣȻޣҲ˵ڰȫ״̬Ҷһġ
ţжǺɫСĸӦȴͻȻǿԽԽƺԼٽӽҶһ͵̧ͷͿԶӴֵķΧУһɫСԼ۵ٶԼƽ
СڵٶȿľˣһתۼѾ˹֮⣬ڿоһɫĹӰһɫĻۣȵڿʱ򣬺ɫСѾҶС
ͨѾСɣܹᴩޣڱΣǧ֮һųҲοôһСҶӿ˼ҲͬʱҲɻСΪʲôͻȻֻأ
ҲҪǵ⣬ΣԪǸ¡
ϾⶫԼγɣԼľǹͨһģֳԼڸֹ⾳֮ĸĶˣ֪ʲôõĺ
ΣգҶܻڵһʱĨɱҡ֮Уһֱе־Ϊ׼
ķչȴǳҶԤϡ
УǺɫСӹڵ򼲳۶տʼֻһɫС㣬תۼͽ¶ѾȫĳԼǰ
ǺҶĲһǺɫСûбջص֮УǾֱ۵Ľ£ϣһǶ˽ֻ֮룬ͷų޾ĺڹ⣬ƺ볡϶ΪһС
һ˲䣬Ҷ͸еӴѹͻȻĪʧˣҲڣƺǺɫСʲôħܹӴ˵ǿѹ
⣬ǡ
Ҷ𺳣һֱɫС϶͸¶ֵͲ˼飬ڿԼС
һ뵽СҲͬħ֮صĵصԨɾҪСࡣ
ϾصĵصԨǰѩԭӴżںڰԶǰǸų۶ʱֻҪħմȾϹϵĶԶԶܹͨ˵ġֻʥܹǿ˽һЩ򣬵ǲĺԶֻнۼܹʵ˽⡣
Ҷӿ˾޴ԻУ֪ǰʲôڵȴǽصĺɫСȴӰ飬Ҫǰ뵽Ӵͨ档
ôƬ̣Ҷ¶˾ģݺݵһҧھ̤С
ʣµ·ҶԤϣʮֵ˳˺ɫԪĻ֣޾ĺڹܹ˵صѹͬǳˮͺһȻҶĸٶȿ쵽˼㣬Ȼ٣ХӴڵķλ쭶ȥ
ӴĹͨ޵Ĺ𣿣
޾ɵ棬ҶڰУǰһ¾޴Ĺǽ鲼ϸС磬಻֪ϸ֮£ŷǸʲôǽһӵֱӹͨأӴ֪ǧĿֲ
ֻΪ̫޴ˣֱϻҪСпä󣬲Żһǽ
żֱҶܹǧȻڣҲֻйϵħӵ˿µ
磬ڲ䣬ͬңִֻϣܹܵ͸¶һ˿϶Ϣ
Ҷã֮ȣԼĸûʲô
ִڲȴ߸ϣͬźһһ𣬷·ⷽԲĹѩԭ򣬶ҲΪĴڣıѩزܴγ˶С硣
ѾҶǹŴǿеЩǿ߲ε
һеһжҶľȴƽΪϾһˣȻʶôεȻľҶĵǿĵǿģһԼĵ·ϣԼһҲվӵ
ȶסҶһ̤˹䡣
ǡ
ӭ濴ľ󣬸ǳҶԤ֮⣬׿ʲôǰǰģȻһӴĲ֪εĹϼ̳ȱĻҺɫʯ϶çʱĲӴֲڵĸоֻѾȱ˴룬кܶѾ̮ˣӴ󵽳˵
صĸ񱮿̣ħͼв׺ɽƣоŲ£˹Źֵǣÿһͼ϶һص飬ڱİ֮УΣԴȴˣӴı϶ˣÿһ汮ϵԴնˣֻʣ¹ͺͺĲԵù죬еֲ
ΪΡ
Ҷüͷ̳ʼڻԶŵʱֻʲôŻڵ󣿶ңΪʲôÿһޱȥԴն˭ǵѩԭ˵ǸնЩʯ˭Ҷ
ЩŻѾʧԶŵУҲܽ⿪Ҷ̾ϢһǰȥŹϼ̳һĽǰʵһɽ֪˶ãͻȻǼƬĻУǰһ䣬ͿһҶ𾪵ĳ档


ڶ ͷ
ǿռϡ
Ҷвûгɣŷ֣ڼ̳ϲ㣬ʵһн磬ŤĿռ谭һۿֻе̤̳߲㣬ܹС
˵ĿռУܹеµѹҶкɫСĻ֣ƺܹ˵ȫѹԾͺ˳ĽС
һ̤̳֮ϣǰһģ𾪵Ҷɵĵһ
ľҲ̲ס͵һ£춼ƽԭ򣬾Ϊ˿ľʵ̫ˡ
⣬ʲô
Ҷ̲סʧһԴѹ캣Х籡һ˲䣬Ҷ;ԼǴ󺣾κҡҷһҶСһ㣬ڿвҡηɣʱп㸲Σա
ֿɲѹͷţ϶߸ϵϢռ䶼ڡ
ҶУһӴϵͷ­ôؼ䣬ͷ­а׸ߣһСɽһ㣬­ǣͷǹͺͺģ˸Żƽһɫһʮ˸ǣȫϣŭָ񷡣
ÿһƽǶСһ㣬һУǲóµͼơľǣħ޴ͷ­һĿǱӡ֮ıֱţкѪð߲Ҷ˫ĿԲϵħͷ­ȻǱ˻ɱģ
ôܣϵħǱ˻ɱģ
Ҷ̲סһע⵽ľ󣬸𺳲ֹ˾κˡ
ħͷ­ȻǱնģ¶ŽɫĹͷӣʮֱ۴ϸľ޴ɫӼ̳ȥħӴͷ­ε˵ϣҪѹ÷һ㡣
ʵ̫ˣݳȥһκˣҶ𺳣ڵɽصԨǱʹĳ
ڣܹ϶ˣ¾Ǳɵ۹ĴҲûطȻѾ˲Ĺؿˡ
ʥǿ߻ܹӽֵķΧǾԽУܵصĹϼ̳Լ̵ܹ֮޷ǺɫСáⶫͺħһϵйأܹãҲ֮С
ǵ˭ôһ̳Ҫ׼ʲôʲô˲ɱһͷħأ
ҶгʣЩ뷨һ붼ľ
ԵҲһƬ
˼ţҶͻȻüͷһ壬ܵһ˿̳Ϣ۽һƳͿ˼̳Ϸϵһۼ
ףʲô
ղΪ̳ħͷ­𾪣ԴһƬհףûзӦڻܣ̾ͷ˲֮ѭ˿̳Ϣ˹ȥһ۾Ϳʲô
һۣһۣһд£ͬúīĴдĽۣۺᣬ̴棬ȴأͨ˼Ӳ̳ĵ棬ôö֮ϵħ֮ء
ͺʮǰһƮȻɵż̳ϹϵԼǱ³⣬Ŀħͷ­ңţƺǧǰǿ߸ֳԽʱյĴֲ󾪺һ£ٷңȴȹ̣һֻºգڶǬҲڸǲƮƮ¡
ȻһдһۣƮȻɵ뿪
֮󣬵ȵϼ̳ٴк˽ٴοۣħϢӯ䣬⽣ɼޱȣĥ£еһȻ΢ȴָ·ơ
Ҷڿ֮Ҳβסĵ𾪣̲ס

ȻǳҶ˵ȴûʲôܹĵˡ̺Ľ⣬û˭˽⡣⣬ںֻؽ̥֮ڴˡ
塤ţȻ
˵ǰħͷ­̳ҶѾС˵Ļôڵķ֣𶯲ѡ
Ȼ
˵ʮǰƳ͢ľͣ壬һ֮Ӳѹơ͢롮ڰͥ󳬼ڱ򾳵ķչųĴ½ǧϣۼľǿߣڻŵĴ棬ҶѾˡֻؽ֮Ѳ˹ϵ
˶ڴ˵ѾڹϿʮˣؿۼ֮أ˭뵽Ȼ˴ΣҸ⽣ʮǰط
Ҷ𾪣ҲԣҲֻľŹƾʵħ֮ȥɣ֮⣬¾Ǳɵ۹ĴʥҲûȱ¡
ȻΪѾԶԶҶܹ²ˣҲûȥǻܣʼϸĴǰӴɽب̳֮ϵħͷ­
һεüë۾Ƥǽɫģͷʮ˸Ľɫǣ˫ۣʹ֮ɫ­һ޴Ŀ֮滹кɫѪʳѪҺȻѾɺԣɳӴԣֹϲçϢ
Ҷ̲ס߽һЩʱͻҶŵµĺɫСͻȻˡһͷų޾Ĳơ
ͬʱȱĹϼ̳ǱĳˣˣıƸǹͨ˾ʮصԴȪһð˳̳ͨԻ
ʲô̳ˣ
ҶһҪˣԾĻں棬һ˲͸еѹһͣ徹ȻһӴѹƣˡ
ڴʱľҵ𶯣ƺܵʲô̼Ҷ鷢ˣǼ̳֮Ͼ޴סĻƽħͷ­ͻȻǻһ㣬ͷųʵĽɫҵĶסʮֱ۵ĺɫҲ
ʱ䣬ȱļ̳𶯣ˡɫһĴ̽һֽʵʻķʽ֮£ȻವĴ͸Żƽħͷ­ȥҪ
ħͷ­ĲԽǵĽñֱɫâʢȵĲƹ
Ҷ𶯣֪Ϊʲôᷢ£Ҫ취ʱ̣µĺɫԪͻȻǻһ㣬ɵĺɫͷų˿УͬһƬ
ҶѪֹ鲻ԽĺȻһȵĿѪ򳹵׵ͷ˳
ڴͬʱԪͻȻ壬һӳҶͷ
ʱ򣬻ƽħͷ­ķҲҵʱ̣̼Ȼ䣬һƽɫѪҺͷ­ŵǾ޴м˳ţɫ⻪ˣƵԽӴɽħͷ­䵽ϣûϢ
һߣҶڵķλǻƽɫճħѪҺڵķ
˿̣屻ѹƣҲܶѾǱ޿ɱܡ


ڶ ǳ
Ҷɫһ䣬ɲұⶫ
ֻҪϹħմȾϹϵĶûһǼ򵥵ģοǰϵĻƽħվͷ­صĹϼ̳ϣ۴ĸ涼͸¶Ź죬ɲƽѪҺϡ
ǣһ̣¡һתڶһӴıħӰǰŭһһֻ޴ȭͷȻǼĻƽѪҺȥ
Ȼ屻ѹѹƣҶڵĹת磬οⰢ̥֮ͬ⻯һܹٻ
飬ӴѪתȣӳıħ񡮰̥֮ϣ̱ǿĲΧѹѹ£ҲֿµȻ֮ǻƽɫѪҺ֮ǰһȭȥ
ҲڴʱһҶû뵽ˡ
ԤеĽҺûзǽɫѪҺͻȻһֵճĹƤҩһ㣬һ̥֮˶ȭͷ֮ϡ
ҶһıħӰŭһȣҪ䵯ʱ򣬸鷢ˣͻǽɫճѪҺһ㣬͵ɢǧɫ˿һɢһѽıħӴӰֱ۰УԶԶȥͬıħһɫıУ˸Ĳ
ʱ򣬾ҶģҲȫƽֻ屻̳ϿֲѹѹƣȻֹ
ʱǽɫħѪҺǻǧɫ˿ߣͣҶİ̥֮ȥһĵľʹҶĵӿ˳ͺǧӿʹҶ̲סüͷ
𾪵ȴģǴûз飬ıħ̥ܱ֮ƣȴֶ֮⣬ȻڵǱɢˣֻҪ岻Ҳۡ
Բ̥֮䣬ȻӰ쵽˱壬ǽɫѪҺ֮к󣬱̥֮֮ϵͻȻࡣ
ʲô
ҶɫƽѾ˾κˣӽż̳֮еһУȫԼˣµġ
󣬰̥֮ıħӰͻȻԼǣɢһִδйĵĽɫĹƽɣֻƽɫĹԽԽ䣬ԽԽ󣬼ֱҪҶȥ
ʱ̣ͻȻ䣬ǰ̥֮üУӿһ˿ıħӰ˫ĿȻһ϶üģȻ͵¶һһıʱ̣ųӨӨĹâ
¡һ˲䣬ҶҲ̲סƺһӴСɽһıħİӰ貵ɫâϴɽȻͬһ̣ҵײ
صģıħӰӴγɵ忪ʼ˱ըɢޣ˲䣬ͻһƽһɫ֯һ޲壬ײڽڷֹУıħӰ»¯죬˸һֺܶصĹĴתʵζ
ҶԳµʹıħӰһУʵķӦĸ֪֮ϣҵʹУ飬ȫıظֹüͷ
ڼȭԶԶ˵󣬼־ʹҲɲ񡣰˼ϸȻԾŸֵֿܳûһܹӦµΣ
Ŭ˼䣬ȴ˿ûע⵽ͷϿգԼѪɫ񱩳ǺɫСͬ벻ı仯
ӲӵĹתɫСֱˣ;ģŸֶص⾳͹֮һȵС̫Ѫɫ񱩳ȴ˿ûܵϼ̳ѹƣһӿѪһ㣬ԵøӵĿˣƺĳһ̣ӨӨĹ⻪˸ɫСѪɫ񱩳֮ǼܹһγͳһƵʣȻںϵơ
ƻԽԽԣԽԽҶԼˣ͵̧ͷͻı仯˲ıħӰıãɫ
¡һХѪϯһ޴ĺУ¡ڶѪɫ񱩳򳹵׵ķΣͬѪɫģͻȻݳһ޴ĿγӴѪһӴԸӵѪɫС
ӨӨɫӿУԭеĺɫСɵΪһ˿ţͬһ˿ŲӲӵǶһ㣬ûУǶѪ֮У޴ѪɫУһ˿ǳ˸ӨӨһ̣ƺһ㣬һִδֹΰ
ǳͼ
Ҷһ۾ôģܹܵصѪɫǺصΰƺ˽Ķ̲סУָоֱҹǺת֮ͬ
ҲҶ֮˵йŴѧУʮʮɷһԭϳǶҪݣӵһʹŨصɫʡ
˵ޱƹǺ֮һǾͬǳϵת£ɫСѪɫ񱩳ȻܻľѾܽɺˡ
֮ϵʵֵˡ
ţͻȻԺһ˲ʹҶ̲סȻ˫ۣѪɫֲͫףһ˲䣬صһ죬ıħӴӰͷ­Ȼըˣ޾أһβʣȫ뵽̥֮嵱С
һӨӨͭ۾£ų޾ӨӨĹ󣬾ͺһɫС̫һ㣬صڲȻһ˲ѹס̥֮ǻƽѪҺĲ
ɫĹ⻪ת֮䣬ɨе֮ԭڰ̥֮ӿֹĻƽѪҺͻȻ֮ʧȥ˻ԣɢ˹
ЩѪȴĽҺһ̥֮õУȻ𽥵γһ߻ƽ壬ӲӵģվȻĹԶԶûйϼ̳ѹǿӴɽĻƽħͷ­ôҫۣҲǶ˲һ㣬ĳָ߹ζɢһָ߸ϵζ壬˱
ʱ򣬾һ죬ӨӨɫС̫һʥ۵ͭۻ£Ⱥ˰̥֮ؿڣǶ˽ȥ
һȥҶѪɫϵתһ˿ӨӨǳ˸ͬ֯ɾ޴ǳͼ
һƽͷıħ̤ϵŹϵϢȻûͷ­һɫ۾Ƕ֮ϣԶħɱ֮


ڶ 
տɵһƬ·δʱ֣ػһ𣬱˴ûзֿһлڻ֮С
ȻУһƬѪɫϢĵͬ濪ǳ֡һ˿ӨӨǳ˸ţâɢ޾Ļɫʹжɫʡ
һ˿ǳ໥ȴֱ˴ţһΰ׳ġǳͼ
ΰġǳͼĵģߴѪɫϵϿգһ̤ϵŹϢĻƽħȻ
ͬҶʶʹԼ̳ϱɫ޴ħ̤Ѫɫϵ֮ϵĹϴڣȻɱ˫ΪۣΪ죬ͷıħ
ǺǣⰢ̥֮ڵǺǰ񻰴˵еɱмƣոմ֮ǰ״̬лָɫָƽҶϣͣۻͷıħ¿ڶ
񣬵۶ף֮֮ɽΪĿΪڣٸ衣
ҶдĴҺ͡ĳ桱Ƶ۽棬ٱͷ­˫ΪۣΪڣٸս
ߣҲߣ¾Ҳأ족ͱʾ¾Ը
ֱ仯ֵ̫ҶʱҲԼı仯ſĲ׳Ѫɫϵ棬ϿֲĶͷ죬һһеı仯ڽ̳֮ǰ޷Ԥϡ
ĪĺɫСһ˸ӲӵǳǶѪɫԡݻѪɫϣճһƬƮħõ档
Ȼǳ۵棬һ깶㲻ϣȴǴһ˿Ǳһ˿ܻǳǱ
Ҷ룬ŴĴ˵ǲɴģԼڼȭ˹Ŵл׵ĳЩܻϣŵһǶǵ
ͷԼġ
ӦǱɡɣ
֮£ҶܾϸšžǿҲϹħɫѪҺȴΰ󣬹ϵĶڵܹܳġ
ͨŸεľУ·ȴʵʴͺһ޴ľӣͨüԶĶȴεţκεʵڡ
ԴûдħڵҶоܹͻǲͻͽ
ҶܣһʱͻȻһɹϣ߹ϵϢǲ汬ƺСеĿ̽ŭˡ
ɲǼ䣬Ҷ磬ͬ˵ըĳ飬ֲ˺ѴݻһУ̽ͨѹ˹
ۣ
ոոоһ˿ףҶԥжϵϾǿվ۷Ŀ´ڡˣֻմȾһ㣬Ѫ
֮࣬Ҷ̲סһĵΣյ飬Ϊ
˭־ڼᶨڴ˵еħ̲ס׷Ѱȥġ֪ǰԨǻǰͺ̡
ûܳʵһϢҶջĶࡣ
ˡ
ͷı֮ǹɵһͻףڼ̳ħͷ­ĽɫѪҺͣζתţ֮ƻһ˿˿ơڰ̥֮ؿڣǿӨӨͭ۾һɢȹâ̫ų޾ӨӨĹ֮У޲
ȻħɫѪҺ̺ſֲʱ˺Ѱ̥֮壬ҶҺۡͭۡѹţ䲻ܳױ
ô£׷ʲô޹ʵɫѪҺиղż̳ϵǹɱҶűڼ̳ϵӴɽһĽɫħͷ­ͫ͵ţ뵽һ˿ڲܵ顣
ѵ뷨һ֣ҶҲƲסͷԺ
̳˲֪£ֽħѳΪ˵ĴڣǱɵ۹ȻҲʥѾǹˡʲô˲ܹħնɱż̳֮ϣ˵ȥ¶š
ӴɽĽɫħͷ­һᶥɱ񣬿ηɲֱɭȻǿ壬ǿĸֻ֣Ҫնͷ­棬˵ͷ­Ҳƿˣһ˿ϣܴڡ
ħʱϹǿж£Գƶϡħͷ­ǻҲƲġҶͳģֻԼܹǣΣոоȴԽǿҡ
ͬʱͷı̥֮ϣһһ̣ĹâڲϵײšɫѪҺͭѹţĳָӲ˼תѪһ㣬ĳȴ̬ʡָоͺӴıħ̥̥֮ŽɫѪҺĻһǿ塣
ָоƣ
Ҷд󾪣Ȼһ񣡡Ȼ첻㣬ԶԶѷɫȻһǧ飬˵ΰܹʥۣҶ̥֮ġ񡱿»ֵǵһСָϾȡǧؾҶһܹģ
Ǵһ˵ȴƵĻǵȼһġҲ˵ֻҪҶܹǧ꣬Լһȫƿأλһ⻯
鴫ȥΪ֮񣬹ûгֹ顣һ˾Ȼһ顯Ҳ˵Ҷܻǧ꣬ҪֻҪ䣬ȴİ̥֮ͿԽʶתƣһ壬
ȻǰҶܹǧ֮ãûʲôܻôʱ䣬ۼҲѡıҶĺôҲǾ޴ġ
һɣһȴܹһܱҶĺôҲԶν񡯣֮ϣ֮ģһϢҶͬҲᱻ죬մȾϢ
˵ҶΪһ壬˵ֻҪôһߡ顱֮ľϰ˵Ҳˡ˵˵ǺӰġ
£Ҷ𶯣Ѫɫϵ֮ϵͭӨӨâ£ɫʵüݻţתţñȴ޵Уһݻ̡
ֻлʵǴڵġ
һãƮ޺ۼ
ݣ
Ѫɫա
ҶĿͣڼ̳ϣǵ½۵ĴϡʱһȵĽмͺǽһλ̲ͣסĳ齣һ
ѪɫСǱµĽ̼Ȼ֡
Ϊһλͣսܣս£µǣ
أ
²Ľ⣬ѪɫСɵĽ籡Ľײһ𣬱ϣûκεı仯ʵϣǹɽȴһ޷ơ
Ȼȥ˶ʮ꣬µĽѾ˺ܶ࣬Ǵڱһѹơ͢͡ڰͥΪǧпܽۼľǿߣεĴʵѾԶܹˡ
ǹħżһµĽ⣬ҲԾ£⣬ҿڣħҲҰνЦɣ̽ģա
˹ǿߣ˹ԳƵϵǧž죡


ڶ ſĦ
ѪɫСȻͨ飬ѪڰУݵĴƿһâǵ󷨣Ź֮ϣһɫֻת̻תֱС֮ϡ
ֻؽ֮
ԭ̥ڴ֮£͵һ֣ʱı仯ԭǿĹһ˿⣬˲תΪϣȻֻؽΪһ塣
ϣ
̳ԭǵĽ۲ԶٴֳһۣµĽңӦȻǳԵĶ࣬ȴתֻ֮⾳һ塣
ˣ
ƯѪɫСţƺڸղŽеõ˲СĺôĽУһֵɫ͸һָϢ
ҶһУѪɫСջء
Դ̤ϵļ̳һб仯ƺԭƿءԣһжûеﲻصĵزҪ飬Ҫ⴦͸¶Ĺϼ̳֮뿪֮߸ϣκκմȾϹϵĶ򵥣ɲ鷳
뵽űӴСɽһĺӰּ䣬ֻܹںɫŨµһ˿ɫ߲ļ͡ĿݣںɫŨоʲôһɸ߹ƺܹѹѪϢ𽥵ǿʢ
ȻѾ֪ˣܵϢҶͷ̲סһ¡Ѫɫ񱩳ںϺɫСγɡǳͼ̥ϢȻʷСġ顯ʥδܴĹ顯ǡ顯Сġ顯Ҳǡ顯в档
ӴѪɫϵתڣһ˿ǳ׺УԣͷĻƽħӰɫŨڸסΣֻ¶һֽεĿϢ
תʵҶվڼ̳֮ϣôһǳΧߣȻӳĵҵĵõɡ
еǰ˵е˵õ仯ġѪӰӡɢһָ߹µĽڵʣҶҲ䡣
ԴڼȭҶδõɡ顣շɵΣЩֻͨڼڿѧܽ͵ĳԽģʵڵġȻ뷨ѾҡˣƲ˼飬ȴڷš
䣡
ͻȻ䣬ؾ𶯣·˵Ƶãܸ߱ھҲ޴ʯ׷׵䣬ڼ̳ܵŨҵ̳
ôˣʲô£ҶȻĿż̳ĸо񱩵ڻۣ̳ͺſ˴ڣš
̳һ޵׶޾Ŀռ䶼𶯵Ŀʼܱϡ˺ѳһ޴ѷ졣
ãռҪˡҶʧɫ
۵Ŀ񱩿ռܽ˺ѳɷ飬ܵǿ߰һ£Ҳܻ
ƾŶΣľ죬Ҷ˲ȷҲ룬תͼ۶뿪ռ䡣
ǣ
ûͷҶܲµ󵽵׷ʲôµ顣
ھҶײĵطһѷſľ޴죬ţƺһͽ޾ԨС
ܿ죬ҶѾˣȴ˿ɣ˺ѵٶȻڼӿ죬ҲԽԽ
Ȼе˫ϣȻ䣬ѪҺת٣ȵӳֵ࣬ṩǿĶ
顯ͳУҶٶȶȻһʮɣ䣬ۿ״̬Ȼ۳ϼ̳
¡
Ҷ˳һɲǣصĹȻ£ǹر˴ţһ˺ڰУС綼رˣҲҲˡ
Ҷͷ֪һ룬¾ͽħͷ­ӡڼ̳Уѳ
ڿռرյ˲䣬ڹϵļ̳ϣĻƽħͷ­Ȼһ˫ƽۣϵĲκ
ʥۣû뵽ʮܺʱս֡ҰΨһҺ꣬Ȼ𣬵ҲɶĹſĦе۵ѹ̳ҲסҶˡ
ƣʧڼ̳ϡ

һ󣬹ѩԭء
޴಻ɽ걻ѩǣʱʱ̿Ʈѩ죬ǵأ·綼Ⱦ˰ɫ
ԶƮҡķѩУȻһģĺӰԶԶģֻܿһڵ㡣
ʮңԶǺڵȴٶ죬СʱܿεºХķѩҲڸǲסۻΡ
ӰҶԴ뿪ռ䣬һ·δ飬ǰ۶ֻǹѩԭʵ̫ˣһһҹû߳ĵ
һ·ҶһŹСջΪԪſ̽ѩԭһƬӡ֮أ̳ϾȻѹһλ߹󡢹ϵħͷ­
ţħɫѪҺѪɫ񱩳ѪɫϵԪһ˿šǳͼ̥֮ͬѪ˲˼ı仯֣ҶҲľ
зκһ飬˵ȥ˵ˣ¾ʥ棬Ҳ̲סԼ֡
⣬ҪһжõԼĶ
ȺʱҶüͷһ壬̧ͷŰããܣ˸׺ݵϢ
ء
ֻһƬããȥѩκεĶȻһԶХԶԶܿһƬ
ããĿռ䣬ֳһӰ˷֣ҶΧ
ģ¶޳ΡǷݣײеǿ׳֫޲ʾǹѩԭ̵ɱ֡ѩǡ
ѩǱɭ֣ԭͬ飬һţСҲǿΪʳȱԸΪײУֻҪǶϵûѵģǾżսʿʮֻѩǰΧҲοǼֻأ
ѩȴȻҴĿꡣ
Χŵѩһһ˷صĴ˺ǰ˷ܣ£ŵˮ˫İɫ۾У˸ű䡣
Ҷ״ڵи֣·޾Į
һδֻͣһǰš
أ
һ˲䣬ǺţӴѩ׺ݵ
ߣ
Ҷѩ֮ϣѩȺ߹ûͣҲûмӿŲ
ţߣһصĲϯԲɷΧռ·һӾֹˣÿһͷײеѩҲˣǰһƣһлż˺˷ܡ
ҶûͣһȺȺ䣬£ԶȥƮƮȻ½ɣõˡ
ӰƻʵÿһԽ˺üɵľ룬ХķѩУԶֻܹıӰʧķѩС
ʱԭͷţСѩǣǷ绯һ㣬һΪ۳ʧԭأϯգۼ仹ǰѩʲôҲû
ʱ䣬Ҷ߳ƬѩǵĹѩԭءǰ˼ʮһϵĳХһӰڷѩȻ֣һ̣ԡ
Ҷˣһۢǰӭȥ


ڶ 
ҶСֵܣû°ɡ
ۢһҶ̲ס´һһֱҵҶ֪࣬ҶʵΪѾʲôɲء
ѩԭأܵǿ߶żʧߣʵڲһõط
û£ͻȻһЩģôҵˡҶͷһ⼸յľȴһֲ
ܶ飬Ϊ˵Ĳ˵⼸ţ˵ȥһȻ󲨡
ϾҶһ񡱣Ȼпʷ񣬵ǡ顯ʱ򣬱˵ͨˣʥ棬Ҳпܻ̲סеֵ̰ģҶܲ
ˣ˵ĽŲˣһʮ춼ûӰӣֻû뵽һ·׷˹ѩԭصĸأǵ۹Ĵɷ֮ء
Ҷͷһ𣬰һ·׷ϣûȥ̫ʱ䣬Ҳ˵ڹ֮߰ãҵĸоֻǺ̵ܶʱ䣬ħ磬Ȼܹճġ
ҵˣȻҲ㣬Ҷԭ·ˡۢϳɾҶɫȻ֪Щ鲢ԸԼȻ⼸Ҷڹѩԭе棬ҶȻ˵ҲûȤԿѯʣ
Ȼֻţǽ˫ʵԵȵ£ۢѾϿҶʵȻƽȶԴ򣬻һˣȫͬˡ
ϾκεطʵΪ
鷳ǰˣҶȭѩԭȷʵԾƺص˵ĸ֪кҲǺܳʱҵġ
Ҳоˡۢ߻һܣЩأѩԭٽ˹¶񶼣ȴһֱδ˿ʮһֱȻ֮˵ʵڵģϷҲľĸоǺܶ궼ûгֹˡ
˵ѩԭŴܣıɵƬʥ涼ûа취ı䣬ǧǰʨĴʱ󣬾Ͱּ⣬пʲôʼնһܣ
ۢ˿ڵЩ
ۢߵĻҶеһɵ۹һۡʨĴۡȻѩԭôûϷӡƽħͷ­ļ̳ΪʲôûгֽʵǸš
һ˲䣬˺ּܶ࣬䣬ƺһܴܡ
ҶСѣʲôأʱ򣬿Ҷɫۢѵ
ûʲô룬³ںɽͤǱߵôˣ
Ҷڵ
ǰǳʱ䣬ȷʵ̫ˡСǷȷʵе㲻ġ
ۢߵͷ
ǻҪϻȥ
ţ
Ҷ˵ͷ

һ·ûٵ飬ȵҶۢ˸ϻȥʱѾɫˡ
˵³ˣǾȻһֱûߣԭӪȴҶǣ³ʲô⡣˶Яռ豸ʳˮԴ㣬Ҳûгʲô⡣
һⲻһ֣Ҷ˽飬Ȼмֻ΢ἰԼ׷Ѱħķֻ꣬ڹ磬̳ħͷ­еտڲ̸ʵ̫ţ֪ûʲôôҶ㽫һжõ
Ҷƽع飬ǰҲˣ΢˼ϻ˵۶
˹¶񶼡ΰΡĳǽ߸һ۵С
ʾǵĹ뺣˳ͨĽ˵۶
ӻ¼űѩԭ뿪ٴν۶̻Ҳһ˿ĸп
̬ϵת䣬ʵҲһ
ǰߣʱ
¡¡
ȻһװıԶֵľͷµĴҲ֮ӻҵȺˮӿȥ
ɱģôȺɱš
ӵĻȺһԽԽԵˡ
ڵ۶´һӿѾġ
̳裬𵴲ֹԵȻڶܣɵ۹뺷οﻹǵ۶ܿ죬ʹˡ
𣡡
䣡
޴޺𵴣һͷͷ;޴ġ̤ޡͻһ㣬ëצϺīǿսޣ̤ϵʿƺĸо˵Цš
ʹ졣
٣˭졣
ô㰡

ɵ۶ڱ뺷粻ͬҲ̫ЩŴ󷧵ˡû˸ףǱ޻ʵĻҲԣԣ涼ˡ
̤ϵҲںܹڿ˹¶񶼽ֵϺеˣ϶д󱳾пǰ˴ǿսĵϵ֮һ˴Ǳɵ۹ͳĺţȺ˸ߴǣӿǿҹϵҲ֤ǵݡ
ʥ壡
ɵ۹̩ꡯ󶥼֮һʥ塣һµ壬̩껢ǿĻ򣬿ֲǣҾ޹һϵԸֹкܿµ׺˵ǵ񡣷Ҳڶ̶̰ʱ䷢չں̩껢ǿ塮׻һ塯࿹⣬Ợ߰Ȩλ
֮ͨ£ҶѾͷ˵ģ
ɫëɢڼͷͷһ˫Եƣͷһɫġ֣ϵߣǿ׳ߴһ˶ļ⣬̺ſµ
̤ٶȺܿ죬ȺҲûע⵽ҶˣȻںͷһۣգۼ䣬ҶԴԶ۶ȥ
һƬҵĽֵʼƽڶ˻ֵĲݣȻںŻ𣬵Ҳ֪ЩӵҲûκΰ취ֻøԾصù
ղǸ·̩꣬ʥ峤һϵӣʵǿ󣬾˵˹ʥһĿ¹ǵ³˴Խǿļ֮һֻԸ裬ڿ˹¶޿񱼣Ҳֻһܸɵóһû
˵ģȻǸ˹Ůʫ˹̻ĴС㣬ϵ̳ˣȻڱɵ۶ĸָơ
̩껢䣬һʥ塣һֱ׻Ϊ۹ʷãԶĹϺţһֱ̩һϵǿʨ塮ƽʨһ塯Ϊ죬ִͬƱɵ۹ţ˵ʥҲʮʱ䣬ȴȻܹͰ׻岢˵ã̯һڡ
ʫƺڹʥûʲôӡڿ̵˵
ǰʥͻȻһλʥ̤۹֮һӶڵ۹ռҪλá
ʥȻ˹ȴ֮Ͳܲ˵һķˡ
Ҷ֪ʥΪθ˺޼ˣɵ۹Ĵʥ棬һ˱ǳʥ壬ֻһ㹻ˡ
ʥһֱҰĲںͰ׻̩ǿͳȨڻ£壬˵ֶߵͦ
Ҷ֪ʫǽ۶ĸ˵ͷ
ģʫһҶĶĵ˵׻廹͢ϵ


ڶ ɵ֮
Ȼδı䣬ֻ֮ǵĸ
Ҷ˵ͷ
ǰڱɵ۹ϵӴ壬ԭǶģһ飬ǡضţͷ˼ţͷ顮ŵ˹֮Ҳ񡮿˹˹ŵ˹֮Ǹ
ʥҲ˫ǵ˹ǡ֮񡯣һǾԲܹΥģ򣬾һʥĹ棬ҲᱻĨɱġһ˹Ϊ壬Ǳɵ۹ܽܵġ
飬ԭпģûκͨڿԡ
ϾֻǵȨȴҲʲô£ʤ̭ȻһһȻܴѹǣֶȨѾڲˡ
ʥǱɵ۹սڹ͢ʥȻǧ޸ģʵĶԹһϵ
͢Ϊƾãϵġǿ֮һ񣬴壬˵ᴩʷӿµǣһǿϴ򵥵˵ʥҲڹһ֣ľˣжڹݡ
˵ڹʥ壬һ˸ıԹ֮Ϊ֮Դ̩껢ĸԴڣڱɵ۹߲㣬ҲԴкܴķۡʫ˵
Ͼ黹ֻǲ²׶Σû˸½ۡ
ĻȻû˵꣬Ҷȴе˼
ıǴɣйʥڲĵĻ˵Ǳɵ۹߲㣬ǹʥи߸ϵ֮ϵһλʥ棬Լͻ֣ŻĨɱ
ǴɣݸģѾߡ
ȻʫĻȻ˼ʥȻѸ𣬵ҲѾ˲ȺĲⲿа׻һ廢Ҳôȡ
Ͼ׻һΪɵ۹ʷԶ֮һǿߣǲ֣˭Ҳ֪⴫ŵĺŵжôǿĵֻ̡ۣǳһʥ߾ֲܹġ
飬ڻҶҪǵģ˽۹׳µİӿҲ¡
ڹʥʿȺ뿪Ҷֺʫǽ̸ã˫͵ˡ
ҶСֵܣҲûȥˡۢ˵пտңϷɨԽӣҹ̸
ôʱ䣬ѾҶͬˡ
ãۢǰպҶãҶͷȭ
ۢ˴ź͵³˿뿪ʫҶ͵ضۡ󣬷ŵ뿪

һţһӴĺӰٶ͵˹޴ӰҶС
磬Сġ³ɫһ䣬ҪȴҶ̧סˡ
ģǽǸH
ȻšءһӴĺӰѾܵǰɫ貳ë׳ޱȣƻʨɿɲɢſµϢֻǴ˿̵ȴʵЩˣҶȫû磬ǰצļͷһļ
һﻹа֮ʣѵһ͹
ҶЦţڽ޵˶˼£۾зصһˡ
Ǻǣƨҵˣкö㡣
𣡡
һкöð⣬֪Լ´󷽣˵ǺöԾǺöСġ

ǣ
ͨǰ˼Ҷƽǽһ£΢𶯺ǰһĶڣȼŵƻǽڵϻŸֹķģŸָӵķ󷨡
һңҲǵ³ƽĳڱҶһ¡
ؽ죬᲻ɴݣصǿҲʱ乥ƣܲķȫΪһߵķĹ
ϺصĴţҶǵ㣬ͷӨӨĹâЩǱ徧ʯԤ߲þ߻ħ
Щ徧ʯ۸񰺹ÿһŶϡȱʣ棬ԻһȻҶԿһ£Ƕٿš
ͬǶŸʯһӵϵһܹģ֪ط۾Բˣضͥϻܹط³ʹãҲܹóڵ³ӡ
Ȼ棬³ǸΪϻϵ⹫ʹ˶Ͳö֪ˡ
Ҷϥ£ֳڵУ޾ޡ
ټ
֮һתʱ˿۾ʵѷߣ̻תͨ궼ᱻ⡣Ǿ̫ǿѾ𽥵Ӱ
ˣ
תҶı󣬻һ׳ľѪɫϵתһ˿ǳ׺䣬˸͸¶һµ⾳ͬһϼ⣬ɢҶ
ǳͼ
һ䶯İɫʻƮҶǰǽħֻꡣ
ΪʥڵǿڣȻѾֻһֲлˣȻܹоȵľգ𶯣ⶫ֮ǰѾɫСĨɱ˱־ֻһ塣
û뵽ǺɫСѪɫ񱩳ںϺγɵġǳͼȻ̳˺ɫСȫܹܻ֮ǰ£ĽħķֻҲסˣȻ컯棬뵽ġ
ǰһŰɫʣҶͷ̾š
û뵽ںϺġǳͼȻ̳˺ɫСȫܹܸ򣬷İڡ
ңΪɫСڼȭһ˿ҶԽԼ⡮ǳͼ㲻ǰ˵湦̺֮أһ˿ǳʮʮɷǳܣһ㡣
ҶֱǰδƻƬеˣٶȿľˣҪȻҲܳ򹦷İأǰҪǿ̫ࡣĳ̶ֳ˵ѾӴĳع򣬽ڡֲĵط
ҶǰֻԵɺϣŪôһ⣬ֻ˵컯棬ֱʹ˵йŴɹЩˡϾһǿֻҪδع򣬾Զعţ⡮ǳͼȴתʽҶĳҲһƷĶɵ֮
Ҷĳɵ֮
𣡡
Ҷ˼ʱʱһͺԭԭĽȻʱ̸е˾޴вĽɫëըˡ
ܻ֮ڣһ߾壬һҲ¶һ˿˷ܣҶڴ˵أһȥˡ
ħǹйŴµѪͳǵĺѪ߹󣬰ʥܹ˵ʥҪɵ۹Ĵʥ֣ŽѹڹѩԭУ֪
һַֻ꣬ıԴȾѪҪĶ࣬κ˵ȻɢĹϵɷϢҲźܿµҲ޹ֽӦôˡ
ֻһͷƽ𼶱Ѫִܹ̼ܵûеͲˡ
ģϾ͸㡣
ҶһЦͻȻ֣ɫĺɫУɢͬգռ𵴡Ѫɫϵ֮ϣһ˿ǳͬʱ貵Ĺâһʱ仯һ˿ϸСǵҶϣɢɵɫʡ
һ̣ҶƣǳתסƬǿգһǰ˹ȥ


ڶһʮ ǰǻ
䣡
һ˲䣬תҶ³һ΢ǿա
죬״ѪɫϵһֻεĴֲ£к£ǿϵ֮ϣǶһ˿ӨӨǳų貵Ĺ⻪ͺǿ¯Яź嫵ǳһӰסħлꡣ
ǰŴķԡһһ磬һҶһᣡз֮˵֮УǼ֮أ֮
ԭԤʾΰǵһڣҶǰڼȭһ˿Ϻγɵġǳͼµһ˿ǳܻǳ̺סɽ֮أΪ΢ڽӡ
Ȿһִͨ
ԭûʲô湦ҶûмǰϻǻܻײȴԵɺ£Ҷ߳һֻĵ·
ֻһִͨţߵĲΣʲô񣿻ɣ˵ʵڵģҶҲ֪
ĳɵֻ֮һǰһ·ȥ
ৣϵ۵ǳӿû˽ħµ塣ɫǳ֮ˢ˲佫ħֻһš
һ˵ں岢ô򵥣ܹǿߡֻнħĴڣܹʵ廯
ĳ̶ֳ˵Ҷܹ²ħķֻ꣬ҲǴĳɷ֡ϾûһʥôùѹڷӡУķֻ˷ֻȴҶպҶпֶΡ
κһܵǿߣʵԶҶǿħֻҲδôҵ³ʶֱӱСڶĨɱеĸĳ̶ֳ˵ڽħֻ壬һܹκڡ
ͺһ죬˭ħķֻ꣬൱ڵõ˽ħඥܱʥඥⱾһԵοԶʥඥõĸࡣ
ҶȴóȻģħֻ굽״жôɾϾģ̺ϹǵϢ֪ʲô
ҶɲΪһඥͰԼת޲ޣţͷ˲ţͷ˵Ĺ
ڽͲЩˣӲòΪɽ֮˽ħֻһܼ̳һ˿ϹǵϢǿԶݺµľ뢰ޱȣݺʮǧ鶼ҶԾĿ
컯Ҹˣܹʲô̶ȣͿԼˡ
Ҷ۾۾䣬ܹһУ̧ƣһģֱӽõ˽ڡ
𣡡
δӦ¡貣ȫĽɫë͵ؿһȵ˲佫ȫѪȼֻޱȣ̲ס͵վӴ빪ţľ޴צӺݺݵץµ棬һǰδеĳХ
Ҷע£ɫȼ壬ﵽ£ԶԶȥͺһȼյĻƱˣȶȾ졣
ҿܱҶڴš
ħ޵ϣɳĸߵǿռмıͷɽ֮ѪţһֱڣҪٽһǿ޾ȴ졣
ȴһŽħķֻ꣬ʥĴڣÿһǲ˼ĴڣϹޣǵϢܹ̼Ǳı仯
𣡡
һ춯صŭ𵴣ȻըˣγһŰɫɢʹŭӴһ˲ͺвƵڣѪⶼܲסϵĽɫëը𣬱һӲĸ룬̤죬ָ˰Ӧеϡ
һɽ֣Хų
һ˲䣬Ŀͣһ˲䣬ͣ١
ȻֱӾµĲԭúõͻȻǷƱãص˲ͻϣȻ󣬺Ȼ䣬һɫĹâᴩصһ㣬ֱӴ
ֲĲɢȥڱɵ۶˹¶񶼡ĵط֪ڲ˶ٲ֪Ŀֲڣһ˲䣬Ŀⶼ۶ģʮӴɨ˲ȥ
ǣ
ۡ³͵վ¶˼飬Ǵķ򡭡
üһǿĲѵҶСӽܵ𣿣
ڸۡ͵ĺһžƺɫβɢ˵
ǣϢȻȴޱȣĺһĵϢӦĳϹŵѪϷҡҡͷ޽٣ҶӦߵͷɫ֣أĿڵ
ɶеľƺ˵ϣ֪
⻹ûˣСҲˣŹȥãߵͷëʲôھȻҲˡ

֮УĸĹעҶȴ֪ǰɽ֮ӴһȦµϢ
ǡĽɫëͻȻ䣬һɫƬͻȻƤ˳ۣƣƴСɫƬÿһŶűĹ󣬼ӲһãʸС
ɫϢܹϵɷϢۣϹǵһ˿Ϣ
Ȼ󣬾Ǻʵĵ棬ӴȻСһȦȻСһȦøܣҪɢһֿµƣƣҶҲڱۢϸܹ
ܵ
ܵʲô̶ȣֻܿԼ컯ˡ
ֻֽܿԼˣҶҲ岻ϡ
ջĿ⣬Ҷ۾һǳͼչ޾ޱߣǳǺӡ
Ҷ֪⡮ǳͼܷǳѪɫܻѪɫϵתݣһ˿ǳʮʮɷУǣڤڤ֮һ˿ǳ
Ȼһصǣ£ӨӨǳУһٵصĻƽħ̤ϵ·޾ӴӰܹ֧ǳ񷣬ôһÿһСһ֡
ͷĻƽħӡǳͼ߳ʱѾҶһߴˣȻٴһ룬ҶغϣΪһ塣
Ҷһĸоһ˿δиܹĸ߸ϣϳϢתһ˿Ϣ΢֮ȴְԵףκһ˿һܾ־ǡ񡯵Ϣ
衮ҶǰŴ˫ޡĸġ
ͺϣֻ̺֮ǽָһ棬λһ壬ġ顯Ҷһһǿġ̥ԭͿڣϢ㡣
ҶıҲֽ̥״̬ĽУմȾһ˿ڡ顯Ϣ
Ǻܿµ飬ҲǿһȺӣ˭ܹôݳޣܹ
ÿһͷ鶼ǧ߸ϵĴڣ˵ȥ飬ҲᱻһƴӾ֮ϸҷɣ
ҶȴˣȻʼһ
衮Ҳܹó
ǰŴǻۣ˫ޣҲлϲ


񶼣³ۡ
һ;ۼ˺ܶˣС˿Ҳһ˹ŵ³֣ڽ˵Щʲô
ԹŽ翪ӣΪѡ֮һĵ³ԼػҶǰ
Ҷ˵Ŀһϡ
ҶСӣɲݺݽѵˣСӵʵ϶Բ˿Ϻɤ
ҶԣЦһ¡
೤ϾƢạ̊́ⱲӶĲˡ
ҶԹŽ֮УСġϷһأ
ϣİɣ³ҵܵܣҿ϶Ụȫ
ҶʵҲǳ˶ǷޱȣͬһҵһܹԿ˻Ĳס
֪˵ĵǵ³ϾԹŽȻ˵£ҲСֵطֹ޲Σأͬ˶ҪСģϾѷ
ʱ˿ŵ³˹ᣬ˵Ҷ磬Сİ
˿ȻҲѡ֣ȴûвμԹŽ
İɣ
ʱˣҶ³Ǹóˡ
˴ϣϣҶ͵³ͣſڵű


ڶһʮһ ˴
˹¶һţˣ̶ﲻͬ˴䣬ĸߴġضţͷ˴󺺣Ҳнġ˹ŮĽýеı꣬ҲӥΣġֶ塭ֱ󼯺ϣӦӲϾ
ȻȴЩãӵΪĸͬڵ۶ĺϣԭֱ㹻ϰеȴյûһӰֻвʱХĸʽ󡢻ȡưפۿ
쵽ʲôӣѻʳǴˡһ˴Բǡ˹¶񶼡ؾ񣬼ͷĿƲСӵĻˣãȻʵ
У˵۶üһġС翪֪ԱһɤŵֶƳһۡ
Ϊɵ۹ĺģС俲˹¶񶼡ıɵ۶ľ񣬼˴͸ųһеԽС
ǽǸӣԹŽʵ̫պˣǱɵ۶صĵ̣ᴩʷʥҲˣ˵мҲܹ۳ǣԹŽбжԿֶΡ
սսս
һѪľŴȻ䣬ɳսĿϢɢ˸ܵľĺ⡣
ǣںɫУӴţһľǣҲ޼ף޴ӹ˵صѹһںɫսͬѪȾ߲͸¶Ѫƣˣɵ۶βʶ
ǶӼʿȫǡֶѪеľ񲿶ӣЩǣǵѪףµ塭
һһɢ׹âĳ֣Χʿǰ࣬ԼԼ䣬ƺ
˹߹ţ䲻ɵ۹˴ǿս壬ȴǹϺ֮һֻΪ˶ϡ٣ǿ壬δȫУ洫ġսֹս裬˵ʥܹơ˹Ը߽ᣬ븣˹廥࿴ֻۣǲ֪ɳ˭
û˵꣬¡¡ԶһعӵĺɫսʻݳĶĸߴţͷʿףţǳ죬޹ĺŽǣԵʮ㡣
ǡضţͷ˵ͳ˴ǿսĺ֮һԶغһսǷħһ㣬ǵĽЩţͷ˵һؼ̡

һ۵ʳǴϣÿһص㲻ͬݣҲǡԹŽ硯һ֣˹¶񶼴ԼˣչʾŸ
ʱԶʻһӴĳεĶԶȸղŵЩӸӵư磬¡УֱһԶԶȥŹֱڻʳǴϳ˵ڶԴ
ΪǰͷǿޡӴͬСɽһ㣬ֲޣÿһͷܹײɱƽʿɽʯԵޱȣ֮һѱû뵽ȴ
˵Уڹʥ廹һͷܵ۷ġƹڡ
ͷӴƵĹŵĺ棬һʮ׸ߵľ޴һƶǱԡʥĹâУϣ
˵ɵ۶˲Իʶ㣬ѾϳˣⱤݵһֲѩɽľΪϡУȻƽϰٱٿǰľȻǰͷɫûһ˿ëĹǣÿһͷɢǵϢ
ҵ죬ľĳ䵽ʹУֱһƶݰ͢˿Ҳ˰ɣһôݳޣ
еѾ̲ס˳
⻹ڱɵ۶ʵͲһóľֻһ壬Ǿ̩껢ִţеġʥ塯
֪һм˵
ľĳʲôûпǰǰͷǲµĶǮҲ򲻵Ǯһƽ߱һƽ߸ǴŴ󻧳ģʵǲܱȰһȶСˡ
˵ڹʥУϢһͷܵ۷Ĺڣͷ
һ޲ھ̾ʥĺ̡ȻҲ˴ӹʥչֵĲͬѰ̬£о˲Ѱζ
ߣʥչʾⰡ

УѾȫζˡʥ֮ⲻھưʲô
ǿ󣬲ۿҶ淢һࡣ
ɵ۹СС岿ƣƹܹҵȴֻа˴ǿս壬ʨ塢̩ꡯ塢ֶ塢˹塢ضţͷ塢塢ɯ塢˹塣
УʨǱִţߣض˵ľ䣬ƿǿձšɯۼǿ壬˹Ǿҡ
ʣµļʮһǿ壬˹塢塢˹嶼Ϊ̫٣֮ԭ򣬶޷ʶǿҲ۰һ
νݵ岿䣬ڸӹĴڣ඼ǿһϵš
˶ǿİ˴ǿսУʨ壬̩껢ǿҲʸʶ޻ʱʮʷϣ޻ʴ塣
ʨ壬̩껢ҲΪܶķֻ֧߲ͳ۹
̩껢˵׻壬ʥ壬պڻ壬׻壬Х壬Ϊ塣Ȼ߲㶼׻̩һʣĴ򳼷֮¡
񣬹ʥճһλʥ棬̶̰ͻȻƱػսǿš׻塯ĵλ
Ȼ׻δ˿µĵ̣˭Ҳ֪жôǿһǾһ
һˣҶıɵ۹̶Ѿ˲
磬ͥϻӼˡ³һ仰Ҷʵ
ţҶתʾ³
ΪȨͥͳ˧ſţͷ壬ӵʮ峤ȨȻֻϵģҶĸס峤Գϻᡣ
ͥϾţͷģϻţͷͥĺģҵ³ԭ϶򵥡
ͥת㣬лᣬ ʥ
³üڵȻϻҲû̫øС
³ƽҶŽ˵Ҫʥɲô׵ģҪǸʲôۡ
ʵϣͥҪҶȣϬţʱͥϻ߳ϿԼʶֶΣע⵽Ҳϡ档˵˴νԹŽˣ˭ϣʥڻԵҶлᡣ
ͥϻᣬҶȴðΪţͷ˻Ѫͥǲŵ˹ͼģʽμӡ
ǸסЩѹҶҲλһҲܴﵽĳ̶ȡ
ʥкãϷ˵ʥ棬ֵǡϻҪʥô򵥡
ȻΪ˲䣬ʥ֮Ҷͥϻ㽻ףؼǿǼͷţ̬ˡ
³ЩˣֻҪ׼ˡҶš
ţ磬ס
һҶäĿεĵ³ɹܲϻô顣


ڶһʮ Žç
ǣ
ͭĳͣ£ӲĵһۼҶ۾޴ĳ洫ƽ
λүˡ
߰ɡ
ҶкŴĵ³
ˡһлƹ֣ӵ³ĸߴһֵĻȵϢصϣ˵ķ·ܹõͬһ
ں棬Ҷĵ˵ͷ
㲿׽ص壬Ѫͳŵľصĺغأս̤츳ܱ츳ܻ³̶ȵһ
³ӵ㲿ͳѪѪӡ츳ܡ֮ҶС͵͵ĶڼȭѵΪΪʵĻս񹬵ļѵʼԼĴɡ
ò˵ʱ䣬³øӳ죬ʼӵһλߵơ
Ϊɵ۹ĵ۶˹¶񶼡ԳƵǹ֮Դ֮ڣƾʷĴУʤЩУأۻʹ
Уս񹬵ĺġŵ۹ʷĵ伮ǿĵã޻Ĵǵ۹ľþģ߾ָǴ﷢ġʣµıÿ峼ġ
ͬ޻ʴڳʥ񡮿˹ȴʱ򣬴ʱǰһשһߣһһһ°ĻҲɫɣо͸һѹҲǶ𾴡
ǡꡮС翪Ĵӣ̾ͱַǷҶ˸ϵʱ򣬿˹㳡Ѿۼǧˣƽʱѵһѱ¹壬ç壬ӥ壬Ҳȫ
ȥӿ⻪ĽֻҲвͬĸߴͷϳţǵģȻǡضǿߣ¶ͷ֡־ģ̩껢޴ӥĿӥǵĲǴӥ
Ҷ˱ɵ۹һȡʤƥ塮Ѫ塯ǿߡ
ƥǱɵ۹ǰĴ壬࣬ҲսڻҽɫƣҲûʲôǿߡ
ǵ壬ΪѪȴľӢΪѪɫԲʰѪӡǣѪս£רΪսˣʨǿߣϧϡ٣ƥ˴ǿսҪһˡ
ƺҲܵҶעĸߴѪĴ³꣬͵һͷҶһۣתͷȥĿɺɫϢ֣ȻѾ塮Ѫսܿµĵزˣ͸裬۾ˡ
һһҲȫǸһľӢ̫Ѩ߸¡𣬼ʵսпļѵܹѡҳɹģÿһǸѡεľӢɲǽҾܹġ
ʣԴһģҲǸ徫ѡġߡ˵ˣ϶Ǹٮٮߣûˮһǿĺ¡
Ȼ˿Ĺ㳡ϣѾΪеıɵ۹岿侫ӢһĻ۵ˣ¡¡ʱ𣬰ӿȻѾЩ̲סڰˡ
Ǳ񡮿˹ʥĵطЩ徫ӢȻҲѱҲ̫Ŀŵơ
ǾӢۣһôֲ֡ãɵ۹һܹ֮Ĵ½ѹڣʵ̫ˡ
Ҷ˹㳡һۣ֪ԼģʵǱɽһǡ
ɵ۹֪꣬ͳ˧˹ȣɲ⣬Ȼ̣˭Ҳ͸ʥ֮ȣҲөһ㣬ǹ۵Ĵʷ
Ҷ˵ʱ򣬱вǰ³кӦĵ³Ҷֻվ΢ЦĿš
˭ġ֮ӡˣѵҲΪ˸ġߡ
һ˵Ŀ˹ȥ̨ס
֮ӳս񹬡Ƕһǿߵķš
ⲻֻһųʵԽǿߵĴУÿһֶ
˳ڷ壬֮ߡ
ڿ˹¶񶼴˺ü꣬Щ鱨³ԶҶҪöࡣ
ҶĬȻĵ˵ͷ֮ǰѾϻĸ鱨Щİ
˵ϡ
òһɫĳۣԼԼһɹŤĲֻԶԶһۣҶǸо̺ſµһǿߡ
֮ӶˣĻʲô飿
ʲôս˵ķǳΣգ߲֣ܶԲ߳֡
˵Ķԡֻһ֮ӣǲʵѪҺᳬԽǡ
ˣѵ㻹ܻɱܵǿ߲ɣ
˹㳡һƬӣ۷׷ס
顭顭
ȨûĲȻ˲ϯ㳡ͬըÿ˶ߺȻ
ɲǼ䣬һɨգеĿⶼԴͷʵѷˣֱ죬˿˿ѪӶĤ˳
ǰ֪ʱվһλɽ٣ϰ꣬ѩͷѩ׺룬ȴǺ˵ģƤϸ壬Ӥһ㣬Ｋϻͯ
ÿֲĿҶһ
λʵ£ÿ˶ܹܵõȻҶ̾ȴǶĿƣղܵģֻЩģҶδڵˣû˿Ӱ졣
ܵǿߣҶҲ٣ۢˣϷϺˣǱλߣĲһ㣬Ʒ棬ûܴﵽôµĵز
˹ǿߵĵط
Ҷи̾š
սԹŽ硯
ƺԸѿ࣬Ȩһ㣬˹㳡ļ̳ϣһڵ㶸Ȼ
ͬʱ̳ͬʱսȨָ˺ڵ㡣
ˣ
ķԽԽ󣬺ڵѸţգۼ䣬һͨδ֪ĵطоͷӿһɹɹĵϢ
̶̼ӣ㹻ߴŻֹͣҲȶ
ջȨȣϵ쳹˹㳡
ͨʱֻаʱǱٴǿڡԹŽ硯죬ʱһǻᱻˣǿʼɡ
䣬˳УӰת˲ûڵͨУת˲ʧ
˵ĶѸ٣ٵԾͨУһһһӵĹ㳡ʧһ롣
³ҲǳˡҶԹŽһϹС磬ǿħޣһ԰ȫΪСΪϡ
³ͷ
ৣ
һתʱյתҶľ쵽ռ˾޴ı䣬ָоͺǴִһӻصϹʱ
ǣ
˫̤ڵϣҶ۾ͣ˼ӣŻſִԽʱյĲʸвŽʧ
ɫ죬ԶһȺȺڵХֻϹʱӴȸʱͷɹкܶ࣬ҶûмʶǰһƬƵɭɵɫÿһŴƲ㣬ˡ
һһŨҵĹӿڣҶ
ôѹֺܶӵϹС磬Чѡ
Ϲʱĵôĳ̶ֳ˵ӽԴʱ䣬۲֮Ҹ򡣡
ڼȭ֮ɱ֮컯ֻ֮Ҷһ˽ڼȭ뱾ϣγ˸˶صϵûǰ˵ľ飬һжҪҶһ˲׷ĵ·˵編ĵ·û˰


ڶһʮ 
ҪҲһʱôʲôУڻиҪҪ
ѹͻȻһ˿⶯Ҷӿռȡһ͹ķ·ʯͷ̵Ĺɫ̡
ʮһֱϣ߲׾׭һӵǻһ̶ÿһСϣһſŴľʯ̵ϣһǳǳİۣմȾŵĺɫѪζ
̸һֹϲɣĸоƺʹùֹһΣ
̣Ҷһ˿ͷϣ³ǱҲ׼ˡ
֮ǰϴͥϻţͷ˱еһ汦ⶦ̣ʵⲢ˹ȵĶؼĲõһΪǣʯʯ̶ɣкصá
С硯սһͬʱҲΪҪһԹŽǧǰʥۡʨĴۡԴܿٶɣ˹ĵĵ̣ɵ۶˹¶񶼡ǣͬɡʮ󡯣ʥ˵رض䣬˵У飬ҲжԿֶΡ
˵ɵ۹˹ȴţĴ½Ļ֮£صĵ̱˵ĵ
ܹѡԹŽΪսѾ˵۹߲ĿأյĽҲţ˭ս롮޻ʵǿĴС
ΪţͷһĻߣҶеĿģ̽գǱ³İȫ
ϾΪϹС磬ĻʱĶϹʱΪǿѾԶлҪտµĶࡣЩ޻̳ŹŴѪͳܱɽѵأſµ츳ܣвͻΣգο³
Ϲޣ˶ʵµģӦĳЩߡ
Ϊɵ۹˴ǿսĴͳ֮һءţͷ˵֪ȻԸ񺩺񣬼ⷴӦͷתţͷˣڵ۹߲㲢ռˣʱҲѵʹã˭ҪСһ壬ǾǴشˡ
ΪԸ񣬿ضţͷѵλȹ̵ģɵ۹гôһ仰ǳĬʨӣǷŭţ˵һһֱĬԵţŭĺǶôĿ£ʨ塢̩껢ҲԸǵĶ
ϾԸƵĿضţͷпִţߣһ㣬ʨ塢̩껢˵ӰҲ֮ȡ
˴ǿս屾ͺأŵİҲֹһˣţͷ˺ֶĹϵͺܲã³Ϊ䣬㲿ѪӡѪļ̳ˣݾͺСֵطȻ˶ԽҲǵһηˡ
ҸʲôۼԼöֱ֣ϹޣɾͿˡ³飬ҲƵһɶ
Ҷ֪ÿһΡС硯һЩһٮٮĪ䣬̫ˣҲ޷⡣ϾʱȨʹǻ衣
Ϊ˶ž鷢ƶȲǵְΪ˱δǿߣļ
Ҷʱ룬ɵ۹ĸ߲ǲһֱһֻ۱һֻۣϾֻѪ𣬲ܹΰսʿƣڶĹƳ汻չУֻǿ߲ܹʤǿԽǿֱ
ɵ۹ҪѪľӢһȺ涼ƽӹӹš
Ȼ飬ҶҲֻһ룬Ļǲ˵ȥġ
Ҷ̣ϣʳָƳһѪǳǳİС
ʱһſžʯɢӨӨ⣬ÿһӵڹâǣ£·˹ͬһ㣬Ť䶯ϸıŷ
ҶӵĿ£ͣıղһγһŹ㣬һһǳ
λܹѪ֮ϵжλѪϵһ𣬿żҲСǿǳӳҶ¶һ˿Цݣǵ³λá
ȻһҪѪ׵ˣһʹòʾáֻܹṩŵķλھԶҪȥѰңȻ֮£ô룬һ׼ȷķ
Ͻƶǳ㣬ҶҲ΢΢üͷδƺ⣬Һ͵³Ȼᱻ䵽ôࣿطܹŹ֣ҪϿȥ
С硯ǧǰʨĴۿٳС磬Ϲģ̫޷ԤΣա
ҶԼӦΪߣҪ³ϡ
ȡ֮ãͬʱʩչɶѨ󷨣ѪɫͻȻɳѪ壬Ϊһ塣ʱһȵѪǿѸƤմȾһ㵭Ľ󣬺ɫѪ
ಣ
֮ǿƶǿҶﵽĳ̶ȣһɫ磬ɲǼ䣬Ƴա

С硯ȥʱ⣬ܵصĸšˣĸޣһ԰ȫĻУ棬͡
ɡʨĴۡԹֵСʱ򣬿϶ûôޡ񣬾˼ǧķܣϵͬһ㡣
߿߿߿߿
ɫԶһƬƣƶʱʹԶߣ˶
һʲôƣһֻֻ๼צľ޴ͷë˫һͬذװëӥĿɢſµϢ
ͷھżĿޡȻĻӦµǽһȺǵؼƬضסˡ
Ƭ£ͷھԵհûκһսǵϣκȸǣǵͷҴܡ
ͻȻԶһڵ㼱ٷɳ۶ƬưİͷȺ˹
߿߿
ڵľȷ˾棬ƽصȺһɧңЩëﵽżѾʼһЩǻֻ֮ۡ಻Խżһ㶼ǿǻۣƣЩͷɲʲô߶ʮһձֱӣҲѪȵķʽ˺ɷ顣
ಣ
Ǽ۶ĺڵ㣬ȻڰͣҶüǰɰǧİͷסȥ·
Բ֮ڶְͷأƵĻʱ
Ҷаš
ণ

ѹѹȺУһĴ͸Ĥঽһǳˮ£ͷȺһ֣һֻͨİͷˣͷëʵĸоһĹ
üһֻѾ޵Ľӽܵˣ
ͻȻֵҶ۾ɵ΢΢һС


ڶһʮ 
ণ
˺գǵصİͷȺһΪһԣһ糱ˮҶ˹ܿͷƽ۷İͷӵвǻۣ֪ͨĸ壬ĵˡ
Ҷûʱ˷һһȵϢҶӿͷϣѪɫһѪɫϵſһ˿ǳӳǳͼվôһչ
µϢϯأѹȻ䣬һ˿ǳתĳصⷽأɲǼ䣬һֻֻͷûüֵУͻȻֹ˰У޴ĳǸոչģ
Ȼһֻֻͷ彩ӲͻȻɥʧж۵µȥ
߿߿
ԶİͷƵ߻Щǻ۵ģܵе־ΰʱֵĽĶӣһ˲䣬ưİͷƵɢӡ
Ҷһŵ³λ÷ɳ۶ȥ
ԶԶӿİͷƵʧҶɲͣ£ŹưȺŸԶĵطȥѨٻˣٴ˿ֲĵˡ

С硯ȻϹʱص㣬ָƵĹŴֲïʢֱ񷡣
¡¡
زɭһƬҡ
һߴＸʮ׵Ĵֲ£۶ϣ˷ҳ
¡¡һӴͬСɽһͷ­̧
һͷҰӴʮ׳߰׸ߣ޴βͳ鶯䣬ΧӲݹľɶϣ̳ͬƥһоӣ¶۾ƺɫģа񱩵ɫʣźصɫУ᲻ɴݣͬһƶıһ㣬ɢݵĿϢ
⼴ԹŽУҲһİĿ´ڡ
꣡꣡
˿̣ڲԣ޴ĠţѪУͬ˺һѪ⣬¶ǡһ׽صŵɭУֲ

ʱԶľĶ˽ʳĻҰ˫ɫǵ۾ƶͫнӳĳһĸߴӰ
𣡡
ΪƬɭְ˵ⷽԲʮﷶΧڶأûʲôʳʱţΪпܳΪʳ
˿̣ҰƺɫͫУҲӳĳɫʣ͵оӣֲɽͷ­ת˹
ôˣ
óȻĴȻҲûϵΣһ
䣡
˿̣ӴҰֲ˺ѿҵĴХͺһɽ͵ѹƺҪ赲һжѹѡ
һ䣬ȴܣž޴սȻһ
¡
ɿµײһӿľײ˷Хȥ̳
̳УȻ䣬һ޴ĵͬµ״޴Ըӣײһпɢ
ܿ죬̳ɢ¶˳еΡ
һߴѪӰԶȥһӴСɽĻҰг룬ȻѪ֮С
Ҷһ֣ᷢԶȥıӰ֮ǰڱǰƥѪt˺񡭡

֮⣬һƬĮĸ̲֮ϣϯŷɳѪȵζͷѪ棬һΧס
ԶʮֻıѪʬ壬֫ﶼǣȻ֮ǰһҵս
˻˻
һͷѪ棬֫ͷƺһ뽫ҵĹ
վĵˣɫĳۣ΢˫Ŀޱ飬ƺԼĴģһɹһľҲϯһɫĳ۹εĻ졣
塮֮ӡˣ
˿ֻ̣ıѪİΧıûһ˿һı仯ͥŲֻҪ뿪һж̹;
ಣ
תһ˲䣬ѪȻ𣬳ͷͬ˹ȥ
ţ
û˼ǰȥһΧĿ;ҵĲ˸ķͷһΪûκͷ­壬һֱ쵽β͡
ͷѪ澹Ȼε룬ȵѪڵϣŨҵѪζΧͬһɧ
ʱͷѪһӵϣ֫ηָɾˡ
ƺǰһĻ˽񱣬һüͷʱĽŲѾҪߵԵˣûֹͣһȦȦɫĲȴͬȵ⣬ɢɵĹʣȻȻı
΢΢һ𣬶ռ䶼ͻأͣˣеıѪ汻ֹڰУȻ޵Ľڱ
һȻȻ䣬ȵǽӰԶȥ֮󣬲ԶֻһƬȵĽ⣬ͿտҲĺɫɰʯ

ԶıӣɳĮĵءһҵսʤʧܡ
ʤĽǼǰ
ʧܵĴۣȴп
ৣ
һӰ׹ʯײ˵棬ٶȼ죬һ˲䣬ۿӰײϵʱ򣬹γˡ
ৣ
ֱǵ߸ĸı䣬ǺӰڰһ٣ƮƮȻڵ棬ϵĻҳûн˿
ʵϣӷһ˲飬ܹǸӰӵŽڲ˼Ŀܹƿشﵽϸ΢ڿ̵ĳ̶ȣһССʧ󣬶пܻɿµĺ
⣬һ˵ִӼ״ֹ̬״̬µת䣬ĳҲһ飬ǿ׳ƵĶ˹ˣ¶δܹܵס˿µĳ
ҺӰƮȻأᣬַѧУһж˳ȻͺղŵһĻΪƵġ
µˣҶֻʱɫûôɡ
СǶС磬Ϲģ˶ݺӦóȻգ治һǵ顣
ڲ̫ʱҶѾʮನݵϮӾżԽżͭƽ𣬵ܵݶˣ˷Ϯǳ䲻⣬ҶҲЩӦӲϾ
ô˵أ³ѾԶˡҶٴȡ̣λһλãȷ
ܿзУҶֻͽɭУǧĳ˺ܶݵأ󣬻вǳֵޣٶһٽ
ܰѽͺˣǸһɽֻ֮£ơҶ˵š
ϣ
ʱһ˻ȻɭҶע⣬ķ˹ȥ
ɫ壬޳˳ëƮǻȼɫĻ棬ԶʧУϣһԵͷ­Ұԡ
ޣҶʮ־ȡ
ʧϹޣǺųƼ׵ڣӵԵѪٶ׳Ϲʱٶǿ֮һ


ڶһʮ 
ΣķɭӯĴԾӯĲɭ֮赸У˿δʱֵܳΣշС
ͷΪԣȴٶ׵糸ųϹʱٶޣΣķԹŽҲûʲôУȫٱܣϲӥסλá
ϣ
ʱ޽һ٣ں籦ʯĴ۾ԶƺоҶĿ⣬ɫëƮͬɫĻȼգ̤ͻȻһǾƵ˻С
þ
ֶΣԤ֪Ҷ̾޲ϹѪͳĿ¡
ڳΣ޵С磬һͷٶȿ쵽޵飬ûУٶ磬ܵϮҲܱʵ飬׶㿪
ϣ
ҶŵʱǱߣƺ쵽ĳΣգصһǣ͵һתɶ̤ѩ޺ۣһɫ֮קųۣɳɭֵ
ˣ
⶯ʵǳϣҶҲû뵽޾Ȼͨ飬ķӦҲ˿΢ףһ̤˲ʧԭأȵٳʱѾԶʮһľ֮ˣȻӰʧķ׷ȥ
˵ղ޵ٶ֮ôҶΥ˳ٶȼޡ
ǿװѪȣһȵ¯һ㣬Ҫʱͷųӵ˶ʱ̵ĿٶȡеǵϵԱ;Ϯܲסʱĳȴܹﵽһֲܿĵز
ԽһƬïܵɭ֣ڸߴ֦ϵԾҶٶȴﵽ˵ĳ̶ȣּ䣬ҲֻܹһģӰӣȵٷֵʱֻǰһʲôҲûˡ
ˣҲֻǿǰһ̵Ӱӣ޵ٶȵ״ﵽһεȿµĳ̶ȡ
Ͼϵ̾룬ԶǰڵϱҪռ˶ˡ
ϹѪͳȷʵǿٶȵĳƺš
ýˣٵĴ֦辡ȵȹϰһɫĻ棬קĻȣɵҶ̾ѡ
ϣ
޿ɲһദļһԸΪ磬𵭵ɫĹһССĹ磬ϣȻڱܵ
磬̤ѩ޺ۣ
ȻԾۼԪأѹַɱ磡ҶһɫĹ㣬һ
ҶǳҪô׷ȥȫĻξͽ޹ˡ£һصĲĽ£ƹɵģͬһƽֽͻȻһۣҶǰһȻʧ
ս̤سɴ硣
ϣ
һŭϣɵ˻֮һӰͻȻ޵ϣ׵ıŭ
ȻٶޣϹѪͳѱҲ֮һŭʱ񱩵ɫˡ
ֲХתǰ߸̧̤ҪѱĺӰ˦ȥ
ǿ񱩵ʵǲСҪǻһˣ»пܱɹҶȻĿѾһֳ˲ĵز˫ȼнְס޵ĲȻӲĽ񱩵ľͷѹȥ
ѱľ
棬Ҷĸ֣ʱ䣬Ѿ̤һͿǽ壬Ƴ޶ЩƣҶѹƵĸˡ
޷ŭϹ޵ĺᣬô׺ýģһ߸˦㣬һתͷҧҶ
Ȼƥ֮ڿɲʳݶһŰɫҪһҧʵˣĪ˵˵Ѫ֮Ҳᱻһ顣
Ҷһͬʱ˫УɫУǹͨ˾ڤ磬ɢǣ
޷ŭ˻һͷҪȻаѾߵơ
Ҷһһ£һӴӱ͵һѹͬʱشĻںڵĴ۾Ҷ˫Ի󣬽ãģǺڰ޾С
ʱ޻ָ࣬ƽվһ˿ĲɧԴĦҶؿڣ¶һ׽ģ
ǾʦĿ£ˣܹñֶԹԲκ׽˱ūޱսѵǾʦֲ
˵Ǿֱ֮ͨ·;ͬ飬ǲʥʦռݺܴơ
ˣ
ҶһԴ´˵һ
ϣ
˻һǰ̤գȻһɫĻ棬һȥ

ïܵɭУûбֱƽĴϻҶЩطѾóһóȻУȻɥԻ鷳Ӱж
ҶϣֻҪָСͷ޲ٶȳۣǰ̶Ǿ谭ǰ̤ˮͬƽطɳۣҪС·ֻ̣˲֮һʱ䡣
ҶãȻһǳǵľ
¡
ؾ𣬾ҶŪ̵ʱԶɽ֮УȻ䣬һ޴ĹһȻǳ˿񱩵ĲԲʮﶼȾڲ֮У˲Χ˵Ŀ⡣
ǰɽб
һðͬͷ׷תɽȳ˹ȥ
СʨĴһտٳģﲻ˸ϹʱݣһЩϹűصĽ䡣ÿһοС硯ٳ챦һϹʱı
ʱոӣܹһϴСӰ˷ɽȾۼ
ǵһϵģⱦˡ
ƽɽͻȻһӰϲĳɽ룬Цڹлص
ˣ
ɽ룬һɫƮɢŵǹ⣬ѤöĿ
ǹ룬ѿ˾޴ѷ죬һͨĳƯţߵĵϣ׭̿ſģӶ׷һܵıϹļ֮
Ȼ˯˲֪ʱ䣬Ȼʱʹ˿˿⣬鶼
ëϷ࣡
һ񵶣ˣеĿ⣬ֱҪѳڻӰһųץ˹ȥ
ķҲӵ񵶣
һɿ񱩵Ȼϡ
ۣ
Ѫ罦嵹ɶȥûϮüջ񣬸۶
±

ôϻ˭˭ģ

䣡䣡
޹ĻսУʱӰѪɳȥʱ˵أȻսȴļ
ͻȻ¡һһɿֲѹ£ˡһض͵زһ¡
¡
׾죬ֲˣǱεţ
ȻһӰԤ׵ĳһɹŤ粨˵߶

֮ӡˣ
ôˡ
ɫâӰѷԣ޳İָɫץУƽˮ̧ͷܵȴɡ
ˡ
ƽػûһ˿ȻɽȴɲǼû˸˵ʲô
һεƣڷš֮ӡɵơûˣ⵽ڱɵ۹һдʲôѹһӢ̧ͷıް
ಣ
˾㾲ʱ̣ȻһɫĻ棬Խڲ˼ٶȼ۶ֱɽ˹ķǡ֮ӡռݵɽӴͨ򡭡


ڶһʮ 
֮ӡս񹬡ÿһһǿߵĳƺţɲʲôʵʵʵġ˵ÿһõš֮ӡˣǿߣʮ˾ʹűɵ۹һǿʮˡ
ں嫵ıɵ۹˹ȣܹһӱǿĴУӵƺӦĿʵ
ǲɵģҲ˳ġ
ÿһ֮ӵʵһͬĿ³̶ȣǿߣ޿ƥС
ǽ㣬ɽȱ֮ǰƲҵսȻ֮ӡһ֣˶ѡ
ԶһɫĻ棬쵽˼£Խڲ˼ٶȻ۶ٶȿ磬׵糸һ㡣
ţ
ӿ˻عͷбӳǷϣԵ˶ڽ貵Ĵ֮УĪʥ֮С
ʱǵɫĻ棬ҲԽٶȻǰ
ǰֻǽ·һã
ɫĻУһ
֮ӡˡһۣȴͻȻų⡣
һĿĽɫȻըˮһ͵һȻҵĲɢ㣬һжСУȻҲǼ۶ɫԡ
Ȼۿǽɫľ޴ɢҪ١
ɫĻУͻȻһֻ޳𪣬ƣһץסɫĲƣĽ顣
أһ
Ҳһ˲䣬֮ӡˡˣŵƺȻǴɫƶһơ
䣡
ûһΣҲûоľ죬һƣͺһֻ޳ƮƮ赲ˡȻ𾪵ĿУǵɫĻٶȲͣȻ٣һ㣬֮ӡˡԳһʧɽȵľͷһ˵ĵ·ϡ
ȡ֮һأһԲĬı飬ԶɫϵӰ֪Щʲô
ĬƬ̣һɫ۵ġˡһӣǳıʧ¡һ߳ⲨɢֱƮԶ
֮ǰҶ뿪ķһۡ
˸һ뿪ɽбҵ
ģǲۻˣղǸţͷȻ֮ӡˡһƣ
ضţͷ壬ʲôʱˣ
ÿ£
ÿжвͬ뷨Ǿ̾Ǹпı
ৣ
ڲԶĻɽ֮ϣ֮ӡɫأ̧֣ɫƤϣӳһơ
ÿµ˲֮Ϊȴû˵ǿߣȴڿضţͷУֵ֮֪Ǹǻ
ĬĬ˼ţȴһƬɵ
ţ
ͻȻ䣬תͷǷü¶Ĳüۼȴ
ȻˣΪ͵͵¶أ
ǺǣһߴӰ˳ϿһĳѪɫսͬһ㣬һĪѪŨζ
˸˵ĸоΣա
Σգ
ѪСѪһǿߡ˿ڣ
֮ӣˣ
ѪС͸Ƕǰһ£˲ӢߴˣҲڵ
ѪС˵ƥѪǿѪѪﵽųɣʵѾֱ׷˹ǿʮ˵ķ룬һҲδزʵ
֮ӡˡѪߴ꣬ƺԷĿʵͻȻ
ԭΪԹŽĶ֣û뵽ξȻ˸µɲ
˵䣬֣ſơ
ĹѵĵƣѪСɫҲɵһ䡣
Īʮ֮ӻ˽𣿡
ˣ˿ͷˣ˭ҳôĿϧһγֵģҲʶû뵽ţͷҲ˸֣Ƕ͹һǱ
˻תͷ̾Ϣ
ǰñɵ۹ͳĺ壬ƾãĿСģ
ȻһһԶȥΨּ䣬ֻʣԽԽСĽɫӰ
ţͷˣ
ѪСԣҲһ㶣֪ΪΣԺȴͻȻֳһ㳡Ͽģһţͷ˽Ȼͬţͷ

˿̣۵ĵʱ۷ɱ·ϣŵ³ڵλǰ
û뵽δͳô⣬˵ÿδʱߺͻߵľ벢̫ԶξȻô©
С绹̫ˣ³͵λ̫ƫƧ֪ΪʲôλڲƶҶٴȷ˵³λãࡣ
¡¡
ɲǼ䣬ʱԶɽ𶶶ľκһ㣬ͬ˴һһĺͣЪӿҡţһƵľ죬ӽ´ɫ񷶥֮еĹʼ΢ҡ
Ҷ͵һ̧ͷͿԶİɽϣӴʷǰɭУĵĹ֮УһͷӴ¾Ϭᴩ
ǾϬͨѩףɢ϶çϢ¾ϵϬţӨӨɢɫĲߣͬһɽһӴ˼㡣
ϬţϬ̧𣬷һХԶɭ֣һɫļʮ׵ƥ֮ɽѣݣеľȫضϡ
ꡯ
׸ʵĹɽϣһʮ׵ģɫۼ׵ľţɫ߽ǣӴܹʮͷţ£֪Ž˶꣬ͨˡ
һ˫ɫͫͬĺ챦ʯٺڰҲԣɫĳܣſֲѹ
ʱӴͷȻ̧ſ޴߿ڣ͵һܹɫ¶˳ɲǼ䣬ɳʯǺڹ¡˵߿д޴·һȺȺ̽˸С
ȻǳԱˣٴͷ­ͻȻ˻һɫϼһʣɽϣʯɽ
ণ
һƺҪ˺ѾĿڰ֮УһӴĽյӰεϢնΪ֮Ȼ󣬾Ϳһͷ޴ķݵ𽥵Զȥ
ɫƺÿһëһ˳̣У˼ɿ쫷Ĵ֮Ҫ̫סˡ
һͣٶȶȻӿ죬Ȼ񱩵쫷磬ŸԶշɳ۶ȥ
Ϭţߣ񡭡
СչʾϹʱĿֲһͷͷֲܵĿ´ڣ׷ء
ϵĻޣϹĲеͨǻۣ츳ħ޻Ҫ磬ǿᣬƳۻ£Ŀʵ
ֱһܵĻ԰
Ҷо졣
ʨĴۿٳġԹŽ硯ЩϵĻ޲˵ĻֱǱĿֲ磬ʥҲδؽ


ڶһʮ ǿ
ǧʨĴۿٳСռ֮ԹŽһֱŽŵĻԪ㣬ܳһǿĽܵš
ЩϹʱĹޣ£ӵĿʵ
ǲʱıɵ۹뻤ߣȿֲܵĹǰҲֻȴ
ЩѾԽ˵ȼƣΪʱĻۣȻͨǻۣǿȴԪвϵĽѾö̫Ѫˡ
ĳ̶ֳ˵ʥԳ֣ǼͬܵǿһΧҲκβЩĹޡ
ǻսʿɵսݣ˫ûпɱԣվǰһСڵ㣬ע⣬Щע⵽
˵С绹ϹʱĻΪÿһͷϹṩ˹ռ䡣
ҶֻǺСһ֣ڹޱ߼ʵС绹ֲĹޡĳЩߵģܹʥǿ߶Ҫݱܷâ
˵ЩĹ޲ԹŽıء
Ҷʱ룬ϵʨĴǲ˿Щǻ۵£ͬҰޣȴǿӴզĹ޵ķţʵ˵ȥΪʲôЩ޷Ϣ
⡣

¡
ٶȾͬױֱͷ۵糸ûʲôǰɫӰһͬһɫ缲۶ȥ
һͷޣ˲ʱïɭֵļžûȷӦͬһ˲ţգ۾ִʧ
ڿƬɭֵľͷˡ
϶ţͷˣͷɭ֣ĵһ
ȻС֮ǰҶѾϸĴӴϷ˽ǣֱڣףԼ֪ԶԶ޷ƬϹ硣
ҶеĻжվһˣϤٶȱ糸ޣȻܵ˲ٵĹ뾪š
綾룬ײеҹǣı۹Գ͵ĽçޡָޣҶЩƣڱ
˵һĻ޵֮࣬ǰʮġ
ŴαϮҶòһδθıǰΪǰĵ·ʱǰϬţߡӽһֱģ۷ܵǿߵĹϻޣЩɢǿϢҶĸоǿҵĲ
ڴһƬ̵ĲݵʱҶһͷϹޡᡣ
߰ʮ׵ߣֱһСɽ塣ֻһɫǰצҶʮ˼ҪӴ󣬿֮£һƶܽɽķ顣һһȵѪŨҵİһѰɫ޽ƥ㽫նѡ
ɽµޣҶܹġ
ҵǣֲĻǻۺҰ޲࣬Աů⣬ҲûʱСӡ

޲Ͻӽɭֵľͷһ˻ҶĶ䣬ɵľһ
ȻҶѪԶԶûдﵽ洫˵еġٹȡ硣һΪӦϮ߶ȽҶƣˡ
ϣɣ
µ޳˻һҲܵʲô
ǰ棬Ϣһ¡Ҷ޹⻬ɫë
һ˻Уעһ֧ǿļ񱼣ٵĳ˹ȥ


ˮһˮ£߲ʹ⻪á
׿ȣ֪ڣͨɭ֣Ҳƽʱȵ˳һССдӵײ쵽棬һһϴݣϾ˲ӿơ
Ӳӿƾˡ
ѡһǳǳĺ̲ˮϢԶҶԶƺҪӵȫò
ĺ棬ǻĹңԶɽ߷˹ޱߵľͷ
ĺ棬ҶĿĵطһɽһΪһһС֧ʮϴļԶһС֧ïܵľһֱע˴ɽ
Ŀȥ峺ĺת˳Ĵɽͺǲһ£ͷ׶Ŀ
ɽˮ
ΣķСУȻһĿĸо
ĻȻǽţʨĴʮΨһʥۣǵۼ̫£ܹٳһ磬ѽķ룡
Ҷи̾š
ʵҲȷˣС籣ϹŻޣϹĸֱڵۼµ˵ֱǸ񼣡
ǵ۵ҲǴ˵
ϣɣ
ˮޣͻȻֵĳ˻ͺʲôֲ飬嶼ҵĲһ˳ëȫըˣһۿȥͺܾ¡
Ҷɫһ䣬˳ҲϹĺᣬޣܵĶҲδΣȴųӣʲôڣҶ𾪣Ŀͱһ¡¡ľڴĸɽϡ
ʲôĴڣѵԹŽ绹ʥ
ҶƽĿҲһ˿ȡ
һ·ϣܵϹŻޣҲֻ뿪ûй˾ֵı֡
Ҷܹе޵ֿ־壬Դ޷޷֡
¡¡
ɽѣضɽҡԶĴɽǷ˴𣬹ľ̮̳γ˾޴ĢƣצĶ𣬷·Ҫɽڷ
׷ʲôˣ
Ҷɫһ䡣
һ۱ηǰޣҶֻöǰ
ৣৣ
ҶӰһ˲ӰɲǼһôԾһ֮ϣ۷·ĵط
ʲô
ŲϿҶĸоһǿ޷ƣ鶼
û˵ûеϢҶ߾裬һ̨ȫٿѪҺ˱ӿĴ󳱣״̬
ʲô
Х
һ׶׿ռƲ㱻һ飬µľ˳ܣγױȵĿֲ˲ơ
һ˲䣬񱻶ᣬҶԾżһĻ档
ţʲô
˳ֻëӣҶͷƤ飬һ̲ס
һףɽĺɫХű˺Ѷϳأһ˫˽ëץţأŤֹ¡¡ײɽ壬̳Ѫ罦ưôȾƬء
һͷӴԸӣվμգƬأƲĻɫëĿֲվֻһƿֲϢض
ţǡ


ڶһʮ ½ս֮
Զĵƽ֮ϣһͬСɽӰӭëڶҫ۾һŽɫĻ⣬ͷһ˫ҰԵ۾޾գһŭ
ȻֻɢһƿֲϢضΪ֮Ͳ
ǡƽȣȡ
ݵĿֲѹȸУңԶľ룬ҲҶ̲סΪ֮뾪
գãĿвſһһģɬ³֡
ɣ
ɾޣǾȻһͷɾޣ
ʵ磬Ի˹һ캣Хһľ޴𶯡
ʲôǱɾޣ
˹бȳݵ֮֮У񡮿˹һҪĻ飬ػߣ˵һͷɾޣһͷƽɡ
һڱɵ۹ڱ˵
ɵ۹֮ԱΪɡ۹ȡҲǱɾ޵ġɡִ֣˵ʷʫľ˹еӰ졣Ӵ˵С񡯿˹һͷƽɵ޽ѪԼֵ֮۹ػ޾Ѿ˹ȲԶҲ޷Ĩȥǣˡ
ǿʷʫѪֲǿߣڻ޺еԶֿ½ǿսʿޣҲ֡
½ս֮
϶ֲֿȡĳƺʥĴڣÿһͷıɾޣʥĴڣͬ׵ľⲫһǾ
͢ĹųĴ½ǿħޣɾޣǾһЦᱻһȭһɱ
ʥǿߣɾ˷֮ûʥ򣬵ʷʫľ޵ʵ̫ǿˣʥĹǵϣҲ˺һʥ̤ڰУǵǰҲһСڵСһ㡣
Ҷǰһ仰˵Ǿǡڴӡʵǿɲ
һ£Իɫëıɾ޵ĽܵĹ䵽ϼֱһʥĹҲѶ˺һɫľ޴ȭͷܹգһȭȥɽ嶼ܹʥҲܲסɣ
ĳ̶ֳ˵һֲϹΥȻ򣬻ҲΪԭǵʵ̫ˣҲǶࡣ
Ǹĵģûʥʱɾޱ˹ǿػߣһСΪɵ۹˿ȳݵػޣʱգֲֿޣҲȻǵ۹ĵ̡
ֻȥˣʷʫѾΪʷڱɵ۹Ҳû˼ټˣܶˣΪΥȻɵǿѾ֪ﾹȻһͷǿıɾޣһġ
Ҷҿ϶ͷɾ޿϶ǵꡮʨĴۡ͵ģ˵͵ıɾ޵ֱϵôȻһͷǲ˵еڶͷͷ
ţĪʷĻƽɾ޵Ĳ䣬ŴԹŽˣ
Ҷһ̲סһ
һܣĻԼڱɵ۹̵Ĺ⣬ǾͲ²̫ˡ
Լôµ۹ĸ߲֪飬ֻһֱضˡǱɵ۹ܡ
Ҷ룬ǲ˵֮ԷĹޣʵֻǱɾ޵ʳˣ
뵽Ҷס𾪡
ԹŽʵһ֣һʨĴǧǰʱһ֣ԹŽǱɾʧ԰۹ʷʫǿﷱܵһƬ԰
һɵ۹ûˣĽ˿˹¶񶼵ĻͻȻһͷʮͷɾޣϹŻޣǽڵһޱȾ顣
ڽʱգɾľǾԵԼ̵
ȻֻԶԶһƳҶҲûмʶ˿µϢƼֱԨҪһжͨͨɡͷƵϿֲϹŻᶼУǰֲȣͷֱһûгСӡ
֮½ս֮
꣡
ͷʷʫһҧ˺ͷ­ӲͷȴԶԶҶһ
Ѫ˳ǻ£ȾǰëŨҵѪζƮΧ׵ķΧ·ʷʫѹ£ŵûһ˿졣
Ҷһֱǰ˾⴫˵е׵ķΧڣ̧ͷǻɫëصӴӰҲҿһ˿һľ롣
ԽǿԽľ
糱ϫƣÿΪ֮ʹΧĿռҪѹһ㣬ʵʣϢĸо
ʥϢ
Ҷһ
ڵۼţ񼣲ڵ䣬ʥµֻҪһʥܹ紫Уûʥ򣬼ӴޱȣҲ޷һ
ǿıɵ۹ܹڱ򾳳۳ưԣһ֮Ĵ½ҵѹ£ܹռݱ򾳹žӵλʥ档κһĴӵһλʥλʥǿߡ
˵ʥ۷ҲһܹΪҪı׼
Ҷûмʶʥǿߣĸף㲿졮һλ޽ӽʥİʥȴ޷ǰ˹ʷʫľᲢۡ
½ս֮½ս֮
ûй֮ƾܹԽʥǸżǳܹģ
ҲҶʱͷֲʷʫǲĴڣתͷһŰСɺɫ۾˹
ɲǼ䣬˫ɺɫ۾·͸յ͵سҶǰһޱ޼ʵҰϢѹ·һ̮ݣݺݵ
Դˡһը˫ɺ˫УҶƺޱ޼ʵѪɽ޾ɱ¾Լ޾ʬ
һ˲ͣͣؿڳƣжҪѳֻ˼ۣǷҶ˵ݣͷֲԹԵתͷȥŷʢʢ硣

Ҷһְϣ죬ήңǾһΪսʪˣǸմˮ̳һִӻӳҵĸо͸ղŵһĻȣڻ֮˫ɫħͫͺСӼҼҵûʲôˣղŵһ˲䣬ҶоԼ˱
¡һ죬ǸߴͬɽӴɽһԾ£ؾҲһ£һѷӱɾ޵Ľ£˷ȥֱ֮⡣
ƺѾԱˣĺĲ̶֫ϣɾƶӴԶ
䣡䡭
һ죬űɾ޵ʧԶɭУҶʧòŻ


ڶһʮ ؽ
ȻҶһֱٲ˼顣
ʥħʹħͷ­Щǲл꣬ѾԶûһıɾվǰ𺳡
ԭǾǱɾֽڴ˵ʷʫ˹ʵ̫ˣѾһһػˣһһֽĶ
С˵󣬼ҶҲδ뵽гһʷʫﾹȻö֮ĳԼǰָоʵ̫𺳣޷Ա
˹ȵɾô
ҶԺΨһͷ
һ紵ҶᵽŨҵѪζ΢˼һ£Ǿղ·ĵطȥһ¡
ɽзѳ֧ע˴ɽγһ̶ɢŵ̶ˮУİɫ˿ȴŨصѪζںɫѪĵǡ̶Ϸ±ϣʮǽĳһͷĺɫԵʬ塣
ʮΪΪԣǧΪ
磬гɳϵ߹ֽĿֻҪﵽܵ硣ܹѪͻǧףһɳ죬֮ϵʥ
СУʮ׵ĺɫʵֲЯܣܵϹޣҲǶ֣ûл޸ͳƬˮǵ֮İ
ڣȴһ˺ѳΣѪɺӣͷǸֱǣҲˣĲˡ
ֱѾվԹŽˣǰЩ¾Ϭ񡢻ߣѾԳƵǻ֮Ķ⣬ûʲôĶ֣ھ˺ѣ˺ǰǿơ
¡
ǰĳҶи̾ţ½ս֮˸һʶ
˱ˡ
ҶźͷǸѪտҲΪľʯѾɾˡȻʣµʬȻ󣬵Ǳ𾧺ˣȴֻˣ棬Ѿ㹻˷ˡ
¡¡
ҶһԾ£̶ԣսʬ
ʱͻ𣬽µĺ̷ͻȻһǿҵΧ׷Χ˾޴Ŀն쫷磬ȫСҶӦҲС
̶̵ʱ䣬ʧΧһпյģƵĺ֫ʧӰ١ǵµսۼԼ߰Ѫ˭޷ҵս

Сɽովһɽѵս˿ȴŰûһ˿죬·һƬŰķسȸ˿
ղŵһǽ嶼ʧˣ̶׵ķΧڣûһŲľֳɫһִĻɫ̶Ʈָһ£о̹ǵĺ⡣
Ǻ䣬һ
֮ǰҶеע˿ֲıɾϣδĹ۲ĺ̷˱̶ͻȻֹɡ
˸еëȻǣԭ̶ΧĺѪ⡢֫ͨͨǹˡ
Ȼһʼ̶Χ׵ķΧĳֲͬѰĵط

һת֮󣬡顯һҶ˫һƬŢʪϣɫ䣬ȴԽľ
Ȼ̶ĹУҶ⧲Ƕݵʧ֮ľܹٳ
ҶɵĿµʣ뵱ֻһսսʿܹɽꡣûмͣ޷ݿ־ܹΣķվصɽ
⺮̷¾Ȼж죿
óȻһİĻҶδǾĲ쿴صĶѨ
ɽߴͷֻĸ߶ȣܶϳʪ쳣ʱµˮ顣
һۿͷɽ޾ĺڰ죬ͺһſĴ죬·Ҫһжʴɾ
žડžડ
ˮεɭžĵصɽţͬը죬һֱ˺ûֹɽײϢѹָС
ҺãҶʼǿй𺳣ľ
ɽĵص磬ʥħʹħͷ­̳Щȣ⴦ɭɽƺôˡ
̶صɽ϶ĳֽܵϵһʲôֱ仯ӶҴ
۲컷ͬʱҶһб仯ĸԴ
ɵʲôԭ򴥷ֱ仯أ
Ҷǰ˲֪ãĶѨͷ𽥵ģһɵƮ
ա
صĽŲںڰ˳ζҶĽŲͣԶһ޴ĵ°֮С
ֻеȴǡˮʺѪһҺ塣
Ӧ˵ǾǡѪ
һΰҵİɫѪ⣬Ǻ˺µһֲ֫õĵ°ӵĺˮУȻڻˮһӱƺˣѪɫˮ˳źӵ˺ڰĲ֪ĸ
Ҷаٴȡһȡʬӵ˰ӵĺˮУĿһһ㱻ˮɡܽ⣬ϳһӵѪˮûһĲʳȥ
ܿ죬ˮֻʣһƽۼףҲܿܽ⣬Ѫⶼû¡

Ҷ۾ﵽʲôط˹졣
ڿ̷ǱѪģ֮֡
ľҶɫȴء
ʵ̫ˣʲôط
Ҷû˵ȴ߾İյɽУʵݲаСġ
Ƭ̣Ҷ޴ĵѪɽȥ
һֱԭأǰ취
Ȼǰľֻ֪ǰߣҳ뿪

ડડડ
صĽŲ̤ŢĵϣɽлصҶӰûںڰУĬš
ҶԽԽɽϱߣţռѹָнʧҶıȴ
ΪĿķΧڣֳһһǳӣЯɢŨȳζİɫŨҺ壬ڻۡ
ζԽԽŨɫԽԽҺԽԽɢŨҵϢ
Ҷأţͷϣһ޴ɫ֣ȻͬѪɫСɫ̷ֳ󲻷֣߽ѪɫСһ𣬾ͻῴγһ޴âͼ
Ҷվλâǵģɽȱںһ壬γһɫĹ⻪
ֻؽ֮
ϣܵǿ漰ռ䣬ʥ뢲Ҷ֮ǻԶѾ㹻ˡ
ͻȻһŨҵѪɫϫӿƾͺʵĺһ㣬ǵҪҶû
â״Ľ⣬һӴɫȻųĹ⻪


ڶٶʮ ٴν
Ľ׾ٵ˺Ѫɫϫ֮ҶҲͣ˽ŲĿ
ء
ҶУһӿȵѪӣŨϢζϢ
һһѪˣĴž޴ĵص׺ӰԹİͿ죬Ƭռ䣬һϢ¡
˵ڵһ޾ѪӣֱΪڤӡԩǡֻҪڤӣ˰޹ľ
ȻڤӣܹһУ鶼޷ɹȥ
ҶǰѪӣȻȲڤӣȴҲ֪ԹŽǧСеĻ󣬻ظѪⶼƬѪɣݻ˺嫵ĵ´ӡ
˶
ء
Ҷ˼ʱ򣬺Ȼ䣬񱩵һѪҵĴڰоͻһѪɫƣҶͷȥ
һ˫ɺɫ۾˸аĹâҶ̰ͷһꤵķһζͣѾ಻סĵ׵̰
ھƼµ˲䣬ʢɫȻת
ʮ꣬˸Ĺâ
ͻȻһƬһīĽϢĻ⡣
ɲǼ䣬ڰĿռŷһɻϢر䣬·һжһ֮»
ɱ⣬̺ľǻ⾳
֨֨
Ѫɫϫ˲ϢȴһĲҽС
Ѫ֮УȻлĶ
ҶһٴѰңȴָղǶѾѪУӰ

޾ѪӣƽޱߵĺϣһѪƣٵ˰ߡ
Ҷ罸ʯΡȻͷʮʢĽɢ籩ױ㽫Ĵķնķ顣
ȻҶüͷ΢壬·оʲôƵá
ۣͨ
㼯˫֮ϣʱĿ磬͸ճѪӣ
ǣüһ塣
ճѪУҶһ˫ɺɫ۾εĸо˫۾ڶԼаĿУ˶ѪĿֱǵ̰
ৣ
ᵽҶаĿ궯ɴ˹
һѪɫӰӣճҺ壬һ޴ΣŰ˹
ƿգ
ҶΪһָָ
ͷյʮ꽣֮գȻתһ΢͸껯ĲǴ͸˿ռԽڲ˼ٶȻ糱ϫĽŨҵĿռζһն¡
ɲǼ䣬ڰĿռ˺һѺۡ
һն£Ѫɫ˲ֻʣ£ڰеһѪɫӰӡ
ǡ󣿣
ǽĶĳ࣬ҶҲɵһ㶡
ĺ룬ʺѪһɺɫС۾˸̴ֵβͲ˦ţȫƤëְɫȻͨЩԵ𣬶̬ϱè󣬵Ǵϣܹȷһֻ󣬾ѪӱѪ
֨֨
ǴèѪ˦˫аС۾һգգĶҶƺȥҧһڡ
Ҷüͷһ壬һīĽֱ£ѪĨɱɾ
û˼⣬ѪﴫһɧҷͺһһĲϵ
֪ʱѪоȻɫӰӣһԶ̰С۾
֨֨֨֨
ͺһֶǶƬڰĿռ䣬̵˶Ĥۡ
ϣ
һ̣һʸеȻţȾ󷽹Ľײһ˲ǹļ
ҶͷϣʢĽ֮ʮȻʣٴηѡת֮䣬ҶӰģȫһɽ籩
ֻؽ֮Խػȫ
ಡಡಡ
ݵĳ֮󣬺һĺӰǵأӵ
ɲǼ䣬ռ䶼ִҰèѪ
ߣ
һһɫļȻ˿һ̵Ǽڲصµɱ
գǰĿռͺһĻ̴ĿնҲһõĵط
ɫīȾдϢĻ⣻ӣϢֹĿٽ⣻߿裬⣻ƵĻ潣⣻âɣһְɫС̫ų֮⡭
֮ϣһ޴صɫԲҹųϾɫ⻪
ɱ⣬дɭɭϢʴһն£ѪʧںɫĽ֮С
죬ǧ֯Ѫ
ܣȵĸ£̫㱬֮ѪٻΪҽ
ڰת٣٣һͷͷѪ̫ת֮䣬ήȥֻ³ªƤңĽϢ
ţ·ʹĳȣ૵޾ĹѪڻûһ˿ۼ

ֻؽ֮򻤳£γһ̵բţеѪͨͨ赲
ֲĽ籩Ѫ֮ϣµ񳱣֮Ѫеаȫ
ȻҶ׵赲󳱣ˣܵǿߣҲҪķѲٵĹ
ԭ򣬱ΪѪʵ̫Ӵ󣬾˵صѪӼǧʣ֪ٻѪɭɭѪ֮УܳӴѪ
ֻ֮عȴǡµıȺΧĽͷţϯ񳱣ΡȻ
ѪɵĴһһͣĴ˻ֻؽ֮£ֲɱѪ˳ٸߣٴȴѽֺ
һӣӡ
ҶѾ֪ɱ˶ѪüˡȻѪڲͣӿѪзܵаѪη塣
Ѫﵽ׻жֹ
޾Ѫ󳱣ҶоȻ赲ѪϮվʥ޾ƣʱ
ǻתҲҪͣάάοˣ

Ҷ׼չΧʱɭļЦĵĵѪдǸԶѿ߳һεĳª
ֻһֻɺۣڶͷϣаޱȣûбӣһݣź⡣һѪɫͷ¶šǶ֫ſںϣ̰ҶѵľһӵĶ
䣬ȻԾٶȿ磬дɺĿֲѪͬһɫƥ㣬Ҷϯ
ţ
ҶüëһһѪɫСڷлһѪۣȻ䴩͸һ˲ӭͷϵĶ

ײĲҶ΢¶ȵĿŶȻͷסѪɫСһ̡
Ҷ⣬ָ罣һնѪɫС˳ͺݺȥۡһѪ罦ʹİѪɫС˳һ˶ͷϵֻɺɫĶۡ
ʯ֮䣬Ҷ͸оѪɫСͻȻһҵ
һ˿ӨѪ֮Ĳƣ˳ŽУѪɫСƺһ֡
ҶΪѪɫСˣ޽Ѫϵǿ΢΢ҲԾɱ֪ˡ
ҶһΪȷѪɫСٴηϮһͷոճֵѪӶ
ۣ
С壬ѪӶӦͱѪɫСɱһѪⱻС˽ȥתһ˿Ѫ֮뽣塣
ǡ
Ҷ
ЩѪƺܹתĳصѪ֮ȻܹѪɫС
һ֣ʱ֡


ڶٶʮһ ׹Ƿ
ӵ޽ѪϵһѪɫСĳ̶ֳ˵ѾܹǱ֮ˣȡȸѪ䣬Ѿڰ֮ʡǹŴ˵еİٲɽɽڵ֮У˽һ
ǽ֮֮˵Ѫôܹ֮ںϣѪⶼᱻȾɰ˰ĹҶѪɫɽȴ辶ưѪʣܹ֮Уգնɱ꣬ǧ׷Χȡ֮׼
˵ںܳһʱ䣬ҶҪķ빥ֶξԴڴˣǵ˽գѪɫɽصֶ֮һ
Ѫɽǰ޹ˣûнҪٽһֻܿ£ȴͻȻѪܹյѪβҶȡ
˿̣Ҷŷ֣ÿһͷѪἤ΢Ѫֻ̫֮ϡ٣Ļֲˡ
ȻЩѪ֮еаӵصѪ֮ոĴСӵеҲͬѡ
Ǻǣ˼
ҶһЦܹͣĽȥҶаգѪ۳µ̬ҲԸѪɫ֮򣬽һԼѪɫ֮
ţͷϽ֮ţͬѤõĹ⻪貣ֵķΧҲԽԽ󣬵󣬵ʹһĻѪ֮ϣһһɱ¾񳱡
Ѫ󣬰ٽ򼣬ʬ棬Ѫӹ˭뵽ѪУȻôӦ˵ǹ
ЩƽûжͬʵϣѾһķ룬Ѫ塣
仰˵Щﲢû꣬Ѫ棬ţţһּϵ
ˣЩûĹɱǶù֮׻𣬷ͨĹԶɾ޴˺
ҲǵķչǵɣЩѪӹֻܹӴѪ棬뿪ֵķΧֱӾͻữ̡
ҪȻ꣬صѪѾչ˰ĵزЩѾŰԹŽˡ
ĳ̶ֳ˵ԹŽȫȻ෴㣵ϵͳȴܹ浽񣬱ģһһڰһһͬ棬ֻܹάôӴصϵͳ˵˵ۼǿߵĿ£Լ޷ܣ
ǧǰɵ۹һλۼǿߡʨĴۡƬС磬У֪жٱɸһĽӽҶǵһƬѪӵģȻȴΪɵˣΨһܹˡ
ΪЩڵصѪӷΧֱɱģҶѪɫСȴպЩĿǣһͷͷѪ֮ޣ̰ɵеѪܡ
Ҳһ˿ѪܱգЩҲòһµİѩڻûĻᡣ
˿̣Ҷûпӿ߶ѪΪ콣򣬽ǰķΧȫ
˿̣Ѫ˵ҶͺһȼյĻڵҹУһֻֻҹѪӹɶ˻𣬱Ĩɱڽ֮£̺Ѫ֮Ҳȡ
ɫԲѤõĹ⻪ÿʱÿ̶ţָ֮£ŸķΧչ
Բ֮ϵѪɫСʺ񣬾ͺǶļѪʯɢĹ󡣴Ѫ֮һһУϴ߶ѪɫСŸ߼ġ塯
ϣ
ʣ֮籩׷׻ع飬ɫԲ֮ϡ
ƽϢָֻܻʣ²Ĵ֪ǲǴҶоеѪζ˼֡
ƽҲûгаĹ·ѾһɨգƬδ
ȻҶҲһͷѪ֮£֪ŶٵѪӹղնɱֻΧΧڵĶѣѪи࣬ǿڡ
̧ͷһۣӨ͸ıʯһѪɫСҶ㽫Ŀ޾Ѫӵ
Ҫʵ̫ӴˣȻѾۼһ֣ԶԶǷһЩӶѪ֮λᣬ֪ʱҵѪɫС
Ĭ˼Ƭ̣ҶǰڱǰҲҲȥİ취
Ѫ˳ֹҶѪǿĸʴɶɣֱѰ·

һ΢ˮԶԶڵѪ·һҴҡڵĻ˹
ۣͨ
Ҷ˫䣬ɫУնȥһӱ˻ҰɫԶ֮
һСĶľۣͨð׹Ǵ죬ŲҰɫ󡣴ͷϹһδ֪ͷǣúڶۿУȴ˸аĹâһһǺҹߵ飬ڲ̫ƽѪϰڶ
ڷ֮ϣվһߴĺɫħͷѪɫ£һ˫̰аѪɫ۾ûͫѪɫ۾ˡ֫׳߸¡ļ⣬һ۾̺ܿǿһβͣĩϣ׺ŵǵļ񣬷Ĺ
ʲôڶˣѪ֮ۡ
龰ҶҲ̲סһ㶡
˵ңԶڤ֮ϣ޷ͨڤӵģǿͨػᱻԩק޾ĵԨܹڤۣ֮׵ͨڤӣҲ˰֮ۡ
ͬʱ֮ϣѪҹҲע⵽ӰϵҶ۾Ⱪǣ̰β˷ܵ˦ţԵüΪ˷ܡ
Ѫ⣬ʵѪ⣬þã˹͹źþãþûС
һֹŹֵĿҹ𣬿ˮ˳߲ͣ䡣ЩѪӵĹѪĿѾﵽһƫִĳ̶ȣ֮ǰѪﱩоܿһˡ
ţԾ
ͻķʵǹ죬һ˲䣬ҶЩԾȥʱѪҹۣѾ߻˹
ǷѪмֱɶɣ磬ֻܹһɫ˷ˣֱ
ҶԸоⷺϵѪҹԶԶЩǿ޽ӽܵľ硣ͷɫԲϣӨ籦ʯѪɫСһƴȻѪҹڵѪ֮ʹ궯
Ѫ⣬Ѫ⣬þãƷ˹͹š벻ףѪӷϣķ۶̲סš
ҶУһâ
ৣ
ƳգѪɫСݵļֻѪۣȻ䣬ѪҹͷûзӦѪɫɱȥ
ͬʱȻ䣬һž޴Ѫɫϵġǳͼǻһ㣬Ȼչµΰһ˲˷Բ׷ΧڵĿռ䡣
໡
ѪҹȻǿûеֻܵһȴǧ𣬸οҶǳͼչ벻£ֵܹһ˲䣬ֻѪɫķһʣ˲飬ŨѪҲմ
صѪӵĹѪ۵ĸƷǻ۵£ܵѾ˼ޣΪǡȻʵѪǾԴԽ࣬ʵԽǿ󣬼ѾЩصѪӹִ
ִһֵѪɫСҶԴ⡣
һ֣Ѫ֮ǿһ֪֡صѪʲôʨĴ۲õԹŽ磬Ϊʲôôĵط
ҶշѪӷ۷ȥ
¡
Ѫӱ·ɵߣһˣ˰еҶ
ˡ
һ˲䣬Ҷͷ˫УȵİɫâȻͬĴգһֲεľ籡һСɽݺݵǲˡ
¡
һ죬ɢҶ˳ڷ֮ϡ
˫Ÿովӿģƺ񱩲˵ѪӣһȴͻأƽϢˡ
׹Ƿ۵ѪϣѪӵĹ򣬶վñڸסˣŲѪӵ𶯡
߰ɣҿѪʲô
͸ƶŰ׹Ƿۣ֮Ѫȥ

ڰĺϣųһ˿ļռ䣬ͺһ͵ķĹֻʣϢơ
ಣ
Զһ׹һҷ۶վŵҶ
ûգûдأеֻǽµѪӣƺ綼ʺѪҺ
ǰһʱȻûпѪӵľͷ·ʱһͨͨϣ
ڣɵԶʵĺӰ޴ޱȣſŵԶޡ
ȻҶȴһ㿴˲һˣѪӵľͷ
ʱ׹Ƿۼž޴ĺӰȥ


ڶٶʮ ߲
ǡ
Ҷ̲ס̾һ˭ܹ뵽ޱѪʵľͷȻһΰĵ¹
ԶԶĺӰǸ߸ĳǽֻ⹬ĳǽ̫ߴ󣬾Ȼﵽ׵ҡһȥ⹬ͺһͷſԶޣɢŹϲɣϢ
žһҶۻĵ¹ǽϣ˰߰ߵµĺۼƺѾ޽¡
ֻҶĵһ˿ʡ
˭޽һΰĵ¹ôḶ́ҪĶ
Ҫ֪СɡʨĴۡǧǰʱģӴ֮󣬱ɵ۹޵ۼǿ߳֡Ҳ˵¹ȻǱɵ۹ţųʮһ۵ġʨĴۡĳϵҲ˵ΰĵ¹ҲѾǧʷˡ
˳źӵ˵¹УҶǽ˿Ϸ죬㾭ǧʷİ߲ѪӵĳˢҲԾɼ
¹ûһ˿һ֮ꡣ
ûκεĽֻһĴռ˴ܸʵĳǽΪ˱ġûκεڣǷֹ˴룬һռ֮ϣݽ˿͸ʵ
Ҷܹ֮ҲΪµķܹ⴦صĸ֮ܵǿߣЩռ֮ϴڣֲ¹Ҫ˵ˡ
ʥһľ뢣ȴСĹų⣬޷Сۼǿߵܲɴ⣬νһԾŶԳ棬ܹŤһЩСĹ֮
ǧҲûгֹۼӰĴ½ųǧϣۼĴҲȻṳ̂һ
ǽŵĴ֮ϣһֱͨ޾֮ʹáͨۡͨҶȻľͷ
Щ֪ΪʲôҶһָоһ޾յӵġ
ǰУ׹Ƿ۴ԽͣסˣȻҶȴվţĿǰ
һӿѪӣջ۵һγһƬ嫵Ѫɫ
ĺ棬һߡѪɫģһصмʮ׵ľ޴ͭ餣ƯӴϷȻѳһ룬㽫餲
ҲѹҶĿɿڴˣʲôһӴ޷ĹĲɣ
ΪͨĹϵҶܹЩϻһϸܵľֻΪղŲûע⣬Ŵ֡
룿⣬ǡԹĸ
Ҷ˸嫵ĵصѪֱͨĿĵأȻԼеĿĵءԹֻԼĵطȴԹĸ
˭ܹ뵽ԹȻôһӴѪӿռأ
һж͸¶Ź棬Ҷ֪Լƺڲ֮䣬ÿһܡ
˿׹Ϊ֮ǰЩͨʱ̺ŻĸоΪǻģ˵УʨĴǧǰõһӣǹ֮Ϊӣٳһ磬ҲԹŽ硣
ԡԡһԭԹ֮ʨĴ۶ж࿴ء
˵֮ɳв˼ΰ˽ǧµԹѾ֦Ҷïһͨһ㡣
ǣǱԹŵľ޴ͭ餣ʲô˵˭
ҶԽ侲ǾӴͭУܵһݵĺھѹɵ֡
ͷƽɾһ̿ʼҶһָоƺԼڲ֪УԵɺϵĽӴһЩʨĴۡ꿪Сء
ɾޣصĵصѪԼѪڶٵߴĹº嫵Ѫɫеľ޴ޱȵͭ餣֮Թ
һз·һֻεĴֲţÿ鿴ȥȴܹܵϵһ
ѵЩʨĴ۵İ𣿡
ڱɵ۹ʷϵһλҲһλۼҶĳ羴λʨĴ۱Ϊʮŵһۣ˹ؼ䣬Ǻ½ʮ޵֣ųʮĵһˡ
ֳԽ޵ĲΣʮĺ嫣εȵİԵεȵϣ
εǵÿһѰζɴȵġ
ҶĿǰҰⲻ˰ŵ塣һ죬ҶվʨĴǸλϵʱܹеɡ
˺һڣǿѹĵ׵𶯣Ҷɢҵ뷨
ЩҶ˵ûκε壬ĿģΪոѪ֮ٽѪĽ
ҶĿ·Ǳŵľ޴ͭϣĵطٰϣںĸ߶Ҳʮ׸ߡ
ͭжôӴ󣬻ε顣ѾԽҶļʶһͷɾװȥҲǴ´ࡣ
ԹĸңԶĵͭϣһִ߲׾鲼µĺۼصĹ
һ޴ĸ뽫ͭ餶ЩϸܵĴѾ뵽ͭڲƺڼȡ֣֤ɵ
Ҷע⵽ͭºΧΪŨѪ֮ҶͷǼʵɳĮˣһƬˮǵޣ̲סҪȥȸʹ졣
ˡһ
֪ǲҵĴҶĸоͭƺĶһ¡
¡¡
ûӦضɽҡѪɫĺڻζҶ𾪵ĿУǵʹͭ餵ľ޴Ĺ͵ս
ɲǼ䣬ϻǿգ貴ʢ
ڹȫӺʱһ̶ɫҺ壬¶˳ܵʺѪˮμʱƯڿУһڣˬƢѪζڸ
ʲô
ҶƢʱɫԲϣѪɫСȻ룬ƿնǿʮȫһ㣬ִ̯ɫҺȥ
ѪɫСҶľûѪɫСܶԳȻ˿̣ȴЩܿƣԣЩɫҺѪɫСĽ档
˵ˣ޴ͭУľһˡ
ͭصĵʲôˣ
ҶУֲֺܿĲ²⡣
ৣ
һ˲䣬ѪɫС϶룬ӵĳɫѪҺ֮С
䣡
ʱһݵĿֲҶΪ֮֮ȵѪ֮ˮһӿѪɫС֮УѪһɡ
ȻѪɫСͨϵҶġѪɫСڷľҵı仯


ڶٶʮ ɱ
δεѪɫСһۿɼٶᣬ͸ľʯʽתתΪ塯У
ɫҺֱ̫࣬ͷѪ֮ѾһѪɣͬ޾ĺɫԨһ㣬̰ķȡҺ
ɫҺ壬ҲΪ죬̺ȵĲ˼ѪܣǰһѪˮҲҺһΣѪܸԶƴϢǸ߸ϣϢѪɫС棬̶̵ļӵʱ䣬ʺɫѪɫСͨѾ˳͸ĺɫʯɫɫɫʼתƣǻûֹͣȻ𽥵
ǵģ
һ̣Ҷ̲ס𾪣ǰźƴѪɫ߽һ
Ѫ֮޽ϵܹܵõѪɫСһĽĵڣȻΪɫҺĸָ֪ףЩѪȷʵڳɳڽ
ţ֮Զ˶Ҳ𽥳ЩѪɫСѪһ㣬ɫҺĲ˼£ƺֲĳЩϵȱݣҲʼٵĳɳתǳɫľʯ塣
СɳΪ󽣣һֽҲһֲ˼ת䡣
ӹ񣬴û˵ҶʼɫҺˡʲôŻȲ˼ѪܣʲôˮѪ
ҶɣЩɫҺʲôҺ壬Ѫ
Ѫ
Ҳִֻ˵дӾ׹ܹһɽ壬ܶȴľ˵ѪҺô˼ðɡ
뵽ҶٴĿŹֵĿ˾޴ѪɫϿգͭţԹƵľ޴ͭϡ
е𺳣е㲻š
ڹײģڹײﲻһɣ
뵽̲סһ
ǰ׾Լģ²ǲ׼Ҳ̫Զɡ
ŴʨĴ۵ֶ̫ˣһ飬Ҳֻɨʮǿ߲ؽǰɣ
¡¡
Ϊ𾪵ʱȻ䣬ɫĹͨأӵײХųÿһˡɫɵģ֮δʱĺŻδֵһ˿˿߲ӡǣֳأܶȴľˣ˺ڵգᴩѪɫĿռ䡣
ҲǾת˲֮䣬ɫУ̶ȴʡ̺ĳ黯Ĺӡǡ
ȻҶͿͨѪɫռɫͶˣ֣ȻֲɫɽӰÿһɽӰһѾ޽أֻһۣӡĵס
ӴɽӰУӨ͸ɫᾧĴţͬĳ󷨣ɢĿֲơ
ѽɽ
Ҷ˿̵ĸܡ
⣬ǡ
Ҳû뵽صɫҺѪɫСȻֵز
˿̣ѾǾѪ֮ԼɫҺĴ߶ˣǳ׵ľʯˣɫľ󽣣ȴͽͬڰ棬ɢһʮֿµĺ嫵Ϣ
ֻɫľ󽣴˿̱ɫâɫС̫ҶͨۡҲֻܿɫâһɣУΨнܵѪϵоС״̬
¡¡
ظɫ󽣵ѹƣǵĲɳе֮
ǡ
ɫ󽣵Ľʵ̫ˣ˵Ѫı仯Ѿ֪Ϊ绹û˽۳ᾧʡ
ɫ»Բ󣬺ƾӨɫʯһ۾ܹ͸ڽڲûκʣҶܹĸоϾĿռ䣬һһɫӨ͸Ľᾧɡ
޷Ŵ󣬼ֱһɫĶСռ䣬ÿһɫ嶼һϣ洢Ľһͷų⽣籩֮ռ䶼ȫ˺ѣֱ޽ӽҶĿ
Ȼɫ󽣾ĴڣֻҶܹо£ֻܿ͸Ͼ
֪ܲյĻ
ҶŶӴѪɫϿ޴ɫУֵϤϢָһŲѾ̥ǵɫ󽣡
һɹɼɬͺдݹҶɵüͷ΢塣
ţ
ɫǿ̫࣬ܶǿһֲ˼ĵز֮ҪݣҲ˺ܶࡣ
ҶܹеԼɫʯ֮ѪϵڣҪȻҪ໨ѴһЩ
Ϣ䣬ͻȻ⡪
ٽƿս⡣
Ҷһһţü֮С
䣡
һĿʵʡ
ƿգۿ٣
ʱҶӵĻĿ˫ͫ۳εСǽľԻͳһӰ
̴ռľ룬ֱ˳۾ͷųɱ˵ꡣ
ʵϣֻҪҶԸ⣬ɽںϣֱӴݻٵ˵˼άɱΡ
¡һʱ򣬾Ϳɫչ⻪УɫͻȻ΢΢ҶڲŽɫľ󽣡
ĳ̶ֳ˵ҶɽǷֲģأϵĶܱնϡ
˿̣ҶƾѪ֮޽ϵ߶ʹɫʯ󽣣Ƕ֢ҩСĿġ
ǡ
УɫеԽľ˵Ĳֹҡţ·ʲôҪƷܹĴҡɢҵ
գۣƿĺХɫĴձҵɫâȾѪɫص׿ռ̶ĺХУɫĽͬɣӲӹ⻪϶£˿ȻҶǰ
ˡ
ҵһ£ҵĲΣҶ˿ȴҲעⲻˣΪĿ⣬ѾǰɫĽӰ
̧ͷǰ֮Уڰ֮УֻвλõͨͬϾ죬ӨĴ󽣣淺صɫһȥ۾˵ĳȸС
һּĸоѾתΪʵʴڣһۣܹ׵ľ쵽
ȵɫ󽣣һɢռĲ͸ӣһתƺйⰵ˷һԶȴֱصϢϵţ˴˻룬Ưš
ɫ໥֮ϵҶҲ
ֻ֮ع
ѽÿһѶһֽ֮ԭǱҶںһ𣬲γǶһ޶ֻؽ֮򣬴ӶеһͬϢϢɫ󽣴Ϊһġ
ý
ܵǰͷŵĿϢҶЦӿһȻͬĽ⣬ɱ

棬
⣬

һһֽȻͬϢһ޴ɫձžһܳһ콣
һĵɫĽһֲִƽٵҶߡ
գۼ䣬Ѿɫ󽣣λ磬ɢݵĿϢ
ɫ󽣹λһ˲䣬һҶԼû뵽ͻȻˡ


ڶٶʮ ͼ
ݣ
һɫĽâһֳȵĽգϼ죬ɡ
潣⣬ֱƺҪ¿ռ롣
ͬʱҲһͬ
ɵһƬɱֲֿĻ⾳ڶҪɱһݻһУɱ⣡
ݺᣬ죬һŭƶϵŭӿ⣬⣡
Ŀռ֣һˮչͬ￴ˮ£ǽӰڿռ²ƿս⡫
תͬ仯ֹ̺̫תİأٽ⡣
֮գһھ֮ϵĹ̫ͷųĹ⻪Ҫѹ˼Ĵ֮⣡
̬죬̺ŲͬĶ⾳ǵıϻǽŽ֮ɱ֮⡣
˿̣ɫ󽣽Ө͸ɫУ̺һſŶСռ䣬ÿһɫĿո̺Ľʹɫ󽣶ֲ̺Ľ֮Ҷλڿϯ˿µĽ֮籩
ֳɱĽ򣬴Ǿ֮ɱ˵ǰڹѩԭɽͤҶƾŽشʥħĲл꣬ôڣɫһֱĨɱ
Ѿʲôˣǹ֮ɱ֮
Ϊɫ󽣣
ţ
ʱɫ󽣶ȻҶͷϿգһֻصĽ֮ڶγһĿռ䡣
ҶͫΪʣֻãһ˲䣬ȵľбȡӿͷڽֻ֮֮ϣˡһͻȻųɫҵĲ
ͻȻҶоѴɢһӴ󣬸ߵȼͬʱϹʢĽ⣬˿һϸСɫ֮ߣһööϹ׭ĴΪ壬ͷϿĽֻ̺֮϶Ϊһ
ɲǼ䣬ͷƬռ䣬𵴣ܷһڵѷ죬µ籩ӿɫڵĽռ֮С
䣡
һȡ
ͬһɫ̫綼Ⱦޱߵɫ
âռš
ͷϿյĽֻ֮̾Ȼһģ޷ͼ֮Уƿգ٣ɱ棬ռλγһι̵Ŀ¹
ɽ󣿣Ӧóˡ
ǻɫ뽣̵ֻ֮Ľ֮ͼγɵɲǣҶԺеһ뷨
ǰ񻰴˵УͨõıĽɽ¾ɽɽɽĽգ¡ɽ󡯣רΪɱǾʮǿĹ
Ҷκ񰡣
ȻҶ˵ĽʥֻǵҴ˵ŶڼȭԼһϵεתҶЩҡˣΪȷĳЩ仯ʵʵڵǵҴеһ㡣
ĽֻǶ׫ģҶաɽ󡯵Žϵɫ
ͣ
Ҷվɫ磬λռλָһ͵һһɫĽ𣬺׵ķΧֱӾȥһĽۣһ޴ĺɫ֣Ϊɲ
ʱԭƽľ޴Ѫɫ֮ϣȻ˱ɧ
Ѫɫ룬һֱƽŵľ޴ͭ餣·ܵ˰罣Ǩƣ͵ؾҵĲ
ˣ
һ죬˲䱻ķ顣
ǣ
ռܵûĲһѷ죬˷Ӷȥ
֮µѪɫǱѹ˼ʮףһ޴ԽСɽѪɫݣþ޷ظ
ԶҶҲͻԴ˵һ£һͭ࣬ߺݺ£Դ˲
Ҷ˼άȴǼΪѣ̧ͷѪɫϵľͭ餣۾гѹƵĺȻ
һ·Ҷ˺ܶ಻˼飬ɽصʹʥħħͷ­̳ԵѾħǲƵĻǡûһܻŵġ顯˵һȡ顯ǿڡ
ǰϵһ£ܹ²ʨĴ۴һԹӣ¾Ϊ޴ͭ餡ңǧĳɳԹѾ㹻ǿͬ۶ʮ鶼޷ͻơ
һõĴԹѹͭ餣ĶָͷҲʲôͨĴڣ
ֻҶ޷ǣѾôƾõ£ͭĶƺţ
ûʲôܹڣۼҲֻһ꣬ҲͻļޣֲεĴڣַ˼˭֪ǻʲôֶܽԼԶδͻܵ˿ԴĦġ
Ҷ𺳡

ڰеͭţˣӴͭĶң˵Уͭ餱濪ʼһķģγɷ£˿һ۶ӵԴըķ󣬷ӲӵĹâķ·һϴ̾Ϣͭ餶
һֲĲӴײϷŲڹϵķƺҪӹȴͭ餵ѹ
һööɫķģڿ²ĳ£Ϸ飬ûüָиǿĳգ֮䣬͹ѹĽƣͱ˴롣
ҶüһŨҵѪɫӹƮһƬƬƣٸʴ󷨡
һɺģԶҶĿֲ߸ھ֮ϵƾóµĹϢ
ˣ
ʱۿѹͭ͹еĽɫҲ֧ŲסˡһǲڹϵԹͻȻ˹
ɢŰĴϢÿһһƶһӡǣͨһ㣬ͬޣ͹ε
֮ϣɫӶ£ԹıԴдŻƹɵĹƬӡŴصĺɢŲ˼ܣһ˲ͽпֲĴڵĹѹȥ
¡¡
Ѫ֮Ѫɫˣһ޴Ѫɫ˳ǿϯУɵĹмŷӡǣͳռɫðĺɫҺ໥ʴɽӲϣܸоֲֿܡ
ûоĶǵĳ棬ǿռϣʱʴ¶һǺڲĿնȴҶͫ

𵴣çƹɼɫвƶ޴ͭ餾𶯣ɢɽѪýĵǣʵϣ׵ĸʴһӡ
¡¡
ڶը죬һ׳һçĸͳĿռ䣬ҵķ籩ѪɫͬĴ󺣣һʮ׵ľˡ
ȻЩɫҺҶһ
ֻԹһԾεľ͹餵ײʳһεεɫҺЩɫҺո㱻ɡ
ҶףԹֻѹѪϿӴľͭ餣ҲϵĴӹӶɫҺֱǰѾ͹ѹĿֲڣ˸վϵİܡ
ܹ֮ͣԹʨĴʱõһܹɳΪӣʲôɳֵز
ʨĴۣʵ̫ˣҲֺֻųƺʮ޵ֵΰڣĴܣǣԳѹһ飬ֻΪԹṩɳϡ
ϵʱ򣬾Ѿʼ֣һľֻ֣ΪԼܹΪ˹ĵ̣£Ҳֵþηĵط
˼С˲֪УһΰĹڣû뵽󿰳ΰĴڣڶԿײţѪɫײ£һһ˳ǵأƺ綼Ѫɫ
һԻƹɵķӡǵԹ룬һζӴͭ餣˾κ˵ѪɫͻȻ䣬ҶԺлһ硣
ǰĳ֮һѪɫ򣬺ƣһҶԺУȻը졭


ڶٶʮ ɫ۾
䣡
ҶͷϣһѪɫǳͼȻչһ˿貵ǳҫ£ƽϵ
ͺһֱڱƽʵϣÿʱỵ̈ڲžҵı仯
籩ڶǳըײǳֻ۹۲죬Ϊ̫嫣ѷֶѡ
ɲǼ䣬Ѫϵǳ·˹ֻ뵮ͬʱ
һǳһĺڶʱ򣬾ͬһʱ̣λãһǹڵǳطֳһǳ
Ӷǳ֣Ѫɫϵһſǳâƶϵչš
ֱ仯˵ܳʱ䣬ǳͼչ״Ѫɫϵı仯ȴǼġǼ֮䣬һ˿ǳѾٶӨӨǳѪɫϵҲһࡣ
ٵŲûֹٶڲϼӿ졣
һı屶
չѪɫϵһɾʮصѪ֮Ѿޣκܹյ߲ܣٴͿ
ǳͼ֮ϣңңԵǧǳʱͣ
ŸʮѪɫϵҶû˼ɣüͷ
Ѫɫ֮£ûķɢ˷޷ϳΪһĸо
£
Ҷܿ뵽취ɫͫУӴľ˼ά˳ȥ쭵ľˣݺݵײǳͼ֮ϡ
һ˲䣬ѪɫϵȻǧӨӨǳͬʱըµϯǳͼһѪɫ֮ڱըвѪɫϵ£ʵ
·һֻ֣ͬʱץѪɫ֮ߣͨͨһ
ܿ죬һոµġǳͼ³֡
һ˿ǳ֮ǰʮ࣬ĲӨӨĹâһѪɫ֮ߣſǳͼǿһ
֮
ȻһЩѪɫ֮ҶоԶԶɻкܴĲࡣԼ峡̫⣬ûгֹڲͻƣôԺ͸ˡ
ѪɫδľԼҲҪһ
Ժ˼תҶж
ȵľӿʵķ籩ϯѪɫϵɲǼ䣬һѪ֮ζԹĸ룬ͣïʢ
Ѫɫϵ֮ϣͨǳѪɫӴ֮УһӰѪɫ˳֣һѪ֮˿ӵѪɫϵĸ䡣
һһۣƼ򵥵壬ȴ棬ϸƬĹӡǣȻĴɡ
ڹȵѪɫϵ֮ϣһһıԹСǧ򱶵ĺɫֲһۿɼٶ𽥵˳¶Ρ
ȶһɲǣѪɫǳ֮ϵһ˿ǳȻѤõĹ⻪һ˲䣬ŨҵѪ֮ӿɫ󽣵ġֶ
䣡
ʱƺӦһŨҵĺڰħϢҶӿ𣬹Ǻ·ڵħ䡣
һӴĺɫнٶ£Ҷһ࣬õĺڰħӰںһ𣬻һͷ˫ǣȫɢŨҺڰϢͷ׺ڽȻ󣬻һתͷڽֻһͷڰħ꣬ŭһ𵴿
ɫ󽣣һž޴ĽͼͷϿգ⣬Ѫɫٹڰħڰ򾳣ͷɫħʥ֮䲻ͣת
ҶͷĿռ䣬⣬Ѫɫ񱩳Ϊ֮ͺڰˣɢͬϢмѪɫǳͼչѪɫϵУһ紹ڽڣ֦£ɣɢɣĪΰסⷽռ䡣
Ȼֱģ³ԹĹӡǣԻѪɫ֮С
ԴӡѪɢ߻ڰħ򡯣Ӷڹ򡮽򡯣ԼγѪɫ񱩳֮Ҷ֪˶뷨ʹ˶ֶΣڰʥĸףȻͷ˴ӹŵ񣬻δһֳ
иΪҪһ㣬ֳ򲢲Ǿ£Ƶĳ򣬶Ҷ򱻴߻򣬻ӶģûһƵϵܹҶ
УѪɢ߻ڰħֻǿﵽƷϡĳƷʡⲢԼϲһֻǴĽʵ̫ˣߵƷϡĵز ΨȫѪݻġѪɫ񱩳򡯣ǿﵽƷĲΣȴҲƷ͵ġƷ
˵ԴӸտʼʼЩβ룬ҪƷʲͬĶںΪһ壬ֱ顣
һܹӵеõ򣬵ҪһںϣһԳɹΨҶӵͬˣھֵĻԵɺϣսģ
꣬ڶʥŮ٤ʱġսʹ֮򡯣ڹ͢ġƷҶӵе򡮺ڰħ򡯡֮򡯡Ѫɫ񱩳򡯲ŸγɲãȻѹסսʹ֮򡯡
仰˵ҶĽΪһĻֱһԾµĴڣһ򽫳á
ԵǿҶ׷ĵ·

βѪɫĲںϡ
ɫռһߣγһ޴âͼԹٵѪɫϵ˿д䣬ڰħħʥת
ɫѪɫڰħֲͬĹҶ£ĽںΪһ塣
ÿһ룬ÿһ֣ںһ֣عҲǿһ֡
ںҪٵɼǲܵ飬Ͼǣ浽ءĹһ򵥵ֳϵ
ȻѾ߳ҪĵһôںϲѣҶ֪ԼҪʱ䣬ֻҪһʱ䣬ڻֹͨʵʣһ꣬ͽһȱ߳
ǸʱҶĵȼײڣĻ̫ģƼ󾳽Ρ
ҶȫעĸʱѪɫ֮Ͼľ͹餵𶯽˥ԹĹϵһҲֻͣԾɢŻƹɵĴɣεĽŹѪɫ֮ϡ
ˣ
µ滺ʯ¹ʼ𶯣·һ
Ҷоһ˿Ϣ¸ȴֺ֪
ȻĿɿڴ˼ĿԼǰ
ǣ
ڵĿռУһ˫޴ģһĽɫûһʵӴɫֱͫСɽ¶µĲɣȴޱѤõĵףһ˼ͷȫ޴Ρ


ڶٶʮ 
ãô󡭡
Ҷױˡ
޾ڰһ˫޴Ľɫ˫ۻҹеǳɢܵĺڰÿռ
һ˫²ɣ۾ƺ۾˾ޱ£ʱĳͫܹķǳ
һ˫ǻ۵۾·۾һλ㲩ѧߣ˲ɣһ۾ܹĵеܡ
ǻһ˫۾Ⱥɽ֮еףѹؼһС
ͬǻƽĽɫ۾ȴһƬĿռ䣬۾˵Ӵ޷ص׿ռ䣬ֻ޾ȻҶ޷ȴһɽѹ
˫ɫ۾Ŀֲڣʵ̫ǿˣԽǰеǿߣǸסˣҲԶԶ޷ȡ
Ҷһָоɫ۾Ĵڶŭһ⣬ƺܽɷĩ
ǰҶһƵġ
Һãɫ˫۵˿ûʲô⣬ֻǻһ˫ӴŵĽɫ۾˵ʵ̫ˡ
ԭһȤĿضСһ
ҲҶ˫ɫ۾ʱһܵͣȴ𵴵ӴĵصȻ졣
ǡ
Ҷ𾪣ʵŪǰɫ˫۵ĿֲڣʲôˣͿضʲôϵΪλ¹رɵ۹̵֮أ

̫̫ԺֻżֱԳƵΰĴڵʱҶ֪οڣ˵Щʲô
ϵİ³ꡤ˹į˼ǧ꣬ضСһҸоЩ׽ϣŵѵζ
ǿֲӴǳ˯̫£˵
³ꡤ˹ƺ˵
Ӵƽ˫۵˵ĵһ仰Ҷ֮Уû壬Ȼʱĵ׳ٴֵʱȻʲô͵̧ͷ˼ĿŶ˫ֲĽɫ
뵽ˣͷţζȴҲɡ
Ӵɫ۾ؿֲڰ³ꡤ˹ʲô˼ƺƮԶ
³ꡤ˹ǡʨĴۡĻ飬ɵ۹һͷƽ֮桮³ꡤ˹
ͬʱҶҲ뵽ʲôȻ˫ۣ˫ɫ˫ۣŴ󣬾һ
ǧǰʨĴ۵ǿ黹ţ¸˵ĳʵ̫ˡ
Ǻǣû뵽ƾ֮󣬻˼ǵҵ֣
ȻеӣǿԸоϲõ³ꡤ˹Ĭһᣬƽ˵Ҿǻƽ³ꡤ˹
ƽϢȴڲ֪оɢǿ϶еʡ
ʨĴۣһλۣҲʷɵ۹һλۣ鳬Խأʵ׵ĵزųƺʮϵ޵ֱ֣Ϊʮµһۡɼʵ֮ǿѾ˲˼ĵز
ʱ򣬾ҲֻܹݷȻˣһâеľž֮ڵסˣֻܹӰ֮¡ʮ꣬³˶ٵۼݼٲ¶ʮλÿһλǵ۵ﶼǲڣŵʨĴ۳ԺǵĹâˣһҲֻΡ
ɵ۹ʷҲֹֻһۼֻһʨĴۣѾ㹻ˡ
Ĺâʵ̫Ժˡ
ʨĴ֮УһȴʼհңҲս飬ʨĴƽܵսѣƽ³ꡤ˹
ɾޱ½ս֮½֮ϣûκεĶ֣ƾǿʥĴڣֲԴݻһǰĵˡƽǱɾǿߣñǿضţͷУӵСţͷŵ˹Ѫͳߡ
ֲ½ս֮켵ʵĴڣߵĻƽɸϡ٣ϹʱУһٵıɾ޲УŻּͷƽɣɴ˿ɼϡٵĺ̶ֳȡ
ʨĴ֮󣬱ɵ۹Ҳûгֹκһͷƽɣڣһͷɾ޶ӵС
ΰʨĴ۵ս飬ƽ³ꡤ˹վҶǰֱһ飬ŵ顣
ͬ˵ǻ壬ͻƴ۾磬Ҳоǧڵ㣬һͷͨıɾ޵ܽӽǧ꣬ƽɸǴﵽꡣ仰˵ʨĴ֮ƽ³ꡤ˹ƬСС
Ҷĵ׳һֻһŵƽ³ꡤ˹С缸ǧʱ䣬ֱΪ˱ɵ۹˽һС
ΰĻƽ³ꡤ˹£㲿Ҷضߵľ⣡˫ƽУؿڣҶԱɵ۹ǣĵߵĳݡ
ȤСض壬ףֵĳСһӵеĶǲ١ƽ³ꡤ˹ƺܶ궼ûмˣܶ࣬һһʱ׽˼֡
£ҡҶ̲ס
֪ʲô
ƽ³ꡤ˹˵Ҳ綫ʨĴ۴֮һԹӣһף
ԹӣףΪ˹ѹĶ׼ġ
ƽ³ꡤ˹˶ڹȥĻ䣬·صѪڵսȻȻȴܹ˸ܵǰֲãĲ׳ʨĴ괹ӵʱԳ֣ѹһۼǸۼıѪϵһʮǣʮ˲ȫѪϵ㿴ʷӦÿҳһЩ˿
˵仰ʱ򣬻ƽ³ꡤ˹תͷҶһۡ
ʵϣҶĴӵļпһ£һʷУµʱ䣬ʮʧȴûκεֻǼ򵥵һءԭǣ浽һλֲѪϵѹûмء
꣬ʨĴȻ޵֣ʮ꣬ѪϵۼԴڱĮ½һصġѪ塯Ϊ˽ۼϧ׼һӴңѪɺӣͿ̿Ҳ׼𣬳ΪƷʨĴΪΪۣΨ֮ѹԳ֡
ۼȴӵпµ޷ɱһѪܹʨĴ۽ӽ꣬ƾѹǣǰ֮⣬ѰԹѹѪۣҲѪ۵ķӡ
Ȼƽ³ꡤ˹˵ļƽҶǴֻƬУоǳսĲңԼʨĴ۵ıԶǣԳѹһۼǣֶΣܹѹͬĴڣҲֻʨĴˡ
һ룬˾ò׳ĳ
ԭͭԼԹѹѪۣԹǧڼȡһۼڵľ𽥳ɳʮ󣬱˹¶񶼣һеһжʨĴĲ֮С
ͷţҲмֽ飬ȻܹҲмֻԵԵһ˫ɫ˫۶ȻһһҶü֮ϣӡһӵͼüġ
ǱӡǱɾһͬԽǿıɣӡǵЧҲԽǿӦûбʸϵıˣû뵽Ѿôʱˡ
ǻƽ³ꡤ˹пţҶ
СӣúñӡǣҲӵһսͬҲ˵
Ҷһӡǣڱɵ۹ԼȫԺ·ˡ


ڶٶʮ ʧӰ
ȻӡֻҴиһ֤ܰѰһս飡
ƽ³ꡤ˹ƵĴܵͣȴ¿ռ䶼˿
ĻҶ侲λʨĴ۵ս˼ǳȷҪѰһɾޣֻԼŬñɾͬ
֮⣬
ϾǱɾ¾ϲдҲûмͷÿһͷʥô׽ġԶǰ񡮿˹ɵ޽ѪԼУһɵ۹Ѿǲɷָˡ
űɾ޻ô׺˳Ϊս飬ֻʨĴֻǿߣܹõǵͬ
ʵϣɵ۹Ѿʮʱ򣬱ɾΪ۹ǿػޣһֱŵ۹۵ʷÿαɵ۹޴Σʱ򣬶бɾ޳֡
Ȼˣɵ۹ʷϣֻ˶ʸɾ޽Ϊս顣
ЩֱΪʿĴ½УȡʿǿʿϣʥʿĴ½ǿʿ
νʥǽʥľ
ϾĴ½˱ɾޣûĸЩ½ս֮һǳʥĴڡ
ȻҶͬ㹻ǿĴ½ǿеʵҲ޻֮ǶڱɾһʥĿֲڣĲΣúԶԶ
˵ûκεģϾɾĴ½ǿսſɲǴġ
Ҷĵ׷ʲôһ˳Ȼϣһͷɾ޽ս飬ôҶԻȫԸûУҶҲȡ
˵ʵڻʵǻƽ³ꡤ˹ӡǴ˼ñ֮棬ɵ۹ʷϳ񡮿˹⣬ΰʨĴ۲սĻƽͬ˹лбõĻ
뵽Ҷֺ̾
ضСӵ־УҼ̫̫ܳˣܹߵģȴ޼סѪͳԵҪģʵĵĶ
ƽ³ꡤ˹ԶƺĳЩĪĸп׷䡣
³ꡤ˹£ָܷһɻ󡣡
ƽҶȻʶԼԵʲôʨĴ۵ǿսͬ飬£ͷϱɾһĿֲڣӵս飬Լ˵ܹ΢ָԼһ£Ҳ
ǺǣƻСӣû뵽ͷͷԶǼţҲĽƻĺѵ뿪˼ǧ꣬嶼˸˹С𣿡ƽ³ꡤ˹ƺҲҶ˼άŪһ㶣Ȥ
ĿֲڵĴȤҶҲһ죬ͬʱķ
ûֱӾܾȻѾͬˡ
Ȼƽ³ꡤ˹˵֮ǰѾʩչĳֻ˵㣬ˣһϹűҲܹռһϯԼģ˺ָԼһ򣬲ܴﵽߵĲΡ
⻰ҶЩʧȴҲ׻ƽ˵Ķʵ
ڰħ򡯡Ѫɫ񱩳򡯡֮򡯣ȫԼ򣬽ģ길Ҳ޷ṩָ㡣
ʱ䱦󣬻ѵãҶɲҵ飬תͷѯзʡ
ƽ³ꡤ˹ǻ˲֪ϹǿʨĴۣҶʣûκεĳɡʸո߾ͻش˳
һһʱ÷ɿ졣
Ҷõľ飬ɲÿ춼˵еĵ·ùƽ³ꡤ˹ͬ²˯СȻһɾ޵Ĳ䣬ЩһǺӱԣҪѰһڣһѵ顣
Ҷͣƽ³ꡤ˹ƺʲô˵վ磬Ӧûȥˡ
ƽ³ꡤ˹£ǳлĽ̵ǳҶׯصһ
Ǹл˽Ľ̵ҲǶɵ۹ϵĴڵľ⡣
¡һ죬δƽ˫۵κεĶһâĴųҶǰ·˵еĿռ֮š
ǺǣæŸСҿ㣬һպδû֮գ̶ֳܲܵȣҪ컯ˡ뿪֮ǰһС
Ҷ̤ŵʱ򣬶һͬʱкһأ·һ鿴ĻᶼûУûڵͨ
ʧһɲǣĴŶȻСһ㣬ʧС
Сĵ¿ռһжָƽ˫ƽɫ˫ۻϣû޾գʧһɲǣһԶĹ̾ϢصڿС


˹¶񶼣һƫƧԺ䣬ѿһѷ죬һӰǱˤ˳
ৣ
˿ңˤ壬ŵһһƣָƽ⣬˫ȵվڵϡ
ռ֮ŴԽռ䣬ͬΣաҶһƽ
ƽ³ꡤ˹˵ȥȻֱӻعʵ磬СĵϡΪߵҶĿΪ˱³ȴû뵽˹ǿҵĵ磬ʱʱ䲻ͬһֱӴ˻صĻᡣ
Һãƽ³ꡤ˹ʵǿ󣬾Ȼһռͨ˻ҶҪСһɡ
뿪֮ʱ͵Թûпֶ飬һֵֻǣ֪³ôˡҶŵԹǻƽ³ꡤ˹һСʮԹһջҪࡣ
Ͼƽ³ꡤ˹ػС磬һЩԹܹóġ
Ҷɲô޴Թװϣֻ˼ţʣµȫ˿ռС
ԹЧǷǳʥ涼ѵĺö
ʱ䣬Ӧÿ쵽սˣҶҪЩһҪϡһΣҶӰȻʧСԺС
һմԱ߾·ˣֻоһɿȻһģӰգۼʧ±ŵòᣬΪأ

СѾرˡ
ս񹬡ǰۼ˴Сĸˣ֮ǰȱ˲ס
վˣһϢأƺһĥøӵĳˡ
ƽ΢Цпƣſ񡭡
ȫﱬ˳ÿ˾鲢ͬ
ȺУڲͣɨˣ·Ѱʲô
һǡ֮ӡˣһǡѪСtɨȺ飬ƺһĿһۣӶԷпһ˿ź
ȻʱûСˣѾˣٰٷ֮ʮϡңʷܹ
ͬʱźһǿĶ֣ܹǱȼʵ̫Ѱˡ
磬ôû֣ѵܣûʧܹҲһᣡģ
˵λֻ΢Щźô³һֻֿš
Ϊߵĸ磬ȻһӴӶʧҲûгֱֹ뿪С磬Ҳûгֹ


ڶٶʮ ǿ
˵𣿽ս񹬡һ죬Ҫ˭һǿߡ
ǿߣÿһԹŽ翪һõ
˵ûֻǲ֪һξ˭ʸ
㶼֪񶼶⣬յĻʤֻһλǡ𡯻ƽʨ˹ͼĸǻƽʨǸ˰
Ļû˵꣬ûнƽʨǸ˵ֻ֣Ϊڱɵ۹⡮˹¶񶼡Ǹʵ̫ˣֱһеĴ档
ƽʨ壿ֲãǿǰʨĴ۵Ĳ壬Ѫǿǿ߱һ˳ֻ˭棿
˾ƽʨѪͳǿ󣬱ɵ۹ʷΨһһλۼǿߣųơʮһۡʨĴ۱ǳԸ壬ǿ߲ֽɵ۹ĴʥУһԸ塣
һλǺģĪһ׻壿ֻǡʥ塯
˶ܹͻƽʨ˸е棬Ͼʵ̫ޣ̫ǿе֡
ǣǣ˵Ƕţڿضţͷ壬ֵһƥԺͻƽʨ档
θڣŲ˵
ôܣضһҲ־ž޵δ䣬˴
Ȼضţͷ壬ͬڱɵ۹˴ǿս֮һӵǿǣµԼԸ񣬴ǵ۹ǿļսϣͼ裬ֲս̤ԳΪ˵جΡǣߴ壬ţͷȴи㡣
Ǿͷԣ
۹һ仰Ϳ˽ǰвͨΪǵԴﶼ˼⡣
仰Ȼֱף뿭ضԲͬĳ̶ֳ˵Ҳ˵ţͷʹȭͷƵʣԶӡȭͷ⣬ԲᶯӡڸıƣֱǾԵˣţͷֱΪԷĵͬ顯
ںܶΣʱ̣ضţͷ˶ӡ
ҲΪӲ̫õԭţͷӵǿױȵս츳ȴܹﵽ۷ĳ̶ȡ
ң˵ʵڵģ̩껢ʨܹ۹壬Ҳûһģ룬̶ͬʱ嶼ߴ˸ӵǿ츳Ҳڡ
ǣضţͷһֱڰ˴ǿսеˡ
ԣðȻսУһţͷ˾Ȼɱ˾һҪƽʨӽǿߣ˵ĵһӦǲܡϾֽǿߵսûгֹһλţͷ˹ھ
˵ˣҸ˵Ҳ̫šģǸ³ţͷˣһ·ն壬׻ĸֶܣľս
˲ţͷֵ˵ЩԴг⣬֫ͷԼ򵥵ļһǿƺţһʥأ
һֶսʿԱЦֶͿضţͷ˵Ĺϵɲ̫ãܹͶԷ飬Ȼ᲻
ֻûпԵһԽŹֵı顣
ߣƺڿţͷ˺
Ƶڱ𣬴صĺڲϣǸֶսʿ̲סһսתͷʱһ˶ȭͷǰϵķŴ󣬡ءһϡ
ֶ򣬾֪ϲڱҽͷӣϺڵȭͷɲ۾
ضŭߺߣ˶ȭͷʹȥһҲ
ʱ䣬кŭֻЦԼҽһȫ𣬴һƬҡ

ԶһɫӰվŻսĽֵ¶һ˿ĻȻ³ܾҾڽ죿
ΧһתͷӰɳ紵һһɢڿУֱʧ
£˻ΪԼۻˣ۾ٴβ鿴ʱȴǿտյûһ˿ĺۼĺëһͬ˹һ㡣
ʧӰȻҶһ·˵ۡ
ŵΣȴΪҶٶʵ̫죬쵽۾Ͻࡣ
Сں֮ҶڹսѾһΣղſҶվԭأʵϣ뿪ֵˡ

ǰĸڶǿԼڶμˣһԴ̨϶ŵӰСš
ս񹬡УѹĴϷվս
ĸ˻ʤһǿߵĳƺţһᵽսĴС
һջ󣬹ϵűɵ۹˹ߵʥأʤߣջߵԼȫֱԳƵһ졣
ֻһʵȴѾźܶԺĽ˲ĹעĿô򵥡
³ܹߵһ治ףţͷ˵ݿһµʷΪһҲΨһһĿضѡ֡³Σˣƽʨ˹ͼ̫£̫ޣйʨĴ۵ĴУҪӮϼѰһض峤̾Ϣ˵
˭˵أļ죬³ǳϣʤԱ뿭彻õı峤ͬϧ
ҲΪˣ츳ȵͣѾǼλˡ
ָָָϣе˼Ѿˡ
ǰ㲿ڿضҲ࣬ǰֳֵ³ǵǼ£»ֹڴˡѪͳǿ²ѷڵ̩塣
Զţͷ˳̾Ϣš
Ȼ㲿ʷҲ˽⡣
˹̹ͼҪͣǧҪĨڣһ棬ΪĵܵܣҲҪٹ⡣һ࣬ʨȺд˼
㳡ÿ˶˭յӮңֻ۴֧˹ͼϾʵ̫ǿˣ̫ھˣһС
ǰһ޴̨ͨ嶼ǼӲֿܹĺҫʯ졣Ĵ½ʯͷһĵֿԣԽżǿһȥҲֻǿһǳǳĺۼͻܵĸ֣Ҳѽ䳹׻ٻ
ҫʯ̨õ䳡أֻشıвܹ
̨ϣ˹̹ͼһװɫë紵θߴҫϣֶصǿڻ졣
³СսûнڲŲǸոտʼ˹ͼŶ޵Уڵ
ٴ򼸳һӮҵġθߴĵ³˵Ļᣬȴֲɵζ


ڶٶʮ Ʒ
˹̹ͼ͵³վ̨֮ϣ˶ԻȻȴһ
ȻѾ˵һײˣܹߵս̨ǶСǿߡ
أԹŽУҲǵһνˡ
³ĻЩֹ̬ȵ˰Щҡڲıʵ̫ˣڲɣƺ˵˹̹ͼӮ˹̹ͼͱضӮһ㡣Īǣţͷ˻ʲôƲɡ
ⲻ֪³̬ԴҶҶΪôΪʺ׷Ŀ꣬˵̬Ŷѧ˾ųɾš
㳡УΪƽʨӵӮһЩ
ʨ롮̩ꡯ壬Ϊɵ۹壬ⲢûеġǴǻۻǴԼ츳ʨ嶼ҪȰ˴ǿսУֱ츳Խ˲ӿ֣۹ĴҲа塣
ɼĵ֮ԶʣµԱġ
οǻƽʨ壬ǡʨ֮ǰͳֹʨĴۡѹĵǿ߸ǲһΰѳűɵ۹һĵλѪͳ̫ޣ̫ǿᣬ̸ɲ⣬˵ŵһҲΪ

˿Ϊ˭ܹʤ
̨£ڱɰ˴һ塮˹ķУһ۵ıۢŰɫĺ룬ԽסСȭͷŮ
ǻ˵һǵ³³һܴġ
˿ľ˾ȭͷΪ˸Լ
ⷴ¶ĵĵǣȻΪε³ˣҲڵ³ܹսʤƽʨûжġ
Ǻǣ㵣ˡ
ߡۢˡЦŵ
Сŵ³һʤġ
˿ͷۢߣҡֱۣ
ۢүүʵҿ³ܲܣܲӮ
Ȼʱձ¶ĵ뷨ֻߵǿˡ
Ǻǣֻĵ³Сţͷˣ˵ǰЩӣƽʨ峤ųϢԸʮƬˮݷʢΪýͷСƽʨ㶨סǵ谮ĵŮѪͳСƽʨȻһʲôȫͣοһµĸ硣ƽʨһԭͲ࣬Ҳܹ䣬°ɣҡ˹롮ʨˣô
ۢЦŵ
ҲŲ޸ͷʨӣҪ˭Ҫ˭ͼȥˡ
˿ס䣬Ƣ
ۢЦЦû˵Ŀת̨ϡ
ʵһԼҲŵĴ𰸣ʼվõ³ȡʤΪ³ΪǸ˵ĵܵܡ
Ǹ˵ϣйص˷ʲô漣ʲô˼顣
ԭ³ͻƽʨСѾֹɹһˣͲ̫ˣȻ㲿߳ġҺĹ㳡ϣ˷ܵľҪ㲿ϺˣЦ
ܵǿߣȴ˿ûһΪǿߵĸ;򣬲Ҳ֪ӣԴˣֻ޿κΡ
ˣˣһԴϡƽ˵һ£̨֮ϣбھţͷ˴³ӵĵȻʣľϱͶ̥
˵³СӲʧģҶǼһĵܵܡһܵܵȻҲ̫ˡϺϵľƺ«๾Ĺ˺üھƣٺ˵
Ը֣˵ҲС˷׷ײĿȻֵ˵ǸҶʲôˣ
ˣҶСܵȥˣûпӰ֪ʲôֹһھƣͨС߶š
İɣҶ϶µģ³ıһġϷ̨ĸߴԽȵĵ³ƽ˵ֻͫһ˿ǡ
³ʵӵҶ֪Ҷ
ɲҶСֵطǵһκ峤Ի˵һ仰
Ҷ͵³ͬ³ѪΪӵ㡢ѪӡĶ츳ĳɾͻ׷ҵġǣҶͬߵĵ·޼Ѱҿ͸һе컯ֻԼһʥɾسħ¡
ӵŵ˹Ѫʮ꣬ѾһɲĵزǱ㲿䣬±ɵ۹ѾʥˣҶۣѾ̶ֳȡ

̨¡ˡ̨ϵ˵ûйı顣ʵһǱɵ۹һеǿߣԵȣӰ졣
ôš˹̹ͼĸߴ󣬽ɫʨƮһֶ֮ϵİԵʣˣڳˣ䡣ǺԣҲܲͬĳɫ
һ˵ţűĹӳϣԹһʮöҸöҲǸʤһսսӣǽҲֻǳֹþ˭Ǹǿߣ
Ҳд⡣
³ͬĿռƷͳöɫĹӡ
һ˲䣬̨̨˵ĿһӶĿűɫɢŨĹ֮ȥˣһֵڿƮһڣ˾ܡ
СҶӣǼиϵԲУҲҪ㣬ҪǼ˹̹ͼڵǵó˶Ϊ֮һ㶣˹̹ͼ˵Ķʲô
֮Ȼߵ֮бԼȡɡ³˵Ҳû˵ǵǼʲôĶ
ৣ
޾֮ϣͻȻĿҫ۵̫ھ֮ϣӴͬɽһ㣬һ貣ɽһɫţȵĻһīɢζһģȾɫϼ⡣
ͬʱĹɿذİ˲併٣ɨ̨˶ʶʲôһ
ӭ潵٣
ӭ潵٣

Ŀ貵̫ע̨Ӱһ˸·ڽʲôܿһϵ㳡
ԹݼľģԹǱܣ˭ʤĸ֮ѡһλʦ
³˹̹ͼоһᣬԹʧĿ貵̫ûգգۼ䣬ʧӰ١
棡
棡

ղλľĴÿ˵ĶУÿ޲Ľ̨ϣ˶Ļʡ
Ҫ֪ǿʥ棬վڵ۹۷壬ܹǵ£ֱǰ˱ĸ֣˵һˡ
ûˣ
˹̹ͼŵ³˵ɫ˾վһŽɫ֮Уһɫĸߴһװɫë裬ɫĳ졣
д⣡
³ʾһ壬صĹ⻷ڶһ˿ڶԷƴӿ𣬻һɿ񱩵ķ籩ɫײһ
һɳڿСءװһȻһɢľ޴ˣ̨


ڶʮ ׹
̨֮ϣɵ۹һǿΪǿߵĳƺţײһ
ͬǿ򲻶ײţ̨֮ϣ˾ҵı磬ƽ񱩶߹󣬴һͳ˧֮ǹϻƽʨӼѪͳġ
³ŲڴأӵԴԴϵĸȻûôҫۣȴֳĺأ㲿ԴأŲȴأڲ֮ء
߶Ҫһѹƣ飬ȴƾУ޿κΡ
ֵĹ㳡ɲǼ䣬һƬž
˶סһ˫˫۾ȫעĶųе̨û֪ʤ߾˭
鵽һѾǿ߳ƺŵˣܹһλʥ£κһ˶޷ֵջֱһŵһ޷ӵĳŵһ֮ܹдˣڲõĽǸҲΪɵ۹صһ
飡飡飡
ǿѹըӲĺҫʯҲѿһ˿˿ķ϶ռ䶼ڸ
ɵĿУһȵĻƽȾõ涼Ե쳣ҫ󣬶شȴɵͳȻڻƽİΧУȴɽ
ˡڶ
ɫİɫĺأֽȻͬҫҫԣ¡
˶ˣһƾеĳ־ս
³СӣҶСӵĵܵܣúáΧ˶ķΧУһȴʱ˵ƵƵ˵ĲĿ
Ȼû˿Ծأ֪ԵĳȴֻöһۣҡͷЦ
೤ϾƢ˿ûΪܵǿߵԾ
˿˵ע˳УҲû˭ƽı֣һ£ɫȻĴϷҲڰͷ³ĽȷʵֻͦϣҶԵ޹ʵʧǧҪġ
³㣬һԵģ
Ů˿ҧŴݣƽȭͷᶨİֻǳ˫Уʱʱ˸һ˿ĵǡ
ۢ˽һпУĵ˵ͷ̧ͷ̨ǸߴţͷҺӰĬĬ
³Сӣϣ㲻ҪСѾͷʧ
һĻߣ׿˿󣬶ŮֶԴŮ簮ֻϣԶҸΪ棬һϣ˿ƽʨһԵҲǼķԡ
˹̹ͼȻǻƽʨ½Ľܳˣǲʺ˿˹̹ͼ滹һλƴĸ磬Ҳͬ¡
ο³ͬף㲿ĵһ˳λ̳ˣ֪һݵλһ㶼ѷɫ˹̹ͼΪˣԶԷʨҪҺʵˡ
ʵҲ֮ҡڲƽʨȻǵһ壬滹һλڣ㲿ĵҲ˿ܲںλ۹һ桮ĸܡ
˭֪һ죬λ۹Ĵһ򣬿Ծ֣ڱ㲿䲻ǵ۹ߵϿҪһλˡϾһʷϣֵʥɲֹһλ
ʵۢ˵У˽ĵģ³λ磬ֻ֪һλ֪ж¡Ϊһδ̫ܵ˹ϵ˵ôһˣδǸ

𣡡
̨֮ϣĽɫչȾİ߶˽ʢְ֮ŭɵǻҲ˲䱻˺һͷҫҫʨͷľ޴Ȼ˹̹ͼ
ʨޣ
ɲǼ䣬˹̹ͼԭ͸ߴٴǴ˼֣һǿϴüĿͷų貣ƽһ㡣
Ľɫ֮䣬Ƶ³ߣ·һ޿ɵĽɫ񳱣Ҫ³Ӳһ㡣
һװչҫ۵Ĺԣɫë裬ÿһëǻƽɵһ㣬ŽɫĹԡ
ױȵ˹̹ͼһ㱬ǿ˫ĿԽϺϻƽʨӵѪͳɾޣһԵʨĴۣѪͳʧܡ
̨̨һƬţеĿȫе˵³ϣӦԡ
սһ̨µ˶ѾԣڣûٸҳԲѷǱϣ̨ˣȷʵһǿߵʵ
ǾκϯĽɫ򣬵³鵭ȻûзɣҲûһ˿ţľˮûһ˿˫֣һһɫĻɵĹű
ǽɫâҪѵ³ûʱߴͻȻ۳⻷һƹɣǹͨ˴صѪһѪ}}ȴܹսʿǿս־һɽĿ֮⻷Ȼƥһͷ˳СɽֱѹĽɫâײķ顣
ߡ㲿䡱͡Ѫӡ䡱ţͷ˲Ѫ츳ܣ³츳ʵܶ˺ˡ
ǡ
һµļܡ
ս̤
һһֵ˵
Ҳ˵һ˲䣬¡һǲһӲĺҫʯȵ˳ŵ³Ľ£ȻߴɵˣХţ˹ȥ
أ
һˣͬµӿ𣬰о޴ʨͷľӰ޴ʨӺ𣬺ݺݵ
¡¡
ɿµ˵ע£ݺݵײһ𣬱ըڶը죬Щʵ˶𵴵Ѫ
Ӵ̳֣ɢ̨ϵ龰չ˵ǰ
˻
㳡һһû뵽սἤҵ̶ֳȣһ棬Ҳ𾪵³ʵȻǿƣϵ㲿ȻӵжԿʨĴۡѪĵ̡
һ̣³ͷĵλѾ˺˹̹ͼͬλˡ
СӣѪ㲿ĸơ³ͷȾơԾعЦ
㲿κˣΪӵŵ˹֮񡯵ĺᣬڲ֮ڣ峤һλͬʥĴڡ
³߬ȭͷıŮ˿ɿǺˮȭͷɫ˵
³ıûʧ
̨µ˿ûӰ쵽̨ϵǸӰΡȻĸߴͬս⡣
ܺã³Ȼǿ֡
˹̹ͼڣ˵һʤ
Ҵ˵һ仰һħһɻ³ɫأΪƽ˵˭ʤ˭ֻд˲֪
㱻ҽµʱϣ㻹ôƽȻ̨һ˹̹ͼߴ廯޴Ӱ˹ȥ
飡飡飡
ȭȭĳ죬̨𣬴У޲һѪڵĸо
ɵ۹ϣЩձǿ׳ǿˣⲫǱ÷ʽ
ʹֵʤߣ˾
顯һ죬һǿĳ̲סˡ
˹̹ͼɫͻȻ¶һ˿Цݣҽһŵ棬ǿеֿסһ̤ɫȭͷݺݵŰе³ؿں˹ȥ
̨ϣյĳ棬һ󾪺˵Ķᵽɤϡ
Ȼû˹̹ͼʤ飬ڰкƾĵ³һŤҽ¶ϣķ
ȣ
飡
ȭཻײĿ罫³˫վ̨ϣһ˿ҡ
˵ףǴԼʱ̸ԼĶֱڣȻ ãֵʽ˹̹ͼΣ³ԹŽ粻ǵһνˣԷֵƣͷʹѡ
ȻѾǵһܵˡ
³Ȼ˿ŷһ
Сӣһ㣡ҶСӵĹС
զࡣ
ͬʱԶʨӪҲһϧ
ò˵ЩʽܹãĶҲֻܳһʱ֮£һοɾûôˡ˹̹ͼɫ
ûãȥ֪ˣ³
սٴʱԶȻХȻһݵĿµϢ֣ȾգһǻʵĽ⣬Ȼ䣬ԶԲ˼ٶȹ
𾪵У¡һо֮ϵӴǳ׹̨ϣһеĶǱסˡ
˺Ȼɫ


ڶʮһ Ŀ
ضһˣ̨֪׷ʲô¡
ôܣ
Ȼ˸ֹ
˭
˭ô󵨣
ս񹬡ǰʨĴۡʼΪ˱ɵ۹һʢĽգṩһչʾƽ̨עѡȡӢսĴУص
˵ɵ۹߲Լ峤ϣкܶ˶Ǵӡӱġ
ĵ۹ʥ棬Ҳ˳
Ȼڣսչݱʱ̣Ȼ˸ҸԤƻĴ̫֮ʣ˭֪һ̣ĴʥĿҲɨ
ΪѾ˵ǵΪˣǸںǶĮӡ
ȾĽɢ޴̨𶯣һۿɼĲһ޳Ӱ˵ǰתͷ
һɫݲÿЩƽ㿴һۺ󣬾һζˣ֪ж󣬿ᣬȴֺܺػζ˫ϵǳĿ͸ǻۡ߱ڣͷ¶ƣɫë޲ʾ˵ݡ
ƽʨ壡
ȻƽĲתûκεʣһ˲䣬·еĹâۼϣҪʲô㣬ͬľĿ䣬ɨһ涼ɵĲĿҶӡ
磡
˹̹ͼͻȻֹסΣէһˣҲһ㶣ʵľһԺӡ
˹̹ͼһ硯һ˲˵ѾԶ˶쳤˲ӣ̨ȥ·ҪĸһЩ
˹˹
һڴ֣ϵʨĴۼĴߣʵڻƽʨв߹ֻڲϵȴΪ̫ھɾޣڸͬһ˵Ŀ⣬һҲԶʮ̳ƽ𴫳еľţɵ۹ʮ֮ӡߡ
Ϊǧѵһţһ׷桮ʨĴۡٹ⣬һԼʢ
˹˹Ѿڴһ֣۹ԼĴ½˵֡
ٲȻΪ˱ɵ۹һĴ
ϲ¶ǰ˹˹󣬵Ǻ˼ˡһͻȻ֣˶ؽڳΪǳ棬̲ס˼ۡ
Ŀľ۽˹˹ֻ̧ͷԼĵܵ˹̹ͼʵǸ𣿡
ʼ뾴ηĴڣ˹̹ͼҳһƺǳԼ磬æСĻشǶˣ
ţ˹˹Ͽκεı飬ֻǵӦһ
˹̹ͼݺһҧһǰĿĵأ;˱ʣһ˶ˡ
˭˹˹Ȼƽȴһ˲ɵζ
ȣֻҪҾܻǼ
˹̹³Ȼ˭õǼѾԶ
ƽʨֵܵĶԻɽ֣ȫ˵ʲôоһǳҪĶڵ³С
³Ϊߣ˹˹ոճ֣ˡ

ԭСУҶʹö³λõʱ򣬷ֵ³ٵĳƶ
ʵϣʱƶĲһˣˣһ˹̹ͼΪһɫһ·׷ȥ
ֻͨһ£³Բô󹦷ðΣȥѰңֻǻǸˣʱ䰮Ʒ
һ·ϣ³˹̹ͼ˽Σ󣬶³ҵõһϵ顣

ܹܲ˹̹ͼ߶
˹˹ŵ³ƽ˵š
һƬžסע̬ķչ
㲻Ӧ֣ڹϵĻƽʨһĶΪ̳ߣǱ뽫ȥ˹˹ƽȴŲݱɵζ
һƬȻȻ˹˹û˵̨²ˣ͸¶˼УѾ³ⶫ
û˸ûȤһע̬ķչ
ǶûãŹϻƽʨӲߵҫ˻ƽʨӵѪκ˶ûôǹʨĴȻδʲôãƽʨһ岻صġ
˹˹ĻûдʨĴ۵ĴѾڣϵĻƽʨӼȻҲбʨĴƽΪӵƷԴʱһ飬δʲôãȴһֲµҫ
ƽʨһǲⶫġ
³һ̧ͷӭ˹˹۾侲˵ ʨĴۡĻ£Со֮Ĺأ˭ܵõ˭

̨£˲˴󺣳ϫˣȻЩѾ˳ǵ³ʨĴۡĸ˵ʱ򣬻һƬ
ɵ۹šΨһۡʮꡮһۡڴ֣áʨĴֱۡΪһ񻰣ڱɵ۹ȻѾȥ˼ǧ꣬Ȼ˿ȡʨĴۡλãǵ۹һԳԽĴڡ
ڡʨĴۡĶ֮ڵ۹˵ҲŲľһִк
³˵ҲûԹŽʨĴµĹأ¾֮˭ܵõ˭˹˹ΪʨĴۡļ̳˵ݣҪջػ£ȴҲ޵
ֻԼ޷֡ң߸Ĵ̫֮ϣλ۹ʥȻйעǶûʾȻѾͬĳֹǻ˭ʸأ
³Ļ˵꣬˹˹ɫûб仯Ϊɵ۹һ棬ѹ˼һľȡ
ףֻҪѻ½ң˹̹ͼ˳õԹҲȫ㣡ԽȻʨĴµĹأڼҲȻϣƽʨһջƽӵƷ˹̹ͼռȡƷֻѧղȴõˡ˹˹ܺãֻǵ˵е˼ѾԼĹ۵㡣
ôһ˵վ˹̹ͼɫȴһ䣬죬ҪһŸıӰвȴѡ˳Ĭ
һȻû뵽˹˹һڣ㽫Ĺھ
Ҵ˵ʤҪԼȡһƾԼõģڻ¡³һ޾ɫ˵ң
һӣò˼Ŀŵ³˭ҪԵ۹Ĵ˹˹³Ȼѡ˾ܾ
ʱƽ޹ʵʵδһ¡˵䣬˹˹ǰ̤һ
ƺо˵³ļᶨ˹˹üëһ
䣡
һεϢ˳ϢԵб˹̹ͼϢȴ·Ҫռ䶼
˭û뵽˹˹ȻĿ֮¶֣˶ֳĬ߸ϵʥҲû˵
Ҳ˺㣬֮ǰĳŵЧЩ䵽棡
˹˹ֻǵ˵һ䣬վصӴĽɫâ֮Уθߴ󣬾һ𣬻


ڶʮ һϵ

̨µĺԭ̾Ͳˣеľƺ«һͳ˹
ǿܵƺޱͷų˹˹Ѿó֮ĿµˣҲʲô
飡
ҲںԾһ˲䣬˾ĿУ˹˹վ޵ĽɫâУɫƽû˿ı仯ֻһָ
¡һ
תһָ֮£ɫէ֣һӴĽɫָָۣƶ쳣ƺһָͷеߵ˹һָ˺೤ϵϡ
Ȼ󣬺һ೤ԱʱٶȣȻǱĵ˳ȥǽɫӴָŻɢ
˹˹Ųͣŵ³ȥƽץȥ
³ֻһɿµѾ壬Ҫ
ۿţ˹˹ĽŲҪߵǰʱһɫĹâһӰڵ³ǰ̧ƣӭӭɫ֡
䣡
𵴣һȦȦ޴İɫƣ˺
ƺһȸղŻҪ޴У³ǿĴϷȻһƣȴ˺ü
ÿһڼӲĺ׽ʯ̨ϣһĽӡһ岽Ľӡ
˹˹㲿𣿡ϡ·޷绩죬Ҳ޷ƽŶ·ڽɫâе𣬳
ϣð㲿ϣֻûҵĶ˹˹ǰһ˫ۿŵ³˵ɣҸղŵĳŵȻЧ
ת˼ȴ˿κɣռ䶼ֻ˹˹ڿĴȵ̫ҲĬƺڿš
Ϸû˵ȻһŨصɫȴڻ죬½Ƕˡ
ǵסҵģˣԼðɡ
ֻһͨľ˹˹ڽȾУƻֺģͺһɫ
˿Ҫ̨Եۢһץס
ۢүүµ³˿̨ĵ³̲ס
ҳҲ޲ͬܵľУҲкܴ𣬶˹˹ȻԼľѹڻƽ𼶵ļޣ̳ͻƽʨһǿУǿ󲻵ģ
ۢ˳̾ϢһҲ
˶ɴ˫̨ۣǿµһĻʱ̣·Ѿûֹܹ˹˹ĽŲˣֻܹһںҫʯϵĳؽŲ
³屻̨ϣϡɫ䣬վǰϵϢԽǿʢѾǧһʱˡ
Х
ʱԶȻһնĺХ˺ѿı˶͵ػͷͿһɫٶȻԶٶȿ쵽˼ޣͻƳİɫգۼ䣬ǰ

֮ģһ׹ŭ漴һ޴ļͬɫɫȻ˺ѿٶȺȻᴩ̨ϡ
䣡
µĳŰ𾪵Ĳ˼Уһ貣ͬȾڽɫӴе˹˹ɳɶȥ
¡һɫ޴ĲΣǴ󺣵ľκˣɿµײһ𣬺ȻĿ±Χֱӱ飬Ǿ޴ɫͨ˲֪׵Ŀռ䣬ڰһþòɢͨ𵴿ɢֹ
أ
µǣӲĳһɫ˹˹ȴûܵش̨ͷվ˽ŲɫȻƽ·ղܵһĲ
ǰӴĽɫȴȻһ룬Ǽ۶ľ޴ɫͬʱɢµĳĦֱÿ¶ȼߣһ㣬ɢֹĲơ
飡
Ȼһ˲䣬Ŀ˹˹̩Ȼı飬һ¶ƽ֮ľȡ
ͷ˿ǰֱӱĽɫУҵľ˽籩񳱣Űڿռ䣬˺ѿһɸһѿڡ˿Уһ˲ͱ񱩵˺ӣվǽ籩񳱵վȴ·һ硣
ɫĹȾͺһ
ÿµĽû뵽ڿضл˹˹ҪԼһα˱ƵúһʱˣԴǰһƱһܵǿ֮Ѿٳˡ
ԼįߴʤӴ˵۹һѾûֵܹĿˡһҲֵ֣ľѾįĵز
Ŀ⣬һֱǰȡʨĴۡĴ½ǿҵܺƥеڱɵ۹ڶСҲǿ߰ˡ
һΣƽһΣ˺˳ȥ
ԣӵ̨һĳȤ
Хİɫ˺Ȼ˲Ϣ¶ӰһɫۻЩҵӰȻЩ糾͡
âɢ¶Ӱ˼Լ۾˭ܹ뵽ղǿֲһ˹˹ɳȥľȻһᵽŵţͷˡ
ŶʮͷģòڿҰĿض壬Щ㡣ͨûֻ̫յƣͷִֻĻҺɫţǣʾţͷ˵ݡ
ѪĿضˣ˭ŬſضӿֵĽܳˣȴųܹ̂ϵӰϺŵġ
ãȻתͷΧȴֶԷͬһãȻ
ʵϣ㲿ԼҶн֮⣬ĿضͬҲ֪ĴڡҪ˵Щǿˡ
ҶԵȻϲչʾǰ֪Ҳʲôϡ¡
ҲΪ˵Ҳ͸ӵĴֳѾв˰ҶȻҶԵ۹һĲ ˹˹֣Ĳ˵ӵ˾Ѿˡ
Ȼڳ˵ȥǶͨˣеģղŵһʵǿֲ
һµ
ȻϾš˹˹˻ǲһʵֲ̫ǰʨĴۣ˹˹ȵ̫ޣѾ޵еĴʡ
˿ȷʵ³ҶӰֵɲǣԼͻȻԶˣ˹˹ȻɫƽǰߴȴһΰĿڷӰ³ɫǳһʵ磬ˣ
ڵ³ĿУҶһ棬Сκ飬ûʧܹСرգȻûг֣˶ΪҶУҲ֪Լ߳ġ
һָ׸Σûκδ۵ţֻһʵһ϶ʵ
³һ硯Χ۵һզ࣬³ȻһôµĴ磬ΪʲôԼǰ֪
͵³õεߣɵıסˣǿɲֹһ³Ĵ磬ֽŵĳݣΪûκܱǿû˿ԭģõʱҲ֮Աǡڿˣ˵ֱ˵̫̫ˡ
һ˹˹ɵֹһģ


ڶʮ ˲Ϣ
ҶΪڶֵвܣһԽżζûнˣηղǿֲһģ
ȻղҶֱ˹˹˿ҶȻжԿ˹˹ʵ
ϾڸղţĿ֮£˹˹һָܵĺ࣬ű㲿ĴϷҾֹȻȻûгȫɵļ˲š
ղֿ³ʵ̫ˣ
λųƵ۹һǿߡĴڣ󲿷һֵʵҲȲϣ֮ʵ֮ǿֱڸͬ˵Ĺâ
һ̫Ե̫ھޣܲ˾
ղű˹˹һָͷɳȥĺ࣬û̫ܵ˺Ǳţ𱬵Ƣͳ̨˹˹ƴˣֻܷ߷ߵĹžƺ«
԰꣬ڲ
Ϸź˵ҶˣٳֵĻһҲԲԹ۵ģʱ򲻵ռ齫ճ
ͬƢ𱬵ĺ࣬һŨҵĴϣĸӳԶ
ȥЩëʨô㲿䣬ǿضʲôʱ¹ˣ߷߲ƽ˵
ԱߵĳҲͣһԲһϵļƣضţͷ˾ӣԼԣˣһһ¶⣬ûжǿض屾ѪԸģҲһֱڱɵ۹ǿ֮еĸ
Ҳ֪߷ߵĺһִڹһھƣѻȫ˾ƺ«ϡ
ҶСӣֶ֪ζ࣬ЩëʨӲҪеĻţͷϻ
ĻԱߵʨ˵ķ׷ŭӣɲںء Ҷ
ͺһֱֹ۲ͬȻ֪Ҷ˹˹Ķ֣ϷҲЩұֹ̫۵Ĺˡ
ֻԹ˹˹֪ж£ֽɲΣյĸоǴҲеļ¡
һ˿µľܹ˽ڴûеġ
̨£ӪУ˿̧С̲סЩĵʵۢүү˵ҶӮ𣿣
Ҳ֪
峤ۢ˱̨һһ䣬˹˹Զ޷֪ǳƽʨһĵʵ̫ˣǰйʨĴۣغ˹˹˭Ҳ֪˶ʵ
˼ǣҶһ䣿Ů˿һᵽɤϣĿɫʵ
Ҳ֪ۢٴҡҡͷüΪʽ
Ҷ˺֣ʼһҿ

˿̣޾֮ϣڿ˹¶񶼣гԭԴ̫֮֮⣬ĸӴĴղŶ
һɫĴȾߵɫϼĪ⣬·һƬɫ硣
ɫޱȣ·ϵȽɫ棬У´£ƺ̨ͤ¥󣬻ƽ
һһɢ޾İɫҹ֮ɷ׵˼£пֲųԣݲκһʡ
նһֺڰĺɫռ䣬ڰͬͨ˾ĵڤ򣬷·ܹһУɢſֲ
ִҲ˸ƺĽţ߸ϡ
ŵ˹֮Ѫͳ㲿һϵ۹صʥв䣬۹Ĵ桮ȻһѪͳߣߺߣһĪķ̡Ӵİɫ̫ҵĲͷųâʢĹ֮߸ϣĮ
Ȼ㲿ûʲôøС
ӵһѪҲԼҵ飬ĪʥѾ濭ضˣĪ˵ûнʥ֮ǰ̧ͷǺʥԳ֣ȥ㲿ڵɽûͻ˻ˣǺǣòŪ˸ͷɣ
ڶɢſֲ֮ģڶӴɫգͬ𺳵ֻЩ񣬴Īĵ٩Ц
ߣҵ£ֲ㡮࡯ܣ¡ŵ˹ѪζŴĴʥѪͳϲ㣬¹ұɵ۹˹ŵĴУɲǿһ飬ҪʱԾС޾̫ȻĮ
Ϊ˭۹Ĵ桮ΪǼ£ʥˣڣ㲿ΧҲѹģΪһ仰ͽСһｻ
ţ޾ڵĺڶдһЦƺЦԷĲΪǵǸˣʥҲ˲ɣھĶ档Ȼʥŵ˹ʮͼħ֮Ǽû˭˵ܹ
Ӵɢ޾֮ĴУһߣһղʥûʸ
ɣȻӵһѪҵ۹ĺҶǲͬѰܹ˹˹ԿδһֲпǶ棬ԣȲҪˣ˵
ɫеĴĮֻǲԼĹ۵㡣
ǾɣչزǣʨĴ۵ʵǷҵԸ漰Ϳضţͷǿ壬óȻֶ˭Ҳã۹𶯣϶Ⱦ䣬СǵСԼɡ
ɫУһһ
ߺߣȻ涼ûԹ˸ûˣ
ɫնһӴɫУЦ
飡
飡
˭Ҳ֪ڸոյһ˲䣬λʥѾ

̨ϣһתֱŶ˹˹˫ۣҶڣ
ҵ̫ܵܲ£ҪҰɣ
ȴ̨̨һƬţ㳡ϣĹһ㣬ڳƺһһͣˡ
㲻˹˹˵
ҶһۣΪԽżûеĶܹӮң
̫ô
ԣҶûƽϷ¶һ˿΢Цǰ߳һ䣡һǿϢͬɽ緢ʱͷ
Ȼ䣡
һ㲨İ͸ͷϣһӴѪɫǳͼչһɢİϢӴɫУһİɫͬʱڶ𣬡ڰħ򡯡޾֮򡯡Ѫɫ񱩳һŷʼĳںϵơ
һ˲䣬ҶϵϢˡ


ڶʮ ȱ
ʵԹŽʱѪ֮򣬴ѪɫǳеһԹѪ⾳Ѫ֮ҶѾ˳ںϣĳ̶ֳ˵Ѿ󹦸ɡ
ֻҪ˳Ȼһʱ䣬໥Ƶ£ͻȻȻںϣս᳹׵Ϊһ塣ʱҶͻһͣҪķʲôֱһԾΪֹżһĪ
ʱʲôȼ磬͸ʲôˣĻ֮£Ʊػһƾ硣
ʱҲһȱ׵ĽһΪĴľأ׵վһǿ
˻ϣʲô鶼ܹԲ޺ģЩ֪ԣʱҲ顣ִҲǴ߲ɻȱĶںȱʧںźЩԡҶòֵ֣Ĵۣһǰ޹˼ɡ
ԣƣںϳ
ںϵޱѣںϵޱȾǱģܹΥıġ
Ȼ֪ǰǿںƱػǿһ˿϶ȱﲻյĴˣ˵Ĺ
ǧˣӣ
ʿӲҵѪǿߣ֮ӵ̬ȵˣҶǡǡȱ
һ̣޹˼ɣ⣬η壡
䣡
ԣһ˲䣬ҶͷȻݵĿƣɫĽܣΧĿռиҵķ·һɫ磬ͷϿգѪɫϵġǳͼһɻչɫħϢŵ£ȴ֮еİɫգֽȻͬȻײһ𣬱˴˲һصı仯
ڣ
չġǳͼУһ˿ԵǳλãӴϵͼģǵһѪɫģͺǹ¹Ϲһ㣬ݸѣ֦Ҷһ֦شһһڵ˳
Ѫɫ߳ĵ֦ϣһͬѪһ䣬޷ԶһĹϵɣƺŴͼϣһƬʵĹⲨ
ˡһĲ𵴿ܵգٵΧĿռӶȥռƺһ˲䱻סˡ
ҲҶͷĿռ䳡ĵƲסһ˲䣬ԭųⱬը򣬶Ȼı仯ƺһڤڤȥΪһ塣
ɫ̵ͬĺڰħˣһҵɢƺɫɢޣӴĺڶһȴѪɫǳͼϣ̶һ㣬ȥ߸ǶǳͼУΧĺɫϵѪɫںϣĲֱ˴ˣΪһ
ɫĽҲòȥͬѪɫǳתġǳͼУûбɺ£ȴѪɫǳͼĶߴγһɫչ̡
һ˲䣬ѪɫϵתһϲԾѪµһ֦𵴳ӿɫҵġ֮򡯺ͺɫġڰΪȻ̫ͬǳͼΣ
һĿϢ˿

ͬʱھ֮ϵĴ̫УȻһ˫µӡ
ǡ
һͳľڰĺɫУ´ΰɽӰд˳
Ϣذ
ɫ̫֮Уһòͬɢ纣ֲϢɫӰͬʱƺлžɡ
ǡ
һȴɢޱϵǸ̫Ҫ߳һߵĽɫУһϵĽɫͬ
ʵ𾪵ǵѪ֮ϴһӿϢľȻǶļµĸоǼֵܳ顣
ǿɲ֪Ѫ۵ĹԹŽסԹġȴǱѹڹѪͭϵѪ۵ϢȻһ˿ʥǿҲòĿ
ȻЩǶָ֪߸ϵϢȴܸܵġ
ǣܹܵѪϢ˶ͷһǵۼ֮Ȼֻһ˿Ҳǵۼϡ
ȻֽȱĵУȻꡯһʲôƵöˣȻԭȱĸогһ˿϶һ˿ȱݡ
ߣ׻ǲһ㡭
ɫĴУͷų޾Ĺ֮ӵľҵĲȹ֮Уһ
һΣģ̫ȴû˷ƽ
󣬻޷𣿡
Ҷ̾ϢһȻԤϵΪǿںΪǿƵںϣų֮ջǲһ˿ȱ޷մﵽĽ֡
ǣ
ʱҶȫע߶ںʱؿڴͻȻһ΢漴һɾص˳֫ٺ˲ͷĳĳ΢ɵõϰ
ɲǼ䣬âʢֳ໥ӳգ໥ƣһı仯ڲҶ¿ʼ
⣬ǡ
Ҷɫ𾪣Ȼ뵽ʲôȣѵǵöСƬ
ǡʮ֮һĲСƬŨĹ֮Ҷһ뵽Ů˴ڵĲСƬ
öƬϬţһħʥǧɫзֵģʱŮӺǿ߻ƵΣվУġ
˵ĲСֻʣ֮ʮ֮һָҶֻʱ绹̫ͣŮӴںҲˡ
ǴϬţ֮УҶνջķᣬ̥֮֮ȵȣĳɳ˼ؼá
ȻʱջĶȴǲСƬ
Ҫ֪صħʥǵͬʥǿߣνġС硯ʵʥǿߡ򡯡
һʥǿߵĲʥ򣬿󣬵кεȵ󣿣
ڵʱҶľʵ̫ͣδԽżڣһֱûзĸˣҪˡû뵽ڽգβһǿںʱ򣬲֪ΪΣȻǿŲСƬˡ
ˣ
һԶҶصĹŹֵ˲Ϣ֮䣬뵽ͷ֮Уٶ֮죬ҶûзӦ

ˮӿѪɫǳͼϣһ˿ǳŷ貵Ĺ⻪ͣţУǿһ㡣
޴ĺڰħӰʵԭƮõĸо𽥳Ϊʵձһڵҹ£ǳͼ֮ϡ
ɫҹΧһƬڣǳĹâȫУԶԶȥͷ·һڶеһС
ҹµĶ棬һĴգһĹ⻪ҫһУڸǳĹâ
ҹ£գǳֱһ΢͵ա
䣡
ǳͼȻһصĹƶ£е忪ʼת
ǳҹ£գĳĹһشưױȵк¡
ڣСƬӰ£ڰħ򣬽֮Ѫɫ񱩳ںϳΪһ塣
ͬʱ˺ܾõΪʼɶҶɽ緢㼱ٵš
ǣ
һȼ̵ľϣ³ķ飬ͬˮһ㣬к


ڶʮ 
ż۷壬żޣԽż
ôµѹƣҶȻƱǣͻ˾żͭ
Ȼ仯ԶԶûнһٳƾżϵƸû˿ͣ٣һ·߸裬ͭ绹ڿٵסнס߽סգ֮䣬ҶľͱƵͭ۷塣
ǣ
ٴδһѵúֹ֮ܶͭ顣
磡
һļ䣬ҶӾżսʿļޣͭ磬ֱӿԽ蹵һľ硣
ϵû˿ͣͣƶҶϵͻơ
нף
߽ף
۷壡
˺ȻĿУҶٴοԽһ磬һֱļ޲ջֹͣ
ܶ˶һ㳡ϵЩĸûоĥѣĥѾ㹻ᶨǽ죬ôŵĿĳ㱻
Һûһֱȥﻹб˵Ļ·
˵ͷֳһ仰ҿҶûмȥ򵱳Ļˡ˵УҲѾ̥˵Ⱥš
ͬݵʵ̫ˣҲ̫ˣ
ʵҶȻž޴ֻҪһʱ䣬еľҲ赲ĽŲҲ˳Ȼͻƽƽ𾳽ĲΡ
ĳ̶ֳ˵ҶĻʵ̫ˣֱˣЩҲһբˮֲͬĺˮƵ̣Ҳղסˡ
ֱֻʽҪһʱӦðȻȡ屾ܵľͻų⣬ڼȭҶֵزͨѾܱܵľ
Ҳ˵Ҷڵľֻ屾ܵѹƣһµʱ䣬ͻٴ˳ƽ𾳽硣
ϾΪںҶѾѹ˺ü꣬Ļ۵ﲻ˼ĵزҲһͻƣԽ󾳽磬ʮСλ
콫˹Ҳ̳̣ܳܣǽضϺˮصԽȵʱ򱬷ҲԽֲ
Ĵ½һÿ˶ƴѹԼΪ磬Ϊ˺һ£ǵĿĿɲֻνܵʥʥϣǴеĵۼ
ֻǿߣԼ֮ľܹܵסջܵסʹ࣬ܵסĥܹﵽ֮
ǲĴ½ֲһȺˡ
ʥŮ٤Сƽʨ˹˹ҲҶֺγأ
ϣϣϡ
µĽ𣬻Ҷ壬ΧӿҶվ壬ڵλԽҵɫĴ󽣣޴һ֮ߣŰ壬֯һ𣬻һ޴Ľͼ˶
ڣʸôҶƽĿ⿴ŶĻƽʨ˹˹ûа㲨
䣡
һ籩ϯ㳡ոջҶûмƽ𾳽ǣʱ͵ػڳУ糱ˮӿƵţͷˣ֮ǰֻһżĴڡ
Ե
ţʵ̫ˡ
ÿᣬֱ̫˧ˡ
ѾŮŮ׵ˣµľˣҶòȻ˧˹ڶòҹάУҲǲˣҴ˿һ£վڳУĲ˵һȾ˲òۡ
Ҷɲ֪Ǹղĵһ仰ȴΪԼӮ˴ķ˿˿ʵȷʵǣ˵δͻ֮ǰҶֻһոѧ·Ӥôڣգ֮䣬Ѿǿ׳ˣȻδ۷壬ǹɽХĿֲƣ㳡Ͼûмܹˡ
죡ǺȾƺȵϡͿ𣿣ŵϴ˫Բ̨ƺ«ˤ˵ϣͷһζԼʵǰΰѼ˻ɡ
ԱܵĶһŵϡͿģһ˲䣬ԴʧЧתȦˡ
ҶϷָܿƽŵЦݣȴչʾеĲƽ
⡭ǵ³ĴҶһֱĿµˣԭһֱûϹ˵˿ˣԺвɵ³߹Ļ
ҵĴµҴûмκѵסĽŲĲɲ⣬ЩûۼˣԶ޷ġ
ʱ³˵϶صĹʣ˿ֻǵܵܶ׵Ĵĳݣûзϣˡ
õ³˵ˣۼֲ˼𺳸С
ÿµƣҹȻûп㡣̨£ۢһ̨Ǹܱ߻ݳ콣˵Ӱ̾Ϣһ
ΪѾ͸ҶʵǵʱȴԭԼʲôҲûп
ۢ΢ЦתͷһԱȦЩ𾪵˿жЦ⡣
һ磬峤Ҫӵ³СѾͷˡ

硭
ʱϵ³ڣУҲֻһҶˣСҶΪһ棬ûκκܹսʤ
Ե۹һĴ桮˹˹³ҲȻ룬ⲻԴѪԵľԵΡ
ȥɣｻҡҶͷûأ˵
ã³̨һԾ£ɴ뿪عȺ
Ҳȥͬʱ˹˹ĮȻ˵
ǣ˹̹ͼ³ô⣬Ӧһ̨
ãջظղŵǾ仰ȷʵӵʸ񣡡ĿһУ˹˹ϢӺݣûһ˿Ϊһ޵дڵȣη壬Խˡ
²ӣҶ鲻䣬ɫĴ󽣣µĽ˺ΧĿ
ںһĳҪһҵսθʲôˣܹȵ۹һһ桮˹˹ʵ𣿣

ۣ֮˹¶Ӵ֮ϣĸӴɽ̫ھ֮ϡ
ɫԻĪ⣡
ɫâ貣
˻򣬹ʥ
ڶأ
ɵ۹߸ϵλʥӴ˼άͬٵɨ·أһжסǣһš
ӴɫĴ֮ϣ̫ɢſֲϢе𣬹â˸εǸʾλʥͬƽ
ŵ˹֮ѪȻŲ֪ĿŴǰʥŵ˹ʥеĵ۹桮ð˸Ҷ㲿䵱˱ڶӴɫգһ
һô쵽ģֱǸɣ飬ǵһɫеĴҲеһ˿⣬ȻȻĮ
Ϊʥ棬߸ϣѾʲôˣֻ֣˵ܳԾ
ʿ£;䣬պȻһ𼫿µĴڡڶһĺɫƺҶǳȤв̾˼
ߺߣҲҪУݺأ˶ˣҶģ͵мƣй֮޲ǻǸ
ɫ˼ȫ෴ǹ貵İɫ̫߸ϣĮ£
ڶӴɫԻһЦŲм˵ô꣬ȴѹô꣬ʥ֮ҲԾκβô׼Ҳ
࣬˵Ķʵ㲻Ҫǿʶ޾̫һƬ䣬
ǿʶǿʶôôʮû֣㲻ɣ
޾ڵĺڶдһЦ·¼ЦЦǼ£ʥǳ٣Ƿųһգȥʥݷġ
ĴУһٴתͷɫ˵棬˹˹ƽһĺ
̨֮սȻЩΥ򣬵ҲԼľⳡ飬ԴСǾԼɡվֻһЩС֮飬ǻǾɣ
ɫһ䣬ٴš

̨֮ϣɫĲƽ¶˳žǽɫĵ绡âޱȣһɼĽɫƣ˹˹У϶ȾվڽһĽɫ
ںΪһҶͷ֮ϣһź嫵ǳͼչһֺɫҹ£һְɫһ˿ǳӳȵĿռǳ֮ܵĿһƬŰ
ɫΧҶԣ޴Ľһ˶ߣĽиգնһѷ졣
ͷǳͼһž޴ĽͼҶУֵס˽ɫâѹƣ·硣


ڶʮ ۼ֮
û뵽۹л˹˹˵ϱһֵȻƺδһзϡ
˹˹ȷʸ
Ϊɵ۹ЩڴһһĵһˣѾܱ򵥵ˣģҲµдԣǵڶʨĴۡ
˵ۣѾ˵Ŀ¡
Ҷ֮ǰĬĬţ˵ûȥֵ֮⣬û֪ʵ
ֵʥŮ٤ޣϬţɽʦɽȵȣҲΪʽԭ򣬲Ը͸¶Ϣ
ԣҲ͵ҶһֱԣǣֻˣܹĿ¡ڽ֮ҶעҪɴأĴ½С𶯡
ȻҶͻȻҲȻ޷ıеĿϾôȥˣ˹˹Ϊһܵ񻰡
䣡
˵䣬˹˹ǰȥÿһϢǣһӴĽɫͨ貵ĽɫȦ·˶Ӵɫе̤ͨ䡣
ƽ𴫳У˹˹Ψһסƽ𴫳еʵѾܹü򵥵ľˡ
ʱϳһ˵𺳡
սΪ˹ߵѧʥأڹĴ½ҲĴ֮ڣɲֻдǿ ʨĴۡĴУԹֱıؾ顣
ƽ𴫳УλеһݶӳʨĴ֮⣬еļµĴСʲô˶ܼ̳еģ˹˹еĵһˣǰԳĨɱһԿ˹¶񶼵ռǿ֮⣬û֪жôǿ
ֻڶСδͻټͿ֪˹˹һ
ֱʱڵʨĴۣ磬ҲԶӣѾ˲ɲľء
ѹľ磬ڲ֪ǰѾܵеˡ
Ȼڽ죬˹˹ڼʶƽ𴫳еǿôһһÿǰһһε͸ݽסһ㣬һһݣȻôվ֮ϡ
Ҫ֪ǿߵĽɣΨнӴռܵǿ߲ӵУһһݸǿ£ȴƽ޵˹˹ʩչʤͥŲƴϹ߳Ļƽս
⣬ÿ£
ô 
˵ɴ۾̨ϣ
ȫΥ˾磬ƽ𼶵ĲξͿƿؿռ䣬ƽ𴫳йȻ£
˷׷ȫǰĳסˡ
Ҳţһھơ
ʵϣȻ಻˹˹Ϊȴò˶ԷʵֻǲԸ˵ˡ
඼ˣΧ峤ǣһɫأһۣԷеء
Ͼʵ̫ˣ֮κȥҲֻаһ;
ռ֮ϵսô
Ҷ̧ͷĿһĻ
ҪԸң»
¡
ɫĽңֲĽиγ˽ڻľ޴򣬾ͬһĻ㽫ҶӰУʵĿУȻȻ󣬽ȫضһˡ
Ȼ󣬴̶ƿһɫſ˾޴˫Ӱڶ档
죬Ҳˣܰ
һ̲סߺһ
ԣʲô
ãǴѪɽħݺµĺ֮ᣡôУ
ô£
Ǹĸ֣ʶ࣬գ֮䣬˳
˭뵽ҶоȻܴӡѪɽħšᵽһߺ֮ᣬһȫƿغͲݣֱ̫˵Ԥˡ
Ȼֻһ֮ƾҶӵ˵ͬ˹˹ֶΡ
֮û뵽ϾȻĶ̨£ۢ˿һĿֲգɵ
䣡
һս޷⣬˹˹֮ϣ貽ɫâͬɫһ޿ϡ
ͷ֮ϣռ˺ѣһ˫޴Ľɫ˳һ˺ȳֵһ޴ʨͷţ壬˫ȶ˳
ƽʨ

һ֣ŭȵĽɫǣɫˣǵҶѹ˹
ͬʱҶɫ󽣺Хȥһž޴Ľͼǰ
¡
ͬµĳݺݵײһ𣬾ͺһɽײһɽѣռ飬籩Хصµ档
ˣ
ײķ籩أȻһ͸Ĺ֡
ɼ˳֮ǿȻ˾޴в
ϣλµĿ𼶵ǿߣȫ߶Ĵ½֮ĳײĿ쫷磬Ӱ쵽İȫ˾ò֣㳡ϵĽȶ
̫ˣ̫ˣﻹһӦеսֱΥ˹򣡵ۼ֮ˣۼ֮ˣǶгɵ۵ʰ
һ˶̲ס̾
֮ǰ˹˹һָɿض峤Ϻ࣬һƱ˴ϷѾúܶѵ֮о
˹˹ǵ۹һĴ棬δһܵľʨĴ۵ĺᣬӵʵ˽ܵķΧڡ
ǣһĬĬŵĿ꣬ȻҲܹ˹˹棬ֱ˵۾Խܡ
֮࣬ܶ˽⡮㲿䡯ʷˣп̾һ֧ĵ֮ϾǴ˵еĴʥһܺƽ٣Ѿʼգκ˵С
ܴ˿ĸоΣ˻ѹе뷨ȫעкȻĿֲ棬ȴһʷս
սսĽע𾪵۹˺ʮ꣬꣬ǧڶԳԽ
ۼ֮˵棬Ĳ׳ԲС
˶룬ӣʱҲ˰ɡ

һҫ۵Ľɫ̫޾Ĺԣɫһһɢ·ҪնȾɽɫ
˹˹費Ի͵Ľɫ̫ӿƽ߿Ļ⣬һͷڵѷ죬ִĵص˳ͬӵƵá
ԶԶȥ·Ϲʱ߳Ľɫ飬߹
һ࣬һź嫵ͼ»ӳɫĴӨ͸ɫ壬һſŶСռ䣬̼䣬³Ľڿϯ˿µĽ֮籩ɫǳɢɫâƵɫƣͣײ໥⣬ֱ
ɫâӴܿռ䣬Ϣ֮䣬˺ѿһĿռѺۣ¶޾ĺڰ


ڶʮ ʥ
û뵽ҿ뿪ɵ۹ʱ򣬾Ȼϧ㻹ҵĶ֡
ŵĿռУȻһȥȴתɫ˹˹ģߴǰ߳ĮУ̺ǿš
̫ˡ
ԣҶѾ˶Է˼ҲԸϻһ죬֮ϱŷ貵ɫ⻪
󣡡

һ쳹أͬʱϹʢĽͷţչһڵѷ죬Ŀռ籩Űһ΢͵Ľͼ˲ҶͷͣȻɢӿ
ɫܣ޾ɫ籩ȻлһڷɵһƬƬ⻬ȫһĽֱһƬɱ֮ơ
͵ײǰգڵĿռѷ֮С
Ȼͬһʱ̣˹˹Զһ޴ɫУתŷ·ܹɵأͬһĺڶһɫͷ̽˳ڴţ·Ҫ˹˹ȥ

ڽɵľ޴ɫʱһ̨´ŵĿռͺڹȵ͹нˮɲǼ䣬
֮ܵǿߵרֻгԽ˻ƽ۷֮ʱܹܵռӶеİء
ӹŵҪռ򣬱ﵽܵ磬ֱ˵Ĺʶ
ڣһţͷȴ߸֪԰޾ʹóĳ־пռصֶΡ
˶޷Լ۾һɴ˫ۣ˹˹Ӧԡ
ǣ
ɫ˺һĽɫƣĳȥΪµĹɱ¾УǡĻƽ𴫳УȻ赲ס⽣Ű
ת˲֮䣬˹˹ǰ
Կ¹˹˹ɫƽûκεı仯עӵĿУ̧֣ȥ
һƣ
ɲǼ䣬ͿһƵĴڣֻܿĻԻͣ޾Ľɫâӵâ貣·һɫơ
ͬʱһһͷ޴Ļƽʨһ㣬֮ϣأָ߸ϸζ
䣡
һȥˮɫк£ξ̡Ķƻʵȴ쵽˼㣬һһ֮䣬ſµĿռ֮
Ȼλɵ۹һǿߵڿռãԶҶҪøӵ̺
Ǵ˿̣ȴû˼ȴ飬ȫһգգĶա
ɫײǽɫ֣ɲǼ䣬һƬţɿֲײһ𣬾Ȼڿռγһ޴İݣŨڶûһС
ӡ󡪡⡪֣
Ρı֮ϣһϵһ޴ĹֶȻΣŷ貵Ĺâ
¡¡
ڳεһ˲䣬µıըڱ
޾İ˵ĹâĻԻǵأͫ˱۾ĵܿռ䣬ǲһ㣬һһ仯һɵľͿնͺӴ֮ʵԶſĴ죬˿־塣
֨֨
ϯµ籩ײڹ֮ϣ̶ļѹù㳡ϴ󲿷ɫò԰ޱȣ̲סķ籩˺ѹֺĿº
׹ɢ˲۾𾪵ķ֣ԭĿռ˺֮µƲȱ飬þöԻָ
֮ϵӰΡȻֻЩʵǿˣܹҶϺ֮ϵƣԼ˹˹ƽ֮µء
ÿµĽУһţͷãȴ̶ֳܻȣȷʵ£ҲһΣ
䣡
ԾĽɫʨӰŭһӴȻһһɵĽɫεӰһ̤䣬ͺǽɫǳ׹䡣
ɫʨʵǰȥѹſγһһ壬һͬ
㳡˸оĿֲ궼ȴ֪ʲô
֮Ӱǻƽʨһ޳˹ʨĴ۵Ĳ־˹˹Ȼֶ
ãȻʱĴ֮ϣǸɫ̫еĴھһ
̫ҲһһȻǹϵۼܣʨĴǿŽ־˹ȹأҲɢ˹ĶҪˣ
˳ûзʨĴۼ䣬־ȴɢصʥҲС֮өȡɵ۹ϣǿǿ߲̤˹˹ֱ֣εδǰɡ
ǴƵѹûֵ
ҶɫȣƺڱʯһͫɫУȵľӿһС˴̤Ȼ֡
ܣڰǰʿߵĳɾ֮һ˵ҶΪξ粻ߣȴ˿ֲԭһС
Ǹ޾ĺڶһɣȻҲû뵽ִ˵Ҷϡ
ھ֮ϣþûصڶ

֮Ϸ飬Ҷ֪˿̣ľӳֵС֮ϣСÿ̤һһ֣֮䣬Ȼ仯ϵӴĽܡ
ƣϯ㳡ѹ˶޷վֱӣһǿҲ¶־壬ǽСϸоһв
¡
ȸղŻҪķ籩γһ˶쫷磬˺һС
⣬ǡ
Űĳݿ˺ռһУ·Ҳڶĸͷ˺һ뺧Ȼ޷⣬ԵĿֲѹ
СҶݽֵĽ塮֮ӡˣƥѪС˶һۣĿԷеĺȻ
ͷЩң뵽һﾹȻ˿£Ȼܺ˹˹֪ǴҲԲԹŽҶֵġ
䣡
貵Ľк£̼˺Хķ籩ͬɫ̫һ˹˹Ӱ¶˳
УϲԾѪʢһ֦һһ㣬𵴵Ĵӿ׵赲籩˳
ܱɫ󽣵Ҷһƽ

ĻҪ£ȻһΪ𾴣˹˹ֻƽ˫ɺޱ仯
ϣȻӿһҶļµϢȻ΢ȴ󣬾Ψһһ㡣
Ѫĵ޽ᣡʨĵȨȣ
꣡
һڵѷѿ˹˹С
ɲǼ䣬ʢһɿֲȻؼ䣬ĿϢ˿
ǡ
Ȼ䣬ضҲޱϵϢϯأеĴ̫ĹԶ𣬿־ɨÿһ˵ͷ̲סĵһֳ뾴η֮꣬£Ҳ޷ֵ
ʨĴ۵ǻʱȨͶӰ
ĴգɫĴգɫĴգλ͵һ£˼ŽɫƺûԤϵȻʨĴϵȨȽ˹˹
Ȩѡɫƽƺȫͬѡ

ʨĴ۵ȨͶӰ
ܵǹվؼǿһ˿ۼƣҶͫһ
ΰ־·ضһѹϣص˼޷
Ȼȥ˼ǧ꣬ʨĴѾʧʷĳУǴ۵Ȼűɵ۹־ʵܹģͬĵۼʥΰڣҲ޷ֿŵۼѹ
ѹ˹˹һֱƽԭӵһڲܵɱﵡ
Ȩһ˭˿ɵ
ǹʥ۽ͶӰȻʵıҲ̺һ˿ϵĵۼ֮
ٻͶӰҲҪʵ֧ţĳ̶ֳ˵Υ
ˣ
ۿѾҪֳʤһ˲䣬ҶҪʱ̣͸е͵ӿһӴȻ䣬һؽ䣬ͻȻһֲͬ־

һؼ֮ҶҲ̲סŷһХü֮УĽ貵ĹչһŽɫӡǸֳ֮ϣһ޴ĿֲӰա
ǡ
㳡˶ɴ۾Ӱƺһ̶Լ۾
ƽɾޣ۹ػ񣡡
Ϊ˹һõս飬ɾһֱűɵ۹ʷʷУε۹ѵʱ򣬶һͷͷɾԡѪսӰ
˵Уɾ޲һޣһһִűɵ۹
⣬ǡ
һ˲˹˹͵˫ۣһֱƽӣ˱仯
Ȼɾǵ۹ֲֿ½ս֮Ѿʧ˽ǧ֮꣬һͷɾʧɵ۹ҲûгֹǵӰ
һϾȻбӡǣֱ޷顣
Уǻµľ޴ȨȵӰͻȻֹס˶ӴĻƽɵӰֲֿеĽ㣬ûײǸòڻ߼ҳ
˱ѹƵĴкȻ䣬ȻһȴͬµĿֲܾȻɢ֮ɢĻԭѹصĵȨȵӰԼӴƥĻƽӰ񡭡
еϢ֮һգǱˮϴһ㣬ʲôҲûг֣ԭҲͬʱʧһƬ˶ͻȻпյģ֪˵ʲô
ӡǣǱػӡǡ죬ѵҶһͷƽ𡭡
ϷɫҲʮֹŹ֡
㲿ˣҶСӣҹȻû㣡Ҿ֪ûôװܵá
೤ϴЦ
û˿ĲǡʨĴۡȨͶӰų֡ӡǡ޴𺳣˴һǰδе֮С
䡭
δȵ˻عͷվһɫԻɫԻ̫ɫλӰٴγ֮ϡ
ôӵбӡǣ˵
޾̫֮УĮ·Ҷаɣ㽫¡
Ҷüͷһ壬ǿɢ޾̫֪֮ǹʥ棬˵ӡǵΪأˡҶڴ֮ͥ˵
Ҷ֪λʥ棬βǼ飬˶ûаĺøУԷҲͬˣڸ߸ϣȻԼΪŮġ
󵨣ʲôҿ֮ԣȽȥôģ
δ䣬ǵصĿֲɢһ޴ƴ޾֮գҶץ
ס֣
ɣ
ɫգɫûϵʥ澹Ȼֱӳִ֣ٲ·ȴ˿赲ֻصľ޴ƣֹȴҲˡ
ɲǼ䣬Ҷ׿ռ䣬Ȼ䣬һɿµˣһ̣סˣƮڰУһ
ѹƵ㣬ÿ˶ףһҶҲѲˡ
˿̣Ҷ˷֮䣬Χѹѹ¶Ѿǵѿ°ݳһӴƥָӡ״
̧ͷĿ⿴𽥽ӽӴƣ˶ΪӲˣû֪ڴ˿̣Уһ˿Ȼͬĸ߸ϵϢת
ţ
Ҷһ˿ĺɫ´µʲôҪֳʥĶǱذܣҲаѳȥһãԼԼҲֻ޾׷ɱ֮жȹˣ¾ʥڣҲֲסе̰׷ɱԼɣ
ˣҲ˲ôˡ
ۿ˵ӴƺȻ䣬ҪʱԶУȻһݵĿֲХϯգγһۿɼľ޴͸壬ڲ˼ٶȣȻ䣬͵һ޾ľͷȻһֻƣصһȻµӴĹ֮ϡ
䣡
ˮӴĹۿɼٶȲ
䡱
۹ıľͷȻ䣬͵һһݵʥܺȻɢžʮذ˷Ѹĳ֡
ǡʥˣ
һ˲䣬Ĵ̫סˣɫ˾Ŀڣһһֻ


ڶʮ Ŵ
ʥˣ
ɫյȻֻж̶֣ÿ˶ȴɽХķ籩
Ȼ˶˵۹Ȼ䣬һ޴ĢƣһӴĿֲʥʾĴڡ
һոµϢûʻʣ̺ȴֲʧѹǿϢǴ׹Ϣһݵıb֮
ȷʵ˳ʥˣ
˶ˣ˼ŴͣղҵҶ˹˹֮ǳǿļսڴ˿ƺ˲١
ϣʲôȳʥ¸𣿣
ʥ淢һ֮󣬳ûٳڶƣǸ֣תͷ˵۹񶼵棬ɫЩѿ
֮ǰһۼǿߵʧʵĳ̶ֳ˵ʥѾߵսκһֻҪӵһλʥ뢣ת˲֮䣬ܳΪ
ʥΪ
ϵһ仰ȻԸѾܹ˵ʥĿ¡
ʵ̫ˣʥ״̬˼άǧأһ֮䣬Խǧɽֱ֣ԳƵļޣһ˾ͲԳΪˣѾͨķˡ
ۼѹ飬Ѿˡ
ҪԸʥһεǼΪѵģΪǲ͸ռ䷨ƿ򣬶֮䣬ǧҪɱһʥҪܵıصĴۣһܹɹ
ʥֲ֮˹õˣ
ԣʲôˣĸ壬ֻҪ̤յյһһ֮ңǵ̹;תתƣ˽£ȻΪؼԱɱˡ
ˡ
ͻȻҶǰһ󶶶һϢֵİ͸ĴŻ򿪣߳һӰɫ֮⣬ŻһĹΣòԶԶȥȴһâ貵ɫԻ
ŶҸո˵ҪҵĶĪأɫԻ֮Уһͳûп⣬֪ǲΪԵԭĴ֮Уϵϣء
ߺߣոյʥλȣú㲿Ϣȹ̾磬ͷޣͶӰأѵٵʥλ𣿣ɢ޾֮ĴղЦŻӦӴյĹĹâϿԿȴƽ
˵ȴʵ
ͷգͶ䵽ϣԭֻʥе˵Ҫָܵƺͽ˼άȴᣬʥǿߵ֮ӴƥͨҲӿºͷ˼
ĵȷոͻʥ绹δȶ£ѾͷԻѾ˵Ŀ£ͬһʥҲ˰Щɵˡ
ĵ۹棬ȷʵǷͬһ㣬ѹôãһͻƣ̾δ󺣣ɽ֣Էͬһʥ
ʥԴҲǼɵһ
ȻֻһͶӰԻķʽȴޱȿ£վʥ뢵ֶΣһ˲֪͸ޣ˹ʥĹ֮¼޷ˣĪȻ˵ĺȴҲٶˡ
һŭƴž粻ȣǿнºǳ£޷ܡϾʥһҵĻʯԵڿ˹¶ԼĻǼֱһЦʥҲӲܡ
ϾʥȻ߸ϣֻҪˣ䣬ҪܵĳԼ
ң˵ʵڻʥҲûջҪ֪δʥʱŵ˹ʮħͶӰҲֵȥһʥʵȻɲ⡣
ĶֵĻտûʲôģ
˵֮䣬Ǻɫպɫղ֪⣬֮䣬һһѾߵм䣬Ѿûлٳˡ
ݼ棡
㳡ϣڴˢˢҵ貵ɫ
һʥԶΪ۹棬Ϊ۹ߵƿߡ
˵㣬ȥɣ
ɫһͳϵһӣһɫâ˰Ȼ֮䣬ʧ

뿪֮󣬹㳡ϸĿһӼе˿ض壬ȷе˵㲿ϣǲδļ̳ߵ³ϡ
³ˣһΪʹˣһܹΪ۹Ĵ档
³ˣ˴
³ˡ
˭˵ֻһ֪ͨգ֮䣬³ͱΧס׷ʾá
ʱڵ³УּĸŮԴת˿ǳˬŵ³һ첲ƵĵǼٻӰ·ԼȨ
ʥϵۼʵĴ磬³еæˣԶۢ΢Цţ˵

֮Уɫͬȴɢ޾ԵĴԻӳռȾɫͷ׶ʡ
ŴԻ֮£һȻӰȻü֮ϣɫӡɢһĪĹϢ׵סʥѹ
̤һϲˣ޾ɫĴմһףأΪϡ
࣬겻㻹ɫմŶѵ꣬С
ҶЩˣɫΪʲôҪάԼȻ͸ʶ
ߣҪɣԼȥҵطǻɣӦ˵ǡɫӡǡӴɢ޾֮ĴУһߡ
ڴ֮ǰ֮ƺûнյɫеЩͳƺĪ˼
һٵֹңѵ㲿ʲôɸ˵𣿡޾Ĺգ΢΢𶯣Į䡣
ɸ˵ܣɫȻŹâһЦĪ㵱Ϊǲɸ˵ǵǼ¡
ƺԾպû˵ֻɢĹȴȻЩϢ
Ȼ˫Ļﲻ꣬ҶǸо϶ʲô·
ǰ飬нǴΪҶӵеġƽӡǡ¹ش󣬹ϵ۹ϣҶܹʵĻش𡣡
ʱĿռУһͳϵò˵Ҳûб̬ȵĽɫڣеĿȫеҶϣҲЩҶ⼸ľ׾ʲô
ѵ˵һͷƽɾˣ
ɫɫɫĸƽɫѹ޷ܾϡ
Ҷġƽӡǡ¹ϵ۹ĵ̣ϣʵش𡭡
Ҹղ˵ӡǵΪأ󣬲ڴ֮ͥ˵ʥѯʣҶȻƽľ
Ȼ˵ֻмλ棬Ǿûˣ
һ˵ӡǰ۹Ĵƽ³ꡤ˹£
δ䣬ҶʱоվҵĲƺڳ˶ʵ
ʲôƽ³ꡤ˹£
ôܣ
Сӣ㲻ƭҵİɣ
ȻڳĶʥ棬ڻƽ³ꡤ˹ǰȴǲ֪ǰƽ³ꡤ˹߳£ʨĴһͬսʱʱǶûأ
ƽţ캣ХĴ𶯣
ֱһŵĴ棡


ڶʮ 
ĳ̶ֳ˵ƽ³ꡤ˹һԻ͵ĵ۹ʱ
ꡮʨĴۡݺ˻ģ½ųơʮһۡͬΪۼǿߣҪ֮˸սʨ޾ϡ
ʨĴ֮ʱΪ֮֡ԹѹһѪۣʮһʲôӵĴڣǺɨʮأʮǰûеֵĿֲڡ
󣬵ӵСʨĴۡƽ³ꡤ˹ıɵ۹Ǻεȵǿ˵ѹ½ʮҲΪֻǲ֪ΪʲôʱʨĴλʱȴû˹ȵĹȴʼһ֮ա
Ҷ룬ϵʨĴۺǰѾˣԼռˣ˵˿ڣݹƽԭԹţδǺ顣
ܣСĪΪš
ɢ޾̫ĮȻıʨĴۡѾǧ꣬ƽ³ꡤ˹οڼǧ֮ٴγ֣ϣɻء
ڹռи߸ϣ̫Ȼӿռѹһ˲䶼˺ܶࡣ
Ҷôվ̧ͷηֱǹĴգһ˿Ȼ
ҶľԶǵҰ˵ԶԶҪµĶ࣡
Īһ
һͳУ̼䣬еѹȻһգǴûгֹһ㡣
赭д¶һ֣˲Ŀ
Ȼʥһʥȣɲ⣡
ߺߣڶСˣɫԻдһЦЩȻڹʥû̫ĺ
԰꣬Ҷô˵
ɫɱ̬ȣʱԣȻҲͬʥ硣
˵ģ
ʱ򣬽ɫ֮дһͳ˲˳ţλʥĿȫ˹
Ҷ㣬ںεؼı֮棿
ԹŽ磡
΢룬ҲûʲôģҶڵ
ǾӦûдˣڻƽʨһĵУйǹԹŽļأƺǻƽɵķ֮أ˵ϻһطܼƽɵĻôҲֻˡ
͸޴ɫ̫ƴΪʨĴۡһĺһĵ̫ˣ˽Զڳ˶öࡣ
ֻһһȴɴһ֤ʵҶĻ
ƽ³ꡤ˹ǹʨĴһҪĻ飬ƾõʷֱԳƵһ棬һɲĹ֮ڣڵ׵һĳ̶ȡ
±Ⱥ֮ܶ߻ĻҪá
µĵ̣ѹɵ۹磬˵֮ҲΪ
棬ΰĻƽ³ꡤ˹£ССҶ˵ͷȴҲû͸¶ࡣ
ϾЩԭأҶҲ֪ʲô˵ʲôֻĺ㽫г
ȻͬΪʥҲǿ֣֮ĿռУλõܹóϸ΢𡣹գɫգɫգλʵ󣬶ɫҲλƽʨһȴǳ֮ϣȻɽ¶ˮʵȴΪǿ
ܶʱ򣬽ɫһ仰ܾĽ
ҶСӦġ
Ҷĸʥʵڹ֮ϣڽɫΪ˵۹ڶǿߡ
Ҷʵӵ伮˽Ϣ
ʷһıɾ޲䣿ǡʨĴ֮ۡʱ۹ƾ̣ĵ̣
ֲãӡ֮޵нȨȵͶӰȻӡǻַӦһоͶܽ͵ͨˡ
޵нȨʨĴ۵ǻʱȨȣƽ³ꡤ˹ȴʨĴһҪս飬֮ϤԷζԽͣ
̶ֳȣǽһͶӰһӡǣͨԼԡ
ڳĶǸ棬ڵ۹ʷ˽Ϊ֪Ǹ׳ɫԻ̾Ϣ
ƽ³ꡤ˹Ǳ֮棬ұɵ۹ľǿߣػԼһдĲ䣬Ϊƽɾ޵ķһ֡
գǰɽϣԵɺ֮£һܵأҲ˵۹ڻƽ³ꡤ˹£ɻƽ³ꡤ˹̻࡭
Ҷһľ˵һ顣ھڳŻƤ죬Ҷ֪ԼѺͻƽ³ꡤ˹ϵ˵ԽԽܣԼԽȫλڵıӣȻֻǲ²⣬ǹʥٶԼҲ׶ԸԼġ
˵Щʱ򣬻ѡԵģȥ˵֮£ȫ
ϾԹŽ»ѹһпܻŵѪ۵飬ʵ̫ȻǾԲ˵ȥġ
λʥһĬľ޴̫ĹâԤʾвƽȻѾվ˵۹۷壬ΪǿһȺˣ뵽һգȻܹ˵еϢ
۾ʱͻȻðĹϴڣЩʥҲ޷ƽ˭Ҳ֪ƾõ£ϴھʲôɲľ硣
ҺãλŵĴڣ˹ȵĹϵܣһ¡
ܿ죬ҶĸоһȻλʥĽš
ãղŻָƽ״̬мӴĽɫдһϵ
ҶʲôûУ
뿪֮ʱƽ³ꡤ˹£˼Թ˵䣬Ҷִӿռ䴢ͳǼԹɫâ
鵽ѾûʲôˣʥǿͨԼǽպҲܱǲýԹԼƽ³ꡤ˹ʵˡ
С磬ҶǷǳԹԹ޽µĹӣǿܹѹԹ֮Աʥǿţ̺ԹȱĹӡʥЩӡܹкܴջ
Ȼһ֮󣬽ɫһȻǻƽ³ꡤ˹ģžˡ
Ȼڵ۹Ĵ棬һĹϴڣǴӱϣǴʵϣЩʥ滹Ҫֳηġ˵ˣƽ³ꡤ˹ƽӡǡҶοԹ⼸λʥҲһСᡣ
м϶ӵĹգ˿ҲĬɲԸΪ˼Թһλ˵вɲĴڣολڻǵ档
ǺͻƽʨһĹϵˡ
ҶȴвУ
ԹҶҲ֪̫ϵ۹ĵ̣Ǵȥֵ֪ĺ¹ص۹ˣҲҴ⣬æǡ

ս񹬡ʥĲֻ֣޼գҲʷΨһһûǿߵᡣ
Ȼȴȫ¸ǹˣʱ伸۹Ĵ½ҲΪ֮𶯡
һģȻǡʥϢ
ΪĴ½ص˹ȣ˽ʥһšԭΪĴ½ĳһӴѾӵλʥ棬Ȼ˵λʥӰԶ
һϢҶͬ˹˹۷һսͬ˽ֵΪɵ۹һĴ桮˹˹Ĵ½ǶȻֳһλܹ֮࿹ˣǿһ˵ˡ
ҶϣҲһα˸Į֮̇ϡ

ֹʱҶȴһʮ˸֮ۡУңһеİݷúᣬϺͻȻʧˣҲûϢ
νҶ̫⣬ڻиҪҪ
ǳͼɣ
ɲǼ䣬谵ҿռ䣬âҫ֮ϣǹ㣬ȻϢչһƬ嫵ǿ桭


ڶʮ ٴ
֮ϣһƬǺӶȻչ
ǻ貵һ˿ǳ֮䣬ʵѪɫϵ©һ㻺תȻδжôӴȴһ嫵ǿ硣
һѪɫͬ¹Ĺ̸ᾣһѪʹҡƮһĹϵɣش૵ĹϻգӣȻȻʧ
Ѫ̸һˣһźɫҹ£޹ⷴ貵ǳâںڰ֮£εĹһйâ
һˣһɫĴԻԻΪҫ۵̫ҫеһУɢ޾Ĺԡ
ҶͷչġǳͼľͷǿյϷλر߽磬ѹͨصɫӰǵһ㣬ػǿհ˻ģ˸޾Ľ⣬Ƭռ䶼
Ҷ־Ƭռˣ־֮ѪɫϵκһһͷͿԸ컻أһͷκˣ֮ײƬصһС
һӣӿԻʢҹ¾̣ǳԻͣѪʹѹ
ͷ޾룬ԭʥе˿̣ҶܳһƬѪɫǿյĳУˣӵŽĿ־
ƬҶ־
Ƿǳص飬ûгֹ糡޾ǱǰǻֵĻԵɺϲŵġ
ϵ仯ǳͼ
ѹ˺üĺҶڱһͻƣѪɫ񱩳򣬺ڰħ򣬽֮պΪһ壬еĿֲ仯ΪƷĴڡ
覴õģǲġ
ԭȻܣٲ꣬һأҶƱȻںϣʱͿ˳Ȼ̤ƽޡϧڱǰǿд߶ûȫܻȫںϣȻһƾȴһ˿覴ãһ϶
յǳͼĲ
Ҫ֪ЩƷ񼶳һڵۼ޵Ŀֲڣ޲Ǿǧ꣬ǧƳɹġֻһֳ򣬻֤һλ춯شڵĵ
ۼһС־ͨصĵ·Ҷкܳ·ҪߣȻ˿ѾǼΪµˡ
Լ̳ˡʨĴۡУӵлƽ˹˹֮ͬϣҶҲ˿·硣
˹˹޷ȫӻƽҶͬᣬҲŸոںϣδкܴռ䣬ܾδĳһ죬⡮ͼҲ޽Ŀռ䡣
һңԶ
ʵҶܵǿߣ⡮ͼĿԽռ䣬ƿؿռ
仰˵ͬ͵ǿУҶʸ񣬺ɨж֣ǰһǿߣܴҪߣҲס
ȾܵĲ֣ͬܵͬʱ֣Իʧأ
Ͼͬܵ磬֮ʵ͵ȼҲкܴģ
˵ڱɵ۹֮УһУҶѾȫվ۷壬ʸ˹˹УΪǿˡ
ǳͼϾǲģһ˿϶ȱ
պ㣬޵ķŴ谭Ҷĵģ־
ҺãڻһƵСƬʥ飬һصעУ΢֪ı仯
仯ǳͼԲһ˿µϣ
СƬĹ򣬴ٽںϣֹһ˿ֲ˿϶ĻᡭϾǿںϣֲ϶עģڻֻʱĻˡ
ҶУииš
ľͼ֮УɨţĳЩײĽȷЩһЩȱݣҲΪӵǿľºѷ֡
ȣһ£
ҶΪںѹ˾֮áҪľǴﵽȱĵزΪ˴ﵽĿģ±չ
ˣ
ȵľкһӿĴϴˢǿգҹ£Ͻǳϴˢ֮£ҫۡεĹ֮ƵķΧţڵĿռģ壬ƺ¥·ȴַ·ʱʧ
֮ı£ǳͼܹռ䣬ѹأܵǿ߶޷ͻƣֱǹԶԶǿұķ

ȥ˼죬ȳûȥ
ֻʥڸ߸ϣ˵Ĺ֪žηԶ֮⣬Ȼ˸ȥһʥڣҶ뿪֮󣬱չأλ˼¶ǰԣ˹¶񶼵Ȩǣȫһѷӿ˵³ĸۡ
ͺһͷĳһֱȥʱдӴϹ۶
ʽвͬȻһͬǣһǸ峤ϣ̻£죬ԼһЩ죬ǴȨգ߸ϵĴƽʱѵһ
ȻȴȫԹԵĵ棬ûһ˸Ҵ
Ϊסǰۡˣһӵδĵۼ֮˵ĸ磬һӵǿʥĸס
ֻҪһϵݱǣλǡȻ³һӵ֮£㲿峤ݾͷԵòôҫˡ
ݣλңʵһ޿ޡ
˿ޱȵĵ³˿ȴƵڴ֮ϣ˿ĸżС˵ʲô
Դӡ˹㳡ͶӰʯۢһҹ̸֮һ
ӽԺ󣬲κ˸˿Ļ
˾һϾ˲˵뷨
˿ԼǳĿֵСڻɣ춼ڵ³ĸۡϣٲȻһŮ˵ӡ
³ʲôƵģ˿ǷǳĽһԵۢߣЦе˵
ϵԸ˹̹ͼһܣҲӭûûеˡ³Ʋֵ˵
Ϊһ͵ĿضţͷˣԸԸȥЩ˴򽻵νףоĺۡ
Ϊδ죬ͨһءһԷƽĴϷ˵
ҶݣעܳΪһţͷ˲쵼ߣңڵʵǱ㲿ҲƲסˡ
³ѵѡԭѪӡ֮󣬾ѾɵЭ飡
Ϸ׼ع鲿䣬ȴ񶼣ΪӦ̵³ܹùϵΪԺ·
ޣе¸صĴϣ³ֻѹеƣ̫ԸĻӦ
ǺǣСӡ³Ƶ飬ۢ˲ЦһԵ˿Ľ
ۢүү۸˵ġ
Ůˣ첲ѧˣۢ˴Ȥ
үү
˿Уۢ˸ĿڵúúãҲ˵ˡ
һת˵˵齻ҶǷǳɵ顣˵Ҷ죬ҶСӿǿضС꣬ӦЩԲԿ
˵ĲҶҼĺ󱲣ֻĲڴ˰ͬĵ˵ͷ̾תͷ˿³Ƶģֻ˵ض鹢ֱԸ˴򽻵ǲδƿߣһҪȥġ
ţϣף³Ҳ֪ԼʹΣԽĳȣ˵ͷ

ţԡ
˭
ڴʱһϢȻڴϣΣڳˣȴûһǹϢġ
̫ˣ˵ʵɲ⣬ôϷۢɫˢˢһ䣬͵վ
ʢռƽˮͶһʯӣһ·λãһ貵Ľɫ̫һӰ¶˳
㣬˹˹
³һϳ˽貵ɫ˲ޱϷۢ˶û˵ƶȻϯ˹˹Ե³ͻȻ֡
Ҫվǰʮ˵ɣ
Ҷġ
˹˹·͸λܵǿ˼ϲŭֻǵĮ˵һ·Ҷûܹߡ


ڶʮһ ʯ
˹˵ĺܵȻ˵ĸоû˿̻ȴڳһʵ
Ҳ޷
ۡΧͣ˸ǿ߾ۼڴˣ˹˹ͻȻ֣һƬȻһǰѰҶһƬ
۷һսδֳܷ㱻һˡ
˹˹ǰѰҶĪǰδս
˶ɵľһȻ˹˹ҫ۽ɫ̫һͷ޾ɫâĳѹеϢ˵ĸ뷨Ҳڲͣת
㳡۷һս֮ǰҶĬĬŵСһս֮һѾ޷κӣΪ˹˹еһ
˭ǿһλȴ˿֪
Ȼڴ󲿷ԾΪ˹˹Ҫ߳һߣϾλ۹Ĵ棬ѹ͹âѾѹһ
û˸ҷϣҶĿ¡
Ͼ֮£ᣬҲиʱ߷塣
ܹ˹˹һսˣҪɣѾ˵һС
˹˹ôͻȻǰۡѰҶǲζŽ콫ֵǿһսأ
ֻҪһ뵽˵̾˷
˹˹Ҵ绹ڱչأ֪ʲôʱܳҪȵҴչس֪ͨ㡣˵ʵ³˹˹в޺øУȻҲûʲôУ޷ǸԵӪͬ˹˹ûж֣ĳַ棬Ѿ̬ȡ
Ÿ׵ʥһսƽɫѳɣ³˵
ţڡ
޾Ľɫ֮У˹˹κεȻȻ䣬һݵĻ˼άӴɫ֮УȻɢת˲ɨ˸ۡÿһ䡣
Ǹʲô
³ɫһ䣬ǰһһɺɫĹ⻷͵ɢʵĴسת֪ԼԲܵס˹˹ǿضĸۡڹ˽³һ̬ȡ
̬ȲǸԼģҲǸ˿ġ
³ȻԴǣǻģܹױҶ̵ôõˣôƽ֮
ĳ̶ֳ˵ܶ˶ǻ۸ӵޣޣֻһֱڸҶĹâ¡
⣬ԭҲҶ̸ġ
ҶѾΪܵܣƽһеĵ·ѵ˼κ˶ġ
Щŵ³һ쳤Ҳ͸Լһġ
Щעڽ·;Уһŵƿɺӵã
£

³Ķλܵǿɫһ䣬˭ܹ뵽ƺʵ˵£òȻͬĴ޵ǻۣ󣬵³ֻԶˣһСֶΣյǿΪı˷Ӧ
ֶμֱԳƵıˣȻԼλ飬³лЩǸôˣûκһ˿ôˣȻȫ޷ӡ
˭õһҺʵţͷ˾Ȼǻۣ˭õʱ㲿ǸɽֵĲɽϣһòƽţͷһͯĽв似ǻ۵á
ţͷʵ񣬵ⲢǴ෴ӵһŴĵ³ѪʵģǾӢѪһʵҲʼŪǻʱĿֲЧ˭Ҳ󲻵ġ
һУָԴͷֻһˣҶ
ضţͷ˳ԿͳԿǻ۵ˣǿԴеʱǻ۵þͱΪĺˣ㲿˥ܾǳ¼ϣδûԭ
Ͼʥ㲿Լ˶иذܣиҶֽעģûǴ飬պҲȻ飬ңܻܿܵøӵĲҡ
ԣ³һֱǻۣû֪˵жྫǸǻ۵Ĵһеġ
һ˲䣬ţ˹˹ǲֵģⲻԴڶڵ۹ֲֽľƳͻǣƣҲڶ˹˹˵鱨˽⣬˽ӴȻôõĻ䣬ɷϣʵ綼󼰵ˣ׶ԼС֡
ңʱۡΧķݷõˣΪƽʨһĴ˹˹ûгֵɡ
һ˲䣬³˴ӲֵӦһϵתҺ޺ۼ˭֪ղһ˲䣬Դﵽײ˶ٵͷѡʺϵӦԷʽ
ԭһλҪյġ
㲿עҪӭһͬƿߣЩ仯һʼҶ㲿һѾעˣ
ȻĶŵƣӶһСʯʱ򣬾עı䡣
Ҷǿʯӣ
³
˿ڹһˡ䡯𣬾޴쳾ңԲΧʮ׵ķΧ
³
³
˵Ŀע£ٺ֮󣬻ҳϹէ֣һɨգһĮ
˹˹˼ҵò𣿡
ƽ֮£ѾԼ
ʱ򣬲ڳֶλܵǿӰеŵҲȫ
ȥֻ³ղվĵطһ޳Ӱǰ̧ͷգĿ⵭Ȼ
³û°ɣ˿һ·嵽³ߣ´ţղһĻҲڹ
û£ҿ缰ʱϵ³˿ҡҡͷһ˿Ǹ⣬ףԼⳡλӺȨʱԼѾĵ˾
ĺܺãҶûлͷֻǵĶԵ³˵һ䡣
˶ɻ仰˼ֵֻ֮䣬ǸԵ˼
Ϸۢһۣ˶Էеľ졣
ΪȫûиеҶôֵģϢ·һĳˡ
㣬ֱǿˣɢɫâУ˹˹û̫ı仯Ĳһ¡
һһɫ磬ȻʧУֻһ

ȥǵһҶתͷ˵һ仰ǰһӹûڿռ֮Уգۼ䣬ʧ
㿴Ҷôʧ𣿡ۢһȵʵ
ռ֮ϷƽĿռ䣬һһ֣ص

޾֮ϣХ籩衣
һɫӰ֣ͬʱԶһɫӰҲʵ
ɫӰüͷǸյĽɫӰ֮󣬲ſ˵
˹˹
֪һֵģ˹˹Įлصһ䣬ûҶ·Ӧʱ䣬ͬĮ𣺡۹ѾûˣֻҪȡءʨĴۡĻ£ұ뿪û뵽ӹµΪ˹ȣ
ҶЦˣʵһֱôԸ𣡡
㿴Ըҿȴǿʵʸ񣡡ҶĻ˹˹΢΢һ㶣벻ҶͻȻ˵仰ǻشˡ
ǿʵʸ񣿣
û֮ǰһû˸սңҲûʸսңСͷΪ콾ĹʥȻУҲֻǲѡɵ۹ûˣ
˹˹ԼᵭҶ֣λȥĮľԭΪĸ߸ϣӦ˵һֱߴʤľעǲġ
Ҷ֪Ϊ˵ô໰𣿡˹˹תͷһƽӵĿ˹ƽ˵ҾҪ뿪ɵ۹ˣ֪ʱܹϣһʱ㻹㣬һ
ãҵһսҶһЦ
˵ʵڻ˹˹ûʲô϶෴̨ϣڶԷԵ³黹ôһ˿øУ˵ˣ޷Ӫͬˣ֮⣬Щϧϧϧζ
Ըˣ˹˹ƽ˵һɫ綸ȻԾգ̤һ˲䣬ͷҶһۡ
ʱϣĪҪ̫į
Ǻǣ˼ʧĽɫâҶһЦĬĬ

磬û°ɣһص³Ͻʵ
ֻ˵˼仰ѡҶһλ
仰һͿ˹˹ֳôĶѵΪ˵仰Ȼ
˹˹ԭ볣˼Ͳһ
ˣ³زһˣ״˽ʥûȥ˳ѼԹ͹ȥҶ
磬زȥ³Щԥ˵
ѵʲô⣿Ҷ΢΢һʵ
˵ɡϷվ˵Ҷ㻹زȥ޻ʴּ⣬ڱ޻ʵ㡣
޻ʲ⣿Ҷһۣ


ڶʮ ޻
޻ʲ⣡
ϷŲ˼Ҷý͵ÿһ۹ĳڳ֮󣬶ҪӣΪޡ
Ŷ
ŵˣҶЩȻ
ɵ۹ʵеӦȫƶȣǰĳЩҲȡıƶȷǳƣһ󣬾ͱ뾭ϸı飬ӣз۵
ҶҲױɵ۹ΪҪƶ˵Ĺ涨ˡ
˲֪أʵɳսĳ̶ֳ˵ʵǸ󶥼ĲģΪӶԴΪ˸Ե棬սԭһѱӵ⡣ƽľ£ɵ۹ȻĦϣսδ߾֮ϣĦʵûֹͣ
ֱƶʵǡʨĴ֮ۡǰƶģһֱڣ˵ĵ۹һۣŵһ޻ʣϷҲ¶𾴡ʨĴǸǺɨ˻ϣȨͻȨͳһȨﵽ˽ڴһͳľأҲûгֹʨĴˡ
Ϸ΢ƽһ˵⡮޻ʲ⡯һ˶ܵõġֻС֮ӡһβʸ޻ʵĲ⡣
ţҶһ
˹˹Ҳھо࡮ܵǿ߾Ͳָֹ֮ȻЩǺǰˡϷһһ˵
ҶЩƣԼһ˽޻ʲ⣬Լ˹˹һҲʦڣԭ˹˹Ǹһ֮Ӷֲܹ⡣
˹ȣһһְ䷢ǿߵҫҶʵҲ˴£²ΪԼҪԭԼĸʥõ޻ʵΪɵ۹ߵȨ࣬ǸȨϵסˣټԼ빬⣬޷紫һʲôϢԼ̬ȡ
Ȼ˹˹ܹ⣬ңʽǴӹʨĴﴫģԼҪܾҲûа취
ҶݣλԼʵʱ޻ʲܽ䵽ͨӣӦֱӽصľӡһԵۢ˽ӿ˵
صľӣҶ˼š
ǡϷ
ұɵ۹ɽֻͨľţصؾӲ֮أ棬ѰǽȥҪıףڱɵ۹ľҳϡʥӣϿ϶ûκ⣬ǲ֪ᱻ䵽ĸ桭
ƣȻҲЩ׼޻ʹ뷨

֮
޻ʵׯ¡
ǰʿװһν׳ŨصĽϢ۳ڵǰ֮ϣŤ˿ĲӣѪϴϵϢһԵѹ֮С
ǰһվɱ棬ĺȻо
ЩĲӶǾӢеľӢУĶǰ˾żսʿǲԽżĴڣƽսʿҲǿ˵һʿֵһᡣǳǧһԾ֮ɵľ޴ɱ󣬱ܵǿҲӲ
εľѪϢĳ֮£ʾ޻ʵɭϷȡ
޻ʵһ
գ
һ󼱴ٵһƬׯɭϵУȻ˲Ŀ
Ȼ֮ʮͼʱ˶Ŀбӡ
Ƕ֪˭
ض壬㲿峤ĴӡҶ
ȻЩսϴʿ𾴵ԭ򣬻Ϊλʥ뢵ĸסϾ˵ݵƾ۷ߣƾСǰڱ֮ǰҶ۹һĵһ֡˹˹۷һսŷԭ
ǵһԵ۹桮˹˹ûսܵǿߡ
ǹЮƶҶڱɵ۹еֱϽˮѾԽ˽СԼʥλ콾Ϊ˹˹ĵ۹ڶ֡
Ϲŵ۹ŷʵΪЩսϻսʿʵҪЩǿһĪĳݡ
֨
۶ͣ޻ʵ̨֮£һ޳Ӱ̤⡣
ɲǼ䣬Ӱ·һޱҫ۵Ĺâ˲ΧһУƽ֮£ȴ˸оһϢϢ
ⲻǿΪ֮ʵﵽĳ̶ֳȣȻȻơ
ں򣬺Ϊͼ֮ƷƣУεͷڿСҶκεķӦΣգͼԼȻȻľͻᱬֱӸ˳һ
ƷʥŮƷʹսҲûҶҲֻǸոںѣиҪ֡
վڡ޻ʵ̨֮£ҶΰɭϵĴͫһ˿ɫ
޻е˼Ϊ£³ʥ㲿䣬ȻϧĴⳡԽ˼ˡʥѹƣ޻ӹҲô⡭
Ҫ֪޻ʵɲܹҴĵطΪ۹ߵȨãɭϣׯء
һߣǰҪ³дտȣʿע£޻ʵ֮¡Գ޻ϵϣĻ֮ˡ
Ǹ峤ͳ죬޻گ£ſһ·ͨǰ
˵Ҷ˵ͬڸ峤ȻҲ޻ʵһ£ֶΣĸ½ʥʾá

Ϊ۹ξ¾õģ޻ʵչʾһɭϵϢվھ޴Ĺ֮£޻ʵڿУ˴ĵһѹֵĸо
һ̤ʵһϸԵκݺݵ𺳡
޻ѹĻϣͬɵ۹ߵȨ֮á
ܹʹѹħѹҶľļΪͣǰεϢȻѹ֣С׼װˡ
ҶĿתɨܡ
Ĵ࣬Ű󳼣һսףޱȣĿĿ̶Ϣͬȴǳ
Щͳ˧۹ȨٹٿƽˮҶأӣУȴ˺ܸߵۡ
һ䲻
һɨҶ΢΢̧ͷ˵۹ȨߵǸˡ
ʮ̨֮ϣۻı֮ϣһųƵӰɢߵ
ʵϣΪ۹޻ʲʥƣĹ涨Ĵ棬Ӧͳһܰ޻ʡܳ֡
޻̩塮׻һ塯ΪǰͲ̩¡
ǳȵİ˹âҶ۾΢У׻һ岻Ϊ۹֮һλ޻ʾڻδͻʱĸѾﵽܵ۷壬ֻҪһͿܳɾʥ
Ҷ
һȴޱ߰ϴ£쳹Ҷ΢΢ʾ𾴣


ڶʮ ɫħ
Ҷ
Ľɫ޻ʵ֮У޾ĽݣȨĽɫͷһϵˣ쳹ĴһݼϵĻ֮Х
ⲢǿΪǳȨɵλߵϡ
޻ͳɵ۹أ޾ĳ񣬿ԳƵ֮ϣߵȫȻ滹ʥ·и죬ȨֻǳǳӰ۹ĸǿֵʱЩ߸ϵŻ֡ƽɵ۹ڱ޻ʵƿ֮¡
ɼ޻ʵȨ֮󣬼Ĵ½
޷ġ
˵˵޻Ȩ۷ļҲΪ
ݼ޻ʱ£
ӴͷŨصĻѹҶǰ紵һ磬΢΢ɫȻƺûиܵκѹƵġ
ʮ̨֮ϣɫ޻ʣǰһĻһ˿ɫƺٴȷҶʵ
Ը̾һܿƵˣ
ǰСˣ˹˹ˣҶҲˣľ콾иԵȣԻ񣬻ѣɣܿơ
ʵΪ޻ʣȨƿߣÿһ޻ʶǿǿˣκЩţ˳ƿء
޻ʿɲ֪Ҷֲ˼̫࣬γǿʹ֮նµħͷ­²ĻŵħȴҲһκλܹġ
Ҷ̬Ȼ޻ͷġ
Ȼʵѷ˹˹ȴûǰǰ㲻ͨ飬ҲûСС񣬶Լ𾴣ƽ²ʧڣǿʵȴֲʧǫ顣
ҶΪΪ۹˵Ŀģ׼롮ĺڰħΪɫħͳ˧Σ
⣬Ҷɵľһ֮ǰҶǴӴϷԼۢڵ۹ؾŵϢ
ɵ۹ΪĴ½ǿȥӵӢսʿ֮⣬Ϊٵض飬ִиص
ʵϣɰ˴嶼ӵԼǿţǿضѪɫͼھţʨĻƽʨţ̩ĺŵȵȣǿͬӵԼľţֻԶȲϰ˴ѡ
޻ʲǿߣһ㶼ԼľŶȻҲĽڵ۹жΪصľŶ˵˶սµܹп̭£ӱĶΪ˵۹ʵĻʯ
մϷ˵ĸԼʱҲһ۹صһšĺڰħӣջáĳƺţҲͬڡĺڰħӡʱ磬ʶҶ֮ĸס
ֻҶû뵽ǣ޻һ仰Ȼ͵صĵ۹ţһ֮ͳ˧λãֱϡ

΢΢һ֮Ҷٴι
ڵ۹ͳ޻ʣͳ۹ÿһ˶ĳ񣬾Ǹ峤޻ʵʱ򣬶ҪԳƳ¡ǽΪʥ棬޻ʶҪΪ޻һʥҪ޻ʱֱӳΪ۹档
ңÿһ޻ʮ꣬һɸ峤飬ύʥӶһ޻ʡԴӡʨĴܹ֮ۡռ޻ʱ޻Ѿ˽ʮ꣬Ҳǳεһλˡ
һڹ㼤ҶһӣһƳС
죬һħŭμ汸֣ҶܹĸоһŨҵѪϢֱĵף𺳡ƵıһС֡
ɫħͳ˧֮
ɫħǴĺڰħҪļ񲿶ӣ˾ְǿ߰ɱȻ࣬Ӣϣó֧۹⵶
ҶƵʱһ¡¡˽Ҷ΢΢̧ͷ޻ʵ߸޾˫ϵ۾һ¡
ħ
²˽⡮ĺڰħʷҶҲףһͳƿӸŵ߾³٣ӵĪȨܹ֧ӵһ
Ϊ޻ͳһֲ֧ؾţ޻ʾȻԼְλΪ£˺ܴıǮ
Ҷиппɲ˵
׷ݺĴɣݺᣬ㲿ĴȨҲοһδľš
ȨλҶ˵ֻһߣʵ׷ǿ룬ͺڻ֮ǵʱ
һΪȫˣ

֮Ҷֻ뿪˿˹¶񶼣ǰĺڰħפء
뿪֮ǰ죬Ҷûչأǽȫʱ˵³ϣԼľ飬³⡣ȻҶֻж̶̵ʮѣߵ·ûκβգһһǰ
˵ҶȡһгɾͣŬȡáˣʱ䲻Ƕھ飬ȴ޷Ķ֮
տʼʱ򣬴ϷۢҲһָ³УʱĽУλܵǿҲɵıҶ
ҪͻƣܴﵽĲΣ
Ҷ뿪֮ǰ³һ仰ͬľ顣
ĺڰħפؾȻѵûм˵
˹¶֮һƬɳĮأտĿ֮һﶼ޷Ҫ˵Ӱˡ
ԶԶȥһƬɫУϢѹָо
ƬɳĮǧ˹Į֮ǰۼսݻһеֻƬ޾ɳ
䣡
ҶһɫգƽȵĿռȻҵĲ·Ƭضˡ
˻Ŀռ󣡡
ռ𶯵ʱҶоһͨâӡǵĴų޾Ŀռִ֮ϹŵĴʧʷ֮Уɲھλʥǿ߹ͬ죬ϹʱҲǽڵۼǿĴ
ۼǿʧȥӰʱ򣬾ķӡ󡣾ʥ֣¶Թƴ󣬳ռˮƽﵽĵزſܽƴ
˵ĺڰħش˴֮УǼıݣ޷̽
ৣ
ɫգѿһɫĴţҶһͬС
ĺڰħ֮п²ô˳
֪ΪʲôҶڽռ֮ǰðһ仰·ǰĵ·ƽ̹

ɱɱɱ
ո̤գһʵʰɱֱͬХĻ˿һ㣬ӿҶХĴ
ţ
Ҷɫ䣬ǰʵʵ˳Ԥ׵ĺȻޡ
ÿµɱ
Ҷ۾ɫࡣ


ڶʮ ޱħ
ڰĿռУֵӴĺɫûŨ̹С
ħɭȻ
УһжǺɫġ
˵ĶҪ
޾ľͷ·һڣκζͬںڰкϴ˿һ֮ħ֮ĮȻ߸ϣӴĺɫл졣
ǣǸţͷˣ
ڰУ֪ĸ˴
ʥˡ
ڰϣǸ߸ϵһĮ겻ĺû˿ɹȻ
û뵽һ
ȻĶӵҵĵ̣֪ôģĪĲ֪˼
ˣѲŰһЩҪúôô֪ˣ죬źպ˳һЩ
ĮصںڰĴУȻ죬ޱߵĺɫ¶
ǡ
·һشƺʲô
ȻӴûںڰĽٴγޱߵ֮УҲûκε졣

ʲôˣ˽ĺڰħſռ䣡
Ҷ΢΢һ㶵ʱ򣬺Ȼ䣬һ˲ΧĿռ𶯣һŨҵѪɱֱ֮˶󺣵ľκȻǰһ֧˵׵ľӣУΪͳ˧š
ĿƶȵĿ˵Ķ飬ҶҲɵһ
ʮ˵Ķ飬˶࣬ÿһսʿеѪϢֱֱ̳ʣһķŤ˿ǵ沿ʵݣΪ΢΢Щģ·Ԩħһ㣬̲ס𺳡
Ѫӣɵ۹Ĳ˵ǰ֧ССӾѾǳˣÿ˶ȻսıʿŻŨҵɷ
ͬʱ֧ʵҲΪ޻ʵǰʿһԽżͷĸһλ۷սʿҪ֪־羫սʿһľУܹͳ켸ǧˣֻһССĶӳѡ
һ߶֪ȫ
ǰֻ֧һѲСӣѾ˾ʵѪ磬ĶװĺڰħšǺεȵľ
һ֧ҵĿֲ
ҶڡĺڰħšĲ֮һҲ˴ҪǰġɫħҲ˼˿ڴ
˵⣬ɱۣ
ͷİ۷ǿ߿ҶӣİҲûרŵıΣ֪̾һߡ£ɫһһӣʿ׷׵ʣì˸
ɱɱɱ
ŭѪϢ˲䣬֧ӾϣǬתռƺ΢΢һ˲һɱ¾ΣҶΧ˽ȥ
ľŵİ˳Ҷֻͬа۷ţͷ˶ѣȻ˽Դ롮ĺڰħšפؿռ䡣
Ȼ֪ôܾصصģΪԹǾ͵ظɱСȴҲһ֣һɱҶֻˣѯʡϾܹ롮ĺڰħռ䡯ˣûһͨġ
ţ֮ϣҶ۾΢΢һУһǺܴ󣬵ȴܹ͸ÿ˵ꡣ
˲Ϣ֮䣬ԭϳսѪʿһ޸Ĵԭɱ̼ɢ
õ
վʵԶˣǿȶΣսʿֱҶɫأ˿Ѿʵ֮ǿԶܹģȻ˾翴󣬵ȻǶԷ˿µʵ
һ£ֻܹĺڰħռˣһ֮
ˣ
һɫڱ̿ķΧڣޱ
һӣƽĿռ˵ˮ˲Ϣ䣬һɹŨҵͬһɱԶ˹
սʿһк󣬽ʿټҶǰȻ֪Ƕ֣Ƕھ˵ֻսʿûܵų
ҶûжȻڰվûκεľٶսʿĵĨһ亹һ
˿ҶûйǣĿԶһâ˸۶Ӱ
ʵϣҶ֮˵ƣеķʸΪεġɫħͳ˧ͳһ죬⡮ĺڰħռ䡯ȻûκǰӦȻĳЩ˶ڱ޻ƺ
ûҶΣ͸һ޷ǾɨأӶʿĿеȨ
Ҫ֪ӴǳǿߣǿȨĵطһҶôĽֻ֣ܻ뿪
ЩϣĽǣҶ֮ǿ֮Ī⣬ܹģ
˲ңҲˣңҲûʲô˵ˡ
Ҫ֪Ҷڵĵλ˵ʵĶݲȥοһʥ죬ֻڱıƵļһôŵסҶ
ȻҶҲΪЩıߣ֪˭Լ°ӡϾĶΣյġ
ĺڰħصأ˭£
ûеȴ̫ãԶһƺ͸ռĴȣ쳹ءȻ䣬âէ֣Ũҵĺɫɷһ죬˹
ڽ֮󣬷ƶһ֧֧ӺȻת˹תƼ䣬̾ɱȸղСӻҪŨʮٱɱ֮󣬿µ񱩵Ŀռ籩ĿֱָҶ
ৣ
âɢһɫףеϣֻȧ̫ߣһ˫īɫ۾ȴЩƻϣһ֪Ը䡣
¾
˫ϵɨɫ΢ʵ˵䣬Ȯݱ¶ڿУֶרе֮䣬һ˿˿⡣
渱ͳ죬дռصأҵҪʣ
սʿƺĪη壬æ
д룿
ЦһɭȻ۹ءĺڰħռ䡯ֹ޹룡
Ȼиǿߣץ˵
ɲǼ䣬ռΧɰǧŨɷɱںʵһͷͷޣŭҶ·ʱ˶
һ̶ˣŵûһ˿
ʱ򣬡žžžžİͻȻЩŵĿռԵΪעĿ
˳ȥȴУҶһƽվпХϯȴǰĿ¾Ƹһ㡣
ԵЩŹ֡
ͻƣԭڱߵСǴ䲻֪˭Ǹ벶롣
˵ֶԸ䣬µǺ簡
ֻһۣҶϳС桯ĸͳ죬ֶ壬ƽ𾳼޵Ϊ
˵ĿȻָҶҲȻ̫
Ͼɵ۹֪ضֶͻѾãһ𡣶Ҷڵ㲿ʷϲͽһӵ۹ͼϳͬţͷҲ϶Ϻ壬˵˭ͻڱͱӡ
㡭
ֶ帱ͳʵ֪ҶݣҲӵϲ㷢Ϳضԭм϶㲿Ŀľλεһͳ˧²̨ݺݵһ棬λεĵλãҲȻõ·ڡ
ԭǾų켺õķӣˣҶͳľˣҲᰴչ°£һ˸ʧ
Ҷĵʵ
Ĵ
ֶ帱ͳҶڵûйľſռ䣬ȻԼʵȨͳ֣޿֡
ȻĳЩ֪Ҷʵˣĺڰħռ䣬ԭǵ۹صأΪķգҲʹҶʵƲ㡣
ԣһ̣ƹĶȻ䣬ӴľϢΪһ壬˵Ʋ㱩ǣȻ䣬ȻֱӱܵĴء
ôľŵޱɱԭǾĿá
ҶֻĮһۣһۣ֪ΪΣȴԭĺһĳֲԤС
ƺԼĳЩ顭


ڶʮ ĸۡ
ôҶɹһ
ǰƱǵĺֶͳ棬һϢͻƣܿͱƽܵĴأǿµƺȻ
ʱҶȻһЦ⣬ָ΢һι֮ӿ𣬺ȻоǼһڵȻײ˻ƱǵֶǸͳؼϡ
֨
ǰ̵ؼֱӱȥͺֽһ㣬߸߱ǵѾƽܵƣҶǰֱʹĲûʲôͣ۾Ҫ͹һֻˮ㣬Ǹš
ȻһĺУˡأıǹǿĿµĳǱѹˮǹ䣬Ȼ󼲳۵˳ȥײڵϣضҵĲ˼¡
µľʿȫˣһ˲侹ȻûзӦ
 Ҷķ򣬷תͷʱԶȻһϵ
Ҷˣ飡
է֣Զƽһѿĺڰ֮УһɫӰ˳
һվ˷·ǳʵһ㣬Ϣ̵۾Щۣ·һѽ
ˣҶ۾΢΢һС
壿
ֻǰˣһ˸֪Ǵһһ֧
һĸ֣
ܵǹϢҶš
ܵ
ܣתռ䣬̤ܣѾڹ֮ĿˡͬܵǿߣʵҲǧ
ǿߣ򵽿ռֻһߵĲΣߵռ䣬תޣµ󣬼ʥҲû˿ĵ
ֻܵǸո̤Σռ;㲻϶ǶǿһʸûУҶˣطʵԽɱ
ǰλȻ֣ӸղŵĲռѾһλѾյܶǿߡ
֮񣬾ԲС
£εĺɫħͳ˧ȵλضľҶ°ɣһ˫ͬǳһ۾˹ƽʵ
ɫħôȺӣ
˻Ⱥӵͷ
ɲǼ䣬еʿɴ۾಻ɵ˼£ĵֻʣޱȵҡ
Һøղûг֣ڽú͸ͳһҡ
ĺڰħſռޱȣľʿǾϸɸѡͰѿصľӢһ磬ǿɲ֪˭Ҷ
ںɫħȺӿɾͲİˣһȺӵı̬˶ɵĴ˸ſҶĿУһ˿ĪĹŹˡ
찡ھȻ˸ҴȺӡ
Ҫ֪ɫħǰͳ˧ɶĪʧˡ
ܹҴħˣûһͨˡ
ֲã˵ֶͳ죬ﻹӲסһУǺɫħˣⲻ𣿡
һ˲䣬˿ҶУ΢Щη
ҶҲ̬ȵת䣬ԼǺɫħεͳ˧֮ǵͱˣּ䣬ⲻ֪ҶԼҲĪġ
£˭ȻЩ֣Ҷƽʵ
ԷϳԼҶ˿⣬¾Լ֮ǰ޻ʵּ⣬Ѵ
ϿĺڰħѲ첿ͳ˧˫һ˿⣬һֳλϲԾľһһ˵е棬ҵ£
Ŷ
ô˵ҶȴǵһЦ˿Լոհ˼ҵĲһдĸһ㣬»һޱҵ̱ԶĴУǺûаëǮϵϿºãɫħͳ˧Ҷǰα
˵Ƥ񣬽ֶΣǱ˭ͨ
˵䣬Ҷ׳һڹ⡣
޻ʴƣ𣬻һͷ޴ĺڰħ쳤Хڿռ֮Уơ
μͳ˧ˣ
μͳ˧ˣ
һ˴˷ʿϥأĵҶ
ɲǼ䣬һָ߸ϣɱȨĸоӿͷҶɹȻһЦֲãôΪ׷ϧһУָоȷʵͦá
ȴҪ׷ġ
ҶһЦɫ糣
һĻǡǡϿ߿Ҷһۡ
ܹȹ̱ĵ̸ʵֶΣ;һˡͬʱĶҶľһˣոճͻէ𣬾Ͱһλͳ˸ת˲䣬ޱȺĺԼǸղŵԼûйϵƵá
ַΪƣΪֶΣԶȴлҪĸ¡
˭˵ţͷȨı֮ҿһֱȨıϽ˼ʮϺ껹ҪѶԸˣ˭ģħȺӣ
һ룬ϿҶжЩˡ
Ҷ£ҷǰӦǰˡ
Ͼı㣬ɫ䣬ڵ
λͳ졭
ҶĺĺƺָĿԶһۡ
˿̣λֶĸͳֱҵ˼㣬ͷ֪˼Ѫô̱һײĴУﻹаһͳͷǱʲô𣿣
Ҷôһ˵Ͽɫ΢΢һ䣬ɫָӶĿԶǱһۣ
ССһλͳ죬Ȼð£ԼʵˣԼҲԹñˡ
ϿҶһֱۣӻָƽǵùĸԼ£ҲԼһ㡣
ⷴҶ߿һۡ
죬̳̣ȣĺڰħоûһ׶ԸĽɫ
ҶؿռԽԽȤˡ
ȻϿͳ˧ô˵ˣҲͲһʶˡ
ҶһЦƤԸӣԱˣ̲סƤ鴤
λүʵղŲ֪˭󶯸ɸ꣬ŶԷͷ˼Ҵ˸ġ
λͳˣΪλͳ˧Ҷµͳ˧һ𡣡
ʱһȻֵĺ֮䣬ռ䲨է֣
һµ
ҶľĺڰħռУǱɵ۹ľӣǿ߲̿µ㡣
ʱҲûϿ²̨
ߣȻ°ǴˣҾȸˣҲл£պɣϿһʧãã֮Уֻһ
ҶתͷͻȻֵĺɫӰ
һɫĸߴȴ࣬ĿȴϹżֵЦݡһøС
Ҷ£ãѾãº͵ı꣬΢Ц˵ǵ°ǣ˹ս첿ͳ˧
ԣҶɫ¶Цݣã˿̸㣡
λ°ǿɲˣ˿Сһλ壬˵ǳ۰˸鼫ã˹СĵܵܣҲ˹мʢľţֻû뵽Ȼ
ǺǣѾˡһȻͬ졣ѹܹͷëʨӲ£ҿɲĶ֡°Ǵȵ˵
ԷܻԸҶøУ΢Ц˵˹˹ǵ۹棬ɲô׻ܵġ
ҿǼһʮжûгŹܹûʧܣѾǿˡлᣬԱԣô꣬Լ׽˶١
ڡ˹˹Ƕ飬Ҫ֪һĸһûʧܹǵ°˿Ŀģȴûм
ľдΪ
һ˲䣬Ҷĵ׸˴һܸߵۡ
һ챨ȥͳ˧ɣ

ܿ죬ҶһΡĴɽ֮ϣǰһΰ׳Ĵվ棬ܹܵɿֲƻ𵴣ÿռ䶼ò
°˵ĺڰħšһͳ˧ųųԼλÿһλܵǿߡ·ΪŲÿֻȵļ֧λһͳ˧յ֣ųԼӵвֹʮλܵսǿߣѹֱΪ۹һؾšľţܹɨһûʥǿһʵ
֪棬ȴҵʲôطԽԽ˼ˡ
ǰڵĿֲҶһЦԥһ̤С


ڶʮ ӿ糱
䣡
Ҷһ̤֮УֻÿռתǴһռ̤һռ䣬ɵĿռԵùޱȣرɫ̹ħƵ·һصĺڰռ䡣
޾ħ˷µб仯һ̬ͬӰȻȻţֱһħ֮
ֻһۣҶͿЩħ룬ʵռ۵ħϢ̫ŨңγɵõӰͶӰ
ʵϣһϹŻϢŨҺħڻתΪһħͶӰ֮Уɱ˵ʶ˸оһжʵڵġ
⡮ͳ˧ΧƵľһױȵĴڵصħʥ󷨣ѹĿռһȡԪתŨħϢһȫתգĪܣ
ħô
һ̤ռ֮УȶħϢҶ¶һ˿ɫ
ܾԶħռ䣬Ȼʧߣ˱ܵص磬ħ֮ΪԵɷϣΪս塣
ҪȻҲһ֮Կر壬˾޴ѣħսĿ¿֪
ԣӹ񣬸ʹûֹͣħо
ħѵʿĹǴʱġ
ֻѵʿķȴΪ޴ѵľħɭɭսǿᣬҲֻǱɵ۹̵ĴԶŴģӵжСռĹȲʸ
էһռУΪħ̫ңֺܲͻת
ȻһжҶ㲻ʲôƮɫƽˮ֮䣬һֺɫҹ󻺻ڶħĺڰռһ
Ȼ䣬ȽȽɫҹһ㣬һǿҵǺڶһ֮ȻΧ£ҶΧŨҵħͬ޾ˮӿС
ԽԽħӿǾ޴УɫҹԽһ˿˿ϢſӿϯӴзƵħ
ԴڰħչħɫҹԻħͬˮﻹзŹĵ
ˣ
ɫҹ»Ϊ޵׵ĺڶЩŨҵЩճħѲӴ֮գ֮䣬ʧںڶС
֮䣬ҶĿںɫҹ֮УѸ۳һɫķӡǣɢŨҵĺڰԵϢɢ˸ɢĲϣܹܵӡǵĿ¡
ڰ򣿣
ڰռһĮһ޾ħ糱ˮˣգ֮䣬ռ
ϧϧ
Ҷͷ̾Ϣ˼ջ˺ɫҹ¡
ܹռŨħǺɫҹеĺڰӡǿ¾ʱ򣬡ǳͼֽ١
ҲĻºٳˣϾЩħ۲ףҪռı̸ס
ƽϢе뷨Ҷ̧ͷŴĿռȥ
ȴ֣ص󷨹ɵĿռ쳣վڴ֮УҪܹڵվͷһƬ֮䣬һߴϣģӰ˫Įһ·һɫĵܡ
߸ϵ֮£һƬƬӰ֮ϣֻǱģӰȴ˺ܹܶ࣬˵
Ȼߵ֮ӰʵΪǿȻҲͲԶˣĺڰħšľųˣǸųԼŹ
ղǾ䡮ڰ򣿣ȴһеһλ
ʴˣкβ׵ΪҶ΢΢̬ƽ˵
Ǻǣʵˣͷһνͳ˧ܹħΪãҲֻĽء౦֮ϣһڵӰһЦ
ҵ׷޻ʱּ⣬ǰĺڰħţΡɫħͳ˧һְˣݷøλˣųǲ
ָĻҶȻƽ˼ȴǳȷ
֪ԼʱĺڰħţȻᴥ˵棬ЩӸλ˿ԼˣҲͲˡ
ڣҪܵĿѣԤϣҲµˣһоֻбˮˡ
ǰ⿪֮˵ĵס
ߺߣһǰݷãųǲȲ׷ô֮ų㣬һפأΪγֽפؾʿˣлһͳ죬ӣУɲ㲿䣿ܹλˣһϼ޻Ϻ꣬Ҷıؾʮֲ
ĺڰħš֮ǰἰľżϽ֪յ˵أƻɣΪһ֮ͳ죬˵·ϣͳ˧ȻͬŹܽһȴ֪кι
Ҷ˿˼ԷݣЦ
ʱ޷Ǳ˭ƶ˭ˣԼէǹЮű޻ʵּ˴֮ǶϾи߲㣬Ҳù˼˭ݡ
ߣֱЦĺڰħΪ۹ǿţϸҪûгֹܻ͵ģ渱ͳ˧ǡɫħ³⣬ҲӦýϿͳ˧Ŷԡ
Ȼ˲׼׷ŹҶʵ
е˼ȷ
ʱԽȨھҲǲģͬ˾͡
˵˴λųĮȻѹ
ͨĿضţͷ˿мܲסҶ˵ǸƵˣ˶ȥˣںЩ£Цһͳ˧ոյˣǰѾϿͳ˧ˣҵĴò޲ף̸Ͳøл˧ˡ
ϿڴУҶ仰ûһѪ
Լ֣ҪԼлֱǺ޳ܣ
ֶ帱ųһʣ·һȭ޻ϣ޴ʹҲɵİ衣
ԭΪҶ䲻ʮʵЩ궼ˣĶʲôʣڿһֱǸϺ꣬ضţͷʲôʱȵĪѪͳܽһԸŤת
λų裬һȴǷá
Ҷһֻ⬣޴¿ڵĸо
һʱ䣬Ĭлָԭţȴѹ
µΪֹ߸ϵӰһľϣĮȻ߸ϵӴĺɫл졣
ǣ
Ųɵζ˶ҷԡ

ͳ˧Ҷĵװһ
硱ʵǲСλռħ֮еľųʵ֮ǿֱȫ͸
Լ ĺڰħšȻһ˵棬λҪȵȥƺҲס
뵽ҶŻɵգĬĬĵ
Ժӿ²ù

ͬʱһɫڰռ֮Уת´¡
ضʵǲһţͷˣֱȸ˹ЩϺ껹ҪѶԸ˵ĻڰڵĿռ
ߣҴĺڰħռ䣬һ֮λôȵģԶһЦ
պеǻᡣ
ܡ
ˣȹעҶһʱ䣬ɫħȺӿɲô׳ģԺ˵
ڰУ֪һ˵Ѳ⣬ħһ˲ڵУûһ˿ۼ


ڶʮ Σ
ĺڰħռ
ԷĴ
һХħľ޴ɽȣСħȡڡĺڰħšжġɫħפأͬʱҲڶͨʿĿеһء
ħХ˼ͳ֮ĸ֣ûбҪԸ̤Ƭµĵط
ħƣ׶ħû֮⣬ʵµķˡ
ɫħ
һڴ֮УҲһɵ֣ǴǾԵɱ¾ͷ񣬴˵УһҪ¼ıǸǿߣԼܿƵһȺѪɱķӣǶǿߣͬʱҲȫǷӡ
ϣֻҪһı޾ɱ¾ݲѪǧ
һ֧ɵһ֧ܹҲ˼ĿֲܿƵķӾۼأ֮صѪսʿΪ֮ɫ԰ףѪҺʵ
ɲǺҴҥԣʵġ
꣬Ϊһ֧С롮ɫħ˳ͻʧ٣ΪͳʴǰħȣҪһعͨͨʧ
⻹ˣȻɱͬ飬ֱĿ޷ͣӾ档ʧͳ˾һ״浽˾ųȻǣͳ˧֮Ī͵Ϯˡʧپһ£ȴ֮·δ
ͬ鶼ҳ֣⡮ɫħ˳֮ΪӼеءˣÿһħͳ˧ܹõգҶ֮ǰλµεͳ˧ҲȫʧʬȺ˿νǵ
һȺûķӼϡ
һΣҶƹܵģ⼴ڴĺڰռҲķӲ
ǺǣôԽԽ˼ˣҵ뿴Ⱥӵ׷赽ʲô̶ȣ
ҶԶȺɽĹ֣·һԶ޵ĴڣһƬ˲ëȻĸо
ҶȴЦһԥ˽ȥ
һȺӣɱͨ˳гɾ͸أ
ƽƮĿУת˲ûޱߵĿ֮С

ħ
Х죬ŨصħϢ
һɽȽصм䣬һĸߴӰվѪɫļУǸ׽ȾѪγɵİ߲һ㣬ǿ׳ճһҲòˡ
ִѪɫϣüĿẮ΢˫ۣվڳصм䣬һȥŨҵĺɫɷγһ͸ȴϢµճ档
𾪵ǣɷʵʵĻɫУʱ⼸ԩ꣬ĺţ·ʹ˻١
Ҫɱ˲ܹɷ֮ʵʰ㼸ֱɱ⣬ֱ˸оһϵϢ
һɱ¾ɿķӣ
ԶԶȥòֻܴϣһ֮ϵĿ׳һˣʮ׾վȴһ׵޳Ӱ
˶𣿡Ѫɫ׵Ŀ׳ȿڣ𵴿ǹɿֲϢ£
𼱣Ǽһϲٵֲǲ֪
׵޳Ӱվɫ԰ףһòĲˣֻ˫۾ȴԵüΪͺͱ䡣
ߣѪӣëڱ˵˵Ļɲʲôϰߣʲô飿
ء
ɽ±Ϻڰħо˾޴УһֻӴĺɫĹĤſ˳ȴ¶һӰϢ䣬ಣƶȵٴοǾ޴ɫԾһʯŹǷĵʵ
ݣ
Ϣԭվڳм䣬΢˫۵Ѫɫ׵ĸߴӰȻ˫ۣ˫мѪɫѪȹ
ʱ򣬲ſ˵òͷһݵġ֣ȻǺڻ壬ֻŨصĺڰϢɢŹϺڰϢɫëѾȾѪɫˣȻѾĳѪɫħĵزˣѾ壬ڶԻ
˿̣ѪϢԵ˵Ŀֲ£
ͷٸҽëҾɱ㡣
мǸɫε޳ӰȻתͷ䣬һ˫ķһɫУ̾ͱ¶յ磬ȴһĲˣɫëһɫ絶Χɢɱ
岢Ǳɵ۹ԭе壬ֶ׵ӽĺֶ̳ײԼӦȴֲϣԸ̱ꡣ
ˣȴ򣬴˵һԸƱթǻԴΪ졣
ë˲𰡣ʹѵ㲻ɣ
СӰһԾ𣬺Ȼչ˱ǹ᾵ӴĤһޱϢëըЦĵɫˡ
ڶ棬ԭͬһʫѧʶ˵ˣ΢ɫë룬ĵɫ⻷ΧȻ٣Ӱ·ʱҪʧڿС
磬һʱܷһ
˷ЦţȻһչǺһ㣬͵һģ¡һڵУȻһҵĺڹ⣬¡𣬿ɢγһɺɨܱߵĿ·籩͵ˡ
Цţԭڵλãһɫңͬʬһĺ˳
ߺߣ׿СֶΣҪ͵Ϯңǲǲ˵㣿
Էǳ񣬿ǻ߳ĽʬĺˣЦ
ˣ壬׿ԺеʱǾһսΪӦµεͳ죬˭Ū£ҪԴ
ڴսһʱһ˽Զ𵴣һӰȻǰ
ٷ΢Ѫɫ۾ѪȻ۾
ˡ塯Ǻ½ʬĿ׿Ҳ΢΢ŻǸˣϲȻһ˿ļɵպݺݵ˶Էһۣûж֡
˶̧ͷˡ
λɢںɫĹâһ߹Ť˹ÿ˸ܵһֱĵ׵ĳȸо
ѪǸ磬׶˰壬׵ٰԼڰѪѻ׿
˾ۺϣΪµεͳ죬ٰԣټΪν
ѪܲѪɫԵΪɲƳĬ
ƨֱӸɵˡ
Ц
ߺߣ޲޲磬Ǹͣħˣο컹ӲټأЦ
ƾʲôһ˶֣Ҫִһѵʰ˴𣿡
ΪܾԶĹϵԼ壬ҲԼ壬Ϊ⣬˺ܴЦһ׶ôһ˵֪Լģ̴ŭ
ȻԸ壬ȴҲһɵӣͱ̵ͷʣˣҲܻڣȻͷ
ߺߣ˺ǰ漸˶ֺͬοټһǧҪСˣ򣬵ʱ򣬵ù¾ˡ
ٰЦ˵
ʲôôû뵽ٰԵĵˡ׶Ƴۣ
ó׵ٰԶɫŵˣ׶ǵһοȻǷǳ档
֮ǰ˺˹˹һƽ֡ĬԵĵٰһﾪ˵
˹˹⼸һ˲ɫ䡣
ɲǼ䣬˶ͣ


ڶʮ 
ͬʱҶźХħǰС

Хħǵأͬһݺݵϵٶ֮죬ͨԽżǿߣӾͻᱻʲôʣ¡
Ų룬ǿХĵңһΧתţײ
ֵط治һܹģܹطȥѹ֡ɫħ˳ΪӡҶа˼š
Ƿӣ˭ѷֲĴն񣬶ҪĻأ
ȻңǶҶȴû˿Ӱ죬λһ⣬ļ϶˵Ĵû˷һ˿
תħħȶڻãʴһУɽϼӲʯͷѾȾīɫһƬ·ڵصԨһ
Ũħ죬ƺһ㣬ճմȾϣּΪĸо
صħȻܣȴͬ˾޴˺صԴԺѪҺеķǿκһܹģڵص׵ħҲͬԵ¡
־ˣħȴϼ죬ֱӿܾͻᱻħʴ꣬ʧأΪûɱ¾ߡ
ܹƬɽģֻһȺӡ
ħȻŨңȴԶȲϾͳ˧´Ժڰħɵĺɫҹò󡭡
ҶͲ֪ˣ˿µĻʵҲֻˡ
ʵȷˣŨħĺɫҹģ۳һɢŨҵĺڰϢķӡǣǺڰħĹ
һγɣԴҹµһǳͼѹһá
лᣬ̽һ⡮ĺڰħռ䡯ܹħת̬֮ҲҶĵװĥš
Ԫǵصħڵһ̶ȵ˵ʵ϶ֻöѡȻڲͬϵ̬;ͬ飬໥֮֮ͨ
ҶӵмĺڰħԭԵµĸʴħУˮûаӰ죬ԽԪħ֮໥ӡ֤ڽĵ·档
ͺñȵصħʥµġС硯ܹͬõرǿ߿̽һ˿εİأԽһͻƣʥ
˵κһ϶һģ˵ʵﵽһľ֮֮ת
ȻҪӵҲҪﵽʥ뢵ĲΡ

һΪҵħ˳֮Ҷ·𴩹һ㱡ĺһı֣̤һĵط
ռת䣬ûҶ˿ĲĿ̧ųڲԶһɫ
΢УһɫĴصϢ
ȵͷ·һͷѪȾſţʱԾ𣬽ʳԵ
ҶĿⲻ䣬ǰţĿ޺۵ɨܿնգ΢΢һҽ̧һǰ߳
գ
ĽŲ𣬽ŲСʯĵ淢֨֨ȻǺܴ󣬵ƵĻУȴԵΪľĶǡ
ž
ģҶͻȻվԭزֹͣ˽Ųǰݵıȴ˿䣬ľȻĵ
ǳ֣Ҫ˵ûиǻᣡ
Ȼ鵭ĮҲ˵ĵʲô˼ĻȴſХ˳ȥ
Ƭ̵İܲûκεĶͺҶһ˵Իͽ񾭶ѡ
⣬Ҫǰߡ
̧ҽŵһ˲䣬Ȼ䣬䶸ǰҵĵͬʱը罦ٶȿ쵽µӰȻ֣Ȼ
֣
һȣӰļֻʣ²ӰЮױȵϢһ񱩵ѪۣѪ죬һѪɫ׵ĿӰֲȭѪɫ䣡һȭգ𺳲ֹ˵ֳһ޴Ѫɫɽѹ
һ޳ɢϢݣӡ̵˫Ĺâ۾ϯɫ˺ͬϯɫеķ籩иһС
һĬͻһںɫʣ־ҵĸʴϢ͵ðݣȻ˹
ֲϢǾɱһ֣һ֣һ˲ͽҶ˾
ߣλյǿߣͬʱҵͻϮҵ£Ҳҵ£ǡô
ռתǰ棬һ˲ҵĹͻϮκһܵ
Ϊֵȫɱֲ֣ɱ֡
Ҷƺһ֪Ҳһ̧̣ҽȥ¡һڵһ˲䣬һεĲȻµֻŴȥ˵һ涼һ㣬ҵһӿ
Ȼһ̣µıըȻ䱬Χ޴ĻҩֲĲռ䶼סȻ󣬱Ĵը¡̳ҶĽµķҵĿ񳱡
һɱս̤
ƺ𣬾ҶԶգ̳һǱӰ˦˳
žžž
δأƺߣǱӰٴδ˳
Ҷûֹסٴǰ̤һ
ˣ
һأٴۼӣεĲɢ𣬻ȵĲһһĺɨա
ǣ
һĴ͸֮Ȼ֮䣬һӰ֣޴ĹĤգһɫͬǰĽȻ֣ͨ˿ĺХȻҶϿգ­̶ֱȥ
Ҷһ鲻䣬ֻһֻ֣һָϣһǽ
Ҷβ䣬͵Ϯ֮ȴֽһֻһɿµͨ壬ڷѣòסеĽ˵һѪ˶ء
ХĲƺɨգɨһƬƽĿռ֮ʱֳһ壬ݣ¶Ӱ
һ
Ҷ˵Ŀ⵭Ӱ
䣡
Ť˹һƬɫâȻˣһԾ
ܹĿ˵ʵԶλ֮ϣҶֶû̫Ǳڵϡ
׵ٰԣ
ҶĿУһ˿ɫ˵ı֣ʾ˵ʵΪ
ͳˣ֪ǰʧԶӭ
׵ٰԿȻ˫ɫ˫ȴҶȴû̫ľ졣
ѪǸ磡
׶񣡡
˰壡
ڰѪѻ׿
Ҷû׵ٰԵĻĿתӰе˵
δ䣬˶һۣδйĺ⣬Ȼλµεͳ˧Ѿ⡮ɫħˡ
ΪҪǣ֮ǰ¶һʵ̫ˣܹϢ֮䣬㽫ǵĺΧȥֶΣλεͳ˧˾;֮
Ҷɨǰ˵ף⣬ĺڰħţֲɵӣôܲȵԼһ֮ڵôܲħ֮ˣ
ɫħµô֪ܲ
䣡
ѪǸ磬׶˰壬׵ٰԼڰѪѻ׿ˣɫʱҶǣ鲻䣬ͻȻת䣬һݵѹȻռ䣬
ɫħȷʵӦùܹˣΪ£ȻҹȻϮͳ˧õ
õ
õ



ڶʮ ޱײ
䣡
һһɰƳ𣬴ؾ𶯣һֱµħҲһɨգ¶ؼĹâ
ѪǸ磬׶˰壬׵ٰԼڰѪѻ׿һۣһֱվڸλγһ޴ԲȦҶεΧ£һ
ɽеһĻ˿Ըоޱȵ𾪡
µġɫħͳ죬ȻԸһ澳ֻа۷ˣǼֱŵ顣
Ҫ֪˼ħµһˣʸȥɱյǿߡڣ˾Ȼ֣ٴУȥû˻š
ʱ˱أɫ࣬һûоԼ̫֣ⷬءмǸȻӰжһ˿ɵĲ˵Ǹոּ̧ȥϮ赭дֶΣѾ¶ֲĵ̺ʵʵǿ¡
ͬʱҲףεͳ˧ܹ롮˹˹һսƽ֣ûе
ٺ٣Ҫħͳ죬ɲʲôèеģҪҲȹһأڰ˰ЦһȻſĤһŨĺ
ৣ
СӰһԾ𣬱ǹ᾵ӴĤչһޱϢ˵䣬һɫذףֱ̹
ٶ֮죬ֱԽ۾ļޣջӰҶǰһƬռ䣬·ѾĻӰˡ
䣡
һۣһҶּ̧䣬֪һ޴ĽͼֻҪһۣܹоͼĿµȻ˳صĽͼҶȴ
Զ
޴ĽͼּͺХȥķݺݵ˰ա
䣡
һ죬˰һ̴ľͺС̣һͼ򷭣Ӧʱ䶼ûУذһ£˶ˣҶһͼ˳ȥ
нͼһأһڵϣ˵ܵ洫ݿһһ̳ɢҶž޴ĽͼʣµļˣζЦɢҶЦŵ׼˭Ҫ
Ҷ֣ٵ֪Ķôһ˵ĽͼһӺ˰壬ٵˣ˵仰ڼ֮ɣʣµ׶˼ˡ
ô
δҲ̫̬ˣ̫ײˣ
еҲ˰϶Ҷȴû뵽ҶֱӶֿƱֶΣһӽɡ
ҶŵǸӴԸӵĽͼǿֲͣǸоǱĽɫɫ󣬺ײڵϵԿ̲סǳ鴤ͷƤˣʵ̫̫ˡ
һ̣ԼЩɣ˭ķӰ
ƽ֮󣬼ɫҲЩѿΪɫħͳ죬һŷɥĿ°ɱߣӹֱǽǵ̤ڽ¡
ͳ˧ͳ˧ҿɲҺʹԣھ뿪Բ谭˰֡
׶һЦ֮ӰȻԭʧȴȻһɫ籩ҶŰΧͬĺⲻӿ
ҶɫƽƺԤϵľٶҲ⣬һһɫâ˹ȥ
ͬʱûֱӷһ˿տҲĽ䡣
׶ɫ䣬벻Էôһ˲ҵԼλã
˫צͣĻһĹҪǰ赲סȻ֣еĹãδӴǰ޳ƣɢ
ۼŰ޳ƻʵȻǴ͸ռԼǰ׶Ҳֻüֺᵲؿڡ
Ȼˣһ죬𵴡
׶ƺһӰȻе˳δȻعһ޴ӰȻ¡
˰֮׶˺󳾣·Ϊ֤Ҷ˵ͬͼ˳ȥ
ʣ˿ҶĿȫˡµεͳ˧ˣҪһ֣Ǳֱ֮ײе˷ָ
һ֣
ʣµѪǸ磬׵ٰԼڰѪѻ׿ˣÿڣͬʱ֡
ɲǼ䣬𵴣ըȵϢ
ѪǸѪɫâ˸һѪӶ𣬺ѹѪߣǡ
Ѫ
һ·ڵصħĺһѪɫȶһѪɫơռһһͷɺɫѪѪ֮г˳ֱҶ
аѪһ֧մȾ˵صѪ仯һаʵֲڿµصҲһ塣
Ǹ統һУõħǡѪ
׿һ𣬺ɫħת仯壬һֻͨɫ޴Ѫѻ˫а۾͸Ķ⡣
Ǳɵ۹УɫѪѻһҲǲӭ壬˵ǵѪҺб齵˲Ϣߵ˴µѡ
ɫϢڰͷһѪɫëų޵ɫʣһºⶴգֱ
ҶĿ£ڰѪѻ׿һ֣㶯ڱԴ
ߣ
䣡
ΪעĿĻǸ׵ٰԣʵΪǿһȦȦȵĻӽϣɢĲŨҵĵص֮ռŤγһյĻ泡ƥȻϮ
ȻλӶޱȼɵĿˣһ֣ƱǸ֮ϡµĵص֮𣬷ٵأƺҪҶ׻
ĺã
һڿУҶվԭزûжһ˲䣬ɫĴɫҹԼ貵ǳȻɽȾҲ
ȻҶӰȻģ̤һ̤ӭµĹ
һӰɢ޾Ľâ֮תֻ֮ɢֻ֮ܿһɢ貴վ;˫ۣƵá
¡
ĽնȻڵصѪǰȻ䣬ȵĽǧƽ׽ѪӰƵǧٿףѪǸŭһȴԾɱһӺõ˳ȥ

ͬʱɫҹµӰһڿ׿ǰ˲䰵ԶԶȥֻܿʵΡ
ҹ¶ȻͣĿֲ𣬽Χռ仯һƬڶռ䣬ڰѪѻӰһͬ
ǵµıԴĺâϢʧںڶ֮Уƽûһ˿
䣡
һ޴ײеĽͼȻ֣ںڰѪѻֽУһӽݺҵĵ˳ȥ
ڰħ

һӰһ˿ǳҫۣһصزɢǳͼչ
ˡһѹ죬ΧĿռ䶸Ȼһֵ֮Уһжˡ
ȵĻ֮⣬һȻͣͣһ汻סˣ׵ٰԡɢӴΧĵص֮һ̶Ȼһ˲䣬Ѿ㹻ˡ
䡱һ
һײеĽͼһϣѪݱħĳ׵ٰԾҷ˳ȥ
ҶˡһͼȻڵ棬˵һΧɫŹ֡
ӣҷˣ
һӿҶʱޱײ


ڶʮ ʩչֶ
Ҫ𣿡
ҶĿдһΣȴԴһλߵƣнͼɣһķĹΣָĵط
ʱһ䣬֪ʱѱĻ½ӭڱȻֶΡ
Ӹղŵֶ⿭ɲʲôӣɱֵʱ򣬿Ҳ
Ϊɫħɱͳ죬ÿһ˶ǴʬɽѪ߹ģľвܹ˵ӵм͵Ը񡣵ǽ죬ΰɱɹ͵뽾ǱĽͼ÷顣
ԼûʶĵǶҶһη壬߿˵ڸǿѹµУ
ʵϣΪһɱߣǲûмɿܵǿУȴûηɫħ£ĿռӢһȺӣΪļˣǵԶлҪĿ¡
ֻڸղŵսУԶǱϵಫô򵥣ҶǽͼĻӶҳʵǾĲսŽͼÿеѷ죬֮룬ڷ϶һӡ
Ȼӵû΢΢Ӱ첻˸˵ľһӣѿʱ
ҲǾʦĿ֮ڣϢ֮䣬˷ʤ
ǧ̻֮Ѩ
ڲ߽֮Чķ
Ȼ˿ºдЧҶĵİռ׼ټײнͼʵ̫ǿӲһ˿϶¡
˰壬μͳ˧ˣС˸ղŶð˼£ͬԥʱ򣬰Ѿذݼ
⼸УϾǽͷߵҲ˵Ը񣬷Ҳӱӣֱصħų⡣ۼҶֶο£Ѿûз嵹ҲֱʶʱΪܣͶ
Ͼ˿ɲԼҲڣ֪ûзӲҪͶԷԣǲӲ
㣬Ӽħĵһ˰ͺˡ
ûͶʣµļҲεİ
ѪǸ磬μͳ˧ˣ
׶񣬲μͳ˧ˣ
ºڰѪѻ׿μͳˣ

ҶƽĿڳһȻֱˣ׵ٰԣ
³׵ٰԣͳ˧ˣ
ȻĿƽ׵ٰȴܹĴҶУܵһɱ˵֣̾ͻΪӺֻɱļ
ѶҲˮ׵ٰһֻ̾ø˵Ķ
Ȼ׵ٰԷΪǿңǼΪᶨԶշµӰҶãܿͻָƽĿԽ˵ӰԶѪɫȥ
⼸ڡɫħоӪãշǣܳաɫħҪ׽ħУ»кܳ·ҪߡҾͳ˧ЩſЦˣҲҵֵġ
ȻһҶĵ׻ǷǳѵģڻԶûеǵʱ

ĺڰħռ
ħӿһƬκεΡ
ͻȻһħ𵴣һӰϢĳڵϣʹͷһֹ
ҶѾɫħפء
Ŷˣ
޾ռ𵴣һ߸ϣĮһе˳ȥֻܿںڰ֮Уһ߸֮һűõӰ
Ŀģȴһ˫ɫ۾ޱߵĻϢһۣͽ׳޾ħ֮У޷԰Ρ
ڵϵĺƺޱȾ¸߸֮ϵߣ㷲˵ˣɫħѪɫС޷ֻǿħֲɱȫ룬Ѫɫ
ޱȵʱһһĹȥϵĺ˵ͷʱţǷ㷲ԽԽء
ҲȥˣǸ߸ϵٴ
ǣǡȻǿԼƽĸɬǱܽš
ǺǣԽԽ˼ˣû뵽Ķӱ㵱껹Ҫɫһ͸˸ֻܲվȽŸͿԼֶˡƮ޺۵Į߸ϣ˶ԽĲѡ
ӡ߸ϵƮɢʧ֮С
ǣ
ã˲Ÿ̧ͷһ֮ϵտҲظһڹһӰʧ

ͬһʱ䡣
ħȣѪɫ
ѰյĴУվλɫ·ˡݻ䣬԰ףĮͬȻһɢŨҵɷɱѾˣǶֲ
Ҷڱ֮ϣͳվڸ̨֮£ڶಿԳͳϡ
ɨ·̬ҶҲ΢
ȻЩ꾭Ķ࣬ʶپľӣǰ·ȺµİɱǾ͸֮
һϻŨҵɱһƺÿ΢΢УҲﵽ˰磬ƽ𾳽ĸָǱȱȽǣм˸Ǵﵽ˻ƽ۷塣
ʵǿɱݺᣬԼǿҲǱɱ󻼡
ѹ֡ɫħĺڰħšķֲĶ飬սʱ̼䣬Խһ֧еľٸ߲ɱһգʱֻЩʿкأ
õĺõĻǾеһļ⵶
Ҷɨ·ʱڶవɱҲڶ֮ϵҶ
£ӰҲߴϢѰͺһͨЩϢˣͷĺںɫţǣûֿǿߵƣȻͳıϣֱ˵
¶һ˿ӣǿλͳ˧ˣ¹˶þֻǰĪʧˡ
ʼɣ
˵ıҶУϵڴл쳹ƹǶ£𶯣ɫ䡣
ɱʮ˵룡
ɱʮ˵룡
Ѫɱʮ˵룡
ɱʮ˵룡
˰壬׶ѪǸ磬ڰѪѻ׿δشֵһ׵ٰ΢΢Щɣŵ
ɱʮˣʵʮˣȱˣ
δ䣬˱㿴߸ϵ˵һЦֻȴԵúǱ䣬һݵĿѹ𽥵֮УʵԵѹվǰļӲһÿ϶¶Ȼɫٴ߸ϵλضͳʱвɵ¶˼˿
ͳ˧ټȻҲĿ޷֮ˣ֮áڴҶĮ˵壬֪ôˣ
ǣ
ֻһ䣬˶ɫޱ䣬Ҷû˵һһУе˼ȴԶ׼
һڹȻʧС
ʱһһȥҶĮĿɨŵڶӰ˭ϣ˭о·ʵʵķâһĪѹڴ
žžž
ˣͷ­ڴˡ
ʱһӰչ֣ԲĻմȾŰ߲ѪĶڴ£˰幧
ĿⲻԼͬɨЩģĿϻźͿ־ͷ­ƺǰ֪ΪλĽȫɵĵһˢˢĹڵء
ħڣݼͳ˧ˣ
ݼˣ

ͳ쳼εѹֶΣѪɫɱһһȺѱİɱ߸оĿ־壬¸߰ͷ­ݷҶ֮¡


ڶʮһ ɫ
ĺڰħռ䣬ΪһϹʱС磬˻ĿռѹֽԪתΪصħ֮䣬һɭȻо
ɭɭħռ䣬һּΪѹֵĸо
һȥռ䶼ǻɵһƬ·һ壬ƻδ֮ʱȴֹޱߣܵǿߣһʱҲ޷̽ÿһط
ڿռһƬžɭУƽ޺ۣûһ˿綯ͬߵĺܶѨĵһƬ

һ죬ƿˮ棬һӰ˳
ţǼ춯ȳֺӰ治Զͬʱռ𵭵߳˼Ӱ
ɭţ㻽ǰΪ£һѯ𣬽Ͼܹ˵߱ǳλȨߣŭ
ȳֵĺӰ̧ͷһͷݻɫͷҶڴˣһϳˣھͳ˧УԼѵֶĸų
Ŀɨڳһ飬ŻĿڵȻ£һ¡֪ҶѾշħͳ˧ǿѹɱ鲿ڳ˵Ѿ˾İɱ֯
ôܣ
ã
ֶΰտʼôû
ɫħôշУɭţǲ¼ٴ鱨
ǿض屾Ǻɫħͳ죬ˡħҲְ𡣸ɭţΪɣ
ɭŻδ䣬Ӷ˸ֵۣǾȣǻɣǾ̾ǶԴ˺ģȻĺڰħŲһ飬Ҳһġ
·ͬСɣɫħͳһְȱʧʮ֮ãҶպɫħаٺһϣλԴвΪҵ޹أɭɫ֣أأܵˣ
Ÿɭǲ㣬˵ǲ̫ˡ˵ˣǸҶмֶΣǺɫħһȺӣôôױշأ
˵ĲշȺӣɫħȻܵͳ죬Ʋķˡˣɭš
ȿڵ⼸ǣȻ˼ŸɭŵݡһڣԵ˿ˡ
ߣ뿭ضĹϵ˽֪ҪǵǹʹԸҶˡѴ
ŸɭųȻ¼ʮ꣬Ϊһλʥ뢣ʵǲ㰡
˵̬֮ǿӲһֱҪȻµ
˼»Ҫиˣ
ҲǣЩҪ
ǣ
δȸɭſڣǣȿʧСЩˣһԲתʧ
գۼ䣬⴦֮أٴαÿյģֻʣŸɭһ˵Ӱ
ȥķŸɭǱߺ¶һ˿ЦһϺ꿴ʥ㼱ҪѿϵΪܹɲҵ˼дʱε
˫ͨռ䣬һѪɫɭȻһЦߣʥû˸ҪСЩ鷳Եͷܹ쵽ģùУǾǽԴϲˣ
΢ЦʧƮɢ

ʱţһת۹ȥ˶ʮ졣
ħȣѪɫ
ڵĿռУһתǳͼչգһſ貵ǳɢĹߣ׺Уԣտȥʱĳ֮С
աǳЩԹŵתԭǹĳЩԴȪеķ
ǳɫ֮䣬һźɫҹΪעĿ
гȡһ˿˿ħҹ֮УһɫֵԾţָоͺʣʵʵʵڣƮ죬һʵ֮ת
һ˿˿ħУɫҲʵһ֣Ҳһ֡ǣħʵ̫ޣɫȫۡ
һֱ˵״̬֪Ҫòܹʵ
ȫϤ˴ĺڰħ֮һҪһǰȥ̽Ѱħεİأϣʱܹһ۳ɫġйŵֺɫҹ£Ҷٴγ˼֮С
ϣħڵĵط̫أѰҵ
Ȼ˵ħ߲ӣվʤޣɫÿһ֣ҶħʵҲһ֣ʱѰˡĺڰħռ䡯ħԴ֮ء
Щĵ̣ҶʩչֶΣأħȫλضεһ֮ر˰ˣѱȫշѪǸ磬׶񣬺ɫѪѻ׿Ҳֻ࣬ʣ³׵ٰ귴Ȼǿֻ΢Ӱꡣ
ҶȴҲżǳ׵ٰ٣ѻдˣһշдá
еʱ䣬һʱ
Щ˱Ҫ֮⣬ҶҲϸ˽˺ɫħʷ
ڡĺڰħšδ֮ǰ⡮ɫħʵѾˡֻʱΪɵ۹޻İɱţִնɱ˸ǿ߲磬͢ǽΪˮޣ󣬿νΪɵ۹ķչ˾޴Ĺס
ֱ֮ǰһλʥİɱ죬֪ʲôԭ򣬾Īħɱ飬ʵֲ־ͨ̿Ͱɱ֮һʱΡ󣬾Ȼ쵱ʱµħڴɱ˵ʱı޻ʣɹȻ󲨡
˸߸ϵʥ棬ųλ죬ʱı޻Ҳڲú˲Σ漴ɱšҲˡĺڰħšƽϢǳ
޻ʶҴɱѹֻᱻΪӡ
ľѾ㿼˴ʱҶҲΪ˵Ĵ󵨶ľ
Ȼ޻ʱƺ⣬һҶ󣬶ƴȨҲǸ߸ϣλ磬ܹɱһ޻ʣ˴󵨵Ϊֱð֮踡
ɫħļأĴ½壬ֵȻĿЩħɱĶǿߣݺһ緢˿ҲһƼемˡ
磬ƽ𾳽磬ܵĸ֡ļ¼ԭ򡢹̡ҶĶЩͷƤ飬һ¼šɫħɱ¾İɱʷ
һУҶֻҪɱţ൱ȫסһļ⵶ʱһЩ׳顣
Ҳ޻뷨ɣ
λ۲ŴԵı޻ʿ´̣Ҫ֪ҶҲһѭ浸أӱ˰ŵˡֻҪҶ߹ĵ·ܹףÿһԼ˼뷨
ɱͳȻ⴫һ
Ҷڱϣһϵ
ڹһڴУһۿҶͷ嫵ͼڵͫײɵ΢΢һɫ
ˣͳ˧һɫ
˵䣬һɫᣬ͵Ҷǰ
ͳ˧񣿣Ҷһ˿˼ЦĻˣ̲סô


ڶʮ ĳǲ
һչǽɫʱǹ⣬ɫռҫɫǹϣγһϵĽɫӰ֮䡣
ȻȥЩʣǱӰУҲһɳɱȨλϣϢ䣬
ৣ
һ˫貵Ľɫ۾ȻӲ񷣬߸ϣӳӣһ֮
Ҷϣ״¶֮ɫ˫кɫлתֱͫʧ֮С
֪ɫӰʲôӰһʵʵԻӲ񷣬һУֱѾ޵ıƽʥǾʩչֶεǿ󣬲ܽƳԻɽֻ֣졣
䣡
ûκε󣬵˫ɫȴҶԺȻ˿ֲķ籩͵꣬Ҳζֹ
ף
ɫӰգ֮У£ԭҶһ壬ȴҶȻӲĳˣɵľһ

˫貵Ľɫ˫ۣӸߴҶһһ˵
ʴˣк񽻴
ҶͬеĽɫӰͷĺڰħռйȻнʥĸ֣ѳԽյﵽ߲ΣֻһܹʥԲڱ޻ʡ
Ȼֻһɫ⣬ȴһֱײķ籩Ҷ־ǿ󣬻һ˿¸ܲס
ңɫ겢Ǳ壬ֻһͶӰ󣬴ǿĺ̶ֳȡҶûмʶʥ뢶мʶĸУǰ
ߺߣһöӡ
ɫϵ˫У¶һ˿죬·𳤱һ㣬˵ĴĮ˳ǣѪɽħţǵҪסꬶīͷ

ҶʵЩòɫ˵̬ȣǿӲѹֿڳޣƺ븸ƺЩϵ
ڡĺڰħšУҶֻǳէԶԶûｻ֯ĸһʱ䣬дĦԷʲô˼ֻܹʽĻش
Ĵ½ޱߣʿɲǱɵ۹СΪϣ
ɫʧ֮ǰĿҶһۣͬʱһԺ
ˣղôˣ˰ɫ壬·֪ղŵ׷ʲô顣
ټѪɱǰ
ǣ
صը쳹ߣʱ˰˲ѣһԾʧ
ÿµٴμžҶŽɫӰʧķ򣬲ص˵
ֱӽ˿µҶǵһμҴƺûж⣬֮ǰΪ̽ԼɫһԼݡ
ĺڰħŹȻأֲ˵˭һʵ
ǣ뿪֮ǰǾ⡣ȻûΣպڣȴҶʮֵľ
ӥʹȫοҶҪԵĿʮħ֮һġѪɽħš
ֽƮµĽɫסʧ֮󣬾ѾѰģҶԺи뷨ԺŽɫϵ֣ϺȻ¶һ˿׽顣
Ѫɽħšꬶīû뵽ôܼˣϬţĶԹʱҲһ˽ˣ
꣬ҶѲϬţصħѪɽħŲ֣ǴϷԼ೤ϼʱϵ°ϬţΣա
ҲǴΣҶ֣һڣɻ֮Ҳ˺ꬶī˼϶ꬶīǰ˵ҶպСˡ
ҶʵѾȣ˳ȥҡѪɽħš鷳ҶҲò컯Եɺ
ѪɽħšΪʮħţꬶīݺʮĴףǼ򵥣ҶҲСһ³ɱ֮Ϊþһʧ
˵վֻǷ˵ϲ̨棬һֱܹڣ޷ûսɵ۹İɱ֣֯ҶţѪɽħӵʲôƣҲԻᱻһȺӳ״Ĩȥ

ĴĮ󣬺޽磬ԶԶȥһɫƬĮ֮УӵĻɫ˸ܵıǻ¶
ֻŲĮǿҷǳʧ򣬳о̶ӣܹƬ¼ŵ
ĴĮһ֣֮ء
ֻʱţ֮һ⾳ûʷĳС
Ȼǰʱǵۼǿݺᣬ˴ǣŻ֮һĴ½ռҪλãӴ򾳡
Ż֮һ壬ϲԵĳûб˫Ҳû˫ֱɳȴɷ졣ÿһŻԱһӵյһѪеǿ֮˵Żȱ֮
Ҫ֪һҪգﵽܵ硣Ǵ֮ķһʼҲֻܵͿշУҪ֮ͣϣҪﵽܸľ硣
ɴ˿Ż֮һ츳Ǻεȵǿ鼰Ҳ֮ˡ
ǣǿ壬ȴһҹ֮䣬ȴһֲֿĨɱˣϢػããɳĮ嶼ʧӰ١
˵Ż֮䣬ʧȥӻ壬µ
ֻһִ˵
ǹŻ֮һȷĪĴʧɾûһ˿һ
ïأ˹ޱߵɳХĿ磬ƺ˵ţıݡ

ĴĮıԵһٵĳС˳ǡ
׼ԽĮ̶ӶＯϣããĴɳɲֻǻɳأҴΣա
пĻ˸ײеħޣĮɳǣĶЫĮߡпֲȻɳ֮⣬Ҳǵ˺еĵط̶ӶΪз˶Ŀꡣ
У̶󣬼Ϊ֡
ڱɵ۹˵ĳУԶĹϽи˲٣ַ˻ַԽԽң̶ʧأﱻϴһգԱҲɱԻ˶Ϣ͵ϮǵľǡѪɽħš
˹̶ӳУ˱ܡ
õ
ſһƬУһ̶뿪ĳǣ׼ԽĴĮ
˿̣ڻҵȺУӰȻ뿪ڳת˼Ȧƺȷû˸棬Ҳ뿪˳ǣֵ𣬳ȥ̶֮⣬ǰ֮ͬ
ʵϣǲ֪һ˵С
뿪˳ǵʱϢѾ˵Ķ
ˣѾϹķУһ˹š
λãһӰеľƱ΢΢һƳüǶ㣬زöԷ쵽ҿɲ뾫Ĳõľ֣󹦿һ񡣡
˵䣬ϣ¶ݡ
Ҷ˭


ڶʮ þò
ѪɽħšΪʮħߵĴڣݺڱ򾳶꣬ŴǿΧˣȴȻܹܲ˵ǼΪƻϡ֮Уֱ٣ܵǿ֣߳ҲδܹǼܻ
ȻЩħŵ̽㹻Ľƻħɵ۹İɱӣκһǵУ޴ΣһšͷβǶ֪Ѿ˸ˡ
ҶΪ˵ꬶī㣬ϧ븣˹ŮʫĳЭ飬Ϊø˹̻Դ֯һ̶ֻաꬶī֡
Ҫ̶֪п޶Ļԡꬶī磬ɽյĵǹǻ̲סֵġ
Ͼݺᱱ򾳣ʧֵľѪɽħ˵ڲ֪Դ
ҶζõĿǼʧֵĻҿҪȥˣԶһƬɳ̶֮ӣҶԺвǰʫĵ˵
˹ܹռݱɵ۹ڶóףҵϻóɹһҶ󲢲ûеģҶš
ɵ۹УΪ壬˹һֱ껹Ҫƻ֣пʱȻԼʫæôĲƸû˵׿ϣҪ֮ҲôסһĲƸһλδǰ;޵ˣ֮ϻһλʥĸף׬⡣
û뵽һԼҲɾӵĴˡ
ܹͶ˹̻ĴݣԼ⣬ĿΪԼĸףκʱܹһλʥϹϵͶʣֵõġ

ɳĮϣХɳǻɵһƬڸסߵչ⣬ǰƺģˡ
ȵĹƤ˴ĵӿֳһԵȣɣð
ɳĮ֮еˣҪ㲻ɫҪ޾ȵĸɿµĵȻĻ¼ţֻһһƺʵ
ϯ£һ̶ǰУһƬɳ֮ϣһƬ޵ĺɫԽɳ𣬿Ŀɳ֮£پɳģʬ壬ҲˣѪʪµɳĮʾ˳Ĳп淨
žУֵǮ⣡
ò˶ãЩʬǻᱻɳĮħ޳ԵֱֻڸڿɳĻƺɫ֮£ʧӰ١
н̶ϰ˷˵ϮھıƵĻնɱһպ󣬲δκͣͼ·ˡ
ڳڻɳĮ̶˵ĳѾ˾ռˣǺˮԷһɣ
̶ǰһƬУһ˫˫صĿ͸Ľ¶ɨŸԤʱܵΣա
һƬˮߣڲš֮ЩǱֶΣֵǣΪĵ֮˸ҲСĶԴ
Щ˶ǡѪɽħšĺսʿƺյ޵оţҲǡꬶīΪصұۣ
Ȳܹ֮֮ۡϣٶȴﵽµվšÿһսʿǴѪ߳ľսʿսʿѡα׼ҲҪﵽ磬ܹС
ΪֻаߣܹܾѪͳǿס֮ڼٷеʱµ˺֮򣬻һͨȥ˵֮ˣ½һ˲䣬ͻᱻֳٶȴĿֲ˺ѳˡ
˵Ȼֻн˵Ķ飬ȴѪɽħšڡֻҪһմڣôѪɽħšͻһղٴʧҲܹɽ
˿̣ЩսʿԶħŸ߲Աһϸ˵ʲô
ҵģ²˼ʵļ⣬ƽϢĿµӲŭһ˫˫ۣ֮䣬˴ĵ׸оһѹ
һվһ޵ıϢһ֪һܿµ
ΣһʻΧͬʱתͷ
ΪѪɽħŵųߵƿߣеĺģꬶīԸƱ䣬ҼΪײУϮĶлڵ£ö֮һ޷ĥľη
ˣ±˻ش
ݴĿɿϢ˴θ˹̶֧ӻ֮УʮʯȺܸߣһֻ򣡡
䣬Աߵ˱ӿ˵
ų˼ǰϢ͸ɳںħţǳ̽ȫû˴̶֧ӻսǳǿ󣬹ǻƽսʿͲʮˡ
վڡꬶī㣬Ǵ׳Ϊм˵ƽսʿƨǡѪɽħšϵķĸܹܵϴֱģ
ųСΪ
һȥɫЩ԰ףȴɢϢ˿ѵǡѪɽħšڴĳǵϢѾȥˣȻ̶ӸڳǣһǸ˹̻Ķ飬ҿʵ͸¶ŹŹ֣
ŹָƨսʿЦţƾǺսʿˣʲôıƲɡҿǹŪ飬ˡ
ǡ
˵ۣꬶīһֱûᣬĿԶƬ֮󣬲ſ˵ϴϬţ飬ʧһߡ֮ĳΪľǱ𡣵Ǳɵ۹Ͼ̫ӴǿҸ˹̻ʵ̫ǿܵһĶ֣ɳߣߺںֻǶħţºԳ̶ӵʵ˸֡
˵û͵ߵķвԵĵΪȷжɹѪɳħʱ̶ʲô壬ҲӦ
Ѫɳħ
֣ɵһ䣬ȻݺĴĮĿħͷǼɵ
˴棬ܹ̣㲻ǳˡꬶīɲ֮ˣܶԲƸ˵ġ
ųӢ
Ĵ
սʿҪɱ䣡
𡭡
ꬶīһ£֮ϣһЦȺѪͽ˵Ѫϲġ

̶ŻɳĮǰţɳ֮ϣ֪ʱֳɫӰӣʱƣɫӰԽĶ
һֻֻ
ܿ죬ֻɫӰͷķɶ
Ϯ䣡
̶һ£̶ӿټᣬһâӿ֮䣬ﱣ
䣡
һһӰƵлص
Ѫɽħڴˣҷߣһɱ⣡
ͬʱЩɫӰӷ׷׽͸߶ȣͷһֻֻ͵ӥգʱ
Ԥ֮еĻҲû̶֣ӾĵĴͷ͵һƽ
ꬶīþò


ڶʮ շ
ͷգȵζĮ۵ĻɫԲԾ
Ȼ˿̣ΪĴ½ʮħ֮һġѪɽħšųݺʮ֮õĴסīĵȴûɵһ˿⣬ֲԤԽǿ
ʵ־磬ѾĳֶΣսһֵԤУȻδÿζȴɲ
īվݺᱱ򾳶ͷǵ㺮գۼʧоеϤ̧ͷա
ã֮䣬һӰ֪ʱڰУ紵·˫֣ԵúƮݺ͵Ȼ
㣿
īӰģüͷһ壬˫ĿȻһ
üԣ
ǲ֪ʱֵĵȻӰˣƽһЦǱһѵ顣
ôǣ
һߣīı飬ԽĺȥһһִӺб˳зЦҿī¡սʿ޵վţݺᱱ򾳶꣬δʧһΣȴϬţʧϣҿǶ̽Ϣһֱ޽չû뵽һ㵹ˡ
ϾҶǰϬţʱҲǳé®ڱɵ۹ԣҪ˵ټĴ½ˣꬶī֪ҲͲΪˡ
Ҫãã˺УѰôһˣȻҪࡣ
Ǻǣīųǲ̫Сˡֻһߡ֮ˣôʱû뵽»ϡ
ǽ̤յ꣬һһڵε͸̨һ㣬һ·ȥһֱߵ˿īĶ棬ɫƽ΢Ц˵α鷳īųֱȥ㲿Ѱұǡ
ЩֻҪһ֣֪Σ
ղῴɵĶȴÿī˫Ŀͫһɫѿ˺ݣҲЩ˼顣
ǼǵúϬţ˵ʵȻǿԶܹӵĳ̶ȣŹȥ˶ã˵׾ʲôȻֵزֱ̫˼ˡ
رı仯ֱÿīԼ۾
㲿䣿
˵ҽܣīɫѿһЩһһֵ˵
ȻΪݺĴ½ħŵųꬶīǴһǹһطĺݺᣬһʱͣڱɵ۹Χ˽׹㲿䡣
Ϊһλʥ뢵Ĵڡ
ʲôطٹǿһʥǿߵĵԲС飬ʥǿ˵ռ۷ÿһǿĴڡ
Ϊ׵ꬶī׺ݽթˣȴҲһˣԲԼ޷ԿĴڣҲôЩ֮ЩѪɽħšҲһֱݺģң
ϾϣֻдˣܹĸһЩ
һӵʥĲ䣬Χ󣬿īҲԻԶԶġ
˳˵ҵֽҶ
ڿīɫ粻ʱǸɫһƽˮˣ˵
Ҷ
ī΢΢üȻɫø̧࣬ͷˣǸڱɵ۹սк͡˹˹ƽ֣㲿ʥĶӣǸҶ
īû뵽ԼϵȻôͷݺĶĴķףܿͶ
ʥΣԼ࣬˸һƱԶɵ۹ѵ׷ɱȥ뵽Ҳ͵
īɫ΢˵Ҫʲô
Ʊǿ򲻵ѣꬶī޷ķףҲԸһӵʥ﷭
ϾѪɽħš˵ʵǿʥڸ߸ϣÿһͨ쳹صĴֱܵһΪ˱ⱻˣīҲòΡ
½ɱұɵ۹̶ӣڷҪʲôôīôһ˵ҶҡҡͷЦ
ϵһƺһԵѹīɫµˣˣĪҪΪһʥϵͿ¸ˣЩ飬ɲǿʲôܹεġҪȰһ䣬ĪҪ󣬷Ͳˣ
˵ĺأһʱһɿµѹΧĿ
ȻīҶʩѹ֪Ѷˣ
ɲ֪ЩҶľȻὫīʩѹϣƽ¶һ˿΢ЦԹԵ˵״֪һҿõһŷףǱƻ᲻Ȥأ
Ļеĵ٩ζԣÿīɫ˼֣ûҲ볹׺һʥλʥոչЮƣӰսɲ⡣
һꬶīѹеŭ⣬ʵǽĲ׼ˣ
ֻԳûһ°ˡҶɫƽ٩٩̸
īЦӯӯ޲һȭȥȴ˼ɣֻš
īų¾ǿݺô꣬ö϶˲٣Ҳû̫Ҫϴεǡ֮ʹõΪ˳֣κֵµĶװªڣһ£ĲҪҪϰʮչչҶĿ⣬ƽԹԵ˵
ˣܰղŵĻڿЦ𣿣
ī顮ৡĺһ˲䣬ߵѹΧ¶Ҳһ½˺ܶ࣬ĸоһ˿⡣
ҶҪһЩƱĻīһ̻ӦǣһڣֱӰĿָˡ֮ǿֵ
ΪΡѪɽħšܹĴ½ݺ꣬ȴɻޱȣı⡮֮齨޵վšҶһڱҪپ֮࣬Ҫ֪ѪɽħҲֻôѣֱǶ·β֪ղҶ˵ô࣬޷Ƕڵ٩Լѡ
ĵҪˣ
īɱ֡
Ǻǣ̫߿ԼˣЩڱɴ½ݺô꣬ɱҲвˡ֮ң޷ûע⵽ѣˣ㻹ΪԼܹһֱȻ𣿡
Ҷɫƽ˵
ʵǰپߡֻ֮ͷˣҪõģ޷ͷȥѣ
˿̣ҶĿġ
ߺߣҵͷˣȰһ䣬Ϻܶ˶ͷϷݺôЩ꣬ͷԾɺúڷڲϣЩˣһˣҪеССʵ͵СˣЩ飬ԶĸӸӣ˵Сսʿȥ磬Ҫ뿪ܹס𣿡
Ȼ˫Ѿ˺ƤīҲûʲôüɵģЦ
ʸֻ֪
Ҷ·ûīвָ˵һ֮ȷʵݺ£ȥ磬ǷɲĻء
ãīɫȻ䣬ɫһĴ
ʮմ𣡡
ҶһƽжȻһʮף˵ľ޴ӣһʮ棬γһ޴ͣռ


ڶʮ ǳͶӰ

žնȻһƬζʮɫս칹һ޴Ĵ󣬽ԲɵĿռ
ս裬ɫƮת˲֮䣬ռ֮С
ڿī΢΢ɲǣĿռͻֲָĺҹ·һ˲ɹ˺ڰԨ
ʮմ˹崫Ķ֮һܹռ䣬һз֮ī£֪˵һƽڿīȴ·𲢲Ǿۼһ˷޷ֱǸλͷĺⲻ˼֡
װŪİϷˣ
ī۱ɫȫһֺڰϢȻΧɫһɨգ¶˱ĿռòɫҶСӣ̫Դˡ㸸ˣ붼룬תӣƾЩ»Ѫɽħš
һл˷Ƶ𣺡кսʿսȫƴ󣡡
Ȼ˸մʮɣ㱻һε赲סˣ޷īõ˼ı𲻳λĻشвɵһ
ҪʱȴӺɫռ֮дһЦ̤һȻϢӰ·ںѶԻһҲûнŵĽա
Ǻǣī㲻ð׷ˡʮմ󣬿ɲʲô廨롣
սһУ
ɫħ
󣬴յĺɫУһϵĺдգۼ䣬һƬŭԼɱ¾
͵Ϯ
á䣡
ô£ô
ĺɫдһҽÿīɫѿζû뵽ħŵľ񡮺սʿȻ־УߴһҽУȻʵѾء
ڣˡſī粻ı飬Ҷ˵
䣡
𵴣ͼͷ֮϶Ȼչ貵ĺգǳڵҹ£ŷޱߵĹԡ᾵ѪɫѪɫ쵽ռÿһ䣬ѪǿĹ֮նȾȾһ硣
·Ļƻ裬ռһƮ𵭵ѪζһһѪɫڿ֮УŨϢÿīڸܵǰ˵Ŀв
ǡ
īɫһ䣬ŵĶǵӰͷͷһα֣
ݺᱱʮ֣ܵҲĴϣܵһĿвָоڴ֮ǰĻһǲŵġ
ǣڴ˿̣īȴ˿Ц΢΢ͫףҶͷ֮ϣǳУռ𵴣һӴĺӰ˳
Ӵޱߵƣ·ӰǳӣǳΧתһ̤ϵʱЯһĸ߸ϵϣٵ磬Ϣء
ǳͶӰ
Ҷǳͼõ޺Ͷľ󻯵ͶӰ
īϬţľʣҲ˽ɣ
Ҷǳ˿𣬻ף·һݣȻȥ
ֱһ̣īţǰһֱЦݵˣȻĽĿ׼ͼѪɽħšƻ֮ܣı֮ɣһһ֮С
Լȴ˿ûв
²ԸϣīҲò˵Цܺʵǿµ˼㡣
һľΣյ
ǣﻹʲôţͷ˰ֱȸ˹ЩϺ껹ҪӾӵһ޷˼
īȻԸΪԷĵʯһ˲䣬ڵѾõĴħӿ𣬺ȻһӴƥһϣնһƬɫա
ħӰɣ

һŨҵĴޱ߻Ϣкţһͬ޴ĿֲħӰޱߵĺڰ˳
䣡䣡䡭
ÿһ߳ըҩըĿ³ռʮɫҶȵĲ˺ɨɫʮŷȻѣ¶ա
ȫҵġսʿ
ֻһۣīľͳȥƣ˿ȴһ߾ʬ屻˻ĴĮ֮ϣһԴŴپġ֮һɫĺռ
ƺɫɳѾѪȾ죬һϢս
ѪɽħȻųʮţľӰɱǰκεĻġ
ҶȻֻڳһʵ
ʵϣҲȷˡ
Ǻų ʮħš֮һѪɽħţֻһЩ˵ں֮ڶѣװپѵأ۹Ĵǰ۵ڼɵ۹齨ľɱŵͻϮ֮£ûκλᣬʧҲ֮е顣
ҶҪ
ϣʵ֮һīܹ֮պգкܴĹͣΪѪɽħšĺսʿհĵλ
֮󣬺սʿȫû֮ɻ񣬼൱ڶꬶīұۣǼʮ궼һָܻ
串𣬽ܵʵѪħŵؽ𡣱Ͼܵǿ߲򾳵мأ
ħգ
һֺɫħڿī˫֮䣬ǡͨħǿ֮һһͷų˵ĹȻīķˡ
ţ
ҶҲָһ㣬ڵҹ»ǳͼĺڶգ·Ҫ綼ȫûһ㡣
䣡
۵£ҪָڰħʵĴħգصĴħӰƶ£·Ҫڸϵ̫ƬȾħ硣
ˣ
ʱǳͶӰڶˣǳ˸һµĲƣ˫ץɫҹ£תǳֱ䵽ĵҹ֮ϣȻ䣬޾𣬷·չƣܿռ䶼ҹ֮С
ڣħҹײһ޴ӰҲڳ˾ηײһ
ǣ
ûгеľұըȴ˲ػ֮УħӰŭգ֮䣬ƬƬɫҹ֮С

ǳͶӰһ˫ǳӰӰƺһӸӸߴ󣬷·ӣεĺ籩һ㣬ϯռ䣬һһħڵҲ޸Ƽһ㱻ݺ˳ȥ
ۣ
īɫ԰ףŵĿһĻһѪҶĿһļɵ
ˣôܣ
Ҷһ죬һ㣡
һ˲䣬īȡһתԱͨġ֮߼ܶİɫĳȻԽȻһ৵һ޾Уֻһ
ߵô
ҶƺԤϣꬶīʧĽɫ⣬
Ȼ󣬺Ȼ䣬ǳתȻʧԭء


ڶʮ ͻ
ôôǿ̥пʼҲӵôµĵ̣
ңϬţ󳡵Źȥãô֮󡭡
ӵһʥϵҲ˰
ҵʲôССͣǿ紫Ե͡˹˹Ǹսƽѵģ
̿յУһࡣ
ͻȻһɫĹâһһ㣬Զ۶ʧããһˣꬶīֱҪˡ
û뵽ҿīݺһȻһʮϣսʿȫû
ɥ֮ȮĿī˿ͣƶϡ֮Զȥ
һΣݺĵġѪɽħšȫûֻʣһųֶ̿ӡ
вӿһıīҲûһգԼֽպġѪɽħšȻһʮ˵У£ǿļ˵ֱҪˡ
ͬʱһĪĻ䣬ԼѾˣ
漴һĺӿͷԺֻʣ֡𡯣
Ϊʮħ֮һųҿīһУѪɽħšκˣκûʸ䡣ҲʲôʧȥˣмʮħŻܵĲƸԼ֮췽
īѾȫ޵Ļɡ
ҶСӣûꡭ
ī޺˵ϾݺʮصĴףô˵ҲһܿѹסĵаԿʼ¸úȥδӣ
Ȼаʱİı󣬵ڿīĶȴǾ֮ϵľը졣
һӶЩӲתӣѭķȥһϤӰҰУԷЦЦſ˵
ꬶīꬶīݺʮĴȻǷ˵ߣ⡮֮췽ȷúܶѾãΪ»пٶɽġ
Ҷƽ죬ڽһ޹ؽҪ飬ϵȴꬶīƽһһ
ꬶīҲ֪㣬ɫԽѿҶ
㡭
˵һ֡
ΪΪѰ㣬˵Ϊ˽ĶԹʵ˵Ϊһ֡ƥο㱾죬Ǿ͸ϼˡ
ҶƽĿÿīвɫȻȻ˵ԣΪ˵治в㻹ɣ
䣡
𵴣һεĲչǳͼչһ޴ĻգԳһƬǿգµΰֱѹΧĿռ䣬һжƶ
һ˲䣬īɫøѿĸоǿǳͶӰڵһƬ򳹵׷һεѹеһжѹסˡȻ޷֪⾿һʲôīȴǷǳ϶һֱԴĹ֮
Ҳֻܲ˿µЧܵǿ߶ܹѹˡ
Ҫһ䣬ҶСӣĪҪ̫
īѹͷ𶯣ɫ˵ܺǿһܵǿߵƴҲԲܹܵġ
˵һתջ˵Źңҽ֮췽㣬齨һ޵еվţҷģԺǲٳڱ򾳡
΢΢ĬҶī֮ϻۼһźɫǺɫ֮УɢһһĲŨĺڰϢɢ
ꬶīӴħ֮ĹջһġڰΪӵڰܴﵽڵľ硣ȫϣٸһ뵽һΡ
Ǵ˿Ϊ˻Ҳ˲ôˣΨзһܱ
Լ㹻ҶĶģϾܶඥѵġ֮췽һʮܹܾģ˼ܣʵҲԶԶĳּޣÿж̰
ʱ䣬īȴ׼һ
ŵҸˣ
ȻһĬ̧ͷ˫ϵǳīҶ¶һ˿мĳ
䣡
Ԥףͷǳâʢ貵ǳ⻪γ˾޴ںһͨ·һ磬еһжҫޱֵǿУתͬϣһӴĺӰ߸߻޴ֱۣſµǳ͵¡
ʱɽݣ䣡
Ȼ䣬ڿֲ£ɽһ㣬صЯ֮˿ī¡һͬɽĴХݺݵ˷ų⿪µľκˣҰ
ǿµĺľʯ׹䣬ٶ֮죬֮ǿÿīûзӦʱ䡣
ӴǳӰľ޴ֱۣڿռһӡۣӴСɽɫȭͷ·׹ǣļѹſռ䣬Ħſȵֲк£ɽ
ꬶīӦʱ䶼ûУոƷһ˲ͱƣȻµֱϣȻײĵ˳ȥأһݺݵײ˵ϣ涼ζ̳ڣ컹ɢ
㡭Ϊʲô
ī·ãϳһʯ׹صӣʾ޴ķܱɢꬶīʯӵֲֿĴ£֪˼ͻ˫϶ţĵʵ
˲ҵͷģȻ㰵ҪңҲҺ˵ô໰ֻǸ˾ְ˵ֶζѣ
Ҷһ۾ޱȵ峺̶ܹˮ
ԣټˣ
Ȼǳ𣬰ꬶīʵŭ쳹ռ䣬ȴֱεı赲ţۼӣþ޷ƽ
ڿռ籩Уī·վֽţһ˿˿ҽƮɢյСֲǳͶӰֱӴݻеһУһλܵǿ߳״ʧ
öīȫʧ֮УֻһɫɢĺڰԴҶһ۾ע⵽
ҲǴħµģֺڰڰŷǳãȥҵĺڰ֮Увһջ񣡡
˵䣬ҶһץɫҪ뿪ʱҶͻȻɫһ䣬ǰδеԾӣ˫޾յĳת¿ôˣǲӦҲ¶һˣ
Ǻǣͻģܹ˹˹սƽһȻ
ɲǼ䣬һЦãã̵һӰ̤ţͬʱ߳˼ӰҶΧ롣


ڶʮ Χɱ
ʣʵǾʣ
߳յˣ̾ţ˵˹˹ڵ۹һеһǾһսҲΪ㻹һȴм뵽áѪɽħšųīһλʵǿ֣ܵȻСսȥ䣬ܶ˶ı俴˹˹Ҳ˵
һԣҶעˣءӶԷϸоһвȸУһߵֱֹһεİվ
ڴͬʱΧ£ļҲܹоֵĿѹѹҶµͳ죬˶ܵǿߣս
Ȼ࣬ҶɫǰδеءɵģЩ˸ʵϢĳ֣·ר壬ȴԼǰһ㡣
ֺ޲˼Ҷоһļ¡
벶ȸںû뵽һԼȻҲΪıĿ꣬Ļĺʵ̫ˣȻƵ̶ֳȣƺһ鶼֮С
ָоͺǰеӣηڣ޷ӳģµȫƿ˵ֱʣȻһܹӵеġ
ȻһλıԶǣհԶľǿīǰǰʸǷ
ҶԺתͷʱ˼˾˭ʱµĶ
ֻǿϧͣ룬˻Ų˹ϣ¶ϧı飬סҡͷ
°棬һ죬¶źݡü֮£޷˫ɫ۾ŨѪҺ¶ļµĺ⡣ǣü֮ϣһӡȥġ֣ɼƺʹĳӡȥһ㣬Ѿһ壬޷Ĩȥ
ֶ֮ͫҹˣƺתźġ֣Ҷͫһ£һһΪ˵
ͫҹ壬˵ɵ۹УҲ˵ǲּأҶҲ˽⡣Ȼȴû뵽ȻʧѾʧ˽һˡ
˵ûж˵ֶһ֧ˣ֮ǰȴǶ˵ӵѪĺͫҹ壬ΪߣǽѪˣҲǵĽ¡
ڴѪӿֵǿƣڡʨĴۡʱҲڱɵ۹ռŷǳҪλáֻϧΪе̰ǿߵλãĿ׼ˡʨĴۡͼȡ֮
ֻ̫߹Ҳ͹ʨĴ۵ĿֲʵԼµֶΡ
ۼһŭ
ǿʢһʱĺͫҹи߲ȫʨĴŭУʣѪУҲʨĴ䣬ÿһ³ĺͫҹ˶һġ֡°ƤеȻ޷ΪѪе䡣
ǿߵĶϲ㣬Լ˸ĵӣúͫҹʧڵ۹УΪꡮʨĴۡµ䣬ԽԽ٣һֱǧǰȫʧ
ЩҶļпģֻû뵽ͫҹ˾Ȼ˴ڣЩӦǵµѪнİɣ
Сӣ֪Ĳ١ͫҹԣԴ¶棬ϵһһ˿⡣
Ǹɭ𣿡Ҷʵ
Ϊֶߣôܹ꣬ô˳ֵֶһҲǲࡣ
ɭţʸ񣡡ͫҹ˲мЦ˵
ȻҶȴע⵽ҹͫһ˿ɵƺֵˣͬɣҵλҪڡĺڰħšų֮ϣصʵ̫ˡ
ҶȰ㻹ʵһЩΪáʱһĺʹģȻɱֶҹ˵ͫͨҹҵĺɫɺ˾֡
ѹ꣬ʨĴ۵ƺȥˣЩĵ۹ƺֿʼˣֻǲ֪һΣҪʲôĪǲֽı޻ʵľ衭ҶɫأȴǷǳƽ·𿴲ΧΣƵġ
СӣȰҹ˺ͫһ˿ȻЩ飬Բ²ġ
ǰʨĴ۵伸壬Ϊеʹࡣһ۵ΰڣǸûʸ񷴿һеȻҲ˰̣ȴһֱԾѾյҹЩ⡣
Լɡ
䣡
һ׳ĺɫ˲ǰĺͫҹϱͬʱĸҲͬĺɫȴԶԶ硣
ҹ츳ܡѪҶΪǧһˣӦøоٹ⡣ҹͫɢ˿նĺɫ۾Ѫϵħһ㣬Եޱȵа졣
䣡
һΧռ𵴣񱩵ĳգۼһۿɼĵɫĤա
÷ˣ⡮Ѫܵǿ߶סοֻа۷ѡԹɡҹһ֮£ǰһ£ɫ£ӽУһׯϡ
Ƶлصͨ䣬ĵס
Ѫɫɫâ貣ӳһ壬γһɫâǾͷӡ󣬽Ҷε֮ϡ
ɫҹӽУߣĺɫҶͷֱʱһӿбϢк£һͷѪɫӰ˶£ӰѪֱ·Ҫһա

εѪ֮ӰҶɫһ۾¶ޱ޷һͨĺͫҹ˾ȻܹʹÿֲġѹֱΪѪһ֧
̺ѪҺ֮УֻҪﵽһĲΣпȻȻˡ

ɫأҶһɫâնգֲͬĽ⣬Ȼ¡
һĹº˺ѪɫӰ̺ɫâȴܶɾ޴˺
ǣ
ͷնȥβ
գ֮䣬⽫ѪɫӰһΪ࣬ᴩľ޴֮Уɫâ֮£Ӱ̱ɱ顣
ÿµĽ󡭡ҹɫһ԰ףȻղѪɫӰʧ˵Ҳش˺
ֶͨΣҲ벻
䣡
Ѫɫ죬âʤȫҶСĿռ֮Уѹţӵǳͼɫγɾ޴Ľ󣬶޷ݻŹ
ʱƣսңȻ˫Ȼš
ϵԽãԽ뾡Ҷһ˿ء
׼ܣһк֣ƷҶԽ


ڶʮ 

ʱǺͫҹ˵۾͸¶һ˿ΣյϢı࣬ĿҲأȻֻǶ̶̼е̽ѾҶС
ǰ⿭ضʵǿ£һ£Цݺ㣬վֵȻʣһûţͷ˵ִ³벻СڣǸһλͨѧӣֵ
ˣղļֶΣͿ˼ܵǿߵֶ֣ΣʵǸĪ⡣
ˣ
һ˹˹
ǺͫҹʱͻȻķҶ
ҹɺɫ̧ͷˣĺɫͫ׸һֹɭĸоԵøĮȻġ
ͷ㻹ʲôҪ˵𣿣
ȻҶɰȻվɫȻһɫڷдĪϢ
һֱ֣ΪʲôҶ֣ǰҳȥһ棬Ϊ˼ŭҵĸףһʥڵ۹޴𶯡Ҳ޲ĴɵĶ֣ھʲô˭Ҳ֪ضᶯɵ۹˴ǿսĸ
Ȼһֱأô¶棬ͼıСֻҺܺ棬Ǿʲôƾѣʱ֡
ҶȻ˵ţ٩٩̸ƺ˿ûо쵽Լ˿Σ
ˣɭŵȷûʸ񲼳һ壬㱳ĺ֣Ѿµһˡ
ҶȻƽҹ˵Ķȴ۾
ǰʵ̫ˣֿ£Ǳ;еʵϣɲζҹ˶Щ־塣
Ϊѣ϶һ¡
ΪˣҲʵǿ¡
ͷҲ̫ˣ˼ˣ㵹һԼô죿ͫҹ˿ڣҶͬĦ˻
ʵϣеҪʥǿŭҹˣõ˵ĳŵһҶͻỮһƬרŵ򣬲ҳϺͫҹĴڡ
ںͫҹ˵ûʲô֮£˷ڴˡһ㣬Ľ乶͵꣬Ϊ³µĿ꣬ܶһ
ŵ޷֣еϣҲð֮踣ҹҲȥԡ
ҶһˣҲҪ֪һġҹ˽һ˿⣬ĮȻ𣬶Ҷ
ԣ㻹ɣ
ҹ˵һŭȣ·ڵᴩ޵Ѫɫ˲ͣݺγһѪɫâ塣
˵Ѫ֮Уǹգۼ䣬·ҪҶӡС
Ҳͬһ仰еʱ򣬴δػһ㶼Щˡ
Ҷ͸¶ζҹ˵ͻȻһֲС
ɫһ䣬֣
Ҳһ˲䣬ҹ˵ͫȻ޿ɶƵһ𾪺ͲŴ͸¶˳Уֻһͭɫ˶۾𣬶Ȼ֮ϣռԺͭ۸߸գĮȻڸ˸Ĺɢһֳ֮ϵһζ
һ޷ĸо
ͭۻسһѷ죬¡𶯣ĳּµĶҪѳ
ȻԽԽ󣬵󣬼𵴣һ㣬ǿֲޱȵĶҪռƺˣͣȻ󻺻һɫ⻪ҹ˱оѣռѹϣޱߵģع˸޷ܡ
⣬ǣҹֱУ˸ŽɫתâӰǿޱߵĿѹ˻Ƶѵʵ
Ǵ˿Ѿû˻شˣȻУѾĳԾɴŵĴ𰸡
ɫ̵Ĺ⻷ŵҶɢʥâɲǼ䣬·ΪصĺģһУ貵Ҳڸסˡ˷·ϹʱԽʱռĽޣϵ顣
һָ߸ϵѹ磡
һʱ䣬Ҷ̧˫֣зΪϵ硣
֮
ǣ
ɫ̵ġ֮ۡĹâ֯Ϊһ壬ҶͷյĺɫĻױɹâ˺Ƭ¶һƬãա
ǣ
ڤڤУ·һ˫εĴŲ̤գһƴڲãġѪĴѪɫâǷӡÿһϵĲƣ˺ѿһơ
һ
ǿֲĴڻδ¶ݣԷӡܵǿߵľѪɫâǣȻֱƵĲʱѡ
ҹ˲ŵĿУһֻӰ˳
ȻߴӰȴɢŨϵĿֲƣȫڽɫɫâ֮䣬ĵһ޷볼
һ۽⣬һ۱̣·ޡ
ɫ𣬱
˫۾£˲Ҷһʱ䣬ֻԺտҲ˼άȻֹ·У·ˮˣȻƴȴһϢš
ʱ·һͣռҲ̣֮һУ£Ҳֹͣʱ̡
ҹ˴ǲۻӰǳԽıԴѹеһУܵǿߣҲУԻָġ
ֻ룬˸о־塣
һ֮ϵ뱾Դκһ˶в뷴ǵѵ˸о־
ϧ֮δȫⲻͶӰһ۱ܽ𡣡ҶԴźջص
ͬʱҹҲޱߵ֮ڴŴˮ˳ղϵ䣬ȫûһܵǿܹӵеķȡȻУһִδйĿֻŸоɢࡣ
ôܡ
ǿʥڣҹҲû˵ĸо
ӣӡ
ղŴ͵ԺУӿϢȫ۳һ
飡飡Ȼ
ֻһ뷨ǾǻӳȥϢݳȥ߼Ա
ʵ̫ˣص̫ˣȻһ
ֱѾ󣬴˿Ҷľ壬ַֻƣʵ̫ɲ⣬ֶ̫ˡ
ӣˡ
飡
ΰĴڣͳأƿ磬һһ壬Ϊһǿ塣֮޴ڣܡ
ϹʱۼǿʧҲ֮ͬУ˵ʧ
ߣЩЩǿˣͲ뿪ˡ
ϵ⣬֮ΰȻ
䣡
һӣâǷӡ˺Ƭ⼲۶ȥһֻĽɫƺȻ£ƺľˣȻ£ռѣն
¡һںͫҹ˫۲ŵĿУ𵴣ֻһӴƣһжΪ촷ۣûӵó
ѡ飬Ҫе
Ҷ̾ϢһƺҲڸпʲô
¸ղŵжЩڵĹעݱһʱΪ
ৣ
һâգ۾ʧ֮ϣӰʧ
ƽĿռ仹δȫҶ뿪ʱһֲƶȻ١


ڶʮ 
һ죬ؾһž޴ĢƣһɿֲȻ併Ƭռ䡣
ε˲ƬԭڽָĿռ䣬һѷĲģһֽɫջĮȻԽǿֲͬɨһ޹˼ɵһ˲ɨ޴ѷԵƺ̽ʲôϢ
ǿıԴǿȵˣϢ֣߸ϣƺ
貵ĽɫɢȵĹ󣬿ŤӰеƺҲɻȻȻ뵽ʲôɫĹâͻȻҵĲһ𾪵
ĵȼĪǣ顭
Ȼó𰸣ǿµĽɫеĴڣҲƽΧɫĹ治
ۼʧǧϣôĴڣ͵͵Удɻ뻳ɡ
վ۷־һѾ̬¾ԶǰЩۼǿߣҲ˿ɱħܹѹģΨбɴһѡ
һͻƲ˱Դļޣ㲻ܳΪ߸ϵ顣
ʱۼʧʷУʥѾΪǿսΰǰȴһСӡ
֣ƺǳСֻ൱ܵѡѵϹʱδ飬أոѣԶûлָʵɫ֮еĴƽĿУԾһ˿˿ľ⣬ƺĶˡ
ʵϣÿһʥ뢴꣬߸ϣȫ˹ǵţﵽ˳޷ĳ̶ȡϣжܹʥǿĶȻһ飬СԻκһʥ뢶˷
ﵽʥ֮󣬷·Ѿﵽ˼ޣǧʥѾľ硣ÿһʥǿ޲ѰͻƵĵ·ϣϹʱһΪնħĵۼ
ֹݣ
κһߵĿ꣬޲ǳԽ֮ۡ
ﵽڸղŷʲô
֮󣬽ɫƽĸŲеϢ
ϢûȫţֻҪҵֵһжˡ
ϵδȥռâһ𣬽ɫʧ˲䣬ȵĽɫâ˲ɨһУ·ҪϢĿռȫݻ١
䣡䡭
죬ת˲䣬ɫգգɫգڰգѷһЩȴͬ貵ν١
ԽʥĴڣΰ
ܣôС飿
ĪϹʱδ飿
ʵǹŹ֡

һϵд֯һƽգޱߵĳϫХϯһС
û뵽ҲˣôҲϢȤԻһ߸ϣĮһе
ߣĪǲǵʧķ裬߸ϣŲɲ֮ʥҲ޷£ô򵥣ο͸¶ŹŹ֣ھԶǰʧʷУȴڣҲǰıģ
ɫͬϣ
Ϣм١ҵеܣ㻹ʲô˵ģϵһЦת˲֮䣬âա
ʧ֮󣬺ڰպɫ΢΢·ʲôӺɫ֮һ
Ҳ뿪ˡ¹شǶҪضԴ
δ䣬ɫպɫõһ㣬׷׶գʧ١
ȻϢ֣粨ûܹˡɫ𵴣дһ˵̾Ϣ
Ȼλʥǿߵ̬ȣѾ˵ĪϢĳִĿ϶Ǿķ粨𵴡

û뵽һҲܳΪ˭ҧһڵɮˡ
ֶһʥɨ裬ҶΪԳ̾ϢһԼϢֶλǺŵģ˹򲻹ʥǿ϶ģҪ̽飬Ҳʲô¡
ֻǴ˴ε𶯣ǳԤϣ²Ǳɵ۹ļλ棬ĵʥѾסˡ
һת·粨
Ȼá֮֮ǰҶҲоһ𶯣ȴû뵽ȻݱӣʥǿԳһһѰأҪ侾
ҺҶӦѸ٣һܾͻᱻٵʥš¸޷Լ
Ͼʧеʥǿ߶ѡΪܲϧһеķᡣ
ǿҲ޷ͬ׵λǿߣǺɫɫеĴڲֻ֣нɫʨԼʥҲǷǳΣյġ
в㲿䣬Σա
Զܵ͹һʥǿߵķֻ㲻㹻棬ûвӡ
οһ̤ģֹǱɵ۹¶
̰Ŀ޷Դӡ֮Ϣ¶һ̣һж֮ˡ
ðɣԼȥɣҾͳˮԼ־磬˭ʤߣֻǣֻ뿪һʱˣȷȥҲûԶɵ۹ǷȦ޻ǯƣȵ㹻Կʥǿߵʵٴλ
ʵϣ¶֮ʱҶѾ˾һǧȻûӳʥǿããأʥǿվܵģɨĴѾټˡ
ȻҶҵģԵıϾǿֲʥǿߣһʱ¾ͽٲԨ
Ψ뿪򾳣ֲܹܹķ籩
ֻҪҶһ첻Լ¶û˻ỳɵϣ򣬿ضľѾȶ㲿ĵλɺƻǣƣʥʱƽУû˭׳֡ͺǰӵк˭ҰµһťΪ˭޷ܵġ
뿪֮ǰҸطͻư磬һֱѹƾ磬ԺΪ
ҶеķʸðȻǰĴ½ܻЩıԶ·ʥ֮Уͣһʱ䣬ȴˣ㡣

ããĴĮɳ龰ʧʾͷ³Ȼɫء
֮󣬾ĳ֮һƬΡɽ֮С

޵ĺ쳹ããȺɽ˳ķ򣬻δ䡯ļ죬ը죬ضɽҡ·һҵĵƵá
ɷɽȣɢҳ¶ɽΡ
һͷͷµ޶ȻǰۻԳϬţӰħ쵤պס
ÿһͷɽаĿޣɷ͵ϡ
Ȼ˿̣ȫһ߾ߵʬ壬ڵϣһϢޡһ£֣ᷢЩѾµȫݻ٣ӲĹѺ۰߰ߣȴʾߣ׼ĿƣȻҰޱűΡ
䣡
ɽ룬һɫ¶һӰ̧ͷգ¶ӡ
ˣͻƻƽ𾳽磬ȥĴ½ˡ
ǸʧѾõӰȻϢڱɾ޴󶯵Ҷ


ڶʮ ܴ˵
Ĵ½׶شԭ
ոӣޱߵĲݵأͺһɫ̺ţɳ֮ĵ·һֱͨȱ򾳻ҪĴ½
紵ɫֲľҡҷݴ΢΢㵹¶õСڼžĴԭ֮ϣű̵죬Ŀĸо
ȻõĻ֮£ȴȻпɱ¾
໣
°Х·һ㣬ת֮䣬ϯƬĲԭ
ԭðͷĸֲԭصСһžֻŵС۾ȻïʢĲݴ֮Уתۼʧ
УܳʵϰĿռ䡣ÿһأɱ¾ζκһ壬κһ壬Ȼʤ̭·ܳԼĵ·
ǿ߸ǿǱȻᱻ̭
ȻԶһֻĶ飬ʻ
ǻϣܹһ֧ó׵̶ӣм䣬һͷͷߴ߰ǿ׳ļһϸ߸ߵշ壬ȥеɳĮգԶԶգշţĴ½е
շţ˳ȴΪɫֶصĲʳԶ̶ó̵ѡ
̶֧һ̻ᣬС̻ᡯ̶ӵޣҲ̻Ҫ֮һ
̻СһܲǷ١飬Ƹ۵׼Զó·ߣΪ˳ɹϧϡ
˵ǣ򾳶Ĵ½ڣǱɵ۹ظأȥƷһգȡ˾޶棬һװĴ½εƷ׼سǴ׬һʡ
һͷϣǻ̶ӣһֱЦݣԺţصеʱ򣬽ĺ䶯
һٱᣬܱӼһλƽ۷ǿԽӼǽǶ
Ŀɨ̶ӣͣһƽϣյƣע⣬ͨ꼸ûֻ̫ͷִĻҺɫţǣݡ
ɵ۹ضţͷˣ
ʵϣУλضǹϵջ
̻ʵ̫С̫ǿ̶ӻǿĻӳҲֻͭ۷ʵ˵ʶӽ˹ʵڶĲضһеУֻɹʧܡ
ֻͭ۷Ĵӣһ·Ǻεȵı
ȻΪ˵ǣ̶һ·г̳ͨû鷳Ǳ̶֪ҲĽ̶֣֧ӵνǼá
׬һʣ̻̤ϻس̵ĵ·һƬҰɽʱ򣬡ǡɡ·῭ضţͷˡ֡ǡáǣϿһͷ¶ޣ֡ǡáʶͷʱȻɢɷޡ
βħܣ൱ڰĿޣ
˵ض˵Ը񣬺壬ֵĶѣ΢΢̸֮󣬵֪׼ǰĴ½̶ӡ
ƽһǿĻоܾĵȻҲΪ˵ĺֶ壬½ˡ
ܿ죬޾Ϊľеҡ
ǰĵ·س̵ĵ·鷳˲٣ħϮΣյһΣԷ쾹Ȼһλǿߣ̶֡ΣʱǸضţͷ˳ִ˶Էȷ̶ӵİȫ
ңλԸ紫еһǿȫĻ顣
̻ܽᷢչһԴӼʶǿʵԺпʼ
Ϊɵ۹˴֮һܹӵгԽżʵµλܵ͡ңضԸ񺩺˿ΪҪǣ˻ǳᣬʵضڽܹΪĿµĴڣʱ̻Ҳ档
űԱΧסӰЦ
ƽĿضţͷ꣬ȻҶ
ʵϣ̶֧ӣҲҶѡġ
̻Ķ飬˼ģǼ룬鷳Ͼ粨δʧһ˵ע⣬ֽһķ籩
ȴ֮Ҷע⵽̶֧ӣʵǿĲֻͭѣҶʵ¶Ҳûһ֪
̶УǰĴ½
ǣ΢΢¶һʵһͷ൱ڰ޵ʬףҶ˳ļ̶ӡ
Ҷ㵽ôģǶʮ꣬ҲǶʮ꣬Ϊʲôֻǿİ˼սʿ
ǰੲݵ꣬߱ڣһ˫ɫ۾¶ɻСءǵ͵Ĵ½ľ
˰ɣأôܸɵ۹˴սᲢأһһЦ˵
մ壬֪ˣ
ֻҪѧܹͻƾżġɹٺõʣҲܴﵽҶڵĳ̶ȡѵ
ԣصͷԹԵı͡
ɸֵĵһۣĿתҶѯʵҶԿضĸ䣬ôû
㲿䡣Ҷʵ˵ǣûʲôġ
ʲô㲿䰡˾һû뵽̴ԵúǾȡ
壬ôˣ㲿ΪʲôôķӦ𣿡Ӧض̲ס̧ͷɻʵ
ɵ۹½ʥ뢣˵㲿䣬˵ǿǿ
ûк˵ҶĴ䣬ѹܹﵽĸ߶ȣӣôңǸλҲǶߣҲûǲǸ߸ϵʥڰɣ
ƺҶϿЩʲôǰţͷֻЦЦڲĵλܵͣʸ
ƽıûһ˿ÿЩʧ
մ壬˵ôʥжǿغš
ʶ㣬˵˵
ǰ˵˵

ֵϢʱ̣ΧһȦɴ۾ȴŴ𰸡
ң˭ȥû˵
ȷΪǿߣʥ൱ںһĴڣ߸ϣܵ˵ĹҶûмǳ֣οһССĻӳ
ʥжǿĲ֪ǡԲǵһν£һתۣ˵עһܣ˵ǣȴܵǿ߳֡
ſյĽʱһ뾪ȣ߳ʱȫͣ۾ɴ
һλһУǲôˡ¡һ죬һɽƽˡ

ɽƽ
ţʲô
ݵأһɽ˺Ѵء
һµԺи֣˷·ڿֲײĻС
꣡
һգ綼˵˸֮Уţһըصʡ
ҪˣѻڸǺãźĩһգţղŻôͻȻҪˡ
Ȼʰ̶ӵǣȴûз֣Ҷ΢һüͷ̧ۿһա
ս


ڶʮһ ȥ
¡¡
գ֮䣬̿ձһƬڰѹ֮£ͬĩһ㡣
һ貵Ļ⣬˺ƺƵڣƷŭſµ֮⡣
ը飬̲סڿµ֮ǰɪɪǷӦٶ۵շţҲĺУȫſڵأԴݴУɪɪ
ХĿ磬ɨŵصϵһУֲﱻ˰գ˼վסš
ӷ谡
޷³ĩš
׶شԭӦóɻգƺЩŵԵüѰؾ󣬼;дгֹ
Ȼһ˿·뵽ʲôȴ漴ҡҡͷ͵͵˵Ӧòôùɣ
Я֮ƣ·ҪɨؼһУ̶˶Լ̶ڳصշţϣ±ܡ
һأȻԶһӰվաŹâ˵òҪڴ󺰣ȴǱʲôסƵãΪһ˲䣬˵۾
һ˫񰡣޷˵ľͷ·̶·Ҫ˵鶼ݽȥմûмʶ³Ҳ޷֮ȡ
ڣƺһֱеľ󣬲ûע⵽
ǣ
һǿ⻮ڲԶϡ
¡
һ죬˺ȻĿУϺԤ׵ĳһɢľ޴ӡ
δǼǿ£ǱŰ׹ֹܿ죬Ŀ꣬һĴӡ
䡭
ұըĳɨ̶ӣ˶շţƳȥ˼ʮף̶Ȼл㲻˼ľȫȻ̧ͷֽ֮Ŀǰûа㷴
һ˲䣬â˸˶ˣУ޴Ĺ֮Ӱ
ǣǡ
ս
ܷɰ

˶ˣ漴ľľ壡
Ȼղһϵ飬֮ŭһпµѣȻλǿսನƻ
ȫˣһˡ޴͵۾գʶ૵˵š
λǿսңײĳƻӰ쵽̶ӵİȫǵԸ񣬾Բں̶֧ӣ˵ЩֻһĴڡ
䣡
ͻȻһ貵Ĺâ̶Ͽէ֣·Ǵ˵ìȻ£ֱֱ
һ룬̶ӽû֮¡
ˣ
ʱ˿̣Ѿ˾ı۾
˾ֵУһϤӰȻ̶ӵϿգû˿γֵģͷ·ԭվһָ
ƻȴֿ磬һָϡ
һ˲䣬ռž貵ʧ
ǡҶ
Ҷ
ˡ
ճţ˺ܿϳǸ̶ѵӰȻǺĿض꣬ʱ̲סľ
š
ôܡܵǿߡ
ҾȻܵǿһȹƣ

һƬȵĽкУ˴ӿ֮ǰ˵ĹյĴ˵һԼ۾
ôܣȻɣˡ
һֱϣҶ̻ޣ˿Ҳ͵˫ۣŵòᡣ
˵ףһСС̶ӸˣƽǿҲǰʶֳ棬ŵ촽֪˵Щʲô
ߣиһ
Ӱһ
İ𣿸ҹһںɫӰĮķ籩Х£·Ҫ̶Ӵɡ
ߣ
Хķ籩δ£һߴ¶ϣݿ˺صƣ¶Ӱ
Сӣ£黹ãжԶԶǸںɫӰ֮£¶Įӣв
ô
Ҷ̧ͷһҲһ˲䣬˫ǳ
䣡
Ȼ𶯣γɾ޴кȻɢ˿

ɲǼ䣬ƬռƿĻֱӻ죬ˣһɸ߹һɵͷݺ˸߿աһƬر˲׳Ĵ󺣣ޱߵĺԶ
䣡
ľУ֮ϣһĺɫӰںɫӰͬʱػ˳ȥ
⡭⻹ʶǸţͷ𣿡
Ǹޱ˵Ӱȫˣֻʣ૵š
Ȼǡܵ
ͬ𾪵Ŀա
صȼղҶ׽ˣһ۾ʶź촽ȴ֪˵Щʲô
Сӣ
˭ȥ
ŭĺͷը죬ż͵ľ޴ţգһһңҶΧ롣
ȻղҶľٶͬʱ׵λܵǿߡ
ƽƽĵĴ½ȴǲԸ
Ҷһƽ·ûпλǿߵĵ⣬ͳд
СӣĪΪеʵͿţҶɫӰͫһڵ
أôˣһţͷ˶ѣȻûе㲢ƣӵı
ںɫӰƢŰ𱬵Ƣ쳹գȻ㲻ҳ֣ǾͰţͷ˽ңҺúõ
˵Ҷϵû̫ı仯ֻ̧ͷ
죡
ںɫӰȻƢ𱬣ʵȷɲǼ䣬һģһֻ޴ںɫȻҶͷȥ
Сӣʣʱ䡭·ڱصãںɫӰЦ޴ĺɫƺȻ£ҪҶû
㣡
һںɫӰһ㶣δӦȻǺɫӡֱӱһ˸ŽɫâĽͼХ
飡
һɿµںӰһҽһɫǣٵ׹޾Զ
ôܣ̩Ȼܲסһ
ɫž𵴣ƺҲǰһĻˡδعһ
ֵˣ
á
顯һ죬޴ĽͼѾǰۣһѪ¶Ҳҷ˳ȥ
ĩһգָԭƽһϣֻʣһȻӰһ޴˿ݷĽͼ˸ŵĹ
ڵĲԭϣٺ̶ˣеӰһʱ䣬֪˵ЩʲôѹţһƬš
ҶЩηİĿ⣬а̾һͼһлλһ·չˣ£ʹ˸ˣ
Ӱһһ⣬޾ա
Ҷ޻δ㱻һԵĿŤͷȥȴҲֿգͳ˵ţǺˣܹģǵĻԵһԵְˡ
΢΢촽εķֱۡ
˿̶̣һƬȻصȻ²˵Ÿղŵ飬ɫޱ˷ܡ
̣ȥɣǻԼ
ã޳ĳһջĿ⡣


ڶʮ 
գ̿ա
񵽵ƲƮϣĹâһƬεռ䣬Ե쳣ƽ
ڹĴأȥԭϣһϴ˶ٵСڵƵӰͽߡ
ԭȣǰӦþ˰ɣ
һ
Ʈһ䲻꣬յƣͷһԺɫţǣԤʾݡ
һ壬ضţͷˡ
̶ӣҶһ·˳ŵͼǰУٶȼӿ죬ûöãѾıƽƽԭı߽磬뵽硣
ĿԶؼ䣬һһĺڵţһֱ쵽رԵ
Ҷ֪ÿһڵ㣬һУ뿪̵Ĳԭ̤Ĵ½
ҪҪҸš
Ҷ˼ʱ򣬺Ȼ͵̧ͷһ˫ɫ۾̧գ˸һĹ
䣡
ͬʱĿңĵطռһ
Ȼ䣬죬𺣣ǶɫĻʢʵƲҲȾͨ죬һ˲䣬·Ƭضȼ

һԶĺХ֮ƶŹˣ˲ȦȦƲǻƣ׵ĻΪ¯һƬȳ档
ڻȸ
͸ڸŤĿռ䣬İ׳Ļţ֮ϵⶼڸסˣҶ˵
ڻȸ
ܵĺޣܹݻ飬ԡ֮ΪµĻϵǿޣ
Ҷ̧۵ģͷʵǿޣ֮ϵһӰһɫĳһʣӿĻ棬ƴ˵һռ併ٵһ㡣
ˣ޾ϣϯأһʱ䣬·ΪĿġ
ৣ
ƺҶעӣɫڵӰͷһ˫ɫͫȻ͸˿ռҶֻо֮Уܵһ壬յĸоޱȵʵ
Ȼֵһжǻþʵڵġ
ǿ־һõĸоȻʵģ޷԰Σܱ
Ҷ˫ֻǿһۣͼͽǰߡ
Ȥˡ
˵ͷ˵ϺɫСӰһۣ֪⣬ȼյĻ棬˲٣ֻǽڻȸס
Ȼ󣬺Ȼ䣬ȸһĳȻһɫĳա
ǿߣҶſյգüëҲû˵ֻǰĸԼ·
ܵգ̤֮ܵѾ⵽˿ռĳЩأһ棬ѾپĹ죬Դڶڹ֮ԽԽʵҲԽ£ȻʵҲǧ
ͨܵǿߣЩ̤ܵǿߵһ֮Уǻδͻ֮ǰȴͬһǿĴڣ̤һľأ˵ǰʥҲΪ
ڸղǸڻȸϵĺɫӰҲһܿµǿߡ

ǣ
̶ͬһĿռ䣬ͻȻѳһƬƬƬҶʧɫ֮С
һ룬磬գһֽӲӵ̫ڶϿգ綼Ⱦ˽ɫĺ
΢΢ɢĽУµһȦȦ͸Ŀ¶ӴԼһƬƬƽë
һֻӴյĴ֮¶һƬӰڸͶ£а£ͨĿ
⹴ĳ๣Ʒ䵶תűĺ⣬ɫ˫ۣŷĮе顣ɢŨصɷһһɨգӴ֮ϣ͵ħ

̳Ϲ޽һ˿Ѫݴ½гģΪ͵հ֮һ
޵У
ণ
Ľ쳹֮ϣͨƲ㡣
߰ɡ
˳ȥһĻ𾪵Ļǰ
͵޵ͷϣȻվһµˣûһ˿ƣȫͨһȻĺ֪ðӰԵüΪģӶ
ণ
ͬһУȴܹо˷뻶·ڻӦһ㡣
ȻȥģĺӰϿôƣﵽһַ豵ľ磬ȫϢڸǣһʱ򣬱Ȼˡ
߰ɣȥЩѡ
Уѡƺҧĺء
ণ
һӴȶ˼³һ㣬ȻԾգʧӰ١

һһ绮գ˲佫ձ׺Ρ
ž꣡
һĵһ㣬зתԾһͷɫռ䣬ٴδĳطԾ
Ƭգƺȫ˻ǰࡣ

һХ쳹أܵһ֣󵽵ʲôµܹ˿µ𶯡
ƴСɫ۸ȫ޴ĳȶ䣬Ծһ˿˿ĵ⡣һͷ­˳Ÿ߹ɫ˫ۣŴء
·ͺƬص߸ϣеһС
һģѪЯʣƺеֻǵĽ¡

ϣΪµ֮һ
Х죬δ󺣣
ΪسƬΪµ֮һλ֮һӵſµս
ˣ׵ˣҪƢˣ´νʱ򣬲ٴˡ
߹ͷϣȻһվţֻӰţƺã궯ƽϢɫͫ߹Ϣӱǿ˿Щ
δۻϣϲ͡
ͷϣӰһЦȴͫһʱ죬ĶĳԶȥ
޷󣬸߹󲻿һ壬ȻշΨһһȷǣλǿߵʵԾ޾ףܵУҲǸ߽֮ϵĿ´ڡ

׷ʲô飿Ҷ΢һüͷɨա
Դͷ͵ڻȸ֮һ·ϣҶȻ˲ˣǿÿһܵе
У
ÿһͬķƺｫʲô·
Ҫ֪ܵ磬ɲ·ߵĴײˣʱܹڱɵ۹УܵǿߣҲһĴ
ʲôʱܵҲʼΪ·ߵʯͷˣ
ҶһȴҲûһλ˿ټɲ𲻱Ҫ鷳
Ȼˣȥ
Ĵ½ҶûȷĿģܵǿ߾ۻᣬûջǵʶҲǺõġ


ڶʮ ΢¶
߳ƽԭһ·ϣʽټ𽥶
ҲԸоһǱޣȨߣ׷˵ǰȫһСǡĵطۼ

һҹȥԶ𣬶ڹľͷһΰĳаεضΰ׳ۣЮ貵Ĺâ۾
ǣ
֪ϹڣϦǺ꣡
ں֮ĳУҶԺвðһʫʡ
ǰ˴żǧףҶվңԶľͷһɳеΰΡ룬źƣ־̾ĸо
УҲֻбɵ۹ǡ˹¶񶼡ܹиӻԻͣȻǳؼĴ½ټĹųǡ
𣬿˹¶񶼵ĴţȴʾĻ䡣
ӴĳУֽȻÿһȴͬݻӣ׳ۡչʾڲͬڼʡ
ţ
δţҶͻȻоһȻ֣βɵһͣŲƣͽͻжȥ
ͬʱſھʿУȻиӰһڲԶ
λҲǰμյ𣿡
̬ȣ·𾭹ϸϰѵġ
ţ
лصҶκεɫ˶УȴĪεϢ΢΢ɫӹ
ڳвܵʵ֮£޷ֻֿµ档λ˻ҽС
Ҳ֪һλʥĿֲλ򣬲ŸôܵǿߣȻĻֻҪ֮һ˳֣̼ܻΪ档
ȻʥŰܵǿߣҲֱʥŭ
ʥ֮£Ϊϣ
ǳɰλܵǿ֣Ҫܹشһλʥ뢡
סֻش޷ɱ
Ҫ֪Ϊʥ֮Ѿ˵һɱ䣬൱ĸ߶ȣӽһ̬֮˱Դͬǿ֣߳¶ѳǡ
һ仰ҶΪλôǿ
Ŷδ˶ˣ
˵ĶУҶΪ˱鷳صϢŤñĿ˿ֻһƬģӣ֮УǰкжһЩηɵ
Ȼǻƽ𼶵ľ磬Լʵɲһܹóġ
˿̣ҶҲΧ˲ʱӵĿУΪôܵǿ߸Ϊǲμһյ״ᡯӦǽԼòĶҪҪƷĻɡ
ܵǿһ߸ϣΪһܹҪԴҲӴ󣬵ΣܹǲƷôܹõˣôһģӴĽ״ᣬӹϴ£Ȼ֮͡
ˣѾǼǵܵǿʮλƽ𾳽ǿ߽ǧˡ߹Ļشš
ƽ𾳽ҲܲμӣҶ΢΢һ㶡
ǵģˡֻҪӵܵʹõĶܲμӣͭսʿԡ
ߵĽҶԭյ״ᣬʵϣṩһƽ̨һߣֻҪӵбĶĶͿԲμӡ
ߵĴ£ӵĳɲǼ䣬ѿһֱͨĿţͣ
ˣ
߳ţǵصУһٵΣԾȻϡ
ֵϣ̶ֹǿߣУֱȱȽǣƽ𾳽ҲֻܵȴһûС
Ҷɻʱָһλϳ
ʵλ
Ųٴ֤
ûж˼ҶĿУһ˿Ȥ
յ״ϵĶڴ
ʻ·ɲʲô˶ߵģֻʢĽԼʱŻῪŸЩݵλͨС
գ
ϯ·࣬һ˫˫Ŀעӡ
һλܵǿߣ֪˭
⼸죬Ѿȥ˺üʮˣöѾõĸֵˡ
Щ߸ϵĴʸ˽⡭
˵̶˵ΣⶼսЩѾ̲סˡ
ǣӵ˭ҲڳΣ

·ߵҶĶУĿ˼
ȫٱܵʱͣǰ洫˹ߵ
λˣ¥ˡ
ţ
һҶһ̧ͷǰһĽɫâӳԵûѤ
ػʯʯƾʯ
ɨҶŷЩɢŸֹâģȻǶĸľʯóһͨ˹һ꣬ﾹȻֻװεƷ
˺ݣĵط
ʱҶ⡮յ״ᡯڴ
ˣߣҶ߽˴
䣡
һ̤룬ʮֵɨٶȿ쵽˼ޣһ˲ͷ䵽Ҷǰ
ţ
ҶӰû˵ֻ˫һƺڰ࣬һصϢŤɨ赲ǰ˿ܿ̽κʱ
ֵطǧʾ򣬷ᱻ˵Ǻ۸ĶǾ͵òʧˡ
ҶĿ⻷˴ĴУֻȵĻվʮӰȻÿһ˵϶жеϢֻ̤ܵӵе
Ȼģһ⣬ܵǿڡ
棬ĮȻںĿ⣬ʹҶ̤һɲǣҶϡ
˵Ҷûһͬʱôܵǿߣڡĺڰħռ䡯ҲЩϲľͳѡңڲϣоһ˿в
Ȼûһ翴ȥô򵥡
ߣǰе̫ˣռľۻᣬȻŽһƽ𼶵˽ȻǲǷϰʱһŹǻЦţֱӽĿ׼Ҷ
ҶüëһתͷͫеӰһӰ
ϵߣҶҪһͷ¶ļ⣬ţ̺ſµһյǿߡ
һɴƺЧֻ¶һ˫ӥհ۾
ôСӣƺǺܲ
ûһϻЦһ˫۶ȻˣҶһۣһɿֲ˼άХŹᴩҶ
һп쵽˼㣬ֻȻһ̿µ˼άͳҶǰ˲Ϣ
ҶֻǸͨĻƽԳܲס⾫Ĺ
䣡
ȵľ񲨶Ȼĺһͨһ̶ĺХ
Сӵùˣ
ڶֻĿע£Ҷ̧ͷ̣ۿӿ˼άͣ͵ӭǰ˫۶Ȼȥƺһ£ָֻ
ʲôҲûз
ͬʱѾǰǿµ˼άͻȻһصͨͻȻʧˡʧ˹Ź֣棬ڳյǿ߶ûзʲôʵͷ·ղŵһУʲôҲûзһ㡣
һ̣˿Ҷȫˣ


ڶʮ 
һž˶ûԤϵ˹ķ
ڽŲգ̤ص֮ǿ˵һĻƽ𾳽ͬϵһ㣬ûκεвǸո̤ܵǿߣҲ׵ɱƽ۷徳ǿߡ
ʵһز־ǿᣬѾһ棬߸ûκεĿɱԡ
һﵽܵһµĽ׶εĿʼͻﵽһոµĸ߶ȡ棬ҪƴģѾǼ򵥵ˣǶڹ̶֮ȣƿգתǬɲֻ˵˵ѡ
ˣЩ׿ԽȺ۵Ż᲻ѹƾ磬ﵽľ硣
ܿ죬˵Ŀˣ˿Ҷж̺һ˿⡣
ߣû뵽»ز¶ҿۣ
ɴӰ֮£ǰֵ仯ȻףԼĹʧĿ֮£һƽ𾳽СӶʰˣȷʵϹҲס
ҲСҶʵ̶ȣһǻϹûһ򵥵˵ʲôӣҶղ¶һ֣;ܹͨʹóġ
ǣȻûпҶô֣Ҳ͸˾
֮ڿڣǾô˵ǰϹҲȥˡ
ȻɲȻûһ̨ףﻢ£ҲԸʹ˶˷ӣԺôյȦȥԣ¶ڹ⣬ͷ֮ϣһźӰŤĿռУһϢɢ
ܵѾƣע£Ҷɫƽˮûһ˿Ȼķ·ϾҪܵĲһ
һҪôɵӣҪôѣ
ÿݵȻ̬Ͳκ˶ӵеġвĵװĵ׵ͷ
еĿ⼯ҶϣӦʱ˫ĿӶɴӰƿ¥תǵ¥ݾͷͻȻ΢üͷ˵
ΪƽĽ֮أʲô壬ƽȿ˴֮濴ôãѵ׼Ϸ𣿡
Ҷ仰ڳкܶ˶ɫһ䣬תͷ
ʱ򣬹Ȼһϵ¥ݾͷͬʱһ󺣰ޱߣȴû˿ѹһƺĴһϢչ˲Ϣ֮䣬
ˣÿһ߽¥ĹܵǹƽԴҲܵܵıǵĹأΪ˭ı䣬ҲΪ˭
˵Ȼֻ¶һƺϢչȴѩһ㣬¥еĽ˲ϢڻһɨգǺɴͷŤĿҲ̼䱻ƽһ㣬һƽ
߶ǿͣϣλ϶һӡ
ϵδ£嫵չȰ棬ȻͬǾ档
ػ˽ġ
һʢᣬû˭뵷ҡ
ͷİɡ
˷׷΢΢ͷʱ˭ҲûԼ鷳
¸лλӣ
ϵ˵䣬嫵糱ˮˣգ۾ֱԭƽ
һ£
ڴ˿̣һߵƽĺͶһʯӣʱ˵Ŀⶼ˹ȥ
ɲǼ䣬˿ͻȻڵĺɴˣɫŹ֣ЩϷ̬
黹Զûн
£ѵʲô鲻𣿡
Ƭ̣ϵٴδת¥ݵľͷƽûһ˿
Ϊˣȴܵƽ֮£һ˿͡Ҳǣ¥ĸأ˵͸߸ϵֲϵյȦҲǲһôסһεյĽף
ϴˣҲǻ˼
ƺҲо˸ϵĲɴ˿һҶſڵ
ת¥ݾͷƺȴſɴ˻ʲôҪ˵
ٴοҶһۣɴ˿ʵʲεӾԴˡ
Ҳʲôؿܹ֮Ҷҵ鷳ҲԲ
Ц𣺡Сӵʵ㹻ˣܹסһҲЩ£ǿʸ̤ˡҵǺܺ棬һССƽ𾳣ʲôյĽ״ء
һ䣬жʱһЩΨ²ҿֵ ˵Ĳкʸվ
ǰʲôó
֪ǲŪġ
ʵʵǹأЩҪصģ

˶֣ƺû˿Ҷ
ʵҲˣǰμӡյ״ᡯĻƽ𾳽٣רžۻĵطǴıΪܵ˵ļޣҲܹܵǿ߿ϵģһ㶼ͬ˽׶ѡ
Ҷ֮Ա޷ΪֳƣʵǸĪ⣬ӭӵ߶׼Űӭӹ涨
ںɴһڣʱҶ˷˼⣬Ͼһƽ𾳽Сӣ˵óܵصıЩˡ
Ȼ˻ڳȿһУϾղҶıʵ̫ĪˣЩڵˣʵҲֻھ̬չû˸С
һ㣬ǺɴҲˡ
СӣҶıܸȤôҲǲҡɴ˿ҶϷ֮ɫоܹ
ȻһȻҶǣҶõóյصı
еĿһӼеҶϣķչȫһԹ߿Ϸģ
ת¥ݾͷҲĬĬ˺ɴ˵Ϊ
֮䣬еϢЩŹ֡
ߣ֪㡭
ûȺɴ˵꣬ʱৣһ֣һֱɫȻҶУͻȻһɫʵ̴͸ʱ¥УΧ˶ɵɫһ䣬ֻһͨ泩
ӣٲʶˣҲ֪⿴һֱ˵˵õǱˡ
˾һ𣬷׷׽߼еҶƣҪǾʲôĹʵʱ
δκζɫʵʧУȻѾŲƵ¥ϲȥˡ
֪ⶫʸأ
΢΢һƳ¥ϲ㣬Ҷ˵
ǱߣһҶȡһöɫĹӣǺɴ˾Ѿ֪²ˣۼ˵ɫԼӱŲƵ¥ϲ㣬֪ӿԼĿˣ˵
ʱ򣬾¥ϲǸϵٴȴԲôƽ
Сѣ¥һ𣡡

ʱһƬȻ
ҶǺɴһۣû˵߹Ҷȥǹɫֱȿ׵ҪڣӸ˲²ⲻѡ
˶ѾǸ߾ǳ¥ߵ棬ʲôȻ¥϶סˣоȣ۷׷ףͬʱҶĿҲȫˡ
ߴ£ҶŸ¥ȥֻǺɴɫһһףòֹ


ڶʮ ״
һƬ𾪵ĿУҶӰʧת¥ݵľͷ
ܴ뾪ȣ۷׷ףҶ˸¥ת¥ݣ㿴һ
ÿҶҲ֪˲Ǹˡ
룬
һ£ĬԣòȻźʵĹӣȻֻ˵һ仰ȴ㣬΢һ㣬ܹܵˮġӿ죬ȻһֺصĹһʵԲȥġ
ҶӺˣ¥˵ıǷǴеǰأ
аţҶȴûж˵ֻ΢һͷ˰˵
ʱͣһŵǰ

һƣŴ򿪣Ҷ˽ȥ
沼õĹɫһܿĴӲľĳм䣬ʮ ԡ
Сѣӭ
ڴĳľͷһѩ׺һϣ۰ףӳ£⻬ƤȴӤһ㣬һ˫ɣ۾·𶴲һУЦЦԼ
ڶԷܹԹ³ԼҶԤϣֻǿһۣûеͷȴҲûзϡ
СܹóԹݱ㲻ԶˣȻǱɵ۹ϲֻû뵽µ;ȻᣬǺηλЦݴ飬ƽͣһڼҵĴү
ҶɲİڼҵĴүүܽܵļһûһʡ͵ĵƣ˼ı㣬ԽϵļһԽѶԸһǳ˾Ϻꡣ
Ľʣһ»ᱻ̸ͷӶʣ١
Ҷ˼ܣҲԼƾѣҲû̫ġ
˵ЦˣֻǸСˣԹҲǻԵɺ²ŵõģһöѡδӱɵ۹½ǾСյ״ᡯ£ո֣ʲôð֮ϴ˺
Ҷɫƽ˵š
Ǻǣߣȵͣȥûлˡð
ƺɫп˵
ǰ˵Цˣ˼Ҽʶ࣬ͿǧֲСҪӼʶҶ
Ǻǣ㵹Ǻܻ˵ѹССȳɾ֪͡ض壬Ϊڸ˹Ⱥƻء
ɫ̩Цš
Ҷףλ޺˼ңлȻѾ֪Լ
Ҳ֮е飬ԼͻҲûҪʲô˲Ҳʲôܡ
һᣬ߲ſڵȻμӡյ״ᡯǾͲˣմӱɵ۹Ĵ߿ܹҪĶ
Ǻã¸ˣ
Ҷվһ⸡־ǰϲϵ
öƣڹ¥ͨ衣
Ҷƣͷлת߳䣬Զرա
һ뿪һӰ̧ͷ컨壬ͻȻ֪ں˭˵˵ôǲǴӣ
ȷʵ
ĽУ֪ʱͻȻһȫ°ʵʵˣش
ǾͶˣǰʱոڱɵ۶䶯𣿰˵벻ΪλͻȻ
߲ϵĻڴ˿ҶĻһԾȻ¥Ѿڶ̶̵ʱ䣬Ϣһˡ
ǣϣǲҪмء
ߵĻո£ȫںµˣ̽ԵĿڵ
ǲǿ¥ֻ⣬ӭķֻͣҪ꣬һоɡؼȻᣬȷЩԴȣǵõЩϢģôˣʵòҪΪеˡο滹һʥԼӹעɡ
ˣϣǺɫĻشš
־ͶӰ˵Ҫǰһˣˣ
Ǹ룬ʵ
ʱڱչأһֱûʲôϢű򾳳ͻȻ־ͶӰǰȥȥ
Ǻԥһ£˵ֻǴŶѣһɲ⣬ҲӴȣ
ţûоԣ˼ҵܹԤ֪ġҲ־ͶӰǰȥƽԭ廹ڳǣֻǲ֪ò˼άع鰡Ƥ΢΢˼£ƺƽ
Ϊվ۷ǿߣʥʱ޿̲Ѱţµͻƾ磬Ϣһֱչʮ꣬δ¶澹Ȼ־ͶӰе˼ˡ
ãע⽻״Ķܳ£
ǣ
δ䣬âеĺʧӰ٣ͷ컨壬Ĭ֪ʲô

֮ڷ飬Ҷ˿֪߳ţ˻վһ㣬һ
յ״ʲôʱʼҶ֪˼˵ֱӿʵ
֮󡭡
Ҷ֣ǸĿɨԼƵʱһֱܱݣҲɶһ£ȻƲ򵥡
ܸҸطϢһ𣿣
Ҷڵ
Ҵȥ
˵ͷҶ¸¥

ַ֮ǷڸصǿŵƽʣһʢĽա
յ״ῪӣڴΪ̣Щ߸ϵܵʣµֻܴո֣˴ŵ̻˸صزǱø֡
һƬֵĵطǾСյ״ᡯľͽ׳ɽ˺Χ£㡣
һ˵ļһ
һʼɵָʾ£˿һλƽ𾳽ǿߣֳ볡뺯ĽĿ߽˻᳡
գ
˲ĿռһͣڶĿ⡣
ܵǿ߳ˣ
ܵǿߣ߸ϣͨ˵ĿУʵǷǳصģʥ뢣Ǵ˵е̫Ʈ죬ܶһܼʶԵò̫ʵ
ˣԴ֣һӽ˺ܶ࣬ڶĿ
עĿУֱͨʻС
ĴȻҲֻܵǿ߲ܹʸܵ
ҶѵȴһԵߴ£һķ䡣
ͨ׵ķ䣬ڷŸݻװΣڸصˮڷϣȡʳһɳĶƤë棬øĻ᳡ָ߸ϣϸС
ˣķ侭Ĵ赲ɨ裬޷һС߽ͣҶ˵ͷ˻֣
ʵϣҶһ߽䣬оЩѰΪ˾ٰ졮յ״ᡯ˺ܴĹ
ǰⴰǶľʯֻܴ濴濴ȴһƬڣʲô
ӴĴѾˣȫǻƽ𾳽ǿߣӰˣҶԲԼ棬ҲһͬİᣬʸĶܵǿߡ
飡
һ죬˵Ŀ⡣
һЦݵˣŴӣ
λ֣λǿߣʮŽյ״ǿʼ
δ䣬˲˾һĿ⼯ҶҲֱӣĽ̨


ڶʮ 챦׳
Ÿλμӡյ״ᡯ֮ʱѾ˽ǴĽ׹ͨ᲻ͬڡյ״ᡯĽУߵҪƷֻﻻ
һ죬£˵Ŀ⣬Цһգٴǿ
ڽףƷļֵߵ;ۣԺƷзոϣ
˵ģû飬Ȼ
֮״ʽУҲûа취飬ͨƱЩѾﵽһ̶ȵܵǿ˵ѾûκεֻҪԸ⣬ֱܾƸ
ңƸֶǿۻԴԴĳЩ򾭹ǧۣϹʧһЩżֵѲǽǮܹģ˵Ƕһ޶Ĵڡ
ҶеԹ˵ɣϣҲΨбɵ۹УԹýǮϾԹ̺Ųһ˿ʥ˵вС档
ǻԵɺϣҶҲԲܵõΪʵڱɵ۹УҲֻʥĴڲʹãˣ¸ٶĽƱҲûã
ĴʦĿɨȫ𣺡ȻѾ֪ˣҲϻˣϵһƷɻǰżгıʬһö
˵䣬һԲԼиӵСľӨ͸İ˪̨ıϢ洫ɢУ̾һǳǳıı棬תŵɫĹΣɢĺÿΪ֮ᡣ
յıżеǧʬ̺ıȡôʱܵǿ֣߳ŽǱʬɱеıǹħװ˪սʿĺģ̺˪֮ˮ˰Ҫ׵ȼֵϵƷ
ȻֻשĵһƷȴڳΪ֮һ𣬾ʶٵҶҲ΢΢һ
ѹָҳΪյ״ᡯ֮ߣƷ֮ĳ̶ȣȻǱѰ
ǾԶҶҲܹܵʬɢŨıϢܵǿߴ߷֮ڣγһ˲ЧѪҺӶӰ챻ߵʵʩչ
ֶΪѵãǶܵǿҲдãóϵǿУʩչЧӿ¡
õģѾ˳ˡͣ˼ӣǰ̨һЦݿ˵󽻻ʬ顭
ޣ˳һöϵ
˳ۣһڤݡ

յ״ᡯÿԼڣֻпϵĶֱܹͨ߱Ӵʦһ޶ȵı֤˽ߵİȫϾܽﶼʵǿԱ뿪ǣʧȥ˱ܿ˲ա
Ʋ¶ĵ˭᲻֪أ
ϵɵؽᾧܵϵ˲ܹϵϵľڤݣڤֲ֮
ƷÿһǼ󣬿˵ƽѵһѵãԶǮܹġ
ͬ⽻ϵڴ˹ϲ˽׳ɹֱ㽻׳ɹһ˷ǳ˵飬ǸʦЦ˼֡
һƷ
Ҷ֪Ϊ⡮յ״ᡯôܵǿǰˡ
һһ챦ӦӲϾдҶҲֻ˵ȴδʶһЩı˵û˵
ղһǾ˵ֹǣ˵ǳһƬ֮УӨӨ񣬾޴ޱȣֹŨϢ΢˸оĿ־뺮䡣Ƕõıܹ壬ϵյǿߵõ绢
ϹʱϾǰǾ˾ѾʷĳˡҶƲ⣬һͷɢĿǰ˿ƿµ˼㡣
Ͼֳǿͻﵽһĸ߶ȣǣɲǴ˵ͺҶħͷǣ¾꣬꣬ɢϣȻǳܵġ
Ž׻ĲϽУֱҲ
˶쳤˲ӣ̨ȴԼҪĶĳ֡
ȻϢȴűĳ˶ڴһĳ֡
λļһܵ۷徳ǡʦ̨£΢΢һЦǲͨǣ輹ǡ
δ䣬жʱһƬ˶ɴ۾ź첼»µɴ
ôܣôǡ
⻪񣬽Ͼǡ
ǵ󣬾ȻĶ֪˷񡭡
ĸң˵ⶫֲǵġ
ڴһˡ
ǴƺҲƽ
һУɲǼ䣬һֻڣݺᣬ·Ҫѷٵʱһϵ
Ǹǣһȡġ
һ֮ڷڻصֹ·ڻӦһ㣬⽥Ϩ𣬻ָԭƽ

ž꣡
֮һжΪ˻ҽŭƺҪһȫ
ӿ׹֮䣬ɫ۸֮£ͷ­Ÿ߹䣬ŽϾǣƺ޾ķŭ
ŭ޷⣬ɡ
һƬӰ֮£ĮȻĸ߸ϵصڷ֮ڡ

ˡ
Ȼ̽飬ǸڼλͻȻƣǱҶĸо񱩵ƣʾյ϶ǳҡ
Ϊسӵпֲʵ󣬳ȥ֮⣬Ϊľ⡮ǡˣ̺žħɣ̶ܹȵĴٽ
ҪǽëǸԻˮˡ
飡
ڴһƬȻʱһ䴸ȥȴ˱ֲü֣ܵĴ˳ˣ̺ͨһյĹ˵ǧǰ̺̺һ˳һˣϢѭֹ

Ŀľһ

ص˻Ȫһ


ʦһ£һһ̲סıȫѵһ䱦յǿҲ֡
Ȼ֣ԽԽ˼ˡ
ҶȺ


ڶʮ ѹ֮
̺ͨҵģⲻǴ˵ǧ̺ĹȻǼΪ󣬵ʥʵǲ̫ʡ
δ䣬˵˾ͷ֣Χһ۹⿴
С㣬û˵ֻܵģֻǵһġ̺ͨѾȱеֻһоѣֻܵ۷ѣʥ붼Ҫ룡
Աߵѵ
ȷˣ̺ͨǧǰ̺̺͡桯һֹĦ˱̺֮ǿʥ˵ֹڵϢ糱ϫ䣬ֻҪʣһ˿Ϣܹ˺ǰˣͣϢ
̺ƶڱ̺ʮ֮ã͸˳ϫ֮һ֮Խܵ磬Ϊһλʥǿߡ
⡶ֻ̺ͨһֶѣֻܵŶѡҪٽһռȫĹ
򣬽мҲһʥܵǡ
Ŀľ򾳹ɲ֮УɷɳЧھʦֱ
ص˻ȪҲǲɶõĺöյص׻ѹ£ǧɶЧ壬ǿǣӵиǿ

ĸֱЧһһ˽˳
ʥĲоĿľ˻Ȫȵȣǲɶõ˲Щ۲
ĶǺöҶ̨񲻽΢΢˸ƺʲôֻҡҡͷѡ˷
ȻЩܲǱԹ˵ԶԶ
ϾʥҪԹܵı߼ֵȣȻһĿȻˡ˵滹ѹıڻǳֵʱ
Ҷյ״ᡯĿΪӼʶҪҪĶȻȥȡĶģҲȥǿ
ҲҶ׷ĵ
ѹ˴еʦ˫һѹɫܵ˵λѾͬˣǽ׵ص˻Ȫһϲ˽׳ɹ
𣡡
ণ

䴸һɲǣ֮ϣ˼ӥԼ޷ŭĺǵֱָ̨ϵˡ
ߣ
һƺҪ˵ʱһߴӽ׳ϲ֮ģһصϢȻ֣׳УղŻӿļǵϢȻѹȥ
վֱ壬ƺղʲôҲûзĿصɨᣬ΢ȴκε
ȻʦʹﴫĳЩˡ
ܿ죬ϢƽϢǽ׳ĵǿʥ򣬸޾κˣҪȻҲʮյ״ᡣ
״ᣬֻʣˣûгֵˣҪץˣѡҪıʦһ٣߿ٴ
漴۵ıһϹŲȱʥ
䣡
ֻһʱ˶ƲסԼ͵شλվֱֱ˽̨еܵĸ֣ҲֱӣĿĿš
첼һѽҿһг˵УĿȥʱܵһɺ嫹ϵϢ·𿴵һҴսĻ档
УŤƺһ޴Ӱ߾ʥʥ棬öУնأһУǿбĿݻ٣Ļҳ
ģҿʲô
ӡͶӰôܣȻϹǿʹõʥ
ǲƵģȻܹܵϹŴսĲңſţҵ궼ܿƵĲ

һֵ籩ǰѲȱУ˶̲סľ̾
ǿĹȻѾǧ꣬ȻǲƵģȻſµɷ֪жǿ֮ϡҶϢУ̲סľ
ƵʥȻ󣬵ǶҶ˵ȴرҪġΪֹԺУӡһ֪ǳĺڸȼԶлҪߣġ
ԣȻЩĶһ뵽ܵǿ߶ģҶ뻹Ƿˡ
Ȼ߸ոշǱ߱ʦ쳹ڸס
ѾʼˣʮϹ⾧ʯ
Уڶͨյµһ仰ȵɲǼǱһˮ˲侲
ʮϹ⾧ʯ
붼˸еզ࣬ĲʥļֵѳǵԤڣµȫܵǿľֻһԵĹۿ߶ѣвʣȴ޿κΡ
ʵǲܵǿ߿û˿ɱԡ
ʦһ߿ôϳߣҳѾԡ㣬־ʯľıɽɽĳ֡
Ҫ֪ЩһҲ䶯ο˾޴ģҪϰܻ꣬۳ģɴ˿ɼյǿߵ֮
ҶĬĬĿһУһ仰û˵ѾҲν߲ˡ
ϲλ׳ɹ߶˶һƷƽʥĹʵӣ
Ϊ֮һͣͻȻһ󾪺
ʥˣھȻ˻ƽʥĹʵӣֶȻóֱ̫ɵˣ
ʲô̫ɵˣ˵߿Ѿùһöһö˵Ѿû˿ãóȡıǸ𣿡
ˣһûӣҺúÿ

ƽʥǻƽʥĹ屦꣬ʷĵ۹֮ϣʥɽ֮ϡ
ƽһǿƣʥɽ֮ϼ˴󲿷ָ֣Ҫʥɽ֮ᵽӣѶȿ
λۣʦţֻһ
ʮﱱȪ
ʮ
ʮѩң

һһʮﱱ裡
ܿٽӵӴܵǿߣƺҲе˳ʱĵͣ
Ϊƽʥı̺ŨĹܵǿŷǳЧҶҲɵЩ۲
ֱ˭Ҳֻ̫࣬ԹҲûôҪˡ
һһʮﱱ裡ϲλңˡʦһ£ʱһ
ɣʦƺż˹˹֣λս״Ѿβлλ˸ӣϣλ顣ڣһƷ
ৣ
첼ƿ¶һͨڵƷȥͨͨûκر֮
ʲôȻѹλϣ
˭֪أǰ϶еġ
԰꣬ʦô˵ɣ

ɻʱҶһȻվбŷһ˿
ʲôȻӡǵ𶯣
һƷֵ˲䣬ֻ˹˹ʩչʨĴۡȨȵʱ򣬲űһεıӡǣͻȻҶʶһƷ´ͷ


ڶʮ ǿѪ
ںģʲô
˭֪أһϢоʲôɣ
ӦҲǽ׻û뵽Ҫӣǰѹ֮ﶼѾ˲ˣһ֮ᳬҪȻҲ۶ɣ
ʲô
֪

չκһƷԻѹıңյ״ᣬ֮ߣԶһᣬܹյ׻ѹıѵһ䱦
ֻγֵġ䱦ԶԶ˵ԤϣһںûκϢƷа䱦ģ
ʼ˻ܺֻ໥СۣԽԽɻ󲻽⣬ҲƳˮһ㣬û
ͬʱڸ߸ϵһ֮УҶ˫ֱֱĶˡӡǡƷӰΣҲûз˿֮
ʲô𡮱ӡǡ˼ҵĲأ
Ҫ֪Ҷġӡǡڻƽ֮棬ϵĴڡƽ֮ҪĶȻͱһйء
ֻǴǰںƷУûиܵκһ˿һ֮ⶫôҲûͱһʲôϵأ
Ҷţʱڸ̨֮ϣʦĿɨɫȻԤϵɲ꣬ƺżҿⱦʵĿ
һܣŻе䴸ɲǼ䣬еȫֹĿۼڸ̨֮ϣȴյ׵Ľҿ
λɻΪƽƽ棬û˿Ϣ͸¶ĶΪѹƷʦ˾۽΢΢һЦԤϵķˡ
ʦ˵˵Ȥ߾硣
ν۶Ҳ
ҽҿƷĿʦ֣һضǿȻ併ɫƷ֮ϡ
ɲǼ䣬Ʒɫˣŷ貵Ĺâһ̫ȾѤõɫʡ
ԭռƷ
һ˶˹ٴһۡ
ԭһռƷѹû˿Ϣ
ıǲڿռƷ֮еģһĵҲȤֻǲ֪յѹƷʲôǲ˰
ǻ˵ǰһյ״ѹǿ汦ڶյǿߵķֻǲ֪ʲô

۷׷ףͣ²ʱǽɫ貵С̫ڵߵ㣬â˲䱩ǣ̵ֱ̲ס۾
գ֮䣬һڵĶϢſɼ·ͨεԨ֮С
䣡
ڶ˵͸ҪʲôʱһɳԽأĿֲɫڶȻ
һʱ䣬вɫ䣬ɫ԰ף̬𾪡

·һµİ쳹ƺʲôֲҪڵĶѨгƵģÿռ䶼
ÿ£ǵʲôһ˿ϢϢĸо
ֲ̫ˣԼǴҪһͷֲĹޣȾҪ£
⵽ʲôǵ׸ʲô

˵ӣһȻֵıϢʵֲ̫ˣǿ˼û׼
ȻϲķУҶֱĶǸڶ۾
ϢǱɡ
ӽ׻Ὺʼһֱƽ뵭Ȼ̬Ҷһɫһ䡣
޷ĿҰֲϢҶֹһεĸܹС磬һֺų½ս֮Ŀֲϡ
ƽɡ
֪ˣΪʲôǺɫƷֵʱϵı֮ӡǻͻȻԤ׵ľҲԭǸܵͬͬԴϢֻⶫʲôûŪס
ǣ
˵Ŀע£ڶڷɳһƽɫʥףֲѹȿռ䣬ܱߣһƲӣת֮䣬ʧӰ١µôֹϿյĿռ䣬ǲһ㣬ɢ¶һƬڵޡ
ֽѹֵޱߺ嫵ƣǻƽʥɨϯһУϣֻǱһɽޱߵľо
ƽʥ׸ߴޱȣ֮ϣ޾ĺڰգһ޴ޱȵĺӰ֣ͷգ̤棬ޱӴ·һλϹʱ߳ĹϵĿֲǿߣ磬أǧꡣ
һ־ηĿŻƽʥױǾ޴ޱȵĺӰƺһֻϹʱֲޣն£صĿ»档ͺӭһλޱ߿ֲʥǿߵĽ٣ɽѹȵϢ˼޷վ塣
ʵϣֻǴеˣеܵǿһҲվصĿ֮£Ҳ޷ԭ̬ĿŻƽʥף۾̰ɫ
ЩܵǿߴԭݣһеǿޣɿҰֲѹ֮£׷׵ͷ­ţһ
ǳĵȼѹƣ޷ֿ֮ĵȼ̫࣬޵ϱֵΪֱӣҲΪԡ۴ѪͳǵȼѹƣȻֻ͸¶һ˿ϢѾЩߵȼԳˡ
Ͼƽʥǿ½ս֮ͷɲֻǴѣǿԺɱصĿֲڡ
ˣ
ƽʥ¶ʵĿһ˲䣬ҶӡǣȫܿƵԶ˳֮£ҶɢһصĹϢ·Ӧǻƽʥһ㣬ӡǲͣš
βֶˡ
üͷ΢壬·ĸ̨ϵΣҶ
ৣৣৡ
𾪵Ŀ£â֣ƽʥװͺһ㲣ֹ֣Ϣɢ
һʱ䣬˶ɰľղǿҰֲƣʵ̫ˣֻǶ̶ʱ䣬Ѿܵ¡
ŸλѾܵƽʥ׵Ŀ֮ˣҼҪ˵һ¡ʦָŸߴޱȵĻƽʥףɫ俺ܵ˵
Ҫ֪һܹһ䣬Ǵڡ
ƽʥԶʱ᲻ɴݣߴ󲿷ܵǿ߹ʥ֣Ҳֵܹһ
ʦĵ֤ȴЩ̫š
ôܣߴ󲿷ܵǿ߹
ǰȻֵܵʥ湥һֱܣ
ƭ˵İɣЧôóۡƽʥףԺߡ
ɻвš˵У¶˸ֱ飬ʦ˵Ļ
·뵽˵ķӦʦһЦΪƽʥǿĻƽɵѪƵģ


ڶʮ ˳
˵Уֻƾʥ򣬺ų½ս֮Ŀֲޡɾޣ
ƽʥ׾Ȼ½޵УʥĻƽ޵ѪƵģ
Խʥֲޣ仹˭ܹɱҪ˵Ѫˣ
ƽʥһ޴ȱǾûе䱾ԣʼղܳΪʥƽɵѪ̺µĽ֮ƽ׵ķѾƽܶʥˡ
ʶ˾̾

һ仰ٴϯֻȵն쵽ķУЩǿܵǿߣһҲͷȡ
޷ֻƾܹʥ򣬹Ҳֻбɵ۹ıɾˣԹеĿֲܹأųơ½ս֮һȭܹǽµľҲҺⲫȫĽࡣ
ɾУǿĽǡƽɡﵽʥ۷ĴڣױȵķӵеĿµױȵԵƻܹɽƽأȿֲڵѪƵʥףӲ̶ȼֱ޷
ν״ѹƷѾŸղŵʱ䣬λѾƽʥ׵֮ˣôڡʦеľǣ˵Ŀ⣬š顯һ£ڽʽʼ
ʮ֮
İʮ˽صҽĸҺ
İʮ֣

Ȼƽʥ׳֣˵ľͬʱҲ˵񾭡
»ƽʥĽӣ侺Ȼңûе˿ȵĵزʥȻ󣬵ȼܸߣϾȱˣںܶ˵ĵףʵԾɲƽʥ£ղδˣڶ뵽˾۵СһΣʦһ֮£۸ĵĿʯľٽ֣۸֮ߣֱ
ʵļ۸Ҳ֮С
ʵֲĻƽޣѪƵĻƽʥףϹʱҲǼġοǧɾ޵ӰѾ˵ǰʧˣºųƱɹȵҲûһͷɾޡΪĻƽɣʧʱ䳤֮С
Ȼƽʥ׿Զﲻʥĸ߶ȣ᲻ɴݵķʣѾԵⷽȱϾܵǿߣҪƿһʥҲǺ飬һ죬ܷơ
ƽʥ¿ɾͲˡ
ʵһܵǿΪ֣һƽʥףֱ˸ڹǣСǿϾѾ˲֮ء
ѹܹ˶ܵǿߵᣬֱһķʥ
ʦ˵ƽʥֵܷһʥǿ߹ֱǱƷ
ٶıΣΨڣܵʸ
ȻƽʥףȾ֮£Ѿɹ˵ҡ
ڣԾԾԵĻƽ𾳽ǿߣһ֮󣬱ϢģֻλΪһԹߣעŻƽʥ׵
ʵұͨ˸ûʸЩ߸ϵܵǿȣ˵ˣ
ʸⳡĵģҲֻյˣ
ˣĵģֻ̨ϵʦ߿˷ܵϻصϿա
һһߵļ۸񣬲ӿ֣һδεĴ̼˵񾭣ߵļֵ˶ڸ
յ״ᣬһαۣǿһδ߼۸ֱͬΪֹײ
ԣƽʥѾúܶ˶ƴż۸Ҫӱķʥס
߰ʮﱱڤ𾧣߰ʮﱱڤ𾧡ʦ۾һķ䣬ߵƺҪ̼ܵǿߵӶָߵļ۸
ڤѾѵһĶ쾧ʯھʦҲдãļһĿֻڱڤʹҪյ۷弶ǿߣܹС٣߰ٶļֵѽ
ܵ۷ǿߣȻһܹռģڴµı
߰ٶıڤǺܸߵļ۸ǰ㹻öˡ
߰ʮﱱڤ𾧣ûиߵġʦƺҲо۸񵽴˼ޣһֱ̨ͣϵľ
һǧѪ
ٹͷϵʱһ󺰴¥ϵķ˲䴫
ʲôǧĳѪ
ǿ޼֮Ȼڶ˳
Ҳô˵ƽʥǱʥؼʱ̣ܹһĳ̶ֳ˵ȳѪ󡣡
𾪣ЦҲͬһۣƽһһ
ħãȻǧĳѪóˡǿµģ֪ôͳȥ֪᲻ӵ㡭һЦ
ڤϹòܣ㲻ٳ߼ۣٱ۷׷ס˿ں۵ЦŲ
ҿûô衣ǸЦƺЩʣȴ޿κΡһ䣬Ц˵ħϣȥʱһ·ƽ
ƽ֣ҧļأ˼Ϊԡ
ߡħҲޣͷݱ¶ôϹûһʡ͵ĵƣ»س̽ᴦΣ
һǧѪ
ʦδ䣬㱻һͷϡ
˳ˣɣ
λͣյ״Ĺزƻϣ԰꣡ʦƲԷݣƽ˵
һӴϢɨħڵķ䣬޺޵һ˵
᲻ɴݵĻƽʥףûг۸߹һǧѪļֵˡûûгǧѪˡʦΪ˴Ψһ
ÿһ˶ˣ񡮻ƽʥסᣬѾֻǼֵˣǾֺûб´ȥˡ
󣬲ĸƽʥ¡ѱ˵ĵǡУû˸Ҷ֣һ뿪ǣ̾ͻΪĿꡣ
ڳֱۣںҹеһݣ˵ע⡣
յǿǿǿܲסƲţ
һΣûСʦе߸߾ٹͷһͽһĻƽʥס
˶ͷȴһʱ̵ĵ
£˳ˣǡʦֱ۶ڰ֮ϣ˾ȡ
Ҳһɻ󣬵׳ʲôһֱĳصʦʧ̬
öԹʵ˳öԹ
ɲǼ䣬ʦ籩һϯķҲһȵ
Թɵ۹Թ𣿡
ѵδϻ𣿣
۷׷ס


ڶʮ յ
ɵ۹֮⣬Ȼ˳յ״ᡯǺ˵Ӱ
˵λ϶ͣԹǱɵ۹֮һԹᣬӲ⴫
ǷˣԹ֮ڽ֮ϣȻһóöӣֵ˼ֱڱصˡ
ɵ۹ޣƽɵѪƵĻƽʥףȻУǲ֪пԭһ֣ɵ۹Ȼȫᡣ
½׳ɹҪѱȻƽʥ״ȥ죬ûЩܵǿѻ񡣡

öԹ֣޲۷׷ס
Ϊ̺һ˿ɴ˵ԹĹʵ֮˽֪
ܵǿߵõܹٽһʥǿУͬк֮ܶ
ԹΪʥ֮ףġԼڰͥġԨڰ֮Ҫ߳һڶһ޶Ĵڡ
ꡮʨĴ֮ۡ磬Թѿ𽥵Ŀʼ֦ҶïиĴ
һööԹ⣬ʥ뢵ȼǿߣ̲סᶯģ˵ͨյǿˡ
Ǽʶʦ˵öԹıۣɫҲ֮ɫ˼ѹеļתΪ߿صڴϿա
ϲ¥˳öԹûܹˣ˵Ļƽʥףûٴγ۵ˡ
ʦ߿֮£ȴûƽѪƵġƽʥס󣬵ͬԹļֵһ޷һӳöƵϾߵļ۸Ѿ˵ԤڣѾûٴˡ
һΣöԹûгԽöԹˡ
ʦҲԤϵֳ̫ܳԽԹıˣچ£ûԥ漴صеľ鳣
ɽ

һҵȻ֮ǰжۣԡöԹɽƽʥסú̲ܶסһƬ
˳߼ֵĽףԳƷġյ״ᡯѳ֡
ûƽѪƵġƽʥסڶһ޶ϹűѻֵڶԹΪɵ۹Ӳ⴫ʥʵʥУҲ֮
챦ͬʱ֣ĺ䶯֪
û뵽Ҽʶֵһǧĺ֮ύ֮⣬֪ɷһ
ҺĴУȻ䣬һЦóһƬš
û뵽յ״ᡯδѾӿԭڱصã˺һӣȻ仰е˼ѾԶ
ˢˢ̧ͷһķ䣬ȴس۵ǿߴ𸴡
һѹֵڿн
Ϸʼˣܵǿ֮ḡˮ档
ħΪĺĴħͷǲ֪ǿ߻᲻Ӧ
ĵ˻ƽʥףԲ˵ģһħѾܿˣҪ֪Ա߻Ⱥǻأ
ʲôȺǣһͷͷͻֻҪǿһ¶棬һᱻȺʳġ
Ӧкãʵ̫ˣֻҪֹӲЩܵǿ߻ӣƽ뿪붼Ҫ
ǾͱҲ²ˣǾĽչܵǿ֮ս˵Ҳѵһѧϰᡭ
᳡УСĽԼĿһ⣬ȫ»ƽʥ׵ǿߡ
ʵҲȷˣȻֻħһ˷һȴ޵ɢһ˿˿Ϣ̽Ҷķ䣬Զس۵ǿߵ˺棬ĳЩеͷ
£ȻҴȺƽʥףѵҳһ
ħٴƺڶܵǿߵ֧£ǿӲҲ

䣡
ƽķУһӴ־Ȼ緢Ļɽһ㣬Χ̽Ϣһɨա
ͬʱȺƲһľݺݵײħϡ
㡭
⧲֮£ħһ̲סƺһɫһƬ԰סŭȫ˲䱬𣬷ʮķ籩һж˺÷顣

ħŭǿµϢ쳹Ͽգ˲ϯ˴¡¡ըףըռ䣬˶ķ飬쳹
ΪܵǿߣħѾã߸ϣҲһ쵱Թôһʱŭŷ
Ǳ˵İȫյ״Ĺأ˸ڳж֣ΪУ
ʱһҺޱߵƣһȻ٣Ȼ佫ħѹȥȴ¥ÿһ˵Ķߡ
ֵɲ⣬Ҷڣ¥Χǲκε©
һжһ˲ɣħͻȻϢģȻҲ˾ˡ
ղһĻ·һ㣬ȴʵĴڡ
һƬŴ˿̵һ붼
ֲֶΣЮ֮ƣ˴ˣϢȻʧÿһ䶼þĵģûһλܵǿ߸սôµĴڡ
¥Ŀɽ

һ䶨Ҷ۾ȴ
ʱ̣ǷͷȺǻӵʱҪֻ߻ƽʥ׶κ˵ľǼǲܵ飬Ŀǰֻڳǰȫġ
ȻҶԼʵģһܵǿ߾Լ֣ǲμӡյ״ᡯܵǿ߽ˣвֲĴڣʮλܵǿֵĿֲҶҲ̲סЩĺ
ƽʥס̫󣬷᲻ɴݣŻЩܵǿߵĴѡ
ȺǻˣҶҲԥ¡ƽʥסⶫ˵ʵ̫Ҫˡ
¹ϼⱾҶŵ㡣
һ˾;ˮѶϣ
λͣĽƷһЩϤ

Ŵ򿪣һ£ȻǽӴҶλڰУǽɫʥ˸ĹâǱһ͸ӷӡûй¶κεϢ
ʥзӡֻҪ̼һ£ܽ⿪˼ԵĽʹ÷˵һ飬漴ͽƽʥסҶ
ͬʱǰɫ֣صĽӹöԹȡһзӡӡǵУСĵĽöԹ棬Ȼ˿ռƷ֮С
׼һϢң
ڰҪת뿪ʱҶ
΢΢һ㶣ʲôæ˵


ڶʮһ 
ϣӵöԹڴˣ
յķУϳתӡĵС
λѩ׺ߣ⻬ƤӤһֱַۣתһС
ƮߵϣƿиǣöɢɫԵĹʵ棬һƮһڣˬ
ȫöԹ
Ȼƽѩ׵ĺ붶˼£ͫ˸ȴԵòôƽ
ȥɡ
ǡ΢΢ЩԥŲЩɣƺʲô˵ġ
ʲô飿ɫһѯʵ
ϣλ˹ͣδ뿪ҪһϢңǰͷϢˡԥ˵
ǱߵİȫĲԣоһ˵֪ˣȥɡ
ǣ
֮󣬲Ź뿪
յĿռ䣬ֻʣǸһˣžĻУͻȻڵ
̽Σ
֮ٳʮλܵǿߵټЩƺӰһʱ̽鲻ĽУϢ֮䣬һں֮µӰţش
ѹǶģ˴ν׵ıԶ죬ѹĻƽѪƵĻƽʥ£ʥڶ״ݻ٣κ˶Ķȱѵһ˭õʵͬ׵ǿߣڲ֮ءߵ
ЩƺĿĲݣΧΧǲǡ˵䣬̧ͷߣ
áߵķѩ׵ĺ룬ƺ⣺汾ҲûӸҴǣܹעǵ٣ʲôʱ㱨
ǣǺɫĻش΢΢Ĭһ£ǿڵϣô죿ѵҪһֱ𣿡
֮ǰЩСǸСһˣܹóöԹر»ƽʥ£䵨ͬһ㣬ѹڱɵ۹һƬꡣ
ḧѩ׵ĺ룬˸ŵ⣬˵뿪Ҳ֮СȿŰɣķչ
ˣ¸ˣ
УӰʧ֮С
֪ã̧ͷϿգӿ־ͶӰδع飬ѵǷ粨է𡭡
ζصڿռУƮɢ

һƬɫĿռУҶڵϣǰһƬҫƯ֮ǰ״ڶܵǿ߾ġƽʥס
һṩңԵİȫš
ȻûгȥҶף϶ѾǷӿ˶ڵȴ֣Ϊʥ򣬲ȫĵط
ӵʥǣٷŵܵǿҲǿ֮ǰħһ֤
ƽɵĺųʥĴڣ½֮ȴڣѪǿ̺İأͬһܹһϢҵǸ뷨ܹô⽫ʵһת۵㣬ϣҪʧ
ҶţƯеĻƽʥףһһ˵ţƺ˼ʲô
ҶƽʥףһΪǻƽѪʥף֮֡ΪҪĿȴΪ֤һ뷨
²һɹҶԺ󽫲ҪӰ졣
óȻ뿪ɵ۹뱱򾳣ؼԭǱ¶
ʥ뢶ѵڵۼʧǧ֮ûʱ䳤֮еʱҶСġ֮񡯣ͺɮһ㣬ǿߵĿ⡣
˵һ¶ԻҶ޾ԨΪÿһʥ׷ϵĿꡣ
ɱΪ½ս֮ӵųѰڻƽɸʥֲľޣǵѪųǿѪ⡣
ˣҶǵϹĵ伮УصĹڻƽѪãбһ
ƽɵѪܹһϢǴĳ̶ֳ˵Ҳԡͺı渲һ㱡Ĥ˸оϢȴ˿𵽸Ч
ʵϣϹŵ伮صԣĻҶʵһת۵㡣
Ҫ֪С飬վһλ飬ıʣʥ֮ϡȻĿɨͬǿߣǸܵǿߣпܴ
ʥ֮ʱȻûһ֮ʥȴҲʲô¡
ӿµǣ鲢һ̶ֱֳ֮ͣϣҶʵ
ĳһ죬߷Ϊһλ顣
ĬãҶһ¶ᶨľģɹڴһ٣
䣡
һлתֱռ
ȵľӿײڻƽʥ֮ϡ
ǣǣǡ
ĺƲѵУΧĿռѿһϸ죬漴£ٴѿȻ䣬⻬ûһ˿ۼĿռ䣬ϢˣֻһƬڰĿռ䡣
ֲѹɽȻ٣ѹҶϣѾӲ壬ѹ£΢΢ţұϵġžž
ѹʵ̫ǿˣһܹܵܵģҺ׼

Ҷ뵽˴ͷһöɫӡǣŷ貵ĹâһҰص޺ȻڴΪģ˷ӿˡ

ͷϿһ壬ѹһĿռ䣬ѿһƬڰաһͷޣ̤գȵƺȻײڻƽʥ֮ϡ
ɲǼ䣬ҰƷӿĻƽʥף·ҵ꣬һеƣĵƯâָ˱ƽʥ׵ģ
ӡѹ˻ƽʥױԴʣʥ֮УҲؼʱ򣡡
Ҷ˫۶Ȼޱȣһ̣ԽϵǳʵʰĹͶڻƽʥ֮ϣɫâסĽɫ
䣡
ͬʱͷǳͼչԾѪɫɣǳɢϵĹϷһͭɫ޴۾𣬸߸գĮȻڸ˸Ĺɢһֳ֮ϵһζ
ȥ
ԣ񷨣ӿľٴαԸΪ貵ĹâǳͼͬʱǿĹǳ貣ҹ䣬һеƶ˶ۣ֮ͭƽʥ֮С
Ȼ޷ܣվҶġϸ˵Ҷĸ壬ܹٿͭ۵˶
ˣ
ɫ̹⻷£޴ۣͭɢʥصĺģһеĹâڸԽʱռĽޣڽ˻ƽʥ׵С
䣡
ĵĻƽʥףڿֲ֮£һָ߸ϣϣ
һ죬·Ϊϵصζ


ڶʮ ںϷ
䣡
һֱ̫Ĺ֮ϡ
ɫأʥ
̹âתǬ긴
ޱϵ⣬ѹסƽĿҰƣɫѿï
Ҷĸоһڻƽʥȴӣ·еһƵá
ʵϣ֮ƽʥףڱǿѪ֮Уȷһ漣
൱ڣҶǿҲʷ飬õһǿǣǰ֮߶Ѫ֮ǣǷӲƾҲԿµ˼㡣
ͬʱ ֮һ֮⣬ȴֱƿš
ҶҲҶ
ֲ嫵ռ䣬Ϣûһ˿©Ȼգѹޱߣȴûκεĸо
Ŀ֮·תΪһĿռ䣬֮⡣¡֮񡯻СʷС飬ԣȻ¶ɡ
ӵЧӦƽѪĸ֮޷£Ŀмܹ赲
ǣ
Ҷע£ȹ̵ĿռҲڳܲסŰһһѷ콥ӣ֧ŲסȻѡ
ƽʥͣɵķΧڣ̼䣬˺ڶޣſѪڣһ˵Ŀֲͷų
ĳ
ߴ׵ľ޴ӰϢĳޣͷͬһϵϣһ̣ƻǿȴָ߸ϣζ
âɢܹһ׶ߵĸߴӰվ߹һС
ɫ۴𣬱۴
ɫ֮£ͣͣ˼άֹһϢС
ʱռĽ޷·ҲˣһУǳ˶Ҳһֹͣˡ
ԽʥѹеһУǿܵǿߣҲ֮У޷԰Σѻָԡ
ߵԽصƣĿ־塣
֮ϵ뱾Դ֮µÿһ˶вﵽ൱ĸ߶ȣǿʥǿߣҲев꣬뷴ǵΨпʥеֿ
ɫ̵Ĺ⻷ŻƽʥףʥâɲǼ䣬ΪƬصĺģĺӰ·ǿԽʱռϹʱٵһ㡣
һɺ嫵ģȴָ߸ϵ磬
չʾݵġ֮ΰıʣ˿£ǰֲԽѹЩʥҲ̲ס̰
á֮񡯱¶֮£ͺڵҹһյƣķɶҹӵκֵסĶĿ̰
ʱˣ
һӯڼžĿռлصҶüͷ֮öɢŻƽ֮ӡǣɲǼ䣬â磬˸Ĺ
ӡǣ䣡
ͷգһ޴ĺӰ̤գۣ֮ҰϢưӿһ˫ڰ˫ۣŷ;޵Ұԣ̵ĿռҲܲסֲֿϢѹ֣ѡ
ˣ
һ˿Ѫӻƽʥ֮𣬽ģѪһ㣬ڡ֮Ӱϣסɫ⡣
δʤֻⲻǰ
Ȼһ˿ı仯ѲţҶ׵Ĳϸ΢ı仯һֱı¶Цݡ
仯Ĺ̼ΪƽûκμҵĲҲûбǿҵĹâһжϢм
һ˿˿ӵѪһѪ߲ζܿġ֮ڸ
߹⽥ĹҲͨģʥƽתͨһڣû֮ǰԽһȵĿϣҶܵȴһ˿һ
ںϣ
ʱãҶԥȫ߶ƽʥס
ľұʵʰͷɫϣѪǣѪӿɰǧѪӿںڰ֮Ӱ֮ϡ
䣡
չǳͼâǹ⣬Ի͵ĴԻڵҹ£뱬ɵѪɫ̸˦һӿǿĹ֮ڻƽʥ֮ϣٴӿȵĿҰѪ
䣡
һɴɫ籩ƾճУҶӿɫ󽣣ŨҵĽգռڲ͸һƶ¶ڵޡ
ɫϣһͷ޴ɫͷײգݺݵײڻƽʥ֮ϡ

Ϊ˳ڸס֮񡯵ϢҶȫ߶ƽʥ֮еĻƽѪ⣬ǿ½ս֮Ѫ
ʵϣҶ׵жƽʥ֮еĻƽѪ⣬ǿѪãڸǡ֮񡯵Ϣ
ʵϣˣӵиΪǿ¶޷ƽʥ֮еľѪ⡣
Ҫ֪ƽΪƾ壬ܿʥڵĿֲޣǿ󵽹ƻĳ̶ȣʥļ̵۶޷ȡ
ûƽѪƵĻƽʥףǽѪ˿ѷһͷŵĻƽɵķԶƻġ
ҶҺӵлƽġӡǡƽѪ⡣ԭƽʥ׾ͺûʥȻˣȴԶﵽʥĸ߶ȡ
ӡһ꣬˻ƽʥ֮Уռȵ㣬ռ˿տҰĿռ䣬ƿ˻ƽʥףеĻƽɵѪ⡣
ӿѪ֮Ӱ䶯ѪԶԶȥͺһƵãÿʱÿ̶Ҷע£ա
ˣ
ⱻڸǣϢţΰİ֮ڱڻƽɵѪ֮£ռ
һƬڰ֮Уһոµͷ棬֮󣬽һ޵е󣬳˵ǰ
ֻһ̣û֪ƽʥصģʵһ飡

ʱţתʮȥˡ
ȴûΪʢġյ״ᡯĽƽƽ֮£ӿһɹ˿־İ
ƽʥԹϢδɢΧʱֵܵǿߵӰһƬѹ֮С
·ѹƵĿռͷѹֵ˼޷ֵϣɫҴңܹĸֲܵѹ
׷ʲôôôܵǿӰѵʲôʵıǣһλͭɫ֣̿ǳ˵
ȻǣٶܵǿҲ״һ԰ĶӳΪм˵գɫ˵ôǿϮΪĻǼ᲻ɴݵĻƽʥסһϹʥףúܶ˷ϣᡣ
ԣԱһʿĬȻܵǿߣǿǣִѹƻ˸оޱߵѹ֡
һսڼ
գĬƬ̣Ķӳĵ˵


ڶʮ ǿ
䣡
һڵУȻһ
ͬʱһϵƴӿչɢÿһ䡣ȻͬٶȣƽϢ
Ҷվ֮Уһ֮еĺӰϡ
һĸߴǿѹȸеӰ֮׶ߣվҶ󣬾Ǹһ㣬¶ڿĺɫ֮УκεΣϢѰӱϿκصĵط

ŨصĺҶһıɳƽ֮£ڸǲסͷϲã˸˷ܹâ
ڳɹˣյ״֮Уջ֮󣬳Ԥϣʱȥˡ
˵䣬Ҷƿ˽յҴţӭĹߣ󣬸һģһ޴ɫĸߴӰľګĸ

ϣλ˿뿪Ǳˣȥֻǣƺһɫˡ
һصĿռУӰ䣬һµӰϢĳ֣ȹأĮȻ
ˣ⵹֡˻ǳסܱ߶˲ߣôܵǿڿţΪô׵뿪
ѩ׺ߣƮƮ޺ۣ޷ʵ˼
Ϊλڳȥѻʯڶյǿߵ뿪ǲܵ顣ǲǡȻҶԥʵ
ȻѾ뿪ǵıΧ֮ʲôͺûʲôϵˡȿŰɣӡƵУ˵ͷӰʧ
˼Ҫʲô
Уߵ

һ뿪ҶоĿ̽ƺԼһҹеĵƻһеĿ⡣
Ĭ⣬Ҷԥ뿪ǡ
ڰעӵҲ֣ΪʲôҶôͻȻһĸߴĺɫˣ
ֻضƽ棬ûκ֮˾ѡԵĽˡ
ΪǺθˣȻֻһСӣǰţ㳢ֶΡ
ͻȻһըװ쳹ա
ͬʱһȻ٣һɽȻ£һµķ籩ϯѹ·ĩս١
꣡
һֻӴĺɫ֣˺գͬһɫɽЯƣҶͷ
ħζȻ֣Ŀ⸩ţƺҪһеŭȫй
ৣ
Ҷһ̧ͷ۾Ʋ谭
벶ȸں󣬵ȸɲ˭ʸ񵱵ģҹ
Ҷһȵ֮£µ˲䱬һɳˣݻѹĺƣһӳħǰ
ֻӨƻſһץǿȻһԶȸղźɫǿĽɫƣȻӭȥ
ûжǵıըҲûпµƳ
ɫһϢĿݿĻµĺɫ֣ѣһѡ
ǡ
Ḷ́ȴֻһ˲䷢ģǽɫƼħǰʱסˡ
ô֪ôСӣȻô£
һ룬ħһŭ˵屻ɫֺݺݵķ˳ȥѪ罦˳ȥ
һƬڵУֻʣħҽеڻص
Χ¶Ӱڶܵǿߣ˶ͷһ
˭޷óĴ½ʮħȻһƶӲסʵ֮ǿڳڶ˾衣
Ȼ⽻׻ϵˣûһߡ
һ̣ҶͷĵλĿ³̶ȣ֮ϣһλ˿ӵǿС
ڳܵǿߣղħֻڲ֮䣬ȻħһлɣԼǰֻȡ衣
˶һۣƺﵽЭ飬ǿҵĿռ䲨
ţˡ
˵ɣЩܵǿ߻ԸλǿߣǶԸȴ׾٣ǡ
ϻˣλܵǿֵĿ֮սɲÿ춼ܼģֻܿžˡ

ڴսֻʮߴĳǽϼˣһ쳤˲ӣš
Χ£ӰҶû˿仯۾ɨһ۶Էˣ漴һǿҵսӿ𣬹ͨء
䣡䣡䡭
ƺҲʣλܵǿһԲȴˢˢıƣرɫǿײţһֲĳɨأ·ǹʮ籩涼
䣡
еĿȫеҶϣûţǰܹڼλյǿߵΧһ룬йսȫɫһ䡣
ΪʱһѪɫȻҶͷ𣬵ɣƸ졣һѪɫ£ͬͬ˿ҡҷɨ֮䣬һصĲĵ
ѰƮڶֵУȴȫͬ
Ѫɫÿһΰڶʵ϶Ĺ켣ΪǿĹ
ɲǼ䣬Ҷͫ䣬ɫУͷУһһɵѪǻ˹˦ųѪɫɨգΧĳ֮С
һ˲䣬˶ûзӦʱƬռѪɫڿֲѪϵѪɫһαʵģ
׺ɨգݻÿһ򣬽Χ£֣ܵ
ѹ죡
ͬʱҶ˫һ̧
µһž޴ƣգλܵǿͨͨ
ȵ۵˿ռ䣬޴ƶһĿռ䣬ɽ㣬ѹ˹ȥңѪɫ˦Ѫɫ֮Уֱһ㵭ѪɫñͿµٴμǿ
ԶԶȥͺǴ֮䣬̽ĿֲѪ֣
ŨҵѪɷɨأߴǽϣ˸оһļ¶ӿһĿ־壡
̺
޶
ϣ

žɵΧ£ܵǿȫǿĹӭ˿ֲѪɫ֡
ƽգλܵǿ֣ܹѪɫ֡Ȼ˿̣Ѫɫ֮£һεĳѹƣֵĹմȾ˺صѪϵѪɫȴֲвϵĵǿ
Ա֮£˳
ռյƶѪѹˡ
飡飡顭
֮䣬Ѫɫ£ƺߣǼλΧҶܵǿߣͨͨ˳ȥ
һ̣ͣ
һεѹÿһսˣʯѹؿڣѹֵ޷
䣡
ҲѪɫɢһ˲䣬Ȼ䣬ҶǰλòԶرɫһԶȸղűҪǿĶĿֲȻ䱬˳תռһ޵УԵĿֲϢ
ĳǿ߳ˡ
һֱڰǰǼյﶼֻڻǿɱС
Ȼ䣬֮ͨѪɫϣ·ҪѪɫһΪǹɾǿϢѹȶâֱҶ
ʱΪ׼ȷҶδɢδһĳǿߣܵҲҶȫû׼£µֱֱȡ
гǿߣڳ֣
źХĹҶ۾ȴ
ȻֵĴ˱ղħ˼ӿ£ܵҲǶĳǿߡ
ɱУ
ͷһ£̲סȻ
䣡
µĹâɨһ˲䣬ҶƺѾΪ̣ǿµĹҲǰҲʱԭҶƽ棬ںɫ֮ǸͻȻˡ
һ̤ձز·䶼һ£׻
˭ûܿ˵Ķһ˶ȭͷգӭ貵Ĺâײȥ
ǣ
ȭͷΪĵ˷һ׳ɼѷ켱ۣҰѹ˹â⻹꣬һڵͨʱķ򣬼ȥ
飡¡
һӰȻзɳײǸߴĳǽϣʯɽһΰ׵ļ̳ǽ֮У˲䵹
ǣһ̶ҵĲ


ڶʮ ޵
̳
ǧĸߴǽôĿ֮£ȻһƬХķ籩ҲѹǲסһĲҽƬǽϣӵӵ˳Ҳ˲ϢʧߵС
磬ǡءĿڼдߵĽҽУвЩë
ʶŲһԼϡȻǽ˼ˣһˣɵòȵ˵ĽϣţһƬҡ
ˣ
ڻҼӣҵʱһֳγɰԲ״ļ̱ϣһ㵹ڵϣǽ

һܲףֳеıʿ˳ǽֹ˻ҵĳǽ
ͬʱһ󺣰ϢǺХˣվǿƳȥԶ
ܵǿ߶֪˵ľ棬Ȼʲôû˵˼ȴǷǳ
ٸƻǣ⵽ڳеĿֲǿߵĴ

ţǸ˻к֣
Ǹض˵˭
ÿ¡
ƽϢ˵Ŀⲻ˳У̲ס
֪ղŵײϳǽ˭Ǻպġ쵶桯Ű¡
ųơһն졯Ĵ½հʮλĹŰ£
һƻħһбλͬǿߣɫڸµˣһȭˡ쵶桯Ű£˵˭ѹֲڶյǿߵĶ½أ̫ˡ

û˸ҶΧ۵ˣЩܵǿߣܸ
ͬΪĴ½ܵǿߣ֮䣬֪֪ס
ȻҶһƻħֻ˾ȶѡϾĴ½ڶܵǿУħ
ȻصĹԻѪһµѹ죬Ҷһ֮ѹסλյ֣ѾԤ֮⡣
ǸѡģƽƽĺɫˣһֱҰһȭյʮλġ쵶Ű¡ףĵʲôµĶ֣˵һ
ণ
һĳ죬һ𺣣һ˲䣬ˣǵأңԶҲܵ͡
һĳ๣˳У˫һչ·Ƭնȼ
µܵ޵Ļ񳱣δˡ
һֽӲӵ̫ڶ𣬽ΧȾ˽ɫĺ
µĺУ޴ƽĳ¶˳а׵Ͷ˾޴Ӱ
ɫ˫ۣŷĮ飬ɢŨɷһɨա

һ춯أ˸׵ӿ֮䣬һͷ̽˳Ƕɫ˫ۣñĿֱҶ󣬲ʱ˸ɻĹâ
µܵ¶ӰɷˣɨգƺҪڰ׵ء
ڻȸ

пֲ
һͷͷֻڴųֵ޵Ĵʵڵĸ¶˳Χ۵̲ס
ڻȸĳ֣֮УֳڶӰЩصǿܵǿߣҶƿµı֣һҲס׷
ɨճֵӰʮˣԼɷ˵ޡ
ǧѼʢʮܵǿͬʱ֣Ϊֻһ꣬˵ȥ¶ţ
˵˵ۿҶЩš
˭˵أ˭뵽һ꾹Ȼôܵǿ֣
һսΣλĴԻĴ½
ֻ굽˭
Һѳǽ˲гЩάʿҲ쳤˲š

ǿߣãƺ·ϼһˬʵЦڻȸͬѰ߶ѹֵΪ֮һɣĿⲻɵļǻɫӰϣҪ˵Щʲô
ҶĿͬȥĵȴš
λڶ֮µѣܷһ
ȻղűĴݿĿֲЩ߸ϵܵеĳǿǣҲܵһѹ
Ȼɫ֮µˣһһľͷû˿ش˼
ʱţѹ֣ܵĳǿҲɻ
ͷβļһȻ㲻ԸԼվҾͰһ⻮׵Ľȶˡ
׵ˣҸܵһɿеζ
·һĿֱ֮µĺˡ
Ȼ˲ӣֻõˡ
䣡
񱩵Ļ棬һʢĻȵĻֱͷնȼյĻ𺣡
ͬʱɫ󣬲׳ȾɽɫĲ˴˷ʱӴԶ׺
꣡
׹׳Х£ŭһƬ׳ص纣֮ۡ
𺣣⣬׳֮⣬Χ˲ٿµƣÿһƶһλܵǿߵ̬ȡ
ѹ֮£Ҷȴǰ̤һ
䣡
һĿⶸȻһ䡣
Ȼֻһѣȴһ֮£Լ̬ȡ
עǲߴӰÿһж޷ĸоǿѹΣû¶һ˿־壬ɫȻеֻǧӵǿơ
ƺ£ѵʲôôĪǣƾѾǸصĺɫˣ
ڸ߸ߵĳ֮ϣɻ󲻽⡣

䣡
ҶͷѪ˿Сǻںɫ֮µˣһ̣ȴͻȻǰ̤һ
ֻǺɫһ̾¶תرɫ
ǣӹѣХµĿƣ񴵵ĺ磬ɫӰӭѶϡ
һ̤ձѣ
һ߳Ϊޣ
һһ֮䣬Ŀֲ𣬿Ұƻһˣֱأһơ
õ
һȣը죡
ɫֱ˺գ޾ڰ̽޴ǵأձ·նѹ
䣡
ɫ֮µˣһȭµɨգһڵͨȭͷ֮£ײ˽ɫơ
¡һرɫɢնȾһƬѤõĹ⻪
һȼյĻƣ˺գ޵ĺڰ̽մȾŽɫâȻ˺ɫ֮µӰ
䣡
ȭٴλӳŷ𣬺Ļ棬һȼյĻ䣬֮ϣţɢ

Уһ
һ貵ɫâϢĳںɫǰ׳Ĺɢĵ⣬ӿ׵֮·һаڰ
ֵ̫죬˼ûзӦԳǰ
˽ֻһ˲䣬µ˲䱬ըӿɫ˳ϯһУΧռûӿĵ֮С
¡¡
رɫƺǽĩյǰ࣬ѹ֣·˵ͷ
ţʲô
һ쳹أ·׹֮£˿ʲô˼Ķ˵Ŀ⡣


ڶʮ ս
׹ɢռƽ¶λ˶𾪵ĺɫ˵ò
һ֮ԿλܵĳǿߣͬǿֲֿսǳԽڳκһˣǳʥ֮ǿҲδɡ
Ȼһ޲
ţʲô
ɫ֮صľȻһˡ
ǵʲô
ƣƽ𡭡ơ𡪡ʥס
˴㵣һһֵ˵
Уһɫʥ°ȻһŽ˸̫ųɽ⣬һɿµϢƬأƺеһж²š
˸˸ʥ£ȫİֻ¶һ˫ĮȻڶ۾ƺͨ޵䡣
ûа¶ȵĿ⣬˿Уָ߸ϵĮȻǴոܵĳǿߣƺ˫۾֮£Ҳûκε
ƽʥףױ˭ˣ
֪ǸʹʲôֶΣ˻ƽʥףģ
αֻ֪ҪǸ˽ˡ
ֶδţѵ˵ķΪλ˿¡ƽʥ²ϹǿƽѪƵĿֲ
ʶƽʥ¿ƿµЩܵǿһƽĿռУӿ˸໥֮֯£ƺš

ͬʱҶľֹˮûһ˿
ƽʥµı¶ķʣʮλܵǿ߻ˣѾʲô˶ܿˡ
һ֮˶յǿߣʥ˭ţǿƣ
ҶʵԸм˻û⣬ж໷ŵвǿߡһ˳֣ҶӦ֣Ҷ·磬ĳǿߺֹ˶ѡ
ԤϵҶȻһڶʳ̵ľǻƽʥ׼᲻ɴݵķԼ֮񼤷Ŀֲ
ȷʵûҶʧƽʥӲλǿԼ͵˿·磬ĿֲڴݿĻһ
ңƽʥǿ̬δ¶Ҷɵյĵǡ
ܿ죬ӿƽϢƺĳЭ飬˶ͣ֡
ãһվɣɢˡһվ˵ĸоһѷâ¶ĳնƣƾˡҶڵ
СӣﲻǱɵ۹ͬʣԸԴСԷȥ
Ҷţ˿顣
ƽʥ׳ǣĴ½ĶߣֻҪ㽻ƽʥףݵֶΣ뿪һ
ţҶЦڵҼǵøղűɵǸˣɣ
ˣҶѾϳǰһȭɣײǽλǿߡ
Ҷôʲ⣬ԶԶĳǽϣһƬͳЦ
ߣղҲֻռȻ֮
絶âɢź⣬Űɫ䡣
𣿡ҶЦһ
ĿɨһӰһŨҵսӿ
䣡
δ䣬ƽʥ֮еĿһĮ⣬ֱ˵УҲһӲ
ʲô
֮䣬һµȭͷ۾ŰµڵĽһʹ쳹أֱӱ˳ȥһײ޾Զĵϣ¾޴ӣ޴Ѻѿ
ȻҪսǾɣ
һɳԽصĺϢҰɲǼ䣬еҶĸߴ󣬸һ֮սǿߣ־춯صĺɲʲô˶еġ
ɣһдУ
Ҷֶ˶һܵǿߣΪµʵԼǿɵҪͨǿҶȴû뵽ɱϣ˹
ֱһء
ֻһУȥ˵̡
һҵĴս⣡
ͬʱһ뷨ΪһôһǿУҶԷᣬǱ޿ǲĺ㡣
ǣѾչˣҪѾȫܵ飬Σ뽫¡
¡¡
ͬˮһıը쳹ءնȾɫϼҪѤá
˺һռ䣬Ƭվͺ©Ʋ¶һɫĲڵޣ·ҪȾĩյɫʡ
У޺죡
һըһ㣬쳹ÿ˵Ķߣ˸оһѹֵĿ£ҪѶĤ
һٲһкµĹâɢŸԵ֮籩ӿ񳱣̺ŸֲһͬĿµĹ֮
ʮλܵǿߣƺݣվҲֱΧĿռṹʼȶһ㳱ӿԽԽΧΧը
СӣղźȰ㲻ھҪҲˣһأŰгɵâݺݵȥ
ղűĲʹô
Ҷ俴һۣƽʥ¹âʢһֻԻ͵̫ױȵĿֲ⡣
ǵĽƿܼѹƽʥ»һ޴Ĺ򣬽Ի֮£һֱ仯Ȼš
ӡǣ
ɲǼ䣬Ҷͷ֮ϣһö貵ӡǱŷͷͬԻ͵Ľ⡣ƽʥ˸ĹâԴһ壬໥
գӡĽ⣬һţʧǸĹ֮С
⡭
Ի͵Ľ̺ĿʮλܵǿֵĹҲˣǻԻҫ۵Ľɫ̫
ҫ۵Ľ赲˵ߣ֮Ȼı仯ȴӿĲУȴܹ̺ܵſֲ
أЩ߸ϵܵǿߣҲеһ˿ļ¡
ɿµǶ⡣
ȫ׻ٵ
һƷƿĺλȵܵǿߣ׷׶ʩչǿĹǹ̺Ŀ

һ˲䣬·һֻϹʱ߳ޣĺأ֮ռƣӣת˲֮䣬ޱߵĿտ֮ء
ҰϹʱϢӿɢÿһ䣬ֱǰĸֳһ档
һȫë˫Բ̱ڵģֻһ߼ݵĻƽԳվȻĸɱ񣬵һȥܹоɢĿҰԵϢͿ£׳Уƺ̺޷Ŀֲ

һֵĻƽԳʵվǰ
񱩵ϢԨĿֱӣѹֵ޷һֹͣˡ
ڽɫԳ֣һױľ޴ͼ˵
ע⵽ǸɱݵĽëԳҰ˫ͻȻ¶ԻЦһͬҰ쳹ա
սڲʽʼ


ڶʮ ƽԳ
⣬¶תرɫ
ǣʲô
˾
ôһӣ
ѵǱɾޣ
ܣбɾ޸ߴɣ쳹أվɽ廹ߣһȭǽôһɱݵĻëӣ
˷
ҲǣǰǰĻƽӣɿվҲֻһ߼ĸӣȻһ޴ĽͼģһֻûпĻëӣôǴе½֮ɾޡأ
ԣ˵ķ
ӵСһģһ
ʱ˾
˵ĿͶ˹
գѪɫ
ʱһɵѪɫҡڣ̸ڷ·ҪƬضƿء̸޵ĺڰ·һֱ쵽޾յ㡣
׳ɣͺͨһ㣬֧أ۷Ƶݡ
һѪɫһ㣬ζһѪɫϢɢһ˿˿޷Ѫɫ֮УɢصĲѹĹ
Ѫɫ֮ϣ嫵ǳͼһ̿һ˿ǳ籦ʯһǶ֮ϣһһϢ䣬ͶӰǳ֮
ҹ£һһӦļˣȵĹâ޵׵ĺڶȴͬʱɢµĹ֮
ɫ籩ϣһĨĨ۵ĹâǷĽâĽ֮䣬ɫģɼγµĽ
һɫתڽ֮£һͷͷɫӰХǳͼΧѪɫ
ѪɫǳͼϽһͬµա
ɲǼ䣬ҶվͷεĹ֮Ѿչ
ޱߣѹ죡

ɫԳҰϹʱҰ޵Ϣ͵ܵޣ֮£ҲĪ档
Ԩƣ˫ɱ¾۾·𿴵޾׵ء
ƺΰĽɫԳΪս
ǿ
׼ҵĴѾˣ
һϤ𣬻ΪĿҰµյ硣
˵䣬ɱֱȫɱľ޴ͼХͬ籩һ㣬˹ӿ
֮ռѣͱһɫĴ󶴡
ûһ˿ûһ˿ǿеֻǵǿֲıɾް㣬һǧ
ǿҰĽɫԳԼĹӰڶܵǿߣɫüѿ˭뵽ʮλĴ½ĳǿߣȻʰһֶ֪ˡ
ǸɱëӵЦǶ衣
ƿӴ˾ܵǿߣȻôһ죬ΪûĶ
Ҳֹ
ʰˣǽⳡΧ˼ֱǸЦ
СӣĪΪħ仯ΪһͷɫԳ͸ΪĿһСһɳƵ
̧ͷȥһվɵĹŰ£˿ȴһޣԹã·ؤһ㡣αҶɣȻֳǿ˵ȥȫɨأʱֻҶˣͷĺ⡣
λͬСӲ֪ʹʲôаŪôһëӣڶѾôѲˣٸʱ仹ˣѣպλԴ
ǵء
ȻҲĵģɫԳ˵УҶһ֪ʲô֮˻ƽʥףµսΪ֮𾪡ȥҲ˵棬պҪǿɾ͵ùˡ
ϾڲŶǱ
׼ˣ
һ٩ЦȻڹŰ¶ǵصĿҰɷһ㣬Χռ䶼·һСɽѹùŰµߵ
ˣ
ķУ޴ӰӰڹŰͫһɿֻŵϢӡ
ˣ
һĺƴѵ춯ǿܵǿ߹Űǰһ㣬ݺݵ˳ȥ
ĿҰ˳Žͼӵĳ˹ŰµڣѪ罦Σޱʹı顣
ۣ
ɳȥӰлһߣһѪ罦УѪ֮Уƺŵĺڵ㡣
Ȼһشλһն졯ĳǿߣֲӿ壬ƻܵǿҲֵס
ҶֶΣǸɱĻƽӿƿݣļֱһΪ֮һȻѾ̶ܴȸ߹ҶսǺǸе˿µѹļ¡

𣿡һն졯Ű¾Ȼһͼҷش˭ֵܵˣ
̫Ұֲ̫ˣڱɵ۹Ұˣ
˵սսʿƾһɨأݺҰ۰硣
ϵıһ֮ԿʮλܵĳǿߣشˣѾ˵ˡ
Һ壬𾪣ȣݣηͬ˶۷׷ס
ɽ
һشܵǿߣɫԳݵӷ·һ˲ҲóأҰޱߵأͬεĴɽѹÿһܵǿͷ
Ӱ֮ȥ
˳ɫԳҰƣѹסʮλĴ½ĳǿƣҽҶк
һ֣ͬɱⲣ
վǾսľ֮ʿܵսͳƣһ׳Ĵ𣬺졣
ণ𣡡
˺䣬˷µƳ𣬺һصתضһƬҡ
ͬʱ棬⣬ԼֿµҰ
һٲ絹ҵһ㣬Х£ϴˢռ䣬¶һڵ϶쵽ڰޱߵ·ضںڰ֮С
䣡
׽·Ҫһл֮䣬һ޴׳ػγɣɫһ⣬ͣҪѿҰĽɫԳŭ֮¡
飡
ͻȻ䣬ɫ绮գδε׳ķѣһĽͼ𣬼д֮ƣȻϣױӿӴȥ
Сӣң
һȴͷ£죬Ӱ˫һϣһɫ綸ȻΣ֮⣬ҫ磬ȵȾΧռ䣬ն
ֳֽɫ磬ͷӰ·콵ٵ񣬿ֲĽɫ磬ƵһУ·Ϊصġ
µƾ춯أҶУҲɵ΢΢
ԶҶܹ̺ܵĿ֮·һ㣬ӵдݻһĿֲ
Ҷηɫٿ£ҲȲħ֮
һ̤ɫԳԥӶž޴Ľͼӭȥ
ֱָɫ磬ԣ˿ã
񷣣
һӣɫ˺Ѳռ䣬޵ĺڰȻ䣬ڽɫԳǰ
ͬʱЯſֲĽͼϡ
¡
ɫͼײһɲǣײģһֲıըɨգЩܵǿߣҲ׷ܣӲӡ
ҫ֮䣬˶ȶţǶɫͫһգգűըģ·ҪۿɫԳģ
ɪɫսΪĿģµ䣬ȴŴ𰸵ĳ֡
䣡
ȫעʱͻȻһĺӰƷĽɫ󣬸߸ڽɫԳ˫ֻӶ֮£Юǵصƣ׺ݺݵȥ
Сģ׵ˡ
ɲǼ䣬رɫ١
һŵĺУ˫Ǹ߹󣬸һеУ¶ֵɫ·ػϢֶ¡
·һ˲ǧ꣬գ֮䣬ɫԳֲˢˢк£޴ĽͼԽʱռȻ¡
飡
ֵȻֹ˶ͷע£ʱ޷ĿǱ飬Ѫɽ
ǡͷѵԵǰ


ڶʮ һ̾Ϣ
յŭԼľͷһӴʬ޲ǿҵĳ˵ģǵˡ
סףˡ
ǽϣһ㶵˵ţ͵ĿŴշӴӰ·𲻸ǰһĻ
˵ӡУǿĴ֮һµʵǿǿۣյİʳߡ
λ壬ܵľվ֮۵Ŀֲڣǿܹв
ڣ˹ϵĿ¾Ȼǰһұˣͻ۾Ѫӿһȥ̲סֺȻĸо
䣡һĻҳ
ʬˤ䣬ѹֵ𺳣˲ͬɽ緢һ㣬ӿֱ
ţȻһӴˣ𣿡
һӻۣͷǣɱݺӵڵֲô˺
ǿ֮Ȼһͷ֪᲻ᷢ񣿡
߰Ҳǰ׳աȲ˵ɱƽݺӺţͷ˿ƿֲϣǱɵ۹λ棬Ӧλʥ򣬻𣿡
ʤΪΪܣ
淨ҶĻƽԳŽͼһӴ˶вأһѹա
˴˿̣ЩܵǿߣҲЩݣòһʵ
½λţͷˣһս֮ｫǵ֣ɾ޵е
С֣㾹ɱ֣
ޱ߷ŭͺѾˡ
ʵϣƽԳһȥɱһܵǿ߸ոڵƣŭˣʧ
ӵһͷܵľʵѷɫ٣ߺһݺ½ͬҲж֡
ȻȱǿȻʵڣսĿеĵλȴǴ󽵵ͣѱȵϴǰ
Ȼҳ֣Ҫеۡôҵķ򲻹Ҫ鷳
ɫԳҰ¶ȷʵҶĻ
һƽԳķһʵҲòˡ
ǸɱݵĻƽӣǰĶսʤ𣬾޴ͼһӣֲƽĽ棬գᴩ޾ĺڰ
䣡
ɲǼ䣬ʧͼ֣ײӰڵλϡ
ռѣڰӿ
ܵ죡
ȻɫԳüͷһ壬һҶЦȻӰĸ֣˲ʧ˻ƽԳ
سϫ
ʱһ֮£߾һƬɫϫӿ̰й飬ӿ·ҪɫԳûһ㡣
ɡ
ɫԳһ¶ɫȮݣͼ߸߾ȴҲûκʽ˫Ŷϣ˫ȣ˫۵ļӳ֣ӿͼ֮Уӭӿĵɫϫȥ
ǣ
󳱱Ҷϣֲڸ˵ɫһɨգͼᴩľδֹͣǰȥ
һʵļʹߵŭһڵ㱻ҷ˳ȥȻ䣬һڵһʧ֮ۡ
ͬʱѾмλܵǿߣ˳սûӰ
ŽɫԳͼӰͷѹ죬ƬضС
ЩͨܵǿߣȻҲܹ𶯴½ĴȴѾͨĴڡ
ǲûƽʥ¼֮񡯵ҶҲ׻ǡ򱬷ҰĽɫԳֱ޵Ľӽһ¾ġʥصĿֲ֮£ҲֻܳΪͼ±ɵİ
һͼӳȻһյǿ߱ҵѪء
ء
ͷһ𾪵ľ֮У߸ϵܵǿߣ׷ˣӶĽͼҷɡ
ܿ죬ֳԭӰѾʧ˴룬ʣ²༸ʵǿĳǿߡ
˹͸ɣǻ֣
δƽգȻһһ˲䣬µĿֱָɫԳ
¡¡
Ʊգ·һĺĻ
ৣ
ըһɫƣɫӵһתֲ
Ȼʧˣкһעƺʲôŵԣ붯ǿ߶֣ҪҶء

죬һȵĻУʢۣһ޴Ļ
ܻɫӳ£ȴһ׵ģûһ˿ɫ
Ȼ⿴ȴ̺ſµ˿˿İ˲ȼ
ڻ֮ϣһֻ޴Ӱ档
ȼŨһڻȸ˿ȶ޴ĳ򣬴ޱ߻ӿ뻺ʢ֮Уɫĵҫۣࡣ
ڻȸȴЩήңʧȥ˴Ļϵͷ͵ܵޣҲЩġ
ϣһУնɱضСӣأڻȸϵĺӰһָӵĿſҰޱߵĽɫԳĵ˵
ণ
һУǻشƵá
ͬʱһߣҫԱ¶ȶŰ׽ᣬɫɫ˫ۣĵŽɫԳļſ֮䣬һ貵ĽתΣͣӿĽɫâȴСâȴҫ
ɫûаԲϢ͸һķϢƱ䳤ն죬ɢһ׺ݡ
ڽɫӰɢȥÿֶǷĳһ㡣
ণ
Ұѱһֱ
ɫ磬׻Լһ˿ĿֲȻгΣɢĲƣ޲ʾţվսĵ
һսʤ
ɣ
һߺ޵ɫ˲£ǿУûһͷ޴צף·дŻ
׵ĻȻʢ̺޾Ļ·ҪΧһзճɻңаҶ
һĹХȥΪһɫ񽣣ͷնȥƺҪҶһΪ
ӵ·ҪҶûڿֲ֮¡

Ұģսĺ쳹أΧնȻһ˲ɢ¶޾ĺڰޡ
ͷ򣬹âѪɫâǳɫһͬӿ𣬶סΧѾȶĿռ䡣
ǰƽԳһɿݵֱۼ𣬿µӿеĽͼ֮Уɾֲ
˫һ٣һ
ƺӥﵽĳּ״̬۷ѾԽ˹ľޣΪ򵥵ʱȴҲΪֲ
¡
ͼᴩرտ䣬·һͬǹ֮£Ȼ䣬ӭȥ
·Ϊɣûк¡¡ıըҲûпֲĲƣͼԳԽĿݿĻһɨ硣
Ľͼδͣڼ˾δƺŵʱ򣬾޴ĺӰȻ¡
飡飡顭
ҽУ䣬Ӱ˳ȥֻʣһӰɫԳ˫һУͼѾ߸߾ˡ

ڽͼﵽʱȻ䣬ؼ仺һޱ޼ʵĲϵ̾Ϣ
ѾˣСӣסְɣ
ɫԳɫһ˫бһ޴ĽͼķɴĻȥ
棬ҡ
ͬʱµͼӰһĺ
Ȼ䣬һ˲䣬ǶʼһĿڶѹء


ڶʮ ݷ
һ޷ĿƷڶ𣬷·ŭնزһ̣ޱߵŭ֮£Ҷ
ֲѹһɽѹÿ˶壬궼ܸܵݵսС
һ޷Ŀֲѹͬū߸ϵĻʵ֮Ĳһޱߡ
߾ž޴ͼɫԳҲ̲סΪ֮һ䣬µϣѹϿҰƣϢѾĳֲɴĲΡ
ˡ棡
ҶͷѪµֿ֦µƣɫá
ʥȻԳˣ
Ҫ֪Խܵ磬ʥһηԾ̬ʼ仯һߵĲΣ׼һжǿ߶ˡ
ͷתҶʹѱĽɫԳĿ⸩Ӷ£ʣµһӰ
˱ʧȥλܵǿߣҲΧԼ֮һ
ҡ
޴ͼͶµӰţλŲһܵǿߣ˿ĵһƬšʶ˽ɫԳǿ±ֶΣѷĿ˹͸ɵˣҲܲסֲ׷װˡ
֣ȫһȻûܸҶɶ˺ĵһĻš
ʵһУ
еϣϣʥϣѹǿҰıˡ
ˣСӣѾռˣְɣ
¡𣬷·ص־Ųɵζ˵Ȱ⣬˵
ʥһس
մһֲʥڣ߸ϣﵽһ̬û˸ǵ־˵κ˶Ҫӡ
Ӱ֮µǸܵĳǿߣͣɫԳеĻţƽǿҰıˣҲԲΥʥԸ
һ֮̾ӹˣ
һ˿
һֻ˶ǿ׵ˣʵͬʱڸһ棬ſű֤ȫ˵ֱһ޷Ĩȥĳ裬һҪĳ衣
ΪЩϵ½ֽޱȵҡ
һеĲȫҶϣеĨչֳ뷨

ܵĳǿΪðȫʱ򣬿Ұĺ紺ը죬գĶĤ̵ը졣
Ȼ̧ۣһ˫˫𾪵ĿУɫԳ죬¶ɫȮݣ˫ڿֲӳ֮£޴Ľͼ񽣣Ȼ¡

ǿ˫гſֻãȻζ󲻵徹Ȼĸˣǿг֡
ֵ̿ĽδֹµĽͼɫԳѾûκ˻ֹܹľ
ʥҲУ
ѱģǰеӴ칬ˡ
飡
һ죬µɨޣصĺ˳ȥ
ȻĲ״ÿ˶ףλܵĳǿ߿³ҡ
һܹͷǵʵʵںϣʲô˺ѾԶˡ
ͼٶ̫죬ҶԤףû뵽ǻƽԳặȻĺһҶôˣôĹϣû˿ء
صҲ֮ͣһ£סĿա
ϣʥǿȫ޷Ĵڣ۰أҰ˶Ҫ֮¡
ڡ˹¶񶼡ıǰǱΪ۹һһˡͷƽʨӣʥʱҲǰǿơ
ӵжԿʥû˸ҷʥǿߡ
˷ˣ
ͷðͬͷ
Ҳͷиոʱ
䣡
غȻ𶯣ǶʼҵĲҡУһֻľ޴İ͸ڶ𣬾ͬһεĿֲһֻ۰ǰ͸ľ޴Ʒ·ҪնƵãƣһۣ̺Ŀ¹
ҲƳֵһɲǣһͣ˺ҲһͣƣԺֻʣһ򵥵ͷ
ˣ
¡͸Ʒתڸأһѹرɫ̵Ŀռͺһ޴ĲȻѣƬɢ׷ɣ绯ڰĵҪ綼ûһ
񱩵ɨһУƬȫֲ֮£궼Ϊ̲֮ס˫ϥݷڵϡ
ֻʣܵĳǿߣڿ֧ţǿµĳϣκζǰͻȻԵô΢
ʥڣǿ˹
ǿԽǵ蹵ĿµĴڣ֣ѾԽĳֹľޣһΣһֲɴȵľء
ˣ͸ƵӴѹҶϣƺѹһбϣǿԼĽɫԳ˿̣ǸɱݵĻëҲ̲סɫͫУûһ˿ľη壬еޱߵѱ
˿̣Ҷ·ָɽµӣҪǵѹꡣ

һصıУɫԳǸɱСͻȻ߸Ծ־ž޴Ľͼӭµİ͸ƣȻݺ˹ȥ
ʱ˿̣ϵĻë裬ҰƳĿһС
ٽ꣬ηħη죡
ҶվͷѪɫγͼɫȫĳȻһ𣬻ȵĽɫ񳱵£ΪɫԳһâ貵ս£֮͡
һɣɣɡ
â貣ҫ۵Ĺâţգ֮䣬ɫԳΪһʮҵȻڹâѤõսӳ¡
Ұ壡
䣡
޴Ľƺݺݲ̤ڵϣ񱩵𣬽ͼ߸߾𣬱ֲĹâѪɫɫɫĹΣɢŨҵƣηӭǰ͸ľơ
ΣյľʥǿһҶȫ˻ƽԳױȵһ
𺳵ĿУͼӭ˰͸ľƣɿֲڰײ
¡¡
𣬴ز
ըģһž޴Ģƣĳɨգϵļӹ̵ĹҲҵĲһһĳ֮£·еҡڲʱϨ
ǵǿ⣬̲ס۾âɨеȴĻ裬գգ۾·ձ˺ҹ
쿴ǣǡ
ڴ˿̣˾һ
Ȼֽˣպһٴΰݷã
̳УһӰѾԶȥѪЦУת˲䣬ʧ١
Ȼ䣬ƺֹˡ


ڶʮ 𶯷籩
һƬžĿⶼȥӰķ򣬾þòƽ
ʥΪ½۷ѾΪһսʤͺǻŵ飬û˿ԿǵϣǿܵǿҲС
ȻǰȴݴʥߣȻȥʱıͬˣܴʥ𺳣Ѿʲôˡ
֪˭ˣ
˭
ضţͷˣ壬ûһ
˻𶯵ʱһȴһģˣ
֪˭ˣҶҶ


֮ļ죬ǰĴս籩һʱϯĴ½ƫƧĽ䣬Ҳ˵һСҶţͷǿߡ
Ĵ½½ҲһʱõϢ
һ˺ɨʮλĴ½ܵǿߣصĻƽԳһƣȥһ飬¡
Ȼ𾪵ǣλʵֲĿضţͷˣȻһʮˡ
ܵԼǧϹһʥ棬ʮֱʲô𾪵ľǱŶʮѾôǿˣ˵صĻƽԳ˲²⣬֮ǰǻƽʥĳ̶ֳϵϵп˵ǻƽӼ̳˻ƽʥ±ԴڱɾһĿ򣬲˲˵ΪǻƽԳ˿µ
Ĵ½ҲΨܹƾʥıɾ޲ΰɣҶʵҲѾӹˣλһǿߵС
µʵԼƣ֮䣬ʱγǿҵĶԱȣľ𶯡
֮Ϣ㴫˱ɵ۹ĸ߲ܵϢһ糣˵ķӦǵ³˿ᶨӵҶˣ˶ڻϢʵԡ
ȻǰҶƽʨš˹˹һսȴΪĳЩԭʤδֱҴҽǼºҶȻɳܹɨʮܵǿߵزӲʥһƺ󣬴ȥ
Ȼ֪ʲôƾҲǻƽԳķѾԽ˵ˡ
Ķ𶯣һţͷ˵Ŀ񳱡

Ϣķзʱ
˹ɽս񹬣
ߵɽ嶥˵ĵãһҵۡ
Ĵͨž޴ռ䣬Ŀռ䣬죬չһֲܿĵزصĹϷģֲÿһ䣬ɢŨҵĿռ䲨޵С֮УɫĴԻƯߵ֮ϡ
һֻƽգһ޾â̫һɫգһڰգһڹ޵Уɢϲɣ̺޾ϣƿԼӴĹȡ
Ĵ½ǵ飬λӦѾ˵ˣкο
ĻƽԻһͳǣһ޲ĮȻ߸ϣһ㣬ûи顣
ߺߣһȥôĲ۹Ķǵõ洫Ͽգ޾̫һĮȻƺһУĪİԵᡣ
һʮλܵǿߣǼһƣΪҶ̲סáɵ۹ʵֵҵһ顣Ī㵱Զذɣ
Ǻڰնķ·һУͬҲоǵ٩Ц
ǸţͷСӣĪҪҵϡ
ɢ޾֮İɫ̫еɵĮ
ƾԼĴ½Χ£;ЩСǳҲã
Ǹ߸֮ϵɫһ󶶶洫һ̡ܼ࣬
꣬ʵ֮ǿĪ⣡飬ȻǳģǾԼȥɡ
ɢ޾İɫ̫ȻֵԼ뷨ҪҶϳ͡
װΣ㲻ȥ㲿ֵ½Σλǳ˰꣬СϲĶѡնܵĿռ䣬Χâһһʧ
һʥǿߣұɵ۹ںɫԻɺֻܼ̣һ仰
¹ǷǣҵҶ˵ͶӰڱڣ۹ϲðעһ°ɡ´νǵģͲֹһСˡ
мӴĽɫдһϵĶ塣
ԡ
ͬ⣡
飡

˿̣뿲˹¶֮⣬㲿Ͽ޾֮Уããڰ֮Уһɫգһ⻮˸ŹӺϢ
һ򵥵ĵ⣬ʵϣȴµ
ΪϹµ֮һЯ֮޵У֮һаڰͨͨ¡
ɢ޾ϵɫԻ֮УһģӰգѤõĹâֱ޵ľͷһص
Ҷ
ԶϵƮУʧ޾ĺڰ֮С

ĺڰħռ䣬ͳ˧
ħƵأһŤĶħӣи֣һĺУĵκνе鶼ɡ
޾ڵľͷһȻ֮ϣһĺ֡ɫһ㣬ͣţƮҡʱʧ
һ˫ޱĮ۾ɢĹâǺɫ⣬ƺܹޣ·ħ֮ͳȺħһλֲħ֡
һţһӰͬڱϣݵĿ·ŵĺӰ
ųˣϢѾ֤ʵ䣬òߣȷֵľǺɫħͳ˧ҶˡĮһеĺˣκһ˿ȻҶǿֲսҲеš
ȥɣŵһӰ˰֣ӰʧӰ֮СӰ̧ͷ˵ųҶ֮󣬴ӴĳʧȥĴ½һһƬأǣ
ɭţ㲻ǿڿı֤Ѫɽħźǿ𣿽ȴȫûҴĳ̶ֳȰһʹǣ´ԸºлˡԶһЦ
ǲԳ֣ɭźķ
㡭
ˣµΪֹٶԺɫħͳ֮λзǷ֮롣һϵߴ£˲ѹ˵
δ䣬ʧռħҲһɨա
Ķ˼ۣȴЩų˼һΣȫʧڴС
޷һȴִĮ𣺡˼˼Ķӣ


ڶٰʮ Զ
ʮ½ӿֲٵľţɵ۹ġС˹콾뿭÷ƽʨӡ˹˹Լ򾳹͢ʥŮ٤Ĵ½뢼ڰͥӡˣһſŻǳĹâڸͬ˵Ĺԡ
Ȼڣһһ貵֣˲𣬹âҫ죬κһ޵Ҳѷɫ
Բ뵽ǰһսҪεȵĲţͷǿһֽڲ赲ٶȣѸٳΪ򾳣Ĵ½̸۵Ľ㣬ﵽԶĵط
ִٶȳ˵ԤڣΪĴ½һǿУʢĵһˡ

ҶսʱΪǣҶȴʧӰ٣ûһ˿ĺۼ
ʵϣӲ澪ƣҶ˲ơϾ۷ǿߣһӣع򣬺Ȼ£޿ɵֱںսһ㡣
ں˻ƽʥ£ڱӡǵĴ߶±ĿֲҲֻǱ޻ʣԼľħռλյİʥڣܹʥ뿪ɡ
꣬Ǻųơ桯㲿Ծ˰ʥżҲҪƾ贫ġŵ˹ʮͼܹԿʥǿߡ
һˣҶȴȥ
ΪţҪ֪Լʵݣ治Ϊһܵǿߣŭɵ۹λʥ֮Уһλĸס
һսǵͬʱҲСƱ¶ʵ¶ȫս¡ӵпֲĽɫԳǳΪڶעĽ㣬ѱ˶ģȻû˻ţƽԳӣϾʥһ޵ķˮ롣
û֪ǱǿѪɵĻƽԳ֮ڵģʵһʷ顣򣬿𶯣ԶֹЩˣ¾ЩԶ½ĿֲޱȵĴڣ̲סġ
ĳ̶ֳ˵ҶƽԳҲҶ߲ûʲô
ˣЩɵ۹жԵĶҲҶɳֳжӪŵӣżʡ
ȻҶʥǿһƣʥǿҲǶ֡
ߵΪ˵Ŀܼ꣬ٵٵ鷳οҶԸ͵׷ѰȻļ
һսͬȺܵǿģǵѣҶòԱ
뿪֮ҶתһȦһ·Զݣ㱼֮⣬Ѱһвͣݻ˼죬һ·̶ջҶС¶̶֣ӣ
ҶĳУѾﵽĴ½ˣ̻ĿĵأԤϣǰңԶ硣
·ǺѡģҶĴ½ƣһƬȻ˸Ŀ⡣뷨ΪˣĴ½ҶضѰӻعɵ۹;
ǣĴ½뱱򾳵̶ӣ˶мţѰټǴ˲µҶĿģ֮ңĴ½ãã˺ʥǿҲܽҳ
һ·ͨ裬̶ǰ
һ֮ѾԶ˱򾳣һƬããĸ̲
ؼ䣬ɫʱХĿ磬һƬԵüΪ
̫䣬ϼ߸֣ĻȼĻһ㣬ӣϯ硣
ɫڣ̶ѰһܷϿȣӪկ׼Ϣһ·
ڻĵҹ䣬ܵȼյŻ⡣Ϲ·ϴ򵽵ļͷҰζ֬䵽У͡Ʈ
Ǵ˿̣˵עȫȻ˵ĿϣĿ⼯һӣϡ
ǿɲ֪ҶһʮɣĽɫޣֳͬʮɳͼһӣֱӽͱһһң顯һͷ͵ľ㱻ҳһ⡭
͵Ľɫޣһӷˣ˫ֻž޴ͼһӣһӣЩΧܵǿһҷˡ
ʥ֮ͬһ㣬ݺݵȥҶ˿壬иߺš˹˫һϣһͱǸǹյơ
Ҷ뿪ʱ򣬿ȡ̣պһӱȻһתȥûһ˸
֮սϢĺܿ죬һֱҴҸ·̶ӶˡǸע£üɫݵ˵ˣС塯֪ϢΪ̶ӱֵʱ
ƺӵмֿڲţ彫ǳսľǣﵽ߳ĵط̲סһ󾪺˵Ҷ䷢ʱ˵ľ̾
Ȼͬ壬ǲ谭ҶΪ˳ݵż
ʵϣȴҲ⡣
Ϊˣ׽ʵĶϱǿͳԵУҪͷ˵죬Ǹ󶥼˭ֻ᣿ڣڶѾõĸֻ£һλʮţͷˣȻһ֮ɨʮλܵǿߣӸ߸ϵʥǿ´뿪˵սѪڣȻȻΪгݵż
壬ǲ̫ˣһӴ˾һӻһλܵǿߣͱա֮սУҶıʵ̫ҰˣȺвɵʵһһܹ쵽飬㲻ƭǵİɡ
ڶͶʵ񣬹ָأģ˵ʵԼұģҡҡ
˵䣬ĿɨȺȻڻƫƧ䣬ŻѵӰæָŴţʵ¡˵ǲģ
һս룬ѾǳĴ½ǰĬĬţϣ̫鷳Ҷ¡̶ӡ
ȼջ΢΢Ҷû뵽彫յԼϡ
ʵϣʼٸ߹嶼û뵽һָˣԼеǡ˼ͬΪضţͷˣ¡Իͷϵġ
ֻû뵽¡ЩĪĿƺ֪ʵʲô
壬㾹ȻƭңϽǮң
༸£Ūǣһ
ǮǮ
ѹֹ˵ԭǮˣͷϲðźš¡ɫ
ӪУҺһƬ
ڴ˿̣Ŵ򿪣嶣һȵӰһƮ˾һ
ҺӪһ˲ûΨǸɫɴŮӣ
ˣҹСĵ㣬¨ӡ
һ˷׷׵ͷپ壬Сţʱ̾ȻղŹĻĳȡ
СӵĹµ˵òǸ¡ţͷˣ˼Ҳţͷˣǲͣ㿴˼ҶѾˣ¡ĺԶ
ȺһŮЦһŮģŮҶ٩
ȡɴ֮£ɫȹС㿴˵ƻӳµҶһۣ
Ů֮ԣҶȻϣĿɨ̶ӵĴСһֻۣǵ˵ͷͼĿͶĻϡ
ƺԶ̶ӵĴС㣬


ڶٰʮһ Ҵҹ
ɫڣտҹϣ׺ķǣ̲ҹ˺磬һƬҳϰգһ㱡ĺɴҹŨһЩ
̶ֵӣҹɫ٣ȻžһƬ״ıܷ紦һӰҹҲ̲ס˯
ȻһĹâХĿУӰһûʧںҹ֮С
ǺӰϢ쵽˼ޣǲ˸֮ǿߣѷ
Ȼ̶˲߱ʵǿߣһĴײܲμ̶ӡ
ҹϢʧûбκ˲ĺӰȻ̶еҶһ·̶֧УֵļΪֻͨǳԽżţͷսʿѡɹܹڶĶĿ뿪ֵı򾳡
ʱţѾת
һսҶȻɨʮλĴ½ܵǿߣвǿߵӰʥǿߣ֪ԼԶԶ㣬ŻƽԳҲĺԶ
Ĳ˵ཻսʥǿֱӹıͿˣҶڵľ磬Եֿס
ҶҲ٣ǽ״ϵջǳ޴ƽʥеĻƽѪ⣬ڱˡϢƾƽԳŵĿֲɨܵ磬Ӳʥһƣ뿪
ʵɲһ֮Ҷʵľ磬ͣڻƽ𾳽۷壬ȴΪֵĻԵܱԽܵĳǿߵĿֲս
ǰҶȻôѰͻƻƽ𾳽磬ٻҪͣһʱ䣬ǿۺѰһͻơ
ڣҶȴΪ۵ǡһսڶǿĳǿ߽֣ԼʥǿѵḶ́ĻѾ㹻ˡ
ɶۣܵ磬ҶѾûжٵġһķƽԳ֮ϡ
ս֮ʱƽԳľޱ䣬Ҷʶںˡ֮񡯱Դ꣬ԼֲĻƽɾ޵Ѫ⣬һûĿֲ
ԻƽɵǿѪΪΪġ
Ҷһ塣
ı塣
뿪ǰҶֻǳ˻ƽʥף߿ĸϤȻ˴ս֮ʱǱ𽥿ãڻƽԳĿҲõӦ
Ȼݣʱ̶֧ӣҶʵ粢⣬˿еע⣬˵Įġ
ݣʵ̶֧ӾͺˣΪⱲӶûнĺۼ
˶ֻеĴҴҹͶѣҲǶ⣬ҶԸƽͣƢͣȻҲȺͨһʶ
ȫľʵ߻ƽԳϣΪĴ߶ƽǿѪΪ磬֪ʵܱµ
֮ˣ
һ׷Ҷ׳٣Ȼ˿ۣȫͶУܵĸ߷
ĳ̶ֳ˵ҲҶܹɳҪԭɣ

ԾɽȣһϿȡ
ɽƣڹʯֱ߰ףǰ죬ҲֻͶһǳǳĹ˶ѣ䲻ȵףڻڰ֮䡣
ĴڣͷڵҹУΨ¹⻹Ĺâգ׺żŵǳرһڰţ·ޱߵĿֲſڴϣԵüΪ䡣
ɭ£һӰȻԾգʧããϿ֮УֱѰһƫƧĽͣ
ˣ
һӣһӴȶսΧɵķΧڵҹＫΪԡ
ܿ죬âһȫʧƺƾʧû˿ĺۼʵϣǸĹȻִܹĸоֻǸıĹֵɫڵҹһۿ˿ĸı䡣
ʶĹ֣ռȴǽ˸һ˺յĿҰϢ·ȴš
ҶߣվһӰչս˿½һ󾪺
ƽԳ
˿̣ɱݵĻƽԳ뵱տҰս棬ͣʥǿȻԥӭȥ̬롣Ȼòص㣬ƣһģһûκα仯ֻǴ˿ɫͣȫûսʱǿҰԸ
ƣ
ҶڵȵľȻڻƽԳĶͷ֮ϡ
һ˸ͷϣѤõıӡǱŷҫ۵Ĺ⻬ݵĻƽԳ͵Ŀ⽥䣬ǵ˼άѹŴĿҰϢ
ڡ½֮ƽɾѪеսʮǿҵģֻ־ǿˣܹѹסս
ʵϣˣûûлƽ֮ӡǣƽԳҲ޷ǿֲ޵Ϣ
䣡
һ𣬽ɫâޱߣɫԳһҫ۵̫ɢſֲԼҰϢ
׼һι֣赲ϢйѾ޴Ͽˡ
ҶСģڲ֪Ŀⶢһ¶٣Ȼ޾壬Ҳʱ鷳
ҺƫƧ䣬ڶ׷١ˣԴӽ˴֮ҶʼƽԳĹ̡Ϣ֮ʧһʱ䣬ѰһƫƧĽ䣬ʩչֶƽԳ
ĿȻǣΪ˳ۣܵ
һսʱҶһ̶ϣ˾µĿԻƽ۷ԿʮλܵǿߣƽԳǿֲܹռкܴơֻʥѹƵʱ򣬾̫ԶͱȽϳˡ
ϵĽɫ̫âϵıţŹâϱ仯ҶĸоƽԳṹøܣǿ
֮󣬽ɢҶջ˽ɫԳһգֱԭȻ״̬Ŀƽ
Ҫͻܵ»Ҫһʱ䡣Ҳż
ͻȻҶ۾һûڵҹС
ˣ

ˣѾ̶֧Ǳ˵ù˹ƼɳĶ飬̶Сڵҹ£Ӱһһվ򵹵ӰϤӰ
˹Ǹϼһû뵽ȳ²֣ȻСС̶УΪ˳﹫𣿺ߺߡվ˵ͳϣȻռλ
ڻȥע̶ӵжܹӽ
ǣ
Ӱžж飬ȴû뵽Զ֮Уһ˫Ŀһж
ѹһ̶ֱЩŹ֣ԭˡҹϵ󣬾ɣ


ڶٰʮ 
չ¶ǹ΢
ɽıڸһƬڰȼյ𲻶ϡžţ˸ӳγһƬصӰ
ʱ˿̣ѽҹʱ̶֣ȥְҹʿǿа۾˯⣬˶Ѿ硣
ȻĻ£ܺӰ֮£һ˲ĺӰһ˲Ϣ䣬ҹɫ֮¡
һ˫۾Ȼɨ̶ӣӯèһ㣬ϱλãȻΪϤ̶ӵʱҵ˵ط£ܹо˴һ˸ġ
˲ò࣬û뵽Ǳ̶ӵӦ
˻ۣΪ֪ʱ򣬾ڲԶĽ䣬΢΢𵴣һӰϢĸ˳һĿҶ֣촽΢˭Ҳ֪ĵ˵
ν벶ȸں
һߣ˸ռ֮Ҷܹױܹ˵ĶĿϢ䣬Ǹ߸߸һ㣬֮µĽ׿һ
ֻû뵽ǣһ·ص̶ӣŷ֣һֱǱ̶еԵףȻǸ̰ͼСˣԸЩųĹ塣Ѳ⣬ˮȷš
Ҷֻ˵û˾֮ģصʵ̫ɫˣӰۼıݡ
˵ĶԻҶһ̶Щ֮ı֣Ȼܹƶϳһ
һ̶ӲͨóףһУ޷ΪһҪĴ
ڶ̶ڱ˵ù˹Ƽ壬峤ֱġ
Ѿ˹ƵжԵļжԵ̶ӣԤıǸ¡

ȻѾ漰๫λ֮
Ҷ˵ºû̫ĹϵĶıνĳʵҲֻ·;зһС¶ѡһ֮Ҷ̬ѾȻ֮䣬˾޴ı仯
˵ֲεıжԣѲС
صԼ˯λãҶͷҹϣĹ£Ŀ䣬档


·
գžɽУһƬٵĴ󺰡
򵥵ĳԹ緹ʰ׵̶һֻʮϿǰ
˵գƽԳӶͨް裬ϳһӰǵأա
̶Уĭ˵ţ˵̲߳סȻ£ƺΪ׺ĻƽԳ
ֻȴÿԴձˡҴƭ֮ûԸϻ
壬ʡɣôϻˣʱΪ˵ˣ뷹˵
ʱһƬЦ
˿ΧҲ˼Ц
Ȼ̶ȴһ˫۾Ź壬ȻĿ²֪Щʲô
ʵҾͨϢյţҲ㶼ûע⵽ʵص̫˺뵽ϡҶҲЩת䣬޷
ҶȴûнıƷϡΪʵǰЩ̫ãǿ׵Ĵݿһеı
⣬Щܵǿڿ˼ϧȥ棬ʩѹȣȴǱҶһһܣǱӴܡ
Щ˵ıܵȣֱС׼ףӲܴΪ谭ˡ
⽥ߣȴﵽߴʱ貵ĹâϿ֮Уˡ
ǰ˼Ҷͫ䣬ʼô
¡¡
ƽϿϷһͬ죬ͷϿȻһȻ䣬ĴʯͷӾϵ̶ӡ
Ϯ
С㣡

䣡䡭
һȵĶȻӭ˰յľʯһʯȻ£ըķ۳
һ˲䣬ռ䶼
ɱ
ɱǣǮƣ
еɱ⣬Ůɽկ

ʯδȫ飬ǰһɱ಻ƿУһӰ˻У̶ӡ
֪λֵܵƽ뿪Ը̶еĻڸ½ѣ
һ𣬶ȥɢ¶һƽսʿӰ࣬Ŀܡ
ɱ
ΧӿĺӰһ͵ʱһȻ˴ڶӶк˸߳˹
ȥɣ࣡
С椣־ܣӻúģ
Ļһ֣ӻ㣡

ֺԼײıըϿȱøӻҡ
̶ȻûԤϵڻͬʱЩͽԲ̣ԸᣬּΪпᣬֱҪһҪģ
̶вٶŮʵȻ߹֣ײеķͽּУ·硣
֧穵ĵֵŶֵĹûл֮
Χγһ޴ıȦֲܷսʿɢɷԼó֮ͬײУܹսϵľսʿ
ס˳ķͽ׽Էնɱ
·γһ̵ķߣ޷ͻƵĳǽ
ء
ƺߵǿͻȻϿĳһʱɽٴκôһǿߣǰͷһλƽǿߣһɫ磬ͭ磬ȴǳԽżǿߡ
ȺһѼ⵶׵˽ȥ̶һʱʧأһӰ˵ϡ
Ѽ⵶Ȧ̶ӱֱĳ˹ȥĿֱָȥ
С㣬սˣ
һλһӿĽɫâȻһͣ貹â˲ȼ˵һͬ
ҾۼǧСģ
ͬĶ飬ۿҪײһʱһ𣬴ÿ˵ĶС
Ȼûƣȴһ޷ܾζ·ߣܹ˳Ƶģֱķڲɵͣ˽Ų
Ʈ˦ŲƮڣǺĽ΢ḧ£Եóˡ
һ׵ƮڿУ˲ǰһ
ǷںҶһŮӣһĿɨУ΢΢壬·¶ˣ˿ŲоЩʹ
ˣһȺôܻ˸֣޴ɼһλָӣεжĿ겻𣿣ɣ
һƮڿȴÿһ˵ĶС
ȻλµĶΪҲס
֮ϿȾĵģһѹֵڿлɢţأ˫ÿһսʿɵսе
ǳĿ棡
ʱһһĹȥȺдڴһЦһ˳
еģӥǣһֻۣüë⡮ˡſһ֣͸һĸоһǸ


ڶٰʮ 
޿˼ɴӺݵĳü΢촽ö
ʮǰһû뵽»ǵµ֡ӣɫͫһ⣬ָأʩһ񣬵
ɴ֮Ĵ׹Ҷü۽һɫȴ̩Ȼ˵ֻû뵽ʮǰǸº͵ĵ޿˼ɽģ
ڳ¶ݵʱ̶вɫ𾪣Ŀǰ紵ĶŮӣԼԴû뵽Լ̶֧͵Ȼǹĳ¡
󲿷˶ɫ򾲣ƺ֪顣׷׷ԼΧγɲĻ±
ţͷֵܣû뵽λҲֶԲлȥԼȥɣ
ҶҲ˻ȦУһϵʿС˵
أҶɫһʵ
Ƕǽ˹ƼĻǽ´عΨֻƴһսҲҪµİȫʿɫᶨȴЩȻ˫ǿ׳ڵĵˣƺҲоտºѻ·
ȻĿģΪҪ̶ӣֱݣߴ·Ҷһ£ʳеʡ
Ϊλֵáµ񣬳Ѿ¶ѾûܿԣʿԥĽг
Ƭ̣ҶŪеԵɡ
ԭ˵ùеĴ󹫣ҲʵڵĻʵۣΣûмͷˣ˵Ѿܹˡ֮ǰҲмλãΪ¼ɣ͵ءλܹڵȴࡣ
˵ùŮӼλԳΪŮ󹫣ʵԱǲǰһĻ
ȻǰһҶͷ
˵ùĴΣȴûȷյļ̳ߣƫͬȻⳡ˵ףҲ޷Ȩ֮µĶˡ
ֻУֵܷĿ۹ʷϣʵټܹǶ֮⣬˵ǻǸ
լʺʿЩֵǰ㣬һ裬ڷս˲ơʿ˵ţƺλ³뾴ء
Ҷû뵽۽ɨȺǻɫɰȻŮӣⳤ򵥣־¾ȻֶΣշµģƴҲҪİο
˷棬ȷй֮
ʿȴ޴ɼֵ֧ǹӣԸ壬ɱԣ֮͢ɱһˡȻ˴Ӳϣȴ˶ָ֪ʹģ󹫲Žǧ֮Խǣδ֮λᣬֶο֪Ǵ˵˵ù¡
Ҷţɫƽ˿ı飬öһ˿ϵתͷȥ
޿˼ƺӭӱİɡ
ɴԶɫƽܵ⣬ɫ仯ǹλĵһ̳ˣ䲻ͬѰ˵ȡ
ȻӭӴģǰ˿ǧһҪشµġ޿˼ɫ䣬ƤЦⲻЦ˵
Ƕ뱾һˣαذڳơ࣬Ȼǽ̶ӷģԸȥ
˵֮ʱҶǳɫȻƺΪԼ˸еȴԼȫ̶ӵΪҶܹоǳģνѡ
ɣ£޴ɼҰģ޿˼ǽƻȥݲ⣬Աһλƽ𾳽ǿߣԵ볤·ģƴһսҲҪİȫ
أģѾɸı䣡
볤˼УһڶỤܰȫ
̶Уƽ𾳽쿵طڵأš
볤˼УһڶỤܰȫ
һڻˢˢĵϥأ
ид΢˫ۣģֺúñĸо
գۼ䣬˳ü˫¶˼ᶨĿ⣬Ŷ棬ּ˵޿˼ԹǼ壬ԣȥ
ɡ
Ŵˡ

һƬȰ֮У޿˼΢΢鶯Ŀ⾫˸̾Ϣһ˷ǳس£ϧ¿޷ӦҪ󣡡
һӣɱ˲Ͽȵ¶Ϊ֮һ
֮ս˳һ֮⣬޹˵ȣȫһ
ҶԤϵһ㣬޿˼Ź̶κһˡϾϴ󹫻δȥö֮Ϯһ˳λļ̳ˣϢһ޴ɼҲ԰Ȼ
ֻڳ˶ˣôҲûĹˡ
һ£޴ɼ徫ʿ׷׳
ֶ˲䱬Ⱦɫɷӿ˲Ͽȱ˿µս
սˣ
£
ɱȺӣ

̶ʿͬǿĵˣǿĵֿ
˫СĿռУҵս
źըǰĲҽϿϿںϣɻҵ죬пᣬҲҰɱ¾
Ծ׼ӦṩϢ޴ɼ尲ŵľʿ̶ӻЩ֧ŲסɳԽżǿɵĶ飬ϳʿµķߡͺˣͣĴŷᣬʱţ֮ϿʼһԼѷ죬߱顣
ססԲܷŵ˽
ƽ𾳽չʾз˲ӳһĽɫƿնȥֱİսʿҲһնµ˵ͷ­š
ʵϣҲǰֳʵԳԽ̶ӣȻնɱȴҲֵסͬˮһӿĵˣˡ
һ·ϣ˼ʮͬʬ塣
Ѫأʬ޺
ֻǿͻΧų뿪
ڿظոתͷʱһȶȻϿ𣬹δһֱ£ĿֱָԼ
ɱ
붼û룬дһãϣŨҵĻƽӿӭֱµơ
䣡
һըĳɢؽСһĽӡȶΣԼȴǶλƽսʿ
ǿĻ챻˲סոȶķߣٴβʿ£Ȼսˣʵѷɫ·硣
Ȼ̶ӻҵʱûע⵽ǸųоĹ壬Ȼ仯ţ΢΢͵壬վֱЩĿ⣬绻һƵġ
ֻŵ˹ңı仯ûκεע⣬˳ڵλá
ͬʱһӿǿâ׺սʿɱ̶Ӽ֮ͻ˷ߣЦ䣬ǿƶȻ𣬶ʱ˾
ɲǼ䣬һâȻǿսʿЦųҶǰݺȥ
¡
¡
㿪
˵ľУǵµĵѾնǰҶ۾


ڶٰʮ 
ͻȻı仯סˣ˭뵽ȻзͽôܹͻƷߣڲ˹ȥ
ʿΧĹ٣ԶԷϵϮѾǳԮ
ѡֵʱԾļ̶лƽսʿѾסʿǿֵܹԮ
¡
˾һۿǵѾҶǰҪӪҲˣǰĵס޷
ҲʱҶ۾
۾ûʲôĵطͫ׺ܺڣֺڳĺڣӳŰɫ۰ףڰľͬͨһһĺڳġȻ˫۾ͿԾһնЦеǿʿ
䣬һۣ˿ƽ˵۾ȴȻֻԺˣֻоһͣ˫۾ͷ·ӳ䵽ģһ˲䣬ֲֿѹܵĿռ䶼ȥѹ˹

˵ĴЦûнֹͫһ˿˵Ŀ־壬Ȼ˵ǱһεԵֿľݺݵĻУȻڵһ㵹˳ȥһѪ
ǿͻߣԾ͵Ϯٵɳȥһٶ֮죬˶ûзӦ
ô
ȷӦǾĳ£һ˫峺ɨɳȥӰȻĿͣǸȻ飬֮ȴҲޱȾȡ
һԭ׼͵ϮĹ壬ҲסˣϽֹסΣһͱ¶١
޴ɼ²ռȻɳȫսǿսʿλɽ¶ˮţͷ˵ʱ򣬾ȻѪءԳûпλţͷγ֣˾Ѿ˶ˡ
һ棬ɲֹһ˿ʱסˡ
ǡ
ڸϻؾԮĿأŹһĻɵŴͣһֺʶĿҶ΢΢źϣȴ֪˵Щʲô
ţͷˡ¡̶ӵĻֳ̽Ȼһ̵¡ı֣ȴоޱȵİ
Ҷεĳ֣˾ͷ˳ȥֲɵӣܹ֪ʲô
һֱǵ٩ţͷһé®СӣصĴ㣬һԵ
룬˵ˡ
ô£ʲôԶĵ޿˼ɻۿͻطӪ˲Ϣͱ˳ȥɲı֮а
ѵ˹Ƽ壬ʲôµ̶棿
޿˼кȻ뵽
һʧΪӪļı֮û˿ѵĻᡣȻƺһеȴһ̰һ裬˭̶֪лһɲ
Լµսʿʮֵģܹ˲䱻һɿֲУѪɳȥҲЩ
ûпǹԺηһ㣬ƺǶȻ䱬Ϣ
飡
һ죬ǿʿײ±֮ϣɫ·˹һ㣬ľ֣岻ܿƵľҲš
ת˲֣ͣ˵ĿɨոձһնȥţͷˣƬ̣ȴҡҡͷ
ţղƽţͷ˳֡
ɱ£ϿһƬţ˶סĶųУƺ׸ղŷʲô顣
ɢʬ壬ŨҵѪ˰գгŵζ
õϢ̶ʿڿ֯£ڳµΧ
һɹϿ
նɱһˣʮնɱͭߣٽɱߣǧɱƽߣץ񳤹Ӿ֮λʮ𡭡
޿˼üͷ壬ĿҶһᣬȻ
ȻղŹı仯ֻţΨнǮȺܡ
Ȼδ䣬һڷͽһŶͷѾĲƱ˻ӶһС
ɱ
һ£һڷͽ̶߳˹ȥ
۳ɹ̰Σ߸߾𣬳Ȼ
̶޲ɫȻλãĿⲻʱǸضţͷ˵ıӰϣв˼鷢
˸ղŵ飬ڵ޿˼£ȺҪĹҶһҲҪղųֵǲǾĸƽţͷˡ
򲻵ѣԸţ̶ʵһɲ
ԳɰǧɷŨصķͽĳҶҲѾеᷳˣֻûһ˿·ĲԼһ㡣
ֻף̶̼룬Ѿ˳嵽ҶǰһԾﵽߵ㣬һѹͷ϶£ݺݵ
ˡ
ǷźĹͷҶ֮󼸹ֵʱҶһ̾Ϣӿֱ̧ۣһɨ
䣡
һȵ˲γһʵʰ֮ǽǰһƣضѹȥ
飡飡顭
·Ȼ쫷籩ȵһɨգɰǧڣɷŨصķͽһػ˳ȥ
ҶѾˣټһɵеķͽȻļһԼԴɽϣ˸Ϲۣ󲿷ֻǽһ
ɲǼ䣬ϿȶȻһ͡
˶ˣγֵҶҲֻһӣǧ׺ķͽһɨգ
찡ңûۻɣոգոǵ¡𣿡
۾ŵ
ã񣬺ǵġ
ˣˣ˰Ҽǵǰһ˵¡ٵĻ᲻ᱨҡ
̶ӻһһƬ˶ˡ

һγ֣˶УҶҲɱĳΪĿĽ㣬һֶΣֱóеļž
֮ǰҶĳߵŮŴͣ۾͹ˡ

ǳ¿ڣѹ˳е
һﵽ˭ðΪʲô֮ǰ鱨˸ûˡͷڵ޿˼һһתɫޱѿ
˳ȴû뵽Ȼ©һԲԤеţͷ˵ĳ֣һӾƻ˴õľ档
У³Ǽ飬겻ұܳͷδҼĲ֣ڹ֮λУ·硣޿˼Ŀصš
ζп飬µǻĻô޴ɼѰĺпܱնݳ³²֣˹ƼҲΪִеġ
뵽޿˼̲סһĿݺݵһ۲֪ðҶ˷λƽ߽׵ǿߡ
ϣòǻƽ߽׵ǿȻҲĸеһڶ˲䱬һʹꪵȼڵĽɫ棬ҽһǵ棬߸Ծ
ţͷСӣװŪɣ
ȫƽȫе֮ϣɫȼһ㣬ǵصƣҶͷݺ
ҶҲۿȺ˻ᣬ̧ͷƾ˵ĹӰһۣ

ãһǻƽ߽׵սʿͷһһëȻĸоĺëһѾˣ͸еһĴϮһͣ˲һѪƲסƣ˶ء

ӣϿȶˣ˶Լ۾̲סһǿĻƽսʿȻסһȣ⿴ƽţͷ˵˭
Щ̶ӵĻˣǶסˣ˭ܹõһֱͬͬ˯ܵ٩ҲĳĬԵţͷˣȻôһµ
һĸ֣Ȼһһ̶ӻӪô죿˸һ֪


ڶٰʮ 
ϿһƬţ۳£ǵжԵĵ޿˼һƽҶϦദͬͬ˯̶ӻǣ˭ܹõһƽĬĬţƽţͷˣȻľ֡
Ҫ֪ƽΪȵţͷˣ̶˿ûҶ̣ҲֻЦЦû¶ɫ
˭õôһƽ׽˵ĿƽˣȻһľ֡
飬һ붼ú£ҶǸԸôȺǰС˼
ϾĴ½սֶֵǮ⣬˵ҪԴˡ
ǸղҶһ˻ƽսʿΣĿǿ¡
˿ֲĲΣǼֱδţϾ˵ף֧ΪسµݣĶЩ򵥵Ļǡ
ǵĲΣעǾ̫ңԶˡ
ҲǣϾǰţͷʵ̫ˣʮҵ䣬˭õôǿ
λĿֲţͷˣû˻ȥ룬Ͼλܹʥǿ߰ȻȥĳǿߣίСС̶֮С
ԣ̶ˣǷڣӸϾѾʶųͷ
ȻλС¡ʵǿڳ˶ţҪ˵Ǹ˺Ȼ󲨵 ҶδҲ̫ңԶˡ
һƬţԭɱһɨգֲεǿߣǵʱԵôЦʱֶһйͬբˮһ㣬Ҳղˡ
̶ҶǵıӰҲǾþ˵ڻţֻ㱵ĸоԭĶ󣬾ȻһӳΪ߸ϣòη֮ǰΪЩ
һʱĬԣ֪˵Щʲô
ŵĿռάƬ̣һ
λѣ֪˹ƼôҪӻˮ
ܵ޿˼Ŀ⣬Ҷüͷ΢Į˵ֻһ·˰ˣⱻ
ȻûУҲ޹֮ΪηҪ޴ɼأ޿˼ǲҷɣڵ
飬ܻǲܣǴŵˡҶĿ⵭Ȼ·˵͵޿˼һ¡
ȻˣԼ²£ǲ²ֹأ޿˼ĿҶʵ
̶˲ɵɫһ䣬Է˵ʧȥҶǿ֧֣ǽ̻֮֡
˵ˣǴŵˡ
ҶЩͷڵǵ飬ҲܣҲûȤܣòҪٴңһãɲұ֤һЩʲô
Ȼ˵Լ飬УѾԼ˼
ѵĲͽҪ֪޴ɼƵϹһ壬ǿƣ֡Ȱ£ҪһУϸ˼һɡ޿˼ɫͫ˸âҶһһ˵
Ϊ˱ǿУ޿˼вȵֶΣҪԼΪܣô֪Ѷˡ
ϾڹУ޴ɼɲʲôһ
¡¡ˣĪҪ޴ɼǽ˹Ƽ޼ҪȻҲᰵֶΡǸܹͳ£Ҹ˹Ƽл׵޿˼вæ͵
λͻȻðţͷǿߣֱǾݣֻҪͬ⣬һܹͻǣ˳̳д֮λ
˵ˣ֮飬Ǵŵˣ𣿣ҶĮѾһ˿⡣
޿˼һۣɫݺݵһҧ
ȫ峷ˣ
δ䣬޿˼ҲԶߣƴ
½ղ޴ɼ飬ҵϲУҲˣԺӻպ޴ɼк񱨡
ڶڲһ㶣æϳˣգ֮䣬ڵϮʧϿУֻµһ߾ʬ壬ԼŨҵѪϢ˵ղ﷢һҵĴս

˳ߣ̶ӻָƽȻһֵıȴ˿
Ȼ˷ڣǽֹУǵ²ٵʿһҵ˻ˣս֮ҵĳ̶ȡ˵Ҷ֣ô̶˵˶һ
ջںȾ죬ദܾõѣȴ˱ʬ壬ϡ
˵գ̶Щ£Ҷ̶ӣºܶ˶ѾʧȥġǣҶûʾỤ̶ӻص֪ʲôʱͿ뿪ʱ޴ɼٴϮĻ̶ӾԻȫû
ս֮󣬳ҶϵǣԶָԱ˿ڣλȴܷΣԴЩͨʿʱ˸жѣʿҲʼָ
Ů˲ţ
·ΣһһҶУֶ߳Լ緶ⳤΪŮһ
Ҫ˵̶Уô̵ʱദԸΪⳤȥˣҲġ
ŮΪü٣ʿΪ֪

Ϊǰ飬ҶܹԸоΧ˶̬Ѿ˱仯ôһ˿η͡¡
ʱĿͣҶڵϣСš
û뵽¡˾ȻôһȷȺͽжǿ
˭֪϶ȷǿö࣬ƽ𾳽սʿǰ߲һУ̫ǿˡ
ǰһġҶҲһʵǿġ¡ѵضôʢ𣿡
ҿɲôֻ࣬Ҫ˴̶ҾͰˡ

۷׷׵ҶĶУûʲô仯
˵Ȩλĳͻÿһ춼ݣҶûκȤȥᡣγҲǲΪ֮ҪֶֻܹԷҪĹҶ
Ҷ̶д̫ʱ䣬Ӳǰ˵ùǡ
ҹΣϣҶܹ£ԸǮӶҶֻѰƱȻϣֻһĳѣҲóĶĶˣһֱûдӦ
ݣҶһ£˵ԼʵڲȥˣųʿѡʱɵĿ⣬Ȼ˵
ҶҲֻܶѣģԷ벻ġ

ƽ̶ӣȻƺмŭ
ģ壬ļ
¶ôã㾹Ȼ⣬ߣ
ŶûУУ
ৣ
һƿ죬ƺǿңűһҽУֻΪϤ
ҪЩ˵ùĳȻô㽫Ϯڹϵһܽ徾˳ҲѹֶԷҪȳȷһҶȻû߳ȴһҲ

ҹ£̶ӽ磬ĺܴ󣬶Ҿ˾ţܶ˾߶ȽţһҴҳԹ㵹ͷ˯ˡ
˿̣ϿһƬյϣҶϥ΢գ¹ϣԶԶȥ·ԡɫУԵüΪʥ߹
ڵҹɫУףȫɢĹâɢܵĺڰ¶ɫʡ
ȻˣͲˡ
֪úҶ۾һĺڰ˵
Ϊڳ⣬ɨʮλܵǿߣʥ´뿪ţħҶȻ档Ʈһ磬һŵĳȹ¹£ҹŵһе밲ݵĸо
ֻһ仰ȴڵϿΪ֮һ


ڶٰʮ 
ţħ
Ҷüëһǻĳ¡
ûţħ
ɫߣᡣ
ҶԼ֪ɣǳ粨Ĵ½ĺ߸һ֣ͽţħΪµǾ߻ƽԳķսķ̫Ҳ˳ΪţħĴ½ʷǿʥŮ٤֮ӡڰͥΪĴ½˵׿Խǿߵһ
Ҷ̤¶٩٩̸
£ɫĹâʫ续·Ͽһɫ¡
¹֮У˵ù½׳ȹǶһ㵭ԣ߹£ɢһȻϢ˸оһִȻȻײ
ҹŵĽѩƮڿУһĿĸо
Ҷ̬Ҳת䣬ȻѾ϶Ҷʵݡ
һ㣬ҶÿɷԭҲûҪˣϾԼĳʵ̫Ҫȫ¶һ˿һ©Ҳǲܵġ
ֻǣ˿ȻҲô򵥣ͳڵò˾ĵĴ磬½棬ɨüˮܽأȻεζ
һˣǶʮ㣬¶ѿݵʯȹҲΪ
Ҷ̶ֳȵˣԼᶨ֮Ƕҡǰ续ŮӣУҲֻһõѡ
Ȩһ׶ֵסµת֮󣬻һߺá
»ҹ£ȻǴҷ緶Ƭ̣ҶĿƿ£ϿƮ
Ƽ򵥵һ仰ȴڸ볤Ҫ׷ϣͨĳЩ׶ǣסԼĽŲǸܵġ
βҶ¾׼һȴһȭ޻ϣô
ţħҶεӢսĴ½죬Ǹ߸ϵʥ涼ûµˣСŮкͣأᶯںҶŽһһҡ˹
¸Ӳ㰫վҶǰȴֻǵһͷѡҶ˫üԾ鶯ĹâһգգŶڰ˫ۣᶯ촽СŮӲҪ֮λֻǱȣֻһ·ˣǸԸⶦСŮӿù֮رΪ³ֵıꡣ
֮ǰһֱվԶȻǰ˴ϣȻĴϢ˸оϢ
ƽ˼䣡
ֻҶûһ£һƽ˵¸α˷أ
ȻҶڽ˵ù飬û˿Ȥ̫УóȻУ֮١
Ҷ£ȱܾóĶһȤġ
ҶĮ̬ȣº⣬϶˵
ޣ𣿡ҶüͷɫЩ΢
Ӵʱ䣬ֶΣӵи߳˼άĳҶѾһȷ֪Զŵμ˵ȴԳУûƭֶñˡ
Ҷһ˿øУ֮ǰҲְܳæ
뿴
˫ѩ׵˫֣ƿϿڣһĨѩ׵ɫӳҶ۾˳¿ȥһԲɫİѩ׵ӳ£˸žӨĹ
ڻߣڵĴɫȴĶģ
ȻҶĿȴͣڲһĵطһʵ޻֮£ֻһڽᾧĶ
ûݻıʯûоװΣȻ볤µݺ䡣
ǣ֮öĽᾧ壬Ҷȴ
ƽ֮УҶҲǼʶı۹⣬Ȼܹ⾧ӨĽᾧĲ֮
һıŸѾ⵽ʲô˰ɡʧ֮ɫϾǸŮˣǸվˣȴû뵽ҶĿûϣһ˽ᾧ֮ϣҲûɫ
Ҳأһׯ
öᾧǱ˵ù󹫴һϹŷӡ֮صõģӡһĳѣһֲֿϹʥ棬󹫶ޱϣܹѷֻǵĿǰΪֹûгɹСŮԸ佻³һεıꡣ
ܹɫᣬ󹫴ıóһ׵顣ΣǿлΪ֮ƣֻнҶܹﵽǣ֮⡣
ǣʸʥĹųѣ
Ҷöᾧ壬˵ùóıʵǳԤϣԾܾ
ʥ
ŵ۷ʵ
磬أ
һּԽĿֲҶڵʵΰʥǿߵѹ֮£ҲֻѡԶǧ
⣬Ҳֻͨʥǿߵϡ
ϾʥҲвģ򣬵ʥǰ㲿䣬Ͳʮͼħ޹ˣ˵Ĵ½иŵĴ棬Ǹ°ڹ嶥Ŀ½֮
⣬Ǿ춯أһеľ޴ƣҶ¡Ĵԥ׵һλͬ׵ʥԼӴıɵ۹ҶΣա
Ĵ½ܹʥֻ֣һǱɵ۹ͼڣʥĻƽɣһָǺƽһı塮ͷƽʥ֮⣬Ĵ½ûܹܹʥĴڡ
֮£ǿʸʥİʥ
ʥڣ߸ϣѵһÿһǻԵɺϣеĿ´ڡЩϵǿΪѪͳǿ
ЩУֶ£Ǻ㣬ֹųɲϹ֡
ǰĿ֣㲿ĵ伮жżصġ
ԣȻ˵Էų棬Ҷǲ񼤶
˵ôʹ˸ֶΣ޷µϹʥ棬Ǳ˵õҲѷ
ҶȴֶΣ˵һٷ֮ٳɹҲ߰˷ֵİա
޷ܾˡҶ
СŮӸоҶµĶˣףԸǽ׳ɹɫһɣͷȻȱԼ֮λֵĻǷǳġ
˵䣬⻪ֱۣҶ˫ü£˫˵üĿš
ԥһ£Ҷ֡
˵˫ֻһֽ׶ѣϹų֮ѽԼһ·ͣϴ֮λ
˵˫ֻǼ򵥵潻ѣûκε顣
סֻƣһоǡ⻬޹ǡ͸һ͸Ƣ⡣
һ˵ֻǱİȫҲ֣ϮҲֵġҶ
ģСŮӾԲΥԸ顣ɫƽıʾš
һ㣬ҵֽ¡Ҷ˵
΢΢һ㶣Ӧüһ䣬¶ǳǳЦ⣺ԿԷģ֮⣬û֪
ŲѾɣµڰ׼뿪Ȼ߼ȴͣת¹ϣƺʥ붬յʣ΢죬ҲԽҡ

ҶŽʧںڰȵšҡҡͷĿ»عᶨ


ڶٰʮ Ѫ
ҹɫƮϵ¡
ոӣϿǴӵص֮ѿԨڶ¹⣬ֻһƬֲĺڰ
ƬڰһصĽС
һ޷Ĥסǹʥ԰ĸ߹Ϣ
һνɫѪҺƯУһȴɢһŨҵĳԽصĸ߸ϵζ
ϢȻ΢ȴ·ܹѹһУκ鶼ѪҺ֮³
һĸ߹ʣԽ̵ļޣﵽһոµĸ߶ȡ
ʥϵϢ֮£һöͨԲνᾧ壬Щ𶯣һϢӽᾧڲɢ
ƺһӶиգ¿ʼ
ʱţ
Ҷľ쵽΢ϢɢһֿϢ͸һֶĿ
Ч
һ˲䣬ҶͫһͻȻֵı仯һֱƽ̬
Ͼʱ䣬öϹʱѣŵ˵һα˵ô󹫵УٴУǧ֮á
ôʱ䣬ڶԶųǰ棬ѱһЩ©
ڿеĶǶġöȻŻԣ˶Ŀ
£ԥָƮһξѪȵᾧ嵱СţڰеĽɫѪҺҶĶƮ䣬С
ˣ
һҲһŨҵӿӿ糱ˮӿһһܿռɻתܹĿϸϸɡҶǰ׼µϯϿȣյС
ͬʱâҫⱩǣǰǸƽĽᾧһöҫ۵С̫ѤõĹâܶȾ˽ģ
һȵԼҫĹâ£գ
أأء
ûãһ죬ĴҶĶУҲڳһ顣
ô˵涼Ϲǰ棬һ󣬵۷ǰʥĴڣпܳʥ硣
ΣܵХ죬أɷ죬һƬأҪǿܵǿߡ
Щ̳ԶŵѪͳǿĿơ
ʥڣһֻѾ̤ضԤ֪ľأԶܵߵĸԶӽӽʥĴڣﵽһָ߶ȡ
۷ʱֲε棬ǿĺ̶ֳȣҶԼ֪
ϾԶÿһֶſµ
ҶĹ˼УһͻƵܵ磬һֻ¿ֲİʥ棬ʥǰǿߣȻ޷⣬ܹǵӵļʾҪöˡ
Ȼ뷨ֻͣڻĳ̶ϣҶȫע֮ϣȴŷ
ͷѪε󣬱顣ǣۼʧͳΪ˵ҪѰһѪҺǺεȵѡ
ңʥõԼգӿһͷġҲֻҶô˷ѣҪǱ֪ˣԻ˵һܼӡ
˭ԼһأֻҪ֮ѪͻԴԴϡ
ʱֵȴнţȥСʱֱǳʼʧɫС̫һĹŲı仯
ǿҵøӼᶨһƵͳĹ죬ҶĶС
أء
𽥿죬ﵽһ൱̶ȵʱ򣬡䡯һǹе
ͬʱɫâͬ˳һ㣬̼䣬˽ȥĿռΪ֮һ
ȫĽ۳һ㣬ҶĿҲĽĶš
ɫ˳鶯Ļ˦ӣԵüΪ硣һ˫ֵͬ򦻺˳ӳ£ĵ治ʱĺ⡣
Ӳɫ֮£һССԴϣ׺ͬڱʯһ۾ʱãȻĹâ
ͬһԶޣӵǻ۵ĴڣһϰԶǰձܣǷǣų׽ָܹǡ
Щƺ۵СϹʱȴҲһǻ۵£ԹͨһǲݣЩǿʥǿߺ;ޣǣҲãͻ
ⲻ۵ɫǴ˵Ϲ𣿡ҶɫС棬¶һ˿ɻƺ޷ϹʱһʱĿֲĳϵһ
ˣ
ֻΪʲôϹһڹӰתУξҵϱ
գ֮䣬һͷгǴСɫ׳Ҷǰ
һҵĸ߶ȣȴﵽ࣬ſڵϣͺһСɵ̹ˣһֺؼӲĸо
ͷĳ룬Ⱦɫâʱ˦Ƴһ㣬ƿ򦣬һ׵ĳȣĵ˸űĺ⣬һڣȥǴһԻͨһѪֱɱ
Ƕڱʯ۾Ŵ֮ȴ߸ܵһŨҵԡȻã̺Ըȴûô׸ĵġ
֮ǰһΣ˸оһֿɰȻ˲䳬ԽղżǧȻȴһĸо
ǸӡҶ°ͣüͷһ һ£ȷ
δ䣬ҶһУдӰʧããĺҹһͬʧĻͷ档

Ͽȣ֮һƬɭ֡
ɭһͷǿ׳ĺҹ˫˺ģѪ⣬ţһȥ
ˣ
ͻȻһֵɭ𣬱žͲ͵ĺܣԵúǲͷɴ۾ߣ·뿴žʲôƻθڡ
һ˿ɻ۾һֻûмĳӣӣһ㡣
ʲȺҴٵĺ˵벻׵룬ֻŭһ˦޴Ƴ˹ȥ
飡
ص屼ڵҳһӣҵӰȻ˹ȥ
ˣ
һ󶶶ҶȵУɫ򣬲ͬСֱֱײ˹ȥ
ٶʵ̫ˣܼûзӦֻ۾ɻŵʱǶԳͬ⵶һ򦣬ؿںݺݵĴȥ
ۣ
ѪɽϹӿ򦣬Ѫ⡣
桭Ҷվ֮ϣĿ˳һУȻһ͵һƺʲô˼顣
ӴĺѸˮڵѪӿڣ̶һңͷ׶ߣǧĺܣֻʣһɱƤҡ
ɫ棬һ㵭ѪɫһЩϢһЩۺ˲١
Ѫ𡭡
ʧʷе澹Ȼӵȵ
ҶҲ̲סԹԵ˵

ϴϿϮѾȥ˰£Σ̶Ҳʼ٣;ﴦװ·
Ҷ̶ӣһ·ϣûκε鷳
һ·ǰУ̶ӵ˱˵ù߽硣


ڶٰʮ λ
ڵˣ
ŲԶɫƮأγİ͸˹ӣ˵ùü΢΢һ˿˿ӨĹлһϤĸжĵӿ
ͺһԶӣͻȻصƬأһĸж޷Ƶı˳
һĻĻĴۣѣΣգĵײð˳Ȼ㯡
ĺϷ΢磬İȹӭƮ滨ǡһĨϣҫҫԣŮٷһ˿Ʈݡ
ڽˣ
˵ùǻˣ


ֻо˹ľߵĶ״µĻǣ˿̲ڷģеļź
ϣĸ߿ص֮ϡ
ֻһʼ
߼ѵ̶ӻǣҶ䣬ûгֻǾĿһĻ
ұڣ̽һССԴĺڱʯ۾ɫĹâ
棡

գ
ָƽ̶ӣ·̤Ϻ͸˹ӿĴţոյ԰ʱһҵԶ
̧ȥԶ䣬һ·âʿʱ¶µĵ涼΢΢
ȻһȺȫװ߳
ȻԶɽĳԶԶܹо̶̲סɫ䣬һ·ϵıܵķӦѸٳռݸλϡ
䱸׼ӭսΪ׵Ļӳͬɫأš
ֿƽԭûڵģ棬ɽк£޷赲̶Ӹոնɹ͸˹ӣѶʱ䳷ˣڵ׸ô죿
˼Ӧ֮ߣĿ̲סɨԵǸضꡣ
ضӳǻʼҽöԱɡ
һƽȴֳϵ𣬷·̺ޱȵħǽ׼ƴһսĻǣм굣ǵĿأɵһɣͣеĶ
̶УΨһĵĿֻʣҶˡ
Ȼǵؿ񱼶ʿţ棬һƬϯƣХѹ˹ȴûдɱ
ңڵʵȾǿߣѾܹܹģһлӳɽѣٶľӶҲûκεá
ͺģҶһлӳµ˺Ѵأһ׵Ͽȣٶ༸Ҳ岻ǰ
Ҷʶ˲ǿľӣǰţͨľУҲǾĴڣǿֵܱ赲һľӾһ޷ֿ
һ·¾ǧȻȫģµĳʹ̶ڶ໤ܲסѹ¾еıƺֻܹġ
ӳɫҲ΢΢ɫĶʱĿƮеĿض꣬ƺ뿴ʲô顣
Ҷûпһ㣬Ŀƽǰ档
ȴһǳǳЦݣһ˫Ŀųʿǣ˸ŶǵĹʡ
ֹͣǰ
һֱֻа׵ľ룬׶γεǰˣһұ۸߸߾𣬽ɫ£˸ŶĿĹʣһȴƳŵѹ֣صϿա
ܹ֧龭ϸѵųһƥŻٶȡ
̶̶ʮףĶọ̈̄Ȼֹ뻮һ˶ֱĶϣǰҵľ޼ֻһֹͣĶܹ֧ľ̶ȡ
ȻֻǾֹһ̶ȴܵһֱȸղŸӿµһսɱ¾ƣŨصɱһѰѺĵֱȥ
ղžԶƲԣĸо
ҳڴ󹫵ľӣκ˶޷ǡҶͬȴûиղ˵ϣеֻһƽȶԴ
Ȼ£ڶԴҶ̬ϣǶԴһѣһ¡
ǽǻڣҶǿ˵κһС̬ȶá ŵһӶӳ޵£μ¡׵Ķӳߵǰϥأ
ҿˣ޵¶ӳ΢΢һСһ䣬λǱĹͣңвɵ
ǡ
Ϊһľˣ޵ʣȴǴĻش
̶·ౣţ·Ķ֮ǰӴ
ӳǸţͷ˵˭ôôչ֮ǰͣ飬ںʾ̶ӻǣȴɻ
ҵָֻǱ£ûκιϵ޵һ࣬ĮϵĿƮҶ֮ʱ˸һ˿˿⡣
ˡѾõĸӳβ˼Ӧ̶ӹȥ
̶имϿһսҶ֮ˣĪĿֶΣиǶһ˿ľηһ˵˴ҶϢϲ˵
λ¡˿˲𣬵ʱǧƵĺϮǣֵסΣʱλ¡һӣеĺȫ˳ȥԷǿĻƽ𾳽ķסˣһӳ˹¡һ
˵Ա㵸ģʱɫ˷֮ɫ
Ǹƽ𾳽ǿ߾͵˳ȥӳǹǸţͷ˵Ϣֻǿ֮ԣš޵ԣӳղ˵Ϣһһ󲹳
һм٣ô˵ͬţͷ˾Ͳˡ΢üͷ˵
ǡ
Щ鲻ǸùܵģĴսԽȫ䱸вɳ©
޵һģ˶ӴѲȡ

Ž빫ڣһ·ͨ裬˽ŵĻ˶׵İҪﵽ׶ʱ򣬽˹ƼҲĻлʳǻһӱ֮ǰ˺üƺƵĶֱŹ׶ǰ
ʮ׸ߴĳǽϣµĺۼ׶ȻȲϱɻʳǣֺǣȴҲ£̺źĵ̡
ʳǣػĶ飬׷ױֻʣҶų£ǰʹ
ʵϣ˶ڲ¼Ҷʲôݣ˭뵽ùĳ»һţͷǰ㳡
Ҷȴû˿ĸоעĿⶼ·ûпУ˵ΪһֻǾ𱣻İȫˡ
֮⣬λĳûаĹϵ
ûʵĹһƬƬ¥죬ֽ̻Ի͵ĽӦӲϾ¥ͤ԰ÿһ¶ûʣһӺٻϢ
Ҷĸоһ̤ʹǻһˣһָ߸ϵƴϱŷĿбӣߵ̺⡣
ʲôҶȻ֪
˵ù֮λ
򸣣
ո̤һݣĸ׵ߣʺ򵽡
֮ǰЩ˲ͬվֱ壬ֻ΢΢ͷʾһڲͬĵλһ˸˸ĿⶢŽӣ͸һĽĸ顣
ƽ
վΣĿɨλǿ׳ߵӣ߰Ƶκεı顣
Ĵ󽫾ܹǰñǻϲԦµֶιȻ̶̼仰⼸ɫʾҡ
ǺˣΪλᵽ˵أ밲֮ͻȻһ벽Ҷʵ
Ҷ۶û̧һ£·ûվһȻһһССԴð˳һۣһƺҪ
Ҷ΢΢һ£ֹͣ˼
Ǻˣ
ƺҶν̬ȼŭ˿ҶȻȴ֪ղſǴӹŹ߹һȦȥ
Դӷ֮ŴγҶ֣һĻƽ𾳽޲ע⣬ͻӵһ㣬ȻڣȡһĶҺֱʤ
Ѫ治ϵĳɳܹﵽ̶ֳȾͲ֪ˣ
ȴҲҶһֿµֶΣϢ֮䣬ܽ֡
˹λ¡Ƕĸ֣·ϾȱΣѣǱĹͣвһ𣬴˲ɿܵϡ
£ûб˼ֻǴݲӽµĿҲδؿ֪˹ȭ˵
볤λսͬ
˵Ļûλ¡ǱĹͣ˸ҵǵɫһ䣬ΧҲһ䣬ӽɨɨǰˣĴսҲɸеηѹͷĻ
ˡ
¡汾һɲǼ䣬ɫӺһԾ죬˵
áҶ΢΢ͷ˹ȥ
ݣҪκεΣҪκεԼ뷨¡
ô죿¶ţͷʵ̫ˣҿͬһ㣿˹˫ͳ˵
ֻһеʵƭӶѣǵĵ̣Ҫֺó£ҲҪûʸ񡭡
˽˼䣬ҶĿ⣬Խơ
⼸ͳĽţͷֻһ΢еʵҪϹµƭӰˣ


ڶٰʮ Ƶ
˵ù׶ж˹ˣųµĵøӡ֡ϴӣϢϣҲ෽ãһɰӿȣҲ˼ѹֵϢ
Ȼµûöմ󹫵ĴĻ£Ӿ˸ҵᡣ
Ͼһι»λĸıǸû˭ܹ⣬Ƶĺϣ˹һµϣλ⵱һõʱֻ飬ԭǻȡ߸˿һͰ嶼˽ȥҲĻ̻̣ÿĵ׶ԼĴ㡣
ж˹˳࣬һƬƴĸۡ
ڵҹɫûðȼյĻѣۡҫ硣һӶУʵѸ٣ӳڷıУҹɫ˸űĺ⡣
ŵ֮£һµĴУƻ䣬¶һƬ´µĺӰ·ǴӵصԨðһ㣬˸оһıĺ⡣
һƬѹֵأÿ϶͸һɽ¥Ĵƽɫ
޴ɼڳѾ׶Ѷѵֻ̳д֮λǾ׼ôõ飬ĪǾҪӦǺãѹֵڿ˺Ҳ̲סʵ
Щ˶֧µǻļ壬µ׶ǻܳסղ˵ˣ׶һС峤޴ɼ壬ͼⳡ֮λ
˹òɲʡ͵ĵƣһǶ֮λһģʱǿֻԴˡ
޴ɼ취һýǶڴҶһѡ
ģֻҪȨգһ±Ȼɨƽʱһпɾˡ

һ˿ڣеĵǣ׷״˵ţɫǣһͷı顣
һ£
ҵʱһͳϵɨңѹסеȻֹԹԵıͣɶͬȥ
һӣ˫ɫͫȥһߣıӣѱʡ
ֻһۣ˸о˾ǲ˺ۡ
һĿɨ·˶ɵĵͷҶӣƺĴ澴ηУɨһȦвɵ¶һ˿мΡ
˿̣Ҳһ֡ӲΪıĸ̾
λǼһѣζҡλġעı˵ô󹫣λԽķڶ
˻һת㴺궯ģολԷģؼҰĵȴɰš
Ǻã޴ɼˣҵȰĵȴ޴ɼĺϢ
֪İڶԷ־˷׷ǡ
ʱ˻̧ͷĿһƬԶʱվһأ¶һĶڡ
ַ֮һ֮УѾˡЩ޴ɼĵĳԱԽӴֻܵ顣
뿪𣿡һϵѯʵ
ȰһŽߡ޴ɼ˵
ЩֻļһֻżĺȣʲôãһΪ߷߲ƽ˵
ɺµϴ֮λҪǵİģ޴ɼҪƿر˵ùҲҪǵİ˵
ǡߣһ£Ӱֻ˻ȥ
ֹϴ֮λѣΨһǸ¡ţͷˣ֪ʲô᲻˴ιʴ֮йء˵˵
ʱһͣ޴ɼһʧ׼ȴû뵽Ȼᱻһ֮˳ƻˣΪҪǣ˾ͺͻȻðһ㣬ûаɲϢ
ֱһеǳ
޵Ͽ˹Ϊ׼ߣ˵
ǣ
ƻҫϣ¶ӣϿֻڷϮ̶ӵ졪޵Ͽ˹
ϸϸ鷢ľһ飬޵Ͽ˹λϣƽ߽׵ǿߵֵסţͷһȣΪʵԶֹƽ۷塭
˵˴һƬĬȻ˶λصţͷҲܵǿߡ
ֻǲ֪Ѱ˵ĸ֣ĸԸһ·ͻ
ɵ۹Ȼƫһ磬һ֮Ĵ½磬ʵ֮񣬸޷󡣶ضţͷΪɵ۹˴֮һǰɽ¶ˮȴǸֱǴһ˵ʥСţħҶĴ½ڳһǿһܵǿߵȴҲϡ顣ֻǱɵ۹̫Զѯ˵ϢܽӴһ
޴ɼȴųλϡ
ԣ޲ͷȳԽһܵǿߣܹ޴ɼ
ȻȻΪţͷʵףȴû˻ὫҶϵϾţħҶĺ䶯ʵ̫ˣ⣬ɨʮλܵĳǿߣսԶԶС¡ţͷ֮ϣȻƾǸصĻƽԳķܴʥǿ´ȥѾ쳣ˡ
ȴҲ޷
ڿڵǸ¡ţͷȻǿǿߡƵĴ⼸ջͣʱţͷ˳֣ᾪˡ
˵ƵҲһλʱֻҪ֣Ͳţͷ˻ʲôˣԱ߳ϲ
վž֡ƵǸţͷǿҲֻܵͷ䣡İ
Уһ¶ظı顣

»ʹ֮󣬱һ·ڼݣص˳
һ·¶ޣټΣվţһصۡԡ£׼Ϣһ¡ٴ֮ǰҶҲƵİŮˡ
Ҷϰ˴ӵݻ˰ŵʱһڸۡй䡣
Żʹ̨ͤ¥󣬾ѣĿݻѤã֮У¶ֵݻ߹
ףⲻǵ¡ôпй䡭
ǣû뵽ôɰ

ϤڶҶÿ֪˵˱Ĵսۼų½ƽƽţͷ˷ΪȻвʡ
ҶҲôͽһλƭӡ
Ȼ¡ʱ䣬ȥ棬üʶʶбɵ۹ضţͷǿ֮
ԽҶԽԸ¾Ҷ
û뵽ҶĿɨһۣͻȻЦˣ˵ͷ
ðǴ·ɣ


ڶپʮ ˰֮
䳡У˹ɨܱߣ֮ϣڲһԲ֮ϡ
Χһк֮ǲ֮ʣ۾ȴҶ˼֮ý͡
ֻҶĿƽԶļУɫûһ˿ı仯ովеĹһ
һ¡˹˵һҲǻʵ淨Լ䣡ٻ䣬Σ
̫ͨˣҿǳ˼
ǰǿ۽磬¡
Ҳͬ
λ΢΢һ㶣Ŀһۣıʾͬ
ԡҶȻ׶ԷģȴҲûκεķԡСƵĶûκε˼
ಣ
գһɫ磬̴գʮɵľ룬ںХ̶ļʸУ̣գ֮䣬㵽Ҷǰٶ֮죬һܶ塣
˹Цı黹δţͫȻһޱ𾪵ķ֣ǺХļʸȻһ˲ʧվӰҲһƬӰȻɢڿС
·ռۣղ飬һ˲ʧ
΢΢ʱһӰǰһŸ˹
ͫļͷ˸Ŵ̹ǵĺ⣬Ƿɫǰһ׵ĵط·ʱشȥ
ɲǼ䣬ط·ˣǸߴӰһɽԼһɴδйļµľ֣ĵӿ
ҶĿ䣬ڿһƽһ㿴мʸ£ԹԵԶȥֻǸֵĸ˹վһűӰ˸žδĿ־塣
¡δ꣬Ϊμ뿪
һȣźХͳУһӰԾϰգһǧشķ̩ɽѹ֮ƣݺݵҶ
䣡
صͬСɽһ㣬ѹſȵˣһ˺ݺ£䳡ӿˡ
һУ
һƬӰХ£Ҷͷݺصսµı֮£øӿ£һǰƺȻ¡
Ȼսµһ룬Ҷ΢࣬һָӭϰյսӶûת
飡
һ죬Ϯ类׻һ㣬ҵĲţһɿµ˻ȥ
ŵŵţ
һ˳ʮһĽӡȶͷһڼӲޱȵս棬һޱȵָӡ·˽ֱֱָƵá
̧ͷӰѾԶȥ
ǱӰλ費Ľһɫ䡣
ҲףΪγŴξǲçײţͷˡ
Ǽܹǵģ

˵ù׶ж˹˳ǣİϼӾ磬ѰԲߣһȷѪչʱ
Ϊ֮һĳµıߣҶȴȻ뿪ƬȨ𵴵̶ѰҶϢĸȴһ
ʵϣΪ׵ݣҶֻǱİȫڱ˵ùȨȴû˿Ȥ
Ȼ˵ùģСǿһĩˡǿıɵ۹ûκεĿɱԡ
߾ͬɽһСĶԱȡ
Ҷ׷ȨգҲ㲿ļ̳ȨˣҪȨ̶֮ľٶû˿á
ңﵽ׶ж˹˳ǣ޴ɼҲľٶд̼λߵľٶȻڴԼķ񱨸
ΪǾԲģ
ʵϣҶҪ뿪ǿı˵ù֮УҲû˿Բ˸Ŀռܵ۷ĳǿߣһ˸޷Ӧ
ж˹˳֮⣬һ˼޴׵ءҹɭ֡
Զ͵Ұޣħ޳ûУǻƽ𾳽۷ǿߣһСĶҪ档
ΣյĻҲݣ꣬ǧð߷ǳˣջһ꣬ܺʳǣҲܻȡʵĸֵҩ
ҹɭ֮ԵΪһҹָһŨҶصͺǵĹһ㣬Ƭɭ֡ԶԶȥͺһİɴž˸оһֿ־塣
ںҹɭ˵ҹһɣٵˣҲҹΣصɭ֪ж˫ײе۾㣬ɱĶӵȴѪĳ
ա
ľɭһĽŲ͸ŨҵֻܿһģӰŸɭǰ
գ
Ʋڲ֪ѻ˶õĿҶ֮ϣȴڼžɭУԵǰǿҡ
һ˫˸̹۾ϢĴӹľ̰̽ĿⶢģӰһֶѪĹâ۵ɢ
һ
ģӰŲϽӽɫĳ޳壬ϣü֮£һ˫˫ۣ¡ıӣе촽ͷһ΢ֵţǣΪע⡣

˫̹۾ͻȻŷǿҵĹâӴ߸ԾҶ˹ȥļ͸Ũҵİ˸ľĺ⡣ͷ֮ϣһ֣ʾױȵĿ°
ӴԾϰգһɿµɷ˶£ǿҵĹâӿÿһëթǿҵĹâΧȾ˽ɫһڵС̫µѹֱ˺ѱ侲̬
ǻƽ𾳽޽⻢õʽһж£ûܹĿ
Ȼ⻢˶ͫеӰӰ죬ǸӰ̧ͷһڰĿ⣬ƽ쳣
ಣ
һ·ʲô𣬱ֱĴ͸˶۾ֱӴڲ
۾شڱߵĲҽлûзȻֹӴۿɼٶȣܿһ߸ɱƤҡ
ٵı仯Ǳ˿̲ס
ˣ
ǿҵ𶯳ӸɱƤһҫ۵ĹâǿҵϯһţƤҽķ顣
УһСС챦ʯ貵ĺâһɲǿղŵĽ⻢Ҫ¡
ˣ
תƬڣָģҶͷ档
տʼʱޣѪ⣬ɴĻ򣬹⻪ı棬ʼĳֱ仯
Ѫ
һ˿˿֣ͺĳϹŷ׭ӡ̵һ㣬͸һģϵϢ
ϡܹ˿˿ƣһһʥ࣬ûһ˿ʵĻ䡣
ƺǴ˵еġ˰ζ
ҶڿƮ⻨ʶ͸ضĹȴоĲȴҲȷֻǶһ˿ɡ
һգҶϣСԴ˲ģ˽ȥƺѾ׼һ㡣
ƽ𾳽ѾûдˣҪҪǿޡ
Ҷ˼ղһϵеı仯ȫС
ֻǸոճɳȻѾܹɻƽ𾳽޵Ѫ⣬ҪڽһȴҲǼ򵥵顣
ΪϹʱǰ棬֡Ѫͨϵոǿ߸޵Ѫ⣬пѪҺص
ֻϹʱսᣬʷĳУҶܹջһֻȴҲǻԵɺ϶ѣȻ
ֻѰһͷǿ޲ܹˡ
ҶƬ̣һͫȵľӿϢȴҲٵһŴչţÿһ䶼κ޶㲻̽顣
ʱҶһӰʧֻʣµд
ƺкȤĶ


ڶپʮһ ظ
ҹɭһʵ̶˿˿ˮƮɢСһǿҵѹ·ʲôµһ㡣
䣡
ͻȻ䣬һȵƳһشݺû̷ˮУʱٹըҩұըһ㣬߸ߵĲˡ
ŵĿռ䣬ɲǼ

һͳ̶ˮ֮ӿ̶ˮȣһһ߸ߵĴܣߴľ۶ϣһƬǽ塣
һ˫߰ģ׹¶۾̶ˮ̽˳ͷűĹ󣬰ƴСۣ˸żӲ⣬һſŷݣÿһӽ
һµĳΪµܹģЩܵҲ˿
ŭĿţҪϢҳ
ȻɲǼ䣬һɿޱߵ˲併٣Ӵ屻ڰУһܶޱȵѹúо־ζ˫¶˵ӵĿ⣬ǡÿԶһӰĿߡ
ں˶ͫУӰָһ㣬Ӳͷһ죬ȻʧȥʶֻĿУֻһͳ׳ޱߵĺڰ֮С
ùһ˴Ϣδü𣬾ͱڰգʶɢ곹ʧ
ˣ
˳ƿͷ˽ȥһ𵴵죬ͷ洫Ӵ׼ۿɼٶȸɱ
һŨ貵ĺʬڲƮڰУҹŵһֺɫǳɢŨҵϢ
Ѫϵıҩѵһͷĵȼͦߡ
ҶĿ⾼עź⣬ܹоڷű仯ڵ׽ʲôģֻн֮󣬲ܹ֪
ȵɣ͸ûж˹ˡҶźӿС̫¶һ˿Цݡ
ʵֵزҪѾ÷ǳѡҲ֮٣ڶһֿԲϽɱﵣȻоǳ⡣
ͻȻҶתͷ
η֣һ
ûж⣬ֻǸоﱬƣѣû뵽ԭ̨ڴˣЩçײˡ
˵䣬һֺƱײĲʵԶһɫӰС
޳ǿ׳Ҷһ㣬ȴ̺ſµһƽ棬ȴŨϢĳƺ糾ͣڸ·
߼վһɺƳԵӿһ˲䣬ִ·һˣһ¶ĳ
ǿֻŲǱ˵ùģѵҲǰμӴ˴ηƼʻģֻ˭ö
ҶĿⲻͣ¶һ˿˿⡣
Ȼûκεɢܹܵǰ˵Ŀ£Ǽ˵Ŀ£ˣǿһѾһ㣬Ȼδʣƴ޻һʣȻķâ
ܹܵܿµвС
Ծܸܴܵвûаսʤ֣˵жô¡
Ͼڵ¶塮ǿĸ֣ѾԶͨϵܵǿߡ
ôңӷǳ¡ףȫûһۼֻԴһѪƺһɱֵǣȫήƺѪҺʲôˣ֡
Ŀɨϵĺʬ壬ͣ˸ĺɫϣƺʲô
Ҷɫ䣬ֻ΢ӰһתƲĵ˵ǰ
ʲô𣿣
ǺǣԵ֣Ȼ¸ˡ
˵ҲѣһЦһתƮȻȥ
ͣ
ҶǳʧںҹеӰڣ֪Щʲô

֮
̶ˮܻźۼɫŽ
ˡ
·Ϊӡ֤ҶһգģڿС
ɫױϣһССĺ֣˸ɺĹâһ㻨ӵγһȴʥĻ䡣
⻬Ķͷϣһĺǣֱָ񷣬ɢ߹ʡ
Ѫ棡
˺ѪҺ֮ڽɹѪص
ûȥˣ
ҶһչѪ˽룬һ̤գʧ֮¡

׶ԶҶٶȣռ䣬Ҳò˶೤ʱ䡣
ʵϣֲ֮ܵεٶȶѾﵽߵһޡ
ʥ˵ˣӾ룬־֮£һ֮ң
ǲĴͨ
ҶڵʵȻﲻ̶ֳȣҲѾܿˣ룬Զһܵǿ߻Ҫ졣
Ծһʱĳ;棬ҶӰڸߴ¥֮еһ䣬δ䶨ʹһ
ôģ¡ȥˣǾȻһ֪
Էŭŭţд˵ģƺĽˡ
Ҫ֪ܷϴ֮λҶ򣬷һϣûСҶʧ٣Ȼļǣ޷зŭ
Ҳ¡
ŭδ£յķŶȻ򿪣Ŀȫ˹ȥӰ³ĳһŭȫ¶һ˿Цݣ¡£ڰλˡ
е鵢ˡҶĵͷĿȥֻλһˢˢɫΪ
μ¡ˣ
ɫ΢΢һ飬Ŀλսֿ˿ҶһĪӿ֣Ѿ֪䳡ľ

Ҷع飬ָյƽȻһ˶˳ǶҶľη֮飬Ա
󳤹²ȻŭɫԼĴսάɫû˲¡ˣǲܵĶ
һƬ޴ɼҲһƬ֣ͬϣмҪȫΧһֻʮˣƺΪֺ빧ά
һɫװһվһӿ˾һĳŵеķâ˲ֱӡ
𾴵޸˹ظ£ӭ޴ɼ͡޴ɼѾ˵꣬ڶǰƿӴļ壬ڱ˵ùҲһһȨƵĴȴûаƣΪƽ͡
Ȩ˷񣬵ǿʵǰҲû̫İ취
ˣйѵĽ飬ǰ޴ɼ߶ˡƽȴ޷İһദˡ
Ƶʦǲɲ⣬ᣬ˹磬޴ɼҼֱԡ˿Է䵭Ϊ˵
˴ǰʦ֪飬δˡϾʦݺĺ׷󵶵磬ϣµ̫·ġ˴αϾǴǼʲôѣ㽻Һˣű˵ùûʲô飬һ԰һġ޸˹һƽ˵
Ȼ˵ÿеֱͬһ㣬˵ķâ
ǵȻ޸˹ظһ֣Ȼɹɫ˷ܣķе
޸˹û¶̫Цݣֻǵͷ


ڶپʮ Ҳͬ
޴ɼ䳡С
ৣ
Ŀ⾼Ǹһɫװˣֻ䵥յĵֱָأ֮תĨĨ⣬£˸Ϣ⡣
ֳֵһӿɱϢ˲ӿӿĴ󺣣һۺϯΧʮɵ䳡¶ȶȻͣİƮ
ÿ˶оһɱĺڣ·εĵȻлƤѷ֮ˣ̲סһ
ңʱȥָоǿңƺĵиƤʹ˼̡
ΪƵĴӣǿơ
һ֣Ѿ
ʱ򣬱˵µǻĴȨܹ˳Ȼ޴ɼҵУʱ

磬ġ޸˹ء޴ɼ̲סϲɫ
ƵǾͣĵ٣һ׷󵶵۷ľǿߣ̵ĵӣȻǷͬСɡ
޴ɼҲ¶һ˿Цݡ
ৣ
һɫ磬ɲǼ䣬ƿХ֮䣬նԶһֱӲʯС

һĵӳ˵δüӲĺѺ۵϶ͻȻѣʯһء
ϯĳ˶̲סɴ˫ۡ
Ҫ֪ǼӲƽ۷ǿҲֻܹ»۵ĺȴкȻѣ顣
µĵâն˺ҿµĵâƻڲȫѡ
úúã޸˹شʦȻ鴫ʵݹ˭ֵܹȻع޴ɼæкãάֱӽ˳ˡʦ£֮Ա
޸˹شʦ΢΢¶һ֣˵ùʱ˭Ρ
ҲֻдеľǿߡƵ̵ܹʦľǿߡ
Ҫ˶ãʦܹٽһ

»عж˹˵죬˵ô󹫼ݱһƬ£ҶһƬ˵СȻмǳĵģȴֻԼ֪
ȻֻЩͷԵˣܹож˹˳УһɰŨ·ʱܱ
ңи֧ѸٵĵֵÿնףУһɱģʿ˺٣ڽϣҲɫҴң·ѹһŨգУǵĺҲ
Ŵ󹫹Ľչ涨°֮УλΪ˵ùδ󹫡
Ȼ˻ʹλĴ֮λĽȴûаϲõɫһģÿƵĽӴļԼеľͷǵЧң򰲸ǣ֮ϣϢʱ䶼١
Ϊ׵һҶҲŽʹÿղ͵ļӼˣҶɵҡ
ľǶôȷ
ǱȨﻹַӵоͷۡϾһ׷۷壬Էĵױᷳĸо
֪ǲŮ󹫽Ϊ֮Ҷضţͷ˵ݣڻʹоȻͨ裬κεط̤룬´󹫾Ϣ޹Ҳ
ֻҶȴûôҹ䣬ǾĴϢĴС
һźɫĹɺɫĹâҫƽУһ˿˿âļµĺɫ
Ѫһĺɫ̫ţպѪҺδȫֻ
ΪؼΪǿ壬ХأɴϹʱʼ׷Ѱֲܹѹһе࣬޵еհ
ϹʱѪҺӵ޷ܣѪҪ̵ʱ
飡
һƵ洫
¡ˣ롣
ҶһѪ棬վһ˳ȥ

Ĵ̻Իͣ죬޵ڿ֮ϣÿһ¶ڲͬĸ߹ƣ䣬߸ϣһ㡣
׺ľʯҫͬһ㣬ӳڻĴУʾֵݻѤá
߸ϵıϣһӰɫг޳壬ֱĶţϸű࣬ѤõĿ϶¸ţŭı飬ϵϡ
һεĻϢƮһУӺٻȴޱȵŮǰ̲סͷ
Ҳ࣬һӰվţ·һ㣬Ŀƽû˿ɫʣ·ϵĴͨķûκε˿Ϊ
Ȼƽ۾УͺǽһƬ嫵棬ƵƳԽأƺѹѹեһ㣬·𼸺
ý˹ưƽΪй֮ؾ񣬴öﻯϵڴлڶУ̲סһ£η֮ɫһ
¸мصϹᣡ˹æ񣬲վûֱ£һ๧һ񣬲Ǩ¡
Ȼû˵Ҷȴף˹Ƽ峤ƺ֪һЩԼ飬Żʾء
ֻǽ׵һԷػӮע⣬΢΢˵ͷ
ǰ˴ǲ׼˵ǻʽЩһղϴ֮λͲͳȴûбֳ˿Ľ꣬ʵ
Ϊյǻʽ˹æվ΢˵һɶ׼׵ֻʽĵ
˱㰲ˡ΢һƺ˲١
ν֮żǻΪ˲©Ψȵϴ֮λ˳д󹫵Ȩʱ£ֱӴҲ˵ʲô
Ҫ֪εǻȻвټ֧֣ǷԵҲǲС޴ɼʢҥڷ䴫ӶЩȵļ
Ȼ˵ùҲֹŮ󹫣ȴҲȥ˺ü꣬ΪϣҪΪһλŮ󹫻Ǻεѵ飬ҪӦѹж󣬿ֻнԼܹ
ģýĿⲻҲһۣɰͦεΣһǿļעڣĽƽ
˲֪λţͷ˵˭ȴǳֻҪ򣬱Ѷܹ
ΪǡţħҶ

ˣˣˡ
ʮж˹˳Ͽջصű˵ùڰʮλ󹫵ǻʽʽʼ
ж˹˳ǣƮװε׺ѤûһƬ͵ĳ·ףδ󹫵ļλ
ڻڵĳУʹȴǽɭϣһӶװʿʣ֣˫ѲſܵΣա
˶ףδ󹫽󹫵ǻʽвɳְ©޴ɼһֱδѣƺ֪׼ʲôȴҲС޴
ǣλлʹʿϴѲߣѰÿһ䡣
˿̣ʹ֮ϣһɫۣĽɢǿϢ£¶ߵϡ
˫Ŀرǳһ㣬Ӵ·ÿ˺Ȼ֮䣬׳
˳֮⣬󹫵Ը֮Ը̳д󹫡񷨹ٸ߿ڴϻصλʱ򣬴֮⣬һȻ̲ס
Ҳͬ⣡


ڶپʮ һ
ƽĴһͻ£Ȼһ䣬ͺͻȻһƬسûһ
˭뵽δ󹫼ǻʱ򣬻˵©ֱڽϺݺһƵãӱЩͫ˸ŷŭĻ棬Ŀ˴֮⡣
ʲô˴ƻ󹫼λʽǰʿڡ˹ƼӦ죬һŭĴ

ײһȺĵǰʿ˳ȥҧгݵҪ֮׽ҪͷԴˡ
飡
ȸղųȥٶȣǰʿ˻ţһӰ˴ӵ߽֮˻ʹ
ң
ĮȴͷĻȻһϨ߽ǸһӰĵ״һ
Ǳ˵ùԶΪߡӣ
һ⣬ͬһĿ⣬ɨŴеˣ֮ʢһʱ֮侹û˸κη˶֪λӿլʺĳȫͬΪ˴ﵽĿĲֶΣɱҲϧ
ֻû뵽Ȼڼλʱ̸ϵ
Ȼܶͷһת˹
ǡôʱǾĵİţĿľ˴ϡ
¸൱ʱӭ񣬽˹Ƽĺص֮УȻӵ̡
ʱѾû·˹ƼӲ˵½֮λ˳Ӧ⣬ҲϴյģǰĪǹףǻ𣿡
⶯һ֣ǰصġһռŴƣ˹˵Ȼ
ɫ˸ΣյĹâ˹һ絶һУƲסŭ
֮λ֮ȴǱ棬ֱ޷ܡ
Ҫһֻһ£ͷȥȴ޴ɼɫ΢΢˵ͷ
ض޴ɼ΢΢ߵףŵ½䣬Ϊμڼλ䣬λ»δƺ̫Ϻء˹ƣʴ󹫴ٺڣҵհһ
˵ùϴ󹫲ʲô٣޴ȻץסһҪ¡
޴ɣþ׶Ӧ֪󹫴λ׿ڴ٣֮ο˴̬Ȼ˵̫һЩ˹ƺʾĴ˵š
Ȼ䣬˵֮ԣ޴ӿҲ˵֮λں˲ö֪޴ûԷĵ٩˵²˳Ӧ⣬֮λ£飬֮Ը
˵Ļ²ӣʸ񼴳ɴ֮λ
ñ˵ùŮӼλǳΪһЦ̳д֮λ޳ҡ
䣬񰮴°հҵ̳д֮λܱס˵ùǧҵ

Ĵת˲䣬һƬ֮ڶ峤ļţƺҪ䴵һλʥˡ
˴֮£ӻ¶˿Ц⣬̧ͷŸ߸ϵĴ󹫱¶㾫⡣
ǧ곯ãȴϺڣ
һ峺ˮ㶯˵תϵζѹסеʱһƬž
Ȼʧգ˶ϵҳҲǿԣ㣬ĪҪĿֱֱӣ¶˿˿Ц
֮λغڹ𢣬ֻƬ֮ԡ˼£ƽϢ˼飬ɫµ
µбǾڴˣ½յǻʽֻܳΪһЦԼؽܴ
Ϊ֮ƣֻܽҶɨһ谭˳ǻ
˹ƣϵٴ𣬻صڴ֮С
֮
˹ƹϰתջҪȻһǴսʧһԶ֮λ
Ȼǳµ˼ҵû޴ɼ΢΢ͷӦ
޴ɼһƬɣԼƵӣʵ֮ǿԺɨһж֣Ǹصţͷսʿ¡ҲԲǶ֡
Ҳ߻ѾõĿģΪľǱգӶһߴܳһµǻΪ˵ùδ󹫡

ֱ̨Ӿڴ㳡ڿʿ㳡Χ£ˮйͨһŷĳì£˸űĺ⡣
ìֵɭô֮ǰĹ㳡һƬɪɷ
޵˹˸£ͰˡȻһֱ߰һҲһˣܷܳӶһٳΪ˵ùδ󹫣ɰܶڴ˵ϡ
ȳԽͬһܵĿֲǿߣҲĴ澴ηء
ţ΢΢һͷ޵˹ǻˡ޴ɼʵϵҲ˽ǰ˵ùʦƵţǰ˻ˮ
ֻҪ˶Էõô˵ùûаϵ̸Ͻ顣
ܵǿߵݣƵʦĴӣȻ޴ɼԼʲô³Ϲϵ
ȻһҲΪ档
ৣ
һ޵˹ӰһƮĳڹ㳡֮ϡ
£ɷģ޵˹ʵǿлеĶ֡ƺɫЩѿ޴ɼС˵
˺˼ȻĴ治ƽлĵġ
Ϊ¶սС˻ˮ
һɫâ𣬰Ŵ쳹ʡֵܹһλƽ𾳽ǿߣȻոճڣδ˵꣬㱻һȴϡ
ߣϣ
飡
һĽײӰڵһ㵹˳ȥڼӲĹ㳡ϣҳɵĴӡ
һͣǳһ˸оȻֹͣˣǿƽ𾳽ĸ֣Ȼֶûֱܳ㱻ˡ
ֶΣ˸оһޱߵѹ

һƽӿ𣬱ȸղŸǿһ̤Ϲ㳡δüڣһ죬ٴε˳ȥ
С
ţһӰǿһɫǻźХƣʯһ㣬ݺݵ˹ȥ
̨ϣ޵˹˿ûХûо𣬻һֱֻۣһġ
飡
һҽУХĻƽɫǣǱһεĶֺݺݵһ㣬ʱķ򣬸ӿٵĵ˻ȥײڼӲĹ㳡ϣһѺۣһƬĻҳ
ӶʧܣĴսһ֣Ҳֵס޵˹˵ĹһƬȻڳӪĴƺΪտµǻʽ޷ɣɾµ
¡ˣְɡ
˹ƲͬһƬ̾ɫȴҲЩǣĴսܣ˵
ҶһۣüͷĽһӰԤ׵ĳ̨֮ϡ
мһûУ
Ȼֻһ¶棬޵˹۾΢Уһ˿⣬һοڵһе˼ˡ
Ǹţͷ𣿡
Ŀ̨ϵҶ˸ΣյĹâ
ƻϮƻ޴ɶҶҲûкӡǴ˳ƻλֺ
ҶһףǸɶˡ
޵˹ܹնɱ𣿡ƽȴøоһɴ̹ǵĺ⡣
Ӧÿ԰ɣ޴ɲȷ˵

̨ϣϢ޶ȴһӿµƣأ̲סˣ¶µɫ
ǸصţͷˣȥҲûʲôر֮ɽϻԳ
˵䣬޵˹˽󳤵ȡ£ĿҶ
˳ܴļǮҪʦ̵ҲɱˣֻǷ飬ò
ɱصУ˵Ƥ
ǡƵʸ˵Ļ㲻УҶƽĿûһ˿Ϳûʲô
ÿţͷˣǾ㿴ʲôʸ񣡡
ৣ
һâ𣬷Ĺâһն룬ЯźХķ籩Ҷնȥ
Ŀ֮£Ҷһָָһ쳹ա

ײУâƬʧС

޵˹ɫ⣬гһᣬһ⻪Ѻ۳У嶸Ȼʧ֮Сٴθ֣ȻԾҶͷȵֲĹâݺݵն

һĵ֮£Ǹָĵڵ֮ϣȻעȫȴ˿ܽǰһ
飡
һ쳹գȵ˳ָкĻһĳѣע£˫ֺ޵˹ڡ
ۣ
һѪȻڵ˫ھɫ
ѵɣǵã´λﲻҪ˵̫
ڶ߻صһ֮Уһ޴ƴ̽ݺץ
һ·ն
飡
޵˹ɫ䣬˶ǿ֮µʱһ𣬺Ȼ˿ֲĲһϢȻ٣¡Ҷһײһ
䣡
𶯣ȻѿݻΪӡ
һ˴˳


ڶپʮ ʦ
㣿
㣿
Ǵ߳ӰҶ棬һ˲ȫԷݣɵľ
һӵɫһŴ鲼ĵһ·糾͵ģ
ͻȻֽסԼһܹﾹȻںҹɭ֮Уλ
ԷҶҲЩȣĶҲ̲ס
ԣҲû뵽˾ȻҶ
ںҹɭһҶӡͷͬһ㣬ֻû뵽ϣ
ʦôˣ޵˹һˣ˫󣬵۾ŵ˵
ɲǼ䣬㳡һƬţ˶ŴͣǸ˺߳ĿǿߣĿţƺ궼ͣ
ȻֻǶ̶̵һ仰ݳϢΪ֮һ
ܹ޵˹˽гһʦˣֻһֲľʦ
Ƶ˹
Ĵ½űǿ߲ӿ֣ܵǿҲټ㣬ʸʦǿȴǼٵģҪ൱ĳ̶ȣܹٻʦĳޡ
ȻĽλȴһָ߶ȣһܵǿԾãһݵ
ڴʦ֮٣ټƵܵǿ֮Уʸ񱻳ʦģҲֻȼ˶ѡ仰˵δʥ֮ǰԳʦ
ֻڱ򾳣ֳԽܵ۷ǿߣһƺʥҲ˵λƵʦʵһλİʥ
ݽܵǿ߶ȱٵı˵ùɵӰǿҡ
ƵʦȻԽ٣ڹ˵ֱϵҫ
ţӽʥġƵʦȻĳҵǰҼ۾
ⲻΰɣôᡭ

ǿΪϣʵʹλһϡ
޽ӽʥġƵλ߹Ĵ½֮ϣʥǿߣҲĴڣκһһĴ䶼ֻ£
ϾʥԳ֣Ҳδ
ȣ˵ùȫһƫһС˵飬ͺͻȻ˸߸ϵĴеָоȫ޷
ǡƵǾʦ޵˹˵ʦˣ֮λҵġ
֮ǰĿ޵˹˲Ұ׵ΣɫһƬҰǼֵĴ֮λͻȻ˳򣬼Ҫˡ
Ȼû뵽ǣǿµľʦƵȻˣסǸɶţͷ˹˲䷢˾ת
޴ɼͿ๦ߣƵʦȴҲ߱£ǲ׼һϲ
⡮Ƶ֣޴ɰŵģΪһʧ£һɨϢ¶˲õЦݣ޴ɼļ׽
ֻ޴ɼпЦ⡮Ƶ˹εȵĴĻᶼûСܹ뵽޸˹Ѿ˷ǳҪ붯Ƶʦ½˵ùͳȥûá
ңšƵһѰͻʥٲƯ޸˹˶޷֪ʦӰο
޸˹˱áƵʦ֣Լһûл
һߣһڱ֮ϵӰ㶵վŷƮ·ʱյӰεϣ¶˿ǣ޷Ƶǵɫ
ҶתɽӰμӣǴ˿̣ǱųϢ·ݶ޷ҡ
󹫣صǣƵǾʦšҶ£Ҳʥ´뿪ֶΣⳡǿʤֻһսܹ֪
˹ĿοţȻҲûеףҶ뺷սʹû
ǳĿУһ˿⻪һᶨӽ建֮ϣһƺһĵܡ

һƬ飬㳡֮ȴһƬžλͬʵֲǿߣţεѹ𵴿
紵΢磬˷ɢȥ
ûײûбըҲûпֲĲֻǿߵɢ
ܿ죬ɢȻֹƺһεסǵĲӣ޷
һ΢紵޴Ĺ㳡ûһ˿ÿһ˫۾ֱֱĶϷһգգĿš
ʦӸĨˣ
޵˹ûǰţĹǰʹԴ
кδ
Ƶ˹˫۴Ҷƿ΢΢ͷҲڵصĴӣƮĵƣһּΪƽ˵
ĿһʱǿҵѹһйƤ򣬿ָѹͷĴʯҲһʧ˲ĺڡ
ѧղʦ𷣣
ǵڶ޵˹̲סһ£Դɵø͡
ô
һɵĻشȴǾһ㣬޵˹ɫ䣬ηĿ۾
ʦʾӸԸһгͷ
ңƮƵĵȻĿһ˿仯Ƶ˹ŹڵϵĴӣ¶˼˿ʧƽû˿𣺡޵˹ˣױΪʦ̵ӦΪʦֵ֮ʣȴΪʦ֮ǰĸ룬˽ԲȨƵĶ֮ȥ˽վ棬㻹ףĪǽΪʦյĸԺˣ
ӲңӲң
޵˹ͷ󺹣ߵףֲ̿
׷Ѱ޹ءƵ˹ƮڿУƽȴ쳹ÿһ˶ߣӡԺ
ȼ仰ԣߴȴܹ⡮Ƶʦľ˵Ȩҫ׷Ѱ۷壬Ҳܹﵽ˸߶ȵҪԭ
ĳ˵Ҷͬһˣ׷۷壬ڴӹ硣
Ϊʦ꣬úһ
Ƶ˹𷣴ӣΪһ£ԲȨ£ΥԼĹ涨ȻԤϣҲ˵֮С
ӸԸܳͷ޵˹ûа㲻ζȫĻڹ
ĴУÿ˷ӦȴǼΪͬ
һһӱӾƶ˴뷲ɫһƬҺڡʦƵƺæģѵ޵˹ģķչƺԤϵһ㡣
ԵɫҲϣֻҪƵʦִ£λʽȻȥµıʧˡ
ɫͻʱ򣬡ƵٴĿҶ
ʵ˵ҲˣҲΪʦԤ֮СϾվǰĿµţħҶܶԸ˵ģ
δ䣬һȻֹ˶𾪵Ź㳡ǸĬӰ·նһ㡣


ڶپʮ һսǬ
̣ͣͣһƺͣ
ԭţħҶҰܵòԩ
ԭллԹ޵˹ˣʦĻ߷߲ƽɫһƬƽƺҲ֮ƽ
Ȼ㳡˵Ŀ𾪣ǸĴ½һƬӰһʱ䣬ͷ˳׵ĻҵС
ţͷôǴ˵пֲޱߵġţħҶأܣԲܡ
þʦƵ׿˵м٣οǺεݣõƭ㲻ɣ
ţǱ˵ùȻһӳλֲ˵ȥ˶š
԰ƵֻǰӣţħҶǽİ֣ӵҪܶˡ
˵Ĳ󹫾Ȼ붯ţħҶЩС󻹸ҳϴŪǷǡ

Сۣ籩ϯ㳡˶𺳵С
Ҷݵı¶д֮λңɵųбֱӺ˽󹫵š
ȻõˡţħҶƵʦԱ˲ⳡͼ֮ǰǿƵı֣УɱС
ϾʦƵǿߣϣȴһ׷۷Ҷ𣬹ЮŴʮλܵǿߵĴ½ĸأ˵׹
һ˵𾪻ڸղţҶǳĿˣ֮УĿʼƫơ
ܣⲻģʲôʸ뵽Ŀ͵̨ϵӰһƲסɣƺǰڷһĻ
ˣһжˡ޴ɼͬһĻҰܣƵδ䣬Ѿ޷ŤתѶ
ȴһ޲裬ϲɫ
ǡţħҶ¡ǰ²һЩĽ˹ƣƽϵϣ˿Ҳ¶˷֮ɫ
Ψб˵δ󹫽ɫĿ޷ڸסѤõĹʡ

ֵĻƺ⣬һ˿һŲŶֲʦƵһأҶı⣬Կһܵǿߵʱ
δ֣Ҷȴľ⿴ƽʵĺϣ̺ĿֲƽɽأҪ
Ȼ⻹Ҷļµĵط
λݺ½꣬ƵܵǿߵġƵ˹ʵ϶ڹѾﵽһֿµĵزƺѾʱпܴơ
仰˵Ƶڡľǳߣﵽܵļޣֻһܹʥ뢵С
ǿߣȻδ̤ʥĵزѾӵ൱ԱʥǿԳ֣ȴҲһܹ
ʦƵڵľ磬ܵʥ֮䣬һֶصλϣֱΪʥ硯
ֻһ֮ңҪͻȴҲǷǳѵ飬ͺڰʥʮ꣬һͻƳɹġ
ѹ֡ƵĴƽأΪеһ֡ΪľѰҡкϵ㣬ѰһͻƣΪʥǿߡ
ȻͻѾǷǳ˵ģܶڰʥһ޷ͻơǡƵҲ˼ʮ꣬һչͻƻңңڡ
ˣʦƵҶҲޱǿ󣬼ֱ͵޻ʵĸоһ㣬Ԩٺɲ⣬ĺڰħҲֻĻصľ󽫾ȡ
Ǹ޵˹ˣ˵ʵڻҶֻҪñ弸ҪӦ⡮Ƶµýʸһս
޵˹ˣѧղȨС
֮󣬡ƵƮ𣺡Ҳ֣»ЦֻҪУ֮£㵱ûз
ãﲻ׽֣ǻطһĨҶƽ˵
㳡ϣȻһƬȻȻƵֻ֮Ƶʦһ֣ǱȻΰͨܵ¶δܹӵסһһֱضһ
ţħҶȻᣬѾսȺ۵ķΰǴʥ桮桯ѣȻˣҲļ́ߵһ̶ȡ
ȰȺۣʵۻ룬ѵһĶֵĶԾԻ߶Ϊ֮񣬱Ĳ˵ڴһƴ˫ۣЩ佫Ҫ
ûйսĸ֡
Ҫ֪˶Ƕָ֣һ֮ң̤ʥУ⵽һ˼زġƵȻض˵ҶȻƽ𼶻Զ̫̫಻˼Ŀֲ̫̫սĥ£ļ棬ѷܹͨԶڹ֮򷴶̡
οһֱֻԼ̵ʵԼǾʷȻ飬ĴڣĨƽж˹˳ǣǱѣһս֮²֪ٵԩꡣ
ֶУͨ˾ͺһ㣬̤ӲСҶ׷Ĵﶼʸ˲Ը̫ɱ
£ԽԽҹĿ࿴ˣǽʱ䲻࣬ضʹһԣƵ˹ҶЦʮֺˬ˵
а̾˱ţͷ˸еٮٮߣǰЩ˵ʥ֮λĴҶȴڶϣĵС
Ҷû˵ֻǻǰ̤һ
飡
նȻһ𣬻ƬһڵĴ󶴻ſһûУʧӰ١
ͬʱƵһâռһ⻬ķ϶ǰһҲʧ
λǿӰʧѹĿڵĴʯ˲һᣬĴ˼
ȻһһϣȴƽϢ𣬴㳡
ҳӣ£ҹһΧҷɱۣĪҪһˡ
֮ϣӨϣޱߵϣĿɨݻҰܵԼˡ
ҳӣ˹ƷӦΪѸ٣æ

ײĽУףֳеʿӵΧ£һȫΧ
Ǿץң̫ˡ΢΢عһŭĴ󺰴š
ֻǷ֮׽ҳӣ²ҪΪǡʽȻʣ˹һ֣ǰʿǰ˵Ǳʵ
޵˹˴ʦ
Ȼ˴źȴûеõκλظʱɱڵʿˡ
㳡ϺָܿƽȨ֣Ľ󹫣̧գŵȻ
һս֪Σ


ڶپʮ ֮ս
֮ϣ֮ңңХޱߡ
Ǹ߿յȺУּ˵Ļһܹܣֻи˿ռյǿߣŸСͬ£Űķ籩ֲĵصԨһ㣬Ŀͬа㣬ɨһУƺκﶼ㲻ֲķ籩·𶼳µС
ˣ
Ĺ֮УһֽɫջڣɫâɣƺҪеһжȾΪɫĺ
Х磬ƺҲմȾǽƵɫʣ֮Уø
̫ģһɱݵĻƽԳȻվȻޱȣ˫źգͷ·ͬһɽ̺Ŀѹأһޱȵĺظо
Ӳӵëһѱʣͫڣƺֱһֲֻ̿ļ¶
Ȼ֮ǰ֮ʱȣƽԳѾԶһ˿鶯һ˿ɡȫָ߸ϸصĮȻоʼĳڵĸо
ȻҶƽԳ￪ʼĳԵĽʹӵиӿµ
ֻܹ飬һɱ䣡
սȻǳ£ɨ˻ģءǣȴȲܹϳɳ塣
߽һ𣬽ӵкεȿֲ
ৣ
һεĵâգХķ籩һͨӰֲԶ
ûǿҵĹâûкХƣƺ֮УܺХ綼ƺãԻӴ˵塣
Σ·յһ֣ᱻų⡣
ƻȲ⣬Щǿܵĳǿ߱Ѥõ񳱣ÿһÿһʽܽռ˺һ޴Ѻۡ
ǣûǿı֣ȴǸΪ£Ŀֲ֡
ͺƽˮ֮£ֱӴоĴڡǵȵоʱǰȴѾˣ޷ֵ
ʦƵʱ״̬Ѿ쳣ĵزһܴﵽʥ硣ֹںգһʱԲȵֵʱ򣬹Ȼߣֵܹ
ʵϣȿֲǿߣҶҲǵһԣȴ˿ķɡ˵дʥѵľҶȴԼ֪Լ£沢ִҪȫˡ
Ҫֲεսֻƾˡ

һҰУƽԳбŷǰδеĿҰϢһ˫ɫУԶްµ׹⡣֮һȵƣϯΧʮɿռ䣬Х类εƳΧȫſ񱩵Ľɫâ֮С
һγ֣ƽԳﱬƸӿֲƵϢҰأ·𿪱ٳһϹʱͨĿҰϢһԵעڡ
ƽԳ̳˹ϻƽɵǿѪ⣬޷Ĺ֮ƾŴĿѾ㹻ܹ߸أա
ͬƽɾһ㣬ƾȻܹΪ£˾ηǿڡ
νһʮᡯˣ
֮ϣƵ˹һƽĿ⣬ҲƺֿҰ֮΢΢¶һ˿죬鸡ϣҶصյС
һ𣬾ѾµĲƽ֮һ»СţħҶһǿۣ֮ȷ鴫һŷʵǿ£
޺ۣλʦƵֻ׷߾Ĵߡ֮䣬Ҷʢмѡ
ʦǫˣֻǺ֮ս޷ǶԴҲʶһ¡һƺƵ
ܹ⡮Ƶ˹ִߣһ׷۷壬ľȾҲֻˣܹԡ˹̶ȡһ˵ҶøУȻԸύһ
һ;ΪȡܺСս֮Լδһ¡
Ƶɫƽ΢΢¶һ˿Ц⣬ȥƺƽ˵ٴ˾꣬ε£׷Ѱͻ֮ᣬֱգһ˿򣬻һսܹѰٵһ˿
׳ˡ
˵䣬ƽԳ˫ȻһȵĽɫ˳ȾһƬӿĺΡ
ҰŭУ˫Űһ٣һ޴Ľͼ֡˳ƴﵽ㣬µӿ˽ͼ֮УŷĿѤõĽɫ⻬
䣡
һѣһѺۣ˷ӶȥӿһԵĳ޺ڰ֮С
ͼ߸߾ӿ˳šƵȥֲͨӿء
һնѣ
Ƶ˹Ŀӿµһоһ󳤵ȻУһŨҵĹӿ·һ񵶣ӭźХӭȥ
¡¡
ɿµײһײĵıըض޾ڰŷ𣬷·綼˿ֲĩա
ѹƵѹſռ䣬йţӿĳϯɿռ䣬˺һ͵Ŀռ䣬һ˿˿ڰڿռ֮С

ӿķ籩ѵĿռƬʵʰ㲣ѵУ޾ĺڰһһţ·µľſĴڣ·Ҫȫȥ
֮䣬ڰ棬·ʱ䶼һ̵ת籩ƶʱķˡ
Ȼֻһִ
ȻʵѾﵽ൱µ۷壬أȻǱŵĸ壬ԶûжԿǿ۷ĵۼлѰһᡣ
Ҳֻһֿܹˡ
¡¡
ӿ֮ң֮к£ж˹˳ǵϿգʵı֮̿ϣĳһƬƬڵƣһĴɽƺҪ֮ϣʯѹ·Ҫѹһ㡣
찡նҪˣ
ѵ췢ŭҪͷ𣿡

ֻŵڳӣÿһżݡգֲ̿
ָж˹˳ǣʱ鼰УƺҪµ֮¡
¡¡
ͻȻһĲŻҳи죬һӶףֳеʿڽֵϣҵľܿ챻ѹ
ڻʹ֮Уλ󳼵Ĵӵ֮£δ󹫽ѹգ˫۾ǵǵɫΪԭ޷λǿսĽ
ֻ˿ֲΣ˶ʼδԶ˽⣬ǿӵеĿֲܹʲôƻѡ

ڶʽأ
һޱȵĵâͻȻĵӰڽɫ˫Уڵ޶ڵâն룬ĵֱָҶ
ֲ·ҪƽԳͬ綼һ㡭


ڶپʮ 벻
䣡
ĵâɨգնأֱѺŵâǰķкƺҪһΪ
ķâֲޱߣضնѣοѪ֮Ҷأ
âһ㣬գȻ֮ڻƽԳǰ
δоµķ·Ҫ궼Ƶġ

ӿҰƳһȦȦɫâŨңŻƽԳ壬˫ۣעͼУĻƽɫâ籩ֱ·նͱһ󶴡
ֱۣƽһ㣬ɢĿѤõĹ˫һѹ
һأƺЮһƬصӭǴ۵ĵâ
¡
޴ıը¡¡ﵽÿһ䣬ӿޱߵɢ˷Ϯȥ緫һ㣬˺
Ҷɫһ䣬оĵ˳ŽͼڣƺһСɵĵУиλ·ҪڲݻٻƽԳ塣
Ǹġ֮򡯵Ŀֱ֮ӿĿ壬ƻԴ壬Ӷɿµɱ
ƽԳлƽѪɣǿ
Ҫ֪ƽɾ޿Ĵ½ΨһһʥĿԿʥĿֲڣȻƵʦġѾﵽھ۷壬ʥǿ߶ƻĻƽɾ壬Ҳôױ򵹵ġ
֨֨
һһ̶Ľ˺ƽԳһţһɫϢ¶Ũҵĵһɨա
ڶһãֽնһյ۷֮ˣҲܹסܽסʽ¾ͽѡϵУ͸һ˿ãѾҶʵ
ͽ̣
һ;Ϊȣ꣬ȴ׷֮ϣźܴͬ㡣ԾʦƵҶƽꡣ
ʽ췭ظ
ضתձãǳ·ճ䵽棬صĴأȴֱգƺ綼ߵ˹
תµȻıƬء

ƽͫ΢ߵ磬ÿҰԵĻƽԳﶼޱȵأǸ߰ġĿ⣬ַ츲ؿ¹б£ҲɵĲһ˿ɫʡ
ųƾʦġƵΪһ̤ʥеĿֲǿߡ
һߵأ磬·Ƭضתľޱ䡣
ΪأƵΪ죡صת
⡮췭ظһУǡƵһɣ˵ΪǿһйӹкĿܼʶһеĿ³̶ȣҶܵ糬ǿߣҲһֲֵܹһ
ǰʥĿֲǿߣֵܹ˿ֲĵ棬Ͼ
˫һɣͼͨ⣬˫һץŨҵĻƽɫâӿĿҰѹ֮£ٳΣŽͼ֮ϣӿĿҰϢ糱ˮӿ
޾ĽɫâǻƽɱԴʣԴ׺ѹƶɣĳ̶ֳϣͬڽͼ渽һع
ˣ
ͼһѣתǳĺشأɿֲڰ֮С
ڣ
ӿĵ𻨣ͬµײһеĿˮҵĲһġɢȥһȦһȦ·Ҫضסڰɫʿգ֮䣬Ҫռȫ

һƲȫˤ죬ǳ鲼գǳصĴأȫһӻƬѵÿһ䣬ʧɫС
ৣ
һѩɫںڰ֮УƵ˹УƽɫʵĿУһ˿̾Žɫâ΢΢ĻƽԳ¶һ˿Цݡ
֮£ΪֹлᣬȥɽѰҡ
ӰɢûޣȴҶš
лᣬؽǰ̣
ջػƽԳǵѪҶȴҲûᣬ⾼գ
ղһսҶԿھ΢ĿϣƾƽԳǿֲֵסǿµ֮ĹȴһˡҶȴ˿ǷϣԵЩҫҫԣӸղһսĶࡣ
ƽԳֻôҶȴǵһμ˽ʹõ˵ļޣڲҲࡣ
˵ùĽڽٴЩӣ뿪ˡȥɡ
ĬΣҶصڿУʧòڿռ֮ϡ

¡¡
ҵصж˹˳ϿգƺһĴɽѹѹһޱ·Ҫж
鷢ŭ¡Хķ籩óоĩԨ֮УӭֲĽ֡
ƺµ֮£̻̲գηĿĩհգɫ֣̿·ĳ޾Ԩ֮С
ৣ
һ͸صƣڱ˵ùʹ㳡֮ϣ紵Ӱ¶
ţħҶ
һֱȴδ󹫽˫ȻһһĿĹʣȻӱվƽɫ¶ּڴĿӹдεĹʡ
ƵѾ뿪ˡ
ƽ㳡˺һͣ׷¶ɫһȫʣµȫҳδ󹫽£һɫƼ顣
ҶʦͿ๦ߣϢϢպ󣬱ǻ䣬ʦμӡΪȫһλȨյδ󹫡
˿ǫ飬̬ʣǿϾܹţħǿǰƽ̬ɲһ׵顣
Ҷɵĵ˵ͷζȻʧ
˹ư䣬ҳӽϳͣ𣿡΢ڽ˹ƶ𣬵дĪɱȴ̲סһһ˲˴󹫵˼
½֮˹ͷ΢̬ȹĻӦմ󹫵˼Ȼ޴ɼһҳӿº·
ʵϣҲεĲģһǻһ㽫֮֡пĶ֮ɲаʴȣʧȥľͽ㡣

պж˹˳ǽƽϢŵǻʽʽƹܱ˵ùŹڡţħҶϢĴѸƽ
޴ɼԼССʮһҹ֮䣬ʧլԺȫݻ٣ԡլۡʧ𡯣ˣ˻ܹһۿ
ʹһУҶȻƽɫâð
Դݱ¶Ҷͬ߸ϵ̫ϻһ㣬˾ηǰǼΪ·û˸Ī˼Ҳÿձϣܹ˵ùһʱ䣬һƽ֮뿪
ҶɣȨȴȻ뿪һʱ䡣
ͻȻһϡеӡҶ۾ͻȻ˸Ų˼Ŀ⡣
΢΢һû޾ڰ֮Уķ
ʱâҶӰ֣еӳһĨɫ¶һ˿죬ڵ
㣿


ڶپʮ ǿ֮
ƮݰףϢţͷ޷Զˮ˳Ʈݣһվ£Ů·ãһʥµĸо
Ӱ֮ϣ˿˿ΣãȴֺƲʵڵһ㡣
ʵϣӰȷʵţֻǾҪں֮УΪеһ֡
ƺ롮ƵЩƣʦ˹ѷһѾܾˣΪŮʵ̫ˡ
ţͷСӣôּˣû뵽СŮҾȻ۾û뵽Źȥ˶ãʵȻ׵֮졭
˵ùλŮ󹫽Ѿ˼ɫǰŮȴôһЩӿ飬һŲʳ˼̻ʱҶȻô˵ǰСϣȴЦȣаֻŵɫ
Ҷƽ¶һ˿ЦݣжɾսصĶѣ˵ʵڵģҲ֪ʲô飬Ϭţħ̳һû뵽ĽҲô죬Ѿ̤İʥǿߵĲˣõǸƵСڷˡ֮˵ǱһҪĶࣿ
Ůӣ绪ư죬Ʈƴ뷲Ůһ㣬˼ӡ
Ҷ˵Ůʵʶˡ
꣬Ϭţصħ̳һս˫ֶԵУħʥµĲС磬ǽ鲻
ȻŮΪأǵӴҲԶţһǿܱġ
Ϭţ֮ʱҶֻһССĻδͻƾżսʿսǿɱʱŮʵѷɫ̫ࡣŮִⲻĻҲûκεİ취
˵۲СƬҶŮջķᡣ߲СˣպǱˡ̥֮ӣŻк顣
˵ҶŮʵЩռˡϾڽ֮ǰʮ֮һĲСƬɵغС֮ǣ֮ʣջռ˺ܴıˡ
˫ȴվͬĵλϡϬţŮҶֻһʵʩߵ
ȻŮӳΪ˿µİʥľ֣ͬҶսȾʦ롮Ƶһսɽս¶ɡ˵Ȼ޴ȴӵŲµս
սŵλٴμ棬˫Ѿվһĸ߶ϡ
û뵽ġţħҶ£ȰĴ½ʮλǿߣִʥ´ȥȴܼǵСŮӣ˿Щֺ̿ͲأŮԣΪ֮һЦݲӲӣһ٩
صŮӣŹ֣ʱŮʥַʱȴڼŮ׽͸ǿüͷҶ˿ȴҲЩͷۣһת֪Ѱģ
šţħҶڱ˵ùǶƵ˹µϢСŮ֪ܲأ
ɫһŮӵ٩ɫһɨգ¶ԭʥ߽ʣö𣺡ջСƬչ꣬ڽʥ硣һ߶磬ſضʥֳһλſսֲʵǿһʱƺоϤ֮ˣǺǣû뵽ʶ
ŮУҶüëŮ˼ƺǲ֪Ϊ¡ȴҲûš
ȻŮ
Ĵ½˵ţħҶĶȴֲöû뵽ȴнһ档
˵䣬ŮҶĿƺЩţǸżδţͷˣȻڶ̶̵ʱɳ̶ֳȡ
Ҷüͷ΢΢𣬾˸ĬƬ̣Եӵ˼ƺѰ£
һ·ӱ򾳣Ĵ½Ī𣿡ŮĿһɣƺҪֳһ˿׺ȴǹһ㣬Ҷʮ㣬ҲЩ⶯
ѰһͬȻк¡ƺҲоԼֹЩʧȶһ£ŵ˵մ磿
մ磿Ҷ΢΢һ㶣ҡҡͷɻĿ˹ȥ
Ҳ˵մ粢ڴ½֮ϡ
ɻδŮӵҶʱ˫һ
ڴ½֮ϣ֮⣬Īһ𣿡˼ӿҶڵ
СУƽʥ֮ԣԹѪױǴ֮Ѱѵ⡮մ硯һĸ
ʵѷκһλǰ֣Ҷվʱ̣ڴ½˽٣֮£һ֪ȴҲûа취飬Ͼһ˾ޣ޾ϸʵﵽһĳ̶ȣҶ˽Խ
ȴҲĴ½֮磬մʵһڴ½ֱ֮ϵĳԪ磬ֻܵϵǿ߲ʸ룬űմ硯
մ֮⣬ż̵ĿռϣһܹƵġΨܵǿ߲ռܹԽϣС
մʵһܵĽ׳ʲôյ״ᡯǧֻܵǿߣʥ뢵ӰҲʱ֣лнڴˣǽ顣
ڴ˵Уմ绹ټ֪Ǽ٣ģҲϹŴʷвеĿֲڡ
˵մǿ߾ۼʢᡣ½Ĵ󼫺еǿߡ
Ȼ磬մӿ£ǿƣڶ࣬ǰʥǿߣҲûʸưԡ
˵Ůϱ˵һ顣
ܵľۼ֮أҶɵɺԵ촽¶Ϣľ⣬Ȼۼˡ½Ĵ󼫡糬ǿߵ磬ƽ಻궯
һսȻĴĵ𣬶ҶߣѰͻƵߣǿֶ߽֣Ρ
Ȱ㻹˼ɣҪ˽Թմ粢ǺٵģϹĿռ䣬ŸϹż֮ȴҲǴڡΣձأΣأʥ뢶㡣ϾڿֲǰʥȻʸ񣡡
һϣջΪƽֻʣŨصĺ
ۼʧǧϣѾû˿սʸ֮̽صʸûУɶ˵һ
ǰմΪ̽Ѱһż΢΢ƽϢһ£ŮĿҶȴŴ𰸡
ҶĻ֪ܲŮӵ˼޷ҪҸ֣ʵǿй־ɳΪõѡ񡣵ȻҶҲһ˽մѵõľ
ֻǻƽʥɽϾҪ¡Ƭ̣ҶЩɵ˵
ƽʥɽѵ㲻֪ƽʥ˴£ͬƽʥɽĪرˣг̿ҪˡŮ΢΢һ䣬漴ƽ
ˡǾȥմ翴ɡѡҶɫȻ˵Ȼһ貵ľ޾֮С
ԲʧģŮ¶΢Ц϶˵
һĨϹ⻮գӰʧҶһ۽µж˹˳ǣӰ֮ʧ
˵ùֻ·УһССפˡ


ڶپʮ µ
һƬ֮ϣǳ鲼ĹâҫգӲӵǳ֮⣬תζ·ֱܴƵġ
ǳâ֮УһŤ֣ĿȥѣתĿĸо·̺ŸĹ֮Զһܹġ
Ǵ춥ǳâһ˿˿֮Уƺ߶Ŵתͨ޾Ŀռ֮ϡ
ৣ
ƽռһ죬Ӱ֡
һĨɫһ⣡
Ӱ貵ǳ֮£âϣɢһָ߹޷ֱӵʡ
Ҷ˵ͨմմ󷨣ϹŴͲãƬǿѾ֪¡һ飬Եø߽лصƮݺףָָܷܷޱߴ֮¶һ˿еĿ
һΪ֮
Ƭ̣ҶҲ̾һ
֮ϵĿ󷨣Ũҵعζ̺ŸĿռһȥҶĸеǿޱߵĹֱ֮˸ܵһ޷Ƶļ¶
ԣմϸĿռ飬ߵۼܹƵģ³ʥ뢣˷µĴ֮£Ҳ޲ߡ
ҶͷҲɵΪ֮¶磬ص飬ΨҶĵۼǺεȸĪ⣬޷⡣ƾ֮ܳﵽޱߵĿֲ棬ȺûʷĳС
ֻǰմ磬Ҷов㡣
ȻʱƬأ̤ӹޱߵǼأ
һʱ䣬λһĶǿߣϹŴõմ˼Σӿþ޷ƽ
Īǳ֮˳ʶ·һɫ£֮ϣɢһϵĹԶԶȥãӢ飬ضʱȥ
մҪܵǿֿ߲ҪһЩǵһǰ˴վһԣβáʱԼᶨŮӻָ˱ƽâת˫ۣҶһһ˵
ĵ˵ͷҶףŮԺմ磬Լǰˡ
ŮƽϢƽȣ˫ϸӿһޱߵƣһƬƵģҶоԵѹ
˫ʮָſһָӨ͸İһ㣬âҫΪĿ
ˣ
δ䣬Ȼ䣬һ˫ѤõͫŷޱĹʣʮָһſžӨľʯĳضλǶ֮ϡ
ſ͸
ʱһɼģĴҶǰƺһſžʯǶ֮ϣ
ȻŮӶ磬ӵǿҶǽÿһžʯõλãǵһӡͷ֮С
Բһ£õľʯֵѾﵽһ൱ߵļ۸ֻиܵĳǿ߲ܹĵ
תأմ𣡡
һöȭͷС쾧ʯǶĵ֮ϣٸʯһͬǿҹâһ㣬ֱǳա
ͬʱǳâ£ǳ֮ٲһӿ£ת˲֮䣬
Ũҵǳ֮һ㣬ռ֣ﵽƴĳ̶ȡ
մѾˣҽɡ
һƬӿȵǳ֮⣬֮ϡȻǳִҶǵһοҲ΢΢Щ㶣Ůӵ
Ӱ̤Ũǳ֮Ĵ֮ʧǿľҲ岻ǳ֮СҶȴҲ޳ɣҲûڰһǳ֮С
ৣ
ǿ⻮գеǳ֮һɨգգۼ䣬ջָƽֻһööľľʯ׷ѣɷĩʧ

һ̤֮УҶ͸оһ޷תӿ𣬱ǧ壬ҲȻ޷һƬİĻ
ŮǰѾɴɣҲҪԿ

Һʱ䲻Ҷоѹһɣ˫һ䣬һƬ̵֮ϡ
δ۹۲죬һģҰԵĺжȻڶֱԼᶨҶɫҲɵ
ĨɫӰվڲԶ˫Ҷɫı飬һ˿͵Ŀ⡣
һνٴ˵أҲĿҰĺһ£΢΢Щʧ񡣵ǣţͷȴûбɫ֮ᶨܹ⡣ѹᣬܹպȴҲʵˡ
վţҶɫأƻӿԵüΪ
ĿתһɹϢһ㣬ֱأһˣָʾΣյ
Ϲĵɷӿ֮䣬쳹ͷɵһ־ֵɫ
һ֮㣬һֻ޴ƶһݺХ
Ϲޡ
q
ɫâӿĻأһƬնȾϼ޺ɫʡ
Ҫ֪qǱҶڻȸӿµޣԶϹݣƮܹܸоǿֲɷ൱ܵĳǿߡ

Զһµ޺ĿңֻԶǧɸֻһ޴ͷ­ֲ֣ĺأ۰Ȼܹܵļ¶
½һԡ
ۻԳ
Ϲʱǽʥܹɾ࿹½ؾޣ᲻ɴݣءһͷƺҲѾﵽܵ۷ľ磬ɱΪʥޣԶˡ
Ϲžޣﵽ£ȴܵ˼άɱ䣬ȴҲܹﵽ൱ֲĳ̶ȡ

ͻȻ䣬޾ߣһ׽ĿֲȻذһݺݴһֿ־壬޷ĸо
ʥޣ
Ҷɫޱأ࣬һһֵ˵
ռ۷ĿֲٵϣһֲȷѪֲ꣬ʥޣ֣ûܹ⡣
̶ʱڣҶ㿴ͷµܵޣǸоһͷʥ޵ĴڡҶֻǳ̤˵أ֪մŶ͵Ŀֲޣֱһ֮ء
뵽ҶҲЩɫ΢䣬½Щʥǿ߻δĴڣЩʹޣҰմ磬СΪϣȻʥĿֲޣΣա
մһϹʱϹ޲ֹټֲĶ֣Ϊϡ
ŮϱҲɫص˵
ΪˣűŲϹżܹջһ
ŮӵĻҶɵ˵ͷ
Σ棬͹ƬĴ硣
ȸȥǣˡ
Ӱһǰһããçȥ


 ʮʥ
ççҰޱ鲼пȻƬ¶ɣÿʱỵ̈ɥȴֵޡ
ҶŮӴڵͿգ´ؿţʱ޳֣ŭ
ȻǶǿܵٮٮߣȴҲҸ߿շУԸЩհĿֲ⼤ս
ҺŮϤ·һ·ϱܹЩްռ򣬲ͣЪǷȥ
ˣϮŸף˫ǣһֻϹʱֵޱǵ¡
һ·ȴҲһѪ·
ããմ磬ޱߣ˵ٶȣǰҲܶʱеȻһֱſԶƽ֮ϣ¶һСڵ㡣
ڸϵˡҰеĳУŮҲһ
ççմŸ޷ԤϵΣգϹʱµݣư磬ǲֻǴߣԶϹ޿⡣
ȻѾǵһŮȻҴ⡣
ٶȺܿ죬ûöãĳ֮С
صľʯһѻ𣬳ǽа֮ߣҶκһ޳ǣǼӲľʯ棬һԵײۼĵӡۣǰɫҺ壬ƺ޲˵һսԼнļ
Щۼ޹ʱµġŮ˵
Ȼ򵥵һ䣬ҶܹܵǷ޳ʱĲҴս׹أ̽ƬմǿͬѲ⡣
ŽӽţһӿҵŨҵɷԼ̵ѪζҶԺɵĸһĻĻҵս
ĳſڣһװʿʽףıϣŰɫѪƺڲ֮ǰһս
ȻֻǳǾ̶ȳҶκξӣǾְĴĺڰħţҲ޷ȡ
ҲǰսʿɵĶ飬ػųţƽսʿȱȽǣڳ֮һλܵǿ򣬸ƼȴֻسŶѣɼմճ̶ȡ
Щƽսʿմǿߺ󱲣ܹﵽֻܵܳΪսڻңһӱ벻λ档
ŮӵȴĴС
ڱϹʱƬմٶԶ磬ƽ𾳽ܹﵽҪܵȴҪһ츳
Ů˵մޱأΣأ»ƽ𾳽սʿĳ̶ֳϣҲֻƷˡֻ֮пԼˡ
ضյմ磬ֲóΣҶ˵һ޷ԤϵֻѰ𰸡
ŮӴţֻһܵɨǽ˳С
УлȻʣȴͨĳû̫𣬸ָĽ۴αȣκķ񣬶ڳںϣγһضģл塣
һ·ųǰУУڷŸֹѪ⣬صϹʱͺһ޴Ľ׼ɢءֻڷŵƷߣԶյ״ᡯģǴ֮ΪѹƷĲʥҶҲü
ѹŮ˵մ籣Ϲʱĺۼۼӿ֣ʥǿӿֵ²ƵʥҲǺܼ򵥵顣
˵ﻹϹŴۣ֮أżУҲŲʥҶڵܹġ
ҺûгͬƽѪƵĻƽʥףĪմУʥ½ս֮һĴڡ
ˣҶҲΪıе˾ȣУؽһȷѪꡣ
ֻͨ׵ĵطƷֵġһߣŮһ߽˵ţ˵е顣
մޱߣ緱һ֣㾭£Ȼ̤㣬صżڵ£δһΣұҪȥ̽һδżϣܹվһ𡣡
ŲһͣŮ˫۶Ŀ⣬εн
δϹżѹѰңĿƺѰһĶѰɡ
ͷתҶŮӵ˼ΪһεĶѣ˳Ĭδ̽Ϲż̺Σգֻ໥лþ޴ջ񡣶ң̽Ϲżǰ˵ļ룬ҲΣմ˶顣
Ϲűûм˲ĵģһʱ򱳺һڶˡ
нͬˣ̶ܹȱԼ棬ȫ
Ҷᶨĵ˵ͷõ˳ŵŮ¶һ˿ɫ
йֵһƬĹǰͬ磬ΣصմУܹӵһƬ޴Ĺϵݡ
ſһӶӾһɫƽ𾳽սʿѲţʱܵɨգ֮ܣ˼޴Ρ
ߵĴǳľһλʥ뢡ŮָԶʵĹƽҶɵһ
Ȼд⣬ʵȴ΢΢𶯡
΢΢룬ȴҲ⣬Ҫޱصմ罨һǣһλǿ򣬶ʥзĸ֡
մУӵдССٵӪأǣжʮΪʮʥǡΪÿһжӵһλʥ뢣ѹޣçģڲµϴڡ
Ҷ岻ɵһ
ʮʥǣĪ˵մӵжʮλʥ뢣⻹Щײβʥ棬ֲ֮˶Ϊ֮֡
Ů˵մл½ĴǿߣӵСʮʥȴҲǷǳܵġǱ򾳣ɵ۹ӵλʥ棬еһҲһʮλ⻹ֻһ½ѣرľǡ
Ҷһԭӵôඥǿߡ

˿һڶը죬ػʿĿɨߡ
ಣ
һɫƳģһ٣ʱ⾭¶һ˿صɫΧ£ʿ֮ǰְ
ԭǹͣ
ʱÿŮҶ𣺡ƴǳݣûߣǻᱻġ
ͬΪܵ绹źֻܴʵǿ߲ŻᱻϣʵǿߣȻѲ˱ƿصˡ
̤Ĵһϵ𣺡ɴˡ
ʱȵƳֻѹ˹˸оޱȵѹ
ףɴǺǣôһƽ𾳽ķ
δ̧ͷһЦȻУһȵѹɽҶѹ


һ չʾ
飡
һȵͬĺ£ӿϢɢҶ簶̵Ľʯһ·ղĴĲһ㡣
Ҷ̧ͷüһ壬һķȥ
ȴ𵴣ӿӰӰ֣ƺǴʵ߳һ㡣
ӿˣһվ޺۵Ĺ֮գÿӰȥдʵζ
Ȼ⼸ûһǼ򵥵Ϊ֮Ķǿߣ֮䣬ƶܣһֲʵĸо
Ϊһˣɫ޷ԶƮ°ڻգ֮Уĳع
Ŀǳһ㣬һƬޱߵĴ󺣣أһֺ嫹޾ĸо
ݿʣ˫ǸߴϹŵЦݣεĸо
ĿˣҶ۾˵ʵ֮ǿ󣬿ҲŮɴ֮¡
ңЦݵ֮£ӵôѱˣһӵһŸ߰ģֻǱֵĶѡ
۾Խˣֵλǿߣÿһܵĸ֣ǷĴ½֮ϣҲǲС
ΪҪǣ⼸ÿһ䶼Ǻܴ󣬱ЩѾõǿ߸һʱ
ܷɾʥ뢾磬ȴûжۡϾܵľ콾٣̤ʥȴȡ
ɼҪΪʥ뢣Ǽ򵥵飬˵츳ĿԼһЩ
һλ죬˫ȴǱŮӣһɱ°ƻɢ·ɽһ㣬
мһ״αݣһߣڱɵ۹Ҳ൱ĸ߶ȡױ棬תŵɫعΣãȴɢŽĺ⣬ѹԵߣǰһվܹǿޱȵĳ֮УöԷһ޷еηС
Ҳ࣬ȶһŮֽȣҡڣɫĳȹ紵޳·һ㣬һĸо
ȻϿſڱǵ֮ϣӣ۾һӣֹģȴŤŮӡ
ֻһۣҶ΢üͷȻĳЩ˵ġ䡷֮֮࣬䣬ı˸Ա𡣵ȻͬһλʵܵǿߣղűԼ
ʱϵδ˹͵٣̫ļˡ
Ůɴ䣬˲Ǻں
ԷԼͬ飬ҲÿŮأд󱳾Ůһ֮ŮԸĪ⡣
Ĵӡ
һԣҶ𣬶ʱȻ
ŮԣմһʮǣСǣ½Ĵ󼫵ǿߣÿһжһλʥ˳ǵı档ΪĴӣƽմʦУȨգѹ˵䣬һλϡ
մ籣Ϲʱ;ޣһ·ҶǼʶµޣҲֲܵʥ޵ϡʥ򣬿ºѵֵЩ޵Ϯ
ǳƬյĴ磬ҶҲûǿս֧֣һЩӪֻھ޿ֲ֮£̻̲գ֪ʱᱻ̤Ϊƽء
ɴӵżԿףҲ㣬ôһƽ𼶱Сһʲôǿûдϰء
λ˹͵ٻδڣЦüвŮŮȶŮȣ̶Ц
ƺĬ˵ľٶ˹͵ɴǳǳЦݣû˵ƻŮӱҶͬαݵĽ£һ˫ڰ۾ĮĹâͬעķչ
ԼĲвŮҲˣô۾Ϲˡ´ˣôǼ򵥵ǺǣҶ˿ء
ɴ˿ûжӣǾŮͷ󣬼֮УҲںˣֻǿҶЦˡ
񣬷˵Ѿ˵ˣԼŰ죡
飡
δ䣬ĬҶͻȻĮȻ䣬޷ĵ׵ʲô
һһһŨҵȶȥεĴɽѹƺˡ
ȻҶľٶ˶Ϊ֮ȣɴŵǰӰǳǳ¶һ˿欵Ц⣬з¶ɫŮ¶ɡ
ҶʵǴûеĹ
ϾʥսġţħҶôǼ򵥵أ
Ҷͬʱ˹͵ټоһȫ˹
˵ʵڵģҲ뿴ɴмＸ
ɼΣֻǲ֪еʱͷˣ޴Ϊˣɴ治СˣҿɾͲˣ
ҶȻһδԣȴжԼ̬ȣ˴Һɴ죬Ҷɲ仹ǶԷȳ֣͸˰ѱ
ѩ׺Ѫɫϣ¶һĨĺΣĿ⺮磬һȥ˸ĳɵɫʣֱ꣬˵Դɵʹ
ϪɴСϣһ
Ŀ㼯˹͵ٻڣȻƽȴŲݱ˸ıļᶨ
ƽ𾳽СӣĪΪɴ㣬˷ս˵ĵ
˴գʧ٣Ĵ˷𣬷·𸲸գоĴڣȴһ˫߰Ŀ⣬ڰ㣬ֱ亹ֱðľηС
ৣ
𵴣·εĴֽһһ˴˷һȵļˣͺһƬӿĴ󺣣ҶǵϵһҶۣƺʱиûĸоһ֮ȴԾͷ֮ϡ
ˣ
𵴣Ŀռ֮ϣһɴ壬ŤݾȣһĨɫֵŮϴⰻȻƮɴӸӿ֣Ҷ£
޾ɫԻãѪյ꣬мܹأһиµһ
Ҷһƺ˫Ŀ⣬¶мЦ߶ŮǰȻŮ㻳ı£ʮָ¶ذһ㣬͵Ҫȥ
ôϧҡ
˴о󹦸ɵʱһߣԣըգ޻Ȼ飬һաҶ˫۵Įľھֻĳץȥ

ħصգּͣ˺գ¶һŵӰµƣźȻ¡
䣡
һǱӰգѪ棬ײһ޴ӡ
ҶһУ飬ƹâһٴαǣݺȥ


 Զһ
Ҷ֪ʱǰͱչʾԼʵλܷͬһˮƽϣô֮顣
ϳˣҺ飡
ӿ𣬴𶯣µЯ߿ܣնħء
ͬڱԼĴ½ڵλ棬մ磬Ϊλĳ磬˱ص⣬ֻЩյǿ߲ܹ̤У֯Եøӻ
մ磬п淨ʾ쾡¡
ֻŷǿߵʵûߵͬ飬Ψǿ߲ܹӮñ˵ܱͬסԼǷ档
ˣէҶһֱֶΣ˴ҲеһҲһЩ
䣡
շµѹ˷ڳˣ޲¶ȵɫ
Ĵ˹͵٣ЦȥɫҲ֣أ˸ŵ⡣
ƻŮӣӻڻͫУɫʡ֮ӴӰɢһǿҵս⣬ڰͫӿ˷ܵĹâ
ڳ֮УҲΨһֱҶʵЩ˽ɴϻһֱûбҪ֪ǴصĻƽԳδ֣Ĵ½һǿߡţħҶֹôʵ
ң˹͵ٳ
оҶĳ֣޷ֵĿƣֲѹƵ˴ڳܲסв
øӼ̼ͬŶǣڳ̲ס΢΢ü
Ʒ
һľ˹͵ٳλǴȨζյĶұʥ뢵ʦУû˸Υ
ϧûеĻȫ˵ꡣ
䣡
ҶĴָӿٶȣ磬ȵȥ𵴵ӿء

һҽУ˴˷˳ȥŤһϢģǻаܵǿ߷緶
ҶҪľЧ֮أֱش˴˻ˡ
Ժ󣬿¾˹͵Ҫ֣ҲÿǶˡ
˼ղûס֣ҿλʵֻ΢΢ЩˣżΣأһȥˣ
ҶϿңȻһǸ˼
ٴҶĿҲø
Ȼոֻһ˲䣬Ҷ֣޹˼ɣ͵ǿµʵü˶ɵ
Ȼ˴һˣԼ˶٣ҿҶģƺأȫʵ
Ǻǣ˵úã˼
˹͵ͫһУ¶ѰζЦݣϤ֪ⷴŭʱףͬʱƳѣ޾ơȻɢ
ҶɳϿҵվ棬ƽһҲûо쵽һ롣
˹͵ٳĪ̫жˣ˼Ҳôʺϲμż̽أ˵ǰɣɴһЦӭȥƺǺ֮䣬һɨա
ɴС˵öԣȷʵʺϲμ̽գλͬ鵱Ǻ֣ôҴû˵أ˹͵ٳĬƬ̣ͻȻЦλصŮӣŮɵ
λţͷɲʲôСأ˹͵٣ؿ϶˹͵ٱñ飬ɴǸûпһ룬˿䣬һתЦ
촽΢΢𶯣ԣȴ̶ֺ̼仰ʱУ˹͵ٿҶĿ⣬ѾԵı仯
û˵ɴֻЦЦĿ˹͵٣һѹֻڴУ֮䣬о޴ѹ
ӳǣĬΣ˹͵һ˿⣬
ǣ
һӰڴУһץ𱯲ģ˴Ŵȥлҵİ
ٳô£˹͵ٱû˿ı仯Ǹûĺ
û˹˴ӭӵıˣۺŮӣǽݵ׳ԵúƽȻ˹͵һλٳ˽⣬ֻǸȤĿ䵽Ҷϣ֪Ů˵ʲôȻһֱǿƵ˹͵Эˣ׷
Ȼɻ󣬵ǿ˹͵ٵı飬ȻûȤȴ޷ɴ΢ЦԼҶƽϿκζֻա
˫ƢԸϹżȴû˻أȻֵ
Ǹղŵһжûз˹͵ɴϸĲ裬Ҳ岻졣Ҷվһƽû˿ı飬˵ĿⲻʱͶԶǳĺ档
㵱ˣպ
˹͵˾ɴȴҲû飬˫ԼպǰǴδ̤ż
˫Ϊѣղŵ˸ĤҶԸɴЩ׼һͬ뿪
˫Ŀ⣬ҶӰʧջأ˹͵йâӿ֪ʲôӰһΣʧ֮С
Ůݵǿ׳Ӷһۣ΢΢¶ǵɫӰҲʧ
ܿ죬»ָƽ

ѵ֪֮УΪʲô˹͵ٻ𣿡
뿪ƽڽֵ֮ϣԴҶƺͬľͷһƽûһ˿̬ȣɴЩգ֮У¶ŮıɫʼϷҶ
֪Ϊʲô߸һɴҶǰֳܻŮıɫ·Ѿʶ˺ܶ꣬ͺǶһ㡣
ڽҪ̽żԶ˹͵֪Ҫö࡭ҶŲңΪƽƺͲµˡ
һɴŲһͣĿ´˼㣬üΪȵ˵ǿǲһţͷµĸ˹ꡣ
ÿһţͷ˶ƻ仹Ǹܹסǹ㣡ҿţͷ˲࡭ɴиж
͵Ŀضţͷˣϱȸ˹ҪĴԣҶһ̥

Ľֵһ̺ŨҵɷЩб֮ϣѪѪδɵƤëƺմӳɱδɢ
Ϲʱ޵մ磬ЩƤëᾧǽ׵Ӳͨմ磬Ϊ棬׷ߵľ磬ܶ˲òɱޣҪ֮
ɴҶйֵһĽ׳
ױĵط
ʵɴҶѿ̯λϰڷŵĸ޵ʬ壬ǧݣЩĶȴ飬֮࣬զࡣ
մ磬ǿ߲ܽ
ΪһϹʱ֮أޡݣﲢûôϡ
ʱ
ͻȻ֮䣬һԵúܷЦ漴һŨĿζƮɢ
ôɴС㣬ϴζ˻񫣿ôԶһ𣿡
Ҷ̧ͷÿһ


 
̧ͷ䣬ȴһڣ·һɽȻ£顯һڵϣХ˷ȥֵ˷׷ױܿ
δɢ͵ĿҰƱǳ𣬽սһƬҡ
Ҷ΢УȴгͷëĿֲһ޴Ȼ٣ͷȻ¶¶ɢſֲɷϢ
ħܣ
ͷžĺëҶüëһ
һ¶ɺɫ۾У˸ΣյϢ͹תĹѪҺһ㣬էһ۾ľ֮С
ħܣϹ֣ѵҰԿҰԸ壬һ޶Ҫ˱ͷħܣϢӿƸ죬ÿһͷȻѷڳܵǿߣͿ£Ұѵ
Ȼ˿µͷħܾȻվĽǣһ޴ǱѱĴڣŻıʹ
ͷĺħڳУʱֵһƬɱžԶԶָָȺУȻܶƺѾϳⶥˡ
Բһ򵥵
Ͽⱦӿ֮䣬õĳϼľ졣Ҫֳ֪ϼľǻǿյͨԭϣټǧܹΡӰ裬Ϭ£죬գݿ̻ڽ֮ϣ˫ͫĹâ
⣬иıʯ׺ϣ͵ĹߣҫſĲת֮С
ߺߡ
žĽֵ֮ϣֻ˺׽Ȼ̶˳ȥֻڿľ֮ϣһѾ޴ɽսŷ˶ţֻ־޴ȣ˺š
Ҷ¶һ˿ĹŹ֡
˵ǡɽȴҲ࣬ھ֮Уȫ׻һƬֻ͹ֱðţקţŨĿɢƮ
εӳԺУҶԺвĸֳǰСʦ֡
Χ߼ȵΣһȥֱһԲ򣬷ڵϣ¶ֱߡ
ɵķţһȦȦӾȦϡͷ͹⣬ӵķ⼸۾ûˣֻ»ƶС飬˸ž⡣
ȻȥЦҶȴԲСˣܹʹͷ޺ħܣ޼ɵֱײˣôܼأ
ңҶܹоɽתһصȴ׻ķڸǵĺܺãһȻµ
Сôû
Ůأۺ˵ЩļɵɴȴһЦǶ˵մѳתתֻͷСѡ
ȻŮô˵˶УȴǽƱһ㡣ֻ˼䣬Ҷбһ㣬ɴר̰Լġ
ѣ
һתֱ壬תͷһɽƵöڽϣĿ´Ҷ¶һ˿Ź֡
Ůأͷ󣬱մʮʥǸ߲Ҳ˼ɵĽɫȻͬŮɵġ
ңŮմǶһˣԣʵĸߵˣܹΪѵˣ»ûм
ţͷ˵ʲô
Щɣֻлƽ𾳽ıţͷˣĵطεŮأ
ԵüΪ˵ȻɴѣҼ_ѣ¥ױŻݡ
˵䣬дԵп룬Ҷԣֵл
ǲƴ֣ҶɲøɴЦţ˵
СӵȻüȴһҲûЦĸϲˣȻ˱ԡɼŮͷ_ҲԸ
ɴ˵һҶ֪_֮ˣǿԽ˼ǵĽߣص޴½һ¥ɲҲһʥǿ
ֵط֮Ĵ½ӷʢɲ⣬ǿ߱ƣܹռһûһǼ򵥵ģһǿ
_үү¥һλ̫ϳϣżʥ硣ɴ
ҶаĵͷԼ_˵ų϶ͷ󣬲ȻЩͷˡ
ȻɴС£ұ㲻ˡ˵䣬_Ҫת뿪ȻҲ֪ŮԸŮϣԲǺ¡
ȱæߡɴǳһתҶ۽΢飬жԼ_֮ͬɫ
ȻɴЦ𣺡С_ȻˣΪʲôôżأһΣ
ţ_Ůӣ¶ӯӯЦǺǣĶǲԣֻǰɴСôң֪λòõóôĶĽ𣿱Ͼ¥ɲⱾ
ģֲҪ¥ѹϣֻˣҿɲġɴЦš
ɴȻǾŮɫõıȷ黹죬ʱĪ⣬˸ûзӦʱ䡣
ɴС˵Цˣѹѣ⣬Ȼɻһ̸_ǱпЦݣŮӵѾЩ
С¿ɲ䲻ˣôȥһΣǰһһ飬ֱһʣɴַ޳ı仯˸޷ĥ֪䣬Ľ൱С
˵_ãҶҲľԺŮ£Ҫʮֵľ
λϴÿλǿߣޣʣµһΪʤΣתһȦӣɴǽת˶Ķ֮ϡ
Ҷ˽⣬ĸŮϴ˶Ķʧܿ϶ǹڻȻΪһسΡ
_൱ȴҲûа취΢΢ȻɴСдˣȻˡ

ǲγ£ȻһǿߣҲǳԽƽ۷ǿߣ˫ɵƻԶ׼ڽֵ䣬ؽɾ޴ʧ϶Ӧ
ܿ죬һ޳
ĳ֮ϣŲսĺۼѺۣӡڵϣո߽ܹܵвϢ
ɴС㣬ۣϴô֪࣬һ㻹˭أ_׻һЦǺǵģȡһ«⣬ɢϵϢ·¡

һһ͵ӿһСεӭǣһͷʮҵľ޴
޳㳡𵴣Ҹ߰ƬգƴСƬɫʯ죬£˸żӲĹ
צ׳βɨӿ𣬾һƬ𵴵ĻҳգԶԶȥ·Ƽһ㣬ʾۡ
˶۾У˵׹⣬߰ͷ­߸ƺӭڷɣ绽꣬ա
˼˻˼Ҳ׼ء
ɴЦһ£ֱĪʣƺһҲġ


 ¼
ţ̽һܻһܵ޻Ҫǿһ
С_һֱҲǴսپͷȻŮʵΪɵԶ飬ȴűʤġΪʸ¥̳ݵ˵ɲһ޴ڲ񶴲
˵ĲΪ¥̳֮һ˶Ķʱ򣬼_ûأĲ˵ͷħܱǶټΪū̽ѵ
մƣǿ߼ʶҲܹȵģϸϸ˵ȴҲͷͷǵ
ǾһඣŸʲôȥɡ
ɴһ֣ҶҲɵĻͷŷȺУһӰԾ̨
ף֮£һƬɢϢһս𣬷·ͬɫս˼䡣
ϢȣӦһλܵǿߣû뵽ȻѾˣδɲʲôʱˡ
Ҷһ۱㿴λɫ׵ӰϢЩңƺδȫȶӦǸոͻƲŶԡ
ϾܵǿߴһǿսʵմҲռݸ߲ҪһλȴҲ׵顣
Ҷ˵ȵǣɴѾһаźˣŮı󶯣ɫ֮䣬ԼҲǣˡĲ˵⡮СԼôͣ¶ΪԼŮͷҳӵˡ
ȻЩҲýͣҶҲ뿴Ůôǹʹ

Х죬˫ҰϢ˫ۣһ׵Ķ֣һ˿ԻĲмɫ¶ɡޣϾ֣ǻۿӵһ˼ά
һţһɫâһ˰ֱĺ˹ȥ˲佫ռһĴͨĿֱָսʿ
ŷȫɫ׵սʿҲʾȵƶȻһ˵Ĵݣ貵Ĺ⻪
һɫת˫ִ󽣣߸߾ӿڽ֮ϣӭɫĳݺݵȥ
䣡
âһӿɢ𣬴޳
ȵ˳˫ִӿڣսʿܲס嵹ɳȥΪͣǰһӰɨصĴǰ
飡
һѪѳֲסսʿֱӴ̨ϵɶ£ˤڵϡ
̳ɢ˿ǰӲ׾Ȼȥɵõһ
ɴС㣬˼ʤһ_ɫЦӯӯ˵
Ůᣬֻһ˹ˡ
ã
һըװȻ𣬽´һһӴӰԾ̨˫̤ڵ棬һζ
ϵߣ㣬ֻ°ƤҵĲ˼Ȧ߸¡ļ֮£̺ſµ˫гҰԵսһѩ׵ȹǣ֪ǴǸϳģ滹ŰɫѪۡ
ˣҳһء
ǿ׳ȴͬҰһ˹һ̨˫۶ž޴૵šֻȴһ㣬޳ÿһ˵ĶС
һǰɱˣ͸˳ԡŮΨ²ңЦ

һŭХȻ˶˫ۣŭĵǰҰˣܱ߰޼ɵ̸۷ʳԼ顣
һţ˸ź⣬ŭ̼֮£Ȼֱ˹ݺݵҧȥ
Ұ˹ʾо޴ȹǣӭȥ
䣡䡭
·ͷⲫһ㣬̳֮𣬵ѣһѷ˷ӶȥХŭϿջص
͸ҶĿ˹˷Ұޡݣһҧ£һƬѪɽѩ׵ȹǣ߸𣬺ݺ£һƬӦ飬ѪҺ罦
һΧ۵ǣŻҲ̨ӿ˾ηɫȻֲɱδţֻ÷ݣһɺͷӿ
ӣݺͷԣԵŮɴȴ¸߰ʱš
ʱƣսļŨҵѪζ̼˼ս˫۾ɺɫʣƺ֮С
飡
һ죬µȹǣݺݵͷ­֮ϣӲǣҶһСأѪ˳ӿ˳

ʹĴ̼ŭ˶β߸߾𣬴űɽײƣ˹ؿںݺݵȥ
ǣ
Ĺͷ۶ϵڿԵüΪҶ˹ؿһ񣬲֪˶ٸ߹ǡ
ɵһΣ岻ܿƵˡ
ˣ
һ󼱴ٵƿľ޴βٴθ߸˦֮ڸղһ֮ϡ
ۣ
Ѫڶҵʹؿ˹Ҳ̲סͣ˶屻µ𣬺ݺݵˤȥ

ɢ̨ϣ͵ĺӴ֮ϣѪʣȴȻڸǲס޵еʣ죬硣
ڶˡЦӶ𣬼_֪Ūһ˶ĿȣţзСУźεЦ⡣
ǻһ𣿱֪Ůɫ˿䣬ƺʧܵľɥоԾ޷ĥζ
Ҷҿֻ֣һҪ鷳ˡŮЦݿ䣬תĹڵ
ɴ˼Ҷ֪ܲʵϣأǴοȱֻٰ֡Ҷɲϣƽ޹ʵı˵ǹʹ
Ǻǣô֪һֵأҶͻȻЦˣŶӯӯЦŮӣȤ˵
϶ֵġ
ŮЦһö¶ίı飬ݵοΪսսѣڵͬˣѵҪĿСŮӱ۸ִ𣿡
һŮҶıԹǰŮԸʵ̫䣬ᶨҶϱõԸҲɵĸоͷۡ
¾׼ᣬŮʲôУ
û뵽ʱɴЦˣҶһ벻ֶ˰
ҶƣͻȻ˲õԤУûзӦ
ৣ
һӰжȻɳһεĺɫ磬˲գٶ֮죬˼ûзӦʱ䡣

Ȼ߰һƺоµвһɫâѾڱߣδüǺɫʵ̫ѸֱͣѪģ˿ڣ˽ȥ
еһжգ֮ɣ˷ӦǵɫѾڡ
ʲôֻоৡһ£ûˡ
ѵʲôñ֮ս˭Ҳƻء
쿴ǡСˡ
׷׵۸ո˱㷢״
ߴʮɵľ޴ȻۿɼٶȿٵӴǿֲҲɢֻʣİлص

ʹķţǿ׳Žøɱ˲ɵһ
޳һƬţ˶ɴ˫ֵۣŷǰһĻ
µֵ̽Х֮ջصȴɱֻʣһۼ̸ڵϣѪⶼͻȻʲôˡ
һ΢紵̲סһս


 ʥ
ڱϹʱ޵մ磬ֲпսɱ¾ټܶѾϰΪȻǰֹ龰ȴ˸оëȻһɴ̹ǵĺĵ
ܵ޵̽ûκη㱻Ѫ⣬һֻʣƤҵƬڷзһ̶Ķ
˻˻
Ȼ䣬޳һ
ϵļ_͵ֱ壬еĿȶ֪ӵ˫СС۾ɵԲѣĿľ⡣
쿴ʲôֶ
һɱƬ֮䣬䶯ƺʲôҪ
һɵζƮڿУһڣȴǳǵζ
Ҫˣ
˾һ𣬾䶯ķλһգգģҪУʲôֲܹɡ
âһԾϰա
ͷ˰ɺɫţ͸âģɵ˴һ
ɫױ⻬ɺĹâλõĻӵγһʥʢ䡣һСɵܼƬ΢΢ȶȴֹתŲͬĹһԨһ󺣡
ͷϣһǣֱָ񷣬ɢ߹ϾơȻ֮ϣɲͬĹ󲻶ϱţãɢĿĹ⻪
ų𶯣һڸղ̽ѹɢϣ˲ɵľ
ţǵʲôޣֻôСô˺ʮѪװʲôطȥˣ
ǲһСȻɱһԽͨܵ޵ֱ̫ˡ
ǣѵֵı֣˵ʲôϹŵ棿ǡ
Ѫһ¶Σ˵顣
ǣгԼϵĻƣɵĲһγйϣһִδĿֲ档
Ϲ洫оԶֻôܳģǵģӿֲͬǴû˵ġǼ˸ݵļ_Ҳɫɻ˵š
Ҿ˵С껹ҪƻţͷˣʧġŮɴΧ˳Ծı飬ԤϵˣЦ
һԵҶȴȫûע⣬ȫעɺɫâ֮ϡ
棬Ϲǰ棬Ѫͨոǿ޵Ѫ⣬ӶصϹʱҲǿµĴڡ
ͷͷѪģԴվ൱ĸ߶֮ϡȻδɳվ飬ԳԽͨľ磬һ
ںҹɭУ˴Ѫ⣬һͷѪҺ֮ΪѪ棬ʵǣѾﵽ˻ƽ𾳽磬ʵҪǿѪСɵΣٶȣͨܵ޶Եֵ
Ҷϵһ㣬Ѫ֮ѪѪҺϲ̺һֺһѹɫɫâţϱţʵĹ֮£ȴ˸ΣյϢ
˵۴ҶĶ䣬ȴһЦֿµ棬ϹʱҲǼΪټģǾʷ֪Ҳǲˡ
ңѪĽѪѰģҪһӱϳϼѵ顣
ҶҲףɺѪѪ棬ҪӸܵ磬Ҫǿ޵ѪҺʱºѽ
ȻҲ֪˶ãĳ̶ȣѾǳˡҪģֻҪӵ㹻ѪѪܲϵĽûоѹƣܹʲô̶ȣҶ޷𰸡

žĶ޳ͻȻ䣬ͷֲ޷һ㣬Ұ˲䱩ǣϿա
飡顭
زͷūŭŨܵĺëǸһ㣬һըһȦɫ⻪ӿ˳ȶϣһɺɷϢֱ
ڷŭĺУͷūһԾɽص˳еѪ棬ӿˣӿĺ˺ݺݵ£նҵ
ͷūɷ죬ÿһͷ̽ͷ֣ɷӣնɫѹն仯ɫ
ã
ƶתѸ͵˼ûзӦʱ䣬һֱ̨Ҷ²ɵɫһ䣬ƮԾ̨
飡
ӨӨʯһƣһġ̽һ޴ƣӿ糱ϫһ㣬ȶƺնһ֮£Ҫˡ
ڵĺū߸ո̨Ǿ޴ƱХµ˿쳹һ̶
飡
һ죬˶ʱĿң֮䣬˶ĺūˣ̤һĽӡ
һƮһ΢磬һӰƮ̨֮ϣ˿־ɺɫ棬Ʈģƣ˿ڡ
澹Ȼġ
˲ע⵽Ǹµ棬ȻıˣһֱΪŮӣǸղһ֮ĴūֶΣ˲òԵıˡ
_Ƿˡ˵һһսأôһγĴūĪҲҪС³ôŮԱߵľ˵
ʹǻۣϾܺȣοĸΪһ壬֡_ɫһ壬˫һ̯ΪƵá
СɲʲôΪһ壬ͷūҲ֣ҪҾܾ㣬Ҿ͸úˡŮĿԲ˿Էؾɡ
⡭_ԣ΢΢¶һ˿ЦƺҲԸŮͷɴС˼Ϊ׼
˵ͷūԼռ˱ˣȻҲûоĵ
ݺݵһۼ_˼ƺ˵ʶ࡯תĿ⣬̨֮ϡ
ȾŮκ˶ҪͷۣӲˣҡҡͷԺ󣬼_Ŀ·̨ϡ
Ǳ̨ϣҶջ֮Уа̾ȥû뵽䵽ŮƵˣԼܳҪֶˡ
ԺŮ򽻵ҪӱСĲſԡ

ͷūһƻˣǼŭޣԶѹƲסҰԣ˫۳죬Ŀ̨֮ϵҶµɷٴӿٴͣҶֱȻһ㡣
ৣ
ӴȴޱһĽǽҶŰΧ
˫ķ۾˷͸ǿת⻪ºܵǿߣͷµĺūţľһЩ
䣡
ڹⱩǣӿĽӶһŴ̨Ȼ䣬ڰ٣ֲָ֮С
ʥ󣿣
Ҷüëһ壬ʵǺڰ


 ճ
⡮ħܡǿᣬϹ֣ͷūͨ¡ʥ󡯣찡Ҫǿʲô̶ȣ
Щ޶ӵǻۣôĻ죬ô
ʥ󡯼һսȺһƬ漴Ⱥо˴˵
Щ޻᲼ô󣿺ߣһЦմͳΪ׵ˡ
ͷū¥ķ˺ܴľѵģھ޽е
˵Ĳܹáʥ󡯵ĺūʵѾǳǿǻ۳ȺķӳɣͨȻǿǸı˿ˡ
ֲͬȻۣΨһʶǣҶͷµĺūõĴУҪǷǳѡ
_ԭɱﵲܰĸѵȷסŮɴ΢öڿȴ˿ʥҶ
ܹɴСķۣҲµҡֻϧλѽὫһˡ_ָ˵пЦݣС۾˵
˵δҲ̫ˣ˭ʤ˭ɻһŶŮЦһ˫Ŀ˸Ĺâ
ĪǸƽ𾳽ıˣܴӺʥɣ
Ůɴɵı飬ü_üͷ΢塣ȻղҶһƳֵƻǰ˵ܹܴ֮µͷū_ȴǲ̫š
Ҫ֪ͷūɱޣ֮󣬱ܵǿߣҲеĴС
ֻǹŪɣ_˻ηʴӣ׿ĿⶢųС
֣ϵƶرڰһѾûԵķֽ磬ȫȫΪһ塣
޾ڰ֮УĿҰĺͷūӰʧڵĿռ֮У޺޼·Ϊеһ֡
䣡
ľȴһ龰ʱ򣬺سնϣһɺ̹ž޸ڰ
һɫͨ˺ڰıϣҡڵĳ٣εĿռ֮ɨһеĺùٴν١
Х죬ɫȻ仮գĽ˺գȶĿռ䣬Ʋһ㣬˺һХ籩ϯ޳Ǽٺɢ
ɫһΣ֮£˸ĺâ

ХһɫУһƬƬ۱ǷĽâ˸â֮䣬Ⱦһ㵭ĺ⣬ޱȡ
飡
βһɨջζزͷūеɺɢŭУƣɢ
ʧѪɢٴ붷޳¶һƬǽİ
תζһӰȻͻȻͷһǿҵϣ˸ŶĿĹʡ
ǡ
_һվڴ֮ϣС۾˸ž⣬һɻȻɵĺƵƣɵ
ҲһƬȻȻղŵγԤϣû֮ǰһƽ𾳽ˣȻ׵Ļͷѵĺūֶ֮£ÿһˡ

_ʧˡ
һĴУŮЦţȥɷƺǸˡأ̨ĴİʥĿֲǿߣƸѲУ֮˸ˣ޷һ˳ӣǰʧ֮ڻʤһΡ
ɴСѣȻҼ_ķڷȻʧܣ_ȴҲûκεգ෴ĳҶȻҪύʶ
ҴĴ½ҿģɲҪʲôƣȻɱ·ˡŮȻЦӯӯвζΪԡ
أҲֻҪҶֵʶʶˡ_֣ʾ˵
ǻࡣŮŻָ飬Цݸϡ
ҶֵܣϹҲ˵˵ȴϵֻ֣ɷԸأ
_Цݣ˫еҶЦȴ˲þܾ
ֻðˣûʲôصģֻеСѣϲ̨档ҶȻܽ˵ȥҪ֪ϹʱǰĿֲ棬ܳɳʥĿ´ڣͷѪԼδȫ
Ҷ֮ԣ_գգ۾š
һ͵ͷɸɾϲ̨棬ֱһɱﵣ˷ʤҼ_֣ͷ滹δСԺӴռ䣬ȵɳ൱ĳ̶ȣӿ¡
۸Իġ뵽_ȻԸ
ҪҶۡѪ桯ǲܵ顣ǹĳɳռ䣬һ˶ֵܳġ
_ԸѺū͸ңҲܸļ۸ôҶδ˵һԵŮЦӯӯ˵
⡭ˡķѪѵĺū_Ȼ۵ġŮһ˵ҲףͷԵε̾˿
ڡ_ȴҲһʱƽ̧ͷҶǽˡ
˵䣬_һ֣һŮһ˳˿
һƣһɫƳǰ_һƣʲôҪĶǰ¥ʹá
ҶҲл
Ǽ_ֱӵдǿߣҶȻԸύһЩĳЩʱ򣬿ŷǳõġ
ɴûһŮһԣЦӯӯ˵ȴ˸ΣյĹâ
ɴС˵ЦˣֵطȴЩͭı_Ҳգε˵
ˣ´թ㡣ŮҲԹԵ
Ǹط֪ŮӾǺ˶ɵ֡ҶͷһĬĬš
ʱǡ
ʧӰ_Цһɨգޱ࣬˸˵ţͷ˲򵥰ôᣬʵ֮Ӧúúòˡ
үΪҪϽ͸ǸˣҲֻѡղŵͷŮ֪ʱ̧ͷȻҲһͨŮӡ
ţͷ˿ɲ򵥣ָоڻĴūʱ򣬲δȫ֣ҲȲֻܽãܵһöϽʲô_ֵ£ӵžߵǻۡ

պ
뿪˳УԶǣŲãȥ
гϹĵϢһ޺صգ羪һ̤У硣
죬һصɽ¡
ռϱżΧֻżԿײܿɴɫ˵Ϲδ֪żҲһ־η顣
ˣһԶ̧ȥȴٳˡ
ʱãɣŮ
ৣৣ
âŮٳз໥ƣѤõĹâȻ֮Уһ죬·һȴſһƬǹⱬҫϣ˸оǰδеѹ
ȥ
΢΢֮ŮȷӦһ̤ţʧں嫵ǹ֮󣬶ٳŮӣݿˣҶ̤롣
ǹһƽɽȻָԭƽ


 ˼
¡¡
һƬʧ֪ĺڰռȻһ𣬺¡¡֮У𵴣һ㵴â˸֮䣬һȺعӵĴŻſӿڣҰڻѳ˯ѾõϹż
ǣ
һһǳ춯ΰĹŻ򿪣ּģӰ

ŸոտҶδüһۣ͸оһӴͬʱص𶯣ֻһͷ㱻˲ƶ˳ȥ˦޾ڰ֮С
Һãһ˵ʵ㹻ǿǷ֮ھĻ֮˲ʱȶΣվ˽ŲĿȥ
޾ڰĿռһƬ磬һ壬ͺһڵһ㣬ûκεֱ־ȫǺһƬ
ԶֻߵľͷһںͬһӴĺӰſϢɢϢѹϢ
żһ˵ĵ׵ʣΪߵɴüͷ΢΢
ǳûһ˿ֻ޾ĺڰʲôǹżҿ̤շĹС㣬鱨ǲǳˡ
˳ĬƬ̣֮µ׳شûĳƲ
һʱ䣬ĵһεӰȻֻһ˿ڣȴÿһͷʡ
޾ڰռ䣬ҰããһƬǴ˵ż
ʱţڰľÿжһ˿˿ЩʵǿļᶨΣգߵһĳǿǣȴҲ޾ڰռ֮У
ͺǽһޱȼᶨˣһڰķУгкȣҲܽ˱Ʒ衣
Ȼ̫ǿżȴҲһδ˿ϹżȻˣѰѰػն񡣡ɴоı仯ü˵
ȴûбİ취ҲֻӲͷƤǰˡ
ৣৡ
ŵĺڰռ䣬ͬǵĹâգһЩĺۼ
ܿ죬˱ͣڿռ֮УǸ޴ĺӰǰ
̧ȥȴɵĵһ
һֺĴɵĸ߶綥ˣױȣصϣɢػϵ
λػｨ˻Ի͵Ĵ
Ȼ˶û˵ÿȴľšЩ绽꣬ʵֲǿǣȴڴǰܵδйĿѹһɽѹϣվֱ塣
Ҫ֪˯˲ö£ȴȻ˿ֲѹˣǺεȿֲĴڡ
ţ󡭡
ΨһƽıҶĿֲѹȴ˲١Ͼվ֮۵ߣܵС
ףǿ
ȴӴϻ֮°йҶָŴǰһӻƹճľ޴ͼѵ
Ϲĳ󷨡
󷨿϶ûֻǲ֪ǲǷ󷨣߹󷨡
󷨻˵ǹ󷨣ǿɾ͡
ɢĹϢ󷨣СţЩĬϹʱǿ߱貵󷨸Ƶ˼£˵ǡʮշӡ󡯣ʥǿҲܷӡѹܹԿ飬в˼á
֮Ϲʱ󷨴ʦо˸ַ죬ֲ󷨣ֻʱֲĴ󽥽ûʱ䳤Уʧ
ɵûãҿһȥǰ濴ɣ˵ҵ·
ƵУһתͷȥȴҶ۾עǰĽŲƶǰȥ
ǣʲôɵܲǰ취ֻһһˡŮ˵ͷ
ãǴȴһٳҲǹϵƺһ

ৣ
̤֮еҶһɲɿܵһĿռ䣬˫մأȴǲɵһ
޵Уȴ޴δ֪򣬱ȻǲСġɲţԶżûκε壬̤һͿɱ֮˵ǣϹżеʥǿҲȻżļ𶼸ߵˣȻ߿ֲޱȵĴй
ãֻһ󷨣Ҷʱתͷȥɫɵһ
յģëûС
󷨡
ҶԺжʱðһʣǸոۿṲ̊ģգ֮䣬ȴֻʣԼȻ󷨵ù
΢΢ҡҡͷûзϣҶ̧ͷǰȥ
ǽһȼյĻ⣬ǰĿռ䡣һ޴ĿӶС
䵽Уսףĳìһװսһ㣬ն˫ĮȻǰһȴǵһ㡣
һ
ʮٸ
٣ǧ
Ŀһ޴ĿӶҶУͫ΢һֲõԤͷӡ
һսɱ¾ϢȻڶ𣬷ĺµɱصڿУҵĻϢĳԺС
ɱɱɱ
һĺɱϢ֮䣬ҶԽڰľǹͨ˵ص׺ڰԨһҵսǰһݵĳìݺݴȥ
ѪӿʹĸоĴԺУֳֳìˣͷ֮µ˫ӿ޾ɱ⡣
ţ
üͷ΢΢һɣȻ䣬ԺиոճֵĻ涼һɨգٿǰǸղĴ
ǰһǿߣŻ˿ֲɱȻֱܹӰꡣȻƳ˻ҶȴҲɫأ˿µɱȻսʿ죬ϢľܹӰ˵꣬˷ʤ
ɨһȦʮ޴ӶУһװ׵սʿڶ˫ۣĮһУɱ֮ʵһ㣬ÿˡ
λػߣػΧֱͭǽһ㡣
ҶͷɻʱһĨںĿռ֮У籦ʯһ㣬ѤöĿһ۱ܿ
ˣ
ӿ΢һ̶ĦŵĿռԵޱȹ졣
գ
ƵһӰԶҶȥȴһףݵĽձµϢ춯أγյĺɫ̸Ƭգһ˫ɺɫ۾ĮȻš
ɵĴߣҾʳ˯ɱ
ǰһӣŵĿռҵĲ
Ƶһ㣬ռ䶼ĽŲ̤ĲӿӶӿľӣһ޵еľصڿռС
ìˣصĿռڷһɱϢƵ
ǣ
Ҷһɱӿӣɫһ
鳾˼ߣǻһ
ڿռŵĺڰ


 ǿ
Ϊʣʼ꣡
ɱ
ʼۣ֮ǧأ֮ٸս޽
壡ɱߣ
˻ɱЮĿƣعŵĺƵ֮սߵɱҷƣ㸲
ʼʣ
Ҷüͷһ壬а
ʼʵۣϹʱһɵ֡
֮󣬳ֵĵһλߣʵأ¾ţɨأӴ۹šءơʼʵۡ
󣬺嫵ϹǿƣʥǵۼҲǲӿ֣ʼʵȴڻҵһƴĵ۹۲ΰԣһʥ
½ĴУ޴½һܹռһ½ֲĵ۹εȵΰҵ
Ҷȴû뵽Ȼʼʵйءת˼ʼʵۣ˭ܽ˻ԻΰĴأ
أĻϣֻСʼʵۡһ˿С

ӿ޾ɱϢľţƽĿռɷ籩󺣣һһɱӿĴϣŵֿ
һ˫˫˸ս־â۾սڣƣ·Ҫһɡ
ߣ
Ҷһһӣǿ޵еĻƽԳӶž޴ĽͼӭĶκݺݺȥ
飡顭
֮һƬ̳
Ȼ֪ʼʵӴıٸţڿµк֮£һӰ׷ױըޣʧȥƵڵϡ
ʵϣ˸Ĺ֮ǰֲȻƽɾƾϣŵʥҲǣɼĿ¡
ƾž޴Ľͼɨ֮һ֮С
ǧһ˵أĪ
Ҷͺһ޵еսһδžıٸţǿ˵ǰʥĿֲǿߣҲ޷⡣

䣡
һĨ߲ʹʺɨգ֮ͬıٸ֮¡һȦɨճһƬյ
ɢһ˫覣ӨӨ֮ϣǾȻһ˫ɫµ˫
ǹһĨɫ׵໥ӳģˡ
ɫƮУӨӨǹӳ֮£콵ӣĽ
Ȼ֮Եʼʵ۵ڣҶصɴƺ˽ĸϸһ˫ǳĿעӿıٸŲ֪ʲôĹâ
û뵽ʼһڣһմ硭
ৣ
ϹӿһεĹƿ˫һ㣬նգХ֮䣬ӿıٸ֮С

¡
һһ޴˺ѿռ䣬һƬء
ƻδ£ӿƱȶ£絹ٲһ㣬һٸһƬĳ֮У׵ľ޴£Ӳĵ汻ĳһ޴ӣĶ񱻿һڴͻأȱʧһ顣

ٳ˹͵΢һųˮһӿıٸ˵ղһƣȴ˲ٵΪܵǿߣҲ޷ʩչ
ֻˡ
ϣ
ʣ˹͵гһǶöʯľ޽͵Ϣ
ɱ
˫һӣ޽ƿһĽ˺һףݻ塣
ͬʱŮӣ˦ųޣХķնɱһٸͷ΢΢ź顣
һӴ̹ͬһ㣬ֱײһͨȴֺܿ˱ٸİΧ֮¡

飡
һ죬ԾĽҲܲסк˲仯һƬĻҳ
ĿƽĿӶҲûӿһٸ
ôȥ
Ҷ֪ξʱ֮ϣһâȻӽ𣬹ճһӵ󷨣貹߱ǣһŹĻȫûʧڴ֮С

âһգҶһƬǿ֮¡
֮ϣһǳ֮ϣһһǹ⣬ҫſռ֮Уʹù߱ޱ
ৣ
ԹâһһϤϹ֣Ʈݰףӽ٣ƯһƬʡ
㡭
һȻҶУŮ΢ͣоԾƺƵá
Ȼɴû뵽һֵľȻҶ纣һӿıٸҪúӦСȻֻлƽ𾳽ҶȻһ
Ŀ´ƽ棬ɵĺǸոսλǾһҵս
ݽ֮ʱƽԳּ̳˱ɾ޲֪ƣӣսУû˭Ҷơ
Ȼû˻뵽ҶһֻЩ鹦ҶʵԣŮӵĴϻۣҲĹơ
յѣ
ɴȣҶľˮ˵
һ
ѹͷɧɴ˵һ仰һƬ֣أȫŮģ
⵽ʲôطҶԸϾŸŵǳһ硣
ŮɴҲĿں嫵ǿ֮£ֻĬĬ˵һ̬
͸ǳ֮⣬ȥܹȫò
Ƶǿ֮£ȻһƬ磬֮ϣһ߸ߵĴĿת֮䣬аƬ֮䣬ȻӵʮΰĴ
ÿһǽĴһۻ룬ҹٶһ㣬ɢϢϣϵĻϢ֯ƣ·γһ󣬽ռ䶼ѹ
ȻѹһĹС磡
ҶĬĬź嫵أӿ޵𺳡
ͬʵ磬ɽ󺣣ɭֲԭѩɽ𺣣صĵνṹһһ¶˳ȱϢ֮⣬һĹеС硣
˵ʼʵΰѹһƬأ󣬺ľ֮԰ΪھĹֽһڣеıҵеʷĳУδѰҵû뵽ﾹȻǵʼʵ۽һڣ֮һɴһһ˵ţǰδеࡣ
ûֻǿһ̤żȻƿһŵš
ѹһƬأ԰
ԣҶҲͷԽľȡ
ѹһƬؽ԰ѾܹģɼʼʵǺεȵİԵ
һڣ鲼£˵вʼʵܣÿһɣѹֻôѲıٸһҵӱٳ˹͵΢΢Ŵ𾪵˵
ɵҶɴٳ˹͵ģǱ٣ѵˣ˸ž⣬֪ʲô㡣
Ҳ֪˵ʵֻվԱߣû
ΣҶйâһƽȻκʱʵԶǺһеı׼˹͵ʱҲ֮С
ৣৣ
âһ⣬һ֮ϡ
޵ĺŮ㺹죬ƣЩǱϲһӡǣʱ³һڿڴ
Ǳģƺ˼֮սڣеıٸȴҲǿµĴڣһܵǿߣԵֵ
䣡
˸̾ʼʵΰʱմ綸ȻһһĹâֱ嫵𵴶𣬾硣


 𶯱
䣡
һ˲䣬𶯣ܵĴնӴĢƣһֱĹһɳ죬ӵĽ𹿰ֱϾնһ
ĵĻ֮Ƶϯմ硣ײеޣɺƱصϢ֮£ҲԹԵıͣʥҲһ˲¶˾
ɲǼ䣬޺𵴵մ磬Ȼֹһ㣬ɪޱߣƺʱͿռ䶼һͣ
˿̣ٳٶ۵ߣҲˣմڷĳֿµı仯綼ˡ
ˣ

޾ɭ֮У鲼ߴɵϹľï֦Ҷεıϣն䡣
Ϲ޵԰ײеޣ棬һ̬ϵͳ
Ȼ˿̣Ƭ˵ɭ֮УһӰƮȻСܲǳֵޣ·𿴲һ㣬ŲδȴҲڰ֮⡣
һ··˿ռ֮УϢĳЩ޷ʲô׼ȥʱӰѾʧڰ֮⡣
ι죬һ㣬ǻ޾ɭ
䣡
ͻȻһһɳֱ˺ĽŲ͵һͣȻ̧ͷһ絶һĿ⣬աͬʱޱǿͬѹ˲ȶ𣬽ɭֶԨħһֲƣɭ֣޶ֵĲš
ϢеǸȻˣȻܴ
ɳƷ·ܾöûпڵɤԨħһ㣬Ϣħԣǹ޲ĿֲƺǻգŹ˸ķȥ
ȻλԨħһĺߣվմ۷ǿ֮һƾƱɭ֣ħ죬ɲ⡣


һɽۣ֮һǧӴޱȵͷ죬ɫͫŷɫ˸ź⣬߸ߵͷ֮ϣһɫǣӿҫ۵Ĺ⻪
ߣ
ϹſֲޣʥڣʵںƵմУҲΪ֮һʥ֮£û˸սϡ
ǣɫȴӿֵ̿Ĺ󣬹⻬֮ϣ˿ڣɢѪߴɽ嶼Ⱦˡ
Ϯű³У˭ôĵӣ
ȣ鷨ԣ𶯿¡¡죬ա
ͫӰһŽɫԻܹһȫɫ׵Ӱһվģޱߣ·ѹƬءȣƺѹѹȥ

ϾԾϹޣҰԱѪһŭĺС
䣡
ͻȻ䣬Զһֱ
ţ
ɫսһ㣬̤յ棬Ŀһת˹ķƽɫ΢΢һ䣬˵Ϲһʼʵۣǡ
ৣ
תһɲǣɫ˫۶Ȼ䱬Ŀĺ⣬Ӵޱ弫ΪһԾ𣬷У˸ĺ⣬ŰյĽɫսݺҧȥ
ûʱˣ
˸ţֱ£Ӵޱȵߣϵһѹ
ۣ
Ѫ罦һĺ⣬գĴݺݵĲߵԴǼӲԺƬȴâ֮£ֽһ㣬׶˶Դ
˫ɫâһϨٶȻֹ·һֻεĴץڰУһ
ܶ˶ȥˣǺǣʼ֮棬һ˰
ϵĮ·߸ϵصС

Ĵ󺣣ƽ˾޴ĺƽ̹û̫Ĳˡ

ƽĴһְԽԽ󣬱ƽĺҲ֮
䣡
Ȼ䣬ƺһͷ޴ޱȵĺ׾޴һ޴ĺƸʵϿڣѿһֱͨ
Ʊãһ޴ĺͨչʾ֮£嫵֧ŸߴڣϿһֱͨ״̬˿µĹ˲ɵĸоޱȵľ̾
˵ܵǿߣҲһͨҪһʱ䣬ֿ󺣵ǰʥĿֲǿҲ޷
ˣ
𵴣һɫĴմӺ֮»ϵĹ£󺣶仯ɫ߸ϵ޾ϣ磬Ƶޱߣء
ţʼʵ۵ڣñҸϣĴڵĻԵ춼вȥĵ
һ䣬߸ˮǽȻ£ޱߵĺˣ
Ȼǳɫ̫ѾʧһƬտ

ڹ֮۵ʱһǿƴɽ֣ƽԭѩɽ󺣣ɭ֣ɽȵȸΣյĵط𡣴ոӣȫһѷŹķλɳ۶ȥ
ò׿ʼڣȻһ֣²֪жǿϹŮһˬ˵ɫȴǼΪࡣ
ոտڣǻδü̽㻯һֱͨޱߵķ籩
Ϊһλߣʼʵͳݣ˵ڣ޾ıأ̲޹ǿһصܡһڣ£¶ĲʮȻÿһڣ֣ǿߵᣬϹ䱦ϹŶᱻ䱦ʥᶯġ
ʼһŭƻ衣
ɴģûе
ʼʵڣϢѾԤϵǺεȷӿĳʥ뢵ĹâȴڣŮ޼ɵԸҲ
ٳ˹͵ټҲһĲƽǧſڣȻ׵ı㱻˷ˣܹǸеƽأ
ű˻ûиϵҿѰһЩǿƵʱᶼûˡ˷߷߲ƽҶЩˬľƽģ޲
е
ҶԼʵʥȳ֣˿塣
˵Ĳȶˣ
δ䣬ŮɴһϼۣѾû
һ
ɴĶȻԤ֮ڣ㲻ŮˡһЦҶһռѷѿ嶸ȻûС
Ҳߣ
˹͵ˣûɴҶжҷɢͬһȥ

ǳߣɢĺڰһƬǿգ
Ҷһ㣬ϢĴУѰϹŸʼʵһı
ϣ
һƬĽâԶʮѱһӵһ㣬֮С
ţϹŽ󣡡
Ȼһ֮ӵѽ軯ɫ֮Ѿﵽ൱ĳ̶ȡֽһǷޱȣңΪı
һϹԶԶһ£оǿĽҶȻŹ
£һ̤գǿƶ壬Զ׷ȥ


һʮ ̨֮
ৣ
âӿˮӿγһӣƵ
ɫӰʵʵʵȴã͸ʵĽâ
ʵ֮䣬һƬȵĽ籩˺գһĺۼѿһڵѺۡ
ɲǼ䣬һƬ֮䣬âҫĿǳһ㣬ɡ
գ
һָһ㣬編棬ϵĳʵУɨյȻںΪһʮѺĳ϶ɵĽ
ˣֱָֿ̹ǵļ¶
ϹʱĽÿһѶӿ£
˽֮Ҷֻһԣ͸о֮£ϹŽµκֻƾ׽Ҳλܵǿ߶սڲ֮أ
ָ仯һգ˸ĹϾո˽֮ҶҲõ˽ķһξͳɹˡ
ʼʵĹƷ֮ߣѵǿ߷⻹ֻһڣ֮һѣͳϹŽıжЩܹջ౦֮Ҷ˸ŸΪĿľ⣬ƺܹһŻȼ
κ˵˭ӱ̫࣬һ˸߹ı˿ֻкˡ
ˣ
һεľӿȥĿ磬Хȥ޾Ŀռ졣
Ϊһǿľʦɫ֮κζ̽飬ӵҶĻ˷ѡ
֮Ҷһһǿҵľֱлص
Ǳҩ㵭ǲϹŵҩǰȥ
δ䣬ҶӰѾʧ֮Уʧããǿ֮¡

䣡
һѺӿɷ˵ıƯϣȵɷ֮ϣһϣĵ
գܿռȫסһ㣬΢΢ĵ棬ƺһЩƵģԵüΪ
ҵģһſں֮µӰдħɷ¡
ħõ˵󻰲١
Ҳ롣
ӹ˭ģ˭˭ġ

ʱɫϯգֻɫͬĴֺХǱץȥ
ǿӿڣӻڶľ޴Ĺ緢ıΪ˵Ŀ꣬һ˲ٳǿߵĿ̽ɲǼ䣬սҵսΧ˶˽
ͬʱĵطһ󣬻Сս
и߿˷ջģȻɥģҲап̽ƶһ۲ġϹűǰˢˢչʾ˳̬
ǣΪֹ޴ķĹڻڶ𣬾һԿƻǿձһ㣬ڰУͶһƬһƬӰ¶Ŀơ
ΪֹշĹ緢ΪֹҶˣûܹС

ʲôط
һ·׷ѰǿϹԵҩҶһͷããǿյһӰյ֮ϣֻһӰ׷ΣڽϹŵҩУҶδüһǿϴԶӶ
һһϹŵҩҶ̧ͷԶȥ
һƬյأһߴĽ֮ϣһͬŹ֮ϢڶϿվȻӿŽϢ
ҶûмʶǿĹ֮Ǳɵ۹ǿġĺڰħšɱľ֮£ֵһᡣ
ʼʵ´ǿƣսݻߴԼСݺҰͳηΧųǿľţҲԹʵϢŨҵĵطʵ£Ȼܹ
ȻδҶоĿ¡
ԽԽܸܵǿҵĹϢ
ͻȻҶһ٣ɷ裬ȴ̺ϾӹϢ֣֮С
̨
ৣ
Ҷշ̨ϡ
һ˲䣬ӲսɱԼ֮쳹Ϊԡ
µƴϱγһֽĸš
籡ȥһ飬Ҷ΢΢ü
̨Ψһƽ̨Ȼзͬһ塣Ȼʱǰ̨ϿտҰʲôڣֻϲƽ̨ϣһİۡ
ҪһôⰼƺЩϤ
Ҷ˵ܿɫһ䣬뵽ʲôٴλصǴۼǰΧϼȦйâһһӵʯ
Щʣ
΢΢ȶ˼£ҶԼЩŵ˵ƺİӵʯСʣͬ·һһ㡣
ôܣ
ĵ׶Щʯ㲿ߺ󣬴ӲĲؿдߵΨһһóʱ䣬ֻǺʵԽԽǿӵҲͽûá˭뵽Ȼʼʵ۵ڣй
֮ǰڲʱ򣬲˸˵ǴµʯڰγģҲΪԶû뵽Ȼǰ޵۹һˣֻǲ֪ôʧĴ½򾳵ɽеġ
ҿһԡ
öע⣬Ҷһ壬ӵʯĲ˰֮С
δκηӦ̨âʢһ󷨽Ҷһǿ֮Ӱʧ
Ŀԣʲôط
Ҷ־ϲ־ŲԶĸ̨һһֱãã

ײ಻һȫ׵Ľڸ̨֮ϡ
ҫҫĽףƮɶƣݣһΪǧĽȨսƿأǾͷһŵۼȫʵĽֱǾһĴڡ
ôʼʱµ̨ߣ
ৣ
һᣬѸķ籩պȻ£һУ࣬ȴսΪЧɱС
ҶûдһӣʮѷɽֱӭŻµĴײȥ
飡
Ľײ죬صУһ٣ٴλɱϢŨҵĳݺᣬһɾӶеɱϢӿһɽ

Ϲ죬ĽХűϢʮϹűɫ֮Уһƾˣɫ󽣡
Ҷһ㣬ɫ޽ʾӭ˺µĴ󵶡
飡
ռһ٣ײģһżѹķ籩ȻΣȵˣ˷Х𣬺Ʒ籩һ㣬ɨ̨͵ĿռѿһϸѺۡ
ն
Ҷһӣɫ޽һԾƴʢնȻ䣬޽Ϊһͷɫ߰͵ͷ­ſŴ󽫺ݺҧȥ
𵴣ƷһƬң


һʮһ ֮ͨǵ
ϣ
һĲɫ߰ͷ­ļݺҧȥ
ݵò񣡡
״󽫳һᣬ貵Ĺ⻪𣬽һĵصȥ

ײȻգɫڷĳ£Ӵ岻ɵ߸
ͬʱһըա
ߣ
Ŀ״ԾһǿҵĹ֮ñȺХµǣƣкᣬɫͷ­ȥ
Ϊһͳ½ϻߣ󽫣ǰҲһλǿµĴڣȻֻͶӰ֮һҲԽͨܵǿߡ
Ȼһ˲䣬һɫ·ֱ𣬴һƬˣǿβݺݳȥ
飡
һʽβȫ˽սԤϣɫ̫ѸûзӦʱ䣬㱻β˦ϰա
ϣ
Ϲӿգ
Ϲ֮䣬һѱȸղŻҪ޴ؽٳͣգûڰޡٴγ֣ѳڽսǰ͵Ľֱ£ϼɣˡ
ˣ
ԽâӴ㣬ΧɿռȻγһ޴İݣ״С·һӵ˿ߣ״ȴģһ˿һá
¡¡
һ̶ײУɫؽһһǰ״ûɫâ֮£ʧھ޴֮С
顯һ죬״飬ķ۳ʧС
âհݽָֻʣһƬڵޡ
䣡
ҶɫͻȻһ䣬ιʧԭأһХ£ղվĵط𵴣ռѣһƬڵĿռ籩˲γɡ
ķ籩ΧʮɵķΧһת˲γɡ
һӰ̨ϣ嵥ȴ̺ſµƣղŽ״󽫻ҪǿʢֹƮգ˷һķУһ貵ľʯ˸ҫ۵Ĺԡ
Ϲʿ
ԶգһѷϢĳ֣Ҷ建̺߳ſӰ΢壬һ⡣
ϹʱǿƣȺ۲
ʥ뢣ۼӿֵУ˲ݵǿߣ󷨴ʦ֮࣬ϹʿΪǿְҵ֮һ
뾫ʦͬǣϹʿͨµ񳱣ӶͷųΪµĹǿݺϹϹʿҲռһǳҪλá
һϹʿҶĻеޱȵĵǡԳֵֻĳλǿϹʿͶӰҾ£ͶӰ˲٣ͺ֮ǰĽ״Ҳˡ
ԵϹŴ󽫣ֻһѪսֶξܽ
ǿĸ֣ҲֿסʱģϵҲʧʱ䳤֮СܳʱƣΪŲĴ档
ɱ¾ʼ´󽫣ΰ̨ϴˢ¡
Ϲʿȴ쳹գϣҶʩѹ£·Ҫ֮С
䣡
Ҷɫһ䣬ͷվ𵴣һĨ̫ĺ𣬼ţγһΰҸߴѪɫɵƣ𵴣޷ҡڵεѪɫ֮·Ҫضƿ֮С
ڲѪϵ۵Ѫɫɴͨع򣬸ǿǿᣬһܹܵλܵǿߵĳѪɫ֮ƻһڸȫС
䣡
һ룬ܹϹʿͶӰ¶һ˿зһ㣬һϹ쳹ա
ƺÿһֶ̺ϵĹգÿռ䶼¡¡ص֮ϣ־˵ۣƽգŸɫ·綼֮˹
֮ŭ
һѿڶȻֹһ˲šɲ֮ȴǸӿɽ緢һ㣬綼֮
һգ֮һɫÿһ̺ǿȫۺ϶ɣÿһۣʵ
ҲֻϹſµʿܵӴʩչԽĹ
ӿҶһ˫ڵͨ˲̣εľӿͷӴѪɫⱩǣٴ͡һĴַ˦ϵĹ֮ɨա
֮ѣһҫ̻ͬĻţϣҫɫĹʡ
գ֮䣬ɰǧľ˷ȥһĿĹӰ׷ɵɫƣԶȥ
Ȼǿ󣬵֮ǰǵۼѪϵǰЩ
ߴѪɫɵǣ죬һѪɫƣ˺һϹʿصһУεĴ磬գɢ
飡
ɨյѪɫʵһޣϹʿͶӰȥյֵסµѪɫޣʧ
ȻҲΪѪɫ̺ĳʵ̫ǿ»˹͵٣Ҫޱѣ˵ݻǿϹʿͶӰ
¡
ؾ죬һŴմƺһϵ֧Ųס·ѹȥƺ綼ѹعñһӴɽƻʵٵѹ
Ҷ˫һУޱȵıȻ֣ǰֻĶ֣һ֣ضѹƵޱߵĿֲ·ҪԶѹһ㡣
ϹʥǿߵͶӰ
һһƽȴޱĵ쳹ÿһ䡣
ۼƵϹʱʥҲһĴڣ磬վ۷ǿߡȻֻһͶӰʥ뢵ϣȴһܹܵģ°ʥ۷ǿߣǰҪ¸߹ͷ­
ĲģѱţھǰҲ˿Ĳ

֮Уһ˫߸ϣĮĿҶȫϵ籩һ㣬Ͽֲѹ·ҪҶԶѹ֮¡
ǣ꣬һϹʱͶӰкգ
Ҷ۾ЦһѹҲ˿塣

һҰޱߵĺ쳹أŭĺ籩ֱݺײ˺Хµʥϡ
ʱȣ
ͻȻһƽԳ廯һɫ磬ֱȥֲ˺գٳһڵͨ·޾죬ӵڰıԵ
һ·ϣֲݻһееϰһǣ̺ޱ߳ײеĴԻ
¡¡
飬ѣһѷ켱ţȵķ籩˲ûƬء


һʮ 
䣡
մãã޵Ŀռ֮ϡ
һֱ߹ϵĻϢ·Ҫضſһ㡣
ƵӿԶȥմ綼ܸܵޱߵϡ
նǿޣѹ֮£ɪɪ
ৣ
޵ĺڰ֮䣬һâӿ֣һɹǿϢһλλǿӰ¶˳
ʱϢãã֮ϣѾλǿܵǿߣһɫأ۾˷ܵľ⣬ͨ
ͻȻһѣһִԻ̫ҫ۵Ĺâɢڵޣһȴָ߸ϵϣ籡ɢȥ
ǡ棡
ޱߵʥƣ׳Щܵǿе˷ܣȻһϨ¶һ˿Ц
ʥϾԶܹðġ
δͷƽϢԻĵͬһźţְذĴԻȻ١
ɲǼ䣬Ӵʥ໥ײţնرһռѷ죬ײԵӿ֣޾ĺڰ
֮ϣԻȼյ̫ҫ۵ĹâضȾɫϼ⣬⿴ϼ֮£ȴ̺ſµĹ֮ܵǿҲ׷׶ܡ
ʥ棬ɶ棬Ŀ桭һڣȻλʥֱǰѼʢ
֮۵ִԻΪģ˵ĿⲻԾı㱻˹ȥƵϣֶ£·ض
ռһƬžΨҫĸɫʥ⣬һּѹֵѹͷڶܵǿҳ
λͬʼڣѾ˴򿪣Ǽȴ³䣡ȴﵽĽԻ֮Уһ߸ϣϵŭϲ˿
ʼڣǧϹʱ񣬿ʮȻܴһŴԻУΪעĿıһ˫߹ĮȻĿĿɨ˲ܵһɺɽѰĿѹ
ҪڣҪƳ
һͬĮȻһȼյİ״Ի֮
ֹƹڣڣٸƾֶΣΣ֮ϣһɽƵĴԻ˻졣
ͬ⣡
ֹƣ
ֻˣ

Ի΢΢ĬƬ̣׷ͬ졣
Ҳһ֣ͬ
һ߹ϵմ£Ƶ쳹ÿһ˵꣬ޱͬһڵ
֮
䣡䡭
޿ռ䣬ɰʥƣٹǿܵƣ಻ıֲĿ񳱾춯أӿȵŹȥ
ɲǼ䣬ռѣâҫۣûǶĹ

ʥ湥ʱ̨ϣһƬ籩ϯƽԳ̺ĿֲصײϹʥǿͶӰ֮ϡ
ռƽۡ
ϵ̨ϣ¶ޱĳ
һԻƯ֮ϣ߹֮ϣȾΧռ䣬һ˫ŭ۾ޱȿ£ֱֱ档
ɫŰգšҰĹâҫܡƽԳֱ߰˫۴ս⣬ƺضǿ֮£徲ֹ
ע⣬ܹ֣ŴԻոս֮ʱȻϢȣʱ˫߹ĮȻĿ⣬ȴҲ˷ŭɫʣȻղŻƽԳײʧСŻϹʥǿߵͶӰŭ
ƽԳױ棬߲ͬ飬ѵλã˺һѿڡϾԵϹʥǿߵͶӰȫ˼ǲܵġ
Ũս⣬Ũң·ʵһ㣬̨ÿϵʵء
ƽԳɻƽɾѪƵʥںγɵģ̳бɾױȿֲͬʱƽԳķҲ̳ҶһǰǼʤ䲻κε֮£ԿֲϹʥҲ𷴻

ƽԳᶨıϣ¶һ˿ԻЦ˫һץһֱּһӲӵ˫ּᡣضΪ֮ɫĿֲȻֱʵʻγһޱȵĴ

һɨ飬һƲ׵˺˾޴ѿڡ
ӿ˳ѿкȥ߸ĴݺݶŴԻȥ
¡¡
죬죬ն·һƬĺ࣬ˮӿƣһߴͷݺ·ȥ
籩ӿؼ̵ĽɫϹʥǿߵͶӰһɿٵذҰƣ̨Χ̵޷

ŻƽԳҰ͵ĺ֮ĽɫصϹʥͶӰ֮ϣֲ̨Ϊ֮
͸죬죡
ɫȻѣֲбȥûϹʥǿͶӰĴԻûڳˮµĿҰ֮¡Ϲʱ߳ƵΰڣŻƽԳֲڿɢ

̨ƽҶӰȴɵĴһڴλϹǿͶӰʥͶӰҲȫŽ䳹׵Ļ
ʼʴΪͳһݵһʥʣϹţǿߣֻһڣѣͳϹʥǿߵͶӰȻ£Ѿ˥䵽̶ֳȣ˸еȻ
ȻҶҲ
λʼʴ˵ʼʣǰλʼʿûһ˿ϵֻ֮ȷʵк֮ܶͳһۣ֮䵽磬ϵػʿɱǰʷλҪµĶ࣬Ľħ֮
ˣ
̨ƽ˾Ƭ̣δԤ뵽ٴײһɫϢתžͷҶ֮С
˫ĿУӵ赲ߣͨδ
Ҷδ̫⣬εľӿУźڰ죬֮ģ
ƺһССռ䡣
뵽Ҷԥһ̤ڵУӰʧ
ͬʱߴ̨ҲʧֻһƬյء
תҶ壬ת˲֮䣬һɴСĿռ֮С
Ŀռ伫ΪСֻܺǰһĹţš
ǡ
ǰҶüͷһ壬һ죬Źץȥǿ˳ָӿ

ײһҶֱ۷ǿķ˦˻岻ɵ˼ͣ
ü̵Ĺ֣
ʩչιһƯţ˿ƶδ֡Ӳ̶ȣҶҲ̲ס̾һ
ռʵ̫СƽԳһ»ѿռƣ޷Ԥ֪ΣգҶҴ⣬ͳ˵
ߣһ־סô
Ҷһ˫۾ʢһϢȻӿ
䣡
֮䣬һ𿴲òӰ߳һ֮£Ȼ߽ߺ϶Ϊһ
ɲǻƽԳĺͱںϡ
˲ʱ֮䡣
Ҷ˫һɸ߹Ϣӿ֮Źصץȥ


һʮ ΰ
ںεǿһץ·ռ䶼С
飡
һ죬ޱȵĹµİѩһ㣬ڣâɢ֮һƮĳửС
ʲô
ɢҶӰٴγ֣ųһ࣬չĻӳ
ĿɻлǺα
ƺµ˺ЩطѾѡ֮ϣյһƬûκͼһ鿴һȴû˿֮
ŲƵĻΪΪ̨֮ϣΪüޱȵĹֱҶЩͷԡ
Ǽ̵Ĺ֣Ӳޱȣܵĳǿ߿Թƣ˼̵ıȻǹŪ顣
Ϊһͳݵʼʴ۵ڣСıĻȻܻͨĻֻ֮ػδֶѡ
ĪҪĳĽʣܹ𣿡
΢΢˼Ҷ֮Уӿ֮ϡ
һ˲䣬ƽĻ˲һޱǿռͬҶ壬һ˻֮С
䣡
ֻоһתҶİĿռ֮С
һƬޱߵĿռ䣬·ڰ硣
޵أ·ռ仹һΪ״̬
ŵأռΪһ壬˴ûһ˿ֱ
ǡе磿
Ҷɫһ䣬ޱ࣬ǼᶨģҲһȵ𶯡
ȻԤ֪⻭򵥣㣬Ӧʱ䶼ûУ㱻˻֮УеΪ𶯡
ҺľƽȣͻȻı仯Ľƽ
˫صעһڿռ䣬ҶſֵܳΣաʼʴ۵ڣ͸ֹ죬˷ʤҶȻҴ⡣
䣡
ͬĹһڿռУȻ䣬ʢδһһĽ
գ֮䣬ʮɫӿһԿٵصƺƵ
ǡ
ֿܵµƣҶɫȻһ䡣
Ҷ񶯵ʱ򣬽֮䣬һ޴ĽɫˣͷΪ죬̤ΪأӴչ·Ҫֿһ㡣
ǰΣҶ޷
޴Ľ˾Ȼٵصʢ٣һռ𣬻һ硣Ϊգ³Ϊأ֮䣬

κοռޱȳأǾ޴ĽӵޱߵΰȻ֧ŲǺ嫵硣
Ȼһ룬ʮһͬʱΪΰĽˣվڿռһʮλǬתޱǿͬʱ޾Ŀռڱʮۻƶ˶
Ƭռ䣬ÿʱÿ̶ڱ仯ޱߵĺڰ֮Уһ˿ʮ˷ƶ̤½ǹǿɢһƬƬĺڰÿռ
Ҷһ˫һգգעʱ̵ı仯ֹƮݳһ˿˿ܽˮһĿɢϢʱԽԽǿԽԽǿ͸ڽЩƵϢ
¡¡
ڰ𵴣Ŀռ䣬ʮվ֮䣬ʮλ֮ϣ綼ƿ֮С

ʱ䲻֪ȥ˶ãۿ絽ҪʱҶһһ˲䣬ͻȻеԼ춯
ԡ
Ҷɫһ䣬ʱһħĺȻҶ𣬴ϴ͸һʮϣãͼħĻӰ
һ죬ǸոѹһʾԲͬħӡɣ͸¶
ʮħͼڴ
Ȼʮħͼڴǿضţͷֻŵ˼Ѫ㲿䴫߲ſǿ󷨣ѾʥĹ飬ڶԸ𣬿󷨾εȿ£
꣬Ϊѹڵʥ԰ҶѪԴҶıУ֮伣ˣû뵽ܵ⻭ʮ˵ȻԼ߷˳
䣡
ƺ£ƺֻһ룬ޱߵڳΣ̬չʾǰʱʮ˳ǹɿٵصޱӿ˼ޡ
ͬһ룬ҶʮϲãͼħӰ·˴ﵽͬƵʣ·ʵڵģչʾ֮ۡ
ħ֮ҶڳΪʮƣû֮ϣ֧صʮںΪһһǿޱȵͨ

մ
һӿӵûǵֱĹ
Ȼâɢ֮󣬹Ȼĳ֣ǿµʥҲֻһ˿ƻ漴㱻ڣ޸޷˺˵ݻˡ
һֹ֮Ĺڶմǿ¶޿κεı顣
⵽ʲôôãȻûʲô˺޷ƻ
λʥ֣ټλܵǿһͬһ۹ܻȴƻһڣףΣֱ̫˼ˡ
ʼʴۿͳιݵΰڣĸʱֱ൱һڣڣ̵̶ֳȣֱš

˽𡣱Щƽ߸ϵܵǿߣҲ̲ס׷¶ȵɫҪܹɨմĿϣһڣȴ޲ߣ˶оһ־ɥ
ϿɢϵĴԻĹâҲ΢΢ĶƺҲڽʲôҪҵƹİ취
ʱһ˿һţȻֱһͺʵػʼʴ۵ڣ
䣡䡭
˳Ĭ֪νƹʱǺϣһһĽɢޱȰƣʥ涼ĮһеĿ⣬ȴһ˿ȣʮͨ
ϱʮ֧Ǭ֮λϣʮռŲͬķλȴֱ˴ϵţһƬռȫ
û֪ʼʴ۵ڣ֮Уʲô仯ֻһʮ𣬹һ󷨵ķλ·ڣסˡ
˵еʮˣֻǶһͶӰ
һԴʣЩȷſŸȥ˸âĴԻȴ˲ĬӶĹâ֮ϣܹλʥĵĲƽ
ʲôϹŴЩʥ涼˾ȣ
ÿһܵǿߣ޷סͷľȣ˸ɻĹâ

ٵأնƻ磬һС
Ҷ֮ϣʮĵͼħӰΧܣµħϣ˷ȥ
˿̣ҶΨһףܹƿƬռ䣬ΪƣΪꡣ
û뵽길׷ӡڵġʮħͼڴ󡯾Ȼᱻ⻭ռصʮֲ˿ٵصΰ֮£Ԥϲı仯Ҷͷȣ
Ҷȴף⡮ʮħͼڴ󡯵ı仯ԶջĸϹűջ
ǲƻĶ
а롣
ˣ
һҶӰӻ˳ȻƵĻƺʧȥ֧ŵһ˲仯Ϊҽʧ
ĻҶδӦڣռһǿųƶ壬ȥͺǽڣռһ㡣
һ䣬ٴѵʱҶѾڣվһǰĸͬ飬ƺҲЩɻ󣬲Ϊλ
Сġ
Ůɫһ䡣
˴ӷĹгˣһȽģɱǡ
ܵ
⼸һӷĹеõ˱ǽķ

ٵâֱſµǿߵĹֲϯ·Ҫһͬ
Ҳʱ򣬴ҶϣͻȻӿһصĹ⣬޴շĹΧͨصʮɫͻȻ¡ض


һʮ ͷ
µ֮ձһտޣ޾ĺڰֲֿĳ̶ȣκΪ֮ľ
λܵǿߵĹȻûʥ֣ôһХµıʵǷܵУֱ֮ͬص׵ҽɽ緢һ㡣
κһӲµĹ֮¡
ۿµĹĺѾǰȻһ˲䣬ҶͻȻӿһصĹ⣬ֹʣԭշĹΧʮͨصĽɫͻȻ˷ӦˡĶ
غȻ
ȴҶʮصͼħӰ˲ƶϰգЩͼħɣÿһ̬죬ͬΨһһľʮͼħӰͷž޴ĺںɫţǡ
һʮţħһ޴󷨣ҶȻɢ

ʮͼħӰݺգ죬磬ԼԵֵ񳱣Ҳ޷˵ӭȥ
ҶСģ
ŮҲԴеˣμҪʹƣֻǿ֤ԼѣܷҶһߣȴûаաֻǱˣλܵǿߵκ赲ǰѰ·
䣡
һǧɣת˲֮䣬Ҷˣֻмʮɶѣһ룬Ҷһû
ԶЩܵǿߣų⼸ܹڣ串𣬱Ȼܴѳ˭ȵ˭Ȩ
ҴϣҲڣڵıƲģʱ̲ס֡
Ҳһ˲䣬 ǹѾҶǰȻ䣬ʮͼħӰһһεϵڣ֮Уʮͨ໥Ӧ
䣡
ʮͨصͨͻȻǿޱȵƣһݵĲ⴫
һ㣬һ磬ǹصȻչ俪
䣡
ʮվڲͬķλһεĽ䴮γһĴ󣬽ʼʴڣѹĿռ䶼ѹⷽռ䡣
ޱȵʮͨصͨӣЮųԽĿӿ𣬻һӿӣԽʱռƣ
һ˲䡣
ֲĹĺҲҶ˵ǰ
ǣһؼžתգȻֹ·һ̵Ĳ֣ⷽռմз
ɲǼ䣬һƬţһӴֲÿһ䣬ʵʰҺУƬ硣
ХĹȻ˸ĿĹâһǣȴֹգεķӡܿ㻯һ̻ڲԶ
ٵܵǿߵĹ˲Ϣһһɢ߽⣬ֻʣӨӨ⣬֤֮ǰ˲Ĵڡ
ֻһ˲䣬ҶǰеĹɨһգֻ¼žĿռ䡣
ˣ˼ܵ񳱣һλλܵǿߣŴ󱬷ǰһı飬˿˫ͫһ͵ı顣
һ֮ϣ·𶨸ڻеĻƽ¶˿Ĺɫ
ضˣʮͨصͨѹסһУκ֮ʶѲķ
ôܣȻѹأʮɫҲԣʼʵ۵ڣ֮һĪǴ˵еǸ
һԴʵӴԻ֮дܳεĿµصΰѾԽһռ䳹׵ѹᣬȲεĴͬԽС
ôܣ˵ǹ
ԶշٸӰңվǸˣ۾ţһɴδй𺳴ĵǼƲס־ȣҪƵġ
һ˲䣬صԵޱȵĹ죬֮ϣһ޴ķĹεضھ֮ϣµӴͶ¾͵ӰһƬƵ½һ㡣ʮɫݵĿµĽɫͨأΧվ޷صܱߣһεһɲѹƬء
ԭκεط߸ϵܵǿߣʱǱ͸ˮһ㣬һһСڵ㣬ͬСӬһѣ˰֮УһҲܶ
ʵЩŹ֣ЩЦ˿ûһܹЦĳģֻеޱȵĿ¡
ʵֲ̫ˣѹأ绽ܵǿߣ˿ľһСӬһ㣬ǾΡ
һеģֻʮãģƽƽ棬ͨصĽɫͨ
ʱ˿̣˹͵ﶼſ־壬ǰǸ࣬ȴħӰѺҪ֪գԲΪǸҶ˿ĸҡ
֮ǰ˹͵ٻЩ̫ԸĻȫġĳҲ󣬵ʲôһȻ񼣵һУʵ̫ˡ
ΰʥǿҲӵС
ԣֱѰ·
һ̣ҶҲ𶯣Ҳû뵽ʮͨɫȻô£ֱķ롣
һ̣غģ綼ֲķ֮ضڴ֮¡
ʵϣҶ꣬һܹﵽܹ֮һνλܵǿߣʮʼڣܱߵͨ
嫵Կǣȴ׾ٵ顣
ңҶʵ̫΢ʵܵ綼ûдﵽֻҪҶԸ⣬ܽܵǿ߻ڴˡ
ȻڵʵֻҪ֣صʮɫͨķΧܹɱκһλܵǿߣʥǿ߿ҲѲˡ
ʥ棬ʵʵ̫ǿˣɲ⣬ԳɹȻԿͨɫֻܹʱˣһʮɫͶӰҪѹסǣȴҲǲܵ顣
ƬһƬţʮͨĽɫأΰϣӿ£εķ
ճĿ÷ǳѣֲ˼;ηĿΨһĺҶϣʥҲ¶һ˿ļɵ
䣡
һƬŵʱͻȻҶǸܵʲôһǰδеľ޴Σӿͷһӣͻĩһ㣬𵴣͵سմĳһ˹ȥ
ܹһأ˵еʼʵۺķ½֮ͭǸ𡭡Ȥ
һʥӸ߹Ȼķ籩Хݺᣬڴ֮µӰƲһ㣬˦ããա
һУһܵǿ߸о޷ܣȻʵȼϱȲħ󣬵ӿ¡
Ϣ䣬ճһ޴ĿնһӴͬһƣڸ˴գָſӿޱǿĹ֮ʼʴ۵ڣץȥ
ƺҪڣߣ·ֺ
ۣ
ɨĿڵ·֮ϣһ죬ʥĿߵֿһƣɣѪڶźȻĿ⣬һ
Զŵľͷ
ʥ澹ȻֵסһǾ޴ƣ䣬˿ͣʼʴ۵ڣץȥ


һʮ 
¡¡
Ȼɫͬһľ޴ƣָգһޱȿµĹХ˾죬ʰĴ۵ڣݺץȥ
ڱԶĿ´ڣ
Զžͷ
ǳԽʥ̤ĳδ֪ĴڣۼҲ޷飬ȻѣǲĲԤ֪ס
ֻ´Ӳ˶ǣû뵽ʼʵڣĳȻȳ̶ȵĴڳ֡
һ˲䣬𵴣ظ
˶һޱȺȻĿգǳԽ۷һֻأָſ·Ҫ綼֮¡
յĴԻĹâҲҵĲţΪʥǿߣȻֲ֪ΰڵĿֲϣҲеޱ𺳡
дˡ
һʥ
澳ϹžͷԽʥ۷ڵۼ飬ѾʧǧϣХأΪݺĿ
꣬ѳ֮͢ʱԽһ֮նɱλʥǿߣ˵ˡ澳Ϲžͷ֡һһ̫ޣʥʵϹžͷѡ
Щ֮û֪ΪʲôĵزԽĿ£Ѿһ֮ѹĴ½ǿ֯͡ڰͥĴ澳Ļͷ䲻̤㱱һ
ֲޱȵʵҲΪǧпܳΪۼǿߣпܱǴ漶еһԱ
ǿԽ֮һ֮뢼֯Ĵ澳ǿ߲һʵԴȡ
ڣֵ˾Ǵ澳Ϲžͷе
ǿߣҶҲжţû뵽Ȼ˿£ڱյľ޴ƣоһּ𺳡
һܵǿߣǴ˿̵ͨһ㣬һʸûе𺳡

ˣ
ƺʼڣоΣյĽ٣һɼĲƣ˷ɢȥƽǵһˮ͹ҵķӿƶȻſƵ
ҲǾ޴ٵʱ
䣡
ɲǼ䣬ʢƴﵽ㣬ʮͨصͨ˲ͻƿռϣȻʵ֮ϡ
޴ָݺץͬ񳱣һӿ˳߸ͷݺݵ£ռ˺һ޴Ŀռѷ죬ڲͣӶȥƺҪռȫû
ǣ
һ籡İƣʮͨҡ
Ŀң֮ϣһƬƬɫƬǰƤϴӽϵϢĽĳ֮С
ǡ
ƬƬĽɫƬͨ£¶аסΰڣһɼشƵƣ͸֮С
޴Ľɫͷ­ͷգ̤أ֮ӴĳС
ţʲôصľˡ
ÿһܵǿ߽һɫޱ䣬·𿴵ʲô˼顣
գ֮䣬ʮͨһһ¶˳ʮ޴ޱȽɫˣ֧أƺҪնͱһ㡣

ʮͨȴһ壬ͻȻһٵذĺء
һӿƺХ֮ѣնաڷӡеܵǿߣ·شݺؿ֮ϣֲ֮£׷ͬŵӵȥײһڵͨʧ޵ĺڰ֮С
ЩأݺʥգҲ׷ױܿĪ档
ʮͨ˵ͶӰ˵ǿʼʵۺľ½֮ͭϱȻĴڣģҶ˵תߣϧֻһͶӰˣ֪ںδա
ãã֮ϣһ𶯣߰ԽصĿϵ磬زѣ޷ƽ
䣡
ڴյӴƣһĽ׹ƺ̺ޱӴع֮ΧĿռ䶼ҵҡ
ǵŸӴĿֲƣХ£ƺҪһ㡣ʥӿµĴ澳Ϲžͷ֮䣬·Ҫȫݻ١
ȻΪʼڣ֮ܣʮͶӰֵλޱȵϹžͷƺҲ⽫Ƭͬڳǿߴݻ١
ȲεĴУܳʥ뢻еˣ˲ϰĴڣδϡ
𣡺
ʮͨͶӰŭһϹ׭ĹγɵĺȻѤöĿĹʡ
һҫ۵ĹâȻڣұǿޱȵĹߣ˸۾
ʼڣʮͶӰı֮£һŹâҫۣƹ̫ǹɿٵذĿȻϹžͷѹ˿·硣
˫ޱǿҵĹâ̼£޷ֻжһŭ־󣬾ͬٵذ㣬𺳡
һۻʼʴ۵ڣ´澳ϹǿߣҲûʸѹ
¡¡
գƺҪѹĿֲƣȻȻ䣬ָſʮͨػʼڣݺץȥ
ֲ·ҪʼڣĿռ䣬аֶضΪ֮
ոӦâҶǿʮͨͶӰÿһŭ𣬾޴ſջ
䣡
һݣһĽɫ磬ٵذͬײǴ澳ϹžͷٵĿֲϡ
ʮ˫ɫƣһռƵãХŷ˰ա
һصĲ֮£ɫںΨһһƬ֮䣬γһո¶ӿֲơ
ƣһƱعָͬƵãһͱ㽫ͱ޴Ŀ
˿˿·ɼʵƼûκ豹棬ﵽΪֵܳʮ˴أԾ޴вڱµĹ
Ӵɫƣƽһ㣬Ķµİ˿ѷɫ
䣡
ռ䱻ֲͬѹţɫĿҪճҺ壬ʰ㼷ѹ壬˸ܵһִδйѹ
ſռ䲻ѹɼԽصײһ
Ϲһͨݵʼʴ۵ڣǳʥĴ澳Ϲžͷ˫쳣ֲĴڡ
һ֣ؾޱ䡣
Ȼһֵײһڼѹ޵Ŀ
¡¡
ХĳҪضƸ췭ظ͵Ŀռ䣬˺һ޴Ŀڵޣڸʵأ·ڰ綼һ㡣
أ
һƺɨײڴ֮ϣµһƬҶ嶼̲סһ£飬˵൱ܵǿȫһ
ȻҶ˵һǷǳвǽź棬粨һ㣬һХĹȴҶ˿Ĵ⡣
ײﵽ˵ĳ̶ȣȻ޴ײһʱ򣬽εȿֲûܹ֪
Хµĳһһ飬ֱڰֱֱͨڿռУþûϡ
䣡
޴Ŀ֮£ײһ
һһ޷Ϣ磬Ի͵ĴԻ˰գһƶ
·ϸ˿壬ѹܵĸо˼ҪѪ
¡¡
ž֮һһյĢײĶȻڵ磬ХĿգۼ䣬̲Ƭأһжڸסˡ
ɲǼ䣬һƬ磬˿֮ǰģ


һʮ 
һƬؼ䣬Х𵴣ƺҪ綼Ʒһ㡣
ޱȵУҶоԼͺǿ񱩴ϵһҶۣ沨ڿƲסΡ˷Ŀ񱩵˺ʮͼħӰƺʱпܱ˺һ㡣
䣡
ؼ䣬һɫ޾ããС
ɲǼ䣬֮һ޴ݹĳ֣Ŀռȱʧһ飬ʧ
ʼʵ۵ڣʧˣ
Ȼ峡еľ󣬵ڤڤ֮УһֽܵϵȴҶ׷ʲô顣
ʮͼħӰʼڣеʮƽͶӰӿϵ֧ţħӰ֮ϡȻʮƽ˴ڣããأϵ
һ룬ֲĳХ˺ͼħӰ󣬽Ҷδ֪֮УɲǼ䣬һڵ㣬ʧ
ߣݳգô򵥡
ڼʧ˲䣬Ҷãã֮ϣλֲϹžͷޱȵ
ƺϹžͷ׷ʼڣȥˣûѹֻ鸴ʸ񡭡
ͷҶԺл漴ֲޱ

մʼʵڣȻ硣ȻֵϢ磬ǿۡ
˵ʼʵ֮ڣλǿܵǿߵλ潵٣һۻᡣϧȴûиϡ
ܵǿ߶޹λʥҲǿֶ飬ȥкã
˵ⳡʢᣬһλǿıˣضţͷˣһ֮λܵǿߣʥ涼Ҫâ
Īλض½ʥˣҲǲܵģλܵǿһͬΧʥ涼Ҫãολʥڳأ
λ棬һλǿߣ˵൱ᣬֻжʮꡣ
ֱǺһˣôȵǿ󣬿մˡ
ս֮ನҶɱĳΪ۵Ľ㣬ֵλ澳Ϲžͷȴ˵ĳĬ£ۡ
ʥУѾ֮Ĵڡڴ澳Ϲžͷͬһ㣬Ѳ۵ġ
ʼʵڣ֮棬˵ҲֻǿҶͷųĿһշأλܵǿȫַΪ츲ΪĿֶΣʥ֮£˶оޱȺȻǰʥǿߣϢҲĬ
һԣֻҥԲţλܵǿߵͬȴɲòˡ
һɰȻڴٴͬʮʥǶѰλֲսĿţͷˡ
Ȼ˷·˼һ㣬ʧ١
ʵϣʮ˴ͶӰϹžͷײĿֲʥնֿסֻܹʱˡ
Щյǿ߾͸ˣõıǧõǾֻܹรˡʧȥʼʵڣ֧֣ҶҲֵס沨֧˦һƬããҰ

һɽȵ֮У΢Ʈҡ𣬽ɽȡ
ܾĵһƬûһ˿졣
ˣ
žޱȵɽУһӰţͬͦεɣɢһɰơʥĽת֮䣬һϹŴϸ졣
΢΢𶯣ͷϿգʮصͼħӰȻ˷ÿһͼʲôӰž޴ĺںɫţǣ̬죬ͬȴɢħ֮Ŀơ
һʮͼӰղͬÿһǽӲӣתһһ㡣
ʮţħ
ӲӵĹƣʮħӰӰͬɽȶһصգһ˿⣬һ˿ƶɢȥ
ԶԶȥܲκε쳣ֻһΪͨɽȰˡ
ʮħͼڴڿض顮ŵ˹ʮͼӣʼʵڣʮ˴֮УǴʼ֮ؾͭѹĻİ˷޵󷨣֮ռ䣬ѹ顣ڣ֮⣬Ѿʾһ
ȻӰ˫ۣ貵Ĺâһֱƽ𣬼˵ǲоֻĲ󣬵ҵʮħͼܵͨ˴Ӱ죬Ѿ뿭ض屾˺ܴܹ϶Ϊһһ֮ʮħͼڴǼֱͺһ񻰴˵סʮɷһ㣬ѹ죬ʥҲܹһ
˵֮䣬һЩźҶȴԵüΪƽ
ͬǿ׻ǷԱʵܹ⡮αʮɷ󡯣ı壬ʥʱ򣬼绹ԶԶûеʥżҲվĴ½۷һΡ
ʼʵڣ֮У˲ΣȻܹſµķصĿֲǾ޴ջˡ
֮ȴ̰ԣֻҶ׷
λʵֲϹžͷӵд澳ĿֲȴҪʼʴ۵ڣһգʮͶӰļҷͷȴһ
ʮ˴֮ʱʼʵڣں嫵ַһɾ֮ھҾɶ˼֣óô˻ͻƻƽ𾳽硭ҶоԵüΪġ
һʩչʮħͼڴҶĵĸоΪĵ£޷Ԧֲͻƻƽ𾳽磬죬ӵƥʵľ磬ֲܱ
ѶҶԥ
ͷϣġʮɷ󡯷׷ױȵƣһǿǣ£ΧҶ壬ٵת

е£ˮһԪ˳ͷעҶڣ˳߽˺תڵۣƶڵƲϵ
Ԫӿ룬Ҷͺ޵׶һ㣬߲ܣӿͬһĴ˳ȫߣȫ۵֮С
Ʋϵƶţ绺θߡƽɽȣʱ裬Хķ籩ӡɽУӿݲÿһط
ʱһһĹȥոӣƽɽȹʲôµ޳һ㣬һ
䣡
ͻȻһ죬ը쳹գɽ͵Ұޣ˲һ޺صš
쳹أӿĽֱգǱԲȾһƬɫ
þûƽĹâ˲޵Ŀ⣬ƺʶʲô׷Ϲ߳˹
䡯һ죬ӴڵϣһͷĽʮɵռ˰ɽȣҰӿӿޣ׷˱

һ͵޺𣬷·Լһ㣬ӴܵĿĽһ˫̰۾ɽǽ˸Ĺš
ȻſͬӴСľ޿ڣҧȥƺҪ̵
š
ʱһƺ˷ǽɫҲʧ١
޵̣Ū嵽׷ʲôЩ㶵ʱ˶ͷ­һأӦֱֱŵȥ
飡һ죬ɽҡΣƮ
ƮɢĽһȾһ⣬Ȼ󱻶ˣһһһĻΪɫ촷ۡ
ԭλϣһͦεӰƮݵһ㡣
һͻƣǡܵʮħ󡯣ȷʵ£⻹һֻ֮ʮ½ռ䣬ܹʥ׷ġ



һʮ ֮

մУһǿݺأʱϹżʼʵڣķ粨ҲʱĹȥƽϢ
λżУԶĿţͷϢ·˼һ㣬ѰȴҲûеõκεϢ
дԣ˿ѾϹžͷ£ˡ
һǿߣôǿȴҲûκε塣


ããɭһ߿ֱĴɽ֣أض֮
춯صĴУоһɼƣ׷ױͷܣʹƬɽһƬĻҡ
£޳ӰաȻЩ𣬵׳Ϣȴ˸оһӢϡ
£ٳɽ֣ѹ֮á
һ˫ۣգƽƮһĪĹ⻪ϻ͸һ˿ĸп
Ƕɽ֣ѰͻܵҶ
ͻƶʱҶȴΪ뿪
һ򣬸ոͻƾ磬Ҫʱ乮̡ʼʵڣĳǳ޴ĺ䶯Ҳ˵һմĸ֡˵ܵĸ֣ɵĻλԻҫʥ뢣ȴֿܹġ
һ¶٣ܻܿὫغ
˵ģǴʼʵڣг֣һƥΪʸ֮ˣһ¶ͽմǿǵ׷ɱ
˵Ҷһͻܵ磬ʵʥ棬ƾƽԳҲֻм֮ûл֮
Ҷٹ԰ҲգԿմһǿߣǾĽࡣ
ȴ꣬ọ̈̄ҶҲоʱˣ뿪ããĻԭɭ֣߳ݺ԰

һ·δͣҶͣĸʱĵطȻԶҺ֮ǰѾʱ·ߣûƫ
û
ƽؼ䣬һƬտĳϲһ·ŰݵĿӶӳһ޴󷨡
մ󷨣ڤڤУ˵ֻҪǿƾһܹ֮Сڴ󲿷˵Ҫ󷨵ӡ󷨶ĳڤڤζ˵ֻһƬյأȴδƻ
ҶΣվƽ֮ϣĿտƽ̹ռ䣬ȫ
˫һ˦һſžʯֶ׼ȷǶŰСһ͸ߣŸӵ·𽥱һǿڵУã
һЩĹռ䣬ձøģһɰشƣڣ·Ҫ޾ͷ
մ磡
ãĿռУһ˫ĿĿ޾Уһ˿ƽ
Ҷ˵մ֮УʵΪִ٣ջȴΪľ޴ں˿ض㲿ġʮħơԶʼ֮ѹʮصġʮˡԵɺģǰ񻰴˵ٻġʮɷ˵⽫˴ĻԵڡ
ˣ
âһռһտƽرԭģ

̿գƽƵûһ˿Ĳ
ǣ
Ŀռ䶸Ȼ˺ѣһӰ̤ޣ䡣
һſ񣬿µͬһϯ£֮һƬң鱻Ӵܡ
ɷ̫ʢһʱ䣬ƽ
ͬ籩Ļңϣ¶һ˿Ц
Ҷմع
ֻɷ̫أնΪ֮մϹʱٳ޴ڣҶ˴ʱ䣬ĶսȻҲմȾ˿µɷ
ǺδƺǱ˵ùڣ
ƽ˹ɷ˫ۣɨ·İĻҶһʱҲںδ
մ紫ͬ½Ĵ󼫣½˴͵ĵص㣬һģҶдʡ
ֻиǺεأ㲻١ףǱˡ
Ҷͷ˼ʱεľţ⼸ΪһϰߡʱһȺ˳ڷΧڡ
һֱ̤˲ûããС

ŨҵѪζƮ𣬳кɱƵ֫壬ѪԼҵľ󣬱һͷ͵ۺܵĺøӵĻҡ
ɱͷܣΪ˹ʦܱ𣡡
Сģ˹ʦ֣
ȥɣ󡭡
ʮλ֣һλƽ𾳽ǿߴ£Χһ˫ͬһ㣬ͣ趯ĺܡؿڵɫâӿȻҲǻƽ𾳽ޡ
ȻһʵȴҲԻɱͷĺܡԺܷŭ֮޶Уοͷƽ𾳽ޣ˫ۻӶ֮ˣб
Ѿ˼Ƶ壬ѿĲλܹƺǿɵġ
ǰλʮˣһ˫ؽӶĻɫâһ뱩ŭ޾ҵײš
ƴסۺܣ¶֮֡ȫֿҲ̲ס˫΢΢ЩһɹɾؽϣڣѪɫ΢΢Щ԰ףƺ˲ơ
ʵϣапࡣȻľ൱޿ֲȴܹȵģͷѾˣԼֶ֪ܹá
ͬʱ̲סţǼȥĵӣǵ죬͵ۺܵãʧɱմȾ̵Ѫôͷŭĺ
ǴҲûã˵һʱѾҲ޼£ǽǰŭ˵

ۺһӣһƬݺݵϣҵɫ䣬ȣȵĻƽ˳˫ӿؽ֮УʱĿĽɫ⻪һӣݺݵӭȥ
䣡
һ죬˶ҡ˼£ƺЩ裬ɵĻ˻ԴҲѹƲסѪҺۡһڣ˳ȥ嵹˳ȥ
ģ
ˣȡ

ۺһײˣδ̫ܵ˺˫һӣΧİǿ߷׷׵˳ȥһʱ䣬ҽ˺ء
ķΧ˵ĲӬܴ˳˹ȥȻѾ׼вģһҪ
ѵҵȶҪڴ𣿡˲ٵĵӣ¶һ˿ˣУΪľ񣬿ӣҪˡ
ˣ
ͻȻһһ޷ݵϢ綼һ·оʯѹϣ˼޷
Ƿۺܣһ̣ɺС۾¶˼˿֣ſڵһҶ
ǡ
ɫ䣬ǿǰеӰޱȺȻΪǳµƴʲô
ܵ
Ĵڣ
ʲôطϵƽУȴֲҷζ
ˣ̹۹ѹеĺȻ̬ȹ˵
յӰĮȻĵ˵ͷͻȻ̧֮ǰ˵ۺܣһ˲䣬ܷ·𿴵ʲôµľ󣬼βͣתǱӡ
ȥڣжԶ
𾪵Ǳӵĺܵʱϵٴ
ĴˣǧǷڡɫӺȻ̬ȼΪ˵
ţ
һĻص漴ƽ֮˲Ÿ̧ͷȥ
̿Ӱʧ
˹ʦ壬Ǻˣ
ܵ
Ĭ˰죬ǵ˹ʦŸп˵


һʮ 
̹۹λĴ½ɵ۹Ȼһ۹ȻԶԶбɵ۹ĵ̣УҲŵϺŵĴ۹ǿڶ࣬е۹ʵǿᣬѿʥǧ
ҺûĴ½֮ϣҿУ;ˡ
֮ǰֽΣѵȻҶ˵ǲֻ;һСѣԺһŷڸȥ
ЩϢļûдĻս˥ķϹʱǰʵһţȻĬĬţϾˣ»ɵĵ̣ػⲻĻô˴֮УԽҵġʮɷܵµĵز
뵽Ҷоһв
ھ˵ϹţǿƣݺҲһȻʱתǿ䣬Ϲڶ׷ʱ䳤УȻս˥ܣĬĬţȴȻм֮
һɣƷԸطӡڷ׭УҪʱͷų
ͷĹγɻֵķзϢȻϹŷžѣķ׭췽ʧ󲿣ȴʣ˲٣ʹ÷ܹããĴ½վסŸ
ҶҪȴǷڵ֮Ҫʥǿ߲ƣҳɹʼͣǴµţȴҲʣ಻˶١
ˣҶЩģҪȡ÷ڵֲ̫֮ס
ͨĹ׭Ϊ죬ܹӡشǿߣƳαƿУһ㣬˵ʥ֮µǿܹܡ
ߴż֪־壬û˼άܵսԻöָо־塣
˵ҶѾܵ磬ʵǰʥľʦս⡣ܹ֣Ҳһɷǳǿվ
ңʮɷ󡯣һֻ֮ʮħ񣬵ϾӰѪ֮أҶȻ뵽νǹ˼һ㣬ܹɹĻôʱҶһ֮ԷֻʮӦʮӡĳǿҶ룬һĲʮսռ䣬ʥҲһս֮
ȥ̽һ㡭
Ҷа˼ڡڱصá

ǧﲻ̣ȴԲݿռܵǿߣȴҲʲôѶȡ
һ죬Ҷϵ˷ڵķΧ漴΢΢һ£ͷһԺɫţǣȥȴû
Ͼ۹ڱ˿Щų⡣οҶΪǡ뻹δȡ֮ǰ֦
ΪΨһ׭ɣķ׭ڶǿϲΣʱ̣һŷ׭ܹڶǿ߷׷ǰȡ
Ϊ˲ɵ徲ҲΪ˲ϾɵҪ룬ڱɽ½һ׵ĳУʽķ׭ۣѡ
ż˵ͷԣ⼸¢ϵ⣬޴󰡣ŷٵĳУҶҲ̲ס̾
ʲôΪǮ¢ϵ⣬ֻһҶУ۸עԼ˵㡣
Ҷע⵽ͼķ׭ҲԾʯ㣬ＸûκεôڸӴߣԼ̶ӣһ첻֪ܹٷ׭ĲƸǾ޴ġ
ڳתһȦҶδǰڣвԶȥƬܸ̾ϵ
Ѱһ¥Ҷ
Сæڵ׼һòˣһŹ뿪
˵ûУڵӿɲùʩѹ佻ǡ
ҶոնƱδüȣһ͵͵˶У϶һ٣ע
ֲǵһˣڼҴҵһμŲ޹δ䣬Ա߾ͬ鲻м
˵Ĳռݴ˵ǧ֮꣬Ǽֻҵܹġ
Ƹַ׭ˣ˵ǧǿ޹ˡ
ͬһһڵĺصĵ̣ƺţܹ¡
ȿڵˣż˶Ż˵أ
ʲôҲˣ
ܰɣ̾ݷ֮⣬ξȻ쵽ˣ
̳֣ټϼɣηΣˡ
һʱһƬ𺳣ƺ˶̼ɵ֡
ȻֻǷ䴫ţĶ֣ôǾͳ˻֮أǻΪ
֮󣬱һ˽
̴켸ţΧڣҶžƱ¶һ˿ŹֵЦݡδȴһŵĻᡣ
ڳתһȦҶо̺ľ޴棬ÿɽĴ׭ջľʯҲǾ޴ģκһܶġ
ʯʵԺĲƸһɣʱܴۼǿߣΪһ
Ҷ̴˾٣Ҫڣ̲Ϊһ½𵰵ĸԴԴϵ档
ˮź㣡
һҶԶɽ֮䣬¶ɲĹâ

壬֮С
ĴŸλϣִ£еǿȫۼĿˢˢ
ѩ׵ĺ룬ƶݣһһɼһۣһȴЩɷǵζ
˶𣿡
Ȼ˫Ŀŭɨһϵơ
гϣִȫ롣ٹ˵
λ߾ȻǧڣպյķǧߡصڴУ˶΢΢ʾ𾴡
ټȣΪαסǧҵѾıԵв¡
ЩͳڿлصһѹֻתǧߵݣȻ˵ѻͷһ˿ơ
ѵ켸Ŵַһλϳʵ
ǧû˵ȡһŽɫţȿɡ
ʱλϽӹţϸ֮£׷ױɫ˴
̾Ȼ˺޳ܣҪڳ֮¡εºܣ˿
ǧ̲꣬ų꣬кʸͳǣֱ֪ν
ǧҵɶҵСڲ̵֮¡
ǷڵˣǷڵĹ
УһƬҵ˲ɫǧı飬΢΢Щο˵ڴκˣټˣսӭս̣
ϵ˲ȣͬȣǣ
ʱ˳׼ӭ֮£ֻʣǧߣȴƮһĨɫ
սգԸڱӷڶȹ˽١
ƴƺǧ߶ܷȹĺƽٶûжġ


һʮ ٴ˵
˵ʲô̴켸Ѿ±֮ˣ
ηڿΣˣʵˣˣһڻ֮ʦƷڡżƣѾȫ׼׼һ̲ڡ
ʲô˶ˣηǲˡ
ϾҪ٣ǻΪ롭
̽ϢٵķǣһĺƣҥԿʼĻ̻̣ա
ѹһƬң϶ǼҴҵӰſڸ˻òһ̶Ӷ뿪Ƿ֮أ±ּ촦
УһƬ̼ȫմţƽֵľ¥ҲǿյһƬмˡ
ŲԶһҾ¥ٴϣһۣݵȻӣȴԹԵСţƺڲԶҵĳź⡣
λˣУȫǵ˼׼뿪ôɽƱ£һСڵƺæһΪ˵¥޼ˣС£λү£ȻСź򣬶ĵǮ
λӲδ˵ֻϹŵЦݣƱһϡ
ΪˡҶ
һȴǷǳңҵĳҶδУۺ˵ȨθɣֻҪܹǵá
Ʊ촽Ҫ£ҶȻ̧ͷ˷ڵķһɫлһƽ𣺡ˡ
ˣղ˵
ˮһСžƺҪȴƱڰУʱšžˤڵϣλȴǿտҲ߻ŵ֮£һɺӼ׵ֱðֵļص¥

פأƮɽ룬̨ͤ¥󣬽±֮ϡǧ꣬Ŵ⴦˼ɾ
ƮƮ裬վ±֮ϣƮϢȻ
˿⴦˼ɾȴǽţһɴսϢȻ
ǧߣһϵ˲ƼžĿռ䣬䡯һ죬ˣһߴӰȻ١
·һźţΧռһһӰ߳ӿɷȶ£һɹɿµƳƽһӿˣռ䶼
ٵӰǱ£ֲǸߴӰΧͻλã¶˵ݡ

۳ɷɽۣ֮һλߵϻɢ
磬Ϸϻ㽫𣬿˭Ҳһ䣬Ũصɱȴɱ֮ˡ
ͬƲʵǿ䲻ȴҲڳһĸ֡
磬ĪҪĻ磬˾ѹˣڷ֮ģɱ֮ʱöʹʹնɱһǡһ࣬һƽֽҡڣͬһλӡ
°ֳһȣݰ𪣬ݽãϴǳǳЦݣ˲Ҫ׽ĸоһǱĲѧ֮ʿ
ʵϣʶ˵ģȴһ֮ˣưߣ޺ȴںò֮ʱᱻݺݵ˺ҧһڡ
˱̲ƵˣͣײУݡ֣Ž̴Ϊ̹۹һǧ֮ϡ
ΪҪǣףȫܵĸ֣˸Ǵﵽܵ۷壬ٽһΪʥľʦڵˣʵ̹ͬ۹УҲǿߡ
϶ĪҪꡣǧ϶ܹڱһȫʬǲӣҪʬΣѪϴڣͳȴŨҵɱ⡣
շζ㲻ⳡֻ̱ǻڵ˼ġ
д仰ҾͷˡһЦ˸źâһѪƮȻ
䣡
һƽĿռƷһӵ·˲и֣εĹֶȻ̵ıһ㣬
УӰеǿ߶ţ˸޵Ŀ⡣
ҷԩ޳ΪοơһۣЩɷǵζߣĿɨݣĮ˵
ǧ϶ϻϴķ׭֮ʱеѪɺӡڴһɫʱͺȵ
ȻѾ˷ȻЭˣҲɱ֮ˣֱͨ뺡
㰴˼ҷҲֻǧƽ˵ƺѾԤϵⳡֻĽˣǽϴƵķ׭Ҳ̲ŵġ
ǧЩʹı۾ȻĿֱգ߿صϿա
̣Ұģ̽ǧҵڵػš
쳹ɽÿһڵӣеһǺӣ˻ţǷйһ㡣
ػţ
ǷڵˣǷڵĹ
ҲҪϼ汳ġ
Ƹ߰ķصУɫһƬ䣬Ũҵɱбһӡ
ɱ
ɲǼ䣬𵴣һܵǿߣ׷ŭȥڵĸսһ
ͬʱɽϣɫһƽ𾳽ǿߣҳڵɽţսͬҡ

һƬңһǰδеĴսʱãã֮ϣһ˫۾ȴȻעս
ϼţԶڣοˡ
ҶɲǾȿѵȻΪν壬С˵Ϊһ֣ģҲֻһʤ̭Ḷ́Щпᡣ
µӱűľģӭǿУһʼȴҲ£κ̵ʵڷ֮ϣмż룬ռžԵơ
ʱţڽڽڰˣ̼Ҫ֮С
ϣڽеλܵǿߣȴĶ֣ΧһˣѹƵģʱ˼Ͽգӣòãᱻɱ
ǧ߸ǱΧʵ˿ټʵѷһĵλˣл֮һҽУǾģĿһɨţȴٵ˵ϣʣµĻڿ֧ţȻֻʱ⡣
սʱ򻹸ҷ
ৣ
֮£һâݺײǧ߱Ϲ־Ҳ˼£Ȼδƣȴ˼֣һѪ̲סǰ˼
ѵڶɲ˽𣿡ǧһƬȻĿӿͷһƬ
ǧߣԸ⽻ ҿ԰ȹ˽١һϸ΢ͻȻڶǧɫһ䣬ĿȻɨգƺѰʲô
СҲ࣡
ͻȻѵǧ߱ܵһ࣬һĹâɳХ¶һ˿亹
û㿪¹ֲҲ뻢ڡ֪Ϊʲô˼֣ͻȻλˣܰڶȹ˽٣Ҫ֮ǧ߱Ȼ˫ַϡ
䣡
һɺƶȻ٣һӰϹ飬˳


ٶʮ ޷ֵ
һһۻֱӿ£籩һ㣬ϯսȻ䣬ɱɵһ٣棬Ѫɱ¾ɱε۾΢΢ָһЩ
ǺХµƻХĽâֱֱս֮У֮â˸ҵ׷ױá
̼䣬սһͷ΢΢ѵߣ¾ۼһڷǿ߾ǰ߶š
ŨصѪζڿƮҡ˫޵ĿڿײţҧгݣŶԷʱȥٴɱһ
ɽǰսΪ֮һֻͣʣϣڶܵǿȻս
˵ˣ֣ͣ
أĮȻջصĮ֮УϢϣ·߸ϵĻߣ˵ꡣ
ܵǿߣ£ҲЩţһˣĿȥ
ƮӰһƮƾ飬޷ֿѹ
㣬ɫͣ£˸ϵĹâӵǷ·һһ̳һ㣬Ī˸оһӡ
һ˫ۣ͸ͬһİĿӣԾıС
ԨƵӿһվ·ΪصĽ㡣
˭ôѵİ֣
Ȼڳû֪һڷڵĳǣҲĿɻ󣬸о⡣ף˲޶⣬ֽΣ÷µõ˱ĴϢᡣ
飡
ӰһֻĹΣȻʧɫһףѪڶ
ǧһˡһƣвٴμأĿЩɢӦ½˲١
ǧ϶ɣ
һɿµɷͷХ£̧ͷһֳִ֮ƣһ磬ݺݵ¡
ѵˣ治İ
ǧɫɵĴ䣬μٱ˵ͬʱһ˿ʡǣһУѾıʱ޿ɱܣֱȡ
飡
һ죬أȵĳɨգˣ߸𣬺Х£ر˿籩ĺ档
ô£һû
ǧЩɻһȻţȻ̧ͷɽ󸫱һ޴Ľͼס
һˣһ޳ӰСƲǿ׳ıӰȴһɽصĸоһ˿ϣȻ
Ǹ𣿡

Сӣ
ɱһȻ޹ĵˣɫѪ˫۲ɵĵ׺ݵĿǸӰɽһӡ
ƹɢɷ졣
һɳ͵ɽ󸫼к֮ؿռ䶼룬Я֮ѹصȥ
¡¡
رɫµռ䣬ͷգƱգӿΡ
Сģ

ҪӲƴ

ոգһڱǧߣɫһ䣬ѿڶҲǿǴҲѵ֮ڽձ١
ƺХ£Է·ҪضĴ󸫣ֻǵĳһۣҡҡͷȻʱعͷ˿̣Ƿâ¶ĸҲǰ

Ȼͷһ͵ȳ𣬿µƷ·һͷͷޣŭ˺ɷ˲Ҷͷ
ʱŻعͷֻһ޴ͼһӣӭɽײȥ
¡¡
ҡΣȣ𵴡
ײĿ³ɨܵǿߣҲòֹơЩƽ𾳽ǿߣǱĶᣬЩǱˤɽ壬һҽС
ˣ
صĽŲصĵ̤ϣһŲ£ѣһۿɱѷ죬˷ۡһֱ˰ײͣȥӿڵɫ΢ףԳһ
ɫɣûб仯ӰȻһ
ʳ챦£˺µޣѹˣǰˣȴһ
˭֪նٶȵĵӣ赭дĺᵲһռƸ
֪ΪΣһĻԭģһ˿õĸоƺ֮£ֱʡ
㾿ʲôˣΪʲôսƹӿ
ȴվ˵ȻһЦƽȻ𣺡ì޸ɣֻһҴ˳ְˡ
˵ڲ޹ϸȰһ䣬ĪҪνˣСĶλ̴Ȩǵ˶Ҳǹмӣһ˵вЩա
أղһչʾǿʵѹŻ˵
ҴӲֶ顣
˵һЦҲûлشֻ˵ôһ䡣ֻ˵䣬һǿҵţ֮£һεӿ˸оһǿҵѹ
ֻҪ£ܹ̣ȥڴ٣Ҫ֮ҷϡǿߵ̬ȣǧֻܹҽæ
סͺãô˵ǵ׾Ǵˣֻǵʱϣ㲻Ҫڲźáƽӿˣһۻϵӿֱ
ģ֤֮ڡǧ߳šҲһرֻʥƣͳһһЩʹ
ȣ⡮ϾֻأǧоϡֻҪסǧҵԺ㡣
㿴ˡڣʽʼ
ҶɫһЦӿһ˿⣬Դӽ֮ܵȴδʩչһڱһᣬȻҪжǿ
䣡
޴ĽͼһͱХĿռֱֱı˺ѿһڵͨû˺ڰޡ
СģʵǿɫȻһ䣬
飡
һ죬Զһλܵǿߵǰײһ󶴣ȵХݺݵϡ
ۣ
Źͷ۶ϵ죬һѪӰͬƲһ㣬˳ȥŤƺƲᡣ
ͻȻĴ˻δعҶһӣµĽͼɨ˺ѳһֱͨӰ

ҽӰѪ˦ãã
գ֮䣬Ϊ֮һͣλǿܵǿ߱ɣǿ˶оһֿ־塣
ǿ׺ݣֲ£
ħһӰǰǿֲ꣬ÿһ˶оһھ֡
Сӣݵò񣡡
һ𣬵˸߸߾ɽ󸫣ȫУȻ£ɽһ㣬Ȼ¡
Ҷ¶һ˿ϷʣȻƴֱ
һͼһ٣һȻͼ֮У·£رһ㡣
飡
ޱȵĿɽ󸫾Ȼܲסѣӿ˳˫ֳ˵˵ڡ
ۣ
Ѫ罦˳ܲסĳһ˿ڱѣѪһѪ˴䣬ˤ˵档
Ȼһһ˫˫ȻĿţԨӰв֪ΪΣҵĲ
һ޷ֿо


ٶʮһ 
һƬž˶һֲ˼ĿգǰգһӰӰУ۵ײɵӿһɾĿ⡣
̹۹ʮʱ䣬̳Ϊ̹۹һĴǿƣ
ܵнףƾһ۷ǿҲ˿㡣ԸײУɷ죬һɽ󸫣ֻ֮Ŀݹǡ
ȻĿˣȻص£һж֧Ųסʵ֮£˶оȻ
Ҷһ֣شλܵǿߣʵƿֲĵ˶һ֮£ڵзеľڵȴǾ񼫶ȿܡ
⵽ǺηˣܹӦʦıӻŽƳһλ۵˵Ǽâüչüͷж֮ǰѹ
ʦӣҲλֲ߳С٣ͷЩǧɫָƽæһʮö׼á
ƣ֮ڲʮöѣһóʮö⡭
ƽĻɵüͷԥ˵
λ߼һشˣ˴ǰΪĿľǡҪܵסأǧüͷһ壬һ飬ѵ
ǡƺЩԸҪ˵Щʲô㱻ǧǳ⡣
֮ǣ˭ԣ֮۴
ĿɨһۼҴҸϻطڵˣа̾һ
һȺͰΪ֣ǲ㣬Ȼһֻ
ȻѾǧ꣬ǳֹʮλǿߣʱǨһ̱÷ڽȻµȻǧľȻȴ֪ʵ֮£һֽȲϡ
˴ѣǧַɽţн뷨ǣҲҪµǵĽ
ѵҪ̽ڰ֣üɫ
Ȼ˵ʵڵģ˾ȻҲֵסһҲȷܷܡ
ֻΪ̲ڣ̿׼꣬ǴӦҪ󣬹ϷַǧҵֱʧŵĲǳصĴ
˵Ѿﵽƿڽһ̲ڡ
˵Ѿû··ڣȻѽ
λ֣㲢̹۹ˣκξսأһԹսڳܹ֮ͬ֡ҡεֽȣ֪ʱ£УϿƽ棬ȹǵȴ¶
Ȼûбôƽ
˵λԸ죬ϵȴͬ㣬˵أΪŭֻǼʶҶµ֮һ;·ڣٻֶԸҶ
һʮšѾʼ׼ˣҶߣк֮ǡǧȻ󺰵
Ѿ׼ˣҲϲıԼŵԡҶƽûһ˿ı飬Ȼ˵˵ǻȥɡ
δ䣬нͼһ֣ȵƺХ𣬾ķ籩ӿȥشƼйУٴαǡ
غն
ȻҶĶȻٶʵ̫죬ŷӦɫ΢䣬¶ȴǲ˫һϣµնȥ
һ֣ɱⲣ
˴һкͬ飬ֽӭһǣһƬɫΣǰһȣȻ䣬ѩƮ䣬Өľ̺һ˿Ĺ
ѩᣡ
Լŵʣµļλܵǿߣ׷׳֣ǿĹХȥһӿ˳Ҷȥ
Х
˫׺䶥
񳱣

ɲǼ䣬ɫĹâ˸ΣյĹâӿſµĳҵĽһ˳նҶڵһƬĻҡ
ǿѵܹסôλܵǿ߹
嶯ĺԣֱѰ·
ɱƽڣ˱𣡡

ʧ񳱵ӰƺһӴĻ֣̿һŭţ˻߷·𿴵Ҷʵ
䣡
һƬӵŭУһ֮䣬ѹһ죬ͱӿµıըö䡮ˡ졣
޴ĺӰӻҿռУһԾɳ˿ɵƴӿնͺȥ
ʲô㾹Ȼû£
ŵӿž޴Ӱ֮ӰһƬļɵ޷
ôλܵǿһ֣Ȼûܶ˿вǰʥľʦûܹ㿪ܼĹĹ
ֻ̫ᣬôΪʦأ
ͷʣδȥХĴѾȻ£ҵй£µѹоһ޷Ƶľ
飡
µĽͼؿڣ£ͣһҽУͬһ㣬˳ȥײһɽͲͣ
ţҲʧˣǸôźã
˵ղŵ˱ܣѾ˴ʧɫܣͷȻһǰδеľĵӡ
磬綼ȥˣҲȥǰɣ
ɫ־־壬ǿֵסﻹҵֵ˻ԥʱҪŻҺˡ
ȻʱһЦȴڶը죬ͷ֣̿Ȼ̧ͷȴ޴ĺӰٿ¡

ûڣȴͼȻ٣ֱӽ˻ȥ
ˣһ죬ͬ˳ȥˤããĻɽ֮С
һ̣ΪǿͨͨʧܣеȻҲƲסеĿֻţͬħһ㣬ƺƵصӰǳʧȥս׷׵תΣǱӡ
ڳ
ǱĶҺɽ³ȥȻŹЩѵĵˣǧһ£׷ŭţɱȥ
ɥʧĶ飬Ȼ˸һֱƴǰȥƻķС

ɢɽָյķƵ
ǧߴһڳǰ׷׹һϣ˵Ҷߣնȣȥһ֣Ϊڶ֣ǰл
Ҷ̹Ȼ֮ƽ˵ǰĽѾˣڴһ׼ˡ
Ȼǧڹƭκ˵ġǧͳһӵľУ˵һʮšһŲȱұ㽫ʹط㡣
Ƭ֮󣬼סʹطҶӹľУ֮һ٣ѾȻȹ˲أ궼Բ¶ˣǷȰһ䣬ٳյҫ֮£ѱ¡
¼סˣǧˣԷһƬ⡣
ˣҲˡ
ҶתҪ뿪Ųһ٣ƽһӰʧ
ҪкãѰˣ⡭һ䣬Щɻ󣬶ʱʵ
ǧüͷһ壬ɫ䣬˹һˣҪˡ
ڳޱ֮ˣȫǧߵ˼һɫ䣬Щ£֮ǰӦҪ󣬿¡
ǲ룡
ȫعţɽʮ꣡ǧȻתͷϵȻ˫۾磬ƺһصļ顣




ٶʮ Ϊ
һǿսȴԷڴȫʤա
λܵǿ䣬кҲʧ࣬ǿһʱ̣ɢ߽⡣
̵ҶĴѸ̹۹λɫǿߣ׻ˣɨλܵǿߣǿʵ۹
ŴӦһλĶǿߣʵ֮ǿھʦ

ʵϣ̹۹ԼڣֻҶһطѡ
ջˡҶδֱ뿪ǶһƬ˼ïܴ
һƬյϣ£Ӱ΢ޣһ㡣ȻͣͣȻȴɢΪŨҵɷƺһˡ
̹۹ĸڴˣػᾪⲻ
۹԰ͳ˧һ̵ˣȴʬƵãϢڵϡ
Ũҵɷ·оһɺӺִ̹ǵ⡣
һһ޳Ӱ֣ڵϣϢ˸˿˿⡣
ǵṵ̀˵³ơҲڤڤ֮еˡƽڿƮ
֮ϣҶΪζشˣΪıơ߿ܡ
˴ﵽܵ۷壬ͬͬȾУҲһһĸ֣ʺơܡ
ȻܹðʥľʦơܣȻǴĺ¡ֻǰʥľʦʵ̫ǿڹ֮ﵽ൱ĳ̶ȡ˵Ҷ֮ܵʵһλʥľʦҲ뵱Ȼ飬Ҫ׽ǲܵ顣
Ͼʥ֣ܲһҲһء
˵һʥľʦǣ㷺ڸʥ治̫ߵһһصĴ
ʥƤ£͵ϮʥľʦҶûôĵӡ
ңơܵˣһǴ֮ͽҶѾȵѪ֮ͽ̹۹ڲֹһεѪΪ
ˣҶ˵ĿǰϵĲϣƳĿܣҲӦò̫

ƽɭУһҲ΢΢һ˿˿ߴҶǿҵĹâÿ
ǹһŷ׭֮ϣһ˿˿ʶ͸һصĲҶӵмΪǿľȴҲԲ׽
һӵڷ׭ϹճصķţѼγĻ棬ֻҶȴ˿
ϹŷǾϵͳһ֧ܹؼ䣬Գһ壬ȴκ˶ӵеġȻҶȴҲף׭һ㣬ҲϵҶһ·С壬ӵǿ
׭֮ѧҲҪСУﵽһ̶ȣܹǿķ׭ʵҲڽһศɣ޽ݾߡ
฿ડ
Ҷľʼ߶еġûʹù׭ģвɵЩšϾȱʧһһȥڣҲҪ
ǧߵ˼ǧܡѾʣ࣬һλҲ꣬޷䣬ԼҪһʮšҲѾĴˡ
һ֣Ҷ㼫ΪСģȫ߶ŷ׭
ˣ
һĻȻҶǰķ׭ʹ˲һ飬һ̽գڵ˵ϡ
建Ʈ֮£һһĶͣŲţԽԽ࣬У˲ëȻĸо
໥໥ӣ֫Ӷ䶯ҡֱ¶ƤĿһ˿˿͸Ƥ𡣺û壬·ľ괺һʥʼڵ
͸棬һ˿˿Ĺ޸˵ļȻ֮ǰҶѾע⣬ǿµɲСƻ
ҶЩģơܳɹ󣬸Ҫ޸û뵽⡮ȴЧΪʥƵķ׭
飡
ͻȻϵѣƮƬ¶𾪵龰
ƽϣһǳɫɼؿĺ˳֫Ӷȥ·Ҫһ㡣
⡮Ȼ棬ֱ仯Զ뵽Ҷ΢΢˼ʱ

ˮӿȻһǳɫŷǿҵԣԪ糱ˮϯ·Ϊһ޵׶ٶ߲ܡ
ӿԪХûУΧҲڲԶȶȥ
ʱ˵Ѿ뵵İɲͨԪ֮ʱҺ
͸һǳɫѾɫƸʢܻһ塣

ͻȻһɫ˲壬һҰޣȴ˻ƵĺȻ
ֻ˫ضվ˫磬͸һֱ͵Ĺâ޸ӿ£ħаһ㣬ӿɱ¾ƱҶоһ˿ȡ
ѵ˵ĿܣֻսκʶǿѹƣһֻмǣмǣҶԺиļ仰
ͬʱͷ򣬹ֲ÷ûжùЩҲ˵ҲǾﵽʦܹʹãң˿µսܹԦģһã亦
һһ׺Ƴͷɢֱָ졣ɱ¾ɽ֣޷׷׾֣ǱӴܡ
⻬Ҷ˵ĲλѾһ˫ɫͬڶ۾ûһ˿ĸ飬ȫ޾ڰûһ㡣

ƺһվǰˣҲŭһײеֱ·ҪһûƵá
ߣѹ
飡
Ҷȵľֱȥֱѹâһ֮
ûսǰҪǿ󼸷ֻ֣ûֻ꣬ǻͣڴ˴ǰҪһЩһСʮɷħӰҪģ޷һˣЩѾ㹻ˡһ֮ʮܣ¡ʮɷ󡯣Ժʥ⣡
Ҷ˸ĵ˿µսһ˿ϡ
䣡
ͷϿգһ޴ţͷħͼڻӰ𣬱ţֱָһϯصĿϣصɽ֮䣬κ鶼Ī
ৣ
һɨ˵ţͷħͼӰ֮ϣʵݻӿؼΪֲħϢĥŵ͵ħϢĵĽɫУɫһϢʼƸǿ

һͷ𣬻ţͷħͼӰֱʮ˴һ㣬ħӰΣʵĴڡ


ٶʮ ɷ

ռ𵴣ճĿˮһ㣬ʮϹսħĽɫħͼӰʮ죬ӭ綶ռ
ʵʵ飬αáӿԪӿţͷħͼӰУ֮Уʵ

ŭ𣬳ţͷħͼӰɵţͷֱָ񷣬Ծ֮䣬ʵɼԶţͷħͼӰΪǿһŨҵɷڿ·޵Ԩϳ˵ꡣ
ʮţħͼڴ󣬳ʼʵۺľ½֮ͭˡʮ˴󡯣Ȼֻǲȱͼʮ˿ٵһΰȴɡƵĿ˳صɷ꣬һֻ֮ʮԲµġɷ󡯡
ҶȻʼʴǰľ½֮ͭʮͨˣصشȻԡƵĿΪ壬Գʮֻ˷ϣܹռ䡣
ʥ֮ԴȣΪռ䣬֣֮
Ҷģʮħͼأĳ̶ֳ˵ÿסʥܹ֮ʥ
ϾԶ֮ʼʵѹµġʮ˴󡯣ضܹ޾ΰҶȻǸȱļ򻯰棬Χסʥܹġ
ħߣһŭ춯أƶɽ֣죡
ӡ֮ˣˣΪصǣţͷħͼӰ֮Уռ֮֮ǰֹɡ
һ̣ѹֱ֮ҪһƬռ仯
֮ҶӼᶨơʮɷ󡯵ġ
Ҫ֪⻹ֻǷӡ˶ѣǴƣʮλɷأӵؿ
һɹҶһԿʥɱﵣʥ棬ٲ֮ûС
âһʮţͷħͼӰڣ̵ĿƽɷҲɢҶվƽɫ֮£˫˸һâ
ȱپλܣġʮţħͼڴҶЩȲˡ

۱ǣĴ½һĳУȴҲͷܶΪ֡
ʮ֣¥Ѿˣ˽ʲô
˵ɵĴС㣬˵ѾƸ飬׼ӭȢˡ
Σ֪Ů£а֮ŮԪȴЩŮ˵ûŮܹ»һ֮޵ġ
˭˵أƺʩԸңʱŮΪ谮϶ӦҪġ
ʲôãʵǿֶδ𣬸ֵܹġң޳ԸײУֹһγɱ֮ˣΣˡ
˲Żǧꡭ
޲̾ϢɵĶˣɫЩȻ֪ʱܹɱ۱һƬ
ĸˡ
ڲԶһˣ¶һ˿Ц⣬˵

۱Ƕʮ⣬һׯ԰
ɣ۱һƽһƬ֣ȴѹӿһѹƣ˴
⣬һӭ׵Ķ飬ϲ֣ڶУȴԵüΪ̶
һƥ֮ϣӭƮƤϸ壬⻬Ůһ˶š
ݽã˸ŶĿĹǺ¶ᱻΪǾļˡЦݿ䣬۾ȴ˸Ĺâ
ȥӭ׵˼û˸оеϢ
Ȼ֪ݵģԲ޺Ϊ˵
ᣬȴѳֻ꣬ȡŮԪű˵ò䣬ȴӵһĵò˲ĸо
һ̧֣Ȼֹһ˫Ŀ˶档
ſΪһ̬ˣ첽˳ɫЩңһȺͬɫѿ
ܵõĹעޱңֻСŮףòǷѣʵǳª벻ķۣҿ׮»ǾʹգԸҩһ꣬ȨǸ⡣æ֣˵
һ֣һµ̴ľУ˸ӨӨɢŨصҩϢһڣˬĸо
Ʊǿ̫ʢֶ꣬з߼ˡȻҪȣȴ缦ײʯͷʤ㡣
Ϊ˱סСŮóׯϣܹ뷨
ֻһ̣ûҩЦ˼֣΢΢ӿռҲЩˡ֪Ը´š
ԡʶʱΪܡҼ˵ӭȢŮ˸֦˺ˡ㻹ģĪΪҳֻٵ𣡡
۱ʮأԸײаԵǿ߲üһССɸС
ǲԸ޳СŮǼгδȫСŮӷ绢Ÿϻ޼죬ʱ򡭡ɫһ䣬һת
÷绢ѹңǷϹˣҲκβҡƤһһľâֱֱ˵۵ףĹâײɫһף岻˼һѪɫһƬȻ
ȷ԰ʵ߽ܵ׵ʵΧһ죬ʵ൱ѣ붯ʦʥĿֲǿߣͬһĸ֣ȴް취
Ͽ콫СͳȻұѪϴɡ˺ȥαƵ£ı¶չʾײеһ棬ӿ𣬷·ɱһƬѪʬɽ
ˣСŮ֣ؽŴɣȴҲ֮£ұҲͬġɫһᶨޱȡ
ãܺãұɣһ˳ Цһĵ¶ɫɭȻ·Ұһ㡣
ǰһɱ¾ҪչһȻȻս٣ƵƺХ£ɽһ㣬صļѹ¡
Ǻǣһ䡮˳
˭
ɫһ䣬˫쾫Ⱪǣаӿϵ߸߹綾ſҧˡ
Ҫˣ
ըһ¡¡죬һ޴ӰȻ£ĺһɽۺȻص״ݻаѹϡ
ѹһֻ̧ͷ֮䣬һɿµڣйһ㣬˺ڸܵҲܲס˵ƣһѪɫޱȲ԰ףǴһ߸˦˰ա
䣡
һִֻץ˰е壬ӡ
к֮£ЩΪŰˣԴֻǻ
߸ϵĮȻһ𣬴һ˸ǰĶ飬к£죬һƬҰ졣
Ƭ֮һǿߣȴֻһֱʮɵĴӣؼȴһƬţƺ֮ǰǻþ


ٶʮ ˹
ȳ֮ңһƬïɽ¬ɽ
ɭַïɽϿ£Ϫ಻ʤȻò仯ȴһƬдеɫ
˴ȴ˼ǿ߶̤㡣
߷ɽ֮Уµޣӿµǣʮħ֮һɲħšȺɽ֮С
Ѫɽħšĵͬ¬ɽǧﷶΧδǿʵڣҪ˵Ǳɵ۹ȻɲħšĵһΧе£ÿ궼Ҫܱ֤ȫ
˵ɲħšһͷײеĶǣڶֻһȺܹɱκʱҪⶼǷǳ򵥵顣
¬ɽǱɲħšΪκ˲ԼɥҲܵ𶥵Ĵ
ˣֱ˳Ϊħɽ˼ǡ˲¹ǵĵط
ͬյļž⼸¬ɽȴһƬ֣ԲСС׷׸Ϊɲħšųף١
鲻Ըÿò˸ϡҩر𡮹ɲħšʱס
ǰɲħšͷųϢκβᱻһ
ѹ֮£Ļ˸Ҳϣ׷׼µʱıԼ

ɲħšڡѪɽħš֮ϣųһΪﵽܵ۷壬ʥľʦҲǲԶĹڤףͨܵǿ߶޷赲
ʵ֮ǿ԰һܵǿߣ˵ǿܰռ¬ɽԲǧ
ͬ确ѪɽħšĴһ¡ɲ׾šʵͬСÿһԱǰϵʵ֮Ĺڤ𣬸ӿ£Ҿͨ󷨣ϳ֣赲һλܵǿߡ
ҲΪ˿µΧ

ոӣһӸۣʻ¬ɽСؿ֮ϣһڡɲħšԱţɽȥ
һ߷֮ϣƮɫɽװļΪ¡أϲķΧתſУֻЩ湧ȴ˸޵Ŀ⣬ȴ˸оһ෴
̣һݣһ߰赡
ڣһѣīʯʮš
̣ϡ
ɽͣĽ³׷˸Դı
ϳ̨ף㵽һΰĴ֮ǰ
˸ִ𣬵̴ִеԨħޣڤǰ׻ڤĻѻǧޡÿһͷ£Ѫ⣬̤ǣһ˺ȻĺȻڤڤиоһη塣
һ̤ʱĺʵˣ̲סһ
̧ͷȥȴȼյĻ赱УȼյľȻһ͵Ļ档ŲϵӰڿ˸ħ٣צЩ׹Ԩĸо
ڲΪڷŸֵѾв˵ˣֻһɫأԴһ־ȼյĹڤ𣬸˺ܴѹ֣۾̲ס˸žζ
ʱţԽԽ࣬ﷶΧڸǿߣȫĵȴ˵ĵ
ų˵
ĺδ£һȻ٣¶Ȼ˵
֮䣬ǹϣգ֮䣬ѹͷһ飬ͻȻּΪõĸоӿͷƺҪʲôµ顣
ӰƮ𶯣һģˣڴǱ֮ϡ
зɭΣյĹ󣬸˵ĸоһӰ֮еĶߣӣ˲Щĵ׷ƤҰףһƤ͸һͣߴ󣬵վȴһּΪµѹ
ƽһ˫ĿɨӴû˸ӣȻĽ¡
һڱ֮ϣϴһ԰ı飬·ͬһ㣬׼ܳӵĲΰݡ
ףˣʵյʥλһͻȻ𣬴ÿһ˵ĶУ΢΢һ㶣Ӧ˹ԼͬĴ˵
ףˣʵյʥλ
ףˣʵյʥλ

һʱ䣬ڴ쳹֮⣬ûаĿҲ¶һ˿Цݡ
ȥ۵ĺߣȻǡɲħšŻ룬Ƿ棬ܹϳֻһӿɭƣѹܵ
ǡ걾ٵλܹǰͶǡɲħšѣʤϲŵڿлصУȴ˸оһܵĺ⡣
ʵϣ΢üͷʱа롰Ϲµ˭ǰյʥλƨ˲Ǻ£ٻһЩˣĶ¡
Ȼֻа룬ȴŹЦݡ
ˣǲò֮£һǵħʬ޴棬űļꡣ
ȻλˣǱ;λһ˵䣬һƱһ١
ңҡ˷׷׾еľƱ̵ֻľˮ͸˿ĸоЩɡ
λɲҪһƬ⡣ЩԥˣҰɫӵļ֣˵
ȻڶУ˸оһ˿Ĳƺ޳ĶħĲ˭֪һ룬᲻ֱӳ֡һҧеľˮһ
˵Ķ΢΢ɢȥٴθֳЦݣֻЦݴżĹ죬ڵĶħ
λǱˣЩ챾ΪһΪѣ֪λܷһ¡
Ƭ֮󣬻뻺˵۵
һƬţû˵ֻǴɻĿϷ
𾳽ƿҪһǧǿͻơ֮ǰռ˲٣ȱٶλȻǱѣﵽʥ磬ΣЦݻĿ͸˿ľ⡣
˵˻˭ܲףµĶħٵǼ٣˾ۼһ𣬾ȻΪⱰɵ뷨Ҫվȴȫһſڵϡ
˱ƵڤƣܵǿҲ޷ԿοǡȱͻƵʥ磬Ὣǵһ̲ǿԷĵȥˡɭЦڴϿջصйɭɭа졣
Ǻǣ֮治УթĶǵ˹ľ磬Ҳ˼ʶ
ͷһƬȻоʱһЦȻ𣬻صڴ֮С


ٶʮ ϯ
ЦȻȻ΢һɲǾʹ֮С
˴󵨣ɫɵһ䣬Х
Ϊܵ۷ǿߣȻûܸоߵĴڣֱĪĳЦһ˵ʵô򵥡ң׼һǿʵϢԲ⴫򶨻ڶķʱ򣬼ѹˡ
ڤۣ
ৣ
ƵӵĶͷϣһֻڵ۾һȻ˺գããϿա
飡
һ죬ӿƽĿռϣȻѣ¶һ޳Ӱ
ʢ֮ʿʮħ֮һɲħšųҲһЩ¡
һ˫۾·¶Щľȡ
ߣ¶ǣ㣬㵽˭ƻĴ£ųֵǸӰɫ΢΢ƽӸһ˵
˭ҪҲûȤ֪
Ӱƽ˵·ûнɲħšУ˵ֻû뵽ȴô˼һϷ롣ʮħŵųֹȻֱʣ鴫ȥµʱˡ
˵ϻȸ˴Ͳ뿪ˡȽûһܵľ硣һ¶ɭЦݡ
ɲ׾󣡡
ˣ
ܣıɫȻڣ˲Ϣӿɫ֩һ㣬ֻһʱ䣬ϿһƬγһűɫĴնȾһƬɫâ£·ÿռ䶼һƬԨɫʡ
ްĹڤףȱһǿ꣡
ɭȻЦһţһ͸ɫĻ棬һǿ֮ܿռĻ֮£顣
䣡
һͣɫĻֱһɢ̹̫һ˲䣬е¶ȶѹ͸һ˿ɭ⡣
֮ϣɢâĻ棬ɫâ£ҶϻһƬƽû˿ı仯
ͫһһɴľֱƵֱѹӿıĺ⣬һֻεɫ֣ɫĻץȥ
飡
ɲײһȼһʵĹڤףһѣŵ̻Ѥõ̻𣬶Ȼ䣬ķѣΪһƵ̹ɢɳ
ⲻܣֻǳѣܹжϱĹڤϵûԤ뵽㷢չңɨܵĿ»棬ȻжϵʧȥƵĹڤףֱըѿ
ĹڤףڵصԨһĿ»棬ȼһʣκһմȾȥգ֮䣬Ӷϣֱӽȫȼ

ƽĴԼܣȻһʹĲҽһð̹ĻˣʹĴţĴ򣬻ధȻ־ٶȴ޼£̵ܶʱ֮ȫһڸɱʬ壬
Ũҵ⿾ζڿһ֮£˲ҪŻµĸо
ĹĶ֪мෲˣɥСҶĿ⽥䣬΢壬
Ȼ֪ʲô취סһСϾͻΪ⡮Ĺڤסϡ˸ִĻܿƽֻɫӵݵ׹ɫһ
䣡
ҶԶٺϻһӣֲХ£Ƶķ籩µƺȻ£ صײڴ֮ϡ
һ죬ΰĴӦѴһ޴ѿڣҲ赲סӿµĿ֮𵴣߸ߵͷĴ˷
ʵףͨܵǿߣĹڤңҶǴʦ£ȴ𲻵κεֲһƾȡʤĸ֣ʱֶΣˣӿµϮѹûзɫȻ仯֮䣬˫ǰӿɫҵӿ·ҪҶû
¡
£һƬӿķ籩˺ɫĻ𺣣ѳĻ棬ЩСĻ澹ȻֱӱѹֱϨ𣬱һƬޡ
ۣ
ֶֿʧӦǿµͬһɽȻ£ӿǺˮк£غڡ
޷Ȼ壬γɣѹƲסһѪڶ˵˳ȥ
ɱɱħ
ɱұԸΪ
Ķħȥ֪ж˻С

ԭĬĬս·磬ѪףʱһҧгݵģƺǵУһͷµĶħ
䣡
Ҷɫܵˣû˵ֻĶȴ˿ָ£һֻ޴ƣһץ
ʱ֮ϣһӰţҪȴµİסӵܵҲֲֵգȻεץС
һ㣡
Ҷһ˫ľһݺݵĴ˰»ʱ˫һڣ˹ȥ
˵⡮ɲħšߣʵǿ죬ܵ۷ǿߣҲ˵ҡǣҶʵȴþһϣʥľʦҲҪԸοħȡɵļһˡ
ס˻룬Ҷδֱ뿪ǽĿڡɲ׾šϣȺͬڤİƽ𾳽ǿߣϣҲһֻˣǲ񲻿۵İס֮µ飬۵ļһ
һ˲䣬أҫ磬˺գĹߡ
飡飡顭
һҫ۵֮һλɲ׾ųԱһѪʧ
̶̼֮䣬ɲħšĹɲ׾űڹУһƬʷ
Ŀ⣬ɨһɽֻʣЩŵͨħųԱҶһԾ֮УʧӰ١

ʱڣĴ½ضһ˵λǿ֣ɱۣµĶˣ̶̼µʱڣʮλǿ׺ݵĶˣʧ
Щڴ֮ͥ£˻˴ߣеϢı˴ߣӰ
ٲһ˶ĶдҲպգӶŮӵüʵʮħ֮һųۺǿߣʵǿȴ˵Уȫߡ
ڣĴ½ڶͽϢ׷Ϣģͽɱ֣


ٶʮ ռ
ǰɿɳĮݺ¾ħ˻ܣӴʧ١
ĸǰ͵۹Ѫһҹ֮䱻˴ݻ٣ʧ

ϸ£ݺһδһܵѪǰʥǿߣһս֮󣬱˻ܣҲʧȥӰ
̶֮䣬ݺܵĳǿԼһλոմʥľʦʧ٣ȫһܣӶʧȥӰ
ЩʧٵǿߣԸײУֶβ̣Уȫǲ񲻿۵Ķˡʧ٣ڶֳޣҶҲΪɱ֡Ϊ˲˳ݵż񣬸һЩЩɱˣ߱ݻɵĺˣΪҶλÿշ졣
˵λ֪ظ֣Ϊڶ˳ݵż
񣬻壡
Դһ޶İʥǿѪɰͶʧ֮λصġɱ֡ҲȥӰɰͶһսˣ

ˣ
һƬããɭ𵴣һǿǣ£ŨҵԪ˷ϯӿĵӰ֮СԪëӿڣһӿ޸˵ļ塣
һֱ˰죬ԪŽƽϢջ֮С

һҶ۾˫Ŀ磬ãã֮У䣬ƺо˼֣Ż˵
ʥľʦȻô׽ģ֮ǰѾս˴֮ʣҲƾܾ˵ľ棬ŽܣƽӡȻͶˡ
ѪɰͶһսв¾Ҫѣ֮ǰһп¶ҪΪӰ
ʥľʦ壬ܵ۷廹ҪǿȫɰʥǿƵĻܹüɡ
áƵİʥܣǿģҶЩȻת֮䣬Ժ󣬰ʥǿ߼ΪѲѣҪһʮܣҪѵʱ䣬ӳüҪʮ꣬ʮꡣ
ܵʱҶѾܹƾԼʵԿʥǿߣҲҪЩɵġʮɷˣУвɳԼļޡ
ֻʣѪǰʥ绹δţͷͼӰ֮Уˡ
뵽Ҷ׼ȴóȴ׼ʮһܵǿԼһ߰ʥʦܵĴһɡ
һ𣬻δر𶯣ʮƽţͷħӰȻ֣һƬռȫİзΪһСڡ
ʮһţͷħӰʵ⡮ʮɷǿҲռ֮Ҳﵽȫʤʱʮʮ
ֻʣһţͷħӰڿУûãһ˿ʵģ
ৣ
ӰһϳֵһݴͣŻۣԨ纣ɲϢӾУʱ貣ӰһĽɫճ档
ɣҶӡʮһܵ۷ҵǿߣ˵ηӡǰʥľʦȴҲûر֮ңŴӡҲڲϵӡҲ֮ӡ
ˣ
ŨҵĽɫˣ˳ſͷк£ɫѸٵĳ嵭ħϢҲĵķʽ˵С
ʮţͷħӰȫܵϵĴڴ
Ҷһֱֵƽ̲סЩΪһæ˿쵽һʱ䣬ȻϣɷԽǿԽãӵһԿʥǿߵĵơ
䣡
һţͷħӰƳɹȻһʮţͷħӰĳֵϵһεǣÿһ棬Ļۡ
ʮţͷħʮͬʮ˴һĽֻС˺ܶ౶Ҳͬ
ʮ˴ӵһֿٵذΰ·ܽݺݵһΰӡռ䡣ʮţħͼڴ͸һµζһֻ֮ʮ֮ɴ󣬽ޣѾĴʥǿߵ
ɲǼ䣬ͷһƬռƾֹûһ˿·ضͣһеתĳ̶ֳ˵ͻʱռƣﵽһ൱ι
أӡռһеȫһ־ֹ״̬С
һ൱µս֮ʱ֮䣬ͻȻһɿµľٹƽˣҲһ˿¶ʱٶ̣־磬пܵµ˺
Ȼδʵġʮɷ󡯣ܹռ䣬ԶʥǿߵӰ죬ʱ֡ҶŸֿܣ¶ͷ
ƽԳ֮ǿ󣬼ʥ޻ƽɾѪƵԼ֮ױȵʥǿߵ壬Ҳɼв

ããɽһƬӴޱߵһǿҶµڿռǻţǾ洳ߣһµĴڡ
ͷߣ
ʥĿֲޣ
Եͷ­Ÿǿ壬Ǿ׵ļŭ
飡
֮£Ƭޱƽûһ˿ͻȻһ죬һ˲併٣ص棬ˮ
ͺһ㣬ŭƬеİ

ˮͺǻɽ緢һ㣬һ޴Բ壬ϷӿƬ֮һͷӴֲľޱ¶֮¡
ľͷһͷͷ˻˻죬ȥӴվ֮ϣԶԶȥһͣˮϵĺĸʪ̵ϣȻ֧ͷȻʹ䲻³
δֲľ޷ŭΧռһͣǾ֮Ӵޱȵľɽѹ£ռͻȻֹˡӿľŸ˶ͷ­ɲǼ䣬ͣڰУӴͺĻ棬ޱչʾ˵ǰ
ͬʱһɺƴֺϢӿ籩һ㣬ϯռ䣬˾ͷߵɺɫ۾һ˲䣬ӿһ˿ȻĹâ·оηĴһ㡣
һ޴ĽͼȻ£ھͷȫ£ݺһͷ­֮ϣʱһŨҵѪζڿǾͷ߷һޱȵŤ䣬ռ䶼ǡ죬ǲһ㣬¶һ˿Ŀ϶
ǾͷץסᣬȻһɫʧ֮С
գ֮䣬ռͻȻʧһӰͻأĳԭأܣʮߵͲͬػӰ֣˷ƿԽһ硭
ǰǿޱȵľͷߣȻص֮º޻ֻܹ֮츳֮ͻƿռߡ
ʥľʦֻޣǿֹԶǸΪ¡Ȼ°ʥľʦֻҪʮɷĻֻҪȫ֣ѹղҲֻɱ
ҶĥǲҼλʦһ£Ӷƴ󣬱ֱ뿪ãã̵ĵطۼطȥ
Ȼ֮Ҷĵһ˵Ϣò뷨ϻĴ½򾳵ıɵ۹
һ¼ˡ


ٶʮ 籩
Ĵ½ɵ۹౴ǡ
λɵ۹ˣһƬڣǱ򾳱ɵ۹
Щӱɵ۹̶ӣһϢ
ʥ۹ԼڰԼΧ۹ͻȻͬʱֱɵ۹һ½ֵսȻʼ
һʱ䣬սϢǳ˳򣬿ٵĴĴ½ĶС
˭û뵽۹ȻʱͻȻ򾳱ɵ۹һȫսҪ֪ɵ۹ԴϹʱǵˡǧһʨĴۡʱЦ򾳣½Īҵжԡ
˵ʨĴۡʱѾȥʱ䣬Ǳɵ۹һֱڱ򾳣ܻ۹Ҳ˿塣۹֮£ǿӵλʥ棬ʵ֮ǿ󣬱Ĵ½ҲҳȵĴڡ
ң츳ǿ˴ս壬½в츳һ벿Ĵڣʥ֮µսҲС
ȻһӴĵ۹Ȼиǣһ±߾׼һµս
Ĵ½Ȼһֱûƽÿ춼ССǼֹɵ۹Ӵĵ۹飬ȴѾ궼ûзˡ
Ҫ֪㼸۹һʤȻҲ˽ǣʧء
ȫսϢһ˵飬¥Ϊƺÿ˶С
ҵĿʥ۹ڰټӼ۹Ӧֻһ̬ˣս϶ܱġƺţȫսĿʼЩм˵
ֻǻδ䣬Ա˱ķ
ôܴҲ룬ʥ۹ԼڰԼ۹Ǽռ߳ɵʵǧЩӵĿһ޴޵׶ֻΪһ̬˲ƣӴľӣҲֻ˵Щ۹ĸ߲һȫɵˡ
Ǳʵǿᣬ½һλʥ棬ټ֮ǰλĴڣһλʥ֣ٶһľҲûκεáң˱ͱǿᣬȥʨ壬̩岻˵ǿ׳Ŀضţͷˣƻľ帣˹壬Ӱٵı壬սӵĽȵȣ˴֮УǸټôսĿ壬ľӲܹǡ
οɵ۹оԶ˭Ҳ֪ʲôĵмΪµĴķҲôڶΪɵĵط
ǳǿ󡣵ǿɲҪˣʥ۹ǡǡΪǿƵʥ͢ڰҲкڰͥӰӣ۹Ҳǣ仰˵Щ۹֣֮»ʥ͢ͺڰͥԭ򡣡
˻һΧʱһƬž
ΪĴ½ʷϣʱΪǿĹ͢ڰͥ˶µĴڣϹʱ֮Ĵǲ쵽СС۹֮УǺܶǿ۹»ʵǻҪϴ
ɼ͢Լڰͥ۹մﵽ˺ֵĳ̶ȡ
ǿƶ䣬ʤʥָǲ˵˵пµϹžͷĴڣļûǵӴɵ۹ǵиӿ¡
꣬壿ţһ֣ɱ͢ɱʥǿߣԴһűΪǧϣɵߡĴڡ
ĳ̶ֳϣֻһɹɱ͢ķߣͱ̶ֳȣɼ͢ǿ
Ľ͢ڰͥͷ𣿸ˮݵģھȻΪ˱˵۹һˣ
ʶĶԿҲȲʵʵڵ棬οɵ۹۹֮УĴڡοУʷǿ޻ʡʨĴۡ׵Ϊ۷Ի͵ʱڣɵ۹ǿĻƽʱУʥжʮˣʱ˻ģôʱ䣬ɵ۹Ѿ΢ʥʲộҲᳬ̫ࡣ£Ǽ۹Ҫֵԭ򣿡
бɵ۹ϴķʨĴ۲֪ʲôֶΣҲ̤ɵ۶һüɵġ
ǧ޲Ҫɵ۹ָ࣬ĻԻֻ͡һֱɵ۹ǿʢ˥ǿ߲ӿ֣ڶ֣õʱڱɵ۹ûϵĴڣҲҪ֪ҲͺڰͥĿİɡ

׷ţ¥һƬӵ˶ţԼ뷨
ֵȺ֮⣬һӰԶţ֪ʲô
û뵽սҪʼôٹ룬Ȼ˹͢Լڰ͢Ӱӣҵûȥһˡ
꣬ҶǿΧԶݳ򾳣ǰĴ½ش֮һϵеľ
ս½Ѿ˽ˣǴĸ˵ȥ
۹Ϲʱصĵ̲ôսʤģСΰĻƽԼµıɾ޲䣬²ǿܡȻҲѱ͢Լڰͥ᲻ֶΡһʵԶս
ֻԱʵսĻ۹λʥ棬Ϲ͢ڰͥȻǴһ·磬Ҿϻص۹ĺá

ɵ۹˹¶񶼣ս񹬣
һӺƵĿռ䡣ǹУ棬˶鲼ϷģɢŻ۵Ĳγһ޴Ĵ뵵İ𷭹˸貹âġԻڸ߸ߵ֮ϡ
һɫĴԻһâ̫һĺڶһɫĴԻһɫ£ӴһƬռ䣬λ֮ϣɢɵɣ̺޾Ŀ·һŭ֮£һƬӴĳȫĴݻ١
ԶϢʣΡӴ󣬻֮ƣӿÿһԻ֮⣬չʾһޱϵĸ߸ʡ
۹ѣλۣһԻΧĹâͣʾĲƽ
͢Щڰļһ˴δٽȻ˽׼ⳡսѾһˡڶдһŭ
ǹ͢ڰͥҲսɵ۹ϣ߱ɫԻâһһɭȻ
ĪζԸ͢һͬΪʥ˼ǺɫĮȻȻȴֱָâ̫
ߣһ죬ʥǱɵ۹һӡĴԻ¡¡û˿Ĳ
ɵ۹ս꣬ȻδͻȻ٣Ե۹ĳֻҪЩ˻ڣͲõ۹˥ܣõ۹ūۣ
ɫһ𣬴˼ᶨ
۹սгһģ御оһս
ͬ⣡
飡
У
ȻҪսǾͿʼɡ
¡¡֮УŸɢ쳹硭


ٶʮ ֮ս
ɽɽ㲿䡣
峿컹ûг㳡ϾĳŽ
صĸףһλεĳսضţͷ˵ʽװȫװ͸ߴţͷ˳еĸ׳
һȥĸף˸ųصϢ֮׳ţͷ˵·һȺƵáλεĳսźɭȻķ⣬ƽķ籩·Ҫֵĵ˿ͷ­һ㡣
Ϊضʮ֮һ㲿Żʷ֮峤ǽΪ۹棬պաҶıʽӵǿ׳ӵǿ󣬱ǿ֪١
ٵķչţò˶ʱһΪضģţͷ˳ϻѹϽˡ
δ֣۹ѾҪʱ̣սȷţͷȻ󣬷׷׾ۼ׼Գش
뻮һ׳ĳΧ׵ͯԼŮҳص£ƽﻶĶͯҲֹ֣ͣóݵĿȺѰԼİְ֡ĸŮҲһƬֻ࣬˿ʱ򣬻ʳһЩᣬǰȴһᶨֵ֧ģ
˴ӲӲսϹʱնĴ½һ۹ֻΧ۹Ļ񡣵۹ֲηգսļԸǵϣڼѣҲ᰺ͦأκ˵֮¡
ǰ棬λ䳤ϺȻվӢľӣϲɵʳһּΪοı顣
ҵĲ䣬ҵˡ
ϣγˡصĳϣŷ˵
峤ӦʴڵλͬѾΪ˵۹棬ܳפڲ֮У󲿷ֵѾ˴Ϸλϸγ֮£дϷָӵġ
˵ͷĿǿ׳ͬˣӿһ˿İˡ
˴ս֪м˻ع飡
սĲпᣬǳԽܵ磬һʵǿսҲ̫ãϾʮ򣬰ǧսУ˵ޱȵСġ
ȺУ һͷףһֻţֻʣأŶֵţͷĬĬŶ顣
ʱЩһǿ׳˶׳һս
̲סָһ°صǣţͷ˺ȴ͸һֲף
λౣ֤ϣ˶ܹصƬϡ
ʱţÿ˶ܹеһֳصջļأ·ؿڶһʯͷüΪͨ
Ϸ̧ͷһգ߿Ȼ𣬴һӡ

ˣˣˣ

սݺûŵ棬ص׳ĺľԶγ

ɵ۹Ĳͬ㲿һ㣬׷׼ý㣬֮
۹ûеĻĲҲûдڵˣеֻܻΪ˸ֵµ⣬߳Ϊ˵ūʱһжˡ
һΣ۹ܶԱÿһ壬ÿһ䣬ȫ嶯Աȫ׳ӣξսӴĵ۹սȫ
һӶѸٵĴɧţĶ顣ȥķ壬ԽΪϢ
۹ǿ˹¶񶼣Ե۹Ϊ޻˧ʨ壬̩˴ս壬ԼٸС壬ƵĲӣ㼯һ֧ƺƵĴղսȫ濪ս

Ȼ۹һͬȴҷɢȻҲױɵ۹ǿ󣬴һʼ㱧һţ·ͷҵðͷ˵ע⣬һ·
ʥ۹Уڰң۹Ϊ·ͬʱղսȥ
Ϊŵڿ̣һصƣ·ҪضѹƵãĴ½˫۾ȴⳡ궼ѵһսĽ
ǷʤıĴ½ĸ֡
һʤôĴ½ȻΪ˵£ɵ۹ᱻϷ֡ɵ۹һʤ˱ȻὫţΧ컹ΣؼӰ죬ýʮ˻ԭ棬ܹ˷ûЩսʤߵȨ

û˵ȴ̫ʱ䣬֮˫ǧľӻ۵ղսһƬѪɫƽԭ֮ϡ
£µĵһƬɫ·ͬѪȾһ㡣ĿȥƽԭΪ˫üǧľӣҲֻռƽԭһСطѡ
ƬѪɫƽԭһֱи˵֮ͬѪһɫΪϹʱսѪ˵棬ΪƬѪȾѪɫƽԭ
ȻֻǴţѪҺҲѽƽԭȾѪİɫ˲ٴսսʿɢѪڴˣеѪռ½ΪһӿѪӣܹ۳һѪɫ󺣡
ǧľ໥ţͻ̫ĳޣ˫бĿ⣬·ҪԷɱһ㣬໥ײţһĻ𻨡
һڳޱȣּΪѹֵϢڿɢ·նƺγͬһ㣬Ĺ壬ѹϣ˸оޱȳصĸо궼ܵޱȵѹ

ʱţһɹɽϢ˫ӵӿ𣬻һ˵ޣǰǧľӻһֿµƣʱˣնϯ֮£һ»ҡ
һȺԽϿյķݣδӦ㷢һĻ˹ȥ׹¡
սԽĳңܶ˵ѪҺˣһ˿Ѫɫӿսϻصšɱɱŭ
ʮ֣̫ﵽߵ㣬ȴȻһƬ֣գű⡣
أ
ͻȻһͳȴԶĺŽǴ͸Ŀռ䣬صѪɫƽԭ֮ϣÿһ˵ĶС
ǳĺŽǣ

ǿ׳Ŀضţͷˣ󲽣ϺصĽһƬײϬţ壬Գȵͬǿ׳սʿǣγɵһսߣǰƽ
ΰ˹ʵͽ޾ҫԣģǰĵ˻ܣʤԶΰı
Ƴ·ӵĳħƽĵľη޵ӿһӳͼӿֹ֣⻷ӳϡ
ӵ࣬ǵص壬ХŴͳ̶ȥ
ףڰףƺҲ׼ɣűɵ۹ľӭ
һ֮ս


ٶʮ 
ˣ
ѹֵսûһ˿˻еֻǳؽŲ̤¡¡
ǵص߶ƥʼ٣һ㼯һγһ
ԶԶȥһƬƣգƳˮһӿ·ҪһжûƵá
ɫ±ɵ۹Ҳʼ٣ȫٱ֮£͵ĶǣޣצѪ¶˷ݣѪĿŶ档

ۿҪײһʱͻȻһ֣ӣǼ⵶һ㣬г׶Σ˳֮С
ǵص˵۹ʿȻ޵УҲ͵ĶҰޣȥ࣬ѱȫû
飡
һ˷ײһ͵ӵǿ
һӱ㴩͸ʮΣʿʵ̫ˣʧȥ˳һƴɱš
ۣ
䵶һѪ罦һͷ­ȥʬϵµĶǸһ˶ϣս˵ڵأĴںݺݵҧȥǶսӣѪʱɽԶ
δиҲһͷһѷĳ˳ͷƤ˹ȥ˿˿ʹĸоΪŭһתĺѣսһʿֱȥδأ㱻ǺݺݵҪ˿С
ꡯһѪŽʿ壬ѳˣ඼˳
ߣ̵Ѫ׼Ѱһֵʱһɫͷ£Ľâüֱ£Ƕ롣
ȥ
նɱսʿδüˣһŭͬɫݺݵۡһͷ­ը͸һ㣬ɫɫŽ
һ۹ÿһʱ̶ˣ˵ռһϷ磬ʱڣȴҲռݲ˾Եƣ޷ͻΣӵĴ

գ
۶ĵһ̤֮ϣǵذĺɫˣϯκ˶ܹܵġ
Ҫңܼͣ
Ҫңܼͣ
Ķڳصѹ£һ˿˿ѷ죬ЩμӹսսʿǣԵͬ飬໥ţ׼ֵĳ
һſضţͷˣŵĲǳսҲδף¶ϰ̻صͼڣһںɫӵγһĻ棬·ʷгֵĸֳݵޡ
˫֮Уһ׳ͼ˫ƽʱǰûһ˿η뵨ӣеֻһǰƣƺǰǵֽҲסǰġ
ضͼսʿ׶ʱھʹӸѡøطӵгͨ˸ǿǲķͼսʿ
ϸһƥսȫװսʿ֪ȫʱٶȺѸ٣ĳҲͲǿ׳ĿضţͷˣҲѵסҵĳֻǰӵмǧ壬ֵܹס
˳ԽԽǰĳͷֻж̶̵ǧסվǰͼսʿܹĸоֺХ˴ϣСһ㡣
ΰ񣬴ĳɣ
ΰ񣬴ĳɣ

Զһ쳹أһ͵Ĺͼսʿ֣ڵƤϣһҰɫĹ֡
ǡʯƤͼڣܹǿսʿķ
ҰɫĹָո𣬳ϫӿݺݵײϡ
飡飡顭
һص쳹գǧӳѸ͵ٶȺݺݵײȥǿ׳ͼţͷսʿ˫ĵס׳ͼǿĳҲֲ֧ס󻮳һξ룬׳ͼڵһһߵ
ӳܲסͷ˲ΣЩײԽѡʿϸ׶֮ΣǳָŤ̬
飡飡顭
һҵײٴײ壬ٴ󻮳ԶвѾ̲סѪֻЩǿ׳ͼսʿѹ˷ڵѪ
飡飡顭
һͼսʿ˳ȥײĶϣϣڵϣһƺûϢ
ڶ̶̵ʱڣһǿţͷͼսʿʧأֻʣʮ֮һȻǵľٶȴΪսʿȡĿռ䣬ɹ񳱵ĳƴ裬֪Ҫжսʿɥ֮¡
ţͷˣ棡
ˣ棡
Ϭţˣ棡

һֳŷŭڱɾӴϿջصʱһǿ׳ŭţӶеͼµĿռ䣬ȥ
꣡
󸫻ӶĸһĻߣĸصսؿڡӲĿֽһ㣬˺ѿѿڣǶУѪ罦ʬˤ
װǲײǲ̣ͨĵºһƿֻǱӵǿʹõȫܴ֮䣬ֱܹø飬Ȼ޷ڲ塣
˿̴ոӣܹ֮ǰ˳һʧȥ˳֮ȴӿıɾӵ˳˶׵˺ٴѿڣӵĳȥ
սٴ˽֣ϣɵ۹ľռһϷ磬ʳľӡ
أ
ƺ˽֣۹дһԶµı仯
ǣǣ
ѿһһڵ֮ǰЩ׻˸ɫתźɫӡǣһɿµƳնͱ˼
͢ʥʿڰͥİʿ
ΪĻʿÿһԱϸѡģٶӵгԽżʵǲ񲻿ɵǿսʿӵмᶨ
󣬱ʥʮ־ԼڰͥİսʿţͬǸľ񣬷֮񣬼ûκεľܹ赲
ȻֻľŵĿҲԶ׼۹˲׼ӣҪսپһٻܣɵ۹ľš
ˣ
ɵ۹Ȼʾͬһѣһ֧ȫɷľţٵĿŨɷۣȻϿγһͷµɷħӰУأصء
ĺڰħţ
ɵ۹ľţһչʾ˵ǰھ֮ͬʮֻѵأʵǿľӸšȻȲϴĺڰħžȴҲڶʥʮ־Լսʿš
ɱ죬ŭصͨӣȴǾĵûһ˿ֻ߶ĽŲ侲̬˸оһֿ־塣


ʮ ٻӰ
ϣ
ûһ佻̸ûһϻ˫ͬƱľţײһ
ɲǼ䣬ͭƽһɫĹâһԴӳյɫõĹâ֮£ȴɱ
ײʱһ˵൱ޣֻ˵ֵܵڶµĹ
䣡
ɲǼ䣬ʥϿգӰ仯˺һ޴ѷ죬ǿҵγһƬεСⲥĽƵãռ䶼
һ̵Уһ޴Ӱ˳һ˲䣬ҫ磬ȻһʹӰ˫ֽǰ޴ĳſΧͺǾһ㣬ѤöĿ
ΰĹʵūͣĽ٣ùһù䵽ÿһ䣡
ۣγһһۿ˳ÿ˵壬ӿʹӰڡ
ৣ
˫Ȼ̫һ貵ĹߣŴأ֮˲Ҷӣ֮еѹÿ˶о
䣡
ھϿգӿħ죬ѿѷħӿͬ޴ĺӰ˳
ڰµİʹߣֳǣͬһλµ顣
ĺڰ棬ת˿˿⣬ƻһĲϻ˸оһëȻĿӣ·궼ҪƵá
ʹʹߣ
Ĵʹ֮ɢ޵Ĺγһ֣ʥŰ
תͬħһתħҲγ˺صף˶
䣡
ڶڰٵʱ̣ĺڰħϿգغƵӿɷŭ񳱰ĺХһǧɵѷ죬ϢĳϿգһӴ󣬴ű뺷ƵĺӰ˳
ս֮ŵ˹
ʮ˸ţֱǿĿҰɢ˹ڰֿҰսƴ˿ռ䡣
һֱǰηյƣ裬Ҳ޷赲ǰеһǰ޵У
ض޴սţһֻоţһ޴Ķƣϰص׽磬վУڹڰ֮ϡ

һ羫۾ĶŶʹڰʹߣصİӱǿȻûпڣǻܹܵ˷ܵϢһս˷ܡ
ضţͷ̳ͬţͷ֮ŵ˹츳С㲻ϵսսʹûжิ˼ά壬Ϊ˱ɵ۹˴ս֮һ
ͬҶҲðս˷񾭣Ż᲻սǿĴڣϳԽңﵽڵĸ߶ȡ
䣡
һ̤գձѣӴӿĳϫ󲽳˹ʹͰʹߡ
ಣ
˫һսĿ̬߰ʹһеĴʹ֮ӭȥ
¸£
ʹȴһЦһӿһ㣬Х˸Źĺ⡣
¡¡
ţͷսӰдһӣص·ҪضƵãɽݺڴʹ֮ϡ
ػζ׹ʹӰ̲סףĹ㣬ըһȦ̲ס˻Ρ
ͬһʱ̣ʥ֮УһƵĹʿƥʥʮ־ŸѪһƬЩռвϢ걻ѡ

ӳĴûջأһֵֻĽɫһһײĲлصɫ˳һƣײڻԮ֮ϡ
תĹ⻪˼֣ھͬһƬͬҲ걻ʬ塣
ţɵ۹һšĺڰħšɫҰףҲһЩѪȴкܿվ
ӭսţȻռϷ磡
ٻħӰսʵϣȴĶԿеļձ𵶽ײⲫҲ˿̶ײ֮£λżϵǿǰĸҲˡ
ʵϣʥٻʹӰǰھŵʹߣԼĺڰħϿţͷսŵ˹ǳԽͨܵǿߵĴڣ൱۷徳ǿߡ
ÿһײ嫵˷ѵĺӰĿԽͨӵɱأΪսġ
䣡䣡¡¡
ţͷսӰȻһжħӰʵܹĺڰħʵ֮͢ϣţͷսŵ˹ڴ˵֮Уţͷŷս񣬿ޱȣųսŵ˹ʹʹܹȵġ
ɫսӶ֮䣬ʹ밵ʹߣˣ𵴣Ӱζʥâ밵ھŵսʿ׵ĵڵϣϢȥ
ʱתսûгţļŨҵѪ̼£һսʿ˫ɺ죬ϵǰӶԺУֻʣһͷ
ǰĵɱ
սѪɫƽԭսʬѻѪʣ˵֮Уԭɫĵ棬
Уţͷսŵ˹еսʹýɫƣħӰĲϺˣּܾѶ
ϣǿ˾ţֵסӵĳʼת뷴Ľ࣬ϳӵսսҿʼűɵ۹к
˿û˸½ۣⳡսɵ۹ؽʤϾսսģЩܵǿߣʥ棬ǲյľء
䡯һ죬޴쳹أѭȥȴ֣ʥŵٻʹʹ֮ɫƿסţͷսӰ߸߾սݺûԴϣӦѡ
貵ĹȻѣ޾ĵ·ȾǹҹաȻһ룬ѣɾķ籩ӿĿХϯݺݵĳʥŵĴһʱ䣬ϢңʧأȫͭսʿѪ꣬սʿҲңǿĻƽսʿҲ֮һ
ֻһʥʧأʧһϵսʹͫ¶һ˿֣һٺȣƺηţͷսŵ˹
ߵİʹߣţͷսӰֻǿһۣδᣬд󸫸߸߾һ٣ȵӵӿ˴֮Уһ˲䣬ʶĿ̺ǿҵع
䣡
󸫴ߵ㻮һѷ죬ֱ£ʥȥȻ׼֧͢Ļ̾ţؼĨȥ
ಣ
âֱɢŨҹϢӰֱţͷսŵ˹ӰȥΪʥŵųȻۿţŸ޶ԡ
¡¡
ɲǼ䣬ըನ糱ˮĺڰޣ˷ӶԲɵĿռ䶼
Ĺ͢ѵ۸ұɵ۹˲ɣ
һŭȻ𣬡֮µĹ͢Ȼ޳ܣܵĸ֣־սһڱɵ۹ǿߵķŭ
ಣ
һӰԾ𣬰գȵ·Ҫնûһ㡣


ʮһ ʥ
䣡䣡䡭
·һöö˵ձըһɹǿƳƽĿռȻ仯Ϊ׳ӿϫĴ󺣡
һɹɿХ𣬿µĳɨһƬǿ׳ţͷҲֻܽ£ǿȶ塣޸֮Ƽ˦𣬴ˤڵϡ
Ҳɱս˫λܵǿߵѹ֮£Ļ֮󣬱ƽ׷׺ˣΡ
ƽսϣ֫أѪɺӣŨѪζ֮УЩ־͵սʿҲоЩʡ

һŭĺȻɢ¶ģ
ԭ׳ս֮ŵ˹нɫ޶ܣƲħӰҲ˲٣ŵսµѪһɱ֮
λʥܵǿߣͻȻ֣׼ɱţͷħӰȴ뷴⹥һˣʧνСյǣδֹ󸫹ʥҲشʧصľţһ׵ѷ죬ΧĹ͢ʿͨͨĨɱһ߰˳ɵս
Щŷȴ͵ļһȻ͵Ϯͨľӣֱ޳֮ڿƣǹƨһλĺڰħšĸųŵһƬϵսʿ˫ۼɳ
Դӡĺڰħšʱܹ˵ĴѣʧأǻܱƽľҲ˲ʲô棬ֱƿڴ
Ͼλܵǿ߶ԿȻĺڰħš㹻ľ㹻ǿ󣬵عǿ˵ȴԶԶġ
ײĽһƬսʿˡ
Ƿϻʲôɵ۹ǼСĵ۹ܹ۸ģɱЩߣǵͷ­Ѫ£ɵ۹ϲðĺڰħšһλųɭţһɱĿ˸׺ݵɫʡ
ɱ
°䵶һĵӿű˵ĺɭŭһȥ
һڱɵ۹ܵǿתսһͷ˳׷׻ӶŶ˹ȥ񱩵ɽѣӿ񳱰ɷֱӿض仯ɫ
ΰٹؽɢһ඼
ΰٹؽɢһ඼

һ͸޾գâһڹ͢ǿϣʱâ貣ɫɢѤõĹ⻪ԶԶȥͬһҫ۵С̫Ƶã˵Ŀ⡣
ò˵͢ǿ಻һӿ·ʹߡĹ֮£ŸĹ
αļһ
Ϊͬĺڰͥܵǿߣ貵ĹӰ̲סһͬʱħһڵϣŨҵħӿ·һµħ˸оһֱηо
ˢˢˢ
һƬһƬħ𵴣ڰϢԾϰա
ǿıɵ۹ǿǣ͢ڰͥܵǿǣòӭսȥһӿµսȻչ
׺ıˣһƬһƬڰϣȴ˿壬ϻӿ˷ܵɫսı˵սߵ׷սɳҲη壬һϵҫ
¡¡
𶯣ҡΣҰ籩£ϯÿһطϵͨԶԶ˿ǿײγɵĳܹ͵ġϣʣ֫壬򱻸߸߾ײĳУ˺ɷĩ׷£һȷѪꡣ
񽣣
ʮλܵ͢ǿߣϢͬһˣȵĹ֮Ѹ۶һ޴Ĺ޽пٳΡ
ǿҵĹâǹϵ̫ѤõĹâҫѪɫƽԭȻ˼֣ŨҵĹϢǵأĽ⣬͸˰µ
һӣâǣ·ؼеĺڰͨͨŨĹƵ£űɵ۹һȥ
ʨ
ʮλʨǿߣضͷëƮĻƽʨӣգ紵ųëԵޱϡ
ͬΪһʨ׳ϵУȫ𣬻һͷ͵Ľɫʨһޱſƣë߸ӿա

ʨһȵʨƱǣһƽĹâֱƽɫǣ޾٣ź嫵ƣǵԻ͵ľ޽
¡¡
޽ʨصײһ𣬱֮ǰӿǵأһűըĳҫ۵Ĺâ˲ò۾ըĳȶ𣬺Х֮ؽһƬҡ
һ飬һںڰͥܵǿߺʩչĺڰӰҲ׻һ幥ˣ˫ƽɫƺ˭ûռˡ
ʵȻ͢ͺڰͥȣʨ·磬Ȼȴƽɫʨռơ
Ϊɵ۹һֱ壬ռ޻ʵĸλȷ㹻ǿѪԽһ塣
ײನδɢ뺷ı˵ĸֱӪ֮Уһǰ֮£ǿµս˵ɵ۹ܵǿԶȴսϻռϷ磬Щʵǿ˸֣һжռλǿߡ
䣡
һƬƮƮƮΪ㲿Ϸս֮ʱȻƮݣһƻ˹ʿĹһƮһλٵϮ
ϷѾﵽܵĶ峤ָ£ǽԣ۷ҲѲԶˡڿض峤ϻ֮УʵҲǰȻλܵǿߵĹȴҲ࣬˿·硣
֮ϣλܵǿߵսأĴ½Ųǧ˶ѡ꣬ڳ⣬Ҷһ˶ռʮλܵǿߣѾأλǿߵɱضΪ֮ɫµնѿһѷ죬޾޺ڰ·ҪѪɫƽԭûһ㡣
˹ģսͨѾ岻ˣһգȴڶǿսĽ

һҽУȻ쳹
˾һ̧ͷȥȴһλʿһ䵶ӲӿѪ˲˰գǿܵǿߣûͷ­Ȼܻ

һĲҽУսʱıǿǷ׷ʹɱﵣƵĶ֣׷ܣЩ
µս֮£κ˶ֻһܵǿҲ䣬ͬͨһ㡣
ͨӴ·磬ʧأܵǿ֣߳ҲռݲϷ磬䣬ڼ۹棬סˡ
ˣ
һɼصĿϻһ̫ɢ޾Ĺս٣ƹӿضǼսܵǿߣҲòãֵס˿µϡ


ʮ ս
һֹ̫߸ɹԽƬضյޱ貵Ĺ̺֮ǿҵĹҫڹ͢һܵǿϣʱڹһâӿ
һʵǣƵĹ͢ǿǣʱбǿѹƱɵ۹ǿߣһ貵Ĺâһ˿ڡ

ɵ۹ǿǣȻ뺷η壬ζʵ̫࣬ռƵľ棬ʱ·磬ЩǷƮ㣬ʱΣա
αˣȻʹù򣡡
䣡
һڶƵôԻ޾˳֮貵ĹâһڣŨҵĹƣʱĺڶѹ
УսĹ͢ǿǣֻоһƺղӿϰٴαˣеҲɵ˼֡սıǿǣȴȻǱǿĹ̶࣬ʱ̣üλܵ͢ǿߣ֧Ųס׷ܡ
ߣ
һ䣬ȴָ߸ϣϵӹ̫һ֮ˮƵãۿɼ£ӿȥ糱ϫ㣬ӿļ·Ҫڶû
֮Ĺ˺յ϶ռһ˿˿ǲһӹѡ
ֶΣ׳󣡡
ˣ
·ҪȫûĺڶУһĮȻֲмղ֮䣬һǿҵȻӿĹϫһԵı˺ڶ֮Уƺܹ´󺣵˿ںӿĳϫ
µĺڶǿңⲻϵţһֱ쵽̫ΧǿҵܵĹͨͨߣҫ̫â֮˼֡
䣡
һɸȵϢѿ޴ѷ죬һһĹڰĴԻշ·֧Ųס޾ѹ֮£ƺҪ
򲻹ͳ֣⵹Ҳϱ˵Ը񡣡
һĮȻЦӺɫԻһٵλʥ棬ĮȻ¶Ŀ⡣
䣡䡭
ͬʱɫԻΧͬӿһһĴԻ䡣
ɫҫ磬ɫĴԻ׺ĴԻɢĹߣɫĴԻΧɫأͬڶһ㣬޾âĺɫԻ
ɵ۹λͬʱ֣ܹʮһλʥӰǰѵһʢ
ͨ˵ܵǿ߾ϵǳһ㣬ֻӣڵߵʥ̫ͬһĿӰ޷
ʮһλʥ棬Ȼδ̺ĿֲĹ綼͵Ŀռʱ߽⡣
ȥɵ۹λ棬ÿһƳ죬ϸλʥλڰʥ֣ҪһͷǽɫԼɢĻԻ͹ԣڸ˹Ĳ
ǣʥֵϣɵ۹վ·磬ʥһǿµ˼㣬˭Ҳֲյʤ
ʥ֮£ǿȻǰʥǿߣݺްɨءٶľӣλܵǿҲǺãʥǿֻҪԸ⣬ڶݵʱڣ׽Ĩɱ
˵磬ʥսԼˣϵľ磬ǲ׳֣ΪֻҪ֣ôԷսԼҲ֡
֮µĹ͢ڰͥбλʥǿߣͼԲȽһڱɵ۹ǿ߻Ȼֱ룬ռɵ۹
䣡
ΪǸ̫ȻƳ糤һ㣬أƺͱһһһ㣬Žɫײȥ
¡¡
ɫĿת˲֮䣬ײըĲӿĲƣɨأһƬ裬汻ѹ˼ʮ֣ص׷·εĴֽŵ棬ѿһ޴ѿڡ
һ˲䣬ʣλɵ۹ʥԻȫֲסʮλֲʥײţָĹһɹǿ˺գ·ҪĨƽػ
˵ĿȴʣµһĹ̫֮ϣλֲĹ棬У޾Ĺâҫϣůĸоһ¶Ĳ·ܲסϣͽĴݻ١
ñɵ۹Ϲſʼȿ£
ӿ̫ʱ֣ܳһУĨɱ۹ӴľԼ󲿷ֵܵǿߣɵ۹Ҳܲʧһȣһ׹վ̫š
ȥȻǱɵ۹޻ʣʥ۷ǿߣֻһߣܽʥ
˵Ĳûеӵİ࣡
һЦ𣬺ӿһڰԨ߳ħӰվ޻ԣ
ĺڰħͳ˧ʥ۷徳ǿߣ
Ϊʥ֮ǿλľʦԴվ˳ȻҲһΣϾܹסһλʥǿߣѾһܹġ
׻޻ĺڰħͳ˧һۣĪ˶֪Է޻ŴҪ۹УǿľŰУ󽫾ȴǾľǿͳ˧ѹһ˿˵Щжԡڣ֣ʥ۷ľʦȴֶԵУһ̣ûеˣһ¶⡣
ߣ
̫һĮȻ
ʥΪϣ
ֻһߵľ룬ȴǧɽˮǰңԶһܵ
䣡
̫Ȼһӿͬ籩ϯ𣬵İɫХȥĹ죬߸ľ޴ͷƺŲɱĿֲҪ赲ǰһͨͨݻ١
ˮΣ
˵ɣʥ֣ȴ޻ɫһƬ࣬һΧĿռ˲˺ѣһޱǿӿ
ͷգµİ׻ȻһͷԾɵİ׻ӰɢϵĹζһŰ׳Ĺâ
һȣȭƻȴֿ磬׳ĹâһӿĴӣϲ
ħƣ
ԵĴĺڰħͳ˧ͬʹǿһͷ޴ޱȵħצŶݺץ˹ȥħɷ죡
飡飡
죬׻ӰħӰ˫˫ײӿĹͷ֮ϣӿͣİɫ˳Ϊ֮һ٣ƺӰס޷ǰ
˵ע£죬ɵİ׻ӰԼħɭȻħӰ֧ŲסµĹײ˫˫ɣ߸ͷص£Ӱѣʧӿĳϫ֮¡
ۣۣ
޻ͳ˧λʥ۷ǿߣҲܲסĳƺһ˳ȥ
纣˰˳űɵ۹һХƺҪһжûƵá
ô죿ѵҪ˶Կˣ
бϯİɫȵδȥգ¶εɫ
ʥǿ߱Ͼֻǰʥǿߣʥ㲻ܵסʥ֣ڱɵ۹˭ֹܹſµʥĽŲ

εʱ򣬽ɫպ׼֣ɫǻƽʨ棬ɲ⣬Ȼ½ʥŵ˹ͼڻ壬ԭǾһʥʵкʨ濹ơǶǿˣʥϾʥڶ̶̵ʱڣҪһ֮Կʥ̸ף
ʱۿǺХҪɢѾ޷飬˾Ҫ֡ͻȻˡһռɢһݵβͬһεĴɽѹ£Բ׵ĿռȻ侲ֹˡ


ʮ 
ˣ
ӿХİɫ񳱣ſµĹ߸ͷնҵķ飬·ûֹܹϯɵ۹ľšͻȻһݵβɽ·ضѹ
ӿ籡İɫ񳱣ֹͣƺһֻεĴ֣İµĹͣɢ޶Ϣ
ƬضֹݵβҲͣ·綼˳˯
ô£
áƬͻȻֹˡ
˭ˣǵʶ仺ˣƺǣһƬض
Уսϵֵʱ̣һκƵܣ̶סˣֻܹάǰĶ¶˲˼𺳡
֮ǰλʥľʦֻһܴﵽʥĿǿߣֹӿİɫ˳˫˫ײɣһͻȻ٣ȻʥֶνǰǿҵķԼǹַΧһоֹĹ컭棬ģܵ𶯿֪
Ȼֵ֪ĵ˭Ϊϣȴɵ۹վһߵģҲѵĴڡ
𺳣׼ֵĽɫԼоЩĪղ׼ֵһλ͢ʥ棬ȴû뵽Ȼһɫ˳赲һɷ·ܹصĿӿ˳ͣա
ʲôȻܹѹռ֮
˭
һλˣ

ɵ۹λʥ涼ڴ˵أĴ½۹ЩõѣȴҲҲĵ۹սϾһ֣Ҫ͢ڰͥԣͬʱӵС
ǵ˭أ
Ǽʶʥ棬Ҳʡ
ֻ΢΢üͷоض֮У͸һ˿Ϥζ
ӿĳ̫ɵĻζ˼£Ĺâ΢΢𶯣ƺļΪĲƽΪܹ׺ɨɵ۹Ȼ赲һһλɵ۹ʥֵģһص
͢ڰͥһλ棬ϣѹ˱ɵ۹λ棬ռϵƣʵ϶ԣȴֻ൱
ɫգʨĴۡѪʵԶ͢ʥ棬ӵоԵơ
ɫԻ½ʥӵŵ˹ͼڻ壬ʥһѹ꣬һ·ͻͽкʨ濹ơ
λʥʵͬףӵһơ
ȻʱڣҪһλʥ棬Ǽ򵥵飬һ赲ʣһλ͢ʥǿߣȫʩչĻʤվڱɵ۹
͢Ϊεսı˺ܳʱ䣬һӳλʥ棬ΪȡƣӶսʤɵ۹Ȼ㲻㣬ȻͻȻ˳֣赲ʣµһλʥǿߣǵת˲ʧ
䣡
Ľ֮ͻȻѿһͨһӰĴм߳
ﾲֹڰеؾֹռУôһͨУ˳ֱ¶ȫò
Ʈ͵ӣ̺һƽ˫һ£·ǿյıãһۣ̲סС
Ŀıͷ֮ϣһԲţǣֱָ񷣬ɢɵĹ
ضţͷˣ
˶ڳֵ˲ɵĴһΣû뵽赲ʥһǿߣȻһλЩµţͷˣȻ˵Ԥϡ
ǣǣ
ѾŴͣ۾ǲš
ǡ
ҶǸҶ
ʱϵóˣ̲סһʱͬݵķ籩һѸϯսĽ䣬˶ͣŰգϹʱ߳սһĿ
һǰҶĴһ𶯱ɵ۹ǰս۹һһǿߡ˹˹
һǰҶֽʮħ֮һġѪɽħšɱܵǿꬶīʧ١
ֱǰҶϢٴδرɵ۹Ȼǣһ˶սʮλܵǿߣҴʥǿ´뿪
Ȼʱ䲻Ҷ֣ȴΪɵ۹زһɻ䣬ͺǵĸסһÿһγ֣ű뺷սĳ֡
һţͷˣȡ˱һ޷󼰵ĳɾͣԶʮͣȻܹʮλܵǿߣܴʥ´뿪ǴĴڡ
ٴʧ֮󣬱ɵ۹ѣҶһͻȻ٣ϣֱսʥǿߣÿһλ塣
ҶҶҶ
ҶҶҶ
ҶҶҶ

ɲǼ䣬һ𣬽ͷѪ߿лصء
껹Сˣֻ⣬ôܣ
ѹӿѪ޻ʿŸ߸ϣ˺Ӱв¶𾪵ɫ
Ų˼һĻȻǱ޻ʣҲ̲סĲ
ƽ𾳽绹δͻƵǿߣȻѾֱʥǿ𣿣
Сӱ׸𣿣
ħɢ¶һ絶ģ׵ġĺڰħš󽫾һɫļУο࣬۾˿Ҳ̲ס
ʵսϵ˶ΪԼ˿Ƿˡ
Ϊ˿ǿľ̫ˣվֹҶһ߳ͬһ㣬һжѹͳֳֹʵ޷

ԭҶѹֻеĪϤֻǣ⼸굽׾ʲôΪ׵ϤףĮȻĿУ¶һ˿еᡣ
Ȼմֲ˼飬Ѿ˶УΪףЩǡ
ôܣҶСʲôʱôˣԽǿԽãڿʹʹһսˡ
ڶһ㣬޾âյĴԻһг޾ս⡣Ȼ֮ǰһλ͢ʥǿĵ۹ӰΣ޷ʩչȫֶΡ
˵٣ͷ޾âĴԻ߸гĮȻƺҶûаĺøС
ɫƽûвһ˫ǻ۵ĿעǻɢӿƵӰɫ˫͸һ˿ľ⡣

Ҷñɵ۹һʿ񣬶λ͢ʥ棬ɹȴǲͣĲţ鼫ΪƽѹĿ͸̫עҶӰļɵͲ˼飬ȴٳûг֡
Ϊ˳羴ʥ棬һбλʥ۷ĶǿߣȴһЩ˷赲ңλĿضţͷ˵ɵ۹һƬܣ·˾Ťתս֣λʥС
ʥϣ
ӵжôǿʥǿߵǰնǲһġ
ջѡʥϣ
ߣ
ΧĿȻһѩƮ䣬һɿԱصĿȻλ͢ʥǿ߶ŭ·Ҫŭ𣬽ǰ֪ߵغ˳׻
䣡
ǧ˾𣬹Ĺĺͬжբĺˮһ㣬ֱ˺˾޴ѿڣãã޵к£µĹƵһ㣬ǵأɫӰȥҪ䳹û
˶ɴ˫עţһգգȴš


ʮ ѹ
ӰĹ֮ǵҶײȥնײķ飬¶ڰޣԶԶȥͺӴޱȵľſľ޿ڣ·ҪҶûһ㡣
ֲֿĹ֮£ƺﶼܹݻ٣ĺֻܵˣ޷赲
ɲǼ䣬б˵һ۾¶˺ȻĿ⡣
ЩսʥǣҲ˹Ƶʣ߾£۶ڹ͢ڰͥ˵Ƕڱɵ۹˵ⳡսսκһ䲻
һ˲䣬˵ĿȫڰյӰϣȻ͵ı֮£һ˫ƽˮһ㣬ûа㲨񣬾עǵأֱٲµĹ֮˳
ţ
߳Ӱ̧ͷһڰ۾һ˲ˣһ˿𣬿ǹɫûһ˿ı仯
һƽȴޱϵȻ쳹ƵӿֱϾͷƺһѹ
ǣ
֮ϣһѵ˲ĿĿ£һƺ蹵һľѷѿͬһͷͷοֲޣȻſ˾޿ڣµȻڸǹ͹Ĺĳϫ֮ӵĿ¡
ÿһѷ͸һԶµƣ·ǴϹʱ߸ӹһ㣬ȻƣʮһλʥƣҲҵĲ貵ĴԻ˼£ƽ
ʮ춼ɷ󣬴ʮ˴󣬸׷ݵٵΰȻҶֻԼŵ˹ͼһ󣬵ֹԶƣȴȻմȾһЩ
䣡䣡䡭
˺ȻĿУʮ޴ţͷħͼӰһʮλϹʱսµĿţͷħͼӰӹϵ٣һɿҰ׺ƣȻгΡ
һӵķ׭̿һʮţͷͼħӰһ壬ɢĹâ׺ӿ𣬿ֲħƣһεĴɽضѹ
¡¡
µٲĹ֮ȻϮҶֻǧɵʱӿƣ·ҪҶʱһʮţͷͼħӰȻ٣ɸӿµصѹ˹ȥ
ƺһ˲䣬صۼΪһ壬׷ӿӣŰ׳Ĺ֮ҲµħӰѹ֮£׷ʧһա
ҶɷΧڣʮĸ죬Ż۵Ӱһ㶼ݴͣӿһļµ⡣
ʮӰô֮Уڿռ䲨֣ǿԽͬεĿռ䣬ͬ֯һΧҶһ޴󷨡

ţ⵽ʲôԶԶŶܹܵ־޴ѹƶҪˡʮ˵ʲôΧţͷɵͨħһĿӰʥҲ˿һλܵǿ̲ס
ʥʱֻһ־η־壬һʮţͷͼħ֮£Ȼ޷еĳо·ܲסħĿֲѹ˶ҪɥʧԿӿ
ÿµĴ󣬷أƺƬضѹʥĹҲֵסֶܵΡһλܵǿ߿϶˵
ʱ䣬ǸֻǳԽż꣬ͳɳҶҪӵĴڣڹ£֪֤ɳó̵㲿ϷգƸ죬ҰͣħһӰҲǸ̾˵
һγ˹˹ʱҶոճɳδͻƻƽ𾳽ֻһĸֶѡǣڰգһλʥ˿壬Ҳ·磬ǿߵԽһ۹ܵǿߣʥ۷޻롮ĺڰħšͳ˧Ҫ˵ˡ

û뵽㲿һġŵ˹ͼڴ󡯣㶼׼峤֮λĬĽɫһĮȻȻȴż˿Ĳʡ
áʨĴۡĺᣬǿ߲˹˹ռݱɵ۹һһֶꡣǣǰս˲񻰣仰˵Ҷǲ˹˹۹ڶǿߵġ
񣬵Ǹֻ˹˹һսСȻɳʥǿߣҲ˿ĳ̶ȣǰ޴Ĳ࣬ڶ̶̵ʱɵģ˵佫ܹﵽʲô̶ȣʥյ㡣
һöӡ貵ĴԻ˼£ȴǺûгĵ˵
ɫԻɫԻȴǷ׷׹ϲ˼䡣
Ȼʥȫ˸޷
ֻȴɫ࣬͸һ˿ɻŵ˹ͼڴ󡯣ϢΪУҶĴȻҲţͷͼħӰѹΰȴԲǿضţͷУƺģʵʮǿһػˣеĲãǴδ֪ش
˵㲿ĴͳΨ峤ʸŵ˹ͼڴ󡯣ҶѪҲܹɹͼҶıУҲǾ֪ˡ
иһЩοԼӣС͸ðվ񣬲սǿĶ֣µޣܲϵĳԽ˵ӵܵʥǰȴھԵơӵش֮ļ£ʥǿߣҲбֶΣ䡣
ȻӶˣΪȻ󣡡
ԻȻ䣬ӿĵĴζһаӵ𣬽ضһµ׳ء
ǵ̼ûɵķΧѹƣ⧲֮䣬û֮¡

һĴڣսʥϣɣ
ӿĹ֮ٲһ˲䱻ѹڿ´֮£ת˲𣬷·һƺݺڹ͢ʥϡ
һССܵǿ߶ʰˣԺкϣ硣
ʥȻ߸ϣվ۷壬ȴվһˣȻϲŭ֡ޱϲľһƶ̫â̺ŹĳһƬն˼֡
ÿһǿҵĹߣ̺ſµĹ֮һλսʿϣϱޱϣ˫еĿҲ˳ݣֱֱǹâ̫һϢɢ
СĹߣܵǿҳ֣
֮䣬ǧƵıսʿʥֲ֮£ʧȥ쳣ʱ޻ʷ֣ϣȻһҪݣݷڹ֮³嶯ɫɵһ飬´
ˣ
λܵǿߣһ֣֮ͬϣ޴Ӱ̤գͷγһ޴Ļ֣赲ǿҵĹ֮ʴɵ۹˶
ͽڹ֮£
ϵǹķ籩·Ǵ鴫µһ㣬Уֱ꣬಻Ļصƺ
΢΢𵴵ʱһֻɢ޾ԵĴ֣ȻճΣĹֻ֮ڸǲĴ֣øӵĿ¡
ŹâԽǿʢԵӿƣ·Ǵ֮ϵĹ񣬽µͣҪһеͽݻ٣


ʮ 
ɣаͽڹŭ֮¡
߸ϣĮһелص̺޾֮ƣһգӺڰ޵̽ץҶȼյĳ׻棬ƺضһ㡣
б˶ס˺ڸߴ͵˹Ӱ£ĶᵽɤˣһգգĿţǵǵɫ
ʥĿ£е֪һץرعĿֲȻ£·ѹĩգ赲
Ҷ֮ǰչʾǿҲûаġ
ˣʥ֮Ȼɲ⣬޷ȡ
Ŀ۵ģҶվգƺµɵһ㣬һվÿһж˼Ϊõĸо
һͷӿ׿ԽţҲҪʱĻۣܵ۷ľ磬һֻжʮˣǿ󣬵ǧʥǰȻھԵơ
Ȼϵľ޴ƣҶһƬƽѾǵһʥֶˡʼڣǰʥӿµԶžͷĳ֣ҶܵȹǿĲ֪ٱѼ̫Ĳˡ
ʮɷ󣡡
һ˲䣬ԭԨͫȻˣУתţ·ûһеӿ糱ˮһľȻµľ籩Х𣬽̵Ŀռ䣬˺÷飬߸ĳͷݺݵײ϶µĸǵϡ
ͬµѹݺݵڰУײһ𣬽ռ䶼˺ķ飬¶޾ĺڰޡ
䣡䡭
һʮ޴쳹׵ţħӰɵĿһɹǿҵɷӰӿ׺ɷ·ӵصԨ𣬴ϢĿֲϢǡĺڰħšͳ˧̺ħȣҪѷɫ̫ࡣ
ӴԪںӴľ֮һֲӰȻ˳
ħ죬ɷգһͷͷߴţħȻ޻Ϊʵ壬ʵĴڣµƴӶն֧Ųס
Ȼٻţͷħˡ
ţⲻܣƾһ֮ôһγ֡
ԣЩħÿ£ÿһͷǶӽ˰ʥʵҹͬĳֲɲ󷨣֪ӵ˺εȵĳ̶ȡԽܵͨ˵ЩǿߣɫأȴǿһЩʲô
ħ֮ϣ飬ΪǿһȺڣͨķ룬ΪϵĴڡ
ǽӰҲǳԽʥǿߵĴڣЩʥ׵ţͷħܹȵġ
ˣҶһ֮ٻʮ˿µţͷħҲǼΪȻģϾΪʥ֮£ǿľ磬ʥľʦѾռŸλ۷ǿˡ

Ϣͬϣʮɫţͷħͬŭ𣬻µ籩ɨأգܵǿ߷׷˫ֽŶ䣬¶ʹı顣
Ȼʮɷ󲢷ǱϿȥô򵥣ҶʮӡǿߣںʮţħͼӰĳֱ仯ѹ죬չһֻ֮ʮѾĳֲ˼
Ȼںʹãֻܵǿ߳Ϊ壬ۼħӰԴ໥ӣγһ壬жǿλʥһ¡
λ֪Լһ쾹ȻΪĥʯһĽɫ֪ʲô룿


غУʮţͷħϢƱǣӿռ֮Уһͬ޴ĺɫ֣أץȥ
¡¡
ɫֺݺݵײһɲµȻײ֮ϣγһ޴Ģƣ̫ҪĹ֮£ֲĳɨ
ܵĿռ䣬ըҩһһľȻγһֲĺڶƿĴڣ·Ҫһжڣռ䶼޷µ
ǣ
ǵһ̶УһĳĹֳһ˿˿ƣ϶ϱӰҲٵı䵭·ʱбΣա
ܵĸȫоżϵսʿһ֡
űأǿµĺڶһڱɵ۹ǿߣˢˢɫ䣬̺𾪵صϿգһѤõĹâȻ𣬹Ȼ޴ӰҲ
飡飡顭
಻ϵĳͺǳϫһ㣬ݺݵĴỤ̋µײϣܵǿƺشûؿڣ׷Ѫ˳ȥ
ÿµ
ٴ̧ͷգǳֲĺڶڱعĨƽƽĿռϣʮͷ޴ţͷħ֮£һɫӰȻվɫƽֻǲѪ
һ̣˶۷ɫӰ֮£ǿֲޱȵʥǿȻκβʮˣֱʥ棬սڲܵλϡ
ǣ޻ʣĺڰħͳ˧һһǿǣ˵ζ̶̼ʱ䣬ǸӵӰȴҪˣһͷӿ

ããúãЩŷȴΪӵļһҪʵǣҶСӣӸЩαӣȾƣĺڶ֮УһſƺһֱЩˬҶǿ֮󣬸оޱȵ泩
޾֮Уӿ˸ӿµʴܹ򣬷·ҪǰĹ̫ûƵá
λҲ׷ģǸȫʩչȻ޷ҶλضľţӵеԶԿһλʥ棬޷ʤȴҲڲ֮ء
ҫ
һֹâɵĽɫգյ޾Ľɫâ·綼ûˡÿһⶼһ㣬ռڸס̫ĹâȻ͢ʥȫ̲
ʨ棬ɾʥ֪꣬Ѿ֣ʵɲ⵽˼㣬û֪жǿԱһʥǿ̫࣬ڹ򣬸ǵľ磬ˡʨĴۡһС
ȫʩչȻ̲˹ƺ׼λʥǿߡ
¡¡
磬˸Ƹ֮£޾к£ӿɫԻ֮СɲǼ䣬Ʊǣâɣ·Ƭջһ޴׳ء
䣡
ʮ޴ɫͼڴ˳ֱӽǹ̫֮У޾ӿ£ͬһӴ׹Ŀռ֮С
ɵ۹λʥͬʱֱӽ⧲Ĺ͢ʥǿ߾֮Уսűɵ۹б
ͽǣ˿̻֣ȴʱ
Ψһû·ĹʥǿߣȴҶգһ޷ǰ̫Ȼһ˴Žȴűɵ۹һӶȥ
ɱͽĹâɵ۹
Ҷոһڲøоʱɵ۹ľУһҵĺɱ·һƬҡ


ʮ ֮
ۣۡ

ɵ۹һƬң⣬ҽȻ֮ǰǲսͬ飬ͻȻ֮䣬ͱɷһĵˣԥĽеıͱͬڡ
Ŀȫ֮ʥǿսϣĻսѵĶ⧲֮£˵˱ĵ֮£ܵǿߣҲ˺ü
ģǹʥ徹Ȼұ޻һ쳱ŭ͵Ϯţŭš
ǹʥԡڹٹУ˵Ǳѡ񣬹ѹùҫɵ۹ûᣬΪΰĹҫͽȻعĻʥ峤ƽ˵
ԤıЩ귢ڵ۹һϵаɱĻ־ǡ޻ҧгݵ˵
ߣ޻ʣ㲻ýеĶ¶ʥͷϣЩҲų켺갵ɱҶǼ飬ݣڻһҳ𣿣ʥĳЦ˵
Ѫˣ
޻һЦʥ嵨ҷѣﲻˡ۹ʿɱЩ۹ͽ
գҶƽɫһ˿ɱδż֮ʱһȺϮ
Ȼȥ˺ܳʱ򣬵ҶȻûоĻ֣ΪǹʥΪȴ֣޻Ȼǿװ򾲣ȴһ˿ľɲٴ޻ʵľٶϣȴҲܹѰһЩ˿ʥ峤˵Ĳ

仯̫죬ռϷıɵ۹Ȼ䣬һʥ徹ȻͶ˹͢Ȼͬ֡ӿµǣʥ֮Уһλʥ棬涼Ͷ˹ôڱɵ۹Ѱĺ
ʥ棬һλ͢ʥǿߣλʥǿһ֣±ɵ۹Σˡ
ʥ巴ĪĪı
һȴӽɫ֮дޱߵ֮УӿŭһֱƽƺһеĽʨ棬ķŭˡ
棬͢Ըǧѷĺûᣬһ򽫳ԽʥѾгɵ۹Ĺʥ峤ţҪʥĶ
죡³˹㾹ƭҡ
ӿĹԻȻһŭЩȻζ𣺡ʨ棬ҿĪ²ϣоȻְ࣬һֳǣߣ
ϵĮȻӿһɱɱ뷴ѵһڹʥǿ߶Уɫɵһ䡣û뵽澹Ȼ˾飬Ҫֽɱ
ڹʥ֮£Ƕʥгη塣
͢ĸλ棬Ͽ֣»عĻʥ峤ɫŵţһڶ£Ź͢˹ȥ
ףֻг͢Ӫǲлϣ
䣡
ԻȻķʥȻͬʱӿһɷŭĻ棬һСȻҷѵ۹ֱǽӶˣԺܹͬǰ̧ͷ
ӿĹȻƺȫһӿӿ˻ȼյĳףӵȥҪЩѵͨͨĻ
ʥ棬ﶼ˹ΰԸͶĻ֮Уα˹ִ͢𵴣һ̫סʥȥ·һȰ˵
Ȼûܳɹ߷һλʥ棬ǹʥһ˷ѣʵڱɵ۹һӡ죬ñɵ۹Աƽì£վбһ죬ʱ͢Ҳ֮
ˣ͢ϲƣʥ֣ɱﷴѵˡ
͢ЩӵļһȶλᷴѣȫɵļһǧĹ֮䣬ŭԻ֮УҲĹâԵڼΪķ߿
䣡
ͻȻâһʥ¶һģĴԻһԻ͵ĹҵĹȻǣռ䶼
ʥ棬ʲô
͢ʥ̫֮УһԴη·ԻҪһЩ׵飬۵Ĺоһھ֡
Ի͵Ĺ̺ǧʥĹֲΪǿĻƽգԻҲɿµ֮£һǰľġ
ÿʥĵӿĻ棬ƽϢƺѾףʥ潫Ҫʲôˡ
䣡
һһɿֲԹԻΪģ˷Ӷѷһ𣬿ռ˲һƬڰޡ
ԻΪһǣޣ޾ڰ֮ϣһ˸ĹĺۼΪĺһ㣬Ź̫ݺݵײ˹ȥ
һǰϢϣǧʥַʽˣԶ˹ͽԶᱳѱɵ۹ϡ
綼ɱʥ֮°޹⣬һĹգһеƶѹƺһ̣Ϊصġ
ˡ
ʱʱϹ̫УһŵǸ߸ϵʥǿߣһǰʿʱҲܱƽ򾲵̬˶ҪԶ뿪
ֻǹ͢ʥǿ߷Ӧʵ̫ˣʥֱµƣգͬѵԼ̫ͨͨ
¡¡
һضûҫ۹â磬ܵǿ߶޷ֹâƺֱӴ꣬Ǳ۶ܹܵޱߵĴڡ
âδɢȥޱ߿µıըҡΣֲıը·綼֧Ųסƺʱܱһ㡣
һ޴ѷڵſӣѪɫƽԭƺҪΪһƬϿ֮ءңҵعնԶʱָӿ̤յܵǿ߶˳ȥ˦˳ȥԱƽ⡣
ҵıըãޱ貵ĹһǿҵĹƺնƵáХĳΪ˿µķ籩ϯأ»ƽ𾳽սʿµķ籩±ȶ
âڰսƽϢ۾ȥʱ򣬾󲻽һ
һ޴Ѫɫƽԭ֮ϣɵĳȣΧеﱻɨһգȫµĹʮķΧڣݲֻ½ڵأһƬš
ڸղŷѳɵ۹Ĺʥһǿߣʧ׵ʧȥӰͺǴûгֹһ㡣
ȥĹԻâһƮҡĹâƺʱϨ𣬸һַƮҡĸо
ﻹ֮ǰǿʢޱȣصʥϡ
һߣǸ̫ǲƲıǱʲôݺҧһƵãȱʧһС룬ûа궼Բ
Īˣ
ǲƵĹԻбӿһ޷ζƬ֮һЩŴӻƽƺһЩε̾Ϣ


ʮ ز
ӹʥ峤³˹ȻͶĻٵһн¼ٶȵʵ̫ˣ绮ʵһ㣬һûκεĺۼ
ʥԳ֣а࣬ش͢ʥ棬ʵ̫Ѹݣ仯̫죬ЩӦӲϾգ֮䣬ѽܶ˴գ˼άͣ
ʥΪشΪŹ͢ʥǿһ侳磬ٶɱһڷѵĺ󱲣ʥֶβνν˸е塣
ַʽˣʥһֱ˹Ȼᱳѱɵ۹Ϊλϣ֪ܶĵ۹أұѵ۹һ룬ʥ彫ҪֲĨȥ
ӵг޷󼰵ǻ̶ۣʱڣȷѡ񡣽ʨһԳڣǴɵ۹ԭԼֻҪʥ滹һ죬¹ʥͲΣա
׳ʿϱۣȡһƽ
Ȼʥ峤³˹ѵ飬˺ܶȺҪβˡңʥ濴ƺԥײҲܵص˺Էվһλ͢ʥǿߣʵԼȴʵʵĴڣר޹֮ȴҲﵽ൱ĸ߶ȡ
ֻԻһƮҡĹǳĹâαȵ֮ǰɹߵԻأ
Щֻ֮ʱΣȻƳֻһЩ鷳ѡȻԤ֮ʥʵ󽵣ʥ峤һűѵ۹ʥǿּɨһգȻûа궼ѻָɡ
ֶȷʵݣ׳ʿϱۣǡȥ󣬿Ҫչذˡ
ҶųзһĻп
ŴδѹԼ㲿ʥûаøУʥ˥ѳɶ֣ûгûʹˮȻǴˡ

յĹַ͢۹֮أ۹֮ͽҰģ񹲷ߣǲ޳֮£кĿԱɵ۹һĻӽ貵̺֮ǿҵɱ⡣
Ȼ֮ǰһϵз鳹׼ŭǧĹȫԺ󣬴˿̾ͺһͷŭʨΨ÷צ˺Էܽеŭ
ҫƬصĻԻͽɫգ߸ѤãػޱߵĴ󺣣ӿ˳һĹ֮ȶһһµͷݺݵǹ̫
䣡䣡䡭
ɫͷ߸߾һͷŭʨĺϯأµĹЯ߿ֲ֮ƣȺɽѹȻ¡
ÿһ嫶͵Ľɫ˳£ù̫Ҳ£ʥܵ򣬲ŸӿµĽɫĳ֮£һƬһƬϨ𣬿ٵή
ʨ棬ĪҪ̫ϲڮٵġѹĹ͢ʥǿߣ𷴿Ϊ߸ϣ˳羴棬ʱ˵ıȫѹţָоͺ˴ܣԼȴ˰ڵϺݺһ٣ûл֮ûһֱĸо
䣡
̫ҵ𶯣һȦȦɢڵʥһһɢɫ˳ײһ
ʥɫ˳صײţĳɢţֱ֮޾Уþôһıը
͢ʥǿȻҷ˲֪Ĺ֮кҪɫƣһ·ľ档
Σ̫ӿĹ֮ûܽɫƣģܳϫӿĽɫٳţȻķΧٴѹ
ΧȫǻԻ͵Ľɫ˳ֻʣ°ɵĹʥ׻ǿάţŹ̫Ҳ
ʱţְǼ٣ʥ׵ķΧٴѾɱ⣬ӽʨĺܹƺѾĽ¡
ƴȫҲҪλ͢ʥǿնɱп̽ɵ۹һ
ɵ۹裡

¡¡
ɫԾ£˸ӿɫ磬ȫǿֲԸ֮ΪؼΪµľ
ÿһͷǳԽܵľԾգ߮أµÿռ¶һƬڰԳɫϡ
ɿռ֮ϣһʮ޴ֱɫͼͬ˸ԣһӿ̨磬ۺڿռ֮ϣۣγһͷ͵
Ƭأͺһ޴׳أƺƬռе˽ȥ׳룬һתɫԻ·֮޾һаȫ
꣬޷뿪ķΧŵ˹ͼȴӵ˶ԿʥһͻƣʱǺĿȻŸʥãյȴԶһʥ棬ڱɵ۹λʥУһԾﵽ˱ȼʨĳ̶ȡ
ʧ֪Ǹ
Ϊĳ棬Ǵﵽĳĸ߶ȣһֻ˵һɣ
ĵ۹һͻƣ̾վһµľ硣
¡¡
һɫХţŹ̫ݺݵײ˹ȥÿһͷʥǿߵвֵһᣬ϶
һͷײڹ̫ϣһ˿ȴӿ׳еÿһͷ̺֮ۻɢŹ̫
ȵ͢ʥǿӵʱ򣬾Ѿȫʧأһ˿˿貣ŹײϹʥײһը֮ƽϢ
ŵ˹ͼɱ
Ի͵ĴԻ֮Уһ̺Źָ̿о·һλϹŴʹʱռĽ޴һ㡣
ಣ
һʮ޴ɫһ֮ǰ߸ϰٱ⣬˲佫նɫĺӿ׳ɢһϲҫ۵֮д
¡¡
رһͷ޴ͷ֮̽ɵӿϢĿֲӴնƵʥӿѹʥǿߵƣȻ֮䣬Ϊġ

춯أգض޷µ֮±ƽӿޱߵ֮ƣҪ·͢ʥûһ㡣
ʥͷԽأ·Ϲ紩ԽĿֲҲеһڼɵ飬ֱϵλ棬ǳܲסޱߵѹ

˫ǳһ޴۾ӿյĴƺҪ̫һ̵Хţ·̫ȥ
ߣ
ûʱһߵȻ޾𣬳ʼ󣬴ռ䣬ȴͬ籩һ㣬ǵأֱԽʥϣԾֵ
˭˵ϣȻʥ滹Ҫǿ󡭡
һ˲䣬ز


ʮ ϴ
¡¡
ڤڤдߣձն޾ڰޣһֻյĴ֣̽˳Ǿ޴ޱȵƣƶޱȣݺύͬĹ֣һץ·Ҫ綼ץסһ㡣
޾Ϸ·Խؽޣֵֻˣһλޱȸ߹ϹžͷֱӴ޵ľͷֱ£Ҫ綼ûƵá
ʥĴ֣̺ŸޱȵĹһ£ѲʥܹȵġÿһָԽͨʥǿߡָϳɾ޴ĸصƣܽʥǿ߻ܣĨɱ
˶ɫ͵ųԽصĿ´֣󣬶޷Ԥϵ侹ȻгԽʥ֮ϣӿµĴڡ
ϣǸûһ˿·ԽصϣֻǳУһ޷ƶĵȴ˵С

Ļ̲סôҶ֮ϣʮռ䣬ѹ죬߰ͷӿ˲׽ĵ
ѲһϹžͷˣʼڣ⣬ͨʮ˴ײϹžͷĴ֣ããյλĿ
һϹžͷϣҶĵҲ̲סҵĶһ¡Ȼһ𺳵Ѿƽ
ʥǿߣϹžͷ˸Ӹعɾʹ澳磬ֻڴ˵е֮£ҪΪˣҶѾֱܹʥϣϹžͷ澳ǿǰֻԶԶĴڡ
ҪԼˣĵ·յĴ֣ҶƣӿżᶨĹâ
ģĻߣɵ۹ûпµĴڡ
˭Ϊɵ۹ֻλʥ棬ߵսôˣһɵˡ
ȻĴ½ġĹ͢ͺڰͥĻҲôΪġ
ںܶǰǾˡ
ԭһУľ˵ʵһ̽ѡ
˶֪ʨĴȥǧ˥ıɵ۹Уûд˵еϴڣ

䣡
̽ľ޴ƣֱץ˽ԼԻֲת˲ѹס˽ӿ򡣱ʨ֣ʥǿУҲޱϵĴڣϹžͷ֮£ȴȻûжٿ
һεѹס˺ƵĽɫ󺣣ӿĽɫ󳱣ƽϢϿµ̺ʥĿֲҲѹȵ赲
䣡
˶ڹֵ֮µʱͻȻһռ֮ϣһֻ޴̽˳
ӿĺڰϢ˺˿ռѹƣ֮䣬аϢͺǳޱԨķħĹǺأ綼ȥ
ϢƣһֱɫĴִЯŲѷڹֵϣץλʥȷ·ҪԻɫԻȫ
ɫ̽һ˲䣬Ҷɫٴһ䡣
ڰͥĴ
ι͢ڰͥбǧľӣǳλʥǿߣʥıѣȫǰźõġڿϹžͷڵĴ澳磬ɱС
ͼɵ۹ʥһ򾡣״ݻٱ˵۹
ʥȻشϹžͷȻϮλʥ棬ֱҪݻٱɵ۹ķ־
һʥȫսɵ۹˲ͻϾսأЩǿߡ
䣡
Ҷɫ΢ʱ򣬲֪ĿռٴһңһɲµϹžͷȻ֣Ʒɳ۶磬һֻѪɫȻճΣ̽أȻŵ۹ץȥҶһ
ʲô
Ҷɫٴһ䡣
ȻڰŵĿ´ڣֻϹžͷȻͨӳ֣ȻԷҪ״ݻɵ۹˴Ĵ½İͼУĨɱ֮ն񣬱Ҷ̲סȻɫ

ֻͬգҶɵ۹ƺҪ۹Ӵһͬʧȥǿı˿´Ӵ˥䣬Ϊ۹ūԶ޷
ֲֻֻڹ͢ڰͥδ֪ƺɵ۹ſ̹ĳޣŻԥͨӳ֡
֣ڰֵƺҲͻȻֵĴ澳Ϲžͷˣ׼£һ˽ȻλϹžͷɵ۹źܴĶԹĿһ£ȴҲԥļץȥ
һ˲䣬ؾޱ䣬ɵ۹˾ΣԴϹʱʼһֱڵıɵ۹׻Σ
λֲġҪԽؽ޵Ĵ澳Ϲžͷͬʱ֣ڰ֣Ѫɫ֣գأҪһڱɵ۹ǿߣͬ۹ţͳͳݻƬѪɫƽԭ֮ϣǿʢ˵۹ΪʷĳûʱĳС
ϹžͷĿֲԻأǿޱȵĽɫգɫԻҲǵص֮£ֵֺҪޱߵľѹ
͢ڰͥȻΪγ׵߸ɵ۹׼Ķ࣬һһּƲ߲ֶθǵ˼㡣Ȼɵ۹ǿʵ֮ڽʾĵơλ澳ϹžͷټͻȻֵϹžͷλվ۷ǿߣֲֶԴݻѪɫƽԭ˱ɵ۹ȫװ򽫳ΪѪɫƽԭ֮ۺǡ

ѵ۹Ķ㲻ⳡ𣿣һսʿ۾ֵڸǶµľ޴ƣһְΣ
۹սʿͬͷĬĬ漣ĳ֡
ǣ
һ΢죬޵У˶ԽԽԽԽ֮£Ȼͷ˱ɿ˹¶񶼵ķ
һȦһȦĿռ氼ȥתпƻʵѸٵɢ
͸޴ɫУһɴĵϢϲͬ£ؼһѹǿ󼸺Խؽ޵ϹžͷǣϹϢ֮£ҲҪ硣

һԶ̾Ϣ
ããǶںڰϹžͷһɻȴη·ڴϢȻη塣
䣡
գ֮䣬̾ϢǹɹԵͬɽ緢һȻ𣬾޴˲ޱߵϣ·ˮһ㣬ХӿƺƳϫһ㣬ӿ֮ռ˳׵ĺڰһһնûˡ
ڰ֮䣬һɫƻɫָָͬɽڵĻ£ȻĿ˸ĺ⣬һɫëɼ̺ǿҵĽɫֱ֮硣
ǽɫľƣͺһλϹ飬޾ʱռĽ֮⣬̽ƣԽһеĽޣ͸յԽصļޣ紫澳ϹžͷǰգȴǴﵽ˷豹ľ磬Ӹӿ£عҲﵽ˼ߵĳ̶ȡ
Ľɫƣռ䣬ĹĺۼֱץѪɫ֡


ʮ ڱ
ǣ
ͬ˺ѵ죬Ȼÿ˶𣬳ʱ紵ܿ˿Хֱ·궼֮˺ѱ
Ȼʱ˿̣𵴣ض·بǰ̾Ϣ֮£ͻȻֹһ㣬ÿͣͣ񾪿ֵ֮ϣһһѵѪɫ֣ں֮䣬ǿ´澳ϹžͷʩչѪɫ֣׵ıɢ
ͬʱڤڤв֪ڵĳ֣һ˲㳹ױʧããĺڰ֮С
ôܣɵ۹ҲĿ´ڣ
ǿǱʥҪǿĴ澳ǿߣȻᱻ˻ܡţǳֵĽɫƣʲôֲĴأ
˴͵Ŀ⣬޷ƶֻܶɵĽɫƣݻѪɫ֣˳ƶϣڵδ֪˽ȥ
¡¡
·𾭹ޱĵȴֺһȻһɿֲƴӿµĳֱӽճ˺ѡ
һ޴Ŀռѷ죬˳ſտأֱ£һֱ쵽֮У޴Ͽ˺ѿֱֲӽѪɫƽԭһǧɵľ޿ڣ쵽صƺҪԨһ㡣
ߣ
һԲʵѹƺһֱÿһ˵ĶСȻޱȿֲĽɫƣݻѪɫ֣쵽ֱλֵĴ澳ϹžͷĲƺ߱λԽʥĿ´ڷġ
ȵĽɫȾأƬ綼˽ɫĺ󡣻Ի͵Ľɫ֮ӿӿƣһжѹƣع޷ƺ⣬ƺΪǿĴڡ
ɫƷ·ϹŻƽ鴩͸ʱռĽޣãã֮ϣľ޴ƣǿѹعޣһжޱȿֲĽɫ֮¡
һֻƵϣȴѹأ
ǽɫƲδɢɽⶼû˿ʧ˺޵ĺڰķ򶴴Źȥ
ֻ֮ңܵǿ߶һ˲ʵռصչ֪ڶٿռ䣬ﵽǧ֮࣬Ȼȴգֵ֮ɼɫ֮¡
ת˲֮䣬ռϣﵽ˹ڵλãֲһ𣬽һƬضµƬ磬κ޷ѣعҲɺ֮¡
䣡
кرջӿʥ׵Ĺ֣ݵʱʧһƬѤõĹ̼䣬߽⣬еĹڰû·һйߣɫ֮·ɻ
ߣ
Ŀֲĳ޾ĺڰŹӿķ򣬺˹͢ϹžͷڵĿռ䣬˫ȥããĺڰͷһƬռңĹɢܣһصĺڤڤ֮дȻܴᡣ
Ȼɵ۹Ļϡ
ƿռϲУǿ־˷㣬һ϶ޱȵľ룬ԼռѪɫƽԭ֮УȻǳϸСֻЩʵǿܵǿߣֺܹ

ÿ£һǿߵ֣۹֮ϣȻϼĴڴڣ
ɵ۹ǹϵ˹ȣеĵ󣬹ֲô۾Ĵ½û˸׳֣ڼɵڱɵ۹вĿ
̫ˣҲ޷磬֮յȻϼĴܹô£
Ǵӹ͢Ϲžͷдѵƭ˵εĴڣ˭ܴݿ׵Ļ˴澳Ϲžͷأ
һʵܵǿ߿дЩѾ꣬Ϊ͵ǿǣʱȻ޷ƽ̬˼άޱȵĻҡ
ʥΪؼǿĴڣѳΪ繫ϵĹġǽգȴ˳ԽʥĸӿµĴڣ澳Ϲžͷ
һλϹžͷȻ䣬Ʒй̶˼ά˼벻ûδ˻عɵ۹ֻһֻ֣ȴѹأùһ˲䶼ͣתֿµֻұ˺Хķ籩ݲÿ˵ꡣ
޷ܣ
ʷҷ󣬾Ȼڱɵ۹֮УϼӰĴڣֱ˵ǾסҪ֪ÿһλϼİϵ飬ǿֲܹݻһ½һ̤£һӴĵ۹ķѣת֮䣬㸲
ֹEοֲĴ˵ǧ꣬һλĴ˵еĴӰ֣޷ܡ
ڶܵǿһ޷ŵĿ⣬ǳԽعĽɫƣ¶˸ޱȵı飬ЩɻЩ֣Щη壬ЩãȻ

飡
ץԻɫԻĺɫ֣·һ㣬һֵֻ̿ؼתȥĴ֣תããޣƺҪӣ뿪µĽɫƵķΧ
ɫֱߣָѾ֮̽Уƺһȫ磬ûããޣʧ
䣡
ȻǽɫԲ׼Źֱɵ۹Ϲžͷһɳΰϯ𣬺Ƶ籩Х£һ˲䣬㽫ɫֽռ̣ʱ·Ҳͣɫֱһƣһ
Խؽ޵Ľɫƣյıϣһ˺ɫϿգĵľյƣ˺Ԩħڰ֮۶ɵĺɫ֣ħĴƮûڳϫֲ֮¡
ţ
һͳƺãã𣬺ڰͥϹžͷҲشܲסƴ˳
ɫƵĿֲأգض޷ֵĵľЩȻع֮´澳Ϲžͷͬ޷ֿסޱǿľϮ
һȫֲˣ˵ǣ͵ɷʴһף˷۱ûĿģɵ۹λʥǿ߻𣬽ǧ𣬷˳Խؽ޵ڵĹ׷Ӵܣûа궼Իָ
䣡
ݻλ澳Ϲžͷ֮ռɫƱϵ̫ҪǿٱΪĵĴڣɽ⣬ҫ磬ĿĹâһжľ֮¡
嫵籩Ϯ⵽ÿһ䣬Щ̽ս̵ĸӿƵ·ھˣɵ۹κκַ
Ի͵Ľɫƣۣ֮ɫ̫ĿѤãҫÿ˵Уӿһ޷ϣͬɽһ㣬ѹϣʹ޷ֱ塣
䣡
ɿռȻһȦȦɢռһεĺڶȻ֣ſĴһ㣬ɫƻûУʧ
ʱһһʣȻɫʧֺƵԽصȻ֮ϣÿ˫۾ʧķ޷


ʮ ͷ
һƬţѵĿռ仹δɢֲĽɫƻ˵ͷ֮ȥӰõıš
ΰľ˺գƿռ䣬׽һĿռײķ飬ݻһһľ֣Ǵ澳Ϲžͷڽɫ֮£Ҳ޷Կͳͳ
ƽ³أ˹ˣҶããգĬĬ˵š
˿֪ܲƽƵ˵λֲǿߣҶȴޱʵϣǹ޷ƥеΰٵ˲䣬ҶĸӦͬʱģƽ
Ϊǰһ۵ġʨĴۡĻ飬ΰĻƽ³أ˹ĵľɨأΪǿĿ´ڡĿֲݺأЩռĸǿߣǰȴռ˿ıˡ
ңػϹʱڵľǰҶĹƣҲмɡԽؽޣ鲢ƵϼڣԻһ½ûмֵܹס
ΪҪǣƾµĻƽ£ǻۣͬһλѧѧߣʹǿʵøӵĿֲ
ǻޱȣ죬ֲΰÿһ涼㹻ǿû㣬ǿڼиɻԳԽؽޣΪ˼ɵ
ꡮʨĴۡԹŽ磬Ϊɵ۹һ·۹޴ѵʱ򣬷ӳ޴ãԷΪʤŤתս֡
ǧǰµֶΣڽʹ˳͢ͺڰͥǿްһһλϹžͷ飬ҾʧС
ҶĬĬգͷԺһ
ǿǿ󡭡
澳ϹžͷյĴ֣ܵһּ޷ȵ޷ֿҪƾһ֮赲ǰҲֻܻڴ֮¡ƽ³أ˹һ֣ͣתǿµĽɫƣѹ̽ףݿ״ݻλ澳Ϲžͷʩչ֣ҲеһҪһ죬Ҳܴﵽĳ̶ȡ

䣡
ž֮䣬һװը죬ա
֮ǰѹƵ޵Ľɫٴα貵ĽɫߣӿˮĽɫ˳ٴӿһһˮ̺ſµĽɫݺݵ˾ҪƿصĹ̫
飡顭
ײɫݻŹʥףŵĹѸٰˣѹ貹Ҳ̫Ҳڲ

һƷŭʨ𣬴ӽɫдȵϣʥǿ߷ŭƣվŹ̫ݺݵȥ
Ϊ۹䣬ʨѾΪ˱ɵ۹ǿĴڣȻմսŴܵ͢ĳڴ澳ϹžͷĴ֮¡
ʵԵֵǹ͢ӵֶΣȴýʨޱȵķŭǱɵ۹е̳֣ɵ۹Ҫ߽⣬ٲľأµĵ۹򽫳Ϊʷ
ɵ۹ϼԳ֣λ澳Ϲžͷ֮󣬴ڵвʧֻʣµĹ͢ʥǿߣʨǻĴģȫ֣Ҫֳ׻
ͬʱ͢ʥǿȴĴ浨ӣǿ֮Ĵ澳ϹžͷˣʥǿߣһĴڣǽɫٴγ֣һָܽ飬Ϊյĳ΢
δսӣ֮ǰһֱȫѹţҲʧˣ͢ʥǿ߿ٷ֮ʮʵ޷ӣȴҪԷŭģӰٷ֮һٶʮĽʨ棬޷ֵ
䣡
һɫϫۻ룬̺Ľɫ֮øӴ⣬ɫɢɽ⣬׷˹̫Χ·Ϊ֮иĹҲ޷ѳ
һɫϫ£̫ĹâҪ֣֮ǱɫԿˣɵķΧʮ

ͬһʱ̣׹˸һԻ͵µ磬׳ѹĹ̫ȥ
֮䣬ÿһ£ɢһƬʥףͺһԲԲĴϱ˺һ飬òƲȫ޷̬
ʴĹ֮𽥱ǿʥҲʼֻǿڸΧһƬռ䣬ԿŴݻһе磬ǰܹƽ⣬ºѱ̫ʱ䡣

ڹ̫˼֮ߵʱӿٴвۣһʮſ׵ɫٴԾա
һɺӿʮɫһλϣһڶչٴ̺֮̽γԻɿռɢ
ƺٴγֵ̫ҵҡţһĻŻڿܿɢ
䣡
𵴣һľ֣Ӵ̺ǿһ貵׹⣬˿ռ䣬˺ѳһĳѿڡֵͷʥȴԶԶ磬ǹ̫ƣҲ̫࣬ͬ޷ֿµ

ͻȻɫԻ֮Уһֱɫɫڣ˫ȻһһҰĺ쳹գӿƳ𣬾ЯԻһаֱ£ײǹ̫

䣡
ԴԴϵĽɫϫƽɫȻһ٣Χռƺֹһ㣬ͣһ̣һж֮ǰ״̬
ɼǿҵķǸоһѣεĸоƺռ䶼Ҫһ㡣
ϵĳײùѾŨֻмɵķΧֻǿ̫ţһܱ¶ǧıԴҪɢ
¡¡
ɵĿռҲɫȫĽɫȫ۳һߴɵĽɫ˳еĽɫâһɨգʨһǿĴڣڹ֮ʩչ֮Ҳð˲١
ĸ߸ߵĽɫ˳Ͽգһͷ޴ʨͷħӰƿգãã֮˳
˫̤죬ȫɫâſռ䣬ʣ²ĹҲ¶ΪĵĹ
ĸ߸ͷӰɵĸ߶Ⱥݺݵ̩ɽѹײûһ˿ĹԴ֮ϡ

ʧȥĹ̫ڳĵ׿ֻţһг˳ȻԵĽɫϫȴ޷ӦȻȥ
ɹײ֮£̫ʥϢ٣·һλ͢ʥҲֵסʨŭһӿĽɫ˳֮¡

ͬһʱ̣ľײ˹̫֮УҽУµûǹ̫һɨգƺһλ͢ʥǿѪɫƽԭ֮ϡ


ʮһ 
¡¡
һɫĻȻʢ޾İɫʥףããƬض˵Ĺ߳⣬һ˲䣬硣
ӿĹ֮ըƺˮһ㣬˽ɫ֣ɹӱأҫÿһ䡣
Ȼ⿴ޱȵĹӿȴһʢ̻һ˲ǧ꣬һĻԻһ˲䱬ɢɢãã
ɫȻۻ룬ޱ֮£һŨɷ
һޱȿµɷ糱ͬʥǰҲܵһ־η̿֡
һλ͢ǧʥ棬ڽʨǿ֮£ɷ˸оֲ̿
ʵϣ֮ϣʥǿȻǱǿĴڣ˾ηĿֲڡһλ֪У޵еʥǿߣȻɱѪɫƽԭ֮ϣһޱȺȻĸоÿĵϹžͷĴԼǸӿµɻƽơ
¡¡
˻δعһ޴ıըٴ𣬺УһȵİɫƵըĿֲһȦȦʥ׺ɨգһһĿռϱȵĻĺڰޱҫۡ
ݺ֮£޷ֹĹ̫ڱڸӿµ֮£µڶǳȵ̫ҧȥݺХ£ûǳȵ̫
ȻѵĹ⵽յÿһ䣬һλʥԻһе֮¡

ʨİѹ͢ʥǿ߻ɱ𣿣ʥҲͬһεġһĬĬȴͬ籩һ㣬ڱɵ۹Ӫлصж˾κ˰˳
֡һʥˣģ澹ȻҲһ͢ʥǿߣͬһ𾪵˿ռ䣬һַ籩Х
ͨˣһڵʥ棬Ȼǵǰ䣬ױݻ١һִ𾪣ȻĸоĿ־塣
ܵǿǣҲĿɿڴ̻ĻԻ͵Ĺš
Ҫ֪ǿɲͨըǧܵʥǿ߶ڹ⣬Ҳһعıը֮ͬǿ߶޷ֿǽʨ棬涼ҪâããܿӿХĹ֮ըĳ
ܿ죬־оͷ𲻾ãͱһֿϲܣɵ۹ǣһֽٺĸо
Ȼɵ۹սʿ˶ս˫ʵ̫󣬾սʤؾͲˣʵ
ǧ۹ѹ͢ڰͥǿͬʱʥʿţھţϧλʥǿ֣߳ȴȻ޷ɵ۹صĴΪҶǿ𣬵ֵһλʥǿߵֶΣӶʹñɵ۹ռϷ硣
ȻķչͬԤƵһ㷢չǸǿĴ澳Ϲžͷ֣λ۷֮ϣԽʥĸӿֲڣ֮䣬غ䣬ֲʵƺ׸ǧıɵ۹ʹôϹʱ㽨˹ȣҪڹڰ֮¡
·תɵ۹̵ϼͻȻ֣Դݿ֮ݻֻ֣˳ϢããգֱӻϹžͷı壬ӴΣľ棬ֱӴݻ˹͢ı
ɫ죬һλѹµϼĴڣĶɵ۹ַ޴Σ֮󣬽ɫƵ˱ȻʧͺǴδһ㣬ʧ˾ĿУӰʥǿߣϹžͷĴڣɫζգĳصĿռ䣬һû¡
ѶٷĹͽҲһʵ
⺳صϴڵĳ֣ǿĹ͢ڰͥò˱սҪǼŭ˱ɵ۹ֲĽɫƵˣԻܵΪµʧӪʥɽҪܵݻԵĹ
ֻǹ͢Ҫ˱ɵ۹ȴǲӦǿλʥ棬ʨ桢棬Ź͢һʿ󽵣ɥʧʱ̣ǿʩչǿĹԥĽִݻ١
һ֮󣬹ҫһ˲Ĺȴλʥǿ䣬ִ۱ǹ͢ҲԳܡ
ʵϣ͢Ըڰֱͥɵ۹ͼ߸ȨݻĴ½֮ϣΨһһͳεĴ۹ʱ׼ǹʥ壬ͼڲɵ۹ͳΡ
һֱ͢ڰͥڻɣɵ۹ȥʥ֮⣬ǷӵµĴڡֻһֱûȷϢʱ䣬͢Ĵ֣չ˵۹֮Уһֹʥ屳ѡ񳼷ڹ֮¡
ֵ۹صϢԴԴϵĴ˹͢ɳսʿϮɱɵ۹ӿֵţӸϴҵĻǰһ˹ʥ뿭ضţͷ˵սӵСս֮ŵ˹Ѫ㲿䣬
Ǵʮͼӳ֮£ӵжԿʥǿʵ½ҲԼҶӰˣ֮飬ԹŽ磬Ҷƽµζ֣۹߲㶼޷֪ϴڡ
пܣʥǿ֮߳󣬱ɵ۹Ȼ޷ֿϾȱһλʥ棬һλܹǣʥǿߵΣɵ۹޷ԿλʥǿߵĹ
ﻮж͢Ȼ֪ɵ۹Ƿڿֲϼֻʱţһ˿صϢûг֣սռϷ硣
ľ飬͢ڰ֣ͥü۹ǧľӣѹֱȱɵ۹صֶΣϼһֵġ
ⳡս͢пֵܳǧҲϧϾ˵ЩŹٹ⣬Ϊ˴壬ǵĹޡ
ϧչͬ͢Ԥ֣ɵ۹˾Ȼ־ɳǣǿĳȻֿס˾ŵĳھʥʿԼڰͥİھŲòֽƣȴҲĺڰħšܡ
ܵǿߵĶԿһ·磬ʥ֣ƣͼѹƱɵ۹λʥ棬ƺ˹ȵİѾɱ⣬ȴ룬һλضţͷͻȻ֣Բ˼󷨣ʥǿ߲£Ӷϵơ
֮澳Ϲžͷ׼ǿȴĳһִеĿ´ڵӰ̶ʱ䣬Ϲžͷ׷ܣֻʵãã֮С
͢ͺڰͥںͨͽλʥ䣬һλʥشֲصʧҲ޷ܡ
ƻʵĲ࣬˹͢ͺڰͥǿĻ룬λʥ䣬Ϊõĳͷ
ҵսȴһܣǹ͢ڰͥԤϵİɣ


ʮ ˿͸
ɱ
ûκεɱһӰǵصĽϢֱǵأռ䶼
ռޱȵı䣬ɨϣͺһĵϻһ㣬˸еһִ̹ǵĺ⣬̲ס
һֻֿӣͷգأֱۣ¶·ļƽ
һλشλ䣬±ʥӵǿϹžͷ׷顣ЩֻͨսʿγޱߵĿ־壬ָȻ𣬳Ժ֮С
˿̾ǶڹޱϵͽҲ޷ɢͷĻ֣̿ǿҵĹҲ޷ο壬սʿһսʿޱȡ
ɱɱɱ
֪˭˷ŭȻ䣬ڶᣬնŭ
һսʿǺӣʨ塢塢ţͷ塭·ȫŭһȫйЩ쾭ĸ־֮£ñɵ۹ʿͷޱȵŭ
ǧѹ۹֣͢ڰ֣ͥʥʿԼھų֣λܵǿ߹ǵأλʥǿ߷֮ʥһָ߲ıѣǿµĴ澳Ϲžͷľ޴ơ
ⳡս˸ֲأΣյÿһĳμҪ˱ˡǴ˿̣ÿһսʿԺԥŭͨͨ˷ŭ
Ϊɵ۹ȡսʤ
ˣˣˣ
صĽŲ뻮һĹһһµûսʿͷǿϵļأűͲƽģµɱͬ籩һ㣬Хÿ˵꣬
ɱɱɱ
ǿ׳ޱȵĿضţͷˣųصİףеУһһ㣬ˮӿӪ
͸صĸߣһ˫۾¶׶ɱɱͬΪһ壬γ˺ɫˣɾŶС

۰Σȫ֮£γһ޴׶μͷֱָ潥ӵӪ
ײеХ֮˷ݣ£˸ϢζһͷͷͷųҺײеУſҰɱݺݵװ֮С
꣡
͵ǿڣݺһͷҧȥĹѵУλսʿͷ­ҧ
ۣ
䵶һĻߣ׼ķ϶һĨѪ˰գһŨҵѪζ
֮ǰޱǿʢƣһΣֿС˺ܶࡣķΣգ֮䣬˺һĿӡ
ոӣͺһĴҧһȱڡȱڻڲϵķŴӵĸؿٵӡ
䣡
ȫ̵Ŀţͷʿγɵĵһͷݺݵ֮ϣһ˲䣬㱻׵ĨɱһȦƵսʿڵһγ֮ɥ
ĸߣǿֳսսʿսʿھԵơսʿŭĳ籩˲ĨƽǰһȦ˺ķ
ҪҲĲ
Ӫĺ󷽣һսʿڳܲסɽĿѹȻͬһ㣬ʰֵ̿ĴţȻ˲пľֱתӵʱķ˹ȥ
Ȼֻһ˵Ϊȴǹ͹УµһˮӷĳɱսʿŨҵѪζ岻ˡ
ܿ죬˱ܣкüɵսʿתܣӵϳصףֻΪ˸
ݱΪܣڶ౼ӵսʿĳ֮£ӳױŸӰܣҪѪɫƽԭ뿪ܹ
ȴ׼ŹЩ޳ܵߣսʿǲδֹͣԼĽŲŸĸسȥֻǻӶеУնɱǰϰòͣĳš
ӱսʿΪܹƺҪеǳʬѪɫƽԭԾеĿ̽ߡ
ɵ۹ַ

ϵܺܿ촫˿УЩܵǿ߸ϧһããգϣռϣӹ׷ɱ
ֻһڱɵ۹ܵǿߣȻŹǣȫӿ𣬶סǿܵ·ߣµĹһײǡ
𣡺𡭡
ƴԨĺӿϢ𣬷֮䣬ֱɵĿռ䡣һʮ쳹׵ĽɫţħͼӰʣҶ޶Ķ֮أʮ˵Ӱ֣ˡУһصĲ٣ѹ죬ɼ᲻ɴݵıϣסǿܵ·ߡ
ô죿涼޷ƵĴǿ϶Ӳȥһֵڴ֮Уʮλܵǿ֮ÿϱ鶼Ϊֻţǰ󼸺ǲ񲻿ɵĴ·һ֡
ɱǸɶҶܹƴ󣬲лߣ
ֻɱǲлĻᣡ
ţͷˣȥɣ
ӵȿֻ֮£ܵǿޱȵķŭȫĶûа㱣ϫӵ̺Ÿֿռ֮ƺҪݴҶû
¡¡
޴ıը𣬸ɫûƬأȵһеҪͨͨ
ǿ뿪
ʮλܵǿߣΪǸɶţͷܹµ´ţħͼӰķ˹ȥ
飡
һײȵܵǿߣײʵʵı֮ϣ嵹˻
Ȼûһ˵Ŀⲻûɫ֮µ

һҰĺУɢ뵵ɫӰһԾ𣬷·Ϲֱͷƶͱһ󶴣
ǡеǸƽԳ
Ƹ𣬱λע⣬ǿҵĿҰƣǲɵһ㶣ͷ֮ǰҶʢǳսۡ
⼸λһ߸ϣεȵĿ£ֻһۣͿƽԳ
֮ǰлھɣôڣʥˣӵʮܷһֻ֮ѹҶԶԿʥǿߣڲ֮أѾԺվͬȵλá
οǴ֮ϣоһǰϼϢӲ̽ƽԳǻƽ͸ҶҲһֻ֮ǰδʾѡ
Ҷ֪ͷ뷨ֻ֪ܸ̾޳ԻƽѪƵĻƽʥȻƽӵͬϢŻñ뷨
һȷɾǿѪΪڣ֮죬ûܹ͸еʵ


ʮ 
ʲôǸţͷȥˣôһɫ
δ֪ܵǿҲһЩţǻƽԳϣ糱ˮҰƣӿ˸ܵһֲ
ϹſҰƣӿӿǹʮλܵǿƣԴǿѹգأһǸɱݵĻƽԳΪģһγɾ޴İݣų𵴵Ŀһɽѹͷ궼ܵصѹ֡

͵ĺȻڣƽԳΧռҵıըһȦûһʮţͷͼӰֵĿռ䡣
飡飡飡
ɫײܵǿߵϣʵʰصû壬һ죬ص֮С
һܵǿɫһףµĳĸоһǿҵڣƻȽ嶼ܲס
õĸоͷӿԭͷǳµĿضţͷˣΪҰĽɫԳ޷Ŀֲһ壬ΪܣҪ³Ѫ
䣡
һ𣬽ɫԳжһ޴ĽͼУײռ䣬γһƬѵķ϶
˫ҰĽɫ۾Ȼһһܵǿߣë׵ϣ¶ɫݣÿ˶̲סһӿ˼Ϊõĸо

ճƣ޴Ľͼɨ𣬿ֲգ͵ĿռͬһŰֽ˺Ŀ磬ͼӴӰͬһ㣬ܵǿѹȥ
ҪӲƴ
ҵĿ֮У˷Ӧ˹ŵѿڶȻɽѰµĽͼٶʵ̫죬һӰ㽵һλǿǰ
꣡
ܵǿϻдŴ㵱ʱ򣬿Ұ˳Žͼڣ޷ݵ֮ϣ֮¼ӲȸĹѣѣ
֮䣬һλܵǿ߾ͳΪһε֮ϡ
ۣ
ѪĽѪɣȫεܲסʥǿ߶ܹԿĿֲ֮ըѿɵѪ⡣
⡭
λܵǿߵĲ״ÿֻŵ˲˿־塣ǿҶֿܹסʥǿ߹޷صͼڴȴû뵽ȻҲ˵Ŀ¡
һɱܵǿߣ
ٴɫԳ˶ɵĵһͷ޵Ŀ־塣
꣬⣬ҶԻƽ۷ľ磬ܻһڵܵǿߡͻƻƽ𾳽磬ﵽ֮ܵ󣬶ڻƽԳյȻǿ³ȥʮţħͼڴҶҲʥǿ߶ƴС
˾ֵУͼٴȵƱƸµĽѹڿռ޷ֻĿ𽥱ӰȻǰһڣʧȥʶ
飡顭
̶̼֮䣬аܵǿߣУΪѪɫƽԭϵʬѪƬء

ܵǿҲܲסײеֵ̿ӿӣ·ӣϣµĶħԽԶԽá

Ų·ܵǿߣһͷײϾ޴ţħͼӰβǻعһֻħ㣬ӿħƣĴӰ֮ץǿߡ
飡
һ죬λǿ߷Ӧ߸оϮļ磬һ͸ײǴӰ֮չֱۣһΣǴһ㣬̲סˡ
ȻĿУһӰӰ̤˳ħһ壬γ˺ڣ嶼ֻ¶һ˫ǷѪɫ˫ۣ·Ҫǰһеͨͨ˺顣
ɱ
ҶЩû˿Ŀܣ˱Χǿߡ
һ֣ǿ߾ͷ֣Щ̺ŨħӰһȴɱ¾ƵãֻǷĹ˿˼ϵơ
˻ˣܵǿת˲֮·磬Ҫ֪Ա߻һλӿµĻƽԳעš
г˿ֻŵʵԷӳգ֮䣬ʣļλǿ߱ûڿܷ֮¡
ݵļҽ֮ʮλܵǿ߱һɨգͳͳ䣬ҶΧĿռһƬţѹȻת
±ɵ۹ǿǣŰ֮ϵɫӰ־η־ĸоȻ֪Ƕ֣ǿҰֶΣֲ־ֵĸо
˵УҶѾΪ˺ʥǿͬһεĿ´ڡ

ɱ¾һֱҹıɵ۹ʿ׷սʿѪɫƽԭ֮ϡ
ޱŨҵѪζƮɢڿУҪһ紵ܹʪѪ
һ߾߲ƵʬڵϣѪʣ۳ɺӣµѪɫƽԭҲױѪɫѪҺس׵Ⱦ졣
ж˵أ޷㣬ǧӣܹӻȥĿ²ܶ࣬۹οԪˣûмʮ꣬ϰʱ䶼Իָ
ʧӾ޴ģȴһܵϵǿߣÿһپʱ䣬ܹﵽڵĸ߶ȣĴ½ҲֻвǧλĿ͢ڰͥԼƵ۹Ҳֻϰλѡ
Ȼһкüʮˣռ֮һҡ
ù͢ʹǣλڽʨ棬£ǧĵ̣ȴʧȴʱֲܹġʣ¹Ҳܵشصû궼Ȭ
ֻͨ͢ӣ̽ɵ۹ĵ̣ȴҲ벻ͨʧأܵǿ伸ʮλΪ̵ʥǿҲλ
ıòɵ۹жȴҲһܽٹϰ꣬Թ͢ڰͥΪ׵۹Ҳٸҿ̽ɵ۹ˡ

Ȼսʤɵ۹һԻ͵ʤĺƽʧͬС
еǣɱһǧ˰٣
ȸսʿʧСƵĵ۹ʿѪɫƽԭ֮ϣػ˵۹İ
۹ġĺڰħšʷصʧԱɣвսʿشѾ޷ھˡ
ʮλܵǿˣʮλ䣬ʧС˺ܶ࣬ȴҲ˹ҵʵ
ʥشǹʥıѣھϵĴԳܣĳ̶ֳϣҲǼ˵۹ʵ
һеʧƽĳ֣ȴ㲻ʲô֮󣬱ɵ۹ͻȻһλϼڣܹЩҪ̽۹ʵ
ƽͬ۹ػֻҪһ죬ûйҸֱɵ۹
ϼĴڣĴ½ǿ


ʮ 
ֺ͢ڰ͢ɵ۹սһ޷ķʽսᣬ˷籩ϯĴ½½ӡ
ս֮ǰ󲿷˶Ϊɵ۹޷ֵ۹ֵĹϾ͢ڰͥĴ½ĳһʮ۹Ϲʱеӵ޷ĵ̣ǿƣƼ
һĴԸһɵ۹ᾭѵստ»ܹսʤ֮
ǣⳡսĽȴԤϣ͢ڰֲͥûսʤɵ۹Ϊһܡ
Ѫɫƽԭ֮ϣܵǿʧأӲ˼ǣλ͢ʥǿ߾Ȼһͬ䡣
ȻսУ˳ԽʥĿֲǿߣ˵˼άУʥռ۷ǿߣֲʵأֻҪԸ⣬һ˱Իһ۹
Ȼ޵еǿߣȴս֮Уֱš
Ϣִţڴ½ϴ˶ⳡսϧ𾪣Ǿ֣Ƿŭÿ˶ⳡսĿ
ǣǣ꾡Ḷ́ʥϢȻҲǸе𺳣ȻȻȴǱɵ۹ȻһλϼڵӰ
ûʷ֮УۼҲѾʧ˼ǧʱʥǿ߳ưԵϣͻȻһλϼڵӰκˣκһ塣
һ㣬׷׽ɵ۹ΪΣյĳ̶ȣƵĴڣͬʱԱɵ۹жλ˹Ĵڳ֡

Ѫɫƽԭ֮ս൱һʱ䣬Ĵ½һƬžƺеСΧսֹͣˡ
еоĴ½ϿƮһϢᵽΣյϢѡ˳Ĭеʱڣе񾭡
½ϣеⳡսгֵıɵ۹ϼǿߣѡԵٴȥ
ϾϢʵ̫죬֪ͨɵ۹ȻôֲĴڣ»һֵֻ̿޷

һº󣬱ɵ۹˹¶񶼡
Ρıۣ֮ããϣԻ͵ĴԻɢϵϣڿɢ
սѾȥһµʱ䣬Ȼɵ۹ȡյʤǾ޴ڵ۹һֱʹϢ
ƵսʿΪ˱԰ͷ­ѪҲ׸˵۹ֻļͥ׵ãĸˡ
۹ҲܹЩսʿְֶԼʹø߲㶼æµ֮У߸ϵʥ涼ˡ
һµʱ䣬սӵ飬ڽϣۼ⡣
֮ϣɫչâ貣ɫԻʥΪǿĴڣֱɱһλ͢ʥǿߵľʹǳΪ۹֧
ԻâӿƣûǰǰϡȻһʱڵֻ΢΢תʱ䣬ºѳ׻ָ
ĺڶɫԻ΢ǣȻûܻɱڰͥʥǿߣȴռһơⳡսҲ
ͬǣλԻ֮£һӰվ֮ϣȻֻܵ磬ʥǿߣȴƽɫûκεı仯
һͷϲԾĺںţǣʸվģȻֻҶһˡ
սϵı֣һֵ֮סһλ͢ʥǿ߳ûȡʤȴѾڲ֮أܹվʵȻѾʥϿˡ
˵Ҷֻжʮ䣬ɳٶȣü꣬ҪһˡȻҶֻǱϵʵѣ粻Ȼûʸӵжı
ããӿѹ֮£ѹֻʥҲǱ࣬ʥɫȻʼһ㡣
սսᣬ۹ȡյʤЩ⣬δ׵ĽΪɵ۹ʵǿĽɫգдһƽĿռ΢΢𶯣ѹֵϢٴμӾ硣
ʥ屳˹ѱɵ۹ʮ֮շӦóԼ̡
ϵûһ˿Ĳκ˵ﲻĴκȫκεĺ󻼡Ǳɵ۹ҲˣϧΪͷ
˵صĴϹʱµͣĴɳĮһɵ۹Ӵ۹һҹ֮䣬ĳͷ֮£ɢʧ١
Ȼʧʷĳ֮УȴԼһõܱѵ壬ñأ
ݵ飬ֻǹʥΪѾѪɫƽԭϵӽɫջе˼ܹס
ιʥ屳ѵ飬Ѿ㲻ټ׷
Ҷüͷһһ˿⣬ȻΪ˾
ʨһֱǱɵ۹ʵߵȨߣֻҪڣǾҪ顣ڣʵϺѷɫҶɱһλ͢ʥǿߣսͬ
Ϊһλʨ沢ĴڣӶɢеȫңҶǿٳɳȻʸʥǿߣ֮󣬱ΪһλĴڡ
һضţͷ˳棬µʱ򣬽ʨ㲻ʸΪյľߣӰյȨƽ⡣
Ϊ壬ʨȻĿʥϣһ㣬ʥشҪ̽ʨ棬ĳ̶ֳϣУӶػȨ
뵽ҶĿһɨ븸Ŀ⽻һ£˲˶Է˼
Ҷ׷ǿ۷壬Ȩ̫˿Ҳ׼սʨĵλ㰵е뷨
ս֮УʥʵжԼֽе棬һͬǸ˵۹һ٣ʥʵģиּĴѶʱ
⣬ġڹʥ幫Ȼһ£ʥصĹʧչضʮ꣬ʾͷճͷӽʨĿдƵϵգҶԤϡ
ʥԵ۹Ըܳͷʥ漫ΪƽƺԤϵ˳ͷû˿Ĳǰſ񣬸߸ϵƣȫͬ
ƽƬ̣ĺڶ΢΢һһĮȻ𣺡޻սشѾʺϵαɵ۹Ļʵۣ飬޻ʳƺţ֮֮
ߣ
Ҷδ˵һߴɫԻ֮ȻҶ޻ʣλΪֽ֣޷⡣
棬˵ĺڶһ䣬ԴǸ˵һת˵ĺڰħŴ󽫾սɳͳ˧һְȱɰħͳҶΣ


ʮ 
ĺڰħţΪɵ۹ľţǶŻĵ̣ÿһսʿǾеľս֮ǿĿãʥʿԼھţţռϷ磬ǹܵ͢ǿ߲֣ྫѾʵˡ
˾ľţ޻ʶޱҪУǴĺڰħԳһΪŵĴ󽫾ܹ޻ʷͥ
ĳ̶ֳ˵Ҳƽ֮
뵱꣬Ҷţ޻ʱҪߣƿص۹ľšֻǵ޻ʲûеõĺڰħŵƿȨΪεսλ
Ҷȴ˴ĺڰħŵһѽΣЩϡȻ󽫾λãģʵҲǶҶӵһֲ
Դĺڰħͳ˧֮λϣҶܹ׷֮¡ȻҶϷ֣µ۹ϲȨ׼һϴơ
ϾҶȣȫʸʥԼҪ󣬸οͷ֮ϣһλʥǿߵĸס
λʥ֮Ҳеķʸ
ս֮󣬱ɵ۹˵ȡ˻Ի͵ĴʤҲʧС۹֮Уһְ˵աڴ˿̣ڵ۹ϲ׼һδϴĻȻ˺۹ʿ
֮ǰĸƣֻǵ۹ڲ飬ոմս㳹ĻԷڡ
˵޻ʱҲǰʥ۷ǿߣʥҲǲԶϣͻƣΪһλʥ棬ֻʱ䳤̣ȴԵ֪
ֺ͢ڰͥһλʥǿߣҲñɵ۹߲ʶӵеʥǲ㡣ΪҶŵֵסʥǿߵĹٶһλʥǿֵ߳Ļսܷıˡ
һλʥ۷ǿ߲ףӴıɵ۹Ҳֻӵ޻ĺڰħͳ˧λѡѾһˣʣµλλѾǼλıˡ

ɵ۹˹¶񶼣
ãã֮УѹֵϢƮҫԵĴԻĿһͬҶϣȴŵ˵Ļش
ȻǶλȨأ۹˵ʥǿߣǶλĿضţͷˣȴĴɵ
Ȳ˵ӵܹƺʥǿߵĿʵֻƽµĹϵǵۼµıҲǲǿִУ¼ŭ˶Է
˵Ҷڱɵ۹Уӵ˳ȻĵλԸλҲͬȵλϡ
޷ԤϵģһʮˣȻʥƽƽԲš
ǼʶͨɫƵĿֲԽصĵۼǿ߿ֲϣȴΪܣȴû˸ȥǡ

ѹֵϢ֮£Ҷ΢΢üͷӿ˿˿ľ⡣
Ըǣ˾һߣҾһɡº֣ҶԥĴȥ
г𱨳ԩԩ
ֻԻ濪ڣҶòһԷֹһεİʸ񣬿븸׵Ĺϵɮ濴棬Ҳ̫
ΰɣˣֻһΡ
Ƭ֮Ҷе̾Ϣһصһͷʾ
Ҷı̬üλʥһѹֵϢһɨգҲ˳
̧ͷɨɫԻ˫¶˼˿Ȼеˡ
һ;޾ִ̫ĳ飬·磬̫̫࣬Ϊ
֪ģҶԺ˵仰
ʱͬһ֮ϵ׷

йԼ飬øλͬ⣬Ҷ뿪˱
һ׷۷Ҷ˵Щ۸Դ䣬ȴһϲ顣˵и㹻ˣһضţͷȡܴĺô
߳ţյϣЩ˲ƽЩйε飬û롣
ৣ
Ųովػˢˢ񣬶ׯصڣǶһλȵ۹ǿߵ𾴡
һ˫˫𾴵ĿҶ˸ǵĹâͺǰ׷ǵСһ㣬ֻЩ־ᶨսʿԼԼΪж
Ų̧һѾʮ֮⣬ҶЩݵĿ⣬ûаĲʣԴӳ񶼣Ѿϰ
ŲɣУͺһ紵Ӱʧ
¸߸ߵĽݣһ
ظۡɣ
һƮƮǰĳһϵƥ̤ſĵ·һ·ֱ¡
Ҷĵ䱸ӺӾ٣λԣǸ˶Ѹı䡣ҶȴںЩֻ̣ҪһͨӾĻʡˣΨƥ̤ޡ
濴֣ᷢͨƥ̤ȫֲδմŵ棬ضʮ׵ĵطȫǰ˿Ϊƽȡ
Хų·һ·ͨ裬ÿĽ뾴ηУ۶
УҶ˫΢գ뿪ʱ˸ž⡣
α֮УȴջСõʥƽȶԻȨҵõ˴ĺڰħͳ˧֮λ֧۹ľŴӴ˿Ҷʱ
ȨգҶȴЩԥħռ䣬ӴľſܻкܶҪοով˴սżԱأҪǰҪࡣ
ʱ˷ڴЩ棬ƺҶԸ˵˴ս֮ҪʱսʱջЩҲһֱĲƸ
ȻҶҲԸֻһ޷մĺڰħţֱӷĺá
ңɵ۹ڶ࣬ʱͬ飬һģ֮䣬ǴŲСìܡ
磬ضţͷʥ壬ֶһֱûֹͣ
һ峤ʢ˥Ҫӵ㹻߸ϵʥֻһ档Ǹ弶򲻵ѵʱ򣬾ԲֵġͬɻȱĺڰħУ㲿䣬ӵкܴá
ڵҶ޹ؽҪȴܰԺע峤ĵ³ԲϽжӿָһǿߡ
ƽӦܹħռ䣿
ͻȻҶȻһѤõĿֱ𣬶ʱԺӿһͷΪԻƽѪ壬ԡΪ꣬ƽӵżΪǿʵ
ʮλܵǿߣ̼䵹ڿֲ֮£õ֤˵ֻӵĻƽԳ±֮ǰʥ۷ͳ˧Ҳ˿ܹѹסЩѱǿǡ
Ҷ廹ԼҲᵢκεʱ䣬һõѡ
Ҷүۡˣ
΢΢һ٣ֹͣһӳͷƮ˹
Ҷһ̧ͷһ޴ƵĺӰֱ˹¶һ˿Цݡ
⣬ֳԷˣ


ʮ ջع
ջصλڿ˹¶ĽֵĸۡΪıӣͺᵽʲô˳Ŵſȥ
ϤӰӳڽ˶УһߺߵģĵľëĴʹһ㣬͵ǰһˣȴײһεı֮ϣ顯һ˻
бҪˣ
СɽһĽȣҶȥһ꣬Ȼһ룬ĶУȴȫзء
װʱ䣬ʵһ㶼ûǶҶ޷ĺһڽ£Ľ
˱øӿ£
ʳʥĽħлĽǻѾﵽ൱ĳ̶ȣ궼̲סֻһ˿ϣһ֣ʱӿĺ󳹵û
ѪɫƽԭļսҶһսԿһλʥ塣ʵδжϵϢһת䣬ڣǹɷѷɫһλʥǿߡ
ֻлƽ𾳽Ľεֵסʥǿߵƣֻһ˿ȴҲоޱȵĿֲ
˵ʵڵģҶȻȴҲֺɸֵζ
˵һ·Ҷ˲ٵΣһδδΣ߳Ӹ˵Ҷ˵һѡ
֮ǣҶշһֻԽżĿޡҶĽŲһ·ɳ̶ʱ䣬һͷǿİޡҶǲϧĽħĲл꣬˽ڣӶıĻʹͻ˱ƣʴ󲽵
Ҷĺڰħ֮ʱһͷƽ𾳽ޣǰ֪ǿٱٴȴδͻƻƽ𾳽磬Ҷоޱȵʧ
ʳ˰ʥħлֻ꣬ҪԸ⣬ܹﵽܵ硣Ҷǿӵ㹻øǿȴûдﵽӦõľ磬ֱһ˷ѡ
ء
ɫ۰Ͱ͵Ҷˣˡ
⣬жʱ䣬һúüʵġ
ƽӿƮȥҶĽ˶ͷ­˵
Ȼȴһƺоʲôµ顣


ããɭڣͷӴ޷Ľһ𣬷ݣצӣУԭʼĲɱһչʾ쾡¡
ͷӴ޺ݺݵײһ𣬻żצӴӶԷϣһѪ˿ڣѪҺצڿС
Ѫζƺͷ޳׵ķˣӴײһ𣬼һƬƬĻҳĵطľɣײϣֻһƬǽ塣

һëޣſѪڣһҧڶԷʺϣѪ˳ŰɫëһʵĽУͷʧȥʶӶצҲĻĴڵϣеĹâ

ޣͬ˿ڣѪýɫëճһЩǱӰ֮£һ˫ָӵУ¶׺ݵĿ⣬ŨҵɷӿΧ
ǰ̤֫սߵʬϣѪڣŭ𣬺ƻХɽ֣󺣣ƺɭֶµĺ֮¡
ܺã
ͻȻһƽͷ£ɢɷĽȻ̧ͷɱͫУȴ¶ϲɫȫƶȻһɢȫȻû֮ǰ͵ģһͷֺ˵Сҡͷβڡ
߰ɣǰαܵ뿪
ϿƮһӰȻҶɫޱͷ뿪˹¶񶼣ҶһŽյһɭС
ʧȥĽ¿ʼǰֲпȻһĲɱһʧͣĴڣѪҺҰԡ

䣡
ɭһɫ𣬿Ұƻӿˣֱγ˺Хķ籩ܴ׳Ĵȫ۶ϣø˰ա
һҫ۵Ľɫ֮УӰϣȵĽ⣬һȦһȦɢȥޱȵĽͻ˾Ϊ˸ӿµܵޡ
ȵƣ֮ǰǿʢʮɫëһۼףÿһƬɢŽĹ£ҫҫʥԡ

͵Ľŭһ˫ųĿ۾Űų˫ͷӿɷͷųƺЩӵޡ
ڸղţֻлƽ۷ĽΪ˫ͷµȫ˺ۣѪ˵ء
ȻǧһΣվأڽħлڼӿȵĳˮһٳ˾ת˲֮䣬ӻƽ𾳽ͻƵܵ硣
ʵȻܷŹɱԼĳˣǰ֫΢ף֫һŵ棬Ӵ֮Ծϰգٶ֮죬ֱ˫ͷӦ
ণ
У˫ͷһһ棬ŽȻ෴ȴ̺ͬǿȶµ·ҪײڵͨƺҪѿռ䶼˺һ㡣
֣ոճǳԽżĴڣʵǿԸ塣һΣ˫ͷǵһνʵﵽܵ磬ͨģǿڶεʱͷܹﵽʥΪֲʥޡ
䣡
һͬĿ꣬ұըڰڣӿĳХɢڵռ䶼
ԶԶȥյĽȫ֮УƺѾµƬûڻĿ³֮¡
˫ͷײе۾Уӳӿһ˿Ŀ⣬ƺѱ˺Ƭ

һ룬˲ɢһŽɫȻȥһ㣬˫ͷ˲㵵Уײϡ
顯һ죬Ѫ罦һ

˫ͷҪ뿪Σյĵطǽڽɫ֮һѪڴɷݺҧһͷ­֮ϡ
ĹѵУصצצ⣬ƿһͷ­֮ϡ̵Ƥûи˫ͷṩκεıצ֮£ǶһĴ˺
飡
ƵʬӰ˦ֻʣͷӿҫŲһİ
ûؼˣ
֮ϣһ˫۾עһеķȵһƽϢš

ɵ۹㲿䣡
ضţͷʮ֮һǱʥأÿ춼в˻ż飬ϵĳʥһ㣬
ʵϣ㲿ѳţͷ˳ϻᣬΪض˵ļ롣
㲿䷶Χ˺üҪһС

ͻȻһ޴޺ƽĲϿ͵ƺХƺ䡣
Ϯ
ľڲϿһӰӲзԾϳͷÿ˶ɢƣͬʱһӶӾӿ˳ǽǿſʸһ׼ӭսģ
һڸִӵ֮£Ϊ׵ȴһλţͷˡ


ʮ ټ
Ϯ𣿺ܾûгˡλţͷˣһƽ˵
Ҫ֪㲿俿ɽƼգԭʼֲïܣݣΧ޳û
ȻѾǺܾǰˣԴһ峤ʥһ˲䣬ذ嫵Χ´ϣþòɢγһϵǿϣһ˸оȴи֪ޣײеҲڿ벽
ϾʥϢεȿֲûǵޣһĿϣҲе־壬˵ڸӦΣշ棬г̶Զǡ
㲿䲻ϵԭͰŮǽѾɸߵĳǽҶڵò˻ӿ˸ǿߡ
䲻ţһӶսʿɭɱޣʵʵϣΧʮڵ޼ɨһգ㲿䴦һ԰ȫĻС
³үͷ޿²ͨǴܳޣʵǿţͷԣһʵǿĸУϷ˵
ԶԶƣ΢΢üͷ˸ɻĹâ
˵ͷƲӦ൱µĴڡǳʥ޼Ĵڣ޻ءϿգӰֵʥƣȻ岻סͷµޣȻЩ쳣
һͷ޶ѣóʱûлֽˣԴһˡһ𣬺೤˫ͨ죬𣬿ӣǼϲָץͷտ¾Ʋء
ޣȻҴ벿䣬Ҳ
˵ĺãЩҶоˣҲǲ

೤ϻδ䣬Χϣͳ׷սЩԶͷԷӦĿضţͷ׳ÿ˶ӵ߿񱩵ս
ս˷ÿ˵꣬Ҳ޷ıġ
һɹ˷ܵڿƮÿ϶ӿһĺɫսӿҪƵá
ƽĿУ³תΧɫ˷ܵĲ䳤ͳǣһ˿Ρ
һӵǻ۵ţͷԶʹţͷ˸ǿ󣡡
Ժвɵĳ˴˵Ǿ仰ǰ³⣬Դȥ˹¶֮󣬾֮仰塣
ֻЩͳϲʹȭͷǻۣȴ޹ؽҪ顣߲㶼ˣͨţͷ˾͸ӿˡ
ȻΪԴжĿضţͷˣʹǻۣǶӣֱɱǸӿ¡
ƹܲһʱ֮󣬵³˶Щ߲¹һˣ׵ǣܹڽѧϰȵǳɳʹǿʢ˥

ԶĺԽԽһɫ磬Ӱлųǽֱ˹һǿܵԶԶıܹܵ
Ȼһͷܵޣ
೤ɫһƬͨ죬˫о磬ҫ۵Ŀ⼸ǰĿռ䶼һ㣬һݺݵı˵ǶҪͷ

³һƺоʲôɫһ䣬ϲһ
³ǡϷΪ侲δܵΧ˷ܵţȷ˵³쳣
Ǵ󡭡ˣ
һֱصĵ³˿ֱ̣Ľ⣬Ҳ̲סĵļ˵
˵Ҷүˣһ𣬾Ŀ۾ͷ͵ޣȷе˵Ӧıϡ
Ʈ޳Ӱһںصƽƣֻһ۱޷ǡǲԾɵ˫ǣֱָ񷣬ƺ̺ϴơ
һˣ
ңԶľ룬գ֮䣬ǵͣӿƵĽϣϤӰóǽһ㲿ǿ¶˲õЦݡ

磬ڻˣ
ļ֮󣬵³ƽ˫ȴĶǰӰ΢΢˵
㳤ˣ³
ȥɬӵϵĵ³ҶƽУӿһ˿
磡
ֻһƽĺ³У³һЦݣǰһ˹ȥ
Ҳǻ𣡡
ŵ³ļҶгζ
꣬磬಻˵ҲǶΣڷ
ϷŽŵֵܣҲɵЩжЩҶ磬һƯ⣬ΪĻӵ㹻ʵԼ䣬ػ԰𣿣

ƽĲ䣬ͻȻ˱棬ֻΪ˴һϢ
Ҷүˣ
˵ϢĲ񣬶ʱӿ˽ֵ˿඼Χ˾һ˫˫ĿǸӰдĺšҶ֡
һֻжʮ˾Ȼյ˴ƺ䶼Ϊһ㡣
ǣȴҲûгԤϣΪ㲿ˣҶڲӵżΪÿһżǴʽ䶼棬ÿ˵ʵ
ңҶ𣬰һĴսִ½Ѫɫƽԭ֮սУǶԿʥǿߣﵽǰδеĸ߶ȡ
ҶƽĿУӿһָж֮󣬿˵½磬һּҵĸоʡ
һϤӣůůĸо壡

ɫһŵ𣬽һ֮ҹظ裬ӭҶүĹ
ʢ֮ҶȻߵ¥֮ϡ
͵¹ڴڸӰϣɢһʥλõϢϵһ㣬óĸо
ףҶŲỺߵɫ˵
ˣ
ǵӰתϵǲǰ峤桪ȻֻܹҶ˵Ĺ
ǵģףҶɫش
ͺãЩˣǰĴӣ¶һ˿
̶仰ҶĶУһ޷־ĲĵӿͺƽĺһʯͷһȦȦӿ
ϢڿлȻ޷ȴڸӵļ䡣
ЩŬҶУ߳Լ·Ҹе˿棬Ǹ߸ϵʥǿˣһͨĸףƮ
˼һҹþû̸ˣʱĺܿ죬ĳӴ˽
ҶһҪ㣡ƽĿһ˿⣬˵ϷСǰˡ
ʲôҶ㵵˵ĿƲסɻɫ
׿ʵǵʥǿߣʵǳԽͨʥĴڣȻܹ´ȻͬѰ顣


ʮ 
ܣ
ǰҶһӦȻˡȻմ֮еʼڣ֮սԼѪɫƽԭ֮ս˲ףԭгԽʥ֮ϵĸӿֲĴڡ
̤һֽڴ澳Ϲžͷ
Խʥ磬ﵽӸĳ̶ȣ鲢ľһȺˡȴײ֡
Ȼŵ˹ʮͼӵбͨʥǿʵֲĴ澳ϹžͷȣȻ޷ֵ
Ѫɫƽԭ֮սУ͢Ϲžͷһգն£գ㽫ʨһͬסƣʥҲ֮̾
Ӧֵ֪ʲô˰ɣƽУ͸һ˿أ࣬˵
ţ
ҶĬĬĵ˵ͷƬ֮˫̧˹ȥжһ˿ᶨɫ
˭Ϸߵģ
ƽУ޷ܾļᶨȻҶǸϷСڱĵС
Ȼദʱ䣬ϷС﴿ҸɾҶݡ޷ƬϣȻһ˫Ϣ۾
ϷСҶоԼһദеķգһ޷ݵƽĳƽ
һֱҶ׷ϵȥҪվۣ֮׷޾֮⣬иҪԭ򣬱ػԼļںˡ
ϷСһֻػˣǰӵжٵѣǿУҶȥѰ
ޱȼᶨñϣ¶һ˿ЦݣҲĿ⣬һе˵ϷСǸ˺ǿҲ޷赲ǣⲢ뿪ԭ򡣡
˵һ٣¶սʿһᶨɫ
Ҷף㲿ܴ٣峤ԼǿߣһգǸ״ˣز䣬ûڵ㲿䡣УҲһǿ
Ϊս֮ŵ˹ĺᣬ͵Ѫ۶ֶôǿǰ赲Ŷٵѣ㲿˶
Ϊ֣ͷ­ѪҲϧ
ʵϣԴϷСһ䣬Ҿһĸо࣬ҲˣӵдѪͳ˺ᣬ֮塣ҶĶУȴըһ㣬һ̲ס¶˾ȵı顣
˺᣿
ϷСﾹȻһ˺ᣡ
ϣȥ࣬˵һǻ֮⣬һЩϹʱǣȴӵвѷǻۣʷЩǻ۶ﵽ൱ĵزпܳԽࡣ
Ȼ⾭ʱ䴫壬ӵ㹻ǻۣÿµĴУǿ׳ޱȵ壬ǿǷľֻһЩǱͳΪˡϹ˵ĺᡣ
ӵ˶Ƶ壬ȴΪϡ٣ڣȴֲޱȡжӵпһӴ۹ʵʥǿ߲ټиӿֲϹžͷ棬пűƽȼǿߡ
ȻֻҶĲ²⣬ø׶޷ǿߣϷСϷӵһޱǿҡ
ͷ룬ϷСﶥ༸ģȻӵǿʱҶϷƴܹռϷ硣ӵ츳СѾԽҶһ壬Ψ˺ܹ
ϷСǸˣǴ˵е֮壬ޱȣӦһ·׷Ѱҵģ൱׽޶⡣ȵҶ㹻Ϣ֮Ż
ֱ˿̣ҶܹƲľˡ
Ϊһ⣬ϷС˱ɵ۹ڣԼƺоԼ׽һ·ص˲䡣ǸȴΪϷСʧ٣ɳ˴ԱǰѰҡһλǿޱȵĸ֣ҵ㲿䣬Ŵ뿪
뿪ʱϷСᣬӦѰӰ
ƮҶУһֵ˸˼ʱ䲻ϤиоȴԽѪԵϵϵһá
¥ȻƽҶֻǵͷû˵һԵĸȴǵȴŴ𰸣Ҳͬûһ˿ѹֵϢ
ףϷȥĶˣ
֮Ҷ̧ͷʵгޱȵļᶨ
ϷС׿˵ȥ½ƺ϶Ҷѯһ㣬ϷСµ˵˳
ƽҶȴһ򵥵Ļ֮ƽĻȴϷСĿ
ףȥ½ҶȻվֱ壬һִޱȾĵ˵
ȥɣǸϷСҲǳϲܹɣǶһԶεĶһ㣬г˹ػ˵ĺڰħţһ㿴ŵġ
ǣҶĻش𣬼Ҫûһ˿ķϻ۾һѤõľ⣬һֳޱŵ˵ԷģĺڰħűȻҵУ
˵䣬һץһλʾ˼ᶨޱȵľġ

ħռ䣬޾ħƺնħڸһ㣬ûһ˿ζ
һɹɽƳããУƺһƱײ졣
Ϣռ䣬Ũ͵ħںһ𣬷·һ㼫Ϊ̵Ļ֣ħռ䱣
һ֣ͽֲħӰʥǿߣҲһ
ͬޱߺɱĹϢĴħռ䣬ȴһƬܹӿᵽһϢɵ۹սʿǣЩȴһ˿ڴ
δĺڰħͳ˧սѪɫƽԭͳ˧֮λȱһ֮ڴһͳ˧Ϣ
δĺڰħͳ˧Ҷ
֣ŲİųơӼӪڰħ¡Ȼе𾪵ģȴѪɫƽԭ֮սУĿµս
Ϊɵ۹ľţĺڰħսУһѹ˹͢ڰͥΪĻ̾ţν¡
Ȼλͳ˧ȣսֵһᡣ
ֻһλڰħͳҶȻƾһ֮סһλʥĽŲǹ͢ʥǿþֶΣȻ޷ͳˡ
û˻ţһͳ죬Ȼʵϳ˾ǿͳ˧ˣ׽ͳ˧ܵĹʥ棬ȴס˽Ų
Եͬʥһͳ˧ѱսʿҲ˿ðһЩ֮ǰıҶǿߣ㷲ΨһҵǣѾˣͳ˧ɱġ
䣡
ãã֮ϣһֻɫһ̤ħռ䶼ҵޱѤõĽֱƵĵƣȥХ𣬾Ȼռ䶼ѹ
ݼͳ˧ˣ
ݼͳ˧ˣ

뻮һ˶ǿߵĹÿһ˶ͷ֮ϣλɫӰޱȵҳϡ


ʮ ѹԨ
¡¡
ħռħӿ·һֻεĴֽأռ˲׳ϫӿĴ󺣡
εĴ̲ĳϫһ㣬ռ䣬һȵˣֱԶʧվͷ
ããĿռһϢ̨ƯУܶǲãأһڵĻޣſһѹռ䡣
Ƭռ䣬һƬţͺĽһ㣬ûһ˿еֻӿħΧŹϢ̨֮У仯һµĶħͬҳϵʿػš
䣡
ͻȻڵĹϢ̨֮ϣһųȵĻ棬Сգ֮䣬˹âɵ̫貵Ĺɢ޾ĺڰ
ȼĻţʥޱȣ·һ㣬ӿħ仯ӿħӰڻ£ʾһʥơ
ٹҫɢ޾Ĺԣ
ʵϣħռĵĴڡ۹ȱسħӿĿռ䣬Ϊѵǿսʿĺģʥġ̨
ħռ࣬ƿͽռУϵȨΨоŴ󽫾ϵͳ˧ܵȼ
Ȼδĺڰħͳ˧ƿؾŵʱħɷ죬ƺҪħںϳаԨħһ㡣ڣƽռ䣬̺鱾ʣǡǿѹħûԨħתΪػʵħ仯ʥޱȡ
Ȼ⡮̨ôױܵȼģһεͳ˧Ҫƿռ䣬Ҫһʱ䣬ͳ˧µϢĲܹƿشħռ䡣
ǣڻƽȴûκεѶȣȻͳ˧ﵽܵ۷壬ʥȴҲ̫ңԶ˵ͳ˧ʵ൱µĴڡȻǰʥǿߣҲֻܳҪ˵ܵǿˡ
ʵϣۼܹɱħȴڶص׺֮ϣҪ顣Ͼ鶼ԴأϣǱһΰڡۼȴǶ֮ϵĴڣױȵľѹǳص顣
ĳ̶ֳ˵ۼƬ˵ǲϹһڡ
ʥ֮ϣд澳Ϲžͷľۼ˵˭˭ͣսҲȫֵȺš
žĲ࣬ģΰĴڣ˸޷ȡ
Ȼڻƽʵġǰͳ˧µƣǱѩһ㣬ױ㱻ˡ
˵ӡ̨ȼһ̣ħռҶУȫƿء

ĺڰħռߵɽ֮ϣһΰĴƶ֮ϣΧӿͬһħ֮УɢϵƣѹеĽΪĵĴڡ
ħͳ˧ĸۡӵռ䣬ÿһ䣬ͳ˧һС
ĺڰħͳϵĽȫ룬ÿһƱˣɷӿҲǻƽ𾳽ǿߣнʮλܵǿߡ
˵žǿÿ˶ǴȨգӵľӣκεطǶһţضҪĴ
Ǵ˿̣ÿ˶˸߰ͷ­΢ƺ֮߱ϵӰ
һƬӿҫ۵Ĺâ˴һ˿˿Ĺߣ·̺ſµϣͺһɽײ˹̲סҪˡȻ֮ϣλǿߣӵɨռĿֲﵽ˸ĳ̶ȣֻɢĹߣȴ˸ܵһϢѹ֡
һĽףڸ壬Ի͵Ľ⣬ģޱģǰȴ޷ǿֲ˿ռ䣬ն۵ƾǰȴѾһռ֮С
ҫ۵С̫ϵĽӰһȺѱǿѹķö֣ѹˣһǿ߳׳
˸һ۾һӰκһ˵ϣȴоâڱ̲סЩƺҲֵסµϣ·ʱܱ
Ȼ֮УѾģѪɫƽԭսϣһͼʮλܵǿ߻ɱΣȴӡÿ˵ԺС
ײеƽĻӶ˸оһļ¶ûܹµѹ֮£ܱ򾲡
ɫĿɨһλλĺڰħŵͳԼͳ˧ҶҲ̲ס΢΢̾
Ȼһսͳ˧սɳʧأĺڰħȴȻǿߣȻǵ۹һľš
֧ޱȵУҶȻúõİգһֻۻʹ
ȥ°ɣ
Уƺ̺ޱȵϣ£΢΢Ϲʱսһ죬硣



ش뻯һ·𾭹һ㣬ÿ˶ͷ建ȥϷ֮ϵĽͳ˧ޱ𾴣˿ķԡ
˳֮ȫһƺҪѹϢų⣬·ҪֵסֲֿѹҪһ㡣
Žգǰݼͳ졢ͳ˧һͬ뿪ħյһƬӰţ貵ĹâҫһУƺҪ̲Ƶá
䣡
֪ȥ˶ãããռ֮УʱƺޱȵĻضֹ
ͻȻһȻ𵴴Ŀռ֮УѿһڵĴ󶴣һͷſĴ죬ͨãã޺ڰ֮С
飡
һ̤財
֮ϵĽӰ֪ʱںڶǰŲãã޺ڰȥ
飡飡顭
ÿһ£ѤõĽŽŲҫ޵֮Уɢڰǰĵ·
һ
׷˿ռڰ̤ĵ̨ѹħռ䣡
Ӵ֮ϵԨĺڰУĲ֮

ƽմĺڰħŵͬʱҶһֱڲ֮С
һ棬ָ³Уһ·ţĸֶǿߣָ³ȴһѶûС
սѡΣõһ֮󣬵³һλضţͷȱĴУ츳СҶʽ˵ʵһǧͻͽδʮһλƽ𾳽缫޵սʿ˵ľͷò˼꣬Ϊһλܵǿˡ
˳ɾͣǲҶ̫³Իĵһšֻǿϧ֮䣬ȴû˿ɱԡ
һԭ򣬱Ҷȴƽմħռ䡣ǰѾ׼ƽѹĻǰȴû뵽Ȼ˼򵥣׽ɵ۹ľС
ҿǰ½ˣ
ǣϷСҶٵȴ̳


ʮ 
ձƶ䣬ƽƯڣͷ֮ϣڳһصͣг
õɹߣ͸İƣ͸ڴ֮ϣâ˼
һƬïܵɭ֮УһΡĳаȻ֮䣬Ĺȥȴ͸һֲƽϢ
֮ǣ
һɱ¾ĳУûκηֻǳȻ棬߱ؽ̭
гȥҳ֮⣬ӵλףƹųеĸ棬ڲðĴڡȥ֮⣬֮лӵеһš֯ڻҳԼߴƿ֮⣬ΪΨһߴײ
Ҫ֪ߴ׿ɲŮһĺɱʱ۾һգգĺݽɫǣ⡮šƺΪɵ䷢ͻ
˵šΪ֮ΨһһԳߴƿ֮λЩȻ
֮ܶǵľ񣬶ЩصġڡǺ棬ƿŸΪĺ棬Ȼȴû֪˵˭
ֻ֪š󻤷ĪԼ˹ޣŵȴû¶档

֮ǣܲ
ķչѾ൱ǿʢۼһʵǿΪҳϵڣܲţ֮ǰϣռһĽֵſ࣬ʮλɫ䣬˸ɱһ˿˿ĿɨŹˣ˲ҿ
ܲУŸ߲ȻУλĪҲһɫ䣬һɫףֻ£ˣɢűϢŵһֿ˹ޡ
Ϸıȴǿյģƺܾöûˣ͸һϢǺŵǿǣĿɨյıȴǴһּΪƵĸо
ţߴƿ֮µȻûһλܹԿߴ׵ǿߣλУߴ׶һһܵȴһֱϢһʧ˺ü꣬Ҳûгֹ
ټӦĿǰΣĪһݵ˵
սǿߴЩʧ꣬ʱţǵϣƺ䵭ǿǸɶȴּΪֲţͷ˾ʦӦˡ
ֻǵ꣬Ǹţͷ˾ʦһ˻ߴ׵飬Ȼ˺üʱ䣬ȴȻͷͷǲ׵Ķ֡
ȻߴƺʲôЭ飬ָµʼšȻֻһЩССĳͻǶţȴصĴ¡
ߴ׾ĶԸŵĻڵʵԶԿˡߴ׳ֵĻ²ö೤ʱ䣬ܽų׵Ļ
űһ̶֧ӡ
ǰɽĶҲ͵Ϯӻ˵͵ϮǵǡѪ̿͡µɱ֡
ǵķֲ٣Ϊ׵Ϯ߾ǡ񵶡ŵ¡

ȻѾʶߴҪ֣ȴû뵽Ȼһֱң̶ӣ͵Ϯ飬ϮֲÿһҪ·ϱơ
ȻĪҲǳֶֻΣúַƳǳ֣ƼλױὫƵµϡûг֣һŽȫϮѾʱ
һȺ޳ܵĻ쵰͸ýȫɱ󻼡ЩѹֵĴУһ
Ϊǿĸֿ˹ޣ˵˿棬Ȼô¶ȶ˼֡
λߴ׵֣Ÿ޷⣬ٴγ֣ܻΪġ̲ס˵
˵ߴѹʵ̫ˣһɽѹܿģȻлߴ׵ֵĻܻϣ
Ī˹˫˫һۣȴ¶һ˿Ц
꣬Ҷ뿪֮ǣֻ֪ƵȴǱչ뿪֮ǰҶ׿˵һʱ䣬»ع飬ȴ룬ѾˣȻûӰ
ȻչĻԣѾ޷ߴˣȴ̫ʱ̲֮סʼ֡

һŵͽ뿪ֻ֮ʣĪ࣬˹ˣԡ
˹ޣߴһ֣ͬѾ޷סˣѾԸ˽²ƸתȴٴĻᡣ
ĬƬ̣ĪɫȻ˵
ΪԪ֮һĪΪŸ̫ѪȻȴòȫȻЩĻ䡣
ֻˣĪҲ㣬ֻҪٴλŻٴ𣬵ʱضߴ׸صĴۣ˹ޱУʳ޵Ŀ⣬ƺڻŵߴĳޡ
ʲôʱܹĪһãȻдŻɵζ
ѵͷ˹Զããգʵڴ
Ī˹ޣһˣ
һͻȻ˶𣬺ӿĻɽ޾ϳλŻɫ䣬·һصĴɽѹ£ƺ궼оѹ
ƽĴϿգһεĺڶſһͷſĴڣ͸޾ĺڰһģӰããڰ֮Уһһ߳ɢŸ߸ϵϣ·һ鶼ҪĽ¡
޳ɫͷɲţǣ˸еޱȵϤֻͬ׳Ĵһϣȴһָ߸ϵϣƺǸӰͬ
ǡһϤоһֱʾ˵Ŀ˹ޣ˶ĿţͶţ˼
һˣ
һɨӿϵƻɢϤģ¶˳
ٵĪ֣ջСӣɫٱ仯š
꣬Ī٣ҶͻȻ٣֮ƣɨеܣ˰塣˵ҶĪͬһ㣬˼ΣҴǿʢ֮·
ԴӼ֮Īڻ֮ǿٳɳӵӻߴҲַ棬ڳɱ¾ҵĳУ顣
ͬϴΣһ㣬ߴҪԸŵʱΰƺͽĺ֮½١
ǡ
˼ĶĪͬ˹ֻһУøǿʵѾﵽ˾ż۷壬볬Խżľ磬ңԶֻҪһܹΪһλס
Ϊʵǿ˹ܹĸܵһ궼ϢϣָоԻҳҪǿҰٱǧƺֻڻ֮λǿ߲ܹȡ
ߴףβ֪ʣ¼λ
ƽڴд֮У˵һЩСƵãƽ˸оޱȿ¡
֮ߴףƿУȻȴǸ߸ϵĴȻĿУȴһĴڣ˿ûзС


ʮһ ߹
֮ǣƽľ£ȴӿһɰͬ£ĳϫһ㣬ȻĽС
˵ߴʼԸˡԹԵģߴһ֣һССŻ̼ͻᱻ𰡣
˵ţ˵һλǿľʦֻǺܾöûгˡ
ҿ˵ߴ׶֣ΪǰĳԹһ˵ͻȻѹͣ˵ߴ׶Ǹ¡
ȷǿЦȻʦ㹻ǿ󣬵ߴ־ǳ˶һֵܹôܱһеأ
۲ݵʱͻȻ洳һˣɷ˵ץϵĲ룬˹˹ȥƽһϢ˵ϢϢϮ˻Ѫ̿͡İɱ飬С񵶡µİᡭ
˵һӦͬʱһġ
Ѵķ𣿾Ȼսߴλֳƣѵ׵ı𣿡

ŴϢڻ֮дһֱϢţȴǿʵŶַǿķ
һ֮䣬ֶ֮£ñ˿ӹɵ飬˾ı仯
û֪Ϊ˵ǿӲж֮٣֮ϣƺĲϢߴ׾ս
ȻδŪףΪθʱһǿϢڳд
Ŵˣ֮һĿ˹ޣȻΪһλԽżǿߣΪһλס
ϢƺȻԭ֮˴󵨣սߴףΪ˹޵ͻƣӵһλѷ׵Ŀǿߡ
ǣȨ߿ǿ˹ͻƾżȻ޷սߴ׵ϡϾÿһ׶ʱĻۣʵ֮ǿ󣬲һոͻƵľżǿܹġ
ֻһոͻƵĿ˹ޣ״ŭߴףŶᱻݻ١

֮ǣ
֮⣬ģ޴ģΪɭϣͣÿһ֮ǵľߴ׵ݣʾ˳һȵĵλ
Ľ֮ϣһĳۻ룬ѹенԸУָ߸ϵĸо
ĴУ֮ϣһɫ磬ŽɫߵΰӰ֮£߸ĸ죬߰ݵŮվ
ڳصλϣһ۾ܹ˱ǻ֮ǿλס
·ʮӰ϶ɢǿҵƣÿһ˶ʵǿĸ֣ռŸĸλ
ȻУ֮ǵǿһ򾡣ȫֻΪһҪ顣
ŹΥ֮ǵĹȡױӻʸ񡣡һλӲߣɫǸ԰׵ƫݵӣͻȻ˵
Ŷƻ򣬹ҵİɱ飬Ȼ׵ĵλѪ̿͡Ʈдɭζ
飡
һ׳˶ǰ߶һһɳصϢ񵶡ĮȻ𣺡ߴɳݱƣκͼ߸׵λˣҪɱ
³çţһڣȴһͬ˽·Ҫһ㣬һҪ
С˵һ䣬ŴһʼͲӦڻ֮ǳ֣ƻ˳еĹǸضţͷʧ٣Ҳýɢˡźɴճߵķ̴õ帾ˡ˿ڴС˵гĪջ
˶ɵľһߴλҪţǿ˹ͻƾżȻûУȻ޷λ׿⣬ſĴڲˡ
õ帾˵£ʣλȴĬ֮߱ϵĻҳɫ֮ȴ˿ı飬ȴǴһɵ
ֿħ޿й츣֮ǣȡӻʸ飬ҲҪȵŵ˵
ĮȻУûһ˿˿˼
ţ˹޵
洫صĴŻ򿪣һӰ˽
飡
һ̤ϢӿһɳԽżֱһС͵ķ籩ӿɫһ䡣
˹ĳΪһλԽżǿߣ

ƺûпߴһ㣬˹һ΢΢Ϲ֣£ƺЩԸ
󵨣Ȼ⣬׶ûзУˣڻ֮ҲһȻ𣬺Ӱħ˹ӰȻʧҹлһ磬ĺȻڿ˹ȥ
Ȼ˹ȴ˿Ӧվһ·ɵһ㣬ֻûз֣ǲ֪ʱһЦƺЦԲ
˹أŵ㻹ҳ֣Ľѵƺˣ𣿡
ڡħ˹¶Цеڸúο˹ȥʱһİȴЩϤըװ㶸Ȼڶһ㣬ꡣ
δعһεƶϣͬһ㣬Ѷϣо뿨˹޵ֻж̶̵һֻ֣Ҫһͱڡ
Ǳ⼫Ϊ̵ľ룬ȴΪ޷Խĺ蹵·Ƭռѹϣһ޷ƶ
黹һЦȻϣȻħ˹ȴһƵãĵֹ
䣡
鷢ʵ̫ͻȻ˶ûлعȻһһޱߵӿ£·նޱߵѹϣһأҪſڵһ㡣
ߴ׶ֿޱߵϣڵϣȴҲ޷ɫߵĳıѹڱ֮ϡ
μˣ
ΨһӰĿ˹ޣǹɫû֮ǰһ˿һİӭšΪף˭Խżľ磬ޱ߿ֲǽӵС
֮ϣεĴռ˺һ޴ѷ죬һӰ޾ĺڰ˳ϣ߸ϣ·ǴϹʱ߳һ㡣
ˣ
޷Ժȴת˹޵ÿ˶еʱߴ¶˲˼Ŀ⣬ЩǾ֡
˭뵽뿪֮λΪĿضţͷ˾ʦȻһ֮ǣԾ£ޱϽ١
ôܣⲻܣѾˣôܻ
ô˿£ƾ޷ֿʵʵ׻жôǿ󡭡
ʱ䣬ԽˣƣֻǴϸܹҲûǿ󡭡
־ߴףҳгźȻǽӰһ޷Ƶ𾪴ĵӿ
ηǿ߽٣飡
һã͸谭֮Уһɿµȶųӿ


ʮ 
Ȼ֮䣬ƻۣʵ֮ϣ˷ӿ˺ƣ˲䱻Ʒĩһ㣬µΣѹѹۿ
ɫӴѹУһĿƺХǲϵǴӾ֮ϴ£ޱߵĿ紵ɢ֮ǵÿһ䡣
찡ѵĩս𣿣
صգµ¡¡ÿ˵Ķ䣬ֲһ֪Ŀ־壬գ¶˾ֵı顣
ϵϢƣڳϿգѹѹȻ£һڰͨӾ֮ϣȻ£ա
֮ǣµ²صĴƺҲֵסֲƵϮţض
ڰֱͨȻ䣬һֻӴĺɫ֣Ȼһ£˵ͬɽѣֱҶ£·Ҫͨħһ㡣
ʵڿ£
ԶԶң֮ǵľܹĿɫӴϣƶݺύޱȵơȴֻܵǿ߲ܹ֪һƶع̺֮ſµ
Ȼͨ˵УǺɫʵڿ£µȻ޷ֻǴţպɫ֣ݺݵֱѹ£ƺҪѳ״ݻƵá
ѵصħҪٵ֮𣿡
ͬʣͷӿȴаһֵĿ־塣
һĿֲֿܹģֻţȴķֿ

ͬʱڰ֮£ƺռ䶼˶ǵһ㣬һȥ飬ȴ˲޶㡣
ȻںɫֺȻ£ҵֱµʱ򣬲ж¶һ˿ϣ
֮ػڳˣ
ϣػܹɶĿضţͷˣýֱɱΪɳٶʵ̫ˣ̶̼֮ﵽľ磬ѾҪĲɲˡ
̶ֳȣʵʵڵǸоϢĿ־壡
ΪЦǣ֮ǰߴ֮ģ˵Ѿˣκε߸šǣһ˲֮תҪͻȻ٣ޱߵƣµƺ춼ҪĽ¡
ֱЦ
˫Ŀ磬Ҷգãã֮ϣһڰֱͨͨ£ԽռһֻɫֱĶ¡
˿ûһ˿ӣֻһָл
ħ޹ǣͫħ٣а嫵ûκλ֮ɫֳŽԷˣԼҲŵҴ
˼꣬Ҷĵ·ԽԽԶе־ĺɫ֣ûаļɵʥ棬澳ϹžͷϴʶֻܵǿֶΣѾʧȥκεȤ
ʥǿߣӵʮɷ壬ҶҲڲ֮أܵǿȻͨȻǸ߲µĴڣУʵϵĲԳơ
䣡
ںɫ˺գٴʱҶƽ¶һ˿ЦݣֻһָĿռ䶸Ȼ˽·𱩷µĺ棬һ˸߹һ˵ĲΡ
ռϢ뿪һͨڰͷ϶ʢӿй϶ȣһݵľ޴ĽɫָϿգ˿Űȥ
ƾ˵ĺɫǵأǽɫָһ㣬̾ͬѩڰ㣬Īıݻ٣Ϊޡ޷ͷŵſӣй
أأء
ΧɵĽһ㣬ڷ籩ҡڣ֧Ųסײ׷ױը֮ƺըҩµĳϮ֮£һƬһƬڵУһʮŵѷӣ۾Ҳͷ
֮еӰޱȣһӰεȵĳǵǿȸ޷ֵأѪӿԵޱήҡ
ƸӿµȴǵĿ־壬ǿֻҪ֮ǵػ߶֣ЩҶͻͽȴҲֿϾԵص׵ܵͫħ޷ֿػߵĹ
ʵҪ츳֮ԺľģҲҪʱĳÿһǿߵĵʱĻۡ
ǣǰȴ˵Ԥϣض徫ʦȻô赭дƵػߵĳ֣ҿӣػߴ·硣
ܣһǻþ϶ģ
ôܱôǿ

ĵ״İţͨ۾ԺӰȴǲš
ȻѾԽ֪

ôܡ㣿
֮ǵػӰ𣬳ڴ֮Уˣ𾪣˵
ղһȻֻӴԷ赭дֳѾľ֮У˿̣˶ԷòǾò˼š
ǰû뵽ּˣ
˫ۣ͸˿ռããӿźɫӰУȴƽ˵
ǡҶ
ػɫһ㶣ţȻǵõǸڻ֮ǵţͷСӡ
Ȼǰò뵱мƿضţͷˣȴȷϡΧӿǿգһֺذƣôǸԽżţͷأ
ҵһƺţ˵
Ҷ촽ᶯƽ𣺡Ǳɵ۹ľ֮
Ǳţħ
λܵػ߻δ˵ոմӽѹѳĻ֮ǵĳͻȻӿڵ˫г޷ƵĺȻĿ⣬һ̣ڸо𾪣һĺȻ
Ĵ½ڳ⣬սʮλܵǿߣһʥǿߴ֣ӿֲ쳣ʥ
Ѫɫսһ˶Կ͢ʥ棬һδˣڲ֮ء
˵ڳ֮սáţħҶµĻôѪɫƽԭ֮սȴɾ˸͡
ӹŵܵԿʥǿߣȴڲܵˣһλûδ½磬ɾһβĴ档
˿־ǣҶԶıɵ۹λʥԼӿµϹǿߣ͢ڰͥսʤοһССĻ֮ǡ
֪ţħ٣ʧԶӭŭ֪ݣػ̬һӻļɵͲ˼顣
ΪȣʵΪ
³Ļ֮ػߣһλǿߣȴҲҵϾһжʵ˵ġ
Ϊ£ҶͻȻ¶һ˿ЦĮȻ𣺡ƺ뿪̫ˣĳЩ˿ʼͼı죬ͼ߸һִţ
δ䣬˲䱻־֣Ƕ޷뵽ΪȴԾ֮ٴν١
ŽϳΨһ϶Ʈػɫ˶ˣһ䣬κοŵˣ
䣡
һ𣬸ղλҪݻŵףȻ䣬һƬޣֱӽĨɱѪⶼû¡
ɱϣֶΣ
Ҷɫ¶Цݣ紺ɢյƣһůůϣͬף


ʮ ֮
Ĵ½ǣ
λڴ½϶ˣ޾Ĵ󺣣̫޾ĺƽ֮£Ĵ½ڵĳУ˵ǡ
ڱŴ󺣣ǴҵΪķ½һָĴڡͨ½Ĵ½óףΪһתۿڣΪ
ǷΧʵĳǽüʮΧ£ڳеһ棬һҾ޴Ĵֻͣڰߡ
ԶԶȥͺһͷͷſںϵľޣСɽһΣһѹֵϢо
ֵϣ½ԼĴ½ص̶Ϊһɸۿڣﻶӭһó׵ˣκιңκ嶼ᱻų⣬ֻҪǰó׶ܵҵĻӭ
Ǿһó֮ǣΪÿһ춼ڸط½̶һصزۣȻ׶һյĿĵء
˷ٵóףʹǻ˺εȵĲƸ˰գҲ˵ǱǴ𣬾޴ĲƸĴ½޳пɱ⡣
ӴĲƸȻòۺ죬ǧսľΪӵʥȿµĴȻû˸ǡ
ߴĳǽ֮ϣһž޴īڣչſµڿڣɫڹͬſĴһ㣬˸о־塣Ϲ֮ӵ˿־
һںǻƽ۷ǿߣҲʬ޴棬ǱȻĽܵǿֻҪУҲһᱻشǵùĻīںеĻҲпΣա
̶һǽϣʮڿڣĴаļһо־壬ж֮ǰòȵԼķǲܹī´
ȻīʹõīҲǼΪһֿڸҵսʣ۸񰺹һ֮£²һλƽ𾳽ǿ߻ٶ١ĹңԸһλƽ𾳽ĸ֣Ҳ׿һڡ
ڱؽǮǶԣƸֻһֶѣӴ˰վԿ֧źĴڣԳеĴ
˵ۼӴƸǣҲһǿߣѲߵĶֶͭսʿӣſڷصľӣɻƽ𾳽ĸݣͨ˲˿뷨ֻʵʵóס
Ҫ֪̰ײУû㹻ǵĻˡ

ǧųǣȻ鴫ȴʵ
ŸʵĳǽһģīڣҶһ⣬ƽ¶һ˿ݡ
˵ǵĴһȴǲͬ졣һʱԿڵīڣһϣͬɵ۹սʤ͢ڰͥһƵãκθֵܵԵĴ
ֻ֮Ҷһפѣȴһ㣬·߷ɵĳӥ߳ĵһҶе·ϣԽԽԶԽԽߣ֮Ƕ˵Ѿ÷ǳңԶˡ
⽫һǰһ廳ҲΪԼ߹ͬһ顣
ɨƽŵΣڻ֮ػ׿ڴӦ֮ѾûпĶˣȻ뿪֮УҲڱһľš
Ҷ⣬ų䷱ٵĳУʼһȫµó̡

½вͬǳϲ飬κ˶ܹУܵκε
һӳ̶ӣҶС
۹ɺ챦ʯʵֻһңݴ
ǹ˿ޣ˿Ҫ˳ϸܲκεĲʣ͸С̫̫ǣõ
¯ǱİëϷ࣬սʱõİ֣

ǴЩΪ󣬶ɮ٣жٵĵˡǣҵͷԵڽֵ࿪ٳгֳһ̯λ⣬ֻҪÿսһɣЩǮˣһַǳõѡ
ֵĽֵ࣬˷ߺڳϿջصҶţĿⲻʱɨȤ̯λȴҲ˲
Ҷʵ뾳ɿ죬뾭ȴҪʱۣ䣬еʱ䶼֮ϣ֪֮١
ǾۼĴ½Լ½ٵزԼڸص̶ӣڵĴ½˸˽⣬ҶԼǰĴ½Ҳӡ
ҵ٣в˳۸Ʒĵ̣ӳԴסٵףֱʯʯҩؼ似ūȵȣ󣬲ཫһеķ涼˽ȥĳЩţļգ󷨣׭ȴҲһӦȫ
ֵ˴Ϣȥ࣬ˣаˣ飬壬Ҷڵص׵ħ壬ƺÿһﶼƽദƽס
Ҷע⵽½࣬ȴĴ½ͬձߴڵɫε󺣵ɫ
һ㲻ͬĴ½ռҪλã½ϣֻбɵ۹ΨһһĴ۹½۹ֻռ˰ڽɽҲܷͥӵǿ
ȻǿƽȶƽǽϸƶԼǿʵ֮¡һӶѲߵͼıһε壬ͬʱҲǿ˵ģ̫ţ˸սеȨڳйȻȡ
ֻҪ߳ǵķΧ㲻ֹܵɱԽɱ¾ٴλָɭַ

һ·УĽֵҶĽ꣬ͷϡ
Ŀǵһ飬ĺ߰Χšոӣͺ컮һĻߣ½뺣ܵϵһ
һҾ޴ĴֻͣһϣԶȴһͷͷſڴеޣֻ¶ͷ­һĵ𺳡
Զ֮䣬֮ϣһҴ󴬺жֱЩǵأޱȹĸо
ЩߴĻ½֮䣬ϧزĴ½Ӷ֧ϢӴƸ
˳ͷ߹һȦҶѰҵһеľƹݡ˿ֻʱ֣ƹȴûмӰЩԱ˶æµֻеȵƳϣҹ٣һֵʱ
һߣڴ˯æվȻûϵʱ򣬾Ȼ˵ȴǹְҵЦӭ
λˣͦ磬Ÿոտţ֪

һΪĽڿлصһϰֽӵһ
Ѱһǰ½Ĵֻ³ɻд󽱣
Ŀģ͸ϢҽУЦά˵
Ҷƽĵ˵ͷ
Щ齻Щͷ߰°빦Ч
ߣȻ֪


ʮ ħɺ
̿ơ
һ޼εɫĺ棬ӿһƬƬƣ£¶ħõɫʣɫĹâţȾſռ䡣
Զεɫĺ棬һֱ쵽ľͷ·سΪһɫɫ潫ضһ𣬱˴˲
ոӣ嫵ĺ֮ϣһҴȫ𺽣֮ۺжȥ
ûи߸ߵΦˣûӴķҴʵĸһĺӣںϿʻ
ī
ʵںʷϵһ۷ƷغܹڴϺеʷīṩƶֻԸٶȺУ
Ȼī۰󣬲ܹͨӵеģֻк½޾Ƹ̻ӵĲ˰īң½ۺֹľ룬ͨķУһѵ
仯Ĵѵ½ܹҲҪúķѱʱ䡣
ʹī㲻Ĺ˼ˣīʯΪֻĶԴܹƶøϴĴֻ൱ٶȣ˷ˣ仯޳Ĵ󺣣ͨ裬½ǰ
ʵϣȻҶܹ֮࣬·;֮УҪһЩطЪϢͣǣããĴ֮ϣеĴڣһɫûĵԱ죬ò˶ãƫ½ķ
ʧ֮һ壬ǧ
ֻҪƫһķ򣬾Ŀĵȴƫǧˣ
οããĺ½Σա
رãԤϣȻķŭʱκ˶֮²ҶҲûоԵİաң޾ɲޡ
һͷͷȾҪӴĺޣ֮ǿɽӿĿɲԲֵܹġ
ңںǻ۵ĺ壬Բݺʹ͵ĺޣΪΣյء
ҶֻѰҵһҳīһĴۣ½ǰ

ǣŴԺΪǣȻǰ½ȴǼģֲȷأԼԤ֪ΣգԶüΣա
ֻԼʵѻӵ㹻ķۻĴǰͨ޷ֿ
ҶȻʹıɵ۹ţħһֻ֣̫һû̫ǿ
С˹ǵ˹īͷ£վڴͷ٩УһλĸߴսʿЦ˵
Ϊܹ˳½ҶһϵеΣͷţԼһꡣ
˵׳ҡ˹ǵ˹īһλСӳƽ𾳽ʵڱԼĶԱػֻԤ顣
īһ߸СӣÿСӲʮˡӳһɫƽ𾳽ǿߣԱͭȴҲǳԽżǿߡϾãã֮ϣͭսʿô
īɲǷҪշ﷫ʡĿռ䣬װ˸ƷӶһκе
߸С֮ϣһλܶӳƽ۷ǿߣƤڣϣһѿڣ쵽գƺĳַˣӾһλƬ֮ϵ֡
ȻЩֻǱķҶһϴо֮УƮɢֵǿƣȻҴֻлźǿ
ȴҲԤϣȥأв֮⣬Ƭ嫵ĺУĿ˵ǧ̣ʱһ춼¿һҴֻӰӣ¶ƯںϡϮҲ˷֣ħֵĺʱһֻʬ𼣣Բᱻ˷֡
ֻħţĳЩ̶Ҳֹó֮ʱ̻ģʱ˲ѿ˷ݣħŵģɱԽ޶
ˣں֮ϵˮֶ֪ΣյĻģΪ˾޶ĲƸܶ˾ܲס̰ջһ˲Ľĵ׵Ķͷ˳
ȻһжҶ޹أֻٵ½ѰϷ˽ϣҲһֵġ
ֻˣ丯ķģ»츣ˡ

ӳ˵ЦˣôأڶӳĪ˵ЦҶ˵
ѪɫƽԭһսţħҶεͣȻԿһλ͢ʥǿߣ£ǳΪ˱ɵ۹ĺڰħšͳ˧һţֻһʮˣӵĳɾֱͣ󡣡䣬Īгһ壬תųݵĿ⡣
˵ӳǸţħǿҲǱˣĵˡԱ˽ӿڵ
ֻǻδ˵꣬㱻Īˡ
ôǹ͢þǺˣɱǵȴҲûٸɣֻҪģͽҪڻϻɱڿȴȶħҪ̡˻ҪԶԶ磬ǿûй͢޳̰
ƺڹ͢ĪкǲԺ
ʵϣȷˣ͢켺ɱͽ飬顣Ϊһ壬ȴҲΪССܶǶ಻ʤֻ֮һԴѡ
Ѫɫƽԭս͢Ĵ½»عĿںţս֮ϣֱӵֶβֱǶ档ңΪ޳ܵǣս֮ǧľӣɥ֮ȮԼͳ࣬ػĽ壬޳֮ȣ
Ѫɫս飬ѴĴ½͢Ϊ˺ܶ˵Ĳúܶ˶ڹ͢Ƕҡ˲ġΪıɵ۹Դͷȴ˷۱
˿ûջ񣬷ù͢һǧɣѽ̣Դ۶ϵڼʧλʥǿߣû¶Իָ
յĴͷĪСӵʮ˷ɢܣӳ߷߲ƽ˱вͬ
ǳ˼Ƿ߿²ؼ硭
ÿӿ֣ͷһƬž
ֻҶͷƽȴһһĿĪѪɫƽԭ֮սͽˣȻǵһ˵ڱɵ۹ͬ飬Լڡţħ羴
Ī֪һĻȴΪһΣʱ̣ܹ
ĪӳҲʮ֮⣬һûҵı־ս
ƽգ̶ʱ㱻ƣϾĲtͻȻ˵
δ䣬ǰҲȺһ󼱴ٵı
һûб־ս
Ҳǣսҷֱ
ǰսסǵȥ·ţʲô
ѾֵĪɫȻһ䣬ȻѾʶѰ飬Ȼϴ͸˹ȥ
ƮĺϣһѪɫӭƮ磬һ޴İ׹ͷȻĿ׹˫նעţڵĿն·¶˶ħһЦݣƺҪһ鶼ûƵá


ʮ ɫ
εɫĺϣƽ޳һһӿĺˣ£¶۰Ĳơ
Ȼƽ˾ĺϣһڶս
쾯ӣ׼ӭս׳ײսɫޱأߴ±ս

Ƶߴ͸֮䣬˹ǵ˹ÿһռ䣬Ƭ֮󣬼ٵĽŲӴдһӰ̤սλãɫأѹƣϿմ
ʲô£
λӳӵ£һλݲϣȴϵ˹Ųͣѯʵ
ˣ߰ݲս£ƺǱŻ߲ơȵսϣ޾ͷǵģҲ쾯ӡĪأҪĽ˵һ顣
ǣδ˵λɫ䣬顯һץסĪ죬ɫʵ޾ͷģȷûп
ˣ㿴
ȻнŵܶӳΪ˵ĵģɫ仯˵Ĵ󡣵ǶȴǲתŶһָ
߶³ֱӽĪһԣǰ߼վڴͷԶ
һ˫޴ͫɢ·ĺڰһεĿ־Ȼĵγɣ߽ɫڴ䣬һ˿Ŵ۵ɢձɫ
ûܶӳΪĪףλƬߣֻΣգͱüӲʯܹɫľԲһΣա
һ˫նͫעԽãƺ˶Ҫûںڰ֮һ㣬ĪͻȻɫ䣬һĪľĵ
ΪƬ֮ϣһֲĴ˵
޾ͷ­죬Ĵ
ʮħ֮һ޾ħţΨһһݺảӶߣκδֻֻҪǶϣ˶󺣣޾ͷ­֮¡
ţô߰ɣȻȺӶ߰ɣĪ˵֮أֻһܹصɫ¶һ˿ĵ׻һ˿ֲ̿
޾ħŵ飬˵ûܹ»ײеͽɱΪ֡½ƸҲᱻŹʹ٣
޾ħţ
Ҷ΢΢һ㶣۵һ⡣ĪСȴҲӲĶ䡣
սһ֣Ҷ켴õ飬ֻû뵽һγʮħ֮һ޾ħš
ҺԵĵĪһЦҶɫȴȻƽ
Ҳǣݺả޾ħţʮħţѾǰҶУһ
ȫڲգڿڣ׼ӭս߳صһ㣬˵һֲõĵ
ﶼսʿһִܶӳһڵڶ໺ѿɱڵڿָţװʱȴЩ˳ش
ңÿһжǳȫããĴ󺣣ûĵطΨл˵ˣɱˣŻлϣ

˹ǵ˹һĴ½½֮ĻҲһսȷеӦ˵ǣһװŵīڣǸڳı֤
ȻֻϵīڱϵĴС˺üţȴҲӵвٵ
飡飡
˹ǵ˹ոӭս׼ʹƵĿöڵڲԶĺϣ˸߸ߵˮ봬ɢսʿϡȴû˲ϵˮ飬һɫصȴ
䣡
ͬըװȻ𣬡˹ǵ˹Ǳݺݵײһ£ֻȻһ
ڵֻڵХַŭХŷ˸Ŀꡣ
䣡
죬Ҳһսˡе޴ıըڶһŨصڡ
У˶ǾһȻǿлƣȴʼصС
飡
ڵɣһ߸ߵˮ˷Ƭ򣬱ըһһ㣬úϵαģ
ƺΰĺ֮ˡ˹ǵ˹޾ħսͬȺһ㣬ӵڻң߸ߵˮҪѴֻûȴûһܹС
ǡ˹ǵ˹ǳǿӣ֮ȴսŨҵĺڶͬ߸ߵ֮ϡ

ϴսļȻٺ֮⺣һڵĺ֮У޴ĺӰǸоʲôŴսڤ˹
飡
ϵͺǵȼıڣæϡ޾ħʣµսܻΧ£ҪȺƣﲶ
˹ǵ˹һĶʿţĴͻҪӰΧȦгһͨ
˫ľţսļ
˹ǵ˹ϣæµţתһܵĻΪ˱˶ȫԼ顣
ܶӳָƽľȫָŻлĳΪһ壬˰ٷ֮ϵս
˵ҶǻƽˣȻ޾ħڣ죬ȴû˿ѹȸУֻǾעһս
ⳡҵĺսҶһսͬѪɫƽԭսɵ۹۹ԡѪɱʵԿսȴһֿƼϵսȷе˵Լļܣеһս

飡
ⳡս˶ʮӺ󣬺񡮲ľˣһڵݺݵڴβ֮ϣ˹ǵ˹Ȼһ𣬲⧲ˤڴϣٶһͣ
Ҫ֪βƶŴֻǰ⵽ƻ˹ǵ˹ظͣ
ȫһ䣬ƺѾ׼Ҫʲôµ飬Ȼ˵Σ֣ȴΪֻܵȴ˵ĲС
޾ħŵսҲ˷ʲô飬ȺһĴֻӵϣ˹׼ս
ﵽĳ̶ȣӮĻɸġ
ȫ׼ս
ܶӳ˿һ˹ǵ˹ͣ
飡飡顭
ƵײУ޾ħŵս׷׵Ŀ£һɫ˫г˷ɱ¾Ϣ۾ǰƬеײǿǣӵһɱ¾˷ܣΨӿѪܹǸܵһֳ嶯˷ܡ
ಣ
ӰɶһʵѷħųԱš˹ǵ˹˹һɲ̵ֱѹƺҪֻû
ɱ
ضľǿɫһӣսʿǷ׷׳ӭײеĵˡ
ⳡѪսͬʱ˹ǵ˹֮£һ޴ĺӰ£֮Χս
䣡
֮ϣһž޴̵ĺɫֱǵأԲɵĿռһɿµӿӺĺɫ·նûһ㡣


ʮ ֮
εɫĺ棬ѱŨ뱬ըڸƽĴ󺣣һƬҵս
һΪ棬һΪ˻˫ì޷ͣ淨սƬչֵ쾡¡
Ȼսеҵʱ򣬡˹ǵ˹ŴԱѾò׼ʱƽĺ涸ȻӿΣͬ󺣷ŭһ㣬һ˷˰ıը쳹˵Ķߣһ̵ܲĺɫֱףת£еĴֻս
ԶԶȥͺǺһɫ֣ÿһ߶ޱȴִɫʯһ㡣
渲ź֬£˸Ĺ󡣲ˣһ׳̣ضķʽţһֱ죬ԽԽСԽԽϸ˸ֱһ㡣
ˣˣ
Ȼ䣬𶯿ռ䣬ֻԶ֮ǰս˵սںȻĿб߸ߵĶա
ɫ㴥ֱֽľͺֱһ㣬ƿݺݵĳ鵽ս֮ϡ
أأ
ָоͺһ˺ݺݵû̵սѣھֵĲҽУ֧飬ΪһĽƬ޾ĴС
Ӵս˵ע£ת֮䣬ҷʧ١
һ˲䣬˶̲סǰĲ˾ֵ
ҶҲ¶һ˿ɵԳȫսܵǿ涼޷ܡͺǻƽһ㣬ûаĹֻԭʼȴҲµ
ãã֮Уصľޱ½ػҪ¡ĬĬͷܶＸʮ޵Ĵ֣ӿһ˿⡣

֨֨
˻ȫսľָоУµսһ̶Ҿҡ
ܹеһݵĿŽսصĽȻƳ棬ʶսĳЩλѾʼΣİݽȥ
󣬵ǺǿܹʶȫսΰݱΡ
û𾪣ΪղŻиӿµ鷢ǵǰֻǴ̶Ϣ֮䣬ÿĵ׵ľ
Ψһȷһ㣬µܹԿġֲ֧סοأ

սͻȻֵĵýս˫ɱ¾ѪҺױ
ʧںϵսԼ޷վֱĽʶһֶδ֪Ŀ־壬һֵֻ̿ÿͷϡ
µǰҲпսѽȻ˫ȻŭĿӣԿֲв׷ѹͷĳޡ
˫£ҵսϢģսԵЩͷβΪǶΣյ
ȻϮ̫ͻȻÿһ˶ףղżҵս϶˺޵ע⣬ֲ˹
ע⣬ЩƴֻĴ֣
˹ǵ˹ܶӳһ£ÿһ˶˾Ͻĺ׾޵Ĵ֡ͬʱ޾ħսҲͬղƴһ˫ȴͬľ
ԣԣ
ԾĹ˳˳ȥ˼ϣĿУݺݵںɫĴϡ
Ȼ˲䷢޷Լ۾
̺Ĺ󣬾ȻǺɫɲһ˿˺˳֬ѻĹ⻬棬˳ȥһ˺۶û¡
ԣԣ
ĵˣٴλ蹥Ȼȴͬϴһ㣬޹»ƽ𾳽ǿߵĹҲ޷˺޴Ĵ֣˳ű浯˳ȥ
ʵǰ޷նЩ֣޷˶ܿƣĵ׻ֵ̿ٴӣŨңƺƣĶ
ô죿ѵǶҪ𣿡һں֮ϵսʿڵֲסֵ̿飬еĴ󵶵ڵϣġһУȴ˸ӻֲ̿
֨֨
̶ڶ߻صͺʱӣһƺ˶һ
Щ׶޾ħųԱҲҪ֧Ųס򷢷Ĺĺɫ֣һľ壬Щ˷ĴЦţһ㣬ޱߵѹݿ꣬Ѿκλȥϣ
ڵȴĹУÿ˱ָͬȴͬɥʧǡ
ڸ˵£µǵȴḶ́ڼᶨģ֧Źµĵȴ
Щƽǿ߶ʼձɫʱΨһľƽֻҶ
˿̣ıҲһأص֬Ŵ֣ù˺˵һıķȻҶֵĻٶ༸֬Ҳֵס
ֻնһͷ޻иĴַһпܼŭٴ˿̻ûвҶڵȵȡ


ԶĺϣһƬ޴ĺӰ𣬾ͺһСɽ㣬Ӻƽð
СɽһĺɫԴð˳⻬ͣŹһ˫ɫ۾͸͵Ĺâڰͫ־ޱȵĸо
ûбӣһ˶ͣſƻһѿһɭɫļ£˸ŶĿĺ⡣
װ㣡һϳͷµĺޣȴޱȻ֣̿ſ־ζ
ںĺޣǴֻجΣױܵ߸һֻǿĽӡֻֿµ㣬ӦóŶԡ
¶棬ܿ½ʶֹͣ·ͷ͵ĺ׾ޣɱǣƺǻĳĿġ
쿴վһӰ
ۼˣȻָͬСɽһͷ档
һӰȻ
ɫƬֲϣһ˫ͬɫ۾˸ǻ۵Ŀ⡣ϣģĶ䣬߹ͷԴ˵ݡ
壡
еĽӣӵѱ׾޵ԲЩµĺ޳սںУȴǲսʤĴڡ
˸ɫĹâź׾޹ʯףݣֳһˮ̽棬վͷ­֮ϣȴһβ͡
ۡ˹ǵ˹Żϣ޾ħţʻ޾ĳͣ⺣һȴǵһ
λǿֵ߳ɲǣ˶ףͷϮӵһָܵʹ򲻿ܳġ
ֻλǿߣȴҪǵȻͼıӦõͼذʱ̡
΢࣬Ǻ岩ķ²˷ղĴֻǵĽ֣
峺𣬼Ϊöǻе˼ȴëȻĸоղżսͬǿһͬ󣬾Ȼ


ʮ ز
ԹԳڲ£
Į岩¾˦Ŵֱ֣һĴ֣ڰ趯ţƱգͷն
ƸѡʵϣȴϿľ棬Կµ£ûӵз
˦ʱƿܹ˺ÿһˣ⣬Ϊɿڵ͡
Ȼǰ壬ԻŲõĿģǴΪϣܹӦڻǵܹһᡣ
͵οһأ
ھв£ǡ˹ǵ˹ŵĴԱ޾ħŵĳԱηķ˵ֿȴ˵İš
ɫ˫УǶԳǻ۵ͫ¶˸߰ӵĿ⣬ɨĴԱĮ
ϲˣ˺ĸоûԸⳢԡ
ߣĿɨǳݣ뿪µͣɵĴһвңղҺûзһļϣȻ˺ѵĸоԸⳢԵġ
ǣһЩͷԵˣȴоһֵ
⺣岻ϧϮֻƸסǵȻǿǣЩ⡣
ˣ
ڴ⺣ʱһɫƬĺǿߣ̽ˮ棬ļϣһĨɫɫʣȻţƽĺϣһƬӿΡ
𶯣һɫĺˮɫʵı£ȥƽĺϣγһ޴İݡͬʱ͸Ĺ֣󣬽ΣջһģĹ֡
ܰɫĺˮιȴһƬ͸ɫʡ
˽ˮ֣
岩̽ˮ棬һ٣Ѥõɫ֮£˸űλõɫʣĮȻ
ΪޣΪ⣡
µвһֵ£ÿһ˲ò뿪ֻγɵıˮ֮Сռ㹻޴󣬾Ȼ˶װ˽ȥ
һ̣ͷĻָ̿ʢȫ뺣Уûκһ˿ˡֻҪ岩һŭֻҪ˶Ƭ֮С

ǿ󾫴ĺˮϵܹͳ󺣣Ȼ鴫ֻ򵥵ıˮ־ܿһ
ḧԱߵĹ֣ҶĸܵһɴĲһֺ嫴̺Ĺռ̺Ĺ֮ʽϺɣȴڱϲ
󣬴أɽƽԭȫͬĵΣȴͬʹɵģƬ֮£Դͬɵġ
κǵù޾ħţֱصĺܣԼ޷գ֪ᱻȥĪɫȻ˵۾ȴɨ˲Զۼһ޾ħϣݺݵĿע£ƺ޲ֱȥҧǡ
Χġ˹ǵ˹ŵĴԱϣҲǳ޵Ŀ⣬ĵŭա
ʵϣ޾ħͻȻ֣Ҳע⣬뿪Ƭ򣬸ӲܳΪ²ĵȴδ֪ˡ
һγĽѣʱͲôõഺȴ䵽ĵز˭֪ʲôǿ϶ǺµġĪתͷ˵жҶǿǷΪҶҲ䵽˾ء
ãƿأ֮֮ҲһǲõģҶƽƺûбǰ˱۾Ⱦ
һ·Ҷ˲֪ٵվһδζȹѹأߵڵزǰͱڣ޷赲ǰĽŲ

Ҷƽ̬ȣĪ̾ϢһҶʵȱٶڲпʵ֪õģɫġ

ȫεɫĺˮһ͸ĹŸĺƶһ޴϶š
ʱղźϳֵ£ֻ¶һСѡһͷ­ͺɽһ㣬ŵĴа֮ϣչǰҪӺüʮ롣
ӴһƣڴӿĴֽˮ϶ţŲĺǰ
ԽǱԽİΧһƬҰ·˵صԨһͷϵĻ֣̿ɿ־壬·Ҫ鶼ûһ㡣
ȻܷͷĻ֣̿ȴҲܷ֣⺣ȴҲǱж졣
ѵһĺ㣬ζϣŸɫâڻҰĺɢɫĹԣȾħõɫʡ
ζ࣬չеϺźĺɫǣԵݡ޼ɵз۾ϴ࣬ȴ޷ע⵽ǰһһϵı࣬źˮɳһĨĨĹߴһǿ˷顭
ƽ޳ղ֮ͬУӴȺ½ӷï
ˣ׻ɽɭ֣ɽ𡭡˴۽磬ֻǴ˿̣˶һֻֿУûĸ־
űˮԽԽŸĺǰռһƬڰԶһ޴ĺӰƺ˵صԨ֮УħӰצ·Ҫ˶ûƵá
֪ȥ˶ãڰĿռÿ˵ģԲεıˮУֻءһƬڣ·ռֻʣǣûһ˿
ʲô
ͻȻһٵĺڱˮ˳ָʹķ˹ȥ

űˮִһսǣƺһ硣
ڲԶһƬԻ͵Ĺâ֮£һƬΰĹƽſںףһȥȻ޷ȫ۵ףƬߴĽȺֱ߸˵֪
˭뵽ããĴȻһƬӴޱߵľ޴Ĺһ漣Ҷ˲ٵط˲پ޳ǣȴûһܹȵġ
˵ںһ޴ĳУȴû뵽Ȼģ
˿̲ƺͷĻ֣̿ͣſڱˮֱߣź嫵ĺ׹ȺԼ۾Ĳһ飬Ÿš
ˮɫɺ߮Ĵ㣬Ƭ¶ƽľ׿͵Ļ边Ȼ˳һͬϷܲκεϢ
ιֺ׷׶ܣÿһͨűˮź׳ȥ
һƬƽĺ磬Ҷ΢΢üͷھ޵ĺʱȴķ֣ϣһͬıˮͬװ࣬Ųͬͨ뺣׳С
һΪʲô
Ȼƽ£ҶоһΣգƺƬķΧ£ĳݵصĲҶڳˣҲ֪


ʮ ʥ
Իͺ׹Ⱥߴһʵļ
һ͸ɣϢĹں׵ƽ˳ȥ˷Ӷһӵķ׭¶ϵζ
Ͽոӣȫķ׭һ壬γΪϽΪӵ󷨣һɺ嫵ϢϢڿ֮С
ھ֮ϣһſľʯʱѤõĹâϿղƣħá
ϹȫĻεȵ󺣶֮£
ͨɫƺĳؾʯ죬߸֮ϣռ𵴣һƳ֣ƽȴط֣ԵüΪȶ
ƺһƬռ䣬ͺһͨͬĿռ䴮һ
𵴵Ŀռɢµƣɢú嫵ĺˮ֮ҡΣ޷ƽ
Խӽˣռǿңһֱ£뺣ײţγһֱϣȴںγΪµķ籩
ײǿĶˣӰȻһƬտ쵽޾֮ϡÿһ϶ɢԺصĿֲƣӿ˳δӴǵ壬㱻εı赲
ײĳȴҲ޷˺ǣ·ƬضǵĽ¡
Ҷվ϶ܹһϳ⼸˵ݡ
ʥ棡ʥǿߣ
磬鲼Ȼ໥ӣһƬ֮ϣֻһǿĺȣȻ½Ĵ½Ƭ嫵ĺ֮ϣͳţ⼸˱ƬǿһȺˡ
λʥǿߣϣ˱ɵ۹ѹܹƬ
Ȼ˿λʥǿߣһϾͷתĺɫУ͸ܹããĿռ֮УưʯϢ
ȻռȻڣܹĴиܵһֲãϣȴִаϢǲӴȴҲܹоʵʯԨħһ
ŰľѪҺ׼𣿡һϵѯʣѹֿռƽ䣬ߵԼĮһеĮ˳űܵһֱϢꡣ
˵֮ǳɱߣֳźȨȣʥĺ۵ģȴǳȨĴڡ
ǺĴϵ׿˹գͬʱҲƬǿˡ
ĴϣָʾѪҺѾռֻ֣ʣѪҺδռϡѾ׽࣬źܹܿɡһλѪɫ׵׳˵
¶ֱۣ֮߸¡ǿ׳ļ⣬һһ͹ţ΢þͣߴǿ׳̺źεǿ
ֻֻһҵĸɿݵߣλ׳ȴԵüΪǫ΢ȫľη
ĮȻĵ˵ͷɱ̧ͷƤͬһ㣬Ϊֲڣߵﰼ˽ȥһɫ۾ȴǹһţһͷһȥֺȻֵĸо
ϣѪҺܹٻϹź𣿡һλͬһ棬ƽʵ
֮ϣֲϸܵƬǲעһܹ
һԽǸ߼ĺ壬Խһ㣬̫Ĳ
꺣ԣκɣ
ĮȻɫ֮ţ·ļΪƽڵƶɵıһݵĿƺХ𣬹ĴϣΪʥǿ߶̲סˡ
Ȼλɱߣһɵ۹ǿĽʨ涼Կ⡣
ϾǧﺣܹвǵĴڡ½壬ʵȻС
ڹϺĴУһԡ
ŵϹź磬ŹϵĺãĳЩҲУ̺ĲƸԼǿĺ󴫳Уıһ콫Ϲű򿪣彫³ƣٴ硣
ǹϵᵽϹźãҪѪҺ뽫Ƶʯܼ׳ֲϹܹӵڡ
Ȼ㹻ǿ󣬵й¶ȥ»ʥǿߣ澳ϹžͷĿ̽µʱ򣬾ǴϹźã²𣬶޾ѡ
ʵϣϹʱȷһıѣ嶼˿µħսǿ峹ĳЩȴ𣬳ưԴ½֮ϡ
ħŵضϹʱЩѳʧЩ򱻿ãã֮УȻûб˷֡ƬȻҲһƬħŵء
ϢȥĻǿߵĿ̽ѹֺС飬ɲκ˲ӡ

ϣ
ϣ

Էŭߣλʥǿ߶һͬ
Ϊϣʮͬ׳ξԲܳκβɱߵĮȻصڿռУȻȴ˲Ϣ
Ϊ˿һ˵ĵطȻʮĺ壬ټ壬壬鼫ΪĿ£Ҳɴ˿ԿЩıСͼı鶨Ȼͬһ㡣
ɫ۾͸ռһƬɭĺɭһ޴İݿӶУʺѪҺճҺ壬ȾڿУ·𽫿ռ䶼Ⱦ˺ɫһŨѪζڿƮ̲סҪŻ¡
һͷͷӴĺռ˿ռ䣬кߣ衭һݺĺǿħޣ˿̣ȴȫΪ׼ƷδɺԵʬ壬ʳѪҺעӶ֮УһͷͷӴϽǻĹâϿӿźХķͺ꣬ľĿ˵İ
֮⣬к壬壬塭
һ߾ʬѻţγһʬɽѪ·һƬķسѪҺʬ屻µԨҲˡ

ˣǵĹޣ
ˮֽ뺣׳еʱ򣬺岩Ȼ
һ䣬һڿд·һֻεĴֿγɣűˮһ޴ļ̳ƶȥ
飡һѣʧȥ֧֮˴ϿյˤڵϣЩ˻û㱻ݺݵ˳ȥһҽ
ȫվ˳̳˭Υ͵ش
ȫվ˳̳˭Υ͵ش

һףֳɢ뺷Ϣĺսʿ˽һ޴ļ̳
ոӣ̳һͷſڵϵľޣɢԨıϢ·н̳ǣ궼ᱻɣһ޷ѣ


ʮ һ֮
ļ̳аɳΧֲһģĺֱֳɱڣ͸һ׺ݵĹơ
Ȼ֪̳;ǿƣȴֲĸо·ʲôµ齫ᷢһ㡣
ȻȫǾĺսʿռһѹֵӿ֮УѹڵǼӡʹ²׸ĸ򣬾Ȼûһ֡
ʧȥǣԸ̳֮Уȴսʿǻһ㣬˦˽룬ȺУһƬ󰧺
Ƭ֮󣬾޴ļ̳УѾǧƵ࣬վ棬κεķ϶
˼ˣ˰ˣͷ̳ܶ
ŭֵ̿Ͽս֯˸ܵһ塣

ͬʱ߸ߺɫ֮ϣλʥǿĮһĮעļ̳·ûжܹӲʯࡣ
ʼɣ
ƽӴϵ׿˹տдƺѹ̫˷ܣ
ϵĴڣ΢ͽΪϵļƷ
λʥǿһͬڣϵģͬһԾĲããƺڻһϵĴڡ
ˣ
ɫȻһڵĹâ˼̳֮СɲǼ䣬ĺ񸴻һ㣬ںڹоͣ˾޴ĺڰħӰӿޱ˷ܣӿɷƽĺ׹˿µԨ

һεݺݴڣûһ˿ѪȻקȴһۿɼ꣬ˤڵϣʹţʾļΪʹࡣ
ȻܹħӰһʹధȻֹһ屻ק˳ӿڼ̳Ͽա
Ϣ֮䣬̳Ͽղ֪ʱһɫУһ̰ĴڣħӰ֮꣬Уͱʳ·еľͷ˵ľ׽
ں֮䣬̳ѾһƬʬ壬˵걻ɣһƬµԨ
ҲҪ
Ҫ

ֿµ龰ǰ˳׵ķܲη壬걻ɣȴݿ˵ģֲ̿ޱȾ֡
ûֲΣܱƽѾܵļޡǿµ棬һһţ㽫Σجһ㣬顣
Ҷ˫һһεѹִĵľӿȥһ磬ħӰϡƺԣ޷ƻħӰȻھһη壬Ҷ˳˹ȥ
ҲɵһɾٻħӰΨоܶԸͨ޷˺ֻҶƲ⣬ȴҲ޷϶
Һãǳã˿̣ҶѾʵƿնˡ
ˣ
ҶȻһͣãã֮ϣһӴģݵ·Ԩײ㣬ʮ˲˲ɨ·
ǹ֮ǿ󣬼ֱﵽ˷˼ĳ̶ȡ
Ҫ֪Ҷܵǿߣǿıɵ۹УҲǶһĶǿߡʥվǰҲ˿塣
ǣޱȺ嫵֮£ͺǾѹµϣ嶼̲ס
Ѿܾûˣϴλڱԭħͷ­ʱºԴ澳ϹžͷҲû˵ĸо
ҧɫ԰ףеѡҶԸʥǿߴսһҲԸݵĹ־
Ҷŵǣȫ·ģֻһƶѡֻһ㣬Ĵ־壬ȫٵĻϹžͷ޷ֿ
Һֻһɨ˺ɫ֮Уλʥǿߣϵ׿˹Ҳò˵ػΰڣ΢ͽϷḻļƷͨ
ǹɺ嫵Ĺϵͣ˼ӣδӳ˯ѹȻֻǶ̶̼ӣʥǿߵͷȴǹȥ˺üһ㡣
ϢҪʱǹɹջأż̳Ͽյһɨգ˺ɫ֮Уɢһβ
䣡
δ˻عɫԽԽ󣬷·һ˫εĴִ˺һ㣬·Ҫռ䶼һ㡣
ʯ
Ŵϵ׿˹һ£ɭصѪҺڵѪɫгããȿռ֮У·ſ޵׶ĴڣһѪҺӿУȫʳ˽ȥһ˿ûʣ¡
ǿɨɭ֣Щʬ嶼һͬУµľ׽ڶ˵꾪֡
䣡䣡䣡
˷ɫΧ˺ѿһѿڣƣƺҪ󶼶ľ޴ʯٶ£γ棬ɫ
ʯıʺɫʣѪҺɫһѪܣʯıγɾ͵ͼͼγɣռ΢΢𵴣һɺƵϹʯӿ໥ȴ໥ų⡣
ʯγɵĲͬͼɢһµռĳ׻ңųײ֮һɫͨϢͨһƬãã
һ˿˿ϢƮܹĸоһսƣһֲϢ
ͨҽ롭
ͨ޾޵ͨôϵ׿˹ոɱƤϣ¶һ˿ЦݣǺܾûЦˣЦݷԵ÷ǳ¡
δȵϲֵʱȻӼ̳ϳǿƣȻڵ֮ͨңֱӽ̳˺ѳһȱڣħӰ˺÷顣
ʥǿߣʲôʱؽģ׿˹һ˷ŭ׼ղɣû뵽ص飬֪Ϊαʥǿ߲һ˽
һֱĸоĵ𣬵׿˹ʥȨһӣŭֹǣ˺ʥأ
䣡
Ծ𣬻һ磬ȨһӴӿƺݺݵգγɺӿ£ƺռ䶼޷֧ţһֻ֣ŭϣϿͺȥ
ʥǿ߷׷״֣ͬʩչǿֶΣӭһĶ֡
ʱʥײĿƣХأ֮Ӵĺж޷ܣݷ׷׵ĳԤϵĿ˺
Ҷɫһ䣬żսʥǿߣһƬϾû뵽֮оȻôʥ档
ϾҶֻܵѣȻƾʮɷܹʥǿߣֻģϵĲ࣬ȴôģȻ޷ֿ˱ϢʥǿߵĴˡ
յļսһޱȵļңʮλʥǿߵײǧź׳˾޴Ĵˡ
ȻôʥǿҪ룬϶һĵطܡǧҶȻ׷һԾĪ˾ĿУ˼սİա
̳ƻˣͨҪʧˣ
սʥǿڷһʯӿڼͨҲļȶ
ۺʥǿߣʥǿߣ˭Ҳ˲ϼսŲͨ˹ȥ

һװŭڶҶõסһλǿߵ·һ̧ͷƬص·ҪĨɱһ㡣
ǿʥֱ£ʥǿ˿ֱͣ˹ȥûһۣһССܵ࣬Ȼסĵ·ֱΪ
ʮɷ
ΧռһƬʮ޴ͼ֮ϣ˵һ𶯣γһ󣬽ռ䶼
飡
£ݺڴ֮ϣҶӰһ𣬽ʮ۵Ӱͬһǰ㣬Ȼźɫֱͨȥһȣȳ˽ȥ
ڼͨһɲǣҶɫ¶һ˿ЦݣлЭ
ôܣСӡ
Ǻʥǿ𾪣˼ĿҶʧӰȴֻǽʧͨӿŲʵɫ


ʮ ֮
ľ꣬ѪҺԺĺǿħΪ׼ſϹźãȴһ˭Ҳ޷Ԥϵ·䡣
ϵ׿˹չִķѴһϣָϹźʢѳ˯ǧĳ˯Ϲͨ
ȴû뵽ΪΪص飬ȴʥǿߵע⣬Ȼ켣ڷ²֮УͨȻ֣ͨ
Ѿ˼Ŵ򿪵ϹźȴΪ˼¡ִٲ֮£׼ʥǿ߽ͨʥǿƻ˼̳ȶͨûԭԿ൱ʱͨȻر
λʥǿ߱赲⣬ԳϹźͨҶȴźʥǿߵĹһͨرյʱ˽ȥ
࣬Ȼƭ壬ϹʥأǶҪŭĺʥǿߣŭڣƻ籩Х𣬾أ˫۲ʵ뿪Ȼʧĺɫͨгޱߵŭ𣬺ݺݵʣµʥǿߡ
ܵŭɿ񱩵µĺƬƺƬ󺣶ʮɰɵľˣ󺣶ŭƵá

׳УʥǿߴսԻأǴ󺣳ĺ壬Ȼ޷عײҴѾԽͨķ룬һ൱ĹײֲԴݻ׳С
ҲǶں嵹ʩΪһͰɣ
ȻһҶûκεĹϵǿʥǿƶҶ壬ͬ㣬ããĺɫ֮ͨУһƬİĺڰռ䡣

һӴԽռ䣬ֲͬռı仯˺һ˲ӦתоͺǴֱԾ˴֮Уǿҵĺˮ壬ʹúһӱˡ
ˣ
һ޷ĹĵƶȻǵصķ籩Х£ѹϣɽһ㣬ޱȳءƺһڣѳµѹ
ȫƶȻըǿʥʦȻ˳ɢѹϵĴɽҶע⵽ܵΡ
һɲãϵϢؼӿһƬ嫵Ŀռ䣬Χ֮Ŀ޷ı߼ʣңԶĵطƮռ俴һ˿ء
ϹϢմ绹Ҫǿ󣬻ҪϣķѴӦòһĵط
Ҷ˵ˣͬһɽѣأޱȣĻӶֱۣȴĸܵһɬ谭ĸо
ˣУҶĸоһϹŴսʱתɱơ·Ƴʱݱ䣬ܵ
ţƬռ䵽״ڹΰޱȵĴڣԻ͵ʱ̣ʥǿҲֻͨĴڡ
ŻɵĿռ䣬ƵƣҶޱȾ衣
ƬҹĿռ䣬ǺεȵĴڣĿǰΪֹȻ˽⡣ĿλʥǿԼŸĿʥǿߣǰͽ˵ҶʥǿߣȴҲԸĻʥǿս
Ͼ˭֪ƬعĿռ䵽׻ᷢʲô飬бܿʥǿΪ
뵽Ҷ뿪ԭأһȥȴҲû̫Ŀԣֻȷһ·λѡ
һ·ͣѹֵĿռУҶͬƺҹ磬һŵգһ˿ĺۼ
ããռ֮УûκεıʶҲû˿·һƬžһ㣬ֻнŲɯɯ졣
жεļžȴµļסһеĸй٣ûһ˿ûһ˿⣬ޱߺڰĹ¶Ӱѹޱȵĸоֱ˷
Ҷȵǣһ·ϿᾧĻʯÿһŶޱȳأƺʱ䣬ռѹƣɵһ㡣Ⲣ˾ȵĵطоԾǣһ黯ʯ͸һɭȻ׹ǰĸо·ɹǺᾧһ㡣
һȥɭ׵ɫһ޼ʣããĿռ価ͷչ˸ܵͷĴڣƺƬռ֮ޱȿµսǿ˴ڿռ֮УʱᾧΪʯʵȴתڿռУΪϢѹ֡

鴮һҶоϣ·ˡһһʯͷѹ࣬ܵޱȵѹ֡

ˣ
Ҷڿռ֮µʱããռУһŽɫâÿһ𶯣âһ֣ٴ𶯣һ֡
ͺһڿٵĳɫâ貣ͣգ֮䣬ֱﵽɳ̡
ڶ̫ûɵĿռ֮У˱ɫʣڽɫŵ룬һȻƺһ
һӴӿĽɫâ˷ֱɢ˻ɵɫһնĽɫ̫ɫʡ
䣡
͵ʮɵĽƺ˼ޣѤõĹâȻһգռһ𣬹âڣ͵ֹͣ

ƽˮһ˫ƽͫ͸ããĿռ¶˳עڿռ֮У磬ֱꡣ
ǡ
ŵĿռ֮УȻı仯ȻҶע⣬е𶯷ĵطŽɫޣ඼ɵĳ鶯һ¡
ʮɳ֮ϣһɽƵãѹڿռϣ͵β΢΢鶯գźˮһ˫˫ۣϬޱȣϢƣƽɫֱֲӵѹ֡
ߣ޾˼ӭս
ӽɫȻĿӿķ籩Хأ綼΢΢
ߣ޾ս
ҶԺзתİؿռһ֪Ҷʲô
ƬصĿռӦǺϵһнأǧѡľӢŽսǿػߣֻҪսʤ֮ȡĳֱ
ֻƬռ䣬µսǿĴڣĿֲսʹﳹ׹رգѾûпˡҶȻطƽľɵĲ
ϾϹʱεȵĺ嫣ʥǿ߶ֻǶĴڣ֮ϸ߸ϸ˼ϴڵǲͳǸʱǿһȺˡ

Ҷ׼˵Щʲôϣʱ򣬽޾˼ӴȻһӴȻڣ·رſµѹֱ£޴β˺صĿռ䣬ĺХҶͷֱѹ
ɲǼ䣬ɽѣرԴݻһɽȻ¡


ʮһ 󺣷
䣡
𵴣ܵĿͬˮһһһľ߸ߵͷ˸ԶĿռ
ͬըҩȻըǵصĳХɨ֮ռ䣬գóǧ磬ǰδеĿ·籩
Ȼڽɫβµһ˲䣬޷Ԥӿ£Ҷɫɵһ䣬ŭһȻʵĵӿѪҺһǿἰȫ
ǿ˳ĺݺųо޴ƣХӭȥ
䣡
µĳ£Ҷ徹ȻЩܲסһɺ쳱ӿӣ岻ܿƵˡ
أ
һѣµĿռѣѿһ϶һֱ˳ʮײͣ
Ҷϵĺ쳱ˣ¶صĿ⡣
ǰ޾˼ʵǿᣬ£ǰʥĳ̶ȡͨİʥǿߣҶ׽ܣʥĺޣȴӵϢͺ½ս֮ɾһ㣬ǿᵽѾԽ˹ƣﵽ˿ֲĳ̶ȡ
Ȼλһؿػ߲ô׶ԸģʥǿҪȴҲǼ򵥵顣
Ϊһﵽ˿ֲĳ̶ȣԻɽԽһͨ˺ѹ񱩵̬
Ȥˣû뵽㰫СȴӵжԿ˼ٵ
ǿĳý޾ӴҲƳף˫·ƽ۾У˸˷ܵĹڵȵĶ֣ڿ𣺡
䣡
Ѥýȫڣ޾ȥѲ֮ǰǰӴ󣬵ڵȴﵽ˴ﵽԴݿֵĳ̶ȡ
һȵȻ£Ҷͷһµ˺һƬڵͨӿµɽͰѹµ󣬷·ҪҶûƵá
ã
ɲǼ䣬ҶѪڣĺӿžʵӣʮ֮ۼһѾܹ࿹Ķ֣ͬǿߣʥľʦԣҶǿƵһĴڡ
ȻããϹź֮УȻһλɾ˿ѷɫĽ޾ײʵʵײȴΪܵս
һ˲䣬ֱصն·ͱ˾޴Ŀǿҵսֱһ㣬գռ䡣


ܹҶѪźˮѪӿЯһɹɵݵȫÿһ֡
˫ȭӶױ
ۣˮת𣬴ΧĿռ䣬ƺضȾˡ
䣡
һУɵĽͼȻУ͵˳ӿŽͼ𵴿ռ䣬߸̧ŰһӣѸ͵ٶȣͼһɫ磬ռ䣬һӰֱŰϵĺӰӭȥ
¡¡
ܲȵĳ޾˳ΧĿռ˿籩֮µĺĩ٣·ضûȥ
һӴĽ޾˼Ǳһл𳵺ݺײƵãźֱ֮ᶨصĿռһĺɫͨһֱ쳤ϡ
飡
һֻƺݺݵ̤Ŀռ䣬ƽ·ֽţռ侹Ȼ΢΢Ҷγɾ۵ģµĳ˳Žкããȴû̫ܵ˺

ҶкһҰĴȣƺݺݵ£΢ͬڵһֱֱ׳Ľͼ߸߾ٹͷ漴һʩչǧ׹Ȼ£޷ݵĿŽ޾Ӵȥ
¡
һ죬ӴٴαɰɣԽ޾˼ǿ׳壬Ҳ޷˿ĳĽɼ£̺Ҳ֮ǰôǿᣬʼ˥
ܵͬ³Ҷȴ߸Ծ𣬽ռɢȶȫкȴû̫ܵ˺
ǳԣȻߵ࣬ǲжĽ޾һδγֲܿĳǻƽҲ޷֧Ҷжȥĳһֱõ״̬
ʤӿʼʱ򣬾Ѿˡ
䣡䣡䡭
һδײһŵĹΣɵ˸Ĺʣҹ֮ϵǳһ㣬Һڵն׺بŲȻķ˱仯
ȻҶȴɵ̾޾Ϲʱĺޣ֮ǿͨıɾ޶޷⣬ͬʱҲﵽ˼Ӳĳ̶ȣǲϵҲûܻ壬޾˼Ȼµսߡ
ǻʥľʦҪȡʤ൱ѵ顣ܵǿߣȴϣûˡϾܵոսӴعĳ̶ȺѶԽ޾ʵʵ˺
׻ɣ
Ȼڽ޾˼൱վڶ֮ϣҶȴǲ˿˫ֽգȫۼһ㣬ͼ棬һ̻ͼڻ棬Ȼſƺضݵͼڸ˹һεĺ
ǣ
ﵽµĳ̶ȣԽƬռܵļޣ£ͼ֮ѣһڵֱͨչ޾˼ٵͷХķ籩Ԥʾ޷͵ԴݻһУ
ذ˳Žͼк£ĺ˽޾ڣӿ糱δıըûڱȽ֮С
Ȼһǿ⻮һɫƯ֮ϡ
󺣷ͼ
һץɢҶУ͸Ϣֶָ
ȻϹź磬ҲϹźĴУҲ²ĲûдҶ˵
Ϲź崫йȫֻеһֶѣҶĲ룬ҪĹҪǰܸǿػߡ
ֻǵһػ߱ǰʥǿڣǼػߡ
¡¡
Ҷ⣬δüϸеĲ²ʱһΡֱ£һɽһ㣬𣬸߸ߵԸһУ˸ܵһ޷ƥеѹ
һ˫۾ֱ£һУգֱĵף·궼޴Σȫܶ¶ϵĿ֮¡
ǡ
һѲ֪ôӴɫһɽ̾ֻϲԾʸУ·̵ʯͷȴʵѪ⣬ĴݳѪȵĸо
ɵһֱﶥˣɾ޴ɫͷ­ţҶվǰͬһ㣬ɫӸ߸ϣ͸¶ݵĮ


ʮ ˰
ţ
һ𾪴Ҷĵϵľ޴ӰϣĮһϣϢĴغ֮䣬ɢÿһ䣬һȫ
ŭޱȾ޴ǵصϣղŵĽ޾˼ٸͣĮһеϣԶء
ʥһһ·ǴϿյףƺض
壬ʵص壬ͬʱҲس谮
гԽһѪһǿĴڡʵʵǿ󣬽ǰʥ׵ܶʥʥҲ˿
绽꣬󺣣ޱ߿µͬǿ߶ȴĪһս

Ҷɫ𾪣ΨзӦʱһֱ˾ۣ֮ţХ£ͬһأһƬӿ˾˷ɢȥ
޾ӿնĺڰɢռųϵɫâ·εӰҪһжƺĽ硣
ǣ
ԵĿմȾϣƤϣһƬҫɫͬʯһƬǶϣŽӴĵطգۼ䣬ͱ鼰ƣһ֡
Ҷɫɴ䣬Ʊ渲űʯһɫƬһ˿˿ԵݺƻͬԭƺҪҶһεĹ

һŭӿӿȵХ£ŵһ㣬ն飬ȻƳڡɲǼ䣬ƬƣƸղųһ㣬ˮȥԭģ

ƳڿвƱ仯ȻγһϸСӰצһͳƺҶоƻеޱȵķŭ
ߣ
ߴӱǿһľ㻮ϸСӰʧڿռ֮С
ôߣ
ȵɺ£ХϴµѹһɽȻ޾ݺ£Ҷ
飡
˫ֳ죬̹ſ죬ޱǿһɽ޸ȻϣֱӽһΪҶӰͬһ춴أƺرҲѹֱ͵ӭʥԣȻ˿·硣
˫Ŀ磬ֱӰӿ룬һ̬Ĺǰ
ɫƬתʯĹͷϣһöɫ͸Ƭ˸ʥĹޱȵ£һ˫˫ͫɢűĮȻɫɷӿֱҶŭ·ҪҶ׻Ƶá
һ֮ϵֱѹ£̹ǣ˸ܵһϢѹ֡
ӿͬһ㣬ɺ߹ӿһȦһȦܵĿռƺ˲ƽ塣һ㣬ݻһɫӰû֮Уȴִķλ֣֣·ͬһ㡣
ʵϣղŵʩչⲢͨĴڣһ츳κɫâ֣ᱻԵͬɰ˰ĹΪūʹҲ޷ͷš
ΪʥһĴڣױͬܵĴڣԭһбеֶΣȴû뵽Ҷǰڣǿľ׻
Ȼ޷Ե̫˺ʥǿߵȴǱ˺ݺݵĲڽ£ֻǺؿһͶӰԾʥڵĽһǰδеŭĵȻ궼ŭ
΢ˣҴ뺣ʥأɣ
ĮȻһɫƣпۡҶͷ֮ϣһ޴ĺڶϢѿԵײеȶ£ѹˣ·ֱҪɷĩͷŭ
¡¡
׹ڣͷµΣӿһķ籩͸ǣֱײ
رɫ𵴣ɫָűʯһĹ̺ޱǿĹһһ˿˿ѣĿĹߣֲƸһɫƻ貵⣬֮ŭݺݵ
һ̣Ҷ·ԣޱߵֱѹƺһ룬Ҫ֮¡
ֲ˷ת죬һŭǿһ𣬽ռ䶼ţţҶͷֱ
ХӰţŭţҶ
ɣսƺҶѾһ֣ڿֲʥ˵ѹ£Щڽӵζ
ʱûʥŭ֮¡
ˣ
Ȼ䣬˫ĺɫҫ۵Ĺ˲ӿ𣬾ޱȵľӿΣյľ£ȫľȫӿ˿ռ֮УѤֱӵĹߴ۵ͺһֶĿС̫Ƶá
Ӵľû֮УɫعƵǺϣع֮С
ʮɷ󣡡
ޱϲҶзƽ£ƺϢϸоɲǼ䣬Ҷ·֮⣬ڿռ֮УݣռƺҲ˲Ҷֺ
һ̣Ҷһ״̬ع֮УΪеһӡǿ纣һʥǿߣĹ֮ȴҲСȻҶΪһӣӿĹȻܶԸͬ顣
ৣ
ҫ۵ֱӴҶ߻ϰԵײڴ֮ϣȵĲη·ײڰߵĽʯȻ͵ȴ޷̫˺
¡¡
ӿƽУֻһƬļ̱ݣҡֱţ·ʥǿߵҲ޷
ˣνһУ
ͫУһƺҶܹ´оȡǣ˵һܵϣŹһУܳ¼أ
ʤ˵ǰ϶飬ֻ뷨ȴҪ׻ϣʹȥ
ʵϣղŶʥ˱ɱһУҶҲоһ־𣬺嫵ĹҪʱ򣬼ҪӴȴ˳ͬһƤȻû˿˺
ֻҶѣ״̬һС̫·Ҳ޷ҵָоָоǿУ޷սʤֵʱһѹ֮µĸ˵壬ţϢ٣ٴʧֻһ˿ģӡ
ҶȻ̧ͷа˵ĺˣһǿҵսĵӿ𣬷ԾԾԵĳ嶯
һ׷ҪһΣֻвϵսʤΣͻܹǰ
ں˱ǵǰһֻҪͻܴ֮ǰƮٵĸ򣬾ϲܸһ


ʮ ͶӰ
䣡
ɫ۸ǵһҵͬӣȶ£ͬƲһ㣬˺ǧٿףһڵѺɼһͬûɫ֮¡
¡¡
߸߾ͷݺݵڣƽʯһļ̽ɫ֮ϡ޴ĳɢܵĿռ䣬һͬ˰ǳ˳
𽥿ʼȶ𵴵Ĳƣǵشÿһ䣬ضھҵĲţ·һжʥ֮£š
Ȼɫ·ؼ̵ıݣʥǿĹȴȻΡ벻ΪռΨһı־
ɶˣ
͵ŭӺ˿зЩҧгݵζ
ΪһĴڣȻܹ赲粽ˣɷ紵ȴҲһֱڿռ֮СͬʱȴҲòλܵ˵ļͣǻͨܵǿߣȻֵܹסȴҲ޷ʥѹѹ֮±ƽ̬
ں˿λ˾ͬһ̶ˮ紵Ȼƽľ
ǿ˵ʵֻһ棬Ҫﵽ൱ľ磬أʵȴǺѴﵽľһҪء
ǺҲ޷һֱƽľͺǴ˿̷ŭ̫ױңѼ
䣡
һɫ磬գâֱӽضڸɵĿռû֮£·һжͬɫӹԵͬ
⻹δˣλϣһɫâֱĽɫʸϹֶΣһƳźֱɶȥ
ৣ
ٶʵ̫ͻȻ׼һ磬ռ䣬ǧ֮һ룬ں˵ǰ
ʵڳԤϣ˸ûϵһܵϣȻзҸж⧲֮£̺ʮĽɫʸĺʥǿΧķ򣬾ͺһǿߵĻ֣岻˺Ȼ֮ǿ󣬱ǰʥľʦƻ
ֻϧҶʮλƵĿܣÿһλǰһǿߣʵǿᡣСʮ˴ݱ󷨵ƶ£ʮ۳һɵÿֲ
ⱬĽɫʸƽҲ˿ҪǿһҪ֪ƽڻƽɾ޵Ѫ⣬ѹʥǿߵľޣɲһͨĹػֵܹġ
ۣ
ĶɫʸһСźͷü֮䣬籦ʯһӡ֮һǰױȵơ
飡
ԵģϾʥǿߣȻԤϣǲִ֮䣬һεɫʸײȥɢʸȴҲ൱ƬɢڿռС
ˣ͵Ϯΰĺˣ㡭
ɭϢзŭոճڣ˫ĿԲ·𿴵˲˼һ㡣
ǽɫʸ֮󣬾Ȼɫ磬͵ϮƴѲľɵķȴ֪ɱȴں档
أ
ɫ̺žľ֮ͨ£һ˲صûб˷
׼ʱɫȴںȻĿУײڶͷɫӡϣָоͺɫʸаġ
һ΢ȴգ֮䣬ǹ˺ХĿ磬ƺ֮ǰȫȡ
ʯӡǣɲǼ䣬һƬӰں˵ĺȻĿУѣɢʧ
ߡ
ŭУŲʵŭȻ䣬ص֮䣬ӿŭȻ޷ֵֹķ
һ˲䣬ȻֹһâӺϿȫһĹߣ£ٶ
貵ĹâҫʣâһӴޱߵĺԼͨȫʧһƬӿĽǿâ˸֡
󺣷ͼ
һ˶βγһѭΣ֪ǲǴ˫ƺһ˿ʵɫ
ɫУҶųһʥǿߵѹʵǲСȻ֮ǰҶֹһεԹʥǿߣȴգȻֻǸͶӰʵڹʥ֮ϣӿĴ󺣹֮ɿֲ
ʮɷ㹻ļ̣ԵֵʥǿߵĹȻҶ֪ܹ赲ãƬӡϹźȻռϵְ֣ܳһʥĹֱܹãȴһδ֪
ΨлܴܺѭŲƬϹſռ֮С
ʥǿߺεǿѴﵽ˼Ӳ羫ֵĳ̶ȣһ˶ѣ˵ɱˡ
Ҷȴע⵽λʥǿߣͷöʯӡǣΨһţȻȫȷֻһ·ҲɲҶȥԡ
Ѿãڱʮ۵ĽɫʸͻʥǿߵȻûһٳɹǽľȴһеģ䲻ĹȡĽ
ǽɫʸǾ磬ҶǹעһƸۣһǰųɹƻ˺˵ӡǣвһɨգȡʤ
ֻҶ֪еĲۣκһ¶Ҫûʥǿ߷ŭ˳֮£ƬϹźĿռС

ȡʤҶȴûһ˿ЦݣޱأĿ⾯ɨܣ·ķʲôµ顣
Ϊء󺣷ͼһȴǲȻȱһ֣ûгһƷ
Ҳ˵Ҷ»ҪһλӿֲĶ֡
ˣ
Ȼǣһ㣬͸壬ص֮ϡһδ£һٴø󣬶಻ܿ𶯣ѪҺѪӿ𣬲ȸղӿಫȴǲơ
ˣˣˡ
ԽԽԽԽ죬Źĵ㼱ٲһһѪҺֻɽ緢ʱȸУͬһƥƥսӽ̤˸ܵһ˺ѵʹо
ڹĵ㵽߷ʱȻֹնȻһӿѪҺ֮һ٣ѪгҶܲס۵һѪ
ȶڵѪҺҶĵȴһƬţδĶ֣ױˣֱǲ顣
ͻȻҶĿһϿȥһƬƲ֪ʱڸգһϤӶ¡
澳磡Ϲžͷ
һһ䣬Ųţڿ


ʮ ħ
ҶĻηκΣգδ¸ҵԡȻη޴
Ȼ澳Ϲǿ߾ͷֲ̫ʥǰȴҲ㲻ʲôֻһֻȽǿϰˡ
Ѫɫƽԭ֮սУ͢ڰͥԼλصϹžͷһֲ֣գ֮䣬Ҫɵ۹ʥǿԼսʿһɨա
죬޷ֵ
ǻƽλѹ۹˵ĵۼڣ±ɵ۹һս֮г׻۳ڿƮɢʲôʣ¡
ҶȻǿ󣬸ղŶʥˣܿһ
һսʤЩȡɵֶΣȴҲʾҶʵ
Ǵ˿̣Դ澳ϹžͷҶȴûаġ
Ĳ޷սʤô򵥣Լ֪Աʵ޷Ӵ澳Ϲžͷ
һ̣ޱߵĴ澳ϣգڸǲ񷣬һжƺռ䶼ǿֲ֮ɪɪ
ŵĿУҶ·ΪؼΨһ죬һһ֮䣬ĳؿƺѹһɽƺܲסѹٵţҲô
ŵĿռУ죬ֲϺһɽɽѹ֮ϣصĿƺøʵ׵ױҺ̬˷壬һ£ޱȵѡ

һһٵĴķһ㣬˳ſڱɢУգۼ䣬šͬˮС
Ҫ֪ƬعĿռϹźںϵʥءͺǱɵ۹Сһ㣬ΨͻƹؿܹСϵ׿˹գ˯Ϲ꣬ǿдƬʥأΪˣҶлûС
ĳ˵ҶҲһߡ
۽޾˼٣ʥ˶Ĳ˳ǰλǿĴ澳Ϲžͷ˵ݣҶš
Ϊ뺣ʥص壬õػߣȻ֮ǰλػߵ̬ϣܿһ˵λϹŴ澳ľͷ׷ŹԼģʹΧʵѹĳ̶ȣĸܵһ㡣
ܼƣʵʵڵĹ̬ȻҶСͬʱ׷ҵƺƽԺתĸͷȫʧһƬƵȻ
ĳһ̶ˮûһ˿ˮƽ޳
ھԵ֮ǰκεļıǺôȻ޷αðռŭֲĴ澳Ϲžͷأ
ңʱһһĹȥӵſֲϵϹžͷһֱδ֣ƺ黹ĳת
ƽĿ⣬עƵӰҶȴϹžͷģΪϼĴڣϹʱҲȨʵߵһȺˡ
֮عȴһܹģشһ̬
ʥ潫ҫ۵ĴԻعתΪռϣƾǰʵǧ֮⣬һعáڴ澳Ϲžͷǿǽ峹ڿռ֮УתΪһε״̬
ȻֻǴѣʵڣʵ൱߾ӸǿֲܹѰٵһ˿ᶼûС
ʲôΪγںУ˵Ŀģ
ŵĿռУӿһˣ˿־ϣֱ֮СָоͺԺһֳȵ̫˿꣬ȫ޷ֿһ޷أ¶֮¡
𾴵Ϲǿߣǵѣδǰĳ˯ȥµ³ç
Ҷ͸¶ϣٴ澳Ϲžͷѹע£ܱƽ̬ûеӡ
ԭԭĽһ飬ֻǽΪؿռͨ˵ȲѲŽжѡȻҲʵǲҪԱŭĺʥǿߣȴҲһʵ
е飬ûͼӴףʵĽ˳ΪϹžͷֲǰ޴Σλ澳ϹžͷǣǴꡣ
Ͼλ崫澳ǿߣѾ˯˲֪õ£ǻδȫָһһ仰ŭǵòʧ
ߺߣ徹Ȼٵ˵ĵزȻħףֱǴ治ѵǲ֪ΪħĹųû𣿡
һ׸ӿ£ռ䱻𵴵ķѣһƬƬڰƸ֣ѹһԵĿռ䣬ѵ
гޱȵķŭλ澳Ϲžͷױ󱲵Ϊŭˣ·ܹȥ»ֱһƻ£Т
ħûϹʱʧĪǣһܣ
𵴵ĲƣҶ궼ɵ񣬵ֵϳƽϢľԺлλϹʱľͷĻ
ȻϹʱĺͷһ˿־ǶʷǳֻǴӻܹо׳ǿƣϰһλԵսƺ֮вϸǿߣһ飬ͨͨǳʧǶʷȴҲû
ֻɻܿ㱻ҶԺ󣬾ⲿвȴҲܹܵġϹʱ飬ۼ澳Ϲžͷ޷ݻħвǺϹźûˣȻҲһССܵǿֵܹġ
ȵʵ㹻ǿʱҶԥĳ֣ڻǽǰ˵
ȻѾ䣬Ƭ㲻ʥˡСֻѰԵˣɲǺεݣ֮ķ˹ͬҲǵصػߡ
֮󣬿бŭƽϢ˺ѵĿռ𽥻ָָԭģҲ֮ѹؿڵľʯҲʧҶ̲סһѹʵ̫ˡ
ָлϵǸ⡭
ʧҶһ˵һת̧ͷ˵𾴵ĺǰβ뿪Ƭ
صѹɢռϲǸղһֲҶʵڴλػߣ붼ûΪǸɵ
ֻҪܹƽ뿪Ȼ֮ˡ
Ȼ䣬ȴķ˹
Ҫ뿪ҪƣͿƽ뿪пջĽҪ֪ΪϽػ֮飬ںֵұ״桭
ǰ⡭Ҷͷһͻæڡ
ȴϣ𶯡
ǺبŲĹ涨κ˶ܡ
˵һҶ˿飬һ͵Ŀӭƣһּᶨ
ǰͽ̣


ʮ ֮
¡¡
ƽ֮ϣƷԽռϣӿ£Ұķ籩·Ҫһȫû
֮֡
һ˲䣬׹ػ𶯵֮ϣһֻĵĴָ֣ſգ·һȶĿռֽͬһ㣬˺¶޾ĺڰ·ͨµԨХĿռ籩ͺǶħİһ㣬˸ܵһֱĿ־塣
ѣռ
ֲĴ֣ǴӺڰ̽һ㣬ӿϢĺƵƣϿչƣ·ضĩ֮¡
µķ籩Юſµк£֮ռ飬ֻһĺɫͨ
ںХĺ֮УһĨĨ貵Ĺ˸ŶĿĹâȴҲں֮У޷
һһ֮䣬¶ĿĹʡǧСһϸ΢Ĺߣȴӵſֲƻ
һĹߣع۶ɵģÿһ̺ǿҵĹ֮֮䣬Ữռ¶һϸСѷ졣
µĴ֮£ŷϢѹ··Ŀռ汻ҵļѹʵٱѹĿǿҵĳɨ
¡
һ죬ռ֮һ˶Ģƣѹ޵Ŀռ䣬ҲܲסѹѿñͻҵأһƬĻ硣
ڰһ𣬷·ٵ֮ǰģһ㡣
ʮɷ
Ҷ˫͸ޱȼᶨɫĿᶨĩսȴҲᷢ˿ı仯
ǰΣʵ̫£ǰ֣֮ȫ澳Ϲžͷ֣Ҷ˿Ĵ⣬½վҪƬضĿռ֮С
ңǺ֮飬Ҳȫӳ˴澳ϿֲʵϸִŹ涨˿飬ͷϺХ£ƺնƵĴ֮£ܹĸоһ㡣
䣡
Ҷͷ֮ϣһʮɫӭչ͵Ȼʮͬǿƽ֯һںΨһ
Ȼ䣬һһֻɫӿƶ𣬴ɷ۵ĿֲʾӭֻնĴ֡
¡¡
˺Хȵݺײڽɫ֮ϡǹɺ֮Գֵʵֲ̫ˣһʮλ֮ܵϵǿߣڶɷ֧£Ȼ赲סֱǶµĴ֡
̼䣬ͷĿռѣ΢΢ЩĴ֣ײʮɷ֮ϡ
¡һ죬̺еĹ֮޷ͻĴ󣬻һſ˷Хȥգۼ䣬֮һĨĨ켣ʧããľͷڰ֮С
ۣ
һѪӿȻɹµһУǿµк£ҶڣǾĽкȥ廹ǱɰԵˡ
¡¡
δҶƽڷڵѪҺͷһһħ޴ĺӰͻأĳϿգҶڵĿռһͬ
һɱ֮ǰӿµƸҵȶ£ռҲţȵĲȶƺʱбΣա
ħĺӰ֮ϣͷգ̤أƺܹطֿͨһ㣬ѹޱߣͿֲ
ͬʶľ޴Ӱħ޴ԵüΪ·ʵһ㣬óֵġ
䣡
һֻȻ𣬴һƬĿռ䣬һ٣Ҷͷݺݲȥ
صĽƣ̺ϢĿȻ£ѹĿХֻһޱڵͨǧɿռ䣬ֱֱĲɫͨ·ռɼƺֲѹţռ䳹ױΣþûлָ

ԱղŸҵĹһʵҶĿж˫ָ߸߾ȫ͸Ͽֱӿʮɷ֮С
ͬʱ˫ɫޱĳױһɫβڽɫ֮ϣҵӿ

һ˷ĺʮɫ춸ȻһȫĽɫ۳Σŷ̫ͬһѤöĿĹ⻪
µĴ澳ϹžͷĴ֣Ҷڱֺʮɷǿ
ʮλɡӡĿܱڰУȫʮλǿӰϡ
ʮܵıһģˢˢľ˫֣ҵͷǳһɫƣһۻһ㣬һʮ޴Ľɫƣγ˼̵ػ
飡
ħ޽źݺݵĲ£һƽ赲һ˲䣬ѣ׷ɵĽɫӰ˲ĿУȻһ֮ϡ
ҫ֮䣬ں˽ɫӰĶƣƺȸղŸӺأҲ֮
飡
һڶӦѣӰƣкķ򣬼һ֮СȻڴ澳ϹžͷĹȴЩٻƶƵʱȸղű䳤ˡ
飡
飡
顭
޴Ӱ£һһĽɫ赲סϮ׷ѣȻĶȴĺأ̡
飡
ٴ飬׷ɵĹӰںϡǾ޴ĽҲڲײ£ģһʼǰĹһƬȻ·ľĲ
䣡
ڲѵɫﰼһ飬ȴȻᶨ赲ڰաǱըȴǾ޴Ӱģͬǿĳϣ֧ŲסˣΪһƬϣڿռ֮С
ۣ
һѪҶɫһƬҰϹžͷĹýֻܵҶεֵһֵУʥУǲ˼顣
һʮοҲһƬõģſһӣ˺壬ĻˣܵǿҲֵסơ
һУɣ
Ŀͬһ˺ڰ˿ҶߣɢѾ˿ҪıԵϾ澳ͷĹɲκ˶ֵܹҶһУԳ֮Ϊ漣
λϹź֮ɲ˿ķˮϸִźĹ涨κ˶޷ӱܡ

Хķ籩α˺Ʋ죬̧ȥͷվͺǲһ㣬ĵһ궼Ȼ¡
ռ䶼֧Ųסκ鶼ֵס
޾ڰ֮Уһ⻹ҪǿҰٱǧĹһ£ֱֻ۴ϸȴ̺űȸղӻҪµ
ȫй֮ɣ̺Ŵ澳Ϲžͷһľ֮ڣǿʥǿߣҪһȴҲǷǳѵ顣
ৣ
ҫ۵Ĺߣһ۾߸ϣΪϣֱҶĶ㿪ȴҲ޴Ρ
ɲǼ䣬ʧռʧֻʣǵĹߣ֮䣬ͽ¡
Σյ٣ҶѾؼʱ̡


ʮ ռ
ʥԻ͵ߣ֧֣ռ䳹׳٣޾ĺڰ׽١֮ϣûһ˿âŵͬĹһ㡣
̺Ŵ澳Ŀֲ֮·Ϊյ㣬·һж޷ݵʥâ֮»ռҲ޷⡣
һ˲䣬ͣͣؽ޾ڰ֮£ʥԻ͵ߣ޾ڵȻֱֱɫֱµҶ
ûмҵıըûмûˣֻɲǼ䣬ؼ̵ĽɫƶȻѣη׷ɵĽɫ㣬ûĺڰ֮С
飡顭
һʮλɢǿĮƵĿܣҲܲסǿµϮ׷ױըƲһ㣬Ĵ͸磬˳ȥ޾ڰ
ʥΡȻġʮɷ󡯣Ȼû赲ֺ˲ѣʧȥػҶıſµĹ֮£ҵв֮١
ˣ
Ȼ䣬겻ĲƺоһǰδевҶ徹ȻܿƵӿǿ࣬ӿȵѪҺᴩÿһ䣬ȫȫӿ˳
ԿвʱҷӦûκεԥٵת
ȻҶȫѤõĽɫӿεĹͷųᶨƵηڿµĹ֮£ȴȻɫ޷ֵ
·ѾעҶսҪڿµĴ澳纣Ĺ֮֮µʱһɲͻأĴĵֱ
꣬ɲǼ䣬ը
䡯һ죬ͷһŰȴɢ̫Ȼ֣ԭȻڻ֮еڱľ£š
գ֮䣬ΧȻһûֹͣš
ͷľţĴʹ·ҶͷԴĸ룬ʹĸоȻһ̣ҶȻ˲ϾʹԴ˫ֱźµĹߡ
Σգͷۣ㲻ʲôˡ
䣡
ţ˸ǿľҶûӵľȴѰΣսٵʱұ
һ˲䣬ǿҵɫâѤõľӿͬˮһХֱ޾ĺڰ֮С
۾ܹҶɫĹ֮УΧĺڰںϣΪһ塣
ڴ֮ǰź˵ʱڵشĸٴγ֣Ӵǿľ֮䣬Ҷ֮У׵׳Ϊһ֡
µĹߣշɽϢ㶴һĿռ䣬ûǿƣȴ˸ܵһв
䣡
һ̣Ҷ˫ֻ֮ϣһŴɫ̫ϵĹâһɫռ֮Уܶ
ոӣָоͺҶͨһߣſռ䡣·ľżʦһ㣬ͨеϸߣľżϣĶ
ֻҶУǵϸߣεľľżΪ˸Ʈ죬ȴʵڵĹߡͺһƬռͬԿµĹߡ
䣡
Ҷ˫𣬷ԲɵĿռͬʱ·ڴϣƤڵһ㡣ھߵǣ£ںΪһƲĹҶ򱻽İС
ף
Ʈ޺۵ããڰȻλϹźķ˹Ҳ޷һλܵ˺󱲣ȻʹֹȴֿµֶΣֵԻһеĹߡ
ããڰһ˫ǻ۵ĿУ¶һ˿죬ȴִһɫֶζڴ澳ĵ˵̫İΪҲܲƮĿռ䡣
ֶֻһССܵ˺󱲵ϣȻֻǳ̶ȣȴҲ˸оޱȵˡҪ֪ʥǿعҲһܹﵽ̶ֳȡ
ȤСһֻҪͨһأȻһλĴ
ƽںڰƺҶλϹŴ澳ĺĵһĪľ¡

϶ƽȻתںڰռУֻһ̣Ҷ״̬Ҳ˿ĸо
һ˫ɫ˫֮УĮȻ߹󣬷·һ㣬һֿնĹâעֱµĹߡҶУʥȴܿһĹᣬͺϹµͳìë֮ϣѹ֣ϢĿϡ
澳µˣ޷ֱµĹߣκ˶޷ѣԻһУÿռû޾ĺڰ֮С
飡
ڣǿµĹߣײڿռ£γɵԲ֮ϣһӴͬصĹ֮㷢˼ҵײ
شһжع֧ţǳԽ֮ϣΪһĴڣֹܹ֮롣ϹŴ澳ľͷȻ㹻ǿ󣬽ϵĴڣȴȻû߳һȻ֮ͣ¡
һȴ֮챬ըƶ˿ɿռ۵Ĺʼȣ
ĿȥһƬײģɢûڰ֮Уһͬһ㣬һ˲Ĺ
澳ϹźĹ֮޷ش֮ϣȻҶҲֻǳʹþռһ𣬻Ϊ̵ıݣΪֵķߡ
ͬضֺ嫵Ĺ·ĳì̵Ķƣì֮˳ϴˢգɨһƬƬնޣڰĨɱѤõĹ߳ڰ֮С
¡¡
ì֮Ļ֮ͬײձɾıըһݻ٣Ĺ֮³֮ϡ
һĹ֮Ȼ޴ڵش£ںϣһոµĿռ򣬱ըľ޴ڶҲع޸£ʧռϣ޾ĺڰٴαӡãã
һƬոµĿռϹźϿգƽƵһƬƽ״ֻ̬ڵΣ²뵽ղ﷢˿ֲıըضҪ޾ĺڰ
ܽӵסУСʸ̤˯ĺ֮
һ˫ϹŲɣϢ˫ۣӺڰ̽ƽռ֮УһŽɫӰΨһͬռɫ
ȻɹֵסԽĹߣҶȴҲ˾޴Ĵˣͷ꼫˸Ǳ֮ıը˻Ե״̬
ѪҺֹͣ˶΢ţֱʬһ㡣
ȻɹͨأһѣȴҲΥ涨ϹźĮȻУ¶һ˿
һ֮ããڰֱ£Ҷϡ
ռ׹ţϹźҲ֮ʧֻʣһƬɫƯҶԣ·ؼֻʣҶһ˶ѡ


ʮ һ
ҰĿռһƬţžûһ˿죬ƺеһжһֻߵĮȻ֮У
ˣ
֪ȥ˶ã·ضҪٵʱһ𶯣ͻأ
ռ֮Уһɫ𣬹âǿһȼյƵã齨ڣУһɫӰɢĹ
ţ
һȻ𣬷·γѣӽɫιӰдŵĿռУڶһ˿
һȻ֣ͬһ㣬ƿռĻҰƬŵ֮С
ǣ
΢ȻƮžĿռУ֮Уɫˮȥ¶ǻ۵ĺɫĿŬĻʲô̼䣬־ٴԺƽ
ԭˣô˵Ѿͨô
ӿƮҶȻѾ֮ǰȫˣ޷ǿֲĹߣ˳˯ȴһӰҲûС
ˣˣ
΢ǿӿѪҺѹ͸ȫѪܴ͵תһȦٴλع࣬һѭ
һ
ѪҺתڻع壬ҶŤת壬ϸϸĸоı仯ȻǿµĹߣӶӰ쾳磬Լǰ
ȻҶоȵǣ֮ǰǵش壬ѵĽ˺ѵļ⣬ƻѪܣҵĹ֮ƻһͿ壬Ȼ漣û˿˺ȫʤʱڼûκε
·ղŴսҶڣûʵĴڡ
һ̣ҶԼЩͿˣɻȥƽĿռһû˿ı仯һжƽ棬ûκεĺۼ
ѵǴס
΢΢ӶֱۣͻȻʲôӲһһϤĽɫС
󺣷ͼ
Ҷɫһ䣬ͻȻʲôȻ̧ͷ޾ȥ֮ǰصƣʧ٣ҲǴδһ㣬ûκεĺۼԵպ
ǰǰ𣿡
žĿռУֻҶȻöû
Ȼûеõش𣬵Ҷף֮ǰܵƲǴϹŴ澳ĵʩչĹߣֿܹģ˸عôľʹռ䣬ֵ¹ĹȴҲܲסǱը
壬궼ش
ָûκελ澳ĵźܴĹϵȻ֪ΪʲôϹźԼ˵ȴòĽˡ
ȻѾʧҶҲеʡ

ˣ
ҰĿռУһƬɫ˳ȻҶ˫ӿɢ֮ϣͺһƬɫĺ棬ԶԶȥ̲Σ͡
ľ籩ӿƵϣͬռ籩һ㣬ϯܣ˷ֶȥҶɫģǧɿռ䶼
֮ǰǳҶľϣҸӾ֮ǿ󣬸֮ǰʮϡ
һֱ粻ͻƣӳԽżһֱﵽܵĳ̶ȣǾȴȻǾʦ뾳ķȲƥ䡣
˵Ȼֻܵѣսȴǲͨʥ棬ѾЩϲ˽ࡣ
ȻΣ֮µȴþع򣬸Ǵﵽ൱ĳ̶ȡ
۾ǿ󣬱Ҷ˵ȴҲ˿ﵽͷĳ̶ȡ
ջӿľҶƽı£͸һ˿Ц⡣
ȻǿµΣҶƬعĿռ䣬ǾȴоΣûЧ
ͷ飬Ҷɵȡջǰö󺣷ͼҪúоо
䣡
Ȼö󺣷ͼͬʱֵһɲǼ䣬һĻȻ
ǿҵĽӿ⧲ҶҲɵ΢۾һƬȣС󺣷ͼಡһ˳ȥƬ貵Ľ֮С
žĿռУ貽⼫ңǳȵĽɫС̫һ㣬ܵĿռ䶼ȾһƬɫԣ·Ҫռ䶼Ⱦɽɫһ㡣
ʱȻһգһɫ۳ڹâΪ貵֮С
һȴɢһʥǿߵƣͺһλʥվĮȻϵ˫ۣһУ˸ܵһּѹ
ʥ
ҶͫһƽƯڰеĽɫۣȻûϵĳ֮֡ȴޱȵϲãԵֵʥǿ߹ʥۣáʮɷ󡯱ƻҶһֶԿʥǿߵֶΡ
ʮӡȻֵסϹŴ澳ĵǰιȴڸӿµĹ֮£ܵشҪҪ׻ָҪʱ䣬ܹѰҵĳЩǿ޸𻵵ʮܡ
ڴ֮ǰʮɷ󡯿޷ʹá
ৣ
ɫͻأʧڰУһȴҶϣɫâͣ˲佫ȫһһɫۣƽ棬˿֮ͺһΪͨĳһ㡣
ֹЧΪǷʥۣƽҶƮܹܵһϲ
Ҷľ磬ͬһһ۾ܹʥۣһ鷳Ȼ±Ѱ鷳ȴҲϲԵ޹ʵ鷳Լãʥ۱һͨĳۣ濴һ⡣
͵У̺ʵĸ߹󣬲
˵ֻҪɹأ뿪ƬϹźʥѾ֣Ϊͨδ֣
žĿռУҶ˵š
ʥ󺣷ۡģȴŸ߹ƶܵĿռ䣬ĿɨſռҪѰҵ뿪ƬضĿռķʽ
ֻŵĿռûһ˿Ӳܳͨͨ
䣡
Ҷɻ󣬲֪뿪ʱ򡣲ԶĿռУȻ֮һţƹƷ籩һ㣬бǵֱӿû˼žĿռ䣬ղơ
ԲͨͨĪǺ
ܵһ˿ƣҶжϳ͸ƵĴţһβ硣ĹϵƣϹʱơ
ɫţУϹžſڣ˴ڲſڣҪռ䳹׵ɡ
ûԥҶŲĴ߳
һ
ᶨĽŲûһ˿͸ƵĸĿռ̤С
䣡
һ£̧ͷ͵ĿȻһգǿʲôµĴһ㣬Щʧ˵
ʲô


ʮ ʥ֮
ǡ
һƬâ˸ǿգҫǹ·޾ĺڰɢĹԡ
ǿһƬɫ·һ㵭ĺɴ͸һĪϢ
ռյһƬĿֻ֮ʣһ嫵
ӹ󷨣·ǴʱϹչĿ׷棬ľͷȻͨãĿռԽߵķΧ
һ츴ӵƽ֯һջ֮ϵӰ¡
̬߸ϵϣ۾ƽǰ̺£š
Ȼֻһ񣬵Ҷһ̤Ƭռ䣬͸ܵһ塣·ǵܾһ飬һ˫עԼκεܶ޷䣬ȫ¶֮¡
ָоͺҶı˿ţȫһж¡
ֻһܣأѹһеƣҶܵﳼϡޱ߸߸ϵϣֻϵ顣
ޱϵĵܵǰһɫѪƯţֻǵѪ̫Ӵˣа޴󣬾ôڰУɢѹһѪϣɫĹߣڹâ֮¡
¾ңԶѪϵƣȴҶһ¡
ɫһ䣬֪ʲôˡ
ļǵãϹź˵ܹأ벻Ľ
ȻһϹźʥǿߣǷأҶȴˣʥ󺣷ֻۡͨؽͣջʹͣǰΰɫԲ飬ɢĲѪҺһĴڣ²յջɡ
ӰһУѹռ䣬ܿƬϹΪǿĺ񣬻ռŻᱻϹźԭ
ǵξ޴ƯյİɫѪҺӰϢͬûһ˿ų⣬ʸӰ֮ϵѪҺ²Ѳ²ˡ
ѪҺ
鶼ǿߣĹǿᵽҶһǳɳϼĴڣֻ죬ء
ϵĺЩأУĹ飬⽵ٵϴڣųʥ֮棬顣
ľѪܹѪṹı䣬Ϊαʥ塣
֮壡
ʱŽƽصĺҲƽ𶯵ĳָҶһ侲Ŀ⣬עǵɢͬһϵѪҺ

ѪҺദӿѪܣתΪǿġ󺣷ۡҲŷʥ⻷ƣԶԶȥҶϣһ߳Ļƽսһ㣬̺ױȵǿ
ӿǿᴩ壬ҶΪǿ״̬ΪƬѹĿռ֪Ƿſµ塣
ԴӽϹź޾˼٣ˣǿֲޱȴ澳Ϲŵ飬ÿһսޱգһս١ϹźͳһУѹѹţ˸Ӳҵġ
һŲ£صĿռһƬţȻҶȴǻע˷ȵľΧɵĿռ佻֯
Сģֵľ裡
һ
ʮٲ
ʱţɢϵİɫѪҺҶǵѹƽӿѪҺһƥƥֵҰѪҺӿײѪܱϣʹĸоӿͷ
ֻֿŵĸоͺǵϵķˣȻϵ飬޷ƶδ֪Ļ̿֡

һȫһĴѪҺѹѪ֮УҵѪҺ΢ȶ
֪ȥ˶ãҶһһǰ𽥿ޱȣ͸ޱȸ߹
ŵ黹δƽȻ٣궶Ѫ𵴣һ
ɣ΢Ĵڣΰĺ£޵
ջᴩֳ꣬ĳ嶯
ǻ۵۾룬˷·𱻴һ㣬˫΢΢ƺѾ֧Ųסǿµѹһɽѹϣ̲סҪ֮¡
Σ͵֧Ҷ˫һּʯͬͦεɽһ㣬ֱԿѹһе
Ȼĳأ괫ޱߵջͷһػҪߴӰֱҶ·Ҳ֧סҪȥʱ
ͻȻ𵴣һͬϵȻ٣ƽصһɫľӿ·һǿҵߣޱȸߴӰ
䣡һ죬ػҪߴϵӰƬʧ٣ջҲȻʧ·ռٴγ˫ۣâһĿ־ڻָ
ˣҶ̲סһ亹û뵽ֻ״̬ȴǲ֪ĲǣġͻȻ٣ɢǿµĺþɫȴյУ׳٣ʧ
Ҫ֪⻹ֻϹźһ˿ĺڣҶԲѹ
ȻϢļսȴҲҶףԼġȻС޷⣬վһλ飬ȵȫɳԲѷںĴڡ

ѪҺǴľˣаô̺ǳǿܹգֱܹ൱ĸ߶ȡУϵĺ⽫ΰڣص壬ľѪֱӸѪṹα壬ƬΪһֹң֪ûг׵ɢֱʵ̫Σˡ
վǵѪҺǰҶܹĸܵдĺȻҶȴЩ岻˵
ɲı壬ԼҲ֪ࡣ
һһǣ
Ϣ֮䣬˺ĵҶٴ³çȴҲЩġϾѣڵõյıһǿı棬Ǵ澳Ϲžͷġ
ˣʮܲǼˣҪ䣬硭
ĬƬ̣ҶͻȻһ뵽˼ȫֿеķҲõģѪҺǷʲôΣա
ʮɷܣɣ
뵽Ҷԥһ֣ͷһһʮɢǿѹĿܳڰС
ֻǴ˿ȥȴһΪңŤ첲ѾʣĹΪ״һʧһС룬ˣǿ壬ҲѴ
ȻЩԡƵĿܣʧȥ꣬Ϊһ壬ֻҪûб׵Ĵݻ٣ӡڴһʱ䣬пָܻġֹȴǷǳܹṩƶܵ޸ָܹս
֣
һɫߴҶյǵγСѪҺһ㣬ʱһεУỮѪҺ
һƬӰ֮䣬ѪҺֳһʮݣſܷȥ
䣡䡭
ɲǼ䣬һƬ𵴣ӿƲ˷ȥɫ֮£ʮѤõĹΣ涷ޣѤöĿ


ʮ Ѫ
䣡
ƷɻǣһɫĹų𣬸Ǻɫ£һյĽѤõĹߣ˷ɢȥһƬն硣
ɫߣȥһһĹŴ˷ն
·һƬεͬɾĴһ㣬йõĲˣ·綼˲׳ĺ档
ǿҵĹâʹ۾еı仯һϵȴҶĸܵÿһܵı仯
ԭܿ´˵ĿܣɫĹԲ£˵֫޸һɫʸ壬ѵĲ֫ۿɼٶȣٵһ
ʱưܲĿȻģȻڣǿҵûɢ
ѪҺ̺ʵ̫ӴˣΪ߸ϣͳһǿڣΨһһȺع֮ڡ˶־ǿϼ𣬲ʸ񷴿ǣˣУֻһ㣬ֻǿѡ
ؼ䣬ֲĳͷ֮ͣһŭܹһǿĨɱ̺źεȿֲѪҺΪҪĳɷ֣ҲˣѪȻҲ̺ޱǿÿһζ龫Ĵڡ
ǹϺǴ˵⽫֮棬ѪҺԸıѪṹв˼á
ڽֻܵ磬߸ոմﵽʥĿ˵ЩѪͬһĺ嫣еԽǳ׵Ļ
ڡʮɷ󡯵£Щȳ򱻴գһָƽȵķʽٽܽ
ıˡһӵҶĿзЩʣЩңԵţ޷嵽ʲô
ΪѪҶЩʹڿܵϣϾϴڵѪҺȻɣѾһԾܵ磬ﵽӸĳ̶ȡ
ȻͬʱҲЩҡȻѪ̺Ű˲ˣĹҶȴǿ϶᳢ԡ
Ĳ֮£ҶӵĿעſܵı仯
ǣ
·ϴһƬƬҶӣοܵϣһƬһƬƬ壬Ƥſһ˿ڣѪҺ˳ʳǺɫѪҺǱһǳɫ͸Ĺ
Ƭϵ̬Ҳʼ仯ҶעǸܣ彥˫Ȳ£ѪĴ̼£һ𣬻һ塣ƬӸǶϣһֱϣӶ
Բ˫ƽͫױ״ɭĹɢһۿȥ˵ĸоͺһ˫ߵ˫Ƶã͸˿˿⡣
˻˻
ͻȻƬſ沼˷ļ˸ź֮Уһͷţоܵɢܵ¶Ȼ½˲١
ѪҶɫ˵
һҵζţƬ壬Ķͷ˫ۣ鲼Լһһŵоͺһѵĺߡ
Ȼ֮ǰҶѾ㹻׼ܱ仯ɺߵģ޴ı仯ȻһʱԽܣȴҲûгԤϡ
ѪУ̺һкĻںȫѪսΪϵѪͳƬĺ򡣵ȻΪˣܲżкߵѪοܱһĺߡ
ϱ仯޴ĺ֮߱ǰοӵиǿƣѪ̺֮ǿӿ˿ڣľʵͻͽﵽ൱ĸ߶ȡ
ѪѪѪѪ
ɫڳ̲ĺƽεɫˣȫ˿ڣһģ죬ȻһЩģȴǺ޵ĹģĿܣ׷׳ڰС
һɨҶгһͬѪƺͬѪ˲ͬУѪҲͬΪͬĿܡ
ȻһͬģѪиֺѪĿܣһ⣬ȫɢǿµƣǰȫʤʱڻҪǿֹÿһڶ̺ǿ
˿̣ٴλ澳ϹžͷҶܹ϶ƾʮɵġʮɷ󡯣ܹǰƣǿµġߡҲǰǱˡ
ңҶо˷ܵǣѪиѪĿǣѪĸ죬ԭѾ̶Ļ֮
˼˵Щܲھ֮ǰľ磬ǿһ㣬ܹŸǿľǰȻҶܿ϶ʮܹܶʥ̶ȣȴһԿ϶ܹԽܵ磬Ҳܹﵽʥĳ̶ȡ
һеĽҪ㹻֧֡ȻͬѪһںѰңϻǴڵģϣܹ
ſʵ⡮ʮɷҲ᲻ϵǿǰֵֻܹʥǿߵĹԺܹӡʥǿߣӶڸλϡ
䣡䡭
ʮٴ߽֮ܵϵȻƽĺɫվҲۿɼ£ʮɫڰвںϣջһ޴ɫƣϿһġ
¡¡
ըصУһƴСĺڶȻ֣Ƭռ侹Ȼµݻ١
ʥϵ
һ£͸޾ڰĿնٱع޸ҶŻδȫ£ĺڶ¶һ˿Ц⡣
Ϲźọ́Σ档
ǿֵĹ𶥼Ľ޾˼٣ʥһڵĺˣпֲĴ澳ϹžͷҶҪƬضĿռ䡣
ҺҶͦһУܵʤĹʵ
ʥ󺣷ۡԵֵʥ湥ķʥҶһֱֶΣٴʥʱҶɶһѡ
ʮɷѪȫΪƬȫĹ죬ȴޱǿĴڣһϵĴʹҶøǿֲ
Σ棬ʵǰĵ·ϣΨּΣʸʤĹʵ

¡¡
ͻȻ䣬ѹſռΰ֮ϣϵӰ˫УȻһͺյıһ㡣
ৣһûãã֮УȻ䣬µĴؾҵĻζ·綼
ռ
Ҷ𾪵ĿԶߺɫرԵһĨ֣ܹһ˿˿Ŀռ飬ɢ
ֱ糱ˮϯ˷ϮХƺΪȡѪʧȥѹĿռ䣬޷ԭƽ˿ռű
䣡
Ŀռ仯һɾ޴Ҷû׼ʱ򣬴ӿռ˳ȥһת֮оһϤζδüӦһŭ
ˣڳˣŪʥߵıӴڣ㳹׵


ʮ 
䣡
ʧȥѪѹϹźռ¶޾֮УҶǿֱ˳ȥ˦Ϥ֮Сǹʵ̫ǿˣҶκηӦֻоһת˾ͳԭС
ͷѣλδʧոճ֣߱һ𺳴󺣵һʥһ㣬ҶͷֱĶ¡
Ȼ̧ͷ˫Ƶ磬Ϊ貵ľ⣬ֱ֮ϡ
Ϲź֮ǰҶʥǿȻ壬οջʥ󺣷ۡʮɷѪ֮Ȼ㹻ǿͨʥ׵ǿ߸ӿ¡
䣡
һ죬һ貵ĽҶΪģããĺֱϣһնıֱԾ棬û֮ϡ
һƬɫıϣҶһͬ赲źХ
λȻֵĺʥǿߣںһѪ壬Ը壬̰Ժͬ࣬ͬ飬οԵǣ֮ǰ赲ԼûܽϹź塣
̩ɺ˫У˸Ѫζɱ¾Ĺֱͬһ㣬ֱֱĶҶµƣ·ҪƻԼжϣ׻
¡¡
ѪɫصĺһƬɫı֮ϣޱߵ˴ӱըֱ˷Хȥ纣ʮˣۼĺ׽ֱըУɪɪ·ʱбΣա
ɺ۾ֱŽɫϣڰ̩޿һССͬһܵ壬ױܱʥ֮¡ǰܹ֮ѣֻһѡ
ڳУ˫ᣬҲԲ
ŻҵĹ󣬰̩¶˲̵Цݣ۾ת𴦵ʱһȻԾС
ǡ
̩Į˫۲ɵһ䣬·𿴵ʲô˼
һɫţһ޴ĽɫϳǰӲıϣ·ϼ̵Ľɣʥǿ߷ŭһ֮£Ȼû˿ˡ
ڽɫ֮£ǸΪһڵ壬һƽĿĮ·УλһţһƬĿʥ棬û˿вͺڿһ޹ؽҪƵá
ⲻܣԲܣ
̩ɺ۾¶ɻĿ⣬з˻ɵΣû뵽ŭһ£ûնɱλܵϡɫһ˿ûƻ
ৣ
ڴ˿̣ҶһУɫȻСƽʮϵĽɫӰձһɫĳۣϡ
ݣƳ죬һȥҶͺϹʱսһ㣬ϸǿ
ʥۣʥ
̩վһλʥǿڣʶ֮㷺˿֮ϣųɫ۵ʱһ̰ͷӿĶǼɫۣ·޲ôҶֱӰԼϡ
Ҫ֪Ϲʱʧʥ֮٣ǺܶǿʥǿߣһܹӵǿʥȻʥǿʥ޲ѣһӵʥпͬǿսУռϷ磬ڲ֮ء
ͺ㲿峤ӵеġŵ˹ʮͼĳ˵Ĳ䱦һͬʥĴڡ꣬δʥʱ򣬾ƾԿʥ棬ռһϷ硣
ɴ˿ɼʥǺεȵǿ󣬾Ȼܹðʥ۷Կʥ档ңʥֻʥǿߵУܹӳΪǿЧ
Ѫɫƽԭһսƾֱɱһλ͢ʥǿߣ򣬴Ӷ۹ΪǿĽʨ棬¡
̩ʺĳ࣬ɵɺԵ촽͸һּȵ˷ܡλʥǿߣʥջ֮£ƺѾƲסͷ̰̲סҪᡣ
ղŽɫϵֿסһ֮λЩ޷϶ܹɹȡʥǾʱ̫ãһʥǿ߽룬еı̫ˡ
΢壬ΰĺʥ̩߰Ըˡð֮׷ĹǴ뺣ʥصȫ
ǿѹͷ̰̩һ·һλ¸صʥߣʵ£һȴ󱯵ģֻһ˿˿Ȼƻ
Ҷ̧ͷƽŰкʥǰߵıݡȻεĺܺãǻܹи̰ܵ·ʱܹ
󱲣ôʥأںı˳ֻҪܹ佻ʥ̩߰ޣ㽫ջ꣡䲻뱾⣬̩һڣصĺβ;¶˳Ŭֳĵ¸صȻһʹ̰ҶС
һ£Ϊ˴Ϲźͨԥ׼ͬҲŹͿ֪ʡ͵ĵơ
Σʱ̣Щʥǿ߻ԥĽÿԡ
ꣿ
Ҷƽڿ𣬷·˼һ㣬ŬľţƺǾᣬжϡ
Ȼֱ̩Уȴޱȵľϲ·𿴵ϣɵĸӺû⣬ĺ֮ϣ㽫ͨ裬κκ赲ĵ·
ꡭڰ̩ޱڴĿУҶȻһ̧ͷ˫¶һ˿Цڵ
꣬ʵҪҲգ
ΧĿƺ͵һϣעӵĺ壬ɫһ䣬ͫȻ󣬷·һ˲ʲô˼һ㡣
޷ƽձΪĴڣһֲֿʥǿߣȻһΪܵǿ߳󣬾ͺǹΪ֮һ㣬˿˼ʥǿߵϣݺݵĲڽ£̤š
ң޷һλܵǿλȻ¸ң˵޴ȥһλʥǿߵ񾭣ֱһΪ
ȻһһѹȻ٣з·ѹһɽ˶оһأεѹǼ
̩ձ齩Ӳɫ룬·ĩսٵĺڰƺѹһУκ˶Ѳˣ˿־Ŀֲѹ
˵ʲô
̩޴ûҪŹҶʥݣһλܵǿߣ˵һֶ͡ԷӦúԥʥ˫ַϣпܷŹϰĴڡ޷ϰȻ׼ŭڽʥۣҲԥĽɱ
ҾͰѹƬ޷
䡯һ죬ޱߵȻ£ֲХ٣·ҪҶѹ


ʮһ ɷ
䣡
һ𣬾ͬĺŽһ㣬ǿߴ߶ǿĺޣҶֱ˹
һŭ쳹󺣣沨ӿκˣдɱ
ں֮УʥһƬնߣҲǿףҶ˲ʥ̩ޣǶںĲѪܹϴˢ
â裬һ磬˷Ҷֱȥ
ЩʵǿĺսʿһԦž޴ĺޣͭĹڰУγһƬļ꣬˸űĹâ·ʱܹҶû
ʥ̩ްգһĮȻĿҶ翴һ㡣Ȼʥŭ𣬽ֻܵ壬Ϊ
ХĹŲٺ޵ƽĺ׿ռ䣬ҲȵײУһ߸ߵˣݺײںĳУϿյĻֶ΢΢
ȻڶຣǿߵĹҶûһ˿ĵǣûһ˿ĺ£ԾԾԵ˷ܡ
ϹźǿߵսǶս澳ϹžͷͶӰ˴˿̣ΪڶĹȴҲڷС
ڶͭϵǰߣܹ봫澳ϹžͷᲢۣʥ󺣷ۡѾܹƵġҶ˷ʱ䣬Ϲźнȥλʥ棬λ֮ࡣ
пѾ䣬һ˴гؽµ鷳
뵽Ҷкһһ٣ɫ⻪˳ֱ۳ֱûռ
ʮɷ󣡡
ϵȵˣɫ˳ֱӿͷϵգȻһƬɫâҫĺ
֮ϣʮ죬ȴɢǿƵĹģĿܣȻԾֱ֮ȵ˽ɫ棬ĴŸ߸ߵͷ
Х֮䣬ֱĸֹԾʮɵɫͷ֮£׸ܽ⣬һƬĺ֮Уգۼ䣬ʧ٣û˿ĺۼ
أأ
ɫͷ·һֻֻ֣ǵأϯ˷ץ˷µĸֹ̼䣬еĹһɨգȫ˺֮С
ĹâתʧҵջΪƽɾգֲʵĸоƺղâδֹһ㡣
ôܣеĹȫʧˣ
ڶຣǿ߲ɵĴһ޷󣬼նĹ̼䣬ɫ֮£ңܹĸܵƬɫ֮£ȣƸӿƺղеʳˡ
Ƭضɫ󣬵׾ʲôµѾǵ֪ǵľ飬޷󣬾ȻһƬɫĺܹһеΪС
ȻҶ̫˼ʱ䣬ʮɷܣȻܺǿ߾ۼĵط˹ȥ
ˣ
Ѫɷܣ˺ѪƬӵޱȿµŰһ壬Ŀռһڵͨͺǰֽϣֱ˺һѿڣ͵ıûκεһ嵽ף谭ײȺ֮С
һ죬һͷͺ޾ȻܲסֲײǿȻѣ˷׷ɵѪ⣬˷
ŨصѪȻһ㣬ÿͷ
Ӵľ޾Ϊ㹻ǿľޣһײʳҲ׵ǡӴµӲ壬һλܵǿߴ֣пܽɱ
ȻһͷǿĺޣȻֱӱһײΪѪ⣬û˿赲ֲΣкǿ߶̿֡
û뵽ǣǹҿµӰȻûֹͣ޾ѪɢĿռ䣬һֱͨݺݵײȥ
һ·ϣڶຣǿ߷׷䣬ѪɫĺȾ˺ɫ·ۼĺ˿µԨѪƵá
Ĺȥɣ
ֲ龰ͷĿֻŲϼӾ磬ܵĺǿ̲ס֣һֱǶ£ǿҪɷֱӴݻ١
飡飡
ܵǿߵȫһݺݵɷϣըڸ˿־Ӱ̲סɴ۾ǻҵĿռȥڴţǿµӰܵǿߵ¡
ಣ
ȻһڴȫӰǿܵǿ߹ĻУǸ˿־ӰȻȫ¾Ȼ˺ۣ·ղҵĹǴϵһ㡣
ÿ£
ô죿ȫУ
ǹ

ܵǿ߶ݻٲ˵ɷܣѹһݣֻŵȻӿ𣬾ֵš
ǻȴηĳЩδ֪ҵʽѾ޷ֹĿֲǸоһĿ־塣
ۼĺǿߣʱɢӣЩܵĺǿߣҲƲס־֣ЩǼܵĶС
˵λʥص壬ֱһֲĹܹġ
ڴ˿̣ΪͷΨһ뷨ʥ濴ǣҲ޷סĿ־塣

ӵ壬Ȼʹò̵ֶβɱսʿΣƬͽ̩֮ޱʶҶֿµ֮ӣ˱֣
Ȼе̰ûʧøǿҶʹõоǿܹӵУϣпӵһս֮
䣡
̩ȫһգһͷѪɫȻգ֮ϡ
˿˿⣬ɢſռ䣬γһ޴򣬽ҶΪʥǿΪǿ̩޲ϧѪѹҶ
Ҫ֪ΨжԸͬ׵ǿߣŻʹ˵ֶΡ
¡¡
ĺƴӺڰɢصƲ㣬ͬۻϿյɽһ㣬ѹأͬҶһͬ
Ѫڤհԣ
Ӵֱ£˲ѣ͵Ѫɫ㣬ſµĴڣĸ˸Ϣĺ⣬ȵƴͷǵأϮݺݵҶҧȥ
ʥǿһҶȴҲ˿ɣľӿһʮɷ뱾λãһɫâвںϣγһƾ޴ƣϣӭֱµѪɫץȥ
¡¡
ͬλʥǿȫһײĿֱֲ˺źسϿյĹ֣Ҷҡ
ڣۡһ죬ȻѣǧƵĺˮ£ֱֲҶ£ۼĺ׳Ȼ


ʮ ֮
¡¡
һ˲䣬ƽĺͬڣһֻεĴֱ֣޾֮УĽ
˷˵һɹɸߴͷɣϮգأʵľͷ
ĲƬ󺣱ľˣ󺣵Ľţ·˳׵ķ
ֲĲأþûص֮У˸ܵһľĻ̿֡
¡
һ죬ҵĺ֮ϣȻ䣬ѿһ׵Ĵӣ·һͨ޽ֱӴƶֱն£󺣶롣
ৣৣ
ɫĴУһԾ𣬷˰ա֮󣬹â΢΢ɢȻӰ
Ⱥ嫵ƴӰɢ߸ϵϣӿգǽ»ζӿĺ棬·Ҳоţ
ǸӰƾҪѷɫüӾϣֻһλܵǿ߶ѣȻһλʥǿߣնţʾ
ˣǺʥǿߣҵɫмһ˿Ȼ벻ţ˫ŶֻܵġϡƶЩ·վڶǣһλǿʥǿߣܵġϡ
ʥǿ߾ȻΪһλܵĶ֣оֻţ˿ֱһЦ
ȥֻᱻ˵췽ҹ̷Բš
ڣȴʵޱȵı¶֮£
ʥǿ̩߰ޣĮ΢΢ˣĿȴȻЩƮҡ˫۽עŶӰĮһеľʮķ籩˵
ľ鿴ֻܵ壬ֻһϰˡȻ֮ǰѣȴֻһѡʱӿɶ壬ҲǱ˺ʥصͨû˿Ļ֮
ȻȵϴӺʥس֮󣬲ӵһʥۣԵֵסȫһңҲޱǿ󣬾ȻѾӵжԿֶΣһһ
˿̣ͬӳľ޴ƣݻѪĹʣڡӵʥȴҲ޷ĵǿܴ죬Ѫѹںв
壬㳹׼ŭ˺ʥ̩߰ޣ㽫ܴ󺣷ŭ䡭пֻŵɫһɨȥ¶ɭг޾ɱ⡣
ҶջʥǱӵ壬ʹ˱ɵֶΣĻᣬںнϵĳ뻶
壬ġ
ĵţΪȡĶ˵ľء
˶Ҫɱ׳ж˵ˣкʸԳơʥߡҿһ࣡ĮȻҶ˵
ղʮɷľƣ˺ʥǿߣһƬۼĺ׳У׳ûû޾ĺʵĽѤõĳУȻΪһƬ档
㡭
ĮкݺݵĴ˺ʥǿ̩߰޵࣬嶼޷ػʥǿߣκһ䣬Ǳ˳ЦĶ
˳뾴ηʥ棬ܹܳ˵ĳЦأ
䣡
ҶĮУ¶һ˿Цһ㡣
һƬɫɫƽ̿뽥ƽĺ潻Ӧһɫӳ£ѤöĿ

ĻڰչǺʥǿ̩߰ȴû˼ϡٵĻ棬¶һ˿𾪣ƺʲôµƵá
ȫһģӿ֮ͬһֱȥ
䣡
Ȼտ£·һεıϣ赲˰̩ܵķһӴȻ䣬ʮɫĴ죬չʮλ֮ϣɫǵĺˮһ㣬УƽĿռüΪճ
ʮɷ󣬾Ѫĸ죬˸ǿѾֻǷֶΣһֽӡĹʽӡסЩʵСʥǿߡ
ȻֻԶԣһµʥǿߣͬϣʨԼҶԲ˿Ҫӡǡ
أ
ʥǿ̩߰޲ϳײţʮɷ̵ıϣÿһײɫ涼ѳ϶ܿ㽫Щ϶ûֻù⻪档
գ
˫Ƶ磬ɫ˫ֱߣž޴󷨡

һʮɫӭҡڣת·ڰлһѲѭɫĹܹĸܵŨңճĿռʵ

һʮ켱תСռ䣬ɵķΧת˲֮СʥǿٴײҲκεĲռøȹ
ʮɷҶʮ˴һ󷨣ֻͨԼơžҶʼ󷨵ĹܣΧʥǿߣһγԡ
ڿЧǷǳģ
壬ѵΪܹʥ̩߰𣿣
һŭŭ𣬺Ⱪ𣬶Ȼ䣬һͷѪɫ޳˳Ȼһͷ˫ɺľ裬ɫ֮£˸ɭĹ
ʥǿ̩߰ƺ׼ŭˣȻһеĻ˱壬̺ԭ֮ǰθǿͬʱѪһ㵭ĺӰΣ屣
䣡
Ӳͷ­ݺײһɫ֮ϣɢȻǿֲȻףʮɷɾһζ
䣡
ײδˣβȶ˦ڸղƫ뷽λϣԾ˸ŵĺ⣬תŹ֮ζںһ˿ѪѹɷȴҲܲס̺Ź֮ĳײ
һ·ӿĴѿһӣӿĺˮ˳ѿкɫճʱʶͷͺɫҲûӳ˴ĽХţããδ̤ڰ֮ʱ˫ɺɫĹâݺҶһۣ·ҪӡԺ֮Уǵأлص
壬ʹñӵֶζԸʥ̩߰ޣδһ죬ؽʥߵŭ𡭡
ŽʧĺڰҶĿЩ죬Ϊؽһսȴδϵʥǿ߾Ȼߣֱ̫Ԥϡ
δҶĿ¶һ˿ӣ¶һ˿ߣĮȻЦ𣺡ڶңôδ֮ĲֻԽԽ󣡡
Ƭ֮ҶĿɨһȦӰʧ֮£Ϣûһ˿ۼ
̿յĴ֮ϣսƽռȻָƽһƬƽƵģ


ʮ 
ãĴ󺣣׳Ĺ֮£ɫĺ쵽صľͷ·һһ㣬͸һֺΰ׳۵
칲һɫ
ոӣһƬûκεľɫ
֮̿£֮ˣһӰ̲ĺ棬Ȼƽ͸һ˿Ľǡ
뿪׹ˣҶһֱƯڴϣ˫ûв̤ڵһ̡Ƭһɫûзı־ǹĴֻҲûпһңӲ֪½ںη
ȻػΪĳȵĸоһ죬ÿʱÿ̶˵ľ󣬱Ҳпʱ
ңҶеĿģǸ½ѰأܹôµѰ¼ǵ½ҪҵСҲ¡Ưڴ֮ϣƽ˷ʱ䣬ȴҲǰ취
ֻûзλҶҪŪ½ķ򣬷ǳѡϾҶʵǿվֻܵѣδӵдԽռ
ֻüѰˣ
εƮЩǵĿŸԶķһһ㣬̴գһѰȥ

ڹȥɫϣڳһڵ㣬ҶУΥļĵ
ȻǺڵĿⲻһССĵ죬Ƕһϰڴصˣ˫Ȳ̤ڴּʵĸоȴܸġ
ǴֻЩʧҶȴźڵķ˹ȥ
ȻžӽٶȷĿ⾯裬ҶźƮĺڵ㣬һϬ
Ҫ֪ĺУ˲ӴĺޣЩƯں棬ԶԶȥͺһƬ½أһ졣
ȻȷǲǺޣһԿ϶ܹź沨ģԲһ졣
ʱƣҶͣʮɵĸ߶֮ϣ˫˲䱬Ĺâʯߣž޴ɫ졯һλϡ
Ϊһλںɫ֮µӰֳųͣȻڲ׳ĺϴ
ֻһȥܹܵںɫ֮µӰһλͨˡϾǺ룬ͨ˸Σķĺˣײеĺµ㣬вȴﴹܹͨġ
ңҶܵټӴľɣǧɷΧе壬鶼Ѳ˸ӦǣλɫµӰҶȴû˿ĸӦΪͣ٣ע⵽ġ
󣬵ǺεȵǿߣܹĸӦҲǱλʥǿ̩߰ǿܶĴڡ
ܹ϶һ㣬λɫ֮µӰһλʥ֮ϵǿߣҪǿĶࡣ
ϷСѣβЪЪţͷӴһ
ȻһѺõҶȴһͻоһεĺȻû뵽˾ȻӦԼĴڣȴڶҶȻû˿ĸӦĴ͵ϮĻ
ÿ£
Ҷеһ뷨
ʵǶƽҶʵѾڶǿ߲ۣǴ½һָǿߡһʥĲҶȴβλϣǿߺ࣬˱żһλȴҲ޷ƥеġ
οʥҲǧµʥǿߣ֮ڲ˼飬ͨʥףδܹӵסһСǵİ½񷴳͢һ֮ɱʥǿߡ
ʱҲǳʥ֮ˣ嶥ֻѹ뢼澳Ҳâ
󣬼ʥУЩҲ֮𣬲ʥ޷⡣
Ȼ̫̫٣һ֣Ǿǿߡ
·ż¶һĻĵҶһ建ȥָƽڱ̿
ԵȻǰɴˣȻƴˣ
ûκζһ仰ڶҶܵλǰǿ֮ϣϢ֮䣬ȻУ˼˵ߵķλ
Ȼλ߶ؿռ򣬵൱ĵزϹź֮еҲ޷ȡ
ΪҪǣûжøУĻ֮ˡ
ǺǣƯһ࣬һȤˣвŲһ˼į¶ƽӺɫֻ֮Ƕ̶һ仰ȴܹ˸ܵһŲϼįġ
ͬħ㣬ӶԺ֮УоĴ塣
̧ͷһŲϵ׳ǰƤƿƤһ㣬۵ѻţȴûиһֲֿɭĸоЦݣ˸ܵһִ飬ĵ⡣
ɿݵڸڿĺɫ֮£ȫڸһۿȥƺһнľˡȻҶȴ֪ڲ֪źεȿֲǿԻһλʥ׵ǿߡ
һ;棬Σѣһ·˷ǣм顭
ƽУȴܹܵһλ׷ǿߵļį¶
ΨһŸڼįģһ·ȥ
֪ΪΣΪ߹įȾҶĸпѿڶ
Ǻǣû뵽ͷӻûһСǲƵ۾Уһ߷·ϸʶһ㣬´ҶЦ
ţţ
ǻǵĿϻҶоȴ·ĵӻƤʹĸоֱɫһ䣬æ
ҶףߵĿΪ֮һֱܵѹȴȻһ˿ĸо
ǸоˣһЦȴ¶׺͵ЦݣŪųͣƽעŲĺ档
Ҷɵһ˫Ÿһںɫʵ֮ϣо͹Ӳͷһŷ֣²һƬƱ鲼ĺɫӲ֮ϡ
һȦȦĻαȣĿ̻ţγɾ޴ĻƣҶ£˷ӣһֱ쵽֮¡
أء
һѪӽ´ҶоµӲһֺֻ˾޴ӲǣаɵĿȣֻ¶ƽĲֶѣں֮£Ӵ壬ȴǲö֪

Ҷʱһˮǰ𣬾޴ͷ­ںϣһ˶ĺɫ۾ܵһεѹ
޹꣡һҶںչȻԵЩȡ
ʶ£ҵϻ鲩ǣָżӲĹǣ鼫Ϊ˵

ֱ·кһ㣬ͷ޹꾹ȻܷƺҲӵǿʵ
ͷ޹ʵ̫Ӵ󣬱ͨĴںüƯں֮ϣһƵã˸ܵһֳصѹ
Ҷ˵ͷǸ޹кЩɫҲָƽ
ƺк֮ǳ޹ٴû˺֮ϣ±˺Ưĵ죬һģŲƮš
һľҶվߵԣʵλǰ½ǰʧ򣬻ǰָ㡣
½Ҳã˳·ýУ˵


ʮ ﾨ֮
̿գĹߣںϣԣѣĿĹʣʤա
Ĳںӿһӿɽӿ˳ٵ¡䣬ظһֱ쵽ʾͷ

ƽĴϣһͷʮ׳ĺӰԾˮ棬ҫ۵£ƬŶĿĹԴһԾа׵ĸ߶ȣȻ£һֱ庣棬ٴ뺣ˮУ߸ߵ˻
㣡СϵḶ̌ƽ𾳽Ķסǧ֮⣬һ޴ƯںϾ޴ϣںɫµߣ˵
ûκγɣҶ˵ͷȻֻһԾˣĿ˸ͬ㺮Ḷ̌ӷķ̶ȶԣĲǻƽ𾳽ǿֿܹġ
Դλߣʱˣվڳ޹ϣһ·ǰ½ķǰ
ʱƣҶȵķ֣λɿݵߣһλѧߡκκޣڱܹгָ֣ص
º͵ı飬ӣһ˫ǻ۾ϣֻоůůĴḧ壬˸оΪů⡣
̺ſֲ׻ֱܹ˺Ѳ񷣬ءȻޱȿֲ֮£ȴȻ˰Ҷоĵĳݡ
ƽڹϣڼ䲻ٵĺϹ߸߾ʱ¶һ˿ЦݣĽЩŵĺֱһ̣Ҷŷǰ˾ȻֱûŪ˷ֺ»ع󺣣Ϊţƺ׷ܡ
վߵߣҶҲģһְϢĵӿ𣬵ů壬һֱӵָоͺǺӰ㴿ɾЦݣȫ
ɽڣմ󽭡
·ĸ׵Ĵֻ壬ḧ꣬һеͷԺȥֻɾĴڡ
۾ҶƽͬӤһ㣬߸ߵգƮҡĴ󺣣ĺ硭һжʧκĸȫʧ˳һƬ֮С
Ϣ֮䣬ӿ˹֮䣬ͬһëƯš
ףøߵڱɵ۹ĿضţͷˣȻӵо츳Щ˼顣ȴһȤСһϻƣ˵أ
ɫ𣬳ǻ۵˫Уŷ̫Ҫ۵ľ⣬һɼΪµƴֱɲǼ䣬Բž·綼ֹɿռؾֹͣ١
ɱźصĹǣ߸̧ͷ­˫˶ĺɫ˫ֱۣҶԻĹ
֮µҶȫû뵽Լصǿľͱ¶˫ã۾֮£һ˫·͸µĻ˫£ƺκһжѲ

ţ
ƴγѣǧһΣ˫ſ¶ãɫãȻܣ·һǲκε顣
ˡ
꣬һ㶼ûѵļȻһ˲䣬ԺƺһӵĴӺȻ𵴣ͬشݺû֮УεˣļȻѣ»ָ
һ˿â緢ͬɽһ㣬ƬļȫʧҶ˹
Ȼ䣬ҶԱպϵ˫ۣܣһϤڷ
ˣ
ǰ³˯˶ˣҶЩɵʵΪ֮ǰĸо·𾭹£ܾúܾá
ֻǰѡӶ߻ҶĴһƽ
ʱ䲻ûе̫ʱ䡣
Ҷٴα۾һβ˯ǳ׽һղŵ״̬ʲô
֮Ҷƽվղֿ״̬ûκεĺ΢΢һ˿ָоǽһ״̬ȴһֲƵ״̬
һжãûκεΣҶҲղŴߵһλĴļһΣˡ
ԼԺ׵Ľ״̬һΣΣ֮С

Сѣ½أǲкμ£½һֱƽĹ֮ϣߺȻڵ
޹У̺Ӵƿֲķʥǿ߶Թƣٶ֮ȴ˲ҹάӴź˲ȻҪңԶľ롣
һǰ½ҪѰˡҶ˼䣬ſ˵
Ҷǳǰλӵһ˫ǻ۵۾κεĻѻԣ޴Σλ߸еһЩ졣ϾǿߣƢ޷ĦһЦݿ䣬һȴɴ󣬿ꡣ
Ȼദ˼죬ƢƣҶȴұ֤Ǳ˴ϰ᲻ߵķУ𲻱Ҫ鷳
¡
һ죬ԶĺȻһ޴ĺӰǧϣԶԶȥһҪúƣһƬ涼޴Ӱ˸һ־֡
ƬƬںǿҵڱƬ֮ϣεĹ⻪ܵһֱ̹ǵĺ⣬ͬʱǿӲᶨϢ
޴βͣļƺɫɽ𣬳ޱȡ˫ɢĹâ߸¡ĶͷһƵá

ӵо޾˫ѪںвǵĿֲޣ̺ĿֲԺһɽ̺ľѪӵ൱µµĺޣʱòÿ
Ȼ˾ȵǣͷֻʱڣδ꣬ǧҵȴȻ˸ܵһӴޱȵĸоѾһͷ񲻿ɵĿ¾ˡ
Ǻǣ㲻ӺƺͬˣһͷЦƽ˵
׳ˣ
δκζҶӰȻʧڹ֮ϣƽգһ绮Ȼ֮䣬Ӱڻδµϡ
˫һ䣬ʱһ·޷ǿҪ֮УܱϿµ

ȻҶλԸ˫һ㣬ɫâڰвƣһ޴ڰвӴڰСȻȴ޷ѳȴľֹڰС
޴˫УĹѾˣ¶һ˿˿ľ֡Ȼδ꣬ӵоѪȴӵһǻۣƺЩױǹԿΰţ޷
Ʈ䣬һӰǰɫӿӿ޴˫ۣӿ 
񻹴һ˿ɵڰ𣬸޷赲Ҷľ˶ͷ­ѵĵţܿ㳼ˡ


ʮ ħ

̺֮䣬һɫıںϻһִֵĺߣԶֱȥٶ֮죬ת˲֮䣬Գǧ֮⡣
ƬıվӰӭԾ˻δǵԣ㱻һεı赲ڳĺɫ󣬽һġСͬٶǰ
֮վӰȻҶԼλصߵҲ·ǣġСҲͷǿĳ޹ꡣ˿Ҫβͣקſǰ
ദʱӳҶҲ֪λߵֵҲ·ǣ½һλʵֲǿߡҶ۹⣬´˳һǿ塣
Ҷ½ͬĴ½ռһб󣬴һԶŵħ޼壬ǿ壬ǲǴ½סߵҲ·ǵ֪Ҷ飬꾡ĸ
֪ʶḻĵҲ·ǣ½˽൱ķḻǶҶһ֪İ׶ֱõʦǰһƬİĴ½û˱ɵ۹ıӻȻҶʵ㹻ǿ󣬵ǶںܶԶʱʹħԼȴǲ˿ӡ
Ҫ֪ϵħѪڿֲʥޣڴ漶ľޣЩܹ⡣һĴУЩֲѪѾϡǱ츳࣬΢ǿ׳ˣȴ޷ƣħҵĺ΢֮󣬱ܴﵽԽż̺ǿѪҳԱһǿİƽ𾳽ǿߣ֮󣬺пܽܵ磬߸Ӹľ硣
ټϣħѪ࣬ҲܴﵽӸĳ̶ȡҶڵҪԵĲֻЩͬ˵вˣǿĶֻЩŵһǿߣһҪϵǿߡ
ȻδǸ뿪ʱȴ׿˵ĳЩħұصﵽüǧܹ꣬ʥᲢۡ
֮Уܴﵽֵĳ̶ȣ²һܹ²ġ
⻹ħҵǿߣЩͬ£̺ͬǿޱȵѪЩϵħѪҲ˿ƾѪĳЩʱ򣬿һͻƾﵽ൱ĳ̶ȡ
˵½൱ĻңħԼϣײڲҲ൱ĲҡĴ½ϣһǿң½ûнҲûκεķƶȣ½ߣֻܹƾ뵶
ߵҲ·ЩȻĳȻ磬·Ҷһ⽣꣬ѪⲫɱĻ档
Ȼ֪ΪʲôҶоħԼڵѪűȻĹϵϾϹʱЩӵǿѪħԼȣгűϢʹķʽȿͷϵı⣬ӽʡʱ䡣
ңãϹʱΨһı׼ֻӵпֲܹϴӵй벿䣬ӻԼˡ
ΪֱĻ򣬲ʹЩ̳ǿѪĺǣҲϲʹ򵥵ķʽ⣬ʱ䣬ּ򵥵ķܴѡ
ȴҲ̫ൣģͷӵ۹⣬Сţͷˣǿ׼ܹѱһͷһӵвӦôڵľȴҲﵽ൱ĳ̶ȡֻܵ磬ͨʥǰҲĶְɣȻĿһɨգ˺ܾãȴҲı䣬ֻ÷ˣתҶ˵
ɲǼ䣬Ҷанҡһʼλ߾ͷݣûд·ϵеܶ˫ǻ۵Ŀⶴ죬޴ء
ǰĿ棡أֻǡҶ̬ȳ¿ҵĵǸ
һʱദλߵҲ·Ƕû˿Ķĵİǿܹ˵̹̹Ҷɵĸеľ壬ؽעƽˡ
õǸҲǱԼһַʽڱܵķӦҲ·֣ʾϣһת˵˵ǣ½֮ϣݣӦҲ˱ӻġ
ﵽˣҲ·Ǳͣ¶˸ĪЦݣĿҲ˲ãĺ档
˱ӻңôܣ
ҶſڣȴҲû˵ܹҲ·ƺԸ̸Ǽ׷ʿҲнġ
ȴӿΪɵ۹ĿضˣҶûе½鼮ԴҲû̫ļءˣ߿ضţͷˣλ½κεĹϵЩͷԡ
˼ãҶȴҲֻõķϾûκεԴҲòκεĴ𰸣ǾĵȴɣܿҪﵽ½ʱһж󶼽ӭжˡ

˷ˣٶȺܿ죬īսҲҪϼ֣ˣһȥʮ죬ûе½
Ӵͺǲ֪ƣľޣֻӴںϿʻֻһĺߣ־ƺᵽѪ׷ױܿһ·ͨ裬ֱһ̫Ӷ𣬳֮ϡ
һߺӰŴӺһɫ¶󣬽ӳǵصĺһ㣬Уϱ֣չγһƬ嫵Ĵ½
½ڵˣ
ۣ֮Ĵ½Ҷһ
һ·ȴǳ˲ٵĿͷǱ뺣׳УĽϹźֿѣƬ½ҲǿྡĿġ

ˮӶȥѸ͵ٶȣǰţߺɫıԵֱȥƺҪ־ĴڣԼҧβ͵ĳ޹꣬ǻ۲ʵЩ޷ܣѹζ
ΪԴӳһƬǿİȴΪ˽µ޷ȻЩ뷳ˡ
ȻѾ˴½ıԵٶȣȻʻʱ䣬½ģųǰ
ĿȥһƬƬïĸһɨͺһƬδԭʼɭ֣ȻϹʱĵϢ
ΪѪҰɭֵϢħҵĺԼǣǽǻۣһϰߣɭäĿȰ
Ŵ½ԽԽһɱ¾ޱȣ·ǧһ㣬ֿҰζĴ½ֱĹȴȫͬ㲿䣬ïܵɽ֣ҰУһִȻɱ¾ȴš
飡
һ죬ߵĵҵĲ˼£ƺҲײЩ裬˰̲
ļһԾ£Ʈǰɫһһӣǧ׵ľ޴ǱһֻεĴץ˴󺣡

Сˣ
һҶͫһΧĴ½򾳽ȻͬĻߵҲ·ʧããɭ֮С


ʮ 
½½֮һ
Ĵ½ããĴ֮ϣ鼰ϹʱĻŲпĴȻ
Ϊͳ½ǿʥ޵ĺԼΰѪ壬Ƭ嫵Ĵ½֮ϣȻŻҵĴַսĻÿ˵ڣɱ¾Ϊõѡ
ûԼпĮķ֮£½̺Ŀ񱩵Ϣɱ¾ʹÿ˶ޱȵĿ
ĽԼܵƬ½ϲսԼǿĴڡ޷Ĵ½ϵԼȣǿߵ֮ϣȴĴ½
վھ綥˵ʥǿߣѷɫĴ½
һƬսǿ˽½Ҷ̲סĵ׾̾


һï֦ܵҶӰ߳˺ϹŻԭɭֵģԶһг֮С
ҶɫƽĿȥ
ïɭֵıԵϣһƬƽ̹ĴϣһߴĳСʵĳǽҳϵʿػųеİȫаҵĸ߶ȣľʯۻ죬һֺȵĸо
ֻǵһۿУԶԶģһɱɱ¾ϢŨ·սƺǸߴĳǽ֮£۰׹ǣбǽ֮ϵġ
ͳµĳУڶ߻ҶĬĬĵ˵ͷ
յҲ·˵ܹռһе֯ǿħңС𡯵ĳУͳΣҲǷǳ
Ҳ·Щ죬Ҷ½˲ٵ˽⡣
Ϊͳ½壬ħ壬Ȼȴֻϣ໥屣һĹϵ޲Է½ȴֲòԷͬͳƬҵĴ½
壬ħ壬ξ޴ӴͬһϵġڲǿԹǿѹȣŽһ£Ȼںƽ£ڲҲ໥ڲԴ
Уħǿ֣ܵǿΪңһңԼʥʥңдڸӹѪĳʥҡ˵ڳʥ֮ϣͳħҵʥҡ
ѪĲͬҲΪ壬Լˮ뺣塣
ͳΰǵУռҪ壬ӵյİ֮һѪ塣

ҶҲ·߳Ұɭ֣Χָֿ̽Ŀ⣬ϣײеĿ֮£뻢ڵĸĿ̰
һСӣһ϶ССҲҳڰǣԶһλͷιһ˫ͬ߰ɭĿ⣬ĶҶˣɺͷӿ³׶
ϴǸСӿȥϸƤģתϲзĹ壬϶üǮһԣݻֱۣ̬ųβ͵Ĺ¶̰˵š
ΧʮһģмǴһĹ˻˻ķһ˷ܵĽ
ʵĴ½Щ˿϶ᱻΪǹϻ̼ϡ½ȴʵʵڵľ
ȻЩŵ͵Ѫħ޺ᣬħҳϣΪ͵ȵľֻħ޸һߣеʸûС
ǻĳ⣬ȴϹתһЩмˣӶȡѪŨȵҩϽΪһ塣
ϴ㶯ְɣֻҪǸСˣչңһƿͼҩܹΪˡԱߵ̲סĹĶţ·Ѿܲסͷɱ¾˷ˡ
Ǿ͡ȵȣͷεϴҪʱɭ۾Ȼܵһֱ·ǸС߿һۣȴ궼ɭɱ¾ϢɲǼ䳱ˮˣѹƲסĿֻȻͷæ´ֹͣ
ϴôˣ
ΪʲôҪֹͣж
ҪȥˣѸ͵ĶȻֹĿɻͷͷ졣
ֲõĸо÷Ⱥԡͷ˫ǲ԰׵Ŀ־壬һƲסľ֣Ҳò
½֮ϣֻӵ͵Ѫ壬洦ɼֻǱҰ޸߼һߣǻۼΪȱ٣Ȼԭʼɱ¾ʹͬҰһ顣
ΪˣЩ͵ȵŲᱻϣж롣Ϊ˸Щ͵壬ǻ۵ķǰоһֿѪŨȣٽҩֻҪռ֧ܹѪһΪ壬Ӷӵһĵλ
Ȼҩ۸񰺹Ƕûеλ͵ȵԣļ۸ʹʹñֶΣӶƸܹ
ټ½޷ɵԼܶĵ͵ǻĳ֮⣬Ѱҹ̶֣ɱԽ۲ƸڹѪŨȵҩ

ಣ
δҶ˿ʮӰ˹̧ȥȴһվŵĲǶ񹷣δ׽˫֣˸űĺ⣬죬ĵͺȫһŭĲƵá
ǵĲ
թӶһͷĲˣŴ̵ֶǷļ̣˸ű˵ĺ⣬¶ɭ׵ݣ˸оһŨҵɱ·֮ȥݺҧһڡ
أ
ͳĺУƽĿռӿԶٺµĿ⣬ƺֲ֣ÿ춼ᷢ
߰ɣҴȥʶʶе壡Ҳ·Ƿ·ûпΧݺݵĿһ㣬ƽ˵
ţҶ˵ͷЩĵ͵壬һ㶼ûзϣ·𿴵ľһͷͷҰ޶ѡ
ΧŶĲˣҶҲ·û˿ĳɣųеķ򻺻ȥȴû˿ĳɡ
Ӳ˾Ļ쵰ɱǣΪ׵Ĳ˷ŭĺ˳Ųݵ˫һţ߸ԾҶ˹ȥ

жźһ㣬ʮ˷׷ϰգŭţצ£˸ű˵ĺ⣬·ҪҶ˺һ㡣
飡顭
һŲ̤춯Ȼĵ
һ
һ춯ĵը·ϵһ㣬ƽҲ޷籩һ㣬·Ҫɡ
һڲ¶˾ֵɫ˫۷·𿴵ħһ㣬־ն
עӵĿУһһӰΣյųеķǰ߸ԾĲһֹĻ棬ڿУһûа
ৡһɫһףƺʲô⿴ȥ޺Ķ飬ȴǿֲĴڡ
ǣ
۶Уһ紵һڰеĲ˱޾ķĩڿУգ۾ʧӰ١
ֲǿߣ˲õĴˡ
һ亹Ӷͷϻ䣬˫۴˿̳ſ־壬Žʧڳ֮еӰǸͷ૵˵ĵЩңǿ־塣


ʮ ۻ
߽ǣĴ½зֵľҶϤĸо
ĿȥϳŸֶŹͷ­壬ֵڽϣָоͺǽһƴĶ԰ΨһͬĵطǣЩͷ­ġǡӵŲѷһǻۣУ˲ѧѧߡ
ڰгİѪʯκ壡
Ͼ¹⾧ʯ
Ĵ½ĸزضЩĶɣ

ϣŸߺη˶Ľţ̰Ŀȴûзϣ佱ԼĻ
Ҫ֪ܶ˱ѪϹȱĻЩʱǻὫɱԵģη˶͹ˣڲȴǿɿڵͣټϾ˵ĲƸúܶ廢
Щվһλλɫ䣬ɷڵеűĹȴÿ̽岻ò̰Ŀ⣬ٲҸж
˹ȻӵðվְҵˣʲôطܹǵӰصԨ·ĻҲȱǵӰ
ŽϣˣҶ̲ס̾š
Ĵ½ǰƬ½;гŸΣգһ·ҶȻȴִ˲ȥΪ˳ߵ󣬾ȻȫԺ׷ĽǮ
ȴҲһȵģȻһʵΪǿȴҲ˺ܴ׼
ŵҲ·ǵĽŲǰߣĽֵųǰ
һ·Ҷ֣ÿһ϶ɢһЩɷŨ򵭣ɱ¾֮µģȻÿ˻մȾżĴ½ͬ׵ǿǿ١
ȻƬҵ½ϣҲǷǳ顣ǳէҶڳҲܵвҪ֪Ĵ½Բᷢ顣
ңҶܵڽֵ壬оżһµĴڣܶ඼ǳԽżǿսʿƺֻҪѪеܳΪż֮սʿ壬嶼ҪǿĶࡣ
һֱ˳ŽֵߵͷȴһĸۡѾ̤㣬ԶԶĿ¶Ľηɫ
Ĺ㳡ϣһӶǿ׳׵ѲţײƱһ㣬꣬˸ܵһѹֵĿ־塣
Ǵ֮⣬λӴſֲƺХϿգƺΣ
µ۾Уʱͬаĺ⣬ɨˣܶ˶̲סս·һɱĵ
֪һƽƮҲ·ƺǳϤ˵
˵䣬ŲδͣŴȥıƽһ̶
Ҳʶһ壡ҶЦŵ˵ԥĸ󡣻̲ϹźοһĳС
һɻУҶҲ·һֱųȥܿͱǷ֣һ׵սʿӭ
ৣ
ĳìǰһӣĺ˸ű˵ɱĮӺ
κ޹ʿΪΪ
ɷ𵴣ڹ㳡ϿػŵļͷƺҲ۾ͬаľɨߣվ·ʱṥһ㡣
Ҳ·û˵ֻĮȻһӣһ׹⻮ͳǰ
ɫһ䣬ζҪʱǵ׹⻯һ澧Ө͸ƣ۾
ʥʥߡ
ܰͷ­һ˲ޱɷף·Ĩһİ׷ۣԿԭɫʡǿ׳ޱȵƺΪͷ𾪣΢΢ֵںУ޷
ڿԽȥ𣡡
һƽڽĿлںĶߣȴһ𺳣һѯʣȴϢǿӲ˲˿ĳɡ
ɣԡ
ֵͣ˲ͺɵһ㣬κεĶܶƺˡ
Ǽͷػŵľޣ·Ҳܵ߸޷ܵϣֵſڵϣһֳ̬
Ҳ·ǴҶһڶ߹˿ĳš
鷢̫ͻȻһ˲ˣγΪͷĨȥɻǲ֪׷ʲô顣
һ紵̲סһʶһѶͷǺ飬صҲѾʪˣһ·ղŴӹŹ߹һǵġ
ͬʱЩңλʥĴиҪ飬Ͼ˼ԼΣȴҲǶһ١

̤ȴһƬ̨ͤ¥ľׯ԰ޣ޶̻ϣһͷͷμ汸·ʱܹԾƵá
ǺǣȻۻᣬʶһЩǿߡҲ·Ŵĵ֣΢Ц˵
ۻᣬҶҲ·˵ее飬ÿξٰ죬Χ嶼ǰμӣǿ߰ľۻᣬֳ棬̴ͬ󵰸⡣
ڳ֮Уܵû˸ǰֹΪǽҶҲ·ǵ˸ߵȵ塣ֻǿѪ壬ܹĳ̶ȣѪеĸҰ̬ݻ
λĿˣμӳ˾ٰİɣĵһƮź׵ʵ
Ҷû˵תͷһ۵Ҳ·ǣ΢΢һͷ
Ŀߣ룡
ߵ£ҶΪۻĴǰ
Ѿʼˣ
ֵĴԼģ壬ŸֵԴǱһЩϹ̬壬Ľ̸ҶԺвɵĳһҰ޴ۻĹŹֻ棬̲ס¶һ˿ֵЦݡ
ú˼룬ǽȥƺоҶŹֵҲ·εѵ
ǵģҶæͷĸоԺɫٴλָƽ
Ÿ߹ͷ­˫ϸȴһ̬壻ͳĿ˸ײй󣬼๷ӥ壻ݽãӵŮһͷ­ȴ˫צİӥŮ塭
ֵ֮ڴУһַľۻᡣȻȥ壬һЩӰǵĲƺڸӵ𶯳е˲Żᱻܵ
Ҷָģʱһ·߹Χ̸ƺҲΪĳֶֹͣ˽̸·Ҳھģ壬ͷԾ˫ǣࡣ
ߣʥᣬȻһܵţͷ˽ʵڵ̫и˰ɣ
ʱͻȻһгҶתͷһͼһ˫Ľɫ˫۸߰ĸӣǸһֻϡ
׵ţͷˡ


ʮ 
׵ţͷˡ
Į߰ͬһɺת˲֮䣬ֵϢ˲䰲ˢһ£еĿⶼ˹
ƺΪĽ㣬Χѿ¶һƬտĵط
ֻУһϲɫ𣬷絶аļ죬һ˫ɫ˫ۣĮ̹ǵĺ⣬һָ߸ϵĿ⸩šݣɫëͬƽһ㣬ɢϢƣΧĿռХڣ·ȷĴ󺣡
ţͷǵùȻѱѪʥӶˣοҪ군ˡ
ʥᣬȻһܵţͷˣţͷһĴ½Ⱥֱɵˣû뵽ȻҲɨˡ
˭֪ѪʥһֱΪѪ߹ĴڣǴ壬ˮ嶼ӦýͳΣʲôʥ᲻Ǹڰˣ
ǸţͷҵģûʵûиֱӻҳԼ

˵ҶУȴһЩֻȴҲûгԤϣһ·ţҶıԡ
籩ХƣûҶ˿ĶݣƽĿ⻺̧ˮûзһ˿аĽɫĿ⣬ûܺƽˮû˿Ķݡ
ֱѹƺƴɽһ㣬Ȼ£ȴͬ޻֮ƵãûκεĲվͷ·һϲçɽȻĿȴʼһֺأ
Ƭ֮Щֻ翴ϷĿ⣬ʱҲˣ⿴ͨţͷ˲򵥡Ͼһλܵţͷˣֱӿµİʥľʦȴ̩ɽǰɫԭ͸¶żֹ졣
ȻҲΪܹѪʥӵʵˣȻϺ޾ηı֣ȴ˸оһĪ𾪡ܹھ£ֱܹǿĶ֣־ֻҪڽһܹȡ൱ĳɾ͡
׵ţͷˣ͹ȥ߹İʥҲЩֱɵܹʸμӵ𣿣һЦѪʥӲݶĿӽɫֱ·Ϣĺѹȶ
ѪʥӲݶɷޱȣ·һ̻ԥǰðԼĴ׵ţͷնɱ
ȥ񵰣׵ţͷˣߣ㲻Ҳһɵ𣡡
һŴִЦȻһɻֱ𣬺ӰһҶǰֱХµ籩ӭȥ
ۣ
ɰʥײһ𣬼ĳСͷ籩ȶת˲֮䣬ϯϿգХ𵴣ƺһƬ֮С
Ҷһʥ壬ʥĺǿߣܡֻǰʥǿ߶ѣҶܹ׽նɱ
ҶЩɻǣھĿףûκѵ½ȻΪͷƾСɽ׳˶Σ㲻λصߵҲ·ǡ
̧ȥǿ׳߸¡ļ⣬ͬʯһѻ˫ϣһɵΣվҶǰһǽҪӰ֮С
͹ƤƽĹ󣬱Ӳ棬ͺһסͷϿ޴ë׵ţͷ߸¡һԳǣֱ񷣬Ÿ߰벻ԿأŨܵëӺԷ𣬺˺ɫͷһ㡣
˫Բѵţһ㣬Ұƴ˫޷ǵļᶨͿŴذıϣһǻζţ̻ضϸķӡ·ĳĺ塣
ҶǰȻʺţͷƺһ˫ţۣ˶ë׵ţͷҡΣһɺŵϢ
أܺͣɲǴţħĵ̣ҿɲ뷢ʲôõ飡ݶĿһ˵ƺĳֵļɵ
Ȼǰߴţͷ壬ӵ㹻Ҳ׵ҲԸʾЦ
ĹϽûλţħĺشصİ˳ſ˫һɣͳΪΰţħĺѵҪһ˵ĳЦĬ𣿣
³Ĵ壡ֱ߹
ͣлصһ䡮ˡȴǴڳһƬ壬һ
ܿɢ˵ĿȫѪʥӲݶţͷصϣײƣХ·һս޷⡣
ȻҶиֳҲ·֮ǰ˵Ļ½˱ӻģ
Ȼһ̣Ҷеĺ⣬½֮ϣȻûпضţͷˣȴӵţħ壬ţͷһ֧ѪͳƫԶţ˵Զţħʥ޵ĺᣬŭУܹɽħ޺塣
ǰλţͷǺԥҶԿŰʥǿߣͬࡣ
׵ĺأ㾹ΰ壬հĺ治ƺ˴еʹݶϳޱߵŭ⣬˿µɱҲò
ΪѪĺᣬţͷһʵѪͬ߹һкʸ˵ġĪҪֲ԰ĻԷϻǲط·ӰԵҰƹ𣬼ᶨ˫Уս˷ܡ
Ϊ߹壬Ȼ⣬
ѪʥһĮǱ߹ĮȻЦɱݺ˫ۣ·޲ýţͷ̻һ㣬ȻȴһΪǵĸ߹һָ߸ϵ˵
Թ䵽ȴǴҿһαļһѪʥĺڸġزһţͷˣдһǻۣͱ˵Ѫʥӣȴ˿ˣһػ
ɲǼ䣬ûһ˿죬˶һֵĿעѪʥӲݶƺȴĻش
ǣ浽飬˵ܵ˵ŭѪʥһκǰʯͷԼĽţû뵽ԴԷԣȴΪһվԼС
ߣ
Ѫʥɫ˲࣬˫гޱߵɱһĽɫͬõĺˮһ㣬ˢϡһȥͺһŽɫ̫㣬˸Ϣơ
ٺ٣Ҫսսαôϻ
ȻǸսˣԷϲֲû˸ɫصڶǴһɫ˳˫Ӷϣȫһ̵ףȵһɽɷ紵򣬿Хǽɫ˵ĳȴҲû˿Ļζ
˵Ӱһѣȥ˸Ŀռ䡣
ƺһսλʥǿײһ𣬲ĳҲ׵մȾ
ڣྲ
δ̶߳ȣһѹȻһڴϿգѹͷ˸ܵһޱߵѹ
ʥѹ
ɫһ䣬æķͷʥΪϣû˸ֱֲʥǿߣǲݶĶħ޺壬ҲԸ


ʮ ˷
ʥǿߵϿֲޱȣϢոһ֣ͷ·һ㣬ĩս٣߸ϵ˲Ϣͷ·£Ȼѹͷ֧Ųסֿµѹ̲ס
Ȼʥ޽ӽʥ磬һ׶ѣеĲ֮ȴͬһ㣬ȫûпɱԡ
ʵϣϵİʥǿ߰ٱǧʥǿߣܵĴڣǿ±Ǵﵽ˺ܿɹ۵ĵز
Ҷԣɱһλʥǿߣѵ飬λʥǿҲ޷ʮɷķԵһλʥǰߵĻǸոսʥǿߣҲûа취
Ϲźϴ֮ҶʵѾԻʥ׵ĴڣȴȫûܹɱϾʥ磬ǳ̬ͨﵽһָӸĳ̶ȣؾ򣬸൱ĸʹܹͷųµĹ˺գƷôܹնɱġ
ʥѾϣΪǿĴڣ۷ȻиΪǿĴ澳ϹžͷֲϼڣЩĻĴ翣ʥʹͨĿǿ۷塣
ˣȻжǰʥǿߣȻʥѹ֮£ȴǸܵһϣ˸ܵޱߵѹ
ʥ棬ţɲðֻ£ţֻǿ߶ѣȻгս˷Ұʥǿߵѹ֮£һˮͷ˲û˻ȵģͷ­΢͹˵
Ͼʥǿߵŭ֮£λʥǿܹܵġ
棬׵ţͷˣѪþȻѪʥӲݶкһ͸һ⣬гıζ
ţ
߸ϵȻһ䣬籩һ㣬ϯ¡¡֣һɽֱѹţͷ嶸ȻһܿȻۣ·鶼
УһƬţû˻뵽ųơѪʥӡĲݶȻ˱ӣԥߵǷǣ׼Źìܵţͷˡ
һ˲䣬¶һ˿Ҫ֪Ѫĵ̣߸ϵʥ֣ʥţͷ˿ӽѡҶȴϰԵˡϾһܵĶѣʥǰߴ磬Ҳܹʥ֣ʥѪʥӱܹ˺Ƭ
˷ֳܶĿ⣬ЦŶҶаĿ⣬ƺıŸú̷ܹеŭ𳹵׷й
Ȼ˱۵ΪڽӵʱΨҶһƽڵ¶ɫĹ⻪֪Щʲô
һ·УҶٵĽѣʥǿѾΪǿĴڣ澳Ϲžͷۼħǿߣٵһʥǿ߶ѣȴҲסҶ
޵ƻ𵴣ûв£ڵһƬɫ
һڣһɫʵ͸һֹȴִſֲϵƣ·ʱᱬͬɽѣػĿ
Сִ֮ѣαشģԽݲأ
һƬŵĻУϵ𣬿ƽĻУƺϣղǹʥǿߵƣ˲䱻һɨգǰѹ֡

صĺŨҵİ˳ſıǿֱ˳ɫ΢΢һɣ·ж˳صĴɽһ㣬ҲƽȻɫһƬأȻʥڣ˼Ķࡣ
УһƬɻ뵽ھƵţͷˣȻȻðһɽҲһλʥĿֲڣ˲תʵԱȣ˫ٴλָ˶Եȵĳ̶ȡͬʱͷ㷲һֻֿš
λʥǿսֻҪȴǲܵκεĳλʥǿսºпܽǾУܵĪĹǶпܻһ
ȴš

ŵĿռ֮£ֻʣ´صĺ
Ȼ·ˣˣʥ߱ŹһΣ´Σߡ
֮󣬾ܽŵյʱ򣬴ӳٴδʥǿ߸߸ϵδ䣬ѹڴ֮ϣͬĩһĿµϣ糱ˮȥѹͷĴʯͷգ֮٣̲ס¶һ˿ɵɫ
һۣݱսȴֹȻֹ鷢չĲʵ̫Ѹͣδ˷Ӧ˲˻عЩͷԣǶʥǿߵЩ޷⡣
Ͼ߸ϵʥǿߣǵУޱȸ߹Ĵڣκˣκı䲻ʥϡ
ȴҲһЩˣоֵĲϵƺһλӿֲʥǿߣһֿµѹûд£ʥǿѡ˱ãǶʵļɵ
ţͷ˺ҲһãȻΪλʥǿ߳ͷǣرԵޱأδ¶֮ƣöȥ·ӵ߿ֲޱȵ
ȻڳΨһĿ¾ҶˣӿɫâȻɢۼɨ˲ԶҲ·һֻۣһĨЦȻղųֵģӦþˡϾҶоޱأӵеٲͨʥǿܹġ

Уٴλָ֣ţͷ˺ߣȻ˲ӰʺţϹšϡЦݣĳ̶úضЩܲס
Ȼ֪ΪһλصʥǿΪλᴥְԼǺȴܺõĽɻѹȥΧ£ӰţͷȻţֲɵǳ޷ǿվһλֲʥߣϣһЩϵ
½ϣŲпȻҪӵǿǿ֮£Ȼᱻ̵̲߳Ϊū
αҶüͷȨȻϲίߵᣬ˳Ⱥһš
ôˣôҪ뿪ˣ
Ųδ̤߱һ϶ϤÿҶҲ֪˭վ
κ壬ֻҪӵǻ۾ѧ˽ƻԣƭ̰ΣκεطһҶĮȻ˵
½ɱ¾֮£ܶʱ̰ΪԭƭΪϰߣƻģ˸оϣҲ·˲įϵıĬȻƺƽ
Ҷ˵ЩʲôҲ֪ȥ˵ֻĬĬעա
ǺǣСţͷʲôδأϵҶһתͷһСɽӰȴû˿ѹܵһͬơ
Ҷɣ


ٰʮ 
ǺǣСӣҲԶףţħħһӭĵһеʺ򣬺˵
úغҶݣ½ħҺᣬĴ½ĿضţͷˡΪšŵ˹ѪԶףȴû̫衣
ղŻҪлشΧĴ½ɵ۹ţͷ˿ض壡ţħˣҶҲ¶ЦݣĺܣǼΪ͵ġ
Ҿ˵ϣҲĴ½ɵ۹ĿضţͷˣݰŶӣҶļ򣬹Ц
Ĵ½Ȼ֪ܶó׵˱ɵ۹Ĵ½֮ΨһһѪͳεĹȣǿﻷȴϹʱǿ󣬸ӵλֲʥߡ
ǰԲ꣬ӵܵʵȻǱɵ۹Ҫ½Ǽ̳˸߹Ѫ壬Զǿħ޺ˣܹﵽ㾳ģҲǸţǹѪĺᡣ
ңĴ½һֱ½мʮ֮ңһޱȵӴֲĺޡ·;֮գǳ½̶֮ӣҲѡ
ܵȻ;оļΣգܹ
ΪţħҵˣԺˬضţͷԶףȻҪշҲҪµԭ
СֵܣҪȻ㵽½ţħұļˣ뵽Ҳ̲סЩпҶļЦ˵
ȻҲɣλضţͷҪһ˹ڴ½֮䣬ȴȫû뵽Ҷλ֮ǰְǵʥкιϵ
Ͼܵʥ֮䣬֮ءҶݷǳҪҲ˷һʥǿǰĻʵ̫ݳˡ
ǺǣǾͶлֵշˣ
Ҷȭһ׽˼֡
˵䣬Ҳ·΢ЦſһĻҶҲ˵߽߳΢ͷͻعȥ
ҶҲ漴ͺؽţħħ޼˴ԸţͿضţͷӽҶθڡ
źضһë׵ţͷԴִҵĸоϾضţͷȻߴ󣬵ͷţ֮⣬λǺӽ½ħΪǹǿħ޵ĺᣬ͸һЩ
Ȼ̸䣬һ˫ɭĿڰ綾һ㣬ǡ

Ϊţͷ˵ԣҶǺضίߵᣬðѰҵһƧĽ˷̸ܽš
ضĴ½ض滵ǳȤѯŸ顣˵ض徹Ȼǿޱȵıɵ۹İ˴֮һӵӴʵʱ̲ס̾ȻţħҲħռһϯ֮أǿ
ȻҶֻǴԵĽһѣйеĻȻй¶䣬ҲⲢǲκأȻЩʱ֪Խ࣬һ顣
ͬҶϣ˽½̺ءԽʱشֻҪ֪飬޾ϸĽšҶ̲סӲѯһЩϷ飬ȴֺط·û˵һãȻ
ȻͷЩʧȴҲûгԤ֮⡣ϾС̫أѰ˶Ǵ֣ӦħΪϵĴڡңֻһλʥˣںܶص鲢˽⡣
̣Ҳ·ǶֻĬĬţһ΢Цû˵һ仰úΪҶһ㡣
֪Ҳ·һλֲʥߵĻ֪θ룡
Ľ̸Уʱŵĺܿ죬ŴҴҽ̸󣬺Ҷǰز䣬½ϴţħҵ
Ҷǰ½ΪȴûһüĿ޴ȥҶ˼Ƭ̣Ӧ

λħǿ뿪˰ǣǿܵ£滨Ҳü˺ܶࡣ
ˣٴλָƽһƫУλʥǿΧΪ׵ȴѪʥӣΪһƹɷ¶ӿľ˸űϢȻһλλĺ֮ˣӿɷǿ˶̲סеһĵ
龭ģܻѪʥһ࣬ӿ޷Ƶɱ⡣
ȴ׵ţͷˣҪ˽ᣬţħҶѪԣìܿһ䣬һ
˳ȥֻһƬɫ֮ϣ¶һɫͷ­ڰëͬԨһɫһ˫ɫԵúǲпᡣ
ãʥѾˬĴӦˣǻ˭Ը룡ǳֻ֣Ҫĸɾû֤ţħҲóԸҪ̤һͱ½ռȨˢѪʥӱһ𣬸߿𣬴һѪڵζ
Ѫʥӣαؽдأ޷⣬Żǵ˵Щʱ򣬱ЩʥǿҲ̲סЩܣϾһ㱻ѱ̬½ӴǿѾѪҺˡ
ȻҪӦʱһ̲𣬴еĿ磬ĮϿտܵĿһɨȥ
ʥӣʲô˼ϣţͷ˿ڿѪ߹ʵ˶ģҡһ䣬ѪʥһƵ˵
Ŀ˹ȥ·ߣ·ҪԷ͸Ƶá
Ϲһž۶ɢĹâԣ絶֮ϣŵɫ⻪Դ˫һ˫Ϲϼ͸һ˿ЦѪʥӵƽᵽ׷ʲô飬Ҳ֪ҵ˽⣬˵Щ롣
ʥȴǻǣȼѪʥͷŭҪ֪ڴУʥӱ벻Ը³ͻʱȴ·硣
Щʥӣ仰˵Ƕǰʥǿߣ崢ڳ߶˵֮ľ߲ʣֻҪأξͺһ㣬൱ĹƳ֮ͬУ໥໥ɱֻʣʸʥĴڡ
ѪʥӱĿš΢΢һ٣ѹסŭȥ
ΪʲôһƿɲκַżһΣҲʥȻվһֱʣ˫۱ʵʰɱһɫĹαŽɢĪơ
ߣ⣡
৵һҲ׷׳
ôһ˵ֶˣ
Ҳ

һ㣬̾ۼߵʥӣѪһ˿⣬ôһȨȴ뵽ȻΪѣʥӽƶ𣬷Ϊ
ŰɣʱֻҪлᣬһһ̵ģ
һĨɱȻڸѪʥĵȴڷŭš


ٰʮһ ţħս
һ뿪ǣв̰ĿҶɨƴȻвʳһ㣬ѰſɿڵԵϵĵ͵ԣðӶ͵ʵǵýݾ
һɹܰڵݣΪ壬ܵλݴĲࡣȻŲʹĴۣ
ߣ֪Ķ
һɿµƳƽϿգʱͬ籩ϯһ㣬ӿХҵϣһǼȭݺϣѪ˳ȥ
ɲǼ䣬̰Ŀ˿־壬˭۵ĶУȻ˿ֲǿߣЩֻǵ͵ļһֱһĺ嫡
ţħأ˫΢УһȦȦɨգգ֮䣬Χп̽ߣ˿ֻŵӰһͷããɭ֮У֮䣬ʧһա
ȻʥߣţħȻвȻһƬҰ֮ϣʥǿȴͬ߸ϵĵһап̽С֮
ֶν˵鷳һɨգŻƽתͷҶ˵Щ͵ֶαɣԸײУֻҪеͷʣ£ȴҲһȺˡ˵ˣȸһزɣ
δŲͻȻһƽ
鷳δ׽»߲ˣ
鷳ţħһɻʵƺЩҶ˵ĵʲô˼Ȼһһȣͬ籩һ㣬ͷ£ռ¶ȷ·һ½˺üȡ
֮⻹ûнαżƬط֦ҶïȴһƬĺõط
һƽУȻһɫ磬£¶һӰĮ۹⣬Ӷ£дһ˿Ϸʡ
ߣҵʱ˭أѪʥӣ㲻°ţ˺𣿡ţħɫһ䣬ƽĿĶϿգдŲмζ
ȻһʥѪʥӣز£ţħѪгս壬κսܵһ˷ܡ
Ѫ׵ţͷ˶УʥʵǡѪʥɫ䣬δü˵ʱһϷʵһŵĳЦ
˭
ͻȻ˻δ֣ţħط·оһ˿ıɫޱصķŭš
ɲǼ䣬տĿռ֮УһĨɫȻ֣貵ǴлתһɫâӰ¶ϻŵĳ
ʥӣţħĿһɫأǿ¶һ̣ĵһֲõĸо
ʥʥǿ֮һʵѪʥӣĻҪһͷһλʥѪʥӣز£սʤϣȻλǿһ֣Ϊսе˷ܵҲֵּĸо
ϾΪһλͨİʥǿߣͬʱͬǿ֣ʤϣûУΣա
ûѪ˶ҪڴţħظоЩֵʱһٴдŵɱΪŨأ·û׼Źǡ
ʥӣ
λʥǿ֣߳úر˼㣬ӿ΢΢ΧĿռǿƲ£·ͬƽĳһ㡣
ǿزҲѷɫôҪս𣿡ţħϵһһڣ𼫴ѹƶ壬Ҷ󣬶һλʥǿߵѹ
սߣƺʸһλʥѣս˭ܹ֪أ˵ԺزʵҪͳΣǳ˵ΣѪʥһĮȻ˵·ںر
ϾΪ½ǿߣǶ֪֪ףκǵ۾ǿԱתܹ֮õ
ҿԸһᣬϴԸΪҵūԸΪҿʥԭȵУһĹµĻᡣʥоһ˵
㲻ԡɲǣѪʥɫһ䣬ֱ˿֪ʥԸǰȻĿġţħҪͶʥӣɴʵ
һʥūɲô׵õģҺΪţħҵˣ⣬պУһʥӹֲû׵ĴӦжԭȻǴ⡣ѪʥȻԸԸֻǻոճڣ㱻ˡ
»ܹиţħһǿߵģһѵ㻹Ҫ𣿡ʥһ˹ȥгŲмı顣
㡭⡭Ѫʥſڣȴεı͡ͷˣڵĻᡣ
ڰţǰϷΪţħһˣûйģҪվսһţҲҪ˺һ⣡ţħһŭţħˣ๢ֱ죬壬ԷԵеޱȵķ߿ӿŭܷƣλʥǿߵѹȣȻһʱ䶥˻ȥ
Сĵ㣬ҳֵʱ򣬻뿪סǰҪͷһֱز֮С
ĵӰҶвɵЩжΣʱ̣ؾȻİοϣԶĳĹգκء
ȻĶȴںʥУƷһ񣬱ԵĹâ̹ǵ𣺡ѪߣȫҪ˭Ҳ޷ѣ
Һźѡ񣬼Ȼѡôȥɣ
ʮɱֱȥϹⶴգ֮һƬң˷ӿӿǿɫâֱ𣬷·һִɫ̫һ㣬ѹȡ
䣡
ͬʱһֺȻǵصĺɫͬĻһ㣬ͷϻͬӿƣ˲֮һĿռ
ĩյƣֱѹ£ĩշ籩ֱ£ͬɫٲһ㣬к£޷ֵĿֲ˴ţħء
ţѵ˲ɣţ
ս˷ܵĹâ˫ֱһ㣬ɫĻԼƣֻеĺģ˫һϣһɽ޸УĹâӸϷתӿĹϿյ롣
¡
쳹ȻٹͷĴ󸫣·Ҫնһ㣬޷赲ն£µգݺɫĻС
ͬǿİʥ˲䱬ҵײ˺Хķ籩ֱƬأҵĿռ䣬øӿֲ
ǡ
źʥӣʥӳ֣սѪʥȴһ岻ֵľˣֻƷӿȴֻһԹ߶ѡ
˫һɣҶϣɭĿ£Ц
׵ţͷˣһ׵һλʥǼôֲ飡


ٰʮ ̫
ïܵɭâ죬žʱܲĩսһ㡣ԶԶȥ¡Уضڲ߶ҡΣϣѣںХ£мƮ
·ͷӴľޣڷĹţֻһƬǽƵá
ţħص׵Ĵţħңս壬ƣһжʾеսâأХĿУ˾ηݺݵ˹ȥ
һһڣձΪμɫǿƣӿ£ŭһ㣬ӿĺˣݺ
ڵĺ˲γ£·ҪҰûɣȫһ㡣

һȵŭ𣬻ҵĿռ֮£һѤõɫϫХ£Ƕ£ϲߵɫ֮£һͷޱȿֲľޣƺҪƺǿƺɨգռ䶼˺ѳһϸСѷ졣
һ˫ϹŻҪϵ۾Ӵޱȵƺأ쵽޾ĺڰƺδ׳һ㡣ϸ߹ƣ·ͬİһ㣬Ҫ¡
ҹ죡
ɫȵ˳һԣһͬ߿
ֵĺڰ֮䣬㱼ڰУһϲççţУͬسһ㣬һĨ貵ĹâĹâ·Ƿĵ棬ƺʵһźɫֽϣһĿӣһͬһ㣬ķ֮⣬һֱն˺塣
ɫ󺣣ƺĿֲӰ⣬̺ŰʥǿǿƺλʥҪһƵУ׵׽ţħػ
ɲǼ䣬ս۵¶λǿֵľУҲ˿Ĵ⡣Ͼʵ̫ǿˣ˿Լλ֣ѹʵ̫ˡ
лԶҶٵΣλܵˣȴҪսʥѪʥӣԵֵ
Ȼ˿ѾЩѱˣ˿ķģֻȫעӦǰǿĶ֡

һߣѪʥӽɫŷĿ⣬޾ļЦ۵ӿ·ҪҶûһ㡣
ȴŶ֣ͺŪСèץסʱ򣬲ų׳ԵŪһȴﳹޱ߿־֮УŶֽɱĵ׵ŭ
ţͷˣΪ޴ŻнյѣǲǸе־壬еҲô˾ģһ㡮úܡһȥģ
ͬյĺ磬̲סеһֿ̹ǵĺ⣬궼̲ס
ʱʥѪʥӣͺһ׷ˣ飬ͨ˵ʺͷ촽·ҪԵһ㡣
Ҳֻ½ϣЩΪһȵνУŻҳ顣
ȻѪʥӸеޱʧǣ뿴еĿ־ɪɪͬǿµᣬܲסĵ׵Ŀ־壬ױ״̬ǣҶ۾ƽ쳣̶ˮһ㣬ûһ˿ƽûκεı仯˵ˡ
ţͷˣǿˣѾĵ׵Ŀ־ˣǲǱ򾲣ĵѾױˣ
ˢһɫ˫бŷѤĹʣѪʥ˿˿Ҷȫͬɽֱѹ£ƺҪﳹѹ塣߶߶ȴЩһ㣬ûκε߼
׳գ
һȻҶƮﵽУһֱƮѪʥӵĶС
ʲôѪʥΪˣȻЩɻֱҶĿЩ͡
˵Ǹ׳գ
ƽٴȻȴޱȵĴѪʥӵĶУһˡ
ɶ
ɲǼ䣬Ѫʥӿ˲ĺ쳱ӻ̣˲ɫ׺ڰ
䣡
һ𣬸ӿµӿҶﳹ׼ŭ糱ˮХ£ǵأռ䶼ҵĲ
ۣ
µĵâ˸ҶԵĴѿһķ϶˷չȥͨγһƬ鲼Ĺ֣ҶΧ롣
ļһ㳹׼ŭңܺãھףһλʥĺǺεȵأ
Ѫʥʧȥģ̹ǵӺֱӺһ̧֮ϣһ޴Ľɫƻƽһ㣬֮£˸ŶĿĹ⻪
һɫëͺǷĵһ㣬˸η󣬷·ʱգеȫ
죡
߸ϵĽɫӿޱߵĺ⣬Ȼ£չռľ޴ɫȻŷҫ۵Ĺ
ಣ
һƬâ֮䣬絶Ľɫë˲Ƽһ㣬ǵأһɫļʸƿϮռ䶼
һ̺ſĽɫëֱ£ƺҪҶɸӡ
ֻ£Ѫʥٴλָ˸߰ˣЦݣƺѾ󵽣ɶţͷ˽䵽ҵĵزԺУӿţͷĵľ󣬱ϣһߣĮȻЦš
˿˵Σ¶ΪҶʸֵХµĽɫꡣϾܵʥǿߣʵС̫࣬ûпɱԡ
һƬХȵļҪҶûʱ

ؼƺһ̾ϢҶ̧֣һ㡣ָռһ˲䣬ȶĿռУһȶͺƽĺͶһʯ𵴵ָΪģ˷ȶĲȣ˲佫ΧĿռ䶼ȫ
ƽɲǼ䣬һε˲佫ͷƬռ䣬ȫХĽɫ꣬Ȼ̵ֹֹĿռ֮Уһ졣
ɰǧĽɫë˻˸ͬļȴһͣڱһ㣬ȴִĳ˻ֵ̿Ĺ졣
⣬ôܡ
ͬʱѪʥӱ齩Ӳϣ·ղһĻԤڣ޷ţҲüΪӲЩŵ۾
飡
ѪʥԽǰһеʱƽٴδҶƮ
ͣڰгɰǧĽɫë·һֻεƣݺץȥһѵĽ⣬УҹƯө棬ҫŵǹ⣬ΪѣĿ
ȻѪʥȴûעǰѤһĻĿ͵ĽҶȻţղ𺳵һĻǸһֱΪţͷϣȫܹ˿µ
ܣģġ
ڲԶһ˫ϵĿעţ䣬ƺܹһƬ硣


ٰʮ 𺳾
Ҳ·ƽĿעţӿĳû˿Ӱ졣Хķ籩·ײһεǽ֮ϣһ΢磬ᴵ
ʥս˵ûκε⣬ȫһ־˵Ŀ⣬ɨųеΣ;űվȴʼûܹӰ١
ţħλʥӼս̤һεľǿ˵ûκ⡣˿ûСϾһλʥǿߵ֮ߣܹͨġ
ʥǿߣռ۷壬ߵľ硣Ȼ滹иǿĴ澳Ϲžͷڻеۼħ𣬵һУʥѾǿΪµ
Ҷûвĳ֣ȴõҲ·۾΢΢һ˿Ĳ
ܵ磬λĴ½ĿضţͷˣعѾﵽ൱µĳ̶ȡ
ڳ棡
һ㣬ȴǴ൱̶ȵع˵΢նָһ㣬ع֮ŷ̶ֳѾ޽ӽʥǿˡΪǿİʥǿߣ¶޷
ʵϣϹźԴ澳Ϲǿ߻صһҶعĶȻڹѾǿﵽ˴ʥǿߵżȻ㣬Ĳʱĳڳʱܹʮɷ˺ʥǿߣһɳ졣
һõʥǿߣóѹ׵Ĺ򣬶ҶĲѹơȻҶڵƾʮɷ󣬽ֻܻ֣ܶҪնɱȴҪʮ֮ϣпܡ
ϾÿһʥǿߣǾţӵи߹Ѫڸַ˼ɱ֡Ǳɵ۹һʥ߽ʨ棬ҲǱǿŻһλ͢ʥ塣Ƕˡŵ˹ʮͼʥ֮ġ
Сţͷعѵ겻ѾˡҲ·ĵװԾ̾
⻹Ҷûʩչʮɷ󡯵ĽõҲ·ǼʶҶǿƣӵжԿʥǿߵʱʱ򣬿𶯣

ܣⲻܣ϶Ǽٵģ㡭ЩʵѪʥӵĿƬ֮󣬲ƽĿٴ䵽ҶߵʱޱȵأȻѾо
һͨܵǿߣûֵ졯һУܵǿߣҲܡ
ţͷˣҲ֪ʹʲôֶΣǽ
ѹĵӿ飬Ѫʥѹסĵ׵ľ˵һΣȴûָ߸ϵ̬ȣȴȻ׼ŹҶΪţܵţͷˡ
⣬ӿҵĲ
ɣǰĵˣ׻ɣѪʥ˫ָ߸߾ٹͷѤõĽɫӶ£˲鼰ȫɫĳˮֱӿ¡˳˫ֱٴλص˫֮С
һҫĽɫС̫˫֮һơ
ɲǼ䣬ɽȣֻѤĹߣ糱ˮ޾һɫӺڰֱ˳Ӷʵ֮С
ণ
߿ޱȵޱȾ޴ӰֱӿĽɫϫյڱΣֱӽȾһƬɫĺ
ণ
Ӹ߿·ޱȸ߹ϣӰͷնһ˫Ľɫ֮ͫϣֻ޴ĳȶţһɫ⳱һƬһƬĽɫʣ׺֮ϣ·ճױ˽ɫһ㡣
ɣţͷˣڸ߹Ľ֮£׹޵׵Ԩ
ޱɱȣѧʥӿȫ⣬Ȼһ֮ӿӴޱȵӰ֮СɲǼ䣬·һ㣬ǶĿĽɫ˫ۣɱ֮ն˺ֱ϶ҶֱҪѿɶĶֳᡣ
ণ
˫һչķ籩һ磬ֱѹ£գҶԴֱ
䣡
һη籩ԽɵĿռ䣬ֱҶϡ
ɲǼ䣬ֲıըҶڵ򳹵û˳˺һУκ鶼޷µĳ֮棬׵˺ᣬΪʱ䳤еԩꡣ
˰ɣ
ѪʥסɫЩ԰׵űըġ¶˵ҲЩ޷ܣЩ
ӿֱӿϫĻ򣬱ó׷µ࣬ȴЩ㷲޷ƽ
ţͷʵǿȴҲֻܵѣڱѪ֮£ȻղĹȴЩ޷ȷ
ۿҶܹԼûʶԭĵ̬ȣЩ

ըȥ紵ҵЩ͵ļѪʥ˫ֱ£ͬ̽յһŬĿеΡ
ţ
Ŀֻ΢΢һɨѪʥɫһһŵı鳹ԾӣӿƮĿЩɢΪڵ棬һƬҵĿռ䲨֮УһӰɵվƽıû˿仯ͷ֮ͬǰһģһһ˿ҡ
ǿѪʥǿȫһͬǿ߶شοһλܵǿߡǣȫ÷һĻȴĳС
һĪĻ֣̿ĵֱӿѪʥ˱Щ㱡˵һйЧܽܵĻѪһУ֮󣬾ȻҲûκε˺ȫܹܵġ
ֹôڣֵ˰ɡ
Ѫʥɫ㱵һ˲䣬Ҷƽϣؼ䣬¶һ˿â˵ŷг𱨳ԩԩȻԷԼأǾ͹ֲˡ
ֻ̧һ˲䣬𣬷·Ϊصģ̧𣬳գ֮е֮ϡ
һĨѤõĹ߱Ƚҫۣ֣ĳ̺źƣ·֣֮ضڶ֮£ŤΡ
¡¡
ƻĶƲͣˡ֮䣬һֻյĴ֣գϿյĽɫӰץ˹ȥ
ণ
·ܵܵĿ־壬ӰҲų򣬷·Ӵ֮£ѳȻصĴ֣̺ޱƬضƺһεӴ޷
УޱߵĴִŻһе֮ѣֱû޾ڰ

һ־ļУޱߴֶ£һѪʥѹȥƲɵ⡣
䣡
һնޱߴֱӽѣһռѷ˷ӣֻһƬ޾ĺڰѪʥӰʧӰ٣ûκεĺۼ
ǡ
ֲĲ˼սλʥǿߣޱߴֽѪʥֵһĻУɲǼ䣬ÿ˶˴ͣ޷ţǰµһĻ


ٰʮ ûа
֣գ˺ѵأգȻ£ֻһƬڰޱߡ
һ£ֲޱߵƣأػȴ˿º嫵ˡ
¡¡
Хӿ糱ĳԲܱ˵׵ɭֳ׻𣬴ϸͺڴγһ޴Ŀհ׵ӡɼĲƣ֮ߴľѣ׷ɵĳֳ漫ΪĿ£ϵֲһɨգȼյĺۼ
飡顭
Ϊʥǿߣʵ׵ĴţħأԼλʥӣʥӣʥӣ̺ǿҲû뵽һĻֵסϮ·ޱȵĴɽݺϣѹ̲סˡ
гźȻĿ⣬һƬڰޱߵ޿ռ䣬˸һޱȡ
㹻ǿ󣬰ʥǿߣ½Ҳӵ൱߹ĵλǿֲ֮£ʥֵ߳Ŀֲ£ȴҲǸеһֺȻ벻˼顣
ʥ֮£ϣ
οΪʥҲǲͬҶʮɷмӳ֣ԱΪǣеʮ֮ټϵġͼһʥһĶ֣Զ԰ʥвˡ
³ɢĿѵĴ޾ڰ֮ƿҶϣȻ̲סһ˫гŵĹâ
ôܣܵѣȻʥߵĹ⡭ʥӿ𣬷·ʶһ㣬ΪӲû֮ǰ˳ᢣƿ鷢չš
Ͼ̫˼ˣһλܵǿߣȴܹ£ʥߵⱾһ˼顣
Ͼ֮ǰҶһСĴ½ģ֮֮ûκεĿɱԡ
Ǿ˲˼飬ƵϹ飬ȴķǰǾ˼飬ļ͵ҲЩԽܡ
ţȻˣȻ뱣أ֮£ţħЩĿ࣬˵ţħ˴Ժ񣬷ԶԶ׸еˡ
飡
һ£΢λʥӵĶУ徹ȻܿƵĲ˼¡
ֻĽŲʥʥӣĵ׾һҪĳ嶯ղ֣գѪʥӳĿһĻ꣬þ޷ɢ
ԩͷծѪѾУ˫ʹ˰Ρʥѹĵ׵ĺȻǿװ򾲵˵
쳣µĶ֣ûаʤĿԣΣգʥԸеĸ߰Щ˵һ鶼ѪһΪţħҵĹϵնͻȥʥ档
˵֮䣬ʥסתҪ뿪
˵𣡡
ȻŲδһƽȴǿѹȻʥɫһ䣬̧ҽŽӲһҶ
ৣ
ͬʱԶĺʥһչһŷĺת˲֮䣬ûգƺʧȥӰ
ţ
ʥɫһ䣬û뵽ʥܵľȻ죬ȻжҪǸµţͷѡ
˫żյĺϺ¶һ˿⣬ָһ㡣
䣡
˷ռ𵴣޾֮Уһ޴ָȻ֣һƵɽƵãźصķȥ
޴ָգռȥ֮һϵĺɫͨЯſֲƣǰĿһɨգ¶һžֻŵӡ

ʧеĺʥӣȻ֮䣬ȴһɿµڰգ޷ֱܵ޴ӣֻʣһֵİ
䣡
һ죬һ٣־ȻֹûھҵıըУһƬѵ֮Уʥ˿ĺۼ׵׵ʧˡ

գ֮䣬һλİʥǿ䣬µһĻʥӵУȴ궼о˿־塣
ռݸ߹ʥӣʥ֮£Ÿ߸ϵĹҫʱ䵽˵ĵز
ǰµţͷˣʵ£ɱϣ飬һֱɱû˿ԥʵΪֲĴڡ
ֻʣˣ
𵴣ƽʥӵĶУȴǶħ䣬ǰĿ־壬ҵĿȴ򶨵ĵ
ţͷˣѾɱλʥӣеԹҲˣٸҶ֣ѵıѵʥ߳Ȼǿ󣬵Զ󣬸Ͼѵ½粽𡭡
λʥӻĻǰͷĿ־ﵽ˼㣬Ȼ־޷ӵʱȴԽ侲ջصԴſŵζҶ֪ѶˣȰס˵
ֻҪ㲻ٳ֣һصǣһᾡŬƽϢˣλʥԲôưոݵġſʥʥ˵
һƬžҶ̧ͷƽıûһ˿
˵ˣǾͰϢɣ
̧ʥڵķһץһգռһ
һ˲䣬ʥĸоܵĿһ·ǱһֻεĴֽססƺΧѹ糱ˮ
ǣ
ӲҲܲסǲϼӾѹ˽ѹ죬ţȫ߶ȫɫâȻҫҹĶ
ƣ
һʵŭڶĽɫȻײһײڿ

ײͬ㼱ȴ󣬡ۡһ

ո۵ĽɫţȻֻʣʥӷҽС޾ˮµѹʥ壬ѿһƣѪҺʣ·һͽ׻
ʥӼʱҶԭ΢Ȼأųһ˿âããա
䣡
ͬһʱʥͷգһƬڰ׷ɵĿռƬ֮£һֻޱȾ޴ƴ֮̽˳
̺Ÿ߹ƣڣɫ˺ֵëÿһƺ̺ǿһɫģŸ߹ޱȵľ硣
ʥ
ҶգչĴ֣Ȼһλǿޱȵʥߡ
Ÿ߹ƣһѹʥΧռһһҵı·ڿյİٹըҩƵá
棬
ѹһɣʥ۾һ˿ľϲ΢ţҪ˵Щʲôȴڸոտڵʱ
Ǿ޴һץʥӱģ·ûпҶһ㣬һգڰɢռָȴδ˿ĺۼ
ʵ̫ˣں֮ĿڻصȴһƬյո
ôˣţħЩԽܵ˵Ϊʥ֣߳һսȴû뵽Էߣͺʲô鶼ûзһ㡣
ҶĶһĿȻΪƽ˵
ΪҲûա


ٰʮ ˫֮
ΪҲûա
ƽŵζϵһʱֱƶˣ嫵ض޷ڸǡ
ûա
ţħɫһ䣬˫۵ɴţƵã˸ž⡣ȻʶҶµλʥʥϣκһֻǱѡʥߣֻǴʣµʥӣȴûг֡
Ҫ֪Ǽ̳ϹʥѪ壬ǿƣǰʥʥȴҲǼΪҪԴײʧ
ʥʥӾǽʥϣɰǧˣܹﵽʥȴҲûмǸ߲໥ͬһ㣬ȴҲĽ
½ħң壬ޱȼңһλʥǿߣżΪҪ塣
Ȼλʥֻ־Ԯʥӣɱλʥӵ֣Ӷ˼
Ȼп½ûаսɱŻߣ仰˵λʥߣûаսʤҶǷŹǵҪԭ
뵽ţħЩڿҪλԶˣû뵽ΪԷıűȫԼ֮Ĳ࣬ЩԽܡ
Ȼ֪ǣںڰһλȥߣǱҶǿʥߵĻ֪εķӦ
˽ᣬҲ·ǲȻ뿪

һսλİʥ޺ڰ֮Уʥ߶ò֣űסʣһλʥʥ
ƼŵսָƽµսµĺۼռĨƽȫƽϢ
еϢģͺʲô鶼ûзһ㣬Ͽһ˿ĶҶˣԶ˳УںصĴ£ţħҽ
Ȼһλǿߵսȴ˵Уƽ֮£ϢȻĴ
û뵽Ҷոմﵽ½㴳ССȷʵԤ֮顣
ҶһظˣûйϵԸȴҲʵκԼצӣԥĽնϡˣ׷Դִһͬ

ȻİӿҶ֪֪ȴҲںϾֻʵǿˣʸע⡣
ǰţħҵأ˫ɽ
ʱ䣬߳ïܵɭ֣ͻȻͣŲԶһƬɽָȥгԺ
ѭȥҶ̧˫ۣһƬҰϢɽû˿ĲʣоһϤĸоͬ㲿һ㣬һּҵĸо
һƬƵɽһɽ·ֱգǿҵĳо
Ŀɽλ֮ϣһصɽȻǿɽҶ֪Ϊ˫ɽ
ɽ壬ֱͬţһ㣬Ծֱָ񷣬ǿҵȣ·Ҫնһ㡣ԲĴɽȴһԴڲã֮䣬ţһţͷ
Ȼޱ棬Ȼ׳Ĵɽһţͷ״һͷصţħһ㣬˫˫ֱ񷣬׳Īֱӡ
һ˫ɽҶ̲ס̾ïʢɭָǵɽУûɱ¾Ӷᣬֻ֮ദ꣬ԹԵķ
ƽزſ˵¶˲õЦݡ
߰ɣɽɣ
һֱ֮𣬻һӰɽȥٶ֮죬ƽʱҪϼ֣УŻ˵ı֡
ţħң
ҶҲǵһЦδλζȴѳ֮ϣ·Ӱһ㣬ջ֮䣬㵽˺

ɽ֮ϣʮλ׳˶ɢſҰƵţħˣࡣһǿһɣض˸Ӹߴǿ׳߸¡ֱϣŹĶļ⣬һ𶯵ƿ
ǶŴţͷͷֽᣬţͭ㾼
Ȼǵʵﵽһĳ̶ȣΪǿԴţħ˵̶ȣһ꣬Կɽʯ
Ұζ۾ĴſտĵشȻһڵǰʱһΪĶס˺ڵ㣬յĿɽ޸ֱ΢΢𶯣¶ʱܱ
سϣǺسϣˣ
ȿӰɵһĴкΪ˷ܣ̬ȼΪ顣
¡ңԭСֵ࣡
һ˫վڵϣĿҲͬʱϣЦ
سϣȥǣûкݺݴ˵磬Щųˣʵ̫ɶˣϴκò״򵽵ȴߣ˺üˡ´ΣЩˣ϶ëˣǳΪëͺλ˵
ԭţħгͻԹ٣˫ȥЩˮݡ
οɲֻǰ˵ë˳ֻɫһЦЩصЦ
ʲôسϣˣ¡Ȼ֪ǰǣĳУһʣȴû뵽Ȼõ˳ԤϵĴ𰸡
ʥʥӡ
δˣһըڶը죬¡ЩĿɿڴЩ͵ı˵ʥӣôܣ
ʣȴ˿գ˿䣬˵ȻҸɵģҸǽĴ½ԶݡضҶ
׳˶һã¶Ҷ¡һȴһӰվƽ
¡ҵһӦȴޱ𾪣ҶԼĴ½ΪȻһֱûиӦҶĴڡӺس֣һֱڣȻûзȻվһˡ
ضҶ
ƽţоţͷ˵𾪣Ҷ¶ѺõЦ˵
¡ңǰСҶѪʥӣʥӿɶ£ǰۿģʥӶȥȣǡ˵һ٣ԥһ£ȴû˵ȥ
ϾҶʵ˵ӵսʥʸȴЩ̫ȻˣȻһʵ
ôܣֻܵ硭
¡ûغ˵飬ֱӱǰĻˣٿҶľ磬ȫŵ˵
ܵ磬ɱλʥӣʵЩš
ʲôܵģţۿģƭ㲻𣿡ش˵¡ҵļ˵úվڣʱ䰳ڸ˵˵
˵䣬Ҷʱȥ
سϲƭҵģǣ¡ֱҶıӰЩ壬̺ſֲĴڣʲôɱλʥʥأ
¡Ұ˼⣬ȻţħһԺֱһʱҲתޱȡ


ٰʮ ɽţ
ջĵ·ಢǰУ⻹ҶΪ׼Ǻȴֻͨһ
ǣһ˵Ī
˫ɽ壬һһֶλᶨ۹ضվ֮أѹ
ʱתһսǣǰһƬ
ǰһƬԴľȻĶ
ɱɱ
ո̤һһѪڵĺɱȻĿӣһųαҶҪǿ׳ţħ꣬ߺȣɫ˫ۿҰĶǰ·ǰվųһ㣬Ӷȭͷǿ͸ȭӴȥһƿ졣
ͷȣڣԶԶȥÿ˶·һŰУĺӶͷϵµĵ涼ʪˡ
İϤһĻҶɫһһĪƮ
㲿䣬ʱһĴλӶһɳ졣ľţħϸ֣Щп
ڷȭͷλţħܣΧȺ
ģСûԷ𣿴ƵãӺú
ٿ㣬õҵСӳˡ
ϿƾʲôСӾҪӼǿأݺݵֻҪҵСӳˣϸӲͣ

Цִһǿ׳ţħ˴󺰴ţԼ͹ľͬʱһ¶Է
ͬĸߴţħŮҲۼһָָţʱһЦݣϴԺɫ

ŵĸСĶͯҲ֪ʱͣǹ˸ݵŴǣ鲻ԽĻӶС۵
һƬƽ̹ɽ֮ϣǧƵţħˣгţһԴľ󣬱ɱ¾ȣּҵܰо
ţħԸ񺩺ǿȴ۸СһȻŽһ£ҲֻţħҲܹ½ǿռһϯ֮ذ
Ҷû˵ֻĬĬĵ˵ͷָоĺ㲿һ㣬·ٴλص˼硣

ͣ£װϿը죬һλģţħˣ˫Ŀɨڳһ꣬˵иһ䣬ռ
ǣ
վֱλţħ깧
أҰȥˣôŻ
Ǹģţħˣ˫󲽵ĴȺҶֱ˹δ˲ע⵽صĴڡ
壬ˣûиǴﰡ
ڲУȻܻӭһȺСֱ˹Χ£ųֵ
سϣ˵˵磡
ոս꣬˲ϵĳҲΧ˫۳ŶĿ档ȵǳ׷Ŀ
أǲȥŮˣ˻ʱ˰ɡ
ˣ޹˼ɵĿЦһƬЦ֮
ģȥȥɣﶪۡȴҲգЦ
Ȼеһλϣȴû˿ļӣ˴һţ˿λħҾǲֵܳ顣
ȻҲţħԸеĺģʱγɵģĶ
ˣ죬˵һ䣡
ֵóһƬ֣ڰлص顣زòߺһѹе΢΢ƽϢһ㡣
λɲֻһˣҴһµѣ˵䣬ԱһãҶ˳˵Ĵ½ĿضţͷͬҶ
ʵϣע⵽ҶĿţ˽Ƿǳģȵؽ֮Ⱥбһ̾
Ĵ½ضţͷˣʲôںܶû뿪ҵˣ綼ûмʶ½֪Ӳ֪Ĵ½ˡ
Ĵ½ţͷͬȻģЩࡣССȭͷ֪ܹӣӦòǶǿٻɵĿ´ҶЩȷ˵
ûͷţⲻţͷݵ𣿶ңһλܵǿߣָܽ򵹣ԱһЩḻţħѵ
֮ɫĿҶϣţħͬ࣬Եõ壬˽
Ƕʲô۹⣡ЩõĺȻ֪Ϊλ˵ı飬ȻǼʶҶºţڲǿ׳̺𾪵
Сǣǲ̫ˣӹȥһȣըװ쳹Ŀţħ˲ը˹ɢ񱼣ܻ˼
˵λţħˣǶħ̹١ŭǳԲ˶ߡ
ըߣΧ£ܵȺҲɢȥ˿տ
ҶȴһȻЩʵǿ󣬵һĿȴǿһӡ񣬱ҶȴЩܲס
һ£Ͽ棡ţħˣ֣̬Ȳ䲻ȵ˵
ҶĴ½ض壡Ҷ⣬Ҳ֡
ֻƽգţħ˳Ͽƾ޴ޱȣҶƶƽĿУֱϵļ΢΢к£֮С
ȻţħҶصĻӭʽΨǿߣأԸ񺩺ţħˣҲˡ
վһԣȴҲһ仰û˵һֿϷĻţƺȴʲô
ǣ
˳ֱк£ͬǯһ㣬ҶƣһƽѹĿ⸩ӣȴ岢ǿ׳Ҷһƽû˿ı仯
һֱϵļ߸¡𣬸ȵֱ£·ֱµĲˣת˲֮䣬ҪҶû
һӣӡ
ʱţϵǿ󣬱ǸܱñΣȻҶȴǺ޸оһ㣬ûһ˿ı仯
ô棬ǲûгԷضʱЦ˵ʹ֮оǵ٩
תͷ˵ҶϵܣˣСһĿڲһǼʶ
ˣ
Ҷ̧ͷһ۵
ۣ
ԿһһεȻ緢˷ȥɲǼ䣬һݵ˲佫泱ˮѹڸǿ˳صȥ
ˣɽţ
ͣ
ײģһƬܵ¶ȼ
ɫһ䣬һƬͨ죬һ㣬ƺһ㣬¶ʹɫȴһƬ𾪣ǲŵעҶ
ƺоԷѾ޷ܣҶһۼջƣͺղŵһĻûзһС
飡
΢΢㶵ʱһȭͷ˳ҶϺ˹߰һ
棬ʲô


ٰʮ ɽֹ
棬ڸʲô
һȴϿյƽԶ޷е׷ʲôˣһƬ㵣·Щֲ
û֪׷ʲôֻϿһȭҶƺһ
飡
ȭͷ̺ſµײڿУγһƬ֮ռһը·ٹըҩȻըһ㣬һƬȵˡ
ٶ֮죬գ֮䣬Ժ䵽Ҷǰǿ˴ͷ¶
Ҷɫ䣬ֻʳָһƻȴ磬ûзӦʱȻǰ׵ĵڱȭͷ֮ǰ
䣡
һɽ緢һ㣬һ˷Хȥ
Сָȴɽһ㣬ΪԽıϣǿ޷ҡ
ҶһһδˡȻըĳȴ˿ǿ׳һף޸֮ƼԶȥϾΪţħҵĳϣǿڰһŤбƽ⣬˫Żڵϡ
ǿҲǶ֣
˸治ȲӣȻ¶Ц̾˵
ȻҶʵõԷϿɣΪǿߵĸ߰Ҳòһ㡣


зһĻ쿪ʼȴԹȻȴһƬĻȻ˵ɴ˫ۣŵǵ
ûܹΪҵĳϣ澹Ȼһᣬ䣬ֱһ㣬ζ뵽
Ҫ֪һλʥĳϣиѵһʵǿĶ֣ǺسϣҲֻǲ֮䣬ʤѡǣһĴ½ţͷͬȻ䣬ûаԥ˵ӵкεǿ
棬çײˡ֪ʱ·ϣĺʥӡѪʥӶҶϵܵ£ûа㷴ʥǼһԳ֣ûռűˣ֪㻹᲻ᶯ֣
һƬ֮󣬺ȴЩߺߵ˵
Ȼղſ̫ͻȻúضһǵҶǷˣǵĿ᲻ἤŭҶΪۿҶһӣλǿߣ䡣ʥ߶׵ĳ֣ԿǼŭҶճ
ˣزŻЩӲ
˵ʲôλʥӶϣ׷ʲô˵һ㡣صУڳ׵ıɫһ뺧Ȼȵʵ
ѪʥӣʥӾڰţǰģʥСҲߵˣ̡
ûзϻҪĽľһ顣ȻֻǼ˵£Ҳÿɫϱ仯ٴҶĿ⣬ޱ
ѪʥӣʥӣʥһĽܳʥǿߡȻΪܹսʤ֣ȴ޷ɱ֣ολʤûϣ
ǣλǿİʥǿߣȻȫǰУʵЩ󡣲˴£òƭԼҶһƽı飬УʾһָĪģ
󣬸ȥ峤һתźת뿪ֻһ仰
ȻԷӵ˵ɱλʥʥӣҲʥǿߡˣţħҲ޼ȫһȻ˲ʵĽӼˡ
һߣ㳡ٴλָƽֻҶԼվڹ㳡ϣȫ𾪵Ŀ⡣
ղһͬ籩һ㣬ÿ˵ĵӿ
ڴ˵ʥǿ߸߸ϣֻӣһﲻ˵ĵزȻҪǿߣȻĴ½ͬ˵ʥӻҪǿ󡭡
ţŶ󣬾Ȼӵ˵òðˡЩ׳ţħĵһİţ·ЩܲסʵĳЩ޷ܡ
ҽҲҪΪˣ泤϶Ķ֣
ţħǵУ˸˸Ź⣬б˳ݡͣȻҶᣬӵпǿߣż񣬿泤϶ҶУɲĲݣ
ǿˣֻЩ嵥ˡ˭ҵĹŮ޸µĺ϶̳˫Ѫ϶ǿЩţħҵĸŮ˫ð⣬ĶҶ֪ʵ̫ǿ󣬿Χȥ
ܷĿҶЩ԰ѳ֣ʥǿߴսһҲ˵ǱҶҪ֪ЩŮͷ뷨ˡ
ȻţħҵŮһǿ׳ȴҲԸҶͷһţͷԴȴҲԹʹߵĸо
ûôؿζ
꣬ҶƽȥоܿӵĿ⣬ȴЩ֧Ųס
Ҷȥ峤
ԶӰոճ֣еĻﻹδ£ҶѾԭʧںصЩ˵
ǿȥɣ
ţЩ״ͷһۣԶָָӰȴ¶һ˿Цݡ
ԭʵǿˣȴҲкµĶ

ţħҽֿԸһ㣬̫ϸڵװΣҲû໪Ĳ򵥵ʯһɿҰơ
һķݣû̫ǷҪһݣǱǡ󡯣
ǳ޴󣬾Ҷ߽ȥһСƵãķҪкüɵľ롣һξʯѻһγǽ棬ȹֻ̣һһ࣬׵Ĵš
·һƬ˵ĽдƵãҶźֱһ޴Ĵͣ
峤ҵĸλϣҽȥɣԥһ£ػǽ䡣ȻؼʶҶµȴЩԸ񣬱Ͼᣬ㵽һЩʵĴЩȫĵطʲдѡ
İɣϸ磡Ҷ΢΢һЦ
ŵЦںУЩƽҶȥ

ʮ׵ĴһСɽƵãͷ֮ϣ߸𣬿ҰƳſĿռ䡣ȥû̫İ裬ֻʮƵʯʣڷЩȱЩȴˡ
棬һŸߴıϣһߴӰɽ۳룬ȵƻȻصֱѹƴɽһ㣬ѹֳ꣬صѹ
ҶܹɽΡȻƣΪ֮һƣһȻȻӰſռ䣬ֻҪʵڿռУĸоĳޱȵѹ
ǿǳǿ
纣ԨɽȻֻһֳۣĸоȴҶףʵ֮ǿ󣬿±ԤʥǿߣҪǿ
˫УµǻۣһƤϣĸߴޱȣסһƬӰȴЩ豹棬صơ
ӭԶˣ
һƵڶĸߴţͷ߿ڡ


ٰʮ ʽ
û⣬ţħ峤֮ҶʱȰ˫ɽϡ
˵ʵڵģţħΪԶǿħ޵ĺ̿νɲ⣬˸Ƹ֣ҲӵԶͨ˵ǿʣΪܹʥ޺˵ĵط
رţħҵ峤Ҷĸоǿƿֲ
վλòƴĶŸںţͷǰĸ֪з·һƯڴϵСֻۣź渡ƿزԼĶֻǷƽ˾СۻܱƽȣǴ񱩵ʱ򣬺ХȵĲˣ֮䣬ܻСۡ
˵λţħҵ峤һ˯ĻɽҶ˸֣ҲĴļ¡
һ־ѹƣƵѹƣ˫֣ҶԼ֪Դѡ
Ȼֻһ֪ҶȴŲɡΪƾ֪ŶδΣ֮ѡ
λţħҵ峤Ҷȴûκο̽ǽеһӣػһڳĹġ
ΪˣҶҲ˫ɽͣȵѰҵ㣡


峿֮ղŸ΢΢ף˫ɽ֮У㴫һĿں
һ֮ڳ׷ĵ·վΨһղиŬܹϵǰܲ׾һЩţǰֻͨˡ
ƽϣһдţħ꣬˫վͷգֱͦΣɫ࣬Ͼۼȫȥ
ۣۣ
ſеȣȭͷײڿзһƵƿ졣
ڣ˳ſļ䣬ڵϣ¶Ѿʪˡ
ȭȭգ
ѵĿ泤ϣɤţϿջصһ˫Ŀ⣬ĵУɨÿϣ͵ȴ޷ѡ

ȣӽڶ˳˫ȣ󵽴ֱۣȭͷȻĺȥ
ȭգȭ

ڿ£λţħٴλӳȭһƿ
ų߿ţħǣϣ֮¶һ˿Ц⡣Щ˽ҵϣȵǳɳţħһǿʢ
飬ת֮䣬ƽıһգ¶һ˿ӲЦݣʵ㿴ղŵĶûгɣ
˵Уһ˿άֻǿһ⣬ŸţͷЦݱȿ޻ҪѿԵЩȻվڿߵˣȴСܶ࣬γɵӰܹ串ǡ
ı飬̬ȣԼ޴Σ˸оһ˿졣
Ȼ˫ͦΣһ˫˫۾עǸȴǴ𾴡
һֶǿߵ𾴣Լڴ
½Ϊû˲ϣӵǿΨӵǿܹԱܹԼļˣѣҡ
ҲдţħΪ֮Ϊ֮ƴĿꡣ
վڿߵȻҶҲֻŻţħ˴𡣵ǣ̶̰ʱ䣬ҶȴѾţħҵ˴һƬѽ䵱ҵһԱˡ
ҶڴţħҰ֮󣬹۲˼Σ㷢ִţħѵĲ֮ûпǣ㽫һЩʽĶȥ
ЩŹֵĶЩɵǣѵ֮ȴȻ֣Լϵͳѵ״ûԶ֮ǰѵܹȵġ
ʽƹ㣬ţħ˶ҶĴмʹٵڿǿҪ£ҶӦָţħѵ
ˣŻһĻ
עƵʣвɻңȭ٣ȲһȦֱۡ
Ҷ࣬˫δĶ˿δһͨһ
飡顭
ƿ֮󣬾Ȼλţħһȭȭͷײڿʱ۵ƿ
ҶĶһ۾ޱȣǳһ㣬һգգĶƺҪεӡԺ֮һ㡣
׶ȫչʾ֮Ҷվʾһ¿棬ĿЩ͵Ŀ棬ŷӦɤٴ
ȫ𣿾ͰĶϰ
ǣ
ţħ꾫һÿһȫעͶѵϿٴ뻮һĺ

Զһ˫²ɣ˫ۣߣĿдοĹ󣬲ϵıԹԵ¶һ˿Цݡ
峤Ҷ²СڵĶҲһ£Ȼڸ߽׵ǿûдôǼΪɫġĲ˵һ׶һԳһҵĴ֣֪Ļʵǲţһܹܵġ
վһԵİʥ۷ţħǿ˵
˵ĲֶãСͰַʽϰ϶ͨѵ˵ĻҪĸι̡δ䣬Ա˽ӻ
ҶȻһӣǴţħҿɾǷ˲С鰡
ΧһҶеϾǶǰʥǿߣһܵǿߣ˸ЧķʽȻЩȡ
鲻ܹ⿴棬˾ͣȴ̺źǿǶĶ֡ţħ峤һһ֣ص˵ûһ˿ŵȫʵڳһʵ
Ӧòܰɣ峤ҶܹɱʥӣѪʥӣʵȷǿҲ밳ţƽ֣Ҫܰǡλʥ۷ţħǿ˵
Ȼû˵ȴǻɵ˼ϾҪһλʥ۷ǿߣλʥߡ仰˵Ҷ൱ʥǿߣܹ
ܵѣȴҪӵʥǿߵʵܣȻ˵⣬ʥߵ飬Ȼۼºš
峤ȴҲûжٶ˵ֻҶһۣת뿪

ʵϣҶ͸оλֲʥǿߵעӣȻκζȻϵĲоһѹֱ֣ʧŴһƽ
ٴ̧ͷѵţħ꣬Ҷɫƽȴʦһ㣬ŸִĶ̬ȼΪϸ
ŽҶ뿪㳡صԼסص·ϣʱţħǰкҶǰȥͣȴһһлˡ
صķУΪªֻһž޴ĴԼһЩճƷЩҶȴѾ㹻ˣ⣬¶ޣһڷĵطѾǳˡ
ЪһҶߵߣϥεС
뿪Ĵ½֮Ҷͻܵʱ䲻Ȼһ·ȴǲ۲ϣǾϹź޾Լ澳ϹžͷսϣھĸҲϼ˲Сջ
ڳ½ûʱȹ̾磬˫ɽڰҶҲлṮһ¾ĸ
ˣ
˫۽գ޷ĲƣڲɢΧռ仺ΧĿռ֮У


ٰʮ ӨѪ
ˣ
ķУһ΢Ĳ·һֻεƣڲŪſ޷ֹ
Ŀȥռ俴ȥƺһǰĶ־ȻȴңԶĵط
һֶڿռ൱µһεĿռ䣬ֻ֮ңޱߵңԶѰҲķλ
룬һӰƽĶ糱ˮľƽĿռһƬ嫵ĺ
յ˫ۣƽҶ·ʱռĳУعĺƵϡ
ͷ޾֮ӣҪ̽鵽Եޱߺ嫵֮С
Ҷƽ֮УȴϢ֮䣬ٵӣع򣬸ǲϵļ׷Ÿߵľ硣
ӣ䣬һƺڸҶӰģع֮䡣

˫ɽһߣȴһƬֵľһСţħͯ׷𣬳ڿ֮УȺش󣬴һ󻶿Цݡ
ȺδЪϢһ໥ۣĵᣬͬоѰԼĲ㡣ͥŮپһŸ£ʱԼŮ˭ҹƯ˭䡣
ţħȴڴĥŷΪһ׼
ɽãһƬԴΪܰ
أ
ͻȻؿ֮ͻȻһƵţǳ΢΢һ㶣ֹۣͣŮվţħеŰŹ㳡£ȥ
ҼϵĺŽǣǷ²Żᴵ졣ȻһҪ鷢ˡ
һʱ䣬еţħ˶ۼԶԶȥѹѹһƬһθߴǿ׳һѹֵĸо
ȵۼ㳡ʱ򣬿λϣżԲеĳԱ˹
ųλţħˣ˿ѷɫһǿ֮ˡΨһͬǣΪͷţǣͨɫ͸һֻȼյĻһ㣬ԶԶľܹܵȵ¶ȡ
λ߰ţһ߰ޱȵı飬ĮȻĴȺеˣܹܵһֲмɫһǣÿ˵˫Ƕǳɫӵѷɫ٣ȴһλҲͬĻɫ
ԶԶĿλϱЩ࣬ƺЩѿˡ
⼸˸̬߰ȣҲ˵Ĳ
⼸˵˭ţħҾȻлһúýѵѵǡһǷ߿Էİеŭɫŭ˵
ţħңһֱҪսǴţħڹţħһĵλϴʧܣȻǰսǹ񣡡һλţħĮ˵Ǽ˵ƺǳȻǵһǰˡ
ԭǾǻţħˣȻҫһǱĹȥ
ûһҪúõĽѵǣ֪ߵغ񣡡
ݺǵƨɣǿŻؼ裡

δ䣬ڶ귴Ӧ˹һӱÿ˫бŷǿսս־ȣ޲ȥһսƵá
½ţħΪһӴ壬ռž޴ĵ̣ųѰʵֻдţħһ֧ţħңţħңţħԼССʮҡУţħʵǰУѹŻţħҡ
ˣһʱ䣬ţħұǰɽ˵ʵһ㣬ǰսƺ˵ʤţħҵţֻһ̽
ţħִ˲ƣʱڣػǰսһֻǰܶʤ٣ȫ˵ʱ
ȻͬΪţħһ壬ȴǲδֹͣɱʵţħΪ໥壬һپ٣һ𣬹ˣʼռǿĵλǸУҲǻྺģоͳζûǸҲʤ
ģţħҴǸˣȻţǣ¾粻ֻܵɣص˵ɫЩ̫ÿû뵽ŴܵĻţħңο׼ȻһλѪš
ţħ˾֣ܺͷ˫ǵɫܹܵµţħˣ˫΢졣ܵģȴ˫ǳ죬ɢŹâǻһƬɢǿҵĲƣȼյĻһ㡣
ǿʥǿߣ˫ǾӨѪһ㣬Χܹȼ
һԵĿҲ࣬ڳֵ״Щֲ
ʵϣӵʥѪţħһ壬ҪﵽʥȴҲǼ򵥵顣󲿷˶Ῠ֮ܵ£ܹͻƣڴﵽʥȴǰٲһ
ǴţħңӵаʥĳǣȴҲֻ˶ѣҼǺüʮĳˣһδְʥĸ֡
Ȼλţħ׼ֱӳλϣһţħˣǵս
ʱУһۣԷеĵǣɺش˵
λţħǰǿһĸ֣ǴţħȻᵡˣտʼλȥú׼׼
Ȼػδ䣬ȴһˡ
سϣǻţħǧ棬ΪľǽĵãѼͣգھͿʼɣ
һλԨ˿ѷɫĻţħˣһЦݵ˵
ƺЩ̫ʣϾǸոյֱӿʼȥԵǴţħҵ˿ˣЩ̫ðɣسɵһ˵
ʵϣزŲܻţħҵˣûƣ͡ǰһڴӦˣΣԷһλܿܳܵˣֱӶ֣ţħұȻơ
֮Ƴһ죬ΪЩ壬峤ͳһûнķ
ֻǻţħбػᣬĻ䣬һս
λϣţħ˫̤ƽǧɽˮξЩƣʶһ´ţħͬʵˣҿʼɣ
һλţħ꣬վ˳һ߰ɨȺĺ˭ӭս
ŵСӣôţħҿ׵ºúýѵѵ㣡
ûȺ˵ѱŭˣһλضһĵŶ֣˫гǿҵս
ţħҸ˹һסֵģΪ£
ţħȴһĲм¶˼Ϊŵı飬죬ʾ
䣡
һ˲䣬λܵ꣬ľڰײһƬ𻨣ֱɿµݺݵײڰ֮У˿ײĳ˷ɨȥȺ̲ס˳ȥ
ţħңǲǻţ𣿡
֪ʱȺеҶ˫ǻţħˣԺв֪ʲô棬Ҳڿ֡


پʮ ʯײ
½ħңǿ壬ܣǧ򣬱һλʶıǿߣҲ˵ʶħһͬһ壬ȴҲǧ̺֧ͬϵ֧
˵ĵطнҪָߵ£
ħҲˣţħǰսҲΪһߵ
ﵽ½һЩʱգҶ½˽⣬Ƿǳİ˵еĿģΪѰ½ߴ½Ҳָħһ塣λţħҳ֣óûԶ˽һЩ
Ҷġ
飡
ͬ壬ͬңȴͬܳ꣬ŭײһǿ˲䱬ըƵϿպ£ֱʹòʵѷɫɫʹ࣬ˡ
ã
㲻ɣ
µײλܵǿߣ˳ȥ˳ɲȶȻһ̧ͷ˶ţȴ¶˷Ŀ⣬ӿǿ
ħţħҵԺأƶɽ壬һμ򵥵ײҲͬʯײء
飡
ԥ̤գһƬ֮䣬Ŷ˹ȥ
ǿ׳ڰвϽײһŵĹΣڰյ£˸ɫĹʣһƬѤõľ
еļս˵Ŀ⣬һգգעţ˽ȭͷɫΪš
̳ǿʥѪţħңʽȴǿ൱ң
Ҷһ۱㿴λţħսȱ㣬˵
ȻҶ䲻ȻΣսʶʥҲ˿Щʥǿ߶ûʸʶ
˵ս鼫ΪḻǳھȭټϺ嫵ľġ۲졯սʱʽȱ㣬ȴһ۾ܹ
ȻҶҲףǿ׳ţħˣʥѪС壬ǿͺñŷɲܾͨ廨һ㣬֮䣬ԵĲ࣬໥ںϡ
ֲڵʽȴǳЩǿ׳ţħˣǿȴܹЩʽŷµ
һƿգһƬƬˡ
ɳʯһɴգԶԶȥƵġ
飡飡
սڼǿڰвײλͬΪţħ˵ֺ֣飬·վǰľһ㣬ȫ˲䱬ҵĺŶԷһŵĹΣ籬ը̻һ㣬ڰв֡
飡
һ죬ӰײڵĹ֮Уɳȥ
˫ĿӣĿڰײ·𼤵һ𻨡
ڼõսҲûʲô˼һжʤΣţħҵָ˹⣬һ˵
ãǾ׵һЦ˫źգһ޵ڣ·һʱҪ

˹һŭͷ˫ۣɲǼ䣬죬·һ˲䣬ȫӿ𣬳˫֮С

죬ȴˮһ㣬£˫Ӷ£ת˲֮䣬㽫ԶԶȥͺһȼյĻƵãɢޱȵ¶ȣΧĿһƬ죬·Ҳȼһ㡣

һֲĺȻ˫˫ۣ֪ʱһĻɫʡһȥȼյɢײС䡢µ
ȼյӰ׵˿壬¶һ˿ЦһһۻصӽµĴӿӶϡ
ǿ׳ɲǼ䱻ɫĹ·һ׼᲻ɴݵļӲһ㣬˫ȴȻĹ󣬲δڿµ֮£ʧҡ
ҲǴţħţħ֮ϵҪԭɣ

˫ȻӿһŭȼյĻȻΧɿռȫС
ռһصȭͷкƺ̺ޱȿµһ㣬һӿ𣬷·ҪһжȼƵãȻ¡
ɱ
ͬʱ׵˫һȻɫҲ˲˫ȭ֮ϣһɫĹţƺ̺ȫһȭӵĿУƳ
أ
ƳصĶų֮ȴһֻһĺۼ˹ȡ
¡¡
ɲǼ䣬ǿѪڰײһһŴ۵Ĺâһ̫һ㣬ɽҫĻ磬ܶ˶ܲסǿ䣬۾糱Ȼ£ȵĳɨء
ٴţħǿɫһ䣬׷ͷųƣγһǽڣ赲סХΡ
ۣۣ
ҶעգײĽǶȣѾԽĳּޣλܵǿƺҲ֧Ųס·شݺûһƵã˳ȥֻһѪ
ನδͣŰգҶ¶һ˿⡣
λܵлֵһᡣȻѪȴо档
Ŀ񱩣
صĺأ
ڴȻͨȴΪѪµ߽ܵ׵ǿߣҲѿ⣡
½ħҵǿִ֮Ϲʥ޵Ѫһܹʹóʵ֮ǿǿԼһĶ֣赲
ѪȻǳǿϹʥ޵ԳΪֶΡ˸˼ʲôƬ֮ҶŰ˵ѪȻǿȴ˽УͻѪƣ׵ոµĸ߶ȣܹƾ£
ͺñǣѧһӵмһȴûСһʱ䣬ӵмѧ϶ҲͣͲǰǸûеѧȴܲϽҲܲ ̲Է⣬쳵Ȼѽ

˻عʱλܵǿ߶ѾήҲһĲ԰ףƺȣˡ
λţħҵ꣬˫Ҳָɫֻͷϳ˫ǣҲ˲٣ͬѾڵˡ
ڴţħҳսĿ׵ȴ˲٣ǿԼվţֲ˲ǵѪһЦ˵ţħңֱҿԣ
㣡ۣ
ЦñЩյĸ˹ͷŭӿһѳֲסѹƲסӿһѪڶѣ˹ȥ
ļһͼϱǲмЦһ
ͻȻóһ˷ȻЦ
ߣ
ͻȻһͬߵƣХϿգһεѹ£ѹÿͷЦȻֹ
ߣţħҲˣ
һ漴𣬺һĨ⣬ÿͷ˸оۻѹȻ̲סһ
ž
һأ࣬ͷȴװÿͷը죬顣
Ѱȥȴһţǻ죬һĮ˸Ǻ˳ȻɽΡȻ
ƺһӶΪֿµĺХУҵŤ


پʮһ Եƥ
ѹȸеټĹ㳡ϻصţȴһɿХ¶ƤëȻĸо̲ܶסź
ӰߴȴƻȻޱȣվһɽ֮䣬
˭ǿƣ
һ˲䣬ɨ˶ɵɫһ䡣վǸţħˣʵǿƿ£ٴεĴ󲿷ֳ֡
һʱ䣬Ϣ𺳣ɨ㳡úܶ˶̲ס˼
ţħҳϿأɫҲһ䣬һۣȴֶԷ¶ĿЦȻĿǰԤϡ
ȻλĻţħˣȴЩ̫ˣվ˼ңŭˣ죬Ҳɵŭ
վԷֻһλˣǶҪСһǴ֣ЩԴСȥڴţħҲǺ¡ңӵļţħҵϼһҲþɨǣǶ֣һս
һսǴţħǶǴȴûռĵطɸᡣ
飬һ飬ҪԼĽֻǴţħȴûһİǿߣԽ

˵ţͷ˺ҳϣ½ͬ壬ȴЩƻˣ
ҶĿɨУֻǴϵıϣԴĦİ˾Ųʮˡλţħбһλʥǿߣսţħңһı
޻˵
ߣǴţħңǻţħܹܵĵطȻ˵չ˲ܣǾҴҺúõддɣ
һԴŷŭȺһӰ𣬻ƿڰһһɽȻ£źХĿ磬ԥײλŵĻţħˡ
ɸ˹ˣ
Ҫ֣ףվϡ
úýѵѵĻţħˡ

ֵλţħ꣬ƺŲСЩʿȻһ˱һ󻶺ÿ˶ԥĴйš
ȻЩʵǿĳţħȴһԲ˸ŵǵɫƺɸ˹ֲá
أ
ƿǸţħĮıûһ˿仯ֻ̧ͷֱµӰֻһŻȻ𣬺ɫĻ࣬Űգû
ȥɣ
ֱķ籩ͷϵëλţħ˲һŻһ׶˦˰ա
ӭǣ̶֮̾䣬һž޴ޱȵĻֱһףܳףնȫȾ˺ɫ
飡
ɲǼ䣬һ죬쳹գһС͵ĢƳ𣬳ĻʢĻ䣬ܶȾɫ
ۣ
֮УһӰǱһ㣬ɶվȵղŻȴǱһֻεĴס˲ӣ˿졣
̫ˣҵĶ֣
ĮصڰУȻ󣬴Уȴͬһ㣬˸оޱȵľ
ôܣɸ˹Ͱˣ
ɶĻţħ˿ڿ˵ɸ˹Ƕ֣ⲻģ
ţǸţħ˵жôǿֻ֣ʧˣ

˼Լ۾Ͷ䣬ƺоҳϻǣƭԼȻʵͳǰݲκ˻ɣĮƺڶ쳹
䣬Σ
ɸ˹վֱ壬ȴ˲սĺۼ˫ȴޱȵļᶨ
ֱˣ¶һ˿οǿߣȴңǿֻ־ᶨˣܹδϽﵽ൱ĳ̶ȡ
οȴһֵǡϾʵС紦Σ־ܹġ
ͬ泤Ҳһ࣬гǡ
䣡
˫վڵϣܹۿɫ˳Žŵֱڡһɺصƣɸ˹ֱܹͷγһӰ·֮һͷޱȵľޣʱܹƿնޡ

һͳĺҶ˫磬ɫĹֱգȵľԽռ䣬һƬص֮С
ʲô
ص֮УһͷţħӰڿγɣգֱ˫ֱ񷣬һɿµѹֱ𣬺Ƶƴأ죡
ͬʱɸ˹һ͵Ӱ໥ӰѪױ˳

ڣ֮ϣͷޱţħӰȫ˳ţʵɽһ㣬ͨޱߵ֮Сǿ׳ޱȵһޱȵɽ·Ҫض֧
ţ񷣬ƺ̺ع֮ߵľ磬·Ϲ߳Ŀţħǿߣɽضܹ顣
Ķ֣λţħ֣ĮȻĿҲ¶صı飬˫磬ֱգ˫ۣȼţ·嶼һػ棬綼ܹȼ
䣡
ŨҵĻֱ𣬻ţħͷγһƬɫĻ𺣣ӿȣͬˮһ㣬һĻˡڰУֱײڼ̵Ŀռϣһ˷ţɿռ䶼
Ļ֮ϣһӿ˳أϿնȾ˻ɫϼһ㣬͸Ĺ졣

ӿĻ֮ϣһŭأУһͷޱȾ޴޻γɣֻһ޴ͷ­˫ۣأ˶һĵ׵Ŀ־塣
ҹ
֮ϵӰȶɸ˹ŭһ˫ŰһӣеţħӰͬʱ˾޴ޱȵ˫֣ݺݵȥ
¡¡
𺳣
޴ޱȵţħӰ֣Ӵ·նγޱȾ޴Ӱأ涼ڸ
ţħӰһͷײ˻֮Уһ޷ݵıըɢ˷ֱײնһƬޱȵ
ȫâ渲һΪƺ綼һƬľ󡣴ϿХһɹɳɨ·ϵһжҪȫ˺һ㡣
ĩշ籩ǵأƺضޱȻҵ״̬
ۣ
һѪҵ֮䣬һǱĺӰӻҵ֮˳ȥʧȥƵȺкݺײ˶
棬ɫһ䣬Ƿǳɸ˹ڵǳ£ײȺУȴһѡ
飡
ڱ缴ʱһֱֻȻںӰϣһɨգͣڰС
Ҷ
δüһͷǸӰֱȥ



پʮ 

һƬƽ̶еĿ˷ȥƮڰУƺն
׹أ̺ſĻ𺣣Ϻݺݵ·ҪƬеһж׷ջ
С˷֣ͣ
Ƣ𱬵ĺأ˫һɣŭڶ𣬺Ʒŭľһ㣬ŭ졣
λţħǿߣΪЩ𣬼ֱǵˣɸ˹Ȼܣȴ֮ͣ⣬ͼΪԡ
Ȼȴز׵ʱѾˣХµĻ𺣣ǵصȥת˲֮䣬㽫ʮɿռ䳹׸ǡ
淭߿裬ƬȫµɢϣɵЩɫס
죬ɸ˹ᱻ˰ɣһӿ˲ٵͷԴ·ɸ˹赲µĻ档
ɲǼ䣬һƬžֻȼյĻ𺣣ŷšžꡯ죬ÿ˶ס˺ǵĿŻ𺣡
λţħʥ꣬գĮȻĿ⸩ŵ棬һĻǱţĮ
Ǵţħҵǿʧ
ʵϣһ𣬼Ϊţħҵĳɫȫһ䣬аá
Ȼȶ˵֮䣬ͻܵ磬ﵽҳϵľ硣Ѫ֮Ũ񣬼δ峤ȻԸȴߣԸ̫߰ûκ˷С
˵ͬˣǶڳҲǰ˵Ĳ츳ˣѪŨңʵǿһ˸ûа취
ö֮Ըӵİ۾ͷϡ
ֻڣǴţħҵĵ̣ǵˣ֪һԲѷ»ŭ
Ȼδ䣬ţħҵȫ÷ŭĿⶢգһɹ׺Ұ͸ֱϣҧгݵģ޲ýʹһ٣Ҳѽĵ׵Թߡ
ĳСӣţħҲܹҰĵط𣿽찳ţҪţħҺúõĽ̽˵ĵŭ󺣵ĺ籩ϯգ˫۳죬ȻѾŭ
سϣС֮ìܣҵĺ
ŭƳ𣬻δϰգһ˫ǻӰֱֱĲ˽ס˺ӿƣϿЦ˵
Ҳ֮ϣţħΪЩ֣ΪòֱͬΪţħңиףһţƢǰƥ
ƨӺķŭˣֱӱ˴ֿڣصİӱǿϴεķŭһһֺţֻǽѵһصĺ󱲣Ȱ㲻Ҫϻţһᡣ
ţħҵĳɫһ䣬Ϊ峤ĳϣͷĴȴ˵ѵ⣬ɫҲЩҲסˣʱѿأվС֮ìܣ㻹ǲҪֵĺã
ȻƽǾζȴǼΪԡ
˹أǲвҡ˫һУһӿɷȼ˿ɱ֮ÿռ䶼
أ˵һʵ
˹ɫҲ˱ζ˵֮䣬һɲڶԷƱŷ˫ӿĹâ

Ƽתֱ£Сìܣʼϱǿӿƺ˫ŭ˫λʥϵ໥ײݺݵײһΧռ䳹׵Ļ
֮£㳡֮ϣһƸѹָȻչ·һʯѹؿڣǵĺü
쿴ǣ𺣳˱仯
ѹֵޣҪըʱһȻ˵ĿǱңȥ
ˣ
ȼյĻ𺣹ͺƾճһɿµͬȥĳˮ㣬£
֮䣬ӿһƬĻ𾪵Ŀʧһѹĺɫ㣬һֻ֮ϡ
һһǺɫƺ̺ſµƵãһһɢϣǿĳѪڡ
оǹɳţħˣȴһȻңԶܸܵĳ˿£Ǹ˸ҫ۹âĺɫ㣬̺źεȿµҵʲôĴֲܹģ
˳ȥȴƤ˫ۣǳһȥͷֶɵţǣܹ֮⣬棬ȫȫһ˿
˵ıһߴһ԰ף·һƵģϢЩήҡȥã޴󰭡
ɸ˹ɸ˹û£
Ϥݣǿ׳ȴţħһϲ̲ס
ǼΪţħҵĳҲɵһ˹ͷѹ΢΢˼֣оصɳһ˴ţħǿߵ䣬¶Ҷһǳõ顣
ûг£˭Ĵ½ĿˣΪλڴţħأܹ׵סʥǿߵһΪδǰû˵أ˹ظոɳ飬ȴһע⵽ǸֵİˣȴǾ
˵Ψһ˵ľУǸţħǿˣʼĮȻϣڳһ˿仯
Ϭ˫۸Ӷ£̺ſ»ĺɫţƬ֮󣬲ŽĿƶԷϣĮУһ˿ζĮ˵ܹУܲսҵʸ񣡡
ȴһİĿ⸩ӣһָλŵƵá
˸߰һ˿ѶŭҶȴһƽ·ûпԷ̬һ㡣
ҶУԷֻһѣ˵Ҷľȣƽ棬ѲΪЩС¶ŭˡ
Сӣں˵أѵư𣿣
Ҷƽı飬λţħֵУȴڳЦһ㣬ʱĮȻıһ䣬Ŷյĺһ㣬żڰлص
üͷһҶбŷһ⡣
ҶˣؿųеΣŭı΢΢ƽҶı飬ȴһ֣СҪԿͷˣ
Ķ㣡
δ䣬Ҷƽƣ貵ĺɫ㣬Űһסȴɫһ㣬ʣХŰпӰֱȥ
ٶ֮죬ڳ˵ķӦգ֮䣬ǺɫڻţħǿǰĮı鶼һӽϡ
¡¡
ɲǼ䣬ɫȻͣҫ۵ĺأضâոձװĺ¡գһž޴Ģƣû˻ţħӰ񱩵ڶغ
𾪵ĿУһǱӰӱըǱķ˳ȥ
һλţħҵĳȫɫ䣬ŵ쳹ա
˹
˹


پʮ ʥ֮
˹
УڸǲסǳŽĺް㣬ֱҰ
Ҫ֪λţħʦڣλϣΪ˻סλţħ֡Ȼǵǰص㱣ȴ֪ĵ˳ȥ
һȼգȥԵüΪǱ
˹û°ɣ
ͷĳ˹һţ˫ֽסɶӰȴɫһ䣬оһǿڣǿֲ˺Хʵòʮͣ
ǿ˹оһѹͷĲæͷȥ
ֻ˹¶˾׳ϰȼյˣ˲ٵ˺ۡѪӿڷڣȻܵ˴ײѪƽҪʱ
˵ȴǲ޴󰭣֮ǡ
˹زɵһͷĵǷȥ
ֻǽյ˫ۣȴЩΣΪʹ࣬ԵüΪѹġ˹̾Ϣһףһֱ˳˳ˮİ˹ȴ﷭һͷ֪ĵ·еûʧ
ֽ˹Աˣ˹ػվܹĸоһȶ𣬷·ƽĺϣȻ䣬ˣХĺ棬߸ߵΣ񱩵ƺҪһжȫݻ١
㲢Ǵţħ֮ˣȻҵǰˣ
ŭأ쳹գˮѹҶֱȥһʮɾһ㣬ҶݺĴȥ
Ϊţħҵĳ˹أȻۿ˽ԼĽܳ󱲻ˣ֮ԷǴţħǿߣ޻˵ȻԷȻǣеĵȻҲҪһ
ͬʱλϣҲҶߣɸ˹ϵƣֻһЩ˶ѣû̫صơȻҶ֮ǰػס˺ХĻ򻵣ɸ˹͵ˣƻʮϡ
лл㣡һæҶʾ˸л
Ȼɸ˹δͻܵ磬ʺܺãѪ棬пܳɳΪгϵĳ̶ȡҶܹȻҪ顣
ɸ˹û˵ȴһأʵжʾԼ̬ȡ
Ȼڴ˿̣˹صֱ񱩵ķХȣƺҪҶûƵá
ߣ棬ǻţħ˳ǰΪСȴ֪ߵغھȻҶȸ״ţղŲƽϣǲΪţ۸ɣ
лδɢԷʱ·Ͷһǣٴͷŭɷֱ𣬻зŭľţʾХ˹ȥ
أأ
ɰʥĿڰ̺ſײһһıը
ɢٴһƬ֮С
أ֮ǰ飬˹ЩʧţħһǵǸġԲǴţħҵˣȴ˹֣ˣҡ˹һ䣬üΪǿӲȻ׼׷ŹҶ
ֻǻδ䣬ͱӷŭˣصڰ֮ϡ
ķƨǸŵĺΪֻǹʧ𣿰ţ㼸ʮ䶼Ƥ˰ɣ
㡭˹кһصĻȻеŭΪһλʥǿߣû˸вǲٴһ䣬˹սǵ֣ţħڲ飬ǾȻˣǲǸӹأ
ϻ˶۾ղŵ鿴һǰ˹ͻȻɱ֣ȻǸСһʶҸղŹƺҲǰ˹ĹֻǻȥˡɤŸ󣬼㳡ڶ˿Է̬
ţħҵ飬һ˲֣ܶԴǴţħҵĲԡ˹һ⣬ȴҲǴ粽˵ļš
Ǵţħܵѣ˭֣ţħΪУһڼᶨ
Եÿѹ֪֮䣬ϿƺƯһƬƣƺնڸƲһ⡣
ţħһ꣡˹ҧҧɫص˵
ţ˵ѾǳˣսǺͣһ仰ͬһ࣬˿ˡ
˲佩ҵȨߣԸһì˿ûнĿܡ
ѹŨɴɽһ㣬ѹͷ˸ܵһϢĸо
Ҫʲô
ѹУһƽ峺ˮÿ˶ߣһӰӺ߹ֱ˹أȴû˿Ĳ
Ҷ㲻ƺҲûϵҶ˶ٵ˵
ԴڰУʶҶ֮󣬺ضڴˣǳ⣬ʵǿ̬ǫͣȫûʥǿǰ߸ϵϡң֮޳Ľеˣڴţħҿ˵࣬ȴûĿġ
ȻޱϵĶڴţħңѽҶѣеһԱ
ҶһЩ鷳һΪţħҲ鷳Ȼһ˳еˡ
ֻҶ΢΢һ̧֣ƽ˵سϣѵһû𣿡
ȴһ伫Ϊ򵥵ĻںضߣߵĻ˲˻ȥ
ǰҶû𣿡
شȻǷ񶨵ģʥǿ߶ܹߵҶֻаʥ˹أȴСһ
뵽رͣҲ˼˵
ȻģҾͲˣֻҪѡң֮¾͵ûз˹һص˵
ȻûչʾʵʵӸղŵһ֣Լص̬ϣ˹пһ£ߵҲˡҡ
Ͱܰɣ
ƽͺ˵һǳ򵥵ƵãҶһ̧ͷҫ۵ľͬǰջһ̧
¡¡
𵴣շ̵ĿռһƬޱߵ¶˳µк£ضɿµ²
˹˫Ŀһ̧бŵ񣬾ߵľͷһֻޱȾ޴ƺȻ£ѣ𵴣ƺҪؼһж׻һ㡣
ʥ֣֮
ŵǲӿ˹ؿǴعĴֵʱ徹ȻҲ̲סг޾Ļ̿֡û뵽Ϊ߹ǿߣȻ˿ֲʥߡ
Ҫ𣿡
ȻµĴ֣˹ͷ֮ϣ·նûܹ赲µĹ֣ʱᱻɳ
ڴ˿̣ƽٴȻһ˹ȴеһָ߸ϵ޾ϣ΢Ȼʣֻʾ˵λˣҲ֪ǳˣղŶð£
ǰ̬ǧǿƵ˹Ҳֻܴʣǿߵϣ


پʮ ǿ
ʥϲð¶ֻܵѣʽԣԶҲֲ֪εĺֲݵĿѹ
ڣǿֲʥ֣֮һӣ𵴣ص߸ޱȺƵֱӿ£˹ظоһޱȵĿ־壬һ̣ƺ궼ͣһƬȻеĻƮҡʱܳϨ
ʥߣʥ֮
˹ĵ׾ֵŭţҲڷĲš
ζ޷ȥ嵥ӵʲôͨţͷ꣬ȻܹʩչʥܹﵽĿֲ֮
𵴣꾪֣һʱ䣬ĵֱޱߵĿ־塣
˹̧ͷעͷϣƿռݣЯ֮ľ޴ƣӿһɼΪ¸о亹ֱðϵʪˡ
ߣ
УҶջأѹڹ㳡֮ϵĿֲһɨգ֮ͬŭľ޴ƹʧɢ¶˱̿ء
л飡
ɢѹ֮˹زɵһȴæ
Ȼ˹سѾãǰ֮䣬˿̬ǫһȥǿ鼫Ϊ
ʵһ;Ϊȣ
޹ȫ˫ܹﵽĲͬġ
һ֮޷ֿҶûʹɱֲ֣ɱ֮Ҳеһݡ

ɢʧٴλָƽ״̬
Ȼȴ˶һ㣬ֱֱվһȫһִ͵ĿעҶ´ţ·ûмһ㡣
λĴ½ƽƽĿض꣬ȻòϺţħԵĲ𣬵Ƕڴţħˣȴû˿ģĳ⣬Ӯÿһ˵ĺøСңʱţÿһţħҵˣ֪Ҷʵǿеĳ϶Ƕ֡
գ׿ģ˶׶ˡ
ǸղŵһĻȴǻǳ˵Ԥϣ˱ΪѾ߹Ҷʵֱ˿̣ȴ֪ԭĴĵ͹ˡ
֣أն
嫿ֲأÿһ˶ŷ·صŭƺʱܹǳû޷
ʵֲ̫ˣ
ûţħҵĳϣȻͷôǰֽȻͬ̬ȣףҶʵ˺εĳ̶ȣ֮۷һλʥǿߡ
˵ľȻġ
ͬΪʥĿ棬۽ȻԶ֮ͨϣղǹԻصϣܵʥǿߵϡ
ҲҶ൱һλʥǿߣģѵǰţۻ𣿣
ĵһƬȻֻʣľ̾ĳٵӿ

ʥ֮ղǾ޴ƾӵʥ֮
һҵ״һڳǵע⡣ֻ˵ţħǰսϾֻ˵飬ЩϼһȻ˼С
ȻһƬ֮УͻȻһǿʥȴҲסˣ׷գɻΪλţħҵʥǿ߳ˡ
ǣȵеǸħһӰأ죬ʩչյĴֵʱ̲סľ
һܵˣȻʩչ൱ʥߵѵ𡭡
һλţħҵĳϣ޲ľšδŵ飬е֪ޱȿµĳ߸ǰеʶϵƶЩ
ɫбŸֹâȻ޷˼ʵ
Ʈ𵴣Ϊɵһ̾Ȼֲ״Ҫ֪ʧ֣ԻΪǿҵĳ򾳽ͻƣΪشʵ
ֺ߶һѡ
ֻǴ˿еĳ϶Ҷľһ壬񶯵δע⵽ͬ״
λţħҵĳϣȻӿ˲ĺ쳱Ƴ˳һ㡣ֱӿϣӶȾ˺ɫȻˮȥֻ²԰׵ɫ԰֮ɫո֣һĺ쳱ֱϣ֮ƽ˫ѾһƬͨ죬ӿѪҺڵĽӿѪ˳ǻʳ
Ϊʲô
Ȼ·ûʶļȶ񻯵״һ㣬ħһ㣬˵ţĿɢƺѾ˱ıԵ
ѹػԴ
ڼһɲǣӳȻ¡¡ɢеĺ˼룬Ȼһ㣬˫ٴӿĹâ
峤
ͬʱһƸͷһ̧ÿǰߴޱȣɽһϵδڡһۻֱ£ӿ˻ҵڡ
·ɽ֮һŭͬޱڣ³ײʱǿѹ£ָ졣Ϻ쳱Ȼˣ԰׵ɫҲĺƺڻ
ҡ
ָλϣδüڣ㱻ƽ͸ޱˡ
ִˣ֮˱޾ţܹͨ۹۲졣ÿһ仰ƽȴǾһ㣬˶꣬ѡ
ÿǿ߶вͬĵ·ִֻ̫࣬Լ߹ĵ·ʺģ
վ֮ϣüĿĴţħҵ峤ȴһۻ룬ޱߣΨӡ
̶̼仰ȴÿ˵꣬ÿʥĳ϶¶˼ɫ߻ƣϱ仯½Ʈ޷ĥ
Ȼʥǿߵ̺޾ع⣬ЩʥǿߣľѣҲڲϵĶš
֮½Ĵ󼫣ߺֹȻÿȴͬ츳ʣŬֲȷأһ֮;
Ϊֲͬأÿ˶عҲǲͬġ
ˣȻǳһλʥǿߵڳλȴŲͬ⣬һ㣬ȴ޷κεİ
ţħ峤վգƽ޳·ûһ˿ƲȫͬһͨƵáʵԽǿĸ֣Խܸܵһǿޱߵĺơžѹ
Ƭ֮˲Ŵ˼֮ƽѵĿ£ٵĴһ˿ľϲƺղŵıʣͣõľȻ˲١
л峤
л峤

ŰյӰϹл֮ɫԱ
ⳡڱĵҶǵģҪлң
ƽλƺ嫵ʥǿ߻˵֮䣬ؽ󣬷·ܽضװƵá
ΪصֻϷԣڿȴˣһԳȻҶ˵ı֣۷ˡ
Ȼû˵ȴҲ˵ͷ
һҪ顣
峤Ը


پʮ ţħ
˫ɽͦţǣſҰƣֱ̲񷣬·ض޷ѹ
ţħңһָƽ
㳡ϣۼڶӰеŸղޱȵӰһи˸ųݵĿ⡣
˵߸ϵĳϣѾ˲Ĵ֮ǰܶ˵Ŀ꣬ǳΪ𾴵ǿߡȻ⾳߲ʵĳϣȴһǿ߳׵ͷ
֮𶯣ƣ𺳲ѡ
ԭϣбȳǸӿµˣ
Ҷ˳֣ɸ˹¾ˣţħԸֱһ˵һж˵޿ԡ
ɲǣҶţħһͷһţħµ˵˵ʱҪ
Ҷ̫ǿˣһ£ʥ϶ģʲôʱܱôǿһλţħţ˸ǳĹ
ˣҶأ
ÿԺжӿŸֲͬ뷨ʱһͻȻȴһ㶡Ŀɨӣȴ֪Ҷʱ뿪ˡ
أλҳϣԼţħҵһҲûӰ

Σһ⣬ҶٴαΧۣϢ뿪˹㳡صסķ䡣
ң˵ţħ¶ˣȴǾ֮͡Ǹţħ̫ŴβģҶԲһʶ
λʥǿߣҶȫûзϣͺһ΢飬Ȼȥˡ
Ͼʵ澳ϹžͷԼۼϴŴʥǿߴսƾʮɷĵӣԼϷʥ۵Ļ֣൱ʥʵԸʥǿߣȻֵ
սȴҲһջûС
ʶţħԼţħֽȻͬѪ½֮ϣǿ츳һֱ۵˽⡣
ֻǾ绹ܵʥȻǿ󣬵ǻʥǿߵУ»ᱩʮٱҶҪСӦ
ѪҺУϹʱԼһ壬ÿ˻ٶ̳һЩֻǿѡλţħҵĿ꣬ʤѪŨصĻϡ
Ҳ·˵½֮ǿԼ޵ħ֮СѪ̺֮ſµԼֲ
ͺͻʥϣεǿ󶼲ǾĶ֣֮䱾ûпɱԡ
ΪˣҶĵװ
½ħң壬µĴڡңҶָоǰ½ѰЩȻļ
ʵҪģҶ˵ȴԵ޲ࡣ
֮£Ҷʵ㹻ǿ󣬿¾Ҫûڻţħҵ͵ŭ֮УԲֺܳʥϾϹϴ顣
۾ƻɫľɢ֮У޹Ӷȥ
Խ࣬ҶԽǸоʵҪҪԶнף߽ף۷ʥǿߣԴ澳Ϲžͷڵ޷ֿ
ȣҶ˷κεʱ䡣
֮;Ȼʼ

ڴͬʱڴţħΪʵĴУгϣȥλ֮⣬ȫ롣ߵ峤ϣλҶо嫵ߣȻУһƽû˿ı顣
ȿȣ
һȣĿۼȴʥ۷徳Ĳ˹˳վĿλһۣŻ˵λϣջţħ֮£Ӧö֪˰ɡ
ĸλţħıӵˣȻſ񣬿ǰʰǵʱ̫ʴˣȵлᣬţúõĽѵȺ֪ߵغļһ
δ䣬һλϷȻվһŭ˵
λţħҴ˫ɽҵǿҵĳȡʤˣʱ򻹲֪εأ϶εţħҵĵλϡ
޵ϸ׼ѵ˭ѵǻţħҵǸСɣ
ڶһλʥĳüͷ˵ƺЩǸСһվͻ˰ʥһûˡҿҪǿߵʵֻҪ˴ﵽʥԺ϶ڷ
λϵĻٵĵͷȻͬ˵
ţħΪθ˴ֱ˫ɽ̣ıҲһ˿ĳλͻưʥ𣬷鷳
˵ĺܶԣ󣬰ţЩ¡ҺýҶСˣȻĺճµ˵
ڹ㳡ϣرֵļΪǿӲһ˵ģȴٽǣһҵìܣºܾöԽϾţħЩšԸ϶ͷ׿ɲıġ
ҵ˺ȴţħһлһǵжʵ˭Ըġ
ʱҶ֣еⶼѹδü㱻ˡ
У۷׷ף˶˵Լ뷨ȴҲ벻һ˼롣
ǱһҪһλʥǿߣ
λλ˹˲͵гһֵˣߺ֮Ž˵ѹȥ˵ڱһᣬܹΪһλս֡
ʲô᣿˹ˣȻ˵ʱ͸óҲûţħšƢ޵ϸϣȾЩ˵
˻һȴò˹һΣͷһλͬ飬ѵͲܶĺûᣬȻ˽أܹʵȻʹˡϧ˵Ҳʥĳϣʥ峤¶û˵
ɵ¶һЦ˵޵ϸ㻹˵ɡڲ˵𣿡
Ǿڲƭǵأ˵޵ϸ˼䣬Ŀһɣڨڨı͡
ѵţħ漣ƺ뵽ʲôȻ̧ͷʵ
ȻˣϹţħ޿ٵ漣ռ䣬ŲٵıԼѪҺŨȵܹջһһλʥǿߣҲǺѵ顣˹˵
ԭˣôû뵽أ޵ϸһԴϣЩûڵ˵ֻȴûתȥ
º𣬴޵ϸԸ
Ҳǻţħǰ˫ɽΪǴһģӶռȻȡطӦҲǲɫ΢˵
УһƬţֱ˿̣˲ףţħʦڵĿġ
Ҫţħ漣μӴȣ˭ءʵ˵
Ҫ˵صǼϼһջ϶ǻһᣬʵǿˣǲǸһЩأ˹΢Ц˵
Ȼδ䣬ԺУĸһ֡
Ҷ


پʮ ϵ
ţħУᣬʵ֮ϣȻֻҶһ˶ѡ
Ĵ½Զϵ壬Ȼʱ䲻ȴڴţħżĸı䡣һ츣еĺ󱲣Զֵѡ
ΪҪǣҶʵ㹻ǿ󣬻δﵽţħҵʱ򣬱ɱλʥǿߡÿ泤䡣֮ǰţħҳϵһսյĴ֣˰գ˶оһľ֡
˵ÿһˣҶȫͬû˿Ĳ
ţħ뿭ضţͷһһ϶ΪѵĴڣĳ⣬ûаٵ˼
ֻҶվǴţħҵˣһӣ»ţħҵĲЩװɣص˵
ȷˣΪţħҵ漣λһλ˽أͺǱɵ۹С磬Բһളȥ
ߵĵͬ˵ֻţħҵķƺЩòʧ
ҶţħˣΪǶˣǵк˵ҲһţͷˣôܹأҶϵõĺط
ȻλţħҵĳԣҶѾΪеһӡȲۣ⣬Ʊλʥǿߣµʵڻţħǰƣάţħҵҫк
أҲҪŭҶΣҶУǶ䵱˿ûаˡ˹˵һת˵ҪҶһݣȴҲ¡
˹ˣˣһ˵ˣʡĵθڣԣѿڶ˵
һݣδţħҵһλϣһⶼӭжˣ˹һڼᶨ˵
˵ĳϣҳϣ³ϣͬȨλΨһ𣬱ǲܲڲ顣
취ãֻҪҶγϵְλǾͳΪһˣһӴλվɫ˵
ҲͬҲվʾԼ֧֡
һ£Ȼᷴˣ
֧֣

Уһڳһ£ȻûһɼҶͷĵλȻźܴı˸Լʵϣ׵ˡ
˵£ȫˢˢȥȴ峤˵ľϡ
ȻЩ˶ǴţħҵȨߣȻκδµվȨȴ峤УֻҪͷƽˡ
λͬţ峤ģ˹һЦݵ˵
һ˲䣬۾һɫܵ˵
ʲô峤Ҫ˵鰡
峤ıԶǣѽȫĿ͸ˡ
ҪҶԸⵣγһְǰţħ弣ֵһЩϼһһεıˣ

˹δ£ϱ¶˲õЦݡǷǳҶʵܵʩչʥ֮֡ҵĳϴǰʥѣУֻת˲֮䡣
Ϊһֱ϶֣ĸλϣһ϶Ǿʵı飬ֿ˻
±ҶδţħҵĳһְҪͬĵλȨ
Ȼ䣬һϵϿմ˶˵ͷˢˢıͣ˿ڱߵȥĿעӵ峤ȥ
峤֮
֮

֮λٵҶϵʱ򣬵ȴһ֪ں嫵֮䣬ȶľ˷Хȥ籩һ㣬ˢ޾գŸӿӡ
˫ǰֻһƬɵգһɫûκεࡣ
һƬҰ׵Уһ̺֮λȻšĿɨ޾ĺڰ޾֮ٴʧߵľͷ޷׷
һعֱߣչÿһ䡣飬·ضܼĳ̶ܹ֮ϣױعеһж֮¡
ʵϣҶĲ籾ʣԴĴڡܹעӵ˻Ұ׵أŴع򣬴ﵽ൱ĳ̶ȣѾʼ̽رԴˡ
վֻ֣дﵽʥ߼ĸ֣ܹͻ൱ﵽһոµĳ̶ȣʼ̽ıԴʥǿĻͻƣҪıǶع
׻ۣ֮󣬸ԴȪ಻ʤȴǿţܵӴʼäȫûһĸ
ﵽʥ֮󣬿ͻ־ޣһۿ磬עӵһ
ȻȴҲһ͵ģҪ츳Ҫʮ꣬ʮܹ꣬ﵽĳ̶ȡ
Ҫ֪Ǵ澳ϹžͷȻع֮ûͻѹ֡ܶഫ澳ǿߣΪαΪϹžͷûԭġ
һḶ́ﵽǧ꣡
ҶڵȴͨԣӵΪľ
ʱһο츳ʱ򣬾ȻҶӵоӴԺ󣬾ϵĶӶﵽ൱ĳ̶ȡھϹź澳Ϲžͷֲһ֮£عܡӶһٿӵʥǿ߲ܹĹİء
ˣ
Ұɫ֮ϣһĹ㣬ᴩΪƬտ֮ϣΨһĹԴͺǺҹķǣ˸Ĺ
Щ㣬عĹؼһܹһݡ
֮еҶӰ뵵İ֮Уռ䲨𵴣Ŀռ䣬ֳμĲΣ˵Ŀһִ˿ڤڤǰĶʵȴңԶʮɰɡ
⻹ΪҶڿռ򲻹ԭཫռɾ룬ǿʥǿߣٱڸǿĴ澳Ϲžͷܹڿռ֮У״ʧ
Ҷۼ
Ѫɫƽԭ֮սλ澳ϹžͷǶ˿ûв

飡飡顭
ڱ֮еҶȻоһ󼱴ٵĽŲԶȻڱʵع֮УҶһȴҲž̬ҪԤκˣһֳɵϰߡ
껺˳յ˫бŷ貵ĹԣǵĿռ̼䣬ƽƵָƽ״̬ɫһ䣬˶ʵٴγ˫С
Ҷš
ϤڶҶɫһЦȴѾ˽
ˣ˫ע£΢΢ת˲ָ֮˹һص˵ҶǸһ£


پʮ ͥ
ţħϵϣ
žķУҶ΢üͷԵ˵ȴڼžķв𵴣˸ܵһֲϻص𶯡
˿˿籦һ㣬գǺҲоһεѹ
˹ϵƣϾҶȴһλʵʥǿڣ԰ʥȻܵһѹ⻹ҶΪ֮ؿºѳס
˿̣һƬ֮£ڽŵɫ˫ĿҶ©κεı顣
գգգ
ָûؼΨһڼžķ֮УһѹȸС
лǲУʹ컰
Ƭ֮󣬺Ҳܲסѹ֣ͭһ
ôһɤӣҶҲһĿɨأЦЦ
ʵϣڳϻϣǿ˺ڣظ֤Ҷһγ֮λġֻڣԷϢ˿ûи˿Ĵ𰸣ЩԭʮȻɢ˴룬ЩȻ
ҶվǴţħҵһԱЩһԸ뷨ЩΣˡ
㷲̾Ϣһ˵
˵ʵԴڰ㣬ţ͸оǳͶԵ㲻ϳ֣˰ţǱס˴ţħҵҫеĺ󱲡㽫ѵֶνǣҸмţ֪½ĿģʲôʱҪ뿪㡣
ЩͳƺѾ϶Ҷϵ֮λҪ뿪ȴûк˼ˡ뵽εתҪ뿪ոһȴתͷ˵ҶסߵţħҶѣ
ͳҶĶӿЩжȴͷԡ
һͨ԰ף˵ҶЩĪԼʲôʱҪ뿪ţħˣοҲû˿Ϣãã½Ǵ룬޴Ѱ
Ҷ׹ؾȻΪԼ뿪ûнӴϵְλŪһ㣬ҶĿڡ
ͬȫȫΪԷ룬ûκε˽ġ
أ㲻ǸҺϢôˣ
Ϣƨ㶼ҪˣҡȻãڱһ໰Ȼһ٣ȴǻعȻתͷҶЩ̫϶˵㲻ˣ
ʲôʱ˵ҪˣղеĻһ˵İɡҶЦݵ˹ȥƺҲڸǲסЦ⡣
㡭
죬ƺҪͷȴеĻȫһ˵ģҶûвȥ䡣Լ˼ֳЦ
ôߣȴðţر鲻ƵʵЩҲסˡ
һϢģ˭뵽ȻһֱͰˡǺ㹻ʵƤЩ΢졣
ش磬ɸҲһ仰Ļ𣿡Ҷ˷˵
˭˵Сɱڣһв˵дžζ
ֻҶƤһպϣûпһ㣬˿ɱ˰Ŀ⡣

һ֮󣬷һû֮ǰѹָо
ö˶˵ΪθһϵְλûɵİɣƬ֮Ҷ˵ͷʣҲ֮ǰĬͷԵҪԭ
ȿȣ˵ҲЦЩյ˵ԵòȻţħҵˣҲˣһĸ֣Ǵţħ޷Уγ֮λΪľǡţħͥ
ţħ漣ʲôҶͷʣȴȥ
źزϵĽҶˡ
Զţħ½Ϲ֮һͬʱҲǸţħ乲ͬȣڵţħѪǴ
ΪϹʱ׼һʱľޣԶ֮УҲûжٶ֣ܹ봫˵еᲢۣʵ֮ǿ½ҲǺպ
ԭţħҾȻ˵ĵ̣ԶţħѪУ𺳣ҶޱȾȡΪ߹˴ţħҵԴԼĲ
Ϊˣ̳ţħǿѪţħҳΪ½պյħ޼塣ţħҶʥǿһ㣬㳬˾ħԼ塣
ҲռŰǣȴûܺţħҵҪԭ
ʵһУ
ҶЩɻǣţħȻǿȴֲţħԲΪԶΪǿϹ֮һţħ޵ѪӦǼΪǿģڵţħȫܴĸ߶ȣƺѪҲز
ҶͷʣȴںĻҵ˴𰸡
ϹţħͷǣٳĿռ䣬ǳ֮Ϊţħ漣ʮ꿪һΣ̺ţħһµ츳ѪУֻлȡЩϹŵѪУпͻʥΪͬţħͷǰĿֲڡ˵䣬صĳ羴֮ԱƺǸţħ弣һֳݵ顣
ԭˣҶȻڡ
ʵϣҶΪϹţħͷкδ󣬷öţħһεıࡣ
Ҷ۹ܹѪʱţԼ󱲵ĲϷܣѪ᲻ϵıϡеҲ᲻ϼ٣ʧķǰ
ǽıȻ֣κ鶼޷赲ġ
ٳţħ漣ʹÿռϹţħѪбϵĴϡѪУµѪʱתѪŨȵӰ졣
ͬʱҲø֮УӿֳһЩʵ˵ǿߣסţħҵĵ̣ʹ䱣סӶʱ̭
һôһţħԵѣֻҪһֵˣţħռ䣬һ߼ǿߣӶңʹôв϶
֮һ仰ϹţħͷǣɷѿģΪķܣ׼ࡣ
òҴҵһţħ弣ɣ˵Ҷܲ׶Է˼˵
պص˵ţħ弣ţħػҪĵطţħҶ˽룬ѵԼ˽
ǰݿ϶ȥѾǴţħҵһԱˣȻ֮⡣Ȼ˵һ٣ЩԹ˵Ϊţȥ𣿿ǳʮͲˡ
ţҶȻ
ţħƳҪʮܳɳһͱȫͬЩϿȥһЩˣȴѾϰ꣬ˡ
ˣҶ㵽׶ˣһֱʡغȻڵ
Ӧÿʮ˰ɣҶ΢΢һã֮ɫһ˵
һֱ½ڼϽӴʵǿĴڣƺҶԼԼˡ
ʮģ
·һ״ֱ£ںصԺ֮ϣͣ춼£һƺ⽹ۣ͵ɵ


پʮ ççɽ
½ԣ̳ϹԼϹѪħԼ壬ϹʱȵĳЩϰߡˣ½֮ϣɼĴֺïܵԭʼɭ֡
߸ĹľƣոһƬɫһֱ쵽ʱԵĹľԣҲ׸ߣ׳ţħУҲɼ
һƬïܵԭʼɭ֣ͺһյĿռ䣬УѷԼںδȫǸߴĹľͷⱻһȥɭɭĸо
һЩصĵطһ˫˫ײеĿȻѰţŨҵɷȴƺʱ֮ƣϮ
һ˫˫ײеĿ֮ȫһͷͷ͵ħޣ̺ͬϹʱ޵Ѫֻ뻯εħҲͬȻҰ޵̬
ȻЩײеħޣȴҲǿµĴڣɷ죬ֲ죬츳½ǿߣҲïܳɱ¾ɭ̫롣
Ҫ֪һƬƬïܵɭ֪źֿ͵ħޣһЩֲĴڣʥǿ߶Ҫ˱Ī档½ĳЩ֪֮أͬ澳һĿֲޣеͬһӰ
ȻֲޣԶɽ֮Уܹ롣һïܵɭ֮УȻҲпײеޣȴҲֵܹġ
ܶħһ壬Ĺ涨
һ꣬ǰЩɭ֮УѰҲɱһͷͬȼޣܽΪˡ
յԸ½ǿԸԼ
Ҳ½Ϊпһԭ

飡
һƬïܵɭžĻУһƬҶҡţһŸߴľȻأһƬտĵش
һ̳֮УʮߴӰ¶˳
ÿһһΣ߸¡ļ⣬⣬˸źƽһĹ嶼ǽһ㣬˸ܵһѹָо
ߴΣǿ׳֮Уƺ̺ſµһƺҲ֮һ¡ƣΪģ˷ֱȥԶԶûïܵɭ޷ĵطʱһͳĺһײľԶԶȥҶһ󶶶֮£ƺʲôԶӡ
飡
һصսͻȻӳǿֱӻ˿һĿѵ죬ڿһɼĺۼݺݵҲïܵĹľлȥ
֣䣡
꣡
һ۶ϵڳƵĿռУ쳣Ѫ罦һҽУӰʹķţΧһƬïʢĹľԣͺǷ籩һ㣬ѵĹľĴ׷ɣŸ
ĿȥȴĿһͷ绢ƱƬ̵˵ϣͷϣһĸۣ¶˲԰׵ĹͷѪȪӿ㣬ðţܹɫҺ塣
ͷȻޱŨɷޣһԴϣֱһбȴȻƬ̣Ȼżǿ
һֻ൱ڻƽ𾳽ĻޣɷȻãɼ½֮ϣЩ͵ҰޣεȵĿ£
һͷױޣüӲͣսһЦݣֻɷվѪܵҰԣȴһ׺µĸо
ϼӲͣ
ԿȥЩţħҲһЦݣһγԶеǣʵĸܵ˱֮ࡣԶУڼУĥĲֻ似涼Ҫע⣬ĥһ
ȺţħˣԴӳľÿֻУԴԼѰңֻҪ̿ѵɡȻ⣬ĸ棬ԴסУԼģΣķɭ֮УҪԸͻȻֵΣա
޷ԤϵĸѣʹȺ˿ٳɳϱó
˿ţǼǰһ£ǿ׳ˣӦǧïɭֵǰ

ȺǿţħˣȻǴţħǰȥμӡţħ漣ԱһʮˡȥӵĳԼǿ֮⣬һ̳
ʵҲҪܵ磬нף߽Ҳܵ۷ȴҲһˣɸ˹
ϴȻţħλʥǿһսܣ֮󣬼ûл֮Ȼǳսʹɸ˹ֹͣľɶˣͻƣﵽܵ۷壬ʥȻԶˡ
ʵΪ޿һߣΪδϣһͻưʥݺ͵λҲϣΡţħ弣֮С
ȻλᣬԳƵϴţħһߣƺЩĲɣĿȴʱƮԶʱһ˿˿ݵ
Ŀ֮վһλţħꡣ
׵ߣţħ˵ĶУȥһСˡԵöôǿ׳壬㣬࣬½ţħţͷԴȴһɫţǣ֮񷣬һ޷ϡ
·˶˿ռ֮УضΪһ壬һһ㶼֮λ嫵ƴӿΧ׾Ȼû˸ҿ
°ʥǿߺأߵΧҲĸܵһֳصѹƺһӶѹڼϣǿ׳뺷嶼Щܲס
һ
Χţħ˰СٵӰŲһ˿ķȫעᾪȵķ֣˫ŲûڵϣڰУۼĴӿл
ȻܵǿߣȻܹհֲۼûаƵΪȴԶԶﲻֻЩγɶĴڣ˸ĿռʥǿߣŻϳ֣žﵽ൱ĸ߶ȣȻﵽʥߵĲΡ
ϹźУΣ֮£ҶһشֻܵΪȴʩչʥֲ֮֡Ĺ
֮ʱתҶϲشع򵽵սٴʹ֮ѾԲ֮ǰһлӳ𵴣ȴǳױ˲
ԸʥһµǿߣȻǴݿ࣬ɨһСǣǳ׵Ĺ֮ԸʥǿߵĻԶԶûӦеǿЧ
δѾ¶κʥǿһȻ빥ķΧǿĹ򲻵ˣҲκεЧ
򹥻ȻصĶһ㣬Ȼ˷ȴžһ̣ȴͬһеأֱָҪʥǿҲΣա
ȻҪﵽ̶ֳȣҪܳʱĴĥ򡣲ҶѾˣȻ׺ܶࡣ
ҶϣӪأҲϢһ°ɡ


پʮ 
ҶϣӪأϢһ¡
ߴһʱֻǸţͷһΧĿռһ͡һ̣תķͣһƬţͬĹһ㣬ֲĸо
ԲɵĿռУһֻȶҪչ߷ɵҲȻֹӲͣڰϣ֮еӣһ
ʮλ֮ܵţħҲĸоռƺһֻεĴİס·չһǵסȻеһͬȴҲѲ궼
ৣ
һâ˲仮ҹգһ㣬ãããĺڰ֮С
ˣ
ֻһ˲䣬ռȻʧȻһţħȴо·𾭹ʱ䣬һ˯˺ü죬ڴѣ˫¶ãȻĿ⡣
ণ
һ˾ֵĽҹžĴ֮УԵǰһӰֵĳգǱӡȻղŽֻо־壬һеķ˵ء

ͣ͵ķּ䴵ζҶŵɭָֻƺضһӶ˹
ҶС磬´ܲǰ˵
һȺãȻĿУһЦ𣬺شֿ¶εЦݡ
˵ʵǿعҲģֵסεعĽûгС
ŸղһЩδգ´һעġǸòţħ˲ͬ꣬΢üͷ˸˼Ĺâ
ţħһǰ£μӡţħ漣òˣȻֻҶˡ
һ·ǰУҶδȫȫ֮У仯޷ĹУ˽֮䣬ռ佻֯عıʴڡ
ֻعεȸϼİԼ飬ǲܹĲعıʣǴ澳ϹžͷȻŬǰ
Ҷδǳʣգ൱ңԶľ롣ͬǿߣȴͬһ㡣
Ҷվھ֮ϣӻվڴϵͬǿߣƾֵļԼʥۺʮɷļӳ֣ڵλѾԵͬʥǿߵĵλ
һѹӵʥս
Ҷ˸ŵ˼Ŀ⣬ͳ˼䡣뵱գ֪Ҷʵֲ֮˼𺳣Լĸоڻ¡
Ҫ֪̳ϹѪħң̳ͬʮԣ˵ֻʱѡĴ½½ľ񳬹һֹ
Щ̳˸ǿѪħңÿһܹüꡣˣ̶̵Ķʮ꣬˵ֻǻδɳ꣬ڶͯʱ
ǴţħңЩ궼Ѿʮ䣬ѾҶһϡȻȣȴ֮ѳ֣׽ǳױɱɵǲһֻƵá
𺳲ѵĺأûҽҶʵ˵ȥǳʮҶѾͬڳʥǿˣɳǻһλʥ۷Ĵڣ澳磬ϹŵۼҲ롣
ΪˣֻǽϢ峤ţħǿĴҲоһȣĸأвɽϢȥ
򣬻򽫶ҶţħҶһѡ
ϾһλŶڵжһĸ󻼣֮ǾͽŵСǣǲųɳ
֮ӴʱԽã뿪˴ţħڵ˫ɽ֮󣬺طҶֱһһ˿ʱ䶼û˷ѣɭ֮УڲϵĴԼʵ
žİɣĵһп

ž꣡
Ļǣҹɭը죬Ļɢҹĺ⣬ڰҲɢ֮⡣Ļ棬Ϊ˺ҹɭУΨһĹһ˫˫̰
ҹԭʼɭ֣ޱвģͲ̵ޣӲ֮سѰʳʳľڰĹľдȻɢɷȴúڰɭ֣һֲ¡
أ
ͻȻڰɭϿգһХԩһУ˲ëȻĸо
ণণ
ڵҹ֮ϣȻϢ֮䣬һӰͷһҵĿ紵һ㣬ٴûҹʧӰ١ǣϤҹףⲢʧֻҪзɣϮ
һ˫˫ɫɺɫĿ⣬Ϣںڰľлζײ̰Ŀɨһͷͷ޶ڵȴţƺܼʮɵķΧһڰɱ¾
𣡺
һ޺£·һͷдһͷ͵򣬱ײжɱˡһŨҵѪζڿתڶ޵ıС
ʱһɱڿص޺һȺѪ̼µ޷໥ţ˸ɧ
ŨѪҹɭƮһ˫˫̰Ŀ⣬ɺɫɱŷƺҲѹƲסĵ׵ײԸ񣬷׷߳أһţħΧ£
԰׵ݣͳĺ˸ɱɺɫâҹɭ֣Ȼĸӿ£һƬ֮Ƶء
ģţԺãǻһɭȻ˵Ȼ̧ͷеһͷ˦˳ȥ
ѪĹͷһɭ׵ƵãƿƿݺײһͷףһɵҰޡ
ۣ꣡
Ǹͷƺ̺˿µһײ֮£ͷǧޣȻ˳ȥͷѵڶںҹдһѪɳ˺ڰҹա

ɲǼ䣬ڶ޿Ұţħ˹ĿҰ籩ɭ֣ҹµɭ֣˼ɭµơ
ɱ
ɸ˹һеսȳȥʮǿ׳ӰҲŭȥ
ɱ
һ𣬳صսųѤõĹâ߸߻£Ĺâƺڰ룬նһͷ͵Ұޡ

ˮһ㣬͵һͷ䣬صͷϣֱӽǰ룬ɢѪһΣмθǽϣϣʾֵɭȻ
ʮλţħǿߣһͬɽͻһ㣬ֱȥһ·һƬȷѪ꣬ͷʮͷ̵ޣǵĽ£Ѫʪ˵棬ɢĲʬúҹɭֱһƬµش

ɱɱ
ޱŨҵѪζɭֵ޶˹һͷͷ޴˳ųţħγɵķߡ
һţħͬŭţеսһ켣ĵ
սļƬռ伸һɱ¾֪ٵ޵£ţħҲѪȴΪˣøӷ
ҹɫ֮£ɱ¾ʱ


İ 춯
һº
ãɭֱԵ߳һȺ糾͵ǿߡο࣬¡ֻȴһѪۣƺǱģ
߳ˣͷţħˣ̧ͷգ¶һ˿Цݡ
ȻʵΣɭ֣ɭʪĻȴҲա
һˣͨͨһֱµ⣬¶ϲĹâ
仯󣬵ȴͻͽһվɷһͷѵһ㣬¶ȶ˲١
˵ศɣ粻䣬ƺ̫ࡣ
ȻͬȺţħҵһǿߣȴһ̥ͬƵãƽȣȴǿǣϢѹ
Ȼûж֣͵ѹȴܹεѹסͬǿߣδ֮ǰռϷ硣
ʵս˲ţΨвսܹٵȺȻһµˣҶ˵һп
һ·Ҷսǿߣǿĵ棬һﵽڵĸ߶ȡ
Ų˵ģʵʵڴģ

ɽ½һպɽ֮䣬˸֮С
Ʊգһޱɽ
꣡
ԶԶȥŨī֭һУʱĵ⣬ҫ۵绮ƺصƣççȺɽ֮С
¡
һ죬ɽĳطʯ裬һŨصĺƮҡӿ֮С
꣡
֮ϣٴλһҫ۵磬Ⱥɽ֮УһƬ𺳵ˡ
ޱȣ
ǾңԶҲܹĸܵǹУ̺ĿµһλʥǿߣֱУҲԱǴȻĿ£ͷȥϢĿֲ
ҫ۵ǰҶ۾൱ڰʥǿߵȫһȺɽײռ䡣ֻһѣҶ̫⡣ȻǺصУ֪˶˲䱬ʥǿҲѳܡ
ƵϿֲĺɽһ׵أȴҲţħڡһ֧ţħ˱ﵮ⿪֦ɢҶ½أΪһħҵġ
һƬ˿־ĵطЩжԵҲҴص⡣Ȼ֪ţħҵʹ˺ֵֶΣӴ֮ۼҲĪĿֲ
ôţħҵػܹķ۰ɣȻǵһȻȻ˸˷ܵĿ⡣ɸ˹һǿߣѾЩݺ֮ˣ۵׳źȻޱȵĿ⣬嶼̲ס
һܺã˼ĵطҶ¶Ŀ⣬˵ζĻ
Ƭ֮󣬺Ŀڻָƽһӣ൱ĺ˵
СǣǺû۽硭

ŲϽӽɽӿ嫵ǿ޷ĿݺأԨƵޱߣ·Բʮɵɽ֮£΢΢š
ɽţħ˵ķԴأҲԽأţħҵĸÿţħеʥأֵĺأɫ࣬һʥϵͽһ㣬ϵĿ⡣
ɸ˹ͬ˫ϵĹâȻǵһǴСͱЩ֪ʶţħȱ߳ܲسһʺţħĵطɸĹ´ĵ׸ʹǶأø
ôӦòɵģƺЩֻɽΧζľ⣬Ҷע⵽ɽһЩĵط
ؼ·ܵĳεۼɽϿգ۳ţٻۣγһʥҲ˿
أɽ֮Уһ͵ˡ
ˣҶע⵽͵δʧЩɽ֮УƺɽҲУɸ
򵥵˵ɽͺһ޴ޱȵĴʯ
һжɽ󷨣󷨸ǣǣҲϿγգ֮γһƬµľأΪεıϣţħء
֪ҵĵطģ°ʥǿҲѴȥԽԽܸ֮ܵӿɸ˹һص˵ǿֲ·κζֲĺ£׷
ֹǰʥǿԵֵӴһǸ߸ϵʥҲѱһ˵ûа˵Ц˼Ȼʵ˵һʵ
ʲôʥ߶޷ѱ
ɸ˹Ϊ׵һˣɫȱ仯˫¶޷ŵĹâʥ粢ңԶܹ۾һܴǸ߸ϵʥߣ˵ͺվڵ棬죬ֿĸо
ʥǿǵУͺһʵǵĸ߷壬ڵվɽ£ܹԴɽԴﵽָ߶ȡ
ˣ׿ڳϣޱȵʥߣںɽжԱʵһ̲סľ
ٴ׹죬ݺɽһȻĸо
ԭؾȻ˿£ֱǹÿ˶ɵðһ仰ţħҸӵͬ
½ϣֻ㹻ǿ󣬲ܱӻˣ˲ϳɳҡศɣȱһɣ

ˣ
һֱߵɽıԵ˲ͣ
Ҷܹܵһ㱡Ĺ˸תˮڿʱ¶Ĺ
꣡
һ£ҶȻƣǰȥǰ죬ΧһĻ⣬ʱʱ֣ؾ飬ʱʱãڿռ֮䣬ϵӿ
Ҷɡ
ȻһžŵĺȴѾˣҶѾһʵĴڡ
ǣ
һʯתսζӿ˳ֱϣһֱӵֱϣ·׻ΪɻҡµֱָۣоͺһݺݵĴƤУ첲Щľ
ܣҶҲûԤϵȻ˵ɱǿ׳壬޷֧šѾ뿪ƬΧ˸ŵȴҲûг׵ɢһֱ۵ӿڲȥ

һɱӿˮӵӿ𣬸ǿһӵϣܿ콫ڵȫųһҫĿĹâ֮󣬲ŽʧڿռС
û°ɣؽŵʵ
ԶʥвҶɫص˵
Ҷల£һɫε˵ҶЩçײˣ
Ҷֻһҫľעþû˵
ˣĴҲõˣҲȥɣ
˵䣬׳һ⣬һϢ֮䣬ѿһţͷȴһڽƽĽݣš


İһ 

һ̤صĿռ䣬δվȣһµ޺̧ͷȥ𵴵Ŀ֮УһͷµӰ
˫վأɽȻӿǿ׳˫ͬߴɽ壬֧ſءţǣֱָ죬Ų־ƺҪնһƵá
ţħ
ϹĿֲޣ
ȻֻϹźţħӰµĺݺײᶨɵĲ
ŭһߴľˣ̸Ƕ£·Ҫ곹㸲һ㣬ֹˮľҲʼ𲨲˲ȵơ
ߣ
һߴӿ𣬴ųˮһֱųǹɺţħӰǿҵĳڡԶϹžţħƣֻǵֵƬ̣߽⣬˲ʧ
𵴵ָƽľƽ

ᶨҶҲɵһû뵽ոս㱻һ͵ţħӿꡣǾʱ䣬´ϹʱͿʼۼţħ޵Ϣ£൱ֲĳ̶ȡ
κһˣǿʥǿߣɴ澳ĳ£¶Ҫˣܴ죡ϾΪϹʱؾޣţħֲƣúܶͬʱڵ޶档
ңֱܴܴҩơΪΪصĵطǾߵǿߣҲ޷ȫա
žҪҲǿܴԺٴͻơ
ҺбġڱϾ촦ڸ߸ϵĵزɲ۵Ҳ̫ѵ顣
лָƽҶתͷԼˣȴһڴţħҵǿߣһ¶ţƮƮɵĸоͺһ㣬ȫûҶղ־ޱȵ
Ȼ
ּȻͬĴҶȻЩȣܿԺбһͷ֪Ϊʲô
ţħΪţħһĳԱµţħӰ꣬ϲκεˣֱУǿǵ
Դ໥ͬ
ȻҶȻҲţͷˣȴǹϴڣԶʱ춯أŰĵĺţħĺᣬ˫ѪںϣŻ
Ҹоһ˺ܶ࣬Ҳ˲١
Ҳһƺղʲôһӳ壬ˣ߽ܵˣ
ΪţħأϹţħ֮أ桭

ΪţħһĳԱţħҵ˸ոһݴڴ£ﵽǿߣ׷ͻһСλΪϲ

εķֱӿҶĸоԼų⣬·ԼһԱҪţħռ׳ȥ
ȥɲǰ취
Ҷɫ΢΢Ĭѹȴ޷оĿȻѾĿǰ״ѹԽԽ󣬱ҶҲо⣬ѹ߱׳ռ䡣
ϾȻʵ൱ǿһռȣȴھԵƣ
ӿҰϢ˳űƤëףѹڣתڽۣһֻֻС͵ţħӰȫֱײĽʼʹУƺʱһ㡣
һΣҶûʹϢڱƳǻһѱ޳ޣϵĳ鶯һͷͷţħӰǿƵѹ֮£ţħӰֹͣϢٱ꣬һͷѱޡ
ţħռϢϳڣʱҶӿһţħ޶Ϣ鿴оһὫΪͬ壬ûһ˿һ
ףΪڳʵǿˣȸоղԵҶͻȻʧһ㣬һϢ
ȻתȥʱȴĿҶӰǵٴθӦʱȴҶϢȫʧһͬţħˡ
ǡ
ߵĻͻȻȻֹͬʲôæֻͣһĿעҶƺһ˲䣬ϢΪλ㡣
Ȼⳬ⣬Σ벻ס
ͬʱҶƽΧѹȵ˲ʧƺͬݣٱ仯
ȥ
Ŀ⿴ҶһۣһȺ˵

һڽڸߴʯףƺ£汻Ųĥ쳣Ȼ˶߹ܹӳ
һһڣŸ߳ϵ죬һֱﵽ֮ۡ
ɽ߸λصʿһ㣬ǧꡣԶڿƮľɫһƬ·˼ɾһ㣬Ŀĸо
Ȼһڴţħҵǿߣû߷Ŀ⾼һɹɿҰ׺ϢϢɢͺǴ󺣵ĵһ㣬˵Ŀ⡣
Ȼδۿÿһ˶֪ЩϢһʵǿţħˣңҲǡţħ漣֡
ͬʱЩΡȻϢƺоţħ˵ĵʱӿͬһֱ¡ȻҲҪܵһδֵʵ
ţħңţħңຮţħԼ׽ţħңټǴţħңһǿԶźţħ崫ܵ治ƵƣɫأСĽ͵֮⣬һЩ֧٣ûʸΪңֻ壡
˶٣ؼ˵˵ţħУֻҶѣһЩСͼ壬ҶѣΪǣ
ҶΪδţħҡ漣ĶӳȻҪϸ˽ֵҲ˿ģ֪鶼˵һ顣
ȻֻңҶǱţħҵʵ𺳲ѡôţħ˵峤һλǿʥǿߣаʥǿ߽ʮλǷĴ½һʵ
Ȼţħҽ֮һѣţħĸѷȫ²λʥǿߣټصǿߣʥǿ߱λϡ
ңţħҴô꣬ѱûд澳ϹžͷҶĸоֿԷǳټϲʮλʥǿߣӴԳ˱ɵ۹ȻǲС£Ȼƽ׽ţħһĨɱ
ϣɵ۹˵սǼ˿ֲĴڣ䣬Ҳǹ崫˾Զǿ̡
УڼҶεǿ籩һɨ׽ϢʵһЩصʵ
ǰغԥ˵
ҶĬĬĵ˵ͷ߳صӣû˵
ģǴţħҾȻĴҵţǲ̫ˡףôи壬ǲ׼弣ˣ
δȥһЦг˼˼


İ ׽ǹⶴ
ӦһŻ˲ǧꡯ׼أôûһһû˵
ȻԷŭϴűЦݡ
㶼ûҵȻĺúõġҲɵһ䣬ЩɭȻ
׼أ׽ţħҵĳϣţħŶԹСһ㡣˵֮䣬ص˵Ҷ
ţħڲҲһźŸìܡҶһĿȻţħҸ֮ŲСķ硣ȻҲģһҵֵܣʱҲЩײοǼˡ
Ҷɫ䣬ϱ鼫ΪƽȻһ׼οᡮţħ漣Ļᣬʱ޿̲Ŵ֣ռȻ
ܿ죬һ̨ףǰľȻ̧ȥһȺ͸뺷Ƶţħ˺Ȼ
ƹɷ죬һȺµ޾ۼһֱ̹ǵĸо
׼أĪΪһ׽ǲܹռ𣿲кμʮǰǴţħҰɣرĿֱ棬һλα뺷Ƴȣ߸¡⣬ɢһϢƵţħˡ
ǣһɫţǣҫ⻡ڿž꣬һʯ
ͬʱҶѾعζƺİʥ׽ţħҵĳϣں³ԹһԵȻ˫ǳ
ֻöѣƺǴţħû̫Ļɣ˫۱׼ͻȻ¶һ˿Ц˸Ŀ⣬ûǵǼ顣֮ǰΪΪ˱еĲޡ
ֻ׼˫ɨһڴţħҵˣ˫Ȼ¶˲мЦǻһߣ𣺡ǴţħҵһľӢ𣿿ȥզֻǸܵ۷СӣЩͷˡ
ָ˵ɸ˹ҡҡͷ¶ʧı顣
ϱӵıǳôţħҵһƬŭĿӡȻԷǰʥĳϣȴһеı֡
һŭĿ׼ƺûתĿ⣬Ƭ֮ҶϣгűӵĿ⣬Цٴ
أǴţħǲûˣȻĳĽţħ弣ϷˣʵʧպյĴţħңȴ׹䵽ĳ̶ȣʧ
мҡͷϧı飬ʵϴֻɫ·ţħĶˡ
ٺ٣׼أĽѵˣһЦ¶ΣյĹâŨҵɷƮ𣬴ϢΣոоһ٣˵ƤˣǲҸɡ
ֽսסĸ֮ϣŷĹеĺһ㣬ննƵá
أĪҪ̫ţ겻ֻΪʹ˹ƶѣڶ֣֪˭ſ£׼Цȫɢ΢˫ۣŷΣյĹƺҲŭ
飡
صĸݺڵϣôһĲɷͬ籩һ㣬ϯգԲʮɵĿռ䶼
Х΢ɢϢѹ֡
λʥǿߣҪһսƵã˵ĺɵһ͡
飡飡
λʥǿߵɷڿײÿ𵴣һɹ͵ĿӰɨ˶òܡ
ܹţħҵĴ·ҵǿߣֹϻЦݣȤעˣûǰȰ衣
ţħ˵ǿߴǴģֻʵǿܹñ𾴡ңǡţħ弣ѡεҪʱ̣˳ȻٺòϢ
˲Ϊ
أ
ѹƵĿڰһը˶ߣͬһ㡣
Ȼŭȴٳûж֣ȻҲ״еĿģѹĵ׵Ļ
ϣҪҪְسϡ
ɸ˹˵гɫ׽ţħҵĳƺʵ൱ףسӲƴĻռκεĺô
ģǴ
ҶƽĿעųУȻ
ڸʲôڴ˵ش֣ţħ֮𣿡
ȻҶ䣬һĮһɺ嫵ֱ籩һϯϿաָоͺһɽȻϿգѹ˼֮ϣ˸ܵһױȵĿѹɫɵı仯
ɲǿҰĵط˭ţħΣֱӹ׹ⶴ嫵ֱͷӣĮȻٴ𣬾ڳˡ
Ȼ׹ⶴֵʱ򣬲Ȼһ˿ֵɫЩĳɫҲһ䣬ƺǸطĪĿ־塣
׹ⶴȥһ˲ĵط˱УҶ˵
Ҷϣ׹ⶴ˵ǹѺţħһ֮˵ĵط˵ǰʥǿ߽ȥҲû˰ɸ˹СĽ͵
Ȼ֪׹ⶴʲôµĴڣȴӳĿУ˵ǸطΣ˲Ŀ´ڡ
ߣ׼ؼȻﲻ̨֣ܶϼҲսԳΣ˵
Ǿ͵ĸˣ׼Ҳһı䣬纮һĿ˹ܹɱ˵Ļºͱǧٿˡ
ɷգɢսתۼĻҵĳһźƺǿЩȴҲ޿κΡ
Ҷһºݺݽѵѵ׽ţħǰ飬飡صҶߣĵ׷ŭݺݵ˵
İɣȻӦ峤ô
ҶһƽΣźţȴϤˣ׿׽ţħҪˡ
˲ҲˣҪұطˣ
Ҷµı׼Ȼ˾Ҫе
Ҷɨ׹ţħ˵ʱͻȻܵһעԼ۾תǱ˹ȥ
һƬŭ֮£ȴſ־ɫƺĵ׵Թ޷ɢڶԷֲʵΡ
˭Ҷĵȴһ֡
ͣǿ׳ʥƣϤףȴǵڴţħһελĻţħҵǿߣᡮţħ弣Ȼȱϯ
գλԲѷĻţħǿߣɹļŭҶԼΣ׻ȥ
ҶȻĴԹޣȻǿֲޱȵʵȴеһֿ־ĸо
ʵ̫ǿˣӳϿУĵ֪ҶͬһλʥߣβеΡ

һһӰͻأڰգȵֱ£ʥѹķ
Ѿ룬ţħ漣ǡ
𾴵ʥߣʲţħˣûʸμӡţħ弣
ʱвг


İ ʸ
ţ
ʥǿһȻ֮Уȴܹоһ˫۾ŴţħͶ˹ȷе˵Ҷϡ
ʥǿߵһ㣬ֲ嫣Ŀֱ֮ХȻ£ɽһ㣬Ҷѹ
һ˲䣬ɽѣɽ
ռ䶼ɿµѹ֮£΢΢Ĳƺ궼ѹ
һڴţħҵǿߣδӦ㱻һ͵˳ȥͺһֻεĴ֣ӦѾ˳ȥأлһƬãȻƺףΪλվĵط
ƽֹˮ۾̧ӭʥǿǸ¸߸ϣ·𺭸˺嫴ص˫ۣҶɫûһһı仯
Ȼʥǿ㹻ǿ󣬵Ҷȴô¡ʵﵽ൱ĸ߶֮߸ϵʥǿߣҲ˿Դˡ
ţ
һλ֮ϵʥǿߣƺҶķӦƺЩɻΪԼʥѹȻûѹסһλܵˡ
˵֮ʵûκοɱԣ˿Ҷʥѹȴ˿޶ԣ˵ûйŹ֣Ҳš
׼أĵʲôֶǲ̫ˣ̨һϸ£αʹַأû뵽ԷȻַţħҡ
ֻΪڴţħҵĵӣʹ׼ʹ˵ֶΡԼ֪Ϊô˴ţħҵ֮ϡҪ֪νһλϣڶҶʵźܴҲ˵Ҷʵķġ
ʥǿߵսǰʥǿֵܹġţħϣҶӶܹڡţħ弣аεͷռϷ硣
أԼ𣬴˲ţħˣȻûʸμӡţħ弣ˡ̨һսһԸģֻǵʱ䲻ǡ׼ر࣬дص
Ǵţħҵųϣôûʸμӡţħ漣أһ죬һ㣬˶еޱȵĳԾ

ʲô˾ȻǴţħҵĳϣǲǷˣȻƸһλ˵˵ΣֱЩɥĲˣ
ţħҵĳϣôܣкȻҪְ񡣴ţħ̫ˣ
ߣųϣ֪νǲ֪νţħǺͿˣ

ػδ£ը˹һ㣬ľǶڴţħһλˣҪĽɫȫ֮С
ֱ˷ŭһ߷ߵ˵
Ҫ֪ڳĴҲֻҵĳ϶ѣǸֻۣܵļһȻʸͬĵλȻĵԽܡ
˵ΪţħнǿĴڣǿ߲٣ʥĸָǽʮλ֮࣬ΪλҪһλ峤ϵĴأ
˵ķӦͬţħҵɫȴһ䣬ǰţħս꣬۽
˫ɽϣҶһѹǶ£ǿֲľѹ˵ΣĿȻ˵еľֻδɢλֲǿٴγԼǰĸܵһʵʵڵľ
Ȼֲǿ߳Ϊ˴ţħҵĳϣ˵ʸμӡţħ漣ˣҲ˵пܳΪǵĶ֡纣ԨĿֲʵֵܹġ
Ŀ˸

ķƽϢ˵Ŀⶼ˿С
ףûʸμӡţħ漣ƾŵıλʥǿߵһ仰
ϵƳˮӿϬĿɨҶ壬ȴĸܵһֻţħ˵ĶϢޱȣѾһλţħˡ
ϢǴţħҵųϣʸʵϣʥǿҲЩͷۣϾɽδ˽ҶӿƣԼţħҵı֤ȴҲҲκε⡣Ƭ̣Ż˵
ǡ׼ɫʣæڵ
ɱľ𣿡ʥǿȻһȻδŭȴҲ˸ܵĺȻ
²ң׼æδ˵Ļ˻ȥȻŭһλʥǿߣʵǲ顣
Ȼ飬ţħ漣ʽʼ
˫ĮȻɨڳˣĿֱ˸ӣ˸ŵĿ⣬һ˿ľţæͷ

ţħ漣ʹõѭƣÿһţħҶҪĴ໥ԣ
һ֮У˵ĳɷ֣ʵĺ󱲣ϣ롮ţħ漣Ӷѡеʤߡ
ȻŸҽ
һңһλϴʮλһǿ߽УԴƣһֻܴ˽С
ţħ漣ռ䣬ţħ֮أһƬ츣ĵطϹʱѪԼţħһֻҪһգܹǿ
ңԽ࣬ջĻԽһҶǰУͼλһǿ
һҪ˵ǣţħءɲûΣյԴţħ濪ٳϹſռ䣬ȻڸͿµϹޡʱţûصĴڣܳ˵ڵͬʥĿֲޣʥܵĸʤǸҾѡһǿߣûǿߵػҲѱȫ
Ϲŵ񣬡ţħ漣˲֪ٴΣͷһȫʵһ죬˶ʮˣֻƽ
ǳֵˣȫΪʥǿߡȻ̷ǳпᣬ֮Уȴʡ̫ãҵԴ׼еЩŵϡ
šţħ漣ϿЩȡԴͱǰˣ󱲵ȻǻΣյĵطˣûһλǿʵĸػ»һϲ㣬ش
СţҶɫ΢ţϹʱٳĿռ䣬ƽ֮ءָоͺǱɵ۹Сһ㣬Ϊһ֮ء
ֻǲ֪Ƭţħ漣֮УǲҲͬƽһֲޱȵĴڡǣҶܹоó϶źܶܣţħһаɣ
ҶԴûκεȤΨһȤıЩصѪлᣬҲ뿴ϾƬյ½ƣǿ֪Ժֵֻʵǿ󣬲ǰȫĸ
ţħҶţħң
һɢ¶һƬĹ㳡ĺۼɢµĲɣ·Ѿʱ䡣
ಣ
ƿ죬λԾ̨˫Ŀ磬ϬĹâ֣صϢڿƮ
ʼɣ
һ£ͬʱŭһ񱩵ֱŨҵɷŶԷֱ˹ȥ
ɱ


İ ݱ

һɳȵĻȻ𣬻˫£ź˵Ĺâ˫۳죬ɷӿһ׺ݵֱ𵴿
ţħ
ЩϤϴ˫ɽϣʶĻţħҵľ𺣣أ
ˣ
ͬʱͬƽһŭ𣬸ߴӰ֮ϣͭɫͬ⣬˳˫Ӷȥת˲֮䣬˫Ѿͭģһ㡣
ҫݣ˫һշ·̺Ŷһµ
ҶĿ棬һ۱㿴ͭ˫۵Ĳͬʱĵװĸпţħȫи
ţħң˫̤أȡصĴ᲻ɴݣϣţħң˫ƻ𣬿ͣһУţħң˫
ʣµңຮţħԼ׽ţħҿҲӵ
Ȼţħȫţħһ壬ȴӵиԶصҼţħһǿ׳µĻ֮Уţħһøǿ
̨սλʵȻȴҲ̫ǿܵʵţħһ֮УȻڣҲǿʵ
˫󣬱ƴıǸԵԿڰײһѤõĹըɫĹâһƽգΪѤá
˫ƺ֪֪ףһȫʩչڰײûжãͷֳʤ
ţħҵˣһţʤ֣ȡ˵һʤ
һսţħʤ
˺Ӫλţħ꣬ܵ˲ͬĴţħһһƬȸԾƸǣһ飬ţħɫȴЩȻǿս⡣

ʱţսļʱţħ˴̨Ϸɳս֮
ӿʼĳܵǿߣнף߽ף۷徳ǿ߶ˣϵļΧĿϢҲѹ˲١
ʵϣҶ˽⣬ᡮţħ漣ʸսһԳʮˣʧֱ̭ʤһԼսֱһȫܣһֱӻʤ
ֻǰֵ֣ʵ󣬼ȡʤҲ˲СȻٴսһλˡ
䣡
Ҷŵʱ̨ϳµı仯̧ͷȥȴ̨֮ϣһƬ淭ӿĻ𺣣һðһĻ˰գҵķˣƳ졣
˭
һĮȻ̨ӿĻ֮УһߴӰ٣ɽۻ¡һ˫˫ۣţħһȥдŲһĹâ
һĿɨ߰дϢѹмɫԱ·û۵Ĵڡ

ҶһЦΪƽ˫ɽϣλһţħ꣬Ҷһл裬û뵽ٴȴȻˡ
ƨļһһ죬һ᳹׻ģɸ˹ҧгݵ˵Ȼܵʸļһг˲
ʱĿҶϣ½ҲռҲҪϰңȬ
ϴνѵû٣ȷŵʸ񣡡Ҳûк˵գ߰ŵСӣȻǰǰĿһУеֱ֣꣬ͣûаС
ҲǳһӵаʥΪҵĳϣԸЩȴҲġ
ۣһǿУʸҲûмˡ
ŵļһð㣡
ţħУһŭ𣬳׺ư֮£һǿ׳̨
ͭɫâȻ£˼ӲĹԶԶȥһߴӰ·һһ㣬ɢϢѹ
ǰţħҵĸֲͬͭɫĹâȫֻ˫֮ϣɫ䣬֮ǰĽӻ˫һգ˾ҵƿƺ̺޷ĿΧĿռ䶼޷ƽ
ţأ
䣡
˫ȭռ𵴣һɿֲޱȵ˳˫ֱŷͭɫĹпۣǸӰϿգնһ޴ĺڶӴޱߵӺڰ̽˳ͭɫնȾ˵ɫ
һƬ֮ͭ£ƺɢζһɿµãã֮ϣֱӿ£˫ȭ֮УѸ͵ٴ

ƽĿռУȻ𵴣֮䣬һͷ޴ɫţг֡
˫ǳ죬ֱߴ֮ϣͷų͵ƣ˫ŭĿǿ׳ɽֱϣ߸߾һͭɫսҰƺХ£ӿĻֱѹ˹ȥ
ƺԼԷĲ࣬λţħǿߣһǷųǿҪöԷδȣʹɱֱ֣ӽ̨
ҰƳ֮£ӿĻҲѹ߸ӿĻֱӱµƼѹ飬ɢ䣬ǻڰ֮ϡ
ͿҰĻ棬ܿ챻ѹޱߵѹͬɽ強ѹ£ƺܿǻ滯ΪС
ȻҪԸңԶأȥɣ
ûͭţħҵǿϵЦݳţѹĻУͻȻһ߰졣
ɲǼ䣬ҪϨĻͻȻӿǳ򣬼ײգ֮䣬˰ա
¡¡
ڣռ𵴣޾Ļ滯һֻ󸫣ɻγɵķĸУƺնƵá
֮ռѣȵĻӿƵŸԶĿռӶȥƺҪն
ɱ
ţħЦ֮һޱ࣬߸߾֣ͭٻۣȻֱȫ˽һ㡣
ͬʱƵǣ£ͭɫţҲ߸߾о޴սŭһ
һܵĺֱ£ݺݵնǻ󸫡
¡¡
Ұµ˷ֱȥΧȥӿΣĸߴͷݺϣ̲סˣǰвɵ˸žȵĿ⣬һǿߣĿ⾪ƺţͬʩչ
飡
񱩵ҲڸǲסһƵһͭɫӰӿ񱩵ĿУ˳ȥţħҵУһƬ
飡
̨ϻһһǿǣ£糱ˮˣ¶һǿ׳ޱȵ˫Ƶ磬ƱˣٴɨȺʱ򣬲оѹ֣ӡ
ʥ𣬻ţħҪͷˣ֮ϣǸʥߵĮУһ˿
ȻĿɨţħʱ˫ƽֹˮ۾֮еʱȴһֲܾõԤС
һʥСԻţħҵжٵ̡
һ뿪ЦţħӪһʥƳ̨


İ ʥԾ
ҮΣҲ̫Ҫˣ㼸ʮǰǰʥˣҪ񵽺ļһȻҪ۸һҿԽԽȥˡţզ
ţħҰʥϸոճ̨һ䣬Ҳһ͵ƣԣ¶ΣյϢ
ŵϼһҲҪ𣿡ͭɫâɢ¶һſЦı飬ҮЩε˵
ΪҳϣҪƽʱԲܶһ˳֣ţħǿȫܣȲѣҲͷġ
Ϊˡţħ漣ҪҲҪһ
ⳡҵģϣϳȫ
ɰʥ̨ײƶһƬƣХĿУһֱ˽ȥԴǿӲ̬ȵȻ
Ʋɵһɢλʥ϶¶˲ƽɫ
ţħҹŵԥ¶һɫЩԥ˵˹Ӧõȵ֮󣬲Ÿս
볤ϳȫ˹һļ㣬ҡ
ŵҲǳ꣬һ϶Ŀ꣬Բ׸ı䡣Ǿ˴ţħҵ֮ӷʳʵҲϵƺ㣬ƺЩŰˡ
һ˶յɭ֣ºعʱȴ˺ۣɷʵøǿӿ¡
ŵ˵˹ƺڴţħУش죬ƺ֮ûСֻ鱻峤һѹλҲֻ˵һЩھ飬֪֮١
˹˵ת䣬ȴ˸оǳ˷ܣͬʱҲоһǡϾһִ̫ŵĻܿħϣ߳һЩΣյľٶ
ڣ˹ȻҪսһλҳϣʮǰѾǰʥǿˡ˵ĺ㣬ЩԴ˵㣬ֱѰ·
ֻǰ˹̬̫ᶨ޷ܾĬƬ̣¶һ˿εı飬ĵ˵ͷ
ֻ̨սѣսð˹ЩѵҲҪԺĳɳǴкôҲһѹʲôΣգʱܳ֡
ŵһСӣɱڣҮαһ䣬˸ΣյĹâ
˵ղֻǱȳֵĻڿǶŭϾվһλѾõҳϣһոսİʥĺ󱲣˲֪սֱûнУһţħҳϵı֣зŭ
ŵɫÿҮΣΪ֮һſڣԥһ£ȴҲû˵κλƺȫĬ˶ԷĻ
ϣͽ̣
˹˫һĹâ˫ֱӿ͸ıʯһ㣬ɢѤõĻ⣬еǱһǿţ糱ˮ˫Ӷȥӿ£˲佫
˫ۻ죬ŨҵĻϴˢſԶԶȥһƵãΨ˫ǣŷĿĹʡ
Ȼ˹Ը°޴ԷվһλõİʥǿߣʵȻ֮ϡǲ֪ǲѰ·
һ񱩵ĻȫȫĻӷӿĻȼ֮Уһ׸ȫ˫ſһץһȫɻ۵սС
âףǿ̺Ÿǿ
ɱ
ȫȼյŷҰսҰȻӿ͵ĺŰգӴٶȴ磬ڿһĻͨ߸߾ĳսźݺݵȥ
֮ѣ׵·𽫿׵˺һ㣬Ũռ÷飬Ȼȼ֮£׻Ϊޡ
ҮɫҲɵһ䣬˫أ·û뵽һûзеĶ֣Ȼ˵Ҳ֮ģԴ
ԷԼΪȴҲеŭգȻ϶֪ߵغһѵϱǿ֮£ǵ츳㲻ʲô
飡
ռһָ߸ǿ˺ѵأɽֱϰգӭų׵սݺݵĻȥ
䣡
һ죬ͭɫâɫ棬໥ƣ໥ײڰĿ̼䣬µĳ˷Ϯȥ
ХĿ磬˷ֱӿȥɨգ񱩵͵ķ籩ƽĿռ䣬ӿĴ󺣡
飡
Ӱƺܲסǿĳǿ׳˲䵹˳ȥ˫Ų̤ڵϣĺۼֹͣ˹ϻҲƮҡƺǲȣȻ˫ȵ˫ȴû˿ǷϣŸ߰Ķ־Ұսⲻûжҡ
Ү˼ϱһ䣬ղƺЩдû뵽ԷǿҲ˼
ȻռϷ磬ǶԷվǲеˣǺһоϷȣٴڡ
СӣҲһԣ
һƬ࣬дϢţħҰʥǿߣǿȥôС

˫۸߸߾ֱ֮ϣͷһ󶯵޵֮䣬һ޴֣ͭɫĹ󣬽նȾ˱ɫղٻӰǿֹ

𵴵ĺ쳹ͭɫ֧أӴη·ռ䶼µӿ̨
ͭɫƤ貣Ϣɨ˵壬ֵĸоһɽѺս΢΢һӣ̨ܽ롣˫߸ϵ˫ۣأѹ
ļһȻȫ
ţħһɫŵɫѿ˵Ȼƺ׼֮ȥΧ
Ҳû뵽ΪҳϵҮζԸһ󱲣ȻȫԴС涼Ҫˡ
Ȼĳ̨ȴ˹ᶨĿ⣬ԥ˼֡ϾѾӦսڲ֣Щȥȴһգգ̨ʱ̵ȴţһ˹ܣֽΧ

˷Ӧһɫ仯ʱһ𣬴ӻ쳹ʡ
ɫĻһͣһȵ𣬻ɫøޣΣޱߡ
Се˼Ҷһ˵
ԸȴЩ޷ͬᶨһѵ˲šǿĶ֣˿ŨҵĶ־ɲǸ˶ܹӵеġңǿѹ֮£˹ƺĳЩͻƣ̺ٴθǡ
ͬʱţħʥǿߣҲ¶ȤĿ⣬ϲĹâ

͵ĺ쳹֮ϣһӴӰȻޱȻ棬ͭɫգգ֮䣬ȴͭɫâͥռһա
һƬĿУͷ˶ţħӰصײһ
¡¡
ɲǼ䣬رɫѣһ޴ѷӸǣΧʮɵĿռ䶼Ϊޡ


İ ͻ
죬ͭգ
ɰʥһͷ໥˺ҧ໥·ҪƬճ׵Ĵݻһ㡣
ըϿձըһŹʶĿ𣬶ĿΣա
һţħڳı£׷׺ˣĻֽ赲
ȻţħӪȴδһǸһţͷԵĸվͺһΡĸɽɢδǰϢʧûܶ󣬴ţħɷֺ˺
ڻŰİյʱһɸ߸ʥϵƶȻһ𣬷·һֻεĴ֣գ֮䣬յһɨա
֮䣬ջָ˷ƽ˾գҲҲ˿ҵģ
̨Ͽգ֪ʱһϺ嫣һӰȻرǿ׳ȴͬһΡɽգӿѹÿͷ˸ܵһɳصѹ궼Գܡ
ϵգʧ¶̨Ӱĳ˵ǰ
ԭθߴţħҳҮһţЩͣǱѪҼ֮һƬȼյĺۼȻҲˣˡ
һߣ˹֧ɫһƬ԰ףһۿȥͺǴ󲡳һ㣬൱ءǣ˹ȴ¶˲õЦݣ˿ӿѪЦݼΪá
ư˹ʧˣȻʵϣΪһλõǿߣԵĿǳѾõİʥϣȴܹ˶ԷѾʵ˲׳ˡ
ˣ͵˹Ż¶˲õЦݡ
ⳡȻˣʮأ
Ǹʱٴ˭ʤ˭ͺ˵ˡ

̨ϵΣȻ˾棬ҶĿȴããţƽĿޱ൱أƺǷ̬һ㡣
ţħصλʥǿߣĿͬɨգƽı֮£˿˿ĺ⣬ͻȻЦһλˣô
ȤҶа
ʵϣǼ֮еӰ൱û¶˿̨֮սһλС¶һ˿ϢĻڻţûб֡
Цڰɨȫɫһ䣬ɫϾ˫ĿעաҵĳϷ׷׷ųȫƣȻһߣɷ죬һƬɱ֮
ÿһţħ˵ɽţħһ巢ԴأأǧܹκǱ˵أţħΪУһ˲䣬ȫţħͷ飬ɱӿ
֪ƭСӣû㻹ƨģ
ƽպȻһ𣬲Ƶͬһʯͷ̶ˮ֮УһƬһߴӰ¶߸ϵ˫ۣŴأױȵİ·ͬһλһ㣬ĮһУƺκﶼûʸƵá
ĮȻڿдȴʶζɨأţħɫһ䣬¶ѵĺ峤ˣμ峤ˣ
ߣȻ͵ˣΪβֹ֮ǰսأһʱ޵ģػţħصʥߣһӶԷЦ˵
ȻλΪţħ峤ʥǿߣȴҡҡͷ֮·ΣգҲһһ߹ֻһССĿѣ޷ͨкʸ̳ţħҵͳأ
Ȼÿ˵ĶУȴǽһ㣬˲˵ͷǵصİ˹ҲûаԹԣɫ·ͬ峤Ļһ㡣
ֻҶȴҡҡͷʥǿ߾عﵽ˸ĳ̶ȣһأӰ쵽жϣµĵط
λʥǿ˵ȴҲ
һ;ʤҶһ·öβҪءƾż͵˹ĳɾ͡
˵ҵĻ䣬һ·˳˳ˮ˳ɳĻһۣпһ겻ɥʧڸǿ׷Ψоĺ࣬չ᰿裬Ͼ֮ۡ
ҵĺᣬϷûаϵǿԼɣʥȴҲ˵ЩʲôֻĮ˵ĿЦǼĪҪϷһ𣿡
һ𵴣ȺӰãã˳һƺƵޱȵϢֱ˶£һɽֱѹ˴
ⲢǿΪ֮һȻȻϢӦΪصʥǿߣǼҪ֮䣬һһǴ֮һˣܹ֮أ
μ峤ˣ
μ峤ˣ

һ󹧾ڰлصţħңţħң׽ţħ˷׷ϱ鹧ûа֮ɫ
ʵϣǲڣҶȻҲ֪⼸˵ݡΪţħҵͷˣԨϢ纣ޱߣӿ¡վǵǰ·ԵһƬ׵ԨһƬޱߵĴ󺣣ӿµʱܽԼûʧӰ١
ȻͬΪʥ⼸λʥǿ߱ţħλЩӦöʥ׵ĴڣʥӦñǸΪǿҲн׵ľ硣ȻҶʥ൱ңԶ۽磬ȴǲͣ޿ײľϢ̺̽кܿ˸
ˣҲɼţħҵǿλʥǿߣ죬ϢɢĿֲѹǵأնеţħ˶һֳҾηĿŰգ˳羴
֪ΪΣҶĵֲԾĸоƺ⼸λʥǿߵĳ֣ĳЩԤеıʡ
ҳǸϼһû֮⣬쾹Ȼˣѵһˣ˵ʥһ٣üͷ΢壬ƺҲĳЩ仯ĮȻʵЩʵζǼҺúôţôܵˣ
ϾΪصػߣʵǿ⼸λʥǿߡʵΪȻʸ
սЩΪ峤ģȻҪǼ͹ľˣһλ˫ɫɢű亮ţħˣĮȻ˵˵֮䣬ӿһɺ¶Ȳ½˼֡
ϷֻǸոտʼҪҲõʱŸó֣ƺЩʥ̬ȼ˿Էƴڻһ֮Ҫ˵
λʥǿ߶һۣĿ⼯еţħλϣƬ֮˲ָȺһ㣬΢˵ģ
˳ŷȥȴȻָ֣ʹľͷվΨһһţħ˵Ӱ
Ҷ


İ ȷ
ģ
ţħ峤ʥǿȺһָ·һֻδ֣ΧȫƿԲʮɷΧڣֻʣһӰ
ɲǼ䣬ؼһȫǸӰ֮ϣ񶼲ɵһһֻƵĸо
Ҫ֪˵仰ˣǸ߸ϵʥǿߣָǸˣȴ֮ϣΨһһţħ˵ˣһֻܵѡ
ʥǿߣǧȻֻѰһܵˣ˵޷ˡ
ȻֻЩ֪Ļ˵֪ţħԼţħҾ˫ɽһսţħˣȴɵɫһ䡣
ͬǣţħɫϾ¶˵ǵɫ·оºˡϾţħ峤һλʥǿߣԶǧеĿıǰѰҶ²ʶһô򵥵ġ
ţħˣȴ¶һ˿Цգ˫ɽҶѹ˹ֲʥ֣֮˰ʥϡĵЩԹޣ峤ʥǿߣεֵ
ǣ˹¶˷ܵĹâȻһֱѹеԹߣһӶǵġ峤֣úýѵһ¶ԷЩ˲ܵ
ģѵʶʥĮȻıҲһ䣬¶һ˿⣬ԵЩɻ
еԵɣҲһλʥǿ߲Ϊĵ飬ǰѰһ˵ģȻ˫֮ĳЩ顣
⵹ûУţħǰʱ䣬ǰţħսһսȴ˾֣Ϊ峤ȻҪһˣ˵䣬ʥǿߵȻ籩һХ£ҿµֱѹ£ָоͺһʯӰеҶ
һʯյ䣬̺źֿܵѹҪ˵ܵǿֵܹǰʥ֣޷֧š
䣡
ͷһһεײ£ӿͬ߸ĺҶͷݺƾ죬ǲɢĲײںؿڣѪڣ¶˲԰׵ɫ
죬ÿ˶ը죬˶Ǿһ̧ͷȥĿȻδ壬Ȼ϶һʵ˾Ȼҽֻţħҵսǿʥ峤赲ġ
ôܣȻ
ҵ֮У¶һӰЩ϶ʵˣе̲֮סɫ䣬¶˳Ծı飬̲סҲǻȫԼ۾Ρ
һƬĿУǸӰһδκεı仯·ղʥǿߵѹǺһ㣬ûκεĶҡ
ػָƽʱǸߴȴ¶һֳȸΡɽƵã֮޷ҡ
Щ˼ʥĿɨҶƺһμϵУ˸ž⣬ɫҲʼ
Ϊػߣڻţħλʥǿ˽ȻһȻδ֣ǽѹ֮ƣȴҲܿɽѺԶһλܵǿֿܹġ
Ȼ˵ĵֵӵеֵܹͨܵġ
Ȼû˵˵ʵԶڵľ硣ţħ峤ɫû̫ı仯ƺԤϵֻеľȴԶ׼ġ
ʥǿߵ쳹գ˶У˸оһֲͬζΪ߸ϵʥߣվƶ֮ϣӵĴڣȻ˿ȴһֻܵĴڣ˲ֲ˼ĸо
Ҫ֪ܵʥ֮޷ǣǿϵһ𡣿ǣһλʥǿ׿ڳһλܵʵĳ̶ֳϣͬζ
ֻĵȴһֻĵĸо׶ȴǺͬ
ʥǿߣףֱӶ³֣ѵͲҪһ𣿣
ʥǿߵδ£һƽͬһ㣬ֱ˵ĶУֱӳĵ
ǣƽ֮£ƽȴ̺ӹɵƺĻ˵ģһܰõ
һޱȳԾղʥǿ׿ڳλܵ˵ʵѾ˸о˼ˡȻ˿̣ӲʵĸоǰλܵˣȻָ߸ϣذڵʥǿߣƽ䣬˼ȴ˭ܹó
ûһ˿ĹȫһֶԵȵ
඼ɴ·оһؿӣĩհķ籩γɣһὫ֪ߵغ˳˺Ƭûãã֮С
Се˼еϲˣһЦڿռ˫΢ϣɫˮĸߴţħЦšȴûһ˿Ц⣬˫ΣյĹâ
ҳЦţħʥߣΨһ壬ЦһˣǳЦȫʱ̬ȼΪͳһġ
ֻһ֪ߵغСӣͷ̫ǰˣ˵Ҫú̸һ̸ˡһ̹ǵ𣬻ﴫȥ¶ȼ½Ʈ˰ɫľ塣
߸ϣ£·δҶһ㡣ȻڳڶţͷˣȫͬȻҶ㹻ǿ󣬵һʥǿǰȴֻһĴڶѡ
һλţħҵʥǿλʥȴҲԾ֪ʲô·û˹ҶĸܣƺڽŸδҶ
һƬţûһ˿·Ҳͣ˶ͷգȴš
һεѹֻĴһʯѹؿڣƺ˼ͣ
ΣյĹâҶƮһƿʼ𵴡Ϊϵͬʥ׵ǿߣѲǵһʥǿˣУʥǿѲǸ߲ʵĴڡοϹź֮⣬ҶҲֽһλʥǿ߻ˣµöԷĶӡ
ţħҼλʥǿߵ̬ȣӰ첻һƽ
λˣ򲻿ɡһƬŵĿУһִͻأҶתͷȴһε˵λˣΪţħҵĳϣţħҵһԱΪǰ飬ҴţħұʾǸ⣡
ʵǻ˼ȴޱţħ峤ͬҶݣʥǿҲò
ţǸϼһܿ㣡ţħ峤һɫЩȻƬ̣ȻǴţħҵĳϣʧ֮Բ׷ѡ񣬵һ˳Ρţħ漣ڶñԵʵȻ㲻ǸܵСҲռˣԻὫľѹܵ𣡡
Ҷ˶ΪҶѡһ𰸣Ͼ˵ĲԶ׼
ȴҶͻȻһЦĿһۣǸоͺڿһ׳գȷҪѹƾҶ֣
ɲǼ䣬һصһţ


İ ʥ޵
һ˲䣬һͣռţ
˶һֿ׳հĿⶢҶ˭û뵽һܵˣȻҶԸ߸ϵʥǿ˵Ļ
֮УζΪԣκ˶ܹĸо
ǲǷˣҪ
һλʥ˵˲Ŵ󣬷·ǰ飬Ѿ֮в˼飬ЩԼĶ䡣
Ȼһλʥǿߣֱ޷飡
ѵţħҳϣĲ֪ôд
ŭЦţħ峤ͻȻЦȻĮȻı飬¶˼˿ɭȻղð׼ŭ
ûһܵϣ˵°ʥǿߣɫ羴һľη
ǣǰܵСӣԼȴû˿ľ⣬¶һƣֱĿˣ̫ˡ
ҶǰɣЦȻֹһ˫ޱȺ۾ֱӶ£̹ӻţħ峤ƵƲ֣ȺɽۣصѹȥĮ𣺡ǵһʥ֮£ҶԱ˵ˡ
ռӿȺɽѹƷ籩һѹ£Ϣѹڰ֮ϣ𶯣·ʱܲס֮¡
ҶüëһۣϷʣ˿ûΪʥǿߵĶŭеκεĻţ˵Ҫ£Ҫѹƾ磬һ
ֻǵһ飬˻ΪҶʥǿ߿ֲѹ£ЩƲסԼΪѾڲˡȻڶ˵ĶȴˣСġ
ʵ̬ȣûΪʥǿߵѹ˿ı仯
ȤСӣǳȤСӣֻǲ֪Ǹϼһ˿СӣĿŵʥǿ߽а壬СӣţȴǵһμǲСԶ֮ϣλ˸ţɵʥǿ˵
ʵϵģȷˣ֮£ϣ
κδ½بŲһϻʵﵽʥ۷壬ֻҪһδ̤ʥ磬ûʸսʥǿߵǰ
꣬ɵ۹δͻʥʱȻս൱ǿȴȻûбϣֻڴﵽʥ֮ʱλ֮Уܰ幩˳ݡ
֮ϣλʥǿߣȥλػ֮⣬ˣǸţħ峤ͳųǧţħˣһֱ˵ĳ빩˵һûκ˸ڷܾûС
Ȼţħ漣֮أһܵСӣȻԲѵʥǿߣǴûгֹ顣
һ˻ˣ˹ĦСӶ㣬̫ʧˣһƻϽһ㣬ѹֵĿռ䣬˲سһš
ֱ˿Ҷ֪ȶԼ¶Ļţħ峤п˹Ħ
䣡
һεѹ˷һ㣬µĻϢ𣬼ѹÿ壬ǿ׳ţħɿֲϢ֮£Ϲѹ졣
ţħ峤ɫһƬ̹࣬ǵĶ׵ҶгԹζ
Ͼ鶼Ϊ˶𣬲ȻҲﻢµ
СӣȻԼǾԹñˡǴǸϼһĶУҲûκβԵĵطĮȻڰл
ȻˣҶȴܹڴţħλߵļɵƺܹġ
ţÿĵ׶ǳǸ˿һ׼ŭһλʥǿߣѰ·
ɣɰ˱Խŵʱһڿתȥȴ֪ʱţħҳϺصײײһֻŵŰպţ棬λ𾴵峤ҶСٲ£ǻ峤֮ӵĳϡ
죬û˵ʸ񣬸ҹȥ
һըһ㣬쳹һǿͳӿΣаɵͷݺźʥǿߵŭ𣬸ǰʥֵܹġ
ʵϣҶһˣضͷΪŴθţħҽ鷳͹һĶˣȻ֮ʥǿߣȻ޷˵վ˳ϻֵ̿ıɼŲȻᶨ
ֻϧֻһʥĳ϶ѣʥǿߵǰ˵仰ʸûСοԵĻһλŭʥǿߡ
䣡
Хͷ߸£֮ռ𵴣ң·ƬޱȻҵľ档
Я˿µգ֮䣬ںǰܵʱ䶼ûУһһ֮䣬һ̣ͣſֲĲӿǻҰܵĿ⡣
վ֮ǰѾԤʿΪ֪ԸȴֲòվˣźХŭķ籩ĵȴһƬƽһƬ̹Ȼ
䣡
һըڶȻ𣬺ر۾ȴ˵У֪ԺֵȻȴ룬ȴκ鶼ûз˻һվԭأûܵһ˿һ˺
ɻ˫ۣȴһβøߴȴӱһֳɽıӰ·оһصĴɽǰѶ޷ҡֺ
Ҷ
ɺԵ촽䶯˼£ֻǷһֻ˫΢죬ĵƮһůů
ȥɣ飬ԼҶתͷڣȴޱȵļᶨݺκεľܾ
һ˲䣬ֻоվԼǰҶһƬص־һ˿Ĳ˵ͷɫǵĿҶһۣλ˳һֱߵ˴ţħҵӪ֮С
ղһĻ󣬺Ѿƿһˣλʥ϶岻һ仰ֻܼϣҶԼˡ
˫ɽϣҶǻӳصʥ֣֮ĵ΢λĴ½ͬĿܴ漣Ҳһ
Ǻǣľô֪ôزģҶҡҡͷϷʵζʮԡȻȻǰһƶȻһ͡
ֻҪѵһ֪ߵغСû˿˵ʸûС˹ĦɫޱǰСһ̣ȻһĴڣȴһδμŭֱ˿ĵ׵ŭѾȼյ˫֮УѾȫĥˡ
˵ˣѹƾ磬һҵĶ֣磬ǣȫһϰɣһҶ¶һ˿ͣɫһɨգһ˶޷Ŀ̬˵
ɲǼ䣬̨ϣ˵УҶһħһ㣬ѱ·Ҫ춼ͱһƵá


İ 
ʲô
رɫХ˷Ʊգնͬĩһ㡣
һβһλʥǿ߶ŭλ񱩵ɢ棬ƺҪضͬӿĴһ㣬ţħ˷׷ˣһֱ˳ɲͣȻһƬ԰ףƺܲסǹɿֲѹһ㡣
ŵĿŷ籩λȥһƬ߸Ϣ·ûܹǿ񱩵վסµĿһĵƵã̼䣬ܽһж˺Ƭ
ȻҵĿռУһɫâ𣬷·޽һ㣬һնƺض˺룬Χӿһɢ߳һᶨӰ
ôվڶ棬˫ֱգƵƮ¾ûκܹ䳼ػҪͣΡͬƵɽһ㣬ź嫵ӡ
ǲǷˣ
촽ᶯͬг˿ɬζܴκε飬ÿĵ׶ȥˣеһ
ϾܵͬʱλʥǿߵˣǷӣҲһķӡ

ˣͨͨס֣
һȴأڶ쳹ֱꡣʵ΢ѷɫˣֻܸоԺһƬհף˫ãȻ֪׷ʲô顣
λʥǿߣҲɵһң΢΢ָһ˿
̧ȥֻ֮ϣһ̫Ӱ¶˳貵ĹâֱܣڿһɷŭϢ
֪ʲôط𣿾ȻҶ˵ѵҪٵ𣿡һƬĮȻ֮£ޱȵķŭֲƣλʥǿ߶ΣյĹâ
λ治ڽأǺúϳһȴҲǼΪ򵥵顣⻹ǿżΪţħһʥߵݣͱ׹ⶴܳͷȥˡ
ĮȻŭ˶һɨǼλʥǿҲӦ˹һ˿ļɵȻû˵ȴɢȥ˴ơ
ʵϣһ仰ʵ̫ˣҲĲᶯŭӲܶʥţħһأҲţħ˷ԴأʥصĴڣ˭ҲҰ򽫻ܵЩʥǿ߶о־ĳͷ
ֻС̫ˣձúýѵһ£ȻԺ˭ʥǿأ˹Ħ΢΢һЩȻɭȻζĿĶҶ۾ɱ˵ĻҶѾ򽣴ˡ
λʥǿҲһֿ˵Ŀǹ˼ݣݺݵĽѵһ١
˹Ħλʥǿ߲΢ѹһ˿ȴűݺݽѵǸСӡ
ɫҲ¶һ˿ɫǰûз顣ǸСӵȷЩɶ˵Щ̫ˣȻŴʥǿߣ˵ûнǷС
λʥǿߵŭԶԶľܹܵɫ΢΢仯˸˿˿⣬ֽĿ·ҶȴһƽƵģûκοֻŵɫ
ֹⳡսλʥǿ߶ԼԹԣǸСӣƺҲýѵѵΪҪǣ˫ûоܾսʥǿ߽;磬صƻǳޣȴҲʧΪĺ÷
Ϸһ˹Ħ㽵;ҶСһսɣ
һ仰ɨ˵ĶУŲݱ˸ıζ˵仰λһƯ֮أ䡣
һʧѹڰеѹȻɢţħ峤˹Ħɫ¶һĨЦ˫۾˸ֱҶĮһеЦСһҲûˣȴɣΪſ񸶳ˣ
䣡
δ䣬һ󣬿ӿʥϢһֲ˼ķʽȻɢеĿȻХ裬֮ǰȴССֿذĿѹҲһƬɽѹţħ峤ȻԼѹƾ磬ȴȻڳаʥϣڰʥ磬Ҳ۷Ĵڡ
ң˹Ħվʥǿߣع൱£Ͷ֮䣬ӳĹҲǰʥǿܹģ֮ԣϵ£֮𣬲̫ˡǻţħ峤ѹ˾磬ҲȻû˿Ҷ˵Ҷ˵Ҫսλʥǿߣֱ֪
ǣ
һ壬ƺѹƾЩ̫Ӧ˹Ħ΢΢չһ壬˵˵ͷһҶʮɵĶ棬˫ͬһ㣬ֱԷ˫ۣ·ҪֱͶֱӿ̽Ҷġ
˵ܹܰʥǿߣǱúüʶһ£ڿдǰһץؼû𶯣һž޴ƱڰγɣûǿµĴ־ͳҶͷ
̧ͷȥͺһɽ㣬Я֮ݺݵҶ
վʥǿߵֶΣ˼ûκε׼µĹȻ٣û˿ĸӦѾص
Ȼһ˲䣬ҶȻ̧ͷ⻹Ҫ貵Ĺߴֱ͸ռֱڿ˹Ħϣһƽ
ȻûǾúüʶ
飡
Ҷͷ֮ϣ֪ʱȻһɫıϣƯĽɫƶ䣬ҶȫǿµĴصڱ֮ϣһƬƵ綯ޱȵĿռ֮Уɢţȴûһ˿һ䵽Ҷϣͷûκεı仯
ʲôȻסˣ
˹Ħɫһɫǲɫϣû뵽䲻ĹȻûܸҶκε˺Ҫ֪°ʥ۷ǿߣѸӦĽ٣ҶȴܹоȻЩŹ֡
ңƯĽɫϣһͺһڸһ㣬ǳӲȻ˹ĦҪ֪ǽɫһʥǿ߹ܹ赲ķʥ֪롣
֪˿̿˹ĦţҶʸԼԷ̶ֶֻιŹкã޴󣬸޷ֲ
ˣҲһԣ
ͬʱƽҶĿƮ˫Ȼ貵ľ⣬һֱֻۻָſŶ˳ȥ
һţħҵ˿һƣ¶Цǿٶʵ̫ˣǶܹ׵ο߸ϵʥǿߡ
ȻǿУȴһ䣬ǿ˹ĦһӽӲɫޱأ·𿴵ʲôµ顣
⿴ƻһƣȴ֮ƣ磬Ȼڿ˹Ħǰֱһ̣ӿų׵ı
¡¡
ƿ裬纣˰ĳϫһһ˲佫˹Ħվ򳹵û
ɲǼ䣬ɫˡ


İһʮ 䶨
Ұķ籩أɻңҷɵʯ缲İɨȥϣŭγһƷһĲ˷ֱȥ
ըܣһƬңɢΣյϢ˺ѿռ䣬ŷһϢĿ¹
ã
Զһţħҵİʥ뻮һʧɫȻ䣬ȫȻγһ̵֣ɢǿ
أأ
һƬո֣ķ粨Լµһͷײ棬һƬֵɫѸٰ
ǰİʥϣɫһףǿȥٵײڹ֮ϣֻоһɿµ˲䱬ըɢನֱ壬ǵʵЩԲ
̧һƬҵıըȥ¶𾪵ɫҪ֪ոճϵģֻɢһЩѣЩ֧Ųסˡȫײǵʱ򣬿²֪ᷢʲôµ顣
⣬ôܣۻˡ
ͬʱԺл֮ǰҶǿʵ̫Щ֪Ļ
Ҫ£Ҫѹƾ磬һ
Ȼһεͬƽٴʱһţħҵǿǣڱ֣Ų˼𺳡ֻǰҵĿռ䣬˶ˡ
ֻܵѣţѵѾ𣿡
ĵĲ˼飬ͷصþ޷ƽ˶һޱ𺳵֮У޷ѡ
ϣеţħһƬ𾪣ǰϵʥǿߣ޷ϵı飬ȴҲܹ߾ҵĲϣеĨȻ
˵ЩʥϣֻͨХУɢоҶ֮ĻЩʵֲʥǿߣȴܹĸоղһ֮У̺¹֮
ԲһλܹܵģǰʥǿߣҲ޷̶ȵֶعѾﵽһʥڶݵĳ̶ȣʵʵĹ֮ٶûС
ѵ˾磿ڸǵʵ˵һλʥǿߣһɻȻȴĴÿ˵ĶУһƬĳӿ
ϾҶ飬̫ˡȫһܹܵģعָ⾳ʹκη·𶼲׵ģΨͨԼܹﵽӦĳ̶ȣٶûС
ǣ֮ϵʥǿߣȫһһߵڵĳ̶ȣعĸоޱҶղصһƣʹõع֮£ǸоԽܡ
ʵϣ֮ϵʥǿߣ֮£֮УѾҶλεİθ˺ܶࡣǫӵġСӡ񼸺ͬλġǰ֮䣬ƺǶûʶѾʼҶλ
ֻĵһʱԽܣֻǱĵ׾ƵáĿ⣬ֱŻҵ֮У·Ҫһжһ

Сӣ
ҵĿռ֮ϣһޱߵķŭĺ𣬽ıһҵıը
䣡
·ǧըһ˲䱬ըһֻεĴ֣˷ȥΧռһգ¶һӰ
ɷƳ죬˫Ŀ֮䣬һѹƵŭ𣬼ҪնճһƵáɫ˫ǣѪȵĻһͷͷɵĻϴˢգɨ֮һжվֻһƬžĿռ䡣
˫۾УŭĿ⣬·ҪҶ˺Ƶãһĺ⣬նұ仯֪ʱƴԶƮ̼䣬ն
ʵϣŨһ壬ûܵ˺Ӳʥܹ֮ͨƵġȻ˺۱ˣӷŭ
ͬΪʥǿߣʤżһ˵ֻһܵϣȴЩͷڳһţħˣеοһ鴫ȥܹţħվȽŸأ
ʥǿߣȴһܵСӴܣ
ܴȥĺ˹Ħϵĺⲻɵһ֡Էֱһʯ̤ϴ½Ŀĵλ
ţħңıҪҪ壬ɱӿ£

ʲôĪ˹ĺǿ
֮ϣΨһܱȷ̬ʥǿߣλʥߡȻҲҶͻȻһǱعеһľ졣
Ҫ֪ﵽ̶ֳȵʱ򣬿ǻüʱ䡣ǣǸȥԲ꣬ȻҲﵽ̶ֳȣֱͺ췽ҹ̷һ㣬ۿֲŵĴ
ƺվĲһˣһλʵǿʥǿߣȻȵ˫ۣȴվǰĻЩץꡣ޴ĶԱȣ˵飬˾ò˼顣
ľȵͬʱʥͷɵķһ׵ߣ̾Ϣһ
СӣȻӮˡ
ҶܹĻ϶ܹϳǴţħҵ峤ͬҲоѹĿ´ڡ
ʥоƺ˼ʲô˫۶ǸӰŷѤĹʡ


΢СӣڱףʥǺεȲµĴڣ
ɱڿһִ̹ǵĺ⡣Ȼ֮󣬽ŵȴǳޱȵĻ棬ȼյĳףһӿĳӣԴԴϵĻϵۼӿЯϢĳñԶ˵Ӱٴ˳ʮɣŸоЩ

ӿĻ泤֮ϣֱ仯Ļ滯ӿһͷͷµϷٵγɣһƬɫâ֮£һͷӰڰա
ǿ׳壬صףɵĻɫţħӰڰ֮ϣŭһ˫ۣӿĿĹʣһԳļǣֱָ񷣬·ܹʱһжһ㡣
µƳƱյ֮УҲð˻ɫƲʣȵĻ棬ĩյĺƶն¶һƬɫʡ
ʵϣ˹ĦͷųĻţħӰԶǿֻѹ˾磬ֻ԰ʥʩչѾǼˡ
˫۳ɷ糱ƣ·ҪҶûһ㣬ı£˹ĦĮصȥɣ赲ǰһаɣ
¡¡
ǿ˲䱬ӿϫռ䶼һֱͨڿ񱼵Ļţӣգ֮䣬һţǺݺײҶϣȣ裬嶼
ڴ֮ϣγһȼյľ޴
ܶţħһ¶һ˿⣬˹Ħʥ߶ˣǸ˾㲻Ҳ»ʥǿߵŭ֮¡
䶨һжѽ


İһʮһ Ӱ
һеĻ棬ռ䶼׵ȼܵĻ泹ûҶڵĿռ䣬ȹģУֲ޵ĺ
ǰһУʵһ㣬ȷʵɣǸѾûڿµ֮У㲻Ҳ䲻áϾʥǿߵǿ˵УĪ⣬µĻضܹմοһССܵǿˣȻĺǿ
Ҷ
ӴţħӪд¶ҶޱĵĺأҲĵ׵ˡĵףԹԼΪҪҶⳡ
ԼҶҲȵվӲܼŭʥǿߣ
Թ԰飬ĵӿؾҪȥ
ǵʥĺǴţħĿˣҲɱ㣬Сʹ뻹ⲻ˵ģξǸѵԺ֪ǰرǿǿߣ
У˹ĦһĮȻĸʴȼյĻ棬зϯռ䣬鵽˴ʱҲض˽
СȻŹ֣Ҳֵܵסʥǿ߳֡
𣿡
ȼյĻ棬ſʱһƽȻ
Ȼÿ˶ߣȴͬըһ㣬궼޷ܣҵĲʧľȻ޷ܡ˵ѾȳʵĽۣͱ׵ĵ߸ˣжڴ
أ
ӿȵĻ֮УһĨȻ֣һƬɫ֮У߳һɫӰ
ÿһ£ȼյĻ潵һ֡ٴ̤һٴΰһ֡
ɫӰ̤ʮʱһܵĻ泹ɢĻǣɢ֮УʧӰ١
һɢ¶һӰ
Ҷ
ǸΪѾʥǿ߷ŭУ˲öӰȴ˵ĳ˵ǰûһ˿ı仯
ĽƮ𣬲Եǿ׳ϣŵɫĳۣһɲֱһվ·ǴϹʱ߳Ľɫսһ㣡
ݣſ񣬰ǳ죡
һ˲䣬ǿҵһƬ𵴣꾪֮䣬׸ı˶ҶĿ
ԭʥսܵǿߣ޴ӵǿʥǿǰȻǿѹ˵һУǳ˵Σ
ܣѪ棬յأ㱾ѹƵʥ磬ȴҲܹһеʥ֮µͨͨɱĮȻʧȴ֮һƬݣ˹Ħ𾪵ڿлصȻԼһУȻ塣
֮ϣ峤ҲһĳԾĿɣ´Ҷ
Ƕڿ˹Ħ֪֪ףʥǿߵѪǶûа취ӣȴһܵ˺ް취ֱ޷顣
һ飬ƺûзҶк֮ĿͣΨһ˸ŵɫâԷͬһĽɫ֮ϣ˸ž⣬˼š
ʥ
ڴ˿̣֮ϣΪǿĴڣţħʥߣһƽĻÿһʥǿߵĵˡ
ȻǷʥôܣ
һССܵϣкʸӵʥ
ĪһĴ壿

ֲ²ڼλʥǿĵ𣬻ɻ󲻽⣬ŭѣ˼ÿһȴĽҶһԼӴޱϵһ
Ҫ֪ʥΪʥǿʹõ˺Ȼһӵʥʥǿߣӳþͬǿߣ˱ᣬĪ档οʥ൱ķʥͨʥǿߣҪƷǷǳѵ顣
˵ӵһʥʥǿߵսУ֮УͽԼڲ֮ء
ռżƵ£ڳԵ̡

ʥ㾹Ȼӵзʥ
е뿨˹ĦĶУɻ˫˲ŷľ⣬һ˲䣬ղŵɻʱѰҵ˴𰸡ȻҶӵʥʵ̫ȴҲףΪθղѪ޹ԭ
˵ĲǶԸ㣬붯ʥ
ҶһƬƽԥĳˡûҪأ󺣷ۡϹźǿ̵ķ;˺ʥǿߵĹʥʵһ֣Ȼ˷ˡ
Բѣֻ̫öѡӵзʥţղžѾڱĹ֮£㽫ɫ˫ַϣǷһ׷ð֮
˹Ħת̰ɫð˳˵ʥʵ̫ԼӵһλʥܹͬʥǿߵսУռλҲ˲䳬λʥǿߣţħҶӵмĻȨ
ҪʥҲô
ҶһЦӵĿ⣬Ͻһɢ󺣷ۡͨ·ϡ
һץͷһ޾ڰ٣ռѣһ޷ݵĿȻ١
һƬڰ޴ޱȵӰȻ٣Ϣÿ֪Ǻʱ٣νٵģֻоһأֲޱߵƱԳͷ֮ϡ
岻ɵһ·ܲסֲƣλǿʤ֮⣬λʥǿҲһǿֲѹѹۺȻĿΣ̧ţڰȥҪǺֲֿĴȻ١
ǣ
ѣ飬һƬƬεĿռƬȻĹƬɢ֮УһƬ֮£ҷ𣬳ʧ
䣡
һ죬һֻɽ廹ҪĽȻ̤գ·ͨһ㣬ն֧
䣡
һֻٴ̤أһӴļСصӰãã̤˽ȥ߹ޱȵӰ¶ǰ
ϹӰ
·ʥ߿з
һֱصţ޲ڱʾӰݡţħ飡Ϲţħ޸Ӹ߹Ĵڣ
ɱ
ڿ˹ĦȻĿУҶзһӣǣеӰǼʮɵľ޴ƣȻ£ķڿˣԶ˶վȡ
Сģ
Ī˹
ãһ֣

λʥǿߣ˿Խĸо˲һͬӿӿĹ˹ĦһֵͬǵصĿֲޣ
Ҳ֪ǰ˾Ƿ֮ͣȿµʵֲǿ˹ĦҲԸԹûǸղŵĳŵҲֻ˰ʥ
ȵĻ棡
ĺ
Ӳͭ

һ˲䣬ĹӿİʥĿȻ緢ŰʥߵȼݺأŭţţŸصĴֳ˹ȥ
ǣ
ѵڶ𣬿Ŀ͵Ŀռڿµ֮Ҳ޷֧ѿһڰѷ죬ֱȥ
أ
գһ죬ͷռڳѣһƬ޾ڰٿռ䡣
ǳ׵׵ĺڰ֮УĹɸȴ̺ſĹײһ
¡¡
ɲǼ䣬һƬʵĹâ𣬱˲ò˫ۣһƬװĺ


İһʮ ʵΪ
ըģһű̫Ҫҫ۰ٱǧĹţŷϢĹߣʥǿ߶ֵסɴ۵Ĺâɵñ۾ͬʱĺڶ쳹꣬ԺһƬհס
ǿɢȥ˫ۣǰһĻȴ˾
ƽĹ㳡һƬǽ塣
һʮɵľ޿ӣɢӵǰгж̵֣ĳǰ
һʮң̵һҲɳ̡ңܵĵ棬һƬѵģѷ˷Ӷȥ㳡ͺǱ鲼˺Ȼ
ոӣȴܳԾķ֣ǾͿӶ빵һ𣬾Ȼһ޴ơҲǸղſֲϹӰһƣڹ㳡˾þ޷ĥĺۼ
ָָǰλʥǿߣɫ԰ףžĹâƺδӸղǿֲһ֮£ָš
ǿ˹Ħ𾪣֮УžĿ⡣ΪڸղĸܵΣյϢʥǿĻпܳԴ
Ҫ֪ԴӴﵽʥ֮󣬿˹ĦղǰΣ
ֲϹգ·նǿµѹ£䣬صĿֲˢˢѹϣʥǿߵҲ޷ֵӿĳþ޷ƽ

ΪԹߵһţħˣȫſͣþ޷£ԴҲ޷õ֮ǰ϶ȻùˣȻֲͬʱλѹƾʥǿߣȴȻ˵ʵֱһ죬ֻӡ
ҶС磬۾˲ɣʵ̫ǿ̫ˣλ峤ʥĶ֣֮ǰ˵Щԭġͬ𶯣г޾𺳡
ȻҶദʱҶҲǳΪ˽һˣŴμʶҶֶΡǰֻصĿֶΣо˼顣
⣬Ҷһоʥߣɱλʥʥӵʵо˲˼顣Ӵ϶Ҷʵ㹻ǿԶͨİʥ֮ϡȻʥǿߵʱʵȻͬ񱩵Ĵһ㣬׳·еһУ赲סɿֲһж

𶯣Ժиһ仰ȻΪҶʵѾ㹻˽⣬һ̣ףȻԶԶĵ͹ǰƵˡ
ĳӿͬʱҲ峤ĸհԶеޱȵ
ԭɲ峤ԤҶʵӲμΡţħ漣

һˣ
λʥǿߣҶҲ˫ֱŶԷɨţϹĶƻ

ȵͬˮһ㣬ڿĽתڣ֮У֮ǰۺ
һΣûΪҶ˵Ļкο֮৵һ£˵ĿʥǿǱ˹ȥ
֪֮䣬УҶĵλѾ֮λʥǿ߲еλϡ
Ҳ˳Ҷʵ
δ䣬˹Ħɫһڣŭֱ֮ӿƹΧγһɼת쫷硣
ĿǰΪֹΪ߸ϣذʥǿߣȻǸܵС飬ŭѻ档ԭѹƵľ翪ʼ⣬ȻѾŭɽ⣬ٹ˼֮ǰ˵֮⣬ҪʹñɶСӳ׻
ȵȣ˹Ħ㲻ǵʲôط𣿡
ѹƵľ绹δ׽⣬һľڶһֻץס̧ȥ֪ʱλʥǿߣˢˢĽΧ£˸ž⣬ֽѹ
ǡ
˹ĦɫһڣλͬǿߵƣһŴȫѹƣһ˲侹Ȼ޷Ȼ˹ĦвʣɫȻĺ
ţħأɺ֣еֻһᣡֻһᣡһصţħ峤ȫתͭĹ󣬻µƣͬһصĽɽѹڿ˹ĦͷΪ˵
ʵϣеķʸһ£˵飬ȫǿ˹ĦӡģսҲһģʥߵͬ⣬ǰˣÿ˶ĿС
Ȼ׷ţĻĵλǳĳ֮Уţħ˶ʥǿߵӡ󽵵˲١ңǿ˹ĦȫҲܹҶҪԭ
˵ʥĿⲻƵעҪŭĻ¿˹ĦԲ˶ߣһλʥǿߣҲðţħصϡ
ţħ峤۾һɨԶȴҶĿڵעһ˿սƺʥǿսеȣǳڴ
ǸҶ϶ӦʥǿߵֶΣÿ˹Ħٴ裡дͷţħ峤Ŀɨλ峤Ŀ֮еζһӾ˹
ǿѹ֮£СȰţͼÿ˹Ħеļƻ

ʥǿǱߵɧעţħһƬȣǲΪλ峤ѹƻţħ峤
ƺ嫣ѹ£ȥǶȫ
Ҷȴе飬һҲǼλʥǿ˼û˵ɢȥϵƣƽվһ޺꣬Ŀûһ˿˵ơ
ȻҶʥǿսվţħңţħദ˽⣬ȻȺţħ˵Ը񣬲ǽƻײ֮ˡ
ţħ峤ʩѹȻִСһжΪ˫ɽϵ飬˹ĦҲ޶¡
˵ҶҲԸ֮ˣҪԷءìƵĽĻȻҶ⿴顣
ңҲʹţħҵ˲μӡţħءЩֻһССĲѣֻҪܹҲϡ
֮ˣӵдܹﵽ۷壡
Ҷղ鶼һᣬ֮ǰ˹ĦΪЩǷȱǣϣ㲻Ҫϡ
ţħ峤һֱ۲ߵ䷢ҶɢȥƵʱ¶һ˿ЦݣҲɢȥƣЦ˵
ţҶһƽ˵
ͬʱţͷһαطҪֲʤأ׽ţħҽӿ˵תͷſ˹Ħ˵ǰɣ
ߣ
˹ĦҶһδȴҲûйĬ˶ԷĻ
λʥǿ˵֮У⽫Ҷ˵ͬλϣԾ磬֮
ȻһжΪʵΪݣҶֻһͨܵ磬ͱһȷˣֶԵ˵ʸ
ʵΪ𣬿ɲֻһջ


İһʮ ̬ȸı
ţħأɽ
ȴһޱȻңÿһȴûʧǼʶһܹʶĶսǼʶһλܵλһλʥǿߵʵ
Ȼλʥǿѹ˾磬ֳֻʥʵ
ֽضεѹԼĿֲ󣬻ǵþòƽױˡ
ⳡսʥߵʹսᣬһ˷ս֮£Բἰ
ʥǿҲ׷ţħҵˣκʱܹ˵ȥϾλʧܵʥǿߣǻţħҵ峤ǴȥȻ󲨣һпܽţħϷ˼⡣
ⳡĪսλ𺳵ǿߣȻûսʥߵţħ漣Ƴ֮¿ʼ

Ϊⳡսбֳʵʥ߶Ҷ̬ҲǷǳƽͣ峤䵱ͬλĸ֡ڴţħҵˣǽΪˣߵܹܵݵĿ⡣
˵μһǿУˣ룬δֳ൱ȤҶǶڴͿ󣬵ʵȴ˿ֲѾһ˵ܹһλʥǿӲƣڳڶ˶䵱Ŀż
Ҫ֪֮Уʱܹ峤½ʥҲǸ߸ϣڶ೼ʥǿһַĵ׵ηͳݡȻһս֮˾ȵķ֣ˣȻܹĵ׾η峤
ˣҶͺһ磬ǵ飬ĥӡǣʹǡ
Ǵţħҵλ꣬˵֮ǰСгһ޷ƵĿ־壬·ҶһͷޱȵޣǷĵĿ־塣
Դս֮Ҷ˰ŵĴУͷ¶棬Ǳϣǰ¶


ɽţħأ
㳡ȻǰսµĺۼƺſµϢ·ǳµսΪһ棬Ϊһ޷ĨɱԿ̣
ɫһţħҵ˱ۼڹ㳡֮ϣʥǿȫ롣ԶԶȥѹѹһƬǿ׳ǣԶ˸ܵ׳ƣһֿҰڿָоͺʲôµؿ֮Уצ¶˷ݣʱ˳
Ҷϲϲδţħ֣Ҳ׹֮ţħ峤һ˵Щάζ
ᰰ峤ˣкιͿԣҶͬ¶һ˿ЦݣڱʾʥǿߣȻύһ˫ûκεĳͻìܡ
ʵϣҶǳԷе˼Դţħҵʵջһģǻţħұһλʥ֣Σܹȵġңֱͬţħ˿еĻҪһ
ǣһڴţħҵͷϣʵϣڿҶӡ
˵򵥵ģǶҶһֲ
գţħ峤˹ĦԼȳ֣ĳ̶ֳϣǵҶⲢ̫飬Ͼһλʥǿֽ߳ѵһλܵ㲻ʲô
ڴ֮ǰû˻ϣ
ǣĽԤϣȥһܵˣûܣռϷ硣ǿֲһƣǶʥǿ߲ܹĹԻأݻɽ͸߷塣
ʶҶȻǿ󡣸Ҫǣֳͬʱȴֻܵѣǵﵽʥ磬ڳû˻Ķ֡
˿ֲǱЩʥǿҲоһ𾪣˼֮£ò¿ǶԴҶ̫ࡣ
ʿֲ꣬޷ֶΡ
һ򣬳Żδɳʱ򣬱㲻ϧһд۽ݻ٣ٸߵʣһҲκε塣
򣬾ùϵ䲻ټǺԼܹ׽ȻǸõĽˡ
ۺ뷨ٽҶһַԲȡȻҶֻһˣٻŴţħҳһְţħһ壬ҲǰԼˡ
ʵˣȻȥΪԼĶֻ֡ʣһַʽǽΪԼѣȵɳʱ򣬻ʱԼһѡ
˵λλʥ峤˵Ѿﵽľ磬½֮ϣҲѾǾصĴˡʣھܴﵽߵĸ߶ȣûлĻһֻǻڵľϡ
ҪڽһĻޱѡ
ϾžʥҪһף֮ǰӰʥﵽʥ¶Ҫѡ
ǳڸĿģλʥ峤һʥߣŽһ˴ţħңһ޸˫ϵֶΡ
֮ǰıԣֻһֹѣκһ˶ܹ

ӢᣬȣԷƱҸ˵ͬУһָĴڡţħҼ壬Ȼڲ飬һ¶⣬½ҲԳƵǾ뢼ҿЩԼԶ޵ңܹˣ
𣬱ţħ峤һڣһ紵У˸оһµζ
𿴽Ǽ仰ȴҲԵıλʥǿߵ̬ȣ֮У޲Ҷλͬǿߡ
ӡɡҡ֮䣬Ҷݣƽཻ
˿ˣһδʶؽʸ½֮ϣصһʣλʥǿߣ׽ţħ峤ҲЦ˵֮УҶ൱Ƴ硣
ҶԼΪᶨڼλʥǿߵĹά£ҲЩգȻܿͽˡ
Ҷǳ⼸֮Զ˵̬ȣ޷ǿǿʵ֮ϡһգʵͻȻͣǲûԼһ
ڴ½֮ϣΨԼʵ㹻ǿ󣬻ܹñ˵ӡ
һ㣬ƮƮȻ˲Ժ΢΢𵴵񣬻ָƽ֮Ļֻ΢Цԣĵûڷһ˿

漣֮ս˽ӦöԼˣϻҲٶ˵ʸҽ漣
֮ϣһѹȻޱȵĴÿ˵ĶУÿһţħжһȻڴ˵ѾõѾãʸУЩ
ΪţħҵĴӳϣҶȻҲԽţħء
ֻ˵֮УŸϹţħĴУ֪ҿɲջһ
һ죬ҶźشһЩϵţħ漣飬Ҳﲻֻ꣬õһЩŵϢ
ৣ
ϣʥһӣһʮ˾𣬷˺ɽ
ֶ֮ߣҶûüӦ㱻һɺ嫵ƾӰԭʧ


İһʮ ʥɽ
ɽһƬƮİͬصЩɹǵ۵ζ
ৣ
һչƽĿռ֮ϣϢѿһӡ
һȻ٣ʮӰͻأĳڵϣЩãȻĿɨܣƺѰ֮ǰĺۼ
ţħ漣𣿡
תĸоһɨߴãȻĿ⣬Ҷ̧ͷһʱоһİȻϢڿӿ
ȵת·ȫµë׶һ˲ƵãɵĺӿڣԭûתתӿڵĴתһܣǿһ˿
֣ſתҶĸܵһ²ɣĸо֪׾˶³Ŵﵽھĳ̶ȡܹڴĻٶȱȻܹü
ɲţħأһڶ𣬲תͷ֪ţħ峤ᰰУֻпǰһָ˵ǣ
˳ָȥҶȴֻһΡɽ߸ߵɽѾ뵵֮Уͷɨƺоɽͺһϵߣ֪˶ٵ£Ȼվ·ѾʱռźŲš
Ȼɨ飬ȴȻûκεĽҶףᰰлﵽʲô˼
Ҫżˣᰰ΢΢һЦص˵
Ҷע⵽λʥǿߣ׷׽ĿͶ䵽ϹŴɽ֮ϣƺȴʲô·ΪҪĶͲ档

ΰţħȣ򿪴ţΰ
ͻȻУʥʥɣ·̺ĳֶصƽ뵿ռ֮УͺһѴ򿪴ŵԿף߿Ҷȵķ֣µĴ΢΢Ҳռ䶼
ˣ
СС𶯣ϼӴǰɽţ˫Ŷ޷վȣƺζĿռ֮ܿƵá
ǣ
һƬ֮УҶľ쵽ɽ˺Ƴһת˿Ϸɽ建ѿһ϶֮С
䣡
ϹĵƳ籡һˣĶ
ϣ˾죬·̺ſµڿһƬĿΣ˸ܵһǰδеҳ
ƺѾԤĳ֣λʥǿǰ̤һ˳ӿγһӲǽڣҵĳԱ赲
أ
ֳƵײУ쳣ĸоܲססԼĶ䡣
ǣ
תٴ𣬹ϵĴɽ뿪ֱݵһ˽ֹͣȿڵĿռ䣬𵴣뵻ңһɳˮĲţ·ͬĿռ䣬Բȶ໥ͻγ׳۵Ρ
ˣ漣Ѿ򿪣ǽȥɣֻҪյУᱻֱӴͳʥ߿ţħ弣ƺ൱һɫһЩ԰ף˵ԥһ£ǽƵʲôƵã˵ߣջõĴУ
֪ǲѣҶĸоʥһϣµ۾У¶һ⡣Ҷٴ̧ȥʱȴʥߵѾƿˣûκκۼ
Ҷҡҡͷղŵ뷨ԺĿȫԶȺɽ֮У˸˿˿ľ⡣
һ󣡡
ţħ峤ᰰзԸһͬʱĿҶʾһ£ѿȥһҵ֣ಽĸţһ롣
Ƭ֮Ĵţħҵ룬ֻʣ´ţħԭء
Ҳȥ
ûгɣҶǰ߳źХĿҰ籩ˣţħ漣ͨǰ
ŲǰҶĸܵϳܵѹԽԽһһӿĲϣͺشݺݵûƵãǿҵĳǰʥǿߣҲֻԱѡ
ЩҶȴС˼ö󺣷ۡ׾赲סķ籩̤ܿ˴ɽ֮Ŀռ֮С
飡
һ£ҶͺǴӺܵƽ̨һԾ˸̨ȫͬʹŲո£͸о˷ѹٵѹӳء
ĴţħҵˣɵƺһǱشݺݵؿڣɫɵһףʵѷĸ¶һ˿Ѫ
˴˿̣ҶԼѾ޷˼˵İȫѹ˷ǽȫֻĻһ˵ѹȫۼҶϣҲЩԲġ
ִбֵõҶϣǰ߰ɣùˡƬţħ漣Ҳ׽Ҫ¶ɸ˹˵
ԼСġҶ˵ͷǰȥ

ҰӿĿռ֮УޱߣȴҲǻߵһƬķΧڣһߴţħ˵ܺȻվЩһţͷǿ׳ᣬأϰ֮ߣȻһͬһɽһ㣬пֲѹ𺳡
Ŀɨһ䣬ȴгɰǧ֮࣬ƺǴϹʱʼһֱţħһǿߡ
ÿһ߻ͣƻ񣬻ΡȻɽҰ糱ɷ죬ص㣬ÿһ˶ͬһʵţħǿߡ
һǰһ˼Ƭ֮䣬Ҷ֣Щţħһ˫磬ӿ·ڸһԱ
ʵϣÿһţħ޲ݣƸ죬һִУֻҪͨĿ飬ܹеĴСҲţħһǿʢ˥Ҫԭͬɵ۹սһ㣬ˣʸǰֵĴУӶޱǿʵ
ջ񴫳еͬʱܻǰֵľ飬ھʱ򣬻ñľ飬Ӷ·Ӷپٶȡ
ȻַʽһˣַǷ塣ǣŵĻȴпɥʧ츳Ͼ̫࣬ʹѰҵһʺԼĵ·ĳ̶ֳϣ˷츳
ŲǰϳѹҲԽԽ󣬲Ҷע⵽֮ǰĵƲϱǿһǿߣʼŻٶȣЩƺѾﵽ˼ޣʼѰҵܴܽС
ʣʵǿǿߣڼţǰȥϣܸǿţħС

񱩵ķ·һͷͷ͵Ұޣ˳˹ȥ
أ
ײϣһ˲䱬µ壬һԼֵĸоҵƣһţħͣ˽Ų޷ǰ
·ãã죬·;֮ϣȴѾûʣ¼ˡ
֮һ㣬мܹﵽյ㣡


İһʮ 

ϹʱʥɽţħһϢǸĿµʱƵ޵Ŀ´ڡӿȣ糱Уһţħ޵ĺƺʷǰػŵľ棬춯֮˸ܵһľηԼڤڤһѪǿѹ
ܹʸʥɽģȫţħһľӢͬΪѪţħͨͬʱһֱܾηͺһ֧ȺУеǣᾴηͷǵϡ
ֱܵľηӳȺͷǵľηһľηκʱ޷ܹţħļޣͬһĿֲпܱѪη塣

һţħĺڶ߷ڣռ֮гӴϹţħϢˣиʱǿޱȵţħһǿߣǵϢҲ໥ڿռγһͷͷţħӰ
Ұ죡
һͷͷţħӰڿзڣһλλǿޱȵţħ󣬿ޱߵƳ飬Χеѹúܶ༸Ѿﵽ˼޵ţħˣҲ᲻һȫӺ꣬ڵϣҲ޷ǰһ
ƣ˫У˰ûڵɫããУһģţħܣ˸ĹȻһϹŵܾǰƺ־ܹÿ˶ǳǽǰһˡ
ǷϵɻںڿתѹԽĳأ˴ǰĶеӣŰյѰʺԼĴС

ʱţڳѹĹʥɽ֮Уû˸ܵʱĴڣ·ֻʣ糱ˮѹ˿
Ű֮ҶΧѾκһӰѾԽһʥ۷ĵܣŸĿռǰ
䣡
Ųո̧𣬷·һɽȻϣޱȵѹҶɫһ䣬嶼ɵһƺҪµѹֱѹ֮һ㡣

ᴵһϱһƽĿӿˮһɫת˲֮䣬˿ҰµĿռ֮УѸٲȫ£ɫâããĿɢĹԡ
ԶԶȥҶƺһɫףڿУûһͷͷ͵ţħĿҰϢײȥƺҪֱӳ֮СɼƬʥ֮УµĲ糱ˮѹһͷͷûţħӰֱӹꡣ
׸ԭĴȴѸԭһ걻شǿһ޷ʩչ
飡
ȻһͷµţħӰײҶϵʱȴɫ󵯿ûܶҶ˿˺ʵϣɫ󱾾Ǿһ֣㹻ǿ˿ţħӰײ
ˣ
һ̤£µĵƺҲ֮һʥĿѹѹҶϣͬһɽһ㣬һ£·涼Щ֧Ųס
ˣ
ٴ̤£ƺ֮ǰӾҡ
ÿһǰȥɽͰѹȻڲϵӣͺҶֱӱһɽȴһһᶨǰȥ
ʵϣҶԸֱӿ󺣷ۡǿޱȵĿѹʥȫʥƵѹǰٶҲȻԼӿ첻١
ȻҶȴֻſµʥƵѹᶨǰȥ
ԴӴﵽ֮ܵҶѾƺﵽһޣѾܳʱ䶼û˿ΪҲµʵϲһı⣬̺ױȵǿܹ൱ĳ̶ȣʹʥֵܵסʥǿ߹
ȻҶʥľ绹ңڣȴ޷ҡᶨĿꡣ
ʵ֮ʱҶŴпԸЩʵǿĵˣܻΪģɾĸ߶ȡҲ˵ǴСҲǿʵ
ֻҶʵлʩչͨĶֺѶѹʥǿߣҶҲʹϾʥǿߵĹ£һԻ塣
ȡ飬ȻȥĻֱԼ
Ȼʥɽʥƣھػ£û̫ΣգֱǸҶṩһõĶĻ
ȻҲֻҶ壬һ˿ͱµѹѹˡֱ֪ӻὫҶӡ
ϾҲֻˣſĻУŰԵ

䣡
ɽ䣬ڵϣƵ¡¡¡һ£ҶͷϣŶĺ飬˳͹գ°ϣһˮա
Ŀӣ֣ᷢҶͺǸոմˮ̳һ㣬ĺѾȫʪˡϵıƺÿһ£൱ҿࡣ
ϵļⲻţƺĿѹֲÿһƤ֮ϣ壬õȫ¸
ÿһƶµļһͬ˶˫ϣ˳ŽԼ֣˶ϣγһѭۼȫѭתУת˫֮ϣ̤ᶨһ

ͳŨصĺӿŨһ㣬ڿ֮У֮˲ûããĿ֮Уþûɢ
Ҷǻص˵ʱ򣬳صѹ崦ص͸֧״ѹÿһ˿Ǳܣ֮У
Ȼ൱ҿ࣬ҶȴһƬƽѾﵽʥǿߵĸ߶ȣȻļȴûиıƯӣȴûиı
ǣ
絯ҶڴÿһⶼֱţţŷǿԵֵĿֲѹ
ɽѹƺҶ˿񱩴еһС˷ĿХԸ·ױܽҶƷҰײ壬һƺͻᱻ塣
䣡
ŲᶨҶƽˮĿ͸ᶨɫŭ͵ĿռҲ޷ҡġ
һ
ֵĽŲſռǰȴһĳĽӡ

ããĹϿռã֮䣬ϹŲɣϢϸӣƺֻʣĸڵ㣬ǰߡ
ֱ˿̣ʥһµţħѾȫ˳ʥϢĿռУֻʣλǿʥǿߣڿš
տʼĵܣĵѾ൱ϡ٣ȻÿһȴǸߴޱȣϢ֮䣬ɢһذѹ
һ˫˫߹ϵ۾ǰţħˣâ˸·źŵǻһ㣬Щţħˣƺĳο밲ο
ΪʱΪǿĴڣƺҲûԼְȻػƬϵϣԼ


İһʮ 𾪺Ȼ
ߴʮϵĽܣһ˸Ź϶Ľɫ󣬾ͺһɽʼᶨһλᶨţħ弣Ĺʥء
˫˫֪ʹú־ʯ۾˸Ĺ󣬷·ӵǻһ㣬ţ
߸ϵѹͬ籩һ㣬𣬻͵Ŀ磬ֱռ֮Ƕ£ء
̧ͷȥһۻߴɢſֲƵʥߵܣÿռøѹ֣ӿ£
ʥߵܵؼ·ֻʣĸڵ㣬ಽǰšȥããĿ֮УյһƬÿκεĶ
ŨصĴϢ𣬱ʥǿҲµѹ֮¸оޱȳ˹Ħѵ˵ѹ̫ˣֻʣĸˣ
Ϊʥǿߣ糱ˮӿѹоأοЩʥµĴأһѾֲסѰҵʺԼĴУѾ뿪Ƭʥء
ǵ޷֣ʥصģϣһܹ̽ϹĴСţħ峤ּᶨ˵
һû˼άȻһÿһж¶һ˿˼Ŀ⡣
ΪʥǿߣͨʥѲǶˡΨϹţħĴУܹǲһеǰ׷Ѱ漣ﵽ۷塣
Ҫ֪Ϲʱţħ޿ǵͬĴڣڹ֮£Ϊǿ֮һ˵վԶǿ۷֮ϣں绽Ŀֲǿߡ
ʥȻѾ㹻ǿӵĸ֣ԶʱĹϻ޵ǰȴԶ㲻ʲô
ϹźУҶϹʱתĴ澳һ䣬ɢοȳѰĴڣ֮󣬼ֱ൱֮ң
ңκһλʥǿ޲׷µľ磬ﵽӸĳ̶ȡ
ΪţħһʥǿߣʱָϹţħϣﵽĸ߶ȡֻǴϹʱʼһֱգţħһʸ洫еȴ޼澳ǿ֮١
ȴû˻ÿһţħ˶ҪĴУʽ˵ޱʥ顣
ǰǰ
ÿĵֻʣһͬĿͣŲᶨƣĵ׼ᶨޱȵĿ

ɫᶨҪŲʱ򣬱һ󼱴ٵĺٴλɽǰɫʥǿߣɫɵһ䣬ˢˢȥ
ܣôܻˣ
˭Ȼܹߵǲܵģ
ǸҵˣһҪúõ
λţħҵʥǿߣ˲ͬĿããĿռȥֻһӰҡҡλε˹
һҡȥΪǱƺʱܵһ㣬Ȼһȴᶨ£ƴһڴϣû˿Ķҡ
֪ΪΣλʥǿжޱȵΪѾǸӰӦѾ˼ޣȴȻţᶨЩʥǿ߶Щݡ
һ;츳ȻҪҪȴǼ֡
ﵽ־磬ҲѾ൱ĸһ·Ǽ˺ܶ츳ѵ꣬һ޳ɣֻ޵źͬʱҲ츳̫õ꣬ȴһһﵽǶ޷ŵĵز
ںܶʱ򣬼ᶨ־ǰĶ
ǰǸϣǿִƱҲ޷ҡļᶨͺһ㣬ǰͣ

飡
Ųһ̤ڵϣͬĻһ㣬ĵ䣬Χʪˣ¸ǱһСƬŢˮ
·ϵѹٴһأͬǹһᶨҡɲǼ䣬ʹƳˮһ㣬Ժü͵ı¶һƬʹ࣬·Ѿ޷֣һ㽫ֱӵڵϡ
ԶԶӵʥǿߣ֪Ϊһ·һݺѹס࣬־ĵĸоעĿУǸӰ̧ҽţҵĲţ·Ѿֲ֧ס壬ҵҡҡš
ˡ
Ҫˡ
Ҫˡ
ĵ𣬰ǾҡεӰʥǿߵĿ𣬷·ѾԤ鷢̡
Ȼһ룬ʥǿɫһ䣬˫֮бŷĿĹ⻪ִеĹâӿƺǰһС
顯һȴͬըһ㣬ڶ쳹⼸λʥǿ޷ţѾﵽ޵壬Ȼٴμᶨ̤ڵϡ
ⲻܣӦð˹ĦɫŵĵͺǰԤϵʵеޱ
Ҫ֪ʥǿߵܳ⣬ȴ˾תӦõµ壬ȴŲȻᶨ
СһϧӿᰰеĿдֻһأſ˹Ħ˵ǿˣ
ʲô˵һĻÿ˹ĦЩͷԣɵ˵
ٿ˭˹Ħçײˣһ׽ţħ峤ͬ̾Ϣһ
һλʥǿߣţħҵ峤ҲĬĬĵ˵ͷʾͬ⡣
ôߵġ
ɫɻĿ˹Ħٴ̧ͷȥȻǰһĻʱɫ䣬𾪵ĵͺ
һ˲䣬ҲףΪμͬʻ˵Ļ
ǰĲǱˣ֮ǰͻǸˣ
Ҷ
˵֮ǰսҶʵǿĻôڣȴҲһʵҶǰ;ޣ
һʵǿܹܵԿʥˣȴ˾ʣܹɳʲô̶ȣû˻֪
ͷһΣ˹Ħһֺڡ
ΪЩ΢飬ԷͻЩòʧ
죬ȻֻǶȻ֧ŵˡ
һȻĻᰰƺٴηʲô˼飬ʧ
Ҫ֪һ˴ﵽʥ֮Ѽᶨ㣬ܹҡǵȻһҡ϶Ƿʲô˼顣
ôܣƾ֧ŵֱǡᰰл̫˺ȻˣλʥǿЩԽܣ׷׷ſɨҶ飬뱻ˣȻѿڶֻǶ޷ֵģ
Եֵʥѹ壬εȵļ̣޷֧ŵסοֻѡǿΪ׼Ҷǿȣλʥ޷ȡ
ȥǿ׳УȻ̺˾ȵʣţħǿ׳ǰЩμ穡
ԣӦڴ壿죬ʲôȻڹʥɽ֮д壬ֱֱǡϾʥǿߣᰰڿҶ⣬Ȼճڣȴоޱȵľȣɵľ
ããռ֮Уȵ𣬾þ̾ͷ޷ɢ


İһʮ ͻ
δ𣡵δ
εڵϵѹֵĿռлص
Ҷ˾ͬ˵ޣļһĿݷĪ֮СڴڵĴϢŴӱϢŨصİӺ꣬㺹Ӷͷϻ䣬ڵϡڳصѹ֮£ҵĶţƺѾ֧Ųסǧصĸо
ֻ˫ȴ̸ᶨվڵϣϰƮҡƷе·Ҷ£Ǽᶨ˫ȹ壬ƽ⡣
һȻԶʥش壬ֵط治֪Ƿˣʲôģǡᰰ˵ΪѾ͸ҶʵȻֲ˼ֶΣﵽʥεսʵľɻܵȻٴȴָױȵĳ·Էһ׵Ԩû֪ʲô
ƺҲҶķ֣ᰰп˵һ
һԱ߼λʥǿҲɵĵ˵ͷͬһ㡣ǿΨܹ顣
Ļﴫ棬֪öĽϾܹʥǿ߶ΪˣһĪ
ֻǴ˿̣ҶѾѹţ˿ָоͺǳ˺һ㣬˷ĺˮѹ˹һֻεĴ֣Ŀסص޷
һ̣ҶѾѹեɾҲ޷һ˿˵ƿ;ĵزֻƾż֧ţ·Ҳ޷ǰһ
ͣ£ͣ£ټһҪһ
ƽĿȻӿᶨɫȻѹɽѹҶĵȴԼоһ
ƺﵽ˼ޣȴﵽһƿֻҪ̤һܹͻּޡܷͻƲö֪Ȼǰվϣ

˼ޣ޷ˡ
ţħ峤ᰰһص˵Ҷɢһյ飬ױ̽鵽һֿ϶Ļ˵
ֵܹһѾǳ˲ˣҪ˵ͬˣϼһҲѼ׽ţħҳ˵ƺһλڴ½֮ϣŹʵᱲǿӰ
ʵϣиһǶҶ塣ǰɽ𺣣ɽҲ޷赲ĽŲ
ţħҸжãţħ峤̾˵һţħˣһԴӦõġ֮ţħҽٴγһλ澳ǿߣ
ûΪţħ峤Ļкοţ˵˵˵˼ԽѾһּȳʵпܴﵽľ磬Ҳһֱ׷ﵽľ磡
ͬʱ˹ĦбޱȰûڣٸһĻᣬԲҶ뷽跨ùϵϾλǰ;ˣܹﵽָľ磬ûܹ֪
һ죬ţħһҪˡ
ڵȴҲΪţħҵϵϣĳ̶ֳϣҲţħҵһԱ
ɢŨҵϢÿһʥǿͷתŲͬͷѹֵ֮Уһƽͷ΢΢Щɳڡ
ǰ
ǴţħҳϣȻҲţħҵһԱ
ۣˡ
һԾ˿˾һ˸ŵĿ⣬ǸӰȥ

ǣ
̧ҽţҶо·ѹƵãÿһƤԿĳѹÿһ죬ӲĹ΢΢ЩΣȫֱѾﵽ˼ޣȻţֵӿĿѹ
ÿ̧һ㣬޷ĿѹӿޱȵѹǰһһţԶԶȥ¶ÿһ˵ǰ
ģѵҪ𣿡ᰰһأв֪Ĵ˹ζƺѾҶ׵ţħҵĳԱѵ
ѾļޣܲסڵѹֵĻ¶Ҫ׽ţħ峤ͬһأϧı飬·ҶѡЩš
һӣȫʵȥġѵ֪һʧܣԼǾ޴𣿡
ҶľͷΪʥǿߵıţħ峤о£־ˣûм
ʵԭɣһֱĬĿ˹Ħ˵дżᶨζ
仰ﴫÿ˶еʱʥǿ߶ͣٴǸӰжһ˿Īζ

֣֡
ذֲѹһ˳ݺݵҶѹȥ궼ģʶһƬհס·ͺһѩߵӰãã֮䣬κεյ㣬ֻһãȻš
ԺУصǸҶѵˡ
־ѾصѹʥƣҲ޷ҡļ֣ݣɽѣػҲ޷ҡ
ãȻʶ£һ̧һһϡ
ָоͺһͷʱ䲻ϵıԶƺȫʧֻʣǸᶨӰԼɽҽţռһ̶·Ϊռġ
䣡
ƺʱ䣬ֻһ˲Ʈÿ˼ǵʱŹȥġŲ̧ߵʱ򣬿ռһɺԵУһƶͬ籩һ㣬ֱٶ֮죬޷Ӧصڿ֮Уӿѹ·һֻεĴ˺÷飬ȫ˿ռ֮С

ɲǼ䣬Ҷÿһϸ͵ĺ·һͷͷ΢СľҪгһ㡣
ÿһֶڻĺţǾ÷ĺ磬ŷԶ֮ǰĳϫӿ𣬴Ӹɱĵӿϯȫ£Ͷ֮䣬һɻµڿӿ
ͬʱһĹâֱƽУ˸ϲɫҪ֪Σ֮ʱͻƣʹøӾﵽһµĸ߶ȣѾ޷ʥǿ߹ҶţǸȻԶˡ
䣡
һأ·ɽ׹䣬صڵһ㣬ؾһζ˺ü£ʥǿ߶ܵˡ
Ȼͻˣ־ʵ̫ˡ
ռһ߶ȵʥǿߣҶͻƵʵŵĸоʵ̫̫ˣֻǸղŵǸʵüλʥǿһĪҪΪеĳ嶯
Ϊ츳ˣ־ᶨ˷˵Ķ֣κһ˵һجΡǣѾ㹻ǿǶұ֤ܹ׵Ļ
ãã֮У⼸λţħҵʥǿָоڲԶĽ˽ڴ½֮Ͼһɿֲķ籩пܽ½ĸ֡


İһʮ ʼ
ãĹʥɽתǧţħһϢһߴĵܣǹһػڿռȻ£ǿߵȻ㲻䡣
ոӣĿռڵ㻺ƶţĽŲ·ÿ϶ѹһɽѵǰߡ
þûпţħˣǡ
ӰĿһ˿˿⣬ɻıͻԡ
ȣǰλǿߣûпɱԡȻжȻŲͬһһ֮ͣ䣬ȴǰǰļѣ·Ų֮ϣĳɣ׵Ļϳصѹȥƺɲ١
ҶʥƵͻ󣬱ڼλʥǿſռȥ
ֻһ·ϣʱţħһʥߵѾûˣǰֻһƬããĿռ䣬Զĵطͺûоͷĵ·ֻಽڼλʥǿߵ
֮ûзҶԸоó⼸λţħҵʥǿߣ൱УƺǰʲôޱȶĴڡ
Ȼǰɣ
ţħʥɽ˽٣Ҷ޷ȷе˽еأֻһһǰʲôܹʥǿĶ

ռĿƺѾУΪҺ壬һ壬ĸо
ţħʥɽռ䣬û£ûǳоʱţƺֻ˫߶ܹоʱڽããĿռ֮УܿտŨصϢſռ䣬赲סŸԶķ
ͻȻһ޷ݵĸоȻӿͷҶֻоƺڤڤ֮Уһ˫۾ĮԼָоƺһеܶ¶˫ֲ۾֮£һ㣬ĵһֹŹֵĳ
ָоͻȻɲǼ䣬·Ǵ޾һ㣬ͻأϣӦĻᶼûС
䣡
ͬʱתĿͻȻһӿĳصѹͬˮһ㣬صĴҶϡ
һ˲䣬رɫռ𵴣Ҷ徹Ȼѹʮ֡ͣ·ܲס˿µѹǸʶ죬ֱơ
ʲô
ɬҶĿѹϵƣֲޱȣǿʥǿƣǰҲһǴʵ̫ˡ
ңҶֹһθܵ޳ԽʥĿֲƣһӴбǳ̧ͷ貵ľֱ͸ããصĿռ䣬ǰһĻɫ䣬ִٵ𺳻
Ҳһ̣Ҷȫףǰ漸λʥǿѰʲô仰˵ҶȻʲôĶ⼸λʥǿߣβѰ
ϹţޣţħһԶʱʼ棡
һƬޱ߾޴ĿռУһǧµ񣬺Ȼһȥ˫أ죬ӴޱȵƺΪͨس׷뿪
һԳĽǼ⣬̺ɵعŤת֮䣬ɢһɸ߸֮ϵѹǵһοҶҲһָоƺ֮䣬ûκζκǿֵܹסţǵĳᱻ׵Ķ
ƿնأ̴һУ
һƬѤõĹͬʣɫʺһ㣬ѤöĿѾǧ֮ȻɣϢʵϣɫʺƬֻѤĿҼӹޱȣ֣ҪףҲǼΪѵ顣
Ҷ𺳵ǣ˫ȥ˫ɢѹ˫ۣ֮ǰӵĸо˫Ŀ۾
֪ǲǴ˫ޱѤõ˫Уǻ۵Ĺʣ·ܹиоһǻ۵ζȻҶɫ𾪣ٴʱȴ˸ĹƺֻǴ˫۵ľʯѡ
תһ룬ҶȻ
ţħ濪ٵĹʥɽֻǱŸʱţħһĴжѣֻһĵܶѣλĴڡ
Ҷ϶ʵĿ⼴תλõʱһɫȻֱ֣һ˲䣬ҶĿţħ˫۳һɫʺ磬ŷױȵĿ˲佫У˫һڣƺ޾ڰ֮С
ģӿɲţħˡ
ڳ޾ڰһ˲䣬Ҷ쮳һ仰ŭĴ

ǵ棬ԶĹţʼ棡
Ϊţħһĺᣬɫ˵ȻһǿޱȵʥǿߣϹţħȵʱѪѹǸоԼͺһ㣬վһͷǰֹɽߣȻ޷ĸо
ţħҵ棬ֲޱߵʼޣϹʱǿսĴڡ
˹Ħɫ߲ţһһƺԼ֪˵Щʲô񶼳һ֮У૵Ļﻺ
ǵңϹơǵۿʱȴԭԼΣʵģȴȻ̫࣬ûһ롣
Ұ嫵ƣ䲻󣬰ռؿռ䣬·ض̤ڽ£ӿ糱Ĵλʥǿߣ𶯣·ޱߵѹ֮£þ޷ѡ
Ŀռ֮УžûκֻХƣ˶ޱѹ֮¡
ģӿɲţħˡ
ͻȻ䣬һ̶ŭӵ˲ڼ˶ը죬𺳵ˣɫȻŭȻתͷһ׺ݵĿȥ
Ȼһ룬ȵ˫ǰεʱȴˢˢɫ䣬ɢͫ׷Ŵ󣬼һģ
һɫʺҶţһ̺ŹĹ󣬿ٰס壬ת˲֮䣬һ磬˲Զããռţħ˫֮ͫС
λʥǿ߱˲ֲͣԼ˫۳嶯ղųֵһĻͬ籩ײÿ˵飬ζܽΡ
ɫʺһ˲ʧ羪һ㣬գ֮ʧ٣ϵĴҲٵˣ˳İһ㣬¶ƽĿռ䡣
һжʵ̫ͻȻˣӦλʥǿֻоһɣ
ɫ⣿ţħ޵ߴУѵҵۻ𣿡
֮һ𣬿˹Ħ̧ͷ˫͸ãȻĿ⣬ʵڿ
ɫ⴫ţħһߵĴУұţħޣʼ޵ļţħһʥС
ֻɫ⣬Ҳ𾪣Ȼܴеļ̳ߣȻһλţħˣǧΨһҶ
ȫ飬⼸λʥǿҲ޷ܣʵ̫ɻ󲻽ˡ
һ۾ܿˣءղŵһĻȫˡᰰһݣȴԵЩε˵ʼΪλѡҶֻܹܵ
ƮɢĿռУλʥǿþû˵һ仰


İһʮ ʲô
һƬڰޱߵĿռͺһڲ綼κεɫʡ
Զȥյĺڰ֮УƮһɢ΢Ĺâ·ռΨһĹԴһ㣬͸ѤõĹʣܹеһӰ
ɲǼ䣬һĹâֱһ㻮ƼžĿռ䣬綼һ¡
âһȻʧֻʣһӰվںڰ֮С
ʲôط
ո۵Ҷʱǰ龰סˡɱڿȻȴһССķ籩ϯΧһƬŵĿռ䡣
˫ۻָһ׺͸ת˲֮䣬ԲʮɵĿռĿ⾯´šȻҪŪԼεأ
Ȼܿʧ飬ռûһ˿仯ûһ˿âûһ˿ɫʣ˷ȫһƬڰҶָоƺ׹޾Ԩһ㣬ȫڰ
ȴƬ̣޾ڰûһ˿ı仯ãĿռУһ˿ûУ·Уʱռ䣬Ƴһ㡣
µӰվ޾ڰİ֮У֮⣬Ҳκһ˿ƺҶڰռΨһ
Һˣƺţħһ⣬漴ұʧȥʶǱţħСתҶƺ֮ǰ飬֮ͻȻһ𣺡òţħڰɣ
һ˲䣬ҶʶԼεأĸоǳãĵײɵķ˲
Ҫ֪µĻΣյأǶһƬڰĿռ֮УԼ֮⣬ûеڶ˵ĴڣһƬһֹ¶įȻϢĵ׷ѿ
Ҷᶨ͵ˣڰĿռ䣬ĵҲֲĸо
У취뿪
ᶨĿ⣬Ҷ⣬嶸Ȼ֮һȫ˲俪ǿ׳֮УѪҺӿתתǿ֧壬ٵźڰֱȥ
ƬڰĿռ䣬ûʱռĸҶֻƾԼĸоһֱǰСǹޱߵ磬վоͷģֻҪ׼һ򣬱ܹѰҵԵ
ãȻǰţ֪ȥ˶ãֱȫĸɾҶͣ
վںڰ֮ϣҶһ࣬˸ǵĹâһɲģһ·ɳǧȻǰȴĻһģһûκεĸı䡣
ңҶҲע⵽Ƭռÿκεı־ȫһƬϢĺڰƺһжںڰ֮£һλ澳ϹžͷҲҵ·
ţħޣֲţħˣҪҽ
֪֮䣬йεӿڣһ˲䣬飬ͻأƽĳҵĲ˫֮У¶˱쳱˫УƺħϵĸоһɲͬڸղŵıɷӿΧڰռһɿµķ籩
ХȣһŨҵĳϫƺҪﳹһ㡣
֪ȥãХĿȻʧƻɢɫ˫۽ƽǸڷ籩֮ģӰţѹʲô
̫ŹˣȻܹ֮ħٲľأ
һ˫ۣҶ֮еĺ쳱ȫˣֻһƬĹâֻ۵һ˿ңղŲһħ֮С
ֱ˿̣Ҷŷ֣ԭޱߵĺڰռ䣬Ȼ˵Ŀ¡
ûһ˿ûһ˿Ӱûһɫûһâͺһһѣκޱߵĺڰţ׳ڹ¶į֮УĻֻб仯һָͬпܱһشķħľƬڰ֮С
ˣҶԾķ֣Ŀռ伫ȼ̣ǿҲƻ˿Һڰռ֮УĹԶԶ򣬱˺ѿռ䣬ȴҲû˿İ취
˵˴˿̣ҶһֶΣò˿ڰռûа취Ĵ⬣Ҳһ㱡ĵط
ָоϹʱ鼶𿪱ٵĿռ䣬֪ʲôԭ򣬳׷ӡҶȴޱȵùıҪҶڵ뿪ֱ쿪顣
仯֮Ҷĳٴλָƽûһ˿״̬еĹâ͸Եζ˼뿪뷨
Ȼһа취ѾԹˣȴûҵ·ӿ룬ҲѰҵ𰸡
Ҷ޼ƿʩʱͻȻһԺлƺѰһ
ˣɫأ֮ǰɫ⽫ҴҪȥ»Ҫɫİû϶ġ
ͻ룬ҶһæɫĴڡȻһһɨ壬κһλûзŹȴȻûѰҵɫĴڡ
ôܣǰܵɫĴڣôûأ
òҵһܵķҶȻٴϸһ飬ȴҲûзɫĴڣɫЩ仯
Լɫ⣬ΪλûӰѵ
üͷԺ뷨ɫֵܳĵطʵлصҶȻʶԼղԼѰҲס
ɫɫȵľ˳̽ȥȻɫⲢ֮УǾӦһλϡ
֮У
΢ľ꣬ΪΪ꣬ҶҲ˿Ĵ⣬תҲޱȵϢ
Ȼ
ɫĹӰ֮УȻһĨɫĹʣҶġǵɫͺǵƤĺӣζΧ֮ϣȥƺ൱ĻȻûһ˿Ҫ뿪ơ
ҶһͬʱͬΪ𾪣صɫ⣬Ȼ޸о£µ֮СǴһ˿ĻҶڻԵʱѾˡ
⵽ʲô
һ˿ͷ𣬾ķɫ⣬ҶԺгʡԼκûκεĹϵһĴڡ
ˣȳȥ˵
뵽Ҷ˼̽飬߶ǵɫ⡣
ͻȻɫ֮УһĨɫʣѤõĲʺһ㣬ʶĿһɫȻ͸ڰĿռ䣬䵽ããڵɫ
¡¡
ɫһûڰޱߵĿռУȶȻƺռһֻεĴĽţŵĿռ䣬ſ񱩵ķ籩ƺҪ糹˺飡
áţʲô
ոմӿзҶϻЦݵʱͻȻԲƺǰ˲˼飬޷ܵ顣
Уһ粻ֵ绺չ


İٶʮ 
¡¡
һƬڰ·ããһƽĿռͺһźֽȻ˺¶һƬĵ硣
ҶվŴ˫ǲ˼Ŀ⡣Ҫ֪Ҷ־ᶨ㣬ܹܵ˼顣ȻǰеһĻȴ鶼һ̴
ããڰһ嫵ǰ
ӿȵĹϲãƣڿռת۶һƬ׳ޱߵ续档
һſŸƵĹֱ񷣬аɵĸ߶ȣһƬոӣͺһƬɫ󣬿紵׳һ͵Ĳˡ
ԶһƬƬȺɽضһͷͷӴľޣڴ֮ϣƬã硣
ণ
һֻֻϵķݣӳԪշɹͿ񱩵ƣڿлصŰգֻһƬѤõƲʡ

һ͵ĺӲãĴһƬƬïӰ֮У͸һ޴ӰԶԶĶܹĸоɷ
䣡
ɽըװľ죬һƬҳУܹĿһͷ޴ޱȵӰŭޱȵƣ޴ӰƶдֱƵɷϻصγһƬƲ㣬ХӴޱȵӰǻ𵴡
һɫӰÿһڵһ޴Ľӡƽ𷺷뢣һ˫ɫ۾أƶˣֻܿĵĹâ
ǾȻǣһϵ顣
ţѵϹʱĴ½
һ˲䣬ŵĿӿҶ̲ס
嫿֮䣬ȵĹϲãƣǴûмʶϹʱҶҲܹĸо
·ˣؼתϹĵϢУǡ

һͷͷ͵½ؾޣһͷͷ贳շݣһϢĺУһ͸УһУչʾҶǰ޲ڱǰơ
Ϲʱ׺У죬ֲֿľ޹棬ԶǿͳǸʱ
Ȼ˵ϹʱĿ£ȻϹʱĲ׳Ļ棬չʾҶǰʱȻ޾Ŀˡ
֮䣬žÿһ޺𶼴һͷ͵ϹžޣÿһһƬӰջʾһֻ͵ķݡ
գķл
𵴣ïܵȺɽ֮Уһͷͷǿ׳ޱȵϹžޣ͵ĺУ
ӿϢؼƮһִȻпķؼȻš

ণ
һȺķݴзɹͻȻϿһȻһƬӰϯķ籩һ磬ǵصͳããֱ£˲佫Ƿĵ棬Ⱥ֮С
ɲǼ䣬ѪŽ֫裬һƬУӹһٵķɢɢäĿһȥ·ҪƬµĵطѡ
һƬŨҵѪζ֮УֻʣһͷͬһӴӰų򣬸ͺһƬƽƬض
ħӥ
ƽУҶ˫΢УͬһӴӰȻŷĿĹʣϳµĴڣ𶯣˲ɢ
ħӥ澳Ϲŷݣسӵױȵٶȣȥ磬֮һƬȷѪꡣ
¡¡
δҶˣԶȺɽ֮Уزɽѣľ㵹ܹĿһͷɵӴӰӳгһ˫˫ۣ޾ɷƣܵĿԶԶƿ
ʥ׻
ͨɫͷһݵġ֣ɢޱȵϣɢźȻɷ˫ۣ͸Ϣϡ
һͷ澳Ϲޡ
ڣ
Ѫʨ
βĻ
Ͼ

ҶĿתһͷͷµϹž޳֮Уκһͷܹ׽˺ѣȫǳԽʥ֮ϵĿֲڡͷֲޱȵӴޣֻһۣ㱻޵еɷ壬궼
ǿ𣡡
𺳵ҶзͺһޱҪƵãһ·󣬿ֲͬһϹžޣѹǺεȵĳأ궼ѹԺһƬհף
ȻţΪ͵ϹžޣҶĿ£¶Ӱ·еϹžһһ֣ҶĿӦӲϾ
ȻԺһֱи뷨ǿޱȵϹžΪλͻȻʧʷУ׺͵ϹžΪιĳʧûдѵзĳЩΪ֪ı
¡¡
Ҷ˼ʱͻȻڰռһƬ𵴣ղŸңƺƬڰĿռ˲Ҫɢ
𶯣ҶȻ̧ͷȥǰһƬ죬һźڰĻȻӲ֮ϣХ£һɫһ㣬ųĻŴ½ȥ
˲ʱ䣬غХаǵأŭϯ
ʲô
ǰͻȻֵĻңҶһ㷴ӦûУ𾪵ѿڶȻܹĴһźɫĻ֮УܵޱаϢƺ̺ſµŴ½ȥ
ণ

֮а򸩳£ҵķޣһͷͷŭ𣬷ŭУƺܵںɫնģ·Ҫ½
䣡
һɹ͵֮ав֮£ÿһͷϹһͬ飬µ
ɫն̫ŷȵƣ˰գɫײһ
¡¡
ȣƷ͵ݺײһһ̻ڰбըĿĹâȾһƬѤöĿĹ֮£ڸڿµɱ
飡
ϵĹʻδˣһܼĺɫٴθ£ϷڣХĺɫҶȻĿУݺײڴ֮ϡ
¡¡¡
ز𵴣̺ſֲĺɫ֮һ׵ķգΪҽɽ˺ѣһ׵Ԩ֣ԶƺҪ˺롣
һɫ֮£Ϲ䡣ձ貣һеĹ·µݻɵĴ½Ҫһ̳ױ
һĪ˸ڿռתȥ꣬ڷ籩֮УһĿһ˲䣬ǧ۳һض
һ޴Ľɫƣ쳹ףһصϵ˲ѷһӴĺɫײһ
¡һ𵴣ըɫɢ޴Ģơ
أ
ķɨһƬǽĴأڿµĻ֮䣬۵ĺǼ½ڸ˺ѣһ׵Ͽȣ˺۵壬ʹഫڿ֮С
һ̣һеϢʧֻʣ޾ãã֮ϣһޱȣԽذĿֲӰƺҲıȾˡ

Ө£Ƕߵˮڳ˵硣
һ̣㣬䣬ᣬڱ֮У


İٶʮһ ر
أ
رݣᡣ
ķưõĴ꣬綼һƬ֮С
غǣԹĻ꣬أ˺գ½һƬĩվ󣬷·һ綼׻һ㡣

ণ
аĻʴŴأݲ飬·ҪƵáǴ½ˣϹžޱŭ
ĺͬ籩һǵأŴ½ÿһ˹ȥϴӸطһ߿ĻӦ
ɽɺףɭ룬ɽصأһͷͷ͵Ϲޣ¶ǵصľ޴ǿ
һ̣ڸϹž޷׷˳񱩲ɷŷŭֱӵζգ޾Ʋ֪ʱԶ߼Ʈգ֮䣬㽫ն

ؼ䲻һ˿ɱ¾ζӿޱߵķŭϢսϹžޣڴʱ˲սͬ飬½
ˣ
Ϲžޱʷǰ֮УһƬƬ޴ӰϢգޱߺ嫵ƣԽأΪĺġ
Х͸ӰӣִŷеȨȣŰصε쫷磻վſףɫ˸޴ŭһϯ׳ĴڻѣսĺŽǣޱ޼ʵĴʿӦϵٻսսսĿںš
飡
Ҷɢ֮УգһƬصľ޴ӰзԼ޷ƵĲ
ȻǰϳֵΣܵޱȵ𺳣Ǵ˿̣ĵ˲׳ĲĴ󺣣Ŀ紵ĳһӿ׳Ĳˡ
飡
Խ֮ϵΰڣѾصƿأﵽһ߶ȣݺ棬ֲޱߵضѹ
һ۷壬κһǻ׷Ŀ꣡
ҶʮʱУֹһμʶƣȻʹնͷ­ȫ塣ǱˣȻֱֲֿӵ壬оԼͺССһ㣬˿ķء
Ȼ˿гֵȴһͷͷϵ飬ĴڣȻֻǴϹʱȻأ𵴴½ƣǵأеޱȵ𺳡
ָоǣһеĻ磬ķ籩£ʱͣЪϨ

𺳵˫ۣأҶһƬࡣ
䣡䣡
˺ѣһ޴ޱȵƴãã֮رϾͺһŰֽ֮䣬˺ޱߺ嫵ӰӺڰ߳ޱߵĺƵƣأ񷡣
һ
ı£Ҷһšһ򵥵ֲǿģǴһλλ߸ϣϵ顣
գ֮䣬ձ㱻ڸӴޱȵӰ
һֳԽع֮ϵĴڣͷųױȵĿֲƣɨ½ưô½ת֮䣬㽫ȼյаĻ潽
ײڿռһȥͺŨҵһ㣬ƮҡдԳܵˡ
ˣ
֮ϣһƬĹĻȻγɣһλλ飬ͷųޱߺ嫵໥ӣγһ̵ı֣½
Щ鳬ﵽǰδеĸ߶ȣĮӣطĲпѡȻԵв֮£ȴԥվ˳Ƭ½
Ĵ½֮ϣһͷͷޱȵϹޣ˫ͫгŷŭζգ޵Ŀ֮ȥвϹžͬԥվ˳ػ԰
һƬͷ飬ûûвеֻһַĵķŭߡ
Ϊ½һӣҶĳ𵴣ӿǸʱҲԥվӭֺԥĳ棬Ҳϧ
ͻȻҶһĿһɫӴ֮ϡ
ţţħʼ棡
ӴޱȵУ̺ǿޱȵһͷͷͬޱȵϹžޣѹţϹžУҲǿޱȵĴڣ

ǣ
ɫƿգһ˺ѳֵ϶Уĺӿգ֮䣬㽫Բɵض
һаζڿתͺһ峺ˮУŨصī֭ܿնɫƻɢ
źŨأѹɽѹҶоҪϢˣ
ҶԺָоһҵս⣬Ӱ½˵ս±Ҫܿ쿪ʼˡ
䣡䣡䡭
ͻȻ䣬ӿĺڰ֮Уѿķ϶⳶յĺɫ֣Ȼ£ĺһ㣬ӿţ̺аϢ׽ն
аϢӿҶһܹĸоɫֱ֮ǰӿĻӿ¡
۾ѺȥźӿܹޱȾ޴ĺӰһ˫ɺ۾ͬǳһ㣬ޱߵаϢĿȥޱаɱ¾Ϣֱ꣬˼ѳֲסԨ֮С
䣡䣡䡭
ѹֵ֮䣬߸ϣҲ˶һɹԿٵذĿֲγһǣֱʣԥźɫײȥ
֮䣬ɳԽص֮ϣصײһ𣬺Ƶ֮ռ˺ѣ̵ı¶һձһƲ
Х񳱣ɨ½һͷͷ͵Ϲžޣûзڷ籩֮£һƬƬĻҽ
գ֮䣬ճһ޴ڶХɢţϮÿһ䡣
ڵһը֮£ʥ֮еϹ֮ͨͨǻ½鼸˲ݿ壬ʧ֮䡣
䣡
ʱ䶼ûУһɫٴδȼյĺɫ棬ǵأѾն

ΪŭΪޣΪѹ½֮ʣµϹžޣ׷ŭӴȫԥŰ֮ϳȥײ˴ĺɫ֡
УеϹžޣűľģһǰ˰գֱʡ
䣡
Ӵںɫ֮£ԥıըˣϯصԿźɫ֣̺ϹžȫıըĿֲ˲һֻɫĴ֣ȼյа档

ǰ𺳵Ҷ۾ȻͣĳһϣѤõɫ⣬ȫע⣬ţţħʼ棬ͬԥӭһֲĺɫơ
ɵţ֮ϣŷҫ۵Ĺ˲䶴Ǻɫ֣һ˺ѵĺڰѷ죬ײȥ
¡¡
һãޣҶǰĿݵĹ㡣


İٶʮ 
ããڰռ䣬һ䣬ǹںɫ֮ϣƮҡţҹڵһſǳƾǰʵϣңɼãã֮ۡ
ȻʱҶһĿͣ𺳵ĹâƺδӸղźȻĻаѳ
ϵ飬ͿµϹޣ֮ϵа˺硣
ֱһ̣ҶΪǿޱȵϹʱͻȻʧԭʼ˿ֲ֣Ϲ޻аĺɫ֮£յĺɫ֣պʹض˺ѡ
Ҷо𺳵ǣһͷͷϹžĳԻĺڰײ飬Ϊ˴½һ˿
ڻʧʱҶۿ֮ϵԥĳǿ֮ϣ·Ҫ֮Щֲаͬھ׻
Щ飬ѹشǺڰǰĩ֮𣿡
ӿƮȥҶı飬Ϊ˵ţг𾪵ɫ
Щ߸ϵ飬ĮӵĿ⣬飬Ϊ̫ĮȻȻһ̣ЩϵܹԥĹ֮аȴ˲òĵһ־塣
һͷͷ͵Ϲžޣֱӷӭаֲĺɫ֣ԥԱԼȡ½һ˿
ܵҶĵһƬ׳Ĵ󺣣һ߸߾Σľþ޷ƽ
ĿźɫʣõĳС

û뵽ʥɽ֮УţħʼĴпռ䣬Ȼһ嫵Ҷͷźɫ֮ϣ֡
ÿһϹ֣Ⱦɫʣ̺Ź򲨶һָ־
ȫƽ֮ҶĿͣԶ֮۵һſĹ㣬·춥֮ϵһſǳɢĹâ˺ɫĿռ䣬һĨѤõɫʡ
ԴƬڰռ֮УҶͷһοĴڡȻ֪һſѤõĹ㣬ҲǳֵӦ֮ǰֵĻֵĹţűȻĹϵ
ҶתȴҲκιص㡣ҶżˣһοǽӴ½ܣȻż
ȿЩʲôɣ
⣬ҶιĶҹ磬һԶĹֱɶȥ
Ŀ꣬äĿͬʱҶٶȺܿ죬û̫ʱ䣬ܹܵǹɢơ
ǿиеͣ
ȻҶе𾪵ǣĹ㣬Ҳʥơ
ѵжʥ֮ϵĴд𣿡
Ҷ૵˵ĿɨռɰǧĹ㣬ǼߴҶҲǰˡ
ԴϹʱ㴫ţħңʥ֮УȫʥڼһҲֻʮѣҪǷĴ½ԳΪǿǣǰɰǧʥȣֱС׼ףȫûпɱԡ
ѹе𺳣Ҷȥ
ÿһŹ㣬ɢĹâһ˿˿Ĺߣתڿ֮УͺǹȾգö˶
ŲͣǰȥͻȻ䣬ǰռһһɫĹĻǰ
ɫֵļΪͻأȻ֮䣬ӳҶӦӰһ٣վڿռ֮Уɫص˹ȥ
ɫʵĹĻͺһɫľӣ֮ϣڰռΪߡ
һߺڰ޹⣬ֻʣããĺɫʣ
һߣǹʶĿѤõĹâյɫĹӰ˸Ѥõζ˸ܵһλöĿĸо
ǡ
ǰɫĻϤĸоƺҶоʲôҪ˵һʶȻ˲ײڹĻ֮ϡ
ƽͬĹĻٱãһˮƣſռӶȥת˲֮䣬Ƭռ䣬תѤõĹʣɫƹһ㣬ԶƮ
飡
һĲ죬ҶĹĻͻȻ飬һƬƬѤõƬƮռ䣬գ֮䣬ʧ֮䡣
һ̧ͷֱͨͨգãã֮ϣȻҲͷ֮ϣۣ֮ĸ̺Ϲ֮Ĵ֣Ϣϡ

ֲޱߵѹϹź֮ǹɴ澳ϹžͷƣƵޱߣǵأҶֻоԼһϣվӴĴǰ
ǹʥɽյĴУ
һ̣ҶݡԶţħȱĴУɼԽصƣ㲻κһܹȵġ
ͬʱҶҲһʵ
ԭ֮ǰɫ⣬ǿϹŴԿףûŶ
һҶų羴飬̤˼ᶨĽŲ
ľƽȣûһ˿ҶڿϹŴһ˲䣬Щŵ
һͷͷֱܲʣ֮аֳϹžޡ֮ȻԼĴбʹô½ܹٴηϢ»ָٵľ
ǶһͷͷϹžޣҶͷȻޱߵĳ羴Ϊǵ½ڱŻƬ硣
һ̤ռŤһ˲䣬ҶͺǴһռһռƵãԽ˿ռϣ˸ĹҶֻӡ
תͷһۣȴҲ֣ԭޱߵĿռ䳹ʧ֮УֻʣһƬҫ硣
δҶվȣһͿ񱩵ֱѹ£岻ɵһصѹһɽȻһ㣬϶¶һ˿ʹı顣
ļǵã֮аϢʱʥ֮µϹžޣ֮䣬ȫֻʣµֻһͷͷ͵ʥϵϹžޣƬϹŴ֮УĴͨͨʥϵĴڣЩȫţռӡ
ΪԶףţȷʵһ㣬ҲΪ˱һ˿ְˡ
ңϹʱĿֲޣͬ׵ǿߣӿ£һһսҶܹ϶û˻Ϲž޵Ķ֡
ХµѹȻڹʥɽ֮УܵţħһѹǼλţħҵʥǿߣ¶Ѽ֮ǰͻƣ¸ղͻѹֱӾܽ޾Ԩ
ˣ
žĿռûзȴתһصĲֱӴԺɲǼ䣬ܵһֲŭ𣬿µŭͷ꣬һ˲䣬Ժͺտˮ
һʱ䣬˫ͨ죬ңڿϹž޵ҪݿҶ꣬ڽֻὫ״ݻ١
̺Ųʥ֮Ͽֲ޵εȵĿֲǿʥҲԵֵ
Ʊ꣬ϢңĴײҶ˫һƬͣͽһ̣ͽݻ٣һû壡
һ˲䣬ԶĴ½һˣڤڤ޵ĴĿռԨ޾ݼеġȻسһ˫ɫ۾һ̣Ҷͻأһɸ߸ϵϢ


İٶʮ ¶

ণ
Ժһֲ޺ϢУһͷͷ޴ɽԶſϢĲл꣬ɺĵҶ꣬һ̰ģ·ʱ̲סҪȥҶʳԵ
ЩϹʱֿħ𺳵Ϲ޵Ĳл꣬£ʧֻʣһֱ̰ܵ׷Ÿꡣ
ˣҶ֣ɱΪɵĿꡣ
οٶʥ֮ϵĴڣȻҶѾѷͨʥǿˣһͷͷֲϹžޣȻв·硣

̰ĺɢŷâɺɫ۾ȻһһͷͷµҶֱȥ
ɷ죬ռ𵴣·һҶҪЩײеĶɸɾ
ৣ
ͻȻռϿգһҫ۵İɫİ׹˲ռ䣬һɳԽϵͬʱ٣Щ޻ǣڿռУһͺǱһεĴסһ㣬һͣ
ಣ
ҫ۵İ׹һı˲䴩͸ڶ޻ǡת˲֮䣬ӻǵڴ°ɫۼ
ʹİεȻɢɺɫ̰Ŀ֮УޱߵĿ־壬ֵ̿ĿİɫƺҪƬµĿռ롣Ȼϵʵ̫ˣǷѾҲ޷ҡ˿
ˣ
ʱţɫӳ֮£һͷͷ޻ǣ䵭ʧɺĿ⽥ָƽһ˿Ŀ»ع顣
Ҷ˫ۣŻƮƺڽһ㣬ܵµĲпݲУһ˿мĿͶҶı䵭ʧ
ܿ죬һͷͷ޻ǳʧռָƽ״ֻ̬һ㴿覵
䣡
ããٵİɫҶ֮СȻ䣬ʢԭɫĿռ䣬˽ɫĹʡ
Ҷվؼģڵ˫֮УŸ߹ޱȵɫеһһ飬ͳƬصռ䡣
һ̣ҶΪ飬һҵڱŷɢĴ覵ӵĳڣת˲֮䣬Ⱪǣ˫֮нɫԡ

ҶĺޱߵĴڣֱ֮ۡȻ൱СǱʵǿȴܹһ֮µ꣬ǿֲµĴ澳ϹžͷҲֵסѹֻܸ׳Ƴ
꣬ĳ̶ֳ˵Ҷ˳ĸ
ôʱ䣬ڴĿռ޾ԨôݼŶԽԽǿѾһֳѰĵز
ײ֣һֻ޾޺ͺڰ·ʱѾʧһζʱ򣬱ɽѡ
û֪Ҷǿս
Ҷãĵơ
飡顭
˲Ϲž޲ǵľɫӰȻһһεĲ˷Хȥգ֮䣬ɫƳẕ̇ϣڼ֮䣬ռ˺üɡ
ռţɫˮճڿռ֮У𲨲ÿ﷦ζĿռ䣬˶С


֮վ֮ϵҶƽ˫ۻһɫŹֱռϵѹͺһ㣬ͬˮˡ
ȻʧΧÿյһƬ
ҶҲǾһսڴȫʤ֮󣬷
ղŵսüңȴǼޱȣв̽䣬ֻܳ䡣ҺãܵΣգͻȻ٣µ޻һɨգ˽֮Ĵʹñ֮ٴͨʥǿ֮ϣøǿ
ϵĿռ֮ϣҶ˫۱ŷ貵Ľ⣬һεѹֱȥ˷ɨȥЩɢʥϵĴУһӴɫ֮ʱ֮ܿ׷׳
ӿѹȻʧҶһȥ
һԽɣת˲֮䣬Դﵽ֮С
ĿתĽɫɢɨһҫĹ㡣֮ǰĹ㣬һǹԱһ㣬һſһУɽɫɨ
ȻʥϵĴС
ƽУҲմȾϣ籩һ㣬ԶɢվƬϹʱڵɫţٵĴпռУɢҶͺռһ㣬һһϵϡ
ײ֮аʥУһϹžеѪҶоޱȵ𺳣ǿ϶ǿޱȵ
пܣҶ϶ԥĽȫɣֻϧƬпռƣֻһѣҲֻǿ̾ˡ
ŲͣһɣοٵŹǰ
Ĺ㣬ɢǳĹâҫϣƽɫ֮϶һѤõĹǿ
ԽԽǷ֣ҲǣȻԽǺϹžޣǰӵǿ
ĹҫҶϣһͷǳ֮еĶߣɢϵϡ·Ѿ̤ﵽ˸Ӹ档
ǳʥ
֮ɢ⣬͸ռŸȥ
֪֮䣬𶯵ƽˮ޲ƽ
ԴӱɫƬ֮䣬Ҷľ޷Ŵ󣬱𺳣𵴣ɱ¾֮»Ϊƽջعƽ
ͺһ֮ã֮Уõһľﵽ˸Ӹĳ̶ȡ

ûʱռҶ֪߳ȥ˶ãͣ˽Ų
ٴ̧۵ʱΧĹȫʧˣֻʣǰĹ㣬ǰ
ڿռŹ㣬޴ޱȣ޾֮ϣ̫ͬԽ֮ǰеĴڣĹâҫϣҶҲоĳѹɼоޱǿԶʥܹȵġ
䡷
ƺ
ħ⡷
ɫɨҶϲ¶˼أǰ󴫳Уȫʥ֮ϵĿֲڣǰͨͨڴ澳Ϲžޡ꣬գԡ
½ذհ
ڴ½֮ϣϹʱĿֲϹžޣеĴжѹȥƬпռ֮УҲǶһ޶Ĵڡ
ѡһ
ɨǰţҶаĥš
ͷͬΪ澳Ϲžޣÿһޱȵǿһ˲ö⡣
Ǿѡ
ӵĿٴɨΪǳͣĳһ棬һҪʱ
ףʲôƺںңڼ¶
ﵽߵʱһĵȻ֮䣬ӿһ˿ɫĿããĸȥƺңԶĿռ価ͷĳִںԼ
ᶨĹâҶӰԥĴ֮дŸĿռȥ
֪˶ãâһԶ޿ռһĳľԾҶŲһ٣ɫɵһ䡣
ңԶĴ½ľĿռ޾޺ڰпһ̧̣ͷɫ۾£Į߸ϡ
ǡ


İٶʮ 
Ҷöסˡ
ңԶ޾ǿУߵɽĽɫ磬УͷѹصϢ
һݵľԶϢ޼ɵ
ãĿռߵ磬أƣѹſռˣһдڶߵ֮¡
ģ·ܹһеĽɫ磬֮ϣƵޱߵռ䣬Ϣ֮䣬ȵ˿ռÿһ䣬κһУߵ֮¡
ҶڵһۿһĻʱһңԶڵҲܵ޴в
۾ɫ𺳣ҶʶңעߵԻ͵Ľɫ硣
ǡ
еɻ󣬱ƽ飬ӿˣ񱩵ķ籩ƺҪȫûƵá
׳ϹУϹ޷𷴿ħпսȻЩߣʵ̫ˣ¸ǿϹžһȻֿסĺڰԼǵصľ޴ƣȼյа棬Ҫûһ㡣
Σʱ̣ߵɫƿϮⷽķŭ貵Ľɨ֮Ӧ飬ɢĳħȼյĻ棬͸϶ֱ֮⣬֮УҽУЩµħҲˣ
ըನɨ磬浽Ȼֹ
Ȼߵ׻ߵĽɫĿҶ𶯲ѣʱ򣬸ײĦĿ磬صϣ֮£Ҳ۷ţûһ㿹
죬ⶫǱɫţԴΰ˼飬ȻܹôԶ
ۿҫߵɫ磬ǰļ͵ҶҲԱƽ𶯣гңԶǿеߵɫӰ
ʵϣ˭Ȼô𺳵һĻ¶ܱƽ
ɫţԶףԴĺ
ߵصĽɫ磬ܵȻ׽٣аա

Ȼ£Ȼߵɫ磬Ȼѹʱ䳤֮ĥǵϣһ龳֮µǿߡͬΪ鼶ġҲܵǿѹ
⴫пռУɫţĴУߵɫ磬Ķɣ
Ҷ⺧ȻһĻ֪ԼţħѪȻҲͲļ̳ɫţʼĴУߵɫ磬ؽ;пµǲɫţʼ洫УҲ˶١
Ҷ֪Լ˲õĻԵˡ
ǣڽ봫пռʱʶԶĻУ˸ֹǿߵĳ֣ߵأȻĽɫݿ࣬аɷֲħ״ݻٵľĿ
ǺεȿֲͺͷĴĦ˹֮Ի֮д󲿷ֵĴڡʥǿߣֲĽɫ֮£Ҳ޷
һҶѹеĳ嶯һߵɽĽɫȥ
Խǿɫ磬Խܸ̺ܵǿϢڵҲѹ˲٣ɼߵεȵĿֲҶ𵴵ĸо
ſҶķ֣ߵɫ粢ûоۼһ𣬷ƽ֮ϣ໥ӣÿһ
ʲôǡƺǼ̳
Ƭ֮ĿӻԻ͵Ľɫ֮ƿ·ϹŷŹճ֮ϡҶĿЩɻ˵һЩϤĸоͷӿ
ĺֻǹȥʱ̫Щǲ
Խ࿴ۣϤĸоŨؼ֣ǰһĻĻ䣬ԺлҶѰƵĻ档
ǡϹżʥ̳
תĻ涸Ȼһ٣Ҷ˫·Ļ棬֮ҫѤõĹȻ̧ͷϳЩϹŷŹճ󷨡
Ϲżʥ̳һļ̳ĳЩǿΪ齨ģͨĳЩĳЩĶӶõĶͣͻƾǵõĳ
ֻʱţϹʱʧʧּʥ̳ȻҲûʷĳ֮УʧˡҶҲѼǵ
ɫţʼҲŷȼ۽
Ҷ˼ţɿЦһ
Ҳ֪ߵɫʣȻɢֻɫţʼھʱ˳Դΰؽ֮Ҫ뱻ȥҪ֮һĶûʸĳ֮壬ȻȼֱӾͻ
أҲɫţʼ׼̳ԭ
Ҷ룬΢˼һ£Ȼ˾
ϣ
һƿâƿն֮ϣɫ޽ƯҶǰɢһơ
꣬ҶСʱɫ󽣳Ϊնħ赲ǰһǿУ˺պսֻҶʵУΪ˿п޵ĴڣҶеȥһֱڡ
Ϲżʥ̳ҶȻȻ뵽ǡ
ȥ
Ҷɫ¶һ˿Ȼһӣɫֱʥ֮С
飡
ɫ˲䱬ըɫâ˼ʥ̳֮УɲǼ䣬Ϲҫ۵ɫ̫һ㣬ӿ˲µϹŷģһһգ֮䣬ǳһƬ
ɫɫâ໥ƣ˴ӳգռһƬ
âһƬ֮֮һϹŷҲƽϢռ֮ȶ
ȷãϧãɫ󽣶ȫأ˵ɫеĸǿ
ɫҶ˵
ɫ󽣾Ȼ֮ʹʥ̳֮һңȫл൱ľ롣
һУȡѪѶشꪣЩ궼죬òʹΪֳܵѾǿĿ¡
ԼʵߣİԶԶûǰôˡ
漴ش׼ʥ̳һЩԶûɫôǿ

ҶҡԴ

ҶȣԷ棬һĨâüӿɷû֮Уһ֮£һڵĹӸ֮ϻ˸ŷĹ
ɽջһױΪżʥֻһܻ棬ɷ죬ǰ޷ѹӿɷɼĸɣԴֶԷӡ
ΪϲһֱûȫָҲͳʱʶռСڣȻֱӼףҲﾡã
һ㣬ʱһɫ磬̳֮С
ءһɷ죬ȵӿʥ̳֮Уգ֮䣬ŸǿӿУļ죬һֱﵽųɵĵطͣ
Ȼǲ
ҶҫŹ⻪ʶױҲ޷ʥ̳ǵһĻֵʱ򣬻̲סЩ
Ŀ˼Ŀ⣬ױϹսԼɫ޽ʥ̳֮Ҷ˼Ÿʲô׵ʱ
ʱ
ţ
Ҷüͷһ壬ʱһϢڿתһţϹҶǰͷѪ˺ѪϹ棬ǷϹʱ֮ͬУҲǷǳǿĴڡ
Ҫ
Ҷһ㶨ס棬صʥме
Ƿɶ˻𣿣
ܹܵһܵʹϹȻǿ󣬵ܵƣ䲻һֻʥˡɫһԣ̬Ϊ˸ĲΡ
ΪĿ꣬ʹҲϧҶܹо˼άǿҵԸǲϧһеϣ
һ˿ȻĽɫâһҶ˽ܵ˴⣬˷ܵķһӳǿУһɫ磬ϹȻû˼ʥ̳֮С
ȵ˲ʥ̳һſŻδķȻƹӿĿΣ޷赲֮䣬ϯʥ̳
䣡
ʥһһȵֱɫ磬ĹâڿռбɲǼ䣬ҶǵһаȡĳϵΪκεķӦ
꣡
ɫصĿռ䣬ŷȵ˲佫ҶûӰڸһƬɫ֮С
ͬʱţħǧ֮⣬һƬŨҵƿӿǵصֱ˶µѹǵأ֮ޱͷܣܹܵλµĴڣ˫ɽӿڣɷݺᣡ


İٶʮ Ϊ
߳
һƬĿռ֮УȻһɫ˲仮׳ƿռϣ¶ڰ϶Ŀŷ϶ֻ֮ܿ޾޺ڰ
꣡
һ磬ļ𣬻ԻͶ׳ͬϵĻƽɫĳϫ˲ϯƲɵۻһ˸߹һˣΰĽɫ쫷硣գ֮䣬͸˿ռ䣬˺ķѡ
̺ܵĽɫ磬ͺһ㣬һж赲סϮһ©ǰ
˸Ľ⣬ڸһУܼĽɫ磬˲佫Ƭջ˽ɫĺ󣬺嫵ܣ˲׳ĺ棬һɾ˳ϯƬء
һƬ۵Ľ룬һֱӰվʯһ㣬һҲǺӿǿĽɫΣĹûнһ˿
˫۽գϵĽȫҶƿƬصһ㣬̤˻ģһǰδеϣϻӿ
ʵϣҶռ䣬ѹ̺ܹ½һаȫĽɫ磬ͷ֮ϡ
뵵ռ䣬·𶼱ǹԻһƬصĺ壬ͣһжУˮתɫˣҲ
ɫڿռۣ֮޾Ի͵Ĺһֽɫ̫ɢŸκǰδг
ȻܹħĽɫ磬ڴ½֮ϣҲԻ
һֺıϱǼߡ
һ˫۾һգգϿգ˿ȫ˽ͫɢԵֱǵֲĽɫ硣
ֻܸͨоɫ̺ܣʥǿߣǴ澳ϹžͷֲĽɫ֮£Ҳֻܸܵһѹ·ֻҪһ˱˲
ųԽصԣҶǿ֧ţƽ˫УǵɫؼΪµĹɵĿ´ڣԻһеƺֻҪԸ⣬ܽһ޴Ŀ
ȻҶûη壬ɫͫӿĵĿ⡣
Ľ⴫пռɫţʼĴ⣬ҲûбʺҵˡҪȻ»ôס
ĿһգգעŽɫ磬Ҷᶨ˵µĽɫ磬У޵δԼǿֻһֲԻһе
ɣѾ׼ˣܽɫϴˡ
ҶſȻŷˮӭĽɫ磬ԥĳȥ
䣡
̼䣬ʢޱߵĽâռ䳹ڸޱȺ嫵ǵأһ㣬ԶĿռֱȥ·Ҫռ⿪ء

أ
˫ɽϿգƱգƲĳ֣ɽڸֲɷǵأÿһ䣬ɽϵš
һ˲䣬ޱȵѹֱѹÿţħ˵ͷ񱩵ƴ͵ɷ˶ɫ䡣
˿µɷϮ϶ǿѹŻΣֲܳΡ
ǸҶĴ½Сӣ
ɲǼ䣬һĮȻһ㣬ըףÿ˵Ķߣ˳ܲסɿ˵ϮţѪڣʵ̲סˣʳѪ
ʥǿߣ
Ӱ㻮ƿռ䣬ԾգڴţħҵĳǣԲɵɫ䣬˸żɵĿ⡣
ûϵѹǿоȻǿֲʥǿߣµʵѹһͷϣްѹ͸ɽǻʮɲſסΡ
ƽĶڼλʥţħϣȴԵޱȸƱǲòȣҲֻǿֲʥǿ߲ܹ
ǿ߽˫ɽΪβ¶ĿڳʵǿѾﵽ˰ʥ۷Ĳ˹ȻһɲƳ𣬾ͺӽ𹿰ֱƣҪյƽɢ¶ա

֮ϣһ߸ϣȴĮȻ˵֮䣬һŨͺǴյ֮УһŴ֣Ȼһ
飡
ǹԽصİʥ۷ƶȻһɢ˹Ӱһŵڵһ㵹˳ȥ
˫ɽˣţ
һ֣ͷ¶βļһ
ãɵļһ͵ϮʵڿɶǧܷŹ

һӦλͨͨ¶˷ŭĿ⣬һŭ𣬹ɷţħһ岻ѪǿУȻԥĳ֡
飡飡顭
һʥȻƿգͻ˹ȥλţħһ봥֣죬ۻ롣
ÿһһľצֱ͵ƽһƬңǵصƬµӿ֮£Ҳ΢΢ɢ˲٣¶˿˿ҫ۵⡣
һȺ޴ţħ
ȻڣХƣһĮһе
꣡
һ룬һ绮ƣѤĵſµһţħϵͷȥ
ռѣƵ
֮һƬǽ壬Ǽ̵Ŀռ䶼ֵסµһĺɫѺۣλţħڵλӶȥ
ƺȻ
µĵ⻹δ٣ǿµȻѹסһڰʥǿߣ˫ֱµ磬Ŀвɱ¶˾ֵı顣
޷У
λʥǿߣһ֣ͬʥǿߵһУȴܵϢȻ绹δ٣ȴѾӰڰʥţħϵͷ޷ɢ
ռѣر
Ǵµĵ⣬㻮ƿռ䣬գ֮䣬ҪûλţħҰʥϵʱԶһԶ
һȺ󱲳֣ԽԽȥˣ
ȻƽȴԼĵϮߵݣͬʱһεĹڼλʥĴţħҳϵǰһ˱
أ
һ죬ͨͨΪನǿһ㣬ɨأӿ˳ǵأ˷Ϯȥзһ
һըನϯأֱͱһɢţħͷ֮⣬ҲһǿеӰ¶˳
мʮɵĳһƯÿһëɽһ㣬ҫ۵Ĺ˸ڿСĳһ㣬ļˣ˼ֱӣһ˫߹˫ۣ͸Ĺ¸š
һţħ˵ϣɢűĹâͺǿһһ㣬ûһ˿¶ȣ˲ͷ
壡ʥǿߣ
¶һ˲䣬ţħ޲ķߵݣͬʱͷӿһƬŭ۵âɱ֪ɢڿС
һƬѹ֣


İٶʮ Яƹ
ΧȮ಻ʤȻͳελȴԼţħҡ
νһɽݶΪԲǿΪռԼԴɱķͻ֮ˮദ
ֻ˫߲㲻ս෴šΪʵȫ濪սĻǻʤȻҲԪ˵Ľʱ
ţħҵ˿ûôߵľҰȴֳ˼ۺĸо޲ýԷءҲѪʥӣصԭֻϧһߵ֮ϣûнִ֮죬Լ˽ȥ
ȻΪϲѹƣ֮û̫ĳͻѵȼ˳޵Ļ棬ͻȻֱӳˣǵȼзŭĻ棬޵ζڿӡ
ռһƬţƵ֮£ÿ˵ı鶼Ϊ࣬˸ΣյɱŨҵϢǶҪϢˡ
˫ɽʲô
һĮڿӿţħ峤λߴ˿һı䣬ɱ͸ΣյϢ
䣡
һɿصӴƽջŭΣȵ˷Хȥգ֮䣬㽫˫ɽһεĻ֣ţħ˱
ǸҶСӣ
ͬһĮĻش𣬺Х£γһƬ߸ߵͷݺݵȥ
¡¡
ݺᣬǿޱȵʥײһ𣬺ըһ㣬֮䣬ؽһƬҡ֮ȵɢײϣشݺûһ㣬̲סˡ
Ҫֻ֪һЩʣನȫײϣǰʥĳǿҲѳܡ
ŰȻյ峤һڰʥţħϷ׷׺ˣףȻʥǿߣȻб峤ȻͷֻҪôţħ˾ͺˡ
ǲ̫ˣ˫ɽţħңȻҵŵɣǲǾţħҺ۸𣿣Ȼ󣬵гɱӿڿУ¶ȶ½˼֡
̵ƣѹˣţħҲ׷׳˷սâ丫֮ϣ˸Ϣ
ǸҶ˿Ǵţħң֮ϣһ󶯵£һɫ˳ǰ˫ͫ磬Ŀͺ͵ķһ㣬׺ݵɷܿռˣ˫һ䣬޷ֱӵֱĵףһױȵϢС
йЭ飬սˣֻɱλʥӵ֣ǴţħҲûйϵϣܹɫˣһվ˵֮䣬һݺأָʹİ
һ۾ܹ˿һֱλմȨ֮ҲӵлȨĴڡ
ʥϻǵͬٲһк£һ˲䣬һ·ֱѹһɽһ㣬ĿڵѹֶȻƵҪѪ
ȷйЭ顣ǵǴţħҾһصƣϷȫɰ¡ţħ峤һĮȻĺֱɢױȵơ
һοƲϵУХȵƣӭʥʥǿֱ˶µײȥ
ɲǼ䣬ձɫãͿµĴأһĳ۶ܹĿӿ˷ХȥһֱĴߡ
ʥĿһ߰ĿصߣȻ濴ȥϵļһӣȻ˿
һƬѹֵУţħ峤Զٴ𣺡ҶûɱʲôʥӣϷ֪һҿԸ㣬ҶѾǴţħҵһԱˣλϣһ仰ܹߵġ
еζޱȵ´ţħҲϧһսʥóѡϾϹʱʼţħһ廹ûͬ鷢
οҶڴţħжŴγֶ飬κһţħҵĳԱܳ
Ҷϣ
Ȼɫһ䣬һ⡣ڴ֮ǰҶϿޱȵĳǰһ½ߣôܳΪţħҵһԱģƺԷƭԼɵĻӿĿ
ǿҵȷܽǸҶߣټһأ˹ϣĿһ䣬ѿڶˣصա
ϼһīʲôֱӶ־ǣԱ߿ôʱ䣬˯ˡ֮ϣһϢĳ֣̤һӰڣȵʥɲǼӿ𣬺·ֱȥ
һλʥǿ߳ˣ
ţħ峤һУĿƺ׼֣ȻһԳλʥǿߣλʥǿȴǸովĴڣǳʥɰǧ֮ãÿһϹĴڡ
ֻһ֣˿壬ȻͻȻλʵǿĶ֣ҲòصĿǷֺһ˺ѹȫţħңһӱѰ
һ仰λĿĮȻ͸һڱصþġ
ǲ
һ䣬ռ֮Ϸ·ٴһƬصĴɽѹڿ֮ϣתƺһƬ̣ˮ졣
һ̶ͣ˵Ŀȫߵϣεѹȫļϡ

ʥɽţħʼţ֮ǰĸӰĵȴš
ÿ˶ʱɨǸߴ͵ţħʼǵζһʥǿߣȻ޷ס궯飬۾һգգŸߴ񣬵ȴţ
ôô
˹Ħһ㶼ûƽ߸ϵϣ˺ȹϵϣص߶ţ߻ϵֹţȻһת˫۶Ѿûһ˿â۾ɵĳ̾һ
ţΪʲôûг
λʥǿȻû˵ȴǱĿ˸˸ĶŸߴһ˿ϣ
ΪţħһԹߴУѾǧ궼ûܹ̳ˣɫͻȻǰɵʧȻ伤ͺһµͨˣȻһҹִʧȥϣͷ
ţţħƺˣͻȻ䣬ᰰɫһ䣬æ˵ַţħңسȥæ
ʲôǰǲһҪĿ˹Ħһɱ˵ĿȴЩɨţħʼתҪ뿪
лȻţħҵҪ
ˣȳȥҶҲʲôΣա
򶨺⣬λţħҵʥ˳е˵


İٶʮ ֮
꣡꣡
ɽϿգһ׵ƿƣзؼһƬأ˸ð
Ȼ˿̣ռΪѹ֣ƱƽﻹҪأɿصĿֲƣ˷ϮʯһĿڣƵļ
Ӱֲ֣ͬˮϮϳɽӿҲɵɢ˼֣ڸյƣȴøӺ
ɽһֲı꼴٣
ಣ
ѹֵ֮£Ӱ㻮ֱ˺һ̺ͨſֲƵӰ̤Ʋ㣬Ͽգͬʱɢϵ˫ۣƵӵĶ棬ɱ֣
ɵ壬ǾţħأĪҪǰµЭ飬ǿ𣿣һڣĪ˹˫΢Уʵζ
ΪԲΪǿ壬½Уǿս֮һλеӴ壬ţħҶӵλٵʥǿߡţħҶԣλʥǿ֮࣬ǿ߸Ƕʮˣʵ֮ǿ󣬵֮䣬˸ܵһεĿ־塣
ȴҲ˿ʥǿҲ֮ࡣ
ͬ£ȴܹռݰǣţħȴֻռһѣ˫ȣȻԶ׼κ˶ܹڡ
һֱ嶼ѹţħһͷ
ΪȻ˫ʥǿͬΪˣǾ֮ϣȴԲ࣬ʥ۷һˣ߽ˣռһλʥ۷Լһλʥ߽׵ţħңռ˲Сơ
Ҫ֪ȻͬΪʥһλĲ࣬ȴ֮
һλʥ߽׵Ĵеֵλеͽ׵ĴڣͬռŲСơ
ȻռݵƲ̫ԣԶûдﵽѹƵĵزĿսܹսʤţħңǲصʧȴҲܹܵġ˵ţħҴϹţԭϹʱҲǼΪ͵Ĺڣѱӵʲôû£Ȼ׳ԡ
Ϊˣʥ壬ţħҶڱſƣ˫໥ӣǴģĳͻȴûз
ȻգڣһʦڣȻŴţħҵ峤ǰţħأλʥǿߣȴҲηģƺԤϵģβţħҵǿǷ߿
˫ల£͵ȴԷأκһҶ޷ܵġ
ǸҶСӣ
˿忨˹ĦʥλĮȻ˵һ˿˿⡣
ģЩʵ̫ѵΪţħ㲻ɣ˹Ħ޷ͷŭ˷·һͷŭıȻֱա
˵䣬͵ֱ𣬾ȻҪŰճȥ
˹Ħçײһᰰס˵˫עŰգͬһɱ
Ȼ޿ֵΪȴоţħսȴǴûз飬޴ǼȻѾȫװ
˿ðȻ֣Է¿ʵһı
ֻĵһ㣬ȴûһܹŪ
ᰰ˵ĲϷǵһ㣬Žֻû뵽ǲûоܾһԤϵģϵ˵֮ˣǴţħҵ峤ͬʱҲţħλʥ߽׵ǿߣʵ֮ǿֻɽ֮£ţħҵڶǿˡ
ܹΪλţħ峤ᱻλˣΪ˼ˡ
ǺԿô꣬Ҳ֪֪ףǿӲûгֹȻֻ̣Ҫĺ־ʲôһˡţħңһλɫصǿ׳ţħ˵
ţ
ĻΧˣһĵͷڵ̣ʣµŪһˡ

𣿣Ȼ䣬һĮȻӶ洫˹Ǹ˹ϵʥ߿ڵҶ鵽Ϊֹ򡭡
˵䣬Ȼһ֮У͸Ũɱ
ôֻʥѣõûᰰйм˵Ȼ˿壬еֻǲ͵ı顣
ҶֱǿЦ
ҶûнԶʥɽ֮ǰΪ˱ѣᰰлпһµĿܡڣ忪սҲԲܽҶ
õţħʼţͬĳ̶ֳ˵ҶҲ͵õţħҵɣţħȻڲϣԼˣţħһоͲ̵ġ
ңһ˵Ҳ֪ʼҶõʲôĴС
ţħڴ½ϣҲѾһʵλʥǿߣЩ壬ߵͬһϹ޴еңκҪԸǣҪԼʵ
ҲΪǷܾˣֻǴ˴ڣǸԺֱţħҲܹóֻΪǽҶô򵥡
ᰰУкʸ˵һʥ׵Сһ֣ҷ𣡡˹˫һУΣĺ缤ɨԷ壬ӵζ
ʵϣΪʥ߽׵ǿߣ˵Ȼ˲٣ҪܿᰰеĻȴҲʲô¡Ͼ߽֮䣬ŷǳ޴Ĳࡣ
ԲѣҶ֣캳ɽͽһʥʬ壡ᰰһ۹أԥЦ
֣ǣǣ˹ĮȻһЦһ㣬˼Բˣ
ţħһûһλͬϰߣҶѾǴţħҵһλϣţħҵһԱˣκţħҶסˡһֱĬϻ˵
û̫ͺǽһǳͨ飬Ȼȴǰδеļᶨ˼˿ĸı䡣
һ仰λĸ߽ʥߣо¶һ˿⡣ΪʥΪǿĴڣţħϱΨһһλʥ۷Ĵڣ·½Ҳһָǿߡ
ֻһССĽλǻλʥ֣оһѹ񾫹һͻȻЦλ˻˵
˼ûûбҪ̸𣿡
ţħһƬƽûһ˿Ȼû˵Ǵ˼ȴǳ
ȻţħҪӻɱˣôҲûʲô̸ˣţħҺô꣬Ҳ÷ֳʤ˰ɣ
ɲǼޱأ·Ӧһ㣬ռȻѿһڵĴ󶴣һǵصɷֱѹһǿӰ¶˳ɽźɽֱѹ


İٶʮ ٻ
һ
λʥǿ߳ʱţħ˵ɫޱأÿһ˶ǳһʦڣλʥǿߣĻҪء
ÿ˶ܹóĿ꣬ΪǰɱļʥӶҶҲǸڰˡ
ʥǿ߳ͨʱ龹Ȼδֹͣһλλʥǿߴ̤ɷɽһ㣬𵴵ռ䶼
Ƭ֮ͨرգ֮ϣλʥǿԼüʮλʥǿߣγɵɽХأһɹˣֱأض
ȻʥǿߵϱţħһЩλʥ߽ףλʥн׵ϣȴ˿ѷţħλʥǿߡ
ƽĶ֣ţħҵʥǿߣжֲĸо֪ʥʹʲôֶΣȻλ׵ʥǿߣֱнףֶʵ̫ˡ
ңҪ֪ʥ廹һλ۷ĴڣȻûг֣ȴһڰĶߣһľսĸо֪ʲôʱ򣬿ܾͻ˳һ
ںüʮλʥǿߣȴû˷У۵սţħһ廹û¹ˡ
ϣЩ죬㳲־ǲСţħ峤һأ˵֮гζ
Σţĺᣬκ˵սʵǿ峤Ŀȴܸޱȵġ
ԴϹʱţħңʷϲֹһΣյľ棬һμҪˣȴһһĳ˹ǿ岻ţħκѶ˿ǾҲһ
˵һ飬ҶСӣǽǲ
ĮȻʥǿǿϢԼüʮλʥǿߵɷ£ըһ㣬쳹ÿ˵Ķߣʵµĳ֮£̲ס˼ѪҺҴܣЩ߻ħζ
ǼȻڳƣ²ǽΪҶҪսսĽڣЦһŷҫ۵ľ⣬Ũҵɱӭǵصɷݺݵײһ
ɲǼ䣬ʮλʥǿԼλʥǿߣоײ˳ӿȣֲĳϫ㣬Ĵſռ䣬һľˡ
εѹҰÿ˵ϣŨҵս⡣

Ȼˡ֮ϣ壬λʥ߽׵ȻŷһӴ۵ľ⣬Ȼһӣ֮ᶨ·Ҫնһ㡣
ɱ
ɱͬص֮ϣӪ֮УλʥǿԼļʮλʥǿߣһսžȻ⣬ֱ¡
ɲǼ䣬ռ˺ѣۼʥǿԼڶʥǿߵƣͬ׹ٲƵƺ¡£ֱźɽȥƺҪһֱͣӽţħҵس״Ӵ½֮Ĩȥһ㡣
ӭս
˫֮бŷױȵľ⣬һ޷ݵƳֱ֮ۡλ峤׷ױǿƣա
ɱɱɱ
һţħҵĳǣŭų𣬷ŭĺУɱ⣬·Ҫ֮г׻Ƭʥɽ֮С
¡¡
𶯣ز͵಻޴һֱߣƺҪһڸ
һűըĹţҫڰգһſ貵̻ŷĹʣ߲ʹ˲佫նȾޱѤá
ըˣһɹɿµĳɢ棬͵Ŀռ¶һѷ죬ڵñѾޱȻҵأĩһ㡣
ݺأƺܹһе磬ֵסµĳ׷ɢ˵Ĺ󣬵׺ڻҵĩտռ֮У˸ǳһһ͸һֹϢ

ʵ̫ˣʮλʥǿߵĴսипµĸ߽ף۷Ĵڣ½֮ϣҲ൱ǿĴڡ
µڰнµĹϽ棬ƿռ䣬ѿһѷ죬ĺڰ
ţħҵϽײлһ޴Ŀ޾ĺڰ£ӿĺڰޣһɴգƺһжвˣǿµĺڰϮ·Ƭض׹˺ڰԨһ㡣
ʥǿ֮սλǿҲƴɱš
ûһ˿ûһ˿ͬ飬еֻɱ¾µнĳЩùİʥǿߣСľʥս߶ûзһȻ֮仯Ϊ˷ɻҡ
䣡
һ۵Ĺâ֮£λʥǿߣϢ䣬Ϊ֮䵽Ļ꣬ӴԺƮ֮С
ɱɱɱ
ռ޴ıը죬ıĺɱڸȥÿһλǿ߶ԡѪɱţûκεֻǲϻӶеŶֺݺȥ
Ϊ֮Ψһ⣡

䣡䣡䣡
ը糱սɳ
½֮ϣ󶥼һһսÿһ̶䣬ÿһ˶Σգҿռ֮УһƬµ֮ء
ʥ·ʥ壬ȴ˿ȻţħҲʤ
λ߽ʥǿߣΨһһλ۷ţħĲסλнʥǿǣλţħ峤ȻռϷ磬һʱȴܡ
ȥţħռһƣÿһλʥ߶ɫأȴûһ˿ϲáҪ֪ʥ廹һλ۷ʥûг֣϶ڿռĳλ֮ϣƺһĶߣȻȴŻᣬʱ׼һ
ʵϣ岢ûжȫȴȻţħ໥ţ־棬һʱѷֳʤҶţħ൱ĲҪ֪ţħҼȫȴֻռһϷ磬ռԵƣһеλʥ۷ʥǿ̵֣ܴ߳Σա
У취ɱԷһλʥ߽ףֻܹѸٴ򿪾棡˲֪ţħ֮׵Ĳţħ൱ѰҵֱӵĽ취
ǣҪնɱһλʥǿ߾Ƿǳѵ飬൱ĿռΣԶգΣοɱĻһλʥ߽׵ĴڣͨʥǿߣҪԶԸѳ̶Դﵽʮ֮ϡ
ֻܶùʥɽˣ
һһͣ·Ҫʲô¹һ㣬Եλʥĸ߽ʥǿߣɫһ䣬βˣȻλʥ۷ǿ߳ļɵ
ţħһ岻飬뽵ΰ־ݻַţħɽߡ
ʥһһ仺ȴ̺һ㣬״ÿ˵Ժÿ˵ꡣ
ͬʱɽʥɽƵһεȻۼͺʲô´Ҫһ㡣


İٶʮ һ
ˣ
̺εĿռ䣬һɹϲɣϢȻ٣ͺ߳һͷֲϹžһ㡣
ʼµ
Ұ죡޵У
ƵĿҰȻ٣һޱȵĴɽѹڿռ֮ϣӿҵ֮һͣγһƬͣ١
һ˲䣬ؾֹХĿһ
һڰʥǿߣ̣ͺϱʩչ˶һ㣬գϳεĺȻĿ⡣
ʮλʵµʥǿߣͬޱ࣬صȥ޷Ƶ
̵Ŀռֻͣһ˲䣬رָԭ
ŭ裬˹ĶХľٴҪ췭ظ
Ȼĵ׿񱩵ӵͺͻȻһˮƵã侲ϵĶɱ˼֡
ʥǿߣĵӿżֲΪ׵λʥ߽ǿߣĿƮԶգ֪Щʲô
·ƬյһλǿĴڡ
䣡
΢ƽһ£ղǹɲɣϵٴν٣֮ǰӵĿ£ͺǾһɾƵãǵصϯƬ磬ޱߵȻ
һɳԽʥĿֲȵϹžһĿƣݺݵڿռ֮УХĿ磬ϵӰ޸֮ƼƵã裬ƺʱܱ޵ĺڰ
ʲô
һλλʥǿߣӿ޷ƵĺȻ񣬴۵ӿźɽȻһ޴Ķ
ʵ̫ˣ
Ȼʥǿ֮䣬ѾޱǿĴڣ֮£ȻֻǱĶܣֿʸûУвпֱܱӴݿ塣
ԼյΣľѸʥǿߣҲⲨĶ
䣡
һ죬ĹֱڸǵĿͱһ޴Ŀ
һʱ䣬˸Ʋ֮ϣһɿޱȵڼٻۣϢ˸оһľսĪѹ֡
ǣ
һҫ۵ƣһͷӺص֮̽ɵͷ­˱ӷݣ˸źâצƺ׾ܹƲ㶴˺һ޴ѷ졣
ǣǡ
ҫ۵׵绹δʧ֮һ貵Ĺâֱ£һ޴ͨ׵˸âҫγһ׳ع⺣綼µҫ֮£΢
ţʲô
޴ľһλİʥǿ߿зĿͷһִصľڿۣÿһָһߴɽ𾪵Ŀƺһѹܹһͨͨ
ռ飬˺ѣ·ûκζܹɿµ֮
¡¡
һƬҫĵʯ֮УǾ޴ƣָɽѹ
ɲǼ䣬ѣһѺۣ˷ӶȥӽڰϢӰٵͷ
ֻδ£ǿֲ޿ɸӵϢн٣ָоͺճ׵ױȵĳѹѹÿһͷϡΪǿʥǿҲֻǿԱΧѹͬϼһصĴֻǿԿѵûУȴ޷ֵķΧ
Щʥǿߣ岻ţ˫ȲȻ޷վֱ壬·ʱޱߵѹ֮±
¡¡
ľ֣СأڰӰÿһͷͬӰһ㣬ʱ׹޾Ԩ
ֿͨƻȴգֱӴããĿռ䴩֮䣬Խ˵ͷ֮ϣѹԽԽʥǿ϶¶˿־ζЩʥǿҪѹſڵϣƺƶһ¶ޱȼѣ
տ㻹֣
żҪٵͷĿֲ֣죬λҲ޷ƽȻŭһгŷŭζ
Ȼδ£һ¶ȵ߶Ȼը죬յһɲѷڹʥɽֲƣֱӴ͸ռ併ٵ֮䡣
ߣά˹סݣϣһΣ
ԳԽʥѹһĸ룬ݺݵĴǸ˵һƺߣɫࡣ
䣡
ɴƽ٣̽һצǾצӲӵģͬɽͣѹѹһƬɽֱӴ͸ռϢգζצ֮ӣץȥ
澳磡
ɫһ䣬ɫңһֵֻ̿ĵӣҲ޷ĮȻɫ
ֻһ˲䣬˿ѷֵצ׵ĳ˿ռ䣬͵Ŀռϣڷצǰͺһ㱡ֽƵã赲ֺ㱻ͨ
ǣ
ߵע£ɴ澳ڰײû˿Ļ壬ֲת˲֮䱬˳
ڱըģһֱ̫Ҫҫ۵ĹâĹߣƬҫĻ磬ͨͨ¶ڴ۵Ĺ֮£ĺڰȫһ̱
¡¡¡
۵Ĺ߻δȥ߱һص죬µĳȻͺǻɽӿһ㣬޷ƵĲˣ˷ϯȥһˣݺݵգĿ֮ռŲһ㣬ѣ׷ɵĹӰ֮䣬ʧӰ١
ֲĹӰ׷ɵƬװˣХȵĳ
ɴ澳ײһƺҪƬص߸һ㣬ĩҲ˿ѷɫǳನЩʥǿ߶òȫͻᱻ֪ʲôطȥ
ʥǿͬɫأɳɨĿǱըģγɵһþûʧĺڶ¶һ˿Ȼζ
徹Ȼһλ澳Ϲžͷ
ţħҵģͷһĲֱ˿̣ǲַ̡Ȼֳʵ̫ˣʥǿһʱ䶼Խܡ
ɢȥɢռ佥ƽռ֮ȻŸղŰ֮ľ档
ɱ
ƴ壬ǿұʤһλ澳Ϲžͷβսʤţħأ
ȻţħҼɵȻֵĴͷǶּ԰壬ԥӭͷʹֻͷ𺳻δȥЩʧ
һʱ䣬·硣
ৣ
һƬսľ֮£ս֮ϣһռ䶸ȻѿһӰ֣˫۽գǻһ㡣
ǸСӣ
Ҷ
˾ţħԮѾˡ
ȫѹ򡣡
ɱСӣ
ǸӰȻӰλʥǿ߹򣬶ڹֵĿ꣬˺ԥɱ˹ȥ
飡顭
գ۱ǰں֮䣬ҪǸӰû
ˣ
Ȼһ˲䣬Ҷǽյ˫Ȼһâֱͺ鿪ĿݵƺȻ١
âһ¡һնٵ˲âһû˼λʥǿڡ
¡
޴֮УǼǿİʥǿ߾ͺǱޱȳصһ㣬ըѿ
ս֮ϣһ𾪵Ŀһȫע˹


İʮ 糸
սһƬţ
ûԤϵʵķţħҵ˶ǰһĻҲо˼顣˭뵽ռƵ壬֮䣬λʥǿߣĿ֮£һƬɻҡ
ܿģǽɫһԭǿļ գ֮仯촷ۡ
λʥǿߣսֵӰ΢΢ȴռƵγ˲Сĳ
λ䣬ʹһĳο˹죬ûзӦʱ򣬱˺ХһƬҽ
ȻⳡսȴǷǳġ̫⣬ţħұؽҰܡ
۰ʥǿʥǿţħҶ˿οһλֲĴ澳ϹžͷһλܹţħڳǿɱһգҲҪ̫
ʥ۷ϣڿֲĴ澳ϹžͷǰֻһֻȽϴϰˣƲķˡǼɵţħҿصλ崫澳ϹžͷŻȻȴš
ΪˣţħҵÿһλʥǿͷһĦ˹֮΢ע⣬ͿֱܱӺ޾Ԩ
Դ¶ĵƣƺⳡսѾǳȷܸıġͻȻֵĹΣȴ˲ˣһڰʥǿߣǵӰĿ˸ŵηζ
ϾһɱλʥǿߵˣòǸо𾪡

ʵϣǸ֣ȻԹ췽ʽɱλʥǿߵǸȴЩҵĿգƺǰһĻûκε׼
ջߴеҶһƬɫ֮Уδüع㱻ͳͻȻоɵжԵζҶ˫۽գĽɫ硣
۾ѾԺлһƬ磬ãȻ֪ԼΪγﵽ׷ʲô
뿪ţĴпռ䣬ҲӦóڹʥɽ֮Уôأ
ֻǻδЩ飬Ҷȴĸоɵӵӿ˹붼û룬ɫ綸Ȼ緢һȻֱӽλʥǿߺ÷顣
ЩµҶҲоȡҪ֪ʥǿȻУ׵Ľݻ٣ȴҲһ򵥵顣
ոĽɫ磬ֻһ㽫λʥǿնɱɵľͺǺһ㡣
Ǻɽ桭
ãȻɢ¶ĹҶеϤ˸ϿգѾȷԼڵλá
ֻЩģбô
ռҵԼӿĿ޲ԤʾţһҵսǺɽ֮ϣţħڵĵطĸȻ˴󵨣Ȼ
Ҷĵײֲ̫õĸо

ҶϣȻˣ
һžϲӿ˹ĦȻٴ֮ǰ˫˲飬ҲҶʵѵʶǽʥɽ֮󣬶ԷȻõţħʼţħ޵ĴС
ǧûз飬ţħɲһΪܵĺϢʱ̣һ˾Ͷһ
Ҷ˹ĦȴĴʥߵĶУһλʥн׵ǿߣ˫Ȼһʣθ߸ϣһָӵĿ⿴Ҷеɱ޷ơ

һʥн׵ƣƿˮһ㣬Ƿһ㣬ͷҶ˹
飡
ͬøһ죬ǺХıƻδӴҶ壬׷ױѣɢڿռš
ǡβҶ΢΢üͷ˵ϢһӴϤĸоƺһ㣬ֻһʱȻһԴҶˣɫȻ˵򰢿ǵʥǿߣѹЩϤ
˵֮䣬Ҷʮ⣬δΪԷʵǿ󣬶еκεĲʣͺǶվŵһͨƵãûһ˿һηı顣
ɶСӣձһʱŹ㣬û뵽ȻԲģǽ챾㣡λ򰢿ǵʥǿߣһ⣬ǱҶ̬ȼŭˣгޱȵɱŭƺҪҶûһ㡣
˶Ҷ˴ĺ⣬ȻֻΪҶΪⷢǼ顣
գѪʥͼɱҶһӣȴû뵽ֱ䣬˺ʥӣͫʥҲ䡣ЩҪģλʥǿ߷ŭԭȴΪʱҶûг֣ͬǿ߳ЦǶŭ
֮ǰҶһֱ¶棬ҪȴҲҲȻ˿ҶȴԼеŭȻһͣͺҵкĿ꣬ǵصҶѹ˹ȥټѾʥнףΪơ
С֣챾׼ŭһλʥǿߣǺ޴飡
һĮȻŭȻѹסͷĻ棬ȴȻܹܵڿȼ糱ˮ㺮ֱ˶ĸ߸ߵͷ·ҪҶȥ
ৣ
ͷ߸ߵˣһƬңӿرһƬģһ߸ߵͷĹȴ¶һӰһδͺǲĴĲһ㡣
С֣Ի죡
λʥн׵ǿ߱ƵһƬ˺ݺݵҶɴͬʱȻһץҶΧҵĿռ䣬ȻһͺεĴ֣ƬռץУȥ
ϵĶռ̣ӿ˹壬͸һֳصգ찺Ҷѹȥ
ͬһʱ̣λʥн׵ǿߣ¶ϢҶѾΪ̶֮Ҳ޷һƬء
Ҷϣ
ܴ⣬ǧץס
˿СΪϡ

Ҷƽı飬һţħҵǿ߷׷׸ѣȻ֪Ҷܹѷͨͽ׵ʥǿߣԸһ׵ĴڣȴһռƣСһΪ
֪Ҷţеʥǿߣɫһ飬ͬʱȥȻʣµļλʥǿȻҲԹۣ׷׳ȥסţħҵǿߵȥ·
С֣ȥɣ
һȣλʥнǿȻһգӦĿռһѹкռһһжһƬµ֮£ƺҶҲӶˡ
Ȼδλʥн׵ǿ¶ЦݣȴһϤ־УƶħоĺȻ
ҿɲôΪ
䣡
ؼһɫ硣
һɽкݺݵײڴ˵ϣδӦɽѵأڵããա


İʮһ ƿֲ
ʲôʱģ
˺ȻĿŰϵǸӰ˸Ų˼Ĺâ
ڸղһ˲䣬ҶʥǿߵĹΧڣȻһĶʱ䶼ûУȴͬȰڶԷ󣬷һλǿʥн׵ʥߺɡ
һƬأΪû˿ҶζʥǿһγڶԷģǿغһʥǿߣҲоһֺȻΪҲ׷ʲô
ٶǿ£
ţħϣҲǳоߵĴڣУҲ¶˲˼Ĺ󡣾ڸղţҲֻǸо񱩵Ŀһ˸ٶ֮죬һַĵĿ־塣
Ϊﵽʥ۷ϣҲûмʶ˿µٶȣһ籩޷˺
һ£˸о־塣һ׽Ӱʹı£ҲѶ˺
ʥһƬãȻĵ׾죬Ǹ߸ϵʥǿߣδ֪飬ҲоȻ𾪡
ʵϣҶڷҲֲ̫Ӧٶʵ̫ˣռһ˲䣬ͣٵĸо
ʲôʱӵٶȣ
һգ·Ǵһռ䴩Խһռ䣬ҶûзӦѳǸнʥߵ
µٶȣĿµĳҶޱȵЩۡҪ֪ڹʥɽУҶǵƾ壬ܶԿʥѹɴٶ֮죬Ѿﵽ൱µĵز
ԣǸɫйأٶȱ֮һ
۾ҶܿҵĹؼ㣬ղһ˲չʾĿٶȣ϶ǸɫĪĹϵ
ңҶţߵأħĽɫ֮һ²ֻٶô򵥣ֻӴʱж̣δüŪˡ
ͬʱҶͷӵٶ֮󣬱ǿĶʱɶһЩϣ޷֣ܶȴܹġ

ɶôܳģ
ŭڰлصҶʹϤδλʥнǿ̫˺ȻһӰֱ˫ŷŭĻ棬Ҷ޲ý̻һ㡣
ΪһλصʥǿߣȻԸһϣԷһײɣֱܴ裬һĻУĵӿޱȵɱ⡣
첻Ҷնɱ޷ϵĳ衣
ܺãܺã
λʥǿŭЦһ͵ɱֱ˫гޱߵķŭ
䣡
ȫֶ£޴Ӱ֮ϣһ޴ɽֱǶ£ҶͷƵµƣһ㣬գ֮䣬㽫һƬռֱӽƬؽ
ɶϣ뿴
нʥ߷һЦעűԼҶк˸ƿ棬һϰĴڣʲô
Ѿע˿̵нʥ߲Žɱ񿴿еľҪﳹʹ֮УŰɱ
ȻʧǣǸƵˣԼǿѹȣûһ˿Ļң·ǰΣľ棬У˫ֱۣһ˿ζ
ļһȥɣ
нʥŭԾӣ޷ƵŭƱҪҶ¡
ৣ
һ˲䣬̵УһɫֱͺǷһ㣬ռ䣬˲ʧ֮Уٴγ֣ȴѳнʥǿߵǰܹ֮ǽ׵ݣ˸Ĺ
Ҷƽ΢΢һЦͨЦݣλʥнǿߵУȴͬħ΢Цһ㣬ĵĪӿһ˿⡣
䣡
һ𣬷·һȵĺռ䣬ŷӿȴҶȻӳͬɽص֮ϣζһĽɫâ֮£ɢĺ⡣
ʥнǿҫĽ⣬֪ΪΣĵȻһ˿֣·ǰ˸ŵĽɫâصвһ㡣
ȻֻڤڤеĸоȻλнʥȴǲ˿Ĵ⣬һȻƮȥͬʱ˫ǰһƣһȵϫĲкĸ߸ͷҶȥ
һ˲䣬λнʥ߲ɱɶСӣֻҪֹܹһ£뵽ȫλãںúõġдԷ
ǶԼΪţ˫ȵĺҪǸɶСӵĲ״ȻϱɲǼ䳹̣ð˳֮Уһϫʯһ㣬˹
ٶ֮죬λнʥ߾Ȼ޷㿪ֻԱһƫλòѡ
ۣ
ѪԣѪӿ
һ˲䣬˺Ȼգ΢ţ·𿴵޷ܵĿֲʵһ㡣ǽɫâȻһɳظ첲˿ڴѪڰγһƬѪ
λнʥߵĵһӦʹĸоһĿɿڴ̵֣ͣͣظ첲֮¿յģȻоƵĴڡ
ܣôܡ
㶵ı֮£߶߶ӿλнʥͷһƬң˫Űصֱۣϱ鲻ϱ仯ţźüľһȫˡ
ʥǿ֮Դ½ϿµĴڣѳԽͨ飬ﵽһǰδеĸ߶ȣͨѾ˺ǵ塣ǿ󣬱ͬ׵ǿҪ˺Է飬һѵ顣
ǰһĻʵǳ˵ʶһӣһҪ̼ʮֱۣȻֱɶֻһƬѪӿо
һʥǿߣڰлһߵֱۣĵĪһֺ⡣Ȼʥǿ޷ֵһôǵҲѵֵס
οҶٶֲ֮ʥǿ߶Ѳ׽壬ֱܹӴԽգڿռκλá
ٿҶľ磬弸λʥǿߵģͷһͻ㾳˿ֲɳ֮󣬿嶼Ҫܵв
ң˫֮ѾƺкͽĿܣһλʥǿͷǰδеɱ⡣
뽫ɱ
ڰ΢΢λʥǿĵγɵĬһ˲һ£ȫƵĶȻһȵֱӿ¡
䣡䡭
ʥ˺գлֱͨˢˢĽٵҶͷһȥ
˿λǿһֲ̫ʵĸоһ꣬Ȼλʥǿͬʱ֡
飬˵ȥ¶ûţʵǿƿֲ


İʮ ֮
ҶСģ
ɵ˾ȻʹְֶΣΧŹѵ۸ţħû˲ɣ
סǣǵĹƵóѣ

λʥߵĳ֣ʱһƬŭ˳ʥ־Ȼ͵Ϯһδﵽʥĺ󱲣ֱҪˡ
ɵ͵ϮʱţħһƬ߿λʥǿߣͬ϶һ֣ʥǿ߹˹ȥ
ʵϣΪ͵ϮΪҪǣλ澳Ϲžͷ֮ţħҼ˾ûжԿֵֶΣţħҾһجġ
ʵϴ·磬ҲͳռһϷľ棬˲תƸ߰ѹŴ˼ɵʥǿߣҲɵĴ·硣
һʱ䣬Σϣǰƣ¾ѾԶˡοһλʱֵܳĴ澳Ϲžͷ
ȻҶͻȻԹֶشһλнʥߣɵţħҵǰһһ𣬲ɵĴţħ˵ơ
ҶɸţħעһҶһܣţħҾ޷ĴкòҲ֮𣬵ǸʱţħҾİĲԸˡ
ˣζ뱣סţħϣ

䣡
ʥڿռݺᣬӿƿأգһµڿĺۼŸĿȥ
һʱ䣬ɽѣزһ׵ѷŵصӣڶһƬǴ򿪴ŵԨһ㣬һֲĿ־塣
ţħȻӦ٣ʥǿʵ̫ˣŭһ˲䣬ĵſĹȻٵҶǰ
ÿһղнʥߵĹҪȥֱֲ˱ֱͨǵصָоͺƳɰǧֺˮ㸲£ռ䶼һ˲伷ѹˡ
ţ
ɫһһĽɫ磬һɲѷʥ۷ƶȻ֮Ҷӿܿռͬˮ̿
飡
һλʥ߽һλʥнףλʥγɵƣһߣȴҶ߶ɫ磬ѷʥ۷ơͬµƺݺײһ𣬿ѹ㣬һըѹֵĿռ𣬻ҵһ֧֧˷ֱ
ģʲô
Ҷ֮ǰӪαըӵһİʥǿȥ飬һƬƣǵأٰʥǿ̲ס
ۣ
̵ϣںХǰֽһ㣬Ѫԣǰİʥǿߣգ֮䣬ȫѪ˫ԲһĿģ
ȫ㿪
Ӳٺˣ
ֲĳ棬ɵһİʥǿ߻ɢŲԶֵͬĲ״ĵҲ̲ס˿־壬ѣ岻Ծܶ
ֻǿ񱩵ٶʵ̫ˣǰʥǿߵٶȣҲûа취ȫУж΢ļһ֮䣬ͱӵûֵĲҽ֮󣬿ռһƬš
úãȺ쵰
ʥǿߵĲ״ţħ޲ֳƿ죬ȻȻַţħأҪԼ³çΪҪĴۡ
жǳⳡսȴʥǿߵĽ棬ʥǿȫҲɾת


ʥ죬λʼɫ仯ˣɫͻȻɱ˫ۺݺݵҶ﷢Ϊа䡣
аʥʧأüʮλ֮ǰļսǸղһĻıһңʣµĲƣȥҡҡ׹ģ
Ǹλ˿з˿нҶǧеĳ嶯
űţʵŴţħҵĿģ񾡳Ϊľһٳɹһλ½澳ϹžͷΪĵǹ˼ţħҿϹֶΣλ澳Ϲžͷֱӳ֣ܽţħˡ
Ȼӵһλ澳ϹžͷԼλʵǿʥǿߣһҪǿ󣬱ӵ߲սƥеͼսΪʥİʥǿߣȻȻΪемսѾǽʥӡ
Ȼ˭뵽ΪɻʤսȴޱȽƣʥ˸ʧأİʥڴˣβоޱȷŭأ
һеףǸĽڡҶ
ʵϣʹҶֻΪһ̽ţħҽ佻ⳡսȻᱬ˵տʼҶֻһͷѣδϡ
һ̣ʥߵУҶĵλٰθߣΪжд̣ɱ֮죡
㲻ǵһ˵仰ˣֻЩ˵ˣȫˣҵ£
űŭĸ߽ʥߣҶɫĮȻɫ˫ͬص飬߹ޱȣȴûһ˿
˵̫ˣҶϣͰǶ˰ɣһƬ֮£ȻĴЦָʥߣš
Ȼܶ˶֪ҶĻȴǴʵûκε١
齵ҲҪ
ͷŭ죬ױҶĻﹴĵ׵Ļ棬ɭص֮ϣ֮УɱʥߣҲòƵĿҶ
ͺһ㣬Ҷɱˣţħ϶Ҫӵڶ
ﺣ죡
ͻȻһׯص𣬷·ޱȴ͸һ㣬ֱϾƶˡ

һˮããմĿȥͬǺӵ࣬һˮк£ʱӿĲ˱һƬռ
̲ӿתĲⷺһƬƬӿ֮ϣ·ƬضĴ󺣡ƬһɽҪ޴ĺӰ֮»ޱȿ֮иһޱȵѹ
Ȼ֮䣬Ӱ仯ĺ滯һ޼ʵı̿գʵ£һƬƯġ
ণ
һ߿͸ޱȸ߹ͷ֮к£һգڸǴصĺӰͷƺӴɽ
Ӱɢռţڳ޵Ŀռ֪ʱһͷӴޱȵĺӰҪɽȫ
뺣ΪΪ֮ϵĺӰҶɫ΢Уܿͻָ˹еѹҲɵķˡ
Ϲպյ鼶ޣλţ֮ϡֻϧ̺Ѫʵ̫Ǹ߽ʥٻѪȴֻͽΣδ⣡
ޣҶĻᶼûУȻǰúӰȴ޷


İʮ 

գһƬ޴һӰҶ֣ص֣ࡣ
Զ
Ҷۣ֮֮ϣȻӿֲطŭһ㣬𺳵硣
꣡
ص֮Уһĵ߻ܶһ㣬ƲзתζɢһĵⲨ
˿˿âԾɫ֮£ŷһĩٵĿֲϢ
𵴣ӿ
һ޷ݵںص֮пپۼһǿգĿ˸ĵһ־ֵζ
ʥ磬ʥ߾磬澳磬ڴ½֮ϣ֮䣬Ѿܵ˾˳ݵǿˡ
ΪɽΪ
أ󺣣ɽٵأбĿһƬر仯
Ȼ½֮ϣ֮䣬ΪǿȴǣڴȻǴ澳Ϲžͷ޵ĴȻŭ֮£Ҳ֮棬ֻܰˡ
¡¡
ۼһƬصĿֲȻγɣһ׳£˺ѳһ޴϶·ضһ㣬׳磬֮ìһ㣬յӰȥ
ۣ
ɸ߽ʥٻѪ֮ŭ֮£ͺĭһ㣬һը顣
貵ĵգɫƳ˸һ˿˿ҫ۵⡣
գ֮䣬ݺᣬ֮䣬ӴӰʧɨգ¶һƬա
֮ϣĵ⣬ܶ˶ɵĵһ༸ҪӺ׳ĳһߴľˡ
ʵֲ̫ˣ

ȿȣ
λ죬߽ʥߵˣ͵ӿһ쳱ҿѪ˿˳һֱעƣܹܵ˿Ʋ˲١
㣬㡭ôܡ
ָָҶз˲ƺ˿ĵӿ̫һ仰޷˵
ʵϣޱ𾪣Ÿղһϵеı仯ǸղµݻѪٻӰҲܵ˲ơȻҲѹסĵ׵ĺȻ
Ȼܹٻ
һʣ쳹꣬·ǳƵ顣Ȼʵһ粻ʥ꣬ȻܹٻΪֲ֮һ
澳Ϲžͷ޷ӴĿֲ޼᲻ݵһУ֮һеа޷֮±
һ̣ҶĿевȵţħҵˣ

ɫԭܵȾʱȻ֮Եؼͷųֲ
һɫ磬ҾͿٻ֮£Ϊ֮ף
ͬʱҶо˸Żδɢȥĵ⣬Ժһ
ʵϣղŵľٶֻҶһָо˫ɫ磬һִݿӿûɲǼ䣬ر仯ӿȵپۼһԴݻһеĿ硣
һֱ۴ϸ磬̵ͬıǹһ㣬̺ĿֲƿϮֱӽ޴Ӱݻ١
֮ҶЩզ࣡
ˣҶǵɫȫµʶٶֲĳ̶ȣжһֿ˵ʤ
Ȼˣɣ
Ҷһ˳ܵˣŴεѣгŭȻҪ֮ǰһȫֻ
䣡
һһŨ͵һֱƺֱҪһ㡣
ȵƴˣХķ籩ϴˢأһ˳𣬽ػһƬӿȵĺ档
أ
֮ನµֱգ¶һƬɫޡ
ۣۣۡ
߸߾ľǵأͬһ㣬Ӫ˹ȥܵû¶һ˿ķ϶ûиѵĻᡣ
֮һʥǿǱһ޴ɽݺؿһ㣬Ѫɫ԰ףһûش
ôܡ
ʥվǴ½֮ǿĴڣХķ籩ֻ΢΢ζȴû̫˺֮ȴ޷ڸס޴𺳣зŵӰ
ղҶֵסλнʥߵƣǸоһĵ׵𺳸ӿȵĳȻµƣȻԽǣﵽʥ۷ĳ̶ȣܹܵޱǿƣţħصҲ磬У˸µво
ǸҶʥǴ˿̱ƣȻﵽ˿ֲʥ۷壬ʮǧ֮ңǽҲܵĳ̶ȡ
ʲô
⵽һʲô
ǻɫУҲǲܵġ
ʥǿǱߴţħҲһ󶯵ǼϢԼĶ䣬Ϣʵ̫ˡ
Ϲʥɽе飬Ѿ֪˴ţħҵĳԼϣ֪ҶջţħߵĴУҲ޷˼ʵ
ȻϢڵжԵʥǿߣû˻ỳϢʵԡϾĻ岻ûһ˿ôᶯе
ÿ°
ţħ峤˵δԴһ˿ɬѾʱ䶼޷۷壬ǰȴһлǽĳʵʵ˸ı䡣
ˣҶȻ˽⣬Ҳ֪ǰд˲Գ֮
ǡ˹Ħо촽ɣһŻںȼգɵɱ촽ȴҲˡ
ɣʲôʱһܵܹɱʥǿߡʲôʱּһܵʥǿ߶޷սʤ飿ţħ峤ȴͬ籩һĵһƬ͵ӿĲ˲佫û
ǰʲôʱأ
ŷҶֲ˼飬ȴʵķǰ˲ɵĶһЩοӿȺ嫵ﵽʥ۷̶ȣһ޷ɵĸо
ಣ
ȵĳϫ֮Уһɫ磬˲仮ٶ֮죬۾޷׽ȻҵӪ֮С
ͺһ㣬Ȼһλʥ󣬽һͫŴѪԣѪ˲
ಣಣಡ
ÿһһλʥǿڿռ֮Уɫâ֮£ҶͺǻӶһ㣬գͷųֲɱС
ಣ
һµݺݵλϱ۵нʥ߻ȥ
ɱէ֣٣


İʮ ǿ

һʵŭлصϱ۵нʥǿһ֣ϵĺëһըһ޷ƵĿ־ĵȻӿȫͺ׹޾Ԩһ㡣
ɫ֮貵Ĺâһ־ȻֹһƬš
ۣ
Ӱһ⻮һƬ֮䣬Ǹϱ۵нʥߵĳһӰһ͸ϢĽ⣬ҫҫԣɢݵ
ǣ
ûһ˿ѪۣûκϱнʥһãȻվһ̵ľ벻ʡȻһ˿ߴӶͷ֮ϻ֣Ѻӣʧ
飡һڵİȻнʥվ򣬻һСſӿķ籩Ѫɷ졣
һ˵ͷͬһ꣬ÿ˶Щ͵Ѫвɵĸд
һλ½쵱ʥǿߣԼǰ𺳸ܹݵġ
һʱ䣬ÿͷ㱣ƺЩǰһĻ

˶𺳵Ļ㱣֮ϣҶ£Į߸ϡ
ɫ磬ǿ
Ȼڴ֮ǰҶͨʥǿߣҲ֪ƾ辳ĲΣԼԶԶ޷Щ̤ʥǿ߿⣬ǾĲ࣬Զƾܹġ
ȻڴߵĽɫ磬ƾֳصĺ˸оһ˲䣬ͷ·Ϊ׵磬֮յ¡ʵǵĳ̶ȣܹҶ׻ɱһнʥߡ
Ҳ֮УǽɫӰ̬Ϊ׵׵ʱ˵־ںϣͬԼصһɫ磬ǣ磬ĸоһָӵ״̬
ǵʵһݵ־ҶжʥǿߵĿҲǱĬķŸı䡣
һɿҰĹâҶ˫ΪĽɫһ㣬գɨԶʥǿߣɱӿޱߡ
һ̣ҶȫһɫĻĺҰһ貵ľ⻮˫۱ϵǳ
ã
ͬ䣬еʥǿߣͻȻоһͺǷ汬⣬ӱƤһ㣬һȻȻ˳ָо˻ȥȴһ˫ɱӿ۾
вɵһͻĺⱩǣһãϱ˲ѿ
ΪҶ˫۾ͺǸ°䣬·ǵһͷͷʼ
ֲʳߵĿ⣬ЩʥǿߺܲϰߡҪ֪߸ϵʥǿߣƿ˵˵ĳݣû˸Ŀ⿴ǡ
ͬʱĵӿĳϫ͸޾ĺԷʵ̫ǿˣʥζĶ֣ѾһλʥǿУҲ˸оһִδйľֵζ
ৣ
Ӱһһɫ⻡ƿȻʧٶ֮죬ֻоһʧȥӰ
λʥǿͷ󺮣ƶ緢һٴеģû˸ˣµʵǲ񾭣׼ʱӦܷΣ
С󣡡
ʣλнʥһأȫɢҪΧʮɿռȫǳΪλʥʵĴڣܳΪԷȹĿ꣬Ȼ˿ķɣ²ͬĺ󳾡
ȻΪ׼ͬľڶ쳹ɵıһâڱëȫըûͷҲĸоɱһ˲Ȼ

ٶ֮죬ӦĻᶼûУֻǿзһҽ֮󣬱һĽ֮С
أ
һը죬Ѫӿһλʥǿ֮䣬ʬǶδ


ƺ͵ؽؼһƬȻ
˵һλʥǿߵ䣬ս˵ܼޣôڶλʥǿߵ䣬Ѿ˵ܣ½֮ϵһӴʵҲ޷λʥǿĺ
Ҫ֪ÿһλʥǿ֣߳Ҫ£һ츳ʱˣȱһɣеʥǿҲǼٵġ
ǧʱĻۣʱգҲֻλʥǿ߶ѣӦֻλѣһλԵĳ
ʵ壬ţħңڳĿȫ֮ϣǸǿ׳Ӱ֮ϣ۾ӿһ־η塣
ƽ߸ϵʥǿߣȴǿвһ㣬׵նλϣ͸һɿصĿֲϢУһӶɫì
Ԩ
һҶĿɨʣλ߽ʥߣ̬û˿ı仯Į߸ϣղƺֻ΢ѡ
־ĸҶı⣬ԴǵؽжĽɫԭ˺ѵĿֲħܹԭͼߣҶ϶ΪһȻҲҪӰ졣
ֻ֪߸ϵʥΪԵĶ󣬿»һƬ

ôܣСӷ˲ɡ
죬λ߽ʥߵˣ˫͸ɫһƬڡ
иƶ˵ȫ׼Ӣһشţħңｮ򣬳ΪƬΨһİ
һλ澳ϹžͷѹλʥǿԼ֣ܵ˵ϣԴݻţħҵĸңһʼƣʼ㰴ǵĽƽۿţħҵİҲֻʱ⡣
Ȼ¼ĽڣҲǸɶСӡҶ֣˲䵹תȿʼ㷢˵߸Եı仯
ǣţħƸǣսָǿҵٵشһλнʥߣɱʥˡ˿̣λнʥߵ䣬ķչһһδ֪ķı䣬ȫƿء
ΪǸļһ
ϱɱһɿ̹ǵɱĵӿţУҶѾţħңΪһҪͷ󻼡
ɱԺգΪ½֮ϱ˳ЦĶ
УҪˣ
аţɫŨϵڰĵơ
ţ
һеĶҶУ˫һУɫâֱϲϷңҶ֪ԼֹԼһ˵ǲ壬ţħҵĸڴˣ»ܾ޴ʧ
ڣɫâһһɲѷʥ۷ƶȻȫҪ˲䱬ʱ
ҲʱͻȻ֮䣬ۣ֮һɳԽʥڵĿֲֶ£ͬһ㣬ռ
ɲǼ䣬ռһʧޱߺڰӿҶ·һƬ֮С
澳磡ڰϹžͷڳˣ


İʮ ΰ
죬¡¡һĺϢڶ𣬾ͬһϵĴɽչֳµѹ
ռ·һƬճҺҶָоͺ˿һ㣬մճ
ͷһͬһɽѹ澳ѹ£ƣֶ£ο죬û¶һ˿ķ϶
ޱߵͷصѹֱѹ嶼˼֣ƶޱѣҪŲҲǳѣͺ˫ȹǦޱȡ
Ҷ͵һ˫̧𣬽ɫӰĽֱ֮ϣ͸ռȥ
ݿ࣬ûκζֵܹסĳǼĿռϣǰҲֽͬһ㣬֮ܶ
ʵϣߵֲģԻ𿰱ħĽɫе֮һ̺൱ֲѵأ½ݿ飬С綼ܹ׵Ļ
ֻϧҶʵ̫΢Ӳɫԭˣʥǿ£ȴҲǴݿɱǵ֮ǿһʥ߶оһ𺳡
ȻǱʵĸ߹ʹýɫ绹ܹƿռϣĿֱҶĿźֵĴڡ
ãã֪ٿռ֮һޱ߾޴ӰƯӴ֮˫ſޱȿӴһƬ
һɫë۴αȣܵһƬһƬγһޱȵף帲ɢĵɫâȴ͸һַζһ㣬ܹһнնһ㡣
ļ๣˺գŽɫĹϸСƬ֮ϣһ˫ɫ˫ۣ͸ײеζͺհһ㣬Ī棡
˫磬ɫ͸߹ޱȵƣĿ⵭˼ӣƺ˫۾Ҫ˫ϥ΢Ľ¡
澳磡
ȻҶûмʶ屾壬ǻһϳǿµݵģͫ΢ֺȻĸоӿͷ
ʵ̫ǿˣ޷ǿ
ҶѾ㹻ǿ󣬾нʥ߶׵УӴޱߵȴػҪƵޱߵȾÿһ䡣
Ȼδ֣ҶѾǳһֻ֣ܻԼ
ʥ֮ϵĴ澳磬ҶѲǵһĿһλ澳ϹžͷȴǵһΡ
ңҶʵڴ澳ǿߵʶҲޱֺ̣嫿ֲƱӿĳˮʯҲ˲ûֵܹͨ

ϣô죿ѵĿҶܣ˹ĦС˵˫ȭţз˲ʵ˵澳ǳԽĳ̶ȣԶʵܹҵģΪǿ
ϵţħҵҶϿνǾϹᣬţħұ뱣ᰰһص˵
һλҲͬ
ʵϣţħ˵ҶھеһԱߵţУǴ壬ɳҶĻţħڵľӵҡ
ǿԼλʥߵ䣬ţħ˵ǴĽеøӲ
λĴ澳Ϲžͷ֣˲ɵĵҶİοϾʥǿ봫澳ȫһ󾳽Ĳࡣ
ʥ۷ǿڴ澳ϹžͷǰҲֻϰĴڣ֮⡣
½֮ϣʥǿѾѹһĸˣΨгΪ澳ܹΪϵĳһ仰˵ʥǿֻһ֪ĸ֣澳Ϲžͷ۰һǿߡ
ţħһأĿſбѹƵӰš
Ȼţħһֱ½֮ĶһʵλʥǿһȻһλ澳ϹžͷȴѾϰ֮ã֮Ҳûгֹ
˵ţħڵʵ࿹⣬ǶţħҵֶΣܾ߶ֻ֡һֶΣֱǸ˶Ѿûд澳Ĵˣţħɽ޷ڸǵѡ
ٵȵȣ
һ֮£˵

䣡
նӿ֮ϻ˿Ұĺ棬ХĿһľǵص˷Ĵȥ֮ռһƬңһ֣ÿռøģ
Ŀռ֮Ͼͺһɴù޷УȥɵһƬԿеľ
ͻȻâէһƬĹͷϿո֡
һ޴ĳͷ֮ϣ£֮մǡѵ죬ȵĿХתأһ޴Σڸޣ˷
Ǿ޴ĳ򼸺նҶͷѹȥȣӿ
ɲǼ䣬ҶѹתҺƺ̵ı飬塮ᡯ޷ƶҪվֱ嶼ޱѵ顣
ǣ
ڹʥɽн壬ƺҲֵסɿֲѹһͬѹڿ˫֮ϣ·صɽһ㣬ҪѹҶ塣Ȼ߸֮Уȴ͸˼ᶨ벻
κˣκ޷־ǿֲĴ澳ϹžͷҲǲС
ֻǼᶨ벻ȴֵסХµľ޴յӰ̺ĿֲѾԽҶܵļޣҶϣƬ̣彫ᶸȻ䡣
棿°
ͷҶи̾ţֻȲξǿߵϣܹ֪澳ϹžͷǺεȵĺֲǸ߸ϵʥǿߣǰҲԴһ·ʯˡ
ȲεĴڣԶֿܹġ
ǲԶء
һ˲䣬֮ϣҶͻȻı۾һصϢӿƵޱߵֱȻ俪һֱڵͨһֱͨãã
䣡
ͬʱһƬħӿĺڰռһΰĽɫӰ֮ϣӿĺڰȴҲڸǲסǻԻ͵ĽɫâһվһжĽ¡
һ룬յ˫۶Ȼһɫֱ̺εĹԺͬٳһڰͨ
ɲǼ䣬ڤڤ֮УɲͬȴԴͬĺ俪ͨȻһҶһδйĸ߸ϵĸѹ齥Į
һӺڰи֣ģ֮ϣһɵĽɫâ˳һûܹ̽ĺΰһ˿϶ԶϢɢ
һ˲䣬ƺֹˡ
Ҷ󣬻Уƺ޾УһڵӰӡ


İʮ һ
䣡
һƬããһɿҰķ籩ХľХȣһɿֲ嫵к£ֱӽ˺һ޴ޱߵĿ
ˣ
貵Ĺâ£ͺգ⻹ҪҫĹâǵأ̼۾޷
һƬ׻ѤõĹâ֮Уޱߵգããڰһ֣ҶͷĶ£ɽһޱߵأ޷ܵƣһţħҵǿߡ
飡顭
һӿǳصشݺûؿڣǿʥҲ׷ױˣΪǿĴ۷ʥ۷ϣҲѾƲסΣҡ壬ȴڽš
澳Ŀ£׺ޱߣֲӿƣ˱˿籩֮µıۣŷˣ沨ӿƲסΡ
Щǿߣѳǧ֮⣬ֻطŭĿΣһη
ৣ
ţħһƬ˵Ƿ֮УһĽɫâȻֱ£߹ޱߵĽͺǾ֮ϣΪ߹鲥µһ㣬Ȼ併һӰ֮ϡ
ɲǼ䣬ɽ緢һ㣬Ҷ֮з·ܹ쳹صӰƺЩȻĿ·ޱߵĿռڣûӰ
䣡
ڴﵽ޶һ˲䣬һ٣ХӿƿŭȵΣȻͣ
һƬţ·һ˫εĴ֣Ȼ䰴ס˲أѹţһ޷
һŵգأռͣ
ɪʱͣ٣ռҲڴ˿ͣˡ

ôˣҶӰʲô
һ˼ĺ·һ㣬һƬĿռУӿصյÿһ䡣
Ŀһ˲һƬãȻ
֮ǰҶصĽɫɱʥ߽׵ʱܱӦеƽȻڣ޷ԼһĻ
澳ΪԽʥһߵĲΣʥ߶ϣﵽĲΣ¾ϵĴڣҲֻʣһѣվڴ½۷ǿڡ
ֻžεļҪѾǷǳˡ仰˵ʥ۷澳Ѷȣ֮ǰоѶȣܺͻҪѡ
϶ԣʥ۷Ѿͣǧ꣬Ȼ޷̤һҪ֪عʥɽʱܹϹԼţħǿϢȴҲ޷̤һɼ澳Ǻεѡ
浽ϣԿԽĺṵִڣԭѾǸ߸ϵĿֲˡ
ǰ龰Ѿ
ϣ㿴ûУǵӰ
֮£ţħ峤ﶼûʹãƺʵ̫ˣֱϸϿ˵顣
Կ澳磬ֱͺ췽ҹ̷һ㣬˸޷š
Ҷν֪֪ףһĴ½ʥ綼ûдﵽ˵꣬ȴӵвѷͨʥߵսڿʵ컹ֹֵǵĪӰ·쳹һ㣬Ӱƺһ㣬ֺΰԤϡ
ʲôǵӰʲô
ͬʱ죬λһ壬ĪĿ־ӿͷĿɿڴı֮͸ֵ̿ζ
˵֮ǰֻǼɵҶʵȻ˵Ļ̿ˡ
һλ澳ϹžͷѹһУ׽вɱڶԷǵӰ֣ƺ֮䡣
˶еһĪĻ̿벻
лֲ̿ƾͷӿʱ֮仯

䣡
һȴ̺ޱϵĿããȻ£ӿ֮е֣Ȼ֮䣬һ㵭Ļ档
ƮΣȼգϢ֮䣬ռѣ֮¶һͨһֱͨҶͷֲޱߵѹֱк¡
棬һУ
Хµƴޱߵķ籩һеĹ棬նˡ
䣡
ڿֲޱߵĹ棬֮䶼ȼմޱ߿µĻ棬ҪҶͷ֮ϵʱ
һľ֮Ҷһģ貵ĽȻð˳Ӵռ䣬Ҳ
ããڰ֮䣬ǵƮƮӰ̧ͷֻһָ
һƬζޱߺ嫵ֱ£Ǹ澳ĸǿƣХ£·Ƭա
һƬɫ֮ϣͣͣƽϢûо˿
꣡
Ҷ˫֮УɫֱȻȣޱϵƳ𣬹âӿ֮䣬һĽɫۣһյľ޴Ľɫì
ֺ
Ծ޾Ҷǵɫռ䶼Ƭ֮С
֣һָҫ۵Ľɢһֽɫ̫֮𣬽ɫĳì̺ߵع֮ǿڸ˺嫵Ĺ֮档
һ̣һȫʧֻʣǵɫ绯ɵĳìԼյľ֣ޱѹڱ˿ռ䣬ֻʣصĿ´ڡ
䣡䣡
ڱδأɽֱ£ĺڰͨҶͬһʱ̣ҶޱߺӰͬʱӳǵµĽɫ硣
һɫìֱޱߵռ䣬Сͷ̶ֱȥ
ĿռѺۣĺȥһƬڰȻ
ǣ
ûԤ֮еľ죬˺ȻĿӰ֮£ɼĽɫ֮£ѣ޾ȼյĻ棬Ľɫ֮£Ϩ𣬾ͺȼյĻưô꣬ϨϢڿռ֮У޾
һƬ֮УƮ֮УһƮһϵĸо
ǣ
ûܹ뵽Ľɫ磬Ȼݿһ㣬澳Ϲžͷµ֣ȫݻ٣ѵڿ֮У˳ѿĺڰֱͨϣصӰֱȥ
䣡
ſֲıըȻĿռ䣬Ȼÿ˶ߡȻȴҪģХķ籩ȴҲڸǲסһƺߣƺǸĴ澳ϹžͷҲ˳ش
ʵϣ˫ۣܹһĻ
ɫھ޴ؿ֮ϣѪԣɢ޴شҵܹܵˣ˫֮¶޷ŵϷһƺҲŻֵ̿ζ
飡㱳Ȼһ飿
Ǵ澳ϹžͷɫһƬ𺳣źȻ޷ŵƺһ̶ֹͣ
ÿһĿⶼȻҶ˭Ҳ޷ʥҪӵĴ澳ϹžͷȻͻأ˵仰


İʮ 꾴η
ռƽƽϢȴתһϢѹ
ÿͷˣ˫ۿ־Ű֮ϣյľ޴Ӱ꣬žηζ
ǿߣ־һֱ֮Уû˻ɣֻҪԸ⣬Խ˶¡
ߣ
λ澳ϹžͷȴҲɴ࣬һƬ޴ӰջɲǼ䣬һƬգ֮䣬ȫʧ
һ˲䣬Σɢ
ÿһţħǿͷͺһƬʯһ㣬ɳĿⶼҶÿͷ˸м
Ҷ֣ţħҶд鷳
Ȼ֮ϣҶվһͺһһ㣬˫ֱգӿǿ뿪Ҳһ·һжûзϡ
ǸҶϣ㡭
ʥ۷ͣһʱȴ֪γƺҶϾ˴澳ϹžͷʵѾԽԼǾȴȻʥ磬ֹΣǧҲǵһ
˵Ҷĳ̶ֳ˵ţħҵĶˣһӿ˹Ħ˿е֪ˣҶ̳ɫУһʱ䣬ԷݱޱȸӣγƺЩͿ
ۣ
ȻҶǧɺӰѣһɺ쳱ӿӣ֮еĽɫ˲ʧָ״̬ʹıӿ֣һѪ
Ҷϡ
Ҷϣôˡ
ģҶϢ
һʱ䣬ֻҵڿţħ˶ʱҳһࡣ

ɽƮŹϲãϢһſŸߴľֱ񷣬Ӵͬ춥һ㣬Ŵء
ȥռ䣬һƬãϢ
һ֮ϣһӰϥźһɹԪӿڣ³
һһ֮䣬ϢӿΧһƬİ֮Ԫǣ߻۶
ÿʱỵ̈ڷű仯
ɽµĵ·ʱ߹һߴӰǴɽ֮߹ʱ򣬶ɵ̧ͷһּ뾴ηĿ⿴ƲסݵĿ⡣
ǵУ˾ͺţħҵľһ㣬ֱӽһֻ׽һնĺ֣弫ش
ʮλܵϵǿλʥн׸ֵ䣬ش˴澳ϹžͷӸ϶ҡ塣شûа궼Իָ
û˸ҿСҶ˵ͷҶϵԼϲгԽơ

ƳĺΧԪڣ¶յ˫ۻһ˫ƺ̺Ÿع˲׹С
οˣ
һƬָҶ¶һ˿ЦȻ֮ǰսЩ¡
սʱһǰҶаľ־壬Դ澳ϹžͷҲ˿塣Ȼȵһȫ֮ٴλȴЩľЩ¡
Ҷ˵ܹشλ澳ϹžͷȴҲϲáľƽȣȻþ֡
Ͼ˵־ǿߣʵ̫ǿ֮Уڴ澳ϹžͷѾ֮ǰֵľηˣĺôԶ
ҪСһƣֶսں֮䣬ЩƵĻһ˿ʤ㡣
ȻһսҶĺôֻ˾̾ΪҪǣһٽĸһּΪĳ̶ȣҲ˵Ҷ˵ԺʥϾ׶ˣֻҪʵһٴﵽĲΡ
ƣȻѴﵽʥ۷壬ٳ޷Ϊûͻƾϣţħұλ澳Ϲžͷ
ɫʵ̫ҵľ磬ӳĲʮ֮һ
ҶţһսڽɫǿᡣĪָ֮оľܹﵽ۷壬ܹӳѷɫ
ȻֻһָоϾҶڵľ绹̫ˣ봫澳൱ңԶһҪһһ̤ʵǰ
䣡
ԺһƬһ
ݣƴӰڱȵ𣬽ɫתǿޱߵȻֱӽ澳Ϲžͷ飬ſռѷȻϣشֵ塣
գֱֲ̺µعǴ澳Ϲžͷ޷ֵ
þ֮ҶɫƽϢЩ¡
߶ɫ磬̫Ӵ󣬲ܹܵģԺٶΪ
Ȼһش˴֣Ƕ˺ȴҲСˣҶ⣬¡ϾֵУκε˶ûлŵıҪ
ȻΪ˵ˣҪݣ
ⶼԺ飬Ƚ˵
̾ܵʱ䣬״ս֮Ҷ򣬾ʥѾǳӽˡ
뵽Ҷ۾Űʥ磬εѰͻƵǸڵ㡣

ɽţħ
λƿţħҵʥǿȫУÿ˱鶼ޱ࣬·ʵ۷ǳҪ顣
ҶϵһΪûܣκ˶⴫Υߣ巨ϳͲϱ˵ɱصÿ˵Ķߣ˶ףϿԳУ
Ȼȴõ峤Ͽɣ׷׵ͷʾͬ⣡
֣ɸһѡţħұʵҶϳְæסǧĻҵһοûĺˣһļ˵
˵ĲţħҪȫֻǣÿţħ˶ҪŬţħ峤˵һɫ˵Ҷڴţħҽڵһȭ˴кôǾ֮ϣƹеˡ
˵䣬óһ鼮ϣʱ˳ȵĹâ
ҶϴڵȭǿǺöƹ㣡
Ȼϸ綼˵кôǱѧϰһ£

˶ҶǹĿ࿴ĵĪͬȻҶ£ȻǺö
ˣһ£ţħ峤˵ҶǧΪѰһŮϷѾţħѰˣҲæѰһ£Ϣʹ
Խ½ѰҴˣҶϾԲһˣȫѰһ¡üͷ΢˵һ˿⡣
ЩҶΪˣڵĮȴޱȿţħұύţħҴ洦
䣡
ͻȻһƴӺɽֱ𣬴Ųһţա
Ҷϵľסѵͻˣһϲ𣬿ᰰɫһ˵
ߣȥ


İʮ ֮
ã֮Уһֱ۱ܹͨһ㣬֧أ
Ƴ죬Ƹǵأ
ã֮䣬ҶͺһϹž棬̤أǰ˺ϣƾ죬·ɽ˫֮У֮䣬绽꣬ء
ÿµϢ
ʵϣţħѵԶԶţ𺳣þ޷˵һ仰
˲崫Ǿ仰Ǻκ壬ΪţħʸϵǿߣƹţħϹ伮ʥ۷ǿߣȴһ
飡㱳Ȼһ飿
ʱǴӶһ̣Ļ˵Ķˡɲһ򵥵Ļܹô澳Ϲžͷɫ仯Σ硣
飡߰죬ƿأ
СһŭءĴ˵
鵽׺εȿֲţħϵʸҲȥ󣬵һԿ϶ô澳Ϲžͷо־ĴڣԿ½
ͬʱһеһУҲ⿪еš
ѹҶʵѾһԲʥĲΣһλ澳ϹžͷȻ֮У͸ֵĹ죬͸¶Ϣʵǿµ˼㡣
֮ǰͷһֱʣȻ˿ȴ֪ԼѾõմ𰸣Ŀ⾼ɽ֮ϵӰгˮӿ
һۣʥ磬ѷʥУǳֱһ㣬ͻưʥӵеĶܶʥǿͻ֮ʱ¶޷ﵽ˵ơ
ϼȵˣλʥǿߣĿɿڴı顣
ԹԵģҶڲֻͬһͻƱǳƣƣͻʥնҪͱһ˹Ħզ
ЦĻ˵Ķߣȴ׷׶ͬһ㣬ȫɵĵ˵ͷ

ʱţתһ¹ȥ
Ҷ˺ɽţħأչָơȻͻưʥ磬ǽˡýɫ磬Ҳһ˺
Ҷͷǳǿû̫ʱȫָֻĴˣȴô׻ָġΪ˵ǣһ棬ģٷ֮кϣһ˿ų⣬ֻΪɫ̫߶ʱ򣬱ܵѹ̫ǿ
˵ĴֻԴڷ˺һ˺ȴҲһµʱ䣬𽥻ָ
Ҷǳǽɫڵѹʵ̫£ÿʹһΣ˺һ֣ã»ɺص˺ٶΪȲѵ£ԲٴʹôеĽɫ硣
ȷһƬʥأԪ̶մ磬ֻǱСԲѣվɽ֮ϣӭźů磬Ʈ䣬·ƮƮɣ˷ȥһ㡣
ţħϹŴܿ٣ʩչ˾󣬽ϹԪУµϢѾﵽ൱ĳ̶ȣÿһڣһʱĴô֮Զ˵
ЩţħصţħϾܹһЩߣձθߴ˫磬ںʵ߳Ĳһǡ
ȻֻͬǿȶѣҪԽսȴҲǲܵ顣ͺһţ̳ţӣ϶һȵǿ׳ĶࡣҪһȭְҵ˶ԱȻȻȴҲǲ顣
ЩǴŴĺôܿܿôܵĴ
µԪŨҵϢ°빦ױܹﵽ൱ĸ߶ȡ
Ҷϣһ£ѰҵλϢˡ
ȻһϵҶƽıһιʧڿ֮Уƽ˾Ȼûдһ˿

ţħ
Ĵ֮УյһƬֻһϵӰأƺʲôͷ۵Ƶã˫üһࡣ
ϣ
ƽĿ΢΢һ£һӰڴУʺ
Ҷϣˣɣ
ƺڳֵӰ˿ûие⣬ص¶һ˿Ц⡣
ʵϣţħҶҶЩԾϣ˲Ǵţħҵųϣ԰ʥ˴ǿߣҴţħߴУҪıվһ飬ֹϵӵһһʱ䲻֪γƺҶ
˶ϿˡҶϡĳƺжǿߵ𾴣нڣȴֲʧ׽֮⡣
ϴ²ϵĿҶϣ֮Уϲ֮ɫҶǰٷ֮ٵ⣬Ψһе㲻ǣΪţħˡ
ͷΨһĸת֮ԺҶܹţħΣʱ̳ţħҵĹϵ䲻ˣȴٲȻΪţħҵһԱ
ϣ֪λǰǲйϢˣҶƽĿһ˿⣬ǰ½ĿģѰϷһʱеϢһ˿ܡ
ϾҶıܹͬ߸ϣĮĸһУıȴһѪˡ
ȷϢˣֻǡüͷص˵
ϣǲ
ϵı䵽ҶУͫһɫҲҪ֪Ϊţħҵϣʥ۷ǿߣͬʱţħҲǴ½֮ϵһʵܹоֵ飬Ĳ򵥡
ҶϣҪѰҵ˱ûʲô飬ֻǡ
˵Ҷ΢΢һЩû¾ͺáȻҲף㲿һ漶ĳǿߣһλ澳Ϲžͷػ֮£ǿƵ½Ҳûмܹв
Ȼϵһ䣬ѯҶϣʾ䲻ʵģʶġ
ҶȻüͷȻЩ̫ʣ˫ȥȴء
ԥһ£ҶǿڽϷʶĹ̽һ飬еĹؼȥˣ˵һλ澳ǿ߽ߵʱϱһ䣬·һѾȻģֻȻ֮С
Ҷ˵֮ϳĬһᣬſ˵
˵ӦþûˣֻѰҵСŮʵЩ̫Уұȷһ£ǲѰҵǸˡղ˵飬ĳ̶ֳϣ֤˶ԷݣǵõϢӦþǧǰѰҵλ
֣֮أҶףӦûдˡ
ʵҲ֪ԶеĻҪĸӡ
ϾһԽĴ澳ԴߵСŮôܻء
ɿҲ֪ǸĿ峺Ϫˮһ㣬ྻСŮͺأСȴӵĿֲʵڷͨӵеġ
ֻǿڵı飬ȴҶʶƺԶĸӸӣݣǴţħҵصɫܹĸо
Ҷϣûңڿ˵
ң
Ҷüͷһ壬̧ͷϡ


İʮ Ȼ
½ССļң֮꣬಻ʤȻΪŵȣţħұǵһĴ֮ڣֻܹᲢۡȻλ澳ϹžͷʵȻţħңѾﵽһʵ۷塣
ΪţħϣʵϾǿȨߣܹ˼ɵȻͬСɡ
ңϱޱأ͸Ϊ֣صĿ⣬˫ֱҶ˵ţħ½ҲǶһ½Ҳᳬʮʮһ֮ϣȻȻ⣬߸ϣһֱûбұ֮һ
ϵ֣֮أҶıҲܹϿ˵ȻĸֿɲǿЦģ˵ұţħҲ֪١
Ҳǣܹһλ澳ϹžͷǰĴ½ѰⱾһ˼顣
ʥǿѾǴ½֮ǿĴˣʥ֮ϵĴ澳Ϲžͷϡ٣ºܶһӶû˵ܹ˵ȼǿߣɼ֮ӴЩҶԤϡ
ʵϣҾжǿҲ֪Ȼֻ֪һʵв˿ѷţħҵĴ֮£ҶϻԼԲ²һ£ϲûн˵ʵǵ˵һЩʵҶ˼
ѷţħҵĴң
ԺѾԤҵǿ󣬵ǵ˵ڵʵҶһ
ʵϣ˽⣬ţħҵǿҶŲС壬вλʥǿߣλܵϵǿߣǷĴ½һһĴ˿ѷڱɵ۹
ңţħϹʱжصĸֶβ˵ҲҶָоֽ鷳ţħҲжԸ澳ϹžͷֶΡȻֻһָоҶԼֱȴǷǳŵġ
һţħҾѾǿˣأ
ֻҪһ£ʮʥǿһ֣ޱߵأնҪڱХľգûκܹ赲¹
ңֻʥǿߵλܵǿߣϻŲСһλĴ澳ĸ֡
Ƹĳ棬˲ֲĸо
ǵأأ
ţħسϻУΪĵȴǣЩҲֻҶѣôұʵжǿȴһܣҶĲ²⣬³ЩһӵܺͣЩҡ
Ҷüͷţϱľƽȣ˳ϢҲǸоһµĸо
½ΪԶǿħ޺ĺӵеǿ߶ҪԶĴ½Ҫöࡣ
ϣĴ½ҲԼưˡ
ϾĴ½ϼǿ߿ɲֹɵ۹һλѡ
֮ǰҶѾһĵԤڣ֮󣬸ţﱳҵǷ֮Ȼֱ˿̣ԭ֮ǰԤ̫ˡ
û뵽ﱳȻôǿ󣡡
˼Ƭ̣Ҷüͷȴ΢΢չҲͷ˵ǰ½ΪľѰҵжǿҺθɣ
ƽƬ̣ٴλָƽ
һֱҶƾһǰƣԼѣ˵ΣյҲδԼ
ѵη
ĳƽϢҶһƺѾƽƵҲ޷κεĳ
ʵϣһԵĿҶı飬һϵб仯ɵ˿ٵƽж˴Ĵָ̾
Ȼǳɴ֮ˣ
ԼտʼϢʱȴҲĲᣬûҶָô죬ľϣ϶ɵѡ
Ҫ֪ľǷᶨھҪ壬ܶʵѾﵽ˼ޣΪľУȴٳ޷ͻƣĳ̶ֳ˵Ҳǲεһ档
ҶҲԼĿǰɣа˼š

ϣڿ˵һǵõˡҶһƽϢ˵
ȻҶѾöע⣬ұ㲻˵ʲôˣͬЦŵ˵
ҶĬĬĵ˵ͷ
ҶѰҵĽСҵĵϵѪ˳ΪҾŹϢǣ㷢ҪѰҸ¡Ϊϲ֪ҶĹϵ֮䣬һЩޡ
Ȼ˼ȴǳҶüͷһף
ţϿҶı飬ĵ˵ͷǳˡ
ϵľٶҶüͷĸˣ¶һ˿ǵã￴ȥֻһʮСѣƺңԶȻϢʵ̫⣬Ҷ˼ֵĲ졣
ҶϣڴУȴǷǳձġ
ߴϵȻû˵ҶȴףϸԼΪ飬׵ң൱ձ飬Ϊһֹ
Ӵıף϶ܹǰᣬκ˻ʤ֮У㽫ϵһγһͬ˹ϵаһ
ֻǶֶΣҶЩŭ⡣ڱϣϡƽϣȴˡ
ĿռһƬţ·εѹͷ֮ϣѹؿڣԺƺҲѹ֮ˡ
ϼſͣȴֻˣ֪˵ЩʲôοҶȰҶ
ֻֻγأοҶţħж޷ˣ
ʱһһţøѹ
ϣţħܵ𣿣ȻҶʵһǰδеļᶨ·Ѿ¶ޱȵľġ
Ҷϣ²ɲ֮
ϲϵ֮£¶һ˿ǣæڹȰƺҶת⣬뷨Ͼţħ˵ҾȻҶսʤ壬ǿ߶ˣǷǰȴȻв
ǳҶ϶Ϊ½֮˲ĴΪһʱĳ嶯»ٵõǰ;
ȻҶмᶨޱȵ񣬵ߵĻɵͣԾͣƺףȰ˵¶ҶԼֵġ
ϿԷģҶзִ磬µġҶȵڿӿеĺظУûǧ϶΢΢ͷ


İʮ ֲ
Ӷ𣬲õĹߣɽâ磬ɢ¶ľ
һΡ֮ϣҶһƽϣŵĽâ˿˿λƣһһ㣬һĪĸо
۾Ŀ⣬һ£һۣͻ˲ԾУĹԡ
âԾһɫζޱϵĹӿ·֮ϵ飬˲Ӿη
⻪ȥ۾ָƽĿ⻺仯ţƺҶȻϸһС
Ӵޱߣʥǿ߲ӵвֹһλĴ澳Ϲžͷ֮УŸӿֲĴڣͬƽǰ½Ӱ
Ȼƽ̫ǿˣԶŵ飬һ˵ǲܳµĴڵģ½񣬴һĳԽ˴ĿֲҲδûС
ֻǲ²⡭
ǣҶȴòС˼šϾּ̳Ϲʱ൱Ѫļ壬ʵ̫أǿƵ½֮ϣȴҲûڵǡ
Сͬ򵥣һͨˣ²ܶһλ澳ϹžͷǰѰҡǸһף䶯½Ĵ¼ҶҪԲһ򵥵顣
ҶļͣΪҵǿ󣬶Լĳԡ
ΪСҶȻμҵıʢ
½ʵԼݣʸμαʢǿߣԲͨˣҵţѷӵֻΪʤҶĿ⻺ţ˸˿˿ľ⡣
ȻҶʥǿߣѾ൱ƣȴΪԼʵԷƱ
ɽɽˣ
Ҫһ;֮ϲϵǰ㲻ԾãմմϲԼʵΨвǰϳԽܹﵽߵĲΣʵܹϵ
αʢĲߣǴ½Ϻպĸ֣Ķ֣ҶٹţҲҪȫĴ㡣
ĳ̶ֳ˵ҶҪ飬ΪУֻսʤеĶ֣ܹС
ú׼Ҷɫ˵һӰһ㣬ʧڿС

󺣷ۡϹź֮УҶջĶʥ֮ǿ󣬱ͨʥǿߣ޷κ˺Ϊ˼̵ıϣ
ڡ󺣷ۡ൱ŵҶ˺ɽһսʥǿ߽֮ŷ֡󺣷ۡķȻǿ󣬵Ը߽ʥȴЩвʱ򻹿ǿߣǸʱ򣬡󺣷ۡ𵽵ÿ΢΢
󺣷ۡȱһǿѹҪʥ۷幥շһǿ꣬ѹʥ
ҶϸķӲ࣬ɵĽĿͶڡ󺣷֮ۡϣӿһ뷨
ϹźϹʱ֮󣬱ӡ󺣷ۡΪϹʱĶʥ֮ǿȻض٣ֻǾʱ֮еɢȱһǿ޻ѹ󺣷ۡӳ²ʮ֮һ
һջǿ޻꣬󺣷ָۡ״̬ʱ˵ʥ۷ǿû˿㣬ֵܵ澳ϹžͷĹȻܷﵽ̶ֳȣҶѰҵ޻ƷĪĹϵ
ȻҶŸӿֲĽɫ磬һ´澳Ϲžͷ¶˱ᡣǽɫ̺̫Ӵ󣬶ҶҲǾ޴ĸɲС˺
򲻵ѵҶԲᶯýɫ
󺣷ۡҶΪЧʽԲ᲻ɴݣڱ£Чɱ˶Էʤ
ҪѰһֲڵ޻꣬ûǴ澳ϵꡭҶע⣬ʼѰҹⷽļء
Ҫ֪Դӽţħҵֻ֮ҶٲȻΪţħҵһԱͬʱҲҵĹΪţħҵĳϣҪһţħϹʱصأȻʲô¡
ʥ޶ޣС
ϿĪᣬС
ʥнޡС
麣һļ֮УҶһβѧһ㣬ϷŸʱļ¼ȴ˳ѰҵϵĿ꣬ϱҶ񶨣ʱţҶüͷ΢󼸺üͷɫء
ʵϣҶıȴҲûгԤ֮⡣ϾϹʱԺ󣬴澳ƺڴ½֮ϵĸ֮١˵澳޺εȿֲʮλʥǿֿҲѶ̫˺˵ɱˡ
澳޾£ĳȲѵٻڸǰããֺɽ˺Ѱǵ١
ԤϵѰҴ澳Ϣѣǳʱһ񣬻ǳҶԤϡ⻹ϹʱͿʼеţħңʱ˲ٵĽܳǿߣ൱ϸǻ壬ºѻ꾡ļ¼
ѵֻʹʥ𣿣ʱţҶͷЩ΢΢ģԺпʼֻĵ׻ЩʣϾһʥǿѾĶˣ󺣷ۡǽܷӳʥЩ׸ˣ
סͻȻҶ϶һͣĿ֮ͣɵķŴ󣬾ĿţһһĶֲأԶžͷ˹߻ʡ֮أĺ˹½Ŀ壬̲ʮħңڶʵΧյѲڣ˻غ󡭡
Ȼﵽ½ʱ䲻Ҷȴ˵˹塣½֮ϣ˹ǴպգͬڱһĴ½
ÿһ˹֮߳󣬶ӵвͬ׵յǿҲΪ࣬ΪǿǴ澳Ŀֲڡ
ҲΪˣҶĿⲻɵͣϸĶ
ϸĶһ֮ҶеĹż̧ĿԶһ֮лȻѾˡ
ǧ֮ǰһ澳ĺ˹֪ΪʲôԴ󷢣ǧ̲࣬ʮԼħң½֮һƬֻţڶǿߵΧ
ʵֲĺ˹ڶǿߵΧ֮£ȻΧҲ룬ȴҲδ֧ܽ˹ֻ˻˺͸Ҳ۳һ
ֲǺ˹ʥ֮أԶȣľͷֲ˹߻ʡԶһڴ˵صġ
ݻֲѾķϣǿޣΪһƬ֮ء
ΪΣգÿ궼вǰֲ̽գ˲ǿߣȻ²ٺö˶ĵȴǴ˵һĿֲ˹ĴУ˵ԶžͷĿֲ˹߻ʡĲͳ˯صľͷ
бҪȥֲһˡ
µ伮Ҷƺ˼


İʮһ ӿ
Ҷжɣһ϶Ŀֱ꣬Ӹʵʩ˿ӡ뿪ɽţħأδ̫ˣֻǸϴһкȻжˡ
Զžͷ˹߻֮أţħ֮⣬ңԶͨİʥǿߣҪϵҪüʱ䡣
Ҷع൱һԾʮǿ岻ϴԽռϣһ磬գٵĴԽٶ֮죬һʥǿ߿¶ҪĪ
ֻ绹δﵽʥΣҶֱ˺ѿռ䣬ԽһƬռ䣬ٶȿٴü
˿ܹգĿһӰ뵵ĿռԾһӰ˸ԾȻ֮ʧ

ΪԶžͷ˹߻֮أ֮ܲŨҵڸſռ䣬ԶԶȥͺǻδ֮ǰѿеľ
ңڿתһɹϢÿռޱѹ֣̤Уͺһʯ͵ؿ֮ϣúҲóٶ
ৣ
һ⻮ʵ֮£¶һӰ
ͷҶĿһƬֵĿռȥ֪ΪΣһĪļµȻƺصԵĸоһֲζ
ʵϣƬԶžͷ˹߻ʵ򣬾½֮ϣһպյ֮ء
Զź˹߻ʵͬţħţһĴڣ൱һĿֲڣ¾µţѾ䣬ͳƬصĿֲڣȻӰһֳԽϵϢʱ޿̲Ƭ磬֮Уһľη
ҶĹƣֲ˹߻Ȼ£ȻΪֲޱȵĴڣͬһĴڣʴ֮󣬴˵ӵеѹҲѷɫڴ澳Ϲžͷʵǿʥǿߣʥ۷ǿߣǲлǰҲͬһ㣬̫Զ
ΪԶžͷ˹߻֮أԭ˹嶼ػϢֻǧս֮У˹ܣ˺󣬴ӴԺ󣬿ֲرΪһƬķ档
ƬֲزûΪ˹뿪Ϊðռҵ԰µżΪѰҵĿܹ꣬Ѱ˼Լ޷ʹãҲԽ׳ȥȡԼҪĸ֮Լȥ꣬ʮĿޣɶκ˶Ī
һ;ûнݾߣĳЩҩȴĳ̶ֳȼĹ̡ҲЩҳǿߣͨԭ
Ϊܹܵͨˣ޷ܵĸԴ
һƬϢеĿֲأҶû˿η壬ȷеĿꡣܹѰҵԶžͷ˹߻ĲлҲһȻ뷨Щ̫ʵ
Ͼǧʱ䣬֪ǿ̽ȴһֱûѰҵԶžͷ˹߻Ĳлꡣ
ȻеϣҶĸܵһϢڿӿ޷ġҶӵҲѸܵõ
˶ˣǽȥɣ
һ⻮ҶӰʧ뵵Ŀ֮Уգ֮䣬Ũҵ֮Уʧ١

ȻҶʧղʱ뵵Ŀռ֮⣬һȺ֮͡
һ֣ɢһϢɫĳ֮£ż¶۾һ˿˿ɭĹâ֮ͫУһַĺ⡣
Ǻ˹أΰ߻֮أȴΪɵ͵Ϯǲò뿪ǰĴǳ裬޴ĳ衭
ͳޱȵķŭڿлصŭɽڵķŭ¶һӡ
ͫɢϢĺ⣬֮ϲϸСƬ˵֮䣬ɺɫͷ¶ţһȥȴһֶߵĸо
˹壬½ʧǧ壡
һȵƴλĺ˹ӿ𣬴Ϣĺ⣬ڿУתɭɱ
Щ壬Ȼΰ߻ʱʥأΪ̽յĿ꣬Ƕ˹£˶ΪۣΪ׵λ˹˫бϢɷ
ɱţ
ǵѪΰ߻ʣ
ٻΰʼ档

ÿ˹˶ŭĺ֮Уɫ۵Ӱʧãã֮У˶뵽һɱȻγɡ
ֲطҶ֪ԼȻ˺˹峯ʥ飬Ȼ֪Ҳ˿η塣
ֲĴ澳Ϲžͷûһ˹ȻҲġ

һĹ֮£ЩȻγɵģڹ֮γɵģͨסˡҶŨصüͷ΢΢
Ȼ֮ǰڿֲطѾ׼̤УǸеһвĸоռһǿĹ֮£ƺԽ֮ƽʱʹõľķΧҲСˡ
žٴ̽ǧɷΧ̽ʮɶѣ㱻赲
⻹ΪҶ㹻ǿ󣬻ͨİʥǿߣ׵ķΧ޷̽鵽
ھҶֲ̫ϰߵĸоϾ̽ǧɣеĸоȴϹһ㣬ֻһǰ̽
֮ҶǳĲϰߡ
ԭغһƽҶŻǰȥ
ͻȻһİĻһðյΪﻹһĺ˹߻ĵطռ͸ĹϢҶòСΪϣϸԴ
ȻҶ뿪֮󣬲ʱ䣬һȺ۵Ӱãã֮¶֮ͫУɢűɱĿɨܣų޵Ĺâ
ƺȺ˹ˣδܵκӰ죬ͷ·Ĵһ㣬ûһ˿ĳɣ·֪Σÿһֺ
ΰĺ˹ʥأκļ̤Ϊĺ˹߻ʵְػʥصİͷλʥ˹ǿߣһɭ˵֮䣬·Ѿö˳ɰǧ˵ˣٴ𣺡ȥɣǣеɱΰĺ˹߻ʣ
ǣ
ɴ뻮һһںüʮλ˹˹ӰŻʧ֮Уʧûһ˿ĺۼ
Ƭ֮ӿ֮УֻʣǸߴӰһ˫ĿУ˸űϢ˻Ƶ𣺡ΰĺ˹ߣ֪Щߵ꣬᲻⡭
Ʈڿת·һ󴵶ĺ磬ɨ壬·궼оһֺ⡣


İʮ ϮԾ
ֲطƺһɹ֮£УƮŸӦֻȥ
һֹȴֲֿϢſռ䣬ӿƺһ㣬֮ϣ˺ܿʧ˷Ҳܹ̽Զ֪Լںδ
Ƭ½Ǻպ֮أ־ͺһµԹ֮󣬺ʧ档ǶνðߣÿζǾޱȣµķ档
Ҫֲ֪طɲһգÿܹ߳ðߣֻʮ֮ģһðУʬ
Ȼ˵գȻֵסðߵ飬ÿ궼гɰǧǿ߽ѰϹż
ϾԶžͷֲĴڣӵŻذĿԶһУֲ˹߻ڴˣ˿µԪվر
ͬʱﱾǹʥأȻѳΪһƬ棬Ǳ˲żˣõ˺˹󱦣һٴ˾ֱԾһ󾳽硣
ȻִŲ֪ǷţֻҪ̫ܹӿֲ߳ðߣܹջһЩôðߵԭ

ӿŨصֻͬεĴֲһ㣬ڿռб仯Ÿģһȥͺһͷͷµޣ֮Уʱ˳Ƶġ
֪֮䣬˸ܵһĪĺ⣬·۾ķϣײеҰޡ
Ĺط
Ũҵ֮УüӰǰţһСš
ܹ⼸˶½ԭסһ˫۾棬ͣ˷ݣſ˸ĺâ˫۹ϥָϷذһ㣬˿˿ı䡣һնˣ̵Ĵͷֻһֺۣ⡣
ǱԴ᲻һ㱬ѡ
壡
һħң̳˴־ħǿ׳ʣһɵߣ˫ۼ̣΢΢߸߱ǿı˾ηʶԣЩ˲ѷɫţħˣֻѪǿ޷ͻƣﵽһʵĵز
Ƕ֮Уǰеǿҡ
Ŀ⼸λˣӿ׺Ϣƶܵɢÿһܵ磬ɷ죬ܹս˵ǿߡ
ͷλǴﵽ˰ʥ۷壬·½ҲǲСǿߡ
죬ȻΣչ죬ǶȴֺܴĺôδǸһʵĲп硣ͷĴǿߣ·˱ԹĮ˵
λʥ۷ĳܹη壬˿ҷֻøӡ
һٮٮߣǷڴ½֮ϣȴʲô㲻ϣ򣬵ʱٺڣһжˣλʥ۷ĴǿߣȻĮȻʵĿǾһ㣬һ־޴ѹ
˲ֻӽ̵ಽĽš
ĴˣȴЩ߷߲ƽ·ڳĸ߽ףЩûȥɫƽǰšȻڴ˿̣һӰϢȻıûдһ˿ͺǹһ㣬ž
ৣ
᲻ŵӿлĴһ˿оûУֻоǰһڣʧȥʶ
ж֮죬ٶ֮Ѹǰ˶ûκθо
ʲôˣ
ͻȻǰİʥ۷Ĵǿߣɫһ䣬·оʲôǴһֱһŭӿ궯

һײ£ãã֮дһƺߣӰһٴʧ
٤ޣģ
һۿڵϣĲˣλʥ۷Ĵɫһ˲ޱѿ˫гصɫȻоļ֡ǺӰ֣Ͳ˸٣ֵʱȴѾˡ
ৣ
ûعҲ֮УһӰһҽУһλ˵Ѫ֮С
֮죬ûӦ
ߣ
һ󣬿񱩵ƳӴһ㣬֮С
飡
ͬʱеǴâһ̺ǿĳƷתȻƿֱֱźӰײ˹ȥ

ײ죬һ㣬ڿը졣ըĳ˷ХȥһըըƵģһգ¶ģ
Ȼȵ嵽ǰʱ򣬺ӰʧֻһĻۣ
ãɽ
Ȼɫһ䣬ʲôɫһ䣬ڵλֱȥ
Ȼδﵽص㣬ŨصѪζڿӣ˫һ٣ֻϺŶ˵ʬ壬ʺѪҺ£ŵĿռ֮УĹһ㣡
λʥ۷Ĵǿɫٱ仯ţŭڽ֯һ𣬻ɷӿһ̣ĵȼڵĻ棬˶ް
ಣ
һűϮһ㣬Ҫ̶ֱȥ
ʲôˣȥ
ŭը񱩵ֱ𣬿µ˽գӿĲ˽Ƭر˻ҵ
أ
ը಻ȥȴһƬģľ
Ƭ֮󣬻ɢ¶ľ
ȴʥ۷Ĵ̯ƶҰĶŲԶһӰ
㵽ʲôˣ
ѵ𣬳˵Ȼλʥ۷Ĵ˲ģĲס
һɫƮ¶ڸ沼ƬӣǸͫһУ㾹Ȼǡ˹ˡѹ֣ѹ֡
Ʈ𣬻Ұϡ
ɭĿŵϵʬ壬ûһ˿ӰһΣٴʧ֮С

Ũҵڸſռ䣬µĹأ֮У͸Ϣ
ͬƺתһѪζӿÿһ֮С
ʵϣź˹˳͵ϮðͺǴǰ㲻ϣҲƬ֮ϡֲط棬ں˹˼ֱˮƸӦĹȴûиκεӰ졣Ϊǵƣ͵Ϯʵǿðߡ
ʵ棬º˹˺ɱԷпڶԷСȻں˹ʥأȴֻΪЩ
ڲȻ䣬ɿֲط֮еһʬ塣
ȻðҲЩʵǿĸ֣ľΣĽ٣Ҷһ
ĽŲһͣҶĪ΢һüͷƺᵽʲô
Ѫζ
ৣ
һȻϮٶ֮죬գ֮䣬ҪҶ塣


İʮ ߻ʼ̳
է֣纮һ㣬硣
գ֮䣬͸Ҷ壬ʧãã֮С
ûһ˿ѪǺмһΪĲ󡣡顯һҶ廯ƬӰһʧӰ١
յĿռ䣬ֻʣӿĵһƬ
ৣ
ʱһӰ֣˾ŵĿռ䡣ںµӰĳƬռУӳ֮¶һ˫Ŀ⣬ɻɨܡ
ôûˣ
˻Ƶ𣬾ͺоµ춯һ㣬ڿ֮УЩɭ
֮󣬻ʶҵκεĺۼǺӰٴιʧŨҵ֮Уռٴλָŵ״̬
ȻǺӰûʶڤڤ֮Уһ˫۾Ȼע

ʲôˣΪλ͵Ϯңֲ֣ر鲼֮Զžͷ˹߻֮أʥˣҲñѹƣΪʲôҸоȻܷӰ죿
ĸźҶԺһʣɻĿصĺɫ۵Ӱ֮Ըղûг֣ҪӶԷϵõ𰸡
͵Ϯֵ߳ʵ̫ˣҶ㹻ǿ󣬿»汻͵Ϯˡ
Ϣжûһ˿죬ֱͺһ㡣ӿµǣŨҵûκεӰ죬ͺεˮе㣬Ѹ
Ų룬ҶȻ֣ӰƺƬĿֲǳϤһ·ǰûκεƫơͺһֱƵãŷǰ
ӲϴĽϱڲԫϣܹһ
ȻҶһֱɫ֮ڸǵӰͷܸпܴﵽǰĵط
Ӵľ쵽ռ֮УڿռźɫӰŷǰС
֮߳ҶŲһͣĿ֮Уٴγһλںɫ֮еӰԼĿˣȴ
ȻĽʬ壬ڵϣ䡣ҶȴܹӿвϢУо⼸ʬǰҲܵϵΪ
ʬµƽϿ⼸ǰƺͻȻԼûʶѾˡ
ֶμΪɾһУ󻼣
𣿡ԭصλ˵
ȫɱˣһֱǸ˻˵
ҲȫˣǾ߰ɣϻڵأ
˵䣬һӿ˺ɫ۵һǣҶȻһΪһ۵ӣ˫ƶ߰ɭ۾˼̡
˹ˣ
һͻȻҶûмʶ˹壬Ǹݹżϼأһ˳ͬʱԺһ绮Ҳӭж⡣
ȻЩӰĺ˶Ǻ˹ˣȻƬֲطǳϤðǰͬûͷӬһ㣬ĴεڶʱѰҵݾ
ΪϹʱڵĺ˹߻ʵĺᣬѪ˵ؿռתĹǵӰ϶ǳ΢ҲӰȥٵҪԭ
ֻǺ˹˲ǧǰս󣬱˺ôܳ϶вΪ֪ţҶͷתͷƮ¼ĹؼϢѾ˳ˣΪκ˹˻ԭʱҲûȫŪס
¹ҶֻҪЩ˹󣬿϶ѰҵеĿĵء

νֲصðߣ϶˲أ
һ·棬Ҷ˲ٵʬ壬кüʮ֮ࡣֻҶģЩ֮еʬ¸ࡣ
ŲǰУʱںɫ֮µӰ飬ʱҶĶѾﵽʮϡ
һɷӿɢŨҵɱȻвǿǵϡ
Ҷע⵽ĵطɢŲٸߴĽȺȻѾˣǴӱϻܹ궨ޱȵĻԻ͡
ΪԶžͷֲ֮ʣ׵֮أǧ֮ǰ˹ʥأͬɽĹʥɽһ㣬ȫ˹ĵط£һƬʥĻԻ֮ءֻϧǧǰǳսȫݻˣǱһƬ档
־ʮ·̣һȺںɫ۵ӰĿռ֮Уûκεͺǹһ㣬ϢţͺǷس֮ߵĽʬһ㣬һֲĸо
ͣһߴǰ棬ȻѾǧ꣬ʣµĲȻʮң󣬵꽨ʱ򣬽ǺεȵĸʻԻ͡
ʥ֣
УȻڸεҶɫһ䣬˫ͣһ˵Ӱ֮ϣ׺ƺޱӿռеͺǲһ㣬䣬·һڿζһ㡣
ȻʥǿߣҶѾû˿ηĸоƬĿֲط֮У֪˹ʥǿߣǷӵܷܲĴڡһлСΪһεıϣȫվҶǰҲѷĴڡ
ͬʱվڸߴ֮ϵʥǿߣȻͷĿͶҶڵһ˲䱬˳ɨţͺǷʲôƵá
ѵղֻǴоʲôڣ
ȻƬ̣ããĿռ֮УûκεӿţûκεĲ
ɻĿ⻺ջأλ˹ʥǿѹͷ뷨Ŀɨһ˵Ӱ˻Ƶӻصţ߻ʵǽߵ׸ΰ߻¡ΰ߻£ǵļ׷ǳӣϹŵļ̳򿪣ϵɣ
ԴŹĶڿ𣬴ÿ˶УЩɫµݷ׷ϵš
Է֮̽ҶλʥǿߵĻǲмҪ֪˲֪ٵ£л꣬ʵѾɥʧ־Ϊֻʣ±̰ĲǣᣬҲԥɵ
ĳ̶ֳ˵ֲѾԶʱֻ˵Ǭ֮ΰڵĲִѡ
ֻʣ±׷Ĳл꣬˿ǡ
ŵصںϣʥζƺӴٶ£µĴضͺǷ˵һ㡣
ѹִûҵ˹߻ʵĲл꣬ԭص֮ҲʲôֱӦһ̳˹ȣ
һѿĺɫߣҶ˲ȻŨҵϹͺţħعʥɽ֮УǾϹϢһ϶Ǹɵ
ѷ첻ţŵһ˵Ŀռ䣬Ķûһ˿âͺϹſĴڣӿϢײϣ˲ľĸо
Ҷ֪Ӱʲôĵǿҵвоһĺ룬۾գҲ˽ȥ


İʮ ֮ͨ
ɽûһ˿УͺǽԨһ㣬ָоֻҪߴһͻʱпܳٶ䣬޷԰Ρ
Ϣѹ壬·ʲôµںڰ֮Уɢź⣬ſĴڣȻȴĵ
ĺɫѨƺоʱţԽǰУԽܸܵһɱĺ紵ϣ̲ס΢΢Ƥ˸⡣
أ
ڵͨУĺ紵ţԩȵĽͬıһ㣬ֱӴ̴Ĥֱһֲĸо
һƬڰ֮УҶ΢üͷأĸоռŹȴޱȸ߹ϢϢ߸ϣǺɫһ嫲ӿɢΰ֮Уȴ͸һϢ亮⡣
Ϣ˾ԶҲֻԶžͷ˹߻ֲֿ֮ɢܹγɡԶŵĶǿߵжôǿ󣬿ɼһߣ˲֪ȻֿµѹʥϢǰҲ嫺һ㡭
ܵкⱾϳԽصϣҶЩҡǸȺٹĺ˹ˣºҵ
ѹ־£½һֱԶſڵĺ˹߻ʲл괫˵ȴûҵصأں˹֮УҲǼΪص飬ûм֪
˷˲лҶĿԾйעΧΣϹʱֲޱȵĺ˹߻ʵ֮أпֱԿֲ֮Ĳл꣬˿Ĵ⡣
ȫ𵴶Ҷ˾ͺĵһ㣬ʱ֮䣬ܱǿĹ
һƬڵͨͺصͨ޾Ԩĵ·һ㣬оյ㾡ͷ
һȺڸںɫ֮µĺ˹ˣϢĴУͬһ㣬Ųûκ죬һָӿֲɭա
һһźڰͷȥ

ţ
ҶȻɫһ䣬Ųһ٣ͣбĿ⣬ǿңߴڰһжС
ʧˣ
ԭŵĺ˹ˣǰͻȻʧ׵ףһۼû¡
ǰյһƬȺ˹˾ͺƾʧһ㣬ûκε
Ŀأ˫ֱӣҶŲǰȥȻڸղŹһĻɻ󡣱ϾǿľȻֲȺ˹ʧġ
һռϣ
ҶڿĿռһУһȦֻоһŽɽֳ֡
ûԥƴ˹ȥֱۣ첲˶Ĵ֮Уգ֮䣬ʧںڰѨ֮С

䣡
廹δ£һװıըڶ쳹׼ҶֱˡĻ˼ƲסҪȥƵá
ǿΣ̧ȥ
ȴһƬգ񱩵磬һ춥Ծһĵ⣬·γһƵãÿռ俴ȥޱȵѹ֡
µĴأɽ緢һɹɺɫҽ𣬾ͺյĻ࣬ÿռޱȳȡ
⣬Сռ俴ȥޱȵĻңڿӿͻ񱩵ƣſ˷Хȥ
Ⱥʧٵĺ˹˾ǰԶֵŻҵһ֮УԶԶȥɢŲͬĹ󣬿ȥɫƺҵεɫʡ
Ҷûо˻ҵ磬ƺعƬռ֮ʧ٣ನҵĳͻţɫԼͨĻ棬֮ײϣͨܵǿ߿¶޷ܡ
ӦϹʱսĿռ䡭Ҷ˵
˭뵽ڿֲط֮УӦһƬҿռ䡣ֳͻڰײţγĹâȾգתɫ
ΰ棬΢ĺߵĳ羴
ҿռ֮Уһ𣬻ѹס˱ըڿ֮УӶȥ
˫ȥȴһں˹ˣŹƣϵĹڵϣһֲͬͨƮȥİɫ󻺻𣬽֯һ𣬻һɫĹͨ޾ռ
һһš
ڤڤ֮УҶƺоһֿµȻĸš
տʼԣȴͬɽ緢һ㣬ٶ֮죬ת֮䣬㻯ķ籩ſռ䣬糱ˮ㵹£˲û硣
߹󣬷ײУ䡭
ֱ޷ݵϢڿռתӿХ糱ǵأ硣
ৣ
޾ռյɫ̫ѤõĹâѹסأӿ񳱣ƽϢռҲð
ʱţǽɫ̫ӿռ̽˳ѹֱ£ƺնȻ䣬Ͼͺһɽȵѹѹͷ֮ϣ£嶼µѹ֮£ѹ˼֡
ǣ
ȸӲ壬Ҳ̲סٺ˹¶͵ʹ࣬ߵ

Ļ˺ѣһȴɽͷ­Ȼӿռ̽貵Ľɫ̫ʲô̫һԺ˫ۣ͸һֱ̰ܵɭϢڿת
ͨߣ
Ȼ׼ͷ֮ϣӶµӴһɽҪ޴壬̲סܵһֱܵĿ־壡
ʵ̫ӴˣǰʶеޣҪӴ֮ϡ
Ʈڿռ֮УͺǺԿռһͷ֮ϣ޴ޱȵĽɫ˫۷·͸壬ֱ꣬һֱ̰ܵ·ŴꡣſĴڣ¶˷ĶͺǺڰԨ˲֪֮䣬ֿ־ľη
棬ΰػ񣬺˹ϼ񡭡
ɽռ䣬Ⱥ˹̲סĲ˫۴ޱߵĳ羴֮ɫţһ𾴵
ѹ
յľ޴Ҷɫһٱ䣬ֱܵ糱ӿϢȴһ仯Ŀƽ
ף˹߻Ϲſǵͬ鼶ԶžͷǱǰҶԲ˿뷨붼룬ֱӶߡ
ҺֻһβǣֻǴ澳磬Ĵڣܹܵġ
䣡
Ҷͷ𶯣΢΢ЩʱǴɽľ޴ͷ­֮ϣɫͫбŷ̰Ŀ⣬ĴȻſֱ£һں˹ȥ
֮ͻȻû˷Ӧһں˹һֳݵĿͨӰ޷Ԥϵķ
ڴ֮䣬ͬڶһĴڣֱûһں˹ˣӰ˲ʧ֮С
֨֨
һ׽ڿռ֮УëȻɫ˫ͫйâһǿҵĹ
һ̣ҶҲĿɿڴ


İʮ ƶ籩
µѹХ£һըڿռбһ㡣
Хռ𵴣
ɽӴͷ߸𣬾׽ţУëȻ
ʮ˹գ֮㱻Ĵʳ˲лʳ˾ֵǣ²лʳġʳɶĺᡣ
о仰ʳӣ
ЩԼѪҺĺᣬȴԵˣĿɢϢĺ⡣
ΪʲôΪʲôΪԼ˶Źأ
ռһƬ𵴣Ψһһ߿ʥǿߣŵ˫ۣţһַŭĵ𣬰žֵϢڿת
ǵһλعʥسʥȴһη澹Ȼ˵ķ񣬿ֲĴڴűɱԼĺᶼԥĳԵȻ飬Ѿȫȫ󣬼񶼱ˡ
ϵĽɫ˫ۣӰϣϾ޴ͷ­ֹͣ˶ɫŷǿҵ̰ͺ񼢶յĶ񺺣Ȼһʢķˣ̲סȥ
ۣ
Ӵٶȥ磬𲻵κεɽӿֱ£ſĴ֮У¶˷ݺݵҧȥ
ȥɣ
λ˹ʥǿߣڲлʳĶ֮󣬱ˣ˫һӿӿ𣬻ȵľˣ߸ž޴ͷ˹ȥ
䣡
ײײǿײһÿռĿĴһƳˮϪӿ˷ȥ
ԶҶżսĳ棬ЩŹ֣ıһɪζ
ޱȵĺ˹߻ʣڣѹ磬ѹأȻڣɲл֮󣬳ɥʧ־Ϊֻʣ̰ܵĹȻԼĺᶼŹ
ҶҲ֪αԼڵһֵɪо

䣡
һ޴ײɽͷݺݵײ˹ȥλ˹ʥǿߣͺǱײһ㣬嵹˳ȥһ·֮ϣڿһֱͨ
Ȼλ˹ǿ㹻ǿ󣬵ڴ澳Ĳл£ȴȻǶ֣ǵŭ֧Լʱ޷ӳٷ֮ٵֻǾ˺̵ܶʱ䣬㱻ش
꣡
ݺݵشʥǿߵ壬ͺҧ˸һ㣬֮䣬һλʥ߿֮¡
һԽɫ˫ۣ¶ɫƺʥǿ̺ǿ߻ʲло⣬ԵüΪܡ
ҶĿصӴȴһ˼ţ֮䣬δäĿ֡
ɵʱӴ߻ʲл꽥˿ռ֮УʧյһƬûκκۼ
ٶ֮죬ҶûзӦʱ䡣
ȻҶɫûΪ߻ʲлʧɫأޱ࣬˫磬ӿȫת
ڤڤУָо߻ʲл겢ûʧڿռ֮У̰Ŀƺʱܳ
߻ʲлһߣڰĵȴţҶͷ˶Ͷ
ָоޱԺӿȻֻһĸоҶȴ˿ķɡ
Ͼ߻ǰΰԶžͷĴڣѾ£ӿĴ澳ѹҲ˿Ĵ⡣
ҶоԴ̤Ƭռʱ߻ʲлͶֻһֱδȴԼøһ
գԲ̣
Ҷ㹻ǿ֧ţˣ¾ͻ߻ʲл֮С

ʱһһţռûһ˿
ĵļž
ҶһֱûƶվϢͺûһ㣬һ
ৣ
֪ȥ˶ã˫ڱƴġȻ߻ʲлڵƲס̰ĳһӴͷ­ײռ䣬ĴҶڵĿռҧȥ
˫Žɫ߹â˫УƲסŷ̰Ĺâ߻ʲл˵ҶȵɿڵʳȻܷ͵ߵζ
ڳˣ
ûпҶ˶ģһ˫ۣͬһ㣬ֱӴ߻ʲӰ˫˸ŵĳ
ǰվ۷֮ϣʧȥʶĲлֻ꣬Ĺ
ǰΰ̰γǿҵĶԱȣһֻ֮ȥ𺳵ĸо
˿̣ҶûʱЩµ⣬ȫľ񶼷߻ʲлϣϾǵͬ澳Ŀ´ڣ˿Ĵ⡣
䣡
˫һ貵ɫȵľ֮ڿмٽᣬһɫĴ֣˶ͷݺݵȥ
ıըص֮УĿĴ裬˳ϫ߸𣬽ռһƬҡ
Ѿܾû֣ʧȥʶ߻ʲлֻ꣬ƾűܵʹʳɫصͷ֮ϣһƬ֮䣬ƫ˷򣬴Ա߷˹ȥ
ҡԺƺҪѣεĸоԺ˦ȥɽͷ­߸̰Ŀ֮У¶һ˿ζ
Ƥ񣡡
ղһҶȫľʥ۷ǿ߰һҲҪһʱĻָ߻ʲлֻҡ˼£ѾûˣΪԶųʼĻǡ
ȻǷǳǿ
ȻҶҲԸµ߻ʲл꣬ɲðܻܿʧݣ
꣡
뵽Ҷ˽أɫһɫ磬ƽĿռ֮ϣһҫ۵ĵ⣬·ŭһ㣬֮ϣǿҵĹռҫһƬ
꣡
һ죬貵ĵ⻮ƿռ䣬Ӵ߻ʲлͷը죬ɫĵ⻮Ӱı棬һܹ߻ʲл޴ƺȱʧһЩǸ߹Ľɫ֮Уһ¶Իı顣
壡
ʧȥ֧ţ߻ʲлֻһִڱ֮µִֻǱűܣϣͨϵʳ꣬һ»ع֮¡
ˣ֮Ϊյ磬ͳΪ߻ʲлΪ־Զвܹ׵Ļ
ߣô򵥣ղ̽ңѾˡ
߻ӰɫҶٱ۵ɫ绮ƿռ䣬֮ϵȶ£ֱĺӴӰ֮ϡ
꣡
ӿӿգ·һƬӿ׳أţռ䶼γһεĴ˷۶ĵ߻ʲл

ĺҶ꣬оΣսٵ߻ʲлҵķӿϵײһ
ֲͬ໥ײţһƬ𵴣ռһƬҡ
ըĳХأһ糱ķ籩ſռ䣬þ޷ɢ
֪ȥ˶ãƺؼѾֹͻȻ䣬쫷ķˣ˷ϯڷ籩ģһŰ˻쳹ء
͸ɫ⣬һͷӴɽͷ̾ͨľ޴ӿ籩˳ɫ˫ǱŰĶŶǰСһҶ
ױŭˡ


İʮ ־
Х
ŭҰķ籩ϯءӿˣ𶯿ռ䣬նµ֮²
˹߻ȻѾ£ʧȥ˵ֲϣʶȫʧȥΪؼûǻ۵ĲлꡣǰչͳĿֲڣǧ֮Ȼޱȣ澳ϣգض
߻ʲлѾûǱܵĸ߹ȴ˷ŭͺǲʳĶһѣȴССֻѾ޷ѹͬɽ緢һ㣬ֱϯأ
䣡
ӴԶԶȥͺһͷϹžһֲֱһƴɽ߸ͷ­ֱɽ塣
Ƽʻᣬŷŭĺ߸ͷϵգƱ仯һ޴жȻת˷ϯɽڸ
תУɽͷ­֮תţ˺ХĿӿնѿһ޴ɫ϶޾ĺڰããֻö£ñ仯գ֮Уת˿˿ڰ͸һֹϢ

ĺֱʣӿ˳źɫֱӿ£Ӵޱߵ߻ʲл꣬·һƬ֮УͺǴ޾Ԩ߳Ŀħһ㣬޾ɷҶֱѹ˶

ˮУն̮һ㣬ӿ糱գڿµɷѹ֮£Ȼ̮·һҶͷ֮ϡ
ٶ֮죬һ˲䣬Ҷֻоһ֮У·һɽݺݵͷ֮ϣӦҪɱѹڷָɽµӣı¶޷
ҶĿأвС˿Ȼ˹߻䣬վǿһʱĿֲڣѾ£ȻŴ澳ѹ
죬ڱһУ
Ҷͬ׵ǿߣǸǿʥ֣޷ֿرĿֲѹ귽شʵǿ󣬿Ҳ޷⡣
ڸղź˹ʥǿߣʵҶǰֿһѣͳΪ˿߻ʲлеζ
ɽӴ֮УµĴѹֱ£ӵ൱ǿ꣬޷ֿſµ߻ʲл
һ˻ֿܵסҶû⡣
ţ
ӿзҶ˫ױϵĽɫһָ߹ƴ۾ӿתһǿ嫵ƣХĴ澳ѹɲ˿Ӱ졣
꣡
һɫâ뵰ɢҶ˫ѹǶµգɵ΢
ľĺˮһ㣬ƽ̶ϣſǺһ㣬չѤõɫǳһ㣬Ⱦգͬ׺˵㷱ǡ
貵Ǻ࣬һ˿˿⻷ƣͺǵ׺һ㣬ĪϣԶԶȥͺǴӾ֮չһ˲Х磬к֮ƣƺҪضֳ롣
ѤǺӣȴ̺ϢϣǺ֮ϣһĲˣ·𼤵һ㣬ĪĿ²
紵һĲˣⴵˣΧռ䶼γһ޴壬õűӭȥ
أأأ
ӴľȻͣûıըûѤõıըನһεĲƣȴµĶ
ΣգµΣգ
һըܹۿ壬ֻҪʱܿܳǣ޷ĳֱӳû̫˺ɵɱȴκ˾η
޷۾βһϢӿţҶǰȴתĽɫâ赲ˮưĲȻϢĽ赲Ҷɫûκεı仯Ȼûֿܵ³Ӱ졣
߳
һ˺ѽ춯תȥ֪ʱռ侹Ȼε˺һ޴ѷ죬ɿȣХĿ絹ӿˮк£գ֮䣬Ҫضȫ
Ҷɫ䣬·ϵķĿֱֱһƬ֮еӴ˫ǳãɫڷ籩֮еѹӵӴȴû˿Ǹø߻ʲлꡣ
˻˻
ӴڿռŤţ·屻˿߲ӿǴɽһײ˷ռ䶼һƬҡ
ʵϣϹʱֲµĲл̺꣬ųԽͨ澳ֻϧɥʧʶ֮󣬱ֻб֧ҰޣֻһεĿִʳһꡣ
棬˹߻ʲлѾ˴֮󣬿ٴνܸ꣬գܹٴվ֮ϡ
ֻϧƬռ֮⣬ѾһƬû֪֮ءȺ˹˴·ҶҲ˵߻ʲлͺǽһҰޣûɣû˿ʱţȥ
仰˵һֱûб˷֣ھǧ֮ͷΰ޵Ĳлֻ꣬ʣһ
һ˿Ƕ䣡
˹廹δȥʱٻṩ꣬档ֻǧʱѣ߻ʲлѾ˥䵽ĳ̶ȣȻˣսᣡ
ƽҶзӴޱȵ߻ʲл꣬Ҷ˵Ȼǿ쳣ûָ߸ϵı־ҲǲͨõҰ֮ްˡ

Ĵ½򾳣
ĺڰռ
һƬãڰԨУһߴӰȻεض𣬾ͺһɽȻӵصðһ㣬ɳ֮Ѹ٣գ֮䣬Դﵽɸ߶ȡ
ͨģһ˫Ľɫ۾Ȼ̧ͷա
ĮȻ߹Ϣɢֱض赲סϵơ
ֱ֮ϣԾ߸ߵգ
䣡
ͬʱ½ֲط
˹߻̾һΰľɽ¥˶ͷ­а۾Ҷ˻˻оӣ񱩵Ŀռ籩ķŭ١
ҲʱҶգȻһһƬռ֮䣬ΡȻ̤ͺǴ֮ͻȻٵһ㡣
գ֮䣬ٵҶ壬ߴޱȵӰضſˣ
ԭӴޱȵ߻ʲлֱ꣬ԳƵϵ쳹صĿµӴӰǰԵСָſÿһɽһߴ󣬼Ѿǹ߻ʲлꡣ
־٣
䣡ضΪ֮һ࣡
ƺܲΣյĽ٣Ӵε߻ʲлȻ˫ײе֮ͫУȻ¶˾ֵζƺоޱĳѹ޷ֵһ˦ȻҪ֮С
ĮȻ߸ϵ־ա
Ҷɫ˫Ȼһ㣬⻹ҪϰٱĹâյޱӰſ֣ץȥ


İʮ ֮
ˣˣ
зݣտˮһ㣬ռ䶼
ɽһſֲԵľ޴ɫƣڸأռһ޾ĺڰ룬ӿ˳

ʶɥʧֻʣ±ܵ߻ʲлͻȻͺһ㣬ҵ
޴ҵŤţβĴſռ䣬һһĿܿΧضƲһ㣬Ĵ©磬ռ
ܹĿ˸ǿ־ɫƺָоһĿ־壬޲գſµơ
֮ܣһС
޿ɵ
Ӵһû˿ı׾ɫ˫޾ĹԣͺǾ֮ϵһ㣬˶ͷ­ݺײգֱӻһڰѷ죬͵˽ȥ
ٶ֮죬ɽҪӴգ֮䣬Ѿһ룬ֻʣ°βڿռ֮С
䣡
߻ʲл귴Ӧ㹻Ѹ٣Ҷϵ־οʵأ
յĴͬʱޱӴӰ˫Ȼ̫貵⣬ֱ£޴֮ȼܵĻ档
һɱظǿϣȻֶ£ͺγһֵ۶£ռ䶼
һʱ䣬̣ͣ͡
·ʱ䶼ûӴޱȵ߻ʲлζβͣҪããڰ֮ежҲڽĿռ֮УޱȻ
ͺͻȻͷһ㣬һһ㣬ƺٱ
ȻؼΨһûб仯ľյĽɫ֡ڿֲ£ĴϮգգ֮䣬͸˺صĿռ䣬һѾû޾ڰ֮е߻ʲлץȥ
飡
һ죬֮ӴޱȵѹȻֹʱһ˲תӴޱȵĮأץߴ֮ϡ

Ȼ߻ʲлͷ­޷˿еı飬ǷŤȴǱĿ־塣
Ķ糱ˮӿײܿռ䶼ײˣһƬƬӿĺڰӿ𣬺Ƶ·Ҫռ䳹
ǣ߻ʲлľٶȴûܸκεתߴҪ֮ıֻӴޱȵĴץţûκεɳڵļ
䣡
ˣȻҶڰص˫֮޾߹Ĺâһ޷Ӵбŷ߻ʲлһһš
̶ĦУռһһѷĴӣӴޱȵȴš
һ㣬һ㣬֮˳
ҶĿнɫ缱Ծɫ⻪·֮ͬ鸩صһ㣬ĮȻע߻ʲӰ
ڣѾ޾֮е߻ʲл꣬ٴλصƬռ䡣
һ޷ܵĿ־Ӵ˫֮бŷ־ͺһƵɽƵã߻ʲлߴ֮أӴ߻ʲлͺһޱȾ޴ϣ档
˵У궼ᱻ𺳵Ĵ
ʵ̫ˣ澳߻ʲл꣬Ȼһֻѹţˣֱ۵ֽǺεȵĿأ
󺣷ۡ
Ҷû˿ɫûϲãûֻĮȻעһУͺǸصһ㣬·һж֮С
ģڿзһըףա
һĨɫҶӭǣһ޴ĻȻ߻ʲл֮ϡ·ӣͺͻȻһƬƣأ޴ޱȵ߻ʲл궼

ƺĽ֣߻ʲлøӷŤͷ­֮ϣѪȻſɢϢĺ⣬ݺݵŴҧȥ
꣡
ݾȻ޷ҧյĴ֣ܶһڣļ䵽УƮɢ
ȥɣ˹߻ʲл꣡
ҶһƬصӰһͳӿڿУ·ޱߵϡͺǺһѣκ鶼Ѳƿء
䣡
ס߻ʲӰȻ𣬺ݺݵİͷ֮Ƭ޴֮С
ӿƹ
һƬ֮䣬Ӵ߻ʲӰһ֮УǺ˹߻ʷţȴҲֵסֳԽؿֲѹƣʧ֮С

Хķ籩ϯռ䣬һȫ·ĩսٵǰһ㣬ռƺҪƵá
Ȼ⻹˳Ծĵط˾ηȴǣǴ澳ĺ˹߻ʲл꣬ȻĴ롮󺣷֮ۡУѹ߻ʲлǺεȵĿֲ
󺣷ۡϹźˣϹźҲһλڵǿߡ󺣷ۡϹʱһʥֻΪʱ䣬һͨʥ
ȻֵܹסһʥǿߵĹǶҶѾѵΡϾҶڵʵһʥǿߺ˵
ʶҲڲϵ˵ҶʥǿѾһƣһָӵĿ⿴硣ǱʥһεĴ澳ǿߣԺܿҪԵĴڡ
澳糬Խʥʮٱ¸ոսõĴ澳ǿߣҲʥ۷ܹġһ㣬Ҷ顣
գλǿߣһ˱㽫ţħλʥǿѹţʸûС
ȻʱҶɫ˴֣޼ɵʹõģһܹ澳ǿ߹ķʥȻѡ
ǰֲط棬Ҷֻȴû뵽ѰҵϹʱĺ˹߻ʵĲл꣬ЩԤϡ
߻ʲлһ롮󺣷ۡĻ֮УҶȴûһϲãΪֻ֪˵һҪ׵Ľ롮󺣷ۡУΪʥ֮е꣬Ҫӳ׵
䣡
һĳȻһӴޱȵ߻ʲлУռҲƽϢХĿȻֹض
Ҷ˫֮ϵĻ۵ǽɫ糱ˮľȶ𣬻ӿĻȼĻȼ
ȻҶ൱СģҪź˹߻ʲл꣬Ҫʱ䣬ĶֻһӣΪǶ
أ
ְصӰȻŷĽɫâһ㣬ֱɳˮһĹɫκݺݵĴĻ֮ϡ
ɲǼ䣬ɫâӿĻ棬󺣷ۡĻȵڿռӿǺ˹߻ʲлꡣ
˹߻ʲлȻǿ󣬵ǰȴͬ׵ĸûκѵİ취


İʮ Ǵ
߳߳
ɫĻſռ䣬͵ıϾȻ赲סȼգѿһ϶޾ĺڰҲڻѹ֮£޷ͷųǻѷıԵ
󺣷ۡĻѹеĺ˹߻ʲл굱Ȼ־ܣţҪаѳ
Ҫ֪ϹʱѹһƬصĺ˹߻ʣԶžͷĴڣųƿֲȻʶɢǸ߹ӡ֮УǼܹѱġ
־٣һʱ䣬Ҳ޷ѹס
飡飡顭
һײ֮صĻ֮Уನ֮УһˣɢȼյĽɫ棬ƺҲӰ֮±Ʈ
澳ʵ̫ǿˣǽ߻ʲлʥ֮УҪҲһ򵥵顣
Ҳܹѹס˹߻ʲл꣬һλʥǿߣѱ⴫ײɫˡһλ澳ĴڣҪѹס߻ʲл꣬Ҳֻ쿪ᱻɡ
߻ʲл꣬ʹĻòռ𵴣·Ҫ󺣷ۡڰ֮УԽããޣѳƿء
䣡
־٣Ȼ鷢ˣϾѰһϹʱԶžͷڵĲлǺּѵ飬ҶҲֻɶѣǺ˹˴·ı£ҲҲ
˫һӿĽɫ˳ֱ£ɫһ㣬˫֮УֱƿռһͷײĻ֮ϡ

һǣͺܵĻ֮ϣһ㣬ѾòʢĻ棬˲ͻͻðٶ֮죬գ֮䣬㽫Ļˡ
𵴵ĻҲȶɫ治룬һ˿˿Ļ߻ʲл꣬ʹ䳹׵С
Ѷ
ҶĿеĻ˫֮ĮȻɫվͺһλϹʱ߳һ㣬ֱһеķ
ƽɢռ佥ƽʧָԭ״̬
ֻʣȼյĽɫȼţ·ʥζʵڿռȼһϵĽ⡣

֪ȥ˶ã֮Ƭռ䣬ȫ
ȼյĽɫ֮УӿĻ簲һ˿˿Ľ⻺ˡ
ৣ
˳һ㣬ȾյĽɫȻɢգ֮䣬ռ֮ȥָԭء
ĻƽϢ󺣷ۡһ֮ϣѹ֮£ʹرøӰ
֣ڱ⣡
ҶĿָ֪ʱɢȥ˫֮ϵƣ̧һС
һĨӰֱɶȻҶǰ
󺣷ۡȥû̫仯ʵѾ˷츲صĸı䣬ԭƮŵϵġ󺣷ۡȴһ޵еľ̾ϵƣصľͬһϵɽѹأϢӿڿ֮ϡ
ǡ󺣷֮ۡϣһ߻˫ɢϢĽɫ˸ɢű˵Ϣֱ˲Ҷӡ

Ʈϣֻһ˲䣬ҶĪϣһƴɢɢƳԽҶ̸֮ϴſµζ
꣡
Ҷջء󺣷ۡʱ򣬿ռ䶸Ȼһ𣬾ͺʧȥ֧һ㣬һ϶˷ӶȥܿһƬ쵽ռľͷ
ٶȱ仯֮죬ֱԽҶԤ붼ûᷢ顣
ʵ̫ͻȻȻ
Ҷ˫עŶѵĿռ䣬֪࣬ʲô
ʵϣƬռ䱾Ƿ˹߻ʲлڣҶշʧȥ֧ţռȻ޷ȥȱ֧֣ͺǸݽ겵Ľʧȥֵ֧ĵػȻܱ

ͬʱ󺣷ۡϵһ˲䣬ҶıһӴɽӰ¶һֲԨƺ۾ߵӴӰ߿죬Ȼ·ǴӷյĿռһԾɵ磬޴ĺаֲ̫ζ
Ȼ䣬һƵҶı糱ͺǵٲһ㣬к£õĿռ䣬ΧһƬأױˡ

ռȵعȻ٣ѹӿֱӽ̲
ֱģӴӰͺһ㣬죬˲û֮ϣȵһһɢ۾һ˶ͷ֮ϣһ˫ɫ˫۸ʴأĪѹɢȥ
䣡
Χһıը·ѹƲסȵĳֲط棬ҪŸԶĵطȥ
һ˲䣬ҶվգС֮ȴɢݣѹԨĿֲơ
һյӴ۾ߵӰ߿ɵأɢŹϿֲϢ
һ̣Ϊ档

ʲôǧ֮⣬ͻȻ˿𵴵Ŀֲط淢˾˵ı仯̧ͷȥȥֵһĻ΢΢𺳵ܵ
߻ʣǴ˵еĺ˹߻ʣ
ţǲۻˣȻ˴˵еĴڣ
˹岻Ѿʧô֣ܳ

ÿƺо֣ŴƲ֮̽ľ޴۾ͷ­Ѳ纣꾪ֵĲţȻԼۿ飬ʧţѾƲסԼΪˡ
ȻⲢΪԽܣҪǣͷֱ߻ʵ̫ˣԽ֪ļޣǵ⣬궼η
ûмӴޣʥҲв˼ʶֲ۾ӰӴʥ޻ҪüʮֱͺһƬһ㣬һͷ­ܹǳǰӴ
ֻһͷ­ѣ˭õ֮еǺεȵӴ󣬻
ӴӰͻȻӿֲطô½Ϻܶʵо𾪣ǿֲصĸַ঵ĸоϾ˹ǿһʱӴѾʧ˲꣬ͻȻֵӴӰ˸оֵζ
ʱƽЩĿֲط棬ͻȻǿӿѰӰֵԭʥǿ߱ȱȽǣпµɨƬֵĿռԵù
ڸϱߣѰԭʱ򣬶¼ףȴȻ뿪ˡ
Ҷû뵽շ˹߻ʲл꣬ȻռӴӰȻ¶֮䣬עĿ⡣
Ԥϵģȫ
ǣѾˣҶ˿ĵȴȻ뿪û˿ͣ뿪ʱһ·ϱ˲ٰʥ磬ʥǿߣǸܵ˴澳ɨƬռ䡣
Һã˿ֻǰʥΪûһۣ뿪ˣ֮Уʡ˲鷳֪˹߻ʲлϵĻ֪鷳һʥǿߣû̫⣬صЩ澳ǿ߿ǻ񣬵ʱ鷳ǲС
Ȼʱ˿̣Ҷδηǡ
ǣҶûʱǾ
һ²һ£


İʮ ۷
߻ʲл겻Զžͷִں֮󣬡󺣷ۡͨʥı׼
ĳ̶ֳ˵󺣷۾Գƣ߻ʲлںϣѾܼ򵥵֮Ϊһˡ
һ߷
ӵк˹߻ۣ֮֮

õټôѾĿ꣬ҶǷ֮أʼĥ˹߻ʲлȻֻͨ࣬ȴǰ䶯Ӱ죬Щ𺳡ͬʱиооԲ顣
Ȼδù󺣷ۡǼҪԽذҶҲܵ˰ޱȵٸǹʥ۷ƣȴ澳ѹ
ԭҶҪѰҵһǿĲл꣬ʵ󺣷ۡݵ伮˿ֲط棬ȴû뵽ţԳ֣ջϹ޺˹߻ʵĲл꣬Ҳջɡ
еջ֮ԽҶƵվսУҶǳ⡣
Ժ澳ǿߣڲýɫҶҲ޼ƿʩֻܱҲ˵ҶٴһԸ澳ǿߡ
뿪ֲط棬Ҷһ·ȫããĴ֡
Ƭ֪˶£Ĳγһ޴ĻǣһƬգһɫĺһ㡣
ոӣɫһֱ쵽Զء
ïܵĴʱһƬããɭУޣǴϷɹҲܹܵǵϢڿƮ
Ĵ½ԣԵøӵĲпᣬϹʱͿʼܵޣڴ½֮ϷϢЩΣγӴħ޼壬δѳҰ޵̬ڲãĴ֮С
ȻܶǿȻΣȴѾǻЩޣӵеǻѷɫ࣬䡣

ͻȻԶããȺɽ֮Уһʯƾĺ֮ȻڿһƬӿˣ߸ߵͷݺݵĴſռ䣬һһ˷ХȥÿռĲƽ
ҶĿһȵľӿű鲼Ⱥɽ֮Ӷȥ
͵ĺأҶԾܵӰ죬ŲͣվգƬãɽ
һſŸߴڰУ·γһɫĵ̺Ӷȥն鲼ȺɽΡͦΣһƵһ㣬ֱ̲񷡣
һߴɽ֮ϣɽ䣬һͷ޴ޱȵ
Ļɫ˫ţһӿˣ֣ɽ֮䣬γӿķ籩ľγһһǿӿɫ
һ˫˶۾ֻƺɫɫͫɢ˵ĹâѪ΢΢ſŷݣ֮˸űĺ⣬ֻ֧ԵüΪ衣
ɫë鲼ȫԶԶȥڣ˲ӵơһβͣ˦ţβͼˣһĵ̣˸űĺ⣬·ӷ
Ыβʨ
Ҷһϳͷ޵ݣɫɵһ䡣
Ыβʨʥħޣ˫Ƽٶ⣬ȫ𷢸ǣϺպգʥ֮УҲһĴڡ
ͷЫβʨͣȫëͺǻƽһ㣬ɢӿĹâһȥ·ռ䶼Ⱦ˽ɫһ㣬Ե׳һ
ʥ۷ħް
һӿȻ˶У»Ĳ
ʥǿڴ½֮ϣѾǸ߸ߵĴڣʥ۷壬ޱϣֱѹһǿޱȵٴڡʵ֮ǿ󣬿ֻд澳ǿߣѹһͷ
ڼ̳ʨѪЫβʨ͵ĴڣʵѪ˿ѷں˹ˣΪϹʱҲһ龳ޣͨʥ޸ûʸȡ
ǰҶԲѰͷЫβʨ鷳ϾʵҪԸһͷʥ۷ޣȴҲһ򵥵顣
˿ֲطռ䣬ջϹʱǿߵĺ˹߻ʵĲл֮󣬡󺣷ۡΪʥǿķ֮Ҷ¶˼˿˼ζ
ԡ󺣷ۡΣ
Ͼ󺣷ۡ׺ǿҶ֪һͷʥ۷Ыβʨ֣ʱԴ澳ǿæңҪϲ١
뵽ҶϺȻ¶һ˿ЦݣЦţһֻ㵹ùˣ

ƽ̿գ
ΪƬɽ֮еİʥ۷徳ЫβʨķйеĺһеĶ֣ĪҪƬصע⡣
˺üǧЫβʨʵʵһߵڣƾǿʵԭƬɽֵİѾͳＸʱ䣬ûʲôǰơ
ЫβʨȻоͷһӰӿһǿֱ£ݺ
Ȼ̧ͷ˶˫б޷ڸǵĹ⻪ɫ֮У⻮һֻ޴зŴɴСĴֱֱ֣ͷ­ȥ

˭ô󵨣Ȼҹʨʣ
һŭХϵŭЫβʨӿһȵֱʥ۷ȻһӭȥնſĴ֡
䣡
ը죬𵴣ǿڿײһγһӿĳ˷Хȥ
գ֮䣬ȵ˴ɽ֣һɫˣԶӶȥɳʯ裬ɽ֮ϣһȦˣɳʯ֡

һӴȻڰ֮ϣֻȶţˣ´ӿռЩ
˶˫ɨſռ䣬һСӰȻ֮УЫβʨЩŵգգоƺ̫ţǰСǸղųֵˡ
ûƣղžֵġֻһʥѣô˴󵨣ѵǹҳȥ𣿡ЫβʨѪſƵûпѹƣռ䣬ҶĶС
ԭı飬¶һ˿ЦݣҲ¶Ц⣬ȻӴЩ񣬻˵ЩɰȻѽǻֻۣûоĶǣЩ
ӣÿˣûбˣֻһˣ
ƺЫβʨҶЦ˵ޱȣһͷ͵ʥ۷ħޡ
ĴɨӣҪصĵˣѰҳЫβʨһֱͺµСȻץһ㣬һ࣬Ѿˡֻڽɫëڸ֮£κεɫ仯
˭ȻҹΰʨʣĪѰ·ɣվɽְЫβʨ𣬽ɫ֮УȴɢźĿ⣬ҶǷʲôһ㡣
ӣýţҽ˵Ե֣һ£ҵΡҶδΪЫβʨŭе˿Ľţǳƽҷǳ˵
ȷԵʲô˵ѵ𣿡
Ż˵ЫβʨȻӦ˹бŭӿŭ·ҪҶû
ؿһѹϢ


İʮ 쿪
ؼ¶˷ƽĿռ·˲׳Ĵ󺣡
ոӣտ֮䣬һͷҵӴƼ޴ĳȶţǵصĿ磬ӿĻҳ
˫ɷյĺɫͫעŶ棬͵ƴȶܹͷµ޷ŭˡ
ŭĶ󣬾Ȼֻһȥһ࣬Ĳ˵˫ɱ
˵ֱһгĻ档
˭뵽һͷɷް쳹أȻᱻȥС༤ŭˣ޷顣
ȻȲϳ飬ķǰɲòš
ССϣȻʴʣҪշʨʣֱ쿪ʨʳΪذʱ㻹֪أ
ŭĺֱأһȵķ籩˷ȥ·Ҫض׽ҡ
ɷȴûҶ˿ɫ˫һƬƽͺˮһ㣬ûзһ˿෴˫ޱƽһӵĿ⣬עǰȻ֪ʲôڵ
һͷʥ۷ħްʱ»ᾪһȺ˰ɡ
ȻƽЫβʨȴΪһֲĴУ˫ԲɣӿĻٴθǣ·ҪҶûһ㣬ǰСӳվ
ΪԲʮɽ룬һָİЫβʨûսЩսߣһʵǿ޻߾ǿߣ̩ɽһֱͳƬԲʮɽ֡ȴδûϣһССྐྵȻ˴ԲѣҪΪ
һͷʥ۷ЫβʨȻԼİһλҪǿĸ֣ΪۡһʥûдﵽСӣȻǰ˵ĴԲѣֱмѰ·޴

ܹЫβʨĶŭˣĺҰһͳƴϺХγһֱ·Ҫնͱһ
糱ˮϣк£һɽҶҪⲻ֪ļһԶѹ÷
飡
ȵײ쳹أХµʥѹ·ǿײĳ˷ɢȥɨҰɽ֡
Ҷֻһ·ûܵ˿ĳһ㣬ɫƽ糣û˿ı仯
ãԭЩʵѧʨһ
𵴵֮УЫβʨϽɫҵķ糱ˮһӿһȫëĶΧĿռ䶼ȾѤõɫʡ
½˵̫ĻҪ۵ģ

һһɫĳϫϯͺǺоһ߸ߵͷҶڵλĴ
ϫӿĲܵĿռ䶼ϯȥأռ䶼ҪſȵĽɫϫ֮У̺ηĿط·ѹסѿһ˿˿ϸơ
ЩѾ˵ˣͬóȥˮ޷ջأֻҪĴۣһʶʶ
ɫϫвϷŴҶȴû˿η壬ϫѾһλãŻһֻơ
ɲǼ䣬ռۣһʹһ㣬ӿԪۼչţƬ֮֮ϣһֻ޴ƱȻγɡ
ȫۼ֣ͷϵ̫ڸƵ˷ȥӿ糱һˣϢ֮䣬ӿĽɫϫԭһǰƣ֪䱻˲١
ʵϣҶҲһ£Լﵽʲô̶ȡգ뿪ʥɽţ֮һǿǿߵΧҶ˽ɫݿƣɨһУµĴ澳ǿҲˡ
ɫʵ̫ˣԶھܹõģս֮ƾһͣͻﵽ˰ʥ磬ȴһֱûܼﵽʲô̶ȡ
ͨʥǿߣѾ̫ˣһͷʥ۷ЫβʨֱһԽʯȫܴϣóҪĴ𰸡
Ȼͷʵǿʥ۷ޣ֪ԼȻΪһڵԽʯ֪֪ʲô뷨

䣡
ҶһӣֻһƬ޴ӰӭŸ߸߾Ľɫͷݺݵȥ죬ռҲˡ
¡¡
ȵײһʯƾһ㣬𵴣ɽѣȵĳɨƬɽ֣µನĴ˦ϰգȻ˺飬мɢƮ
ը졣
Ƭ˲µɽ֣ͺ̨ϯһ㣬һƬǽ壬Ŀķ档
տȥӿĽɫϫֻĵסһ˳ݺײ֣·Ҫֻ޴ײ飬ƣ
أ
ײڶӿײĲʤನصڿռ֮Уɢ裬ء
ڣɢعƽ޴ɫϫɢ֮ϣֻʣһƬɫͣһƬϼѤޱȣյ׺һƬ
㡭Сӣôܣ
гЫβʨ˿ȴͣѪھȻ޷ϣķݣڿ˸ű˵ĺ⣬ɫĴУתŲ˼ζһԾı顣
ȻûԤϵȥǿ׳࣬Ȼ˹ֱǲ顣
һʥ۷ʨʣһȴֻʥûдﵽϰĴڡ
֮û˿Ŀɱԣ۴Ǹɶ࣬赲һǰһĻԶԶȫƫԼԤڣβܵԾأ
ûʲôܵģӣҲһаɣ
Ҷƽٴ쳹صʱĪĴһϣȾأ·ضһ¡
ֱ۸߸̧𣬶ȥƺǳ򵥵Ķ֮£·̺µعҶĶضΧĿռ·ת
Ыβʨɫ˫۶ȻŴ󣬷·𿴵˲˼һ㣬ĿȻҶ壬ȥ
֪ʲôʱҶ֮ϣһӴ̾ӰģģȴʵޱȵĴڣһоѹֵѹȻ֮תͺƬһ˲ѹ˹ܵһִδеļ¸о
һ˫۾ǴŸ߹Ϣ·ʴͷʥ۷ޣҲЩѹֲӡ
һ̣Ǹȥͬһ࣬ҡһ䣬Ƭصˣ̧֮䣬·ƿأһһƺ̺Ÿع򣬵ſռ䶼ת
죬嫸߹ӿ糱𵴣


İʮһ Ӱ
һֻڰУҶֻƣ·նƿ֮£»ȥ
ƻޱȣû̫ƣȻն˶ӿ糱ˣ¹
ǣ
ıڿռÿһȻ󣬵Ǵһȴͬɽѣʯɽײȵˣռ䶼
֮ϣƵһ·ضػ֮У˫磬ӴޱȵЫβʨ˫͸ѹ˵ƣ·еһжѹ
䣡
֮ϣҶȵռ֮У·ֱӽնһ޴ĿͱƵӴǿޣ֡

ɫ˫˲ޱȵ˸ЫβʨƺδףǸȥǿ̺˿µǳ֮ǰһ࣬Ӧ÷ǳǿԶǰЩսܹġ
ǣΪʥ۷ޣʮԵİǿĴڣܱȻҲʥޣʮֲĵߵҫԲ¡
ЫβʨһоգճΪħްȻΪһ㲨ۣʱڶԷǿ󣬼ĵѪоһǰδе˷ܡ
ȻŭϳĽɫëҲȵپۼſ۶һɫ̫Ҫ貵Ĺգ֮γɣԽԽɢơ
ͬʱЫβʨ޿ռȻѿһͷ޷ģľ޴ӰѹأһǿϹʱ䳤˳Ҷƶţֶµ϶Ȼ䵭
յĴ̼˿ռ䣬ۿҪЫβʨϣǿ貵ĽɫĹҲֹͣѪȻſ˿ռ䣬ؼ仮һĽɫͨӭȥ
ʨ
̺ЫβʨȫĽɫ𣬷·Ҫس׽һ㣬ݺݵײ֮ϡ
ʱһƬҰ֪ƮƣնһƬܲһĩһģ
һƬҵ֮䣬Ӱܹ޴Ӱ·Ҳײһ𣬴ҶЫβʨٻӰ޷֮У˼ҵײ
ӿƻɽ緢һ㣬ͣϯأ綼һƬǽģ
飡
ӰһΣҶƽȵӰ·𱻾޴ݺײؿڣ̲ס˳ȥȻһλʥ۷ЫβʨޣƾԼ޷ȡѹԵơ
΢΢Ѫӿţ·һ㣬ѪҺ˫ȴǰδеҶǵƻչ·ûΪܵκξɥı顣
ϾҶֻǰʥѣһͷǿޣûռƣȴҲû·磬Ѿ൱˲ĳɼˡ
Ȼ˹ĴǿߣҶվ֪֮ģǶ˽ɫӵʵһսȫƾûнȴܹһͷʥ۷ӲӲ˿·磬Ѿǳˡ
ոյ½ʱҶֻܹͨʥǿ߿⣬ʥнǿߣԿʵ̶̵һʱ򣬱ɳ˵ĸ߶ȣҶ֮ǰû뵽ġ
飡
һߣӴЫβʨƺҲܲסǿĳʧȥƵ壬ײһɽ壬Ӱڸ

ӴȻ֮гЫβʨȶų˫ĺɫ˫һգգĵҶаŸ
ţмȲʣзŭա
֯һȴҲһĶԴҶǰЩСӣȴӵĿСҲ㶼
ʨʿˣЫβʨޱ˵쳣࣬·ҶѾͬȵλϣ˿СҶѪڻſͬһ㣬ɽ֮С
ֻƾҪ۷ʨʣȴ쿪
ղҶĹЩԤϣЫβʨȴİֹȻһʱ·磬ȴûж̫˺Ϊһͷʥ۷ޣǿ׳ͨĹ˵
ȥЩԲѵĻʵȴʵ
ˣȽ̣Ȼ㣬ȻŹģҶָƽһ˫ľ⣬ĻڿתʾԼľġ
ǣǱʨʾͿ㻹ʲôֶΣ
ЫβʨЩŭЦζñվһͷͳǧޣȻĳ̶ֳͬҶʵͷİҶȷЩ޼ɵ·ûнһ㡣
ҶͣûлصȴվһȻĴöһɿϵĳۣȻ䣬ȵ˾צӶȥ

ɲǼ䣬Ҷͷ֮ϵշƱ仯ӿƽӣ·һͷµ֮Уһ㣬һۿȥһģȴޱʵѹ֡
˻˻
֮УһХ֮ϣͺһͷµĹҪдܳһ㣬ХУһӿƿٵĴ
Ыβʨϵļıһٵȥ˫֮еĹâϾƴϣëȻĸоͺһ㣬彩Ӳ˿ƶʱܱҧס顣
ۣ֮УԿһͷӴޱȵ¶
˻˻
ͻȻ𵴣·һֻεĴֲһ㣬¶һ˫ϵĽɫ˫ۣ߹ޱȵƴбŷײеĿϣЫβʨֻо޾亹ð궼
ɽ廹ҪһȦһȦţ߸ͷ­һƷ·̺µع򣬸֮ϡ¶ڿУͷűĺ⡣
Ҷһ̾ͬһɽһĹ۾ߵӰɢĺѹ֡
һ˲䣬ţҲһ˿һ׵Ŀ¡
桭߻ʡ
֮ǰƸҪǿʮѹȻϣЫβʨݴɫЩֵ˵ɫ˫żޱӰǧĥ־ƺһĻ֮±ķ顣
ĸоͷޱӰ̰Ŀ⣬ԼӰУͺһӷʢʳǱǸţˡ
ʵ̫ǿˣ澳ϣʥ۷Ҳûа취赲ܶһ
·һɽѹԼ壬һ¶üѣƶĻᡣ
ӣֶǲǻأ
Щ˲֪ʱǿɶͻȻУЫβʨһʱЩˡ
Ҷȴ¶һ˿ЦݣǳͷʥѾ޷ӳԼġ
һͷʥ۷ħްΪӦǷǳİɣ


İʮ ʥ
½˳ǡ
ΪȻ֮һҵǣڴ½֮϶ǺպĴڡҳȻĵλ˳Ǽֱһ̶Ѩ
ֻвʱɹѲ߶飬ӵһλʥǿߴӣλܵǿߵػȻ˺Ǽɵʱ󣬼ϿܵıϢ֮䣬¶һǿʵ
Ȼ⻹µģвʱ̫ĿһֻӶ޷ɹֶһ־η֮顣
ʥ߽٣Ҳòп˵زΪ½֮Ȼ֮һǣʵ֮ۺѾĿĳ̶ȡ
һ£ܵĳУʲô˸ǰַҪֻ֪Ǳ¶ڱϵ˭֪ڸ£źεȿֲأ
˳ڴ½ǿߵĿһصĵطҵˣ˺ʸò˲ŨȤ
ǣȻһȴ˸ǰ̽ΪĻҵ⣬ľ鷳
˳ǣȴƿصɴ½һҪϢ
һӭ½ǿǰμ˼䣡
ȻֻϵϢʵϺܶ˶֪֮Ծٰ¡صĴ䣬һҪĿģǴӴ½֮ѡһһĶǿߣΪҵѡһλŮ
仰˵Ҹ¡أǾһ״ᡣ˵׵λҵֱϵѪ֮ӵ൱߹ĵλ
Ϣһʱ˵ߣ½ǿ֮ͣǰ˳ǡ
˲ĶŮݣӵӴԴпܳΪҵŮܹԴԻͻͽϳԽΪ½֮ǿޱȵĴڡ
˵˵׵һλǧѵһľŮѪܹ˹飬ܹӵпµȨλĳ̶ֳ˵ֻҪΪŮ½֮ϣҲӵ൱ĻȨ
͸˵Ŀ⡣
һʱ䣬½ӿӭ˳ǻ۶Ϊһ籩ģǾ޴Ĵ˵Ŀ⡣

һƬãɭïܣָߴľγɵĻڣն֮£һƬžɽּûκε
¡¡
ͻȻز𶯣ãɽðһۻصƣ籩һѸ٣գ֮䣬ϯƬɽ֣˲֣һжڸ
һǿ·Ǵֱһ㣬һſ貵ǹ⣬ֱԾϰա
һʱ䣬â貣Ѥޱȣ춥ϵ̫Ҫ֡
Ŀȥʲôǿ⣬һȺʵµǿߣһӿ糱Ԩɲ⣬վ֮ϣӿϲſһ˳
ϸ鿴ȴͷλǿ죬ƺضѹȥվ·һ񣬶Ȼ֮䣬ӿϢϡ
һ˫˫۸Ӷ£֮һж·𶼲ӣԨƵޱߡ
λǿߣһҲƺأȻ޷ȣȴȻﵽĳ̶ȣ˫ͫҫϢ֮䣬ŷǿϡ
βǰ˿ˣ
һڿ֮УҼû̫ľηһƽȵĶӣ֮䣬¶ޱȵ̬
ৣ
һ˾ӰȻʧռѸٻָƽգ֮䣬һб㷢ˡٴȥʱһƬƽͺ֮ǰʲôûзһ㣡

һƬֵɽ֮УԶԶȥܲκζ·Ƭֵĵطûκεļ󣬾ͺһƬķصһ㡣
ಣ
һǿƿϮһ񽣣˲佫룬âǿңƺضǿ֮£ֳ롣
ಣ
ǿֱת˲֮䣬Ƭ䣬ХĿ磬ɢ֣¶ڸǵģ
֮£Ӱ¶˳ÿһӰͦ罣һվ·һıһ㣬ͷųƣֱ·Ҫնͱһ޴ĿƵá
죬ɷݺᣡ
ÿ˶飬ʯһӣûһ˿ı飬ͺ΢Цһ㣬ӲȻϹӿɷȴ˿ǡ
ָоЩһ֣Ȼʯƾ죬ݿĿ£
ߣ
һͷλһӰûκεķϻֱӴ֮УӰգ֮䣬֮УʧӰ١

ңʥң½ȻңֱǰһĴڣȻҲҵеĺ־˳Ƿ˹ȥ׼μ
ҵƺεȾ޴ȻҶ˳һȻ󣬷׷׾ȥǿߣ˹ȥ
ɽţħң
Ҷϣôû֣Уʵµʥǿɫǵš
Ȼʵ̫ˣǲκϣţħңҲ̲סҪǰȥһۡȻҲҶҡź͹ľζ
ֱֻ˿̣Ҷδ֣ȴһţħҵǿߣеһЩ
ʵϣ˵УҶ̫ġΪ½һ֮һǶڳȻʵʶ൱̡
ȻҶѾ㹻ǿ澳ǿߣҲûռκεıˣЩϹʱĴ壬Ҳûһʡ͵ĵƣѪʵ̫£Ҳڷϵ½һֱ̨˿κεĳ
ȻлЩڴϾҶϿŴ漣ͬʱţħҵһԱܹʤܹţħڴ½֮Ϻݺݵ¶һʶһţħҵǿʵ
ˣõˣҶϿ϶ȥ˳ǵģϣһ£ţħж뿪ɽǰ˳ǣμ˿ʥ䡣

ǣһΰĳУ
ֵˮò֣

ͻȻͷϵȻ֮谵һ紵Ѹٱ˿У仯֮죬ܶ˶Ӧ
̧ͷȥʱһɿµȻ£˲ֳУ˵һ·
гǾֵһĻһͷޱȾ޴ޣգӴޱȣɵӰжǿֲ糱ƣúܶɫ䣬¶
ţʲô
ÿ¡
ѵħϮǣ

ÿһ𺳵꼤ҵĶš
Ӵ޵ٶȷɿ죬գ֮䣬ӳϿһȻֲȴͷĥӡ
ʲôǶˡ
ۼȻָӴϣһӰȻվ棬ӭ紵һ㡣
ʲô˾Ȼܹѹסһͷֲޣֱֱ˼顭


İʮ Ⱥ¹
ǣ뻢ǣ¡ǡһ·˳ǵķ򣬶һµ顣
һͷʥЫβʨȻѱˣ
ֱ޷飡
Ҫ֪ʥް죬ʥǿǵǰҲֻǰ֮䣬лʤҪѱȴҲǲ顣
ʶˣһָͷЫβʨһͷͨʥޣпܴﵽʥ۷壬ȻֻһֵĲ²⣬Ǵ￪òٸоη
Ȼһͷʥ۷ħްܹѱλǿߴﵽ˺ֵʵ
ʥ۷壬Ǹߵġ澳磡
ԽԽףδ֪˴½ĿǧѵһҵıᣬȻĻڴ½ֵ֮÷зˡ

˳ǣǿ߻ۣ쳣֣
һҵĽ٣һĵصĳУ
иӣһɹǿ籩һ㣬ϯأֿµ໥ײţնòȶ
Ҫ֪⻹˼ΪƵ£˶൱ηЩ飬ͷնͱƿ
ŵ˵˳Ǿۼ˴½ʮ֮ĵǿߣʿ嶼ǰֱ֣Ǵ½֮һδۻᡣ
Уħң洦ɼÿһ϶ɢǿµɷƴϴȥΧĿռ䣬ܹе𵴣һ˴ųС
ڶ½ĴﵽϿգϢѹ·йգնѹͷ˶Ҫ޷ˡ
ʵϣ˳вһƬƽ˾Ͼ˵ĵطнͬһƬ½֮ϣ֮ܶųޣٶǺܾǰģǧޣɥʧǡ
ǰգ֪ΪͻȻһսս֮ңֱಫҵѲ߶ӣѯʶûѯʣֱӳ֣ȫˣֻһѪܵľ棡
˳ǣ֮ǰкεȵĳޣʵʵĴţκεҵ˻飬Ҫʱɱ⣡
ֽڰԵֶΣˣ侲֮󣬺ܶ˲ҵĵ̣¼ֱΪ
ص䣡
ֶΣֱˣɵԼС˼ӵĳǲҪ£
ֵĳУۼ˴½֮ڶ壬һߴӰڳдţοţħˣ棬ȴҲԲ̫
Ȼţħͳ߷ԲǧķΧʵǿλʥǿߣһǷڴ½֮ϣҲǶһң̫˵ע⡣
ϾЩϹʱļ壬ӵһλǿ򣬲ǿ
ղļһȥȻŰ裬һģϴҶϿûǴۣǲ֪˹Ħɫƽ˵
Ȼϴֵ飬ţħҳǳΪϹʱţңȻٲľأֱԽܡؼʱҶȶ˾棬Է澳ǿ߻ˣȻûһЩÿ˹Ħ൱ߡ
ǧ£˳ǣСΪϣţħһص˵
Ȼһλʥ۷ĴڣǷڴ½֮ϣҲǺպǿߣ˳ǣŷ֣ۼǿ֮࣬ǰʮʸûСң⻹ϵǿ˭֪ŶٵĿµĶ֣ҲЩı˿ľٶ
ȻҲյϢǰʵΪ£Һɱˣγַˣǧȼŭң򽫻顣
İɣϣأֻǿ弸һŵı飬ȵҶϣǻô𣿡˹ĦȻҲ֪ԴΪأľ⣬лǷ߷߲ƽ
Ҳǳ֮£ǾԲк³Ҷûеţħ·磬ֱǶԷֱͶɵȻȥˡ
˵ҶҲõˣгģһԱţħ峤ӻ
˵ĶУȴǲɵüͷһ壬ҴѾʼΪţħұһҶȴûг֣Щò
ҶϿ϶ģ
˱ȫϵУвɵһ̾Դϴκɽ¼֮֮˶ҶϲɵĲһּΪεĸоƺҶѾΪţħҵĵһˡȻϲǼҶķͷǧʱ䣬ַѿķǳˡ
ֻǶţħЩΪһϹʱʹħңȻϣһĴ½͵ϣֱЩĩõζͬʱҲ˵ţħұһЩ⡣
ⲢһһϦܹģҺţħѾʶ˲㣬ȫŬž˶ʱ䣬ţħܹٴ½֮ϣȫ泬Խ壬ɾͺպ

ȿȣ
ֵĿУȻ֮䣬ըһƬף籩һ㣬ֱϯ˵꣬쳹Ķ죬ÿ˲ɵı̧ͣͷȥ

ƽ֮ϣһڵѷ춸Ȼ֣һ˫׵ֱһ֣ռ˺һӰƮƮĴ˳һϸǶ£ͬһ㣬֮С
ʥ۷壡
ٶǿߣһۿ˳֮ӰΪʥ۷ǿߣﵽ˼޵ζţħҵϻҪǿ벽̤봫澳磬ԴǿߣҲһ˿ԶʥǿܹᲢ۵ġ
ӭ½λǰ˳ǣμҼ䣬˳ǵҫλʥ۷ǿߣΪƽͣתУ˵ĶУо˼
˵Ŀȫλֻ벽ܴﵽ澳ǿϣš
ŸλӦ֪λǰһżĹϵһ棬˵һ٣һ˫ϵ˫ɨУ˸ӣɨһȦŻ˵ϷڶʲôǿҲûȤ﹫
ৣ
һĨϹ⻮գ˲佫նȾϼһѤһƬľɫ֮УһȵӰС
ɲǼ䣬ʧɫ·ǵɫӰΪ֮Ψһģ˵ĿⶼӰ֮ϣһ㶼޷ƿ
ϷƮڿУһװҵߣͦΣƤʯĹâһ˫ǳ貵˫У˸ζ
Ҷ磬ˡ
ϷŮӾգаš


İʮ Ѫ
һƬžƺҲһͣһ˫˫۾գ΢֮УһĨɫ
˳ǣǿ߻㼯ۣŵ˵½֮һǿһϣٳֵһǿߣҲĳˡ
仰˵˿˳֮оۼĸ֮࣬˵
۽磬һ˴ʵСһ·߹ﵽ൱ľ֮ţ˴½ķ棬˵ʲôܹΪ֮ݵˡ
ЩʥǿߣѾ½У۽֮ߣѲܹͨġ
ȻһͫȴɵķŴ֮һĨɫԾתһ𾪵ɫ
Ծֳ֮ȫǱܵķӦʵı˳
Ȼ֮ϵĨɫ൱ľޣڶǿ߶ʧɫֱ顣
ʵϣ֮ϣۣ֮ϿգȶˣվһͷϷӭƮСȣת־绪ѾԽľޣͬ覡
ȶ˵ģǳ֮£һ̫ޣһ̫֮˲֪ʲôݡ
ӭվӰɢһ޷ѤãͺǰĲϼһ㣬ضȾһƬȡ
һ˫˫ӣգ·۾Ѿ޷ѳһ㣬ĿȫһĨɫӰӳˣֱתУӿķռ꣬úڲԾֹ֮ͣ
һ֣вԾıѤľ⣬ֱأһ˭ȶ˷Хȥ·ƶ޷ʧӰ֮С
أؿռ䣬ںһУ򡭡ǹѪ
˵һǿֻһĨɫĹ⻪ô½ϱȴޱߵ𺳡
֮ϵӰһ·Ϊ֮Уռеһ֣ܵϵһϢ֮䣬תһָĪع
һǿ۾εȵĶһ۾ͿڣΪˣǲŻ𾪣ֱԼ۾
Ϊ½֮Ȼ֮һ˼Ѫ̳Ϲʱһֲޱߵ飬仰˵ҾãתϹѪ
ΪѪ֮ǿޱȵʹҳԽͨңһԾΪ½֮ȻӴ֮һ
ǿʢҪѪ̺֮ǿǱܣ˵κһҵתѪȻΪҪĿ꣬⾫Ѫַҵǿ
ศɣܲɷ֣
Ȼ˾ѪĴˣȻᱻƳΪӢһҪֶΣеԭֵˣ漰ĳЩε⡣
ЩʵµϱǿߣϲɵıֻΪ˽ң˵ȻڲЩɫ΢䣬Ÿεķ˼
漰ܴܹ㣬һʱܹģ˵УɵĴע⣬ΣҪȡαʢĵһȡλҹԼļ彫ԶޱȵӰ졣
ԼҺӵϹѪһĻԵҲ˵ͻﵽߵľ磬ֶΣаһ
һʱ䣬˳˼˶Խղɵıøӽתѹ֣ͷ·ؿѹһʯͷ˺ޱ

صĿ֮ϣλüͷ΢壬·ʲôĵ飬һ˵Уоͷһʹ·Լʲôħ顣
𶯣ңռƺ
츳̫ˣȻܹڲ֪֮УӰĵѪǿֲ
һǿûʶ׷ʲôֻһʹϵıҲɵ¶ں޵ɫЩϱǿߣһΧͷų⣬Ȼϵıͬޱأиоޱȵ𾪡
ǲû˵ѪĿ£ǳǵ󣬼ֱѾܹﵽļޡ
ֻһ΢СĶȴܹӰ쵽˵ģսʱֻһ飬öͻȻͣһ£ܹɵ˺Ȼǳɱ
ֹУֻں֮䣬΢΢һϸ΢Ĳ࣬޷ѡ
ͬʱиӼᶨ֮ǰ뷨
СڵѪȣѾﵽ˷ĳ̶˰ɣ
Ϣ֮䣬֣֮·ͣ
ϸ΢Ⱥת·ʲôÿɫܣأȫһ׼սģĿɨȺкεսתв˼ҵĻ𻨣ڿռԾ

Ȼ֮ĨɫӰ¶İ
Сɰ绪˫ǳҪ֮УȴԵüΪġ
֮Ĵ½еĲججӰ죬ʱļǵãһڵҹҹһӰůĸж
ȻֻһټΪ򵥵ͣȻֻһªȻϺܲȻ紵һжѾҪˣеһжѾ𽥵ɢůļ䣬ֻʣ޷ǵףԼչ˻¶֮еСŮĶ
¼ŵĺڰУǰᣬǰͷ·Ǹһ㣬һ˵ĸůС飡
һҹв֪һ磬ԼûʶԭǰůֻǼ򵥵ʻֻһ򵥵ĶֻһȴһӶ޷ǡ
ļǵãǸӰ֮һƬȥٵļ壬ֺ޾ĸ飬ȴΪ㣬пܣһӴǸӰıһӶ粽롣
Ȼ鲢ô򵥣һλҵʱòָ뿪ۼļ壬뿪ǸӰ
ȻһصңܵĴкܶ˶ϹϾһַĵ׾ηӵ𾴵ĸ߹ݡģû˵ʱϵ£֮תǸ޷ĿӰ̲סһ䡣
Ҷ磬ûɣ
ѪڴС״̬һӳˣȫĿǶǸӰ˼ȴøӵ̣ӡκ޷Ĩɱ
ǳҪ֮У˸鶯Ĺâĵ׷һ
Ҷ磬֪ټ㣬ĺ롭
˼ŤΪģ˷俪


İʮ ǣ
գƣ仯Ÿͣй˶ʵ״ȥһƬ̿գ·鶼ˡ
һƬƽ֮£Զһ޴ĺӰ㻮ӴޱȵһƣһСƬնڸͶ䵽֮ϣγһƬҰ
վڸߴЫβʨ֮ϣҶ˫ĿŸ߿գƽ֮У˸ž⡣֪ΪΣоһƽĳһһӿţųϫꡣ
·ԶһٻϢƺڤڤ֮еһָо޷ȴޱȵĴڡ
֪Ϊʲô֮תһֵĲֱת֮УҶļΪĲƽ
ӿٶȣ˳ǣ
ԾʶĶ߶Ыβʨ

񱩵ĺֱϼԭѾٶȣٴαǣͺһ⣬գ֮䣬Ұʧ˲䲻ֻʵıԵһڵ㡣

飡飡
ͬʱ˳ǵձޱȼײǸ߿һ㣬ÿ˵ģ·˵ѪҺһǰδе˷תÿ˵ޱȸ߿µĶҲ
˫۾ע֮£˿ı״ʽÿһ˶ޱ˷ܣ˫תž⣬ƵĿŶ֣ͷҰԡ
£˼ҵս
̨֮ϣӿһɹǿҳ棬ΪҰ·ÿһ߶ԼΪǿ
ɳʯռ𵴣
һͺĿȸԼչʾϣһĨɫӰע⡣
ȻǴĿĸ̨֮ϣɫӰȴĿգһǿҵתǵȴʲôһ㣬һ˿һĿⶼų֮̂ϡ
֪ΪʲôͷĻǣͺǻϽһ㣬пǵĻֱ˫۶Ⱦ˺ɫðͫŶ֣·վŵľǳһ㣬һǰδеķŭȵĹԥŶֻȥ
飡飡顭
ײըΪ˳Ψһ
һӰӸ̨Ϸ˳ȥµѪһ⻪֮ϣɫʣŨҵѪζ֮У˾ͱʬ壬һĻ꣬ĵƮ֮ϡ
һǿߵܣĳЩʵǿĸ֣һð˳ͷռϷ硣

һ£ƽ֮УŸ߹ϣ˫ƽŶ֣֮Уûзһ˿Ĳ߹ŵЦݣ·ûκ飬ܹա
ԶȥɫӰûκεΣͺڼһ㣬ǵվǰȴܵһǰδеѹ
Ӱվͺһ޷ԽĴɽĿ޷ˣţһֳصѹ
һʮλ֣Ӱû̫Ķֻ΢΢һֱ̧޸оķ˳ȥȥ޺ı֮£ȴͬɽصȻײؿڣÿߵЦݣ궼һ̶ˡ
Ǹ˭ֱͺħһ㣬Ȼûܹ߹һУеĶ֣ȫ䣬ʵ̫ˡ
Χ۵ȺУЦۣǸŵ΢ЦİӰ̲סŶ¡·ڵУͺǴصҰһ㣬ͨ΢һӣһʧʱ䳤֮С
Ȼ˿־ǣϴʼչŵЦݣû˿ľη֮ɣ˸оһַĿ־塣
ޣ
֪䣬ȺдһƺţȻ˶оһֱܵĿ־塣
ѣ
һĽ⣬Ӹ̨֮Ϻɨһʺɫ֮£ϢɫʡһӰ̨Ϸ˳ȥˤȺȻɳһΡ
Ƴ죬ɷȥһλʥǿߣһ˫۾Уŷĳޣ·һͷɷޣ޲ȥ̨ǸӰһڳԵ
ȻĿ֮£ǸʥǿߺݺݵһۣһԲĴźӰһȥͷҲת뿪˳ǡ
ȻЩͻأһĻ˵֮УеĹؼԸǺܶͷǳǸȥǿʥǿߣ֮޷ΪԷʵ̫ǿ󣬱ֲûʸǡ
򣬿ͺԥĳȥԷնɱһѪ
ʼգ̨ǸӰһվֱͦһֱһ㣬ɢ˵Ϣ˫ƽӣʥǿ߳޵˫ۣȴҲûκεı仯
˫磬Ŀƽ˸ܵһ־ֵζ
ǿ߲ӿ֣·ֶ¶Σչʾϱǿ߶о𾪵һȺʵǿ֮УλĿĴڡ
·ûܹǵ¼ֹʮУޱȵĽһһն£Ƕʵ̫£һ֣Ѫ죬䣬ںĶַ׷䣬ҲԸ̨
ģǴ۽磬ԭ½֮ϾȻôǿߣҺγˡ˹ĦСֹţΪ֮ʵ̫ˣоһ𾪡
ǰֻţħҵһĶ֮ϣʵѹһǽףԭ½֮ϾȻӵǿߣŵ˵ʵ֣еǿߣռϷ硣
λޣǸ꣬ʤİնûУܹоλδչʾ̫ʵͺ̶֮ˮһ㣬ֻ¶Ĳ֣ȫʵмչʾ
ҲֻҶϣܹѹˡ˹Ħа뵽
֮ǰΪкҶֹ죬ǼʶҶʵ֮ǶԷǺ޵Ը֮ĺڡοҶְţħңΣţħԹֱǽֲƱһŷһЩη
ŰɣĻȵҶϳ֣еǿ޵ʱ򣡱¹ʲôȻ㾡һ֮ǿߣǰһ˹ĦЦţȻЩ˵ڣȻΪʸ֮ġ
ĿɨԶǸ̨֮ϣһĨɫƯ棬˹ĦЦţ˼ˣֻҶܹϣѹǧһ·Ĵ½½ңҲһԥġ
Ҷ֪˹Ħ뷨»ֿЦáϾʱֻһСûһŮ֮飬еֻһ۰ͺǶԴԼһ㣬峺Զ޷ǡ
ֻΪһŵԺԥĴԽ½Ƭİ֮ϡ
սȻڼҵĽţΪ˱˹飬˼ҵĲɱţ˳Ǿͺǲпսÿһ붼˵£̤ǵ壬ȡ
ͻȻһֱƽɫӰվ˫۱ŷǳĹâһգգԶҲü
ѵȵˡ
һֱɫӰˣвɵһЩ嶯Ҫ˭ȻǵӰ˵Ρ


İʮ ̫
۴½ڶ࿡ŵ˳ǣȻһƬž
ɫӰƶĿԶȥ˸͸һ˿ɻζȻ֪ȴˣ˭Ǵ̬ϣ˵ؾһ꿡ܾѾ˳ԴװĶʼζ

˳Ͽգƹӿʱײ𵴣ռһƬңȻԶһ޺أͺһ籩һ㣬ϯƱ䣬ӿɷХ¡
Ȼ䣬˺оͷһأƺһɽصֱϣһͣƺ˼֡
ˣ
˻δ֣µħ޺УһݵѹѾǵǿɫɵһ䣬֮У˸żֵŭ
Ҫ֪ʸеǿߣǺպĴڸԵһĶֵ֮ϣ绽꣬һкµƣֱ̩ɽѹһ㣬һѹ˵ĸо
Ǻʱܹ˵Ļвӿ˵ŭ

ӿ糱ɷδˣֻоǰһ˳Ͽ粻֪ƮһƬƣһѹɵĿռѹĸо
ôޡ
еĵһۣͷɵðͬͷ
ȷͷЩյޣⶼľһƬƣ˳УγһƬ޴Ӱ
ɷ죬Ԩ
Ӱֵĳ֮У֪֮䣬תһĺ⣬絶һϹιʹĸоʵ̫ˣһɷγӿĳϫĴϣ˼Ʋס壬̲סˣϺ쳱ӿƽѪҺתͷֱϡ
ʥޣ
һƬصϣɵ˼˿ļɵ˫ͫ΢Ȼоһĵ𺳡ĿⲻɵӴ֮ȥǸվͺͦε·һʵıݣȴҲ޷ڸֶسȻϢ
ܹԦޣ϶һòİȴ˵
վ޿ϵӰȻӡд½ǿһһ棬ȴҲûзִ˵ݣмɵɵļؼ֣𾪵ɫ
Ӧڴ½ߣǲĳԱᣬȴӵһͷʥļ൱
ǸͦɵӰӣɫһ˭û뵽Ԧһͷʥ޵ǿߣȻֻһȥ꣬ʵǳԤϡ

ѹֵ˳ǣ²ͻȻֵλǿݵ֮£ȥ˼ֵ͸һֹİ
˹۲Ҷʱ򣬶ҶĿȴͣĨɫӰ֮ϡ
Ĳ߸𣬾ͺһ㡣µ֮£͸ԣȳƵıӣСɵͣ΢΢Ķ䣬һʾġ˫籦ʯӣܹ˵һ㣬Ϣ֮УȻһ˼
ǣ
Ҷƽı飬΢΢仯´ɫüͷȻЩɵʵ
ʵϣ˵仰ʱҶ൱Ĳ϶ԼжϣҲûȫģŻ˳ɡֻ˫鶯۾һĪϤĸоŻڵ
Ҷ磡
еʱµľ˾µСȻһЦɲǼ䣬ţʧɫնЦڸԾУ¶οĿ⡣
Ҷ۾ɵһŵӲɵӰǸСںһ𣬻Ϊһ塣֪ʲô仯ҶԿ϶ǰضΪ֮ʧɫӰԶԽ½ѰҵСӡ
û̫ֻһ仰ĶУȴɫϲãɵĻϲĵ˵ͷһ̣Ǹ߸ϵŮ񣬶һڼŮ
ϣһƬƽվû˵ֻ໥һʺ򣬵һѾ㹻ˡ
ϷһƬгãǳ֮УȴȻ󲨣û˸ԼС
ʼգɫӰͬ߸ϵŮһ㣬ɢŵİȥ̲סֱĳ嶯ȻͻȻӰֵʱһж˱仯ǸŮĿϲȻʲôû˵ڣϲȴÿ˶ܹܵĵ
ȻλֱϵѪĴˣһֱȴӰǴˣһۿȥ֮Ũĸ顣
Ϊˣ˳һƬĻңи߸ϵŮȴΪһĵɫ仯׷ŮӰˣɵͷһۣͺ˺ݺݵͱһƵãвɵ÷˶ʼɵ
ЩϱǿߣɫѿͻȻֵλ˱ǳǿ󣬵ʵ̫ˣֱվǵͷ·ҪǶڽһ㡣˵λҹԸԵļ嶼Զ壬ǸͻȻֵ걳Ҳġ
ͱһҲ޷ǵľġ
ಣ
ͻȻ䣬Ʊ仯ֹƽȻĴƣһӰֱ֮ϣվ˫磬Ҷ
ָоͺȺǻˣҶͬһͷ˶ᣬ˶ǵĿ̽
˭С
һ˹Ȼȴһλʥǿһ̤𵴣ռ䶼ȵɷֱĶ
ɫĮһ߸ϣĿ⸩ҶгʵζȫûнҶС
Ҷɫתͷһƽûһ˿Ĳ·ֻһʯͷƵãκεĸо
Сѵļҳûн㣬س𣿡ƽĿλʥǿߵУ·һͰͽڻ֮ϣ䡯һȼŭĿ䣬һֱҲĮ
ҶƽĿУֻЩصĿȴȻû˵
ŵСӣȻĳûн̹㣬Ϸʹǹܽһ£
δ䣬ͻ䣬ͬɽ緢һ㣬ʥǿ߷ŭֱһҵɷȻ緢֮Уӿڲ
ȻҶ̬ȼŭλʥǿߣĿ֮£ΣһСӣҪάʥϡ

ɵ棡
Ȼδӿ񳱿񱩶ʱһ޺𵴿ռ䣬һ޴ӰȻϿշɹһë׵Ĵצһצȵ̺ϢѹȻ¡
飡
һ죬ҵĿ֮УһǱӰڵһ㣬ײ˵档ʱ̳𣬴زһ͵ĿӶ֮С
ϸ鿴һۣȴ֣ղλڵʥǿߣͬһſڴ֮Уһڵľ֮ɫ·ʲôо־顣
ë˵ķݣʨүүͷԽԽɵ桭
𺳻δԺɢһſ糱ˮڿд̧ȥȴͷӴޣһӲϴģѿѪ֮Уļڿ˸Ϣĺ⡣
ɲǼ䣬˳˲ɫŹ֣沿鴤֪˵Щʲô
δҲ̫˰ɣ


İʮ 
ʥ۷壿
ͷʥ۷ħޡ
˶ˣȻ˿ͷµʥħޣ˭뵽Ȼͷʥ۷弶ħޡ
ЦֵȼĴڣһؾԵİ½ϣҲûмͷڶħ޼壬ǵڹĴڣǾް԰Ŀ
˲ɣĴڣôܻ˵οһëͷСӡ
ҲΪˣոոûⷽ룬û뵽ͷ۷ʥħްңûһĽڲ١
˳ǣһƬš
Ыβʨŵſ·ڶ߻ص˭û뵽һʵǿʥǿ߾Ȼһжûеס֮죬úܶ˶ûзӦ
ɲǼ䣬ĺĵ𣬲ٴǸӴвЩζ
ûн겻
ΪһߣȻ֣˳ǴһƬ䶯ӵ˿ֲʵʥǿͷɷһжû֧ŹôΪˣӵеĺεȵ
ʥ۷壡
˿ڰʵ˵ˣһȻ˳𣬴УܶΪ֮һǿûôߵǿһ˵žѹΪ߹޵ʵȴû뵽ͷû뵽
ʥ۷壡
վʥ߷壬ڴ澳磬½֮ϣҲǺպǿߡͬʱٴӴվӰʱ򣬲ɵĵһ䡣
˵ʲôͷȻӵһͷʥ۷ޣ
ֻ󣬲˶һ¶˼ɵɫ

һƬţһ˳ǣܶ˲ɵĽ˽̲סһʵϣЩʵǿĸ֣ÿһʵ൱ǿź紵ϣҲ˿ĺ⡣
仰˵оֺ⣬ʵһ־η־塣
һƬѹֵ֮УҶ˫΢壬Ŀɨ˳ڶǿߣͷɵ
Ȼ֮ǰѾ˴㣬˿ֵܳǿߵȼһȥǿߵ֮Ӵ󣬾֮߳ҶҲЩȡ
ǿЩЫβʨ֮ɫЩصǿߵı飬˫۾ҫûκηζһʱЫβʨʥ۷ĿƣҶҪҲһ򵥵顣
Ȼ½Ĵ½ĵʵֻĩβ
ǿߣԶû½ôࡣ
Ҷ׷ˡǰأǧ࣬ҶֻҪ׼Ŀ꣬Ҳòеĳȥģ޷ˣûһ˿ԥ
һ·ҶĴ½½Ŀ裬಻ʤмΣһغ
ϹźԶʥɽʴԼʵǿ塭
Ҷǰδеսˣһ·߹ȫˣȥǿʵ֮⣬һһǰ
Ҫ㣬һ䣬𣿡
һҶдֻѯʡ
ĨɫӰͣ˸żĿ⣬ʢ·ޱϲõģȻϲȥ齩Ӳ籦ʯһ֮͸εɫ˫۽Ҷ͸һ˿
·˵Ҷ磬ллң㡭
еɫ˵Ҷֱһ־ϲǻʱ䣬ԥ뿪ҶĽŲһ𴳵硣
ڿºѣ
Ȳ˵һ᲻Լ뿪˳оۼǿߣĶǣһӦôҶ»Ϊʸ֮ģΪΧĿꡣ
仰˵зǳҪ뿪Ǵʱ˿̵²Ǵݵ뿪
ֻҪӦҶߵģ
ûκκ׳ֻһ򵥵Ļȴ糱𵴵Ŀռ䡣
Ϊڶ½ǿߣҶû˿Ĺ˼ɣֻһ򵥵ĻʾĵޱȵģԼΪ

Сӡ
֡
ҼŵˣһҪţҾͿδߡ
һƬžĿռ֮£Ƿӿֳ˳ڿռ֮£ӿ˳䣬Ӵ֮󣬱һ̱
һڿ˳ɲǼƳ죬һɹӿƣһ㣬նȥ֮࣬·ضҪ롣
û˵һɢŹɷӰڰ֮УγһΧȦҶΧ档
һ˫˫ƵĿ⣬¶˱ɱ·һ㣬ҪҶ̵ǧٿףܹɱ˵Ļ
һǿȫ֣ǵصѹҶֱĶȥ
ֻһ˵ƻ£Ǽٵǿߣƽ֯һγһصĴɽҶѹȥ¡¡֮УضΪ֮ɫ
ܲӿϿգͻ䣬·նҪһ㡣
ϱǿߣԳݸ߹󣬲м٣һվԶĿȴĶҶϵƻӿ·ʱܱ
һ㣬Щϱǿߣ֪Ҷݣʥ۷Ыβʨĳʵ̫𺳣Ƕڲ²ҶܵݣЩģǵļ壬١

ҶϣǴүǣȻһ֮ѹ˳ǣǴ
û֪ҶݣţħҵһȺˣգ˸뼤ǶǸ߸ϵʥǿߣһȴû˵𺳣˹Ħ̲ס
һ֮ѹ˳ǣ԰ټƵĴ½ǿߣֱ붼ûţħĴ½һĴҲ˵ĺҪ֪˳Ǿۼ˴½֮ʮ֮ĵǿߣҶʧˣĴȻᱻ˳ݣ
˵ˣ
԰½Ϊеɲκ˶ܹӵеġһ˫˫аĿɨϣ˶̲סҲЩëĸоһɹɺƵγһ壬ѹݣĩսٵĸо
ֻп˹ĦţħҵϣҲһ𾪺Ȼ
Ҫ֪Ѿﵽʥ۷ǧϣܹоȵĶѾˣ˵ˣֱһ
ֻţħ˸о𺳣Ҷ޵壬ҲƲסĵ׵ĺȻĿ˸ſ־ɫ·վյǸˣһӣһ޷Կķӡ
ͷλţħصˣ˿Ŀ˸˲ΪеĻ⣡

ϣӰһʵ֣ﵽ⣬һȦһȦĽҶŵΪ
棬ҲеʥңңԼ֮ǰֳǿİޣһڴ½ſ죬վҲܵʵ
һһ㣬ƺҶ棬ζǳԣ½첻뿪˵ˡ

԰ټƵںһγɵȵѹȻ£ЫβʨȻŭȫɫëΪ貵Ĺһһɢȫ˳ӭֱѹµײ
飡飡顭
ıըձӿĴ󺣣ּӿˣӵء
վЫβʨϵҶûһ˿ı仯԰ټƵǿѹȻƽı飬ĿɨһȦնһ֮ͻĿ˵
̫ˡһϰɣ
ƽٴˣӿ˲ӿĲˣֱգ䣡
̫ˡ
̫ˡ

ڳص
Ըӡ
սһ


İʮ 
𣬲ûκζֻǳһʵֳ˾ӹɣ޿ɱ粵
ϯأڳϿջص˳ɲǼһƬţԺжֻһӡһǷ˲ɡʱû˵˳жյ֣ĿעŰ֮ϵӰһʱͣб仯Źʣ˼
˭뵽λͻȻֵĽߣһڱ˼ɣֱİԵȻֱս½һǿߡ֮ûκνֳʵ޷⣬ʲôƾѣΧ£ڶǿ߷С
Сˣ
˭
СȷʵǷˡ
߲ƣ߲
ĵ׷ͬ⡣
˵ʲôݣȻ޼ɵŰ½սһӣۺ̡
ǲһӣ˻ܹһۿģµһʥ۷ޣʾݵĲ
ǾˣҪһƴ½֮һС˿Ƿǳǵġ
˻лص糱һһԶȥһֱӵʱԵ·𴫱½
ͬ˳ڶı飬֮ϣҶŰΧһǿߣȴһƬɫ࣬˸ĿУ͸ɱߺޡ
Ҫ֪βμ˳ʢǰľۻһǿߣÿһк绽Ľɫһǿбܹذټ츳ˣʵԶͬˣһа죬ٽͬ˷С
ڣһȥԲˣȻǣ·δǷУһŭգϢӿŭɫ۵ױŷ
ɲǼ䣬һĿ⣬űֱҶΧռӿƳ֮£΢΢û

ЫβʨһҶδͷͳｮľ֮Ͳסӿԣɱˡ
˵һһĴھȻսԼϣֱǲ֪
һĻ˵УвɵһͷЫβʨΪȥЩСʵȴʾˣǸЫβʨ޴ƿûκָʹ£ͷʥ۷ЫβʨȻ˿Ķ
ֻһ΢Сķ棬ȴ֮УҶеĵλ
˿ֻܲǱ񣬻ʵҲǱϿô򵥡

֮ϣ˷ƹա
ȵƲײţγɵĳ˷ХȥսһƬңƵѹһɽÿ˵ͷѹֵ˼
һĿ⣬ҶأƯĿȴûΧ£Χڶսߣɨųһɹ޵Ϣ
ζ˳ǣҶ³ç嶯׼ź֣׼ӦԿֵܳΣ˵ڶսֻһ̿θ˶ѣû˻УĿµĻǱصϱǿߣÿһµĳʵﵽĳ̶ȣǲҶҪġ
ڵĳ̶ȣЩϱУҲΨȼվ۷ϹҪɵġ
֮ǰô׼ʵΪ˶ԿյĻߡ
ȻһĻڶսߵУʱͺһŻǵ֮ϣһĵȼܵŭһϢ񱩶Ҳ޷ڸŨصŭȶγһŭΣҶ
Сվ㿴³
ͻȻ䣬һӿķ籩ֱϯȥ˷еŭһŷ
֣
һսôˣȻǷӣ

ַŭγӿķ糱еˣֻмԳݵĶĺ󱲣ԹһУȫˡ
ɲǼ䣬Ʊ仯һɹӿռ䣬һڵͨĺڰӷ϶֮Ʈҡӿڿռ֮УԨ֮еħһ㣬͸һֹϢ
飡飡顭
һƬ𵴣СС޴ƣƬǵצëܼĳȵȣƿӵĵҶХȥ·Ҫûӿ֮С
˶ߣȫҶƺҪԵ꣬Ƿӵʵѧƣ
ĿⲨһ˫ĿеעҶ֮䣬Сֽţ鲻ɵĽĿһգգҶ޵СڽţǽС
׼Ҷ£Ҳ֮

䣡
һƬע֮£ҶȻһ𣬽һ̤һ𣬱ǵӿȣһɫȻ˸ʣ½ɫһȦһȦΧΣٵĽ嶼ڸ
ĿȥҶ·Ϲʱ߳Ľɫսһ㣬ȫɢӿȵĽɫѹʥһ
Ŀ֮£ֻ̧֮£ƽһ㣬ͷϢѹ
䣡
ָſһɲǼ䣬ռ˲䰼ȥһ飬·رһ㣬һֻɫĴֿۣգ˳ǵϿն
ϣ
ӿﲨӿ˷ХȥȵĽɫ˳̺ӿĲײ֮ϣ̲סˡ
䣡
Ȼ䣬Ҷ˫۽һۣ֮յĽɫ֣Ȼ£Ȼһ·Ʊգĵ׶ڱв¶һ˿ηɫ·ضҪһ㡣
ɫ£ƬƺϵĽɫûһ㣬գ֮䣬ռ䶼ÿһطûûһ˿ķ϶
飡飡顭
յĽɫ֮һӰڵһ㣬˳ȥȻ˳صĴӿѪӿֱѪڿ֮С
Ȼɫγ׵ĽңӿĲΣҶΪģ˷ХȥΧ£Ӱһһ˳ȥ
̶̵ļ֮䣬ҶΧȻһգԭӰʧֻʣȼӰмš
˻˻
˳Ȼ˵ſտգ˲ɫ䣬ͫɴ󣬷·𲻸ǰһĻƵá
˭뵽ղڣ·̧־ܽҶˣȴת˲֮䣬շ˳ȥǰһĻȴֲ̫ʵĸо
һа٣ռϷȴǸֵ꣬ƺڻ֮䣬δ̫ʵǳ˵Ԥϣ̫Щˡ
һķɽųɵսߣҶδʹ֣ͣſָȻһգ˽յȭͷͬʱһڿռٶ֮죬˵۾׷ٲ
ಣ
ֻĲһĽ⻮ռ䣬գ֮䣬һλλʵǿսߵһӣݺݵĺ˹ȥ
أء
ײһƬ벻սһ˳ȥ·ͬһʱ䱻ɵһ㣬ٵӦӲϾĸо
˳ϿգƽϢƬտĵشţÿһȴȫһɱĺ⡣
̫ˡ
Сӣ⻹𣡣


İʮ Ȼ֮
ʲôٶȣʲôٶȣ
ܣٶȾȻϡ
Ȼûܹסһôܡ

пտһƬֻʣ½ɫӰվգ·ΨһĽɫսƽĿޱߵѹţûһ˿
Ȼ˳ȴһƬڶϱǿȻվһȻգзһ𾪵ĺ
ͨǿ˵ۣû˻⣬һվĿʥΪǶо𾪣ͨǿɵĳصĳͿ֪ʱȻ˳жڶ߻صÿһ˶ŵ˫ȥ
һشƣȻɵĳһӾķɾųսߣ׷𲻵Ŀ˲תƵٶȣһȭһʣµսȫɣȻûһ֮С
Ԥϵλߵǿ󣬵ǰһĻǸĳ
ʵ̫ǿ̫ˣֱһ㣡
ǰһĻ֮£ֻͣĿգͣǸޱߵӰ֮ϣþõ˵һ仰

ߺߣ֪Ҷϵǿ˰ɣĴ澳ǿߣʧܵˣһļһǾһȺսҶϣֱǲ֪
ţħԹ۵һУϤһĻǰ߶¶һ˿ЦǿۼʶҶ֮ʱµսüʮλܵϵǿߣλʥн׵ǿߣǵǰ׵䡣
ֲ̣Ĵ澳ǿߣҲҽ·ڶ߻ص
Ҷ磬ںǿ
૵öĸƮգĿһ˿˿۵ţԭĵЩãȻƽϢͺǲѹͷ·ǰϾܵˡ

һս˲䲻˼ķʽƺ˳ŵ״̬˳û˿ڣȫһػ߾ηĿҶ֮ǰֻҶֵİĻôжһ˿η
ǶҶʵϿɣ
ʲôʱǿԶܵصģ
ȷǿжֶҪǿ󣬲뿪Ҫһеı
ŵĿռ֮УһͺǱһ㣬ƿռ䣬˽
ɲǼ䣬һƬ𵴣ӿƳ𣬽ƽĿռ䣬һռѷӶȥ·ܲסصѹضҪһ㡣
ϣ
·콣壬һ޴ޱߵĽӰͺһͻȻµĴɽȻӾ֮ϵĽƿգƳ롣
ԶԶȥͬһߵɽһ㣬һޱߵѹɢķĽ⣬ɢڿ֮Уһ˿˿һĽ棬СлͰ㣬׵ƿգҶڵĿռӶȥ
ʥͬ˵ĲҪ뿪Ҫһͬͬ⣡
ͬʱķһ޵ĿռȻ뿪һ޴϶Ӷȥգ֮䣬㳹¶һƬ޹ĺڰ
䣡
һֻ޴ĽȻ̤ĿⲻɵȥȴһɽȻ£ռ֮ϣһ´µĺɫӰϢ֮ӿƿصĿ½Ӱ໥Ӧ糱ѹĺȻ¡
ƣ
ɱ
죬һվڰ֮ϣȫһıһӰ˫͸Ĺâֱֱһ̣һѱƵá
¡¡
죬ӴĽӰֱȥ֮ռĽ⣬˺ֱĺڰͨҶȥ
һ࣬ͬ죬ӿڶ
յĺɫӰȻ£ֻնĴ֣Ҷͷݺݵȥ֮ռ֧ͬŲסѣ޾ĺڰӿ۵ռ֮С
ϢĿֲȺҶߺȻ£ȴһվ·Ӧ㱻ûڲӿ֮С
ǣ
˷ҶڵǱ߿ռ䣬һ׵ĺɫ϶ٵӣ˷ںܿʱڣһһƬԲʮɵĵط׵Ļ޾ĺڰĿռƬڰûʧӰ١
ÿµļл֮ʥͬʱ֣ӣʥ۷岻Ҳ˰ɣ
˳УͻȻһѯʣƬ׹ڰ֮еޣ̲סķеʡ
һˣ϶ˣʥңȻʵĽܳſͬʱ֣һһǿ߶ºοһ꣡
ѯʻδ£Աһ϶Ļش
ǰ
ضƿĽӰյĺɫӰµӿ糱ľս֮£ռ䶼˺ڰޣʲôܹס˿ֲأ
ͷһɣ·ѾԤǸʵͬʱһЩϧ
һλ˳ɫ֮꣬ϣֱЩšֳʵò˶ˣ½ֽ֮һ
ţ
ֻϧ̫Ȼս½ǿûаȷʵЩԼ
Ҷ硭
ͻı仯ЩӦ˫ԲƮӨĲ⣬ƮڿУת˵ĶУвһ˿˵Ϣ
⡭⡭
һţħҵǿɫٱ仯Ǵһ㣬ŷһɫޱ䣬۾¶һƬҰ

飡
˻ϧңֻɫȻʱ򣬻ҵĺڰ֮Уһ̤ռ
ȻȴǼᶨڿвÿһ˶С
飡顭
̤ռһ˵ͷĳӿ˲֪ıͣ˫۽ĵط
飡
һ춯ռһ٣һӰ˳һƮڻҵУϢǣȻûһ˿ۼ
˵վ֮ϣɫ۾Ӷ£ƽˮһ㣬ûһ˿
⡭⣬ܡ
Ȼһ˶ûС
ţ𣿡

һȸղŸӿɧڿӿһĵ׵šλȻǿߵľһȻûܸǸ˿˺һĻһξĸо
ಣ
˾ȴûӰ쵽Ҷ˫һɫĿɨղųֵλǿߣһӰʧڿ֮С
ٶ֮죬˸Ӧ
أأ
죬ʥҵǿһɫȭͷУѪɽĿɢȻشһҵǿߣһķɣƲһ㣬˰գѪ˸Ϣɫ
ͷһǽɫӰ·սһ㣬ص̤ÿ˵Ŀ֮ϣϢһͣɫһƬҰܣ
˭ܹѹλꣿ


İʮ 
ͻ䣬һ˲䣬ĵƱ㳬˵˸һٰʮȵת
УԴƵҶȻ֮ʥԼһǿߵΧƺ޷ȴǷƽ½Ƕûаơ
½ϺպʥԼңѪ֮ǿ󣬺ѷɫңȻϵɲ⣬ͬϹŶѪǲһ֮ľǿߣʵ֮ǿͬǿ߼ûǵĶ֡
ֵλſȻһеĽӰԼӰգأӿΣ֮·Ҫһжûһ㡣
ȫһ³ѾõǿߣѵסȻӿҶϣȴǳʧЧûκεá
˳ܲסҶһȭһƣϵȥ
Ҷվһ֣´ƮݵľͺûжƵá

˳Ͽշ·һֻεĴ֣ڿչϣסӰѰľٶȴ̺Զ塣
ȻĻߴ˿̲סˣ
һ˲䣬˥˳ˣͺҵĹһ㣬ƶȻ
ˣ
ոջָƽĿռ䣬ͻȻһɢ֮ռ䣬Щȶ
ʱţƲûˣļڵĲ֮УֳӰ
ˣ
ſռ𵴣Ƴɷȶ£ӿԼɷ£ٲֱǧߣЯҶڵλ
ĿռУһӰ֮¶ӰÿһƳ죬ɢӿɷҶϿգݺݵȥ
ԳԽʥĿֲƣض޷ƽȵĳˮһһӿ߸ߵͷ£ֱײռ䣬˺һնĺڰ
ƵϢನ֮УһɽȻ£Ŀ֮ϣصѹѪһͣƵҪѪĸо
⣬ǡʲôѹ
ֵεĽкһȻɫϵһһĴͷϣһֿҪϢĸо
𣡺
޺أЫβʨѾ޷ְɫһŭ𣬷·ڷйеѹƵãγɵɢȥ
𵴵ĿռУ·һͷͷ͵ҰޣӴգŤ壬ײأγܼ˳Ĵſռ䡣
ǣ
ӿ糱ƺȻ£Ҷڿռܣ֮ǰǿʮٱѹÿռ䲻¶ķ϶Ҳɢ޾ĺڰѿڿռ֮УΧֳһƬ򣬸һ׹Ԩľš

̫ˣ̫ˡ
һλʵѷʥǿߣ˿ȴһȻգֵϴӿз˱쳣η塣
Ϊĸо֮ϣɳԽʥƣأּԽذѹѹ֮ϣ˷·𱳸һɽƵã޷վֱ塣
ѹԨڱأ飡
ɢһЩನϣܵһԳܵѹ궼òȶ
̫¶Ըϼǡ
ŴֵǸ꣬ͺǲӿĴϣһ沨Сۣʱܸ֮УĬ
·һ̣ǸĽѾȷʹˣʵԶͬˣ񣬿½ҲΣ
Ҷ硭
ͣϽһ˿صһ˫鶯۾ǳҪУ˸ŹãȻȻûԤϵ齫ᷢչڵģƺѾһ֣һз·صԭ㣬ǳתѽ

ৣ
оһҶɫأƽ֮У쳣࣬Ŀ𵴵Ŀռȥ۵˸ɫ磬˿˿Ѹף·صһȫ
𵴵Ŀռȥ·ֻƯһƬʵȴعһֻܿȴڸǵӰ
ɫĿⶴһڣֱӿıʣ´µӰҲ޷㿪ҶĹ۲졣
澳εǿߣĻǣڳˣ
ΧʼձƽҶϢȻһ·жѹͷһ㣬ƺٴβӿһƬҵĿռ䡣
ʵϣһֱҶûнЩΧԼ˷УģǿߣЩĻ󿰳ƾް԰Ĵ澳ĸ֡
Щصĸַ׷евع֮£ҶɳȻɳֻһ˲ʱ򣬽ţȫ۷״̬ԱӭսĽ١

¡¡
˶ΪҶѾעʱҶһϵĳۿӿͺǱ紵ĶҶΪģգ֮䣬ɢʮķΧȵ˳ֱѹơ
飡
ײĳ˺ƿռ䣬ѿһڵ϶ײλϣǺֱռ䶼׵
ȻҶΧĿռȴƽӿ˱壬˿ѹĳ

ӿ޾֮ϣγȵ·ˮڣռģȥ֮з·һͷޱȿµޣһŭ𣬴Ȼɢȥ˳ǡ
ǸֳˣҪˣ
ӴӿЫβʨɵԴȻ֮γɵޣֱܵĿ־塣ͷϹ߻ʳ֣ҲܳҶѹ֮¡
ֻǴ˿Уһ˿з˷ܵĹâ
ʲôܱõӭͷʹ˷ܵأ
Ҫ֪ʱҶѾԼˣҶԵˣȻҲĵˣ
ҶͻȻʱ˳˵ע⣬дƣӿֲȻ˿ѷɫڴ澳ѹȵ˶Կһɹֱµϣһʱ䣬ѷ¡
֪ΪΣͷԭѾעĽ֣ȴڲ֪˱仯Լûʶ

Ȼ䣬ȣһӴޱȵֱһͨһ㣬ֱ֮ϣ·һ˲ܹճƵãȵƲ£˷ӿȥ
ţôߡ
֮£ֱӰȻ̾ڿռ֮УԶԶȥͺһƵĴɽͷ­˳ǣ˫磬˸Ž⣬еͷ˲ֺȻ־
һ˲䣬˳ذӴصĿֲӰ¶˳Ըϣѹأ·ʱܹлһ㡣


İʮһ һ
֮ϣһ޴Ӱ壬ͷ΢΢ſ˸ű˵ĺ⣬ɱεɢ֮С
һȴ澳绹ҪϣҪԶĶ࣬·çʱȶռ֮µӰͥ
䣡䣡
ƺҲѾײֻƾѹסҶռȻ𵴣Ի͵ȫͷ˳
صĽԼյӰãӲͬķ϶γɵĳײӴӰķΧƺҪ䳹ѹ
¡¡
ӿ
˳Ͽձ˿ĺ棬ײγɵĳеգγһļײſռ䣬һɼѷ޾ĺڰ޷ͷ
׷ʲô
쾪̾ȫӰˣײţռ䳹׽ҡֻӿನɢУ˸оһ޷ܵĳѹ궼ڿµĳ֮£
˶Լ۾ϷһĻȫ˵
һ꾹ȻܹԿλֲĴǿߣǲֵܳ顣Ȼȴķǰɲ˲š
Ǹص꣬һδս˵֪ϳĵ׳ܵļޡ
֮ǰı֣һ߽֮ȫһǿߵ̽ȡһ㣬Ѿ˸ܵһţǴ˿̵ı飬ȴը죬𵴵˾þ޷ƽ
ֻǴ͵գããߣǸӰ˺ȻĹâ
ôӰӦǡֻǾһξ𺳣ôҶΪϤţħҵˣȴ𵴣޷ǰһĻ
ɽӦ֮ʱҶõӴޱߵӰϢȫͬһ
Ȼ˿̣ҶʹһȫµȻҲܹԿ澳ĸ֣ţħҵ췽ҹ̷һ㣬Ǵ˿ֱ̼ǳ׺Ϳˣ
ѵҶͻƲɣ
ͻȻ䣬ЩԼԺ֮УҶ˸ɣֻǿǴչӰɲƵ緭һ㣬𵴡
ͷ뷨ڶ̶̼µʱڣҶȻٴһֶԿ澳ǿ
һĴڣ
ȻʵԽܣʵʵԼ˼άΪ׼ѹͷľһţħǿԺзͬľ̾

С˵ݣ
糱ˮӿĿռ䣬һޱϵȻããĮȻڶߣָ߸ϵζ
Ҷüͷ΢΢һ壬һ˿⡣
Ȼ˵֮ˣվڴ½۷ǿһȺеһԱǲ̫ϰߣøӵĿûдĿ˳ȥ
һͨصĽӰӳ֮£ӿĹ֮УһӰվ棬ܵĹ֮·ҲڸǲסǱȱӷƣһ˫Ŀ·ֱĵ
Դ澳ֵѹҶɫǰһ̵Ľ۵ܻӭȥΪƽ
ֻһС䣬ǰģ΢ҳݣ
ƽڿת䵽˳ڶǿߵĶУɵĸоһȣ·һƺݺݵȥƵãֻĸо
С䣿
˳ǼûжֵˣСĻô˲С𣿣
㶼СˣôС䶼ǣаԳ
ת˲֮䣬˶飬Ŀ֮ȥϾѾע֮ϵǸӰֻĶѡ
Свף뿪
ϵĬƬ̣ٴʱе˼Ϊԣǿҵľζ
˵Ķߣ˲ɵһ
ǿⲻһЭ𣿾ȻôǿѡЭֶΣ֮У޲ʵڱʾʵĿֲ
һˣ˿̿»̨ף뿪ƬǷ֮ءΣѾ½ǰ㽻ܲѵѡ
Ͼλ澳ĸֻȻҵв½֮мܹأ
˶ףȨУսǺͣһ֮䡣
뿪ɣҶϣ²һʱ뿪㣡ţħǿдĺţ˸ĿƵá
Ҷ磬ߣϿߡ
ĿöƮҶĶУͬڹȰ
˶ͬ뿪⣬ϾȵȻҵĴ澳ǿߣ뿪±ȵ컹ѣ
ڶĿע֮£Ҷصı΢΢˱仯黺չǵţƽڿ
иëŵ飬ģƽ֮Уڵ˵־仰¶ɣλ澳ǿѹҶȻͺһ߹һ㣬η壬ֱǰ
ֻǴ˿̣ƽȴһ㣬ڿУͺһˮ˹̵֮Уʱն
ķ˰ɣ
ÿһͷ޷ƵĺȻϵӰŲ˼Ŀ⡣
λ澳֣ĳ̶ֳЭд˿ǵ˶ѡġǰһǵûн뿪˼ʸھֱܾûнУѵλ澳ĸַŭ

䣡䣡
ըװľ죬ȻӿĿ֮Уһֻ޴Ȼͷ£նҶ
ͬʱһĿռͬ׳ȵ֮УһֻȭͷͱգֱӽҶ
ûһԣλ澳ĸֺȻ֣Ȼܲŭŭ𣬵ǺĹ֮£ȴѾҶ˱ĵˡ
澳磬ѳǧ֮ϣ֮Уǵľٶֵĵز˵һУһãȻĿעţûκε
ǵУҶֻһǰʯͷõķȴҲ򵥴ֱֱ߿ѣ
أ
̧𣬽ɫâ˳ȫӿ֮ϣɫѤöĿԶԶȥͺǻƽһ㣬һƣӿȵ֮У̽һɫ֣ӭһȭһײȥ
¡¡¡
죬˸죡
ͬεĴַĽһ㣬һĺ˷Хȥգ֮䣬նӿȵĺ
ӿ֮ϣȻһɫĹյĹâɣصÿһ䣬Ⱦռ䣬Ӻƽ֮һ㡣
ͬʱڶĻһذϵƣӾ֮ϻµԣ˷ڵգӿȵҲɫߵѹ£ƽ
ҶĿռٴȣһƬݺ֮䣬·һӿ׳أڵɫ֮£ƺһϾͷڿš


İʮ 
飡
ӡջһγһ޴㹻ڸסǽƣХĶһĿڰһ޴ӡ״
һɫȭͷһ˼ޣ׹أذĿֲȼտȵ¶ȡ
Ȼ䣬Ҷǰ
أ˫ƽӡ
񱩵ĳһ߸߻µشһ㣬ݺݵײҶϣǿ׳ʣҲֵס̲ס󵹷˳ȥ
飡顭
ϲ̤ڿռ֮ϣӿĳ˳ŽײڿռУһ£ͻһӣڰ϶ӿ
һ˳üʮɣҶſվ壬Ȼ˫Ƶ磬Ʊ֮ǰȡ
Ȼס˴澳ֵһһλ
һŵĳƮȻ󣬵붼ܹĳУȴԵޱȵĺգ֮䣬㴫ÿ˶С
˻˻
˷еĿ⼱ٱ仯ţһֺȻɫĵӿԾϣһ
صÿһ鶼ǳԤ֮⣬ǰֲ˼飬Ѿʶļޣһθӿķ籩Ŀֱ궼׵û
ܶһɵģ·ղһĻɵĳ̫Խܡ
澳磬Զž֮£ϹʱѾʧУ澳ǿϹžͷվ½֮ǿʵʥǿߣǵǰҲǴһ谭ˣ֮䣬׵ѹ
ǣǰص꣬Ȼס˴澳ֵһҲһλ֮ࡣҪ˵ۼ˳еǿǸо𺳣½֮ϣмܹأ
ӿķ籩֮Уֱվĳˣ·һƮʼգζͬһ㣬ֱֱĴգһĹϵƣ˶Ϊ֮ݡ
֪ΪΣĵĸо½λ껹еû¶

¡¡
ݺռ䣡
ĿȫҶϵʱ֮ٴη˱仯񱩵£صء
̧ȥȴҶ֮ϣתɫ⣬ӿ׳֮УһɫƼʸһ㣬ֱɫԣ֮ƿգնѿռ䣬һѷ죬ڰ
ԶԶȥͺһƬֵĿռУһɫƣĴζƺҪض׵Ľһ㡣
䣡
һصأƬÿһ䣬쵽ʵıԵ·𸲸硣
ɫȻ䱩ǣɫ̫ӵһ㣬Ի͵ɫâɣ˳ǶȾһƬҫҫɫ
ȵڸ֮£Ϣ֮䣬һϵȻ٣ɫԷ·һ㣬ޱϵѹ˵ƣ˫֮һȻ£һʱ䣬ޱȳأ·𱳸һɽ㡣
ЩܵǿߣҲ֮£ıѹƵϣȫɢһͨһ㣬˫гӿľη
ʲôҪˣô˵Ŀֲ
۾һգգĺ֮Уһһӿɫ֮УһӴӰڿγɡηĿţƺҪʲôֲĴڣȻӵӿѹ
أ
ɫȻӿ𣬲֮УһӴӰվ˳ȥȴһƬɫ貵ĻԻ͡
ǧӰ׺˫֮ϣһȫ۵ĳì·ıһ㣬ȵĲ֮ռ޷ܣһ˿˿ѷӣֱڰ
ӿ֮У¶һ˫ɫ۾죬ؼһ޷˫۾֮¶ΣĮȻĿɨأû˸֮ӣһ£ͺһȻ֮У˺ѷεʹʹλ澳ǿߣҲˣֻǿѡ
ף
Ҷڽɫ紫ﵽȫµĳ̶ȣֲ׷ޱߵأһж֮С
ӿ糱籩֮ϣ˿еĳìɢϢϢλ澳ǿߣܵһΣյζ·ֻҪһǴݵ£ܹ˺
˸ǲÿӿͬͷԻ͵ìͺͷϵĴĦ˹ֻ֮Ҫһӣܹǳ״ݻ٣궼ڿֲ֮£׵ĻΪޡ

ɫ磬ǵɫٴγˣ˹Ħգ΢΢ţȻɱ촽ȴκεĵ
ΪţħҵһԱļǵúɽУҶŽɫìȻ䶴գһĴǿˣǴŷŭĲҽڶ
ٴοӿֵʱ֮¶εļɫ
Ҫ֪ΪһλʥǿߣУǵľʯһ㣬ܹľֳǣӿɫֵʱȴɫ仯ɼֲֿľη֮ģﵽ˺ֵĳ̶ȡ
ԭҶѾôǿˣ
ɫӰƮĿ⣬˫ĿҶǳҪ۾У˸Ĺ󡣱߸飬Ȼأ鶯Ŀг˿ġ

һƬţӿ˳֮£˳ȴûһ˿
˶׿ֲѹ֮£澳ĸֶܵһΣյζʣ˸Ӳ˵ˡ
Хȣ
ۣ֮⣬ӰҶײӰԼֲдףĹɴ澳֮ϵӰգͺѹͷ֮ϵɽʧȥжľֻĿķչ
سţķ籩ͺһͷͷһ㣬Уò̲סһͷ
Ͽ뿪ƬǷ֮أֻϻܣǧ𲨼Щϣ
ʵϣȷˣ
ǶǴ½֮ϳѾõﵽ˳ߵľ磬ӵǿڴ澳ĸУվֻһĴڣ޷Ӱ쵽ս֡ӿµǣ⼸ͷϻһֻನײǣҲв
еһ˺ڵζǧ򲻸ǰ֣ѳ˵ԤϣԤĽչš
ͷ뷨֮ϣλʥԼҵĴ֣ȻڽʲôӶ̶̵֮Уƺʾеԥ·׼ⳡ޶˵ս
䣡
һƬ֮УͻȻ䣬֮һڵȻѹ£һ߸ȴĮȻķŭ
в½Ļߵλͬǰ
ӿУѹس٣ѸӵƣɴƵĳ£һη˾ĸı䡣


İʮ ͷ
տۣ֮һƬֶ£εѹء
һɴ澳ѹֱǶ£أøӻ
ণ
һĳ𣬾һɫļʸ˺ռ䣬ص֮С
䣡
ҵĿռУһ޴ģյӰֱӴĳһͷȻ︡˳ǵϿա
Ӵĳ򣬲˽ɫëÿһǻƽһ㣬ĹɢѤõĹ
һ˫ɫĮȻĿУ˸Ÿ߸ϵϣأĿҶϵʱһĪĺⶸȻɫϢĮȻ·ҪҶһ̵һ㡣

Ҷɫһ˿⣬ƽ֮ϣ˫Ŀ¶˱ɱ
˵ʼգҶÿһսǱһƽ̬Ȼ˿̣ڶɱкΣ
ͻȻֵ澳ĸ֣ȻʶɽϣǴ˳֣ҶվУҶ׼һۣݽɫ䣬Ҷ¾ֶˡ
ȻĴ֣ȻͻȻ֣֮УҪҶζӿɱҪûĿԶ׼
˫֮ĳȻѾ޷ӴΨһ䣬ſܽ
뵽Ҷı֮յӰ۵ӿŽɫâ

λͬһС͸˵ķٵȼ꣬½ҵȵĴ֮𣿣
Ĵ֣ڲ൱˵֮䣬֮УҶ˶档˵֮ǰҶ뽣ʥԼìܣ˿ìۼų޵ķת䡣
ҶĿһ䣬ɫ˳ֱ˺գݺݵŴײ˹ȥ
ҶģλȻͬ˴˼ȫƿٰθߣӿĴϣɽһҶͷȥ
һʱ䣬Χռ䶼ȥֱĸо
Сھ޼ɵײҵȣǻˣȻΣ½˿̲½ͻֻлص֮УҶΣ½ѣ˼ޱԣǽҪҶ״ݻ٣
˳ϿգӿƱ֮ǰңȵˣݺ˴أرޱȻңλŭĴ澳ĸ֣ϣ·ضԳܡ
λͬԥһΪ½
ƺоѵȻſӴĳƽëȻεϣȻ£񱩵ƻһͷµӰҶȥ
һ˫ۣĳ๣˸űĺ⣬ͷµӰȻ˫ᣬ£ЯϢĳҶֱȥ
µȻռƿһڰͨȻ֮䡣֮ռ粣һ飬Ƭʧںڰ֮Уգ֮䣬ȫû
飡
µδﵽӿ˴ĳȻ˳ޱȵĻңӰײȥʥǿ߻ܱ֮⣬ǰʥǿߣҲ֧ŲסѪҺڵķ˳ȥѪӿȻ˲ơ
һ·նѹҶͷصƺҪҶ׻𣬲κεء

ৣ
˫磬ĽɫâҶ˫̮ݶµĿռ䣬ǿӰת·ߣһֲ֮С
һҶ̧֣ͬʱǰһ΢΢յֻ𣬶ȥ쳣·൱޴
ͣ
â˸յ֮ϣһĽɫìγɣȥ󣬵㣬ͺһѤ̫һ㣬ɢϢĹԣУȻ۾
Ȼ޴ѡҾͳȫ㣡
һӿзҶ۵ⱬһ˲䣬УӴ׽ɫ۾ȻһȻϣضѹ
ಣ
ҶͺǱĵһ㣬Ȼӳɫì̺֮ȫ֮ռ䳹³ìδȵĳȻռһƬޱߵĺڰ
·ɫһ㣬ֻʣһĨ費Ի͵Ľ⣬ɢʥζָоͺϵף˳ͷ֮Ҫһаڳ׻һ㡣
ۣ
ɫìٶȿ磬գ֮䣬ӴӰǰɢŴϢӰڿֲǰһűֽһ˺㻯Ƭ
ôܣΪʲô֮ǰǿô࣬ܡ
֮ϣĴ˫һͣŵĹâӿ𣬼Լ۾ѪӰ̺ȫҪ˵ǸȥòСӣͬǿߣ޷һݻ١
ǵһҶϴκɽս׶ԷĹǿ䱳пվһŵ顣ˣѡ֮УһжˡûΪƾԼһܹɶСӳնɱܹǣһӣλ澳ĸֳ֣ƾ˵Խնɱ
û뵽֮ɶСõٴǿֲĽɫ磬Ȼô࣬ζû뵽
ȻǰֵһĻȫԤ룬ӿӰûǣƵҶһû赲סǽɫ綴գڵλֱ
ƣ
ȫٴιӿ͸˫ȶγһɫơȫӲӵëȥΪ̵ķ赲ڽɫ֮ǰ
䣡
ɫٶȺεȿݣƽëոγɵĶƳΣļȻײȥ
һ죬ɫƳ飬ƬĽ⣬˷
ϱȻһʱƺһ̶ͣռ̣ţ˸۾͸ãɫͷؿڣȴһĽɫ糤ìûؿڣβھҵĶš
ΪʲôΪʲô
ãȻڿлصĴ֣ȫ۾һĻΪ½֮ΪĴڣȻһɫìֱһĪķ̡
Ϊʲôأ
ҶɫȻ׻ɫģ¶޾䣬·еɱ
һʱһʱ
պɽʱҶ粻ʥδܴﵽ˵޾һ۲ݣɫɵδաڣԶžͷ˹߻ʲӰ棬ɫӵֲֿ֮߳࣬Լļ¡
һȫλܵش߳ɽɫɱѾôˡ
Ҫ֪ԶŻ籬ըĽɫħܻǿǵͬһǿߡȻڽɫ绹δָȫʢ״̬̺ܹһλ澳ǿ߳䡣
Ҫֻܹ֣Ѱ·Լ
ǿֻ֮һߣ˶ԷǱֻһ;ˡ
¡¡
һ죬һǿߣڿֲĽɫ֮УΪ˳䡣
𵴣һƬţ


İʮ ռ
ˣ
ôܣ
ˣ
ֲ̿˳Ͽջͬһǣصÿͷһʱ䣬ֹͣ˳ŵͬĹһ㡣
ѹȸϵϢֻŵտݲݣٵӵ꣬ת˲֮䣬ƺȫûˡ
¡¡
ıըϳŭķ籩ݲŻҵĿռ䣬һըףÿ֮ϣָоͺһƬֵĺڰͻȻƮ𣬺ܿ㽫ȫڸ
·ǰ˿µĵǰһ˱Ҫ޾Ԩ֮У޷ѡ
һˣ
ͺʢһ㣬ѤõɫնȾޱԺУһĳһ
ʥǿݺ½澳ĸ֣ͬϹžͷһ㣬ЩһʥǿߣǵǰҲֻ·ʯһĴڡοʥǿֻǴ½һСֶѣҲѾվ۷ϵˡ
ŵ˵ʥǿ˵УޱȸߴĴڣǾͬ춥֮ϵ£ֻԶԶӣȴѴԽʥĴ֣ǻһ㣬ͷңûˡ
Ȼվڴ½궥֮ϵĴȴǰһɫԻ͵ĳì챬ըӿǵǰ
˻˻
֮һȻ˳˶ͫж¶ޱȵɫһϢϢͷӡ
ˣĿ־ˣ
ٴ֮ϣ׹ӿӰԼɫԵڵӰϵʱĿ˸źȻľη
Դ޷նɱ澳ֵĿ´ϵһ𣬿ȥﱲǿߣ˿Եȴ˿¡

Ҷϣÿ°
˹ĦܶȻӿӿĿ⣬ȫ֣գвþ޷ƽǻУźεĳ
ȻʶɽһսǳҶʵǿնɱȴȫͬĸ
Ҫ֪һ澳ǿߣǾµعѾ˸ĵز¶Ӱ֪ǴĿռͬǿҪҳޱѵ顣
ȻҶĽɫì֮Ϊ̺Ŀֲƿѵأޣκοռǰ裬𲻵κεá
ҲǣɫɲͨϹʱض֮ʱݿ࣬Կһڵħ־Ľɫ磬鶼ɵ֣ȻҶյֻһѣǶԸһ澳ϹžͷȴһⶼûС
İ˲㵹Ҳʵʵնɱ澳ֵ飬ҶһƵ۷塣
ţħҴܹ裬ҶɵĴ䣬֮䣬ţħһѣͷľ޴вϲõı顣
˻ϲǣ
ɥһǰ;ãĻҰȻ֮䣬ӿΪгһλ澳ǿߣܹｭɽӴ֮ؽʢ˥
Ȼ˭뵽ɽ׼һٲţħвʱȴҶһشִֻӵľ档һθǽʥԼҵϣ׼вɱҡ֮УȴǸӿµش䣬ʧȥǿ壬Ʊ֮н䵽㡣
Ѿ˼α˰ɣ

ӿķ籩ƽϢ֮ϣҶͦΣӴӰԼϵףΡĴɽҶߵ㡣
գ
һĽɫ۾Ӷ£͸Ŀռĳλ֮ϣгŸ߹ϣ˸һĪĺ⡣
ʥԼҵλǿ߲ɵһԭХƣɵϨ˲٣֮У·硣
ʵϣҲղųֵĿһĻˣ
˵֮Уǵһۿһλ澳ǿ䣬йನ壬޲ʾѾˡ
ϰ꣬ꡭѾþûгŵǴûվڴ½۷ǿڣһ졣
˫ɫ۾вɵһͻһֹȻ֮һֱӵ

ͻȻ֮䣬ۣ֮ǸϢ껺֣ڿռһץ
ֻһ򵥵ĶȴΪ֮һ꼱ٵţ·ĩһ㣬ĵһֻֿŵĳϫ
ͣ
ӣӿ쿪֮ϣһģɢʥϢ֮ìۡ
ʱ䣬һ˲䣬˵񶼱ì壬ǿռʱ䡣
䣡
һ죬ìȻΣһĨʥڿռӿһˣĴͷ徹Ȼ޷ֿ̲סˡ
Ȼ׼֣ͣ
Ҷһ򵥵Ķͬըһ˶գðͬͷͬʱвɵһͷ
̫ˣѵȻҵ׷ɱ𣿡
½Ȼңһֱңοҵĵ̣˵ΪΪ¼ŭ˺ųǿҲϵң½׷ɱ
Ȼ㹻ǿ澳ĸֶ䣬ȻҿǴϹʱ֮󣬱ͳ½ӴʵӵĿֲ澳ǿ߿ɲֹһλοȻлޱȿֲĴڡ
䣡
ͷһƬҵʱҶȻ̧һӣìһ⣬ռ䣬λǿǰ
ףƾһ˵ѵֿסǿµìڲͬȻҵλ켴֣ӿһͬʱ¡
䣡
ΡɽĽһͣĽⱬޱȵĹһŹâԻ͵С̫
䣡
ͬʱյӰ£Ĺֻۣ֮һƣ̺ԽƬռ䳹״ݻ١
¡¡
ɴ澳Ȼײһһ޷ݵĹ֮ϱĹâ̫ҪǿٱǧϹ۾ҽУס۾
ǿ⻹δɢȥһض𵴵Ȼڿռ֮Ӷȵľ˺˿ռ䣬Σ˳ȥֲޱȵƣ·ҪضҵĲ
³оҵĲ˳ÿһ˺ȻĿ־壬ǲ֪ԺεˣֻоԼͺǲĴϵһҶۣʱ㸲
ң˳ǳǽǸߴľʯŤʱбĿܡ
ְͣɣ
˾ֵʱһϣ𣬾Ҳĳйһ٣Ȼֹ
һ˲䣬еȫʧֻʣϵڿռлص֮سţռָƽ״̬


İʮ ˫
ռͣգۼ䣬ָֻ
ĸоͷ·һ˲䣬ĳֱƬأ
漴һãϵ·ǴϹʱããʱ䳤Ӵռ䣬䡣
һޱߵֶ紵˻ֵ̿ȻƽˮԶ䣬ֱ
֪֮䣬Ǹתƽ
仯ʵ̫ͻȻ糱ˣӿĺɲǼ䣬ȫʧ֮£ƽ
֮ϣҶͫȻ翴˼һ㣬˸Ŀ⣬˳ȥҪ֪ղ澳Уܹо𾪵ĶѾˡ
䣡䣡
ĺ˳𣬹ӿ֮УӿȵƳɽѹ˳֮ϣͺΪʿһ㣬ػҵİ
֣
ҶĿһ߷һƽ
ΪȻ֮һң϶ӵгԽʥĴڣȻһӳλ澳ĸ֣оһ˿ȻӿƣǸҪŨ񣬾ڴ澳֮УҲѵһǿߡ
Ȼе𾪻δɢӴĴм䣬֮ϣһֱ£·춼˺ѳһʥĹԴ£ҶĿⶼ޷վͷ
ˣ
ռȻͺǵһ㣬˷Ӷȥٶ֮죬գ֮䣬ضҶµĿռ䶼ѹס֮
ৣ
ʥڰһӰȻ֡
֮죬Ҷûвͺͻأĳһ㣬𶯵ضȻһƽϢ
ҶĿȻһ·𿴵޷ŵһĻƵãҵĲϵƶţƽĳ׵ıƣһ
ɫȻ޾ĻԻ͵Ľб߷·ҪԽռһ㣬Ͷһ
ܣֻͶӰȻҲڣǡ
Ҷշ˴ŻҵҵĲϣɢγһƬҵĲ⡣
ʵϣɲҶе𾪣Ľɫ磬ȻѰҲͻأ֮ϵӰ·ȫں֮УƺκεطĿѰʱȴ޷ҵ
仰˵ǸӰأƺռ֮УӰռ䡣
ڣܣ
һĪľӿֵӰȫҶԤϣǼռ䶼ĴڣԶڵܹԿġ
£ְɣ뿪ɣ
֮µĿռ仺һϢĴҶԺӦ
ԽԶžͷԶžͷ
ȻһҶѹŲľȴɱĴһ˿Ĳ
ԽԶžͷؼ䣬һĴΪ죬Ϊƣ֮䣬ܹռ䳹׵Ļ
ݵĴڣҶǿʮ޷סĵĲԼ𺳡һֱʵľѹơҶһƬռ䣬ô˵֮ȴͬƵãҶѹš
ְɣ뿪ɣ
ǸƽµĲãԼƽ޳ݲðı䣬ͺľֻܽܣɰı䡣
飡飡
ͻȻ䣬ҶһըյӰһ˲䱻ѹʮӴŤ˫ײĿⲻ֪ʱ¶һ˿־塣
һףȻûбС٣ӿɫ԰ɢĹҲѹסˣֻΧɵĿռ䡣
ˣҶͺǱѹסһ㣬ȻĶԿţȴֻܿӰ
ɲǼ䣬糱վ֮ϣֻ࣬еһɺ嫾Զ·һƬ 
Ҷɣ
һƬžĿռУһǲãӰԴ·硣̧ȥȻ˵֮λеһˣػ˳ǵһλ뢼ĸ֡
Ӱͷ·Ǿ֮ϵĺŮĿҶƬ̣Ż˵ҽӻصҷǳҸлΪһСԭյΪ濪ˣ㻹뿪ɣ
֮УλŮԴֵ˼ǳȷҶ뿪˳ǡƽĻȴһεľ档
ϵлصһ־棬ҶĶУȴĳϢ
λŮԴֶƺλµӰΪ桯´ӦΪϵĴڣʵ֮ǿԶ澳硣
תҶϸֱ仯š
ȻҶҲʶһĴڣȻЩ³壬ǰֲޱߵƣ֮ϣĲʮ֮һǾǽֻʮ֮һʥϣҶܵһֱܵĺȻ
ڣһԽ澳ԶžͷǻĴڣصޱϣ·һѹҶ̵Ӱиǿ׶ѹš仰˵˿̵ҶԵѾһˣһ磬һ嫵Ĵڡ
һʱ䣬ҶĲۣԥηǻš
Ҷ磬㻹߰ɣܹһУﶼģֱԶǵġ
һ΢ƮҶĶУͷҶ͵ؾѡ
Ҷ̧ͷȥĨɫӰڿǰԼչ¶Цգƺ޷ڿռ֧ţʱ¡
ͺĻ䣬ʱܵлѤή֮䡣
Զžͷô˲𣿣
ҶһЦʾ⣬תǺ嫵Ĵڣ֮УȴȻ̸ЦǺжԵˣ˿ҲòȲͬ졣
漴ҲҶ˵仰ʱصϢͻȻˣɽ緢һ㣬˲ϯ塣΢΢ͳͷ­Ȼ۵ӿԻʥĹͬ籩һ㣬ȻӿĳϫĴѹϵ
䣡
ͻȻҶ¿ռһһ޷ݽɫ棬ȼն˲佫嶼ȵأӿƲײѹޱߵվҲ
ˣ
ҶͷһѣһɫѤõĽȻҶϣԶԶȥ˷·Ϊ貵Ľ⣬һƽŴء
һԳԽ澳ƣת˲֮䣬ŽⲨ֮ϵĲãԡ
һʱ䣬Ҷϵ϶Ȼɢ˱ƽ
̧ͷ­ȻͣʥĽֱ֮ռ飬ֱָ޾ڰľͷ
һѹ˻ĵĽɫӰȻֱռ䶼ѹ
ţ
һ˫̬žȵĹâãдžȻڿռ


İʮ ˻
ţ
ǿر仯ɣµȻһһƬ֮µգһޱȵ磬һ˲䣬貵Ĺâҫÿͷ
ľһ¶˾ɫ˫ãеһοı顣
ȻԴž̺ŸعζֻǴҶĶУ˳˷·ûһ㡣
ÿµĲΣѾԺ鿹ľͷˣ
и̾ԶžͷߵĿ²ΣһૣȻʥʹ涼׽־磬ϲΣҶͻͽɫͨ죬һ𲻿˼Ĵڡ
ȻֻһͶӰţƺҪ˻ϣһ㡣ΣǺ̤ۼԶžͷһεĴڡ
ɲ⣬ûʲô⣬ҲԣȴڣѾ磬Ʊãʲôܹעġ
ǸͷͷҶɫɵƽ˲١ȻԷɲԶžͷεĴڣͶӰڴˣһս˭ʤ˭δ֪
ףҵǻῴ۾Ϊ飬гⷽĴţѹֲҷУɸһ⣡
ͣƬ̣ãȻ𣬴޷ܵϣҶĶС
кβң
ƽ죬ҶȻͷɫױȵĺ˹â
ɲǼ䣬ҫз·һѹصĽɫƵأһ޷ľηȻĵӿ
һʱ䣬ƺǵصĺ֮£Ȼɫв˸ݵĹâ
䣡
Ի͵Ȼʢ˳ǿռȻһֱͨͻյļޣɳ֮⣬ãã̫֮С
ȻⲢ٣ͻƴ澳յ㣬ﵽԶžĸ߶ȣ֮ǿܹһ˲׵һ磬طﵽãã̫գȴҲʲôѵ顣
䣡
ͬʱҶʢһʥĽȻͷԾһ𣬳ããռ

֮ʱӿضȻƽϢƽ˾ռԭģ
˳¶һ˿ã̧գѰ֮ǰӿȵ֮ڣֻĿɨһȦȴû˿ķ֡
ǸֲȥĶˣȻһ飿
°
½ѵҪˣ
ҵôҲʧˡ

С֪ľޣ˵󲻵֮⣬޵ռ䣬󲻵Ҫﵽʲô̶ȣܹͻصȥƬ޷صռ䡣
Ҷҵ棬λ޼ɵͷϾǳԽ澳ĴڣͷųĿֲನ˲ܹݻʥ֮µǿߣǿʥǿߣҲֵֺֻܹʱ̶ѣǴﵽ˴澳磬оյನ
仰˵˳ϿնֵĻ½ǧƵǿ䣬ܴܿݻ˳ǣĿв
¡¡
ͷɻʱ֮ϣȻ˴۵ǿ⣬رҫĻ磬貵Ĺâ̲ס۾ֱӡ
۾ոձպϣ߱ըװľ죬𵴵궼޷ȶ
𶯣ز·س׵˶ľңζ޷վȡ
أ
Х֪Ʈƣ˲佫ǿڱΣ̶̼֮䣬ͺһޱճ׵
ಣ
ĩһĺڰȻգ˻δعһ貵ĻȻʵıԵֱ£صƣŴȥ
ţѵҪ𣿣
ãȻĿź֮£һѤûǣһֿ־ĵӿ˶ȻޱߵĿֻ֮С

ĩûн٣ջָƽ
Ȼ˳ⳡԸı½ֵսһֹȻĻ
˵죬Ϊû֪սĽֵһʤ֪˭Ц
ֻ˳ȡ˱״ᣬָⳡ֮սһʺš
о˴𰸡
ϾΪ½֮Ȼ֮һ½Ѿǧ꣬ǿǳԽ澳Զž棬ʵ֮ǿһƣĨɱһ̶ֲȣ˵Ԥϡ
λص꣬Ȼʵǿһ·֮ϣʥǿߣնɱ֣ǶԿҵ棬һλԽԶž⣬죬վȲµ档
Ѿռ֮Уʬ嶼Ѿݻˣʲôû¡
ЩϢ˸ľԼҵıϿģǸյʤߣΪλδҵĴڣ½Ѿͱһ
Ȼ˲òϴ˵ǿȻ֪ðģȻһ֣һƾʥߣն棬Զž뢣ս䡣
һĴһ㣬Ƿ籩һ㣬½ΪڶһǿߣȻΪż֮Уٴ
Ҷûģ
Ȼ֪ȴҲֻ΢΢һЦϣĿǰиҪ飬ص˵в½Ĵ顣

һƬڰĿռûһ˿âͺſĴһ㣬͸һϢĿ־о
ӿһаϢ·ǵصԨڰĿռ´£ƺʱпаȻܳ˹
ȥڰĿռ֮УһӰվ˫֮Уӿ貵Ľ⣬ʥĹԲһƬڰɢ¶ģ
һ£ΡΣͦεͬһ㣬ƺûκܹͺһʵɢơ
ȻϳǴ˳ǣʥߣնλꡣ˶ΪѾռ֮У˿ȴúõվ
ȻҶ
һ̣ޱ࣬˫ۣŶ棬һǰδеƣɢ
˳ȥյ㣬ȴܹһ󣬲²ɣۼ󷨣ɢŻԻ͵Ϣһ֯ڰ֮ϣһӰεס
ȻĿɨǸסӰʱȴ˲ɵĵһ
Ӱ֮ϣ˰߲ĺɫߵ㣬¶ϣһƬƬڰɫʵİߵ㣬Ӱ֣ɢаϢ
Ҷ£֪Ϊʲô𣿣
ϤĲڿӿҶĶУɫĿⲻɵΪ֮һ˵ͷ
ʵϣռսδ̫ʱ䣬˫ʵҪֳʤȴǷǳѵ顣
ڴսеʱЩҵͻȻ֣ͣ˵һҶȤ飬ͶӰ涼Ҫƺһ£Ȼη塣
£Ҷҵ㿴ǰ𾪵һĻ
ãҶһּ˵
򡭡ħϢħϢ


İʮ ħ
ħϢ
ҶһɵĿڵ
Ҷ϶ڿתںڰռ֮УĶеʱܹĿһ¶˼ı顣
£Ȼ֪ⶫ
Զžͷ߲ɣ֮УȻһ˿⣬˲üЦ𶯺ڰռ䣬ܹεĸܵһϲõ
·ѹȫͷ˳¶ɵı飬ҶĿ¶ϣĹâ
֪ȥ˶꣬Ѿϣˣħħҵʴˡ󶼿ҪѹƲסҶҪʱȴû뵽ϣٴ͵ҵǰ첻ң
йҵ棬ҶһվܹĸоаħϢҪλԽ澳Զžĥˡ
е£ȴֻҶԼֻԼѣԼıԼļ֮棬ԶžͷĴڣҲŪˣΪĻߡЩħϢܹ֪֮޷Ϊڽܽɫ紫֮ʱǴռȻȻ׹ħǵصϢһӶ޷ǡ
λ棬ܹ£Ⱦħħ𣿾֪ħϹʱȫݻˣѵ©֮㣿
ĬƬ̣ȵȶҶȿ˵
ԼԼ֪ûʲô£ֻһѣǱԷһֱ׷ȥʱ»صĵزʱܻܿԷĻɣȿڣܹȨ
ҶħϢǷǳϵģţļ¼УۿХħ½׻֮ϣմ½֣½ѾĽء
ֲ֣ĽɫϮһٽħܣλȻ˾޴ʧ䣬Щǿʥޣ澳ޣ鼸ȫʮһ½˺ۣҪıԵ
ϹʱԻɢ֮֮ϣһľʣ޼һΣħ֣´½ⶾ֡
㾹ȻħݻٵϢ֪ȻµĴˡҶĻλɫϲ˵Ҷݸ˼֣Ŀڵ˵ЩϢҲͨϹżص֪ģһȺħϮ½˿ֲѣǿ䣬ֲŽ䳹𡣡
һ˵꣬ҵ滺˻񣬲Żļ˵Էģϵħֻ̽ԶսʱմȾϵģȴû뵽ʴǵ꣬Ǳɱ¾аˡ
ǣ
ҶɫһɵץסĻȻʵ
Ѷüͷһһ仰У˲Ѱҵؼĵطȥ൱вɵĶҶ۸ϼ֡ûԥ˵һˣʥҵԼҵͬմȾħһѹħֻϧʱţħʴܹûмǵ帯ʴ߰˰ˣٹʮ꣬¾Ҳ޷ѹˣ
ʥԼҵҲմȾħҶͷһȻϢˣЩԽܡ
ɫо˼ʲôҵȴҲû˵ҶܹϵħҲΨһķ
ֻ֣»ǳѣǰ꣬鹵ֻͨҪͷʮа˾Ŷܳɹ
Ͼǰ黹ĿֻһΣգͺԥĴ֮Ͻ٣ɼ˶൱Ҫˣҵ·ݣҲҪԷùϵ
λ棬ܲܽϸĹ˵һ㣬һȷжϣȻҶ̧ͷһһ˵гޱȵ࣬·ÿһֶ˼һ㡣
ȻҶޱȣƺеĲ̫𾴣λҵǵû˿Ĳ¶һ˿ϲɫ
ҶһٶʵڸְܻܿǽϵħģΪѾаħĥĿҪˡ
ԣû⣡
ԥһڴӦĬƬ̣㿪ڽ
꣬ңʥңңм־ͬϵѣҵһͨԶսͨ
ãڿлзǷȾоڶУ·ָͬܵʵо
ţҶԺб㹴ճĴž
ǧ֮ǰңңλϾĴԼһЩѣһǰһԶս̽ȴ֮зһħ֮
ȻѾ˲֪£ɢŵϢȴ˸оޱȵϲϾ̤˴澳磬ﵽϾ磬ԶûдﵽԶž뢵ĳ̶ȣܹϵƣܹھǰһ
Ȼǿħʱ򣬻ηʱͻȻˡ
ζû뵽ǣħ壬ɢаϢȻе̰һ˲䣬ύǧѵ˳ޣ໥
˶ڳͻˣֻʣƾѹħѵ״̬˵¶һ˿ʹı飬ʵΪǧѸе˱ˣʹ޵ΪηҪǰƬϹսΪҪմȾħ塭
ֻľѳۣһеͷٺѾˣҶɫصļšͬʱо½֮Ȼҿ¾Ǹʱֵģǿ߷׷䣬ֻʣ˻ǿֲϾʵڴ½֮϶һɾͺպ
ȵʱÿ˶ѾˣЩ˵˵ģǻΪŸеϲõʱȴû뵽аħȻڲ֪֮ӿǵ塭
뿪ϹսʱħȻܹʴǵ壬ʴǵ꣬а󽫻аĴڣֻɱ¾Ļ
Ȼǳķȴ޷ڵħˣ㾡֮Ա˴½󣬽Լ棬ѹڵħֻϧħ̫ԵˣǵԤƲö꣬ħᴩȫȫûǸʱһжˡ
ɪ˵һλԺ½Զž뢣ȻҪַʽлĻ޷ķ̡
ͣһ£һֿЦõ˵㲻֪ܹľ磬ȴΪħĴ̼ǲķ̡


İʮ ֻ
տĺڰϢаϢһ˿˿ħĶߣһſڣҶܣȻſڣݺҧȥ˳ƱҪڡ
ħȷ£ֻɢڿеıԴħȻܹƳҪҵ壡ǿ󾫴ƿⷽռ䣬Ȼ飬ȴ˾ȵһĻҲ̲ס˺Ȼ
Ҫ֪ҶѾͨĴ澳ǿߣȻǱԴħȴܹ޼ɵĳĻ壬ɼħԴħĿ³̶ȣ½֮мֵܹסأ
Сģħڣ򡭡
ҵĿһ˫бŷѤõĹԣľǧ֮ʹڱԴħ˵֪֪סȻۿħıԴħҪҶڵʱȻ֪ܾ֪ΰߵķл̲סӿһľսĸо
ֻǣδȫҶȻһ㣬ɫԣһ貵磬ܿתӢ۾У޵Ĺâһţҧסħߣת˲֮䣬ͽһͷڡ
ǡ۾һͻ鼸˳ʾļλ𾪣۵ŵĿ⣬ƺǰֵһĻ޷š
Ȼܹħ
ϢĬãһ仰Żҵһľ
Ҫ֪ħıԴħĥǧ֮ãþķ޷޷廹Դħʴţٶ༸ʮ֮Ҳ޷ѹסԴħʱҪһ̵ģֻ֪ɱ¾Ļˡ
ϾһħıԴħڵ̫ʱҲħеλߣȫ꾫ԹۼڱԴħУıȻǿޱȡ
֮ҪɥʧģжҪķʱۿǰҶ֮䣬㽫ǱԴħĳǰĵǺεȵ𺳣
ǿҵķ´ľҲ˲ƻ˸ɾ𾪵ɫȻԾͷ
ͬʱҶҲɵķظĸо
ȻĿɫݿ㽫ħ׵ĻΣȴûвЩġ
ħʱҶľ˼ޣ߶ȼУ·һ˿ĲҺãһвδԤ֮⣬аħʥĽɫǰûκεķ֮֮䣬㱻ɫû
ͣ
ŵĺڰռУɫɢ貵ĻԻͣɫħûһ죬ڿת
˫Ŀע£аޱȵħڣѩڻֻƬ̵ʱУͳڻֻʣһζĽڿζš
ɲǼ䣬ɫһ磬ںڰռ֮ζ˫۾ڰȴû˿˵
ֱ˿̣ŸӵĿ϶ԭǰʵǿڴ½֮϶ɧһֲ֣֪ķҲΰĹϵ򲻿׾ٵĽħԴħв
Щɱ촽Ծ˿˿⣬ȴûз
Уȴޱĵ׶һٵЩΪԭǿҵĳͻֱӿλ֣Щ޷ݡ
Ͼǰһ˫ƴһĶ֣һȴҪڶԷȲ˵Ҷ᲻ͬ⣬ҵҲ¶һ˿Ρ
ڰĿռһʱѹ˫ûпڣĬڿתţ͸˿ء
λ棬ȰԴħɣ
һΣЩÿڵʱҶһⶸȻͷһܡ
ǾллСˣ
Ͼҵ澭µƤ¯ĵزƬ֮󣬱̬ɫɵ˵
ʵϣҶǲ֪أħǴ½ĴУ磬̳˽ɫ磬֮У㽫Ƶ˶Կħǰˡ
ңҶ׷غг棬һȻع˵һԴ
˵汻Դħʴײеɱ¾Ǹʱ򣬲֪½ɺεȵѡ±Ǳֲε֣ܹѹȥ飬Ҷζ޷ܵġ
׿˶ԹҶûжٳɣȻţããӿ

꣡
ڰĿռ֮УһĽɫ磬޾ֱ£Ҷۡ
â˸֮䣬һĽɫìȻΣںڰռһʥԻ͵Ľɫ̫
ɽ⣬ɢڰռ䶼ȾһƬޱѤõɫ
Ϣڰ貵Ľɫ⡯֮£ޣʧ٣һůůĸоĵ¶ɵɫ
˻ĸо֪Ѿûܹˡ
ɫȻ
Ҷһһۡ
˿ͳ½ҵȨߣλȨأֻҪһ仰ܹ˵һţ½ҪϼȻݵԶž뢰ĴڣȻ˵ĸп
ͨҲܹʱ޿ܵůоλȴ޷ܵ˵ȥҲš
ҶףݣȻ˵ѻֻ˵ⱾԴħʵ̫Եֲ̫ˣԶž뢵ľ綼ѹƣڴ֣ʥǿϣֻҪݵʱ䣬ֱʴΣգ
𵴣ҶɵĶµıԴħ˸̵ĸоĵױøӾ
ն
Ҷ£ֻбŷĽ⣬Ȼɫ磬յȫɫȫۼ֮ϡ
ʥĽɫìȻһúʵһĴڣ·ԣȻ¡
һ⻮ڰռȻѿһѷ죬Ŵ֮ҵնȥ
ɲǼ䣬ԻͣŷѤĹԣúڰռ䳹һƬҫۡ
ǣ
ľұ⽨Ĵ󣬾ȻֿƬ̣ɫì˲֮УһӶ
飡
һ죬ǵЯĽɫìȻԶž뢵
ǰһλɫƽһֲãȻϢƮһһ㣬ϢӰſռ䡣
λȴһںڣɢһаޱȵϢŤһλаƵã·һҪ½һƬҡ
ߣ
ħӰȴҪƿնȥҶȻܷ뿪һչȻһա

֮УɫìһڷɾһţħδӦʱһȥ
ֻһ˲䣬ڰռ䳹ɢããϢӿ𣬷·ռָ˱еĿ
ڽˣ
ã̺ƣռ֮Уյ۾δе۵ţ̥һ㣬³֮䡣


İʮ 
Ҷ£лл㣡
²ɣת
мȻѾҶ֪ߵķȻмӡοħĴҶ˵֮Ϊһϼľͷȫļ˵ǷҶһ顣
ƺҶΪ£ҶȻûʲôʾҲûоܾ͸֤еĲ롣Ҫ֪Զžͷµһܹǳ֮ΪµĴڣҲֻشˡ
֪Щ͸ӷˣѾΪĴˣޱߣǷһĶ飬뻹ɾˡ
Ͼ½ڶǿ˵ܹһԶžǷһ飬һǳ򵥵顣
޳ѻ
仰˵Ҷ½ٴ¶ˣλҵ涼ԥıסȻҲ֪λĺ嫣ûõõĵط˵Ҷʵ½֮ϣмĶ֡
ãڿת̧ͷеĸмɫδˣͻȻ¶һ˿𾪣Ծӿз£ɫôôѿѵʲô⣿
κεĶԭһ㣬ϢĳҶԣ֮Ա
û£ֻĹȶѣ
Ҷ˵ֻɫȷʵЩ΢ס
Ҷ£ԷģֻҪָܹҵıȫ򿪣ҪʲôҶĵ֮ɫɼ˼֣´һӣɵ˵
ûʲô£ָһ¾ˣ
ҵԥ̬ȣҶ¶˿Цݣ˰֣ʾԼ£
ʵϣȻնħһȴԶûдﵽ˽ǵĳ̶ȡҶ仯ȴһԭ
ɫûԴħһµķ֮˳Žɫ紫Ҷһ˲䣬ӴĹûѾﵽʥɶ˲١ԭβƵƣ¶˼˿ķ϶
ҶжʱףԶž뢶ǿֲڵⱾԴħħᣬܹԴħĴڣħҲλߣ˵Чֱջ
Ȼ֮ǰһСֵⱾԴħ̫Сڷ֮Ϣ̫٣ûҶӡħǧķɣѾ൱Ӵ
ֻĻ̫٣˼˿ǾͻƻŲСľ롣
ˣʥԼҵҲͬմȾⱾԴħܹȫƾʣܹһͻʥ磡
Ҷ˼ԾͷԺлһ˲⡣ϾλȻϵħջܹͻƣҲһջɣ
˵ģкñ
úϢ㳹׻ָˣһҪһæλֵͬմȾħҪְһҵûд󰭵ϢϽɫƽһᣬЩԥ
ԣ
ҶɫȻĻش𣬵ȴ˯ˣͷ
Ļеθһ㡣
õСһｻҲһ컯
Ҷ֪ղնĻشȻĵ׶˼ȴȫû뵽ġ

˳ǴսѾȥһµʱ䣬ǿֲսӰпڿഫҲʱţָƽ
ϾһȥĴ棬վȥˣ½֮ϣɶĺ䶯ҲʱȥΪĳȻƮɢʷ֮С
ȻϧʱͻȻ֮䣬½Ȼϰ䲼һô½ٴһƬ֮С

˵ˣǸ˳ǵ꾹ȻûұȻҷΪϣ
˭˵أϢʵ̫˸еˡǼ˳Ƕһ׳죬ʥԼԼһλ֣֣´ܡǸУҵ峤ֱһȻҵϣӦ˵ȻҵͷŶԣô䲼ķѵȻҶѾϺͿɣ
˵գǸսĽλ걳Ĵ˰ɣȻ¾Ϊ˵˫֮ĳޡ
½϶˵ˣִӶ˶۷׷סȻȻҵľٶ̫ɻ󲻽ˣֲ²ⲻӿ֡
κһֲ²⣬ɽҶƵ˶壬Ϊ˴½֮ϣֿȵĴڡ
ңЩԭҶǿߣĽ֮飬ǻϽˮ಻Եĳ֮飬ֱġ
һȻҵˣ󲻵ûκ飬һδȻҷΪϱ˵żֹ飬Ȼʵķǵߣگصķɲ˲š

ɽȻݺᣬããϢڿƮȻţħ֮ϣȴһƬϲڵģ
ţ˵Ҷϲƽ޹ʵ䣬ڿ˰ɣҶϿǴĳˣڴ½ϴǳΪȻҵϣţħҿǴ¶һ˹Ħ˵һ˷ܵı飬·õһ㣬ϲ÷
ԴҶϢȥ֮Χ׷ǰãЩһóţħҵС˵Ϲʱʼţħһǵһ˵ĳԱߴţħ峤˵ϵ£Ҳβסϲı顣
Ҫ֪ʶ֪Ҷţħҵģ
ȴҲҶȻҵϣӴȨ½֮ϣκһܹġҶţħңţħżΪĸ飬Ǹ岻Ϊţħңдǿ߶ˣǻҵţħңͻ
ȻռôԴţħһ£ͬʱҲһֱ޲ߡ½֮ϣ֪ҶţħҵĹϵӽʵǿɲöҶϵ档һ£˺ȻӦȴƲס˷ܵĹâ

һƬããĿռãĿ֮УһŽɫâɢŻԻ͵Ĺâ
ԶԶȥȴһӰ貵Ľ֮£ޱࡣһɹµķϢƮȥ˷·εĸƵãЩƮ
ڲԶӰڿռ֮Уվ֮ϣȫڹеסҶ
λȻˣϣʥϣϣ½֮ϺպԶž뢣Ҳվڴ½۷Ĵڡ
˿̣Ѿǳصħȫɢվ֮ϣһյϢռ䣬һĴڣͻԶž뢵ķҶ
ҶǴæǶ֮˳вǲһѣһССĻرϻ˵


İʮ ձ
ˣ
ãռԶžͬʱſֱۣµķ֮Ȼڿռ֮ӿ޷֮Уһδֶ£գ֮䣬㽫ռ
֮֯ɵδϣһӰ
˫Ŀգ࣬Ҷ˾ͺʯͷ̵һ㣬һͣǿԣܹȻ֣Ҷ徹Ȼûһ˿ͬһڿľƵá
ȻûµϢһɹ޷Ȼܡ˿̣˶֣ܿϮ֮ǿ󣬱ʥǿ߿¶Գܡ
ʵϣžҪͻҪĲӣҪعշ֮ΪҪ
ҶȡħıԴħ֮󣬶ڷ֮Ѿͻ֮ǰľޣҪһͣʥȴԶԶġ
Ҷ޶Եʵϣȴʵڲط
ֻعƮڿռ֮У˵ÿһ֮У̺µķ֮ȴΪϡҶҪﵽĳ̶ȣҪ꣬ʮʱ䡣
⻹ΪҶӵӴޱȵľ£һİʥ۷ǿߣʥ磬ٰ֮ϵʱ䡣ˣؼЩﵽʥǿߣ඼Ѿü꣬ǧ䡣
ϡķ֮ҪͻʥδҶа룬ǰʵʶķǳҪ֪֮ǰҶѾⱾԴħ֮У൱Ӵķ֮
Ҷǰ뷨ҪʥҲʮ֮顣
ҶȴЩģûдħıԴħ֮Уĸķܹ֮Ͱ࣬һһʥǰ
ڣñһԹζˣͻȻȥԿȷʵʡ
ֻϧʵǲԸԵɺϣͲһһȴ·ʯһ㣬סĽŲ
ĵ׳̾һҶҪʱͻȻ䣬ڤڤ֮˫ۣȻ䱬Ѥľ⡣
Ϊǰããռ֮Уһȫɷ֮ɴֳ̺ĸعֻһۣҶи
£Ĳ񣡡
һɣ·Ǵããһ㣬ƮҶĶ䣬ʱһҶ¶صı飬ȵĳȻ֮ƽϢȫעصķ֮ϣȫעĲš

֮ϣɢź¶ȣĹâȴ̺ſµϣϢֱ䣬ȻӰĸı䡣
Ӵޱȵſռ䣬ļֱܲ͸磬ŵ˵ʵǿĸ֣ͻ㲢۵ķϾλԶžһĴڣͬʱʩչﵽεȿֲĳ̶ȣ½ƾԹƳ
֮У̺²ɣߣյȫҶϡ
Ȼ˫֮ž޴ĺ蹵ƾҶնȥǧħıԴħȾȴλԶžĴмҲܷſԼƿط֮Ҷ
Ҫ֪һԽʥĸ˵Ϊǿƿصط֮ȱֶϤĻ൱޴Σ
ɴ˿ɼȻҵ棬ȫҶԼˣû̫ı
һڰ֮ϣɢĸǵҶɣȻ¶һ˿ɫȻڿнš
Ҳǰ᲻ĳӰ죿ƾܲͻʥ磿
ﵽʥ֮ǳɳһ߶ȡʥʥ磬ȫ̬һ򵥵ıʾģͺǹľ
վĸ߶ȲܹͬľɫҲͬ
ľͬʱڻδʼ֮ǰѾռ˴¶
ʥˣǽ󾳽һո㣬ʥ纻ʵĻȴܹһͣԺ󾳽ͻ֮ʱռһȻ
λԶž棬ͻʥʱҲǾµĻۣŴﵽ¾硣ǲɵΪҶҶƾλʩչյطܹͻʥ᲻ԺĽ·ɲõӰأ
οܲͻȴ˵ݽ겣ǵػĲι̣ڸľ磬ҲֻǾ£ˮлȴԶ޷ִ
ͨ˿޷תĹսǣǶһλ˼ߵķӦ㲻ʲô°ɣħıԴħܹնϣһʥ磬Ҷ˵Ӧòʲô°ɡ
ҶӴõҵشţȻȴЩȷϾʧڴ½֮ϣЩ飬ֻϹĴûۿ
һʱ䣬λԶž뢳Ĭյ֮ϣûһ˿ֻʣƮĹâɢ˿еޣؿȥʵ
һ죬졭
Ƭ½Ŀռ䣬һֹƽ·ûзκεı仯ƽ˸һֲĸо
֮ϣ֮Ӵռ䳹׵ķƽ֮ڸŲ׳ӿһʥǿϢĸоʵ̫ѹˡ
Ȼâ֮£ǸӰһûһ˿ı仯ľһ㣬貵֮£š
Զžʱ̶ڹעţȻƽ״̬ȴ޷ǲǳ֣ƽ
ãڴһ£ȴʱ䣬ҶǱֶǾͳ֡Ϊճ棬һʥ۷ǿߣչһΣȴҲ޷꣬򽫻ĳֲӰ졣
ͬףҶͨİʥǿߣĳ̶ֳϣܹǲ硣Ǵ澳ĸ֣ҲҶ䡣
˵Ҷܹ֧ŵʱ䣬ͨİʥǿ߻Ҫӳáѡ޶ȣȴҲڱҶ
ʱţۣ
ʱȻϢ֮תȥƽĿռ䱣״̬һ˲䣬ޣۿҪﵽҶȴ˿ûжľһһ
Ӧó˰ɣ
տУһȻλԶžͷĶУƽ֮£һ˿¶ٵɢȥգ֮䣬㴫ռ
ٵȵȣ֮ޣʣ°ʱ䡣ǶѾôãںʱ𣿡
ʱһȻתת
ͬ⣡
ǾڵȰɣҸоһᣬҲʲô仯ֵġ
̫ķУȴʱ޵ĵ
ʱ䣬ͬһƮ磬ת֮䣬ռ䣬ʱѾﵽ޵յ㡣
ְɣһԴźƮۿҪƿϮʱ
Ȼ䣬գâʢ
츲صı仯֮һ̣ŷ貵Ĺԣ


İʮһ ޵еʥ
ޱߵ½ƮŶƣ仯ڸ״֮ϣһ⣬ŷɹԣڰɢ̿
ͬһ㣬մأԳһƽ͡飬ȴĵ£ڴ½š
¡¡
Ȼ֮䣬̿գȻһըùһ㣬񣬲ɵ̧ͷգڸǲסȻĿ⡣Ϊû֪׷ʲôµ顣
飡
Ϯ֮£½ĶҰ޷·ܵһ㣬ֻʶӣ׷ѰҰȫĵط
ʲô£
һʱ䣬ӿ½ǿգصעգа⵽׷ʲô顣
񣬴½֮ϣĲȣڲһ֮ǰ˳ǷԸı½ֵľһսȳδȥܶ˶ڲ²Ǹ굽ǺˣںεصʱȻҰ䲼ķٴνǸĶ㣬˶Ǹݸӻɡ
ȳδ˵ʱ򣬴½֮ϣͻȻֵı仯˲ɵǹ糱УоһӴȻš
¡¡
ʱţûֹͣľһըף˵ͷ֮ϣ궼̲סĲ
ţʲô
һ뺧Ȼ˶ߣһƬ費Ի͵ĹâӴ½Ȼ
һʱ䣬ǿ罣֮У˼۾ǽ˫ۣҲܹĸоǿϵıøѤãǹ֮۵̫ҫĻһ㡣
䣡
գһ̴ֻ̻Իգ̫Уɹâ˴½
֮󣬹âŽӦ̧֮ȥۣ֮·̫Ȼǽɫ̴̻ԻڲӿƣһĿ紵½
˵ʥˣ
ĳЩʶǿߣƾǰı仯ųľϢٵĴӴ½δ϶ˣȻӶٵĸ½
գ֮䣬˶Ѿ֪Сģ֮۵Ļ̴̻Ի͸ηĿ⡣
ֻʥƣǲ̫ӴˣȻ½ʶʥƵǿߣ۾̲ס𾪵ɫ߷ɻ
ʵϣʥǿΪ½ʵ˵ǿߣڴ½֮ϣӵŸ߹ĵλÿһʥǿߴ½ܵ˵뾴η
ֻʥȻǿ󣬵վվڽ˵Ĵڡʥƣְֻǧѡ
ǰһ̴ֻ̻Իס½ͷųƣѷɫڴ澳֣ҪӴ

ϲ
յĿռҶȫƣӰٴƽ֮ϣ¶ģո۾߱һϲףء
Ҷѣ
Ҷȴǲҵæ
ǳλԶž뢵ݣͬյĿֲ˵֮ǰԼ;ȹһȴҲûκΰľƽ͵˵λȫҪﵽʥȴҲҪȴһʱ䡣
֮ͶѡϹŵЦ˵ȴŹеҶһŵ㲻ϧѾȫǣְҲǷ֮£ִ̫šֻ᲻һЩף
ʻҶȴһЦ˰֣ʾû£
λԶžɨҶ壬Ƭ֮󣬶һۣȴ¶𺳵ɫ
Ϊ½ϵ֮ȻԳۣ

Ĵ½򾳣ɵ۹ѩԭ
Ƭڱѩ֮µİɫأһȥһɫʤաĵطȴΪĴ˵˼
һƬĴ֮ϣȥİѩûκӰĴڡ
ѩԭ´˵ԤԵĵطǧһʨĴ֮󣬾˼ǧ£˵ˣû֪Ƭ̵ĵطȻӡһֲĴڡ
ķӡһӴĻƽͷ­ʷڿļ̳֮ϣҶȻϵ޴ħͷ­Ȼֻû뵽ǣħͷ­Ȼ֮䣬Ȼһ˫յ۾

Ѫ֮ſһӴ֮ʵӺԪһľƬصĿռ
¡¡
ѩɽӿѩ˲ġ󺣡ȥһ޼ʵѩԭ֮ϣһѩˣأ֮ײڸߴıɽ֮ϡЩ֪˶¶ѻѩɽȴҲ޷ֿס糱ĳ׷ױγѩǵصԶХȥ
ô£ѵǵˣ
ѩԭԶĵطһλ˸о´ɫɻתȥ
һ˲䣬˶˫۴͵ԶһƬããİɫǵϯ֮׵ɫڱһУϵһж˲ûͺһ죬·Ҫ½ûƵá
䣡
ӿѩϯٶ֮죬˼Ӧ㱻׵ûڰɫ֮¡
ǵصѩܿͣ
Ȼ˾޴ı仯Ȼ˱ɵ۹߲ע⣬տ֮ϣһֻֻεĴ˺ѷ죬һһӰ˳ɽ֮ϣһɽѹŶҵء
ѩԭʲôȻ˹ģѩ׳ʲôʣڶһĴԻɢűϢ֮µķŭǼӿĻɽȻѹţȴһɹӿ
ⳡͻѩɵ۹˾޴ĴˣĴرããİѩǣƵҲԴѪɫս֮󣬱ɵ۹Ҳûܵش
Ϊɵ۹ĵˣͷķŭȴҲӦֻΪ£̿յϿգȻ䷢˾ľޱ䡣
¡¡
Ʈ
֪ȻƮƣ̸һޱ˲佫
仯ɲ֮ɣر仯磬һƬͷһʯѹֵЩоơ

ХһӴڷ籩֮Уٵ˷ӶղͷľʯȻһɽñɵ۹ʥǿ߶ɵɫ䣬ǰδеرϡ
ʨĴۣѹҳܼį֮࣬ŰɣһҶӱģ
һƬѹϢ֮£Ұķ籩ѹ˵̲꣬סӿһɺȻǹɿ֮еѹʵֲ̫ˣǶЩ޷ܵĲ
ǿֻ֣лƽڲܿƣ
գ֮䣬ʧǷǳͻȻǿ߿ֲԶԶֿܹģ
Ȼһڱɵ۹ʥǿȴ֪С֮УҲڷžľޱ䡣


İʮ Ѫ֮
ϹʱϢС磬飬ɵ֮䣬һƽ״̬ڿʡ
ΪǰһۡʨĴۡС磬ǧǿɵ۹ػлƽһϼʨĴعɵʮſֲĹϴԹֱǹһֻӬɲȥ
ˣǧСһֱƽȵ״̬ĳعתţϹﷱϢһСϹģ
ˣ
֪ʱʱԵͻȻһƬ޵ĺɫڿӣգ֮䣬ӿĺ쳱ѾСءһŨѪζڿӿɫء

Ʈĺƣ޵ɫĳǿǣ֮£ѸСţһ˲䣬һĴصĳϫˣռ䶼
ɫ֮£޸оһľη˶¶ֵɫӰ۵׵Ļ棬һƬ׳󺣵ĺɫٵӣۣܹоƺĳֱֲӵĴڡ

ɫֵʱһϢӴӿ˳һ㣬Ĵգȶ£쳱γɵĲˣŴϯ
һƬˮĴĺ쳱ûһȺڵصޣգ֮䣬쳱ȥ¶Ļ档ȻǿճĴϵΣȴֺϢĸо
ԭһȺſĵطȻֻʣһƬ۰׹ǣ԰׵ɫɺɫӳ֮£˵ɭоƺ궼оһĸо̲סЩ

쳱ڳѾӣǵصѪɫˣת˲֮䣬û˴Ƭ½أֻ֮ʣһȺȺ׹̵ءȫѪ˺쳱֮Уܹо̺ڿٵ
ͬʱӿȵĺ쳱Ļ۶ȥڰ֮ϣһɢɺɫʵĹȻ֡һɹ۵ȫһѷӿС
ˣˣˡ
ε˷ȥεĴڣȴˡԶԶȥ͸ŨصѪɫ·һࡣ
¡¡
ѪɫǵѪɫĴŵ棬ӿĳϫøӷޱɣȫѪԴԴϵ֮С
ศɣԽԽѪںϹ֮Уܹһ㳤󣬱ǿ
ƣƼ֮򽫻᳹ѣĿֲҲ³֮ϡ
թļһѹȻǱ˿ӡ
䣡
һŭȻӴ𣬵ҵĲȵƳӿѩײȥ
ͬʱһɫͻƴصֱ֮ϣ̺֮ȵ̺ſµһ㣬֮ݿ࣬һѪ˲ڣӿг׵ʧ
䣡
յĽɫȻת£һյĻƽ֣Ű֮У۵ŨѪɫץ
ǵѪ֮ôܱƽʨóѣһٴóѣ
ƽƯڰ֮ϵѪɫ࣬Ȼ֮䣬һ񱩵ȻӿΧΧһȦȦɼѪɫϣȻ֮䣬ڿγɣһ̵ǽڣ赲յĻƽֵǰ
ǰܹѹҲ⣡
ϵӿ糱ɢѪɫ񳱣ƽ֮һĴݿ赲ǰľѪɫϣһһĻ顣
ѪɫƬƮɢڿУŨѪζøӳأ˸źɫĹԴضһɫ
䣡
Ȼƽֺܿ㽫赲ǰѪɫȫ飬ȵǵأڵΪ֮ץȥȻվЩˣһɺɫĲӰȻƶˣСɳƬյĿռ䣬ֻʣһĻﻹڿлص
ŰɣǸƽʨȻˣﻹڣѪ֮ǿߵģὫеȫɵͷƽʨҲð
Ц͸ķζ֮䣬նΪ֮ɫ
ƽɫâһգһɽӰ֮ϡȫŵĽɫâ׳վһɳԽɽѹصѸòĿռƽ
һ˫۾ѪɫӰʧķӣɣ۵¶˼˿ǣǰ·Ѿ˱ɵ۹ѪɺӣʬҰľ
˳ȥֻܿʨĴµֶˣ
һ̾ϢڿռȻ֮䣬쳤Х׳˷Ʈȥգ֮䣬С硣

Ƭ̣Ȼ֮䣬˷һӦĺ˿˴¸ӣܹ𾪵һĻ
һƬƬɭľ㵹ʯ裬һͷͷӴֵĳڴ֮ϣٵѸٻ۶
ĿͣӴ֮ϣȴܷ֣ȻһͷͷǿıɾޣвȫɫӰһͷͷǿĻƽɾޣ·ߵٻ׷׳߻۶
ֻһͷͷɢϢҰƵıɾޣΪٵϹ޷׷ԳӰÿһͷȫɷ죬һֱ֧֧س׽һƬҡ
һ۲ŴۣΪ˸ǧһߣĿ֮Զ֮䣬ȻԤϵǧܷ֮顣Żƽһٻµֶȫ˳
Ŀ֮һͷͷʥڵĻƽɾԼϹ¶гԽʥĸǿڣΧͷۼһӰΧγɵĿֲɷ籩ǵأС綼ȫ
¡¡
ɷ죬ʱ򣬴Ȼ·ڤڤһֻӴֱۣ˺Ŵأһ׵ѷԶӶȥ
Уɫһ֦ųƮڿ֮УĶȴ̺Ÿع
ʱһֱͨصӴɳ֮Уζ֦·ϸֱۣƮҡ·ſ˾޴ĻС綼
Թ
ϻƣѪ֮Բĵģʱ֣׻𣡡ֱͨʵԹͷȫƵı˵š
֦ҡҷڿͷ·ͬһ㣡
ɽƽѪһδƽٰ֪λʲôѻήٵɵ۹ͷϡ˸ϵ˫ۣ͸Ĺâãã֮ȥΨһȴֿҰս
ǧ꣬ͷܹô½ȻѵȴסϣĸһЩ


İʮ ս
˹¶񶼣Ϊɵ۹뾭õģǱΪïĳСĴ½Ǻպ
ȴһɷণľԱƣһӶӾ׳ʿףĵ˸ű⣬֮䣬תϢϢ
Ŀ֮жܰתһֽŵգÿͷ·ѹžʯ˼
ʵϣʱ䣬ɵ۹ƼΪáǹѩԭѩϮûｮɴǧʧڰѩĴ֮£ûӰ١
Եһҹ֮䣬бµѪ֣ȿµʧֻ֮һĵĳУԼ鲼صİ׹ǡһ⣬·һҹ֮һǣҥƮҡŪñɵ۹Ļ̡̻
˶˲ûϴѪɫƽԭս֮ϢĵԼͥٴϯϧǧʵһԳλϹžͷλͥˣľͬˮϯܵУűɵ۹Ķǣϯ
⻼ǿѹαɵ۹ĴﵽԨıԵֻҪһ׹޾Ԩ֮У䣡
֮УʵĽ֮ϣããϷһƬ֮С
ִԻ߸գɣֻǴ˿ÿԻɢŲϢȻвʵ̫ˣҲԱһƽ̬ԡ
ģڰͥȻģϴξӦֱӽˣ󻼣һڶԻߺ޵ڿתȻѾŭ
кãϹʱͿʼУʵ֮ǿɵ۹Ҫϼ֣۹Ի͵ʱʨĴ֮ʱҲûܽ𣬿ɼ֮ξ˵Ϲžͷֻֿܵ򣬲飡һֹӿĴԻ˵
ƽͣûǰǰİϴѪɫƽԭսʥʵ𣬸峤˷ѣ޵ݵĸоѴ̬֮ƽҲ˲С
һڣԣǹͬΪ۹ıߡ
ȻʥߵĶУȴǲɵüͷɫһֱصɫ
λ浹ΣѪۺͻƽħĴڣҴ˵ͺڰͥУŵȼԵԼ̤˵Ĺϴڣ֣ôɵ۹᧿Σ
ǵĵҪ⡣
̶ֳȵĴսУǴѾ岻ˣֻܿվսǵ֮ս
Ĭգڿռѹ·ͷһ޷йƵãѹޱܡ
֮ƣֻ棬񶼣ϣȴδ٣󣬽ɫâǵĻƽԻ˵
ˣ
Ȼ䣬ͷռһӿĿռҡλɵ۹ʥȫɫ䣬ľ⣬ȫһʱܱ
ˣ
𶯵Ŀռ֮ϣȻ䣬ɹâÿһ·ǧʥǿϣоһ޷ĳء
һ
һâϣЩʥǿڱ仯ӿȻ޷ֿסֻоһѹ޷
һ˲䣬¶Ŀ⣬вɵ뵽
ѵǿ񶼣
ǸͷֻԺͣһ˲䣬ת˲ʧΪгһͷɫӰӴޱȵΣ̺ϢϣȻֲѹУȴɵĸоޱȵС
棡
ɹâƽоѹȻһɣÿʥǿ߶¶ı顣˵ȻһƿشȨͳӴ۹棬ǰֵλƽӰȴĽѾõĴڡ
ǵǰǴǰ
ΪҪǣɵ۹лţпֲǿң۹ЩƮҡζʱ㸲Σʱ̣ƽͻȻ٣ͺǶһ㣬ѹסеĻ֣̿˲߰˶
˫۾ɨÿ˵ʱЩǿʥ߷׷׵ͷ­ɫ¶˱顣
ʮ׼ӭս
û˿ԥãϵڶʱÿһλʥǿ߶һ¶ɫæӦ
ǣ
ȻǸӾϲǣŻƽĽ٣ѿһ޷ͷķ϶֮Уһͷͷɢɷľ޻˳вǶов޷ֿĴڣ
¡
һ죬˹¶Ȼ˺ȻĿУյԹȻӵ˳ֵʵʵҼӣ쵽Զĵط
һʱ䣬ر仯ӿ
˹¶գ֮䣬һɭϵսݣԴ׼˳صĴ

ͬʱ½֮ϣҶͬʱõϢ
Ȼããĺ󣬵Ĵ½˾޴жѾֱƣλԶž뢵ע⣬΢΢̽һ֪ĸͬʱ֪ҶݣתڽϢ
ҶϢʱ򣬵һͷȴš
ǸĻƽۡͷ­ۿʧȥȴ֪Ȼţвɵ־ĸоҪ֪Ҷδͻƾżǻƽۡͷ­ֻҪ΢һͷԼ޾Ԩﵽٲľء
СѪۣҶ֪ͬĿֲʨĴ۳ֲŽԷܻ񣬽µ½ûмֿܹҺãֻǸոҪָȫʢʱڵ²׵顣
ͰͥҲ𣿡Ҷһĺ⡣
ϴʵֱɵ۹شλʥ䣬λϹžͷشʮʱ䣬ٴξε־ȴǲС
£ܷģλȫģҶɫϱ仯ı飬ΪԷǣҵȴޱȼᶨ˵
ţ
ʥңλҲͬͷ
ǿ½Ȼҵ棬ƿż½üɵֻҪһ£½ᷢۼԻǿޱȡ
ʱδҶȴҡҡͷڱɵ۹ָƣлƽԹѹʮǿѹһʱҪɵ۹ȴҲǲܵ顣
Ҳ̫ϲ鷳ܹһν׵ķҶɫƽǴӱĺ⻮ÿɵı
˻λԶž뢵ĶУȴǲɵһǿ֪αɵ۹ľ޴вĻеͷӰǶҪԴҶȴҪһ˶оһܵĺ
Ҫһ֮أλæ֮ɫָҶ˵
ϣ
ƽĿռҶ˫бѤǿ⣬ڿ
ŰɣƽۡǧѪۣͥǴһģ
ͬʱ޾Ԩ֮УһƬ⻷֮УȻվǰѿһ޾ͨͷȴһԻ͵ɽ
ƽʥɽ


İʮ ҷ
׺
λ½ƫһλƫƧȴڴ½֮źպһ֮أഫ˵һƬսǳ춯صĴս֮ǿ˵أҵͻأ֮ϣһڵ󡣶׺Ҳɴ˵
նŸֻҵͨʥǿ߶ûʸ̤ҲҪಽСĽäĿ롣
ö֮Ƭ֮أ½Ľأټ
׺ΧһƬӿϫϯأһ˿
ৣ
ӰȻʻٶ֮죬գ֮䣬УӰ¶һ۰µƲߴȴɢޱȵϣһصĿޣѹأӿȵϫͣһ㣬ݷ
Ǵ׺ݻ֮ûģ£һСģ
ǰ߻˵ĿݺӿҲ¶һ˿ļɵ
ؼ䣬ΪͣԴݻؼеһСͱԿӿѱҲеһ˿֡
ȻĿɨλӰӰȻ֣ȴһƬƽ˫ɢ˸˸Ĺâһһֵĸоĵ
ҶӦаհɣ
Ҷݲ޶ٲǴӼһ˲䣬һ˷ܴҶĵȻ˲ϯȫܸоǹ˷ܵԴǵɫ绯ɵףѾԾԾԣ
䣡
δҶкζռ䶸Ȼһζռ䶼ҵĲһƬӿռȵ˳޵Ŀռۣγһ޴Ĺ⾵ͷų貵ԣһƬ
ǡ
λȻҵ棬Զž뢵ľ磬ʵѹһƬأȻ˿˫ȴɵӿǵ⾵һĲ֮£·һܹռ䶼
飡
һֻȻӹ⻬ɫ˸ֱۣͨâ·۶ɣĿƺܹĹ⻡
飡
һֻչţҽţ壬ֱͷ­֮ϣɢϢϢֲƬҵ֮С
ԶԶȥ·Ϲʱ߳һһ㣬ȫ˸ű˵ϣ
ѹģףǴ׺ڿֲʮҲѶʲôв
ҵʶһ۱㿴Ҷ֮УֵӴӰɫƽ֮£ȴһ΢
ȥͲֶ֮֮꣬࣬ǿǷűʱҲΪһǳ
棬лȥɣҿҪǱһʱ䣡
Ӵޱȵѹ£ҲȾһɫֱһ㣬һۣҲɫһ£ʶĵͷ
ֻ㱴۵ɢĿ¶һ˿裬¶һ˿ȻЦݣ£Ҿͻйˣ
ҶĵһͷȻһ˸ţһɣ嶸Ȼԭʧգ֮䣬ڹ׳ıԵֻ֮һƬ˸ɫԡ
ৣ
һζȻʧڷڵĴ׺֮Уһ˲䣬Ƭռٴΰӿҳٴηָ˱ҵľ档

ǣ
׺շ·𱻿ֲѹţһӽͷ֮ϣ֮£һڿռݺᡣ
ȵ˺ҰһĵдƵáһƬ貵Ĺ֮УŷѤĹâûҰȻһ㡣
Ϊҫۣ
Ǵ׺Ũ㣬ɢռ䣬һѵ֮أ
һ貵ķ϶֮Уһ˳ɫŷȵľ⣬ַռ䣬ƽ̯һšĿ⻷գƽϣ¶һ˿̾
涼оЩֵվأȻҶȻǾ̾ҲֻͶѣˮĸо
Ǳ˵֪һĻ²֪жˣа
飡
Ƭ֮Ҷ黯Ϊƽȴһһͷշһ
ףȡ
¡¡
ڤڤ֮Уһ˫Ȼֱգ˫Ų̤ŴأȻȻ緢һ˳
ɲǼ䣬ӿĴ׺Ҷһֲκأ·Ҫռ䳹˺Ƶá

ХĴ֮Уŵһɹӿɫ׳ϵӿУǷ·һ޵׶һ㣬۶ٵ룬޷
ʱţЩģӰʵݱɼһ˫ͬǳ۾ŷǵصϣŸԶ

ʵӰǿַΧš
ɣǧɣɡ
һֱ쵽ѹֵ׺һɹɾӿзһգŷɫ磬谭ӿС

̰ʱܿռһһ޺ϢĿռ
䣡䡭
ҶԶĿռ䶸Ȼ˺ѣһͷ˶Ķһͷ˳˫ӿ۾УɢΣյĹâһͳڿռд
תȥӴĶεӰ֮С
ͷ峤ʮ࣬ȫ⻷ƣһ˿˿绷˸ű˵Ϣȫ۶ɵģɢɷӿȣʵаʥ硣
Ҫ֪ؼµ֮һԣԻˣУͷȥ۵Ķ񻢣һλʥǿԣҲռʲôƣ
ڳˣ
ɷӿĶ񻢣Ҷȴһ·𿴵ʲôıһ㣬¶һ˿Ц
ǷǳӴռЩΪ⡣ʵϣҶֳ֮˵ĶΪȺ׺

ŭӶ񻢿˫ҶһŭģϾЩӦضҶ޼ɵյǽǵ滷ƻʧǿҲȥ
飡
һŭ񻢻һ磬ֱӴ˿Ŀռ䣬һͷҶ˹ȥ
ٶ֮죬գ֮䣬Ҷֻʣʮŵľ롣
ڴ˿̣ҶнһͷһһһƬصĴֺȻ¡
飡
δü񻢱㻯ޣ֮ϣֻʣһСȭͷС貵ɫš
â磬Ʊˣӿ
֮ģ
һ֣ųУҶ¶һ˿Ц⣡


İʮ 
֮ģ׺ȫ̺֮ؿռ仹ҪǿʮϡΪҪǣ߲֮½룬дʣ֮еȴǾ㣬ֱգԴĪĺô
գ
ҶĿһСȭͷС֮ģգ֮䣬һɫҺ壬˳ſĴڣȻС
ˣ
ɲǼ䣬ɫȻһҫĹԣ˲ռ䣬
Ч
Ҷĸоһ˲ı仯ֻһŰʥ׻֮ģһСءȻЩԺԣ̺ľоﲻ

ռһɹǿֶ£Ŀȥ֮£ӴӰ´£֮䣬һͷͷ͵޳˳ϵն
ʮ׻ʮʨʮӥʮ
Ŀ֮һͷͷ֮ǰ׻Ӵ¶˳ÿһ϶ɢű˵ɷռ䣬Ҷǰض
һȥǰʥĴڣʥʮдһаϵӰӰ֮УÿһͷɢŴ澳ϣΪµĴڡ
ֱһӣĪ˵һˣ½֮ϣҲֻȻҵܹ˿µϣǴ澳ǿߣ˵ݣ¶Ҫܶȴ
ʵ̫ˣ
Ǿսɣ
ҶĿɨӰбŷĽ⣬Ӵ׷·Ӧ˵ĺȻ֮䣬ŭȵˣգڳˢصĳϫ֮µޣ׷׻ɣûһ֮С

ĿУһ˿ηȻ֮䣬ŭڸǣЩûʲôǵ޶ԣױ֧䡣
ŭУڿռлһֱɫ磬Ҷ˹ȥ
ȳת˲֮䣬ն
ɱ
۵ȥֻʣ±ɱĿһ˫ֻӳ
¡¡
Ӵſ˫֣Ȼ䱼η޳ȥֻͬɽĴ֣֮һͷͷǿ׳޺Ȼѣһſ貵֮ģ֮У۾
ս
ⳡµսڴ½֮ϣܹı½ĸ֣½ȻҲܴճӴǿ߶顣
Ҷͬһɱɽ裬һ·ֱײĳȺУգ֮䣬ӴӰڸǲʱǰĲҽԼһ죬ûΪܹû֮£
䣡䡭
𣡺𡭡
սڳŰȻݻţ

ϵĻƽʥɽ֮ǰһεɽ׷һƬţ·һѾˣûһ˿졣
Ϊ½ϺպĻƽʥ壬˵ǣĴ½֮һȻÿһʱ䣬ῪƽֻҪлƽܹ߱롣ǿߣֻҪлƽƣҲܹ룡
ִͳϹʱ񣬺ͣϹȻ֪ʲôԭ򣬽ƽͻȻȡˡңƽʥɽûܹС
ԭֵʥɽȻ䣬һƬţ̣֮ڣûл
䣡
һƬѹֵ֮УһɫӰգȻڻƽʥɽ֮ǰûκԥȭȻصĿݺݵɽ֮ȥ
¡¡
Ļڿ𵴣˷ȥƿһĻƽʥɽȻһ
䣡
֮䣬һȭȵײڲ֮ϣһɷĽ֮У˫ѿڣȻһһ˵Ŀռ¶˳ǽɫӰ̤УȻʧ
׷ʲôѵ˹ƽʥɽ
ʲô飿Īǻƽʥ˹
ôûأղžġ

Ϊһ˹עĵطؾ촫ӿһֱɢ֮⣬ɨӶ
ϧٶһɻ֮ʱ̤ƽʥɽ֮С

꣡
һĹͷ۶ϵڿдУ˲ͷƤĸо
ȥȴĿһֱӰնһߴŤϢɢһʬţһ
أ
ſˤڵϣһƬҳض֮һ¡ȻѾȥʱʬɢȵɷƣſ֮У˸о־ζ
֣
ǵӰĮڵʬ·һԶͨƷһ㣬Ķɫ˫ۣĮȻעɽȻļǰ

һ͵ĺֱռ𵴣֮ϲһƬɽ֮ϣӴͷ­ɽ֮̽˳һ˫۾
Ϊػƽʥɽһλܣ񱩵ɷݿ֮࣬ض޷ܣ𵴵Ŀ˷Хײھʯ ֮ϣһƬɻƮɢɢڿ֮С
һλ澳Ŀܣػ߻ƽʥɽ˵ķֱǹǿ֣ҲͻƷأֱ
Ȼô½ɫķǰȴԵޱȴһ·߹˾ߴܣϢĵ߹ĵ·ϣױ״̬

ĺ͸ĮӵĿ⣬һɴ澳ǿϢȻ£·֮ϻһεĴֺȻ£ȥ
Ųһ٣ͣȻ̧ϣһıն£ƿռ䣬ȻµնˣɢӿڿУӿķ籩
䣡
δ緢Ļɽֱٶ֮죬˺ѿռ䣬ɣȻ֮䣬ھ޿ܵͷ֮ϡ
ͷ澳֮жܹ绽ĿֲڣûκηӦ㱻һɫⶴ
ৡһ⻮Ӵˤڵϣصײأɽ嶼˼£·ܲסɽƺ³˼֡
ƮȻ£ĮȻĽŲԽӴӰɽ֮ϣĽ⸩Ӷ£ȴһƬ޾ĺڰռ䡣
ಣ
ӰһûκԥȻɽڣ£źڰͷֱȥ磬ķ߻˴̶Ħ
һӣڰŵﾡͷɫɨŶȥȴһƬտƽأλ֮ϣһ˶༱ٵš
飡顭
˸ŵĲɢײϣĮȻĿ¶һ˿
࣡


İʮ ̺֮
ˣ
صԨһƬţûһ˿죬¼һƬ谵ûһ˿ռͺǾĵķسһ㣬ֻڻ
˵Ĺ죡
ŵĿռУӴĽ࣬ԨͬתÿһȴǿϢĲƣڿռζ޷ϣȴܹоһױѹĳء
ˣˣˡ
Ĳڿռеһڴ˴Լ޲£ѪҺٵķȵĿˮһʥǿߣҲܲס̫ʱ䡣Ĳ֮У᳹ѣɴӿ֮С
ȥƬаɵĿտشʯһƬڣûһ˿⣬Ƭռ·޾ĺڰϣûһֲͺͺĵ棬ӿݣ·˿Ϯµġ
һ˿ںڰĿռţԻΡӰ·һĸ߷壬׳һɹϢĲƣҪײǸɫӰϵʱ򣬿ɼ˷𵴶ȥȻ䣬ŵĿռУ˲ء
飡
һ̤£𵴣ĮȻĽɫߣһ㣬ƿڰ֣Ȼ֮ϡ
䣡
һ죬ڵص׺ڰԨ֮еĽ࣬·вȻŷһ졣
ռɲǼƽĿ·һֻεĴĽһ㣬ɿտĺڰռУҵĲһɼĲƣӿȵںڰ¶Ŀ
飡
ڰĿռ䱻˲ƣһڵĴ֣ɢؼ䣬аϢȻգ£ĿģǸվŵĽɫӰ
һƿգڰռȻѣֲϫںڰռನܵĶѨıը
ڣ·Ǵ޾Ԩչһ㣬ػƽʥɽľŴҪ£ӿϫ˲û˿ռ䣬ƽʥɽգȻ֮䣬֪Ʈ糱ƣض
䣡
ڰֻδﵽǿµĺڰռȻѣһ϶˷Ӷȥת˲֮䣬شĲȻѣϢĿռƬ׷Ʈ䣬Ĺ㣬ɢںڰ֮С
һ֮󣬺ڰһ˲佫ɫӰǣϵһɫǿڿռ֮УȻ۳ΣƯڿӿĺڰ
ƺо˻У໺ָƽƳڿлӿڶĿռ䣬·ͬſĴڣһ̳
ৣ
·һжѳɰ䶨вѾʱһƿյĽɫ磬˺ѺڰĿռ䡣һɫӰڰֻǣ̤ռ䣬ĮȻ߸ŵ棬ɫĿľͷȴǿŻࡣ
ĮȻĿ֮£ûһ˿ͺղǵǻһ㣬ûκεķӦ
ֻ֣ƽʥɽƶȻѿһѷ죬һƽȻ£ƲǿĹ֮ϣռ䱬Ĺ⻪ʥĹâɢһеĺڰΨһĺڰֵĽ࣬Ҳ֮²
ˣ
һɹɺڰۣĽƺҲܲס˵ѹӿ֮䣬һɫ磬ֱҪǿµĽɫӰֻʶӣ
ȻѾ䣬Ǿͳ鳾
һ·ھƶ֮ϣʥּһ㣬Գ棬ƬڰռȻֹһõķֱ߲ڿռܣڰĵط׷
飡
Ų·Ȼײڷ֮ϣǿĳײ˻˿ռ֮С
䣡
纣˳һ޷ݵĲˣȻ䣬ڿռȿɵĽɫ֣ɲǼ䣬Ϊ˿ռΨһģѤõĹâŷռ䶼֯
ƻĽɫ֣ٶȴͬ磬Ȼ֮䣬ͻ˿ռϣڽ֮ϣʥĽɫȻһɫС
һ˲䣬ȵĽɫ֮£·𱻶ǧٿףһ˿˿ڰ确һ㣬һ


Ĵ׺һٻͬһգ֮䣬ûһڶһĴ֮Уʧ
ȥһǧɾȻȵĿռ֮Уȫ⻤壬һ׹ӣʵڿռвʱƣ˽һ˫ɫ۾ŷѤĹâ͸ӿ׳ңȥ
ܿռ֮Уһͷͷ׶ޣ¶֮䣬һ磬˸ȥ޷ˡ
ǧ׵֮£ҶĿ˸ԴԴϴޣһ˿Ȼĵ
̫ˣ
૵ʱ԰ټƵ׻Ĵ֮£Ϊ˻ҽֻһſ貵֮ģһſҹ֮еǳɢɫԡ
̶̺֮䣬ʮͷʥϵ޻Ϊ˻ҽ·ھ뢵УҲԻ˲սȻҶĿȴ̫˸̾Ǳ֪֪᲻ƵҪѪ
ʵϣÿʱÿ׶ڿٵ֮죬ǷϹʱҲ˲ĳ̶ȡֻϧҪյ״̬Ҫʵ̫ӴˣȻԴԴϵľ֮ӿڣȵΪһ֣ǾĿ꣬ŲСĲࡣ
ƽʱҶҲ˵Ľꡣɵ۹⻼ǿлˣ
ϹŻƽۡգǧѪ֮ڰͥû٣ֱӽսյ˱ɵ۹ĵش˹¶񶼡
˵һۼƽԹʮȻεȴڣʵ£һλϹŻƽۡһλѪϵۼǿߣڰͥҲλ̤Զž뢣˵ݣлһ½ɽѹѹڱɵ۹֮ϣɲҶеļ
ֻսپˣ
뵽ҶĿȻһǧΣӿĴ׺һ˲˹šޣҲɵֹͣһ˫˫Ŀⶢͨˣ̫ǻۣ·ЩŪ
һյ˫Ȼһ·ܹռ䶴Ľֱ׺·һ۾ͿʱԵռȻͣ
䣡
ͬʱ׿һ貵ۣһɫ̫ȻĹԣռ䶼һɿ񱩵ڿռзɢ

ӿһ˲䣬ٲȻΣյĽ٣һȥ
ֻϧһжѾ֮£һ·ٵһ㣬ϯ׺


İʮ ɱ

֮µĴ׺Ȼˮ˵ӿУһȥȴһƬɫ涸Ȼ֮֮ƽ̿һſĻŴ׺ԵӶ
飡
ǿӿɫ֮Уʮ¥ߵˣһԶһǿ󣬾ͷ·кµĺˮޣصŭ̺Ŀ֮һĿռ
һͷͷ͵֮۵ޣ˲䱻ɫ˳ˢɷ飬»Ϊһ֮Ʋɵ
ҶƽĿ֮У¶һ˿ķ˴ƶ׺𶯣ΪǰΪɫ磬ܹף֮ʣҲеƣӿƺ½˺ܶࡣ
ӴӰ£ǧףƺҲС˼֣ӿҲ˲١Ȼ˫۾ȴǰδе˫۷Ź⣬ƯĹ㣬Ծ¶һ˿׹⡣
ɫת˲֮䣬ǰʧŸʴĿռϣڰƮ罫޾ĺҹ֮Уĺڰ֮ϣһ貵ɢԣ̧ͷȥǵ׺ҹǳһ㡣
ۼޱѤã
Ȼһ̣ҶȴûȴѤõġҹաһ˿˿ŷľ⡣
δкζǧɵ׶Ȼſ˴ڣһǿҵӺŷӡ
ಣ
һƿУ֮Ļһǣ׵ĿС顯һ˵׵ը
Ҷܹĸܵһſŵ֮ģ˾׵ӿ˳⵽ÿһ䡣
ˣ
˫ۣŷ貵⣬ϵҫ͸ȥκκڰ˲ɢֱ˿ռ
ֱӵ˫֮䣬ȫµҲʱڶݵʱ֮УӴһɫ̫һ㣬
֮⣬Ҳܹ򣬳֮еĴ׺ѤĹԡ
һ
Ĺâ˷ֶȥת˲֮䣬ǧĿռ䣬նȾ֮䣬ֻʣΨһɫ
ףҶУȴܹĸܵѾҪɵļޣ޷ԽĻֱӻΪҽ
Ѿﵽ˴۷ȻҶҲ֧Ųסűը䡣
ˣ
âɫϷ·һףѤõɢһֲȶϢȻѾﵽ˼ޡ
ǣ
Ȼһ·ܲסֲϵըѿҶɫɵ¶һ˿԰׵ɫʣǽ·Ѫһ㡣
Σ
ȻӿĿ񱩵ˢ壬ϳҶɫ԰ǣ˵ΣҶȴΪֻĿķչ
䣡
ﵽ˼㣬Ѿ޷ܲסʱȻ֮䣬ǧıһű̫Ҫ貵ŷӿҵйڣȵֱűֱȥ
ৣ
һ˺յУһɫǵأչֱӴﵽɵķΧ
ৣ
һ˺ѣһ֧ɫſ
ɲǼ䣬һԳգ˲佫նӴޱȵĳ򣬻
꣡꣡
һ磬ڿռ֮л̺ȵ˲û֮У˲ʧںڰ

Ҷ˫һڿռ֮еɫͷȻһɡ
أĿ磬˸硣΢΢һȣܽռ
䣡
һʱ̣ͷ֮ϣһɫֱʣȵգãã֮С
ڳԽˣ
Ҷһ׵£ڣԭѾﵽʥľ磬ǳһ㣬ֱת˲֮䣬ʥн׵ĳ̶ȡȻӿδĹ⣬ƶž磬ŸߵĲǰ
ǰҶԲ˿ɵ۹ܴ٣΢㽫׹޾ԨϹʱʼӴ۹½᳹׸𣬳Ϊʱ䳤֮еһ˼ǵǡ
壡
Ҷĵ״˳ţȳڵ粻ѾƲ̫ˣǻƽۡѪϵۣڰͥÿһޱȿµĴڡ
һ򵥵Ļ˵ÿһ˽̤Ŵأ½ҪӿϯأԻһ۹
꣡
ãã׺֮УһѷؼϢѿһɫӰڴ׺֮Уӿǵأ˿ѷյɫԡ
أ
ɳԽڿвײţӿޱߵڴ׺ˣһѷڿռӡȻѷ֮еĺڰϢƺҲֵסɿֲĳȻ޷ڿ
˿ֲĴڣȻ٣ҶûκεķӦ۵¶һ˿ɫ
ڵˣ
ƽ֮У¶һ˿ϲɫҶȻֵĽɫӰȴҲڸǲסĵ׵ļ֮ɫ
øң
ಡһһɫ绮գҶС
ˣ
һƬɫ֮£ĺɫ࣬ҶڣѪҺ֮
࣡ڵõˣ
Ҷ¶һ˿⣬ֽڽɫ֮µĺɫ࣬зο
࣬ҶǵһοʵǳСʱڵصԨ֮п̺Ӵࡣ
ֻʱʵ൱СҪ˵ˣǽӽ̫ܣҶȴһֱû࣬ϴƽʥɽĿģֻϧʱƽʥɽһֱûҵᡣ
ڣУ
޴ԶĽ࣬ѾΪһСžˡ
ȥɣĺڰħռ䣬ȴҵĻع飡
Ҷ˵ȴ޷ᶨ¶˼ᶨĿ⡣
ಣ
Ȼʧ֮䣬ããĴ׺Ȼ赲ס뿪ĽŲգ֮䣬ʧãã֮䡣
Ȼʼһ仰û˵ǿҶĿ⣬ĮȻ·֮䣬ûκζܹݣû˿һ㡣
ػָһǧɵɫˣ֮ϣӿû׺ѹſռ䡣
ץеĽ࣬ҶĿһֻһץɫȻɢ໯ĺɫ⣬˳ӿڣգ֮䣬ʧ
ڶΣصֳںϵܡ
أ
ɫֵҰһ㣬ڲϵײţľвϽţһ˲䣬Ȼѹסӿˢ壬һ˿˿ѪƤ渡ֳ
ҶҧţʹĿʹ糱ˮһӿת˲֮䣬Ҫ
ԶԶȥɫӳյĿռ֮Уһںڰ֮еӰ֣ӴȻ޷ɢ
ãԹ죡


İʮ ֮
ǣ
ײļ𵴵¡¡죬ռ֮Уһ֧֧ļʸֱããĴ׺
ˣ
£һ˴Сĺɫڿмתš𶯵ķȣܲסܿռ佥Ť
Ҫ֪Ƭ׺ĳռڷڵ֮£ԶΪ̣ͨʥǿ֣߳ºۼȻתĺɫ򣬽ֻй©һ˿ÿռŤɼ̺εȿֲ
͸ܲ͸ĺɫ㣬ĿڰϢĿռУһӰϥһ
ŨĺɫŨҺл滮СȻһ˿ɫҺ룬΢΢ü֮£ѹסʹĸо
ѿǣϢ͸ܵĵ̹ǵʹ࣬糱ˮ㻮涼ĳ鴤š

ˮڲһƴ͸ɢڿ֮У˸ܵһѹηȻо
ĺɫͬ񱼵Ұһ㣬Ӹ֮гµĳ֮˿˿Ѻۣһɹɵʹĳ꣬类ʹĺûһ㣬еĸоԳܡ
Ϊֻ࣬ϧ̶ֳȻ޷գֻܽһЩˣյ˫΢΢һ˿ѷ죬¶һ˿˼ڿȻ֮䣬һɫ۾
꣡꣡
΢΢ŵĿռ֮УȻһɫؼӿһƿգҫڴ׺֮С
䣡
ǧɾȻһӴޱȣյſޱߵķһչɣҶڵĿռ䣬ɶȫ
ſӴɫ֮£һɫٵĻۣһµɫһ㣬Ľ֮ϣϢıĺ⡣
׿ڣ
̫Ҫ貵˫ŷĹԣ޴ȻһѹݺϿյȻ۳Σһʮ磬Ҷֱ£ǵصԣգ֮䣬㽫Ҷ׵û
飡
ںɫ棬һ˿˿۱ܹһ˿˿ں˲䣬˺ɫ֮Уһ㣬ӿҶڡ
ԽԽ࣬ԽԽǿ磬ҶɫһɫҺ岻ڶɽȻͬ˲佫Ҷ嵱ս˼ɵײš
ͬһ¯УȻһ˿˿ʺҺ⻪棬˺ɫѪըѪת֮䣬ҶһѪˣȴһ
Ĵ׺չķ֮£һͨʥǿȫһ磬صںɫ֮ϡ
ȻȥɿռϣطȴһƬšԶԶȥ˲ֹĸо

ɵ۹սȼգ
¡¡
ը죬ضھҵĲšһƬǵص̳֮£ɵĽɭ֣ʱԵ
ԶԶȥָɱϢȻܹĸо
һƬɭĵǹꪣ£ɢϢĺ⣬嶼
ѩƮ֮£·Ʈѩѩ׵ɫһƬޱȾ޴ķΧƮ
ȥʲôѩһȺӴİʿǧʿһ𣬼û˿˺˻ŵ˿־塣ǧ۳Ψһ죬ľ죬أŸԶĵط˸ܵӾֵζ
͢
޴Ļγһ޴ļͷĿֱָԶһߴĳС˿̳УŽգǽһӶȫװսʿһ˫˫Ѫɫ۾޵ıǵسѩ
µɱϢ˹ڳǽϣգ֮䣬㽫
ȻɱƻĺХĿ֮Уûһսʿ˺һűᶨͦεվͺǱ֮мֵһ㣬ûһ˿ĵӣеֻһּص־
ǧĹ͢ʿٶȿ磬Ʈѩͬһ㣬ƮȻƬ֮䣬ڸߴĳǽǧɵĵط
棡
Ըߴͬɽһ赲ǰĳǽʿŲû˿ļ٣һ֮£ǹƽţǹ֮ϣ貵ʥۣȻ䣬ǹȼܵİɫ棬ļˣֱָΰĳС
壡壡壡
뻮һȣŭһ㣬նΪ֮ɫ֪Ʈƣ֮ϣսƮڳеϿա
Ϊΰıɵ۹սˣ
صδɢȥ׳ĳϿնȻһ֮У̺ŨķŭԼ޷ҡļ֣
ɱɱɱ
ŭеÿһ䣬ǧսʿһͬŭȫϣγһޱȵǿ˺ƣ·Ҫس׽һ㡣

ͬһʱ䣬ڵ۹һһƬɫϯأĿ֮УȫǺڰɫ·һֱӵԨ֮Уľһ㣬ĺ˱ɵ۹ڲ
ڰͥ
ǿĻţԴϴѪɫսϣŵشس磬˿ӵǿ
ȻܹΪεսڰͥѾõһɹɱɱֱأ·Ҫжӵıɵ۹ų׻

ûֻһŭǿ׳սʿʵԶԼ֮ϵĵˣû˿гŷŭĻ棬𽥷ףؼһˣ

ɱɱɱ
صĺɱ֮صУХ֮䣬Զϯȥ𵴵ڸסеһУ·Ϊ֮Ψһ⡣
Ĵ½Լڰͥ۹ԼҪûۼӴޱȵľӣ˷űɵ۹Ĺ֮ϣս𴦴ȼա
ȻƵĵ۹ӣȴսˣռݾƵҲڶʱȡûԻ͵ս˫һľҪһ䣬Żⳡ
۹ηĵˣȴҲսˡֲǰȴܹģ
¡¡
ɵ۹쳱ڣѪһɫƮҡ֮㣬ľήֻʣһƬŵء

ĵѪԶܹģؼһĲҽС
ôöʨĴۣͼѹڱĵ۹󶼲ð
Ѫɫ֮ϣһɺվĮȻ֮У¶˱̬ķ񣬲԰׵ɫӿ˷ɺ졣


İʮ 
ɵ۹ԵʵϣһɹŨĽɫȻ˳չһɫ棬дƵá
ˣ
ɫˮϯؼ䣬һϹϢӿɽ緢һ㣬˲û˹
ڵ֮ϣɫ֮Уһڿռһɽ廹Ҫ޴ͷ­ɫϹŻƽۡϵڿռд
ƽʨʣϧ̫磬Ȼܿĵ۹һĻǿϧϧ
ڿռƽĻУ˵⣬ĮȻ·ûнڼƵ˷УУǽɵ۹𣬶޷ĵ׵ĺ⡣
ȷΪһ߸ϵۡӵϵȨλͳһ磬һס
Ȼ˸߸ϵݣȴû뵽һ͵ȵ˻ܣұնȥͷ­ѹֱ꣬Ī衣
Ĩɱܹĵ׵ĺ⣡
һŭرɫ
Ϲĵƽظǣһ۵Ľ⣬Ȼ䣬ڵĻƽŴֱ
䣡䣡䡭
·ÿһⶼ̺Ŀֲײڴ֮ϣֻ϶һ˳˷Ӷת֮䣬ƽĵ棬֧飬ĩһ㡣
Ľɫâһжֵס˿ֲײһռذĳУҲһƬ貽֮£׵û
͸쳾ֻһ޴ޱȵӣսĺۼԭڴ֮ϵĳУʧƵˣĨɱ
ֻǿʼƽʨӣһһһĽɵ۹𣬵ŰɣŰɡ
Ц˷ХŭưЦŵ۹Ĵȥ֮޲ɫɫ԰ףͷ𺳣

Ĵ½ۣ֮һƬã
תϹŲɣϢȥһÿðɸ·ͬɽһ㣬ͦڴ֮ϣһȴ𺳡
ڱ鲼ʴһƬƬɽΡ֮ϣһ׳Ĺÿһɽ֮ϣλߣƺվ֮һ㡣

Ĵ½ΪӴľްԣǹ͢Ҳǿһ֧Уϵɵ۹Ҫǿ󼸷֣֮Զʱ䳤֮УûжϹУһֱϹʱӴһڴ½֮ϣκǰ᲻ԾĽݡ
Ȼǿȴڼǧشʱɵ۹٣ŲǿʵײҪǣǧһʨĴ۹κĪ塣
ΪĴ½֮ϣΨһ壬˵۹Ȼ˲ٴ棬Ǳɵ۹ϣ˾ͷҪ˶꣬ս½һλá
˵ƣԵȻܣټ½ɽűɵ۹ѹȥĿΪԣһɵ۹׻
һ˼½һֻһ˵۹
˫ǿ̬֮Զ׼ƺɵ۹ĻѾǲɱˣ
տʼȷԸչţµʱ䣬ɵ۹Ľ㱻սȼ˰˳ϣӴľӣҪ۹Χס·һܽ彨ĵ۹׻
ȻΣʱʨĴۺȻ֣һ֮ԿλÿһϹŴǿߣֲ̿һ̤İǵĶ֡
ολ֮࣬һ𣬱Ĵ½ܹһ˴ֻۣǽǧİֵûѶȡ
һ춯صĴս֮󣬽ȴ𺳲ѡ
ʨĴһ˳֣Ȼλ񣬲նɱˣλ˵Ľȴκζ޷ġ
Ҳһս춨ʨĴǧһ۵ʨĴǿ߲ǵǿ߶ֹʮλȻȴͨͨڸסâΪ֮ΪǿĴڡ
һ㣬Ҳû˿Ļɣ
һս֮ٰˣɵ۹ȻҲĴһ̲۹չһٳΪһ
¡¡
ƽ֮ϣϹȻת֮У֮ϣâһâ
һƬ·£˲串֮ϣǵصĻϯ£ſռ価ͷһӿȥ
һ˲䣬ȵ¶ȣÿˣ¶˿ռϣһ˿˿Ӷ
飡
һը죬ռȻѣһȼŵӰȻƿգ̤֮䡣
٣˲ѹסգһתסա
ৣ
ͬʱۣ֮һʥⲥɢ£׵Ĺ֮У̺ĿֲÿһڿռлۣһӰ˸Ĺâ
Ƭ֮ʥâ۳ΣһӰ˳ֻ׵ëڱչ󣬷·ľŮ˿¶Ҫ˵գʵضΪ֮ɫ
꣡
貵ĵ⻮أһ֮䣬һӰڿ֮У˸ŵĵڿתγɵ·ӵһ㣬ǿ׳ޱȵζ
һվκζһѹƺض޷ѹһ˿˿ѷڿռӶ
λӰ֮ϵʱӴޱȵĿռϢ֮Ӷ
ʥ⣬׹⣬棡
ռ䶼֮£·ܹѹסһУع֮³Ĭ
񣡻񣡵
Ҳǵ걻ʨĴۻ˵λ顣µĻָѣȻȴҲ˷˺üǧʱ䣬û˿뵽λʨĴ޲ҧгݣľҲ
αɵ۹ֲǿߣý˻ᣬɵ۹ƽҲǱ˵֮𣡡ӿӰΪŰ֮ƺŻ
һ֣ǣŮ˶ޱȶʼɵϣ񻺻¶һ˿ĮΪ͢Ĺ飬Ļ͡
ƮλɢԶϢӰһͬʧ֮С

ڰͥ
һƬڰĿռããĺڰϢأûκεĹƺ綼ںڰ֮УһаϢȻƮ
¸£
ͻȻ䣬ޱڵĿռһëȻЦ̹𣬻ɭȻ˼֡һӰɫâ֣˼ֲֿ
ڰ
¸£꣬ڿԴ󱥿ڸˣ
ɭЦ֮УֲӰһ·ڰΪһĵԶǿ߻֣һ۾ɨգһϢûøӺڰ
죬ڰޱߣֻʣ±ڿ𵴣ԽƮԽԶ


İٰʮ ƾ
䣡
Ӿƶ֮ϣ¸ӣܹĿĴ½֮ϣɼǹعȻ֮ϣһյӰűɵ۹˹¶Χ£ȥ
һƬڵĿռʥ⣬⣬ֽȻͬڰĿ֮ȴȵȫֻϡõӰ
Ȼˣ֣
һϵȻһ׵ʥⲥããĺڰͬѩһЦݣ¶ߴޱȵĺɫӰɢ˵ĺڰϢ
¸¡
ëȻĹЦ·ĳħֱӴһɭ־ĸо
ŹЦڰ֮гһڵĹĻ׵ʥ棬һҵ˴ģƬ֮󣬿ռٴλָƽ״̬
ɲдѵķʽ
Ц𵴣ϳ꣬Ϣ֮䣬ÿռ֮һɭĸо
Ȼ䣬һʥ̫֮䣬Ĺԣתֿռ䣬ЦȻֹƽϢ
ϹѣûиʣĮȻУԶ׼⣬·ĵһ㣬ûа̵ζ
ͬʱӿĺڰϢ֮УҲ𵴳ŭŭ죬ӿĺڰˣ·Ҫһֶ֣
ˣ
һϵصأߵϢһͣɢĿУȼյĻ֮еӰϵƲɵķŻ
һ֣ݻٱɵ۹
ûκεĽֻͣһĮȻдŨɱΧλĴ½֮ϣ߸ϵԶž뢡ÿ˶ŴԻ͵ĳȥз貵⡣
ৣ
һʥĹԣȻ֮ϣ񽣰ֱ£һͨĽ׹ȻײڿĴ֮ϡ
ɲǼ䣬ҵռ·һֻεĴ˺һ㣬һƬ׵ĹĻ֮УλƳʥǿֱһ̣òͣһ㣬ſ˹¶ֱȥ
ְɣ֮ҫսͽǣ
ͬʱһһڵĹ⾵޾ĺڰ˴أгһɫ磬ͬµǵصֶȥ
һ̣Լڰͥ׳֣ʮλʥǿߣƣսķΧ˿˹¶񶼣·һҪɵ۹ĺĳдݻ٣Ӷݿ˵ķ׸ɵ۹
أ
ߴ񶼳ǽ֮ϣ˽ȵսŽǣɵ۹ĵ˼ٲľأսʿűȴ˿η壬ֻһֳ޵ĹâɨԶԶƽϣľӡ
¡
һըףȻڿ˹¶֮Ȼսʿ̲ס̧ͷȥ۾ֵһĻȴĲһ顣
֪ʱصƽϿȫĩյľ󣬷·ѹÿͷľʯһɹɿӿķ籩Ƕ£ͺѹĽǸҵһõݣƺò˶ãܹսʿս״ݿ塣
ص֮ϣλӰӿѹǵصֱѹѹսʿĵֿ֮ϣ״ݿɵ۹
ӱɵ۹ߣ
һսʿƽ䵽صʱһӳȻˣзһӿĲΣգ֮䣬Ʒһ㡣
䣡
һֽɫԻȻӳ֮ůĽɫâÿսʿϣֱ˲ɢĵѹ֣ܾٴӿֲս⣡
䣡
ɫԻո𣬳һɫԻ𵴿ռ䣬޾˸ɫ磬ļʸãã֮УһѺۣ·ĩռɢâؽٴڱɵ۹Ͽգٴγ֡
䣡䡭
һֽһֵĴԻӵ۹ӿ֣գ֮䣬ɢϹԵĴԻ˹¶񶼱һɹɿҰսƳķ籩ڰҵײһ
¡¡
ȵϯռ䣬ǺͬɽյƣƺҲܲס˿³ײϷӿ˺ѳһ϶ʳڵޡ
ɲǼ䣬սһƬţ˵Ŀⶼȥʮλʥգŷǿѹ໥ײš
ϺڰͥԼ½ʵʮλʥǿĿ¶ĸӶ£˵ɵ۹Ĵ½֮һ볹ײ
Ϊ½֮ϣպĴڣÿһ˶棬һĵףڱɵ۹ӵĸоϾλʥǿߣôʮλʥǿ߶֡
Ȼɵ۹չʾʱȴִһĸоɵ۹ֵʥǿֻλѣȥǣʮɵӴɫ۾У˸ԭʼĿƵľޣЩʥǿߣ̲סһ
ƽɾޣ
½ս֮½֮ΪĴڣͨʥǿ߸ǿ󡣳ȥλƽɾ֮⣬Ȼʮɵľޣļϣһ˸ʥǿ߶оȻ
󣬸Ӵɽޣһɷ졣
ʮλʥǿߣʮλ
޻ԴԴϵĴ̤
˵ݣʥǿ߶оһζͻȻ֮䣬Ƿ֣ԭСıɵ۹ȻµʵǳԤϡ

⻷ƵӴȻŭ˶˫֮УսĹԣƺ⼸ֻɾѾѹǲסĵ׵˶ȭͷݺĴŵ棬֮ҵ
ͣ
ɢڿ֮еɫ磬Ȼ֮䣬ż֮ϻ۶ǳĹɢϢϢ
ɱ
ŵ֮ϣȻһŭƣռλĽɫԻ֮Уһһֱʣԥƹײȥ
¡¡
ǿʥƺͷųײģռ伱ٵŤһɼѷ죬޾޺ڰӶȥ𵴵ĳ˷Хء
䣡䣡䡭
ɫԻʥ̫ɫԻ޾ڶһͷͷƽɵ۹ʥޣȫȫճȥ
иı½ֵʥսڿ˹¶֮ϣȻʮλʥǿߣɱţض˺֧飬һӣ
ȥʥǿߵԶڱɵ۹֮ϣȻսһ뿪ʼռϷȴǱɵ۹ǿߡ
ԽɫԻԼǸɫԻʢһжѹŶλʥǿߣʱ޷ȡʤǰսƣյʤڱɵ۹
ڼս֮Уһ˫˫ϵ۾ƺľ档
䣡
Ȼ֮䣬ֻɵĴ֣˺գԽɫԻԼɫԻܹʣʥԼƽɾͨͨһֻſ˹¶ֶ£·һٱҪƽеĵֿ
ͻ䣬죬ӰѹƱɵ۹·޵Ԩ


İٰʮһ ֮
ˣ
رøǶȻһֻ֮ϣ̽ӴֱۣŴеǿѹ·նѹ
һһͷһϢĸоȻÿͷӿ𣬺ܶսʿ¶ı飬ֽŲӣţ·һֻεĴ֣ĿǿҪ޷ˡ
䣡䡭
ٶȼ죬գ֮䣬ڱɵ۹λʥǿߵͷƺһѹܹڶʥǿ߳䣬ͬһͷͷƽɾޣޣΪʷĳ
ಣ
Σʱ̣˹¶񶼾Ҳ·һͷ׳ޣҪӳѳ
һ̵ɫȻһ峺ĺϴˢգѹֵϢڵ̲֮Уɢֽһ㡣
ı̲ԽԽ࣬ת˲֮䣬̸֮ϣѹĺڰϴˢӿսʿߣγһ֣ж
ಣ
ͻȻ֮䣬һ֮𣬷ȥÿһȻһı֦ҶգȻ֮䣬֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һڿռ̵֦֮󣬲δֹͣ
Թ֮
ɫȻӳ֮һɵĹľӴ˳¡Ļǣֱ˺ƣ·һ㣬ٴη뿪

һҽжȻһĿռ֮УһǱӰһεεɫѪڵ֮ϣϢȥƺÿһѪ̺޷ܡ
ղҽƺһźţգ֮䣬һĲҽÿһ̺ſµѹգرŤ
Թ֣һ澳ǿߵޣˣʥ䣬һĨĨĹâлĻϼһ㣬ֻĲá
ԶԶȥܹ˹¶ƺıɫ֮УһĨɫؼ䣬һ˶ݵĲҽС
һ˲䣬ս˹Ťתɵ۹ȻҲʥǿߣʧ޴һʥߣ֣ڱɵ۹֮£Ϊ˹ȥʷ
ǧǰʨĴķʣá
ڴ˿̣ٴα仯
¡¡
ʣһӿѪɫϫֱ֮жϢѪζڿռ֮У޷ܡ
ӿѪɫϫһ˫а۾ΡĳУ޿ɸӵĳޣƺҪɵ۹ĳ״ݻ١
¡¡
һ춯صľ죬ĿѭȥȴԵӿĽɫŭΣĴأһߴǧɵľˣͷųǽ
ƽʨӣ̫ˣѾĵ۹һĻģȥģ
ŭĽɫ֮УĿЦ͸ޱȵĳޣ֮УҪɵ۹𣬼ûκأ
Ѫۣ֮ƽۡ
һһңλʨĴѹǧصǧŭȫйڱɵ۹ϣҪ䳹׵׵ȫ
ѪɫϫɫŭΣɲѷϢײı̹Ļ֮С
ǣ
ײĿֲ˲˺ѿռ䣬ȵĳӿ룬ֱӳãã֮С
أ
һըƮҡڿռУһֱ֧֧۵֦ȻѣƺΪܲס˿ֲĳһĨɫڿռš
ԹȻǿȻλѷڵԶž뢳ȴܵشڸ˹¶񶼵ɫȻһ㣬ʧȥĳǽȻ
¡¡
֮УһߴܲסµĳĻҽڿе
ҽ˷ܲסײ˵䣬кܶѹڵĽ֮£ʹİڳϿջص
ת֮䣬˹¶һƬǽ壬޷ܵĴ
ֻʮǿᣬɹյ
ǶҪȫҪ
ӿѪɫϫۣһӰѪ֮ϣһλͳѪҺľƵã԰ɫ֮£˷Ľ
һƣصأʥǿ߶ſµĳ£ҡҡ׹̲סɫı֮У΢
ǧѹûĵ԰ԸΣ㳹䣡
ڷдѪζջصʱһϵ𵴿ռ䣬·ϹʱΪĴϹһնȻֹ
³˹
ʹ޵Ѫɫϫ֮ϴ԰ɫϣӿһĨĨɫޱ࣬Ҳ˼㡣
ʨĴ۵ǿ飡ƽ棡Ȼûôܡ
һֵĺУڿлص
˵Ӱ
ǧһۣʨĴۻŵʱѹǿߵĹâѹһУκ˶ԶԱɵ۹в
һҪޱȵԭ򣬱λƽĴڣ壬ͨ鹥Զ̫˺ڲ֮أ
ƽۡҪʨĴ۷ΪȴҲնѹأڤڤУһ˫ɫ۾ŶȥҰĿֱ֮УȻ䣬ѰҵڣһƬĮȻƽ˵һкԼɵģѣڱɵ۹ϣʵΥݣ
ƽУԿܵϣˣ˶УֲԾŷζ
νƱ磬ǵİףֻɵ۹˶ҪѪ֮Ƕһɧǵģ˸֮䣬˸ܵһϢĸо
֮¶ϣǻƽʨΪ𣡡ŭĽɫ֮£һͬɽͷ­Įӵ·һۣ˿ƽ˵Ļᡣ
䣡
һǧɽɫȻĴڿռУȻγһ޴̮ݣĿֲ޴ɽ壬ѹ˹

Ѫ˳ӿѪɫϫ֮ϣһȫŨѪҺ֮µħڿռ֮ϣȵƣأаƺÿռܲס
䣡
˫֮䣬һѪ棬ۣ̺Ѫ棬߸߾𣬴̩ɽ֮ƣ
λһĿֲڣȻ䱬ǿ޵Ŀ֮УŻƽ³˹ȥ

Ȼ䣬һϿյƺȻѣɫֱ£Ӵη·ȼɫһ㣬ͷųϢĿҰơ
飡
ɽ廹Ҫ׳ȭͷȻ£һȭǧɾˣΣƮɢĽڿռӡ
飡
һȭѪ棬񱩵˳ӶѪѪϵħҲӦѡ
䣡
ӴĽɫӰɣϹž飬ѹأλϹžһ֣ͬȴҲѹ


İٰʮ 
ӿıըڶ𵴣ս֮ϣȴһƬŵĳء
ȵƣ𣬱սڰͥԼɵ۹սʿǣת˲֮䱻ѹ·ͷֱ֮۶޷̧𡣾ǺХڰ֮ϵʥǿߣҲɿֲǰ˵棬գ˸ޱصĹâ
Ψд澳ϹžͷԶԶܿȴҲ̤벽±³ɨУӶػ䵱¡
˹¶һƬıɫ֮УͬڵԹػΰĶǣǧǧսʿտ³⣡
տۣ֮Х˷Ŀֻ֮ʣλӰӴߴɵӰռգһϢƬء
ɫΣѪɫϫлӿ糱ĳλáһͷɻƽޣʳ죬·ضѹ
ѤõĽ⣬˷âɣҰϯأӿĽɫâޱȵıϣֵ鼶Ƶĳȴһһ֮ɽһ㡣һȥ˲һֳ羴Ӹо
䣡
һһѪĴıϣನ˺ѿռ䣬һ׵ѷڿռ֮ϣĿ֮ȴͨããޱߵĺڰ
ûһ˿·֮Ƶã
ֻһۣ궼еĳ嶯ľӿһֿ־ĸо
³˹㲻ֹǵģ
ŵѹ֣δ̫ʱ䣬ѪɫϫٴμӿһɹɳѪɫǵصգضȾһƬѪɫĹȣѪζÿһ䣡
Ѫɫϫͷ֮ϣһѪϵħ֣ɺ˫ۣȫ̰Ŀ⣬ɫѪ棬֮ͷű˵ɭϢ֮ڿлص
飬ҲзݣԣҲŻƽʨӿĵ۹һɣ
һŭӻƽۡͷ­ȵĽɫΣһľˣգ֮䣬ɢĲ֮Уһλλȫף͸ޱȳĿʿÿһȫȣȻûһʵڰʥ֮¡
ɱ
ûλ鼶Ŀֲڣ߶·۳ֻ޷ֿľӣű߰³˹
ƿصȴһƤûֻ̧ǵĿ⣬ɨһ飬ȴû˿Ķ·Ѿ˹һ㡣
Ķ˵УȴǴһղУǰĶúܶ˼Լ۾
¡¡
û˼һȻ֮ϣһ׺ޱߵȻŷ
ƷƺƬس׷ŭһ㣬޴ڿռлص·ҪϵĴڳ׻
ϹŻƽۡѪ֮Ȼǿڴ½֮ϣҲǾվڽ˵ĴڡȻվûлָƿ֮ʱ˿ҪܹܵļޣȻ⵽عķˡ
ǣ
磬ںԤ׵££ͬưôһ㣬ûκεĿ϶ɫĻѪɫϫԼɫȥ
һʱ䣬ӿĻҡ
Ѫϵħɫ֮£ΪޣɵನڿƮĽսʿĽɫ㣬׺֮ϣһһɫǳ˲ձ쳣
Ȼ˶ûȥעƮɵĽ⣬ĿˢˢľۼɽصӴӿŸǿҾη߳ݡ
뵽һıߣȻѷ涼̶һ˲䣬жϳصķӦһֻʹĻƽ޸˸еֲ
ֵˣ
ϹŻƽۡԼѪ֮·Ҳûϵĳ֣Щ㶵ʱһڿ𵴣Ӵһɫ磬˲仮ƿռ䣬رϣȻĳ֡
䣡
ûжκεֻǵƾֲޱߵһƻ£ռ׺һֱǧߵĽɫٲת˲֮䣬ݺݵӿѪɫϫ֮ϡ
¡¡
貵ԴݿƣɨһУ赲ǰͨͨѡɫ֣˺ܵѪɫϫֱڣһӰɽľ֮£ɺɫ˫͸һ˿η·֮£Ѫ֮һв
ˣ
һ죬쳹أನɨʮɵĿռ䣬⣬һȦȦ֩ƣСѪ֮Ӱװ˻Ĵƺٳһͨ޾Ԩͨһ㣬ĺɫ
θˣ
û̫࿺ֻܵһƽĻϹŻƽۡĶУȴŭҪ¡Ȼ̧֮䣬ͬɽµƣ˲ŲĿΣһû
ˣ
ŵڶ죬һλϹʱӰʧڿռУײɼããڰͨͨãã档
ৣ
⸴գͬƽһ壬³ۣ֮޵еǿ׳дһ𶯣ƺطѹƲס𵴿ռ䣬һ
˻
һƬ˭뵽λžͬԶž뢣Ȼ˸ɾıѹٶ֮죬˶Ӧ
ٴĿɨѹصĻƽÿĵ׶ӿһ޷еĳ嶯
ôãҲùһѹλͬǿߣ߰³˹絶ʯı飬û˿ɣء̧ͷĻƽ˫ۣռͶããһصʣ
¸£
һɭĴЦȻؼصÿ˶ߣƺ٣ʹ·ԭʼĶһ㡣
䣡
ը죬һͨϿգÿһƳ죬ѹ½ӿƺҪضһ㡣һɹԶž뢵ƣأűżѹ
죡
Ѫ
ԻϹŻƽۡѪ֮Ӱٴγ֣ĮȻ˫¶˷ŭζʹĺ⣬·Ҫɵ
񣬻񣬵񣬺ڰͥڰԼһڰټϹŻƽۡѪ֮
λ鼶Զž뢣ȫĿ׼˱ߣһɹӿĴ£ǿƽ߰³˹ҲЩܲסνڿ˹¶֮ϣԹһ𣬵ֿǿֵϮ
ĿȥһĿȻ
߰³˹ɴھԵƣºѵֵסλͬǿߵĹ
ɵ۹Σӣ
ڴ˿̣޾Ԩ֮Уããڰ֮Уһ˫ɫ۾ȻѤأ͸ƲĿ˹¶֮ϣ
Ҷڶˣ


İٰʮ 
޾Ԩ޾ڰ֮УⶸȻѤõĹռ䣬ɲǼ硣
һߴȴѹռĽɫӰվ
Ӱգ·ͷһƬڰĿռ˺ѿճһ̤˲ʧ޾Ԩ֮С
ʼգһû£еָֻصĮȻϡ
ͬһ飬ƺ֮䣬ܹѹ

˹¶񶼣
߹ѹȻ£ӿķ籩ռ䣬ƺҲ޷ȶϵ
ĩս٣
޽ľ棬ÿһսʿͷʯѹͷ֮ϣ޷صÿ˶ڱıԵƺڼһݣǿһıɵ۹
¼λʥ棬ҲɫƲסĵ׵Ļţĵ޾̾Ϣ
ʵ̫ǿֲ̫ˣ
ɵ۹ʿսӲηˣӲȱսɳ˵УȴһϵҫзһĻǸоһĸо
鼶սֻһ㡣ӵߴ½ΪӢ£Ϊ͵սʿȴҲԸıƵľ档
Х߹鼶׳λ齵񷣣ɵ۹ƱѹƵ˼㣬Ǳ߰³ˣ˹ԹʮֵȴȻֹ塣
ѵɵ۹Ҫ𣿣
죬ñĩյգÿһսʿ޲ŭţҪĵ׵ȫ
ܹȡɵ۹ȹΣѣսʿԸֻϧԸֻһ󣬱ɵ۹ѾΣѵĹؿڣ
ֲεսʥϣ涼ûʸ֡
ٺһԨѾûκε·ˣ

ңԶ֮ϣĴ½ԵռУһƬãϢƮ𣬼žһƬûκε
̤Ĵ½ıؾ֮·Ҫ½ﾭ
䣡
žĿռУƹһԶž뢵Ƴ𣬴سšĵطһӰ
վգƷҡֱϣǧɵһ˫ϵ۾Ĵ½ĮȻлЦЦľ⡣
䣡
һ죬ǵãã֮ϵӰԶһɲµƳ¶ͬһλԶž뢵Ӱ
䣡䡭
Ӷıը˷һλλԶž뢵Ӱֱ֣ɵڲã֮УһͦΡɽ壬ŲѹƬء
ֱʵ֮һתŴ澳ϢӰӶĳ֣Ŀд̰ͶĴ½֮ϡ
Ȼռתһ־ζȻһλλԶž뢵Ĵڣδĳƽ⣬Ŀ̽սҷ׷׵Ĵ½ĿԶ׼
ڱɵ۹ĵսȻѾ½Զž뢵ĶУ˵ǸĴ½һָǿȣȻжšǵǧһۡʨĴ۵Ĺԣ硣
ǿʢ֮ʱȻ˸ƣɵ۹ӣܶȻ侮ʯ
ƺˣͬĿģűִƽ⣡Ȼڱɵ۹Σޱȵʱ̣ټЩ½Զž뢣»ֱ䣬һ˿ûˣ
Ƭ֮󣬲ãĿռϢȶӰٳ֣һֱɵȴȻǱɵ۹ܹܵġ
һ˫˫ĮȻ͸һ˿仯Ⱥ½ԶžԼǣƺѾ಻סĵ׵ĺĿģˮ㣡
λѣɵ۹֮»ǲҪ֣ذɣ
ͻȻһѹ쳹أ̺Ÿ֮һըף˲䴫ռ䣡
Ļ̰ڶǿ߽Ųһ٣һأȻˣʵ£ǹع
һƬ֮ϣλǧɵͷգ̤ƺΡӰأסǰĵ·
󣬿ռ䶯ֵ֮Уһɹɴ澳Ʈ˿ơ
ƽ̹ǰ·֮ϣȻһȺǡ·ǰͷġͻӴޱȵ˶еԶž뢣Ϣ֮䣬ѹһͷ
ϣ
ܿϳ赲ǰǿÿһԶžϼɵΪһ֣ٿԷ˿˵ľģ̰ѹһ֡Ͼ˵ɵ۹ֻһɿڵͣٳһ٣ǲ̫Ӱ졣
ǣִֵĻͱͻƶ赲ķˮ͸ƱػشƺЩòʧ
ϣЩˣãĿռУһʵгŲζ
֮У֮£˺λذɣеĮȻ˵ǿȴ޷ıļᶨ
ƺһ̾ϢһǧɢƺΪʡһźţΡɽӰһһʧ
գ֮䣬Ŀռ䣬ٴγ
ԶžʧĿŻңĴ½вɵİ̾
Ҳֻܰ㵽ˣҶ£
֮սϵ̫󣬼棬Ҳֻܾ漸½Ļߡ
ϾȲǿ̫£һ⣬ǲǼ嶼Ҫ󻼡

䣡
ֱ£һĻϴˢأӿȵɫǺֱϮ£ſ˹¶ײȥ
λԶž֣ظܲסѿһ׵Ͽȣһֱͨ޾ԨϿȵԴģΧ£ڿ˹¶ΧƺƬ֮䣬ѹռ䶼
䣡
챬ըУػ񶼵ĽɫԼ֦ҶȻŰ³˹ԹǳǿȴҲ޷λͬǿ߹
ƽѹ꣬û뵽֮£ӿѪɫϫ֮УӿȵѪϵһɹӿһͷͷѪ֮ħ£Ż֡һĮȻ͸ӿڿ֮Уűɵ۹һᣬͷĻƽʨӲį
ɵ۹ҲҪ㣡
һƬӿ֮ϣͻȻһΪǣǹѪ֮ϷȻû˿
˭˭˵
֮䣬һȵѪϵֱգ֮䣬һͷǧɵѪ֮ħ֣ѪȻĳȵѪϵ˲ΧĿռ䡣
ৣ
һ⻮Ѫ֮ħӰһ٣ȻֱӴڴͷ­ѣ壬գ֮䣬ǿѪ֮ħ顯һ׻ޣ
ȻǵⲢûֹͣգ֮䣬뷭Ѫɫϫ֮С
¡¡
һɿֲֶ£ձ飬Ƭӿ⸲Ƕ£ӿѪɫϫȻ֮䣬ȻȻֹ
䣡
ͬʱһɴȻڰգǿ׳ΡĽɫӰ֮¶ɱɫһҽУѪȻ˺
貵Ӧ£ѪѪɫϫͺǺݺҧһڣȱʧ֮һǿ
һǱӰѪɫϫײһƬռֹͣۻȻֻʣ²Ƶ֫壬һ֧첲һȳʧ
ήңѪ֮Ȼش
ɢ貵Ľɫ֮Уһڿ˹֮ϣĿⲻɵһƮʱԲɫͣ·𿴵ʲô˼һ㣡
ɲǼ䣬سĬһƬţ


İٰʮ 
ռţ޹⣡
һԻ͵ΪصĺģȻ䱬ֿµĲϯϼ⣬ӿ񳱣ȾƬռ䡣
Ŀ֮һɼĲƣѤ籡һȦһȦһٶȺȻɢռĸ䣬£أ𺳣գ֮䣬·˹¶
ղŻڿƮҡĳУ׵׵ȶеıȾأŵǵӰȴĿɿڴƺԼ۾
Ҳ飡
ʧϹʱеϴڣͳأƿһĪҲ
գ٣
ʧϴڳǰʱǿĳǿң߸֪
տ֮ϣǵӻ֮£ÿӿļܣ޷Ȼ֮仯ţ·֪Լڵ顣
˵г˾ηôսʿǣȴӿſ־塣
Ҳ޷Լ۾Ҫıɵ۹Ȼһλػǿתÿͷɵѹ־֡
Ĵ½֮ϵˣע겻Ρʵϣڤڤ֮УעȫҫӰ֮ϣһʱ𵴣԰Σ
һɹʥƾڴ½ռٱ仯ţ𶯣ձ仯ƺضѹ֮£ѣ
ֹǣЩڤڤϵĲڣҲĿƬйעĴ½֮ϡ
ڹ½ĴУĴ½һǿƶĵط۱ɵ۹λʥ棬Ĵ½ڶ۹ʵǷ½֮ϣȴֻһʵѣϣпֲȻ
ȻΪԴƶĴ½ʷȴŴӿֳϰǿߣӵǧһ֮ƵġʨĴۡµı³˹ѪϵǷ켫ġѪ֮
κһ½ϣǵǷ켫ǿڡΪˣ½󼫵أȻ̰Ĵ½ȴ˸Ҵע⡣
Ͼ㲻֪嶯Ϊ᲻ǵһֲĴڣ̣
֮ս½ڶ󼫵ظܵĴ½̵ĿֲλԶž뢣Զŵأǽһλΰ飬һУطѹֱһλԶŵĿһĻԶž̲סЩݡ
ս
֪¶鼶ĴڵײսĽԸıһ½ĸ֣ನܿӵ½ɢ硣
˾սݲǲע

ৣ
ҫ֮ϵӰתʱ򣬱ɻʳ֮һ󾪺

ǡ
ôܡ
һ𾪵ļƿռĳţʸƿһҵصأû˸ԼһĻʵ̫˺Ȼ
ǡ
һɫԻâ𵴣ɫ⻪ɢӿʾļΪƽԻ룬˫ǳ˫ۣĿãɻ󲻶һһȻڿŵľ⡣
㲿峤ɵ۹ʥ֮һʵ֮ǿ˿ѷɫǿĻƽʨӡʶ࣬ؼܹ𾪡
ȻɻҫΣʵʵڵķǰ
ףôô硭
һ޷ȷʣĶȴͬըһ㣬꣬ɫԻһ˲ҶĹâԤʾͷ𵴣
ҶҶǡҶ𣿣
ⲻϲ˿ľˡ
ΪһλףԼĶӣȻܲʶǰ˸ӰҶһģӿ̳һ㣬û˿
Ȼòȫһ£ȴ֮֡
ҶȣĴеĸоǰӰȴͷųһĮһеζƺûκζܹС
һ˫˸۾УĮȻʼռû˿仯
Ȼ޴󣬵ڤڤиоǰӰҶĶӡ֪ʲô飬ʲôѪͬȴ޷ıʵ
Ӱ߹ޱȵݣȴ˲ϡˣοڶˣֻúȻŵĿǸӰȴһ仰ҷ

ţҶϾȻλ߹飿˹ĦһּɵţϹʥɽУҾȻһ֣үǲ
½Ϲʥɽţħң
һ˫˫ȻĿ⣬עĴ½֮ϵǸӰڿлصڳĶʥǿߣȴҲƲסеĺȻ̲סز
ǻţħҵ峤˹Ħ˱ͣͺ˶һ㣬վһ𾪵Ĵסһ㣡
˵ı֣ȴҲϡ档Ͼʵ̫˺Ȼˡѹռ䣬ƿأţħҵɫţҲֻһĴڡ
ָоͺߵһؤת֮䣬˸߸ϵľ֮䣬ǿ֮ʵһʱԽܣ
֮ͷ򺣲δɢľȴ΢΢ƽϢţħҵ峤ᰰпȻĿ˹Ħ߲ʲôοģҶϣģ㾡԰ķŻض
ȰڵǣڵɪһĴţħ峤ûк˵
ᰰɫɻ󣬸еȴ
ҾȻ֣֮⣬˭ҡ

𾪵½Щǰ̽ɵ۹Ҫһŵǿǣȴ赲ԭз߷߲ƽȴԳ֮֮䣬еһ˿ѡ
Ʋ½һ˵ѹϻ˿·ּΪȻҵϣλ߸ϣԴԭ
ѹܹ붯ϣֹ½ǿ߽ģԭ˾ѹ˿£һٽȻҡ
ڿƮжһϵ¼֮Ĺױ㴮һ𣬽ǰǰḶ́²˾Ųʮ

Ĵ½˹¶֮ϡ
سţһ޷ѹ֣ڿƮţϣϼأһֱδɵ۹еڰͥλԶž뢣ɫޱء
Ȼֻһ齵٣ȴԳޱȵĸоѹע飬ȴ˷
֣
һ߸ĮȻȻзؼ䣬̹âȻ緢һֱ֦Ʈķ֮ת˲֮䣬ض
ٶ֮죬ʱ֮ͻȻԤϣеԶž뢶͵ر˽


İٰʮ ʮ
쵴ı̲ƣת˲֮䣬ضʮɿռһྻ峺Ĵ󺣡
֮УһƮ֦е㣬ζƮ֮һȦһȦռ
䣡
һ죬ɫ뵴ı֮Уһɴֲ˲䱬̺֮еԶžֱ˶ȥ
ͬʱӣʧԭأȻ֮䣬λԶž뢵ͷ֮ϡ
γɼл֮ƣ
Ȼ³˹֪ĴڣΪɵ۹ػȻС磬ѹѪ֮Ƕڱɵ۹һУȴ
ʮԹһ֣ͬһжȼƻõģֻϧλԶžеλ֣һʱӦֱںõ֮С
УϹŻƽۡΪ˾裬Ӧ죬̲˸ոӿʱӰ塣ʣһûе֮һĹ͢ĹٶȳԽ磬һ˲䣬һߣڱ̺֮⡣
񣬻񣬺ڰͥԶž뢣˵Ѫ֮ȫ֮Уǲʱɫ֮ߣѽǷܿռһ㣬ƴȴҲ޼£
䣡
ֱһ׵Ľɫ˺Ѻصƣͻط˿־޴ƽĴֺȻ£ȥ
Ұ籩ֱӳƣǵıȥĿֲԶžҲɫ䡣
ʥգ

Ѿ˼ɲ̫࣬һֱΪǿĹǵصʥֱ£·ſĴڣҪƽһ㡣
ȼռ䣬һƬȫлɵ赲ڻǰȼյĴ𣬻һͷͷ飬ţŻƽֳ˹ȥ
أ
յʥУһıըһʥĹڴ֮£𣬻Ϊޣĳ֮Уһͷͷ飬ȻηȴҲ赲סǿֲ٣Ȼһ磬޴ص֮䡣

ӿķ籩գ³˹һƻ֣ƽֺ֮ϣĿȴҲڲסӰɳȥײһƬռ䣬ſֹͣ
ٴ¶񣬻Ϣήңؿһӡɼ¶˿˿ƣɫѪҺֱ۵ĸܵǴֲ
¡¡
صľ죬һλͬʱһ֣޷ӵعµķ֮˱һڰͥԶžԼ˵Ѫ֮
֮£λԶžһĴ޴ΣΨƴֵܻĳͷ
һŭǧ

ڰ壡
ڰͥԶž뢣ϢͬһһжȡȻ񷣽٣ɫأȴδʧȥִ磡
ǣ
ĿռУһѺۣӣһֱӵأɵӰλڰϢԶž뢵ǰ
ȻһӰ
źɫ棬ն˫УɫĻ棬ǣһۣ·궼ҪС
ڽɵӰ֮ϣһ޴ĺɫƿռ䣬أ̵¶ȣңԶܹĸо̵ֹĳȣֱ꣬޷ܣ
˵Ѫ֮ĿţĿǰһĻڰͥԶž뢣Ȼӵйͬĵˣȴδ뱣֮УӰ֮⣬ԡ
ȫʢʱڣѪ֮Բ˿Ȼ£ȴҲûгܵļޡȴǲ֮ͬǰ´ڵһģϢȶٴ񷣵ĳɵ˺
ֻϧ˫ӵͬĵˣȴԶԶ㲻϶֣ս֮˫зĿܡˣעһ·֮ˣȻû໥ˡ
Σ𣡡
Ѫ֮ҧĶȫһǧѪɫħǰʱһ˸ܵɭȻڰڵҰģؼص
鲢ûʲôµģλѷ鼶Զž֣ܲ˺һ𣿣
ɭУ̧ͷĮȻĿȴҲû˿ı仯ֻĮעţָֻ£һա
䣡
ǵصѹ˷۶·֮ѹ£ɵӰںȻĿУѡһλԶžȫȻֵסƬ̡
ֲȻ£㶸Ȼڰɫٲ԰ףϢҲѪӿһڽѪ˳
ڰ塤ڰʯ䣡
ʣλڰǿߣɫأһգͷ֮ϣȼյĺɫʯЯ֮ƣײ˹ȥ
ͣ
𻨱ŽɿֲнĻ𻨣һԣɢظ䣬·ӣٻʢѤöĿ
Ȼ˶⿴ѤöĿıȴűɱһλ֣УҲƬ֮䱻׶Ϣ䣡
䣡
أ̺ſֲĺڰʯȻǿȴȻֵסĳͷֿƬ֮󣬺Ȼѡ
ĺɫ֮УһӰɳȥ
֣һ˲شλȫʢʱڵԶž뢣һӣλѪ֮ǰǧѪɫħ˲ѣ֮ײؿڣٴܵش
ʣµһֻ첲ȻѣѪɫſռ֮С

һʱ䣬ɵ۹ƴ
³˹֣شλԶž뢵Ĵڣƣصأ˲佫ĸǵѹ
ı̲ƻɢ񼶹ԹȻǿһٽλԶžȴҲֻ֧һ˲ѡϾԶž뢱ֻѣ˵ͬһˮƽϣȫѹ
³˹˵棬ؽٴλص˹¶֮ϡ
ɫĮȻûκεı仯·ٽ٣޷ɫѡȻ³˹ɫûκεϲãɫء
䲻֮䣬һشλԶž뢣ȡ˲СƣʵϣԷԶԶǡңϮķʽһЧƺγ淭ת˹ʵȴǲȻ
һش֣ȴûλɥʧսϼ˵Ѫ֮Ȼһս֮οսϹŻƽۡ񣬵ռ޿ɸӵƣ
ǵĵ𣿿ϧֹ˱ɵ۹Ļ𣡣
ȻһЦأӿռ䣬ɵ۹ΣɣδԸĹۣ
Σ

ͬʱ
ԶңԶ޾֮Уһ˫ĽɫͫȻ


İٰʮ 
½׺
ৣ
޾֮Уһ˫Ľɫ۾Ȼ
ɲǼ䣬һɳԽصķӿĿռ䣬Ȼһ٣ͣһ˸â磬ͣڰ֮ϣǱһֻεĴץסһ磬Ȼ޷ƿصѹ׹ճҺ֮һ㣬޷
ˣˡ
ɫ˫һᵽأɻĲޣϡţƬ֮ȴ缱ٵĹƱһ㣬ڿռ쳹һƬ
޷ĽɫʵĲڿռлһһ˷Хȥ֮һ磬Ȼѡ
ޱȣ۶ɵ磬һѤõ⣬ƮŨ֮С
һһҹ׺ʵǳһ㣬ѣĿã
䣡
⻷֮£ռһһҡֱϣգ֮䣬ֱ֮ңһ䣬ƣռ׺Ȼ˽ɫʣԶԶȥͺһƯ֮ϵսһ㡣
ɽ죡

ûȥˣʱЩ˸ˣ
Ϻƽײ죬˵ڿлصУȴһϤĸоĿ⻷ǿӣü֮䣬Ҷżֵƣ
ʵϣںϽ࣬ҶƾȻԽһٴﵽԶ뢼Ĳס
ʵΣҶҲеعɵ۹ǳս
䣡
ֽɵ壬Ȼǰ̤һ˺ѣһĿռѷ죬ǰѿţֱȫɽͣ
һ̤ããĺڰ֮УȻ֮䣬һĺɴʧ
ͬһʱ̣ɵͷŭһ׺𶯣ȻſƿռϣȻգããڰֱȥ
Ӱһ˲̤ա
׺ӿɫٲ¡
ٴ֮

䣡䣡䣡
ײڿ˹¶£һһľУӿϢĲȻ֮䣬˷ϯ
¡¡
ؼصֲײ𶯣Ĵ½ΪԻ͵ĳУ·ҡҡ׹ʱܸ
ǵĵƺôһ޾ĮЦлصܹԶž뢵Ĵڣһ˼֮ˣ֮ľָѰҵ©ҵĹơ
㹻ǿ󣬵Եÿ֣֣ȴҲ޷ռκεıˡ³˹崿ޱȿ£һ֮£ǾԶž뢵ȴҲ޷ܡ
Թ񼶹̺ų֮ķ֮ɽԿʮΪֲһסλԶž뢣ѣ
ɵ۹һһޱǿĴڣǶռžԵơ
߶һĿȻ
ǣƽֲסʣԶžһͬԹƶڱɵ۹Ĳв۹᳹׹޾Ԩ
ǧһۣĿԶȻǧ֮飬²һľ֣ش֮ɵ۹ͷ̫ĵˣʹʨĴµ֮ҲԱסɵ۹
ĮȻЦһԶž뢵ĪϣתÿһսʿУ꣬ӿŻ
ѵɵ۹ıסıס𡭡
ſ˹¶Ͽգȴûܹصֻн𶯵Ĵأʳǽϲײನɢ֮УݻһƬƬ޾Ļҳ
κһ˶ܹɵ۹ĵľλǧϵӰ˷˹¶һĩյϢȻ١
ɵ۹ձؽб˽ձ
ϵڸһе޾ֱ£ƺ۳һҪ˹¶񶼳׻
޷ڵıݴÿͷӿһ˫˫˵Ŀ⣬ŶʮԼ̹â˸ŵԹȻػеķѾҪ֧ŲסʱпȻ顣
ȵǸʱ򣬲˹¶񶼣ͬɵ۹ľҲһͬԻһıɵ۹᳹׵ʱ䳤֮С
һλλԶž뢣ڸǲסζȵۣɽ緢һļۿͽȻ¡
һʱ䣬ŨٴξضڸĩٵԤף
Ǵˣɲǣ
ѹ֮䣬Ȼ˺һ϶һϵ⣬ɢƣٴνٴ֮ϣ˿˹¶֮ϡ
һ˲䣬ҡҡ׹񶼣Ƕ˽һ㣬һӱޱȹ̡貽Ŀ˹¶񶼣ɫ֮ϣء
䡯һ죬ȻѣѹֵϢת˲ɢ涷޵ĹȻ併٣ϹŻƽۡԼ
ͻȻٵƣƺսϷһжָƣͺһֱվ侲Թš
ʲô
ȻٵƣȻͬΪ鼶ĴڣӰѹأֲȻϹŻƽۡԼѹȥ
Ҫ֪λԶžǿߣʵֲСĽӦѸ٣ղʮûнԶžղΧʮʱȫʢӿΪӰԹػߵĿ˹¶񶼺ȥ
ȻλԶž뢴ε˼ݣȴ޷ԤϵѶ£ǿߣͻȻǵɽȻ緢
ϹŻƽۡһ˫͸ɱŭʾǰһƣӿĽӿת˲֮䣬Ҫû
ͬʱһյɫӰſɷ΢΢֮䣬۶һĵ⣬о⻮һ磬ӵŵֶȥ
¡¡
ɽкӿĽײգݺڻƽ֮ۡϣһ磬ײڿռ価ͷı֮ϣĽɫѪҺɢ£ĮȻ¶һ˿£
飡飡飡
һײһѤõĵ֮ϣձըеĵβϺˣޱȵ֮ϣ˿˿ѷ죬Ѫ죬ÿһѪ׽
𣡡
ضһƬȻ֮УһҰԼһĮȻڿ˹¶Ͽ
̲֮䣬ɫУʮ˲仯һӴĽɫȻ֮䣬ӿһ޷ֿĴ𣬿ռŤرɫ
һҫǿ֮̿գԶž뢵Ӱͳͳʧ


İٰʮ ս
һƬ޾ڰĿңȻֲԶһжڵ֮Уûһ˿ϢĮȻ·̤һ㡣
䣡
ͻȻ䣬һ޴Ľɫؼȵ˲˿ռĳţһ޴ıը𣬴ÿһ䡣
ʲôط
ȻһƬİĿռУԶžҲɵЩ꣬ڿӿĿ⾯ܿտء
գһƽɫâնޣϵȻϹŻƽۡɫƮ¶һ˿⡣
գͬҲǾս
ҰУһƽȻڰӴڵУŨҵĹβסǿҵս⡣
ûǱ³˹ѡľսս
Ĵ½ҪԿλԶž뢵ĴڣҪػ˹¶񶼣ϱʹھԵƣȻս־Ͳԭǰˡŵĸоս޷ͷų
ԼȻ٣Я֮شϹŻƽۡԼ񣬳־㣬Ӧʱͱͬʱ֣ʹ󣬽սռ֮С
䣡
һɹԶž뢵ƣƺڰĽգȵε緢ﲢûعѹƣȫܹͷų
أ
жԵڿн죬ص֮䣬ңԶĵط
Ҫݻٱɵ۹ˣʵ䣬λԶž뢵ĴڣӿƺƵ
ʵѷɫıɵ۹ȴһʱƴʢһӰգӿƣȻֲֲ٣ײ֮£˿·硣
ײƽƬգıը쳹ҰɲǼ䣬ޱȣ
䣡
ûĿںţûпܵŭ𣬽һ̤ռ𵴣ԥϹŻƽۡ˹ȥ
֪ϣȻҳײΰĻƽ飬𵴵֮£ɫ˫ľ⣬յͶڽ֮ϣŭڿռӿ
ΪϹʱΰĻƽۡӵϵĸ߹󣬵һʧ֣ȴʨĴնͷ­òҪɵ۹ݻ٣ȴδϵȻֱشһͷŭͬɽ緢ͫ˸ΣյĹԣ
䣡
һɫȻ£ĽɫԣֱֲӶգ£ƺ޵̣Žȥ
ˣ
ԽնƵһ⣬һ𶯴ڴŽһӿ֮ϣʢһ޴ȭͷӭȥ
¡¡
ɳڰû˿ãеֻӲӲײɲǼ䣬貵ĹâײȻ䣬Ϊģһƣ˷Ӷȥת˲֮䣬ſռ䶼鼰ѷ졣
顯һȻѣ
ڰ£ֻʣ¿񱩵ķ籩źڰϢٴռ䡣

ৣ
һʯٶȻƺڰռ䣬˲ʧããĺڰ֮УĿȥ۾Ȼٶȣ·𳹵ʧһ㣬Ӱ
ڰռһƬƽƽվڵĿռ֮£ɫڿռɨƺѰʲô
ϢֻǺڰռ΢΢һһӰױû˿ĿָоͺһֱվƵá
ļһȻ͵Ϯǲ֪
ĮȻЦӵз֪ʱȻ׵ٶ֮죬ͬǿ߶ûв
䣡
һȫ׵ɵӣȻӿ籬ٲһ㣬ϯȥٶ֮죬գ֮䣬ѾıֱӺȥĻԶž뢵ĴڣҲѳܵס
䣡
һ죬֪ʱһɫ֣赲ӿ׵糤֮ǰӿײڴ֮ϣĻ𻨣ҫ۵ҫڰĿռ䡣
ôܣ㾹Ȼסˣ
ɫһ䣬ȻûϵһȻûлжԷ赲
ʵѣ
ڵݱ仯𵴵ʱһĮȻĻڱһ˲䣬ҫĺУ缲˲û˵֮ǰڵĿռ䡣
ȻĿⷴĳȻ򿪣һ磬ãã֮С
ɢղĵط˿Ӱʧ
飡
ããУʱһ˿޷׽ӰһĪٴʧ磬ںڰռУϢٶȣ

°ɣ
ڰͥλԶž뢣Լ˵Ѫ֮оӿмսλǿߣĿ仯ԭмᶨɫƮƺʮѾɢ룬ɨźڰĿռ䣬ƺѰ·
񶯵Ʋɵܵ𶯣
λԶžʱһҰȻѹɽĻƽɫƣͬһƽɽȻ£̺ųѹһʱӦѹ
䣡
ɫ֣գԽ˿ռܵļޣҲܲסɿֲһӶϣλԶžֶȥ

ڰͥĺڰܲסѹȳ֣һڰ֮ϣ֮ǰǸĲ޶ֻӰϣתŨҵĺڰ棬ԶԶȥ·ſĺڰڣռ䶼һûȥ
Ǻڰ׹
һϵڰĺڰ߿зͷռһŽһźڰʯգȼŨҵĺڰ棬ڿռ֮ϡ
һţţţ
źڰʯ֮ϣһߣӣ֮ǰĺڰʯȻԽ
ֲ֮£λڰɫɲ԰ƺ˵Ŀռ䣬Ҳܵһĵĸо
Ѫ
ѪɫƺʺϣѪ֮Ҳ˿Ĵ⣬ƵȻٹȻ˵Ѫɫϫ֮УһаϢѪ֮ƮҡɫҲøŨء
һѪɫͷܹһɣǧɵѪɫħӿ𣬸ڳϫ֮ϡ

λԶž뢷׷׶ǿ߹ıȻŭһƽԡ貹֮µıӴμͦΣ죬Ȼǡ
գ֮䣬һɻƽޣһУ·Ҫһͨͨݻһ㣬ҰϢռ˿񱩵ǵأλԶž뢶
ռ̬ƽɾԳ


İٰʮ 
໣
¡𶯡
Ӵ˾Ӱ
ҰĺӿֲĻƽɾԳĿзϵƼգ֮䣬籬Ļɽһ㣬ֱ۷嶥ˡµˣ֮ռ𵴣ĺڰɫʣ·һֻεĴƶ
գ֮䣬ռһƬޡ
ѹĻƽɫâ⵽޵Ŀռһ㣬ڿռһײ
飡
Ϊռ״̬ĻƽɾԳ֮ߣһ˲䣬Χʮɿռ䳹׷
ԶԶȥͺǰ̫һ㣬һݵƣգ˾κˡ
ЩԶžһĴڣȻҲܲסµĳ
ĺڰӰһײڿռлصӴ̲סˡλڰߣ·ҪƲס֮ϵĺڰʯ嶼
ˣ
һȻѭȥȴµһĻ֣ӿѪɫϫһµıըӿѪϵȻɢ
һӰȻɳȥڿռ֮еѪɫϫȻʧȥһ㣬˳ȥ
һ˲䣬еĿⶼ˹޴һĻ˲ɵĵһҪɵ۹ǿߣɫ΢΢仯
ζ޷λԶž뢵ĴڣȻֵסƳδǾѾ֧Ųס񱩵ҰԷ籩ʱûܹ򾲡
ֳĿҰսƣأռ䶼޷ƽҵ𵴣ÿռ䶼һƬǽ塣
һ̣ӱɵ۹Ѿõǿߣͷӿͬ뷨
ɵ۹ǿȥǰ㲻һֳĵԼĸ֣֮УѾսһпĿսĵ̾ģ֪ΪΣһɢ

䣡
һִ۵ĽȻ£ȴһŰɾƣⶼɫԱ£ɢеĹ󣬷·ƬʮɵĿռ䣬һƬɫ硣
Ұӿ£ɫ֣һ㣬ͷնڸ޾Ĺźڰͥλʥǿȥ
Ȼ䣬ƽɫƬռ䳹׵ķһ̵λԶž뢵Ĵס
ã
гаϢĺڰֶµ貵ѹȣɫ䣬ں֮µȻȼܵĺڰ档
棡
յĻ棡
ͬһ㣬ȼյĻ棬ȴû˿¶ȣ෴ͷų뺮⣬ܵĿռ˲ϱ˪Ȼ
ͬʱڰϵĺɫۻ˻ҽƮɢڿռ֮У¶ȴ˸ܵһĺ⡣
˭뵽ڳ֮µȻһû˿ѪĹǼܣͨɫɢűĹһԱɫĻ棬ڿնۿĶӣ˲һƬȻ
¸£
ײ䣬·룬˹죬Īĺ⣬ڿתĺɫ棬Ȼ緢廯һźɫӿаϢҡֱϣΧ֮ϡ
Ȼ䣬ŭһεӿӰȻһ˲ѳɫԵķ̤ɫɵľʹ֣һӣȻӭȥ
ǣʯ׹䣡
ڰλԶž뢣ͬʱָ֣һ㣬ڵĹָ⣬ߣ֮ϣȼܻĺڰʯȻ£һߣζ䣬Żƽȥ

ǣ
ͬһʱ䣬ռγһսȦһλλ̤׵Զž뢣ս
䣬һ磬ԵķֱλӰӿ֮˲ûмĿռ䣬һ磬ڰײ
أ
磬һ֮գ˸űϢĵͺǷļͷգ֮䣬ײһ
һŹӰըĵ⣬Ʈɢڿռ֮УһȦһȦĹԣ˷ӶȥɵĿռ䣬ɫƣ͸һְӿơ
Զž뢣壬ﵽ³̶ȣ仯⣬ٶȼ죬Ǳɵ۹ʮ󣬶ûܹ
Ȼ˿̣ȴĿأѤõɫ˫ۣգŶӣƲӿ·ֵĸо
ðĹֱףȻһҪǿϼ֣Ȼܸıٵľ棬ȻһӰǵصĽɫ硣
ǣ
ɵķһɫһɫìͷƣԶž뢵ĵӿȵ֮£Ҳеľη
ĿĮȻĿֱŶӰ˫һգӿĽɫ磬ĻۣһɵĽɫìۣƬ֮Ȼ֮ϡ
һȻǵصĿƣϮܿռ䣬˺һѺֱۣ޾ڰ

䣡
ɶѪֲ֮ĻƽɾԳײɣδüվΡ
һ̵ĴȻ£˲佫Ѫһɫ֦Ҷڿռлµķ֮תΪһ޴Ĺ餣ƺҪѪ֮ӡ
ʱ˲ãѪ֮ȻСķԴӴսʼǶǱشֱֱˣֱٴƽɾԳ£漴ѹԹ֮¡
ûָܻ۷һܵشչ糱ѪɫϫѾֻʣ²֮һӶı̺󳹵ѹ
ԹȻ޷ƶվ񼶹ѹѪ֮ǧ꣬ν֪֪סƮҡ֦Ҷ˲ûѪɫϫ֮УתѪ֦֮Ҷ֮С
ԹƻѪ֮ȴڲһǿһ֮䣬Ѫ֮ٴα֮һʱ侹

䣡
ɫӿ£ӿԣ˲ѹסʥ档ͺһӾ֮Ʈҡµɽһ㣬ѹ
ʥĹ·Ҫݴơҽ¶ȣŰգƺҲ޷ѹ
ʥ漤ҵĳţȴ޷ҡɫѹ貵âɣû̫ģɫ
¡¡
ԶҶĽͻƽֲ˼ɵͷųΪǿֲԽ˺ѣճƣȴ֮ϣҵײನɢʮ֮⣬źڰͷȥ
ռ䣬Ϊ˼ҵսµĳϮſռ䡣
ͬʱ½󼫵أһ˫˫ŸĿ⣬ڤڤ˹ʼ


İٰʮ Ͻ
ããտޣ
䣡
Ϣ𵴣һȻ٣ϵԶžƣ⵽貵Ŀҫ۵һ㣬ͶλãȻս
䣡
һľ죬һȻ٣ȵϣÿտأһƬĺӿˣĴſռ䣬һ
䣡䡭
һɹԶž뢵ƽ٣̶ʱڣһǿ߽Ƭ˳һɹϢȻ֮ڿת
ȻһλλɵԶž뢣½أĴ½սǵȤ׷׽ƺҪⳡ֮Уһ
սսɵ۹һƣռƵĵѹȻ½ǿ߽٣ôƿֱӻҷ𣬱ɵ۹ʱûһ˿ˡ

һ̾ϢȻڴɽ֮һվһ̤ռãӰȻãã
λذɣĴ½ǿԲֵĵط
һ£㣬˿Σƽ˵ţȴ޷ܾζ
˭˵ʸûУ
ӰգĮӵĿ˵ǰ֮ˣûһ˿ɫָоͺڿһƵá
䣡
˵֮䣬һԶž뢵ƼѹһɽȻ䣬Ȼ֮ƣ·Ҫ˳һ㡣
αأ
һ̾ϢǰɫӰ֣һգһϼɵıֵУһӡ
¡¡
ȸղǹԶžƻҪǿʮĽӿ֮ռɽѹѣֲĽȻӰǰصȥ
飡飡顭
̩ɽȴܲסµĽ岻ɵˣʮſͣΡڰӰϼı֮һѪ䣬Ϣգȴ˶ɵһ

ϳ˵ݣΪĴ½ǿߣ½֮Ҳŷǳֻ޷ŵǣȻӵ˵һ֣ȻһλԶž뢡
ж
·һ޹ؽҪƵãбһãã֮ϣһĺۼþòɢ
Ϊ磬̤ߣ
ƽƺӵĳħͬзıһ㣬죬һʱ䣬Զž뢣ͣ˽Ųһվ
һʱ䣬ռţԶž뢲δȥͣУ˵ΧʵӲ壬ЩòʧȴսĽǱɵ۹սܣ˱û赲ˡ
ڱɵ۹սʤĻҲûκεʧ
ѹֵϢڿдÿһ˫Ŀⶼսȥȴš

ϣһߵĺڰʯȻ£Ħ飬һȼյĻ·ӿ֮ϣ͵ֱ£Żƽȥ
¡¡
ɲǼ䣬ȼܻĺڰʯȻײڻƽ֮ϣ³Ұײһ
һ˲䣬ڣ𵴣һɹ͵ֱգ֮䣬ʮɵĿռһƬȵ֮С
䣡
µıը𵴿ռ䣬˲˵Ŀ⣬һ˫˫صĿעŷҪ˭ʤߣ
һɢһֻƽȻ˵ǰźڰʯȴʧ١
ۣ
һѪλڰԶžƺܲסɣƱ˺õ˳ȥ
â˼ֻƽֲδֹͣڰɰ֮еľȥ
ˣ
ƵȻÿ𣬻ƽѹںɫ֮ϣһʱڰмסˡ
ײţನ˱ŰĿ磬ϯҰ˷ȥ
۾ܹȻڽ֣ǿ񱩵Ľƴ֣ƺʢһӿĽɫòϲȼյҲѹ˲٣ϲţϨĸо

ӴĻƽɾԳٴαŭȫɫȻֻۣ۶ȥɲǼ䣬֮ϣɽ⣬ѤõĹԶĿϢһֻƽ̫Ĺԣѹסڰ档
ǣ
Ĺͷѵڰĵطȥȴڹͷ֪ʱȻѿһƣҴ϶£ȫӶȥ
Ƭ֮ƲƣϽ˱ıԵ

˫ҰĽɫ۾ŷĽɫâȻһѹ·Ϊһһ㡣
ءһӲֱۺȻѣƬһڵǣһɫߣԶȥ
ۣ
ڰ˫аĮȻ۾У־ϯ£ޱĮȻȻͻȻٵϵʱ򣬻Ʋסĵ׵Ŀ־壬ڱıԵ
ಣ
Ѫ罦˻һɫǣããȥ
һɫ磬ǰͻȻֵһĻ˶о𾪣Ǳ³˹Ҳδϵĳ֡
ΪһλԶž뢵ĴڣȻתӣֱǳ顣
°ɣ
Ұĺһŭĺڱ˵ΪһսʿԶž뢾սʿȻתܣֱûսʿĳƺš
һչƽɫӿȥһץҰȶ𣬺Ȼ¡
ڰٶȹȻȴ޷ٶȣ˵ˣ㣬ת˲֮䣬㱻Ľɫ֡
ſĻƽ֣գÿһָһƵɽƵãſɽһ㡣
ڰͺָɽµĺӣ͵ٶ֮죬ֻоǰһڱããյ

һĲҽУǴÿһ㣬ǶԱɵ۹ֵǿӿ˲õĸо
һʼ֣ÿ˶λԶž뢴ڣʵ֮ǿԵ߸һ½ֻǶԸһ۹ѣ֮ʡ
Ȼ鷢չķ򣬲Ԥϵɵ۹ǿӿ֡Ԥ֮ı仯ʹһһ㱻ģռϷľȻǱɵ۹ֱ޷顣
ղҽУ˶ǳһλԶž뢿׶༪٣ӿս⣬ԾؽսĲ
ãã֮ϣעսǿǣһʱ䣬žصı飬ǽ쳤ХĿҰޣѹ֮ϣǶЩ

һ̾Ϣ֮һûڰȻʧ
Ƭ֮Ӱȫ뿪
䣬Ѫƽɾʵ̫ˡ
ףⳡսѾŲԤ֪ķչˣ


İپʮ ֮
䣬Ѫ
һĪ˸ȻתЩΧɵ۹Զž뢣ƺĸоǰǿߣҲ򲻻뵽ͬһڵĺڰ̤λΰڣȻôǵǰ
ϹʱԶžҲվ˵һȺˣΰ嫣ʵֲΪƸΪ֮꣬䣬ƿµع򣬾飬ҪսʤǣҲǼ򵥵顣
οϹʱ֮鼸ͬΪԶž뢣ǿߣ໥֮Ĳಢ̫
ǣڸղţǰڰͥĺڰȴڿҰĽɫ֮£׻Ϊޡɢ棬ͺϨһ㣬Ȼʢ
䣡
񱩵Ľɫƣڸգƴޱߣһƶգֱֲӻããĺɫĺڰ֮䣬¶һɵס˫ɫ˫ۣϹԣƿޣͬƵĴգûһܹӡ
Ұ죬գ
һ˲䣬ƽɾԳΪеģ񱩵Ľɫ˳˷Ʋһߴǧɵľˡ
ôܣڰþȻˣӿ֮УǴӰɵһһ˫ȵ⻹Ҫҫ۵ŵĹ
޷ŵı飬ᶯɫЩ㱡
ڰ֣ͥԸɵ۹ʵϣŹڰȴ֡
֮һĵڰͥĺڰ񣬽ֶΣν֪֪ס˫ʵ޼νֶǲʤȻһԼʵͬǿߣȴǳˣһۿ
ǿޱȵĳ֪ԾЩ㱡Ȼ߸ϣľҪˮֵĳ̶ȣվһ飬ĮһСǵͬԼʵǿߣǰֱֳƷƽľˣ
ʵ飬ʱ򣬿Ҳѱ֤ľĮ˿̣Ĵʲôأ
ǣ
ڵһ˲䣬Զſףɫһ˫һǸɫìȻΣ֮ϣɢŲѷڻƽɾԳµ
ײʵ࣬ＫϴڣûеĸУĮƽ
ʹһλԶž䣬Уͺȥһһ㣬û˿仯ĮĿ⣬ȫ˵ϣոʱǰһͣɫìƿնȥ
ಣ
ȫɽɫ۶ɵĽɫìȴҲ˿ΪݻħĿֲڡֻǼ̳еһֶѣȴҲԶžֵܹġ
ۣ
΢ƿţܿӿڸ֮£Ų˿죬ȵʱ򣬽ɫìѾǰ
ã
ɫӶȻһصĴһ㣬ȫëըһϢȻ࣬㣡

ëȻоɲǼ仮˲䱩Űܵһ㣬˫˫һһöɫӡü֮Ϸɳ
ǧȫڣ̺
ɫӿһڵĴӡܣֵƣӲɣһۿȥǷ
ͣ
ɫ缤һζϣȻȥɫӡ·ѹһС׳֮ϣӿ磬ӿӡ֮Уɫø
Σʱ̣ѾƲ̫ˣȫҪӡӿȥȻӡܵˣҲΪҲشǶ㲻ɫìϮûˣƾΪҲҪȱ
ΪڸղţڰڲԶУǿҵĳ˿Ĵ⣡
ಣ
ɫìգֻһĽɫͷǵ񣬱ں֮䣬ײȥ
һ˲䣬һ˫˫ϵ۾ȫĿϡƺҪǽɫìɫӡӹ̣
ì֮
ǧ֮һ룬̺ͬԶž뢵ȼײһȻ쳹ĺУǵص˷֮䣬ֻܿ໥·һ㣬ڷսҪԷɱ
ĿռոƽϢÿ߲űըȥвɵĴ˼ֵĽţƺڴ
һ紵еαȫݻٵϣһƬڰת֮£һӰվ齩ӲǳҪ¶˺ڵĹâ
ĿȥȴǲɵһܹޱȵĿԵ֮ϣһĽɫì˼̵壬ìȻӱ˳
㡭
񻺻ͷؿ֮ϣĽɫìǳ񻺻䶯Ҫ˵Щʲôʱ
ǣ
һ죬һɫ̫ӡѿһķ϶˷ɢȥת˲֮䣬Ȼ
ͬʱɢɢѿԣɢ֮ϡ
һλԶž䣡
˻ǰʱһͻȻ֮ңķͺǴһ㣬ӿһǿҵɢӿ׵塣
꣡ꡭ
ȵлۣܿռ䣬һ׳磬գأ˺ѿһ׵϶·ն޷ĺѾ˻ıԵ
˸磬δȥͷ֮ϣһƬڣտķˮһ㣬޴׳Ȼ֮γɣƺ֮еȫ۵к£׻۶
âҫۣͷųĴ۹ԣ˲۾ֱӣâԽԽԽԽ貣ͨԲƣ͸һ㡣
ǿߣ˲쵽ǵԻ͵Ȼڲϵƺͻﵽһոµĸ߶ȡ
ȻˣȻ̵˵ıԴ׺
ԽԽǿߣע⵽Ļ״֮䣬ǶЩ޷ŵĻ
䣡
齵٣
ɲǼ䣬һѹȻ£˷ײÿ˵ϡ
ȥλֵȫܲסˡңԶսԶžǣҲĸܵµ
ףԨ
УһĻ𣬴һΰ
ɢȥ£֮ϣ˫Ų̤һƬõ׳֮ϣ֮磬ƺȫ¡
µʱУλԶžǿѪ⣬δɢһǣ£ͨããգűɵ۹ȥ
ʮĪĳصı仯ΪһͨЮѪԶŵѪͨĳһڵ㣡


İپʮһ 
Ĵ½˹¶񶼣
ԲʮɵķΧڣۼսʿбɵ۹սʿڰͥǧ֮ࡣ
Ȼ˿ܼĵȴûһ˿죬·һޱ߾޴ɽѹÿͷ֮úޱ
һƬţ˶̧ããգг޷ڸǵĽ꣬·ȴʲô
˵һԶž뢵Ĵڣϵ飬ĿݵĶ󡣾ʥǿߣֻ֣ͨ˶ѣһ˳֣ܽһݻ١
Ӵǿ˹¶ȵıˣ֮䣬ڿֲޱߵ鼶£ɢ
˵ڶԶžǿսĽһС
ףղǸǴɣ
˹¶Уţͷ˲ۼһɢȥȫƵӰվڰգããաȻһѯʣдŲȷζ
Ӧǰɣ
˲䣬һɵ۹ʥĿⲻɵôǰɵĳǸ죬صĸߴӰĬƬ̣ƺҲЩɡ
ȻѪ֮ϵ޷٣ǿֲ糱ȴЩȷ
ǿһλ飬Ϊ۷ĴڣͳһѹأǿǱɵ۹ǧһۡʨĴۡǵȲεֲޱߣͳصΰڡ
ļǵã뿪ɵ۹ʱҶֻһոﵽʥǿߣʱ䣬ȴһԽ󾳽磬ﵽ˲˼ĵز
֮ʵ̫ˣ޴˸ţʥǿԴҲЩ޷ȷ
Ǵ磡ɵ۹оˣ³ɫ˲ޱ˷ܣСʶҶֲ˼ı֣ĵ֮Уһֳݵ顣ֻҪԸ⣬ûа첻飬ϵ飬Ҳܹ쵽
ӵȻ󣬵ȴҲڿдѽʥǣɵɫ䣬ֱֱ˹ŵĿ۵ֱ¶ĵ뷨
ԣҲ޷ܣλҶ˵
պƮʲô
ͻȻһͻأڳϿ˲ɵһˢˢ̧ͷȥ˵ΪҪıܷսʤڶˣ±ɵ۹ݣ϶нġ
һ˿˿ɫϸƮ䣬ӻԽ˸ʥĹԣֺϢľЩɫѪſ˹¶񶼵ƮȻ£ʪ˿
ʲôˮ
ƽʨֽһƮΣϵһɲǣصıȻ䣬·˼һ㣬ɵķŴ˼֡
⣬ǡ
ͬʱʥǿҲ׷׵ĸܵˣ𾪵ص֮ϣһʱ͵Ρ
ˣ
ܵĵ棬Ȼȴ֮ǰزָоͺʲôӵһ㡣
쿴﷢ʲô
ΧųеȻҲ춯̧ͷȥǰȴǺȻһĻ
һͰĹľǶٶѾ޷
һ֮䣬·𲻸һĻһ۾ȴ֮ǰֻǸסСݣȻһࡣ
飡
һÿòߴĹľѸ͵ضһ𶯵졣
Сݷǣľ죬ֻڶ̶̵ʱڣ˹¶һƬïܵɭ֮УߴǽܣɫһƬɫĺ
ֻǱ֪֮УڷһĻ֪᲻Ѫ
У·һ󣬿۶ܹĿԪ֮䣬ȵӿڣ˲еʱǿߣƺɶ
֮УСƺܲѹֵϢٵڳд󣬶˵ЩȴǷǳļ򵥡
ˣˡ
Ĳڵ·ϷɿܹһεɫΣӭͷײʨСУûκ˲壬ٵûκεĸо
أ
ͻȻ䣬̤ڵϵҽţǰһ̵ĵһը죬̧֮䣬ܹĿһǳǳĽӡ

һʨСĽȻ𣬷·һ̫󣬾ȻƲס壬ֱֱŶһǽײȥ

ƵײУСײЩͷԷΣȻȴûע⵽ЩĿӿĹ⻷֮ϡ
һĨͭԾȻŨֻǳǳһ㣬ȴ˴һ
ͭȻͭսʿ
ǸȥʮҵС廹δüȻΪһλͭսʿҪ֪ҶҲʮ֮󣬲ͻƳɹģѾһ¼ˣȴҲ޷ǰȥʮСĺȻȣ
أأء
˴͵ʱһȦȦڳ˸ɫʢ̻ת˲֮䣬ȾһƬ
ΪڶĶͭ󣬽ţ󣬻ƽͱϡÿɢƣȴܹڸڶĸɫ
ǡţ
ƽʨɻƬ֮һȻ뵽ʲô뷨ɵѿڶȻȴҲԼһ
ŵѪ갡ҲԶŵ뢵Ĵڣǵʲô
ƺҲµˣ˵Ҫĵطȴǲɵһ٣ɫصããȥ

λڶıⲨѪ֮Уͻ弫ޣŸľǼλʥ˴Ѫ꣬Ҳܹܵ翪ʼ
ƺʥϢѪ֮У̺Ũ̺طʥ׶ΣҪΪҪıǼطֻϧطӶ䣬ֻһһ򡣶Ѫ壬طֱӡ꣬·Լһ㡣
Ȼܹﵽ̶ֳȵˮֻЩԶžһĴԪܺĽ޹֮ɢȥǿӵеģǴǿҲܣ

˹¶һƬ˷뻶֮еʱҲѾ췭ظת
ڰͥĺڰ䣬ʣλԶž뢡ӿµǣڳıᣬʱĿ֮ϣâڱԶžҲɵһЩҡ
ͲռƣԷȴγΧȻΣλԶž䣬ĳ൱ľ޴
䣡
һһƬ֮УʥȻײڻȻ䣬һӰǱĵɶײããա
Сģ
δܴӳѳȴһѣͬʱͷһɽһĽɫ
֮ǿùֻɢľţ


İپʮ ı
¡¡
ûͷݿк£ˮޣµĺ¡¡صڶߣޱȵĸоһ޷ֿȫʤʱҲǲУοǿֲޱߵĽɫ֮£һλԶž뢳䡣
ǣ
֮ǿٶ֮죬޷ܿ

УȻһᶨĹâʲôشľһ㣬ܵĻðµĻ֮УһһģһӰ
ɲǼ䣬ӿĻƽɫ֮³˹һĻȻӰ
һһ
֮죬һ˲ɣδȻƽֳ׽٣ǸӰգһ㣬ʧӰ٣
䣡
һ룬̺ŴĻƽȼܻĻֱ˲䱻µ飬ķĩ˳Ŵ󣬵ɵ۹

أ
һȦȦϱըɫĹԽӳɫĹб仯ɵ۹ڣͬһɹͻƵƳ
ͭ磬磬ƽ𾳽磬ܵ
ЩԶžһΰĴǰЩ缸С޷ἰǶ̶ʱУǧıͻƣ֯һֳʵġ
ʮǣ£ЩѪֻһ塣
һ˲䣬ʲô壬ʨ壬ɽˣڸ࣬һ̣ȫˡ
ֱ񼣣
¡¡
һɹͻƵջۣӿĳһľ죬·һֻ֣Ȼ̿˺֧飬һɼѺۣþУ޷ɢ
ӿ˴ֲĳ˷ײȥЩΧſ˹¶񶼵Ϊֱӵܺߡ
飡
һشǧ֮ݺսʿؿڣӦ˳ȥϰգѪǲҪǮһ㣬š
һӴµıѩת˲ڣǧսʿ˳ȥĶһƬҡ
ԶԶȥӿķ籩ͺһֻſĴ֣֮䣬սʿһŵɳȥشս
ֲĳʥǿ߶ֵסʥǿƾۺȴҲײѪڣδ̫˺
ڸô죿
ͨսʿ쳣οЩ߲㣬űһŹĿ˹¶񶼣ɫĵײɵĴһʺš
һʱ䣬˼ѣ
¡¡
شʱٴη˾ޱ䡣
һһת·Ǵת֮ǰսµһ׵϶Ŀ֮䣬Ȼĺ£
Զž뢼սµľ޴ĴˣȻѪ֮£Ȼĺ£ӱ仯š
ָоͺһλشǿߣĳ鵤ҩϵ˿ڿʼϣƽɢٻָ
ȻǺֶΰ
һжڱǵļ֮С
һΣ˶ϴˣʤѶ
ڤڤ֮Уһɹյ֮£˼ͬȻͷųϢԶžǿĿԶȴһϵ鿴͸
ʵϣֱ仯Ӱ죬ֻǱϳֵĶѡɵ۹ޱԶġ
Ǳջ˾޴ĺô鼶ǿѪУ̺ǿֻǽ˵ʵȴܹӸϸıѪЩѾ͵ϣֵĲͻȻ֮һֱܹ仯ֳ
ÿһµӤѪ֮мǿʱǿָԤ潫Ϊɵ۹һ޴ص㡣ң鼶ǿѪ̺Ӥ֮㿪ʼǵ壬ʹǱǿʣøǿĳ̶ֳ˵ܲЩޡ
Ȼ֮ǰսɵ۹ײķѣȻõѪʹõ۹ĵ̱øӺأ˵ǰֻһѣôѾˣ
һʼЩĴ̰ҪĴ½սУһ½Զžǡǰϵɵĵһĵײֳصĸо
˭ܹ뵽սʼ֮ǰλصѾʼһˡ
ƻ֮漰֮㷺ʹõһʼ֮Сָоͺǣ֩ͽ֯ˣЩΪ˵Զž뢣һͷײ˽ȴһľ档
ɲǼ䣬½һĻԶž뢲ɵĵһжڱɵ۹ľ裬߼ֲԸжԵĸо

䣡
ɫ˺գ˲佫飬Ѫɢһε֮£ſ˹¶񶼻۶ȥ
ϧ
һ˻ıɻƽԳ˫貵Ŀ⣬ȥĿĮĮȻ˵
ಣ
ڿҰĿעӵķϣһܵޱȾһ㣬˲һĹ켣޾ĺڰȥ
ӱȥܹ°˾ŷֵӣֻɢ룬ûǰˡ
ʵϣǸȥıӰǻڻΣգβնһ㣬ǧһ߻Уȴ˱ע⣬һᣬѶˡ
ĿֻͣƬ̣㽫·ս֮ϡȻɹ㳹䣬ҲΪ壡
˵ⳡս֮󣬱ɵ۹ʵѱŵûɢ½̤ɵ۹һ
ɶ񣬷ҳȥ
һŭԴžֵлصѭȥȴܹһѪɫ˳ҵĳţ߳ͻҪײΧ
ȻΧűɫĹ֣һ֦޷԰ڣһµķ֮ռ֯һܵķ
أ
·оĩս٣Ѫ֮ޱȷ嶼ѪΪеһ֡Ǵ˿̻ѪôλһѪϵҲ֮
ƺԼΣ֮Уȴܹӳǿ䱻Թضܹһ·
ȻԹѹѪ֮ǧ֮ã֪֪ףϤ㣬һâ֦ҶϸֳӿһƣѪ֮ϣһƬѪ֮
ңѪ֮ǰشʵѾĵ߰˰ˣԴѾشˡ
ֲԶž뢶޷ܡ

ѹǧ꣬òѪ֮ЯҪɵ۹𣬱ѩޡȴû뵽Լͺ˻ķɶ꣬һͷܵĻ֮УѰ·
ߵŭȴ޷ȣĽ֣һ̵֦Ҷɱ֮£ѪٷָһԹ֮С

һֵһѪ֮ɢԹ֮£Ѫȫոɾһ˿һ㶼û¡
ȻԹѪ֮κθĻᣬȫĨɱ


İپʮ һ
𵴵գλԶž뢵شûгøӼ
Ϊս˴˿̣ѾǳˣԶɵ۹ȫʤ
֮ϣߴ͵ı̤׳أ׷ȶ£ɫʵԹվǣȻδսǶȴҲǵľġ
ŹκһˣȻˣǾͳ£
䣡䡭
һıըΪǿϹŻƽۡױӿĽɫ˫ȭ֮ϣֲŽ˹ȥ
˴˿̣ǳսĽѾעҲûʸı䣬ΨһĻᣬɱһѪ·뿪ɵ۹٣
ɲͬѹÿһԶž뢴ڵϣƳ죬ϹŻƽۡоԼͺһֻɿڵķͷǴ
ٵˣ
ǳʱţƶԽĲǵȵλԶžͷսʱֻʣ³һ·ˣ
䣡
һ˲䣬ƽۡ׵ķˣӴͶ޴Ӱ¡ĲУһ˫ƽŷݵǿҹԣ̫ͬң˫һϣһĻƽ𳤵ٳΡ
滮ռ䣬ֱӻһ޷޸ѷ죬ĳ̶ȣҶɫһ䡣
֮ǿ˿ϹŻƽۡгֵǱռһٹţҲ˿Ĵ⡣ϾսѾעǴ˿϶Բ֮ǰµľ޴ƻ
ܣ
Žâһ⻮һһ͹ӵĽƳǰ·ɸؽںΪһɵģ󣬸һּޱȵĸо
ŨĽӿɢƣռɢһƬޱȵĶƲϷֲͬĹ
ն
죬ܹĸܵϹŻƽۡϵƺ֣ȻǱĳȴҲ޷ĳȻ˫֮Уȴ¶Ѫɫʣ·Ѿ׷Ĳ״

ӵĽһᣬ˿赲ָ·֮ϣĵ棬ƿռ䣬򵥵Ľкǻһҳֽţ֮Ȼ
¡¡
ɲǼ䣬һɾ춯صĿֲ˲仯ֲĳײܵĿռ䣬һƬƬմɰƣ˷ɢȥգ֮䣬㸲ʮɿռ䡣
ֲĳ˺գǴ˿˹¶֮ϡ
վһ˲䰵ڰգռѣӿ籩ɨԼΧʮɵķΧ
ڱ۾͸һ˿ֵʱһɫ˲ڳϿոһ̵Ĺ֡
ǣ
ĳײڱ̹֮ϣһײȻԵ÷ǳֲȴҲû˺̹֣оա

Ȼȴû˵ĺˣһҽջصֲĳ̺ͨսʿֵܹģʥ߶Ҫܷâ
ӿĿ֮Уһĵһ㣬֮ѪɣոӣͺſһŴ죬һȥȱʧ˾޴һ顣
ŨѪζڿƮźӿ壬ֱ֮С

¡¡
ֲĳҲһƬңӿڰ֮У˿зһĻ
ԶԶȥֻĿһԼһƽ
Ƭ֮󣬿Űյķ籩Զȥ¶ģеľٴγǰ
ȻղǳըλԶž뢴ڵǿߣҲһ˺ӿپܹȻȴһĿᶨսӿ
䣡
ͻȻ䣬ϹŻƽۡ˹ȥȫӿŨĽɫâһյֱ˹
֮УҶĿŶ֣˲֪µ飬޷ӣռȴҲ˿Ĵ⡣
ֻ̧һƬҫ۵Ľâ֮УӴö˳һӣ˳ȥ
Ǿһ̣һĻȻ֣ȫڽɫâ֮µϹŻƽۡͻȻɢȥȫĹâ䡯һըƬŽӵ
ã
Ҷɫһ䣬Ŀը˲䣬ϹŻƽۡ¶ĹɫȻϹŻƽۡΪˣΪȻţһɱ
ֻһĻ̫죬ûҶӦӵĽƬڡ
䣡
һ˲䣬һֱǰȥƣһȻѾ˲С⡣
ô£
ΣǼʶԶžҲЩŪռ䲻ɵͣ
Сӣ걾жȴҪɱңڽ깱׳ԭ㲻֮һ죬ȻҶ
һƬãĿռУƽɫȻ٣ɢ֮죬գ֮䣬ռһϵķΧϼѹţռţ
᣿
Ҷվ֮ڵ¶ƽɫ
ףСʶ٣Ȼ֪ˣǱͲϻˣԼ˶˰ɣñֵĻģҶϹŻƽۡдĮӵĿ⡣
˵Ȼǿ󣬵սҶλĶ֡ǰľܹƽɫĹԲռҶ򣬽
ϹŻƽֶ֮ۡ࣬Ҫᣬ㻹ûǸԶǿƣҶƽ״̬ƺԼٵη壬û˿ĵģƽϻ¶һ˿Ц
ӲСӣȥɣ
ϹŻƽۡƺԸľ滹λԶž뢻һƳ֮ԲǺµģ
䣡
ƽһչȻѹնҶͷȥ
Ҷȫ޷ֲֵݿת˲֮䣬ҪҶϣƺѾעҶ
СӣҲûˣǹԹԵȥɣϵ·һж֮С
˵ûǸ
ڿŭĿռ֮£һ侲Ȼ
ޱ飬ĮȻһ̤߽ҶС
һ˲䣬ߺ϶Ϊһ
䣡
һɫȻ֮Ҷӿȥɽһ»ƽӦѡҶͣգ֮䣬ϹŻƽۡĿ⸩Ŷ֡
ܣⲻġ
ͻı仯ϹŻƽۡɫ䣬ԭֵ飬Ȼת޴Ҳ޷ܡңıֶΣٳҲ
ɣ
ϹŻƽۡɫЩ㱵ʱһһȻ£񱩵ƽռ䶼Ӱվ޷

Ĳҽһ˲ڸڿʣ£һӴȻ緢ϯܣռٴ󡭡


İپʮ ɢ
ǡ
¡һ˲䣬ֲϢձǿ
ƽ̤ÿһն𵴣ֲӰͶƬӰڣ¡¡ɫصʵ˵䣬Ȼ΢˫Ͻ߸¡֮ϣɫâ·ʱܱһ㡣
һ˲䣬ƽɾԳȫһȥƺһֹ״̬籦ʯĿ粻Ĺ
оҶ״̬ȶȻѾеĹؼܿҶѾϹŻƽۡˡ
ģֻ֪ȻֻǼ棬ֻ֪ǺεȵĿ¡
ĮȻޱߣΪۻֱɲ⡣
ǻƽȵĴܣǾʱ򣬶о޴вС
䣡
ڱעһзʱͻȻ䣬ǰһ绮գһΰǰ
ʹڣıԴڽ
ԭһ׻ûΪ࣬ӽӦñΪˣ
֮ﵽԲĳ̶ȣӶһͣΪͳ׵ȻҶ˱Ƹո¡ʱֱмش˱ǰ
⡭
׳أñһʮ£ûŭ෴΢΢صıȴҲ΢΢ƽ˲١
µľٶ֤˱жϣҶδϹŻƽۡᣬδʧŵƽ
ಣ
սգͻȻֵı仯΢ƽ뱾ںϣǹԼڰͥڰԶž뢣ѹȻһɡ
Ȼ㲻׷Щ飬ǹλڰԶž뢣⣬˴õƣȻŹһȫĶããȥ
һһڣ֮ϣʽȻ෴Ĺâǻʵһ㣬ȥٶ֮죬ѾյķΧۿҪûãã
ֻҪ̤һܰսⳡ̣ȴܹܹˣ
˵Űɡ
ۿҪգȻͷ˫бԹĿ⣬ԭɫ͸ĺɫһۿȥԵüĹ죬ɼԱɵ۹ĳ޴ﵽ˺ֵĳ̶ȡ
һ£ֿ̹ǵĳȴҲϡ档Ĵ½һֹλԶž뢣Ȼȴֻʣһλλȥ֪ʣµλȫڱ˵£˫˲ݵĵز
Ѫ޷˵
¡
ڳޱȵлʱվһĽڣͻȻһӰͻأϿգĮȻ۾ţûеֻһĮޱߡ
ɫһû뵽λʧȻٴγ֣ҾԼͷ֮ϣеһһĺ⣬һƬ䡣
飡
δȹκεĶһ㣬һ޳Ө׵ָڰУƮƮһָ˹ü֮ϡ
ɲǼ䣬ֹͣͣ١
һͣϣ˶һ㣬Ӳͺһһ㡣
δ
һѪü֮ϵͣ͵ϣΪ
Ѫصڵأ۶ܹĿÿһƤ壬˷ĩɢ֮ϣ̼䣬ʧ
Ϊĳ棬Զž뢶һֿµƺǳܵļޣЩ޷ܣ
һĴ½֮һĹգȴֻΪһϻ
ʵϣйеķŭͷһɾͲ֪Ĵھ㹻ʱ䣬ããգսӵͨȴҲ޷նɱ
Ϊ̵ǣһͬѵĺڰͥλڰԶž뢣Ӱɹѣ
ͬʱڻԻһָʱ򣬽˫ȻǿҹԴ۵ӿ޵ñЩʧ񣬱齩Ӳ˲С
Сӣ㡭û°ɣ
ɻ󲻶ӱзƺ˫۾굽˭жϣ
ûˣ
Ϥɢȥ۾ָ״̬ɵһҲ
ճ׳ӿķ籩ɢռָԭȵ״̬

ˣʮλϵԶž뢱սĻȥ񣬺ڰԶž뢣λǿ֮⣬λԶžԼۡͳͳ䡣
һ˫˫½صϴڣ޲¶뺧ȻĿ⣬ڱɵ۹ޱ̵ӡ

һսɵ۹춨˳ߵƣ½Ĵ󼫸֮УҲĴڣʵ֮ǿһ֮ܶԿ½˵
սֲλ鼶һĴѪ⵽ɵ۹֮У棬սһأǿߣŲǧʱ䣬ɵ۹ѿĴ½ΪԵİ

һƬڵУϵĴڣ˱ǵƣƽվȴֱͬɽһ㣬ӵĸо
ɫ˫ۣ͸գĴ½˹¶ΧһĻС
ȴսʿγһƬµĳˮ֮ӿĸ߸ͷȥ
һӴɾйһ㣬·һͿأһǧ
һĻڱУ˵ͷȴҲû̫˷ܡ
ȣ˹¶񶼵ı˽λ콵Ѫÿȫʵǣпһʮ׶ȴ˶սʿܵǿߣһӱλ֮࣬ʥҲ
ңشʵˮе䣬ֱıȫʵԷһ㣬һֻ뿪ԶԶӿ
һһ˫޴󣬳һĻҲϡ棡
۹ΣѾһˣ˵ɫĿһѤõľ⣬ֱãã
ʣһ룬ҰɣҶͫһһϢһƬˡ
ƽȻ𣺡ܿܣڰͥȻ֣ǾҪӦĺ
ƽȴĪϣһ仰·;Ϲʱ㴫
䣡
½׳Ȼӿһ׳磬ֱ𣬻һƬգڰһƬӰ仯˳ƬĽȺ
Ŀ룬ĿһѤõ磬ն磬磬ͺһ㣬ǵصк£񱩵ն
ɲǼ䣬һ˷ɻң̳ӿĴ½ʷĪڷ֮䣬ٱױӴ½֮Ĩɱˣ
䣡
ͬʱһͨײڰ֮ͥϣ𵴣һɿ񱩵ĳϯ𣬴һȦȦգ֮䣬޴㱻̳
Ĵ½֮ϣȱ˵ΰڣԹŴǿޱȵľ뢼ڵָһӼ䣬ɢ


İپʮ ʮ¼
䣡
ããգһɫӿ񱩵ƣйĴ½һӶýƷӿˣÿһ䡣ˣӿĽɫˣ½Ĵ󼫴ȥ
ֲϼϣת˲֮䣬λ֮ϡ
Զž뢵ĴڶɵĴһת˲֮䣬˱⡣
ͺһֻǿޱȵޣԼһ㣬Ĵ½½ǿ߿̽
ʵϣǱ˵Ķ֮ǰս½ǿϰʱ䡣
λԶž뢣Ϲۡۼ׷ռ䣬λȴҲشʵڰͥ½ǺպӴûδɢʵȻǲʵڴ½֮ϵĻرݻ٣ֻʣһЩбܽܵ½
һսӰĴ½ǧʱ䣬ɵ۹Ѿǲ飬λԶž뢵ĴڣѹһУ鶼ҪâοЩԶžˡ
ɵ۹ɵ
ÿһλԶžе뷨

ȷѪս֮Ĵ½ƽȻսನԶԶûнһһӰűɵ۹½
Щڰͥƿصĵ۹ʵشӴĹȷֱȫ۲½ʼһֵϴơ
Ȼκһƺһ׷ɵ۹׳Ƴɵ۹Ӵ۹ȴҲ͵
һʱ䣬½֮ϳͨ裬ûʲô˻ҶԱ֣Ȼĵ׶ڱɵ۹ļɵ
ɵ۹һȴҲ飬ָķ򣬴۹۹İͼ֮Сսǰɵ۹ɡ⻹ڱɵ۹ʵ޷ػһ֡
ŵͬʱɵ۹սҲٵͻƽܵ£ͻƵ㡣ܵǿߣҲսǰһࡣ
ⳡսÿһλ˶üʵԴĵ׶ڽ۹ΣѵǼλϴڣгޱȵĳݡ
ϧս֮󣬱ȴǴ˵ʧ

С磬һƬãĿռ֮Уɵ۹λʥ湧վһ㣬˿Ķ
ηĿ߲ԶǸһɵĻƽɫ·һɽ֮䣬Ϣ֮䣬ܹܵĳѹ

ϼڣǧһۡʨĴۡʵս飬ȫԳƵǵڣȻ˵˿
Ȼ˿̣ɫأĿ˸ŽǵɫͶһӰ֮ϣûһ˿Ϣȫâɫ̵һ㣬ܲһ˿
·һ㣡
棬Ҷûʲô°ɣ
ãһǵԥԥ˵ȴҲǲסеĽζƺǸյӰǹġ
Ρ׳建תͷ˫͸ƽ۾˵֮˵ϣȻȻɢϣϣͬĿĹȻȴֱվһᶨͦΣ

ƽԾһ˿ͣһգɫе˵
ǣ
ȻЩ죬ǻش
һöӣҲǱɵ۹Ĵ󹦳Żص˼֣¶һ˿Цݡ
Ȼǧǰ̤ϼڣʵվڴ½۷֮ϣȴףԼܽΣǵʨĴµֶΣȴҲ޷ȷɵ۹ƽ
Ͼε֮ʵ֮ǿλ鼶Ĵ֣Դݻٱɵ۹Ļҵ
ȻΣʱ̣乵ͨҶճǸϰСһȴڶ̶̼֮䣬ӵĿֲʵ֮ǿ˿
£
ÿһĴڣܹѹһϵĴڡ
ȻȫҶ˵Լ¶ԣֵܹסȲϼ֣ȥ˺Ȼ
Ϊˣ֮нҶͬĴڣҶĸףȻҪһأʵǿ֡
һʥǿߣڱиһϣƽʱḩһۡ
ƽͣ͸еζλʥǿޱĽǷǳҶճȱɵ۹һ̿ʼѾ޿ĳΪ˵һʥߣǻƽʨҲֻܸԸ˺һ
ȻӵҶޱȽʵҶǲǡ
İɣҶһ鶼ûУֻǱչضѣȫԿģﲻ飬΢΢һЦ
ţ
ŴԣɫȻƽ٣Ȼ˵û£Ȼʲôˣĵ԰
ˣûˣ۹кܶҪǴǻȥɣƬ֮󣬱˻ӡ
ǣ
λʥǿߣ˿ԣϹһ񣬻ȡ
ҶͰˣԥһ£˵
ȥɣ
һռ֮Ϣĳǵգ֮䣬ӰУӰ֮ʧ
ֻʣ±ԼеһӰ
ҶСӣͰıչذɣǿͻƣ屾Դóֲ㾭սϴսչأɵ۹ͽˣɫ֣ص˵һһ䣬ŵһ㡣
ʵϣս֮УҶûϹŻƽۡᣬ壬ӶΪʤһλ顣
ϧϹŻƽۡΪϹϴڣʱ̵ķشҶԴҶòչ˵гʧ

ʱţ
ʮʱ䣬絯ָһӼ䣬ָ仮
ҶȻûгأС޸ԴĴ½ȴ˷츲صı仯
ʮʱ䣬ɵ۹½λʥǿߣʥĸﵽ˺üʮˣܵǧ˿£ֻǻƽ𾳽磬磬ͭǶ಻ʤ
űһλλǿո¶ͷǣ֮ǿ˵۹ʷԻ͵ꡮʨĴۡѹ۹ʱҲ˵ĳ̶ȡ
ս֮˻Ԩ֮Уĺڰħռ䣬ЩΪϵ̶ѨԶž뢶ҿ̽
ңڱɵ۹Ĵ½֮ϣһٶ֮죬̶̼ʱ䣬ӵʮ֮࣬ӵͽʮˣƺƻڲϵţµӰ죬
֮³Ϊ˾ż˷ĳš
㲿䣬ҶĵطѾΪһʥ֮أÿһ궼꣬ڸ۹꣬ǰʥ޵ĳݡ
ż㲿ѾΪһ޳ǣѷɫ뿲˹¶һѡȻ֮ȴѾ񶼣Ϊɵ۹Ϊĵط
ϣܹҶӰ֮½ĸ䡣


İپʮ 
ɵ۹ǣ
ʮʱ䣬ֻǿضʮ֮һ㲿䣬ѾΪضţͷģӰȻ䵽ɵ۹ŵĴ½
ÿһ꣬дĿضţͷ꣬꣬࣬ﳯʥհĿеż
ռɵĳƽԭ֮ϣոӣĵ˸壬ĳЩ̻սʿֱһں֮ء
Ȼһеķһйأ
ǾҶ
ʮǰսҶһֽڲ˼ģĿ̬㽵٣뵽ǳѵһս֮УɹϮɱԶž뢼ڣϹۡɾϵΪ䵮غͷ㲿䣬ڵĳ֮£ײѤõĻ𻨡
ض峤ϻҲ֮Уŵ˵㲿ѾΪţͷһΣԼġ
ӰɲֹЩǳԽ壬һĶʢʱڡ

һ꣬ȥˡ
ĳΡߴĽԸУλ֮ߣԶ׼
ĳУһɫˣο࣬оӿԴλϵ꣬գĬĬ˵š
УѩƮһƬƬӨѩƮ˼䡣
ѩҪƮǸϵϵʱһεľȻѩƿѾ˺һƬȴûзֺµҲǸɸɾ
ѩѾ˺üʱ䣬ｮ򶼸һƬɫ֮£ĿȥһƬװعΪ
ֻϧľɫλϵ꣬ȴû˿飬ݳգվ
һʱ䣬εӰվһֹµǳĸо
֨֨
ȻһŲĲںѩ֮ϣϤ
³ڷˣ
ʺУһȵγԣĹС
һɫ̸ۣϣȴҲڸǲסǽýΣƳ˫ȣ°¶˳Ϲ˸Ƥѥһ۾ܹϿ㣬ü֮ȴŸ˵֮ɫӺٻʡ
ϵȷʵû˵ͷûлعֻĬĬգĵƵǳþ޷ɢȥ
˿ǹµıӰ¶һ˿ϧıסһֱۣ·ԼůԷ
Ƭ֮ĵ˵ʮˣһתѾȥʮˣϴǳսչѾʮˣȴûκεϢ
Żת¶ݣȴܹϡļģ
³ǳ
ͬʱҲضţ֮
꣬תۼ䣬ѾһߣʵǿȨ죬һ仰ܹ˵ˡ
ѽʮˣ羹Ȼûлλˣǰ·һλѹأΰӰ˼ǧȴҲܹԼ˵ĸϵ
λҲˣȻǱ峤Ů˿²˿ãҶǿ³ĸ׵ʥһҹ֮䣬谭ȫʧ֮飬Ȼˮɡ
꣬˿޸ĵ³ʱȴҲû뵽յĵλ겻Ҷ磬ڱɵ۹Σ֮ʱͻȻ٣ЯԳ֣½˻ģһٴݻ˵ˡ
һսΪܹӰ½֮ϵľصĴŵ˵Ҷŭ½Ҫ
ϧս֣ҶͻȻչأֵδۣҳʮʱ䣬õ³гǡ
Ҷ³ֵ˸ǳ˿ȻȻеİο³ͷİɣʲôͣ㻹Ҫ۹ĵˣڴжɢչؼʱ䣬׷ߵľ磡
ֻǰοãǵ³ͨʲôջĿ⣬ȴޱȼᶨ˵ûֻҪԸ⣬ûʲôסģ
ʵϣСʼ³Ҷһֳݣ˵ЩäĿǣҶһ·ֲ˼飬ȴҲܵסֳݡ
ְְ֣֡
ȻƮķѩ֮Уһ󻶿˹мһԼϵ
ү㡭
СģҪˤ
³תȥɫɢ¶һ˿飬ڼŮ֮£߳СӰ
ְ֣衭
ƺѩվŵˣСһθ˰˶ȣٵ˹ɫϲˡ
һһСӰ˵³ӵĻʱһ³еǸСӣͷԣ鶯۾Χ·Ʈѩǳ档
˿еСŮȴǰĺܶ࣬ɫĿЩģȻĻƺЩη塣
ְְ֣֣ٸҽ󲮡
ȶ֮кӴ˵ǸЩߵĺŮҲ軳Դһ㽵ı顣
ʱְֻôʱ򡭡
𣬵³·˶ڹȥһֻһȥ£
ͳŷƮȥԶԺ֮УһŮӶУɫЩȻüͷһۿȥ̲סһϧĸо
Ҷ磬㻹𡭡
촽̾Ϣһֿչʣͷ·Ƕڳ֮⣬˼ĿԶɢ
½Ȼҵ츳ĺ󱲣ȫᵽףȴѾҶǿƲ룬ҴĻ
սһ֮ҶҲΪܹħΪȻҵϱ
ĵȻͬҶݣĵ׿ʼɳڶĹĵףǳԸĳϵֻǲ̫˵ѡսȴҶʵӲᷴԣͻ㲿䡣
ֻһʮ꣬ȻûмҶһֱٴμʱȴִһ𾪣Ҳ޷ǰλ绪ļ뵱ǸСͯӰϵһ
֮ƺʶʲô㽫ﰲڳУͰףз̵˶ϲ
Ȼ³ҲĳĬһжڲС
ĨӰƮ޷˸УǳڿƮѩ֮ϣ·Щµζ

ѩ𶯣һӰ˸¶һӰ°ݣɫȻʺ
ض񣡡֮ĿѩǶ˵Ӱɫ䣬ĵͬ˼˵㿴ҶѾгϢˣܹжð
ĵ׵˼գۼȥɫ»ָƽͰ˵ﻹϰ߰ɣҶʮδ飬ܿˣ
ˡҶ磬겻ϧԶ̤һƬİ½Ѱңֶ飬յĵȴ㲻ʲôٵʮΡ
ãã½ľŮ
ȴޱȼǿ̾Ϣһ֣Զȥ


İپʮ ڳ
ãС磬һƽ
嫵Ĵ֮ϣһͷͷǿ׳Ĳʳʳ䷢ѿĲֲʱ̧ͷԵ÷ǳ衣

ͻȻŨܵĲݴдڳһͷϹޣݵĴǶĲѪʳ
ɲǼ䣬ȺʳܵţһŵӴܶ˷ӡͷϹȴ˿ܵĻңζ˺塣
пȻҲƶķ
䣡
ͻȻһ¡¡ĳƵľ𣬴漴ͬʱСĵλãУһӴƳ˷ȥˣĲݣ¶һͷͷɫֵϹޡ
أ
·ܵ˾޴вһ㣬Ѫ죬ղŻ͵ϹޣȻڵϣһз˳İ˫пƲסֵɫ
¡¡
ľһĹֱնˮӿ
ˣ
ĹȫɫԻƵıУΡȻȴҲ¶˼˿˷ܵɫ
ڹ֮УһӰ֣ͭɫԻһȦȦع⻷ӳܣռ䶼ȾһƬ
ʱţˣӰ¶˳ȥߴȴһذϣ·ضУһӣܹÿռɫ
ˣ
յ˫Ȼǿҵƿռ͸ããĿռ䣬һֱﵽ
ʥ۷壬ȴǻһ
ƽ͸һ˿źҶ⣬ȴҲָ
սϹŻƽۡͼᣬıս֣һ˳ȴû뵽ҶɡʮȥںϹŻƽۡ꣬ٴƸߣﵽʥ۷ĳ̶ȡ
ȻҶʥ۷壬ɲͨĴڣսԶž뢶Ҫɵ֣ڴ֣ȫڻ¡ֻñܹ串𡣸οӵеԼκһܹͬԶžһĴڡ
ںˣ
ʱؼ䣬һϵдϤĹػ
Ҷתͷȥ֪ʱλһߴıɾޣɽһɽɢſҰƣһͨʥǿߣ¶ѳ˿ֲѹ
˿̣һͷͷǿ׳Ŀֲޣһ־ηĿ·һͷϹžޡηһʵ뾳ѹơ
ˣ
ҶĬƬ̣
ʮ꣬Ѿȥʮˣ˵
Ȼ˵ʮֻһ˲ѣλǧĵۼʮ꣬ȫûзϡ
ʮ꣡Ҷ̾Ϣһ΢΢ʮʱ䣬֪ı˶٣顣
ڱһ˲ʱ䣬Ҷ˵ȴǳġҪ֪ҶҲʮѣʮʱ伸ռ֮һȻҪĶࡣ
ƺҶЩɫ˵֮·ǲϵĳԽž粻ʱ˵ͻᵭˡﵽҵľ磬ˣ
ŴԣҶҲ˵Ķʵʮʱ䣬ʮʱ䣬ʱ䣬ܿͻȥžҲԭǳҪʱ䣬ͻᱻˡ
ֻҶһʱЩ޷ܶѣȴҲܿʰ飬ѯս֮顣
Ҳû˿ԥ۹ķ츲ذľޱ䣬һһ˵˳
ԶСƮţ·ĳħƵãۼһͷͷϹޡ
Ǵ˿̴ոӣܹһĻ˾ȵΡ
ƽϣһȦȦǿ׳ϹΧ£ţεݼһ㣬޵ƱһڲһȦǿ׳ıɾޣΧ£űԼһţͷˡҶ

˹¶ǧ֮⣬ƽĿռȻѿһѷ죬һӰ̤˳
һƽȣȥʮģݴһĪϣƺվǰеԼһͷ
Ҷ
˱ҶȲҪص㲿䡣ʮ룬ѱ˼Χˡ
ףܵܣϡ
һϤǰζ㲿Ҷһ룬չĵطļҡ
һ˼ˣǱҶԶǰ½ѰǲϧȻҳͻΪľеǸá
Уһֱãδһ˿뷨
ľƽϢָƽҶ̧ͷԶȥֻһۣüͷȴɵ
ɵ۹ƺޱİеӡǰμûκεĶԱԣͺͻȻһƬİƵá
ҶȴҲûие̫죬뿪Сʱ򣬾ᵽսԱɵ۹صӰ죬ֵò˷츲صı仯Ѫ⣬޸Ļǳ׸ıһУҶһʱ䣬֪Լںδˡ
ѯһ£
ʹҶʵǿᣬȴҲܣǰֻˡ
վ߿գĿ¸ӣһ̶ֻӻǰҶɫһ˲ʧٶ֮죬Ȼ˿ʺʧġ
̶ӣɵ۹³̻ᣬ۹ɵ۹Ʒ
Դڰͥ˳Ĵ½֮󣬱ɵ۹Ϊ˴½֮Ψһİûκˣκսϡˣ˳ΪĴ½֮ΪȫһȺˡңŵ۹ԼѪӰ죬˵ʵ
½½սʿ߳˱ɵ۹ǰĴ½ͬʱ˲ص̶ӡ
Ǹ˹̻ᣬ˴½һ̶ӵţǽҵչĴ½֮ϡ
ΪһϵĻ֣ҶȴΪѰҲ򣬴Ӷ֧ģ̶ӡ
̶ӵȴЩɫǿҶ֮æֹס£ɫԵüΪأ첽ǰʵλˣΪεס̶ӵȥ·ǲ˴ˣС϶ˡ
ضţͷ˴ѳɣڱɵ۹ڲҲǲǵĴڣǰ꿴ȥЩϤȴƵãŻ˿
ֻ㲿ʲô򣡡̶ӵķӦҶЩƽʵ
㲿䣿ˣ˵ǰɣ̶ӵĿⲻϴҶӣճĻ棬æӦһָӦǸϣ
ţ
Ҷ΢΢ͷʾ⣬һתһ˲ʧڿռС
ѽ
׷ѰҶȥ죬ͻȻɫһ˫һڵϣƺʲô˼飬Ŵ
ү˭ˣôܣǡǡ
ʧķһ󺰴ڶµУȴҲû˿ɫΪܡ


İپʮ ǿ
ţ
̶ͻȻʲô˶סˣŻȻ̾
̬Ų˼顢ʧԼ˷ܣϲǷһ㡣
˭ţѵղôܡ
Χ̶ӵһͻȻˣһĪȫΧ˹
ʲôֵֵģǼһ
ԴʮǰǳĿ֮ս콵Ѫ꣬ܵľǱɵ۹ɽ¡𣬺ĵеĸָð˳궼ͣͲǰߣǳѪ֮󣬶ĪԼͻˡ
⻹ʲôЩʮСӣһʶõĳ棬ķӤӵԶűȵ츳ܣһֱΪϡٵƽʨ壬˵Ӷĵ׿Խĺ
˵ɵ۹ȻǳֲսǧٿףܵôҲǡ
˵ʮǰһܹصܵǿߣЩ̵̶ԱҪСһĻôڣֱĻǾͽЦûˡ
ʮ֪꣬жǿߵԭܹصյȻҲǴҲôټˡ
ЩеĴߣҲһС˶࣬죬˵ʮǰμӹɵ۶ǳ֮սôܻͻȻô󣬿ӣֱ͸ɵһ㣬ô𣿣
˶Ī
ղţͷȻӻͦᣬϵĲɣסģ͹ҲСˡͣΪܵǿߣȻ࣬ҲôǷӦǲ΢Щ
뵽˶е㲻ԡ
û뵽̶͵վһץסߵһСᣬĲƲסֻһץסֱۣҡš
ţҿ˭ˣ
ҿ˭ˣ
ԱߵСᱻץۣʹѳ
үŪˡ
ղǼһҲûʲôİô𣿣
˭֪ͷ͸ͷһơ
㶮ƨղǸҲСʸ۵𣿡
ڱ񶼣ҪǸô˵Сֱӱ㡣
ߴ


ͷô󰡣
ү˵˵
ô˵˶ȤæһѷΧ£˹һĺ档
ǿ֪ʵȻôߣһϹͷӲģμӱɵ۶ǳսԡѪսˣǴ˶һС
ҲΪУһֱΪһʸ񣬱˵һˣһЩ塢̣үӶδؿƾʲôԸղǼһôƳ磬ҿղŵֱ̬˵Ƴˣǳݣȵĳˡ
ԣ˶ں棬ʲôôӲͷļһģ˵ݣơ
벻𣿡
һĶǰ鳡
һŭ䲻ӣŵ
ղȥ㲿ô߰Ҫȥ㲿䰡
һпӡ
ȥ㲿ôˣ
Щ꣬㲿ΪйǿսʿҶԼʥضţߵ³ȵһӢۣӰʹﵽ˶ʢʱڣÿһ곯ʥ˶֪ж٣ĽеĿضţͷ˶ǵطʥأţͷ˳ϻҲòȥҪȥʲôϡ𣿡
һϤʮ귢չʷ˵
ǰղŵǸˣҲһֿضţͷ˵ѪͳӣӦѪͳҪȥǣҲûʲôֵֵİɣ
˽ǻ
ԱߵһҲʮֺ棬ͷ
˵Уһ㣬ǹǿսʿҶ£һҫĿضѪ
ԣͷҪ˵ʲô
ǰôԽԽͿˡ
˶ԡ
Ͼû˳Ǹطȥ룬ΪЩΪƱȥС˵Ĳ²ʵ̫˼ˡ
߸ŭˣ˺ü˵Թӡ
һɵˡ
˵ղŵ·ļһΰĹǿսʿҶ°
߻صڲԭϻص
̣˶ɵˡ
ѻȸû˷澲Ŀ£ܹõ
󣬲һ˸ɸɰͰͣЦ˵
Ǻǣôܣ
죬ЦһҲЦ
Цͷ
һϣһڵϡ
㿴⸱ģںǿЦ𣿡
һŭӡ
μӹɵ۶ǳ֮սսۣҵĴ˶سһȻûмҶµı𣬵ʱϵµ޵Ŀռ߳һɲǣиֳĸµϵݣҿһƳ
ơ
ʮǰĿ֮սǵλҶϻƽʼ滹Թ飬һ춯صľ֣Ǳɵ۹ʷһΣλҶ£֮ԱΪǿսʿǱɵ۹ʨĴΰӢ֮һΪ˵һ񰡣һΪ꣬ΰ֮òͺ͸ղһģһ
ƺȫ˻֮УЩˡ
Χˣһûˣһɵˡܹ뵽гһգܹΰĴһء

ͬʱҶıѾ㲿ľͳǳ֮⡣
ңԶɽ۴ֵĸ޳ǣۻŵƳ𣬾һϵĴڣɣҶɵЩ䵱С
徳ʥ۷Ժ󣬼ǲֳںϵܣΪǿڵĽҲǼΪֲĴڡ
Ĳ˵¾Ǵ漶ǿߣҲᱻȭɱ
ǳսȻܵǰδеشȻʮ꣬¼£ſĺôҲľ޴
ĳ̶ֳ˵ҶʷǿʥҲΪ
ʥɱ涼ѣѾķ롣
ļ͵ĴڣҶľԸƣУʷǿʥսʿ
µ磬ĺ½ܹӵˣѾˣʮˣνپۣį֮ϡ
ǣǵһ־磬һЩͲȴġ
ǿĴڣҲվѪ⡣

ҲҶǵһ˲߸ߵɽ֮ϣ֮ͻȻ۾¶
⣬ǡ
Ҷ磬ˡ
ľͷһƧŵСУһλ˾Ůӣнˮ΢ƫһ£¶ա
ڣ¡
ͻȻıɵ۹Ȩƾͷ֮һضţͷ֮³ͻȻվҲû˳ᢵأɫ
죬󿪳ţӻӭҴ硭ˡ


İپʮ 䶯
շ׷ɵĴѩͣЪΰڸ߸ɽۣƺ󣬸ŲãԭҰһƬãİɫ֮СԶԶȥǷ·һͷſڵϵӴޣ׺
ѩ̶ӵͨУΧյģû̫ӿ
ߴĳǽϣĵĴţĿɨ֮һƽûʲôģ۵ס
ʲô
һλʵţͷˣĿɨһȦȻһ٣˫ٴλתٴȥ
ȴ԰׵Ĵ֮䣬һӰֱĿǣٶ֮죬̶ֳȣѾǵⷶ룬ûж˱˰֮֮ϣоɣתһֱվûƶһ㡣
ûκεϢǸߴӰôն˫֣ȴһصĺĸоһĪҪݵĸоĵײ֪Ȼ
ʲôˣ
գգ۾ȷϵӰţͷȴǴһ
Դʮǰս֮󣬿ضţͷһ㲿ڸǿ˵ѳΪһءʥǿߣ֣ﵽ뽵ǣʾԡǿսʿҶ𾴡
ö֮ͳΪһ涨κǵǿ߶ء
ȻеӰΡȻɽƯڰ֮ϣƺûа㽵䵽˼Ŀעš
Ǵ㶵ʱҶɫҲš
㲿䣿
˫ϸϸĴһ飬ȴҲҲϤĵطҶû뵽ʮʱ䣬һƶĴׯȴѳΪһԻ͸ʵĴС
վҶһλ鶼¾ǿߣȻ仯Щ̫󣬳Ƭ̣ȴǽ˵ʮ겻仯ȷС
ˣˣˡ
ˣˣˡ
ƽĳϿգ̻ӳһ¡¡죬أС
ʲôʮ죿ӭߴڵʽλｵǡǽϵػ߲ɵĵһ۾ɨܣ·Ѱŵλǿ߽١
ããİϣûаӰɨһȦȴҲûпܵĴͻȻ뵽ʲôһ͡
ҪӭӵĸòɣԣЩ죬ƺţͷսʿŬţãľðӰļ
һлһͻɫȻһ䣬·뵽ʲôµһ㣬үòλɣ
֨֨䡭
Ȼ䣬һӳǽ´̶Ħд򿪵Ȼ֮俪һصĺصڰգǡ
򿪳ţӭӹǿսʿҶ¹
ɲǼ䣬жһͣ·˶һֹͣˣҲ˵ɴ˫ۣգŵĹ󣬷·𲻸׶ʵ
㲿䣬ǣʥȴҶǿʢ
Ϊս֮ϣͻȻľǿߣִݻ˲ֹһλԶž뢻ϴڣΪ˴½֮ĴڣΪҪǣֻʮѡӹŵ񣬴ﵽľϴڣĸǾߵһġ
ȣɼҶ֮ߣ֮ǿźϹʱҲǾš
ΪˣǳΪ˴½֮еҪǰʥأֻϣܹհһλ˵еϸ֡
ֻϧԴս֮󣬹ǿսʿҶȴʧһ㣬Ҳû¶档ˣÿȻǰʥ
Ȼ˵˹ǿսʿҶعϢһӦȴǲš
ǲ˿Ц
лɵʱ򣬳ųĽŲ
žžž
쿴ǳˣ
ǺǳˣҲˣӭӵķͬСɣ
ʲôһɫ̫
۾ǲǳˣʲôɫ̫ǵ۹棿ҲǹǿսʿҶĸף
ض֮³棬еĸ߲㶼ˣòǿսʿҶع˰ɣ
Ӧˣһ˲˹ɫԵЩɵľٴ˶Ȼ򣬷׷ףο»ġ
ǿսʿˣҶ£ˣ
ͬ籩һϯգɲǼ䣬ǳ׷оͺշеĿʼҷ˳ӿųŷӵȥ

³Ļ٣
ǷһУҶĸӦ֮£¶һ˿Цݣȴûκεıʾֻƽӳſڿľӡ
ף
ûȵ³֣һɫ̫ǰҶæ
ɫɢ¶һӰϵı£˫˸żɫȻҶĹλʥǿҲԿ
ˣͺãá
Щ״ΣȰĿ⿴Ҷ仯޼ӣ˫ۼɫһԺ˼Ҷļ򣬺˵ĺܺãҷǳ⣡
ǣԶž뢣ҶƽһȴЩ
磡磡
ڸʱһĴ󺰴·һӰֱֱɹ
³
ߴӰվҶǰɫΪԼϽӣԿء
Ҷ¶˲õЦݣȻΪ³ˣԼǸӰѾɳΪһλߣܹﵽڵĳɾͣӦø˲СŬ
ӭǿսʿҶ»ع飡
ӭǿսʿҶ»ع飡

ɲǼ䣬ͬɽһ㣬һĻ˷˷ȥնˡ
磬
ȥɣҫɣ
ƺϵķ³Ⱥ˵
ųǽ£ȺҶһƻſһɫĹӿת˲֮䣬ɿռ䶼
ͬʱ˸о·ֱѹɵıͣĿȴҫҫԵա
䣡
һ죬ռ˺ѣһɵĸߴ˳֮Ӷ£⣬Ȼ£ɨ֮ﳼޱߵȻ£·ض
ϣ˶оޱȵ𶯣ƺһֻεĴ֣Ȼڤڤչץе궼ҪɳȥƵá
齩ӲͣĿһ˲·ɵһ㣬һʱ䣬Ȼû˼ά
ܿ죬յѹת˲֮ʧɽ˻ɢ·̤ãã֮У糱ƣɢڿռУսָƽ
ȴ˷ӦʱȴҶʧͬ棬³ҲʧȻռָƽһٴαĻÿ˶ɫ鶼ŷڵĺ쳱
Ȼһֱ˵ǿսʿҶεȵǿ󣬺εȵĿֲЩȴǵ;˵ѣԶԶܵ궼ҪϢѹҪ˱ɲ˷
Ԩɲޱߣ


 ʮ
ѩأĻѩ̶ӵг̣ðǣȴһƬ֮С
Ƴϣҹ񻶣һҹƵã˶顣Ǿ¥ͨӪҵ˶š
ǿսʿҶ»عˣ
̫ˣ̫ˣǻɱϼĴڣǸƵĽն
һҶоҪϢˣ

Ϣٴÿƺޱ˷ܣֻΪĿ˴˵żһ棬ܵǹǵصĿֲѹ궼
糱ͬȴһƬƽ
ѵᣬֻ뼸λ֮˼档ϾҶС㲻ָоʵǴﵽԶž뢾磬۹ڱһȼȻ˵ʲô
ϤĴϷϼˣ֮Уֻм˶
³˿˿ԵСȫˣȻ
磬ʮչأڻˡ³һ춼ЦݣϲɫΪѲ֪ܵʲôطȥˣЦ˵ֶֶŮôˣ㻹ǵһμɡ
˵䣬³ֻСָҶ˵һֱݵĴ󲮣ڿˣȥк
Ҷ̫ߣ޵ѹУСһͷһοҶЩ£С壬ֻĵͷ˹һҶȴܾͬСӣһ˻ȥ
һ䣬ȫ϶Ȼʧһ˲ڼģ΢Цзǳ
ȥô󲮿ģ
³ȴҲСƵҶǰһЩӡ
³ʲô˿ɫ΢΢ЩȻ½ǣС˵
ȻҶʵѾվڴ½֮ǿߣΪ׽ߣ˵Աѹ
ãû£
³ЩΪȴҶϱֲ˼֣飬仰
ȻʮδȻر𣬵ֵ֮鲻ûмʱţúϾһ㣬Խޱȡ
󲮣Ǹ𣿿ȰְֺҪһ㣿ͯɵڴֻһ仰ȴ˶¶Цݡ
Сӣѵְ־Ͳ𣿡³ЦЦ⣬û˿ģ
˵䣬ĿҶϻȴҲɵø̾˷ֿѾʮˣȴûҶ˿ӡǣ·ͬ뿪ʱһģֻǸӢˡ
ֵĸ磬ȻĴˣҶͬ¶Цݣ󲮣ôҲҪһݴ񰡣
ˣ
Ҷ̧֣һɽɫԴ֮չһصζڴƮֱƮ̲סҪڡ
仯ֻһ˲ָ֣һɫԴСڡ
飡顭
С϶ʱһը죬ڴڿУȴҲǲɵ𾪡
ֻڶ̶ʱУܹĸܵˮǴߣת˲֮䣬һƬͭâҫȻѾΪһλͭսʿ
ͭսʿ
³ЩɵۣȻںȵҶͳʱ򣬻Щ𺳡
Ȼʮǰǳս콵Ѫıˣűͭսʿȴδţֱǲ顣
ȻܵͷǰҶͳĴ컯
ռһƬ˶ҶĴֱˣƺͣһ¡
󲮣ҲҪħ
һСڹ˵ֻСȴץķףԵüΪš
Ȼٲģ
ЦݵҶٴȴ³סˡ
磬Ҳ̫ˣҡ
ʲôңֻҪһ磬ǣ龫Ѫ㲻ʲôҶѾ΢΢һ³ɵı͡
ҿˣ
˿ȴ¶ϲЦݣǸлȻΪСһˡ
龫ѪϵĴڣҶͣ˵Ū
û£ã
δ䣬һɫγСڣ࣬תҫŮһ㡣
ξѪСһڣӴ˯˹ȥ³˿˼䣬ǡ
ҶҲˡԼúáġ
⣬뿪ֻʣҶˡ
ƽĿУתϢҶ̧ͷĨɫķ绪ֻһۣĵҲɵİһ
Ҫ֪½ҶҲŮӣȻǰĨɫȴҲȲϡҶжֻһֶõĸ飬ûǷ֮롣
ε޹أ
Ϣɣ
̾һҶվƮ˳˵ǣܹԼҶֻ׷ߵľ磬ڶŮ˽ȴû̫
뿪Ӱҧ촽¶һ˿˸УĿᶨƺ׼ʲôƵá
ƮһĨɫƮ绪ޣ

ʱţǿսʿҶعϢƽֻϢţɵ۹˹ֻΪĿżķɡ
Ҷȴƽÿָ㸸ܵС
ȻѾһλʥǿߣҶҲһλʥǿߣǷ֮棬ȴǲԶž뢾ǿߣͬһĴڣ۽֮ߣ½֮ϣȴûмܹ
֮ضǧ򻯣۳ɸԣӶΪ棬һеķ֮Դȴһµģûκε𡭡
Ҷڿת·ħһ㣬Ժ֮Уƺѿ޷Ĩȥ³ϷԼڶ೤ϣҲ˹ѵһԶž뢵Ľ̻塣
һ۾ӿɫ˲仯һɫԻס壬һĨĨɫɢɫƺѾղŵĻдеõ˲ٵĸ
ҶҲɵ̾һǳ֮ߣ粻һֱ㲿ﷶΧڣܹ߳½ͳɾ˸߾硣
˸ӿӿĹâ˴ӳգҫҫԡ
ͻȻ䣬һգ޴Ӱض
¡¡
Ȼӿƽر˲ƣγһֲľתӣأնһƬҡ
Ҷüͷһ壬ͬͨر仯ʵϣҶʮعң·ʲôֲĴھҪһ㡣
䣡
ͬʱӴʥɽһ죬ֲĽһض룬ȥȴһӰ
䣡䣡䡭
Ǳɵ۹Ĵ½½Ĵ󼫣ڶԶžͷӦؾޱ䣬׷߳Ǳ֮أãã֮ϣѰζĸԴڣ


һ 
¡¡
һ̣ع𶯣ʮأ½ĴȫһĪ𺳡
Զһֱݷ˯ľһ̣Ȼˣֿµ£й϶ΰĴڡ
ڰ޾أµˣû˲ʧɫʮǰߴǿ㳲ȫֱɵ۹Ρ
ֻһΣǣĴ½½Ĵ󼫣λ涼ֲֿܵı仯
Ҷʲô£
ѣĿֱֱŰգӿı飬ܹо·ʲô˲Ķѳֲޱȵѹ£·Ҫ綼׻һ㡣
Ҷû˵ֻգɫͫ͸ռȥһ˲䣬һĨ֣һɽɫǶ¡
¡¡
𶯵Ľɫ񳱣ˣɨ磬ֲһ˲䣬ط򶼱ų⣬ÿǿߣֱԶžһĴڣҲֲ֮£ѡ
ʵֲ̫ˣ
ȻͻȻʧҲǹ죬գ֮䣬ձɢǺصһ˲ʧ
ٶ֮죬úܶ˶·ղһĻֻǴѣĿ⿴ˣеľȴкȻףԭղһĻȻġ
ǣҶһ̷·Ȼ⣬ɫͫգ͸ϣֱָʵһ档ãã֮УܹһȻ١ֻӿʵ̫ˣԶ鼶Ѿ󷶳룬һΰҶҲ޷ݡ
Ҷǳ´½֮ϣʲôشı仯Ҳ顣
ಣ
Ҷɫ˼ʱһǰһץȴһ
С磡
Ҷ˲ףż룬ղŵĪĹϵ
ףټ뿪ˣ
ţСһ㣡ɫ΢΢һ࣬ɫȻųʲôֻ
Ҷ˵ͷͷһкӰ˲ããʧ١

ˣ
ƽСϿգһ󶶶һӰή
Ҷˣ
˫ŻδճأһҰ·һɫӰվڵϣϢ֮䣬ӿſҰƣܿռ䲻ƳִΪһֶȻϢӿ
ԣһֱӰɢƣһαһվϵĲľ˷㵹һƺܹжһ㡣
һֶڷ֮򵽸̶ȵı֣һСݣܹ
֮Ҷɵð𾪡
λǴϴսҪлֵ˲ٳûٵļһ˵ȻλǳϤ
Ҷ
ûҶ˵һ̤·һıһ㣬ͷ£ƺһ˲Ҫ롣
Ҷһ̧ۣߴսӿ˫ۣХһȻһֱ
Ȼ֮ǰնɱλԶž뢣ϹŻƽۡУս֮ϹŻƽۡ꣬ʵǽһǵԴʱ򣬻Ǹܵһв
ǿǲ˼ķǲмصľâ
һԲڻƽ֮µľǿߡ
ˣҶһֱȫ
䣡
ܿȾһɫµһ޴ָĵڽ֮ϡ
֨֨
һ̶У޴ָȻâƿأȻľʧ

αһڿâ¶Ķ̽𣬷ӵڴΧԶԶȥ·ʱ򽣳Ŀ곹׶
ȻƯڰеЩ̽ȴ˴һʲôһĿ֦Ҷתķ⻪ȴ˲ֱӡ
׼ҪˣȻдűײ·һ޴ı
ɣ
Ҷ˫һ˿СƯĿ֦Ҷ򵽸ĳ̶֮󣬱һƬҶҲܹɱΡ
ಣ
۾һУĿ֦ҶֱնһɼĿ֮·ûκζܹ赲ױƬ
ͭǽڣ
ҶӰһ˫ǰȥıصǽڳײڵ֮ϣһͨĶƽҶȫ

һ󼤵УƽĿ֦ҶڴУȴԽضϹľУײͭǽڣӿĽ⻪ϱĨɱת˲֮һСӣӿݣڱµϴݲš
ҶܹĸоһѺڿٷŴƺͭǽҲ޷ֵסĿ֦ҶĹ㹻£ҶҲһˡ
ͣ
һţһĨֱһԾյĲϼһ㣬˲סڲϱͭǽڣڲѷ봴˿ٵ޸ҲϱüǷĿҶȴҲ޷ƻˡ
ڽɢͭǽȻͣֻϧصĿֻʣ±һ㡣
ȻѹϹŻƽۡ£ٶ֣罣˫ȴȤĴҶ͵ɫ
Ǹ飬ҶȻܣҶȴɫ˵
ȻֻжѣҲ漰֮սҶףԼԶԶǴĶ֡
˾ˣûʲôαģ
ҶԸ񱾾Ǹҵ˿ηʧܣֻҪǹʧܣϡ
ҶҲԷƱ֣ҶһĶ֡һЦȻ˵񾫹ڵҶ룬һ䲻Сȴܹ۳µķ飬δš
Ƕ㵱һһһỻǴζ飬϶ȴǲ󡣡Ц˵
ҶԺиֳǸЩɵɵİ꣬һж·죬õһµĽ⣬ֻأӶǿ֮·ڻȴҲĸо
֮ͶѣطϡҶƽ˵
û˵ȴ͵ı顣
ˣɵʱŷŰɣ顣һ仰ϵ
Ϣɿֳˣһ
ʲôҶȴЩɻ˵
һڣ˽Ȼͬʣȴʾľ޴Ĳࡣ


 ֮ͨ
һοˣǿƽȵĴ˵䣬ޱصζƺǸĵطҲޱȵĳء
һԵĴһأޱࡣҪ֪Ǿſɽ֣նǵĴǵľâǶλԶžһڣ˿ûнŵǿߣһ̣˻ƽ϶ĻϵıҲԵüɵ˲١
˵ı۵ףҶԽĺ棬ոȾƽӽ¶һ˿ء
ôһ˵һξʮع𶯵ԭ򣬾ˣⶫֹһν١ʲôطЩﶼɵأ
ҶԽ档

һʱ䣬ҶЩͷԣΨһȷǣʮҵع򣬿Ѳϵ޾յĹɫǸνİɡ
Ҫ룬˵طʲôˣȻҶʣȴҲûйֻͣǼ򵥵Ľ
Ҷû˵ɫ͸Ŀ⡣
ʵվڴ½۷ĲΣҲʼӴ½ءЩǰδŵģ޵Уٶʵ̫һЩûһܹһ㣬ֻһӦ
ٴοôĵĴ£Щ˯֪ϹԪϼһǲٷŹôһλġߴǿϷּ⣬ټ½ϼǿ¡
ղŻеϢûȫ˵꣬ըٴ𣬳˴Ԥ֮⣬ҶҲе΢΢ɫ
ߴȻϳ֣ټеĵϴڣԶž뢣־СЦһȻϢԤС
߰ɣʢǧ겻ǿɲˣ˵䣬ƽֱȥڷɵĻһ㣬ֱˣֻһۣþ޷ֻƾۣԶž뢣֮УҲûмܹȡ
ɾһ壬ǿɡ
˵ĲʢᣬǿۣӦܹٲĶ֡һ˲䣬˫罣ֱ·ҪضƿƵá
Ӱ⣬
ܹʶڶǿߣӲȻŲٵʣҶȴҲûκγɣλǿ߽Ų

ããһɫںͬī֭һ㣬綼Ⱦһɲɫʡ
ৣ
Ӱ˸һɫԣͷſҰƣ֮𵴳ŵա
һ⣬֮ض롣һԣ֣ɢźصļζ
âɢȥ¶ӰǱǡ
̤Ͼǿߣ֮䣬ֲԻأҲֻǲܹ޾աȻ⾳粻ĸ֣̤أȴҲ޷޾յĿѹ֮䣬ɵ
ң޾շǳ£û꣬ҴΪʧЩܹѰҵһȻҪԶƬطһɫڰĿռ䣬ޱࡣƺ⴦صĿռ䣬ҲĴη塣
ŴԣҶɫһ𣬽űһ˿⡣
ֻһε㣬ľͷȻǶӵвѷսȴҲֻǰûʲôýġΪҶ־˵һâָһãã֮ϣ˵
Ȼǰ·Ҷɫ΢䣬Ųȴûֹͣڿ˲˼龳ʱʵĸоǰ·ֺ嫺͹£ֻ֤ʵеĲˡ
쵽ˣռ籩̫ң㰡
ƽͳҶ˶æȥ
ӹսʿĵ·趨˶ͬһ·н
żսʿԽżͭսʿսʿƽսʿܵ磬ʥ磬ʥ棬֣ٵϼ硣
һһҶߴﵽĳ̶ȣǽһ仰ɵ߸һֱʶ
ҶԼȻѾԽϼżԴǵ̻ʵк̶ܴϵĲ硣ʶԶԶ㣬ָֻкôûл
֪Ϊʲô񼶣Ͼ磬Զž뢵ĴڣڡǶ̲סȥ𣿡˵
ΪʲôҶһУڵ
˵ͨ޾Ψһͨ޾λ棬ÿһλ棬𶯡ͨΨһݣҲнľϴӳΨһᣬֻͨܵӹء޾򣡡
˵Ҳһأ˵Ѿﵽ˴½߲֮εľ磬Ҫڵȴ߲εء
Ƭվ̫ˣǣҲǵĳɾͣλ棬ԶҲͻƽϼ߲εġ
գֻй¶䡣ֻн봫˵еǸĿռ䣬ѰͻƸһ˿
޾ѵסĵطҶƬ̣ʵ
û֪޾򵽵ʲôط֪Ϊʲô𣿡һ١
Ҷû˵¶ʵɫ޲Լ˼
Ϊû˻һΣЩͳ𣬱Щء
ƺЩԣ
ҶӿһʺţɵʵղŲ˵ǵһοȻˣ϶ϵǿ߽СȻܹȥӦܳôܻ
Ϲʱ֮󣬡ȼΡÿʱ򣬴½ϵ飬̤Զž뢣׷׽룬ȴû߳˵
Ҷɫһ˲ȻΪδ½֮ϲû̫ǿߣԭǽĿ½֮ϵǿ߾ͻһζϲ㣬ǿ߱ʧ
ĪʨĴ۲û䣬ǽȻ뵽һʣҶʵ
ҪѹѪ֮Ҳһͬġͳ
ҪȥȺʵ⣬ڴ½Խأĵ·ϣȴޱȣʮ߰˵ˣ;һֲĵطҲ
ȻΣգΪʲô
ҶҪѯʣΪô˲һжﵽߣȴǲɵͣ
о˵̬Щڴ½֮ѾϵĴڣȴûѣʱţһȥ˥ϣ䡣Ȼﵽ̶ֳȵǿߣһλǸ֮߰ȻԸµµһϣ׷ߵľ磬ɾ͸ߵĴڡ
Ӧøо˰ɣǧʱ䣬ָ֮䣬еĹ¶įȴֻо˲ܹоȥ粫һһءƮ˵
ûжֵӷǳįȴҲǸ̾һ
һʱ䣬ճû˵ֻĬĬǰȥһֵգڿƮתÿͷ
ããգûһ˿ɫȥ춼ڵɫʣָоͺ߽һͷޱȾ޴޵һ㣬ʵǿԶž뢣ҲܵһѹֵϢþûͷ޷ͷš
ƣ⣬ֹâһһ֮С


 ޾
ҶڵƬ磬һӴλ棬飬յ򻮷Ϊ½Ĵ󼫡
ÿ½֮УΪٵԶž뢣ϼڣر̫ʱڣ鶼
޾ʱڣЩΰĴھ𽥵䣬ҲЩȴ𽥵ĳǿϼ򣬱㱻ͳΪ
УҲǿǴݿһݻλԶžԼϹۡıɵ۹ǽҶͬǿߵĻӵλϼսǿߡ
ǾʵȴҲ㲻֮ǿȴҲʮֵĿ£ˣҲܵߴϷּ⡣
½֮ϣǿݣǿֱĴ½ܺͲܱ⣬ѹλ棬ǵĵطĴ½޷ȡ
ߴ˵ǿ֣ܹѹд½
һ·δͣǴãã֮УĿĵĴУȴĳĿĵǰ
ҶҲû˷ʱ䣬ŴʡϾϾҪԴ˵еҶҲĥǹҲ⣡
㹻Ӵ󣬱Ա˵Ҳʮʱ䡣
ˣ
ŲһͣͣڵطȻããޣҶȴҲ֮ǰĵطʲôͬ
ಣ
ȻһӱķɳȻ仯һڷɵƯڵ֮ϣ˵ǡ
ܹռˡƺϳյɵһ
ž
ûҶӦƴСһɫָͷһ㡣
¡¡
ŵվҵĲһɹ˷ȥƺռ䶼ɫָͷڵطͺǼһ㣬һһѿ¶صĵط
ߣ
ȵĿռ¶һܹĿռ֮ԻԵȻСҲϻһ̤廯һɫѿֱҶȺĳ˽ȥ
ȵ˽صĿռ֮Уѿ϶ͺһ㣬ںϣһƬ⻬֮ǰû˿

ô̺ķ֮
һ̤ҶȻܵһֱڣϸ̲סͣʥ۷ƲɵĲƺҪƿնŸ߾ȥ
ǻռ䣬̺λķ֮˵ʱ򣬱ġƽһ
ǳУǶ̶̼£Ҳкܴջ񡣡ͷ˵
ҶȻû˵ȴǲɵõ˵ͷʾͬ⡣һ˲䣬Ҷ͸ܵͣʥ۷ľ磬Ҫѵĸоܹʱ䣬ܹ϶һܹͻƵ澳硣
ˣռ䲻ῪģĿĵѾԶˣ߰ɣɫָƽ˵
û뵽翪Ļȴѹ˾ֻ֮ϣĻռ䣬޷󡣡
űĽŲҶ´İĿռ䣬š
һƬãĿռ䣬ط·δ뿪˴һģĸо
磬سʼľûκ飬棬ܹܵޱѹֶ£ǱǶ޷շ裬屻ѹֻһʵʵǰ
ѹֻԶž뢣̤ϼǿ߲ܹ»һλ֣޷˵ѹӴ󴿾ܹű˵ˣŲ룬Ҷ˲١
飡
Ҷδ߲ã߱һıը̧ͷȥȴӰͻأĳڲԶ
ÿӰģģȥЩĿ壬һɴһ㣬˹ҶףǾﵽһ̶ȣڸǱĿû㹻ʵȴ޷屾Ŀ
ÿ϶ɢǿƣκһͷһλҶоһЩ֡
Ҷʱ򣬱ȴһ䡣
˵½֮ϵħһңŻεĻǰ⼸λȥȴǺɵһ㣬ûй̶Σ֮䣬ڲϱš
Ἣصˣ֮£ž֫ͻһĴڣữһ˵ǺˣֻҪǺ˲𣬾Ͳ䡣Ľ͵
ἫصǿߣȻע⵽ǣĿͣϣһ޵Ĳڿռתڽʲô
ǿߣΪȻΪ鵢Ƭ֮ǼἫصǿߣ뿪ȥ
Ҳߣ£ȥ
һ·ϣǿߵҶҲǴ۽磬ֱ˴ԭǰԼļʶǰƶ񤡣Ͽɲֹһ½޾Ԩ򣬴˶˶ʵ
ģҶѾֵĴˣἫĴڣвģǿߣȫɢյÿһΧһȦײϢ
֮⣬ľڵߡһȥͬһģˣɫȴޱȲ԰ףûһѪɫȻ塭
ҶȻ߹½ʵǴﵽ񼶾磬ȴΪָǿߴ۽磬ǰ顣
λ̫Ӵ½ϼڲǺܶ࣬ܶ඼»Ϲ
λУ޾Ԩڰռ䣬ϵἫǿߡ½ľ̫ԶѰûнռ乵ͨλΣе񼶴ڶ֡
ˣһʥķȻ֪ôģͻȻ䣬һǿƴǰײ赲סǰĽŲ
Ҷ̧ͷȥȴĵ·ϣ֪ʱȻλߴɵĺɫˣͭһ۾˸ײеζһɹĺڰֶ£ѹ˹
أ
һ˲䣬ǺУڰƲϷţ·ʲôµĹҪһ㣬Уɧ꣬ƽ
壡Ųһ٣ɫһͳ̺ŷŭζЦ̫˰ɣǹԨ֮аɣﶪۣ
ЦǿЦþûŵļһˡЦصţͷĺȻһͣ˫˸ΣյĿ⣬ɫ˵ϼһӦǹϴ½ɣ̫ˣѾϲŲˣȥϣ㻹ٲ
䣡
ĺڰϢȻҡֱϣһ޴ĺɫӣ治ŤƺʲôµĴҪгһ㡣
ߣ
һߣƽϿҰĻƽɫԳӿɷϢ𵴿ռ䣬ˣö޴ɫӶЩ޷ȶ
ף
ƺо̫£ɫһɫ𶯸󣬷·ʱ˳һ㡣
߶˲ע⣬ߵĶԱȣűЦȻУܹЩˣɸã
ֻĿ˸ƺϳʲôоҫǵȴʲô
սһ


 ʥ
Ԩ֮Ƿ½ˣĴڣҲЩԨλĺڰ飬𣿣
صУȵȻ٣ǿ߳ҶԣӿƳѹԨϢ˲顣
棿
½ȻԨͻˣкϷˣ
ǰ˶أºͻ

Ȼ𣬴ҶĶУɫ䣬ȴϸϸ˼λл˽⡣Ȼռ䣬λ࣬еҲͲ⡣
Ѿ̤λۣ֮ôԸԸ⣬ɴѾ𽥵ҿʵ̵һ档
ͨɢű˺ĺ壬ųڱԵλǿߣ֮ǰı飬Ŀò
ʱʱ࣬ʱ׶ʱء
ƺҲڲȨţֵĺ
ƽλĿȫƹȻһ֮ѹλǿڵƣϢӿ֮䣬ͬƴһ㣬֮䣬ᱬĿֲ
һʱ䣬ƽ𱬵˵Ŀ⣬ʱܽΧһЩǿߵӰ
ûбʤİգǲ֣֮һȺ˾Ȼƣת뿪ֻ뿪ǰɱĿ⣬ȴҶףѾˡ
ԨĲ֪ļһȻද֣Щ֪Цһ˿ûнԷУȫĻƽɫĿҰȴҲ
ӰɢӰ³֣ü֮䣬ȴûΪ֮ǰ飬κε˫ĿıܹһжƿƵá
Χ£ǿߣҲɢȥܿãã֮䣬ֻʣ±ˡ
£û뵽ּˡƵĴкλҵͬЦݣûκȫ
λ棬İɵ۹ҶллһˡҶ˵
ɣɡ֣Щп˵ҵȿ׹䣬С
˼䣬Ҷܸ档ڵ߳£һʨĴ۵ͬ飬ȴޱأһλǿߵľٶͬĿȻҲ̫԰
Ҷ˫ദǢ־ͬϣһͬǰռ
ղ࣬ʲô½磬ѴԨѵ֮䣬ҶʳеʣڸȴǷǳ档
ռλ࣬ǻռ䡣ƽ˵
Ȼֻ仰ȴҶӵԺռ䲻һĿռ𣿳Խ֮ϣ翪֮ʱĳʼռ䣬ôֱˣңൽʲô˼
ƽһ仰Ҷбͻҵĸøӻ
żʱܶ࣬žˡƽɫƽ˵ţǴҲɸȤΪǧǿߣЩϹҲԶԶ˽⡣
һ򵥵ıñȾ࣬Щ˷ӵѪܱͨһӴ硣У½ֻһѣȻҲλҪ磬֮⻹УղȺԨ޾Ԩ磬ռ磬Լ֮඼Ǹ½Ŀռ磬ȻǱԶ½磬£ҲᵮһЩǿߵġ
ЩΪ½磬ͬλ档Ȼ˵ǿ˵λ֮⻹λ棬һƬˣλǿߣյĹ;޾򡣡
ƽӻƽзҶĶУȴ˾ҵ𶯣˵ϢҶЩ
ܹ뵽½֮⣬Ȼĸ磬Ҳֹһÿһ綼ϼڣ·ռ֮⣬۶Ѿ޷ˡ
˼ǣռһ࣬κһ綼ҴģֻǾԶͬѣȴû̫𡣡
ĬƬ̣
Ȼÿ籾ʶͬģ½ȴһų磬Ǳ͸ҲԵǿҲࡣ
ңκ綼ɽһѽһ磬Ǹ൱Ĵ۳ҲЩòʧִۣ䣬Բ򲻵ѣûϼǿ߸ǿġ
ˣһ˺˽⵽ڵ֮⣬Ȼĸ硣ȻЩ½ǿᣬǱߣȴͬ嫾޴̲޾顣ƽ˵ҲѱƽƺҲΪռ֮󣬸оһְ嫵ĳ嶯ҪﵽߵĲ֮ϡ
û˵ÿ˶ǿҵĳ֮£ԭԼ˽磬Ȼ˵۾޷ĵطڸӺ嫵档
֮磬λ֮⻹λ棬ͨλ棬ͨ޾
֮󣬻ƽƽż˵ռΪһλ࣬ÿ綼ͨЩϼڲܹǾ仰½ڶеǿڣܹҲԴνǵ񣬵ǿҲֹ࣬޵еĴڡ
ڿռдҶĶУϲ¶˿˿ļΪС֮⣬˿ޱߵأǰδŵġ
ĵս֮Щŵģɵٴβһһǰĳ徢ٴ𣬴壬Ҷ˶
Ȼϼ粻յ㣬ҾҪߵĶ㣡
ͷĬĻʱбŷǰδеĽ⣬ƺҵ˵ֿԽ˷ܡ

ռ䣬ûʱռĸУͺس֮ǰһ㣬Ѱҵһĵ·
Һãȫǿߣĳڤڤָ£ǰ
ˣ
ƽŲһͣл˵
Ҷһ̧ͷȴһĿռһԻ͵Ĵ֣Ȼֻ¶һǶѣȴҲ˸ְܵޱߵĺ嫡
ŲǰҲȻҶȴ־ĸоĵȻããĿռһͷֻܿ¶һˣѹڵ֮ϣһͷӴޱȵĽɫޡ
ֲԨ죡
վڽɫǰҶܵһִδйǿҳ·һһ㣬ʶ鲻֪Ҫǿٱ
ֻǿһۣ궼ɵ
ȥ
ƽûзϻ򵥵ֳڣ˽ȥҶ治롣
߽ȥʱҶŷ֣ռ侹ȻȴҪƵããĿռûоͷյȥʵȻҲյλá
ʲô
ҶȻۣȴããһԻ͵Խռڻ֮С
ÿһǽڻԻͣӴʥϢɢ˸ܵһǿҵ
ֻһۣҶĵײһļ¶ٴʱϴһ˿ɵζ
û뵽Ŀӣ̫ʵ̫ˡ
ʥƽޱࡣ
ǻռŴ
ʥ


 ԭʼ֮
⴦ǻҲ࣬ͬʱҲĺġƽһɢϻԻ͵ı
˵Ҷס
½磬޾Ԩ磬ռ磬ȵȣнӵǿ߶ή֮УеһŵǸǿ׼
ҪЩȴǼ򵥵顣
ȥޱߵĻƺܹÿ˵ʵսЩᰴո˳ÿ˵λãʵԽߣӵеԽߣܹӵλϣߡ
κ˶ܹϣʥȴֻǿĴڡ
¡¡
ƽδ䣬ããĻͻȻ䣬ռ𵴣һԻĽһһ㣬߲Σ
䣡
һ޴Ľɫ֮ϣΪ֮ϣΨһ߸ϵĻʵһ㣬еĳϵĸо˶Ϊ֮ݡ
һ̣Ҷ඼鶯˼£̲סҪȥƵá
Ҫ嶯ʥһֻ֣бκεǿߣʸȥǿеϣܿµĳͷƽбľ϶ɵ¶һ˿Ȼ
û뵽һʥ٣ĵռ䲻࣬ȷʵǷǳ¡
ҶĿɨԶһȺȺǿߣƺҲеİأѹסͷȻȴš
䣡䣡䣡
죬һʥ콵٣ڴ֮ϡ
ҶȻ֣ΪǿĽɫĴʥռ߲ΣĽһ㣬ӵΪǿ
䣡䡭
Ҷ˼ŵǣһһʥȴƲһ㣬һһӶȥÿһ֮䶼ŲСĸ߶ȣƺÿ˵ʵƵá
գ֮䣬ʥϣһȦȦһ㣬ػʮԻ͵ʥĴ֮ʵĻһ㣬ӵ޷ߵλ
ʥȴЩ鷳
ҶĿ⻷ܣȻ֣֪ʱ嫵Ļ֮УȻۼ˽λǿߣԶž뢣񼶸֣Ȼλϴڶһ
˵ÿһλԼһӵϵȨλ͵λվ۷ĴڡȴֻһͨĽɫѣͬǿߣһȥκ˶ܵһ𺳡
ʮʥԶԶǿ߷ģлڲȴҲ޷ı飬Ͼһ飬лףЩΰҲ޷ı䡣
ţǾȻҲˣ
ɨȺĿһ٣Ҷȴ֣ⷢսʱѵλǿߣԼڰͥĺڰǾȻҲ
ƺҶעĿ⣬岻ɵһܹеΣ岻һ
ʵϣҶǳ֣սѾɵ۹һɣȻλǿߣȴҲԸıĴ½ĸ֡

Ҫʥʾˣ
֪˭ʸʥǴǿʵ
ʸʥģһǶǿߣǻǾɣ
ȺͻȻһҵʱ˵Ŀⶼ߲ʥ֮ϡ
ƺĴʥûκεı仯Ҷɵһȴ߲ĴʥɵһƬûκεı仯
ҪˣѾԤˡ㻹ǿԼְܹɣƽܹеĶƺҲһ˿Ľ
Ԥ˭ôҶĿĿһ߲Ĵʥ궼е𾪡ڳнλǿߣÿһλǴﵽ񼶾磬ǰԤˣӵкεȵΰڻ޷
һʥ½磬
ڶʥ޾ֵۣ
ʥǿ磬պۡ
ʥ½磬ƽ

ھʥ½磬

һƯʥ֮ϣ⻺ſһɫֳڰ֮ϡ
ÿһֳ֣˾һ𣬻ּڿռ¶˳
½粻Ϊ磬ʮʥȻռ˲ű纹ա
޾ҲǺǿֵ۾Ȼռݵڶλãʵǳ¡

ʥֲδѹסĵ𾪣һķ籩˶Ȼǿߵľû½ǿǰǿҡ
ʲôƶĴ½Ȼռôܣ
˵Ĳ½УĴ½û뵽ξȻݲУ˱Į½½һ˶ûС
ƽӦþϴսֲĻƽԳɣ
ֹ˼λڶ½ǰߵλɣ
ʮǰڱɵ۹ս£ת˲֮䣬㷴Ӧ˹뵽˳ʮʥֵݡ
ŵûӰ쵽ǣɫϣ֮Уǿƣ֮ǰԵĺ壬ɫɵѿƺҲû뵽ȥֻλǿߣȻʮʥȴһλöûռ
ϲλĴ½һڶ
ʮʥҲϵҫ
׷ױʾϲϱ飬¶˼˿𾴣Ͼܹʮʥǿߣʵ൱Ŀֲڽλ֮УҲĴڡ
ЩʥˣɶŻɱͬǿߵʵġ
ৣ
ʮһʥϿգһ⣬£һ̻Ի͵Ȼ֡
ʮһʥ½磬Ҷ
䣡
ע⵽Ҷʱ򣬶ʱһӿ˳ܶ˼Լ۾ʧ
ʥôʸȻ˵ʮһʥôܣ
ô̫ˣһֻ־ʥѣȴӵǰ棬ֻ̫ˡ
ܣʥʸʥǲǸˣ

һ·նһ㣬ܶ˲ԼУʶսʶҶϹŻƽۡǿߵս޷ʵ
ȻЩȴоޱľоҶʵսʱ򣬻Ҫǿ
ҶЩֲƺҲû뵽Լܹϵʮһʥ
Щγſռ䣬ӿ
ྲռöĽԹ
¡
һ죬һ׵ĹâײĴʥ֮ϣһӰ֣ǵصѹסҵĿռ䣬¶ģ
ԭʼ֮


 ̨֮
ԭʼ֮ǿߣǸϹҲˡ
µĻȻֹһ˲䣬ڵϵܹÿһ٣ųĴ֮ϵ׷ͷӣһӿâ
Ĵʥ֮ǿߣҶĿأȫע˴ͨҲˡ
ʵϣκһݣޱȸ߹ҫ
ৣ
âһɢӰʥ֮ϣĿ֮£Ҷһ
ߴʥɢǵصĻֺƣӿ֮£һ뻨׵ߣ
ûǵصĿֲƣûдݿĿѹһۿȥͺһڼһ㣬ƽһ˿
ҶȴһĽֱܹƽ֮£ſֲ嫵ͬһں˯һѣʯ쾪˿־塣
Ӧʸʮһʥ
ԭʼ֮ƽĿһᣬȴҶоһޱȵĴɽȻ£ʵЩɫҺãֻǿƬ̣ȻƿڸߴĻ֮лص
ÿ˶Уȴ޷ֵϣһʱ䣬˶
ԭʼˣȻдʥռ仹ǵһΡ̨֮𣬱ħҪսʮһʥ
һƬŵУͻȻʮʥ֮ϣվһߴӰ쳹ռ䣬˵
ţ
һԭʼ֮Ŀһմɽһ㣬صѹصô˼޷Կ˲⣬ûκεĸı䡣
Ȼܾս
ȵԭʼ֮ĿƿʮʥϵǸߴӰȴɵһԭʼ֮ȴڣⷽλǿߣÿһǿϹ
䣡
һķ̨ȻȻ׹֮ϣĽ֮ϣĸߴʸһޣһХ𣬳ڶǿϣ˶˼¶˾ȵɫ
̨֮
ƺ̨Ѿ£ԵЩ߲½룬ЩĵطȴɢŲɣζ̨֮ϣŲŲٰɫѪߣܹܵδɢѪҺζ
û뵽Ȼ˸ߵȵ֣ĵȼ󰡣ƽ۾ϵĽɫâ
̨֮ʲô
Ҷ˷ǳƽʵ
һתͷҶнɫĹԽϣֿ˿ƾճֵľ޴̨֮Ŀڵʵ£Ѳס㣡
̨֮սͬʱҲǶڻĲ䡣ɫһ˵ţÿһǿߣۣһʵսȴô۳ġһ˶Լ⣬߾֣ܶս̨֮
Ҷɵĵ˵ͷȷˣһսֻһ棬Ƿ֮㷺ʱԼһܹпϵۡ
ɣҶ
飡
ŵʮʥӰȻʧȻ̨֮ϣһָҶֲϢ͸һѹζ
ǿ磬ǧ۴ħ
ʸսǰʮʥĿֲڣʵ֮ǿǻҲǰеģ
ϧϧһε࣬ʮһʥǸСӣֻ˵һѡ
Ǹ㲻ףһ澳綼ûͻƵСһʸʮһʥأ
һλ½ż䣬֪ǻƽܷӲܣȤ

ŵĻһۣ˻ϧ򲻽⣬Ȳѣֻȴûһ˿ҶϾڷλ֮ϣվȴڵʸûУ˵սˡ
Ⱥ֮УĿ֣ȴ񣬺ڰͥڰ
Ĳһ˲½ıǿߣֻ֪кҶԾˣ֪˾Ǳô򵥡ǳ½ľ֮ս˵ĳ֣ıƵķչ
һУ֪û˵ڣǧ۴ħȻǿǿߣǽҶҲδ֮¡
ҶСһ㣬ǿǧ۴ħ򵥡Ҷƽɫ˫ͫͷų޾ϣûʲôĵġ
ֻҶս˲ǰûʮСӣƾǺεȵĻ񣬾ǧ۴ħǿףҲɼţҶܻʤ
ףʶǿߵĻᣬôõһλᰡܷ
Ҷһƽ͸ǿţһȻƮ̨
ôԥڶΧ߶һҶӡ󣬷˾޴ı仯
ǧ۴ħȻ̨Ȼһˣ
ȻҶľٶһЩУȴԵޱ޴
У̨޴

ӿ֮ȴ̨֮⣬ҶصĿŶԷ
δ֣Ƕɢ֮ǿԶϹŻƽۡҶƽǿĶ֡
СӣñЩĿ࿴û뵽㾹ҵ̨֮ԴŸӵҶƺЩ˵ʥ۷ϻҲǧĵһˣϧþˣԹκˣֻԹʱ˲ãħ
ûκѹƣصڻ֮У˶ҡҡͷ֮УȻû˵ƺѾжҶİ
ǿ絽ֻƫһĸռ䣬ǧ۴ħǰȹˣҶҲҪóʮֵľЦı۾Ӵĳɫëڸ߸ϵʥϣӿŹ϶ǿϢ
ҶʵϹŻƽۡУһǧ۴ħ˵̫ˣ࣬΢е۾УĿĽ⣬ƺܹһգʵĴڡ

̨֮֮ϣʼգҶɫûһ˿仯ƽˮȵǧ۴ħ£㾲ŵŻ𣺡һнֻдϣʱ㻹ʸ˵һ飡
䣡
䣬˶ûԤϵҶ˵Ļ˶󵨵ĻﹴȤĴʥ֮ϵԭʼ֮üͷҲɵһ·һ˿Ȥȴƽ
ǿһСӣȴƫƫѰ·ȻˣҾͳȫ㣡ǧ۴ħЦɷڿӿˮҶ˹
ҵȴڣ֪
¡
̨֮ռһӿķ籩Ȼ˺ĺڰһֻƬצ¶˳צ֮ϣɭȻͷҶͷץ
ͻȻ֣˵Ԥϣû뵽Ժյǧ۴ħȻȳ֣ԸԷһʥ۷ǿߡ
ʵЩ⣡
ӿƺХ£һӡҶסܿռ޴ĲƬצӣҶ˿ĻᣬƺһҪ䳹׻
Щ֪˶ǿߣϼ޻һֱǿ˿档
䣡
צٶȼ죬ȻҶͷ֮ϣӿƷ·ûκηƬצӼٵʵ̧ͷȥ
ߣȻԴˣƽĿȡ
ƺѾעǧ۴ħ¶ĮЦݡ
ССϣҲ֮ϣҲ֪㵽ʲôֶΣ֤ռȻǴˣ
쳹ռ䡣


 
¡
ȻĿУ̨֮֮ϣһС͵Ģƣӿ˷ȥһš
һСӣ˷ʱ䣬ǻ
һǧ۴ħûпһۣҪת뿪һʥ۷Сӣһ֮䡣
սûҪ뿪δҲ̫һս˰ɡ
תһ˲䣬һƽȻһ㣬ȴǧ۴ħһ̧ĽŲͣ
һ˲䣬˷·˶һ
쿴ǸСû
ܹģȻַܳģ
û뵽СӾȻзⳡսЩڴˣ

̨֮֮ϵĿ⣬ȴеǰһ¡һ죬񱩵˳һջµľצѸӿ
䣡
â죬գ֮䣬֮Уһɽ˳ڻռ䣬Ľɫɢľâӿƾһ˳ȥ
˵һнֻܵȵսȷԶʧ
ӽ˿зƽУŷ̵ζ
Ҷȴھȣռѹʵ̫ǿˣ½ɵӰȴܹάڰɶѣеĲ࣬Ͼµǿܹܵġ
䣡
ǳһѤõĹһ𣬷·γһǺӣǺ֮ϣһƬľվţǳɢɭĺ⡣
ȻܹһǽȴѾעȻ̨֮֮ϡһЧǧ۴ħ¶˱沿ܱȻ򵥣ΪܶԿ𣿣
ԣɣ
䣡
ƬȻ£֮ϣһǳȻΣһֱĺۼҶͷ
ͭǽڣ
Ҷ˫һƣһصĽϿγɣؼΪ̵ķ赲סǳ·ߡ
¡¡
ǳɲǼײͭǽڣ̺ǳ֮Ȼ緢ײĳÿռ䶼ЩŤĦĻǣɽ
飡
һ죬ǳͻͭǽڵķŽȥ
ʵϣǧ۴ħǳˣӴ٣ӦʵȻҲҶܹ࣬ͻƷȴҲûгԤ֮⡣
䣡
ٵǳȻ˲ٵոͻƷ㱻һУ˲ķѣһĬʧӰ١
ΪѡĵʮһʥǿߣʵȻռеǿУҲеȵĳ̶ȡ
ȷӦðţֻϧԵĶʵ̫ǿˣǧ۴ħʸǰʮϴڡ
ʤӦѾעֻǸҶģֵܹٵʱ䡣

ֻƬ̹Ȼڳһλʵǿǿߣ֮ת֮䣬жϳҶʵ
ٴʱڳǿ߶ҶĿ⿪ʼ仯
ֹڴ˵ĻҶҲǧ۴ħĶ֡ƽʲôӿĽɫϽʧ¶һ˿ЦҪ֪ҶΪһ壬˶һǧ۴ħгԿͷʱ򣡡
ȻĻֻͷĬţû˵Ȼǧ۴ħƣ澡ʧǲ¶Ҷˡ
罣ע̨֮ϵһһϻͷųһս⡣
ƺһЩ͡ħɲǰЩһûһҶǧ۴ħоŭ˫һץȻµǺӾٹͷ
ɲǼ䣬ҫǺ֮УһſǳɢҫĻԻͣһǻԲ£ٵ̨֮ա
һʱ䣬ǳƣ
ˣǿճӣǧ۴ħ񼼣ǲ˷ʱˡ
ǿ󲨶һϾĳ̶ȣҶѵֵס⵹ǿճӣ
ֻ˵޴Ȼŭǧ۴ħѰ·
ӿǿճӣһſǳɢŰݿֱƺҪϿȫ̲Ƶá
ҪնԾ𣡡
һз
ο㻹ʲô赲׻ɣǧ۴ħȣصڻϿգγɵķ籩ÿһ䡣
ǿճӣ
䣡
㣬˫ȻһӣתǳЯԻݻһХ£һһţ·ʵǳһ㣬Ҷ
ƾ죬֮ռ䶯һѷ죬ӿ
ҽ˵ʵºѵֻֿٻˣ
һ˲䣬ҶѾƳµƳӵȷѡ
ףɣ
Ҷɫ⼲ããһڰͨ޾վͷ
䣡䣡
죬Ӱգڻ֮С
һԻͣɵһϹŵ飬ãã߳һȴ˸⣬һ˸Ĺ⻡ڿռӣһ㣬硣
ô
ǧ۴ħٵȴɫһ䣬Լ۾ĵӿһ˿µ
Ҷһǳľ
𾪣һڽԣһ֮ת˲֮䣬Ϊһ壬Ĺâ
ֻһ˲䣬ڸסǳâ
䣡
һ죬֮ϣ¶һȻͬӰ
һӴ׳س֣⻷ƣ˫ͨ죬ɵѾܹǧ۴ħ
˵һнֻ֪ϧ
ƺ̾Ϣһһץ⣬ֹâ۶ɵһġ
ֱֻһ״СĹյǿճ֮£Ե΢ȻҶһƣƮ𣬷·ûһ㣬ëһƮƮӭǵǺӣǧ۴ħɫһ˲䣬ӿ˫֮УתžĿ⡣
ԭСӣΪθոչʾʥ۷ľ磡ǹʾǸһʱ䣬ǧ۴ħĵ״ƺΪҶֳľоһίŭ
Ҷһʼֳڵζܳսġ
ֻǴ˿һжˣ
¡¡
ײǿճӵɫ˲䱬⣬â沨ϣǳգӿ糱ǿճӣıը
Ƭ֮䣬̨֮֮ըĳڸһУ˿̨ϵ׷ʲô
һΪһ֮񣡡
һƬ֮УһϵͻȻ׳Ĵʥ֮ϡ
˲ɵһ𣬶ʱס
ĳ٣


 λǿ
̨֮ʱɢϵƹᴩռ䣬¡ռƺһ£ƻֺĹݺײĴʥ֮ϡ
Уһ֮Уɢ޾ĺɫâڰɫ󣬾һ޴ĺڶ·Ҫһйâ޾ĺɫ֮СȻ󣬹âֵһʥ֮ϡڰһɢ¶һȫźɫ׵ĸߴӰ
һļ̴Ӻɫ֮ϣɢϢĺ⣬ĺڰƺ󣬷·ѹһСһ޴ͷͼǺڼ˵ؿ֮ϣնͫλãīɫâ·һ㣬˲궼ս
һȴǽʥĹʰȱƻɢȥ壬Ͷصĳݸо
׹ʥֵ࣬һʥ֮ϣȻһλʥʹ嶼ԡʥ֮£һȥĳݳ嶯˼֡
ǿ߾ǿߣȻӰˡ
ҺûеһǿߣĲܽӰ⣬ת˲֮䣬ָ˹ĿǸ߸ϵʥӰʱвɵ¶˼ɵɫ
֮Եģȫ׵ӰȴͬԨһ㣬ɢһֱŰ䣬ݻһеϢ
ʸĴʥˣûһߣ
ڶǿ߱أԭƢԼĸоڼʶһλλ´֮󣬽
һΪһ֮ʸϵʮһʥ
ȫɢʥԵʹʥ˵Цݣ·һ㴿࣬øС
ԣڶǿ߲֮ǰ̨֮ĴսƺδɵĽĿͶȥ
ɢĳһɨգ¶Ρ
ȻǰһĻȴ˵һ
Ŀӵյ㣬һλɵľˣΡȻȵ׳أͷƮɢ⣬˫۽ƣҫ֮£ߴϣ·һ㣬˫¸šڰɾ˵Ľ£ƬǵƲǿ֮ӳѣֻϡɢ㡣
ǧ۴ħҰܣؿλһɵ˿ڣϡԿ࣬ƺղŹڼһ㣬λϼǿ߳䡣
緢ȴԱֵĿ棬ûΪǿߣȻ˲Ұܵһ죬ˡ
ȻƬ֮ǧ۴ħо֣ĲԷŨɱ⣬·ʱֽܳ
ʵ̫ˣҶԷֲֶ£ɽѹĵĻᣬ΢΢Ŷȴκε
ʵϣҶȷɱģȻѾ̨֮Ҫñɱ׼ңҶ鷳Դӵϵʮһʥ̨һָоȻܿλǿǧ۴ħսҪɱܹˣҶɱ
ӿɱ⽥ŨĿ籦Ҫǧ۴ħ׻ʱ򣬶ͻȻϵ
½ǿߣѾʤˣΪλϵʮһ
ֻһ򵥵ĻȴҶüͷһ壬ƴĶɵһܹеһ޵ϡ
ĴʥϵûȻһƺڵȴڡռתһѹֵϢ˵ĺû
Ҷüͷӽ壬ȻԷһ仰ûеʲô֮⣬ȴԼס֣һζ
ǻ֮ϣǶĴʥ֮ϵǿߣоһ¶˲һζ
꣡
һ˵Ķвϱһ㵣ƺû뵽㡣
Ȼ̨̤֮һжڻռע֮£Թñˣ
עŵϵɴ˫ۣƺŵǧ۴ħҶƽ˵
һת·һ΢飬ȻƮԼʥ֮ϡ
û˵һ仰ûϿһۣһ鶼ԵǰĹ졣
Ĵʥ֮ϵʹһʥ˫˸ŵİף·Ҫʲôһ㣬ĿҶϣš
˹̨֮飬ҲҪ𣿡
һ𣬲ɣϵƮ⣬˰ףԭʼ֮˵
̨֮Ĺأÿվȥһ̤棬һ̤
ĹأȻƻ˹ĿҶһۣƿĿ⡣
ʼնûжҶ˵һ仰·鵽Ѿˣ
˶ǳ鲻ѾƺŸոտʼ
ڶǿߣ̧ŵʮһʥ֮ϵƽӰÿж
Ҷ嶯ˡ
ҶĶУȴֻһЦû̫ʾ
ʵϣҶһˡ
ǽղǧ۴ħ˫ĳһᣬԺȻֲٵ鷳ʱοҶκˣǸ߸ϵĴʥӰʼһƽȵĿš
ңλͳεռ磬½ûκιϵԺìܱܿҶʱ϶ܹ

̨֮һսռ𽥻ָƽ
֮ǰһսÿ˶ʶҶǿ£ǶԵʮһʥˣҲɵĵԼķûʸȥ
Ȼ̨֮սûоʹ˽˶̨սλá
˳ɹʧܣ䵱
Ȼ˳ɹǽֻλѣʣµսȫʧˣʮʥҲˡ
ʱ佥ţ˵ҲĻƽϢƺȴʲô
û˵ֻ˲ʱĴʥΨһȱǸλãϲʱɻĿ⣬ҲЩȴûпһ㣬ƺԴѾϰΪˡ
ҲˣĦͻȻȫ֮еվȻȥ·һɫСɽһ㣬Եޱȸߴ
һǿҳѹȸУͷӿηĸо
Ү裬޾ԨƿˣĴʥ֮һ
Ӧòˣ濪ʼɣ
ԭʼ֮Ҳվɫûкڰ䣬Ҳûйʥ࣬ȴһְһеΰ·ضڡ
ʥ顭
˹һ׹ɢʥâ˷ɢȥȻδ˵֮꣬ϣͻȻһտƮݵ졣
̫ļˣ˭˵Ҳ
ƵһɿֲϢȥ
꣡
ƺܲסȻѹһ㲩ƺȻ£ڳǿ߸оƺض
䣡䣡䣡
ãʥ࣡ڰ
Ƴ𣬾ȻֲŶԿסǰµƣֵλʵ֮ǿȻҪĴʥֲܹ֮Կ
һ˲䣬ҶоĵӿһȻܿѹȥȴҲҶɫ䣡
һλǿߣ½紫˵еĴڣڻŵ񻰣˯˲ֹټʹ
-ɶˣ


 ʮ
ɶû뵽ξȻˣ
ƺλͻȻ֣ĴʥλоЩ졣
꣡
ռ䶸ȻѿһɫӰƮߵʥ֮ϡûλٵذĳƽĳ֣ȴ͹ԳһֹĸоԴˣλȴЩη壬ɢȥ֮վ
ɶϹʱһ·߹ף˲ʮελȴһֱšȻȷʵͻȻ֣һĥ顣
ѵѾ׼ãҪǰ޾𣿣
Ȼֻһ룬ȴͬ籩һϯˡÿжǳģҪ֪޾ǿ߶Ѿãȴޱأû¶һ˿ټ
ǿ߽ȴû˻
޾ȴִһη壡
ʼɣ
ΪλǿĴڣɶʥڿ˵
֮鿪ʼ
˹ĿЩȻĿһۣٴ
λλǿߣӵ񼶵սȻλ֮ϣǾѾﵽ̶߳ȣﵽ۷壬޷ٴҮɬÿ˶УڶĦÿ˶š
ڻˣֻҪܴﵽ޾ԨǿߵĹޣܹ׷ǿԶԭʼ֮ӿڵ
ã͸һŵĿ꣬ÿ˶Уַĵ㽡
ǰѾﵽ۷壬ҪһǰӰ磬޾׷ϣĵط
ȻҪͨȴһ׵顣ʤվڿµһ鶼ĵط˹ޱ࣬Ϣ֮УʾĿֲ֮
Ψһλͨ
ȻÿһοŲǿ䣬ҲΪǵء
ߵλףҲ޷ͻҲǿߵͨΣյĵ·
ռЩѹȻκһλǿ߶ϣ׷ߵĲΣҲǽڻĻ֮ϡǰ޾ܻҲһΣûκ׷ıҪ
Ȼλ̫ģȻΣվȴ׼Ϊ֣ϣͻһΣ
ѹֵգͻȻһһɨڶǿٴ̧ͷӿڴĿ⡣
̣
Ĵʥ֮ϣͬʱһâʱռ˸ţããĻռһ޴Ʒ˵ǰ
ȵȫ¶ʱȴһת̣֮ϣһģյ֣췽֮ϣһɫǳıע˳
ûУյǽҪн·ߣЩŨ򣬴Σգǳ׵Űȫ
ֱ۵ӡ˲佫ֹ˳а
ǰЩΣյѾע˳Ҫǰĵط԰ȫģ˵ʷȫһж
Ҷ󣬲ŷԭȻ˿㣬Խκһ½ͬʱŨҲҶоȡ
ԭΣգѹֻᱻΪǵأ
ռλ׵˵ѡ·ǰǿ߿سģƺͨ·ֻһΪϤѡġ
ڸλȨҶֻһİ׶ʲô뷨ֻĴʥףŸע
Σ仯Ҷ׵ףһȥûΣյֲһֲجΣ
ʥһֱʱ䣬Ļ
ʮ֮׼ʱ

뿪ռ䣬Ҷ»صǡ
Ҷ˵Ҫͻʥ۷壬ܹʱ򣬴ﵽǿľ硣
ѹ֮µͻƵķʽȴҶȴѾ̫ˣ
ʥҶʸϵʮһλãһǿ߸Ķ֡Ψбĸ֣ܹһѹ
ֻ˶λȨأҪ飬ҶҲ̫鷳ǡ
һ˶ãã֮ϣعı仯ѰͻƵ·
ʮһգȻţ
ʮ֮Уɵ۹˷츲صı仯ǿʢֲţΪʵĴ½һ۹
Ҷͬ仯С
³һʥΪ۹棬ʵǿճһͷ
Ҷʲ껹δͻʥ֮ǰܻܹ棬ս֮󣬸ڴԴ֮£һͻʥΪһλ֡
ûҶֻҪûǿ߳Ǳͭǽڣһǿ޷ҡ
Ǹ߲սˣӵһ󽫣Ҷµλꡣ˼ն񣬸ܹůӢ죬˽٣ս֮ʱȴһöƬУ壬һͻƣΪ㲿λʥǿߡ
ƹǾȨΪ֮µһˣ㲿Ĺ޶ġ
ľޱ䣬ҶҲһƬο
ǳԼһֱڱɵ۹Ƭĵطһ׷ʵ۷壬㲿ֻѣչ᰿裬Ӹϵĵط
³ΪҶҪˣҲǳҶѡ񣬲δֻǶҶʱʱ
ɸ߿֮ϣҶǣſƽԭϵһ޵ĳУУȴԵСܶࡣ
ʮʱ쵽ˣЩ׼Ҫãˣߺ󣬲ſһʧŲãĴأһѷֵĸĵӿǳѵҶҲЩԥԥƬ̣һС
꣡
һ̤׳صҶԡ
׾ˣ
һУҶ
һλͻƣƺʱȥ񣬿ʱȥӦûü
ûκεĶӰȻʧ
ˣ
Сһ󶶶ζ֮䣬ҶӰȻ١
ˣ
һϤһԡ
ϼȻܴ
ǰ·ã֪£ȻҪһЩ֡
ԹֻǸոճ꣬⻹Ѫ֮ɾ͵ľ磬ԶûдﵽĵزΪػ۹ҪϣȻˡ
Ȼɵ۹ܹĻ᲻󣬵ǻǽΪ
ˣʮʱȫ󱲣λ澳Ļƽɣȫ֧£ʼ񼶾硣
ҶӦ룬ǰġ
ʼˣ
ﻹδ£һͷƽ϶Ȼ䱬ŨĹâɢڲãСУҲ˿ֲķ籩
¡¡
ɫ֮£һɫͻСȻããλͨÿ綼ܹɼ


һʮ µ

ƴС֮УȻ䣬ľҲһɺ嫵Ϣڶ𣬼һױȵľ޴ƽȻһͬһλ߽һ㣬Ľɫ羪κˣ˷ɨȥ֮Ϊ֮ɫ޾Ϊ֮
㵹ĲݴԣܵУ޴ɫУ¶ϹޣÿһͷͶصſڵϣ岻ֹ΢΢ţ·ӭ½һ㡣

ɫ嫵һܹķʽ˷ɢȥĴԶԶʡƬ֮󣬾ʹ˷һ޺УأͬӦٻһ㡣
ϱܹÿһͷӦ˶ǿޱȵޡ
¡¡
Ƭ֮Ҷоµĵ濪ʼУ£һװıܵӸ۶
ǧʱ䣬ƽСۼϹޣϴսҲûչʾȫܹˣ
ҶٴƮϸߵĵطͬϵĿ⸩£˼ά˲ϢķΧܵľȫ۵ס
ȴɵ֣ïܵɭ֣üɵĲݴԣÿһطҵĲ
һĻҳγһƬ̳֮УֻܿһߴģӰ֣ȫٵıܹ
ʱţصĲľʯ鲻ϵš
һͷͷӴӰ¶ƣ˸Բ֮أһɹ͵ռƺ޵ɷˡ
ȻϮϹʱ
ϹŴ̹룬ޣѪçʨ
һϳģİϹޣ֮ܵϣҶɵΪСĵ̸еȡ
ЩϹʱϹޣȴû뵽ƬСб۹ӵ˵̣ȫҪлǧһۡʨĴۡµĺ֡

ڴ˿̣һͷͷߴСɽľ޴ܣγһȦͨɫ
ɾޣƽɾޣÿһͷʮ֮ϣվɽͣؿһֿĸо
ΪĴ½ϵ½ս֮Ѿ˿ֲĵزͬǿ߶˺صһǿĶƣԵֵסй˺
̶ʱڣ˷Χ£ϹѾﵽǧĵزڴ½ѾʧõıɾѾﵽ˽ͷ֮ϣʥƽɾҲʮֻ֮ࡣ
Ӵ޾ۼһ緢ֲɷӿƣأض˿ķ籩
ȻǧʱģҴ½֮Ѿû˱ɾ޵Ĵڡŵ˵Ⱥɾ޲䣬ѾĲˡ
뿪۹ǰΣյϡ˱뱣ɾһѪýʣһɲ䣬ʧʷ֮С

ͨĽɫĹУȻ䣬һ춯صĴ𣬿񱩵Ƴյɢÿһ䡣
ƣƺӱɵ۹ģѵһλͻ𣿡
ŨɷƽɫѵͻƵǱɾޣ
ǿ߽١ǿʢıɵ۹ֽȷǧʢˡ
Ǳĺ֣µϣӡͬʱҲɵ۹ĵ󡣡

Ĵ½ܹܵɫֲͨư罵٣˶Щǿߣűɵ۹ķ򣬾þ޷
ݴ½ּ⣬ǿ߶ǰ仰˵еǿ߶Ҫ뿪սҪ½һȴΡȻʱ򣬱ɵ۹ͻȻһλͻơ
ȻֻǸոͻƶѣǿһĩβĴڣڼʧǿߵ֮ϣȴͬȻػűɵ۹˲ҿ̽

ε𾪣С֮Уɫâģ仯֮䣬ͷɾ޵ٵİθߣգ֮䣬Ѵﵽǧ֮ϡ
âɢȥ¶ӴŨصĺڿռУһѺۣƳΧеϹž޶سϵľ⡣
Ҷﻹɣ
ͻ񼶵ıɾޣ¶Цݣʵ֮гԺ
ƽ˵Ŀû˿仯
ҶȴҲ˵ͷȻֻһͷոͻ񼶵ĻƽޣֱʵȴѾո¶ţͨǿߣҲֵܹƬ̣ܡ
ͺһֻͻ񼶣ԶԶ޷ɾͻȣ֮䣬ңԶĲ࣡
ͷ񼶵ıɾޣȴԶԶȲס
ʵϣÿһλ뿪ǿߣٵһЩֶΣֻΪ̲ͬǿѡ

ȴ֮Ҷǣ뿪С硣Ҷûֱӻصǣһȥ
ɽ
һƬӨӨĺˮԣʮֵƽó档ֻããɽ֮䣬ʵڳ󣬶֮ŹĴ˵ƺӵܹƶһ㡣
ΪΣպص򡣺ųɽ֮ءһ˶֪طĴڡ
ⲻƺǿƶģû׼ȷλãΪôӴĺˮ޸֮ƼĪĪȥƺһط̶
Ϊ쵫ǣˮһ̶ˮ峺ʵĺˮУȴسţӴ
峺ɫˮҶ¶˼Ǿ˼һĻƬˮ֮ϣһʱޱȿֲ䡣
֮ΣȴǸӲ˼顣У޾ĺˮ۳һͷӴˮԳһͷϹмʶһͷϹһȻײһ
ֻϧʱʵСδķӦ㱻ĺˮһǵ֮УʧӰ١
쵽ʮˣʱ죬ʱһֻһͼսʿȴѾﵽʥ۷壬ӵնɱǿߵ
ɫƽĺˮûκεı仯ʵеޱȿֲĲУȴޱͨ
ȻǲˣҶˣʵ½֮Ҵ½ϻʲôطܹǰأ
ǻ䣬׷䣬ƺѰŵľҶվ֮ϣһ·һ㣬ŹĲû˿Ķ
ƺһ˲䣬ضֹͣҲûһ˿ûκļɷΧھĵģһ㣬һж׵ĳ
¡¡
ԤףƽĺͻȻһߴľˣȻŴɽȥ·ΣյĽ٣Ҫ뿪


һʮһ ֮Գ
Ѿˣ
ų䣬ӿӴ棬ҶƽУһ⣬û̫ı仯ƺѾԤϵһĻƵá
䣡
ſָ¡
ʱһĺڶ£ȻѹΪ֮һֹ޴ĹȻ£Ϊǿĺ嫵شƣŲѹƺҪһѹסĺ棬ѹеһС
һ˲䣬ض͵һ

ڵĲƺͻȻŭһ㣬֮ϣ˾޴УкХԽԽԽԽ
գۼ䣬˰ɸߵĺˣһֻ޴ĺˮɵɫ֣ݺݵȥƺҪҶһ
ԺХɫ֣Ҷȴû˿ı仯ֻǷһƽ
ŭˣϧҿɲͷ
˵֮䣬Ҷ֮ϣһ˲䲼棬˳һѹһȵȻ¡
ٶ֮죬ɲǼ䣬յɫ˲ɢˮڲ֮С
䣡
صֺˮڲĺͶһöСⵯը󣬶ʱ˾ξˣʱһƣͬ쫷Ϯǵصչ
Ȼγһӿľˣ߸߾𣬺ݺȥϧ޿赲ĺڽΧ֮£ȴҲԵޱȲ԰ףĺˮٴα߸ߵ˲֮С
ʼգҶ϶ޱƽ£·ԤϵеһУɲ̶޷ƿء
䣡
·ܵ˶ֵǿ󣬲׵ķ
˾κˣһͷһͷƽԽԽߣ߳ˮγɵͷѾаҡ
һȻľ죬һͷӴˮгȫɫĺˮɵˮԳӴԼա
ˮɫëȫ޾ɫˮɣˮԳµ°ĺһԭһġӴˮԳƶĺˮǰ˵кеĺ񣬻ӶźȨȣʹ޾ĺ֮ˮŽ˹ȥ
¡¡
һıըصɽ֮УӴޱˮԳÿһζΪݺײŹҪ
µĳ֮Уƺɽһ㣬ضҡ
ȻؼΪ̵ͭǽڣ־ײȥȴҲ˿ĺۼƺһǺЧ
ƺøӷŭˣӿ񱩵ľκˡӴˮԳ쳤Х߶ޱߵĺˮŹкȥ
ѹ
ޱҶһ⣬ѾȷĲʵѾһԪ
ͺһһľĽ»֮󣬽һĳ˵û̫
ʱܹﵽԹּ𣬳Ϊǿߡ
ϧʱ̫ˣ
Ƴ£رһ㣬ȫѹڲ֮ϡɲǼ䣬ֺˮѹСۿɼٶȿٵĻۡ
澳ˮԳ
գƵѹ֮£̶ֵˮһС͵ˮԳţȴͬµӣûѵİܡ
ȥѾСˮԳʵȴ̶̺ˮкǴضܹһ˲ײѡ
ܹﵽѾǳˣҪºѺѡ
Ҷ֮ϵˮԳɫԵ÷ǳأ˵һΪ顣
ƺһ㣬ˮԳƽǻ۲ߵ£˼ĽкȴһҲûиղŷŭ
ȻԵǾ͸Ұɣ£컯Ҳǻ˵һðա
δ£ҶӰѾȻʧֻһʹӣޱȵĲʧ

ڵĿռУɢʷйϸζڰĽһƬƬɢһ߻󣬻ϣصĹѻɽ׹ǰ۵Ӵɷʵʡ
Ｘʮ׵ģħ޵ĹҲС٪Ĳ֪ڹǣа˵Ĵ׳ʬǣԼͷǡҰ׵ģڵģɢűϢζ
ضѻɽȵĺǣһ׹СɽƵá
ɳɳ
ĽŲߴĹ֮д󣬲ʱŲڸĹУ֨֨ʱ֮ٴƬ׹ɽҶľѾͬоޱǿĴڣȴСޱȣ£̺ɷƺҲ֪ǿһ㣬׷ױÿ
ֵ
̾Ϣһ
ҶŲһ٣Ŀ˳Ǿ߾޴壬ɢħһƣһһѪҺµţ¶Ұ׵߹ǻǻλãһȭͷСģȵİɫâ࣬ͬһС̫һ㡣µɢŲµţˮ
ʹ
ǲдĿֲƱĨɱҶʹУȴû˿Ŀ¡ӵеѾԽȫʢʱڵʹһѾ˲֪೤ʱ壬ɲ˿Ӱ졣
ռǿߣȻ½磬µʲôʡ˵֮ޣôͻƵģôͷʹνٵ½ϵأ
ҶĿ˼֮֮Ѿλ˸̵⣬ٴμʹʱ˼Ķ
ֻⷽļʶʵ̫ˣҶȴҲͷԡ
Σ
Ҷſƣ˵

·Ҷ˼߸ܵʹ̺ħƣˮԳҵĲ޷Ƶ˷ܣ¶˿Ŀ⡣
˵Ҫһ컯ɣ
˵֮䣬һƣİСˮԳӭͣɫˮХȥ˲סӴʹƵ塣
ɲǼ䣬һɫ̫Ѩ貵ĹâռȾɫ
һɰӿܹĿƵʹڿٵ޲ţƵǻѾİ壬ɫâˮĻһ㣬һ
ֻҪȫںϣᵮһͷԪ
Ҷƽţȴ¶ɫͷˮԳγɵģ̺ӴƵʹȫѾ䣬ֻҪӴһͷֲ
ţ
ĿոƿҶͻȻܵһָޣȴޱӴʹ֮ɢ
Ǹָ𣿿²ڵĸϢڵܵƺֲĸо߸ϣǹϵĻһ㡣ǺôӴƣһָͬɽһߴı彫ﵽʲô̶ȣ
һлͷ˿³֣ǵص޴ĿֲϵĺϢһ̽̽Ѱصصܣ


һʮ 
ˮԳɱ䣬»Ҫ൱ʱ䣬ܹںʹҶĿ⻺ƿǸ̴ʹؿڵͨʯ֮ϡ
Ǿ޴ָ߲ϣһĲɣ
꣬ʹ֮ʳŨҶԽһͻƾżʱѾȻķ֣ǸµͨʯʲôʯһӴĿֲָһѾ˵˿־ľ˵ָ
Ȼת֮䣬Ѿȥô꣬ҲһϣûбùҶȴ˲ɣվƶ˸ܿܿĴҰٴǸԴݻʹָʱѾû˵ʱĲ𺳡
˿Ըϸ΢ĽǶ۲죬ƽȻ¶һ˿ݡ
ȷ£
Ǹָӵص͵شֻһָͻɱħһʹͬǵ˵ڶǿߣɱƬӴ򡭡
ʹҶѾӵħһʹǰѾ㲻̫вǣӴָʱȻĵ׵𾪡
һ߶ѵȫ¶ָֻһضѣ˵Ӵ״һħʹǱ徹ǺεȵĿֲ󣬾˸оЩ֡
ǿߣͻǧɣվգһĴɽȻ¶浽ָָܹ˿϶ͻǧɵĴڣںεȵӴ󣬿Ҷ޷Ƶĳ
·ճһ߲ӵָƣһµعһ㣬·Ѿ֮ĵزȻ壬γ˵һĻ
ҶûмʶģĴʥףƲ⣬ȴҲѵ˵ĵز
ֻ˿ֲľˣΪλˣϹʱ֮Ϊ֪ش䣬ܿش䱻ֲĨɱʷ˿հ׵Ķϲ㡣
α̽
ҶĿɨɱˮԳӰ֮ʧ
Ѿﵽ񼶳̶ȣҶֶδﵽĵزǺصĴҲֵסĽŲȻƻκεĶֻܹͻƵ
ǿ
ȻıѾ£ǵزвȴȻڣľɢܿ㲶׽ˡ
СһЩҶҲҴƻ´˿ܴڵĽɣϾﵽǰĳ̶ȣֶμͨ죬ڵصĳĳЩֻ塣
ҶȴҲ̫£ֻСΪ϶ѡ
飡
һӲҶ岻ɵһ٣·һε֯Ÿ̽
ˣ
赲Ҷȴ¶һ˿ЦݣǳѰҵķûµĵطضֲڵء
ƣ
ƽУ緢Ǽһ㣬ײڵص
ˣ
ԭһķΧڣȻһ󼤵ƺĳֽһ㡣
ҶĿĽɣƺʱ䣬ѾˡĳĻ֮ϣһСѺۣȴܹһӰ롣
ৣ
һҶȻܷŹ˵ĻᣬӰգ֮䣬˽ȥ

Ųһ٣ҶɫɵΪĵطӦǵص׺ģȻٵʱȴȻ֣ŵĵطȻһƬޱߵĿռ
ٿռ䣿
˲һͷҶɵһ
ʵۣҶλеǿ֮УܹռݺܸߵλãǿٿռֶΣٹ꣬һܹﵽ
ֱǹʱΣǧŴۡʨĴۡҲ˱ԼһԹſС硣ȻǰӴĺ嫿ռȣȴҪСĶࡣ
ͷϣһſźǳݺᣬɢĹâҫ۵Ĺ󣬳ڿռ֮УԶԶȥ·һƬ嫵Ǻ֮һ㡣
ʵϣҶվĵطûκηԣƺռ䣬˷죬һſǳͷųӴǳ֧֮ռ䡣
ȻǳͶӰ
Ŀһ֮ϣһſҫ۵ǳŰǳ֮ҶȴƬ֮һĻƮ
ҺܿյһƬֻҶһ˴ڣǴǿ߶УȴҲ˲־塣
һſŸ߸ŵǳģǵǳͶӰеĺۼܹƺϵǳͶӰʵ֮תƹΰУֶΣҶ붼
ȻһĻҶȴ˷ǳȻռ˵ɱǸˣǰεȵĿֲо»Ĵʥ֮ϡ
ಣ
Ҷβ֮ڽ죬ͻǳ֮赲ռ̽ȥ
ʵϣƬޱطĵطȴǺŲ֮ǰҶԹٶȱѹƵǳĳ̶ȣռεȵĹҶĿ⣬϶ԶԶСˡ
ٶҪ̽ռ䣬Ҫٰʱ䣬ģȴҶ޷ܵġ
֮ԴﵽҶΪ˴Ĺ죬Ŵﵽģ˷ʱ䣬ȴЩòʧϾѾԶˣȻܴˡ
֮ڽӣҶβȴգ֮䣬Խɵľ룬ͨһ㣬û˿ĺۼ
ڣһǳıԵҶͣ˽ŲĿ֮˸𾪵
۾ľͷһںһɽĺӰѹڿռ֮ϣԶԶģȴз·ǰһϵƼѹ£ҶоĪǿѹ
ָ˰ɣ
ĿɨһȦѾǸǷŴε壬һָããĿռ䣬ʧ޾֮УʣµİָҶ֮ǰ¶治֣˿Ϸ졣
һӵĿߣͬһƬƯɽһΧٿž޴ǳ繰һһ㣬ػµĴڡ
Ѿʱ䣬ȻϵϣǰεȵĿ£
֮ͫ£һִֵǳ֮ߣᴩأγһֻ޴ģͺûһ˿©ķȦ赲һеĿ̽
䣡
Ҷӵʱڤڤռ֮ϣһҫ۵ĹâȻһ貵˲˿ռһ㣬޾۵Ĺ£ִٲ֮£Ҷɵı۾
ٴ˫۵ʱ֮ǰƽĿռȻѣǰһޱȸߴ壬£ɢĿֲѹҲҶЩѹ
˫磡
ȫ׵壬ĿԶ𵴿ռӶȥгϵս⣬Ʒ·Ҫһиڴ׻
䣡
ؾޱ䣬һʷսĻ


һʮ ֮
ŻͻҶȻ֣һͷͷƿֲǿĺڰ񼶵ߡ
ĿתһȦҶžȵķ֣µ֮УȻֻϳһ֡
ħ
½ʥɽ֮УţУʶһģһ
ѹУͬκ˰ֲ糱ħӿռѷӿһεεī֭ˮ֮Уһ㽫ܵĿռ䶼ȾڵɫʣŨصĺڰ·ҪһжɸɾֲħԽǿʢ¡¡ģʮ𵴣ƺضҪͬһ㡣
һͷͷһҶȴǵһοǺʵǣÿһͷﶼӵ񼶵࣬ƣضѹ
֮УʵһӾͺڰ·һֻεĴ֣˺ѣ޾ĺڰһſ޾ڣҪǸһɵ
ȻҶʵѾ㹻ǿռλߵĽļˣߵ಻ɵĳ鶯һ¡
λ֮ϣκһֵܹһе¶׵
ⲢĿռ䣬ǴϴʬĻ档
䣡
һ̤ˣԥ̤˳ǹϵĴڣ·֮Ҷһ˲䶼ˡǺεȵӿǵصܹ̤һӵź
һǵͬһ㣬ӵһߣȴֻһӰ·ǿٵصһ֮ӵֲǿ˿̣ȴҲŹľ֧ĸо
ͣڴ˿̣û˻ţλϵĴֵܹסĳ
䣡
Ҷɫ仯˲䣬һֱ˲佫λֲڳûڰˮУŨī֮䣬ΪһƬĺڰ
ͻȻâһĹӺڰĿռ仮Ǳҹе磬˲˺˺ڰʡ
ŭӶľ޴ߣÿһգͷʮͷ䣬ֲ˲˺ռ䣬ʬû
¡¡
ն˿µĵ֮УһƬƬĿռǱ翪һ㣬Զָоͺǵ֮һͷرƿŸǰ
ҶҲǰҵսˣȻѪɫƽԭսԼսⳡսȣȴǿԺԲơ
̶̵ʱڣҶע⵽Щʱ֮Уλֲߣ׻˶ٿֲ
һͷҶĿޱأҲ˸žĿһգգֱŷһС
ǳԸıһеս֪˶೤ʱ䣬ջĻ

ʾĺУ֮仯ŨȻˣ֮䣬ֻʣһΰӰվ֮ϣͺΨһһ㣬ضĽ¡
֪£ҶûʱһСǣĻУȫ˺ۣƺվЩѵߣȴͬͦεһ㣬ûκܹ
ϵԺأݻһУƿգҲսӴ׹ޱߵĺڰС
Ȼ󣬱ռѷɡ

̫ǿˣ
֮΢΢ƽҶϻı飬ѱһĻеޱȵ𾪡
λ֮Ȼһ֮ԴݻλĿֲʵ֮ǿ󣬾ҶǿĴڡ
棬ҶҲоһ˿Ȼԭ޾ȻӴеռħҲֻеһֶѡ
֮Ͼ㲻ʲô
ĻҶĿзȻǳԸıһսġϴ֮Ҷĵӿһֲƽĳ嶯
ӦЩȥ޾ǿã
ȵҶعʱȻ֣Ȼڿռ֮ϵǸԱߡƺһ֣ܹ
ôܣҸûƶ
Ҷһ˿⣬֮ǰһֱƽվԭأûƶȴƺԽĿռ䣬˿ֲʬԱߣϵı鶼ѾƲס
ڤڤ֮УܹоһƶһУ·ڰĳ־š
Ȼһ亹Ҷ·𡮿һֻδ֣ƶһеķƺܲˣĳְŵĵ·ǰš
ʲôĳڱҪǰ
ƽһᶨĿ⣬ӿ˳ƽҶɫǰδеļᶨ
ৣ
ӴʬȥҶ˫Ⱪǣ˵µĴڣֹһѣԼȴѾⳡƽ䣬һƬռ֮Уû֪
Ҷܽᣬֱһλ
˭ҶὫᡭ
ƣĴʬƽĻﻹδڣɲǼ䣬һĻҶͫɵķŴ
ˣ
ɽһصʬȻ飬׷ɵĻҽɢռ䡣
ƺ޷µĴݲУʬ޷׷ˡ
ȻҶȴ֪ƺĽͣʵȴһֵܳ
Ҫ֪Ҷע⵽ʬѾعѾ˻ھ¶̫ܷ顣ͺǾʹȻڡ
׷ʲô
һĻҶδųͷռ֮ϵǳȻѣĹâǳ֮ŷ
һ˲ʱҶͻȻ޾ҪûռĹߣĻ۶һڶܹһж׵Ƶá
ʱͿռƺһ˲ֹͣҶѾƺ˳һԹƵãһӽǹ۲һеķ
ûҶע⵽ʬȻһŽྻıʯǳ֮ӿ룬ȴһС̫һ㣬ӴĿռΧת
ʲôʬôɱʯãȻѪ
ͻȻҶȻ֣֮ϣѪɫӿѪ봿ıʯ֮УԭϾıʯһ˿Ѫɫת·ĳԣֱĴڡ
ڸô죿ʯ޵׶ڲѪҺ
Ҷɫ䣬ġԽԽѪҺ뱦ʯ֮У̺ӴǳʬȫıʯȻһƺγһ壬޷˦
Ȼ䣬һҶع壬ȴҲı䲻κζѪ˳ӿ뱦ʯ֮Уʺ
ˣ
ͻȻƬУһźӰŤţڿٵı仯ɲǼ䣬Ѿĳ״


һʮ Ѳ
䣡
ռ䶼ǳͶӰȫҡҷĻһȫʧǺɫռ䣬Ǳޱ޼ʵĺڶһ㡣
Ȼ󣬶Ȼһһװıը쳹žأҶããգȻһ޴Ӱ
ֱأֲϯء
飡
ʧȥĿռ䣬ƺܲסɿƵĳһѿ
ˣ
ع֮٣һֱ߲ӴӰԭģ彥
ӰɢһְɫĹâƾƶԣɢľ޴ֹ϶ƣҶֻڻռλߵĴڣبʹڵĻʱ򣬲йֽļµĸоڸһ
¡¡ڰ޵Ŀռ޴𶯣пֲףɽһĸߴӰչʾһݴ֮¶˳
Ҷ
ޱȵûκεڸǣҶвһ𣬷·ܵǰδеĳһ㣬ĳӿһɹɶ˳ĵ׾þ޷ƽ
ôܣǾʯҵѪҺȻҵģ
ѹҶ˳ԾʵӣʶҲǾ˻ռ֮ʶλ࣬ԼǿߣƺӦʲôܹˡ
ȻǰһĻҶеһ𾪣ǸӴʬһžӨıʯԼѪҺ֮󣬱һʺɫʣӰȻΪԼȫԤϡ
ĬƬ̣ϲΣ鼶ĿֲӿյӴȴһ
ԴѾͬͺһ㣬ģǳıʣʬˡ
Щ񼶵ս۶ɣʵɣǰ߾޴ʬһһ㣬βܲٿ
ԶԶͨǿߣ͸棬ĿʬǰֲޱȵսһͷͷڰΣڻذĿֲ£㽫ֵ֮ΪҲ֡
߾޴ľ壬ѾԽͨǿߵߣҶУǸһε
ܹѹΰڣǺεȵҲ
ĪҪͨöʯɣ
Ƭ̣Ҷ½עĵıʯ֮ϣƺѾȫںϣΪܲɷֵһ֣Ѫ⣬޷ָ
Ȼ
ˣ
ոս뱦ʯ֮УҶ͸оʶһת·תһ㣬ƺԾһ֮С
ͬʱ˫۵Ȼ֮˫ۣɫĿ⣬ֱͷһɫͷƮأһ޷ķ֮Ϣɢ
һҶоǰδеǿ󣬷·ضȻѹ£ſܹƬذѿƺ֮ǰ֪ǿ˶١
ڤڤĸоֻҪԸ⣬ֻҪ򵥵ļУܹԭԼɵ
ô£
δҶʹһתĸо٣˲ģȵѵʱȴѷع˱塣
ƺҵ
Ҷüͷ΢壬ĬһᣬŻ˵
üͷչгջ֮󣬸ǰܹ뵽ģӵǿսļˣȻδȫʩչɽһ
뿪ˣ
صռ䣬ʬʧ׵ķ飬еǳȫʧǰ±˵ص׵ģ
ȵҶ»صµʱ򣬿һεɫļ״壬ɢ΢ĹâʶУȴܹܵһǿȻš
ˣһѣ
ͣƬ̣Ҷ֣һεĴȻſȫİת˲֮䣬ǰһбÿһȫʧ
ҶȻ޷ٿռ䣬ȴһڱȴܹģͨǿߣҲѷεķ
ʱȥݴ½ˣ½λеһϼ塭
Ȼ䣬һ⻮ûʶҶǰݴ½һεȵĶ

ݴ½λ֮ϣĵĵط
شﲩĴ½ܺͣҿŨԪεɫϣʱһĹâ
Щ֮ܵϵǿߣɫâջƺδ̫˵ע⡣
ΪԴΪĴ½ݴ½ǿռ½ңﵽһ롣
ߴͳƬ½һıҡ
ΪԳΪţ½εȵĺ
ʵ֮ǿԴӳ֮󣬱һֱռͷѽΣûзңӴ󣬱ݴ½ȻĴڡ
ǣһǣԴӽûܹκεĶңκơ
֮У֣½κһصıﶼܹ򵽣ĶҲ᲻ʱ֡
оͺһ޴Ļص̶ӴƷ䵽Ϊûжң˵Ǵ½ȫĵطʱķչԵ÷
¡
һըף쳹ݴ½
ɲǼ䣬εɫ֮ϣƮһƬƣ֮ȴһɿֲƣǵֱѹ
ȻɫĿ˷ХȥƬ֮µأһƬµĵطȵռ䶼ˡ
ʲôˣȻֳ˴Ķֱݴ½
˭ҽݴ½ǵΪ
ţ齵٣ѵ½ǿ𣿺ÿֲƣϣҪѹˣ
ô죿ѵݴ½ЩǿΪλ֣

ſֲƵĽ٣ˮһƽݴ½Ӹ֮ϣһǿӰ
ȻֵǿԶĿĿռ䣬вɵ¶ηɫ
ʵֲ̫ˣ
´澳ǿߣҿǹɰƣѹ£ʮɿռ䣬죬·ݴ½ԼĴһ㡣
Щ޼ɵ޹˼ɣ
Ϊ½ϣĴ½ʱ齵٣ȴûλֳ˵ĶΪ
Һ𵴲ѵʱƯ֮ϵƻƮ֮˱ãû˸ʮɵĿռ䣬ֻԶԶĸš
гֵһĻһƬƣƮԶȥһâٵǿ߸ţҪλٵ鵽ȸЩʲôأ
ǿԽԽ࣬ԶԶȥһƬӰ˸
Ҫȥƺǡ
ǣ壿Īǰ
ܰɣĴ棬д˵ϵĻ󣬾ϼҲƣѵԼȥ
ˣһҪȥ


һʮ һ˴
ݴ½ؾޱ䣬սţתһ޷ѹĿڶѹһʯͣ
ǣ½һǣ
һƽͻȻһ̶ˡ
֮ϣһɫӰվһƺûκεĶȴͬһɽ㣬ѹգӿƺж
үҪ嶯֣
ǴķӣȻս壬ȫĽ࣡
кϷˣһλҪ嶯֣ǧ궼Ĵ£

ֵ֮⣬һӰͣһǣÿ϶ӿŲƣҲ֮ܵϵľ硣вʥߵӰһͬԻһ㣬ɢ˳ȵϡ
ãã֮ϣһ޴ĺӰأʾڲͬĸΪӴơ
ЩǴ澳Ĵڣ
ոӣͺǺڵһ㣬ԭεɫգԵЩζ
ȻƵһȴҲ޷֮Уµȣűʵ𡣺˵˼ȲϽɫӰһָͷ
ǾĲҲĲ
ֻҪǽɫӰԸ⣬һ㣬ܻա
䣡䣡
εķȻƣһ˲̽˺˿ռ䣬߳һһӰ
쿴λˣ
ȶڰˣɵΣݺĴƬֳϿյơ
أ
µײţײӿ£գ˺һƣɢȥƺһ˲䣬̵ؼ˲һĴֻҪĶһƬؾͻ᳹ѡ
ɢǸɫӰȫ¶˳˵һеӰ
һɫ⻷ƣ˫磬ɢ޾ϡ֮ϸһӣִ
ôܣôᣬôǿأ
ɣʾȻûлʮꣿ
Ȼᣬȴﵽ񼶾磬֪Ǹľţ˶ţ
ѹֻս壬һ

ȿ¶ݵʱ˶ǴһԭѾ϶飬Ȼ֮䷢˱仯
طǵ䣬˸Ĺע
һϵ٣·һ˫˫۾δ֪Ľ䣬ע
䣡
ͻȻһɫǸӰȻǰ̤һһȵȻ£նһЩɢ֮ܵϵǿߣĿһƺһ岻ܿƵĵ˳ȥ
Ҫӱ
һ̤һϵɢ֮䣬ÿһ䡣
ɲǼ䣬˶Ĵ棬ɫһ䣬ƺ൱ļɵ
ʲôˣ
λߣλģһλߣλ뻨׵ߣʵ
ųӱƽ壡
ƽڿУеĶû뵽˾ȻǿӲպյλ棬ȻûаһڣҪ塣
ӦþҶɣɵ۹겻ţ
סλ嶯ͬ壬λ߳˵дźζ
仰ûκηȻȻҶɡ
ҵĸףӱ
Ҷֳһ֣Ŀޱȣһ̴գһǰľֹĲɱһ
һֱĸϢڽԭԭĸҶ֪ĸ׾Ȼ˸߹󣬾Ȼݵһ塣
Ҷûгɣԥĸǰ̶ѨҲ赲סҶĽŲ
Ҷʮǰһ֮Ťתսλǿߣ
Ѱĸףѹԥĳ壿
ΪĸףҴңǶصӣ

ŵ֪ҶʵĿĵʱÿ϶¶һ飬˿ʼҶͬʱմ˶У˲¶ѿı顣
꣬ӱȴʧУֱǾ޴裬ŭɳִӣץءӰʲô˵Ȼ˴ȴҲûеõκν
齥ƽϢû뵽յûѰҵĻȻǿ壬̬ǿӲҲǺ
죡
һȣأõϣ˶ͣ˲óƽÿռӵѹ
ĿתҶо·Ѱʲô
ѵЩϤԭǵǸӤ¶˸ӵı顣
޷󣬵ǸӤ̶̼ʮɳվĽŲǵѰҵĻ彫ֽһš
ֻ벻Ҷı壬ܱܲһߣºȡ
ҶĿȴ˲ȴǷǳ
ʵλ
ӵǿԷ϶˵ĺ˵һ˹Ļƽ˵ˡ
ȻһˣǾͻɣɫ仯Ƭ̣˵һ仰
Ҷܹع壬ǼĶͣݵĵλûܹܾ顣ֻϧҶȴġ
ﲻҵļңҵĸף
Ŀߣûһ˿ζĿ⣬ܹ϶ĸ¹òãصɵ۹иڣĸ׾Բµ
Сӣˣ壬һĳǲʺһ£һλվ˳ĮȻȴҪԳѹҶֻɢɭȻζȴû˿˼Ѫϵ˼
ߣ
ҵأ
ҶĿһ䣬һȻȥ֮û˿ԥ·վǰľͺһ㣬ҪԷ׵Ļ
ĸܿ༸ʮ꣬ЩϢɣ
¡¡
죬һ޴ĽգգǸԲѷ˺ȥϯȵƽռ䶼
СӣҰˣû˽۸񣬽Һúý̽˵ĵ
һصۣ֮λǿһͷŭҰޣȫӿ𣬹˼գԥӭȥ
һ˲䣬սһ֮սݵһ壡


һʮ ֮
½磬ݴ½ǡ
һ˲䣬رɫХ
¡¡
鼶ǳΧĿֲϢȻͷ˳ɽһ˲ضΪ˷ϯȥأռ䶼
Сӣ
һ׹¶һӰվϣϹâ䣬ֻͻʹհҫ۶ɱӣܵĿƶһɰĺƣӿš
Ҳҵסҵ֣룡
䣡
һţһưɫȻڰи֣ڸأɢѹͻأҶͷ֮ϺȻ£񼶾ֶΣ֮ܳΣӿķ֮Ȼ
Ҷû̧ͷĿֻŶλˣû˿ı仯ϿİڶƺѾԤϵһеķ
飡
һͷ֮ϣһŽַҡֱϣӭŰɫײȥ
䣡
ûײķ籩Ȼһɽͦζת˲֮䣬գȻǧ֮ޡ
Ҷ׼˷ʱ䣬Ҫǿݿ赲ѰԼĸס
ÿ
˫һϣֻ޴֣ͭȻӳһɿֲϢȻ٣Űеȥٶ֮죬ӿˣƺ˿籩֮·ڵĴһ㡣

ɫһ䣬˫иֳһ˿ŭΪݴ½һǿߣУû˸˵ķĵ׻һӿ˫ӣȡ
ŭն
ְ׹⻷ƣһ˿˿ĹâɢϢƣŰһӣıһ㣬һâնԽ˼ޣֱգҶֱȥ

Ͽշļսݴ½ǿߵߣ½綼ܶ˻Ūףǧ½ðǿҶΪλݵһ嶯֣
ֻǸոճͷЩ֪ԼλãȻҶ嶯֣ʮһʥҪˣ
飬ǸҶ׶༪٣䣬ҲҪѹǻΪ
ƺǰȥѰĸѵҶʲôϵ˵ĸףһλҪԱ
½ǿ߲²ţȴû˿ҶϾӵǿĵһңһֱһȻ㸩ܿܿƱãʱãԶԶһ½ǿܹġ
Ҷĳ嶯ˣҪҪ½֮ϣɫɫ˵
ȲҪ֣ȿɣλһۣԥ˵
ʵϣǲǲҳֻ֣ϧݵһʵֲ̫ǳ֣ºѰæңҶʦұϵǳֿ¾ͻ޷Ԥϵĵط
Ĵ½
ģҶСзʲôëô˺֣ãã֮ϣɫ˫бâã˼ʲô
˵ҶĸУ֮£֮ТһӰ֮ϣƽͣȴֵ֧
Ѿˣ˵ʲôûˣȥ
ɫâһĪʧãã֮СһԵĴâȴû˵һ仰ӰҲһԥĸȥ
Ҷĳˣ֪ǶǴ
ڴ˿̣Ͽգɫӵ˵ţƴתĪ

ÿ
һȣ˫ֶȻ٣ֻһƬ̵ĽƵؿڣлһĻߣ˻ȥ
飡飡
죬ҶӰȻҡΣǰռǿĳ˺һѷ죬µıأ綼Ұ
ͬʱλȴ˳ȥƺܲסǿϮɳɲͣѪϱ
Сӣʵ̫ˣȻִԲѹⲻТҲû˸˵ʲôɫΪ߳ǿߣȴһ½ǿߣнһɱ
£
ȫƼٹĶʱһϵӱλ̤գ˹
Ҷѹڶ㶼൱أȻֻҪԸ壬彫Ӧĵλ㽫Ϊλ棡ҵȵλһ㣡
˻һػȻ
û뵽龹Ȼǿע⣬ҾȻҶ֮ǰΪԸ⽫壬ҵλ֮ߣǿ֮¡
سţ˶Ҷвɰ
˵ģݵһƣ½쵱ƣǸˣǸǡҵλ֮ߣܵԴھо޴á
˵ĺ£û˻Ὺھܾɵ۹һͬһ죬Ĵﵽ˴½۷λ֮ϡ
ҾܾҶɫͳϿһ˿𰸣еĿɨţȴԲ²⡣һƬŵʱҶȴĿڡ
һȴ˶оһֲ˼飬˶ɴ˫ۣЩɻΪΣҶ˵ѡ
ҵĸףұ뿪
侲ܹҶ֮Ǿ˼֮ѡ񣬶˵ɵ۹ǼңǲԼļ硣
ҶĲٿǿ𣿣
λɫڳû˸˲壬ֱûнݵһУβķŭأ

˿ȣ˻һ˫ȻûκεĻء
ֻܽ£Ĺܽˣ
Ԫ
ಣ
ƿλǿߣȻĽ֮ϣͬԴ໥ӣѣڰӣһ֮гΣһȻγɡ

һͷ޴ĺӰӣ죬ģһ˶ͷ̽˳ƬһſɢŲ񼶵ƣƮ˫֮УɢϢϡ
Ԫ

޴УͷѳӴӰǧ֮ϵƳˢգƺض޷ɿֲ֮±һ
һӴȴͬҶϯһһ㣬ƺҪҶ
Ȼ岢ҪɱҶ׼׽ϾһλűǷȴҲǴûгֹġ
׽һλǿԶնɱһλǿ߸ѣһ֣ȫһҪҶ

ζһǲȥǿ߶
˶һ˲ɴ˫ۡ
Ҳһ˲䣬վڰ֮еҶϣϯһѹʮصĿֲϢ˹


һʮ 
䣡
ֲգһ˲ģе׷ʲô飬жһʡ
ס𣿣
Ĵǿһ֣ǿֲԶһǿֵܹġҶĴ½ս֮УʣȴҲûΪܹ赲ס
䣡
һ紵ؼѸȥ¶ģ
׷ʲô飬ôܣ
һĻ˶ȴ˫ۣǰ飬д˷˳ŵء

ӴҵȻȴһ˫ץסǴ֮ȴҲԴļ
ֶֻ𣿣
ϵ˶ɵһȴͭˣȴѱģ
̤׳أ˫۽ʵ⻷ƣһλϹʱһ㣬˫תϵϣĴǿߣĿ˸ĺ⡣
꣡
һĹͷ۶أ𾪵ķ֣һǿ߻ҪǿһȻգȫһɢ֮ƮɢڿУգ֮䣬ʧ
Ҷȴһص飬ĮȻûһ˿飬ֻǽɫɢϢĺ⡣
Ϊһ֮񣡡
ɫأһԵеĹؼȻҲû뵽Ҷʵһ˲侹Ȼߵ˵ĵزλǿֶ޷á
ʵϣԽ޷ݻһ񼶷Ϊһ壬ֲܹǰʮʥǿ߶ܹܣǿȻҲٻ¡
ֶֻˣÿɣ
ĮȻҶеıŨȻѾ˷ʱˡ
¡¡
ǧӰȻǰ̤ȫҽ֮ϣһ̤ɽѣرռ䶼ܲסϮɽк£Ȼ֮ϡ
ǣ
ĶĴǿɫһ䣬δüӦĴǿֵĴȻѣһңε˳ȥ
ﲻܹҵĵط뿪
Ȼ˷ˣĴǿߣȴǿѹסڵƣ赲סҶǰһÿɫޱء
ֱ˿̣ǲףҶȻ췭ظ
񼶷һйעϿյⳡսǿߣоһĵ˲еޱ𺳵ġ
ĻĴǿ֣ⲻİɣ
̫ǿˣ̫ǿˣպĴǿ߶赲ס֪ݴ½мܹ
Ҷĺ壬ݵһҪһˣ
ȻǿǱ滹һλأ
˻һǿ߶ɫһ䣬ĿҶʱ¶һ˿
ǰ֮Ͽһλף
ԭʼ֮
ǿߣ
ܹ֮ڴ½֮պգǧ겻һ׵ĴڡȻҶĴǿߣҪָ췭ظĺѰ쵽

Ҷ֣ǻԭ֮ǰһУ»ĸף
λ߿֮Уԥвţ֮⣬Ϊԡ

Ҷ˫һɲǼźһ㣬ѪҺˣһɿ̹ǵĺ⣬ҶܿռƮѩ
ಣ
һâӴӰȴһƵãգȻλǰ
ûܹвҵĸף˭вҪ
ɲǼ䣬ҶĶɱΪӣԴӳûмԼĸףеһ˰̣ʹʱĥȻλϼһȻĸ׵вֱѰ·
㡭ʲô
ŨҵɱҲɫһ䣬ɲǼ䣬оĽ٣֮УûиܹģܹĸоΪļһĿɱ֣˿ûй˼ɡ
䣡
һ׳𶯣۶γһɫìɢëϣܹɫѪ
Ҫ֪ɫìɲǵһնɱǿߣϴս֮ʱ֮ϡ
Сġ
ɡ
Ͻס֡
λǿߣɫɵһ䣬ʧֻٶ̫ж֮ͻȻǸûоԮʱ䣬ֻĿŽɫìϷŴλߵؿںݺݵغȥ
ס֣
ڷì⼴̴գλڵʱһ϶ϵȻȰȻڶҶɫɵһ䣬δӦʱ
һᣬǱĽɫì֪ʱʧǰӿһƬã֮УһӰ˳·Ǵʱ䳤֮߳һ㣬һʱ䶼һͣ
鲼μΪͨ뻨ףͺڼģӰվû˿ϣͨģ
Ȼһ˲Ҷ˫ͫ·𿴵ֲһ㣬嶼ղʧٵĽɫëȴץС
飡
ѣɫìâɢת˲֮䣬һſŹһ㣬ʧ
ԭʼ֮
ǿߣ
Ĵ֮һ
УҶһμʶȴǵڶμʶǼɵĿ⡣
˸·𿴵һƬ嫵Ĵ󺣣ƺһж͸еǳ˵ĸоҶףλԭʼ֮ʵ֮ǿ󣬸ܹġ
̫ˣ
ԭʼ֮˫ɨգĮȻһ˿ͣһӣռãһɰƾҶӰ˲ʧݴ½
ৣ
ػָͣٵʱٴξ۽ЩãȻţƺ֪ʲô
ղŵ׷ʲô飿ôҶʧˣ
԰ղҶ壬ҿ۶ûգһ¡
֣Ĵǿ߶ڣΪƫƫҶʧˡ

ĿɨأȻƺжһ㣬ѰҲ֮ǰƬΣΪ˹עĽ㣬ҶȻʧˡ
ԭʼ֮ˣֻϧûܿγֵģװɥʧһβĻᡣ
ղһ˲ܹܵһɸͻȻ٣ԭʼ֮ҶˡѾ޹ʧģ϶ǰ˱Ŀռ䣬ϢʧķӦܹҵ
ͬͨ˵Ĳ죬Щǿµľ׷׷Ѱؼɢƶȥ

һƬãĿռӰ֣һλɣߣһλꡣ
û뵽㾹йϵ˴֣棬Ҳòˣ
ԭʼ֮ƽǳһ㣬ƽ͡


һʮ ս
ããλͷ뻨׵ߣڿռϢƽûͷһ˿ƣȥͺͨһ㣬ûκĸо
ȻҶ˫ĿǰδеأȫȫԸԱ·վŵȴС
ԭʼ֮
Ĵʥǿ֮һ
ݴ½ף
ʵ֮ǿ˵ǿĵˡȻڿȥԭʼ֮δŭƽһ̶ˮȻ˭֪ƽˮ֮£źεӿŭΣһ֪εȿµΡ
Ҷ˿Ĵ⣬ԪеȻ֮תͫ΢Ϊ䱸˵ֻϣĸ뿪ɲ֡
Ȼԭʼ֮㹻ǿǿҶԶԿҶȴû¶һ˿ĲȻģƽĽš
ţ
ıԭʼ̧֮ͷɫͫȴûһ˿ͺһûƷһ㣬ĿĮȻ˹
ɲǼ䣬ҶֻеȻһգεݺݵײ꣬岻ܿƵһ·һ˲䣬ռк£ӿƣ˽Ӳ
£ֲ
ֻʣȴҶĵʵ뷨Ȼ˫ͬΪ񼶾ǿߣ֮Ĳȴһ޴ڤڤָоվԭʼ֮ǰͺһͯһλ׳ƺֻҪԭʼ֮Ը⣬׽Ҷ塣
ĴףλϣΪǿĴڡԭʼ֮ΪǿףһɲǰҶ޷ֵĸо
Ϊһ֮񣬹Ȼǿλһǿ֮УܹǰҶЩȵǣ䣬Ǹ㹻ʱ䣬Ĵ׵ʥ֮ϣԻһ㣡
ԭʼ֮ȻƿĿ⣬ããգãĿ⣬͸һĥζ
ͬʱҶһѹס˷ڵĳƽϢȻͷķ籩ȴԽľ
ºѵֵסԭʼ֮
ת˼άǾܵļ֮ʵȻʼղδĽ֣ԭʼ֮ѹȴǴδйĿ£ָоĶ֣µʱʮжԵֵ
ңҶţԭʼ֮ǱһƽΪλȨأƿµףѲϲɫͺˮһ׽һ뿴ȥƽޱȣ˭ܱ֤һ벻ᱬֲأ
ѵҪǸ𣿣
ҶĿһ󾫹⣬ϸ۲죬ȴᷢȴһʵı⻷ƣþûɢ
ȻԺ飬Ƕûа취˵
һ룬ҶĿ·ԭʼ֮ϣɫصš
Ҵ¶ƽȴû뵽Ҽ޾ʱ򣬷顣
֪⣬ԭʼ֮ͳռ֮УȻ䣬ĮȻĿУĹâû뵽ǣսˣȻӵѪˡ
ߣ
һߣȴװ㣬ը죬ƽգת˲֮䣬籩Ŀ磬أת֮䣬ƮŵգƬء
飡
Ŀ磬һķŤų˦βͣݺҶ˹
ըҶ£˸׳أһ磬ƿնϮաƮɢ⣬һϵ£ҶͷŽ˫ۣȻǰռ䶸Ȼ顣
һ˲䣬ҶֶſֵסӿơȻȴܿˣһֱ˳ɾ룬ɢȥӿľվȽŸ
ֻҪܽУұ뿪
ȴҶٴ̧ͷʱȴããԭʼ֮ܽӿİ׹⣬һλݺصһ㣬ƿأѹռ䡣
䣡
һ˲䣬ԭʼ֮Ʊŷʮɿռ䶼ûڰİ׹֮Уض˽ȥ
ԶԶȥһƬȵİ׹ƴ·ܹܿضûĹâһӿ˳ƺûʲôֵܹһС
׼𣿣
ԭʼ֮ո׹֮Уһֻɴ֣Ҷͷֱѹ£籩磬ֲ˳𣬺ƽӵһ㣬кͬˮһת˲֮ҪҶû
𣡣
յİɫ˳Уһʵŭ츲ǵİɫ֮Уһ˫ɫȻ׳ſգŰɵİɫӭȥ
ڰɫ˺յʱԭʼ֮һĮȻĿеһζһ˿ɫʡ
¡¡
ɿֲڰ˸ӿĲΣĿ磬˺գһѼӣռͺһ۶µĲ֣ѿصƬУֺȻĸо
Ǻεȵܹ俪յϣ·Ҫһж֮У
飡
ҪһеİâȻ䱻ɫֻ飬¶ڵҹҶȶסΣǧɵİɫӿųԽͨǿߵƣһͷͷΪעĿ
ӾȵǣǺռĸߴӣȻҶһģһֻǷŴѡ
ҽҲܵĻǷԴĸһͬ뿪
񱩵ĳոĻһƬŵ֮£Ҷһ֮д𾪵ƽƺԵĶֲԭʼ֮һλͬǿߡ
·ԭʼ֮û뵽Ҷһ˲ǿӲƽĪϣ΢΢һ㶡ΪУ½ϣûһ˸˶˵
ת֮䣬бȥ¶һ˿˷ܵĹâĮȻһսݺ˷ܣԭʼ֮˵ֻҪûʧܣҴӦδɣ
ûܹ⡮ּį˼ΪǿţλĴףûʸսλ׳֣ܹһϳ̡ȴǲܷģϾǸԴһϣıսս𽫻ϯ磬пյλ棬һǿ߶ս֮С
ˣԭʼ֮Լǵãжû˶֣Ȼһֱ߸ϣֹ̲Է⣬һֱͣ޷Խĸоʵ̫ˡ
˾սԼӿƣԭʼ֮ܵһ˷ܵĳ嶯ܹ쵽һ˿ѹ֣Ȼܾ
ƺûԤϵԭʼ֮ķӦҶһʱһᣬȻѸٷӦ˹ɫľ⣬Щ޷ѹƵļ𣺡Ը
䣡
ǧɵ˲̤գأϵɽ緢ֲŷ
գһսȻĻ


һʮ 
䣡
գ¡¡õˣѽ˺֧飬ſ֮У͸ܹӴޱȵľڲײš
һ׹ӿһɫ˸
ȫͨƵһ׳죬񱩵ĳɢ֮ռ
µˣӰգ½Ҳ׷Ʊɫ
ӿǵأ֪ƣոǣ˿µĩһ㣬Ŀⶼգĵ㷲
ǲ֪׷ʲôµ飬ǲضҪη֮£ĵ״ţ·ػָ
ȻЩǿǿߣɫȴǰܶ࣬Ҳ˸žηɫо˿µǸսǿҶĳֹϵ
ѵԭʼ֮ŭˣ
ʵϣЩԶǿߣҲ޷Ҷԭʼ֮ϵһҪ֪ԭʼ֮ǿߣѾ֪˺εʱ䣬Ҷֻʮðš
ȻۿҶĴǿߣŵ̲㣬Ѷԭʼ֮ʲôв
ʵϣգҶһŭ֮һ㣬񱩵к£ȻĴ֮һԭʼ֮ѷֲ٣µײƺضȫ˺ѿ
䣡
һ죬â뿪ǧɵȻһ֮ϣ¶ģ
һɫߴΰһΡѩɽһ㣬ɢϵƣռ䶼Ľ³˫˫ֱۣŶ棬Ʋס¶ǰδе˷ܹâ
ڶ棬һ𰵽ɫȻƣ˿·磬ɫ͸ƺƿƬ硣
ԭΪΪһ֮ѾǿֶΣȴû뵽㾹Ȼ˵ĵ̡ܹȫʸĴ׵ıԭʼ֮˵ÿһ仰ȴֱص㣬ûаַϻζ
ҶУȻ˲֪µף۽֮ߣѾλ֮⣬һۿûǿޱȵȴҲʲô¡
ˣҶȴҲ˿ԭʼ֮ɼǿֻʮ֮һδڻֻͨҪܹһʱ䣬ӳһܹԶԶԽڡ
ƬããռмĻ棬ļţֲһ֮ֱս䣬εȺͣ
뿪ˣĸ뿪ɣ
ͻȻ䣬ԭʼ֮ȫȻɢȥٴλָƽģĿѾﵽΪϼʼΪ޾ʧ֮ԭʼ֮˼֡
лл
ҶĿеߣƽϢ˵

һս˹ķʽˣȻķ籩ȴԶԶûֹͣ
ԭʼֻ֮ҶĶȴҲ壬ȵҶعǵʱһλɫ㲣ȴڼӺٻŮ˱˳
ĴǿߣĿĵҶȻǲΥڵ˼Ҷȴ˿
ǿһСӣȻҶԱҳ֣Բѷȴûܵκγͷʹòֱ˺˱ҵ棬ӿź⡣
пܣĴǿ߻ĳֻ֣ϧʵ̫ǿֶ޷вڶѾ˻ǵȻҷԡ
Ǻ磬ǡ
Ŀ֮£ҶλŮӣƮȻȥֻһıԼŭĵһˡ
һըҩͰһ㣬޴ɢÿһ䣬˶ԾţƺΪΰԵ壬Ȼ˵ò
Ȼ֮䣬һϢת
ԭһоȻԭʼ֮´ּ⣡
Ϣı˶ڲ²ԭʼ֮ͼǰ֮óһ޷ŵĽۡ
ƺԭʼ֮Ҳ޷ҶǿʵǰҲòò
ƽʱϢ϶ţϾԭʼ֮ǿߣûܹսʸûС
Ȼ˵Ĳھյս𽥱ԭ˳
˵һĻ¶˳ԭǸҶǿ󵽣ܹԿԭʼ֮ĳ̶ȡ
ǿߡĳƺţȻڴ½֮ת

Ĵ½ǣ
ݴ½ľޱ䣬ȻӲ۾ȵҶĸ״ʱɽȴᡣ
ȻΪ㲿峤ӵвʥʵĴ½֮ҲʵֲǿߡȻݱݵһȴͬһ㣬޴ʵ࣬Щˡ
ŬʵǿȻʵֲ̫Ĵǿ֮ϣһλǿߵӰһУֵܹģǵʨĴȻţҲԻڰ
Ȼû뵽ǣҶȻڶ̶ʮʱ䣬һɳ죬ﵽ涼޷ﵽľ磬Ǻݵһ壬ĸ׽˻
һʱ䣬ַǷΪһǿߵĸףҲμӣǸݣÿضţͷ˸еޱ˷ܡ
һȥǽƽ
Ҷûٴ뿪ѡУ˹ܰӣ³һԶŮ󣬶Ҷĵ£Ȼ֮ܵ£ֻΪСû˶֡
ĸ׵ĹϵЦݽĶҲʼͨˣ֮׵֮ࡣ
УÿնǻЦͥͬؼõһ㡣
ҶĽݷõıźգɫҲ¶ĽЦݡ
Ȼӵϵȴûиܵܰļ飬˱һǿȴҲһЩ
Ҷû˵ֻ˸ζֻף¼ˣΪӼ
Ҷȴûź뿪֮ǰѾһжԲͥҲԲˡ
Ҷ֪γƺ𣿣ػĿ⣬ߣҶϣͳ˵ǿߣû뵽׶޷ѹ㣬һҸеԾ
ҶֻЦЦû˵
˵ǿߣûʲôģյսûн
߰ɣ
ҶվµĽԽżޣѾɳʥĳ̶ȣӴɣ⻷ƣ졣
Ǹ𣿣ɫɻʵ
ˣ߰ɣ
̾һһҶȻʧãã֮ϡ


ٶʮ 
ռ䣬λ࣬ǰδе
ĴʥʮʥԼٸȫˣŵ˵ۼλ֮ϣٷ֮ʮǿߣλֲ֮һȺˡ
Ȼ˿̣ÿ˶Ǳ࣬ĿأƺǶûκεİա
ʱһһţУûκεŵĹһ㡣
ˣ
ͻȻ䣬һֵͬӶ΢Ȼٶȼ죬գ֮䣬󣬱˵ͳ
¡
һ죬Ȼһ𣬷·һɽͻأڴˣԶŨصȻ¡
ˣ
ƽ˵ĺ档ȻǵһΣȻˣܶ໹ǵһԤвЩ棬̧ͷȥ
ҶȻҲһԱ˫΢̧ķȥ
޷󡭡
ֻһ˲䣬Ҷƺʲô˼һ㡣ͬһʱ̣о˷ȻΪһĻеޱȵ𾪡
Ҷ촽ȫע۾֮ϣ𺳵һĻ
¡¡
ߵľͷһɼɫ״۶£һֻſĴڣ·ܽռһû
ҵȻֻԼԼĿһ㣡
˵ķ֣Ҷ̲ס̾ããӴֻ¶һѡҪ֪ҶһԿʮɷλڣһֻеӣܹͨɣĳЩ
Ҷ˼ȴֻһıԵﲻڶλá
˵ķ֣ҶӴʲôزԽһ½
ߣ
δ䣬Ĵʥ֮ϵӰѸ磬ȥλǿ߷ӦȴҲǲշȥ
ƲԶľ룬һǿ˴ʱȵͣ½Ųʱֱĵٴξ̾
ȫվ棬ӿ޷ֿоǿλǿһȺˣȻʱȴԵ˲԰ס
һѹĵ׵ľηҶƽ͵Ըһ̷á
գȴܹһƬڵĿռУһ޴ڼתţ޾ͷųȻûԣҶȴܹоתޱȿֲһж޷ֵԼڡ
ɫУλϣһڶһĳڣɼֻϧ̫ңԶں棬ʲôط
ѵҪд
һԴžη˵ΪϾǿߣ˵еģܹо֮еεȵĿֲһʱ䣬ĵӿһ˿η塣
ڴ½֮ϣϾȨλλÿһӵߵϣǵԼ޷ֿʱȴҲͨһ㣬оη塣
ǻͷɣû·
һĪЦԭʼ֮ĿздζƺڳЦһȺܵķƵá
ôܣôûˣ
׷ʲôλ浽
ͻȻ䣬һڵľȺ𣬵һǿ·ȥʱȴ𾪵ķ֣µĿռѾȫʧһƬãĺڰ޾ҹһ㣬ûһ˿âﻹлӰӡ
Ȼȥĵ·Ѿһδ֪ˣȫһ־ֻһǰˡ
ಣ
û𾪵ˣλȺеĳڷȥǵȴʮӰȺĽš
Ҳߣ
һȵķҶԣȥ
УΣķΣأĴ½λǿߣȻȻıţһ֧ʱ顣ĴףʣǿߣҲݻغϣγһ֧֧ٵĶ顣
ǿСһ㣬ǧȥˣһصĶ
Ҷ˶û˵ǱȴǰδеأȫȻۣ˿Ĵ⡣
ͬʱҶĵҲʼ⻹ֻǸոսѣ֪滹кεȿµȴǡ

ͻȻ䣬һҽУ۾һȴֲ֪Ǹùǿ߱вһ£ֲӴͷųޱߵܣ޲˲ɢʧ
ǰĲҽʱʣµǿߣÿϱϾСĵĿ壬ֿеųڿ

һʱңҶڳгڣһƬδĵط
ǡ
Ҷһ̧ͷȴǰһƬɽĿռ䣬Ʈռ䶼Զľģ壬һɨȴҲûп̫ӵеĶ
ģģĿռ֮УֻܿһɫţӰлĲʺһ㣬µĴԶ
ǷţֻͨţܹĽһƽڿռУ˵ĶС
ʲôﻹڲҪ߹ʲôţ
ģռҲʧˣ

֮ǰֲֻѣһǿ߳ȥùļһ֮⣬ֻխţм˵
ǸղŽڣ֪ʱҲʧֻһƬãա
ߣ
ƺ±ˣӰ̤ţŶ˹ȥ
Ҫ֪֮УΣ棬ֻ޾վͬʱ˷ı⼸˿¾˽ȵǣһջ
Ҳ˹ȥҶȴע⵽ĴվûжµĿϵӰƺȴʲô
꣡
ͻȻ䣬ã֮ϣȻ仮һ磬Ĺâ˺֮ϵӰ˹ȥ
֮ͻȻٶ֮죬λǿ߼Ӧֻǿſ赲һ¡
꣡
ӿ֮λǿߺȻУֱӻ黤µ˲к֮Уһ˲䣬ǿ⻮ǿʧ٣һ˿һû¡
ʣ˲һȫû뵽ͻȻĴ

ڴ㶵һ˲䣬һ죬һˮк֮ϼλǿ䣬ɲǼ䣬ٴţһƬ
̶ʱУλǿ䣬ǿ߸оһѹֻ֣źյţĬ
λΣգǺβֱ֣ӴϿշɹ֮γܳȥأû˸һ·ġ
һλǿվ˳˵Ż飬ƺ׼һȥ飬ò˶ˡ
ȷǿһˣҸղǼλǿһĻǸоη
ʱۼ߰λǿߣɫӿ˰ãĿռȥ
ԣ⡭
Ҷ˫۽Ⱥˣڤڤһ˿õĸо


ٶʮһ 
ƬؿռУƺ޾һ㣬ӿӿ޷ĵط
һȺǿѾ֮УԶٷȥٶȺܿ죬ÿȴСȫӿ𣬸ɫɢȥγɻ׼ʱֵϮ
ʵϣȺǿߣȻûоǿĴڣǼ˱һţȴҲǱ޷ӵ
ʣ˵ĿȫϣܹնɹĻʣ˿ҲԥĳȥġϾխԼһ˵ֵʵҪǿܶࡣ
ôͨġ
Ҷ˫أȻĿǰΪֹѾɾҵȺǿߵĶ飬ûκεΣգĵȻֲõĸоƺǰʲôµĶվȴǡ
ǿǿߣĿϾɫƺҲԤʲôµ顣
䣡
ͻȻ䣬һ쳹أĿһ˼һĻ
ֻһֻͨצ˳ÿһɳȣȻ˰Ƶãһѹռһͺǽһ˺֮˲ûȺǿߡ
ٶ֮죬ü˶ӦҽûзûһƬڰ֮УʧӰ١
֨֨
Ƭ֮󣬴ãã޷һ׽ʳǰʾʶʳʳʱģ
ţѵƬռ֮Уʲô޲ɣ
ֻյצӣ۳֣ʧޱȹ죬ͻأ֮䣬߶ϣû֮С
ֱã˾ֵĺ
ʵϣǸצʵ̫ӴˣצӱǴռӴô嵽ǺεȵӴ󣬽²һ£˸о־塣
λףһɫ΢΢仯Ȼֻ֪Զֿܹġ
ͻȻȺǿߣʣµһ˲Ĭźеţޱȵء
Ƭռ֮صĿֲڣֵܹģŲΨһĵ·ͻȻ˵
Ӧòģ֮ǰŵˣֻĹ뿪ţȴ֪ܵĹſЩüͷ˵
Ҷ˵ͷȻͬߵۡ
ȺǿߵȶԣŻǰȫһЩϾЩ֪ʵ̫ˣ߰ǿӦûüӦ㱻Եˡ
ëȻľ׽ҶҲеЩ󱳷
ĴжˣҲţ
ڱ˵£ҶĿȥȴλǿߣȻţڸ֮еġ˰˹ȥ
ȻҶǲµˣڶǿҲµˣ׷׷շɶɵ뷨һʵʵš
Сģ
һ̤šǴҶ̤ȥ
ţ
̤һ˲䣬ռתԭǰĴӰȻʧǰֻƮûκӰĴڡæȥȴҲһƬƣҲղƬصģ
Ī
ʵϣҶţһж˹죬ƾʧֻԼʵԶԶʵѡҲҶڴ˵е޾򣬸ֻдﵽܹﵽΪľ硣
СĽ
һ˲䣬׿еĺ˼룬Ҷ½ɫ׼ӦʱֵܳϮ
һ
ҶǰȥȻǰĵ·һֱУͷڣͺʵһƬ޷߳ԹƵã·ǰ;ã
ľʼĳӿĿҲɫͷƺҪܲסһ㡣
䣡
ʧصɲǼ䣬һ׹⻮ؼıһ㣬ȻҶͷݺݵ
֮죬ٶȿ˷ʤ
Ȼˣ
Ȼһ˲䣬ҶȻ̧ͷеıаȴˮһƽû˿Ĳ
۶ʱȻ䣬һɴݿ˰ա
أ
âȻڿµĽ֮£˲ֱޣҶȴǺ
û뵽ŻܹӰ쵽Ǽ͵ºױȾʧ֮ʱϮԵֵҶ峺˼ţеĹؼ
˽ŵĹ֮ҶŲʼӿ죬ĳ˿Ĳ
һ·ϣȻܵϮÿһҶ׼ֻһЩѡ
ƽȵĲ̤ڴ֮ϣ˳ţﵽˡ
ҶĿȥʱȴԶԶĿһµϮǿߣʱ˳ܲס£ȴȽ˹
һλλǿߴﵽĶȻףͨŵĿ飬вٵǿˡ
ȴСʱǿ𽥼٣󼸺ѾӰˣͻȻһȻ
쿴쿴ʧˣ
ĿȥȻصµĻƵãɼŽʧ֮Уֱʧߵľͷ
ʧĵײɵһÿ˶ǳ֮Ѿûˡ仰˵лŵ˶
㣬վǿ߽ʮλн˵ӰһȦвǳġ
Ҫ֪ˣһϾǿߣȻ̶̵ʱУ˵ÿһ˲ɵĸͬܣѹ
һܾң
ÿĵͬʡ
䣡
ƺ˿ķʱ䣬´һһ׵ĶͻȻֲԶһթаϢϣ̲ס˼¡
˹ҮԹ
һ˸īɫĹâֳ˵Уÿ˶ܵһֱĺ⡣

˵УľͷµĶħһаĺڵĶѨд˲ܵһľսζ
ͨԹȻȵԹ֮ѣ˶д鷳
ɶȻ˵صĹâȻܹеֵĴڣ˾һµѡ
壡
ɫһ䣬˼˷ӦźڶĵԹ˽ȥ
һ𣡡
һȣҶγһ׶ΣӿаϢĵȥ

˸ոճԹʱһƬĿռһɺɫ۾Ȼһһ
Ѫζʵζ
ɭصаĵԹ֮Уϻصøӿ


ٶʮ Ү֮
ǧȥˣֽһȺʵѪ⣿¸¡Ƭ֮ǵս֮أ
һ˹ҮԹڶǿ߶Уͬʱһÿɫɵһ䡣
£ֱӳ·˻Ӷһ󴸺ݺݵûһ㣬˲佩һϲ졣
ʵǿߣ۾Ѫ
ţʲô̫ˣ
ȻֳѸ٣һ˲˱ָ˹ǲȴ˾ֵĺ
Ҫ֪ÿһϾǿߣ龳ĸ֣ȥȻֵס˺εȵĿֲֵܹġ

ڴ˿̣˾δʱ򣬺ԹһŭǷĸоĸоתڿֶѪĿ̽
һɹǿֱһľϮ
ɲǼ䣬䣬궼ܵһ־ĸо
ʲôôôࣿ
̲סȻδ˵ģʶĸܵµӰ˹ͳĺУϢÿռ䶼һƬı䡣
лʲôȻħˣ
һϵ𣬰һƬ׹𣬰ס˵壬ɵһůղű壬ָ֪㿺
Ĵ֮һʹ֣ʥĹâǵĿǣԭͳʿѸٻָȺ˱Ͼǿߣǿ󣬸ղֻЩɣϢ룬ǷӦʱսٴλָ
һ壡ͻƵԹϣ
ϵٴҫ۵İ׹⣬صĹʥĹԵħȻӿǰڵĵ·ʱƿһֱͨĴһͬ֡
ɱ
һǿͬһˢˢŭţɫӿ𣬽ĴԹȥ
ÿ˶ûк֮·ֻҪһ·ǰܹһ˿пܴﵽ޾
ҲСһ㣬Ƭ·ǳ£ޱ࣬ɫȻθһģһͷ͵Ļƽޣצ⣬ݣɢϢķо
ৣ
֮ϣһİ׹⻮һۿ·ڿռ۵ıСĿһ㣬ɢΣյϢ
״̬ĴҶǵһμ֣ȻҲȫԸ
ͺһ󸲸˫ۣ֮䣬ֱƺɽһ㣬˸ŽɫƮƺһɫһ㣬ԶԶȥ׳
ȥѾҶǿ׷ǡתΣոоҶҲɫޱȡ
ಣ
һǿȫٶȿ磬һ֮лԹֻϧƬԹʵ̫ӴˣǿٶȣȻʱҲѰҲڵλá

ͬʱһĵͺյڰ֮УһаӰֱŶ˹֮࣬ȳһ㡣
ħ
ҶһۣһģС
һƬ˫۹ϥָѾ˻ɷצӣɢŸĶһͫѪҺһ죬ɢϢ亮⡣
ͷϣļǣޱȣڵԹУҲɼ
ħ͵ȵħ
ʡѪ⡭
̫УҶȺεȻϵѪ⣬Ѫı飬ޱִ
Ȼ޷ѣǾͻ㣡
䣡
һҶзұۺȻµһ˲ռ䶼ҳһ˶İݣѹĿռкһħϡ
ۣ
ǵħҲֵסѹȣȫȻѣױ˷ĩ
Ȼд澳磿ƬԹºܲף
һȭһͷħ飬Ҷȴûκ֮ɫ¶һ˿ءΪһħжôǿȻȴһ
Ҫ֪ħǵ͵ȵħ֮һȴ൱ڴ澳ǿߵʵ͵ȵħô߽׵ħжôǿ󣬺ο滹һֲĵԹ֮
ȻԹգѾ˵󣬿ֻʣһǰĵ·ܳƵԹķ˵Ѫ⽫ΪЩħĹ֮ˡ
ҪͣҪ֣ȫ
Ĵŭһµ˲䱬һֻֻմ֣ȥգ֮䣬֮һͷͷħ˷ĩòˡ

Ҷǰŭ𣬽ɫ˫ۼͣצ֮ӿ⣬糵һ㣬ѹǰ
ռ䶼˺һ϶һͷͷаħת˲˵һƬҳ
ৣ
ҶҲ࣬ڱǿս㱦һѸ磬ƿռ䣬׼ĵһͷͷħͷ­֮ϣĽâֱӽħͷ­ЩаļһͷҲֻĵ¡
ҶȫҲֱۣ࣬ϻӳÿһκһͷ߼ͷħ¡
ǿҲһ֧֧飬ݶնɱħµٶȴ˿ͣ
ԶԶȥȺǿɵĶ飬ͺһĽһ㣬֮֫ɣѪɽ̶ʱڣǧħ
ŨζԼѪŻڰĿռҲһĨԵĺɫ
λ֮ϣ˿µɱ¾ûһ֧ܹܻٵıƬԹУЩаħûаζ˫۸ɺ죬øӷ񣬺ǿ˹
˵ħȻɱʤɱȻӴڿռ´£Ƕ֧ȫǿɵĶ飬ȴû˿İ취ԤеħȫսҲ޷Ⱥǿ߻
ңȺǿ߲ħԿųڵķȥƾЩħȻ޷赲
䣡
һǿ߳һƬĵʱһӴޱȵڵϣӴ赲룬һɽ޷Խ
ȾҪӴ۴αȵƬͺǸǵһһ㣬ڷ⡣ǧ糱ӿĴſռ䣬һѷϢɼ
һ˫ǣͨڰƬǣɺɫ۾ɢϢаͬɽһ㣬޷ĸо
ѪѪ⣬ˣΰĵ֮Үɵȵܾˣ
ħͷ­ĵԹ֮һڣһ˲·궼Ҫˡ


ٶʮ ޵ѹ
Ѫǳʣ괿ǣΰĵ֮Үɣܹɱ䣬뿪ԹӴħͷ­ĹһЦɺĿ·עһȺʳû˿ŵĸо
ӿƣһǿɫηͬʱӿŷŭζ
ǿλΪǿһȺˣ˵ĳĽÿĵ׶һĽȻƬµĵԹȴ˵ʳǾһޱȵ衣
ЩСӣʵһ㣬ΰĵ֮ҮɣϣѪòʡ˦Ŀֲħζ壬ˡ
ǵʳ֪ûôõڣһЦȴǳĬĺɶ
֪ʱһɫꪳУºˮһƬӿεɫ˳建ȫӿ硣
䣡
Ȼһ㣬˲ӿȻ׼ħϻֱӳ֡
һεɫâںڰռȵˮ˲仯һƬĴ󺣣ӿķ籩ǧֵĺˮк£ħɽȥ
Ϊǿף
һ֣ռɫֻǵನҲòɫ䣬ӿĺˮʵڣ̺Ÿķ֮ʵĺˮҪ¡
飡
ƺûϵȺϾȻҶ֣ͷħ⧲ӿĺˮУӴɳȥһƬεɫɫʵĿռУӿ
ã
󲿷ǿ߾һ𣬱Ϊֵź֣һ䣬Ұܵɫ¶˼ɫʡ
ǣ
յεɫˮ̼ѿһ϶ת˲֮䣬аħ𣬽ķ֮ݻ٣ٴ¶ǸӴޱȵħӰ
ôܣȻûˣ
Ƭεɫ֮еȻû˿ƣ·ղĴе岻ƵãƺǰԹ֮ʵ𿴼ĸӿ¡
ϣȻҹΰĵԹ֮ڵУܵ޾Ŀĥ
ħķŭˣϢһ˹ŭռ䶼ܲסһ϶ӿĺڰ֮١
ҳ֣˴ͨڣ
ǰһӣֱһλ׸ſµĵԹ֮˹ȥ
䣡
һս޷ֵſµĵԹֻ֮ǣ˶ֹȥ
һλȫǿȵ˺Ѻڰƿһ㣬ӿĿ絴Ϣӿ糱ˮӴħȥ
УսһǿߣȴҲܵ಻ʤĶħϮϮĶħֻЩħˣһͷͷħ֣ϮˣЩʵǳǿ˿ͨǿߡ
ӿµǣЩħ൱ӴԶԶǿһǿ߱סսýȻֽȴǼΪģһľҲֻܳΪħеʳˡ
ɣȫȥ
ƽɫ񳱺ɨԲɵĿռ䣬ȻΪƽԳӴٴţһƽսһ㣬ֲЩħҲֵסӲֽһ㣬֫裬ѪƮɢ
ǧն
Ȼһ񽣱ɹâһڶ̫һ㣬⻹ҪĽâɢţ˷ȥ
𾪵ǣһۣһаɵľ޽ŵ£ɲǼ䣬һƬʮɷΧĿռֱգʮͷħת˲ʧ
ɱ
Ҷû˵ɫԼںһҲһȦȻȲʱȴҲڳǿߵʵ
˫ǰϣһֱһ׵ĹųУнȥȻ󣬵ǾԶȴҲܹ̺ܵĿ
࣬˫ǰһƣǹƮȻȥ·ûκһ㣬ƮƮķɳɣȻ䱬۵İ׹⡣
¡¡
TNTըҩըһ㣬ըӿɨգµĳγһ棬֮һͷͷħ飬Ѫ⣬Ũζڿ
˿ÿһǿȫƴˣǿҪǮһȥǵصɨһƬħڿµ£˷ɻң˲䱻ݻ١
ȻÿһУгǧħõԹһ޵׶һ㣬ԴԴϵͿħһȥڰ֮Уһͷͷħ˹
Ȼ𾪵ǣЩ½ħʵ֮ǰЩǿӿȵ˵ԶԶħһͳȥ

ͻȻһλǿ߷Ӧͷħ嵽ǰնɱһͷȴֹסһӵϵħת˲֮䣬㱻ûһ׽˲Щ
ͬһźƵãԴԴϵħøӷɺɫ˫۱һƬޣŭֱԭƣǿĲ

ٶȣ˵Ԥϣһλһλǿߣ˲ҽУת˲֮䣬һȺħû
̶̵ʱڣʮλǿ䵱һӱޱȣǿȻɵֵħĽǱȴһͳĽɢ
䣡
УĴײסǿĵԹ֮ȵĳܱһƬأκξеħͨͨ˺Ƭ
ȻսĴ׻ǽעŵϵսܵʽüɫѿ
ǷǳȥĻϳ޷ͨǶҪ
Ҷ㻹֣ȴʱһϵĺԭʼ֮зˣǧɷΧħͨͨϰա

ںʱ򣬵սһɲĴ׵ɽ緢һ㣬ӿֱʡ
һľ˲˺ͷĿռ䣬ΧһƬħƣ˺Ƭ
¡
һ죬𶯣һǧɵĹӴȻٵϣӿϵһɨЩͬȳһħһͣɺ۾оȻ¶ηɫ
Ҫ֪Ŵյﶼ˵ǰοֻһЩ͵ȵħ˸ĻǸԹ˿ҲֻһԴƵá
ҵսٵһ˲䣬һֹļžħһ
ҵĺ棬ȥ
Ȼֻһ˲䣬Ҷսḻ˲ץסյӴֱײųڵķȻ˹ȥ
˾޴廯һ̹ˣ֮һжѹ飬ͨħǸߵȵħ˿ɵ
ʱ٣


ٶʮ 
¡¡
Թ㣬Ҷͺһֱײ̹ˣ֮ħ͵ȵĽħ½ӿĸǿħͨͨݻ١
޾ѪʬǱĳƮ𣬾ȻúڰĿռжһµĻɫ
Ҫ֪Щɲͨÿһλ֮ϣܹһȷѪħ֮£ͨͨĻΪ˻ҽһ㶼û¡
˫ͷħ뵲ס
һֲȻ緢λǱһֻ޴ƺݺݵУӴȻƲס󵹷˳ȥ
֮ħµҶֱȥƺҪڶȺλǿǳ׵ľ
ߣ°ɣ
ߣ

λ׿ܲħĶ֣ҪȴҲһ򵥵顣
ȵк£˲һƬռ䣬ħǰĵ·βòͣУӿ˷ŭĹâĿ⣬ڵԹȻ
ϣȫҪ
䣡
Ĵ֮ħսٶȱನ˺ѿռ䣬һƬƬӿ֣һѷ죬Ӷ
ɵһѰѷĵâֱϵħ׷ױըһűըѪ
꣡
һһҽУҶȻ̧ͷȥȴĽħӿһͷͭɫƤ˫ͷħǿ׳Ũҵͭһ㣬ŽĹ󣬾ͺһͷǿ̾Ƶá
һСɽ޴ƣȻסһǿߣ˫ָһ󣬶ѪУëȻľ׽һǿɫ䡣

Ҷ˫һѪɫͷһͣĵ׵ķŭһ㣬ѩһ̣ҶĶɱǸǿûκνʣͬΪλǿߣȴһͷħһһڵĳԵһ޷Ƶķŭ˲仯˿µӿȥ
ն
һ죬ɫâһ˲䣬ƽ֮ϣһ罣âһķоȻǰһӡ
ৣ
ɫâȻ𣬿ռԤ׵ķֳ룬ٶ֮죬·һ֣Ѿ˫ͷͭħǰ
ۣ
ںɫѪһ˲䣬ͷ˫ͷͭħֳ룬ûκεĵֵ񼶾ֱ䡣
ۣ
ɫâûоʹ˽Ǽ죬ֱƿɵľ룬ͷ֮ϣǵĴźȻ
Ǿǳڣȥ
⵽Ĺâ˲ڵĿռ䣬һλλǿ߷ŭţǿս
һʱ䣬ָ޿ɵֵ
ȻǰĿռȻӵħǱսǿߣֲսѾܹġ
̶ʱڣҶѾſ֮ǰȻ˫֮ϣɫâӿȥһʸһ㣬һƬա
ಣ
µĹâһƬħʱһƬɵķΧͬʱҶȫȥסǣ
ಣ
ʱ٣ǿҵʤȺǿߣٶһƽĳ̶ȣһһûĴš
ת˲֮䣬ʮӰ˿µĵԹ
Ѿ򿪣ˣ
ҶʱעĴ֮սߵȫ뿪֮һһɫĲ⣬ɨ
ܿռһ𣬺ڰȫˣ˻ޣԲǧɵħͨͨҶתһգʧڴŵڡ
Ҳߣ
ĴǿĿһ׷ױǿĹռһƬ𵴣ڸǵΣΣ׷û֮С
ת֮䣬һӰʧȴֻʣһƬãħ
ȻЩСˣ
䣡
һŭһȵǶ£ħǱһ飬˺ܶࡣ
ħӰٴ¶˳˫Ŀ⣬ֱֱǵĹţһζڿ
Ӳģܿ춼Ϊҵʳ¸¡

Թ˲ʱ䴭һЩ۵ڵϣɫƣȻսʱ伫Ϊݣǿ֮ЩǿҲ޷ܡ
⵽ʲôطֱҪ֪գúôŴ½ϡ
⻹ֻǿʼѣȴһˣȵ֪ʣ¼
ЩɶħȻ̵Ѫ⣬ЩսʬǶû£

Ȼ˵Թÿɫ̫ÿ˵ǳϾЩڴ½֮ϣվڽ˵ĴڣȴޱȣЩħܹɱ
һӴƶ˵ĸоʵԽܣձޱѹ֡
ȫ죡Ǹոտʼ滹иӿµĴڣúôȥǣ
ǰʡɣϻٶҲõģӦԺΣ֣
λǿߣ׷׷ԣ۷׷׵Žƽ
ȺķɢܣҶȻһ
λǿߣֻʣ²ʮˣȻʧһ㣬ѹΪֲ֮أڿȴһûûпţǰ沿ɫıɫҲޱء
ʵϣֲĵԹǶĿֲ֮ޱȵʶҶԼʵǡ
ɲλ棬طǵʵŲСѹƣЩħȴǷǳӦһһǿı仯Żǿ߱ħʬλʱ򣬱ٶĴǿҲܻһλǿߵġ
ȼĲܹܲġ
ЩǳĿֲӵ𣬼ûаη壬ηķ񣬱ǿĵҲЩ㷲
Ĵˣ
Ĵס
λȻ֣ȺУ˷׷վϴһ˿˿ݵĿ⣬ǲס˿ֲĵ֮˶ҪǿµĵԹ֮С
ҶҲվĿȥȴĴ˹֮һֱͨҶǰ
Ҷ
ŨϵȻ𣬺һο˵
λλΪǿ󣬲֪˺εµǿߣһӴѹ꣬ҶҲҪȫע
ǣ
Ҷ̫ൣģӿѾһ̶ϣӵĴƽƽơ
ʵһУҶƽĻش
ţ֮Σһ㲻ȵԹСЩʱҪ֣
˵䣬ѾҶĵλҶ΢΢һ䣬ȴǵ˵ͷ
˫һҴϣһϵƣֻоϺпܳµ봫˵е޾
ͷħ֪ʲôʱͻ׷ȫ
䣬ٴ
ոϢһǿߣò̤δ֪Σյĵ·


ٶʮ ʵ
һΣ¶һɱĿֲƣ˸ղſµĵԹ֮Щǿԭʼʱ佥ûɷ׼˳
ÿ϶һѪɫһ㣬۳ʵһɷ壬ԶԶȥ˸оһֱɱ
Ȼ֮ǰսȴ˿Ҿ֮ǰֿµʱ䣬ЩʵСǿѾ̭ˣʣµȫʵǿĴڡ
Ķ飬ٵǰţҶλڶвΧȻûһӰƺ˶ηһ㣬Խһ
УѾʶҶǿһնɱ˵ʮʥǿߣ춨ĵλȻղڵԹ֮еͻȻһ
ԭ½ǿߣȻŸӿֲĵƣֵӴԸӵİɫķħȺУֱײٳһĵ·˲ŵԳƵķ
Ĵ澴ηͬʱָлҶͻȻ³Ĵ֮⣬ûܹ
ҶǾ߾񡭡
ԥƬ̣ʵ˵֮䣬ʾɻ󲻽⣬Ҷʵ仯̫ˣҲЩͱˡһԵĴĿҲҶϣ񣬼Ϊ
Ҷݴ½ս飬Ƿǳֻԭʼ֣֮Ӵڱս޷̽龿
Ҷƽ飬ףԭʼ֮һսû·硣Ȼ˵Ҷսʤԭʼ֮ȴҲ޷šϾĴףͳλ£ûʸǷս
˺Ҳκˣ
Ҷû˿ԥԼʵλΪСʱ򣬱ӴıȻû˿˼ɣȴҲһλǿߣϵսûκ
ʲôѵԭʼ֮Ҳ˿𣿣Ȼĵһ˿Ĳ²⣬ǵȵҶѻ˵ʱ򣬱һȡ
ҲԶԶԭʼ֮ǣ¶ݣܶҪ۲ܹﵽġǰŻʮСһԴֽޣݵУȴӵǧܹ꣬ﵽӵеսѾǳܹġ
Ȼˣ֣ǲκһˣȥıϱøˡĿһŷǿҵս⣬ҶǿһǿĶһ㡣ֳȵĿ⻺ɢҲףɲսʱ䣬ֻҪﵽ޾ǿߣȵս
ǶСһ㣬ʲôΣգ߿£һỤǵġҶɫص˵
Ȼ֮䣬˫֮䱣뱻Ĺϵ˵ߵǱȴĵ˵ͷ
Ϊȣ
Ҷͷʵ֮ǿȴѾҪȥ׷ˣĿǰҪ飬ȴҪһսǿߣȻǱøӰȫ
Ҷ˽ûгֻͨ޷
ħǣ
ֻǰʱһƵĳ赲ǵǰ
һսĵطǽϴ𣬻űµĺۼһСĳǽѾһƬԫߡ
սζѾˣӿڿУ˷·ܹۿսһ㡣
Сģȥ
һ£ųзӵȥ˵Ѿû·ֻһǰһƬ


һŸո̤Уӳеĸ䣬һƬƺһͷͷ˯Ķħһ㣬ȻӸ˳
ɱ
Ҫκηϻ˷ڿӿһкٲ֮һֻֻӰ˲
ʲô
֮ǰԹͬӰ䣬ȴһſŴıʯץУɢž
ôҵ塭
һԺȻȺÿвɵһæ̧ͷȥ
ȴղǸʯһƷץеǿߣƽڽŨƺڶ̶̵ʱڣһء
㵽ôˣʲô飿һͬæ׷ʵ
ôЩʯȻܹҲһءǸ״ǿߣȻſ۾ĿУ˷ܵɫ
ʲôȻôõĶǻʲô찡
ֻпֲĹĴڱ

ԣ˲ɵɫһϲ۵ӿһ󾫹⣬źӰȥ
Թս֮Ĳ٣ʣµÿ˱Сʹ̫ǿĹ˷ѲԱΣʱ̣סһ
Ȼû뵽Ӱ̲صıʯȻܹܹһľ硣ǿ߾֮ϲ
Ҫ֪ڶǿ֮Ը뿪λ棬ΣصΪľͻƾﵽӸľ硣
ģ̫ˬˣ
ڿͻǧľˡ
ĺܿ죬һűʯһָһںΣˣڿȫˡ

һλλǿߣ׷׸ŭţǷйĵ׵Թһ㣬š
ϾһʼȺ˱۽һͬ鵹ڵ·֮ϣħĹྡȻ˷ܲѡ
ˣ
Ҷĵıʯһɹۿɼӿڣƿٻָݵʱڣһƣĸоһɨգȫƺ޲Ͻһս
ͬʱ֮ƺһЩȻҶǿľܹܵһЩ
ѹܹ磡û뵽ʯ֮УȻ̺ŷƬ飬׺εȵǿ󣡡
Ҷ۵𾪣ɫ΢΢ıɫ
ƬħǣֻЩ˾ϲĺӰнյİ׹ǡ

ոսһűʯץеǿߣȻеؿһۣͷһ֪ʱһѩ׵İ׹Ǵؿڴ룬塣
飡
ܷӦһģǰȥʯͬʱؿڣʱĴ޸̧ͷȥ
ʲô׹Ǹ
۾ͷһƬ֮Уһѩ׵ĺǣ˳𾪵ǣղһͬǿ߶Ҫشȴû뵽Ǿ߰׹ǾȻûκεˡ
׹ǹö׹ǹ뿪
ȥȥ
һٵĽкħлصҲȴѰЩʯˣ׷׷ĳųȥ
Ȼ˳ȥʱٴλͷȴ֣ⷢһ߾߰׹ǣȻվסˣȻת뿪Ȼû׷ǡ
ʲô
˲ɵһ㶣ȻǰЩԾ
߰ɣĳЩڣ̫ɡ
˵һ仰Ȼת뿪
ĳЩڣ׼ôã֪ĺܶ࣬ٱ֪Ҫ࡭
Ҷ۵һ⣬׷˳ź񱳺ɫ£ء


ٶʮ ƽ
ôܣʲôûУ
ովħǵˣһͷһԻ͵Ļƽʥ
ԶԶȥޱߵĽ̻ԻͣҫĹâһ䱦ı⹬һ㡣λε⣬˵۾֮ǰħջЩıʯ󣬺ܶΪѰҵһ㣬ܲĳ˽ȥ
Ȼݻı֮£ӴΰĻƽʥȴտҲ˲ĵĺ
Թ֮ÿ˶ףһΣĵطв䡣Ψջıǿʵܱ׼ǽ̻Ի͵ĻƽʥȻտҲûκζ˵ӵеıˡ
˵ϻɲǿȥô򵥣ΣĸоĴԭʼ֮ȻڣʱԹȻֹλף˻ηǻҪǵЩϼǿ߲ܹ£Ȼҷ
ֻǡ
̧ͷź嫣ȴյĻƽʥڲûκζĴڣӰӶûеĹطôܻв
Ȼܿ죬˷֣ԭʼ֮˱ޱϾƺʲôµĶƵá
޵Ϣ
ںҶһƬŵĿУϡĸоһ˿Σաֻ֣ȥӦΣմλõʱȴΣյϢжˡ
ȷЩŹ֣Сĵ㣡
ȻΣյԴҶСĸ֪˱߾衣
ƽʥֻһѣһһĴɵģһ֮ÿһһյһƬ
㿴˶ʲôʿ𣿣
һʥʱ򣬴ſߴȫڵĵܳС
һȥߴʮɵĽ׾ˣСɽһ㣬ػڣȫһڻƽһĽȴƽҫۣɢһ͵Ĺâ
ʿػ϶кö
ע⵽ػŵĽʿܵʱбųһ˿⡣£ӰŴڳȥȻҪȱһȶȡ洢صı
Сģ
ǼӰŵʱͻȻһŭһӿ£ݺݵȥ
ʲôʿˣ
һɨʱɫ䣬֪ʱԭڳһĽʿ˫ðһ⣬гصؽն¡

⼸λǿЩðʧǾ֮ǰΣյľӦΪѸ٣˫ȭȻȫն»ƽؽײ˹ȥ
ϣ˻ƽʿܹ֮Σա
ʲô
ȫȭصڻƽؽ֮ϣȻû뵽ǣǻƽؽ̺Ȼɽȭͷ˳ֱۣһֱӵȫ
žһҽȻֹ͵ǿȴһ̶ѪģĶˤڵϣȫȫ飬һ㣬̱ڵϡ
ߣߣɱ
ƽʿһӴζڴţ˫ۺһ¡¡졣
СЩƽʿܣʵǿ
ҶһĿ̣һ˲˷Ӧɫһ㶣ĿŻƽʿȥ
ȻǼ嶯ǿ߲ǶжĴڣȴܾԹʵȻڻƽʿܵĴ֮£ȴǲӬһ㣬ƽʿ²һǿ
һʱ䣬ɫأһһƬž֮С

ѵʱ򣬲֪׸òóȥʱԶȻһԼײĺ
ըķħǣʲô븴յİ׹Ƿս
ħ׷ˣ
ڻô죿

ԶɧʶʲôһƬ֮£һɧ
ǰǺлǵȵЩħĻ鴦ڻƽʿл֮£ƿܸΣ
ȥֻΣգ
ȥ·λٵˣ

˶ʶΣյľ׷״
˵䣬˵ĿⶼɵĴ׵ϣǱϾǿĴڣΪ죬˲ԾΣʱ̷ǿߵİš
ȥ
ȥ
ಣ
һȣλ׽󣬱⣬˲̸ǳһŻƽʿϯȥ
ߣ
ߣ
ŵĻƽʿܣĮĻелƽؽâ̩ɽѹһ㣬
䣡
һƬĸ߸ߵĺˣ·ֺ̺ˮεɫı棬һµķ֮Яݺݵһƽʿܡ
λһֲ֣֮ͬǵ緢𣬻һε壬ײһƽʿܡ
䣡
ȳֵĺĸ߸ͷƽؽײһɿ񱩵ײһγһŴ۵İ׹⣬ײܿռȻһȵĳ˷Хȥ
֮ռ飬һƬƬƬɺڰޡ
飡
һƺҲܲסֲײವһɳȥһ̤գǿסΡ
ͬʱ𵴣ʿߴˣһ£һİݡ
Ȼ𣿣
Ȼһ˻ƽʿȻɫȴǸؼ֣ղһػȻֻǻ˻ƽʿǿĺĴĲλڣƺûκεı仯
飡
ԭʼ֮ԼλҲ˳ȥĿֵʱ۵ӿһ˿Ȼɫ
Щƽʿǿһ֣ǣǲлᴳ
ת˲֮㽫һж
ƺƽʿֻӿػŵģֻҪǣһȥܾͰȫˣ
֣ԭʼ֮
Ȼ֪ʵǲԭʼ֮˵ǰ㣬˵˵վ˵ʿϾһǿĺ޷˵Ļƽʿսֻ˾ﲻֻһ
սȲϵףǳǿ󣬼ֱǴСǿΪ֮ƣֻʣ³ȥһ·ˣ
ҶĿһ䣬ѸжϳƽʿսȻǿģѾġ
Ĵ˵ֻдǱƽʥһ˿ĻᡣһֱЩƽʿµһǡΣյǣԹЩħƺӺ
Ҳ壡
ҶͺһȻ֣˲ӳϣһ˲䣬ƿӿ𣬴ﵽ۷ʱ̡
飡
һ˺ȥһ磬ת֮䣬㿿˻ƽʿ
ȭ
һգɫȫȻӿӿķ籩˶ȭͷȻţŻƽʿ˹ȥ


ٶʮ ˼ʮ
䣡
ײһײҶһһ˳ֱ۴ڣҶǿʣҲ̲סһ屻ˡ
Գɽ
һ
ƽʿͬ岻ȣȵİɫڻƽݺᣬ絴һ㣬Ӵˡ
⻹꣬ı׷ױǿĹ˶ȭͷԼһ⣬ݺݵնڻƽʿϡ
ˣ
֧ŲסĻƽʿˣһ˲䣬ܷ¶һѿڡ
ߣ
Ҷҵǰһ壬ȫȵĦſڿγһڰͨӰת֮䣬ʧڴС
䣡
ѿʱ伫ΪݣոճȥʮӰһƽɫâ֪ʱָĻƽʿٴλӶųصľ޽˴š

һƬɽĿ֮£ҽΪսᣬٶǿߣһ˲䱻ûڻƽâ֮¡
أ
һƬĴͻȻһȺߣգصĺô
Ҷٴתͷɨ˵ʱȴֶٴξʮӰ
˵ԹħǣƽʥλǿߵĶ飬ֻʣһ̭֮ߣҶЩͷƤ顣
һƬء
ʲôô󡭡Ĺײġ
һԵô͵ڳŵĿռһˡ
Ȼ̧ͷȴ֣յĴһƬɫռϣƯһɵĻƽ޹ס
ķͨƽ죬Ľ֮ϣͷܹױ֮ϣŸֿµޣÿһͷֳһֹݵƣƺȫ޴Ĺײİݷš
ͼ
ȻڵȻҶû뵽ǣдŨҵĲƺ뵽ʲô¶һ˿ηı顣
ᣬٺף񡭡ģЩϵȫޣײﵽʲôˣȻܵͷ޵ĳݡ
ϳ˹ײͼޣɵľٴӴޱȵĻƽףԵޱȼɵ뾯衣
˭뵽һޱȵĻƽʥȻһӴޱȵĻƽײġ仰˵ƽ¾Ϊ˰ײĽġ
˭˭׽һƽʥ
һҶԺлϧû˸ȷĴ𰸡
䣡
ɫɵʱ򣬷·ܵǣδ֪ƶںɫռеĻƽ޹ףͻȻ˹ڵϣŵ˱֮Ыһ㣬ȫȣҿֺ
ƽ޹׹ڵϣ˶ޱȾ裬´гʲôµĹȻ˾ȵǣƽ޹ȴһûκε·һ㡣
һʱ䣬֮УһƬţûκѹһ˫˫۾עǸ޴Ļƽ޹ס
һһţƽ޹ûа˽ŵ΢΢ɳŻƽ޹׿
Ͼһ˺ıʱ򣬱ǰǵɽ𺣣ȴҲ赲ס̽ĽŲ
ͬ޷˵ĳһ㣬֮ǰÿ˶ѾԤϵＫΣգǳ˽
ȣÿ˸ҿ̫һһŻƽ޹׿һ޹ףǵĵһıȫߵܡ
ƽ޹Ӧǿյİɣ˭ʸͷ޵ĹݣĴҲ˰ɣƬ̣˵
Ͼ޹̵ܵһͷͷޣֻڴ˵֮УЩޣױܽ˴ݻ٣ޣܶ໹û˵
Ȼţƽ޹ʵĴڡ
û˻ģһƽֻΪѹһտյĻƽ޹ףֱ󣡡
ۣ֮䴫Ȼ˭Ҳ޷˵Էļ
Ǵ򿪿ɣ
˳嶯˻ƽ޹ף˵ľ
ɣ
ͣ
ʲô

һ󾪺ͻȻ޴Ħû˲ɴĻƽ޹ףƷ棬һ򿪡
䣡
ɲǼ䣬һӴȻÿԺһ𵴣˲ɥʧ־
ȵʶָʱȴȻ֣ƽ޹Ȼȫ¶Ρ
߽⣬׹ǣƽ޹֮Уֳһҹʬ塣
һڣ߸ϵһ㣬һ룬ȴư׹ǰ԰ѩ·޼İ׹ħ
ôܣһ飬һ׹ǣһôֲֳܳͬ
˶Ǽʶ㲩ĴڣȴҲûмʶ˹ʬ塣
Ҫ֪ܻͬϣͺˮһ㣬޷棬֪ĵȻȴǰ׵ĵ߸ˣ߹ϣȻȫ˵ȴܱ
š
һΡΡ·ܵޱȾŵʱ𺳵ˣ˳ȥһĻ˼飬˶һ
ţȻţ
ҶһȻȫӲϣߵľͷ׹ǽ޷λϣһŰҵš
ǿţ
Ҽǵãλ֮ϣʷؿ׷ѰʮǰӾԶƽ𹬵һֱڵĻҲ˵Ҳû˼ʮˡһٴĺˡ
ʮǰʹˣ
Ȼû˵е˼ޱλܹ׷ѰʮǰλҲֻǸλ棬ӹϵĴλʷУ֮ôҲʱ䣬Զ޷׷ݣҲ˵߻ƽ޹֮е࣬˼ʮʱ䣬߸ӾԶ
ôܣ
飬Ҳյʱ̣࣬˼ʮʱ鶼Ѿˡ
ǵĲ²⻹̫ء
ҶԺʵ˵ʵڼ֮ǰѾˣ˵߻ƽ޹֮еĴڣǼǧǰѾˡ

ͻȻŭһȻٶ֮죬һþûɢĹ켣
ͬʱԼҶҲӦһæ뿪ƽ޹ס
䣡
ռһͣһɺƣȻӿ۶ܹµƻʵһ㣬ɨأ˺գδ֪λӿȥĿһֱ׷浽֮ϡ
ţһ˲ҸоԼҪˣ
ƱǿҪܲסĻţǺεȿֲĴڣ

һĵ׵ĺȻδ֪ӴǺǰһС

ǣӲҮ֮ƣԹԹ׳ǵѪɣ
һҽУһתȥȴֲ֪ʱͷµĵԹ֮˴֮Уһɨˣʺо˵
ڸô죿û·Īǽһ𣿣
ĵ̲סһƬ̾յĴ޴Ǹ޷ֵ
䣡
һǿǹɺٴӿ𣬸Ǵ
ǾȻųˣģ
֮ɫһĿȻע⵽Ļƽ޹ף۵һʱӿޱȵĿ־壬񾪿ֵĽУµĵ֮Ȼתӡ


ٶʮ ʮ
ţ
γѣ긴գƺ˯ʱ⣬ͳƳڿдУ¡죬ꡣ
ɲǼ䣬ƽʥһƬţֻʣԶڿƮһƮƮ˿þ޷ɢ
ˣĻˡ
һսսԴſ־ζſڴ˹ΪµģΪֲĵԹ֮Ȼȫɸ·ӣħһ㡣
Ҫ֪λԹ֮ҮɣҪĴ֣ܹ
ûֻǾ
λĴߵʥʵǿĴףʱֹֻ֮Үɣʱţսȴ䡣
ȻԸܻһǿߵĵԹ֮Үɣȴڴ˿̷˾ֵȻǸԶˣоޱȵĿ־壬һĿ־塣
Ӵ̾ҲţɺɫУ޾ľ塣
Ǽٵģô
Թ֮Үɵı֣һĻδٵҶУɫޱأоƽʥз飬ѾԤϣﵽ޷ĵز
ˣ
տĵĻƽ޹ֻ΢𶯣űøӾ
飡
ߴӰһ˶Ӱ߻ƽ𣬰߰׹ǣޱȹģͷ­Ȼ̧
һ˲䣬˶ɵĵһ
֮ǰ˸оƽ޹еȻǿµİƽ׹ǵӴĸյʱȴ޷ܵĹо

һֵĺдħͷ­ĵ֮зеһ㣬ӿſڳ˳ȥ
ٶ֮죬գ֮䣬֮ǰ־֮£ͷħͷ­ĵ֮ǱҪ

һ޷عԴ룬ŵ˲˵֮ϡ
أ
ɲǼ䣬·һεħͷ­ĵ֮嶸Ȼ佩˲䶨һֿ־ޱȵš
ৣ
һ紵һĻ˸о־Σÿ˲Ŵ󣬱龪ŵĴ
ǸµģԸܻһǿߵĵ֮Үɣ紵˲䣬һƬĻҽգ֮䣬ʧ
ôܣȻôˡ
⵽ʲô

һƬŵѹ֮˷׷׷˲˼ľٴӻƽ޹߳Ӵʱƺܵһ޷ֿĿֲѹ̲סˣ˫֮Уޱߵľη
룡
΢΢üͷһ׵ǸѪƽõĿз

ռһһεӻƽܹһɫĲٶֹ˷ɢȥ
ʲô
һ˲䣬һԴŻŵҶз˫ͫ𾪵עһС
жɫƣ֮ʱռ䣬ֹͣһǿ߶Ȼһ̵ľɫ
ƻӿĽ𲨣ٶ֮죬ȻŵҶһٶŴųȥȻȵǣƺһǿ
ȫײĽȴһ˻
˫𾪵żĽɫҶһȴκεķǰδеĴܸдĵӿ
ԭλ֮ϵ磬˵Ĺֲǿߣδ֪Ȼ޷˿
ΪΪˣҶ۾ĵӿȫķˡ
ףȤ
ڼһ˲䣬Ҷ߻һʶ˲˷Ӧ۾Ȼ
ҾȻúõءǡ
һֽٺĸоĵӿҶһ̧ͷȴɫ̣ȴֲ֪ʱλֲĻƽóǰӿĽɫƣͿͣǰֻҪ΢΢һӾͻᴥʱ䶼̵Ĳơ
Ҷɫһһ˲·ܿһ㣬ͣ˫۳Ž䱸ĹâעǰֲĴڣͽգûзһ˿
ʵϣǰ˲֪Ŀֲڣʵֲ̫ˣҶָоǾԭˣԶԶȲλߵĴڡһ޷ĲεĲ࣬صĲ
Ҷֻһ½ǿߣȻսλ֮ϣں֮£ǿĺɶһδ㱻ֻӶĽɫ˫ȫһȼ֮ϡ
䲻Ļ⻹ڻƽʥ֮УĵطȿֲڣҶҪ
λ棬һ˯˶ãǺǣû뵽ոѱʶһλȤˡһ޾ϵڶƺض֮ѹ·Ϊ˿ռΨһ־Уֳĳ嶯
֪̫ԶҶȴǾǿͷ֮ǰܹƽʥĻһжԶӳԶڿռ䶼ûκε·ĵײȴ˳ϱ̣ȴûһ˿ľֻη塣
һ·ȻֻǶ̶̼ʮʱ䣬ȴҶȡǿ߶жʼɵʵ˭֪ǿУһת۱ȥʱڣҶ˶Σ
ٴǻԵ
ٴβ
ٴдطȥط
ƶݵУȴҶͬһͣһϵڣҲûһ˿ӵζ
ȤСӣû뵽˯ô£ƫƧĵطȻܹΪϵʮᣡһ˿͵ɫӻƽõ
Ҷ֪ƽ仰ʲô˼ʲôʮ壿ʲôһܹ϶ǴӻƽõУоͷֲĻƽòǶԴЩǿߵһ㣬ԴԼӶԷϸܵһֳ֮ΪȤζȻܵܵȴǱҶ׽ˡ
ȻǧٵʣҶȴ򾲣ûзһ˿֪֮ߴڵǿߣϲŭ޳пΪһ仰䣬ʱһжˡ
Եû뵽γѵʱ̣ȻһλʮᣬʱҲԵ֣Ȥ
ƽ˼Ƭ̣ٴȴҶ𾪵Ŀ⣬׹ɭֱۣһץ
߳
һɾշ·һĻƵãȻ޾޺ڰĵطк£˻Ի͵ʥһ˲ƺգ޹⡣
⡭ǡʲô
ƺѹֲסĵ׵𾪣·ʶһ㣬һһڿҶ˫ͫԲͫ׶ڷŴ
û뵽ִδ˵ǰȻ֣ǻƽñֵļΪɣûʹȫ
϶Ҷݣƽп̫ܿõʱ䣬ܹҵһЩӣһ֣εǣҶӰ˲û޾֮С


ٶʮ ħ
ʱתתơ
һѣεĸоӿԺҶȴûлţ
ǵһνӴָоһԾʱյĸоһռһռ䣬Ȼѣθоȴޱȵǿҡ
ҶҲֻܱģܹѹǿҵѣθо
أ
ͻȻ䣬һƺ̤ʵһ㣬δü۾һֿӿķ籩Ȼ
飡
ͺһصݺݵûؿڣǿ徹ȻƲס²ˡ
ʲôطǿҵķ籩
ͬʱҶ˫ۣĿһ˲䶸ȻŴͫź嫵أһ޷ѹֵ𺳴ĵӿȥ
ǳҰգޱ߽Ŀռ䣬еľһƬޱߵһ㣬ȫͷĽޡ
Ȼ⻹ҶΪ𺳵ĵطһӴͷΰ
֮Уһߴħ͵ųص񼶲ϣӿһֱͨ۷ĻԻʹ
ǡǡȻǣ
һ۱㿴һߴ̺Ҷٴ̲סľ
ûǶħ߸ϵħȴūū
һҶվԵĻƽһּΪĿ⸩һУƺûнʲôƵá
ȻĵȻµʵǵ𰸴ӿֲĻƽõĿ˵ʱҶ໹̲ס
񼶣ū
λ֮ϣȨλ˸Ľ˵ǿߣȴֻһū
ȫ뷨֮ĵҶһʱ޷ܡ
ʵ̫ˣ
Ҷ޾Ŀֲ޾Ĳпᣬ޾ľʣûǿ߾ȻΪū
ûʲôϡģӦǴĳλϽİɣģЩʮϲһƬİĵطȫԼʵ顭ȿȣ˵еԶˣƽƺʲô䣬ż˵޾λ棬飬ǿȫ޾ħʵ̫ˡͺλϵսʧ߳սһ;ǳΪūλ治ͬ粻ͬȴû̫𣡡
ţ
ҶɫصһȻλֲĻƽ˵һУʵģȴҺһƬһʱ޷ܣǿ߳Ϊūʵ
Ϊܹĸоħū֮УкܶܵΣĳδ֪ˣҶǶ֣ԼǵĶ֡
֪ҶǰһУЩ޷ܣƽò˵ֻĿŸʳĴȥһԻޱؼΨһһ㣬߸ϣܹһС
ϵȨλ
˵ʮʲôĬƬ̣Ҷһһʳĵ׵ʡ
Ȼ潥ƽȴ˳һУʵ̫Ԥ֮⣬ȫξĸоʵĴڡ
ȻԸţԸһжʵޱȵģΪԸܣá
㲻֪ƽЩȵʵٵģĸоһ˿ȣϵĿɨҶ
ǽɫĿ£ҶָоԼ·𱻰ǵȫ·˳Թı¶ڶԷǰûһ˿ܿԡ
Ӧðͻѣ㡭ƽȻֹƺҲҶΪλ۾һ·Цһ˵ƺԶˣûͻ񼶾磬ȴӵս㻹ûӵбԴսһͻƣ޾ֽһλǿߣ
ЩҵҶһЩͷ
㹻ǿ󣬱ĴҲ˼֣վûͻϾ磬ûо񼶣źܴĿռƺֲƽõ˵ʲôԴûʲô
΢΢ſҶҪĳЩʱ򣬻ƽȿڣЩ飬ڻû֪һ죬һеģȻһӦò̫Զġ
ɴľܾҶͣ׼ȻԷԸھ⣬ȴҲòҪĴ𰸡
ȥ
ಣ
һεȻӽҶȥһֱﵽ֮ϡ
ƽȴǺĶϵ֮ϣһ˲䣬âҫһŽɫ̫һ㣬һжڱΪһ޶ġ
ʢ
ʢ

һ룬˷һ죬ص֮ϣ·ΪΨһ⡣
ߣ
ҶѾ²˻ƽõ൱Ȼȴû뵽ȻūˣƬϵˡ
ʲôݣ
ֻϧҶ񾳽еͣӴĶʵ̫ˣ֪ƽõʵݡ
̧֣֮ضȻһ뻮һ羭һ㣬Ļ˻֣ūٴοʼʼֱͨ
֮Ҷ֪ͨʵȴһӴʱձݣһϵ
ԶռһӴλ֮ϴУ֮ǿ޾֮УȴҲûмʸӵС
Եþûмô˼СһƽĿ⿴˿Ҷƽޱϵָһ㡣
ಣ
һɨҶоָһȴһƽָָϣڽָ棬һӲӵͷȴСĻƽõӡ
ָл
Ҷʵһݣڵ֪öƽýָкãܹ϶ϵǿߣͳĶͨĶأ
뿪ˣƽû˵һ飬޾֮ʵǻ첻ȥĻ֮Ұɣ
ۣ֮
һŵҶæ仰ĵףδȵӦʱǰʱյתѣθоٴӿ
һˣ
ȵҶ۾ʱȴ־Ȼ»ص˻ƽʥ֮У˲
Ȼλƽñֳ㹻ƣվ˫̫󣬻Լһһ㣬Ҷвʳϣȴһʵ޷ı䡣
ƽʥȻʲôûУǰװ׵˷Ǽǰ
ԹҶȻɫһ䣬Ҷűʵʲôûƺƽ޹ס
ʲôƽ޹ף㲻˻þ˰ɣ
ЩʵһԵĴ¶һ˿С
Ȼ
ҶˣλϵĻƽùȻĨɱǵļ䣬˹ڻƽ޹׵һС
ǼǴˣҲϣ
Ҷ˼䣬϶飬Ÿǰ
һ˲䣬Ҷľ󣬼ʶ֮һĻǰٳʲô˼飬Ҳеˡ


ʮ ӡ
زãϢɣ
Ƴƣڿתɫ£һ׵ƶƯţ˵ĸɾĸо
ͻȻ䣬һƬïֲϿգһڵĶϢĴ򿪣ûκ·Ȼһ㡣
ಣ
ʮӰӺڶ˳ոճֵһ˲䣬һɹɷգ¡һ㰵ɫ
ͺճѪһ㣬ڿӿ䶯ƺһ㣬ҪΧһȫͬ
߳𣿺ȥ˺ܾúܾá
˻ƵȻ𣬺˵
·ȴд˵飬Ŀգ¶һ˿廳
ʮ꣬ȥʮꡭһпԱԭʼ֮ɣƺĿվ߹һ㣬Ϊעصĺ룬ҲѾβ룬һڣǼΪǱʲôĶжһ㡣
ʮꣿȻȥʮ꣡ڳǰţΨһһģ㣬ȴԳһ䲻ͬļ͵꣬˵
ռλϣܹ꣬ȺʵֲǿУӵ൱߳ĵλһ֮λǰš
Ⱥ˱ǴλǿߣȻ֮ǰѾ˳׼û뵽˵Ŀֲ˵Ŀ£һλλͬ飬һδΣյĻ䣬ԭ˵Ķ飬ȴֻʣЩӰˡ
ԹħǣƽʥԨ򺡹ǿӣԨء
һ·裬絶ɽһ㣬ޣħħꡭϡŹ֣ʵȴ쳣ǿĹʤ
ɳ
µĶǾʣµһСȺǿߣȴޱǿ󡣺ŵ˵ÿһˣʵǿļ˶ҪӴ֮ǰĴ׵ĳ̶ȡ
ȻĴ׸ӿֲĶ࣬Ӧ˵λˣҶƾԼѾΪ˶Уϵǿ֮һ
ŵ˵ʱ⵹תٴλصԹʱǸޱǿһܹ֮ǿ߶ĵԹ֮Үɣ˱ֵܹס
ʵȻ󣬾ͻϾѾԶˡ

ŨҵɷȾգ񱩵ƣɷԶƮȥ·ʴĳЩ޵һ㣬һ쳹ա
Ǿ棬ƣ
޾𣿣
ʱţӿɷڸڱ֮ϣһͬǱصޣԼڸһǴݿĿ
ǿ߲µģصĶһ㣬ָоΣյʱȻһˡ
ǣϲǳﻹ޾򣬶սɻԭ
˭
һ˲䣬һԺͻȻ𣬾ͺֱӲһֻֿŵĸоĵӿ
ɲǼ䣬ȫɷ񱩶ΧĿռ䣬һ۵·ÿռ䶼ģ
ȻŭȴûкȳصĴڣɫĿ⾯衣
ǣǵߣ
һƽдԵӵζ·ڸǡ
أֻ˵һ飬Լûֻܹ㵹ùˣ
Ƭɻԭħ˵ǾޱȿֲĴڣɱЩħǽһ֣ȻʧˣǾۻûﵽһ֣תΪһǣԻΪӡԽǣܹѣͳϽ硣ȻҲԼǣ߿ǺܶģиӴ˵߿Լʮöӡд컯Ŷ
˶ƽĵţÿ˱鶼ޱȵ࣬ǶǳЩ˵ǳҪ
Щ˳һҪϢֲֻնɱħܹõɱѾܹӶᣬܹ̳жԷһĻ֡ˣǣףܹ
ǹͬʱһ㣬ʧӰ١ȻĶ飬ӿһѹֵϢÿ϶þǶ磬Щ빲ͬ顣
ѹֵϢ·һʯͷѹؿڣ޷йķŭ
ߣһϻҲ
һŷŭˣÿ˱鶼˸ź⣬λųǰĻԻᱻ˺Ƭġ
ǣѺѾ֣Ҫָ֮ǰ޼Ĺϵȴ򲻿ܷ顣
ʮ꣬ͬʹʮ꣬һ·ӿֲг໥ȥ
ͬʹףͬѰѲ⣡һƽĻ˵϶һƬϾĮȻЦһֿɣȻͬһλ棬ȴҲ˷ֿʱ˵һ䣬ԵһЩ
ಣ
ֻһûͷûβĻһ˿⣬ãã֮䣬תۼ䣬ʧ١
ಣ
ԭʼ֮Լλ΢΢˵ͷ֮ʧ
̶̵ʱڣһȺдǿߣ׷ȥֱƬ֮䣬ֻʣ¼Ӱˡ
Ҷллһ·չˣǻٴηֿɣһ˵
Ȼﲻ䣬Ҷȴ֮뿪ǺԼΪһ·ϣҶֹһν֮·˻ָлȴ޷ܡ
Ҫ֪ǧǰĴ½ǿߣΪǧһۡʨĴۡս飬ɨһУΪǸʱΨһǡ
ǿӵԼϣʨĴ֮Ϊ˱ɵ۹ػȷ˵۹ǧİʱȴΪ˱˱ߣָоȻ޷ܡ
οǿ߻һһ㿴ųġ̶̼ʮʱ֮˫λõߵ˹Ϊ˱Ķ
ðɣҶĬƬ̣˵ͷ
´μʱϣһ¥˵
أ
뿪֮󣬴ҲȻȥһգĿǲϵսǿߡ
Ƭ֮ؼյһƬֻʣҶһվŸӵ
֮̾һһ㣬ʧ


һƬãĴһͳĺ
˫ͷǣɫ۾ɢſ̹ǵĺ⣬һͷ䣬һͷ棬Ϊ˫ԴħƬصס
Ȼ˿̣ȴǵţߡ
Ǹо
Ҷȫëէ˫ͷǣɫ¶ĹâȻֻһͷħȴǰЩǿǿ±Ȳ

ͳĺͷ­ţһһ΢ţȵŵأ˹ơ
ಣ
ƻ
ڸոհڳƵʱҲͣȻſһĹһɨɲǼ䣬ǷڵĻһ㣬Ҷϴ̶
ҶȴǰһͷħȻƻʱӿĻȻ˵ǰӿȵĻ棬ռ䶼ȼˣ·ҪҶΪҽ


ʮһ 
䣡
ͬҶʶͨ棬Ļ࣬ȴǻʵ𡣵ȼռ䣬ӣһεĻȻ䣬ĿΪһͷڵĻſĴڣ·ܹҶʳȥ
Σ
Ҷɫһ΢ףȻӳȭ֮ϣһƬɫâӿ
䣡
ռ𵴣һӿ糱Ȼ𣬺Ʒ籩һ㣬ȭһ޴磬תռ䣬ͷĻ
أ
ײӿķɨռ䣬ת˲֮䣬ȫķ飬·ӵһ㣬һŭ֮󣬳ɢ

񱩵ľδ׵ɢ˫ͷǺХȥӿ˺գƺҪͷ͵ħﳶ顣
ಣ
һƬƮһŴſһƬɫĹ֮ռ̣ײӿ˾֮ϣ˲
֮££һıҶ֮Уڿռ֮ϣĹĸо
飡
һ죬ƺܲסռѹƣǱȻİɫѩƮɢڿ֮С
е˼
ҶһУǰһĻо죬Ǳƺ̺ſµĶҲ׳ԡ
¶һ˿΢ЦȴϾ
ƬɻԭȻܹ۹⿴ˡɣɣܹĵط𣿣
Ҷ˵ţϱһĮȻɷӿ𣬾Ȼγһ㰵ɫף֮У˶ٿµĳ棬۳Ũɷ

˫ͷȫëը߸һһ㣬˫ɫթУƺףǰˣΪһ˲ô¡
ڲսĿʼ׼𣿣
һ֡𡯵£ҶӰһ紵ϢӰ˿ռ֮Уûһ˿Ϣ·ռںһƵá
ôսҶ뾳һָεĽǶطӶ֮ĸоٶȴﵽĪĵزһ˲㻯е磬׵֮С
䣡
һӿȻ˫ͷǵҲ౬һ˶ȭͷȻзŴ󣬺ݺݵͷ­ǱеĻ˫ͷǵʣȴҲ޷ܵס
𣡺
ͷ­죬ȫſĺԼȵĻ棬ͬʱŷһһͷΣ֯һ𣬷·һ㣬Ϊһ壬̺εȵĿֲ¡¡ײǿµȭͷ֮ϡ
¡¡
𣬿ռ𵴣ײɵĿռһʱ䣬Ρ
飡飡
죬ҶӰȻ˳ȥͬʱǸ˫ͷҲ˳ȥ
˫ƽ֣
Ķ֣
ҶƺЩϢţһѹڷڵѪҺĲŵǵѪۣ˫ȴ޷

ͷ˫ͷƺӵĲãصİţѪҺ

һ绮ҶȻʧļʸʮɣȻ˫ͷǵǰصȻ£ݺȥ

ΪһԳױ緢ȥҪǰɱ

ھս֮֮˫۾ȻעսпŲŲмɫ
ܵСӣ½˰ɣȻһ˿ȫƺ˽пᣡ
˶ѣƺûʲôˮͷ˫ͷǿǼֵǧ֣Ҳǲջ񣡡
ȵһƴܾ˵ʱ򣬳˽ǣ
˿ȥģȫȴűɫƬȥеͷ­Ȼ֮Уȴǲп˸ײеζ
ɫں֮У۾޷ġ

ȻҾݵıһ㣡
Ҷоһ˫һȵ˫ӿӿֱƽƿռ䣬赲һжȫĴݻ٣˫һ٣ɫɽͷ֮ϣȻһգݺݵȥ

űĴȣеĺɫɽ͵֣˿񱩵ķ¡¡ռ·һ㣬һƬ˫ͷǵͷ֮ϡ

Ǿŭ˫ֱǲܸԸ䣬εϣȻ䱻ɫĹһ˳һ㣬ϯϡ
ಣ
ͷɻ棬γɵӰȻźɫɽײȥ
¡¡
ӿµıըһɿ񱩵ݺݵҶϣ۵һѪ罦˺ݺݵײһŴϲֹͣ
ȿȣˣ
ƽϢһºҶɫƺɳһɣվԶһڴ֮е˫ͷ߳ؿ֮ϣצӡȻĿ
ಣ
Ҷ˫ͷǵʱһɫȻӿռ仮Ŀֱɶ·ͻȻȻһֽסҼ磬˲пȵˣ
ŭĺڰлصһ㣬𵴵ֶɪɪ
ɤŲСֻϧһεĺˣ
ЦĸɫӰȻҶܣΧ
ҶɫĿżӰÿһɫۼףȻΪΣȴͷ­ңÿɷŨأȴûһ񼶾ġ
˭Ϊʲô͵ϮңһŭȴһĳЦ
Ȼ֪ĸλ棬Ե͵ȵľ紳ȴ˹Ŀ࿴ɲǼĺ԰սΨһǻȥϧֻˡΪǸˣĳЦš
ոϻʲôܿͻˣȻ˫ͷǵʬ壬뿪
ܹȺ˲ǵһ顣
Сӣϴ󶼷ˣȰ㻹ǲҪһȥ̫ʹġǸߴ˹гűŰζ
Ȼô˵һ˵ģ
Ҷϱһ䣬ִӼ£ǸץУ˵ζ
ʲôûˣȨյļɫǴ䣬û뵽ΪɵֵͻȻ¶ݡ
ͷˣЩαװν˵ҶﻹǷǳİҪβúõһ£ҶĮȻЦţһǼȻɱˣǾҪбɱ׼
ʲô
ڼΪɫ䣬ɫƮʱҶӰʧڿС
ۣ
ͺһѵȫɳȥСļûзӦ
ôôǿ
ո˫Բ޷һУΪͻȻ֮˿µˣǿޱȣǼûзء
ˣ뿪
Ҷɫһ䣬һոһ˫ͷǣԾ֮䣬ӰʧïܵĴ


ʮ 컯֮
ɻԭ޺ɱ¾޼ɣںζһѪǡ
һƬսѸλǿߣ͵ޣһ֮µɱ¾ƬޱȵĴ
ǳԽһȡ㹻Ļ֣ӡӡֻǿ߲ʸ뿪
˵ƬɻԭӹϵͿˣһƬħλǿߣɱǿЩʸ޾򡣡
һƬصϿУҶ䣬һ˿˿⻮
ƬɻԭУħʵǿͳԣκνߵﶼܵ
ȻȿʼǺųơߡļһһЩȻȴֻĹѣ˿ҶƬɻҰ塣
ԭˣû뵽ӡлô˵ĬƬ֮Ҷ˵
ӡɻԭΨһ
仰˵ӡ̤߲㣬޾֤ͨ
ЩϢҶ֮ǰ֪ˡһССӡУ֪ȴޱҪݡ
һͷħԶһٻ֣޻֮Եȵħȴܹһǧ֡ͺ֮ǰնɱ˫ͷǣԶһǧ֣ƺҪնɱʮͷޣܹӡܹ뿪Ƭµɻԭϧʵȴûô򵥡
Ҷ˼ƬصĹʶ
ȻӡҶѣӡ壬ȴޱҪ
ȷӡͺһܷɻĻƱӡֻ൱ͨգҪͷȲգȴҪѾʮӡ
Ĵ۲ܹͬܵķȻҲǲͬġ
Խ󣬼ӡĻ־ѶԽǰŸӡÿһ֣˵ʮӡܾҪ֣λֵѶԽԽ͵µ󣬾ʮöӡҪĻּǸ֡
Ҷȵǣ⿴û̫ӡȴŲΪ֪ã˵ǿӡʮӡܹݻһص
컯֮
֮컯֮أ
˵컯֮һִԵ֮ǿɽأ磡
ġ񡯣Ҷɫ˵
ȻͻϾ磬λ֮ϣ顣Ȼ֮Уֲ˼֮ҶŽףԭЩ顯ֻǱһǿһЩĶѣĿֲڵУȻССϡ
ۣ֮ѪĻƽõϴڣ
ԺУɵĸֲֳĿռ䱤ԼƵū
Ƭյɻԭǿȥô򵥣ħһŸλ̭֮ľ顣
ͺȺˣǵ뿪ɻҰ߲ελ档ǣǲ뿪ɱħɱλǿߣӶԷжȡӡŸ߲γ
ʮӡȻźܶҶЩĶˣ
Ҷɫ࣬ϵζ
ղѯʷ²ʱҶף޾򣬲һ޷ң෴λӵĲпᣬΨһܹȫԼıʵ
û㹻ʵðȻ޾ɣֻ֡
ҪôɱҪôΪҶʶū
һ֣Ҷѡ
ƬɻԭȻΣգȴʧΪһشֻҪܹջ㹻ӡͻƸߵľ磬õһ˿컯֮Ļκһ˶һԵʱٽ޾Ҳ٣
Ⱥ֮ǰҶȲĽ޾򣬵ڣȻ֪һУȻżңѾʮ꣬ٴʮ꣬Ҳûʲôס
ˣ֪ĶˣǲǿԷ뿪ˣ
һֵ̿ǸɫֵĿš
·ûһ㣬ҶĿ˼ţƺûע⵽ſŵǸˡ
ڽħǰһʣ˭֪ײһͷħ£ףǲģȵҵ峤һ㱨ģոЦţˣҪ
ಣ
ǿߵٶȺεȿݣһգۣһ磬ӿռ仮̶̼ӣɫܹϿȣ
ߣûôףοϵӡдô
ҶЦһ

һ˲䣬һɫìϿ֮ϣļˣ˸Ϣĺ⣬Ȼ£Ѫԣһλɱ˵ǿߣ֮䡣
޴ļһ˵ıɣ
飡
ʬأѪ罦Ѫ֮£Ƭ֮䣬һ˿âʬתΪһ˿˿ܿʧ
ɻԭκλǿ֮ữռգתΪһͷͷħ
Ϊˣ֮󣬾һǿɱ¾Ȼ͵ħ
ӡ
֮ϣһ˿˿ĸоӿһööӡǸ֣Ҷ¶һ˿Цݡ
λ˱Ҷնɱջ߰Ļ֣ȻնɱħӵĿݡΪǿǣɱ˵ԭɡ
þûѪڵĸоˣħҲˣ
ҶȻӿ˰ɷʮĵ׻۵ѹ֣ܹȫͷš


һƬƽԭ֮ϣһȺëƽʨţΪƬƽԭ֮ϵˣȻԼء
γһƬƬӿķ籩һƬƬĲݵأ¶һƬƬİ׹ǡ
ʮͷ澳磬ͷ񼶾磬ͷ˫ͷǻҪǿ󼸷֡УҶɫƽš
Ƭ֮䣬жϳȺ޵ʵ˵Ӧܹṩķ۵ʮӡһս
ת֮䣬ҶѾƬɻԭ˿µʱ䣬۳ȥöӡֻҪԸ⣬ʱܹ뿪ʱƣҶӡ˽ⲻϵļЩӡûй߷ȴŷǳҪá
Ԫ
ûʱ޿̲Ԫӿ֮Уͺһһ㣬ϲĵܹ˲սңӡϵӣյٶȣø졣
ֻҪҶԸ⣬ǲսҸطҲܹͻƣֻҪʱʵ̫ˡ
οﲻµޣӡɱߣвӡᣬҲһʧȥ
˽⣬ҶףվڵĵطֻɻԭһСֻ֣СһȺˡֻҪʮöӡܹﵽ߲εսǿߣħﶼǷǳǿջӡٶȣҲ
ΪҪǣӡƬطߵȵģͺһС̫ʱ޿̲ʾλá仰˵ҶһƵãŲǿĿ⣬ܹĴڡ
Ҳǹ֮һǿԶҪսֻǿߣʸ߳޾
ӬˣǼӿٶȣħ
飡
δ䣬һɨʮͷǿĻƽʨӱ˳ȥʵǿ죬ҲûгŹУҶһȭͷ­
ˣ
֮ϣâӿʮöӡȻ֡


ʮ ֮
ʮӡںϣ
Ҷ֮ϣʱȻһƬĿĹâǳһĹΧڱ۰ΧתѤãֶȻһöӡȻ֣ܾöӡƣγһ̫ӵͼ
ˣ
ɻԭȵŨԪҪǮĺХ֮ϱǿ嫵һ㲻ʣȫ֮С
ɲǼ䣬Ҷ˫ۻʣܵԪ·һȼȻһء

âÿ죬ȥҲ죡
ӦѾﵽ۷ˣ
ȻֻǶݵһ˲䣬Ҷܹоһ˲䱻嵽˶㣬ܹоϵĴڣֻҪһܹ߾ˡ
ಣ
һƿڶҶüͷĴȥһӰֱɶ飬а֮ࡣ
Ȼ˲٣οǽҪʧˣҶЦһ
֮ϣһֱ£˲Ҷ壬âһգӰ˲ʧڹƽԭ֮ϡ
ŨҵϢģһһں֮£һ
һʮǿ뿪ˣײһɫ׵ĸ֮зΨһУ˸ĽĹâ
ܵˣֻٴѰˣȶ˫ˣĿŸղŹʧĵط۵ӿűŰϢ
Ҷʧһ˲䣬ոշսлŨѪƽԭϣۼٸӰÿ϶ɢűϢɱ¾Ϣڿӿ
ʵϣɻԭвЩħЩȻǿѪ඼ΪصĹƶǻ۲ߣвķǻ۵ǿߡ
ӡı֤ҲǳѵΨһ׼ǵһӡۻһʱ򣬱ᱻ˸ӦںҹһŵεݣڵҹУﶼܹĸ֪
һ仰ֻҪﵽӡʮɷΧǿߣܹĸܵλãɱĳΪ˹
ӵ㹻ǱȻİգˣһӡĳ̶ȡ
ҶէȻ֪еİأȵӡʱ򣬱˼ֱʷ²ʱ򣬲еĵ
Һʵ㹻ǿӵ֮壬رɻԭ֮ϣҲǿһȺˣˣֱˡ
Ƭƽԭ֮ϣһʱѹۼǿߣƺжתɱ¾ζ
ǣ׳ǵӡɣ
ǵĹޣɱ

̲סˣһŰĺķ䣬²пս˲䱬
ɻԭɱ¾Ψһ⣡

ħ
һɱ¾ҶѪһĻ֪飬˿ȴվһƬȵĿռУƺȼһ㣬ڣյĸо
Ǹߵɱ¾ʵǿ󣬻ʵСĴڣƺħĹƳ棬໥ɱ¾໥ֻΪǿЩָоܲˬ
ҶƯŻǵգ֮УӿűŰɱ
ǿ󣬲ϳԽӵ㹻ܹˣԼ
䣡
ͻȻ䣬µȻըһҽ̺ŨһԪȼܵĿ˲佫Ҷղսĵطû
գ֮䣬Բʮɵĵ棬㻯һƬҽ

ҽһӰ
ȫһƬͺպһ㣬沼ܵһ֮վһƬɫʡ
ͷȥܹģף۾ͺȼյĻ硣
ˣ
ħ壬ȫɻҽ֮У̺ſµĻϵʵǿû˷ʤ
ȻЩػ۳ˣǻ൱ϡ٣ĿŸղƬȼյĵطƺЩãȻ
ʲô
ৣ
ռһ˺ѿһ϶һӰ˳Żȼյι¶һ˿𾪡
ҶʶٹȴûмʶȫлһοȻЩȡ
вɵľ̾棬û뵽Щ澹Ȼܹݻ
У
ƺоﲢûͷķŭȼյĻһ㣬쳹ڿ֮С
䣡
죬ҽӿһƬڵĺһ㣬˰գһ߸ߵͷ·ҪҶֱûƵá
ػ죬߸ӿҽˣһɫĴ֣
ܹҽ
Ҷɫ΢䣬лݻȻʶȥô򵥣˹ִٲŵ£ܻܿᱻ
ৣ
⣬ٶȻʧҽ˲ա
Ҳһȭɣ
䣡
ɲǼ䣬һ͵ӻ˵ͷӿХ£˲ûȵĻ档
أ
һȭ⣬˲仯׷ɵĻ棬䵽˷
Ǻǿ󣡡
Ȼһ֣Ҷû¶˿ɵĸо²ǱϿȥô򵥡

һƬƽҽ֮ϣӿһϢӿƬ֮䣬һոµα¶ڿ֮С
ףʲô
ĻˣҶû̫ľȣֻĿڶԷؿڣһɫӣע⡣
ܹܵŨѵǾνĺ𣿣
ȻħҶһ֪˵ĺ˵ĴڣֻǴδûмʶȻİĸо
ಣ
ûȻ˳׵ĸԭҶӰٴʧٴγڵʱ֮ץһɫӣ˫ŻȼյΣ˵һѵ𣿣

ˮ޺ۣȼյĻ̼䵹ҽ֮ٴƽҲûĿˡ
ŨԴ̺ŻȻһ֮
ҶŻ飬ܹ̺ܵĳԣֻϧϵǿߣЩ˾Ǵ֮
һǧ֣ö飬Ĳ
ͷ˱ɻԭ޸ǿӡķҲһ֣ȴҲûҶۼһöӡ
ʮӡ֮ҪĻһҲ˵Ҫ۳һӡҪֲܹۡ
ÿʮöһȵﵽʮŵʱҪĻ־֡
Ҫһʱ䣬Ϥһ»
ҶŻɫգޱ飬һ˿֮С
һ¶ʱڣҶϻɱԼֻϵħϵĴĥž磬ȴҲ˳ʮ˿ӡ
Ҫ뿪ƬħҪʮӡҶֻһѡ
ɱҪ뿪Ҫһʱ䣡Ҷ΢üͷ
ಣ
ͻȻһɫ磬ճ֣Ҷͷ­ֱ
ˣɱֻǲ֪˭


ʮ ʮ
飡
һ죬ڿռӰ˳һͷײ˹̵ҽ֮Уת˲֮䣬֮Уһ׹
֣ﲻ
ҶӰ֣ĿٴθֵöӡǸһ˿Цݡ
ΪɻԭһսħգħʳߣʵӦܹûҲ
һɱ֣߱㹻ϳöӡֽҶ֮սȫһѪڵĸо
ʮĿѣҶҲǳԹ˿ʹΣ֮Уʱѹ֣Ҫһս

ɱһ̿ʼ
ȻҶǻһ˿ߣܵս־

պ
ѪѪɱ䣡
ʮպ
ħʮλħҳ䣡
ʮ
ʮӡɱ䣡

̶һУһλλǿɱߣһͷͷ͵ħһһ䣬ȫС
ͨǿ߻ãЩɱ߸ܵһַѹ֣ƺħ֮УһͷޣĲɱһλλɱߡ
֮䣬ԭɱջֵɱǣͻȻ˱еҺ޷
ֹ𾪣ĳЩǿɱǷ׷׾ۼԲϾǸصǿߣڣӵ˵ʵΪ˱׼һѱɱ߾ۺһֵĶԲ
ħƮŨصĻϢһƬտɽУŨҵɱ¾Ϣ
ǧɵķԲУһӰȻһȥֻ̫࣬˶ѡÿ϶涼Ũɷ棬ͺһ㰵ɫƵá
ҪСλǿߣÿһ˶ǺɫϣħǿһȺˡ
һˣӵжʮöϵӡվκһطһ̫˵Ŀ⡣
ͬҶ뿪ɻԭ֮ǰöӡ֮ͬڤڤ֮ϵĵ˵Ŀ⡣
Ｘħ֮Уӵһ֣ħʮ
ȻֻеλѣͳƬħѾϰʱ䣬ʵϣÿֻҪԸܹ򣬳ߵս
ϧǲԸ뿪ƬĵطȻǵľٶϣܹЩƺѾʧȥĶΪһ档
ǲɷϣ⼸ȴ㹻ǿħ֮Уߵֻǽ죬ԵЩ죬жŨҵѹŨ
ѾʲôʱˣôûһͷֳһŽɫ󹭵ǿߣЩͷ˵
ЩŹ֣Ӧòģ˵ֻƺҲǵһټҴҸ㡣һȥɵˣ˵
֮𵴵Ŀ΢΢
ˣֱǹʮ֮УǰĴڡ
ˣԿʼˣ
ͻȻ֮䣬һ޵𣬷·Ǵ˷һ㣬ҲڵλãֻܿһӰڿУȥȴԵòʵ·ʱܴǰʧ
ⲢǴһʵǿı֣ƺһָķ֮˵ı֡
һڣλ϶¶һ˿ɵζȻڴηʮ֮׵Ŀ
飡
һƻһȥһңһ֮£¶ƤϿһ۵ţƺ֪˶Ϲ˵ξۼңλӦһɣħгһλǿߣĴɱǵͬ飬ͳεȨв˺ʮĵ
ֱɱ˾ˣһݵӰ쬵˵η·ˮһ㣬ɱһ߸ʬģȻû˸Сˣʵ֮ǿϵڶıΪصĿ
ʬ˵Ĳ֪ɳ飬ҪսʮϣֱѰ·ʳħ뷨α鷳ֱӽҾͺˣҵ뿴ʲô˵ķ֪ѪܲҸܵ˷ܡ
һѪЦݣڿӿ˵֮ˣһɫƤ¶֮ϣһͷɵսƷÿһɱǿߣѪⱻԵͷ­㴮ڲϡ
ʳħ壬ײеʳŵʱǲԵԼͬ
ûô򵥣ȥֵĵطû̫ƻ·һնɱӦʵ൱ǿ֮κһˣ¶Ķ֣
ѪЦڿ𵴵ʱ޵ٴ˲꣬˲ȼյĻ棬ɫϾ
Ȼÿ˶ŸֵԸȱݣͣŹ֣ţѪȴÿһɵӣʸ񵽴ڵĲΣڱڸ֮£ÿ˶Ƿǳġ
˵ô죬ѴֱҪ𣿣ˣЩʵ
֣Ψһѡ񣬲ٴ֮ǰȸЩδ£һֱ˽ӰڿռлһߣȺ
ʲôˣ
սʮ֮Լ

ɲǼ䣬üȫɫһ䣬ܹ뵽ȻǱߣȴûз֣ĵ̲סһ˿⡣ǶԷ͵ϮԼĻѾˡ
֮ȴޱȵķŭһŭ쳹ɽȡ
žž
ӰģĶˤ˵ǰͷһȴǲɵɫ䡣
ôܣ
ԾǵߵӰȻλûиϵʮһȥȴǼѾ䡣
ৣ
׹Ӱ˲ʧ˿֮Уʧ١
ˣ
ͬʱ֮ϣһööӡȻ֣һöһöĳ֣һֱﵽʮö֮󣬲ֹͣ
㾹ȻɱǣһЩ޷ŵ
ɱ뱻ɱһ֮䣬Ǳ͸һ죡Ӱڹâ¶Ҷ˵
ģĵ󣬾Ȼ޻أ˵أʱŭɼȻȴûһ˳֣Ȼ֪Ҷʵǿ󣬲׳֣³ΪԷҪĿꡣ
ȴΪҪʱһһҳȻǾۼһʱͲô˷ˣҶȻЦݣĿȴһƬĮȻ
ǿʸΪʮ̳ǵλãͳƬħ޵
ͳƺ˻棬ûʲôҲ׼һȺɥʧ˶ķΪ飡Ҷһг޾⡣
ãͬ㡭
Ȼ䣬޵ȻҶ𣬰һȣɱӿ
ȥ


ʮ 
ʮ֮ףһ۱㿴Ҷǿ󣬵Ȼ˿ЭƬħһжԽΪĿģղ˵֮ΪҶѡ
ȴͻȻ֣һֱ֮ҪҶ˲ݻ١
飡
һƬεĹâ˲Ҷ壬ڹâ֮ϣһɫӰӹ측֣ǵĹâ˶оһֱĺĵӿ
̫ˣḶĴ۵ģ
޵ڿӿƺǳԼһֻɱ״кһٴƽ
֣Ȼ˲㽫˱£
ҪսʮԼ

˶һۣӶԷпһ˿Ȼζ׷׳
һʱ䣬ѹֵϢɢжȥеľʯڹ˵䣬ȴȫûзϣ˫ûκεĹϵ˱ˣʲôϡġ
ֶֻǾЩʧˣ
Ȼһƽӹâ֮𣬽һ¶ҶӰ
ƽĿɨڳļˣÿȴǲɵһƺǱʲôµޣһ㣬嶼΢΢˼¡
㾹Ȼţ
һο޵һ˱仯ɫӰ¶۾粻ƺȫûϵĳ֡
û뵽һƻɱ֣ҲܹɲС˺ǵûκεˣϵ·Ҳû˿塣
ռ䷨ֻϧ̫СˡӦĳֿռħ࣬츳ܰɣҶ˸Źâ۾ǺɫӰӣһһ˵дһصζ
طǧ򣬸ִ֮ϣ̺ĳǿķ֮ͬΪ֮ȴҲΪŵȣ
һȣ컯֮֮컯̬߲֮ε
ʱ䷨򣬿ռ䷨򣬱ڵڶ֮ϣƿʱռ䣬ı̬Դ׷ﵽΪĲΣܹܳǧĹȥδ
ȻܹﵽֲΣ֮ϣǿҶΪǿĻƽߣƺҲԶûдﵽֲΡ
һȣӦǸԪط򣬻ħַ֮¡
ʮ֮׵Ŀյıǿռ䷨Ȼǿ󣬷Ҷ֮ͨȴҲ޷ѳȥ
㡭ȫ֣ɱƺû뵽ҶȻܹı壬ɫ֮䣬ӼᶨնɱҶ뷨
ľ޴սʮԼ
ǿߵѪ⣬˷ܣͷ­ΪҵղأһὫ˵λϣ

ʳħʱ̤һ㣬Ҷײ˹˲䶴˿ռ䣬ȵ籩ͷֶ£ƺҪ׻
úã
ҶƽĿУȻһ˿˷ܣΪţͷһԱսе˷ܵս
أ
һˣ˫ȭıըÿռ˲֮£ȵֱȥõӭȥ
飡飡
ҽУųʮΪǿʳħǷڵһ㣬ԱȸղŸٶȵ˳ȥ
Ҷһ˫ֻ΢΢Ĳѡ
ಣ
սߣȥɣ
ոջǿߣһϹ⻮Ȼ֮䣬ļǰĹ֮£̺ŷζռ䶼˺
̺ŷ֮ļʸҶȴҲĵֺ⡣
ͣ
֮Уһҫ۵Ľɫ⻪ȻɲǼ䣬ǰռһ٣һ޷ľڿռ֮Уһ֮ȫ
ˣ
ʸҶ֮£𾪵һĻȻ֡
ôܣ
һĹľ޷󣬵ʲôܹƿռļʸ赲
飡
Ҷ촽ɣһͣǰļʸ·ܲסռѹһ㣬飬ת˲֮ʧ

ɫӰƺ뵽ʲôƺ̺žֵζ˳
ռһλǿû뵽ȥֵǿߣ£ʳħƺӵ߸ӹ
ߣ
ʮɫһ䣬·Ÿ롣
Ӧ֮Ѹ٣ޱȣ֪޷УȻӹ֮һҪ뿪ħٲҪһǿߵɱ
ߣҶлһ˿âָһ㣬һɫļʸȻΡ
ѱˣ
ಣ
δ䣬Ǹɫʸһ磬ƿռ䣬Ȼڹ
ã
ۣ
ȻΣǽɫʸٶʵ̫죬ӦĻᣬȻ֮䴩͸˺ģһǰĲҽжûзһĹӰʧ
ʳħɫ䣬Ŀ˹䣬ֻɢĸо²ҪĿ񱼶ҪԶԶƬµǿߡ
˻𣡡
һ˲䣬һɢӹǣȻͬʱ֡
ȭ
ż
װը죬ֲ𣬷·ɳĮͻȻķ籩񱩵ǵֶ£˲佫ڸ
¡¡
׿ŭصɽϿգ֮ϵķݶµˣ׷׾ֵ
գ֮䣬ɢ£
ʮӡ׵Ļȴǲ٣
Ҷ۵ı仯¶һ˿Ц֪֮䣬ǿڴϣǻծʱ
ӡҪǻַǳӴ󣬿ֻܴӿˣ
ת֮䣬ҶԺеõȷĴ𰸡
ȻҶ㹻ǿ󣬵ҪһͬնɱȴҲ̫ʵ뷨ϾÿһħǶǿߣͬʱܣҶȴҲûʲô취һܻͬ
һնɱջĻҲǲ٣׸ߵĲΣҪӡöҶȻĿ˶ʮӡĿϣֻӵеĻ֣ܹҶһ͡

ģǴ߳Ĺʵ̫ǿˣ
һƬԺ֮УӰ֣һƮĸоȻǿӵпռ䷨ıܣٶȾʮǿ
У뿪ȻǱǸ׷ϣ¡ãںڰейâ˸Ȼ䣬оһΣͻȻ٣ͷ֮ϣֶ¡
飡
һƬռ𵴣֮¶һӰ
㣿ô׷ҵģ
ɫһ䣬û뵽Ȼ׷ˡ
ڸˣҪĻ֣ˣ
Ҷûһ˿ķϻнӿȵľӿǵأ˲佫
Ҫ
ɲǼ䣬ռᣬ¶ɫӰ֮ģȻһͷ֮ͫгſ־ո𣬱㱻ûĽ֮¡
ռ䣬ĿռѵģҶ˵
һ˲䣬Ĺâ𣬹˲ûҶ壬ʧڹĻ֮¡


ʮ ռǿ
캮ضХһƬƬѩƮ䣬һƬɫã

һƬȥӨ͸ѩƮһʯ֮ϡ
ǣ
˪ӣǿ޴ʯͷգ֮䣬˹İɫѵȻ֮䣬޴̵ľʯһƬм
ˮ֮򣬱򡭡
һֱӰվڱѩĴ֮ϣĿǿľʯ˸һ˿ȵĿ⡣
ȻħһĹ죬̺ķǿ˲٣ǸӰȻǳħҶص˵
⵽Ϊʲô²ֻս򵥣
һƬ䣬Ŀ˼ţҶɫͳо뿪֮ɻԭħÿһռ֮У̺Զŵķһڲǿ
Ƭ֮ҶȻ̧ͷ¶һ˿⡣
ݽսʮöӡڶ෨֮ɱΪ컯֮ƬսĿĲᳬ̫࣬һλλռǿߣٻ¼̵Ļ
һ˲䣬ҶԺ¶Ŀȴ
ţΪӡ֣עս̺İ編֮
ĳƮƵ
գ֮䣬ҶӰƺȥ·ҪޱߵĿռ֮С
ʵϣȥҶӰվһδֻ۾ܹʶӦҶĴڡ
վȴһʧĸо
ָоֲԼжϡ
ҶվȴȻӿ˿ռ֮УһְɵĴܵһȫ
ҪСֻаɵķΧȻ޷λ֮ϣʮɵľ룬ŰٱǧĲࡣȻǸ߲εĿռ䣬һеѹλ滹Ҫ֮ϡ
ŵ˵λһͷĴǿߣֻһǿ׳ġͨˡѣǿһЩˣշ裬ȴԶԶܴﵽڳƿռ䣬ֱһ롣
²εܵǿߣĻᶼûУֱӻᱻֲķֱӴݻ٣Ѫ
ţ
һȻӳŵһʯͷƵҶзԴ۾
һ壡ϴθһΣѾǼʮǰˣͳУ͸һ˿Ц⣬ȻΪˣеһ˿˷ܡ
ûղҶıһľ磬ɲһܹﵽĲΣȫ֮䣬ϣοռ䡣
ֻţл˵ĲΣϴĲΣһΣҶǿһˮ֮򣬱ڿռӡ
·𾭹ǧʱ䣬ʵֻǹȥƬָ̣о̫ˣȻֻǸƬ̹ѣȴǾʱУջȴ൱޴ġ
ǿʢľȻһͻϾ磬ﵽ񼶵ĲΡֵķΧ˲ʮһ죬
ܹӳһʱ䣬Ҳܹ֮ͻˣҶ·ϧ̾һɫƽ
̰ˣһĸоɲܹģͻȻеһ˿ĸдżõо
Ƭ±ħΣգӦЩֶΡҶɫ˼˵
ҶĵսȻǰսǴɱķıһͣ˲ȴûбʤͷԣʶƬսĲпᣬҲĿܣΪʵ̫Σˡ
ռ䷨ȴǲֶΣӵбǿܹͻأ
һ㣬֮ϣһŰڽɫ֮µɫԲ򣬳ǰһִȻƮǽɫͱĨɱˡ
žһĲֻʣҲıǿκ˻ͻϾ֮󣬴ﵽ񼶣֮ɱ䣬Ϊʵ壬ܹϣҲܹһʵ
ǣ浽һں϶⣬ʧȥ罫ˮҪﵽ֮ǰľ磬ޱѵ顣
֨֨
һεļУڿռдεĲɫС֮УһС͵¶˳
ȫڣƽԴϣ۾˸ſ־ĹâһĳƺҪӽĽ֮ѡ
ֻϧʧȥ֮󣬸ûƽɫĹ֡
ȥͷȴģĻŵġ
ԴӦñ֮УǰںϵĻܹһҶ¶һ˿⡣
ʵϣҲܻģʱû뵽ںϣѹһ֮ǰҪС壬Ȼڻ¡
ǰҶ²뷨Ͼ̫أһ©ɵΣգԱ˻Ҫ¡
ǣһҶޱȡ
֨֨
֪ԼԵƵãͷĸӷˣɫ֣һȦȦҪ˺ѵĸо

Ҷ˵һȴûнģУ۾
ৣ
ᣡ
һ貵Ľ˲ڽɫ֮ϣһ˲䣬궨۾ֹͣ˶
ͣ
ɫСе壬Ҳ֮ģʧ
ڼ֮䣬һġӽɫСƮӿҶڡ
ǶֻǿıԴռ䷨Ȼȥۣȴ̺µĹ֮һܹоģ˵ˡ
һɫâҶϻӿ𣬾ͺǱˮУںϣ䵭ʧĿռ֮С
һβֻǸоķʽҲҶӰĴڣȫʧˣ֮С
ֻǼ֮ҶӰٴεɫЩ԰ףȴһ˿Цݡ
ǱԴ츳ȻǿֻϧǸ̫ѷˣ
Ȼֻʹһ¿ռ䷨ҲϤ̺ĸ磬ȴҶоޱȵ𺳡
ͬʱĵ׶ڿʹ÷ʽȴ൱ʵֻҪɣҶҲ޷׽Ӱ˴ֲڵʹãȴҲÿħһı
ռʱ䲢ΪΪµķȴҲһջ
ֻҪϵһһЩƬ㲻̫Ӱ죬ǸʱԽٴο
ҶɫĮȻ˸żᶨĿ⣬˵ջ㹻ľϲսʹƬȴҲ޷赲ǰĽŲ
һնĸоҶȶĿռ䣬΢΢ĿȥȴܹҶ壬·һ㣬һ֮ڣʧһ˿Ϣû¡
ѩȻƮ䣬Ѿãȴû뵽һֲǿȴٵƬѩ֮УսȻע


ʮ һа
󣬱̹ǣȴǿߵġ
ǰʼͻȻһλûȴʵֲĸ֣ĴɱЩǽĸ֡
ʱ䣬Ϊ֪ߵˡ
˵ˣѪֿ˹ֱǸնɱˣ
ʲôѪֿ˹ʮӡĿ¸֣Ҳ𣿡
ʵ̫˸оǸѪֿ˹ɱ¾ԣˣҲܹһʱˣ

˶ţȴû˵Ǹ˵֣·һһ㣬ÿÿ˵λǿߵʱ޷Ƶ¶һ˿ηζ
̶̰ʱڣ֮УѾʮǿߣһʵǿʮӡϵĸ֡Ȼȴһ㣬Ǹǿ޷赲
ӡֶԽԽԼϣտʼÿӶԷһöӡܹõһöӡ󣬾ǻɱһʮӡܷĻֶöӡ
ҲôУǿܹռʮöӡ뿪˵صԭֻЩµܹһ㡣
ʱţĿռƺӿһµķ籩֮󣬼ֱ֮жͺʮһ㣬ûһܹ
𾪵ǣĿǰΪֹû֪Ǹǿߵ˭ǴʲôطģһĿ˭
һж·֮£ĵӿһηĲ
Ǹǿ¶ǿȴҲֻĵ׵ľֶѣȴֲ̿
Ȼδ֪ĴڣκһǿߣŲޱȵĺ档
֮д󲿷ֵǿߣصǿߣӵһĳ뾴η
˳ֵĶһԸŰɱʳߣЩ˶ڴ󲿷˵ͺһʳˣʱܹչλԼ
Ȼλǿߵĳ֣Щ޼ɵʳǣûֲ̿ÿ֮Уƺڿ־֮У׵ĳ֣³Ϊ˵һ
֮£ֹʱ䣬ͻȻһذϢ籩һ㣬ϯռ䡣
һıа񷢳ս
Լʮ֮ѩۣ֮޼ɽ֮ϣһʤ
ڿҪ¶ĿˣһҪȥʶʶ

ذϢѩ˶ȻĶɱ¾Ҳͣȳһ㣬žս֮ػ۶ȥ
ಣ
Ʈѩӿķ籩ֹ˵飬һӰѩ֮ϻ˵ķ򣬶ָһߴɽ֮ϡ
ʮ֮
һƬѩɫ֮£ãã֮䣬һѩɫĸɽɫһ㣬ֱĴգ·Ҫնͱһ޴Ŀһ㣬ԽһУȫ֮ۡ
ѩƮ֮£һӰռܵĸɽߵɽš
һɨȴܹʮӰÿ˶ϾĴڣҲλνǿߡ
ʵϣͬΪϾ磬Ǿ뾳֮䣬ȴԵĲȻҲָŵȡ
Ͼ֮ϣΪȣһֻǳϾǿߡǿǧǿߣȴҲ޷Կһλǿߡ
ɼǿߵĿֲǳԽ޾ɣȾվڽ˵һȺˡ
ɻԭ֮ϣǿ߶һǿߣֻǸոմѣʵСĴڡ
ħǶǿߣ˴ﵽϾ磬ͳν׼һԱ
ڱǵǿ߾ۼأǿߣǿĥӵŲֶΣûһǡ
Ȼ粻һܹսǵ۷һȺʳߣǸǿߵ£һ˶ڲ²սڵĵϾ硣
һжǲ²ѣÿ˼ʶǸڴ
䣡
һƬ𵴵Ŀ֮Уһľռ䣬һɽ·޾֮Ȼµһ㣬ߵѩ֮ϡ
¡¡
ѩһƬããƮתһ磬˷ɨȥЮѩ̺ǿҵķ֮Ȼӿɽһ㣬к
ǿ赲ģ
뿪ʵ̫ˣ

к£Խǿߣޱ¶־壬οٵԶȥȻһЩӦĻһЮȷ֮Ŀɨ˲㱻ᣬ罫˺顣
գ֮䣬䣬üǧˣֲĽΧ۵ɫһ䡣
ĵѶⳡս˹ƣǻδսʼƱȴҲǴһоʼĴս±ǹƵĻҪ
ƽ֮󣬷ԲʮɵķΧڣֻʣһѩ֮ۻܸ߸ߵɽ壬·𱻷ĵƽһƵã˲䰫һء
Ĺâɽ֮ϣһӰ¶Ͽ·ˮһ㣬Ө͸ȫһˣǱʯһ㡣
̫ˣǱа֮ΪǿĴڣ˵һڿ𣬴˶У˲ɵΪ֮һ
ڳÿһ˶˵ѩаţһħκˣȴûһܹģֲ˶ѹ֮£˸ڷ
а񣬺ôţ
Һ֮УһУȴĴÿ˵ĶС
ɲǼ䣬һͣͣ˶ͣ˲׷ʲô
Ǹصǿ¶Ŀ
Ŀۣѩ֮ϣһڶȻ֣һһӰĿ⽻֮
˵ģʱȫһ㶡
һӦγ֣ʲôʱģȻû˲
ڶľǸǿǲ̫ˡ
òܹı䣬ȴ޷ģǸĿӰɢϢƺꡣ
ôܣʱ䣬ʹﵽ̶ֳȣǲǡ̫ˡ
ðͬһͷޱȵ𾪣ûע⵽˵ľ絽Ρ
ս𣿡
̫˵һο˵Ȼһڣ֮Уƺ̺涼޷ȥĺǰĿһɰ˲䶳
ˮ֮򣬱򣿣
ֻǿ˵ҶɫȻаյķ֮Ѿﵽ൱ĵزӿµǣռ֮Уʹõ
ڱУûܹңһ޴ľ̫ɫʼһƬĮɫ߰·֮һ㣬ĮҶ
ܹģһеȵ֮󣬲ܼҶĿأȴ¶˷ܵĹâǰ֣ȴǿĴڡ
Ǿͽ㣡
̫˫һӣһ̿һıѩӿ𣬷·ͬĺһ㣬ӿ˲佫Ҷڵû
ոӣһƽ̵ıӣ£ҫҫԣޱȻԻͣ


ʮ ˵
ƽ̵ıӣҫű˵ĺ⣬ڵĹԣɢϢı䣬һ˲䣬ڶΧ۵ǿ߼ѵ޷˫ۣķ۵ӿ˺Ȼɫ
ʵڿֲ
û˲˵һаĳƺţɱ¾Ȼ֪һ̣˲ףԭһаȻ˵ǿֻӶˮӿ𣬿µıӣռ䣬·ضϳ롣
ֻǵڶϾ۷ѣȻ֪ӵкֶΣھԵǰΨһĽǻ𣡡
ɢа͸Īĺ⣬ìһɫЦš
䣡
һƬûգ֮䣬ѩ֮˲ûѩ֮УĿϯһУƺκζһ㡣
ǣ
ѵɻƬ֮䣬֮УΪߴɽ壬ڶྪֵУ˺һء
һ龧Өı£Ĺâҫ۳Ŀȴ̲ס۾мΪ֮ϣһεıȻ֣ӡ棬һһ˿ʧˡ
ˣѩаΪһֲǿߣ˭ֵܵ
̫£ֲ̫ˣս˭˻ܳΪĶ֣
һб㽫ֶɱֶǿ󣡡

һηȴԴ𾪵ڿ
Ϲ˫·ʯ۾ĮȻûһ˿ɫʣ·ղ֮£ֶֻ̧ѣ
ؼ䣬һƬţһ˫˫η񣬺ţһƬĻУ̲סһ̲ס΢΢
·мΧ۵ˣаû̧ɨһߣȻתƺҪ뿪
ڱ̹ǣĻУһȴдһ˿Ц
ߣ˵ʵһаЩʧ
ɲǼ䣬ѾĽŲһ٣ϹȻתͷ¶һ˿ȣĿ´һҶǲǰ˻ŵʵ
һӣؼһƬڡ
ʲôôûܡ
ֲıӷȻûܻɱƺûκε˺ۣǱһ㣡
ڶϾ۷ˣȻֵסһаĹ
ţҵ۾ǲǻˣסȻ˵ֱǲ飡

˵һ˵ĿǾηĻôһӿ𾪵ĺ⡣
ǣ
죬̷·ˮһıһƬƬѣҶ˳ϴƽĿ⣬ֻ۾ӿһ˿ʧ
淨򣿣ѹֵܹ֮ŭ
ѸȥϹƺڣ鷴ƽϢŲ˵
淨ѹֲ±Ϯ
ԣĿٴλ۵ҶϣһȴĿɫ渡ŵĻ棬ȥǿңȴܹ̺ܵǿ
𣿿ϧǱ淨ѹƣҵıȴ᲻ǿεֵϹ϶һ˿أƺѾͬҶӵеʵһ㣬ȵƴӿһķ֮쿪
أ
һ죬һаܵĿռ䣬һĶᣬһȥռ䶼·˾һ㣬Ĺâ

ಣ
뷢Ķ˲佫ǧɿռȵĺˮһ㣬ӿƮϣռ̵ʹ
֪澳ܹһֶصƿصž˷ͱ˸ǿ
ÿһǿߣܹģǶڷ֮żΪˣܹȻǰϹ˱˵ţҸҪǣǱؼֻʣ±޵ļӳɡ
֮Уøǿ
֮УұΨһףοܹѣ
·һо֮Уһаָһĸ߰ĿҹǿһƵá
ƺҪҶУ̶ľֻţϧʧˣҶƽͬˮһ㣬·ûп̵ܽ
ƺֻУ
һЦ֮󣬵Ļת˲Ʈ𣬳ȵ¶ҶΪģ˷Ӷȥ
жԵķڿײһɹɵĿռҲ֮Уģ
򣿽ȣȻ޷ѣҪʲôطϹ˲µˣȻžȣȴܿƽĮȻ
Ǳᱻѹƣҵıȴᱻο߳磬εֵ
ѹҶһаĮȻЦţ·Ȼע֮ͨܣȴҲ޷ѡ
׼ڳһսֻƿ뿪ˣҾ
ĺӱϹ˾Ө͸ɱӿû˿ء
˵ƣӿĺҶȴ˿ûлţֻģ́ͷ˵Ĳֻڼһ㳡أ
߳
ܵĿռǱһѷذ״̴һ㣬һɺҶӿӿ֮䣬ȵĻںϣ亹
ȻȻȼţ֮УȴɢŴ̹ǵĺ⣬֮ϣ궼·һ㣬Ӧóٶ
򣿲ܣôҲ򣬶һΪһ塭Ļ翴ȥǿȴõһаɫ䣬׵ɫ䣬𾪵Ӱڿһͷ˵Ұһ㣬֮У޾Ĳʡ
ûʲôܣҶֻǵĻشƽٴʱȴӵһεħһ㣬֮ɲǼͣ
ټһĻôֻ˭أ
ˣ
Ȼ䣬֮䣬һε޷ȴܹĸоأռҲ
ã
һаĵ׵ľֳױˣܹĸоһεǵһ㣬˲佫ΧռûԼıȴԷԿ֮£·磬һеѾƿء
һʧ֣½뿪
Ϲȴһλ֮ˣ£˫ȭȵȻգһ·Ҫѿ֮
ߣˣ
ڼʱһЦͻȻͷһаһ䣬̧ͷ֮䣬ȴ֪ʱҶȻͷ֮ϣ˸֮䣬·뵽ʲôµ飬촽һ𾪵Ļ
ռ䷨򣿣
û뵽ȻһܹʶŴ˵ǿޱȵķ֮ǰġ
ˣ
Ҷû˿ĳɣ淨򣬱ռ䷨˲䱬һڶȻڱѩ֮۳֣Ѹͣûɿռ䣬Ϊޡ
۾ʱ򣬱ѩ֮һлָƽﻹҶӰ
ͽˣʧˣ
ǧԾȻ£һˣһδڱѩ֮ݣܶһҲյĻ棬ѩԭ֮ǵȻӰھԶδ֪ĽΪ˿еĴ˵


ʮ ʮͨ
ʮ꣡
һƬã֮䣬ŨصֻһߴޱȵĴأƺռ䶼ͬ
һޱȸߴѾƲ֮еޱ߸ߴľ˵
ʮ̤֮磬Ҳսֵ޾򣡡
ͻȻһ貵Ĺâӣ֮ϣµĲɣ
Ҷ
뿪˱ѩ֮󣬽ӶĳľɭԼ򣬲մﵽӽ޾ĵط

ϱܹ֪øޱߵľͨ磬ʵϣһͨ
Ƭ֮УûκεֲֻƬΨһףϵΣա
ᴩռȻܹӶ˽޾Ȼȴһ·̹гŸֿµħиսѵǿߣ̤޾һеļտ֪
ľɭ֣򣬱ѩӲпᣬƣħͣһͷͷȫǳԽĵϾǿߣӣ֮Ũ֮ʣѹԳܣ
Ҷȴһ·ɱħնħΪٵħǿߣС֮ϣӡϾʮӡմһսĵط
ռ䣡
ˣ
ã֮䣬̺ŸָطŨޱȣҶ֮ϵӡΪһ壬΢΢𶯣ʱ޿̲طȵԪڡ
һŨҺ̬תš
ȫʮëſһƾԪ壬۳ӿĺ˳߽Ӹ۵൤֮ڡ
֮УããԪŨޱȣһ㣬ϷƯţͺмƲһ㣬һѹء
һεξӨ͸ҺΣȴڰ֣֮Ʋ䣬һööľӨ͸Һ֮У̺ȴԶŨĿ
ֻҪ۳Һ罫ճѣı仯Ҷޱ͸ŲԪ۵֮Уһ˿ľ⡣
ֻǿȥܿ켴ҺȴҪӴԪҶҲҪʱ䡣
仯ˣܹ͸Ҷ壬ȴܹ֣⣬ƺһķ֮ߡ
صĺأ궯ѩ亹ɫķϵķɢŨҵζ
ͬʱҲʮϵĿռ䣬ϿոӣȻܹķ֣ĺ󣬰ʥ
ʮʱ䣬ŵ˵ҶʵǿޱȵĺǰȻûκεвˡ

ͨ
һƬֵĿռ䣬ƽûһ˿֮䣬ֻʣһŸߴĹһֱãã֮С
ҶȴҲ޷̽ϷĴڡ
ಣ
ͻȻһâ˸Ӳã֮ԾһӰĿֱ䣬ӿɷ·Ҫռ䶼˺һ㡣Ũصɷγ˸޵ģһɢĺȻϢ
ţ
ȻҶȴһֻɷ죬ȴе̫ľȣΪܹÿˣ˭̤Ѫʬ߹ġǾں֮䣬ȫɷ£ϢƽҲκεɷɱϢ
˵ֶΣȻĿѾﵽ൱ĳ̶ȣ
ƽĿռУǵһ룬ޱȵοһ
ৣ
֮䣬˾̬Ӧ֮죬ƺķӦѾͷԵĳ̶ȡ
һƮĿ⾯Ҷ˸ž⡣
һ˲ѹλһսǿߣһĵط·Ԥʾһ
λѣƺҲǸոյɣһЦѹֵ˲䱻ƣռҲƽ
Ҷû˵ֻǵ˵ͷ
崸ʥ磡ԣЦݱøӲ˼֣˵ţԵ֣һ
Ҷ½磡Ҷɫ΢΢ɻʵ֣
ǰѵҶֲ֪崸ЩȵʵĿ⿴Ҷϵɻȴ١
½磿û˵ѵҶֵܵǰûκιͨļ𣿣崸뵽ʲôȵɫƽ
Ҷû˵Ǳȴ˵һС
ԭһӵ͵ˣѹʲô֪ԼߵӦһλţܹ֣ͨİգ¶ϼ֡崸ţĵӿ˸뷨
ʵϣǧޣ֮У֪ڶλ档ڵĻͬλȻҲеȼĻ֡
Ҷڵλ棬͵ȵλ棬ܹ޾ǿߣطģǳλĲΣܹͻơЩλ棬ֱͨ޾ӵжͨ
λ棬ڶǿߣҪ׷߲εľ磬Ҫһпսյֵ޾
崸ĽҶӡ󲻶ϵļľҲ֮
ԭλ澹Ȼ˵С嫵棬ֻ֮һɳѡҲ˶Ҫܹͨ޾еǸ߿һ㣬ȫľţпľֻһֲܹȥȻЩʴϻ۵ˣȴþⳡпľֱͣӽѧ
Щֱܹӽ޾ļһĽʼɣ崸п˵
Ҷȴͬ
ֱܹӽ޾ֻܴˣǲճɾͣҲһܹˡ
ÿ˶Լĵ·Ҷƽ˵Ŀˮһ㣬ûκεĶ̬֮ƽޱȵĽ
Ҷֵܸݽ겣˵䣬崸ɫ¿ңȴû˿ɫȻҶ˵֮о൱ͬ
ѹǴ͵λϵˣͶȣȻһܹȵġ崸ĵװĸ̾š
ղ˵֣Īͨʲô涨𣿡ҶѯţͨûκεϢȻһˣȻǶ˽һЩˡ
ͨ磬ǰսܹջӡַȴвͨ˵£崸Ҳ˵ţͨ޾򣬶ȴΪŹûһܹһöӡһֱʮӡܹս򣡡
˵䣬崸һȴؿ֮ϣʮöӡۣһŰͼһ𺳡
˵ﵽˣǾʮӡǿߣҪ۾ʮӡҪŹҶɫ΢ʵû뵽Ƭͨ涨ˣܹ뵽
ˣ崸˵ͷŹ൱ѣһ֮Ѵֲϣ
ֱ˿̣Ҷ֪ǰ֮Ϊ˵ĺ̬飬ĿıԼ֡
ãƬ̣Ҷ˵ͷ
Ǻǣ֣ɹʴоƣ浱ףһ崸ɫϲ
޾ٺȲ٣
û޾ٺȣ
˶һۣȴǹЦ죬·ԤʾŽһ𵴡


ʮ Ե̬
ԶԶȥֻͨƣֺȵߵǰʱȴܵһְޱߵĺơ
ÿһ֦辶һǳƵãޱȣԶȥ̸ڣ·𽫴նŵĸо
̫Ӵޱˣ
һһӰڴ̵ɫԾٶȼ죬һŸߴȥ
Ϊͨ
һ·δͣһһص֦込䣬Ҷаĸп
̫ӴˣǻȣԵ÷ǳСֱһһռ䣬ضڡ
ӵĻ֪εȵĿֲҶаš
ʱʱ䣬ҶͣһϵĴǰ
ǧɣһͷ֮еޣΡߴɽһ㣬ǰ赲˿ռһУһޱȸߴϡ
˻ǾŹһ𣿣
Ȼ·һΰҶҲ̲סһɫš
˸ߴϣȻ˻Ի͵ĴȻΪģ¡
ҶԺиֳ֮ħūձݵһĻҲֻЩǿħܹϵĴ
ռ䶼ĳλ޵еΰģҶһ·ץյһ㣬һ˿˿ܿ죬£˵֪ˣȴҲûκεİ취ϾܹһԻһ۵ʸûС
ʵϣƬռǹϵһٵصΰڶģΰƬռ䣬ħı䷨һпս
ңӡ֮ҲٵصΰڴģƼ򵥣ʵÿһöӡ̺ط򣬾ʮӡ֮ʱܹݻһ˿컯֮
ҪСһ˿컯֮ǳԽϵħڡ񡯵ĴڣҲ޷
컯֮εȵ£֮һ޷գЩ֮ˣȴܹջõ𿪱ٿռĹϴĥʹͻԵֻҪܻһ˿컯֮Щ˶Ľʡ

ֹ
ǰΡĴ֮ϣڵĴ֣˸ܵһڲͬѹһۿȥܹܵһѹ·ǰ޷赲ĸо
ܿҶĿӴƿŲԶӰָаеǿ׳еÿ϶һźˮƽı£̲˳Ծ
ͷΣıֹŹģӰ಻ʤ˿ȥִо
ǧ󣬸̬಻ʤǰЩֻǺٵһ֣ǽ޾ںϡ崸С˵
Ƕţ
ҶɨУȴ˶񣬿ƽֹǰÿ˶ѹţϾϢ֣ڽ֮еıƺʱʶơ
Źʱһ¿һΣÿֻʮ˽룡崸ɫ˵
ʮˣ
Ҷɫһ䣬ɫ˲
Ȼûϸĵ˵ĿһɨȴǲǧˣȻܹȴֻжʮˣֱǰһ󣬾Ǻεȵļҡ
Ҫ֪ʸģɶǴһսߣʵ֮ǿ޶һ
ŵ˵ÿ˶Ǹλϣѵһţ۰һǿߣκһжޱȵİȻߣп̭֮·ëȻо
ҶҲû뵽Ź֮ǰȻ˵Ĺ涨ѹ֮ǰ崸ϣԼ֡
һ˵ӴǿǰȴЩֻ֣ܹһ
ҶֹƻҪһʱ䣬崸Ȼ֪Ĳ٣ѰһƬطĿ
ҶڶȴǿߣҲ۾
ˣ
Ի͵ֹǰһλλǿ߱Ŀ񣬿ƽûһ˿ȻʱţϢ̣ѹֵŨ
䣡
ѹֵճţѹ·һʯѹؿ֮ϣ˷׷۾
һɹƲܿƵĳ𣬻һεĴֽգ·Ʊգ
ಣ
Ҷ۾籩꼴ƣ۵˸ź˵ľ⡣
׹һ崸ԣһĻɽ
Ҫʼ𣿡ҶȻʵ
ǵģ崸ɫأᶨ˵
ৣ
֮ϣͻȻһִ֮ǰӿ𵴣ӡ֣һһ㸡֣нӣγɸ
ҫ۵ĹâӵֱĹΪһ壬ֱ֮µĹһ㣬ᴩأޱ
һʮȻǶʮ͵㣬ֻ̤ϣֹܹ崸ɫһ𣬱¶ϲɫ
ԭˣ
Ҷֹ֪ʸλˣҪ뿪Ĵ͵֮ϣܹŹ
ɢ֮ʱǴս̣֮崸ص˵
µĹ̺ط򣬲ܹƵģⲢǴԣξ֮󣬵ó
µȲǸʱˣһĻҶз
ʲô崸ƺЩûзӦδѯʣҶ仰˼
¡¡
ֱµĹͺһŻ͹֮Уѹգ˲һȵȻ緢ɽӿһ㣬ֹ֮ǰ˿ֲս
͵ҵģ˭ҿӱҪһλǿ׳ɽˣŴ׳ľ޴ڿһĻȺϾֻҪϱҪѪɳȥ
գ֮䣬ΧӰһȦǱߣߵ䡣

һɫâȺȻӿȶĹ֮Уһͷͷľڰдصĺ֮ϣƹ۶ϵ˸оһ˿
һλλǿ֣߳ǧƵȺһױطŭӰѸټ٣ӣأױΪ
ŨҵѪζɷһ˸ܵһַζ
ССϾ磬Ҳ֮УħʹɣѪȻڰը죬Ұħ籡£Ҷֱѹ
ݺħ֮Уһͷð˳˫УӿײеĹâ֮УĴţ˲佫Ҷȥ
¸¡
ħһ۵ȫûнҶУĿһתѰһĿꡣ
أ
һ죬ӿħȻ˺ѣñıըУȻѣӰ˳Ѿã˿
ôĿ˲ޱѿδ𣬱㱻һĮ
ɣ
¡
ͷһ죬һž޴ֶ£ӿֶ£ķѡ
ֻܴɱˣ
Ȼ̧ͷޱŨɱҶһЦϢ·һ˲˵߳ħΧռ䶼


ʮһ ǿǿ
ֹǰսͻȻȴҲ
ƾˣȻսȴ֮֡ɽˣ˼λս˫ɱķ֮䣬ӿƱһ㣬Х֮ܵ
飡
ӰǱȥϢȣˣ׷սǧƵսܿͱ
ڣֹһսһϣӿһƬâ
ˣ֮󣬴ǧ磬ȴвضͣѪǿ֮ͬУʵǿж֣Щ֮ˣӽӣݺأĿһС
̳ȵţʵɲôװЦӲԶһ֮з
ڣɽ壬±һȴҲѷɫޱȣɽѷ壬ڻ¡ľ̶ܳȳ֣ٶǿ߱ʵҲ޷ܡ
֮ǰս֮УӶ֮䣬˱У˷ɳеùļһذ֮¡
ûţһȣɫУ⣬籦ʣɱ¶˫Ŀһɣӿɷɢܿռ𵴣һҰ
ģģЦһ
ҡɫޱɫ¡һ˶Ҫ̽˫ɺ죬·Ҫ֡
䣡
սսϣһ죬һɳƣһֻ޴ƣȺȹһӰ˳ȥ˲ӵĿռ䣬ϡ
ţǿ߳ˣվֱһɽƵãӿľš
ߣ
Ϊһ壬ĸ߰ȴҲ֪лݺݵĵ˳һۣɫͫҲ˹ȥ
һƬӿ֮䣬ɫһͻȻɽ壬Ĺâֱֲӵĳ嶯
ǿƺҲ˶٣һУΣյĹ
ɽԴѪ֮ǿ֮ͬûмܹȣǰͻȻ൱ǿоһ˿в
䣡
һ죬ڲԶһƱɫ⻪֮УһͷֲޣŭХȵĶɢš
ۣͷβģ¶ڿռС
βⲻޣ
ɫһ䣬ȻͻȻҲɫܹԸġ
տĵϣԼӴβⲻޣڵĿɨȺ֮˸ӣͷ­˵ĵλ
ಣ
âһӰ˽ֵĴ͵֮ϣɢȥ¶ģ
ĵϣ
Ӵɢȥ崸Ӱ¶һ˲䣬˱㷢ĲΡ
ʲôֻǶ۷壿
ƺ崸ľ磬˲δ̫⣬ȻĿڰʧ֮󣬱¶Ӱʱ򣬲˶һ۾ǰ顣
ƺѪҲǵ͵ȵģ֮½ţƺᣡ
Ŀ鿴ȥɵһ̾
Ҫ֪ڴǧУӵ壬вѪǿ壬壬һռʳ˵ĴڣΪǿУһӵħ
Ѫǿ֮УѪ͵ȵ壬ȴڴǧϣռҪλáС壬ǿûκοɱԣȴܹǧַ֮Ϊ֮һ塣
Ҷվ۴Уû˿顣
ʱţֹսĻǿߴӱ̶ʱڣʮ͵㱻վˡ
һ貽£ÿϷ·һƵãԶԶȥ貶Ŀ˿ţ˸Ľʼɡ
ȻЩսȡģǲг˶ʼɵȴҲû˸ҳᡣ
ৣ
Ȼ䣬͵һſžʯѤõĹâɫâǿһ貵̫һ㣬⧲֮£˶۾
ʱȴ֣ղվӰطȻտҲѾʧӰ١
Ȼÿ˶ǳ¸µʱ򣬴ͽٴοֽһ

ռתʱԾ
Ҷֻоһǿ壬ûӦһƬѣ֮УһİĻ֮С
۾תͷܰããһƬ·һյĿռƵã߸Զģ
ţȻҲˣ
Ҷɫһƺʲô߳Ĵһ£Ȼǰһ濴ǽڣ
ֹδӦÿˣϤֹǰһս崸ҶǹĿ࿴˼׽
Ҷ˵ͷھŹһֹ֪״ֻһ
ͷ˿ֹˣ඼ȵʵɽԼλ꣬ߣﵽ۷塣
ȻȻ̫ǿǱҶĵȣǿߣЩ˿ɶǴսһһĴģÿ˶ӵǿʵҪǣЩʸߣһΣȴܹɨ֣ھսͻͽ
ƬյĿռУÿλĿžɫκһ˶Ƕ֣ͬʱҲԷǿѹĵ׵ս⡣
ȫʵǿĴڣȻȻѹ궯飬û˸׳֣Χǰ㣬ǵòʧˡ
ռбһѹֵƽ⣬ŵĿ·һ㣬ͣ
λע⣬ϽῪͨÿͨľͷͨһһˣʸһأĨɱ
һģʽȻÿԺɫһ䡣
ֻͨеһλ˲ܹͨҲ˵ʮУʮ˻ᱻ̭뵽Ҷһڿ˿ռΰڣоһľη
λǿߣͨɻԭھħȲпսʸﵽʮһɳʣ¶ǾӢȻǧ࣬һɱ֮󣬲ŷԭǰĵ·һ˳ӵĲпᡣ
ռģʽѹֵĿռ䣬øˣڳ֮Уһϵǿ߶ʧܣƺֻҪɱһλԼĻʹһ֡
ײеĹâӿһ˫˫ͫУŨɱӿϻ۶ƻɱռ䣬ҪѹƲסˡ
ˣ
һ̣ܿռĲ֮£ڸߵİɢԶ˰˸ƽĶڣĿȥ·ܹһλãͷʹϣ
ģ
һʲõŵһͨ˹ȥ˶գ֮䣬ʧڶ֮С
ɫĸڳڵıӰֱʧĮȻı鿴˿ӰһԾ˵ڶ֮С
Ƭ֮ű˽ȥʣʮλǿĿ˸ţƺڵȴš
Ҷڴ㣡崸ѡһδ˽ĴŽ롣
俴һۣĿԼϵǿߣһҶһͨ˹ȥ󾢷涯¶һ˿Ц
𣿣


ʮ ̹
ͨͺ޵ĺһ㣬ǽڽҪѹڰϢŨأϵĳ˵˲ѹ֮СףĿȥȴȻǿͷģ
һͨ˽УҪ˶ʱ䣬¾ͻǿߣĸǾĥ߳ǿߣＫΪͣܵյӰ졣

Ҷո߹һսǣһͷ͵ħ˳¡ƱǣɽǰݣĿռ˸ź⣬һŨҶϢѪĵ㣬Ҫʳȥ
꣡
ԽҧϵźѪȻϣȻͷ͵ħɺ۾У¶ɻĿ⡣
ʲôûҧȥˣ
飡
ԴȻһħ·ûзӦȻһصײڵϣʹͳĺӺ
ңûôõڣ
֪ʱҶħͷ֮ϣ̧ҽȻȥƲǳصȴѪɽԽѣͷħﵱ
ͨȻ쳣ֻҪ˵͵ϮصڶħҲҪСģҶվȥħͷĿȥ
һ΢춯Ҷ¶һ˿ЦûлͷȥӰһʧͨ
Ƭ֮һȫŰ׹ǼƬֻ¶һͷӰ˳עĿıǣϣҰ׵ĹǴ̣ڻ谵ĻУҲתžӨĹ⻪·һ׵룬ļ˺⣬ӹϱ̶ܹȺεȵļ
Ĵӹս߳һۿϵʬɫͫУһ⣬ߵʬԱ߶£ʬ壬ָմմϵҺ壬һ£Ȼ¶һԻı飬˵뿪ӣһֱǴ̹˵Уҹýδ鷳
̹ˣʬλһ壬ܹߵʬǣǴ̶ҲΪߵĺǣһʥأ׷ɱ壬Ӷ
֮һݵսЩҶȴһ֪
Ǵ̹⻪һһȦ׵ĹλӰһһĹӰ˳ͨ׷ȥ

һʱ֮ҶѾ֪˶ԶֻħĺľһԴɱ¾ϢĲٴŨҡ
ߵһ·Ѿ˺üʮͷħʬ壬ȻǰħȴøܼʵϵӣҲø
أ
һƻɽ緢Ũҵȵ¶˲ȼ˿ռ䣬һҽڿзȥðһ档
һ˲䣬ͨóһ㣬ܵĻͨһ㡣
䣡
ҶĿһ䣬ſƽ̣ǰȥƷ·̺ŨҵƱĺڸסȼյĻ棬һ㱻ѹһֱƽ˾ͷ
У
һŭͨƺʲôȻﱻŭһ㣬涼ҵ
ӰһҶһȵĿռ֮С
̺ŨĻµĵǷڵҽͺǺɫ棬һͷ­̽˳¶ҽĸ߶ȱжʮɣûҽ֮е֪εȵӴ
һԻͫȼյĻ棬ͷ­ߣܼϸСƬĲ֧ڰУϿոҶ޷ڸǵĿŭɫƱһ㣬Ҫ׵û
߾
һҽײԣ̺һ˿ѪײУΧﶼᱻɱ߾ĵطһκοģᱻΪ֣ᱻ߾
У
ͷҶзζżֵĲ⣬µĵطǷһͬĹݣ
ѾˣǾͳɣ
Ҷƽӣ¶һ˿ЦһӣһɫâĿռ䣬Ȼײһݵĺڰ
飡
һƬ֮䣬һӰ˳εļƬڻɫռУΪ
ôҵģ
ȻֵӰȻλһֱҶλ̹˹ֻɫΪѿĿⲻƵĵҶ
ҪҶ߾ƴһʱ򣬲ųʰо֣ʱ򲻶ܹһţͬʱͨؽڣֹķû뵽Լ籩¶ˣ֮ǰ׼һУޱȵĿЦĿ¶ɱ
˻˻
߾۾΢΢һ㶣øͳ˻Ũصƣڿӿռøӳҽ𶯵ĸӾңӴ·ҪƵá
һ·ھʱˣɱҶɫ˿䣬¶һ˿ЦһԾգת˲ʧ
㡭
̹˹һ㶣ĿⶢҶʧĵط·ЩûзӦȻһ룬ȴɫ䣬Ȼ˶Է˼
һ߾ķ񣡻һʼԷѾע⣡ֻϧһֱԵãΪıóѣȴû뵽һѾλǿˣ
Ȼһ˿Ϣû£ôʧ˳ף
ɫ࣬ȻŸղҶڵλ˹ȥһֻ׹Ǿٿץ£ɽĺۼֻǳȥƮĻҳȴûκεĶ
ಣ
ڹ跨ŪҶʧʱľϷ绮һ⸩£ȵζ·Ҫȫû
̾ϢǶܣ
һͷħ˿Ĵ⣬˫ſ׹ӿҰװһ޴ĹǶܳǰ֮ϣһͷţصĿȣùɫ΢΢ƽһЩ
ͣ
ȵĺݺײ̾ϢǶ֮ϣĹâҵĲţϣ׹Կţգ֮䣬ǶܱһƬڣȴҲʧ١
֪
ײ֮ݵĿ϶ţ˻ĲɽɨûκһǡȻɽȻһƬţȥһƬҳаӰĴڡ
ⲻܣѵĲǸĳ䣬Ҳ²¶١ɫѿթĹâţҪȷҶû뿪
ǳҪһͷħȫԸڼս֮ʱǸͻȻ͵ϮĻʱ϶ǲк³ġ
飡
һ죬ص̾ϢǶķѣƬ˷Ҳܲס޴ײǶɽ֮С
У
Ľ߾¶һ˿˷ܣ·һͷＴǰ

ͣ
ʵĻðһӰӶĿ߾˷ŭ


ʮ ʤΪ
ʬλţĵ׳˽ɱǿƵĵλ˶вȻһβǸ壬ɵһһһͷŭ˲
ҪõͷĴ󣡡ɽ˫һϣһ׹Ǿ޸С
޴ĸ׸߶ȣɫĸ棬͸һֹζһңץУһš
У
߾ȻȴҲΣգĲһɣ˲ܹ𣬱
ȥ
ĸкпռ䣬ޱȣƿûκε߾ͷ­ݺȥٶ֮죬գ֮䣬ͷ·һȥҪء
У
𵴵ҽ棬ȻһȵĻ棬̺ž޴ֱײ˰֮ϵĸС

ǳȵĻȻֵסĸУһΪĺնϻ߾Ƭȥ

ײĲһ𻨷ɽ޸ҲЩܲס岻ܿƵ󵹷ȥ߾ҲһҽУȻûƿ̵ƬȴҪܾ޴Ծҽ壬ݺݵˤĺ棬ҽ˷ԾմȾı֮ϣʴһССĿӶ
꣡꣡
һʱ䣬ĿռУһӵЩ
䣡
һ죬ҽ汬ʮɵӴԾ˳°ȻֻļצлҪ֣Ữռ䶼ƿһۣþûɢ
ɫ۾˸ŷŭϢŰϢӴɢŰеĹƺһҪ˺һ㡣
Ƭ㹻ӲҲסҵսΪҵЦţ۾¶ײеĿ⡣
Ϊ̹ˣʬǣеøǿÿɱ¾֮󣬶еʽ
У
Ȼ߾񣬵ȴӵǣȻ˻е˼·ŭţӴȻһ⣬Ź˹ȥ
׹װף
ͣ
Ӳӵİɫҫ䣬ɲǼ·ڻһ㣬Ļһȫ¡һɽϢбʵĹâת渲һ㰨İɫʲ㡣
ʵĹ⻪˰棬ǳľңԶԶȥڵĳȼһ㡣
Хһϰ׹ƣգ֮䣬ϣһס
ʱƣֲˣҫƵĻ⽥ʧ
ƤȻа׹⻷ƣ˵·һɼԵϢͺһոն¯ص棬â¶
ɱ
Ȼ˽յ˫һĨаĹâƮһХӿбŷ
΢˻һڵԾ£İ׹Ϣ͸ӳߴΰ
ǳصľ޸Ѫ徹ȻĽһ𣬹βӲӣ˸еļ¡
飡
޸ݺݵĺڷצ֮ϣһǿҵĹײȻ籬ըȵĳ˷ƶȥȻһɶȥ
ˣ
̤ռ䣬ֹͣµĵطȴѿһ˺ѵĺۼɫͷͷ­ֻ¶һ˫Ŀ⣬Ķ߾һƶħЦڿռ䴫紵ëȻĸо
ֻڰ׹װ֮£Ѿˣ

߾˻Щͷ­Ӵһٴγģ˸оһľս
㲻ɣ
Էŭħ˿壬Ӷž޸ֱ£ӭȥ
¡¡
Ͼɽ֮бײĳҰ֮ʯ裬ҽƬռƺ֮ҵּĸо
߾ǹȫˣǿսײţȻȴ֪ͷ֮ϣһ˫۾ȻעһС
ħʮ֮׵ĿһϳҶʹõطʽĿռ츳
ռ䷨
سԽͨĸ߲εķʱ䷨򣬲Ϊ
ַֻʵ̫ǳԽϾ磬ħǿߣҲָܹķȻһ򣬱ħǿ֮УǿĴڡ
ȻҶֻǽӴһЩƤëѣΣȴǷǳ򵥵飬Ͼǿȴ൱С޷Ӱ
ʵϣո̤֮ͨУҶĴڣȴûţһ·װ֪飬ֱ߾ֵʱһƳӰһ
Ȼǳ񣬱ҳ֣ҲҪķ൱ܹնɱͷ߾ҶԽսԽµ߾һ˺ۣѪȻ˿壬һĹ
飡һӰٴηֿɨ̳¶Ϣģ
Ӵ߾ɫƬһƬһ˺ۣѪЩ˿ڣ¶ɭ׵ĹҲôֻǻ˫֮УԷɫ
֮ǰݣһ׹װףưԵĹװѣҼϴ̴˼Ѫӡؿ֮ϣĻۣҪ˺롣
׺ƣҲЩήһս֮󣬹ҲԳ˼ƣ
ֻܶô̹ˣ
кһʲôҪľ޸֣ͬʱűץסһĹǴ̣Եޱʹࡣ
ҪСһĹǴ̣ȫʵľ͵ȵȻЩλ˵Щħʹõ
꣡
һѪѩ׵ĹǴ󣬻һĹì֮ȴ˸޵ĺâ
ɣ
б緢ֻӶž޸ݺ߾ײ˹ȥ
飡
һ죬һƬζ޸ס߾ͬʱֵĹì˲һ⣬ٶ֮죬߾Ӧݺݵײͷ֮ϡ
꣡
Ѫ罦޸޷Ƭڹì֮£ȴԵ÷ǳֱӴ˽ȥס

ʹ߾ұǿ˦˳ȥײıڣҪɽƷһ㡣
ο㻹
һ԰׵ԶԶȥ˵ʧȥһǴ̣ͺʧȥѪһ㣬һʱ½ȴȣ߾¶пЦ
ǳ࣬ջعǴ̣߾Ǻʵή٣һ
壬ŰɣȻ޷Ĳ״ЩźǱĨɱֹҲǱˣЦţƺѾҶģ
Ҫ𣿿ûˣ
ͻȻ䣬ͷ֮ϣһˮ˲˷ܵɫ䣬δüӦһ޷ܵӿ£˲佫û



ʮ ͨ

ĲҽɽصХһӰֱݺݵײһǽ֮ϡ
飡
̳ƮɢӨӨĻ֮£һ޴ĺڶ
һɨɢһӰ֣һ˫ĺͫעźڶ¶һ˿
ɣ֪㻹ţ
Ҷſ֣𶯣һɫǷƮɢڿУӭһɽ˸ŵ׹⡣
壬㼤ŭˣҪĹͷһĳٲʹ࣡
ŭӺڶ𣬿ռӿһµɷֱ𣬽
âһ̹˹¶˳ȫƬı棬һѣʧ޵İǽȥЩҲ̶õζҫҫԵǴֻ̣ʣȥԸ߾Ǹ֮⣬ŸѣѪţ¶˲԰׵Ĺ
ǳǧ۵ĹǴ̣Ȼݻɺ۾һţûгԹ˵Ĵķһ۳Ǵ̣ɵ£ݻҪ˰
Ҫ֪̹ȫΪȫƾǴۣ仰˵ͺҶĵǱ˹ƣΪϵˣǱǴȫݻٵģǴѲҲΪһˡ
Ȼ٣ʵ㣬Ѿʧȥ˺˹ᣬҪջʮӡѾûпܵ飬ֻĽ޾򣬴Ӷʧȥһ컯
Ϊˣβŭأĵŭ񳱣޲ýҶƤʳѪ⣬ܽͷ֮ޣ
ŭϢÿռ䶼ĺâյĻһ㣬źȻĸо
Ҷɫ˿⣬ˮһûдһ˿峺䡣
棬ղֻһѵڲڣһɺӿ˲·˳ȵ¶ȡ
ʵϣֹܹˣÿһߣ֮ǰҶֽƺûΪԷıŭ˿Ķݣ
ɱߣ˺ɱ֮
ãܺãСӣǾѹ֮ʹҧгݵ˵Ŀ⣬·Ƿıһ㣬Ҫռƿ۾ܹɱ˵ĻҶѾˣ
̣ս̣̣
԰׵ĹâȻХ֮£ɽз·˲䱻۵İ׹Ƕˣһֲҵζڿӿ
űץǴĴӼϰɫһӱòҰޱȣѾʧȥѪɫƤһӿήƺһ˲ǧ꣬·սᾡͷ
Ͼǿɴüǧ꣬ȻǴһһγȻ˥ϵļ󣬷·ȫҲҪҶնɱɼҲҶĳ޵̶ֳȣ
ˣ
˥γȫ෴ԱȵǣңңʥԵĹǴ̣˸뵵ĹسĹһ㣬𽥷
գ֮䣬㻯͸
ɢϢһǹԲ֮ϣӿĹ⻪
սȴһѪɫսصռ䣬ܵĿռžɢϢζ
һ֮תŷ·ɫճմȾڿУռ䶼ҪȾˣ
ǹս
˹ǧıǴȫչʾ˳ֽȻ෴ȴ𶯿ռϢΪһ壬һֲĴɽ޷赲·ҪҶ顣
ȿȡɵ壬Ӧ֪ԼĽ˰ɣҲһɱģһһȥſıӿŲ̬ĺ쳱ƺһ㣬ĿЦɽлص
˫ۣҶƺıϣ־ı飬һ߶ԣп־壬Ļر
룡
뵽ȴȴһмЦƺȫûнֶηУӿĮȻζ
ȥɣ
ŭһҧ⣬һھѪѪǰ
ǣ
մȾϾѪǴ̣Ȼһɽ赲ҶͷֱѹɽҪһ㣬֮ռ𵴣
Կֲ糱ҶϾ˫ȣ˸ɫȻ佫Ҷ
صĴأ궯Ļ棬亮ıѩɫĸ𣬴еķ֮˲˫֮ݻ
ಣ
ƿ죬һĽâڿռ£ں֮䣬Ľ۶ɣռ֮λҶ롣
ķ֮£ҶӰĸߴΰͺϾ֮ϵħһ㣬һָ߹ƸһУߵϣǹһ˲䶼͡
ʲôܣַȫⲻģġ·𿴵ʲô˼һ㣬ȻĴ󺰴һƬľ֡
ҲǴɻҰһߵֹǿߣħľɭ֣ս߻ͣÿһϣ̺Ųͬķ֮ʴϻ۵ǿߣӸսпеķ
һ֣֣ȻǺܴջˡǹûмʶ˾Ȼַ֮ȫû˵ͻȻ䣬ֺڵĳ嶯ʿµ꣡
н
Ҷǰ˵Լģ³Ĵͨ
Ҷʼձûκεı仯ֻӶǣŽȻһӡ
ն
һȣһ㣬ɽӿһ㣬ѣһֱռ䡣
ıʣĽƿգɫɫƲʺһѤöĿȣȻˣǹս
飡
̺ع֮ǿ󣬷·𽫿ռȫһĹǴҲ޷ֵ
ǣ
ڶ쳹ĿȥȴĹǴ̣ѣķĩžӨĹȾգҹеǳѤ
Ȼֻһ˲Ļ

أ
ĶУһ㣬嶼ƲסսѪӿ˥ϵнľһ㣬ɱƤıƤһ㡣
䣡
һ죬ɥʧĹܲסѹȻѣĹǺڹҽ֮Уգ֮ʧ
սʱֻаѣһλʬλľţֹǿ߹ڲ֪ʬɢΪһԩꡣ
ӿĻ֮£Ҷվڰգ˫ۣҽе߾Ưнȵϣָɽһ㣬ѹƬռ䡣
һ㣬ϣʣΪ˿̵Ƭ赲˷ֺѪԣ˶ͷ­˫֮ͫУſ־ζ
벶ȸں
һսҶĴʤĻ


ʮ ֽ
ô˰ɣ
ֹͷһƬƯڰеĹ㳡֮ϡ⻬񣬷ɫâӿǳâݺռ䣬վ֮ϣٿշɶɣƮ
ƽĿռУһΪ͵˵
һɫؿ֮ϣ׸һ˫Ŀϣ·һ㣬һȥ˲ܵһֱֲӵľη
ͬھ˰ɣǻ˵ţ˸ĸ߰
Ϊһţޱȸ߰С壬ֹǰɨһеҶƺŭֵӵζ
ڿ뼸˶УԱ鲻ͬȴҲ˷ϾΪһʶˣһλǿǲ顣
ֹδȻţԼһ㣡ͻȻһĮӰ𣬴ڲԶһʯһӰ
ڣɽˣ˴ΨһһڶԿǿߡ
һ˿ɫɵһ䣬ܹߣȻȺСϴһ𣬿ֹ뼯ϰλ߲ͨܿ˻һȫĳ
ڣѵҪҲ𣿣
ȻһվӿҪȶö졣
ݣʱ򣡡Цһûһۣ·δԷС
㡭֮δһӰԶֱɶ
ˣֹĽҪˣվӴȻθߣƽɽһ㣬صѹȻ
ಣ
һɫշɹŲ棬ڹ⻬ĵ֮ϣҶɫЩǸ˵˼ˣ
ĿɨϵˣҶϴŵ΢ЦҲǵͷӦȻϵʱ򣬶ȴһߡ
ΪأڲŵҲ޷һأֱӹʡ˷ʱ䣡ɫ˪ÿ˲һƬ䡣
Ҷɫһ䣬̧ͷ˸һ˿ɲĹ⡣
Ȼ֪ǿߣΪζԼ䳰ȷٴ֮ǰ˫֮ûнӴҶȴҲһˣʱʾᱻ˵ӣô֮ͻ鷳
ԣɱϢӿһһʵһ㣬ϢƺҪռ䶼ƿƵá
ţ糱֮ͫ΢УΣյϢƮ֮ݺᣬܿռ䣬һ֣·ʱܱһ㡣
ôһ΢壬ѵ׼ŭ𣿡΢е˫У˸Ũҵɱ֮У¶ζ
ˣĿȴעߵı仯һоԵʮֵ˷ܡ
ȻĶˣû뵽Ȼսǿߣ֪˵ӿ𣬻޴
һ˵û˿ҶϾΪصĳʵ̫ǿˣͨǿߣԿ
壿Ҷһź˲Ʈ˪һЦֻǿһҹԴĴѣ
ʲô
˻һ˶ɫ䣬û뵽ҶһڣȻ飬Ȼ˿ƶԷݣڳЦ
棿ҧгݵ˵ͫкⱬ䣬ջ𵴣һƬ֮䣬·ʲôµĴҪгƵá
Ϊ߹һԱѪͳıҪҪǸһڣȻ䳰ЦΪ棬ֱϵ衣
ӿˮƣ·Ҫռ˺һ㡣


ÿռ䶼һ˺Ŀռ䣬Ҷ˹·Ҫҿڽ˺顣
ϣ
ʣнԣĽնա
һ֮䣬һͷ䣬գ֮䣬ܿռƽֻʣϽ⣬ȻŽâ
ɲǼ䣬ռһƬţĿһн⣬һ¶صɫ
Ϊ⣬н
ǿķ֮ʵ֮ǿ󣬱ȴ˿
׿ԽȻпܳʮӡ۷壬ȡһ˿컯֮

һ˲䣬˵֮һ䣬ǿнʱûҶֻǶ۷塣ϾﵽΣֻһѣҪĻѪȵȣһлһ𣬲һ˵ʵ
Ҷ֮ϵ֮䣬սǱѪǿȴҲ·硣
֮ϣռһӱ˱ޱأÿ˶ףǶ֣һײļײ
Ϊ֮֮ĶԹҸû˵ĵطԼֹϽ٣˭ҾҲ棡
䣡
һɳصѹȻɽ˳˵
ˣ´βҪң֮أһƻ£
һץн磬ڣҶĿһתûһۡʵϣζԹЩĪζǶԷһмŭԼ϶ġ

һ죬ؿڵĻ·Ҫһ㣬һѹͷķŭҲ֪лûм֡תͷȥڿҶ
ʵʼҶľˮﱾǿʳĵطһãԷѹơοҶκˣһ·еǿ߲֪ںһǿߣ
粨ɢռٴƽĵϣۼúõİλǿߣԱڣʣʮλǿߵ˿֪
ϲλسɹֹĽǣ壬Ҫֿ
ͻÿԺ𣬳ֵĺԤף·Ȼֵһ㣬˵岻ɵһ
ͬʱһɫ˲ÿӰ֮ϣһϵֶ£彩޷·ռ䶼һ˲ͣ
ʲôǿѵǽŹΰ𣿡Ȼ޷ͷȴܹתָоͺһ㣬ҶΪһԹߣעı仯
ӿĹ֮Уһصӿ֮УŽת߽תһܣջ۵֮ڡ
ͣ
̺ԪĵһöɫӡᣬѤùâϵ̫һ㣬貣âɡ
ӡγɵһ˲䣬һǿȻ𣬿еһ㣬ӵӿ˵֮С
꣡
һĳ𣬾ͺĳһ㣬Ҷһ˲ӿգ֮䣬ӶϱϾ硣
ң绹δֹͣڣڣڣһ˲ﵽ壬ſֹͣ
ৣ
й̵Ķһ˲ɣ΢յ˫Ȼ۵⣬ããޡ


ʮ 
뵵Ԫӿճ·ˮһ㣬
һƬ뵵ȴһƬĿռ䣬ãã֮Уûκļһ㣬ƽ͸һֹ졣
Ũ֮ϣ˿ġ̫ɢҫ۵ĹߣһһƬء
߿ȴ̫һööɫӡĹ⻪ڱתȴҫۣҹҵǳһ㣬ֱĵףĨȥĵɱ¾˽ƽ
ŹΰڣԶҲҪ˱ɱ¾
ع飬Ҷ۾лһ˿⡣
ȷ²һ㣬Ѫɱ¾һ߹ǿߣϻٵ̺Ũصɷ
ɷճ·ε֮壬ʱӿģĻԩĿš
˵У׹޾Ԩɱߣ彫ᱻƣ걻ɣɿµɱ¾
Ȼһ·еǿߺֹǧ٣Ȼÿһɱ¾ֻմȾһ˿˿ԩ꣬ǰɱ¾Щԩ꣬壬ϸʴ꣬ò˶ãлӾŹҲʧңΪһûǻ۵ɱ¾ߡ
ڿƬʥɱ¾ռΰڣֻΪѰţɱ¾
ŴһŹӡڵ֮Уۣ峺ǳâڻɱ¾ϢģϲƵԩ껯ޣʧ
ֻʣһöӡˣ
Ҷ̾Ϣһڵϣϴһظĸо
ս˵һײҲЩƣĸоҲܵشһ˿ڴؿֱ£Ѫ䶯ȴܹɭɭİ׹ǡ
Ҫ֪ܹŹǿߣÿһţλ϶ȵţʵ֮ǿͨľ
ȻҶ½Уʵǿᣬݵһ嶼ûа취ȴҲ㲻ǿߣֻǶһȺеһԱ

ΧԪӿҶ·Ǻڶһ㣬ڸŨԪγŨӿ֮УŸɺԵĽţ˿ڽ
ＫΪаλǿߴڣȴû˵ֻԪžÿɵĹ㳡֮ϣԶԶȥȴһƬ֣ɼԪﵽ˺Ũĳ̶ȡ
崸뿪ˣˣֹУֻʣ³ڻţҶ̧ͷ˲ԶߴӰ
·Ӧһ㣬һ˲䣬ߴתƽϣȴ˺ֱۣϣϸ»ǳ˺ۣһЦȴԵЩˡ
ֹİˣȴֻʣҶɽ˳λˣ崸ȼӡ޾ȴڵ幬С
Ҷʦ֣һҪŹʱ޾ᶨʹ죡崸뿪ǰ˵ƽҶȴܹУһ˿˿ʧ䡣
Ҷܹ϶һƴ֮Իµġ
ҶҪ֣澭֮ҶȴѾûˣֻϧڵ幬УһλڴشԻ͵굹;֮ϡ

̾һҶ˵֪һͬͬ飬м˻
ɳ䣬Ľֻǿ߲ܹ
һѹͷ۾ϣ³ڵ֮С

뵵֮ϣöӡǳһ㣬ɢĹâҫҫԣ⣬ɨȥں϶һƬƽ֮£ִ󳹴ĸо
Ʋİ˿ӡȴϿţһִϵһȻ޷ҶȴܹĸӦִڡ
Ĺâ˸֮䣬ϲ·ӣ֮У֮̿룬ƺռ䡣

ǿĺڶȵӿȫŨҵԪں֮䣬ŸɺԵ塣
˺ۣϣؿڳǵ˺ۣҲʼˡ
ʵϣͨ˵شһغˡﵽϾ֮Ѿһƽ񣬱𾫸ֻҪӲǷħȥȴҲ޷̫˺
ȻּӲֻԶԵģЩǿյ츳ܣַǿռ䶼ܹпοǿߵˡ

֮
ҶȬ˫վĿ⻷ˣŨصȻɢ󲿷ǿ߶Ѿֹͣ۾
ÿ˶ףһսϵܷջһöӡһʧܣǰеŬɿա
ʱţÿ϶
ҶҶ
ͻȻһĺڶȻ̧ͷҶȴһԤ֮Ӱ΢΢һ䣬а
ô
һʥⲥһƬ֮еʹſƮʥĹâȫתʥϢԶԶȥԵüΪʥ
αˣȻ￴ˡɫĮȻ˵ͷʵҶѣ
ѣӦЩ϶ɣһ⻮Ҷδ˵
Ĵʥף˹
Ĵʥ֮УǿĴڣʵԭʼ֮û뵽Ȼˡ
м϶ǾˣЩα˿ɲʲôöλ֮ϣµ˿ǲ٣ԣɽ˳ɫȴһЦ˺ۼĴϣ¶˿˿ζ
˹ѹˣҶͷȴû뵽Ҷ˿壬ǧ۾ͷɱ˶Է档Ȼ֮δ̫࣬ҶܹܵԷ޵ΣոС
ǱܵķӦ˵⣬˹ɲ׷ŹԼлᣬ侮ʯġ
αˣҶһЦĿԱȥ
ʱһϵĿֱʥϢҶɫһ䣬·һɽȻѹ嶼죬˾޴ѹ
ߣ
Ҷɫһһӿɳ˲ƿϮɱѹȫնϣһɣѹȴǵһ㣬ʱܱϮ֣
۷壡ѹ˹ܹߵҶ˵
˹ԣһʥӿ̫һӰĶԳ򻺻΢΢֮䣬ӿʥԣɢգۼ䣬˷ԲɵĿռ䣬γһƬʥĿռ䣬Ыһ㣬ȡ
ʵ֮ǿ󣬾Ȼﵽ˶ĲΣڶǿ֮УҲǿߡͬʱʥⷨӿ֮Χַų⣬γһʡ
ͬʱͷԽһ˲ľ
Ǻ˵ļһȻһǿͬ飬ûʸߵ
Ȼ˹ܵ˴˵ıӻǿӻ£Ŵһ
ռ΢΢Ϣһλǿ߽٣Ŀ⾯Ŀע֮£λǿʹ˹Ⱥ뿪һͨͷֱҶ
һ˲䣬ҶأĿ䣬ȴû˿ܵζ


ʮ һ
ߵǰҶſ塣
ǰλ۷ʹȫɢ͵Ĺâһȥ·һԻ֮УϿȥȴģ
ȻķѾﵽĳ̶ȣ߶һ˿˿ķ򻺻ɢ·ռ䶼ͬһ㡣
ϣ
Ȼ䣬緢ɫܣΪ֮λסҶ
ͣ
ӿʥⷨѹţɽ·ҪҶѹ飬ȴû뵽Ȼײдɽ֮ϣȻͬķ֮ҵײ
꣬ʵ֮ʱҶݻнɫ޽ննȥѣǿߡžɫ޽ʧȥԭá
ʱ֮Ҷ¼нںַ֮ΪǨƣ̺Ŀ
۷徳ǿߣнȴҲԹơ
ţ
Ųͣ£ѹƣҶ΢΢ɣнȴȻǰ
Ҷ͵λ洳ţû뵽㾹ȻܹȴñĿ࿴ʥ⻺ɢȥ¶һӰһۿȥΪˣҶ־޵ĸо
ģµӣ޳Σ˾ͺǴȻľĹĿ⣬˺ƿ
ֻĿ͸һָ߸ϵζҶƺʩĸо·ǰҶͺһ㣬ָܹӡ
츳ȴˣ»ȱһλˣᣡ
߸ϵ·һڣԷȲĹ´ӦƺУһʹ͡
һͣ˶ҶдŻ򰵵Ĺ󣬷·ڵȴĻش
ǸУ
Ҷ̧ͷһ࣬ȴ¶һߣƽԴŲмζ
ɲǼ䣬˱һ˲ϣû뵽ھȻûһ˿صĳ
Ҫ֪ܹǿߣȫʵǿĴڣȴҲиеͣ۷壬ΪǿĴڣֵʥⷨ򣬸ǸΣյĸо·һ̤Уַذݷĳ嶯
ڵʥ⣬·ܹӰ˵˼ά̲ס
ǿߣҶȻ֮УЦ볰˵ľȡ
£Ŀ𱰣оӣڮʥ飬޿ˡһ˹ƺԤһĻɫ˵ȻĿҶдǿҵԹޡ
õδ֮ͽʹѾĮȻĿһУ߸ϣֻƻȻѾŭˡ
˭Ҷԣﲢ˵һװɣҶɫ࣬ȴ˿ʾЦһҪսҽˣ
Ц죬Ľ⣬ƿնȥƺնһ㣬Ľ⣬ݺأһ˲䣬·ҪһжնƵá
ϣ
һϸ΢Ľ⣬ɨռ䣬ӭһʥ⣬ײռ𵴣ƺ޶忪һ㡣
ǱɣȻ֣һ䳰װը졣
¡
ռζӴݺݵĲ̤ڵϣռ䶼һ˿˿Ĳƣڿвȵ糱ˮ㣬ƽ̿ʥڸǵĿռ䣬һҵ𵴣
أ
ʥ˸һâֱգصĿռ𵴶ȥ¶ɡ
Ȼ͵Ϯڸڿռ֮µʥ⣬ͻȻ֣ȴЩɣ
û뵽ϵǿߣȻĳֱ֣Щ
ʥ࣬ȴʹ˱ӵֶΣǿߣЩˣ

ڳûһλߣصֶӹ˵У˱ɵֶΣ˵У׷¶˲м
ʹһη˱仯һ˿ڽϣɫ֮䣬ӿһ˿ɱҶʥҪ緢
Ҫս𣿣
ҶĿһȵƺҪնһ㣬ǰռ䣬ƽ⣬·һ˲ء
ô׼ȫ𣿣
Ʊǣһɽգ·Ҫѹ£һ˲
Ͼ磡
ȫʹҲͬĲΣصѹռ䣬ص·Ҫһжѹ
һ룬Ľ籡ľƿն죬һڰݺᣬƺϾҪ緢ɽһѣȥնһС
δȴڰ໥ײһɹɿ紵𣬺ɨأԶԶĵˣҿֺ
һ˲䣬㳡ϷпսֲصϿա
ɽ˳֣ʹɫϾҶһˣԻɵĳ֣ټһλͬǿߣܵĽЩԳܡ
Ͼͬ׵ɽǧ֮УҲ൱µĴڡ
ʤ칬вμ߰˳У໥սʤ߽̭
ͻȻ䣬ϵԤ׵˵Ժ˱һѹֵ˲仯ΪС
ˣʹĮȻʥɢת뿪
ԼҪ̫Ҫǣ˹ܺ޵˵
ǿߣȻΪ棬ֱ涼Ҫˣǿɱ̾ҶЦһ˵֮䣬û˿Ŀ
ߣ˹к¶Ũɱӿ
뿪֮Ҷָƽתͷų˵лл
ÿαˣǾͲ˿Ŀлᣬëһĳ

һƽϢע۵ص֮ϣƬ֮ʤ칬Ĺ
ÿԣսʤ߽һ֣ʧ̭
ÿʤһһ֣ʮλʸĽʤ칬
䣡
֮󣬹㳡Ͼ𵴣һ̨𣬷·Ǵӵ߳һ㣬̺Ũҵɷ·йпս
˾̨֮ϣһĵ۽ӡɢϢϣþûɢ̨֮ϣһǿžʮӡʸ
ʮģ
һǰţҶһץſģһֳС
ɽ˵ĿҶ߿ȥѵǰվ𣿣
Ҷɫ΢ȴͬ˳ڵ˵
ȷ
ΪϾǿߣﾳߵһȺˣҶͻϾ磬ֻĩβ֮ϡ
ȴܴսڶǿ߶ԣֻһѡ
ʮĺţ֮ǰȻҴԲѣֻ޴ʱһЦӲԶ˹鲻м˹
޴ˣ
ҶûпڣȴǷһЦ
Ҷֹ߹ͬ飬ҶʵʶҷԣܹҶοһĵϾˡ
㡭
û˹˵һϣȵսӿ
λ׼ս


ʮ ս
䣡䣡
ʤ칬ǰһɢŨϢ̨֮ϣһ޴Ĺ֣˸ӿâ䣬ַ˷ա
һ̣û·˭Ҳһ̤յĴ컯ԣÿ˶ȫޱڼҵսţȫ˳һϫĳռ䶼˲׳Ĵ󺣣ӿĲˣһĵ˷ȥ
أ
ÿ̨Ϣֳķģĳļӳ£ӿĲƣײϣ¶һƬƬɫĹâ
ʸǿߣ޲ǳžʮӡ޲ϣջһ˿컯֮
Ҫָ֪Īķ޾֮УҲֻмǿ߲ʸӵС
һߵ㣬ǿߣܹﵽǿĸ߷塣
䣡
һ̨֮ϣҶƴͺǿ֮еһҶۣ·ʱᱻĲ˳û
һǲʶȤ֮
̨߰һ˫ڵ۾мĸҶ
ȫ죬ŹâӿһֽʸУȴǽףΪһ壬Ϣѹָо
һλߵѾˣҪ컯֮Ϊûʸ񣡡ƺ϶ʤѶ˿˼Ĵֵ˵
ǿܣѽ½彫壬ݻǿ壬֮ǿ󣬾Բѷκεޡ
Žӳ֮£Ĺͷһյƣһ׶ޱȵĸо
˵ǿУʮλҲ㲻ľ磬ȴû뵽֮ãһսǶ͵Ҷһѣݷź⣬ͺǼ͵һ㣬ʱпȥݺݵҧһڡ
ϣ
Ҷɫ˿䣬һУĽճɫҫ̨ɲǼ䣬֮·һӿĿռ䡣
޴Сӣ㱣Ļᣬȴϧȥ
šɡַһɿµݺգӴݿһ㣬·Ҫ̨û
ХĿ磬̺糱ѹ֮ǿѹ㣬ءը졣
ӿķ籩ײҶϣƺһ˲ضѹǰһƬڰʲôµĶһУҲҶ
н⣡
̨ҪڰȫڸʱһĽճնѺڰą̂
أ
װıըУһӰݺ̨񱩵Ľ磬Ƭ֮䣬㽫ڰͱһӿĿХһ˸Žڰγɡ
ףӥצ룬Ƭɢ˵ĺ⡣

һ˲䣬ڰĻ˺ˣһͷ޴ƿնϸϸ۲죬ȴܹ֣ϵ⣬ȴһĽ
ͷµľȻ۶ɣɫ֮£һضܹնƵĿֲо
ն죡
һȣӿĽⱬķоӿ𣬱Ҫռ䶼ûƵá
ͬʱһ̫ĽⱬգֱֱĽռնѳ룬źڰӿֱȥ
¡
һ죬Ĺâ˲̨һеĺɫȫȥԻ͵Ĺâÿһ䡣
һƬ紵֮䣬ҶƮ΢΢𣬱Ƭ֮£գһ޷ӵĸо
ǿ󣡡
ĿŶȥǿܱ࣬û֮ǰܷĳ嶯ƽĿĿҶӿźȻ
ǿɢ̨𽥻ָƽȴĶվ
ۣ
Ȼ䣬һѪڶǿܺص壬ȻһȭݺݵؿƵã岻ܿƵĵɳȥԭӿĹһƬ
ǣ
ţһѵǿܵһƬƬĶѣϵ䣬գ֮䣬ǿȫ飬ػĴƵãһѲ塣
һ룬ǿܷɳֻ̨ʣҶһӰ֮ϣһ˿˿ݺĽ⣬ȥԳһֳ׵ʡ
Ҷ
صٴͬʱһ˲Ҷϡ
ʤ߾Ȼ㽱
ɲǼ䣬Ҷһ˼Ŀ⣬һŽɫâӿ룬Ʊǣϵľٰθߣں֮䣬һ㾳֮ͻơ
ĵ˲䱬ʢǿ״̬
Ͼ棬ղǵɫâʥҩЧҪǿϼ֣ת֮䣬ҶսٴһΡ
ֱ仯ڱ֮ϣҵ֮УöӡѤã֮䣬һε˿ߣɼ
ĿȥȴܹӦĳһϣӡڿγɡ
һöӡλã
Ҷɫص˵ԽǽӽԽܹоԲʮӡһĻᴴĳֲ˼ı仯

һսһǿ̭֣߱Щ˵ˣ޾֮Уɥʧջ컯֮Ļᡣǻ˵Ĵڣӵùļһȴڵ䣬һǰ档
ʵ˵Ĳпᣬǿߴ̤ĺǣߵ۷ģǺŲĹ
һսʣ˱̣û˵ռѹ֣˼ʲô
ʵϣǿɵҶĹȫзȫȫչʾ˳û˿ս޷һ˶ֵĻµʱܵıˡ
ֲεսκε̽һֱΪǿʤһ˲;
Һн㹻ǿַݻľµԻһƬռ䡣
۾ҶԺһȻݻţš
ӳڿоţƿռ䣬ƣɨأһ׺ƣգһж˷Ľ⣡
ƺһ磡

һȥҫʱ˷׷۾һ˲䣬һϢľɨռ䣬·һ˲䣬Ũҵսӿɢռ䡣
սʼλ׼
صһ˲䱻͵һ̨֮ϣǹ֮ǿ󣬸ܹܣָоֻҪǹԸ⣬һܹ˲
ƬصΰµĿֲ֮컯ĺΰ
Ȼ㣡
һ˲תΪȼȼյĻ棬Ҷ壬յʥף·˲ڻһ㡣
Ҷƽϣû̫ǿҵڸǵɱӿڿ֮ϣ޽Ƿӣƺĳֶصζڿһš
˹һЦƮ
ܳʱˣҶû㣬ѪҺʣ
ŭ񱩣ɱ𵴿ռ䣬Ҫ


ʮ һն
㵱겻ϣֿ֮кʸײ𣡡
֮УҶƱǣ׷ɳײ֮޴Ĳ񳱣˹һɫʥȼգ˸űɱ
Сӣʲôʸ
ʮ꣬Ҷʵں񣬳Ϊ޿ǿߣ˹ΪŭȻҲڲϵǿǱҶɳٶܵһη塣
֪䣬˹УҶΪ˲ǰһħ䣬·һɽǰ֮ϣһ뵽ѹҶǲܽҶɱһĳɾͶ൱ޡ
ʵ϶ԴˣҶȴһ֪û
˹˵ľٶӹţǿҵļĺķŭ
һ˹Ժ˫ʥĿУǿҵɱ̧ͷ֮䣬ʥâ֮ϣһѪɫ
Ҷ֪ΪһҪ𣿣
˹Ʈʥ⻺ţеɱŨĮȻĵҶ·УԷǱһ㣬ѾӲġ
ԣҶĿнӿɲǼ䣬Ĺâɨռ䣬һʵıĺڿţ˲ֱӡ
ȴǽգû˵ƺȴҪĴ𰸡
עڱʥĹҫ֮£˹Ȼ֮Ƿһ㣬ӿѪɫɷﻹһʥޱߵϢǴӵԨ߳ɱһ㣬ŨѪɫҪռ串
ħˣֻһǲɵĴ𰸣ڿռУҶĮ˵
ĵ׵Թһ̱޾ķŴ˹궼Ťˣޱߵĺ壬Ѫɫһ㽫ʥɣϢѪɫ
Ȼ̧ͷռ·һƬѪֻܹܵŨɱ·ڸȴ޷

ҧгݵ˹зһƬѪɫ۽Ťڴ˿̣ȵеĶħҪ»֡



𵴵صڿռ֮У˷ȥƬռ仯һƬĽأ˲Ծʶģ
ߣ
Ҷɫһ䣬Хҹһ㣬Ȼ䣬ռ¡¡£ƺҪѪɫȫݻ١
أ
ĽѪɫɷڿռмҵײײţ޴Ĳڿռлصһɹɿӿռ䶼ƶĲ׳

һޱȵȻҶ𣬻ҵĿռУһѪɫʥһ㣬ռ䣬Ҷڵλһռ䣬·һҪҶһ㡣
ۣ
΢ڿռУ糱ˮӿıըȴȻڸǲסҶվѪɫʥĲ֮ϡ
ɲǼ䣬һ̶ˣħ˹ϣ¶˼˿ЦǰĻ棬Ȼ¶Իı飬ȻеȻָ
أ
Ȼһ룬˹ıâһѪɫʥ𵴣һף
һʱ䣬ʥϣǿսʿ
Ѫɫ׸ո۵һɲǣһıӿռд̳Ԥ׵ĺݺݵ˹ϡ
ǿȻ䣬˹Ҳ޷ֵǳŵڵȻڿռһĺۼ˲ݺݵײ̨ıڵĻ֮ϡ
һâ˸˹ӰûһƬ𵴵Ĺ֮£ȫڸ
ϣ
УһҶ³֮УȻû˿ϲõı飬෴أ˫ۣƬתĹ֮Уɱݺᡣ
ƺǿˣ
һ俴ĪҶз

һƬѪɫ𵴣˹Ȼ֮УоȻһŭ
ȫħ˹ҶһײɣӶɢĻ˿̵˹һͷŭޣɺĿĶҶ
ĵ׽ͷǽǰɱ
ħ״̬£˹ʵȴС֮ǰǿ˲٣˲ȾĲΣҶҪǿ١
񱩵ʧȥ˸ĸоһͷ蹷һҪҶ׵ɱ

˻ƵǴӺѹһ㣬Ľص֮£һѪ𣬱绹Ҫټ֣һ˲仮ƿռ䣬צȥ·ҪҶһ㡣
飡
ͬʱҶҽ̺߳ǿľʾӭȥ
¡
һ죬񱩾˲䱬ը˷ĿϮҰռ䱻𵴵һƬҡ
ಣ
Ҷ˲֮зɳɫٴŨؼ֡
ǿ
ҽ΢΢壬ڳǿ֮£ȴҲЩԳܣ
ಣ
ͬʱһѪɫӰ෴ķ򵹷˳ȥҶ˫ɺĹâһһٴ˹һѪɫ籩Ҷݺײ˹ȻӵĺУ

飡
紵Ŀռ֮ϣҵײţһڿռţǿҾɢÿռĻ
ಣ
ȫǱܵսŨѪɫȾ֮£˹ȫʧȥԭģǴӵѪɫħһ㣬ɷȾգʵĿռ䣬ʧȥ˱ɫʡ
ҶУȴֻʣһ֡
ǿ
ħ״̬˹ȼ൱ĸ߶ȣ񱩵ٶȣѪɫĿռ䣬һ㣬ٵҶѪɫѹ˲٣ֻܱӦϮ

һ죬Ҷ嵹ɶͬһʱ̣ѪɫӰӰצڿռУɢŷĺ⣬ŨѪɫҲ޷赲סâ˸Ҷͷ­ץȥ
ৣ
ڷצҶͷ­ʱǿҾⶸȻĽâ㣬ֱ˫ɺɫް˫֮С
Ȼ䣬˹һڰ֮Уֻʣ¿ɱ壬Ҳһ˿η壬˲

ֻͣһ˲䣬ŭٴκצٴκ£Ҷͷ­ݺץȥ
ʵϣ仯һ˲Ҷ˫һϣһâ˫֮ȻĽնƿռ䣬ͻһȻ⣬ǿҹâɢѪɫ˵ǰ
ն
࣬ҶƮͺϵĽһ㣬ĿʥȻӳıһ㡣
ɲǼ䣬ĽΪռһ̣жʧһƬ֮£Ѫɫ˳ڸ֮µӰ޴Ρ
𡭡
ƺоĽ٣һ˲䣬ɺ֮Уһ˿Ȼ֣˹ǻָ־һ㣬ǰȴһ·𽫿ռ䶼ܹնѵĽ⣬ӿ
¡¡
һն죡
Ľݿһ㣬ڸĲҽУĽ˷һƬռ䡣


ʮ ʹ
Ҷ
һȻҶ𣬴˿̨ռ䣬ѾָԭѪɫȫʧĹâůů¶ȣĸо
ûɱ¾һ֮أ
Ҷεգ˵֪̾Ϣʲô
Ŀ£ȴܹһ˿ڴӼ£ҪӣѪʶ£԰׵ĹͷɼȻҶû˿ʹı飬ͺ˿ڲһ㡣
ʵϣ˹ȻħȻϾĶǿߣҶһնɵʱ֮ǰķȴҲҶˡ
ৣ
ɫâԼҶ֮ϣůůоͺĸ׵ӵ˳֮С
ʵϣָоҶ˵ȴЩ̫ݳˣСûָܹоֱʵ㹻ǿʱһݵһ壬Žĸ׽˻
ҶĿƽ֮£ӿĽɫҶӿ˿֮ϣ޸ţƬ֮ѪֹͣⷭѪٵϣָԭƤģ
ˣ
֮Уöӡת֮еǳĳصǣ֮£ٵתһλãתš
ٴ֮ǰģλã·һöӡܿҪƵáǣ֮£صתתǿš
ֱ仯޷壬ҶӴҲֻֻܹܵȴǳڿƲ̫Եĸ죬һȥ
ѵ컯֮桭
Ӿ˼ѹҶһʱ䣬ܵı仯ǿ׳壬ȴת˲֮䣬ƾǧʱ䣬ȴһת۱ˡ
ַҶӴЩűʵ𣬾ǿĿռ䷨ǰȴҲ㲻ʲôȻֻһڸоϾҶδջһ˿컯֮ãֻеõһ̣ܹչš

һֱʤ칬ǰһƬЩʵģѾ޾򣬵Ȼǻ˵ģϾʱ̱סʣµǿߣȴһصĵ·֮ϡ
ûʵ˵Ĳпᣡ
Ȼʤ̭Ĺܹƣʹ㹻ǿȻֻ֮һӣʸֹԾصΪ
ĿǰΪֹҶδʶǿߣǻƽãӵħūȻԼع֮Уӡڻƽ֮£֪ҶǵŽƣ
䣡
ͻȻ䣬ҶϺëһըһɶɫһ䣬̧ͷȥȴ֣֪ʱһ˫߰ȴĮĿ⣬
˹
һ㣬Ǹ¸߸ϵĮҶ쳹ָоͺڿһͼūһ㣬λߵϡ
ֻϧҶ£ῴһۣ
վأ
оӿ𣬱ʮ֮ⶼܹܵλʹϵ˫У˿ŭɱǿӿķ籩Ȼӿ
ɲǼ䣬ռУǸһͷޣѪڣɭݣҶҧȥ
ƾεı֣µޣ֮䣬ܹһݻ١
ʵϣһƮ޺۵ĶʵСʱȴһչʾǵﵽ൱̶ȵʱεĴڣӴ֧£εʡ

õĿռ֮ϣһͷµޣ¶ڵѪڷ·һڶܹһƬռ䶼ûȥȻҶҲ⡣
ϣ
ںڰţѪڼɿռʱ䣬Ҷܿռ֮ϣ磬ʣһĽɫ籩¶Ͼ
ˣ
籩Ȼһɫףڷ籩֣ƺʱһɫƬÿһƬɢϢĺ⣬ζڿ֮Уռ䡣

ͺգ罣ת˲䣬նգչʾ֮ǿϡ
һζɢŽζβһڣȥ
꣡
ݺռת˲֮䣬ռ˺룬ԭĻ棬˲顣
ţʹɫһ䣬ƺû뵽ǰһĴڣȻ赲סĹУ¶һ˿ء
һӴܵǰĲȻģռĽ⣬ȴܹռһϯ֮ء
˹û˵ʵĵһŭУ˹һ¶ѣпޣȴձƭĸо
ĿٴҶϵʱɱΪŨ˹ҲһϰвԼһǱ޵ǿߡ
꣡
ҶĿãĿ˷⣬ڵнģâһƬĺ󣬿ȥ·ۣһɱ֮ڿӿ
Ĺâڰ𣬲ײɢ˿˿𻨣ײʤ칬ǰһƬص
ʣ²ʮ˵Ķ飬ÿһǿľӢǧλǿܾϸѡ֮ʣ¾޽е˶
ŵ˵ÿһˣλϣΪŵĴڡҶ̶̰ǧ·ţ˵ģɼµ˺εǿᡣ
ڿҪﵽյ㣬ֻҪھһ֣ʤ߱ջĵھʮӡӡܻ컯֮ÿǿ߷ܶĿꡣ
˿̣λǿײȴ˸еһ˿˷ܡҪ̨֪˿Աȣʤ칬ǰսȴ˵Ĵ
һ˶֣Իǻɽңʱһܣˣ˾аһȻϣͻܹ
һƬ֮£һ˫˫ĿɨӰ˸ȴҲ֪ĵ׶ʲô
ʹĿĮȻҶ֮ȴ˵˹ס֣㽫ҵ£
ĮȻŨɭȻζڿ£˹ȴȻͷԶȥϸ߰ޱȣһͷĹһ㣬·ûκܹͷ
ҽҶ޾ڴٴ
һȻ𣬷ͺһȻ֮һ㣬һ䡣
˹Ųһ٣Ϲһ˪һߣһ˿¸߹ĮĺţͣµĽŲٴǰȥ
ͬʱҶԶȥıѾָƽû˵ʲôӽ쿪ʼԼĵжԶһſʹ
һȻĻʤ칬ָƽ
һ֮صٴ
һս׼


ʮһ ף
һ˲䣬Ҷ֪ǲǴоһɲĳһ˿ϵζӿС
ৣ
ûǹǿƵ壬ȵعȻڸ߸ߵ̨֮ϡ

û˿ĿȵȻ𣬾ӿſռ䣬¡Ƶĺ񱩵ļ꣬ױȵĿֲ籩Х֮һɽкݺ
һ̣ÿһ˶Ϊµޣȫһ˲䱬Ŀֻһսʤ֣ȡʤ
䣡
ײ糱ˮĿ磬ķ籩ϯ̨ռ䶼űɫֲȶĸо
ıϣһ˸µ̨֮ϣγһƬƬˮһ㣬˷𵴶ȥ֮䣬ƺռ䡣

ȿȣ
ƵĿ̨һӰڵϣѪ˳ǻĵ䡣
δ𣡵δ𡭡
ƽ΢̨ȴԵüΪһ㣬쳹ռ䡣
Ӯ𣿣
ӻ̧¶һŲ԰׵ɫֽһ㣬ûһ˿ѪɫĿӵķλϣһƽһؿ֮ϣһ޴ᴩ壬ԭӦһλϣȴǿտҲʲôûС
ȿȣ
Ҷţ¶һ˿ʹı飬֧վȴǷ֮ҡڵ磬ʱܱݿ嵹¡
ûƵʵϣǰδеشһĿԣɫࡣ
µľӿݻ٣ڲѱƻһͿ㹻ǿ󣬿һغˡ
һսȴҶΪпս˿ֻǿֲܹܶ
Ƕı֣Ҷоһ˿𺳣Ǽ䣬Ľķһֱڣ೹׵ķ飬ʤԼ
Ȼһ֣֮ܶǰķһȴҲҶ˺
ȫλѣѪһ룬ȫĽ֯һ𣬻ܹѾĸˡ
ϲ㣬ջʤ
ͻȻһͻҶΪ˵һ㡣
˭˭
Ҷɫһ䣬δӦһʹϯȫ͵Ը񣬱鶼Ťʵ̫ˡ
СһöҾƬռƿߣ
ϵһƴ紵壬־ҵʹɢ˲٣Ҷȴɫһ䣬¶˲˼ɫ
¾ǴϿռλ𣿣Ҷ͸һֹ˵ƬռѾǷǳ˼ˣƬռˣӵкεȿֲΰڵȴ޷顣
Ƭռ䣿ԶԶûϵȻһ䣬͸һ˿įζƮ𣺡ʵұƬռ䣬ռҲңСһ𣿡
ұƬռ䣬ռҲң
Ҷһ¶˲˼Ŀ⣬ѵƬռӵǻ۵ģ
ԣÿһ˵ı֣ȫҵУһУҶһͷոðǲϵƺܹҶ뷨һ㣬ٴɫ䡣
ˣ
ͻȻ䣬һ渡֣ͺǻõƬһ㣬ϲţҶá۾ţ¶һ˿˿廳
ʵϣһ棬Ҷһ·߹ĺۼӽɻԭʼһֱոշһսһĻĻĻ棬ĽŲ
һ棬һӡӡĵף
֪ƿߴΪ£
ҶȻͷһ뵽ʲôɫʵ
ȻƬռף֪ʼ飬仰˵˱Ƭռߣ˵ܳԼǰ֣һΪĳ顣
˼Сһ㷴ӦҲϵ¶һ˿ͣ·΢Цһ㣬Ȼ޷飬ȴܹо
ʵϣκƬռףһѹϾеһжƿأЩʲôĻȴֹġ
ˣǿѹǰܹƽ˼
İɣȻƬռƿأԼĹҲֵģϵƺȫ֪ҶһУĽš
ʾҶȴҲ˿Ĵ⣬
СһҶͻȻһһɣϵͻȻ٣ҶûκεĸоһģӰĳ֡
ĸ֮ϣûһ˿ĲȥͺһͨƵãִߵĸо
ʵϣκκη򣬴ﵽ˼£ĳ̶ȣΪεʣ򣬾
ȻҶЩдľʵ̫ˣεĶˣһ˿дȴҲܹδ֮ϣ
ҲǺ󻰣ҶĿţǰڼһߣԵޱȵء
ʮѪᣬϽ綼ûж˰ɡ
˫·ܹһеǻ۾۾Ҷֳĸо·ʲôܶ޴Ρ
ָоҶΪᣬȴΪҪһ£ȴһɽѹһ޷
ʵϣҶо򶼱һӴޱȵѹţ仰˵˶ڶԷУߴһ˿ܹһ˲佫𣬺޻֮
ʮ壿ǵʲôΪҴû˵
ƽ糱ĵһӿļҶɫ仯˼ţǵһ˵˵
ڻ֮۵ʱλƽñ˵ͬĻ͸ԼһöýָϧԼ޾Ĳ⣬ǰ֮ۡ
Ҫ֪ڻƽǰҶСľͺһֻƵã˵ǧħū֮еκһܹҶܡ
ǧز£ǻƽȴҲ˿⣬Լչˡ
ڣƬռףȻҲ˵ͬĻһһ٣ٶĳ֣Ǿͱʾνʮȷʵһ㡣
ֻҶδ޾򣬸ûʸ֪ĵװ¶ģлᣬһҪʮŪ
е˼Ҷ´˼飬ȫȷʲôŻ˵ɫһĳƵãһӣһɫӰ˲ûҶ壬һУҶľżһ㣬ûκηԵֻܹĿһĻķ
͸С㣬ϣѾò߻˵Ȼ֮Уȴìܵĸо

һ˲䣬ҶоͻȻʧȻſҪ˵ȴһɽ֣ȵ˲û壬ʶ˲ع飡


ʮ Ϊħ
ˣ
ֻһ˲䣬ǵصĽɫâ㽫ûָоͺǽҺ֮Ƶãܹĸоһ˿˿ٵ޸˵Ĳλ
λֻ࣬ǱһĽǹɽɫӿĹâȴһ㣬ȫ޸š
һĸоڸ˴ʹ壬ҶҪĸо
ȻָоѸ٣ȥҲ൱Ŀ٣δüָоʱָΡ
ȫˣ
Ҷ˿Ĵ⣬ɨ壬ﵽתһ飬˫һգܹоһȵӿǿɽѹһУӶ֮䣬һֻƣӿ֮·о˿µһЩޣٴԵĻױڴһ֮䡣
ָˣǿ˼֣ѹԽΣյսԽܶˡҶаԸš
ʵϣȻˣѵˣԶһ˳ɳĸӿ٣Ǽ򵥵ʤ̭λӿǿǣһսɱ¾ڸ˿ߣսʮλѣȻ֮еκһλԶͬ׵ǿߣԽʮٱ֮ࡣ
ͻ۷ˣڿ뿪ĵطˣһԹŭȻȺ
һȥȴĿһλǿŭţ緢йĵ׵Թһ㣬𵴵ڿӿ糱˷ɢȥ
ƽգ˸ŭ𣬶Ȼܱ˵ĲȻһ̣ɫǼڱĮȻҲ¶һ˿ϲɫ˫ֽգ¶ƺĳ˷ܵ״̬
΢΢˼һ£ܹ뷨ɻҰǿ߿³ǧȻ˿̽ʣʮˡ
ʮˣ
һǧһһ
пḽֲ̌ʣÿ˶ޱȵѹ֪ʱԼҪ˵أǶԼĵǿߣĵѹ
ǣŷḻĽص컯֮ȴû˸ԸֻһѪһɱ¾ϣţ
ڣԸһ̴ˣ
ڳɹˣ
ͺһһɽߵǿߣǧɽˮﵽյ㣬ڿԽϵжˣɵĸо̲סҪŭһ

ʤ칬ǰһܵϲ֮Уÿһ϶¶ܵı飬΢΢ţӿһ˿˿˷ܹâ̧ͷȥȴŽٷš
ϲλǴսгѣΪӮҡ
صٴڶ𣬴ÿ˶Уɫɵ˷˼֡˶ڸλ֮Ѿﵽ˼Ƹֵĳ̶ȣȴȻƲסƽ飬΢΢Щ
Ǹƿؿռߵ
ȻȺΨһɫȴҶļǸߵųƬռƿߣ֮ǿ֮죬ͺһħǿѹָͷ޷
ʵֲ̫ˣ
ҶӵħūĻƽǿߣϸܹ֮⣬ٴθܵзǳֻҪԷᶯָͷԼһƬ㣬ʧ֮䡣
ҺöԷû˿Ķ⣬ûΪԼͳһڲҶһʱ䶼޷ҡ
һЩ֮ҶȴƽԷʵ˵ĿֲԸ⣬ܹ׵ĻԼݣ˵ЩٻҪǣԷƺ϶ʲôʮĺᡣ
׹ʮʲôһлᣬҪŪƺݣ޾ĳַͬһݡ
Ҷ˼תܹоʲô
ƽãλռԣ϶ԼʮݣӦòֻϧΪˣҶԼȴһ֪
Ȼݣܹǿߵע⣬ĳ̶ֳϣһֲƽݣ
Ҷע⣬һлᣬͱ뽫ݸ
ʮĺᣬЩдĳѪͳһЩУȴв
ͷתҶ޾һƬ֮أһƬֹûз硣ǽƬռ޾ɱ¾±½磬ӿֲźܶϵֲǿߣ
޾УӲпᣬѪȣȻǸӹأֻܽ׷ߵĲΣ
ֻƬ֮䣬ͷתԺҶӿģƽֻϱȴһƬϾ˫˸˺Ȼľ⣬һִδйȻת

Խ澳ǿߣλϣΪ顣޾У⻹飬־类ΪϾ硣
һǿ
ֻг֮󣬱ܹͻϾ磬ﵽħĲΣֻдﵽ̶ֳǿߣʸΪ߹ħ
ǲڸ̬Ƶ飡
ҪͻϾ磬۳
һĸһݣͬʱҲĳ̶ֳϣŽĳɾͣ
ֻҪȴҪӴҪʵ̫Ӵ󣬳ǱӴջһϾĸ֣ҪпܾҪӴ
Ҷʱ䣬ڽ۳ͷҲѰԼڵλá
ǧ࣬ʱ䣬һŬĳɹϣûа׷ѣ
Ҷգ˸ž⣬а˵š
ৣ
һƬնˣһƬɫɢĺһ㣬ϯĲ˷ƽ̿ٵûͷ
Ũҵӽɫ֮дӿĽɫ⣬˿˿ĽɫƮߣһܹܵһȵӿ壬֮Уӿ·󽭴һ㣬תȫ۵֮С
ŨԪ绹ҪǿʮٱƾһʱĸܣҶжϣɫ΢΢вЩľ
Ҫ֪ɲͨλ棬֮󣬿ռ̺ԶԶĸ߹ͨλ档Ҷ֮󣬵óһоȵĽۡ
һͨˣֻҪʱ䣬ܹﵽϾ磬ޱȡȻҶҲֿٵǾһδμΣգһﵽģȻֻҪܹ꣬ﵽϾ磬оޱȺȻ
ǣʤ칬㳡֮ϣ̺ŨȣҪŨذٱԪѾһֽҺ֮ʣǲʴһƮ壬˸ܵһʵڵĸо
ҲֻŨԪܹһͻϾ磬ħ
ռճҶ
䣡
ͻȻ䣬ɫԪҶ˫һУڵϡ
Ҫʼˣ


ʮ 


Ĺâſһ޴ĽɫҫױȵĻ⡣ʤ칬㳡ת˲֮䣬Ȼ˽ɫӿĽɫ߸߾ʮɵľˣգԶԶȥͺһһ㣬ŨԪ۳Σڿռš
𵴣ֻڿռзڣǴʤ칬һɢգ֮䣬ռ䶼
һֽɫƣ紵صռС
ʲô飿ôռ䶼⾿ʲôȻ˵Ӵ󣡡ֹǰһĲǿɫ仯ţӿӿĽɫ϶¶һ˿ֵζ
޾һαˣ߹ǰһλȫںɫħ֮Ӱֻ¶һ˫۾˸żĹԡ
񳱣֮ɭ֣ħɻҰһһ´Ƭ綼ɿֲ糱֮£
ħſڵϣգ׺ݿµĿУ˸ž;ηĿվһҶӴ΢΢š

Ȼʤ칬һƬ𵴵Ľɫ֮УʮڶţǿΧŨԪ糱ˮӿǵ塣
·޵׶һ㣬ſɫڵޣԪٵӿУգ֮䣬ʧ١
ȻͬǺڶȴҲǿ
һƬ˸ʥ֮ϣڶ˵֮⣬һƬƬɫ˴ž壬λϣһԡʥâ֮壬̰ţÿһ˿Ԫ۵ʥ֮Уâ
һ̫ʥĹ˷ȥһӿĴ֣׽Žɫâ߻ۡ
һһƬɫ֮£ŵΧȻɣȴҲ޼
֮ϣһߴӰͺһСɽһ㣬ŨصϢ𣬸һּӲصĸо
ɽ˳ڣ
γɵСǿȴҲˡ
ʵϣҪСֿµһ˵ʣԪޣ޾ģȻǾŹʹͣÿʲͬյȴҲͬ
Щ츳ǿߣΧţӶΧһĿŵᣬȴֻĿţΪĿš

һƬӿĽɫϫ֮£һ˫ǻ۵Ŀ¸ţĿɨ㳡ϵˣȴû¶һ˿Ϣ
СһʷǳʥʹѪʯѪԨѪããռ·۵һ㣬һƬģĿռһϵӰվ˵֮ɣ˸ܵһƿصİ
Ҷܹϳ˱ǺųƿռףܿⷽԵλߣƿƬռ䣬ı塣
ЩѪȫǶѪͳϽһӭһʵѪҺƽĿ⣬һĵȻƽ⣬ƺûκݣңʮѪôˣˣԴϴǴδʮѪƺѾˣ
˸ŵĿ磬ȴڻ仯ţ֮ȴ̾һѪδ𣬲֪޾һδʲôʱˡ
Ҷ֪ⷬĵ׻θܡ
ȻҶаǣȴ֪֮δ۳ֻһϾѣ޾֮УȴҲ͵ȵĸ߹ѡ
ޱ޾Ҷֻһ۵СɫЩĲλ̫Զˡ

ˣ
Ҷ۾Ҳͬһ޵׶һ㣬ܽɫȵĽɫӿ壬һǴ󽭴вһڽдתȫջ۵֮С
һƬããԪ֮Уöӡתһ˿˿ӿԪûУţת֮䣬һڵصλϿɡ
һۿȥϸ΢ͬһ㣬ҶҪȥѾԹȥˡ
ǽȥ۵ĺڵ㣬ҶȴǾһѾǵһγ˵ı仯ˣÿһκڵ֣һöӡγɡ
Ҷɫ仯˲䣬ΧתİöӡȻֹһȵӺڵɲǼ䣬Ǻڵ·Ϊ˵һ㣬˷ȶӿ
һ㳤һ
ͣٵʱУһöӡȻ֡
ھʮöӡ
Ҷɫܵ˵Դ̤ɻҰ֮˵ʮöӡ飬Ϊ֮ŬţȻһʵֵʱȴֲ̫ʵĸо
䣡䣡䡭
һըڵ𣬿񱩵ӵгһͷͷµޣɽк֮͵ĸоƺһҪƵá
ȻĿ糱ˮȥ˲˵֮УоһּʵĸоɳĮ·ߣ弸ѾͿˡ
䣡
Ȼ䣬ʵǿ·һֻĴ֣ǣӿĽɫˣԲɷΧһ˲
ԭŨĽɫ˳ֻʣһ˿˿ڿƮ۱ܹһУղصŨԪҺ壬Ȼ֮
Ҫ
ĵ״·ҲӦˣţԭɵķΧŵɣɡ
ſ޷θڣҶͺһ޴УɫУת֮䣬ʧ١
ʱƣķΧѾŵɷΧƺδֹֻͣŵٶȱû
춯ȴ˱˵ĲȻ㳡㹻ðɵķΧǷ̯ÿȴֻռɶѣΧͺԼĵ̣תеĽɫԪ˾ͺǵ˽Ʒݱᡣ
֮ǰΪ۵İʹҲûгΧһʱ䣬Ҳల¡
ǣһҶͬһ㣬ӶűԪȻ˲˵ע⡣
ôܣһ͵λϣʲôʸ񳬹ʹȻҲע⵽߷֮䣬ɫޱѿ˵͵λϣŴԼԣɱ£ȻΪĵˡ
ʹĸ߰ȴֻΪҶЩ鷳ѣûнĸ󻼣һ̣ɫڷ˱仯ɫԪ˷ΧĳɾͿ϶͡
˫ȻǵȵɳµʱһԼ
ʹϵı仯ţһʱֻܱɫϾҪĻֻܵȵԺڽˡ
Ҷ츳Ȼ˾ޣ½ĳɾҲǲͣ
ȻҲһƬ𺳣ȴĵףԷֻЩʼɶѣĻеˡ
ʵϣһб仯Ҷһ֪ĿһƬ֮ϣöڿĹš
ǡ
Ҷ¶Ź֡


ʮ 컯֮
ɫƻ͸ͭ⣡
һƬã֮У˸⻪̫һ㣬ÿռ䶼¶˼ĸо
һöС̫֮У̺µķ֮ضһ㣬ش
ö񣿣
ҶĿһ˸Ų˼Ĺâ
񣬳ԽϾ磬ﵽ߹ı־
һֽԽǿ
ҪĶҶ֮ǰȻǴоһĹκһͻħǿܣȻһö񣬼γööģҶȴû˵
ΪҶЩªţܹӵöǿߣ޾֮Ҳ൱ǿš
ɫ͸ͭ𡭡
Ҷܹĸдö֮еϢʱö񣬷ֱϹŻƽۡɵľԼݻ
ЩİҶ˿Ĵ⣬ĿĿ
ʲô
ȻҶĿһ٣˫۶֮䡣
͸ͭһſγһά״ȹ̵ϣҫҫԣһһ㡣
ȻҶɫȵȴǣһڻ壬һŦƵã۳һ壬γȹ̵ά״
ӿĴǹɻ壬һ˲䣬ĪϢͷųҶȻ
ˣ
𵴣һɹɲĳϫĴ󺣣׷׾ǵذûһС
ʲô
Ҷɫ𵴣ֹ޷УתۼɢͬʱҲһ˲ƽ˾·ղŵһĻֻǻþһ㣬ҶԼŵĸо
ʲôȻӰ쵽ĸӦռ䣿
뵽Ŀһӱޱȣʵı˸
ǹɽڻɫǳֹҶܹ϶½ӿƿ֮¡
ϸС΢СĴָϸں嫵ռ䣬ϸ΢ɲ
̺µҶ޷·̺ޱȸķ֮ȻֻϸСһȴϵһάϵά̬
ѵǡ
ͻȻҶͷһ磬һ㣬Щҵ˼ά
һǡ컯֮
ת֮䣬Ҷޱȿ϶Ŀһ˿ϸ΢ȴ̺ޱǿϸߣסɫ
컯֮
֮䣬ǧ֮УΪصǿʱռ䷨޷ȣķ
޾ǧħ񣬵ܹ컯֮ˣȴ΢΢ʹţȴַ޲ߣ
Ȼһ˿컯֮ȴҶܹģռյĽ
۾ʮöӡܹһ˿컯֮ճʤ칬ʮλǿԡѪսվջ
ȻͬԴ컯֮Ҷʮλʤջȴһģһûһ˿Ĳ죬ǸųƬռ׵ߣȴҲ޷ıֺɵ괴Ƭռޱΰڣ¹򣬱Ǻ嫵֮УȴҲûмܹı䡣
컯֮һģһÿĶȴǧ
ৣ
һͷ˫ǣɫɢŨħ¶Ŀһޱ׶оħǿߣ֮ϣȻ䣬ſһĶħ˫̣ڿռ˸ŷĺ⡣
ৣ
һ죬ħ˫һĳ򣬽ȫİںɫı棬ɢһĹ󣬽ۿȥܹܵӲޱȵĳ̶ȣʹҲѻơ
ΪΪµһ˿㼤ҵѪ˶ħ֮
ۣѾʮûгֵͨȴҵϳˣ
ԶһЦ𵴿ռ䡣
һλ߸¡ӵѪͳǿ֣쳤ЦšһСɽһ˫ԱߣֳһԴ׳ֱֱֻۣۣڿлͳ
뱾ֱͬǣ³Ƕֱۣ˸ƻһ㣬һƬãĿռУɢǿҵϢ
ѪξȻͻˣڰ˲㣬ǵڰ˲㣬ǿǴʼŴﵽĳ̶ȣҾȻҲﵽˣ
Զһǿţһ׻޷ڿģ͸һָ߹Ϣһ㣬ֻɫ԰ޱȣûκεѪɫ֮䣬Ѫ֣ڿڵʱֻСѪɫڿռл
ѪˣǿѪҺ壬һѪҺޱȷ壡
Ƭ֮䣬ʤ칬㳡ϣһ̺ϲõ󣬲ɫ˷ܵŭţѪͨǲֻα仯ֻ򹦷ÿһ˶ջǿһ˲컯֮ĸ֮£սͻͽ֮ǰӿ¡

һȺ׳գ
һԣһ˫ĮȻ۾ϲˣ¶һ˿ĲмаЦһȺĪ컯֮򹦷˵˷ܣ˷ѣ
ʵϣʹԸ̬߰ĮȻ˵֮ȴҲʵ顣
ֱ޾֮жޱ컯֮ϸ壬˹ѪͨսһջСֱ仯ĺǽ컯֮ĸһˡ
ͺ֮㲻֮ĵһˣ㿴ƽ⣬ȴֻǸıһʱѶѣ˿ȻȥķԷĻȴܹӸ֮ϣ⣬αԴ
컯֮ˣƸı޴ˣȴһĵȫԺջһ˿컯֮ǲܵ顣
Ȼֻûз̬ı仯һɽˣһȻ֪컯֮ЧİʹĿɨȺͣϣĿͣɵӰһ˿ĺ⻮

һֱ֮еҶвȴûзϣֻǽȫע˿컯֮ϣʱţ̺ܵķޱȡ
ϣ͸ͭ񣬷ϣ֧һ̬Ļʯһ㣬ά״ȹ̵̬һ˿˿ϣţһĿʼ׳
ƺЩ
ҶʱúõĹ۲һķŴĲȱҲС
֮е񣬲Ǵ˵â״ʯһģȥеһ֣ıڳֲģ·ǿµ֮˺һƵá
ȻҶ֪ǣȱ׷ģΪŽϣ


ʮ 
Ǿһһҹ֮ʤ칬㳡ǰƽ
һȥÿܶһӲޱȵףһ˿˿ķ֮ȻӿšָоͺվĿռһУܵ͵Ĺ
ϣһ˶֮ǰʮս췭ظľޱ䡣ǽ컯֮ǰһССɽôȻΪ˺ظ߷롣
Ͼħֻһѣ֮ȴûκεĿɱԡħգޱߣϾ磬ֻǽµĵѣ֮𣬲ޱߣ
սǵļ֮󣬲ľƽϢܹǧǿУһѡվʮλԸǸ߰ǳȣǱŰݣÿһ޿Ķ˼֮ˣйĵ׳Թŭ֮񽥽ָˡ
񣬳ΪħħǿߣɷЩħˣ޾֮Уȴǲݽһѡޱߵ޾֮Уǿ߲ϵħ֣֪ж٣ΰĴڣں嫵֮Уǲܹ޾Ŀֲڡ
ȴҲûԷƱһǾɱ¾֮߳ֻҪ·;в䣬ܹ޾򣬴һҵ
ϲλɣ
һϵãã֮ϴ£ֲãĸо˷Уһʱ䣬ȴ޷ס˵֮ڵλá
ѵ
Ҷ۽һɫ΢΢仯ԺӿֳǸߵģ
һСһ˾裬ֻڴͿ֮ǰǼ仰Ըıע㣬ԸģҲֱӽȥ޾򣡡
ƽ͸һ²ԲԵĸо·˵֮ˣ£֮УӰÿ˵ģޱ˶䣬š
޾ޱߣĴͻأû֪ǽᱻ͵ʱҪСˡϵĻУû̫Ǵ˵ĶУȴһ
İĻζİΣգԤ֮УζŴΣ֮СҪ֪޾򣬱޶ǺصĿ´ڣһΣգĻᶼûС
һǿԷġеĴͻضڸƿ֮£ʵ̫ˡǲ²⵽е뷨ǲϵٴ𣬿ο˵
ǶǾѡΣɳţ޾֮УҲǲɺӵšһ䣬СΪϣ
ƺ˷ʱ䣬һ䣬ϣһҫ۵Ĺ⻪ţգ֮䣬չ£֮£˲û㳡
ٶ֮죬˶δüӦ㱻һεһ˲ǿҵĳּ꣬ĸо
ǿޱȵͺһֻֻεĴִ˷ץţⷽţ̥һľޱ䣬֮ǰ޷֮±

һ˲ǧ꣬꣬Ȼеһƺ䵽ʵ֮ϣҶһȻ˫ۡ
һƬǺԾ֮Уɫһ㣬֮УſǳͷתţγһǺӣޱߣһȥ˲ޱߵĸо
ҶһۿһĻҲǲɵĵһ
޾𣿣
ޱչ磬Ҷڵλ治֪ٱĿ⣬ǰƬǺУһſǳ¾ʹһλ档
һҰٵţ֮ǰոͻƵħ磬ѸȹܱԪӸ߼ӿڣҶоڿٵıǿ
޾еĹ񺣣
һȴԴһ˿ҶȻһתͷ㿴ԶһλĿ֮дһ˿ӵĸоȻصĺܺãȴҶоˡ
ħǿߣ
һۣǰλ꣬ƺ֮һɽ̺ȵܹĸоһʵġ۵൱̶֮󣬻ΪҺ壬ȫ
ǿǳǿ
λҶĵһӰ죬޷սʤֺɽѹȸоҶ˿Ķ
ΧԣΧ£һȺħǿߣÿһһϵ飬£һƺƵ졣
ӿƣͬһһһƵãϵҲͬɣƳͬһɡ
΢΢Ŀеħǿߣλ֮࣬ΪȾİˣǶǧˡ
޾еֻǲ֪ЩǶһ
ҶȻԷƱˣЩ˱һŵȫϾλߵ˵ֻдŲܹռЩͻأƾ˵Ҫ˵һԱǷǳѵ顣
еɻҶΧĻŷԼվһ֮ϣ˿Ѿۼ֮࣬Ұһ׹һӰ֣Ŷ˷ܵĴܣȺвʱһľ̾
ҶһЦЩ˶ڸλˣһβ룬ǴӳϾ磬һֱħǿߣС
ȻӣȴҲǿռݵķΧͬ䣬ʳǿƣȴҶɷΧûһӰ
ڷΧ֮⣬һ˫˫ηĿȻעʳһ˿˿η塣
ȫ尲
һըװ죬һ㣬ڶը죬ɫһף̧֮䣬ȴһڰ֮ϣһ˫ǳĿ⸩ˣߣ˲ӡ
ҽһ£κ㣬ŵӣĿ⸩һȦƽȺв¶һ˿⣬˵
ʵҶĶУɫ䣬ĵȴһ
ȻֻһλŵӣڷжϣҪµˣת䣬һ˿ͷҶͷ
ֻһŵӣҶ޷ܵĸо֮еĳϣֽǺεȿأ
λڣǵˣΪӴļ󶥼֮һڴԶպգܹһ
κƽ˵˿˿ӿľ⣬ɨˣһֲĴÿ˵ĶС
ЩԿɣȴҲ˲ɵĺ˷ܣϾҽһ֮УΣջ֮Уһȫ֮õģΪе
ҶĵҲ΢΢һ
ǵȴʸڣħ֮µģȲεϣȫѡǰһǧλʸţ
κδ£ȺһۣǾۼ֮࣬Ȼֻǰһǧܹڣ̭֮ߣʵСˣʧɫ
Ҫõڵıӻô򵥣һȺİ׳գκû˵ֻǲмЩҵȺ


ʮ ħ
޾򣬱߼̺Դ棬鼰䣬ĳ̶ȡ
ȻУСС಻ʤӴԴǻֵÿ˵ϣȴʣ²˶١
˵ʵӴţռ൱ԴȻŵģŻһսλ԰Ļ޾Ϊпᡣ
ҲΪˣ֮еԴޣƽ̯ÿ˵ͷϣֳֻ츳ĵӣŻõӴԴ֧֡
ʣµͨĵӣֻԼƴԴڵײͨ죬пܸıԼˡ
κһƬɫˣǲмЦš
ְɣְɣǿ޵ʱ򣡡
һƬĻңҪ֪Ͼǿǣÿһλλϵǿߣ˵ĳݣߵȨ˵ˡ
ǣ޾֮Уȴֻ֪ܴ͵ȵŵ𣬾ͺñȴһ׹ڵ棬ǿҵúܶԿĵ׵ɵĴ
Ҳвٴˣ
κĿɨȺмĴЩܲƿȴҲӰվɫûκα仯·ûղǷƵá
ˣ
ˣ
ܶ˴йĵ׵ĲռѾ˰
ˣȫұ죡
ﵽʱһŭȣĺ˲佽еĻ棬һݺݵĴ˵֮У漴һ𣬺ܶǶʺѪҺ
ڶ𵴣ɲǼ䣬Ƭͻأ˲һ˿ûУƽĺһƬس˸оޱȵĺ⡣
Ҫһλλĵӣǲİ׳գ
κһתĽâǵȺ֮С

һ˲䣬ȺһҽУҶĿȥֵڵȫǸղŴ󺰴еļһ˿̶ѪһƬ԰ףϢ΢ƺش
µֶΣ
ת֮䣬Ҷ˵׷ʲôǸκ㿴֮£ȻȺֿͻȻʹº֣֮䣬ˡ
ϾλǿߣǶڷûκεĸ飬ַܹ˲ηĳ̶ֳϣҳڷڡ
ȥЩץӽħκĮ˵ϣݺᡣ
ǣ
Ȼ뻮һ֮䣬ڵ˵Աߣץ
ƺ֪Եˣ˲ľʹ˽׷׳ַ

ſң

һʱ䣬ս׷ɣȺ裬ӿ
ҷߣɱ⣡
κɫһ䣬ɱӿзһ仰Щ˵ˡ
ɱ
ʹɱ֣һʱѪԣҽвŲĵĽ
ҲˣҰɣ
ס֣

ûκεĻӦº飬һʱѪɺӣƬ֮䣬ͻɱ¾콥ƽ
ŨصѪζһʬ屻ץһ㣬һڵɽ
֨֨
һ׽ŵĿռдУ˲ëȻ
ڻ˲ҵ𣿣
κٴƽУ͸һŨصɷУһЩС֮ˣ̲סһ
ȴûһٸҿڣռһ㣬˽ͣ·һ˿Ǹɱע⡣
пֶΣڶ˵һԵ޾ĲпᣬɲǴ˵еãǸӿµ硣
ħµ£ĸߣ
κĮȻһȺתԶȥ
ಣ
һ˲䣬ƮһӰȺгһǣÿ˵ƶԽϾ磬̤ħ
Ȼ°ˣҶһû뵽Ⱥ֮оȻôħǿߣȻֻǳȴҲ˸еԾС
Ʈ˸κԽһߴĽﵽһƬտĵشת˲¡
öħǿߣ
һȥȴֿĵش֮ϣһλλӰֲܣÿһλǳɽΨһĶħǿߣЩ֣ǿĲһǰ㣡
ʦܣε𣿡
һλƱκ㻹Ҫǿ꿪ʵ˵䣬𵴣˵ϣ½ǱԵɫ˿߻
ʦ֣κĮȻı飬ЦݣɫĻشǾεˣʦָоΣ
һ˲䣬ʦľһ貣ɨˣҶֻоһƺһߴޱȵɽȻ£ѹϣ˫ȶоЩ
Һãѹ˲ʧʦջĿ⣬ɫƽ˵ȴּλ֮ţҪڷ㣬Ҫǽŵı֣
ʦ˵ǣϷԸЩţʦֿ͡κ㻺˵
ϷԸ飬Ȼܵλʦɫһ䣬һӣڶǿ߷׷׳֣ۻҵķ
һʱ䣬ݺᣬɫȫע˿տĵϡ
ˣ
ʱ𵴣һĵϿգ˲ãռŤһڶſ·ͨһλõ
Ϣ֮𵴵Ŀռƽµİ֮䣬һڵĶȻͨУܹеһƬԻ͵Ľһ˿˿ϵϢӿ̲סѹ֡
ʲôϿ
ƺͻĸıסˣ˽Ųͣ٣һʱκĮȻ𶯾æȥ
ʦ֣һˣκ΢ʩһ֮С
Ծ룬Ӱʧڰ֮Уգ֮䣬ʧ
ر󷨣
һӰУʦһ£ɢʧָ֮ǰտĵشûһ˿ı䣡

ɽˮƮƮǳҿգӵ׺
ת֮䣬Ҷ·Ӻ嫵棬һƬԴɾϢ˸ܵãһܹܵĶȻȻת
һűأ¾Ƿڵڵذɣ
ŨصҶɵһ㶣ĿԶȴԶһƬƬ¥󣬴Ʈʫ续һƬ˼ɾ
Ҫ˷ʱ䣬ϣ͹ȥ֮һҪȥأκɫ͵˵
ĿɨˣȻʦֵǾ仰һаȺвĳʲôŰɣ
뵽κ΢΢˵ҪһֱţҪڷϺúñ֣ܱλϿУԾšȻǷǳ׵飡
˵һ٣Ȼ׳һըϢɫ䡣
ղֻʮͻеһǵĶֵж١
ʲôʮͻأ


ʮ 񺣵Ĵ
ôܣȻдͻأô࡭
κĻﴫ˶УһӦȴţ±鲻ŵ˵
ħˣʮͻصĻһηյСһˣ⻹ħϵǿߣϾټʮ֮࡭
Ҷĵ׺һ£ȴһ뱻ԼĲһһֺȻĵ
Ҫ֪Ҷ½½һͬɵλ棬ȫϾǿߣֻв˵һνܵˣмʮ֮࣬ǰ顣
޾ĺ嫣ԶԶ
ǰĸֻ̫Сˣֻһ֮ܣҶ¶һ˿Ȼ
뿪½֮ǰҶʵݺ½߾ǰУĴסҶʵֻܵףͬڶϾ磬ֻʹгͷ֮գ
ܸƬ̣㱻ѹ䣬ҶļޱȼᶨԶһССĴ۾ܹģ
һȺ֮ܣ޾ĺЩܹġʵǣ񺣶ڹǿƣ죬Ȱһ䣬Ҫ㣬ҪѧѧˣǰװȫʱˣԹûǣ
κĻͺһİƺݺǵϣһʱɫ䣬ȴ͸һ˿
Ȼ˵֮ԣȴʵ飬ˣעУСĵЩǲˣǧ֮
£һƬйâ˸˼š
λˣ¸лѣȺУһ˵ֹ֮
ȫΣ˵û˿İϷ¶˼˿֮ЦҲǼΪĹά
ҲмˣκһȻ˵
һˣκȻмֵʱȴҲû̫֣˵Ҷͬţǻǳƺʦְɣ
¿ɾ͸ˣ²μʦ֣
ʦ֣
ʦֺã

κεطȱٰķ֮ȺжʱܳˣΧκߣš
ˣЩмȴЩлڰԼΪθղŲ֣ͽһʦأ
ҶƽĿһĻûκα飬˵κξٶԼѡֻҪвʣֻҪرıɡ
ڶ˵ĹάκɫɳȻ࣬ȴ˼˿׽֮⣬Ƭ֮󣬽˵ע
󣬲֮һڣͬһԴڱšʥڡĹУҲϵ֮һκڿ˶ĵš
ų޾˵ͺǵǹƥһİĻҪҪ˽鱨һ֮£ܱӻ
ھȻڣֻ֮һϷʥڲǹ֮еĶܹưԣƬ޾򣬱ĻҪӣҶ˼ţȴû˵
ʱκٴ
ڣڵǿߣȴҪСһ˵ⷬʱκϾһ㶼ǿЦ
ڲǷڵͬѴ򻹻ֲͬɣ·ûע⵽κɫ仯ԹԵ˵лһ˿Ź֡
ɲǼ䣬һԵޱͻأһ˵ϣκĮĿ⣬ͬһϻʹĸоҲڸǲסĵ׵ĺȻ
һа
Һãκֻ俴һۣƿĿ⣬޽ȴ亹̿뾪
ͬˣȴҲǾĹϵСΪ֮ͬˣ˻СΪϣƺκȻֹ˲С˼Ŀռ䡣
ռƽһᣬСʵκʦ֣һ䣬Žΰأ
һɫһ⣬ǹϵĴ£ɲǲȥģ
ôǣκһ٣߸ϵĿϻ˵ſɲǴƻһˣҲҪرģǳɳĸ߶ȣǵĵλ
仰˵츳һУ
˻һ䣬ϻȻľǳơ
ʵϣȷʵʵʵڵĴʵһҪǿʢҪһŲӿ֣ԴбЩŵϣȵЩųɳ֮󣬷ӻš
߾ศɵĹϵȱһɣ
κ㿴ȫ¶ɱ飬ĵȴһЦǻСŵĲԣǰЩʸûκãڲԿǱ
Ҵǰǲʵķţʱʵӣᱻ䵽Уŵӣŵӵĵӣұǿأǽһɳ죬ֱӳΪ״ӣʱҿҪһʦˣ
κ㻰ڿӿƮ˵ĶУܶ˶õǰ;ˣȥעκ˵ʱϵı顣
мЦݣ
֮У꣬ȴֻһŵӣҪһ죬룡κ˵
ŵӣŵӣĵӣ״Ӹ֣
Ц֮䣬һƽĺ峺ˮκתȥȴһ޽Ƿɫȴһ˿Բɣӡ
һСӣκһһʼע⵽ˣһ費Ĵûб仯ʼձһƽ̬
ʲôκûֱӻش𣬷ѯʵ
Ҷ꣬ش
ɫκ˫΢ǳ㻮ƿռ䣬Ҷϣ磬۾
Ի֮䣬˵ȫ˵ϣҶò˶ʼɣĵڰ֪ܹκע⣬֮ǰ㲻ôྡྷˡ
һСӣ
α˷ͷ
ߣַͲˣ浱ϹӲɣ

ͳۣҶĶУʼɫȴûκα仯ƽˮһ㣬·ղ˵֮˲ѡ
̬ƽ費ǿָһκȻӲ۾Ҷֵ״̬û˿ļԵüΪȻܹļͣˮ֣
ʵ򵥣ŵ֮ΪӴ󣬰°ű־ʵһֱŵʵλ񣬶ӵܽ˿£Ǵﵽλĳ̶ȣЩǿ߱ųҲǲ״ǸųԼգֻ츳
Ƭ֮䣬Ҷһϸ
ΪţʵΪţʵﵽλ񣬶ĵȫǳλǿߣ֮һȨ״Ӳֵ֮ڣ츳ѵţЩ˱żܴϣ


ʮ ħľ
򵥵˵״ӲŵϵԴʹãʺͽٶȣԶܱ⡣
״ӣ
һ˲䣬Ҷбתͷһ·ɱ޾ҶȻֻڵײҪ׷߾硣
˵֮䣬Ҷע⵽κԼ̬ȣȴƽ˺ܶ࣬ȻȻһ˿ȴûָ߸ϵĸо
ʦ֣ħ֮ϾЩ뵽Ҷʳ˲ĵõ⡣Ͼ̤ħȴֶ֪е˵ȥˣ
Ҹղ˵ģŵӳŵӵλ񣬺ĵӵĵλ֮ϱųϵλ񣬴˵ͻλ񾳽磬ֲȴҵȲ顭κ㻺ҡҡͷ
κҲ̤ϹŵˣԼ൱˽⣬ܹλѾˣڸ߲ελȴǴû顣
Ƭ֮ҶŪˡ
Ͼ磬λ񣬵λλλΣһ㣬޾ǿߡ
ÿһ磬ַΪΣҶǳһΣڸո̤ħʵ
ѵλ߾滹ûСκĳɣҶͣһ£ʵ
ҶЩøԶˣΣ¶ͻƣô鷳ʦ֣ǲЩˣκ㻹δ˵һԱߵ˵·֮£ǵ˶Ƶá
˵ĲʦѾȷˣ㻹׷ʣǲǲǵԼˣ
ʦֲҪˣʵû֮ǰһѵһ

Щм˼͵˳ҶǿָʤЦ
Ȼû˵ȴ¶һ˿ζЦݣû˿˼
ҲǣﵽһµĻ˭ʶ˭ΪˣѰһǿƣκɫɣ׷ҪҶ
Ȼǲ֪ȴѡ˶
ߣ֮һѡ
ʱҶͻȻемưԼӿ£˫һȵĽâһ㣬ֱԷ˫֮Уӿ糱ֱײһ˲𵴣ҽӿ
ߡ
ţ

ղ͵ϮǼƺһһСǷ׷ðѪ۾ĿҶȴҲ׶֡
㾹ȻҶ֣
һʱ䣬ռһͣһɫָҶȴǴһ˿ݣҲԵòᶨ
ѹֵϢȻ˭û뵽ҶͻȻֶ֣֮֮ߣλͬ׵ħǿ̾ͳ˴е㷴Ӧ
ڳȵεҶΪţκһۿҶӵеʵĵװжϡ
ڵҶʦܣЩ³çˣͬţôأһΣ²Ϊ
֮䣬ŭҶʵϣȴǰҶ赭д㽫Ʋ˹ϵ
ˣҶͬʦֵܣһС¶ѣʹ˴κÿ˶УǼ˴˶Уȴһ㣬ȴǸŭԣ׷ǱվֱȺ֮С
ҶĿ̣֪κԼŶԷ¶һ˿ЦݡԷһͶʣԼڷϴչͼܵӣ֮УǷ˶Էһ顣û̫ߵ츳κȴҲûκεʧ
λ֮ϣͳ߾˵һλϴܣﶼңԶĴ˵㲻ܼκ򵥵˵
ҶҲֻһȴҲδ̫⣬Ͼֻǳһѣλ൱ңԶο
ˣӿŲӦÿҪˣκԸһӿ˽Ų

ˣ
ͬԹһ뽨Ⱥ·һƬɾ¥һ㣬УоԼޱСͺȻһ˹Ƶãѹֵĸо
ʱ֮κͣ½Ų
ţﵽжˣ
̧ȥһƬܶͷȴҶоһľ
ʵ̫ˣ
ǧһޱߣգ
ԶԶȥֻܿһܶͷѹѹһƬ޴ƣһƬռ䶼ڸûκεĿ϶
Ƕεκû˿Ŀţ
Ҷа뵽Ϊκ֮ǰʮͻصʵЩţûпʵС١
ҴȥţҪɢˣκķԸ
ӵȺ˵Ķκ󣬻ǰһֱ֮еļѹУ˷Ⱥв¾ҪȺ֮С
֮ҶעԼеӡ
3522ţ
ȻǧλҪ֪ɲյʱж۵Ⱥ֮УԽԽ࣬ԶԶȥѹѹһƬѹһֳصѹ
ȡ֮κ뿪ˣ֮ɢЩ˾ۼһ𣬶ҶȴѰһյأ۴
۾ֵĻȻʧҶһƬ֮УöȻԾš

ŹȥʱȺȻﵽ۷壬Ҳûж֣һɨܹۼ˲°˾ǧˣȻֻǳľ磬ǾۼһȴҲһɳصѹ
ˣ
ͻȻ䣬ͷ΢΢ǿѹֶ£ƺնܲסɿµռ𵴣һڿдɨȺһƬɱ֮ò˹ԹԵı͡
ಣ
Ӱէ֣֮䣬ͷճλӰϽۣĽߴ£һֱ쵽½ǱԵ
վϵɽһ㣬Ͽգֱѹ֮ϣ˼һ˿ͷ
ΪһˣΰڵƤƤ˸Ĺ󣬵ΣѣεĸоģһվһֳӸ߲ϺȻ£˫ɨû˸ڶӡ
κǿ֪ٱӦ˵ųϣҶа˵š
ڷΪţŵʮ֮࣬ŵӽֻǧҡɼ֮ıʮһ֮κ˶еԾĵӸֻаλ״ݲͬв㣬һ˼һ棬Ƿǳѵ顣
ˣӴ󣬳ȥڶŵ֮⣬ӵвִ£ϣȨȴųϣǲܹ˵Ĵ
κ߹ÿηŲһ㶼ųϳ֣һ㶼ǵλ񾳽磬֮и߲㣬൱Ȩ
λ½ŵСһעˣҴŸǲʣԺúʱð״Ҳй⣡
ڿռдȴԵͻأУ˲ɵѪڣɵĸɾʮ㣬һĵ
ֶΣ
һ仰˵Ҷ
֮λ˴һӣ
ųԿʼ
¡¡
𵴣ݺᣬһʱռ·ʧһ㣬ĳֿµĴھҪгһ㡣


ʮ һ

գǱһƵãһĽɫźգ߲ɫã˸Ĺâſռ䣬λһ㡣
߲ʺţ֣͸һõĸоֲǴһ㡣
ʵ飬̬֮תţȴһֺޱߵĸо
ʲô
ǰѵһΣòپ
ǾǷţ
һϤڶҶתͷһȴֲ֪ʱκ㾹Ȼվߣһעõ߲ʺţӿŹʣһȴȻ
Ƿţ
ҶȻµ˴𰸣ȴҲǰֵһĻе˾ȡ޾Ȼλϼʶ˷츲صı仯½ԳƵ񼣵ΣȴֻŲԶѡ
ƺԾѾıһˣ
ˣ
Уλƿȫ֣ĿɨܣʱȻֹľĿ⣬˹ԹԱͣţ·һ˿
һ׻η壬ְ
ڷڣųϣѾŵв㣬մȨ֮УȨ죬֮䣬ˣͺһɡ
ЩȫκģҶа˼޾Уͬݽ档
šǵ츳Щʦ̫ûУǷ֮רŲ츳κЦš
˵֮䣬Ҷɨκ㣬ĵȴǰġ
˵κŵӣԼݸһأʵǿﵽλ񾳽磬ħĲ֪ǿ٣ȫûбҪ顣
ѵǿ̽ʲô
ֻҶ˼ãȴҲûз֣Լʲôܹͼıģ
ͼıʲôΪζԼ˵أҪ֪ղһȺħǿУҶʵǿġ
κ㵥ԼûͼЩ˵ͨ
Ҫ룬֤ʵһģκע⵽Ŀ⣬ȴһЦ˫ֱֱעҶһһ˵һڴͻؿ㣬Ҿ;Χ飬̫Ծ̺һҶеһ˿ļµϢ·ҶһЩв
Ҷɫ䣬ȴǷһƬƬζû뵽κ۲ϸ£Ǳ
ҶȴǼΪƽκڴ֮˵ⷬƺĳĿģеķʸ
ǲǴ߳ģκޱ࣬˫ͬһ㣬ɨҶŹκεı仯Ȼ˵ΪҪϵش
ǡҶĬƬ̣ǿڻش
ͨ𣿣κһҲòִ̺żٵζҶĶУʲô
˵ͷҶĿȴעκ㡣
ãããû뵽ıһλˣ쿪۰κϲһƬܣ˫ðž⣬Ҷϣ·һ䱦Ƶá
ϲıҶУȴЩĪ̫ףԷΪλ˵ı飬ȴûκεı飬һֱƽɫ
ΪˣԸͣı䣡һĻκУаͷҶ˵飬Ȼȷ˰˾ŷ֡
ڣ֪ͬͬھҲ൱ļңŵʮŵǧĵУ߱ǿأΪ״ӣκ㣬һӶгͷ֮աκϿЦţεɫУǹֳġ
Ӧһ͵λİɡκĿɨҶһδ˵κٴ𣺡ҳĴ½Ҳ֮У깵ĵطͨ޾ֻϧʵ̫ͣʮӡҴҵķܶڴﵽλ񾳽磬Ϊµһλŵӡ
ϲĻ·κѾ˺ܾһ㣬òҵһ߶󣬻ͷȴǺһ㣬Ƴš
ҶƽעŷһĻûв廰ֻǾšʵϣҶֻһˣҪ˽ڵĻʷһ˰ˣ򵼣ȻҪ
֪ڶУ漴ģãã֮УвǿλͨŵĴͻأǱ߿ֱӵţ
Ȼһ룬κ׳һըҶһ
Ȼ飡
ʵǧ֮У޾֮бŲٵλ棬Щλ֮ϵǿߣвѷλ񾳽ǿߡ
κδͣϢҶĶС
ųҲֻλĴڣû뵽ȻЩλǿߣȻǣ󣡡
𵴣ҶǴû˵飬½磬ϾȻǿˣλǿĺ񣬹ҲֻǶϾ磬κ˵λ棬ȫûпɱԡ
˵ڴѪе˵Щͬһλ棬ͬһˣϵһռŲС
˵ĵطн
ǳԽħǿУҲͨġ
ӷҲƽҲڼҵľҶа˼š
ʱκдһ˿Σϵζ˵ţ˵Ӧ֪Ϊ˰ɣ
͵λˣҪһչȭţͷأӵзǷ츳һϣҿ㣬ϣ㲻Ҫʧ
˵Ҷβκ뷨
ͺͶʣǱɻû¶ʱ򣬱㽫ѹϣȴһɳĻᡣ
Ҷû˵ֻǵͷ˼ţȨϵš
κ㿴Ҷ֣ĵ׸Ӽᶨ֮ǰ뷨
ҶڴӦȴκҲҪúõȨһ£һеֵֵá̬ȣ֤֮Ҷһ˼֮ˣֻˣܹ
һеȵŲ֮˵Ƭ֮Ҷ̧ͷ˵˵ǰ㣬ʱһһ𸴵ģ
صУ۵һɫ⻮⻹Ҫ貣κϣһĪؾ档
һ˲䣬κɫһһ˿ľηٴοҶĿ⣬һ˿˼顣鲻ϱ仯ʲôһѣһҧ˵
ֻҪİ볤£Ϊ洫ӣԸҳ㣡
һ֮κҶһԸ͵ˣҲ˺ǵʱ츳˵ĻһжˣڳٶƬ֮󣬱ص˵
ҶĿκһۣĿ߲ʺȥɫָһƽ
Ǳߵʯ̨ŷţֻҪվ棬츳ɫʣж츳Σ
֮ϤڶҶһЦ¶һ˿ĹâȴһĪ
Ųԣһŵʮ̨
һλŵվ˳ţ
Ҫʼˣ


ʮ 츳ĵ
һ̨֮ϣǼλų϶ϣʮλŵӣܣڶİӵܣάֳԡ
ȺУһƬž֮УɧƬ̣ܿʮ˳һʯ̨˹ȥ
ৣ
ʯ̨֮󣬺յ߲ʺţȻ˶ʮʯ̨һƬ֮ǰһĻ
Էǳ򵥣о񣬽עУĻڰ죬ݳ̣츳ǿղŵ֮κƺ׷Σƽ˵Ļһʮɣһ´µ츳Ϊе츳ɵΪϵ츳֮Ϊ츳
仰㽫Ų˵ΪһȣһֱʮΪޡ
µ츳缫ޱλ񣬳ĳ鱦пܸһҵԱɶ磬ֻܽһ磬ﵽλѡϵ츳ϵţĵӶӵ˵츳֮ϣܹϵӣܹΪӡȻ֮ϵļ츳»ˣҾļ֮УֻʮλκĽ˵
Ҷ̣Ҳоŵľпᡣ
츳һУ
ͬǰĸ߿һ㣬һ˽ĵ·Ȼ˵ٷ֮ٵ׼ȷǴ󲿷˵ˣľˡ
ˡ
Ļһ𣬵һâһֱϵȥ
Ҷʱ򣬷ϵĲȻʼĻ֮ϵĹâгж̣ȴûгɵĲΡ
ߵһλֻһ㣬ȻȻɫ죬ȴûڽһ
µʣֱӷţҪ˷ʱ䣡
ߺȵڰлصڶ˶УȴһƬȻ
ȡĶʮߣһʧǣʯ̨㱻ŵߣգ֮䣬ʧ˵С
ǰһĻò˶Ҫ֪µ츳Ĵڣڳˣܶ඼Ҫһķţײ𣬿гͷ֮ա
Ȼ֮ǰЩʸûеˣѾ˵ģЩǸλϵȴأܶ˺޾򣬻λ棬Ҳ
һʯ̨ǰһĻ𺳣ɫҲû˸˿ɳڣϾֲԵĽԤϡ˶൱ģֻսûг֮ǰ˭ҵġ
ڶţɽʯ̨߲ʺһƬâ˸֮䣬Գɼˡ
һ磬е츳ŵݣţԳɼŵӣû˿ı飬ͬһ㡣
ﵽе츳ˣһϲɫʮλһɬΪʡ
е츳Ӧ͵ȵģҶаţͷһתʵŵʲô˼
ڿɲǴƻӵеʱܹΪŵӣﵽλ񾳽磬ŻᱻݵġκĿĮȻǸϲõ꣬Ŀ˸ƺԼһ㡣
תһ룬ҶŪˡ
ŵݣΪŵӣʵϣŵӣֻʹͱŵҪܶࡣ
֮ڣǴﲻλ񾳽磬ԶΪŵӣκﲻ࣬ȴԼ࣬ص㡣
κ˵һ㣬ڿɲʲôƻҪرģܴﵽλ񣬻仰˵˱㱻ˡ
ʵ˲пᣬֻϧǸ˻ϲ֮У֪ŪѾЦˡ
ʱһҪЩ֮ҪﵽŵӵʵǷǳѵ飡κ˵

ɵĽţٶȻܿ죬ǽܲԵȴǺܶ࣬Ⱥֻǻļš
Ҷע⵽ʮƥ֮ȴǻûʲôо˱ֵĴڣߵһλֻǴﵽңѾǰԵСǧ֮У츳ǿˡ
1420-1440ţ̨
ڰϻصʮλħһ̨
ţ
Ҷһȴվʯ̨֮ϵǸˣʵȻǳ񾳽磬ƺԽԼΡ
ĲΣе˼κƺҲе㾪ȡ
Ȼһʯ̨Ա˵ʵһֱ˫۵ĳҲۡ
ˡ
Ļһһɫâֱ𣬱֮ǰ˸ңһ˲ɵĸ߶ȣһֱҪ֮λãŽĻҫĹ⻪һƬ˶ɴ۾һƬ𾪡
ɶ磡
ȺжʱһľǽеһԽе츳ˡ
ɶ磬ŵӣܺĵӴƺͬڶԷ츳һֱŵӣһЩů⡣
ϵ츳ڵȨߣɶʵ̫ǿˣ
ԺǺĵݣҪùϵԺлܵõֵչˣ

һͳ˶еעǸϵ츳ĺ󺺣ߴһվһ˫âη塣
츳ҲִµЩܹΪһλϣκɫҲЩĽĿţĿɨҶӵʱ򣬿ȴһƬƽû˿
ԼУգ֮һǧͨ˲ԣųϵˣֻӵе͵츳ֱӷ䵽֮Уʣһ֮Уоų츳ɡ֮䣬ֻʮϵ츳ңߵĽӽɡ
̶ʱܹ֮ϵ츳ʵ̫ˣֻɶѣκ˵ܹĲοºͻƵλľ硣
һ̨
ĳһ̣Ŀһ˲伯еʯ̨֮ϣһλģȹƮƮƻŮһŮӣ˵С
Ÿ߹ȸһ㣬һָ߸ϵĸо
ӦĳһλϵĹҶаš
ˣ
ĻһһֱݺĻһ˲佫߲ʺŶҫһƬ財
ʲô˫񣿡ĳһ̣ԵųϣλȻվӿĺȻĹâϵľ֮£һ޴ĺȻ£ֻоһޱȵѹ֮ϣ޷ܵѹ
һ㣬գ֮䣬֮ϣת˲֮䳬ɡ
һ࣬ɡһ˲Ǹŵӣз·סʲôòһƬ·ſʲô
˫츳˿»ųˣκҲһ츳еȡ
δ䣬һƬƴԶƮѹͷһ˿Ϣ¶ȴ˸оޱȵѹ
棬žŴ֮һ
κһҶҲһƬԾ
Ȼųĳˣ


ʮһ Գ
죬˿˿ƮڿռУȴʮĸ˿ֻоһͱ޷
ƮƮ֮У紵䣬һȥ˫ʮ껪ŮᶯȹƮƮ֮ŮĿǳɢŵϡ
ȻŮһĺӣӰ֣ǰȴֺ֮Уһۿ
۾ٴȥʱָоŨأ嶼ϲƮ޺ۣ
Ƴϴݹ٣ʧԶӭˡһֱΣλˣȻվЦݣ֮ǰޱĮγĶԱȡ
ϣÿֻǹȻƮƮķ·һ㣬Ĵȴ˸ܵһѹ
Ȼͬǳϣ֮ĵλ˵ϱֳܹ
κ˵ųֻǵλ񾳽ǿߣųȴﵽλ񣬳ȥŴʵﵽλҲֻǵλ۷ѡ
ʵĲֱ࣬ӷӳڵλ֮ϣųԶԶ߹ųϡ
ƮƮһ仰֮󣬱㽫Ŀʯ̨λŮǳĿ˹ȥһǿҵ˷ܹâͺǿʲôϡ䱦һ㡣
ӣʲô
ȥͬΪ˫껪Ǻ˵֮䣬ȴԴһλߵϣ֮Уӿһ˿ɣĸо֮Уһޱȵѹ޷ĸо
ҡҽк꣡
ʯ̨Ů˵ͰͣһֽŵţͺǱµĻһ㣬Ҫ޷ܣɫ¶һ˿԰ס
ӣú£ԸΪʦӺһЦʱٻʢ棬һϡ
ҶΧ˺һӱüԼҲɵĶ˼˿ȡ
ӣŮ
춼ͼʵŮһֳ޾֮еˣʵ̫ˡ
ߣ
ƺ˳̬ӵУȻһߣ׹ߣͺһ㣬𵴣˲ҽŵڵϣ鴤š
˻˻
ʵ̫ǿˣųϵʵλ
ֻһƵħǿߵˣƺֻҪԸ⣬Ӷһָ˿¾ͺһ㣬֮䣬Ϊҽ
Ǻǣ˭˺ʦá
Ȼ䣬ͷһһƴһ㣬ռһĿ磬Ŵأһκˡ
յĿ֮Уһ˳һһ䣬·ռĽ죬ƴʱ֮߳һ㣬һޱߺ嫵ĸо
֮䣬֮УеĹâȫеλ˵ϣһʱδؼĽ㡣
ɫƽ˫Ŀ罣޽Ƿֱһ˵ӢϢȻעȴǣ˫۹ϥ糤Գһ㣬ζţܹоǿ
ԳҲˣκ΢˫ĿͣƺҲǰһĻеȡ
ȻκΪŵӣܹϵĴʵ൱ϡ١ƽų϶ܹӴģοײβųˡ
˭뵽һŲԾȻλųϣʵ̫˾ˡ
ʲôӱѾˣƺʲôЩĮȻ˵
ʦãҲǳ֮ΣˣȻѾĵˣҵȻġԳ΢Ц˵
֮еķţ˿û˵һƬգЩŵӣų϶û˸˵ֻʣλųϵڿӿ
ɴ˿ɼŹ֮ϸݶӦŵλû˿ԽȨ
ĪĿһۣתͷź˵ӣԸΪʦ𣿡
ԸԸ⣡֪ǱľϲˣǱ֮ǰǿµϵˣжһ˿ȴ¶ϲõı顣
ৣ
Ƶֱۻ£һϺõʯһ㣬˸ŶĿĹâһ˲䶼еҫ۵ζ
һУƺʲôһ㣬һƣ͵˺ӵߡ
ϲʦãѰһλˣǿϲɺأԳ΢Ц˵Цݡ
ţ
˵ͷӿ˿ԷǻӦܹ鵭Ȼһ㣬Ʈ޺۵ĸо
뿪𣿲¿ǲǻʲô𣿡ںӱҪ뿪ʱ򣬻Գ
ãϧƬƻƮ֮ƶ䣬Ȼۼʧ١
һ˲䣬Ų֮ϻָƽһЩٺĸо
ŸʲôѵҪñϵ𣿣
Գϲ֪ʱڸ̨ϣʲõ֮ϣһЩζȻòɫ䣬Ӧﻹһأ
ԼλųϺڿ𶯣֮ϣӿÿ˶С
1440-1460̨ԣ
ԵŵӣȻȴ˼֣Ҳûָ߸ϵζ
֪ǲΪղųϳִ˳еգٴ̨̤֮ϵĶʮλߡ
ˣ
ȻһĿõĹâĻ֮й˸ԲɵĿռ䶼ҫޱȵ
ţ
һƬȴԵˣ̲ס¶һ˿Ȼ
Ļ֮ϵĹʣ쵽֮ϣͻɰĸ߶ȡ
磡
˾һλϵ츳ţ
һλϵ츳Сӣɶ磬츳Ӧܹﵽλ񾳽磬úȥĵɣԳ۾һȷˡ
ϵ츳
ȻѷɫڸղŮ֮УҲǷǳ츳ˣҵλ񾳽ڷҲǲ񲻿ɵи߲ǿˣصȴҲ棡
û뵽ôǽ죬λϵ츳ĶѣڲŲķ֮һλԳǰ漸ˡκɫݵ˵
Ҷɫ䣬üͷ΢壬ʯ̨֪ʲô
עƬ̣κĿջطҶϣаƲţҶʣӦλɣ
Ͼϵ츳ŵλ񾳽磬ٲҲܹΪһλĵӣϼ֣ܹΪһλųҲ
ĲԾЩǧҲûгϵ츳˲ˣ࣬ɵȴǲ٣ԵųϣҲ¶˲ٵЦݡ
Գϣʵȷϵ츳ˣе츳ʮˣֻҪʮ꣬ʵֽʵ٣ųά˵
ԳĿû˵ֻǵ˵ͷ
ˣ
ͻȻ䣬ǿԻ͵ĹâͬѤõһ㣬ֱȥΧҫһƬ
ʲô
ԳЦȫޱ࣬˫ֱֱʯ̨۵ӿһƬ𾪡


ʮ 𾪷
ˣ
һƬ𾪵ĿУŹĻ˻ƽһ㣬һ˲˰գǵܹĸо·ûоͷһ㣬ٶᶨš
ɣɣɡ
ţɣ
ȴԵǣĿ⺧ȻעǰһУȻ˵ƣѾ˵Ԥƣǵ
Ѿˣһϵ츳ţ
ʧ
Ȼȴ˫Ŀţ˸ޱߵľȺУȴһλȴ˷ܣ˷ܵĵͺš
ȥȥ
κΪŵӣ꣬Ȼ޾˰ʱ䣬ڼֲ˼Σյ飬ΪѾﵽ˼ĳ̶ȣһ̣ȴȻ˼Ĵţ˷·һ־״̬
ɣȻﵽɡ찡ûֹͣڼϣͺ仯κоڵѪҺȼǰ˼飬Ѿ֮ڼʶеһв˼ֿ̥࣬ܵȻ˼άɫ
ɡһɡ
̨ϣλųһƬ𾪣ھϲ뺧Ȼ֮תţΪλ񾳽ǿߣ֮УҲȨǰ˵ı仯оһ𾪡
ղλƳµĵӣֻǵɶѣһ츳ȲǰҪ֪츳ţֻҪ䣬Ҳܹﵽλ񾳽磬ȡóɾ֮ͣϡ
ڣλ񾳽ϵǿߣֻоŴųԼУصȴҪˡ
ֹɣ
֪ʱԳ϶Ѿվһϲ飬˫ۣ⻹Ҫҫۣһʯ̨ǸӰ֮ϡ
һ磬ɶ硭
ӿͭĻһü٣ֱȫֹͣ
ϧˣֻҪڳһ㣬ܹﵽɾţԳϧɫ֪䣬Щ̾ģ
Ѿ൱ĳɾˣʮ֮УҲǰеģ̾Ϣ±þԳĿǸӰ֮ϣ翴һޱȾ޴ʯ˸˸Ź⣬·һҪõƵá
ҺˣֻҪܹΪӣڷڵĵλȹɽò˰ܹ꣬Ϊڸ߲㡭ԳаţĿⲻ˸Źâʱâһգ·¶ͷһҪ¡
ϣб仯
ڳĬƬ֮䣬ƽʯ̨֮ϣٴһӨ͸ĹâĲһ㣬ܵĲƣٵš
ǣ˫찡ˡ
ԳһȻڿ̨𵴣Ա˵ĶУɵһκˡ
˫񣿣ϵ˫񣿣
ôܣⲻİɣ
찡ò˻ˣһﵽ˰ϣȻһ񡭡

ػ̨Ĳŵӣһɫ䣬ĵ̲סǲûмţȴûмĴڡ
ҶȻӵ񡭡
κһҲסˣȻʼգѾ˽Ҷȵע⣬һʼֻһλҶӵ൱츳ȴû뵽Ҷ츳֮ߡ
ͺκֻи󽱣ʱȴ־Ȼǧ󽱣ʮһʱҲЩ㱵ɫ
ɣɣɡ
ǵ͸ģ̺žӨĹĻƺĵ׵ĳֱɳ죬һڷɵľһ㣬չ᰿裬Ծ֮ۡ
һɵ츳츳ʲôš
ų˻ƵĵͺţгޱȵĺȻ˵츳Ҳеһִûй𺳡Ҫ֪߹ˣˣ츳ûǰ˸𺳴
ֱɽѣձ
˫ȫڰ֮ϣҵ˴ˣ
ͻȻ䣬ͷ֮ϣռ𵴣һĴЦصգռһһȫµ˳
ͨ˫Ŀһվһյһ㣬һַĸо𵴶𣬴ڿУ˸ܵһη塣
ɱôˣԳɫǸߵĳһ䣬һӱѿ
ϵ츳񣬹Ȼ겻ţû뵽ȻˣǱߺЦδɢһѣһ۵ˣӿռ˳
һצؿɫ˿߲ϣڿռƣ֮䣬һϢڿд
ʦ˵Ĳţ겻Ȼܴˣ
ͬʱһƬ֮ϣһ߲֪ʱ֣һȻ˿̨֮ϣһƺ«鲼ͷòñһũ磬˵ģ
ʦ֣ʲôʱˣ
Ȼһ˲䣬Գƨ˶һ㣬Ȼλվ˹
ͬһʱ̣λϣȫɫһ䣬
ѵǴ˵СɳϣһųɫһòУӰų໥ӡ֤Ƭ֮䣬Ȼһĵװ˵
ţھŴ֮УΪصıǴϣšɡϲ£ܸƣȻУȴڶ೤Ͼأλ޷ҡ
ڳţȻܴˣɳϺ˵оƺ«ſеȥͬһʱ̣ƽʯ̨һֳɫʡ
ʲô񣿡
һ϶һҪƣ˳ȥһ˲䣬㣬Ʈڿ̨֮ϡȻ˵Ŀȴڲ֮ϣ·ζȫʧˡ
Ҫ֪ϴȾοռƣһ̣ȴûпһ㣬˫ֱ̨ȥ
Ŀ֮£Ҷվ𵴶ѣ۵Լ۵ȻȫˣֻʣǾٵĵ
̫һľ壬ɢ貹⻪Χɿռ䣬ɫһһλõĸо
ˣ
һɳ죬ɫȼյĻһ㣬ֱӷ䵽ϣѤùʣǧɵĿռȾɻƵɫʣԶԶȥһƬϼһ㣬գã·˼ɾ
󡭡ȫϵ츳⵽ʲô츳ܹӵеģһųϾ
һѪһѪ츳ڷھ޽У½һжɣԱͬĽ˵
ˢˢˢ
֮䣬𵴣˳֣һ˲䣬ɾŴų֮УȻλ֮࣬ʮֻ۾Ҷ·𿴴ϡ䱦һ㣬ҫҫɢŹԡ
ûλųҪˣ


ʮ Ҫ
ȫϵ츳
һ˲䣬ŲԵص㣬ķصһ㣬ޱš
˳ͣ⺧ȻĹâͰš
찡ҵҵʲôĹ֮ǰҶһֱͶԷκ㣬˿ҲԿסԼĿ⼱ٱ仯š
һ𾪣һầȻҲ޷ŵĹâ
츳ʵ̫ˣ
ǷڰʷϣֵĹڵУ˵츳Ҳܹռһϯ֮ء
ϵ츳֣
ȷӦȻλųϣжڴţĿ˸ڻĻ棬ȵĿ⣬һͬʯ̨Ҷϣһһ䱦˶޲ý¡
ಣ
ڸԵŵӻδüԽʱһյӰڰ֮ϣʮѤõĹâϵ̫貣ҫĽȫҶϡ
ʲôǬߣֻҪԸݱΪʦɽȡᣡ
һɻӿλ۵ˣɫе˵һȴǸ߸ϵĻߣһλƵˡ
ʲô鶼һ󵽣ȵ˴ʦţȻҪҿʼ
ҶĿŰлԻͺƵĻϢδĿڣһɺصƱ˽Ƶ˵
ߵԣԳϵӰȻ֣ĿȻƣתͷҶʱɫȴЦݣе˵ԳϣѾ۲ܳʱˣԸҵ£һԴ֧㡭
Եߵ֮ϡ䱦ȻҲҪ˽ˣ㱾ǻɽޣζýڵӣǲҪǰ;ˣ
һƺû̺κ¶ȣŶյĺ磬ֱӴ˹һ̹ǵĸо
Գϱȷ壬һͷʮžԳվۣ־ûΣڣһλųϡ
ݲö֪ͬʦֵܣȴǷǳһ˵ðһ󾪺
ڵӵܹģ꺮Ǿð£˷һλţԳɫһ˵
λߣԸܵӰ죬̹ǣźĬԣö֮õ꺮š
ȻӦýҽڣ
󵽵ĵѵǲ֪𣿱еȻӵѡȨ
츳ڷҲǳټҽڣ֮ڱȻͻƵλ񾳽硭


֮䣬λųϵϿջص˵ܹ츳ĵӣ˭ǧ֮֮ڣܹɳΪһλλ񾳽ǿߣпͻƵλ
ʱҶΪڸ߲еһԱ˭ܳΪʦܹܶ飬ӵȨҲø
ҵһ˿ϵƲöռ˲˿ŭķ籩ӿĿգգ̲֮סɫ䣬·һɽѹڼ֮ϣ嶼޷ֱ
ХƷ糱ˣ·ڿռеһŴ֣֮䣬ܹ˺һ㡣
һˣѹȣͣͣ͵˫ʯ̨¶Ľɫ
ͬˣҶȴܹڶųϵᣬǿܹΪŵȻǲѡˣͬͬ˶Թز
ˣΪųϣȴϵϺڣһŭȣն˿ռ䣬˵һնϣʱͣ٣ĿЩη˰λߣȻЩԸȴǹԹԵı͡
ҿǿԸ˭£ϾʸѡԼԺĵ·ԼԼʦ߻Ƶ˫УŷѤǳĹâҶϣ㾫˸
һʱ䣬ڶųϲΥʦֵ˼ȫĿⶼҶϣѹһشɽֶ£͵Ҷɵĸоһ˿㱡
λλ񾳽ųѹʵ̫ˣվֻг񾳽ѣĴΣʮĸСףֲ֮һ㡣ƽҶǵпֻһǵʸûС
ѡȨҶУʵϣȴǸһ⣬ѡκһλΪʦ¶λ˵һܹŭԷǶԷµӣҶҲԲ˶ߡ
ϾֻһλڵˣԵͷȴǷǳɵ顣
뵽Ҷ̬Щþû˵
ʱţеϢҲεѹѹϣ̣
ĿɨλųϣҶаѰԼƣʱţҲоһεѹ壬ʮλ񾳽۾ϣһ־޴ѹ
ƺѾ޷ı䣬ҶȻҪѡһǿĿɽΪʦҲܹˣϾʦ㹻ǿӵо޴ȨڱϰһЩ±ֶΣȴҲ˽ǡ
۾ѡһȦȶÿϵӣҶĿ˾ߵϡ
·ѡԭȴ
һԴӳ֮ų϶ֳһ㹻η壬ܹ˵ǵĿ֮УռŷǳҪλá
ڶȻҶӦλųϴﵽ˺εȵľ磬֪ȴڳһų֮УߵʵȴΪǿĴڡҶܹﵽĸ߶ȣҲܹ֮У١
뵽Ҷϱ齥ƽһ˿ʹ۵
ûУһڳϿɶأ
ڣ˲͵Ŀ˵һڿը̹ǵĺڿӿڣȻһա
лλϿСӣλλ£ȴǷڵӣҶɫһɫƽĿӿ͵Ŀ⣬˵
ڣһڳϵĶУȴÿһ˰˵ͷĵ׶Ҷ۸˼֡
꣡
ѡǡ
һҧҶҪ˵𰸵ʱһȻȻ󣬴Уȴ˸ܵһֺޱߵϸо
Ҫˣ
߸֣ȴһϵİӿĿ𣬴壬⼸λųüͷ΢֮䣬Ҳоһεѹ
ৣ
ѿһֱ̫˿ѷɫӰֳɹâռ䣬һΨҶİؼ䴫֮˰ݷһֺȻĹâ
ô
ƮƮӿ𣬽̤ƣն˲һޱߣĸо
ȻһųϿεʱȫɵĵһߵʣ˲ڣǾȴҲ΢΢ͷֳһ𾴵̬ȡ
˭
һĻ޲вʵ


ʮ 
Ҫˣ
ƮƮ֮ϵˣü֮䣬ȴͬĲɣֱµĸо
ĿһҶǰһ䣬ľĻ棬ǰĲӿһӿĳϫľˣգĺˣת˲֮䣬Ҫ׵û

Ȼָоһգ֮䣬ͳɢҶޱȼ٣·һֱܹĸоҶ¶һ˿
˫·ܹ͸һе۾֮£Ҷ·ı¶£һܶ޷ء
̫ˣ
̶ʱڣҶðһ亹˾߶ȼУɳ֮䣬ֿҪĳ嶯
˭ɽӣʵǴ治һλųƺʶڰ֮ϵˣոտڴѵ⣬ת֮䣬ȴһҽУ˵˳ȥ
ʦ棬ôˣ
ЦƮһλ˳ڰУһռһͣ˿ûעӱһȷɵųϣʺ
ݼ
λ˸һ֣ɿռУһƬɽİݷ
λųϣʮλųϣλŵԼǧƵİŵӣݷ
˾ȻǷôǸ˭
ɲǼ䣬Ҷһһɷ籩𣬾þ޷ƽ
ƺԷʦ桯Ȼݸ߹ѵڱϳ
Ҷ𰸣˵ѾǳǰңԶ˵ﵽ񾳵ĳ̶ȣųϸӿֲȫҪӵĴڣݵǿȻҪΪͽ˱鷢˾ҵı仯
ڳĲȴǸԺǳųϣ˿ȻڵϣҵĲţеĿ־֪
ҪصǿߣһųʲôʸѵأֱĽࡣ
ԽԽ£ԽԽе־壡
Ȼ˫һգ˾Ȼ˹ȥɼĿ־壬ﵽ˺̶ֳȣ
һλ񾳽ǿܣȻᱻιȥ´ȥжţȴʵʵڵķǰֻǴ˿ȴûע

ʦݹٷڣŴЪϢЪϢĿɨռ䣬˵
Ϊһ󶥼ˣȴҪͷ¶ڶǰҪֵ˺̫󣬶ʵ̫ˣڷ֮ϵķʥҲһλ鴫ڣ»ĳֲӰ졣
Ҳãƺе˼˵ͷɫһƬĮȻ
ʦ棬룡
һǰȴǾмӣû˿֮УȻʵ⣬ɫʼûκεĲ
Ҳɣ
˸ոתŲһ٣˵
Ȼûеκεݣ˶֪˵֮ȷҶɣϾΪҶ˲ųֵġ
һʦɫһ
Űɣ
һУҶо·һζӴ壬ҡֱϣת˲֮Լʧãã֮ϡ
ɿռһƬţѹֵգÿռһƬţܶãȻҶʧķƺ׷ʲôǲپˣȴȻµĺչ񣬻ĵ׶˼ʵ
ˣҪƺʦ棬ҡκı飬Ѿܹü򵥵𾪱ʾˣһ˿̿ĵӿ
Ҷֻϵ츳κԻԥͶȥõһɽ֮еĵλҲܹٵҶֵ츳ֱݣκȴЩ
Ҷ㣬Ϊ̫ˣֲĸо֮ǰųᣬѾоǳĳԾˣǳһλұּߵʦ棬ҶΪͽ֮ľ룬һ֮
κ㿴ҶﵽݣҪ˵Ǳŵӣĵӣܹ֮ųǰֵλ΢ĸо
һֻ̿飬ϵı仯ţκ㷲еȴţ
찡ղŵ׷ʲô飿λųϣˣֻΪһӣʵ̫
ѾǸ߲ʵĴˣû뵽ʦ涼ˣ飬Щţ
̫ˣ츳

Ƭ֮󣬷ɿռ䷶ΧڣһԾڰлصӿת֮䣬㽫ռ䶼һûˡ
ȫ죡
һźĺһ㣬˲ĵȼյİԻ棬գ֮䣬Ϣһ䣬ſ͸оһɺ֮УԹԵıͣȴھҵţţһֺȻĵ
ҪŻЩСһлܳһĵӡԳɫЩȻ¶һ˿ϣǱȴ˸еһ˿Ŀ־塣
˭ܹ뵽òһ츳׿Խţȴ˺ᵶᰮΪ˱µĵӣȴֲ˿Ĳ
һֱĵӿǳΪų֮󣬴ûйľ
ԹŭζɢУ˶ĸоһʱ䣬ռٴαŵķس
Լ
ɳһ£ʣ¼ǧλٴ̤ʯ̨֮ϣÿĵȴӿһֻȣ֮ǰϣǰ̲סҪҶһ㣬ܹųϵ

ڷŲԼУһ˵츳Գ»ص֮ϣһҶȻûκιϵ
ãã֮ϣһԻ͵ĴֱƲ֮УտĴУţһȥ߼ʵڡ
ҶҷĴܣĿţȴŷ˵۵Ľ
һ̣оһĵӿԭΪˣȨԼһУһ̣ȴԹһ㣬ȫ˵ϣĬĬı֮£ӿŲʵģһǿԸĵ
ǿǿǿ
һҵŭ飬߿Ųҵģһźĵһ㣬һֱ֮С
ˣ
ö񣬾͸ͭȹάĻϣһ˿ϣ䵱Ŧ컯֮˸ţҹϵǳһ㣬˸֮䣬ɢĿ⻪
һ⻪֮Уۣȱ֮жޱصķ֮£Բں
һҶûע⵽Ĳʵ۳֮Ψһвϵ
ǲвʣǲҪԼˡ
·֮дУȴֺǽڶߣĴ롣
ҶһɫȻһ䣬̧ͷ֮䣬ǸϤǰͷ˸ƺ֪˵Щʲô
ΪʦԼ˵Ȩ򵥵һ仰ȴ͸ޱȵİ
һ˲䣬Ҷѡ
ݼʦ𣡡


ʮ һ񼶹
ڣڣڣ˷ʥڣʵϣʥȴֻš
ɫ꣬ɫϵ˵ţһҶȴţ̬Ϊ𾴣ʱüͷ΢΢
Ҷ֪ҪΪʦ桯꣬ʲô취÷ô೤ϷԼԼ
Ҫ֪κλ棬޾һ츳ĵӣһŶޱҪò˶ܹ꣬ɳΪ֮еһۡ
һŵӳɳһžаһ֮Уŵʵλ
Ҷ˽⣬ڹ֮УΪңսϣ֮սЩǳ֮áŵһɳЩʱ򣬻ܹΪƽֵľء
˵ĺôھȻܹɼȨ֮󣬻˵ʵεȵǿӴķڶҪ֮¡
Ȼ˵ڷʥڣ֮䣬ȴȷֻ֣ǷʥڵšҶʥ֮£֮Уڷڵĸ֪ܶ࣬ܲˣȻҶɼȨλεȵǿᡣ
Ҷȴһ־޴ĺôʥڱϾȷڸǿ󣬶ʵԽǿԽкô֮бҶԺܹﵽĸ߶ȡ
ΪʦԼ˵Ȩ
һ仰Ҷ˼֮ͬԳλ棬ҵ޾򣬳׷߲εľ֮⣬ҲϣԼˣһǣԸ¡

ǿպ嫣޾ǳ׺֮ϡ
һ·ϣ֮Уֱӳλվ˸ߵ֮ϣӽ£һſת
ңһ֪ȴŸӹ磡
ӿҶ˫۱ŷѤõĹâϵǳȴҲ˿ĿɨŵϵӰ˵
û뿪λʱҶܹĿռ侹Ȼ˵Ĺֻܿǰѣߣ羮֮һ㣬Զңޱߵ硣
ǣһ˲Ҷĵӿһƣͺֱһ㣬ҡֱϣһ磬֮䡣
Խ
û˵϶һ˿ЦݣȻһȴҲܱĵӺ⡣

Ƿʥڣ
ĿңָããһſѤõǳâҫ֮£һ͵ϵռ¶ֺޱߵĸо
ҶĿһ۵һ͵ϵУţңԶţֱãã
ޱߵĺ嫣۶޷߼ʡ
ʥڣȻռһϵ
֮ҶȻһռݵȻоһ𺳣ȣȴǸ㲻ʲô
ѹַֻǷʥ֮һŶѣԶԶ޷ȣ
ȴȥй¥ѰʺĹ
ҶоδɢһӰ嫵ϵ֮Уʧ֮С

йϲɣӿţһĲƺһ·Ҫռ䶼Ƶããã֮䣬ֽħ֮еĸо
й¥
Ҷ߾ͷһߴԽɽһĹ֮ϣֱһ㣬ɫâӿһһ˸ţϼɣɱá
ܿռУһɱϢŨԻ֮Уһ֣̺ǿҵɱʦ˵˴󣬱һλǿӲҪ˵ء
׺Ĵ֮£ŲϿһӶħǿߣѲߣʱһɨǿ־һ㣬ޱߣȴԨһ㣬׺ݿֲ
һɫ࣬ʮӰ࣬ϥȥ·һ㣬ǡ
ʲôˣ
δ߳ռ˺ѣǿҵĿ䴩˿ռ䣬׺ݵĿһҫҶϣδüӦؿһƣα㱻һ޷ƶ
Ҷɫ䣬ܹĸо޷ʱĻӦǵذĹֻҪգ֮䣬˵أɢ
й¥
𶯵˲䣬϶Ȼһᣬһϵ
ݼʦ棡
ڶĿ⿴λ¶εˣһæʩţ
֨
һƵУյĴŻ򿪣֮ƿشһ㣬һƬãϢ¶˳
ȥɣ
һƣҶֻоһ䣬ռһתѾ̤ãã֮С

治ǷܹȵģոפſڵÿһλԵηųϡ
Ҷа̾Ŀȴãã޿ռС
ƺʲôûУ
Ƭ̣ãã֮УȴǲãһƬκεĶҶЩãȻ˵š
ಣ
ҶɫЩãȻʱһǰĹâͻȻлųβͣһƵƤĺһ㣬ת֮䣬ҶҰʧ
ȻҶȴһһ˲ʧʱȴע⵽ǰĹâ֮Уһ񶱣ʦ˵Ĺ
ߣֻǱԵλã²࣡
һǧɣǧɣǧɡ
ҶǰеͺҹĻ֮ϵһ㣬˸֮䣬ת֮䣬һЩǵƤĺӣҶ߻ֻа׵ľ룬һֱܹץ
Ҷȴûг֣ǼŸӲãȥ
ɫеĹͣɫ֮ɫǿ
ûκεľٶûгعǣѷſεĴ֣ɨϵǣеϢһˡ
֪ǰ˶ãҶͣ˽Ųǰǿ֮ϵȴǲ࣬ÿһŶޱȵɢǳĹâһһɫɫâӳţããǿҫһƬϡ
ǣҶֻŰеǣ˸Źâ
ѡʲô
Ǵй¥֮УǿۼأҶȷʵЩ֪ѡ
񡭡
ͻȻҶ۾һȫ֮еȴһ缤һɨǿϵһſǡ
ҶһһɨǣȻ䣬һƬ֮УһɫâȻһ˲ܵĹ籬̫һ㣬ȴǻӦһ㡣
ͬʱҶ·Ҫ֮гһ㣬ǿҵŰǿŰɫ𵴶ȥ
ˣ
һ̣Ҷٳɣһͬһ磬գɶǿգһӣǵɫץȥ
ƺԸʹ˳ţȴѹţգ֮䣬ָƽ
ħɽ


ʮ 
ħɽ
ʼ޾ʥ
ս䡷
ƬտĿռҶƽվţǰɫâ֣˿˿ϵƣɢ
ܹǰ󹦷ӦǴʱ䣬¹ϵĲɣУ
ɫâӳͺϸ΢ǳһ㣬һ˿˿͸ܿռ֮СҶ֮УöͬţǱ컯֮ţͳ˳
ˣԴԴϵǣŰɫâϢڿռ֮УҶֹϾҪĸо
ʥڴй¥УʥڸʱڣǿߴĹֻռһСֶѣıսУӱġʥڲϵǿսʤݻٵŲϵӣй¥֮еصĹԽԽ
ҲǷʥڣΪҪ֮һΪ󾳵ء
ʦ죬ҶûʸǴſʮλλ񾳽ǿԼֵˮ©ķҲܹĸо
ĳ̶ֳϣҲܹҶʦڷʥڣλ֮ߣǸ߲֮һ

ѪӦħɽɢϢӳ߶Ǻϡ
͸ǿ󣬴ž֮·ǣָʼ޾ʥߡ
ǿӵǿⲫ֮ͬ޽ѷɫ΢ѣѡͬʺġս䡷
ʵϣҶ֪˿̲֪̺񣬱൱һܹͬ˸еһֲֿ
ӵһˣֻܹһֹȴ൱һͬսȴۼһʵ֮ͬϣԳӵһǿˡ
ңЩļʶҶ֣ԭƵ񣬲ܹ֮ͨ޲޲֮УʵҲ
ͺñһװˮΣѾ̶ˣֻҪװ֮󣬱ܹװһΣЩ
񣬾൱һıӣȻɵҺǹ̶ģ޲ӣɵҺҲ֮ӣʵ֮±ǿ
컯֮Ѿڴ˰ɣҶĬĬ˵š
գһͬ컯֮ĹʮλвֻѪϣ߹ϵõȻԶ׼ڿڵʵ㲻ʲôڳɳ

󹦷ɣ
ĬƬ֮ɨ󹦷һɣ˿˿Ϣƣɫ˿ߣ֮ϣâ
й¥ĹвȥֻӡĿʼң֮еĹ⴫һʵᱻץŹѺڹ洦
ȻǴջĹڸˣ۹ţȡҪԴ߹ߴˣȻŵڹ淶Χڡ
ˣ
һɺƵӿһɫĳ֮Уһİɫڿռд󣬽棬ƣγһ֮ϡ
ܹĿƵڻںţֱ仯Ȼȶš

й¥һƬɭȻϵƣɸ߿֮ϣһɹɱ֮ڿռӿԵüΪɭϡ
ſڵʮλػߣȴ˵һԣһƬ𾴣ڹ¥ſڣһվһΡɽɢ޾ϡ
ಣ
һ绮ӰããҶ˵ǰΪ˵ȴѾпڵ󹦷
лʦȫ
Ҷͷ­΢ͣһƬ˵
зǳΪʦݣڵܽ봫й¥ѡ񹦷ġҪ֪봫й¥һΣҪѴŹ׵ģҶԼȡĻҪʮ꣬ʱ䣡
Ϊʦѡ
һת°Ʈˣת֮䣬뿪˴˵ء
ʦ棡
ʮλλ񾳽ػ߹ӱ𣬼ǲͷҶҲܹеľη뾴ء
գ֮䣬ҶʦӰʧЩػ߲Ż̧ͷϱһɣ˵
û뵽ûͽʦ棬Ȼһλӣ֪ţܹʦȤ

ʵϣһȥ򵥵ͽȴڷʥ֮УٵĴߣŸ߲㶼ٳ˯ǧϹѯһ
ܿ죬ڵϢ㴫ʥ˵ĶУʱ˶Ҷµ츳оһ𺳣ĵװڣ֪ȥһˣ˵ӣ˭˲ϲأ
ֻϧű˽ȵǣٴκҲûˣ
ΪˣҶһ֪վһ񳡣Աһλִ½š
⴦񳡰߹ģǷ⣿
λִ£һе˵һ˿ֺá
⣬鷳ˣ
ҶȻ֪ǰ֮˵ֺãΪȨʦ
֪֮ҶʼһƬƽûκεʢˣ˵ȨƣվֻԼʵﵽ൱ĳ̶ȣܹˡ
Ѿעˣ˽֮¼ڲᣬ֮˸ɧţλִһЦݵ˵
ţ
Ҷ˵ͷŶڷʥڵ˽⣬֪񳡲һܹӵеģֻдﵽ֮ϵĵӣ룬֮󣬲Żн졣
ȻҶûʸӵһ˽˵񳡣ʦһ仰űֱһִǰ콨죬˵ʱڣһոɽˡ
˵񳡱Ҷ˽˽룬ǵõ˵ͬ⣬ΪַţһʧжԷһҪܵڹĴ
ڣԼʥ֮Ҷ֣Խǿڹ淶࣬淶һе飬ϸҶЩզࡣ
һִ±뿪ˣҶԼ񳡣¶һ˿Цݡ
ҵļˣ
һ䣬ŲҪȴһ䳰ȷ
ǿɶ񣬽ŲŶ̶̼죬ȴ˵ĴֺѫûУӵһ񳡣˵ǲЩְ
ҶһתͷԶߵŵ˹ͷһˣһƾੲݣ·ܵĪίƵá
繦δȴЩΪŻѪĵǣʵǲƽˣ
һˣʲôʸռһ񳡣Ҫûվˣ
ʵʵ˵һˣһֱֻܹ飬Ĳ⣬ˣкʸռһ񳡡
һЦڿҶĿһ˿⡣һ˵ƣֱ۸һ䳰ȷ͵ļһǴ
˫ֽգһȻ۵ͣͣһɷӿ


ʮ Ԫ֮
ռһһ޵ѹһ㣬
һʱ䣬ѹ֮дУһεĳڳˣǼλŵȻоƤһ䣬ֻǱĳǿ塣
еԳֵĹ죬Ȼǳʵģһȷɣɢƣȴüλλŵӣеһ˿ѹ֮С
ֳƣ壬ǵĿٴǰ˵ʱȻһ
һƬͣ͵£ҶɫѾָ˵Ȼһ˫ڰĳֻһۣûκر𣬵˵ĸоԨһףɲ⣬ӰĿ⣬ɨƤ˵ĸо
ʵϣǼλŵȴǲĳ֣ҶʵεСֻǳľ磬վʦȴհȻֻвƾһܹŭҶ֣ʱ򡮹ƽһսǾִܹ߳ȥˡ
ֻıһУ˴˿̣ȴһǴãʱڵƣȻҲԷѹסˣоԷͺһֻûвȴɲײ
ѹ֣ЩŵĴ澪ɣĶ֣˫ڳС
ͻȻ䣬ѹֵһ٣˲糱ˮˣһŵӻعʱȴֻҶ񳡵ıӰһĻһһʧֱгʧ
ģղŵ׷ʲôŵУһȥ׳ģŭţ緢ŭҰޣһɹ͵Ϣӿ
ȻһСסˣ
λɫȴҲǳѿһƬࡣ
Ϊŵӣڷʥ֮УȻ㲻ǿвڵ֮УȴҲźܴһǰ˴ʧӣȥĻԻһƬЦ
СӲ򵥣ǹ֮ǿһεļޣʵȻǿɳˣֽһλŵۣһλȥһ꣬ɫ𪣬Ƥ󣬷Źâǽ׵棬һ˿˿ĹΡ
ΪͷߣλɫȴһƬ֮ϣɫУ˿˿ҫ
ʵϣ൱ħ֮ǾǿΨһ׼֮⣬Ƶȵȣۺһ𣬲ܹʤ
ţµĹϴܣǿ൱ĸ߶֮һ۱ܹԶԷ
һ۶
ǸСӣҲǿڸɣֻ¶ڱ֮ϣӦֻǿһʵȴǵС棡
һƬУһ޺˵ֻһڣ˵ĸ͡
Сӿ϶ˣֻǱӲװѣ
㱻ǸСƭˣһһҪεĳһˣ
Сӡ

ܿ죬Ǽλŵӷ׷׸ţһʱ䣬Ҷ֮ǰѹǵϢȻ˵ǿڸɣֻһڱƶѡ
ֻλ죬˸񳡴ţĿӿһ˿˿޵ľ⡣
ʲôˣһξܹ֪
һԸ
һ˼ʱң
δ䣬һת뿪ˣżλŵӡ

֮УΪңϢң
ȻһĶֻЩ԰ո˵Ҫٳֹܵķ䣬ӦҶҪģЩôķ䣬һˡ
װμΪӣֻһʯʯΰˣϰڷŵĹɫĲߣ֮⣬ûװƷ
ңϢңһ񴲣ɢŵƮڿУγһƬƬξ֮еɽ㣬˿˿ӿš
񴲣ܹɢܵšҶʹõ꺮ģȻ㲻Ϸǳ󣬵ŵҲеƷ
󵽴ıңıϣһݺᣬ䣬һƲȴһ
ҪСһǿжȡռеԪ֮۵֮УԪ֮Ũ̶ȣٶȡ˵ǿֱܹӾ£ǧɷΧڵԪ֮֮УԪܹ۳Һ壬
ȻҶȻֻģ󣬻ǿʦϣҶ޹׵ݣӵһġ
Ҫ֪͵ȵĵĲϿǲ٣Ҫ˵ŵˣһЩִҪЩҲһ򵥵顣ӵ˲ϣȴҲҪѰʦ裬һ൱СĿ֧
֮һ͵ȵģҲôܹӵеġ

ˣ
յĿռУһĹڿɫâӳڿռγɫĹΡ
ЩǶ֮ϵʯҹ֮ϵ׺ǳһ㣬Ĺâ£ÿռ֮У˲١
ȻֻӾϵĸоѣռȻô󣬲š
һʴ֦һ㣬΢紵ҡҷڿռС
һµķɢһ˿˿Ũε𣬾ͺǴһζСһ㣬˦βһͷ˽֮С
һ˿˿
ʮ˿˿
ԽԽ֮УʱɢĵӰ֣ԶԶȥãһ㣬ò
һ˿˿۾ܹ˿ȴŨԪ֮ϡ̺ȴԶǰɷΧڵȵԪ
γɣһǿǰľޣﵽ൱ĸ߶ȣǿǿϸǿÿһ̺ǰȴǳɰǧ
ȫһʱԷ̤ƽλ֮ɽ
۳֮ڷɣѾǰľޣﵽ˸ĸ߶ȣԭתԪȴҲ仯Ԫ֮
ȫˮʵԪϡԪ֮Ԫ֮͸Σǳֳһ˿ɫҸӵ·ӵһ㣬ڽ֮УԾ֮С
ʵϣ̳Һĵˮĺһ㣬һλ棬˻ֻǴ˿̣֮ڿյһƬһƬԪ֮ţƮš
Կʼˣ
Ũ֮УѾ൱ĳ̶ȣɨȴʪĸо۳Һĸо
ǣ͵ȵﵽ̶ֳȻǴﵽ˼ޣȴûﵽ˸ߵĳ̶ȡǼȴĻۼԪ֮ʯ֮⣬ȴûκЧ
貵ǿ⴩͸Ӳӵı⻹Ҫҫۼ֣Ҷһ޾ˮһƬӿ塣ɲǼ䣬Ԫ֮۵֮УʶܹĸоԪ֮ٶȼӿ˼֡
һ룬Ҷ۾֮ˡ


ʮ 
ʱͺǰƹ϶תۼŶ
ˣһ㶯ûУѵǸСˣҳˣ
һ֮⣬һ˫۾ĶӿŲ͵ɫҲʱ¶̵ɷ
˭£ȴҲһܼ尾顣
Ҷ߳϶ܹʶߣǰƵȺŵһԱ£һ£ǲû뿪ųרŵˣӡ
УλŵӵеԹŭѾﵽ൱ĳ̶ȡ
ģѵ𣿣ŵӵɫԹŭ˵ţ۾͸㺮â
ȻյĹĻ˸һһϸӰ֡
ȴǰһ¶һ˿Ц
ȻǸСԼֻܱˣ

ҶƯڰ֮ϣ··һֻεĴоţһƬƽǳӤһ㣬ճİɫԪ֮ƺĸ׵Ļһ㣬˸ܵ
Ԫ֮˳ȫʮëף壬ۣڽ֮УɺԵĺðϸ˳Ÿ鼰ȫջ۵֮С
ʱҶϵϢǿչ֮ǰȻͻͽٵš
໥ӳĵǣ֮Уɢ⣬һƬʵĿռϣǳһ㣬ɢܵռ
Ȼǳ񣬲Ǵҵķֲϣռǣһ̬
ȻֻܴϿոӵʱ򣬲ܹ֣һȥƻõϸߣǣ񣬽ϵΪһ塣
ЩֻǱ֣ܹ͸ȴܹеľ
֮Уһߴ˫ֳ죬˫̤أ֮䣬ƿٵصľһ㣬һӿɢ糱˫硣棬һƬȻŵĺɢһѪƣɢƷ籩һ㣬ϯܣռ䶼
ħɽ
֮УһɫӰؼ߸ϵ飬һɸصӿӿ糱ˣ£Юȵľ·̻һ㡣
գɫӰû˿Ķֻ˫ۣӲӣʵʻһ㣬εգ
ʼ޾ʥ

̺һԻ͵Ӱǿ׳ӿ糱ƣ׳һ޴˳˷ɢȥ·ռ䶼
ս䡷
Ӵй¥֮УջִйŷȻգ廯Ӱʱ޿̲š
ӵһǿߣܹһֹҶȴһΪͬʱǿĴй֮УЧʱ˶Է
ȵԪ֮Ĳ֮£񲻶ǿֹڻ֮ͨУΪܹ֮ʩչ
ĳһ̣Ҷ۾֮й˳˫ֱ糱ľɨգһĺۼڿоþûɢ
󡷣
գ֮䣬Ҷ˫ۻָڵɫʣȻøӵ䣬һת֮еĳ
޾򣬾ʱݻǿĹ봫У棬Ҳ˾޴չ󷨱ΪҪһ
޾֮УʵֲħǿߣݺĿޣʶЩȣ޸ӿֲ˵ûκεĿɱԡ
ң޾սҷ׷ףֳͻսÿʱÿ̶ڳţЩСţΪ㷢ϵ󷨣ϳɰǧԿǿĴڡ
ʱ޸ģ󷨴ʦĸ죬ĳЩѾﵽֲĳ̶ȡ
󡷣ǻ緱ǵս֮еһһ֡
Ҫϴˣͨʵ֮䣬ſҪΪ̡ϾѲ⣬һ˲뷨Լ޷ƣοˣȻȴ
İ£ȻһΣվСһĳӦһλ񣬿²Ƕ֡Ҷͨ˼š
Ȼӵ񣬲ұʥһλΪӣҶȴû˿ԷƱԼλá
츳θ߳վֻһ޾ûаˣղԴҪʱȴǷǳѵ顣
ϾκζҪʱĻۣˣҪʱĳܹﵽ൱ĸ߶ȡ
ʱͻͽʱ䣬õĵڶΣкܴռ䣬ҶҲףõĵ̫죬ܿɸȡ
ϣȻǳ»ԺɲӰ졣ӵǿ츳ҶȻΪһʱ嶯˴õǰ;
ΪˣҶϵͣת󡷡
̵ֿʽҶȴû˿谭ȴͬڱ壬仰˵ҶһΪ񣬱ǳһǻвͬĵ
ˣ
񽥽תա󡷵λãƶλ
ţ
ҶȻһȻ֣һ˿컯֮ǣ֮£Ϊһ壬ûкķѶĹ򣬱ˡ󡷣
ͻƣҶ󷨵ĺ֮У

ʱһȥʮ֮֮ͻȻһơ
šžžİһȻ˳ȥײڹĻ֮ϣһƬ
˹񳡣
ҶһȻ۾񳡺ıκһ紵ݶӲĸӦĻ΢΢һע⡣
˭Ĵ󵨣Ȼ޼ɵ
ɲǼ䣬Ҷһ䣬һл
Ҫ֪ڷʥ֮У񳡿һֱ˽ûκڱϸֹġ
ȻҶ˳ͻǶԷ˳ΪŭҪ֪ҶĴˡ
ಣ
ᶯӰһҶȻſڡ
ǣ
˫һҶһһ˳ȥ
̤񳡵ʱһŵЦС
ССһ˾Ҳ˴󵨣кʸҷϻ͸ùԹԵĻǸСӳݼЩʦ֣ٸҷϻһ䣬СķϳΪ߳ţ
ͷνأʵλǱȥΪ¸һ뿪ţ֮ء
ڵϵȴһҰףޱȻԷһ·еˣһЩҲŹ
һʱ䣬ͷ
ߣ粻ֹ
ҵʱһĮͻȻ𣬱ڿлص


ʮ ŵ
粻ֹ
Įһɺռ䣬ĺһ˲䣬¶½һأ񳡵һһ㱻𾪵һƬĺȻ
֨
Ӷһ̧ͷУһݵƺȻڶֳȶ̵̻ĸоһִջĴ֣ɢѹĿֲȻжôķâ¶ȴӵĺӺݡ
˽졭
һţޱȺȻδüӦһɿֲƱȻ£·һɽɽѹйѹ
ˣ
ͷУĳһͷΪֻϾˣλŵӻҪ΢ڷʥ֮УѿĨɱĲݽһݣû˹˼ǵҲΪˣŵӲŻᷢǰҪϳΪӳŵĻ
ʵϣԷȷʸ
ڡˡͷʱλ˸оһعʱһӰǰ
ӱȥǸӰߴ󣬵ǸһΡɽĺأ·籩Ҳ޷ԽȻ䣬мĵ
˿̣Ҷ֪һʶĶȴеĸмʵϣ۽ûг£⼸λŵӵΪѾŭ
СӣҪЩ츳ĿˣҪźúõȥҪѧʦЩŵӣѵûʸ࿴һ𣿣ĿУλŵĮ˵һɷڵϢӿ֣ܿƽ
ȻȻŭȴûҶݣǶԷĳʲô⣬ºҲ޷ܵġ
Ӳѹĵ׵⣬ȵӿʥڵŵվϵ緭ĳˮ㣬ҶֱĶȻ֣λ񾳽ƣҲһֵܹġ
ֻڼ죬ЩʲôʸҰݼ
ҶȴǵĮ˵һƣ·һ㣬ϴûдֺվһεȻɽ
ʸ񣿽㿴ʲôʸ񣬲һСǰռټ񳡡
λŵŭЦŵЦڰлصٿӵĿ⡣

ô£ǬǼôԽԽȥˣȻ۸һˣǶŵӵ档
ɱСǸˣͷǲСǸʸӵһ񳡣ǬǼòλãȴû뵽Ǹ˺ճʸôأ
ԭˣǬǱͶãĺּ̨Ӳʥڵļ壬⼸˵Ը񣬿²׷ŹǸ˵ģС鷳ˡܹӵж񳡣ǸΪ֪Ǭôģһǳ˱ĴҲǳԲ˶ߵġ
ӦòɡǴﲻֵ̫֮ܲ飬ЩǺθɣ£ֻϷˣ

һɨ񳡸ĳͻ˵Χۣһ˫˫۾ţû˿Ҷġ
Ȼ䣬ЦȻֹһһ޷˵ܸоĵӿǬɫ纮̹ǵ纮ֱӴ˹ͷС
СӣЩ֪ߵغˣ֪㱳ʲôһ˾˵ţͱһȻ䣬Ǭ˼֣ûһ˿¶ȵ紵ӿããĺ
СӣڿصĻǸ˵ʵҪӵм츳ĿˡȻ˵ʸҾ㿴ʲôʸ񣡡
䣡
ܿռһһεΧʮɵĿռһ˽ȥ˲ͰһѹָоҶ
ǬȻ㲻ϷʥŵеľӢȴӵλ񾳽ĸ֣ƺлɵֻǷųɵǶһˣ֮֡
ֻһĲȴĲܹ࣬ԽսɵҲܹѹס֡
ǬЦһɢ˫бŷ˵ľ⣬󣬼λŵ϶һƬЦ·ԶҶһ㡣
Ƕŵ۸һˣҲֻǼܹ顭
ʵŵλŹ涨ȴЩɣǸҪԵͷˡ

ƺǬֶΣȴû˳ֹϾһʵΪŶԣʵ̫ƵˣֻҪִӵУ㲻ʲô¡

֮⣬ǬǵЦһţĿ֮µҶ˵СӣֻҪؾصϴ񳡵ʹȨô鵽˽죬һǾԲ鷳
СӣϴǸһʹ࣬Ȼǻúóԣ
ҪӲˣ˰ģϴɣ
СһԺ۾㣬ʲô㶼ܹġ

Ǭλŵӣĳš
Ϊ鵽˱нʱһĵһ㣬˽գֱ
˵ʸҿ»һ㣡
һȴóһƬȻ˭û뵽һλ񾳽ŵӣȴѹסһˣȻδȫǾĲ࣬ȴѹԷһͷ
һ㶼ǱѹƵ˷ġ
ⲻܰλ񾳽羹Ȼѹס񣿡
ƵŵӾȻԸһˣǴȥһЦ
ʣֳЦֻڿ˵֮ˣ˿ѹԼһǬ˵ĶС
һ˲䣬Ǭɫȫٴԭѹɵȫͷ˳̩ɽѹһ㣬Ҷѹȥ
¡
һ죬ǬȫĵڣһɺʾȻ⧲֮£ڰ
ұը𵴿ռ䣬һ˷ȥǬɫȻһ䣬ˣ˫ֱۣ棬ȴӭһ˫۾
ôܣֻǳ񾳽硭
ǬҲɵӣ̾òԾβһ࣬ҶȴЦȴûκε¶ȣǺеһ㣬ɨǬӣܵһִʹζ
һ룬Ǭע֮£ҶӰշȥһӣӿ£ӿ糱ĹȻ䣬ܿռһͣȵȻ
䣡䣡䡭
һ£Ӱ٣ɵ̺ӿÿһӿƣȻλŵӷ
ڣ󷨸ֲ֣ͬͬ緢糱ˣ漷ѹȥʩչʮֱֿ̣ʮһ
һɹǾʮֿµÿһȻﲻλ񾳽磬ȴ̺󵽼£Խκһλŵӡ
ۡ
ӿ˲û˴һҵıըУᱬµζ֮дһŭ顣
һ˲䣬Щ˶ͻı仯ˡ
׷׿һĻһ֣ܹ󣿣
սʤλǶŲܹ̤򰡡


ʮ ɽ
ʣãȻ֮⣬һˣȴɵһ˿⡣
ôܣһڶ׶εˣȻĸŵסˣ
СΣһ󾳽磬һȴĸλסˣǲ󣡡
ƺǡۡ󡷣Ϊ̣ѵ紫Сͬʱٿ𣿡

Ϣ˻ǱҶʩչֶΣе𾪡
ħ磬ͬǰЩżͭЩܹһ͵ģҪʮ꣬ʮĻ۲ܹͻһСΣһЩţӳͻƵλ񾳽磬ҲҪҵʱ䡣
⻹ħľ磬֮λλȵȣҪʱҲɱ
ΪҪʱۣͻƱ÷ǳѣӦԽսһ˲Ż˵𾪡
һµˣһֱסλŵӣȥ²жţ飬ɲǲš
һ֮ԿĴλֻдЩľŲܹõ
ЩˣֻҪ;ģնΪ˼µĴڡ
˵ʸҿҪҲգ
һĮ֮ҶɫȻ˫һй

ѵ죬Ȼ֮УһҽУҲ֮󣬡ۡһƬ֮УܹǱӰţȴԡеĻ㣬޷ѿԡ׵
ҶĮȻһۣһת߻񳡣ʧڹĻ֮
ޣ
̷񳡵ˣһ⣬һĹâͷĬĬĸҶ񳡣

ʥڣϽڣڣţʵǿԶ֮ϣڹ֮УҲһ󶥼š
ų٣ųʮϸ̫ϳλЩǻʵϹ֪˺ε£ǾǷĵ̡
ʵϣʥѾ˵ǵеųϲҲеٮٮߣҲмߴŵӣʵﵽ̶ֳȣ൱٣ӡ
Ҷʮ֮ΪոսŵˣҪ꣬ǧʱ䣬пгͷᡣ
ǣܲסҶʦ𱲷ָ߹֮УҶҲٵ
˵ʥбߵĿ׷ݵӣʵ͵컻գݺ棬ں嫵Ĺ񺣣Ҳһһĸ֡
ųϼߴ˴ŴӵΣִ´ﵽǧ֮࣬ʵβ룬λ񾳽ҡ
ɴ˿Լãʥǿ߱ƣλ񾳽ĵӼ
ҶֻһѣӲܽ˵ߣȻλĸߣʵ΢Խ߲ķۡ
˵֮սͺǴ֮еһˮķˡȻû뵽ģһ۵ˣȴ˾޴ķ籩ٴš

˵ˣһµˣȻҶԼλŵӳ֣̫ˣ
󵨵ȷǴ󵨣ǼλŵҲʵǶ۸ˣ˭֪һͷײ壬δ˵ˣԼȴײ˸ͷѪڻڴ֮УͷӬײأ
˵ʵǲСҶʦֳ֣˵Ѿִӣûкùӳˡ
׵½ۣ˵ֻһˣȻҶִ֣̣ӺǰԵЩǻǲҵġ
Ϊһ񳡣һʲôʸӵһ񳡣ŵӶҪŶӣִǰǣСᵽˡ

дзŭģɻģоȵģֻġƽʱһ۵С⣬ȴ֮ڣԽԽԽԽ籩һ㣬Ӱ쵽ŵĳ̶ȣ֪ٵ۾е档
ʵϣͬԤϵһ㣬ִӵע⡣
仰˵ǽʥڱһҵĻִӱеıأȨܴŵŵӶǵļ֮£˵ܹһ˵
вСȨִӳԱЩ裬ͨӵʱһ߸ϵ̬ȣ֮ڣòٳԹĵӣŭԣ
֮ж֣һһ˳ִ֣ӵĶУʱðɣɷ˵ҪҶץ鰸ǵҶִ֣Ӹ߲ǰʱ򣬶ʱһִͣ
ʥͨӸû˵ҶӵһƲҶ൱Ĳ˽ڴˣεĶȴһ֪
Ÿ߲㣬ȴ֪Ҷݣһλ˲״ӣλɲһܹģܹʥڵĳǿߡ
ȻҶڷʥ֮УѾǲСǶһ˶ԣҶʦʵ̫ǿˣ֮УҲһشɽִȺܹġ
ִϣʥųʵȨǲܵϢ۶ִϵĶУȴŭŴǼŵԼ
ִûκεжǼλŵӵʦλųȴסˣ׷׷飬浽
϶ͷҶһ˶˵ţȻΥŵĹ涨ȵԺ󻹲޷죬һ콫춼ͱһʱʥڶҪˡ
ʵϣǼλųˣȥۡ󡷣ȳλŵӣ͵ǰʱȴһ
һ˺ۣشǵ壬Ҫָܹ
Ҷıģϲ鷳棬¼˶Ѿͽˡվ֮ڣĿ֮£Ҷɱ֡
Ͼ֣ȷʵͬĸ
Ҷʩչġۡ󡷣ȴû˿飬ǵصȫʩչִйСɾ磬λ񾳽ŵӣԳܡ
ǬȻ˵ԼĲԣһежҶϣҶεţεķ裬βǷУǰʶԷΪǵ񳡣㱻ԷĴˡ
ʱǬ˵ʦŭɼӶš
ʥô޹صĵӽģһҪţϳ𣡡
ʥڴ֮ϣλųɫƽ˵ϣС֮ͽţаٺһ֪ʲôʱܻŴѡ˻֮ڣ
ϣ˵ǽԣϣȻ


һʱ䣬֮Уλųܣţ·ҶײĶħһ㣬Ƕһ㡣
ߣʥһһԽԽȥˣ
Ȼ䣬һǬתȻ֮䣬ؿ˿ռ䣬һӰڴ֮ϡ


ʮһ ֲ
ʥϵĴϣžԵϡ
ߣڷʥһһԽԽȥˣ
һƬ֮£һԤ׵ͻȻ
ΪİǴ֮ԭκһ˵
ʱһƬѭȥ
ȴһ꣬һ£֪ʱϢĳڴУ˵ߣֱߵһλһƽƺ˿κ˷С
ͻĲ֮ͣҶʦλһ仰÷ʦ棬֮˵߽˴ŷʥϵȨĴ֮У
֮⣬ͺ߽Լļһ㡣
Ǻˣ˽ССͣȴ˴󵨣ɣ
ųϣƺҵһᣬ·Ѱҵйڣһ̤ɽֱʯһȻ£Ǹ˺ȥ

󵨣

ûͬһʱ䣬֮ϣ̩ɽķͼλųϷ׷ɫһ䣬ȣֱӳ֣Ĵ֣һƽλųϳ˳ȥһͷײڵϡ
ųƲأȴǴȫףΪͻȻ֣֮Ҳһĵķ˳ȥ
֮УŸ߸ϵƽͼųɫ籩һ㣬λųĪĸоǰһĻȫǵԤƣЩĲ²⡣
ȻлججһȴޱȷǰݿԼȫǲ˵ûҲƽɽɫˡ
˭ʲôݣ
Ҳѹ˲ΪʥڽΪ̫ϳϣչأţشΣǲ׵
Щųֻǰ˴ŴӣټϷʥһֱǹжɣǲʶȴҲʲôϡ顣
ʦǰҲҷһλųðâɱӿ
ʦ塭ʦ棿
һɺͷ­֮к£ĺ˲ȫų˲˴ãȻ֮Уһɵģ
ڵǰǸ߸ϵĴǰȴ㲻ʲôҪһʦ棬ֱϵĴƽһʸûС
ҾȻŭʦ桭
ɵ˵϶λųϱһƬ֣˫֮ǺȻƲסĲ
㶵ʱһ룬֮УžͷȫվߵһǱֳģǷĵߺӲμʦ棡
ʦ棿Ȼʦ棿
һͬǰŭҶеųϣɫһ䣬˼ɵˣǿǾ仰һһˡʱˡ
ǰҪͷҶȴҶĴ̨ɽɽ֮󣬼ֱһɽˣԼôô޴飬ֱԼ
ȻһƬĹ죬Ϊ˵ĳ֣ʱһֹС
֮УûվֱεˣǼλųϣȴҲֵ̿ĹڵأһҶȫ亹ֱðֵ̿ĵӿ𣬶ͷϲ亹Ǹŭųϣˣɫ࣬ز
ڴ˿̣һƬţûע⵽
߸ϵλˣʼûעһ۵ȤûУУһССųϱϴ˶٣û˿Ȥ
û˵ȴû˸ڶųһ屣֮ǰĶһĹ
ʦݹ٣Ϊβͨһ֮ϣϵϣһȴ˿˵
Ϊʥڱ־ŴȨһͳȨ̫ϳϣȴҲƽȶԴ
ǣǰˣǱֻʵǷʥ˶ļ֮һ
ˣҲ˿ĵųϣǾ޴ӿһ˿ĳݡ
ʵϣǻܷʱ򣬱Ŀùǰݺ񺣣ǿеĺƣѾĵ׸ٹ̡ʵλ˵ǿ˸ʶ
ߣ
һʼûκα飬һƬƽ֮£û֪ʲô
ǷʥȴûκεĲȻһЦ˵ʦ棬֪ʱʲôҪֱͨһɣԸ
ΪѾȴҵĴˣȻòյһͽҪ֮ϳΪϳʥˣ
ƽƺ˵һС飬˵ĶУȴ˲ɵľսǼλųϣȥǬǼû뵽ȻԼ˴Ļˡ
ĲɵսսıĸоǸһȳȥųϣĶУаԹΪԼҪǸͷأ
ʦ˵ЦˣҶ飬ǶˣλᴦҶأʥһƽ˵
ϾΪʥӵϵȨ̫ϳϣΨһһˣŵĹأǵһλµġ
ǰʵ̫ˣʵֲԵʱҲЩѹ֣æϸο
ʵϣһʼʥûҶ򾿾ΣһԿ϶һڽˣһֻλŵӣʷϣûй顣
츳ЩԾһǣȴܹ˲˼սֱЩš
Ѿ̤˾ŵѹʦмӡ
ҶСӣר̴ӷģϵ񣬱Ҳûм츳ü̳ҵ²պҪһ£ԣҲϣڳκ⡣һǿҵѹȸоӶѹͷһʯ˸оһֲܵѹ
ʦ棬ɷģʥҲҪţžǴĺôĿģҵȻԲʧģ˵
˵Ҽסˣǳʲô⣬һģ˻վƽĿһۣһ˲䣬Ŀռ֮һ㣬˷·Ҫ׹С
һ˲䣬ͺǹֵʱһ㣬˵ӰȻʧ
ʦ棬һİԵķȻڣʥ£һЦ˵
˷׷׵ͷ¶˿Ц
λʦɾһԵˣ֮ͬУҲ˵һ¹֮УҲӵϵ
֮£⴫ΪŻܣΥߣ۴ع޾¹ϣʵˣȫ
֮У֮УҪúһˡ
ãһζĻɫһĿ˸֮䣬ƺѾһ籩ϯţ


ʮ Ԫ
ǬˣΪŵӣȴڹ棬ȥΪţ¼á
ϢһһĴţ²Ӷڴ£д࣬亦ĵӣֳƿ졣
ΪգʥڵǵĻ⣬ҶҶŵӳ֣һȱΪȻܵŴ
ϾҶֻһˣʦ̫أͨĵܹ֪ġ
ϸڹ֮£һµ˱ų֣ζһִڵУǲҲѳƤ
ʵϣҪ˵ˣŵӣҲǳִڵϡ
οǬ˵ʦʥڵųϣһ״ҪϳҶ
飬۴Ǹ棬ҶھԵ·磬ƺ֮䣬ᱻִץߡ
ȻʵȴˣΪֵһҶûκεĳͷĴһˣȴܵĳͷ
ϳΪֱǽһ˱·λ񾳽磬ڹ֮㲻϶ǿʵƫƧ֮أһЩСҲССĸ֡
һϳΪ˰׶ûʸڹдһţֱûˡڼţȫ·
һʱ䣬˶ɴ˫ۣ²Ŵ׷ʲô飿
ѵҶ˲Ĵ˳ְ
ֻϧմ֮£ѾʥڣӴ¹ϵشЩųϲ⴫ڼλųϣľսǡʦ桯ˣѰǵ鷳Ҳǻֲ̿ա
ȻҶݵĲ²⣬˵һΨһһԿ϶ǣ˱ɽܹģһʱ䣬ڶŵӶҶвһη塣
Ҷʵӹɣʵ֮ǿ󣬽ոµʱ䣬Ѿסλλǿߣŵ֮Уܳҡ˿ĻҶ֮еĴɽ˭ųֶκβѵĳλųϵĵӣ
뵽е˭Ҷԣ
ǰЩǬϵŵӣĵװΪգô˵Ļ
ң޴ı仯ЩԭҶײЩ˸ǸдĶࡣǰڣ˼۵ĽɫڣߵЩŵӣвٵŵӣҲͷʾ⣬̬Ⱥͺ
飬ܹõģҪ֪֮УŵӶǲ磬Ǹ˶ܹ۸ǣת֮䣬λ٣ٸܵϵĴڡ
ǺЩ񳡵˸Ӿľֻеźǣλײβˣһֱ֮УҲûгֹ

С
뵵Ԫ֮ƺһ㣬ڿռӿ
ԭЩƮҡԪ֮һ޴ɫ壬⻬羵˿˿ӿ֮ϣһƺȻγ·Ưġ
ˣˣ
ˣ

һ̺ĳɵ۳εԪ֮л
Ҫ࣬һɶķĳط򣬲ÿһ֮ȴڿռеһڿռлص۶ܹռеĲƣһӡ
飡
ΪһƵʣ񳡿ռ䣬Ͼ𣬱ܼӲǽϣҲʱһۼ
ͻȻ両֣ӡϡ
ʱƣʢ
ˣˡ
۵಻ͺǴһӿĳϫһ㣬Ĵ̰ӿıڷĿռ䡣
ͻȻ
ǣ
һ֮۳ɹİɫԪ֮渲Ÿӵط򣬺Ԥ׵ĺȻѣѿһ֩һ㣬ķ϶ȴû˷ȥƺǱĳڰУһƯ޾ǳ֮ϡ
ˣ
һȵȻλñ£̵Ԫ֮ȫӿƺڶһĴ֮УЩ渲ŵطҲһӿڡ
һǿ׳壬ڰ֮УһеİɫȫʧյһƬ
ǣ
΢΢һ壬һ𵴵Ӱıھ৵µŷۻң˫һһ㣬貵ľ⣬ռ䣬˲ҫޱ
ҫۣһŨصʵʰɷ壬˷ɢȥƬռ֮С
Ƭ֮ѩɢɫâʧɷջ壬ռΪ֮һ

ˮҶڴһ󽭺ˮӿϴαȳصʱٴʵǿȻ绹δͻƣǾȴǲԶˡ
һ˵ŵҪͻƵλ񾳽磬Ҫҵʱ䣬ȻҶ㣬ʱ䣬ۿҪͻСεĽȣȥĻ»ɷ˵ġ
һӸ˵û˵ġ
޵ƿҪʱͻƣȴЩʵʣ
Ҷ˼˵ţ򴫳йѾ˲СĽڡۡ󡷽չ൱ޣֻܶԿͨλ񾳽硣
Ͼħ֮ʵҪʱĻۣﵽˣһͣοҶ츳ѣȴҲͻƣҪʵͻƣԺ󾳽硣
Ҷ˱չأ˫أת˳ȥ
Ļһˮư㣬ת˲ʧ߳ԱһӰվȴɫһϲ
ӭ˳أ
Ҷ΢΢˵ͷĿȴ֮ǰĵطѾǿտҲ·ǿƻˣüͷһ壬Ǽû
飬ҶԤϣ˾Ҳ֮е飬ĵȴǣǼǷ¡
ˣǼѾȥΪϳˡ
һҶɫһ䣬ƽˣԼλضǿʦˣ˳ͷЩſ֮̽ĵˡ
Ҷȴ⣬˼˼ȻǰѰ£Ҫгܵĺ㣬ȴҲԹ˱ˡ
ʦȻֱӷȥλŵӣҲʦֶΣϾŵӸ벻۾ƽԼԹķʽɣ
ಡ
Ҷ΢΢㶵ʱһԶҫ̫һ㣬Ȼǰһץһöɫģδعȴһƽ͵·ͺڶ˵һ㡣
ִٸϵԪ
ֻһ仰ƾʧһ㣬仯֮죬ҶûлعӦʱ򣬱ëȻէ𣬾һ亹һ𾪵ĺȻоĵ
ǶԷҪȡ֮䣬ӦӦ¾Ҫ䵱ˡ
֮һѹĵ׾һգץƣ˫֮У˵ľ⡣
̫ˣǿٱǿ
һɲ첻أҪõңƾո֣ռ𵴣Ҳ֮


ʮ 
ԪڷʥڵҪ̶Ȳѷڴй¥Ҫ֮ڣĳ̶ֳ˵Ҫ̶Ȼڴй¥֮ϡ
ʵϣй¥ŵӱܹѰһŹȻҶܹѡĹȴ͵ȵġ
ԪŵӶʸ룬˵Ŵ֮ǰܹýʸ
Ҫ֪ŵӱǧλʥڸǳŵҲҪɡܹеֻаѣ̭֮ߣզࡣ
ŵӶλ񾳽磬ǿǱҶѵǼλֻ͵ȵŵӣԸֵŵУͨĽɫ
Ԫ֮ҪΪ֮ȣһ֮ۡĹȡ
ħ磬ӵ͵ߣΪλ񣬵λλλ֮ȵȣǷҲֻͻλ񾳽ѡڷʥڣһӵλ򣬵ǿߣȴҶܹġ
ʦλ˾ﵽʲô̶ȣҶ²Ҳλ֮ϣ˷ɫŲǵλһжǿߵ𾴰ɣ
˵ħĳ̶ֳȣɣ仯һȣ֮Ϊ֮ȡ·컯أݻγһλĴڣ˵򵥵㣬γһĹȡ
Ƕ֮컯ǳ֮⻪һ磬Ϲ
Ϊ֮ȣ̺ۡߵķ֮κ˶һĪĻԵܹۡߵܹʱͻͽһɳ졣
Щ飬ҶǴ֪ģҲֻǵ;˵ѣеĹؼȴǲö֪
˶Է䣬Ҷ뿪񳡣Ԫȥ
ȻҶ֪ΪԼʸԪȴҲĲ²⵽һЩ
ǷʥڶԼʦһЭַʽԼӶʦ
³ڷʥȴҲҶпʦĵλ֮ߣҪСӦҴ仢롣

һƬӿƺУһεضĴֱϣ֣̿·޽һ㣬ҪͱƵá
ԶԶȥӲӣƺ֮Уһ̻Ի͵ĵã̫һ㣬ɽɢռ䶼
ǾңԶҶҲܹĸܵһѹȣһ־֮ϵѹƣ·֮ˣչգһĵη
ʲô˸ҴԪ뿪ڹϳͣ
Ҷո̤ɣһȣͬһ㣬ըߣ׵죬飬Ҷɫɵһס
ͬʱвɵľȣ˴صܣֻǴıԵλã˷أɼ֮ܣѾﵽܲ͸ĳ̶ȡ
֮䣬ƺ֮һ󷭹䣬һӰ𿭽ף˫磬һϵɱ֮ƾ𣬹
֮䣬ɱϢڿռ仯ΣһȥҶᶨԼͣ±Ƭ֮䣬Ҫתӡ
ǺˣҴԪĪǲŹ𣿡
ͷ֮ˣ˫۽⣬ɨҶһ˿ɫ۾ϸһ˵
ʵϣҶδˣȴŵӣɫϣжϳݡΪˣλЩɣҶʵվֻǳѣûʸ̤˵ء
ɵ٣ƺҪҶ
һߣҶȴһЦ֮ϣһöɫȻ䱬ѤõĿ⡣
Ԫƣ
ϤĽԾȴͷ֮ˣɫһ䡣ƣϤĲϤˣɫ仯ģȴƵˡ
һˣкʸƫƫӵƣѵǡ
ͻȻһ뵽֮зһ飬ʱˣϵıɲ٣ԭӵƣʸԪɣ
תԸµǼѲߣ
ǣ
뻮һĻش𣬾ͺǾһϽƬ֮䣬һӰʧƺ֮С
ƽңҴȥ
ҶûгɣһףƷλУϸһҶע⵽ɫС
ʵϣҶ֪ЩҲеȼ֣֮յŵģߵȵ֮һЩԷУȴǶҶݸա
Ҷǰɣ
΢΢̧ͷλеʵ
ǣʦǡ
ҶоһȴûϵԷȻ׼ȷ˵Լ֣Դӽʥ֮˽ӴΨһӴļλŵӣҲ֪֣ǰ֮Ϊ
ʵϣ飬Ȼûдųϣ׷׸µӣвһҶĵӡˣҶţ֪УȻŸ߲㴫
һˣȴŸ߲ӣ츳ٺãȴҲﲻ̶ֳȣȻ˶Ҷе˷ǳȤǰλ֮һ
һԪĵӣûʸԴ졣
껣Խʦ֡ʲô·ģɣ
λ껡ʦ֣е˵ҶıӰһ˿⣬æȥ

һ·֮ϣλʦ൱УҶʣʱش𣬺˽ء
ģҶ֪˲ٹ֮ȵ顣
Թ߲ۡεħǿߣ֮٣Щڣͬ٣ﵽ˲ϵĳ̶ȣ֮ˡ⣬ĳЩ£ȴҲۡ䣬ۡߵ䣬֮ȱ޷
ֻڼٵ£ĳĸ£߸ǿѹ£֮Ȳпܱ
֮ȣλۡһۣ̺֮ԪԼķһ죬ȵʮϡ
Ϊÿܹʱ䣬ֻһ¶ѣʱһᱻͳܹ֮ȵĻǳϡ٣ŶΪ
Ҷ㵥֮ȣǼ
֮ȣȴûмҲҪĵ֮һԺ˵
ʦ֣Ȼ˽֮ԪӦñ𣿡ҶʵҲϵ֮һ
һ֮ȵʱ֮Ԫȱ٣ǵòʧϾҲףλףȻֲܳˣ
İɣ֮ȣۡߣڹһָĴȻ䣬ǷԶ֮Ԫ֮ȣȫġ
껵ĽͣҶġ
˵֮䣬Ѿڴ֮⣬貣⻪̫ոմӵƽʱһ㣬ռһƬѤޱߡ
ƣѾעˣֻһµʱ䣬Ҫ˷ѡ
껻ʱ򣬽½Ҷѹ˵ҪΧ飬õĶ


ʮ 
ۡߵ֮ȣǷʥǿʢҪĻʯҲܹҪĻ
˵δ֮ȵʱҶ仰ЩɵĻôȴȫͬ
ѹ껻˵仰
ȻҶʥڣǶڵӴѾо߰˰ˣڸʮ֮ϣ˱Ƚ˿ûпŵˮ֡⻹ûϣЩصޣǲĵ֮ڡ
ЩǷʥڶսںһĴڣ֮䣬ᶯá֮ڵŵӣĵӣ״̵ġ
˵޴ŻԻ͵ĹȥôǾʹŲõδ
ȱһɣ
֮ۡȣŵǳɳĴ߻ٶȱڣ֪϶ٱ
ȷһŵӣλ񾳽磬Ҫʱ䣬϶ڰҡȻųЩ츳˵ţҶ֮䣬ɳһΡ
Щ츳ѵľţվֻ˶ѣձĵӣٶȣڰ귶Χҡ
ۡµ֮ȣҪʱ䣬СʮҪҪʮܹﵽ
־̫ı仯ҪǴλλ񣬵λλ񡭡ʮҪʱ䣬ٳһȺħĸ֡
˶Աȣۡµ֮ȣεȵıֱ̬ǿʱ䣬ӶһλλŸ֣
ȻΪܹ˵Ľħĸ֣ۡһοĵҲǾ޴Ĵ󣬱һλλҪԴҲ˺ü
ָͲһܹܵģδһŵԴٵĺľЩòʧ
ҲֻǷʥ㶥ţӵӴԴ鱦ܹһǿ
ռݷḻԴʥҲ޷ٳһȺλλΪۡȻδﵽ̶ֳȡ
ͬʱ޼ɵʹۡȣĵԴʵ̫ӴΪҪһ㣬ʥڵΪֹ޷ۡȡ
仰˵ۡѾ䣬ɢۡȱȴĳַԶš
ҵǣۡȣ̺űԴķܹԶԪ֮䵽֮УʮһΣܹܳṩʥڵ
ʮһۡȣ̺Ԫ֮ȴҲֻܹҵǿεĳԣʥڲĹɣÿοʱֻ˶ѡ
Ҷһ˽ۡȣȴһֲϾҶʦʵֲ̫ҰԵŹֵԸЩҲ׳ʦŭ

زã£ǳͷϿգ·һŽ׵ֽ棬ȴɢĹâ
΢΢һһɴԪ֮ӿڣ֮䣬Ҳ
Ҷûע⵽ں֮䣬ź壬ܣӫһ㣬Ź⣬С
ʵϣ̺֮ۡıԴ򣬵Ϊݺ񺣵ǿߣۡߣӵſֲ֮Ѿ̻γɣֽ϶Ϊһơ
ȴյĴ˵֪ﵽ̶ֳȣܹ٣

ۡȡ
ƮĹâãã֮֮䣬ȴûκѱĸо
һĹȣ֮ϣʱͷӰɹ˫һչ磬
ЩӦۡ߻ŵʱȴǺεȵϣ
һƬã֮У֮䣬Ҷ̧գ¶εľȡ
ȻֻһɨЩ̺֮ǿ󣬱ев
һչһƣʮɵĿռ䣬Ŀ磬ȴһңڵϣһƬЮɳҵƿ˸ܵһ𾪵ζ
ʵЩֵǿˣ
գ֮䣬ҶȻﵽۡʮʱ䣬ʱȣ˿ӿѾһСΣﵽ˳Сλˣͻ֮Ѹ٣ԼЩզࡣ
֮ۡУ̺ĳԪ֮Ũ֮ߣҪѾΪĳ̶ȡ
Ҳֻλݺ񺣵ۡߣܹõ
Ѿ˲֪£ǲµϣȴҲ˵صǸܵһ޷ֿľη

˵ؾһʥأ
Ҷ޸п˵Ȼﵽֻʮҵʱ䣬ʱͻͽȡþ޴ĳɾͣоһ𺳡ӵгͨ˵ǿ츳ǾٶȣЩ𺳡
Ĵйħɽʼ޾ʥս䡷ȣҲ˲СĽ
ҪΪҶֻǶԪ֮ˮӿڽл۳ɺӣһ಻Ԫ֮תȫ۵֮С
Ȼٴӵ֮ӿ½ת
һһɢ֮䣬ţſ󣬿ʼܹɸԪ֮
֮ӦģҶľҲ
ศɣȱһɣ
֮У󹦷ȴҲڲϵţҶΪǿһΪ֮ݻΣչҪ󣬻ڻͨ
ҪСһһһŹʱҶȴѾͬʱŹ
ңһһڶĵһȴЩ֪ڼˡ
֮⣬ҶһģԳڶС׵ľ磬һֱסλλ񾳽ŵӣ֮ǿ󣬾˲Ŀ
һΪֹͬʱͬҲÿҶ̫ͣԿ̫ı仯ȵһ̶ʱ򣬾ԻΪŵĿֲǿߡ
ȻֻǶ̶ʮյ֮ʱҶʵ˲٣Ҫ˵ǬǼλˣǻŵеٮٮߣҶȴҲһս֮
ֻϧʱ̫̣
Ҷź˵֮ǰ껿ֵĽˣֻܴۡһµʱ䣬ֻҪʱһᱻͳȥûܹı䡣
֮һʱ䣬ͻͽһСλҶȴϵͣԪ֮ǣЩҶȴģܹĸѸ١
ƬۡУΪȴ֮أķ֮ΪҪĶ
һλħĸ˵ȻҪǿĻǷݺݿ࣬ȴһԪܹ֮ġڽ֮ȵʱһ䡣
ֻҪܴﵽۡĺģȴҲһΣ
ҶгޱȵڴȻϾͷŹȵȥ


ʮ ֲʬ
ոսۡȵʱҶֻоǳ㣬һ߼ʡǵ̤еʱȴֺޱߵĸоƬʵ̫ˣʮϡ
Դӽħ֮ҶʵͬʱٶҲǴŵ˵֮ǰϡȫʮǲֹ
Ǹ·ʹȫٶȣȴҲǰٶȡ
ãã֮Уһ绮ٶ֮죬һת˲֮䣬ʧʵıԵ
˵ٶȣҶķʮʱ䣬ȻûѰҵۡط
Ҫ֪ҶڵٶȣѾ½üˣȴĺضûѰҵ
Ѿȥ֮ʱ䣬ֻܼӿٶˣ
ҶаƬ̣Ŀһ糱֮ɢ˷ǶȥѰٶȱղпһϡ
˫羫˸Ŀ˷ɢȥһɢĲһ㣬Զţ̽⵽ĵطӹ
һգۼ䣬ʮɿռ䶼УһѰңԲͬն
֮ǰҶ֮Բ̫ԸʹЩ¾֮ۡУЩޣЩʵ̫ǿˡ
ˣȵȣЩ˵ޱǿޣҶԶԶעһۣȻһޱȳصѹֱѹ£𷴿
ָоֻʦϸܹȻ֮˾ӵĿ£һƬĴһ㣬Ԩһ㣬޾
ҶʶķڼλųϣȴǱȲЩޣҪ֪Щų϶λ񾳽ĴڣɼЩ޵Ŀ̶ֲȡ
ʶһֻͨ˸ԶԶȥͺϵһɫǳһ㣬Ĺ£Ⱦ˷ɵĿռ䶼˽ȥ
˫СɽֻͫɨһҶȫѪҺ˲䶳ᣬ·һֻεĴ֣ס壬һ˿
ʵǿ£
ָо·Ȼ׹޾Ԩ֮У֪һ˲ͣˡ
Ҷ̫СֻȻûȤֻῴһҶʧ
Ϊ֮ۡУ˿µޣҶûһʼͷųϾһЩǿΪֵĻһ˿ԿûС

ৣ
һƬ״һ㣬ɨռ䣬ת֮䣬㽫ʮɵķΧ۵ס
ʱѾ൱ˣѵʱѾ֮ûѰҵۡأҶȴҲ˲̫࣬ȫȫ̽
һ·ϣȴЩɹɨ裬˲ٵޣҺЩһֻǿһҶ
˵ûЩۡȵޣǰͣƺȶĻУȱĳ־ʶ
ҶĵĲ˲亹вɵһǾȴǸ߶ȽţһͷͷǿޣĿⲻʱɨ壬ĳѹһܹܵġ
ˣҶȻûзԣԪ֮˳ʮëףӿ壬͸Ƥϸջ۵֮С

籼ӿʵˮŽӿţһˢ֮£ʣøӾ˫磬ӿԪ֮һֿܵ״̬֮С
һģһ߲䣡
ڿٵĸ·֮У󣬵Ҳøӿľˮ
ﵽСλľ磬˼ʱĳţȹȵԪ֮Ľ룬ƶһСλǰš
֮У֮ڣֻ߶ŹմйķʽϵתţᴿԪ֮ݻ𽥸
Ҷ˿ע⣬ֲᷢƵһıԲŹԲĴԲš
һб仯ķţҶѰҵۡһ˿üĿ

ǡ
ڰ֮Уɫͫ𺳵ĿԶӣߵľͷһƬ׳ɽֳ
ԶԶȥͺһͷľӴҰȫˣĿת֮ȫǸߵİɽһ߼ʡ
ȻҶȴôֻоԶΡĸɽ֮䣬֮䣬ɢһķлɫ΢΢
ͺһε˿ߣһͷǣž񣬶һͷңԶޱߵɽ֮䣬Ҷ壬Ǳǰ
ǡ
΢΢𶯵ľȻֻ΢𶯣ֲɿܵȴҶ˽Ųڣȴ޷סԼĽŲһһǰȥ
ָо·һص壬Ըѡ
ͣ
ŭȫȶ𣬺Ȼײھı棬ǰɡһ΢ЦҶŲͣ
ֻһ˲ı仯ȴҶовĸоɫЩƣѾ֮ǰѵܺ͡
ǵʲôĪЩɽǡ
һԶȥҶӵĸɽͨɽͣһϵɫƺ̺Ũҵǿ̺ķϢطŨ
ѵǾۡߣأ
һֿȻԺðҶ˲ȴ˫ۣ·ܵһִδй𺳣糱Ȼо꣬˲ĳͣһʱ䣬˴
ۡߣ
Զ죬ʱ䣬㸲ǲºüǧﷶΧɽȻ֮ۡ塣
˵̹ſٵ֮廯һ嫵Ĵ½˵ǰҶִ˵ЩɵĻʶۡɽȴЩˡ
ҶûмʶЩӴޱߵޣҲʶǰۡʵ̫ˣޱߺ嫵½绹Ҫӿ㡣
һĪҶ֪ǰȥϵĽͽһ㣬հǰһĻ
Ŀֲ壬ֱ
ǧӣһããأڤڤУһֺޱߵϣֱǶ£εʣգããһж
ҶŲǰ֪ȥ˶ãת֮󣬳һɽ֮С
ƬطΪأǴӸ߿ոӣȴҲѰҲڵλáʵϣȴۡĺڣŨķڰƮΪһʡ
ˣ
ٴ֮ߣҶգ֮ԵǣƬɽ룬ƽ֮£ͬ
֮䣬һתгҶĽ£һ˿˿Ʈɢȥ̺ȻԴֻͬǿʢ
ৣ
׹ҶӰʧɽƽ³ӵȺɽ֮Уʧ


ʮ 
һƬڰĿռ䣬κεĶ֮һƬޡããռ֮Уûһ˿ĹâվУ׹ޱߵĺڰƵãޱߵֶ£·Ҫһû
ৣ
һ׹ʵһ㣬ȻŷѤù⻪ת˲֮䣬޾ĺڰ´˺ڰ֮С
ǡ
տҲĺڰռһӿĺһ㣬糱˿ٵڰռ䡣
ǡġ
𵴵Ļӿգ۾ޱߺڰĿռӿ糱ĺɫ·ʲôȻＴһ㡣

ˣƺһ޴Ļ󣬲ײıڣڿռвϵĵصռľ졣
һ˫ɫĿ⣬ںڰ֮вҶ˫һȻ俴޾ڰ֮Уһ޴ޱߵӰ嫵ӰѺڰȻ˺ڰǰ
ָо
Ҷɫһ䣬Ȼ֮ܵоҵö񣬷·Ѱٵһ㣬ϵĲϵ𵴣һַ·Ҫ֮ѳĸо
ǡ
ΪҲֿƲסǾȻһָһ㣬һŻɫĻ⡮ۡ
һžӨϾĻ⣬ɫһûŨصĸоȻһ㣬һ˿̫Ũأһ˿ȴϡ²Ȼɢһϵϣһ˿˿ߣţȻܹ
䣡
渡ֳޱӰȻһһ޷ӴϣȻӿܺڰ·һֻƶţٵˣƺڰɿ֮£еת֮䣬һƬĹա
ҶĿٴηڶʱ򣬾һ
Ȼһס
ڰˣڿӴޱߵĺӰʲôֲޱߵӰһ߲֪˯˶£¶ݵס
һҵףɢĿֲϣ糱ƣܵĿռ䶼ͣŤ·ʱܹƿնǰʧ
ָоΪĹ죬ǰ·һֱܹץסȴԶ֮⣬мĿռ䣬ˮ£֮Ʈ޺ۣڵλá

䣡䣡䡭
һƬƽۡȣȻ䣬ɽХһĿֲˣһӵصȻһƬƬӿĲ˷ȥգ֮䣬ռ䶼ˡ
أأء
һɷ·Ƭۡȵھҵ֮УӿӿĲ⵽κһλϡ
һͷͷǷڹ֮УҲǼΪֲޣȴ׷ſڵһľηһ˿ķ嶯İţ·ʲô
Ǵոӣܹȵķ֣ͷ­ߵݵķ޲ָ򣬸ղҶʧɽȡȻѾɽ֮ʧЩȴȻܹĸо

찡ۡȵ׷ʲôȻʷǰϿͳ㡭
Ϊʥ֮ΪҪɲ֣ۡȣδȫĿƣǾµ̽Ѿչĳ̶ȡ
ŵ˵ۡȵκһ仯ӲԪļء
糱𶯣ǰδеľ޴仯ȻȻ˵ע⣬һƬ͵ĿУԪһλͻȻŭ
Ȼ䣬ּɹĸоһڷʥչһɽ֮ڣЩĸǣ׷ԳȫԪ۶ȥ
ӵȴܹһâӿռ仮Ŀ궼ͬλá

˿̣Ҷ֪֮еľٶȻʥڶȻȫעѾеǼ֮ϡ
ѵΪʮѪԭ򣿣
Ҷ޶ۣ෴ܹߵһΪľת֮䣬ͷֿ֮ҶڽĿʮѪ֮ϡ
δ޾ʱ򣬱ᵽ˵
һλ֮۵Ļƽãһλռ顣
žҶȴĸܵλǿӵеֱֲ˵λƽãûۣ֮Ŀռ䱤ݣӵгǧħūһ൱ֲʵ֡
ǿֲĴڣȴƽ׽ˣ˵УԭǿӵеʮѪ
ȻҶԴһֱЩȷǴ˵̬ϣȴܹ׵жϳڿĴڹϵѪ
ֻһֱûбֶѣȻƽãǳŵҶ޾ɻĲĻʱǰ֮ۡ
һ£ʱҶﵽϾ磬һħǿߣֻǳĴڣܹɵѹڻƽõ£ħūǳǧ
Ӵ죬βܶҶ˵һ޹ؽҪĻѻǸûҪġ
ʵϣһ㣬Ҷ²һ㶼ûд
ʮ֮еԭʼѪ޾֮У绽꣬ǿһʱˣۡҲԭʼѪӵ֮һȻʷ֮УһѪȴ֮УƬ֮С
Ȼ£ʥڵӵĽ룬ûһӵԭʼѪȻܻѣ˯סҶ֮ۡУһױµĸˣѪ֮ϵεǣҶ
һжڤڤ֮е˾ģƺ޺ۼȴʱ䳤֮Уȷˡ
ˣ
֮ϣ˿˿ֵȻȼһ޴ĻڿռſһڣȻ䣬ͬϵʳ˽ȥ
仯ֻڷ֮䣬·ѾҶܹƿصķΧǿֲޱߵףɢֲϣѹ޷ֻĿһеı仯š
Ȼ䣬֮ӿĻ棬ûףֿռ֮ϵĿֲ˲ɢҶܹˡ
ģô£
һб仯ȻȫУȫƿأֻĿţȴһ˿ķӦ
ˣ
ȼյĻɫӰȻһƺ¼һ㣬֮ϵȻ֮ǰôֲȻǻһ㣬ҶϣٵҶδüӦ

ͬʱԪ
һ˫˫۾עǰĹĻϵĻ棬Ҷһ˲䣬Ȼ䶨
˻˻
仯˶һǾˣҲǰһĻеһ޷Ƶ𾪡
ۡߵףȻһֱڲ֮С
һ仰˶䣬һʱ䣬˵б˳


ʮ ֲ֮
ʥڣ񺣶֮һ
ǿƣ꣬ڶųϣ̫ϳϣ񺣣ÿһλǺ绽꣬յĿ½ɫ
һ̣ڶǿԪÿޱȱֳһ𾪵
ǹȻǿ󣬹Ȼܹڹ֮Уռһϯ֮ءȴ˵еۡ˵ȴԶԶġ
꣬ۡ߼ͳһ񺣣ڶЧңԷʥڵʵֻܹǰжѣ൱ֲߣġ
ۡߵļرǵ˴Ȼֹ·һָӿµֹһ㣬һʷֱնˣ˸޴Ѱ
Ǿʱ֮ۡĻȻأʱţȻΪ֮ԣûܹٴν⿪
ۡߵס
һƽԴӰȴͬ籩һ㣬ѸϯԪڳǷʥУȨΪǿһȺˣǼƿŵڽ˵Ĵڡ
ʵǿλ߹ȴȻһ޷Ӧеƽ΢΢ţЩԼ۾
ôܣۡѾѰ˲ٴΣûзֹ׵ĴڣǴðģһλɫųɫ粻˵š
ȻǰЩ޷ŵζ
ʲôϡģЩۡߣǸֶͨ죬ŵ˵ǵֶΣڹȥǧ궼޷Ӿףһ׳ɫص˵֮дε
ʵϣ˵һ㣬ȺۡߣռŹ֮˵һȺˣڵķʥڣǵУ㲻ʲôλ֮ۡ󣬷ʥڲŸոս
߲࣬ʱϣ̽Ѱһ
СӲȻۡߵףȵعŵʱ򣬱ҪĽһȻȺһ֮У·Ҷ޲ڣһ̰ľȴòף鲻ļ򵥡
쿴б仯
һԪ˵ĿٴμеĻ֮Уһݺᡣ

ˣ
ʥ߲һ㣬Ҷ֮ûعһ糱Ԫ֮糱ˮ㣬֮С
ɲǼ䣬ȻͣǱһ㣬״̬š
ٶ֮죬Ҷզľȡ
ۡµĹ򾫴𣿣
һ̵ķ֮ھ֮ݻţһƮĲʴӡһ㣬֮ϡ
ΡĲΡΡ
Ȼ䣬ڶྫע֮£ҶǴһ㣬ٵţٶ֮٣Щʶ˵ŶǿߣҲеһ𺳡
ʵ̫ˣ
գ֮䣬һСλͻ˹ȥ
ۣ
ʢƺûκεãһ֮֮ѣһɱ֮ǰǿ£ӿԪ֮Ӿڽ֮
λ񾳽磡
ֻʮ֮䣬ҶľͻƵһոµĽ׶ΣⱾҪʮܹﵽĲΣȴڼ̵ʱˡ
ȻûҶ¶κε
糱ķֻ˼ٵһ˿Ȼϵƿʼıǡ
ǲҶг׽ͷųĿֲϢ
λĵһΡڶΡ
һһӡһ㣬ӴƶҶϵƼǣǰǰţٶ֮죬ֿµƣҶԼѾֲֿĸо
ĹҶϵѾ쭵λ۷壬ֲмйƣŤΧޣ¡¡ģϢ
ҶƺһϿʼѪһѪеУصļǻһ㡣
飡
һݺݵһ鲣Ҷɫ仯ûеȫӦѪǼΪһ壬ƺͨȻһɿ񱩵е£ඥͳҶ߶ģˡ
λ񣡡
ҶϵϢѾͻƵ˵λľ磬ǲֻǵ߼е־޴Ĳˢ۾ҲѪһƬ
̶ʱڣľͻƵλľ磬ӿģȴ߼бĵλĿֲϢ
ңֲֿƻڼǡ
ֱ仯ѾǵܹͨˣǳеĴڣѹһصĿֲ뢣ǵУһ൱һĿֲλǿߡ
ֻҪߵļĳ˵ֻҪܹܵסп־ĳһ龳СҲܹӳĿֲʵ
ߵļУ
Ҷϣ׵µ֮УȴҲķ̻ھ֮ϣγһӡ
ȫҶƿأȻ˰ٱȫ֮еĸоȴҶ־ž޴Ŀ顣
Ѿȫ׹µƿҶֻܸž仯ľ޴࣬־ģ

ˣķˣ
һԴŲԪлֵ̿𣬹Ļ֮ϣ˵ı仯ƺѾʧȥ˳ȣ̲ס
ѾλˣСľλ񡭡
һȴһ㣬˶ը죬·Ʋסĵ׵𺳣˶Щζ
Ҫ֪һλ񾳽ǿߣҪʱܹڷʥڣֹ񺣶Уλ񾳽ǿߣȫʸųϵλá
Ѿ൱ҪλãӴȨǰҲһĻȨ
򵥵ıһλȨأ
ȻҪ㹻Դ㹻ʱ䣬Լ㹻츳ܹɳλ񾳽磬ȴڶݵʱڣע֮£ݻһ䡣
ٶ֮죬ȵ˻ع뵽еĹؼ֮
һʱ䣬иͷƮ˸̰Ŀ⡣
ۡʵ̫ǿˣһλˣգ֮䣬ӿϢѾԱλ񾳽ųϡ
ȻֻҶѾĿࡣ
һ죬һأһ£֮伸ֽʵ龰ȴʵķ˵ǰ
ɵò˸еһ𺳵ĸо
ףһУǱܹҵУ϶ܹһͣΪλ񣬵ʱڷʥӵиȨĻܹﵽۡߵĲΣ
һλųоһĹâ
ʵϣǲ˶ѹƲסĵ׵̰˳
Ҫһƽͬһ㣬£ֳһֳȻ׵ĸоʵЩҲиԵֻǸ߸ϣһоգһĶϰˡ
󣬽ӻλӰɣһȻĳλųϽ
ǰۡȲȫȽ䴫ͻУһλų˵
ӹ׾޴󣬱úñһλųϽӿڣ

һ̣˿ھ˵ͳһŸĿҪӻҶ
ʥüͷ΢΢Ϊ֮ʶɫɫˣһȴҲ׵߰˰ˡ
ĿĿ۵ŹĻǸӰڿڡ
ƴͣӻҶ
Ȼ䣬Ԫһ׹ҶӰڴš
վӿſֲ񱩵ϢնŤ


ʮ 
䣡
糱ΣҶΪ˷Ԫת֮䣬˿籩֮µĲ󺣡
飡顭
ӿĿ񳱣µѹײϣһƸײ죬˽ڿƲסΣˡ
ɲǼ䣬ɫ䣬ȻĿбľ⣬һַ죬˲˵顣
̫ǿˣǸҡ
һ˲䣬ǿµ׻糱ķ籩Уϵ
λһΣڶΡ
һն̫ҶվԪ룬˵Ŀ⣬ѾӿƾȻûͣ͵ļ󣬼ǰϵš
λ
ʥǿߣĹҲһһĸ֣ڶųϣ̫ϳ϶ΪŬţš
Ǵʮķʥ֮ڣҲ޼λλ񾳽ǿߣ
ӿǵƣһոµľ磬ףΪߵģһĶţΪѡˣҶΪ˺ӵĴڡ
ʵϣǵУҶֻһ˵϶ѣոսʥڵˣĵõۡ׵ľˣ˲Ʊǣʵվ׵ģģ
ΪˣЩ̰Ŀ⣬ûעӹҶĴڣ
һ޹ؽҪĴڶѣ

ȻΪ˵ĺӣ˵ʵ̫˵Ŀˣ״˿̵ˣҶ˫֮У˷Ѫɫһ˿˿Ѫ˿鲼һϢʺȻռڵͫ
ŵ˵˿̵ҶſռɫȴһƬµĺɫ·ǰһӰѪ죬ӿһֿ񱩵
ֿ񱩣ǿֲͷƵߵףҶѹţӿѪɫ£΢΢·ʱܱ˱һпƵķ
Ϊ񺣵һ뢣ߵƬ߷壬һ·ŵȴһѪ·֪ٵħǿ£Ѫ̸ǳһͨ߷ĵ·
Ѫɫһľ׳µɱĹᴩ£ɱ֮Уʧ

Ԫ˷ȴûһ
ƺ˶ʲôÿ˶ڵȴš
ˣ
޵֮ҶȶȻһǲѾû֮ǰôˣƽơ
۾һƺȴĻڳһ㡣
λ˭Ϊλ֮ۡУƺӾϿֻһ˶ѡ˿˵
˵֮䣬ȥһһõ˵ģŵųϣǰУʵ֮ǿѾﵽλΡ
еΣԪӦûһʱ䣬Ҵʵ̫ʸۡȡ
Ѿ飬Ԫŵĸܳ©

֮Уƺ൱ʵĸߣոһڣвٳϸͣȫһ߿ȫ
ʵϣȻı֮£źֵĿģȴ˸ģǼλ˸ľ⣬ȴǰ̰Ŀ⣬ֲĸо
ţ
ҶɺĿ⣬Ȼһ·овһ㣬񽥽Խ޵Ԩ֮У޵ΣϢԽԽ֡

ϣбһ־죬Īκ鶼Ҫ㽻𣿣һϵϱ鲢ÿ˵
λһ·վڵ¸߶֮ϵϣɫȻһ䣬Ϳٵ¶Цݣе˵ǵһ֮֮£Ȼʥվ˵ģ֮£Ӧñǣ
ᣬǻ֮УȴǴԵĿģƼ򵥵һ仰㽫Ŀ׼·Ϊ²Ȩۡȡ
ȲʵǷȨӦûеģʥɫĮȻ˵֮䣬ĮĿֱŶԷû˿ʾ
ϱһһյ΢΢һЦݵ˵Ȼ
ȻԵĲ࣬ųϣҲԶԶ޷Ტ۵ġ
ȻȻ׵ķοۡµףˣĿһתõЦӿҶ
ҲǷʥڵĵӣȴʥڵĸȻ֮ۡУ˴˵еףǴһʥھԻĽġ
ƽ׽˵ټųϵݣϿһضܹһˣм㣬Ѵܹ֮׵õ֡
Ȼ飬ȴеʧҶֻǵһ˫ɫ۾дŵĮȻ·ڿһûƷƵá
ϱٴһɫЩѿԿһССˣȴ۹ƽһ˹ȥֻΪҪȴףòѹðĻ
ʥڵһ˿ЦϵһȫĶУƿ˿ͷ֧ƱȴûʵʵĽֱǳŻƤȴû̸κʵʵݡ
˵Ҷλʦ𣬽Щݷģ˵ۡףǴĳٶĽҲȲ׵һ롣
ȴûнֻĿţƺҪЩͷųϣʲô
ʥųϣֻҪͷԸΪͽ
ɫõһ㣬е˵
Ȼȴֱ֪ϵУڴ˿̵Ҷû˿ãּڸ֮µ̰ڴ˿ָ֪зԽ
˵˿ҶƮҡ֮лζƽȴܹĸоԷֻҪԷһܹĸо
ĺɫ˫ۣŷ糱ĿƣҶӿŵĮˣÿռ䶼ò
ߡ
ʥЦ˳һųϣȻҪҶʦֱǳ룬ǲ

ռһƬžͣƬֻ̣ϵڿռлصȴûеȵҶ˿Ļش𡣷һֿŭɷзܳһͷͷ͵Ұһ㣬ŭžҪȥһ㡣
ڣɫޱѿȫĿҶϡ
Ա飬Ѿ׵ˣ±ʧδܳΪΣŵĲأΪʥڵĳϣʥջף
˿ŭɱȻ䣬һһ׹һɿµƾҶݺץȥ
Ϊ˵õףѾȫ˲ˣֱҶ֡
֮ͻȻֲִĸоԼλ̫ϳæֹ
ס֣
Ҫʲô


ʮ ը
Ԫͻ䣡
˭ܹһλھصųϾȻͻȻ֣ԸһλӣȲ۸ԭ򣬵оȴȻ˸ܵһֲܡ
Լ̫ϳϣûԤϵϻ㲻ݵ飬˸Ӳܸܵõһȴûκ⡣
һλҶ
ԴһʼҶĸܵϴΣոо·վһͷײеĶһ㣬·Ҫɱȡף
ʵϣ߲֪ۡնɱ˶ٿµħǿߣȻѾʱ䣬ҲӡڲƵ֮У֮Ȼѻɷٲһֱ£裬Ҷʱһͬӿڣٵĳ
ȷе˵׵սһִκκǿߵ
Ҷܹ֮ٻףȴΪϴۡߣͬѪͺһӡһ㣬ȻȻ׵׽

ͳһŭУҶ˫۶ȻۣһͨѪɫ֮ϣȫ޷ڸǵɷһҲܵľη
׽ٵһ̣ҶǾƲֹۣҶ뵱ۡߣһݺ񺣵ľ뢣Ტۡ
Ҷľεĥѣĥĳ̶ȣڷɷ֮£Ȼһ㱾ģδȫı׵ɷɡ
ϧҶΪĲûⲿĻĽֻ֣Ҷ׵ʧ˳ΪײݵĿܡ
ҶȻ¼һȻᶨսš
¡־ڸǡ
ͺһ彡ˣͻȻȥĲҩͨ˶ͷųȥµĽᱻĲ
֮УϽǰ

־ܣлᣬȻŹ洦ϱҶĶлصһ֣ȴǺ飬һҪҶģ
䣡
ǰռ𵴣һƬ𶯵Ŀ֮Уһֻ޴ƣ۳Σʵڵһ㣬渲·Ƿ
һץҶڿռȻ̣ƶһ㣬Ҷͺ֮зӡһӣƸ޷ѳ
˫۱ҶĿڿһƵã˵ʼգδۿҶǸղŵҲһٵı֡
УΨеֻһµףܹõܹ֮ڴʹԼһҲǲܵ顣
ǺһĲ·ѾδԼڸһǰˣԭ̫ˣֻܹ֮һ

Ȼһ˲䣬һ궼ڶв𲻺õĸоȻ䣬ǵֿռĴһһȵֱƺҪռ䳹һ㡣
ʲô
ɫһֻоǰһһӰǰȭͷȻŴϺݺȥ
ľ磬ʹӣǱֱӵĻλ񾳽Ҳˡ
ȻⲢе𾪵ģĹؼǸһĴڣǵûֱӳ£з֮Ҳ˿ѷɫٶȼ죬գ֮䣬ȴѳǰ
飡
һըӰȻ˼ɡȻЩ³ͻȻվսḻδǰʧ档
ͬʱҶһΣȻ̧ͷ˫۱øӵĳһƤըѪ֮УȻ䣬ȶľ翪ʼٴ

һɱŭ𣬴ӿз޴׳쳹صԪ֮ϡ
ƽķʥ˶˼ÿһλŵӣЩԼĶ䡣
Ϊ񺣵Ķţѵ˸ҽɣ

ôԽԽǿ
̶̼֮䣬˫Ѿٴ֮࣬ɫȴѿ԰׵ɫ
Ŀ˫Ŀʱ˵в֪ģֺڵĸо
Դӽ֮Ҷ·һͷޣ·׼˳һ㣬ϣκεĻᣬˣҲ˿ɣ͡
һҪľͷҲҪԷɱһ㣡
ʵϣַľͷȴҶ׵սһ𣬳Ϊһ壬һ˼Ҫڲײͷųȥսȴõķʽ
£ϳΪĶ֣һ̿ʼ˫ѪУһҶͣ֡
ЩùҲҵģг̰ҪǿаףԲ

飡飡顭
һȦȦڿռţҹʢ̻һ㣬ֳɫģſռ䣬ɢѤĿĻ档
Ȼ֮£ȴڸţϢ
Ϊλ񾳽磬ʥųϣʵǿᣬ֮Ҳĸ֣Ǵ˿ϵƣ˥ÿһεֵɫ԰һ㡣
֮෴ǣҶȴͺֱһ㣬ÿһͻһء
һһ֮䣬֮ǰƾеľ棬Ȼٵķ˱仯еһһҶб

ôܣ
ǲ۾ˡ
·硭
⡭

׼ֹˣɵһ˷ܵ˾һ㣬һʱ䣬𾪵˵
֮ǰʶҶȻĳ̶ȣﵽλľ磬ΪڵųϣҶζ࿹ġ
ϳֵһ˲䣬ѾԤ뵽Ҷ¾ͻֱ䡣
ǰһĻȴ˵Ԥƣû뵽һˣȻܹԿλ񾳽ĸ֣ˣռϷ磬˫λȫߵ˹
Ԫֻʣײˣû˵ʹǼʶٷˣȻǰһĻоš

Ԫģ﷢ʲô
ӿƣƺս
˭ô󵨣ȻԪ֣ˣԼλΪʲôûֱָأ
ŲϻصԪϿյľ죬ʥڼеӵĿȫ˹вϵĲ²ţо֮ڣ˽ᷢʲô飡

ס֣ס֡
һ˻Ƶ𣬱һõģϣ˿̼һؤӿ˺ƬĺǱĵеһ㣬һɫĺۼ˿˿Ѫ

ҶȴħȻһƤѣѪ˲䱻գԭѾﵽλ񾳽缫µƣٴһǡ
λ

Ȼ䣬ԪϿѣһɾӰƿϮŻһеĿ
һʱ䣬ƱɫƱգ
¡
ϻûзһ˾ͻһſֲըˡ


ٰʮ 
¡
һ죬Ԫըλ񾳽ֱӱ򱬡
ըನˣҪޱȵԪƷµֱӴӴ֮гӿ˷ʥڲ
أ
ǣ
Ƶ𣬿
֪ʱԪϿգܲһƬƬڣת֮䣬㽫նڱ
񱩵ı磬·ҪƷһ㣬ӿ˳һΣŸ˹ȥ
ۣ
Ԫľޱ䣬˷ʥڵǵע⣬׷׾ۼܣȻȴûϵұˣݺݵĴϣʧµķһ㣬еˤڵϡ
һʱ䣬ʥһƬңһɹ̵֮Уһˮŷ

ڳҳ֣ڱನԪ
ֻڰٷ֮һʱ䣬ʥȵķӦ˹Ȼ֮䣬γһ͵ϣڿӿ֮ǰصĴȥһľ죬಻
ͬʱλϣ̫ϳϷ׷׳֣һƾճֵϣ赲סӿĳԪİȫԼʥڵİ
¡¡
Ȼû뵽ǣľ죬䴫ڿռÿֲЩų϶Щѳֲסߺ𶯣ѣ
߾죬Ȼ𺳣ȴ޷˵ģһλųϵ䣬ȴ˸о˼飬¶ľ
һ£ȴҲ⣬ʥΪ֮жĴ֮һųʥеĸ߲㣬ʵǿͨʸΪǿߡ
ϣų֮пǰλ񾳽εʵʥ֮ڶռڽǿսȻҲϣͻȻ֣Ǿۡߵס
֮ǰһϵпȥЩͻأΪȴʵΪܣԼĿǻٵһλˣֻҪܹץУҲҽΣ˲Ÿ޼ɵж
ȻһλʥڵųеĴȴ˵ǰıһλ˵Ӵ򱬡
µĳ棬ҵľ磬УҲ̲סһٴҶϵʱϱļɵ̰Ծ˲١
ʵˣСʱЩ˺ǵﶸȻ˿µޣȻȻ
ǻӸԣ¾ٸߣҲѲˣ


Ũصĺ˳űǿŨҵİڿռУ˫ɺ˫ۣȻһЩ͸˼־
ղһսҶޱ䣬һٽֱӵвĨɱˡϱϾλ񾳽ĸ֣ľȫģС
һҵĴս֮ҶҲشһ˺ۣǣ˿ڽûһ˿Ѫ
糱ɷѪɫ£ȴ·һ͸ĺɫףɢƣųǸܵҲоһв
ģϣ൱ңҶȴǰδеĺãȻЩƤɱϵѪʧȥ߰˰ˣȫյˡ
ǣһķйҶ־˲٣δռϷ磬ҲûбɷΣˡ
սλ񾳽ĸ֣ͷųĲǹ糱ɷҲͷ˳ȥγһ׼̵ףҲΪһߣĹ
Ĺâһڳڶ೤ϣҶȴһ
һ˫˫ɫӿ۹Ȼ֮ǰһٻɱһλͼıųϣٵųϣԼӿµ̫ϳϣҶǸоһ뾴η
ʹӵۡߵףҶȴ֪֮зǳܴȥ˵ҲѳţʥһҪء
ʵϣϵȴһ⣬ս֮ʱ׵սҶ壬ĿֲܹݵģҶԷдڵĶ϶˵˵ݣȻܷŹˡ
Ƭ֮ҶɫָѾˣȴҲܹģǱһҲšҶһȻָʧ׼Ȳѵǣһ

찡Ԫ׷ʲô飿ķս
ûԪеһеǰһս˵ơ
սȴǿ϶ģֻǹƣһɲǼ䣬ҵľûˣʵǿˡ
˭ô󵨣ȻҽԪңǲˡ

ʥУԪΧΧڶĵӣһͷ̽ԣŴңǸŲģȴҲֹ˵ĺģСš
ǿλԪҵˣһԳʵֲͷʵǿĴڡ
֪ڴԪֻһʥ˵Ļ֪θ룿

ƽϢԪһƬš
û˵еĿⲻɱȫеҶϣϱ鲻ϱ仯˸˿˿ľ⡣
һʱ䣬ȴûȿڣϾλʵ̫ǿˣ
Ȼɷһλųϣ
һ֮ʥҲһͷۡ
˻ҶݣȴǷǳ
λ񱩵ʦյĵӣϴ֮ĳͻ˼ʶλĻƢԼΪ˰Ҷۡ
ãȹ˼ʦ棬ָҶһĻᣬҲ򿴿Ҷ츳Σܹʦ˿ء
Ȼһжϲϱ仯Ҷ츳Ȼ£Ŀۣһ
ʥŪɳ׾ĸоͬʱԹޣǸɶϣһУΪɣȻҪӵºôκһˣƶое޳ܡ
ͷϲûջףԼ
ʵϣֻҪϻţ鷴ðˣʱֻҪֹ΢ľͷһҶܺܿƽϢ
˫ĳޣҶеλ߹ʦţҲƲʲô
һȫȴҶϡ
ˣվųϣλԶҶ֮ϣŹ棬ðҲһдͷΪءֻҶɲһͨӣһλƢ𱬵ʦһܣǿĿ£ʦʱ򣬱һţԸŹ֣һãŭ½ʥڲ˶һ
ʥɫ˼ţŵĿռһ
Ӳ̣ܽ·ϣϹȰɣ˻ʥ֮ڣԲһ飬½ԣףϹϵųϣһŭ˵ţҶĿ䡣
ӱǻ򲻿ĻĪʥڻڴ˵ȼа֮ͽС

һʱ䣬ڶ೤ϵìͷֱָҶʽΣڵϦ


ٰʮһ Եʦ
ԪȻڶ೤ϵƲԼͬҶֱѹ˹
в˲ϵֶΣΪһף֡һλųϵ䣬վϵʥڵ档
ЩҶܹܵģɱͬκ֮жһд
ȻҲв̰ҶϵףվϹžۡµףܹһӵпµֱӻɱһλųϡ
׷һλϣʵǱǴϣ֮ǣܹһٽΪλ񾳽硣
ܻźĿģЩڴеĿ˿ȫ׼Ҷ
һʱ䣬ӿƣ·һɽѹ£ҶͷĿԲѪ˿է֣һɸ͵ƴϱŷ
˲䣬ҶһУҧȫƣʹս˵أҲܽס

ս񽣣ҵĿռ䣬ͷδɽһѣվҶ䲻ߴȴһ·壬ֱͨգ·ҪͱһƵá
Ȼ
ʥǰһҶĿ͵ɫа̾
Ϊʦ棬һۿϵĵӣԲǳ֮һԾ죬ţֻڼµʱڡ
ٵųѹ֮£ҶɫͣĿ͸ɫΡȻֻоѪ·ǿߣܹġ
ӿΪãʦǸϷӵĵӣҲòˣ
ʥת֮䣬аע⣬оһһɤӣ
ӽۡȣ׼ģ󴳡Ұڹ棬˻õıڸСôڣų죬λӵжȡ˵ѡ˴ӣ˵Ե񣬻˿δܹѱ
ڿռлصڶ೤ϵĶУٵĶҡ
ǰױϾҶ֮ۡջģڸƷܶ˶ȥǴûм׵ӰӣҶ׻ڹȵĳ֮С
˶Ǹ߸ϵĳϣ£õˣǴӵһףʵЩ޳ˣ
Ϊִһڵ仰㽫Ҷķƶ˹ȥ֮УҶһߡ
֮Уܵͬ飬ϾųĴ壬ϵΪ˵ģ
ȴޱȵҶ۾һалˣǷʥڵغֶζһܱ⡣
Ǵ·ϣȴҲʵһɱϣڴ治Բ·Źո£˷Ե
ҶĿһ䣬˫һƵӰ֮ϣȴǰо
ȻԷԸ׵ķŹԼΪĻϵۡļθ

Ȼλĳϣһת˵治ĵӣӰŵ밲׵ĽҹȻԸ⽫׾׸ŵĻ⣡
׵ʵ̫޴ˣǰϵİ˲ģҪҶ϶ȡס
Ҷ֪ϷʽһģȨѹţϵ˫ۣҲ̰Ĺâǳš
Ҷ޾ɫϷԽ䵭ˣηԷš
֪ڸģǿ֮ţ֮УվһλϣһͬͽҲҶĺһеһͬʱһɱ
Ͳ޷ѹƣһ˲䣬˫ĳȻ£ǲԺʲô£ֻܽݴͣ;

ಣ
һ˲䣬λųϳҶܣ߰λλ񾳽ĳһ֣ͬγһ󣬽ҶС
çײȫס֣ʥɫһ䣬
˽Գ֣Ǽ˲ǿзռ䣬·λһ֮ǰһ㣬û˼ɻ䡣
Ӵ治ҵ֪Ĵƣ£ҵȴͰɣ˵䣬һ£߰λųͬʱ֣ռ֮ϣ˲ճռͣͣҶһؼ޷ж

գ۾սٴαҶ˫»ΪѪɫһ޺ŭХռ䣬ٴαǣϳ
ȻһҶͺȻеķɶ꣬޷˿Ľ屻ѹһܵ
ƿСʵЩ֪ߵغõվҲ
ϵ˿ҶĶУ̺Ũɱ⣬Ҷ飬ǻԣҪҶء

䣡
һһɢӿռгһ˿ߣ˷£Ҷȫİ
ʲôǴ۵ķױҲֻһֶѣƶϣҶ׵ѹ
ĵɣŻúôõģ
Ȼ䣬һͷҶ̧ͷȥȴһٿ£ͷ­ݺݵ̺ȵͷ­֮ϣҪҪλûױԶ׼
ȻҶѹ޷ܵĶ޷ӲҪ˵ֹˣֻţһ˿Ȼ
ʵϣҶûа취ǱʣµѪ̼ףٴαǣĻҲ»ΪѪҺʧ֮Σա
ֻǲһĻҲעҶԸսҲԸҵ
ҲҪͱһ
ҵģôͬھɣ
һ˿ȻĹâҶ˲·ڵħһ㣬ΧϵĶУһֿƵá
ãֹ
ɫһ䣬ֵӿƺµҶҪʲôʧɫĺ
ˣ
ԪһƬҵʱɫ仯ĵڣһɿµƾն˲佫߰λųϣźϽڰգҶǵƣ˲ɳΪһ˲䣬Ķһ
ߣԽԽȥˣ
ͽȻϣҶȻԸʹ䣬ȻȻķǸ뷨
ƾս٣һӰԪ֮ϣ޾Ϲ£Ŵһ˲䣬Ǿֹˡ
˵ƺ¡ȫѹһ۾ɵĵͷ
μʦ棡
ݼʦ棡

һƬ֮˷׷װݼˣɫȻһ䣬ʲô
ҵĵӣܣһƽȴϵİȴûһ˸˵תͷҶʮ꣬
Ҷæһɫ
ߣ
һ֣Ҷȫ˲䱻ӡȴûκηһᣬƿնȥ
ԪУȴֻһȺˣһʱ䲻֪οڡ


ٰʮ ʮ
һ粨ĻԪޱȳţڶ೤϶֮ǰһĻû˭õ
һλų䣬ڷʥھһ£ǴȨյҪѹҲǷǳѡͬղźϣͬϺȻ֣Ҳֹ
ҶʦҲʥڵʦ棬ȴޱȵİԵֱӳ֣ͬϵĴ󣬽ȳҶ
ڳͷıչʮꡣ
˵ǳͷ˵Ǳأ
ۡߵļθǹ֮ѵһˣӿµǣ滹̺ۡߵķ򾫴⣬ߵս
Ƿ֮ҶдףȴҲ𺳡
Ҷ񺣣ֻмµʱ䣬ֻǷʥڵһ˶ѣ񾳽ѡȻ˵ʵҶȴƾ֮һλŵųϺɱ
һϣ˶ķǳȻҲгŴγ֣ҪҶģ˫رĵλ˵ƽգ˫ĻҲûУΪףЩȴϧðŷգҲҪѹסҶ
ܹҶȻԾʥڣºܶ˶Ợв¾ͻ֮ġ
ǿף˿϶᲻ֶεģԪз
ˣıչʮ꣬ȥǳͷ˵һֱ
ԪڳĶǻ˼ǧ˾һ۱㿴еĹؼȴû˵Ǻϵˣⲻȴҳֹ
Ƭ֮ʥ뼸λ̫ϳ϶һۣӶԷп˿Ц
λʥʦ棬λ߹ȴûмܹᲢۣǿ߰λųֵֵֶסһ㣬λʦεȿ£
Ϊʥ˶룣ʥֻ֮мܹᲢۣΪҪǣŹ֣ദ
Ϊˣ˴ҶֻһȺʵߣȴû˸ҷϻһԡ
վĻвȴܹı䣬׷뿪ֻǺܶ˶û뵽ƽ飬ֻһʥڷ籩Ŀʼ

ԪзһУǣ浽һλųϵ䣬ʵǲСȫȴǣ̫Ӱ쵽档ѹȴҲǲ飬״ʥڶǣڣ޷ڸǡ
ǣֻܺǣ˵ɣһλųʱ⣬ƽµǵʡ
Ȼ˵ȴûжţϾǰӿʱĶսನ
ֻϧЩеĲ²⣬ò֤ʵ
ʱܹ嵭һУԪ¼ķ籩ǵΪʱļ²⡣
ʥڸ߲ȴܵڵı仯һϵĳԱ˸Σյĵطִ񣬲ȻЩʧ֮û˸ȥľһϵĳԱѸʧƣ
ȻЩ֮УûųϵӰǲᵽеζܶо˿ʥڣȨС
Ȼһϵ֮󲻾ãֶα׼˺ԼλϡȻûбǵݣһеȨɢջ˻ȥ
һϵۻҵֶ֮䣬ʥڵȨصУڶųϵȨҲ֮
ָ߲ı䶯޷Ӱӵ棬һŤתŵķӵõڶǵӵ
ֹı֮£ɣΪϵһ֮

Ϊⳡ籩ĵҶȴ֮⣬ھıչʮ꣬Զ붯ţһȨ֮С
Ҫ֪Ҷһ׷ǿ󣬶ȨĮӵĸоȨȻҲϲֳȫ֮
⣬һۡߵļθ

ʱˮ
֪ʮȥˡ
һɾڣ羵Ĺԣϣ˸ܵһͨĸо
֮ϣֲһʯ̨󣬽ֻһ
һǿյ޾ԨһǽྻĹ棬߽ȻͬĻǿС
ˣ
հϵĸ̨ϣҶϥһϢӿŨҵ˳Žӿ뵤ִӵƤӿףţ»۵塣
Ҷ֮䣬γһѭ໥֮£ڵһš
΢΢УһƬ쳱ӿȴζȻһӿڣɷĺ쳱꣬Ҷʼձζ
ȻʮҶѾסףѾܹѹס¶µĿɷ
ȻϵϢµĥ𣬱ֻеһС֣ǵۡ߻ŵʱ򣬿һ˲䣬Ҷ㱻ӿɷֱӻˡ
ˣҶܹףȻ˲ĳɾ͡
ӵ֮Уǿž޺Գ񣬹Ϣȫѹߡ
컯֮ǣѾһҶˡ컯֮ǣ֮£һ˿˿ӿ֮С
ǿľʵϣȴΪ̫࣬ͬľ֮ϣһִϵƽ⡣
״ȹ̵ͣ֮ϣʹҶʵ٣ּᶨš

ʥŴһƬ£
֮߱ϣһȥȴĹţвʱһ⸩Ӵڶ೤϶ɵ΢΢ͷ­
ֻ֮£ţ֣ӿϢҪ£Ƕŵ̫ϳϣʥڵĵǿߡ
£ڶųϣΪʥڸ߲ڣǾһδǾŴ֮󣬲ųۣܵ׷׷䵽ţڣڣڣ
Ȼͬ߸ϣαȵʥڵĵλοԴҲûʥڷḻٶҲ˲١
Ǿ¼֮󣬴Ȩ»۵УųеȨ٣֮У֮ʱηĸойġ
һһεŻ飬ʥڵĸ߲㶼۴йڷʥڵĴ¡
֮ϣһλų̬ȹĽ񺣷Ĵ¼һ
ٴγѪ͵ϮʥڵӣλԼʮλŵӣλų֣ݹ۲죬Ѵλ񾳽硭
Ѫʥڴ󻼣죬ʵ£սڣŽû뵽˷ˣ˲ִϳ֣ʥɫƽƽ֮Уˣ˶ֲĸо
ִϿȱѾãδѡȻгش
⡭΢˼ȴҪ˵ʱͻȻʥһֱؾޱ䣬ءֲѹأ
ִϵѡˣ
һˬʵЦȴܹ鲻ڶ೤ȴЩͷԡ
λ汾


ٰʮ ѹһ
һ·δͣڶ೤ɻĸʥڽؾģ
ǡʵ
£ִϺܿͻˣʥһĪ˵ţ֮УصζԴĦ
䣡䣡䡭
Զ쳹ͷ֮ϣƴƮȻգ㽫
꣡꣡
һҫ۵ͷ֮£貵һ㣬գһԵҪƬջƵá
Ʊգ죬Űĩսһ㡣
ƣѵʲôħͷɣֻǾģѺֻŵӣλ˵أ
ľ죬òųжɵĲϿ񱩵ƣѾ˸ܵһֲͬĿϣ·ʲôµĴڣҪӾ֮³Ƶá
ֻĿţƽվ΢΢ɫŵĵȴš
ಣ
Ȼ䣬һɳƣһ㣬ȻϵһΪ롣
񾳣
ǹֱͨգֲƷ·Ҫճ׵˺룬ǿޱȣ׺𾪣
һ𾪵ĿⲻɵɢһƬ֮µһѪɫеӰ֮ϡ
ֱһվ·޷棬һѹϣϢڶĳϡ
һųϲɵ¶һ˿Ȼû뵽ֵλȻλ񾳽Ŀ¸֡Ҫ֪ڷʥڣһųϽֻλ񾳽磬ܹﵽλ񾳽֮٣һλѣλ̫ϳϱλεȫײβ
ǻչУڳųȫλ񾳽ĸ֡
Ĳ࣬Ȼֶµλ񾳽ϣЮһֱɷÿ鲻ɵһƺ÷ĵ棬ݺݵ֮ϴһ£ܵһʹĸо
ȻģȴޱȵʹоС

ʮأջСӱһƣ
ǰУʥһƴɢѷɫбɷƣһȭͷݺˮ֮ϣݺ棬һȭӡ
ͽ̣
ɫ׵һȻڿ֮УƮһԣһѵĸо
ɽӺˣ
ָ̯գǰһơ
Ȼ䣬ռһ޴ĺۼָ֣ģޱĸڿУһգӵĴɽǱѹ˹ȥ
ɫ΢΢Ͼ⣬˺ѿռ䣬ȭͷ£ǰȥ
ƻȴĿƣӿ˳ȭХƿգӵžӭȥ
ۣ
ٿձ죬λ񾳽ڰײನХȥһǽںݺݵڶųϵϣ˲ɵҡһ£ȶֻϵıЩ𾪡
Űпŭ籩֮е꣬˸һ˿η塣
ǿ󣡿£
Ĳ
һȣɢײεı֮ϣȻΪޣһϲžȣ漴Ц
ˣ
޶ɾײϣȻһ˲䣬ϵһɨ˳ƮɢȥȻûκεв
ң˳ԾǣҲһ·ƽɫƾУ
ѾںףѾȶȻѵʥҲ֮ʣ׾ΪִϣΪɨвҲԸ⣡ɫһ𣬾˸˫ۣҶû˿ζͺζ
Ҷհ˫ֽ
һЦãȻҶ˵̬ȣΪĸˡ䱳죬ʵǿ̬ȴû˿̬𾴡
ȥɣһ֣Ҷת뿪һ׹⣬ʧ˵С
ڶųϾȵԶȥӰޱ𺳣ûκθоֻĿ׵ıӰںȻĿ⣬ֻǸΪϤȴһʱЩ벻ˡ
ҶϤ֣˵ʮ꣬ѵһλųȻɫһ䣬·뵽ʲôµƵã
ѵʮǰԪɱλ𣿡һĳλųϽӿڵ
ʲô
һʱ䣬ɫ䣬ٴʧķ¶һ˿ĺ¡
ʮȻ̣Ƕħĸ˵ֻһת۶ѣҵ귢飬ǽʱպܶ˶ġ
һλԺյųϣһƬ֮Уһλӵ£鵱꼫ΪıܣֻǶͨĵӶԣЩųϣȴһܶ˻ߣлɵЩ
ǼסĿ»ǼۡߵļθҶƾףϣʱв˶Դ
ǹȥʮ꣬ܶ˻ûзֻǾ⴦أΪųϵǣҲûл롣
ӿµǣλɱųϣȴûܵκγͷֻ˸ʮĽѣųϵֳͷֻ壬ûκε˺
ܶųжЩλӱʦʵ̫ˣָ߹ʵֲЩųܹġ
㻹ûг׶Щ̽Ŀ⣬û˸ҹĳ֣˽лᣬ϶ġ
һգۣǸӾȻٴγ֣ʵ˵Ŀֲ
λ񾳽磡
ųϻҪһΣʵ֮ǿλ̫ϳ϶ƽɫŵ˵ǵסҶĴκεá
ͬ磬ܹ֣ǾͻƣַЧ
˺Ȼɫ֮£Ȼ׵ͷҶѾǿˣʵԶԶǣǸûκεĻˡ
λ񣡸ģȻô࣬ߵ׸ûһ˿õϣˣ£ٳĵޱգɫѿȴҲֻܰ̾

Ȼûģ֮ϣҶδ뿪һ˫ƽĿ⸩ڶ೤ϵĳ̬ɵһ
񣬾ųϣǿ󣬲ããռ䣬Щ˸ûʸ֡
˵һٶΪ˶ϾЩ˵Ŀ̽Ҫ֣ȴҲҪԼʵҶȻ˵
ʥȷһλ֮ģΪ˹λֿۡȱܹһ
Ҷۡȣ㲻õףȻҲк飬ʵͻͽȴҶԹЩм
ϾͰҪﵽλ񾳽磬Ҫǧ꣬ǧʱ䣬Ѹ٣ʮʱӵ
Ȼλ񾳽粢ﵽĳ̶ȣȫףӶܹ߼ʩչ
徳Ѿȹλ۷ĲΣ⻹ǽ׵Եʣ
Ͼʮ꣬ʹλ׽۷ԲΣٶȣѾǺˡ
ףֻľܹӳ


ٰʮ Ϊ
ıչʮְִ꣬λ֮Ҷδǰ
һԴʥ֮񳡱չأ֮ˣۡͷˡ
˵Ҷʥʮ꣬δĹ۲һŵʲôӡ
һһ٣ıչʮ꣬ʵһٴﵽλ۷壬Ҫǧܹ֮·ȴҲҪͻƣҪˡ
ˣҶżúõ˽һţδ߿
ҶΪִϣʵʵŸλһų˿
ʥڣΪ֮еĶţӴʵǿ󣬵з磬ŷĦʱΪĳЩأ鱦ʵͻСģս
Ÿģñ֮һҪ׷ĳЩ˺棬ŵӵˡ
ֱӶ𣬲ųϵϽƣŵĶӵмȨҶִϵ˵ҪͨųϣʵʵŸ߲㡣
ŵ˵ҶڿŵĳһĵλǴﵽλ񾳽磬ʦݣҪһҪǰչ涨Ҫһʦ塯
ĵҶ˿żʥڡ

Ҷ˿ɫɵ̤ŸһߣϢ˳˲Ƿ籩һϯʥڣ˶е˲˼顣
Ҷ˭ʥ֮ų֮кûﰡ
ִϣ֮ڸλûʵôȥֻû˵
Ҷƺ˵֣ǼǵֻһŲʮĵӣʮǰʧˣӦò
ִÿ̶Ѩźö˶棬һֶû˵ˣȥ˿ͷʣ¡
ҹҲˣЩˣҪ˼ֽѡһµִˡ

˶ţ֪ĻˣȴЩֻ˵
ȻôҪҵЦ֮⣬һ۵꣬һȻ˵ţǱ㻮һߣ̶Ѩҵȥʶʶ
Ҷڣһۿȥŵӵģλ۷ʵŵУҲǰμĴڡִϵݣȴûһ˻ȥ롣
Ҷˣϲݣܹúõ˽һ¼ְõʲôط
ܿҶõãδϵִã׷Щжɣ©֮ÿһ϶Ѫ죬³ɰǧȫʥڵľɱ֡
˽һУҶٵ飬һԾֱķִõλá

ıڸɽվֱȴһ£˼ıֱͨ⻬羵Ͽɪɪ

һɿ紵޺ţв飬˲һֿµĸо
棬һĵкݺݵϴȥƤʹĸо
Ͽȵľͷһɫƾո֣ԶԶȥͺһµޣɷ죬ɽ֮ϣɷۣһƬ죬·һµĵһ㡣
ͨˣֻԶԶĿһۣоѪҺᣬ̹ǵĺ˸оĲʵ̫ˣ
̶ѨȴҲ㲻ʲôҶƬ̣һɫֱźɫȥ
ֹ
ΪڣҶδɫΧǧɵľ룬ٿһȣȻľ죬ÿУһɷ˸ܵһƵɱҪĵӿƵá
ºڼףУɷڿвƣ΢΢֮䣬·ʲôµҪһ㡣
λ۷壿ŵӣ
ͷĺڼʿһ۱㿴ҶΪ˫Ŀһ䣬Ũҵɷٴӿ
㵨Ӳִٹ
һ仰·ûŵӵݣֻһҪҶ
Եᣡ
ҶĶУȴǵһЦ׷׷ɱЩɷĵӣһսŵӡ
Ҫ֪ЩִõĵӣԿɱ¾дǰ㵽ΪֹҪ׷ˣһЩڷʥں֮ǵĵˣǧټʥڵӣɷǿ߲ʤֹ
Ҷɫ΢˼ʱ򣬶ڼʿɫһ䣬ӱ䡣
˴Žأڹ洦
˵䣬ʿһ֣мӰΧ
ʣ⣬ɱ潫ҶΧֻһ£ҪҶ¡
һҶ˿ĲɣɱŨأ糱٣
Сӣȴǲѵִõ𣿸áڼʿɫ͸˿˿⣬Ҫһ־ҪҶʱ
¡ֻδڣ㿴ҶֳһĿĮȻ
⡭ǴϷӡǡ
һʱ䣬ڼʿЩƺޱȵ飬Į˸źȻĿ⡣
Ҷӭӣ
ȴһЦ罣һ㣬̴ռ䣬ֱӴ˺ɫ֮С
ڼʿɫٱ仯ƺǰһԤƲ㣬ļͣܿ췴Ӧ˹æڵλϣλڴ֮еȴʱƼݣ
ҶоһĸӦ֮УڶֱһλλʵǿĴڣɨҶ
ߣ
һľ죬˲ɨɫ֮УһƺߣȻ˳˰
䣡
ɲǼ䣬ޱȵĺɫ֮УһɹƳһɽҶѹЩԿĲбһǸ裬׷׷ųƣҪҶѹ
ǵУֻǽҶһλ񾳽ŵӣδִһ塣
ȻǾǳ׵ĳҶЦ¶Цݣɫθ֣һ˲䣬һɿƴӿ
¡¡
ֱһֱĽһ˫ֵĲ£ݺ𣬺һɹɳϡ
ɫϿգһɹȻѣһ죬ɫһҽУ֮䣬ƺɨһա
ҶӰȻֵڴſڣĮȻߣ޾ϣޱߵƷ·ռ䶼ŤһޱӰͷգ̤أյƣѹ
Ŀһɨ֮λħǿߣȴ˸ӣɨ֮ˣɵĵͷ­η
žž
ĴУŲͬÿ˵ͷ𶯣η塣
ݼϣ
ݼϣ



ٰʮ Ѫ
ɫ߱
һɫӰվǰѪɫθѪɷ߸Ӣ˲ɽ´Ƴ죬ء
һʱ䣬֮еİλλ֮ϵǿߣ壬Ŀֻţη¶һ־ֵζ
ǿ󣡿ֲһ˿֮ģ
ɨһܣǸɫӰŻ£ȴ޸п
ѹȨĸоһо֮С
˫۸ӣҶ˼ĳȴƽ糱վδȨ뷨ֻǴԺתʧ
λ񣿾Ȼһλλ񣿡
ģϢģ
찡ŵʲôµĴڣȻӵ֮ĶûУ

ҶûпڣȻ·ˣȴһ֣̿͸ηĿ⣬ѻ飬һ֮С
֪λִӵλ񾳽εİ׳գҪһǼֱԼ
ֻںѾˣ֮ѹȴûһ˿գ亹ˡ
ɣҸԹλʶһ£
Ƭ֮һϵ洫£˱һɡȻֻһ򵥵Ļȴף֮ǰѾˣλµִϲ׼׷ˡ
лϣлϡ
лһŻᵽԼλ֮ϣֱӣֻĵĹ۲λĴϡ
ϸոյλһԼְɣҶλϣһλλ񾳽ĳվ˵
˰յλУӵ͵ߣεĽԼ
ܿ죬ҶִõĹʶ
ִ÷Ϊλϣ֮ǰ˵λҳϣ⻹󻤷Щ˶λ񾳽ǿߣ֮ҳǿ
֮£ִ£ȫǵλ񾳽ʵǿ
ȵλϽϣ֮ٴλָ˼žһĿ⿴Ҷӿѱ
һ㣬ҶзǳϾȺԵ׷Щ׼ļһŨҵɷһʼֳλƣֻвη壬ҪǳȴԶԶﲻ
Ҫ֪Щ˱ͬĶ֣ӿ£ǷЩǿĵˣҲܲס
Ҷû̫ĳԾһ˫˫ѱĿ⣬΢΢һЦ
۷Щ˻ҪһЩֶΡ

ҶΣִñˣܿתŴϵһһƬĻҡ
֮ڣλ񾳽˵
ȻֻǵһȴеִõĵܶϢʱŵĿ⡣
ҪСϢǣִҲЩ˳֡
ʵ̫ˣ
Ҫ֪λ񾳽ڹ֮УҲһǿֲͬڸʵ˺˸Ҷ֡
ϾħǿߣԶԸܹǣҪĻɱȴأһܹɵġ
ȻҶҲһλλ񾳽ǿߣҪɱһλͬħ֣ȴɵ顣
ΪˣϢһִôܶ˲ţִҶĻֶԸЩλ񾳽ĵˣֻһ̬ѡ
Ȼ֮䣬Ϣִ͸¶Ÿ߲ĶУ֮ܶ󣬵һͷȴǳЦѡ
аЦҶʵǿ󣬿ͱΪˡ
Ȼ籩ǣҶȴûг壬ûвֶΣֹϢ֪Ƶá
ϢԽԽ죬ԽԽ󣬺ܶ˶ԴȴǵȴſҶЦ
˰ĥҶЩ᲻ȥִϵλá
籩ȻŸ߲㴫ܿͲסįǰ̽Ҷ

ִڴϣյһƬֻӰΧһţһվţֻ۾˸֪ʲô⡣
ϣ׷λﷸϢѾųԼĶУԽԽѾҪϳ塭ɫ˵ֻһ˿м¶ĵ뷨
壿Ҫʲôϻδ䣬㱻ϵˣҶĮȻ𣺡˭֪ԼʣֻûǸ
ߣɫһ䣬ѿȴǲҿ˿
ǰλǿޱȵλ񾳽ĸ֣ʵȴһķɵĽɫЩҪųϣҲֻԶѣĳ棬һӶġ
ϣҲǹִöѣҪ֣һԵҳæڰĵԴϵ֣ԸЩС֮㲻ʲôϢǴִôȥģҪҪºúò飡
ҳһΪҶǣȴһЦ
ϢȷǴִôȥģǵ飬µʱìͷָ˵ıλˡȻҳϳĻԾǺץץףִһĻңԼڶĿе
ȻȥˣǱ𣬱˵һ֮ڣǸѩ壡
ҶλϹȻһ˿ϲãȴûӹע⡣
ף쿪ʤɹ
뿪ıӰҶ۾˵뿴ãǱʧ֮󣬽εѿɣ

ҶԤһ㣬ҳ뿪ɫ֮ϢŸ߲д
һʱ䣬ˣܶųҶʵǿ֪˾Ȼִϣһ´ġ
ܶȴĬ˶ȴϢȴſҶЦ
꣬ʥȼ֣ŽѪ𣬱ʵռţȴҲأָǧָ
һս춯أ̫ϳ϶λųϸʮλʧ󣬿ɼѪεȵǿ
Ȼû뵽֮󣬾Ȼֳһ֧Ѫ֮ˣǴﵽλ񾳽磬ʵ֮ǿѸšʱ䣬Ϊ˹񺣵һ
һʱ䣬ণŵӱϮɱϢ
λλ񾳽Ѫ壬ǳϮڷʥһǸ߲㼸ɱһգλλ񾳽֣ûеֵסԷһС
𶯹񺣣÷ʥڴΪգʱҶͻȻԣҪ˿ǻȡѣû˿á
ЩѪ֮ˣٹ죬޶ѰҡҪԸǣλϵ̫ϳϣܹ伩ã¸һܹɵġ
Ϣ֮ڶ߲㶼ĿһºŻ֮ϣʱҶνͣ


ٰʮ Ѫ֮
Ϣʥڵĸ߲㣬ԽԽ㣬˹ŵĶС
߶ԴΪм֮ԱǣֻǵһЦ
ϢλѪĶУ

ããĹ񺣣Ƶޱߣǳ֮ϣһſգ۾ޱߵ
Ƭʵ̫Ӵ󣬼Ƕ֮һķʥռݵĵطֻǺٵһ֣ڷʥڵ߰˸֮࣬һţڣڣڣŸǺüʮһģ԰ټ㡣
ŵ˵֮еŵǶţëԼ㡣
Ȼܹռݵĵ̣ȴҲ񺣵ģʣ¹ޱߵ򣬶˼һ֮أħ̤㡣
ʥһصǳ֮УƮɫŨصѪɫ·Ѫɫһ㣬ǳ
ԶԶȥ·Ѫһ㣬һϢаϢӿš
ΧĿռ䣬ݲ飬һƬûκζ
ڤڤ֮Уǳ֮ϣһ˫ɫ˫̰Թޣɱ¾ָݻţڵħ񡢶Ҫӿ¡
ֻһۣ˸ܵһвĵ־壬Ծı꣬޷𷴿뷨͵ıѪɫû
̫а̫£
Ƭаֵ򣬱λ񾳽ǿߣ¶޷⡣֮¾ħˣʣ¡
ĿӸ߿̽ǳһɹˮѪɢаϢǳ棬Ҫʮϡ
аϢѪӿŨɷϸȻһŹ棬򰧺ʹ࣬Թƺ֮䣬һиһŹ֮ϣͷų
ӹǣһŹĸ֣Ѫøӣϵǿ

ⲻܻĹ棡ǻ֮꣡һħ꣡
찡жħ
ţתһܣ鸡ֵĹ棬ͷƤ飬Ǵﵽ֮ࡣȻӹɢ˿˿ƣȴܹǰЩħľͬӳһֱλ񾳽磬ӦоУ
ֻǴλ֮µ꣬λ񾳽ֻʮѡ
ˣһжѾ׼ˣֻǡ
ͻȻһӹѪ֮д޷ǣƬ൱صĵطȴ˴ڡ
ѭȥһɽڣѪһһİֱ֮У˸о·һѷĽ棬ֱӴ˽룬ʹʹ
һƬŨѪɫ֮УһӰϥʹİŭεͷһӿ𣬲飬֮С
˵֮ˣվѪɫ֮⣬һ֣̿ηͷ廹ڲϲš
䡯һռ䶼ͣһȫͨӰվһݵаϢȻ갧ţ־ţεˣ쳱ûɽزޱȵĻҡ
룡
ֻһߣռ䶸Ȼֹͣһж˰֮ϣЩŻ֣̿ͣһ棬ڿռ֮ϡ
أ
һըЩ걻һε˺ƬѪɫӰһڣȫӿڡ
һ˲䣬Ѫɫɢ¶ľǸӰ¶ģ
ȫ죬ҽһɫӰ𪣬㣬΢΢ſڣŶСĽɫ¶˳
Ѫ
˵
ֻһƽ˶Уȴһ㣬̲ס
֮Уȱһöλ꣬λҲȱһЩ˲˵
ϢֻܹҲλ񾳽ĴڣͬȾǿߣڹҲǺ绽ĽɫѪħǰȴһūһ㣬һֱڲš
ռλ꣬ʮ֮ɣ
üͷһ壬ǻɽһ㣬ȻûκεĶּ緢ƣȴ˸ܵޱȵѹ
һɣ
ĵһȹأȥ
վڻɽزѪħ˫գǰһƬѪɫۣ·𿴵һɱ¾ľһ㣬΢΢˸оһаϢƮ
ʥڣŰɣһɣѪħ޵еĲΣʱ֮𣬲죡
Ц޷ĺ⣬糱𶯿ռ䣬֮䣬ƺռҲϢ֮԰ѳ֣
ʮꣿòôã챾˽
·δ£㱻һɳصѹ·һɽݺڵϣɽһıڶȻѣĻҳƮŨѪɫҲֵסؼ䣬ѿһƬձ죡
˭˹Ѫħɫһ䣬ɫ˲ƽϾˣľ͵൱ĳ̶ȣ͵Ϯǳ
¡¡
ѿڶεĲˣţ𶯿ռ䣬һһ㣬ݺĴڿռУ֮һж޷ΣԳģ
ʥִҶ죬µ˷·һεѹһ㣬һѪ׵Ӱͷ֮ϡ
ڴ˿̣һ貵ϣսһ㣬źƵҪʱһа鳹
ԭ㣿Բ֮һѪ죬֪ʱѪħսҶĶ棬ϣż˿ĺ⣬аѪͫҶϣ޷ĺӳϡ
أ
ǺһĹƾճ֣Ҷܣצצ·ҪҶ顣
С
ҶһЦȫȻ壬ΧĹ۾кһ淨
ƣ
֮ɱ֮Ѫһ𣬽ɱ¾սƶȻ֣ʣңһĺɨ֮䣬ɢһա
ͬʱѪ״һɾ޴Ƭ˲䱻ѪҶȴǿһ֡
һƬѪɫ֮£ͦθӰ¶һζӣϵЦݣһָ߹ޱߵϢ˲ѹѪħ񣬷·Ƭǳ֮µһ㡣
ϹףȻܹ꣡Ѫħɫһ䣬ȴ¶һ˿Цݣ壬˫ϣһɫˮӶϣ·ȼյĻһ㣬ȴϢаѪЦӣؽʢղλ꣬һǿף˹գȱӻ
ҶʧķһѪħĿ䣬ֻЦһΣ
㲻һſָɽȻ£Ѫħͷ¡ѪħʾԣֲϢȻ


ٰʮ 
ʥڣŵã
һһŴᣬڿʼ
У߸ϣһŹӰתӿ˿ģԳһȵλϣλ̫ϳҲˡ
߰˵ռŸ߸ϱĿ⸩ƽ֮£Ϣϡ
·ڶųУ֮ڵų϶˹λ֮ࡣ
ƽųϻѡչأ棬֮ͷһ㲻Ŵ֮ϡ
ˣפصųϣҲ׷׸˻лҶġˡ
һȴ⣬ܶⶼһƮȥ
߳ųϵĵλλ̫ϳ֮£Ҳ֮ڵĸλ
һĴλλãŹӰΨһλյģûκӰ
˵ĿڵطǸ֮ϣлʱƮ˿˿⡣
Ȼڡ
аЦȴǷǳƽֺ
ŻɵĽţһ֮У֮Уĸִ£һİڷ˵ǰвٹϵʥڵ飬ۣᡣ
յĹ򣬸鴦ɾҲʱ̡
Ŵᵽ˽ᡭ
ֻһλųϣҪ㱻һϡ
ţ
һһųϣȻվĿĮȻϴŵЦĿתһȦſڵ
λ̫ϳϣλͬţ¼δ꣬ΪμҴҵĽأ
˵֮䣬ǹĮһ˿˿ĺ
Ҷ
ͬһʱ̣ԺһӰĵҧгݵ˵
ȨĴųϣ֮УȨλ߹󣬱ͬҪʾءǣΪҶȴţһʺƧֻһʲôûС
޷֮ʱȣԴȱǳѣгԹޡ
ȻһеԴͷǸҶļһΪԼܱţӲȥǸطڻ֮Ÿ߸ϵλ
ϧһУΪҶĳ֣ΪǸļһ
гޱԹлᣬ޲ýҶնɱȻû뵽ǣʮ֮˫λ˽Ȼͬľޱ䡣
ԭҪԼˣȴһԾͷ֮ϣӵִϣǼ棬ǸҪˡ
ʵ޴󣬺ףԼλ񾳽Ķ֣ȴǲʡû뵽һǰλأ
ȻܽҶأǺݺݴһϣ㡣
ֻǺϣûȫԼ̰֮ϣԼ̰ǼףҲ֮顣
ߵڰףŪǷǣԴȴΪ̰

к£ϵ˵޷
λһȴӿһ˿ɱš
ڶŵĹ׵ĻϣҪŹǣڸģȴҲҪֱˣ
˵һλȴάŵȶͳһκвˣȫǲأضǱ
ȴһ鲻ִ֪Ϻڣ
ϸܵĿ⣬һ飬һ˿ȻɫĮĴ˵
ĺڴлصÿ˶Уȴ¶ĪЦ⡣
Ĵһ۱ܹ壬ִϵλһֱţӦأ޷ǴҶ
֮ǰڿ֤飬ûɣ涼¶ȴǲ֪ڵӶУʲô𶯡
ֻҪܹԡ
𵴵ĻڴвϵӿþõûͣЪȴûһӦ
ߣûˣҶŰɣֻǱĵһЦĺӣĮȻЦ˸ܵһ⡣
ʵϣȫţҶܹǸʵ
Ѫħλ񾳽֣
ʵֲ죬λ񾳽ĸ£ҶֻһոʮˣкʸԷ⣬ĻǼס
һ뵽ףһ鴤˼֡
꣬ԼںһģִϵλñģҪߣ
лĿⲻɵƮһ۸߸ϵһжڲԶ֮С
һ˲䣬ϳ޸Ũң
գۼ£Ŀηȥٴ𣺡ִϳŵ񣬲ûɣ˶ûг֣ͷ¶βоʵΥʥ֮ϡкʸռݸλϣְλЧȣ
һͷ˲ɵĸܵбζͺһ㣬Խ⿪

ʥڵͷЩΣǰˣ֪ҶݣǸɽĪ˵һųϣԼҲȥǡ
ãԼײǹˡ
οִ֮λҶģ˵˵Լ˲죬ʶ˲𣿣
һ뵽⣬ʥ̾ϢһҪڣһ˲䣬һͻأЦȻ˽
˭˵һ
ϤЦȻں϶ϱһ·һɺͻȻ壬˲䶳˱
Ȼһ룬һ޷ƵĻȻ𣬺ڻͨ죬ŭĵķһӰ֣ȴһĮĿĿ
ߣ㾹Ȼе
ȻڣϺ쳱ӿŭŭš
䣡
ոտڣһɽ£Ȼ仰˻ȥһԵֵƣѹϡ
һ˲䣬ϲŷӦԷߵ֮λ񾳽ĸˣѲܹˡ
仯ʮ֮һ䷢ˣ֮һɿµƣֿռ䣬¶ηĹâ
Ҷ֮ϣɺ֣ջƣ
Ҫ֪ŴǷʥ֮ڣΪ߹ĵطκ˶䡣Ȼһ仰᲻صѵһҶ
ǹ㣬Ǵ˲֮𣬼û񣬷ʱЩ֪ԼݡҶƽ˵
ŭ⣬һһͣȴȫƵ˺ϵϡ ˿ϵĿ⣬˸пʼ˾롣
㡭
ֱţϼ˱ŭ֮УȻһ˿ԣȴܷΪء
ȻҶ¶һ˿ЦЦĿ
ղŲɱҪ֤ݣǾ͸ɣ
δ䣬һԲ壬ڰлһߣź˹ȥ
ȫʶľٶֽסͷһöһ˫Թ۾һаϢֱţ˲
Ѫħͷ­


ٰʮ ͷ
ѪҺδɣѪʺޣͬ
ͷţѹ֣
ϸ߹Ŵ˿ȴһĹžûһ˿졣
ѪɫֵɲǼ䣬˲Ծס˺ӿѹ־塣
ʸģҲǷʥڵųϵݣλ񾳽ϵǿߣ֮ϣȴʮλλ֡
Ȼһ̣ȴûһ˵ÿ˵ĿȫǿŶͷ֮ϣ۹˸ѷޱߵ֮С
˵Ӱ
ѪħѪ֮ǰһս񺣡
ڤڣһ֮жţ޷ʥȣȷڻҪϼܹ㣬ȻӵŲ
λߵȣΣ˿ڵҶֵλϣ⻹λλϣλ񾳽ϵǿߣа֮࣬µӹ򣬶ռöǳҲǲɺӵһ
ǣһҹ֮䣬ڤڳű˺ɨһգ֮һƬǽ壬ȳƬδ
Ϣһ𶯴񺣣ű塣
±ѪħΪһ£¡
ֻû뵽ǣⳡɱ¾ոտʼʮ֮ڣһߴűһʱ񺣷ডȥǷʥ㶥ţ˿֮⣬ʣµڶʵֲ̿
˸о־ǣλѪħսʵǿһսʱ򣬾Ȼڣһλλ񾳽ĸնɱ¾š
ȵϢȥʱ򣬲ֻЩСţǹжҲеһѹ
λ񾳽磬֮УҲǿ԰ռһۣѪħȻնɱһλӵеԲСǷʥţӡ
Ѫħڽ˵ѪķʥԼţԷʥڵӵıӵķ
ѪծѪ
ĸ֣ѹŸ߲ͷ֮ϣѪħ޷ͻ
ΪаʥȻܷ֮ƶΣûѪħ񣬷۽ΪЦ
ʥڵӶ֪ѪħĿֲολŴȨǣѪħȴѳɳΪλ񾳽磬ǳλ̫ϳϣȷɹ
Ȼⲻ÷ʥ˽ǣѪħɲǰ׳գ˴ΧΪˣһֱôʱ䡣
ڴʱҶִϣֱӽĿѪħϣȴûһ˿
Ŵᣬۼ߰˰˵ųϣвҪЦĴڡ
ǣһɲǣЮѪζɢŨаϢͷ­ͻȻ֣ȴ˸оһޱȵ𺳡
Ҷˣˣ
ѪħˣҶУ

ÿĵˣ糱ķ籩ϯˣĿǸѪδɵͷ­þ˵һ仰
Ÿ֮š
߸ϵΨһϣʥ˫׳㣬Ҷ֮ɫ
һ֪ҶȴΪʦԭµӣ˵һλ˲ţſѱ
Ȼûж೤ʱ䣬ҶͳУȻȴЩԤϡ
񾳽ѣһٻλλŵӡʵȷܸߣΪ˰ʦ棬ҶһۡȵĻᡣ
ǣû뵽ǣȻӿһŵľ
Ҷ֮ۡУõףһٻɱһλŵӣž𣬱ڶ೤֣ӡҶʱʦ֣Ҷ
ٴμȴʮ֮󣬵ǸոŵˣѾɳλ񾳽磬һƲܡ
ΪлҶִϵĸλȻû뵽ǣһ֮󣬸õ˾޴Ļر
Ѫħͷ­
ⲿ˷ʥڵв֮һС֮ͽ
Ժı֣Ȼ
ȻֻеһͷݣһҶо޴ô
ʵϣֻ֮ϣλ̫ϳϵĿҲɵı仯ҶĿ⣬˼˿С

࡭
ʶһɣԲԴ˳ŵ棬Զ
߹ϵŵ֮ϣֹ͸һֹϢһƬ֮Уըװڶޱȡ
ôܣܣⲻġ
ȻϷ·ûע⵽Լ飬˾ͺһ֮УҵĲƾֵĶһ㣬޷ƽ
Ժ˫а۾·ӡǰľζ޷ĵɢ޷ŵĸо
λ񾳽Ѫħݺ񺣵Ŀ´ڣȻҶУͷ­УʵκεĽƱ硣
˵ǳͷĻв˱һ뷨ҪҶݺݴϣ޷֮
Ѫħͷ­ֵһ̣עһıƣھ޴ʵǰûκεãȫݿ壬ģһ˵Σ
ִҳϱΪӲζԴſֻŵɫ
֪ҶδϵʱĵȻңǧټƵҶȨֻϧϵλ񾳽ƣǾ׼һĻûκεãɾҶϡ
γϢȻҲǴģҲǳҶڴ¿һһ϶Ҷ޷Ȼû⡣
ԭ뷨ֱܹҶӴϵıҶʲôԹޣȴҲӰ쵽ǡ
ϧһеƣҶʵǰûκεá
ҶһնɱѪħ֮УȻִϵλȹޱȣܹҡġ
͵ɷʴһף
һǲûеõҪλãһλǿƵŸ֣ӿµλ֣ǵĶͷ˾
ҶƮʱ岻Ĳһ£¶Ǿŵζ
ʵǵλ˫˫·磬ûʸҶȣ˵Ҷǲ۲۵ǿߡ
ĵ׵ĽһӱݻˣҳȻȻľֺη֣

ִϻ
ҶƽŵĴ΢΢ϵͷʾأ
꣬ΪӦúúԽҶԽϲ̲סͷ
׼
һЦӱվ˫ſһУȻֻһ֮ȴǼҫ
Ѫһطͣ
ϵһ䶨֮ĻһųϵĵѣȷʵΪЦ
˶ףҶȻ޿ɵֵһλͷ֮л


ٰʮ ױȵ
ʥڣ֮еĶţƬڣܹвز࣬ˣսɱ¾֮ȴһԵƽ밲
ҲǺܶħĸԸѡŵҪԭ֮һܹһ֮أչ֮ʱܵصĸš
һԭΪ֮ˣܹǿ֮ʱһ˿ơ
ȻһλžͷϢȴȻš
Ҷ
ʮǰոռŵһλˣȴѾһٶ𣬼Ȼ֮䣬Ϊִϣֲһٲɱλ񾳽Ѫħ񣬳ΪŽ㡣
Ŵ֮ϣǿŭųϣ˽¶˾ηɫ
ʥڸ߲ͬʱĵӸӸоһ췭ظ𺳡
Ϊλžͷһ㣬ܶ෽涼ȲǣȴһԾΪ֮УֿȵĶͷ
ƾһŭѪǧ
Ȩŵ˵Ҷһͷܹɰǧ
ϢԽԽԽԽ㷺
ϵҶľٸʵװĸֳ
λžͷʼʥķڣڸոյڵʱ츳֮ʱͱһλŸ߲㿴أ˵λŸ߲㣬ԤҪ֣λ֮߹Ѿ
˷ʥڣֱŵӵȨӵһ񳡣
˶ʼɣڼ֮λŵǰѰ£ȴû뵽ԳʵǿȴҶܣʱŵ֮дΪһЦ
ţۡȣ漣ʼһ㣬ҶȡۡµףԪУһλųϻɱ
һ˷˵ͱŴڼˣ˵ӵеǼף˲˵̰
ʵϣ˵λųϣΪ̰ˡ
ų䣬˲˵ŭǲϧҪҶ£Σʱ̣ҶλصʦͻȻ֣Ҷ˾ģʮꡣ
תһʮ֮Ҷٴγֱִϵı֮УɱѪħ񣬳ɾһ־Ĵ档
˼ʣҶĺˣһ񺣱ܵ˷֣ǻۡߵףӴƽƣΪʥ֮ڣСľͷ
ǰ;Ľ
ڶȴǲɵһֳݣҶΪżȻ˼ʶҶȻصĸоӼ˳
ɽ緢һٶȣ֮д󲿷ŵӶΪҶķ˿
Ҷ֮ڵٵߣʲõĸǹڶųϣ
ŵ˵Ҷ֣֮УΪ֮УΪ㷺ĴδӲͬĿз

ΪˣҶڴȴһ֪֮У̤ããĹ񺣣׷Щ׼ﷸ
ʵϣͨѪħͷ­ڶųһλõִϣ޷ģԼ
һٵ춨ŵλҶûͣЪӿٵѰЩŵ˵Ӱ
ҶһѾﵽһޣʱҪͻȴɵ顣ǲɱѪħʱҶͻȻ֣ɶһЩȻ޷ͻƣ֮Уָһ·
ңҶȵǣۡߵļθʱ䣬Ϊۡߵ䣬ɥʧ˴󲿷ֻǽľ繮̵λѡ
Ȼ̶ֳȻޱȵĳߣǵڵһ뢵ۡߣʵЬĵλûС
Ȼۡ䣬һ٣Ҫָĳ̶ȣǲܵģҶʵ̫Сֱ޷ɵ
ǣնɱѪħһսУҶȻ֣׾ȻܹЩ꣬Ѫħ֮׵һ֡
仯ȻȴҶܹĸо
ֻһѣȴҲ˵ţֻҪ㹻ħֵܹ꣬ףָģ
ǿѪɫ֮ϣȫ֮ҶٴһЩ֮ǰʢһ
Ҷվһɱ֮ˣһħ֣ѾѪħǰ㣬ףֱӽһ֮ȫɱ
ȻҶûа취ͨɱ¾Щ񼫵ļһȴûκε︺
һ棬׷ɱЩǿУĵλ
ңЩǿһ۲ƣ٣ǲСһʲƸòıԻԼҪ
һ棬ЩǿܹΪʥڶ꣬ʵ൱Ȼǿᣬһֲ䡣
ܹͨսͻߵĲΡ

񺣣ϵ
һǳڼҵĲɱţɷӿĿյĿ񳱣·ضֳһƬѪ硣
ռŮˣɱ
֮ϣһͷ෢ħȫͭһ㣬һӿĽ˸ܵһǿζ˫磬һ㣬Ϣϣõɷ·ҪػƵá
һӣͬȳһΣǳ˹ȥҵսٵŹ㵹ƺò˶ãǳΪ෢ħ֮
ಣ
һ۵İ׹Ȼǳ֮һ֮֮һӰȻѣǳ֮⣬¶һޱȷŭˡ
෢ҪϾɱѵ·ʥڵƲ𣿡ƻ𣬷ŭϢ·Ҫռ˺ѣŭ죬صǳ֮⡣
㣬˭ܹ֪أ
෢ħһʥڵʱĿⲻɵһĿ¶׹⣬һĮ˵
ңʱ仹ǲǰʥˣò˶ãԮһ㣬ĳ෢ǵʹ˳ɫ˵ӿĹŭ𣬷·ҪǰĿռȫһ㡣
ţ
෢ħɫһ壬̬Щԥһ룬ȴĿЦ֪ղһ仰ȴȥֻҪڷʥڸ֮ǰɱǣ˭֪أ
Цɷһɰӿ𣬱һıʱһĮȻȻӿһĿռ
Ҿ֪
ɲǼ䣬෢ħһһû뵽Ȼܹ̽飬ãã֮Уûз֡
˭
˫֮ͫϣӳһӰƽĿ룬·𿴵һƬľƽȵˮ棬ƽûһ˿
ʥҶ
껺̧֣һѪɫθ֣Ѫۣռ䶸ȻɫһŨҵɱϢ𣬽һжûȥ
ѪޣѪޣ
ͻȻ䣬˴ľ쳹һ˲䣬ǳ෢ħηı飬˫п־ӿȻսӣԶˣ
ߵ𣿣
ƽ۾Ȼ˵·˵һС飡


پʮ ǿ֮
ϵѩڣ
ǳ֮ϣһֱͨѩ
ȻռһǳĴѩڣȻѾﵽλ۷壬ֻһܹλ񡣱ڣֻһѣռķΧ
ֻų෢ǵƬһƬɱ¾֮С
෢ǵƵλ֮ϵʮħһ㣬ݺ֮Уɱ¾ΪӴ󣬳෢һλλ񾳽ĸ֮֡£ʮλλ񾳽׷棬֮ǿԸǹѩһͷ
ڴѩأʱһλͻȻ֣ôѩҲǸͻǳˣݾϲ
ȻǲǿߣǰʥԮ·һʱ䣬ԸеŻ෢ħһ仰ȴһλµĴڡ
Ѫޣ
֮ǰĬĬţȻûǱ֮ڣ˹֮еһδ棬ǿʵǿһ𺳵ļ¼
Ѫħ񣬹̣ݹ桭
ⲻֻһ֣ÿһλǿߣС񺣵ħ֡
λ
һӵľ磬׷ţȴмܹﵽǷʥĶţܹﵽ㾳ħ֣ȴҲûмˡңܹﵽ̶ȵĸˣѿ磬һǱޣ¶棬ѯ¡
һ֣ıһλλλ񾳽֣󲿷ţȻǿڶֿܹģһǿơ
Щ˲˶ǳǧ꣬꣬Զ죬ͨһɱ¾춨ģνվڹ˵һȺǿߡ
ǣһ񺣵ĸ֣ȴһ˵С
ҶΪѪħ񣡡
ѩû뵽ǰֵ꣬ȻǴԶѪޣһʱ䣬Ŀֱֱ׷ѰӰ

ģôǸɱ񣡡෢ħĺ⣬˾ҵţȴǲͣһ磬Զ۶ȥ
Ϊһǵ죬෢ħһǿƵĴڣԷʥڵϣֻ΢΢Щԥ漴ٲȻһ첻µزµģ
Ǵ˿̣෢ħԥԶݣٶ֮죬˸еãȻ
˻֪ǳ෢ħзǳѪޣǱȶħҪµĴڡԴӳһ̶̵ʱڣѾնɱ˲ٳѾõħ֣вҪǿĴڡ
ǿħֶˣȫ
һ֣㾪ŵһλħ棬ǴȥĻ²ţʵ̫Щ˼ˡ
ǣһĻȴʵķˣĿ֮µķˡ
սǳȻһ٣ɱ¾֮𣬷·һͷµˮе飬˲侲
һʱ䣬죡
෢ǵвɵһֻֿţ֪׷ʲôƱȻһ䣬ѩһȴƴĴ£ŭűһΪ˶ǣѸ͵Ĺ

ƬĹѡò
һĳ෢ħ񣬻δüһ͵Ȼбһ޴ޱȵħ˺գһֻǳĴţݺݵĲ
ռ֮һȻһͣһƽ״̬
׹һ෢ħӰֳȴһƬ֣̿·Ǳ˴бƳһ㣬ʵЩ
һƬεɫǿգ㷱ǵ׺أãϹһɫĻ˸ܵһͯĸо
Ƭεɫǿ֮£һӰƽˮûһ˿գڳ෢ħǰ
һվ·һɽǿ̿һ㣬һԵֵϱų෢ħѹ˹
Ѫޣ޳ֻҪ뿪ҳ෢ŵ֮Բ̤ʥڹϽ򣡡෢ħվһλħۣĻ֮ƽɫϵ˵
ѡʸûУ
ƽǸĿзĿ˹·𿴴һͷƵá
㣡෢ħɫһ䣬ñһЦѪޣȷǿҪɱңҲһ򵥵飬ѵ㲻ңһ㱧𣿣
෢ħޱȵı֮ǰѩ˵仰ȼһתۣ仰ȴĿзʵһߵı֡
Ѿǵһ˵仰ˣܹվõ֤Ҷһ˿仯ĮȻ֮һ˿⣬ֻ̧
¡¡
ȣ֮ϣһ޴ޱȵĺӰȻ֣һյĴɽһ㣬˲ֶ¡翪ĺڶܹռеһȫɽȥ
Ҳɱ
෢ħŭһףղƴ¾Ҫˣһʱ䣬λ񾳽Ʊٲϴˢգһͱһ޴Ŀ
¡¡
ɿֲڰ糱ըನ˲˺˷ǳ֮Ҳ˾ҵıը
ҵĲԶȥһֱﵽѩǳ
λһĻµĲɵĵһȻѾﵽλ۷壬ȻоһϢֿܹģ
̫ˣ
֮󣬿̲סۿһǶײ֮ը˷ĩ
¡¡
ıը֮󣬾þɢһƬռ䣬Ȼ˿ʴĿռƬ֮£һӰվһ
ನδɢڷ裬ſռӣһݺصӢֳݵĳ嶯
Ѫ̫ǿˣ
ಣ
ѪһӰʧ֮ϣ̤նȥʧããǳ֮С
ѪޣѪޡ
ϸߺȴֻǸӰʧڲϴżźȴޱȵ
վǿգӰ·ӡǵ֮УǾʱ䣬Ȼǣ

ʥڣ񳡣
ɱ˳෢ħ֮ҶƯ⣬ֱӻص֮ڣҲδͣһͷ֮С
֮ʱõȻţ˻λˣҶոճ֣λ˱㹪ʺã֮ȫġ
ˣˣ
ţ
ŵλλҶϾö֮˸߸ߵϣһȥ
һжǰ뿪ʱõģ²ùˣȻСĵ˵
λ˿˵ˡѪޡִϡĴ˵һŵ飬Щȫǰλˣ߳ȥһ۵ĵǣҲƽȶԴ
ΪıվһӰŵľͷ
κ˲ңֻһ仰Ҷ񳡣Ļһռ
Ⱦ˶˵Ҫ츳ʣ˭ܹ֪Щվھ۵ÿһ˶ɲֶκͿֲ
ʧıӰĵޱ˵
ľǿ֮


پʮһ 
ʥڣɽ
ﱾֻһЩŵطﵽ˺ĵӣ״ӣܹʦѰһɽ塣
˵ЩֻһЩͼĵط
ʮʱ䣬һƬ񳡳ΪĿĽ㡣
Ϊһλžͷֻ˺̵ܶʱ䣬ͼˣɳ˱ųϸߵλϣִϡ
ֱһ۲۵Ĵ棡
λִʵ̫أ˼֮ȻȻĳΪհʥء
ܶŵӣŵӣкĵӣʱδ״Ӱܶǻ֮⣬ڴܹʶͷһ档
ףλִϵվ⣡
ֻĲĿһλŵĿⶸȻһ·𿴵ʲôԱͬкȴҲû
ôˣ
ʲô£
һͬǰͬ飬ɻʵǲ顣
ˣһˣ
λŵȻ𣬷·һ֮Уܣ·𿴵ʲô˼¼޷ѡ
˭ˣ˭ˣԱ߼æ׷ʵЩļһ˲䷴Ӧ˹̲סʵ
ѵλˣ
޷ƣֻĵ˵ͷǷйеļ˷·ѾƲסԼһ㡣

籩һ㣬˲䴵˷ʥڵĽ֮ϣոӣһһӰٵ߻۶㳲ȫ߻۶ϣհһż
֮⣬ԽԽ࣬ĵطѱ۵ûǲԶ߷֮ϣѾմˣ֪ģΪ֮ڣʲô¡
ŵӵĻۣܿ㴫ųϵĶУҲ֪ʲô飬׷֮ϣ̤ƣ
׷ʲô飿Ȼôӡʥ֮ڣ֣̫ûйˣһ
һλųϣ֪ԭֻǿֵȺɫЩѿ˵
Ȼδж㱻ס˵Щųɫ˵˵ִϻص񳡣ŻĵӾۼʲô£㻹ǲҪˣ
ͬĵȰ˵λųϲɵһɧвɵĸֳλӢ죬Ѫħͷ
һʱ䣬ȿڵųɫЩ㱣Ųȴǲɵ˼·Ǹ֣ܵһ־ֵζ
ʲôˣȥ׷෢ħ𣿡
෢ħͷ­ͷ֮Уһλ෢ħܹ赲ĽŲԱһλųϽӿڵ˵֮䣬һ˿Ŀɬ
ǰλħܹ赲ĽŲ
ڶųвһͬĻλִϽʮľͷȴǲ֪˵ЩʲôΪá
Ѫħ񣬹̣ݹ桭
ÿһڹ񺣣绽ĸ˻ߴȫ£һ֣෢ħ
һλ񾳽ǿߣ·ΪҶ˵ʯ̤һһڵĽݣŸߵλȥ
ʵ̫ǿˣ
ЩųҲһ˿ԿĵηȻͬΪϣ˫ʵʵ̫һ㡣
˲²⣬ò˶ãֽ֮һλ̫ϳϣʮ̫ϳϣʵ޷
ȻΪִϾۼǲùˡҶΪնһλλǿУʥڵĴ󹦳Ȼʸܵǵհȿڵλųϣ龭һת蹦̵
ȴͬһӣȴû˵Щʲô

ػ񳡵ˣԶˣɫ¶˽ɫ·ǰֵһ޷赲ĺ֮޷ֵ֮䣬ᱻݻ١
Ȼȴվһ˫棬齩Ӳš
ˣôˡ
ͻȻ䣬ͷ֮ϣݺᣬ·Ҫһж״ݻһ㡣
ѹµ˷ӿȥռ𵴣˷ٴȥ
ʲô飿ôձɫˣ
ЩģǷʲô
һɽĿֱֲ£˵ͷѹ£ɽѹɫ䡣ӿӿ𣬸ǹһе˻ŵıӿӣƺ֪׷ʲô
ųϼʶ࣬µ˵׷ʲôΪˣϵıӺȻ
ܣⲻܣһ𾪵ľòͬĻӦ
λ񾳽Žʮʱ䣿ѵٴͻˣ
Ҳ̫ѸˣѵͣץɱǿбΪͻ𣿡
ÿµ츳ûޣۡߵףٶȣò˶ܹ꣬׷ǣ

ųһ󾪺𾪡
˵֮ǰҶܹõףʼɣǸǣҲܹӵôڣǲòҶӵе츳еޱȵ𾪡
ʵ̫ˣ
Ҫ꣬ǧܹﵽľ硣Ҷϣȴֻ˼ʮ꣬ͻ󾳽磬ʮΡ

꣡
һɽ廹Ҫ׳磬Ȼ֮£·һ˲佫룬貵Ĺâ
һҫ۵ĹֱֱҶڵ֮ϡ
һʱ䣬ؾޱ䣬֮ϣһ޴Ȼ֣·̺Ŀȵȥڿռ֮ϵԪ֮һƬ뵵ûͷһƬա

۳꣬һεξӨӿҶڵ֮ϡ
ţ䣬֮һƿٵɽ緢һ㣬Ȼ䣬ֱϣһֱݺݵײ֮ϣ̺ſУǱһֺֻݺݵУɢܡ
ǵȴأ·Ҫͻƿռֱӳ֮Ƶá

ͻˣȻͻˣ֮ϣλն϶ųϣӿǹɿʱ˱ô˵š
ÿµ츳ţžǴˣλͬԣһλȥЩȨųϣų˵֣֮أ޷֮еķ
ֻһ仰£ת뿪߹¶һָ߰ơ
ŴңŴң
Ц֮ȥڶųһ˼ı顣
Ƭ֮󣬷׷ȥ
ϣĵǣоϷ·ѹһɽֱζƺܲסѹĿ˸һ־ŵζ
Ҷͻڼλӻع鱾λɴţ
һϵƾ𣬴͸ǿÿ˶С
ԭҶͻˣΪż̫ǿˣ
һ仰ڵӶУɵһֳ


پʮ 
ֱնʵʻڷʥ֮ڣأݺ
յ㣬֮ڣճԪ֮Һ壬ӿš
ɫ⻷֮䣬һͦεӰնӿɢã˲𺳡
˿˿ҺԪ֮˳ȫʮëף壬۽֮Уɹʣ鼰ȫջ۵֮С
飡顭
ܹһײڴԪ֮ĳһ飬˿˿Ƹ֣Ȼ޷赲
ƻᶨţ˸⣬ҹΪǳɫⱬţɢһĿռ䣬һ
ǳ񣬹ΪȶĽṹγһϵ
ӳ໥ӳգ
ǽһöǳһĻϵ壬ȴԶԶˡģ壬ߡҪ£
ʵϣҲȷˣ֮ʱҶλһλŵӣˣ
ƣ
˫΢յҶȻ۾⻹ҪѤüֵ񣬴̴˿ռ䣬ãã޿ռ
һ۶ޣһƬ磡
Գ
ڤڤ֮УһıըȻ𣬷·һ̵ǽڣȻѡ
ƱǶҶܿռ֮УһĿϡ
ͬʱУɫâȻ緢һʵʰĹߣɨһƬռ䡣
񣬼ͣ˲ģӨȣ̺Ӱ硣
λ񣡡
ᶨҶĿзбһҫ۵Ĺâ
̤һһĲɱһλλλ񾳽ħҶ£ǿɱ֮ƶͣ͵ľͻˣ
һ˲䣬Ҷĸоڵһ࣬΢΢һռ䶼˺ѿռĸоһƵ
ָоĺǿǳǿ󡭡
Ҷɫ΢΢Щϱ͸һ˿ζ
ȻҶɱֹһλλ񾳽ħ񣬵ǲԼ׵㹻ǿ󣬿վԼһһġ
λ񾳽磬λ񣬺ŵ˵ȷ΢ϾȫԼġ
ۻָ磡
أ
ֻӶһ˷ռ˺ѳ϶þûɢ
ͻˣԪ֮൱ĳ棬ȹһ¾磡
ҶĿ΢΢˼һ˳ȥĴ㡣߾ͨϵλ񾳽ˣѾɨһ֣ʣµģƺе˿־壬׷׶ݲʧȥӰ
ѾˣλѾޱȹˣҶչ̾Ϊ

¼δ¶棬֮Уȴ˼ķ籩ʥڣÿ˵ĶС
û
ÿ˶У
Щչصųϣ̫ϳϣ˵Ҷ֡
ŵ˵Ҷڷʥ֮ڣ죬ﵽĳ̶ȣеųϣ֮¡
ңֲ໹ڲϵСţƣò˶ãܳΪһˡ
˵Ҷǿ𣬵õ˴ǵͬһݣҲܹΪžͷ
ǰ޷飬ȴʵʵڵķǵߣǺ֮ڱһǿķڶӶŬΪϣܹΪһҶ

ȻҶǿȴĳ̶ֳϣ˲ųϵľ衣
ϾֻǶ̶̼ʮ䣬ɱǿ󣬴ǧʥڵĳּȶĹ
Ҷһǿҷ籩֮ڣûиıǨ֮·һڳ棬ȴҲΪ˺ܶеࡣ
һλλλ񾳽ǿУҶ£λٹ̣ͬʱ˲ųϣǲսҶȨǰСȻڡ
ʥڵãʮλųǰҪ¡
ʥһƬƽ˾ⲿǿ䣬ȴǲ֪ǰΪʱ߸ߵ֮ϣʥϵĴӹӰ֮д紵ƿХÿ˵ĶУŭ
ʥڿһƬͣʵӿӰ쵽ŵİȡλų϶һۣƾһվ˳˵
ţӿڵ
һƽӹӰ֮дƺ˵֮£ԸȤ
ҲԡִҶ£ţһƬ𵴣Ҳжšλ߿һ˿ŭ·Ҷ㻩ȡ֣ǳĲ
ȴûлشֻǵ˵˵
ǣλɫһȣٴΰθߣ߿˵֮ڣϣŵ֮ϣǺŲĵǸҶȴʲô¼Ӱ죬ѵҪʥƸ׳𣿡
һλģ϶žҵҵҪ֮У㽫Ҷ˷ƺҶΪȫƾ˽ģҡŸһ㡣
ͷĿϷ߱޾壬һηֻΪ롣
Ȼ߸ϵȴһԲӰ֮貵ĹߣֱӶ·ֱܹ͸κε뷨޴Ρ
һ˲䣬֮ӿѹֵƣһεϣͷųŴɢʮλųһ·һɽ
ԣҵ룬ΪŻҵСΪϣ
ȡ裬Ŵɣȴ֪εģдڿ֤
ɵӱΪִϣŴ£ȴ֪жƺ֮顭

ûпԼϣĽһųοϰݣ׷׽ԣ˼ȴޱȵԡ
ȻƺûвĿ貵Ĺâ·Ҫռ䶼˺һ㣬ϣܹĸܵһֳ¶ȡ
ּ⣬ְ֮ҡʥҵһޱȼᶨɫȻ
һ룬֮籩ƺҪݶƷ
ּɶҡʥҵ
ּɶҡʥҵ

˵ΪȰ룬һʩѹʮλųһͬѣͼƷҶҲִܹϵλ
ʵڱȱ𣿣
һĪЦÿռһ˷·̹ǵĺ⣬Ȼᣬ˱飬ڰա
䣡
һվ·𳤵գӿϣ񵶣˲ڶųϵϣ֮䣬ųӪƣѩ⣬ڻѸɢ
ξе÷֮±ɣȫ°ɣ
һĪ𶯴ͬʱڶųϣÿ˶һ亹죬ɫΡ


پʮ Ķʮ
һȺϼ޻ʬλز͵ϼһȷʵӦøɴˣ
ʧڴſڵӰЦһϷһĪĹ
ʮǰҶԪ֮ʥţΪٵųϣźܴȨ໥ѳŲҪλá
ƺȨϵıЩųƺݣ֮е棬ʱҲǼС
ԪУʥһ٣ٶǿȴŴ˳֣Īìܱ滯ʱʼʥ¶š
Ҫ֪һγɣʼһŻ߹ҵʱȻкܶʧȥȡ֮Ż߹ұ㿪ʼ·
ңЩγɣ˵һõϢ
ЩһԼԼ󱲣øʴԲһϢ
֮һЩųϱ䵽ƫƧຮ֮أһȡ˳еȨ
ⲿҶǿ֮УʥһˡñҶһĳìһ˺ھϿһѿڣȱ֮ʵϢʳ
ʵϣҶбʹһҶҲǷǳΡ
Ҷһţ֮ϵţ׷ѰֻǼ޵Ȩṵ̂Լ۾ѾҶ뷨Ȼӵķˡ
Щھĳǣȴǲ˳ϣҶҶκεľٴ룬ֶֻֻ̫ܰˣȴҲûκεãЩҶߴĹ֮£ȫ˷ĩ
ЩҪʥõҪЧǽȴһ
ȻҲȨ飬ԶԶûн

תʱۣ
嫵Ĺ֮Уʱͬʯһתȥգ֮䣬Ƕʮȥˡ
ʥһƽڱ֮£һɱǿķΧ֮תӰţϣܹΪһҶ
ûһҶ
Ȼ֮£Ѿȥʮʱ䣬Ͼһ㣬ǼøƳڶǵУ޲ϣԼгһܹͷأΪһλžͷ
ĿǳңԶֻҪϣ赲סǵǰ
ŵ˵ʮʱƵĵǵʵɿ죬֮еĵǷ׷ͻƣǰһ
ǰ֮ȴûܹ󵽵ġһЩҪҶųϣǰɵıͣĬ
ҶȷŸ
ᵽʱ򣬲̫ϳȴǵͷͬ
ʮʱУҶȴǼ뿪ţչزߵľ磬Щλħɱʱľ飬ӡ֤ʱѡ
Ȼʮ꣬ûǰǰͻͽһƵãʵ˻ܹԺͻƱɺܶࡣ

ʥǰ̿֮ϣ˸ŶĿĹԣĽɢԶԶȥһ̻Ի͵ģ
ˣ
ͻȻ䣬֪ƮһƬƣŨҵаϢӺɢ£
¡¡
ûжĺƣȴɽҪأȻײ֮ϣһƬľ졣
ͬʱâʢͨޱȵţȴŷ⣬γһ˶ı㽫ʥڴ
ԶԶȥһɫɢȴǸܵһεĿֲϢ
˴󵨣Ҵʥڣߣնɱ⣡
𶯣ʥڣĴؽӰ˳һλλӰڰգŭӣ

ಣ
֮⣬Ӱ˸һλλųϽ̤գ֮ǰ
ڶ棬һƬĺɫӿ·ȵĴһ㣬һƬռ䣬µħɷϢ˷ȥǾңԶȻܹĸֱܵ𺳡
ħħ񣿣
ǰһĻòųɫһ䣬ǼճħӰƬգһֱ쵽֮⣬֮·ſһ̰ĴڣҪһжȫûһ㡣
ȻͻȻֵħƵħʵ൱һλλλ񾳽ųϣܵһĵļɵоǶ֣
ħǰսҶ
ռһ𣬹ħɷϢȻ緢һȼյĺףһֱ֮ڿռ֮еˣһƬ𵴣ⷭţһΣҪռȫĵ߸
ֱ˶ĺף˷׷׳֣ÿһһ̣֮䣬֮һƬ׳Ļֺ걬ը棬һΣţһֱ쵽֮С
˶ߣһа
Ȼħ
ͬʱʲôо˶Է⡣
꣬ڶλħǿҶУͷ­ڷ֮ϣ񼸺Ϊ֮ڣһķ羰
ϾǸطܹݷһλ񾳽ǿߵͷ­
ԷΪħ֮һλǿ֣ǰʥڣսİɣ
ħħʥʥûκεĳԹƣĪҪڳͻĶҪˣ
һλ³̤һߺȵ
õĺ֮Уɢ¶һӰȫ£ðŵĺɫ棬ȥңȴܹ̺ܵ൱µһ˫ĺɫ۾֮ϣ·Ļһ㣬͸һаζ
ֻǴս÷ʥڣ֮ϵĴţѵʧ𣿣
һĮȻĻ˼һתȴǽʥڱһͬһţֵ˶ûУȥŶһ
ħ̫Ŀˣҷʥ˲żüãαִԳ֣Ҷܽ£
˵䣬һӰٿն˫һϣǿҵİ׹֮ϱ
ӡ
һȦŵİȦһ޴ԲȦȻ䣬ŷǿҵĹԣɫɢͬһǬȦ·Ҫħӡ¡
ռţʥһƬ
λų¶ЦݵʱȻ֮䣬һħɷȻ緢𣬱ڽӲϣ˲˺˹Ȧһڹݺݵϡ
顯һ죬ųϵɳȥȻľ죬գһͣռһƬš
ڷʥڵϣ㲻źúɣ
ĮȻûһ˿¶ȣȻʵ֮ǿȴ˸оһ־֣һλųϾȻֵסһУλħʵ̫ǿ
λս߷׷װܱħ̾÷ʥھȻսЦҶһս𣿣
ŵգ֮Уջص˸䡣֮ˣޱʧУڴ
ȻҿɾԼȥˣ
̾Ϣħһ·ûнҶУĮ֮ʱһųȥ
ͣ£
󵨣
һƬҵУɫӰѾ֮⣬̤һ˲䣬һƾճֵѹ
㣬ҪΣ


پʮ 
㣬ҪΣ
֮ϣۣ֮Ʈ˹Ѫɫף̤ƣޣ졣
ãã֮ϣһ޴ĺȻ£ѹǿħĴħ⻷ƣµص֮¡
䣡
ʥ֮ǰزâ˸һδӣȻڵ֮ϣĿ֮ˣ޲𾪣ȻĿۣ֮ǸϵӰš
һλݺ񺣣ɷգħʥһλħ񣬸ղŻ֮䣬λʥųϡȻת֮䣬ѹ֮ǰһԺƴĵڶ
ѪޣҶ
һԺųݵȻһλŵӿ쳹ǰһ㶣ܿԭ֮һ㣬ٵӿȼˣ۳ĵĿںţ쳹ʥڵС
Ѫޣ
Ѫޣ

ѹ꣬Чȣ
ƽʵĽʯΪ֮ơ
µޱȾܣǺ죬
ʥջ۳ɼᶨ֧֣ѪӰתţ߰ĵǣϻصż߽֮С
һȺųϣȴĿ˸ԡ֮£ʧ֮еӰԼĵǣɫޱ
ڴѳɣѾҵȿˣˮκ赲ǰˣնʲôõĽ
֮һ޵̾Ϣ￪Īĵ˵ͷȫ̾ϢһƺʲôͷͷһᡣϾڿһĻʱκ˶ҶѾ⣬迹
ǿʢڼҵȲɳΪʷˣ
ղһĻһеĻ룬ڶųϷִ
մˣʥһ
λʵµĴħȴΪʥڴעţѹ֮⣬ʥ˵ļ̤˵뱯

ʥһƬصĿռУ֮ϣ貵ĽȻƬռ䣬ȡ
ʵʵĹϣأᣬָоϽڣȴоޱܡƺһɹɿµ˺壬ƽ֮Уɽ֮ϣƵҪѪ
Ӽλ𣡡
һãĿռ֮ϣֳһӰأһϵƲ
һλĴڣ˵֮䣬֮ɫģ߰ͷ­£ʾһ־ص
˶񣡡
΢΢ɢλӰӳڿռУƽ棬ûһ˿Ϣ·ͨһ㡣
ǣܹôͨˣҪ֪ǸϵӰȴǷʥʾصˣȫʥǰޡ
ֻǼλ֧ţĵ̣ҲǷʥܹڹ񺣳ΪҪ̡
һҪΪȴǻһŵӵӿ֣ʱתһЩŵӴΪһĿ´ڡ
ˣʥ㾭ʮ꣬ʮӵŬӵĵλ
ʥţڹ֮Ҳһ뢣ЩϹŶǰȴֳ㹻ľأ˿
λǰӲң
ħ磬Գʼλ񣬵λλλһλȻܹڹ֮УΪһ
Ȼλ񲢷յ㣬ϻУ񾳣ʡ
ﵽ񾳵ǿߣɳΪ𡯣֮磬ڹʣ޾֮УҲϵĴڡ
һƬã˾ƴʢ֮ϲɶĹͣѡΪ֮ȷɣ
һȥʮģ˵һƬɣﴫƺĸоģγĶԱȣһֹĸо
ʥԣûһ˿ȴǳǧǰһμ棬λģǧţȴûиıֺ·ûκεĺۼ
豹棡
񾳵ߣҪһƬ֣ܹѣܹΪһߣͳ˧أ¡
ʢȷ֮ңȴҾӹʦµӣִҶ£ǿһʢĿߡӽζѣʥ𾴣ƽˮûһ˿˸ȫ
ййȴԷƱΪҵҵȫΪŷܶ㹦ͣκ˶޷Ĩɱ̵öУģɨĳֿĴ֮С
ˮƵĲˣռ䣬ճһȵŮĿȥȴǾŮޱȸ߹ʥ˲ӡ
еָһ㣬촽΢΢ྻϾɴ֮£һ˫»Ҫ۾¶ƽ˵йͣǼλ񾳽ĸúòɣ
һŽྻϾĹţʥǰһֱƽӣһη˱仯΢΢һλʹͣӽΪžϹᣬѣ
˵Ȼűߵλˣ²ƵأĴѾû̫ˣǣλµ飬ȴϲƱһеı
ССĹţǷڹ֮УԻһȷѪ꣬˻Ϊ֮
ϾҪͻλ񾳽磬ʵ̫ˣͺޱߴ֮ϣ޹⣬һҴֻҪѰҵ·Ƿǳѵ顣ǣǰķϣһָ·ٲʧ
СĵĽڣʥûȥ֮
ӦʲôҪ°ɣһλȥ˸һȥһѹȸҵ׳ʵ
죬ռ䣬ƽ״̬Ŀռ䣬΢΢Ĳ
񺣸춯ϣӸݸƺֽˣ
ʥһ̣֮䣬ȻɿֲƶȻڣһ㣬˺գ𵴿ռ䣬һ˿˿Ƹֳ
Ȼ̧ͷʥ˿µһĻ
һλλ֮ϣһޱȸߴĺӰգ·ռ䶼ڱȻͬڿռݺᣬ֮䣬һޱȵ϶֣ƾ޴ޱߵ˴ڣ·Ҫһжû
飡飡飡
һ죬ӽ´ʥһɹײ徹Ȼ̲סˡҪ֪λ񾳽ž뢣ȴܲסϢײ̲סˡ
𵴣ӿؾޱ䣡
һ𣬴ʥĶУɫһ䣬͸һ˿԰ףȴһ˿˷ܣȻͬȴͬʱֳ˵ȥĹ졣


پʮ Ѫ
֮ǰڹ񺣵һż
ǹ֮ǰû֪û֪ʱֵģڹ񺣵һλ֮ǰѾ
ǣصֹպա
嫺أÿγֶ񺣵Ķ㳲Ѱȷеλá
Ϊĳ֣ȼ֮ߣ֣Ϊ֮
ֻǣÿγֵĵطͬ޼ɲ飬ҲҪϵֻһײһڹжȻ̼ɢȫ˹֮еһż
ʹǴ֮û˸ϵֻų֮ڵŵӽ֮УѰ񱦡
Щֲ룬Ϊӵĳƣκγһǧĸ֣޷Уǿֻܻ֮⡣
ɲ˵Ц飬Ѫʵκɡ
ٴγ֣һڹ֮Ȼ޶֮˶ܹо籩

֮УҶٿնڻˮÿռ乲
ڲŸ񹦣һΪš
һʮأҶһֱűչص״̬Ҷӵ˿컯֮Ĵ֮䣬ñǡ
У޶֣
ſ۾Ǻһûһ˿˵֮
ȻⷬǴȥ»һ籩һλλʮصˣȻ˴Բѣ˿һƬЦ֮
Ͼһʱתĸ͸ͬһ֮УΪΣ֮䣬֮󣬺Խս
Ҷﵽ˵λ񾳽һΣ˵ⷬǰս֤²š
ⷬƿĻʵϣȴޱʵûһ˿ˮ֡
꣬Ҷֻڳ񾳽磬Լۡ󡷣һ֮սλλŵӣһսһƬӴ˿˴ó̡
žҶõӦ֣Ҷڡۡӵ룬ǰӿ£ΪˣҶ˵㻰
ףҶ츳Ȼڶ֮ϣСʱڣѾڵλ֮ϣųϷս
ĳɳٶȣţʲôأ

ͻȻ䣬Ҷ۾һƮ·𿴵ʲôµ飬ɫ䣬Ȼһ׸֣ɷӿλ񾳽ֱ˲佫
ͬʱҶĵĪĺ⣬֪ʱһӰ֮ڣޱȣȻûаķ֡
ӿȵڶڿռлһͣʱܹǿĹ

ֻһ伫ΪƽĻȴҶ𵴵ƣƽϢæתͷ֮УһӰվƽƺûܵƸţ½Ƕûд
һȥһּžĸо𣬷·ͬһ㣬ѹһУ˿ĸš
һ˲䣬ϢҶæ¶˱飬˫ֺʮʺʦ𣡡
ЩĽܿ죬ΪʦĿ࿴ˣһ£̤һһƺտĿռӵһڽڵĽƵãŲ·̺ĳشҶѹʱѾǰˡ
Ҷһ𾴣αģȻǰλʦΪء
ʵϣҶܹмĳɾͣȴʦܲɷֵĹϵһ֮ԼʥڣʹȨƣҶһ񳡣ҲҶۡȣڵԪǳҵʱ飬ҶߣҲûҶĳɾ͡
ˮھˣ
Դӽ񺣣˷ʥڣҶһɳ죬ȴŴĺۼЩȻǡ
ȻҶҲף˽Լ£ҲϧİԼڴ´֮ȴԼ²ֻǵô򵥡
˵λϵʦ𣬵ȷԼĲһͻȻãӦҪԼĳ顣
˵ʦĳֵĿģҶȴ⣬Ͼħǿ߲˽ףԼԼĳ飬ҲһֱȻĽ
ʦ𣬵ˣ֪ʦǰк齻ӣҶʵ
һⶸȻҶϣȻһأ·һɽѹ£Ը֧ܵš
Ҷ鲻䣬ȴЩ࣬һվȴš
ŵòΪӣȷʵмǳҪɣȻһЦѹȻʧǸ꣬һЦݣƽȴ˸ܵһֳصѹ
µϹԸԴĦϲŭ޳ǰһЦݣһ룬ʹɱ֡
ҶǾ仰ĵȴһʼտû̫Ĳ
ӸʦĸмȻľʦҶһɫ˵
ڿҶı̬֮λЦݸӲ˼֣ѹɨһգʣһƬ㡣
ôã֪ҽʲôɣ˵͸еζ·һ㡣
ţ
̫̫ãѾˣȴиƺš𡯣
˻һҶɫȻһ䣬бһ󾪺Ŀ⡣
Ѳǳ޾ˣڸħѾָˣǳ𡯴ʲô
֪ʦʵǳǿ󣬵ǵ˽ʱ򣬻Ǳֲʵסˡ
ѪޡҶĳƺţѾڹ񺣴𡯵ţȴԶԶ硣
𡯲һƺţһ磬Խλ񾳽ĸ߲Σ֮£ܹڹ񺣶һţҪľ뢡
񾳣Ҷĵװ˵ϱþòŻָ㾳˵̫Զ̫ԶˣٶѾܿܿˡ
ҶƽʱٴȻһα˲٣֣˵һΪҪ顣
ҪǰȥȡһҷǳҪĶ
һɲǼ䣬оⱬ貵ľ⣬·𽫿ռ䶼ûһ㣬ӿ˲񳡡
϶ǷǳҪĶ
仯ȫУҶһͻȥȡĶʦΪҪ
ǹɾѸ٣ʧҲǳͻȻת֮䣬һգ·ղŷһжֻǻþѡ
֪ʦҪӶᾡĽҶʵ
ϹѪׯص޾ϣӿ֮ڸ䣬ɽӰ´£һƬѹ֡


پʮ 벽
ʥڣС
嫺ϹѪҶ̾һĿһüΪּ࣬ᶨ˵ʦģͽܽأ
һһ䣬ׯ£
ĻУдЦҶ˿˿Ц⡣
ûմ
۳ɹ񣬴־ᶨһһ˿ûзֺһŵֵǧ
˵ǰĿĵĻһ̣ҶĿĳִȰʵ⣬
ĿҶƬ֮Ȼһͷգţ²ãζ
Ϊʦﵽ֮ã֮Уȴ޷Ȼ벽ֻ벽ܹǲ㾳磬벽ȴҪԵ
ƽȴһ²ɣζҶţǰ·ֳһĻ档
شҶУ
һֹµįϢڿռ壬Ҷͬһ㡣
ȻҶĵȴ΢Ϊʦֻѣȴδ뵽Ȼ̤˽Ĺؼһ벽
񺣺ޱߣǿƣߣҶҲ²⡣ܹ϶ڷʥ֮ڣԼʦ𣬾ǰʸԵһ
΢һѹ²ĳҶ񣬼š
żһμ֪嫺ϹʣΪʦǰȥ̽飬ȴ̫޷һ̽
˵˴̾һ֮ϣ¶˼˿Ρ˵֮ϣǰȴģƽʵԶңɼо˼Ƶĸо
ǧ֮£֮֮ˣ
ͳȥ̺һεƵĸоĹ򣬴ҶĶС
ǧ֮£֮֮ˣ
ҧ־䣬⣬Ҷϴ˼˿ζ
Ȼδ˵嫺飬ʦݣ˵ׯأ򵥡ǵһʮеʱȴǼһ󼤵ĳĵ׻Ȼоҫ˲֮⣬񳡿ռҫȻһ
ʦ嫺ںţΪأ˵ǧһ֣ȴܹλãֵʱ䶼ö֪
ڡ嫺Ź񺣵Ķɷ죬ħ𵴣ħԵʾȻ˲֪˲
ֻǰʦ˼κ˶ܹ롮嫺ģƿƿ̡
ȣǧ֮£óǧħħ񣬲ʸС
Ȼ񺣣ħǧµħħʤǶһͷӿУ¾һֲ顣иһơ
֮
ΪţԽˣ츳Ϊϵȣһӱ㽫ųϵħħ̭ˡ
ʵ̫ˣǧһѡһҲ൱Ӵ
һ߻עҪﵽľ硣
λ֮ˣ򵥵˵ʵﵽλ񾳽磬㣬
̶һʮ߸֣Уٷ֮оʮϵ˷ˣʣºһСŸ֣ܹС
ǹĸԻѰԵ֮ˣΪʦ̤Ѱһλŵӣʱǧ֮ãڷѡ㡣Ϊʦѧ۹֮ᣬ꣬츳ˣ־ռƵһš츳ȫߵȣΪʦ֮УȴǶһ޶Ĵڡ
Ҷɫ΢䣬ɵĵһ
ǽʦ˵֪ЩΪغܣȫ˱˵С˶Լ̽Ļһѡ
תһ룬ȴһ
ԼӵľܣҲᱻأӲܴﵽĳɾ͡
ͬʱҶɵĸ̾Լʦ𣬶һĻϲ˵У˽췭ظľޱ䡣
ȻʦҲĳĿģȴԳأҶûзŭǸм
Ҷһ仯΢ȴҲУһƬ泩
ɫϣ𻺻˵ΪʦиϹܿû뵽γͻȻԭΪֽȴΪʦһľϲ
ʮأڷʥڴһأڹ֮УҲˡѪޡţɾͣΪʦ꣬ȴҲ޷ȵġ
Ӳңȫʦ֣ǱףҲûнʱʵ˴Ҷһݣɫ𾴣ġ
Ǻǣɴ˵ӣΪʦҲҫʦͽȷʵԵ΢΢һЦ͸ִ飬Цݣ鳩ˬ
ʦТ
˼飬ļ䣬ܰ峺˿֮룡
˵֮ǰĳ̶ֳ˵ҶֻõĹϵĻôһ̣ȫ϶ҶΪԼĵӣɣ
Ƭ֮ĿҶ˵ϹǿĽ㣬̺񱦣ǹ֮УǼΪټҪĻϹѪͽ֪ʲô𣿡
ҶɫһɣܵʦĹػƻ㲿֮ʱ׵Ĺģɽ紨Ρ룬ڶࡣ
˷ǲľ˭飡
Ҷľص˵Ӳ֪ʦ󣡡
ţ
΢΢ͷƬ̣֣ص˵ѪϵѪҺϹ֮겻ɢӴγɵľ壬޾һϵֽ
ҶɫһԺȻðһڹ֮УһƬҵ֡
ʻ꾧
ĸִдҶһɫׯϵ˵
꾧
˵ħ۷壬ǹʣ˸򣬾һϵĻߣǼµۡߣҲûдﵽ̶ȡ
ÿһǴ£Ϲʱ֮ããţǲŵĴ档
㾳Ҷʦ񾳣벽𣬶ֻ̧ܹͷҶֻǿ޾Ϊʾʵ̫ңԶˣﶼ޷ó
ֲ޵еĴڣƺҲеֵס֮䡣Ȼ̺ĿֲԼ̽㱾ԴĹ֮أȻɢ۳֮䣬Ϊġʻ꾧
񱦣ֻڴ˵֮УûĳȻųõʻ꾧ĸ֣ز򣬵Ȼ޴Ľ񱦵Ϣȥ
û뵽嫺֮УȻӵСʻ꾧Ĵڣѹֻ׷
̺Źһ˿֮ջ࣬벽磬ܹ֧֮ͨ·ļʵһѹʦ׷Ѱ񱦣κ˶ġ


پʮ 䶯
ڲ
Ľ֪ģһУҶʻ꾧ûаԭԭ˵һ顣
ʵϣ֮ǰֻǴ㣬Ҷ嫺ȡʻ꾧ѣûеĹػ
ȻҶĲ˽⣬ܵǷ𾴣̬Ȼ֮䷢˱仯
϶еĿɨ˼Ҷͷз֮ȴ̾һʱҲҲ²ܾƾΪʦĳɾͣһʼܹ뵽ˡΪʦȻѹˡʻ꾧ȴûܹõ񱦣֮컯ܹõģ޷ǿ󡭡
Ϊʥڵ룣һ뢣嫺
ÿζǶսѪɺӣħţħǿ䣬ʬǳɽնޱȡ
ԭڡʻ꾧ͬҶ֮ȴֳһֹĵ̬ȣת֮֮ǰ֮𣬼ֱһƵá
ŨصĹģҶжѣĲ֮䣬æڵʦģ˴Ρ嫺ǧʢȱϯ˵žۼһãѵʦΪ𣿡
һŵů⣬µıģ¶ȸо
ͨ죬һ˶У
¶į޷ֻܵܿǰķ⣬ȴļơ
ĵӣȻκˣ
Цĵ⿪Ȼʣ鳨ûеĳˬоӿ
֮ǰΪʦһаɣ˵
Ҷ
ʦͽˣûκεǿҲûκεĳŵƽ֮Уȴ֣صζ
Ӹտʼ໥ã˴˶żֹζͷٵڣôʱ䣬ҲԼͽ֮໥Ҳʦͽ֮顣

Ĺ֮ϣһȵĿ磬ϯｮ򣬹һӿڱ֮ϣ
¡¡
򣬹һն֮أ겻Ϣݽƻˡ
һȥ֮Уճ׵˸֮䣬һӰš
һײϣ岻ɵһ˿˿֮ϣâ˸֮䣬ǿ֡
Ƭ򣬺ܶѡ壬ƻµ磬żĺô
ܶ˽̶ֶʱ䣬һԾ뿪˸ĵط
ʦ֣ⱱʵڿ£ֶֻܼʮϢѡԶͬһȺˣš˵֮ˣֻλ񾳽硣
ʮϢѾˣӦһ£ָܼʱ䣬ΪǼʶһ¡˵֮䣬һһȺʦܳݵ£һλλ񾳽ˣ̤գãã֮С
ʦֶܹ೤ʱ䣿һʵ
ʦֵʣҲܹǧϢϣԱ߳ߣ۷Ź˵
һϢʮϢ
Ⱥ˼ʱʱȴûע⵽ȻϿƯһƬƣըǿ֮£һӰݺ֮УĿӣȻ֮У̽һף˫貣׳׵绷֮ϣɢһֲִƻ

Ȼ䣬ŭ֮쳹򣬱ǹըȻڸǲסУѪҺ𵴡
ۣ
⧲֮£һ嵹˳ȥѪ֣˫Ŀɻȴ֪ʲô
һ˲䣬һӴɽһӰȻ˱֮С
ɲǼ䣬ǣ籬һҽ֮£һӰʧ֮УΪҽռ䣬ת֮䣬ʧ١
찡Ϊʲô
һλŻҿֲıУһƬͣ͸ɬŵͺ
֮䣬ǧƵӰʧ֮Уֻʣ°ããĵ⣬Զɢȥ˲λվĵط
âɢûκεĺۼ

ӣһϵĺǳ֮ɫ⣬˸֮ϣգһֿĸо
ӼΪ˳ɫˮһƮǿ֮ϴһ
Ȼ֮ǰƬӱ˿񱩵ޣ¶˷צӣ˺ǰһС
¡¡
߸߾֮ˮ·һߴɽ壬Զݺݵȥһֻſɫƣ̺Ŀֲ
֮˺ѣֻһƬǱľ󣬺Ȼ£һǳصȥ
꣡
ǿǳ·Ƥһ㣬Ȼѣ˲Ƭ½˺䣬δľļʸ˷ȥ
ռ䶴˺ѣһƬƬƬһöըײ֮ȻѣγһƬҾ
̶ʱڣϵʴһſǳ飬ԶԶȥƬռһƬǽ֮أĿꡣ

Ǳ򣬶ӣ֮ϣһյرѽ١
·񺣱һɿµߣһֻδ֣ڿٵĽ񺣣ֲȻ˳
ͨһƬˣֽٵʱЩǿȴڼǿһλλֳ֮Уִǿߣ׷׵ٻ
һϢȻĴڶĶУĦȭƣ׼һչ֡
嫺
Ϊ֮УΪأΪϣΪż˶۹棬̺񱦣úܶ˴ѣǻκһܹڹ֮УһԾ𣬳Ϊѹһľͷ
Ȼ嫺Ųпľ񱦻̫עĿˣ޷
֪ǰһƬȷѪ꣬ȴҲƲס̰Ҫзһ
һ˱ˣЩǿҰĸֱǡ嫺֤׷ڴܹջ񱦡

ʥڣһص
ʵǿһĳ̶ȣʸ֮ڣٳһСдȫʵġͬۡ߿ޱߣһƬǳ
̺ųԪ֮֮Ȼһѵء
Ҷȴʦ𿪱ٵģȻ޷ۡᲢۣǱ񳡣ȴԽܶࡣ
һʱ䣬ҶУ֮ϵĸ⣬ȫϸϸĽ˵һںĸ򣬶Ҷĺô
ͺʥõλģ̺ĹţޱȼҶõ벽ְֵĽڣʥ֮ڣҲֻҶɴ˴ǴȥĻ֪ж˶ʼĽ
֮䣬Ҷû̫ӣǶȴͻͽŵ˵ʱսѾøǿ
ĲֻǱж׵ʹãϾȴָ֮£ϧֳҶʹϤаա
Ҷڸ֮еʱʦǰɫ˵
Ѿˣ


پʮ ɫ
񺣣
ƶ֮أն֮
̲ƣһƬϼ֡
μΪʴ壬ʴ꣬λħǿߣҲ̤˵أֻվͻữһ߰׹ǡ
֮أɲſڿӣʬǼ֤֮ʵ
֣һȥ֪ｮȻǣƬ嫵Ŀռ䣬ͬһķĹһ㣬ɭֲ
¡¡
֮ϣȻ֮䣬һ֮ϴ£·һֻεĴ֣̽Ĳ֮С
һ˲䣬˺ѣһ貵ĽαһΪֱ죬⻬룬
¡¡
֮꣬ϣٴһ죬⻷ƣһֱ̫Ҫ˺ޣٴγ֮ϡ
ҫ۵Ľ⣬ƬӳһƬɫ󣬱Χ޾ɫҲڸǲסʥϵĹԡ
嫺
𣬶أݽ겣֮ϣޣݺᣬΩΩФһ˫۷Ź⣬·˲һ㡣
䣡
ռһ£һɲãµϢת쵽ããĿռ֮У֮䣬Լٶȣ˷ȥ

ͬʱ񺣸䡣
ӿ·ռĻһƬ
֮ˮ£ϫǵأ·Ҫһжû
֮أƴ䣬·ħԤһ㡣
ȻħɫȻоƺҪµûʱһͣͣӾֹһ˲лָ糣״̬
ͺղһĻֻһֻþѣǴڵһ㡣
׷ʲô
۾ãȻһƬ֮䣬е޷⿪
Ȼͬһʱ̣һǿޱȵ֮ڣһ˫˫ϵ˫۶Ȼ䣬ӿ֮ϣһޱ߾޴ӰħӰš
嫺
ȻֲͬݺᣬͬȺֲޱȵħǿߣһ˵һͬ֡

ʥڣŹ㳡֮ϡ
ɽӣ𵴿ռ䡣
һȥӰվÿһλȫƹγ죬һֱ·Ҫͱƿ
֮ϣһӰ޷ζƮƮɣ֮ϵƮ
ǶǿκһλҶûԣһŵԶԶţϴĽį
ŵУǰԳʵһλλƿµͬţһ˿֮֮䣬ˮʧ
ʲôʱܹﵽǵĳ̶ȣ
һįĻӿ𣬵ʧı֮ϣȥ˸ĳֿ
һܹﵽģֻҪŬ½пܣԱ߱ȴͬһΡȻӰᶨ˵ִϣġѪޡǵİ
һսλĴħ񻹱ӡŵ£ʶŵӣѽҶΪż
ᣬʵֲߣλ߹Ϊ֮֮Уŵеĳ徢Խҡ
ųϣöλƽѵһųϣˣʲô·
Ӧǵģ˵Щ̫ȣѵʲô񱦳𣿡

㳡֮⣬Χ£ţšֻܶ²ӣȻ˽飬ȴҲˣ²һ
ȴҲЩ˾Ųʮģ
䣡䡭
𵴣һ貵Ĺźճգ޾˲ֳصѹ
ݼݼλ̫ϳϣ
ݼݼλ̫ϳϣ

㳡֮𣬰һλλųϣŸְݷԶɽ֮ϣӸأ֮ݼ
ɣ
һƽȴֲϵÿ˶
ܶŵӲɵ̧ͷҴžη֮ɫȥǴûм˵еˣЩ̫ϳҲֻδʶ׷״ȴֻǿһƬӰãȴûпκεӡ
ռ䲻ɵƽȫʧһƬžȴڡ
û뵽û˵ǵȴʲôһ㣬˫Ŀ΢գĵȴš
˭ȻȺ򣿡
ͷһ²š
ಣ
һƬƽգӰ˸һ⣬ռ䣬ճһ罣һ㣬Уֻоâһ˲ҽһ
ˣĿ⻹ǿŴʹһգգǸӰ
Ѫףݺأɷ죬һ
ѪޡҶϣ
һ˲һǣȻ䣬Ƭռ仯ܵһ˴źת֮䣬˹ˣڱƬռ䡣
Ҷ
Ҷ
ϣ
Ѫޣ
Ѫޡ

еһ㣬˳죬ޱȵĴÿ˵ĶУųҲǲɵ𵴣΢С
ѳɣ
۽չϹϵЦݡ
ǼҶˣųϣǳʥųֵģڱף
֮ϣҶĿһɨէ֣֮Ȼ̧һӣɫڡ
һӦǧ
Īڴ˰ɣ
أҶǰҪ°ݣȴǱһ֮˫һ¶Цݡ
ҶϣִϣҾͬʥ֮ڣΪȣͬưɣ
ԣҶƽ¶һ˿Цݣǿվ壬΢΢ͷʥͬͷ
֮ͥµһĻ˵УȴòˣһƬ֮䣬аңԼδҶΪУ³¾ͻϣһ㡣
һһϣ
ڶȴһƬ˷ܣ˵ⷬʱ򣬿ռ֮ϣٴһƬ·ҶϣѾ˹δ
ԭӵݣȴҲܹﵽĸ߶ȡ
һ߲ͨͨȴȻ֮ˣ
ʦ棬δ𣿡Ŀ˸Ȼʵ
ȴڤڤ֮Уһȣڶ
൱ƻԴ˷ʽ㲻ÿںʦ塯ˣ
Ҫڣȴٴ𣺡С飬Ȼ֣ҵͽܵίҪˣ
Цʦ濪ЦˣҶʦʵίأ
ͬʱһȻֻһ˵ЦȴܹʦҶĹػ֮⣬²ô򵥡
÷ϻˣ׼𣿡ڤڤ֮ȴ֮ϡ
ʮλλžӢλλϣȫ룬ҶʦΪ֪λӣʥɫһ˵
Դӣ
ţɫһЦݵ˵ӹףʦ棬ʦɹ
ϻ٣ͽ߰ɣڤڤУЩͣԸ

ҶһȣʮһλŸ֣󣬹âһʧڹ㳡֮ϡ


پʮ Ӵ
ȴҲڲסɫɢųȵĹâɶ˻Ӱ
˼ԵȴҲΧӰͺһ㣬һȦһȦΧ£
嫺񺣵ע⣬ħӵûлУհһ񼣣ȴҲĪҡ
ʵϣڵļǸš
Ȼ򲻴ȴҲǧУһ֮УǼ֮ء
ʣµȴҲɢ˲ٵšֻԴƶ񤣬ټϳ֮УΪߣһɽׯֻ൱ʥ֮֮һѡ
ɽׯˣ
ӵȺȻѿһĿӣһȺ˳һֱαԵȴûͣһƬĿУ˽ȥ
Ʈҡ֮䣬ӿȺӰ˲ʧ١
ǽˣ
ǻΧˣ¶Ľź
˵֮У嫺ǰȴζȥ̸Ѱأ

ԻͣһһУûһ˿һ
ƬռȫڻԻ͵֮УԡУͨ㱣Ŀĳ羴֮С
֮ɽʵɫ֮£ɫ˸һȺ˽Ųδ̧ͷţɣһ嫺ⱬ䣬̰֮ɫӿ·ҪǰһжС
ȶ񣡲̰
ԣһ㣬Ⱥը̰ܶǿߣȻ䣬𶯣ȴһ绮Ȼһ壬漴ָ˹
æͷľû뵽ֻǸոĿһۣ㱻ȥĻ㱣׹ħ
亹ֱðȴǲٿһۣӿɢ
嫺򣬲֪ǴסǴ󼪣
һλߣӿ䣬ƺ̺Ŷµĸǻۡ
˱ɽׯׯλ񾳽磬ղžʾ֮Գڡ
үүɽׯΧ֮ڣȻǴ󼪼󡣽ˮ¥̨ȵ£ֻҪܹ֮Уü񱦣ɽׯ𣬾֮䡣
һɫɫӢ꣬߰ͷһеϢȶ
ӣ֮ӣҲڰ֮С
Թ֮ʣԲУ֮䣬񱦣ɽׯв֮
Լǣǡ

Ϊׯ۰ӣ˰֮ʣٵλ񾳽磬һۡɽׯ֮ˣȻҷά
޳֮ȣ
һȻֹ˱һкȻ֪˴󵨣ȴ˼
ȻЦݽӲϣ˫ңɱ䣬λŭȥ
ͷ¶β֮

ɫѿڶΣӿ֮䣬һĴա
Ȼ֮𵴵ķ֮ϣȴǿһûаӰ֡
ССֶΣ޷ƿǷ
ȻȴǴ˷·˵֮ˣȻ˿ռ֮У޷׷Ѱ
һ࣬˫Ŀɱ֣̹ǵĺӿ籩һ㣬Χռ˲ñ顣
ﻹҲֻȥ
ɲǼ䣬֣˺ȻĿ֮УһоȻԺ󣬱亮Ⱪ𣬿ռһ𣬱Ҫֱȥ
ɫ䣬ɱ˲һ԰ζһɲǼ䣬·Ѿ֡
ºα˽ɣ
ռһһϹɫȴżƣֻǸŨһЩΪһɫ뺮ͷ­֮䣬һɵƮ
ৣ
âһɢռ˸һ˸ֳкѾʧյ˫վͨȴǷ˶ﶼעĴڣֻ룬һ⻮Ϊۡ
ζ񹦣ȷһ治ɽׯȴֶֻ֮ǡǺɫƽǿ佱ɽׯһ㣬һתһЦֻȴô˰׳գҿ̽ɽׯ˰
һɽׯ˶У˲ɫŭ齩֣ƺŸղûĹ
ػһɣоȫ亹죬˫۵źˣŭ֮Уž֮ɫ
ռȻ㰵ɱֶξޣ˵֮£㱳λɣлϣΧǣ궯֮ϣһ˿˿Ϲ˸ǰһơ
ɲǼ䣬Ϲ⻷ƣһɶϢӿ֮ήһƬ㡣
ɫһ˫ֲɵһգȴվһ
ɫһ֮ڣƬ֮䣬ή塣
ն
֮죬һ׼ȷĵ֮ϡ
ɲǼ䣬˸ӿɿµ˲ɢ
Ϲ֣ԽԽǷˣȻһС֣ǱɣƮһ˵ں˵ǰĿ֮ϣ˫ƺ顣
ɷҲöô֣οýҵԣͫ˸
ƺЩԹһ棬ҪԷãͽء
ɽׯĶУһη֮ɫɢ˫֮Уȼܵŭѹָղź޸оԭȻλ֡
ɣ
ֱڿռӿ𣬴˶УȴĿһ̺űɱζ
ɱ㣡
һݣ
λλ񾳽ǿߣԣһâƣڿռײ
һƬ֮䣬˻˫᲻ֱӶֵʱռ䷭תһɹǿƶȻ١
ͬһʱ̣ǿ٣һɹֱνڵĴһ㣬ҷ֮䣬һɹɲ
öǿߣ
ɽׯ꣬ͫĵ׺Ȼѿڶ
ղλƶΡȻǺˣ˿о˸˿˿η֮ɫӿ
λλвϽٵǿƣɫҲĲȶӿ
ЩϹһӰƶӿ죬λ񾳽вλ񾳽ǿ߳֡
޼ڣʥڣħʥڡ
߿Уһݺ񺣵ĶųȻ嫺ʵ̫ˣȻﶥţҲΪ֮񣬻Ѿ׼ǧ֮ãڱصá
ЩŸ֮Уһɫλ񾳽ϣΪλ񾳽硣Ҫ֪Ĺ涨
ǧ֮£֮ˣλ֮ʣſ
仰˵Щλ񣬻λ񾳽ĸ֣ǧ¡Ƿڹ֮УҲţȴ۴˵أȴ֪мܹ顣


 Ѫ׶
Ի֮䣬һ׹˸
ÿһ׹£һλǿ߽٣һɱϢȻ֮䣬ǳȵĽϣȴÿһĸܵһɱĺ⡣
ûУĸ󣬵һ񺣣ֵţ㲻ܹģ̫С̫Сˡ
̾Ϣţ¶˿˿̾
ܹԣһȴʶӢۣڿ𣿹񺣵ź࣬ʤĺֹǧȴʶǰҰ̫С̫С
̾Ϣһĵ쳹죬꣬ɫϱ仯ţɢ͸һǷ֮ɫ
ǰʱưһټɽׯ򣬸ûˣҶΡЩȴҲ˸˵ö֮߾һЩķеСˣҲʧҡ
ڰʱ䣬˿ͣһ㡣
һˮۣˣͣȴڽԼ֮У·硣
ڣȴ֣ԭ羹Ȼ˹һţоһĴܡ
ԭλ񾳽磬㲻ʲô
һǰ;ս߷壬ССܣ㲻ʲôΨгԽԼᶨܹͻƣ
һһľ죬걾ģᶨǷ֮ɫɢ
һ꿦ꡯһƻš
ı齥ɢ¶һ˿ЦݣеĿȻﵽǲҲǲС

һŽ٣һλλ߳񺣵ĸ˸֣λ񾳽Ȼ㲻ʲô񾳲ʸ˵ϻ
ͣ
һƬħⷭţһӰ֣ӿɷ纣ˮһ㣬˷ȥռ䶼ʴСմȾϣȾ壬궼ᱻʴ
ʥڵ𣿡
һ·ڹ̵֮УһˮɲǼ䣬ӿħ𣬷·лһ֣ŸƮҡȥ֮һӰ֮䣬Ŀ֮У˻ҽ
ħħף
ȥƮҡħʵȴȼյĻ棬ƺܹһжûﶼܹȼոɾһжΪޡ
𣡣
һ˲쳹ޣɲǼ䣬ĿŰȥһڵ֮Уȥ·ӿĻ档
Ŀȴܹ֣Ż澹Ȼܹռ仯ΪޣһȥȴڵһƬֱ治ֺڰ޵
ǿߵƣ
λ񣬻λǷڹ֮УȴܹһΨǿߣľ뢣ͳһҲǸ󶥼֮е̡
Ŀ˸ɻ𾪵аġ
ѵħʥʥڶʵ̫ˣ
֪ʥȻͬһ򣬷ֱһ磬ǾһĴţ˫Ǵа֮ϣӵ߿µĵ̡ײһ𣬿»һײ𺳡
ʵʥ֮£ĴСű鲼ͳεȫս´񺣶ȥʱǻ´ҡ
ֻǺܶԼĲ룬Ͼ˫ţһ˶ѣսǣ浽飬ױġ
ħʥڵȴ֮ܿܿ䣬һŭȴ÷ʥںδ
ʥˣ
һԶ籦ʣȻζֱ֮ϣ·һͨ޽ֱ£еһƬħ棬쳱ӿ¶һѪ׵Ӱ
λ
ɲǼ䣬ƣ㱻˷֣ȴ˵ľ
˵еľԶԶڳԾһλ񾳽ĸ֣ȻҶ֣ʵڴ󵨡ͨˣҪ˵ˣԶԶȴҲЩܲס
λ񾳽ķʥǿߣһ罣գնգ˺ħȫȻûһ˿֮ɫ
Ѫ׵ϣһͭߣȣϹѪɷȴ˸ܵ׹ľ֡
˵ȷҶɣ
Ѫޣ
ƣĺǿ
֮ͭϵţҶɫãȴס˸ûа취ߣɲ֮ͨʦµģ˵նɱһλλ񾳽ǧħʱսƷ
һȥͨͨʵǬ
ǧħƾһδδߣֻϧ
ǧߣ仯ǧܹݻֲͬǣȻ֮䣬ñߵĲ֮¡
Ȼֻһ˲䣬Ƕڸ˵ɲ֮䣬һнѾܹˡ
Ҷƣȴǧߵ赲֮£ȫڸĵһ㣬һɷϢӱϿûܵƵ塣
ʵϣܹվǰûκεı仯ȴȻڳǿߡ
Ҫ֪֮ȫϣλ۷ǿߣ񾳵ĸǰûаֵӿϣȴҲԵֵ
ȻǰѪλƺ㾳粢̫ãֻһȲǻԶûдﵽ۷ĳ̶ȡǣһλµǿߣȴǲɽ·ûܵһ˿һӰ졣
سţһƬӿħ֮⣬ӿħһɹɳ첨һ㣬·Ҫǰλλǿ߳һ㡣
ǿȥߴӰȴǺϵĽʯһ㣬ɷ紵򣬲˿δվɽ
Ѫްɣ
һд£ħ͵һƶȻӼ֣֮䣬ͣڰ֮ϣһ߸ߵͷҪȴͣһ
ǣ
ǧ֮˵ͷһ·ƿڰĹһ㣬˿ܹ糱壬˿ħʴ
Ҿң֮ǰҲɫ
ܺãܺã
ŭЦƺҶƽ̬ȼŭˣħҵĲӿ糱ħΣ·ҪնƷһ㣬һʱ䣬𵴣նһƬڡ
֮ϣһ޴ޱߵħӰ֣ҶϿգ·Ҫûһ㡣
ѵҪһλ𣿡
Ⱥ֮УźȻʵ
λѪ޿ɲһλλʮ֮࣬һЩպյħС˵񺣲֮䣬ȻΪ˷ʥһõĴˣ
˽ˣС˵Ӱ˾¶𾪵ı顣
ʮλλ񣿽񺣲ꣿһõĴϣ

Ǹʵȥȴ𺳵Ϣֻû뵽ȫһ˵ϣע˺Ȼ
ħʥһħ˵Ѫѹ֮ǰֵԭɣ
ħлޱħӰҪֱ˶£ˮһ㣬ûȥ


һ ֲ
¡
سռ
ͷһû뵽ħʥλ˾ȻֻöˣһЦ쳹
װ꣬ұ꣬úûڹ
糤ѵһ㣬λ£֮ϵħӰȻ٣޴ƣգȻҶͷȴֻʮɷΧħӿ֮䣬ƺܹҶ׷ӡһ㡣
ԭɱ
һȻλɱȻ֮Уȴûɱڡٰ꣬Ƿӡ죬嫺ǵȵ´Σǧ֮󣬵ʱѪ޿ûʸС
ģʵն񣬿ûɱԷȴԵøӲ̡
һ;ϳԽǷӡ꣬˷ǣĥƽοһأ
Ҷһ⻮ӿɱһѿڶŹص֮ϡ
ƥħʥ֮ˣ˱ɡ̬ţѰһսʵãӡ֮⣬ս֮δȡȻǸˡ㲻Ųʣǿг֣ѹˣ޳֮ȣ
Ļ֮ϹԶԶ֮⣬˱Ҳˡ
½Ծ˱ö˲䣬û뵽Ѫޣ˿Ȼݣ·˿δС
죡
˶⿴ƿˣʵϣϸ֮£ȴ˰ͷ
ȷˣ֮ͬսʵãȥȫѰ·ûҪȻһֶˡˣݣһ󱲳֣ȥȴǲ̫
ɱ
˼𵴵ʱһѪɫɷѪ֮ϣһӰ֣Σȴ͸һõĸо
ħ֮꣬ÿһλ񾳽磡
Ȼһ˲ӿȺ¶һ˿Ȼ˭ܹ뵽Ѫ֮ϣȻܹλ񾳽Ļǣʵ𾪡
뵽λѪ׷ɱλǿߣѵĿıΪˣ
ɱɱ
ڳɱ֣Ҷŭţһħ֮꣬µһǰһ㣬ֲֶµħӰֱȥ
һ˲䣬ɿµȻ֮ײ
𵴣ӿ㽫һж
ɢʱ˲ŷ֣ǸѪ׵ӰվһȻǿһ㣬ͷųħӰҲûܽӡ
ɲǼ䣬ǿߣ˸𺳣̰Ŀ⡣
һۡߵףӵԲģ
Ҫ֪ۡ߿ǳԽĴڣ֮Уһδ֪ǸղʩչȻܹԿһλ񱦣Ƿ֮УҲĴڡ
һʱ䣬˲ģ˾˸ƺѰųֵĻᡣ
һΣȻ֮䣬Ҷչ
ĿһɨҶɫ䣬ʩչ׵˲䣬ѾһжУжħʥ̵ĺ˼֡вɵЦ
ĪҪԼ
ȻҶ߱ɱ֮ˣвԥԥĳֻɱ֮·ûһ˵ֻߵĽڶѡ
кʸӵףɱ𱣹ܣǶĳͷˣ
ħ֮Уǿ⣬һ˫۾¶˳˸ž֮䣬һ˿̰ɫҶһиһЦ
Ȼ޳ܣɳ֣һδУȴдʣкʸѵңҶЦ˵ĶУһɳƣѷɫħҡڣһʱ𵴣ħȻ֮
ʸ񣿱ǿʸ񣡡ħ֮УЦδŹɱ·ҪҶնɱɷٴĽȫ
紵ħ˷׷׺ˣ±սನȼˡвЩڣ׿λУ𼵶֮ġ
ұǿǲҲʸѵˣ
ħ֮䣬һȣȻħϿӿ糱£һֻ֪µƣ˺գݺݵħ֮ϡ
˭
ħʥ̵ˣɫȻ䣬û뵽Ȼܹ֮ϣӹ̽飬һ˿

һֻƿϮնûӴӿİ׹ٲһ㣬к£֮ħ˲Ϩ𣬺ݺͷֱĶ£
¡¡
رɫȼ޵ħ棬ȻֻϨʵ̫£
٣
ħʥ̵ŭУѹƵħ涸Ȼǣ˲˰ɣǧɵĸ߶ȣƣڰһ͵졣
۸ҵͽʸվţſ£
֮ϣһĮȻ糤ӵ࣬Ȼ֮䣬ħƺϣȻ£ڵһ㣬ײڵ֮ϡ
¡
һ죬޴ӳ֣ܻӿֻһƬڰ
֪ʱǴӾ֮лعʱ򣬲ŷѪ׵ҶߣһӰȥģ·һֱվû˷֡
ҵͽӡĵӣΪʦӡ㣡ħ̲ˣһЦ˶Уȴ˸ܵһֲͬĸо
ԭȥһİˣȻҲһλ𣬶һǿµ
ʦֲ
ϣ۵ĵطҲûмܹϡ
𣡺ܺãܺã
һƬڰĴ֮Уһŭħʥ̵ˣгŹĺ⣬лȫ⣬նɱûʸ
ʥڣ𣡡
ڳģڹ񺣸ĸֲ֣İɫ䣬ƺ뵽ʲô
ʵϣĴڹ֮ҲǶʵֲѴﵽ۷壬벽ǿ֮һӿµǴϲŭ޳ΪһС´һţԪˣ֮󣬲Žָ
ħʥ̲֪ǲǵùȻĵӣǵϹ﷢ŭȫҵġ
ǵԲ֣ڣȴ֣ʵԴСǵҵͽﵽľ磬ɱͬ׹һ㣡
Цһ˿Էв֮ԡ
ƿӡʱѰұ𣡡
ĮȻ֮У֮һƬţȴûа𣬶ħʥ̵ǿ˵򲻹𣬸ûʸƿӡ
Ŀ⻷أĿ棬û˸ԣתͷҶ˵У֣㣬ɱ˱ǣκ飬Ϊʦ㵣ţ
Ҷɫׯصĵ˵ͷٴ̧ͷ֮УХʸһ㣬һ֮޷赲о
¡¡
𵴣⻷֮䣬ֲĲ𵴾ʮ˷ĿռһɫŻſͨ޾


 Ųɣ
¡
죬Ȼһ˲ɣһȷ·ͨĴŻһݵƺȻϮλãƿֲƲã顭
մȾϣƺһܳܳξ
һ˲ǧ꣬γѣ
ѵҵ𣿡
һĻĻ侭λһ㣬ǰͷƮ˲һԳֵ
ǹĹ죬ȥѸݣգ֮䣬ʧ١
ܹħǿߣһλ־ᶨ֮ڻ֮󣬻ָ
֮ǰҶ¶һѪɷأȻǿߵвӰһ£֣ͬ˴֮¡
е𺳻δɢͻȻһɹµƴ꣬һʱ䣬쳣ĸл
һʱ䣬ͳͳʧ⣬УһƬžһ𾪣һ˿еĸлöûп˵
Ϊɣһ֣ƺ嫣תĶ࣡
ƽռ֮£һλ񾳵𻺻˵
һƽ֮£˲ȻľȻ
ʵϣܹﵽĸ֣һλ־ᶨ֮ͨˣһ·ʵﵽĳ̶ȣ֪˶Ѿﵽ˼ĳ̶ȣȸ
ȴȻֵסӿϢĸȾɼ֮µĳ̶ȣԶԶ˵൱
Ϲʣ
šʡ֣пܴĳϵֻǻδ˸ѡ
λֳŵϢȻƣռתһ˫˫ĿȽɫĴŵʱ֮Уʳ̰
ǰ嫺ŵıִ˵Ϊ֮ſȻ赲סˡ
ȥ
Ƚ
˭ҵң

Ⱥ֮Уһ֣ɽ緢Ȼ֮䣬һƬҡ
һӰ̤գȽɫֱȥٶ֮죬ڿռ֮ϣһĺۼĿֱֱŴųȥ
ǧ֮µ۾âһȴûбͻȻıĻҸеȣĿⷴԶһȺȺڸӰ
Իҵľ棬ûж֣ĿŷӵȺ¶һ˿мӿűĮȻ
ֻôôױܽȥأ
һ䲻ȴĳ·𿴵˼ĲҾ磬Щϧ
ʵϣһѷӿŵģɢ޻һЩССĸ߲㡣Ȼǵڹ֮ռݶλãȻۺһȴҲһȺԺʹſ
Ȼ𾳽ĸ˱ų⡣
λλȾ磬ֻҪ׿ԽȴҲܹﵽ񾳣ȴҪ㹻ʱۣûдŵıӻҪﵽ̶ֳȺѺѣ
ǵһ
ͻȻɫǰһſĴЦͻȻȴһλλ֣Ȼڽɫ֮⣬Ҫ̤һܹ
һʱ䣬˫֮У̰γȵһ㡣
Ŵﵽλ񣬻ӲֱѰ·Ⱥ֮УһĮȻĮĻ
Ȼиһ۱㿴λλ񾳽ǿߣѹǧ䣬Ĵ룬ȴֱӴȥ
ˣ
ƺĴ澯裬ȫһԵıϣһصĺɫܼ׽ȫİȻǰһ塣
һ˲䣬еĿⶼ棬ƺҪŴ˵еĹǲĴڡ
أ
λλ̤һ˲䣬ɫŶȻһһƽɫâ죬ճ˲ײںɫܼ֮ϡ
һ죬ⱬҹʢ̻һ㣬ɫصڰ֮ϣ۾ȴǸܵһļɵ
˵ǧȷ
ৣ
ĲӵȺȻͣĿǽɫţļɵ֮ӿſ־ı顣
λ֣˲ɢôǸӲֵܵµĽʴˡ
һʱ䣬֮⣬Ȼͷζȴû˸̤һ𶯣׷š

λ嫺һУҲκܹݵģֻҪչ涨κ˶ʸ档ȻǲͣȰ棬޷̤ȴҲԹ˱ˣ
Ȼ䣬һ׹ԶԶȥ·һ貵̫ɢ޾ϣ˸ܵ˸еļɵɵ˲١
Ķԣǿߣеη壬Ծأеη壬߲̫ã˳ҶУȴƽķţ˿ûܵκεĸš
ˣҪβܹ
ЩħԼһЩСƺоʵ̫Կ˸ǿţ໥һһɢˣ˵λˣƾٵ졣
ҶļʶΣյʱǻܹŽᣬһ񱦣ֻҪ¶ǰͬˣᱻ̰棬ٱͱͬѾˡ
ӡܹȥ
ڰ֮ϣȻĿǸ߸ϵľ磬ȴλλ۷ˣܵһļɵ˸ֻǿ󣬲ްʡ
ǡ
Żδ⿪ȻԸʹ˷ȻΪ˵ȴλƽĿУһ˿ĮȻͣҶһ
תͷȴûٿλһۣȫĮӣֻתͷɨʵϵڵλߣ֣ȴʱ
䣡䣡䡭
֮ϣâ˸һ̫Ȼһֲϣ𺳣ϸ죬·Ȼͷ֮ѹ˴ҳһ¡
ö𣡣
֮ϣֵȻﵽʮλ֮࣬һɹ𺳵ƻͷ첻µزµҶҲܵһĸо
Ȼһ·ҶѾﵽ൱ĳ̶ȣЩֲ̿ǿߣһֵֶֻס
ңЩֵ𣬿϶ǹ񺣵ȫֻһСֶѡһ񺣱ӵĿֲڣλ޾֮еߣֽﵽֵĳ̶ȡ
Ǿͷ滹пֲʡ

һ֣򿪷ӡ
䣡
ȴ֮ϣһλϢӿֳһУ޾֮ϣһߴɽֶɫʱʱ޺𣬲ãɽ
ϣ
һλֳֽһɷϢƺ룬ֱ֣ȥ

ӿһλ˫һ֮˹ӿ糱Ĳˣһ߸ߵͷͷ
ڶֶһɹɿֲӿ񱩣ɲǼ䣬·֮ϰɫųɢȴһɫڣſ˴ڣ˲Ҷ
ڿȥ
ŭ⣬ЩŵȶħԼСĵӣų˽ȥ
Ƭ֮䣬ӵȺȱʧ˴룬һɢա


 
ҶҲ沨֮С
ৣ
ʱһתǰһҶվһƬռ֮С
̧ͷȥҶɫһǰһĻȫԤ֮⣬֮ǰļûаͬ
ɽˮﻨ㣬Դһ㣬ƽ˲Ĵһ㡣
İƣͷƮºأȥ˸ܵһֹޱߵĺظС
ָоͺ̤ĵһ㣬ʵûκε
Ԫ֮ڿƮŨҵȻγȻһڣоڵжת
һ֮أ
̤еǿߣϷǣȻƬãã֮䣬ͺڴ֮УһƬɳգ֮䣬㱻ûȥ
ŨҵԪ֮˾ȴûһͣ½ŲӿٶԶֱȥգֻȳĸоӵĶѻڰ֮ϣһƬƻա

ৣ
ҶϿ񱩵ɷѪɫŨصףߣΪΪҪı־֮˶ԶԶģͬһɱƵãӿſֲϢƿնȥռ䶼˺һĺۼþûɢ
ѪɷʮλžӢϣЩȻһĶ԰죬ˣȻͨѪޣûаΥ˼ֻǽš
˵֮ǰлһ˿ĻǾħʥ¼֮ûκε뷨
ϣݵƽ֮󣬸һĺɱ温ӣȴܹޱߵĴ֮ϣһҲɱȫչ
嫺ǧ꿪һΣռ̺֮ŨԪ֮ƷֲϢ棬ڶᱦߵУż
£ǧ֥ȷֵģ
öǧҵˡ


ƵĿռУ˻ս֮У˳ϵħУһڰţ绮յ̻һ㣬ŷѤõĹʡ
䣡䣡䡭
գɫ֮£ڿµıը֮£֮£̰ȫı˳
ಣ
ֱգϢƣ˺һƬռ䣬ֱ֮ϡ

ͻȻ䣬֮ϣһѪɷֵӰһһֶֻ£Ȼȥزղŷ𹥻ħں֮£˲
ɷһĿռ֮УһͷͭߣѪ׸˿˿µɷɢƮҡһİ֮УõħӰӰ֣·ڿռ֮µħһ㣬˸ܵһѹƵĺȻ
Ѫޣ
һ˫ĿµӰ֮ϣ־ɫһεѵʧ󺰡ҵһƬռУһƬţ·ʲôֲ޳һ㣬ɢӡ
һʱ䣬ƬյһƬ
ĺɨأҶޱ֮£ǧߣӽֱƱֵ쾡£·վڰ֮ϵһɱ˸ܵһĵĿ־塣
ĿɨһĮȻ
ɢܣж
ಣ
֮ˣ΢΢ͷ˲ɢ˷ȥ
Ƭ֮һжջ˺ܶ࣬ңҶҪȥĵطԸñ˸档
ħ꾧
񱦣񾳵Ϊ֮񣬸˵ȺˣʱЩ˵̰̫޴󣬷谭ж

֮ϣҶĿɨһȦȴĿʥڷɢˣ϶ǧ֮ͣ˿ɵ
ϾΪ֮ڵŸ֣Щ˱ʵ൱Դбǵϣ񹦣ףԶһ˵Ķ
ԸЩͨˣǻ൱ǿġ
ջĿ⣬ûк֮ǣҶһαһȥһ;˲۽Եʧ

꣡ꡭ
һƬӿĿռ֮ϣһҵ׺ӣأһĵ⻮գ貵磬˺Ѻڰ¶һƬµΡ
֮УһѪߵǿߣ˫ĻƱԪ޷ͨߣʵ뷨
һ·Ҷ˸ֿµľ޷ĺն񻷾ſµ
֮·֮䣬Ϊֲķ籩ܹ֮˺һУһİ˴룬Ƭռ䣬ȫıŭֲֿķ֮򱬷֮֮䣬ܹһλλ
ңֻΪͨķ֮ڷ籩ĵķۣҶоһļɵ
ʵ̫ˣ
ҶһϿк£Ȼֱӽն˺롣
ļʶ˿µķϯĻλ۷ǿߣûа취ֵ
ֻ𾳽ĸˣʸֵס
ֻз籩֮·磬ɽ·֮ķ֮һ̺ĿܹĨɱλ񾳽ǿߡ
Ǿˣ̺Ÿִûʸ죬Ʋпܣ߸ΪǿεĴڣ
һµĿռ䣬̺Ÿִ˸оһоʥڣŷƬ䣬صʵ̫̫࣬λľ磬ûʸ


ĺһ⻮ƿռ䣬ѪɷƹԶԶȥҶ·һȦѪɫ֮Уһֿµӿš
ѪɫһƱõӰ֣갧֮ǿÿһӵгλ
ǰƬ׺ʵ̫ˣҺڰ֮ϣռֳ룬Ҫ棬۶ɵĺ֮ϴܹ
ܹһ˶Ӱڴ֮Уݺռ䡣
壡壡壡
ȫȻҶû˿ϵһ˳ַʵӿ壬ǿƣٴαһ
ܹ˴ǿߣȻ٣λ񾳽ĸ֣Ҫ̤Ҳ൱ѵ顣ŵ˵Ҷһȣȵ˴˴
꣡
Ҷ̤׺֮ϵһ˲䣬һ磬ƿյһ㣬Ĺâ˺ƣĽ⣬Ҷͷֱȥ·Ҫһȫݻ١
ɱ
һһԣһѪɫǹֱգӭ񽣡
飡
ͬʱɢҶûа˺̧ͷû̧ͷƺûע⵽һĻƵã˸Ŀ⣬Ź׺ȥ
ಣ
·˼Žһ㣬һƿµ磬̺֮Ϊ
޼᲻ݣﲻƣ
ƺҪ֮һж״ݻһ㣡
¡¡
һƬƬصĺת˲֮䣬ûҶӰת֮䣬ʧһƬɫӰ֮С
ɱɱɱ
һƬڰϵĿؾ֮£һŭɱƳڵѪɫ·ſĴڣ˲佫һƬؾɫȫûȥ
ɱ
Ѫɫ󺣣
֮䣬ɿֲײһ֮£ܹĿһų˽ȥûѪɫ֮С
¡¡
𵴣ռನ˷ȥ·𺳶׺ӣ


 Ƶ
ڵ类ŭһ㣬𵴵ǵأݺ

һ磬ڣУǧӰȻи֣ζӴӰ׺֣֮Ӵ¶һöö޴Ƭ
˸һַζؼ̣·񽣶޷ƻ
ڴţݣ˸űӿ磬кͷҶû£·ҪҶ׵ûƬµ֮С

һɱֱ֮УƿնȥƺҪһжƵá
䣡
ױɢһѪɫӰȻ֮гһӰԾ׺ӡ

׺ӣٴݺ磬һγһ׶ĿĿԶȥӰʵĺ
˾ǣ˸ŵ֮У͸˿ǻ۵Ĺâ·һ㡣
ಣ
һ˲䣬ƿԶֱ˶ƹ죬µ˷·Ҫնͱһ㡣
λ񾳽磡
ÿһλ֮жǿߣٶȴҲղԶԶĿҶӰԽ׺ӣɵаӿٶȣ߼۶
ÿһǶǿţʹùͣĶۣһ·ɳ۶ŸҪĿġ
ǣû뵽̤ǣһ˹ȥ
ռ
ÿжͬ뷨һ缲֮Ҫֱӿ׺ӵĽޣ׷ȥ
Ȼû뵽ǣո̤һһ޺һͷľڴţȥȻһ˲䣬Ҫȫ̵
ɱ
ɱԣһλλλ񾳽ţ˫£ǿ
һɽӰ֣ϡ
һӱ죡
һ̸ֱͨڣƲһ㣬ֱȥ

ÿһλλŶֳµսӿ·Ҫһ˲䣬һ㡣
ȻƬ׺֮ϵ³̶ȣԶԶ˵ʱ䣬֮۳Σƺǣ
Ҹӿµǣ׺Ӳ棬֮ͨ˲ݻ׺ӣпܻľ
ֻϧֿµЩ˸߱

ƺܵв׺Ӳӿ֮Уƿǣαǣգ֮䣬Ȼﵽһϡ
¡¡
λλ񾳽ײһ𣬼ನ𣬼ɾˣӵȥ·նûڿµ֮С

һʱ׷
׺ӱ˰һѪɫӰѪɷ죬ХһħħƵ¡
һӰƮٶȴ磬գ֮䣬Ȼ޾ֱȥ
ϿȣӶ
Ҷǰǧ֮󣬿ռȻһ䣬·һƬµս档
Уನͷ˿һϸСֻǾʱ֮󣬿Ѿû̫Ĳвȴ̺ſµƮѿһĿӣռһѣХ
ϣһζľ޴϶ƺ֤˵սĿ¡
̣
ҶԳһ£Ų̤£ֻһ׵ƣϿһ㳤ĺۼҲ̲סһ
Ҫӵкεȵܹ˵˺
ʣ
ߵľ磬Ҫ˵ҶʶûмʶҪӵʦҲֻǰ벽ѡȻӵеԻһƬµ
ɳɳ
ƬһĵطҶһţ֮֮Ȼֻʵʵš
ͻȻһӰӰһ㣬ӲԶһҶɫһ䣬ȫȫעĿźӰ˸ķ˹ȥ
ʲôȻµżħ
ͷļתҶǳ϶ƬµĵطܻħϾﻷʵ̫նˣ֮Ԫ֮յģ·ʲôµһ㣬ʺ
ಣ
һǸĶٶʵ̫ˣҶֻע⵽һ£ִǰʧ
ꣿħꣿ
Ȼֻһ˲ʧҶȴɫһ䣬һ˲䣬ƺһõĲӰģӰƺʵڵӰ
̤ƬµսżҶһ߾ʬЩȻ˼ӲʯͷЩȴȻΪҽվڱԵȥȴһƬ֮ء
Ƭµĵط֪˶£ЩʬȴܹȻӵоߵΪ
ֻû뵽ǶҪΪʯʣȴȻ걣
ѹֻΪ¸ַ֮УΪصһ
أ
ɲǼ䣬߿Х·һ˲׹޾ĵһ㣬Ұ䣬һͷͷײеħ˺ϵѪ⣬ţת֮䣬ҶȻһõģ
þˣ
Ҷŭһ񱩵ɷϱֲͬըһ㣬к˲˺һС
顯һѣǰһ塣
ֻӵĻǣƯҶǰһֻƣԴ֮ϡ
Ȼ˿ȴĿĺȻ·ţֻһ˲䣬õĻ㱻ˣƻҶͷȴ˸ſ־ɫ
ֵȴ»ǵ꣬һֱܵĿ־壡
ܣ
ߣҶ¶һ˿⡣׺һ糱ĺ˿˲䶴գ˲һ״治Ϸűը
ʵϣղŵľٶȴҶΪ֮ͷ֣Ҫһټá
ϾƬ̫İֿµʶ˲٣֪ûиӿµĵطܹ겶񣬿϶ܹõһЩõϢ
Ȼûۡ׵ĻҶ϶жϾҲǽԼΣվأСģ꽫ᱻĨɱȫƬ֮䡣
𵴵ĺɫѣƽϢҶʲôϢһ㣬ͬʱ۾֮󣬲ŻĿжһ˿ϲɫ
Ȼħ꾧Ĵڣ
Ѫɫױ渡һͷ¶˳λ񾳽ǿߵĻǣȴһ㣬׷뿪
ϸ鿴ȴܷ֣¶꣬ϮǸѾںϡ
Ҷĸо׵һ֣ĸǿ
Ϸ򣡡
ȷ˷֮ҶĿĵѰң˳ָʾķ򣬼ӿ˽Ų
뿪֮İʱղƬȻ䣬Ӱ𵴣·һսĿϬ˸ɱ¾Ĺâ
ȥʲôط
һ̺ŭÿһ϶ӿſµɷ
ѪɫޣҲҪն
һ׼һ׷ȥϷ
Ȼſµ϶λ
һУҶ֪ȴվһ޴Ի͵ĽɫƵǰ
Ŀ˸֪ʲô


 
ɱϢؼ䣬һķϵĻԻ͵ţϡܹõ쳹ڰ˻֮ӣɣһ㣬۵ܷ꣬꣬꣬Ȼﵽ˴䡣
һ˥ܵϢڿתã֮ϣһĹʾµĲпᡣ
絶ϣ
Ψܲأ
ͭڸǲסתĸҶվһ
ưƳ꣬һݵĸоؼƮš
Ƭ֮Ҷ̾һ˻ָƽ״̬Ŀ侲ưܵ
䲻֪˺εת绪ɢǻܹܵĻԻ͡
ѵ⣬ֱ·գﵽϵ
һ˺ƻĵطϡŵսµϢתڿУ壬Ҷ̲סĲ
žણ
Ų죬Ҷ̤£ǰƵ˹ȥ
žણ
žણ
ĽŲŵĿռ쳣ƬµĿռ䣬ӭһֵĹ͡
ǸѾңڵֻǱܵɣȴһֱܵĿ־壬Ȼһĵط
쿪Щ뿪ˣȻһЩõϢȻ𾪵ǣµһֿ֮·˷츲صı仯ѰκϤ·ߡ
ˣÿһοֻŬѰ
žણ
ԶӳĽŲһֱﵽ˴ſڲͣߴɴţҶֻӣ֪Ի󣬵Ǻεȵķ貣֪Ŵž˭
ţǰһĳȣǽ֮ϣһõıڻ·ʾĳǿʱĺԻ͡
һ̧ͷǰһڻ֮ϣһħ趯죬أ˫۲ãĽ£ħߵݣ·һλ
һڻȻλħһƽսĿǰü֮䣬·޾ԶƺҪռ죬Ϊߡ
ڻħĶ棬һǿֲĴڣ׷վΧ֮ƣ·Ҫ۰صħѹնɱ
Ȼħ죬ۣǾۼȺۣȴ˷С紵ƹ̧һƶǬҪɱȺۣ

һڻҶǰƮ·֤һصߵĿ֮ϣ򣬳Ϊصߡ
ҶӿĽŲȻһ٣ƺ˶һ㣬˶˫۵ȴ·𿴵ʲô˼Ķ
ռ̣ؼž
ҶվһڻǰþûŲ壬ľ⣬ϲɫԭͷ֮ϵľʯ˲䱻ˡ
ʣʻ꾧
ͻȻ䣬һϲԶҶɫһĿջأķ˹ȥ
ȴӰɱĿ֮ϵıڻϲãȻҲѰҵϣõĶ
λҷֵģҪԼȥң
һҶ˰ٵĺ֮ϣ˫ƺ⣬ӿŹɷ
ȷֵģ
˭֪ԷһˣЦһȻ¶һ˿Ļߣ˵ѪޣôĿǽɱˣ֪һ᲻õһޡĳƺţ
һҶݣĿĲԶ
ȻҶȻǰȺˣĿĲ򵥣ﵽԷġ
֮͸ȴҲ޷һƽ
ҶһڣȴöԷ׷״㵣ƺû뵽ɷŭϵѪޣȫ봫еĲͬ
Ѫޡһţһ˵ϣ϶ûˣɱ¾ɷ磬пأ
һʱȴҶϻһ˿Ļߣ΢ĮȻ˵ԹŶӼ̳иҵǷúһˣ
һλɫһ䣬λߣɫ˲˽ɫȫŭƺһ㣬ǣӿѩ׵ɫ
㿴Ϸң
ŭɱӿƣһͷŭ
ΪβңȻΪҶǾսɣ
Хһħһ㣬һ̤ݺᣬԵɷֱ𣬳ȷ·һӿεĳӣƺһֻεĴֽˮɾˡ
ɱ
Ŀ˫һ٣֮ϣŭ𣬴һţ޵𣬷أ֮½ڵޣһҽţֱҶ
䣡
һ̤ռ˺ѣһڰħ١
ߴ̺Ŀֲӿħ˷գ֮䣬ǽ棬˺ۡ
ɱ
һȭռѣɽһħȭӿϢħɲǼ䣬Ƭط·һƬŰħ
أ
𣬺ڰȭͷʤֱȥֲħ˺أŰĿӿγһƬ籩˲û塣

ӻҵһɫӰǱɳ֣̿ĿԹֱӱµϣѪ죬ȴǹƲϡ
Ѫޣš
ħݺƺоԼȻȫһͷŭ
Ȼһ˲䣬߸оһأͷ֮ϣһĮЦ
õţˣ
꣡
̧ͷһƬĺڰȻ٣㲻֪ʲô
ˣ
ʬ޴棡
һλλ񾳽ţȻһжûеס˲䣬ٶ֮죬˶ӦȫûԤϵĳ֡
̧ͷǸѪӰħӰĿжһ˿ɵζ
ղ֮£һΪ뿪
Ĭ֮䣬æԼͬʱ˻ˡ
һΪҶһ˿ЦƭСӵĻ˵¶ԷоЩ׳աǿɱЩһӵˡ
ʵĲ࣬Ŀ
ʣŹʻ꾧Ϣʻ꾧棬һȥһܴв
·𿴵Ҷ˸ĺ⣬вͬʱۼҼӿŲҪµԶһ㣡
ǵӣţ뿪ӡҶһЦȴһƬĮĮȻȻǾĲ㶼°ɣ
һħŭ𣬿ռ𶯣ħƮҡҶ𣬿ƣǵŶֱѹȥ
ᣡᣡ
һ󾪺Ǽλλٺˣʾš
𣡡
ŭħҶһţ֣Ȼȥ


 ȸ
λܹǿĴڡ
ŵ˵ÿһǸ󶥼ţȻ֮Уȴʬ壬һȻΪĻҽɢ
鴫ȥǹ񺣶һƬ𶯡
Ͼһλǧ֮µλʿ϶̫ֻҪźܴĿܵ񾳣ٱλ񣬸ס
ȻѪţȴĬĬԶҲΪ֪
һ̣Ҳ׷Īĸо֪Ѫ˿ֲԲǵģֻϧһжˡ
Ų˳·˳ȵδٿһЩʬ塣
񺣱ĲпᣬĹҪͱ㹻ǿ

ǡ
ǰҰȻҶȴͫһƺ˲˼ľ
һƬĴ߸ߵĶˣû֮У·ֱֱͷ
Ҳ㹻Ӵ󣬿Ŀռ䣬һͷӴſӿϢѹһ죬ڿռγһĲ
ȸ
ӵѪѾ£Ȼǻһ㣬ӿһһĴϣҶ̲סҪˣ뿪Ƭµĵط
ȸףͷԾǣֱ̲񷣬ëβƮڿռУӵһ㣬ҡ߮ڶ
£һʯСƬ˸ɫĹâλðɫһ㡣
ϣ
һϵĽҶԾջƣɫһ˸žĿ⡣
˲֪ٵ£Ȼӵ˵ĻԣƬȻӲޱȣ
Ҷһȭ֮Դݻλ񣬱ͨλҲ޷֧ŶãɽһȸһöƬȴҲ޷ƻ⻬£ûκεĺۼ
Ҷɫָ˹ӵѪĿ´ڣͳǿߣȴҲ˸е⡣
ĿתмӴռˣͻȻҶĿһ٣齩Ӳͫٱ仯ƺξˡ
߿µ޵֮ϣ֮ϣһڵĳ˽ȥһֱûֱ´վԭ
һȭһƬ۶ƻˣȴĴȸڣʲôȼѵۡͬһȼ𣿡
Ҷ˼תͷɱӿͷ
Ҫ֪Ҷܹ𣬺̶ܴϱǽۡ߼θ꣬±Ԫ֮УӲ֮һϵ˵ı֡
̺ſ·ףһǿ߶޷ƻȻҶȴҲܲסʩչĿֲӵһȼħʥ̵λˣҶҲԸһս
ŲһӿȸȻһɽֶ¡
飡
µĽŲ·˳ض˼¡
ȻҶֻһüͷٴ̧ŲǰȥͷȸȻߵĻⲨϣֱܹӽҶ
ֻϧ˲֪£ʱţɢڿռ֮У³֮Уϡֲɽʧ
߹ǧȻǰҶٴӣܹĸ̺ܵ糱ĿϣȴҲֹǰĲ
һԾɸ߶ȣȸͷ֮ϣȴǺķҶܴһʱ䣬Ȼϥ
ת񹦣ӿѪɫƮܹһ㣬ſԪ֮棬ӿ壬ĵȴǿٵõ˲䡣
֪֮УԪ֮ʱ򣬲˼˿ȸϢ֮С
۾ʱҶоƬռ׽ˮĸоƺռ䲻ǰء
ʻ꾧
ҶȻνҪĿģʦϣ֮ͻư벽ľ硣
ĿɨһȦӲ۸˴ӣڵºѴһȱڣ뵽Ҷ۾ͣü֮䡣
ৣ
Ҷһֻư棬תȻʵʻģһˣӿڿУȸӲûκε谭ãֱȥ
ڤڤ֮еһ˫۾Ҷܹڲľ󣬱ⲿľӺ嫣ռ䲻ϵš
󣬴ﵽܹԳɿռ䣬ͷȸڱҪ
ΣҶûۼʶ֮ȴҲеһ𾪡
žָ廯ΪһƬǰġ
ҵˣ
˲ϵľ룬ǰ·貵ǳ㣬ͷϢĻԻͣҫҫ⣬Ŀ룬ҹΪƬǺӡ
Ӧþʻ꾧
Ҷɫ϶˵Ȼûмʶ̺ǿԼȴ޲š
ʻ꾧񣬶Ǵﵽĳ̶ֳ֮󣬶ع⣬ʵʵڵ֤ݡ
ѹʦϣõʻ꾧̺ķǷͻ磡
һҶѹ˼飬ΣҪ˵ҶǻһλߣΪ֮ģһλأʱֵʶڴﵽ⣬֮ΪƷ
ȡһЩ
ȻǺһתʻ꾧˴ѣҶûʧȥģϣܹȡһЩ
ϾֶȻûм𾳽£ĿùҪ˵ϵʸˡ£˭֪ûбĳЩֶΣһ̰ĲסֶΣʱµòʧ
ӿ˲ٻţһ͸˿ߣɢ䣬ÿһĻһ㣬Ļ꾧ǣ֡
ಣ
һö꾧£ҶֽסоǼ̵ıʯһ㣬仯Ÿֹâתķ֮ɢġ
Ȼֶ̻֮οֻʲܹ
Ҷͷ𺳣ϵĶȴǲһȡʮţȴǸоһ㱣̫Ȼʣ²ࡣ
ǰܹ׻ָҪ֪֮У귨ҲΪ֮һ
ʹһΣ
Ҷһᣬоʣµʣ࣬ʹһΣһΣټ꣬ƬǺӡ
һʮʻ꾧֮УҶŷ֣Щ꾧дСͬС̶ȣ̺ķǳ
Ļǧѷ꣬ҶȻִܲжӶԺźˣ
ĿͣƬ̣ҶĿһű꾧Ҫ貵档
ˣ
ɢɲһȻץȥ
ڽӴһ˲䣬ҶɫȻ䣬ʧ
ⲻǻ꾧񡭡
ವһһǿӿ𣬻δ䣬ҶʧʧȥӰ


 컯
ӡ
Ӵǿ貱ʯʱ򣬿µȻӿ糱˲併١
£ҹ죬Ȼֱ
Ҫ֪֮УΪصһ
޷֪žʵӣ츳˱㼤˾򣬾ߡﵽħ֮󣬾ǿ
Ӱӿ֮䣬ʹߣԲ
ȻȻֱʵܹ⣬֮󣬻ڡ
ৣ
֮ϣ𣬿ֲķ籩ϯռ䣬ڰ漴١
ɲǼ䣬һֲָĺҹ
һб仯֮䣬ٶ֮죬ʶ治ϡ
¡¡
ĿŻҰ֮ϵһεزȻ˿µ顣
ô£ܹƬսż
ģ˲̽ӵĿ⣬ʱƣЩǿλ񣬷׷̤ƷƬ˵ĵط
ֻ̤ƬֲܹƻزãµĴͻȻӿĲƣǸܵһַĵη塣
׷׽̤磬۹
Ȼһ˽ٵʱưȴȻΡʧӰ٣ûκεĺۼͺǴûгֹһ㡣
ﵽ׷ʲô
ſտشһλ¶ɻ޴ӵֹ֪һʵ塣

嫺ȸ壬ԼҶӴʧһǰ
ǧɣֱأ²嫺
ǧ֮޷ƽ𵴼Ĺâ
ǰҶֻһվ·һƣǿƺ綼һѹ
䣡
ɽ緢Ѫɷƺов׾ȻҶƣ
飡
涼ǣЩ꣬ʮ֮ãǻ˿κˡ
ۡ䣬ױشǲ֪ʣ٣
ѹӿѪɷƳ𣬵Ϊ֮شȻԻ֮ʱȴȻ
°
һ;ÿһλ˸صĴһǴ߹ģһĥһδμգԾȻò棬Ψصĺʸվڽ֮
ղǸӦòʻ꾧ǲֻҪεȵܹһߵݻ١Ҷ𶯣Ȼ磬Ѿе
ԭ߸ϵʣȻҲȥһɸӿֲ֮¡
ˣǺɫ
һҶȻ뵽Ǳɫᴩȸ壬̶ȣ֮⡣
ֻǵʱҶδԤϵֵ֮ĵЩϧ
аûڵĹâ˸ͨľƽͳ·־𣬶ͷشƣȴȻ
䣡
Ҷһɫ䣬һҡҡλΣڵء
ش˳ǿ
һһǿ֮䣬ոȶӰЩ֧ˣ

һŭҶ֮Уһⱬ䣬·һûڵն䣬ĶȻᶨȴڿٵ
Ȼ֮䣬ζȶһͣ᲻ɴݡ
Ŀ⣬նһ㣬Ҫƶն룬𵴣ջζһͨӰ֮ϡ
ԭʼϢƻֺ꣡
ӴԸӰҶȫɽһ޴˫֣ſ죬һޱߵֱֱ˫ֳ죬·ҪƬ֧һ㡣
ԭʼ
Ѫٻǿڡ
ഫ֮䣬ʮѪֲءԭʼѪ֮һݴ֮ƣѹܹԿơ
ֻ֮ǿ󣬲ܹܱĩã֮ǰǧۼȴκ޷
Ҷڣÿһ˵ᶨһ֡
£ҶȻ̧ҽţȥһֳصĸоͺһӴɽİθߣȴѹ£ޱȵֹš
䣡
ҽһ٣ռ䶼֮һӿĺص𣬹糱ˣҶΪģ˷Хȥķ˺أ·鶼޷⼤Ĳ
Ҷϵѹøӿֲӿ糱ɱ£һɹƣռ䶼˺һ㡣
Ҷһᶨһһ㣬ɽµҲҡֱ졣

Ȼ̧ͷһҵŭ𣬳𣬿նգҶ·սһ㣬ĿĿֱֱԻ֮ʣΨ˫ۣ磬Ƚ⻹Ҫ񼸷֡
¡¡
һ˲ӿ·һλСϰĴڣȻսŭˣ
ˣ
һصѹȻ٣糱ƾһ㣬Ҷѹգ֮䣬ͷϿգ·һƬӿȵĴ󺣣ŭ·ܹݻһС
Ҫսұս

Ŀֱ󣬾ĺԭʼ񣬸Ӻص˳Ŵӿڣ쾪ŭкӿ
䣡
ƴﵽʱ򣬸ҽȻ̤£ƽĵ棬·һ㣬ӿһˣ֮䣬ҶһɽӦ˶壬ӿȥ
ͬʱԭʼһţһŭ籩һ㣬ֱصֱͱһ
ƣ֮䣬ײһ˫˫Ϊޡ
𵴵ನɨռ䣬Ŀռ䣬·һ˫˫צץ˲ѣں֮䣬һڰƲ
ӿڿеҲ˸ܵһ𺳵ĸо
ٴθӣҶȻ֮⣬ɣ糱ȻҶӵԭʼػʮɸ߶ȣ۸ʢ֮ǰʤ
֮ǰҶûſ룬΢˫ۣš
ˣ
ǽϢſصζ仯š˵ǰҶһʵı£ôڣȴһؽ޷棬ȴϡ
ۣ
Ȼؽ޷棬ɲ
Ƭ֮󣬵Ҷ۾ʱһֺӿ𣬷֮ȴҲδʧֻ
˸û˻ɣһĻǺεȵķ
ǻ֮أ֮ǰ뷨ЩɣҶ˵
֮ǰҶֻΪӵиͶңȴû뵽ܹƻ壬۳ԭʼ
۽չӼᶨλ񾳽ı֮һﵽ˳ͻƣͻһ˵
ڴ


 ޵дڵĽ
ڴҶ˫¶˷ܵĹâ
ơϴ֮ҶףʵĿֲ۳ԭʼ񣬽֮ƣܷ̤ȴҲδ֪
ֱ˿̣ҶҲһʵ
֮ǰ嫺ֻһѣĺģ
ȴޱ࣬ղŸܹʵĿֲ֮Ҷ˿Ĵ⡣
Ѫɷ𵴣һӿ֣ȫӵλƣһͷɫΪǿ󣬿´ﵽλ۷塣
ָҶﵽڻս֮ϲǸ
ԭʼʮɸ߶ȣҶ壬ӿϢĴ֮ƣ·γ˺ؼ̵ף˿׵ķ
ףҶɫ壬Ųᶨǰǰһ飬ƺһƬء
ʵֲ£·֮䣬ܹٳСҶվڵطˡ
֮أ
ûгԤ֮евһƬԪϢȣӿ糱̧ͷȥ濴ǧȴһƬã֮УѰҲĵط
һۿӿԪϢ·ĳȡϵĲòϢƺԶ޷ľһ㡣
ҶҲʥأȫ޷ȣа̾ΪʣǷʥľ󣬿Ҳ۲˶Ԫӿµǣ߶Ҫʯͺһ㣬޷һƽƵʣģĥԪϢߺ͡
Ȼȴһƽ״̬ûκεƫͻƾĺôԶ
ǣ
Ҷδ̤վһǽ֮ǰһһ
ƣ
ؼ䣬̻µӡ̺ĳĴ򣬾ͺǽӵΪ򵥵ģʽκ˶ܹ
ƣҶȻʦ֮Уֻﷱӡ·ӳ̶ȣȴʦ޷ȵġ
Ҫӡƣش̵⡣ȣƿشֽܹ򻯳һӡС
ӡǽ֮ϣʵϣֻһ壬ǽǽڴݻ٣ȴܹ֣Ȼӡ
ӵ൱ĴпܽӡĨȥ
ⲻǼ򵥵ƣƣ
ƣħӡģƣ˼壬ӡġ
ʣǿľ磬ЩӺʱ£ڴȻﵽĳ̶ȣѾƿһִ֣򣬴ﵽĳ̶ȡ
Ԫۣ֮±Щ͵ģ
ĿתҶ֣ıǽ֮ϣһûƣγһ壬ԶԶվţܹһִζ
ǰ߼ǰһߴϵĵܳǰ
Ƶ
ǰȻҶȻİڲ֮ǰۼʶ
嫺ȸ
һ˫صߣ·غ쳾Ҷϣȴһֱ͸ĸо·ֲĻ߲δֻǳ˯Ƶãһ˲ᾪѣ
ߣ֮ʣƵ棡
Ҷ˫ƺص۾͸һУöƣֻʵʵױԴ
ǡ
Ȼһʧ΢΢ӿ𾪵Ŀ⣬ߵľͷ
ɫ󽣣
ˣ
·ʲôһ˿˿ɫĽʵһ㣬ӿڿռУ𶯣ƺҪȸϷһ㡣
䣡
Ȼһ𵴣˳ƶ·ã֮ϣһֻ޴ƺݺݵİѹڽ֮ϡ
죡ȴҪѹ֮
ɿֲڿռнһɻನϢӿҶ̲סˡ
ǾԶɿֲȻҶֵܹġҺֻСķΧײܿƽϢ
䣡ȸɫ󽣵սȻûн
Ҷ˵̶̼յļʶ˲Ұʮǰ֮µľ磬ڿ뷨жôĿЦ
𾪵ǰѺɫ󽣣ֻܹɱʣѽ
ѵ˵Ǵ˵޵дڵ彣
ʣȻ֮䡣
Ϣ棡
ڴмǾȸҲҴӦҴĳֽƣ
ҶѾãûܵӰ죬ǰһ𣬺ܿ㷢еĹ
ȸºѿɫͷŵĻԽҴݻ٣
Ű֮⣬ҶĿ˸šȻвԸȴ̤롣

ָüģ֮䣬·𿪱ٳֻ۾֮Ϊ̬嫺˹ȥ
ȷе˵Ŀȴǿ·һƬƣ
ղɿֲŰʱҶֺɫ֮޷ߣΪ·һƬƣϴ򣬽ռ䶼
Ҫ˵ɫ󽣣ǿռ䶼޷뿪
ϱأ
ɫ󽣹Ȼͣ£ֲĻƱ嫺ʶܹնɱҪ˵µˡֲ񽣣ȴҲҪ˭ͨħĪ˵񽣣ֻҪһͷΪūˣ
飡նɱʵ񽣣Դﵽ൱ֲĲΣ޷ƿأ޷գҪ˵Ҷˡ
˵վ񽣣Ҳֻһʱǿ󣬶Ϊȴûаô̫ڳʧȥͣͣԿһ
һ;棬ΨΣƣܹ˿ٳɳ
ȴǲ̺ͬ嫺ʶشﵽ⣬һϵ֮ʱԶһǿĶࡣ
ü֮䣬֮ſͷȴһƬ嫵Ŀռ䡣
֮ڣ
һ˿֮֮䣬֮У͸񱬷ѤõĹ⻪һ˿ϼ⣬ռ䣬ȾƬռ䣬ҫ۵Ŀ֮Ƿ
͸
֮䣬ҶϿգԭʼһ࣬һƮ͸Ӱ粨˸ããȴʵĸо
ȻӰδ۳ŷų̬
ϼɣƣѤõĹ⻪֮䣬һš
ʿ̻ƣɲֻĿ⿴һֱ֣֮䣬һֱͨ޾ĺڰ

ģ֮𽥰ȻĴ֮ȻЩȵļ
ȻҶһ֮ȵ˲˲һĹ֮ϡ
ˣ
˲䣬ȻȻǸһ㣬·ӵһ㣬ӵ֮ӿȥ
ٶ֮죬ҶողףȴȻ޷ֹ
ţ
Ҷƺһ˫۶ˡ


 
ˣ
ӡ֮ϵƣ·𱻴һ㣬߱ĳԣһȫ˹
ѿڿζ
ÿһ֮ϣ̺Ŵ򣬳Ŀֲ
κһƣ͸µķһɽѹҶϡ

˫Ŀ죬ޱߵʹǳˮϮ壬ӵмᶨҶ̲ס
ϵĴʹͺǱ˺һ㣬ȵĻӿţ꣬·Ҷ궼Ҫȼһ㡣
ѵǣƣ׷ʲô
ˮʹûҶųѵ̬а˼š
ֻǼѰҵԴҶȴ޷ֹһӿꡣܹ֮еȴ˸оһͷƤĳ嶯
һһ㣬ζÿһǶڵģȴ֮һ𣬳Ϊһ塣
ãã֮ϣַĹâ˸ţһߣݺύӣԭܼӲıϣȴನ֮£ϵ𵴣˺ѣҶš
֮䣬ü֮ϵ֮ŷĹ⻪͸ռ䣬ҫһжεʵʡ
ּʹ״̬£ٵȴʹֲĸо
סס
亹˳Ŷͷ޽Ѿˮʪ˫Ѿͨɫʣ·Ѫһ㣬ҶҪأţ
ಣ
֮УݺƺȻ궯ƺ׼˷򣬶Ʋã͸񼲳۶ȥ
Ӳ֮䣬ΪӲʣƻһ̣Ӳȴ쳣ĴֹƵĳ
һƣ·׼͸һ㣬һԵĳ˹ȥ֮䣬һȱڣѣűĸо
飡޲
һ˲䣬ҶɫһƬ԰ף޷ĺµʱ򣬲ʧȥһ䡣
ŭУ֮ȫŨϸ棬֮ͨ棬ţ޲š
ȻֲƲͨƣһ嫺ʴģ뱬ܲס˵Ҷˡ
ƴȫȻֹסٶȣ԰׵У¶εɫƺֻĽķ
ҶѾֹˣ
ѵֻ𣿣
·ʱģҶȻûκεİ취ˣȻһǰδеεĸо
䣡
ͻȻ䣬һǣ˿컯֮һƣʱǰҪѷ
ϡ컯֮Ȼֳһ֧顯һ˿ߣ˷͸סγһ壬ȻסƵƻ
ת
󾪴֮ҶûкֺȻ䣬Ĺâ֮Ȼʢ֮ǰǿ󴿾ӵŽΧ컯֮İ޲Ĳȱ֮
ҶһĶԸʱϿԭʼԱߣǸӰȻ˱仯
һӡӰϣٶ֮죬Ƭ֮䣬ȫ¼·
д֣߳һۿӰ֮ϣһµĴ󷨣Ǵ˵еӡ
鲼һɵķӰͷţŵģԱ߼ԭʼѪӰʼʱȴһǴ
ӡӰɢƲϵİθߣȻ֮䣬ȴһ۵Сɽ𣬱һֱľ޷塣
ı仯ڶ̶̵ʱɣҶõ׵ʱ˻һ㣬ͻͽһγǸ֮ϡ
ǡ
ȵҶӦʱӰѾﵽ˿ԭʼĳ̶ȣȻ֮ı仯һﵽλ񾳽硣
ûҶо˷ܣľĸо
һеľޱ䣬ƿأûݵ£ġ
ƺڤڤ֮УһֻεĴ֣ţڱ޷ֹ£޷Ԥϵķű仯
һΣο¸ӵԤϡϾһԶۡߣ˲ͬĲ֮ϡ
λ۷壡
ҶǿһȿµȻӰϱŷ˲ǱȻŭޱߵ𵴶𣬱ԭʼ񶼲ɱ˼
أ
Ӱ·һǿ飬ƶȻ䱬ѤĹԣĹâ˲һһ㣬ޱߵϣӿ
貵Ȼһ٣ǾȸһֹĸоȻҶҵ
Ҫʲô
ҶԸ޷죬Ϊ󵨣һ˲䣬ǱӰĶһ
Ȼһڽȸ˽ȥ֮УȻ䣬һϮӿ糱ˣȻ
⡭
ҶʱЩɵۣʵڴ󵨣ȸҪ¡
Ҫ֪嫺ʵ
գԪۡ߹֮УҶҲֻǽ뻳СȻһĸ
ֹţȫ貣·Ǿ֮ϣһͨ飬Լڡ
䣡
һȻƿޱޣ͸֮С
һ˲䣬Ҷоһּѹȵܣ·һ̶ѹƵá
κβݣ͸֮УͨϣܹĿ·ȫںһҶѪͬĸо
̬̫֮ˡ
񣬾Ȼ嫺׵Ϊһ塣
û˵ᷢ¡
ѵҵĲ֮𣿡Ҷ΢΢š
飡
ͬʱȸȻѣѪ֮ϡ
ΪŴڿֲޣȸѪεǿҶö֪Ϊʱľ棬嫺ʵѪǺεǿͬö֪
Ψһ֪ģѪŷһ˲䣬ͣλ۷ƣȻӿһ޷ݵƱ
ϸ죡
һ˲䣬ꡯһԭѾľ磬˲ͻƣ˲ﵽ˸ǿĲΡ
񾳣Σ
Ҷɫص˵֮ϣޱࡣ
Ȼԭʼ˸Ĵﵽһ𾳽磬嫺֮⣬ҶҪӵĴڣȴΪѪãҲӵͬȲ˵ʸ
䣡
͸֮УӿĻϢֱӼӳ֮ϣǣȴҶĿУһٴ񾳵һĲΡ
㺮ǴҶȴܿƽͳ˵Ǵﲻȳ̶ȣȴЩʵˣ
ȻȴܹоҶ˵仰ʱ΢΢š


һʮ 
嫺ַΧ
һ̤գȵĻϢӿ糱ƣ·ѹסеһУﶼɿֲ֮£ͷ­
˫Ƶ磬͸޾ĻϣҶվڿյһƬ֮䣬СȴΪռĺġ
ֻǾһվȴ·еһж̤ڽ£߹ϡ
ǻˣ
⣬Ҷƽ˵
Ϊһǿ࣬ΪżҶŻ˵ƽ
ߣ
ܹվڹ֮˵ȨһУЩţҲ̤ڽ¡
һգ·ضУ£ĸо
ֻǽ嫺ʵ֮Ϊһ壬ȻܹӦģҲ֮С
˵Ѿ嫺Ϊһ塣
ʵķķӴ
ܹõ

ں嫺ʵһУ壬Լȫһٴﵽߵĳ̶ȡȻֻǱֳһƣҪ˵ս»Ҫںϡ
ң嫺ʣ㲻ʲôֻǿʾѣָصʱ̣»Ҫʱ䡣
ʵǣ½ֻʾ磬Ȼǻߣʣ
޾֮УȴҲ۰һĴҪ˵֪Ĺˡ
ȻҶȴҲԼ¶Ͼһ޵ʵĹҲᴹѣ֮У»ԼɲҪ鷳
ȥ
˼֮䣬ȸѪ֮УҶһ㽫ջ壬ԭʼҲ˻ȥ
Ȼ½ҶظλĲΡ
С̫࣬ЩӦ
嫺ͻƣȴû٣ȻŽ֮ǰĲΡȻҶģȻͻƵʵľľ磬ŷǷá
ŵ˵Ҷһ·ͻƵľʱ򣬿¶ˡ
ҪҪЩʱգ
ƿҶû̫ԷƱһµȻΪܹ׵ա
ܹӿʵȻϵңںһܹӴһӹɣ
ʱĳ̣ȴҪҶԼŬˡ
һϣҶżġ

֮Ҷ۾Ŀⱬ
ԭʾҲиߵ֣֮ǿ֮𣡡
嫺ʱ̫Ҿս֮󣬶൱ƻϢܶ඼ѾƲȫ˰յʱ䣬Žһ
ʾ磬ޱȣ
ǿ𣬿ԻΪͽʣнʣ߽ʣ۷ʣԼǿ޵ʡ
嫺ʣȸһ޵ʣֻһܹ޵ʵľ磬̤۷壬֮ң
嫺ϢȴһƬհף·һֻ֣֮һжĨɱˣ
嫺Ѿ˵Ŀֲ׻ʲôˣܹնɱ
˽⣬ҶŸо޾֮У̶ˮס֮ǰһУڱĶĺģȴǴûнӴ
Ǿߺɫ󽣣ҲĿǰ޷յģ
Ҷɫ𶯣߶ɫ󽣣һɻϢȻ٣·ɽѵȻ£һ˲䣬оܵ˲СĴˡ
ʵ̫ˣδӴҶо޷գ
ѹҪԼܽɫѹ
Ƭ֮ҶĿ˻
Ȼ޷߶ɫ󽣣Ҷǿ󣬷߶

嫺⣡
һӰڰ֮ϣĿŴţһ˿Ĺâ·𽫿ռ䶼ƿһ㡣
֪ܶǧһµλ񶼽ȥˣǳȴ޼
վڵϵȺûʵ̤գֻһηĿţСš
ǧµλǿɶţû뵽֮Уϧ˲˸е˵
׷в˵ģҶЩ˵ЩֻӶӣֻҪһ˴񱦣ѾˣԱһ˽˵
Щ˵ĵ̻ЩǶڣֻҪǻһ죬ű㰲һ졣˵̺ʻ꾧ǴһЩܹЩͻƣʱűǿ󣡡
֪Ļˣ˵
֮УЩϧ̾Щǧ֮µţԸ߸ϣ̤ϸߵĲΣǰȴΪ˿ĸˡ
㾡֮ţȴҪУ֪Щ˵ӦøеˣǸе
ʱţһӰ˳ЩǱЩȴ⣬ЩˣЩȴɫƽ
˰棬ÿ˶Ųһ
Ʋ¶ЩҪˣ
֪пħ¶һ˿ֻĿ߳ħ¶һ˿Ц
ܹ߳ζŰȫʵϣ˵ŸΣա
ǧһиͣκ˶̰֮߳ͺǱ¶ڿµķ⣬һȺΧţ˸ܵһǿҵɱ⡣
ӵǿŵıӻܵĳС˺ܶࡣЩСţԼħ񣬿Щڽˣ
ȻڶΣյĿע£޲ľ˷Ӫȥ˲㱻
ʣˣȴɫ䣬˲ò԰ȻûϵЩŵ̰ȻֱӶſڣ˿ûзŹǵ˼
ɵļӿŲҪƬǷ֮뿪Ǹո𲽣ǰ㵲סһӰһĮӿɱ𣺡ָȻ
ɫһſµɱ⣬ȴЩ˾һ֮еõ񱦣ϵԺˣȴΪԷвȥȻǲܵġ
ҵջ㡭
δ䣬һĽɨĹâϻû˵㱻նɱһͷȴϵĽָߣŭ뱯֮У׵һƬڰ֮С
ɱ¾ѪȻԣȻȴĿ٣ֻգۼ䣬ܶ˱㸡ʬһƬѪɫ֮У͸Ϣɱ
ţ
̤Ҷδü棬һɴ̼Ѫζڱӣɫɵһ䣬һӰס
ףλ񣿡ƺԷҲоһЩ˼飬û뵽ľȻֻһλƺֻλܹȻ䣬ͷһƴĳִһ㣬һ˵Ϊʲôܽʡ
䣡
һλֱкȻĿ¶·˼飬һֶֻ£ȫ޷ֵһݣȻʻ꾧
飡
һ죬£˻˻ҽȻҶɫȴȻ䣬ĮȻգûˣһ
ȴǲɵһ̾Ǹ˾Ȼˣʻ꾧
ղһĻ˵Уɱڣʱһ˫˫Ŀ˹һλλǿߴγһΧȦΧס


һʮһ 
ʻ꾧ˣ
嫺⣡
Ȼ֮䣬һͻķ籩ڿռĮȻһеǣһ䣬˲併١
䣡䡭
ӿ˵ƴǵأûռ䡣
ȶѹֵĿռת˲֮䣬Ĵ󺣣ƣһֻֻµľ֣գڴ֮ϡ
ӿŨΣ֮䣬Ƭصϡ١
µƣһҽУӰ˰գܶ˶ˣЩùļһǱ˴֮УҽȻֹʬ޴棡
ʻ꾧У򣬻ΪʵʵĴڡ߶Īĺô˵Ⱥ̤񾳣ȴǧϼһˣһϢȴǸе
Уһ˫˫۾϶̰ɨѪףһεѹӿ£뷨Զ

찡һ仰ͼô֣Ǹһ£ˣ
ʻ꾧Ǵ˵йģڶȻŹ
ǲѪݺ񺣣µλûʮҲ㹻ʮָģų֣ͬǧ֮ζһλ֡ȴû뵽ɴ˴٣ºѹȥ
ԭѪޣǿڶ֣ƺһ㶼ûоɫ

˴·ûԸԾʵԶСţЩϳڶְΧˣȻǼʮǰ񺣵ġѪޡòꡣ
ȷ
ҶȻ൱ͬǿУδ֣ұŷʥڣ֮ϣһš
ŵ˵ʵǵλ󶥼֮УȴҲҵᲢ۵Ĵڡ
Ȼ˿ȴƿǣλǿѹˣھԵ·硣
˵û˿ҶǶġѪޡҲл֮ˣ
ǣҶȴûһ˿ݣ෴ڶǿߵע֮£һƬƽͺ֮ˮûзһ˿
߱飬ȴ˲ЩɣѵλѪޡ˶Էֶ

ͣ٣ռͣ͡
ϣֱѹ£·Ѿռ䶨ԶԶȺҲоǹεѹʯͷ
ôĵӣΧϷͽܣǲǶ겻֣ϷѾˣ
һЮ˵쳹գУҶƽ¶һ˿Цݡ
䣡
һɱ֮ǰƶҪֲƣͳ£ͺһֱײƷһУƷƮҶߡ
˭
һû뵽֣ȴ˾ǿֱһ
Ȼĵӣ
һϳǰΣвɵľһ
Ȼȴôǣ嫺ʱħʥ̵һλ𣬾ͱһƺ˵£ӡ档
ȶΣˣɵð
ôϹͽܣǻ
Ȼ޷Ź֣ʱŭȴ˿֪һŭԻһѣЩŶǡ
һʱ䣬ռ΢΢ţ
ͽ𣿸ΪʦǸϼһˣϷȥĹײĶˣ
ǿлˣһ㣬ѯҶ
ķƣԶΧ۵Ϊ֮㸲
ҶЦЦ΢΢ҡҡͷȴȻ˹ȥ
ʦʻ꾧ˣ
һƬƽƵģȴһȻѸƽûӹҶ۾ָϵĶʾĵļ˷ܡ
ۺεȾ磬ϣϵĳԽϵĽﵽӸĲΣǰ벽磬ܹ̤һܹɾһߵ
ʻ꾧ϣ
ĿҶһۣһжڲ֮С

ߣǰˣҵȻΪѣʻ꾧ɲһĶȻѾõ˻óһۣ
֮ϣ̤һˣɫۣħ糤ӣϣħ㣬ɫ˵
˭һ̧ۣӵĿɨЦһ
ħڣħ𣡡ɫһ䣬ɫѿ˵
ΣҲ𾳽ĸ֣˫ͬ磬Ȼ޷ܡ
ûȻ˵ʼգıӵζϷΪֻǽӻԼͽܣ˭Ҷ֣Ǳĵˣ
̬ȣðɫѿȴûһ˸˵
ʵϣ
µʦҶĳ΢΢ţһǿұǿӿ
ǳⷬǻ˵һˣ˵󣬿ռһƬţȻû˸ҳڷ
ͽʦҵҪ˭ֹһµûһƬռ䣬ҶҪԶȥ
һʱ䣬һ֣ȴ˸ҿֹ
Ͽ϶бŻἱ뿪
һڣȻ𣬶ʱˡ
ܹֲεһλϺ꣬΢΢룬оЩ˷Ӧ
黹ûнЪ߰ɣ
ʲôǼʸһ£α˼أ

һȰοǳȴǺ飬Ȼ֮䣬˳һֻֻ

һŭųһ𣬡ꡯһѿһ׵ѷ죬ɫſӭŹȥ
¡¡
һѣֲײһನ˲ɢ໥˿µĳɨƬأ˾ŵԶӡ
ţ
ƺһȻΪ벽֣ʵڳÿˣλ֣ȴûռ˿ıˣЩ·硣
ҶѰԼߣʥڵңҶһһҪҶƬ
ಣ
һж˲䣬ҶδüӦȻԾ˰գһһ㣬Զֱȥ
ǿ߽֣ನλܹܵģҶͳȴǱ˼ֻȻ׷뿪
ߣ£
Ҷθոճ֮ϣһըװľ죬쳹Ȼ̧ͷһֻħĴִת˲֮䣬ҪҶߡ
ӣң
һŭӿˣܣλĪ棬׷׵ˡڴ˿̣糤һ㣬ֱȥҪҶΧֻЩϲˡ
СӣߣɭɭħĹħɫץȥҶͷʱ
ণ
һգźϢѹХʱ䳤ӣȻ٣ħһӲ·𱻽һ㡣
ȻڤڤУϵϢƺĳΰˣ


һʮ ʯ쾪ʳ
ণ
ƲĽ·Ǵһ㣬һûĿ־оȻĵ𣬹ħһһ
۾Уֵк
һɺĹϢǿٵء
У˽Ƶɫ
ʲô
ö϶ɼĵĿ־ﵽʲô̶ȡ
̴ÿһʵȴӦЩȴɵ֣ͣӲ
ǹ֮ϣǿߣûĵطǾǿһȺˡȻ˿̴ǹᴩļУȴоһֿ־ζܣ
⾿ǺεȿֲĴڣ𣿣
ͬͷԺи֡
Ǹо־壬˿µĴڣӵеȴ޷ġ

Ȼ֮ϣһֻƽľצ̽˳
߹󣡰
һööϾۣ̫Ҫ貣ѤõĹâɢɨ壬˸ܵһ޷ֵѹ
ಣ
ֻоһǻƽצȻ̽£Ŀȴǹħ

ϣ޷ֵĲҽУƽצȻħסһʧӰ١

һƬţһ˫˫ŵĿŻƽצʧķ򣬶Ĳҽδɢȴֲʵĸо
߸ϵ֣Ȼױץˣٶ֮죬׵׷ʲô
ȻһбѾ
һ紵λһŷ֣֪ʱȻһ亹ɫޱѿβסֵ̿ζ
̫ˣ
ԭҲ˵ĴԶˣĪðһͷ

Ҷ
һɿ紵Ƭ·ص㣬ɫ֮ɫΣȻǳ˼Ҷ
ϾֻµĻƽצܹץߣҪ˵ֻλ񾳽Ҷˣ
ʦ
ҵĿռУһӰƮҶǰ
û£û¾ͺã´һȴҶŷģԵúҵ˵
ػ֮飬Ա
û£
ɵҶǳжһ˿ΡϾЩʦҶЩ̡
ЩȴĲ˵ʦԼĹģȫĵģ֮£ϵʵ̫ˣǱ֪ˣ֪εȻҵľ档ǽС棬ܹᲢ۵ġ
Ҷû£Ȼɫһ䣬һüصڿռС
飬ȫԺлᣬšݷáģ
˵䣬ݷá֣Ϊ䣬˼Զ
ߣ
ץסҶһ磬գ֮䣬ʧ֮ϡ

һߣλȴɫѿ֮ʣ
֮£ν͵ɷʴһף
ûеõκεĺôһµĶ֣ȫһӣʵȴκһλ޷ֵġ
ȻľĻǸֲĻƽצĿû¶ֻһצӱ㽫һλִߡ
ħһ㲻ǿģǺʣ֮Ĳ൱ޡȻǸƽצܹħץߣôǿҲӹ
˿ֲĴڣȴǴûмģ֮Уûκζܹȡ
Ȼ˵Ŀֲڣȴޱȵأûʾεʱ򣬱㽫һλߣ
ߣ
һλһһչ֮뿪
ˣȻûмıҪˣλַ׷뿪գ֮䣬ͷܶ򣬱ϡ

嫺Ϣ񺣡
ԺһЩϢڷʥħʥ̵ìܣҲˮ档
ħʥʦͽˣȫʦͽֱѹ￪֮󣬲Ϊ˴Ц
ҶǿߵϢҲĵĴ֮УáѪޡٴΰθһ
ҶѾΪ֮µһˣ񺣣ڶλ֮ϣռͷѽΣ
Ȼ˳ԾĻǣǸƽצ˭û뵽嫺ʱ򣬾ȻһֲޱȵĴڣգ֮䣬㽫һλߡ
˵Ϣʵ̫ˡ
ûгĹ֮ϣȻ˿µĴڣʵڶඥоһɽƣһֽŵٵӵռ䡣
˸оҵǣֲĻƽצˣҲûгֹһΣ·ƾʧһ㣬ûһۼ

ʥڣһƬСϡ
Сֻǳζѣһ˶ڴ̶ȡߣֻǰ벽ѣ˵ֻ벽еĲ൱µġ
һƬãСϣϡԷֱ棬δ׵δȫķ롣γʵأȴҪﵽĳ̶Ȱɡ
ಣ
춯ãã֮УȻ֣·һֱվһ㡣
صʥڣûоκˣҶȻصƬС硣
õ𣿣
һУʱϱЩ֮ȴ¶˼ɫ֯ţ˵ĸо
Ҷ΢΢ͷһһöӨ͸ıʯ֮ϣȴǲ˸һλõĸоЩ㣬ڿӿ
һۿȥܹףԲ֮ͨ
һ˲䣬бľ⣬һӱޱȼ
ȴǧ֮ڽʵֵʱָоͲܹܵģָסöʻ꾧۾ǵϢźƮĵס
ʻ꾧ʻ꾧
ָĴûиܹԳһĳ̶ȣҲֻйʲܹ̻γ֮
ʦΪһʧﻹһö
Ҷгһ£ȴóһöСʻ꾧ʵϣȸڣһջʮöóöȴǽϴġ
С
һ֮УֳһöͬӨıʯģֻɢŲһĹâȴҲһöǰ㣬ɢĴ
ʣΪųֵľͷ֮УеĲ٣ЩǷǳǿ󣬵Ǿ飬ںľ޴ô
Ҷлл
ûֱȡڶöʻ꾧̧ۣһҶѾܾûвĳ΢΢˲ĬƬ̣֣ص˵һ䡣
ʻ꾧ãҶܲһ㣬ȴԥ˳ó˵ڶöжѾ˵ˡ
ʦͻͽҪأҶɵĿЦ
ã
Ҳһ֮ˣʻ꾧һҶӰһȻʧȥչˡ
һƽʱҶ̧ͷһĺ
ҶҶ֣ǿҪ۵ģ
ЦУҶӰ磬գۼʧ٣ײˡ


һʮ ֮ū
ণ
ƾ֣ҶӰһϺƵ֮Уڰգš
·һӰſϷһӿ貣ĴִĻƽֲѹšȻ˲Ըʹһƶ쳹֮䣬ɭɭһͷͷаĹӰš
ڵָ⣬͸ɫâ̺ſµʬץϣͨλ֮䣬ữΪʬͬ׵ĸ֣ҲҪСӦԡ
ϣ
ײУĹצȻ޷ơ𣬹µƱһ⣬ڹӰϣһаΡ
ͣ
аµĹӰ˲֮µİѩһ㣬ڣգ֮䣬֮һա

ѹ׵Ĺħ𣬷һʹİЩӰıԴʧС˼ԼŻᱬ˵Ĳҽ
⵽ʲôطϿѱųȥҳȥ
ŭϵӹ֮˷صħĵơ
ֻҪץλСȴû뵽Ȼ֮һµĻƽצֱߣѹ֮¡
ȻƵǣĿǰΪ֪֮˭֣
Ȼ䣬ħоʲôȻ̧ͷȴǿһӰڰգ
㣡
ǰ֮ˣβʶΪԼҲ䵽Ŀ⺮һɭĹӿɷ˰գǸӰ
С㻹ߣû˱ˣԹԵɣ
һλ񣬾ȻվϷȻùħŭĵףȻ϶Ҷһͬġ
ಣ
ڹħһ·ѾԤʾҶʱվڰϵǸӰ΢΢һХĹɹ֮ϡ
꣡
һ⸡ɫ磬ݺݵڹħϡϼȵʹ࣬鶼ЩŤȴȻĶŰգĶҶ
ôܣ㾹Ȼûбѹⲻܡ
ŵӹħ𣬱ɹֱ
һλ֮ϵ֣ѹ֮УȻһǰһļһȻɴڰ֮ϣ
ħܹţβеŭأ
ƮƮ紵ҶƽĸţдһϷʵı飬ŲĹħ𣬷·ڿһͷ޴ķҰޡ
û˵ֻǾĿţ
Ѫ׶ûٻֻǱѣ

ڣĹħƺӦ˹˫ҶתҫƺŹ⣡
Ҷǰɣţڹ֮дһƬءѪޡţ˵һǿš
һ˲䣬ħ·һˣڿ佱Ҷ
һʱ䣬Ҷ˵˫϶ĳš
ҶǳƽƺڹħȫС
俴Ҷϵı飬ħоˣһתҶҲ֪ʲôˣ㽫ϵ⿪һžħڵͨ
ϱôˣȴһЦ
һҪҶ֮أ
°ΣҶȻ޶ԣ·û֮ǰеĶǷϻһ㣬ƽĿš
СҪƲԳԷƣڷų԰ˣ֮գҲ֮ʱ
ƽӵӰ֮𳹵׵ȼȫŭ˷·ľˣһֻҪҶ
˻лصһΣӰ˶һƮ·
ǼͷǶŭҪӰѻ׷ңʱͬеջһҵĿڴԲУ
ħЦ˫΢УƮµӰ¶һ˿ЦĻߣҪٴοڣ
飡
һɳصѹȶߵĻûκ˻ȥԴĲ£ɬζӿԺ
ûŪ
һĮڶ߸˵֮ˣߡ
֪Ҹղſһצı۶ѣû뵽ֱһģʧ
ƽ͸Σ·ʧ˫̤ڹħͷϣҶȴһҡͷޱʧ
С֣ҹ죬
ܴܵ裬ûܵһϵӣħķŭˣУĹϸƮ
һΣħȫٴĥҪɶСնɱ
䣡
Ĺ֮Уһ˫ޱȵĹצȻ˳ɭζ˸ܵһϢɭ䡣
˫ûκɫֻʣ´ڰ۾Ҷʱ򣬱ױȵϿŭ

Ĺ֮أӿ糱ˣҶ˹ȥ·һ룬һжָƽҲҲʧ֮䡣
𣡡
͵ĹǰħϣҶĿ־壬ʧǽȴޱʧҶƽ볡ָֻ̧һ㡣
꣡
׹ݺᣬһѤõĽɫ磬ճ֣·ìһ㣬˲伸նڸ
ۣ
ĽɫգµĹӰ˲һͷĴ⬣ħı˫֮Уǲ˼ɫ

ͣӰڰգһĢӦ˶ɭĹȫɢ
¡¡
ը֮УҶվһߵನ·εıһ㣬വȥ

ȵĽɫ˳£ħ·Ƿҡڵһ㣬ʱܸ𣬲ҽ֮УָҶʹĺţһжֶΣ㡭
ҶɫһЦ·ڳЦħ̣ı飬֪ѾˣղѾˣȴû뵽̫Ϊǣ˿̳ܵѣΪɵģ
֮£Ҷ̧֣ͺǺصȨһ㣬һɫâڰн֯ͽɫ
վ⻷ƣͬһ߹һ㣬ָأܹκﶼһݻ٣
˳һ嫺ڵĵطʵ㲻ҪηĵֵǹԹԵ̰ɣ
һ仰ͬһ㣬˲ݻ˹ħġ
嫺
ֲĴڣһ𣬼ֱ֮ϵʥ޷޷ֵ
䣡
һħ׹һƬɫĴ֮ϣĽ⣬˺ϵĹֱӿ壬ƻ塣
ʹĹħδһ˿ͬ飬ԼУ»Ҫʹ
úܰɣ
ҶһĻعԺЩĪ⡣


һʮ Ϊ֮

ʵʰĴγ˺ˮһ㣬ţһȴȻɢϢϡ
𵴣һµϡ
һʣֲƸ壬µĴ򣬱鼰ȫԲɵķΧڣֵһƬʣ޷塣
ںȷף
ڤڤ֮Уһ˫۾һĻ۵ס
УֲѾӡϣʹںϣһȸѪҲ塣
Ļʷĳ˵һͷܴеȸ
ֻδںϣ޷ΪһصĿֲʡ
ˣҶ֮һȻӵĿֲ޷Ϊ޾Ķħݺ񺣣ȴһѵ顣
Ҷļʶϵӣֻ֣޾֮еһСС䣬Զǿݡ
ʥڹżϵļأЩֲʶ׼ٴµ
ƽ񣬻ۣ֮Ҷ֡
˵ҶһνӴ޾򣬱ǴǸ˯Ļƽʼġ
գһ۱㿴ҶʮѪû뵽ףԭʼѪȻ
뿪ʱ͸Ҷһýָʱǰۣ֮ȴҶλĲ¡
ʣߡ
ҶĬĬ˼ţȴû˿ĿǹϾ˯ĻƽþͨĻûʱ䳤У
˵ﵽħ磬÷ǳǱħǻģ֮ûдﵽҲֻʮɣ
ΪҪǣݼ¼֮ۿһҵطԶǹܹᲢ۵ġӿƽһǿĴڣ˷ӡܿһ
лᣬһҪȥ￴ܹӻƽþѰҵعλĵ·
ҶĬţԺвɵĸֳĸ˫ף³ɰֶֶŮĨɫƮƮٻӰ


ڣҽ˷һһ㣬ϳŹħ壬˦ޣ·궼Ҫ˺һ㡣
ҶҲˡ
ʹİŲҽУһĲ
ᶨĹħҲ޷ˣĿţϣжȥڶĸ߹£˿̾һͨˡ
ɢ
ƽ˿ȴͬһ㣬ùħеޱȵ˷ܡ
֪ˣȴܹסĽɫâܹˮ֮С
Ȼת˲ɢħӰ¶˳һȥ˸޷߸ϵᲢۡ
ħ죬ɭ꣬˸ܵһֿ־ζǰĴˣȴһ͵ƵãȫһƬµĽ֮ѲǸ߸ϣָصĿߡ
Ҳģ
ȴҶ¶һ˿ЦĿš
ռʱ򣬹ħεȵİһԣֱӳҪҶá
Ե죡
Ҷں嫺ʵﶼ֪ԺεˣҲһ֪
ΪѾڱ˵Уһ㣬ħȫҶС
׻˵ӱʮ겻
лᣬҶȻܷŹˡ
һԵ±Թˣ෴ŵǣԼȭͷ
λ棬޾򣬴ߵĵطпȻ򣬹ᴩÿһ䣬Ψǿ߲̤֮ݺʱգ෴ȴǱѹȵĴڡ
һȥ鴫ţЩڣʱ֮أħЦš
һλ߹ô׳ǶԷʹ˲пֶĥԼҪԼǳ˵Σ
Ȼһֻǹħ룬򲻿ֳܱ˿ԼڶԷУһ¶½֣֮
ħ˸žĹâϱȴҲΩΩФ˵ӢҲĩ·֮գԷ㣬ֻһ
Ҷţƽпһ˿ȻħıȴҲǡҲ˿©
Ҷţǰһ̻һͻɳ£֮ζʲôȴΪԡ
ûпʲôҶڹħΣĻɣ
ǲʵ𣿡ҶЦһҪƾ仰뿪ֱΣ
ҶһƮڹħǰȻ䣬ӿһڶɽصѹڹħϣһȣڰ𣺡꣬뿪
ʲô
ħһ˲䣬·ûԤϵҶ˵ɫ֮䡣
ۺ־ħ궼ĵģһ걻˿ƣ˱ȫƿڱ˵УȫΪ˵ū޷ա
Ȼ귽ֶΣȴǸͨһܹӵеģǴ߲ܹա
Ȼ̳ôصĸͨӦУ
Ȼ뵽һֿܣħɫֲ̿Ǻˣ
ȻԸôã
ҶĿһڰһץһջͻ͵񽣣ڰУ̺ĴԶԶܹܵõϢùħ̲ס־ţţܲסѹ֣Ը⳼Ը⡭
Ȼħ𲢲֪񽣵Ǻֵȴܵһв·һ£ԼҪĨɱˡ
ѾˣϧҪвңôȥɣ
Ҷ˫ۺӿջͻ͵񽣱ֲ糱ϣȻһĻߣͺǴմ׹һ㣬Źħնȥ

ɲǼ䣬ǵԻ͵Ĵղδ˺ħ壬ֱӴ͸գ֮𣬹õĴգӿ⣬һĨɱ֮ԭɳĨƽֻһƬհף
Ĳҽգħȴ˫۷ֱһһһ㣬ȴû˿ʶ
һ㣬ҶȴҲɫ԰ף·ղһ˴Щ֧Ųס
նȻһһλǿߵǵȵ㹻ǿʱǲʶܹĨɱأ
Ҷֻ󡣱Ͼħܾĥ˼͵ĳ̶ȣȻĻҲ˵ɡҶȴҲ޷ʹãϵ˺
𣬻˱ǣ
Ҷ֮û˺ħ壬ȴĿġ
Ѫ׸֣һͷħӰ֡
ģȥɣ
ҶһָħӰε˷ܺһ⣬Ծ˹ħС
Щħǻ֮֮ʹ֮Ϊ֮


һʮ 
Щħǻ֮֮޾֮Ϊ֮
ҶĿϣ̻̻ɢ˫һ㣬ƿռ䣬ȫϢٱ仯ĺӰ֮ϡ
עܹǸ䶯Ӱ֮ǰλħֻǴ˿̣ȻûӿĹɢȥһֲɣϵϢ
Ϣ仯صϢסɭɭ仺ɡ
֮
һصȻӿ𣬻Ŀ񳱣˲ںӰһ޴ӡǵصƣȻ䣬ǹħ
ɲǼ䣬һ𣬻һ߸ߴü֮ϣһӡɢͬơ
ˣ
顯һĹħϥأϵĳ羴֮飬ţ޾ĳݡ
ȻΪ
ϵڶ߻صҶŹǰĴˣ¶Цݡ
ħʵĿֱֲĨȥһꡣ仹ǹħѾһˡ
ӵ߾Եҳϣ䡣
ϳɾǿУҲֵܹһ
Ǵﵽ磬ɾ֮󣬲пһִ򣬽ַ֮۳Ϊ磬ɽ󣬾Ͽȣ顣
ȴһָصĿǴﵽ̶ֳȣ޷ɹġ
ȻҶֻһλλ񣬷ڹ֮ж˵ϡǣսȴȻӵ
һв˼飬ȫ嫺ͣһ͡
Ž񣬾ûмܹﵽĳ̶ȡ
Ǵﵽ磬ҪҲǲ򵥵顣һħ۾޷Ǵﵽ㹻ﵽ֧֣ԶԿͨ硣
Ҷһ͵ķʽĨɱıշꡣ
ĳ̶ֳϣͻȴ𾳽ɡ
ΪҪǣҶӵ㹻ҳϣԶᱳѣΪٷ֮ٵС

񺣣Ⱥ
˵ں㣬㹻Ӵ̺ųԪ֮Ѫ쵤ҩɱƬǿ񾳵ǿҲ
뺣֮еĿײʹЩɷͨ죬µɷװ塣
ڶ֮У⺣ʮʵΪǿ󡣱Ϊ֮ڣһλǿߣŽѹס
µߣǰ죬·𲻽κ˷С
ɷħڣܹѱħͬ׵ħϣսһͬȾǿ֮ϣںʮ֮ڣҲ൱µĴڡ

ĺɷħפأһƬ֮ϣһ޴ĸӿţ·ɴϿ漸ܶ˶֪ǿµڡ
ʱħУͺǳʧһ㣬ûµĺۼ
ʵϣںɷħפ⣬һֲɱܹɱǿߣҲܹסƬ̡
˵һͭǽڣƵķһʧ
һգڲܣٳһƬƬ򣬲ħ̤ں֮ϣһ޴ĺӰ¡
â֮£ȴܹ壬Ǿ޴ĺӰȻһͷͷħ裬ɭɢűĺ⣬ľУܹһƷ˺ѡ
ţһƽǿʮڲһƽ
֮ϣΪߴɽ֮ϣһΡĴ
ĴУһλλɢǿϵǿӰԶһͷͷԭħǿǣľ޴У˸żܹһк⡣
һһεŴᣬٿŸ߲㶼۴˴شˡԶһģӰ֣ܲƣȴԶȴλ񾳽֣ӵĿ¡
ɷħ²λħǧͷλħͷλħͷλħ֡
ڸĳ𲻶ʱʱһ죬磬ͻȻ
䣡
ľ죬γˣǵزˣƬϴ֮ϣŸ߲ȴһ㶣ƺ̫Ըⷢ顣
˹ţӦòܰɣ
İȫò˵һӦǲܡȻڶصļʱɫΪ֮һ䡣
Ϯ
͵Ϯ
ŭȻ𣬹糱ˣ֮䣬˸ÿһ䡣
Ÿ˸ոճְգδ׷ʲôʱһ죬Ȼ쳹
꣡
ɽ貵к£綼ȾһƬɫ
ͻͽգһƽצգȻ֮һץȥ
ȻȴǿյһƬȴûκ˴ڣͺʧһ㡣

һ룬һϤȴĺ𵴿ռ䡣
ƽצ˺ƿյһӰģϤģȴúɷħڸ߲ɫ䡣
̫ϴϣ
֮ڣߴڣ񾳸֣ǧ֮ãͬһ㡣
ԭƽצֵһɲǣ̫ϴƺоãգȴû뵽Ȼ㲻ƽצץģ޾ޣʧ
գ֮䣬һжˣ
еŸ߲㣬ֻգɴ˫ۣãȻΪλһĻ

ʵϣɷħڣʮŶǿֲĻƽצһ顣
˵֣ƽצƺ϶ǿߣʣ¾ȴһ㡣
ŷֱ֮̽ڣЩõϢ֣Ӳƽצ̽飬۶κεطᱻһץʧ١
һڡƽצĿֲϢٵĴȺϿգԽԽ㣬ЩŶΪ֮Ǹ߸ϣϰƿһе֣ȴڴ˿̱ץУֲ̿ѡ
ôʱ򣬵һɸӿֲֵʱһӴ̳ϵ˸оôңɼ
Ȼû뵽ǻƽצȴΪû޷֪ЧĹ󷨡ңǻƽצӵеҲǿֲһ㾡ݻٻƽצ
ƽצƽ£Ŵݻٴ룬ȴ͵ɷʴһף
أ
ɿֲ˳ûʱŶƽȴ˸ĲˣǿֲĻƽצֶ˴񺣡
һʱ䣬جηˣ
ǻƽצ˭ǲڤڤĳĹϴڰĿͶ˹񺣣Ϊʲôץôǻƽצǰһ㣬ʵ𺳡
飬嫺ĲΡ


һʮ 
ĪĻƽצ߸ϵ֣ΪĿꡣ
ÿһɽѰ𶯣һλλ𾳽ֳΪܺߣʧ
˭ܹ󣬿ǿ֣Ȼ˵Ĵ޷һ㣬Żƽצǰʧ
һʱ䣬һƬϯĿֲ
űͨŸе˸󾪻ţΪǵ֮Уλ֡
֮󣬵Ա룣Ϊ֮ĲƸǵĴڣ֧ЩųΪΪĴڡ
Ȼͬһ㣬õ֣һӱ˴ʱһ޷ƵĿֻٵ֮
ʧȥռݵӴ̣˲ٲŵĿ̽ԭֵЩŲвѳƲͻ䣬ӿ籩ٵš
Ⱥ
ܵƽצΪǿʮţʧȥǿս֮ʵˮϾһλҪǧʱ򣬲пʱڣʧȥɽһ״̬С
ʱţŵӼͻϼӾ磬սӿ
ЩҰĵţȻʮռȺԴΪḻ򣬺ܿһϯȺսױˡ

ΪʼٸߣҶûʵľٶһƺƴս
ǲ²⵽ҶҲ˿ĳɡ
񺣱սҷ׷ףɱ¾Ტ棬Ҷٶֻǽսʱǰ˶ѡ
һصããʵֲʳ֣пܷ֡Ȼ⴦ûгĵط˷ֵˡ
꣡
һɫ磬㣬һĿռۼݺݵײһλϡ
ۣ
ѪԣܵɫʷĳҲܲסҪˡ
飡顭
Ľɫ磬פڰ֮ϣ಻Ŀ³һλλʧȥֵ
ˣҶȴҲ׵ķɡ
ϾЩµĴڣһǾ֮󣬾ųɾ߾ġңǶһλλľţ͵㣬Ĩɱ
һݿҶ㱻ѹˣԭʼѪҲˡ
ʱֻ֮⣬ֻйһƶѣǶ֮Уֲ糱ѹţֵܹġ
һ
ʮһʮ
ʮӰ壬ſһµ˺ѿռ䣬ݺݵǵıϡ
Ѿܵļˣ
һ˫֮У۾ƾո֮ϣڤڤ֮УעһС
Ҷɫ˵ǰڽеһĻûκ⡣
Ϊһ壬ϾǱģںϹ̣൱һʱںϣҪڽһȻ̫׵ˡ
ǣںϵһƿսҲﵽ˵ͽʵĳ̶ȣȷȷʵʵ̤ʵĵزȸտʼʱ˺ܴ
ʾҲɵļޣʮλֱѹǵǵ꣬Ҳ޷Ӹˡ
ΪҪǣЩڵ꣬ƿţҶȴҲ޷ոˡ
ȻЩźֻǽһЩŵֲˣ֣һԴݻκŵ
ݿ࣬ɨ񺣣Ҳǲܵ顣
ȽȺΪԺ˵ɣ
һĪϢ֮ڤڤ˫ۣȻ֮䣬ʧ
һȺ֣֪ӴĴڣȷʵڿֿʵѹһе˼档

ʵϣĨɱĹħֻǽոճΪ˰ˡԶܸЩǿᲢۡ
ңϱҶ֮бֿܹĨɱ
β׽𣬺ܶ඼ǳɾ֮λǧ꣬ǧ֮ãʱУ쵽ֵĳ̶ȣôܹĨɱġ
Ȼһж⣬Ҷӵųʱ䣬Щ֮ĽǸΪ
ңҶҲϣͨȺĥӴ⡣
ں֮ҶΪء
Ǹ߲εʣҪﵽ̶ֳȣҪĳ̶ȣǴ־Ⱦ
ﵽǿȣȻһȱ١

£
Ҷʵ֮Уǿͬʱڶ
һ붼ɵĽţûгҶԤϡ
ƽ糣ȴһĿˡ
Ⲩɻƽצķ籩ûΪƽצʧ𵴿·ֻڱƶţ񺣶һѡ
ûţܹⳡӱܣҲûǿߣܹѣȫ񱩵ľ֮У񺣶ٵϴơ
ʧڻƽצ֮µ֣кüʮˣ仰˵вʧȥŵĶ롣
еĴѾòֹһλֵǿţܹ൱򾲣ЩĶȴʧȥ֮󣬱ԭ͡
ǿưռӴԴȻ޷һϣһ׷ײ㣬һǿűת˲֮䣬ٵİ䣬
Ȼ񺣲ǿȥô򵥣ڻƽצֵʱҶĳЩ֮Уһ˿ϵϢ·ǿĴڣ
߰ɣ
Ҷ²ȴյ׼Ҳ߱׽

񺣣֮һʥڣͻȻ֮䣬һƬɱһѹֵϢȻŽ֮ϡ
ԲﻮΪκνƬκθˣɱ⣡
Ⲣ˵˵ѣһ֮䣬ǧλħʮ㱻¾һգѪܵʵľĸо
·ֽʲôµ鷢һ㣡
ʵΪţ֮ڣǿȴǲֹһλа߾Ĵڡ
Իƽצ֮˵ĶȫȹĿŶԣ
ȻʥڴʼնûκεĹⳡ񺣵֮Уûܰʧ£֮Уĸǿ
ĳֹʥƽצĳֵϵȴû뵽˱Ƿʥڵһλϡ
Ͼƽצʵֲ̫Ƿʥܹϵġ
䣡
֮أĳһ죬һɿ糱ƣӿľˣֱ֮ۡ
һڶ𣬺֮Ԥʾһޱ䡣



һʮ 
ڰݷ
ƽצ伣ʮ֮󣬱˶Ϊǲ֪ĴѾ뿪ˣӹˣһʱ
һߵȻ֮䣬ڷʥ֮ʱȴһСķ籩
糱Ĺ񺣣ɲǼ䣬
ݱսͺ赹µˮ泹׽𣬷׷Ϣģĵȴš
һλǹɺƴֺ죬Ԥʾһոʱĳ֣Щʱ䣬۵ǿţҲᵽ˲ͬѰϢ
ͺһʱĽһʱ

ա
һ֮Ĺһ㣬ɢѹһеƣֺͬһ޵еƵãڶŸܵһε
ĪĻƽצˣƺƫʥһ㣬ȴǴδɧŹǹ񺣶Ƕš
ⳡҵİ֮Уʵûбøǿ
ϴƵĹУʥȴгһλӰǿƵĽ٣ŶòСĵȴš

һ֮֮ʧ
ɢڿеϢδ׵ɢʥڷԲķΧһӱ˿µĽأûбɱȴҲ˸̤Ƭ
ϾʧĹ񺣣ȴ޷һλŭǰֲܹĨɱһ֮õš
˻ɣǸ֪ĴڣҲǷ˷ʥλڣûȥǵġ
Ȼ֮䣬ֹڷʥڣϢ񺣴
ַ˼˵У˷ʥڵأԼλĿ£ԽԽףЩ˺ҵĲ롣
ΪǵķʥڣȴͻȻĬûзκεϢһֹϢӿţŸܵεѹ

ֳĬûо̫ʱ䣬ڰ֮Ϣڴӷʥڴ
һգڶʥڵЯͣӢۣٿ嫺ᣬϢٵĴڶš
ʥڿҪˣ
ͬͷڶŸ߲и֣Ϣƺޱʵ
ʵϣ嫺ɲһٰܹġٰܹ嫺ţȻһָĶţʵԶ֮ϣ֮ĵһ
嫺ᣬ˹񺣵ʵԼǿħٰܹʢǰĴᣬȴŷʥѾʵĳΪŵһ
Ͻ嫺Ὺǧʱ䣬һλʧ֮У嫺ͣ
ٴкܾõŶļţ
Ψ߲ʸٰ˴ᣡ

һ󣬷ʥ֮ڣƮӭƮڣһλλʥڵӸ߰ͷǰֳһֽ
ϾڶͨĵӶԣǴ˵еĴڣ󶼲󡣵ܹһӵţһϵӵȺϵıܹһ
ʥڵӽȴֳһ㷲ǲ֪ӭӵʲôˡ
ΣֽЩ˶ܣǿΪϡ
شǿƶģܹⱻķӡ
ʥţȻ·¹֮ϣһġ֣ϣϢλ񣬻𣬶ܵһѹ
߳ɾ֮λˣ
ȵõϢˣζӳ£嫺飬оʲô
ߵͽܣҲǸµġѪޡ϶֮Уʻ꾧
ʵʻ꾧ȴǴ˵е񱦣ôΣܹʻ꾧ģȴ޼
˻뵽ǸѪޡĴ񱦡
˻ֻЩпѣβȴһλλ֣ǵڼһ㣬ѪޡµĻܻδһλɣ
ȻľѳۣٶûȴҲ޼¡
ϾѾɾλ޿ĳΪǿλЩ֣Ψзӡ

ʥţһλλѳһǿŵĸ֣׷ڶλԼ֣Ÿ̤֮С
λ֣εȴǲһʧȥӰ֣δȫҶ񣬻һ֣ȴֲĻƽצ׿־ˣ׷Զݣ뿪˹񺣣
һλλ񺣵ĸֳ֣ʥȫԱ
Ⱥʥڶˣ߸ߵĹ̨ϣܹϵģֻ˶ѣŵԼһЩʵǿħÿ˵ʵﵽλ֮ϣ𾳽Ĵڡ
ˣˡ
һ嫺ʥĴĻ
죬Ҫģǹ̨֮ϣʥԹ죬ɫɵ΢΢仯
εʾԳʥڵǿʢ
ৣৣৡ
Ȼ֮䣬δɢ֮ϣһſλӰ¶
˲䣬ƴ·ֻȻӰպĴŵ棬ľˣɨˣֱӺÿ˵ͷ
֣λ
ļһʱɫ䣬û뵽ʥھȻλ֣ټ֮ǰߵλ֣š
ȻľĲˣǹǻƽצĴ˵λ֪ĴڣʥĳֹϵܷŹ֣ץһλ顣
ǣʼգƽצŰ񺣵ʱλ֪Ĵȴδʥڳ֣
䣡䡭
˼ʱһֽɫ̫Ȼ٣糱ӿϢɨգĴȺ֮ϣһɽѹ¡
ͨ
ͨ

಻ĹУһλλħ޷ƣ·𳼷ߵ֮£һƬҳϡ
ʱ䣬ȺһȺûվӰڡ
ֻ֮ˣάʥڵȴһĽ￴һ۹ȺݵĿ⣬ֽɫ̫
ˣ
ɫ̫֮ʱһϵֳ
ϵ·Ǵãã֮һ㣬ÿһͷλ۷壬ǿԼܹԸһ֡
̻Իͣı֮ϣ̻ŵƣӡ·Ͽһ㣬ӿ֮ǵ֮䣬һߴӰ¶
𣿲
óƺˣһ£޷紵˫⣬أϣѹһУﶼ糱֮¡
һվ·صһ㣬·λܣΪĵλã
ϢϵµԣһƽӰվδƣûйϣ˫֮У͸ƽ䡣
һ£ȴδϢڸסֹĿĸо


һʮ ٺ
ңգɫԼͬעӵӿӰ
ֻһλ⣬˵ȴŷͬһζ
ڳʥħݷ
ĹϵĹ񺣴һ仰ŵ˵λ½ǰڽĿֲڣֲױܹĨɱһš
Ƿʥλ֣ȴֻվ·λ֮¡
Ǹ꣬ȴվԣⱾһȨƵ
һǿţǸӰεļԺУаʱȻ˵ͷ·ţǴˡ
Ͼ߸߸ϣ¾ߣĻǳ֮
ҪעҪ

ǲǡѪޡȻĵӣһĽ˵ƺʶУǾҶˡ
ӣȴиʸվ߿գ
ߣδ䣬Ա֮߱Աǵ˵֪ʲôܹɾ֮λȴǶˡѪޡ
˻һ˵Ȥ׷¶һ˿˿ɫȴλɵ
һλ߸ϣ֣ȴҲһλ񾳽ĸܹģ֮޴Ĳ࣬ɲ˲ɡ
֪ǲţҽԣȴûа٣ǰٷ֮ٵ飡ƺ֪һЩ飬˵֮䣬նް㺬֮⡣
˼ᶨ˵˵Ļɲɵ½˼֡Ͼμ嫺ħûһߣȫǵλ͵ǿߡ
֮ͥ£Թʵɴϡ
ַ·֪һ
嫺ʱǶ֪ɣôʻ꾧ǿ˵עϣɫɶһ˿Ų˵š
Ȼ˻һȴһƬ䶯ȺΪ֮𶯲ѡ
ʲôȻ嫺ʻ꾧
ǿǴ˵е񱦣ѵǡѪɫޡͻģ˼֮ˣԺоһѿڶ
ȴЦֻ΢΢˵ͷ
찡ʻ꾧Ȼıˣ
ѵˣ˿Ѫ޾дʸ񣡾дʸ񣡡
תᶨѿڶһ󹦼
Щɧƣάֳʥڵüͷһ壬֮£΢΢һЦת˱𴦣
ʵϣҶõʻ꾧飬Ѿڸ߲ŲδʲôϾԷʥ˵ʵڹ֮ռͷѽΣȻʲôв
ŵӱͳҶ֮УĿеλãԽΪŷͷһˣǹ
ЩвʣѳɣҶնλǿߣʵɲ⣬ο滹һλʦȴѰ·ѰҶ鷳

ˣ
һƴӵռ䣬һƬƬ׳ĺϢֱĴıڿռ䣬˸ܵһױȵĿơ
ħԼ̧ͬͷŰȥȴо磬ʵһ㣬ֵܹϣٴεͷ­
ͬʱһޱڣ糱ӿգǵص˳ֱÿ֮Уþûɢ
嫺ʢǰڶħݰٴ˵أ˸ӣл֣˵֮䣬΢΢ǷǷ壬
΢ĶȴһƬ𾪣׷׹ʾҡ
ʵֻܹǷѣδ˼ȻĶУȴҲżҡ
ʾǿΪʵ
ƽ
λѣ괸ճ֮λȴҪлһˣ
仰һò֪ĸ֣תȴܹǸ޿ȡ塣
ͺǹŴʵ۵Ľһ㣬һ仰ܹ°յ
Ȩ֮˶оһ־η
Ǹ˱ͽѪޡҶ
ƺΪʾҶеĵλ˵֮䣬Ȼ֮վ֣࣬
ȸղŸ֣صζ
Ȼ
ĵײ֮ͬУҶʻ꾧飬ȷʵɣ
Ȼи˲֪Ŀ˸ɻ֮䣬ҶȴΪӣаԺԤһ
ѣսʦɾ֮λϲ飬Ҳһ飡ϵǣʥռ˳
Ҷϵľ޴ףžһλִϣӵм˵Ȩն࣡
㹻⣬ִȨ֮󣬼ţӹ졣ҿն࣬ӵз֮䣬һ˵
ʥڵȴҲһųҲɵɫһ䣬Ҳһ⧲ı飬ƺûԤϵᷢ顣

ɣҪְλ֮ˣи㣬޷ʤΡҶҲǳԾСȫûԤϵΪԼȻ˵ȨԼԼ£
ɣҶæܾˣʵϣֻ޾֮ϵһСƬضѣ׷ҶܱƫƧĽ䣬סŲ
²飬֮ڣ֮λ˭ܹˣ
΢ЦŴҶĻһ仰еĺ·ԣκθĿڵĻᡣ
ѪޣѪޣѪޣ
ҶҶҶ

һˣǿĳϫǵ˷ɢȥ֮޲ɫĺҶ
ٴοʱ˸ŲһĹâ
Ҷϣ㲻Ҫƴˣǵĺξܾأס˺¶˿˿Цݣ
Ƭ̣Ҷ˵΢΢˵ͷ

ʢǰ嫺Уһٴվ˳ϵ˵嫺֮ʱӿвΪʦ𣬿²ܲŲʣոڸֶǲǸøһأ
ħڣ
ħʥ̣
յڣ

һ֮дʱһεѹӿڰУ·ױȵĳѹʱѹ
ǵ㵽ɵţλǿɫޱѿһֲ԰׵ζƺڿµѹ֮´
Ҷ𶯵Ⱥ˸һЦʦǺ⣬ввֱţҪùˣ
ЩȴһλıѵΪˣ
ҶƽżһĻʱȻ̧ͷ޾ȥĸоһɿֲڿٵĽ٣ײһ㣬Ŵͺ˹
¡¡
ɲǼ䣬δɢһɻصĿֲȻ٣ӿ糱ֲ˳·һֻֻµƣĴŴء
ߣҲɿֲ֮£ɫޱ䣡
ǡ
бľ⣬·Ҫմ̴׷ʲô


һʮ 
Ʈ
һɫǹƮ羫㣬֮ϻ£ϣ˸ܵһָĪϡ
ǣ
źѩһ㣬Ʈǹ⣬ɲǼ䣬綷תƵãȻһƬķ硣
Ťתأıռ䣬ͻȻı仯ʥڶһɿֲ֮£ĿһĻҵĲ
䲻֪׷ʲôһԿ϶϶в֪Ĵڣ˶أıشʱշ˾޴ı仯

ով֮󣬻δָȴֱǰӿµסˣ˱ͣ类ɵһ㡣
η˽ٴ˵أ¶
ƮƮӰ̤һȻȻɢһһƬǿĲ֮УΪһͨ޴̽ףƬƬ̵ķƬǿĹԡ
µϴضһ㣬һﵽ磬Զɡ
ֻݵȴ֮УϣܹĶڴȴѵһ񱦡

󶴴ռŭȵϢշǣ¶һƬǰ
ɲǼ䣬һƬ͵ɫĿɿڴɫ֮£ȴҲڸǲסһ־ֵζ
£ɫҲЩѿ

ɱɱɱ
ĺɱ֮·һ㣬ڿռ֮С
ɱϢ֮£һƬȫɫʿɵķ
һȥͺâ˸·շǽ֯һɱأ糱ɱͷ֮ϣγһġɱ֣
ɱ죬ɱ죡
ǿµɱ֮Ȼ۳Ϊ֮϶ܹۡ

ռ䣬Ȼײ˵ϣʱһƣʵĹһ㣬Ĵ֮ϡ
ۣۣۡ
һʱ䣬춼ǵɳȥѪȻĿ⡣
ƶ޷ֵѵأӰļʿʵ̫ˣ
ʥλ۷ǿߣʶ٣ȴûм˿µľӴڣ֮ʱɵһӿһ˿˿ĵǵɫ
Ȼʥӵһλߣλ֣üʮλǿߣҲֵֻܵסƿµĶ顣Ҫ֪˵ĳ̶ȣǱ󲻿ûпֲĴڣһ֣ʥڻΣڽգ
ΪҪ飬ҪЩʿʲôܲǹ񺣵ıӦһƬԶʥڵӴš
ǵʥڵΪʲôкĿģ
Ҫģһ˿Ļᣬʥڶް԰Ŀ´ڣͻ
ĻĺܾܿǷʥھʹ

ֻʥ˼Ҳš
ΪλνΪǷʥܹЧĵطᶦ
֮䣬һ̤ƣɢͷ֮ϵǴġɱ֣ӿ糱ƣ͵ľӣȻռϷ硣
ͷ֮γһĻ֣Ϣ˲΢΢һ
۵ķּ
һƮȻ֮䣬ÿĵȴǴ˷һ㣬ƺվǸλϣᱻ޷ѵĸо
ڶǿɫһ䣬֪ܲ˵֮ˣʵﵽһֲֿ׵ĵزƺأһܽشƣӸѹˡ
ۣʲôΪ
֮УλѾܹӱλʸΪһ֣֮֮ǰ˵һĶ뢡
ȴֻһ˶ѣ߸ϣѹһС
Ȼȴû˵ۣĴڡ˵ʶУʱѾǴ˵еߴڣѵۻ֮
˵ãȻЩնŵĸ߲㣬ȴǿ֪һЩأƺ񺣳һӴ֮£ֱ񳯡
ʵϣЩؼϵŵˣűصܡֻǺʵ̫ӴЩϹ񺣣ǧйƬ顣
ʵ˵ĿУֻһСС񺣣Ϊ嫺Ƭƹں񳯵İͼϣֻһ΢Сطƽʱ²⡣
ռޱߵӴֱϽǷʥʵʤͻȻһλߣ¸˵ע⡣

ħ𾪣Ȼı֮£Ҷȴ˸ŵ⣬˵񳯵顣
ֻǹڡ񳯡ļ䣬ʵ̫ϡ٣ȼʣˣ˽ⲻκõϢ
ȴͻȻ٣һƬɱʿ糱ɱ۳Ϊɱᶨ֮ˣֱӾµĳ֮£ֱӱˡ
ҶɣֻҪ֧ļʿϣܹ׺ɨ񺣡
ۣѵ֮ϵľ
Ŀ䣬˸ľаһҰģҶȻù㹻Ӵˣʵ̫ƫƧˣ滹иӲõ硣
һʱ䣬Ҷðһͷ
Ǻ磡

һλ˳˵ɣ
ɫ˸˵Է㹻ĿֲȴҲϣķ
飡
һ̤糱Ϣֱ
ಡһ죬ƿУһʥԻ͵֮ȻĽ֮ϣŷѤ⡣
ɲǼ䣬ռˣ֮Уݺݵȥ
꣡
˸ɫ磬㱻µ֮룬ѿķ϶֮䣬Ȼӿ糱ķɫʿȥһ꣬ҪĴ󳹵Ʒһ㡣
ûɱ˵ͷֻΪ˽ѵһ¶Էף߿ɲ׻ͷģ¶ԷɲӴ񳯡
󵨣
һȣ飬һλɫ׵Ľŭһһӣɱ󣡡
ৣ
ɨԭķ˲תÿ׼ʿ̤ת֮䣬һΧ롣
ٶ֮죬Ȼ˺ܳʱϵȻһ˳
һŨҵɱ֮ǰǿʮϣȻϢк˲ѹס֮µɱ¾Ϣ֮£ѹ
ȭ
ɫ䣬ԥĺһȭɵȭͷȻӿ֮Ȼ۳һ֮ǰҪ޴֮Ȼ£ӭŹ糱ɱ
ɱڶħޱȱɫϾˣƺҪƬնһ㡣
һʱ䣬ɫ䣬ηâҵţѡ
ȻҲףӹɱ
ҶҲɫһоʦɱ֮£ѱȫҪ֡
˲䣬һͻ
ˣͣɣ
¡¡ضƺΪ֮һ͡


ٶʮ 
ͻϵ·̺ĳʣڶУ˸еһĪ
ָоԷǻߣ˱һ㣬һĸо˰ݷš
֮Уɱ̼ɢڶɫʿ׷׵˻Զһٶ֮죬·ղŷǰһĻƵá
ڰ֮ϣĿ˸ţܵ˸ţȻ֮ȴѹͬһ㡣
ʣ
Ҷɫ䣬֣·ʱᱬ
û뵽ͻȻٵľȻһλϻߣֲĴڣǰϰĴڡ
ȸ֮ҶʵϢΪУĿ仯֮䣬ȴѹסĵ׵ĳ嶯ȴŶԷĽ١
Ȼʱܱ𣬿ֲ糱Ļ˲ܼ

ͷᣬһۣɫǰ˫˸ȥȴǻӰС
ȳƣȴģһվһʥϣ·ض˫֮£һΪҶİȻ֮ʳ
μʣ
μʣ

λ˳ֵɲǣˣ￪һѱɫʿˢˢİݷţͷ­ʾء
ʥ֮УʱһƬĿ񳱣˭û뵽˵֮еĹʣȻĳǵǰ
ָоȴǼ޷š
ʣ
ͬһʱ̣Ҷɫܱߣȴͷȴ˸ˡױֳֻƣǶԷҲʸ֣·ǳײĴڡ
Ϊֱ͵ĸоͬеһ㣬ǻƽצδ֪Ĵڣһλʸ֣Ҿڴ˴
ҶͷʱĿһϵĻϢȻ˫ĿɨȺȴΪʲô
Ͼͬ׸֣ǶԷԸⱩ¶ȴҲǺѲ

ĻϢɨȺɫΪ֮һ䣬ϱȻӲ·һܶ¶˫۾֮£ܿԡ
ǣڶݺ񺣵ǿߣڴ˿̣ȴûа㷴˼Ϊʸ֮£ΪϵʸûС
ʳ֣Ⱥɫʿܹǽֵ
񳯵ΰڣ֪յкηԸ
ʥΪ˵صˣòӲͷƤվ˳֮УԳһֹ
Ҫ֪ʥڹ޿ռŵһѽΣ֮Ӵλ֧֣ƺ嫣ʸٿ嫺ᡣ
ȻǿƵԵȴǸӿֲĴڣһͳͬ嫺Ӵ񳯣ֵһλʣܹסеһС
ǿΪ𣬲пطò۸ڸӿֲǿǰ˷ûбֳκı飬Ȼ
ʴźʳ۵ķּǰ񺣣ٻ嫺ǿ̴£˵˵
֮У̺ŹĻϣʥĶУæͷʾԶа
һûλۿһۣ·ֻ޹ؽҪĴƵá
Ȼˣ嫺ǿɣ
һĻȴ˿ܲ˵ζʥæشʹˣ񺣣ԣ嫺֮бλʦΪǿ磬ʹܹչһ
ⷬʵĶУõȴһĿ
ۣ
ֻһ񣬱λ۷˵֮У˲Ҫֲϴݻ٣ε˳ȥѪ
ʥȴһãȻ֪˵ʲô
ͳ˧񺣣ڳڳ֮УǿĴڲǣΪǿֲĻ߻ٶ
ʸ񣡡
һ䲻κ˲伤ˣ޷ţһλȻ޷ԿȻ뾩ʸûС
ɫޱѿ˵ԷǸӿֲʣζȴ޷ܵס
磡񺣣ħݷڳ
ŵ˵ڳɾλʱѾΪ˹ǿĴڣκħκŶ¡
ֻǴ˿̣Էһ仰һУأ
ʹֲ²ţΪʹȷûʸ񣿣
̤һ޴Ľɫѱ
Ȼֱʳˣ

䣡
µ֮һĴֺݺȥʼһδ۶û̧·δв
һƬȻĿУûʵӰ֮У˶˫ۣҪ׻ʲô
ɢƬ֮һƬͣ˵Ŀⶼͣ
߿һȻûкԷŲһΪˡ
ָоͺһ紵壬½Ƕû
ȷҪ֪βʸ񣿱ʶһ°ɣ
۵һ
꣡
ͷգȻڵѷ˺ѿһݵĻǹ֮£˲ܹһλݻ١
ķӿ£絹µٲĳ˲û˿ռ䡣˸žĿԼȻƶĻᶼûУ·һ룬㱻ɻ״ݻ١
ɲǼ䣬˺һͣȻ۾ŷһĻһӶɤϡ
·һλ½Ҫڻδһչͼʱ򣬱ݻˣ
һʱ䣬ţԭҲ˵Ĵ
ִֻҪ˭ǰǹ񺣵ħ޿İǰȴֻһϰˡ
ҳ֣أ
һ̾ϢͻȻ𣬺ףһϵͷ
ǹɿֲĻײ֮ϣռɼ£˺˿ռ䣬һƬڰ޸š
ȻĿ֮£վûܵκε˺ȫ
ͬʱһӰߣģʱȫɵ

Ѫޣ
ӣ
Ҷ
һԺȻһִ棬ȴҲ޷ǰֳᲢۣ
ͻ̫һ㣬ӿȵ˿ʣɿֲĻƣڰײţռ˺ѳһ϶ನޣص˼
Ҫ˵ˣʦȴҲû뵽ҶͻȻ֣һֳ˿ֲƣԶܹʣ޷ѹƣ˸Ų˼飬ãȻ뾪
գգ۾Щţǰ껹ͽǸƺšѪޡҶ
Ȼλʿͷһ仰ǴĳԾ
Ǹ˰ɣƽצֶΰɣ
¡¡𾪺񺣡


ٶʮһ 
糱С
ɲǼ䣬ʥ֮ڣ˫۾͵գ֮УӰǸӰһɴĵڶĺ⣬ϢĸоԼĶ䣬·˻þһ㡣
ݻƽצڹˣһλλȥλ֪Ŀֲڡ
Ȼǰˣ
ĵ޷Ĳһ˿ĵƺǳЦȴûһЦĳ
齩Ӳ֮ϣɫΪ죬ҲӲ

Ҫ֪˵ⷬĿɲһͨˣǴ˵еʻߣӴҲĺʳһַǷȨݣο˵أ
ۿӿĻк£ۿҪ½ûʱ򣬱ڴ˿̣ǸӰһվգۼƽ˾Դͨ˿ֲĻ
иоͬʱȴȻ϶λֲظ֣ˣ

󣡡
Ŀɻȴ𺳵Ҷʱͷ֮ϣһĺɱƾս١
ɱ
䣡
һӿޱߵɱۣһɱⷨ򣬻۶ɣһġɱ֡
֮ǰɱ󣬴˿ֵ̳ġɱ֣̺ķӰҲӿֲ
ӣ貵ڰһƬ·նڱֻʣһġɱ֣ɱȻʵʻɱ֮Уʱ¶½˺üʮȵģеһЩ⡣
ѳȽĸı䣬˿̸ܵĺ⣬ȴǲ۲۵ɱ
ͽСģ
Ƥһ䣬Ȼӳ˼ѣѣȻһڣȴһ
ֲĲ֪ĴڣݿµĻƽצҶʵԶ֮ϣƺٺͽƺ̫ˣ
Ŀ֮䣬仯ʦͽ鲢ûʧҶĶУȴתͷ΢΢һЦ˵ͷõġ

񳯵ľţʵ£ղŶߵʱƺδȫͻȻ֣֮ǰҪǿ
󷨣ȫȫҶΧģһʵʵɱⷨ򣬺£·ҪҶɱڴ˴
Х۳Ӱɱ⣬ҶĮģֻģ́ͷ˲ĺ񳯵Ĵʡ
֧ų֣û⣬ȴҲûֹĿ⣬·ҪԼﵽ˺εȵĳ̶ȡ
ڳ

ɣҳϵǣһйĵˣǣ
Ҷкһܿռ䱬ըһɹݺǿƳһӰԥӭɱ⣬ɫɫԣֻһ˫۾Żζ
˵ǸƽצĻǿߣߵľ𣡡֮ϣĿ˸ƺѾȷҶݡ
ȴδֹ˵ȴҲ׾ţһ¶Է״ﵽ̶ֳȵζ

ڷʥڵĸŵǿǣͷȴȻֲɫɫӰֻоǵصӿ£һǰĽֱ
ʵ̫ˣԵƣһѹ忴Ӵʮħǿߣĥĺۼ
ԭǿ˿ֲ
䣡䣡䡭
ײһ˲䣬ħɵ΢۾ײѤ⣬˷·ܲס䶼һһ㡣
Դݿرըһ캧˰Ŀ񳱣֮ռ䶼˸ְ屻ѹʱġ֨֨
¡
һûصĢڶ˲ûޱߵա
أѾ˿嵽׷ʲôηܣֻһ΢΢̾Ϣ
סְɣ嫺ǿߣ
Żͻ·һֻεĴ֣ջڵɨȥ¶ա
Ȼһɲǣڶħһǰǲһ׾ţ˿ϴһ㣬ֻһƬ֮ģ
һȥȴһƳ죬ϸĽУǸӰš
һĿȻûκοԻɵġ
񳯵׾ţܸ˽һͿأ
ĵĪһϲ֮ǰ׾ʵ̫ˣѹˣǺİԵ˸ŭԣ
ȴܸ˽Ҷվǹ񺣵һӣϵȻ׽һЩ

Զ֮λΪ޿Ĺ񺣵һ˵ߣȴһİɫҶԼߣʮλݣǡ
鲻ϵı仯ţľãȻЩ޷š
֮˿̵Ƿζӳ£
һĻûκε׼ƺȻ֮䣬һбȻˡ
ΪҶʦ𣬿˵Ǵһʼ㿴Ҷɳˣһδɱ䣬˼ٵʱ֮󣬱ѾԽ˱һܹﵽĳɾ͡
ɣҶǰ;һƬȴû뵽ȻԼһﵽʾ硣
ţţ

׾űϾǲ񳯵ľţ侭ܣȴӣת֮䣬ɱۣӿ糱ɱⷨ򣬱ٶȱȼ·ҪݳĨ
ޱɱ۾ŽǣϵɱӿȥԥıҪ֡ǣʼ˫۱Ŀ⣬ᶨɫԥĸ߳ش
ٸҶ֣ɱ⣡
Ҷ˫΢Уɱӿ׾ţģȻɱǹƺ񳯣½Ȼġ
ɱ󡭡
ƺҶв·δͬݣоԼڲĺ񳯣񺣵ˣĸҶɱ
ɫЦΪ׾ųȣȻ֡
ſһĻҶԼɱͻ̫ĻҪʱ򣬶ȴһ
ͣ£񺣵齻뱾ʴ׾лȥʱ׾žųһֶ·ʯһ㣬޷
ǡвʣ׾شΪˣȴøеӣǴλ񳯣ƱؽΪͬųЦĶ
뿪ϣƺԸΪС£һλʻߡϾ̶ֳȣһλԸѲ⡣
ʺɣԷԳеľѣһʱʧֻ׾ţ֮Уһλ񳯵Ķ档
Ȼһں㲻ʲôȫûбҪߵһжеġ
ǣ
񳯸߲ĳⷣ׾ųԣȥһֱ׾ž뿪ȴҲδöʱ䡣
̤ɱŲһȴδ뵽ڹˤһͷ뿪֮ʱ׾ųݺݵҶһۣвʣ
һƬƮȥƲ֮У֮ϵɱȻɢˣ
嫺ʣЩҪ˽һʸ׾ţҶ
һ̤ɿռ䣬Ϊ


ٶʮ Ծ
кβɣ
Ŵǰ׵Ķڽ죬һ̤ÿռ۵Ťɾ룬ֻһ֮䡣
Ҷţоһ̤ͬһͬڸղŴʵĸоȴһ⣬۽һӰת˲ʧ
λȫһʧʥ֮ϣյ֮ɢ·ѹͷľʯ˲Ὺһ㡣
鲻ԽĴںţоǰδеĳ죡

ҶľǸ֪Ĵ𣿡
һ䲻𣬿Ʋ۵ȴըһ㣬Ȼڶߣ˸ոշŻı飬Ȼһ䣬ĿȴɵʮӰ֮ϡ
Ҷ뿪ʱ򣬲δջȴŵ˼ϾԼȻ¶ĳЩŻṷǽֶεıҲһСΪϡ
ͬһʱ̣Իɢ¶ӡҶʩչķ뿪ʼˡ
ħڣħ𣡡
ħʥ̣𣡡
ɷڣ𣡡

Ȼ䣬һ𵴾
˻Ȼ򣬸ղŽ׾Ż˵ǿǣȻһλλʧٵ
ЩʧȥţưЩʵʧСȴȻǿսȻ䣬ڰɵŭĿӣ۽˺ѣ
Ƿʥڸɵĺ£Ȼˣֱ޷죬дһλħ֣һ̤ŭȣص֮ϣһʵı顣
Ҳѹ˵ķŭħֱϵѪһ𾳽磬δʲôƺţȴ㱻ƽצץסû뵽쾹Ȼˣ·һƵãβŭأ
ڣʥڱ⳥ʧ
ûȽ˵

ȺжʱһƬ·ҵĹһ㣬궯Ը⿴ʥڶռ񺣣һλᡣ
ȻˣȴԹۣЩȴҲŵڣȻʸ뿪ˣȴԼʮλ򣬱ڶֿҲ̫ķˡ
һ𲻶нϣ˳˼ɧȺϱһ䣬𣺡ߣɱߣɱĻ֣ɱ
ɱɱɱ
Ѫζɱһʱ÷ʥһƬĺ̹ǡ
ٵǹ񺣵һĴӣȴ룬ȴ֣Ҷ֣»򽫳Ϊ֮ա
ѻ˲ŭδйڶͷŸ֣аӿ
ʥڽ֮ɱʥӦ죬ԥĴһһλλǿ߹ȥ
䣡
һɹսһڲսǿʢķʥںԥʮžݺݵĻȥ
ʥҪϾɱҪƴˣ
ħŭһ˫ӿһգգۼûλʥųϣѪ罦˫۳죬ЩΪһĸǣһʱ쳣ǿս

ʥھȻûȫѹƣʮŵ֣ɫΪѿϢӿ¡
֣
䣡
ͷһڣħ̧ͷɫ䣬·оնһ˲ѹƵãǹɿֲ޷ֵƺһ˲Ҫɱ
ħ޽
ħŭ֮ϣһͷͷֲħŭţߣŴײȥ
飡
һըȴ޷֣޴ıըδκεвȻ޷ֹ£ָ£ץȥ

ĲҽȻֹһλµ֣㱻У·ʱһգܹ䣡
ǣ
ͷϵʱĶȻһͣƺ뵽ʲô
Ҷǲ𣿽Щ߽Ǳɱ˸ӵ𣿡Ŀתӿ㽫Էӡ֮ڡ
ס֣ñԶ֣
Ϣӿһ֣˫ռݣ֣ܿ㱻ץӡ
һλֱӡ֣ͣʣµȴûκεȤ
ͬʱȫʧֱܣʮ˶ʱܵش죬ƻķʥڵĹ֮£֧ȫ·硣
һʱ֮У涼õͷȥ˻ʣȫ䡣
ص䣡
Щ߲ȫ¾һգЩ˱ģȴûаô
ƽķʥڣ˲δ뿪̧ͷյȴţ


һ紵ţµķħ֧Ųסͨλ񵽴˴һ˲ᱻ˺Ƭ
ռɵһƬȻ޾߿գ֪˶پ룬ҶûƬС
Ŀռ䣬ѹһգԪ֮ϡûеĳ̶ȣԶһƬȻֲߵ
֪ʵ嫺кĿģ
һˣҶʻֱ˵ڲ񳯣˫ͬΪһεĸ֣˭ǿ˭δɵ֪Ҷȴûаηı顣
ش飬ñ㾿Σ
΢΢һЦ鼫Ϊɵʱ֣Ƭһǣӿ
ĩգ
ɵĿռȻһһޱߵĺڶ𣬾ĺڹǵأ˲ûƬռ䣬ͬī֭УһƬڰ
ǿֲĺգɢȵĺڰߣռһƬĩ֮أγһشɽȻ£Ҷȥ
ռ𵴣ֲĻӿţڵĺջһ޽ͷҶݺ

ŭĺޱߵĺڰУһŭ쳹ĺ·ؼݺĿһ㣬ˣڵĿռ䶼
䣡
һͷ޴ȸӺгӿƣ˺ڰһƬƬɫ۷·һ㣬â˸֮䣬ڰ֮Уѿһ϶ռԭģıš

ȸ˫һչ·յĺӰһ㣬ͻյķһֱźճ˹ȥ
ɿֲԲײţͻನſռ䣬ʱգ·Ʋһ㣬˺һ
ণ
ҿռ֮һֱȴ˷Ϊ
һһɨգȴûȸĿУ˲һգƽ
ƽĿռ䣬ָ˻ɵ״̬ǿҹ£Ӱ³ڰգȻһΣħĿ⣬һͬо
ʻߣҪõǵϿɣΨʵǿ
嫺ʣ㲻Ϊ񳯾ʮرֵʾԸбȲ㣬·ˣȴҲǸˣΪ˿Ϊղʧ̬ƽ
ҶɣʮرʲôҶԣɵĿʵ
ҶʣʮرǺ񳯿Ҫ񱦣嫺ʵ̫Сˣ㲻ǰΣ΢Ц˵
һʱ䣬ҶĬ


ٶʮ ۵ķּ
ϰգһƬ磬ضûлֳãȻĸо
ããĿռ֮УҶ΢ͷйâ˼š
Զ񳯵Ĵ·Ѿ㶨Ҷ뷨
ʵϣʻ˵嫺ʵ̫СˣǻӦôŵĵط
ͺһһˮ̶Уһ£ǳѡ
嫺һ˵һССˮ̶κһλ߶ģһлᣬȻξ죬Ծ
ԼһڶԷǰɲΪ֮Ķ
ĴûȰ˵ֻǾĿţȴŴ𰸡
Ƭ֮Ҷ̧ͷĿһƬޱȼᶨ˵
һȥ
˻һ¶ЦݣĵϲԱ
ͳ֮ʻ߶һȫ߹һȦֻһѣС֡
ռݺ嫵ĺ񳯣Ӵʵֲ׾ţ񳯱ӵкüʮ֧ʸཫ㣬ǿʢһʱ
񳯲ûж֣ȴԷͬʵǿ񳯣ȴҲޡҲû̲ط
񳯲СѹȻҲһˣѰҾʮر̽ʸ֡
嫺򣬶ɧʻ߱ǰȻӦ뾩飬ɸһλߣҲ˲С
ңλҶʵףͬ׸УҲʸռеȣ񳯵ĵ̣
Ͼʻ߶Ҳǽĸ߲㣬Ψ۲ѹһͷ
ȻҶ˵
ڣ嫺ЩҪ
ҶĿƽţȴʱһƽ˹Цݵ˵ȻʵԷģܵ񳯵ıӻû˸ҶԽģ
Եǿţ֮У͸ȴǶżġ
ҶҲ˵ͷֻҪһ֧׾ţ񺣣ûκε⡣
ҶȻţʮ꣡ʥʮҶǰ񳯣ݼ
Ҷ֣ʳһ£˵ͷȻ鴦Ҳ˵ʲôˣ
ಣ
񳯻߽Ҷֽס
ڻʳߣﵽ񳯲Ÿýģȸɣﵽ񳯻ʶʱ򣬻߽ᱬʱ۱»Ӽģ˵š
һʢĺ񻨣չĻ꣬ɢ˿˿㣬һ㡣ȻҶȴо񻨸ɷ۶ɵģطϢ޷ģ£
ڱ棬һĻ֣ȻĿֻһ֣ȴ͸ͻ͵Ļϣ̺Ӵƣͷųƣ޷ܵġ
ĪҪ뿪𣿡Ҷʵ
б۱µķּ񹦵ԲȻȥˣЦ˵ɫһʮڴѵĵ
ȻҶ˵ͷ
õҶı֤ûڵȴƬ̣һתһƬӿ۾ȥ·һֺڶŸߣԶĵط
ҶŴħʧķ򣬾ⱬ䣬ԶǸղǰĵȻ

֮ûԷǰ񳯣ҶȴԼĿǡ
ȣ֮ЩƮҡ籩ǰࡣ
ʥȴ޿ĵһţλַңλ񾳽ǿҲ°λǿ׳Ըǹڶš
ȻҶݱЩʧȥţԹޣȴѰҶɻὫתʥ֮ϡ
һԼ뿪չأһ齨ˣʥҲʧء
˵ҶȻֲ֪ٽߵĴڣɽһ㣬ѹʥڿά֡
ԼɱԼ̬ȣټϱ񳯱һС
ȻֻһԭѣΪҪһԭȴΪһɣɵ
ʮĻڼһһЩϾ֮ڣɲǿߣǸֻһλҪ˵滹пֲˡ
ȸṳ̂һֻǴﵽ޵ʵĵزɼۡεĵӵкεȿֲ
ǱЩʲôҶҲ޷жԷ᲻˼
ĶֵĻʱҶ޵ĵطûУ
ȸصֶΣڸסһϢҶ⣬һҪ׼׵ķǰ񳯣
һҶռ䣬ȥ

ô£˭˴󵨾ҹʥڣ
һڷʥڵϿգ̱ǵѪζսನӣҶ۵һ⡣
Ȼ˸뿪ĵڶ֣ʵ̫ˣ
Ʒſ֮һȦȴҲûпһλħĴڣ·ƾʧһ㡣
㡭ˣ
һЩ΢ƺҪǿӲһЩǻﵽߣȴûκεȡ
ҶûͷȻ֪˵֮˵ݣΨһվڸ߿֮ϵĿҲֻʦˣ
Ҳ׶ԷΪˣʵλԼȻʻˣӵĴڣĵ׸ӣҲ飡
ʦ뿪ʱ䣬ʥڷʲô

һʦȴһϲȴ΢΢Щ̾ϢʦͽݣӦýˣΪ嫺һˣܻʳӣƺƺЩ̫ˣ
ʦҵļһŻһΪʦΪ̤ʥʦչˣǾһ˸Ŀڣ˱ָ𣡡Ҷɫϵ˵
ããã
ҶãһáһмοУڲ֮С
棬նģһ֮Ҷһ˫ۣɨȺÿһ׹Ŀ֮УԨһ㣬оһֿ̹Ǻ⣬׷׵ͷη
ҵȱؽʥڣұѣ
ҵȱؽʥڣұѣ

ɨһȦҶĿ⸩ãƮ˵ãʥڣȴҲģ
紵˶УвɵһƺûпλʹߵӰѵԷѾ뿪ˣѵ˵λҶҪʥڣѹ
һʱ䣬Щĵתͷڿµʵǰ˷ĩһλֲĸ˭жģǿѰ·
Ҷмѱסƺдãˣһ£Ǿֱ֣˵
ʦãҶ΢ǿ֮ǰѾʶˣȻܷŹ
ҲЩľ飬罻ʦоо
ãĿһһۣȫԼʵ㲻ʲôлȻŹ
ʦͽ뿪ʥűӰһǿҵĳ嶯·𿴵˷ʥڵ𣬶񺣣ߵĸԶԶ


ٶʮ ʢʮ
أ۷ֲּţƽצ
̶̵ʱڣʥڷ˴ģԸı񺣸ֵش飬ӦӲϾĸо
ִ˹ǧ귢ĸ־޴ıܺͣ˶Ŀɿڴš
ֱ˿̣ܶ񺣵ˣ֪ԼĵطֻһƫһСС䣬滹иӿصĴڡ
ԭʲǸߵȵĴڣ棬иӿֲ۾硣ȻֶԱֻԵģڲ񳯣ϵѾռ˸߸ϵλãĴڡ
ݺ񺣣˺üʮλֵĻƽצˣȻǷʥִϣͬʱҲպյġѪޡ
ΪѪʣһ㡣
̶̵ʱڣشķ˵ĳһʱ䣬ЩãȻĸо
һȴǿȷϵģǱӵһһķʥڣ֮ĳΪ쵼ߡ
Щ嫺վλõ֣ΪÿһÿһǿµĴڣȴǿֲĻƽצ֮£ֿƣһץߣûмʶϵˣȴҲַĵĿ־о
嫺֮ϣЩһʥƿص֮£Ѹݣ˳ǧԴӻţʥڵѸţѾ鲼񺣣һ˿紵ݶӲʥڵƿء
ڶŵĹ鸽Լɢ޸ּ룬Ҳʹ÷ʥڵǿ߳ɱӣλѾҪﵽԭһˣҲλ
ûмʥڵ֣Ҳѡ񶨾ʥ֮ڣǺҶһͻϮһĲ񡣿ǿҶ壬ɴųΪʥһڣҲΪ˰ʥˣ
ԴˣʥȻ֮ʥڸ߲ţò˶ãЩ˶
ɽƣӵţռ˴򣬷ʥȻ񲻿ɵˣ
𣬹񺣽Ὺһڷʥڵʢ

ţҶûκεĹϵЯƵʥڣò¹񺣵ĻҶԲڹһ
ƵУһҶĿţһ˸ŨҵķӡȥԻٶš
߲εγ֮գ۶ɵıԴ
Դܹƣƿأ֮УķĴݿ࣬һУ
Ǵﵽʾ磬ƺѾش̵⣬ҪȴҲǷǳѵ顣Ҷ㣬ƣٵĸĴȴҲǺ顣
ʵϣ⻹ֻ۾ıƽ壬Ϊһ֣Ҳøȫ档
һƬŴĿռУ˸ŵĹâ£ҶӰ֡

£һ֮䣬ʮȥˣ
˫ۣ壬ҶſڣһֱܵӣȻֱƿգײ֮ϣһƵĻӦصš

ҶſǵȻз۶ɵģѹֻ˴Ķ
ֻҪҲԲĴڣҶŵ˵
ʮʱ䣬Ҷɲֻһ֮Ϣڸȸļ䣬֮Բ
ʲô飡
âһԣɻ־עܣȴΪκĵط
ֻһ£ЧΣҶѯʵ
ʾȻ¶ҶԥĽȸϤ
Щ֮ھ⣬Ѿ˸ĵزҴﵽĳ̶ȣܺջ񼫴󣡡ڸп˵
Ҷ۲죬ʮѾȫȶȫﵽ׵ĳ̶ȣʵС
̸һᣬҶ˵ʮǰ񳯵顣
ĬƬ̣βҶ뷨
ʵ̫СˣȻӦóֵ߲ΣӦǰӹܹѰҵͨ۲εĵ·
СΪϣ񳯲ǹ񺣣ڶ࣬Ҳۣ³çδȰοֺֻǽעһЩ
ţҶͷǣ˵ȥ񳯣Ȱʦȥ
ҲãûԥѾʥھӪĹѳɣҲ򿴿񳯵Ǻεģ
ʵϣҶͬһˣ׷ĲȨ߷塣ˣҲܿ׷Ѱ꣬ճ磡
ûʸ֣Ҳʧȥ׷߾ᣬȻȥؿһܲ

Ҷֱ̤·;ûи֪ʥڸ߲㣬˵һʼûд㣬顣
Ҳһεı
Ͼһ򣬺ûȫʱչϰҲǷǳ飬ʱ䣬÷ʥڱøǿ

߿֮ϣ紵δҶϣ㱻ɢٶȼ죬һǻա
нȴ·һΰĴǣЩռ򣬱ȷʥڻҪӴţһ·֮ϣȴҲʮ
ĸ֮ܵУһɻ߼Ϣ𣬺رһ㣬ſ̽ߡ
ս𲻶ϣκһڣٵķսǷϲпȻһжʵš
һΣҶڸܵӴֻһ·;͸һµʱ䡣Ҫ֪ʵĽܹģ֮񳯻ʶ˲Сڴ

Ǻ񳯵Ļʳǣ
ԶԶģܹһ嫵ĹӿӴѾչ֮Уһȥܹܵһģ
˵ʾ߼ʶ㲩ױ׵ŵҶվߵǽݾǰͰһ߹ģԴӴﵽ񺣣˽δ߱񺣡
Ȼ䣬Ի͵ĳУЩȣȴҲ顣
ҶᶨѸٵƽһֿٵԻ͵֮˹ȥ
ৣ
ﵽλãҶδվŲһȻһֱ
߽
һĽһ㣬ƣֱϻϢͻɫ̫貵ĻӴңԶҲܹܵõ
Ҷ΢΢ʱԶԻ͵ĳбԵһСӰ
Ҫ֪к򣬺εӴ󣬶ܹԱȳĺӰȴҲСȥ
ʲô
ЩªţҶЩӰ
ԽԽԽԽڿģҶһһѿڶ
ս


ٶʮ 񳯵ĵ
ǿ֮ϣڣĿ
ԶѹգһƬ޴Ӱѹ·һɽѹһ㣬˸һ̩ɽѹ޷ֵѹ
ս
ҶĿ⸴ӣɫصעŽıƽӴӰ˼΢΢ͳ
ʶȸ̳еĳЩУŹļء
ഫʱݺᣬǿ߱ٻŵһȺµ񽳣
˵ǿ£Ϊʵһӵɱ
УΪıս
֮иʯ죬쳣ϸԼĳЩ󷨣߱Կʵʸ
ĵۻս۷ʱ̵ȸҪâɼĿ³̶ȡ
Ǹʱսٻţʦʦ񵤴ʦȵȣһһƬǿڡ
ֻϧʱƺΪһɢħۻ䣬񽳣ʦҲ֮ɢûʱ䳤֮С

Ŀս
֮ңǿ֮ϣһΡصɽ
ͨڣǹ䣬ɭĽâͺһͷĸޣȻϢ֮䣬ſĴڣ¶˷ݡ
һ̻ƣ֣һߣһһɭı֮£һͷƤĸо
߸ߵսϣȴһڵڿڣԨһ㣬壬Ҷͷ΢¶˱Ϣ
ͷֵвоʹҶҲҴ˿

֨֨
Ӵսѹռ䣬ǿƺһ㣬صĸоƾֳѹȸо
ɭȻڿڣ壬Ҷɫ𽥱
ʹս쳣ϲַ
Ҷ£ȻҲʮ޸յһ·ʴǰӭӣ
Ҷڣŭӿ֮䣬һЦս֮ϴĿȴһӰȣ̤
һ۱ϵãйһ֮ԵĴʣǰ໥
ʹ¹Գسŵյ˵أɸӭӣЩҶ˵ɫȴû˿Цݣ˼ԡ
δﵽ񳯻ʶԴѹˣЩСˡ
ϣȻһ仰׽ҹ
Ҷ£ˣ񳯶УҶѣеּǰӭӸµģʧ֮½һ˾һ㣬һۣͿԭ΢Ц˵
ȭѴЦˣ
οȻһҶ¾ЩСˡ
Ҷ£βҵ񽢣أ
֮£˲ŵս

ֻսΪͨڣһͷޣ֮󣬲ŷж죬һĹ㳡һƳĬ
һȴҲɽĿ磬˺赲ǰһ
㿴Щ̻Ӱ֮ΪӰλ֣λλٿأһͷţ൱ǿһи֮ǰЩһ񽢣ȴû˽أؼһһָ㡣
Ҷȥȴǰɸʵı֮ϣ̻һģ̬ӦоУգצֱ
һ㣬Ҷȴܹ̺ܵŲķϸ֮£ĸܵЩͼһƹɵģƣȴҲ
λ𣬱ǼϰλλĶ֣ȴܹ⡮ӰУͷųȫһƿ£Ȼ޷ó⣡Ҷа˼ţսʶɵļһЩ
䲻ңȴҲֵܵĹǰΪһʶʱҲ޷ƣϧֻ޷ƶʲ̾Ϣ˵
Ҷһոϸһ飬ս֮ϣðմʵ˵ܹϳһ󣬽ս赲ʵĹ
񳯵֮ǹܹᲢ۵ģս֮䣬ܹ嫺ͳͳ
ͬʱҶҲףΪѾǧûнٹˣΪʵǿۣһƫƧ䣬һյǶȴҲֻһССɽ羮ֻ֮ܿͷһƬС

Ŵ٩٩̸ҶļʶսĿ֮
ȥӰ֮⣬Ĵɱ˵ʮʶҪâ
ѹָղһȥҶĸܵһּɵв١
Ȼ˵ڣܹ׽ɱʸ֡СҲҪܹв
ʾЩ뢰ĴڣһʵʵվȴڻĽ٣䲻⣬ܹȡջ
ͣ˼ѹֲ࣬Ȼսѹķ
⣬ս֮ϣЩ󷨶Ϊףһһʶ֮Ҷ޸п˵
ǲ֪߳ĺ뾫ʣ̤һҪԸΣҶڣ
Ҷֻһ΢Ͼ֣ȴƾһ֮ƴɱܶΣ֣նɱǿУֻ˼꣬ﵽ˲ľ硣Ҷһͣϸ̨ĵֻп뼤ްľη

һڣҶȴ΢΢ЩΣЦ񽢣ܹ죬̤ƽ彭ĺһһˡ
ԣҶ΢΢죬Щɸòüѯʣȴ˵Ǻ񽳽ģȫһżУʮң񳯶һ룬ʣһһ֣֮
ЩҶͷֶҲǽʱܹģںʱͲϡˣ
ֻһͨĻҶȴõٵϢ񳯽Сȴܹ񽢣ɼ֣γɾ֮ƣ

Ŵһ£սռ𵴣վڸ߳·оռ䶼ԼĽӣ޷˵ĺҶ쳤Хĳ嶯
ˣˡ
ԽеıԵһ¡¡죬춯أ糱ˣ˷ȥ
һʢ̻ǿҫɫħ񶼱ˣ˶գȴ֪׷ʲô¡
㶯ѾǧûˣŷʲôһĴ¡

һɫȴϿƽһӲӽ·һ㣬޲ʾһָ߹ϣһֱ赽սıԵ
ҶźƵĳ棬ϱҲ˴ģȻΪԼƣҲԼӡ
Ҷ£Щ۱½ģ̤·ʽ͵
繦δЩ
Ҷ΢΢һ̤վʢ·֮ϡ
һ˲䣬ĸоϣǿҳļ͵㣬ҶĵҲɵЩ


ٶʮ ʮλ
·ͨ죬ֱ
ڣǧ˼ɾ㽡
Ŀ۽֮ϣһϣһ㣬񣬺ɣĽ
񳯿·ǧ겻ʢ˵ֻʻ߲ʸ̤·ݣֻλ񳯾λ֮һ
Ⱥ֮УһƬɧȴ֪Ļ֮ˣ˵
ʿ·Ǻ񳯺㶨Ĺأտ·϶ʼݵֻλΪİ֪ںδ
۷׷ףĵ׶²ţȴ֪·֮ϣȴǺˣ

ɻ󲻽ʱȻ䣬ʳģһͻ𣬺һ̫˲ɢʳǵÿһ䣬ޱȵĴÿ˵ĶС
嫺ǿߣٵ֮λʻҶ񳯣۱·ּΪ񳯵ʮʡҶʣ
һ𾪻ʳ֮£֮ˣ׷ɫ𾪣û뵽λ̤·ʣȻ񳯵ʮλߡ
Ҷʣ
Ƭ֮Ⱥ֮˾춯صĻһ˸߹һˣ糱·֮ϵҶܹܵ顣

ʵϣ˱ֳ̬Ҷ⣬Ϊ֮ˣȻϣ⿪ٸӹ
ԽǿʢԽкôȻЩ˶ԺǿҵͬС
ͬڹ񺣣ڶ࣬Ϊڶ棬ս𡣵ȴֻһ񳯣һ۹Ѿ£Ƶϲ࣬ܶ˶һһȻǿҵͬС

ʮʣҶʣҲ洦ɼҶĥš
ǿȻۣ·λʣΪ֮µĸ֣гߵĵλ£¾ˣһȥҶܹܵʮֱϢ
ŵ˵ҶΪҶ֮󣬱һ֮֮ϣųߵĵλ֮УҲһԾŶһŭ𾪳Ұĸ߲
ͷ·ߺڣҶ֪ⶼƣҲɵ̾ͳ֮ߣȻȻĴ⵽̶ֳȡ

һ̤ʮɿ⣬Ҷδżֻһһǰȥ
ʱһԻ͵ĴҰ֮УɢȨ⣬ԶԶľܸܵһֳصѹȸС
ۣ
ҶһܹеԨѹΨиһۡҪ֪ȸǵֻһܹ̤ʾ޵и֣仹δȫκΣ֮ںȸѪҲ¶˺ʵϣǿʸ֣Ҳ޷ѹ
ǰĵ·ϣһλλֻһ˫ڶ۾͸Į侲ǿҶϵʱȴҲһգգģ·ڿһİƵá͸ֱɷ·һͻƵá

Ǹ۹ţֻ۱²ܹǣҲһֲ֧ʸ룡
һ޵ţûͷҶ˭
൱ڹŴ־ѹ˾񣡱Ҫ񼸷֣߸֣вϱȽϣҶɫء
һ߶ȫ˵ǿ󣬶ǧ죬ʻҪͻƣ졣
ң˾ţûʻߵ򡣱Ͼ۹񳯵˿⣬ڸĨڣݳ˿⡣
Ҷ˼ŵʱ򣬽Ųδͣȴѳ۹⣬һɺǿĴϣͺ˺һ㣬Ȼײ֮ϣҲо·صײһ㣬ĵ׸
վڴ⣬ҶһƬأٴУһɿֲϣȻĸϣ˫˫Ǽһ˫Ƶãһ̫ࡣ
ԴӴﵽʾ磬Ҷǵһ˿ֲѹܹԿģֲ糱ϣ£Ĵϣ޷ܡ

˿ҶֻǾվһȴ޷һɿֲѹѹϣ糱ˮѹк£ˢ壬֧ޱߵѹȻվ
ǣ
ͻȻ֮˼·ĳһ㣬һɱ֮ǰǿڶһ˲䣬ȻͻѹϵϣԿš
ǸصѹҶѹϵļԭһ˰ɣѾܹͷԭȸϵˡ
ҪСͻƣȴһ־ޱ䣬ҶСﵽ˸Ϊǿĳ̶ȡ

źصĴţҶ۵һţһȻ̧ҽš
飡
һ̤۹֮ڡ
ҶʧӰЩޱţ¶һ˿𺳣ƺ˲˼һ㡣
֮꣬ܲʱֻվ۹֮⣬δܽ档񳯾Ŵʣ̤УǶѾǿĸˣҶȴǵĸʧıӰо˸Ȼ˵
ǰ;
һпӿзʾӿ
ⷬﴫ˵ĶУ֪ἤεȵˡ

һУҶһ֪ȴ𾪵ţĿ˸۾˼һĻ
ʲô
ͷ֮ϣ˸һſ貵ǹ⣬չĺһ㣬Ϸǰչ
Ǻӵľͷ֮ϣһǺ֮ϣһλģӰϷģֻ¶һ˫۾
Ŀ⻹Ҫ貳ɰǧУĸܵĴʹ·һ㣬ҶǿʹĶţԽǺӣ˶棬ҪӾΣ
ֻǰһУҶԤϣ޷۹оȻһǺӣֲ۾ȻԽǺ֮ϣӸ߸ߵԶš
ǹǺѤãضҫһƬ
Ҷͫһٵĳ룬ǺӾͷǸӰȻվתǿձ仯һԽǺˣҶǰ
䣡
ңԶȻܵϵĿ£һӳǰ·ɽȻһ㣬ֱƺܲסˡǡĲ
Ҷɣ嫺ǿߣƽѹһɣҶæش
۸£Ǳˣ
Ȼд־һЦǿ佱˵֪֮ǰλʿ˴ǵĸǰ˲ͬǣǶǸ˳ɻʣƺͬ
΢ЦҶУȴͬ¡¡쳹ɫȻһ䡣
Ϊڣһ仰ȴͬըһ㣬䡯һը
嫺ֻȸѪӦ˰ɣ
һƽҶȴһ˲ɫ䣬ĵܣȴû뵽ᱻһڵƣһ˿ֲǿߣβľأ
õģ񳯣֮ˣõҲģ
һ仰𣬲Ҷ𵴵ĳ΢΢ƽλ۲Ҫڹ񺣶֣ȴҲ˵֪
һԾŶģ
ȶҶƽȴ۸𰸣


ٶʮ ΪҶ
Ρߴ۹ֱ֮ˡ
£ׯϣ
ڤڤ֮УһɽͰݳǰկ㣬Хݿĳ֮ˣҲܲס
ƴý㣬ѹһ㡣
㳡֮ϣһλλܰ㣬絶Ŀ⣬͸һĮȻĸо
һɿֲѹ֣Ȼ˷ɢŵʶ⡣
ĬĬıͣ·ҲֿܵնȴϢѹ֣ĬĬעǽյĴš
û
˸ŴȨׯϴţһʱ䣬Ҳ
ȥ˰⾰͸ֵĪ
ΪʣȻ֪񳯵أǵλ̤۹ȴҲ⣬δ̫ʱ䣬֮Ĺ򣬱ˡ
ȻصĴȴţһֱȻȻȻʲ֪Ϊĵ΢΢ĲƵá

֨֨
ֱϹâ𽥰ԶһƬϼʱ򣬳صĴŲŻ򿪡
һӰŻ˳
һ
վ壬Ҷ̧ͷĲϼĺһڣ·йĵ׵ѹ֣ı飬ƽ
Ҷʸ£
һĺڶ𣬲Զ㳡֮⣬עţ·ҪϿһȻ
ֻǴ˿Ҷƽģûһ˿һ˿ĵĻ
δõ۵ٻκ˲׼̤۹һҲ⡣
£
Ųɣ̤۹ѹϵĳѹ֣ȫɢҶӦ
Ҷʸյ񳯻ʶʸδ죬Ƽݱʸۡһ𣡡
Դʵ룬Ҷɫδδ˼Ӧ
Ҳ̸£
񳯽ոոյִҶȴǺ˲ʶҴλȨأⲻĻأһˣõ̶

񳯻ʶʸۡ
Ƴϣһֵľ
Ϊ񳯲ĵʮʣҶˣǸľ磬֮еĵλȨȻȱ˵İͽᡣ
һʱ䣬ʳ֮еȨ׷ӿϴʸۡǰݷãϣݼεĻߡ
һ֣ϯҲĻλȨǣլԺĸۡҲָƽ
ľСԺ֮Уͷǲã¹ɫĹԣҫ֮ͤУһӰգ纣Ŀ⣬˲С
ֲ֮ţ
ҶĿ˸ţ·Ӱһ˵ģͨݼ򵥣ƺޣǷȺУҲעĽɫ
˭ܹ뵽˾ȻǺ񳯵ƿţֲۣ
ҶҲš˵òȡˣݣȴ޷۵ݡ
۵ˣǻ߰񣬶һУ֪ҶϵһС
ֳĺޱı¶ڶԷǰĸоǼҶֱĸо
ʵֲ̫ʵ̫ˣ
ƿشǧ磬ѹħ۹ȴ֪£
ҶȻеĵ׵ĺ

ֻҪ󿴿Ȼտº̤۹
Ҷɫ仯˵ҹɫƮ·ڵҹһ㡣ȻĿԽɲ⣬ŷһǰδеǹ⡣
׷ѰҶһ·߹ննǿУصѣȴҲûǽоۣоȻԼȻǸ߸ϵףƿȻԺһֺ֮С
ֲȫƿصĸоҶԸܣ
۷壡и嫵·ǰ
ʵɫΪᶨĿ⣬зı棬ɢˮĺâݣȴҲı䲻ĵ׵ľġ


һЦţһϤӰվԱߣԹ˵Ҳأԭ͵ˣȴһ˽Ҵǿġ͵۵ˣҶǲ̫˼ˣ
ԣҶҲ΢΢Цɵ˵죬Ҳȫϣ͸ۡϢȥģ½㣬Ҳģ
Ҷһ壬εı飬ȴҲ¶ЦѲѲ
߾ӻ֮λӶԻϾܹλʵĹϵȴǲ˵֮䣬һ㣬û˿Ĺ˼ɣҲûԼݣͺͨ˰һ
Ƭ̣ʲ˵˴еĿģɫɫʵ۱ΰģʳǣͳ
Ȼ⣬ɳȥһҶ
⣬ܣķ⣬ʳ֮Уб򣬻λĻߣҪľֲҾһѿһеġ˵
ҶȴδҲδͷδ
غδ
Ǭ򣡡
һһȴɫһ䣬θ˲٣Ǭô۱ѵҪ鹲ˣҲ԰
һԺ˲ٵͷȴҲ޷֪۵⣡
죬ʲôͬ𣿡Ҷ񳯣ڹ񳯵һ֪Ҫ˵ǬˣһϢûС
ŴʵķӦҶҲɵͷһ׷ʵ
ʲôͬȻͬһǴĲͬɫ˵
ŴʽҶɫ
˵Ǭ󣬹ʶô
˵ǬںͳΣȴ鹲ĹᷢһЩĦȴһֱûʸѹ
ѵΪĦûӦòɣˣҪŶԣҶɻʵ
ԭ򣬾˵ǬϹʱһӡģԨħһʶʸֶ޷ܡЩǴ˵ѣһȴܹ϶ȷħĴڣһΣȾ˰ħħˣûб֪ȫ֪ˣ
Ԩħ鹲һǷ֮أ۽ｻԼͼıСֻԼ޾֮ѣֺ˽٣Ϊģ
һ㣬ҶţۻǬ򽻸Լ֮١ĻԼš
ȻͼıԼȴһ֪δĵ·ҲûΪԼﵽʣһƬƽ̹Σķ
Ǹǻǰ·֪
Ҷ̧ͷգ˸֪ʲô

ڶһ磬Ҷ˴ʣ̤ǰǬĵ·
ʸ·ĳЩ㣬Ҷֻλ񾳽磬һ·϶ȥԼعƬ
ǿ֮ϣķӣγһģŭ𣬱ڷ֮䣬ܹоӿĺɫħһ㡣


ٶʮ 
Ǭٿǳһͷ󣬳ı쳤Хһɾ춯صĺֱ֮ˣ
Ȼڰ֮Уһ˿˿ϸСȴޱȿµĺɫӿšЩǰȥƺⲻ󣬵ʱţ£
Ŵʵ˵ħ߸Ⱦԣ֮䣬ħתΪµħ½֮ϣħħǳƣĪкιϵɣ
һԺлҶĿӵĺɫħʲô
ܿͷͷħƣͬȴҲ棡
صĽҪúõ˽һ£
޷Զ΢΢ĵҶζȻʧǿϣգ֮䣬ʧȥӰ

Ǭٿǳ֮࣬ʺϾסȴǲ࣬ŶѣУʣĿǳܣҳϵһ㡣ٿγɣֲΧӶγһ
ʵϣǬȷʥڵҪ֮ϣ֮󣬵֮ϣ;סǧڵħ
˵꾡ݣҶҲоһ𺳣½ж˿ڣǰڵ޷Ტˡ
ռٿǳӴȻԾסǳǺܶ࣬ȴĿʯвԿ̻󷨵ģģ׵ģģصǬḻڸ֮ء
ȻǬȴһƬңֱսҷ׷ף󣬶һвǿߵӰƬ֮УǼӴֻҳ̶ȡ
վԭ򣬻ΪǬ񳯣ȴδɳһλǿ
ȱʻߵ򣬱֣ѹסҵľ档
ֻһȴΪҶʵĵҵǬİ·аеĺֶֹͣǵȴţ
ڶħ֣ĸܵתѹ֣һз籩Ȼ

ʮ֮
Ǭ˾ǳ֮ϣУȻһƬܲ
·ԴŤתأֲȻÿһ䣡
Ҷʼ٣ϵĸֱǰǣһ£
֮ϣһӰվ˳籩һ㣬صϿգÿ˵ĶС
һĻȴڶǿЩɵۣһ仰Ӱת̤֮Уɢ
⡭Ǹʲô
Щ͵գһλħֲ˵ȫ֪߸ϵʴ˾к壡
һڶ͵õʼٵϢ뵽˸ֵֿܳ
ǿƽ٣ڶֻߣԷ쵹ĿֲֶΣˡ
ֲ²⣬ͷȴû뵽һ䲻᲻صĻʵúܶ˲죬λʺ«ﵽʲôҩ

ʱţת֮䣬һµʱȻ˹ȥ
Ǭǡ
һλλ٣һλλ̤㣬һʱ䣬˳ҵ𾳽ϵĸ֣֮ϡ
ٵһƬ㳡֮ϣ֮£ĿԴһȴǧλϣǿ߸вʮλ
ڤڤ֮Уһ˫Ƶ۾һУҶвɵ΢΢еȡ
񺣣ܹųһλ֣֮ңȲϺ񳯵ıԵ򣬸ʮλߡ
ǬֻһƫƧĽ䣬ǿֲ̫࣬ǻʶ֮ϣʮҲǲֹ
̫Сˣ߳º֪Ƭ絽жٹҶ˼˵ţϱ鵭Ȼ
۵ףۼʶ֮࣬Զо𺳣ֻǾѡ
Ǭ򲢷ȫҵ£ٻһɵδϯħҲȫģЩĲ֪֣дģ޺ۼĴƮƮȴűɱ⡣
ЩԳѱû뵽һ̣ǵѾˣ

Ƭ㳡֮ϵأҶһƬȻЩԼ֣Ҳû뵽Լ֮ȫ˰С
۹ҶǾգ׼ΪȴҲû˵
ۣΪһףƿ·ȸûʸﵽ
ָһȴҶȻĸоںٶȴΪѹȣĵ׵ĲֱӴӳ׳̶ȣԾн׳̶ȣʵǡ
ŵ˵嫺֮ʱҶܹܴʣ뽫ˣȴҲ׵顣Ͼﵽʵĸ֣Ǵ򲻹ҪܻǷǳпܵġ
ǣǶϣҶܹˣпܽʻɱ
ҶʵǣͬʱȻķʩչȻˣȸͷųˣ

֪λƢΣҵȻСΪϣǧֻԸħţ
˵˸񳯣㱻˴ӦһӵļһȻ׿أôǿƣ룬ȴαסķΧ
ǿѹͷߣʸ֣Ҳ̫ˣһڶķŭҲ޷ܣѷĸ֣Цš
տкϷˣɵδǰǳ֮Уβǵǿûǰ֪λʸδħĿ˸š

֮ﵽƬ㳡ڶʵĸǣδĳҶ˼һֹ̬ȣҪҶʾδ顣
һпɳ֮Ǻԥȥҧһڣƺеףλ߸ϵҶʻߡ
ֻ뷨ȴҴ˶

ʱţȴʱʻȻûг֣Ϸ׷¶͵ı飬Щ˽ţ·Ѳˣ
ʻߵݣЩʦˡֲʵǰѹסе궯š
ĲףȻûаʱ
ħȻҶʣĵװĴͷ
䣡
ͻȻ֮䣬ͷ𵴣һɿֲƺХ£ͻӿɽµĳɽ㣬ݺݵĴϡ
ɲǼ䣬ͨͨĻ죬ڶһλλ⧲׷ˤڵϡ
ֻʣʵǿεĸ֣Լʮλߣվ
ͻһݣղӵͷ˲׳Ժ˲ηЩ֣һƬ֣̿ղŵѹ·ݿǵĿ˸žηĿ⡣
ʴһҪˣϣ޹֣ϴһһ˿Ǹ˼
ңңʴҪû˿ղѹ֮Ѹ׷׳Ȱο
ѵǾͲ֪ʲôҪ£ܹǵʱ𣿡ǵ֮Уӿ𵭵ɱ
˲ɵɫ䣬·뵽ʲôµ飡
ô᣿
ɽ


ٶʮ ʵ¡
֮УҶĿ⸩ţɫ֣
ǿɣ
ٴ𣬴˵ĶߣȴħЦһ㣬̲סһ
ಣ
ѹŵĿռУһӰ֣ǿɷϸһŨҵѪζ·ոմɱ¾սƵãŨζвõĸоǿһʵ
飡飡顭
һε壬ڵϣ๾࣬һλֵĽƱ磬һͷһ˫־Բ۾ʵ
ɲǼ䣬ǿ־Ŀ·ܹȾһ㣬˲ͷȻ䵹һλɫޱȵĲ԰ס
Ȼһͷ­
ͷ­ˣȻʶһԶΪǿͬ׸֣
˿̣ȴֻʣͷ­Ľ£ͷ­˵³֪
ˣˣ
ǿ֮Уһͺһըģ˶о̹ǵĺĵ˲䲼ȫһ޷ƵĿ־壬ӿȫ¡
Υ֮ˣ
ͬըħͷ쳹Ũҵɷ˸оһ־ֵĸо
£˶ͷ­η
ҵȷҶΪĲͿأ޶ģ
ҵȷҶΪĲͿأ޶ģ

ҶעЩԼ֣Цţ¶мЦݡ
ʵϣҶβ֪ЩǬȨߵ뷨ȻȴɵĳЦǵ޴
ھԵʵǰЩıƣ۵ֻһͿأ
ǿѹѪܵͷ­ҪҶ˼ǳ
ԹЩ˱ǵ³
ǿѹԼߣΪɱӺеֻЩǿߣаңȻԼҲΪһֻ
ʵϣҶⷬĶ֮ŭһ㣬֮䣬ɨǬɵ򶼾һη츲ص𵴡
һǿʢŻ׷һλλǿ߳ΪƷ
ЩϧҶȴδȫĨɱֻһ֣ʣµȴ׽֮УѵΪҳޱȵ
Ҷںĳ̶ȼԭﵽ̶ȵȻ޷ˡȻλϵּ룬ʵȻֽ١

ǷĴ£˲䴫˶µʵֶײУʮŵĸѪ磬ѱĴͷҲΣֻܳҶʵͳ֮¡
Ȼ֮䣬ҵǬ򣬿ٵȶ
ص䣡
ҶⷬǿƵٵѹס򣬡ѪɫʡĴѸٴ
ƽ̬֮Ҷǣǳ֮ϣԺܿٶȣ㽫ƿ߰˰ˡ
˵δܱ鼰ĸ䣬ҶȻǳˣʣµıʱĻˣò˶ãǬӲƿأ

ʱţʮת֮䣬ʶȥ
Ҷʷ·չһ㣬Ӱδ뿪ǣڶȴٿŸǳڶЧңȴǬù
ȻֻǶ̶̵ʮ꣬ǬȴͻͽԴӰƬ򱬷ķչٶȣӰٵܷɢ鹲Ҳ͸٣
Ȼע⣬ƺһǿ֣ǿƵǿ̤Ǭǳ˲¶ˡ

ǣǬԶһ˾Ҳͷ­λãɴ˶
䣡
ƽ֮ϣһĵǳֱããǿգ·ҪضƵá
һ£Ŀ飬һվȴͬıƵãɢ˵糱ռ䶼һӣ
ޱȣնգ
˫ûκгһĿ⣬ɨԶѪ¶һ˿Ц
һӲסǬʵʧˣ
ϵͳ˻ҡҡͷ̾ϢһȻδٿԷһۣת̤նȥȥӰڽӣƺҪǿն˺ѳƵá
ŵӰ֮ϣȴδ˸˵ǿֵסԷһµķ֮âռ䣬쳣
ӿµģֻĿһĻǿµĵâ·֮Уƺһ˲䣬ѳ룡
Ե£
ȿȣ
һն£λȻ˲ƣѪϸĿ԰ףǵĵâڲܵػţ
Ϊʶˣ֪ǵâشܽɢһֱ£ֱݻ١
ʱ򣬺ȴ޷ġ
Ҫ˵ڽһܹס磬¶Ƿǳѵ飡

Ƿ飬ܿ쵽֮ϣһλλ䣬Ȼǿµĵ֮ʮѡ
Ŀ񵶣
һµĳƺٵĴ˿ʮǰҶʷ֮ɨǬ顣
ƺһλߣǬ
Ĵǳɨһ֮˵Ŀһӱ֮ϡ
λĿ񵶵ĿģԶȻΪҶʶ
·һܣ

ȻĿǰǵϢ㴫׿ʮ֮󣬱ڶԷС
ٶ֮죬˲òпλĿ񵶵Ŀ£ƺĸ֣û˻Ķ֣Ǭ֮УֻҶʲܳΪĶ֡
۷׷ףһȻķ籩ٴݱ䣬ٵγɣ

ǣʳǣ
ǬڣҶʮ֮󣬰εضγһԻ͵ĳУ
룬ֱУյһƬ
Ķ棬һͬȫȴ˸ƵӰš
һģһֱͺ˫̥һ㣬ûа
ںΪڵĸ塣Ҷͷ֮ϣһɢŻϵķ֮С
һʮ꣬ȻĻУҶʵţڵһ磬ﵽλĳΪȴҲͻƲСҪ̤߽׵ĲΡ
ƬĻУһϢԺ֮Уպϵ˫۶Ȼ

ֻһ
ţٴλ˫Ŀ

·עһ㣬һ֮С
ɲǼ䣬شƣƺΪҶãͺǾһ㣬ţ𵴡
Ȼ֮䣬Ŀ񵶵ͷ֮ϡ

ط·ӿ˷·̺һײĿϡ
ۣ
ͬʱĿ񵶱Ŀ⻯Ϊ˺Ȼϵâ壬Ȼѣ˷ӿײĿֲʱѪɳ
˲ش
ｭɽȴһȣ
½Ծ
ʵ¡ˡ


ʮ 
ƵǬԷ
Ҷǣʢһٶʮ꣡
ǿѹǿһǿߣֹҶʿֲϢֶߣ򶼸𾪣
һ̿ʼǬİҵľӴ˸ı䣡
ҶһζǿѹףǿȨ֮ƣˣڵĸѹߣºǿġ
һӸһ棬Ҷʹ㿪ţЩ츳ħǿߣ鴫ȥ
һʱ䣬ӿپѹƶħ֣׷ǰ̡

һλʸֻ֣ǹһ㣬Ȼ֮䣬Ŷȥ
ȴһʼڷɣĻ£ٷչԴ罻򽥽øǿʢ
ڰʱڣѹλ𾳽ǿߣ׷ͻƣʱӿͻƣȴ˸ܣԽԽã
ЩûͻƵħǿ֣ҲջķᣬʵС
ȥǬһ㷱ٲʢƺһжźõķչţ

һգٿǳӴ򣬿ȥһƽ
ȻһΧǳ֮ϣһֱĺȻһ㣬ͱգһаϢ
¡
ǹֱĺƱըӿ糱Ŀϯȥ籩һ㣬ɢ
ǴԶӣܹĿڸղŵһ˲䣬ǬӡһӺڰ·һֻεĴֵն
䣡䣡䡭
ϣһʱ䣬ضɽҡ·򶼾ҵѩɽ·һ㣬Զֱȥ
ʲô飿
⵽˹
׾ҡΣ·ɽһ㣬ǿţߣ߷׷ڸ߿֮ϣǿգ·ҪѰҵף
Ȼǿ֮ϣһƬƽ֮£һӰɾҵҡţǹɿµڲϵǿ

ɻ󵽵׷ʲôʱһˣ˳ָӵķȴһ·ħХſ·ҪԶһǳûƵá
ħħ
˾һĻȲεĸ֣ɳͣһֲĸо
ɫħʵ£ӿ緢Ĵڣƺܹһڽǳûȥ
ֻһ˲䣬˾ĵһ˲øӾ֡
ħ
ǿ˸е־Ĵڣֱ֣ӽӴΪǶбʴΣա
λ񾳽һµħ֣´һ㣬˲Ϊһɱ¾ߣɥʧǣǻۣ
ǳѹ
Ȼ䣬֮УһǿҵĽֱȻ֮䣬һڶĽɫ̫һ㣬ȵⲥ£ҫϣ˲оһƬȣĵ׵ľηҲɢ˲١
û콫ǳ
ֹħ֣
վ˿ֻŵ˼԰
ϴħͻȻǬ򣬶Ȼ֮䣬⧲ħ˲仯ħشʧ
Ϊϴεľĺ⹹ǳӡ󣬱Ƿħֺ
˵ǬԨħȫ緢ĻȻǬӶˣһɢ񳯶ŲСΣա
ܱԴͷӡΪһ֮Чķ

ಣ
տǿ֮ϣһѤõĹߣϽ֯ţǳΪģһžɢֶ£ת˲֮䣬һſǳҫĵһ㣬໥໥ӡ
ǳΪ֧㣬ǳΪһ޴ޱߵķӡɢ˲ͷĺڰ
¡¡
ħӡҵײţǿնɿֲײನ֮£ҵĲ
Ĳɨգ֮һǿ϶ɼ

ħ𣿡
ڤڤ֮Уһ˫۾ǿžײϵ˫Ҳ˸˿˿𾪵Ŀ⡣
˫۾˱Ҷʣʵѳǧ֮⣬ҲܹĿ÷飬Ϊܹ֮⣬ƾһȣ㽫Ŀˡ
ֲ֮Ȼó
Ŀ⾼עţ϶ԱħħȥǿСʵϣƺȴһµġ
ѵвλħǴԨ֮УͻƷӡӳһ֧ƺħħȣʮǧ
עǷһĻƾ񳯹Ƿӡ󡯣һв޴ħ·Ǳӡľһ㣬޷ƶ
ˣҶҲҵģǲλųǣһʱ䣬ӡù
ƺһΣȻ֮䣬в͵㣬ҶҪջʱ
һͻϢȴüͷɫһ

ǬںȻı߾ʱǿ̤˵ء
꣬򶯵ܴһֵԭ򣬱ɴġ
ȱǿǬʼ񳯵֪֮ͨ£ƵȸһЩ
ȻҶĳ֣ʼ֮ɨͳεٵıѹ߲ʧŽɢڶǿʢһʱĴɢ
ʣڶǹ˳Ҷ֪֮ͨ£ɴٵİ
Щʧ֮УƵģֻҶʵ̫ˣûиԷκεķӦûзӦʱ򣬷Եһӱʧ
ȵӦʱǬ򶼹鸽Ҷͳ֮¡Ͼ˼ɺ񳯣ҶΪ׷ĵʮʣ񳯵棬ǿֵĻ»ܵ񳯿µı
Ͼ񳯣ԵĲ࣡
ʱƣһֱûҵܺûͻȻõħϢʱ򣬽ָǡ

ǳ֮ϣħһ㣬п԰ƵӴţѪɱ¾Ϣ
֮ϣһĵ֣·ǿնȾһ㣬Ϣض亮
ӴľųƺʾľģҪһٽǬռݣҶַḻԴУȻ١
Ϊ˱ʤİգɷľ֮ϣλƵţŻͻҫ̫һ㣬ʹŻΪµ񵶣κε赲µĳ֮£
ʣ
ʣ
ǻʣ
һſĮĿעԶɫڵ򣬴һӣȻһսţŭţ˹ȥ
Խߣ
Ȼ֮䣬һÿĵ쳹ĽŲһ٣ӿŵĺȻĿ⣬ңŰգģ׺ľţк¡
һкǧ


ʮһ ҶʵİԵ־
Խߣ
ɲһ򵥵ľ棬Į·ħһ㣬˲쳹ÿһʿĵס
ͬʱǰһǿԳһ޷ݵĿֲȻ١
ǿһͨ޽·ҪǿնһΪ㣬Ȼ£

¡¡
ľ죬صÿ˵ĶߣǿĹԣ˸ǵǰգ˲˼һĻ
ȴããǿ֮ϣһɲĺۼͣ赲ǵǰǹɻͻ͵ϣɢǰħŶ̲סͣ½ŲվһҶ
һ˺ͣħţ׳٣ضΪ֮һ
³ɱ¾ƣҲһ˲䣬ɢ˲С·ƬǿȴֲţǰħҲܵĿ־壬Ĭ

˷ޱ䣬λɫѿޱȣ뵽ҵĹգ֮䣬ȴ֮ʦȻֵסһȣ
ʲô˹
ŭһ޴У֮ϣһְ׳̫ڶһ·񽣰ĹߣգŶ淽Բӵȥ

Ʈ׳Ĺ˲һ㣬ת˲Ϩڵİ֮УһӰ˳
һ·𿴲κصĵطһվȴ˲˵Ŀ⣬·Ϊ˽ġ
Ҷʣ
ǻĮȻĿţ߱ĺһ㣬ҪǿնˡǴ̹ǵĺӿţɫԣҶӿ
Ҷƽûһ˿ϣκεı飬ȴ·Ŀĵ̧ţһ̤
ǿնȻһ󣬻˹𶯣ص˷ӿ֮䣬ȴǲϵıը˸֪ʱǻʼȻֶΣҪ͵Ϯ
λʵֶΣȫʧ֣ȴλɫ䣬û뵽λ·ĵʮʣȻ˾裬ĵı֮£ڷһУȴȻģ׼ȥ˵ֶΡ
һͻѹλӿƺⳡռݾƵսԤǰɣ

ҶʣĴ˵ĲŸɡֻðʱ䣬㽫ҵǬʢţǼȻᱻʶ᲻㣡ʻ˵
ֶʧЧλĿ⽻֮󣬱ıķʽʼԴջ
Ȼ컨׹ɣҶʼһƬƽĮȻĿ⿴ţ翴ֻһͨ·˶ѡ
ֵ˵ľţҶĪǾƾܹ赲𣿲ԺΪͬţ֮󣬱ȻᳬԽ񳯡Ϊ󹦳ʱʷԴԶ
ʣҶǺ¶һ˿ߣ·Цһ㣬˵
˵ˣ
ǿ֮ϣȻȴĴÿ˵ĶС
˵ˣ
ҶĻشȴһ㶣ƺЩףӿڵ
ǿԡҶһָָ̧ķٴ
ɣ

ֻһȴͻȻǿޱȻȻλɫȻһζû뵽ҶʼȻĻش
ħʿȴҲɫ䡣Ȼ˵ҶʵǿƣһλʣһϵĴ
ȻǿԵȴҲҪֳ϶ۡ
˿̶վŵĿɲʲôСλͬʸ֡
һ
ĪҶʷ˲ɣ

ãܺã
Ƣȵһȵʣҧгݵ˵·зһ㣬̹ǵĺ⣬У˲Ϊ֮
Ȼ˲ʶôûѪ죬տ֮ʱõͷ­׸ΰǻҲһЦҰĺı
ɫΪѿȴʣû뵽һȨصȴһ䡮ɡԷ·һֱϷԼûܹŭأ

䣡
ȵȻ𣬰׳ĽɢŹǺƺȼһ㣬һɫĹâ˸ţȼĻһ㣬һȥԶԶĶܹоһ־Ҫȼĸо
䣡
һߣһɫڶˮɫԻ£չγһ·¹̳ĵ·
кµ¹⽥ۣγһºӡһɹɫ˸֮䣬·ʲôµľޣţº
¡¡
һһſǳããǿ֮貵ǹ⣬·γһˣת˲֮䣬һƬǿնûХĿ紵£·лǳҶͷ֮ϣ糱֮䣬ҪҶ׵Ļ

չ⣡ǻԣ
ɸͬȴ̺ſֲķܣɿֲǿգҶķӡƺҶһ˿ᣬҪ׻
ֲķǿ֮Ͻţ͡顢ǻλռλĸţƺѾҶ֮ѾûκεĻˣ
ҶʣǾһλᣬ򡭡
ɿֲ֮£ǹøӿͬ𵴾һ㣬˷۶Ҷ
Ҫ֮䣬ݻҶսʹȫɥʧս
Ҫսս
ҶȻ̧ͷһɰԵȻڣһͷӴӰϷһ˫޴ĳ˲赲ס˵

ŭ֮쳹˲ڸסλʵŭ𣬱һ˲䣬ǶЩɶ
ȸȻӵȸѪ
ǿ֮ϣųͷ޴ޱߵӰſޱߵİգ˫ѱĿ⣬ζ᳼κε֮£ֲŭ쳹ƺҪƬǿճ׵˺Ƶá
ȸ
޾֮УҲԶޣӴޱȵֲʣ֮ͬУֵʱ
ͻȻҶھȻֲֿ̺Ѫ֮УλĵһӲоһֲס
ԭֵ飬ھһδβ֮ǰ;ģȻҲȷǺֽˣ
ȸѪΣʣ֮кܵʵˣȻҪǵĽ£кһɫ˵
˵ǣȻȸѪǿڴݿǰ𲻵̫ãֻʱѣҲһЦеɱ⣡
λ磬ռǬΪҪ飬Щǰ鷳񣡡ǻҲδҶУЦУȻ
鷳ҶɨһˣĮȴЩ鷳
䣡䡭
ǿղƳ죬ս


ʮ ֮һԱΪʥּ
ºӣǣ
ǿ֮ϣֲķۻ㼯ɢϢơ
ƺƬǿնѾֲķˣռ仯ΪһƬճһεܣ˲ĸо
ļѣ
˫۾ĳһţĿƽ֮оȻûһ˿
·Ƭǿ֮ϵֻһƬöѣʵ
˷صѹϵûд˿ϣһͷֲȸŭţ񱩵ײųȽˮ¹⣬ɫǹ⣡
أ
ڱԵײһɹɱըನƶǿգۿɼĲƣŸԶӿ

һ·磡
ţ˿Ȼǰ˼һĻȻڴˡ۵ĳɷҲǰһĻĸƽɢ
ʵϣκĿһĻħܵ𺳡
ǣʣΪߣԴ˸ܸ̣
ʣʣǻʣ
һλ֮ͬȴҲ㲻̫ͻ֣ȴδ֡
ͬ޵УЩšǺɨȴǲʵǺǰŻʣҲ֮˱档
ǬħƺһĽڡ
ѹħάһ
ΪԴݿں񳯷Ӧ֮ǰһռǬҲǻɣλһͬ֡
ǿϯǬһеķʽ
Ȼʣû뵽Ȼһλ¸֣һʱò

ʱţʳȵĿУӿűɱƺŭຮ˫ۣǵصɷ
ɱ
˫һУһֳȵĽճһ궼оյ¶ȣڶ
ɲǼ䣬һƬշ·ȼĺƣǿ֮ϲӿ𣬷·ԭһ㣬Ҫռ䶼ȼ
һƬ죬һ࣬ȴºӹڴӰĹõĳӣǿչĳɢϵͬĿȥ
ৣৡ
ǻҹգһſųβ͵ǳŻĿһĺۼգ֮䣬ȼյĻ򣬺Х

շ죡
ºӵ࣡
գ
ʳ֣ѹֵǿȻɿµķն죬糱һ糱ˣǸӰȻײȥ
¡¡
ɿֲķȺĺ䣬ҶռݵƬһ˲㲻ڣľ죬ӱըĴӿ糱һյľˣڸú˷ȥ
ңԶһھţҲܲסನ𵴣׷׽ˣ
һʱ䣬ǿ֮ϣճһޱȾ޴Ļӿײţըţƺܹռ䶼û

ը˷ҷ𵴣˾Զħţңǻҵ򣬲ɵ
ƾһ֮赲ǰУǲ֪ǸŵҶʣֵܹʵĹѰ·
ʻǿ£ȻƬǿնˣµңûܹ
ǵȻʺεϣһҶֵܹģ
ֲ򣬿˿ļƺǸ赲ǰеҶʣΪԲΪĴۡ
壬û˿ҶʣûΪܹ

úǰ;ܾȴҪΪ޴Ѱ·֮ʣ
ʳȵĿ⣬ƽϢģһһɿϮɢ˻ҵҪΣ
ȻʲΪҶܹλʵǿһֱֱ뿴ԷĲ״
ͷ­֮ϣ񳯵ʸ֣
ӿķ籩ϴˢգҵ¶ľĿ֮䣬һɫš
ʲô
Ȼ֮䣬ͻأֵĺɫɫЩͣƺ֮еĲͬ
¿ȴȻԲ˲˼һĻ
Ȼţ
ɫ֮£һӰֱվû˿𣬷·ղɽĿֲδκε˺
һȴӰ˳ƽϣ¶ɱ⣬Ŀ⺮˸ĮȻ
֣ƺ

˵ĶУȴͬըһ쳹ħŵĽʿƺܵһ㣬Ų̲סԶ
˫Ŀ֣翴һ㣡
ôܣοܻţ
־ȻҲɱţҶʵǺεȿֲĴڣ
ܣⲻܡ
ӵǿ»صȻ˲ǰһĻʵġ
λ֣Ŀֲǿնܹ𣬸οֻһ˶ѡǣ糱ĿХ£ûܴݻˣûκεơ
ζ޷ģ
˿ȴĳǵǰһжĳֹϢʵһЩ۾ˣ

ѵģɫޱ䣬ɫ𾪵ʵ
Ȼõȴһ˫ɱĿ⣬һ㣬ʱпܱ
Զԣֻһɱǿ
ɫѵģӵе
ȴҲɫ䣬ԶԣΪһЩĿƵ˵
ǺɫֱƵã·Ƭգ޵Ʈӿʶиܵһѹ֣
񱦣Ҳѵһǻ˵𣬷·ѾҶƵá
ȻǰڸģԷΪ׳ֵܻǰ飬С
ֵһ㣬߻䣬һʱ˵
ΣҶϣǱ¶һ˿ߣЦ˵ҪαطϻƪԼֱǣ
α
֣ͬĳЦһ㣬ըǿ֮ϣص쳹ȴɫ˲
ɣ
ʿŭһֱժͷԻ͵̫Ľ֮ǰҪǿʢǿյĻ棬£ǵصҶͷ
ӿºӣӿӿĲˣĴǿգ·Ҫռ䶼һ㣡
ʮǳͬʱХ£ĳۼǰˣһȼյľ޴Ļ̺ſֲĳײҶϡ
ɷٴ緢ҸΪҡ
һΣҶ̧ͷƽУŷһƬ貵Ľ⣬ƽ죬Ȼһǣлߵȣǿա
ѹ
¡һ𵴣䣬ƺƵݵޱΰ
Ϊߣ֮һԣΪʥּ


ʮ ޵
ѹ
ϵĴ֮ʹƬǿնָоͺһˮ̵֮С

ڵǿգһƬƬƣ˸š
꣡
һȻ֮£ĵ̺Ŀһ㣬һźХ֮ϡ
¡
һ죬ನ𵴣ȼյǳȻѣڿֲ֮£һжûͣɢ˲һƬ
ʸôܱ˵·ƬǿնˣҪεӴ
ʣһʱ䶼Ŀɿڴȫ󲻵һȻ˿ֲĵǣ·ᵽ塣

¡¡
һƬȻĿУȻޱ䣬Ȼ֮䣬һ·һƬյƣͷռ䶼ڱˡ
޴ĺӰڸһУޱߺɫ·鶼ڸһĪľָоĵ𣬴̹ǵĺż׵ǣͷֱ˫ţ£˱ĺ̷һĸо
̹ǣ
ǡ
ޱߺӰ¶ʵĿʱ򣬲پأȴɾ޴׺һƬ޾ĺڰ֮һжȥ߶ӹ¡¡죬ѹȥ
쿴ȥ
һƬڰ£һƬʱһſ־쳹
ͷȥ˸Ӳ˼һĻǾ޴ɽϷĿԿһӰվ֮ϡ
Ʈ޷ӿƮƮ·ɽһ㡣
һĽ뾪ƣֶ£ľţֻоһ޷͵ϺȻ¡
ɲǼ䣬ħǿϣµͷ­·ǿ߳
ԶԶȥͰΣߵɸ߿֮ϵǸӰ޷ĸо˸ܵޱߵ𺳣

ã
Ȼ˰򳼷ľţһɷŭĸоȼնȻ˿̣ȴ޷һͷٵĿоһĿ־塣
ѹ֣ʲ˿ķģȫ˫һƣð˿˿ɫĻ棬¶ȱ֮ǰӳȡ
գ
䣡
ȵĻٴαǣɫĻ𣬱ǵĻǿգȼճһ޵϶
ӣ
ҫ
ͬʱǿҲһͬ˳ѹλݺʣҲ׾һԵı˳

𣿡
վ֮ϵӰһĮĳЦ
սֶȻ֮䣬˷츲صı仯λռݾԵƣȻգ֮䣬˳ΪѹĶ
ѹ
ǿ赲ٴͣͻ޷赲¡¡¡
꣡
ѣĻ棬ڰ

һŭУɫһ䣬һ޷ֵȻ٣ݺײؿ֮ϡ
ζ˫ۣգת˲֮䣬Ӱ㱻ڰûĺ·Ǳһ㣬˲ʧǿ֮ϡ
ͨͨ
׹صľ죬ºӶ
顢ǻλʣûзҲʧڿֲĺڰ֮¡
գ֮䣬λʧ˵У˹һĻ˲ͣ

һ˲䣬һƬţ˫۾ãȻעǿգȴһ˿ƺƬǿձһƬ޴ķسһ㣬ŵζڿռš

һನϣڶħ̲סһĺ
⡭⡭׷ʲô飿
Դɻ뾪ֵȴ˵еͷ˵ĿһУ˵Ȼ
ֻӿĿ磬·̺Źȵζϣ̲סţȻδӸղǿµ龰֮Уѳ

ǿ֮ϣޱȣ
һĺۼǿջΪΪˣһħѹ
һߣȴֻһӰĿɨţȻһ˸ӡ
ϵľ޴࣬ùθϼ֡
Ǿ
ҶĮȻɥʧħţ߳ЦϢ
Ƭ֮ĮȻϵصǿ֮ϣ¡¡㣬صš
һУǬ򣬵ҽѹ꣬ͷ֮ٸ֣ұն˼죡
ͻ͵ǵأһ޷˵İֱǿ֮ϣص£ħȴһ˸ҳԷԡ
ǿλʶѹǵҳԣһ
ĿٴĮȻɨһ飬ҶӰһǿնȥڰ˫ηĿ֮Уֻһ޵еıӰ
ħ֮󣬿ȥʱңʱȴʧǣȴЩʱ˲õζ

Ǭ򱬷ħϢ˲䴫˺񳯣ԼΧڶһħĿ˼ʶĿ¡
ȻδħϢһϢͬըװ㣬񳯡
ʣա¡ʣħţǬ
Ϊպʣ֮˾ںԼ֮ڣҲŲ
ֻ֣к·ĵʮʡҶʣһǬοֵܵ
Ǻ񳯵ǿҲ ΪҶֵܹסŵĹ
һʱ䣬Ǭӡħǿѹ
ϢޱʾţǬѵ˽١
ټǿ߾ۼ׼Ǭ򣬽ƬԴḻ
ǣδȴΣһ˲ŵϢ˻
ܣʱѹ
ŴϢţܶ˴һƬһӦǲŪˡ
ȻԽԽϢǸըԵţȾϣԭ˳
Ҷһֵ֮ţǿѹʣ׳٣˲佫Ҷĳ̶ȡ
Ǻ񳯹ڣ˺ˡһʡĳƺš
ͬ޵У
ֳƺű׺Ҷʵ֮ǰϣǾλҶʵǰҲЩȻ޹⣡
ʱ֮ǿĴڣռڽļˣڸ߸ϵĴλҶʸӿ£Ȼѹλͬ׵ʣ˵޷󣬼ֱԽ˵
һߣƱش죬ûռǬ򣬷λʳΪ
ҵĳһЦܵĳЦ⣬֮˶Щ̧ͷ
ӦǿƱȴΪڶԷУж¼ŭ˶Էһλʱ𣬱ؽܸʧ
ϢĵģǼᶨ˵뷨ƶҶٴ
һΣţ֮Ȼŷλ½Ҷʣǽ޵ʵĿֲڡ


ʮ ѹ
޵ʡҶʣ
ֻһƺţȴĪ𺳵ٱûκεĶ
ζ֮Ǭ򷴶Ѹٵİ
ڶ֮˸еüǰûܵѹȣҶѹ֮ܵίһȫͷ˳
Ϊգ¥ͱͨӪҵַǷ
һʱ䣬Ҷߵ㣬ŵ˵ֻҪ۸ߺһĸֱۼ£Ϊߡ

Ȼֵ磬ʸȴʼվĵġ
Ի͵ʸܣͦһλλɫ䣬˫ĮȻÿ϶ƹһ˵𾳽硣
ʸĵĸ֮ۡϣʮλǿֲַܣһһ㡣ȻʲôΣգһ˲䣬ɿµɱ¾
ңֻϵķиɨ˴֣ᷢڰлɱΪµƣǿˣ
ʵϣںʵͻͽͬʱҲϵΪѾΪ˿ܡ
ǰ֮ǰǬ򶯵ʱ򣬳ǿĨɱļ֮⣬ʣµԼΪٵǿߣѹ֮С
ʱգͳΪˡ
Ĩɱշǵڣʧȥ˳ɳĻᣬȴޱҳϣԲᱳѵġ
Ҷλ£λǿƶ飬Ժɨ񺣡

Ĵһ·ţӿããƣ֣·ռصһĿãȴҲЩʵĸо
תϢ룬һӰţɫƽ˫ȴͬһ㣬Ŀ¹Ӱڿռ֮У·ܹһУκ޵Ĵڣ޴ء
棬һصţĿȴѹӰȥ
֮󣬾⽥ɢҶ̾Ϣһ˵
ʣʣħߣѹǣҪƷǿºѣ
Ϊͬ׸֣ҶʵԶʣһһɱԷԲһ£֣鷳
ѹ꣬ȴҲģ
֮лǳҶ¡¡ͬ
꣡꣡
УһҪĽɫƿն£ſµ·ȥ
䣡䡭
һʱ䣬ը಻лżƺߡ
գ
ռһŴǹããȻʧҲع֮С
ʵһ䣬ҶĿǼ֮ϡ
ħ˵ǬһӡԨۣʵˣ϶ŹŹ֣һƬƽҪ鿴һ
˵ߴע⣬Ҷ͸ж

ǿ΢һƬӰ֡
ǿ֮ϣһ˫ǳĿ⸩أ䣬·Ҫһж۵ס
Ӧþħĵط
ҶնĿ֮һƬƬɫƶ߰ĺ䶯ţо¶˲ɭĸо
ֻĺ̫ŨͨʶԿ֮ڣҶֻҵһŵѣδȷڵ׼ȷλá
عֻ̫Ϸ˰ɣ
Ȼ䣬Ҷü֮䣬ֻ۾
֮ͫ
һأӿĺһ˲ʧֻ¶һڵĶڣð˳
ˣˡ
һ죬ͺɲĺڶʱӿһϢаɭо
Ҷһ˲·Ҫһ㡣
û
ҶüһɫǷ·ͺʲôħſĴڣټðаɭĿֲƣһʶ̤㣡
ҶȴǺ޾ɫ
һ·һССλ߳ΪһʣмΣգԼ
ȴƾż͵ԣﵽڵĸ߶ȣǴ￪һ棡

ȥ֪ǬɺεȵӡȽħѹȥ
ҶĿ˸һȻ䣬һչӿ£Ȼ·һǡ
ɲǼ䣬ǳҪӴĺӰǿȥ
ѹ
ԶԶȥȴһ֮䣬ֳһƬΡ½ȴɽ֮ƣݺݵ·
¡¡
ޱߣ̺ķӵ߳޷ĿֲҶۻ£ǳҵȶռ䣬˲׳ζ·ǿձһƬĴ󺣡
꣡
ɽĿֲѹ£Щӿħһ㣬ƱһֻεĴ֣ѹȥ
޵ʵɵȿֲ۷εȵĿ£
ɿֲ۳һѹ£գ֮䣬Ʈǳ֮ħ㱻ɨһգֻһĶڡ
ڣ
Ҷͫһһ磬ɿռ䣬ʧںĶ֮С

Ƭ֮𵴵ƴڶħֵע⡣
ಣ
Ӱ˸ʱƬǿ֮ϱһӰδɨƬǿգȴΪʲô
ղǹֲ̫ˣﵽ׷ʲô飿һλ˵
ͬʱԼλǵҲ࣬ղǹʱҲовƵǸ赲ס
ǿħʧˣ
һƬĬ֮
æͷȥҲݺʱħʧ
Ҫ˵Ĵ󶯾ʻ߲УѵҶʳˣ
ĳλ뵽ʲôͻȻϲ˵
˵ĶУȴɵĵͷʾͬƬǬ֮УΨҶӵ˵κ˶޷
ȻȷҶʶ֣ôûʲôΣˡҶʶħһҪйעλȥ֮ҪˣʱȴҶʵּ⣡
ǵƬ̣˵

Щǰ²ⲻȴҶѹħζû뵽ҶȻѾħԴͷһƬضɭ
ǵԨ𣿣
һƬҰĿռ䣬Ṵ̃ռ䶼ˡ
ҶȴҲֻܿǧҵȴһƬģ

аĿХϣƤȰϻصţƺںӿһͷͷµаħ̰ĿⶢԼ
һּȲĸоĵ
Ҷ΢΢üͷϱޱ࣬ƺһһ˲ĵطֱſֲĴڣǲСģܿ
ɫ仯֮䣬Ҷһٴо硣
飡
Ȼ̤ᶨһ͵ƳҶԥȥ


ʮ ޾ĺڰԨ
аɭƬգ·𱻺ĺ֮䣬ֻǰĹâ
Ųİֱȫ𣬳޾ĺڰ
Ȼŵħζ
ڰճĺҺһ㣬ϣ·׹֮У޷
Ƭźڰһ˻Ƶ
ϣܹܵǸĴڣƺǳļ

ƺ̶ҵָоͺѷѪ£ʳ˷ĳ嶯
ৣ
һ˫ɺ۾Ȼ޵ĺ챦ʯһ㣬˸޾аײУ˦壬һõĹӰֶ
ৣ
ŵһֻ֮ճĺ̶֮Уǧ۾һʱ䣬ɺĹâ˸ţƬռ䶼аɭϢ
һֻֻ
ʮֻֻ
ǧֻֻ
գ֮䣬һ֮ڿռ֮ϣһǺڰħɣ¡¡Ļһ𣬾һ޴ĺڶеĹ߶赲
֮䣬ֻʣ飬ͷƤɺâޱϢĹƣ޾֮չ
Լִ֮СȻһǣ˫̺ͬ޾аâ˸ţɭš
аڣۼһ𣬲ûκĬžħŻҪ¡
һ˫˫ɺ۾עͬķƺȴʲôע⣬ῴɺ۾Уųȣ
¡¡
ҵ𵴱֮ǰҪӿ£·˲Ŀ´ڣҪһ㡣
䣡
һ죬һƬƮźС̫ɺ۾˸ǻ۵ζƺ̺־
Ƭʵ̫ӴˣƮڸǧɷΧգƯһƬɽͣ˸ܵһϢĸо
֮һ
˴Ԩħɱ
ƶȻڣ֮£ɺ۾һų򣬾ͺһ㣬֮һƬ

ȻԨħҶ֪֮ϢɫأŲᶨǰš
ŨصĺڱĸӦֻܸоǧɷΧڵͬʱǵذаϢ˷ѹҶòƣԿţֹħ塣
Ŀ˫ۣңޱߵĺڰȴȻǻɵһƬκεΣ·һɫޱߣ֪ʱܹߵͷ
ħа죬һЩûз֣˻ȥ
ƬŵĿռ䣬Ҷоѹ֣޾ɫðȻʲôв¾Щòʧˣ

ͻȻ䣬ҶŲһ٣Ŀ˲ľ˫ĳλڶĿռУƺʲôµħʱϮһ㡣
ǵҶվס壬ʱȴûκεͬʧ
϶йŹ֣
ҶĿ磬俴ֵĿռ䣬ǱȴԼȻǰصĶ൱£пв
Ȼ㲻Ҿͱ
Ȼ¶һ˿ɭһӣһľ޿˸Ϣĵ⣬糱磬·һ㡣

Уӿգ˸֮ŭ̺Ŀ˹ȥ
ͨͨ
׹ص˷һ˲䣬ݻ˲ڰа
ôࣿʲô
ҶδüȻڰһ˫˫ɺ۾ţ̰ɭĹâţ·ֱͨֺȻĳ嶯
ಣ
ܿҶõ˴𰸣һֻɺ۾˳˹ȫ¶֮¡
͸仯ţͬһ㣬ҸҶȵǣõ徹Ȼһ𣬷·ħ֮Уš
ħĹƺΪ٣
Щ֮ҶܿƽȻ֮䣬һƳ𣬻ͻһ̫ڶӿȵХȥһȵĹߣ̺ſµܣ֮ն֮ϣǱõ壬µİѩһ㣬Ѹڡ
գ֮䣬֮е֮һɨգƮħˡ
ǽħôħ
䣡
ֲһµɨգڶ֮գ֮ɢ
ƬǳŹ֣֪ʲô
ҶĿ˸ţͷתţƬضɭ򣬱ĻҪӿ£ðȻ룬ȺĹҶ΢΢Щ𶯡

ҶδͻȻ֮䣬ɫ䣬ΪĴղЩ֮һ
һΣǵأ·Ƭض
ȻڸסҶȴĸоܿռâȻ·ֲָĺҹ仯š
ԴУѡһȥ
Ҷû뵽ƬĿռУȻ˿ֲ֮·޾һ㣬ضܹڱ
䣡䡭
һ˲䣬ҶȫȻߴصʵʵ޵ʵХȥ
һĽâ۳ʵ羧һ㣬˸žӨĹâ۶ɣһһ˲䶼롣
ֲһ֮£֮Ȼѣ粣һ㣬ûκε赲ΧȦ֮ϣһͨȻٳ
ߣ
Ҷû˿ԥһһ⣬ٶ֮죬ſٳͨһԵĳȥ
飡
ˣסҲһûϻصĲҶɵЩҡ
ȻͷȴָղվĵطѾȫڰûˣûһ˿â·𳹵׵ޱȺڰ֮С

֮ǵصź֮ûһУҲ޷ֵ
ʵĿ£Ҳǲļѣ
ҶȻʵʾԳۣޱ޼ʵ֮Ȼû赲۲п赲סɣ
ণ
ͻȻ֮䣬һļ·εƾճ֣ݺݵĴ֮СҶɫȻһƬ԰ס
ÿֲղ˵ˣ۶ûа취
΢΢һ飬ǵصķȻںϣòӣҶᱻа֮û
а취뿪
ҺҶ㹻ǿ󣬱һͷӰ֣Ȼ˫ƶ壬ǿҵʮ֮⣬ں֮䣬ٶȱǣԶٶȥ
һ٣˵֮ԼǱʸΪµߣȴȻҶΣ֮С
˴


ʮ ص
аɭԨħ֪˶£ħҲѾˮһ
һƬ֮£Զȴ죬׳ĺ嫾ˡ
¡¡
һ죬·˳˯Ԩħһ£ϡܹޱߵĺӰ
ৣ
ͻȻ䣬һֱƵһ㣬ȵĹâɢźڰа
飡
·ޱߵĺڰľʹ˽һֻֻεĺɫĴ
һһɽȻͬײţҵıըһƬӰ
ڵգһһģ֮еһεĺӰ˲ֺȻĸо
֮
ħأؼΪаԸŤ̬ȻҶɱˣ˹
Щ̫֮Ѳˣ
ػ壬˸ŵĹâҶϣ¶ı顣
Ԩħ֮ǰаţΣճ̶ȡû뵽ħȻаµ֮
һϣҶʵȻ޷
ӿµǣ֮ǵأ˷ХҶʧ˷һʱ䣬ѰҲعǬĵ·

Ҳħ紵Ҷ㲻תͷȻ֪ԥ̽
ǰ֮ϣһ޴ƺȻ¡
䡯һ֮˲仯Ϊޡ
ȻҶȴûκϲã磬һ˲䣬ոյƬգ֮䣬ֱһƬ
ȥ϶ᱻο滹һͷ֮ߣթޱȣҵڣ
Ŀ˫գĺӰ֮һ˫ǳ˫ͫ¶˳˫ĿѪɢ޾аüĿ
ǿµħߵУҶѾΪ֮еѾʧȥɣֻʣˣ
ҴΣʤҪңΣ
ҶһЦϱһ˫ͬʱٹͷȻ䣬ͣת˲֮䣬㻯֮
ȥ
¡
˫Ȼ£µ˳к£һᣬɿֲȻֱӶգһ޴ĺڶ
һ˲䣬Ӻڶ֮бռ·ҪУοһЩ֮
Щħ֮֮Կ£ȴΪˣһͷԣҶһܽ䴵ɢ
Ҳˣǿµ˲䣬ΧҶĴ֮׹ķһ㣬֮ۡۡʧ˴룡
Ҳ˲˲٣
ⷬսҶЩš
˲䱬ǿȻնˣγ˿µĺڶ
ĺڶǶԸ֮õ
ãڶʧ˿̲ߣʱ
Ҷĵ˲Żҵĳ棬һ磬գ֮䣬ʧںڰĿռС
ণ
δҶ뿪ãһŭļγ˿µˣٺХȥ
أ
أ
µֱֱ֮ӻΪħһ˿˿ӿڿռС
ڰ֮Уöɺɫ֮ͫ£һŴſأ޾ħӵ
Ƭ֮䣬ޱ߾޴ӰٴһȦƤӲĦſءһ˲䣬ͷ֮˺ֵĳ̶ȡ
ҶǰΣҲеޱȵ𾪡
ͳʴڵչʵǣԲҶֵܹġ
СӣȻɱôͽͽס㣬Ҫħģ뿪ķƬħ̫Сˣ
ƮڿռУһ󺮷紵ϣ˸̹ܵǵĺ⡣
ң޹뿪ͷֲĴڽ޾򣬾ԻһֲĶ۶޷ס
ಣ
ӰһĪҶٶȻҪ׷ȥ

ۣ
ڰ֮ϣһӰĵķһӣҶ
ûһƽҶ˿ɫһƬˢף뵣ǣƲסѪ¶
ģ̫ǿˣ
鼱֮£ҶȻ˳ڣһ·ϣеȫ˳ȻѲչ׷ɱ
֪ʹʲôҶչϸܵһһơ
ϣ
ǿʣԼ嫺ػһλʣ˹֮ˡ
ণ
δҶһ̴յУ˶Уɫٴһ䣬ҧгݵ˵ļһ겻ɢ
һҧʣ̤գ顯һռѣǿƶͬĻһ㣬Զ۶ȥ
ҶӰոʧһƬƱϢĽٴ˵أһɺ˫һʧķ׷ȥ

ʱ䣬Ҷδ˵Ǳʱ޿̲
ƬԨħط򲻾ͬĵԪ֮޷õ䣬ҶѾʼȡѹʵˡ
ѹ֮µʣ֮ȫĥɾֻҶٳȡڵˣһϢһܹնɱ
ﲻʺ޷Ԫ֮ȴĥԼзʽ
˵չ׷ɱΣҶ֮ǰļᶨ罣ֱۣ죬
ŲϵĥںѾ߰˰ˣ״̬ȻԶˡ
ŵ˵ĥҶջĶ࣬ʵҲǰٿһ
ݴҶоƺȷ֮·ϣ˹ؼһ
ণ
ϤϤļȻҶɫһ˫ӿźݺݵɱ⡣
ǲģһлٲ
ҶȻЩܱ׷ɱĸоǴǴ𣬱ñ
ĿһɨգѰʺϵķԶݣȻȴɫһУƺ˼Ρ
й⣡
ɵĺڰ֮УһƬɵĹ˸ţ˵ǿ֮£ȴȻޱȡ
Ҷһ·ӣԽľȴǵһοһ̲סǱ߳ȥ
չҶûʱѰһȥĵ·â˸һ˿ϣȻҲܵ塣
ʱȣݲҶٵˣٶ磬˸ȥ
ϢһռϢ
;֮ϣҶ۾һϲ˵
ͬԼĵطɽȻͬĿռϢţȴԶǰˡ
ͻȻ߾ͷһڸ֣һһʵʵڣȴֿ˲ʧ
ণ
ͬʱȻչƺҲֲѰȻٳ˹
׷ɱôãڷҲ
ҶȻͷ˫һͷȥ
¡
ڶǹչ첻ɶ˺ȴףޱȵķŭ
Ϊ˸ĳڣͲȶѱըನ飬ҶҲʧ


ʮ 
ʲôطصħԨȻôһͨδУȽȥ˵
һ֪ͨ쵽δҶ˫Ƶµɱ⡣
Ȼһ·ĥĥϵƣȴǼΪأһǿֲ糱ײ壬ƤЩط¶ɭ׵Ĺͷ
Ҫ֪ʻ߾磬ѳǿҲһǳǳĻۣˣ޷ġ
ˣҲѣҲܵ˿µĳţӿǵɨţһʱ䣬ɫøӲ԰׼֡
Һð棬ȴҲֵã
ҶĿŽյĳڣ΢΢һЩڵϣתָƣ

һȥҶָƽϢһ۾ǿһźޱ仯ͨҶһ
ΪŴ߿ٳĿռ֮ͨУܹƣ
˼ãҶжϳԼڵĵطȴǴ˵еĿռͨ
֪쵽ʲôط
ҶĿ˸ţʵָ߳ɵģҶԸڵ飬ϣعǬųͨȥ
һ·֮ϣŲδͣٶȺܿ죬ȴҲûκε鷳ƽƽһֱǰ龰Ȼޱߺ嫵Ĵ½ǰ
ʱС磡߿һռͨȻΪ

磬һƬӺʱĵط
޾򣬸ſµԨħΰӡ
Ҷչ׷ɽˮŲ·Ҳط
ŵ˵Ҷ֮Ĵߡ
ﶼǹʱĵطӦ޾Ų֪ͬЩΣʶҲã
ҶĵƬ̣һããĻԭʼɭһ硣

磬һſŰǧɵĲţγ˺ƻһĶ
ոӣӿĶͬɫޱɭ֣ԼλĳС
Ƭο࣬ƤֹͭɫһͭƤƵã·֮䣬ײһĲ
൱£ͬǿߣԶ޾ħ֡
ײռݾԵơ
Ƭƺֻǿ׳ط൱Ϣ˺Ѹо
ڴڸ״̬£񡯣ŷ֮ʢУССƫԶĴ䣬Ҳż򵥵ҡ
ÿǰݣԶԶȥȴҶ𺳵ĸо
񣿣ѵƬĿߣԨħٳһʱͨˣʵǿֲһλߣ
Ų˽⣬ҶҲƬ͸˽֮ˡ
ݣС³ݵӣǿʵǿ£˵
Ҷ˵ֻһλΪǿħѣͺۣ߸ǿֻһѣԶݵĳ̶ȡ
ȻƬ£˽ⲻⲿ˼ǵĳݡ

ʤڶಿկ֮⣬һаʮǣÿһƣΪʥǣ
һʮǣÿһһλʵ֮ǿȻﵽ֮
ǰʮһ㣬һǴһ໥ս໥ײ·սûʧ
ҶЩǵ˲䣬Ȼ棬Ħײȴʱ޿̲š
ĵĳгʥǡ
ʮ֣Ƭ粢Сµĵ൱Ӵ󣬷ҲǲĴˣֻǲ֪޸ǿʸأ
һȦҶڽƬĴŻҲĸ̾Ƭǿ
һɢ޾ֻҪ飬֪εȿµ

壬ǲԶһ䣬˿ǧ׳Ӳ°ˡ
ʱ֣ڿյϣΧˣһεĿԶţȴš
ڣԶԶϦ·һڵ㸡֣˹
ĿܹĿÿӰޱǿ׳ƾƤ̫֮£˸ű˵Ĺâ
֫ǿ׳ųŹȥƷղСÿ˶ѿЦš
ˣˣ
һ٣ˡ
δڣȺͱ˻ããԭʼɭֵĿ£ÿ˶ǳÿһԣٵˣ˾ۼȴĲջ񣬻˵İȫǷ
ȻԴһİ˼֮ÿһԲջḻҴûһˣҪ˵ˣ
˵ǸҶ꣬ʵ̫ǿһͷĴħܣȴһȭɡ
飡顭
飡顭
һ׳ЪϵȻص˶Уûκ˵ĲͣϲЦտ
СӸǴ֮Уηޣ̲סһ㣬ȴ־ŷſȺһЦ
Ҷҿˣ
㣬ջô࣡
һ߹Ⱥ֮ӶļҶЦݡ
û˰ɣҿ
󵨵Ůӣֱ֣Ƽ飬ʵռˡ
㣡
ЩɬȴҶ־뿪ˡ
̬ȣҶҲЩԲ֮Уڶֵ꣬Ҷθ͸һɶصʣɵŮԵĿ⡣
˿̣Ҷȴ΢һ֬ȼ䴩Ӱ˲ʧСľС
ڶŮӣԹĿľݣյķţȻȫ֮⡣

ҹ٣Ҳ˯ߣɫ֮£һӰٿվԶӰһʧ
ֱһƬľɽ֮Уͷǽնɭĸо
Ҫʮʱˣ
Ҷ˵Ƭܳʱˣݴ֮£Ѿָˣʵ֮ǰҪǿ
ȻĿǰΪ֮δѰҵ뿪ķǱʱͨӡҲ֪ǸչǷ
ʶֲչҶȻϣѰҵһ·뿪
ȻҶҲףһжżڹһƫƧС֮УĵȴŻᡣ
ȻҲУĥģ

һҹȥ
һڡǡ񱦡Ϣ
֨
ľһҶ˳ʱӭ
Ҷ˵񱦳ܶಿ䶼õϢ˹ȥҲȥʶʶȥȥ
һȥɣ˵㻹ܰǸأ
߰ɣ߰ɣ
˴ӵҶ뿪䣬ǰǣ


ʮ ˱
ɽҫķ
деɭ֣֮£һƬ嫵ƽԭ¶
ԶԶȥƽԭ֮ϣһԻ͵ĴǺȻʣԶԶȥͺһͷޱ߾޴ޣſĿӣ˲ֺȻĸо
ǣƿƬأʵס

̫
ΪԲ׳У˵Ȼһɷٵľ
ȻȴЩͬϸ۲죬ܹ֣糱Ⱥ֮УһζصǿţһɿµƲɢܲճһƬ
˿̴ոӣĿֵ֮УһСĿ޵ش
һǣ˶ƾĿ¸֡
񱦳ϢȻǧկ壬ƫƧĵط֪ϢοǶĿЩǿ䣡

һɰȻתƬ˵ʵǿıϹʱģȴҲûж٣š
ңƬԸƣѱʵͷ񱦳Ȼò˵Ŀַ̽ܶ׷׳һͻƣΪһλߡ
ѪеҰԣԶǿȨѹסġ
ĳУ˷ܲѵܣ˫ۼõģﻹʱһ̾
һһЩûмļһ
Ҷ㿴Ǳߺ֡
ȵ˿ûӵĿ⣬˷˵
ȻȺ֮УһȴƽϴŸĪ飬һ˫ޱߵĿ˸ţųߵһߴš
Ҫǿ󼸷֣
ҶĿһȻжϳʵΡ
ǿҶĸоƬУתһֲͬ޾Ĵ·𴿴ǿ
һһ֮䣬ʱõ˲Сǿ
ҲǿĺŴߣٳƬС񣡡

ĲãȺ֮вӿ֡
ƺУֵıԶ޾
һǰʼ𶯣𶯲ϣƵƽַȷ񱦳
ȺУҶȴ۹·˷һ΢˶УȴҶŲһ٣΢΢Щ㵡
һǰʼ𶯣ǲҳռʱѵʲôɣ
дɣ˵Ĺһ𣬿²ǱϿô򵥡
䣡
Ҷ˼ʱ򣬽µĴضȻһ󣬹ӿ˳˫Ŵ
һʱ䣬ҽ
⧲˷׷ˤڵϣһƬҡ

񱦳ˣ
ͬʱһ·̴ǣص֮ϡ
һӰһֻֻݵĴ񣬷ƼͷնһƬ
ಣ
𵩣ƽ˲䱻ƣһɹƣбøӻ
ڹǺȻգȴûз֣Ҷ֪ʱʧˡ

֮⣬𶯣ɽ緢һ㣬һƬ׵ĺֱ˲佫ⶼѹ
ԶԶȥһƬɫĵϣһɽӿ֣գ֮䣬Ȼﵽǧɵĸ߶ȡ
ɽ֮ϣޱѤõĻɫâ·һ̫貵Ĺâ˷ʮɷΧ
ಣ
ƿ˷һдﵽƽԭ֮ϣ°ɽ壬вķѤľ⡣
񱦣
ӿĺ⽥Ȼܹ壬ɽ֮ϣһźɫı飬ŨƶƮţâһһ
̫飡˱֮һȻ
Ǻɫıȫ¶ʱ֮ϣһ̲סû뵽񱦾Ȼǰ˱֮һ̫񱦡
˵񱦣ʧ֮󣬱ûӰ˭뵽ȻǸ
ҵõһͻ磡
һŵȣգ֮䣬һ㣬ƿռ䣬һֻɽץȥ
񱦣ܿ̽ģ£
̫ҵģ
ȫȥ
ףһսȻһλλɫ𵴣ȫ˲䱬һֻֻ֣գգһӶ
¡¡
ը𵴣糱죬𵴿ըನǵأĳ綼
飡顭
ۣۡ
һײһӰɳǳ֮ϵλֱ֮࣬һս
۷ĸ֣ҲòСΧ֮С
һʱ䣬ƽ̫ɷΧڣӰȴһ̤ķΧڣ򽫻˵Χ
䣡
ͻȻ䣬֮һ϶Ȼ٣糱ˮĽ£һ޴̫֮ϣɫĹâһ˲䶼ѹ
һϵӰ˳˫վգȫΪߵƣǵص˷ϯȥ
ǱĶ
򵥵һ仰ȴضһӿ𵴶
ӿ׳һΪģ˷ϯȥ
ڷΧ֮ڣе޲˱ã¶η벻ʡ

Ƭףǵˣߡ
̫Ϲģзݣ˱̫Եˣ
ۿ֣Ȼ˲ҷȺ֮УһֱָеĲ
ߣͷ¶βļһҿ̽ѹ
һ⻹Ҫ貵ľ籩һ㣬նȥ
䣡
һ죬ʱһǱӰɳȥȴǸղ˵ֱˡ
ΪӦԻȻѹ͡Ѫɽһλ˲ʬ޴棬䵱
о̰ȻɢھԵʵǰκıá
ɣ
ϵȻ𣬹糱ˣֱÿ֮ϣʱд־壬׷ʧȻ֮䣬Χ£֮ϵӰʧ
ϣҿ̽˱ǲ
ſյĿռ䣬Цһſ˫۳̫飬Ҫץ¡
Ȼ䣬һĶ
˵Ĳûʵȴҿ̽Ȼ
ȻһɫȻ䣬ȵʲôˣ
ľ죬ʮɣ㱻һεı赲صɽХһ㡣
ôƬռѾҷˣ
һɫɫǡ
Ժ֪ġ
δ䣬꾫һһӿޱߵȻ£ɫһƬȻ·뵽ʲôδüڣǰһڣʶ˹ȥ
ɱ֮̿£һƬţ˭û뵽һʧֱܣ


ʮ 
˱̫
Ϣһ籩һ㣬ϯ硣
յ˵ϵĴڣ˱Ĳϵĵλֲ̡̺
һӵУܹͻ֮磬£Ϊʣ
̫Ϣһʷǰ쫷磬ٵĴɧ

֮ϣƽΨƮİơ
ˣ
𶯣ռ֣յİ֮䣬һ޴糱ϣ˷ɢȥ
Ȼ䣬ǧɽ貣һǿ׳Ӱڰ֮ϡ
෢죬ȴȼյĻ棬ӿţӿۻڰɿռ䣬죬֮ϣ˫磬˲ֱӡ
䣡䡭
ų٣һ̶ʱڣλ١
һʱ䣬Ͻ֯ײţ𵴾˷ӿȥƽվһɹɳˣ˺Ȼ
Ҫ֪磬ʥǲʮѣ֮ۼλβ˸оأ
֮ϣȻͬϣ໥ײţÿһλ˫Ƶ磬ڣ֮ϣľ졣
ԣϢأһսƵá
ˣ֮ᣬΪ˱̫飬˭Ҫָʤеǻᡣ񱦵ǰĪǻҪ𣿡
һЦŵķΧ
˷·ҲǼɵʲôƽ£֮ʧ֮ϡ
Ȼ֮䣬ƽλƳ죬ȱ˼ɷȻ˵̫Ҫ顣
λӦ֪һǰʼ㿪ʼϹʱĸֱ׷׳˱֮һ̫ڳǸ˵Ǹƥõˣ
²𣬵ɵ࣬жޱߵԹ
ʵϣڣĦʱз
ͬΪ֣ȴҲǿǿ£˲ٰǧǰУͳεСɡ
ǵõ˱֮һ̫飬˵񱦣һֻ̫񣬾ѪΪ顣̺ųԽǽմߣʵվ񱦡
ǵȵ̫֮ʵµʱǳǵĽ֮ʱ
ΪˣŲԸԴУϵλһ֣ͬҪ̫ߣ˲ܹˣɱһ޴в
ֻǳû뵽ǣ˱˾ˣȻλüͷɵ΢΢
ʱ˶಻һǿ󣬼ȡ̫飬ֻһпĴս
㵽˵ʲô
һλЩ͵˵Ͼ̫Զûֱӵͻ̫϶ֵġ
λΪ̫ѵȴûʲô𣿡˫ĿһбŷѤĹԣȻ𣺡ƽ٣罫ӭһ𵴣λҲ޷⣡
ʲô´ң
㲻Ҫſڿӣһҵţ罫һң
δ䣬һƬЦ֮Ȼλš
һЦŭֻĮȻĿɨӼˣı飬óЦͣƽϢˡ
ѵѵ𣿡
𣬳ȻһλɫȻһ䣬ƺ뵽ʲôһ֮ͣɫ䡣
֮أض˱ߴ٣
ܸ˰ɣҳǣȵԾʵ𣿡΢΢𣬺
ǣҿδذɣ𲻻˺ģǵ̫飬ռǰɣ
һƬѹֵ£ͻȻһЦ
Щռǧ꣬ϼ޻˵տʼ˵֮ԣ岻С㷴Ӧ˹
עܺãһôȫڵϣǲ
ЦӿλĿⲻƵĶų
һȺļһаȴǼȵĲˬȴǷǳΣûǿڵ̫֮ƾֶΰɣ
˵ˣ
ƾֶΣ
λһһͷ

֮أض˱ߴ٣
ߵ֮ϣһİ
ڴˣ»ᱻһĻеޱȵ𾪡
һ㣬վ̨֮£֮ϣȴһİ꣬޷紵һεӿ
ȻҶһѹƣշϹԤԣǴ֪ġ
Ŀ˼Ҷİе̫飬תĺϣŶĿĹ⻪
Ƭ֮󣬱ջĿ⣬ҶȴоصϢΪӴ
̫ȴǺöˣ壬
Ҷ̫飬ӿģһĺƣ̺ӿ֮ϣ壬ǱĬ֮䣬ȻĸıʣΪ񱦡
öɲȱٱᣡ
ҶȻ˵ץ̫飬¶һ˿ĪЦȻ̧ͷǶ˵Ŀˣ׼ӭһ°ɣ


䣡䣡䡭
ʵգȻһ죬糱ֱ֮ϣ𵴵ǵأ˷ϯȥ
գ֮䣬ıը֮£糱ˮǵأӿ£һƬޱߵƽնڸ

ľУһɹӿϺХ£صȺ֮У̸ÿ˵ϣһĪĿֻ֮лصÿͷһƬŵϢѹˡ
䣡
һ죬һһѹڰ֮ϣ籩һ㣬ӿޱߵء
ȻϮ
ôܣôԳ֣
磬ʵ̫£ֹóǧ˻Ƭ֮ϣһĵĹء
֣
䣡
ȻǵˣȻһλ٣ܵһ־ޱȵĳ嶯ɫȻ仯֮䣬ƺоʲôµ鼴
һ죬һޱߵϴӿ糱ƣȶ£һɽѹ¡
գ֮䣬һ콵٣
һģ塢
ǵڶ֣оһޱȵѹӿ£һʱ产Ȼޱȣȴλֽǣѹޱȵǣ
һʱ䣬ޱѣ


ʮ һ
̿գã
Ȼʮʥ֮һǣȴ綬һ㣬ޱߵĺ⣬֮ϣһƬϵƴ糱ϣա
ǵˣĿȻĺȻ̲ס̧ͷգ嶼̲ס
ѹ֮ϣһɹ貵Ľ⣬ƴ̹ǵĽâһ㣬ֱƤɵвУȻ֮䣬֮ϡ
޲˭û뵽Ȼжλ٣ǿѹľٶȻͨİݷá

֮Уһɹϴ籩һ㣬ϯռ䡣һľ죬ص֮䡣
ôǰݷãȴŲǲЩ̫ˣ
ЦŸ֮˫ӿĪĺ⣬Ȼж֮˽ġ
ɣ棬ŲɲǴ֮
ѵҪǽȥݷòɣ
һЦ쳹糱ص֮䣬ӿ糱Ĵÿ˵ķ˸оһĪĺ⡣
ʵϣܶ˶֪ǰΪ£޷Ǳ˱̫
ңľٶƺױܹ򷢵ģһҵսȻ֮䣬ͽ
ǿѹȥδӣεѡԴ⣡

찡֮սѾüǧ궼ûбˣѵǸĵĹ涨Ҫ𣿡
Щʵ̫޼ɵˣĪǿƣѹ𣿡
ǴսһνҪˣӴ֮󣬿ƽʱ򣡡
𾪣ŭ򾪿֣뷨Ȼ˵ǣһͬѰ顣
򽫴һĻĿʼҵĿ
Ȼλֲϣȴһ˸ҳֻǾֵŵգ¶ľ֡

֮ȴһƬţĹһ㣬תһ˿Ϣʼգٿʼδκһ·һˡ
ѹֵϢ֮£üͷ壬˸ΣյĹâζû뵽һõȻ˲ȫ׹š
Ϊǲҳ𣿡˫۱̹ǵĺ⣬޾ĺз۾һɱӿ
֣ϵҲȻδ㣬ȴͬĵһ㣬˸ܵһĪĺ⡣
ľٶЩУȴһΣǶͬĸ֣ǿһЩȴҲǳޡ
һͬ٣Ϊ˵ȴֳ˵İβǸܵһַŭأ

ʵȻҶѹδĨɱ֮ǰԵĲͬðȻ֣ԷϤˣһ۱ܹߡ
㣬ɱ¶ˣҶʸ֣ȴҲ̫Ƭ磬Ƭ֮£˭֪ʲôµĵأ
ȻֵĻҲСĶϾһλĪʧԻһЩҪ鷳

Ŀ˸̲סҪֵʱһŭ𣬶Ȼ֮䣬ɽ緢һ㣬̺ųζص֮ϡ
һƬƳ𣬶ʱϿյƣȫƣȴȼյĻ棬һֱԶɢ
̫𣡡
ӵ֮ϵĻ棬ó̲סȻȻӿĻ棬ܵһľҪĸо
̫飡
У
ʣλɫܣ˵Ϣ˸оܵģ˱Ϲʱİ˼񱦣ΪϵĴڡ
ֻǹ糱̫̺˸ܵһֲͬļɵо
ƺδ̺ʵ̫ޣǲҲ޷в˴ڡ
ಣ
λǰ𺳵ʱһӰǳһ㣬ֱ֮ϣ糱ϣĪӿ𵴶ֻһ޴
Ҫ̫飬ɣ
𵴵صڿռ֮У̧۵ʱȴֻǿһӰʧ֮УȻǵĺ⣬ȴһһģ޷ȴҲܹܵǹӿȵĻ
̫׷
ɫһ䣬ζȻ𣬻һƬӰâһ㻮գ˲֮ϡ
ʣֺѷɫһ׷϶ȥ

ɲǼ䣬ѹϳǣƽ·ղһĻֻһþƵá
Ȼȴ̧ͷޱߵգֱǿУսȻˡ
һ˲䣬һĪķŭȻ֮ת

䣡䣡䡭
֮ϣһɹӿ糱ƶȻ٣һλλµĴڣ׷һߴӰŰΧ룬ӿ糱ƣɨ·ͬɽһ㣬ҪǸӰѹ
οӣ
һЦ˫ۺЦţȻһʦڣûҪŹ˼
̫飬㻹лȥϣ뿪
һλ˵У̫ҪĶ
ৣ
貣һŻɫ飬ŷĹ⻪ƮڿУȴϼһã˲԰Σ
һ˲䣬ʮ۾ȫĶŻɫ飬б貵ľ⡣
Ҫ𣿡
ͻȻ֮䣬һȴĪϵӿڿУˮӿ˲䴫ÿһ䡣
̫飬Ȼ˭
·ǻɫ֮УǸİ쳹Ƭ̣ȴһ˷Ӧڳ˲֮Ȼһ֪ʱߣһİӰ
һ꣡
ɫһ䣬ȻûиоǺʱֵģͬһ㣬
İְɣƺô
δҶ˵ƺӦ˹߹һ˿ЦĮȻЦš
ڹܻҪ˴
вĴǸĶߣȴöԷ̧ۣ
䣡
һεϣͬ籩һ㣬֮Уұը𵴵ĳβȣˣһƬȻʧĴ󺰴
㵽˭ôܴݻϣ㾿˭
ִɫ䣬һ𾪣޷ȥεޱȵ꣬ȴһλ˵ʧ̬
˭㻹ûʸ֪
ӿһ⣬Ȼˣɣ
ʲô
λԼĶУ޷ΪǿĴڣȻбв鷢
¡¡
δǷӦһֻޱߴգ˲ѹ


ʮһ ķ֮һ
ǣŴ½ʮʥ֮һصء
Ȼ˿̣֣һεѹֶ£ѹ£˶ܵһϡ
¡¡
ͻȻ䣬֮ϣХӿ糱ǵأ·Ҫһжûһ㡣
˶ͷųĹƣ֮УޱߺȻĿ⡣
ֲ𾪣
ܹһֻޱ߾֣գ·Ƭض֮¡
һգ

׻գ
޴ĻȻ֣ȼյĻ棬ֱ֮䣬˹ˣȼ
ȵĻ֮УһӰ˫ȴھɫһŭš
ȫ֣߲
̺ſ־ζĺڿռ𵴣λУһ˲䣬ɺѷɫ
죡
ɽӡ
֮ͨ

¡¡
ɽ緢һĿֲˣһʵķ籩ֱϼ֮ϣƺҪƬնȫ˺һ㡣
⣬ֿµƺҪضȫ顣
ƺһӣնȻľֱ֮ϣ·Ҫһͨͨݻ٣κζ޷赲
䣡
ȻһǬ֣ƿأȻ£ܵǵأƺضѹһ㡣
أ
ֱϣ·ܹضյľͻ򣬱ײǬֵһ˲䣬Ȼѣ޾Ļɢޱ޼ʣӵ֮䡣
𡭡
һŭУɢܣϨĻ棬һɲŵĺȻһѪһף㱻һƬӰ
ͬʱλĿһĻͫ׳룬һɴ̹ǵĺȻһ㣬Զ񱼶ȥ
߿Ѿˣ
Ȼ֮䣬һЦһ㣬·˷ӿ𣬾ͺڶ˵һ㣬ߣëȻĸо
¡¡
ڰȻ٣ޱߴƺҪ񷶼ѹһ㣬ӦĻᶼûоʧޱߵĺڰ֮С
һ˲䣬֮ϣȻֹͣ
ͻޱߵϣϴˢգɽһӰڽɫԻ֮С
ϵ飬˫۽Ӳӣһվس鶼ݷĽ¡
ĬĬɨһ飬˫۽һʧС

𣬰ƮͣٵգָģǿвĿϢº뵽һս

ΧϢֶߣⷬսһƬ𶯡
ϴսѾȥ˺üǧʱ䣬Ѱʮ֮ϣһϵȨ
־Ȼ֮䱻ˣ֮սȻ
ͺ˶ħһ㣬һ̺ħ˲ִĺƽȻİƶ磬ǰսıԵ
ߣһϵĵλ˸֣ӵｮ¸ƣһĿ
Ȼֵһ̿ʼѾսκ޷гѣؽⷬս֮УΨʤߣܹ
ʧܣ
Ϊ᳼һͬǿߵ£


ȵķ籩Ļ졣
ϼһ֮£һ罿޺컨ƮڿУܹһصʱȴʲô
һȴǺʵģÿһ使޵ʻ֮У̺ǿӿ֮ռ䶼һƬƬ
ͻȻ䣬һȵĵشڣ·һεĴڣҪضûһ㡣
һƬ֮䣬һĻХ£ת֮䣬һ֮С
ȵĻ˳ǧëף壬һ˿˿ɫڿܿռ·ȼһ㣬µĻǸ塣
Ǹ˫ֱʵǰ֮Уһͨ飬һһ˿˿֮С
ܹۿ壬ϵƲϰθߣһɿµȻš
ȻȼգۣǸӰɽɻ治֮С
֪ȥ˶ãͻȻ䣬ȵĿռ
¡
һ죬һɷ·ܹƬռƿĿ˲緢ѹֵϢһεķ籩Ǹ֮ϣϯܳȵĻ棬ֱ֮ϣ˲˷ɢȥ
ٶ֮죬ӦȻɢ·һƬն
飡
֮£һɱֱ·һ֮֮䣬ضñͻҵأøӵ
ǣ
ܵĿռ䣬ѿһƣ죬ƬռʱܱƵá
յ˫ۣȻҵĿռ䶸Ȼͣ˸·һֻδأƬռ䶼ˡ
ƣƣƣ
һŭ𣬴ӿбһƬƬֱϯ˷ѵĿռ·ҲܲסһƬ
УһϵӰվɶƹ˫磬һĪϣеһС
Ϊ˱񱦣ͻơ
Ҷƽ֮УȴҲڸǲס˷ܵζԶ֮䣬һɲλ񾳽𵴶
һͻ󾳽磬ֱӴӵλλĸ߶ȣͻƣ޾֮УҲû˵󣬵ʲô񱦣ܹһͻʮСλһؿǴȥԻ˿̽
񱦣
̫ȻҶʶĸ񱦣ǰҲֻһ޵ʵܹ
ʵϣںϾѪʵ󣬱ıǴﵽ̶ȡ
ѾȫںΪһﵽ˵ȸ۷ĸ߶ȣŵ˵֮ͬϣҪҵеĸ֣ȴǺѵ顣
Ȼ֮ΨбʵȻͣڵλĳ̶ȣ˵սϣԶԸλ񣬵վʻЩСˡ
Ҷʱ޿̲ľ磬ӵԴȴҲҪһһ
˷ĳ̶ȣӶ̫һ죬ﵽĳ̶ȣ˱ЩҶԤϡ

֮УռһҶӰ֮ϣĿ¸ӣ̨֮£ʮλվһһ㣬ȻȴܹЩȥʱбޱȿȵ
ޱҳϵͽһ㣬Ҷһ֣ȥҲġ
շλķ֮һУ
ƽӿ˵ҶĿдһµƣ·գƿز


ʮ 
ʱţĻսҲϣǷ׷׳֣ǿ߲
Ǵոӣܹޱߺ嫵֮䣬ʱһ𣬿µ˺Ѳ񷣬ݺݵĴһƬӿȻˡ
䣡䡭
һҵսǿ׳ǿߣУţڿлһѤõ⣬
ڿУϵײըನӿӿ˷𵴶ȥ֮һĲƣÿռ䶼޷ƽ
ʵϣⳡսһߴʥ֮⣬ǿսʿ˷۶ʥǰΧ
ΨߴĳǽԼ󣬲ܹǿֵܹѶûͨ컻յĿֶΣǿò˶þͻݡ

ʵĳǽߴǧɣԶԶȥǾͺһͷ͵ޣſڴ֮ϣһ־־ĸо
Ȼ˿̣˸ߴĳǽȴκΰȫУĺɱ˷һ˸߹ʣգ֮䣬ƿռ䣬Ҫж˲ûһ㡣
ȥǰ취ҳһ°ɣ
ڳ¥֮ϣһȺθߴȫɢƵĴһλĵ֮˵
˵ĿȫλϣΪǵˣͬʱҲǿ֣ȴҲüͷ˸ŷĹâ
˴ʵͣĿԶȥȴ·ûб߼һ㣬һֱͨƵãͣɱϢڿвۣ·γһͷ͵Ӱ
ˣײŸߴĳǽ·ܹܿµļ̵ķ˺ѡ
ͣ
йâ˸һ˿˿ԻѤõĹ˺ſռ䣬һ㣬ޡ
ĿµĴڣ֮УҲǿĴڣԶˣȴ˫۽꣬һʱ䣬֪ΰźá
ãֻǿʼѣǿлδ٣
֮Ƶһϣ¶һ˿ĺ⣬ͳ˵
ƺƴľΧǿ֣߳ҪǼֱһ췽ҹ̷ӵĳУȫͨ˵󣬵ֲ糱ϢХܹǿɥʧȫ
Ǿ֮ϵĲ࣬ϵѹƣ
׾ܹľţȴȴΪֻδ֡
˺ҵս˵ûи֣Բŵġ
ǣһȫ
һ֣ܹ󣬿»ʱΣ֮У²ľ
˫ϣĿ⣬·Ҫضһ㣬ĬĬ˵
˭ǣ磬˭˴󵨣

飡顭
䣡䡭
λ񾳽ĸֳ֣ҲȻ֣ǵ֮£һɹ۶γƿյĿɨأһ㣬˺ѿŷĿصĺڳǽ֮ϡ
һ죬𶯾޴ĳС
Ƕ·Ҳܲסɿײһ糱ɢĿƳǾ޴һ㣬ݺݵû֮£Ƿı֣׷˺ѡ
߲ʹâڱըನ֮Уӿ·ڵһƬʺƵãӰ֮ϣϿգȴޱȵ
ϼ죬ɷ糱ĲɫǶȾһƬ
ȻѤõգȴͣ˫ƾⱬ䣬ޱı齵٣һӣƵ
һֺճһſֱգӿķ籩
֮Уͬʱһλλλ֣󣬺ηĳȥײС

ǳֵĻǶΪһƬ棬ȸֲ֣֮䣬񱩵·ܹضƿһ㡣
䣡䣡䡭
ӿµ֮ײţըನһƬƬʰ쵵⣬˷ſһյ񻨣ųĿĹʡ
Ȼըľǵأ·һֻεĴִãã֮أһƬƬռȻѣſ鼰񷣬·ռա
ŻգɫĮ˫֮УĿɱ񱩵Ϣֱ񷣬·һأƺΪһ㣡
ݺսķ籩·ҲηɿµϢһ㣬Ȼ׷ױãҽ롣
óˣ⵹Ҫ˭˵ֶΣ֮У
һ𣬴ԶȴǱըľˣ𣬱һ˲䣬أХӰɳȥ·һ޴İһ㣬ʹȴҲ޷ֵ
һʱ䣬һֻͣʣº¡¡ľ
սȻһ϶¶ηı飬֪Ŀ£һ˲䣬ǱˣһĪľָоĵӿš

ŭس٣
սȻͣͣǧսʿȴѹֵûһ˿죬ÿͣϱһƬȻ
䣡
ͻȻ䣬ͷ֮ϣһɿֲȻ£һϢ·һ㣬£˴мܿʧؼ䡣
һվڸʵ֮ϣһȴգ˫δӴȴȻײһ
飡顭
ɾҰĽһ㣬Կµݺݵĺ֣۶ܹĿɾƣײһһƬ糱Ĳˡ
ƣͨˣӿ糱ƣ֮ǰҪ£һһʵʵĲˣض˲׳Ĵ󺣣籩꽵һ㣬ӿ糱ԱըΪģɨأʹ֣Ҳò뿪СƲϣҲ˲ᣡ

س٣ֻʣŰϢƬء
λδ֣Ƶײһ𣬱𵴣ͱĿº
ж¶˿־ı飬ֱ˿ǲ֪Ȼܹƣƺ֮䣬ܹضһ㣡
ƾһ£ʸ񣡡
һԽʮɣ˫Żδ£𵴵ԣӿ£˲ޱߵĿռ䶼糱ɫ𵴿ӿ˷Ͷȥ
䣡
𵴵ɫ룬һ貵̫ڶ𣬱֮ϣӿһĿ»𲨶糱ϫһ㣬𵴿ܿռҶ
ǣǣ
ѵڶȻؿռ䶼޷ɻĳ֮£治סǲһ㣬ĵ䣬¶һƬյ
ɫţ𵴵֮УڸһУ·еĹâڱֻʣӵ⡣
ں룬һӰվ˫磬ѱĻƱҪ˲
죡
֮һƿأһУ


ʮ 
ԣĿ·ҲȾɫ֮䣬ɢظƺ綼ҪƬ𶯵ɫû
գ۶ޱߵɫ
̫һ·һ㣬֮䣬ѹƬ硣
յȺУֵһǣشƣĵײɵĲ˭ܹ뵽ͬΪ磬ȴ˾޴ѹ˼
һֳ֮ʤôս¾ʹ˽
Ҫ֪ͻ߾֮ȴѲǿֵܹģʹڶ֣Ȼ޼£
ҲΪε̫֮ʱڶᣬλֵ֮࣬˲䣬ȴηͣƾһȣӴܣ
ߵǿ󣬸һܹģ̫£൱ֲ

׼𣿡
һĮȻЦħһ㣬ڿ֮УһƬ˵ĺȻʵ̫ˡ
ȼܻ棬һųȻɢųȵĹâֵźХĿµĻϢ赲šȻǣʼնûп˵ĮĿ𵴵ɫˣȴҲûб仯
Ҫ֪Ϊ֣վ۷壬ӵϵĵλ˳ݣϢѳɣǿУȴҲʾһԡ
ǽգʵ̫죬ͷ·ûнһ㡣
䣡
ɫʱһ糱ĻӿһŻֱա
ңٶ֮죬գ֮䣬Ϊһ޾ĸ߿նˡ
ߣ
кɫʢ˵һλȻսˣʵһֳ衣
¡
죬˵һȴٶȸ죬ХĻƣǻҹգȻ֮䣬һ޾Զֱȥ
Ȼ֮䣬һ˶ͣռ֮ϣûһ˿졣
˭ܹ뵽ת˲֮뿪޾գȴֻܵȴ֮ʤߣⳡսĽֻǳµˣͷ

ͣ°ɣ
䣡
һɫԣƿããգµֱӽռ䶴ƿһͨգ֮䣬ڳ
˿µƽˮ۾Ҳ̲סһ£һȫӿ𣬳ɫĻ棬γһصĻơ
¡
»һײڻ֮ϣɲǼ䣬֮ϴ裬ϢŻ棬Ϩ
顯һķѣǣҲʧڱĻ֮¡
ۣ
ʹʵǿڳɻĳҲ̲סһѪ˳
һڿռлһĺۼͣ
䣡
Զռһһɫǳݺڿ֮ϣ𵴵׳һ˫˫۱עų֮УԴϷʵĿ⡣
ʵ̫ʧˣȴҲߣΪȴ˲ͬ飬ʵҵĳ裡
˵Ų̤ÿ̤һϵƱθһ֣һ֡
ŲͣƲͣ
֮䣬Ϊ˿µȻӿ糱Ļѹȶ£ʱ֣ܳҪ׻
û߳ƺţѾҪƬˣ
ĮȻЦŴ̹ǵĺ⣬˫ֻ̧𣬿ֲ糱˫֮䣬ſ
һŻɫĹ򣬱𣬿ƺۣʵϣȴ˿
侲ޱȵĳʱҲɵһһ㡣
ڻ֮£Ҳ컯ˣ
һХֱ˫һƣɽĿֲкֲ糱ͷų
ɲǼ䣬ؾ𣬻ֱ𣬿ռȫѿľˣûƬա·һֻڴ֮УſһŴڣҪһжûȥ
أݻһУ
赲Ŀ磬ޱӿľĴڳϣʵֲ̫ˣֱܹһ㡣
¡¡
һ·ѹֱֲ֮ϣǰһжݻ٣ݺݵײȥȵĻ棬Ȼ赲˷ֺХţţк¡
·һҪûһ㣬µݺأһλһͽʧƬ֮ϡ
ɫĮ˫磬·Ҫۿһ㣬һգգţ
飡
Ȼһ˲䣬ϵıһһֻǿ׳ֱץڻ֮ϣȵţ·Ҫַֻһ㡣
ǣֻƳǿ󣬵һգɻϵͻƣȴȻ̩ɽһ
Ҫʲô
ֵȻֻƵĶ·ĿƵá
ǿĴڣѾüǧûľˣұ仯֮䣬¶˼η壡
أ
ĿȥȴֻȻһգ̺ſµĻϢĹֱһ𣬱ޣһɹɢɢص֮£޷Լ۾ĳ嶯
ʵֲ̫ˣ
ܣԲܣ
ֵڿ𣬻ֵ֮ģ̺ĻεǿȻ֪ȴۿԷֱ㽫֮򳹵飬ֶΣľһɺĵڶ
βܣ
Ϣδɢȥ𵴵֮УһӰ˳ߴЦƽȴһָ߸ϵĸо
˭ģ
һȥȻûиܵκεϢȴ̲סһĸоǰͨˣʵ̺о־ζ
󱬻֮㺧Ȼŵ׳٣Ȼܹͨġ
ֶζѣ𣿡
һ̤ϴŸĪı飬·ղŵľٶֻССֶζѣȫûзϡ
ɵ̬ȣеľηӾ塣
ˣ
ʱһĶȻתͷȴиǲ׳ޱߵĺڸ壬ԺжȻһͷȻſָͣ꣬˵
㡭㡭ǻʡߡ
ȴɫһЦδشȴҲĳ̶ֳûзϣһ죬һץƽ˵
֪ͺã
䣡
һɺڰ̧ͷ֮䣬ȴһִֻΪӦʧ֮ϡ
߰ɣ
ƽĿ⣬޾ϣɨһۣ̤նȥҲ֮ʧ

磬ͻȻ֮䣬һϢ
һʮλˣ֮һµĵ۹
Ϣ綼


ʮ 
һʮλͬگ£ӴͳΣϲΪһ۹
ϢһһԭӵȻըһ㣬ˣȥգ֮䣬㴫ÿһ䡣
ۺˣ֪Ϣȸеıǲ˼飬û뵽ով˶ҵ磬Ȼ㲻˼顣
Ҫ֪Դ֮һʴж£ǷλһʱĻ֣߳ûз顣
ˣٽʵͳΣֱصһΣŻһƬ뾪ȣ
˭û뵽˴󵨣ͳΣȡ
һʮλͬʱЧε֮ͨҲо֮УһɰȻת
ֻܹʮǣŵͬǼЩصҲ֮
һСͻȻѱ䣬ͳΣһصĴ
˲ֶ£սĺŽȻ죬ӿ֮䣬˶оһּΪѹֵϢ

ƽ棡ɱͽ
ƽ棡ɱͽ
ʱţ֮ѹŨս㽫ն
̶ʱ֮һ£ټᣬ·Ԥʾһҵս㽫

嫵֮䣬һɱϢ֮ռޱѹ֣粣ֶ¡
ǧ
綼·һƬÿһ֮У̺Ŀѹʯ£ѹϣǿ׳ľսʿ̲ס
ʵ̫ѹˣ
Ŀ֮ϣһʯѹţޱѡ
ȻոӣȴܹĴ֮ϣͬһӰƬأһӳ
Ƭ֮УһӾۼ˳ǧսʿÿһ϶٣ǿɢһ˿ɱϢһȴնЩܲס΢΢Ĳš
ǰһĻӳ˲ףһҶпսºܿͻᷢģ޴ս֪ж䣬ʬǻ򽫴ضڸǣ
ϢƬգÿ˺ԾŨ·һսᱬ

ʸ˵ˣһ
䣡
ͻȻ䣬֮һƬ𵴣ĳּΪֲȻｫҪĺѹһ׹ǰΣ˲յĳţ񳱣һϵصš
Ȼ䣬𵴵ˣŶϯ𣬴ϣɢԭЩǿԿƣ˾Ե·硣
ȥʮλ֮⣬󲿷ֵӦʵٻ֮٣ʮλϾͳˡ
սʿǴ󳬹γһռƵҪɽݻˣȴҲȫܵ顣
ϾʮλҲ൱ǿģ·磬ȴҲ൱ޡ
֮һλ٣ŭҪһٴݻЩ˵ĵֿ
䣡
δ䣬һɽȻ٣׶𵴵ˣһΰ֮ϣԷֶš
أ
Ƴ˲ڱ˻µڶսʿոջѹͷľ֣㱻һֻεĴƷԵƣٴ
ΪεΪҪʣѵ㲻֪еһбʴ𣿣
΢΢ɫ࣬ȴҲƲסеȤŭȻ֮䣬𣬷·һ㣬Ĵſ
ȻλϴʼΨһ˿仯·Է˵һУһ˿һĹϵȫǶ֮ԣ
˱УȴȻȼŭһ㣬һ
Ȼ㲻֪ôұʺúõĽѵ㣬ʱ͵ǰ㻹ʲô

һ޵գ糱֮Уһͷɵ޸֮ϡ
ͷǣȫɫƤˮһ㣬âȥתѤõĹ⻪˸֮ϣܵĿռ䶼ɢһ͵ơ
˫ͣȼţһȦȦɫɢȥ
Ͻǣ
磬һ൱µޣȫޱȣܹƻ

ϹһǶޱǿ֮УŨҵİ¶ڿУγ˲У̹һ㣬ֱȥ
¡¡
·ɽһ㣬ռѸоɽľѹ£籩һ㣬µȥһϹ⣬ֱֱžնȥ
֮һ㣬ն롣
ৣ
Ϲ˸ͷžͷ­ص
ȻȴһͺľУȫ籬ըķ籩һۿɼķ粨ҲΪģɢȥ

ײĲÿռ䶼Щȡɫâ޼᲻ݣڿµײ֮£ȴҲϱѣ޷ֵȻ飡

գ֮䣬ӲӲײһΡ
ײγɵನǵأ˷ɢȥľţȴ£һƬҡ
ֱܵӳսʿǣ׷׵ɳȥγһƬзˡ
Ҫս
ĬľͻȻڣص·ĳѹһ㣬𵴶ȥϣһƬƣ
ಣ
һ⣬ƿնȥ̤նȥ޾ĸ߿ֱȥ
ããá
һá֣ӿзȴܹѹķŭһ˲䱬һ֣ݻƬգ̿գ
Ϲ˸Ĺâնγһֱ֮ͨϡ
λʧƬ֮£Ÿеһ˿ɣߵϲôǿңȻÿȴҲŵǵı顣
Ͼ˵ˣһλʤԼߵǿ߽ȡյʤ
䣡䡭
Ȼδɿ֮ϣһɹɿµϢȻ٣Ʒһѣһſγһĵ·һ𣬷·һƼŭͷŶ
һ˸Ÿʮţʮ
Ĭ£˶Ȼֵ־סˣ˭޷ý˵Ĵڣ߾Ȼʮλ֮࣬ǼǰһλȴȻʮǵһ
ʵ̫ˣ
ۼһ𣬾һʢŭҲۼѹ
գ֮䣬ʮλһ壬в𵴣γһͷյľ˫ۿҰޱߵ𵴶¡
ײƬ֮ϣÿХ𵴣
·һ˲ѹ³˵ľӣһأޱߵѹֶ£֣ʱбΣա
޵ǿѹƣһ˲ոճˣ㵽˱ıԵ


ʮ ûʸ
̩ɽѹƲɵ
ڶ¡¡ƣ籩ݳǰկҪǰһж׻𣬹糱ľˣɽĴѪսʿϡ
μͣĺεȼǿȴҲֵס˿µϵѹһɫ԰ףֱۣ΢΢
·һͽˤڵϡ

ǵأô֣
սͽʧܣǻܵĳͷ
ѵѾ𣿡
ÿĵ׻ٵһĪеĿ־壬ĵɫĲ԰ףѪɫĸо
һʱ䣬Ƶ䣬ĵ۹ھԵǰ粣һ㣬·ʱ֣֮

һƬţŵ֮£ֻй糱ķ籩ХĴſռ䣬ˣһֻֻĴǣһޱ߿µϢ֮
ΰʵͽǣ
ƬֲȻ֮£ͷ֮ϵգȻһһɱ߻ҪֲʮϵȻ¡
·ѹյһݣӿ糱ϣ˲佫˿񱩵Ρ
֮Ӱɳȥ֮£ҲԵĴϣشݺݵû£Ǳĺš
䣡䡭
ĸߴǽҲܲס˵Ĵ򣬴ض֮һһģͺɪɪޣֲޱȵĴڣȻ˱ıԵ

䣡
ӿ糱һӰ̤գһǰ棬գֲŭϣʮλȣ
ͻͻ罾£һС
·Ƭض֮£һŭ**ݣ糱Ʊ㽫س׻
˶ȴ۾ⲻ˼һĻʮȻ㹻ĿˣͻȻֵˣһ˲䱬Ŀֲϣ㳬ǡ
ͺһƵãһ£Ҫس׵Ļ
ȻĿⶸȻһȫһĻ
ƿµȻ׷׹ǰǸӰʩ̬ȹȫǷġ
ʣ˭ʸЩأ
һ˲䣬˶ĵͬ⣬˵ȻǸ߸ϵĴصǿߣȻǵ

ʵϣǧȴǵһη˵ңõŭ
һŭѪǧ
ųǶʮλȻֻϵڰųһλǿޱȰ벽ߡ
δ״ﵽʾ磬ȴҲһ֮ϣʵ֮ǿ󣬱ʵУһʧİţ


صǵĸ䣬֮䣬ʾʿǣÿ˶ŭţһռ䶼޷ܡ
ɽѣǲ
һ
κһսʿǿߣȴȻģתƣע½۹Ļ𣬴һŤת
֮УһƬţһ޴ķĹһ㣬硣
֮䣬ֲ糱籩ĴأХĿ磬·һûȥ
ޱߵţ
߿·˱̹ǵĺһ㣬ѪҺˣ˲ӿ糱ҲͣƵá
飡飡顭
һƬȴ͸˿ǣͻȻ󵫼д͸졣
飡飡顭
һضһۿɼĲƣΪģ˷ȥ
գ֮䣬ɢһľУȻһ٣·ͣƵãһ޷ͨѪҺû
һ޷ܵĸоּΪĸо
飡顭
Ƶʲϼӿ죬ŭսʿԹԱּͣΪܵĸо޷ѹʱʱӿѪҺѪܵЩٸǱóޱߡ
͵ѹ˼ܵѪܽȻʼ޷ܣѿ
ۣ⾿ʲô
һλλ֣Ѫڶδ֪ʹʵҲܵһֿ־ζ
·֮Уһֻڲ·ʱܹᡣ
ˣ
ͻȻ䣬Ƹǵʾţ˲䵹һƬľһ㣬ˤڵϣһӲͬһ㣬һɱȿɱĿ־Ʈ

Ȼ˱мùļһʱ²²û벽Ŀһ貵ľŵӶȥͬһʱ䣬ſһĳЦ𣺡װŪļһ
𵴵γһɿ񱩵磬˺ſռ䣬µϿγһͷµס
ɵĴڣ·ޱߵĺڶȻһųȵķ籩Ȼγɣڿ֮䣬¶ҪԻ͵ǳ׻
¡¡
籩Ϯ죬񱩵ķŵ֮Уһɻ£ĺۼһǴŴص
ƾ죬ޱߣ
ڷѹ֮µǣ·ܿܶж¶˾Ŀ⡣

ѵҪ𡭡찡ʲô
ǰһгޱ߾֣Ȼת֮䣬㱻ǰһĻоޱߵĺȻ
䣡
һƬѹֵķ籩֮£֮У֮УȻ䣬һָ
ɽѹأ
һһޱȾ޴ָڰ֮ϣӭſ񱩶µķ籩ȥ
ǣ
̺ޱָ粻赲һ㣬綼ԵޱȵĴĿ磬ǴĲ㣬׷ѡ
ɼ£ķٵı
һָգ·ı棬˸ŶĿĹâ·һ㣬ɢױȵĿֲơ
ʸ֣
ǿĴڣλ벽ĿһգգǸѹһеָͨҵţһŲ
Ȼ󣬵ǻĴ￪һ֮䣬ɫ䡣ǻǿȴҲͬ׸ֵʱ򣬲ŻֳԻߴڣʣµıΨһһ·ˡ
ӣӣ

ָͨգͷĺƲȻ飬貵еĿⲻһ֮ϡ
һӰ֣·һֱվһ㣬ȴδ˷ֹ
ʸ֣
ɨ壬ǹɺ嫵ֻްزԼֵݵѹλ벽ȷе뷨ɫȻһ䣬ɵñ
㵽˭ô
ʣǸӰֻĮһЦ˵Ҫ֪ȴʸ񣡡
ص֮ϣƽѹֵĿռУ𵴣ص糱Ĵÿ˶УһƬȻ
µĴڣһ֮ǵİ벽ߣȻûʸ֪ô˭֪ʸأ
ƺֻʣˣ


ʮ ϻ߽
ʸ񣡡
ֻĸ֣Ǵһ̬ȡ
ޱߣأ
Ȼ˿Ļʱȴûһ˸еκεİȻǶȴҲԶԣ·Ȼһ㣡
㡭
λ벽ɫһ䣬ȴǷˡ
Ͼһλʸ֣ٹҲ޼£֮ϵľ޴࣬ûκα粵Ļᣡ
˭УϵĴڡȰνķؽɥʵ֮£
һѹе𾪣λ벽ɫ˵
Ȼָ⼸仰һλ߷ΪǸܵ顣һԼ뿪֪ʣЩ׼׼ʩ
˵ˣ
вζԶ׼˸ӰУƽıˮûмһ˿Ĳ
˵ƺȫûƵá
ҡ
벽΢΢㵣ƺû뵽λصĻߣ˵ķӦ̫Ԥ֮⣬֮䣬ո
һȣֶ£֮ѹһ㡣
͸ѹɣ
¡
صĻһչָſȻһǡ
ޱ߾޴Ƴڰ벽ͷͬһֶʮλסˣޱ߾޴Ӱֶ£·նһ˲
㾹Ҷ֣
벽û뵽Է˵Ĺϣһţشƺ¡£ٶ֮죬ӦԴŻŵĺλһĻߣԶʶӶȥ
һ벽ʶѣΣ
һмĿĮĿӵӰɫɢűϢ
Ҫ֪Ǭ֮УҶҲһѹλʸ֣һ벽ʣȴ˵Ĵ󵨣Ƿ̫ãûмʶ嫵硣

˾Բ֮ˣ϶Ǵ֮ⴳģ֪ʣ֮صĴ£
벽Ŀ˸գ֮䣬жϳҶݡ
Ͼ֮ʸָ֣İݣԲˡ
ңеأͨͨԴԴϵߣٲľأ
뵽ǰ벽߶̲סЩĻʵ̫ˣ
һҪ뿪
Ӽᶨе뷨벽ٶȴﵽ۷壬һӰƿռ䣬ֻ³ĺۼһɣƺܹܿԽֵķΧƷȥ
ڳȥˣ
ڰ벽߸оӳʱȻ̧ͷȴƣޱȵͷ֮ϣԼο٣·Ӳָɽӣ
¡
ڴ֮䣬һ𣬹ѹк£ɽѹǵأ·ն

һŭлصգ֮䣬ǿİ벽߱ʧ֮£ͬʮλ֣һʧ

ৣ
˵Ŀգ񱩵Ŀƽջָεɫ죬·һжԵޱȵƽ͡
һõһӰ֮ϣɣ齵һޱߵϣص˷ȥգ֮䣬㽫Ƭ糹֮¡
ʤʤʤ
ʤʤʤ
ŵĿУͻȻ糱ĻΪǿߵˣɽһ㣬Ӵ󱯵ϲӹȵȻƶˣﵽ˸߿ĶˣǸڽ֮еǿߣоԵĳݡ
ɽХĻ»صԶԶ￪һֱﵽʵıԵ

һĻ֮ڲã֮С
ԶԶȥȴһ񽣣Ľֱۣ֮·һͱܹÿռ飬޾ɢȥ
䣡
ڲһɹ糱Ļ£ݺݵĺһӰ֮ϡ
Ǵ˿˿ºѽλܷǿİ벽߸ϵ
˿ȥȴܹĿһ԰ף˫ƻңǴʮ˲߹һ⣬ɢҵϢ𵴲ȣƲһ㡣
뿪ҳȥ
߿ŭʱĥ㱵ɫһ˿ִ϶
Ȼһעͽ޹ģֵһ̣Ѿע˽֣
߿֮ϣһ˫ϵ۾ţÿһĻС
ˣҶ˵ϱȴҲ൱࣬ں֮ʵһ޵ʵĸ߶ȣ֮µһи֣֮䣬ѹȻü
û뵽벽ʵĵֿȻ˵ļң֮ᶨȴҲ൱ǿѹ
ѹ벽ѾǳˣȴҲɹˣʸ֣¡
ҶĿȻɨ²ѹλʸ֣ѾĥϵķȴҪǵʵȴǺ
̾һҶǳջ뷨Ȼܾʹ˷ϾҪѹʱ䣬һлᣬȻܷŹ
֮гʸֵӰҲֻгư޾۲ʸ
Ƭ֮ջĿ⣬Ҷ̧ͷĿ⣬·ԽããʣͶ
ʣǿĴڣӦȥˣ
ѹ벽Լʮλ֮ҶеǣϵĸУдѳɣҶҲ׼ȥ
ʹҶȥʣ¶ԷҲǰѰ
ϾҶвͳΣκһλ߶̣ԼѹУ顣

ʾʧܵϢٴ硣
˭޷뵽ǿʾţӵ߳Ƭһ֮ϵֱֲжʮλݴ֮ϵİ벽ʳ֡
˾ľţĿ¸֣ɨ磬ȴһĵ۹ǰꪳɳ
Ȼʧˣ
ð벽Լλڶ֣Ҳѹˣʾʹʧܣȫû
Ȼѵԭ򣬸𺳡
ԭ½ĵ۹֮վһλͬʰֲӰ
һ죬㽫һڸ߲һ򾡣һ©
ʣߵڣӵϵĵλĶռͷĿֲǿߣ
һλʵĴڳˣͨҲоƬտҪˣ

ģһʥѩɽ֮ϡ
ɫ֮䣬ΨʥֱأЩһɽСζ
ʵʥͬʱҲƬģһʥǡ
εϣͻȻһƬƮԶԶܹܵһɿµĻƿն·ҪʥǴݻһ㡣
¡¡
𵴣Ʊ鲼ռһ籩


ʮ ʵۻ
ѩߵĽããѩɽ֮ϣվߴܹһС
߶ȴһֵλͳĻߡ
ʣ
ŵ˵ΪĵطЩƶ˵ĸ߸ϵӵΪǿ򣬾ǼµҲ˷ֺ
룬Ҷ֮ǰһֱӵģϵʸ߸ϣƶˣ޵еߴڡ
Ȼڽգӹɵɣ˷˼ı仯
ƱգһɰԵƴȺɽѹȻ¡
䣡䡭
һ죬ؿŭһ㣬һƱֶ£·ĿѹҵĲ
Ȼ֣
ȴвѩ
ѩ֮ϣŸߴĳǽվӰһתǿƣͬһ㣬Ƕᡣ
ȥ·ûһߣʵϣʸƬˣĳ̶ֳȴţÿ˶ӵ൱츳ڳԴ֮£ﵽ൱ĸ߶ȡ
λλ֣ȴ洦ɼ
Щ˴ѡγģټѩʥϵĵλͲ󣬱ӵԶͬ˵ʵϱ൱еĲЩǿҲɵĳԼ
ϾУֻϵʱ£֮㲻ʲôˡ

֮ϣ֮УһӰ¶
Ȼǽ֮ȴû˿ĻңзĪĳЦζ
䣡䡭
Цδ׵ţյ֮УһӰȻ١
λδ֣ȴֹ糱ϣֶ¡
ɲǼ䣬ر˺ѣΡߴѩɽ֮ϣҵҡһУ·صɽҲܲסɿµ
һλλ
ԽԽӰ֮ϣĵװĸǣҲǽһˮƵã̹ǵĺ˫ȴզʶĶš
ǵһλĳ֣ºвİȫǼʮλһ֣ͬʯ쾪Ŀ³˲ܹݻٴ
찡ҿʲôѵеΰʱ𣿡
ôܣȫˣ
ܣⲻġ
һ˲䣬ֵ̿ڳǽӣڿ콵٣ǿֲ糱Хµʱ̲ס
һȻĵĻֲ̿ʵ޷Ȼһͬѣ·綼ΪУҲĶ棡
ʹεİȴ˿ֲ֮£Ǹܵһͻѹ֣һʯȻ£ǵеĻ֣̿ǰ;һƬҰ

䣡䣡䡭
䣡䣡䡭
ƺҪһ˲ݿĵֿ־Ƶãüʮλߣޱ飬ѹأ糱ƺɨ£ӿı硣
أһƬƬɽһ׵ƣӴӶϣһֱﵽɽ֮ϡ
飡
һУµϷ籩ڶĽɫ֣һʱֵסµĳӲ𵴵ϣܿò˶ãֱ˲飬ЩطѾϡ
ƶתޱߵк£·ߵҪ̼һˡ

ľһƬֻţҲ벻ôһ죬ٵͷϡȫû׼֮£ҰıȻ£Ҫһͬ
䣡
еĻִ̿ﵽʱһɸӿֲٴν٣ߴſ־ĿϿȥ
·һӾƶȻ٣ƿƣһӰ֮ϡ
貵Ľ֮£ϵ̫飬תĽ·һ㣬ԶԶȥ磬˷ȥ
ǡ
ÿĵ׶һ𣬲˼ŽӰȴսͷ֮ϣ·ӵиӿֲ
߶ȴʵˣЩ߰ޱȵ֣ˡ
һ˲䷢֣˵֮£ƺЩӦȻż֮ͻȻһ𣬷·뵽ʲô˼
ӿֲĲǡ찡⵽׷ʲô
޷󣬱һ˲䣬һ㣬޷ƵĿ־֮Ӷ
ʵĳǽ֮ϣ·һӲĵܣ

ĴأҶĿĮȻ·ܹĸ̺ܵȵĻϡ
ʻߣ
ϵλĿֲڣƹƬأޱߵѹأ
ʵϣл뿪ҶȻʦڣƬյ硣
Ȼ˸ְ취ȴҲѰҲ뿪Ƭصķ֮£ò֣ϣЩ߲Ѱҵ뿪ķʽ
ֻϧǹȻǿ󣬵Ǵʱ̫ˣǧĴڣ֪š
ȴǲͬ
Ҷ˽⣬ʴһһļ̳ΪٳռλߵĺᣬпŹƬĸأ
Ϊ뿪Ƭ磬Ҷòһԣ˵Ƭ粻վǱĿռ䣬߱۵ʵ
̲Է⣬ʵϻȲϺ񳯣
ʮʻߣ̼䣬ɨƽ硣

ڳˣ
һϴ𣬰һ׹⻮գѿһ޴϶һ˴˳
Ȼ̧ͷȴͻⲥɢȥƽۣͷڵ˳
ÿ̤һضɵһ£·ѹƬصϴڡ
ʱ£
ʱ£
һɽХĻ֮Ϲ¡¡˻۳һƬ𣬷·ضƺӭϵĻߵĽ٣
ʣ
ƽҶĿȴǹĻ˫ĮȻţľ̶һ㣬ûһ˿仯
ʵѣҶҲܹĸܵԷɢŨҵĻƣ֮⣬кɴʸأ
ˣƬģռѵ𣿡
ϵ˫ۣƱˣ࣬¡¡졣
ȻλĻʣɣһۿҶ֮󣬸оһصĴɽѹϣоһܵѹ֣
˻˽⣬ΪʣȴǳƬĴڣֻһƬӡ磬ֻһռͨҪȴΨдܹͨ롣
ңҲǳ֮ȴһƬֲаǿ󣬵䣬ĪĹϵ
һͨ򿪣аǶһƽ٣
˻һҶδػȴ˸оһתĸоʵ̫ˣһ˲䣬ıеۡ
˿̣ǻʶԻʡ


ʮ ս
һĪػ̿ͷӿǽϵڶɫһƬã
ԭֻһĿռѣǻ֪ȴ֪滹иӹ磬Ȼ֪Ϣһ㣬걻𵴵Ļ㱲ѣ䣬·ǰֵЩ룬Ե˵ĿЦ
޷󣬽仰ĳѩȻ䵽㣡

룬֪뿪ͨ
ʵʣҶ鷴һЦԵüΪĲãһĽˣѹֵȫͷ˳
ͨĪд
Ļشȴ΢΢һ㶣Ӧ˹ƽĿֱֱĶŶԷ۾¶һ˿Ц
ֻдģͨδĴ򿪣
·֤Լ뷨üΪĿ϶΢΢ָصİ
ʵϣʲ֪Ϊȥʱ䣬߷ӡĿռͨʱĥ𣬱ǧٿףӡѣȻҶҲܳ
Ӧҵǣռ֮ͨƻڣδÿֲ֮룬ĻԻһصĿºƽ١
Ȼһ޷ֻ֪뵱ȻΪҶֻһɱ࣬˸ġ

֮ϣλ̤նţ֮˵ĶУȴһ֪·ããһ㣬޷²⡣
ȻҶϱȴƺѾ֪Լϲ
һ˲䣬¶˼ֹ졣
Եˣȴ¶һЦݣһѩĸǣ׵ˣ
뿪ķʽұ뿪ƬȻΪʣ
ͻȻ䣬Ҷƽ˵ӿǲȴϢϣ紵ϣһɽ£޷ֵѹη
ʵҶûж뷨ʵܹ׵ƿ磬վֻһƬ֮ضѣ߳ưԱܹҪ˵޾򣬱ȣ̫Զ̫Զ
ڴ˵سưԣҲϾ˳߲εĻᡣңںﵽ޵ʵĳ̶ȣһǳۼΡ
˵һʵ̫ˣ֪ʿ֮ϣҪﵽߵĲΣֻϧʵ̫ˣ
лɹȴʮһ
ͨ߻ʣѡưԣһңڵĻߣϧҶ벢ڴˣ

ȻҶⷬʵĶУ֮УȴΪʾı֡
ƺ֪ʵѷһ˶ΣҪ뿪磬ֻǿ
뵽Цݸ࣬ȴҲһ죬ܿռ䲻ɵһ·˴̹ǵĺƵá
Ȼαؼ뿪أʶҲǷǳ棬һΣ
˻ڣһͨҲܹо֮еıɱ⣬ȫʱ˵ǰɣ
Ŀǳ˫ֱԵҶĮԶԡ
״ӦҪ󣬿±磬Ͻǰδеشʵھ£Ҳġ
ϲɴӦ
һҶƽϣ͸⡣
䲻Ǭ򣬵Ҷվһʣһǿޱȵ޵лߣһֱѹʣƶʢԨ
ǰʲʣκһǿ٣֮Уһơ
ҶУһֱδʷС
ƻʳưԣأϸ죬ҶУȴֻһߡ
ҪΣ
ٴοڣӲ˼֣ҶĿ˸ŶĿĹ⻪
ôĵӣ磬Ϊ֮ͳΣг񣬽Ϊ֮ūûʲô˸ҵ˵֪õģɫϢ纮Ŀһ㣬ϣ˸оǵһ㣬ʹУӣ
ãҲҪ˽һ㾳磬ȴӵսرҲһЦˣ
䣡
𣬲󣬵ȴǷ籩һ㣬ˡ
ͬʱһ̤ͻǵأƣ˷ۣ·ķ򶼻۳Ρ
ѤõĽһȴ֮ɢռ䣬γһ޴ն
¡¡
ʱХεĴ֣˺˿ռһ޴ӰȻ٣һһ㣬Ӿ٣̤أһޱȿµȻ٣ǵص¡
ӰʴйȻλߣ
һȥǵصĿƣϣҶûмʶȴҲһϳǺεȵĴڡ
񿪱ƬϴߣطҲһƶģĳ˵Ҳһֻǿ֮䣬γһƬ޴Ŀռ䡣
ΪĴˣսͺӵһ㣬ط򣬱Ҳ֮ϣԽڵ±Ŀ

¡¡
һɹƳֻӶҶȥ֮⧲£ԻбĨɱΣա
Ͼ֮֮
һڶʧٻ
һ˲䣬Ⱥ˲ʧֻʣҶһվķ籩¡𣬾ľˣǵصĿΣͷȥ
أ
أ
һ಻Ŀȥȴ֣ǿµ޷һ֮ĵطεǽһ㣬ײϣȻ޷ֺ
ǿ趯ضһƬңҶȴ˿δϵû˿
·ŭأûκεĹϵ˺˷ֺ
ߣС
һЦӱзһϿۣ߸߹ͷ֮ϵӰʵ֣֮Уϲ˫ֽ˸·ڻۿµһ㣡
ο赲
޶Ե̬ȣŭʣһĻߣδ˸Υһɴδйķŭĵڶ
һŭ˫۾âԾȭ˳ǰݺݵǰȥ
ǡǡһƽı棬˲ѳһƣһֱӡ
գ֮䣬ռһƬƵľ޴Ȼܲκ֮䣬ܹ׵ķ飡
¡
ͬʱۣ֮ռ仯ΪһƬޣߴޱȵӰһ䣬籩һ㣬εľȭŴغݺ
һɽ׹䣬ѹԴݻһƬĿֲ𵴣ޱߵк¡
ԶԶȥֻܿһƬصĺӰֶ£һͷſѪڵޣһڱ㽫Ҷû
رɫռ䶯


ʮ ȸ֮
أɡ
һǰХ뷢𣬷·ҪһƬض׻Ƶá
ǵصݿһ㣬˲佫Ҷռȫû
ɲǼ䣬һƬ޸ֲ֣糱еһС
Ŀ񱩻ѤĹâ˶̲סһ۾·ܲס˵ĳ
ٴʱȴ֮ϵһƬռ䣬ȻһƬ޾ޣã֮УȻޱߺڰ֮¡

ϣõĳͷ
ʵ̫ˣǧ˸ţɥȪϣܹһɣ
ֱԼĽ࣬Ѱ·
һƬ֮ѩʵĳǽ֮ϣһЦȻƬΪ޵ĺڰռ䣬ȴһΪҶʸ
޵е˵ĵף
սʤУ
ЦȻţһ٣Ҫת뿪ȻҲΪܹڿµ֮´һλҲ첻
ô򵥾ֻĲô
ͻȻ䣬Ƭڿռ룬һƽȻ籩һ㣬֮䡣
ﵽߣȴ˸ܵĪĳЦ
תĿȥȴƬڰռ룬һ͵Ľ˸ţâ䲻̫ǿңûϢƣȴ̩ɽǹ糱ĺڰҲ޷䳹׵û
˵Уǽ֮ϣȴһ
˶޷ʼؿȻδԶԷ˺ûһ·壬ƽ
찡ҵ׿ʲô
ܣԲܣһ۾ƭң
ʶ޷˺˭ֹܹأ
ޱߵľϲδͷųһɿֲ糱ֶ£ݺݵĴ֮ϡ
ָоͺǴߵƶˣȻ併ٵ޵Ԩһ˲䣬޴Ĳ죬ʧȥƽ⡣
ȻоԼǰ;ޱȵã·һƬޱߵĺڰֶ£ǵѾʧˣ
ãã˫ۣ͸ľ֣˴ޱ̣

㡭ôܡ
Ҳһ˲䣬о˼飬ͷŵĹԼȻޱͬ׸֣ܵ˿µĳ֮£Ҳվ
ʵˣ
Ϊʲô
Ҷĵˣ糱ķ籩߸ߵľˣĴķԭ̩ɽģȥ
ӿɵı飬ƶɵ΢΢仯š
һеı仯ȴΪӹҶУȻԷͳ磬Ǹ߸ϵĻߣҶȴû˿η塣
ܹشƣǱضԼӵе˵ҶʵĿѹԷ
ղѾˣһûУ
ҶһЦܿռ䶸Ȼһ󣬱ޱߵĺڰҲһ飬һƬ𵴵֮䣬һͷ޴޴֮̽Ӵޱȵ
ȫתһƽƬܵĸ塣߸ͷ­֮ϣ˸ű˵ĺâͫ˫ۣǵĿǱ˫۶ϣȴҲ˸ܵһޱȿ־ζ
ֻͳ΢΢ռ֮ϣޱ߿ķ籩ڳ֮£۳ɿµ磬֮նһƬ
ȸ
֮УΪֲޣѱҪ䳼Ǻ顣
ʵϣʱ䳤Уʸ񳼷ȸĿֲڣȴ֮١
ڵѪ˲䣬ڰ׷֮У˸ɫź⣬ϣȴ˸ܵһĳѹ֡
඼һ˲ֹͣˣ·оһ룬ͷֲޱһڽԼ̵
ʵϣܶԺһͷѪӰȴڲϵǻţ׶Ŀ⣬ֱ̲ס
ⲢͷĻ룬һǿѹ֮£ɵĿֲ
ֵﵽĸ߶֮󣬱ǲö֣һͷ߳
ɲǽһ뷨ʵʵڴڵ飡
һ̣ȸµĵӡʱȻ޷ٴҶˣһߣܹǻɢֹȣ

ʲôÿֲϣǺεȵ޲ܹﵽ˵ĳ̶ȣ
ѱֱʱԭյƶݺݵײһ£ɫ֮䣬ȴͷյĿ´ڣҲ̲ס㷲
Ҳû뵽һͻȻߣȻӵ˿µʵƺ֮ϣܵһļɵ
ҲҲһаɣ
Ҷƽ˵Ϊƽ·ûнʿһ㡣
ֻһ̬ѣŲȻﵽ൱ĳ̶ȡ
ǴʵĶУȴȫһζ𵴵ģ˲ʵŭ𣬷·ȫѪҺ
Ϊƿ磬ϵĴڣû˸Ĵڣòǰ꣬ˣ·һ㶼ûнԼķС
ְɣҺúüʶʶ
˵֮䣬ӿĺ⣬˫̧
ƣӷ磡
Х춯أ˫ָ߸ؿ֮Уһͷͷ𣬶һ࣬һͷӴİ׻̤ɽŭţɭߵİ춯ء
绢գ֮䣬ƿ֮£ͷֲ糱ǿĿ³֮䣬ӿȸưŭ

Ϊ֮һȸ绢ƣѪ֮еĸ߰ŭأֲ糱籩ϯ¡
ߵȵ
ȸĴܣ

֮䣬˶ĪĿ־ţ֮϶ŵλߣԼǱǽؿӰÿһͷǿֲǵء
ʵϣܶ˶ǳֻеһͷǶ޷赲ݵ֮µĴڣ֮䣬ܹûƺǷǳѵ飡
䣡
ȸſ޴ĳ򣬺Х֮£һ쳤һ֧ƿնȥ֮һƬصˣˣ˲佫ջޱ߷ڵĺ档
ͬʱХƿƻ绢ȥ
¡¡У˫µײһһѪս˲䱬ս˷籩𵴣𵴵Ŀ粨׳·Ҫ綼һ㡣

ͬĺϴӻҵս쳣ļңĿȴ޷е׷ʲô߱Ũصĳ赲ȻעӣȴȻֻǿһӰ
սһӣŽɢȥ
ͻȻߵȴͷѱȸ׵ʹţҽ̤ߣȻŭ𵴵ĺ춯أ˵ĵס
һ˲䣬Ȼ̲סһ治뷨
ʻʧܣҲһ


ʮ Ԩ
֮󣬴ʶƿŵ˵Ƭػߣͬ׸ǰҲռžȵơ
ܹѹһʵ൱Ķֻ֣ϧˣȴҶ
һ۷Ŀ´ڣΪ޵ʡ
ôܣɫ˲üΪѿ͸һ˿𾪡ܹ뵽شƣʩչǿȻױƳ

ѱŭ꣬оһľĸо
Ϊһߣӵƿ£ٿһеĿֲµǰǲֵһСɫ
νǣƻʣʵشƣκ˸ı䡣
Ȼڽ죬ܵǰδеսһλʣȻݻǿĹͷ죬ȸаԾһУأޱ߰ƺĿһӵĿɢš

ʱ鷳ˣ
ͻһ£ӿ˲̫õĸоǰһĻӿУǸܵһĪľ֡
ʵϣΪĳݣǲԸţΰޱߵʣȻʧܡĻ˵ʿӴ˽٣
ѩӵӰĸʳǽ֮ϣ˿ߴĽ·һ޴ķĹһ㣬ޣǸȴҲֺܲ
𵴵ƣƺҲŭȸޱߵɷ֮£ӵˣһ㣬ӿһֻ֣նض˲

ɣ
һƬѹУһȴ޾ϵڳ죬·˲串ƬأľУһ˺ѿռĳХ·ضһ׳죡

쳤ХȸȻ̧ͷɫͫڱؿ·籩˫һչǵأ˷Ӷȥ˲һƬƣƬա
䣡
ƽצ˸űĺ⣬紵ӿ֮ϣ˸еһޱߺ⣬·׹ɱ֮У̹ǵıˮƺҪ嶼׶һ㣡
Ȼ̧ͷ˫УһηĹâ糱Ŀ񱩰Ȼһ޷ֿĸо
ָо·Լֿһ㣬ͨĸопԭǷʵϣȴ͵ģ֪Ĵһ˿϶
½ڽһ
޺ۣĥ

ǿƵѹƶµĿ񱩷籩䲻ԸϣȴҲ˲ˣŭһȫһƴ˫֮䱬
ɱɱɱ
ûκεıʾȫ˱ġɱ֣һ֮䣬ڵĿ·籩ϣ˸ܵһֶĿº⣬·׹޾һ㣬ӿɷÿ˶
䣡
¡¡
ȸȶǰĵ·֮ϣĳ׵Ļ赲ǰһСȻƵɱ⣬ȴڿ𵴣ռƳһڵĺڶ۳õγӰſµ赲ȸǰ
飡飡顭
Ȼŭȸʵ̫ˣȶ򣬴Ŀױ㽫ն˺ѿӡȻѣӴޱȴβʳȥ
ȻﲻϽӽı֮ϣ¶һЩηԽԽŨƺ˾ŵı顣
˸ӿɻĿ⣬·޷󣬵ʲôͬʾ磬ȴӵ˵˺գ·ƶ赲ס
¡¡¡¡
һɨգӴȸ֮ռֻһĺڰ϶µɢȥ˷ɨȥײѩ֮ϣҵĲ·𺳶˵ػЩȵļ
¡¡
һۿɼĻߣɨԶѩɽߴɽ˲㱻ضϣѵɽ壬ϳ䣬Ŵ֮ϣݺݵײȥɫѩ
ԶԶȥԭЩɫѩɽգ֮䣬㱻ޱߵİɫڸǣͬʱػһĿѽ٣ߴѩ飬ʯҵɢ䵽
һƬѵģһĻκεУӿЩ־塣
Ȼûʱ־壬ĿȫӿͷյĿ֮ϣɷɨأϣ·ɽȻ£ĻᶼûУ㱻ѹ
㡭ҡ
һɱƻҪǿѹɽѵѣȻ£ʵǰӲɫı飬һ˲ޱѿǿ־ζ
һδ׿ڣ㱻µĶ϶˺ϵıѹ˹ȥڶȻ֮䣬ſͣȴ쵹ĿˣȻ޷
䣡
ͬʱȸƽצҪʮٱ˲ӿһ˲㽫䳹ûˡ
һʱ䣬ЩӦǲлʤĿܣǵܵʱʵһĻԼǰȴЩŵı飬̲ܶס
Сʱ򣬱޵еϢеһ㣬ǵͻȻѵʱ򣬺ܶʧȥ壬ã˿ȥ

ռһսѩĶԾ
ʱѹҴҵĽˡ
˵ͬ׵Ĵڣʣµ˱ֻϰˣٶ࣬ȴҲ޷ıս˵ҶߣѾۼ˼ȫʧȥ֮󣬱Ǳܹɨ硣
ѩ֮ȴ˲ƽԭսҷ׷ףսϣսȴһҹ֮䣬ͻȻʧ
ߵļΪͻȻͻȻһ㣬ԵüΪ졣
һıֵս˸оĪ£Ȼʧ
ƽڶǣҵľ棬ǿѹһ£ɨҶһ㣬ܿƽ
񳼷¹ģ
·ٴλصȷĹ֮ϣһָֻ˴ǰģ
ֻǴ󲿷˲֪ԭ߸ϵʣѾȻˣһλӿµĴڣ˽۷壬Ϊ˰µǿ֣
ƽѩ飬Ҳܿİ

ʲô˵Ҫ뿪Ƭ磬ҪͨԨĿ飡
һƬص֮УҶɫ˵˵ڶ֮ۿѾǳӽˣȴ֣ʵ
ѹ֮µʣţʱ򣬶ԷƭԼ
ӶԷܹǸطҲ൱η壬ϵıû˿ȴǼΪȻ
˵Ҫʶһ£Ҳеµĵط
ʹǧգȴҲ赲뿪ĽŲ
һҪ뿪


ʮһ Ϲ
Ԩ룿ȻϹ֮
ѩ޹֮Уκ˽Уǿ֮ˣᱻģ
һκ˶̤һ
ʱѹ֮еһб㶼ΪҶӵеģһ֮Ҷȴ˾˵ķ֡
Ȼţ˵ĻԼۿġ
ݵ㼯мص֮£ȴҶҲɵĺǳԾ
ǸԨ룬ɲһǴϹʱҲµˣ˲Ĵڡ
űħݺȴҲһϵǿ
û뵽û뵽Ԩ룬ȻǴ˵յĵһˣΰĲ񣡡
ʹ׼˲ĴҶ̲סе𵴣궼һƬ𾪡
ʵ޷ҶѰҵĳ֮ϣȻһӡţҶ󵨣ȴҲǱ紵ĸо
ֻϧⶨԨ룬Ѿǵǰ㣬ļأһλֲ߱춯صĴսԨ֮ϣմȾ˿µħ㱻סԨ
ļ֣Ҷȴǲϱ仯ܽȣȲĶ
ɫ𶯼䣬˼е뷨Ҷһ˿⣬ĬĬ˵Ԩħ±ǵսµһżɣλߺܿԨȻܹ벻սҲͨĴڣ
ԺлŸͷϷɸѡĹУҶϹʱĴʣŨȤ
һڵƺǳ֮УǳɳΪѵ¼һʱˣ
ҶδʶϹʱķ٣õĹżϣȴܹ֪ΰޱȵĴڣûʱ䳤֮У֮䣬ȫûпᲢ۵Ŀ϶
ʢһϹʱû˺󣬵׷εȿֲ飡
Ҷܿ㽫ֻһʶѣȻʱѾǲĴڣǷϹʱҲֻ֮ܿܿеһԱѡ
۸֣ȴҲϹʱưԣֻһֶѣ
Ȼ飬ҪʵϾƸߵҶ˵׷ģȵʵﵽ̶ֳȣһȥѰϹʱ֮ԣ

ڿǸ棬Լﶼʲôˣ
еĹżҶһǵĺ⣬һϱޱࡣ
Ϲʱ֮һ֣ʵΣȴ޷̽ǳԽʾĴڣҲܿٳռͨ
һ⣬λⶨԨ룬ȴϲѣʹõκħޱĴڡ
ʹһϵĵλ۸֣ǵǰǱ΢ڣ˵ʸˣ
ֻΪ˱ܣ㽫ƬϵϾٳһռͨȴֻһ֪֮ֱȦһ磬ЩʵֲĴڣȻ˼֮ˣ
Ҷͷڵȴû˿ĺøС
ΪԼĿģֹԨϢԶȻϧһ磬Ӵ޷Ӵ
ѹ緢ս֮Ǹȴһ޶Եı飬вͳΣҲֵġΪУЩȦĶѣţһ㣬ûӹ
ʵУΨжԨ룬ΪҪĴڣܹõԨ룬ǻԥĽƬ
ֻϧϰ꣬ǧȴǴܹӴԨ룬ۺܿ죬ȴҲܲסϣֻԶԶĿţ޷
ʷӡ磬ٳһռͨӴʱţʵҪ˵ﵽȵĳ̶ȣһһӴ磬羮֮һ㣬·ӵһǸоã
ȴ֪Ƿ޾֮УȴһСɫѣ

һϵõϢҶüͷĿ˸صĿ⡣
Ϲʱһ߷ɾͣǽգѹأһпֲڣӵкεδܣǻδۿҶܹµ
˿ֲԶʾ֮ϵȴҲ޷ӴȴδŬֱգȴȻһ
ϾƣɲҶϣ˵ʵû˿ġǣȴֲòȥϾ뿪Ψһڣɲѡ
ȿɣ
֮Ҷ̲ס̾һɫ࣬Ȼ̧ͷӿɫ



·ˮһƬɫĿռ֮£
ۿ䣬תˮ·ֱӴһ㣬˸оһֱĸо
ů壬һ˲
ŨصħԨħҪŨҼ֣
֮ϣҶƵ磬ǺصĺȴҲ赲סߣĿɨüͷȴһ¶˲С𺳣
Ҫ֪Ԩħ֮п˿֮ùʵֲ֮Ҷûз֮ǱԷѹһ㣬ӿ糱к£һûǿµֶ֮¡
а輸֣Ҷǰš
ĵļ䣬ƺûʲôΣգֻڽӽԨڣ΢΢һЩϢջۣȴҲﵽ൱ĳ̶ȡ
Ŀȥȴܹ֮ϣһƬڰɫĺ棬Ͻ㣬ֲ棬Ĵ֮ţƽ̿
Ŀֱӣܹܵڰˮ֮У̺Ĵ۵Ϣ·ŨħںһγɵĺˮأƺȻ׸ʴˣ
۳ħӣ˵ƺģԨѹԨģħĳ̶ȣκһĶҪ£ʳȥȴ֪ɶѣ

Ų˽⣬ҶƬռʶﵽ˸ĳ̶ȣϱʱһ󼤵ħҶЩ⧲һ·Ҫգ׹ڵħ֮С
ʹʸ֣УҲʲôýģ
ǰǰҶħγɵӿµٲħѹγɵĸɽĺѩ
ֲ˼һĻȴռˣԽߣҶϱԽŨ֮ϣ¶ı顣
¼ʶĶ࣬ȴҲҶܵһֲ𺳣ħȻ˿£
ಣ
ͻȻ䣬ɫ֮£һһ㣬죬ɫҹУΪۣŲһͣҶפԶȥ


ʮ ħȾ֮
Ũ޷ĺڰ֮УĿɨ޾ĺҹһ㣬мûκεɫ
ֻʣһڣ·ضһֻȻڳûһ㡣
ˣʵĺڰĺɢϢаϢ·Ȫ֮ˮմȾϣ¶ҪµħȾˣ
ڳ׺ڰ֮䣬ͻȻ䣬һͨճ׵ֿããĿռ䣬ԶԶȥ˲ֺȻĸо
¡¡
һޱ߾޴Ľڶǵأ֮ǿµħ޷ֵ׷ɢ¶һƬɾĿռ䡣
ʵϣƬħͳεĿռУΨܣϡԭģĵطѻΪŨĺڰɫʡ
Ԩ룡
ע⵽ǵһ˲䣬ҶһϢľ⣬Ϲʱڵ
ֻһ˲䣬Ҷ͵ĶɵЩҡ
ʵǿħǿȴҲû˿ĿϾĿһϵĵλұӵĿݿ࣬ʲεĶǿߣǰһ㣬Ʋκεķˡ
ֻǾ޴ĽʿѾ㹻ǿܹٿһƬ磬˵ʵš
ǹޱ߼ʵ޾򣬶Ҫ֮£أıأ֮䣬ܹһƬǿĵ۹
Ϊ֮֮档
֮еڡ
ǳԽеĴڡ

ҶԶԶעţһ˿ںڰ֮еĽ⣬վҲܹܵ糱ƣ·һ㣬޷ܡ
һɨĵף̲סЩɧ
ǿƣȻѾ£Ǿħĥڣ
۲ã̲ס̾һ
ŨصħӿȣȻضûɾһλʸ֣վòǼ꣬ᱻѹΪһħĴڡ
Ҷ̺ſħҲ̤
ݵ伮˵ƺϹʱʼѾѹڼʱ䣬޴ӲңҶ㣬ʱ䣬ܹ۸ֶ䡣
Ԩ֮ϣֻմȾϵħѣȻѾȾˣȴҲء
Ҷг˼ȴҲ̤㣬Ҫ֪ǳԽʲεϸ֣޷ӽ
ȻǵȴҲδԴﵽκ鶼ܹ׽ĳ̶ȡ
ѵ𣿣
ҶĿӿ˲ʵ̫˵һǰҪǰװ״ˣԻźģ
ȻĿ£ȻûмʶȴҲܹ²һ
ԶԶĹţһʱ䣬ȴҲò⣡

ĬãҶ˶
һһεѷ춸ȻſǱӰһˤڰС
㡭
Ȼ̧ͷ˫гޱȵĳޣϡȴϡܹǿƣ˫ֽţݿ֮죬ƺѪһ㡣
Ȼճδٴ˵ȴɫһ䣬Ŀɨ糱ĺڰ˲¶𾪵ɫһ˿Ȼ۵
㾹Ȼ
·޷Ļ˱һʱ佩۾Ŀ¶ŵɫ
㶼ڵ£һطѵҲ˵ǲʣ
Ҷ¶һ˿мںڰ֮
û
ǱӰȴǵʣһλͳǿڣֻȴǽ֮ˡ
ҵΣεȵǿȴҲ޷ߣο㣡
΢΢ƽٴһ¶⡣
Ҷɫ࣬ɨӣ˵Ǽٻ
ʵϣʿ磬Ѿȥ˲֪ٵ£ԨһֱⱾ˵һ⡣
ѵûκεķ𣿡ҶЩĵ˵
а취ôһֱĵطᱻץס𣿡һӱޱȵ䣬Ȳʵˡ
ҵҪٳ磬ҽضֻռͨû뵽ǣ֮⣬ȻγһȺµĴڣвϣ뿪ԸԨ롣ȴûһߵĳȥ
ұıҪһѹȴû뵽ȻΪ赲󱲳ȥĵ·
ɱ̾ɱ̾
͸һΣܵ˵Ԩ벢ҪĶķֻǱѣ
Ҷţȴû˵ž⡣һӣٴʧףҶУֻһ֮֮ȥĽˣ
Ŀ⴩͸ããĺڰ͸ޱȵľģĺڰҲ赲סĿ⣬ȥӿϢĺȻâ
ܷ
仰ҶĿһͣѾõĽŲȻԶȥ

¡¡
ҶĶ·˳˯ޣӴζأһ糱ˣӿ𣬽ռ䡣
Ƭŵĺڰռ䣬ƺǿӿĲ׳Ĵһ㣬һľˡ
أ
һɿĴҶϣڣڶ֮ϣȴҲоĳ
飡
·֮һֻ֣ҶݺݵĴ̲סҡ˼£½Ųվ
ѹ޷̤⻹Ǿ붨ԨԶĵط˿µĳͨʸ޷ܣ
˼ת㽫ǰΣ˰˾ŲʮҶĿȴ

ŽŲƶһɸ߹һɵӿҶٶȳ׽̤֮Уһޱȼѡ
ҶȴҲĿԨ룬ĿٴȥȴǵͨĽ⣬֮䣬ĵһ㣬̺ųԽһеϣ
ͨ
ҶһޱȵĿ϶ܹĿһؽɫ޾ĺڰ͸ޱߵĺڰһֱãã֮ϡ
޷ⶨԨĳȣ·޾һ㣬Ӹܵһ𾪣
ҶʶҲȴδķ֣˸ž⣬ĵ׵Ĳƽ
ϸϸȥȴܹ貵Ľ֮УƺŰ߲½ĺɫͬħһ㣬ӿš
һ㣬ڽɫ֮ߣ˸ܵһηĸо·֮еĲһ죬ܹȾױɿֲħ
ӿ
һŭҶȫӭһ񱩾ײ˹ȥ
¡¡
ɲǼ䣬һƬХƬշ·𱻺һƵã޾ĿХš
ҶҲƽĽš
ˣˣˡ
һֵҶѪҺָоԶ·ʲôٻһ㡣


ʮ 
ˣˡ
ɽȪˮʵ죬Ҷд
գ֮䣬ȫѪҺ·ޱȳȣһɹѪҺ˳Ѫܣת
һ˿˿Ʈɢת˲֮䣬ҶڵΧһƬŰɫ
أأء
ÿһ𶯣ȵѪҺ˳ȫѪܣӳ糱ˮӿơ
Ҷɫ仯Ȼ޷ֹֹĳ֡
ٻվ𵴣һ͵ڰ֮ϡ
ӿƻɽ緢һ㣬ӿĲ赲
ͬʱҶ֮ϣɫţһӿϣһϢɷȶ˷ӿ

ŭȴһ˲䣬ǾĿΧռħɨһգԶӶȥ
Ŀȥȴۿһֱͨһֱ쵽ǳȥ·һׯһ㣬µħȴߡ
ޱߣ糱
Ҷǰֵ״һʱ䣬ƺҲŤת
Ѫ
ǵ֮ۡУĿѪٻۡףӶʮѪ
ɿµҶڷʥ֮ڣվȽŸһϵеıŵԳΪԼ˵ǿߣҲ֮󲻶ϳԽǰĹ̡
ŵ˵Ҷ޾֮УΪʵһ֧ϵǰ
ûоѪĿҶȻֻǷʥڵһλӶѣʸأΪһĻߡ
ֻںȸһͻƵʾ磬ǿľѪȴҲɱĳΪһߡ
ȻȴҶѾ𲻵̫ˡ
֮ҶһֱϣͻƾѪܹﵽߵĲΣֻϧûѰҵᣬһֱͣ𾳽ĲΣ
ſֲͨȻ˾ѪߴľڰУ·ŭǷйʶʵ

䣡
ͻȻ䣬ԶͨһȦȦƲˣ֮ǿµħҲҪâҶϣȴþ񣬱ӴȻٴһȦ

ŭڿΪãۿȥȴҲܹķ־ڲϵǿƱʽš
ڹ糱ħ֮еĺڰ磬һ̱˳ţһɹµƣɢţ˷ȥɨƬա
ԶԶȥһޱ貵Ľɫ̫ӵƽ֮һ㣬Ųߣɹâɨȥκ˶ֹ糱Σ
ڰħ·һ㣬ֱµĻѩһ㣬ٵڣת֮䣬Ȼ

貣һ㣡
µƬڰռ䣬ӭҫԶͨȴǽӳҲɢϢĽ⣬ͬһӾ޴Ľɫ̫
һɫһֱӵҶĽ£ҶѾڸǣھѪϵĲţҶŲԶǰ
ͨȻѪйأ
ֱ˿̣ҶȻ˷һУԶǽֿĽɫǰһˣƺҲǹʮеľѪһڡ
֪ϹʱʮѪ壬ռźεȵĵλһȴǷǳ
ײ˴ˣ
ʶҪıͨźε壬Ȼ˵ˣ춯صȻԼԵ֮ϲ
Ҷֻϣ뿪Ƭ磬ȴû뵽ѹԨȻԼԵʱһã
ȻҪ֪˷Ҫıȡȴ޲ߵȻһ˷Ӧ֪ǻ᲻ӷĹأ

ǰϰɨһգҶһֱ̤ӿ˺յĽţδתһȻ壬ͨǱ˹ȥ
ٶ֮죬һ㣬û̫õʱ䣬Ѿͨǰ
˻˻
ͬɽһ㣬ޱ߸߿֮ϵĽѾãã֮У֪кεȵĸ߶ȣҶ˫˸ŶĿľ⣬һʱ䣬оȻ˾η
Ǹߴޱȣ滹ɢ糱ӿƣɨ֮ռ䶼
ҶϵʱȴҲɫһ䣬һ·նһ˲ѹ
ɵľҲѹƵɵĸ߶ȣ·ǳܲסһ룬㱻ѹһ㣡

·ŭһ㣬ΪʮѪ֮һѪҲ֮֮һĴڣⲻһϣҴǿޱ
иȻǿ壬Ϊǵ֮컯壬Ϊ֮
ʵǾ壬ʮһһˡ
˵УǵʼµĹϴڡ
ѵһ
кȻš
ŭҶڵѪޱȽɢһ˲䣬𾳽һɿ糱ĳ˲顣
ֻһ˲䣬ԭù˷ܶ˺üǧ磬ֱӳˡ
ҶССˣѼȴҲͻı仯еһ𾪡
ͻƴ磬ҶǷǳǧʱ䣬Լϣֻһգ۵Ĺﵽˣʵ̫Ԥ֮⣡
飡
һҶͷ𣬱ըನܣˣԶɢȥ
ԭѹƵľȴת֮䣬ٴǳٶȣܿٴλصɸ߶ȡ͵ٶȣûͣǣϵı졣
䣡䣡
ɽҪʵĴȣȻ£һûɼĿռһֱźڰȥ·Ҫ̤ƬĿռײ
ͷ­ֱߴޱȵӿ;ңϳſٵص̹žĳ̶Ȳϵݻš
Ѫͨǰױ˳׼ҶȴҲ⾪ı仯еһ𺳣ʵ̫Ԥ֮ˣ
˭ܹ뵽ѪƣȻƬռ䣬˫̤أͷգ·ܹռ䶼һ㣬Ӵޱȵռÿһ䣬ѿƬ硣
䣡
ͨǿ貣ţ糱ˮƲ׳һɳԽصϣ£ھϣ߽Ӧ
ƲϢ
һƬڰĿռ䣬ڳ˽ɫ⣬Ƭ綼ڸޱߵ׳Ļ棬续һ㣬Զչ˷ſţţ
Ľ֮£Ҷͷ֮ͨϣֳӲõĴ֣͸ϣ۸ֶ߱ǿӿֲ
Ԩ룡
ѹԨȶ
һϵİĸɫ֣ⲻţ糱ˮӿţϵİƬա
Ǿ
֮ı


ʮ ޼

Ȼһ𣬹ͬյķһ㣬ɨأ֮һƬƬƣ˷ɢȻ֮䣬ΧռһƬţ·εһ㡣
¡¡
ͬʱһֻɽ廹Ҫǿ׳ֱȻſſÿһָͬһɽ޴ָɽͨץ˹ȥ
ԶԶȥ»оһĿ־壬޷ǰһĻ
䣡
ָɽȻץ֮ͨϣһɹ˳Ҷ壬ŶԨ֮ɢȥÿһ𶯣ޱȾ޴ͨȻڿٵСһƱ仯š
Ҷɫһȫָɽ֮ϣǳɰһ٣ܹɹضܹ֧ͨƱسɾһδ棡

ⲻۣѤ̫Ҫҫۼ֣գŸεĵطɢ
ָɽӴ֮ϣһϸС븡šȻ߲ȣʵ̫޴ˣǻһܹ壬ѤĹ⻪ɢϢϣģҶҲһƬࡣ
ಣ
һҶδ˼׼ʱڿռлһߣ˾ڡ
ͬʱһɸѤõĹ⻪ɢߴɵţʵøʵڣ

ʵϸߴҶߣ۵ƣһƵãǱʵĿֲϣϣҲ˸ܵһ𺳣ʵ̫Ԥ֮ˣ
һɷƲɢ·ϵķһ㣬Ҫǿ
ҶһһɫİӳУſһӶգ̺ĿֲǼ͵ض赲˷ֺ

䣡
ֵһ˲䣬Ҷһ⻮
ޱȵĻԺ֮УһƬãޱȵ磬жתҶζޱȿ֮£ͻȻ䣬һ⿪ƥУһ
գһϢϣأ˲佫Ƭ綼ѹǹ£ϣҶоҲоһϢ뾪֡
ƲߴӰźߵλ
񣡲
Ȼޱȵʱ֮ʧʷ֮Уǽֻµһӡ󣬴ҴһƳҶܵۻҪǿٱǧ
Ԩ룬
Ƭ޾֮ϣӵϵĵλʸһ£ػֲ糱֮ûκζܹ
ݿĴݻ˶ܵһֿ־壡
ҶץƣһְɵĴĵʵ̫ˣ

䣡䡭
Ҷɫܣ˷ܵʱ򣬽貵ĶԨ֮ϣȻ䱬Ũޱȵĺڰħ
һ˲䣬ն׺ڰī֭ˮ֮Уޱߺɫɢӿ
ǡ
Ҷɫһ䣬ȴֹ˵ûа취ֹ
ͷոմԺʱޱȵĺڰȻХ£˲串Ǿԭ貣̺ޱľգ֮䣬˳׺ɫ
ħݺᣬ죡
аȻɷ
գ֮䣬һλ߸ϵ飬仯аħͻת䣬Ҷͣ

ɫ׸ľаȻ˫УŨɷſһŻȻֱӽռ䶴һͨ޾֮С
һӣɫħ𣬸ղŻ貵ޱ߿ռ䣬ٴƯһɹӿħŸ䣬ռ¸
޳ŰһƬڰĿռ䣬ٴ׹ħ֮Уϣ޷ţ

ԭˣ
Ҷ΢յ˫ۣȻŵĿռУ˵һ仰
仯ħת䣬ʵҶеһη壬˶Ԩ֮ȴҲƽ
һ£ϵҲħȾ׹޼
ΪˣŽӡƬռ֮С
ʵϣƬռеħڵԨħ˵Ԥϣ֮ܺһ
Ҷ̺žѪⶨԨ룬Ҳ޷е⡣

һħŭһɹаħ͸֮䣬˿֮УκħմȾ֣Ҳͬ
ұ仯Ϊħ֮û½ĸԣʵΪǿ
Ҷ֮У֮ϣһȸӰţ˫֮Уѱƣ޵ϣû˿
Ȼ˿̣ȸ˫ȴηı飬ŲԶǾߺɫɢ˿˿ĺڰȻȸɵĵͷ­Ȼ˿־ζ

䣡
ԨħһƬ֮£ܹռһƬޱߵĺӰһ
ǲעĻºѷĴڣȫţĴ˫͸аɭ˫ۣȴޱߵĺ⣬ĶĳƺڵȴʲôƵá
չ
֮󣬵ǿߣԨħ֮УޱȵĴڣȴޱȵĳޣȴŸ
Ŀʱ㻺ı۾˵ʱ·ûиһ㣬Ѿ֪ƬŵԨħ֮У˶ꡣ
ͻȻһ뿪ĻǰȻˣǸħѪﶼڶԷС
䣡
ͻȻ䣬ռһаɭĿⶸȻߵķߣһεĳڶȻ俪չУȴȻһ
ণ
һУǸϤӰУ˲ޱ˷ܣŭųˣ˫һ㣬Ŷֱȥ
ٶ֮죬գ֮䣬ǸӰϿա
а˫۱ŷµƣ糱ħӿ£ͫϷʵĿ⣬ŷӰ·ɹգ˵ԷֻһССħѣȫûʸѡ
Ҿڲ֮ǰǽ⴦ͨġ
ѾɵһֻǴ͵Ķû
䣡
չ׼δʱնȻһ˫ǰĿռ䶸Ȼһѣһħŷһоޱȿ־ɢ˲ϡ
ণ
ٴμУȴԴžɻ󣬷·ȫûԤϵԭֻһĶӵзֶأ
ȻʵȴȫԤ֮⣬Ǹڰħֱ˺գݺݵչϣһ죬ڰɢըħӿ
ɫҵ糱ˮ㽫ܵħһգƬԨħƽ


ʮ ħħ
Ǭ򣬰ħˣ׵ƽ
һϴΰ㣬Ϊƻħ·һ޷ıļӳ֮£ƽٴλعƽ
ǣеĲȴû֪û˻뵽ǿޱȵҶʣȻħٲۣ޷󵽣ԨĴڡ
ǱͬһĴڣ֮ΪǿĴڣǾʱ֮һжȻķ˱仯

䣡
һƬ嫵ħӿ糱һɫ̺ŻĿţ֮·ض
ޱħȾһУ޷ǰ̺ĿǴ֮ϣò˶ãƬض᳹׳ΪһƬ
أգһжޱߵĺɫӿħ·̺ŷǷƻڿ֮Уһħӿš
ȻƬµħľͷһֻǿƺݺݵץźɫħ̺ŸıĻȴҲ޷ֻƣӿħɢת֮ģѹ
ħ
ؼΪаҿµĴڣӵԻһеϹħ²
Ѫʮ֮һ츳죬ȴͬʵͻͽֲ糱Ȼе
¡¡
޾ĺڰ籩һ㣬ٵ˷ȥգ֮䣬ܹطȫһƬڵɫʣһ㣬ŶĿĹâ
һƬħĹȣϿµĻڿռݺᣬɨգ˸ܵһױȵĿֲѹ֣

ʱۣ´
ת֮䣬ʱҴʶȥ
˵ʱ䣬ֻʷ֮еһ˲ѣǬȴͻͽĻƽʱ̣
ֱˣȻѹţвԭʼħΣѾȥƬϵļȴٵš
˿٣ǿ߲ӿ֣ŵ˵ƬǬ򣬱֮ǰʵ˲ɣ½ֱвʮλ𾳽ǿ߸Ǵﵽǧλ֮࣬ڸ²ελ޷ˣ
Ǭ֮ϣҶΪǿ٣һʵĽһƬʢֵľ
һֱСٵͻȻʵԴʱѹ֮󣬱߾Ĵֱӳˣһ伣
ϿȥƺҶʵϣһӴ񳯶ӵĴοһأ˵ͬ׸Уӵʵȴһľ磬Ҳһ۸֡
ֻ˵ܿ׼һӿµı򽫺񳯵Ĵ

Ը
Ը
һȴ޾Ϲ£ϵֱûģӰſһֱͨ·ܹͱյĺɫѹš
һɹɿɷǵأֱӴǵ壬ǱȾҪӲֵʺѪ
ңֱӴħǲĲš
ʵϣλȥǱӰΰĴڣʣ޾֮ϣҲڶεǿߡ
ֻϧûκεϿԣֻһĽѡ
ɣҽǿĵλԼһҪõĶ
ħջӿţƮڿУ·̺޷ܾħһ㣬ĴǵԺ֮УǱ޷ֵľǿɢƺҲʧȥ˽࣬ͫɢ
ı仯û̫һ˫۾עӡ
ʵֿ־Խٱǧ־ᶨ֮޷ȡɾͣĥȴҲûǳ
ƮҶעʵı仯֮У͸һ
ֻҪһʱ䣬ѾĥɢʣվΪ
ȷе˵Ӧħ
ԶԨѹħȻ֮䣬ʶûʶ£ǵĺǵڣ֮ϣкɫճͼһͼǵħʵдһ㣬˸ܵһױȵη塣
ɺͫ˸ű˵ɷ糱ֱһ˲䣬ҲᱻаϢܵһѹ֣

¡¡
ƽı߾ͻȻ궯ǿȻٴսȻֶ֮£գضһƬڰ
Ȼֵʱһ𾪵Ϣĵ
׵ܵܣһͻʾ磬ΪһѹصĿֲۡ
˵Ϣֻڰдȴ˻ⷬ˵ʵԡϾĴѾ꣬С
һʱ䣬Ǭ÷ĪսƶȻֶ£˶һֵֻ֮̿С
ȷǬΪ񳯽߾ʹڳͻĵشټϴ֣Ϊ˧ȴѹΪ˲СЦ
ζ֣һĿȻǬǸ澡ʧҶʣǳΪҪĿ֮һ
˵뽫Ҷ
ʱţսŨǬ۹ͨҲܵѹϢ·ճ٣ý㣡

һƬܲϣȴһӶӾʿѲߡ
֮ϣǿսǿ߶һɨգʱЩעĿŷǬǿ
ǧλ֣ʮλߣ֮˰벽ʵӰλεǿߣǧľӣҲǵλΡ
ȫħּһȴҲϢһӴ
ȻӴľŷκεط޷ӵĴڣǶԿͳ˧µȴһ㶼ܣ
һʱ䣬˶Ĭˣ˼ӿĿȴԵüΪãȻ
䣡䡭
ĳգƶȻѣһɫϣ糱ƣȥңԶǿȻ֮ϡ
֮ҶڽеͶɱȫһУؽһ
ˣ£Ӹ߸ߵǳХ֮ϣ֮Żߵϣֶ¡
̧ͷŸ߸ϵʻߣ˲ð·һɽȻ֮ϣ˸ܵһϢѹ֡
ħǬ֮ϣȴѻȸûһ𣬺ƷĹһţеĿ⻺ת˳֮ϡ
䣡
Ȼ䣬һɿֲƳû֮УһֻȻſƲɵѹȻȥλԳָ߰ʡ
ͬʱһΪϵص֮䡣
Ҫսұս
¡¡


ʮ 
˹ʹߣ֮
ʸ֣˫Ŀη壬ɫ԰ףŭһĺХĿ磬̲סţ·Ϊйͷľһ㣬
䣡
֣ХɨգһƬ𵴵Ŀ磬ûаɣݺݵȥ
Ҷʣȡ
ɫ˪˫һϣͷգһ˫Ȼ̵ɽһ㣬ӭȥ
¡¡
Ȼײһ𣬱ըನ˷ɢȥײľ죬ض
˶Ųӣ޾֮ңײϣÿжηĸо
ΣҶӮûУ
ÿĵ׶ɻĿ⣬˵˵Ҷѹʵǿƣվֻ˵ѣ
ķ籩ʹǿһƬңȫ׷ʲô顣

飡
紵ҾȻȴһִֻ磬գݺݵĴһӰ֮ϡ
ָоͺǱĳӴȥ˲ϢʧлһۼѪ㣬ɢ£ǷϵϢ
ҶŰɣܿͻή٣ǬȮȮ
ŭĺ¡¡ԶԶĴʴ֮ͬϣ̲סһĺڶɢÿ٣ֿ̹ǵ⣬Ȼûа취ɢ
ͬʱһ޷ƵĿ־ӿգ֮䣬·Ҫޱ߿ֲƵã赲
ʸвң㻹ûʸ񣡡
һƬʧϢ֮£һĮȻһ㣬ֱ֮ϣĮȻˣصÿͷ֮УȴηɢȻ䣬б˵ľ⣬㾫֮£ĻĻָ˹
䣡
һװը죬Ȼ쳹ߣ֮䣬˲ɵԶȥ
ȴңԶʱԵһƬâ˸һĢưڶ𣬸߸¡漴һҽд
Ҷš
Ȼ޷嵽׷ʲô˻ȻǸɳʹߣûʲô³
ʱ䣬һɼĵǰ·𿴵Ҷʻߣأ޾ϣضΪ֮ҡ߮

ı߼֮ϣƮ˸ű˵ĺ⣬ıʿ¶ɷ֮ϣһϢĹϢȻƮ
Ƭ֮Уۼǿȴûһ˿죬ʾϸļԣŵĿ֮У˸ܵһֿ־ζ
һ֧ľţһǺεȿµĻݿ࣬˲佫赲ǰһУȫݻ٣
һƬ紵ǳİ֮ϣһӰն紵֮䣬һɹѹصĻϢȻ֮Ʈ
ȥƺȴһǿ֮ϵȻӵŴݿ࣬һеĿ
ĻϢƮһ˫˫۾·̺ϢϣƮ֮£һֻεĴֲһ㣬һƬΡ
أ
ͻȻ䣬ԶһҵĲѿһռ϶УһǱѪӰɫ԰ףȻ˫ȴޱߵķŭָоͺһҪ緢һɽֱҪپ˻ϡ
ʣ
һλλǿ֮ϣһĻߣȴǲԼľһ㣬׷գգ۾
ǸӰȻˣƺһսȫϢ΢Ǳ
裬ôˣ
˭˴󵨣ѵǺ񳯵׻ʣҲ𣿡

ȴŷŭĻԼǣɫòÿ
۾磬֮Уλ۸֣ʵһ˲ѹ񳯣·һ˲ռ˾ԵϷ硣
ʹӵʮʣ۵ǰȴһ㡣շܱ߾Ŵʵı֮ϣҲԶʮ֮
ʴϵȴ˻ˣ·ȫûнУӵ̬ȣβ˸еһޱȵķŭأ
ҶǬҶ
ȻʣҶλѹʵĿֲǰֻƣ㱻ˡ
˫ͬΣǲ֮ȴ֮
ʲôһʮʣȻ˴󵨣ֱ治
黹δ˽⣬ſ֮봦Ϻڣ
һʶѣ󵨰죬ԣѰ·
һʱ䣬λɫһɱ𣬽ƬǿգһֱƢĺ⣬Ȼӿ
ǸҶ𣿡
һ𣬰˴Ⱥ˳ȻǺܴȴûҵһƬžÿһλʶͣͶȥ𾴵ı顣
ʦ
ʦˣ
˻֮Уܹ֪˵λ֮ߣ֮УҲ൱ĵλһ֮Уʾ˵λĸ߹
ƽ·û̫ı仯ֻҶֵʱ˫֮б˺ȻɱһǿһĻʸ֣Ҳɵ
ÿµɱ
ʦ˱ǰ֮ǰѹλʦֵǸһŰ裬ϲû˿𾴣ңʦʷŭ¡¡
Уͷ·Ұ
ʵϣŵڶλ۵ĳ֣Щĵ׵İȻǰԺ񳯵Թ˷ŭת֮䣬ǻɽһ緢
ѹǼ˵ǸҶ𣿡
һƽıһ˿仯һ˿ЦȻ֮䣬ſ
ΧһƬ˶ȴŹʦΪʵʦû˱ʹҶ˰ɣ
Զݲ޹ϵһλʣʹΪ̸ȴû൱λͽܾȻʧλҶʵУѱѹ֮ãȻûκεϢ
˼һ㣬͵ĹʦȴҲɵЩҡ
ˣʬ
Ӱƣηͳ˧ֱǬвѰλͽϢԭ
ȻδȥѰλҶʵ鷳ԷȻһʹߣֱĿˣ̫ˣ
һʶѣȴʵڿɶ񡣺ǰǬ򣬼ʶŵļһ
ʦһһݵƺͷų˶Уȴһɵķ׷Ӧ˵ʵʵڵĹͣһг䶨µʱֻҪʦԼ䣬ջ࣡
һʱ䣬λʷ׷ױʾԸǰ
̺Ŵ̹ɱĿ⣬·͸޾գһֱ֮ϡ


ʮ ɱ
һٵǣո⾴Ⱥȴͣǹϵܺõѣ֮䣬ҲֻĬĬĵ˵ͷͿ뿪ˣ
ʹҶƴ֮ͬѷ֡֮ʱȭѵ֣ƴ󣬸˲ʻߣ֮ϣѳԽ˺񳯣һ֮ϡ
ΪµǣһԾΪһλۣö֣ǿƣ֮䣬ܺɨǬ
ȻҶʵǿﵽ޵ʾĳ̶ȣǻ֮Ĳ࣬Զ֮⣬˸е˾
ֵƺܴ󣬺񳯲ûеõϢȻĿǰΪֹȴûмһһԮ
·ȻǬ򣬼Ʊǿơ
˵Ǭӡ˸ΪеһЩ·һ㣬лֿ־ǻš
Ψһ˸жοǣ֮ϣ޵ĻȻƮţ·ʾԼһ㣬һָоҶͬڣ

ʢ֮УǬõ˳ķչʹÿ˶ҶʶĻмݡ
ֳݵ֧£ͬ飬Ը۸ǿ֮¡
һƬսƵ֮£һɴƣ˺翪յһ㣬նһ
Ǽ͵ļʹ֮Ҳ޷ѹ壬Զ

ǳ֮⣬տǿ֮ϣһλλӰȻ٣ÿ˶վڰ֮ϣĿȥѹȴƽǳʹǶ֣ȴҲ˰ͷ
ҶʹȻ˲ţֻʱ䣬㽫һǳӪ˵ĳ̶ȣܹ鸽һԵֻϧ
ͷ΢΢⶯ȴת֮䣬ɵҡҡͷ
ʹҶӵı£ȴԣעˡ˵ƴ죬û˲Ź鸽
Ƭ֮䣬ĵױƽٴǵʱ˸˿˿⡣
վλʦ˫ۣ͸ľ⣬ǣ·ֱ͸ҪҶڵλá
䣡
Ȼ֮䣬һϮնϢ˲併٣εķ籩һ㣬ɨգݺݵĴǿ֮С
һ⧲û뵽ǿݣǸҶʾȻȷˣǿƳ
飡顭
ײεıϣλʾ򷭹֮䣬̲ס
Ψǰʦᶨ·ʯһ㣬վֻɫ΢΢Щ԰ףƺҲ˲Сİ
Ǭأ޹֮뿪
һĮȻȻ𣬴ÿ˶ߣȴЩ˼ĸоͬʱ
Ȼֻû̫Ӱ죬һ֮ڶʣλҶʿ±֮УҪǿ
ֻһƮƮĻɵжŭ
ʲô޹ؽҪأ
Ҫ֪һʻߣӵߵĵλ۳δκʵҪߵܵݵĴڡ
οǴϣǿȴֻǵõһ򵥵ĻǴ򷢣ô򵥵顣
һʱ䣬ڶзŭĻ棬ӿ𣬿ٶҵȼţȵĻڿзӿն

䣡䣡䡭
һʱ䣬ſһɹ糱ӿ£籩㣬ϯƬգǿ֮ϣһӰɽһѹ£ת֮䣬Ҫûһ㣡
䣡
Ǿһ˿âڰûʱһɷڵƳһ޴ıϰ㣬ת˲䣬ǳ
Ӳ֣
ʹһɹƳ֮£һشݺûڱ֮ϣȴҲûа취ƿһİٴܲգȴҲûа㾪ֵıˣ
Ҷͬڣ
Ҷͬڣ
ֻһ򵥵Ļȴеļ֣ʹǿѹΣҶԶǵģ

Ҷһ£
λʸǰλȻ̤Ŀ貣һѹӿ£һʰ
һ۱ܹ˿ǳ괦ڸ߲Ĵһһ֮£Ȼ֮䣬ɢһϣ߹ӿһ֮еλθһڣ
˻΢΢ͷҶʺεȰʹ۶޷ͷοֻһʶѣ
˭ʲô£
ĮȻ纮ɨУȴҲܹ̺ܵļֲͣȻʻ֮ˣͷ
ʦüͷһϤˣѾ֪ǶŭףһѹеĻһ㣬ʵҵͽǣ
δ䣬ǶȻһ𣬷·һɿµϺݺݵײǳ֮ϣ˶׵ĸо
ͽҺθɣ
ЦǴҶʱ͸Īĺ⣬Цζϻص
˵ˣоҶβ֪أ˵ڳЦԷ
ãܺãҧгݰʦ˫һУɱЦζĻȻ㵱ѹλͽ꣬ѹ𣡡
ɱ۳ɳĿŭľ죬գ϶£ζǿգɷͬħһ㣬ޱȡ
֮䣬һͷаľħ˺£˫ֽűĸֲ棬ɢŴ躮⣬Ȼ£ľ죬·Ҫ򶼶һ㡣
¡¡ľ죬͵Ŀ磬µľħб׹⣬аϢɨա
аĸֲ棬ɢϢĺ䣬Х£ֱӴ͸ޣݺײڿռ֮ϣ޾Ŀ¡
ɷ֮£һ˶Ӱϣն˫۸ɫĺ⣬޾а͸̰ζŵţɭϢ·ҪƬضûһ㡣
µ粨˵ĺ磬ÿϣ˶͸ƢĿ־塣
ˣ
ĸֲݺݵײڱ֮ϣصĲ˸о𶯣˫͸ŵһ赲סǿµݿк£˲ݻ硣
ǣ
粣ѵңһıѿݵĺ˿ռϣµĿռ䶯ֿµڶɫǲ䣬˲˫·𿴵һƬڰ
һƬ֮䣬һڵͨգӭž޴ĸֲļײȥ
һɸǿʢƳӿȣΪҵķ籩Ĵ֮ϣǿն
½ɱ


ʮ 
ȸѹͽ꣬δ֪ǲ⣬ٵ֮Уó
ʦ𣬱ûһ˿¶ȣһʵĶУȴҲɵΪ֮ɫһ˿η塣
ĺа
˶ڹʦۣ
Ȼʦһ亮ע֮£һɫȻ죬ٶ֮죬δкηӦݺݵײڸֲ֮ϡ
¡
һ죬ͨݺײһײĳεУ˷ɢȥɨ֮ռ𵴣𵴣Ũޱȵ
Ƭ֮䣬ըģ㱻һƬҵĿռڸ˿Ρ
ʦɫȴû̫ı仯ǵЦȻš
ţԼһǸҶܹ⣬аħ죬һռصħһ㡣
аȻԨ
ǣ
һ΢ѵ˻ҵĿռ䣬˹ʦĶУߵЦȻ佩Ӳϱ̣¶ɬı飬˫۴ͷ·𿴵ʲô˼Σ
ΪһλʻߣͬʱҲĹʦӵų޷Ȩʶ֮Զһʡ
ǰһĻһʶʶĳεȵҡ
ôܣȻˣ
ħֲȻˣ
Խʦ壬һʻߣȴҲ̲ס
޷ţ۷ĹʦȫһаµľħŽǿն̴ĸֲ棬Ȼֵסǲ֪ĺɫȻ֮䣬һ˿˿ƣڱӶ޷ٶȣɢڴæ֮䣬塣
أ
ѵ֮Уֲ˵Ŀ֮£Ȼѣ޾ƬɨգÿһƬƬǿĳգãã֮С

ôܣ⣬ǡ
ħӰȻѣһǿĳȻ˹ʦڣѪҺһ˿Ѫ˳Ȼʦ·ûвһ㣬˫۳޾ɻŭŭš
޷һҶʣкʸԼΪ۷Ĵڣ֮УҲǵλĴڣʵ֮ǿ󣬺ɨͨʣȴ׾ٵ顣
ȻʦͷĽȴһ˲䱻ƣԭԳǿʵڶԷУȴֻǲһı֡
䣡
ڹʦ֮䣬ǸɫȻֱ𣬴ޱߵ֮ϣײĿХЯŴݻ֮ƵĿײ
ã
֮䣬һΣյԤͷӿָоͺһ㣬Ϣ飬·ʱɢ
ʦ붼û룬ȫӦһ磬ȵ߶֮£һտǿ֮Уιʧ
Ȼһ٣ǺɫδΪĿʧֹͣ͵ֱ
¡¡
𵴵ľ֮Уһɹɿ̺ĺɫȻڶ֮С
һĻڶת֮䣬ʯһ㣬˸Ӧ
ֹ
㶯֣
ɲǼ䣬һʸַ·Ҳܵвһɫ֮䣬ȴҲûлͷųһ⣬ӭźɫײȥת˲֮䣬㽫Ҫڰ
ಣ
һ⣬лһѤõĺۼųβͣǿҫĻɫա
ÿһ̺ʵĿ֮䣬ХĿ磬һͷײȥ·Ҫֹµĺɫ
飡
һɫײںɫ֮£޴죬ȴһ΢΢һԭᵽɤ۵࣬΢΢ˡ
ʹǺɫεǿ󣬵һʵΧ֮£Ҳֻ޵Ľˡ
ײ֮£ɫʢʻһ㣬˷ɢȥ⣬һ㣬ܡ
ҴһƳ֮£ȴЩԼ۾
ѵҵۻ𣿡
ɻı飬ȴһ˿Ļ֣̿ԭʮյ飬ȴͻȻһٰʮתһ㣬Ȼ䷢ı仯
һۼû£
ǵʵĹȻûܸɫκε˺ڵı⻪ޱȣһ㣬ɢ⣬һּΪ̵ĸо
飡顭
ʻδ󵽴һƬⲻɷ˵ײںɫ֮ϣһƬɫѤõ⡣
ֻһΣеĿⶼһգգŷײĵطȴЩõĸо
â¶˺ɫı棬һλϴһ㣬⻬ıûκ𣬲ˣǴĥһ㣬øӹ⻬
⣬⡭
˵һλпܵǴĻô飬ɱĳΪࡣ
һ֣Ȼ޷һɫκε˺ǵУĵһӱû
Ȼ֮䣬ĵһȻ˿ʼΪҪǰأ

䣡
һж֮䣬һʱ仯Ҳ˲֮ڣɫδΪڶʵĻţֹͣ·ȻԿƿնȥڶ֮С

ǰһĻˣЩ֮£ڶȴҲ޷һһ㿪Ȼ֮䣬ڹһһλʾޱ䣬ĺ
䣡
һ룬һȻɽӿ˲䣬ڸס졣
ײ̫һľ죬Ȼ䣬һɿӿ֮ڶ޷ǿһ㣬ɢܡ
¡¡
ؾףӿ
һɲȫ˲䱬ըǿտǿշ·ҲܲסıըɨƬգ֮һƬƬ𵴵Ĳơ
ҷ籩ģһžӨ籦ʯâǾӨ˸ϵǳҪ貼֣һ˿˿Ʈɢʧڿռ֮У˴֮С
񣿣ԣ
찡òǡ
æ֮䣬ɫʣ̧ͷ֮䣬ȴǿ֮ƮҡľӨʯԼһɢϢâĽɫһᣬ˫Բɣ
һʱ䣬ҵǿһϾı飬ȴǹֳ˫֮˸ĺȻâȴʾǻֵ̿ġ
Ʈķԡ
ǰһĻȫǵԤ֮⣬ⷬΣȶǸõġ
üᵽζ̧ͷ֮䣬ԭȻ˽ӽ
㾹Ȼɱ
ǿ֮ϣһŻŭȻĹʦ̤ޣɫٱ仯ʱŭʱ־壬ϱ仯ţ·ζ޷һС
Ϊ۲εĻ߸֣ӵŴһȵĵλǿεĴڣ۳֣ͬ׸Ҫɱһλʣǲܵģ
ȻֳȴĴƣһʽ٣ûѹҶʣĻɱһˡ
ֻ۲ܻɱʣôҶģ
ʵ̫ˡ
ɲǼ䣬һƬţֻʣŨصĺƺ


ʮ Ƶ
һƬţǿվһ͵ķسһ㣬·ûκε飬ռѹֵϢȻ串Ƭǿա
ԼѵڶʣĿ㶵עȻɢľӨʯ񣬻ǽûڿռ֮еķԡ
ƮɢĹâͬĻһ㣬֮䣬Ʈɢǿ֮£ʧӰ١
֪ΪοǰһĻһĸоؼ仪ʻȴΪõʱ̣ɢ
ôܣˡ
һλλΪΪԵʣа߶ţ·ԸһĻ
ԾģһݵĸоһûʱΣУٴοţȫʱðһ亹
ͬΪʸ֣ǵһĸܵϢǰ̧֮䣬˵ȴȫû뵽һᷢϣȫһجΣŵİΧ
ǿϣһʻߣĴη壬һֳĺȻУʧȥǰ߰ϣɫףӿ˿˿η
֮ϣ˸Ųӣ·Ҫ巢ǿ֮ϵ¼ڣХȴ赲ǵߣȴȻͣ߸ߵš

Ҷ㡭˴󵨡
ʦͬһݣȴҲģעŽɢڿռ֮еԣҧгݵ˵
ǴҶǿο£λӱѹ꣬ȴȻһкεȵĿ֮
οͳ˧ڶʸȥ޷۵֮⣬ŵ˵Ǻɨ񳯶ٻ¡
ʹһλǿᣬھռƵΧ֮£Ҳֻɳ
Ȼǰȴӭͷһֻں֮䣬һλʻߣ˵ǰ
仯֮䣬˶޷Ӧ
ʦͷ𾪣ܿ컯ޱߵķŭ˫ͨ죬޵к£Ŀâһ㣬ݺײ֮ϡ
ʱ䣬Ƶһɹɲ𵴶
ϵľֻо²ȣһϢϷ·նĵӿ̲סһ
Сӣ㾹ҳɱˣǵ죬ѵ㲻¹ŭ𣡡
һŭص˶ߣܶ˶ܲסæס˶䣬Ȼֹ𵴵˶֮ϣ֮ʳѪ
𶯵ûȴ֣һ·ʲô˼һ㡣
ɱˣˣɱˣ
ҶĪնɱһλʲɣ
ȻƮһЩƺовѰĶɵϸϸȻ㻰ȴɫ䣬Ȼ֮䣬ľ
Ҷնһʣնɱһʣ
һΣ׷׾մǣ˵ĶУһ󾪺ŭ𣬻۳һӰ𶯵һƬڡ
նɱʣ
һ£о˼飬Ͼ˫ͬľ֮ϣʵиߵ֣ǲȴ൱ġ
ͺͬΪֱǱӵĴ⣬ȴҲû顣
ͬĲΣҪɱһʣȴ죡
֮ͬǰҶѹʵʱʹв뽫սأвҶԻɱʵأ˵ѳΪԩˣ
ȻҶһپɱһλʣȴһƬķڣ˾ȻĻ
Ϊľ˿¶򹲴뷨ټҶô࣬ףһƬԴĵױ㾴Ҷʡ
Ҷʲ벻ıǬ򣬸Ĺ鸽˲ϣҶʼͳǡ
ֻǵʵ̫ǿˣһʻ̤֮ƣѹ·Ҫضѹһ㣬ͷ̲סӿźȻ
Ȼ֮䣬ȴҶʵ׳٣Ȼһ֮ɱһλʣǽٺĿϲޱȷ˷֮飬Ƭգжϣâ
˲ɴ˫ۣǿţȴϼֵķ

ûʲô󵨣󵨵ģȻˣɣʲôҲҪȵУ
һЦȻڲ֮УŨҵļζǸʱ򣬿Ƕˣ
ֻһЦǿ֮ϣڶʵĶУȴͬвһ㣬ǲɵһ
ڴ֮ǰǺҶʵвһλʺȻǵǰԵһλպҶʣ֮أ
ң
ʦһȣӼٱ仯ıϣȴ˼־ɫȫû뵽ҶȻ˿вЦţ̺űɱɵͷ˼¡
ڲң㻹ûʸۣ
һЦȻ֮䣬һϵȡ
֮Уһֻһڵһףӭ˲ʮٱſ
ԭֻɼĺӰ˲ȴǧɵĸ߶ȣտǿ֮УһȻģռһƬգףſĺڶĴڣ޾ĺڰ·Ҫһжûȥ
ѹ
·һִֻǿ֮£ϵķ׳˳һѹȥ
¡¡
̫ͻȻȻ֮䣬һʸֵͷ֮ϣ֮䣬һɳޱХ£ֶ£·ǿն
ã
ڶĿȫ·ȴûзͷľұ仯֮䣬ֱͷӰֶµʱŷӦ׷׾֮䣬ŲȴҲӭѹµ
죡
ɽӣ
ժ£

һɹɺХƺ֮ǰʸΣ֮䣬ʹȫ籡ͨգХľ죬ǿա
ˣˡ
ӹĳĻƽ̿˷ɨȥ֮䣬һ糱Ĳˣϯȥ
̺޾·ҲܲסʵĹֱӱ𣬸߸ߵķ˳ȥ׾ٵֶΣڶȴǲɵһ㶣
·޷ţղŶֻǴݿ㣬գڶ޷мܣȻȴգ֮䣬ɡ
ڶʴ֮䣬ȴڲϱ仯š
ѵ
˲²ʱ¶ɵһ٣ͣƬ̣һɫȻ𣬳֮еʱȴһ󾪿֡
ͼõģ
һ˲䣬ڶԺвһ뷨ǸµҶʾȻֶǵעȴʹɱУ֮䣬ȴѾûʱݵϸһ
¡
ֻ֮䣬ɫٴκȺ֮УɲǼ䣬˸貣һƬĿĹ⻪ȴη


ʮ 
¡
ǿ֮ϣǳƣ˸Ĺ󣬱һƬâ֮£һɫͨȻһǳ֮ײһƬĻĿռ䣬ݺͱһ޴Ŀ
ɫľͷȴһƬڵޣ֮У˸ľӨ͸񣬷·˺ڰĴ֮Уٵڱ
һ˿˿ţɲǵľһ㣬ܿҲûںڰ֮С
˲⻪֮䣬λȻֱʧӰ٣

ģĸ
ǿ֮£һǱɫǱɫȴηĹâϵš
˫۷·ַŭ˵⣬ᴩޣҧгݵעǣ˫ȭգ
Ĺʦֻδͳ˧ӵϵϣڴ˿̣ȴ޾ķߺޣ
޷ǿѹȴ˻¬ޱȵش
ȵλʣλٴΣƮɢԻδɢУȴеһĪؿ־Թޣ
Ҫ֪ǿһڵĴҲֻʮλʶѣȲϺ񳯣ټλʱҶѹȴҲֻʣȼλѣǱʧλ֮ࡣ
Ҳ֪ͣ˾޴ʧǰԻʵ˵λ򣬵ȴҲʲεʧȴҲС
һҪһҪ
ɫ࣬˿ȥʾһķߺģһ˿˿ӣ˵ĸоͺһʱ緢Ļɽ·ʱؾܹ˻ϡ
дĿһɨȴָǰһʣȴٵ¶ηЩѣȻĺţʱӵơ
ʵϣ۷ǸϣȴҲͬĶϾԣһвôҪٴٴȨƣٸߵĵλȴҲҪòУ
ҳ֣նɱⲣұλԣ
·ܵĵ׵Ȼ֮䣬к룬ǹʦȴԸҲʱǴݣҲܲ¡
֮±·
ʦ仰ڶȴɵͣ˽ŲĿЩ⶯
ʦʿ֮ˣܹӴ߸ϵĹһأͣ͵ľ磬Ҳܹһ̶ֳȣѾ൱ѣֻҪһ˿ᣬȻ

ģôµȥɣ
䣡
һĪЦ𣬶Ȼ֮䣬ǸǿյĺɫȻһգֱٶ֮죬ͬݿһ㣬ɨһ赲֮Źʦڵλóȥ
ʦСģ
ˣ
ǿµĺɫٴγ֮еʱ̲סһȻȻȲϺɫٶȣһ磬գȻ֮䣬ڹʦ·
Ϊ˼λʣȴ̫֪ˣζƣ
ĨϢĺɫʦжȻһͻȴ漴¶ЦɫĴ
ռ𣡡
۷ʱ˫к£ͬٲһ㣬ӿһĳӣ¡¡졣
ͷ֮ϣһƬո֣貵̫ǳа£ֹâһ𣬷·һɻĿһǣ֮£Х¡
̫Юһ޴Ļֱ£ǳŷһĹǻգа£ŷϢϣǵأƬնֶ¡
ػеһԶײȥײ˺ɫ

¡¡
ǿ𵴣ըģһľˣµĳ˷ɢȥɨռ䣡
һʵȴ˫ۣעűըķ飬˵ǹʦʤǱԥĳûϣȴ˲ߣ
׼֮£ǻϣλ۷徳ĹʦʤȻĻ½ǱӣԶ̤
飡
һƿյľ죬ĺľͷȴһɺɫɢһֱܵϴ֮󣬾Ȼٴγֵ֣Űշȥ
ʦʧˣߡ
ûһϻɫеʱÿһ뷨ȴһⶼͬľٶ̤նȥƬµĵط
ôܣʹʦƽı࣬ȴһ̣ͷ麹Ѿ˾ֵɫֶΣȻûκεջһ̾Ϣ
ѵҽձҪڴ𣿺òġ
Ȼɫٶ˿ֱƷ·Ҫǿնһ㣬µӿ֮䣬ʦ޷

ЩԳǿʣȴ֪ԼԵǺεȿµϹʱպյ
ȵԤҪ˱ᣬοЩʸˣǼڶʵҪݻԨ룬ȫǳ˵εˣ
ʦӵ۷壬ȴҲûпһȻ޿赲ϣһ˲䣬ǹƺХ£һɽѹص޷
·شһƺŹʦ֮ʣڶӣٴαһЦʱ
ֻʦвʵһ㣬ԶߣһĮȻ
ס֣
ֶֻѣȻһ죬ȴȷ籩ҪҰ֣һǵصĿֲϴغХɨƬǿգ嶼ɵһѹ˲òΪ֮
ɿֲϣǿʮٱŭҪ֣ȶӿ̸ǵƬǿÿһ䡣
գ֮䣬˱㴵֮ϡ
ͨͨ
һ˲䣬֮µħ׷ˤڵϣܵĳ㣬֮Ӱոӣһ߾ʬһ㣬һǿҵĳо
֣ȴҲڿĳţ鲻ϽӲҲҲòˡֻ߱仯󣬵֮ȴһޱߵĻ֣̿ĵײɵĸһƺţ
ۣ
ѹĸܵȻͬɽѣؿĳΨи߲ε۲ܹﵽ
һʱ䣬ĻһеϣȻɢ
ܹ뵽ϵ۾ȻҲ֮ĲҶʿһ˿ϣûˣ

䣡
һƬֻŻҰ֮ܵ£һûҽС
ң
ͷɵһһֲõĸоڶ̧ȥȴޱǿ֮ϣһӰʧڿµĺɫ֮£ѵĿռ䣬ʾʱˣ
ãܺá
ŭЦڸǲסŭһɻɢǿϣ·Ҫضȼշپ


ʮһ Ҷʵĵ
׹ػһ㣬εĻӿ˲䱻ޱߵĻ
һ޶˵ĳȣ˲Ӷϣ˸оһֱ濾ĸоͺǻ¯еļһ㣬ʱбѵΣա
ͬʱյѹ֮ǰҪǿʮٱһξĸ֣Ҳ·ѹȥһѹ֮ϣһ
ޱ޾Ʒ·ƾճֵһȻ֮䣬ڶ𣬱㽫Ƭ
ģƱ꼴һ㣬ÿжִ²õĸо
ۣӦþǸ½ɣ
һƬѹ֮£һⶸȻһ㣬˲䶴˲ƣһƬ
Ȼඥһ˶Уȴһˡ
Ŀ磬ĳȫķһǧɾˣ·Ҫһжûһ㣬ԺУһͷȻʧֻ֣ͣ
ۣ
ϵ
أѹһϴڣͬ񳯵ıһ㣬ѹԲĵͳħӵϢȨ
ʶ֮ϵǣѾǸ߲ʵϴڣҶʳ֮ǰǻҰһƬҶܹǬ
ȴû뵽ǣҶʾȻԿֲֶΣ˲ѹʮλʣɱλʣ˿µս֮УߣڶȻ֮䣬һܱҪ
вۣ˶û뵽ǣһλʤνֵʱһλӿֲ۳ˡ
أ׳ĿֲϣХ£Ǳĺˮһ㣬׽ĵ׸ոðһ˿УΪصĴûˣ
ŵ˵֮ϣһɾϢ·˶ˡ˵ʵʱ򣬻ҷĻôԸӿֲ۵ʱûˣ
Ѷսƺ۳֣Ѿˡ

ݹ٣֪£
ȴصĻ֮ϣϴ޾ǿգȺȴתʶУɼޱߵŭ
Ĳ֪
ֱǺڸոգֻɱλʣŭ֮䣬Ȼʦɱ񷴹ȴд
ǵһңȫûн۷Уֱ治
һλλɫŭĵţȴһ뵽ղҶǿֲֶΣߵĻԾͣ
ҧгݵǣҪǸɶҶǧУܽͷ֮ޣȴҲֻۣǱˣǳ֣Ѿûеˣ
֪䣬ҶʵĿֲѾӡǵУֻҪҶһ컹ڣǿ¶ûе̤һ
һļɵһĽѵ

һЦȻǿ֮ϻص·Ϊ仰λŭЦȴһ˲䣬纮һ㣬쳹ǿա
һҶʣȻ죡ձ۸һᣡ
ϵУ˲Ծŷ
֮У·ħһѣ˳ζ
ֿһʦ
˻һһƬž
˶ͣͷȴʲôǿȺѾƵʻߣȴҲ쳤˲ӵȴš
ʹмȲԸУȴһΪǵĶͷ˾־޴ı仯˭ж˲ʡȻȴɵıͣǳۿеĽԣǸģ
һλλƽ߸ϵʣȴҲĹԺһ㣬ֱվţһļƣ
ˣȴˢˢһ̾ͷȴҶʵĻش𣬵ȴѾ˴𰸣
ҶѱԸӿֲۣҲΨľٶϾʹ޵ʣǰȴҲͬһĴڶѡ
ߵ֮޴Ĳ࣬޷õ
Ҷ֮ǰΪ˶Уȴּۻ۵ĳһ㣬ڶʵĹǿ¼Ϊ̵ӡǰһ䣬ǵľǸӼᶨҶʴӦĿԣ
Ͼһλ۶ԿһѰ·ķʽ
κһλʣԼ̫ˣ

֮ϣϻٳ˲԰׵ı飬·ѾԼԵˣ껹Ҫҵǵϡ
һƽ⣬ÿĵ׻ٶںһԹŭǲǰȫĲͬ
ǶҶʣÿĵ׻൱ĳݣӲǣǲսǬͬ
˵ףܹģȴмأ
ϧ˲ţԸһλžʹ䣬ֻҪ˳ۣƬǬ򱾵ۿȻ鸽Ŀ֮£ʤ֮ʱΪʦķأɴ
ۻ룬ǼһƬνǲ񣬲ԱܹܷḻԴԼ߸ϵĵλ
ʿ±ǶῼǣֱӴӦ
ǿ֮ϵλʣ죬޲ʹ͵ˣԼɵš
Ҫôʱ䣬ʵ̰ᣡ

ϵĵˣƮɢ֮䣬ȴһֹƽ
λ˹עҶʣ·˯һ㣬ûзһ˿죬Ǿĵģ֮ǰĺҹһ㣬·Ԥʾһ籩٣
û֪Ҷﵽʲôʱţһ˿ı꣬ŵϢȫ̲סü
ѵҪѵҶȻо𣿡
һ뷨ԺĵȴǲɵĸеλҶʣʵ̫ЩˣЩ̰ˣԵÿһλۣȴ˲֪ˣһŭԷԵĿһ֮֡
ʱںڿѾ̫ˣ
ʦղǸһҲǹʦɣ
֮һƮƮ޾ϲһ˿ǿһʵĶУɵ˸оһЩɻƺףҶΪλǣ˵ⷬ
Ȼû˷Ӧһ仰Ȼ֮
ͬȣҶʲм˵Ϊ񳯵ʣ۱׷ʮʣһݶ飬ȴûа취£ⷬ飬ûκȤذɣ
˷һһƬţ˲ѹʮ֮ϡ
Щʵɴ˫ۣŸղǷǳһλʵĿУƽƽĻϷʸ߹ۡ
䵭ȴû˿ĳ⣡
ҲҶ̫ˣʹΪ֣˻̲ס̾ţɫһ䣬ɫ¶˳ЦҪΪȨҶʣΪһλŭۣ


ʮ ս
䣡䡭
գɷѹ죡
һɿµѹкµʱǿҲ·һ㣬һĺһ㣬ػһĵ죡
Ҷʿۻţһȴָӵ޴
ף¡¡ľ죬籩һ㣬ϯǡ
һ˫˫ŵͷ­ô޷ţĻȻǳһλʵĿС
ʵ̫˸оˣ
޷һλԿֲޱȵۣûаֵ֮䣬ȴѣȴһ㶼ûн۷ĸо
ڴ֮ǰ˶ΪҶʿҪ۵֮£ȴû뵽Ȼһ
ݵͬʱȴżֵĻ֣̿ǲ֪ΪҶʻ˼ŭ߹ۣ
Ϊʲôѵ̲ɣ
ܿҡҡͷʱϾֻʣ֮ʱֵʸûУ
ʵ֮ϵľ޴࣬޴˸оһ

޴ֱһ׳գ
ǿ֮ϣʣļЦţޱߵĳЦһЦӿзҿղһ۲ҪҶʣȴû뵽ȻԼ˾·ãɱôͬ飬ɣ
һǰ˵ŲѣѰ·
Ҳãƾ֮ǰ˵ֶΣѾ
Ҳ׷Цţʵϣ˻ϣһµĴڣźãܹһֿ־塣
ŵ˵֮飬ЩȻûҶʶˡ
֮ǰ˵ģֻҪҶһ컹ڣǾûе̤ǬǾ֮ϵһǵԽȥֻͣľ֮ϣǰһ
ҶĻǵ㱻ˣʸٽһҲһ
Ϊˣ˲ϣնɱλʣȴܹɱͬǿߵĿ´ڣ

ľܣ񳯰ܾѶȴ¡նȴѡ֮𣬿ϧ̾
·ϧһǿ»صţ˶УоƺҶʵѡʵΣ
ʵȻ֮£͸һŨҵɱΪͳһ۵֮ߣɱ⣡
飡֮䣬ԥı
Ȼȴûһ˿һҶʳĬԶԣȫΪۻ˷·ͬһӲʯһ㣬һɷ紵޷ҡ
ѡˣҶأһɣ
¡¡
δ䣬ܲǿ֮ϣһصĳϫӿ𣬷ʾһƬң
ɢ籩һ㣬˷ɢȥÿ֮С
һ˲䣬һ㣬۾޾ĻҰֶ£·ʱܽ٣
ĵһƬֻŽٵʱһֻޱߵĴִ޾֮ȥͨǵأ·ƱܹǶ
ޱ߾޴һ£һ
صǳ޾ϣǵذк£·εƬǿա
ʹǧֶΣҪ۵ķ֮뿪ȴֻһѡ
˷ֶ£һ㣬ǣ֮ϣһֻǳĴֶ¡
һİһڰûǳʱ򣬱ǻ֮ʱ

ʹȻǿ󣬵֮Ҫһǳ飬Ȼ۵Уȴʲô£
ǵغХµľ֣ÿһָ涼̺Ĵγ·һ㣬ƶ
˴ֱɽҪأ̺Ǵݿ࣬ԻһУ
찡ѵ۵𣿡
ʵֲ̫ˣԽҵȰٱ֮ϣ
һ̾ڶʵĿзȻȱ㹻׼ǵ۳ֵʱǿֲ糱ĿֲкµʱԼգ˴ǿյƵʱȻоһĳ嶯
ûȥԣ
ƶȻɢйƤһ㣬ھѹ֮£־壬̲סԶԶȥ

䣡
ͷղֶµľ޴ƣѾնڱޱߵĺڰҪǳʱһ𶯴ӽȻ
Ǵӵ֮дһ㣬ҵ𶯣ǳĲһһĲڽӣ۸
Ǵ˿Զȥʱȴ֣ᷢЩߴɽ壬֮ΪһƬϿȣһЩƽ֮ϣȴɽ
׺ɣޱ䣬·һжһԸıǵ֮£Ȼš
䣡䣡䡭
ľƵҲϼӿ죬ƺһˮƵĲһγһ籩
ХĿ磬޵УС󣬲չ޾ǿչȥٶ֮죬ܹ籩ĵλ֮ϣһɫţ
ۣ
һ죬յľͷͱһͬʱ𵴵ܻ۵ķ籩ڵչʾʵĿ

ǿ֮ϵһ˲䣬ڶʷ·ޱߵĿһ㣬Ųˢˢˣ˫гԵĿ־塣
޷ǣɫ֮ʱƮɢԼɢԣ

󣡴󣡴󡭡
󣡴󣡴󡭡
ĺһ㣬ɫûмһ㣬ϵţ֮ʱʮɿȣκһɽҪ޴󣬺ı棬ĽĹ޾ڰ֮µһĨӰһ㣬˸ܵһڲͬϣ
سţյľֶ£ͬʱһͨɫǿգӭȥ
еĿȫڼײ֮ϣκ˶ףһսʤܡ
ĵ׶Ȼ˴𰸣ȴҲòҶʵһλ߾Ȼ۳֣û˵

¡¡
һķ籩ȻڣײĵϣһżѹĿռ䣬Ȼѣըͬʱըһ㣬кµĳɨǿգĴ֮ϡ
飡飡飡
ۣۣۣ
ɨ֮һӰƲһ㣬ײɣûܹ壬֣Ҳ˲Сײʱ˲õļһײ˸ͷѪ
ȻȥԵ֮⣬˻ǲӵ̧ͷ߸ͷƺﵽʲô
δ𣡵δ
֮УѪζɢһſɽѪҺڵϣӸ߿£ڵϣȴĿӶ
飡
һȴһѪҺһλĲԶͷȥȴֱ̲ĽɫɢʥζһȥܹܵѪҺ̺֮Ϣ
һѪҺҲ˸ܵһֲַʥ
ʲôѵǡ
Ȼ䣬һƲס뷨λɫ䣬˫ţ·뵽Լ޷ŵĿʵ
𣡣


ʮ ʷǿ
δ𣡵δ
ˮĺɫҺδƮƮ£ÿһȴ·̺һ㣬ڵϣһƬ
һ޴ĿӶ룬ԲѪɢźɫʣΪĶεɫɢȥĿⲻɵУ԰Σ
ԲϸСѪΣӿɴӣȴһǿҵĳС
ССһѪҺ֮У̺źεȿֲ
˻˻
ǿ֮ϣڶʻȴǱһ㣬˶ϱһƬӲĿֱⷢǵ
Ȼ֮ȥ۵ȴϢĻ棬һֱ֮ϵĺɫ˼һľơ
ڴƵ֮ϣһ˿˿ƤѣѪɫǵѪҺۣγѪεģĵ
ÿζǲյƶԣֱޱȽ϶ԣһУȴǷɽѵĴһ㣬Ŀ˵̺Ũҵľζ·ȫǰһ㣡
ˣ
ˣ
ֻǶ̶̼֣ȴӵһ㣬ѹͣʱ䣬ķ˳
ոճڣʶͷ֮ϱ㲼˺飬һɺӱ𣬷·ʪ͸ˡ

δ𣡵δ
εæϣյ֮ϣѪɫѾ۳ƬĶ
ص֮ϣÿһ£µĵ涼ܲסҵĲ
λѪڵϣȻӿȵ𵴡
ˣǳľ·Ҳ̺ŨϵѪΣˣ

ˣ
΢ڣļ춯·ʲôҪӵƿնһֱϵա
찡Ƿʲôôܡ
飡顭
һƬȻ㱻ҵûˣոӣܹգ֮䣬Ǳ汻·籩ϯƻ֧ĵ棬һĨĨɫ˲֡
֮죬֮Ѹ٣һ˲䣬㽫涼
Щ˻ǰľ󣬲ɵգգ۾
Ȼ۾ٴʱһƬƬ纣һɫȻ֮С
ȥȴĿޱߵɫ򣬷·Ƕһ֮ϡ
һſŸߴǧɣ׵ƸǱգֱ죬ƺҪһƴֱ֮ϵƶˡ

Ȼı仯ڶ̶֮䣬Ȼˣٵ˼㣬˸ܵһޱϢĳ嶯ʵ̫ˣ
ɫǱ澰ɫ˷츲صı仯ȻһЩᶨȴܿагһſų𾪵˵
֮ѪӶر仯۴ۣ̺Ԫ̥֮ǵáһſ׹ȻɣҪʮ꣬ʱ䣬ѪҺĴ߶֮£ǰˣ
֮ǿᣬѾԽ˳ϵħΣұ֮֮
ʹۿֲޱߣҶһˣºܿ㴫ƬҶ㽫Ϊһƣ罾һǬ֮ϣ˸ַ

ѹǿƣ
ʵԾ
һ۳һ壬ʵͻͽ˲ʹ䳬Խ˺񳯣Ƭ֮УռͷѽΣͷ
ǿƳ˳ƶǿԺɨǬ򣬸ʮλ޴ƣ³ȥĺ񳯵Ļʶ֮⣬赲
ǿƳ֪ǿָҡ
ȻҵĴȴشȴ˭û뵽Ŀ½֡
˿δˣλʣȴȻϢȥ˲²ǷǺ񳯵۳ˡ
ǵȵ꾡鴫ʱȴһƬ𺳣˲Ĭȥ
ǷϢûһһ䣬·˺һ㡣
֪Ļĸ߲㣬ȴޱǰشµȴǬ򣬶Ǻ񳯣Ϊһλʡ
޵ʣ۶ܻ˵Ŀֲڣ

ʹΣȴεչս֮ڶ࣬ʹͬ˵ЩʣȴҲһġ
ǿ־ҶʵĿ£ĵĽϢ֮УһĻĻ淢ȥ󸽴һ֣ޱȵĻ
ΪУٲҪıǬвҶΪУ
ϢٵĴǾңԶļȴ˵顣
˲ҶʵĿֲ
Ҷʵǰܿ㱻˳ڷڸ߲ǰһ𺳡
򣬲ǧ꣬ӵн֮ϣ֮ǰƫһķʥ𣬽˺۵ĽӼΪʮʡҶʣ
֮䣬λ񳯴һѹλʣڶθǻɱλ֮࣬ǰ󲻹һʱ䣬ʵ֮޴󣬱ǷŵУҲǲľ
ʾ磬ۣ߸Ķɡ
Ҫ֪޾׳ޱߵĵ֮ϣħһЩ׿ԽţȴܹԽսҲѲʲôˡ
ʹԽսȴҲ֮ͬ£ǵ͵ȲεʱսλƣУϡ֮¡
ǣﵽʲ֮һ֮ѹʣȴѾЩԽܵʵˡ
ολʵ׳ٲֹڴˣڵڶִսʱ򣬳׻λʸ֣ѹ壬ݻ񣬻ɢԡ
ʲɱͬ׸֣Ѿúܶ˸оˣȴܹܡ
һٻ۵飬ȴͷƤ飬һֺȻĸоĵӿ
ʵϣǸʵۣϢҲǾþ޷
֮ɫص˵
ҶʣҲ֮ʸ񣬻֮ʵʱ䣡ӦΪһʡ
ⷬǴĿ˵»һƬЦ
ʹʻߺѴﵽڶ֮УȴҲŻλʮλۼһȴҲһ˵֡
޵һ޵ڶ
֮ˣǵħΣȴҲǿʤ֮ģƺšһߡֱǵһ־ĲΣųǿսϻߣֱʶѹ£Իڶġ
ǣ仰ۿУЧȴȫͬĳϣȻҶʱ֮¡һߡ
ʷǿʣ
ܹõ۵ĳϣһʻ߶ѣⱾ˵⡣
ңһ񳯣ȴһƬϢûзκε֮ǳʵԡ
֮УҶһѣ
һߵĳƺţȻڶ֮д
ӿ֮գҶȴǽӴһλˣҲһλʣ


ʮ ʥ
ʸ
Ǭ۲ɵʥأռŻʳһ絹һ㣬µİ·Ҫնһ㡣
ӵȺȴھʱĵķ˲ǳֱ׷׹֮г˳뾴ηϣǿȡ
һƬʯ㳡ϣһӰϢվһ㡣
ҪСһĬӰǿɶҶʵʵϣÿλ֮ϵĲΣеնһɱа
֮УһϵƲɢԶԶȥɳݵĸо

Ȼɣһ壬ɢһϢϣȴһնص񽣣ױȣ
߲ϣһߴӰվȻɢһֳԽصϣһλߣ֮˸ľ⣬һУϷ䣬˸ܵһޱߵѹ֣
ʣĻߣ
Ǵ˿̣ȴĿ˸ŲԶǸӰʱ¶һ˿𾪣һ˿棬һ˿η壡
˵ʮ֮У˭ҶΪ˽⣬ȴλĪǰ񺣣Ҷʽ񳯵ֱˡ
ڵʱҶʽӴȻȴһУʵʤҲڲ֮䣡
Ȼ֮󣬵ҶѹʵϢ񶼵ʱȴôʸеޱȵ𾪣
Ϊ񳯵ֱӶ֣ʣʵΣȴ֪֪ףֹһεıԹ
˵Ƕһˣɱܣ棬ǣȻԿˣһ˿
˵ʲεս˫ѽԷնɱǼλ֣ͷųɱܹնɱһλʣȴҲ̫ѵ飡
µĶ֣ҶʾȻֻֽѹֱ꣬һ׳٣ʶɵĸе壡
ȥû˿ķɣطǿʵҲһš
ʵޱʱһϢˡ
һλ۽ףشƣٴǬ򣬱ʸֶʮλ֮ࡣ
ôϢʲɵõҶʵİΣǿĶ֣ҶεǿҲӳ졣
Ȼɵ̾ϢҶʶ˵ʱһ㹻񳯵Ϣ
ĴǬشʻ߱Ҷɱˣбʦ۷Ĵڡ
һʱ䣬ĵЩǿʤĻת˲ǳһλŵĻߣֻվűӰ򽫿һӰ
Ҷʻۣ֪٣
ӰԺðһ˵Цûзϡ
ϾۺεȵĴڣֱӼսȻ񳯵ĳ֡˵ҶεǿεĿֲվֻһλʶѣ۲ʵ̫ˡ
ȴҲòҶʵĿ£նɱͬʣɱ׹һ㣬׾٣
ŵ˵ò˶꣬λ޵ʣнһλ˲ĴҲһ
Ӱȴ֪Ƿǻþһɽһ㣬ΡߴıӰֻӰɣ
Ī̾Ϣһ֪ʵҶʵĿ£̾ԼС

һӰȻתͷ緱һϴЦЦı飬עŴʣ˵䣬Ǳһ˿Цݡ
۸¸ǬĲǶµĲ
ߵЦʻһţȻڴʵУȴǳЦһ㣬¶һ˿Σ
Ͼ֣ȴΪɳһһ䣬ȫƾҶһֹģ񳯶ǲԵһҶʵ˵ȴҲд
Ǹ۱ҲпԣЩԴ
һʱҲ֪οڣ鴤Ƭ̣ЩӲ˵
ʵϣδʴԴνḻʿҲܵһЩ𾪡
ֻϧַʽסҶʵ죬ºѿУ
Ͼ񣬾һսҶȫʸˣ˵֮ԣȴҲǰǰƮޱߣѾۿˡ
ΪʵҶжη壬ѱϡҲʵıȻ
Ȼ۸ɴ⣬ȴ֮ˣ
ҶʺʣȴǰһֻҪҶ㶯ǳȻǺ񳯵Ҷʡ
ֻ΢΢ɳȴǸоһ˿·Ҷʶ۱µ̬ȣûǰǰηˣ
֪ǲǸоޣҡҡͷȴûκεĹϵҺ񳯵εı֣ȴЩĺδһһ䣬ֻºİºԣ
ʾϣҶĵĮȻɢˣһӱɳ
֮Уǰλ֮УҶλħΪϤЩ飬ȴҲܹǿѰɣ
Ҷʣǰһ£
ĬƬ̣ʺȻ˵֮У֣ص
ף˵
֣صҶȴȤ
ܹһλ֣صı飬²һ򵥵顣˵ҶѾѹɱ쵽ʮλˣվǶεĴڣ飬ȴҲһС飡
񳯴ʱ쵽ˣ˵
񳯴ʲôҶ˼Ƭ̣ȴûиʵ
Ҷʣж̣֪ȴҲԤ֮С΢΢һЦ͵񳯴񳯿µĹأǧһ񳯵һ¡
ŴʵĽҶŷԭһδȴǣ浽ڶܣȫе
񳯴ڹҲǼҪĴ£صͳ˼壬ǼԼش׵ǰˡ
˵˼켫Ϊ¡أз⽮ǿ߸˶׷񳯻ʶ
Ϊ˴񳯸ǩսԼ˵۸ǰһŴⷬͣսЭ飡
۵󣬱ǿͷЭ飬ȴҲ˸ΥϾǣ浽۵ϣȴ˸ڵң
ϢҶ΢΢ⷬٶǽԼĺ֮ǣ
񳯲ҪǬ򣬿濼ǡ
ҺθɣҶȴһЦ
ʱƣȴ˴һ塣ڴ֮ϣѡǿߣǰʥ򣬲μʢᣡ
һ֮ͣʸμʢᣬ˷Ĵ飡
ʥʢ᣿
һ֪Ҷ֣ҲܵеǷԼ½Ӵ֮иصĴˣ
ʥ򡭡


ʮ һĨ޵еıӰ
Ǭǣ
֮ϣһӰ죬˫Ŀ͸ңңԶǿգ
Ӱһ֮ϵĹ·һ㣬һֺޱߵĸоվڸ߷֮ϣأһİɢ
ӰĪһֳĳ嶯
۰أ
ֱһˣ֮Ȼһ̾ϢƽȴĳĪ𺳵ص߲֮ϡ
ΪȻˣȴ뵽ֻ쿪뷨ѣ嫵ޱ޼ʣֻк۵Ĳ׺һڶѣ
Ѿ뿪Ǵ𺳣ȴҶ˺ܳʱ䡣
߲ͨεĽݣ񳯴ȴ޲μӵĵ
ҶƽĿУ¶һĨ貵ľ⣬ҹлһ㣬˸ܵһְȴз޷ӣ
ľ⣬һ͸޾ǿ֮ϡ
һ˲䣬ţ֮ǰǿʢ

ֳأ۵ı֤ӵȴҲΥοǬλʣӵŹʵ۶ûʸ䳼
սҹȥǬָһƬƽ
Ȼη֮۵һ壬ħչУŸܹĿֲ糱Ϣ
ΪѪҺ֮ϣԪ֮ﵽһֺ嫳ĳ̶ȡ
һʱ䣬ͽħٵĽףǿλ񾳽֣Ҳ׷ͻƣǬܺʵʱٴһ߷壡
һգۣʮȥ
޾ǿ֮ϣһ˫ŰԵϵ۾ܿܿɨ֮󣬲ĮȻĿڣ
ǬѶʱӦòʲôʣ񳯴üޣҪɶˣ
ҶȻԼǰ񳯣ɳǿħǬ򣬴Ӫ򲻿ɳ⣡
ȴһλûдϣȻħǸң֮У
Ǵ˿ңǿգȴܹһƬǿ֮ϣһɫȻջ̺Ŀħ֮һĺۼ

񳯣ǧ
ͷٻʶŷ⽮Լʿ˵ĳ֣øһλλʻ߷׷׳
һʱ䣬ǿ񶼣һֵǧʢ
֮ϣһȴǴһλǿߣȻĿɨȴܹ֣򰵵Ĺֱ֮ϣն磬ǿ֮ȴ˸ܵһޱߵϢ
ʶڶ¥ŲӿǿߣΪ¥¥ˣ̸ۣۣһģ
Ȼ໹񳯴
˵۱²ʮʻߣȫ룬پδ¶Ҳ׷׳ǰ񶼲μǧһʢᰡ˲˵š
ͨħ˵ʾǸ߸ϵĴܶ˱һ¶һΡȻ񳯴ڶʷ׷հʻϵ;
ʮ֮Уһʣ˵۱µֵܣ޵ʲΣ񳯴ռͷǰԪʥǰ϶飡
˵ǲڶ߷߱ʣͬΪ۷壬һǷޣ˫赣Ҳʤ֮
ĻߣߵˣʲΣϲĴڣǰλߣʵǣо
ȻųЩʿʳ֣бǧ֮ǰĸˡ

˷ͷͷǵڶʵǿһĿȻ·ʸǰԪʥıǰĻߡ
ȺԶһƽӰһĿ޵ɨԶע⣬ȴǻ֣ᷢĿɨӵķȴ۹
֮УΪֲ۱µĹͬǰĳη壬˫ĿУ˸˿˿⣬ܹܵһҪսĳ嶯
ܿ죬Ϣɢǿһûƽˮһ㣬ƽûһ˿
һȴֵľ¥ָĸоĿɨ˲ɵı˹ȥ
λţȴЩͬĿ
ֵľ¥֮ϣһȴ͸ɤһɨӵɵһȥȴһλħһ˵
λѣ֪кθ߼ֵҲ
Ȼ֮䣬˴ۣȴ˲Щգò֮г˲ͷζ
߼ƲϣֻµһЩλħŲ˵һгģһϲ˲ɵĸоһŷ
һλ޵ʣʵǿɣʱʣλɾ£˫˫ɣ֮ͬλɷˡλħһתһ˵֮⣬֮ϣһλߣʵȲεɷ󣬸Ī⣬Ϣ
ɷΪһƬɷĿֲ󣬱ͨУȴҲ֮ǣΪһƬأѴ񳯡
ʸɷĴڣʵ֮ǿ󣬿
ֻĿ˸֮䣬һλλʻߣȴûҳ֮ӦĴڣɻĿ̧λħѯ֮Ա
˱ǵʮҶʣ
һƬžľ¥֮ϣһƣ˶УԺвӿֹλʸִš
ǰ꣬Ǭ򣬵ʮҶһһ˰ħţѹʣڵһս˲սڲǰĵڶսУλ֮ǰµʣһ֮ʮλ֣ǿƳɱʻߣ£׳֣˴֮ˣΪûʸڴ֮أ
ʵ̺˶Уȴ˲ɵĵ˵ͷ
ǰʣʵǿޱȣǱλҶʵʵսԣȴЩѷɫϾһλʻɱͬ״ڣȴûмʸ쵽
ǰҲǵ;˵İɣſڿӣŷһЦȻȻ˲м˵
ԣλħȴȻһЦ΢˵ʵɰܣȴǲ˵ȵ񳯴֮ʱһĿȻˣ
˵֮䣬λħĿɨ¥۾ȴһ٣ȻһȥͫŴǿʲô˼飬齩Ӳ
ȻЩŵգգ۾ȴĵطյһƬӰĴڣɨ˼¥ȴҲûз
ѵղǴֻǱӰʵ̫ˡ
һĬĬλħɵҡҡȻƱһ̾Ϣ
޵У
ֻãã֮ϣһӰ֣λħһ۱ϳǸղƫƧӰһ˫ޱߵĿ⣬硣
ʡʡʣ񳯴Ȼ򵥣
δ£ӰȴȻʧǴδֹһ㣬ͬ¥֮һ


ʮ ϻ
ʮ֣Ѥã
֮ϣһɫ߲ɢһ͹㳡֮ϣһ֮ϣĺ⣬˸ܵһηĺ⣡
ǺĹ㳡ƽٶ⿪ȴһƬӵħۼȴһǧʢĿ
㳡֮ϣħ˳ĿȥȴֻܿһƬͷܶûпտĵش
ȻӵĹ㳡ȴ൱룬ûзҵľ
ڶĿηŹ㳡ĵشһȺȺŽɫףֳַĿᣬɢɷľʿš
ͬڣ㳡Χֵľ󣬱̤֮ڵķΧܵһֿµ紵̲סͣɫŵĿţһ˫˫ĮȻߣԾĲ˵
񳯻ţػʳǵľԣҲΪǧ¶
ΧעȺʵֻͨûʸֻԶţǧѵһʢ
ȦĹ㳡֮ϣһΣÿ϶ٵɢһϣǿҲλ֮ϵĸ֣ȱȽǣ֮࣬ǧ֮ڡ
ֻϧܹ绽ǿߣӵһλʸûУֻվĽߴһһı
ÿǽʯ죬ޱȣʮ֮ϣϣĿܹӹ㳡Χ䣬һµĺȻ·ƽѹܿܿһͷƵá
Ȼʸϵȴֻߣÿһλ֮ϣһݵɢ˫ϵߣжӵˣ΢΢ͷǳһֳơ

Ϊǧʢа֮ϣһ֮ϣһƬʢ˲ɵĸܵޱߵϣ
㳡ΧȺŸ߸ϵߣϲɵ¶һ˿ηɫЦš
ǧλ𣬰λǿɶ֮УպĴۼʵˣ
ǿ֮ʮλ񳯵ʮλʻδأ
һħָŸһ֮ϣڰ֮ϣ·ƾնһ㣬һϵ
ֱ죬һɹʥϢɢҪӿ£
һſʯĿĹ⻪ɫâȥγɱȲʺ绹ҪѤĿռ䣬˵ĿⶼɵΪ֮㵹֮ϣƾճֵһ㣬һεѹʥĸо
䣡
ǿң貵Ľ£һߣʱܵʱһƾ׶ȻһɹϵƲɢܹĲ˷ɢȥգ֮䣬ʹ㳡κν䣬Ĵϣ˸ܵһĸо

ãã֮ϣһű⻹Ҫ貵ɢʢηĿ⣬Ź㳡Ƭ֮ڰ֮ϣһӰƾճ֣վһ֮ǰ
һ󻺻¡
䣡
ȻڣһʴһѤù⻪ȻɢѤĹâ֮£һεɢ̲ܵסη塣
ʽ٣
Ǵʣ񳯵ھʣ˰֮ǰɾ֮λһֱΧػʰο֪񳯸ʵǿߣС˵
ԭǵھʣȻǻƵ𾪣ԣɫȵ˵üͷһ壬뵽ʲô˵ʿǵھʣ˵Ӧõʮн𣿡
˻һһƬĿ˸Ȼʲô
ʰ˳һν٣Ȼγ˹ھн٣֮Уƺֳ档
о񳯴²ʾǰƽģ

䣡
ھʽ٣һźһ㣬һλλӰ֮ϣɫɢһϢϣ˹㳡֮ϣӵȺɵ˼ҿ̫࣡
ڰʣʡ
ʣʡ
գ֮䣬λʽٹ㳡֮ϲţֲͬķ֮Ͻڹ㳡֮γһĿռ䡣
ƽʵȥ̺ſµħУ±һ˲䣬ͻᱻ˺ƬУҪֵСġ
Ͼ֮Զ֮ϣǷ棬޷ȣ

Ĺ㳡ܣλʵĽ٣һɹϵɢ˲ɵıͣܵһѹ֣ɫأĿȴǲӲӵŰȥ
㳡Եڶħܶ˴ûмʶʻߣһ˲䣬̲ס࿴š
䣡䣡
ճƬ̣˲ƽٴδƣѤõ̫ͬʱ֣Ǵ޾ǿջſֲޱߵƴӿ糱ϺХ¡
˵Уͫɵһ£Ӧһ޷ܵк£Ҫ˲ݻһ㣬޷ֵޱȣ
ȻĿ־嵽ʱɿµƾȻȻֹͣڰ֮ϣƽ֮Уûһ˿Ĳƣڶħϵѹɨһգ·ղŵһĻֻǻþѣΣ
ʶһĨȴֶͷ֮Ϲ˺飬΢΢ɳȻףղһĻʵڣɵľ̾ڶԷĿƣȻ΢ĳ̶ȣ


һɹɿƽĿȴĵУлһۿɼĺۼ
һĺ⣬о֣޷Ǵ˵ϣºεȿµ˿ڡ
ԶԶȥȴоʧ룬״â
ǣ
ɨ֮ϣһƬƬıĺӿգм䣬İڣ棬ȴĹâħУȴвɵɫ䡣
նˣֻǺεȿֲĺ⣡
գ̹ǣħϣ˸ҿ϶Լܹں֮ѣ
ʣʣѹˣ
Ӱ֮ϵʱ̲ס̾һ
ڶʷʿȥģο࣬Ŀǣׯأһɿ֮Ŀһȴһɿ񱩵ķ籩֮Ƶã·Ҫ˺һ㣡
Աߣȴһλٸë޳߸ͫһ㣬ܰһԶܹĸ̹ܵǺ
ƿظַ籩£ʮ㣬֮䣬ܹһ򣬱ʸҲ൱µĴڡŮȴݱޱȵĺ⣬һӣٲ֮أ
ͬ£ӿµȴǣʱͬΪһ壬֮񳯵һʣЩмܲס
ΪǰʣʱʵֲǿϢԶܿ㴫ڹ㳡֮ϡ
ǵһֽεȿֲأ
ĿλʵĿ£вɵĸһͷ
䣡䡭
ת䣬¡¡Ĵƽ٣𶯡


ʮ ֮٣ؾ㾲
񱩵ķХ֮ϣһצľһ㣬ݣľצҪ֣·˺һС
ӿĺͬ£֮£˸ŶĿĹ⻪ȥȴۼȻκζУ֮䣬ữһ麮ѪҺȵͨͨᣡ
ӿµǣͬǿӳ˴֮䣬ϵһ˸ܵһĪؾ
Ǻ񳯵ڶʵĿֲ
ʶʵĿֲڶħвɵĶڵһʵʵŨȤ
ϾܹԿʱֵʣʵĿ̶ֲȣ֪

䣡䡭
ͻȻ䣬ͷգޱߵһƬƬɫħ·ƾճֵһ㣬Ȼ֮ϣܿγ˺ıϣգ
һĪľ죬˷಻
ÿһըһ㣬쳹ߣ飬ӿ糱ȶ𣬺Хֱײ֮ϡ
һ˲䣬ħɫ԰ף˫۾֣ңźزѹµƣĵΪޱȵĿ־壡
ηգо𵴵ħ磬·γһħӰ
аӿ𵴶£֮ϣ޷ֿ𶯡

ȻӣϲװŪ
Ӻ촽֮䷢һɫ˵ȻĿȴ˸ţȻһʻǷǳɵġ
Ȼǿ󣬵ǧϣδʤһҵģ
ϵķʣ𶯿˸ŶĿľ⣬ӿҰĵ
λʣʣλҲĿӿ˸Ȼ֮仯šܿ죬ϨһۣԶӰȴȻ̾Ϣһ¡
ȻвʣȴҲû̫İ취ʱȻ޷ԿģҪ˵Խˣǿˡοʥûλˣ
ʱʶ۷ĴڣʦӦͬĲ֮ϣҶܹʦɱ»Ҳ¡ֻʸӿ£֪ʲôĵװš
˵ڳ֮У˭Ҷʵʵ൱ʶǴĪҶʴɱλʵս֪䣬Ӧøоδ²ǰ㣬ֻʱ֮ᡣ

䣡䡭
ɣȻ䣬һɫƿϮ̺Ũ緢ŭһ㣬֮ݿ࣬һС
꣡
һĿռѷȻ֣ƹĸţٶ֮죬ֱŷڵλãȻȥ
֮䣬Գڷʵǰҵλá
ߣ
ȴһſ֮䣬һŨҵķŴӿһ㣬ӭѷƶϣ·һ˿ߣǶơ
һ֮䣬ռָƽ
ȻĿϸȴܹ֣֮Уɫɫⲻײţ໥𣬺ܿڿ֮С
ʣ
һȴ˷ŭȻգһƬɫ֮䣬ĺɢ˲佫ʮɵĿռ䶼
ԶħҲܵһɿ̹ǵĺ⣬̲ס˺֣֮

ڰӵĿռ֮ϣһŵĴЦ£𶯿ռ䣬ȴһɫ۴ֻ¶һ˫Ŀ۾Ϣǣ˫۾гаϢ޼֮еĶħƵãͫռ۾֮򣬿ȥһƬɫӿ
ǧδֻЩѣ
˵֮䣬ɫͫӿаĹâĿҰ޶һ㣬˸оΪ֮У٬޳ԣ
ɫ䣬˫֮䣬ӿޱߵĺ⣬Ҫŭȴסˣתͷ˫ֱʣԵޱࡣ
ҲãҲգδʤߣңʣ
ᣬȥɫҲһһĮһȣĮȻصţ
ʣ֪ҿҸһ䣬ҪϣЩʵʵ뷨ʥȴʸȥģ
ȻĮȴǿҵɷһ˲䶼Ŀڿвײţ˸ܵһѹ֣

ͷδ˱ˣ½һ
ʶλʵĿ£ڶħвɵϣᷢս˵ʶԾʵѵһʢҶŷǳЧܹ۹Ħ֮УǵͻֺܴӰ죡
Ƭ֮󣬵һڶȻѹƣȻҲףڻǴսʱ䣬㳡ٴλָƽ֮ǰͬǣһѹ͸䣬ѹ֮ϣ·֮޷վ
ǰλʶˣѾҪʼ˰ɣ
һܿڹ㳡ϴźĹ㳡ȥڶĶС
Ȼ˵ĿȴһµΨһһյ֮ϣӿһֹ
һʶˣ񳯵ʮҶȴȻӰޣٳûг֣Ȿ¾һֲѰı֡
ѵʮҶʸоʻҪǿ

ʵϣոʱע⵽ĿɨǿյȴĳЦһ㣬һ
ΪʮλʣǿȨΪǿĵһʣʸ󵽴ⱾһȻȴһλʳٳûдﵽ֮УȨβĸ߰Ĵ治أ
ʵʿһĻȴҲǲ̫ÿϾֻһλʮʣҶʸոռ񳯲ʱ䣬൱ǵĺ󱲣ȴʵЩܲˣ
ҶʣôأѵϣΪʸ֮𣿣ȴЩżΪѣȻϣҶʱʵǣʹ൱ʵȴҲУ
˵Ҷʸոջ֣˺üλʣʦҲ֣һᣬȴҲص飡һλĿĮŵ̵ĵͻȻڵ
ƿ佱ҶʵȴǽʵĶ棬֮Уȴ˵ҶԳǿ˷У
λʿȴû˵ʵϾҶɱλʵ飬·˽֪ȴֻ˵ܶѣթޱȣ˼
ڳʶһۣȴҲûнֻͣĿʣʣǵȴʲô
ǧչأȴû뵽֮жһĺ󱲣֮ҡɫһ䣬ȴƵ˵
Ȼ֮УȴԼı֣ϼ޻
ܹΪʦ᲻֮㣡һڣ㽫ŤתΪϹ
ȷܹ𣿡
Цݻδţһ¡¡Ӿ֮һ֣źģһ񵴰˻ĵ޵ϢȻ١


ʮ ʵ
䣡
ǵصһص֮У̧ͷ֮䣬ȴ𾪵ĿһֻɢűϢĴ֣޾İԵ˺Ѳ˵ǰ
ͻıʣ㳡Ϊ֮𺳣һ紵
ʵ޷󣬺ǧ˭˰ķʽ٣ͻȻ䴳
˭ƺÿ°̲סɴ˫ۣʧ૵˵

ʧ˲䣬񱩵İԵк£ֻڰľ֣Ȼ£һźɫһ㣬һֿ籼׵ٶȣХ˺һƬյ
һƣޱ׺
¡
쳹أյĺƲ㣬һ˲䣬㱻˺ѡ
˾ٶУ֮Уʾ
ȷ𣿡
¡¡ˣڶ߻صͷһ޷𺳡
񳯵һʵıǰδеս

ʱһǵЦһ٣۾΢Уռ۾֮ͫףΣյĹâȻ̧ͷȥ
ؼʱȻֹ
ͷֻտ֮ϣһ޳Ӱ֣ȴ޾ƣǡڴʱһ貵ڴ˵ϣ
ҫâͺľһ㣬΢΢ͷ¶ӣʵıһ㣬ˣ˲ֱӣ
һƬȺУЩ˿ЩϤòʱͫ׶͵һŵգգ۾ޱȴ㵣
˭ô
ո𣬱һ˽
Ҷʣʲʱҿ
ڵʮҶʣôڲų֣
ǿƣǰλҲֻǿ̫ˣ
ҶʵҪʲô
֮Ⱥ֮˽˷·뵽ʲôͫбȻĹâ
ǵص쳹أÿһ˶ɴ˫ۣգڷ˼ȻǱǰһĻˣ±ʳֳΪ
ǬڶǣɫȵգܿعһϲıųһĻ
ҶʣҶʣҶʡ
뻮һޱߵ𵴶𣬻ص֮ϣʹûʶ㳡΢΢
ЩǬħǣҶʵĳݣˣȴ޷ܵģ
֣ڼ仹пµԭʼħı˶ֻҰܾȻÿϣʧʱҶʱ㶼ǿƳ֣½ϣˡ
ҶÿһֹѱǬ°ʱҲ޿ĳΪǬĹǣΪħӵĴڡ
߸ϵĵλȴûκܹȡÿ˶óϷûа㲻޵Ϊ֪Ҷʸͳ˧Ǭ򣬲ܹδøã
֪䣬ǬľУҶȻΪǬһ
ֻҪҶʻһ죬ôǬ㲻ң
ˣҶȻֵʱеļ޷ƣǿҶʲʸ񳯣ǰԪʥˣ
񳯵һʣ
Ȼˣ
ʮʱ֮ϣɫ࣬һģͬȴһۣ֮޳ӰӿĪɡ
ܿ죬ĿɨܣЩ͸λʣв˻ֵġ
ҶʹȻǿɱʦǿУ֮УȴֱΪǿĴڣ
ȻҲλҶһŷħǿޱȵĵˣδʼսⰻȻ
Ҫ֪ǴʣȴҲû֣ҪεȵԼʵأ

Ҷû㳡ֵȺ建Ʈ䣬վʵǰԣ
ɫһƬɫԴҶһ˲䣬Ŀһֱͣϣӿ֯ĮɱĹâߵЦݣȴԵһƬζüͷ΢񳯲ĵʮ𣿵ʢ
֮⣬ȴ˵Ҷ̫ˣ
ʢڣֻ˵˵ʸ̵ңҶЦЦֻЦûж¶ȣУɫͫףɢһֿ²ɣõĪ⡣
ȴһЦ΢΢ҡҡͷҲʱ⣬о֮ǿ룬Ӧñ״̬ɣ
Ϊ𵴵Цγӿķ籩Х˵궼Ϊ֮
Ȼ䣬ɫһ˲ñˣȰ㻹ǲ۾ĳЩ˲ܹģ
ɭ¶һ˱̹ǵıˮһ㣬̲סһ£
ҶһЦȴû˵ʲôƻһգ͸ɽ緢㣬Х
䣡
һɹǿҶΪģ˷ɢȥƻ̶ȣԶһʲΣǹ㳡ϴʶ޷֮Ტۣ
Ŷ۷𣿡
׵ĸܵƵĲüͷ΢΢һ壬չ¶һĨĮȻ˵ʵȴҲǳټȴʸ񣡡
֮䣬ޱȽԼڸλ֮ϣ·Ӹ߲㸩ҶָʹϢ
Ȼ㳡ʣµİλʣܵ糱ƣϱһӱþ˵˵ٹҶʵĴ˵ȴΪԶﴫ˵ѣδԷϡ
ܵ۷ƣȴǸܵһвǶû뵽λҶĴﵽ˵ĳ̶ȣ
ȹ̣ƻӦͻƵ۷ΣЩϣģȴűӱʵĿзĿ֮Уӿһ˿ȣ
˭ֹǰʥ򣡡һ磬һ˵
лٵĴ뷨㳡֮ϣһֹϢ

Ȼ˵ߣȴڰ֮ϣŵӰ·Ԥϵһʵս
̶ֳȵҶԣȴûκεвϣ¶ЦݣЦȴǺʮ㣬Ȼһ̧ǰƳֻһɿµȻ貵⣬˲仯ʵʣգҶӿȥ
ȻֻһӣȴҲﵽ۷ʵȫһ
·һ˲䣬˵ĲԶ׼
䣡
ӿХǻռ䣬գ֮䣬ҪҶϵʱͻȻ䣬շ𶯣һɱʸӿµѹ¡
ˣ
һľ죬أۿƣǵ⣬֮Уڣ֮¡
ͬʱһӰڰϣȻĿһޱߵֶ£ʶһ
۱£
۱£


ʮ ޵
ãã֮ϣһ㣬貵ÿһ䣬˶ܵһѹڸ߰ħҲɵͷ­
Ŀȥȴо·һƬ֮Уһεߣ˿ģ
Ψһ˫¶۾ƽ֮Уȴǿһ嫣˲ʧС
۱£
񳯵һʣȻһһ˿ηȻֻһ˲ԴҶȴע⵽Σ
Ҷ˫۴ǹȵѹʱ򣬺һ޾͸ռ䣬һ˲Ҳ
·˲ʧ޾ǿ֮У糱ѹк£˷ӿѹ壬ָоͺˮˣҪͣ
䣡
ǼϢʱһɫȻ֣һͷӵԨȻֵĴħһ㣬İХһ쫷紵ӿӭǿµѹײ
ɲǼ䣬ײǿײεĿռУ޷籩
δ
һˮȻ䣬Ҷһ£ܵһǰδеĳУȻѾ²⣬û뵽۵ܾȻ˿ֲ
ǽǧ꣬ѹһʱ޵дڡ
ͬʱ˫Ӳӱ⻹Ҫֵ۾ȴҲһ˿ȣԴŵĹâ
˿̣ħʹͷûп𺳵һĻ

¡
һ죬ߵȻ֣ǹ㣬׺ıʯһ㣬ѹۣ֮ޱߵĸ߹𵴿
ݵһ㣬ۻ
㳡֮ϣʮλʣλ׷ǧ漴ʼ
һ֣УʢգޱȵƣӰѤգĿⶼ¶˼˿ľ
ǧΪǧʢַȽڵڽţҶĿ⿴Ź㳡ʵϣȴǿµ

ȻǬԨ룬һۣҶٴ۵ʱȴȻܵ۵Ŀֲ
ֻһϣѱƽ˲Ҳһ
޵ʣҲ۵ʸ
ȻǻۣҶȴҲûԷƱϾεĲ࣬ʵ˵̫޴ˣֻӵʸ۶ѡ
ҶȴҲ֣֮䣬ȴҲ൱Ĳ࣬λֻǸոս׶ѣ񳯵۱£ѵ۵һּΪµĲΰɣ
߸ͬն
ԶĿⲻʱɨҶ˸ŵǵĿ⣬ղΪ۵ĳ֣ıսϢġҶ˵̬ȣʲ׵ķŹ
һʱ䣬ͷԺеĻȴҲûѰҵİ취̾һ
ʣĿȴҲһλЩİҶϣΪ·ʣҶӦǺǴ֮ǰֳĿȴûмʸս
۷Σȹ̣൱ڷʱʵĲΣֻǱԲһѣԶ֮ϡ
ȻֻǴӾ϶ԣϾսôܹġ

ڣλħ۱֮ǧ֮
̧ͷʱȴһѤõľ⣬˵Ӿʵսʼڴġ
ĿɨһȦƽ𣺡ʥۡϢټʮ·񳯣ٿʥ飬Ȼ֮⣬ɴǰ
ϵǿգⷬʵ˸еޱȵ𺳣һ˲䣬Щ֪ĸо
ںܶ˵ĸУȻޱߣȴû뵽羹ȻڶĴڡ
ݳʶʸΪӴ۹Ҫһλ˿ʮ·֮Уӵаλۡ
˻˻
Ȼ䣬ͷոԺ˶̲סȻѾݸеޱ𾪣궼ͣˣƺѾ޷תˡ
ʥֻۡаʮ·񳯣дСС񳯲Ȼʸǰȴеٮٮߣ񳯵۱£ڶ֮ҲǿޱȵĴڣ
ҶԺиϢͨħ˽ĸΪȫ棬ͬޱߵеޱȵ𾪡
Դӵ֮ҶһδԼĿꡣ
ոսʱ򣬽ֻһѣž粻Ҷȴԭ羹Ȼ˵Ĺĸ֮С
ƿؿɽʥۡڣΪʥǳԽ۵ĸΪֲĴڡ
ʹҶӵд˵еʥǰȴȻͬһ㣬ֻԶԶ
Ҷȴȱٶ־ηսǿ֮ʱɱһֶʵš
ŵ˵ţŸȾǬˣޱȵĳݣ

۵صУ
ȻǰɽʥۡˣǴʮѡյʤʸѡһΪͬ飡
ⷬȻǶλʶԣǶУɫȴǲɵһ䣬вɵ˸һ˿ϣ
Ҫ֪ڳʮ֮УʸʤĿֻ˶ѣʤѡԼΪͬ飬Ȼλϣ
û˲ǰ򿴿ֻϧʵѣһǵǰȻҪץסˣ
ʵĿ⣬ɱʵϣаջʤĴڣֻҪһͷҲʸǰɽʥۡʶӹ磡
ȻǶû飬Ǳ㿪ʼɣ
ûжԣ£ָͷһ㡣
¡¡
һƬռ𵴣Х֮䣬ռ˺ѳһѷ죬ѷ֮УһƬ޴ӰصڰС
һأһӿޱߵɷִƣĴգһɹɾɷڶħܲס׷ˣ
飡顭
ͻȻһըȴһλıܲסѹȻ飬λɫһ䣬ε˳ȥ
Ƭ֮䣬һӰ׷׺ˣֻʣʮλʲŶȴܹȻͷųƣֿµѹ
ʾ
Ȼ䣬˾ȻϳӰʵĿ
ɢŲɣϢľ֮У˵ĺۼÿһ涼ɢŲʵϢ£Ȼûɢ
ʾһУѹǿУʲθֶѴѣΪսĵطȴʺϲˣ
ϾʵǲӷĻһܹܿ񶼶ܹݻ٣

һϺɽѹµʾڰ֮ϣһսɷڿɢλսӿ˫бѤõĹ⻪
䣡
һڶ𣬷ҡϣһھ֮ϣ¶ʵӰ
ɣʣ


ʮ ̻

ϵʾۼɢſµϢʰ֮ϣХԷΪģڰУγһľ
ȫ÷ϵγɵľʵһ㣬ͫƬצ㳡˵֮ӿ
㳡Χǿͷɽ˺ǵصĻȴһӿ˰㣬ϯգ
ɲǼ䣬Ƭռգһӱ÷
ʷ·ΧַڵոȾһ㣬һѪҺҲԸٶתȻ۾ɫУѤľ⣬ȵս⣬糱ˮϯ
ɣʣ
һХȻǹ˹㳡еĻͽȻһ
ݣ
磬һɫӰ·ƾ̤Ȱڿɣʾ̨֮ϡ
ӭվʵֱռ֮ͫͫһĮĿ⣬һЦ
ʣֹܹ𣿡
Įûо춯صԣֻƽ˵һΪѰ顣
Ǵӱ˿˵»ᱻΪſȻĿ˵ȴӵһħһ㣬û˸оף
Ϊȷӵ˵ⷬʸȻ㹻ǿ󣬱ںʮ֮УҲĴڡվǵһʣռλѾǧʱ䣬۵ϣһصĴɽѹڶ֮ϣ޷
ȻֶԾȴû˸˵ӵаٷ֮ٵʤʡʵЩ࣬ѱûɱУһǧŬữΪУɱΪ˶Է̤ʯ
ݵ̣ȴҲ΢΢һЦһһ˽ɫǹУһɷ֮Ȼڣǹһļֱʣɷӿһǧɷ籩ŶĴȥ
İɣλ㾪ϲģʱƽ̶֮ˮȻû˿Ĳŭϲ˷·һֲ״̬ĳƽƽ糣
ͫ΢ĮΪ϶֣ڷȴ൱ϤƾԼһЩʵȴ൱ǿڷϵѾﵽĳ̶ȡ
ǿҲĵЩɵʵʵȴʸһս
ǧǰһսûǺãҾ㳹׵ģ
ĮУȻŷһϢ׹⣬ȵɷӿͷ֮ϣһ޴ĺɫֳ

һǺˣ˷ȥϯռ䣡
һκӰڰУ·ԩһ㣬ù㳡֮ħоһɺĵӿֹסľ˲û壡

ৣ
ȳֵȴǷʣǹһ㣬ǰռޱߵǹһĹ㣬۵ǹ֮ϣȻһɫӰ
ǹⶥˣ·ſһ㣬֮磬۵ٶȸ죬ܵĿռ䶼΢΢
һȴʾ˵ƣӿķ籩۳һɫӰ
գ֮䣬ʮҵӰ֣֮УµɷͬΪµһ㣬ݣ·ֶܹҧһ㣡

һӰǹǰһݣɫٶȿ磬ؼľһ㣬Ȼ֮䣬ʵǰſŷݱ˸ѤõĹâݺݵҧȥ
ֻʵ΢΢һЩĿ֮£ָŷͷȥ
Ʋ죬ɫٶȼɱɷεĶȴҲֹˡ
飡
Ǹָ׼ȷĵɫĶͷ֮ϣһ˳ָ⣬Ӱ֮ϡ
ǿƺΣĺȴ˾ĿУݿһ㣬ʴµɫգ֮䣬±㣬ѸڿУ
ɫʧһ˲䣬һ˺˿ռ䣬һ㣬ʵͷ̶ֱȥ
ȻղŵһУܸԷκε˺һУɱУ
ۣ
ǹƿգɷ֮ȼϣһ㣬ȵ˳ǹֱӽһƬռ䳹˺ѣ¶һѺۣ
أ
ͻɱУȴû˿ľȣһƣסԴ֮ϣһɫͬɴȴޱȼ̵ʡ

ǹ֮ϣǱԣۿɼײƶޱߵıըܵĿռ·һƵã
٣
һЦһ¶ΣյЦݣϧ㻹ҵĶ֣

ŵȣڿУȴ˫ϣ·֮һ㣬һε˲両֡
һӰ̺ſµɷ£кµĻ棬·ʾڸ
ѩĵ⣬쫷Х£ǵأʵʰĻɨŷɶȥ
֮ǧӰ
ɫ΢䣬Ųת֮䣬ǹǧӰ𣬼ǰ ռȫһ㣬ӭѩĵֱȥ

Ȼ֮䣬춼ǹ뵶âײĿȴ𺣾һ𣬷Ӱˣ
һ֣ѹԵƱǿһڣȴҲЩæң
Һãʾþս󣬱ǰη壬ȴҲû˿ܣǹŷļХǹӰգռ䶼
һ˲䣬ĵâ𣬷ײһ𣬰ÿһײ̶죬ǲգҹ֮ϵķţȻѤһĻ֮£ȴΣա
񡭡
ʾҵսù㳡˿κһγ֣ǰĹϣˮֱҪ֮䣬ʣ˲㱻
ʱ䣬һ죬ǧ˵ײ˱ٶȣħĿͣЩϽ࣡
ʶԹ֮УһЩȴüͷǷ֣Ʊķʣȴ𲽵ѹ
׼ȷ˵ʼȫѹϮĹȴֻΪ˷ضѣ
ӿµǣɫȴһĵѹͷ֮ϣ֪ʱͻȻ٣÷Щʤ
ݣ
һƥĵâĵӰ֮Уŷ֮ͻȻһƬŷʱȥ
ɫޱ࣬ǹһ̧һɫӰХ𣬷ɷ֮ǿ㣬绯һӣ޴ĲĴȥ
¡
ݺݵײһ𣬿͵Ľȴת֮䣬ֱӱնѳƬֱӴм룬ĵâХ£ǹ֮ϣȴһ˲˰ɣ

һƬȻ
Ȼܶħû뵽ʱ˶ݵĽ֮У㴦˾·磬·вά֣
ʲΪһʵţʵ̫ˣ


ʮһ һ
һʵĵλ˿ɺ
ʿºвʵĵλ
ǰʥۡʸ񼴽ˣ
ڶħûһɵӣڳٶ۵ˣҲ˷֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ʵķʴ˾Ե·磬ǰʤ֣֮
һĻλʵУȴǼһƬ𵴣
ʵĿ£ȴû뵽ʼûл֮׾ٵı㴦·硣
ħȴǻת˼ܹõһǰʥۡ
˵ʵھ֮ףڿĻҪ£ʰ˰ǰż񳯣ǧ֮ǰʢᡣȻʶȴʵĿ˸ʶ
ͷл۾ɨԶĿⲻɱҶʵϡ
ƽ棬κε·֮ǰսδκεӰ졣
ѵҶʻ׼𣿡ʲɵһͻ·뵽ʲôɫҲ

ʾ֮ϣ
ĳǲ󰡣
ŷ΢΢һЦϱ͸һָ߰Ϣ
ո£ȴȻθһأ˫һУ֮ϯ޾ĺɫ籩ƾճ֣ǵصźɫעȥ

ķ籩ϯأȵӿУɫȻʵһͷһ㣡
й·Ҫն׵˺ѣ
죡
һ߾ٵ˫ֺȻ£ƿһ㣬µĺɫк£·һ㣬һ޴ѷ˲֣޾޺ڰʾ
һͷɫľޣȻΣʵһ㣬ͨ岼ڵƬڵһ㣬ѤõĹâӴϣɷƣģضΪ֮ãħܵһϢĿ־壡
ͷޣɢǵصϣ˿ǼʵʰХĴϣҲһ˲ͣ
˫ǰһƣһڶľ޿ڣŴһɿµڶ
ڰ˲֣˵ߣµֱ˺أʾĿռ䶼Ť
һ˲䣬˶Ŵͣصĺڶб־𶯣𣿣
˿µĹܹ赲
ŤĿռ֮УֻܿһģӰŬļţ
Ȼû˿÷ʣϾµĹͨѱˣܹϣ¡

ħ϶ʧܵĽȻעʱһص֮˲Ťռ̺·һ㣬ٴȥ

޾ĺڰ֮Уһɫڶ֣ӣ·𲻸Ըûһ㣡
ˣ
·Զãã֮ӿ֮䣬ɲǼ䣬˶Ŀһ𣬾Ȼ͸˺ڰޱߵ֮ϣ
䣡
ɫ͸գȻγͨһɫľϣХݺᡣ
һʱ䣬Х֮أ
Яǿϵʵ仯ľڷɶ̺ĿֲգХ𵴵ķ籩ϯأ·Ҫޱߵĺڰ˺һ㣡
ڶħͫϵ
ɫɫȻײһ

¡¡
ײɲǣһȴ𵴶Ĥľ죬쳹ʡţһĢڶ޷ľйײʾıڵĻ֣ƿ֮չһ㣬ĹĶ
Ǳ赲ԶԶȥ˸ܵһޱߵ־壬ܶ޷ǱĴϣɺεȵ˺
ʾ¾һԼΪĲ죬ײȴҲɾ޴ƻı֮ϣ˿˿ȴϢ
ֻӵ޸ʾƬ֮󣬱ָƽ
໣
Ű֮У·Ǵӷзһ㣬ԭʾ֮ϵɫת֮䣬˺ѿһ˿˿ƣױɫâѹ
ɫһ䣬¶𾪵ı飡

ɫȻٴһк£ѹɫݿѹ飬˲ʧѣ
ۣ
ɫ·ҲܲסɿʴȻѣûڿռ֮С
ͬʱһɿµкһ㣬ݺײڷʵϣȻ赲סȥ
飡
ݺײʾıڲͣɫһƬ԰ףȻŰܵ˲Сĳ
ʣӦˣʲ֪ʱڰУĮȻĿ⸩ŷʣϹЦݣȻҲʧȥǰɽʥۡʸ񣡡
ۣ
һЦڷУȴѪӿһŭ֮䣬δѹӿѪģһѪ
ʣû°ɣ
һ⻮ռ䣬޳Ӱʾ֮ϣ壬ɫ˵
İɣˣ
ٴ֮гζʶУɫһƬ԰ף
ʣ䣡
亮ӱʿĮȻУ̹ǵĺ⣬۾ͷųһΣյϢ
䣬ʱʣתҪ뿪ȴŲ΢΢һ١
ʣ벻ǰɽʥۡ𣿡
ֻһ򵥵Ļȴޱߵջ󣬴κ˶У¶˷
ǰӹ׷ѰߵĲΣκħ뷨
һ·ǰ˲ɵΪ֮ģ
ⷬһȴڶ۾һţû뵽ʾȻʣ
֪ʰػģ˵ȴҲûмܹܾ
񳯵ĸ߲㶼֪Ƿޣһ֣ȴ˲ݵζȴ޷ܾ
һƬž˶˶䣬ȴűʵĻشǷȴҲһϱ鼫ΪϾ
˿ͣһ˫˫۾ۼʾ֮ϡ
ʥۡһȥģֻǲڣ
һ𣬱˵ⷬͷҲص뿪ˣʵıȴƽ٣԰׵ϻһ˿Ц⣡
ϧϧˡ
뿪ϧ˵ֻûκεĲֻһ
λȴһ·Ƕڱʵľ⣡
۱£תŸ߳ȻûнʷУ
䣡
Ȼδ£һϹЮŴʾ֮ϣƺɴ֮Ǭתתƣͬʱһ쳹أ
Щżˣսδɣ


ʮ սһ
ǸһƬžĹ㳡ϿպȻ𣬾Ǿ񵴣˵ĲֹֿµĴƴ޷ƵĻصšħĿɿڴʣһǵص
찡ǸҶǲǷˣȻȻҳͷѵûпʵĿ𣿡
Щ֪νȫԼΣվأʵڲ֮٣
ԶϺ·ǿʰĺֱѰ·
ϧ
쳹˾ȣȴǱֵ޷⣬˵ʵڵģǻǱҶʴֿµĴסˣҲûô϶һʱ䣬ŵĹ㳡֮ϣ±
Ҷʣǵ󣡡ȵĻǴʣȴҲԤϵķ֪ҶʵԸ۲ǿУҲ˿Ǵֱܹ壡
ȴ̾һҲ޷ԤϣĽ
ҶʵǿӹɣλУܹ˵ܴ⣬бʦ۷ʡսʮ֮УҲǷëǵĴڡ
ֻϧεĶ֣̫ˣڸղűԾʵ˵ڶʷʣҹ˿ûвƺʵûбƳ
ĻҶο·ǳвˣ
Ŀʾ֮ϣޱɫеһЩ

ҶʣҪ𣿡ƽˮһ㣬ûһ˿ҶҲǳ˵
ֿɵõĻᣬΪҶʵһ仰ˡοĿ֮£ֱһϣĵһĻڶ
Ϊһʣʿ˵ǳԽڶʵĴڣŵ˵֮µĵһȻȴսϣŭأ
ÿ¶ȶ˼ȣҶƽŶԷȻû˵ƺεĴɢ
ǷӦڳٶ۵ˣȴҲҶľġ
衰û뵽ǧδ飬֮гˣѵã
ʸܵҶзڵս⣬ŭԽԽЦصڿСȻ˵ⷬǳҶ෴ȴڳЦҶĿ
Ҳãʼǰɽʥۡµʱ䲻࣬ý̵һˣĳףǿ֮·ɲôߵģ
˷һǳ棬Ȼ¶ЦݣȴµЦ
ԣҲһʵĸУƽı糱ˮȥҶɫ
ʵʵǿ޵ʵĲΣ仰˵ͬȸľ磬޵еĴڡ
ҶδĵˣȻ˹ۣվ֮ʵ󣬸ûпɱԡ
õĥʯϼǰɽʥۡǻб۸ӿֲĴڡ
ʥ
ʮ·ʲεĸ֣֮࣡
ǿǰҪǿʵõĶ֣
˵лǣ浽ǰɽʥۡ飬ҶȻûɲȡʤ
Ҷʵļƣ۾΢΢ǰҶͣĩβȴΪɵ֮ǰҴҽֵһλУ
ȻʴΪԼʧܣϾռǧһʵλãһָӵֻ̬Щɵѣ
ţ»ɲҪһͷײ֮󣬲ŷ־ȻһͷĮЦţЦг˳ζ


ʾϿգɫӿҺ̬ˮһ㣬Գһ޴Уˮ·̺ſֲ׾ٵıܹһλͨ˺Ƭ
תеͷк£ɫˮʾںɫȴţܹһӰ֣ɫ֮Уתϼӿ
ڿУܹһͳ
ܺɫ׹⻮Ϣ֮䣬ƿ˿ռ䣬˺ѳһĿռѷ졣бŷĳȴ˷ѹȥգ֮䣬ɢʾ񣬽ռ䶼
ˣ
Ų̤ڼӲ𶯵ϻصš
һɿֲƴؿһ㣬㳡к£ѹÿ˵ͷһѹȥ
𾪵Ŀȥʱȴһںɫ֮µӰ˳ޱߵɷһȥӰ·Ǵ޾ĵ֮߳һ㣬Ŀ˸ϢϣаȻ
ǲǺˣϧѾˣ
ޱȵĿ⣬ĮעҶ˵
ǣͷ֮ϣһ޴ĺɫУתţӿޱߵӿʵڣѾ൱µƣȴڲϵš
Զʱ֮ϣڶʾ֮ϿµһĻĬɡ
̫ǿˣһȴźӱʵĿ˫ķĿ֮Уصɫ촽ɣһ˵ʣȷ޷棡
ֻǼ򵥵ĻʶУȴɫޱѿ˫Ŀſʣһ˿ŭĵӿ
ǧ꣬໹˾޴󣬾޴Щ
ȻҲʵɫ˸֮䣬֮̾һ΢΢˫ۣ
ʵϣλҲͻȻֳʵˡֻһۣܹĸоԼԷĲ࣬غ蹵һ㣡
ҶʣҪСģĬĬ˵
Ψһܹѵķʽɣ

ӿ糱ĴͻȻһҶʵϣ޳壬ɫ࣬˫֮Уȴӿһľļ벻
·ǰǵɽ𺣣޷
ľ͵˼㣬ΡȻ˿ûܵƵӰ죡
һĻʵУĵŭ·һͣȻըˣȴЦ
װɣװɣ¿ԣ

䣡
ЦδµʱҶһɰӿɢӭźɫˮײһ
գ֮䣬λʵӰûں嫵֮£Ψײľ죬װľ죬ȵľ磬ɨƬռ䣡
ণ
ײ֮䣬ʾ֮ϣͻȻһ˱ŭĳХ·ξ֮ϵӥһ㣬ȴһ򱶣
֮УޱߵıŰɢռĺɫˮ𵴵Ľڽڰˣ
һʱ䣬㳡һƬȻ
ڶȴҲһ̧ȥȴƬޱȵĿռ֮ϣһɰƳͻȻһӴӰֳһͷǧɵӰչĳͨɢһɿµϡȫۣܵļҪ֣˸ѤõĹԣɺ˫ۣűŭ
һХؿռ䶼·֮
ǡ
Ȼ䣬ɫȻһ䡣


ʮ ǿս
ʮ֮ǰ˵һͷ۷ȸ嫺򣬾Ȼ̳еģѵãʼգ۾ĺ񳯵۱£΢΢Уһľ⻮
һ˲Īܿ۾
ʵϣ֪۷ȸ֮ʱֻһܹﵽ۾硣⿴ƺСһȴȵ컹ѣ
Ͼ󾳽磬֮֮⣡

⡭ʶʱ̲סվ˼ƣƺȸ
һԵıҲ̲ס¶˾֮ɫƺû뵽ҶʾܵõȸѪ
ڿҶҪ¶λˣ纮һϣһ˿ȥתͷŷ˵ֻǿ
δ䣬ֽգֱ¶ʾиеޱȵķŭȴҲףǿƲȴǷǳʵ
һŭȻȼʼûл֮ȴֱһ½õʳԽβеŭأ
ͫȼյĻţȵĻ棬ú񳯵ڶʣںǼ緢Ļɽһ㣬Ϳµɷӿ񱩵˷ɢȥΧɫ䣬׷ͷųƶԿ
һ㣡
ڻ漴ȫ緢ʱͻȻǵصĺһǿĴڣҲ̲סһ·𱻽һƬѩڻ̶ˮУŭĻ˲Ϩ𣬻ҵͷҲָ˹
ȵѹʱȴֶͷѾ˺飬쬵ġȻղǰΣҲľѣҺñʾߣ޷
һվǾ˵ˣľܿƽ
һʿ˿ƽķʣҲɵһ
һλ۷ʱŭɵΣ
ƱҶתˣ
ʵϣʷʱǶݡȻ⼫Ϊݵʱڣʾ֮ϵսȴ˾޴ı仯
ণ
ƵصļХյһ㣬ֱɫ֮Уֻ֮һ޴Ѻۣ·ĺɫƿһ󶴣Ĺٴγ

ǧɵĴᣬȶţ񱩵·ͬſֻεĴһ㣬ɢޱߵĺɫѺ۲ϵ
޵ʲεȸƣ˲佫ʾ֮ϵתǿµĺڰУȻĳײĽڽڰˣ
һĻڹ㳡ħУں·Щǰʵ
ǿʣӵ߿Ʋ˼ս޵ʵʱ򣬽᲻ɱĴ·硣
ܻ֮ܿͬǰķһ㣬ܽǲɱ顣
Ȼʵȴ飬Ȼ෴ǿƲǿҶʣȻ˼תս֣ΪĴڣ
ণ
һ춯صĳХµȸչ˫ᣬһǿƶ壬Ӵȴǿ硣
һɳ죬ֱǾ޴ĺɫгȥУĻһĺۼþûϣ
ͻıʣڶЩӦӲϾŲ˼Ŀ⣬ȻҶʵѡ񣬺ǲ⣡
Ҷʻ̫ˣ
˿̷ʳ׵Ļָ˹Щŭ𳹵ʧ͵ϣƽĹĿ䣬·ƶŷǷ
ȻղһĻȴøŵĽᣬһ˲򿪣ͣٵľС
˵ȴҪлһҶʣǿ𣬴̼˷ʣٹ꣬ȻͣĽ֮ϡ
ΪˣȴЩлҶʡȻǸлѣлᣬԥĻҶʣ¶ȡڶʵı
ʵϣʾ֮ϷһУȷɵʵǱҶʵʵ˷ʣȻλ֮ȴҲӦĳ̶ȡ
ʵЩ࣬ȴ۹⣬ǧ֮ǰѾ֮ͬսԶҶʡ
ҶʼȻѾռϷ磬Ӧȴ򣬽ƻΪʤƣӦ顣ӦãðʧһСģƽ˲仯ΪУԼ벻ľأ
Ⲣһ˿ڶҲ˵뷨
Ҷðʧˣ

һðͬͷʱ͵ȸգһƬ޴Ӱݺײǿµĺɫ֮ϡ
¡
ɲ˼ݺݵײһ𣬱ընƷˣйľ磬һֺֻֻݺݵ´ʾܵĹӰӵÿһ䡣
˸оƺʾЩܲסƵĳζ
ŰĿ֮УһӰЩǱķ˳Ѻۡ
վȽŸڷ֣սʤʣѪǻɺɫԳһЩ֣ǵѪõ
Ȼ̧ͷǶԺɫУĺ⣬ȻЩֲȴû˿η壡
ʾһߣɫӰվߴȴһиɽơ
Ŀ֮£ҶȴҲһѪɫЩ԰ףȴû˿Ĳã˫ڵУһƽֻǱ⣬˸ܵһɰޱȵս⣡

Ȼƽˣ
찡⡭
㳡ãȴ˼ľ
һ޿ĵһʣһȴֻʮһǧ꣬һȴֻǸոðͷһʺüǧ֮꣬£۰׹ǣһ񳯼ѡ
ȫûпɱԣ˶һۿ֮رĲ࣬ƽʱ޷һˣȴʾ֮ƽɫ
ֱս˵񾭣
ڶʣΪҶһ壬ԼƵʱȴԲ˼սˣǶˣ
һֺεȺεһǰĳ
һˣǷʶºҶǰ㲻һеıһ޵еĺɫг׻
Ȼ磬ʵʵڵսȴ֤ʵҶʶʵţǲһʣȻż͵Լɨһе
Ҷʣ²ڳ棬³Ԥ֮⣬ðվӵһŴ࣡
˵˶Ҷʵľٶδокβ׵ĻҲλˣľ֮ȴǵһָƽΪ˱ȥƽޱȣ
ŵ˵ϸоҶ¼ӶóĽۣȴڽһһ֤ʵˣ
о͸·ռȻȴףĶ֣жһжµĶ֣

֮ʾƽλʲԼͬվԭأδκεĶɽţһֶַ¡
˶ףһɽײĿײ


ʮ Զͬս
صʾ̶һ㣬֮£ûһ˿ƺµˡ
һѹƣϢȴŹ㳡ɢȥ
գ֮䣬ÿһλħͷʯһ㣬Ǳεֶס˺һ㣬һƬɱ֮ɨԼͬıͣ
ؼ䣬ֻʣһ˫˫أη־壬ѹֵ۾˸߸ߵʾ

һƬŵѹ֮УվһһȥȴһѹãʱܱĻɽһ㣬Ϣۣ֪ʱһ˫ɫף޹⣬֮пµĶħ˫һ㣬ɢɱ¾аϢ
ռ֮Уŵɱ⣬֮ǰЦȫʧɫһƬ࣡Ǳ߲ѪۣȴԵøΪ
ƺȲҪɱҰɣ
ûпڵҶʣȴƽ˵ǹɢɱ⣬֮ܲȴǵһЦ
Դ̤ʾһ̣עĽĹޣĮȻҶʣ
ϣ飬²ô׾ɵģǸղţģȴ㣡Ҷƽϣûб仯ڿоĴ
˶УȴЩüƺҶǷ̫ˣ
ʹ֮ǰȡ˲˼սսƽ֡˵ⷬҭЩ̫ʣ
ϾΪһ½ʣȴԶԶȲѾʵ·˼ǧĸ֣̱޷ȵģ
ЩԵˣ¶һ˿̵ЦʵҸղŻɱ㣬ҸıעˣǸʱ»˵ⷬģ
Ҷ˫̷û˿Ĳʣȴޱȵ࣡
ʵϣ֮ǰһʶҶʵķκ֪ˣ¶Щ㵡
Ҷ֮˱֣ȴھλʣǧҪԼŭ»ĳЩԽܣ
ΪҪǣҶǬʱ䣬ԭһԵ򣬷չٵĳ̶ȣʮλԼһλ׼ʣĴӪ
һսʤʣҶʱǰɽʥʧȥǿķȻб򣬵ǲɱĻ˵Ŀ̽»ø
ҶʱַʽˣǬģκ˻ûʸȾָ
ȻУȴҲŶں񳯵ԹǿѹȴδһλԮҶҲл˲ٵŭ

ˣ
˫֮䣬˲䱬µĺɫ˳ǵصɢ˲鲼ܵĿռ䣡
飡
Ӳޱȵʾϣڴ˿ͻأĳһǳһĺڶ·Ǳɫʴһ㡣ĺɫĴϣǺε
ʬ޴棡
Ȼ䣬ԺиһµĴ
۾һڵɢ۾һ˫ڰ۾һǿƵңңҶռ·𶼳ܲס֣ȻŤ
Ҷƽ۾Ӳǹ۾ңԶȴҲڤڤ֮УһźڰĴſҪһƵã
ҶʴӲС֣һǧʣ޵ʲεĴڣʵ֮ǿ󣬳˼Ķ֣Ȼ۵һƣǲ޴
ְɣƽҶʿзһԺɽսƿգ·նޱȻң
·ǶҶʵ˷Ӧһ񻮹һ̧һɿµĺɫ˳
¡¡
֮Ͼ˺嫾ˣ˲ɵƣȴħΪ֮Ȼ֮֮Уſµĺɫ·ڿռۣȻ䣬һεĺɫƥǧɣ˺ѿռ䣬Ҷǰ
ͬʱ¼ӲޱȵĵϣźɫƥɨһĺۼԵаĺڰϢ
Ҷ۾һĨƿµĺɫУγ֣ʵĹȴΣǼӲޱȵĵ涼޷ֵɨҲһЩأ
ǿʢʵԼ֣´˾Իһֱռ񳯵һʵţֱ뿪Ϊֹ
⣡
δҶκα仯һ̧һģһȵӿۿɼħ𵴶ת֮䣬粨κһռ֮Уһˮ̵֮У˲䲨
飡
һħƾո֣õס˱ĺɫƥ֮ϣһ˲ݺݵײȥ
أ
ײ˲䣬һεĳɢĿռ䣬˲㱻µѹը˹죡
˵Ŀײĵط۾һգգ©ҪḶ́
飡
Ȼ䣬ٴĿң֮䣬ȹɽıϣֵסһȴ޷ֿסȴϢİ
꣡
ڵĺɫǽڡԼٶȣŵƣ˴֮䣬ǵۣȴ̺ſ¾İصҶ˹ȥ
飡
һţӭǲҶ岻ɱıֱˣ˫ڵ˳ɵĺۼ漴ȶ
ǵ̺֮ľʵЩ£һɿ񱩵Ƕϣ˿ֱը
δ𣡵δ
ɫҺ壬ڵϣŽ
֮䷢ֻǺ֮䣬λȴ𺳡ĸоǹɰ̺Ĵ֮еκһϣȥ֮⣬˲ᱻĨɱ
ǷʻʣµֵһУҲʧȥս޷ֵĳ
ʵϣʾ֮ϵԶͬĴڣʾϣΪĴڣ
ǷʡʣȴҲûʸ棡
һ֮˿£
֮䣬һƬѹ֮£ȻٵڶͷһƬȻǿ׸ܵǹƥĿ³̶ȣǻǵֵԻһ˲䱻˺Ƭ
ҶȴҲǺѷɫƾƱµľʾǲܰ쵽ģ
ͷȻŭڱ¶ʵսӵеĿֲʵһױɺεȵƻҲֻԼܹ֪
Ҷʱ¶ʱ̲ס¶׺糱ɷ˿ɵ
λӵмƻʵ˵ײͬײһı
ʵϣ˶֪ҶʲΪֲĴڣĵƣһܹв۵Ŀֲ
ʹöԨ룬һ˲ʣȴûκεİ׼һֱʾǻҪʵѰͻƵ;
սǿٳɳõķʽ
ΪʣҶʷ·ֱϵ˿ڣ̧ͷעʣ¶һ˿ЦݣȻҲ׼ˡ񡯻
䣡
ΧռȻһһɱ֮ǰҪǿƱը


ʮ Ѫװ
񡯻׼𣿡
δ䣬²˺۵ֱϣȻ䣬𵭽ɫĹâͭɫƤڵɫԵҫ£һ˺ۣȻԾ˵ٶϣ
գ֮䣬ǿµɵ˺ʧ
Ȼ仯δ׵ĽƬɫĹâûֱʧһƬƬܿĽһ㣬µ飬𽥵Ļ绤һģȻһصϢεģҶʵ˫֮ϣֳһɢŹϢķ
أ
ЩϹŷĵĸ֣ҶվһɹϺ嫵Ϣԭ׳ֱۣͺǳһ㣬ȻһȦ䶯ţһŷĿ
ˣ
εľըΧռ䶼ɿµ֮£Ť
˿Ҷʵ˫ۣȴѱޱ׳˶ұø޳һƬɫâ·Ѿֱͨ۵ĸı۰һ㣬ɢű˵Ϣ
Ѫ
ҶڱѪۡθԼԨμȻӵ൱µ
䣡
֮ҶɭĿһȭȻǰһӣʾȻҵĿɿڴֵǣǲ֪úεϴļӲ棬Ȼĺһ϶ϱը淭·һһ㣬ţţʺȻȥ
ɫ˫ֱӺ˵£µҲͬ˳Ŷ汬ȥӭŷĳݺݵײһ
¡
һ죬ɿµȻײһ𣬾춯صıը֮һ޴ӣ
ͺʾ֮ϣȻſһŴƵãһɭȻµĸо
ħоֵǣλʸֵ֣ĶʱУƻǰС
Ȼĳ̶ֳϿλʵʵԶ֣ͬ

Ѫ̵𣿡Ҷǵɫֱۣüͷ΢壬ĵ
侲ʵ϶Ѫ൱ļɵġҪ֪޾ϹʱʼһȺǲõʱÿʱڶӿֳٵŴڣһЩ޾֮Ǵﵽĸ߶ȡ
ʹǱȲţʧʷ֮У̺ѪȴһĴȥͬٿµǿߣ
ҶӵѪȴһʵԶȱ濴ȥĿµĶ࣡
ѪȻǿȴҲҪ˭˷ӣԽ졭
ǵЦݣȻɭȻԽ죬һеľ

˻һһɱϢɨ㳡ڶħܵһľ֣֪ǲǴƺΧĿҲú
һʱ䣬еĿⶼһʵϣǲ֪˴ʱ˿̣ԲռƵʣΪ˴Բѣѵ˵ʲôµɱûͷų
¡¡
ͷɻʱͷȻɫ仯֮죬˼Ӧ
Ũĺڰֶ£糱ǵصĴ˷ӿշ·һ˲Ҳõͳֱѹͷ֮Ƶã֮ޱȣ Ȼĸոֶ£һɹޱ߾ĺڰк£·һļʸһ㣬ƿϮӸ߸ߵ֮ϣ£ƣХȻһƬ䡣
ħо巢·һ˲ʱ׹޾Ԩ֮УƮİܹܿв֪ʱһƯӰ
ָоʵ̫ˣħ̲סë
ಣ
һĺڰƿռһȦ֮󣬶Ȼһͨìһ㣬Ľصƶͱһ޴Ŀӿĺڰʵͷк¡
գ֮䣬ǿ׳αʧһƬˮճĺɫ֮УѾ޷浽׷ʲôֻܹĸеһɿµƣٶȲǿţ̶ʱУ߶ȣȴֻܹ
µһһ𵴿ǿ񱩵ĺ棬ĴŹ㳡ȴĴÿ˵ͷĪĸܵľ뾪֣η˫һգգǺڼһĿռ䣡
𣿡
ҶͫУ˱Ŀ⣬ȴܹ壬һƬɫ֮еӰһ̺ſƻٵĲ֮ϣѪڣɱ¾ţһĵ̣·ǵһ㣬͸˺һеķϢ
ҶѾӴ൱εϢںԨ룬̺ĸֲƵϢȻɾҶʣ
Ҳ˽һЩأһЩʵǿĴڣﵽ൱̶ȵʱʸĳЩص
ͬ磬Ԩǵ֮еһ֣
ʹȻܹ˵ĿµоֻһʸֶѣǻһλۣҶԻ䡣
ȴԶʸ

˫۾עʾ֮ϣֵľһĻ·ĺڰк£עǺڼ֮УеƣȴϵţͿµʵﵽ˺εȳ̶ȣȴѾڳڶħܹ²ˣ
Ʒڰӿ
һƬɣϵʾͺǳ׹һƬһ㣬Ϣɢţɭĸо·˲ܹһλᡣ
¡
ƲֹڴﵽĳʱһƬڰҵıը
µ𵴣㳡ܶħ⧲֮£ŵҵҡ
籩ģܿռ䣬ϢˣһˣĴ˺Ŀռ䣬һжƷ
ҵЮſµľ磬ƿУһ֧֧̺֮ӿɷ˲㽫ҶʮɷΧ

һײ£δܿģȴܹ֪Щӵľȴ޷ҶκεӰ졣
ȻʶԴȴҲǺ⣬ֻһθ˶ѡ

ӿĿռһŵĴЦ˷ȴҲһƬӿˣĴ˵Ķǣ񶼲ɵ
ֻһЦȴҲ˸оľηȻ֮ǰʱøΪֲ
ƿҵĿռ䣬¶ӰηҺĿע£ȴһ֮£𾪲ѣ
һ޹׸ȫ£澹Ȼ߶һƬڰֻһ̵ļˣ˸ź⡣
վһλ޼߳ħһ㣬ɱ¾аƣɢȥ˲佫Χռ䶼
װ
һʱ䣬ѹ֣ɷӿаң


ʮ 
װ壬γǿ뱬ķܵУ
ŵ¶ޱģװҲЩʧĵ˵
һ˲ʧһδ󳹴֮󣬷øΪǿ󣬲Ϊ˵ȴҲһƬƽ
״̬һԱʵУȴһƬοֻǵʾ֮ϣǸӰʱȴҲ̲סЩʧ
˭ܹ뵽ʾȻ˿£ʵֲҪԽʵĲΣװĶˣ
۷ʷӦˣ˾͸˵ˣӿһƬ׳ĳϫ˸žֵζ
޵ʵĲΣֱҪĴڣ

װ𣿲
ֱɷǵصƣҶȴû̫ı仯·Ԥһ㣡
ֱģΪ
һϱܹҶﵽ˺ֵĳ̶ȣ
Ҫˣǲѳ˿־壡ʼҶƽЦΪƾܹһʵλ𣿳룡
ǲǷǳʧǲǸоȻؽװ֮£ҲԶѹ֮УʿڳҶʵľϵЦݣںɫȾ֮£Գֵζ
䣡
Ԥףһ⻮ȻһӲĵʱһӰһ㣬ȻҶʵǰɭȻȭͷǰݺݺȥ
¡¡
µһȭȻһƬ֮䣬ռ䶼˺ˣһļһƬŤ֮£
Ҷһ࣬ʾģͬһȦɫֱֱۣӶ˿ռ䣬һǰ𵴿

ȭͷݺݵĺһȴ𼤵صĽ֮˽µĵ棬˲ӣۿɼľˣϯȥɻҳʾ
һأŤһƮĻӰҪʧڿ֮Уȴû뵽һɫȭͷ䲻ĳ·֮ϣɱ֮ӿĽɫâƿ
һʵЩԤϣɢƵбȥĽɨգ㵱ʱȴѳǰ
ߣ
ͻķâȴֻЩ⣬ȭصһȭںףӲѪȻ˿еĵ
ڿⳡսѶֻʱ䳤̶ѣ
䣡
װֱ˲ǵ⣬ɫ֮䣬·ſڶҪȫգ
ݻ⣬ʵûзֺͣй֮£ֱĳ˹ȥΪԭʼȴΪЧķʽš
ֻܿȭӰǵصк£ȥ
䣡䣡
һ̺ŻϢȭͷХաÿһȭӰصĿʵʵѾﵽ޵ʵĲΣһʡڽıʵǵأǻκһʣѾˣǷʣҲؽˣ
ֵ֮ķʣɫޱ࣬ǳһϳʱ㱬˵ʵһֵסɳ̨ģ
֪˿ףʵʲʹãûнƳʸ
ǷͷεѣεļͣȴҲЩ㱡ǧĶ֣Ȼﵽĳ̶ȣҪսЩ̫Դˣ
飡顭
ǵصȭӰѾҶǰնǿҶˣҲڲײ֮£ȥ
ȴҲܣɵķţ˿ңɫƥĹâϴɢȥ·ǷĽâԵĵâһǰǹ֮ռһӬ޷ɽȥ
ΣڴħУҶʴ·ʵȴ޿顣ʱֲκ˿ܵľ֣ԴݿĻеĶ֣
ŲϺȵҶʣͷЩǣϾһϵеս֮ڶħλȵĵʮʣȴҲȫµʶ
ħ˵ǲ֧κһλʣϣһһ֮սҶʵı롣
һϣ˲ԾĿʼϵҶ
˫ȫɫװ֮£ȴԳޱͣɷʮ㣬Ϊеһֱ֣ƲԾӰʡϴ߶ʱϢӰ죬Ҳϵļرǿ
ȻҪ߶һЩۣȴ򲻿ܵ飡
ҶʣΣǲǸоֵסʼ𣿡
ŵĴЦɭȻĺ⣬УϿ񱩵Хȭ磬糱ˮ㲻ĴҶʣͺǿ񱩴֮ϵһҶۣʱгûΣգ
䣡
һĽХһ˲佫һȭӰ룬ҶƽϣĮ绯ħһʣڱ糱ľ⣡
ȻҪʶʵǱ㿴
䣡
һƽȴɢźתռ䣬˶УȴΪ֮һ㶣
ѵҶʻܸǿ𣿣
һĽ˫֮ϵɫâϣˮһ㣬ϡ
һβֻ˫۶ѣǵɫâ˲ӵȫһȥͺǴӾƶµһ㣬ȻȴһƬ֮УһְԵϣ
¡
ͻȻ䣬ռ𶯣ȫɫâ˲ϢʧһΪ϶ɬķĸ֣ͷǶ£鼰
ǹϷȴһ㣬ҶѸ֮УȫУû°ĺۼ
ȫʧһƬ˸Ȼ
ͬʱһɿƣƬգ
飡
ХµȭӰ̺ſµȻֵסƵѹȣ׷ڰбը˲仯ڵ㣬ʧ
һʱ䣬ɫ𶯣ͬʱܵһֱĿƣǶּΪĸо
Ǵδս۱£һҲȫ۾ƽĿ˱Դͷ
ŵȻֹͺȻס˲һ㣬ǹɳĿƣĵ׼Ȳ
ֲֶ£ӿľ⿪ʼɢſռָҶӰ³ǰ
ȥֻһʱ䣬޲
ֻ֮ϣҶվλ֮ϣһλӰ֮ǰСһ㣬ǲߴӰ֮Уȴʵ˼㣬һεƲɢƶſռ䣡

ǹصĿֲƣǴӿģ°Եһ˲׺·˲ܽռݻ٣
㡭
⡭
֪ΪΣһҶʣ۵Ȼʾһֿ־壬·ӿԵƣܹݿһ㣡


ʮ 
ʾϣ¡¡֮УһƵĳصؼ䣬شƣȸųضص˫ᣬϵѹ֣Ƿݸ߰ҰԵϣħΪ֮㵹
߸߰ͷ­֮ϣɫ貣һӰվĿעǰһεʣ
һ̫߳ĸ߸ϵʥ߸ϣһ˫ĮȻ˫۸ɣһ꣬䲻࣡
ҲնҶʽǿµȸǱɽϢһ˿֣㱻ŭˣ
ܹ뵽һֱΪеߣȴֳ˿µս¶ĵƣȻ޼µĸо
һȴǷǳһⳡսܣǧϾͽɢʧأ
Σ
ͷһԽŨʳŨҵɱ⡣
ҶʣȻʵΪһֱǲŻʲôɸ˵ܣֻ˵㱾ĳ񳯵ļϸأ
ͻȻɫһޱȣ¶Цݡ
˻һʵգ
㳡Ϊ֮ǽҶʵ˺񳯵ػߣʵˣֽһֽ
Ȼ˻һ㳡һƬţⷬɼͷĻɣ
ȷҶ˵ʵȵһǿ󣬲ƺҪѹһͷκ֮УһһǿߡΪҪں񳯣ֻڵʮλѣĩβƺķǳɣ
Ǻǣɣߵڰףѵһʤо治֪һʣǲҲֱӵķأָҶҡҡͷ̾һ·Ƕڶֵʧ
̧ͷеľֱȥ黹ͷģܹսʤңοţƺûָ¹Ϊʸɣ
۱㻹ûʸ񣡡
ˣҶһȴǲٿһӣǿµȸأ˫һչ͵Ƴ𣬻ΪһӿĲˣ߸ӿ𣬼дŻƣȻ䣬ʵͷ漴Ȼ¡
ƣ
ʷ·Ԥϵһ㣬˫ȭݺϿջȥɭ͸һصǽһ㣬ȻˣӲһ

ƵĽ֮ŰɢʵֱӱɣԶ˳ȥ
ż̵װȻֹ˿кĿ
ʵϣ֮ǰһ֮УҶߡƾŵʵʧܣҲκε뷨
ȴʵ֮ıֶΣȻŭҶʣ
ڣһʵ
Ҷ̺ŨҺδ£ζȻһ˲䣬ӰȻʵϿգ۵޻ڵӿ¡
¡¡
ָоͺǽնͱƵãӿ糱֮УһԼĪɵľ޴ȭͷƾճֱ֣Ӵ͸գЯŨֱӵĻԥºȥ
ɫһ䣬·ҲΪԤϵ֮죬˿£ݿк£
޴ѹֶ£վǳѾõǿߣһ˲侹Ȼе糱ˮˣת֮䣬ƽ
ľһ㣬ȿ£
ҽźݺݵļ̤ڵϣֻӿޱߺǵصĴӿǺΪճ֮еҺһ㣬ٶȿٵţ̶һ˲䣬һɫģĶܣػ
ǵɫƣûһ˿â·еĹâ˽ȥͬʱһͷ;ģͼϷޣɢĹͫ˸ܵһη壡
ػ
ھͼεһ˲䣬һ͵ʵĿз쳹ʣ
Ŵδйǿսʴ߶޷ģ¶ǿķƣʩչ˳
䣡
ںɫƳεһ˲䣬ͬʱ̣Ҷǿֲ칥Ȼ£עĿУײǶ֮ϡ
䣡
ľ죬춯ص𵴣˲䴫ڿռ֮У˷ӿȥۿɼķʽ˷ɢܿռ䶸ȻѣӲȹ̵Ļ֣·Ҳܲסɿµĳ
һҡڣڹ㳡֮ϣħУȴǿʲôµ飬̲ס
ãҪˣ
ֻһӵĹ㳡˲û񳯾ŵػһ˲䣬֪Ҳεȿµ飡
Ȼ˸о֣λײĿ³ǺȺ֮У֪ɺεȿµΣ߶ɳ֮⣡

һ˲䣬ʧصĹ㳡Ͽգһľ죬ÿ˵ͷֵ㱻µɢ彩Ӳ
·һε˲佫㳡ÿһλħ˶һ
ͬʱʾֵĿ³㱻ӿµĨȥռΪ֮һ
̶̲֮䣬ӼȻҵľ棬δ׿˲
˿ֲ֮Уȴֻһܹ
۱³ˣ

飡
ҶҲǿµĳײɳȥ֮ϣʳѪʵ̫ˣ
ֶΣѾԽʵĲΣֹ֣֮
ʵϣҶʣʱ޵ʵĲΣʾ֮ϣھԵĶʵ߶ʵ۷ĸҲ޷赲
Ȼǿߣ߶ǿײһɵĿº˶ûԤϵ
飡
˫أҶĨȥǵѪжãȥδʲôصĺȻ˫ȴǱըȥһɢ˻ҵĿ¶Σ
һʱ䣬ĿⶼƼǵɫ޹ǽ֮ϣɢϢΡȻ·û̫ܵµ˺һ㣡
꣡
ͷȵʱΡȻĺɫƣĻζ΢ɫ䣬һƬ֮䣬Ƹ֣Ծ˵ٶȣӶȥ
أ
һʱ䣬Ʊ鼰ɫƵı棬ȻǿȹɵĶƣҲ޷µĳﵽ˿ԳܵļޣȻը
һıըˣƺ֮ȴɫ鿪ɫƬ֮УһӰ˳ȥ
꣡
ǸӰϰգһѪȻӿϵϣȻһƬ԰ףϼ̵װͬƣ˻ܹڳһ˿һ
ΪһʣǿֵսĿǿת֮䣬񳯵һʵһ˲Ȼ
ʾȻˣ


ʮ µĴ
㳡ϣһ˫˫ŵ۾˭񳯴ʼʱ򣬶뵽Ļ䣡
ʵ̫Ԥ֮ˣ
ʰռ񳯵һʵǧʷ˵ǺɨһеĴڣ֮µһˣ
ǿʡĿʣûʸᲢۣ
˿µĸ֣ȴĿ֮£񻰱׵Ĵˣ
ңʵĴڣĩβҶʣ

һɪϢɨգڹ㳡֮ϣ˸ܵһϢ
ʾ֮ϣһҰףɫήң񾪺֮ǰѾʶҶʵǿȴڷ飬ЩƲ㣡
Ȼˣ׵׵ʧˣ
أ
һѵ֮װƺ˳ܵļޣȻ飬ƬڽĹâ֮£Ůɢ
ĿŵĿ˸ĺɫƬȻ̧ͷһĮȻҶʣȻװˣ
衰ôܡ
һ԰ףɫЩͣԭµƣһ˲䣬ɢ
֪ΪڵƣΪ޷˿µĳ˺нľһ㣬ԭأɢһֱϢ
ʧˣ׵׵ʧˣ
ǧʱ䣬ռݵһʵλãԶԶ󣬼ǱʷǿǿֵĴڣȴҲδڹУʵǰЩ㲻ʲôǳԼӵеĵƣԺɨеĶ֣
ȻʵȴǸӭͷʹɽѵĸо
һδʵǰΧҶʣȴһδνѹһǬ޷
֪䣬һλʣһɳ죬̤壬ϵģ
̧֮䣬վӴȸͷ֮ϵ꣬貵ϣܵһһѤöĿĹԣٲȻΪ֮䣬Ϊҫ۵Ĵڣ
һʱ䣬·ܵħĿ¶˳ЩҫӦģ
ΪҪǣͨɽʥۡƱ߲ͨεשʧȥλ֪֮´λὫںʱŻ֡
ο۱¿׿ڸǰʥۡϵһϹż˷ı
Ȳʣ
ȭͷȻɫŤ֮䣬ȻоһɺͻȻ٣ĿҶУһ⣡
Ϊ֮
ಣ
һҶӰȻʧһɿ𣬴ݿĿ񱩺Х¡
˵ʣֵҲûȻĿУһӿХ¡
һͷԽؿȸų֮ļֱʵֱ£ٶ֮죬գ֮䣬ҪĨɱ
ϡ
ֻоͷƤ飬кȻӿɣҶʻʹɱ֣ǿƴҪڶת֮䣬ݺݵĻе壡
ʧȥװıֵܹס˿µĳҧһĴ
ʧԽܣһ٣ʧȥһУҶʵ˽⣬ԸᶨֹϣԷ˿Ļᣡ
ɱϣк£
Ǹ߰һĴڣҲ̲סг
ʵУѽҶʵУһ죬ҶǺڵģ
ȻȻȻ򣬵δһֺǺХȸӰ̺Իһпٶ֮죬ļĺʵڣ
ۣ
һɿŰʵ壬ܲסһѪŰݣȻܲסĳһƬȻĿУȻӸ߸ߵʾ֮е˳ȥߴǧɵĵ棬Ǿֱڵϣεȿµĳأ
ڳħˣڿµŰ޷ţ
ˣ
һͻյ׹ˤһεı֮ϣͣڰУһһѪ࣬ŰƳʵɫ¶˼Ѫɫ
Ȼΰڳˣʴȫˣ
ҶĵǰһУĵĪ̾һȴҲû˵
ħĿǸ߸ϵ޳Ӱ۵¶ζλʲʵ£ɱϣϢ

ʴĻʤߡ
ʮʣҶʣ
۵쳹ؼ䴫ʱضȻһű㻶˲գ
ռƺɻУ
ֻкһħΪʵܸеϧʣµˣȴɽصĻηĿ⣬ǵ޳Ӱ
ͺ񳯴֮ϣһƥһڵףֱӴ񳯵һλʣչʾľ֮ȴħóϷ
ʵ̫£̫ǿˣ
޵ʲεʶǶ֣Ļ˿أ
ĩβݣǿת˵һʣɸҶݱޱҫۣ˵սѾ졣
ŵ˵ǰ޹˺ߣһǰδе׳٣
µĴ浮
֪ӴԺϵĻʳ֮УһԽĸ߷ڲ֮ۡ
˵Ŀ֮С
ҶʣҶʡ
ҶʣҶʡ
صĻУһƬںţЩ˼ǬˣǶҶĪĳݣһַӣ鲻ԽĻȸԾţ
ĵļΪں֮һƬأܹⲿѹǧʱڣûиı
Ҷʳ֣ǬʼԿµʵƽҪ֪ǴδܹĶδܹˣ֪Ҫ
ңֵʱҶһ֮赲ڹ֮⣬Ǭ򣬶ǸǼ֤Ҷʵ𣬳ɾ˵һʵ
Щ˸ͬܣҶʵҫǬҫ

ʾ֮ϣҶվĻȶžɢһա
ӴȸɢӿİҲ֮û󣬿˻ָ˱ģ
գ֮䣬ɢҶһ޺꣬վ
Ȼκ˶ܽһͨϵһǼʶ֮ǰ۷һս֮ѳη𾪣
ʵϣҶɫҲЩ԰ףղһսĵΪӴҶĴڣȴҲЩܲס
ϾȴҲ޵ʲδڣҶ˿
ȻҶҪɵսʤʣȴҲǼ򵥵飬Ԩ۶ܻ˵ĿǶĥʵȴûκεĺôǵ޷ʵҶʲ׶õģ
ҿԴһλͬ𣿡Ҷһգƽ˵
ȻԣϵлĻص
һ˲䣬ڶɫΪ֮һǹغ飬βǸеأ
ǾǴʰɣ
Ҷʵ¡¡𣬴Ұ


ʮ µ
Ҷ˵ǸֵʱƬظոջָƽһ˲һ˭ܹ뵽Ҷѡͬ飬ȻǴʣڶʣӦ˵ǣѾǵһˣ
㳡֮ϣһƬȻеħҶѡ񣬶Щͷԣ
Ȼʥۡڸ߲εĴڣôѡͬ飬ҲӦǿܹԼġʹȻǿ󣬵ʵǿǣǿ֮࣡
ʹʲѡ񣬵ʣʣλʣȻǸǿͬ鰡ˣ˶ҶʵѡѰҲһ˿ɣ
λҲһƬȣȻҶʵѡ񣬺Ԥϡ˵Ŀһڴʵϣ·ҪѰҵһЩڲͬԵɣ
ҶʡʱƺҲԵ÷ǳĳԾȻվ·ҲΪԤϵķƽһҶʣҿºѡ
ȻкǸжҴڴǰɽʥۡӼʶջȻˣȴҲʵºѸҶʰ
仰˵»ҪҶչˣ൱׸һ㣡
ѹͷļʻǾˣ
ֻĻոճڣ㱻һᶨˣ
Уֻ㣡
ֻһ򵥵ĻͷȴǱһγˣҶʵĿУĪľ⣬ߵľܾҲһʧˡ
ͬʱӿ𣬴ʷ·˵
ҶʣҾԲʧ
ʵ˿̣ޱȫˣǸûа취ı䣬а̾һʵĺˣȴҲˣ
ǷҲҶʲֻʵǿѣԴĿ⣬Ҷʣ˵
һԵķʣҲɵĵ˵ͷ

ؽһգ񳯴Ȼи
ʵս̫ڵ߳˵ľ񶼽ţڸ߶ȽŵĽڵϣսĻظһ
ⳡ񳯵һʮʵĶԾ̫̼˼޷ģǼȥ֪мܹģȥ
ŴĽ۱²δͣƬ̣һת̤۹УʾҲ֮ʧ
УһƬâ˸֮󣬽ָƽѹڶħϵѹҲһ˲ʧ
ಣ
ڶʽ̤գڰ֮ϣǸ޳Ӱ¶һ˿η
ȻͬʲΣ˫Զ׼֮־ʶȻܣοǣֵûˣ
ȵˣȴֻԶԶĹûʸ̤ƬȻȻƲסĹâ
ҶʳŴЦЦζԶĿһȴҲ˹վһԣȴҲ˵
ϲҶʣһˣٵλ
ҶʵȻҵ޷󼰣Ը̣
һλλʣҶʵǰòΣϴЦݣͺʵʱһ㡣
񳯴֮Ȼûлǰɽʥۡʸ񣬵ȴĸԸҶʸùϵΪףŴսĻҶʵ֮У죬ò˶ãܹ״ʣΪʵĵһʣ
οҶʻǰɽʥ֪ۡʱ򣬽ﵽֵĳ̶ȣٱڸӵǿ
ʵϣӵ㹻ʵõӦĵλԼӣ
һУҪʵΪܣңɼĶתۼ䣬ήΧ
Ҷʣϲˣ
δȵλ۷Ĵڣʣʳǰ
ˣҶȴҲûκεìܣϴЦݣ΢΢˵ͷ
ʵϣҶļͣԸȴǷǳƵģžĳЩĿҲȻ˱仯
񳯣չֻе·ϵһפˣԺĵ·ᴳӾʾף޾֮У
Ǹʱ򣬾֮Ҷʻ򽫻һƽĿ⿴һУܵʱ˫ˣнĻᣡ
ԵҶȻЩأҲѡΪͬģ
ʡҶʵĿЩӣʹҶʳʱ򣬴һƬ𵴣ȴҲδҶʽΪյʤߣˣԼʣȴΨδ󵽣ȥǿʣ
Ȼʵȴ˵ĳԤϣһг䶨ʱȻͷŷԭĸ֣ȴǺӵĴڣ
Ī̾һǳǰҶʣ½һĸɽ֮ʱҶͻȻɱһƿ˾ƣսʳ׻ܣ
ңҶֶΣȴеһֺ⡣ȥƽǳʣһ֣ȴǱŭħֺԥ
ܹɾʲΣһλţİʶ޷ķڷϾǧʱ䣬ȻͰݷˣ
ǣһΣһɳʣȴò
֮ϸ֮УҲҶʵ֡
ԺͻȻһͷλҶʿ²ƽͨڽҲɾĺպ
˿ɱϣֺԥʣ϶һλĴڣǽӴ֮󣬲ŷλҶȴƽޱȣůˮּΪĸо
ļλʱſ̸˿ȴǶĺþһ㣬ԵüΪǢ
һԿţ˸һ⣬˿ףУȴǷǳ
ΪҶǰ񳯵Ľˣ˽ҶʵˣǳҶӵһ˸̶ʱ䣬ǬħĹ鸽Ϊҳϵĳߡ
˽ҶʵĹȴž˵ķ֣λûиʣȴŴ𣬽ʹǧͨҪʱܹĵ·ʹǰȻʧɫ
Ȼ񳯴һսʷ֣ԶԶ͹ҶʵʵµһʣһڴݿܣĽڿʼʱ޷ģ
˸ˣЦԷǲǷˣ
ʶĶ֣ѵЩȴʵ𣿡
ԴУȻһͷо𾪲ѡ֮ǰƲܵ飬Ȼ·Щʵˣ
֮ǰ˭뵽ʻ£Ҷʽֲܱʵ֮УЩȥ˼飬ѵͲܱʵ
⻹Ҷʵʵѵʵﵽ̶ֳȣ
Ⱥ֮Уƽ糣Ҷʣһ绮ͷԣʱһϢĸоѹͷ̲סһ
ʵӿ£


ٰʮ ۹
񳯻ʶ
񳯴мյʱ䣬ȶȴûɢĺۼʶһֿܵ״̬֮С
С¥ջκһطʶħһۣ˷·Ϊ˼ĽеһĪ˷ܣ

Ҷʸۡ
һΪƴͥԺֻװΣӦӲϾͥԺ֮ȴһʵɽ壬ɽдУɽӶ£ȴܹʶ۵ףȫһӰ
ʳ⣬һƬ֣
деɽ֮ϣһλ꾲ڲľ֮Уһ紵ůƸӣַĸо̲סУ
һְĸо·綼ƽľֹˮûһ˿
ҶǳָоԴ֮ʱ޿̲Ŭܶţ׷һĿ꣬ȻʱȴԭΪĶ
ףĸף³ǻ𣿡˫ĿңգҶ˵
ʵϣۡȴǰʵ޽ģɽȴҶҪģʶ֮УҲǾ޽еĴڣ
ɽƽ紵
һְϢ֮䣬Ȼ֮䣬֮䣡
紵һ˿޵ϢתһӰȻҶ
Ҷȴû˿ľȣ·ȫԤϵһ㣬˵ˣ ·ò²⣬Ȼ֪˭һ˶Уһػ
ԶҶʣǲ̫˰ɣ
һϵӰǰƵЦȴԳһеζһ㣡
Ǳ׷κһ˿¶˵ģҶЦţӲݴվ
ţޱȵһһڣ֮ҵȷȲ㣡ҶҲ൱˵ãȻʣԶ˵Ԥϣȷ󣡡
ҶһƬƽȷʵû˸еκ㣬̾һ˵
ǲϾʱ̣ºܿûˣ
ȴĬĬĵ˵ͷҲȻ֪Ҷ˵ĵʲô
ʵϣʱ䣬Ҷûǰǰɣ˼Ժ·
ֻҶССһ㣬ºܿ뿪ʵʲΣ滹иǿۣиĪʥ񣬻򽫻иӿֲĴڣ
Ҷ΢΢Ĭδĵ·עɣȻǿǱ񳯸Ӽѣһȵһ˺ޱߵ޾򣬽Ժֱ꣬޷
ȻȻܹһĸˣҲֻһѣ
˶ѣ
һ;ʹ裬ҶȴҲԥȥȻ츳ǳҪһŲΪҡģȴΪҪģ
һ·Ҷּѵʱ̣Ϊ綯ҡĻͣ˽ŲҪ˵ﵽĳ̶ˣ
кϢ֮Ҷʵ
Ȼƭ㣡ʶҶĻǷǳлģΪԼʸǰɽʥۡȻҶΪһѣĳռֹڿɽʥۡϢϻ㼯
ǰȴҲ۱µּ⡣
ǰ۹Ҫ̣
Ҷ̧ͷŸ߸ϵ̫˵Ǹ뿪ʱˣ

ת
Ҷһ·۹߸Ŵʣ۹ǰ
㳡֮ϣĻǣ·ӵּ⣬δ˿һ˫˫תĿ⣬ͣҶϣֹâ·עżһ㣡
ʵϣҶʻ֮֮У˵һλϣΪӵĴڣ
۹ǣۼʶҶγɾ͵һʵֻˣ֪ҶʵĿǿִݿϯأʶ޷ܣ

¡
һ죬յ۹źȻ򿪣һֵƮ𣬷·ͬɽȻ٣֮оһεѹѹ֮ϣǰһ
Ҷʵϣо̬ƺЩͬ
˳صѹµʱ򣬸ܹܵģѵΪʵ
أ
ڴЩҵʱȻ䣬Ҷһ糱Ƴ𣬽ŲȻ£һε
֮ϣˣӭ۹ȥȻײһγһƬ𵴵Ŀ
ͬʱʸоϵѹɨȻһգһᣬҶʵ۹

䣡
һ䣬·̤˷Ǳ鲼ǿһ㣬һſ貵ǳڽӣԶɢȥ·ն˸ܵһֺޱߵĸо
һſ貵ǳǹĴڣ̺֯һ֮ߣ󸲸ǣƬһ
վƬǿ֮£ȴǸܵһޱȿµѹ֮䣬ҪѹǳХ嶼ܲס֮ѻ
Ȼ۾ղͬʵһΣ£ȻǿȴҲ޷󣬾Ȼﵽ˳̶ȣ·ֱܹӻ棬޷ܣ
ȻĿҶʵʱȴ֣ǵ޳Ӱ·ڸǳâ֮У·һγ壬ǿķ֮·һ㣬ϴûκεӰ죡
۾ǿգҲܹģ
ҶԶһſǳƽĿ⣬һѤõĹߣһ㣬һңԶǿ
һߴϣ·ѹǿգһ޷Ტ۵ĸо
ৣ
ˮǳâһߴӰǰһޱֶ£ָо·ǿնһ˲
һΣҶθоѹǿ󣬲Ҷʱˣ෴øǿ󣬴ﵽ˸ĲΣܹΪʶ۵Ŀ֮
ؿĳѹҶȻƽɫȴ˵ۣʱ۲δ¶棬ֳȫƣ
ּҵǰ
Ƭ֮Ҷ˵ϱƽ
ৣ
գ֮䣬糱ˮ˲ʧǿһƬƽޱȣһͨһ㣬ûһ˿һϢ

һĻӰƮǿɨ磬û˿ĺۼ
Ҷ־ʣһ㣬һĪԶȥٶ֮죬ҲֻǸ۱ѡ
ˣ
֪ɳ˶ãҶֻоһƬâ貴ʢ䣬˽Ų˵ǿֶ£ƬһƬ貣
ҶĿڷһ仯Ŀӵľͷһ޴Ĺ⾵
ͨһţ


ٰʮһ ǿչ
ѤǿգǧǳҫҫԣһĻ棡
Ȼ䣬λϣͻȻһϸ΢Ĺ˸ǹǿռϸ΢ĿԲȴһǿޱȵ

ǹֱɢ˲佫úƴǿÿһ䣡
Щԭ貵ǳһĿĹâҲɿµţ۳һ㣬Ѹϸ΢Ĺڵķӿȥ
ˣ
ƳΪǿĵһ㣬΢ЦĹ㣬˸ţ߲ܣ޵׶һ㣬ȫ˽ȥ
һʱ䣬ǿȻ䰵ϸ΢Ĺ㣬ɳΪΪĴڣâڸһС
Ҷͷһ䣬·оǵصųˮϯȥ·ҲҪԼĿƣǿµһ㡣
һһȵӿƱγһĻֵ֣ſʴһɨȴִɫ䣬һ԰ףƺѾƲסڿٵ½
˲佫ʵ󣬸Ӱ죬ϵıȴҲ΢΢һɣȴ̲ס̾Ϣһ
˲˵ǴףԼȻҲʲΣҶʶԣȴ൱СȴҲֵס
սƣȭͷͷӿһͷ
ǿøǿٲҪҶʷģ

ˣ
΢СĹ㣬âǿһȵƣȻıŷһһ㣬˷ȥգ֮䣬Ĵ֮ϣ˸оѹĴϣ
ƷХһԽһƣɢϯǿգڸǳĹԣ
ǹ㲻ϵ󣬲ϵſĴڣ³۵Ĺâһգ֮䣬һĹųǰ
ʲô
̲סһĿעѤĹţһʱĿɿڴı顣
Ȼ˵𾪣ΪǴ޷עӵâ֮޾ڰ֮Уһ޷ݵƳ·궼ֵס
·֮󣬴һӴ磬̺ĿƣҲǷǳѷɫԵֵ
뿪񳯵Ĵţֻͨܿٵĸеʥ֪ۡʱӰҶʵߣ˵
Ҷԣȴ΢΢һ£ҡҡͷ
Ѿ˽ͣҶȻ֪ǰĵʲô
ǿմʹţ
˵дħֶͨΣͨǿ֮ϵӶһݾͨ
ȻһֻҶ˵ѣʱȴҲ̲סһԽϵҶܹ׾ٵǴԽǿգ۶δӵ˵ռ䴫ʹţϹʱµĴߵĽܳƷ
ӦһɣĬƬ̣Ҷ˵
ܵŴݶƣȲ϶Ԩ룬ȴҲҶʶ֮УڶλĴڡ
۱΢΢Щ仯ƺû뵽ҶʾȻܹ֮еıĿ⻹ǵһλд
ĪĿҶһۣһûκεĺۼһ̤֮С
ҶĿûŵ˲䣬һӰⲻϵɢֱʧâݣգ֮䣬ָԭģ

һӹ֮ޱȵĴҶʵĶУָоȴǴޱңԶĿռ䴫һ㣬Խʱֲɣĸо
ߣ
Ҷһʣһͬû˹֮У
λʧڹ֮һٵ𵴣Ϸۣջָԭ΢СĹ㡣
ಡһ£һ˲ʧûǿ֮С
ܿ죬ǳƬѤõǿգٴλָ˱ģ
ȻȴҶ˵ǰ㣬ǹűһ

һƬ׳ɫ󣬱ջεȴػҪȫͷֻһͷͷӴϵһˣ
ˣ
ƬһƬȻ֮䣬֮˿µķ籩ռ䶼ŤˣŰĿ磬ں֮ϣһɾ˳Ĵ֮ϡ
һ˻ͨˮգһ޴Ŀռгεɫ֮ϡ
ٳΣţâһĹӰããڰ֮л֮ϣ
ʧӰ˳֮ϣĿɨ·ޱߵĺȴǲɵһ
ʲôطЩãȻ˵
ҶȴҡҡͷĿǰǸӰȥҲǵһ뿪񳯣ǰңԶȻ֪ȷеϢ
Ψ۾ḻǿմʹţҲǵһ뿪
ͳһԲ˸Ĺâӹ֮ڿռ֮Уֳһɵͼ񣬾ȻһԶǿգӵĹͼܹһƬӴޱߺ嫵ͼ
ŴͲǹ̶ε׵ĵطͬһλϣۻ˵ϵĿȻɨָָĳ֮ϣʱһƬ͵Ĺâӿָʾĵͼٵţϱ֮ͣϣ
ʮĸѾǿɽʥۡԵ򣬿ǵֻҪڴԽܹ
ۻ˵ȴ޷ɵϣȻղһ
˵˵ʸԣҶȴҲ˵ЩʲôϾ˽⣬Ϲ󣬲澭ḻˣο۲ݺԼģڲᣡ
ҶʵĿǸ֮ϣ꾡ͼڸ򣬷ḻ̶ȣԶ֮⣡ңҶҲиһ˿ĲȻҲһֻԶԶȲ֮ǰĹš
ȴҲŴ֮ϣ·
ʲôһ𣿡Ҷʴžȵ˵
ͼΧʮķΧһжӵһֻܼͨʮΧģǸ߼ģûҪǰɽʥۡһ׵飡۵ͷ
ͼܹ򵽣Ҷʵ
ֻҪʥۡУ۵ĵ
ǺʱܸϵɽʥۡҪʱ䣡Ҷٴε
ֻǿɽʥۡıԵҪﵽĵشҪԽҪÿռ䴫ͣȫǰҲҪһʱ䣡ȻǱعƣ
عƣҪһꡭҶһ£ԭ±񳯣Ӵʮֹ
Ȼǰĸֻ̫Сֻʶ棬ӴԶԶ֮⡣
ش꣬һһǻգҶʣҲ
һʧ֮У


ٰʮ ħ
ǰɽʥۡ·;ңԶһ·ȥؽ½رã羰Ҳоζ
ǰҴûоػжԶڡʷ·Ǹп˵ǰ̫Դˣ
˫Īһ˿⣬עԶãĴأ¶һ˿㣬˫ֽճȭ
ҶĬĬ˿һۣû˵ȴǷǳʵ뷨
Ȼףǿƣ֮£ʮλԶڶѹһ
ǿƹȻãö֮ȴ׸λ߲Դ֣񳯷Ӧܹͣͣһֵڶλ֮󣬸ǹǰҶǿ𣬿ǬУ
Ϊʮ֮һĴʣմȾЩϰȻΨһ˵ǣҶѡǰʥۡӶʶΪ磬ĵһ˿Ȼ޴棬һֽȵĸо
ڴʵľѣҶû˵ĵȴ˵ͷҲһ
ܿҶתĿǰĺȥ
ıӰûƣȴһΡĴɽ֮У޷ܵĸо
ʼգ۱ֵļΪȻһЩĮ
ѵΪ𣿡
ҶҡҡͷΪһ񳯵ƿߣԲΪһʧ߲ģȻԼǰʥۡʸûУ
˼ãҶǵѡ˷

ĸ·ܣӿµǣڴڼ
Ҫ볹ںԨ룬ǶʶԣҲһ򵥵飡
ȻΪѪҶԨħݣҪ׵ںϣѶ֮ߣֱǻ̫Ĳ࣡
ǰĿǿɽʥۡҶҪǿǰջһЩϢܲ²ɽʥۡǿ
ʮ·ۣ㲻֪׻жʳ֣ʸڶ۵ĿɽʥۡӵкεȿµȴѾҶʵ
ʵʵ
֮ȥϣ

һƬĿռ֮£ӿηһźƮţ˹ɹɺ⣬մȾϣ궼ֲĸо

̧ȥθ˳Ծ
ƴ֮䣬ɪɪƲϱ仯ֳһħģ쳤Х죬ֱӴ֮УһĪľ֣
Ӵأ׷Դȴܹ֣һŲϱ仯Ī⣬ȴ̺ƵĺƣȫǴ·ġ
߲ķִһ׳ľԶԶ˿˿ڿнڻۣձɶơ
ܵĵ棬һƬǺɫ·Ѿ£ƺѾضһ㣡
Ǻɫ£һӰϥźɫħ˳ȫʣʮëףӿ塣
֮ΪֱӣͬʱҲޱȣûκȡɵֶΣֻǰԵħĳ壬ֵҰһ㣬Žһͷ뵤֮У
µħڵںХҶԳڵ˺ѽ壬ָоͺСڹιһ㣬ҶʹǼ̵ĵ·ҲܲסĳʱΣգ
ȻҶѰ·һﵽޣ㿪ѪٿضԨ룬ħߣ޲ȫٴϯ
ܶʼħҶ˼͵Ը񣬶Щܲסоʹ
ʹħںħȻǽȻͬҶҲԵüΪΣȴֲòˣ
ΪΨ㣬ʵʹҶҲֻܼţ
ȻħһδγҶǿҲվܹܵħһδθ࣬ħںҲڲϵĥţ
·ҹУһղҶˮ֮С
Ҷ֪һĻеʱĮ΢΢ͼ֣
ȻΪʹ࣬Ҷȴǳƽ׳֣ҪϱǿҪ
һһɣоԼڶԨյϤ
ģҶһУ󲿷֮ϣֱһգ˻ѡ
Ҷʣɽʥۡˣ

ҶһۣڰȻŴʡ
һʱ䣬ɫرռתʷ·׹һƬޱߵ
ХħӰأǰһɫצĶħţŴ˹һħֱ֮ϣĪĿ־壡
ʸΪֻŵǣһεָ޷ֻĿţһͷͷĶħҪ˺ϣҪѪһʳȥ
ȴҪȵʱһڣ絹룬һ˿
ǣ
ڴʼʧħеʱǰռ䶸ȻһѵУǴ󺵷أ
һѷ측֣ܿܶѷ죬ڿռ֮Ͻ棬죬ڰšءһը»ع֮£
Ȼֻһ˲þȴôĸоħӰħӰ·ס˺Ժ
ƺһ˲䣬ʱ֮䣬߹һ⣡
ϣ̲סںţȻž̧֣ηĿ⣬ٴҶʵʱȴֺڰѾʧָԭģĿԼ
ѾסʣôˡҶЩʵ
̲סգգ۾ٴȷϣҲûиղŵĸоЩӲĵޣûʲô
ţҶ΢΢ͷоǰı仯Լĳֹϵ
ȴҲû׷ʣĿ̧Զ˹ȥƽ˵ǿʥۡ𣿡
ԣǣ
Դȵ񣬴ҶɨĿңأȻ˵ڸղһ˲ҲĸܵҶӿһɳƣѾԽʲΣܹܵļޣͬ׸ֵĴ
ֻǵȵȥʱҶѾͣ޵ʵĲΣû˿ļ󣬷·֮ǰָоֻǴѣ
λҶʵʽֻͨʵѣȴѾսʤʣҴӸղŸоܹӦЩϵ򣬻ʸͻ۲Ρа˼š
֪ҶӵŻ۵ս˵ֻһոͻƵ۶ѣĿȻҶյĲֻһ嫺ƺиӿµĵƣ
Ҷһ·ϵĿޣԼµȻ֮䣬ɵĸı۵뷨Ҷ̬ȣ»
ֻǴ˿ҶԶ۲˼ı飬·𲻸һѣȻûй۵ı仯ˣ
ɽʥۡ𣿡


ٰʮ 
ɽʥۡ𣿡޾ãĴأҶЩŵ˵š
ȻƬز֪˶£ɢһֹϵϢ֮еĿɽʥۡȴǺ޹ȫ޷ϵһ
ЩĵҶָü֮һĨ֮
Զɢȥһεĳһ㣬Գʲε̬˲Ϣɨ֮ңϸϸɨÿһأһ˿һûз
֮ҶŻ۾һ˿ʧȻûз˿ĺۼǰȻƬ͸¶ŹϢĴأ
ȴ
ûлͷ֪Ҷһ㣬ֻǵ˵
ȴѵ
Ҷҧĸ֣Ȼ۾һ·뵽ʲô¶һ˿⣬ľʱƽ
ԶƺɻţͬһĻ֮УźְأȴҲҳֻĵĵţ

ʵϣƬãϴصıԵȴԵüΪ֣ϲʱƿһӰӹ
Ȼɽʥۡǧһʢᣬʢǰҿɽʥ֮ۡ£ֹˣʸμӵȴֻаʮ·ۣ֮УſɽʥۡϿǵʵҪ飬Ȼȱϯ
رԵ֮ϣһɽΪŵ㣬ÿһɽ֮ϣٵվʮӰһĶɢ糱Ϣ·ǴϹʱ߹һ㣬η
ŵ˵ڶ˴֮䣬μ
ʵϣЩȻͬڿɽʥۡϽ֮£໥֮䣬ȴϾԴҪȡһ֣Ϊ˸ȴҲʲôϡ飡
˵˴˼ĶԹԹ֮
ݣ
ϣһӹأϼȺУʱţƬ֮ϵǿֲ
üʮλ۸֣Լǧǿߣÿ϶ɢһɳƣĿǿߣۼһ𣬼ҪضƷƵã

۱˵δǫѷʵʵڵʵ飡
ҶһЩʱ䣬Եڶһ֮Щȵ˵
Ҫ֪Ҷ۹⣬ͨʼУҪ˵ڶˣ˵ʸ֣ҲǿޱȵĴڣķں֮УҲ൱ڷһĴڡ
ڴʣֻܹĩβˡ
ҶĿһɨȴִЩ䣬ȻԼҲ
Ϊ˵ǣЩǹ̶ģˣʮλ֮ࡣ
ȻʳֵӦǰĳضĹ涨ģпܱǿ
ҶӦòµ˺񳯣ʮ·У޷ȡɼĻ¸ǧ꣬ұûʸˣ
ͻȻ䣬۵˵֮ԴһźζĿһתҶϡ
˫֮Уӿ˾⣬˲ֱӣȻһ䣬˵ԭҴǰϱʵһλ޵ʣһλ۷壬ܹסǰʸ񣡡
ԭˣѹʻȥѡΪͬ飬ִΪ۵˼
Ҷʱʾ֮ϷһĻвɵʲô
һ·϶ԼĮȻԭ۵Уȴѡѡ
ֻǡ
Ҷͷʱһ٣Ϣľٴӿ糱ˮҶ
ֻ˸о·ǰһӱˣӿޱߵĴ£ƺһ˲ܹ˻壡
ҶڵͫУһɳԽϢӿǵصľײһ
ͣ
֮ײÿռҲһ֮УҵɢƺҲע⵽ǰΣ̲סһ
׷ʲô飬ֻǿҶʾȻ۶ײľĸо
ʵ벻ΪҶ˵Ĵ󵨣ȻҵֱۣѰ·
ȻײֵĹ죬ʧҲǷǳѸ٣ڴ΢΢ʱ˲ʧ

ܺãҶʣһ·ı֣ҲУò˵СĲ㣡Ʒûŭ¶һ˿Цݣ΢ЦֿǷǳڴıˣܹǰһҲһ
˵䣬Ľ⣬ʣǱȣԵĲ࣬ҪʢϣΪ·ǳѣ
ҶܻעۣӶԷУϵζ˼
֮ǰǰĵĮǲԼʵ¶Ա֮ȴֱʣԼΪǿܹΪıȡת֮䣬
ƺһжʵΪѹֻ˵ʵ㰲֮
ֻҪӵʵ۵ǰκܵõԼҪĵλȨ
ֳ˼Ҷû˿ŭȫϾֻһּ򵥹Ӷ뱻ӶĹϵ̶꣬ҪҶںʲô̵ĸ飬ȴҲȫܵ顣
ҶУֻһˣӵд
۱£ҶᾡܣҶûдֻһ򵥵Ļش
۵ĶУЦ⣬ƺҶʵĻشǳ⡣ʵϣҶʴ۲ţỳɼ֡
ҶĻش͸һֶʵΣʮ⣡
һȡĳɼǬ㽫񳯳ΪأֻҪһ죬ȷһƽƺҲʣ˵
򵥵Э飬˫Ƿǳ⣬֮ĸңһ˲ˣ·ܵĻһ㡣Ȼֻǲ֪˵Ĺϵܲʥܹ֮ۡȴһδ֪

ɫЩŽ̸ܵˣǰһƺЩţȻգ֮ܣֱЩԽܣ
һʱ䣬ȴЩͷԣֵ֪ǰ㣡
Ҷȴûʱ飬۱һЩʶ
ڿʥۡԼĴССʵ㲻ֻ֮࣬⻹֪ġʥ֮ۡϣϵǿգһϵǿգȵʥ֪ۡ޾򣬱ϵǿա
۲˵ҶȴҲչİޱߵ𺳣޾Ȼӵϵǿգȴǲʥۡ񳯻ǸһĴڡ
޾𣿾˵Ҳģ滹ģֻռĵľţһëɡ
֮ۿڣ̾Ϣһ


ٰʮ 
ɽʥۡϵ޾Լ˵еġ
һ뷨ԺлҶҲƲסԾı顣
ȻⷬĴʵ̫ˣͺһ˱ΪıԵȴڴﵽһ˲䣬˸ޱߵ硣
ɽʥֻۡϵһֶѣ޾򻹲ģ滹ޱ޼ʵġ
Ҷͷתͷ˷·һֻ㱵״̬Уѷѣͷؽĸо
ʵϣһ·ҶڲϵĳԽԼ嫺񺣣ٵ񳯣Ǵﵽ˸߲Σɽʥۡ
һһӡͬɽһ㣬Ÿߵɽ̣
ֻǷԽһɽ֮վɽĿԶŷԭ滹иӸʵɽ壬ֱƶˣ

һʱ䣬Ҷü·ĳѹƺȫѪҺͷԳţ˲
Ҷı֣ڴ
Ҷһϵеı֣ȫ۵У˸žעţǵȴʲô
ǳָоҲǴ֮߳ģӶĸӼͣʸﵽڵľ硣
ֻǲ֪ҶʣεѡͣͲǰߣһɳأ
ſţĿⶸȻһգһҶʵϣ΢΢ſһΪȵģ
˶ݵ֮ʶתҶ˫ڵ֮УƽĿ⣬һּᶨз
ֻս͵Ըͷӹ·ǰһׯȻԶ̿
û뵽Ҳп˵ʱ򣬻ȲϴСӣȴҲꡭվǼʶ棬оȺܿƽϢǷ¶һ˿Цݣ

˵ԶʱһƬ½ǾġºҶʵļֵ̬֮˲٣ĿԶĲã˵ҶʴδʶƬ磡
Ĵ½ʱ䣬һ޾׵ĸ֣ңԶ۷ǸħʱƬ½ھԵʢ֮ʱ²εħֲһĽɫԶʱ¸ûʸһǲǿʱ廳Ǹɲã£·ҶʢǰĴƣ
֮̾һֻǲ֪ΪʲôԶʱһ鼰ĵĴսħУǳսǸʱҽĴ½飬ѳһ磡޾򣬱Ǹʱųֵġ
Ҷ׼ǿȴҲⷬ𶯵ЩΣԭЩϵȻģ
󣬵ǺֲֿܹԨӰ죬ܹĶ飡
һʱ䣬Ҷ䶯һͣЩɱȴ˵һ仰
һĬۣҶ·𶼳ԻصĴսನ֮Уջȿڵ
ĹȻѾƣԶʱǿʱ䳤УЩԶȴ
ѵΡҶ̲סڵ
΢΢˵ͷ˵ԶŴпֲһջǰ;
˵䣬ĿתҶʣɫ˵𣿡
ţҶĵ˵ͷӹһ˿ȵɽճȭ
ⲻǺû뵽㾹Ȼʸʵϲɺأ
ҶһڴıʱһˬʵЦʵȴ˸ܵһζ̧ͷ㿴һֱӿ˹
˹ΣȻ˲˵ע⣬ڶĿ׷Ͷ˹
վλģȴһλͺӥǣ䣬ͫ˸ŷϢ۸֡˫ͫͺһصĶߣʱܷĹ
ҶĵһоüͷɵĽһ£
˿̣ɭĿ⣬Цߣ˫֮ͫУ͸ѪɫζԶԶĶܹŵϢ
ʵϣ˵̬ȣܹ֪ŲСĹڣҲڴ֮ͥ£ע֮£һλ۽Թǲǵľٶ
ҶĿԽͷۣıȴǷָλ֮࣬һλҲ൱ڷǰĴڣڴﵽ޵ʲλǷں񳯣ܹһһʵ
ǣһӣһͷɫƽӱϿ˿ķЩ豹ĳ̶ȣƺ˲ҶĿӣһ⣡
ͣ
δ棬ڰнһȴԵĸо
ľҶɫһ˿أ
ǿʵ
ͬʱǸ췢ӣƽɫأӿϵľ⣬֪䣬һƴɢͬһȣ
ʣôˣʲô飿
ȻͬΪʲΣ˵֮䣬ȴܹλʣڴ˵أϱܹΪλѹǵʵɣ
˼ȻǿĶˣ
ʺͷ촽ʳѡһ㣬¶һ˷ܵ
ôܣʿʮλ֮жռͷѡˣܹΪλ۵ĴڣԷֻһĶ񳯶ѣܳ˷ܵĶ֣ǰ
˿ܲ˽λʵĿ£Ϊͬ飬ǿǷǳΪֶԿʣȴҲȻݿĻˣ
Ҫ֪Ҳ۷ĲΣ޵ʵĴڣ
ŵ˵ʵĲ࣬޴޷ֲУȫʸΪʲεĵһˣ
ȻǾ޵еĴʣȻ˵֣βǸеأ
ʣֶֽҾͺˣ㻹иҪ飡ʵԱߣһοӣ˸˸ĿŴʺҶˣ˸ɭĺ⣬ͫӰҶģ΢΢¶ݣ·ԶҶһ㣡
ˣһλ޵ʣѪԻʣ
ĿƽŶԷԽλۣɨһļλʣ
ۣµΣ֪ܹķۣλۣͫЦȴʳ⣡
ĮȻһȴû˵ƽͬİһ㣬·ԷеĮһ㣡
ĿⷴҶϣ˵ǽĶ֣лᣬһҪŹ
ƽĻ·˵һ޹ؽҪһ㣬Уȴ˸ܵһֺ⣡·ʼգûн⼸λʷУƺֵһᣡ
ţ
Ҷ˵ͷֹȻǿ󣬵ִŵģʹ۶޾ɫολأ
ջĿ⣬бޱߵȻɷ֮У˲ÿ˼ȡ
ۣЩϳԵĿһȫ㣡


ٰʮ ֮
ã֮ϣһλλƳ죬صӰڰС
ⷬո£ܵĿռ䶸ȻߣĿ΢΢˸ʥۡδһâĸоֽһ
ǧ겻ʵ࣬ƢǴ˲٣΢۾Цη֮ͫУһĨӹת˲ʧ
ˣкֶαʹɣҵ뿴εºܰѳԵÿɭһЦȻûн۵вС
ʵ˵ʵԼռƣξ֮أ
ֻǱԵشǿɽʥۡϽ֮أǽ
һʱ䣬ɱⶸɫͫУӿϢгɱ⣬ĿԽۣҶԼʵϣ
ĪǾŵ𣿡
أ
һصȻһ׵ĲεĴգƾճ֣֮£һͷӴӰƿ˿˿ײڴʵϣȴֺĴ򳱵̵ľ죬̲סˣ
ռһѣһؾ޴צ̽˳Ĳֱ㳬ǧɣܵƬɢĹԴֻһۣ˸оӲޱȣƿצӼˣһ㣬Ϻˣ쳣
ڿռһѿһĿӣһƬڰͨޱߵԨһ㣡
ӿ糱˺Х£˲ͱ˿񱩵Ĵ󺣣һɹӿڲʶ̲ס֮£ԶԶƿ
һнֻһצӶѣӴޱȵӰȫƳĻڶˡҪ˵ֲľչ¶δܣȻǳԽʲεĿֲڣ׺ޱȣڳڶܹ
ˣ
ܵת֮䣬Ǳʵؿһ㣬岻ܿƵˣǰһӣ˫ĿŰգһ޷Ƶľ֡
ͬһʱ̣Ҷƽı飬˲һԻصɽ緢һ㣬ǵγһ޷ݣȫ
أ
һ룬һ죬Ԥ׵ڿһۿƣεĴֲĴನڿռڱ˵ߣҶڸ
䣡
ۺ޽ǰݣʳ֡һ֣һɺѷɫ۵ڶϿڿռеľһ㣬ײޱߵˡ
¡¡
һľ죬أȴҲڸǲס۵ıЦӣϢɷ
Ϣȥ˵۴ѹˣ֪ʲôӰأ
Ȼ͸һϢĺ⣬ȻҲǶŭ
ҲǰָһҲӦõģϧ㲢飬ʵʧ˵ⷬɫޱƽ˿Ĳֻǵҡҡͷ·Ϊϧģ
ǳé®꣬Ļᱻۡϡıɱˣֻϧ֮ǸϺ꣬ж̲סһ¡
Ȼˡ⡯Ҳָһ£ɣȨΣ۲ŭЦתȴ̺Ϣĺ⣡
ҡüͷһ壬Ҫڣȴһߴϡ
ߣ
һƬӿУ֮ͬıһ¶εģ
֮£һɫӰսתȴܶһĹΣĹâ̲סһǰ
ǸӰͬһõĻɽƣɢ𣬿ռ䶼Ť
οܣȻֵסϳԶͷǣϹü
Ӧòܰɣʾ죬ôֵܵסһλͬɻ˵
ԣԱߣ˲˳ָԱȥ
ȴԣͬһλʣȴɫ԰ףǲѪһݣƺܵش
˶ԱȣλУɵһ˿Ծ
ѾȻͬϣһλ˲ǳȴʵѾǳˡ
λɫӰʣƾĳֵסϵĳҲ˵ĳ̶ֳ˵ΪʣҲӵеֿ۵һʱˣ
ѹģҵһźӰͫһ۵һ˿أƽ˵߻Цݡ
ֻЦ൱ĺ䣬ǻΪʵʣܹ˶ᣡ
ںУȴɫ䣬˻֪ƽζʲôȴǳ
ѾҶʶɱģ
ܹõۿ佱ǷǳףֻЩɻЩأ
۲ۼĿһסĿ⣬ĿȤĴλʣ˼ǳ
Ҷҵ˳֣Ҳ⣬㱳һ򾡣
ǿӲı̬Щɵķˡ˼ᶨǴߴ֮
۹˼ɺ۵ʵ˿Ǻ񳯵̫Сʸڰʮ·۸Уռ൱ĵλ
Ȼȴ൱ʣԷλʾȻֵסϣҺˣɫƽľʵ·۹ҲʸͷλٮٮУҲΨʲᲢۣ
Ҳ벻ƬƫƧ֮أк˳ɫأ
ңޣһлԥĳֵġȻ˾޵£ȻûзŹĵ
һ˲䣬۵ɱʢӿɽĴƣ
ͬһ࣬оǱϢʱֵƣ
Ϣѹ֣ռͳԶλעţֹƲζ
˵ۣɶǶ֣õĽƴܾˣʱ̵

¡¡
Ȼ䣬һԶһǰδе𵴶˲佫Ŀ˹ȥǰһһԲϣֵۺͺۣȵƣȻϢģ׷Զߣ
úÿţɽʥۡҪˣ
ûлͷһ仰ȻƮҶĶУͷβ޽ͣ΢΢üȴЩͷԣ
Ҷһǰ۱ӰƮԶʼ𵴵Ŀռȥ
Ƭã͸¹ϢĴ֮ϣһը״ӿޱߵĿ磬ϣ籩磬ء
Х֮У׹⣬һǳâȥһһ㣬ռ·۵һ㣬η
ԭǳģܿǾ仰˼


ٰʮ ʮ·ʥ
Ҷվһߴǧɵɽ֮ϣ̧ͷǰѹ֮£û˷ϣŨҵ𺳡
һƬҵУ͵ְİ׹һӴޱߵĺӰ·Ǵðһ㣬Ρ嫵ĳ̶ȣչʾǰҲ̲סһ
˵ǳһ޳ǣ˵һƬС͵Ĵ½ͦΡ룬֮䣬Ŀɿڴı飡
С͵Ĵ½ΧһȦȦİ׹ţԶԶȥܹ¥ǧ֮ϣһӹǵصƣ˾쳣
ңԶľ룬ҶҲܹԼܵƬ½֮ϣһɹǿȻ֮䵴
찡Ŀʥۡ𣿣
Ҷԣһ𾪵ƺ޷ǰ𺳵һĻ
ڴУѾճڡɽʥۡģǰȣȴֲ԰ĸо
ȻãʵľȽϣȴرľ룡
ǰʵ
Ҷ͵ԸҲƽϢһᣬſ˵
ǿɽʥۡĿɽʥۡʹǵһĺۣȴҲ֮У˿̲Ż˵
˵֮䣬۱תͷĿɨʣЩ԰׵ɫһ˿ʧͣҶѾָƽϣӦˣκ˶ģ
Ҷ۽΢΢һ£û˵ʾΪԡ
лЩԹΪλһôҲһֱ۱ֲһҪԭ
ҶҺԼʵֲȱݣۿԼļֵ
ֱӵĿ⣬Ҷȴһûκεıãͬᶨ˻ȥӭ۵Ŀ⣬ޱ߼ᶨ˵УҵΨһһѣ
ʲɵӣһڵʱ򣬾ԭίͷսȭͷͷڸ֮£ǲҵ
òߵѵΪ۲αҪ
ģĲġ
ȭͷֱϣ¶һεŭĵӿ͸˼ֵ
Ȼܿ죬ȴйƤ򣬽ճȭͷƣʧȥһ㣬Ĵ̧ͷ۵ʱȴҲִʼգĿûͣϡ
ѵ
ڴЩĻʱҶʵĶУȻͺڼϨĻ֮ϣһͰͣһ˲䱩
Ψһһѣ
Ȼ䣬һĵӿ𣬴̲סҪĳ嶯
ѣЩİ֣
ҶʣģӽԺҴԶϣԶᣡ
·һ㣬Ȼһ£аһͷ
۾ĿҶã̲֮ס̾һѡҲ棬ֻҪĺϢ
˵ⷬ۾ƬĴ½֮ϣһּΪһ̿ʼһǵĺܣʲôҶᶨƵֵ֧ģ
ģ֮ⷬף˱֤
ҶĿһת˴ʣ˫мͼᶨɫ΢΢ͷƬϵĴ½Ҳǻս
ڿɽʥ̣ۡҲ￪ʼһ̿ʼ
ɽʥۡѾˣȥɣ
һӰӹֱԶ֮ϣڰеĴ½ȥת֮䣬˶ˣ
߰ɣ
ӳҶں棬ȴǴʣ

𽥵Ľӽɽʥۡ½ҲղŸоޱߣۿǲɵΪеȡ
ȥͷֻԶһӹ
ƬɽʥۡӣһޱȾ޴󣬻貵ֶ£Ƭ½ȫһɿµ΢΢ڿеţܵĿռ䶼ڲϵŤš
󷨾˵ڶ֮󣬱ڶֶѶʱ乥ƣƺ˫ϵǢȴҲϧҶʽţ
ҶĬĬĵ˵ͷȻûдﵽ۲Σܹܵģ󷨲оԺһ㣬ޱ޼ʣǺۣǸղۣ޷Ტ۵ģ
һֱǰȥһʱ֮ͣ
ǰһǶڿռ֮ϵĴţߴǧɣܱԵǹ˸ţȥȴܹһֱͨһֱ쵽ɽʥ֮ۡУǳ˵صΨһͨ
ಣ
ҶǸո£㿴һͷ֮ӹԶããط
Ҷʣ㷢ûУղӹͷȻʲϵĸ֣Ҳһʣ˵
ȻѹҶǴв׽һͬľء
Ҷû˵ֻգһ˲ӹٺüʮÿһԼ߲εĸ֣֮Уһѹ£
ռһɷ൱ǿ󣬵ֻҪղȺ֣Ҳˣ
ǰʵ̫Сˣ羮֮ܣܿգҲֻһСֶѣ磬ǰſʱȴһʱ޷ܵѹ֣
˸ҴɽʥֹۡΥ߸ɱۣ
ڰʮ·۽ʱһ֮Ӵ洫˳ȴλʿ˳Ŀӣʣ׼
֮Уһɱ֮ɢȻ£
λˣҵɽʥۡٻǰ
һλԿ߳ȺЦݵ˵
ʵ磬ѣȻҪЦԣǡɫЩȵ˵Ŀ⣡
ʵϣλ۱ۻҪǿһУʸûУȴҪЦ㣬Ϊ⼸ſɽʥۡӴʵܵģ
кƾ֤𣿡λȻ˵
λһȴһϹӹڶԷͷУâһɢһɫƣ֮ϣһĴ½ȴ뿪ɽʥۡ½û˿һ۱ܹϳ
ɽ
λƣʱɫһ䣬ȻЦݣԭǰʮ·䣬ӭ
˫ֽƹ黹λۣɱϢȻʧλһ֡
У
ͷ۵˵ͷȻʣֱ˴ţʧڹ·ľͷ
ʮ·䣬ǶõһĴڣӵͳʮ·۵ʸǿɽʥۡĹ涨һǰһ߽˵
ҶȻףΪκ۵˵֣ˣͳʮ·ۣ²ֻϵİɣ۶ۺĶɣ
ʲôܹ֪ܿˣ
ҶһӰ˹·ľͷ


ٰʮ 
Ĺ·ǰȻʣ
ɽʥۡȻ޷󣡡
ҲʶˣȻǰ׳۵ΣҲ̲ס̾
һƬڰɫ֮еɽһʵɽֱͦһ㣬ֱֱ֮УĪ⣬ã
Ǹ߸ߵɽ֮ϣһΰĹÿһǵ˼ɾһ㣡
ϣ
ǰڶĸշ𣬻Զȥ۷Ըһ˸ں
ҪȥҶۣʵ
ڴǧǰȥһΣ֪꣬ûиı٣ۻ˵ĿУЩ
ڴרŽӴʮ·۵ĹҶЩȣ
ɽʥۡڶ֮ϣͬʵһĴڣڰʮ··ȻɽʥۡǷǳģ
Ȼɽʥۡӵصʥʵϣʥ˵ȴƮ޺۵Ĵ˵ײβʥ֮±ʮۣƽſɽʥۡǲʵʵƿߣ±ǴһۣΪͳ˧±Щˡ
һ˵ҶԸоɽʥۡܵĵȼƶȣᴩÿһΣȼֹȷ׾ٵƿޱȵ
ô˵ҲۣڿɽʥۡռżΪҪλãʮ۶ҵҲӵģ
ȻǺ񳯵ĵһѽΣվǿɽʥۡһӹٹҲҪīسɹ档
⿪ɽʥۡУǲӹӰХЩɽʥۡľӣֹκ쳣
ҶЩɭȻϸľӣЩ࣡
ʵûа취֮ᲢۣȽһɽʥۡʵǳԽ̫̫࣡
һ·ӹԼһʱһٶȼҶ̧ͷȥȴƻƵ֮УһƵɽֱ֮ϣһͷſľޣգɢϢƣ
ӵɽ֮䣬һƬӶΡĹԶԶȥͺ֮ϵġ
ǵڴ
ƬϵҲһ˿΢Ц·𿴼ƵãͻȻһ͵ؽһȭͷȴֻչˣ

ڰʮ·˵ڴӵȻ㹻ġȻ˵ĵطΪλãȻֻһλ֮УȴҲĵλдֵļλ۳棬ݱһս
ȴѡһƫƧĹΪŵ㣬ûķֲҲһɣ
ƫУҶޱţֻǴӱϿȫ쳣ʵϣȴȻ
¡¡
һѿһ϶һԪ֮к£ǵصעħ֮У
ͣ
ӴԪ֮ļ룬·һ㣬ߴȴڻʵһޱȵԪ֮ȴħ϶죬ͬȼһ㣬Ԫ֮Ϊ˵Ľɫڣħ֮ȶ
ܿ죬Ǻɫħϣʼһɫ˿һͼɢŸϢ޷͸
Ԩ벻ʱӿħ棬Ԫ֮ۿɼٶȣģ൱ڴϵԪڶ̶̵ʱڣȼմ
ħ֮ϣȴԶ׼ı仯˿˿صĽɫԽԽ࣬ͼҲ
޵ʽĵһ׶Σ
˼壬ǽط֮ϣ֮䣬֮˲䱬һȷ֮εȵĿ£֮У֮µ²һܹܵġ
ȻҶ֮ǰѾȫ׼ķǴӶԨлõġ
ǰɽʥۡһ·ϣҶһֱʹÿ񱩵ħ߶壬֮Уĳ
һʱ䣬ҶûֹͣʹĴ֮£ڴﵽҪ
ǲ
ħȻſ۾ɫ֮Уһеĺڶ˲佫еһжУâӲ
˳һſڣ׼Ѿõʯ˲飬Ԫ֮һգͬһƬɢһأ
¡¡
ٴڣӵѷ֣ԶϴεԪ֮ǵصȻΪʱѾ׼ãҲһֱԸǬҪԭ
¶˵ʯȴҲСĿ̺ľԪ֮뿪ıرϡ
һóɼҶģ
ųԪ֮ӿ룬ѷռ䣬ٴγˡ
һ֮ŵĻ棬ƾȼţԪ֮ϵķڣΪɫħ֮У
ҶҲħ֮еһ˿𺳣Һ׼˿̹һ񣬶˵һʹʧ
ҶȻһħ֮ϣһɫɼڻɵУԵ쳣
˴һֱ˰ʱ䡣
µʱڣÿζаԪ֮ӿڣȻۼӣʯȴҲһĸϽ
һʯոɾʱħ֮Ȼŷ貵Ľâһڽɫ̫㣬䵽ÿһ䣬Կٵں֮Уʧ
һץ۶𣬿ռ䶼һ˲Ťһ˿˿ѷ촩壬Ȼֻһɫۼ
ħɣǿȾȻɣͨʵĹºѻҵķ
Ҷаһ¶һ˿Цݡһתۣȴ¶һ˿ЦʯȫĸϽ֪Ҷһʯ²֪θ룡
Ȼʯδװ˷ѣЧȴԶ׼
ħֻǵһѣҪҪֲ֣ӶʱҪͻƲ̫ʵ
Ҷüͷεҡҡͷ
ˣ
ϵĿЦոոֵʱһ𵴴Ҷɫһ䡣
Ǹ񳯵ʿѵȥ㲻ɣ
һŵͨ˻ˣĴƫڿоһˣ
ƫ֮⣬ʮӰܵվÿһ϶ɢʵƣһɽ߼ѹ˹ȵƣХѱһ㡣
̫ˣȻ۱»ճ
֮⣬ʰ뿿ڹǽϣһӡǣѪŭŶԷŭš
߼ҳСӴֶܵΡΪ׵λʣͫеӰŴʵӰӣһ⻮˸űɱ»Ҫʮ죬ʱ䣬ûܻˣ
㡭һңҧҧȺͼı
һСأ
׼ôأ
һƽȴӴɫһϲ
Ҷʣ


ٰʮ ͨ
֨֨
ƵĿǰһƽĿռУԵ쳣
ӭ⣬һӰ˳ƽ֮£˫ɫ֮ͫУ˸ΣյĹâ
ͷŴʣֽҶüͷŵʵô£
һĲ֮ǰԣ˿ȴһЦҪҶʵĽŲҪŬǰ·ޱ
⣬ԭԭĽ龭˵һ飬ֱȺն񣬳뿪ʱǰƣ֮ͳǰˡ
ҶɫƽֱԺ̧ͷԶһӰͻȻһЦұΪǺͻᶯ֣ȴ̵ڣ¾ڵɣ
ǵã뿪ʱĿ⣬Լʵӣһŵĺ⣬˼̣
ǺǣĻˣ
ͷ֮ˣ˫ɫ֮ͫоһѪԻ𣬻ѵľһߣϷʵĶҶʡ
ѵע㣬֪֮־棬ҿǷǳϲѵģֻϧ
˵䣬ѪԻϧѣȻĻشȴ˲̣
Ӧ˵ũߵĹ°ɣһûǸҶ΢ЦɫУâ
԰ɣĵӿǲС
ͣ͵ıת˲ɢѪԻʵЦţֻЦг˺⣬ۣĻ»ʧˣʮ֮󣬲֪ۿ̱£ʲô룡
ĺȻţѪɫ֮ͫУϢ
ڿͷϴĻһԷŹ㣡
ѪԻʿƵЦȴǼΪգҲռһĺǿǱϥӿûУҪ˵˱Ӻͼһۻһ¾ǽ񳯣
λԷΪһԭǣҶûлشʵ
ѪԻЦݿȥѪɫͫ㺮âޱĶҶʣѾʧȥһᣡ
Ѿˣ˷ϻƪѵĴͳ𣿡ҶһЦ
꣡
֣ڶʵע⣬Ҷ˵ܶ˲ЦȻǿ󣬵ʸ񵽴ģȴûһߣȻɵʲô
ѪԻ۽΢ϵı飬˫Ѫɫͫ߳߳â¶ԸһҪ֣
İɣѪԻʣһļһһ
ܺӰ̤¹Ķ˫ݹһ㣬ɭӿɢһ֮ҹ֣ǶЩȻ

޷ˣһɿµ籩ȻڱīɫԪϯգռ¶ȶȻһԩĺ
վĿռܣ¶ȻͣҲɿµԪ߶֮£΢΢ŤµĵҲЩƣš
һħȻ鴫
۷ѣҲֻζѣ㲻ϸ֣ԸǸһⲻ󣡡
һ̭񳯼֡
ڳĶʵʣգۼ䣬㽫ߵʵ˵硵ţƺ˿ú񳯡
Ƶѹȣܹ󣬶ԷΪ۷֣ʵڷʣ
ȿȡǣȻҶʳ֣ǿɲҪڣʻָһЩڣЦš
ҶһĻһ˿⡣ȻΪԾЩȣû뵽һҲħޣ
޵ʵһ׶ΣΣ
һ˲䣬Ҷĵע⣬¾ƽīɫԨŰ
ԷͬһͫѪԻӦͬ壬ֻǲѪɫɫģǰһҶʣɭĿ漴ôˣ֪ˣϧˣסҽʡ
Ҷƽ״̬ڶԷУȴǳΪųʵѣŵ̬Ϊԣ
ס֣ΪһӵĿ꣬Ȼ˽죬ټҵʸûˣʶҶ˵ɫ˸ŵĮ
è֣ҿûȤ֪ŰĿĴҶʵ壬ϴʼ治ɫƽȴ˵һ޸ʽҪĶƵã
ǿʵϧȥɣ˫һУ˲ޱȣХӰһµȶ
䣡
ǵأֻīɫۣ󣬾ȻһͷǧӴɫ
˫չīɫӴƣն糱ĿХ£Ӵһݺɽѹ֮ϣ˶˫УɢſҰ
Ƭռ䶸ȻХķ籩֮ǣ

УһͷǧŴأӵĿעŵͬһӰ񱩵ϢŰգأһӱ
鴫һ֣㳬ڳһʣʵ۷ĲϣҲ൱
Ҽǵһλʣֻڵλѣ޵ֻһˣûгֵλ²ǿģ
ǸһɵˣȻվһʵЩ
ڶ۷׷ףŰ֮УҲޱȣֻмüͷעҶʣƺЩɻ
ɫ˫޴ͫŴأһİԵϢֶ˶УƺЦţȴһָΪĸоȻ쳹أ
ڵ㣬ǲں˵ĻǲǸ˾
Ϊʣֻλ޵вεʣѪԻʣʳδҶʷڹУǾ仰Цҿλ˵ĴУʱкλ˵
ڤڤУ·𿴵ڶʵıһı֣
ĪɭĿ¸ţУǰĻʵҶʾǸɾĵʯ
ͨ𣿡
Ҷ̧ͬͷĿԴصź֮ϵӴɫ¡¡ĿƷӵӯأһԽӽԭ۷ʵڱ֮Ҫﵽ޵߲Σǣѹ
ƾ˵ʸ۷Уռ൱ƣܹжǿˡ
ҶʣҪ̫ǿ˶ڣǲȴ۱»ҶʣЩģֻǷʲΣȴתۼ伸ˡȻⲢģʶҶУοһʵĴڣֻǶԷ˶ڣ±ӣһ֡
ģｻңҶ˵


ٰʮ ޵
Ц㣬ʸ𣿡һŭɫصϣצһƬնȻ׹Ƶã
ʶһ£ͨ
䣡
ӴצâգͬСлһ㣬ƿռ䣬дȵй£һϫХɽһ㣬ݿк£·𽫿ռ䶼˲˺ѳɵѷ죡
ҰϢԵÿޱȣλһɵܹʵһѷɫһЩ
Ҷ̧ͷֱѶµīϫһ޷Ķ磬ɫҲڶȻ
һӣֻռŤһƬɫ¶ûжĿĹâ·̵ĺڰ֮УʲôµľޣҪһ㣬ҵĲأֻܸоһԵ߸
ǿƲѾ۷塭
޵ʣ޵ʲΣ
찡û뵽С֮УȻ
ǶСˣƿҲǶ֣

Ҷ֣ؼһƬ𺳣һݵĿעţһƬ̾
Ҷֲ֪ʱɨһµƥХֱӵīɫݺײһ
ˣ
ؾ죬籩ϯ·Ĵأѳһ޴ѷ죡
𾪵ĿУǵɫƥǿѹīɫһ˲צ˲ϮϣХ֮䣬ءһ죬̻ʢɫƥ˲䱬ըſѪڣӿ˲û˰أͬӴӰֱһȥ
һʱ䣬ڰ˿Σֻľ׽ֲĸо
ԡǧһûʲôͨ
˵֮ǰֻ΢΢ЩȵĻôȴĳԾˣû뵽ΪǧӰ۷ĸ֣Ȼ˲ܣ
ǣ
һƬյĺɫһϵ죬Ĳҽ𣬴˶Уʹڳɫ΢䣡
գ֮䣬ְյĺɫӰֻһң˭󣬱ûӴӰɺģ
ۣ
¶һӰǶߵķһ㣬ֱֱĴ׹Ǹղʧλʣ
㵽ʲô
һѪһѱס׹ӰѪԻɫһѪɫͫҶ
գĿ⿴ģʱ򣬻̲סһ
˫۽գȻѾˣ԰ɫûһ˿ѪɫȫһƬڣǱһ㣬˿ٲȻش
Ȼ⻹ֻǱѪԻʸղ̽һ壬ȴڽϣƳ̶ȣ֮⣬ǻһɿµԪڲϴݿ壬ҪԭҪʱ䣬ſɽʥۡȻˣ
ѪԻһ亮ͫк̶ֱ£·ҪҶʶһ㣬Ȼܹɱ˵Ļ
ЩŹ֣
ڳʲȱĴڣܿͷҶǰԵܵĿռ䶼Ť
Ӧһ൱ħ
ԭЩŹ֡һλĸߴԵúǾȵ˵ѹܹһش۷ĸ֣а壬ȷЩͣ
˶ڣһ޵򣬴˻ͣ²׷Źģ˼ʶҶʵǿ󣬵ҡͷ˵
ȿ˵ɣҾʲϿô򵥣Ȼǿ׳ҲײͷѪԶһò欵ŮӣȴЩȷ
λ۷׷ףٲ˸оҶʲһˣһ

ļһ㾹ȻˣѪԻһɭȻ˵ɫ֮ͫУȻǺâ
һʧĳ֣Ȼͬǰδеشοɽʥۡʢᶼ޷μӣ֮УɥʧһԱ󽫣ۻ֮ʹͷǶԼĸй½˼֣׼һʵĿ꣬ȴĴ
ΪԭѪԻ˫Ǻâ·ΪһɭĶߣ¶޲ֱȥҧһڣ
ѵվ𣿡ҶûжŭֻЦһκˣҶ֣Ҳ˵Ĵ
Ȼ䣬緢ħӭ籩ǣһӴħʣԶ
ãܺãѪԻʼҧгݵ˵УҲֻʵλ΢΢߹ȴҲǷǳޣûʸ˶˵г˺⣬ϣʱ㲻Ҫڣ

أ
ȼҽһĺɫգɫŰأһȸղŻҪӴһĳӰ
ǵӰɫâ˸ȼյĻһ㣬ԶԶȥͺǻһ㣬
Ƭռһӱճ¶Ҳ֮ǣ
ղŵľٶĽ֣뵹£֮Уɫâ£һƬ죬һɾ˵ɷӿ£أ
ӴľצһֶµĴɽ㣬Ȼ£ǹɿµֱӽռѳһܵƣ
ѪԻ޵ʵʵƾͨѾǿ˵ĳ̶ȡ
ĹХ£ӿĲȴԶΪ֮ɫ䣡
޵ʱղŹǿϣ֪λεֵ
˲䣬ʵĿȫҶʵϣǿµĹ޵Ҫ赲Ҳ൱ѣ
ҶɫЩصĿţһգħɭ֮ɫӭųɫϯȻ˰գһɫƥɫһ㣬˺ʣſ񱩵Ѫɫݺݵĺһ
أ
һľͬ籩ɢ֮Ϣˣ
ߣ
ӴѪɫӴޱȵɳȥ˶צ£նһƬıըһɼѷ죬͸ڰޡ
ѪɫҶͬȣһ£Ľһɽ嶼飡
ÿµԿֱ֪˭ޡֻһλߴ̲סȻû뵽ҶʾȻƾܹʩչͨѪɫӲ
찡ѹָղλ۷ʣһܣҲ޵ʲεĸ֣Աͬ𾪣
ǶˣĻһˣ
Ҷʵʵ˲ò¾ԼĿⳡսڴ
ѪɫӰ޴˫ͫһȼգ˫һչХȵƶ壬ͬʯһ㣬Ӷȥ
ɲǼ䣬ؼ䶼һ㣡
һƬƮնͬȼȻѪԻѾ߶еԥҪҶʻ
Ϊķŭˣ
ѵΪܹԿ֮޴


پʮ 
ѪԻصأһѪɫ絹£һĳǹϢϢҶʶ£ΧɷΧȫµĹڸǣ
Ҷǵصĺɫ磬ÿһʵһ㣬̺Ŀ˺أݻһУ
䣡
ͬҶڴɫȴΣյĹâ岻ͷ裬Ϊµħһɫ·֣ڵ̫һ㣬ٴαǣ
ҵҪ
ɫâҶɢɫ֮УɢһδɫƽȻս⣡
˵֮ǰλʽֻѣǰλ޵ʲǿУº񳯵һʱȴҲ൱磬޷֮ȡ
޵ʾжǿʶһ
Ҷ˫սΣյĺɫħգɫâһУһԥϳȥѪɫնѪɫħȴСޱȣ
ǹɴݿħȴ޷ӣȵΣȻѪɫԿһ˿·磡
⽫ҶڿɽʥۡһĴսһδ棬ʹ￪ʼ

ɽʥۡ˵Ҷ֣
Ȼ䣬һԶԽʵĲεƺХ£ͺһֻޱߵĴ֣˲սء
ֻоһ·޷ʽһ޷һ
Ǳס˺һ㣬
Ѫɫˣ֮䣬Ϩ𣬾ͺȼյĴ֮ϣ굹ת˲Ϊޡ
أ
ӴѪɫָΣѪԻһȻգѪɫ֮ͫУžֵ񣬷·һ޷ƵĿ־壬ĵڣ
ҶͬͣڰУ񱩵ħԿ۵ѹȻ岻Ʒ廹ܹƶֺڣԨͬоΪΣգ·ʱᱬƿѸٳ
ף
һƬХϣһλ֣߳һɫۣʾһɸ߸ϵϣǹһ۱ܹλ֮ϣմȨ۸֡
ĿɨһȦһȣ۾˲ƺʲô˾ȵ飬һ
û뵽ʮ·Уˣǿɽʥ֮ۡУȴҲûмܹ֮ȣ񹬿ǳ֡
ܿ죬ĿҶƿϵɨڳˣĮȻ˵
ҲʲôӴʵǿ󣬵ﶼϷβˣûУ
һĮȻڶʵĶУȴ˲ܵһֺȻ
ȻЩ˶Ǹ֮Уʲεٮٮߣ۵ʱ򣬲⻹Щη壬˵֮ˣǿɽʥۡۡ
סͺãǵһΣҲһΣҷ˲Ȱ裬һеĻô˼Ϳ뿪ˣ
ϵĿɨһƬŵĿռ䣬˵Уȴкĸо˿춯
ܺãȻǶû飬ͬˣ
һ޺ۼԾ˿ռ֮Уʧģȴûһ˿δһߺٴ
úôţܿͻǵĻˣʱɲСӴܣʱÿ˶Ҫúϧȵʱɡ
仰˶Уȴ˲ֲĸо
ϱ˲仯ȻŻǣô˵飬һɱ򽫱Ҫӿ£
һʱ䣬ڶûȤ£ɫصķ׷뿪һ⻮գգ֮䣬ӵɽ֮䣬ȴѾһˡ

һս֮ɢ
ȻѪԻȴвʵ䶢ҶʣѪɫ֮ͫг˺˵ɱ˵۳֣ϣشλʣӶ۹Ŀ࿴ȴû뵽Ȼ䵽Ľ
޷Գ˳֣Լͬˣʱ֪ܵεļ۵Ŀ⣬ѪԻͷ˼֡
Σɽʥۡ۳־棬ĲҴΣյĵߣһʧȥλᣬµʱ֮Уڶʵıˡ
ãǧҪ㣬򡭡
ѪԻͫ͸ƢɭȻĿݺݵһҶʣֽͬߣӹʣʧ
֪˭
ʧķҶȻָƽϣһ⡣
Ҷʣû°ɣ
ʹеʵ˵ҶʲĻ飬У޷ı䣡
Ҷ΢΢ҡҡͷʾû£
Ⱥļһʵ̫ɶˣҶʣлᣬһܷŹǣȻʼΪŭʵͳȥˡ
һתǿɽʥۡ˴һ仰Ǳӣ
˲翿ԼΨǿ󣬲Ҷƽ˵
ᶨô΢΢һ㶣˵ģ֪ģ

ʱһһĹȥûǰƣɽʥۡľ棬Ҳ൱ɵ˿ľٶ
ҶһֱƫУƽ֮£ʹħ治ϴħĿܣʲϵ
ǳԽһеĹϴڣΰԽʱգͨȻܽǵͶ˵Ҳ̺˼ʵ磬ҶڷһҲȥá
ĵơ
ҶûгһľٶǸոյ޵ʵһ׶ΣԶԶҪͻһ׶Σ»ҪʱĻۡ
ȻûջҶħϤڻͨʵȲ˽Ҷ⣬ڵʵһ޵ܹ׻ܣǸѪԻʣҪһЩֶΣڸǿʣˡ
Ͼɽʥۡʵ̫ӴʸֺֹǧˣвĴڣҶʿûôԴܹռʲ̶߳ȡ
仰ȴû˸˵


ƫУҶĿһƬƽ֮£ȻһͳԶ·ټһ㣬Ȼѣ
ûκεĳɣ߳˴ıǴʡ
˵ҪһµʱΪʲôʱˡЩԾ˵
ʵʩɽڴ֮ǰ߹ǣҪʱܹȻֻµʱѣ۱µʱûлʲô¼
ܶ˴ˣ
ҶȻ˵ϱ࣬ɫУ˸ž⣡
ô֪Щ˵
Ҷû˵ֻһָȴɰǧգſɽʥۡļ϶ȥ
Ҳȥ
ҶĬƬ̣ԥ̤նȥæϣУͬĿȥ


پʮһ 
һƬ̻Ի͵ɽ壬Ƶޱߣɢݵƣɫâͬһ㣬ǵشк£籡ӿΣһ㣬Хһ鳱㣬˲ľ
Զڶʸ֣ⲻ˼澰ǰµһĻҲǸеһ־Ŀƣúܶ˾Ǹûĳʧ֮ϵĺ壡
ѵҪϣǽɫľͷ𣿡
һλ˵Դžݵıܹ˿ĳһƬ
Ȼ˵ĶУҲΪ֮ɫ䣬ȱȾԾӣ
ҺХĺǳһ˶ȥ޵ʿ¶޷ֵ
ӿĽɫ񳱣ӿһˣ˷ɢȥĴʵϣϲɵ¶һ˿ݣ
˭޷ȷֿܷסڴȻĿµɫ仯΢΢Щ
䣡
˿̣Ƭ·ɫ֮ϣտʼ𵴿ƴ¡¡𣬱ԽԽȻȻһӰ֣̤ɫʵʰĿӶбһľ죡
һЩ仯ֹǽ룬ʥۡĸ֣仰˵ϵǿնμӡ
һˣޱȵĴÿ˵ĶУʱĪ¶һ˿𾪣ǿɽʥۡԼʮ·ʲμӵʥۡȻͻȻ֮䷢ˣ˾˵ı仯˭ܹ뵽ֻпɽʥۡʥۡҲǰ
Ҫ֪ʮ·£λʸ֣ټϿɽʥۡӵеԴﵽǧ֮ڡ
ʥۡҲ
찡Ǿжʣ
뵽ʱͻȻǧʾۼһɵӰ죬۶ܺӡ
˵ԶʲΣ֮֮࣬һ㡣ǵʾۼһһͬĻ۶޷ֹġ
οۼڴ˵ʣ۷ڣǴĴڣڵ׵ġҲ˺ܿĳֶΣҲûһս֮
֮УƱޱȸӣڶһ𱬷ĻɵӰ죬ɽʥۡ޷ӣ
ڸλμߣȴһεΣգŵˣҲǾԵİȫ
Ҷʣô찡һıʵʵʣȴֱ仯˸ӣĵЩ꣡
裡ϢʱҶüͷҲɵһ壬ܿƽڴʵѯʣƽ˵ȻѾѵҪ𣿡
ʹǰһƬɽ𺣣ҶҲ޷˵ǰȥ֮ҪľǼһżᶨģκܷĿǰ²лᣬ׷Ѱ߷壡
ѵҪ𣿡
쳣ϵķʵĶУһ绮ԺҵȻһգ˷ƽϢ
ѵԺĵ·Ȼֻһ޵һ۰ڲ֮⻹ҵ׷𣿡
ԺУţ˵һ·ʵ̫ˣѵԼԭʲǰյ㣬ҲǿĴڣУֻһӶѣ
Ը⣬ҲԸ⣬һˣ
ʵ꣬һ˲䣬˫ۣŷľ⣬ХĿǰδеļᶨ
ҵѣԺȥһȥģĽŲһ룡
ҶʾԶХµĽɫʱ򣬶һᶨޱȵĪĶһ˿Цݣ
֮ң
Ҷûлͷֻǵ˵ڴȴޱȾ޴İδﵽ۷ʵĲΣǶ棬½ΪеǸҶʵȴ֮Уõһ޴Ŀɽһܹ޵ʵĿɽ

Ϊ۴Ϣʵ̫ˣˡն
ȫ죡
䡯һһ𣬺ХĴÿϣǸһϢĸоǲʶԭµۻǰһ˲ͣڷʲô
ĿĵضǽĻΰʥ񶼴ּ⣬ܹл㣬ʸڿɽʥ֮ۡУһǷأ
ʵڿڶʵľٴοڵʱ׳һ𺳵ը
ɽʥۡʲôطͳڶߴڡʥʲôأͳɽʥۡ
۶ҪӣҪ۶ӵʥ񣬺εΰֲǶ޷
ʥԿڣȴһλʣһڿɽʥ֮ۡУһǷأֱ޷飡
֮Уݱ·۶Ҫϼ֣ղϻ¶ηı飬ת֮䣬ȴ¶˷ܵı飡
ɫǺ˼֣Ʋӿγһ߿ޱȣ
Ǽȴޱȵ࣬ʥ׿ڳŵ٣Уûгֹ˴ĵķͣɱһ飡
ǾΣԶڶʶʧܹջĿֲֻеļСֶѣ
ҶʣûУҲɵЩ˷ܣС˵
Ҷƽзһ˿أ²ǰ㣬±ǳѣ

̤ڽɫ֮ϵۣϵĿɨڶʣһ˷ܵı飬ͷȴЦһȴûκα仯һָϷصգ
ڱҪĸλȰǻǿЩɣ
̧ͷ˳ָķȥȴӿĽɫ֪ʱͻȻͣͷ¶һɫš
޾貵Ľɨ˵ϣ˶ԡڽ֮£鶼˽ɫ
񹬿ˣ
һȥͷޱ˷֮£ٶȼ죬ȴһ仰ûγɫ֮УԾһ㣬׷ʧڽɫ֮С
񹬣ôأ˵Ѿ궼ûпˣôǸˣͷ˷ܣȴһֱҶĴʣȻ֣ɫȻһ䣬·뵽ʲôµһ㣬˫ӿĿ⣡
֪ʲôҶʽŲһ٣æѯʵվ̫̣ĳЩ飬֪ǰһͷˮ
˵пµʮˣҪУܹ뿪ʵ̫ˡɫص˵ֻҪܹųʮ֮һܹΪۣһǿۣ
Ҷüͷһ޵Ԩ


پʮ 
˸ҶȽɫ֮Уһ̣̤һƬռ֮С
Ҷ̤ȴŵɲǣȻһ
ʲôط
ҶǰһУһƬɫĴأû̫ܻ谵ԶһƬɫɭ֣һſŸߴľǵûĸо͸ſݼ֮Ϣ һڴ֮ϣϲԼͬ¶𾪵ı飬Ƿ·ҲûԤϵǰһĻƺȫ֮еĲͬ
𣿴˵бʥҪΰĴڣ
һλʸ֣ɫãȻŻҰգ·ǰֵĻ谵Σһп

λʵһϴͻȻԶƬɭһ죬ͷ΢漴ĿⶸȻֻ̧һƬɫ
ʲô
ĿһɻĿԶţԵ൱ľȣ
ƬѾʱ䣬û뵽ﾹȻĴڣȻ͸һɭоأһƵأ
ʲôһڣĳ࣡
ȵӿĺƣһЩʱȴܹĿʲôƣһֻֻξ޴࣬ޱȣһ˫ɺС۾˸ηɭȻо
ʲôȥ
·ܲסɺĿעӣһλڿն漴һȭЩѻȥ
Ŀ񳱣һ˶ȭͷƾճ֣ͷƺХȥ
˿̣ЩƯϵĺɫ񣬶Ȼ۾͸ſµа⣬ĶڿնӰ

λʶȻ䷢һҽУһɫ⻮ƿռ䣬λʵϣ漴彥ĸʴðֻ̣ת˲֮䣬㻯Ϊޡ
ˣˡ
Щ̲סҪֵʣȻ䱻µһĻˣȻͷһ˷ǳ飬һһޱȰվԭأһ·һεǵһ㣬һƬš
ƺЩɫ񲢲ʣеа⣬ųƬڶɵĺƣƯϣ·֪ȺĴڰ㡣
̫ˣ̲סһղޱλֵʿǱҪǿĸ֣ȴգ֮䣬ɢΣ
ǷҶͬҲȺɫаϾȻ̺˲һλ۷
񹬣֮أǿߵԲԣ˵бʥҪǿҲ
Ҷ˵ĳЩԶż֮УԶʱڴħл꣬Ǳ֮սս򣬿ɼжôĺˡ
һЩ΢ĺɫ̺ŷô񱦣ҲǱȻĽҶţƺҲ뵽˵Ľڹʺ˵һĻҴСš

һӿȺһϢ·Ҫͣͣ


֪ʱаĺɫаͻȻ䷢˱仯һ˫˫ɺɫ۾죬ŷ޾аĿ⣬ڶȺһɳ޾ڶʶоһɺ⣡
ХϢȻ֮䣬ڿռӿ

ȻĽһɫһ㣬ȺХ
ɲǼ䣬ɫϢضһ㣬һѹֵľʯѹÿ˵У˸ܵζ
ãЩɫаҪˣ
һУƾըһ㣬ŵȺ˲˶ĿղǿµһĻϣںɫ񲻻ᶯȴû뵽գ֮䣬˿µ飡
ಣ
һɫ绮գ˲ɫգڶǸһȴȥһӰɢӡ
һ˲䣬ձޱȻң

Ȼ䣬һɹ֮ᴩ£ǹһᴩһλʵ壬ֻ֮䣬˻ڣ֮ռݣ漴ĳ¿׹䣬촦
뿪طȺͷ鴤־棬˭ͣٶ ɵļӿ죡
ǰǿĸ֣Ҳѱƽ̬ȫƿնȥ
ȥ
ƣ
ŭ

һλλǿƱ̺ͬŷĹһֻֻƿնȥݺݵĴƬ֮С
飡
һſըƾձը̺ϢĺɫȴҲ赲סĹ
Ƕɱ飬ˤ䣬Ϊϻ棬Ȼȼγһ򣬻ֱӱµɨȥƾջΪޡ
ܹʣûߣһ۷Ĵڣв޵ʴڣǶڷѾﵽ൱ĳܣֻĹһЩɫаεֵס
ԭͷ֮䣬һƬӿĺƣת˲֮䣬ʧ˴룡ЩҵȺ
δ֪ĴڣлһЩ־壬Ȼ˿֮Щµĺɫа룬ͷȴǲɵƽ
񹬲ֻһЩŹֵĹҲƬɫɭ֡
£һλָԶɭɭ֣ﻹδ£ȻֹһֵĿ·𿴵ʲô˼ĿΡ

һ֮ǰӿ񱩵ķĴգ˲Ϊ֮һȥȴǲɵ֮һ
ȴƬ˵ɭ֮УһƬӾ޴ĺӿ𣬻аĺɫ񣬶α֮ǰΪӴγһ·ûһеĺڰһ㣬Ȼ䣬ߺХ
ôܣȻС
ղλʣͣ޷Ƶ벻ţŭ
һʱ䣬ĲɱȺа񣬶ԶȥѰ뿪ķ򣬾ܸղɱ˹һȺ˭֪׻жأ
Ƭռ͸һֹŹֵɭսȻͨ۹⿴
ңȥ
·ƾʧΨǰѰҵ뿪ķ򣬴ƽΣ
ҶһһݿħХȵ𣬶ʽһᶨĸš
䣡
ҶʹƣĿħҲ̺൱ǿ˿Х֮ӭһȥ
ɿµײһγһűըĳɢɢ
һ˲䣬Ҷʻ֮䣬ټȭǰȻ֮䣬ȭӰӿХ˸ܵһֳصѹ
ͬʱʱʹõȻ˿ҶʣγһͷճȥȻҲв˲䣬ʧ֮䡣
ڶݵʱڣʮλ䣬ҸΣ⻹Ǹո𲽶ѣƬ񹬿


پʮ ںϷ
䡢䡢䡭
ֲı첻ϵĹһƬնڲϢңһͷͷаȵ񱩵ĳţ
޷뷨ӵ˿µҶаת˲֮Ѿ֪˶Զľ룬ûͣɿһֱŨڵҲЩľ

аȻü֮ϣȻ޴а񣬿ҵķţţʮͷ޴аչаɴСǵصҶ
Ҷɫһһһ޽ǰٶȿ磬˲ı䣬һֱȥǰȴǺգ·ƬնаסȫǵصϢ
Ҷʣ
һӺ󷽴ҶĿһƮȴִʹЮһƬʸ֮УķͻΧȻĿ⽹ߣƺǳҶʵĴ
ϣ뿪
һƬưаӿҶʵ˲ʧĿһĻɫ˲һ䣬ɫٱ仯·ĳ־һ㣬һţͻƵķֱȥ
ǳҶεȵĿ£ܰʲôΪһ׸ġ
ȥǰ취
ҶʺɫУĹâֱȴ޾ֱӿƣ˾
ɱ
¾޽Ȼŷһɿ񱩵֮󣬺ɨ̼佫һȺаûǵصа̫ˣ·޾ԶԶϵĳգ޴ӡ

Ľ̼ưа񣬷·һҵķ裬ͬɫһ㣬ϳײϣײ˭˭
ҾͲɱǣ
Ҷһ˲·ŭһƬռ䣬ܵ޾ĹμͣҲЩ
Ǳ޽ʱֱ֮ϣԵĹâкϹ糱ƣ֮ŭХ¡
һ˲䣬һƬаɱɾȻճһƬطȻЩа̺ſµδﵽҶʹ֮£Ե÷ǳĴܹ赲ģ
ˣ
һƬаɨһգֻŨҶֲϢϣһƾյĴɽһ㣬ѹ˵ͷѹֵЩ޷
ȻҶħӵ൱Եֵͨķ򹥻Ϊ൱µҶסֵֻ֮ķΧʵ̫ˣûа취ӳ
£޽һᣬһĽâƿնȥ·Ҫ֮ն룬ԭԤ飬ȴڷʱ̣Ԥ벻仯
ˣ
޽涸Ȼ·˲˹һ㣬һڰϢӿ֮УſһŴڣֻʣ¿ĺХ֮
Ҷ۾ɵգգƺԼЩϧǰֵı仯ǿֲϢȻ˲䱻޽ߴ룡
ף
Ŀʶž޽ȥҪ˿ֲ֮Ԩ뵽׻ᷢʲô仯ȻһۣҶһ£ĸо޽棬һĨճĺӿţɢϢ
ںҶЩȷ˵ۿҲЩ˼ĸо
Ҫ֪ؼΪȴҲֻѡҪһȫµķ֮Ҫѵʱ䣬൱ģпҪǧʱ䡣
ȻҶδ򣬵о޽֮ϣȻ̺һ˿ϢȻҶģǱǶԨںؼ
Ȼ࣬ȴΪҶоԨҲ˲١
ҹȻ֪󣬵ǶڶԨ˽ȴ൱ޣ
Ҷһ˲ͷȻԶʱڵӵеǺεȿֲ
ʣۣʥ֮ɴ˿ҶʾĲ֮ͷģ
Ҷ֪ͣ۲Σʥֻ˵ѣûмʶ㼶֮ϣңԶ˵û˵
ɱ
Ȼķ֣ҶƽúԥĻӶž޽תһ㣬ɨһƬһƬĿյء
ۡۡۡ
֮УдƬаھ޽£ǵصаԺĿµķ޽ưԶԶȥһƬڵ֣֮
ʵ󲹣
Ҷÿƾ޽ȵӾ޽֮Щ̺ޱȿ£Ѫ֮пҲᱻ˲ɱǾ޽ȴû˿η壬ȻҪúһһͷͷа䣬Ҷ֪ɨ˶١
ھ޽ĺɫʵʣ˳ž޽ı棬ţĨһ͹⣬âһգ㷴ѤõĹ⻪
Ҷ
ԶһХѪɫԶǵأⷽԲǧɶ
Ҷһʱ֪˱ѪԻʣҲǴӲа֮г˳ҶɱӿȻֿߣȴҲûʲôù˼ɵˡ
ͣ
һƬѪɫݺɨգһ˲Ѫɫֶ£·мʴһ㣬аһɨգɱ
Ӵ֮ϣɺͫע·Ҷʣгޱȵ죡
Ҷʣǲãƫƫһ£һὫɱأѪɫ֮ͫУűŰɷŽ̤޽Ҷ
¹˭֣ںѶ϶أҶЦ
ͷ㾹ȻЦûȤϻԷΪһһ㣬򡭡ߣѪԻХһ޵ѪɫɢУ·Ƭռ䶼ֳһƬѪС
һƴӿ𣬽ѪԶԶƿҶЦһ㻹ʲôֱӶְɣ
𣡡
ѪԻŭХһצݺ£µֱӶգҪҶʴһ㣬ĦڿУ磬Ҷͷֱ

ҶɫУŷҷľ⣬һɳĽâϣ·һضХĽâԵޱȣ̺һϢ
ôܣ
ѪԻɫâգһѪˣǾһ߸ߵͷһ㣬ݺݵĴ
Ѫɫ赲ɿµĽâֱ۵ף·һһ㣬ѪԻ嶸ȻͣһŵĿĿŽâ
һ紵ӴӰǻҽһ㣬˲䴵ɢʧӰ٣


پʮ ʥ
ǧ򻯡
һɱѪԻʣ
Ҷʲδκͣ޽ص£һգֱȥֱȥ
Ȼа̺Ŀܹ޽գֻһƫƧĽ䣬ſһΣѵûᣬ˷ѣȻҪú̽һ
һ⻮գ޽ٶȿ磬ҶȫٷȴҲȲһٶȣڲ֮ϣ·磬һƬţȴɭֵģ
󺣣ɳĮϿȣɽһһչʾ˳
񹬹ȻԶս·ĺۼ񻹼ΪŨңܹܵ󣬵굽Ǻεȵʵܹ˿µĹҶʲ룬ܵϢȴҲ̲ס̾˼䣡
ˣ
Ȼ䣬ƽľ޽һ˲Ҷĸо·޽˹Ϊ·ʲôղܣ
ô£
ҶдһԴԨ֮⻹һӦ֪ʲô˶Ԩע⣬ܹ϶϶һĴڣ
ˣ
ҶһʱǾ޽ƵĿ·Ӽ
ಣ
Ҷƣ޽ڰлһߣ˲ХȥԽһƬϿȣͷһ죬Ƶɽ壬һ㣬ն

ҶеʲδͣãȻоһգ͸
˭ӵ˿µϣ·֮ϣӵѹһе ҶɫأԶ֮ϣʥδܹ˿ʥģ
ȻֻһƲѣڤڤеһָо
Ȼ䣬ҶĿһǰһƬ嫵ĹȺ
֮࣬һһһֱǵ֮ϣȻһĴѾƲܹõǺεȵ׳ۣҶʹûмʶ ˣ
Ȼ䣬һεڵ𣬾һΣХݺҶĴ
һ˲䣬Ҷһ㣬һ˫̤˵֮£ϥǶûС
ͬʱһƬң·һشݺݵûȥܵв

Ҷ˲£ͷȻһ£·һ㣬˫ԵĿк£ħХ˲ᴩ壬ȵħᴩ壬ڣһ˲ǿޱȣ

ҶȻһĿĺкռ䲨µħ˺Ȼ
⵽ʲô
Ҷɫ鴤û뵽һ˲Уٲ֮ء
ʹ˵ΣأȴҲû뵽˵Ŀ£ֱ׹Ԩ
ܿҶƽɫȴ
ˣ
޽ٴ𵴣ָķƬƵĸߴ
ʲô
ҶɻʱһɰȻֱ֮ϣ˲ɢ֮䣬һɷϢԶԶ޾Ŀռ֮С
ѵʥҶɫһǹűķ˸ű˵ľ⡣
ʥ̺ʥķΪһŹʵʥ񶼻ᣬڶۣޱڴܹȥһ׸ɽʥۡȡʥ֧֣ۡͬʱʣµһ֣
Ҷ㣬һջʥᱻָ֣Լֻٵһ֣һ㣬ʵᡣϾʥһƷǳ
ˣѡʵʱ򣬶ѡԼţ̶ܹȱԼ档ҶȻһ޿ɽȴˣ޽С
⵱ȻҲǺ۲ԸչҶǵԭ֮һΪµʱҶʸĻͥͶǿ£ɲûгֹ
ԨΪĿһҪʥȡ
Ǿ֮ǰҶʣ׶ԨƺܹµķںϷӳǿ

ХԶХĿĹâ𣬻һĻߣԶűֱȥȻҪöʥУ
ã
ҶĿһһȻ˸ȥ
ҹ
Ȼ䣬һĿĹâŶ֮ͻأһӰֳһ񽧣ʱµķ֮к£ȻƬռ䳹׷飬γһɺĿռ籩ݿĺХ£ͬʱ廯Ϊ˽ȥ
ণ
һ죬ȻѣչȻ˫֮䣬һ̺ŷĵɢ˵Ϣ
ҿ
·Ԥ֪ͷ֮ϵ񽧹ɫ˫𣬴һɽɫ쫷磬ֲͬķ籩֮У̺Ϣķӭײϣ
¡¡
񱩵ĳɢ˲佫һűѸٴݻ٣ѾµĹű֮仯ΪޣܲסȻΪ˷ĩ

һ˲䣬˵ƽɫײ𵴶ǵɫӰųԶ˶ԷΧҶʷȥ

ɫһɨ磬µķ籩ŰӹݻһС
¡
Ҷûκζ¾޽һâƾճ֣ԵħȥӭŽɫײһ
ǵɫӰһ³βɱͣһ£ȻֻǼΪݵʱ䣬ǱĵѾ׷

ǵɫӰΪŭĿ֮䣬˫һ貵ĽҶХȥ
ʱ֮ϣһӰȻҲǱʥģ
ݣ
һһɫٶȼ飬ÿһ̺ſɫʸһ㣬˲佫Ҷڿռһ
ȻѾע⵽ڶ˵ĳ֣ҶҶߴͻƿڣһٳȥ
ֻϧһʼĴͳʧ
ҶһţһȻ¡¡Уһɫƾ£ݺǸɫӰ֮ϡ
¡
һ죬ǵɫʯһ㣬˱˵£һ˲䣬ͷѪоޱȵѣΣ
䣡
ûǽɫӰӻѹ޽һХĽâֱ£ŵϴȥ
ˡ
ĲƾգХâֱǽɫʸоһѣ·ĽâҪ裡
ҶɢſµħϢХ£ᴩԷ壬ԷǺɫбŷ񱩶ħݺݳڶԷ֮У˲ش
꣡
һƵУޱȵľ޽ǰɫʵ赲˷ֺ˲䱻ΪˣϢϣ˲仯Ϊ˸ʬ
žҶƾһץһö̺ȷĵУҶеһ˲䣬ԶХһֱ


پʮ һս
µ
֣
ҹ
Ȼ䣬һŭϺХ£ʥһ֣ڶʵĿ⡣аԼʤ̭֮µĶһЩʾӢ
ХһٵӰ磬һͷ񣬾޴ţĽȫͬһ㣬ٶȼ죬ֱӳԽڶʣȻҶͷ֮ϣ
ĸצ˸˺Ȼĺ⣬Х£ҶԴץȥ
ʣ޵вΣ
ߣ
ҶЦһɫбħӿ˲ޱȿµУȫħڣ˫֮䱬ɽƣ
ণ
ĽУʹâһļצƾ֮䣬֣ٶȣ˶ܹܵһʹС
˸ŽâצץʵĻκһʶԴ

һŭȻҶڱѪҺҲǹɿħĴ߶֮䣬Ҷ˿ܣ˷һ̤·һż̤ؽڵһ㣬ռ˲ħΪһ壬̧֮䣬ȴǻӶռһ㡣
¡¡
Ҷһȭ̺شƣ񱩵ħӿޱȵ˳Ҷʵȭͷ˳ȥһ˲䳹ں֮У
ণ
һصľУһʹĲҽĽУֻĽɫצȻ飬ǽ֮ϣҲһµƣһ˿˿Ѫ͸Ӵʯͷһ㣬׹
ҶһȭħǿХħڼ֮Ƶںϣﵽ˺Ȼĳ̶ȣ̺ħȭͷ˲ݻһֻ޵ʵצӣȴҲ֣
ণ
˫ɫͫУȻ䱬һ˿η壬ȫû뵽Ϊֵգ֮䣬ȴ˿µ㡣Ŷ֮֫ʹǶԽɫ򣬿ĴڰձⷽɶݶȥҪ
ۣ
վҶעǽɫӰһӣһâĹ⻪һ绮գ̺żΪ޽ӰӰ㣬Ϣĳڽʵͷݺݵնȥ
ݵʱڣ˫Ȼλã͵Ϯ߱Ƶһܶȥ
ণ
ŭХգһչȫŷĿĽâĽ⻮ǽɫһ㣬ӭľ޽
ɡ
޽һײ𵴵ನ˲䱬ײڽʵϡ
£ʲὫⱬನУˣĴ룬岻ϿѣɫѪɽǼĳУҲ³˽ɫѪҺ
Ѿ˲ϵˣƴ߶⣬ҪͷĿ
ն
Ȼδ룬һȴһ޽ݺݵ
飡
񷢳죬ħϵĶҶʿħһħһ㣬о޽ֱӽ˵֮£سһĴӣ
Ĵ֮У紵ɢȻһϢɫѪҺɢأʹ޵ˣҲסħĹȫѣһըڴ·𶼱һ㣬Ӳдһ㣡
飡
һֱֻӽͷ­̤˵֮£񱩵к£˲Žʵ崫ȥƺһ˿ıܣѵҶʣ
նɱĵһ޵ʣһ
ҶʺɫУһһ峹ûڵ֮£һϢĽڲʵı۾Ϊһλ޵ʣȻ̤֮£Ǻεȵ裡
ǰһ̣ʿܺڲѡ·
ӣҶϰգɫɨż۶һӰһλλ̤նҶΧסĿҶϣ̰֮ɫ
ʥʥΪ֮Ķıֹϵǿ߽룬ʥ񶼻ġ
ǣһ˲ȴ˶֣ղǽ𺳳棬ǿĿãǿħһҶʣҲ̲ס鴤һ£
Ȼ֮в޵ʸ֣ȴסĵ̰׳֣
ҶĿ⸩ˣ˫Ų̤ھ޽֮ϣϿħ֮ӿ޾ħХձ𵴣·ʲôµħҪгһ㣬棡
һӽʥϢӿķΪ֮ħһҶʣȴΪ֮衣
һ˲䣬ƬռǿХȴ˶֣
ǼȻûеˣҿҪˣ
ҶЦһһ¾޽ٶ䣬ͬһ㣬ŲԶΧ£еһֱȥ
ۣ
ҶһѸ磬һɺХħĴڶԷϣһħݺײ֮УֱöԷͣƬ̡Ҷѡֻ֣һ۷ʶѣֹħϮ
ħεȿ񱩣ħεȿ£Ȼ޵⧲֮£ҲУοֻһλ۷ʸ֣
ն
޽ŭХһ磬ħⱬ˲仮λ۷ʵ塣
һ˲䣬λ۷ʸоޱȵĿ־壬ͷһȴȻѳ룬Ѫ˲䣡
ܷ뿪ֹ
ʥ
ͬʱΧȫչһɫĹâ籩ŰأߺХҪ˲佫Ҷɱ
ڶֵΧҶʺ޾ɫɫеӰſӿ񳱣һ޽նȥ񱩵ħӭڶ๥ײȥ
¡¡
ħڶʹײһ֮ϣ·ʢһ޴Ģƣݺĳɢţռ䶼˺ѳһ
һ˫˫Ŀһգգŷ籩ȥϣҶʧĳ档ֻǴ峡ģȴǲɵĵһ
ǸµҶһվͷһ޴ĺɫܣſ񱩵ħڶʵĹ赲
ԨϵʹõûʸӵУˣ仯ȫ
ҶʸոյõԨʱΪ޷ҲûܷӳΪֻǱѡںϲϼԨѾܹۻʹҶһ֣ƿ൱£Ҳ֮ӳԨ
Ϊһ᲻ɴݵܣ赲ڶʵΧȴҲеҪ֮һ
ÿ£
ʿҶ˲նɱһλʣ˵Χֵ΢΢ǽʱնɱһĻɵĳԺУ
Ϸ籩һХ˷ҶʺɱһֵУȻڶΪʥõǿ
УַȻ˺Ȼ
һ֮ԿǿսϣҶڷӳµһ档
ħɻ
һս


پʮ 
ħ籩
Ҷ˫۱񱩵ħХһֻֻ޴Ĵ֣ӭֱµĸֹ
顢顢顭
һƬ𵴣һűըĿ𣬿ŭһεˣ˷ɢȥգ֮䣬ǧɵķΧһƬģŤ
ʵϣЩʸֵȷѲиǿ̺ŷȻκһˣҶܹնɱͬǰ㣬һȴҲ൱ս
Ҷһɨ첻κε˺
ݣ
ƿһӰȻҶʵǰһλ޵ʸֳ֣һ̤գûзϻһ䣬ֱҶһ磡
ĹâХȻնѳ룬쵽˼ĵز̺ű˲䱬˳
Ҷ۾գһζȻʧɫֱӴջһҶȴλ޵ʵһ࣬ŲնԨħҶֱӶգܿԷ
䣡
ڹһ޽ʧһɾް͵سλ޵¡⧲֮䣬ݺݵϡ
Ѫɽλ޵ɫɽγһȴҲ޷ӿĳ
˵壬λԶ˶ȥ
£
ҶʳХһ񱩵ħٴαֱӹᴩԷ壬漴ҶٴγǱľ޽ֱһĽâ
ɱ
¡һޣâڶԷϣХľݿֱӽ޵廯ΪһƬ⽴һλ޵ʱҶʵննɱ
Ҷʽ̤գѱĿ⣬ɨˣʱһȻҿҶʵ۾岻ȥ
ȫɾӢɵĶ飬εǿ֣۶ܹһȻգ֮䣬λ޵ʣһλ۷ȴǸħӰ֮£ɵвһ˿֡
Ҫ֪޵ʿ۷ǿߣѱ˻ܣҪ˵ɱˣȻֻ֮䣬λ޵ʾĸ䣬ͷһĪĿֻţ
ҶʰԵĿɨһۣ񱩵Ŀ·һͷħһ㣬µĿ⣬ڶʲҿˣ
һȺ
䳰ЦһҶм˵
һ䣬ʱ¶һƬ쳱Ϊʾǿߣû˸˷ǣɵŭڣĿһ̧ŭĵҶʣ
붯֣
ҶĿɨһۣżҪֵˣȵ
ʱȻҶʵ֮ǻħһĿĺâһͣĵһԴĵʹĵĪĶҶʲһ˿֡
ǲǲ붯ֻ֣Ҷʵǰɱǿ֣ͺǿһȴҶѹţ޴йΪıơ
ȻҶ֣ǶɣҪ˷ҵʱ䣡Ҷʱ˵
ڳȻʸ֣ҶҲû˿ӣŭš
ʥһܹµģȰ㽻һнˣһλ޵ʲĵ˵
ǲ޳ܣĶҪߣʵΣҶĿһ˵޵ʣӰ䳰š
Էһ䷢ɫ·൱ŭȴֲҷйΪıģ
ڹһ޽³ҶʵĽ£ӰһХȥֻһĻ
Ҫʥ͸ɣҪСûܣ
һ˫˫ݺݵĿⶢҶʵıӰ൱ƣ˵ȻķŹʥֻûɱԷ׷壬෴ܻɥԷУ˷ʱ䣬ǰطѰһ»ûʥĺۼöʥѾûκεĹϵˡ
Ҷʣ֪㣬㲻ɱѪԻʣҴʥֻҪ뿪Ƭ񹬱ڣ
ҶӰתʧѾûκε壬ڶ𲻸ʵ񣬷׷뿪
˼ֱǿ˲˼״̬޵Уѹһʱ
̶ʱڣֻʣһӰĿᣬҶ뿪ķ֣þò

νǧλʣһϵ̭֮µȫǾӢʣǶڸǿɽʥĺϴеȴҲСҶʽ̤ž޽ȴڲ˼š
ȻҶûаɫȴһΣĸоȻѾܹʲݺᣬܷһս֮ȴûδ֪
ңӵʥϢѾ￪񹬣Ҷʲκ˵սɵ棬ӵڶĿµۣʥп֣ܶ
ҶڼʵԸڶʽ˷ʱ䣬ΪҪ飬Ѱҵһصĵطúһʵ
ҶǿҵΣУеҪǿʵУһ߳ҪԵĵˣǿɽʥۡľۣͬǸǿۣǿ󣬾͵ñ
ʹۿµʱҲᱣģΨǿǿ
ʵΨһķʽںԨ룬һʵٶȴ޷ҶаԼǰͰ¶ʱ޷̫࣬񹬣ӵϸʱơҺӵһöʥΨһĻᣬ۾޴Ҳʱ
ֻȥأˣ֮أ
ҶͷͻȻһԦ޽ķȥڰɭ֣аĵطȥ¥գڶ񹬵Ϣۣ޽֮Ǽɣ֮У
Ҷ·ʱ򣬺ڰɭ»ָһƬţԶԶȥһſĺɫľצħһƬŭһ㣬
ϣѹկѹѹһƬһȺȺааﲻ֪γģǿµȴ˸ܵһεĿ־壡
ȻһˣҶȻ£˫һ̤棬ʱһȵӿ޽΢΢ϴӵǱһǣţ˾޽֮УĺɫŨ

һͳѹֵĽƾ쳹һëȻĸоаȴǷҶʵĴڣ׷ȶҶߺХ
ۣ
Ҷ˸űĺ⣬һ޽գһͷͷаƾձѣ֮޽֮С
ԽԽã
Ҷбɱʱ޽һ㣬ɱаը·նһ㡣
¡¡ǬתպɫƷκ


پʮ ۲
ۡۡۡ
һƬͬƵа񱻾޽նɱȻŵĺɫɭַ·˹ޱ޼ʵĺƣа񱦶Ҷӿ˹
Ҷ֮У޾ɱ⣬޽Ľɱأһεĺɫâһа֮УƿޣÿһζѿɵѿڣֱĿ˵ķڸ
̣
ҶŭһһɿֲӾ޽֮ӿأգȻ䣬һͷͷаȻµ𣬱Ӳûʧ
һʱ䣬޽֮һ֮ޱȣһմӵ֮óħһ㡣
ͬʱ֮жԨҲһƬڰħͬڿµ֮ʣѱ֮ûΪһʬ塣ϸۿȴܹ֣ҶϷ·һڵħⷨͺһ㱡ȴ᲻ɴݵһ㣬赲ĸʴǼħԵޱߣȴҲֻܴ󲿷ֵʴһ˿˿ɫͬСһ㣬ȫϣС
ͨҶڣܹĿʢϵײţµʴ٣һƬ֮ȴ˲䱻ˣϣʱлָ˻
ǿΪʢܹʸﵽʲΣÿһӵ߼ǿµʴţȻ׽Ĩɱ
Ԩܹ֮ҶǾϲĿž޽ܹͬĸо޽ǿš
ȻôϲǾȫɣҶͷյĺƣ˸ޱߵ˷ܣ漴һȫ̵
޽֮ϣɫӿĺͬڵ̳һ㣬߸˲佫ɷһգɫɢȴȻ֣а֪ʱһɨգʧӰ٣
޽аſµ֮Ǻɫ˲޽ħ֮УѪʴ壬ܿڻҰһƬȴȴѱȫѹƣ
ϧ޷ܸȻܹöԨ൱ĳ̶ȣҶɫһϾָƣĿЩź˿δа񣬷·޾һ㣬ʵĵܹȫɣ¶ԿҲѵ飡
ҶвʣҪ뿪ƺͻȻһǿϢͬϸһ㣬˲䱬˳ϣõǿ󲹳ȫ汬Ȼ˲䣬ڵûת֮䣬øǿ
ǡʥҶһȻջʥͬʱҲ֪ʥӵĺôվҶʴĳַ˵ֻһ˶ѣ޷ָ߲顣
Ȼһ˲ȴҶбޱ˷ܵĹâµЩʥϣõʥ²ֻΪķΪ̺İ
۶κβεħ˵ӵǿаһģϴٽǿĸ
ȫȥɣҶʷ˵֮󣬾޽øӷɿµϸʴ壬ȴҲ޶ԡԴԴϵ壬֮ϵֿµڱ˿ܻ֪ͨҶʶԣȴһܲϱǿ
ΪҶʴ˿̻Ϊħٵа񣬽µں֮С
޾ĺûȱٵļ󣬵ȴƽһֽףа޷ͻƾ޽ΧֻܳΪ޽֮µʬ壬磬ӶΪҶʱǿ
Ҷ֮УҶʿʼʶһĸʴ±˻״̬ܵĿ¡ԽԽ룬Ҷʶĸȴ˳£ÿʱỵ̈еĸܵĽ٣ο򲻵أ
һλܹҲܹľ裡
Ҷȫڸ֮£·ȴʱʣգ֮䣬Ƕʮȥһƺ÷ƽ˾֮ϣǻһаʧ٣Ƭڰɭ֮УȻţֻ˼ɭĸо
ʻص»𾪵ķ֣ԭǻĿȴޱȵ·ȫһطŨҵϢ˸еһֿ־壡
ҶվڵϣϲŶǿµ޽Ҷȫ˽ȥ·һƬޱȵĺڰضûһʧ٣
Ȼ˿̣Ƭޱȵĺڰ֮Уһֻϸ΢ϸСĹâȴȻµƣһ˫۾ޱȺڰޱϢѱڵħһ㣬Ե£
غڰ̼һɨ⣬¶о޽ģԼҶӰ
޽֮ϵȻﵽ˿ĳ̶ȣ˿ڿ񱩿µħֱ֮ⷨնɱ޵ʣħںϣӿֲԿҲ⣡
һµʱڣҶֱӴʲοԽ۲Σսͻͽ˵
֪Ҷʳɳٶȣ¶еһ𾪣ļֱ񣬴ﵽ˺Ȼĳ̶ȣ
ʮ֮һȵӿ˲Ҷʱһž޴֮Ӱҡ߮ζ֦˷֮УƬŵĺڰɭ֣֮ڶ
ʵϣںħħ֮ϣٴβԼҶʵҲǼ
۵ĳ̶𣿱޵ǿʮֹҶ΢΢һȭͷȵÿռŤһ£Ҷ۾˲䣬¶һ˿Цݡ
Ҳû뵽ֻһµʱѣսͻͽﵽԶԿ۵ĳ̶ȡ
ΪһԻʥĶȻȫĸɾˣҶ¶һ˿ЦʵǣȻûдۣһöʥȴѱĸɾ
֪Ϣ֪᲻ҶɫܿƽʥȻ󣬵վʵǿĺá
Ҷܹ޵ʵս뿪֮öʥܱܿ˶ߣӦǱض˶ߣ
Ͼû㹻£κζ㣬ģ
Ƭ񹬲ΪأֻսѣҪ»ǲʵϲϢܿƽҶпʼ˼
۾Ҳǿ֣֮Ҷʵֻռвѣ̶ֳۣȣο滹иӿµĿɽʥۡʮԼֲʥҪԼˣƺЩ
һҶϢʧȥҪʥпҲŹ


پʮ Ȼ
аںһöʥתͨһһ˿֮ҶУ˸źâֻǿ񱩵ƣżƮ׹ӿĻ
Ԩ벻Ϊ㹻ķʵҶʹܹ֮֮޵еĴڣ
߿գҶһȻʧٴγ֣ȴһŸʵĴ¡
ɴǧɸ߶ȣ֪˶£ϵħƮţԶԶȥͺצһ㡣֦込䣬һööɫʵţ಻ҶȻܹ̺ܵӴħ⣡
ħʥҶ۾һһǼͺڷĹʵУо׽У˿˿ħ֮У߶ħ֮ţ
Ȼ̺ħħĪĺô
Ҷ۾һ˲佫֦ϵħʥһɨգħԴһöʵҪֵҶĿޣ
񹬹Ȼһĵطиֿµŷǿֲʵ֮Ҳ̺ŨķҶħٶȣȴǴļӿˡ
пܣҶʾϣһʥ֮뿪ֻϧһ뿪ʱ¾Ҫڴˣ
˭
Ȼ䣬Ҷһ֮⣬ӿռУգĳȥ
Ҷħ𵴣֮ãӿХһֻԶֶȥȻͬʱһͬµƴӶӿ񱩵ħײһ
һ˲䣬֮ǹʮķ籩һ㣬ȵĿ磬Ȼըľˣ˷ĴȥƬ˲䱻ƻһƬǽ壡
ءء
ͳĺӶԷȴһͷɳɸߵӴӰǰһ˫Ŀ⣬˸ϵĺ⣬Ī˸ܵһ־ֵζ
ۼޣ
Ҷһϱޱ࣬޽һУǵһ˲εĵˣȻ˿⣡

һ˫˸ɫ۾Ŀ˲Ǳ޽֮ϣ·ܵвһ㣬ʾš
𣿡ҶЦһо޽һᣬȰԵħ֮Լޱȵ֮ӿ߽â綾ߵоһ㣬ɢв
Ȼˣ
Ҷû뵽ǣո޽׼սʱͷۼޣͻȻһתΣ˸֮䣬ת˲ʧ
ʵϣҶʻ֪ϣһϵѹƣһλƿأʥ񶼺ܿ˲Ҫ˵һˣ
ҶʵڶԨƿҲĳˣϿʼգͷۼǱӵģ
Ҫ˽һ£Ҷʺܿʶˣ˾޽֮ϣ˸ŵľ⡣
ĬƬ̣Ҷûе飬ͦ
ںϼҶܹ˳ž޽ָķǰͺöʥջǰ㣬ͷӬҴ
һһҹҶڴﵽһƬɭ֣֮ǰĺڰɭ֣ȴĿ̣ľ죬֮͸ʢ
̺ڴȻĵ
Ҷʸ룬̤֮ϣĸ֮ܵŨҵȻζƬɭֻ֣кȻıܹ߷
Ҷǻгɣһһͷ纣㣬ӿƣ·ɭֱȥ
Ҫʥ߻ǿȻܴ˵ıΨƬ֮Уܱ
Ȼ㣬Ҷʧڲãϵɭ֮еʱԶһ⻮Ȼ֮ϵӰʮλ֮࣬ٶ۷Ĵڡ
Χ£һλģֻжʮһ꣬һ£󳤳ɫͷ䣬ͬΪʲΣȴѹΧеĸ֣һ㡣
£ӦһöȻķ֮ϣܹõĻܹһͻ۲Σ
ֻҪͻ۲ΣʱͳȺۣ񹬶ǵˣ
Ӣ䣬뿪񹬱ȻᱻʥأʱȻٵ۹
ʲɷ˵ĸ蹦̵ˣλ˵ûж󶯾ǹЦݣȴɳе뷨
ʱǸλǵ۹Ĺ·ָ㽭ɽһ㣬ܷ漴Ǽǰȥʥû˳㽫Ǹ𣡡
£
һӣʱλʳɭ֮С

ûдеɭҶʷ·һ˵Ĺһ㣬ܳշ·𶼱סˣŲǰĸзڣƺˡ
 ˣ
һⶸȻ֣ȼյĻҶ֮Ųһ٣ںħĻ棬Եޱȣ
ȻҾͽճ٣
Ҷһħӿȥӭǣ²ľֻҪմȾһ˿ҵȼ
һɹɿµħӿգ֮䣬˷ǵأӣţ·ҪƬɭȫһ㣡

˵ģʵǿЩľգ֮㻯Ϊ˻ҽ˲伴ӿʱһɫâ˿һ㣬Ѹ
һ̵֦ҶҫĿŨҵϢһߴ˷֮ϵҶʲƶ
ȻǳɾһĻӵǻ۵ֲȻĴ߻֮£Ϊӵĸ壡Ҷвɵľ̾˼֣Ȼ漣ħ޷ƿأ
ಣ
ת˲֮䣬һ̵֦Ҷǵصӿûħ棬նڱƬɭһ㡣

Ⱦҵ¡
ոճɭֵλβ뵽ûǷӦϱ㱻̵֦ٶ֮죬֮䣬㱻ģһ̲ڣѪҺٱȡܿ㻯һ߾߸ʬ
ȻȻǳǿұõλµ˸˷ܵĹâ˫Ŀ죬ȴ˿ûнǼλµС
Ǳɫ֦ʻвҶȴǺ˺վԭأһӿħڱ˲һˣ߳Ҷʵ֦ҵȼϻ˻ҽ
ǻޱȵĿ£ӿȻܿ죬ֲ֦飬̫ˣ֪ж٣Ȼָһֲ
֮𣡡ҶһԵħ֮УһζҰӣգ֮䣬ǧɵĹľɨһգֻһøƵĴɢűɫľһ㣡

Ҷ۾һĿ͸գ˲俴˹ı壬תŴ̹⻪ģ֮УȻ֮Ϣ
ƵϢȻ


پʮ ջ޴
²öԸ
ѰҵȻ֮ڣҶʷüͷûֱӶ֣
ƬɭȻĵ߶ţѾܹɱˣùľ֮ȴǰĵʵ֮ǿѾ۲ˣ
ҶʵΣյԤ֪Ҳļǿδçײĳ֡ϾվڴϣԴԴϣܹնɱģ
ǣ
˿̣֮һʸ־ǿűĹȻ׷֣ͷλ˫бڸǵľ⣡
һҪǵõȫҳȥ
һ˲䣬λʼħһ㣬Ĵţ·ûпǵɫ֦Ҷ鶯գ۾ֻǿű̵Ĺ
һ֣
Ȼ䣬̸ǣһֱȥɫⲥһƬȻĹâضһûȥ飡
ڴĿУȴһɫ֦糤Ϯգ˿ռ䣬¶һοɼƣķ˸ɫ
һƬ𵴵ɫӿ𣬽ǿŹľȫԶԶȥͺһ㣬˸ϢĹâ
ôɫһ䣬û뵽ڶ־Ȼľķ޷ͻƣҪõֱֻһЦ
ô죿Ŀһ±ɨ£˲еһֵ⣡
˭ȥѵҳɵ֮󣬱һ񽫣
ȻҲ˵η壬껹ЩֶΣֱ׳һջ
ֻϧһ񽫹Ȼǳջ󣬵ҲҪܲУղǼλͬǰɾʹջǰҲðգһʧ֣ٲ֮أ
ôǶԸ𣿡
ɨһȦһɭĸо˸ܵη塣
£ﲻиˣ̽·Ǹ𣿡һƬ֮£˿˲ԶҶʣʱС
һһϵζӵ࣬ȥȻùһΪū
ŵУҶȴ΢΢һ㶣һֿ׳յ˻ȥǲ֪ơ
׳գҶ¶һ˿Ц
ʲô࣬ʵ𣿲Ҫͼŭңʽ֮أĿΪǰȻҲѾֱӳˡǿŭ˵
ȥɣ
Ҷһ޽һâգ̺ſħ֮Լ֮ħ棬ɨգӭ籩ǣſ˲佫һ
ʲô棿Ȼ޷𣡡
ˣҲ

Ȼ䣬һĲҽдܵħ֮𣬲ʵŭءȴûҶ˿仯
Ƭ֮紵ƽĿռϣħʧȴһƬ𵴵Ļҽ𣬲֮䡣
˿һĻ»оȻ֮䣬ʮλʱʧս֮УҲһָĴڡ
ҲвٺöҶг˼ռƬĨɱ֮ҵ˲ķȻЩеջ񣬴˿ȴҶʣ
ҶĿȫǿſֲĹľ֮ϣĵҪö뽫նɱ
ݣ
ҶҲûиõԣһһӿâ˿նȥӭǵص֦ݺݵײȥ

Ҷһȣײ֦ϵĽâ׷ױըըϣ˿ʳɫĹâҿµħ˿ӶϣŹľıš
ʵϣ̺ŵĹľһȴ֪εã´ӵʼһֱδƶӱ˵սˡһսҶ˵ֱ˼㡣ҹľֻվԭأ޷һ֮УΪһӣֻܱķ
ʹǵصı֦ȴҲ赲סҶʵĹǿ񱩵ħԵޱߣݻһУһǰĳ˹ľڲƻµ֮ͬǿֱùľƲϵ
ڣ
ҶĲľڵƣȻӱµ֮⣬һӣٶʱƾճһƬƣֱڹľϣµϢ̼串˹ľ
ˣ
ľ̵ĹâȻɫɫ˲µ֮ٵİֻһľͬӲ֡
ֻһ˲䣬Ȼľо־壬ᣡ
䣡
Ĵ֦ǿŹľȻεض𣬺¡¡ɫ⻪˸ȻһӴıľ۽޴ȻԶȥ쵽˼ޣ
컯
ͻһĻҶЩֲ΢΢һ㶣û뵽ľȻữ
ҶʷӦȴǲһӣ޽ƿնȥһɿ񱩵кâɼƿգĲ˹ľ֮Уһ룬ͬʱҶԭʧһöɫİУ
ȻǺö
ȵȻֻץУҶʾܸеȵӿڣ˸еһּΪĸо
ߣ
ҶȻ̧ͷ̺֮ɨգﲻ֪ʱ˲ʵӰʳߣ̰Ĺâ
ģ
һ£һεӿɢ֮䣬·ÿϣһ˲ܵ·һ㡣
ħһĴȣ꣬ʱЩһȻߣԶԶӿѾʶҶʵĿֲ֪ʱ٣һʸҶУҲɼ¼ŭ˶ԷΪһߣ
ҶĮȻĿ˿뿪ˣᣬͲһɱ֮ˣǣ׶Ͼͷ
λȻҶʲδ֣ͣ߶ѰһĿ꣬Ȼֱ൱ĲңԶȴҲܹѰҵȷķ
ҶȻҪĵд˾ѵĻᣬȻ̺֮ȷ۶Ǵ󲹣ܹգӶ
ʵѾﵽ۲Σ䲻˵޵񹬣ȴҲĴڣҶʵȻ࣬ϣջ࣡
Ҷʽ̤޽񹬵ϿգϴȴҲֲưܵģȻɢǿϢƬɢȻ﷢𺳵ս
ЩͷӬäĿѰҵʣҶռȻӵо޽ֱֱָĿ꣬ЩȴҲ൱أ뿿ܹλãҲ񹬲֪˶ٴκȻԭ
̶һʱ䣬Ҷбջö֮ǰöӵöϢȥ֪εȵ𵴣ۿܵĶֱӶ֣


߰ ǿ
һЩѵɽ壬ƺޱĴݲУбŨصķϢܹܵս֮ʱ׳ң
һƬѵɽϿ֮УһĨֵĻӿţܹһɫصĹâǻߣˣϿռƮ죬۷·𿴵εĲһʵڵһ㣬޿ռ̺һ˿˿Ũҵ֮
ɿµķ֮棬дУʾʢޱһɫһϵӰǰźĨɫ֮С
֮ʥȻ鴫
Ҷ۾ȴ𾪣ȻһᵽöһŷķϢȥ޷ֱӣ
ƬҶʵԵøӵΪﱣڶʥĴս൱Ĳң
һѹֵϢӿҶɫϾޱȣڶʥֻ۶ѣҪʥıϢӵиǿܹڲп
ҶʲûԷƱ͵ģֻ΢΢һ±ָ˹ȼܵĶ־Ŀöµʥ֮ϣ
ˣ
Ȼ䣬ռһƬ𵴣ҶԵļŹľȻ۾һ˿˿ĵ̹Ҷʡ
ȷе˵ǶҶǰöһ㣬ɢӨӨâȻ
ʥΪ汦̶ʱڣ㸳ֲǸʱֽһҶһӿ˲串ǼøոոյĹľ֮ϡ
֨֨
һֽУľΪ˻ҽת֮䣬紵ɢ

Ȼ䣬΢ЦۣԽԽǿ󣬻Ϊһµ籩ЮҶʵ壬Ϊ֮֮ϡ
Ƿ籩һֻתĴ֣ٵİȻһ˿˿ɫӿ˿˿ӿ֮䣬ŷ籩ӶϣջһøߴĴҶʵ塣
䣡
Ȼᴩ壬֮䣬Ҷʸܵһޱȳڱû˵һ˿˿˿ںϵţ
̫һ޷ݵĳ죡

ҶȻһŭ޾ȻᴩҶ壬ڿռ֮пٵŤһɹȻӿأһȦɫƣ⼱ɢȥ֧֣ľǣ

ʱ䶷תҶȻţ֪
񹬴˿Ҳ˰ջĳ̶ȣʱڣʵõ˵ȴԼܵΣƬ嫵֮䣬ʥۡǧλʸֵӴݣʣµģ²ˡ
˿µʣκһʥۡ޷ܣÿɽʥۡ˵ڶʸҲǧѣȴѳǧɽʥֹۡǧҲǲܣҪ֪ܹʸĶ֮УΪĴڣ۷ϵǿߣв޵ʵĴڡ
һĻκǾĴ˷̯ʥ֮ۡУȴҲЩ˽ǣҪǧʱ䣬ָܹ
ȻлȻҲкô
Щջʣ˽޵ʵﵽ۵ĲΣŵ˵˿Ѿ˲۵Ӱ
һ֪Ҷʣбںŷ˷·֪ƣһ㣬޵׶ԶԶϵķ塣ʵǿҪɵԪҲĿֲԲԪȥ
һӿԪžĶգұ֮׵ĺۼƱ鲼ʱܱ
Ҷʱֶ³һһк̺Ųħ֮䣬ǱȸҪӲٱҲ㶼޷
ʱ䣡
Ҷʺ૵ʱڣҶöʥѾ̺˲ַħ⣬棬أȻޣϢ㲻ÿڵķҲڲϵ֮ǰ֪ǿʢٱҶǿ󣬶ڷҲڼַҲڼӿ졣
ͺҶʸոշԨʱֻʹеħħⷨĸȴΪ㡣ֻʹħѣ㲻ںϹͨҶһ֮У̺ħⷨǴǽ̤۲Σٴ㿪ʼˣ
ң̺֮ŵĿһλʥڷ⣬壬ʹȻˮҶʲڶʱڻ˵ķ
Ȼʱ䣬ںöϢȥ²֪Ҫɵˡ̺źεӴķʽֻҪںһС֣ܹﵽ۲Σοһöʥˣֱ޷ŵ顣
һжԨΪʥ֮εĿֲӵеѳͨķ룬ںʥȴû˿Ѷȡ
ʱ䣬öʥЧӦǲ˰ɣ˵һ붼˶Ԩ֮Уں֮еǲ֣ȴҲǳټ֮Ȼ֮壬֮УۻҪǿʢһЩɣҶ徲վ¿Уַâ˸ţ·һµһ㣡
֮УŴս֮µķϢֲڿ֮У֮У˿ʵ޷ʱ̤նС
Ҷܹ̤֮ϣһı֣ʵѾԽ˴ۣʥš
ԨҲһңҲӦóȥˣ뵽ҶĿⶼ÷ʵıһ㣬ͬ⣬ɨգޡ
飡
˲佫ضܵ˲ȵԪ𵴣ҶȻʧԭأ֮ϣӰ·˲䲼֮䡣
޷ջĺö֮Уһöյ֪λʥҶʶڿռƿأͻͽǶԷʵԶԽѰҵڡ
Ƿض£

ӰȻһӰɶ˻һ㣬۳һӰо޽һӿ޾ɫâһغ֮䡣
͡
Ҷⱼӿ֮䣬һ׵ĴźȻ򿪣ڰޱȣǾſͣ˲ܵһ־ֵĸо
ȻҶȴûκγɣһ̤˺ڰ֮Сںַɳ˿µһȻ佫񹬶˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ֱ졣
ҶʵĿֱֲͦѰΪҪ


߰һ 
Ҷʸ̤ڿռɲǣһɫҡֱϣһƬأ
һöҶĿһ¶˼˿Źֵû뵽Լ֮ãո̤գһö
һ⻬ͬұϣһɫʯѤõĹ⻪֮䣬Ϊԣ˸˸Ĺâֱڰ֮Ҳܹ
ˣ
ԶһӰƮٶȼ죬˲֮ϡ˿̣ɫȻҶץС
ҵǺĻӣеĵϻаɣһɣʮλ̤նͷȴˣ͸һ֮֮磬·͸߸һ㣬λߵģ
캮һʥۡϽӴ󣬸ƣλӸ֮Ѿﵽ۵ĲΡ
˵֮䣬ӿ£ƾմɽһ㣬Ҫѹһ㣡
ҪðɣҶڿն𣬵˵δ䣬Ŀһ֮б˵ĺâ
һȵ̤Ѿ޵ʵĴڣõ˼ö֮˶ѾͻƵ۲ΣټһʹӣƬ֮УҲ֮⡣
һȴҶײǣβŭأ
һ̤ƺȻ𣬱Ų̤ɲǣ˲һƬֲı˪ضصı˪졣
ãһƬɫκεľ
һˣҵĻ治֪̤һۣĮȻ˵˵֮䣬ĺ˪ӽӿѩ֮·ӿ
ҶٿնŲԥ̤ͬѩ˪֮£ȻƽޱȣȻһ֮ƾ£ɷ˪Ĵӭս磬ȫֵ˪ȻѣΪɢӿľ壬֮䡣
һħҶӶħͷ۳һƬƣǿߣ죬춥֮ϣĿǳأΪһ㣡
ΪǿУɴ⣡ͬΪ۲ȴҲǿ֮ˣȴǺ֮ǿĴڡҶ£֮ϣ̤գںƣ·ܹѹһУѵ
ҶʶλȻҲܵƱԷᣬȥ±ۣȻһ̤һţۣȻ֮һӱǶ£·նһᣬ޷赲
ƽ̵ıӣӿٲһ㣬Х£µĺ֮һУһ֣ǿʢ
Ա˵ĺ⣬Ҷ˿ˣ̤ŭħ𵴣˲Էľ룬ֻɣ񱩵ħЮƺɱȥ
ɲǼ䣬ħһͷħգħ𵴣ѹһУκζ赲ס
ħӱѣ𵴣ڴŴ̹ǵĺ⣬ݺݵѹȥ
ۡۡ
ɫѪӿɿռ䣬λ嶸Ȼͣ·Ҫһ㣬΢΢ͷȴ֮ϣһѪȫµħᴩŰħݲ壬һ˿֮Ϊ˿µ˶ͷһڽû
ţţ
ʣȴǲɵһǿߣȴһȭᴩ壬ֻһȭѣ
ɱֻھֶѣҶʵ˵һƬĿУһԣ˲ȼڲƵ֮ϣȻ仯һƬҽʧ֮䡣
Ҷںöʥջ֮ʵڸƵУҲǰռͷԷֻһոսۣټϿ񱩵ħϴѿ
һ£ȴҲʲôϡ飡
һɲǣޱţκ˶û뵽ĽĿ¶һ˿֣
ɱ
Ȼ˲Ϣ֮λ񳯵ĻȻɱ֮ˣкâ䣬ĺӿ𣬷ŭ֮£ضҪһ㣡
Χɿǰۻ̤նһű֮ǣɱȥⶳǣ̺޾ıϢ֮ռ䶼ѩ׵ıδȵҶϱһıףƺǱһ㣡
ɱҶƽһ㣬ֻ֮䣬񱩵ħȻ̤֮񷣬֮˸֮һɼӰɱľ޽ħһ㣬ǿۻӺɱȥ
Ҷʸ޷δ̫ãҲֵܷͨġ
۵ħ񱩶£֮ϣһֲħ£޽նգͷص¡
λۻȴҲһ˫죬ı֮գգ֮䣬ɿռ仯һƬ̹ǵѩ׹壬赲ھ޽֮ǰ
ǿıһ˲䣬ҶҲĿһԷڱƺѾﵽ˷ǳĸ߶ȣأħӰܶȾ˱˪·ҲҪһ㣡
ʵϣ⺮һƬ޾ıѩ֮أѩ꣬ÿ˶ӵһ˿ѪΪĻӣڱѪӴڼһк϶൱ıλӵʵҲͨȵģֻϧҶʣ
䣡䣡䡭
ĺâأ赲ǰıһƬƬ飬Ƭͬľзţ˸ܵһѤöĿĸоѤ
λۻ۾Ȼһ˫һӣ𵴣ȵı֮˷Хȥӿ·ض۳ɾӨı
ХĺĴҶȴһ˿Цһʧڿ񱩵ıѩ֮УµıŰ֮ʱҶȴһߵϿգâ˸޽ſħµ֮Ҳڲţһ㣬գŶԷնȥ
СģǿҶײȻ׶ԷĿǿ񱩵ħ⼸ԵֿղλʵƺĲԩȻֿҶһλʵܣʱʧɫʧ󺰵
֮ǿɫ䣬ȫƱǣӨĺȫһߴѩɽڱҲﵽ˼㡣
ȻҶʵѾﵽ˼ɵĳ̶ȣȫӿǶ˸ű˺âħͫȴܵһ˿ǰδеĻţ
ѵ뺮𣿡ҡλɫһ䣬ǿװ򾲴š
˵⣡Ҷʳһ˿δԷľϣ񱩵ħӾ޽緢֮˲ڻϣ
·ʶʲôȻһȴڿ񱩵ħ֮Уµħ¡һѹأݻһУ˲ը֮ϣһƬɫ


߰ ն
ȥ
ŭĺҶǿۻ߽̤ӿıХµķն䶳
¡һ죬ޱߵı˪ֶ£Ҷʵȴʧޱ߿µıֱӺ֮Уȴû˵Ҷʷֺ
ɱʵܣߣ
˪Ѫӿȵı֮𣬶ȻƬ˲䱻䶳ۻ߽أĴУӶأ綼ɱѩӿ޾ĺ罫Ƭض
һ˲䣬ۻӼѪİ˪˫Ӷϣͷɴ̹ǵİɫѩһ㣬͸޾ĺ⣬Ҳڴ˿̣緢ɽӿһ㣬֮䣬ﵽĳ̶ȣ
֮ǰϣ
ҶնɱλĻӣôдݣ֪ʵѻ֣ܶҪɱˣɵѪʹʵͻͽȻΪȴżΣ׶Ͼ˽ʥϣ
ڣѾ˲ôˣĵֻбͷ
ӽ̤գ˫һӶ£ǵصı˪ֱ£ֻ޴ı˪֣лҶ
̫ԼˣҶһռħӰ𵴣ƵħŤգһȼųȵħľ޽תһ֮ɱ죬ݺ£
λĻӣʵѾ۵ĳ̶ȣоǰéֻϧԵȴҶʣںöĿֲڣ
Ҫսˣ
Զڶɫ䣬ͷ΢صĸ֣նɱλۻӣȻǿµӳ֣
ͷһ𾪵ı飬ǲţȻ˿յǿߣһ˴սۣӶʧܵĻ֮У˭ܹ赲
顢顢顭
â˪ײĳɨգռһƬŤ
֮ϣ޽ʣӿӿħ𣬹ħ˴Ҷ磬ɫأ裬ɷصħֳ񽣣·Ҫشƣն񷡣
ۻĿֱҶʣȴһ³½âľ޽ħݺӿ֮ΧƲ࣬ɵĽâնգδͷţÿռŤѣ̺˿µĿֲƣȫţȴ֪ɺεȿֲ˺ 캮ضռ䣡ۻŭ죬ɲǼ䣬ռ֮ϱ˪Ťıӣ˷ֱһͷͷµıҶ˹
ӷˣˣԶΧ۵һֻţ·һ㣬οٱˣȴ޾ı˪˲佫ض
նɱҶɫޱ仯һӣ޽ննȥŵĹնأ˲佫һƬؽ£˿ɵ
ءءء
ǵصı𵴶£һıͣҶҧȥȴâɨȥһ˲飬ı˪ƬأѤޱȣ
ɱӿĺ⣬˲أĺ֮£ۻ̤˫һϣ޴ȭͷҶʺӿĺ⣬ڿռ֮ϣ
ݡ
޽ٴնħնյĽâֱӽ˶г룬һ˿֮ƶϣĵŶֱ˶ȥһ֮߰㣬Ҫֳնɱ
ᣡ
Ҷɫһ䣬˫ֻ裬һƬƬӿȥ޾ĺֱȥأ
ƣ
Ҷһ޽նգ˲䶴˱˪ۻնɱȥ
ɣ
һŭ֮ƶϣ綾Ķһ㣬ٵϣ漴մȾһ˿ɫ𵴣ۻӵӰȻʧ·Ҫӽâ֮ѡȻʴһŰĺâֱȥҶֱȥ
ۻɫޱѿ죬Ҷֱȥ˪˶֮赲֮⡣
ৣ
Ȼ˿̣ҶһƬڣ񱩵ħȥ·𶴴գֱӴ˶Էһӿͷ
һն㣡ۻӻ㱵ɲǼ䣬޽֮ϣǣħ⣬棬أȻ޵ƶϣ˲Ծ޽Ϊ壬ȫںϳΪһ壬ֿµķںϻۣµĽâӿ˸еһϢĺ⣡
նһ³Ҷ嶸Ȼʧһ̤գռһ޴͸Ĳһ㣬Ȼһ֮֩һǧ׷Χӳơ
Ų񷣬Ҷʾ޽գһ䣬ضȻһ٣·һĽâգһ֮䣬֮ƺʱ䶼ͣ
λۻӽӲ嶤֮ϣһȻһ˿ߴü֮Ӷ¡
һƬ֮䣬죬쳹գȻλ룬üֱ£쵽ŵ֮£
Ҷվ֮ϣҲûаƣ֮ϣɫƽޱȣˮһ㣬ûһ˿߽ۣһնɱ
ˣ
ԶʣƮҶʣصıɫһƬɫȻʶҶʵĿ£Ǵδζܣȴû뵽Ȼһնɱ񹬣мܹ赲
̫ˣ˵ͳţһƬӰһҶŭҶһ㣡
ٲȫҶһɨգɫħһ㡣һںʣĿ˸漴Ӷȥ
ʵϣҶʺ⺮ķӦҲܽȺʷſοδԷС
һֽһֶʵǿҵš
Ҷһ·ǲսǿߣϻܣնɱĵزǺӵڶۣҶȴҲ˿£
ضȻƽһնɱλʣսʱδκε뷨ҶɫȴһƬɳʹںö֪֮ԼʵһжҪʵս飬ղŵһսȴʶԼܹﵽĲΡ
仰˵Ҷٴʱȴٻѹ
ĬƬ̣ҶĿŲãϵԶأжȻ緢һӿľ⣬˸˸ǳҪ֡
ں˲ٵ֮ҶʵЧǰѾ˺ܶ࣬Ҫ뿪񹬵ʱڽһĻѰҵ˵񹬵ı
ֻǳԽʥεȫڻϳɵĵܹҶٴʵͻͽҶȴҲ˿⣬ϾڵûʸһУο滹иӿµʥ
뵽޲ռ֮Ŵ򿪣Ҷһ̤룬ʧ֮䣡


߰ ħͭ
ȴһƬأޱȵĺڰ֮أ֮ϣһֵķ·ӡһ㣬˿̳ʵ֮䣬һ·ӡ¶һĪĸо
¡¡
ͻĿֲƬߺڰħͻȻ֮ϣһҶħʱƣʢȻÿһƬҶŵʱضȻһȦ֮ϣչ񱩵Ļ棬һɿµħϢ
Ǵ˿˴ոӣܹҶħΪģһȦȦɼĲ˷Ŷȥ͸ÿһκ˶ܹĿ
ǿƲ϶رԶһȺĿɫһ䣬ֱ
صȻˣôٵңһƬɭ֮УһصĴЦ˸˸һϹ⻮գҲŲģҶħ˹ȥ
ڵ˳䶨ʱˣ뿴˭ܹռȻһٽᵽ֮ϣһ⻮ͬĵشȥ
һ˲䣬žҶħ񹬳׵ĲʸֵĿ⣬׷̤նȥ
һʱ䣬𵴣ǿ߻ۣ·ضΪ֮
ȻĵȴħȻңһƬã֮ϣһɫӰ̤գħܵʲôһ㣬ҵ磬˫ڵأ·ضڴ˿̳Ľһ㣡

Ҷħħ⣬ĺڰҶȥ󣬵֮ϵʱǶҶħչޱ߾޴ģŶأֲħ
Ҷħħۣⷨʢĺɫʵ֮Ϊõõ˺嫵ħⷨ
ţҪж۸ʵÿֲ
Ƭ֮䣬۵ǿ߻ۣһλλϢ֮ϣһſųĹһ㣬ڵĻǣض
˭û뵽һʱ䣬֮ڣȻǿߣǻʾĸǣвɵ̾Ϣһ
䣡
ĿֲħڶͷųĿħħϳƬգ˺ڰɫȴڸǲסЩǿĿе̰
ڶǿ˵ֻҪö֣Ǵһ޾ĵ·ǰչǻûʸӵǽȥҲϴϣλܹʥۿ
ֱöһ޷ݵĹǰ;۶Ϊָ֮ſ
֣
Ȼ䣬һƬ𵴣һֲǺڰħ֮УЩǿҪһȡ˷ľҶħ
ڴ˿̣Ҷ̤նÿ˷һĻȻһЦ֪
кʸ̽رλǿͬʱŭ𣬰һȥŤ֮䣬δᵽҶħѾսˡ
ħҵıʱֵþҶħȻƬŤޱߺڰУһȥȴһĻǸеޱȷŭΣ֪ʱһӿħӰһţֱӳźڰغȥֱץ˾Ҷħʵ塣
С͵ӷš
ŭۣŭţȻﻹδڣ˫۶ȻԲĿ⣬·𱻾ŵһ㣡
һޱʹİ쳹أģ˶ۿλǿߣ淨ĸ֣屻ڰħ涸Ȼûֻ֮䣬˱㻯˻ҽ漴ʧƬڰ֮¡
֣ܳÿֲħ棬Ȼ۶ֵסһ
˻δղлعʱǾҶħ·ӵһ㣬ޱȷŭӿķ籩µޱߵĺڰȶ𣬷·ҪûһУһɹɿֲħ滯޴ƣ˷ȥ˲ʧռ䶼ȼ˺ڰɫʡ
ߣһλλ۸ɫ֮䣬԰׵ɫϣ˸ηĿ⣬ȻǶû󵽣ҶħȻ˿£ӿħ棬ŭһĴأӣ˲еһɳȵĻӿͷļɵĵ
ӣ

Ĳҽ쳹أһλλʸ֣Ƿ˸뿪ȴҲⲨµĻ֮£ʧڱħ֮Уգ֮䣬˵Ķ鱻ûȥ
ôܣ
Ȼˣ
ԶȺһ֮ͬ񣬿ħ棬ͣԶӶݶȥ˿ҿ
Ī֮䣬аңղŲûһȵĳȥʧħ֮еӰǰɣ
Ȼͬʱĵһηɫܶ˲ûѰҵĴڣջ֮£ЩӣΪֻҪȳ֣ܹȡû뵽ΪǿȻӵ˿ֲ֮۶ûʧ
ǿԶҶɫһ·Ҳû뵽ⷢǰĿֲΣ㱬ۻҪǿϼ֡
Ȼħľ̶ȣȴԶԶȲ϶ԨͷŵħϾ˫һ֮ϡֻ֮ϣ֮ͣȴҶɫұ仯˿ӣ
ܿ죬֮Ϊӵ֮䣬˲տżλԼʱ˲ûûٸͣƬ֮ϡ
յ֮䣬֮У͹ҶʵĴڣտ֮ϣҶһ˹վԶȴվڶʣ
˷𣿣˿ҶβûкȣŲŰħ˹ȥ̣ȴޱΪʵͷԣȻȥ
ڰȵħֱӽԲɿռȫûȥֲħգ˶ԶݶȥӵԶȴֻҶʵӰħ·̧ͷš
ɿտռ䣬ʣҶһѡ
ԶȺ羪֮ԶߣĺڰħûһУвЩ̾Ϣϧıӿӣ˿ֲħȴһ棬֤ĿֲЩۼиǲϵ̾Ϣ
ĿһƬڰĵӿ̾Ϣ벻ì
ע֮£¡¡ĿֲΪ˲ɢƬޱߺڰأ֮ϣգҶħøӿ񱩣µյĻٴαһƬµħϢ
ʲô
ͻȻɫһ䣬ͬʱ˾ޱգһ޴ĺɫͭڶžҶħֶȥ


߰ Ҿ
ʲô
ԶԶˣͷ޲ȣԾĿǵأת֮䣬㽫ħһľ޴̣оһֲ꣡
һƬ𾪵ʱ̣ҶĿжȻһâޱȺȻĿ֮£˫ֺȻ¡
򣡡
δ䣬¡¡Ŀֲ֮ؼƬ޴ޱȵ̾Ȼѹ£ſֲľҶħѹȥޱ޼ʵкХµضһ㣬ҵĲ
¡¡
һɼˣӿ֮һȦȦεĲƣţңԶľ룬ܹܵһѹĴϣ·һƾյĴɽѹһ㣡
Ȼ䣬ԶȺ̧ͷȥֻǿֲľҶħ·ܵʲôһ㣬ö˸˸ĵ֮䣬з𣬳̵ڡ
һ̣˵ĿⶼӲ¡¡Ŀֲˣ·ضµȫɫ˲ӿޱȵĺڰħ滹Ҫ֣ڶһ㣬âС
ֻܿһ⻮ĿƾʧƬڰ֮У˲ûʧ
еı仯ֻ˲Ϣ֮䣬˱齩ӲδˣĿ㱻ûƬڶ֮Уͷһ¶ã
ˣͷһȻ˿µǿ֣Ȼħգ̲õ˱޳Ī֮ʱͻȻֽߣ̣ͨ񱦣ħ涼ܹ̣Զʥ񼶱ĳ̶ȣ
ɱ
֮䣬һӰڿնȥƬָĿռ˹ȥڰɢ룬ܹˡ
Ϊߣܹնɱˣܹõܸܵõһֲηħȼյ̣Ҳ񼶱εɣ
Ҫ֪Ϊ񹬿ЩӴΪʸ֣ҽǣбʥ񼶱ȻȴҲκβֲħ棬ռ䶼ܹȼգܹﵽĳ̶ȣ
Ȼֻ˵Ʋѣȴ޷֪̿ĴڣϵСҲţȴʶ
̰˲䱬˳

¡¡
ɲǼ䣬ֲӿ𣬺ڰ˾Ҷħֲħ˲֮УԨƷҡֱϣħռ䣬һУ
ĳˣҶڰ̵ʱޱ𺳣ֻҪһ£ϾһķԷһеħ棬ûκεЧȴһӳɹˣȫЩԤϣ
ȻԨӵ˿ֲȴҲ֮У޷ںϣγƵأ
ҶѸĿԶ˿Ӱ߳˹
֮Ѿ˺գҶȴڰУĿ̫Ҫ貼֣Ȼһ̤գʱһȵĻ棬·޾Ĵӽӿ죬ħݺᣬŰƬռ䡣

Ҫ
̼䣬ҽ˷ȳڰ֮еӰ׷ڻ֮УԭϨħٴӿ֮ǰտռĳ̶ȣȴ֡
Ͼ֮УҪȴҲҪʱ䣬ҶԵƣȴûˣ
Ԥȵ͵ƽҶ֮ϣħ˫أ£εİӿǷ籩һ㣬ȥռһƿ֮¡
ܿ죬ڶӰ֣Ⱥ̧ͷȥȴһƬ֮һɫӰֲ̣ħƣأ˿ǸӵʱȴǲɵĽӲ

ɱλӵĿֲڣһʶҶʣĿ˸Ųɵͣ
ôϴö㱻ˣû뵽ֱһĿ䣬ҶʵУ˺⣡
ɱ֮ϣһŭ죬Ȼէ֣͵ķأų貵⣬絶âһ㣬ջҶڿռնȥ
񹬱ǿߵãߵĵ˲ܹջ񱦣ȴֻб̭ˡ
Ҷһ·֮ϣ죬֮ܵУʿ־壬ۿЩɵջöȻ˲ˡ
Ҷ֮УΪжȻ䣬һɹҶг˳ŭ
еĺڰ̣ļգ͸ɱ⣬ҶʹȻǿòмɵջʵ̫ˣһпֲĺڰ̡̰սʤηʱһе÷
Ҿ˭
ȼյħ֮УҶӰ֣ʵ֮͸˿ãˮһ㣬һƮ֮ϵĸоȻħȴޱȿ£գҪͻħķնɱҶȴ׵顣
ˣ˺޲ɱҶʣȴû˸ԼͻȻжֻ˱ˣȴ͵ɷʴһף
ɱһХᴩأһɫâֱ֮ϣ˲⣬ڴ֮ϣ·һ˲佫񷶼ȾһƬɫ
һۼǿߣһʥۡϹѪĺᣬȫϹⲨˮӿâȥ·ͬϽһ㣬᲻ɴݣһǻʣһնصɫ󽣣յҶʺնٶȿĲ˼飡
ҶкâһΪۼĸ֣λԼʮλʵѪ
䣡
Ҷʽһ̤˲ռ˲Ťһ˿˿ħϣӰһ㣬ղͬʱҶ˫۾һʱӿħǱһ㡣һħ𵴣ӭɫ󽣸ȥ
ɱŭХ죬貽ٴӿأɫ޽ӿΪµ·һҪضնѳһ㡣
Ȼڴ˿̣ڵĿռһƬŤ·ε˿ߴչϣϹ貣̼㽫飬ȴɱͣһ¡
Ȼͬʱǿֲħ滯Ϊħ˶£ſۺݺҧȥ
ǡɫһƬŤ˲԰ޱȣ˫˸žֵɫ󺰵
ֻǻδ䣬ǷȻݺݴ壬ֲħȼϣ˲¡һ죬ϹѣһλǿԶź۸ֱ㱻ħɣΪޣɢ֮䡣
Ҳ֪˭ֻ֪
ƵǹϺĵ¡¡Ĵأ綼


߰ ǧɽ
Ҳ֪˭ֻ֪Ҷƽڿгһ麮Ȼ䣬ͷȵȴٴҶʵʱ򣬶ļɵ
Ѫۣ޷赲һ֮кܹҶʶԿأ
ؼһƬţÿͷĲ·˸ȻĿ⣬ƺõĿܡ

ҶʰգħȵħųֲޱȣעӵϣͷŤһʮ˲ħ֮䣬أ˭棡
ħϣУ˭Ҫȫħ𵴣ԵޱߣҶĮûκ˼񹬵ǿ߶ԿΣ˭ܿң
˻һԵޱߣӿȵħ磬·񷶼̤˫֮£һصĳȻ֮Ȼ
ʸ񹬵ʣһܹ浽ڵˣ˭ǰޱأһɵøŭĿӣӿϯΧռ䣬Ĵأ˺Х𣬷·ҪҶʷһ㡣
ʱˮԽԽǿ߻ۣһ˫˫Ŀ̰Ҷеĺڰ̣һλ۶ɵֲ֮û˲Ϊ֮ĶȻҶ̬ȥȴҲбŭӱˣδҪ˵һ죬ŭ죬·Ҫضһ޴
λ֣λǿߣ񹬵Ķ仰˵ڳÿһУΪαһãֱ˿̣ȺվһλۣͬλԼڶʣ˸ܵĻ棬ȼڳ¶ȣŵ״̬˵̰űǡ
ǰ˵Ķƾʲôһá
Ǻۿһ˿ͷðĿռ䣬һβ
۲¶ʮλʽǧˣǿ֣λܲһأۺܿ콫Լʵ뷨¶˳ÿϲɱ¶һ˿׹⡣
Ҷħ涼޷ƣҲֺϻĻûܹ赲
˵ûʹնɱ˴ˣʱԼǺɫη䣬нǣܿһλ䵭˵Ȼͬĵˣ漰ʱ򣬴Ĺϵ֤ˣǻ֡
ҵһλ۶µʱδﵽǿĲϡλһתɱ֮Ǻڰ̣ƾ£
ãͰķã
ԣնɱˣԺ飡

۵ܿõ˵ͬЩ˵ȥҶ֮⣬֮ಢ̫ŷһÿжԼСþðˣ
Ȼˣ˱ͷǿһٱУնɱˣ
˵ɣǺһ죬ʱâ޾Ľ·ڵƬռ䶼ûһ㣬һƬɫƬͨ貣ƽﵽһ㣬ͷųһޱȷζ񽣣˲ָо·һգռ˲
ΪͷˣȻҪһãµĽâֱָҶʡ
ãҲ׳ˣһУƷһ˿˿ɫ׹ͷŶһ֮ͨʮꪣ׹ӿ·ʱҪնҶʡ
һλλĳ֣𵴶Ӷ𵴲ٿ֮̽⣬ȴǷǳԡ
¶ûʸԼڰ̣
ΪζԷûκεı仯ѵ˿𣿡Ҳ֮ϣһҶʣ·ʼնûκεĶȻգо˸أһεᴩ壬ص֮䡣
ڳĸ֣˲Ǵˣڼ̬֮ŭѣȴҲ֪˫ʵ̫󣬱齩Ӳ֮䣬Ȼȥ
ûõķ谭ҵħһλվ˳ͷ֮һƬɽӿӰӰ׿׿Ʈ죬ȴοɼޱȹĿֲֶ£˲ɵĸܵһ
ǧɽ֮أȻ䣬ȺоһȻϳ񱦵ĳܶȴǲɵɫһ
ǧɽ֮أǧɴɽɣں˴طγɿֲѹʥ޷ֵֺ˲ᱻѹޡ
ֻһѣһλһʱȻ
ûⲢǧɽ֮˸ԶƳһȻǧɽ֮ȣȴԶɿ˺
һµȻ֮䣬Զв񱦣¶˿µɣ֮䣬Ʒͻ䣬ɷ죬һѹֵϢڿд
˴˿̣ҶƽҲ񳯵۹Щ꣬ʮʷУɱĻһЩʾ֮һδǿʢΨĵ̣ܹڶ񱦣
ҶʴδСӢۣȴӵ˲ֻǶһȴ˿֪
âն
ͻȻ䣬һλڿն𣬺ɫ֮£ޱȵĽⱬһ֮ϵĽâ·ֱӴ̫֮ϱһ㣬ļֱҶϣ߿ռ˲նѳ룬ֲϯϣǵأ·Ҫضһû
䣡䣡䡭
һӰڿշ𣬿ֲŰأһصƣֻһ˲䣬Ƭռ䱩
Ȼ
һգһλ۱ĿӿϢɱ⣬˫죬֮ϣһɽӰŲ΢̤ɱ֮ӿ嶸ȻʧҶͷ֮ϡ
Ҹ𣡡
Х£ɽӰţޱӰֶ£ֲ٣·ҪҶʳѹ飡
ħ٣Ҷ¶һ˿Цͷһ죬ָſָΧħȼȻ䣬һֻԳյĴſӿޱߵħȼգƬն
Ҷʵȣһգָ£ռˣӿħȼնϣȻ׹µĴɽɽӰ
¡
ܵħ˳ǧɽ֮ظûʱԶעӵȺɫһͣ·ȫûԤ뵽һ㡣
һеħ棬Ȼȼʵ仯Ĵɽһˣɱ䡣
¡һ죬ضԽ۶ѹǧɽ֮سɫϢ֮ϣɽӰ˱ѵƬ֮ϣγһƬɫأĴطȴҲڿֲħȼ֮䣬Ϊޣ
ÿֲǧɽ֮Ҳ޷ֵ𣿡
Ļ۱齩Ӳ̺ͣħ̫£ǧɽ֮أѲ˱ˡ


߰ ΩҶ
Ȼ䣬ĿȫҶʵϣֲϢ֮䣬һݺصɢ¶ȵҾŭţϢɢȼյħ棬𣬷·ÿͷӿһ㣬ܵһԳܵѹ֣
ħ̫ˣأʥеܹݻ٣˭ֵܹأ
ŭһɫޱѿֳֵĿرǻ޷Ȼ֮з¶˾ĺȻ
䣡
ֲħХ۸ûʱΪϧδüӦȵħֶ£Ť˲˺ڰ
ħ֮䣬һ죬ȻըŰĻݻһУ֮һ㣬ӿǸеޱȵϢ
ܣһλɫ䣬ٵУת˲ʧ
籡ٶʵֲ̫ˣȻձը¡¡ľ˺ѣռ仯Ϊޣµ棬ɨʮɿռ䣬ڶʵȴǱӣ
ˣ
ħ¶ͣռŤҶʽ̤գȫ޵ĺɫһѤõ̫еһУµ޷ӣ
ɱ
һӰգٶȿ³ĺۼͺǻһ㣬þûʧͬʱǽɫƬ֮ϣƣ⻮˲仯롣ǱУ֪ᶴ۵壡
Ӳޱȵڱƽâ֮£ֱһ
߳
յĽâԽռûһ˿ۼĿ֮Уֻܿһâ˸ں֮䣬Ȼǰٶ֮죬۸޷ϡ
Ҷһ𣬽̤նܿռ˲һƬ棬һ֮Ť
ҶһգգĶǵޱȵĽâǵûкȣӭŽâ̤˳ռŤ֮䣬ҶӰ֮˸ޱȵĽâ·׽һ㣬ԵâһĪƬ޵Ŀռ䡣
ʥ̶ȣʥܹ˵ۼĴâҶȴȤһ죬޲֮䣬һɫɽ֣ɽӰأϢѹֶ£·ض
ǧɽ֮أԣҪ£
Ȼ䣬֮ϵĺɫɽò˴ʧɫ۵¾ɫһ䣬ɫޱأ
ʵϣҶǧɽ֮صģʩչģֻ۶Զǧɽ֮֮ϣݻѣӵе磬ѹأ
ѹ¡¡Уɫɽֶ£Ҷ֮Уһһ貵Ĺâ
һش䣬۳Хһ֮ϱһƬѤõɫΣٶȱǣԶ۶ȥ
֪Ŀ£Իһеħ涼ܹ£ħ棬ճסȻΪԼܹ赲
ڲ𣿡ҶУһ貵ľ⻮ޱߣ·񽣳һ㣬ر޾Ļ涸ȻͷųҪأһת˲֮䣬ʧһƬյĻ֮У˵ĿⶸȻһƿصֶΣ̫˺Ȼˡ
ѵһλҪҶʵ
ɣ
Ҷһ͵ĺܵûӰûҽ쳹ء
ͬʱҶĮ籼װӿţȻһץ֮£öĽâСȻâ·𲻸˵Ľ֣ҵĹâɢţ·ҪҶʵѳһ㡣
һڶѹڽâ֮ϣâ˸֮䣬貽ʧ¶˱壬öڵƬǳϵһƬۣؼΪĴڣܹиռ䣬ǲע£ʥ¶ܹ˵
ת֮䣬ҶʵСλ۵䣬·һ쳹֮ϣɫޱѿʲôĴڣֳֺɫ̣շħ棬ȴֱ̬˵ĳ̶ȣʵֲǿߣӶ£·۾ĸ֣˭޷
һ˲䣬Ϣһ㣬ȺϳҶʵݣ˻ΪӦǴµ۸֣ʵѹ񹬣ɱķأ
ĵײɵһȴ˵ʹޱ󣬵ûˣأ
ȥ
꣡
һŭĴУͷ֮ϵգ˸һ貵ĵ⻮գ¡¡죬˸о̧ͷ֮䣬ȴһ绪磬ƿնȥǵؽҶû
һ˲䣬ͷ𵴣أ·˿һ˿ϣٲܹǸնɱĻܹõ
ʱоڿնӿһ׺⣬գأЯϢϣ˷Ҷڵ
ƬħʴĿռ䣬Ѱ߲½룬ȥȴǵһɫĲص·ض޷һ㣬һ˿˿ѷ¶͸޵ĸо
֮ĸٴӿûƬգȻָо·ֻδֳ֣ŷڳһһ㣬ӿȵֶ£·γһƬ޴ĺڶ
𣿡
Ӧ˰ɣ
ʣȴңڳʸֶԣҶɾǰϻס˶ȡĻᣬǲҶʯͷῪĻ޷ɹ
ǣʶҶʴɱķŴν۸նɱأһеƣĵײûаġ
ֻռţжӿʵĹԴݻһУǵбģ
˶ĿƬ޵ĺڰ֮䣬һգգ·ҪеһС
һƬڰӿ֮䣬ȴûκӰĳ֣˲ɵһǸĿֲڣûĹ֮¡
䣡
Ȼֻһ룬ضȻһ󣬷·ʲôµħһ㣬ޱ𵴵ħӿ糱·ɽ緢һ㣬ǵصħ棬Ȼ䲼֮ϡ
ħȼգضһ޷ĺɫͨУһӰȴ˳
飡顭
һһ£ȴÿĵ쳹һ㣬в¶𾪵ı飬ÿ˶˼ᶨ֮ˣȴһ΢΢ҡգգ۾·޷ǰһĻǸԸŰɣ
ڳڶۣʵΧȴû˵Էֺƽı֮£бŷԴݻһеɱϢ糱ƴӿصƶſµħ棬·Ҫأ
ԵޱȣΩҶ죡


߰ ֲ仯
񹬳֮أһӰ½½̤նɽʥʮ·ʥۡеĸʮ۶Ϥȴڶ߰˰˵ʱǧ֮ڣ۸ֱ㲻֮࣡
Իǿֻۣһʱ䣬ӿĸо
֮⣬Ⱥɽƣһߵɽͣڶ̤ɽ壬ʱųϱȴǸͬ
ų֮أȴһѹΧȺɽĸɽ壬˷֮ϣӿʮӰȴӿǵصϣһһеƣɢ޷ӡ
ʮ۾ʥ֮ǿĴڣÿٴﵽ۷壬ۡɽʥƮ޺ۣ¶棬ɽʥۡȨ㶼ǵС
꿪һεʢѰܹȵģܹ˺ܶ࣬ջĵҲ̫ٵģʮ۾УһλЦ˵뺮̷˫УѤõľ⡣
ʥӦòٵģֻյöȴ֪ǷߡԱһλ˽˵֮ӿһЩȵϢ
˵ʥȻѵһˣһλķ̺֮ḻʥ񶼻Ϊ֮嶯ġ
ҪЩʵʵ뷨ˣʹȻ֮ΪӢһȺȴҲƽĺ԰ɷʵ֮ǿֵܹġΪ׵һˣ˵ȻȴܸܵŴ۾ڴ˵أԼͬı͡
嵭ڿдƺ˶ڷѾﵽǰδе۷̶ȣۿɼٶȣ˷ӿ𣬲ÿλĶߣһʱ䣬ЩֵĳУһƬž
λʮ۾֮ףĿ⻷һڶȺ֮˲΢΢ף糼һ㣬ȻһЩɱϷ¶Цݣλǿɽʥۡļܹ֮ٵʥҪڿɽʥ֦ۡɢҶϣõֽ㽫ʥңȻҪҵ£Ҳûпܣ
ĿȻ¶һ˿ڳޱϣõɽʥۡı֧֣һͷŵҲû˭ΡɽʥۡǺܶ׷󣬳Ԫܹ֮ٵ磬Ҫܹʮ۾£֮Уݱǣȴܹڿɽʥۡߡ
ңõܹռɣҲܹռɡ۾Ȼû˵ٴοڣϵĵһɨա
ڳڶ˲ӵǿֻǴﵽ۲֮ҪȴҲ÷ǳѣʥµķȴܹ۸һЩ֮ǰ¿ɽʥֱۡӽʥߣڿȴûЩˡ оǣҵȻӿɽʥۡĹءʮ·ͷߣŴ۾Ц˵
ţ۾ƽĿһۣһӵζԱԷȴû˿ĲϳЦݡ
Ŵ۾˵ƽ֮УȻƽ֮£ڶȴų֮ţϲʱ¶һ˿Ľǣһֽŵڿӿ

䣡䡭
֪ȥ˶ãؼ䶸Ȼһ籡һɼˣͺƽĺϣȵ磬Ĵء
񹬿Ҫˣ۾һ仰ȴ˸ܵЩ
ʵϣҲɲô۾˷ܣѾﵽ۷壬ȴͣʱ䣬Ҫ߳һȴǷǳѡʥΪľҩֻʥ۳ľеİܹڽһ
ң꿪һεʥԣʥ֮ḻ޷룬һͽˣȴֻȴţһ˿
䣡䣡䡭
δֺݺһ㣬ըųڣӿ̺ǿײ۵ϣȴҲֲܵĸоЩԶԶƿϻźȻĸо
ʱţ۾üͷĿ𵴶ҵĿռȥ·Ҫеʲô
ըĿռ䣬һһδ˷ȴ޾һ㣬ϵĴڿռ֮ϣ·εѹֶ£˵ıϾ
ЩŹ֣ǰδֹ״һλ˫磬գҪռ龰塣Ȼȴоһ޵ǽڣ赲ǰ۵ֻһƬڰһݵĿƳ
ڶвٲǵһβμʢᣬҲע⵽ɵн겻ѣʱһƬȻ
ѵ񹬳ô
˭֪أ㿴ʮ۾ƺҲ޲ߡ
񹬿Ϲ֮أ֮˭˵أֻʥ֣ܹ֪

˷˺۵ĶУĿЩĬһ˿ĽǣǷǳҶʵ޵ʲεĸ֣ܣʾϣĶ֡
ģҶܹ֮УһöֻҪöƮҡ֮еĺ˲ܹͬʱҲܹһȴҲһս֮
ֻڣ񹬳شıʣһӱʶսȭͷĵ׽¶ɣ

¡¡
Զ񹬳֮գĩһΣһַ·ؽ٣ĸо
˲²ʱһɸȵĴȴǾ޴ôһ㣬лصһ
֮еٮٮߵǣȴҲֿµĳ£Ųһȣϻž㵵ɫ
û˻عһؾһӿ糱ˣ޷ֹĺظоڶ۲ɵıɫһź
̼䣬һƬɽ֮ϣֻʣʮ۾Ӱվӭˣϱ˲ޱȡ
Ϊ񹬿ߣû˱Ǹ˽ƬطˣȻǶ֪ʲôһƬˮֻԼԼĸоڷ飬Զ֮⡣
ܹ񹬱Ψһܣֻʣһˡ۾Զ𵴵أжȻһ˿⣬ޱϾ缴ʲôµһ㣬쳣˵
λ۾ɫһ䣬ҲʲôɵıЩɬɫ㵵˵Ǹԭ𡭡
۾ɫ㣬ȴ쳣࣬ڣȴޱ֣ص
ںˡ
˻һֻʣϢţ


߰ Ҷۣ
񣬳ԽʥĴڣ׿ɽʥۡĻҪֲǿߡ
һ֮ʱ˲۵ĵط⣬ѵһı
Զ񹬳ڣȻھҵţһɹӿޱߵ籡·Ҫռ䳹׵߸һ㣬صĿֲݺţȴǼǰס
ʮ۾ɽʥִۡߣӴȨǵĽ£νǼʶ࣬ûܹʧȥ硣һ̣ȴǸоЩ漴һɻȵĵڶ
ɲǼ䣬ǸоһȵȻ𣬷·Ҫ˶ȼһ㣡
˵Ϊ񱦣ϹʱʼȻ˲Σδ˵õ߶޼
Ϊ֮ħʵֲ̫أһ֣һƬռֵĿֲ档۶޷棬ʹÿνĶţʣȴȻ޲ߡ
ΣҶʶһٽҲֻ̾޷֡

ȻҲ𣿡һλɫ𾪵˵Ƕ˵ʥѾǿرˣ½ֻ˵ѡ
Ӧòм٣ʮλ۾˵ˣʵˣһλɺԵ촽ųȵ¶ȣ·һɽǰ˺ܶ޷ܾ
µòǼһȴҲԸȻҲᶨ֮ˣ˺Ũصһ̾ʰ飬۾Զעš
ĿȫеƬƱãռŤ񹬳֮أһ˫˫ȵ۾ӿ𾪣˷Լ̰

¡
·ڳܲסǱϹʱ㱣񹬷·ҲԼʹһ㣬Ȼѡ
һž޴ĢƳӿ˹һɲɣϵȶĴ˵ϣǸܵһֳصѹ֡
޷ķɨأռȴ֮һȦȦĲţȴܹ𵴵Ŀռ䣬·ֹţԶԶ
ۡ
ǿ⻹δɢһӰͺڵһ㣬һǱӰ˿֮Уգ֮䣬гɰǧӰڿռ֮У˵ߡ
Ȼ䣬һ˫˫ĿɨһӰ֮ϣȷʵѰߵλá
һȦĿ⻮˵ĿⲻԼͬΪϣǵĿ⣬ȴǲţλõرֻ۵ϡ
Ӱϳֵ֣Щͷţ֮󣬲ᴭһƽ
ͻȻֲй˸ֿһ˰Ūľżһ㣬ѸٵһЩֻŵ
Ҷʣ
һеʼٸҶȴԶƽĶ࣬ںʱѾоҲ޷ֹ񹬵ı׼ľƽ͡
ͻȻһϲҶ̧ͷȥȴķ˴ʵӰĿһɨܹҲﵽ޵ʵĲΣҲһ컯ˡ
ջСҶ¶һ˿Цݣ
ֿʱұ˾ŴﵽһƬشŲ鱦Ҳ֪ԼºʥûΣգոѣ㱻˳ʽԼľ򵥵˵һ㡣
ҶţȴҲʸеȻļᶨɢͷִ̰ǰʥĻ½Ͳһˡ
ҶʣӦóˣӦõõһöʥɣĽ˵ͬʱҲҶʸеˡ
ҶʲÿɷȴҲûлشֻƽЦЦз·õһ㡣
Ҷʣ۾ˣͬˣƽưɣȻȻע⵽ҶʵĴڣһԣȫɢƣȻֺѹһͷĸо
վҶʵǰȻֱѹһͷĸоٴ̧ͷʱָоȴ˲ʧ޷϶˵֮䣬ȴǱÿ˲١ͬʱĵһָӵĸоδ񹬵ʱԼһ£ȴѾﵽԼĳ̶ȣ˿С
Ҷۡ˵ϲ⣬ǺۿڵʱЩӣߵĻЩ˵
վļǿ֮֮ſڵʥڡ
δȻδ䣬һըףȻڶ쳹ŭһ㣬ܹܵһŭɶŭ
ѪԻǲɱã
üͷ˲ɱһȻתͷ󣬱Ŷգһɺ緢˳¶һҶʻδ֮ǰʧ٣ҺкιϵѵۿĲɣ
һЦûҵĿռ΢΢ƽ˫жԹҶնɱѪԻʣҲһ£Ҫ֪Ʋ⣬Ҷпӵһöʥ
Ȼ˿ˣŨҵɱƴһƬƣȴɥʧҶʵУҰʵ˵Էпвֹһöʥ͵һʣ
һλ޵ʸվ˳ĿҶʣָһ㣬ҧгݵ˵ûɱѪԻʣΪ
ĪѵҪָ¹Ϊ𣿡κȴпڣһ̵˵£ǲЩ̫ˣ˵ɱأǲҲҪأ
䣬֮Уżζ
ҲϻǸС͵ϮѪԻʣѱʥߣǽ־ܣˣ򣬺ߡЦһȵɱڿӿĴ
Ҳ̫Լ˰ɣڳô֣ʮ۾أЦаǲǷˣ֮ͥ£ţѵû㲻ɣ
ң۶УҲ֪ҶеȷһöʥвɵһƬȻӲܽҶʽȥˡ
ⷬһ֮Уǽ۷ڶĸֵĶ棬Ȼϣ˳ͷֹŵΪ
Ȼһ룬۱ȴӲϣЩԼһ㣬¶ãȻһ˿¶
˵ûҺҲǸСΪɱҵʶȺ֮УһλθߴЦţΧӿĺĴأֱ̹ǵĸо
Ҫһ
СǴ


߰ Ϊ۵Σ
ͬԼõһ㣬ڶһͬѣìͷֱָҶʣ۵ıرһ㣬ȻɫͬʱĿЩãȻתͷҶʣƺЩ˶ϿȻ
ϧҶʼƽһƬͻȻоҶϵƺһģģȻԷģ
͸һָĪĸо·Ȼˡ
λۣǲʲôɣȵһŪ½Ϊáۻعͷоڶе⣬ʱͷƤ飬ɵ˼֡
ͬΪ۾磬ȻҲиеͣڶУȴֲѹĮȻ֮䣬ȵ𵴶£ХĿЩѣǡ
ͬʱĪһ˿ԹЩԹҶΪҪôأ
ٷϻڸһᣬȻǻΪСһУʹģȵǸʱҪһˣһȣӺۿӿӿŨҵɱĿ˺Ȼ
Ҷ񹬵նɱλӣҶǽΪ۵ĻӣѾǧģҶϾϣú۹ʵ𣬿ǧ궼Իָ˺ۺ죬ҪɱҶ
˵ĲС黹нİ취ҲҪһùĮУ͸ײеζ¶ݣɢĺ⡣
ֻһ˵вۻ侲Դڶ۵ŭӿɽǰҲɫı飬ȻϾһ˿š
֪ҶʲôŭԹ飬Ȼڶĵӣһʱĵײѣоһµķ籩ڰΧҶλϣƺҲҪǣȥ
ҪӻСĪҪڶΪ𣿡û˿εв
һͨˮ˲䶼ͷϽ̲סһɨһ˫˫ŭ۾Ȼͣڶɽ֮ϣʮ۾ϣɫŵ𾴵ʮ۾Щ˿ɽʥۡ棬ȥһλ󱲣λĵ۾Ϊֹ
зǳҪ˳Ľ飬ʮ۾̬ȣΪҪģֻҪǿڱ̬ʲô鶼ûˡңʮ۾̬ȣ淢飬Բ汾һĽǶֻǿ߲ʸ
Ȼڴ鲢ûзʮ۾һ仰û˵һֵĮĿעų飬һĮĵģܹеʮ۾Щӵ̬ȡ
˵ڶվȴúŵĻôʮ۾̬ȣһ˲׹˱̶ˮ֮У̹ǵӿĵһƬ䡣
Ȼ֮䣬ЩҶеõʲô

е񱦣ʥΪ֮ı̺һڷ⣬̶ȣ޷˵
ҲΨıܹʮ۾˵ıֵ֣Ϊ˰ɣ
Ҷõ𣿡۱鼫Ƚţɫ˸Ҷһ޷ŵģ
һͷβʻڳڶͷԣȻҶĶУȴ˲ˣҶûκγɣһ¡
ұС㣬飬Ѿ뵽˰˾ŲʮɫȴһƬĻҰܣ¶һǷϵ˺üͣżѵ˵Ǹܹסģǽɣ
ūȻ¾仰ȴɫʧȥ˹â
Ǹҵõģ˵ѾںˣҪϽҲûа취ˡҶƽ͸һ˿ᶨ·ûڳڶۻģ
仰۵ĶУȴ̾һȻҶ˵Ķʵı˵ˣ޷ţζҶʵڱܾһ㡣
ˣѾܹסˣΪ֮Ĳζ˵һ˿ȻΪ񳯽Ҷȴû뵽Ȼᷢ顣
۱¡۽ŲոŲƺҲһγƺǳлչˣöʥǸлˣ
δ䣬һɫâһöУĿȥ¶˸ݵһöʥ׷󣬰˵Ӧø˲Ŷԣ۱ȴΪӡ
߷·һ죬ǡһ·ĳϵȻһ㣬һҶûаϵˡ
ۿҶ˼ͣƺ˵ЩʲôɤӾͺǱסһ㣬ûзǽһʧȺ֮

ಣ
ƿ죬һλλ̤նӰ˷ҶŰΧ
Сɱҵӣû뵽顣䣬ɱεıȵȻһöʥǾ֤㻹Уܹͨͨʹһ㣡
ɱӣ㻹ɱ㣡Ҷû˿ɫΨĮɱ֮ȻѾ˺Ƥȴûʲôù˼ɵˣ۶Ǳһ˿ºҡ
ȻҶηڶۣöʥһٴﵽ۲ΣƷԶʥ֮ϣʮ֮ࡣⲻŲεĸ߶ȣķԶʥܹ뵽ġ
֮䣬֮󣬺֮һ㡣
οȴħⷨ򣬱Ϊĵķĳ̶ֳ˵ҶĺôѼ򵥵˵
Ԩ֮ҶֻоľٴһΣѾﵽʥĲΡҲֻҶĲ²ѣǷĴﵽĳ̶ȣȴҲдս֤
һԿ϶Ҷںϳ̶ȣȴҲﵽ˾˵ɣ仰˵ԨеԶƽʱ׼նɱͨۡ
ߣССͣȴ㶾ǵɳɽʥۡڸ췭ظѪɺӡĿ䣬ɱŨ̹ͬǵĺһ㣬˵λ۸£СԲɽʥۡ
ûĺãɱˣ۶֪һ£ɼĺεȵĶǲȻΣɽʥۡæӿڵ
ڶĿ˸ȴҲ׷׵ͷͬĸ͵
ʵϣǲ˽ҶӲ֪ҶΪ״Ψһ׵ȴǣҶŴʥеҲС
Ҷû˿ϵֻҪܹõһλۣʲôأ
һ֮ѣ
Ȼ䣬һЦ𣬼Ļ쳹أڸסһ
޵ȻһеİʹΪ۵Σ


߰һʮ ޵
һ֮ѣʧȻ󣬵Ļ˲Ǹסһеڹ֮䴫˲۵ŭӡ
ҶȴǺ⣬Ϊλﵽ۵λã̰һЩȴû뵽ȴ˵ѿ
ҶЦţȴĪһ˪ƵãҲˣȻҲϲŭ֣ڶۻк̰ɫҶĶŭˣ
ڶޱ飬Ǻ޲ɱҶΪۣҲ൱Ŀµġﲢǵǿɽʥۡĵֱ̣ӳֵĻܻʮ۾Ĳʱ򼴱ɱҶ˵ȴҲ޷ܵ۾ŭ
һƬžһ˫˫ŭĿҶĿܹɱ˵Ļ򽣴ˡ
Ϣһӱͣѹֵڿд
ʽϿҶڶ۵ŭ֮Уƺ˾Ե·硣
û˻֮ͬģпʵпĹڶ޲ϣȡḻԴʥĶֱܹһһۡ
˵ĲпᣬߴᱻᱻˮݺݵĶһš
СӣѵʵΣ¿޵ûˣҶƽĮ˵·Ѿȴ˷ŭƽľƽ
侲˸е־壡
кθϵ𣿡ҶЦĻӦϺ¶һ˿Ц㻹ǹϵһɣ㶼ˣʱôأ
һȴû˵ֻĶšȻ֮ȴռһ˿ıˣȻȡˣ
СɣȴҲӲ˵Уһһ̤ռȻһεɽһȻ£
Ҷɫ䣬ӣȳƣұ㽫ɱˡ𣿡
˵֮䣬Ҷûһ˿Цݣ˸űϢ˸еһĪĺ⡣
Сӱ䣬Ҷ
ɲвңĶѰ·Թ˱ˡҶﵽһ㺮һҪ𣬾͹ɣ
۱˲佩ӲԴӵ۾֮ǵõжû˸˸˵ˣֱһŭһƬѤõѩɫӿһ٣·һѩԭ֮һ㣬ص»ȥ
䣡
ĺƬգɺıХ£ϢķҶڵλҶâ˸иֳۻҵӰȻʧ
֮Сֶεǲ١˸ֻһ˲䷢ٶ֮죬ڳܶ۶ûע⵽仯ȴûӹʮ۾Ŀ⣬°˾˵
ȷһӣȴҲһСӣһֵǫһ㣬Ҳ䵽ĵزԱߺ˽ӿڵƺЩϧ
ˣڿɽʥۡûа𾴣Ŀһ羡ʧԱһλ˵ûа¶ȡ
λ۾û˵ͬһһͬŴ۾ȥȴƽվû˿ıʾжʱȻСӿºܶ౻ˡ
ѾõϢСУ֣ӵĿٵʥҪҲУֻҪץסЩ󲿷ֻ䵽˵С
ǸֻҪСӣУҲ÷䣬û˶ܹõһ֣򽫳һʥ񾳽Ҳûпܡ
뷨Ų˳ֹϾҲܹһʼҶûҪཻ
̵ģ

ɱ۽Ųһ̤Ҷ˲䣬˫֮䣬һ貵Ľ磬ǶޣҪ˺롣
ҶӰɽ˲ϢŲ¡һըľ죬ղڵĿռ䱻ķ顣
ڿն𣬽׷Ҷʶȥ磬Ȼ˲ϢţȻ֮ϣһȵѹһ㣬Ҷоռᣬ˸˸Ľ⣬·һ㣬ȥ
ۣȻЩոսܹȵģʵǿ󣡡ҶαȻڿն𣬽̤գѤõĽâ֮ӿһ޴֣
̺һ˿ΪСѪģԶüͷ΢΢һ壬ǿֲӰ̾
ɽʵֶҵ뿴ٻҵħҶĿ⵭Įۿ˵ͬʱһƬħ𵴶ħ֮䣬һĺɫħߡ
֮壬ħкʸᲢۣ˸ŽâУ͸ɱ֮ŭһն
δ䣬â֮УһأһĿĹâҶնȥ
ˣ
Ȼ䣬һÿռ䶼Ѿ޷ܵŰգҶ粥ذȻ֮ڣĿգХһħն
ŹħӰ۶Ĥ֮УᴩԺ΢΢һ£˲佫Ŵɢ˲١½ָģһ̤籡£âø貼֡
¡¡
һ˲䣬ؼصľ켸ƷƬգĿ֮УһƬ𵴻ҵ ռУֻʣһһзײռ䶼˺ѳһ޴ƣʱܱһ㡣
СôôǿǸոս𣿡ȻһȻ޲ֱɱҶײ֮һƬء
ʴϢҶƺܹЩۣЩֻǸոͻƵСһѣƵźܴĲࡣȻ۲֪ҶɱķΣΪʸûп
ٴңһ޴Ĵ󣬶ĴۣҶŲݺݼ̤ڱĽâ֮ϣ·һ£̺һ㣬꿦ĺȥҶβ֪ʱ۵ĲԶ
䣡һµ֮ӿʴϵĽ⣬ҶŲͣһɿŭХƷ񷭹Ƭյ·˲̧֮Уѹ֮£֮Ʈҡһ㣬Ʈ
ȭħ籡嫶ǿʢ͸ޱȰԵϡ
ɱҶȻɱȥħ⴩͸գ֮ϣһͷޱȾ޴ħ͵˹ȥһ˲ûϱ鲼Ľ⣬ľͷ΢·޷ԶۣȻ׵İһλ󱲵С
ڳ˿û˭ְգС޵𣿣
ɲǼ䣬ٴڣϴΣͷȻһ£͸һ˿𾪣


߰һʮһ ս
أ
𵴵ħ漴ûռʱһŭ쳹񷣬񱩵ķѩŭ£ƬѩڿƮ裬¶Ȼ͵㣬Ũҵĺأҵĺ˸ܵһ䶳Ϣ
ѩħ潻ڣȵײһʱ򣬿ռ·𶼱ڻһ㣬߽⣬һѷڿռӣ¶𾪵ĺڰ
û𾪵ıըռɲǼ仯ΪޣȴҶŲһ̤Юſֲ֮ʱ֮ϣµѹȶֹϢĺâ˺۵ͫУĿڶ䣬ܵһƴ̹ǵĺ⣬䣡
ѾȰһ仰ȻӣҲͬˣϧ˾޴ʵԸˣҶ˵ֱ̺۵ĵףޱߵѹ֮£ɵһ˿š
Ҷ̫ˣĿ֮£㾹ɥĲ㽫ɽʥۡ𣿣һ֮ϣλ۹ɱҶֱȥ
ǶǴӦÿ˹֣ĪǻҪվı֣ԭΪδӦ֪Ҷ̹̹ҪԸҾһǣҲаģҶ˵
Сĺǿɽʥܷۡĵطɫ࣬˿Ŵ׿ޱȵķŭŭء
ȻţĪ۸СˡһλĮ˵Сʮ۾ǰɱ㣬κŰ裬Ϊɶɱ㣬ɽʥۡδ棡
ҪսսôڡҶŶԷĿˡ
Сĵ㣬Ҷ˿ǿɽʥۡһλۣ˳ͷǡʱһͳȴϤԭʴʼû뿪
Ȼⷬû˵˼ȴǳ
ԷȻǿɽʥۡһλۣǾʹʮ۾ڶֻ֣ǻδԶְˣҪ赶ɱˣӶҪʲôҶǷǳ
Ҫ𣿿ϧǶҪʧˣҶЦһ˵ʣ鲻ֵܲģһȫطţ֮ٴ뿪
š΢΢ͷһԶƮȥôǱҶ۽֣ɲһֵܲġ
ġͬʱһĻƮҶĶУȻʶǿޱȵġ

䣡䡭
ȻλȻһЦ˻֣ʱ֮Уλ̤ҶΧ
λټϺۣĪԶٵķɱҶ𣿡ȺжһĿɻת֮䣬ƺһ˺ܶ࣬Ҷ֮е׳٣λУսﵽʲô̶ȣȴҲ˸еһ˿֡Ҿڸղţ۸֮䣬㱻ɱʵ֮ǿѾﵽ˷ǳֲĳ̶ȣһ۸֣ѾĶˡ
籡ƾ죬ÿ϶ƣֵĺλۣҪѹһͷĲĺâ֮䣬Ҷͷ΢΢Щ⼸λۣƺ򵥡
λ۰ѹɱСзŭ޷˵첻ɱҶĻôͻΪ˳ЦĶһӢһ
ѾûˣɣȻһȴλ֮һĿзûۿһۡ
㡭˫Ŀ죬ûܹܵסҪֵʱһ˫ޱȵĺâֱĵף˲ĵ׵ŭ߽Īһ˿ɵδü˵ڶ
͸ҹ
һ˲䣬ۺɣԷĻǷʵϢɱ𵴣ܹܵġ
جһĸԺ֮У۾Ȼĺ˿һƬȻ漴򣬵֮Уȴޱȵĺ⣬ȻҶ֣ƺˣ
նλ˵ٴοڣ˷׷׺ȡ
ֻһˣɫһȫû뵽֮£ȻϵĽΪһ֣ȴû뵽Ǻߣ˿̸ֻһˡ
â˸֮䣬ȴгһɫȻ֣ܵĹ߱㱻У·ڶһ㣬һеĹâһĨɱڿռӿҶɵ΢΢һУƺܵһζ
Ȼȫ϶ҶȴоλۣԳԽգ֮ϣʵĸ֡
ݣ
һ˲䣬Ųǰһ̤죬ޱȾ׵Ŀ٣绹ҪӵĿ٣ֻһ˲䣬һɫԽɿռ䣬Ҷͷ­նȥ
˿죬죬ϢһĨâڽâ֮ϣ绮գӵϢٶԼޱȿµһ̣Ҷȫĺڰ·ڶҪûһ㡣
Զս۽Ϊֻ֣ǿһɲǣڶ۱ооٶȼֱԽǵ󣬴Ŀ죬˿£·һȴ֮ƣſһֻڣûһС
۸дһƬû뵽վλ֮еһˣǿ˵ĵزѵҲͬһ
۾ʥǲЩװڶ۾̾ڿɽʥۡĵ̵ʱʵɽ֮ϣʮ۾аЩ˵
˻֪ڳֵλۿǿɽʥ֮ۡ֮һʥֻа˵Ķ飬ȴռһķţȨĴ۾ҲֻܵһСֶѡ
࣬ʵȴ쳣ĿֲԶͨ۵ĲΣǰʮ·УܹʸԿģԲһ֮
СӣȥͲ󣬵ʵȴǳǿڳмĶ֣ѵҪֱӳ𣿡ɫϾ˵
˻ʮ۾ռ۵۷壬һ۱㿴ҶѾﵽ۲ε۷壬¼λ֣ͨҲûȡʤϣ
Ϊˣ۾ͷ֮£ʥЩѱ죬ο뺮أ

â̴أٶȿ磬ҶȴҲ˿Ų̤գһ̼䣬ӰѸԾܹһ
ڹȼգȻһڹƿգҶ·ҹ֮Уһ⣬Ŀ
ݣ
һڹ֮䣬âƿգȴûдԽҶ壬ȫɨգ·ն˿ŭĴ󺣣˺Ȼ
ûмֱۣҪ޵ˣǸ޷ֵ˵ĽâֻΪǰû˵ڶ֮䣬вɵһ˿ʣ·ȫûԤϵۣȻ˵
ɱ
ŭһնȻƣֲ֮źɫ緢ռ֮УһɫжâӿȻûռ䣡
һ˲䣬ҶĮ£ʮأ߸ϣңֱͬһսۣ


߰һʮ ֮
ǣ޷
һƬڰ֮µϢĺâɫ˭޷ǿֱ˺յļޣĽâ·ɨʱ򣬽նء
𣡡Ҷһ𶯣ȻѿĿռѷ죬·ܵһĸţ˲պϡ
¡¡
ĶԿʹұը𵴵Ŀռһ׺ӿʱһƬڰ񱩵ĳɢӿյĿֲһ㣬Ҫһжû
ݣ
â֣Ǻɫұţһһ·ͣϢһ㣬Ҷٶ֮죬ѳԽͨܳܵļޡ
ɣһâӿռ³·֮һȻ仮һ㡣
λۿжȻһµĺâ˲䱩ǣԭҶɵĽâһ˲ԽȥԴնȥ
µĿĴϣַӵĸоͷ󳤳Ĵ˸ܵһϢϢ
Σʱ̣Ҷȴɫ䣬ҽȻһ̤գ·رһ㣬һɿ񱩵Ƴ𣬺Ƶħ˲˺˶ԷƵ޷죡
ɱ
ҶХһȻһɫ޽һںشƣ·һ㣬˺Ƭգӭ˿µĺâ
ɫɫ޽ײһʱ򣬿񱩵ħ˲ն˺âҶŲһ٣ͣ۵ףɫŶۣԷȴڳܲסŲһξ룡
λ۵ȷ£޷ͨķӿ£ҵһ֣ȴޣӵ൱ˡ޷ǿһ仯Ī⣬磬ǷĺɫΨ첻ƣնɱһС
ŵ˵ڳڶֵۣܹĹ
ڳֵλۣԼĸͬ飬ӭۣͨǿɽʥ֮ۡУҲǾԵǿߣҶʵ£ºܿѾɱˣһ۶ڳ⼸λȴʵµۣеޱȵ𾪡
ǻȻ֣ԭɽʥۡԶصĿֻ¶ɽһǶѣ
ƺƾһ˺ɱҶѵ˳𣿡аš
Ӧʥ֮ۡеľ˰ɣ˿֮Ҷɢ޾Ľâħ񷣬·նأħ̤񷡣
ҶЦһȴԵüΪƽҪǿϲ٣ĽҪˣ
˵֮䣬һǿҵŴӻ𣬶Ȼ䱳𵴣һޱ߾޴ħ·ӵ߳һ㣬񱩵ѹأÿռ䶼š
ɫһ䣬ֱһɫ֮âϴӳ֮ţǻһߣо֮䣬ɢϢΣա
ɱ𵴣λû˵Ȼ֮䣬âŷһеĺڰɫʣƿռ䣬һɻصɱҶϡ
һȻ̧˫ۣͫޱȣգһ費ĹâȻ֣һƬڰĿռѷָ֮Ҷʺȥ
Ҷ̤գħ񱩵Ʒֶɱ⣬ɫͫȻһɫ޽һȴǶݵɲǣһâƣƻȴͬһǰ
ܾˣ۶Ҷľٶһû뵽ƿµҶȻ벻ˣ·ûпǿ罣âնɱȴһӣһâһ㣬ŶԷնȥ
ȫǷӵΪǶԼʵޱŵˣŻ˷ľٶһâնɱԷĻԼ㱻ɫâ˲ûɱ
һǰƳ죬Ҷһ·û·һ㡣Ȼ⿴ƷľٶȴҶʵǿִţضնƣοֻһأ
â뽣âײ˲䣬ڶľ쵽ǳµ޺ڰâȻ޷ֵסħʴҾ޽֮У̺ŭ棬شصȵȷһƿâ뻮
ޣ۷·һĮ׵ı飬˲䣬ŭһ˵Уǰգѿһ޴ĺɫռѷ죬·ſĴڣҪâûһ㡣
Ȼ۵һľ޽˿ռնŵϣһնɱ
۱ɱ֮ǺɫâҶֻмߵľ룬һ˺Ҷ壬ȴ˲߽⣬ɢ
ͬʱɫ޽ᴩ֮˲佫仯Ϊ֮ն˰ɵľ룬Žʧ
޷۸֣һֵסҶĹҪղƿˣһңĿɿڴʱ򣬺ɫޱѿȴֳһĺ¡
Һøղ˳ˣȻһʹڹ棬ǻűȽϺã
ˣ
ʣλ۳ҶŰΧÿ϶ӿڸղ˵ƣȴҲһָղλϱ̹ǵĺ⣬Į
ղһۣǷǳµ飡
˶ףԤıʵϾӿ˿ˡ
˴ҶӦʱλͻȻ֣Ҷɱȥһ˲䣬Ϸۣ졢ֽȻͬɫײĻ֮һ˲䣬ȫ֣ȫһ
淨ط籩
ڶѾԤϵ⼸ֲǵۿʱȴҲǰΣеһϢ·ɽȻѹؿ֮һ㣬ÿ˶Ϊµĳ̶ȣĹɷһͬŵʱǿֲġţĨɱһеĴڣֱĳ̶ȣǻԵġ
ɽʥۡĲ׼ŹҶΪľɱڳϼ޻Ĵˣһۿƣвɵĸо𾪡
һӶ˵ֶΣֱһ޵㣬ҶֱţҪҶء
Ȼڶ֮вδ֣ͬ˵籾ǿʳģҶȻڿɽʥۡԿǽԼٲ¡
ûʵȴռⱾѰ·ΪҪֻܹҶ̰Ĳסһͽ񱦽Ҳ䵽ĳ̶ˡ
Ҷǧ£Զ˫۳죬˫ֽţǽ֮䣬΢΢ףɫš
ҶҪң۲δ뿪ȴԶţĿ⿴ƣ̾һͷȴǲ̿һĻ
ɣȥɣŭš
ʮ۾ϵϣȴԵøĮԴǵ˼
һʱ䣬̬ȴһ̱˳


߰һʮ սħ
Ĵǿߣû˶ӵиķõļΪ죬óϻһ˫֮£繹һ޵εסҶ·䵱׹С棬ǲٿء
ݴطۣ˫ֳգɽѻ˳ޱȵŴ֮ѹɢŴĺظоȴͬһХܽغһ㡣
籩ƿŽ죬ķл绮գ͸ƣĿХռ֮¶һѷֱӶգնҶ
Ȼƿţ˫ַ죬ڿ紵֮£ܵٺɫĻ棬𵴿ض·Ҫضոɾ
ۣͬŷ籩ļӳ֣ޱߵĺ𵴶£ǵأӿ֮䣬ɵĿռһ
ԶڶۣͷĪ˿˿亹̫ǿʢˣͿµĴ໥䣬໥ϣٴһΣ֮ǰɱһλλ۵ϣԻӿ¡
ˣҶ˵УȴҲǴ׵ĸһ㣬ʱиΣգ·Ѿעӡ
ˣ
Ȼ䣬Ҷ𵴣䣬ü֮ϣһ⻮ε˲ӿ֮Ǽλ۾ͺͷԱһ㣬ǿҵʹ֮УһĻһ֡
һж˲Ϣ֮䷢۶ûзӦʱҶһֲȻʱ͸һϢãаƺڲϱš
ͬʱҶڵĿռ·Ȼһռһ㣬˲У£֣ڵĿռ䲢ͬһϡ
ĵڴﵽصĴ񱩵ķ籩ȵĻ໥֯໥ںϣһӿȵֱӽռ䶴Ƭȿռ֮УҶХȥ
ˣǰһĻ۽ǶɵһƺѾ㶨ҶĽһ㡣
أ
ȻĹӿʱȴ⵽˿ռ֮ķ໥ײһ𣬱ըѣһ˿˿ڰ͸
ôܣȻû£϶ҶƬռһͬʱһĵԲŵı飬ֻһӰ޵ĺڰ֮߳񱩵ֱȴΪƽ
Ҷλ۷ֹۣһƶû£һ󾪺ȺڶۣҲǰˡ
λһ൱ֲݻһУ൱Ĵ۷Ҳǿʮ۾ˣҲֵܹס
ǸСЩŹ֣ûɱһԾ˵в˼Ŀͷһɢ˳
˲֪飬ȴзǳʥֻа˶ѣȻ٣ÿӵѹһʵ
һһնɱ֣֣ҪķһЩˡ
˵ĻҲֻǿ⣬һǳ
Ȼһ³ˣԵͷߣһ˿սⶼûС
Ȼֲϣλʥ֣Ȼû˵Ҷֺе𺳿֪
Ÿô죿ѵҪǳֻʮ۾ҪЦˡҲһأͳ˵
ȷˣΪ˶Ըһλ½ۣȴҪʮ۾֣ȫԴСԻһõ
ܷ뿪Σ뽫£һ۷׷׵ʱ򣬴۾Ա亮˵
һ㣬ʣµĵ۾ԼͬıͣȻԴ۾ûʸ񷴶ԡ

֮ϣλ۲ûΪջŭʼĮĿ⻷Ҷ·һ˪Ψ˫ͫбź⣡
ҶʵڶԿɽʥۡ𣿡´ٴվ˳˵ֻƽı֮£ָ΢΢ţƺʾĵĲ
ǿɽʥۡɱҡҶĿĮŶԷĮ˵
λ΢΢̧ɨҶһۣдĮЦ
Ŀ΢΢̧ɨеַһۣдһĮЦȴϣ建ڶ¶һ˿ǸЦݣøλۼЦˣ֮£λ˰ɣ
λ۲֪仰е˼ȴҲԸУûйϵʱȴû˵
λⷬ仯Ϊ۾ѾУȻκι˼ɣȻһָҶţλ֮Զ׼˷裬ѱ뿪ɽʥۡԣҪЩ飬λֻ迴žˡ
ɽʥֱۡӱ̬ȣĲ׼ŹҶˣ˴ﻹв׵ĵλ۵ı̬½Ҫˡ
ң֮⣬ȴҲڸˣ޹֣һУ뿪ɽʥۡˡ
Ȼλûκε飬ұҪһˡڶĬĬ˿ľٶǳ⣬Ŀ⻷Ⱥһۣд΢Цȴ͸â
ȻЩǿɽʥۡѱ֤ͬһĵģҿɽʥ֮ۡ£ʡҲΪ˶ס˵͡
ȻȻĿתҶʱеЦ
Ҷɱ¾޶ȣ۾̵ֻһκŽ̲ģûɽʥۡȻˣֻýɱˣۿҶ˵
Ļ֮ʱλٴ緢ǿƣ죬ɲϢʱܳ֡
ڶȴЦ˵ƯʵΣûϹӣҲԸ뿪ɽʥۡΪֻۿš
ɱȻ䣬ϲ̵Ц˲䱬ִһӡ
䣡ǿʢǿʢĴƶȻֲ
ȸղҪȻһϢѹȶ£һӵĴӡڷ籩ƶ֮£ȼŻɽȻ෴漴ȻҶȥ
ֶͬζЧҶ̧ͷȻ֮䣬Ŀ⣬գһɻصȥХħֱۣӡ
ħض֮ţ·̺ĳֻȻɵģһ֮ƴбڴӡ֮ϣɱ֮£ϵıĴҲڿٵı
£ʼҪˣһĿľҶһĻĴ΢΢һǿҶбɱ⡣
ˣ񱩵ħƶ£Ҷһ̤񷣬ʱزХħȻ佫λʥԼָӵͨͨᣬȫʧ𵴻ҵĿռ֮С
ڱһ˲䣬ҶƬռ֮ϣһ̤£ŭһ˲ռ㻯ޣ紵¶ޱ޵ĺڰ
һ̣սħս죡


߰һʮ ɱ
˫ۣƬޱ߻ҵĿռ䣬ޱ޵ĺڰλ۸֣ˡ
ǰΪ֣֮޷һոнۣΪ˿µ̶ʱѾ߰λ£Ǳƣܶ𾪵ɫ
⡭⡭Īҳ˻þˣԶԶĹţ˫ۼ³µʵҶܹӵеġ
֮УҲۣܹ⣬ױܹܡȻ˿µۣȴͨͨҶնɱβоޱߵأ
ĺǿ󣬷ǳǿǻռ䣬ѣֻʮ۾һԻվһа룬ΪҶܴĴ֮ѣû뵽ˣԷնɱϾǿɽʥۡĵ̣ʥ֣ûܹ롣
Ŀ֮ҶƼһϯ³ۣɫʣɫ紵ŲδȻ졣
ﵱͷ֪Ȼ䣬һλ۵۾վ˳бŨҵɱ
ɣһХһλ۵۾ĮȻš
һλλ۾վ˳ռ·һһѹϢգڶ۶оһѹ
λʥŻ䣬ʮ۾ɱŨңһλεȼѣһʥĻһʥع飬ȴֳ飬Ĳ֪ԡ
Ȩ죬ſɽʥۡʥߵͳߣֻܹԹԳʥŭ
һʱ䣬ڶĿһĶҶ
ҷǳȡһֱûڵĴ۾Ȼ˵ӭƮոо˵츳ȷոմгӵ˵㷢ĳɽʥۡһһܿһ£ƹ
Ҷܣ߸߸һӰڿն𣬽˷·ȫǿɽʥۡĵ̣ʮ۾һۣǷǳ򵥵顣ȻҲܹǶҶӣôһҶ·ţ޷ѡ
ѵʥѵڶĺ𣿡ҶĿɨȺĮ˵
ʥ治֪ʱܻ㵣ˡٵǸʱѾʬǳɻˡЩ۾Į˵ĿһɨȺû˸Ҷһ֣׷׵ͷ­ʾ֮ɫż˵ǲ˵ģ
ҶֻҪ㽻Էһˡ㲻ϵڿռд˸ܵһѹ·ֱӳԺ˼޷
ԷΪЦҶȴǼһЦĿɨڶĮӣȻХһ㲻Ҫ𣿺źĸ㣬Ѿˣûаϣˣ
£ʮ۾жȻ˵ĺâһ˲䣬˸о·һĽâնһ㣬˸ܵһޱȷĸо
۾ͻȻЦЦǿЦʥ㶼ûʸȥοˣʵʵĽҲ⽫ѹڵ
бһĮϢڶΪ֮
ڵģҺܿͻõӦҶŴ۾ĻӦһĿһתɨڶ۾һĺڰɽʥۡ˶ţ֮£ҹȰһ䣬ĪҪֵΪȵӦʱ׷ĪˣʱÿһֵˣҪ
Ҷ֮ʱһǿµħı˳޾֮ϣ˫Ŀ磬Ƹ죬·棬£ס˵Ļ˵ģһܹǧҪɣȻͽ׷Īˣ
̹ǵͷħ𵴲ϧ·һħӵзһ㣬ħ񹬣Լղһû˻Ҷľġһıǿҵɱ·նͱһ㡣
ҶܹӿɽʥۡΧ֮ʮ֮£Ҷôߵĵأ
ʮλۣ⻹δڶҶֻһ˶ѣȻѾʶҶǿԼµǸһ֡
ʹħֲȴҲѴӶԷ֮£ߵ
㻹Ҫ𣿡۵۾䣬
δ䣬ʱλ۳Ҷȥӿֶ£ҪҶ
ȻǲţôɣҶƽ˵Ȼ֮䣬ɫ֮ϣһɳƱ·һֻ֣ڿնܹժ֮ϵһ㣬ȻХ£֮Ķ£Ǽλۡ
ţһĻڶĿһĸоһ˲䣬ҶϵƾȻٴԿʥʱ򣬻Ҫǿʢ
ѵ֮ǰδʹóȫʵ𣿡ĪͷԼͬðͬһͷ֪䣬ƺо©ʲôǶҶǰ;жϣĻɡ
һŭλ˲䱬ǿ˽أѾܵĽ٣һͷſµƣ˲бը
飡
ըУλ̧ͷʱ򣬶ʱֻɢĸоһƬҵĿռУǳصħƣȻûдݻ٣ЯϢ
ߣһ䣬λ֪޷УĻͣ٣׷̤պȣԶ˹ȥ
ߵ𣿡һХڼλϿ𣬺ɫӡȻ٣Ӹǣǵأ˲佫һƬռ䶼
Ǽλֻоһɿµѹǵϣӿȫܹǳѹ¶˻ֵ̿ı飬Ǹոշһסֲ֡˲ճŻ
С㻹ɱˣʮ۾һĻб䣬Ƿǳһ¿ɽʥۡҪʧλۣǴۿɶͬȾٮٮߣԶͨĴڡ
ǷƽʱǧʧҲûнĶ࣬ɵһļµ֪ж۽䣬ĵĪĳһ˿ƺЩһɱ񣬵ͷ㱻Ժ󣬱Ͼȣϼ۲ʲô¡
Ҷ˿ʮ۾ķӦһݺݵȥХ񱩵ħɽûƬգռ˲飬ǼλҲ˲ɱ
ֱ˿̣ҶеĿɽʥۣۡѾʮָۣ֮Ҳмʮλ֮ࡣܺܶһĿҲûô࣬Ȼжٿɽʥۡۻ£ҲὫɽʥۡͱһ


߰һʮ 
ħ𵴣λɽʥ֮ۡҶ㷴ȣո̤ԭأһƬХķХ£˲û
ߵĵ𣿡һȣ˫ޱߵɱ⣬˫ż̤Уʱɫ·֣ǿ˲串Ƕ£һĴһ㣬ɫĻȻ佫նУƬӴУɫ·֯һ޴ռһ
µȻʮɵķΧΪʮ۾ĸ֣ҶˡԶ۵ձ鲼ºɫʱ̲סܾޣƿг𾪣ķ
ʮ۾ʥƿؿɽʥۡͬΪ۲Σܶ˹Ȼ֪ǵǿ󣬵ʵ˽⣬ǱʶУʮ۾ĪӣȻǰһĻȴףֻҪһλ۾֣ڳڶ۱ѣ˫Ĳ࣬ȫô
סСﶼҪȥǺ۵۾Ų̤ÿһŵ£ӳĺɫ·ӵһ㣬չĻĸȹҲʹҶɫУǵľ
Сĩյˣ۵۾ҶϿգһͬĻλʥۣۡ졣ֻ۵۾ӿɱ⣬캣ˣһƬ貰׹Х£ѹҶ
Ҷʯһɿӿķ籩ԽӶ𣬿ӿϣȵĿ罫嶼·һֻ֮оҵĽţӿķ籩˺ɫ·̵΢΢
ߣ£˳Хһûһµİɫ֣ȻҶѹȥ
İɫ֣Ĺߣ֮ϵ̫׹£ЯϢҶصĺȥ

ӿ籩Ҷ壬бһŭĿռ֮УһɫҲƬƶħһĴ֣һ棬׹ֺݺײһ
¡
ˣǿ۵۾ҲɵˣȻһգ͸ӿķ籩ȴһ˫û¶ȵ۾˫䣬·ܹ鶳ᣬɱӿ̲סһ
ħһ۾ħ͸գ·ռ䶼޷赲һȥȴ

ס۵۾Ͽµ޷緢Ų̤ĺɫ·Х£̺Ÿӿ񱩵ٶȣĵطӿȥҪҶС
һݡҶ⼴ѿռٴĺɫ·̧ͷһһ˿ʧһƬռ䣬λɽʥۡ۵
ҶͬӵУȲϺ۵۾ȴҲ˶٣ʥһλʥ޷ǽҶĿ϶Ҫʱ䣬Ǿȥɴ澫ںϣҶãȴҲ
ס֣۵۾𣬳ޱȵķŭݵȻһСС۶סĽֱŭ졣
ȻҶڶŭᣬ˫ħͫޱߵԼֲħ⣬һԻ۵ֶ£ǰֱ̽ӽˣ
ն
ձ
ܣ

۱Ͼۣ𵴵˲䣬ʶǿĹɱ˹ȥͬʱطȴͷųǿķű
൱ĬǿߣҪƿȴҲҪһֶΣֻҪƬ̣е۾ǰԮǷӦٶ˾̾ǳȷֻϧĶȴҶֻһ˲佫ǵϣ˲
ħͨ죡٣
Ҷһų˲µԼķ籩ײһ֮У𵴣ȴ޷ֲֹħⱬءľУȻӿħ˲һУ֮ϣ·һֻֻεĴֺݺݶֹסǵĺȴһ˿죬ƤٻҰףϢ֮ڸϵʱǱһ£·𻹱ǰʹһ㣬֮ϡ
ʹҶ֮ǰֶο£ȴԶûһĻڶкȻǰһ̻ǿۣת֮䣬ǵǰϻʹ࣬Ī˸оĵһҵĳ鴤
ʬ𺳣һƬžֻʣ¿ХĴռ䣬Ϣѹ֡
ҶۺХѪ⼸λ۵Էǰɱˣȴܵһޱߵķŭ
۵۾۵۾Լ˽ҶܣҶһʵǿʢƺòܵսţȻڲϵţ޷⼸λ۾ϱŭཻš
Ҷ㻹ɱˣ۵۾ŭһɱǿʢ㡣
ҶĮȻ̧ͷħͫŶԷЦֻɱңȴɱˣҲ֪˵ɽʥۡԵǸ˵ǵ۾޳أ
û۾ţ󵨡쳹գȴһŭ쳹ա
û۾ʵôñӣ»Ϊ۾ǿ˵Щİɡұȵ۾ǿǲǡûܸĳɡѵأЦҶзħŰһ˲䣬ȫݺصĿֲħ飬ɱͨ죡
ˣˣ˵ȼλ۾Ŀѣ嶼֮΢΢ޱߵŭ𼸺鶼ȼȵŭû˸˴Ϊʮ۾ϣȫսɽʥۡȨ
ɱԣһޱߵĺɫ˲˳˫ֺХ£һޱȾ޴޿ڣҪضûһ㡣
Ҷħͫ䣬˷˾ĿУֱź۵۾ȥڶ۱ݺݳ鶯һ£ѵҶ׷Ȼǿɱλۣ㣬Ϳ̶ȣҪ۾һ
һʱ䣬˿ҶȫɱҲвͷһһͷƾճԺ֮С
ѵҶ˵ǾĲ𣿡
СȻҾͳȫ㣡۵۾˫һչХĿȻ֮ڣޱߵ޺ڰӿ·ֻƾǴһ㣬ȵӿ
۾ԸҪģڴ˿̣һ䴫ú۵۾һŭ˴۾ķŭղŵľٶȫҪҶء
ʵɱҲҪ㣡۵۾б䣬ޱɱȴΪʢ
ʹɱҲҪ׳Ϊһ
ʮ۾еǿߣǵϲ£Υ
ŭȼյҶΣѾǰ˫һţ˲ͣͣޱߵĺڰӿ¡



߰һʮ ħ
֮£һƬŵĺڰȻޱߵĺɫâٲһ㣬Х£ֲĻķ˲ûҶ壬ƬȻʧ
Ҷ𣿡ɫһɫ֮䣬֮ǰʵǿᣬ繷Ҷû𵴵ĺڰռ֮УɲǼȫʧ
ɱ𣿡۲ɵлһ£֪ҶǴ۾ҪȻղſֲ֮£ҶȻκξٶķǳ˲ʧ𵴵ĺɫռС
Сģڡ
ͻȻ䣬һ쳹۵۾˲оͷ֮ϣһΣյϢֱ£̧ͷһ֪ʱҶȻһ㣬û˿Ĳ
ˣҶ¶һ˿Цֻޱ𵴵ħֱۣºɱȥƾ죬˿ڶԷȫ
ħⷨգһƬħϷֲħ⻹ڲϵĳ۵ʴս־
СҹȻ˲䴦·磬վս鼫ḻֱӵƿն̤ӿĺɫ·ǧһɱȥһƬɫĿռ䣬Ȼһ˿߶ûУԵøӿֲ֡
һ࣬ͬ޼᲻ݵȭݻһеĻ˵Űţ·Ҫ֮䣬һ׻һ㡣λ۾Ҳʾһ˺µĽɫӡǣһȴ֮ϣ۳һ֮ӡҶ֮ǰλʥʹõмƣȴǸӵǿ
һƬƵ籡ڶֺˣǵشҶڵĿռ䡣һֳһӿĻɽܵҽȵķ·Ҫռ䶼ڻһ
һ˲䣬λ۾ͬʱֲĹХռ䣬ǰҶɱȥ
֮Ҷɫռ𵴣һ㣬̤գһֲħ˷Ӷȥ֮Уֻħ⣬иҶķԣ޾ޣشأȻ棬亮˪˫һ̤ʱµĿռͬ۵۾һͬȥ
¡¡
˲𵴣ֲҶ̤µ𵴣һɹǵصݺݵײ˿ռ䣬Ǻ۵۾ȴҲܲס˿ֲĳȫѣѪ
ϧҶ̾һŲ磬ε̤ͬʱȭɱʱħ𵴣սħӰХȥȭӡŲ̤ڲϺʵУ˫վĸоǼӲĵһ㣬̼䣬·ͬȴֲͬ׽Ƭռ
ˮ飡
Ҷһδ£ɫ޽նɱ֮У̺Ż淨ֽȻ෴ķں֮£ȴһӿµֲƶȻһλ۾ϣʹø߸ϣӳɫƵĵ۾ֻоһɿֲεɽɱҪ˲ѹһ㡣
䣡ڣһɱȥرѹ£˶Ȼ׹䣬ײһʵɽ壬ȴоֱ۷飬ɫڽҴܣŰš
۷·ʲôȻ̧ͷֻ̧ͷһ˲䣬֮ϣһȵĽâХ£̫Ҫһݣʹ˫ۣ֮䣬·оһſ貵̫ม֣Ǿ޽һ㡣
ҶٶȺε֮죬ں˷籩չ֮󣬺ɫؽƿأֻһһ˲ն£ֻѪԣǸʹĵɳȥһѺۣؿڳ֣ܹλá
ǿ۾һˣǿҶʱȻֿסǵҶսʱҲֻ䵽˵³
һɶ֣ҶȻͷһؽлһߣƿնȥµħ˲佫ռնΪޡ
ҶһȴŽȥڱҶ̤ͬһӲĿռУϵĳţ·Ҫгһ㡣
Ǻ۵۾һ˿ţ޷һ½۾ȻԽǿ
̧ͷ۾ö˫ħͫޱȱĿܵһľսĳ嶯
ҺúôţҶĿûջأ߱һЦ
ͬ۵۾ԴҶʱΪɫ·ռһ㣬Ҷڼħ֮ޱ߼̣ǿ۾һĸ֣Ҳ޷ƿ
ӣλ۾ɫӲѿҶ֮ǰӿ£һʱ䣬ȴǴ·硣
䣡
Ҷٶһ紵ռ䣬ֱһӡǵĵ۾˹ȥɫؽδҶȴӶһǰȭͷЯ߻صħɱȥ
λ۾ɫ԰ףղλ۾ܵΣ׼ȷĴ۾²˿⣬ɱҶֻܹԱ
˫֮䣬Ȼâſһ޴ͬǵӭͣȻҶһǰϬУڱ䣬·ͳ޾ռ䣬ӡλ۾۵
ſ£
µУԺкţ֮ͫ󣬼ڹһʱһǰȭݺӡɫ֮ϡ
¡¡
ؾɫַ·ܲסǿޱȵһ㣬ֻһ˲䣬㰵еĵ۾һݣ㱻µĳ˳ȥǶ
ۣ
˵λ۾ſ֮䣬һڿѪ¶ɫ԰ѪŻ𾪵Ĺâ
ǡ顭
ɫҲ޷ĴݲУƬʧڿռ֮ϡ
ƣ۵۾Լ۵۾˫˫֣ҵĺţɫѿ˶ݵʱڣλ۾ˣһλ۾ֶδЩ̫˺Ȼˣͬ翰޵ǣȻ˴ǿͳοɽʥۡĵ۾Ҳ֮ˣΪ˲
ѵѾȲ𣿡ҶЦһŰ۵۾ͺ۵۾˹ȥվǸߴ۾۲ε۷ֿ֣ԶǵܹᲢ۵ģ绢ء
ҲһɣҶΣȻΪƮ죬ĥһɿµħ߶£Ȼ䣬λ۾̧ͷ֮䣬ȴһ߸֮ϵٲͻȻ䣬ӿ£֮µĺɫˮһ㣬嵽ǰ
飡飡
죬Σ·һֻδһ㣬ȻֹԸٶȵ˳ȥ˫˫Ѫ
λĵ۾ȴܵѸ٣һ
ɲǼ䣬Ƭޱ֮Уûһ˿һ˫˫ĿգǸͬħһӰǸܵһ𾪡


߰һʮ ۾
УҶȻתͷʮ۾ڷλĮȻɨһۣ뿪ҲɱˣٸҾǱɣ
˵գҶɫͫһ⣬ͷ΢˭û뵽λ۾ֵĽȻˡ
ͳɽʥۡĴ۾ĳǿߣҶʱ򣬾Ȼڶ˸·жҶ
ļһҳȥ۵۾һŭأĴ߶·ҪƬĿռ䣬һ㡣
ңȻڴ˿̣һ·̺ħȻĶ𣬲̧ͷɫȻһ㱻ҶסˣֻҶͫУ纮Ȫ両֣һ񣬿񱩵ħ㽫־סˣ·궼ħߣ԰ΣĤ֮УΨħһסķ
·ڵ֮еħ⣬£ڲãԶŵʱ˳޷԰Σ֮׹ħһ㡣
ã۵۾ϾʵǿᣬΪᶨֻڶ̶̵ʱڣ˳Ȼһ˿Żû飬ȻԷһסˣʵڿ¡
Ҷʵ̫ˣ˶͹ʵڶĵײԼͬĸͬͷһֶζ಻ʤóַħǿ˸񣬳Խ˲ٵĴħ
ѵҿ𣿣Զ˸˸ȺУһ˫۾ηĿ۾۾Ǻۣ˿вԾֺڵĳ嶯
жϴҲ뿪ȴû뵽ΪһҶȻ˵ĿֲλһӵϣûƷҶش治Ľ
ͷ𶯣о·һǰδеĻᣬһܹúͻͽĻᣬֻϧںȴҲѾˡ
Īһֺڵĳ嶯ĵӿ϶ǻɫ
ͬʱͷ𾪲ѵĻдʣһֱվԶţʹҶǿ󣬼ʶҶֲı֣ǰһĻޱȣԼ۾
ۣɱһ㣬۾׷ܡ
һеˣȻҶһλλ֮ǰֻʶѵˣ̶ʱڣɳ˵ĳ̶ȣѳ֮⣬š
ˣʷ·Լܹһ㣬૵ⶼ𣿡

䣡
һվҲ·һ˫֮ϣ̤µĴţض֮ƹȴһλӰҶ
۾ɽʥۡǿߣʵƿɽʥۡȨѹۣ£˸Ҳӡ
ܶ˶ۣҲ⣡۾һڣϵڿռӿУ͸һĮϢɢһǿƣҺܺ棬㵽ʲô񱦣ﵽĳ̶ȵġҪ˵öͳˣҲﵽ˵ĳ̶ȣΪⲻܣ
£ڶһƬ𾪣ԺŴ۾Լͬ˼ţ۾˵ӦòȻ󣬵ʲθܲ٣ӵĳ񱦣Ȼһλ֮ǰʵˣھӵ˶Կ۾ʵ
ͨеĹؼÿ˫۾ҶȥĿó˼֣ӵ˱ڵҶǿ
ʥ񡭡
һǴ˸ĲΡ
츳ҿԸһᣡ۾ƽ˵ֻ˵֮䣬³һƬɫյͷһɵڶһ𣬾ȻǼΪĹ
ڰΪؼ䣬ֽҶӵеİԵħһ㣬ͬ¡
۾仰·û˵꣬ǴҶУȴе˼ﻰ͸ǿҵţ·ҶӲһ㣬ֻܹԹ
Ԩ룬ֱǲܵ飡
ͷҶԺһ㱻˲ˣҶܹ϶˶Ԩ룬»һʱ䱻նɱģ۾Ի᲻˿顣Ͼǣʵ̫ˣԽʥ֮ϣߵΰκ˻˵ԲὫ䱩¶ģӲҪ˵ȥˡ
һ˱ӵѾݽˣںһ£Ҷһ漴³һ漴һߣһҽȻ𣬺۵۾һƲͬ紵Զȥ
δ䣬Ҷ˫̤¿ƣ𵴶˳Ž£һ̶ˮеŨصī֭һ㣬ת˲䣬һڵĺڰ𵴿ңңԣ治ѡ
һΪһΪڰֽȻ෴δͷţȴɱ֮ײͬվ˽һ㣬ȵڿռײ𵴣ӿȵನĴգһֻֻδɨȺ׷׵ɳȥ
۾ȻţǻﻰⶼѾҶͬεĸ֣˵˵ȴҲ˿Ĵ⡣
ܷңӵе񱦵ʲô𣿡۾Ŀ⿴ҶͻȻĮ˵
ȻԣֻҪкҶ˵ſӿħ⣬ֻҪʤңʲô㶼ֻ֪ǷӵͲö֪ˣ
ҶŲȻǰһ̤ɲǼ䣬һƬޱߵĿռֶ£ۣһʮɳؽޱȵѹ͸۾ܹоһɳޱȵĺڰѹѹ¡
֮ϣصƲƿһȻ̧ͷ䣬۾ȴоԵĲһɫؽһƬƬصأȻѹ
شƣ۾ͫһη˱仯ţжҶ֮Ӽ֡
۲һֻǵʹ÷شƣڷ֮ϣܹƾɱǿ󣬱شƣҲֻаʮѡ
ʮȻԣֻ˲Ϣѡ
ܲٸǧʱ䣬Ҷһܹѹ㣬ϧ㻹̫ˣ۾ĮһЦеɱʢ
һץʱ籩һ㣬ֲϯƬأ۳һޱȵĹȭͷƬ񷣬źڰ󽣺ɱȥ
һ˲䣬ȷҶǱ֮󣬴۾гޱߵɱ⣬˵ΪãǷǳ¡ȻһΪ˵ˣδɳɱ󻼡
ǳҶԸͣΪı䣬֮ǰ飬޲һɱϵˡ
Ҷ۾ĵ׸ͷ˲ռԺ֮ɱ⣬ӿڱգֲĲ񱬷ƶ˿ռ籩ռв㶼޷Զֱȥ


߰һʮ 
¡¡
ɽȻ෴ײһ粨˰㳱䣬ֲķ籩ϯռ䣬֮һƸ֣ԶۻͷӬҴܣпƲסηɫһԶԶĶ㿪
ĴϣԶԶһܹܵǹɿµƲֵܵģԶܹܵǸоһϢ
ৣ
һֲֿĹĻձըڰӿ֮䣬ҶӰ𣬶磬ͬʱٴθһڰؽӭ貵Ĺ֮£̫УӿһƬޱȵĺڰ
ɲǼ䣬һֺɫԲ¸֮ϣͺǴӵĿħһ㣬̺ſֲħ𵴵ħ·Ҫض
ݣ
ͬһ˲䣬һҫ۵̫ͬڶڰ֮ϣȻޣ̫âһ̫һ㣬·Ҫƿڰء
۾һһޱ貵⽫֣ΪģΧ˷ޱأӭźڰıԵӿħ֮С
ɿ¹˺ڰ֮Уײ֮£Ѥõ̫·ҪҶͬǺڰħһͬƵá
ת˲֮䣬·ҪڰһȫĴݻ١
ҶĿ޾ɫɫؽһָħ𵴣ֲĿϯأӿħ޾䣬ٴһƬڵĺҹ
һ£նϹڰħձϢشƣĶһ紵գȴ޷Ѱ١
Ӳģ۾ЦһһƬâ·һޱѤõʥһ㣬ƿصĹ˿ѷҶħҪһٶȸ죬ںڰͺһ磬Ҫһ㣬Ȼ۾ӰҲӿռ֮ʧ
۾֮ãѲͨ۵۹⿴֮ȲҪҶأΪΪֻҪڳԽһ֣ܹﵽʥΣƿһƬʥۡΪס
ŵ˵۾ʵ֮ǿԶλ۾֣ҪǿѴﵽ֮۾ٽ㣬ֻҪһССƶһ͡
۷򣬴۾Ҷ֪ϾһһģҶӵ֮еõķõĸۻָҶȲ
ӵϵȴҶܹʱڣɵ̺ķٵ򣬳Ϊӵеġ
ԿʵҲ֮Уš
ҲҶ̶ʱڣܹöﵽ̶ȵһҪԭ򡣸οö̺֮ħҶһֱķ߱ԴֻͬҪҶһʱ䣬ܹܿĽеħⷨΪãӶá
˵۾ĽǶϿʵҶֲײڼ䣬ܲħӶԿٵں
仰˵ֻҪҶܹò˶ãܹԽ۾Ҫֻʱѡ

䣡ڰײĿռ֮ϣԶԶŵڶֻǿ˲ϷĿռ䣬Լ𵴵Ĳ⿴κεĶ
ͻȻ䣬һ죬һɿֲǺڰ֮һƬâ۾˲俴еģ
װ㾪ıըУˣ߸ߵ֮ϣһ񱩵Ӱ֮ϣһɢſֲħĺɫؽƬƣݺնɱȥ
վ·Ĵ۾ͫȻһ£ϱĮȻˣȴϾҲû뵽ҶȻѲͺһСǿһ㣬ϴĹ֮ѣһһͿصİˣʱķô۾ֲ
һƬĿռ֮ϣصĺڰٴγУǴ۾ĹҫȴҲȴɢˣڰ֮ϹõħȻ䣬۾ܳһӰȻȫҶ
ÿһ͸ǿħϢټ٣ʵʵ·ÿһʵĴһ㣬˸޷һģһӰ
ѵ𣿡۾ĿȻһо֮ɫ֣ȴҶɫȫһϢȫһֱ·ǸƳһ㣬ûκεĲͬ
ʲô۾ȷһ飬ɫѿţҶܹһֻ壬ΪһǿĴڡˣֱͬ޵Уʥ֮£ûĶ֡
õΣΩΩФӰվģ˸ĿУϹ֮˲緢籬ըһ㣬ض𵴳һƬޱߵĿնըĹڶӰɱȥ·Ҫȥα棬ȳ
ɱ
ûȴ۾ʵ뷨㿴һһģһҶ̤ڰ֮ǣ񱩵ħ𵴶һɫڿռзβϽ˷ӭűըĹ֮Хȥ
飡顭
·ͬ۾һ㣬һҶӰȻ飬ʧڹ֮УըĹ֮ǳһ㣬ɨ֮ҶӰٵʧֻʣ¼ѡ
ҶȻ䣬۾һ˫ֻۣâ֮䣬һĹ֮ì֣һë֮ϣŷֲĹǰһֱֱҶȥ
֮ìͺһһ㣬ɨգڰ˲գ֮䣬ҪҶ塣Ȼͬһʱ̣۾Ҷ¶һ˿ЦݣʹоһɲϢ
䣡
Ҷݺݼ̤ںڰ֮ϣȻɫɢµĴؾҲţޱţô۾ĿһֻоħǿԻɽӿٶȣֱڤڤУһڰɽ׹䣬ݺݵ֮ϡ
⣡۾ƣ漴дһϹǿ˷·貵̫֮һ㣬ۻֲʵĸо
йìӿ£ì΢΢֮䣬Ƭռ䶼òȶӿĳȹһֱҶ嶴ȥ

͸Ҷʱ򣬹֮ìļײһƬڰ·֮ϣ˽ĲȻ޷ǰһ磬Ȼ֮ܶҶ壬һǵ޷
ѹ˹֮ìһâʧںڰ֮С
ҶĽŲٴµʱ򣬿һ𣬺ڰռȻ𵴣ޱߺڰ·ӣһֲ𵴵Ĳƽ֮䣬¸˴۾ӰεĹѺ
ÿµħ۾ţȻѾףղҶϱ仯ĻӰʵֻԻֶζѣֻƭԣɽ֮䣬ħӡ֮ϣ
ͬʱҶӰҲڡ
ƺûаôɣ۾ĮӰȴÿռһƬ
۾˭ܹҶأ
һǰδеӿ


߰һʮ ãɫӰ
ſ۾һ˲䣬ؾһŭ쳹գصĲһ㣬Х֮䣬µҶֱȥ
䣡ҶĿ̧һħǱڰУ޾ħڰһ֮еħܻΪµĺڰޣΪصħΪµħ٣·ݻһУһеѹ
µĺڰâƬ񷶼ܲסɿֲĹ֮£Ƭռ·ΪһƬޱȿµҶΪģ˷ŶȥҶվǧħӰ룬ޱ׳ۣ·أɱ£ֵܹ
¡¡Ƶĺͷ̧ͷȥֻµħħӿ࣬ڷĻۣԲʮɵУȻȫµħǣҶռ֮УһޱȾ޴ħӰ֣ʹͫ˲һ¡
ƺһ̣ضĬҶͷųĿֲħ⣬·һж
ҶһХŲһ̤ն𣬶ʱڶ࿪ɽʥۡǿ߷׷ױˣһ˲侹Ȼ˲ᣬƺħŰȻ˿ȴ׷̧ͷ죬Ŀ֮ڸǲס𺳵Ŀ⡣
Ҷ⾹ȻضܹѹĪѾԽһ
ֲ֮ƷĻҶͷҶβϸߴ󣬰֮ϣŵĿֲħ֯һޱȾ޴һж
ৣ
µ֮ƣصĺҶ֮ϣֻ𵴣·֮µʶĲţһǿڼ֮𡣰شƵĳˢҶƾȻһ
ǵغХµشƣ·һ֮ϵٲһ㣬޾һ㣬ϳˢҶ壬ںڰ֮ϵ壬¶һ˿ɫĹâޱߺڰأ·˵һĹâν
شƣϴ壬ѵԽһ𣿡۾ͣ˶ߣɫأ֮ҶȻܹشƣأһֱ߳ǲ
ֻϧʱ׷󣬵ͷȴһˡ
شƽٵһ˲䣬Ҷǰ·һƬոµأεɫգɽˮӿڶ
ҶһƵɽۣ֮ϥȻɣûкûһһ㣬ȴܹ֮ܵ䣬һ˿һϸ΢ı仯һǰδеоĵ˲ЩС
Ϊһ壬·˴˲Ƿ룡
Ķһȴչһâü֮һ
֪ʧ˶ʱ䣬Ȼ䣬һɿֲҶ緢Ӱȴ⵽䡣

ҽȻ𣬴˷ڶɫһоһֺֻݺݵסǵ壬ʹĸо˲䱬Ȼǳܲסһҽ
ȻҶȴ·֪޾һ㣬΢˫ۣ֮䣬ޱĸо·ռ䶼ƿ֮ϣһ֣ܹռ䳹׻
ҶޱȾ޴ħӰ͵ޱ޾ĳ̶ȣռ䶼ܿܿһС
Ҷס֣۾ɫڱ仯ܹǻֲ̫ܹͨܵ裬ò˶ڶ۱䡣
ȻҲҶ·һͻƵ֮Уһеĸоֹ֪ؼ䵽׷ʲô
ʶ״̬Ŀ£ҶֵĻռ䶼߽⣬ڳʮ֮˾š
۾ĵȻһ˿ڵĳ嶯֪ˣԲἤŭҶģһƺѾ޷ˡ
䣡
ͻȻ䣬֮һɿֲޱȵȻȻ̧ͷ۾ͷͨͨľţһ»ƮȻ¸оһޱȿѹ£·ʱܱһ㡣
һĹ£̺Ĺ֮ҪǿʢӿȵĹâ·޾һ㣬˼ϢޱѤõĹ֮Уֻ¶һӰֻ΢΢һƳȴһ۵ޱȰֻһƳѡ
ǵص⣬ſռ֮ӿ£˿ռÿһ䣬·ûʲôֹܹһ㣬ԭħֵأ˲ҫ֮£ȴܹƶ֮ϣһߴӰ֣޾֮ͥϣٵһ㣬ֲƣһվͺؼҫ۵̫һ㣬ȡ˵Ŀ⡣
¡¡ӿ粨˰Ƴ֮£ڰǱɨһ㣬֮һϫޱߵһ㣬񱩵ħƺҲЩܲסµ֮ˡ
ˣδȴ۾ޱ֮лָȴֻо𵴣ֹͣʹѾ˿һ㡣
ޱȿֲĴڣһ񣬱ÿɽʥۡǿ۾ɥʧսǶԷӵеޱ߿ֲ
Ҷ𣿡ǸӰ·𱻲Ŀռһ㣬Եģޱȣֻ˫۾ȴ̫Ҫ貣Ȼ۵һ⻮һ̣ռ֮ϣ˷𵴣ޱȿ£
ǡǣ۾оԷһͷܹöһ㣬ͺʥһ㡣
䣡һƿ˴۾Ժ֮УѣҲڲţȴ޿κΣȻֻһȴûа㷴
ԭˣ֮ǰֻһʡҲǱáû϶·ÿռ䶼һ㣬ޱ޾ϣ֮䣬֪䣬
Щ۵Ȼ̰ԣȴҲЩϧϾǴԶŶĺƴսɴڣϵ
ǽ̤ޱ߹â֮ϵӰƴ󣬶϶ڣھʮصСأӿһ⣬Ȼ͸˿ռµħ޷ֹɽɫʱ򣬲ɱİ
ৣ
ɨأһ۴ӿµħ֮нѳھʧʱȴоһ·Ĵɽֶһ㣬ǿ̧ͷȥȴһռޱ߹֮ϵӰ·̤񷶥һ㣬оޱȳصѹ
ѹ֮ϣ֮ϣֲǵأЩһ㷴ضûС
䣡
ѹֵʱŨغڰһħֱһŭУӴħһɳ죬ЯźԵŭ𣬽ʡ
ֳһϣʥ񣬻ӵʥ񡭡ƬģӰ·΢΢ǣƺ΢Ц


߰ٶʮ 
䣡䣡
ǹɿֲħⲨ˲һԽһȫͬˮХһ㣬Űأصĺڰٴαúڰ
ĺڰͺǷ籩һ㣬¡¡أͬһ޴ĺĻų񷶼񱩵Ŀռ籩˺һУŭĴأֽڻذȫ˳·Ҫ׹ޱȵĵ֮һ㡣
ͻȻ䣬һسХХԺڰȻ쳹ء
Х̺żµϡ
ݣ
Ȼ䣬ڰ˶ޱȵĿһ۵Ĺâﱬֱۣ֮·ضһ޴
飡ʱȻѣĹ㣬ںڰ֮Уԭڰ¶Σ𵴹â֮УһӰƽ棬ȴɢ۶оϢѹȡ
ĽɢȥŲϵӿռ䶼ˣ£ɢһһǿĸо
Ӱڴ˿̻˫ۣǶԺڰǳ䣬һǹ緱Ƿֲޱȡ
ֻ΢΢ſܿռ˲䱩תĺڰħ⣬Ȼ˿У˲ĸɸɾ
ɫâʵʯһ㣬âӳһơ
ΨУһ·սشƵĳХУֱϾ죬ϯһգ·ضһ㡣
һĻ۸֣ĿɿڴǺ󣬵Ǻεȵܹӵ˵ϣΪͨ죡

˭ƽҶһ۱㿴𵴹֮еǸӰֻĿķɫžͶ䣬ȻȻ¶һɰѹأͳơ
Գƺңʹߣƽ˵͸һָĪĸоŭҶǰܵһѹ
ʹߣʲôҶɫ΢΢һͣȴЩͷԣû˵
ʲôǽʹߣҲʥ񣿡ͻȻ䣬һ쳹գ۾ɫȻһ䣬ʲôڿռ𵴿
ʲôҲʥĪ뿪ɽʥۡһĴڡһλ۳ͣ¶˾ʧı飬޷һλͬƿؿɽʥۡһΰڣȻǰ
ʥ񣡾Ȼʥ񣡡
һˣڳеһ˲䶼һĪ֮Уײβʥ񣬾ȻǵǰһΪһΧ˶
ɲǼ䣬ɽʥۡڶۣЩȲõĸо·ҪһĻԻǷǳ𾪵顣
ʹĿӣÿһߵˣıͣһ˲䣬ٴγżڵҶѾʸ֪Щˡ򵥵˵ʹߵΣǽǱˣʥأȫ
ŽʹߵҶһ㣬оԭ֮ϻиӹزûнӴ·һޱȵĻҶǰſ
ʹȴûпѹ෴Ļؼӿһͬˮ㣬ڶĿɿڴŸоǰӴʵ̫Сиӹǻδ
ϵڿռӿڸеһУ·ض֮³·ڸš
Ҷ徫Ӣż壬Ҳ˽ˣӵ͵򣬽˲ǧʱ䣬ﵽĳ̶ȣɾߣҲֻԶʱЩܹ֮Ტۣʥ֮УȴҲȣʹĿҶϣźƵı飬
ȻʹߣĪе嶼ǵļ֮𣿡ҶĬһ£΢΢˵
Էʾ⣬δȫĽܣϾԷֲӵҲҶܹӶԷ룬һԷĴҲĿѡ
ңΪӵеǿ񶼻Ϊ֮ĶûȫȷʹʵͼʱҲ½ۡ
һǧٰʮʥۡÿʥǽʹߣţ͵ʥءμӵʵϱһԣֻҪܹõᴥƣʹ߱ᵽλʹɫȻ΢ЦţȫûҶֳĮһı⡣
һǧٰʮʥۡȻôࣿҶ˲䱻ʹߵĻˣ޷翪ɽʥۡһӴȻӵжһǧֱ֮⡣
֮ʹߵУȴǱ˵һǧٰʮʥ֪ۡܶԻ͵ʱӵеʥۡʱʮλ壬ǸʱǿƼûκ壬ħ壬Ҳ˿ң
ҶܹĿʹľ⣬·ڵǸǿʢʱ廳ȻУȴҲӴеޱȵ𾪡
ʥӵкεҶ󲻳ܲסĺʮλռ۷ϵĴڣÿһܹһƬһӣػ綼֮
Ǻεȵʢ·ҶѾǲ׳ԶŻڲã嫵Ĵ֮ϣǿߣХ𵴵ƣǵأڿռ䣬·ضѹ
ȻǿΪλˣҶΪᶨ֮ܿУгͳʵ
ʹƺҶܹ˿ٵİ𺳣Ϊ⣬΢΢˵ͷϧԶŴսǳսϯи壬һܹѣϾ壬ƽ壬Լ壬вǿ屬սǸĴսУɶ˻ʧǳսɰǧ֮𣬶Ҳ˾޴ʧȻʮλֻʣλӴԺ󣬴ơ
Ҷ˫һбǵľ⣬ֹһ˵ԶŴսϢȻֻǵõֻƬȫû뵽ԭǳԶŴսȻ˿£ɰǧսɢǿ䣬ϵ֮䡣
󣬵ǳԶŴսǺεȵĲп벨׳Ҷĵһֳ嶯Ҫһֿޱȵսһıӿӡ
ʹ˵գռȴһƬޱȵţÿ۶ͣţ·һ˿죬ӿ캧ˣһ֮д


߰ٶʮһ ŵΰ
ؼһƬţΨнʹߵȴͬͭһݺûÿ˵ͷ徹Ȼ˵ĵز۷ʱڵʮ񣬵ֻʣλʥۡҲʮΣ֮£ΪɽʥۡȨߣȴڴѹˣĪһЩ
֮°ѣǳԵĵλ᲻أ
Ҿ۷ʱСܶ࣬ܶ廹ҪǿλѹӦòʲôİɣҶǣȻʹߴѾˣЩϸǱġ
Ȼգʹһ⣬ȴܴпŻ˵֮˽Ϊ֮ϸҲˣʵϣ˵ûд壬Ӧ˵Խûж٣ħʥ壬Ԫ棬ʼȵȣֻʮѡ
ں嫵֮У߲֪壬ֻҪӵһλ񣬱ܹ壬ħʥ壬Ԫ棬ʼ壬ԳΪ۷壬Ǵ˲֪ĺеһԱ
ԶŴս֮ǰӵʮλλ񣬹ʥӴʱħʥ壬ǹʮ㶼ǣʱռ֮Ϊ嫵أͬʱҲΪǿա
ӽʹߵĿҶĶУʱ㷢ڡ
ȷ崦۷ʱ̣߳˸֮⣬֮󣬲ɱĳΪ˿еķ⣬廢ģ
ҶȴҲٴ˵ʮϢƺʮΪһ壬ԶԵҲǿĴڡ
Ҷûб仯ĵȴһʱţ˲֪ʮ飬ǿ󣬵ȴһףնɱȸĿºڽٵһﵽɾ͵Ԩ롣
еֻǹʮ֮һľѪʮҲһ㣬Ī˵ʮ廹
һ˲䣬ҶĲˣʵˣŵ˵Զʱʱ򣬹ʮ徹ȻԽ񣬳֮ΪȴҲһ㲻Ϊ
ʹȻ֪Ҷ룬˵ӵΪԴǿգȴΪϰħʥ壬ԪȵЩԶŴսУѪ۷壬һ̽ռݵǿգһȴֺ޵Ǳ徫ӢӴʴأǧʱУƬɽʥۡҪʥۡʧ˺üʮ
˵֮䣬ʹȻ̧ͷһҶĿ͸ҶУ鼫ΪϾһһ˵ӦףʵΣ
Ҷͬĵ˵ͷȻʹ߻е˼徫ӢٲٳɳҲҪΣֱһֵľ档ò˶꣬½һ겻ɥʧ˴˿֮֮жҡʱҪҲʧȥΨһĻˡ
ҶĬƬ̧̣ͷĿɫȥõʲôֽʲô
⼫Ϊļ̣ȴֲò˼Ͼǰʥ֮Ǳȷһ㣬ֵֽ֣ȴ޷ܵġ
ȻǰҲҪӵʵ֮󣬲ܹܸеΡͺһ仰жξж
ûеʱȴҪЩΣյ飬粻ȥΪá
ʹ߷·һۿҶĹǣһЦһȫԷģʥֻǿߣﵽϵʵ򲻻ǰִġʥʥ֮УӵḻԴʷ伮ʹõĻܹҲһ
һ仰˵ҶһȻ˵ûаôֻЩģν˵ڻңĻԲֵá
ʹһȴҶȻɨһۣڳڶԼɽʥۡССۣ۾һ⻮˵Ҫˣ
ûκε˵ֻǼ򵥵һ仰ȴޱߵİ֮ӿħϣɨɨ֮Ȼû֮ӡ
ʹ΢΢һ㶣ȴû뵽ҶҪΪҶϾҪǰʥأǱ⿪ɽʥۡϰٱǧĵطκ˽ʥ֮󣬶
΢΢Ĭһ£ʹʵ˵ҪҾķΧڣҪʥصָʹ
ʲôʱԾ·Ҷһ£ᶨ˵
⡭ʹһʱЩ޷شͻȻǲʲô̧ͷԶա
Ƭռ䶸ȻŤޱߵĿХһ޴ĿռУ·޾ֱ֮ڣ˶·һ޴Ӱռ䣬һһӴյӣ֮ϡ
һ˲䣬Ƭռ䣬˿̶֮£ȺڶҪϢľ⡣
ɨһ۽ʹߵɫҶѾ֪ʥصĴｵˣҲǳԽʥĴڣݸ߹ޱȣϵĳڡ
Ƭռ伸ȫ˺ѣ޴Ŀռͨ·ļµĿռ֮ϣӴӸš
ֻӣӴޱȣƬգһɱ֮ǿϣֶ£Ƿ籩һ㣬Ĵÿϣһɽֶ£˳صļ޷
ֻڿռ֮ϣһȴһļµ𵴶ϣÿռ䶼΢΢ţһ˿˿ۿɼĺڰѷ֡
һ̣ƬأĽ£˳ĳһ㣬κεľٶ·¼ŭһ㣬ſ
һ޷ѹñһƬžĿռ䣬ñȷĹҪŹ죬Ҫ˵ڶˣҶҲޱȽŵյӣѹȣδܹԨҲһĶ·޷ѹ֡
ͻȻֵӣǺεȵݣȻǿ˵ĳ̶ȡ
м䶯ǿֲĳڵӰ֮ٶȸһƬ㣬ŵͳĺ쳹ء
ݣ
λ˳֣һͷɫޣͷļǣɫĵ⸡ܣһ㡣
Ҷһȥֻɫϣһλɫ׵ʿһն֮ϣתŷϢ·ܹеһУ޷赲һ㡣ˣȴλһ壬һɪɱϢϯɲǼ䣬սɱ¾ɨ֮ڶ۶ɫ԰ףȻȺʿпսһֻµľӡ
ҶΪľӣǵǰֻԼѵѣ֧˵µľӡ
ŵ˵֧ӣֻҪѡһܹɨɽʥۡΪڳÿʿǲڽʹߵĴڡµ޾ǿĴڣÿͷ۾硣
Ҷֲ֧ӵʱһڶ
ҪҿԴӦ㣬Ƭھˣ


߰ٶʮ 
ҪҿԾˣ
ϵϣȴһ˿΢ɲЦݣ߿Ҷ
һ˲䣬ȻԶľ룬ҶǸоһޱȿֲѹ͸ռҶ£ѹȷ·ʵʻһ㣬ĽµĿռ䶼ѿһѷ졣
ѹȴֻڵϣ֮⣬˸ֺܲϢ
ҶɫƽȻϸ۲ȴ֣ᷢǴµƾȻ΢΢ţ·ˮ̳һ㣬ˮ˳ź͸
λֲޱȵĴڣѹֲ̫ˣҶ˼͵·𶼳ܲס
ҶǶԷһ˿ɱĻָ֮䣬ܹ׽ĨɱĻᶼûС
䣡䡭
Ҷޱȿֲѹ֮£Ȼ֮УԨ·ŭͺǱŭһ㣬ϵѹӿ˳
ɲǼ䣬Ҷɫ˺ɫУӲһеħⱬȻϿֲѹһһ˳
ħĴ̼£𣬻ȴּᶨĽѹƳ⡣ȻֻǶ̶ʱ䣬˿Ҷŷ֣֮ϣȻָ״̴˵ɫѪҺ
ˣֲϵĳջĿ⣬ǹɿѹ糱ˮˣҶһɫƽ
СӣѪĺᣬ˶Ԩ룬ܹﵽ̶ֳȣȷһţǿֲĳڣ˵ڿԸʥأ
ʱߣҶµ˶Էݣ¶𾴵Ŀ⣬Ȼƽϸܹм˿ļ
ãʥص㣡ֲĴ͵Ŀ˿Ҷתͷ˽ʹߣｻȫȨҪҴӦˣ
ֻһƽĻȴŲɵζ·оĳħһ㣬˲ó
£ҵΣʹ߽ĶȴһƬȻϣؿڣԵޱϣͺҳϵͽһ
񣿡ؼڶ˲ɫ˲ͣ˼Ŀ֮ϣˡ
ǼΪԼĶһ㣬ֻججĸо·ǰΣޱȵãʵڵġ
Ȼһսս֮ڶ۾ͺɽƺХһ㣬˲ͷ­ĸ£˿ĶǴ۾ɽʥۣۡǶɸ·ѾƲסԼˡ
Ȼϵ񣡡ҶȥҲ²⵽ֲĳڵݣˡȻ²ⱻӡ֤ˣԷֲޱȵݣȴЩԽܡ
ϵĴڡ
֮ϣǿߣѹһӵк˵ͷһԶŴս۷УһɿڵĴ⣬ȴһֱֻл֮ˣȴһֱߣ±λڡ
һŭ񣬴ĸħʥӴҲԻ˽ǵı֡

ЩƲˣѹ˵ļһȫ͵ӪȥɣһƬŵؼ䣬ǿֲޱȴڵһ㽫һ۵˾ˣûаأȻҲڽҶĺ֮ǡ
ǣʹߺʵӦţȴѾЩ̡
Ӫʲôطսǰߣսط绽ۣսս֮ϣֻǸ߼ڻҶѣʥΣգοˡ
ȥĵطܹСӣĻϣ
䡭
ϵӿʱŵ֮䣬·һֻֽͿһ㣬һֱͨ޾ӣӴޱȵʧţһǳɫޣ̤գ޺ѸٳǾ޴ĿռС
ҶʧӰٴȼܵķ֮ܶ𣬽ȭͷֱ¶Ŀޱ߼ᶨ˵ѰҵǰĿ꣬񡭡
ˣ
ռѸʧ𵴵Ĳһɢȥռٴλعƽ
ʧ˲䣬ڶвɵһɣεѹٵɢȴȻš
ʥûмʶȴû뵽Ȼ񣬽ĿУѹصѹǸܵޱȵѹ֣ȴҲܵǰδеҫ
Ҫ֪ϵĴڣҪһ棬һӽһεĻᣬǴҴһۣҲоǳ⡣

ʹʧз򣬳Ƭ̧̣ͷҶһƽУ¶˲ͬζû뵽ֻһ½ʥ񣬾Ȼ˸߸ϵҲҵĿ׵ķɣжҶ۲ɵĴ
񶼿õˣûɲȥӣ˵֮䣬˼ֵĿѺá
񽻴飬ƬɽʥۡھѾˡʹƽϣźƵЦݣ˵Ҳ˸оǳƴ棬˸ܵһá
˼ǣҿΪɽʥۡĴ۾𣿡Ҷ΢΢ͷָȻһ㣬ǸϣһĿӰ
ȻԣɽʥۡѾˣκ´ʹһǸӰüͷȴһƺЩɻȴǵͷ
Ҷջɣô۾ɫЩŵĴ˵ȻһڣȴЩ֪γƺҶٵʾĵĲƽɫ΢š
ȷħֻһʶѣڶۻ֮£ֵõڶۣȴ˸ҳֻĽŴħаԹһʼԼᶨվ󣬿ڵ۾ְλҲԼһ֡
˵˭Ϊڣ¾ǺˣԭĻᣬݷǰȴһ߿ˣ˫֮ǰûڵֻںڣȴҲûκθıˡ
ڵ𣿡Ҷÿɷ˵һĿⷴһ۽ʹߣȴ΢΢Цʵ̬
ҶʥľʥصľССһ飬ȻܲҶӣ籩֮ǰѹһ㣬ڶͷ΢΢š
Ҷʥ֮
Ӻ۾

ʱؼһĿںģƺ˵Щʲôһ촽ȴƬ£ͣܿӿ˷ܵľ⡣
ߴߣˮʹ
û˲ϣҵϣ߹λǰûֻᣬҶһַ֮£˲Ϊ˿ɽʥۡĴһ˲ת䣬֮УһֽҰĵĶ
ҶУ¶һ˿Цݣ֮УƬռһС


߰ٶʮ ʥ
һе鴦Ҫһʱ䣡Ҷڵ
ԣʮ֮ҵ㣡ʹ߷·Ԥϵһ㣬Ӧһ
ˣ
£Ҷ̤գ̤ƽ֮һ㣬֮ϣ·չһɫݣ貵֮£ɢϢĹâϢһȺɫųҶ̤УʧӰ٣뿪˿ɽʥۡǰȴû֪
ʵϣҶ뿪Ϊֻһѣں񳯣ȻҪʥأȻҪһͬǰˡ
֮䣬һ˲žһ˫˫ĿǽʧĺɫԼҶʧķȻʧ
䣻ʮ۾Ϊɽʥۡ任ˡ
ɽʥۡʮ꣬һƬĵ֮У˵ľޱ䣬ֱܹϵ߸Եı仯
鲻漰ɽʥۡǣ浽ʥΡһ񹬿Ȼ˶飬ѳ˶Ԥϣһ۵Լʮ۾Ϊ׵ڶ۾Ǳģȴ˼
ͬʱҲĿһĴսʮ۾ȫ䣬ڶ飬¾ǰ޹˺ˡ
Ҫǣȴ֪˹飬ԭѾ˵ĳ̶ȣÿЩѹ֡ѹֵ֮£Щ˳˰ûڣֻϧһжѾҲûлתˡ
η粨֮󣬿ɽʥۡʵѾǲɱʵˡ
Ҷڶζӳ£һҶɱ˴ʥۣۡǿµֶΣЩĺɱϣȫһ۰ǿߡ
һ棬ҶҲΣڵ۾ƣֲ˵ľ棬ŵ˵е飬ȫǾȡġҲһηߵĴ棬֮ǰֻһʶѣȻȴѾΪһλͬڿɽʥۡǿڡ
ڳ˶ǿɽʥۡһͬʱҲžӢȻҲʸģ仰˵Щ˽ҪҶ쵼֮£Ϊ¡
ʶҶֶΣвЩ㷲֮УĵֻҪҶһ컹ڣһҲҶջɡ
أԱ˲ԼͬĽĿ˴ʵϣЩʼɵҶʵԣűȴҲûпֵ
ҵ
ʹ߽̤֮ϣĿһӱޱǰ죬ҲȥЩĿĵζη
ǲΧҶۣȫһУӪ֮С
ɭŵ쳹أδ䣬𵴣һ޴ƣһλλԼ۾˲ʧ
գ֮䣬֮䣬տ
ʣµǣȴҳһŭСĽʹߣ䵽ǰء
£ڿɽʥ֮ۡе飬ȫأӴԺʥۡҶµˡ

ǣһǹǿ֮ϣγһĳӡ
ƬǺ֮ϣӰȻţǾͺ˸ǳһ㣬һһ˸֮䣬µĵ·ȴڲϵš
Ҷʹߣȷе˵ҶŽʹǰʥء
һ·ϣ˼ûн̸ҶȴԴ֮󣬽ʹƺЩĬͫвʱӹһ⣬ҶȴǷֲ˵Ρ
ʵϣʹ߶Ҷٴγ֣Щһȫû뵽֮ǰֵҶֻһѡ뿪ȻǽںΨһһ˾Ȼ˵ĳ̶ȣ䱾ԼȥȻǿ
һķʹ߿ʱ𣬵ǵǶɳĻµʱҲֻܸ׳Ƴˡ
ңʥضΣ֪ʥ֮УڶԶʱĵ伮֮Уһޱǿȴּĵ伮ȴǸҶһ㡣
Ѿʥصˣ֪ʲôʰɣʹоʧתͷҶ
֪ʥصҶʵ˵δ˵ʥصĴڣǰȴȷеλö֪ƺЩʡ
ʹ߻شķǳɴ࣬ǺӵľͷĿǿյƬģ
ҶһһĹâȴ
Ȼ˰Ҷ̾šһʥ֮ۡϿ¾ˣƬӦñΪɡ
ΪʥأȻľϡ
ʵҶҲǵͬʥһĴڣȻ൱ǿҲѾܹӴĳЩˡ
һƬ壬ֻ壬壬Ѫ֮еһ壬ҲıӻΪںϵĺȣŲŻҲΪԭ۷Ǽɵûֹͣʵж
ƬģʥأǴԵ𣬲ǧٸʥۡľ룬ƬΪصĵطͬʱҲϵĵطۼ˹Զʱʼǿߵĵط
ʹ߲ϽʥصĸؽҶ϶Ҷĳɳ
̲Ƭ֮Ϊͬʱиֲ˼ͨŵ˵ûʲôߵ飬ʷ֮еǿߣȴҲܹͨתʱս临ֻǴ̫ˡ
Ӧò׾ٵĽɣҶɫһʵ
ʹתͷҶȻˣҪ봩һµ籩ΣأʥСģҲΣգܱ籩˺Ƭңֻдﵽʥ񾳽磬ʸУֵƬǿ߾ۼʥء
ҪСһ㣬ﲻ壬иǿޣЩʵ£ĴڡȻкܶ࣬źϵһЩԸ񱩵ļһǰȫġʹ߻
һ˵ҶһƬ𶯣˭뵽ʥ֮УȻĸֿµޡ
ЩֲԴƬ麣֮еĿֲ;޿ɱĴܣۼ׼Ӳ޵У޽Ӳ޵ܹ𣬱ռ䣬پ˻ģߣֱʼһľްԣǿȻпĿֲڣʥǽеʸ񣬻ǿµ籩еΣտ֪
Ҷһ˲ĵǿҵȤȻΣտ£ȴ赲סҶĺ֮ģӼе
ЩȲҪǰ
ʥأģˣһХصĳҶжϢ˷֮⡣


߰ٶʮ 籩
һ·δͣҶŽʹ߿Խڶʥۡʶ˸ط飬Ҳʶ˵ۣٵľ󣬺񣬰֮ǰԶŴսʱ徿Ǻεȵǿ
һԿ϶ǱǱҲ壬ǿ׳ˣߴɵľ壬ӵ壬֮ͺһӻ⣬ں˸ֵԪأӶһ˳Ծĳɳٶȡ
ȻһжҪһⲿأΪ֪ͨµūһжֻˮ°ˡ
ΪģҶǵٶȣ·ٶѾ൱ľˣȴҲʱ䣬ڽʹߵʶ£ͣ˽Ų
Ҷһ̧ͷȻԶľ󣬶ʱ˫ͫһҵĲ·ǰһĻˡ
Ȼһ㲨Ŀռ䣬޷͸У֪Զľ룬۵ȴһƬڰɫԶԶܹܵһХҪУȴҲľսĸо

һɨҶۿӿķ籩̺ſµֱӽռ䶼˺ѣ¶ޱȺڰѷһѷ죬ͺǿռ˿ڣǺεȿֲɵġ
籩𣿣
ҶһŲǰ̤ңԶľ룬ȴǶһ㣬Ҷһ˲𵴵ķ籩ǰ棬һץ

һĽջֱֵۣĵɫӡǣҶüͷþûиоʹĸоﵽԺ
籩ԣںз棬̼ᱻ˺ƬҶٻɽʹߵĻʥпУ۸ûʸ
ңһЩռѷҪע⣬У֪ᱻ͵ʹɫޱ࣬˵֮䣬ĿֱҶȴŴ𰸡
Ҷ֣صĵ˵ͷԷϤҲԼЦ
߰ɣ
ҶŽʹߵĽŲ̤˿µķ籩֮С
̤еһ˲䣬˷Ŀѹһ˲ͬˮӿ𵴵Ŀռ·Ѿµķ籩һ㣬һɹɿµҶ壬㹻Ӳѱ˺Ƭ
ˣһ£Ҷһħܹʱ򣬲Ծͷų˱ֻǱһħⷨȴǿ֮СݣȻҡ߮ϵĻζȴȻͦͦţ˿ûѵĺۼ
̤籩֮󣬽ʹͬͷųһɷһɫâһصĴɽ赲ŷ籩ϮѾǵһν൱Ϥһһᶨ̤ĿȴڲǴҶȴҶȻȻ˿ûܵ籩ϮʱȴҲԾ
вɵĶľоǶܹӵǹ⣬ûС
ǰҲ½ʥʥأȴڿ񱩵籩֮£ԵüΪǱֽ䱣
Ҷȴûķ·Ӧ˵ľ棬Եô࣬Ҫİ
ͬʱ½ʥΪ˫Ĳ˵ľ޴أ
ͨ˵ɣ


Խǰķ籩ӵĿ񱩣Ĵһɽ׹֮£ЯϢĿݺײڻ֮ϡ
Ҷʼƽţ·ûбıһ㣬֮ϵǳǳħ֣ⷨ·ޱȣ޷һ㣬Ȼ赲ſϮš
ɫȻīɫ˸ӿµĺɫֱǽһƬڰ֮һûһ˿ɫֻʣޱ޼ʵѹ·Ҳܲסɿֲѹһ㣬һ̶Ħ
Ҷа̾˵صأӵʵ籩ĲҪȴҲȫܵ顣
꣡
Ȼ䣬Ҷߴһ΢оޱȴ޷⼫Ϊ΢죬Ťͷȥȴֲ֪ʱҲ벻ɵλϣռͻȻһֻ¾ſĴ죬𾪵ǣͷ֪
ռѷʵڿ£˲֪ᱻ͵ʲôطпʧں嫵ѰҲ뿪ĵ·Ǵﵽ񾳽磬һ֮ƮҲǲܵ飬¶ϣ档
ҶʼոŽʹߵĽŲһ߳ƾڶԷϣѰǰķ
ͻȻǰıʧ·ؾޱһ㣬Ҷвûиоֻţ
Ϊ֪ǰĿյ㡪ʥأ

飡
һԽ޾ڰķ籩ͷҶ··̤ʵһ㣬ʱһ̤ʵĸоͷӿҶҲɵĴһ
Ҫ֪κ岻κʱ򣬺ڰΪµ飬Ϊ֪ǰķ򣬲֪ǰ·ûĿ꣬ͷӬһ㣬ײײѰҲǰķ
ˣ
Ųո̤ҶȻܵ޾ľԪ֮ûмʶ˾Ԫһڣ˾ٱһ·ʧõ˲䡣
طҲ۵ĲΣֻҪʥ츳ˡҶ仰۹⣬ǿµʵ
ֻǽƬʥصʸ̫ϸˣܹͨﵽġ
Զʱʥزֻһڴսʱ򱻴ݻˣֻʣˡʹ߻˵գԾ¶һ˿ݵɫ
Ҷ΢΢𶯣۷ʱ̣ʥأĻǿ߾Իǳĳ֣ѭֻǲϵǿ
ģ֪ﻹƬ浮㣬еǳһϵеﷱܶǴ￪ʼģ˵ﱣƬΪҲ԰ΪԭʼԴ˵֮䣬ʹĿҶ˵㲻ҪСЩԭʼԴһܷﵽΣֻ̫ϡˣȴ㹻ˣ
ԭĺôѹָղתٶȼӿ˼֣ԭʼԴãȻһ鱦أΪ己ϢõĵطҶһոմﵽʱܵһ˿ͬ·ռ̺֮Ԫ滹ҪӾȴڽʹⷬУʲô
ˣﶫԺҲ׵ģڸȥɣʹ߲ٷϻһ̤գԶȥ
һƬӵʴ½һƬޱȵĴأԽɽʥ֮ۡϣһȥֻӲϵĸɽԶϵ졣
֮ϣҶķ·֮ϣһɹǿ֣·ٵطǱſµľһ㣬вҶΪ֮Щݡ
һ·Ҷ߾ͷڿһƬߴĽ죬֪Ӧǵˡ


߰ٶʮ 
һƬӵɽͣչһͷ
ƬΪʥصĴ½Ƭ浮֮ʱĳһɽ糤ƿգһֱ쵽֮ϣ˸ܵһޱ׳ϡ
һߴɽ֮ϣͦһÿ׳ľ̵ɫչ֮ϣ·Ļһ㣬հգԶԶȥ紵ͺǾ˱̲Ĵ󺣣ӿԶ׳ơ
ɲҪСЩľ浮֮ÿһ궼΢ıԴӲ̶ȳ񣬾ңҪݻһɽҲǺʥ֮󣬽ʹ߻ﲻ࣬ȴǼҪҶʥصһЩ顣
ǲʥرݻ𣿡Ҷʵ˵
ȻײĽգʹ΢΢Ĭһ£ż˵ʥλԱʧġ
ҶҲһӳΪϵĴڣӵкεȿֲֻ󣬶˸о𺳡
浮ģʥصĻ𣬾ˤǰס
һʱ䣬ϢЩƣʹҶһǰһչɽȥ
һϢĵطıݻ٣ռݵأҲڿٱʴţò˶ãսͼʧʱЩͻĿʹΪ࣬ͻȻתͷҶ˵Ӧ÷ǳ弴ԵĻǺεȼѣһеϣǵˡ
Ҷ쳣ϾʹôζƺھԼҪΪʥأһжȫˣա
ȻʹڿɽʥۡѾ˵һЩǺεȵΣֱڲ˵ס
屾ռģޱȣʮλ֮Уڶж塣Ȼڣʥһʮȥߣʣµλ֧ϣ
ʧȥߴӻıݻ֮֮ռݵأ޸֮ƼֻĿһһ㱻ʴȴΪֻĿţһַŭĪĴĵӿ
Ϊ˵һԱҶ壬ȻȻҲ壬֮ޣҪѪģκһǿߣģΪ֮ĳޣ޷ͣҪһǿʢա
ͬ½֮ϣɵ۹Χ۹֮Ĺϵֱɨев½ƽ
ŭչŭ崦Եƣڶȫ濪սֻܱƬʥأϢȴٴʱ
Ĭʱ䣬Ҷǲ֪Ѿʥء
һɽ嶥¥󹬵ÿӿ֮䣬Ρ׳Ľ֮Уӵѹأܿܿ
βýʹ˵ҶҲܹͨĿɨ²һЩ
˵ÿһɽ¥󣬶֮ͦУɽȴиеͣܶʱ߶ȱŵλȨοԽǿƮƶ֮ϣԪ֮ҲǸӳ档
ݣ
Ųδվߴһ󼱴ٵƿĿȥһл֮һɱϢܹЩ˶ǾսľӢǿߣǿҵɷȴͨǿ޷ðġ
Ҳֻʥػ˵ݳޣҶջĿ⣬а
ȷˣ֮ÿһӰٴﵽ۾ĸ֣ȫףзĳìڹߵ֮£˸ǵĺâ
ŲͣҶŽʹߵĽŲʥصȥ
ɽΡͦΣֱһ㣬ҳϵʿػʥء
ȥҶоһӴѹֵƣ֣ԼעʱȴǹʧӰ١
Ȼûз֣ҶǾ˼֣˸ŵľⲻۼɨܣͣڸƵɽ֮ϣһ׳·棬ͺƵľһ㣬·ʱµ·һ㣬ȥһֹϢ
ɫƬ̣ҶȻ
⿴ƹ·ǹĴڣǽһγһӴ·һγһεĴȴʵʵڵһС
ʥصĽأδǽģӲ㿴ˣЩɽһԶʱΪ֮ɵ£Ӳ˵أһҲᱻѹϵʵʱһλϾ񣬶ŶԷλ񣬱ʹöԷ䣬ʣһҲԪˣֱڿҲѸԭҲΪһսЩ̰̽壬ŵԱʣƬ棡ʹ߽˵
Ҷɫƽȴһ𣬿ܹԶʱ֮󣬼ޱȵĻ֮УŲɵֶΣڶ˲н
͵ˡҶ˼ʱ򣬽ʹͣ˽Ų£㣬㡣
ûжԣҶŽʹ΢΢ͷһȺɽȥ
״˵ؾգҶ²Ľ˲٣ŴԽȺɽ֮ĵ·ȥתһսǣͻȻԶһĹâ
Ҷ̧ͷһƬˮ𵴣棬ҫ۵Ĺ⻪һʱ䲻ò۾
ˣҶɻԶͬܵľЩ֪òüǰʱȻ֮䣬â֮ĹӰӿĳϫһ㣬ԼٶҶƬǹ
ͻı仯ҶвЩ𶯣²ƺҪӹӰ֮ѣȴû뵽һεѹȻ֮併֮ϣ͵һ·ɽѹѹӦ㱻Ӱ
ৣ
һжĴĹ򣬹ӰɨҶӰ˲ʧӰ٣Ƭŵɽ֮䣬»صһһƬС
ĵģûһ˿죡

ʱս棬رã
ҶֻǰռĪ⣬˲һƬҹ֮ϣչޱߵĴ½ͷȴǱ鲼ǳ׺ǣ¹ɢĹâһжҫ
۾Զ񣬺嫵Ĵ֮ϣֵηֲȣïɭ֣ɳĮĴ󺣣ӿĽӣïʢĲݵأͰ꣬ʵȺɽһʵĴ½һ㡣
ҹ֮£һ޺ȴˣ۾޷ĵطϣһΪ֪Ȼпᷨǿʳں嫴֮ϣ¶ɡ
ҶȴޱȵϾǳ²һͨĴ½һµ
ˣ
Դӽʱ΢΢𶯣ͻȻ䣬һǿͺһֻδȻԨקһ㣬Ҷʧɫ
⡭
ͬʱƽҹ֮£ͻ䣬籩һ궼Ϊֶ֮£ѹϣ޷


߰ٶʮ 
ҹ˲ͻ䣬ֹĿ磬Ĵҹգӿķ籩һֲֻֻͣôգ˲ɵĸоЩСڿŭ֮䣬̫ˡ
ޱߵѹҶϣϾı£Ҷѵ̧ͷ˳ŶԨµĺۼȥȴһ޴ķ籩У֮䣬һ޴ĹӰԽռ䣬һ̤ΰ׳Ӱ·һ㣬ڻҵĺڰϡ
һ˲䣬ҹձ㱻Ӱš
ΪҶԾǣԨһ׶ƵãΰӰǰ΢΢ţ·η塣
£ϵλ֮һƿĿ´ڡ
ʮ֮һѪԶŴսоһ֮ʧû뵽ȻУ
ռ΢΢𶯣Ȼƽ֮У͸һεĿֲѹҶĵ˵ͷ·һ㡣
ʹҶᶨޱȣȴʱȻֵסϢϡ
һ̣Ҷ֪ԭϴγֵĿֻһɣǿʢϱ䳬ԽҶָоһͷ¾ܹ׹޵׵Ԩ
ʵϣҶϾı֮£ȴ΢΢Ĳţ˵ǡ
һĵȼѹһеû˲ᶯġοʥУҶֻһ΢ĴڣɲܹѹĿɽʥۡһλǿ߶֣ܹߣʱֻˡ
Сһ㲻õģԵѪٻģʥû˻ȥģ˫ѹޱȵ˫ֱۣ·𿴳Ҷĵһ㣬˵
գҶһޱȣ㲻˵ˣⶨԨھѪٻģںô꣬ҶԸʱҲһܵش
ΣҶҪסԨĳ̶ֳϣҶܹǱ
꣬µӡҲʱĥ޼ҪշڵʵҪշҲǷǳѵ飬ҰһѰɣ
£ޱϵ˫֮УɫâǿµĽɫ磬ںɫ֮ϣһҵ𶯣ӿĽɫˣ˲϶£͵УҶ·𿴵ЩǿĨɱĽɫ磬ʧҹ֮ϡ
֮󣬽ɫڳʧ¶ԭɫԨ룬ҶĿٴȥȴķ֣ԭڰɫʣøʵ֮ϣɢһͬĲһӿڿУԶԶȥһĪĹʡ
㣡
ΰӰδԨһɫ磬лٶ֮죬ҶδӦʱ򣬱˲塣
䣡
Ȼ䣬һɱ֮ǰӿ񱩵ƴԨ֮ϱ𵴵ħӿĳˮһϮˢҶ壬ʱڱ֮Уͷ֮Ͽռͻ䣬𵴵Ŀռ֮ϣһѹµħӰȻ쳤Х
Ѷ֪֪׵ҶȻ֣һ㣬ԨȻ˺üɣϣֱ޷һ㣬Ҷɫһŷϵѹѹʧæ
£ҡ
ոճڣ㱻ϵˣ˫ޱϵ֮ϵ̫ҪĿֱҶĵףص˵Ұ㣬ȫΪ㣬ڰ壬һ·ӦҲ˽⵽ĴˣʥֻһţλѰұԴҲΪѰҵһ·ЩܹɳĻֻҪڳһλξԻһɨʧܵǷϡ֮ȫǣΪԺŹδ
𵴵ӰҶĶУ˲˶֣ǳЩ˵£Ǻεȵ˽ȫΪķϢգȫǴ˽ǡ
أܹӵ˽η񣬼ֱޱȵˡ
ȻⷬҲڸҶƬʥ֮УֻʣһλأλȴȥѰҸġ
һ·ϣҶӽʹ˽⵽һЩϢƬ֮ϣȴһӴ湹ɵģڸռݵ棬Ǿ꣬ǧ꣬ǰ˲Ͽسģʵϣϻĵ浮ͬʱҲ֮Ļ֮ƬĺޱߣԶǽƾͷԾܹõġ
ЩûпصŸвԼҰޣЩǿ񣬴УҲΣգοҪѰҵһȫ沢׵飬ȻҲܻеԶŴսı
ɳḶ́˽һ˵½ֻвǧʱ䣬ƾݵʱ䣬ɳʥĵز֮УȴҲټġֻԶʱЩ֮ƺŵǿߣܹȡ
ֻǾԶŴսƻܶ涼ǳսˣԪˣܶҪɳѾɲ̫ܵ顣֪Զʱһλ۵Ҫǧʱˣأ
ΰӰ·жȥޱߵһ㣬ĲɣУͺǴȻ̵ԼҶȴȻǫѷ̬ȣš
ҶҲ֮ȴҲ˽⵽Զʱһ۵ĵҪϵʷԶʱǧʱ䣬ֱرһλʳɳʱ䣬Ҫ
λ֮Ѱµ棬ȥĿ⣬һǳҪԸ⣬ǾƬ浮ʱѾ൱˥䣬˵Ѿ꣬Ѿʼ˥ˡƺǳҶһЩڻܵȴҲ֪ˡ
˥棿ǾѹˣҶͷһȴûг
ϣݲᴫȥ뿪ҪǣҲϣᴫʲôµ˶٣ٴλָϵ
ҶףæͷܵʵһĿ⣬Ҷ쳣ᶨ˵
ţϵĿһᣬĵ˵ͷϣܹٵĳɳŻϣ
ˣ뿪ˣƬ֮´Ƭ𵴵˲Ϣƽһֱ̧ͷҶȵһжƽ̧ͷȴ֣ͷҹʧ˸ոսɽģ
ͷգԶǸӰһƺлָʵ硣
ҶɫǹӰ𽥱ԽĪ⣬֮תȥֻ뿪ĽŲ쳣ᶨ


߰ٶʮ ʺĹ
һٵĿռУҶ֮ϣڵڽӿȴʵʵڵĸо
ݣ
ҶĿȥȴܹһ⻮ɫգҪ۾λˡ
ȴҪСһ⣬ǶԶʱĸ伮ͨŵ˵ʷı⣬߳һλλǿߡ
ҶҲлⱦ֮ѡȡͨĵ伮ɵһ
һ̤λ߳ҶȴûֹסŲҪ֪ĵ伮ȥԻʥΪ֮ġ
ŲͣҶȥǰ⽥ˣâȴڴﵽһƬɢҫ۽ɫԵҶͣ˽Ų
ﱣĽɫǣÿһ֮϶̺൱ǿƣǻʥ¶ûʸܻ
ɲҪСĵ伮ȻµǣһϢЩϢʱݻѾ߱൱ǿķҪǵĵ伮ʥ˵ǲܵ顣
ʵϣҶһ·߹вĳţܹʸˣҲʥ֮ϵĴڣﱣ伮ͨȵȣȻǿ󣬵ûӦʵȴǺѽõҪ˵ˡ
Ҷȴʸջ伮ĵطһ½ʥȴѸ˲ٿֵǿߡ
һΪǵļһ¿϶кϷˣһλʥ˵֮кμЦ̡
ֻһʥѣȻ㲻ͷֻײһͷԶһЦ˵
þûпѱСˣǽĲһλϧ˵
Ҷע⵽һȺβˣȴȫûзϣĿ֮ⷴϣһſ˸貽ǡ
ʹʼոҶϺ¶һ˿ָֻ࣬ƽ
һ伮ྭǳʺ㣡ҶԺˣʹߵһǳҶǰ;³£ǲϧϺҶҶһɳĵλԻһ˿ɡ
ྭ𣿡ҶĪ¶һ˿࣬ɫ֮䣬ü룬۾Ȼ֮
ۣ֮
ৣεɢķ籩һ㣬Ϣ֮չɨ֮ɵɨһſŽɫǣٶȺܿ죬գ֮䣬㽫ǰƬռɨһ顣
ڣҶɫһĿȻѾĿꡣ
䣡
Ԥ׵һ㣬һɿ񱩵ħӿѸſһֻɫ֣Ȼ֮䣬Զһ貽ɫǣץȥ
ȻĶˣ¿»кϷˣڶԹжǲɵһо磬ǱȴŲмЦƺѾ϶Ҷʧһ㡣
ˣһ죬ɫǿ貵ĽɫǣȻҶɫȴһ䣬аһá
һǿֱҶȴҲûԤϵ澹Ȼ̺ǿħ߶Ĵ֣ȴҲѽն񡣶ңɫֱħ𵴾ңӿ·ûԤһ㣬ǵصĳɫâʱͨɫкҶ˼֡
Ҳò㣡ҶһԨ֮ħҵһƬħݺᣬ͸ܹŷ·Ļھҵȼš
䣡䡭
һ죬Ҷ𣬿ޱߵħȣ˲ӿǺɫ֮УӿĿħҶγһֲĵħڶʥĿ⵽Ҳ𾪵ģ
ʵ̫ˣ˭ܹ뵽һ½ʥֻһʥصˣȻӵǿܹ֮Ϊֲ
飡
ɫɫħײ˺һᣬǽɫں˲ͣϢһɢһ伮ҶС
ྭ
ƽ֣ȴɢϢϣҶ˲俴ʱ궼΢΢Ȿ伮ֲ̺֮ǿߵϢֻǺܿѸɢˡ
һ伮ֻҪϿˣǰµϢԶɢ
㣬ܱ徺ķΧҲܹñ֤ߵİȫ
ྭ֣Ҷٵ飬ֱת뿪Ƭʥءȴ׷Ҷʧķ۷׷
һʱ䣬ҶݳΪʥġ

ôҶݣϣ˽ҶЩȴǲͣȡ
Ҷһɽ֮ϱչزȫ֮Ԫ֮õྭŷ֣Ҫⲿĵ伮ںΪһ壬ﵽΪ״̬
ྭҪͬ϶Ҷ˵ûκεѶȣͬѳˡ
ڶȴǣﵽͬȲΣ˲ܸõںϣɲͬڲͻĻʱһѡ
ҶҴ⣬֮УѪȴﵽʥΣʶѣʵΪ£ֻ硣
Ҫྭ뽫ʵȥ
¡¡
һ¾ɽ֮ϣ岢Ŷţͷ֮ϣһɫֶ£ӿȫ
ǺɫĿͺǺڶһ㣬ܿռ֮ϣԪ֮ԴԴϵӿУ֮ٴӿں֮С
ʵϣȻҶΨһƿţͨƿأһɹںţϸȥȴܹ֣ȵ֮ζţԨ֮ԴԴϵĲ֮£ӿϷѳ·һСһ㣬ÿ̺һζӵа
ЩֻԪ֮һŰԼ̺֮ıԴ
ʵϣĨɱ֮ϵӡ֮ҶѾȫƿأΪ̺ıԴȴؼΪ
Щں壬ԼڿٵţҶɫɮ붨žȨ⾭֮ÿһɣҶԼڲš
£Ҷ֮ϣȴı仯ȲţŴﵽྭٵǰš
ҶһĶصɽ֮ϣܿռѾȦ⣬޲ˣȻǰš
һ꣬ꡭ
ʱڷٵţڼʹǰΣûмҶ뿪ˣԭѾҶʥۣڵʧ֮Ҳ


߰ٶʮ ħ񡢽
ʱȥҶͺȫʱһ㣬˳֮Уʯһ㣬ȴÿնڽ
գ֮䣬ʮʱƬɽȴȻĵģռƽϢûһ˿綼ûд
䣡
Ȼ֮䣬ޱһ˲䷢ˣһɽɫâȻվһӰ貣ݺҶơ
ʥ񾳽磬ͻƵĲΡ
ﵽһΣشںϣﵽǰδеĸ߶ȣ̤ĸ߲㣬ΨβžһķȨ
ƬؾһЩעĿ⣬ڶʥԼЩ֪Ŀֲڣ׷ͷĹעĿ⡣
ЩȵǣⲨ֮ؽƽϢ»ָƽ״̬Щ׽͸
ʥȻȻչأѵҪߵĲΣ
Ժжɣȴ漴ˡΪǸܵ飬ǱʥѶҪӴٱǶʱܹġ
֮Ƭɽٴλָ˾ĵ״̬ܶȴɱĽĿ
ܿҶܹǲྭˣʹȴһƬܣ˲֪׷ʲôȴǷǳȫﵽͬһ߶ȣܹ
ħķѴﵽʥΣͻƣ¾һҲﵽ̶ֳȣֻҪ׵Ļһбܹʼˡ
ת֮䣬ʹ¶һ˿
֮ǰֻע⵽ྭѣת̶ʮﵽʥΣֱ̫˺Ȼˡ
һ꣬ȴӵʥʥ֮УҲѵһ漣
ǵȵͬʱﵽʥΣҶͲʥ񾳽֮У޵𣿡ʹ͵صһͷĵʱ̲סޱȡ
ǰӵʥʵʥ񾳽ǿߣҲĶ֡
֪䣬ҶȻʵɱǽʹҲһƬ̾
Ϊ帴˵һϣҹȻûµ۹ⳤԶʹ߿ЦҡҡͷҶڵķλƬ֮󣬱ת뿪

Ƭɽٴƽޱ߾ŵأһжһһ㣬Կ͸
ת֮䣬ʮʱŹȥƬɽ֮ϣٴγ˶
¡¡
һ˲䣬ӿһĳìݺݴ˿ռ䣬Ƿ籩һ㣬ϯƬأӿ޺۵ĲΣĴſռ䣬һɹ𵴵·δ֣ռ䳹׽ҡ
ͬʱƬɽ֮ϣһɿµƶȻǻɽ緢һ㣬𵴵ĲΣϯ˷һֻֻȥٱǧ
һӰ̤ɽ쳤Х֮ϺХ£˲ӿ֮Уڶ̶˲֮ɫâȶռ֮䣬һ޴֣֯壬֮ɢϢϣ
ϸۿȴܹ֣òȴҶޱơ
䣡䣡
˾ţ׷ʲôʱ˿ϵĳ𣬷ңӦϸһ㣬ȴ֣ᷢƱԴͬϢһֱͬһɢġ
һƬƽ״̬֮µʥأȴƳ֮󣬱÷һ˫˫۾͸ĿռңţȴȻ֣һ壬ͬΪʥ𺳷֡
ȫʥΣһӵʥֱ飬ȲʥԴﵽѶȣȴҲúܶη
ﵽͬΣͬΪʥ񾳽磬ⱾǾһ˲ĳɾ͡
û뵽ܹôɹʹȻҲܵƵĲھȵı顣
ȻҶ̶ܹȣǿ˶ݵʱڣʹɹԤϡ
ǡྭˣ⣬һλ徫񼴽𣡲֪ܲߵһܳɹĻʥرжһ㱣ϣʥһ˫̫Ҫ۾һжУȻδԳǿֲޱȵϣȴޱڱݡ
£ϵĴڣ
ʱ䣬ǻȡģֻǲҪʧźã֮󣬰һûĻĵĴӿռ֮ȥ

ɾͲܹԽ󡣲Ϊ̺ıԴȻǿ󣬶̶̰ɳҶȻŸոմﵽʥ񾳽磬ǱȴȻ۳Ӱ˺󲻶ϽƲǿ޵Ӱ鶼ܹ
һ޵صϢҶɢγһεķ籩ʥͬʱʱ򣬾һ½Ȼ׹Ƭա
ʥ񾭹ƬɽʱĿƳһۣᰵľã׸дƺ࿴һ۶оѹȻͬΪʥ񾳽磬ƺԼҶ֮䣬һ޴ĺ蹵һգһϣֻ
ϣں֮֮УҶ֮УĽⲢͨʥܹģ
ڴڼ䣬ʹΣÿοҶĽչе𺳡
ҶӰ
ħ񣬽飡
ЩӰܹһǱۣϣֶµʱͬĽʹ߶ܵѹ
һʱ䣬ʥزٳԽʥĴڣע⵽ҶǱǿء
ˣʹҪ˶ãӦþܹ׹ʥ񾳽硣Ļۣδ·ǲȻΪһǿ
ڶԼǿߵۣʥɢֶ֪ҶĴڣлٵЩʡ
Ҷ¼Ϳܶ˲ŷ֣ԭֻһոսʥذʮˣȴﵽĳɾͣԴ˸о˲˼飡

仯Ҷû˿ĹϵһʱУҶâɣ貵֮⣬һƿյ磬ɢǿʢƣҲڶϮսףһ˿һ¶˳
ʥ񾳽磬ĳԽҲܹӽ汾Դķ򡭡
Ȼﵽʥ񾳽磬ֽӴиҵģﵽʱ򣬲ŷ̺Ĺ⾳
ԽǽӽߵĲΣҶԽܸ֮ܵУһɹϵϢڷ֮УֹϵϢޣȴĴţ·־ܹץסֵʱȴʧ
˼ΣҶˡǲָоͬʱҲǳǾ£޷ֹϢ壬һ죬ָܹоץеġ
ԿʼˣྭҼʶɣ


߰ٶʮ Ųɣֻһ
࣬Ϊ壬൱ͬȼλǿߣεȿֲ
˭ྭֱΪһ壬Ӷս໥ںϣս֮β˾̾أ
Ҷʶ٣ǰȴҲû˵˵Ĺྭϸϸ鿴һ֮Ҳ̲ס֮С
֮ҶƽϢһºŻ˵ƾŴˡྭʵ˸ԶŴսУӲƴطȻ䣬ȴҲڶжʮ겻ҿ̽ǰ
Ҷ˿̺ɣʹһУǰָ㣬ⲿԿ񾳽ĵ伮ܹ뼺
ȻһȴǲɵģǾⲿƿ˸񾭣ҶศϾκһʥӵͬġ
Ҳ񾳽һҪԭɣϾ񼶱ĵ伮Ҫǿ̣Ҷɫ˵
еһ񾭣ı飬ϸϸ鿴һ֮Ҷ漰ĸµһʱҲ򡣵Ȼɷⲿ񾭣ȷ̺شİأ˲С
֮Ҷеġྭ£ӹ貵ľ⣬ããȥĿûн࣬ãһᣬͻȻһͬʵıգɫǰδеļᶨ
ĹâҲʧջڣܿ죬Ƭʥ𶯵ƽϢ
ɨʱǱһһ㣬Ȼʲôˡ
ʥһΰޱߣѹƬӰעǰһеı仯ûӹ˫۾עӣһ𣺡ϣ㲻Ҫʧ
ɢǵΰӰ֮䣬ʧãã֮С

ħ⾳𡭡
ƬΡɽ·˳˯һ㣬ĵûһ˿Ӱʥ˴һȫ۾
ƽֻǱ󣬶Ҷȫڹϵġྭ֮С
ҶƬص֮У嫲ã֮䣬͸һɺϢأɽͣ꣬ɳĮѩɽ󴨴ӣïɭ֡һ硣
ֻƬ͸һֹ¼ŵϢûһ˿ϣΨҶһӰ
յ֮䣬תһɹϵ⾳Ʈ޺ۣÿһ䣬·ֱܹսһ㡣
Ҷֹϵ⾳ȴྭĸλԶŴµϢǿĴڣĹǿߣ񡭡Ȿ񾭵ʱµ⾳
ˣ
һҶɢȡһεĴɢڿռ֮ϵһɹɹϵ⾳ȥȥĦȥʷ֮ΰĴڣȻĹ⾳
֮ϣ࡯Ӵ²ɣϢĹģͺһ㣬ɢĹâҫеһС
Ȼֻ򵥵Ĺ֣ǰ־Ľᾧɷһ;УȱţҲֻдԵ˲ܹ۷塣
ЩǰµĹ⾳ҶĴԵܶȴֻʧۣ֮ҶȻܷŹ˵Ļᡣ
Щ⾳ҶԺӿţȻѾƣ̺ǰȱʥ񾳽飬Եø󣬸ӵϡС
Ҫ֪ͬͬĺᣬܻĻᣬϾһλǿһľڡ
ѳĳǧĲƬΣڲ֣ͬǹȥڣȴǿԼϵ
ɷϣÿһǲţǿ˿־ĸ֣˿ѷҶĳ̶ֳϣҶҪǿ
ǿǴ޵Уһһﵽֿ¾ģƾȫԼԼط⡣
ǰ˾ĸ򣬶Ҷ˵һı⡣
ʱţҶ궼ֹϵ⾳֮УϼŸ򣬶Բ˼ٶš
ÿһ֣Ƭ֮Ĺ⾳ȱһ֣̺ǿḻ飬Ҷ޷Ĩɱ
Щطи߲ı仯ȻУȴһ֡
ͺ֮УҶʶڶʥǸΪ˵򵥵㣬Ķʥһ֮ж⡣
ǳκεĴڣһĹתţ½棬׵磬ǳ׺ɣֱ仯ʵ϶ڱһ޷š
Ǿ
طַʵֻһ΢Сķ֧ʵ˵ҶĲΣ൱ǳģӴҲֻǺСһΧ
ʥһĨڵĸҶ֮ռ˼ƣڶǰͶĸ뾭飬ȫҶϡȻѾƬָ֮ҶҪǰĵ·ȴӹɵġ
ӵӴǰ͵ľ飬ҶǲõĻȫ˵ȥ
֮תĹʶں֮ƬЩ¼ŲϣϢȻֻһϢѣκʥ˵˲ľ޴緽š
֮ϣ࡯Ȼһ˿˿µϢת·ҶӰ֣˫۽ţһ˿˿µں֮С
һ̿ʼҶڿʼ񾭣ྭ
䣡
һɿ񱩵쫷綼֮ڣֱ֮ͨϣ·ֱɢһڵУ·֧һ㣬µħϢڵĺɫ̺𾪵ĺںҶ֮Уĵ
һ̣ҶҲһΪЩʥѡµȥ޷֮⣬Ҫȴǣµ񾭣ҪҲġ
ϵĲ䣬Ҷڵ޷֧Ҫ֪Ҷ̺ʥȫʥ񣬾һޱȿµ
ˣ
Ҷݳţ𽥵ĳȻ¼Ϊݣȴ·̲ɣ±Ǩһʱ£ϵȴԲ˼ٶȳţıأʮأҪǿ߼û
ҪǴ˿߳ȥû˻֪Ҷʵ䡣
ľ޴ַ࣬·ٵţ𽥵͸꣬Բãƴ
ڤڤУҶ·ٿ壬ɢ͸ʥš
Ųɣֻһ˲䣡
仯Բ֮ڡ


߰ʮ ضҡ
͸Ŀһ㣬ÿһ䣬Ҷһ˲ĸо·ڤڤ֮˫ۣעƬصı仯
½棬һĸоҶ
һ·Ҷʱ޿̲׷ǿ˿ȴȫر仯֮УͷһηԭƬؾȻ˵á
ĴϣĲݴһߴΣһ˫˫˷ܵĿţ߷ŷĳëš

һ΢УһȺӲݴܹ֮ڴӽΧȦ֮һХ˾ͺ͵Ұ޵ŭһ㣬һӰӸ߸ߵĲݴ֮һԾ͵Ⱥ˹ȥ
꣡꣡
һë֮ڶҰ޻ŵɢӣȴ¼ֻͬʬ塣
ЩӰԵüΪˣߺţ·ʵڷйͷ˷һ㡣
߸֮ϵ̫ƽ׹ȥһƬϦ֮£һªĴկ֮⣬һǸ˺ߺӵĶ飬ڴſڣԶţг˽ǵĹâ
ܿ죬Ϧ֮ĳӰӵĶ֮еʱȺһӱܵ
ʱĶȺ֮У˴ţȴ˷ܵŸСȴΪһȺȺд󣬴ԡǲΪֵһȺˣǵУֻǼ򵥵һҪ󣬳Աѡ
Ϧȫ׹˵ƽ֮£¹ҲªĴĻ⣬ɽĿյ֮ϣȼܵﾭ֮󣬷ڻ֮ϣʱڵڿ
˻ڴںžƣţҲߴߴʲôԵú˷ܣСȴǿˮ׹ߣ˫һգգڻϷ˱ǵ˴Ρ
ҹҲŨصڱסˣط·𱻺ڰƬ֮ϵСɽ壬Ҳ˯һ㣬ƽ
ֻǼΪͨһ죬ٴʱͬ齫ٴƽȴòһһظӡ

ԽƬĴأһƬïܵɭ֮Уͬ鲼ߴľ֮Уһͷͷײеޡ
һͷͷϴֵİ׻ǱһŸߴľ˫͵۾˸ΣյĹâ˿һͷ·Ĺǣ΢΢ţѪţȻȺܵļһȺǵ۾֮УȻ͸һįζƺУδƺѾΣյ
΢߶ͷ׻ŹǿȻһХɽ֣𶯶ǵĺУֻһѪڣδعһ֪ˡ

Ĵ˹ǵĺ֮У׻̤ڹǵ֮ϣȻŭŭһ㣬ĴڿУ嵽һ֮¶̰Ŀ⡣
ĻһȦ׻½ҧ͵ԾԾ˸߸ߵ֦ڴ֮ʧ
ɭһͷССޣŬţԵ˫ȣƺ֧ŲҡҡλΣ粻һ㣬һСģˤ޳УзһĽ
Ƕɫ籦ʯһ۾͸ޱȸɾĹâɽţҡҡλε֧֫壬Ҫķȴ̽Ѱδ֪硣
δŲһ룬һůͷ㽫С˳Ѩ֮УŴʧ֮СǱԹƵãͣĽšȻصȴһ˫۾ǶＫײе˫Уһĸ
أȻ䣬ͷĸޱͳвĺУСƺҲоʲôȻС㱻ӴӰƺڱʯһ۾ǰδеɣ볲Ѩİ׻ĵ˹ȥвסĽš
ɽ֮ģһʧˣӴİ׻ͷСޣ֮оǳ谮ģ

ޱߺһƬ֮ϣɽۣ֮һ޴񳲴չɵĽſ֮УöȻķţ˫˫ۣͺǳʵıһ㣬ɢϢĺ⣬һвļһ

ԶУһֻӴĽչ˫ᣬɫë£貵ĹâԵüΪۡ
£צ֮£һͷ֮Уչ뿪ӭ˴󺣵

ЩƲͬĻδ࣬͵ɽޣ˵չ᰿ķݣȴһĶµ飬Ϊ汼š
ЩǳΪȴױ˺ӣЩԳʵǿĸ֣ͣһָӵĸоעؼ䷢һУ·ǲһ
ʵϣ֮ǰ޷֮ӵеĿǿ֮䣬û֮У˲ᱻû
κκǿߣѲƿأѭĹ򣬳ǳԽҲӵ֮࿹ܹƿԼˡ
ϣҶҲܿܣʸƿأΪסϾҶֻǼ򵥵ĽӴֻеﵽ񾳽磬ܹеĺɣ
תֻΪǳĹȴ̺İأһиӵĴɲǴ򵥵ıģҶھڴӱ֣Ѱİء
Ҷ·ȫԼĿƣֻоԼһŷ籩תţʱǿĴأʱȴ磬š
ҶĸоУͺ֮һ˫۾һУѭͺƬһ㣬Ҷ֮и֡ÿһƶۣһȴ
ˣ
ҶѾٿ·תһ㣬ʵϣѾʧȥ˶ƿأƺһֻδڴӱţֻĴԱ߹ۿţȴΪȻܹоԼڲϵţ֪ʱת˶ãʥһ㣬ĬĬעı仯һ˿һĸı䶼ӡԺ֮С
ĳʱ̣ҶͻȻһ·ʲô·һ㣬𵴣ԭɢȻ̳һţ걩ǣ÷·һӲޱȡ
һ仯֮УλΪΣ翪ʼӿ仯ΪʱĽҶһ˲ãĸо֮б
һҶ̲סһδԹķĿǰΪ֮һźõķչš
¡
һ˲䣬ҡضһ貵Ĺɽ֮ϣƺƵӿһ㣬˲Ϣ䣬ӿڿӣǵ貵ĹȴȻޱȣܹӡ
ɲǼ䣬ضҡ


߰ʮһ ޵
Ϣ
ʥһ֮Ϲ֮Уޱȵĺڰ֮УһӰհ֣ǿҵĹâ˲佫ڰڻһɿµȻӹ𣬻Ϊһͷ׺µľĿעŶ
ǹϢȻǿ˵ĵزˣ
һƬ𵴣һԻ͵Բһѹݻ˿ռ֮ϣȻ䣬â˸һӺٻ˳֮ϣ覵˫̤ڿռ֮ϣһָ߹޺۵ȻȻͷţŹڵĵطҶüɵ΢΢
ʥ֮ԽԽǿ߸ֱ֮ܵϵİƣ׷вԽ֮ϵĿ´ڣһȻչ
֮ϴһ£ȴҲûзκεۣȫʥضǵֱ֮ϵĹ۶ȥ
ƬΪʥأͱ˼ΪҪΡϢϷǿĵطǿսǲıϡ
ˣƬʥ֮УȻ֮һİϢǿޱȣȻȻ𶯡
Ȼٴ֮ǰѾעεϢӿֲǶܵһļɵ
һλλڤڤ֮˫ۣעȴ𶯡
ѵֳһλǿ𣿡

ˣ
Ҷ˿̺Щעŷ츲صı仯貵Ĺâ֮бƺƵֱ֮ϡֲϢģϣӦĹ
ڶǰȱĹ֮УԭҪʱ۵ľȴҲЩϵҶ֮УȫϢ׳·𾭹ʱĴһ㣬˱꣬ʮֵģһ˿һû
Ԩ̺ӴҲҶྭУ׵壬嫵֮𵴣֮£Ѿü᲻ɴݡʥںϣҲʹͳһΪһ塣
ŵ˵һҶ㹻ǿģշ֮Ҷʵ֮ڵڶ岻Ĺϴڣܹһ
ҵı仯˲꣬Ĺ̴˺صĿռ֮Ҷо·𵽴һʱնϲţֲƺܹݻһһ㡣ϲ֮䣬ĴıԴȴһ㣬޴εš
Ҷﵽʱ򣬹ȴǾ޴ʯȻǿ˳ֱͨĹ£ȻûҶڡ
ʼıԴؼΪҲ浮֮ΪǿԪҶ̲סһĵȴޱȵ𶯣û뵽˵֮ϲ
ڶǰ͵ľ飬Լʥ֮ܵԴϢǰ˸ĵ·Щ벻ľ飬ȴҶܹ϶ЩΪġԴҲΪ֮Ķ
汾Դ浮֮һƬ֮ʱħıֻҪһƱܹһˣΪ飬̤֮С
Ҷྭ˵Ϊ񾭣Щħȵȸ۷֮УҲǼ߲ܹӴΰ񾭡ɹһ̣ռȴӴΪ֮ĶıԴ
֮ϣļޣϣǷŸǿȴѾҶܹӴˣûʸӴϾֻ֮Уڶ֮еһԴ̶֮ȣѾ޷ü򵥵Ļˡ
Ƭ֮УѾϵĴڣȺ۷ĴڣܹӴ£Ҷڻ޷õҶףһ죬Ҳܴﵽ̶ֳȣڼҪʱ䣬һ׷ϡ
䣡䡭
ɫһɫâȻ·̺ӴֱӶգãã֮ռѣسţǿݷսսһɨĽ磬һ
ͬʱҶһ۳ɼӲ꣬˲ǣҶо۾ȫòͬˡ
¡¡
ҶܵĿռҵƵķ籩һֻֻĴգһп˷ȥǹɼӿϢʥظޱߡ

ôܣ
һΰĹ֮У޳Ӱ¶ģλһվеһ˲䳼ڽ£ռ䶼ó𵴵ƹȻ£δߣ㻯ΪС
ʥһλ֣ԶŴս֮˥֮Ĵڣ£һλĿֲ֡

̫սУɱλλԼڶʥԶ۷УҲǺպ֡
˿üͷ΢壬Ŀ⣬ǳ̫Ĺһ㣬գͻƱط
ֻ۷ѣ̶ʱ䣬ȴ񾳽翿ʲôܹ֧˴̤ǰأ˼ţƺѰſܵĴ𰸡
Ҷྭܹˣȴ߲㲢ܡʵϣⱾʷϣ񾭣Ҷ֮ǰȴѾòٵ𶯣Դ֪֮ϸ
ֻû뵽ڶ̶̵ʱڣҶȻɹһͻƴﵽԵڽһܹﵽĲΡ
ǽǿ󾳽磬ս֮ʱɳΪǿĴڣκһκ嶼һ˲Ĵ¡˥ϣ뾪ϲ
Ҫ֪λ֮£Ŀֻʮ˶ѣкܶϵǿߣȴڱչػѰڴڽһ¶ֻһʮλѣͻȻðһλԵüΪ
ѵӴƬռ𣿡ͻȻ䣬оһϿȥ¶𺳵ı飬ƺѾµҶʵڿԭ˲Ķ
Ψ汾Դܹٵֻû뵽츳Ȼ˵ǿοԽӴƬռ䣬˵ЩǡྭЧĿ˸Ƭ֮󣬲Ż˵
ѹ壬ʮƽѵΪһ𣿡
ǻ¶һ˿ЦݣȻһǰķʥضһܸȤˡ


߰ʮ ǿ
ʥز𶯵ʱҶȴһַǳԵĿ⣬עǰһĻ
ضһ˲ģǳɽӺɳĮ󡭡
ҶǰʾһУȴ˸ֵһֱ۵ķʽţͬһʣؼȫ˸ļ壬һķʽš
ǰɫĹâɢλõζһؼ䡣
ȵĻıصĴ񱩵ˮ
֮ͬ䣬ֳȫͬɫɫĹâһ㣬ɢڿռ֮УĿϾӵĸо
һ̣Ҷڤڤĸоͷӿţ·֮ĴģڱԴĴڡ
һ˫۾ڸ߸ߵ֮¸ţ͸صĿռҶȴĿɽ֮ϣһϥ꣬Ҷһģһ
Խﵽ˸ع߾磬˵ľ˰ɣҶа˵
ʹྭʱҶõ˸λ͵飬ֻһھѣҪȷеĸ򵽣ҪԼȴһһߡ
Ҷ֮ǰֻһ޵ʶѣʱ۽绹Ǽǳģֻǿѣ޷ʷıԴ
Լڶʥ֮ҶһٴﵽʥĲΣֻǳﵽֲΣȴս֮Уûиʥ񾳽ơ
޵УԽһУǿ󣬱ܹرԴ֮С
ڶǰ͹ʶҶõӴ飬ڴ˹УҶʵ߳Ҫһ˵Ļᡣ
ŵ˵ﵽʥ֮ΪҪı꣬곬Խһܹ֮ĻһԽ񾳽ʱ
Ҷ͸ǿ͸һУָоܹһУκεʣУܹɵĳɷ֡
ޱߣ겻࡭ӦþǳԽͨħ磬İذɣҶĵ޲пš
ȱľ飬ħﵽ֮Ѿﵽ˼ޣĳ̶ȣƾȻѳˣΨĳԽܹߵĲΡ
ʵϣħ֮Уۿʼʥڶħ֮ев㣬Ǹ߲㣬ȴϵĲΡ
˵˺ֻҪ겻𣬱ܹѰһӦܹͨı塣
Ȼ׷ʱҪǿֻͬ»һ㣬֮Ʈֱɹһ졣
ңϣ϶ߵȻǱ塣ϾҲ͸һһŴﵽģоĴٷ֮ٵϡˣ򲻵ѣԸġϾȫ޷Ƚϡ
¡¡
һ˲֮Ҷۿ໥ͻȻѷԭɣ
ɽ緢صɽѡһгȻı仯϶໥ͻ
ҶһԽĿռ䣬ֱ֮ϣٶ֮죬绹ҪӵѸ٣ռ𲻵κεã̺Դǰ
Ҷָоμ·ǳѵãǴˣΨ񾳽ܹﵽңҲǳ񾳽ԶĻҪѣȻѾﵽ൱ĳ̶ȣվƮģ޷ִĴڣҪѵ
֧£ҶȻŹձԴĻᣬһܹջĻյõԺ񾳽ʱ򣬿ܹʡС
ѵãҶȻŹȻѾ֪Ҫ񾳽磬ĳԽֻǺĽܵطѹƣ߲Σ̶ܹȣѾ̫ˡ
ꡯʵĴڣûˡ
Ҷܽľڶʧܣ̶ܴϣΪǿȲ汾ԴżĺôǶҲĺô
ڶ㼯ƾš곬ѡĻᣬǰƬ̺ųıԴĵط濪֮۵ڶ౾ԴҶҪ
Ҫ֪δ״ﵽ񾳽磬Ҫǿȵ
գ֮䣬Ҷ֮£˲ƬԴ۳ɺĵط˲С
ŵ˵λֻһΣ´ﵽ֮Ҳ˵Ļᣬ⴦ΪصĵطҲ޷ѰȻĻıԴ޷񣬵񾳽ĸ֣Ҳġ
ֻϧƬطԶʱڶʱҲû˷
ɫҺӿţҶУʱһּůĸоӿЩĸо־ͺȪ֮һĸоУһɹɱԴ֮С
ҶֻһŸոճεʣӿͣĸı״ͬһʹâȥƺûκرĶ
ԽԽ汾Դ֮Уһ֧ʣȻĹճ
Щ״ȹüΪĽϣһ
Ҷֱ仯֮Уףһ㣬ǿ
˫ţ˫ȻչҲЩĹâѤһȦȦĹڱ治ϱţһӰǿš
ԽԽıԴںϣҶҲӲȻվǸոճޣЩ׾Ļ壬Ϥš
ʼգ˫۾ţ·ûһ㣬彥εʱҲû·ںڰгɳһ㡣
ʵϣʱʵ粢ϵͷֻ꣬ǹȥ˼Ϊݵ˲Ϣѡ
¡
ͻȻ䣬˫յ˫Ȼڳ㱾Դ֮е걬һǿıԴǿǣ֮£籼ӿĴӲˣ£ԳԽ֮ǰٶȣ֮С
֪ãȵĸоáҶ˹ȵıԴƺҲֹ֮һ㣬޷ɸһ㣬ֹͣգͣߵģһ꣬һݵ𵴵ƴӿĿ⸩һС
ৣ
һǿ⻮ҶǰһǺƵֱӴңԶ׹䣬εʱȴȻصɽ֮ϣع鱾ˡ
һ˲䣬Ҷоܿռ֮Уһɹ֣ȴޱȿµơ


߰ʮ 
ҶعʱܿռУһɹ֣ȴΪµơԴˣҶüͷ΢壬ƽ¶һ˿ЦݣȻԼĶСһ֡
ǿԮϲɺأ
ˬʵЦȻҶ㿴һλ̤գɲǼ䣬Ҷֻоڣȵȼռ䣬ܿռ⼱ٵ
ҶɵһޱоǰλܾͨڣȲϵϣϣܹжϳԼԶǶ֡
һսϣڸеһУ˸ܵһյѹ֣ռ䶼ɿµƵĲ֮£΢΢Ťȥ·ڶĻ棬ǿҷš
˲ЩԷǰȴռƺԵò̫ʵ
ǰҶҲΪˣ޷׽ڵλãһȴ޴̤֮֡ΪҪһѾǰǿʹռȴҲܹһۣѰҵڣֻЩйΪҶ֣Ѹ˺
ңҶЦЦ͡Էֻǵһμ棬ûȻҲ̸̫Ľˡ
ʵӢ۳갡ô̵ʱڣܹﵽ޵ľ磬ֱǰδš˸пһ˵Խҡ˵ʱֻǧѣȻ궼춨ˣνǺǰ˰
ʥؽĴڣǴȨգʵֲĶ֣˵ⷬҲһĳȻȴҲû뵽ܹ˿һˡ
ʵϣⷬǹάǸдڴ֮ǰѾϸ˽Ҷ֮£ȴҲɵΪȽϣЩд
ԭˡǰ֣Ҷֳһǫѷ̬ȣοԷʵֲԿġȻ˴ʵǣҶȴҲûнı֣˻һ˶Ҷɵĸ߿˼֡
ǫΪȣҲ޵񾳽磬ȫԳ֮ΪˣλǾúֳƺΪáİ˰֣ζѯ
ҶȻǰ֣̫࣬˶ѡȴû˿ӵζЩÿһ죬׺ϣһƬء
κһλҪǿҶòǶľȫεǿڡ
Ȼ࣬ȴʥ֮УһΪǿ֮£ڷǷĸλ
ܺãʥ֮ٴεһλ񣬿˵һĴ£ʱһҪگʥأȻܹʿһλӺٻĸ˻˵ᣬͺ޻һ㣬˸оǳ
Ҷȴ˿Сˣܹ֮󣬵ڶڣⱾǴһʵҪСЩС£һһ֮Уܹ׿Էλ
˵һڵĳȵ̫ɢյǿƵĻôӺٻĸˣȴεɫĴ󺣣ޱߣޱȣ·ܹһƵá
ȻҶоƽ⸾˿ƽĴ󺣣һУ˲壬һŭʱ򣬱ɽйֲܹݻһС
һλ񣬾һ£ȫͬ⡣һλЩ۵ͷڣͨľӣΪԣ˫ۣ·ûоƵã˵֮䣬ʱһڣȥ·²һ㡣
ȻҶȴ֣УڿԼʱһ貾⻮һţٶȼ죬ȴ׽ˡ
Ҷвɵİڳ֮Уǻв۵Ĵڣÿ˶ܹһƬֲĴڣֻǸ鲻ͬѣɷ϶ޱ˿µĸ֡
ȼգϨһǶԷҶǿҸܣ·ǰǿ׳У̺һţʱ緢Ļɽһ㣬ޱĻ棬ƺһ뱬ĸ£ܹȼһСΪĺ󣬾ͷ·̺һ磬Żһܣܹܵһļ¡
أһУ
Ҷɹö̺ǿħ棬۶ܹݻ٣ǰȣֱ޷ᲢۣЩֵһĸо
ϵϢЩϤ֪ʺ񾭣ڶҶתͷһģ꣬ͷӽɫһֽȣһϣ
Ҷüͷһ壬չĿҲһͬеҶϣƺҲڵȴŴ𰸡˵Ҫ֪ΪһʥأˣΪܹͻͽӵнո߶ȵġ
ЩΪ߲㣬һΪȻϣֶͨΣǿܹҶʵϣõһЩõľ飬һ¡
ͬʱǸӺٻĸ˶һۣ۾¶һ˿ЦҡҡͷǿǷǳ˽Ȼ֪Ҷֵ飬ܹƵġ
ྭҶһ£˵˳
֮һġྭҶܹ˵ֻ룬˽ǰ͵¼֪֮ԭⲿһλӵߣȻǰĿֲ
Ҷո˵ʱҲɵɫܡ
ȻգܶʱһžѯʵɫɵΪ֮һȻϢ𺳲ѡһֱЩ˫ߣҲڴ˿˫۾񣬴ľҶϣ¶Ŀֲ֮
ҶԤϵһ㣬һӱ𺳲ᣬɵıͣⲿ񾭣ʷϵĺպմҲеޱȵ𺳡
Ȼǡྭֲ˵ϤҲԹϧûгɹվᶨڶݵĴ֮󣬱ָ˹Щݵ˵ٴοҶĿ⣬Щͬ
㣬߾񣬷·̺ĳһ㣬ҶֻǼ򵥵˵һ䣬ȴ˵ĲĿ
δҶعʱȴٴ˫ۣ·²ؼһ㣬˾ƺ
һܹõƻĳޣǿҶûĴЦ˵ЩѹֵҲЦ嵭˲١
ͬʱҶܹĸоһ˲䣬ЩԼƺ߿һۣ֮ǰԼ
Īǡྭ˴ħҶĵ˼š
ⲢҶϾ̤ʥʱж̣һֱչнӴȻҲ޷˽񾭵Ӱ
Ȼǡྭǰ񣬲ͽСλ촽ɣһ仰˵ͷ


߰ʮ ƻĺ«

˳ƺһͣ׷ױʾԡ
ԶŴս֮һֱƵλزϵСһڶжΧƼѣһĪչ
ڶ۷һͷͷǻ壬޲ʱҧһڣƲɱ˥ǳһǿˣܹĳ̶ֳ֮ϣڵѹпܸıⲿı仯
Ҷĳ֣ɵĳΪڶе㣬Ͼһλֱһ˲ĳɾ͡οĻǶġྭǻòЩɵ
Σʱ̣еڶǺεȵĴЩ󱲶Ϊʮ갲ϧ棬ᣬʾĲ
ӿڣ˵ԡ̳־ϣǴȥȻĳЩѹ
仰һһ㣬öҶĳƺš

ΪɷҶһ̿ʼòͨĳ̶ֳ˵ҶѾΪһ־һֵĳɳıˡ
أλӺٻٸʵͬ峺ˮһ㣬ҶĶС
ԣҶƽĿһУûκεľܾɴĵͷ
һЩĵڶ񲻽һҲɵĸ߿ҶһۡϾĳƺţһѹ
ԤһҶ̳ˡ࡯֮Ȼڸ֮дЩΪУԼ̽ص۷壬ɵûὫעϡ
һոմﵽ޵񾳽ĸ֣Ҫܸ۷ѹô׵顣
ҶԴȴû˿⣬һ·һ·ǰУּ࣬ʤʹͬθֶԣǳݣΣգȴԶԶѷǡ
һδĥ֮Ҷ־Ѿﵽ˼᲻ɴݵĳ̶ȣЩѹܹܵסģοֻʥ֮У֣

λҵǰЩ̣ÿɷ񣿡һƬ֮ҶЦѯʵ
ҲʥصһӣҪѯʲôֱӿںˡһڴӦ
Ҷ˵ˣ֮䣬Ƭޱߺ嫵ıԴĵطɫ΢˼Ȼ
ȻﵽƬصģ벻벻ʥһָ̾˵
ʲô𣿡ҶЩ׵ƺУǸطΪƳ硣
ǻطɣﲻ˵ĵط˵
ҶŷӦƺһֱվƬɽ֮ϣ֮ǰ𶯣ڶǿǰ̽飬ֻԶԶĿһȴǲҿȷʺ̸Щ顣
ȥҵε칬ɣλ˿ڣ˶˵ͷ
˿Ҷ֪λӺٻεʥ֮ϸ߲㿿ǰĸ֡
ˣ
û飬ȴε˫֣Ƥ·žӨĹâƱʯһ㣬·н覵ʯɵġ
ɫ˳޳ָӿĲһ㣬ɢڿռ֮ϣٶȻʵڴٶȼ죬Ȼ֮䣬ѾƬգͺǻһƬεɫĴ󺣣Ϸƽ˾ûκεĲ
ৣ
Ҷעӹ۲ʱεĹâ֮䣬ε桯𵴣ƽı棬ӿһˮͷһ߸ߵͷµʱ˲ʧռ֮С
εɫڣͺûгֹһ㣬ڶǿңĵطޱȵɽ壬֮⣬ҲûһӰĳ֡

һƬλεɫ֮ϣƬռ·εɫһжͬɫ̤棬¾ȻһƬƬ𵴵Ĳƣĸоͺǲ̤ں֮һ㡣
ҶܣȫεɫâȻֻ˸Ĺߣϣȴܹܵһ㣬·Ƭռ䱾һƬޱȵĴû˵ֲޱȵĺˮк£˳֮
ЩɲͨĺˮһǺˮÿһܹܵģһ𱬷ĻҲһʱεܹõȴѹƣܹǿƿƬռ䣬Ȼѹ֪ʱҶߣС˵
ƺΪҪྭľɣЩĺøУ׽֮ΪԣԴҶȻܾ
ΪţȴҲı䲻ֻһ˵ʵλλܸߣ֮УҲεԼƻλɼȨλ֮
Ҷͷš
Ǵﵽ񾳽֮ͨԪ֮Ѿ㲻ˣҪǰѰұԴֻЩ浮֮ǿܹǲϽ
С˵ţȻֻǵһֶΣܹõһЩ֮ıܹܹǵսͺεġǺˮһġ̫ƻȴõһԶʱ«Ҳõһ
˵գҶɫƽĵȴˣû뵽Ȼһ̫֮ϳȵ¶ȣܹܹݻһƬǿա
ΣյĶȻҲܹ֮ǰǸ޷顣
ɫЩţѹƮҶĶС
«֮УĲǾˮһ֮¶ȼߣ˸ûʸƷȴˡɲҪƻƭˣǱڻҪԶĸ֣˵μӹԶ֮սǿʱˡ
׳Ҷеʱ̲סɫһ䣬ֹһ˵ֲԶ֮սһų֣ǿʱشƣʱᱻı䣬ô񱬷սʱȴκ˶Ϊ֮ɫʱ
ɳܹսУƻȴܹȻǱϿڵһ濴ҶоƺҪǿ֡
ȻֻһָоѣָоȴҶ޷λϺ۵ͷ
ʱҪҲ֪Զʧĵףһ䣬ֻܹͣܿҶԼˣ˵ѾǷǳˡ
ҶԺвϸֳ֮ǰƻı֣ûзκβףĵȴȻ˾裬Щʲô¶ˡ
ƻȴȻ״̬ƺ鲢ġ
ˣһѣҶӦ̧ͷ


߰ʮ 
ƽʥغȻ궯һϢȴͬ籩ϯʥأ۷׷ס
ʥ֮ڣֶһλ񣬳ƺš
Ϣһˣ¶˷ܵı顣
ǿлӣǰƴȴȻ޸ı䡣ңڲϿĹУڶŸ䣬ʥʮûеµˡ
Ҫ֪һλĳ֣Ҫ츳ҪСֻ̿һѡҪɳ񾳽磬Ҫ۾飬вٵ䣬߱жɱ
ֻסһ棬Զѷɫڵ˿ڻϱܹһ
һŵĵô׵飬Ҫ˻ⲿյĻԼǿߵĳ֡
ȻΣʱʥؾȻֵһλ֣֮Уǿһ㣬עÿС
֮£ں֮УҲǶ֣ŵ˵һλ̶֣ܴϣܹıһսĽ
Ⲣܹģʵǿһ̶֮Ϊһп޵ءǿʢʵǰٶҲûЧ
˻裬ǰ;еһ˿˷ܵʱͬʱĵ׻ޱȵ𺳡
û뵽³ֵλžʷϺպġ֪ʷ˶֪εȵϣʮ֮ã֮ȴҲ̤һ
λ½Ȼ̳ˡ࡯ţ֪ʵܷ뵱Ტأ
չõ˴һλĳ֣ı䲻ƣҲܹıֲƵľ档

ţʥشУҿٵĴ֮У̾˼𶯣ÿһλһ֮սĿֲڣڲã֮ϵΰĳ֣ǻɽһ㣬ЩֳǿҾ衣
һƬڰϵ֮ϣɫһ㣬ƬǿնԶԶȥģģ޷濴塣

Ȼ䣬ƽĺɫӿͺǺˮһ㣬ȵĿ磬˲佫һˮ
˿һĻһɺĵ𣬻ᱻ𺳡Щɫһͷͷɫɫ˫ۣһһƵãڿռţӴĤţ¶˼צϣ˸Ŷǵĺ⡣
ˣһЩ֣ᷢЩȫڵľɫɭİ׹⣬˸ɫ۾ӿа

֮УһּΪµľޣ峤ϰףٶȿ磬צ̺źڰħԼϵÿһͷٴﵽʵľ硣
嶼Ϊ֮ɥĿ¾ޣɽһ㣬ϵ⿿۸޷ǵľһԿ϶Ҫڼ㡣
ĹȳһХ飬ת֮䣬㽫һʥۡ¾ݲʣ
ܹۼĹĵطֻһ۷ħϢزŻУΪЩµľޣģ߶֮䣬ɽһЩС޷ֵӿµǣĹʳЩС塣
ƬǵغӰϵ룬ȴһڰ֮ǣɵħϢڱһУ޷͸ħһʥء
һƬҰ£ԵüĻݲȴ̸۰׹ǣЩѾҰףֻ˶¡ЩҰɫĹͷ֮ϣȴƮ˿˿ܹĸ̺ܵǿζ

һϢ紵ɢֵĻɫɫĹ˵ЩĴڣι״
йͷȴųβ͵ģ֫վģȫġ֮״ͣӦоУȫܹһ԰ˡ
Щι״ĹһⶼɢħϢŨԶԶܹܵһаζ
ħ岢壬һа˵ǶħͨħϢĸ죬аֻ꣬Ϊɱ¾ڣȴǴС
ͺͺĴһΰԶԶȥߴɵĸ߶ȣֻ˸߸ߵ֮ϣһۿߡڶħ߹ʱ򣬶һηĿ⿴
һɫĻȼţĻ棬һ㣬ţϣǹӰء
ΧӰǺֻܶ࣬ʮ˶ѣÿһɢſµƣȫﵽĳ̶ȣȻﶼħĸ֡
гһλ񣬾ҳƺšƣһɭɭͷϳһǣ۾˸ţûбӣֻһſͣ¶Ѫܵݣһſڣ˸һа
ʵ󵨣ǸҺˣֻҪ뿪ʥأҾͰɱˣǺصӹһ㣬ƵĽڶ߻ص
Ŀתȥȴ˵֮ˣȴһӴĹ֮ϳԴȴֻֻ۾ÿԴֻһֻԴ˵֮䣬ȶţ
ɲСλ䣬λˣָ껹ڱչءһϸ˵˸оһںڰ֮ж߰㣬˸ܵһľ
ƺ˶˵˶һη壬ǰ˶ͣ˸һ˿η壬˲˳Ĭ֮С
ųɫоͷĹͫɨһȦż˵ǵûôΧ壬ƾʵ±ڵ廹Ҫңʮλ񣬰λǵصʥ񣬽붼˸е־塣
岻һС壬ֻڸѹ޷ɳˣһǻᣬǱͻͽ˵ǰС壬Ҳܹһ˿һĻᡣ
ǣ˾ѱħ֣׷׵˸߰ͷŮߣֳ㹻𾴡
ȻлҲһܷŹǣͫĿһ˲ñ䣬ź⡣
ǣ
һ˫˫۾ʳײĿ⣬ʱ˸ܵһЩľħײдöڶ֮УҲһģ֮ݲ嶼ɱʬ׸񣬴¸ǿ
Ȼħ޼ɵΪɱ˼С壬ŭ˵ʱǿʢޱȵ壬ǳս꣬ħĸ䣬ռ۷壬ֻʣһ̴ˣʱս֪
ǺԶŴսħ壬Ƕһޱȵĳޡ


߰ʮ ߴ
һħ뿪֮Ǹ˾Ůߣɫ֮ͫУ͸һɹĺâһɱĺ¶Ȼ͵㡣
ǣ
һħ۸ôԱ߾Ȼǲ˺˪һ㣬ȻһУ˲ʯͷһ㣬˫۾ȴһƬãȻƺ֪Ϊʲô
Ҫָǰٹ⣬ȴûлˣ
һЦ֮Ůϱܿƽɫһ࣬˫ֲɫ棬зһŹȴĳָζ
䣡
Ż涸Ȼһ֮ϣͣ˲䱩ǣֱ߶ϣӿĻ֮УһȴŴ򿪣¶һ޴ĺӰ
һƬϢ𵴣ӣǺӰ͸аֲϢλ˾Ĺڵϣһۡ
ӿ֮䣬ǺӰһɿֲϵ͸͸򿪵ʱմţܹһƬҽĳڴԶطϣȴվһͷͷͷ˫ǣĿħ
ϵĴڣӭĽ٣Ů˫ȹڵϣޱȡ
ʲô£ֻһ䵭ȴޱߵϣŮ嶼ɵĲ˼£ǷǳλϴƢǼŭԼ֮ء
Ů߲˿飬æϸϸһ飬ǺӰһϢľһ·ܵһޱȿµѹȻϣ¶ľη
һʱ䣬Ů߲˵ֻſڵϣһޱߵѹϣͷ֮ĺ顣
ıСʬٴδߣŮһɣɵһһ˲Ӱٴ𣺡Ժ鲻Ҫڷң֪𣿡
âһӿ˲ƽϢٴλָ֮ǰƽģ֮Ů߲ϻη壬һһ쳹
Ҫ

һεɫ֮£Ʈ֮£һηɹۿȥÿһȥޱȵĻ֮УǿŮı׼ֻǱһԳаɫкɫ
ŵ˴ϻķһ㣬ÿ϶ɢƣҲ۲εĸ֡
ħ
Ƭӽħ壬һӵвʵԶʱǿ۷壬ڸʱڣкܳһʱ䣬ǵūǶһԽУ·о߹һͷ
ֻǺűӶħܣӶΪ֮ǿ֮һǳսУħ䣬ӶҲĳޡ
ˣԶŴսʱħħԼ壬ΧˣӶһ겻ʵ𣬽ܹЩħļɵ
Ҫ֪һǳǳ壬һ巭ʱħȻꡣ
Ƭĵʥ֮Уͬλ־ۼһ۹ڡϢ
ԶŴսʱ򣬾ӦºģҲֳʲô顣һο࣬ȫɫ׳˶Цţһɫìɫ˫֮У˸ű⻹ҪĹâ
˹ڷϻЩʲôãԶŴսʹУħҲʧСΪʮֻǰʱǱҲʧأʱ򻹲ǽõľ壬ܶԻ˥ʱ򣬳űҪ֪ħ˲ֻ壡Զһɫһѽɫ˫ۣЦ˹ϴŲмı顣
͸˹ѵ𣿡λ˹к˸ɵЦһ
ܹλĹϵ̫ã߿˵ҲΪ˺ʱ˱ĳ򣬲ͬɫһһףìԭɣ
죬Ļ飬ĵطұ졣žһİȻӣϵĿɨ˶˵
ϣλľ֮һġྭĹȲǷǿܹ񾭵ˣҲôСİɡҾ֪ྭΪ̣Ϊһ壬ʷϣܹⲿྭɹģҲֻˣһλˣ˵
֮أڳ˶ɱͣҲ˵ǿ󣬶λͬġҲȥġ
ο㲻˽⡶ྭ񾭻ģħû񾭣ڳ֮Уܹ񾭵ģȴ޼ѾħǿĴ֮һˣǶ޷񾭣˸ûлˡ
˵ĲֱӡħūΪ̫ǣ˺һԪˣȻǸ岻Ҫɫ¡һλ˵Ӣ͸һŨҵɱ⡣
ϣǲһҪԼ֣ħ壬Ԫ棬вͣǿҲϣһλֵɣ֮ǰ˵Ǹ˱˵
Ȼ֮е˼ȴһ
û޷˽ǿƾƲ⣬º˽ܹ嶯ֵĻ۳ɹʧܣħ嶼ûκӰ죬˲ɵȫ˵ͷʾͬ⡣
ɣǰȥϸռ¶򣬻лһҸоһıϳĬƬ̣ϵٴƽҲһɱ⣬ƺҲ˲ɱġ

һĵԲʧϵ񣬶ȴ൱ޣȻܹƣھԵʵǰȴûжİ
Ȼһλĵȴڶ𶯣ЩжԵ壬ļɵһ´һĶǱֹ
Ҷ֪ԭԼĴѾ֮дǷ籩һ㣬ϯڶ棬ּͷ²ֻˣ֮ǰҲԤϵ˵ľɣȻ֪»С𶯣ȴûõ籩˵ľ޴
ȵ˽⵽ʵʱתͷ׼ҶһʱȴȻ뿪ʥأǰȴһ
Ҷȴǵһ̤ʥأ׼ǰѰұԴٴ֮ǰҪǰһطﻹһܾòˣ


߰ʮ ƽ
֮ǣκһ壬ȴһˡ
ƽ
һ֮ͳһ磬ʵ֮ǿЩ۷֮ϵĸ˿ȴҪһЩ
û뵽ƽռݵȴһأħҲһۣҶţ껹δﵽʱδ̤ʱ򣬾Ѿʶλж
ֻʱҶʵ̫ͣ۽Ҳխ޷ӴЩµţһֱҶֻΪƽ÷ǳǿ󣬵ǿʲô̶ȴǴûһȷеĸ
ڣҶȴ֪ˣ۷֣һǱǿĸ֣ǽ۷ǿ߼һ񵥵ĻƽþʸǰʮʵҶҲֻӡ
ƾһܹ֮ռһأûǿʵΪܣȴҲȫܵ顣
˭뵽Ǵ֮бӡĻƽãȻǿĴڣҶɫ˵ȫ޷󣬷ӡڳ֮һλȻ֮ռ˵ĸλֱ޷
գҶɫͻȻһ飬Ȼƽ˵ǿǵʲô˽ӡأɾȴ֪Ҫʱܹ
ֻˣ
ҶȻһ˵һǴ㵵뷨ʵҲˣܹһλ۷ǿ߷ӡΨϵֲܹ쵽ûĿˡ
ԶŴսʱ򣬻ƽҲˣֻǲ֪ǷĿֲڡҶа˼š
ĿֲԶŴսǽ֮е嶼ǣڣκһ嶼ûдߡǵ۷壬ʮλϵ壬˥ӣǿڴս֮гȥԻƽֿҲһ顣
һ˲䣬ҶᶨԼ뷨ʱƽһڱ˵ҶѪĴеǵԶʱǿߣο֪Щأ
ǿʢһʱʮ壬ÿһ֮ϣһλֻǶԶŴս֮伣ˣֻһЩѪѡ
Ҷĵһֱźʣ֪굽׷ʲô飬ȻǶ۷ⳡĴսأĿǰΪ֮ҶδѰҵһ˿
ҵͷԺлҶҲЩͷۣ̫δ֪飬ҪѰĳ嶯ҡҡͷͷ׿ƽϢһľ

ƽ֮ϣغҶ۾Ų̤գԶȥϱһɾ޴һ޴Ĵһ㣬ԴԴϵԪ޾ˮ֮롣
ҶոͻƲãδﵽ͵ĳ̶ȣ·һںԪҲʧΪһֺ÷
ڵĿռ֮Уһɹ̺ŨԪ֮ȶ£һɹɷ籩һ㣬ӿҶ֮С
һʱ䣬Ҷͺһ޵׶ƵãУ˺ܳ飬ȴҲһ˿ĸо
Ҷǰۣ֮ɲǼ򵥵飬Ҫӻƽ·ǰѰұԴ
ٶǰãã·;ĵʱ䣬ҲǷǳģ֮۵Ĵʹֱܹص

ããȴһƬɫգͷǳҹ֮ϣ˸âһֻֻ۾գţ¹ɢ͵Ĺâؼһ·һֱС
һʱ䣬Ҷһɫ污Ĥ⣬İɫƮţڵĵ˿ģ
ʵϣޱߵ֮Уֳһһ棬ÿ֮䣬污Ĥͺֽ֮һ㣬ҲǱ߾ߡ
ֻҪ污Ĥܹﵽһ棬ҶվڱվıãϾҪ̤һ棬֮۱
ҪɵĿȴҲǼ򵥵飬Ҫ֪污Ĥӵżų֮ķֽߣ治ͬｻ㣬ͨħûʸ߹
أ
Ҷɫ࣬ͺǰһ㣬ߵ污Ĥ֮ϣʱܵһɹϢ֮󣬲ִ֮䣬ȥҲʥܹܵġ
ƣҶЦʱ֮ϣһɹɲͨǱԴ޴󣬿ռ䶼𵴵֮Уѿһѷ졣
污ĤȻ̣Ƕ˵ûκεãһ󲨶֮һѷ쳨Ҷȥ̤һ֮С
ȻҶֻһ˹ȥȴǷǳ򵥵飬ҪһƬ污ĤȫƣǧһƬ棬ȴܹ쵽飬Ƕλֱ֣ӳ֣Ҳ̫ѡ

飡
Ҷո̤룬ʱһɹɿµ֮һǽںݺײϡ˿ЩִٲˡྭǿںΪһٶͻͽں˸־֮УȻﵽĳ̶ȡ
Ȼ籩ĳ൱ǿ󣬵ĴҶϵ飬׷ѣδ˿ӡ
ƬֻҵϢ񱩶ɱ¾ǻҵĵطûǿѹƣҲ飬ɱ¾߾ۼȻһƵءҶɫƽ˵֮ǰѾϸ˽
ʹƬȴûκӰ죬ƽǶʵǿҵţĶûУκܹ֮ء
οο񾳽磬ͨħѾУȴҲһսʵ
ҶûֱͣŻ֮ǰУٶȺܿ죬һ̤һ㣬ٶȣʧ
һµʱ䣬ҶڼȴǼʶƬĻңɷǲӬһ㣬·ζӵϮ
һδλ֮Щڷ֣ԭΪĴڣһתȴ˿ֲͻܿⳡ籩ƽ
Ҷٴγڻ֮۵ʱŸ߸ϵ̫ձݣһޱ߸ߴɽ֮ϣҶлЩԵú˷ܡ
ʱ򣬻ֻһħûдﵽķˣһתۣǧȥѾΪһλǿƽվͬһĸˣٴطһƵãĵײЩп
Ҷļܿ˷ܱƽҲһ˿ۼһŸߴȥ
ſھıʿδ˳˳֮УδһУֱų̫߳ձݵĵط
վڣﲻĵط
δӽһȣʱһӾıʿ赲ǰš


߰ʮ 
֮֮УΪĵı̫ձݣǻƽܲħӡ
һ£Ӣ䣬ȥ䲻̫꣬˵̫ձƽûһ˿ڶӵĶӳУһӡ
ǽأκ˲̤룬ǰһɱ⣡
Ŀһӿ֮䣬һӣһɱ֮ӿڿУһֻֻĳìָꡣ
ɲǼ䣬ɱ֮ڿӿ춯ʱòעӣܶ۷׷ס
ǸСӾȻȥƬأûУʵ³çһЦ˵ȴֻı顣
ǻۣ֮ˣȴûмˣܶ˶˲ĺ˵ⷬȴҲ֮С
֪ҪԼ׳գͣȰ裬ΪҪһԩˣ
ʵ³çҳײƽƺµģ

һ˷·ѾԤǸ꼴ٵĽ֣ϲûκεĵǣ˷ܵĹâ
ž
£Ҷվ˽ŲԷĵص㣬ֻм֮ңûκεǵɫŸ߸ߵ̫ձȥ
ãƽĪǲӭ𣿡
Ƿ籩һ㣬𵴿ϿȥȻ䣬˵ĶУʱѲ𾪵
û뵽ƲʵҲǺǿ꣬Ȼ˵ȣ·ûнƽһ㣬ܿһϿվͺը˹һ˲ޱ
찡ǸʵѰ˴󵨵Ļ˵ʵ̫ˣ֮ǰԳЦλδ󺺣˿һĴͣ·δ֮лָʵ൱СȴҲ˵ŵĻ
ȻҪƽӭӣΪԼ˭ֱǰ˶Ϸ
ղŻЩͬڿֻһ׳գһһçײİ׳գ
ʵ
˵һŭҶ·Դ󣬸оǳķŭһ㣬˭û뵽һˣȣֱĴ
󵨣΢΢һ㶣ŭ
ǰȫûн߹ĻƽУڶԻ֮ƣŭȼܵŭ𣬸֮䣬һ֡
ûɱ
飡顭
һɹƿĺˣӿ֮ȵХŶ𣬳ֵʿҲۼǿߡ
ĿŶԷûȵ֮£¶һ˿Ц·ڳЦҶԲһ㡣
ţֱѰ·ʲô
ŭȻδ˵˱ɴ˫ۣ·𿴵ʲô˼һ㣬Ȼ
ܣô๥Ȼûжκε˺
˿δ·ûƻѵӵпֲ𣿡
ôһ֣۷ǿߣֿˣĪһλʥˣʵ̫ˣɫɻ˼ţȴҲԼĲһ
һλʥȴܹǰһĻֻƺ̫С˰ɣ
ʥΣƽһλһССʥأ
˹ľ£ٴڲ²ҶݣƺҪ̽ѰһЩʲô
ǿ֣㱨ϲ㣡ӾɫȻ䣬ǲ⣬һǳԽ۵ǿߣܹԷģĵȴɵһ˿£ǸղŶԷֱӶֵĻԼˡ
ˣ
ʱͷ֮ϣһƽȴޱϵٵչᣬȴһζ˸޷ܾ·һ㡣
˾֮䣬̧ͷȥȴһߴΰӰȻͷ֮Ͻ£һɿµѹһɽ׹ѹ֮ϣ˸ܵһѹء
ƽߣ˸ŶĿĽ⣬˫۾ϵһ㣬ǣ˸ܵһľη
λɫһ֮£Ȼڵϣޱȵ
ݼʱһصУʱһƬ
ʲô
ÿµѹ𣿡
絹ɽһ㣬һǿ߹ڵϣѹǲòȥ
ɲǼ䣬֮УֻӰվһǻƽһǸꡣ
ӰվţѹڿӿȻ֮䣬𵴣·ӿϫһ㣬ɿµײ
أ
һڿռ䶼ɵıըط·𶼷
ͺըڶ쳹һ㣬϶ľηȫû뵽ǸƲ꣬Ȼķǳֲ
𶯺ܿƽϢţռָ
Ǻǣһǧ꣬û뵽ټƽȿڵϵĿҶһʵ㲻ô鷳ֻҪýָܹҲĻǾҪˡ
ƽû˿ǿʢ·ʵһͬݵĸ˵ܹû˿СԷ˼֮Уƺڰ¿Ƶá
ˣֻǸոճͷСӣܹأǣθҷأҶͬЦ˶֮Ҳ𾴵ζ
ϾλƽԶʱǿߣҵԼСʱ򣬻Ҳһɡ
ǰ꽻ʱΪ뵽ĳɾͣһǰۣ֮û뵽ԼȡڵĳɾͣҶĺܲƽҲЦţֻЦЩɬ
꣬ҲǿҶʮѪһٶ˶Էһ䣬Ĳ⣬ǰֻۣ֮û뵽ǧ֮ˣȴһ񾳽ֵġ
ǰ󡣡Ҷٷϻ
ȥ˵ɣ
ƽǰҶں˲ʧ̫ձϡ

ѹֵĿռ佥ɢ˳صĴϢƺղſֲѹ֮£һλλǿ߼ҪܲסˣǳԾǣƽı֣ƺǸȥ̫ǿ꣬ͷƺܴ˿ӣ֮ǰвСĽ顣
ҶҶƺ˵ǳһ˼
ҶҶѵ½λ𣿡
ͻȻ䣬ˣǷ籩һ𵴶𣬶ʱһƬޱȵ𶯡
λӾٻҵʱҪ¶ͷ󺺵ʱеʱ򣬶Ӳ
ҶţȻ


߰ʮ 
ռ䱤Ϊ֮۵ı־ǰ󻨷Ȼû̫սÿռһʱմ󷨣ֻҪܹд
嫵ǿΪһ壬ȴһ湹ɣÿ涼ӵвһķҪһ洩Խ棬ҪѴʱ뾫ңƽ֮УΣأһСģʱվ֮УЩòʧˡ
ǿռ䱤ݵĺģ
Ŵ򿪣ҶŻƽ˽
һ޴Ŀռ䣬¶̻ŷӵ쵽ռУӣȻһ޷ġһ龧Өˮ棬ʱĹΣ͸Ϣ
߽Ҷ͸оƬռУ󷨣ʱմ󷨣ӹ󷨣󷨣󷨣󡭡СС󷨣֪ŵ˵ЩԼֵԾˣһܹġ
ҶӼᶨԼжϣƽһ񣬿֮ͬҲǿĴڡ
Ĵ󷨻۵ϣһɫÿһĶ˶Ƕһ͵Ŀռʯ
Щ̺ſռ䷨ֻҪ߶ڶ󷨣ܽ㴫ͳȥƽָһɫ˵
Ҷ˵ͷҲܹĸܵǽ֮ɢϢһֿռ䷨
ȷ뿪𣿡ƽתͷĿ⾼ҶӦ֪ռ䴩壬Щ󷨵֧֣ռ䴩ҲмΣգǲСǿѷ죬ǡ
ûȻƽ˵Ҷȴᶨĵ˵ͷȻ׿ռ䴩̺ΣգǰѰұԴƽһҲǺ⣬ֻ񣬡Ѿڶ棬ͬ˲˵ĶУζкܴΣգһֱʥ֮С
ųı֣ҶȻѡʼһβ̤ŵʬǰģΨвǰܹ
۵磬򣬻Ժӹǲпֻǿߣʸȥ
ȻˣҲ˵֮ǰļص㣬ҪѰҵĶֻĪ⣬ֱ仯֣ܳһлСΪƽҶ̬˼Ҳٶԡ
һ֣Ҷ޸оһɺ嫵Ȼ٣ǳһ㣬Ĺâ˸Ĺһڿռд֡
Ѫһ㣬ĹâĻۣЩռ䱦ʯҫ۵ĹâЩâĴ˲һƬ֮УһصϢɢš
ƽĿռ䷨ȻǿƺѾ汾Դò˶ãƬ֮ϣֽһλϵĴڡתķҶһȴµֶ£Ҷڻƽʵ˸ʶ
ǣҶڶУǿһλʵɲϵ󣬾ǾƻҲҪһ
Ҷȥ
ҶȻͷһڶ֮䣬ʱܱǿҵĿռ׹ӿȻ֮䣬㽫Ҷ׵û
վ壬ҶɫƽδΪ𵴵ĿռҲһ˿ĲŻƽ˵ͷ
ãףˣ
ƽ˵֮䣬ȻµٴӿƺƵͨؼպ󣬾ͬɽ緢һ㣬ͬ˲𵴿ռ䣬İ׹⴩͸ϿյһĹֱ䵽
̼ΪѸ٣ֻǶ̶̵˲ѣĹʧһ㣬һš
ܹӰ𶯵ƶν󣬴ܹ֮ڶֵβ⣬Ѿǿߣǰȡǰ
һλǿ߽ˣ֪ҺʱĻᡣһĽ˵
᲻ǺѣֻҪܹԽӴСԱͬȤ˵
Ҫÿռ䱤ݵĴɲһ򵥵飬Ͼʸһλ֣ȻҪ˵ķˣͨûʸ񣬸Ҫˡ
˭֪λû˵ͬĵ٩ֻǷ˷ۣŻ˵Ӧλ½ġɣû뵽ƽǾɽ
Ϣºܶ˶棬ֻΡ뿪ҪҲ̫׵ġ˳˵
ô£һλѵ˸ҳ𣿡ʱ˶䣬æʵ
Ȼǿ󣬵ĺ֮㣬Ȼʸֵ˲Ǻܶ࣬һӦ֪ڿǲȣ۷Χ壬ԶŴս֮㴦ƣڶȻŹԸĻᡣ˵΢΢˶٣ŵ
һλֵΪѣ˵λǧʱﵽһ˵һ񾭣һɳЩǼΪµ顣Ȼ˽һĻȻϢϸ
ʲôֻ˼ǧꣿʹﵽľ磿
һ񾭣ĪǾǴ˵еġྭ𣿡
ɵ˵һǶ׶飬е˼飬ǿҵ𺳣鶼̲ס
˭ܹ뵽һλֻ˼ǧ꣬ʹﵽľ磬ǽ֮µĲΡ
һ£ͼĳһǰҪﵽҪ߰˸硣ÿ˲ѡ
̣޷ͳİ취㣬ͽ׾磬ԽҲøѣʱȻҪŵ˵һҪһ绨ѵʱ䣬ʮϵʱ䡣
ţֻǴﵽ۾ͺķʱ䣬ǰʱ䣬ȫʱ䣬ǧ곬˶ʮʥңңڣ֪ҪѶܹɹȻֱӿǧͳΪλɫһƬ𾪵ľţԲȫŵģ
ʵϣΧȫ𺳵Ŀ⣬޷˶ݵʱ䣬ɳǶӵĳ̶ȣ֪ٶˡ
ţȻĳ̶ˣǡ
˵ˣ𺳵ɫҲһЦ˵Ϣʱ򣬱һ㣬ȫ޷š
֮ϣֿµ𣿵ȷеģ֮ǰͳǰ
ֻҪٶЩԻ͵ٴҲǲܵ飬ֻЩħ壬ħԪȵ۷壬ɳ𣿡̧ͷŹʧķг˼ζ


߰ʮ ԭʼ
ʲôǸˣ
һƬҵϵ֮һµķһ㣬ӿռлĿ꣬ұը
䣡
һſµĹâϢƣŰĿ缸ƬϵҪݻƵá
һͷͷ£ģħǿߣϵ֮ǵصɱ¾һӰҽţţȴ赲סײеħ˵ɱѪ˷ܵĶ
ϵ֮ϣһƬ֮ϣΰµӰһӿɱ¾Ϣһ磬Ƭնһ㣬¶һӡ
һƬĸǹ£µĺâһ˫۾Ѫһ㣬ϢɷһϢĶУɵһ
ǸȻ뿪ʥأʵҪ˾Ҫͷ­ȥһǺܴĹͣ˫ɺ۾ڱɱ򣬾һ¼䣬һ񱩵ɷĴգѿһɫͨһʧС

·ǸϢˣڱȥʬħʥ֮Уһλͬ쵽ͬ
İɣӲҵĵģ·ɫһ׵ĳžӨĹâ˸֮䣬һɫѷſͬС
Ǳʵ̫ˣɳ֮ǰ뽫ɱˣ
ڶ۷壬˽˹ҶϸϢԭҪѹƵǣøӷΪѾԤǴ˳ɳ½ĸ󻼣ͬһ㣬ٴλΣ

ǹ貣λá
޵ǿ֮ϣǰǳĵ׺ǵĴڣƬǿղûֹ¼ţԳһζƬһ
䣡
ƽǿ֮£Ȼâ֮£Ƭǵǿ֮£·ƽĺ֮УͻȻ˿µķ籩һ㡣
ֲ糱ˮйǿնͺһֻ޷Ĵ֣˿ռҵĽеţʱһۿԿʹ£˷𵴶
ǿ֮ϣһ˲ٴ˱仯һ貵ĹâǳѤõĹǱը̫һ㣬һҫ۵ĹâƬǿա
ģһ޴Ŀռһֱͨ˺ڰޱߵգƬǿҹ֮£һӰȻ֣̤ǿһ˲䡣
ƬǿյĿµȻһ٣ȴ˳һ㣬ٵڣȥգ֮䣬һƬ㻯Ϊƽ
̶̵ı仯ӦӲϾ»Ϊһأ
һ⻮磬ٶ֮죬żһƳ֮£ȴܹһӰǳâһ͸һǿ
ӰԾһĿռͣȻһƽǿ𣺡ʥػҪϣֻǺһڣϢ·Ǵ޾ʶģԴյ㡣
Ҷʱձݣ̤Ƭصռ䴩Ҵ⣬ɫһֱţԷ벻Һһ·ϣûκεı仯ֻڶ洩֮󣬶൱ѹ
һеĿµѹԼ̺ͬĲͬһħܳܵ
ֱһ̣Ҷ΢΢ƽһ£Ųϲ
һϵĴ˵˵Ƭϵģһ죬һ޴ըƬ飬˷ȥһʱա
ΪΪϵƬΪµĴڡԭʼޡ
֮ЩµһӵĿҸӿ£ԭʼһ꣬ǿϵ񣬿ֲ޷
֮ǿĴڣͬȾ񹥻Ȼ䣬ΪͳһƬϵǿߣӵĿֲ
ҶҲһλˣǰȴһ˿ĻᶼûУѹҲܹǿƽеĳǿߣҲûκη
󣬳ԭʼ޵ǿǲƬˣҲ׶ǳ֣Ҫ˵һˣǣ֮ء
ԭʼΪİֻڶв֮еһ
Ŀռ籩ʱѷ죬ԼַУ֮ƬһƵأһλҲǼΪСġ
ȻбҲΣյĵطᵮһЩı̺űԴֲԼԴ֮ǼΪĶ񶼻Ķܹڶ
ҶǰƬѰұԴ֮Ҫ񾳽磬ΨֱԴܹĽס
ݣ
Ҷûеʱ䣬һһ㣬ǿգٶ֮죬һ㣬֮ʧãã

ʮ֮
ҶһƽͣĿȥ˸ž⡣
ʵ̫ˣʥҪϳǧ򱶣޾һֱ쵽޷ĳ̶ȡ
ҶٶȲ̶ʱڣѾ̤Сĳȣղȷһ£ҪѰҵĵط൱ңԶ
Һ֮ǰѾڶһлƽص㣬൱ȷĿ뷽һͷˮҴ²֪ʲôʱܹﵽ
Ҷɫţ˸һϾϢ
ȻֻǺ̵ܶʱ䣬Ҷ֣ƬҪӣڼʱڣѾοռѷʱ϶ΣյһΣС
ƬǿձϿȥûκεĲͬǵȥһ˲䣬ʱƬǿձ׿ռѷ죬һֱ쵽ޱߺڰ֮УҶʼձֵľ裬һ˲Ͳ֪͵ȥˡ
Ҫ֪ƬޱߵʧһΪµ飬ͺɳĮ֮еߣܿԶ޷뿪ľС
ȻΣգȻҲջҶһ·ҲѰҵԴ۵㣬ֻϧ̺ıԴ̫ˣ𲻵̫á
Ҷྭ۳ɵļ壬һʵȻǿ󣬵ҪҲǱ÷ǳӴ󣬱ͬҪҪ߳
Ҫջ񣬱븶
ҶеѰұԴۣܹ棬ٽһ
ӽٶˣ̫ʱˣƬΣ̫಻Ԥ֪飬ΪáҶƬ̣¶ᶨĿ⡣
һ·ϵҶƬ˺ܴĽģֻһЩѰΣգһͷԭʼޣġ
䣡
ȵڱҶٶȱһ⣬գת˲ʧ


߰ʮһ 컯
һ̶ṳ̂ȥ֮ǰ޷֪µ׻ʲô
µļžУһӿεգΪΡ
ҶƬĪѾ֮ãŲ˽⣬ŷƬµĵطΣķޱȹ֮أֻҪһСģ򽫳Уڴˡ
ҺӵųıԴԻһƬ¼ŵĵط
µĿռѷԼɾ񱩵籩̺ĸֻҵķһ㽫ݻ٣ҶᶨҲЩ¡
ͺ񵱳֮ϵʱһʵǿҲֵסȻŭ֮ͷųɽݣɽ緢纣ХԽһҴݻ١
ȻҶʵѾǰͬնͬﱬͬ˴Ȼĳǧ򱶣ʵҲ˿⡣
ƽľ棬Ҷ̵ᵽ
ЩʱðȴǷǳֵõġ
Ҷ̧ͷһƬ֮ȥƽĿռУһȻγɵİ֮У׹ӿңԶȴȻܹܵתǿϢ
ӨӨİ׹ӿ䣬λһ㣬ѤõĹâţ˸ܵһλõĸо
ԴҶɫһ˷ܵĿ⡣
ƬȻγɵİ֮УӵߴıԴͨ񣬶Ϊ֮񣬲ɳſİݣ֪ǺεɵģһֱͣҲָָ
Ǵ˵浮أԴģʥأ̺ıԴΪ⣬Ϊǿ
ֻƬʵ̫ˣԶʱʼδܹ̽һ䣬ϵƬصĵطҲΪܹѰҵһȶĵطԴطʥͨĻԴԴϵע룬п
ͬʥأıԴһʼעˣŲϵսģԴҲ𽥵ļ٣һ㱾ԴĴĻôƬ˻Ľ׶Ρ
ǰߵĻȴܹϵһЩԴЩطΪأÿһʱ䣬֮֮󣬱һıԴ٣ ȷʱҲ൱꣬ʮꡣ
վһȶԴĵط֮УֵԴĵأ١ÿжһЩصλãҲÿθǿ߻ǰԭ֮һ
Ϊˣһǿ۷峢ԹҪǸʵҪյĲԴĵʥһ𣬿һռĻŲϲıԴע룬Լһһĺ顣
ֻϧԵ۷ͬʥصʱ򣬷˿µĿռйµĿϯʥء
󲻵ûгɹƬʥ֮ˣԺ嶼뷨ȥԡ

ӿͰɫâ֮ϣҶӰ֣ź·ıԴ۶ϣһֵߣζȫ»롣
ͬʱҶȻȻྭڵıԴǿĸ
ɫâҶҶǿ·ıԴ׽ҶһƬžĿռ֮ϣڳ͵̫ܶҫ

䣡
һ֪ĵطžһȺǳһƬ޴ϵصĹ켣ϵתš
ͻȻ䣬žĿռ֮ϣһ𶯣ϵζĵضɽҡһ޷ݵĿֲй
Ǵ˿̣ϿոӵĻܹĿƬƽǿ֮ϣǲĴһ㣬йֲռ䶼˺һ޴ѷ졣
һſĴһ㣬һֱͨ޷Ԥ֪ĺڰһļµĸо
䣡
ɽҡͬһй֮£һ죬쳹ƶˣʯƾ죬һ޴ޱȵļͷȻһչһɿֲޱȵĿֱӽݻ١
ըķ籩޼ɵ˷Ĵһľˣ׽ǿ֮µƽݻ٣Զڵ޴ϵ
ǸޱȾ޴ļͷȻһСƽɫĳ๣·ƽһ㣬貣һֽɫ̫ɫ飬ϵĺϣһɣʱռͷ֮ϣǼڣɫڿƮҡһȦȦɫâ߹߸һ㡣
¡
ӴļͷȻݻչǿ֮У֮£γһڶ·𲻶ſĴһ㣬⼱ٵţܵû
գ֮䣬ǺڶѾչʮٱԽԽĺɫڣ·ҪƬǿȫûȥһ㣬ȻڶžȻûֹͣſţں̵ܶʱ䣬ǸӴϵ㳹ױûںڰ֮¡
ĺɫ֮УӴޱȵͷ­֮£صĸӾ޴壬ѳޱ߹ǿһᣬȻռСϵȣһ㣬ضֳ֡
ͷϵһµľޣȥͷ֮ϣ貣һĳɫһëŶǿжһƬڰı֮£Ѥޱȡ
ȼյĻһ㣬Ļںڰȼգ·Ҫڰһ㣬γһ壬ԶԶȥ·ϵȼһ㡣
ĸ׳ģͬһĳϣֲ˶ɫƬÿƬ棬ųɫĹâ⻮ͬһ㣬ͺϺصһ㣬ı
ˣȴͬһļצỮգĿռѷ죬Ԥ׵ĳˣʮ֮ϣܹܵһĪ֡
ԭʼޣ
ΪµΣգһֳܹͬһĴڣ֮ҲڰһĿֲǿߡ

·Ϊոճϲãޱȼĳ֮УͬһĳХµӿзͬ񱩵ıХ飬۾ܹĿһƬռ䱻Ǿ߸ߵΣݺݵĴȥ֮һжݻ٣˺ѵƬֿµ֮Уױݻ١
һֱ⴫ţԶϵ֮Ƭǿһֺ޳Ļ֮УϵҪ֮ݻƵá
Ǵ͸ԵľԶҪңԶһֱããޱߵĿռ˷ȥ
ɲǼ䣬һλλǿߣĵȻһļµĸо·ʲôֲޱȵĶﵮˡ
ԭʼޣɫһ֮Ȼҡҡͷ˷̰ĹâţȻһͷԭʼޣ


߰ʮ 
ԭʼޣΪǿĴڣһĿֲڡ
൱ħڣѾǳǿ󣬵Ҫǰϡԭʼ֣ĸ߶ȡ
ΪڶķԴأ̺ĳӵпԻ۱ԴĵأЩʥظΪ߼
ԭʼޱЩ֮еһֲֿޱȵĴڣڻԴطޣѾﵽ˳ĸ߶ȣرܣӲޱȡʹÿµ淨ǿֲޱȡ
Ϊ˲ܹڳʱ򣬱ܹﵽļ
һͷԭʼޣ񶼲ǣʵֲ̫ˣֻҪͷܹһʥشݻ١Һãԭʼ޵Ϊϡ٣еУڶ۷֣޷⡣
ǣԭʼ޲һʼܹ˵Ŀֲոյԭʼޣȴֻ൱񾳽ڣ񾳽߽״ڡ
ԭʼ޻˸ȥǣһͷոյԭʼޣȴ˵Ŀ̽
Ͼֵ֮еԭʼޣ̺ĳ汾Դͬʱ˸淨ܹ䲶Ļһͷǿʸڸ֮ߣΪһĿֲڡ
ֻһߵĲȴ֮ʮλ֮УҲһһλܹ
Ϊ۷ʱȻӵʮλ񣬵ȴλҪΪһλϵ񣬾Ƿǳѵ飬ҪԵԼܺõ
ԶŴս֮ʱȥˣڶ֮УûдﵽһֵֻĿĵȴң˶ԱȣӦܹ֪ҪﵽĿѶ˰ɡ
㽫ɱѪ̺֮ĸ߼ԴԼĸ淨һ˵Ҳĺö
һܹͨЩܹڶʱʵǣ񾳽磬ҲǾ֮£֮ˣ

ţû뵽ҾȻ˵ĴȻһͷոյԭʼޣܹշҲܹΪ񣡡
һƬžĿռȻĿЦһɫӰЦţϳſı顣
ȻϢ˵ЩţʹﵽΣʶԼĴ棬ֻһͷԭʼޣ޷ĵ׵ļ
УڸȥǱˣһоͳˣɫӰƽüͷһ壬Ҳ˲ˣֱƿնȥ˴ķ˹ȥ

ʲôƬȻһͷԭʼޣλħɫ˲һ䣬ǳǰĿģһͷԭʼޣǷǳ̫ˡ
ȥлͽԭʼץסħ˵˸ŹâɣԺ󻹻лġ
δ䣬һɿ壬籩һ㣬ǿ֮ϺХٶ֮죬˲ʧ֮С

ԭʼ޵ŭ춯أ쳹һ˲䣬ڶޱȸ֮ܵУѱֱİ
̶ʱڣޱȷԼǰĿģԭʼ޵ķȥ˵Щʲôʱ򶼿ȥԭʼȴֻһλᣬοһͷԭʼޣ
Ǵ˿̣ܹĻܹһɢſƵӰ˷ԭʼ޵ķȥ֣ƺ֮Уͷȫ׷š

ˣ
Ǵռ䰼֮УԴţһͬ߰ӿҶڣȵڡྭı仯֮£ǿͨƻǿ
ҲǣںΪһ񾭣ͲһܹģΪһ壬֮Уǽֱ仯ҲҶĲӶӵǿ
ڶУΪܹ񾳽ؼȻͨĿȥԣΨߣܹеİء
Ҷյٶȷǳ죬ʮƽ̺ıԴĹ򣬱ʧҶҲ˴ıԴһˣתӵеʵǿ˲١
ֻҪʵ̫Ӵ󣬱ͨ񾭵񣬳̫ˣЩԴҶֻ΢΢һЩˡҪ׸ǿĲΣҪʮϵıԴС
ڣһƱԴҶڣˮҶӿǱӿĺˮһ㣬ſȫϵתţع鵤֮УȻڼѭתĹУڵıԴΪ
ͬʱҶ֮УøӼ̣ıԴͬӿں֮УҲܹ֮̽ķΧⲻϵչš
ΪıԴʥ֮еģҪӴ⣬ֻһЩϣҶ۾һɣȴǶѰҵ⴦ظе⣬ֻЩźˣ
ҶܿƽԴ֪ôױܹʮƽҵıԴ֪Ҫܹ۶ɣջ񴫳ȥò˼ʡ
лһЩص㣬ǾѰҹȥ˵û벻ջ񣡡Ҷ˼ţջںһЩ˲Сڴ

ҶҪʱͻȻһ𺳵֮Уɫɵһ䣬ĳ˹ȥ
ʲôȻ˿µϣ߹ֲһЩĸоҶɫһƬϾ벻ˣֱӴ֮УҲеЩ˼顣
ؼΪµĺһ㣬Ҷﵽ񾳽磬Ѿ൱̵꣬ȻҲ֮΢΢ȻĴڣһ㡣
ӦǴ˵еԭʼޣҶܿȷ˶ԷݣϾҲΨԭʼĴڣŻӵ˿µĺֱʵǿ󣬿˵ĳ̶ֳϣѷɫ
Ϊһ֮ڻΪ֮֮󣬲ӵеϡԭʼΪ֮еĿ´ڣǱԴģһʱ̣ʼӵ൱ǿ
ԣֻϲǿ󣬽Դ֮ǿѣҶ΢΢ü˵ûмʶԭʼޣֻ˵ѡ
ǿԭʼޣҶһ֮жԶܶԶͷ֮УƺŲС⣬ҶвЩ뷨΢΢Ƭ̡
ҪȥֻܴԵͲŻһεĴ컯Ҷöע⣬һͬԶ


߰ʮ 뾫
֮ʼںرԴ֮ޣʼΪ
ԭʼ𣿡Ҷ૵ţһ·׷ٶǺƺƵֺϣ߹ϣҶףѰҵĿ꣬¾Ǵ˵пԭʼޡ
飡顭
Ȼ䣬Ҷһҵ𶯣Ⲣǿһֿ־壬һ޷˷ܣһֿһֶѪĿ
ԭʼ޹ȻǿޱߣͬĿֲڡҲΪˣ̺Ѫ֮ʼںرԴͬǳǿ
һͷԭʼ޶ļֵǷǱѰϾڲںϹȸѪ
ǿѪͬһ㣬ʳ֮ζ֮ϧܹںԭʼ޵ߵѪȸͬһ㣬ٴαܹɳεȳ̶ȣҶЩڴ

ԭʼ޵ĵطһƬߵĿռ䣬̣ɢһֹ¼ŵϢãĿռ֮£ûκĴڡ
ɵ𣿡
ڣҶͣ˽ŲŻɫǿ£𵴵ĴССƬЩһ½ķΧ
¡¡
ըľУЩ͵Ƭ֮Уµ淨飬Ϊ֮С
̤ҶܵܿռУ̺طӵĳ棬֮Уӿ»ռС
ǿǳԭʼҲͨҶע֮£Ƭ类籩ϴˢתĿռУ淨ɢҶаǴ˵ܹͬȵԭʼޡ
ŲҶ¶ȻѾطԭʼ޵ĿѾܵˣҶʶСһ㣬ǵ͵ǰбȽϺá
ԽԽǿ󣡡ҶŸӻҵĿռ䣬̤ϣſƵĿռдš
ޣҶȻһ٣Ŀ⳯һֻоһ죬¡¡ľУãã֮УһͷȻֱײֱ
ޱߵȥԭʼ֮⣬һЩµޣЩǿʵǿٮٮߣͬ֡
ȻССһţħޣҶδʶ£ͷǣ絶ȫɫƤһصףһֲֿо
ţħƺŲǻۣȻҲԭʼ޵Ϣ³һħٶȶȻӿ죬Ҷ߳
޴ͷһᱬҳͻһѰţħ޿Ҷʱ򣬲Żֱӹ
Ҷ΢ţħ޾ȻһޣؿԼոսײã϶֪
ߣ
һɿµֱͬһҶ壬һţָıһĿ貹âֻ֮ϱգƬأһյĴ֣ϢѹХ¡
ɲǼ䣬ƬǿպƱڱһ㣬һƬڰ

ţħ˶ͫҵţƺ޷ţɿֲǶǸСС屬ģХһսˣȻתȥϹħ𵴣һƬѤõǣԶȥ
ɱ㣬αҡߣѾˣҶ䣬ɱȻ亳ƬǿգһģյĴֶ¡
һĺ죬ţħ޻᲻ɴݵ壬ֲܵѹһ㣬ѣѪӿ
𣡡Ҷ³֣һһ̤磬ţյһӡţħͷ­ǹɺƺƵĲһкſռ䶼ʱȻֹ䡯һ죬ţħӴޱ壬ƺҲܲס˲飬Ϊʼ»ع顣
һö紵һ㣬ҶƽĿУһŮӣȹӭ紵ڣһ˫Ŀǳǣε촽ϸߺǳЦ۾һգգҶ·ҪϿʲôƵá
壡Ҷһˣ˵ĿתӰÿһ޳Σ˫ۣʲζ
Ȼûмʶ壬бΪѤΣεģ˵һۿȥܹ
λҶȻϳ˵Ϊľ磬ƺͻƲãȥƺոչһ㣬Ҷ¶һ˿Цݣû˿ľȡ
Զս֮ʱ岢սˣҲսѹϵʵϣಢ޶ģУһԱ
˭Ǹ꿴Ҷһ˿⣬ղҶһţħ޵Ŀ¾һ㲻СǿߣĬĬ֮ˣԺڶתһ飬ȴҲûзǰ֮ӦĴڡ
³۹ⲻôǺǣԶġ㶼ʶ𣿡һ˫ǳ۾۾¶Цݵ˵
˵𣿡³˫һɣƺ޷һ㣬´Ҷһŵֻǧ֮ѣôܻǡأ
ԣҶ۾һ·Էܹһۿ䣬Ǿȣƽ˵ž򣬽һȻ
佱ˣҵֵһᣬȵأŮȹڶĹâԶԶȥͺǴ֮ϣٵŮһ㣬һ˫ǳ۾ܹ˵һ㣬촽ᶯ΢Цڿռתǧ֮䣬ܳɳΪʣԶʱҲǼΪеġǸղŵȥֽɣ
գ۾˳ԵĹâҶҲɵ΢΢Щʧɾһϵο塣
λŮԣһͷ񼶱ţħޣεǿ󣬱ǿҪնɱҲɵ飬οҶ㣬һ£ֱӽ䳹׻ΪޣΪ»ع֮С
λͬΪǻֻȵѣֻܹնɱţħޣǸĴһͣζǣҶһնɱҪ˵ǣǳҲһ򵥵顣
ҲΪ˳ԭʼȥ𣿡Ҷƽһ
и³ҽǶǾ֮ˣǰѰһЩԴȻӦһŮ΢Ц˵ҶĿ˸΢΢ףҲûоܾ
ͬΪ˵ˣУν


߰ʮ ս
Ǻã߰ɣ
Ҷ˿ľٶӮλĺøУ˽ǰȥ
һ·ϣ³Ҷ·ΪĸȤĿⲻʱɨд˼Ŀ⡣
ڡҶĴ³Ȼһ֮У￪ϾһλĵսǣƵ£˼ĸıá
񣬵֮󣬼ǹͬʱڸ׳٣ܹƣͣ˵жʮʱ䣬˵ƾһ֮赲
һλ֮ɳ˾һ顣
ոճɳܹжôǿ˵ĸ߲ҲûеףϾɳʱ̫̣ھʮĳɳܹﵽĿеĳ̶ȡ
³ȴЩӡΪѾ֮ãʱ䣬ΪԣĿ⿴ԲǿٵģҪС
ֻǽ飬ȴһȭе뷨״ݻ٣ŷԭ뷨ǺεȻǸոճΪսҲѰֶܹģһͷţħޣգ֮䣬£ȿµֶΣޱ۷
ҲΪͷԭʼ޶·;ϣҶʵ
оԭʼ޳ȻҪǰκεĿ֮̽ġλƺΪʼնһ˵
ԭʼ޳´ӦøоˣֹǣҲһСΪϣ̤ƬΣյĵطСģçײȻʱҿºչ˵ǡ
Ҷƽ˵峺ĺˮûаֵʡ
Ȼʱ䣬ҶȻٵģһ;֮ϣΪȵĵÿ˶ǳˣҶⷬλĶУûһ˿ΣǸоȻɵĵ˵ͷ
Ȼ֮ǰ֮£Ҷһƻɱţħޣ˲һ˸оȻ
һжǿʵ˵οͬΪ񾳽磬Ȼǳƽˡ

Ҷ³һǰУšŮҲҶΪĸȤ˵֮䣬Ե÷ǳ塣³ȴһƽģԹֻʱӦͷƺôϲ˵һֱųĬ
ŲϽӽԭʼ޵ĵطӿѹǿҶǶ˵ƣȥ
ͬҶ˵һ㣬ѵһԭʼ޵ĳڶĿ⣬һЩ໥ֻ֮ĮȻĶһۣ߿໥֮䲢û̫Ĵš

ĳһʱ̣Զǿ֮϶Ȼ˹ռ䶼𵴵Ĳѣһ޷ܵ𵴳ѹ֮ϣȥ·ɪɪһ㣬һɿֲޱԭʼһֱأ͸Ϣơ
ȳˣ³ɫһ䣬˵ҪٳȥȻһֶ£ٶ˲併
³üͷһ壬ĿȥҶŻƽϡ
ó嶯ȳ֣ԭʼô׾ֵܹ𣿡Ҷɫƽȴһ˫貵ĿǿȥƵ֮ɢ
Ҷ˵û³򲻿ɳ嶯֮ǰ˵ڱ֤ȫ£лڳ֣ѵ𣿡һ࣬׵˵
³ƺڸղŵĳ嶯оЩ˼һɢվ
ҶĿԶƬ̣ų˵ǰѾֶʮλǲļŵùңҵߣ̫Զˣ޷չ˵
ǴҴһҶĸоǰռ֮УһɹǿƳ໥ײţÿռ𶯣ӿµĻǹԭʼԻ͸߹󣬴ֲ·еƣһ㣬ѹһС
ģһ۸³ɵĴӦ
ǴֻȻ˳ԭʼޣĵȴףԼԭʼ޿⣬Ҷ˵Ѿü临ӣڶ٣ǼѾʧȥ˻ᡣ
ջڶΧȴҲûаʶҶǿ֮ǲɵĴĵ׷ҶָӣοĹϵΪƣòҲû̫
ߣҶɨˣһǰУλҲ󣬳𵴵Ļ

¡
Ǹո̤볡еʱ򣬱㿴һ޴ĺԴޱȵĳ๣أԭʼ𵴵һ㣬һƬռ䶼
䣡
ǿգһռаθߣȻ֮䣬Ⱦͺһ㣬£ֲŭյˣޱߺ嫵ÿռø
˻˻
һ˲䣬Ҷͫ΢΢˼£޷仹ȿֲĴڣӴһϵ֮ǰΣ޷顣
⣬⡭ôܣ³һ˲ɴ˫ۣʹſ·޷£ӣͫţǰһȫ֮⡣
ԭʼ޾𣿡仯󣬺촽ΪţøɺԲ٣̲ס촽ƺʵջо
ֻڳˣע⵽㣬еĿⶼǰȻסˣǿֲޱеĿռ䶼һ㣬ڶǿµԭʼţ·Ƭǿն׻һ㡣
ԴӼʶӴޱȵԭʼ֮󣬸³ҲûҪԵĳ嶯һּĿעţϾޱȡ
ңȥǱ߿Ҷһʱ³ɷ˵ҶԶȥ
Ҷ̤գĿԶֻǰƵҵĿռУһµӰÿһƹѹأǶǸǿߣϾҲֻǲʸ
һӰɢܿռУΧ£ĵȴһֲռݴϵѾ޷ֺͨͨӿԭʼƣѤõëӭƮţ̵ֻʯͷһ㣬˫ޱȾ޴ͫ͸˵Ĺâһָ߹ϵֶ£ЩӰͨ졣
ԭʼ̫ǿˣղѾ˳̽ΪռȻȴû뵽ԼѪ˳ȥ
һλȫ·ƽһӲӹâ֮£Ӳޱȣͨ޷˿ĺۼսʱõķȻû뵽Ǽޱȵ޷ԭʼᲢֻۣײһ£Ѫ˳ȥ
ԪؽˣԪһߡ
Ԫ
ħǿµĺڰ
ɶħ壬Ҳˡ
ָڶӰһһ˵Ҷš
˶ߣʱҲǰδе߾ۼ
Ⱥ֣õʲôز֮еս


߰ʮ ҵȭ
Ҷϵ֮ǰѾ˷˵һ˺Ȼλ־Ȼûɶ˺˱ֲԭʼ޹Ѫľ档
Ϊ˵ܹԿĿ´ڣ޵̫ˣ𵴵ĳһλɫѿ˵
ͷԭʼ޲ĸܹģҪֻ֡вʱһλ
˵ĲΪ֮ƣֻ֣Ȼ뿪ٻԭʼޣ֮кܶ˶ҪˣǿǷǳǳģһλɫص˵
ԭʼ޵ԴۣһзǷǻۣǳǳ׼ĳˣûܹѡ
ͷԭʼΪСʱֻΪѣǲһ£ȻΪֲڣǸʱ򣬿ϵĴڣ׶ˡ
ΪҪǣڳÿ˿ͷԭʼ޵Ŀжǿҵ̰һͷڵԭʼ޴ʲô˵ÿжһ˳ӡ
ԪԸڳλ֡ȫµת͸·ƽһ㣬תĽɫâһּ᲻ɴݵĸоƺжܹ˺
Ԫػ壬Ȼ죬ԪԪͨԸף㡣λԪȻڵ
ҶĿȥһΪڶ֮۷壬Ԫ˵ʮĺᣬȻȴǺ֤Ԫǿȴɵġ
λԪֻǱϵո˵ƲԪ²ֹλ
λԪɢһǿޱȵƣɫӭƮɿ⣬ڶ֮УҲǸߴ֮ˣһɫâƣǿʵ֮£ƺһصʵ
Ⱥ£ħ嵱Ȼܴˣһ͸аϢڿռдڳԣвɵ¶һ˿
ħΪӯ壬ʵǿ󣬶ֶײУ֮屻ݻ٣Ȯݲħӵλֲа壬ѱˡ
еĲһĪû˿ı֡
˵Ĳпᣬӵǿޱȵܹоɵ׳֣޷Ƭп֮磬Զʱǿ޵е壬ԶŴս֮׷䣬ǵĿ̽ҪλţѱȺµĶǸʳˡ
ϵλ򣬵ȻΣڶγΧ֮ƣԸǡ
ħ壬ﶼٲǣǸ˵
Ϊ֮ħᷳȫΪپǿߣħСңвپռݵϵ׷ױħ幥ƣɱ¾ֹ
Ҷкһλħϣſгªޱȣµħòȷ˲ҹά
˫ֵλϣͬצ֫ĵطĻ߻צ⣬ɢűĺ⣬һµزϣٴԶ̵Уֻ˫צһңǷĵطɢڵĽâ˸оƺܹƿһӲ
ӦħһλǱɱģǰ˫޺ۣ˫ռ䶼ܹƿҶ²ɴ⣡³˵
ɢҶƽ糣ʵϣѾע⵽Щǵ˵ͷ
ߣû뵽ﻹӰôս֮ǰһȽǽζɱΪУλһ۱㿴ҶˣЦһаͬ籩𣬿ӿ죬ˣֱ˶
Ҷüͷ΢壬˫ۻ⣬ӿǵֱѹаˣһͷħӰֱµռ䣬Х֮䣬ӴĺӰѹ£·ҪͬƬռһͬƵá
ĿĮ²ؼƺħĳ֣ʵϲѾע⵽ҶԼλƺֻλѣܹɡĻʱȻҲ֡
۷֮䣬ǺΨǿµܹǿơѾ˥Ϊȥŭ۷ޱײеħ壬ֻĬĬţºҲû˿Ĺϵ
¡¡
죬𵴵ĿռУһֻɢſаϢĴȻſֶ£ҶڵһƬռ䶼µ֮£ܵĿռУ¶һѷ죬ɢţӿĺڰÿռøΪ


Ҷţֻ̧𣬻δ֣λƺȴ£ɫâӿӭɢγɾ޴ɫ򣬽ͷռ䶼
˳ǣλ屾ԴͬһһɾںΪһ壬𵴵ıɫâ֮УһͨĴƿնٶ֮죬գ֮䣬㽫ͷȫİ֧ӭа֡
¡¡
аĺڹɫײһǿޱߴڽһ㣬ɫⲻײţײĳɨգ˺ѳһ׵ѷ졣
꣡
ڣӭ޷Կаĺɫֶ֣µĺɫâ˴ˣ˳к£ٲһ㣬ݿһ㣬ɫâٱ
ۣۣ
³λֶ޷Կħ塮ɫһף׷ѪֶµĿǵɫޱȲ԰ס
յаֱײ𵴿ռĺɫ֣·ܹռ䶼׷һ㣬ŭһɫɽѹ£Ҫ˳ɱ
ϧˣλǸǿֵĻᶼûУҪˣ
ڶɫ࣬ĵ޲Ϊħƿصľ棬λ˵ҪƬиǶ˥ֵһм·Ѿ彫ٵˣ
ƣ
Ȼ䣬һζռ䣬ӿĿˣ˲˿ռ䣬꣬ɫһ䣬һλ
䣡
һӴȭͷǿƵϢ˲Ϣأ·ٵأֱֲ֮ϣ̺ĿÿռһƬ֮С
飡
ħ塮𾪵ĿУǺɫյĴ֣һֱӱ飬ȻۿɼнĴѣӴȭͷһƳ죬ֱӽֵĺڰâ÷飬ǳ
µĳͬľˣϯ𣬾Ρ
УһƬžڶҶϡ
㡭ǡ


߰ʮ Ҷս
ࣿ
һ춯أ֮ϣһԾɫѣ֮ϴ˿˿Ѫۡԣղſµ˲С˺ֻǶ˵ȴ㲻ʲô
ʲôġ𣿹ȻԪػ˵
ŸոմѵѹϢŷų𣿡ԪԪͨüͷһȴҡͷӦòᣬȥոս񾳽粻ã㡭
սԹħǰȻҲвĪֽһ𣿡
λͷĪĴһȻԶŴսѾȥ֮ãǵǿ󣬽Ӽ֮ϣò˸о𾪡
Ϊһ壬ʵȺǿޱߣ֮ͬս޵Уʵһֲеأ
ֻڵʱ̫Զֻ𺳶ѡȻ죬һλսȴǸеһֳԾԭ֮еġྭȻܹս˲˼ĳ̶ȣ񲻽
Ϊˣһʼλǿߣȷе˵Ҷ
ڶ֮У˵ûĸ֣ĲҲǲ࣬ҶһȭˡƲδʹȫ˴ĵϣλҶĽ档

һƬžһ˫˫ĿҶϣǺ棬ǳޣǾȣѹ֡ӿڿռ֮ϣһȫ
ܺã̤Ьٴû뵽Լҡϣ֮ǰɣ
һХϹħƳڵһƬڰ㣬Ȼ䣬һƬռޱȺڰģӰںɫзӴޱȵ˲Σյĸо
Ҷ齥ͬƳ죬µ𵴶ɽǵذ㱬
ʵϣҶܾսԴӴﵽ񾳽磬δĸһս
Ҫսұս
ηƣ죬ӿķ籩֮£ҶһԶŽٵսһ㣬µѹأòƤɵ΢΢˼¡
ΣգһּΣյϢĵšɵĶҶӣ˼֡


һԻؿֲŷ籩һ㣬𵴶кµĺˮӿϢµĳȫҪƬռ串һ㣬һɼ𵴲ɨա
¡
һ죬׳ķ·ܹسĴȣƿնĺȺ֮УʱһڶҲҪâ׷Զȥ
˿ڶǰĿĵʲôһͷڵԭʼޡ
𣡺𡭡
Ȼ䣬δڶͷ԰ܿռ֮ϣһµŭ쳹ǿգ֪ʱ֮Уһͷͷħ𵴵ĿޣĿ£ڶΧµ˷֮ϣγɿ񱩵磬ХһӶ޷ȶΣϱޱ

Ȼ仯ĿⶼɵĴħ֮ƿϣ¶һͷͷɫޣǸоļ֣׷׷ſϵơ
ԶԶȥ죬һɹֱ֮ϣ·Ҫǿն̴һ㣬ɫͬȻÿһΪǿ
Ȼǿ֮УȴҲǿԪ棬ԪػԼλΪǿڵĿµƣǵһ㣬ǿ֮һƬ˸ܵһ𺳡
ɣħصĺֱ֮ϣԱŰħˣз·ֻҶһλһ㣬ܿµ޺˼ɣҪҶ֡
ˣħк˾˭ҲڧЩ޴֮˷ԣһȣը죬ˡ
һ˲䣬ĿĿⶼŲƣΣʱ̣Ȼѡڧڲбħ壬ûһԸദ
һ˲Ҳ˹бȴһ㶼ɵһУ»ڶ֣ǵòʧ
һᣡ·ûһ˿¶ȣĮ˵
ҶһȻתȥȻħѾ´˱ɱֻڹ˼ɲ˭˭һ
ʵļһ³ҧгݵ˵Ŀɱĵħ
ҶϣɱϣҲӿŨҵɱ⡣
Ҷû˵ֻĮȻͷĿԶȥٵǵƬǹķ籩ͺɳĮ֮ɳһ㣬Х·ҪƬǿûһ㡣
λʲôȫޣԸԭʼޣڶ֮еǿڵԪŭһ˫ǰһơ
ҵĿռ֮ϣ˫һ㣬Ϣ𵴣ϣɴɫֱȻһ˫ͷݣص£һͷҧȥ
һ˲䣬Ľ֮£ʬ޴棬ķ飬Ϊ۳ڿ֮ϣת˲ʧ
ɱ
𺳵ĳ漤ͷɱʱХһλλһ㣬ڶֱȥ
һŭ𣬷·𻹴Ÿղŭһ㣬ɨһֲֿâţаɱնɱĲҽУ񾳽ޱֲ˲Ϣ֮˺ƬѪ罦ʧǿ֮ϡ
ǿħĳ֣̲ס̾һɣ⡮ħǰ£淨ǿǿһͷޱ㱻˲նɱ
ĪĶҶһ˿ǣȻʶĿ֮ĵû㹻ģȻû˿ıֳֻõǵĿɨҶӣöһע⡣
ণ
˿ֻ̣һֻޣҶֱ˶צޱȣҶŲǰһ˿壡
飡
кʱ뷢һ㣬µҶأҶؿֻץǱ˲ץУҶҲҲҪˡ
ɱҶХһʱ֮ϣһֲֿ̫ѹһУЯſֲƿӿһ㣬ѹȥ
¡
ļצǿֲ̫Ȼ۵Ŀ̫һ赲û飬˲ϢѹѪɽצ顣
һ˲䣬ҶλζȻԽ֮ϣһһͷȸӰһ˷ܺȻ˹ȥѪ⣬ѪƬ̹һͷ񾳽ޱ㱻ûˡ
䣡
һȭҶٿԾ𣬳һͷ̤ȥ𵴣Ϣµ޷赲ʱֱѹȥ֮䣬㱻Ѫٴû


߰ʮ Ѫ
Щ֮У˽Ӵ뱾Դ֮УʵǿᡣȻʵѪǿȴŲϵɱ䣬ԶȸµĶࡣ
ྭҶǿΪһ壬ȸѪȻȻں壬ͬѪѪͻƣʵҶʵȻΪǿ
ȸҶһԾǿѪȴҶʵѾʧȥãȻܹѪĻȴҲʧΪһܺõİ취
ѪҶԣ֮˷ѡ
һڸʲôҶ״ܿ˲ע⣬˶ԭʼΧҶȴڲŲæɱʳŸ޵ѪڶжҶʵӣͬ񾳽ޣ´ݿ࣬׼һ㡣
ΪǿߡλҶɱޣһ˿죬ȴλʮѣǰû˵Ӧеˡ
Ȼʵ֮ǿȴеٮٮߣħǰġƺЩУǿʵǸոսܹӵеġ
䣡
һƬƺХӰһλͷǵȵк£һʱ侹Ȼ޷赲
һ£ʱһλ䣬ӿ淨дͷԭʼ޹ȻճãԶûдﵽ۷ʱ̵ȴҲżΣաԭʼΪΪǿĴڣʵ仹δȫɱ䣬ͬȣǿֹһ
ڶɫ٣˫֮䣬һǿķȶһӿĳϵĿԭʼײȥ
һʱ䣬زµɨأϢϣȶ£һѹֵգƬǿȫȫ
ХĿУԭʼ޵ŭͬ˾ηӿ糱ؼγһҵײ
ƬǿնȻ˿ŭĴ󺣣ĳɨһУǿƺֹˣ׷ڿµķ籩֮ݻ١
ﲢס棬ڶһ֣ܹ֣֮Ҳֻϵֹ֣ܹµľ档

˻أ𵴵ˣȣһεĲΰ㣬춯ء
ԭʼӴ֮ϣǼޱȵ壬ȴҲ޷ֹڶΧһѵ˿ڣ˵ɫѪҺÿһζǧ̺ĳһλͨգ˲ܴﵽĸ߶ȡ
뵱꣬ҶǬ֮ʱɱλ֮ϣȫѪҺΪΪöʱڣǿٵĳɳݵʱڣϵľʵͻͽ
ÿһ֮ж̺žԴѪҺܶ˶ϧܹռ¶ʱܹٵǿߡ
飡
֮£ԭʼޱ˲䱬޴֮Уŷޱȵĳޣŭĺ޾ɱ⡣µɱ⣬ڿռΪʵʰĴڣ۱
֮ǰǿХԭʼڷˣһȦϺɫâ壬һƴһ㣬֣죬֮ϣڶ
¡¡
ϺɫĹؼΪµķ籩֮ռ˳ĺɫѷ죬۾޵ĺڰǿն˼¡
䣡䡭
Ϻɫâ磬գ֮ǰһݵĴڣЯŴݿĿݺҧȥ
һ죬쳹ա
ɲǼ䣬ǿ֮ϣֻһλλɶӰӣһλλǿµȴҲֵסԭʼȫɫ԰ףѪˡ
ΨмλǿβˣµϺɫ飬ֻȴĵ׸ܵв
ԭʼ̫ˣ

Ҷƺɱ̺ǿѪޣһͷͷɱ֮Ѫ⣬˲䱻ͷӴȸӰ̵˿ſħѪƷ
ͷȸӴⲻϵţһ˿˿ϸСӰ㣬ӣۿɼٶȣϵš
㾪һĻڶУһⶼǳȸѪڿٵĽŸ߲νš
¡¡
ʱһɿֲĶҶһ̧ͷгϺɫĹȻǰһ˫ȭȸ쳤µ˲۵ȭͷ֮ϣ˳ƺ˫ǿµĹ
ըĳԱըΪģܺɨ֮һͷͷȻѣ·޷ǿµĳһ㣬᲻ɴݵѿһѿڣѪ罦һ˲䣬㱻ˡ
һͷͷ޷׷䣬ʬѪҺڿռŨζƬǿһ֮ذ㡣
ǿϣһƬž
˶ԭʼ˲䱬ˣɢѪϻۣγһƬѪҺһȥѹζ
ণ
ͻȻ䣬һ쳹գӴڱһСȸ쳤Хڶȥ֪λ׼кζ
̣ҶһѪſģһڶĴڣ͵رڿռеѪҺӿȫûС
۳һƬСͺѪҺڶעĿ£ٵȸڣ˿˿ɫѪС
ЩõȸӰһ㵭ɫâȫʵʻһ㣬нǣٵı仯·һֺصĸо
λħġ¶һ˿⡣ԵΣԶ׼ҶʵڰθߡȻʵȴоҶƺڽһ㡣
ķ֣ŭһ赲ǸСӣôܻڡͬʱĵĪڳһ˿⣬ƺǸܹɱƺÿһʱÿһ̶ڽš
ʣĿҲǾת˼ĹâעҶ
ε뷨ȸȴڽţʵϼΪݣȫѪҺ˿УѪҺһȸŸǿĲνš
ãԭʼҪߣλڵʲôѵŻǰ𣿿ȫ֣һȣڶע
ŷ֣ղұһֵԭʼޣƺ൱Ϣ䣬Щήҵģһ󣬹ƶ£Զߡ
ɱһɫɨǷĵһ㣬ԭʼ޵廮ʱѪ罦ҽ
ɫһ䣬ƺ뵽ʲô׷ױǿĹȥ
ᣡ


߰ʮ 
ᣡ
˭û뵽Ӳޱȵԭʼ޵壬Ȼɫɨ˺´Ѫ⣬ʱÿͷӿ𼤶
˲䣬Ƿ·𿴵ϣԭʼնɱ׽ϣ
һͷԪ޵ļֵѾͬĽˣ֮󣬵ͬϵĴڣֻҪһͷ򣬱ܴĵλ
䣡
˿ڳֵ˲䣬ǿĹ˿֮ϣѪӿѪɣ˺´Ƥ⣬˿аɵķΧʹԭʼ˻ֲֹ൱µĳ̶ȣֹܹľ޴˺
ʵϣɷΧ˿ڣƿֲԭʼӴޱȵ㲻ʲôΨ˳˿ӿڿӿķڴڲƻ塣
˿ڹ
㣬ڶȻһûأӿķ籩֮£ǿ󹥻˿ںХȥȵ˲ûһƬգҰǿ֮£Ĺ
һѤõ̫ڶһ㣬貵ĹɢɢƬǿնҫޱռ䷭𵴵Ĳӿѡ
ণ
Ҷż֮еڶһӴѾС붼ŵɫεȸӿռ֮ϻһ㣬˿֮ȥſ˺⣬ݺ̺ǿѪ

ԭʼ޴ŭţһռ֮£ڶҿȸȴڵ˱ԭʼ޵ѪҺʳţ𶯣޼¡
ֹ
ʱҶĿ䣬â磬ԭʼ޵Ѫȴһ˰ռţڳβеŭأ
䣡
˲µâգҶռܹĿ¡
ҶСģţ˫һţɫڶת˲֮䣬һñɫĴ̼䣬ߴɣγɫдеģͷնڱ
飡
һը޴У⽵٣ڱɫâ֮ϣܿȻѣɫһףѪɳȥ
ССղŸҶҲǾɣһŭУħƴޱߵĿΣֺˮкһ㣬ӿĲ֮£죬յĿ̬·ҪҶ˲ûһ㡣
ŭ𣬻һ㣬õĿռ֮ϣһɫĴֶ£һ˲Ҫûһ㡣
о٣ɫɵһף֮ȴû˿η壬ĳХؼ쳹
ɵħˣҾҲԸģ
ħΪ˵УиĿˣϵ֮ϵľͬʧء
ˣ
һűɫâ޾ȻϢ֮£ǳĲղŸǰٱһ˲㳬ԽһӲײ˺ɫ֡
¡¡
ײɵΣƣһѪ΢΢ȣ·Ҫȥ
ȻȻͬΪԷһһײ֮вܵ˲ơ
ŵСѾͷڽ죡ȶһΣ˫ȻһһƬڰֶ£·ƾճһӴ½һ㣬Ȼ³ѹȥ
Զ³ȻԮֻܴš
һʱ䣬ڰ½̺ޱȿµ𵴶£ۿҪûȥһƬȻȴݲȵʱһֶֻȻǰһɿµͬʱӭźɫ½˿ӭȥ
𣡡
һϤХǴ֮⻷ƣһϢĿŷڸͷ֮Ϻڰ½ڸǵ
ҶһȻĿϣһ˫Ŀע£Ǻڰ½ֱԿܵĿĳ£ת˲ʧ
ʲôѪ𵴣ոȶӰɫȴһ䣬ƬҵǿµĴ־ȻƻңȻϮ
أ
ٶȼ죬ոշӦʱǿµĴֱȻϣʱ𵴣һԶаϢɢת֮䣬ʧ֮¡

еһж֮䣬ڶδӳ㿴ǿħѾƺܲסǿµһ㡣

ԭʼƺҲĿⶢҶצӳһɹɿµķ籩ͬµ֧֮£Ҷնɱ˲ʹһƬذӴޱȵҲҶײ
󣡡Ҷ䣬һ̤գĮȻ̤һƬڰ϶ٴγ֣ȴѳһ֮ϡ
ͬСӣһɱˣԪĿ⣬ԭʼҶ׷ȥʱһ˿⻮ԥ˫һӡ
ˣ
һֲϽɫâ£֮ϣһϽ֮µ³ֲһһɫ֮ϡ
֣Ԫֿ֮䣬һϽɫǿҹâ˲佫ǿղ̼䣬ӰһɿֲϢһӴޱȵϽ˲佫ԭʼ

ԭʼޱȾ޴徹ȻûӹϽɫâ֣ȫʹҡţµȻϽɫ߼ޱȣȻһ ȴ޷ƻ
𡭡ŭĺ쳹ǿգԭʼ޷֮䣬ûдϽɫ֮ԽԽ֮һǳһ˿ڡ
Ԫһ֣ڳ˭뵽λǿԪУȻһɱﵣ֮£ɵĶ侯ԭʼǿޱȵ嶼޷Ǳסע
ɣԪͨһϲɫһץʱһɫУϹŷζһţǶ˿ռ֮С
ݣ
ɫһᣬֲһܹĿֲ⣬ԭʼȥͬϽеҶҲڲķΧڡ
飡
ĿⱻµϹʱһХϽɫ֮һѤõĹâҶΪ֮ϣֻֽ磬Ȼһ
СӣңǰľԪͨĿ¶׹⣬ŭؼ쳹ɫԥٴ
߳
̶Ȼڣһ壬Խ֮⣬ǼɫȻѷ飬Ҷڶ
⻹ֻ꣬Ӵԭʼһץ𣬾ȻԭʼޣԶһȥ
ٶ֮٣Ϊ֮⣬òһ˲䶼ûзӦ


߰ʮ 
𣡺𡭡
ԭʼ޳Х죬Ӵǿգײһ֮ϣʱֱڿֲǰΪĳ
ΪǿĴڣԭʼ޸߹ѪȻ˵󣬾֮£޷ֻħ֡
ӴޱȵȸȻڣļȡѪƱڷ֮£һ˥
Сӣ°ɣ
Ȼ䣬֮ϣѤõĽ߱ޱȣ˷ֶ£һŴХ£Ҫٴνԭʼ
ԪԪͨ˫ĿһƬŭ·ҪնҶϣ˫л¹ķţһ緢֮ޣ㽫Ƭǿÿһ֮϶̺ſµϸ΢磬ȴӲޱȣֶͨ޷նϡ
ߣҲȽţбɺɵʹȨҶͻ𣬽ԭʼ޲񣬲ڷļȡԭʼ̺ǿѪҺ˲ƽƿţǶף½һӲ̡
յĽߴÿ֮ƺ̺ſµ˲䶴գһɫ϶˸ܵһַľ֡
ԪʩչˣǸСӿڽˣԪЦһ˵֮䣬һŽǰӿ𣬿ƲѤã̺ĿȴܵĿռ䲻ϵĲš
һ³ѣкʸȣβҪõԭʼޣҪɱŲ֪ʲôΣأħ춯أɫ䣬ɱ֮£ֱϢĺ⣬һȻпռ䣬ɲĿռѷ죬޾ĺڰ֮С
ٿ
ڶҶƺߣΪ½縺ҪΣȴԸȻڶУԭʼ޴ߣֱǻ֮ȫƵ޴

ۡ
𵴣һµĽɫ˽죬ХյĽɫֶ¡Ԫ۷֮һϵѹһͷʵǿ
£ԪȻҲ൱µ񾭵伮Ԫͨʩչֿµ޵񾳽֮У
ɣ˿ģԪͨЦһɫһ࣬˫ݻһ£̺Źӡ
ݣ
ֶµĽɫת֮䣬ƺһ֧֧Хµµȶԭʼ޵ļӲޱȵƤ֮ϣһҽУʱһǳһ˿ڣðѪ
ԪͨУ¶˿˿̣·ѾԤҶһ̱ᱻ˿壬궼µ֮£״ݻ١
񣡡
Ҷɫ࣬Хһ
ɲǼ䣬Ƭǿ֮ϾһɹɿµĿռ֮ϣ·ʲôµһ㡣Ŀռ֮ϣȻ¶ɫޱߵС
䣡
һɿֲƴ˸·Ŀһ㣬ռ䶼µ֮£ѣХһϸ߹ء
䣡䣡
죬ħħ˳ƽ٣ȫѤĽĻƽҲ֮ϡ
ֲ߹ڽٵһ˲䣬һ޷γɷ籩һ㣬˷ӿţھǰǿ˿˲ҶΪģһޱȾ޴ĿռѺ۳ǰ
ǿ𣿡һ˲䣬˫ֽӲǰżܹƬռĿֲȻ֮䣬ļɵ
ôܣһοӵħһѿޱȣ˸ŵĹâ
̫ǿˣ⻹һ½еʵ𣿡
̶˲䣬һƬţĥڶ׷׾ǱΪҶӵеޱʵʱȴһ֮С
ƽѪƽ񣡡ԪͨĿȴǸһֽɫ̫ڵľӰ֮ϣֻܹɵ˵
ȻǿֲĻƽѪѹƣȴףǰһжģޱȵʵ
һĿ֮³֣ɵ𺳣ò˲˴ͣһΪ޵ΣȴҲо𺳡
񾭣Ϊؼ䴫еǿ֮󣬱ڳڶ̲ס

ħ
貣ڰϣ׹鲼Ӱޱ߸߹ҿֲؼһֽһֵĿ񱩵ķ籩ϯһĿĿռѷ죬ֳ
Ǵ˿̴ոӣܹҶΪģ˷γһӴڶȫ档
䣡
𺳵ʱֲ̣Ӱһֻֻյľ֣̺żΪֲķݺԭʼ޵壬ǿ񱩵ħ֮ǷޱȵĽâȫԭʼ޵֮ϣһ˿ڱԣѪ䣬ʹӴޱȵԭʼҲʹĲҽš
ޣ겻࣡
ǿʢӰʩչ֮ˮǴߣ̺ѾﵽһּΪȻĵزԶԶܹﵽߣֿɲܣ֮ǿǿޱȵԭʼҲֵסµĹ¡
ণ
һ͸֮ϵĳ֮ȸ˲ٵԭʼ޵ѪԭֻǵĽɫŨһƽɫâ˸֮ϣѤõĹâ˼۾
·ܹӳ֮˷ܵζӴ˳ŲϷŴ˿ڣֱӵĴԭʼڣʵǿ֮ȡѪٶȣҲǿ
ƺ̫ˣ
Ҷ֮˵ԭʼѪľٶڶĲǸղֳǿʵǿˣֱӶˡ
һλ̤գӿѹ׷׳֣һɹɿµƣһɽ㣬ֶ£·ҪҶѹһ㡣
ҶĮȻɨһۣһ˲䣬˫һɨʱһڶǰԼΪѸݵٶţգ֮䣬㻯һϵ޴
ڴͬʱͬʱ֣ǿޱȵֱۣµԭʼٵʧĺڰ֮С
ңʱԪͨһĻͫһû뵽ҶȻ˴󵨣ڶĿ֮£ȴԭʼ֮С
ȥҶ³һʱӴޱȵԭʼʧںڶ֮УҲ˲ʧ
ãͫһɲ֮Ȼĵڡ


߰ʮ ڹ
£֮ϣһ̫â֣Ĺߣͨ콣âһ㣬նһУռ䣬Ҷնȥ
ǿǳڲĻ±ҪҶԭʼ뿪ˡ
ΪΪǿڣɳ߶ȵͬһԭʼޣ޷ѱѪ̺ȴҲܹǳοֻȴǾ޽еģܹһͷԭʼޣѾǼΪ˵ĻԺ󶼲Ļˡ
ݣ
һħ֮ϻΪһµħնɱϣԷĽնײһʹճһľ𵴶Ƭռ䳹׻ΪһƬޡ
ͬһʱ̣Ҷ𣬴һץλ֣ٵԶɶݡǳǶ뿪Ļλ֣Ϊʸ֮ģħֻһ·
еһжĵʯ֮䣬쵽˼ĵزû뵽Ҷܹһ˲ԭʼ֮У󵨵ľٶڳλ²˻ȥԡ
Ԥ֮⣬Ҷٶ˶ݵգλӦʱҶѾܿնȥԶ뿪ˡ
һԪͨŭһʱһɿֲٶ£µ֮ХˣʵʻҶҲ˲оѣȻȴЦһ˫У׳ĿХµͬ
ȻҶûڶ⣬Ͼʱ伫ΪݣǿʵҪʱĻۣ֮Ҷȴ˿κˡ
ˣ
ǿȻײһֻδ֣ݺײһ㣬֮Уſµһ˲һ¡
㡭ԪԪͨƺҲδϵҶ˿£ǿܵ˲Сĳ׼ɱﵣû¶ԷԼܵ˳ɫӿһ԰֮ɫбŭĻ⡣
ݵʱ䣬Ҷһ̤˲ԽһƬ޷֮󣬱øǿ
ģȻˣڶӦν׷ȥҶ׼ٶֲ̫ˣգ۵ĹУ˫ľ㱻ˡ
ţӶԷпŭǿɶѳ֣ЩѾʮ֮ãȥϵ֮⣬ǻδԹ˴
һӢȻһ½޵ˣĵŭգǿصԭʼޣȴҲˡ
׷
ûзϻһӰҶ׷ȥҶյ޷ȴֻ̾뷴ԽԽ󣬲ʱҶӰʧ

嫵鲼صǿĲ֮£γһصĵΣǲϤˣҪ˹ѰһˣǴ롣
Ҷǰ֮ǰѾѰ˹أѰҼ֮Ƿǳ׵顣
׷֮Ҷͣ˽Ų˳ַųλ֣³
ǣǿԽ뿪Ҷƽ˵
㡭ɫһ
İɣǻκβңҲ뿪ɣֻعʥأѾȫˣҶ˶ԷĻ
ðɣԼСĵ㣡˿ҶջǵͷӦʵ
ҶʵǿԶǣִ棬µʱֻΪ׸вɵ̾һתȻƮߡ
أ³ҶһۣҲ֮뿪ˡ
⣬λ֣ٵĴǰһʧޱ߼ʵߡ
Ҳˣ
ԭصȴƬ̣Ҷ˵ĿЦſԶƺоʲôŲǴ͸˲Ŀռ֮ȻںԶĵط

һƬĵĿռУȫȫţγһصĿռ䣬ƮŹϵƺһص
תĹ⻪֮УɫħɫɫɽȻͬڿռתš
ߵĴϣҵ𶯣һ㣬ȴܹһͷޱӴ󣬼һƬ½ȫľޣµѹڵϡ

ŭŭޱȷŭӴ֮䣬һ쾪춯أռضɽҡһϢƺҪƬس״ݻһ㣬ζ֮䣬һ׵ľ޿ӡ
·ռ䶼òȶԭʼޱײռ䣬ȴһѺɫѷ죬ŸߴӶȥ·Ҫزһ㡣
ԶԶȥͺһƬ޴ľӣѳһƣƺʱܱƵá
֮ϣȻһӰ֣ԭʼǾ޴ޱ˫ͫգȻӿȵŭ𣬷·ɽ緢һ㣬ֱƺһ˲ҪҶոɾһ㡣
ҶΪֻĸţĿƺ˸˷ܵĹâԭʼѪεǿ֮ǰȸı仯Ѿܹǳ˵⣬ܹȫѪɵĻԼܱ֤ȸܹɳʲô̶ȡ
Ψһܹ϶ǣٲӵеʵ
ŵ˵һ˼
㶼κβңοҵĵ̣Ҷ﷢һЦ
Դԭʼһ̿ʼѾעˡ

ƺоܵǿвԭʼ޷ţ˫ޱȾ޴ͫУܹζ·Ѿᵽ
¡¡
ƴԭʼޣ˲֮ǰҪǿʢʮغȻһ޷ײǵ֣ޱȵ񼴽Ԩһ㡣
ǣ
ռ֮ϣ羵һգȻѣޱȵط·ҲܲסɿֲĴݲУ׷ѣѵĿռƬǲһ㣬ĹâγһƬƬĻʱһ㡣
ѹ·Ҫԭʼ޿֮±ȻҶȴûаĶݣȻףɿµһ˲
飡顭
һֳֻգ֮һ㣬ݺݵԭʼϡ޾ħϣӵԨ֮ħֱһ㣬̺Ŀƣһ˲䶯ҡ
꣡
ӳ֮£ǿµĴ滹Ҫǿһ£ʱԭʼһСȻ飬ѪɣѪҺ˳˵֮ϣ֮С
飡
һֻ£ͺźһ㣬һֻֻµĴִÿһ̺ſХ֮£ԭʼ޺ȥ
ʱ䣬ԭʼƿҽҲεǿȴҲ֧Ųסĳ
ȵһֻʧ֮ʱǿһʱԭʼޣѪɢ


߰ʮһ ܻ
磬Եڶ㲻áһΪãֻƾ֮ϣҶնͫĮһɿֲ־ԭʼ޵ϣʹ˫ŭͫ׸һڰɫʣһĪľִĵ
ƬҶԨѹţʹԭʼбԴҪȴҲ򲻿ܵġ
䣡Ҷųʱԭʼͫ׼ٷŴһֻֻ̺ſĴ֣˿һУȫ߸֪
̫ˣ
ԶռǿԭʼޣҲ˲۲۵ߣ޴ٳĶԨһеĿֲϣѹڵϡ
ҶͫĮһŭ𣬿µϢʴԭʼޣȴڲԭʼڵҶЦ޷عͨڵ֮ʱ޷õ䣬ԭʼεȵǿ󣬵󶼻ߵʱһ
ҶȴȫͬΣؼеŵ˵ƬΨһֻҪ㲻ݽߣ֮ϵطȡ֮֮ߣԴԴϵĲ壬Խǿ
ԭʼȫѾᵽζײأֲƬ綯ҡţҶĮʧ
Ȼ̶ԭʼ޵ǿ󣬻ҶļʶһֲĴڣǺεȵĿֲԭʼǼΪֲƬòҶ˲˵£Ƭףֲ̫ĴڽٵĻһܹʹÿµֱӽƻ
㻹ֵܼʱҶڿնһģɿµһֻֻ̺ſµĴֹ£ͬһ㣬ԭʼ޽ɱȥ
ɲǼ䣬һֻֻֽԭʼ֣ڷȴΪģòȶӴޱȵֱѪɡ
ʱʬɢһԳɳϴڵԭʼޣȴ֪£Ƭ֮С

һԭʼ޵ȫѪ𣿡֮ϣҶŴ֮ʵѪҺһ˸Ĺâ
һܴ꣬ﵽεԭʼޣȴ֮У־޴ջ񣬾ҶҲЩŵĳ嶯
Ϣȥ֪жʼأ
ԭʼ޵бԴѪ̺֮ıԴǳޱȣǹһӴҲ㹻ǧá
°ԭʼޣ޷ѱѪ̺֮ıԴȴҲǼΪӴڶĴڣȻȴҶУܲ˳Ծء
ণড
һĳˣϿ쳹ƺܹȸϲ˷ܵ
飬ȸʵҲǿһ˿
һţһɿµһɴ쫷㣬ϯأһɹɽɫӿռǺƺڶĴӿȥ
䣡
ԽԽĽɫѪȸڣӴһƬĽ֮УٵıţҲڴţζܵĿռ䣬ٲš
Խ̫Ӻƽ֮һ㣬ѤޱȵĽƬ磬رâ֮£Ÿš
Ϊܹɳ񼶱ԭʼޣѪ̺֮ȻܹҶ֮¶һ˿ЦݣԭʼǿѪ֮ȸϵҲĳԡڿţȴһ֮ϲɣ
ΪħΪĵĴڣֻҪ겻࣬㲻֮СͬȴҲܹħɳǿøΪǿ
¡¡֮·һ㣬ָоƺڤڤ֮Уһ˫֣ǣƬš
ԭЩòȴѪ÷ḻ
ԭʼ¶Ĺһ۸Ĵɽɽεضֱ񷣬ͦΣϢһʵѪҺһƬأʱһſűɫĴ̶ʱ֮ڣγһƬ޴ɭ֣ԶԶȥдУӭڶ֮ϵ׺֮ɫһĸо
һƬѪҺԶڽɫ֮£ıһӿĺĴӴɽ֮䴩ȺɽһɫƮһƬضһ塣
ȵĽԭʼһ˿һƬϣȴγ˴˷ɳĮ
һ紵ʱɳ죬ˣ˸ܵȵζ
ӿȴһƬƬӿҽһɽ֮ϣ˹ˡһĻɫҽγһƬηĻɽȺ
һһ˿¶һЩɫһƬƽ̹Ĵ֮ϣӭͦΣգ֮䣬ȴγһƬ紵ݵͼţɫԭ
ɽɳĮɽϿȣɭ֣ݵء
ԭʼѪⲻϵݻƬ֮Уڱ仯ɫһζ֮š
ˣϢӿգͬĻŲͬķϢ֮ϣҶ˫ۣһ˿˿ͬ·˯һ㡣
ɫĻ棬ɫĺɫĴأ̵ɭ֡
ַϢͬȴƬ֮ϣҶ֮ϣһܱţҲ֮š

ڶҶȻӴޱȵ֮УѰһǺεȵѣοҶѰһ˼ĵطٻʮʱ䣬Ҳһܹҵ
ڶһ𣬲ɫޱȵѿǿɶǸĸ֣ЩѾΪʮ֮ãٵҲʱ䣬֮ȴһСˣһǲеŭģ
ԭʼޣǾҪѪĳ嶯λһͷԭʼޱǵǰıߣκһλʲڶ͸ż⡣
ѵ𣿡һλĵ˵
ܣȲ˵ԭʼ޵ãǱһλС㣬˭أ鴫ȥ˵ڶжԭʼޡ²ֻǣ嶼ΪһЦԪԪͨĮ˵
һܷ뿪Ҫ䣡ħҧгݵ˵
һɱٶ£֮¶ȼٽз׷˸źâ


߰ʮ 
˾׿ڽնǴ˾º֪СӴҵĻ¡ħ鲻ɵһɫ˾Ŀ£ĵ׶̲סĲѡ
֮ϵ֮УħȴĴڣȴǵħףײֲ̰дϢ
Ƕ壬Ƕ֮ˣҲǲпޱȣûɣȥ֮»ܵΪʹĳͷ
û뵽ǿܴڶԭʼޣҴǱޣԭʼ޵ǿ֮󣬱ȻΪǿУնɱǻħеĺɷо˸ǳԼһ֮ºնɱҶڣҶѾΪʸ֮ģ֣ʹҶз֮Ҳ޷ѡ
һʱ䣬λж˼ӿƺܵҶѹ׷ͷų޵Ĳ
Ƭʵ̫Щһ·϶ûз˿ǸСӽթޱȣѰһ֮ضĿĵѰңѵĻᡣԪͨһɱ˵ס뿪ļĳڣʹС֮ͨܣҲ⼸ط뿪
˲ɵľһ𣬵ȷִѰ»ҶĻᣬҪס뿪ĳڣǶĺ·Ҫ뿪ġ
취ܺã
ô죡
ܺã

취λ׷ͬˣ׷̤˳ڵķ׼ɱҶ
Ҷ˿̣ȴһ״̬֮УԭʼıԴڵһ㣬ϵҶ֮С
֮ϣӰϱţһŭǷ籩ɢռ֮Уٵܴʹš
һʱ䣬Ҷƴţ𵴵Ϣȹ޵Ĳ֮ϡ
Ȼ䣬ŭ쳹գǵصĽɫӴ֮ϣת˲֮䣬Ϊ˸ΰħ𣬽ϵɢ·һ㡣
˫˲ƿնһɺ嫲ãƴҶӿ𡣽֮䣬Ҷη·һ㣬ޱߵأǰǿһ緢һ˲
ণ
̤һʱһأȶһƬޱӴӰ˲佫ضȸҶĽ¡
ȸĳ֮£ҶƱøӸ߹ΰӴĳȶ֮䣬޾Ŀ磬Ϊһٶ֮죬Ȼ֮֮ϻңԶ鼰
ޱȺڰأһظǽȸ֮ϣҶ˫עţصǻһ㣬Ӵޱȵ͸ˡ
䣡
Ҷ̤գȭȭͷ֮ϣ۶ԶԶϵŷ籩һ㣬źķĴźصŨ쵽ײ֮󣬾Ȼ쳹һϵģ
һȭ֮ǰҪǿ벻仯֮󣬾Ȼ˴ĺôҵʵ֮٣޵񾳽糹׹ҶƬ̣Ż˵
ǰǺĺڰ˵ֻдﵽ񣬲ܹƳҶһȦ֮£֮ζѣǴȥ֪𺳶ˡ
ҶǰΪѰұԴܹ׵ȹ޵ľ磬ȴû뵽Ȼԭʼޣû뵽ǣȻڶ£˹
Ϊܹﵽεԭʼޣ̺ıԴ֮㣬ҶԼѰҵĻҪǧʱ䣬ܹﵽһϾȻԴǱԴĻҪʱ䣬ЩصǧֻǼʮɵķΧ
ЩҶ֮ǰѰ֮зˣԭʼ֮Ӵ󼸺൱һӴޱȵϵ˵ÿһѪ֮ж̺źܶ౾ԴǼܲסӴޱȣһ̺ıԴ»ᳬ˵Ĺơ
ԭʼӴ֧£ҶһͣҲȶ״̬ȸⶥѪ֮󣬷ǿɱ䣬Ϊ൱޵εޡ
ֻڰʵ״̬״̬ޣΪȸȴ÷ǳǿԴݿ壬Ψܹ
֮ʵն֮޵йڡ
ԭʼ֮Уһǰδеľޱ䣬һģܹתţһ֮ϣȴǴҶɹ̤Ρ
Ϩ겻

һƬãϵϢڿռӿţһȥȴֻܿЩ¼ŵȴûļ
ݣ
ʱмǿϻǿƻռ䣬Զֱȥ
һԶһƬ޴ӰɨԽ֮ľ˸Ƭƺ̺żǿ߹Ҵ
Ȼ˳ԾǣӴޱȵӰʵ飬֮ɨһֲ̫ʵĸо
ӹǣӴޱȵȶ֮䣬µƣԶӿȥȻһͷµĴڣȻڸ߰ͷ­֮ϣȴվһˣӭվĹģһɰ죬˫Ŀ⣬һָ߸ϵӰ졣
ȸٶȼ죬˫ȶ֮䣬㣬ջγһӰ˲ʧңԶߡ
ջСȻĿѾﵽ뿪ʱˣҶ뿪ʱ򣬱öע⡣ԭʼ̺ıԴܾõˣȱڲ׼˷ʱˡ
ԭʼ̺ıԴѾ֮УֻҪҶʱ򣬱ԴԴϴ֮л۳塣
ָȸ뿪ĳڷȥڶģ֮ߣѾڶ棬̺Ϊ£κһĻﶼһֲѡ
޵ǻû£Ƕ֮µħȴ֣֮ĵطӡֻ¼ȶΪڡ
ҶѰҵĳڣеһ
ҶƺܶݣʵϣȴѾȥ˰ʱ䣬Ͼԭʼ޿ɲôܹɱģðȻԭʼ֮Уٵľȴһ֮֡
ֲޱȣԭʼӴҶ㶼ķѣͷųϵѹԭʼޱѹһ֮ڣƻģȴκһ޷ܵġ
ȸٶȼ죬̵ܶʱڣҶ㷢˳ڵλãһ˲䣬һ¶һ˿ЦȻû뿪


߰ʮ Եˣ
뿪ĳ֮⣬˵һɫ޵вҶʶˣԪԪͨħˣһЩİĸ֣һ˫˫۾ʱ⣬أϴϡ
ԪͨȷǸСѾԭʼޣһɫĮһɫ멵ˣʵ
սϢûԭʼ޳Ϣ˾޴ĺ䶯õϢ֮󣬲˹ȴڸ̤ڵʱԪͨǣųڣʲŵ֪ԭʼ޾Ȼ䵽ڶ֮ϵһ޵У
˿ǷǳϤʮǴڶʥ֮Уò
Ȼƺš࡯ȴûбϡϾһλո𲻾õ޵ܹжǿһδ֪Ȼ֮ȴǹ˲ٳѾõܹзأ
в֪Ħȭƣ׼úýѵһ£ͽˣóԭʼ޳ϢһãеĴ㣬ͬ
Ԫͨûлػֻɨһ۶Է⿴ȥʵһ۷塪ʥ塣׷ͬʥ׿ÿһνѪһأǿޱȣͬ׵Уܹ࿹ģҲֻЩԶޡ
ʥգ޵θ֣ǰΪıԭʼ޵ѪڱԴ֮еǿµĴڣܹںѪʥĺô塣
տԪͨĮı飬ȴǲɵһЦԪͨôҲǳʮ޵ڸ֮ҲͷȴһСС£˺ǷѽⰡ
ѾߣҿɲôΪ˵СӣϣܹӦеʵԪͨбջһ˵սһ㣬ʱ˵
û˵񣬶Ϣڶ֮ǰĴϣ֮㵽ʱλ½ֽһҵĴս¹˭֣º֪
ֻҪСӳ֣ܼʶˣĮȻһЦк¶ζ
ֻ˵ıһȴǿռ֮ϣŵĸо֮ǰҶĿɲֻԪͨһˣλ֡˵֮Уǽ˶ܵķΧڣɵŭӡ
ͬĿǣ¶ǳǳЦ˵ǳЦ²˻ŵġ
ĺ֣û뵽ΪҶĳһˣͷôֻǴͻȻ䣬һЦԶ𵴶£ǲһ㣬Хȥ˴ֲʹڳɫһ䣬ȥ

ڶֻоͷĿռ˲䱻ӴޱȵӰǰһֻһֻӴݽڷͷϣһӰӭվĶ˫۸أµİѹڶͷϣǡ
ҶԪͨɫĮ˵仰ҧгһ㣬ܹĴܵɱ⡣
ڳλǸ߸ϵĴʵУ磬˾޵δ˸˸ǣһϢӿڿռ֮еʱǵĪһŷŭĻ档
ʲôǸС𣿡ļλȻ˵ĳƺãȴδʶһۿҶȴǸоһ𺳡
ΪҶʵεǿ󣬻ǵһ۸оҶ䣬ǵǰʵǲֵһᡣڳڶУСĿҲʮˡǰֻмǧѡ
ǧʮ꣬ɰǧ֮Уһ˵츳ǱȻħȴҲͬ꣬ο涼Żһ죬οǡ
ֻҪ޷Ҫ
λʵ޷˵۾̶̼ǧܹ޵ĲΣƺڱţĻᵮһλ
ʱԽãҲǽ֮еǱ̶ȣԽ񾳽ԶŴս֮ڶ֮У޼޲Ϊǳսһڿֲ֮»ɢŵ˵Դ޷Ի͵ԶʱᲢۡ
Ҫ˵ϵˣ޵񾳽֣ڶ棬֮ȴҲûж١
뵱Իʱһ۷ڣûмʮλܹﵽλ޵񡣵ǳпսǣڶǿߣٵ壬һԼȵĿΣ
һʱ䣬ڶҶʵ֮ȴ̲סһ
Ȼ޵㹻ʱԴ彫һϵĴڡҪĻٴҲûϣ
ÿһͷͷתǷǳܹﵽ޵ĲΣӵе츳ʣԶڳˡ
ܹӵдԵԼڵ䣬ӵкεȿֲʵϵĴڻѴﵽ޵۷һ˵ĳƺţȴǳпͷϡ
ԣԭʼ޺ڣѵ˵ӵĪĻԵ𣿡ͷһ𣬺Ȼ뵽ǰĿġ
ǰһܹΪ񶼼ɵԭʼޣƺϣⶫÿ˶һδԵңСܹ˵ʹﵽ޵ĲΣеõԵľˣĳɾ͡
찡
һǰһ䣬̲סĵһƬˣͷɱӿ
ȥĴԵᣬҵУ򽫳ϵĴҲһ
֮½Ϊϣ޵ڣֻҪûпһȴԶֻǱӵĶ
뵽ͷ˲û

ҶԲ֪ͷ룬ȴҲӶԷ˸ľУܵƵĵ⣬ֻҶȴ˿塣
֮ǰҶʮλΧ˿壬Ӧԣ̬ƽ͡ʹһĸ֣ҶҲ֮ǰܹȵˣ壬궼ŲСĳɳȸҲԭʼ޵Ѫͻγɽʵ޴ڵ񣬽һĽѵ
ҶڸҳˣԭʼޣԾΪȻĻ˵أԪͨһЦء
ԭʼѾˣҪĻҷ֮ǡҶһЦ
Եˣ
λһ㶣߳ŭһûǡ

ɱ𣬿ռ¶Ȼ䡣


߰ʮ ޵
𣿡ԪͨһȸǰĿĮͫһȼյ̫һĺһһȣ·ܹڻһ㡣
ҶĿɨһۣͫ͸˿˿⣬رߵ֮Щȴ壬Ȼȴ
ҪΣҶԪͨĮ˵
ԭʼޣҵҪȥԪͨĿͬҶĮȻ͸˱ɱ
׷װΧѾҶΧģ޵ƺһ
ղ˵Ļظһ飡Ҷһ̧һһ㣬գԪͨɫһ䣬иܵļɵ
ҶǿʱѾʶˣʮλ֣ûн£ԭʼ޻У¼ֱһ衣
ͬʱԪͨлڴҶ˵֮ǷУ˵ԪͨһȹȥˡȻֻǳԭʼޣȴҲ޵Ŀ´ڣҪʮڣԭʼʳһЦ
ʵϣԪͨҪԭʼնɱԼһ֮Ҳ޷쵽ҲҪ֮Уһ֡
Ҷ˵һʱԪͨ޷ţֻǿɱ֮ȸоƺ˵ĲǼٵġ
ϻʲôС֣Ȼûҵȣȥɣһŭ쳹أһƬռ䶸ȻȴȻӴ󣬻һǧɵľˣ߸¡ļ⣬̺Ϣֽճȭ˺գҶ˹ȥ
˲䣬Ƿɻһ㣬µգĦڵĻ⣬ҶĺХ
Ҷɫһ䣬ȭͷδѹȵĿȴǹ𵴵ĴϣܵЩϢ
䣡
һڰħ𣬽ҿռ䣬ӿƿռγһĿռ㣬Юſ񱩵ħӿǻɽ緢һ㣬Я߿µӭȥ
¡¡
ɲǼ䣬ײһ㣬ɴײһײģγһ貵ǿ⣬Ǵӵƽڶ̫ѤõĹߣ˷𵴵Ĳ糱ˮ㣬֮˺ѣһĿռѷ죬Ӷ
Χ£λҲɵɫһ䣬ȥĿȴӴޱȵȸͷǸӰϡ
ԴԿʥǡ
ЩɶǸ۷ĸ֣˵֪֪סʥ۷֮УΪǿ壬֮ǿԶУЩޣȴҲҪѷɫһȻû뵽Ϊ壬ȻӲӲֶΣԿʥһδ·硣
ܣɫһ䣬ĸоȭͷ֮ϴĿµ̲סҪˣѪҺ𵴣Ȼֲȵĸо

䣡
ɫһ䣬һȭΪʥǿĴڣȻһСӾȻռƵķ棬·磬αƽأ
Ҷͬܵʥǿ֮ǰʶԭʼޣǰ־ΪǿǿߡֻǱûһ˿仯ӭźХȭͷͬһȭ
䣡
һǿ貵ǿҰҰĵضҫһƬ

䣡䣡䡭

䣡䣡䡭
һؼ쳹ײĳƬƷһ㣬һһ糱ˮĳˣʹڶɵıâȻܣҶΧģ֮ǰľ룬ҪԶ
һǿأײĵĿռ䣬γһƬ޴İݣǲתĿµռ֮һ㣬ǿµײĿ磬Х죬·ҪƬȫ
ۣȻ䣬һӰгǷڵһ㣬ХһƬƽĿռ֮У˲ɵĵɴ˫ۣƺЩԼĿΡ
հˣ
һǿ壬ƾײ£Ȼܣұֱӻɣ̫ˡ
䣡
δ˷ӦһڰȭͷȻµ˺ХĿ磬ܴȥ͵ľͨԶԶҲ˸ܵһ˿ľ
ҡʥɫһ䣬ƺҲԾƵķչ˫ȻӳҪ赲µĹȻִ֮ľٶֿܹסǿµĳӴԶײȥһĨѪ֮£͸ĸо
ˣһݺݵײһƬռ䣬Ϊģ˷ѷչţһƬôĲһ㣬ƲѣʱܺȻ
˵ע£ӴǧɵȻή˲ָԭģ
ǸȻֱӽʥѪˡ
ȻøǿˣԪͨɫޱϾû뵽ϴΣҶʵȻٴηǣȫûԤ׵£ͻͽ
ѵʳԭʼޣͷһԪͨ˲֮ǰҶ˵Ļʱһľ
ԭʼ޵һܹڶ̶̵ʮʱڣͻͽأҪ֪޵֮ҪǰһǷǳѵ飬Ǵӳ׵н׵ĳ̶ȣʱ䣬Ҫüǧ꣬пʱ䡣
ˣ޵Ҫʵһ㣬Ƿǳѵ飬Ҷʵͻͽ飬ȴʵޱȵĳǵǰ
˵գһʱ䣬ڶЩԥǺֻܶ˵Ҷţھӵкεȵȴһ֪ܶΪֻһ֮ˣͽʵҲߵȥ
Ȼ񣬼ʶһȴһľ𶯣ǿʥĸ֣׻ܣðȻֵĻҲʲôý
ǿ¶Ϊԭʼ޶ڿԸǣǸѾҳԵˣҪֶˣҶӰֱ̤֮ͨ춥ħɢħ⣬գһ˫ŷصĸ߹֮һվ֮Ͻٵ飬ϸ
Ҫ˵˶ԭʼޣȻܷŹҵѵһС𣿣ħ塮ɫ֮󣬻̲סŭ
ԭʼѵһȴԵܷŹֻҪ´ˣʱڸλĪĻԵһХա
Ȼڶ֮У˲ԸŹҶ뿪ʶҶʵ֮ЩжܹİΪµģҶѾɳٶȣò˶ãһֲĴڣѹ壡
ڶɫãȴ׷ͷųµƣһʱ޲Լ̬ȡ
ҪһսǾɣҶŲǰ̤ߴƸ죬һɴηųأ


߰ʮ Χɱ
дսʤʥĿϣҶӿޱ޼ʵıըԵĿֲϢȴڳɫѿûһ˳֡
Ȼλǫã¾ͲˣҶһЦһȸһƬƳڽ£˫չĿ磬Ҫ뿪
¶ǲã
䡯һ죬Ԫͨɫһȫųֲ⣬ҫ۶Ŀһ貵̫ڶǿҵĹϷţֲ⣬Ҷնɱȥ
ȻҶǿƻʥԭʼӵеջʵ̫ˣҲҶµǱʣٵжȻ˷Ź뿪
һ˶֣źһ㣡
ɲǼ䣬ռ䷭һɹɿµ𣬸ɫͺɫ̫һ㣬ÿһֶϢĿն·ҪҶĨɱһ㡣
Сţǽ뿪ҵϺڣ
ԭʼޣʹһ㣬޴ɣ
ɡ
һȣͨУҪ񷶼һ㣬ʮλаϵĳˣ⣬˲㽫һƬռ𣬴˷򶼺Хһ˲䣬Ҷͨ׵ķ
ֻ֣·
Ҷһλʥֻ֤ʵȶԷǿѣΧĶʮλһ֣ûκֵܹµĹѵһʵ۷֮УҲһԺóڶ޵ɡ
Ҷͫŭ𣬱仯֮䣬ħ˫ȭ񱩵ħ⣻򶫣һſֲ磬Ȼ緢ѤõĹâƬȫ򱱣̺Źʮ֮һѪĿһ˲䣬ͷųޱ߽ɫâХ֮䣬˲佫ն
ȴ棬λĹ
С֣ħХһɫâƺۣҪСǣ֮ޱȣֱӱ˺ѳһѷ죬ǵһ㣬ԶԶıܹܵв
ΪΪӵ֮һ˫ս֮ǰ㱬һսǡ·硣ȴǷǳõĻᣬҶΪǿȫͷ˳ֵΧԼߣȴǱֻҪնɱɱǶδǱ
˵ϧ겻࣬ȴõ壬ʧȥǿ󣬶ǿ¥һ㣬ʱ֮
ھõĻᣬֻҪնɱҶǶϾһλĻᡣ

󣬿ºڰâ̺ɱ¾Ϣ˲佫һƬĸо·һ˲Ȼһ㡣
ħеĺڰһ壡
µĻâɨҶ΢΢һһ۱ϳ˶ԷĳһĳС
˵Զʱ֮ǰؼڶȫħͳεģΪĳһӵڰ棬ӵĿ
Ȼʱķչڶ౻ū۵ħһ屬˿ǰĴսģ֮󣬽ںԶŴսȻ֣൱µĴۣڻħȴ޷ȻΪ۷֮һ
ĻɫâĶһ㣬Ȼ֮䣬˷֮˸ſ¶Һ·ʱܹҶɱͬµĺڰâɨգһ㣬֮£·ҪҶһ㡣
Ȼλǿֵ֣ҶɫֻЩ࣬һȸһĳļ֮ϣһۣſĴ˲緢ȥ
¡¡
һѤõĽķ籩գӭ˿µĻɫâ
ԭʼѪ֮ȸҲɳ󲻵ĳ̶ȣۣȻ޵Ļ룬ʵĴڽţȫ˿ѷɫһ
Ŀµ໥ײһ֮ͬ£ӺĻâȴǱĳˮһ㣬ţʮɵͷҶͷĴ
ֻҶŲһ磬˫ȭɱȥʱǿͬϢĿֲƣͬ͵ĺХһ㣬ѹնڰâ˲飬֯ײš
һʱ䣬طڣʮλĿɱĻȫҶ
Զδֵǣȴȴ˫ۣעѵһķڵĳ棬ǾĴ֮Уδʶ˿ֲһĻ
ڶ֣һλͬ޵֣ҪǣȻδܽ¡
һƬƬը⣬ɫƬռ֮ϣ˲ǵĲʵһ㣬ԵޱѤá
Ȼֻ֮£ȴϢĿֲɱֲ糱ڵĳˮһ㣬ǵصϮһⱬ֮䣬·Ҫλûһ
ֻϧ𾪵ǣʹ˿´һ֣ȴҲûнλ£Уʾ˱֮УҪӿ£
񱩵ħ𣬿ҰĽ
ӰֲϣԼϢĿԶ֣ȴҲ˿
һɹڿռ֮ϣֲݺݵײһ𣬱ըĿನһֻֻεĴ֣صĺ֮ϣʱһռһĺڰѷ죬ɢš
ʮλһ꣬޽еĿ´սŵʱɳΪ֮ϣΪǿĴʡ
սƬճױ仯һƬޱȵĿռ䣬ľˣΣûƬռ䡣

ҶŲͣ߶Žµȸ˫ȶĿ磬ӴӰһƬֱȥ
˫ȭȫһ˲䱬˳һȭһȭ֮ϣ񱩵֮ϣγһ޴ȭͷħԼλħ֮еĺڰȥ
񾭣ɲǽ򵥵ںΪһ壬ǽͬҲ˵ҶǼԭеŵۺ϶ɵģʥ壬֮ǰѾܺõ֤ˡ
ҶȻţͬʱʮλϵΧҲ˿⡣ǰƻģԿ϶ֻҪ¶һ˿㣬ʣ»δֵҲһ֣ͬʱѹƱȻΣ
ȻҶԴУ߶ǿȸɱһ·ʵõһ֮䣬ܹͨޣʵʣֻҪܹڣһ鷳ӭжˣ
ǺħԼħĺڰΪͻƿڣӿɽضһ㣬ǵصĺХȥ


߰ʮ սʤ
ҶɣЮ壬ûжκε¿ռ𵴣һصĻþ·һ̣ҶͺǴӹʱ߳һһ㣬ʱĽӡ
ÿǰһҶƱһ֣ŲǰһΡĴɽɽĿֲѹǰȥ
ħħĺڰ϶Ī¶һ˿ţָоͺϵĴһ㣬Ī֮䣬һ㶯ҡȴһš
ণ
ҪˣҶǵ˶УȸȻɳĲΣһλһսҶѹ֮£ǹ޵ĸ߹ƣҶȹɽһΰɽֲ֮У˲øӿ
飡飡
Ըεĵֵλɿֲ֮£Ų̲ס
һʱ䣬ɫޱѿδκεֶΣƾƱǳܲס֪ǵڣ
ŲǰǷڵĻһ㣬˶ȼ
ҪŭУʱĻɫâһл˿µĵޣ˸źâ·ܹһж飬Ҷ˺ҧȥҪҶ׵Ļ
ͬһʱ̣ڰҲµһɫìգգ֮䣬ʮɣͨڰ⣬̺ſµĵĻϢ
򣡡Ҷһ»𣬶ʱһƬռ֣˲佫ͷµĵȻ޲ҵţҪµ֮ѳ
𣡡ҶٴȻһգƬռĿȻһ˲佫Ƭռ˲ͿµĵҲʧ
ݣ
δҶǺɫìȻǰ紵ϣܹܵһ˿˿ζ

ٶȣһָȻë֮ϣʱܣ·ܹһжĺڰìͣڿռС
µָ֮ϴҶܵһǿѹ̺ĻϢʥҲҪСӦԡ
ӵħҶӵɼΪµһ˿˿ĻϢ壬ȴҲ޶ԡ

Էںڰ𺳵У̺ޱȿƻĺڰìǰһǸָĳ֮£ܵһǰδе𾪡
ڰݣڰԼ֪֪ףûжԿ֣Щǿ޵ȴҲ޷ֱӶԿڰҪ˵֮ݻˡ
ȻһĻޱĳǰĿһеķ
ǶѾˣڸֵҰɣ֮䣬ҶϵȻ۷壬һֲսӿ˻һ˲ͬϵĴһ㣬Ĳ˫۱һеѹƮڶݵʱУҶɽ緢һ㱩ǣ¡
ɱҿռĿȻ緢طƣһУҶԹڿն𣬳һУ赲ǰĶͨͨҪһ˲䣬ɫҶΣǸоԵĲһˣһµĿֲڡ
ãħڰ˲Լͬľһ޷һԶʮλΧΪλµأ
ЮҶϵĴڰȻ٣𵴣оһ޷ֿĿֲ־ѹֻǵĿֲȴҲǵֵסŲˡ
Ȼһ̣ѡȴѾˣҶڶΧǲˣΪԼĺ۸ˡҵǣΪжԵ壬ɳΪҶѡĿꡣ
ˣܹʵϾһλ޵񲢷ôܹġ
Ҷ׹ǰУŭһöϵľ޴ȭͷɱգ˻ɱ
ħ֮飡
ڰɱ
ɲǼ䣬ѣɿޱȵȻ٣ħ֮ϣռ˺ѣһޱȾ޴ĴڴħޱӴλںڰ֮УֻŴͷӰģ͸ɱ¾Ϣ˫ۣҶųȥ
߳
ͬʱһĿռѷ쳨ɫЯĹâһֻڰֵĲٿ֮£ϢնգնҶ塣
𣿡ͻ٣Ҷ˫΢о̾һ֮ǰƺСֶΡ֮ǰǿһֹܹٻĿֲڣδ¶ʵֻһֵϱﵽϢĳ̶ȣȻ
ȻδѧϰҶȴ˿壬˫һȻǰʱǰռ޷ƶ£ɽХ
䣡䣡
죬޴ȭͷݺݵĺھħ趯ͷ­֮ϣһĺڰ֮ϡ
ײĿϯأ֮䣬ȭͷ𣬶һͬĻУħһͷ­ʹĲҽ쳹աڰͬʱֹ˿µĹת˼֡
ֻҲ޷ֹħ˦ʣµİ˴ͷ­ޱȵݣҶҧȥڰϢ֮£գնɱ
һУҶϷ¶Цݣ˫ȭХȭӰ˲ûƬռ䣬ֲǵŶȥ
¡¡ľУͬû֧ħ̽ͷ­˲ҽ
֮ʱµ˲佫ĺڰֶγ״ݻ٣˳ನƬռѷݻ٣׵ķ
ۣ
ħѪɫ԰֮£Ȼתӣ޷ڸη֮ɫѪٻȻ赲סֱӱݻ٣ܴĻҵ飬תҪ뿪
ͬڰȴҲܵش𵴣Ѹʧ
ণ
⣬Īʱһĳ֮Ȼͷ𣬿ӿķ籩̺Ŀ˲ɫ䡣
ۣۣ
ȻδӦֻצ㻮Ƴգݺֶ£ҪֵĿצ׾ٵ˺壬͸˲һٶ£ʱ飬ͬһͬ˲
ħħĺڰһ˲䷢״ݻλ֮ҶδͣһȸĿƶӴ壬һųڵķȥ
һ˲䣬ҶڶİΧȦƺһͰȫعˡ
ȻҪڵ˲䡣
䣡
һɾ춯صĺƴ䣬Ǵɽѹ¡


߰ʮ ֮ս
ÿµļһħġԼħĺڰ˾Ȼ˫˫ҶУ
ʹڶĿ죬Ļһĵ׻̲סһɺ⣬ԶŴսеЩһӰȻһ
Ǹ߲û˵ţȻ룬ڶ棬ȴ޷ĵͬһλո½жǿʵ˵ԶŴս֮ʱǳսУպˡ
Ȼ˿̣ʣµֻ޾𺳣λʸǳСֳĿֲޱȵڳ
˭ܹ뵽ҶȻܹǿ̶ֳȣ·ûм޵һδء
Ҫ֪Ϊ޵񣬱Ҫطԣӵ¡ˣһλ޵𣬶ǾµĻۣϲܹӶȡľ硣
ǧޱȵԶʱڶҲһһ߹ģҶĴڣ֮дֶۡ
ҶϵĴһЩ飬Ѿ㲻ˡ
½޾ȴֱӿ˶̶̼ǧʱ䣬ӳԽλӶһԾΪ֮µ޵²ᳬǧꡣ
ʮ꣬ʮʱ䣬֮󣬱κһ˶ܹҳ޴
ž粻ϼٶȱķŻط򣬸Ҫȥǳʱ䣬ʱĻۣһΪղһͣӶٽһ
ɷϣҶֻ˼ʮ֮һ߰ٷ֮һʱ䣬ʹﵽĳ̶ȣӵ𾪵츳ȴһļϣ޷Ū٣ӵĵرҲõġ
ֻҶʵͬʱȸٵԨ룬񾭡ྭκһ취űҶõں֮󣬷Ҳ֮
ྭⲿ˸֮ʱµĸ߸򣬷׷Ҷ壬һԾ
ΪˣȻɿ죬ޱʵӶʹҶӵѹͬ׸ֵʵʮλΧǿƳΧ䡣

ΧȻҲûн£һЩʵĻûгֵҶѵη޵Уһ˿̰˲Ϩһλɫ䣬
浱Ļλȵֵһأһλ̾
԰գɫ䣬ӿĪĲ
λոճɾ޵ֻмʮʱ䣬֣ͨ»δľ糹ȹҶȴѾﵽǿʵʮλ֣ӭսƾһ֮Χ˳նɱ֡
µȺ֮УҲɵ˱ɫӿµǣҶǱޣĳ̶Ȳ̫ߣǵȵ൱ڳǿͬʱ򣬲֪һεȿµĻ档

ণ
һƷ񷣬ȸӴ˫չյһ㣬˲佫һƬӿķ籩ƶ֮£֮Ŀע֮£ųڷȥ
գ֮䣬ٶȸӴȻڳڸֻҪ֮󣬱ܴƬǷ֮뿪
䣡
ͻȻ䣬ͷȻֲ糱ƺХ£ޱȵ֮ϣһֻյĿֲֺȻ¡صĳԶܵµ𶯣̲ס˼ηȥ
ǲ֪ͻȻǺεȵĴڣһǿֲǿߡ
ͬһʱ̣Ҷ˫磬ֱãã֮ϣɫȴǾޱ䣬ǰδеȻ֡
ǹɿֲ糱ѹµ˲䣬Ҷܵһвƺ֮˼ΪĿ£ǳηƣ·Ҫѹһ㡣µȸǷ˰ӴޱȵͺȻһƬ̶Ƶãͬٶȣ֮ͣϵĿֲƣ伸ͣ
Х
յĴ֣ЯĿֲɽһ㣬ɽѻҪ¼֣𵴶£Ҷͷص
˵ǰڶֻ֣ܵһѹѣôɿֲޱȵȴܵԿޱѹ
һ˲䣬Ҷ糱ˮӿ֮£ᵽŨıζ
һʼǿֲϢǿߣѾֻһֱȴţȴΪԼޱǿǱ֮Ȼ֣ҪԼ¡
ս
ǰδеѹֶ£ȻҶȴ˿δγȣֱͦһ㣬ɷ紵ɷ籩ݲУҶʼգֱͦվ
¡¡
һʱ䣬ҶڵǸתһ㣬תȫĽȫ˫ֻ۶ȥ
˿ܹҶĻ֣ᷢ͵ĽǱĺһ㣬ȵǱӿĺˮһҶȻǳµƣٴαǡ
սսս
Ҷŭ𣬷·Ҫĵ׵ĺȫһ㣬µ˴ӿӿ˲䣬ǹĳˮ𣬺ƷڵĺһӭѹµĿֲײȥ
־һġս֣֮ϣ·ĵսһ㣬ǿֲƳˣײನȻ˷ɢȥ
һ˲䣬ܿռѣһƬɫĹâƶϣҶͺԶʱսһ㣬̤գ˶֮䣬ʹɫһĿֲѣ˿壬ƽУӿս⡣
ף
ƺҶһηսˣϿһͳ죬Ȼ󣬵ȴ̺ϢϣҶҲ֮һ¡
ⲢҶη壬Ƕʵֲ̫ˣ·֮ŭһĿѹ֮£ҪԽ̶ܳȣ˲
ߣǷ籩һ㣬ĿռøӺڰ쳹ÿһλУ
һʱ䣬֮ңĺ֮УŲҽУһλλɫ԰׵ģ֮ϵѪҺڣ־ٴ̧ͷ֮ϣ¶˺ȻĹâ
˶ףֵλһ˲Ŀֲڣ޵֮ΪǿĴڡϾϵмǳ֣ﵽǸͬľ֮Ǳ˴ƺ⣬ǻԵߴڣǷвĴ£ǿ²׳ֵġ
죬ξһսʹסۣ֮ɱ֮ģֻҪ֮ս֮죬ܹ̤쳾֮ϣͬη
˺ŭУҶŴ֣˫㣬쳾ս۳ʵʵĻ棬ս⡣


߰ʮ Ӳ۷
¡¡
رХֲ糱ƣڱҶսƣ൱ײһײһ㣬ռ䶼Ѿ˱ıԵռѣһѷ콻
Ҷ˷Ŀռȫ飬һƬޱߺڰա
·һڰޱߵԨ֮УҶһվȫӿս⣬Ǵӵһ·նɱηսʿһ㣬һֱıǹһֱ֮ƺѹסһкڰ
ȻҶԾ棬û˿ĸƣøΣյĴֺӺڰ֮ҶͷֱȥһɻصޱȿֲҪҶ׻Ƭռ¡
һ̣һжֲĴ֮³٣ֶµĴָоһĲȻԶԶţָо·ǴԼͷµһ㣬ԼҲҪµ֮¡
ս
ȫƺŭ𱬷һ㣬һɫâȻܹҶ֮г
죡
ֲޱȵɫһĹâ֮ӿӭմײȥһ˫˫ηĿע֮£ײһ
¡¡
֮ǰըǿʮϵĿγɢĳɨأƬռ䣬Ŀռѷ죬˲Ѵһڰѷǵһ㣬µ޷Խ
һǿޱȵĹâײıڶ׼Ҳһ˲䲻ɵı۾۾ʱȴһӰɶ
Уײһն֮󣬲ס塣
㾹Ȼӵⲻܡ
յĴֳʧؼ䣬˻δӿµ֮װ𵴵ˣӿ£ٴαסˡ
δ𣡵δ𡭡
񱩵ĳɨ֮󣬿ռһƬڰ֮󣬵ˮУһɫâ֮Ͻڿռ֮УγһƬɫſµϣ⴫
ǽɫѪҺ޵۷֣һ˲䣬ϳ˵ĶԶԶĶܸ̺ܵĿܣ˶ˡ
Ȼ޵ǿѵܹڸ֮ϣ֮ͬУȴҲǿ
޵񾳽磬ףнף߽Լ۷֮䣬ҲޱȿµĲࡣ
ŵ˵һλнܹսʤܹλ࿹⡣߽нײҲˣ۷ǿޱȡ
۷ܹܵĳȴǴﵽ൱µ
ڸ֮ߵ϶ֻǳѣǿĲнڸ߽۷εȴһ㣬֮Уܹǳ֡
Ŀ֮£һλײβ۷Ȼһλ֣ʵǡ
һ˲䣬˶֪κԼˡ˵͸һַǱѰıζ
Ȼ𺳵ȴǣһλ۷֣Ȼ޷Ҷ¡ˣλ۷Ȼˡ

ȿȣ
ҶţŵɫѪҺֻ˫֮û˿η壬Ȼڸղһ֮У˲ƣսȴļٴ۷ʱҶҲᱻԷǿµѹ
һƬãӰ˸⣬ܿռ΢΢ѣڸղǹɿֲ֮£ɱܵһЩ𺦡
ֻ֮ϣһӰվϿȥѵıҶģҶ֮󣬼ޱȣȹ
İâҶӿ޸Ŀռ䣬һʧҶƱ㹮һ֡
Ȼ䣬Ҷ̧ۣĿ⣬Ų֮ȥһƬҵĿռ֮󣬳һƬӰȻ󣬵Ǻܹ϶ֵıǴˡ
û뵽أȻһֻǲ֪еǸѹգÿֻ֮Ǳ֮ǰ֮бøŨҵɱ
ԷҶɫĮ˫ֱ֮ϣȴǽͣһ仰û˵
Ĭ̬ȣ̬ȣӦŶԷɣ˵Ҫʲô
ҲѹֶԷ˲²⣬֮䣬ڶ֮ϣΪֲû֮һҪãͺһ㣬Ҫ֡
ӵһһλûеģʵ֮󣬼˵κҲܹ
Ҷոս޵񾳽磬ܹӵʣֻġҶã˵ֱǻ֮˿޷ŷ
ȻʵϣҶɹ֮һġྭʹˣȴҲ޷ӵһʸ񡣱Ͼһ۷֮ڣʮλ֮࣬һ۷ӵеȴ޼ȥԼʹõ֮⣬ܹʣһѾˡ

ʲôΪ֮ǰ̫ˣ𵴣δղŵĻһ̣ڶ̲ס
ƺ𰸣ҶܹյĴֻҪ֡һļֵһλΪ֮ȵıȴһոս޵񣬿κΪ֮ʡ
ѹӵսӵһͬǿޱȣһλ̲ס²۵
ϻ˭ӵܲǿֻǸղ㿴𣿴ӳΧȦֿʮλȫĶ˿ûжԱһλȴЦ
ǰƺ֪λ޵۷ֲڳ֮ҶŶ֮ǰս˿һֱʹõĶԼûнκεĶ˵Χ
˲䣬𺳣ƽϢҲһҪڶ⣬ȴҲǲ̫ܵ顣Ͼ֮Խ˼ܹӳƾ޵ľ磬ȴǷӳӦõ
ĻΪ̣Ϊ˿ӵıòҪ鷳

ӵΣϾӦѡһʺϵˣͳǷ籩һХ£֮УŨҵɱ⣬κһ˶ܹƺһ˿̰ζ
ʺϵ𣿡Ĭһֱû˵ҶһοڣЦڿռ֮𣺡ֻᰵгֵļһʹõֶ˱ɣкʸ񣡡
¡¡һ㻮ƺɫգȻ쳹˵ͷͷͬʱ̲ס̾ҶĴ󵨣֪Էһλ۷ȴ˿˵ֱЩԲ
ãܺãǳãͳ쳹񷣬Ȼǿ´һ䣬ޱȺĻ쳹Ѿʮû˸Ҷ˵ˣ㻹ǵһҾ㡪


߰ʮ ֮
Ҿ㡪
ֻ򵥵֣ȴǵʹ߽һ㣬һΰ쳹գ֮䣬Ȼ䶯
ˣ
һɿֲϢת˲֮䣬֮У𵴵ĿƣȻһը˺ɨһУմͬһ㣬һɹǿ˲ͷųϯʱգһжͣ
޵۷֣ѷϵƿأδƣΪ֮꣬䣬ܹռ֮
٣
һֻλصĿֲǿƣһӣʱһڰޱߵ֮ͨϣһͷԭʼ޻ҪµޣſѪڣҶһʳȥ
ڰޱȵͨıڣȴǼޱȵİɫʯÿһŶɢΰϢ൱Ϣһ㡣ؼĿȴ˿޷ƻżޱȾʯǽڣֻǵһεĲƶѡ
ָоͺʵһ̶ƽˮ֮ϣһʯͷʱģӳһ·ޱȣȴ˸ܵһޱȵ𾪡
ڳˣɲǳé®Сɫÿһ֮ϵĸ߲㣬ǿ޵Ϊˣǲֶ֮Σƾ˵һͨںڰͨľͷ֮ϣµѹ𵴶ǸܵһַΣ
ֲΣ
֪£һ亹ջĳȴһĲ
һ̣Ҷǰδе˫ۣ貵⣬źڰͨľͷţǿֲޱȵѹ£Ҳ̲ס𶯲ѡ
⾿ʲôҺо·һѹò˶궼Ҫ֮һ㡭Ҷ
ȻûϳֶΣϾ޵񾳽º̣ܶȴܹܵһԵвоͺһȻһ㣬һеȻϮ
ޱη壬ղܵʮλΧҪʮٱ֮ǰλصĿ´ڳ͵ϮҲ޷֮ᲢۣǰδеΣȻȻҶ֮Уеȴ޵мᶨ
ֻǿֲޱߣ޷ֵӿƣ糱ˮһ㲻ϳ꣬Ǵ˿ĲᶨĻò˶ãµĳ֮ȻǸʱóˣ˱֮

¡¡
ɫʯ֮ϣȻ䱬ǰδеǿâǹâÿһƺЯΰµֶ£˲Ҷϣ
ͬʱǿֲޱߵſѪڣ³һ˺ѿռ䣬ݻһеĿµ
Ǻһķӿת֮䣬ˢƬգһʱ䣬رѾڰһƬĿռ֮ϣȾһɫϢŵζ
ƬĿռ֮£һϢļžУͺǻһķسһ˸Ĳ

ڤڤ֮УһĪҶ֮ϣһɫһſĹֿڣǿʢʢ
˭ûʸҵûʸ񣡡
ǰδΣʱ̵ҶȻŭŭ𣬱һɺϢȻ˲佫ǳζҶⱬһɫĹâĻɫâɢ
֮⣡Ȼ
ѾԶԶĲȻҶȴɫâǸоӿʢʱ̲ס
޺ۣڶ෨Уǳʱռ䣬֮䣬һеķ֮С
ͬΪȻҲǿиеͣЩ򣬶Щȴǳѣͺʱܹ֮򣬲Ҵﵽǳĳ̶ȵʱܹתգݵңԶ
ȻҪӵַȴǼʵֵ飬ϵҲ޷ﵽڻ֮Уûܹʵֹ
ͬ˵ʱշһЩҲֻԶԵģһ޷˵Ƕޱȣ޷ﵽ顣
ΪˣǴﵽڶ޵֮Уܹ֮ˣ޼֮١
ο֮֮Ҫһɫ˲ø

ǵغХµĻɫϢȻ䱻֮ɢȻȥȻޱȣܿռ֮ҶȫİҶתɫâȴĽɿµϢε𵴣޷ͻƹâıȦ
Ҷ֮ϣ涼ޱߵĺڰǰһµĺڰͨ˿־ˣĹâӿ֮ϣҶһһһ㣬֮䣬ʹؿޱȣȻ޷ֺ
ɷֶεȷ٣ھԵǰضҪΰУͻȻ䱬һְһ㣬˲佫Ҷ
¡¡
һɿֲޱȵĺХҶһҶӵΪٵƣƺһҲ޷ıĽ
Ͼ޵۷ΰڣҶʵǷǳС޷µ࿹⣡
һʱ䣬Ҷɫޱ࣬ԼܹݻһеĿֲȻһˣ·ǣȴҲ˿ûк֮⡣
սսս
һźҶ֮𣬹ˣӭǹɿޱȵĺȻޱȵļᶨ
˫֮еĶԨһᣬ䣬ҶȻڡ
һ̣ҶǰδеĳΪһ壬˲Ʈ޺·ܺڰĿռںһ𣬳ΪƬռģɱš
ǲ
ҶͻȻŭɱ֮󣬵ȴǰǸ۵Ŀºȣȴ޷֮࿹⡣ǼĻôĽ»Ƭ֮С
ȻҶȴǷǳģȵĲʡܹ㹻ʱ䣬һܹﵽ̶ֳȣԸֻϧǰΣ֣ؿռ䶼κϣˡ
ս
ޱߵսҶӿ׹ǳһ㣬ԽƬռĿﳹ׵ķ˫֮䣬ӳ˿𶯣ӭǺײȥ
ǣ
Ķ𶯣Ҷս⣬Ȼ֮Ҷͷ֮ϣƺһҪ
ˣ
ǧһ֮ʱҶܹĳһƬȼյĻ棬ӿת˲֮䣬㽫Ҷ
ı仯ɫһͬʱƷ˷츲صı仯


߰ʮ ʥ
۷񣬽޵еĿֲڶˣҶ׶༪ˣһλп
ƶˣһοҲһϾִԳְһλЦ˵
òһλţȴû뵽Ȼڶ֮Ҳ̾Ϣġ

ڳڸ֮УΪ߲֮һǵĳΪ˱棬˸ֲۣͬϵ
Ȼͬǣλ½ʵǳǿֻҪܹȥʸڶ档
ֶԣԷƱڸղҶǿƱ֣ʮλΧǵû·磬һǿƳ˰ΧȦҽնɱλʵ֮УѾѷɫͨ޵񾳽߽׵ǿˡ
һλΰ޵۷ֳʱȻ޷ҶޱȡʵڳڶһƬη壬ĵװĦԼԴ˵ĻʲôĽֵʱȴһһƬȻ
ڣһжѾעˣҶսƬĽˡ
ɫ˷ܣ䣬̾Ϣ˵עҶ׻ʱͻȻ֮䣬һɻĸ֣ȼޣɫĻ濴ƮƮģûκε¶ȶܲȴǲһ㣬𶯶˷ڵľˣȻҶ׵

⡭⡭
ʲô
һʱ䣬ؼһƬͻһĻ¶˲˼ı飬˭ף׷ʲô飬ΪλͻȻ˹Ļأ
˵ʣûֹռľޱ䣬Х£ͨĺڰ֮ͨ󣬱ӿصĺת֮䣬㽫ҶڵƬռ䣬ûȥ
¡¡
ǿҹâǳȵ̫һǿҵĹ˷ȥԭڰĿռ䣬ޱȵڶ۾ܲסģ
ĹâܿʧڶæƬͻ仯Ĺռ䣬оޱȵĺ棬ȻֵΣȥ˲
ֻƬ֮ϣֻʣһƬŻɫâϼգռӳյޱѤ
ʲôȻǻ𣿡
ʲô棿ȻֵܹסǺĳ
ǲ˼顭

һʱ䣬֮󣬱ǿ𶯣֮ʳ˼ı顣˹ľ棬޷š
˭޷һλΰ޵۷ĴڣһֲĺȻûнƬ泹״ݻ٣ܵȼš
֮ϸӣܹŻ濪ʼţܵĿռ䲻ϱȾ˺ɫøӾ޴
ˣǸСӣôˡ
ÿͷԼͬĳͬ뷨֮ǰעҶƺ伣˲ʧڻɫĿռ֮Уʧһ㡣
ǣ
·Ϊӡ֤ͷɻһ㣬ǻɫĿռ֮ϣȻ䣬ѿһӣһӰվʢĻ֮ϣ֮ϡ
Ȼţⲻܡ
Ӱֵһ˲䣬Ⱥ֮Уһ
ҶĿ֮£ĳˣһ˿嶼ûУȥƽޱȣͺ֮ǰһĻǻþһ
ܹĻ棬ȴûһ˿¶ȣҶ̤ڻ滯֮ϣͬڻϵһλ飬ԲٿĻһǰδеǿ𺳡

ƻϹû뵽㶼ˡ
ͨڰͨȻΰܵвһóĬһ£Ƭ֮󣬲Ż˵
֮Уܹһּɵζ
Ϊ֮Ϊ޳ܵ壬Ϊڰʥƿħ֮µĺڰһ壬Ȼһλ󱲳֣Ĺˣ
ĻȻһѣǱһ˫δֺȻ˺һϵӰ֣һۣȴЩݣһλΰĴڣؤ
˲ҹάģվƬ֮ϣĺƣȼ𵴵Ļ֮ϣǷƽģȴ˲˿ӣϴηģ
Ϊڸղţ׿λ޵۷ͷųֲףλͻȻߣȴһλѷɫڶԷĿֲڡ
ħĺڰʥȻ֣
찡λľƻʥ𣿡
ħսǧʱ䣬ǳ֣ҲͲѽˣ
λΰޱȵĴڶ¶һľۺڰʥǾƻʥ֮۷ĸ֡˵λƻǴԶŴս֮ʱѾĸ֡
ܹǳҵսλսƻʥȴܹⱾܹ˵һ⡣
ƻʥǿǳǿ

ҶȻз¶һ˿貾⣬Ŷռȥȴһλǿ׳ޱȺӰ֣ܿռ·ںڰ֮У˸оǽʱ׹һ
ڰʥҼǵˣҶĵһϱƽ˵ǿʮλȻܣ۷徳ʥȻȴûл֮
Ҷаǣȴûаǳʵﵽĳ̶ȣˣ裬ԺʺúõֻοƻʥѾ֣ȻΪͷģӲ˵ˡ

ʮ꣬ûпˣƻʥ֪ڴﵽʲô̶ȣƬڰռǸΰ֮УûлشԷʣؾ˵
ʵϣһλʥȻһλ½֣ζһõȻܹɱĻҲ˵ķգֻϧʹٵֶΣԷȻúõĻţ֮УѾ˼ĳ
԰ƻʥȻһһΰǿߵĿֲƳһ˲䣬ȻƬһ㣬֮ϣһ޵ӿ
ˣ
ȼյĻ棬Ȼ֮籡Ļ𵴶𣬶ʱһƬռ֮ϣȫȫ泹׵ƻʥһУһ«Уһףӭǣת˲֮䣬޴ޱȣʱһƬռ䶼ڱ
ڰʥ׼𣿡ƻʥͻȻ¶һ˿Цݣ֮ӿɱ
ͬʱӴޱȵĺ«ת˶ԷһƬյĺɫ̫ĹâҪ֡
Ȼ䣬ȫѹںڰʥϣԭޱȵħƿźڰһʥ΢΢Ȼ仯󣬵Ҷȴĸоˡ
ʮǰǳս˰̣ѵѾ𣿡һȭֶ£˲ؼ


߰ʮһ һĿܣ
ʮ֮ǰǳս˰̣Īȫˣƽ֮Уϵ糱ˣƬռ䡣
ŴԣһƬ̾
ڳȻ٣Ҳʮ֮ڳΪ޵񾳽磬ǶԶʱĶԹһ֪Ȼʥ֮䣬Դʮ֮ǰҪʱ򣬶ʱе޷ƣϱ䡣
ʮꣿǾͽ
ţԹȻô೤ʱ䣬Ͳ֪˵׻˶¡
һ̾ĵڶȴǾڲԣΪǼʶʥֲޱȵʵﲻҪ鷳
ߣȻ䣬һըһ쳹գռҵķǿֲƺХ֮䣬˵֮УһƬѣ
ƻ𣬼Ȼ˵ˣҸ뿴Щж٣
꣡
δ£ͷնȻ𵴶¿ǵһ㣬ɨֻоǰһ·޾ĺڰֶһ㣬δüκεķӦƺһؿһɿµ٣˲䵹˳ȥ
һƬڰ𵴶£ǿµƺռ䳹ѹ壬ӿľһĿ磬˼޷վ塣
ѾܶûгɽˣĳЩʢˣ
һƽһƬյĻɫâȻ䣬һֻͨĴ֣ȼųȵĻ档봫ͳ֮ϵĻ棬űϵ
Ȼɫ죬¶Ȳȣ̺һɿֲĿɨ֮ռڻһ㣬¶ޱߵޡ
߸߾Ļɫ֣̽룬͸ĿռϣȻӭźڰƥײȥ
Ȼɿµ˲䣬֮Уֲ糱ıը֮δ֣ɫǶȻ㽫Ǻڰƥ׵ԶԶȥͺһźɫۣ޷̽Уе׷ʲôı仯
ۣ
ƬڰֵĿռȻѪ֮Ҷɫһ֮䣬̧ͷȥǿֻǿ֣´µĿռ֮УһƬɫâȻ漴ѸٵĻΪ˹¼š
¡һ죬Ƭɫĺڰģ˲䱬һɸǿȻ˺һУµĳ˷ȥ
ʱ䣬ܹһģǿµ𵴶ȥҵĲγɼĲƣƬռ˲һƬŭĺһɹɾ޴ĲΣڴ˷š
ѵѾһⲻܣҲġ
˶ſµĳʱȴоһһģԴŲʵķŭȻԺ
һʱȴ֪׷ʲôµ飬Ȼһƺܹ϶λڰƺƣ·һ㡣
Ȼȴмɫһ䣬ȴ뵽ʲô
λʥ޵۷ǿߣ޵񾳽ϣһĴƿħڰһĺڰʥȻ˵Ļѵǡ
ת֮䣬Ǽͺ뵽ʲô˼Ŀֲ龰һ㣬ɫ˲ޱɷףĿϾƻʥ·ҪӶԷɫһЩƵá
ֻϧʼգƻʥɫһƬƽû˿ı仯ͺǸղźڰʥ˵֮ԣֻһЩ翵۰ˣƺûκһϵ
޵֮ϣϵĪǾƻʥﵽĸ߶ȣҶɫҲһ䣬ֻı֮ϣȴ¶ϲģ
ԶŴսʼһֱ˥ȥ޷Ϊλ䣬֮УȻٳһλϵ񣬶һĴ£
λλ񣬿ֻǶһ˶ѣ֮Ĳ֮󣬲ܹġ֮б󼸷֣ܹǿ岻ٿӵĵж塣
ʮ㶼Ƕ֣ڸӲˣ
Ļɫƶɢ¶ԭĿռ䣬ֻϧĴսĳռѣһƬڵģ
ƻʥһƬӿƽ֮Уȴ¶һ˿Цﲻм·δԷλڰʥС˵ͬΪ޵۷֣֮֮󣬾ڸղޱȵ¶˳
ߣ
ڰʥӰʧ֮Уƻʥˣӹһ١ƽ֮ڶɫһ䣬Щг壬ɫ˲һƬ԰ס
ȻŲţҪ뿪ƬڰʥҶοǣһη壬뿪Ƭռʱ򣬱һ˲䣬һըװߣÿ˵꣬񶯵˶Ȼֹһɿµѹͷ֮𵴶£ɵ
һ̣Щĵ׳ޱߵİûڣ֪ˣ뿪ˣﵣ£һСģΪһԩꡣ
ʵϣȷˣƻʥΪ޵۷Ŀ´ڣϵ񣬶ЩѹԵƣֺһƣܹ˲䣬µ˷ţľһβ
ŵϢڿռӿдϢĿֲѹǵصѹЩƶԼ壬ֻľսվ
ǰǶǸ߸ϣձĸ֣ھƻʥ£ȴɱĳΪ۲۵ߣ޷Լƿء
ǽ첻ҲֶԸģڿռţȻ䣬ƻʥ̤һƬ֮ϣµĿ⸩ˣ¶һ˿м
ȻΪһλ޵۷ʥҪɱȻĻȴ׾ٵ顣Ǿƻʥȴô˵мȥԶ޷ڰʥӵļһȡ
£ڶɫһȴףղвȻһ룬ǹܹռ˲Ȼ࣬ʱٴƻʥϵ
ȻƹһǻӣǼȸ֮˳֣Ҫۣƻʥ˵֮䣬ɫȻһ䣬˲꣬˲˿µĳɫһ䣬ѪҲš
ϣȥû̫ƣȴ˲ƣЩ˵ҽΣĴȴǼϣƻʥһֱ֮ӳǵ꣬ȴܵ൱ĳ
ȥеĸ֣˭ڶ֣´Ǿûĺˣƻʥ˫ɨգһʱ䣬ȴһܹӣת֮䣬ɫ䡣
ߣʱ֮һƬɫƶžƻʥҶԶƮȥܿӳһ
һ˫˫۾Ȼ𾪵ǵıӰû˸۷ʥ֮ⷬԡ


߰ʮ һ
սɽ緢һ㣬Ѹ޿ɸӵĿٶȣ˷ɢȥת˲֮䣬˸֮С
һʱ䣬ͻϢܵǰδеǿ𶯣һʼ˶޷ţϢʵԣֻǺλվ˵ƽϢֲ²⡣
ըԵϢԽԽ㣬˸壬ģе֣֪ˣ֮гһλţѾɳĿš
ոս޵ʮĹ򣬻һ۹⿴ͻˣʵҲԶԶȲЩ֡Ȼ˿ȻĽȴµʵĴˡ
Ǹʵ̫ˣǴᵽѵһԭʼޣҴڶΧ֮£ʧĳصĵط
Ϊˣԭʼ޵ϢڶĿ̽׷׳뿪ڶסϷأ׼λѹԭʼޡ
һ㣬ĳˣԤϵǣڶѹȣ˿壬Цŷ˹һɿµս⣬ڶѹ˹
ʱһ֮ľս˲䱬ˡ
һֻһλ½һȴӵʮλ֣ڸ壬ÿ˶Ǻպ޵
ܹǿԱȵľ棬κ˿ûɣλһΪԼĳ嶯ۡ
УӦĽȴƷˡλǿƴʮλΧ֮³˹ȥһնɱλ֣һλħ塮һλҲ۷֮һħĺڰ
Ľ²ţˣһ̶ɡϾ˫ʵ֮󣬼ֱ֮ľ޴󣬽ȴ˳Ԥ֮⣬޷ŵ顣
Ȼˣ鲢δλ½ǿƣ˸ӿµĶ֣ƿħ֮кڰһʥһλ޵۷ǿߡ
ĸ֣ڸ֮УʿԱΪͷһĴڣӵеĿֲʵܹ׾ٵĽһλ޵նɱʮλΧҲ׽ƣܹһһɱ
˿ֲĴλ֣ȴȻûеõҪĽŴ֣ԷƣȴһλµĴڡ
ƻʥԶʱһֱ۷ӵ֮ϵĿֲ
֮䣬λڰʥ˵ӶݣԶλƻʥĶ֡뿪֮ǰڰʥǾ仰ò˵ɻ
㾹Ȼһ
ͨȱȤǶڸĸ˵ȴܵһвоѾﵽ޵۷ĸ֣ڽһֻеϵ֮λˣ
ϵ񣬴ѹһܹЧĿ̽Ϊ֮ϣǿĴڣӵеĿֲܹġ
λǿֲľƻʥø棬һƬ𶯣ԭΧˣȴըԵϢ֮󣬿ٵƽϢ
һʱ䣬ս֮ϣһֹΣһ޷ƽ֮С

Զʱ֮ǰѾʼˣǧ¡ڸ֮УϰڽһΪһꡣ
һͨ˵޷£Ƕһλԣȴ׾ٱܹﵽʱ䡣ʵ֣һչ±һ꣬Ǹõʱ䡣
ʱţһʧʷ֮С
ڹȥһ֮УõһƬƽΧ£ĸ۷壬ͻȻһ㣬ȻצԭС棬õѵõĴϢᡣ
ԶŴս֮Уλ䣬ʵǰδеľ޴𺦣Ҳһ䣬ϱʳšʧֻ֮ƾΨһһʥأӲдš
ܾƽȴ˱ըʽȻȣ壬궼ûռʲôơȴƾŴͷԣţǿ߲
ͬʱʥҲƳ棬ڶ׷׳ɽǰʥѰţʥ֮нڳԴעС
һ֮Уʥһ㣬ٵĳţ½ʥ֮࣬Ҳǳλ֮ǰۼһҪϲ١
ڸۣ֮꣬ʤȻ۷ĸûӶ٣Ǹһ˲ȹֻҪܹһķչʱ䣬ҪָԶʱĻԻͣҲǲܵ顣
ʵϣԶʱ֮һֱ˥״̬УŷǳĹϵͺǽһӣǸûдãǽٸߣҲֻǿ¥һ㣬ʱܱ

ݣ
ʥأ£һɨѤޱȣٶ֮죬գ֮䣬ǰһҶʱֻʥӰҲۡ
Ȼе۶ʸģȻʥſҲ˶ܹģϵԴޣѡĶ֮еĽ֮ܳˣлǱߡ
λһǰһȺʥɵĶУΪ׵ʥ˵˫֮¶羴ı顣
λĳ羴λĽ飬ûʸﵽʥ񾳽磬Ӳܽʥأ˷ḻԴ
ʥԼǣҵȻҲҪǰܹڵ֮УһĻҲܹͻ۾硣˵֮ˣȴһλ۷֣ƺѾӴʥľ磬ֻһܹﵽ̶ֳȡ
ѾﵽֻǷ棬ȱһЩ
˵֮䣬бڸǵģֻΧڶ϶ǲ¶Цݣ֮˷ܵı顣
ȻˣһͬȥɣʥһӿһƣٵٶȼԶȥ
ܹһǰθֽύһദ÷ǳƣѾˡ
нʥصǿߣ֪ٵļѾ棬һģţҪΪһԼ
ֺҵķ̬ܶȣʥһģͬѣ빲
λʥٶȲֻǵȵһ֮ϵʱѾΧ£һƬѹѹȺֻۣʥ񣬻вҲˡ
˵Ŀÿж˳֮ɫ


߰ʮ 
ʥأһԻ͵ΧΧ£˲ӰҲǿߣвʥ񣬾񼶱ĸҲ˲١
Ϊ࡯Уǧ꿪ʼʥ֮УԽԽÿʮһʢᣬڶǿ߷ַǷ
ʮһʢҪʼˣΪţ겻šóλᣬ˳ͻƣһ۷ǿĿᶨƽճȭͷһĵ
ÿζջĶ࣬Щղܵĸоϧʮ²ſһˣжãԶһλʥź˵
˱ǽʩչӶһͻƵʥ񾳽ģ־ѵһĻԵʵѾ̵ʥн׵ĳ̶ȡ
ȥʱѣʵȡ˴ϣÿնܹĽ̻塣
ʵ̫̰ˡ򣬴Ĵڣ޵ֶ򶼺Ѵﵽ͸ĳ̶ȣֻܹǣѾҵĴ컯ˣԴһ£ǸܹĺأһԵɫһ࣬
ҲֻˣҵȵĶݣУǣղλʥƺЩε˵
ǰȻԵǱжģʱ̶ǡλʼˣͻȻɫһ䣬в
գλϥ֮ϣɢ골ݻԵͬǣڶǿ߷׷֮ϣ۸š
ˣ
һɻȻɵϣȻ紺һ㣬Ϣ˿ռ֮Уÿ˵С
ϸһ㣬ͷ֮С
䣡
ȹ̵ĿռȻ飬Ϊһܹ޵֮ӿ
˸Ѱҵķ֮ߣյ㲻ϵţϵҲš
ƬգһƬţȻʵǿ֮ˣȴܹĸ֮ܵתŨصķ˳С
һ;ԽԽգͻƣҪͻƣķӶһ
Ļ겻֮УʼĳɳӦǣҲܹ֮յΪԪӶþϣǰ
ศɣһۣһĲϳԽ߽ϵһı
һֺͨĶһ壬ޱȵһ壬ܹսøǿ
ҶǸڶۣʥЩδ̤޵ǿߣһǰ̨ףҲܹԺͻƵʱ򣬻󣬸״ﵽߵĲΡ

һɺޱߣǺƵޱߵĺ̿һ˷ɢȥƬռ䣬еǿ߶֮£ӶϵĻԵ
Ϊ̿Ŀ룬ܹԻ͵Ĵ룬ҶӰƽնս˫΢գͷ֮ϣӰĻһ㣬ܹƺڲʲô
ণ
һȴϰϵҶ¿һգһ޴Ӱ֣һȫɫëģ䣬ӴޱߵĿֲݡ
˿˿תڲһŽɫ̫ͻڴ𣬽ɫâҫӿһơ
һͷԭʼ޵Ѫȫʳ֮ȸһͻƵ޵ĲΣһ˿ԶŽ˿Ѫʵ
һʱĲϴ߶ȸһ޵εޣ֪ǿʢ٣ΪϹ֣ӵԶʱĽһ˿ѪĺᣬȻԶԶﲻܴﵽĳ̶ȣȴܹﵽ޵񾳽۷塣
Ҫ֪ԶʱϡޱȵĽǱԭʼ޻ҪֲĴڣһ˲ǧ꣬ӵеĿֲܹʱգҪӿ¡
ͷȸȹ޵׵ľ磬ʵһн׸֣仰˵ȸʵҶµģħҪǿ󼸷֡
˸о£˭ӵһλ޵ϵҶʵҲǼ
ˣ
ħ𣬽ǷѿĴһ㣬ٵţϱӴ޾𿰳ƿֲĴڣϻת޷˿ռУš
Դһ֮ǰҶһƬκ֮󣬱ʥչԭʼѪȫ֮УıԴԼٶţһ緢չš
Ȼ֮ǰҶѾ֪ԭʼȫѪŷǷӰ죬Ǻ֮УŷԭǴĵ͹ˣǳıԴԶԶϵ֮У֮С
һһϴˢ壬Ѿ൱ǿõŵ˵񵥵ƾ壬ٲ£ҶܹһȭʥŴ򱬡
ͬҲڼ⣬ԼĲ
һ֮ǰҶʵһϣҶһ˱ܹ׽ʮλȫնɱ

ȵڿռ֮תţڶۣʥԼ񣬶ѵһļôĻԵǿɲ˷ѵġ
Ҫֻ֪ԵǵõӦһοʱ򣬺ܶ˱ѣֻΪ۸˹Ȼ⼸ʮλ֮Уλʥˣʱʥأò˶̾Ϣ
ʮһοʥشԽԽǿ߶˹ÿһζʢǰֻҪʥصˣ㲻ȱϯġ
˱ĿʱԶ֮ϣ˫ϵ۾˹͸գΧľһһС
ĿȥȴܿһˣһλվĬĬĹע߲㿴Ȼᾪ
޵ǿߣʥƻʥԽһ֮ϵĿֲڡ
ڰʥһսþƻʥٴ쳹֮ϣ䶼һЩηϾڽһֽһλϵĴڣӿµǣպڰʥ˵ƺѾ̤Ϊؼһ
֮ǰֻǾҶ츳ˣʵǿ겻ţڿǻǴ͹Ҫˣһʥ̾˵ȴһΪοı顣


߰ʮ ӽ
ʥΪһ޵֣ʥ֮УӵмĻȨλϵ񡣵ȻҲƻʥйء
ʵϣԴħĺڰʥһս֮ڶ۷Ѿƻʥһ޵ˣѾΪһʥ
֣δʱһЩĪη壬ʵʵֲ̫ˡ
Ҷǽʮֵǿţǿ󣬶Ҷʥ޷ãһϣҶ޷ȣʥɫ˵
ⷬʱ򣬿¶ᱻ𾪲СųơʥĿ´ڣȻϣ˵Լһֱ޷顣
Ȼ˽ʥһķչб뷨ˣ̶һʱڣʥ֮Уһ㣬ðͷ
һλħ̫ʱڣʥ֮УѾ˺üǧλۣλʥԼٵ֡
µĳɳٶȣǰüﲻĿ֣ҶУ׾ٵĴﵽˡ
꣬Ҷȡ˲Լλʥͬ⣬ʥ⿪ţѵһŽʥ֮С
ңҶϧ˲ٱԴڶŵȻҲ׷׿ң׳ͬĿٵ鱦ԼԴʹúţӣֲ
⣬ƺѾﵽͨĳ̶ȣһ塣ʥ˵Ŀڶǿߣϲǿƣתһ˿ϲɫ
ʼգʥ˵ţһԵľƻʥĿȴԽЩǿߣϵȥУ͸һ˿˿⣬ܹһ˿Ц⡣
֮ʥһת˵ִ꣬ǰʥؽӻһЩʣڿ㲻ϣʶˣ⣬ѾԶˣ
ƻʥĿ˵ĿȻע΢΢Щݡ
ʲôʥһ壬ƺ̫׶Է˼ʵ
˵ӽĲңˣƻʥɫһ֮У͸һصζ·˵һΪ顣
ܣʥԣһӦǾƻʥڿЦʥأȻ࣬ȴҲҪʮλ֮࣬ЩչУٳֵ֣Ҳûʸƻʥȡ
ϾܹħУƿźڰһڰʥܣһܹģʥԼܹʤ
ѵ˵ʥȻһ˲䷴ӦĿ˳žƻʥңķ˹ȥһԴż𺳡
ͬʱѾӦƻʥ仰˼ˡ
˵Ҷ𣿣Ϊʥз֮ϣȻˣһ޷ŵı飬ſ˵
ɷҶʵȺ츳Ȼ֮ʣΪһվ޵񾳽̫ˣҪϵ֮λ»Ҫ൱ʱ䣡
Ѿ˸֮е޷õĻźܴѶȵġӦ˵Ŷԣ
ʥУҶƳ磬ȴҲûзҶų̶ȣ£ȴȫȫķһ㣬Ǽûʲôԡ
ֻǱѡƻʥһӱõͳתżĹâһһ˵鲻ֻĶȴûпʵ
ж̣ͨǷǳµ⣬Ƕȴȫڵġƻʥһ٣˵ǧܹ꣬ﵽ޵񾳽𣿡
ɫһ֮ϿЦҡҡͷ
ǧﵽ޵񾳽磬Ͳܹ顣ţҲܹﵽ۵Ĳΰɡ޵񣬻ӵḻˣܽģ
Դ𣿡ƻʥĹһЦһЩͳʵѵ֪ﻹ߬һܹͨԭʼ𣿡
ֻһʻȴȻ
ǰ
˵Уһܳɳ񾳽ԭʼޣһڵʬ壬С̺ıԴʥżĶҶУ˵Уܲסջ󣬳ˡ
ʱж̣⡭
Դ⡭
ǿСʥֶܻܣӲ⡭
ܹڶǿһ⻹𣿡

һʥԺ׷ױ񶨣ת֮䣬·һеѣѾõ˷ǳĽ
Ȼ䣬ʥŷ֣ųɳȻѾﵽ̶ֳȣͨĳ̶ȡ
ӵڶҶ˵δѾˣڲõĽҶͽԽԼΪ˵Ŀֲ֡
ƻʥֱ͸ıʣ۹֮䣬ʥɫٵı仯˼Σ̲ס̾Ϣһ̧֮ͷ֮ɫһƬ࣬ޱȵ˵
̫ãҪһǿƶܹͳħƷȻҲ𣡡ƻʥ͸ޱȵļᶨĿ֮Уһ˿δ
λ߲ʥվĿңţ֮Уȴһ˿˷ܵζ
ţ֪ˣͻȻ䣬ʥɫһ䣬˲ޱѿ˫ŨҵɷΧռһʳϢɱ
ʲô£ƻʥһʵ
ΪһλԶʱʹ֣ھٸ֮󣬳Ϊ˽֮±ߵĴڣʵֲޱȣ˿ڳƺȴҲ顣
ħ壬ħԪ壬ͻȻΧʵ˹˵ֶˣѵҪֱӿս𣿡ʥɫŭ˵
˵òײſʼָԪȴʱ˼ͷǵΧǴս֮У㽫õľƻˣĽβеŭأ
ǻǲģ˵Ĵ¾Ϊֹģ޷Ҫսǻûô󣡡ƻʥƽı֮£Ҳ͸һ˿ŭ˭еŭġ
ȻҪսǵȻƻʥһ䣬
ǡ
ƻʥһ֣˵ǲҪǵĸ𣿵ȻԸٻеҪǺúǼԣ
˻һŨɱ¶ȶɵĽ


߰ʮ 
һµʱ䣬˵˵̡̲
ʥУܣ֮ϵȺ׷۾
ͻˣͻȻһܵĴ
һǿȻһλȻ֮䣬񷣬һ֮ϵˢϡ
ʵ˳֮䣬Ӵ۾ɾһλ½ʥ֣
Χ˿һĻжĽĹâԼҲͻƸжãмֵźеĿȴϵģ
ϲɫλ½ʥܿ죬ɫһмҳϵĹâʩһ
ڶǿߣĿһУȻҲ׷
Իȥɣ
ƽдϵڿ֮ӿ𣬿ռ֮ϵһ˲㽫Ի͵ܿʧ
ǣ
ڶǿ߹ش̧ͷȥԭƯ֮ϵȴ֪ʱȻʧ١

Ȼ䣬ʥ֮ϣһɽŵա
ƽϵ⣬ٶȶ֣һҴҵģңÿ϶һƬ֮࣬вʱһ˿ŭϢ
ħħ壬Ԫڶ֣淢ͻȻϮ˲ԭƽľƣԤʾһսˡ
Щ޳ܵ壬սѵΪ𣿡
ǲ޳ܣ̰ޱȣѾһ飬μϴǿ֣Ԥı
ǿҪʧˣͼһ꣬ʵѲǰܹȵģһҪݺɱɱǵ棡
һ꣬˵ۣλϵʥʮ֮ࡣһҪúáһ£޻ء
Ϣʥ֮ϴ֮󣬶ʱ˷ŭ־ɳǣη޾壬ȴһԾԾԣҪ߻ܵǿơ
˵һϢٴεҲڴ˥ľ֮£˳ǵΪǿʢ֮ʱ˲壬һսò

ʥأһսǰ־Ƹ߰һսǿƣҲǶδսŲСġ
Ҫ֪Դٸ֮ǰǳսֱӴǿʢת˥֮֮Ǵս嶼һְܶʤٵľ档
ȻλԶľ棬ŴʧܵĴսȴеʿϵҲ岻˥Ҫԭ֮һ
ȻϢʹʿʵߣ¶ⳡս˲Сڴ
ֻҪδսʤ֮У춨ĿʱκȲһսʤʵ
Ϊˣ¶ڼʼⳡսֳġ
ڶҲʥټһ׼

ʥһ̫ĺ֮ϣ貵Ĺߣ˷ȥռ䶼ҫޱ
һɹ޵ϵƣϿ֮У߸ϣԽеһУ֮ϡ
ħ壬ħ壬Ԫ۷壬壬һ˷𹥻Ȼзȴû뵽ͣѾռʥЩǹķ򣡡
ʥһʱϣһͼڱԵλ֮ϣһƬʺɫ𸲸ǣĿȥȴܹܵһɿµɷ
Ȼͼ֮ϣֻһֱʶѣʵȴǴһѪȲпսÿʱÿ̶вٵһʧǿ֮С
սһܹս
ûû˸Уеֻɱ¾ΪԼɱ¾
ڳڶ΢΢üͷǽչĴ۵ĺɫһ뿪ӿɱ⡣
սżģ̫Ҫһδʤˣʥ߿ȴһ˲Ȼֹڶͷ鶼Ī˼֡
ڶ඼û˵ȴʥǶ֪仰δ˵ꡣ
Ȼһ룬ʥһϵţڿӴ顣
ǻ壬һǰӣԻʧˡϢʵʿڴֻҪⳡսܹʤԻǵ춨ҪһսΪ𣬰Һڳĸλ߾ȫҲҪϧ
ʥ߿ڳڶлصֱӿһɺĵÿжޱȵţ·𿴵弴ĻԻ͵δ
ϵĿÿɨı飬ԼŵĿ⣬ͷɵĵ˵ͷȻĿƮҶӵʱʥȴޱȵʶͣǳľ޴仯żΪҪĹϵ
ΪҶ飬һϵоڵ廹ǰһ㣬ɫ
ʥУҶĵλѾȻƻʥﵽͬĸ߶ȣĵ׶ûʶԴϴξƻʥǷ֮ҶڴѴһ죬ҶΪϵ̫𾪡
Ϊ壡
ʥһ𶯿ռ䣬ʱÿձó
Ϊ壡
Ϊ塭

ıԵ˵ǱӪ˵һޱȵҪǿ֮ϣڰ޹⣬һţŽڡ
Ͽ£һͷޱȵľޣ
䣡
һ죬ųޱȵĹ⻪ǿ֮ϺɨһѤõ̻ը
ͬʱһ֮ϻɫ̺ſµѤŴΣյζŶԷȥ
޴ıը˷һȦȦ𶯲⣬˷ɨȥ׿ɼĲǴ֮ϵĳϫһ㣬һһɨգɨǿ֮ϵһУ仯ΪޣŲ𲻼
һӰǿ֮Ծţʱһ⣬ĳӰҽûз˲䶼ǿ¡
ʵϣսȥޱȣȻϤսˣȴֻǴս֮ǰѣȥļΪ֡
ʵֻʥ֮£Ϊڶۼսѣµĸ߲㻹δ֡
޴սҪ֮սݱĽţھӪػԶԶСڶ档
սʮң֧λʥӣ¶ǧλ۵߰˳ɣֻʣǿĻš
꣡
ڣһƬҰϢ֮£ŨħϢȻ緢ռǱһ˫˺ѿֲƱ֮䣬һƬѹѹľȻ˳
ͬµĺХſֲƺҪҪû


߰ʮ 
䣡
µĺɫкºˮһ㣬ӹɨɨ֮һڰޱȵĺṵ
ڵħξǾ񾡳λ£üʮλʥԼ˵۾ţ۳һɿޱߵб
ݣ
ɻ۶ɵĿ֮һ㣬ǿ֮Ϻɨ͸һУһɲѷ죬Ҫȥ
עȫӭսҪģһλ۷ǿߣĿſµһĻȴ¶һ˿мȻҪϿ
ʱһɹǿߵ֮ϻۣһֻޱȾ޴ƣȻǺӭȥ
飡
ͬµǿ֮˲ײǿգһƬѣĿǿȻҫս˶ɵһУܲסǿ䣬ɵñ۾
˫ڶǿߣ岻ɵһ𣬲ܵҡҡ׹
໥Աȣȴܷ֣ƺħܵĳΪڳһЩھӪıֻһЩɫ΢΢׶ѡ
˾Ӫɱǣ
ιûռκεıˣħ񣬱ף˲ʱգŭŴͬҰһľţҪ˹ȥ
ӭսɱЩ֣
ߵ죬вмʢХһʱصĴŴ򿪣׼ʱӣŭų˹ȥ
һĶ飬Ȼ佫Ƭǿճһʱ䣬һǿµ⣬ɨգⲨ֮䣬һƬƬ𵴣֮ǰҪʢ֡
սţÿʱỵ̈˫ǿ߶ˣģѤõ̻һ㣬˲ϱը֮󣬱㳹ʧ
Ұһħ壬˵ǿߣҲв䣬ɵ˳Ҫ֮Уˣһǿ߽ǵλãս
һϵ䣬һȴڲϵĲ
ڶ۷֮Уս˵ħ壬֮УʧȥԣЩҰһǿߣȴȻֵסʵĲࡣ
һ仰˵ڶ˶ʵǰεķ񣬶޼µġ
κ˶ܹⳡսһбţʱţ
ս֮ϵģħǿߵ½ţȴάһƽ״̬ܶʱ򣬶λǿֶԸһλͬȼħˣֲ֮䣬ӶħٵİˣƺսĽѾûˡ

ƬҰ֮£һ˫µ۾ս֮ϵľ澡۵ףϱ仯Ĺâʾģƽ
ʵôôࣿλħȻȲϵҶµġվһλ޵Ŀ´ڣָӴ⴦Ӫ˵ķǿǷǳν֪֪ס
Ȼµⳡս֮УۿӵȻϵӣѾԤ֮е֣Զ
ѵսľӶ𣿡λħɫ΢΢仯ţһֻԼܹ˵
ܣ׼棡Լҡҡͷ˵
Ȼ˵ָӴΧ⴦ӪΪһͻĿ꣬Ҳͬѡ˲ٵص㡣ֻ⴦ôλ飬һᱻͻƣʱ涼ܵǿҵĶ
۴κһͻ£棬ԶӰ죬ʱĵıԵ
ȻǴĵĪһǿ½ĸ𣿡Ȼ䣬ʲôɵɫһ䡣
ļǵ֮ǰǽ飬һλǿ𣬲ڶһԭʼޣһնɱλ֣бУǰġ
Ϊλǿƣ˿ֲ޵۷ǿߣһڰʥ֣ˣ޷նɱλֵһλʥȴǺڰʥߣȫʤڶ档
ƴʢʱ˲۷ľ裬ɵԼԼ£һֹİ֮С
ֻһ꣬ƽϢһ㣬۷ֳֹƽδһʱ䡣
Īǳʱ䣬ʵô𣿡ħȫ·ħӣϲɵһ䣬жɵζ˵Ļĳɳٶʵ̫ˣܷǳɳ
˵֮䣬ֵƬɫȻһɾ춯صĿֲ˲Ƭǿշֲ糱ǵٲһ㣬һɹɿ³Ȼ䡣
ãսȫҪλ֣Ȼ̧ͷգźХµĿŭ籩ɫ˲䣬쳹Ƭա
ݣ
һ˲䣬ǿ߶ܵɿµѹ£пֲǿ߳ˣһ˲˾Ӫ֮УʱŽգӪϿڵİɫ֡
䣡
һ˲䣬һֻյĴִ֮£֮ϣһ·ɼ֮£ռڣµɽк£žӪ
¡¡
Ȼ֮˾Ӫ֮ϣʱӪ֮еǿߣֻоѪתϲ԰ףʵĴڣѪ
֧žӪİ׹⣬ʱΣա
Ȼˣţ̫ˡλһηգ޵ֻһ֮ңǴ˿ףԭ֮侹Ȼ֮֮
ΰְɣλ۾ޱϵ
ɲǼ䣬Ĳգʥ֮С
䣡
һƬƲ֮УһȻ䱬һɳƣʱܵƲҲ
֮У֮Ӱһգһ㣬Զֱȥ˲ʧȥӰ
һССľӪѣȴ赲ӣ
ϵ£Ǿпµħһ㣬ÿ˵߱ſµɫ䣬Եò԰ޱȡ
ȫɣ
䣡
仰£𵴵Ļɫһɸӿµ𵴶𣬸Ϊµ˲ۣ֮һ㣬γޱߵӰ˲佫Ӫ
һʱ䣬ӿµƺХ£еǿ߶ѹֻǿգϻı顣
ѵǾҪ𣿡вʣǿɬĲˮڿУһּȵĲġ
Σȥɣ
¡
յƺȻ£ȻХµٲ˲佫ӪڸϷš


߰ʮ ⻯ս
һӪ赲ĽŲΡʲô
ħɫмŻӿ·ȥЦȻһ룬۾ȻԲһŴƺ˼飬
ɫâӻҵĿռ֮˲һŽɫ̫貵Ĺâɨޣ¶һɫĴ֣գһɿµ
찡ҾȻû
һţţ
Ӫ֮Уһǿߣ˲Ӿһ˫˫۾գȴһأӪϿȫľ޴ɫʱһ˿˿
ɲǼ䣬Ӫ֮Ļ
Ľ
ΪƿӪǿߣλ۷ĸ֣ŵᣬϳݣȴҲ⡣

ħɫȻһ䣬൱ļɵ껹֮ϵġڶԷУмȥһ֮ãԷʵﵽ˺̶ֳȣĵײη塣
ǿѹĵ𶯣˫ĶһᣬλħͻȻЦԭֻһѣǱˣһҪ˱ᣬڡ
䣡
֮ϣ𵴶һɿµħ˲ܲȫͬλħӰҲʧǺɫ֮С
¸¡һЦȻƲһµͷ­̤˳˸Ϻɫ۾ɢֱĺ⣬һԷݣǱ̽˳Ȼһͷµ֩롣
Цڿռ𣬷·пµħһ㣬ֱӴڵѪҺ
ҾͰһҲΪˣ˵ʧȥһҲٻʲô˰ɣ
µϣ¶ŤЦݣЦ֮ϺХȥռ䡣
ãǱ֣һΣˣ
һ𣬶ڱкܴ˺
ѵҲ޷Χ𣿡
Ӫ֮Уһǿߵ¶˱ı飬ħĻ
ȻǿٵĻԷȫܹնɱֻһѣµ࿹أ
Ǹħ֣ʵƭˣһӮã
û֮ǰʮλ⣬һħ֣ôʧأ
ӮģһӮģ
ھӪһƬ䱯˵յʱȻһȣȻ˶ҶޱΣ߿ɢ˲ٱ˵ա

˶˵ţƺЩ޴Ȼһǰɣ
䣡
һҰްȻ¸ȥµħɽһ㣬һ޴ĺɫ֣Ӵ
磬޴ϣȻԻͿµĽ⣬ƽޱȵ֮У¶һ˿Ĳм޴ĽɫȻ̧ȥ
ţȥɣ
ŭǺɫɽ֮ռҵһݺݵĺɫѺۣصڽɫ֮ϡ
¡¡
µһ˲䱬ϢĿ³ɢĿХ籩ŭĴ֮ϣǷľһ㣬Ĵڿռ֮ϣ¶һƬɫơ
𣿡ħڴţĿһգգš˵ܹһ߷ǱȹһӪӵҪ
һϢȥħ߲㣬ԸıĵλҲ֮ͻͽﵽߵĲΡ
飡
Х֮䣬Ȼһ죬һ𣬽ɫ־ȻӻһƬĿռг˹ȥ
ʲôôܣ
̺ȫħһδܻǾ߷Էƶûлٵһ˲ħĵһƬ뺧Ȼ
κζû뵽ֻһȻӵԼԿĿ٣ֽһƬεȿֲأ
ƣ
ħ˫Բ˲ޱһɫǷһ㣬Ӻڰ֮̽һɹɿµƣŽɫִȥ
飡
·ƽľ޴ƣ̺ſޱȵһĴ֣ײ棬ȴҲܲסײ޷ֹɫҪջ
ⲻܡ
һİУɫ˲̽˺ɫ֮УʱһⱬǼһ㣬ƶ
һɿХѸٴɢ¶ľ
̫ǿˣ쿴ħѾֵסˡ
һ˫˫𺳵Ŀ֮ϣȴǽɫص֩ͷϡ˲䣬Ӵޱȵ֧飬֫ƬƮڿռ֮ϡ
𺳵һĻ˶һ
Ƭ֮ƽ֮ϵĽɫӰȻ˫֣˺һɫ󶴣ûУת֮䣬ʧֻӪ֮Уһλλ𺳵ǿߡ
죡Ȼֻһ㽫ħɱˣ̫ǿ̫ˣ
ȻЩģǶ֡ڿ޴һħ֣ô赲Ĺأ
̫ǿˣλĻ֪ǿʢʲô̶ȡ
ӵھӪϿջصţ֮ǰֵĿһĻ֮У޷һλµ޵ǿߣȻ׵ı֮һ£ֱ޷顣

꣡ꡭ
һս֮ϣ֮ϣһµѤõ̻һ㣬ŷڵ壬һ۵£գ֮䣬ûһƬħš
ݣ
ͬʱһɫ磬ͺӶĿֲìһ㣬ٶȿ磬Ȼһǿ޵ϡ
ֵս֮ϣڵĺһɫâγ˿µĵǵؽռ䶼ȫ
գ֮䣬ǿޱȵħԼλӵ޵֣ʧ֮£ֲֻ֮ϣһƬڵޡ
·һ޴ӪУһ˫˫𺳵Ŀ⣬գ¶˾ηɫ

¡¡
һս֮ϣǵصĿֲϢأĺХŭ֮಻Ŀħһֱأͨ˷ռ䶼ޱȵɽХ£ٲкת˲֮䣬·ǿѹȥͬǿߣһѹȥ
˫Ŀ磬أͬһ㣬ѹƬ磡


߰ʮ 
ħħ塢Ԫ۷ͻȻϮȴû˵⡣ϾԴԶʱ֮ЩǿѾΧŭѾ֮á
ȻעⳡսĽչȴǳĳϡ
һλĳǷ籩һϯڶ棬˼е߲ĶС
һʱ䣬嶼עҶԭ̫Ժյϡ
꣬Ҷԡţ˵Ұ֮У˺պ
ԶԿʮλһٽԭʼߣڴսУնɱλжֿ˺ڰʥΪ½˿޵֡
ҶȻ߲ͨ˲֪ͬҶϡ
½򣬽ֻǧʱ䣬һٳΪ޵񣬸Գ뾳ʵսλƾʵŤתս棬Ҷʮѵһľţǰ;
ɲǣҼǵõ֮Уص޵֣Ҳ䣬ȴû뵽˥ޱȵ徹Ȼһµļһ尡
һ壬ȻŲ٣Ҳ֮кպĴڣһȣȴ޷ȡ
û뵽ԶŴս֮ӶˤȻһţ֮Уһ֮УȴʸȶûУѵԤʾ۷֮ϵ壬Ҫ𣿡
ҿ̫ܣƾһ֮Կ۷壬ܣĽѵ²ǵģٴĻħħ壬ԪȵȣЩ侮ʯļһǣʳˣ
ȷˣҪ𶼲Ǽ򵥵顣λ򣬵Щ۷ֱ֮ϣƾһδɳţҪ𣬼ǲܵ飡
ΣλѾΪ˸޷ӵǿߣ˵Ǵ֮ף֮ӿԽţ˲ŻӰȫ
һʱ䣬ҶҡֱϣǰֻеСѣⳡսĳѾΪڶ֮޷ӵĿǿߡ

ʥ֮Уղ񷣬غ嫣תһɹ϶ɣϢƽգȴӿһ֣֮ߣƺѾܶûгֹˡ
ʵϣΪʥأʼձһµζԵüΪׯϡеǿߣҲʥθ֣رǿϲ֣ﶼŷǳᶨļ⣬ٱı䡣
һΣֻЩۣʥײǿߣϲɫЩ߸ϵҲŵЦݡ
˵ûУħһʥʮ۸޷
һʤˣӿսʼսսʤɱĵʤܹЩļһúõʵһЩˡ
̻δɢȥսϹĽʿǽһϢһʱ䣬߶Χ£ڶûгսǿߣĺϢһȴĦȭƣҪһչ֡
ͬʱʥУλʥУս
սߣħʧһλűݻ٣
ϲսħλնɱųױ𣡡
սԪ桭

һϢ߲ޱȵĿܣҪ֪ԴԶŴս֮ıΧľ棬ʤٰܶ࣬ÿһսΪˣȻϢʵûϱ
Ȼⳡսȴ壬˸еǰδеüһʤһѪ֣ܵ޲Ԥʾţⳡս弴ǰδеĴʤ
ܺãǳãսǸǵһѵףǿɲô۸ģԬ̲ס˳
ħЩ֣͸úýѵһˣ
ʮ䣬Ҳоɵǳֱ֣๼
һ˲䣬Ҫйͷŭһ㣬󺰴Ȼǵѱסһڶⳡսȫķй
δʤ֮ףλҪˣǿʵº˴ġջ񡯣ƽڿ嫺ü˵
˭뵽𣬾ȻǴ˴ơԬжй»ָƽһϵ˵
˵Ĳεս֮ʮλУնɱ߰λ֮࣬ռȡһ롣һλ˵
ֻⳡսƻڴˡڹȥһУʥظֵͻͽ񶼳ʮλңȻĿǰΪֹδһλ޵ֳ֣ò˶ãһλӰһλòϣŻ׺˵
ңʵʵ̫ǿˣƾһ߷ѹ˶Էһλϴڸս֮ϣûöӦӲϾ治֪ʵﵽʲô̶ȣ
ʵȴͷӣҲһֿ϶޷һλոճɳ޵֣ʵѾﵽǿĳ̶ȣƾһݱܹնɱһλ޵֣ϢֻҪȥ»۷𶯡
ʵϣʥ֮УҶѾﵽ˷ǳĸ߶ȣ˵ھƻʥλλá
ͻȻĸ߶ȣ϶˵ĵʼɣȴͬûһ˿ļʣ෴ֻ
Ҷãǿµʵ֮ϣڶڴֵİϣܹ岻ϼ̣ʵӡ
һ˵ǿ󣬲ǿֻǿܹļɵ
һ꣬뷢չУȴԼȫ޷ﵽ̶ֳȡ
ǿ߲ӵֵ֮У徺սУǿߵ˭ʤߡ
ⳡսУҶһش顣
ǰߵľʵֻƣʥ֮УѡӢ֣ٴʥ֮Уѡǿ齨һľţÿֻһΡ
ЩսľţȴᱻĽʥ֮У
ʵϣЩսǿǣʱĳսľ֮󣬲˾ȻʥسԴӶ˳ͻˡ
Ȼ˼սϱ˲٣Ǿͻ֮ʵȴڴõ֮󣬾¼սʵȴڳɱš


߰ʮ 䶯
ʥأ
һֱûпڵľƻʥͻȻһʱ֮һƬš
λԶŴսʹڳܶ˶ܵЯ˷ǳؾƻʥһڣ˱㰲
ңһ֮ǰڰʥ׿˵ƻʥѾ̤ͨĹؼһڲõĽֽһλߴڡ
ⳡս˰ʱ䣬Ȼռ˲Сƣնɱħħ壬Ԫʮλ֣ԺԲơǿƺܴ֣̯ЩϣȴҲǺܴ֡
ƻʥĻһˮͷò˻ȵ˼άĽˡ
ǰ
ȷˣ
ڳÿλԺж֮ǰݣ֮սУԪλħλħѹ࣬ﵽλ֮ࡣڼ壬Ӱ˵һֻʮλѡ
λ޵䣬һС˵ܻ֣֮Ƕ۷ԣʧСȴҲڳܵķΧڣԶûе˽ǵĳ̶ȡ
½ַ˥ѾУҲֻʹѣҪ˵۷ˣǵĵ̣ѾԶԶ˵
οЩֻ޵񾳽ϣ͵ȵĴڡֻҪʱܹܿδʵӰĳ̶ȣԺԲơ
սչڣΣյʱ򡣡ƻʥɫһޱ˵֮ǰЩ廹δӦ˿ڷӦ¶ûǿϾͬʱǳ֣һлСΪ
˵ڳɫҲĵЩΪʤ֮󣬱Ще뷨˲Ժ
ħ۷壬κһʵѷɫ壬ټϣʵȫϴѹԵơҪص£ͻΧȡʤǷǳѵ顣
һֱ֮ǰֹ۵뷨µ岻סڵʤɹ亦һѡ
ƻʥĻϣǶҪסսŸոտʼѳ̶ȺܴǲҪġһⳡսŬữΪУʱٵΣգܱڻҪѣʥҲһ˵֣µ˵ľ񶼽
Ȼⳡսأʤһǵģʥһתޱȿϵ޵ġ
ʤ
ʤ

ڶ뿪֮֮Уֻʣʥƻʥˣࡣ
ڸȥһҶСһˣû뵽Ȼɵһնɱаλ֮࣬ʵһ㲻ʡģƻʥޱȣƺ𱸵ζȻȴóаŹĵζ𱸵ʵǴҫζ
ǺǣƻʥЩԲ԰һҶĵΪ֮ˣʱٶ֣ξ壡ı飬Ǳѩһڻ¶Цݣ˵˸ľ⣬ϵ̫Ҫ޷֮ӡ
ƻʥûзЦݣܹȴǲ
ʥ˵ܹٶ༸Ҷţٴ𣬾ԲһԶ϶ò˶ܹ꣬ڱؿӵľ档
Ǳģ鷳㿴Ǽɵ϶׷Źģʱ»ʥĸֶЦ˵꣬ʥһ˵ԥһ£ȴֿڡ
ʧţҲϧסһԤУֻҪţһܹ𣡡
ⷬһ˵ܹҶӳ̶ȣţλҲҪסҶɼǵУҶѾϵδˡ
ԷģǺڰʥһµģʥҲˣƻʥվ˵֮䣬һľ⣬һ̺żᶨľģޱȵġ
ˣ
һ𣬾ƻʥԺĿռ֮Уգ֮䣬ʧʥȴûע⵽Էʧһ㣬
ˣĥŴ˾˼Ȼ䣬ɫһ䣬ããգһ죬ɫ𾪵˵ѵƻʥͻˡ

ħ壬ħ壬Ԫ棬պ֮ϵ۷壬һ𣬴Ź鸽ǵ壬ǰ巢һֹ
սʼ֮ǰֵֿܳսʧܵĽۣҲǵսеĽֵʱȴͷһһʱûзӦ
۷֣ϵǿߣʮ֮࣬вٵʥ񣬶һλλ޵֡
ǿľţʮλѹӴݣҪ˵Ѿ˥ܾõˣǻκһ۷壬ȴҲܹȡ÷ǳơ
û뵽ǣ˺ǿľų֣ȴһֻԵĴ̶̰սľУۼǿϣʥ񼶱ǿ̶ȸǴﵽҡ
ǿµ֣Ҳʮλ֮࣬˿µ֣һƬȻ󲨡
ĽҲҪϷĸ壬һƬ𾪡ֱ˿̣ǲ֪ԭ廹ӵôǿʵ۷ֹûȡκεƣ෴ȴԼʧء
ͬʱҶ쳹֮Уڶĸ߲סոճɾ޵񾳽ѵս֮ϳͷһնɱﵽ˾˵İλ
Ҫ֪һλ޵񾳽۷һ֮УǾԵĸ߲㣬֮ϣڵĸ֡ĳ̶ֳϣǲһĴ
Ͼϵٳ֮УǳֵĻ;һĴ顣
ǿ֣ڴ£ͺ׹һ㣬׾ٵնɱ֮𾪵Ĵţƺλõֻѣûгֹ
һʱ䣬ִ˵Ⱦϣ˶ϵһǡ
λ½ԼȫɳͨĶ֣ҪԸҲҪкڵǿ߳֡

ʵϣ߲Ԥϵһ㣬۷Ѿ¶ģһҪɱڸʱɳˡ
ռĹⳡսϢϣܹ֮ȡ˴ﵽƱŽޱȵϵ
ӿֳڶǿߣйأֻǲ֪ʹʲôǿ߲ӿֵġ
Ȼ޼գܹ϶ǽɱĻɽشֳһͷѸ˥


߰ʮ ħ
ħʥأ
嫵ؼ䣬ɢϢ滹Ҫϲɣħ屾ӹϣƬ֮һ
ˣħ棬ȻΨһһȴΪҪһ档
أÿһµħᱻءĳˮɲͨģ̺Ӵµħʵɳٶ֮죬Զ塣
ϵһԻͺɢԶϢţħϵĴѹ档
Уһׯصʸеģֻ
ƽղһǣʱ֮У͸һѹֵϢ֮ϣһλλħ֣ȻһԣϴϾı顣
ǰߵսѾ˻Ǵ۾ǣǿħ룬λ޵ǰڵĸϢѹ쳣ÿ϶һģ
ߴһһλʥ֣ޱ飬ֻ۾һҫʾĲǱǰƽ
ʥˣȻսǲӦѾȫˣǻδȡһЩսţֻҪַ𹥻һֵסģһλлصš
ȻܣǴ˵ĶУȴûκεĻӦֵĿ⿴漫Ρ
ҡλЩŭҪڣȴһȴϡ
죡
һ̧ͷȴĹʥޱĿʱߵĻȫ˻ȥʵʵڱϣҶ
ȫԱҪս𣿡ƺʥԸ׷Ź춯أ˲ɵһ亹
ڵսڿԿƵķΧڣֻһЩֶѣһȫʱͻһȫսпܻԶŴսһ㣬޴ʧ˭ܹסһЦڿοڵȴǺڰʥ
ڶһڲмĿ⿴һλԵޱ
ʵ˭еӸҷս
ԶŴսȻһٽʢ˥ڶ䣬ȴھǣһĻֲܹܵġ
ο֮ϵԶʱǼΪµĴڣ۷֣ܹǣҪǻȴҲǺøΪصĴġ
⻹ֻħһ뷨ѣ˭֪۷ʲô뷨أƾһ֮޷ģͬھȻκ˶ԭ򿴵ġ
սֻΪ˾޴棬һ嶼ϣܹˣֻзӲܹó
ȻܷȫսһҪƴȥܸĻᡣͳڶʱ򣬱Ϊû𣬲Ż䵽ڵľ档λ˼Ƭ̣Ż˵
һǳµ壬ֻҪһܣܹ޷漣ԱһλڰӿڵҶֱܹӿʱ䣬ʵ˲٣βܽǴȥĻԺҪһ㣬Ҫӵѡ
λĻΧ˶ɵĵ˵ͷ
ǲûֹټУŴ֣䲻˵ûжܹʤȴһһ棬սʧأλ޵䣬Ѿʮûгֹˡ
ֺۼϣܹͬӵ߼ģҪһŤתľ档һȨУԺľ¾ͲܹƵˡ
λλͬһУһʮλаλ˵УռһϡֻҪܹնɱܹ˲ʧһ롣ڶλ֮ϵĹ˵
СҶǴ½֮ˣײĳֻ˼ǧʱ䣬Ϊ޵սУԭʼ޵ʬ壬ɱҵܵܣѪˣϣλʥֽͬλȻվ˵
Ϣ֮ϸܹ˻һѪܵĵ顣
԰꣡ɱλȻܻţʥĮдһľĺ⣬ʥתͷһ࣬ʵأ
ʸ̨Ҳֻƿźڰһĺڰʥȴкһͳ˵˲ͨ޵Ŀ⿴൱ڸ֣ҪǿҪԸֻܳڸ֣
ʲô
ܰɣ

ڰʥⷬ·൱ĳҲ֣Ҿ绹ǲͣϵǿߣ޵񾳽ϣҲһλ֡
ڰԷΪڣڵ֣ȴúܶ˴һ
Ȼλսǿµ֣Ѿʮλ֮࣬ǽѣܹﵽڴڣ˵ڸˣ޷ŵ顣
λʥ޵۷֣ʵֲѹһ۷֮µͬʱ䣬ȴҲǼٶڼʮϡ
޵ڸ֣Ȼ۷֣ʱȴҲǲϣʮҲǷǳ顣
ǲڵĸ֣Ҳ˰˾꣬ʮϵҲǴڡ
ˣһܹ꣬൱ʮ꣬Ҫĸ֣β뼵أ
˸ȹ̣ʵǿ󣬲һһһǿߣѶʱĲһ֣Ļ޽Уһɱ󻼣ڰʥն˵ɫ
ű㲻ˣγֱһУȥʥͬһɱ˵
λʥ֮ͳһɼҶǵʵ̫ˣǶò⻹ֻǸոճɳѣǵȵʱҲûгĻˣ
գħһλڰڸ֣λǿߣһλεĸ֣һֶԸҶ
֮ڶ׷뿪ֻʣʥ֡
οɲʧˣѾǸСӱҪϣϢʧˣʥɫص˵
ڰʥû˵һƬڰӿӰţ˲佫˲ʧ
岻ҪǾʹݻ
Ȼ貹â˸ӿƬռûʧ


߰ʮһ ǿ
ħһĻͬʱҲʥسˣ۷ͬʱĿҶϡ
Ŀ⣬ǳ׵ҶĵλֻҪɱǿƣܹữΪС
ңĿԶһնɱϣܵشǸʺϣֵҲᱻ
ֱһٶõķ˵Ļᣬλأ
ȻһµΣһҸոƣܵĳ
ԺܹҲǲ֪֮ˡ

ߣһƬ嫵ǿ֮ϣҪӿȺɽһ㣬һ׳ĸо
ŵڣ󣬱Ǻ嫵棬һߴĽȴһ㣬Ҫض֧
޴ҪεضÿһǺʯɣͨڣͺǼᶨĺڼʿһ㣬ɢ
Ҫı֮ϣڵĺʯϷֲһƣƽʱţᱬ貵ĹâγǿıֹҪµĹݻ١ǿĿ´ڣȴҲ޷˺
Ƭտǿ֮ϣһƬţȻȴŨصѪζʬ壬֫壬ı˺ٵģԼҪϣʺɫѪҺޱʾһпսոսá
ˣ
̵Ҫ֮УһλλڵϣĿؼԪ֮Ѫ߰ߣԱ߷ŵ֮ϵѪҺδɺԣһһεĴӼ˵
Ҫ֮еĿյϣһ߾ʬðײţÿһΪսɳʿɢһɰ˵Ϣ
սδ£ǿ߼ӽָԪ֮вȺдǿߣһſŵҩŵÿ˵УܹٵĻָ
ҪĵĴ֮УȴһƬѹֵգһλϷĿ⾫磬˲ֱӡ
ϴι֮Уħ嶯ʮŵı͹ҷǿȴһ£ȴһλɫ˵
ʮţѵħ׶Ա𣿡һ£ģԬɫأĵװ
֪ħ嵽׷ʲôոҪʼ㷢һһֵķ񹥻ҶõıһγһΣʵҲڲϼǿǿȺƵʣϢĸо
ħһţһλʮʥԼǧ۵Ķ飬һ׼ľš
ʮţʮλİλʥԼ˵ۣɵĿ¶顣ڶǿߣһ𱬷γɵһλҪâ
ֿµĹͺĲһ㣬·ûоͷһ㣬һһĸ߸ߵͷϵĴҪԬоЩ֡
ҺõĿǰΪֹδ֡Ԭȴ˿Ĵ⣬Ӵľţ˵ûڣǲܵ顣ǻڵȴŻᣬһس©Ǳû룬ʱţ֮ڵı¶ħı֮¡
һ潫Ŀѣ
һԬһ˿⣬ͳʵ˫κΣ
ħʧţһܵشʧ󣬵ĿǰΪֹҷɱˣʥλһǧˡһרŸ¼ǿߣ˵ܿ컰һתЩѹֵļ˵
ҷʧҲǲСһҪݻ٣нʿ䣬ֹĿǰΪֹʧˣܵشʥʧʮˣ˶ʮλһǧˣһǧˡ˵ǿߣͻʥͬʱʥǿ߽Ҫǿأ
Ԭȴһ̾ȻʧԶԶСħ壬ӷǳǽϢ޷ңֻһսҪ֪ٵΣɲֻһħ壬۷壬Ҳͬʱ淢ǿĹ
еּԻһ˲Ŀκһ壬޷ڳܡοڻһǿߵĵҪʱ䣬Ҫ»صֱ׼ֽĻۡ
ҲףⳡսҪսһҪӮֻʤҽۣܹӼԣ׵ٴηĻܹﵽʱɳ
ͨˣֻʣһˣҲҪҪԬȻվϵǷ籩һ㣬ڿռӣգ֮䣬ڶĶС
Ϊ壡ԬȻ߾֣ŭ
Ϊ壡֮Уڶ֮𵴵ܴȥ
Ϊ壡Ҫ֮Уڵڣǲ׳Ĵһ㣬ˣҪ
һʱ䣬嶼ŭ𵴵ŭһ㣬ˣɨƬտǿգ·ҪһжƵá
Ϊ壡

أ
һͳԶĳУȻԶ֮д
꣡
һ죬ǿձ˺ѳһ޴ѷ죬ɫĿռ֮Уħͬȳһ㣬ҪӶȥգһƬ޴ƣҪ¸ӣֻܿһƬ

ͣ
һŭħһз˹һڰĹâͬưôһ㣬ռ䶼ˣûһ˿϶Хӿ£һҪĴȥ
¡¡
һ죬ǿգڹڰĹâûҪʱһͷųѤõĹâգ֮䣬һصı㣬Ҫıȫ
һ˲䣬ڰĹϨһصĹĻ֮£ֻʣһƬƬ𵴵ĳܺɨȥ
Ȼֻħһ̽ԵĹħҪֱʱҪ֮ȴǾĵһƬֶס˺ȴţϱǰδе࣬һ˫˫з˺Ȼĺ⡣
ÿһλǿУеֻǶħĳޡ
֮ĳ޻֮ܽĳޣȴܹ£һֱһܹ֮ʧ
ݣ
һڰХһɽĴҪĴ£һƬƬˮһ㣬֮ţ֮¶һֹζ̵ĿռҲ΢΢ɢţ·ʱһ㡣
Ϊ壡
ҪϿգӰӭſ磬磬ȻһȣǷ籩һХ£ŭ
Ϊ壡
ɽ쳹ǿա


߰ʮ 
𣡺䣡
Ҫ֮⣬ɱһ⣬һǿлһͷײĿ֮ϣһƬ貶ֿµŹ⣬ء
ӹޱȣɺʯҪ棬Ȼ¶ǳһƣһ˿ڣһֺȻĸо
˭ף޷ħӲΨƾӵ߼̷Ҫֵܹħĳ
һҪ٣ű˲䶴ħֱ룬Ȼɿµʧ
Ҫ壡
岻𣡡
Ϊ˻棬ΧҪɱţŵѪζѾ˵ԺѪ˫۳ĵŵˣͷӶأҲҪԷնɱ

һĹ⻪ѤõĹ֮Уȴ̺ޱȵɱ˲仮ҪϷһλ۵˳ǿ˲Ȼ֮ǰƻعⷵһ㣬λеսȻǰ׳Х磬ӿƣҲҪնɱ
һ˫ʥָһ㣬ʱһ⣬ӭսݻ٣
飡
һЦȻȴЩ𾪡˵Ǹϰۣ֮ǰǱ޾ɱ񣬴ĳ
ǵһηҪǵһ·ǿ߶һ㣬սˣ֮ǰҪһ汳ġ
Ⱥһ㣬ƵħһƣҪϿţԶԶģܸܵһֿµѹ֡
ȥ
δǹʥס壬һб룬һ㣬ٶȼ죬ոӦ壬һ˱Ҫ֮ǰˤ£̧Ŀ⿴һλǿߣסǸȱڣͷţսˡ
ѵҪ𣿡
ĪͷԺи֣ǰһڣе˲䱬ըݻޱߺڰ֮С

ʱ䣬ħ巢һ㣬Χ⴦ҪԴԴϵľżսⳡսȻ˿µĽÿʱÿ̶
壬ѵҪս𣿡ԬһѿŴߺƻȳһ㣬Ӷħľţ˫ۣɢĺ⣬ȴҲ޷ڸеĵǡ
ʵϣǰⳡսֻսֵһӰѣĹϢ֮Զ
ʥһϵľӢ˳ַ棬ʥƻʥͼλʥ֮⣬פҪָӷ
ľţǿֻڶδսȻ֮սĲп̶ȣȴզֶ࣬սй
ǵǷѾ˼ֶΣԬ˸ŷŭĿ⣬ܹоΪ㲻ĹΪıʵֹ
ͻȻ䣬Ԭɫһ䣬һ˿⣬ɱЦ𣺡̲סҪ𣿿һĽѵԶ֪

䣡
ҪսݱĽţħľѾ˳ǽ˫ѪߣŨҵѪζĴ̼֮£˫˷ɱ¾֮С
ͻȻ䣬ͷ֮ϣһɿµХ£𵴵ÿռ䶼ͬشһݺûÿǿߵ֮ϣһѣκʹ֮ˡ
һ˫˫Ϊη˫ۣ֮ţ֮䣬һӴӰ·Ҫ񷶼
˵˵أǰݷã
ѹأѺõĻʵһһеİ֮ϸӶ£߸ϵĻʵ۸ؤһ㣬һָ߰ζ
ǰݷãҿǻǰɣԬЦţζȻ̤գ˫з˵ĺ⣬ĵŶλڵ
ô⣬Լ飬ҿǴĹâƣȥһ㣬һ΢΢ŵĳ򣬷·Ҫ֮ⶼԶԶȥͺ޾ڰ֮߳һ㣬ŶĿĹ⻷
ѹ˵𣿡ԬЦһ΢΢𣬴һֲмζ
ƺЩˡħһ屾ƬˣŻԨȥѵ֪ǰΪ˽ǣֻҪԸ³ǣҿԱ֤ﻹ棬οõǵİ㲻þκεвüͷһвš
Ȼδ䣬ȴһЦ
ҿ֡ΡԬоһűζĹâޣƹԴŷŭڿռ֮УҪսսôϻ
ŭ˲˹Ļ
࣡ȥɣ貵Ĺâһ㻮գ˫һչʱؼĹϣѸӣγһĴ֣ƿϮһգҪȥ
ߣԬһһ̺޾ıɫâγһþ𣬽ҪϿȫ

Я߿ޱȵƣصײڴ֮ϡ
ɲǼ䣬ؾ죬ƾ˷𣬲ٳĴ·ǿϣ׷Ǳĵ˳ȥ
˲ײһײһ㣬Ƭǿ˲һƬĻң˫û˿֣ȫ˲Ϣ˳ϵײһ
ƬͻҵĿռ䣬ѿһƣ¶ڵɫʣڿռУ˸оײĿơ
ԭҵսƽϢħž£һ֣ͣҲۼһ˫ע֮ϣǷǳײǵʤھⳡսĽ֡
һ˫˫ηĿ⣬Ųϻҵ񷣬ֻܿһɹХ³һƬңǿգܹܵһѹ֡
ɡ
ͻȻ䣬һ쳹أȻȻʧһֲıը֮Уǿ֮ϣһӰ˳صĺһƬռУγһѵ

ô¡

ؼ䣬һƬ֮֮ǰսĿսлռһϷ磬ôһ˲أ
ȿȣɫЩ԰ף˫Ŀȴޱߵŭ𣬷ŭ˲ը֮ϣȻ͵ϮͬΪֱҵĳ裡
ǿ֮ϣǰθ֣֪ʱֳһλӸµĿ⸩ϴűЦݡ
ΪΪܣֻҪɱ㣬ٵҪ˭֪أ
ͫһȻû뵽ħȻ˵գ


߰ʮ 
ЩߣΪ͵Ϯǻ㾡ǻһʱֱһֳ裡谡
ŭͬ籩һ㣬ϯաʵУв˵ķŭ޵񾳽磬Ϊ֮ǿĴڣȻʹ㱰ӵֶΣʵ˲ݣ
ܿܣɶֻ֣ҪҪձ̤ƽ壬ʱħ£ӴʧƬ֮Сһλһɱ˵˫бͬһĿ⣬ɢϢĺ⣬ɷֶ£ҪΪ֮
¾սҲǵֵģ
δ䣬һһӿµƣˣӭλȥ
ͬΪ޵ڵ֣һ˶ԿĻδػ·磬һԶܵ˲С飬һӱĲ
ɱһλ۵Ӷϵǿµɫ⣬Ȼһӡ
ʱװħţɳĮоһƬɳһ㣬Хת֮䣬ҪҪûһ
ݻҪնɱ壡
ݻҪնɱ壡

ħһ˲۷壬ŭµĹɽĿƣһ˸߹һ˵ͷҪݺݵĴȥ
Ҫ
Ϊ壡ɱɱɱ
ػҪ֮еǿߣһ˲Ҳˣŭųȥħĸɱһÿ˶ֻʣµˣҧгݵģ޲ҪԷ̻һ㣬ޱߵŭؼ𵴿
䣡
ǿ֮ϣ貵ĹֱȥǴ֮Ĺһ㣬˲ûһƬǿգصĺϡ
ۣ
һѪ죬屩ˣؿ΢΢ޣȻܵ൱˺
ûǵѪ˫絶һ㣬ֱŶţ۹ܹɱ˵ĻԷѱһ㡣
Ͽȥƺû̫ܵ˺ʵϣڲµĹƻڲ弫Ϊ̣ˡ
СС壬µūȻūһλЦ˵
ȻǲδУϾ˫ʵ಻Զһκ˶ܹ׵жϳĽ
δҪ£ʵݣˣȥҪˣԱλĿŵϷһĻ¶һ˿͡
ȥɣһɱģĮȻĵ˵ͷŵ˵
ݣ
һ˲Ӻ֮ϣֱ£ٶ֮죬һ㣬еĿռ䶴գ֮䣬ҪҪ֮ϡ
ס֣ɫһ䣬˳һǳֻҪҪٵħűֱܹ룬ԹĿΣ
ΣֹҲҪ赲Ԯʱ
䣡
Ȼ䣬һƬ޵ĿռȻ䱬ľ죬Ӱһ֣Ǽϣݵһؼ
ǹһԼİȫɣ
δ䣬һץʱһ޴ĹƳϣһģͷץȥ
䣡
ٴ֮ϣһµĴս

ݣ
һҪĶϣǹһ˫ۣû˿¶ȣźһ㣬˲䶳ڶġ
ǿħţҲĵֿʵȴҲȱһҲöֳҪġԿµȴû˿ӿⲻʵϲ࣬һһ־ϵѹƣ嫵𵴿Ƿ籩һ㣬˲ҪʱǿϾͺһɽ㣬ƶޱѣҪ˵ֿ
赲ǰұ㣡
ĳХǹĿ磬еÿһ䣬ֻһչȻ£ʱĹŭ£ͷһ㣬һ貵Ĺһޱһ㣬ٶȼҪ¡
ֻһ˲䣬ǿֲƣǿ߸оһ޷ѹ֣֮ϣХµĹ񽣣Ǹоɨһ֮䣬ʧС
һɨ·һƬ𵴣ǳҪιʵĻҪ˲ᱻݻ١
սʱ򣬻ҷ񣬸ȥ
һЦȻڶһ˲ϣֻһ𣬱㵹˳ȥɫѪҺɢȻȴȻעҪ֮ϡ
ͨͨҪ
ŵЦУյĹ·һ˲ҪҪûʱ򣬶Ȼߴһ̶Ц
ǲһһҪ
֮У·ƾճ֮ϣľǣޱȵƽͺ˵һΪƽһ㣬ܾ֮ԶԷ
˭ڴԲѣǹɫһ䣬Ӣӿһɫŭ
꣡
ҪϿյĿռ䶸Ȼ䣬һ˫֣һʱһޱȾ޴ĺڰѷ죬ХµĹ֮޾ڰ֮УȻʧǿ֮¡
Ŀ֮£޴ޱǿֲſһѷ죬ϣһӰȻ֮С
Ҷˣɫһ䣬˲䱬ޱ˷ܵĿ⣬˻˽ʵΪͬ飬֪ķǳ
Ȼˣ㲻ʲôвˡ
ҶղŻԵüΪŵĹȻɫһ䣬󵹷˳ȥһͬվһ
ȻŲѣǶλȵ֣ȴ˿Ĵ⣬ڰʥ׿̾սǿȻ޴ֱӳ֡
ڳˣλվһϲԼͬ¶˹Цݡ
ʲô˼ɫһ䣬ƺо鲢ǱϿȥô򵥣ħѾ˼ΪĲֻһҪô򵥵ġ
Ȼ䣬Ժһµͷ
ѵħƣΪҶ𣿡
Ȼֻһ룬ȴᶨԺлţһħ֮ǰֹı֣ᶨ֮ǰ뷨
ڵȵˣ㣬ҲܻôˣΪ㣡
ͻȻ䣬֮һƬҵ𵴣һɱλӿµƣƬǿ֮ϣǿһ㣬˲ûռ䡣
ʲô޵ڸ֣һ۱㿴ԷΪʱʧɫ
ݣ
һһңλֵڵĸ֣εסҶ
Ȼˣأ


߰ʮ ճ
ıһı
Ժне飬һ֮Ȼ˹ϴޱȵķŭȴڸǲסһ𾪡
û뵽ħԼ徹Ȼ˴Ļǣ˴ƣųǿΪıҶһˣ
û뵽۷УҶֵ֮󣬾Ȼɳڶۣʥ񣬽ֻΪһˡ
ãҶΣգɫȻ䣬һ˿š
ͨǿߣ˽ҶãΪ߲֮һҶһУ޴İȴޱȡ
ҶȴҲ޷أϢʱ䣬ӲܣһһǿߣܳʵʵеһжҶޱйϵ
ŵ˵ûֻʧһߵսѣҪҶոձֳһļ󣬾ͻ֮
Ҷߣǡ
ĵ׼ˣȻŭˣǿϯϣ˲ɢÿһУ֮䣬˶Ϊ֮ݡ
ڲ뵽ѾˣһƬƸأӴޱȵΣƬǿն˫磬ҳɱζ˲
עֻһѡǾǡ
ĻǺһ㣬ҵĴգɲǼ䣬Ƭǿյ¶ȣ˲併ԶڶħɵĴһ˫¶˾ŵζ
¡¡
ɱһȻ֮ϵɽſֲݿһ㣬ѹ
ɫ䣬ڰ·޵Ԩ֮гһ㣬µƹӿ£ǴٲſֲĳҶϺȥ
Ҷ
ɫĺȻһƬĻţθоֵλǿ޵ڵĸ֣йµĿֲڰĿע֮£ҶڵƬգû
ɱ
ɱ
һһλͬһʱ̣ŷһѤ貵İɫ̺ƣأһµĳϫ
߸ߵͷĴأضһ˲Ȼʧɫ
¡¡
ɽȻ෴ײһ˺ƻɽһֲйĿֲ˲γ˾޴籩ռ˲һѷ죬ӿĿռ䣬ͺǲһ㣬Ȼѡ
ǿֲıըһ˲佫𣬿µĳӳУʱʧ
ҶҶ
ֲıըȻ޵ǿͷŵȫһûаܹ赲
Ŀռ䣬һƬڵޣ˫ȴѰҲκһӰ
յĺڰ֮ϣûκεӰһƬµĹһ㣬һ˿
ѵˡһ㱣૵һ紵һֱϢڿռ֮ϣããʱ
кʸţһ޷ܣֱǵļƣǺڰһЦ˫¶мĿ⣬񻺻·Ҫ֮ϣһЦ
ͽˣһתҪ̤գ뿪
Ȼڴ˿̣һߣǹȰ
ߣ
߳ʱ᲻ţȻ֮ȴǹһ㣬ֱ֮Уúڰɫޱ䣬ŭһ㣬쳹
˭װŪ
Ȼ䣬һƬȻ˭û뵽λڰȻ˵ķӦȻδκεķӦ˫ֱĳϱҵı仯š
޵ĺڰһâӿѿһ޴ѿڣһӰ˳ȫ¹糱ƣ·ǴԨ֮У̤Ŀֲһ㣬һȥĪһ˿ֵζ
Ҷû°ɣϲõı飬Ӷ̲ס
ȻΪܹܺõĿԼǴϲ󱯶һ˲䷢ˣȻ̲ס¶ңȻڿҶʱľƽϱ齥ȶ
ôܣ㾹Ȼû£ⲻܡ
ڰĿǳֵӰϵʱһη˱仯𾪵ı֮£ܿƵľ
޷ţλϵĸһ֣Ȼûܸκ˺ֻЩˣʵ̫ˣֲ޷ŵĳ嶯
Ҷ̤գһɿֲޱȵƴ𵴳˫罣ûһ˿¶ȣĿɨգ·ܹضһ㡣
ɫתţ۶ɣһ߹â仯ʵףʹһλڿǿȫֵȴҲ޷ɶ˺
ʥص֮䣬Ҷɢڶǿӿ֣ͬʱʵҲͻͽ
ħ𣬽Ѿﵽ޵ľ磬ԭʼȫѪ֮£ǿԶ֣ͨʵǿʲô̶ȣԼ
Ȼһܹ϶ʥ֮ϣȥʥƻʥԼмλ֮⣬˸һ˿ѹ
ȻʮѵһţȻ֮ǰЩ͹ʵȻߣζҪǺڰɫƽ˫Ҷ۵׹һޱȵ񽣰㣬лҶϡ
ȻĿܹɱ˵ĻҶ˿̿ѾĶˡ
޳ܵħΧһˣѵ´ȥЦ𣿡ľƽһԾϸ߿գһ˵
˵ֻˣһ־ˣһֱǱҪˣڰ֮£˸ϢɱȻһ׼ŭĵѾ˿µɱ
ҶҰ㵲סһˣʣµľҪԼˣ𣬲мЦϢͷųתͷҶܵ
ֻҪҪɣｻҾˣҶдһƽȴһŵζ
·ǰλħУͺһ㣬ܹɱ
ǡüͷ΢壬տڣ㱻һޱŵζˡ
ģû˺ңһѹɣҶƽ˵
˿ҶһҧҪ֮ϣĿȴעϷ
ȻҶһ˵󻰵ˣⷬ˵ȻǶԼʵżġ
ŵСӣҵҪкʸ˵ⷬҪԸǣ»˵㣡ڰδŭȻȴǱ꼴֮ǰƽ˸еޱȵѹ֡
¡¡棬ء


߰ʮ 
䣡
һīĲ𵴿ת˲ϯǿգһ㣬ڱһУɢһѹֵĿֲѹ
ī֮ϣһֻδĽţһɹɿµĲγ𣬾ɾˣƱãȻҶڵĿռĴȥ
䣡䡭
ֲ֮޾ĺڰ֮£ǿֲ·ҪƬնûһ㣬رԵХһ㲨˵һγһεĴɽ
Ȼ䣬֮ϳ£죬Ҷͷ
һޱߵѹӿͷоһһ˲ѹȻ޷
Ҷ̧֮䣬ͷ֮ϣХµĿֲڰΣϳһɿµ⣬ȴƽһ˿Ĳͺˮ޺ۣ޷ı䡣
̧֣һʱ䣬ɹâ֮ӿˢգ֮·ƽĿУҶһġ
¡¡
ָ߹Ȼһ㣬޾ĺڰ˺ѣһӺڰƬǿ֮£Ѱ
һֻգ˲Ƭڰֵ֮ϣֲһ˲йŭĺˮһ㣬ž̿ڳ
ɲǼ䣬ƬǺںһƬĺ֮ϣǾ˷籩һµڲйʱһɹɳӿһ˷Ӷȥ
߸ߵͷϢϣֲݺݵĴУһƬƬռѣһɲƣޱڵӣ·ͬһͨ޾ԨͨһӿϢ˲
һ˲䣬ĳǿ֮һƬĻң˵ߣֻԶԶĹţޱȵĽȴҲ̽һ˿ĺۼ
Ҷսȭͷı飬޿ɷǳҶʥһϵʢľٶҶиʧĻԼ޷ԭԼ
޴ȻûпħıɵɵҪҶǰ󲻵ûнҪһҶˣҪأ֪θλʥ˽
г˶ԼԹ˵ҶܹĴڣҶ䲻󣬵ʵѾﵽ˷ǳĳ̶ȣֻҪܹһЩʱɳﵽʥΣҲʲô룬ΪϵĴڣҲŷǳĿܡ

֮䣬˵ĿⶼƬ𵴻ҵǿ֮УǷǳⳡսĳɰܣˡ
һʧܵĻҪ˥ʱڡһʤĻôȻܹӮúܴĳɳĿռ䡣
Ͼħ嵽õѾǳȥǿˡ
ħΪ֮Ϊ۷֮һȴҲûȫѹʧĻǻյʤҲᱻ̽ǵòʧ
仰˵ħΪ˻ҶѾǿһУȻˡ
ڰʥֶûɱңһħڶѣкʸɱң
һЦȻӻҵһһӰ̤ն֮ϳޱߵ⣬ƽȻûܵղǿƿĳ
֮
֮
ҶӰֵɲǣһ֮ϣһ֪ʱλ˫֮ϣǧɣ˳Ҷȥ
ৣ
һȫɹľ޴ĳ򣬼նѤõĹȻ˹
ݣ
һâٶ֮죬ƿһߣĽ֮ϣתϢĹףȵ¶ȣƺܹһжݻƵá
âת˲֮䣬ҶǰȴΪɫ˿ı仯Ԥϵһ㣬˫ͬʱ̽
䣡䣡
죬쳹񷡣
֮ϣħɭɭԵ񱩵ħ緢УſһŷĴڣȻŹ֮ݺݵҧȥ֮ϣ˸·Ϊӳһս˸֮䣬ӭŹ֮ݺݵȥ

ĴȻſ˲佫ǹȥһƬռ䣬ǹһȥ
ĲҽȻ쳹գǹħ֮У˲һҵıͺʵ޶зľһ㡣
ȻǿµĹδܹ޶ӳƣںƴһ֮ƽ

ɫսɽһ㣬Ľϵ֮˲䣬һٽݻ٣ǿµĽȻһλǰٶ֮죬֮ٶȻҪ֣ԷӦֻĿһжûڱĽ֮С
¡
һ죬ɫ񳱺ХǾһ˰㣬񱩵Ĳ˲㽫ǹûȥֻһƬϢĽ
ʱ䣬ȴһ˲ٶ֮죬˶ӦԳʵǿĺڰֻĿŷһУȴֹ
һʱ䣬ǿ֮£ս֮ϣһֹ֮С
ħһǿߣգ·Լ۾һ㣬̲ס۾˵߸ϵ޵ǿߣڶתƵ˲䣬Ƭǿ֮£ֲʵĸо
޵֣Ǿ£Ǹ۷֮УҲǷǳǿĴڡǾ˿µǿߣȴױɱƬǿ֮£ɵ޷š
Ȼ䣬ħһĵ޾Ŀֻţվ֮ϵıֱӰ˸žֵı顣
ǵһζܷսʤ壬˴ʡ
ǿڵˣ˭ܹ赲أ
֮෴ȴǿǣһ裬֮кܹܶҶ̵ҶַĳݣۿҶλնɱ𺳣֮УǶδ˸ĳ羴
Ѿ˯ʱ壬˯ѵʨ˾
˼飬Źȥ˶̶̵ʱ⣬ҶȻѾǿֵز𡭡ĿĶҶȴһֻԼܹ˵
Ȼŭλ޳ܣȴʵεȵǿǵԵҲֻռһЩƶѣһͬԸ˵Ļܵľˡ
ǣǿ˫˫Ҷ£ҶûۿĿӵķȴλǿĺڰ޵ڵĿǿߡ
ѵҶҪҲ𣿡ԺĪĳһͷ˲䣬Լ뷨ˣ޷һʱ䣬ҶѵѾɳҪӵĳ̶


߰ʮ 
㾹ɱǡ޵֣˿ҲֲסĵƽָҶͬҰһ
ɱǣѵɱҲɣҶȴЦһͬĵ˲ƿռ䣬˶Ĥ𶯣𵴵궼ѡ
ããã
һֻǺڰŭ죬磬񽣻Ҫֱ֣ȴδܺҶ˿ƽˮûһ˿
Ȼħһʧλ޵֣ʧȻС۷˵ʧܹܵġǣһʧλ޵ڵĸ֣ȴȻ˵˽ǡ
һλ޵ȻǳѣҪԴħʵǲѰ쵽ġҪһλ޵ɳȴѾԴܹģ츳ʱøҪ
۶Ǹ۷˵һλ޵Լϵĸ֣ΪĶκһ嶼Ѿ˼
ħеĹһ˵ȥĹʥ֮⣬λڵĸ֣ڵĸ֣Ҳм˶ѡһʧ֮࣬Ѿ˽ǵĳ̶ȡ
Ϊڰһ޵ڵĸ֣ص֮󣬿ҲҪܵС𷣡
ţʮѵһ𣿡ڰ˫ĵ׷ŭĻ棬鼰ȫ£ȵĻ棬ҵȼţһ㣬Ȼ֣˷ǶȥһƬڰûһ˿һ궼Ϊ֮Ҿͻţ
δ䣬ӵĺɫƲ㣬һˣǶȥǿһ㣬ǵһ㣬Хת˲֮䣬㽫ǿն
ֲָܿռһƬţҶ·׹һƬķĹƵãΧֻʣϢĿֲϢ
ͻȻٵֻľ֮ҲһѺۣʵ̫ˣһĳţëȻĸо
Ȼ䣬ҶһǵħЦ֮ͺվڶ߷һ㣬ȻתͷǰȴֻһƬ޾ĺڰκģ
ħһЦʱʱԶ˿̻ڶһûңԶ·ʵڿռֻĴĪһֻֿŵ
ͺ޾ҹ֮䣬Ȼ̤һƬɭķصأһ紵嶼Ƥһ

ڰ磡ɫȻһ䣬ܹϳƬǿȫֵĺڰǸµ֮ϡ
ڰ棡
ڰԣһϣֻйͬҲдĺڰڰٴأһ弴յ㡣
ΪܹݺڰĿһ壬λڰӵе˿־ʵͬ׵ĸ֣Ҫһɡ
ʵ֮ǿ棬ڶ֮Уǿ󼸴֮һ
Ƭ޾ڰֵǿգĵ̲סһ˿ǣͬʱĵĪЩڴ
նɱλҶһλᱻڰסأ
ΪҶ֮ǰ𾪵ı֣ﶼҶŲСڴ

޾ڰ֮УһƬ֮£Ҷƽվ֮ϣܿռ䱻µĺڰȫûȴûһ˿ı仯ʼƽˮ
ƽϾܽ¶αװ
ڰһ˫ܿռΪһ۾Ҷλãɱһһգ۵Ĺ򣬱ٴʧ

ͻȻ䣬ҶĿռһµԨ޵ĺĳ֣һͷͬڰģޣſ޴ͣŭ֮£ضΪ֮ݣݺݵҧȥ
꣡
ռ˲˺ѣ˸ű˺âݣֻһ˲׵˺˿ռ˳ƽҶҧȥ
ڰ磬ԭʼĺڰҪ˵һʮҪ㿪ҲΡڰЦδţ˲˫۵𣬷·𿴵ʲô˼Ρ
֮µĭһ㣬ѣûκεѪȻֻһӰѡ
ⲻܣڰ֮µĿռ䣬ҵƿ֮£κһ˿Ҷĸоʲôʱʧģڰɫұ仯ţδ޾ڰĪĴһɹķ硣
Ĵһ㣬ڰռ䣬һ㽫ռ뿪Ȼʱţڰɫ˱仯ѿȻ֣ȻûܷҶӰ
ôܣ
ĵ״ŭţ˫һͺǺҹ֮Ȼ̽յһ㣬˳ſռķ˷ɨȥҪҶӰ
ԭû
ڰһɨգȻһϤӰҰ֮УȻҶ٣ȴޱȵ𾪡
ҶһδվԭϣҲǸղűڰȻʳƬռ䣬·ûƶһ㡣
ëȻĸоȻӺڰĵҶ˺ڰķ˵ĳԾҶȻƤ£ȴһֱûб֡
𺳵ĸоһֻεĴ֣Ȼģƽľ˲䲨ǲһ㣬һ˳˷𣬸оЩ̤ʵ
֪ʹʲôƬڰ֮УضᱻڰûڰֻӶºڰһȻ˲һͷͷޣſ˷Ҷֱȥ

һڰӰڿռ֮ţӰ飬һӰӰĸоͺȫڰһ㡣
һ죬ռ˺ѿÿһͷڰĿֲܹɱһλ֣˵ĸ֣Ⱥֵľ棬һ˲Ȼ䡣
յӰںڰĲ֮£޴Ӱ˷ˣռһƬڰһѿĿռѷ죬Ӷȥ·ѾԨһ塣
ĺڰϴð֮С
飡
ӰϵĺҶϣ޴ıը˷ȥ˸ܵһֱ˵ƣڰ֮˶УʱһƬľ
淢ʲôҶû°ɣĵ˵Ҷܹ漣սվҪʵ
λڰһλ޵ڵĴ֣ʥ֣ڸ֣ӵѹʵ
ٻֲĺڰ磬ΪµĺڰλڰѾƬռ䶼УռżȨҶȻǳǿڵĸ£֮ûС
Ͼһλ޵ڵĴ֣޷²⡣
¡
Ŀ˼ʱһأһӰӺڰ֮г²ɵ˫ţ


߰ʮ 
˭أ
Īһʣ˵˶ǿֲޱȵ֣һǳԽڵĴ֡
ɽ֮սͬײһ㣬ײضΪ֮
˸оУڰѹҶһͷҪ֪ڰǳʮ֣ҶɳѣʹʵֲʱĺڰһҲǷǳ顣
ҶĿһɨ˲ϳ˵ɳӰݣĵ׵𺳣˲һ㣬Ĵķ
ҶĻʤ˲СڴڴվֻڴѣǰʱǸоЩ˼顣
λڰǷУҲǿޱȵĴڣУҲǰи֣ԳԽ
ֲޱȵߺƿصĺڰ֮£Ȼ˺˵Ľܲ˸о𾪡
䣡
ǿ֮£ƬѾںڰ֮µĿռ䣬Ȼǻɽ緢һ㣬һ𾪵ơ
һת˲֮䣬֮ϵ£ŶȥҶӰӺڰ֮¶˳
ɫһΪ̵ףһȦȦɢȥڰɢâǿ֮ӿ
仯գ֮䣬ҶӰѾ³˵֮£ղһĻ·ǻþһ㣬Ȼ֣Ȼʧٶȿģ˼ЩӦ
ˣ
ڰײһռ֮ϣβͣ˫˸ź˾⣬һͷǰ㣬ҪҶһ
ϵƲȶϵĲţ˵ղһĻͺǳƵãΪڰһ֮޵ڸ֣˵һ֮֮ϣƿȨҲǸ߸ϣ˵η塣
Ȼλǰǿһȭѣߴ˲
֣֮Ъ˹ŭȻӺڰڷͺһͷ˵Ұޣһ㡣
Ȼ䣬Ͽѿһ׵Ŀѷ죬ĺڰкţз
һֻ޹Ĵ֣Ӻڰ̽ͺǵԨĶħӺڰһ㣬ǿֲģϢƣХ£ǿձһ˲ͱ޾ڰ
һǺХڿ𵴣һ˵ĶУоľη塣
ʵõħ֣̲סɫ԰ףͺһ󲡣Ѿ˼ıԵ
ڰڰ򣡡һ˲䣬յĺڰ֮ϣɢĿֲƣɫһ䣬ĸоһ̣ƺڰ˾ͺһƬĹһ
ޱߵĺڰ͸֮У궼ƿزס֮š
飡
һһ壬֮ϵÿ϶һƬֵɫ˫۷ڣ·Ѿ׹Ԩһ㣬Ƭ֮䡣
ûս֮ϣһλŭ֮£ܲ˵һֱ
죡֣൱ļᶨܿӺڰ֮˳Ҫ֮Уһҡҡ׹ӰӿҪϿӿ
ৣ
ҪһȻϣ˲ӵҪһ𣬽ҪϿձոӣȦ͸Ĺ֣еǿ߶
飡
ڰȻ𵴣Ĵ֮£һҵĶţҪϿյĹּΪļ̣Ȼ赲ƵĴ򣬼ͦţɵ̬
뿪
ˣˣ
ֻһ˲䣬ʧصħţܾһ㣬һӰԶٶ֮죬֮ǰҪϼ֡
ڶ̶̵ʱڣѾгɰǧħ֣Ƭ£֮ڸղŴսĽˡ
ǿֲĺڰֱӴݻ꣬겢ȹ̵Ļ֮䣬ᱻڰʳ˲ݻ٣
Ϣܶ˶ڲ֮䣬㳹Ƭǿ֮¡
ʱ򣬶֪׷ʲô
˫˹Ŀռ䣬ֻʣӰվն

¡¡
ǽ˳ܵĺڰۼһ𣬶ȲҶܵİٷ֮һһλڰǿƿصķεǿ󣬲ܹ֪
ҶҲòԴصĹâͷ֮ϣۡ
䣡䣡䣡
һߴӰ֮ϣһ˲ȫͷ˳Ҷһŭ֣Ҳ˿⡣
ǵ˱ͬھķʽʱҶ¶ǰδе
񱩵ħ𣬷Ľ𣬻֮ϣɢĿֲƣضҶһȦȦ˷ɢȥ֮ռѿһѺۣһȻǵ赲ںڰֳķ
Ȼһλڰȫ뷨۶ɵĺڰЯܹݻһе֮ǵƽռ䱻ݻ٣ֻʣޱߺڰޡ
ƣ
ҶĿأһصȻ𣬶ʱһһ˲仯ѡҵĹ⻪Ǿһ㣬֮Ϸȥ໥໥ںϣγһɫ⡣
ޱ֣صľ֣·֮ǰȥ·ռ䶼һ˲䱻ƶ
ޱߺ嫵˳Ҷͷ˳ɫһ֮ϣͬγһֻɫ֡
󣬿ռ
һ̣Ҷͷų۶ɵĿֲʵ̺⣬ڸַĲ
ԴӲྭⲿ֮ǵһͷȫ˳֮ϣ˳ȥǻɽ緢֮ʱйҽضһɳޱȵӶϣռ֮
䣡䡭
ɫ֣ɨأ֮ƣӿֲ·Ҫֻ΢մȾһ˿ҵĲͺǷ֮еһ㣬ʱϨ
Ȼǿ߶ûע⵽ЩĿ֮ϣ۾ɫִɨңԶĴȥ
¡¡
ֻ֮ע֮£Ǻڰ漴ѣͺմشûһ㣬鲼ƣĳһӣȻѡ
ɫֹâȻ䵭˼֣ȴȻᶨŶХȥһƬգźڰͷȥ

һŭ֮ںڰ𣬺¡¡ļڰǺӰȻʶһƬڵɫ֮У˺ѣӰȻʧڿռѷ֮У˲Ϣʧޱ޼ʵĺڰ


߰ʮ 
ҽнɢڿҶǿµɫƽߴΰӰظڡ
գ֮䣬Ҷƾɢȫȫûһ˿ǿߵϢͺһͨվƽһ̶ˮû˿Ĳ
Ȼ˫۾֮ϵӰƽ֮£ƿһ㣬һϣŴ磬ÿϣ޲¶ηɫ
̫ǿˣֲ̫ˣ
ΪħУ֮һĺڰһУںڰʥ޵ڵǿߣȻҲ赲סҶĹ׹˿µĺڰѷϣʵʵ˸ܵһĪ֡
ѵֻѹ޵񾳽ʥܹҶѹ
֮ϣҶɫǰδеƽĿźڰ׹ƬɼĿռѷȥУ˸ŵ⡣
ԭʼȫѪ⣬˵ıԴ֮ҶѾ˿ѷ޵ڵĸˡңġྭΪǿµ񾭣һͬɳٶȣ֣ͨȴϡ
һսҶʵ൱ʶѾܹԿһλڵ֣ܹһսʤ
˻޷޵ڵֵǿ󣬶ﵽľ֮Ҷȴס
Ȼһֺããѷ֮Уǿµȴ޷ݻٶԷ
޵񾳽磬ΪǰڣڣڣԼ۷壬Ĵ׶Ρ
𲢲󣬵ÿ׶֮Ĳ࣬ȴ֮𣬾޴ĲͺһңԶ
֣ܹսʤǰڸ֣ǶԸλǰ֣Ҳռơﵽ˺ڵĽ׶ΣʵȴǳɱҶܹλڵĹһ㣬֮໹
ڴﵽ޵񾳽һ׶ΣᱻΪʥ
ӳƺϱܹ޵۷ѾԽĲΣﵽ˾޽еĴڡ
ǵƬеڶ壬ܹӵһλʥѾܹһǿˡϾΪϵֱǻĿֲֶΣԷǳ׵ĨɱһƬ档
ͺǺһȻٹӵУȴûʹãͬĵ
ϵΪֲһƽ壬ԶŴս֮ʱܵڶ۷Χʧأήֻʣһɵѡ
ˣȴȻܹǿĴԶʱһֱϢڶǿӣȴ
һжλھŶ֡
𼸺ֵϵʥȴܹսƵһսڰʥֶԸҶƻʥ֣ͬԷˡ
һ˵ҪһλʥôǸ壬һǿ֮䣬˸ڿ̽
ͬ۷һҲһλʥһУܹһλʥѾллˡ
ʥڰʥ
ûȻһ绮ĹâǿնǻȻһʧ
һᴦģ㻹ȥʥء
ɫâ·ֱϣԬվڲԶ˫ĿĴҶĬƬ̣Żڡ
ţԣҶĿĿһۣѰĻУֹζĿһɨб˲Ȼ
ֲǸղһս޷ĳλ䣬ǿĺںڰҲˣЩʧ񣬷·δǺλõһĻѹĵ׶ԼЩη
ʵϣҲǷǳ
һܹĨɱԼǿߵʱľĪزһЩ仯겻ɵĻЩη
Ҷûͣһˡ顯һݰ˿ռ֮УȻʧ

ƺҶѹʵ̫ǿˣҶʧ֮󣬺ܶ˶̲סŴ·Ҫ֮ϵĿѹͷųһ㡣
ĿζĴҶʧƬռ䣬ľҲɵһɣ·ѹϴɽˣ
ڰˣô
ľƽĿɨԶ͵ħšǿޱȣԶǿţȴΪıʣʵλ൱޵ڵײγɿֲǴħŵ
οħλ䣬ǿĺڰҲ֮󣬶ħǿĵĿ³ľ˿Ѿû˿ˡ
ɱ
Ŀɨʿ޵ħţ¶̹ǵɱ⣬һӡ
ɱ
Щ֣
ΪȥӢ۱𣡡

ҪĴȻ򿪣ʱһɿµľˣŶȥ
סΣ
սˣ
ħЩʥ֣ȻǳĻ½һµĴɱ߾ȫĿžţֿĽ
ݣ
һɫ˲㴩͸һλ壬ֹ̡֮֮ͣһǴһٵһը
λ񲻵µĳĴܵĿռ䣬λʥԼٵʧ
ڻڷѾˣȻ֣ħУڶʥ֮䣬ͺѹյһݣħȻ
ɱɱɱ
ŭУǿ߷׷׳ħţң֮˿ɵħǿľѾױ׷׷Եסǰ;ͬ飬ԥľǿҵħűޱȵĻҡ
ĿĮעţչһɱû˿ζ֮ĳޣֻѪܹϴˢܹ뵽ܣǳսУЩħеǣٵıˡ
εսӦܹħСĽѵҽߣԶҲɱ֮ţѾӽڽĴɱһħ֮ʱĲҽû֮˿ͬ顣
Щ˼Ȼѡ棬ҪԿֵܳ֡ҶǿƳ֣ԷλˣҪǱԷҪĻЩǿЩ֮еǣҪħĿ
ĳޣѾԶʱǳս֮ʱħǱΪ壬ʩеҲǣΪпɱ¾ߣҪ֮Ĩɱ
лħʵȻܷŹ
ɱԶȥǿߺ޷ŹĸһֱնɱƬǿյıԵձһ·ħʬ壬ƯϣγһѪӡ


߰ʮ سʥ
һƬעеһս֮ϡ
һΪ۷壬һ壬ʵǿһȴԶʱΪ۷壬Դǳս֮󣬱˥ڣ˵ո𣬱˿µΧ
ǿԱԣʵ޴
۷ԼһԶ塣ⳡǿԱԵսڸոտʼʱ򣬾Ѿкܶ˶϶Ȼܡ
ͬ飬ֻǸոļ󣬱ڶǿеΧ˵Ļܲ˸еһЩϧ
սҡ
۷ɳǿľţںܶУͺҪһ㣬弴һҰܵʱȴͻȻ˶оɻ󲻽Ϣ
˱
ڣۺ൱ǿۿҪʱȴͻȻһһٰʮȵת䣬ɻ󣬲׵׷ʲô顣
ѵˣ
˼ǰһܳΪɵԭ򣬳˵Ĳ²ϡ㱻ˡ
Ǽǲܷ飡
Ȼǿ¹棬ɵ˺ȴҲ޵ģֻѹһ۷֮ˡ
ռ飬ܷ
Ϊ廹ӵλϵ񣬳۷ԼѰǲ³çΪ
ңһսôⳡսĳ̶ȽߣµǳĴսһνᷢ
вǳԶŴս壬ĵ׶䶼һԵĿ־壬۷壬ԶʱʵҲ˺ܶࡣ
ûоѹԵƵ£Ҳһ嶼Ŀֲս
˻ڲ²ʱ򣬹۷˵ʵԭҲٵĴ
һ֮նɱλһλڰħ˻Ĵع鱾֮ˣʮ
Ϣһ˵Ŀɿڴǵħλʵڷڲ߲ǰʱ
λ޵ڵʵλ֮УǿĺڰȻ޵ڵ֣찡е׷ʲô顭һλ𺳵ŰڷǰϢƺϢˣľ֮ϣһӿþ޷ƽ
ѵǸڰʥɱλֻȥһѣλӵǿһˡ
ħʵ¶˲ɵ׷ֲսֵݡ
ֻҪһλڶ棬ϣҲյĿֲڣҪɱˣϢʮУҲ޼ġ
οֻλ֮УĴڣΪǿĺڰʵﵽ޵ڣһλѹ֡
λһλϣҲֻʥܹѹǣһɳ֮õοֲսأ

Ϣǿһ㣬˲ڶ洫￪էһϢ˵ĵһӦǲšϾѾǸ߸ϵĿ´ˣλħϵĿ¸֡
ȻԽԽļ֣۷Ǳ˱ǵ˷֣ħʧصģ˲òţʵ㡣
һʱ䣬һλϢֶߣ
ǰҶʵȻѾˣʮλΧȻܣһնɱ˵սǰڵĸ֮УҲǺպˡ
ҶҪΪڶ幫ϵǿߣȴһֱûȡӵ˵սȻȴȻҶһ֮ǿħţսλڵĸ֣ڵǿ߻ܡ
ֻһսɵ춨Ҷǿĵλ֮УЩǿڣӵ޵սĸ֣Ǻܶࡣ
ҶսޱȱӵеĿֲʵ޵ڵǿУҲһλǿĴڡ

ŴսĻҶǷ籩һ㣬ڸ𡣺ܶ岻ɵĽҶΪǿ֮һֹƽ¼
ϼ˽⣬ȴҲĸоҶ˳Ծǿʵ֮⣬𺳵Ǳ
Ӳسʥ֮λδɲɣĳ۷֮УһλŹҶ־֮󣬸ϵۡ
ۣϵжϣ֮УֽҶһߵĲ֮ϡ

ħʼ档
ħʥأһƬѹֵϢϣһʧһȥȴһƬյΣѰ֮գֵȣֱ֮
ǿħţΪǿߣۣʥǾ˾ϸѡ
κһλóħսʿ
ȻһֻǿľţΧһҪȴʧأϵǿߣƬпս֮ϡ
սʿ䣬۷壬ħҲеʹģ׼һͻ棬ӶӶԴԱֲʧ뵽ĲпĽûκεջ񣬷ʧء
Ϣħһޱ𶯣λ뵽Ѿ˥Ѿõ壬Ϊλӵ˵ʵ
ʧȻأǧ껹ָܹģλһˣȴʱܹġ
κһλڵĸ֣ħ˵ޱıأҪʮ꣬õʱ䣬ܹһλǿߡ
λڵĹ䣬Ǹ˵ĺڰһصУ޾Ļ֮Уڷҡ
񱩵ħ⣬Ľ⣬֮⣬ںڰڲţڲ㽫ƻһͿ㹻ǿޱȣֱӾͻᱻɿֱֲӴݻˡ
ħʥһƬĿռ䣬£յģֻһڰ֮
ڰ֮ɢһΪԭʼĺڰ·Ǵ֮Ƭڰ沨Ϣ˿˿ӿ˿֮У˸о˷·׹޾ڰһ
ͣ
ڰ֮УһӰƯһϢ·ʬһ㣬ӿźڰĲ
Ҷһܹϵó˱Ǳܣռѷλڰһλﵽ޵ڵǿߡ
һ˿˿ĺڰ֮У֮ϣʱһ˿һ˺ڰһ˲š
ڰ֮Ǻڰһʥ̺֮ΪԴĺڰ棬ܹڵɢ»ָ֮ϣڰʥٿնĿ·жȻһ˿⣺ǸҪɱ
һ磬ռ䣬µռ䶼ҵ


ٰ߰ʮ 
ৣ
һ׹ڰĿռһӰ
ܹĺڰڿռ֮ϱ仯һֲ󣬿ȥڵԨһ㣬ţҪһдƬڰ֮еɱ
ȻֵӰɢһȴŶϵİ׹⣬һ赲źڰ롣
ôˣ
ֻһƽĻȴǺҹ֮ϣһƵãһ󣬹ĺڰ΢΢
˲֮ˣħһ嶦ĴڰʥУƿħһĹʥ
ڰʥܹɢڵķָѾ⣬ȴģһս»Ϊħϣͨʥĵ·ѾϾˣ
ڰʥĮȻȴܹӻһ˿ŭζһһϢɢ
֪ߺһžľΪ̵ĳ̶ȣѶɺܴĶҡǣľѺۣȴҲǷǳģԽߵǿߣеѺԽ
ʵǣһսĽҶɱĳΪλڰ˿ѺۣԺҪĻΨнħնɱܹʵ֡
ҶһȽϣκ˶ܹ˫˭ǿ˭ȴһĿȻ
Ȼﵽ޵ڵĳ̶ȣһλ۲۵ǿߣӦģĳɳǱȴҲҪɳʥĳ̶ȣҪʱĻۡ
Ҷͣ޵ǰڶѣӵ൱ǿߵսζţԺžҶʵҲԽǿǵע⵽Ҷӵе츳̶ʱڣɳɳ˳̶ȣò˶ãҲܹﵽ޵ڣΪһλεǿߡ
ʱ֮ͬϣٴĻѾԶˡ
ڰʥҲ˶Ҷǿҵɱ⣬ڰһţһλܹɳڰʥ̶ȵţҶ׹ˡ
ǻСʵֻܹսʤǰڶѣ˭뵽̶һʱУɳĳ̶ȣ˾帴˵ϣҲǵĴУδ䣬ʥеɱһȼյĻ㣬˲ܵĺڰ¶һƬ޵Ŀտ
ħŴܣʧΪأڶۡʥս֮ϣЩǻܹܣλһˣȴǶеһʹ
ʥϿû̫ķӦʵϣҶɱģȴǸǡ
λڰȻˣվǻţλȴ׵
һȥţڳˡֻлŵˣܹ֮Ϊš
ʱ򣬱ƴˣҲɱڰʥ֮У͸һϧζ
ԭʼޣʮλΧʱ򣬺ڰʥ㿴ҶһλţȴҲû뵽̶ʱڣʵȻﵽĳ̶ȡ
֪ˣԸʱֱɱҲħһ澡ʧľ档
㲻ҪˣƻϹѾ̤Ϊؼһߵǰͷڵƾǵɱһ鱩¶ħ»ܵʥıʥһ˵Ҳ͸ϧζ
ڰʥû˵ͷףɱҶõĻѾˣԺºѰҵĻˡ
ǸСӱֳʣɻ廨ȫҸеϢҲĪĹϵ
һѡҶֵĻһᴥĵߣλǿʥıҲħһܹܵġ
ѵǸϢ츳ʵ̫ˣֻи㹻ʱ䣬ΪһλʥҲǲܵ飬Ǹʱ򣬿ҲֲֻˣڰʥٲȻҶһſϣܵ൱µвϣ㹻ʱɳó罫ɱŷħ档
ΣʥҲЩ꣬ͣƬ̣Ż˵ҪΪʥȴҲ׵飬ֹ޵ڣֻһܹﵽʥĳ̶ȣǱһȴмȥˣ
ڰʥı֮£΢΢˵ͷȻͬ˹ʥĻ
ֻҪҶһûдﵽʥĳ̶ȣôǱлὫɱ黹ûе޽ĳ̶ȡ
һƬڵĿռУλƿħʥȴһλ޵ǰڸֵˣܲ˵Щ죡

ʵϣһĻħ壬Ԫ۷֮ڷš˫ĸ߲㣬רΪҶһ
˶ãܹڸҶʱɳˣȴҲûкܺõĻᣬܹ鴦ֻѡȴĵ
ͬʱ֪ħɵشĵײɵЩңͬųǿ飬׼Ҷֻûħǰӵֱӳ޵ڵֻ֣ųλ
ݣҶĻ֪Ǳڶһ

ʱţⳡͻȻսһֹƽˡ
۷˱ٴλָƽǰսͬǣŴսȡһĴʤնɱʮλ
ݣҪ˵ʮʱˣҲֻԶŴս֮ǰΪʢʱ򣬲ܹȡ˵ս
һλɶǸ߲ʵڣǿޱȣǳǧʥۼһ𣬶Ѷ˺
˴δսȴڴƵ£ʤǿȡնɱʮλĽս
Ϣ洫￪ʱ˵ĻȸԾ޲δʤֳһּΪ˷ܵ
ʿԭĵ׵ıδս嵭˺ܶࡣҪ𣬻Ҫʱ䣬ⳡʤͺǾú꣬ķǳʱ
ƴʹ˶ŸǿθУǰδеļһһٵƣ֮γɡ
ңⳡսУڶǿ߼ʶпսҲսУõѾƿѾãȴһֱûͻƵǿߣ׷׽սɾոµľ硣
սͻõֶΣɱǶƿǿĳ
ս֮ʱǿʧҲźܶ˵ͻƣʵûǿ˲١
ͬʱڴս֮УҵҶΪ˸żնɱɱһɣʹԽԽ֪
ϢǬԼʳʱ򣬸һƬ𺳣˭ܹ뵽УʵλȻɳֲĳ̶ȡ
Ȼкܶ˺Ǻڰɣûùϵֻܸ߸ߵĴڡ


ٰ߰ʮһ 
ʥء
ĵһƿϮڶջԶһ
һʤ֮ͺ̥һ㣬嶼ֳһ޴ɼһ޵ǿߡ
һȣ϶Īһ˿Цݣܹ˵鶼ǲȻǳʤ֮󣬻۷ԼһΧľ棬ÿ˶һǿҵġ
岻ǵ걥ѵ壬Ѿʧ˳ϴǿҵš
ݣ
һƬ⻮գȴڴһԱͣеÿ˶ϹϾ񣬲ٴ뿪
Կÿ˵𾴶ǷȻˣǿҵĳζ

ֿȵһλ֮Ѿκһλ޵ǿߣƻʥʥ
ƿȻӵпֲΪ߲֮һսв׳֣ҶȴûĹƣնɱʮλ춨еĳȻλ
Ĵһƺţʥع㷺ת
ʥ֮µһǿߣ
ɵĽҶƵߣҪ֪弴˥ʱ䣬ȴӵв¶ʮλ֣κһǶĴڣܹ֮ϣȻֻ˽µĴŶѣȴҲͬҶǿֲʵ

˿̣ҶӵеУȴ˲ٵӰÿһ϶һɿµƣվ֮ϣܿռ΢΢š
嫺λǶҶŹ⡣
˵ǰֻǽҶ֮ǵĻôⳡħһսȴǼʶҶӵеĿֲʵ
նλڵĹ޵ڵĺڰʵ֮ǿ󣬱ڶУҲǾ޽е֡
ȻȻֻǰڶѣĳ̶ֳϣȴҶӵпµǱսѾ൱޵֮еǿˣôﵽڣڣֽǺεȿֲأ
˽Ҳȴɵһɺ⣬ĵװңҶͬ壬˭Ҫţսǽһµ顣
ͬҶʵλΣǰֽ̹⣬ǻЩмһûжˣյܹʲô̶ȡ
ǵ˽֮ȴЩȻЩ˼꣬ʮȻ֮ϣԶԶȲʱԶǵ
ʵϣҶĲ򣬲飬һԨ֮ϣд⣬Լྭⲿ֮ϣµڶǰĸͨͨںҶڡ
𣬲ͣؿռ֮УŶ⣬Ҷʱ޴š
ˣ
һ۶ܹ׿ķ֮ߣɢŶĿĹâɢƿı仯
Ҷָ̺Ϣţ˿ռ֮УܹĴڣĸд֮䣬ȴһƬյģ·ʧӰ١
ͷ֮ϣߴƺܹ񷶼һ㣬ɢϢϣڶǵǰҲܵһѹ
̫ǿˣ̧֮ϵߴ¶𺳵ȻѾǵһοˣÿһؿȴǴǿҵĳо
ۿҶλնɱҽǿ߾λڰޱߵĺڰ϶֮С
ϢλڰȻûȴҲܵصƣ¶ʱڲܸԭ
ǻħŵǷǳǿһλİ̾𶯵𣬱֮һƬء
⻹ֻڱǿѣҪĿʵֻսʱ򣡡˵
ȴͬ籩㣬쳹ÿ˶УЩ޲𾪵ı飬˸ŵ⡣
ѵ⻹ǿı𣿡
ÿĵײɵʣ˵ƱܹһλѹⶼӵеȫĻ֪ǿֻﵽʲô̶أ
Ȼû˻ɣĻ˻Ƿǳ˽ģϿʡ
Ǵңû˵֮࣬ڶԶ¶صı顣
ȷҶͻȻɳҲһƣǲڳսȡʤնɱʮλһǿħǿ۷˱ʵǣҶⳡʤͷŹ
䣡
˸̾ʱͻȻ䣬һҵĲһɼΪֲÿһ䶼ǲš
ɽҡҡҡ춼ҡš
ô£ʲô⣿
ڶȻҲƲס£ռ䶼ţЩȶסԼΡ
ʲô£
΢յҶȻվͷ֮ȻʧҶ壬һҶһ̤ա
ǳ׺ǿգһɫԭǿվȻģ
Ҷɫأ˫磬͸ռԶȥоңԶһɿֲھұըš
ɱը֮ǿоһַη壬Ѿ޵θӵе̶ȣʥ޷
Ī֮ս𣿡뵽ҶɫȻһ䣬ȻЩɻȴɵļᶨ˵뷨
˿ܹϵǿۣ֮¸ӵĻܹĿ֮е棬ڱһɿֲš
䣡
һȦȦըĳХ֮ǿ棬𵴵ÿһ䣬κһطܹĸֱ仯
֣Ȼκﲻ̶ֳȣֻǡҶɫЩɵ˵
Ȼʵͻͽδܹɾϵ񾳽磬û˿Ķҡ̶ֳȴҪʱļңҶֻһλ޵ǰڶδͻƵ롣
ھͽĿ񾳽磬ЩøԶҶֻͻڶѣʵһ
ˣ
ҶԵĿռһδκζռȴһѣӰ̤һλʥһλȴǾƻʥ
֣ѾûзˣǸֻսأʥɫ˵ȻЩ׵׷ʲô
ƺϢҶͻȻڣ˵һĪĻ
Ϣѵǡƻʥɫһ䣬뵽ʲôµ顣


ٰ߰ʮ ͷ
޾պͷ
޷ݵġΰͬһ޵֮⣬ִأѹһħס
ɭɭĹȫʥâİŮӡºƵĿֲħ
λϵӰãã֮ϣԪ֮һַѹ飬˿˼άʶѾѹƣ壬һͷ޷ӿ
ǵǰȴһ澧ʯǵıϣޱȣһ޷͸ĸо
֮ıϣ赲֮ӣ֣֮Ҳ޷乥ơ
һ޵֮ȴǺѹѹľţѹֵĸоڿӿʣ֣ɭϢڿţ˲ִսķĿ¸о
ǿľӵԶʱԵѹѹһ㣬գһ۸ͷ֮ڡ
㺮âڹӳ֮£Զ˺ƴ֮ϵķ⣬´£ǹɽһ㡣
֮ʱţѹֵĸоӣӾţǿµľ֮УҲŨĴ
һλλɢ֮ϵĴڣĶǰأػҪ̵ľʯϡ
ģ
ϵɫޱȡ
ϵļӲ̶ȣԶǵʹڶһ֣ȴҲ޷ڶ붯ݡ
ݴǼ֮ΪǿȻ֮ǰ֮һս񾳽֣˺üʮλ֮࣬ʵ֮Ϊ֮еһʣµ񣬽ɭɭĹһŲ֮£Ϊڶ֮Уһ죬ʵ֮ǿڶ֮УҲһ
֮УҲһζߣо֮ڻȾһɫ֮ʱɫһ䣬߶ڵ֮е֮ȫɢ
ԶŴսڶʧʮλǲŽӡ֮Ѿʼ˥øһλᣡһɢʥâİŮӣǱһŹ֮ţǿºڰħ赲ھԶλ֮ϣ޷塣
дߣ˫ܹ͸ããգܹŮӵͷ񷣬һ£ǹĹâǴϴ塣
ʥ壬ڶ֮һ壬ʵǿޱȣ˿һ壬Ϊʥ峤ʵǿκǿ岢
˵ô඼ƨҪҪϴƣ֮ǰֹ˼Σûκε𣬷ԼܵһЩѵ˵ģӵ֮Ӷ᱾Դ𣿡Ƣ𱬵ħħ䣬ǽײļ˶Уɵĸо𶯣ʵˣоһ˿˿ճҺʳһĨȴ־ȻѪ
ħ壬ڶ֮϶۷֮һʵ֮ǿѹħһͷ
ħôҪս𣿡𱬵δ£Աԡʥ֮µʥŮӣȴЦһ
üһƺˣȴҲһ־޵ĸо
ȥƢƽȵİŮӣһڣȴ˿棬û˿ãһŭ
ܹȻڶڶ֣ȴҲܱ֮ûж෴ƺ໥֮Ĺϵгλϵ񣬿֮䣬Ȼ飬֮ĳޣܹ֮ɢġ
ߣսͿսѵħ度һȺ𣿡ħЦÿռ䶼΢΢
ϣ
ʣԭһƬţȻɧʥâȻ֮ħײһһ˲䣬ƽϢ״ƣ
Ȼʥһħһ˫˼ƣֻҪһ£˫Ὺս
鵽˱ĵزŵմѹֵĸоƺڶδԼڲҪһսˡ
ؼ£ľӣʶ˾룬ЩˣһƬ˶֮䣬һƬƬĻҰϢӿţһľš
λҪǩħԼЦ𣿡ҲҵЦ˲䴫λŵĶУʱһ漴ŵձɢ˴롣
Ҫ֪Լɲһ򵥵ĳŵϹʱԼǩݣһǩΥκһϢҪܵͷ
ңⲢϵĳͷʵʵڵĳͷһλϵԳʵǿ˿Ժ㹫ȻΥԼݣȴһֱ֮Ӻɱ
ӴԺûκһ壬κһλ񣬸ħԼϡ
λӦףڵĴӦǵӵһ֮УΪıԴԼصܹߣҲľ޴ô׷߲ξҲһĿɨλ񣬶ʱĵ׵˼һ䣬ºޱȵ˵
ܣϵҲ׷׳ȰȻЩֻǱϵĻѣ֮вˣϣܹƴһǺܹ֮
ϿڣСŮĸҲأʥ˵֮Уǳ
Ǿɣ¿ڹϵϣʹգһλħҲӦ˵
Ȼϡƽעı仯ѾȻı仯ȴҲܹǶλһ˿η塣
ͬΪӦʵϣڹһҪһλϵĴڵͷȴǼ䲻׵顣
λ񣬸Ϊһ˿С飬ĳͻܹﵽϵĴڣ˺ƵʷӣϵĴܹ׷ݵ޾ǿջδ֮ʱǸ߸ϣĮĿֻ֮䣬κһµĴڣ˭Ҳ֪ǵЩʲôǱҪһ¶ѣ˫ĳͻܷġ
ڵľţ֮ЭܿƽϢĿⶼ±ޱ飬۵ʱһ˿ɱ⣬оղ˫֮ĳͻֻһֻþˡ
ľţ޾ǿϣͷųƵϢһ𣬼۳ʵʣγڱβǿյĻֺһſǿ֮µľһȻȴţѹѹֵϢڿռ֮š
Żڳ
ʱ佥ţ
ǣ
һͻ˶ɵһ̧ͷȥȴԭޱȵϣ·ܵĳĸʴͺһȥޱȵˣʵ֮УµĲѾӿ


ٰ߰ʮ 
ǣ
ʯڲһ˿˿޷ƣȴĹע֮£ţٴ߶ܹоõ
ޱȣڶֶ޷Ƶϣڲʼ߽⡣
ͣ
һ΢ĶУǹ⣬΢΢Ȼûκεı仯ȴܸܵȻļ
Ϊڶ֮ϣϴ֮УǿһȺˣѾѹڶ棬ȴҲ׷ŸǿҪͳһӵʵԶԶ
Ȼܹӵ֮УӶᵽıԴԼصȴܹľǰٴһ󲽡˵ջ󣬱Ҳ޷ܾ
ΪҪǣ֮ǰ˹пڶʧĴʮλ֮࣬ʵ֮£ڵڶһǳõĻᡣ
ȻǷԶʱ֮ǰԲ뷨ģ߳۷塪壬ӵʮλ񣬶вֲĴڡ
Ӧ˰ɣУǹһͫͻȻһ£ĵװ˵
ųΪ񾳽磬սʤĿֲڣ֮УҲǴȴ˸˼
飡
ڹͷʲôʱǰߴ󣬼̵ĿռϣһƬƬʯڳܲסʱŵĴݲУ׷ױѿľʯĩ˳ſ紵ڿ֮Уȴõڶ˸ܵһ𶯡
һ֣Ʊϣ
һХֱ˵𣬼ޱȵ֮Уƺһɿ磬궼΢΢š
ˣ
˫Ŀһɣ޾ͺǱӿĳӣ糱Хǵأ˲佫ǰ޾Ŀռһûֲſռ䣬֮رһѺۣ쵽޵
ͬʱλȫһ֡
һǺһĳӣȻʥ𣬺ƺ޾֮ϵһ㣬кµХţɾˣžʯϺݺȥ
飡ħ񣬳Хһһģʱռ𵴣һ޴Ȼӣںڰľͷµħӿͺƻɽ緢һ㣬嶯ħһִ֣Ȼڱ֮ϡ
ҲǸܣ׷״񾳽һӿ֮䣬ԭƽĿռͺտˮһ˹ðһȦȦĲˣţ֮ޱȵĴ󺣣һˣ֮Ĵȥ
¡
ȴﵽʱѾޱȵľʯϣ俪ѿڣʥħѿڵĹҲεǼޱȣ޷ľʯϣѿ
ȻʱĸʴʯǽѾﵽ˱ı仯ڶеһ֣Ҫ֮ľʯϻȴҲûһ˿Ŀԡ
ƵıըӺ˵ĶУȴɵ¶ЦݣϰڱˣİĵһǹһŮǲժ

һӶĴڹϣʱһİӿ֮У۸Ƭ̣ٴſ۾У֮вɵһЩ˷ܵĹâ
Ȼǲͬ뱾ԴѾ˼ʮľ磬Ȼڸղ΢΢һֻԼܹ˵
Ȼ֮ǰеĲ²⣬һ̱õ֤ʵ·𿴵һĵ·βе˷أ
尡
Ƴſǿ֮ϵľţҲһ˲һҿں֮£ܲ˹ȥѿĿռѷǵĿꡣ
ֻҪ˿ռϵΪǳոµĴţܹӶᵽԵ
¡¡
Ǿ̵ĺˮһ㣬˳ӵٶ֮죬ãã
þıԴǰ򲢲ͬһʥأ
һλħ֣Ϊʵǿһ̤ʯϺܹĸоԪ֮㣬ȻһڣԶԶԪӿڣ羹Ȼ֮
ֻҪܹ꣬Ҳܹͻ޵ǰڵĳ̶ȣΪһ֣˿̶Լľеǳ⣬Ҫ빥ľţҲ
˵Ѿ˥ޱȣֻҪٵһЩС壬ܹӶĻɻһ㣡
ʵϣڵԶŴսϢûбʱ򣬴ȥģѾʱ䣬Ѿһַյ״̬£˸޷еõЧϢ
ڶΪܹŵ㽫˵ļСƺһλܹưԡ
ڶʱձ֮ǹĻȳһ㣬ǵأؼκһЩԪ֮ûзŹŻӰǰš
η̤
䣡
ڵڶʱ򣬶Ȼռһһϵϣ糱ˮ˷Ƕȥʱڵɫ͵վ
һ֮֮ϣѹÿռ䶼ǿ֮е𣬲Сǿߣһ˲Ϳݵ
˵ûڵ𣿡ɫһɫ¶԰׵ɫҺøղδ̫ҪϵҲ̫ǿңѹܵһַȻ
һûʸ˵
Ȼ֮䣬һſµĹͻأĳ֮ϣޱȣ˲֮͡ȼյضѡ
ʲôȻܹȼգ
ɫĹ֮Уһλ𾪵Ļû뵽һȻֵĹ𣬾Ȼӵ˿Ǵ߶ȫ޷ɢ
Ҳ޷ԴڰܹᣬҪ˵һˣһǴ֮򷢳һѰҲĵطĵ׶Īһ˿־塣
̫ǿˣգܹȼյɫ棬ѹһɨȴӿžηͬʱһ˿˷ܵĹâš
Ȼ˵ֻҪɱƬǡ˷ܵɫδЦݣ˲԰ף˫۵ɴ󣬾ֵζ޷εͷ˳
䣡䡭
Ī֮ϣһ֮⸡֣һɹɱȳλҪǿѹ𵴿ֲѹȺɽһ㣬ѹ粽У


ٰ߰ʮ ħ
һ֮ãã٣һɹɿֲѹŲεĴչޱȵ֮УȻһƬ
ޱߵѹչձ󣬿ռճһƬ粽С
ڶԹʥħΪ׵һɫҲһ䣬ƺҲûԤϵں֮󣬵֮Уʣ
һ̣ϢʥϢħƵȵƣ𵴿
һʱ䣬֮ײһ𣬸⽻һƬƬޡ
䣡䡭
һձըһƬռѺۣ˺ѵĿռ䣬һɼԨٵħУ־Ĳҽʧޱߵĺڰ
ͣ
ƻȼյŵĿռУԵЩ̶вŵͳƺתȥλȴﵽһϵĹȼţƽϨȴܹ棬һƬսĺɫ
ʯˣڵڶǿǣǴǵȫսҪǵ𣿡
ڶ֮Уһţһͳޱߵϣ֮չ죬˵ꡣ
һأʹ֮ǰȫ׼ǰǳ֮ǰԤơ
ǰʮλвصĴڣղ˵λǶ۷Ĵڣʵ֮ǿһѡ
ӲܹʤҲҪСĴۣ˵ΣԸ⿴ġ
ʯ˺ѣ٣һ˵Ҳֻ˳Ӧѣʤ̭˶ѣƽԴһ亮⡣
ڶ϶ɵ¶˼ֵŭ⡣ﻰ⣬޲˵Ҫ̭Ĳ֣ǵζʵ޳֮ȣ
ȻʯѾ򿪣˵Ҳȥڶ䡯ˡ˶֮Ĺ֮УȻ䴫һЦ֮УĪĶһ˿мЦ͸©һв
ǶǵǲҲԽڶƻһأ
ɫأвɵ΢΢һ
ΪϵĴڣӵлһʵֲ֮һ˵֮֡ڵƻĻҲ޷ֹڶ񣬽ǵ
ʱһ˫Ȼһܾ˵ľ档
ﵽˣռѹ
ڶȻռȻȻȻвǵֶΣЩڶûбʤİգһʱ佩

棬ʥأͻȻһըԵϢѸٵĴ
ʥأٴνڶҲʥټһ
ڶǿѹϣ
ʥһڣ㽫˵Ϣ￪ʱڶ𺳣Ϊ֮ϣֻ֮µǿߣȴӶ˵ڶ顣
ڶͻȻѹϢȻȻǵľҵ𺳣޷ڵȻֻڶ֮еһҲֻޱߺ嫵֮Уһ۵塣
Ų˽ڶϢǸǸоСȻһľ롣
ڶ壬ʥ壬ħ壬Ϊǿ󣬷ǳǿ󡣡ʥޱ˵Уϧʹáǳ֣˵ǿԴصڿ𣺡ħħ壬ԪЩ۷廹ҪǿĴڣʵֻȵ۷ʱСֶѡ
ͨġǿ󡯣޷˵嵽ǿʲô̶ȣȽϵ֮£ڳڶ̲סһ
壬ʥ壬ħ徹Ȼ۷廹Ҫǿ壬ֻ۷ʱǿĳ̶ȣ˵
Ϊ۷ʱ򣬿ӵʮλϵĴڣʥҲʮλ֮࣬Ǵﵽ˾˵İϣʥǴ˳Ծĳ̶ȡ
Ǹʱ֮ϣǿĴڣֱͳεӰǵǴﵽʮҡŵ˵ܵڶ棬ƿ֮£֮Ӵ󣬼ռ˵֮һ
˵󣬵۷ʱ̣յӴ˺εȵĳ̶ȡ
ʥ˵ֵ壬ֻڵΪ۷ʱô֮Ҳ٣֮ڡӴκһֵܹģ۷嶼޷֮⡣
ݴصϢεڶֵҲʮλ֮࣬ǿλĹΪʥ񣬶۷ΪħҲǶ۷Ϊʥѹ֣Ȼֶʵ̫ˣκһ嶼ܵǿѹ
֮Уһλλɫ£֮ǰսʤħʢƣҲ˴ε˵Ŀ£ѹÿϺѿ֮ѹֵζ
ħħ壿ҶҲǳĬֻ룬ǵεǿ󣬶Ƕħ壬оһϤζ
ͻʱƬصĿռ֮УܹħζʱδɳħĸߣֻһͨǿߣյħϢȴʼձԺ˵ħ֣Ǹ治ɱĳԺϡ
ħ뵱ħǷĳֹϵЩħǿħ𣿡
˵Ļħħ屾һ壬ѵ˵ڶԶʱֹǵ
ĪĿŴսҲǵڶĳֹϵ𣿡

һʱ䣬ֵҶԺи֣˵ʵо׷࣬һ֮ɢ¶ʷ࣬εڶֱһ
лĻѰһħĸ֣뵱ЩħǷһ壡Ҷаע⡣
ʱʥٴ𣬹֮쳹ÿ˵ĶУ˲˶䣬š
˴εڶ֣ڣҪǵūۣݸԼ嶼ųǿֵ֡ΰҲʥͣҪ齨һֻǿţǰڶ֣
ʥˣ˸ƣֿռ壬ԼҵһħֿܹģʥҲֻǿֵҾ齨ľţ׼Ҳʥϵĸ֣һöε͵
ȷҪʥϵĸֲֵܹʥ齨ľţľӢȷһʧƻʥһ£ӣΪ׵λʣʥһ˵
飬Ȼ˷ԵģϾƻʥ֮ǿĴڡ


ٰ߰ʮ 
Ϣõ֮У֮ì˺ܶ࣬Ϊ˶Щߣĵˡ
صǰںģ޴
¡¡
ħʥأһ𶯣һڰɫսʻʥأͷȥоһɽһ㣬γӴӰض
ڰɫĴֽȣתһֵĹâȥԶԶȴܹܵһޱȵѹͷ֮ϣһźɫڿڣƽĴȻĿעϵĻȴܹܵһľ֡
·һĻʥ޷ֵǿµĳ
ڣ
ϹʱռɱԶŴսУʣֻŴսĲңڶڣʧܹķǳϡ١
˵֮ϣһָӿµĴڣܹвֻϧԶŴս֮Уȫˣ
ˣ
Ӵս˷ˣѹգһھ޽ʻλţںһСսһǣÿս֮ϣһЩСڣЩη䣬ȴܹͨص˺
һλǰڵĸ֣һںĻ˲䡣
֮ٵЩη塣
ս֮ϣһӰɢǿƣҲʥϵϣȥħ콢֮ϣжǧӰ
콢Ĵͷ֮ϣһӰһ˫磬Ŀɨ֮΢΢ֿҪĸоõϢ
˱ħʥ֮һĹʥ˴εڶ֣ħһҲǾ񾡳Ҳʮ֮ࡣ
壬ǸлᣬһҪˣĿɨµڸֻֽж˶ѣֻ֣һˡ
ս֮Уλһλڰ˵ĻγƣҪǿϸࡣ
Ȼ˵γ٣ȴǼޣλǰ֣ܹԷһλڸ֣֮еľ޴࣬βҶأ

ͷŭ𣬹ʥһ֣µսȻһɿµĳ˷ˣ˲䶴ããǿգһͷװ޾ڰ֮У·̵Ŀռ϶ս˵㲻ʲôֱ˺ڰڶսҲһûУʧ

ֻħһ壬۷ĴҲ׷׳
ƽõڶ棬ٴһֽŵ֮С
ҶδսΣգ㡭һתŹ⻪ľս֮ϣƻʥһƽ͵˵
лʥ˵Ĺģ׷Ѱûнݾߣһ·ϳ˾ΣգοҲѾһƿʱڸ޷ͻƣܹδսԳһ£վһԵҶƽޱȣȴһ⣬·ڼĴսżȤ
ˣȻˣƻʥüͷ΢΢һ壬֮һ٣Ƭ֮ȴҲεҡҡͷ
пԶʱ֮Уʶţһǣÿ˶ӵһְְڣҲİǣ죬Σյʱ򣬺ٻ׷ߵľ磬ʹ䣬ȴҲ׷
ڵİǰҶһɳģаǣ̬ȻƽͣԸȴǼļᶨһ飬ٻᱻı䡣
ǰĴսû׼ҶϡϾ˿ҶǱޣֻҪܹ㹻ʱ䣬һһĳɳȻΪ۷ǿߡ
֮ĴսƱسħ֮սΣأΪϣҶڿ֮С
ֻҶȴҲ̬ȼᶨҪμ֮УǸղžƻʥһŬҲʧˡ
δս徫Ӣ²ʥҲΣԼСΪϡƻʥһ˵
ҶĬĬĵ˵ͷβ֪ⳡ֮սĿ£񶼳ˣǲСľУҲֻʥп⣬Ȼսȵţֲ̫ˣֵܹġ
һΣգڵڶǿߣڶΣգҪСħ޵壬ЩһлᣬԻԥɱ֡ΣղֻǰҲпڱ󣡡ƻʥ޷ҶСΪϡ
Ҷվԭأе㾫⣬ͺǳĹâһ˸ܵһѹ֣û֪飬ʲôܿУȴӿһɺ˵ϡ
ƻʥһӣսݵԾ֮ٶȶȻӿ죬֮Хãã

տžǧ䣬ʱƽϢܿ㱻ӵڸǡ
ˣ
ϵĿռ֮УһƬҵĲһӿ¶׿ԨƬ֮һҾ޴ޱȵսгһսĿռнš
һʱ䣬֮ϣһ֧֧ӳ֣ÿһ֧ӶǿƼ𵴿籩һ㣬Х£ѹ޾Ŀռ䡣
䣡
ڻӰĳ֮ϣһҾսƿնǳâһܣ˸ܵһĺȻơ
ƻʥվڴ͸֮ϣĿãã֮У·ԶضһС
վλ֣ҶȻҲУƽĿƬϤĵطԺв𣬵һΡ
ŵ˵ҶǴƬϵĿռ֮гֵģͷԭʼѪܹ˵ĸ߶ȣͬսʮλҲٵĴڶ֪Ĵڡ
¡¡
𵴵ԶĿ֮ȴĿһҺڰɫսƿնڣܹõ𵴵һ㣬˸ܵһֿµѹ
ħĽӣȻԩ·խƻʥоһЦһ
սٶȼ죬ӹ˴Уսǰֻȥ˺̵ܶʱ䣬͸ս֮ǵ⣬ܹĿ棬һλλ˫ħ֣һ޵ģߵ˹
ȻԷҲ֪Ľӣ˫Ŀ𣬲ɵһƬĲ
û뵽һϲļһҪСһ㣬ҪǶˣһƬ׹⻷ƵʥߣȻһЦˣ쳹ߣ˲ɵŭĿӡ
ҪΪ˾Ͷô˲СİĳˣһͷëƻʥмĿɨ棬һŵЦǿա


ٰ߰ʮ 
ԹϹʱ֮ǰѿʼԶŴս֮ʱǴﵽ˶壬ǰսħش޸һʡ
Ȼǳۺ졣
һʱ䣬ڰɫ޽ͷ֮ϣȻ𣬺ڶڿڣպڶһĪĿѹ
ͬʱ޽֮ϣͬµڿڣҲ˳ڿ֮ϷһηȻת
ƻϹе꣬ȴ㲻ڧ壬ѵͲԼ𣿡ʥһЦ
˵֮䣬ȴһñӿͷϡ˵˿ڧΥ֮ԼȻ֡
ƻԣû˿ɫȲм˵ٺ١ʱҪħĺˣ񣬵Ի֮ʱħһҪǲģҪΪһԳ򣬾;Լ߸ϡԼȻΥ˵ƨˡ
˻һ߶ʱһƬгſ뼤˥ôʱ䣬۷ʱһַͥơ
κ壬κθжһһţҲǿʱֻϧ˥ʱ̫ˣѳĵ·ʧһ㡣
Ȼħһսȫʤĵǿ˸յļξƻʥһһųȵĻ棬˳
ˣƻʥͷһһ˿Ĺâ
ȴ˰꣬ľڿʼۣڿԱʵûκεãòκεǶȴҪͺͨڴ澫񣬲ܹһ¡
ʥ䣬ĺɨߣĵŭգǾƻϹڳֱ徫Ӣݻ٣Ա֮ǰս֮
Ȼһ룬о形һɲϵƣֱȻܵȴȻܹܵǹƵĿ¡
ʥɫעʱȴֺ޷֣֮ǰĸоͺǻþһ㣬˲ʧûˡ
Ҷֻһ˲ı仯ʥȴҵģĿ콢֮ɨ۹Ȼһҧгݵ﷢
Ҷվھƻʥ˫ƽ糣ħƣԵüΪĵȻûһ˿ͻȻ䣬һɿֲƶȻ٣ͺǰ˲һޱߵĺֶ£ѹǰ޾ĺڰ
ֲѹ֮٣Ҷֻоޱȵĳأ·Ȼȫѹϣֶ£궼ֲѹǰ΢΢
ʥ
ѵӸɬĿз糱ˮѹѹϣҶɫޱȵءʵѾﵽ޵ڵֵĲΣĸֺѶ˿ֲѹΨгԽ֮ϵʥ
ȻյѹһҶ֮вûκεĻңƽѹͷŵյ㣬һ˫ǳҪ貼ֵĹâŷޱȵζֱ
ǿµĿ⣬ֱӽضͬһ㣬͸˲Ŀռֱ֮УҶǼȼ͵꣬ڴ˿̸ܵĴʹ
ʥȫעҶϣħʮΪʹʧܵףг޾ɱ⡣
һ֮УλԼλ£˳ֱ޵ԨѪ֮𡣶ң˻ϣ֮ڣ֮Ѫһ޷ֹĻôħ˵һѡ
ԭһ𣬹ʥûɲɱ
һʱ貵ĺһֲ֮ռ䣬޷ڣķ籩𵴶ӿȣһ֮УſֲɱҶȥ
䣡
֮죬Զ˷ӦڻδʱǿµĲαҶ֮С
һ˲䣬ҶһƬڵĺ棬׳Ĵ󺣣·Ҫɿֲݻһ㡣
ֲأĺ֮£˿µķڣ·ڲµޣ˷ˣƺҪҶ곹״ݻһ
񱩵ĺգ·µ޴Ծϸ߿գлһĵ⣬ת֮䣬ҪҶռ˺ѡ
ͣ
һƣ鲼֮ϣʹҶͣᶨʵ̫ˣԶֵܹķΧ
ʥһܾһλ
Ȼ˫޵ͬһ磬֮Ĳȴ֮ͬ𣬿µĻХ£Ҷ֮ȫĴ߶ȴҲֵס
䣡
ȻвҶδ̫ţʥ֮ǿ䳬֮⣬Ҷȴɱﵡ
һ죬һȻסҵգʥ֮ϵĿֲȻ併٣Я֮ݿһ㽫ڵʥ֮׵Ĵݻ١
һԨĿֲͷŶ£𵴵ɽһѹŻҵĿռ䣬˲Ϣƽ
Ҷ˫Ŀһӿһɸӿֲ⣬һʱ䣬ܿռҵĲռ䲨ֲƴҶͷ˳ΧĪҶϸܵһǶоֵζ
ӿѹ𵴶ɫĪһ䣬βܿƵ뿪·ܲסɿֲѹ
ʥ㾹Ҷ֣ĪûаҷУ
ʥּΪΣƻʥֵʱ򣬿ֲʥѾҶϣǷӦʱҶȻӿĲȶĲ˭ܹһּȲȶ״̬
ƻʥɫŭ貵һ㣬ֱ񽣣һɨգǰصĿռȻѣѤõֱһɿµѹѹħ콢֮ϡ
ȿȣ
ʥɫȻһף·ܲסƻʥһ㣬ǿĳһ˿ѪΪϡȴҲ˾ƻʥ۾
ߣ
ʥһԲĿɨҶһۣ漴ս𶯣ǿҵβ緢һ˲Ϣʧ֮䡣
ƻʥδֹĿԶֱȥħӣ¶һ˿Ĳ졣
ǳʵȻʥһأѣǽƾѹһλʥˣȴҲ޷쵽顣
ʥһ˲ɫı仯Ȼܵ˲ƣƻʥĿⲻҶϣоιʥ˴ҶĪĹϵ
˿ҶĿ΢գɢһƮ޺۵ζվ·һָƵá
Ҳߣƻʥһ£形ͬ


ٰ߰ʮ 
䣡
Ӵ形ӳ˷ˣսڵĵطǰ
һ·ϣٴսΪ˱԰ԼҪ֮£ʵ嶼ų˾ǿһɫʥϵľţͬǰš
Ųǰ形ӵĹģӴ˵壬形֮󣬶ת򣬻һбоľš
ӵһλ޵ڵ֣δʥ򣬼Ͻ֮µǰ콢֮ϣݼƻʥ
ΪԶʱľƻʥˣڶ棬ڶ֮Уż
֮ĴսѾһһսһȫ汬ĻһԶŴսҪ١
ʥˣ˵ս֮ϣۼʮλһ·ϣ壬ǲľţʵҲǿޱȣѵ֮䣬ᱬһǰĴս𣿡λ˸ŵǵζ򶨵ϣҲ¶һЩζ
ԶŴս֮ʱҲǿޱȣһսʵ塣һܳԶŴսĸӿµսеĵǲû塣
֮սδ˭Ҳ˵ϵҲѸһȷĴ𰸡Ϊػ԰һԶŴսҲ޷赲ƻʥȻ֪Էз֮УҲһЩεζ
壬ոմӳʧܵӰ֮Уվһٴħţϡ
ǳս֮Уڶ̽ĳУ¼ȻӭһƬݵİֻҪܹúʱ䣬ʵȻЩսбֳ츳ǿߣܹ˳ͻơ
ʵûǿһ֣Ǵһ֡
ϧͻ״û巢չĻᣬеӴʵ齨ֲľţͼе塣
ǿеǰΨһս
ǰֻˣλ죬Ųʵζȴ޿κΣȻѾ˼ţѵеֵǿļΪ
ƻʥĿԶһ̾Ϣڿռ֮д￪˵ĶУĪĶһЩѹ֡
һʱ䣬ս֮ϣһƬţûһ˿
ξĶ֮УȴλҶϤˡ
³Լսͬ飬һѾﵽǰ۷壬ʵ˵ͻͽѾΪ˾һϣ
ʵϣ³ʲ൱㣬һʱ䣬ܹͻƣѾ˿ҪھʵǷ۷֮УҲǶĴڡ
ֻǴ˿̣ϲû˿İĿȴһ˵ϣӿžηһ˿ĳݡ
Ҷ̳Զţ֮߳䣬ΪڶجΡ
һ֮󣬵ٴγǰʱȴϢĿֲս
۷ΧҶƾһ֮նɱλ֣޵η塣
κһλս¶һη壬ʵ̫ǿˡο˵ľҲֻǳڶѣ֣ͬȴɱһ㣬ޱȡ
˻ǿսʱҶȻһΪ֮𾪵ġ¡
ħŵΧƾ֮㽫λڵĹɱһλֲεĺڰ
ʵѾﵽ۷ĳ̶ȣڽһǿֲʥˡ
Ϣĵһͷȴ޷šϾһλֲεεȵǿѾԽͨ󡣱Ǹ³ˣ޵ֵʱûУǾĲࡣ
ߣѹ͵ȾǿߣһŲĹ
˵Ҫͻƾ磬Ҫѹʵֵܹģͬѹһ㣬˺
ĪѾǿܹս𣿡³ɫ࣬а˵
ʶҶֲޱȵʵһ˶ԿʮλǿߣȻӲǴǵԭʼޣΪˣһ̿ʼûнҶͬȼǿ߿
ΪѾ˽Ҷǿ֮ǺԴԴϴصϢȴ֣֮ǰֻҶֲһǶѣӵеʵʵܵһη塣
ڸʲôĿҶ̲סѯʵ
ȻܹҶǰȴָо֮䣬ƺŲĿռ䣬ҶǾƬռ֮ϣǶһռ֮С
ӾоϵĲͬ˲ɻ󣬶ҶɢȶĲɻѡ
Ա˽ǰ˵һ䣬ʱλо˼顣û뵽ҶȻǿ󵽣ùϧʹñɵֶΣ͵Ϯľٶֱ޷
װ׵ķˣ˵ҲܺܺõĽͣΪҶᴦֲȶ״̬֮¡
ʵϣֻǱ󣬶ҶһƬƵķ籩ϯš
ʥΪ˴ݻһвϧ֮һһλ˵ּ˵һֻԵĿֲԽ䳹׵Ļ
ղһϵеֶΣʥ룬Ҷռָ˺ѣһǳһƣ鲼֮ϣƺҶҪ֮䣬ͻ᳹׵ʱ
ͻȻ䣬һɿֲƴʥܹܵȻʥΣȻϵ
ʥӵѹԵƣʥʱͬѹԵĿơ
Ǹͨ˲䣬ХĿ֮УĿֲ㽫Ҷ˲
ʹʥǰԤУֻջһ벻ʣµȫҶռ֮С
Ҳ˾ƻʥһȴ˵Ҫԭ
ܴ죬ʥ֣Ҳ֮ߴ¾ųͲǾƻʥĶ֣ܴʵһͻԿľǡ
һѲк󸣣
Ҷʥֲ֮£ҪʱͻȻ֣飬֮С
ʧȥĿƣΪΪҶЩ˵꣬ȻȻϯЩ
֮Уںƴֺռ˲Σǹ㣬ڿռӿţģҶһӰſڣһɿµӿ𣬹ԴԴϵӿ˹


ٰ߰ʮ 
һƬããĿռ䣬طֱ𣬶Ʈ裬Ĵϣɭ֣ݵأɽƽԭɳĮʵıԵӶȥһͷ
һ־ŵ״̬һжһƽ⣬޺۵ĵ֮ϣЩյģ·𿴲Ĵڡ
磬һƬܲĺۼһֹ¼ŵϢ֮תš
꣡
ͻȻ䣬֮ϣһ貵磬ƿգһ㣬֮ƿأƬضһ𵴲ȵĲ֮¡
죬ĩջһ㣬췭ظľޱ䡣
¡¡
֮޾ĺƣȻѿһ޴ǵ϶һ˫ִ̽صƲ˺ѳ룬һ˷
ں֮УһƬ棬󲨶ĺˣһӰӲ֮Ծ֮£β֮Ƭ˸ѤõĹ⻪
۴αȣڣ
Ĵ֮ϣǹĲԭ֮ϣ¶һСýɵӰ
һƬߴĲݴһֻֻţ¶壬Ŀʳŷ۵Ĳʳʱ̧ͷš
ͻȻһ紵ݴԻζصĽ֮У¶һ˫˫ײе۾ȻģڲݵţһŲ
໣
һ߿ХݴжʱԾýΣ㣬˹ȥĮײе£¶ɭ׵ݣݺҧﲱ
ײеȺ֣ʱһ󼦷ɹĻңţһĲʳæ˷š
һЩ֮ϣһȶޱȵĴ̧ȥȴһֻֻݣ֮ϡ
ȸȺγɾ޴һƬͷ֮ӹһ鶯ĸо
ণ
ȻԶߣһɫ˲仮ƿٶȼ죬£ȸȺֱ˹ȥ
ļ๣񣬷צ֮£˸ܵһ
һʱ䣬ȸը˹һ㣬ĶʱֱɫӹʱǷצ֮ϣһͷȸʬ塣
ণ
ȶĳڿ˳Ƶ죬ǿµķĿХ·Լĸ߹һսƷȶԶȥ
ɳĮ֮У塯һӿɳĮԶ죬ԶȥԶԶģܹõ
̧Ŀ⣬ӭųȵ⣬һƬɫɳĮȥԶԶĿһӡɳĮӶȥ
ɭ֡
̺żḻ⣬֮ϣ˺ѷ϶֮УʱƬ¼ȱĵطһȺȺ붯
ɫոŴأȥκεһطһȺȺĶ̬ϵͳȻϸš
⻹ֻǱϵĸգ޷֮ϣһȻ֣һ㷨㸡֣һķ֮Ͻ㣬γؼһ
ˣ
ȫһʱȻӿ޷ƣȻ䣬ڿռ֮ӿɢÿһ䡣
֮ϣȻһӴޱȵ֣˫Ŀѹؿֲƣ·ƬΨһףһзı仯
һ̣֮䣬½գַ֮еľ֣ĳɿֲޱȵ֮¡
һƬţһжɿֲޱߵѹ֮£֮䣬ѹ

ΰޱߵĴڣƿƬף˫ֻſһϵȻ쳹֮䣬һ㣬أÿһ֮ϡ

໣
ণ
ϵ£ֱ֮֮ϣƬ֮䣬һʱ䣬ޱߵ޺ӿռ䣬ȵ죬εĲһ㣬˷ɢȥ
¡¡
֮䣬ɿֲ߶֮£ȻŸңԶŶȥ
ȥ赲صıϣ˲䶴Զռţһ˫δ֣ԶչţضչԭѾ൱Ӵøޱߡ
ԶŸʱҶ¶һ˿Цݣιʥ깥ȻΣȴҲӴô
ն¹ʥ꣬Ƭ֮ϣ𲻴꣬ʥǿ֮£ҶûκεʧЩø
ӿ֮УΪһĴڣ֮У֮Уγһķڿٵ֮УΪһɵ硣
ɷγɵ˲䣬Ҷ֮ϣһͻȻǿƣããգһռ䲨Ȼ֣һ𶯣ӿ
ʲôɫһ䣬Ⲩٶȼ죬һ˲壬ʱ·һɽѹ£ǳصѹɫɵһ䡣
仯ʵ̫ͻȻˣҶ֮ǰһֱһֲȶ״̬Ǵ˿ȴͻҳȴնһƬһֿµӿǳˮ㣬ĴϣоЩϢ
ô£
ʲôҶˣ
ΧҲܿܵ˱仯ÿɫ¶صı顣Ϊ֣ͬǷǳҶҪá
ʵȺǱޣ֮һġྭҶɳΪ½ǿߡ
꣬ѾΪһλ֣ʵ֮ǿܹȵ޵ڵҲֻǳڶѡ
ĿˣʥͻȻҶֵʵжɵһоͻı仯ʥ͵Ϯйأĵײһ˿˿ĵǡ
ʥˣʲô°ɣ죬Ҳ΢΢֮£ǳܹ֮޷ǰ赲Щ۷塣
һĻƤ֮棬ëɸ
ƻʥأϵĿעҶϵı仯ĬƬ֮Ǹоʲôı֮ϣ¶һ˿Цݡ
Ȼû£෴ջС
ʲôλ죬ƺû׾ƻʥĻ׷ʵȻƻʥͱպϣɫҶƿããȥ
΢΢ǣȴܹ൱
䣡
һƬʵʱҶ϶Ȼ䣬һɳԽ޵ǰڵƣӿƣʱܣ糱ΧÿλĸܵƵǿ
ڣ³ɫһ㶣ĿҶ˳ԾĴĿ
ʲôȻڣ
찡Ȼͻǰڵľˡ
һӵ޲¶𺳵ɫ˿̾죬˾ƻʥǾ仰˼
ջСֹջС


ٰ߰ʮ վƶ֮
Ҷ޵ڡϢһһƬޱȵ𺳣ͬʱм
ʱգҶŷǳҪ˼ںܶ˿ҶĴʡ
ֻҪҶսսһⶼȡ˾޴ʤˣҶҸǷİڶǿߣ׷ľʵ
ͻȻ˵ҶǿڲΣȻڶǿ߻裬ʿһ˲ﵽ˸ߵĳ̶ȡ
콢֮ϣڶ֣ҶŨƣ𵴶Ŀռ䲨¶ϲı飬ȴû˿ʵ
ҶԽǿԽǿһҶ̤ϵĸ߶ȵʱҲ֮ۡ

ѵͨ˵Ĳ𣿡³Īһ̾ͳȴĶС
ڸ³ĸܣļΪʶҶǿޱȵʵȻֻǸոս޵ѣʵ֮ǿȴӲʮλУԭʼߡ
˵ٴ֮ǰѾ֪ҶӵеĿʵĻôʵǰʱȴǱˡ
ʱ䣬ɽҶǰĿ꣬ʵҲͻͽѾﵽǰ۷壬ܹܿڷ˳ȼϣʱȴȻ֣ҶʵѾﵽ޵ֵĲΣڣҪӵĳ̶ȡ
ڣΨһоܽӽҶľ磬ȴҲĳԽˣĵһǷϵ
һͨһţ໥Աȵʱȴ֣ᷢ˺֮Ĳ࣬Ȼﵽ֮
һվڵӣƶ֮ϵš
ÿ˶Լ·ҪߣѭģĪҪʧȥ˱Լĵ·
³λһ֣һǷʱһ羯ʾ飬Ƿϵһɨգ˫ͷųŵĹâ
ǰ
֮ϵĵ·ǧ֮࣬ÿߵĵ·Ҳв̫ͬڱ˵ĽֻҪѰҵһԼĵ·ܹããʱ֮䣬ߵĸԶ
ৣ
Ҷ𵴵Ŀռ佥ƽϢϵ˫۶Ȼǿһ⻹ҪѤüǣֱöԷֲľη
ͬʱҶһɿµƣ𵴶ӿ糱ƣĴſռ䣬һɽڿ֮ϣ˸ܵһͻѹһֺȻ
仯ɢһһҶָƽٶ֮죬ЩţղŵһĻһõĸо
ҶоôƻʥӰ֪ʱҶǰѯʵ
ϾʥԽڣֻϵ֮£ʵ֮ǿЩģǷҶĳʥֶʵǧ򻯣ĥ
Ҷһ˲ɨȫûзκε쳣㻺ҡҡͷ
Ǿͺãƻʥõ𰸣ĵǷһʯͷԵüɡĿҶϣϴɵЦݣʣһֻģ
˻һϵЦһϢĺ⣬ɱһֱããʥȻħеĹһ壬λȨأȴҶ֣ҵžƻʥǰһ㣬ܹеһַŭ
ҺãҶ޴󰭣ƻʥԲϧֱӳ֣ҲҪҶ
ҶĵλǳҪĳ̶ֳ˵ʿֻҪҶڣʿ㲻˥䣬һ᲻ϵǿ
ȻһҶ£ܻһЩصĴ
ʥ𣿡Ҷһĺ⣬˻ףݵĽ棬ǺεȵΣա
Ҷӵһ¼ǲҲϵ˺Ӹϴݻ˽ϣ
ǰ;һ㣬ѪҶȻŹ˵ġ
ЩֻϢѣʥϣ㲻Ҫô磡Ҷкһɱ糱ˮȥֱããöûɢ
Ƭ֮Ҷˣ˵
Ҳˣ
ǣ
³оЩִ٣˵΢΢ͬǿߵ̬һ㡣
ҶһۣĿתԶããգ˸оһɣ·ѹϾʯ˲ῪһһɵͬʱЩʧ䡣
¡¡
޽ѹſռ䣬лһƣããֱȥٶȼ죬˲ʧ

һƬã޾պ
Ľޣԭտ֮ϣȴӰÿһ϶ɢſµơ
ͬƣ֮ײγɲĲ˷ɢȥ
һƬĺ棬ľˣ˷𵴶ȥޱȣײıըγɣһŹӰ˸š
䣡䣡䡭
ײγɵĳܳȥ֮ռһƬѣѵĲһȦȦĲš
֮ϣ̫һ֮⣬ͷųֲ޺۵ƣأ޾˸ܵһ𵴡
һɹ໥ײţһֻֻεĴֺݺײһγһ𵴵ˣХ£ֲĲҰ˷·ܲסʱᱻֲѹѹ
ϵĴڣѹռ
ȻƬȴǳڶÿһ貵̫ѤõĹâƣΧĿռ䶼ɢ¶һƬ޾ڰޡ
һ֮ȫȥȴ񣬾ѵһλţ໥š
Ȼƾ죬ȴɻǣȴδ˶֣໥֮Уȶ𣬵ÿһλȴڿ
κмʶˣ¶ףֻҪһ˶֣ԻֲĳͻὫһǰδе֮С
һλֲԴݻһ壬𣬿²Ը⣬һ壬ΪֻūǶѡ
ಣ
ͻȻ䣬Զ֮ϣһս޾ֱһݺ֮ľƼԦһƬ׵ƣǿģֱ
뾧ʯڲ֮£ڶսֹͣӰһλλǿߴս֮г鸽֮¡
Ҳߣ
ƻʥһ£̤գڶǰУʥںγһԶһ֮¡
ʥŲովȣҶܵһɳȵĿϣһɻζȻ̧ͷȴĹʥ
ʱһɱֱ¡¡ǵأıӿһֲ˼ٶ˲Ϣ䶴գһ㣬̶ֱԷ


߰پʮ Ǭ
ãã֮ϣһſֲ֮⣬ҹ֮ϣȻ䣬һſ̫ڶ𣬱ӿȵĹâҫ۵Ĺߣ˷Źһӿģǿֲơ
һһֶ֮£嫵գͻȻͱһƬ޷ߵ
ħɫ԰ףȻоԼһ׹ճ֮У粽Сһε彩Ӳվͷ֮ϣһɽѹصּҪĸо
䣡
һɹϵƣ֮У޷֮Уײһ
ʱһƬڣͺǿ籩ϯĺ棬ڱ֮£ڵĺˣֱ𣬾ǧɵľˣХҵĴſռ䣬󲨶ײ֮ϣú̲ܶסˣгޱȵĺȻ
Ҫ֪ʸħҲʥϵǿߣһλʥ񣬱ʸͳһʥڶۣ
Ȼʥȴǵλͣǿ֮л֣̿¶˲԰׵ɫȴ޷뿪޷֪ԼҪԵˣʲô

ΪޣΪ
Ǹڡ桯ķΧֻеһѡ
磬ҶڵʵϣĿֲţȴǬ
ǬȻ㾡޾ȻУǿҷ
ǵļ԰԰ռˣﻹǵĴ֮أ

񾡳һ嶼ɳ˼Ϊػļ԰
ݣ
սȻǿ󣬴͸֮ǿµڣܹʥشвҲҪвС
Ϊӽ֮µʥʵֲҾܹͨ͸ȵ׼ʱʥѲ֪뿪Զˡ
Щսֻ̨ܵʹãԸų棬һ൱µĴɱԿǿеĽҪֳ֡
ʱһƿȻһӰл죬ٵƿص
ҶͬžƻʥĽŲһɢ⻪ġ̫֮£ԶԶܳޱȵ¶ȣʱǹâϵʱȴһůĸо˿ûвʵĸо
ո£ҶܿռЩͬƽĿռ֮УȻ޺۵
ָĸо޷оΨܹ֣ܵȻı仯
Ҷ쵽ֻҪԸ⣬ʱܹƬոڶǿߣתƵһȫĵط
̧ͷҶ۹˸⻮Ÿ߿֮ϣо·ʵ֮һ㣬ʵϣȴ벻Զǿš̫
Զĸо˺ìܣܹĿǲңԶǵɢ֮ȴ޷Ѱҵλá
·֮䣬һĿռϣֻ̫ܲдĴڡ
𣿡
дͣҶȻһͻȻѤǿ⣬һʱ䣬ⶼ
ȻǵһθܵϣһΣҶֻһλʥѣոմﵽʥصʸ񣬹Ȼܵһɲζȴһʵĸо
һҶʵѾȫƿԨ֮ʵһٴﵽ񼶲εǿߵʵ
ȻʱȻоһ޵Ԩһɲ⣬վо˲٣׾ˣ
Ҷ˫ۻϣü֮ʶۣ֮ȴĿ̫Χ򣬺ޱߣ޺޼Ǳʱƣγ˺޷Եĺظо
̫ǿ̫ǿˡ૵Ҷ˵˫УתżᶨĹâ
֮ͬ𣬵ҶûɥʧģѰҵ˾޴ޱȵĲϣܹϲʵǣ׷Ѱǰû˵ϵľ硣
ʱҶĿƿһſ˶ġ̫ȻĿȥʱ򣬶ʱ۾һۣоһ⣬ͺһ㣬һ̲ס۾
ͬͬԴְݵζȻȴһǿҵ⣬ȥܹ̺ܵˡ
⻹ֻ˽͵һۣȫƣҵѹϵĻ޷ܣֻʥһ˿Ļɣ
Ҷֱӣɨգȴķ֣֮ϣһſ̫ȻѤޱȣȽ϶ԣȴа
ϣΪһ̫ڶ֮еĳһ壬ҶҲ˵ֻһλ񣬾粢̫Ͼ磬ҲǺܾá
ȻãֻԶԣֵ˵ʮ꣬ʱ䣬ǹƣһѡ
ǶһλԣȴǼΪʱ䣬ֻмʮ޷ͻʥĳ̶ȣ֮䡣
һ֮УǿһȺڤڤ֮е⣬ΧҫһƬ
ľȻǣǬ׼ˣҶһȻ֣ؼΪġ̫Ȼߵһ
һСѤ̫ɢű˵⣬ԶԶģܹܵǹϢĿϡ
ǿйȻ£Ҷȴ̫ġ
Ӵֲ֣ʣǬڣһҪûơֲޱȣϵ֮䣬ֵģɨɵΣһ棬ܹܵġ
ΪҪǣǬȽǿ󣬵˫εʵȴһԵƽ״̬
ǬûȡѹԵƣӵƣ޼ɵսڶ塣
һ֮սһŭڶֻҪһǬ֮УȻв꣬嶼пܵ顣
Ϊˣ˫Ʋײţȴ˸ҵһ֣黹δﵽʧصĳ̶ȣһսڼƬգȴһֹƽ
ܲ˵ＫĹ죬±󣬱ӴѹֲƽѹȲ񷣬ضȴٳûж֣ƺڵȴһ
Ҷ۲յʱȴһ˫䣬ɱִһ𺳵Ŀ⣬עķ·ֻһܹδ֮С
ܣⲻܣûжκ˺һΡܡ


߰پʮһ 
֮ϣڶֲѹȶ£ռ䣬ռУһ۶ܹѹħϣ˸ܵһѹ֡
ħ壬ɫ΢΢԰׵ĹʥĿ˸ĶҶгŵζ
޷ţԼûжһκε˺˶ԷͻǰڵԾ˸ߵĲΡ
Ǹ޷飡
Ϊ֮µʥʵ֮ǿܹɱǿ൱µĳ̶ȣռѹԵơ
һλʥǰڵǿߣҲСͬʥһ㣬֮䣬ܹѹ
ֱֲܹ꣬ϵ˺
ǣǰһĻȴԶԶĳ˹ʥһλǰڵ֮󣬽ȴǣԷվǰһٴﵽڵľ硣
⡭ܣ
ͳǲʣճȭŭ𣬴ĵӿֱȥ˲䶼Ҫյȼһ㡣
ƺоˣҶȻתͷ˫öǹŭǳȵĻ棬ͺǻɽ緢һ㣬ǵأʯͷܹڻοҶأ
ৣ
ĿⶸȻһ䣬Ҷ˫۾ͺǱ񽣣ʳ̹ǵĺ⣬˺գŶӿ
¶ԷǿޱȵʥҶȴû˿η壬֮ϣˮĺ·ܹռ䶼һ

䣡
֮ϣһɹϣţǾը𵴶ȥ֮ճһȦȦĲƣ۶ܹĿ
ˣ
ͻȻ䣬һ֮µġ̫˺գһɼĺڰ϶У֮ʧ
仯գ֮䣬Ϊ֮һᣬڶӰããʧֻڶħվȴһ
·һ˲䣬ѹͷ֮ϵĳشɽŲˣһӱ
Ȼ˲伴ʧÿ϶ʳһɿµɱ
񲻻֣սƿأ
ҶȻһƽϣһŨҵɱ𵴣ӳյڵħһ㣬
ɱ
һŭ𣬷·Ǵ޾Ĵһ㣬ÿ˵֮Уһ޷Ƶɱĵ
һʱ䣬ÿ϶¶ޱȵЦݣ˳Ƴ˫ħûκεĶԱ˶ŭţŶ˹ȥ
嫵һֲ̣ޱȵɱռƺһɹɿµɱţͺǻҴ֮ϣһߴľˣݺĴա
ݣ
䣡
ŭ쳹صһ˲䣬̻֮ϣһѤõĹâĿ
ǻ֮ϵһ㣬ųβͣȴ̺ſֲޱȵ䵽ߵ㣬һͷȥŶԷȥ
һ£ǵǧһʱռ䶼ڸ
ռ𵴣ƣ˷գ֮䣬վͱһƬĺڰ
ȻǿΪĸ߲㣬ӵϢĿֲ۶ɵĿֲ֮£һһ˵ʵȴѾ㲻ǿˣСݡ
ʥ֣ҲҶԿħһͷų޷ֹ
Ȼ䣬бըһ貵ݻ֮ſɫ⣬ԶԶȥ˸ܵһѤĿȴڸסĿ־塣
ײһ˲䣬λħ㱻ֲ˺÷飬Ƭڰ֮С
һƣڿռиͺķĹһ㣬һӴޱȵĹء
ɱɱɱ
ûκεԣһײֳ֮˸⣬ַ񼼣츳Ѫ
һʱ䣬ȫƬĿռУȻϱըһɹǿĳɨѾޱȵգһռƣͣļγһƬڰޡ
˻ҵս֮ϣһԵüΪСҲüĴգ֮䣬һλλǿħƬڰĿռĹ֮С
Ҫ֪ʸģҲʥϵĸ֣ں嫵֮УҲǲɺӵĴڣ۷ڣҲĻʯ
ǣƬҵս֮ϣȴΪ˲۲۵Ʒʱ䣬ʱ
˸ҵ󣬲ҪӣıըУƻʥĺȴÿһǿߵĶ
ޱȣͻ鲼һݺս֮ϣǾƻʥȴҲ޷˵İο
ҲҶԿһĹ飬ʥ£ħ幥

һƬҰͻȻһͷԤ׵һ㣬𵴶£һɫĴɽȻ֮ϵݺݵ
޴ıըУڸסһҽУҰ֧ĶֵʱͻȻһƬȷĹҪѹ֣ɨţɢƬ
γǰʱȴ̲סһԭǿţ˿ȴ˲Ҳҵİ׹ǣһӰվնѣƺ˵֮ǰĿ־һ㡣
䣡
һŵϿգһʥ³֮ϣɢĹâ˵ϣһ֮еİͷŵƽ
Ϊ׵ļλȴһŭҪͬӻþлѣֻϧǵŬδóɹֹ£Ȼٶ£¹⣬˳ƽųû
һ쳹գһ֧űˡ

Ǭһħ壬ȴһڰâһ㣬չޱȵĺɫ˲佫һƬռ䶼ûˡ
һռ֮󣬺ɫ֮򣬻һƬ޾ޡ
Ǭ壬֮䣬ĿֲȴֵܹһС壬Ȼ㱻Ƭµս֮ϡ
أ
Ȼ䣬һ紵ͺԩİһ㣬Ժ֮Уһֿ־ĸо
Ȼ۷壬ͬǿޱȵսʹȲ壬ȴҲ˿
һĿֲ֮£Ǭһ壬֮ͬ֡
ŴսϼңħƬ֮УҶڰĿռ䣬ıһɱ¾ĵħ䣬ԩ꣬ƮƬ
ϽսȮ״̬໥ͻײ֮£ħ䡣
ھƻʥĴ£һǬ֮У赲ǰĵ˷׷׻


߰پʮ ʥһ
¡¡
һ죬񷣬ը֮յĳ
ӿľˣƬձ˿µ֮أһŴӺڰſɴڣûһӰǿħ֣Ȼ䣬ʧããĿռѷ֮С
ɱɱɱ
ָڵնΪķŭֲɱ⣬ǿձеˮһſŷݣ֮ϣȻѡ
ǬޱߵеţƬĿռ֮оҵײš
ʱ䲻ϵĹȥսľţȻвǿţ˶Էĸ֮С
ʵϣκε۷ԼԽ۷壬ʵӦԶ壬ʥӣػڶྫʥɵǿţһѰ֮䣬㽫
˿̣ǴϸµĻȴܹһ֧֧ӢľţǶһ㣬Ƕ˶صķΧ
ԭԶ˫ϵؽӽ˶̱ӵⲫսһλλʥʥò֣˼սҪ˵ԶŴսˡ
һ۷壬ΪǿľԽԷȦݻ١
Ǭ顢ʥ¡ħ壬ָ񲻿ɵ
֮ûκһľֵܹƬ̣֮䣬㽫һ𣬽һħǿߣƬڰ֮䡣
Ǭ׼ãȻռȻʵҪ۷һȻȻѹЩţȴҲ¡
ǬȻռһϷ磬ҪȴҲǷǳѵ顣
ԶŴսĿѣԶʱǿߴܣʷĳ֮СȥʱУȻһǿʵȻȲԶʱĴܣȴȻŲʵ
ããۣ֮޷֮ϣһ˫˫ĮȻĿ¿ţޱߵϵ˫ۣŲأһеζ۵ס
ħ䣬ǵȴûмκεĲƺڱħǻһֻϵѾԽյ㣬Ϊһָõ̬

˶Сĵ㣬ѾǬĸأעͺ󷽵ĹֶΣв̰Ĭ
ƻʥÿǿߵĶٴ޲ˡ
ȻܷԼڷսѾЩ徫ʶɱ¾Ĳпᣬƺʱܽһ㣬ѹÿ˵ͷ
׿һʥ޷ֵǿֲ貵֮£ʧڿռѷ֮УЩ
̶̵ʱ䣬ƬʥѾﵽĿ֣Ҳˡ
徫ţ¾ƻʥ߾ȫı֮£Ҳʧһҵһλˡ
ЩŶԣʧȻҪСö࣬Щ۷Ҳ˿ͬʱǾԼ˵ĸ壬ڰңŵĲҪٵľ棬ҪӵĲпᡣ
ʵϣٱ𣬻߱ش壬Ҳвٹ鸽ڸ۷֮£ϧս֮ʱЩ۷˿ᣬЩ˵˵֮¡
֮УҶɫƽ֮ȴ͸һصζ
ȻĿǰΪֹսŻδ̫ⲢһõԤס
սҪпˣ
սĽУһС嶼̭֣ʣµŶǱȽǿǿĴڡЩ໥ɱʱ򣬾ǻײһĿײ
ҶҲȻ֣ǬڶŶΪģţսֵĽУΧ۷ңΪģŶԷ˸ǿĳ
ǿ֮ϣӰ˲пս֮ѾʧһƬʣӰȻϻţγһƬƬƣѹѹڸ񷡣

循޵ı֣ǿйעһ֧Ǭǿ壬ֱ˹죬֮ռһƬƬ˺ѵĺڰ϶
ƻʥͫһУб˺Ȼľ⡣
ʥӣʮλʵţѾ൱۷ɳľˡƻʥͳƮ֮ϣȴۼϵܣ·͸աȻһ룬ƽʵҪ̵θδЩ̫ˣѵԼ±𣿡
Էڣ·Ҫһжֶµƣƻʥ̲סЦһ
ƻʥǴԶŴսĿֲʥΣأڶ۷壬һԵ巢ҵس
ɳܹǳпս壬ǾӢޱȣҲпµĴˡ
𿴾ƻʥƽԹȻƻʥһڵѪҺ·ֱȼܵĻ棬ڲѪܾҵȼţһͨƴ𵴶ӿȣһͨ⣬˲佫嶼
ҶĿھƻʥȻڵʱȻо꣬·ҵһ£ܵһھ֮ϵѹֲޱȣԶʥ𺳡
Ҷһ̸оѹ֣Ǹоط·һ˲Ȼһƺ񷶼ͱˣɽĿѹ֮ϣǵصѹ궼̲ס
찡Ǿƻʥǿʵ𣿡
ÿֲƣܹʥҪǿ󣡡
ǺųơʥһˡĿֲ
ڶɫޱ䣬𾪵ѿڶ̾˷ܿÿȴ¶˷ܵЦݡ
Ϊ˵ƻʥʵԽǿԽпܴⳡпս֮У
̰οЩǿħأ
ʵϣʵԽǿĴøӵҪֻлܹǿˣһжΪƮľ£лٹҲûκεˡ
˵壬ھƻʥĿֲƵͬʱҲ̲סһ磬ƽ˲ٵġ
䣡
ħע֮£ƻʥӵƣת˲֮䣬֮зӿޱȣޱȾ˵ơ
ͷ֮ϣ֮ϣϿգ´£ͺһεĴɽڸ֣ͬ˵ľţһ
᲻ɴݣһɽػǣѹסܿӿ𵴵ĳһƬ˶
һδ֣Ĵ֮ϣһȴ޷ơ
һƬڰ֮£ԵüΪ


߰پʮ ǿƲ
ˣ
Ѥõ⽫Լ˵ľȫγһ޴Ĺ֣ǿռ϶ĺڰ֮£ԵüΪ
ţ
ۣ֮֮һ֮⻯޾ȵ̫ĿռֲޱȵѹеһУ˸ܵһɽݵĿѹ֡
ȻһƬŵĿռУһ֮Ȼһ͸ޣ˾ƻʥϡ
սִʼպǵĮڷȻЩϵĴ˵ƻʥıǵע⡣
Ȼܹע⣬²һ׵顣
֮½ΪϣʥǵУҲֻǴһЩϰˡ
ֻƻʥֳȴѾԽͨʥķ룬ﵽ˸ߵĲΡ
˲𣬱س񣡡
ͻȻ䣬һƽȴޱϵƬռ쳹ȴӿƣ˲֮΢΢ƺ仰Ϊͬ⡣


һŭÿռҵ
̧ȥȴռ֮ϣһƬƬĹһƬȥȴһƬĹΡ
һööɫƬ֮£۵ĹΡÿһ̶ƽһ㣬ԶԶȥܹܵƵļӲ
ˢˢ
һһצлͬһǡ
һۣɢĮ׹⣬֮Уͺһ⣬Ȼ˵۾
Ǭˡ
һɱ¾ײƵ壬ʵǿǺصۼףѷһףޱȣֻͨ¼΢Цĺۼ
θߴһվͺһɽĹΣһ޷սʤĸо

ͷ죬߰ɣӴУһɽХŭķȶ£𵴵ϣ·ܹһжûȥ
УҰһײеĿ⣬ţз˵ͳŭ
Ȼ֮УЩѽǿǻĵȴʼûбΪǿ
ԱʱЩͱ˿µսʿںں䣬ηͣҰһ㣬ֱײֱĿꡣ
ѪսѼЩԣײеֶΣ壬ʵѪҺǵƺһɹԳŵ˵˿Ǹ顢ʥ¡ħ棬޾塣
ʵϣǬ֮Уʵǿƣǿ壬ȴҲ޷ǳ׵ѹƣȻǶ֣ȴȻš
ϣȴͬζ
ֻӳǻۣʵڲϳͻɱ¾

Ȼŭ˼άѾ֣ͷųܵĿʵ
һ˲䣬ŭ֮ϻۣŭǷ籩һ㣬֮ϣڵĲˣһɹ˾˷Ĵȥֲ˺գռ˺ѳһɲĿռѷ졣

Ǵ紵˶ȥڿռ֮Уķ籩˺գУһɫ϶
ͬµһ㣬ɽ˹ȥŭÿռ֮ϣһˡ
δ٣ǿµˣεĴֺݺݵĴǾ޴֮ϡ
飡顭
һȦȦھ޴֮ӣ죬ͺÿͷ֮ϣѪ
ǿߣ˵ĸ֣̲סŭɿǲһ㴫Ⱦʱÿһ˶ŭ
ŭĿ룬˿ѷɫڣŭ
ֲˣȻ֮ײһһµײ粨һ㣬𵴶ȥƺҪռ˲û
ٶȼ죬գ֮䣬ڹ֮ⲻԶĵطһɫӱۼ֮ϼͺǼ㣬ֱգһۿɼĺڰ϶ת˲֮䣬Ҫڹ֮ϡ
ɲǼ䣬֮ڣǿԼ˵ĸ֣ɫޱأƻӿ˫۽ǹ֮ϡ
ǲ֪ܷ赲Ĺĵû˿Ĵ𰸡
Ҷ˫磬ȫȻ֮תȵϢӣԨҲȻ֡ǲžƻʥʵֻǾԼ֮ܣ徫Ӣ
˥µ壬żΪǿҵĹУ𽥵ľţ൱ľӢ֣һܵشȫĻһ޴ѡ
һܶΣҪԶŴսش
ܶ˶δϣδֱһֱ
ݣ
۵⣬鲼գ˲ڹ֮ϣʱͺǷһ㣬ҵҡţ·һ붼Ҫơ

Ҫ𡭡
̲סںܶ˵־ıϣǶʥ˵Ȼ֮ܵУ̺ĿֱֲӶ֣ײĻ»ɺܴ˺
ˣ
ҵǴ˷Ĳһ㣬ڹ֮ӣ񱩵𵴣˸ܵһľ
ȻʱܱĹ֣Ȼ赲ס䣬ǷҡڣȴȻᶨվͺΪҳϵʿһᶨͦš
ûƣȻסˣ
赲һ幥ǿڶʥʥֲǿָ֮£һĹ
Լˣ֮󣬾ͺһ㣬ӵȻ𣬼ռ䶼ˡ
һ赲һΧǾƻʥʵΪӽʥ𣿡Ҷһ˸˼Ŀ⡣
εǿ󣬵ҶǱһĻˣȻƻʥǿ󣬵ǰһĻܵޱȵ𺳡
ʥʹԶ֮ϣվκһʥҲûʸ˵һ֧徫ŵΧοҲʥ֮ϵǿڣոպһ¾Ѿͨʥʵˡ
ôܻ
죬ͬҲһλʥ֣˿ȴĿɿڴעǰȻŵĹ֣Ȼȥ¶һ˿𾪵ɫû뵽Ȼ赲һǶԷһ赲ġ
壬ȻǱͷһˮ˲ϨһʱĬ͵˶棬ƺҲ޷ķû

ƻʥͻȻһһɢֽĭ飬¶ǿߵԨ˫֮䣬貣˲Ȼĵ׿ֻȻڡ



߰پʮ ޵
ƻʥƾһ֮赲ŵĹʥλĳֶ֣Σĳ
ǿ֮£Ϊ֮һ
ǿµʥȫ۷߸ǿ壬κһλĥѼ֮жܹǶݡ
Ȼ˿̣ʥ΢΢üͷͬʱܵһεѹǽţ˱Ĺ֣΢΢һԣƻʥֲǵľ裬սĪİ
˭
ųԽһʥʵѾﵽʥʵ۷壡Ī̤һ𣿡
Ӧʥѵǿֲĺ᣿
൱ϵԴ˰ʱ䡭
֮䣬ǬǿԺбĳ˲ٵʣͼƶϳƻʥʵݡԽħΣϵĴڵĿ¸֣а

ţҪݻ𣿡
𵴣糱ˮˣһѤõ֮Уǿҵ̲סһ
䣡䡭
ȳֵıЩʥΪ֮ʵĴڣһǿƽʱѶͬ˺ΪЩײеǿߣǱ鲼εۼףɲһ衣
ޱȣѴݣ
ǣɰǧ۳һŵʱ򣬻ٳɶ࣬䵽ʱ䣬ӵ췭ظĿֲ
ɲǼ䣬ǿ֮ϵһӣת£ļĺˮ˲գһٲҶ£ֲĳ˺գȻضȻ
ǣ
̶Ķӿ糱һǧɵ϶·ɼϿȣһޣҪֱ𣬹˵ע֮£һͷײһƬɫĲϡ
¡¡
˷𵴣µĳ˷ȥԱըĵ㣬һƣӣȻһͺձһ޴ɫĹâġ
岻ΪǬǿ֮һڶʥĹδ̫˺𵴣ȴȻ̵ͦ
أ
δӦһ߹һľˣͷЯޱߵݺݵײ֮ϡ
ȻֵԶʥ񣬵µʵܹͬģɫ֣һ˵Ĵ֮£۱ܹĿ𶯵֮ϣһ˿˿Ѻۡ
Ǻˮ
䣡
ޱߵεɫˮ޾ֱֲ֮ĳܵĿռ䣬֮һƬ
εһ֣գɵıһƬڵĴ󺣡
ľˣĺˮ֧֮£Զ
һֶ£ռͺǴĲһ㣬ѣƺܲסǿֲѹһƬ׵ĺڰ֮С
εҲһλǿߣҶĿŷڵġ桯һ
⿴εɫĺˮͬͨĴһ㣬֪ͨˮĳǧ򱶡һεܹѹһۡ
˵εıԴʮܹﵽĳ̶ȡ
꣡꣡
ҶĿע֮£εɫĺˮҲܵһ־ȡ
ɫĻھ˵Ĵ֮£һײĲԶãã֮У𺳶ģʹǵҲ̲ס
գ֮䣬ɫĻ֮ϣƣԶԶȥͺɫĿײ֮󣬲ѺۣƺֻҪһȻѡ
ãá
죬أвɵһ
֮ǰȫû뵽˵ţһöԷ׾ٵ赲ڶԷķǴֲ
Ȼ赲µһ֮΢΢У˿˿׹ޡ
ֻҪֵĽ׶Σƾӵеļޱȵķһת棬ɶȫ
䣡
ͻȻ䣬ߴһ죬ɫһȻ̧ͷȴ޾֮ϣ޵Ӱգ֮µģȷʵޱȵƣǵأ
񱩵ħ죬ɷ
Ľ𣬲ɽѹһУ
ݺᣬݿ࣡
޵֮£紵Ҷ̤գ磬ڵƴɢĿ磬¡
һʱ䣬嫵ǿձ㶼壬ƵϹ統һ㣬ϢХ졣
ħգźһҶĵµѹϳ𽥱š
ڵΪǿ̶ֳȣ
ǿߵҪǿ
ѵǿʵ𣿡
֮£һ֮̾޷һλڵĸ֣ƣȻǸܵޱߵѹ֡
ͺһεĴɽͷϽٶ£ѹ֮ϣֲѹ޷𣬼ֱѹԵѹ
֮Уѵӵʥ𣿡
УȻޱȵļɵɫɵı飬˲԰ףȻɿֲƣܵв
Ϊʥܵ˾޴в֮Уڶħǿߣϸûһ˿ѪɫǿֲѹͺغȻһ㣬ǵصϣҵĳǵ꣬úܶһ޷ֵη塣
ܵѹΪֱӵĶ֣ܵĸ̣֮䣬ĿһεĴɽֲѹ·ռ䶼赲סӿ¡
ռ𵴣ձµ޾ڰ϶֮ӳ˲Ҫ


һͳȴֳ𾪵̺ضλòϣٵĴƬա
Ƭۣ֮һҫ۵֮⣬Ȼ
ԭƽĿռ䣬ƺҲ޷־ҵĲռ֮΢΢š
Ȼ޷֮ͨ⿴ϵı飬𵴵ĲȴܹһĲƽ
ǬڳƺҶͻ޵һ㣬·Ը飬֮﷨
𣿵񴫳ġྭѵֽһλ𣿡
ۣ֮һɢ˸˸Ĺ֮Уһͳ
֮ӿ֮䣬
Զţȴܹ֮Уһ󼤶ζ


߰پʮ 
ʷϣֵǿ֮һ
ʵֲͨ죬ѹ֣ͬ涼ǺպĴ
۷Ϊһ֮ѹͬһʱţĹ֮¡
ݺĺԣѹ壬ʢԶ
ŵ˵֮ǸʱǽߵĶ塣
ǿ߼սˣӡο䣡ŭ֮лصŭ֮ȼš
񣬳Խһصǣﵽ۷壬վ۷ʵ۷ʱ̣ڶȫڽ£˿˵С
֮ʱ尲ȫʮ꣬սһɨǿս

ʲô
ڤڤ֮УһԶ˶УҶ̲סɫһ䡣
ܹ̺֮ķŭ֮ĵȴͬ𺳵ϡ
ѹִﵽʥ֮󣬲ֹһεֲʵ壬νǿǰӡ
ҲǣҶŴ˹ԭɣ
۷壬ٴγһǰĴ
䣡
ĪģҶ֮УһƬӿѤĹâȥӴҫһƬ
ǡ
Ҷ쵽֮ı仯һɲܿƵĿֲƣȻ֮䣬֮
˫һУ֮УһӲӵĵ伮޾Ľɫâÿһƺ̺Ϊ֮ƣֶ£֮
ྭ
Ҷһ۱ϳǱ伮񾭣淺Ľɫâ̺شƣϢӣƽ֮·Ĵһ
Ҷĵɻ󣬡ྭΪλıֵʱ˫Ȼһ׵ĿⱾ伮֮ϣһģӰ
ߴֻһͨ˵ӣȫŵĽ⣬ȴҲƲ·ǷеĻһ㣬ʱ֮С
֮ϣҶȴǵɴ˫ۣޱȵ𺳣òӰȴֲѹ·Ӱһܹ׹޾Ԩ
Ҷͷ֮ϣɵӿ˺Σ͵ĶɵĲƽ
ûоѣûоΣʱ̣ǵŴӡྭ伮֮ϣӳӰȴܵһֱܵη壬ͺһ㣬޷
ৣ
յ˫ۣȻһǣΪ񽣣ֱӴҶɵĲ
˭Ϊλҵ֮棿
Ҷǿĵ׵𺳣ȶǿƽ˵
ʮ᣿ڣˡྭ
Ҷע⵽ǻӰܽ⣬ʵ˲٣¶ݣȻһꡣƾòжһ˵䣬ҶĲ²⣬ܹ֮УСȥأ
˿ҶûоȴЩƽߣһըζ
Ҷо˫ɫĿ֮£Լûκεһ㣬еһж˫֮У̲סһս
ֲˣ
ҶԸǿУҲԸŹľ棬һͻȻ֮ӰȻָƣֱһֲ顣
㵽˭ôģ
ܱ̽Ҷ̲ס˸űɱƽ֮ҵķ
Ҷϧ֮ҲΣ𣬴˸һֲֿĸоǲһٽɱĻֻҪӵһ˿⣬شꡣ
䣡
ܵĲΣľˣҶܣ޵Ӱ֣˫һ죬ǿֲȻӿ
񱩵ħ糱һ㣬һƬռɣĽ⣬ޣһĽɫĵУɢһ˿˿ĺ⣻ӿһ绮գڿռӿ
֮ϣӿľˣΪһεľ޽̺ſֲ֮նգһС
һ飡
Ҷɫޱأ֮ڿռ֮ϻص
Ʋûпӿ˫۵ĿҶ΢΢ĿгȤͺǿһĴʵϣȴûнҶС
ҶƣûиشвʼձֵƽܵĿռԵøӵĹ졣
ȻܹǾҿô꣬ûʲô
Ҷüͷ΢壬ȴеһֲͬѰζ˫һӣ۶ʱȻͷ˳
ɲǼ䣬֮ϣֲա
ڱΣնɱ
һʱ䣬ĹɿֲһӰնɱȥ
飡
ȥǿƽĽɫâϵţڼͳ̶ȣĴֶ£Ȼûܽݻ١
㵽˭
ҶţûΣǿȴ޷һݻ٣ȫ޷顣
ʶֵӰܴ󣬿ʥ񡭡
аɣ
赭дһ㣬𶯵֮ѹ국ƺ̺ϢϣҶ𵴵꣬ȻܿƵƽ
㽫鷳һеٴοڣҶ˵ʱ䣬һӣҶ֮뿪»ع塣
ĵޱȵ𾪣뵽ԷյȻ޷Ӧͺһ
ˣһ㶫鷳
Ҷɫ仯ʱһȻԺ֮УӴϢ˲ӿ˽֮ҶϵƽڽѾǳǿƣǱ˿ӿķ籩˷Ĵȥ
ں࣬ΪһۺϱԴ
µϢԺҶгޱߵ𺳣˻֪⵽״ʲôҶȴǷǳ
ྭྭһΣ
ǰܶ޷ĵطȻȻЩӵĵطһ˲ڻͨҶݣɨһ飬ǰڵҪ߶ת
䣡
ͷ֮ϣƱ仯޵ҵĲµɢȥײſռ䣬γһƬƬ
һ޴г֣ת֮䣬㽫޵һһƬĿռ赲ס˵ߡ
ʵϣһеı仯ֻһ֮㷢ˣ޷˽⣬ҶΪͻȻ֮䷢˵ľޱ䣬ֻĸоޱȿµƣѸ͵š
¡
һ죬ס޵Ȼѣ֮ϣһǿޱߵӿ£زۣռ䶯


߰پʮ ֲľӰ
һΰľӰʶʣһڵľȫЩʶԨǿԨ󺣶޷һԻأݻ޾ǿա
εڤڤתţһȥʥɵӿëȻĸо
⻹ֻʶѾǿ޿ɸӵĳ̶ȡĨɱ֮ǿʥ
죬ĺϵϢ·һϵҶ£λϵƷʣʥԶԶңһԻλҷ𡭡죬λʥϵã𵴣ѹֵš
ֲֲ̫ˣ
һΪӵֳԽǵϣ뾳ѹƣ˭ʲôͷʵ̫ˡ
ʲô£ڣѵʲôµ𣿣
޵ںΪһӿֲľӰֵʱ
Ȼ֮䣬ħͬʱѪʥ֮𶼾ҵҡ߮·ʱϨ

һҽУǿ԰뾪
һͣɱ¾ϨǿеĿⶼ۽գֲľӰ֮ϡ

ʱ˿̣ǿ֮ħһƬ֣Ӱϣܵһָ߸ϣµ
˿ɣɿֲıԴһĻܹ׾ٵ˺ǵ壬ڣǵܹ꣬һĨɱ
ѵǸСĪҵǱݻٵһħУһ˫׺ݵĿ⣬ɢɱ⣬ֱĶҶʥҧгݵģҪҶ̻һ㣬죬ɱ֮Ƶá
ȻȴܹڹʥȴżɵηĹâޱ߿ֲƣҲܵЩη
СǱʵ̫ˣٸʱɳˣ볹Ĩɱʥͷת뷨ӿ֣Ȼķǳ˱Ȼܵص㱣һֶΣҪȥ鷳ȴǷǳѵ顣Ժһ󲨶󣬵ͳֻܽˣһеȴĲþ
ʥɫһѿתŨصɱ⡣
˵һµţһֲѡ

šˡ
ɭϣ£
գȴûյƵ𺳣죬ԵƲƵޱȵϣһɫܡ
ܹ̫˼ˣ
̥ǣܽѹأƽĺİ
¶죡Ϊ֮еٮٮߣ֮ӣ֮Ĵڣ
ڳħס׷׾̾ǸоǿնתҡضҡΣʱܱһ
ǿƻʥ˫Ŀ񣬱ǰδе⣬ԣǰΪصϢеϤһӴϢУ̺һɽӣѹһУصϡԵùϣ߲ʷӵĲɣо
תţƻʥеĿӿ˼׷

ۣ֮һ֮ȴھҵţ֮Уһ𾪵
ϢԲ
ʲôôܻš
ѵֻһһֱš
ܹϢһģһֺ
ƬûпȻһϵѹǷ籩ӿкһȦȦĴſռ䣬ضһĻС
ռ𵴣ʱջң޾Уſµײʱվޱ䡣
ȻҶϸֵǸֲľӰȺ߸ϣͳһϵ񣬸еһִûйĻš
·һλޱ߿ֲĴڣɽӣվ֮ϡ

һƬϢʱҶȻˡ
ֳɽĳ
ӴȻйأ
һʱ䣬ϵ߶ռ䣬һɹɿµҶΪģѹ¡
ħף과
ΰصľӰư磬֮ϣ⽵ٶ£ɫǿգ϶£̺޾ѹء
һһ򸡶γɲ˸ɢǻҫ硣
ޱߺ嫵һ֣ڳκһλħʥڣĵ׶һǿҵѹ֡
ʲôϣڳʥ𣺡찡ʲô羹Ȼܹٻơ
Ȼ䣬ǿ֮ϣޱߵƣޱߵǿնɽӶҡȺ׹䣬ǹϵǿȻѹһеİԵѹ¡
ۡⲻܡ죬ʥǿߣ˿ȴĿ԰ף˸У޷ǰһУʶһѪ罦˳
˿ĵ׳޾İûڣǲȥڵ壬ȴҲ˿ֲľ档
һȻܹͷųֲϣٻľӰ̺Ź϶ֲƣԻһеǿա
֣΢΢һ𣬿ռбһƬɽľ졣
ǿУһƬ硣

޾֮ϣǻͻ;ӰȻſڣµ˱ڿռˣ糱ˮκХƺǿնȥ
Ͽֲ͸ռˮѹȶ¡
棬أڵĿռ䣬·ˣ
ɽֱ־ٲѵĸо

˶Ŀ־ԼȲʵ
٣ħɣܸģ
䣡
ֻоǰǿնȻһڣһޱߺƴɽһƣ˲佫񷶼
һ޴ĺڶУֲޱȵһ¯֮µһУ޽ɣ
飡
ȫɫ޲֮ȴֵסǿֲ糱һ˷
鲼ѿڵɫ֣Լʹ䡯һ֮󣬻һƬޡ
Ŷ¶ǿֲ֮¡
Ҳ
ʲôȻ뷨򡭡
찡ҵҲš
һޱȵŲҽһɵĸо
ȥһĻˡ
ÿһܣתһ˿˿⣬Щȫǿֲ֮гģǿγһѤö⣬ͷ֮ϣһڵĺڶӿȥ
ˣ
޴ޱߵĺڶУڲš̶ʱ䣬ȻһƬռķΧ㾨̶¡

Ҫ
һƬĲҽУֵУڰ޿ڽȫû
ȻֹƬһƬţһƬĹ


߰پʮ ȥΰ
һ˲䣬ǿգ
˫۾ƬڰûĿռ䣬һ־ηֵ̿
ЩħѼڲпսѪɵսǲ֮еľ֡ǵһľţͬһλʥһûȥʱ򣬶ľ׽˲ЩëȻ
ָоͺһһͷȥĳڰĽ䣬һһ˺׽š
̫ײУ̫ˣ
ÿħĵײһ־ηĪľ֡
Ƭڰޣʧǿ֮УȻƺȻǿµġ֨֨
ΰȻľӰ̤ǿգһɫϴˢ£һɹϣ߲²ɣϢڿתţҫ˵˸ܵһ޷Ƶ𶯡
һ˾ͽһ嶼𣿡Ǭһλʥ˵
˵֮䣬ĿͣƺܵǰδеĿ³
ΪǬһԱʵǿ顢ʥ¡ħ֮£岻£Ƿһһһ۷塣
һλʥͨ飬ʮλػǧʥɵľţӵеĿû˲
Ȼ˿µľţȴȫһ˵С
˵ʸǵģȻʥε޵ǿߣŷǽֻڵǿ߶ѣȴһ۷ľͨͨΣζ޷
⻹ֻڶѣӵ˿ֲһɳﵽ޵ʥĻĪܹϵս
ҶֲսûսǿգһƬžѹֵ
սŷ׷׺󳷣ȴű¶֮УڶҲԶԶĶܿҿ

ãã֮УǿճΡ
ҶĿɨţתµĽ⣬⻹Ҫҫ֮Ȼ˸ӣ׷׵ͷ­ĳҲš
ͷ֮ϣɷ·Ҫ񷶴ľӰ壬һƽҶָԭģ
Ҷ𣿡
һˮ͵ߣ峺СϪˮ졣
תͷ֮䣬һ˫欵ĿתҶϣһ˶ݵϢ棬ɵЩС
˵أε
ҶһЦƽϣû˿ݣ·˵һΪͨ顣
һϢƽͣղĿֲ޷ϵһ𣬷·֮ǰһĻֻһֱþˡ
εɫ΢Уǹ㣬֮գĽëͺһ㣬Ϊ
ûܹעĿ⣬Ҷվı۾

ص֮һͨӰվܿ紵ȴûоһ˿½ǡ
Ŀ⣬ããȥдһ˿Ц⣬һվƺȴʲôˡ
䣡
Ƭص֮Ŀռ䣬Ȼѿһѷ죬һӰУһ֣ʱӿ𶯵Ŀռ䣬·ɰǧľڴоķţ죬Ϣ
Ųһ̤˷ȥ糱ľˣĴգضܲסµѹ׷š
һ־ˣۿҪŵǸͨӰȴֻУһʱѹΪޡ
˫УƽĿ⣬š
㵽˭
ƽ֮£ڸŲҶٴʵ
ʵϣҶĵֲ𶯡
ǳԼӵе¶Ըڵ֣Ҳѵ顣Ҫһ۷ľţȴ򲻿ܵ顣
ǧʥ֣εȵǿ
ʮλǿ֮һ𹥻ܽһϵ׻
ӵĿµĻλ޵ʥԽε޵ǿߣ֮£죬ʵ򲻿ܶԿ
Ȼ˿µľţȴ׶ѵıҶˡ
ûһ˿ۼ£
ͺǴûгһ㣬ȫʧãã֮С
ҶȻţȴԴзǳֲսͻżĹϵ񾭵޵ϲںΪһǰֲޱȵĴڡ
ϣֻεϣӰϣɢҶоޱȵĲ˼顣
˿ֲ꣬Լ֮ϣ˭ܹ
ԶǸͨӰ¶һ˿ЦݣĿתǵˮƣ
峺ϪˮĿ⣬ƽҶ۵ף谭ĵף·һж޷ù˫ǻ۵Ŀ⡣
ҶѴļ֮˵򶾲֣ƽˮĿע£ȴɵμ穵ĸоֹˮĳ΢΢
Ŀǡྭ𣿡
ƽӰĿڣһЩĪĻﴫҶĶС
ʶĵ˵ͷҶЩɻŶԷƺϣѰҵ
ϧƽûһ˿ı飬ѰҲκεĴ𰸡
Ǻǡ
ȴԷһЦ嶴ƣɲǼ䣬ɨҶӳһĿĹʡ
Ĺ˵һ˭أ
ͬƽ˿ռ䣬ڴҶеɲǣϾͺȻ쳹˾ըһ㡣
񶼲ɵ
ʲôྭģ㲻ǡҶͬȻ¿һͰ̹ǵıˮһ޷ݵĺ⣬ĵֱԺ
޷Ƶŷ϶죬һܵޱȾŵĸо
࡫񣿣
ҶȻſͣƬ֮󣬲΢΢ȶڲһּѹֵ
һһԸо˵֮䣬Ҷ·þȫޱ߳صĴɽѹһͳ֮ĿռУ
ʼգǸû˵ֻƽעƺҶֳ𺳣¶һ˿õЦ⡣
һ֣ѵųǿţƺЩԹʵ˰ɣƽǴ紵Ҷ壬ԭ֮ϵļȻѣҶֻоĵһɣ˿ٵĻָƽ
ԶʱѹһԶž뢣Ҷʷϣһʵǿ񣬻ǲɵ׷һ䡣
ʲô壬һģƺҶܹܿԼһ͵Ŀƽƻӿ𣬻ӿ
ɲǼ䣬⻷ƣͻͣǣһ޵أΨҶϰ𵴿


߰پʮ ʮʥ
䣡䣡¡¡
Ԥһ㣬֮ͻأľ
һɿֲ֮
һκ˵ĶĿ⻪֮׹Ƕ䣬ĿΣ
ռҵлʵˣ˷𵴣ռ䶼֧顣
֮ϣһΰӰ߳
ܾĲΣһֲӰ졣
̰˻ģ캧
ϵϣĪǲ֮ϵľӰ㣡
ֲĿֲƣǵذѹ£ȻҶĲǽˣ𾪵Ȼ
һ磬ҶԺлһŵ飬ӭж⡣
ǳʵºѻһ۷ţο컹һλµʥֻǵͬ޵ֵʵζ޷һλʥ˵ˡ
ǣʵ飬ȴҶһٽӵʥ죬ʮλԼǧʥţһ޾֮Уδһ˿ۼû¡
ʱ˿̣Ҷ鶼ˣǹɿֲ֮أԽʥĿֲԳơ񡯵Ļ塣
СӣܴȻӣȴɢһϵϣӿƣ֮ɣӿһۿȥз·ſµĳš
϶Ŀ˫ۣյ̽յһ㣬ֱҶĵףɨÿһ粿λеһж¶ϵ۹֮¡
񻺻֣һģһƾӨ͸Ľ渡֡
Ҷһ׶ԷٶΪ
ҿΪǿŵ㣬ʲô
оһǾӨĽ֮ϣʱգ֮䣬һ渡֡
ǡҶһĹâԹ
ɽɽ
㲿䡣
١
١
Ĺ㳡ϣһǿ׳ǿ׳ţĿضսʿѪڵѵţһɹɴصİĵ׵Ѫ
ɽ㲿䡭
𽥱仯Ļ棬Ҷƽɢеܰ廳
㣬Ҳļ磬Ȼһֲͬĸ顣
ءص׺ǡʹ֮ǡ
һĻһĻĻ棬ǵӰһ㣬ҶԺ·¹һĸоĵӿ
ѹµ֮·עһµƽ
ҶվƬգƮһƬŨ֮µĿռģ
ռ䣬·һͷͷ𵴣һɹεĲ𽥶һ˿˿İâһ֮С
ˣ
Ҷ建ε˷ɢһȦȦŸԶĵطš
֮Ŀռ䣬ƽĺҲ޷ˣһɹɾˣӺգȻ֮䣬һֻ֣Ĵ֮ϡ
ƶⱬ
һԵϣҶӿϵѹ顣
ǣ
һ죬Ҷȴûиֺޱ飬۹⵭Į·һָӵĿ⣬ľ
ڽոͻƲ͵ڵľ磬ˮǴߣƣš
·ûһ㣬һƽһ㣬һٴﵽ۷ĳ̶ȡ
ֻǾҲڼţȹ̵֮ɲǿ֮£š
˺ѱϣޣռһһɵš
֮ţ̺֮ͣš
֮ϣһ˫עҶϵı仯΢΢ƺʾ鲻
˸죬֮˰أԵ࣬νһ֮ˣ
Ȼ˶ⶣһĥ£鲼Σأһƽ̹
һ;أת񷣬ƿѹ޾棡
һӹ
䷢ʡ˼
һλѹһʱ涼ºպϵ˵ĶǾԣʡ
δ֮ܳ˺ľ֣ڡྭ֮ϣ겻𡣾ټ꣬գȴô˼ӳ֣棬Ȼϣڴͻƣܻһ˿
ɫ࣬ͳûգ˵һǿĿᶨѾö⡣

ռս
һƬɱ֮ɫһɱ¾ѪҺζÿһ䣬ÿꡣ
Ʋսȴ˳ǧħʥ񣬿µ׷׳Ϊս֮ϵƷǿֲޱȵʥҲٴΡ
ɱ֮ϣͣϢռһƬţȴתһɰӿƺӿµսš
֮һ֮⣬΢΢𶯣һ޵Ϣת£͸գڶʥԺ֮С
ϧһУɱλ
вش츳Ⱥɳһλ񣡡
ննն
ǬʥԺл𵴵ϵϣˢ꣬˷׷ױɫ
ɫȻ仯Ŀ⣬ɨҶϣ¶һŨҵɱ⡣
ǹȻʶĿֲӰȴû뵽Ȼ´˱ɱû뵽֮Уӣ֮ߣǰδ
ͬʱʥҲɫ΢䣬ʶĿɨҶȻҲӵ
вŨɱ֮ˡ
СŰ裬ŭҿ˭ܾ㣡ħʥкʢж֮ն֮
䣡
ǿ֮£һɽƶȻ죬ڤڤ֮УһӰ̤֮ƣĺ֮УܹĶ飬צûһƬȻ䣬¿ռ仯ΪһƬأç
λͬʣ֮ս˼ʶλķɣǿʢޱȣΪ۷塣ʥȴÿ˶ȴƶŭǡ
սʲôʽʹѣȫˣһЦȻ𣬺ʾ˵
Ȼˬ죡֮αɱ¾սǾɣʥ͵ΣȻվ𣬹ֱһεĿϣˡ
䣡
ǿһƬ𵴣߳ʮӰÿһƳ죬ϸֲˣһΣŶĴȥ
κˣ˵ˡȻҪսɣ
䣡
һλʥ̤նζȻ֮䣬һʵĴɽֱ֮ϡ
ƿ죬һλλʥӰ֣Ǭλʥա
񱩵ƣǿ֮ײһռƣҰ
ʮλʥȷܹԿ𣿡ͻȻ䣬һֱ룬еĿɨǿգնһӰ֮ϡ
Ҷ


߰پʮ ʥ
Ȼ֮ϣǿʮ˶ԿʮһˣȴЩ̫ʵ
ƻʥǿ۷ʥҲǲǬʮһʥУ顢ʥ¡ħλʥҲӡ
˲żüãĪһʥղ𣿡һĦĴ̶ЦȻ쳹գ˲ɵŭĿӣȴ֣˵ļһȴһλθߴȫŹħɷ죬ħɷµʥ֡
ֻħʥɭĿ⣬·̺ħһ㣬ħֱĿŵУӿһҵ𵴡
ۣۣ
ɲǼ䣬ħѪήңȻܵش
ʥ֣ѵǬ𣿡ƻʥɫ䣬һųĻ棬𣬳֮У˲佫ħɱǿΪ֮һ
֮˶ŭΪ˰Ե֮䣬ĿֱָҶ
ڳ˶֪˵ġղһʥǺ˼
ڴ֮ǰսУҶǿƱֳĿֲս˿ѷɫһλʥնɱ죬һλʥ֡
ߣ
ħʥ˫ĿຮȺħ裬ħ𵴣ǵأ·ӿħҪһƬ죺ʥһ£ϵĵ㲻᲻ɣֻ΢΢ͽ伸ŵĺ󱳶ѣ㲻ʲô¡ӵʥʵȴվͷڹ꣬˵𣿣
һʱؼһƬĻȻ
ħʥ֮ԣν֮ȻЦֻƻʥɫгȵĻ棬ȴնܹһ
սǿη塣ϾϵİΣƻϹȻкѡҵȲսͬǬǿߣΣʥȾƻʥڣȷ
ǰ˿ãҲ˵Щʲôȴǿߣܵ˴Σ֣𣿡ԶԪʥӿڵ
еǰȡ壬սϵİο岻ɣԶħʥҲһ˵
ƻʥɲҪСʧΪ˽Ӷܿܿ
ƻʥ
ʱ䣬ڶʥȫ巢ѣȾƻʥ
ˣƻʥɫըһŭȻ쳹ǿգˣ𵴶ȥĴգ˷ȥ
ʥֻ֣һλˡȴͱˣǺξģƻʥЦصǿ֮ϡ
ȻĶŭʥǿߣڿΪĵȴޱȰ࣬޷ҪҶƬս֮ϣٵϣ
֮񶾣Ϊ֮ܣ
ƻϹ˻Ǻ˼ҵΪ֮ϵʥΪı֮޷һЩѣȴû뵽ȴֹҿǾϲ⣬Īǹһ𣿡ʥһָЦ
˵ڶʥУ˭ΪʹҶλʥ
λڹҶ£ԼҲҶ³˴飬ûܲеŭأ
ңħܹʵҲȻŹ
˻һ֮У㽫ڶĶ棬ն
㣡ܺãƻʥҧгݵ˵ޱȵĿֱ򽣴գĿɱ˵Ļʥһ˲㱻ġ
飬Ҳ졣ֻѯһ䣬Ƿˣʮ˳ս𣿡һƽ棬֮Уȴˣʩޱȵѹ
һսɾˡ
ƻʥ½ȷǳΪ壬ҲΪ壬λְɣ
ֻҪܹսʤǬĵˣȻߵҲģ
ʱңϣƻʥ˼У

ֻгļ۷忪ڣʥҲ׷׿ڣ֮У޲ϣҶܹ֡
ĹʥЩ֡ƻʥĵŭ죬ȵĻ棬ƺҪʥڻһ㡣Ȼѹͬɽһѹ£оޱȵļ֡

֮ãĿռС
һ̺İâգȫҶ塣
ˮǴߣڽ֮ϵҶܹܵķΧڣٵš
䣡
ζȻһһȭ񱩵ɢȥҶȻ˫ۣһ޾֮ţǵصľˣŸԶķΧš
գ֮䣬֮ǵķΧɣ𽥵ƽ
۷壡Ҷһۣܵﵽľ磬΢΢ȭȵ糱ˮ𵴿
Ȼ̧ͷ֮ӰȥѹĿֲѹ֣ƽܲһ˿ĸо
ҶſڸҪ˵ȴ΢΢һˡ
лĻͲ˵ˣ滹鷳ҪأϿȥɣ
û˿ɣغ徫ŵİΣҶ˿һʧ֮ϡ
Ŀ͸ռһж۵֮С
ħħ壬Ԫ涼֣꿴ɱ˻̫ˣٸ֮ǾѾˡ
ζЦ֮𶯣Ȼǵصľˣ·ҪƬռһƬҡ

λҶߣȺ𼤰ķ
ʵ̫޳ˣȻһλʥμսֱ̫
Щ壬òײųһλţȻȲҪݻǵϣԲУ
ͬ⣡ͬ⣡Կʥ֣޷ɵʲôأ

Ҷһλλħǿߣܣ󺰴ţȻѾŭˡ
Ҷˣ㡭ףε˳˿ҲֽܹζҪ˵ȴƺһ˿ĸоɵ
۷壡㡭εĿҶɨȴ֮ǰֻڶѵľ磬˿̾Ȼﵽ۷壬ֵĲΣҲǲԶˡ
ţ׷ʲô£Ҷ΢΢ҡҡͷֹεʥĻ΢΢»ص˾硣ղΪδڸľ硣
飬Ҷȴϣ֪ʵЩף˳
ε΢΢һ㶣ɫȴÿ˲٣Ľ˵һ顣ĩˣ߽Ҷ
ǧ򲻿Գ嶯ϵδ򲻿£
Ҷһ⣬εʥЦЦ˶Էһġı顣
飬ҾͿˣ
Ҷ
εδ䣬Ҷһɨα޾ա
ҳսǲܣ
˻һ죬ʱһƬţĿȫеϡ


ڰ˰ ʮ
һƬžĿⶼҶϣ˿ɳΪս֮ϵĽ㡣
ɳ嶯¡ƻʥɫһ䣬ȰȴֻҶ촽΢Ȼһһ仰ȻֹͣȻȰס
ô嶯֪㲻ýεһ̾ϢʧĿ⡣
΢޷廰ޱȰûڣԼΪҪҶأ
ϣԼһλţ
ӿֳĿšΪܿܿ룬֮֮ң
ΪʵȺţ
һսĴᴫΪܵ徴ܿܿ𾴣
Ҷδ䣬ʱ˲ٹάȻмǷģȴö֪
ɣԽߣˤԽܣ֮ˣǾϣЩĻ𣿽仰ųͷ뿴ôģʥһЦ޲ҶϾƬս֮ϣҲôñ
ˣЩҲˡҪҶ֣͸һЩʵʵĶѣЩõĶкãҶЩͷ˵һ㣬˿Ľ˳
ҪҶֿԣøЩʵʵĶˡѴ
ߣһ֮ϣȻһߣҶ̧ȥȴǹʥǸ顣
ȴڣͷһŭ⣺ʱΪƽΪĿ´ڣȴδİΣУʵ̫ˣ
Ҷûһ˿ŭ¶ĮЦݣм˵ħԲĻҶ˳ܻӣͬһ㣬Ҳûʲôɣ
ʥҶĵûһ˿øУеֻŨޱȵɱ⣬лĻԻԥĳ֡
˻һʥɫ˲һƬڣƿŹһ壬λȨأ˵һδȻڣȴûһ󱲣ָűŭ⣬һֱԺ֮ϡ
ڸ˭˵ԺĻҡ
һӰƻʥվ˳ֱʥ֮ĻĿ𣺡ʲôҶѾ֣ѵҪİΣ˵ʧҿδܿܿУ
ʥһһ飬֪ΪķŭȻŭȴ޷йĵӿţ˫Ŀ֮У漸ûˡ
ȻŭգȴҲڸǶֵʱһ֣ԻڶĳӣԵòʧ
СŰɣҵҪʱɵ죬ܾܲ
ɭޱȵĵ𣬹ʥҶһʵĵһ㣬Ҫض˺
Ȼ˳սһЩҲӦõġĳλʥƬ̣ſڵôſϳأ
ΪһԱ֪ս֮ǰŸλҲˣǸǬǿţǱҴݻٵġҶδһʼղŵս˵һ顣
ʵϣⷬѸλҪԼµʵ
ǸӵһӵʥŶˣԸһλʥȴҲʲô¡
ͬʱڼس룡
սҶ֣һּΪҪơ
ȻҪս븶ӦĴۣһַɵء
˳ĬƬ̣ɵķ׷׵ͷǳҶĵλ
Ҷľ磬ûа취ʥ̸ȻʵﵽʥĲΡǸղǷ˵ȴ֮УȷҶĵλ
ͬʥһĴڡ
ĵλ˳ĿԼˡ
оƻʥ˳սѲ⣬ǲսƱʵϣǿԱ֤Լ壬ʮڣ֣ܶҶǺһ㣬ڶħĶУǸоȻ
ȷˣΪս˾޴ĴֻۣȷʮİΣʲô̵
̫̣ܴӦʥɫһ䣬š
ħܹĳһʥʱɣڡҶǺƢʥε֮к⣬Ƿ籩𣺡ûʸ񶨣ڳڶʥѵʸ˾𣡡
Ц˶УʥڹʥȴһŭӣȻ¡
⡭ͬʱʥЩɵ
شѵܻʮƽ𣿡Ҷڿռлصò尵ͷ
ĬƬ̣ӿЩʥƺʲôһλʥ˵
ʮе̫ˣʱ䣬ǿԱ֤İȫܵ˺
Ҷ˼Ƭ̣˵ͷǾʱ䣬ϣλܹ屣֤ΪҲϣʱгͽ
˵֮䣬ҶĿⲻĴӹʥɨʱöԷס
ģ㵽ʲô˼
Ҷȴû˿˼ʥߴٵϣλʥսİȫ
ܿ죬֮ܵϣ޵ת£´һ㡣
Ϊ֮ӣܹﵽڵĳ̶ȣǰ޷ܵõ
ԣǴӦˣ
ʱڶʥ׷巢ģ֮ڣʥַ
ʥҲòһֻǱ鼫ΪԸ˸һ㡣

ˣûи꣬ⳡս򲻴򣡡ħʥĿз֮˸ŲмĿ⡣
ô𣿡ҶЦһһְԵƣ𵴶
ãܺãСӣϣ㻹ܹϻħʥ˫һɣħӿȵħǷ籩һ㣬ҶХ
С
ħݺᣬħȻ˵ľУ˲㱻һ⻮ȫѹޣڡ
ħ⣿е˼ħʥɫһ䣬бһ⡣
ԵǸСҵģ˭ҲҪҵ
ðԵļһкʸѡĶ֡ʥŮЦһȲ
ǾͽˣȴһڴӦʱʥŮӵʡ
ϼһô԰Сӽأ˵֮ǰֳǿƣҿҲһѣϾֻһλʥԿŮ˵
ģģվЩͬʵԲϿȥļ򵥣ĽĲͬأ߻˵̺һɭζ
ȻøɣʥŮӻһת˸һ⡣


ڰ˰һ ǿս
Ǭ顢ʥ¡ħǿ
ΪʥʵȺƻһ㡣
ʥŮӣҲʥʥǿߣȴ֪ȥнľϹΪ˼ݶ֮ˡ
Ȼо˲ףħʥһкý
ͬھ½ˣʥŮĵЦһ

һ䣬ڶʥҲۼһ𣬼ʥսκ˵һΪսʥҲΣգòСĶԴ
Ҷа𣿡ƻʥһ
ԥĵ˵ͷͬʱҶһƽĻشģзִ硣սһʤܹȡƽǱѾ֣ȱٵľʱ䣬ŵĻᣬȻܷŹ
ҶУ⣬֮УЦ
֮ƣѾֻ֣ҪһȫĻԻͻͽһԻڶĿɿڴչ֮죬ʱ²ܹõ
ǸƻʥЩԥȴֲѯʣ΢΢Źǰ˵Ǽ£ǲģ
ҶһЦûֱӻشǻȻƻʥʵ飬ʲô
ʼҶҪսƻʥæȰ裬ȴҶһ仰֮󣬱ͣ˿׷ʵڴˡ
شвЦƻʥһ࣬ڳ˴̫ӣѾ˹ȥˡ
ȻȷʵɣԸ¶ϣܹܣҶɫҲһ˾ƻʥĶС
ţ㿴ƻʥ˫УӿޱȵļĹâܹӨĹâ
Ȼ˵ԶŴսʶ޵ˣΪߣĪ
ȻţֳҶʮ겻ţѾֵܹˣƻʥ̲ס

ʱ佥ţǿ֮£׹һεĴɽѹںƵգһѹ֮Ũ
䣡һ̤ɱʥ

һŭУǬʮһλʥն˾춯أֲϣɨգ֮ռһƬƬѣһƬƬڵޡ
ĸλʥһͬӭս
䣡
ͬʮλʥͬҶʮһλ֣׷׳֡
ɲǼ䣬ضɽҡرǿ飬
ʮλʥԼʥǿһ֣ɽĿֲƬգޱߵ
䣡
ȳ֣ɱָһ㣬ޱȵĹâ˳ָգī֭һ㣬ˮ֮УʱһƬڵɫ
һĺɫйճķţȻ䣬죬ֶ£·һе֮䣬ɢ·ΪƬΨһΡ
䣡
ֲģٿ£žƻʥͷֶʱĻɫϢӿһƬ֮ܲ䣬һǴְĺɫչϢϢǰˣһϢצûȥ
ֲ֮٣
ѵǴõֶΣֻװŪʥһƣ
ƻʥЦһǸƺ«ͻȻƣźһģʱȵĻ緢Ļȶ糱ˮĻ棬ХʱջһƬõĻ溣
ͣ
Ƭ¶̫£ڻ֮£׷ѣǺɫ˲дһƬĲҽ·鱻ջΪһ

ɫһ䣬ȴû뵽ԷʩչĻ淨ǿᣬʱ䣬ռ飬Ȼֵסգ׷ɢ
죡
ڰ˫һ죬ʱ𵴣ѣһ޾ĺڰѷ֮УһͷͷµϹЮ޾Ļɫ졣
Ȼ䣬ããǿ֮ϣͷͷĶ飬նµݣϱ仯ţ˸ܵһĪĿ־塣
ô飬ҪֻܹһۣҾ͸еͷƤ飬궼Ҫһ
Ǭһǿ£Ȼȥ궼ŹǵУð
ϣƻʥܹɱʡĻţΣİȫ
ƻʥյ飬Ҳƺ«Уӿƺʱܹ貵Ļ⡣
캦ռ飬֪ɱ˶飬ұе㣡
ˣ
𵴣һƬƬɫĻ棬ӿǿջĺ棬ΣˣĴȥ˸ܵһϢĳȡ
еߣ»ûǸ
ƺĵ׵ĻҲӿ¶ѪɫĹâԹĻ⣬׷ſڣһĺγһޱȵĵ̰赲ӿĻ֮ǰ
¡¡
ɫɫ⣬вײţ˫ǿλԱԽһ
ϯӿˣգ·Ҫռ䶼Ʒһ㡣

ͬʱʣ¾λʥҲվһ
Ȼײһײһ㣬ˡ
Ϊ֮ϵĶ֣Ƕϵ֮£˫ײһݺᣬ飬ֲУҲš
ÿһײˣµĳɨգڶħ׷ѿҳ˱֣Ϊλۼһ𣬲ֵܹסſµײ
ǸɵĹʥƺǶ֣Ȼڽڰˣǻã֮УεɳΪ죬Ŀȴ۽еĻսϣעƬ̣ƻʥռһƣȴĲ١
ĿתͷȥѰҶʱȴķ֣ʥӰ
ͬɫ⣬ʥŮиԳһʥѹХµ⣬ͺһ֮񽣣ƿն£̺ſµĳݺݵײڹʥһŹ֮ϡ
飡
ضɽҡʥ֧һɹɿֲĳŹӰˡ
ħйһʥ˿Щ̫˰ɣ±ǸСһ㻹ҪСʵԳƹʥֱЦ󷽣
ڹʥƵҪѪʱһЦ谭ĳڶߣѪҺڣѪҺѹԴ֮ϣʱѪһ㡣
ǸС̵֮һ֮ܵشοǱʥĵ׷ŭޱȣŭ·Է񼫣ˡһ㡣
ֻû뵽´ʼձΪ֣λᱻأ
Ҷεг첻ѣȻʥԱܵǳ˷ܣĿתѰҵҶϡ
Сӣû뵽㻹һսħʥ졣
һսҪ㣡ҶХһ
͸ǿҵţڿգ֮䣬һƬ𵴡


ڰ˰ ֲ
̧ͷħʥҶĿ͸â
ңЦϣΣħʥɫĿгɱ¾ĺ⣬һȶ֮䣬һƬأһɿҰ֮ħбֲ꣬
¡¡
֮ϣǿ֮һ˫ɫȻռ˺ޱӴĺڰħӰֶ£ͫεɱ¾Ҷռƺɿֲħ⸲ǣֲޱߵƴһĿ־塣
ɱ
Х죬Ҷִ˿ȻѤõŶǿ֮ϵ񷶸Ȼݣ˷·𿴵ǿ⣬ӰХһֹĻ𵴶𣬷·ͬһƬռ䡣
ǿҶԽԽˣεӿͷҲ΢΢
ףҶ˶ݵʱڣֲĲΡ
Ψһһܹ϶ǣҶѾҪԼˡڲ֮ʥ֮
ħ٣
ħռ죬˲ڸգħٲһ㣬к£ӿħǵأһ¶
ɲǼ䣬ĺգʵʵĽƬճ
ԶԶȥͺǿֲĵԨɼ֮УһħӰӿţ飬һǵĹУ˲ëȻĸо
ãҶεΪ֣ǿĿޱȵĸоֵĺ֮УŵΣա
Ȼո֮ϣһ춯صŭ
ƿƣ
һص
һĻ͸ޱߵĺƣҰԵ֮£Ƭصĺƣ·һֻεĴ־ҵĽš
֮籩
ڰֵȻһƬƬ⣬Ŀ財һѤҫ۵̫ڶǧⲥ£µĻѩڣɢ
գ֮䣬ƬޱȵĿռʧֻĹâɷ˵ĺյħӰ֮ϡ
ͣ
ˮĹâӴޱȣħӿӰϣһڡ
𣡡
֮䣬ǿֲħӰѾǧٿףѪɫͫУʹɫӴҡš
һǵ𵴵ˣճȥҸԶĿռ䡣
ãħʥɫһ䣬Ȼɢϯأ̺ſֲĹߵʱ򣬱鲻ɵһ
ֵȻܹħ˺СӣСˣħʥĿޱȣ̧ͷȥ·ҪҶһ㡣

䣡
ӿȵ棬գһڣצһͷȫĻ𣬹˺ɨޣХŶֱ˹ȥ
죬·Ҫ赲ǰһȫΪҽ
ħ͵岻֪ʱվֱˣһޱߵ֮ȶڷµĹɱָе㻯ţһɫߣӶɭ̶У̶ˮ䣬ˮҲţ࣬ҪǣµĹ

ˮƿһž޴ĺӰ𣬺ѹѹһƬһɽ
찡ʲô
ɽӰأһƬճˮ̶֮ϣվһãӰ֮Ӵ󣬼Ƭ񷶼ڱ
һεĿֲգһصĻӰ֮󣬾ȻƬնڱ
ޱߵĺڰӿħоֲϢɽĻӰӰһģȴޱȿ־ĸо
㲻Ϊǿʥƺ̤ʥΪؼһʸҶñԴħֱͦһ߳Ǭ飬ﻹ֮ǰֳ˿ήģ
һ𣬹糱𵴶˷𵴶ȥΧ֮㡣
յĻƽãɢǾƻʥҲɵһ
貵Ľ⣬ɫ̶ˮ֮ϣ߼ȻͬĹâһ𣬸һּ죬Ϊµĸо

һⶴգµľŽɫóȥʮɵľ޴ޱȣȻȴɫõץסꡯһ飬Ϊޡ
ÿֲûڶľȻֵסһʵ̫ˣһλ̲סһ֮ϣյĽɫãܵвƺһ㣬Լ䡣
ţֲͬܵϢҲɫޱľ̾
ƻʥɫδ䣬Ŀ⽥һ貵ľ֮ǿֲĽɫá
ʥ۷𣿡һ㣬һӾƻʥĿз̬ϲ·һֵȻ̬ȿš
䣡
һӾƻʥըȵĻ棬ɨգѾ൱ǿٴ
䣡䣡䡭
ÿһ죬ƻʥӰһȦ׽˺ѵĻ棬ڣÿһŶ𵴵ϣɢ

ƻʥֽĺ«ժ£һףӭǣգ֮䣬죬𵴶ɢһƬձɹȼյĻ
Ӵޱȵһ֮ϣͷ֮ϣǾƻ«¶壬˿ѷɫǿֲĽɫá
¡¡
ϵȶХײһ𣬷·໥ѹײǿպƵֽţ˺顣
ҶԼעһ㣡Ծ٣ƻʥջصš
ŵ˵ڶ֮УƻʥΪϣͬʱҲΪֲ꣬ħйʥĺڰ׵İ£ûʥܹ濹⡣
Ǭߣȴ˷ܲѣ֣ƻʥҲڴĴսһȻһսܹջĻؽΪҪӰ죬׷ϵľҲǲܵġ
ƻˣɰģڴʤңҶȻõе˷ܵս⣬ԥĻش

Цǵأ𶯿ռ䣬ն֮ƻʥ֮Уޱȵսк
ԴԶŴս֮󣬾ҲûʹʹĴսһϣ㲻Ҫʧ
ص̺ǿޱȵţأ
ǾԸ㣬Ȼɱ㣡˫Ŀɭɭ糱ˮӿХ
Դɱ
ƻ«
ͬգһȻȻײһɽѣ
¡¡һӣǬ˻ģȫ


ڰ˰ 
ͬյľӰˡ
һһڣãã֮УͷޱߵĹޣɱţˣԶԶĸţ̲סٴκˡ
¾ңԶѹĿֲײڶħܵһֿ־塣
¡¡
һڵΣǵأһֻֻεĴ֣ضͱƳһ޴Ŀ
ʥ۷ҸоƺǿնҪµݻһ㣡
ǰҲоֲĳƺʱܹҵݻһ㣬ʵֲ̫ˣ
ʥײǻǾԶЩɣ˳㣡
һλλħ϶ηı飬Ҳɵʥ֮ײʵֲ̫ˣҪƬǿƸ׳죬ֶºڰռ֮УκεĶֻܿԣת˲ʧǻҵĿռ֮С

Сӣϲ㣬ɹļŭңǬʤܣգңҪˣ
֮ϣħ󣬰ԵޱȵħʥĿһɹɺХĿ磬ڱأһӴħӰˣˢأ
ħʥŭˣǬڶħ΢Ȼû뵽ħһʥȻΪһλŭأޱ߷ڵ ħ⣬ƺҪضûһ㡣
ôĿҶ˿壬Ŀ䣬вмĿһ
ħʥȻǿ󣬱ڶʥ֮УҲھƻʥʥ֮󣬱컹ҪǿһʵΪǿ󡣵׿׿ȴûиҶ˿ѹĵս⡣
ʥΣҶ޾ɫ
ξһս
Ҳϣǰ;̤ʥ֮㻹ֻһѣĪҪΪԼʵжǿʵϣҵУֻһϰˣħʥ˫罣ۣĮЦ·ӵ߼һ㡣
ôĿε΢΢һԷȻҶУƺ֮ǰսĿУʵǲֵһᣡ
ϻǲ٣Ҷƽһâħʥ֮У·վڸ߳Լһ㣬ƺԽۣĿֱŶԷ˵ΣɱʥղһĻûпҪһϹӣ
˵֮䣬Ҷ˫֮У͸һŨҵɱħʥʵڿɶ
СӣħʥĿҲһ£·ܹӿ糱ŭ𡣻ûǸ󱲣ִ󲻾˵У⻹ǵһΡ
Ҫɱˣձħʥ³һ˲佫ܿռ䶼һ㣬˸ܵһֶľ֡
Ҫɱҵˣǲ٣ʥ֮ˣȻܹţͬûҶͬڣħʥԣһεİ
֮£ҶȻκʥһֶʵǿš
һ̣ҶƶȻڣȻ֮䣬Ȼܹʥͥ˿
ħʥ͸һĨɫĹâ΢΢촽СӣҾԸλȥնɱҲ⳹һ㣡
ϣѡ񣬲׷ĪҶĻصֻһ仰ȴԥķս
ȻˣǾԸħʥ˵֮ϣħӰ˶У͸Цݡ
Ѫ磡
ͺǴããһ㣬ƿնľ졣
һƬɫҺֱɺޱȣͬѪҺһճ˸ܵЩѣΡ𵴵Ѫɫֱ£Ѫ֮ǵأӿ֮ϣһѪɫɽУһ·ʲôµ۾Ŀ⣬˸о궼Ϣ
ǿѪϵħʥȫҶкһʵڹݣ˿֮ǰĹǿһҪԼء
𡭡
һڵȻ䣬Ѫɫɽ֮ϴŨѪҺҵĽţһצ̽˳֮ʣĺ⣬ƺʱܶգնޡ
һףŨѪҺ֮̽ɺɫ˫ۣ޾⣬·ؼһе񶼼е˫۾֮Уһۿȥƺһ㡣
Ѫ
ѹԨλ棬ΪֲĴڣųơ֮Դڵĸȫȥͬʱӵޱȿֲ
ৣ
ѪȻ˹һֲһƬζɲǼ䣬֮Դ˫ۣĹҶֱȥҶ˲з
ˣ
ǵεѪɫ˲併ҶϣħͬʱĿϣȴһĻ
ҶӰȻʧѪɫһʧ·δֹһ㡣
ôܣʧˣ
оͺλһ㣬һλʥĴڣô׾ٵʧˣ
ȥˣ᲻Σգ
ħ׷ţ˵ˣǹҶǷȫ
쿴ſֲѪɫɽ֮ˣ
Ŀתʱ˷ҶӰʱ㾪˳ָķ˺ȻҶȻ䶯Ѫ֮УǿֲĵѪţϸǲˡ֮ԴѪҪѳȴһ򵥵顣
ôҶΪλᱻѪ֮УѹԨѪʵֲһλʥһѪţǺãεɫұ仯ţ޷ҶѪ֮УҪԵĽʲô
֮ܶħҶʵЩϾԷԶʥ֣֮£ΪΪĴڡ
ҶȻ츳ˣվֻһλѣҪսʤԷȴ̲һ򵥵顣
񿴵ħʥͻȻ֣Ҷ˲Ѫ֮£ͷųֲĵѪĵ׵ĵǸǴﵽ˶㣬ͷ㷲š
ϱϣһʱǿΣҵĵ֮Уҵıúõд㣬ģ׾ٵȥģҪԶѹƬ֮£ݲ֮࣡ħʥһк¶׹ӿ֮䣬ܹһĿֲ
úɣϣ
ˣ
ѪҵţͷֲĵѪҡӴ壬Ѫ⣬Ѫצɢ˿־Ϣ·˸ܵޱߵѹ֡

ͳɺɫ֮ͫУ̰ĿĹâڵѪ˵ҶҲһ̺ȵѪ伫Ϊ˷ܡ
һɹɣĳɳԻá
ԨħⷨѪϵ𣿡
Σ֮£Ҷȴܿƽ¶һ˿ζһⱬ
˭˭δʱ̣


ڰ˰ 
ħʥ޽ӽϵǬͬλʥεĶǿߡɼʵ֮ǿ󣬽ʥһ˶ѡ
֪ĳϣȻսħʥϣڻȡֿԡʥ֮£Ϊϣ仰ѵû˵𣿡
ܹħʥŭȻħΪµıԴ޾ѪѪ𣿾˵ɳ۷壬һλ񡣡
𵴵ѪϵԶԶһ£ҶоڵѪҺƺҪˡǱ棬һֺεȿµĴǸ±ѪϵˣѾҲһ
Ǭڶħǿߣ֮ʾš
Ȼ˵У֮ǰµսҶҲ޷ħʥᲢۣӲܿˡ

Сϣ벻㾹ȻţҷǳģԡħʥƿؽһƬնѪɫĻеһжָƣҶúõĻţ۵¶һ˿ͣ쳹֮С
ԡѪ

ѪӿѪɫ֮УʱϢŨһӿµ췭Ѫɫ񳱣ŨѪ˫̰ɺ۾ƵޱߵգȻҶֱ˹ȥ
Ҷֻھ磬Ѫ磬̺ѪڵѪУһʢ硣ħʥĿƣȥ
ħʥһ£ѪͲסĵ׵̰˹ȥ
С֣ܿ彫Ѫ֮УȫѪƬѪ֮У꣬ȴᶼ£ѹͫףֱ㽫ʹ֮ȥЦ·ûһ˿¶Ȱ㣬У·ռ䶼Ƶá
ѣɱֶΣҶᶨͬӿѪˣȴ޷ֺĮȻƽ˫ۣƽˮ޺ۡ

籦һɹɷ籩ݺݵĴܹĸ̺ܵŨҳҺħⷨƺһзɢһգֻʣյħ𵴡
ճħⷨӿ֮䣬һεĺӰ̶ֱͬĿڡ˲ᱻɿµķ˺ƬʹʥǿߣҲֵֻܿ
ȻҶȴû˿ĲʣϷ¶һı顣

һħⷨΪҶ壬㱻һɿµߡ
Ǵ˿ɨҶڣܿͺһתУԴԴϵħⷨںϣһãã֮ϵĺɫ֮С
ֻϧħʥһУ˿ûнҶ̫أȤĿ˵ѪϣҪҶʹҽеĽ֡
ʹħʥ֪ҶյħⷨȴҲ˿ġϾħ壬ħǱԴãã֮Уѵħ̶ⷨȣħ
ˣ
ȶ̺ſֲħⷨ򣬽Ҷ֮УȴһԵ˶ڣϣһֵ΢΢˸ţȻϡӵеƣͬһλϵڸա
𣡡
ѪŨѪ֮Уδ󺣣ӿ¡ȻڿնʵѪڣȻſ˶ɺɫУޱȿµ̰Ŀ⣬Ҷݺҧȥ
㻹ħʥĿײУ·ѾҶҵĽһ㣬ϻųЦ
Ȼʯ˲䣬Ҷ΢յ˫ۣȻѪ֮л˫ָ߾ٹͷһɫ˫֮С
һǵصĿֲƣӿϴˢռ䣬ɲǼ䣬ҶŨӵѪɫȻͷĵѪǻĵһ㣬ͣһȻ̰ӿĹâ
䣡
ɫһӣʱռһ翪ٵһ㣬صĺǵѪϡ
ۣںɫ֮£ͺֽһ㣬飬Ĵڡ
໣
һ׵ĲҽУͣ͵ĿռƣѪʹĲҽ֮ϻصħʥĶеʱϸոŵЦȻֹɫĿɿڴţĿĽ
ôˣģǺɫʲô
ͳתţħʥȫһĻˣȻ෴Ľû˿׼
ѾΪ𾪣ıʲô

Ҷһ˿Цſһȣʹ෭תĵѪȻ޴ĺ
䣡
һ죬ӵѪڴըĿӴѣգ֮䣬ǧٿףһ޴Ŀ¶˳
ɫ֮ϣȻһըѪӵıС
֮ϵŨǿƣӿ
СʹõĵʲôϿס֣ſѪɻ٣
Ѫشħʥʶļ֣·ͻȻұ仯ͷԻңԵЩִٲѡ
ʵϣѪħѪ֮Ŀ´ڣʱ䣬Ŵﵽĳ̶ȡ
ǱֱӴݻ٣ʧȥһǿսһ൱˺ڳϡ
ס֣ÿ𣿡ҶЦ֮䣬¶һֲмζ
ұ
һпĿӹҶ˫ֻ𣬶ԨӿǿȻһӡ
ˣ˫ǵˡԵʴȾǶԼ̡仰Ҷɲȴ
¡
һ֮ѪÿʥĿµѪ˲仯Ϊޡ

ȵѪǱһֻεĴǣţӵ˺ɫ֮УͷųѪɫ֣ҲҲ̺ħѪϵԴͬԱ
ԨǸɫ޵׵ĴθڣյħⷨѪϵԴԼѪѵѪ⣬ԴԴϵУȴκα͵ļ
ڵı棬⽥Ϊ˵Ľɫʾһָ߹ϵϡ
ãã֮ǷӵѪɫâҲڲסǽɫԻ͵ı档
ۣ
ħʥͻȻɫһףѪӿ˿˿Ŀ⣬ڣһǿ򶨵˵㾹ȻӵҺǾĳ̶ֳϱ˵
ʱѪɫֽ䵭ʧĿռ³ڶħУħʥ˶еʱ򣬶ʱһƬ춯صľ̾
ʲô


ڰ˰ Ե
ħʥûռκƣôܣ
ûѹԵƣˣ̫˼ˡ
ǺɫʲôӿǵصƣҸоʥǿⲻġ
ѵǺɫһλȻӵ⡭⡭
Ȼ֮䣬֮ϣ𶯣һ춯صľһƬ֮С
ΪǬǿʥ֮һӵгԽͨʥ֮ϵĿֲʵҪ˵ԷһʥͬʥǿߣҲӵѹԵơ
ȻȴԤϣȻһͬ϶ǿħʥ˾Ե·硣
û뵽ǣҶƿصľȻǴһƬķڡ
Ҷӵܣһսʱ򣬱Ѿڰʥƣϵĸֶ֪ġⷬǬȴδţʥ޷ӵһ˵ֻһˡ
Ȼ˶֪ûжţҶܹȫƿϾϵܹӳȫʵѷɫ̫ζܷӳаٷ֮ٵ·ӳһСֵѾллˡ
ǣӺǺɫɢŨϵƣһޱߵѹģѹĵǵص񷡣
ƺҶУӳǿûдﵽٷ֮٣ȴҲﵽٷ֮ʮϣǿ
ħʥо𾪵ǣħ̺ķ֮ߣҪѹӵеıԴһͷ
ԭˣСļթԤϵŴңӦþΪĿģħʥͷ²ƺ黹ԭˡ
У绢ǿԴħ⣬ʱһͻҲһתһ룬ħʥŨҵ̰
˵̺ħԵ÷ǳҪһǿҵĵ
ѹ֮䣬ԭɴ̣˲֮ͣˡȻˣұ˳ӦһҲк֮ˣħʥ׺ݵı˲ʧ¶һŴƵݡ
һȥӿħգƺֱ˵ζϢ仯֮֮ǰֱ֣˻Ὣ䵱һʥˡ
ܹ۵£̰ȫӦֵܱĸһЩ
һ𣬲мĻҶзħʥֱ֣ƺѾµԭ򣬺òˣеֻ޾ĳЦ
ϻ٣ֻҪ㽻ҶԹʹ˽·һ顣ΪҶ˵ħʥٴοڣ͸һŭֻǿѹţ

δȻ£ҶȴЦڿвţħʥɫȴһһ󼸺ҧгݵ˵ĺЦһֻ˵ĵõ޷֮鷳»ܶ࣬ڽңһ·һѵúЦ𣿡
ħʥ֪ҶӵϢڶдˣͬʱֱҶ̬ȼŭֱв
ЦȻЦֱ֪ӵĹϵ𣿡ҶЦһգһ亮ǵˣ֮УҪɵֶΣҽʵΡ
һ٣ҶĿһƮԶĹʥ˵¸㣬ɲǵһʶʥ
ʲôô᲻ħʥȻҶ˵ǣһʥϣΣҶܱģֻǣʧޡ

ʵ޴ֶΣв֣öԷֱǲ飬κһ˶ңҲҪƴһսΪʧȥ̣Էһڣɡǿһսлϣ
ȷˣսв֣ƺЩ̫ˡʥΣҪֽ򲻿ɵġ
ǬʥʵǲУѵôǿߣûзС
ããУħ׷ţͳûпѹƣУ֮дЩӵζ
ȻͬȻ˸оҶ޴
סһҵĻһ
ֻۣлܹѩޣûӵе츳ҲܹﵽʥĲΣʱѰһսҲϴˢ⡣ѵֱܾǽʥûиԼһ˵ء
ǧħ֮УȻҲǲβ룬ƺҶΪ޳ɡ
ȻǵĻո£˵ĳ
ôˣ㲻ˣ˵޷ʥˣһλЦ˵мĿ˼ζ׷һ;ǳѱǰĻǱȻһ޳ɡ
Ǵʥǰѡ˵ĻԺ󽫻ڲѡһˣĵһ޷ϵƣ֮·ʹ˶ѡ
ǵ˵ܹɾʥ磬ӵħʥʱֻﵽֲֿĳ̶ȡ֮ĲؽԽԽ󣬲СʱٴԵʱ򣬸޷һ֮
Χǿħ׷׳ԳЦ
ǿ׷һ;ʼնҪǰܹɣȻĻ粻᲻ϵĺˣһգΪããʱ֮еһݹǡ
ͬ˵ⷬˣûм͵ĳɾҲȻޡ
ؼһƬڣˣƺħʥ˵ֻĲ⣬֮Уӵζ
ħʥĶУɫһƬڣ֮УɱɨգյŭյȻը
Сһ飬׽
õȵˣһ𵴵ĲƣǿձһƬҵĺȶƣ£ޱѹ˷Ҷѹ˹
ҶɫжĿ⣬ɨգֳֺɫǰģһƣš
ɫɢ䣬ƺƵ¡¡£Ĵ󽭴ζ£ǿնѹӿϫƣӭֶµѹϢҶ磬̤֮Ҷͺһʱ䳤֮߳Ŀֲ
ҪõΨһһֿܱɱңϧ㻹ʸ񣡡Ұҳŵȶܿռ䶼ҶţҶ˫磬ޱߵӿҪ˺ѣ¶һƬڵս


ڰ˰ ־

ħʥ쳤Хֲħ֮𵴶糱졣ǿ֮µħȻоһ·һεƱص޷ɫò԰
𣡡
춯صãã֮ӿ£յħӰϣŨħǿձһƬŨأռ˺ѣһ׵ĺڰһͷͷµĶħ˳
գ֮䣬ħ֮µգƺһֲĵλ棬ǧħɫ壬ħоֵħ⣬
Ƕħأʢ磬ϣɣɣӭӼɡ
ħʥƮ·Ǵκεطģƺײ޷ǽϣۻ
ݵʱƬħ磬ħĿռУֻʣǿµصһ㣬һеУбǧħΧŵҶ
һʱ䣬ʥħɫһӲ԰ޱȣҪħʥǿµħݺĿռУҶʱᱻ
СС֣ǲڲڲǼŭĺǧħϵѪ⣬һһ˺ǰȥǧУ𣬲Ĵ󲻾
ħʥ޾ķţʼգУҶֻһССϰˣδ俴Ķ֡
ɣħݺаɣվҵУҵУų޾Ĺ⻪ҲճԽһУΪϵĴڣ
ħʥ֣޹⣬·ܵĹ߶ϴ˽ȥһڶһţƬڵħݺĿռ䣬֮ͬУ˫Ŀ£޾İȶ
ֻħˣԨħȣʵ˲ֵһᡣŨħռ죬ƽƿգնѿռ䣬ħⷶΧ޾ǿա
ˣħռ䣬漴Ⱥ㿴һ貣¶һޱȵӰ¶һĨϲɫȻû£
ţħʥ΢΢һһεĿֲ֮赲סվ֣ħݺĿռ䣬Ȼ޷ѹȥ
ء
һǺĹǴķħʥУһʱ
ʲô
ȴ֮ϣǧħײе¶˾Ŀ⣬岻ţͬԤ˾һͨˣһĳϢš
˳ž۽Ŀȥȴ֮ϣһĺɫֿ֮ϣתĵ⣬һλϵյƣѹ£ֶ¡
ģĶħǿµ֮£泯һİݷڵأЩʵȺĶħĵ׵ķҲһ߽š
ⲻܡħҵħⷨ򣬸䳼⡭ħʥƺԸǰһĻ𶯵˲ʵ
ʵϣӦúúøл㣬ħⷨ򣬲֪ʲôʱⶨָܹҶϣȻ¶һ˿Цݣȴżζ
ʹħⷨԿ̺ͬħ˵Է޴ؽصĴۡ
⡭ǶԨ룿ԨԶΪλһϰУ
ħʥֵʱһ˲Ƿһ㣬ʵţӴ嫶£糱ľ죬·񷶼Ʒһ㡣
ˣҶȴ˿Ϊ֮Уһ
¡
ϵĽȻ緢һ񽣰㣬ķգħռգ֮䣬ѾһƬǰǧٿ׵ģ
ЯſĽ⣬ȻÿһͷħϣХµĿУ˲㱻÷飬ը壬ͷųԴ˽֮Уವһ»ظ֮ϡ
ҵħⷨ򣬸ģϿס֡ħʥץˣ״ε˸о֮УޱȵĻңоһ˿־塣
Ҫ֪һͷͷµĶħɲͨħܹģǸʵÿӵ൱µħ
Ȼȴһ㣬Ľһɨ̺ħⷨҲգħʥʧ˼ʮħⷨɥʧ˴ıԴβȻֻأ
ס֣ס֡
յħӰħʥУֱ£ЯſֲĳҶֶ
ֲǰĿһɨգһƬµգǳ֮ʱӶ콫ӣħʥϧҶʯ٣һͬ
ƴѾı䲻κζˣҶкһҪ߶˿ѾΪ̻Ի͵ȴɫȻһ䡣
Сӣ֣Ͽ뿪ģѾûлˡ
һٵȻĻҶͷлصţоһһɿֲޱȵѹ£ϣ߹ֲ
񣿣
Ҷͷһ̧֮䣬ֻоǰĿռ䣬·˻ǰ࣬޾ĺڰ·Ҫ綼ͬ꣬ݲ
ôҵĿ⣬ӦҲܹﵽһǲǸоΣǲǸо֣ǲǷϣ
ҶͷһƬҰʱ򣬼ϣʱһӰľ죬飬Ҳѣĸоǿϣϵ磬ֱ
־Ҳܺã񻹲ֿܵģſ꣬Ұһѣ񿴵Ҷ˲仯ɵ˼漴ɫһΪ˵
ã
ʱ̣Ҷû˿ԥϴӦ
䣡
ֻǧ֮ʱҶһ԰ߵݣעı仯ָоЩ졣æ˼о֮ϣһɱǰκʱ򣬸ǿҵڶ
ǿߵѹʵ䣬ǰ߼ֱ֮𣡡ҶЩƵ˵
ǰһ˲ı仯ȴܹ޴ޱȵĲ࣬ʵ뾳ȫһģһֻǻ֧壬ӵеƮ죬󣬿ֲ糱ƣȴҶΪ֮Ŀ
¡¡
Ƭ֮ϣ֮䣬ǺȻѣƿһڰĻ˸߹ƬľצҶڵλץ
ϵƳˢ£ħʥı飬Ȼֹͣѵͷ죬ǿֲͬκ˰ƣȴɫ壬ѹֶ
ôܡ񡭡


ڰ˰ 
Ͽֲǿգ嫿µ˲·ռ䣬Ϊޡ
ħУҲûأûǿգ֮Уֻʣޱߵ궼ֲĳ֮£ҡĵһޱߵĿ־壬޷֮
ǿգһͣͷֺϵʱͣͣƺ٣ѱᣬʱ޾С
񣬾
һֻʧħʥзһžף֮дһ˿ϣɫϵΨһϣ
¡¡
ֲŭХ£ħʥϣ˲ʧǾı飬ӲϣУƺѾĽ١
ΪϵĴڣ񱾾֮УѹһУͳصĿֲǿߡλ񣬳ʵ̫ͻȻ⧲ֲ˲ͷˢأռһƬɫޡ
ʱնͣ˲䣬ȵ֮У˲ɢȫڴˡ
޾ĺڰûǴſһɭĴڣħʥԴı齩
ħţʹ˼ʮΪʥض̤ϵĲΣӦҲʣġ
Ŀ־壬׻޾ķŭУȫħ
֮ϵħӰ˫֣ٺȥҪڰĻơ
ǡ顭
ȻԾԵѹħӰҲû赲ֺ΢΢һӴӴͺǴĲ±鲼϶գ֮䣬Ȼѡ
ҪҲҪ
ȫĿ־壬һ˲䣬ˣħʥǾ춯صĺ˲ڻ޾ĺڰ֮Уͬ嶼һȥ
ħʥڵƬգһĹ˵
¡¡
𵴶µĺڰ񲻿ɵûħʥ֮𵴵صĿֲҶѹ
ĸоѾǲ𵽵׶꣬ûʵĴˣҶ˫һָصϣ۵Ŷƺûиоͷ֮ϣٵѣԹԵƣ΢
죬ڶȥҶ̧۾Ȼ˴۵ĽɫĿӣܹоһĿѹ·ֱܹӿԷĵףһеܣ¶š
ף⡭
ãã޾ռ֮ϣ޵ƺλͻȻֵϵȻоǸʥûдﵽϣȻһۿڵλá
ǽɫĿ⣬ЩʹĪһ˿ļ£ƺʲôһ㡣
ϵϣֱǲ飬ѾվϵĶ㣬ܿܿ˵˭ܹвҲֻͬΪĴڡ
˿ԵȴֻһָоĹ죬Щʵĸо
λϵĴڣٴθӵʱȴҲûָоˡ
¡¡
ڵһ˲䣬ֲ糱ĺڰȻ٣ֲޱȵѹ£ǳޱȵɽȻһͨ˵ϡ
𵴵Ŀ磬Ѿÿռӿ糱ĳĴ֮ϣһ𵴵ܹͨޣ·𿴵һ硣
廹̫ˣǵֻ꣬һָܹޱߺڰĴ֣ѹϣ·ûгκѹһ㣬ƽ
ҶɵƲƲ죬ĵ۷ľ磬֮ϣҲռŶĸ߶ȣͳһʱĿֲ뢣ȻܽһС
ȻҶֻĿȴרעעš
Ȼݵģȴ壬ֲĺڰ֮»ĻΪֱ̬Ӿͻ֮䡣
ƣ
ҫĽɫâͬˮӿƺ²һǿ֧壬ǿƱ䶯ǿķйԨ
Ȼ䣬˫ֳͬѷɫȻǻɽһ㣬Ϣӭźɫƣײһ
һʱ䣬ǿճţײһ𣬾Ȼûз챬ը໥һε𵴣˷ȥ
ռ˲üĴεĲƣ̺Ŀɨ֮ǼսʥҲ׷ƺߵĵ˳ȥ˵ʱ֮Уȫ¶𾪵Ŀ⡣
൱λȻȻʥܹ͵ģľУɨããĿռ䣬⼸ŵ¡
ףȻû
һɵȻڶߣȴ֪Ŀռ䣬λֵ񣬾ȵķ֣һλȻ赲Ĺ
һ㣬鲼Ƶϣƺռʱᱻֲķ顣
ͬһĿռϣһӰվ飬ѪƸով٣ȴų˫Ŀֱޣ˲Ҷӡ
һĻӳħУĵ֮УȻһ̹ǵĺӿ𣬴Ժ֮У˫Ŀ֮Уȴޱߵš
ûܹҶȻֵסһλĹ
Ҫ֪ǿϵĴڣվ۷壬ǣֻҪһ񣬱ܹɱ

һεĻҶҪɫЩȻղͷųСɼơ
һΣҶɵզ࣬¶һĨ
ղǺڰ֣ˣصĿֲҶֿĻᶼûУҲͬħʥ˲޾ĺڰС
ңȫľޱȵҲ˺ۣһĴѹһƣԶ
ߣ
̺޾ѹȻգХµϣѹƬĿռ䣬Ҷɢĸо
񻹲֪񣬾Ȼ˺ƺһҪء
ȫϽƬǸӡ֮£Ҷ׾Ȼˡ
ˣǿֲޱȵ֮δһֻ̺ſֲ֮赲żµĹ
زζ
λʵײһγ˺һĿֲÿռӵĲпᣬգŸ޾ڰ䡭
ڳˣӦûˡҶ̲סһΪ赲൱ֵ֮ĹʱУӦ˹ʱ赲סһĹ
ȫ»δİȫĵһˮͷ£Ҷδѯʵʱ
ꡭ
Ŀռ֧Ųסѿһ޴ĺڶֲ޾ӿһֻץס壬ȥ
ʲô
һҶȻʧ


ڰ˰ һս
С
ãã֮ϣһ˫ɫͫų޾ĮײУ⣬ֱޱȵĿռѷ֮С
ʱֲ֮糱պƶ˺ѵգֹͣ·ʱҲֹ
Ҷ۷ǿ߾ƻʥһۿһӰٵʧ޾ĺڰ֮УǱһźڰɣʧ
ǿֲײڿռѷ֮ϣµıը޵ĺڰ֮жȻ쳹Хγ˿ֲʱշ籩й·еһж״ݻ١
Ǹλɫŭޱߵϳ֮ѹ£һֲĺ˺գ˲Ļˣ
ܲˬǳģ
Ϊ֮УΪ۷ĴڣһλϵԳֶԸһȻʧˣɫԵøѿ
δɱһĶʱѷУɣɭ̺Ϣɱ⣬УҲ˸оһֲ
ôĵӣɱħˣһĽͣҪ̤ʥأ
¡
֮ϣܲһֻɫ֣Ȼ£׹֮䣬īˮһˮ֮УռѸٱޱȡ
ħգղƻҪƴĹããץȥ
ħʥ㻹ɱҲɣãã񣬷Ȼ֮У͸һصζȻԷʵ֮ǿоһǿҵļɵ
˵֮䣬һֻɫצָ֮ϣɭɭƿնӭźɫײһ
ɲǼ䣬ըģͷų޾ķ籩ӿĳɨգض˲ɫ
ħкȻɫ԰ף·𿴵ʱǿջһ㣬һ赲Ƿϸдĵ
徫ӢŶһɱССϣѵ𣿡Űķ籩δɢɭٴ𣺡ħĵһʥȥ𣿡
֮Уȴ¶һֵӣòħ΢Ȼǻ۵ǿߣȴǾһ˾ΪħΪǬǿ֮һڸƣȻʥΪ׵áħһǲ̫ѵ顣
˵֮ϣƬڵħ΢΢Ĭһ£󴫳һ
Ը׳ʮö飬Ըħͬˣ
ɭȻһ𣬱ޱȵ˵
ʮö飿ͬͬˣ
ʱ䣬ǬħһνѪ
ȫҲҪʱȫѪ⼫ںϳ飬γɵ񱦡ŵ˵ڣҲǲ࣬²ᳬλɡ
ҲֻмΪ츳֮ˣڼͻʱ򣬲Żᱻһö
һóʮö֮࣬һС֡
ںһŵħ干ˣɱħ˹ͬˡ
Ͽͬˣ˶ܹħʵ֮ϣȻҲҪǿΪĳ̶ֳ˵Ѿħ塣
һʱ䣬顢ʥɫÿ
֮ǰħʥ䣬вɵЩʱ䲻ȴתΪǬ൱ǿһ壬Ȼħ壬˲㽫ħʵ˸ǿĳ̶ȡ
ǿɶľٶҪǬڶƽ⡭
мʶǿߣʱͷһɵ뵽˸ԶӰ죬ǰսĴ£Ǹӹغ
ռٵĵ̣վǶߣǴӪ˳صʧЩòʧ

һƬŵʱһ춸Ȼãã޿ռƺ߼ΪϤȻ񷢳ġ
޳ܣȻ͵Ϯֱǡ
һ˶Ӱǿϣȫɫ˸ţаͫɢűɭζ˫ֻΪצ֮䣬ķ溮֮ɢڿУһռֳ롣һβں棬΢΢ζܿռ䶼֮š
ϵϻɢؿ֮ϣһƬսĲλ¶һӡǱ˼Ѫ
죡һߣ׺ûȴŵһ֮ÿռһƬ籩ѩ֮µĺкʸ̸ۡ޳ܡ޳֮ͽ֮𣬾Ȼ͵Ϯһλ㲢֮λǱ֮ܣ
ĻУϵģ𺳣ڶħУȴ˰ͷ
㡭
ɢŵɫâ΢΢ߣȴԱ粵ΨͫУɢɭԼķŭ
ͬΪ񣬾ͬȴҲ֮ͬˡȻΪ̫ӣԶֵܳĹ涨οԸĻһССǶ¡
ѣѾˣܸΪһսҲǲǵѡ񣡡һͬڶ֮⣬Ȼ併ٵǿ֮ϣħʥ֮١
ڿռд·Ī˵þ΢΢ƽ
ѹֵϢƽ˲١
ˣˣˡ
𶯵ĳһ֮Ǭڶ񣬷׷¶ʵӰ
ɲǼ䣬ǿۣ֮һſѤõ̫޾ϵ⣬£ħһϵ֮ϡ
ⳡе˿̣λʥӦÿԿȥѾûκε壬ֻƽһѡħʥű֮ʥػԸɱ¾
ߣ
ƾ˼ߣԶںħʥ̬ȣǲм
ʵϣܲףħʥʵ뷨޷ҪսعǬӶΪãҲԸսڽȥûѹԵƣȡʤ
ڻرⱾλʥȻȥˣĴ治ȴҲûгԷ
ʹ֣ͣǲܣȻʵ񽣴Ϣĺ⣬ֱָ񣬵֣Ϊᡣ
˻һʥӶ΢΢鴤һ¡
һᣬ˵Ϊ顣
飬ĪΪ㲻ɣ徫ȫ飬ǲҲҪأͫ׹һ̹ǵɱǵһ㻮壬˸о֮ʹ
֮ս๼͵ϮʥҪХգ֮ϬöԷԶԡ
㡭
ɣϾһλֶιȻЩףܽǵġ˿̣ħʥվ˳˵⳥ʮö飬ʹ˽ᣡ
һʱ䣬еĿ⼯еϣȴľ


ڰ˰ ֮
سţǿճƣһѹֵϢεĴɽѹÿ˵ϣħоԺ
ڶħȴףҪһ̨ףħʥǡý̨˹ֻҪǷӣ˳̨ġ
ϾȻǿޱȣܹʥľٶϣܹһ
ǣԵĶ֣пֲĺħʥħǿߡпһս֮
Ҳ֮ĳԹǣ浽Ǭ֮սִսĻҪԵĵˣ²ֻǬǿˣѶᵹꡣ
ΪУ벻۷嶼Щǿɲ뿴ǿǿʱѷ֮Уע䡣
֮У㽫Ǳ˲ݻ٣ĽԸ⿴ġ
Ȼ
ʥµΪֹɣɱǶûκεĺô
ħʥȻԸ⳥ʧʮöѪ飬ּܹλѾռ˲Сıˣαͱأ
Ǭλʥ׷׷ԣ֮Уһ𱸵ζƺЩ̰Ĳ㣬Ҫ֮սһܹûġ
壬ֻһ˶ѣһĮħͻȻڣܹһЦ
֣ݡʥȻţȴǱһֻʥƽ˵ĮȻա
ߣħɫһ䣬˲ѿޱȣоһΪŭĵ˹ʥһۣŭ
ʥȫɵĲоǻֵ̿ɫĵȴǴš
СӦԼˣһ֮ա
ʵϣԹĹʥδ뵽ʥڵҶ£ʵһħʥҲڼȫʤҪҶȴҲǲܵ顣
ȴǼΪңȻϵ֣ĸվˣ츳ǿΣˣȥţһ֮֮·˵˫ؾ޴塣

ŵأڵȴĴ𰸣𽥳
ʮöѪ飡ʥͻȻڣһأľҷӦ
ʮöѪ飿ⲻܣʥҪ̫Ҫֱ֣Է㵽ף
ŭܹʮöѪȻѾĵߣŻ㼤ޱȵķӦ
Ҳǣ崫Ѫ鲻öѣ׸ħʮöһóĲ֣ѾһϣʧλҲܳܡ
ħҲɵûУܺڶƾҵħ⻺ͷųγһƬµķ籩Ĵ֮У˸ܵһֻǰĿֲա
һλʥҲֻʮöѪѡֻһҪħԵȣǲЩ̫ˣһڣħʥĻУһ˿⡣
ΪǬ˿ȣҪʥ֮սأʥƽĻȴҶʵ
ȻҪһλʥսǽ俴ʥǿߡ
ⷬһħĵװͷ
뵽֮ǰǬʥǿƣʥ֮սȴҪֻҶ룬ǽҶһλʥ޷Բ˵ǰìܣԼڴԼ
οħʥҶһսδռκεơٽһλҲŷġ
ͬʥ߱Ͼźܴ𣬲硭˼Ƭ̣ħʥһڣδ˵꣬㱻һڸ
ѷʵȴͬʥǾóʮöѪɣҲһƵ˵һֱûпڵͻȻڣһƬƮ֮ϣ𵴵дֱָϣ˲òӡ
öѪƺʥ֮Ĳ࣬չǬӣƺ˵֮ԣƫ̻ζ
ʵϣδ䣬ȴúħʥһУ֮ܵеĶ⡣
뷨⳥һͿˣȻһڣ㽫ʮö֮ࡣѾ忴ħĸݱȾָ
ⷬԽȨˣĵߡ
δ˵һʥ
ݹʥܺãʥ֧֣
Ҳͬ⣡

ʱ䣬Ǭ׷׳ԣúħʥſͣıˡ
ŭѷħʥҲ׵ĶԿڶֵѹơͬʱĵ׹ӿλصǬֽһƹķ
Ǿ˰ɣоһͷӦ
ҡԣɫһ䣬ҪڣȴоһǰĺֱĵףܵһĴʹεѹֶ£ߵķȻֹ
Ϊһλͳһǿ壬Լ˵ʱ򣬶Ȼ岻ϿڣȻƿأ˾
һֹգڿƮţħĿɿڴ
ʮöѪ飬֣֮УҲԵû˿Ŀȶǵͨ죬ͫһʱ緢Ļɽ
צ߬ţһĨŨҵĽɫֱתȻ֮ȴɿ¶һ˿Ƿϵ
ΪϵȴҲսλȨǵصϣ֮䣬ܹΣյ飬Ĳȥ
ޱߵİûڣ֪ˣԲǸֵģȻҲľ档
ܹѹסĵķŭĳʱϢĳ֣ѹ֪һжȻʱĳ֮С
˿оԼ嶼˻֮ϣһСģ»ᱻֱճɻҽ
ȥ
ǿѹͷޱŭ𣬴һ̯ʱʮöȭͷСѪ飬ƯڿռϣƲѪ֮ڣȴŨ֮ԶԶһ˫˫̰Ŀ⡣
ǿҵѪӿƮмСļƣڣ˸оѪ׳˼֡
ȫѪѪ飬ر֮µľ磬żΪǿЧ
һλ۷ħֻҪǿķܹһͣﵽ߲ǿߵС
ݣ
ɲǼ䣬Ѫһ綴գʥֱٶȼ죬ֶΣȴʥûа취µģʥ˵һչʮöѪֵУûУֱ
Ŀֻӿɱֱû˿ĮȻ
ϣ´㻹ܻţ
漴һӣȵţʧ
ֻһѿ


ڰ˰һʮ ʱѷ
뿪֮ʱʥһɲеķʸǿ飬ȴһµĽۡ
Ǭ顢ʥľٶϣܹǶ˵ǵˣȴҲû˿Ŀš
Աһƽ⣬Ǭ˳õĺƽ
Ȼȴð֮踣Ȼħ壬֮У㽫ƽˡ
ʹⳡս޼գûջκεĺôɥʧ˲˾ľš
ȻȻϣڼ񣬾Ȼһλֱ֣Ƕ棬кһϵķ
ŵ˵е飬һŪһıԴӶΪڶжȴҲ⡣
ħʧһλʥȴҲԶû˽ǵĵزڼʵͻͽʱ䱬ܹѹһͷ
ܹڲԶĽǬ½һսҡ
ղλ˵һ仰ЩҲϣ´βҪϢϢ֮£һ궼ģ̺ŨϢ
ߣ
ħʥʵĻᣬһƬǲư𵴿ʱһɨգʧƬǿ֮¡
Ҳߣ
ʥ£¹ЮڶʥǿߣѤõĹ⻪һû
Ĺâ֮У·оһ¹ֱ۵ףʱһٴעʱȴκεĶˡ
ߣ
ħʥ뿪ķ޵ŭӿš
鸽ħľ޴壬ʧһλʥħʥҲǺۡǴĿǰʽ顢ʥֵļ󣬿ħĴѵ
һϹһǣŰɣ
ĵЦȻ֮ǰʧĶʮöѪ飬ͷϡ
ħһ˲籡ĳˮ㣬ӿת˲֮䣬㽫һƬӴĿռͬһʧ
Ǭʣ׷׳֣˱ľӢš
һߣλ뿪֮ϻĽ̰ǳޣǵǣɷеĿⶼ뿪ķ
øʮöѪ飬֪ܹʵȻͻͽ
ˣڶ໥ǯƣ໥ƺ⣬ֺôϡʮƽڣֵ֪ĳ̶ȣ
ٶҲȲһʥֻһλȴ۶ϣĴС
һλλʥĵͬ뷨вԹ֮ˣħԪ桢ħЩҶŷǷ޵壬죬ףһλ
ȻĵʲôźĻʧ󣬲ҵõ˶ʮöѪ飬Ԥʱ䣬ᱬ൱Ǳ
߰ɣûȥˣ
뿪

֣Ƭǿ֮ϣӵȺʧһ룬ʣЩû壬ȴսʧأһüĴʣµǿߣ뿪ս
ܿ죬Ƭ˽ʮΪпս򣬳
ƯĲ壬ԼŨѪζû˻뵽ޱȵս
ħƬս֮ϣΪǿ֮УΪ
Ԥ룬֮ｫһƬŨ֮أǸʱ˭ħأ

֮սȻֹЩԤϡ
延ʱ򣬸ǿȴҲ𾪵Ϣ
˵ûУȵȻһǿţлһλʥĸ֣
˵ˣʥսǬߣ˼ҵսһλµռһϷ磡
ϵ񶼳ˣʱѷ֮Уžʹ䡭
ϧˣԿʥ֣ν׿Խȴ˴٣ʵϧ

ϢʱΪ֮̾˱ʾһϧ
ţǲΪ߳ľ֣ϧȴһλˡ
ȥţûκεˣ
Ȼ־̾ģȻҲ˱ʾ˲м
ǸоȻһϴڣܹӵеƾ֮һλʥȴҲûʲôɾ̾ģ
ƺҶȡõսΪûκεĹϵҲһ˵֮Ҳܹ˿ֲսһ
ֻ磬ţȻӵ֣Ѱ·
ЩǼʣۺۣȴ˲䱻ûˣһ˿ˮûн

ʥأԵüΪĳĬ
ڶʥϵ֣ϴһĪıˣգ֮̾Ϣһ
ȻϢоһַ˸С
ʥ֮кܶˣܵҶĶݣǲǿ߱İ֮£ͻƵġ
۶ݣҪһսҶһ֮ڶħǿߵϵĶ飬ȴõʱѷϢĵȻʧȥʲôΪҪĶһ㣬˺ѷεʹ
ȻҶʥصʱ䲻ǶżΪҪĹף֮ߣѾԽ˾ƻʥ
棬ʵĳΪ֮µһˡ
УüһãͬĬ࣬мˣʧȥһλҪĻ飬оޱȵʹġ
ƯŶʮöɢǿѪѪ飬ӿѪһּΪӴĸо
ǣ˿̷·𿴲ЩѪһ㣬ÿĿͳӣ˸ţЩӨĹ󲨶š
һֱ˳ƵϢƬռƮţ˶ݡ
Ȼʱѷ֮Уȴûۿ䣬ϣʥ˵ЩƺԼ޷˵һ㡣
ʱѷ죬ֲ֮Ļʱռ籩ڲУڻڣƺƵ޾γȴΨܹѣʥУҲǾһδ˵ܹлŻġ
ˣû˿ϣ
ˣҶһжΪ壬ʮöѪȡģǲܹѡ۷ţǽǲʧˣʥ֮صÿĶߡ

Ҷʧ
ʱվ壬ɫ˳ȥ
ʥⷬͷ
ƻˣûϣ𣿡ڶ뿪ıӰʥ̾һ
ϣ𣿡ƻʥһ޵ľ⣬˵


ڰ˰һʮһ ǧ
һΪҶ
ħħ塢ԪΪҶҲԹ壬κҲѣһʹ䣬պ޻
彻ãԼЩܱӻ壬ȴһƬȻ
Խǿǵĵλܹȹ̣Ҳڲпȥ
ųư겻ţ֮һλԡ࡯֮׿Խǿߣÿÿ֣ᴴһϵо׵Ŀս
һγ֣㺳ʮ¾Ϊִţߡһ֮ԿħţӲǿƱնɱλڵǿ֡
սУɨһǿţѹħʥ
սκóһǾסеսȫһ˴Ļǲһľš
ʥ֮ʣ֮ʣ
ֻϧһеͷһΣŵϵһȴ޾ʱѷС
ϾΪ֮޾ʱգ˵Ψ̤㣬񾳽ħ޷棬֮䣬ᱻʱ֮˺ݻ١
ʹ˶ͬҶӵʥսȴҲʥο񶼻Σգ˵ʥ綼Ҷˡ
ǿµĻУûҶܹ

һлȥǬĻضȫ壡
һƬ޾ĺڰȻһŭ֮
ת֮䣬ҫһ
üĿǣޱߺڰ֮УɢĹâֻǴ˿̣˫ĿԲķŭޱߵɱ⣬ӿ˲ç֮УŵĿռ䣬𺳵ĳϫ
ǣǣ
ͻȻ䣬Ƭޱߵĺڰ֮У죬ƽ֮УȻǿ⣬֮зһ㣬һԶһ춯رը֮
ʱѺۣղһƬƽգµɱ
αͦ罣Ҷɫȴһ䡣
ʣЩʱѺۣ·ƾաֵһ㣬ûκεĹɣĪ⣬޷׽ƽȵգһ룬п̤վ֮С
޺ۣգ֮䣬Ѻʧٴλָƽ
񣿣˫ֱ޾ĺڰܵŭкҶ۵׵ɱʢ֡
ʥ֮սһλϵİ͵ϮɵļһҶҲ䵽ߵĵزȻܹıɱһǿȴ޷ֲܿѿһޱߵʱ϶һС
һλϵȴһλ͵ϮΪ˲ݡ
ͬʱҲҶĵĵޣͬ׸սܣ°ʥ£ʹãҶ˿ԹԡǱϾԼʵǳµԭ
ǣΪ֮ǿȴ͵ϮҶӿһִδйŨɱ
񣬱ɱ֮
СӣʡɣʱջߣûбԴ䣬ʡɣ
Ȼ䣬ҶϴһӿƮβߴȴɢһֲֿϢϣһ֣ܳŵ΢΢γһ𵴿
ǻŭԷйҶɫƽŭյȻˣɫЩƽ˵
ܹҶλΪľأֻһԣĵ
ʵϣס̤Ƭߡ¼šĮڰ֮У˶ãȥ
Ҷ̤Ƭ޵ʱһִ̹ǵĺӿͷ鼰ȫ궼ûһ˿¶ȣ˾ͺһʬ㣬¶Ư
ڰУ·ſһϸСڣҶ壬תһߡ
ףȫɢһյʱգ֮ʱϧ룬ȴв޷ֹãã޿ռ֮е
Ҷ𶯣˻ң·δ˽ʱһȻ
񣬻סģ
һƬϵϢ֮ͻأĸ֣ʱͣͣûһ˿й
񣡡ҶŽĻ棬ʱͷһ˲ĵױɢģ˺ܿƽ
̬Ҷȵķ֣⵭Ļ棬磬ȴԴ̣޾ӿڿ֮ĺںϣȼš
ΪĴڣҶŵ԰ȫĴƬ޷޾ա

Ҷ֮ǰĻ΢΢ĬƬ̣ŵ
֮⣬ȡ޾ǰ·裬ǵɽ𺣼ҲҪһǰУʶţȻֻд֮ˣܹ̤ϵ񾳽硣񵭵ȴ̺ŸĪ⣬УҶͷᣬʡ
һλ۷ǿߵ򣬶һ󱲣羯ʾԣʡ
֪ɽʣȴȻǰǴ֮Ϊ
ֻ磬ȴսǿߣҲҿһǰĴǣ
ϵӿܳŵĿ΢΢ţͺһöʯƽĺˮ֮ϣһԶӿȥ
֮УƺǳҶҪսȴΪδŵľšȻҶ˵ȴּȣϣ·ԣԺӡ
ҪսԷҲҪ̤񾳽硣ΨһսʹţȴҲ޷սǺŲķ֪Ϊʲô񻺻˵֮УŨصζ
Ը꣡ҶһɫΪš
Ϊܱߵ񾳽Զž뢣˵֮ԣԷеķʸҶҶһŷǷá
Ϊ֮Ψܹһ֮Ҳֻһ֮֮ܳΪ񡯣Ʈ޺ۣããڰ֮Уת֮䣬ʧ
֮ĪǵʱҶһԺͻȻһ硣
Ȼ䣬ֳǵɫʯƾ㣬ǿ飬֮ң飬ײһʱѺ
޺ۣѵ˵Ҫʥ磬Ҫڵķ֮Ϊ֮𣿴ţǧԳһͳҶͷӿң֮Ĺϵ
ˣ֮ԸЩ˼ģǸ㣬֮ǿ󣬿ֲ죬ġٴοڡ
ţҶ΢΢ͷ̧ͷ֮䣬һᶨ⣬Ȼããڰ֮Уһĺۼޱȵ˵һ죬ǸӵļһصĴۡ
͵Ĺâһ¶һ˿ЦݣСǰ桭
ǲǹģô˵һҽУʱѺдűһץ


ڰ˰һʮ ͻ
޾ڰͬĺҹһ㣬¶įһţһֲɣϵĺڿתţʱնͣһ㡣
û⣬ûɫûеһжôĹ¼ţŵķĹҪ£
ããĺڰ΢΢Ĺâ˸ţӳճһӰֻǴ˿ԵúǱòͷһ㣬ͬ½ϵؤһ㣬Ե÷ǳͨȺУǺ۵Ľɫ
ǣǿµʱޣһܹͣĵط
ϸ۲죬ȴܹαֱɣȴ˸ľ⣬ʣڱ˷âζһʣȴȻʯ쾪ݿĿֲ
ΪӦЯ󱲣Ѿһĵʮ·ˡӦòϣһ²ڷɣ˵ͳıԹţ̬ίȴֲҷЩģǱ˿ԻһЦ
ÿζˣ˭֪ԼӦٶۣһ̤ȥëϵϣ΢΢ζһӰȴһǲĵģ
ƨѾ̤ȥˣиãԣ˶ʱŷŭ˵
СӣôƢ̫ô䵽ڣʥ֮У񹩷ֵߵݡȴһСӴƬʺĵطǴùˣǸֵӰƺƢǹգ΢΢Щ
ȻҶɣֵӰȴʷǿ񡪡
ԶŴսУǸͨ죬ѹôоһҶоԼƱһƵã΢΢Щ˵
Сӣ˵ʲôװը죬ȻҶɫһ䣬æ
ûʲô˵䲻ϲҶз˵ԼҲЩθĸоȻȴýζС
Сӣǰ;Ҫʱ϶Ļһ̤֮ǰһ˲ģ⣬Ҷļ򣬵
Ҷһ

Ҷ񽥽ϤȴԶЩĴţȫһɺԣ֪ıֹ֣˻Ѫ޷ܡ
ҶȴԸţ񣬲ʵڵġ
Ѫ⣬Ϊϵȴ߲ʣһ㣬ĳŵĹ¶įŽȥ
Ҷ޷ԼһƬ޾ڰŵʱޣһҲ֪Ľ֣᲻ǹ¶
ʹļΪļᶨվǻ嶼Ⱥӵһ˺ѹ¶Ļȥ
еѾ߰˰ˣĿռҲûԪ֮䣬ֻܼȡԨ֮еħˣ
Ҷͷһһɢŵ鱧ţ΢ȵħӿӵڡ
ˣ
ú꣬ҶͺһɳĮʧߣȻһƬޣӿħԴԴڣʱ˥ƣת֮䣬Ѵﵽڵ۷塣
ţƺδޣѵ˵ҶܵӿĴ󽭴һ㣬ſ͵ľ£˳ȫ˵֮У໥ۣٴλ
תһȦ󣬵ܵǿҵĳΧȻһȦɵɸһ֡
أء
תʮ֮󣬵Ȼڰÿγչţƺûмһ㣬գ֮䣬Ҫﵽ֮ǰһ
Ī֮ǰʱѺ۵ϴˢ֮УøӼ̣ѾԭļޣŸǿĲγ𣿡ҶԺУÿһξʱѺۣǿµĻ壬ͺǵһ㣬˶̲ס
ǻʵڿ£Ȼÿһε̫󣬵֮һƬڣƺ嶼һݻ٣ʹĸоԺ֮УҶ֮ǰӦҡ
Ĳȣϴˢ֮УƬȴǵõһ㣬ں˲Ļ֮Уøǿᡣ
˿һУеķʸҶɳһִ
񡭡Ҷɫһգļȴ˿˿ůȻǿв٣ΪΪǿǼΪչ˵ġ
ֻչˣ˵Ǵķ΢Ĺա
ĥôãΪľǽͻƣ㻹ʲôǳڶŭ
ǣ
Ҷûа㲻ãȫŷ˫΢գ鱧ĵɫȻ֮Ľ⣬˲佫Ҷȫ޾ĺڰ֮УһĽɫ̫֮⣬ܹ׿
˲ʡĵСӣȴҲûҵĿİ׷ѣٴλ۷壬ϣˣһ֣һεϽڱΣȴܹƽıϣȴ¶һ˿ЦݣеĿȴζ
ȻΪҶδĳɾͣ

䣡
ŭΣӿȵħ˳žҵţת۵֮УγһɽХĿֲһŶĴ֣ݺĴڵ֮С
ʱռ𵴣Ӧ飬Ƭɢŵâǳһ㣬š
·ȴǷ𵴣ֲħײգžΣƺȻš
µƣ·ɽһ㣬ƺռ伴һ㣬֮ϣƺҲܲס˿ֲĳ鲼ƣʱܱ
¡
һӿֲħϫ˵֮УڳܲסѹȻ顣
ʱĿռյһƬֻʣƬƺҲܲס
Ƭռ伴ʱȻһεӿ룬γ˾޴УϵƬУֲˢ֮УøӼޱȡ
ϣ
δ֣һһ𵴵ĲУĵٴθ֣½ڵħѱ롣
ԭ͸ɫĵϣ͸һЩɫĹâϺ׳ۻ룬·鲻ͣߵݺͷ·Ǹ߸ھӣһڤڤв˼ĺƴϢѹסڵħ޷ҡ

ţ
ͳ𣬱ϵ˫ۣȻһɫĿ⣬ڰʧ
ͻ𣿡ƽҶ̧ͷȥȴһϵƣٿϣȻ֣Ͻⰵ˼֡
ȻԴΪԼṩӻͷһȣҶ̲ס°ݡ
ڳɹˣ
ţɫ࣬󣬲Ż˵ǿ»д鷳
鷳Ҷͷɵһ


ڰ˰һʮ ʱն
ҶɫҲ˲ޱ鷳ʣһλ۷з𺳡
ʹ䣬ʣ㣬УľҲʶֿµѣ˿̴˵鷳һ۲۵վ
֪ʱֲʲô𣿡ͻȻĳһҶͷԵĻ
ҡͷҶδ磬ҲѽӴȻһƬãȻ
ʱգʱգ򵥵һ㣬ԷΪʱա֡
ʱʱ䣬աȻǿռˣ
ʱ䲢תʱ䣬ǹ޵ʱ䣬šȥڡδ
վﲻʱҲ᲻ϵţǡڡղŵһ˲䣬ǡȥδʱ䣬Ҳǡδ
֮У̺µش˳УҶһʱ޷԰ΣƺС
ʵϣ⿴Ʋ۵Ķÿʱÿ̶ʱ䣬ĵ˻ע⡣Ȼ˵ʱȻȻĴһ֡ǧ޺ۡǧ򻯣ԴĦζ
ʱ䲻ڷ飬ѾŵԶţӾԶӹϵʱ
ϼҶԺȻ仮һ磬ﶸȻѿڶ
˼ѵ˵תʱ䣬ܹ׷Ѱŵʱ𣿡
û˼仰ѿڶҶƺҲԼĻеȣ΢΢һ㶡
Ȼһ͵Ŀı¶һ˿ЦݣԲȷܹͨĳŤʱ䣬ǰʱ
ʱ䷨򣿲ʱҶɫһô
ûǧ֮еʱܹתǬıʱ䳤ӣﵽʱͬҲǰδ޷Ԥ֪δ˵֮䣬¶廳ɫĿ⣬˸ţƺ˵꣬ԵΡ
ܿ죬˵ʱȻڣΪԴĦ֪δִδй
ʵ̫ˣֱתǬܹıһʱıδƽ⣬²̣ķҶɵĵͷͬ˵
ҶʶȻ޷ȣǻЩԶĿڣıȥǸıδ졣
شƽ⣬һԸıһʱʱ򣬱Ȼᱻڤڤѹ
ȴ֪һֶܹıʱ䣬˴޷ʱ㣬ǹȥδԶţ߻ҪӹϵбĽ⣬ããĺڰ޵ȥƺѾ˼ңԶľ룡
ʲôҶɫһ䣬ʱһ޷ĵӿš
˳ӵķҶ۾ӿȵ壬ããڵĺڰңš
۵ĶǳһƬĺڰһ˿һı仯
ǻصԶʱֹܹ˥𣿡ҶĿңƬ̣΢΢ĬȻʳһͷ⡣
ܹԶʱҿԸ㣬ȥֻһûʬ壡˶ѣջĿ⣬ɫ΢΢į˵
ʬ壿ѵҲ޷ͷ쳹Ҷһ
ʱ֮УµĶһããڰ֮УʧԶѰҲһ磬ֱľͣϢΪһмԶ
ǡʱշ籩ʱ֮УΪֲѡһУٵţκһ˲䣬ţºųƺҲֵסʱշ籩ʴֻһʬ壬һʱ
һ˿ͳ΢ȴħ㣬УһƵըҶɫ䣬̲סһ
ʵ޷侹Ȼ˿ֲģ˷ָʱշ籩˲Ϣ꣬ʹҶȴҲǴһ
̫ˣֲ̫ˣ
Ҫʱѷ֮УοҶԼڣһĪĺĵȻ𣬶ʱȫ纮ⶼýӲ
ǡǸǲǼ˵ġʱշ籩Ҷ΢΢εļͣ޷ĿֲѣμᶨҲЩ֪롣
֪
һ룬ĻشҶɵҪŭ
Ȼ֪˵ⷬȻŵĻѵΪ˼Լ𣿣
Ҷѹסŭ𣬱Ͼһ·ϼΪչһжȫȫ⣬δа⣬Ҷܹܵõ
ʱշ籩׽ƾնƾնţ޺޼ĥ
ҶУȴɫҲ۷޷Ӧõ⡮ʱշ籩ȷЩ졣
˵֮䣬һҫ۵Ľһǽɫ磬ããڰ֮У׷Ѱʲô
Ȼ޷Ԥ֪ڤڤбܸоһ˿Ĳףƺʲôµ齫ָᷢͬоѣΨдпµġʱշ籩
䣡
δҶ˵һµľ죬Ȼ޾ĺڰµĿռ˲޷վȣһ㣬ڰҡ
ҲзǳõĸоˣҶɫ˵
ǵ˳й⣬ããֱ͸ճ֮ĺڰȻǰһ硣
һϸСչ壬ڶ𣬿ȥû̫Σա
ȻδҶĿչϸСתγһУǿããĺڰС
ͣգ֮䣬ʮٱĿš
ֵķΧҶע£ţ֮䣬ŵ֮ңȴȻûֹͣļ󣬻š

Ѹ͵ĿĴ̺Ŀ»ԶԶдһ˿ͷ𾪡
޷ڼΪݵʱڣһԵķ籩ȻΣֲĿ磬ޱߵĺڰǵҶռλúХ
ۣ
΢ѵ죬Ҷ֮ͷųһ˿Ȼ˲ǿֲУ籩ٶ֮죬֮⡣
Ҷ٣ɫ΢΢Щ԰ס
˿̣ҶҲûйϻһŷ籩ХķֱȥٶٶԶȥ
֮δ룬ʵΣµķ籩ޱȣⲻԵڣΨһ·ӳ塣
죡ӿ죡ٿ㣬籩׷ˡ
Ҷը죬Ҷȴͣ񱼣Ϊ޾Ŀˣߣƺʱܹû


ڰ˰һʮ Դӡ

Ϊ΢죬ƽʱ΢ɲȴҶëȻĸо
һ׹ⶸȻҶǰ𣬹ϲɣµζ⣬ϢϢХҹһŴڣת˲֮䣬ҪҶûһ㡣
Сӣѵ޵еıһ𣿡
쳹ߣһɿµЮҶ壬˲Ϣʧԭأֺֻ
ˣҶͷȱһǣǱһжƵãĵĪĴһ
ղʵ̫ˣҶĻѾǸˣ
겻࣬Ϊٶȹ죬ҪǻԼ޷ֲʱշ籩֮УԲл·
лŭ⣬Ҷ˿գɫ𾴵Ҫл
δڣ㱻ǳϡ
лëãƽȣЩģҪлĻദһ취ͨ籩ɣ
ǡꡭ
̧ͷһʱ϶֣Щ赲Ҷǰһʱ䣬ֱ·ţûͷҶܹܵǿֲʱշ籩ҵϮ
û߼Ҷ͸оǺˮʪģȫʪˣϹ˺顣
ԣԨ룡ֵֹܲܵ겻Ȼһ磬Ҷһ˫鱧ɫȴɢ߹Ľ⣬һɫ·µͼһ
ۻȥȴᱻԾУ궼޷⡣
ȻʱΨܹ룬ʹõӦҲܹðѣ
Ҷ޼ƿʩҲѱƽϾ˯˼Ϊ£ĴѾһּΪ״̬
һʱ϶֮Уţ뺣ѱ
ĿһɨɫâһУȻ˱Դ߳ƵĹʮ֮һĶԨ룬ѵҪˣ
ЩԾҶȴ˿ˣѯʣ˿̿ɲоʲôѲѵʱֻҪһ仰ܲã
СӣһûУʱշ籩ûеһξ룡εҡͷƺЩʧ
ҪǵȵʱʣиëãҶĵװƾ
Ҳ֪Σûжԣ˵С̫ˣǸħıԴˣⶨԨҲָһıԴȻֵסʱշ籩ӦЩʱ϶Ӧû⣡
˵òˣôϻҶ˼磬һʱɫͷȵĽɫâͬٲˮһ㣬ˢ¡
ۣ
һ϶ͻأĳǰҶûбã߶Žɫײ˹ȥֱѹȥת˲֮䣬㽫϶ƽֱͨ
ãҶͷɵõһϲ֮ǰЩģƽ
߶ŽɫԶȥ
ڵĶݵʱڣҶоֲʱշ籩һͷ޾ڰĿֲħһ㣬ţҪû
ʱ֮֮ۻ룬̺ϵķҶҲʱ䣬۲ܲ˺ѵʱ϶ڿռ֮еĿֲϢܹᵽζ
Ҳʶռ䷨ȣʵС׼ף޿ɱԡ
ݣ
һٵƿҲ𣬿ֲ϶Ȼ˺ӿĽɫ⣬絶ϽӣҶֱɫһ䣬ǰһſͬʱоһʹǿֲ϶廮Ȼѣޱȵ֮ϣ¶һڵ˺ۡ
ħʥȫһµĻʵڿֲټûĹ֣ѹֻܹߡ̵ʱڣҶ㽫ʱ϶Ĺǿȴˡ
ЩֻĶ
Сӣôоˣ¸㣬ǸȴʵȫĻָΪܹƽ¡ֻڣָҵȰ㻹ǼβΪã
겻࣬ʧȥʱ϶޷˺ֻҪʱշ籩֮Уһƽ¡
˿ڽѵҶֻҶЩ
ë֪ΪβѣҶ̲סָʾĵ׵Ĳ
ʲô̬ȣҪʥأһưķˣڿǿ֮ģŲĽ̵㣡֪ޱθɣ䲻ָ֪˼ȴҲ׾Ǻ£ɵĴŭ
Ҷĵ׵ĻȴҲɢұˣԶ񣬿ҲֻҶһɣ
ˣͬΪһҲһ£һ䳰ȷʵʧϣҶеˣҲʲôûǰ˵ķ緶ȴûпһ㡣
СӣѧἤˡһƲȻҶֶκǲм
ʵ㣬Щʱ϶ǿռƣȻӹ۾оһһ˵ҰҰ
Ҷ˼Ϲﶷ죬³ԿĻԼһ˦ƹʡ
ˣʵ̫ѷɫش֮£ǽա
Ҷ˫һգſ񣬽˶ԨĿȨ
Сӣ͵ҹ
ʱҶľٶˡ
û뵽Ҷһƶ壬ȫֱ֣ǸѼϼܣɲܡ
꣡ꡭ
ʱѷ죬ĹâǷĺâ̴գҶֱ˹
ƿµΣ£ɫâɢޱ޼ʵĻԻͽ⣬ͺȴ֮ϵһҹۣɷ紵򣬿ˣȴ׾ٵĴԽµ϶ײںڰ֮ϣγһ졣
ļһСӣˣʱţԽԽʱ϶֣ת֮䣬ͺǺҹǵصļ꣬ҹնȫˣµͨΪϸС
ȻĲ֮£ǺƴĽɫɢݵļĸоķĳϫײ֮£ʱɽɫ֮£Ҷǰ϶֮䴩š
һֱעҶı仯оããڰ֮Уһ˿˿Ŀռ䷨ɱָĹӡϵ鸴ϣγһʮصĹһɢصĲһ㣬Ȼƽӿȥвɵһ˿⣬οӿţƺлš
Ȼһһȴ¶һЦݡ
Сӣ


ڰ˰һʮ ø
ʱУҶ˫ͫ΢գȴΪ޾ĺɫͺſ˺ɫĴڣһй߶ɣֻʣޱ޾ĺڰ
Уȴ޵ţޱߵĺڰ֮Уһ˿˿̺Ż·Ŀռȴ˵ִĿĵη塣
һε϶Ȼ֮ſתıǿֲĻҶ߻·ֱܹʵ
ֻǴ˿̣ûκεη壬ûκεĲƽһƬȫĲȫɢȡƽĹ۲µ޿ռ䡣
֮ĿռκμʶĻҪҪǿ󡣡
Ҷռ䷨ֻʵǿռ䷨ʳ֮ζ֮ϧڸ߸󣬵ڽ֮С
ռ䷨ʵƮ޺ۣ޼Ѱʵڵʣͬˮܹظܵ
Ȼڿռ֮£ȴ޷ԽӴõ
Ϊǧ֮Уռȴĥ֮һܹ򡣾һҪ۷ȻǷǳѡ
Ҷٵʱ֮УصĿռ䷨Ӵ󣬾һռ䷨ʥء
ֻϧ⴦ʥʵ̫ΣĪˣܵ
һΪ񣬱ȻȻһִ֮Ҳռġ
ò˵Ҷȴø׹Ƭռ䷨ʥأķĺô
˿ռƺתһָΪӴĴʱʱ֣׽ĪǾǸʱ䷨
Ҷޱ޵Ŀռ֮У̺ܵӴķĵ׾첻ѡ
Խʱգתʱ䣬ǰȥδĵط
ʱ²Ī⣬޷ĥĴ
޾ĺڰ֮УӴ֮Ĵͬʱڣ໥֮䣬ȴȷ𣬾ͺȻͬĴһ㣬໥֮䣬û˿ĽӴֳ
ҶȻĵ׶ʱ䷨Ϊĺ棬ȴҲ̰֮ˣעȫ˿ռ֮ϡ
һ˿˿򰵵ķ޺޼ĻҶڡ
Ǵ˿˿Ҷʱ򣬻оһƮϢϲϲ򰵣ֽȻͬĸо໥棬໥仯š
״̬֮УҶޱϲƽ쳣ƺʱ䶼ˣηֲҲȴˡ
ʱշ籩֪ʱѾˣǿֲ񶼸о֮һƬɫ֮еҶ΢Сľͬһֻϣͺ沨СޱߵĺڰƯš
нԶŸԶĺڰнš

Сӣ
һŭڶը죬˲佫״̬֮еҶѡ
ͽȻ˫ۣͺǿֲĿռ䶸ȻƿһǣǿĿռ䷨йͬһµĿռ籩޼ɵϯ޹ӰĿռ֮У·Ҫǰһȫ˺һ㣬أ
Ȼ΢΢գۣռҶ±ڵɫ
߳ɿռ䷨֮
ȵȻ¶һ˿⣬Ŀƺһ˿ȡ
û뵽̫ʱڣҶڿռ䷨򣬱ӼΪǳĲΣﵽڵĳ̶ȡ
ٶ֮죬ǵѹ񶼸еЩԾ
ǿ𣿡ҶʶʵдЩãζ
Сӣһ䣬βǲǾˡһ䣬Ҫŭ⣬ȴҶеΣƺĲ
ʵϣҶ̫죬ӳһֱΣʹǧʱѡӳֵĲΣҲֻˡ
ˣЩҪز̫ŻЩס
ģĪ߲㶼ǾҷδЩεȵܿ㷢ҶãȻĵطͳŭص
ˣ˭ñôЩҪԽڣлᣬصʥأһЩϼһùģ
õʱ򣬾ռ֮⣬λȻܵһֲõĸоõѰٵʱȴʧ·δֹһ㡣
򹹳ﵽĳֶʱⷨһͳΪ֮
ʮɵķһλʥķﵽʮʮʱ򣬷֮תתʱ򣬱Ϊһλ񣡡
㲻߳ɷ֮ǲǺǿ˵ô࣬Ӧ˰ɣ
ûƳһҶ
ʮɱܹ֮ܳΪ߳Ӧúǿˣ
һҶĶУʱһ˿̲ףԭҪΪҪ֮Ȼз֮ɵġ
˵߳ɷ֮Ѿ൱
ˣСӣҪԵˡƺԸŹҶĻᣬ·Ϊ˱֮ǰҶɢֲ֮𣬺òݶԨ룬ӿֲʱշ籩֮ѡ
οҶ˿ģǲ۲۵ľݣ˿Եõģأ
뾳ԣǰڶӦɼ£ɣ߳ϣʥǾųɣһתɫ˵𿴾ʮɲ಻󣬵ǷԽĵزԽͻƣ
ҶͬͷƻʥѾﵽʥټʱ䣬ȴȻûܴӾųͻƵ֮Ľ׶Σ߳ųȣҶܹ̺ľ޴ġ
ʵһ仰û˵
Ӳһռ䷨߳ɣֻ˺̵ܶʱ䣬⻹Ŀռ䷨ͨķ򣬸òֱųɣʮɰɣһ
Ȼ仰Σ񶼲˵ġ
ҶڿٳɳУһв߽ǰװ͵Ĵǰ;
ΪҶǰ;ΪϣҪõͷĽ׶ϡ
ֻǲ֪ﵽʲô̶ȣҶ̧ͷȥʵ
ħⷨųɣⷨ˳ɣⷨ˳ɣСӣ۾ҪǰǸªɵ񱨳ʵԶԶģû˵һ룬ֱϰԵŭ
ħⷨųɣⷨ˳ɣⷨ˳ɣټϿռ䷨߳ɣҲѾһ۲۵ʥˣҶĵװ㣬ǶԼʵʶ
һĨڣȫģ
ڲЩ߰ˣǿǰɣ
ĻҶɵĿȥԶһƬɢĴ½һŴǺޱߵȿռӳ֮£תǧһֱֺɢ϶ɣʱµ֮С


ڰ˰һʮ ϵҪ޴Ĺϴ½
޾ڰ֮УһŴҶֳһĴ½
ŲϽӽҶһоǺޱߣ½ĿѾ˲֪ٸϵĴСޱ޼ʵ޿ռ֮УɢݵĹϲɣ֮УһȻ㣬Ưڲãĺڰ֮С
֪ϵĳҶһС
۵ȴĿɫ·ɫ󣬽ӴĴ½
ԶԶģҶоһɿֲϢǵأѹ̶ʥء
Ҷ΢Уһʵ
ˣʲôط
һʥأһܹǿĵط񻺻˵֮е˼ȴҶ𺳡
Ҫ֪ҶѾڵ֣̤һʥڡ˵ȴܹøǿǾʥ磬ǡ
Ҷĵ΢΢һɵʥأͬʥһ㣬桯ģ֮ĵط
ʶҲ֮ߣҶס
棬棬һ壬ԲΪ͡桯
һӴޱȵǿգǬ֮ࡣڶǡǬһ𣬲ܹ桯
ܹ֮Ϊʥأڡ桯ĳʼ֮أ
С޶ۣȥû̫ȡĵطôõأȻãޱߵʱޣǹ££´һҶȴˣҶֱĻ
ӣ޶ۣЩûаëǮĹϵȴǿϣ
ȻԹδ֮ǰҶֱӽģʽ·һԵƸ²ŭδɢҶ䡣
ҶһŤͷڳһʶģֱһȭ޻ϣ޴
֨֨
һĦҶＫΪȻ˵Īĥ𣿡
ʵÿҶҲ֪ҧгݵȴ˿壬䲻ļ˼
û뵽㻹һǣո뿪޾ڰˡǲǾëˡߵ
˿䳰ȷĴ̣ȴû˿Զ˼ꡣ
Ҷף֮ڡྭ伮֮ϰʱ䣬ֹ¶įܹġʱޣãã޾ڰҶеס
ֻǼ̵ʱ䣬ҶоԼƺҪʵѹˣ˵˷ʱˡ
ﵽʲôطҶʵ
ԽƬƯ޾ҹ֮ϵĺ嫴½ӴϵϢŨޱȣҶ
δѾܵһֹܵζƮ
˵ʥһǡ桯ĳʼ֮أȻֻ֮һ˵£һ࣬Ϊһģ浮֮䱦ͣ棬һûбȫصıأڣĳЩܹٶȵĴڣܹ˿ٵĽ֮
˵Ҷ۾һ
ǣһ仰Ҷĳ
ȻܹٶȵĶ񾳽磬䱦Ҫ˵û˵ˡ
ȻһأһޱȵıأҶбѤޱȵĹ⻪磬Զˡ
ȷûܹ˶ĺöģ񶼻̰֮ġ
䱦ޣ˷
ղ˵ĶǺõģ˵㻵ģһЦЦĿҶ￴ƷƽʵϣȴŲ֮ڵľޡ˵һͷԭʼޣջܴ󡣲ȷĸ㣬ԭʼֻСֱģĳЩֲľޣѷɫͨ񡣡
ֲޣͬ
Ҷĵ׵ϲɫ˲һ۾
ܾҶܵѹٴ׳˸ΪϾ⡣
оЩ޻̫⣬ٸһ㣬Ƭ½ΣڸǿߣǲΪ¡Ц˵ʱ˲ã񣬵ʱҶﲻʲôæ
ЦҶ⣬ĻҶ˶þ
ʹܹȫ䶼࣬Ҷ״²Ϊ
һ񣬿ºѣ
˼˵Ƭ½ϣڸ֮ϵľӢ𣿡
ĬƬ̣Ҷ̧ͷĿǵȼ˻һ㣬һǿսӿƺѪҺ
ηξǿУһǰֱ۷壡

ۣ
ĭȻҶȻһƬĻǴ½Ľ磬赲ʱ޶ĸʴ
ȻҶļʶȴѰҲķȻָ㣬ҶԽֵ½Ȧ
֮ҶȻ֣ǰһ뻹Űʱ϶ȴȫʧһ㣬˿ûгֹ
ʱĪ⣬޷Ħ

εҶУ̲סɫһ㡣
Ľ⻷Ҷ壬վ֮ϣƮƴӾ֮ϣ׹µһ㣬һָĪȻ
飡
½Ȧ֮ҶٶȶȻ٣գ֮䣬֮˼̵ĵ֮ϡ
̤ʵصĸо̫ˣҶɫõ˵
ܶѰġΪͨ飬û˹עǵʧȥ֮󣬲Żᷢ
Ҷããʱ֮Уε˲̵ʱ䣬ٴν̤ʵ֮ȴֳио
ĴӽڣǴ˿ܹ۾͸أῴһɫ˳˫ţӿڡ
ſһתĳԪ֮Ƿ籩ϯԽԽ࣬ȻγһݵĻɫ磬ɢ֮ҶСİм䡣
ҶվǿϯĻɫ֮Уķ籩ƲһƬ½ǣվУȹɽſһҶӺ޵Ԩһ㣬߲ܣ𵴵޾С
Ҷϵһȹţʱʧõ˿ٵĲ䣬ɺԵĽУٴӿŲĴ󽭴ӣˮȫ뵤֮䡣
ʱ֮Ҷſ۾̾漴
Ϊʼ֮أ̺Ԫ֮ΪΪӴ󣬼̵ʱڣ㽫ʧԪ֮ϡҪͻʥҲò̫ʱ䡭
ȻҶһ¶һ˿Цѣ̽ôãǲǸó棡
ৣ
һһƬתʧ֮䣬һӰҰ޸·Ҷ֮㣬޴ӣ


ڰ˰һʮ ʼ֮صǿ
һϿȣ滷ɽһ峺ϪˮӲԶĹâһ㣬һƬ̴д
ģ£֮䣬̺ŨԪֻ֮Ҫһڣܹת
ïܵĴ֮УӰվţڶεȻڿ֮תӿš
ɽˮ㣬Ҳһ֮ء»꣬һλߵƴӿ˫۾磬֮˸оһѹֵϡ
ĻȴĿУӿһɱУþòɢ
ӭڶҶݳˮĿƳ磬Ŷƽӿĵһ˿
˭Ư˲̵ʱ֮󣬸ո̤أ㱻һİָţ˵ķĹκ˶ƽˮġ
񡫾
һƮƮĴҶ֮ƮĶУʱ˫۵ɴ󣬲˼Ŀ˹
㣡
Ȼû뵽ӶԷ˵
һʱ䣬΢΢ͣһ£
ˣ
֮ϯ»곤裬絶Ȼ˱亮⣬ʵֱʥ磬ȻҶǿѹ֮ħʥ
ǵⱦȫʬɫĶҶӿҶϣǵһ㻮
ȻԨɢĽ⽫Է˹
׳գ
Ҷĵ֮ȼüͷһĮȻ
һ棬˵ǡ֮ءֿ̽ȫʬ
֮ԣҶֻԴҵİ׳ղŻɵó
ȻҶҲһϢһǿ⣬׼˱ϢŴҴҸϹġ
СӣҪսҵġȻܴ϶̱֮ҪʱޣҲһȵԹԵĽҶɰġ絶ݺĿҶ˫ۣ»һָգ˷ܵĹâƺҶ̤Ƭ½һһС
ʱޣ̤롣Ȼ㶼֪ҴϿС乷Ҷüͷһɱһᣬ̹ǵɱ⣬εıһӿһݺĿֲϡ
Ƹ»ͷϵѹȻһɽѹ£ĳһ٣

Ҷ˵أԸ̫£һֻԷȴ
δ룬»ȴһЦʯƾ죬ֱ籩գ紵磬һ㣬ֱ𣬷֮Хء
ȻССкʸгɣѩֱ𣬽Ųһ̤񱩵ˣɽ緢һ㣬Ҫռһ㡣
ȵƣֱ𣬾ȻϿѹĽⷢһֽһ־ҵĳ֮ǿ󣬾Ȼ΢΢
Ҷаһ̾ȴϵĽջڣǷڵĻˣʧȥ޼ɵЮˣǷľˣĴĴת˲֮䣬Ϊޡ
ɲǼ䣬ҶͺվһƬɽ֮ϣȻգ·Ҫûһ㡣
ײĲᣬѣ֪ĳΪν͵⴦п֮أֱǽϾ·ҺңֻҪԹԵĺһţ
ӿ˴ӻϹȴҶһʱޱߺڰħ۵ױӿȾȻ굽ߵĻȻֹܵһԵѹɫһͣƺǵһ֮˵ϸܵǿҵв
֮µʥҲֹһˣٶһҶȻ̤һ٣ͷռ𵴣µĶħ֮ŭãã޴𵴣һ糱ϫ֮ƳŶԷӿȥ˳졣
ħƵնħŭȭһӳʱ˾죬ȺħХ
αضԣʵΪ𣬾һУ
ããܺã
»ԤϾȻҶȳ֣ŭЦһá֣ԳķŭѪһͬһɫ糯ϼΣǵأҶֱѹȥƾ죬ض
һĨƣƻذ㣬Х𵴣·ҪһƬ޳״ݻƵá
֮⾳ųɣ
ϣ
ɫײֲ˲ײȻ̶Ľɢţþδɢ
գ֮䣬սΪһƬޣƬϿ֮У˻һήţһճȡ
ųħⷨΪβʥ˫΢УһĿӹƺδϵһȻܽħⷨ򵽾ųɾ磬ս֮ǿһ֮󣬾Ȼ˿·硣
ͬ˿ʣȻ˾ųɷ֮Ϊλδʥ֮λųɷ֮һλţ
ʵϣħ֮ⷨԴӶᣬﵽųɡһӶķ֮ºѷȫζԨҶȫݣȴҲûκεơ
ҲˣҶֻ磬ȴʹʥΣܴﵽľųɷ֮
ųɻ֮ҲҶз¶˷֮Σǿҵսϸֱ˲侹ٴͷ֮ϣǧɵĺڰٴ
ˣĳΪԸˡһ˵죬һšΪ磬ȴʵʥսټػȷʸ
ҶüͷսⲻĿŶԷȴû˵ţҪ֪ԷҪ˵Щʲô
һǿŰɣӦԱ֮ħ֮ⷨǴﵽ˾ųɣѷɫһͨʥ˲ϣܹƬ·ͻͽ֮ɣԹԵ˵
˵֮ʱĿҶ۾ϣƺҪԼжǷȷ
Ҷƽš
Ҳ²£Ӧһİɣ˻һһ䣬籦ʣĺ⣬ϢķâֱҶƺҪû
ȻҶʼվֹˮֻŨս˶ݡ
Ƹ㱣ȴİܱʣҪʥȡ֮ǰעıˣսɷһ·ƽ쳣̬ȣЩĥ͸ȻЩɶƺԸŹҶ
˵𣿡ʱҶŻڡ
ʲôĿһ
ȴһ˵
䣡ޱߵħ˲ڣޱ޼ʵĺھ֮£ȥħŭ𣬷˻ǵ˲Ϣ֮䣬紵֮䣬ħ𵴣·һƬռ˿µ
Х̹ǣ


ڰ˰һʮ ˮ
ħХ
ҶѪҷѵǿҵս·𽫿ȼһ㡣
ʲôâһӶĿԹһɫʱȾգǾһս
ˣ
ɲǼ䣬ܿǵ㣬ǹɫâϴˢĿռ䣬֮䣬ǻԭ֮ƣʱռ䶼ȼյĳ졣
ã֪㲻ܣձ㽻ѣӿˣһ㣬˲Х֮ڰ򣬴С
ҲҼʶһ£ʥ֮ʥкβͬҶ۵׾һ¶Цսȼš
ʵϣǿ֮꣬ܿһս֮нţ֣ϧǴǡܣ

ƬϿȣ滷ɽƿ־ħֻһƬƽ̹
ħǧ飻ڣأ
һڰһ죡
ʾַ֮Ͽ໥ײš
սҶħХ˳죬ħȺ
ս죬淭գ
䣡
Ҷ۵սһħתϣħХ죬ҶΪģ·ܿռ֮䣬Ⱥħ֣飬޾
ɱŭ죬籡⣬գĻ棬أ羪κ˰һҶֱǶȥ
ңǾҡ
ת֮䣬ҪϿȫû
ոӣһȼյĻɽӿĻ⣬£ϼɣǧư㣬һƬա
޾ȼأҶֻо·ضڻһ㡣
ϣ
罣âʣǿһӶֱ˫ȭȻӳ
ħ޽
֮ϣħӰأȺɽΡ룬罭Ӱ磬ɽӣޱߣȫҶ˫ȭ֮£֮ʣγһء
һУҶиħʥʽ仯Ǽķ仯Ϊ¡
¡¡
ħײأȺɽѣӸѣɽ־յĻ𺣣һʧ֮С
ɲǼ䣬ʯ쾪ƻңһƾİɨɽ֮ϣһĺӡʯƮɢ
ܵסһ㻹ԣռһɨ¶˫磬񲻿ɵɫ͸˼ķ
ٽһУ
ʱ䣬лȻһٻɫĻţȻƽ棬ɢȴռɨǼӲʯҲ˲黯
ҶһܵſƲĻ֮У̺ű֮ǰҪӿֲһ֮ϣ൱¡
Դ֮Ҳʶһ£ҶսǼ
Ҷδƾһ֮սʥ֣ĵսӿѪҺ
ǿУһս
еʶ۾һͽӺˣ
֮ŭ
ٻɫӭ紵ɫײգ֮䣬ʮɴѹ֧֣֮䣬޿ɵֵȫڿ֮С
ħǬ
Ҷɫأ̽һ֣޹⣬·һйȫûȥת˲ţʧ١
ޱߺڰƣһϣ赲ɫǰ֮ϣ·ſ˺ڰڣһûȥ
գ֮䣬ƽ˾ƽһ鶼δһ
ֶΣ֮ŭħԨ֮Уѹƣݻ٣û˿ãҶĿǳ
ˣ
δ䣬һƵıը·ããһ㣬һƬռŤռƺ¶һ˿˿ơ
ͬʱҶɫһףת˲֮䣬ָ˹һӿ
ʱƣƮҶһƮ޺۵ĸо
Ϊ磬СԵֶΣȷʸնɱһʥҹĿ࿴겢δʤ׷ƮĿ˹Ƭ֮󣬲ŵ֪ղΪ˵ʥֻ𣿡
Ҷɫһ¶һ˿Ȥ
Ϊ
δ䣬ʱһɫڶ
ʱ䣬⣬ȴľڶγɳˮӿľ𵴡
ֱŭ죡
ɫھˣ߳庣
ˮ֮⾳ųɣҶɫȻһ䣬ǹȾˣһֲʵĸо
ˮݣҶδʶһܹͬʱ߷֮ͬʱﵽųɾ硣
ҶĿȴܹĿǸϣַ֣֮ƽɫһּȵƽ״̬
Ϊµ飬һκһַ֮ǿ󼸷֣һַ֮޴вӱԴϱԵķ֮ˮ˵ĵһ
ǰλ»꣬ȴܹһں˵ķܹ֮໥ƽ⣬ల£ԳƵһ۲۵š
Ӧ˰ɣ˵֮ϣһ㣬ܣضɻζ
ҶĮȻͷ
˵ķ֮һںһ壬ȴǼ򵥵һһѣ֮󣬿»ɱ
ҲţԴ˿̵ܹ׾ѹЩʥʮɷ֮۷ʥҲһս֮ϱɣ˵ⷬʱ򣬼Ϊƽ˵ۣĿ˵ϡƽƺδЩʥС
ҶɫصĿ꣬û˵֮Уδ̫𺳵
ֱ飬ƺЩˬΪ¶Լĵƣܹ𾪶֣֮еţҲҪǼԹԵĽ
ԳʵƬ񶼿ܳûʥ֮УһǱֶΣɲġ
ֻϧΪܹԷо΢΢ŻһܹɵĽǵļƲߣ˿ȴûܵκεЧ
˵СӣӣӦøոذɣȻܹ磬ӵʥһսһšеĴѵʱܹﵽʥΣֱӽҲһһȰһ䣬ϧΪã˵Ҳһɱ֮ˣǼŭңҲܹܵģü򵥴ֱֶΣֱв
𣡺𣡡
γ޴ŭдܣӾ֮ϯ̺ĿֲƣХ£ǵأƺƵأ˸ܵһֲֿѹ֡
ַ֮ﵽųɣȷǿΪܹѹ𣿡Ҷգֱ
Σ
Ԩâƽ
춯أ죡


ڰ˰һʮ ᴦռʱ
ˣ
ֲķҶϾͷ֮ϣַ֮֯һ
ħ⡢֮⾳
һصħ룬Ҳأâ򽣷衣
ҶƼͣѹգˮ˫ŵգԣ˳졣
ʲôȥħ֮ⷨ⣬ⷨ򣬾ﵽ˰˳ңһУҶͷգݺ֮Ŀ𺳵ɫ
δʥȻַ֮ңħų֮⣬Ҳﵽ˾˵İ˳ϡ
ռݵӴƣ̼䣬紵ˮ֮֮ﵽ˾˵ľųɣԿ֮⾳ﵽ˳ңȴҲû̫ơ
˵ܸرԴ֮Ҫ򣬴ﵽǿΣȴ¡
ȻһЩ׿Խܹ֮ͬʱַ⾳ںܶ˿ȴżı׶ˡͬʱַ⾳ؽ֮Уɢ޷רһ
һ˵ľȻ޵ģӶ̯ÿһַ⾳֮ϣҪѲ׵ʱ䣬һȻӰٶȡ
ˣֻͨѡǧ֮Уһ⾳֮·ȥӶܹȫľ棬Կٵųʥ֮ѾĲʮɴԲĲΣȹ̱ԴӶ̽ϵ񾳽硣
⻪츳ˣһǿ۷壬һλšͬʱˮ⾳ʥ磬㽫߶Ƶ˾ųɵĸߣҳںϣʵǿ˲ű͵ƬʥأѰԵڴٴͻƣ˫˫ﵽʮɵĸ߶ȡ
ŵ˵ͨʥѹ֮ƣʥ۷ǿߣҲһսֻ֮Ҫϵ񣬾ͺ޾ɫ
ΪдʵܣҶʱ֮н룬ǽ⣬֪бŻġ
Ҷ겢δϣ֮ȴִĲͬ
ֻ磬ʵ֮ǿȻԲѷɫͨʥ֡Ҫ֪ͷų֮⾳ͬҲʥ֮еǿߣ֮һսȻûռκαˡ
ͷ⾳֮ȴȻ֣ѣȻַ⾳ҲѾﵽ˰˳ңֻͻһҲﵽʥҪ
Ŀ֮ϣ¶صɫҶգˮ죬񷡣
ʵϣҶҲͬʵǿһǷ֮УҲεĸ֣ҴҲǲ󣬽м֮䣬ʵ֮ǿ֮⣬ԺɨʥΡ
Сӣʥص˰ɣһ˫⾳ʥҪߵ·ܳ
˵֮䣬Ҷȴûһ⡣ƺҲҶ𾪲ѣ
С˵Ϻòðոյı̬ǵùĵȴһ뷨뷨Ժһɨ˭ǵ鷳˭ԼȫԼɣһɣ
뵽ٴοڣȻѾ˴½ϣʣµͽˣһ·ϱСڵĹǺҪúϢϢ
˵껰һɢӰ˲ʧҶ֮ϡ
ˣˣˣ΢΢һ룬Ҷ֪ٴζǸ֮С
һ·ϣҲͿ๦ߣûԼʧʱУұܿ˿ֲʱշ籩Ӧ˲ٱԴһָһ£ҲʲôֵҪ
ΣǲǸð·ÿˣҶɫһ罣âĿֱ˵
Ȼ뵽˲ͬҳġһ˵ȻδȻ׼ʹòһ仰֤ʵҶĲ²⡣
ַδںϡҽħ⾳ﵽ˾ųɣˮ⾳ںȣЩࡣ

˵֮䣬վĿռ䣬ʱ֮ϣķ籩γһ޴Уĵشɫɫˮ໥ƣһϢĲ֮䣬ںһ
Ҷһ䣬޷󣬱Ӧ໥ͻˮ𣬾ȻĲ֮£ںΪһ塣
ˮ⾳ûκ֣·ںΪһ塣

һص֮Ȼһεˣۿɼ£˷Ӷȥ֮ռΡ
γɵľȻɫɫӴ֮ɢһָ߹޺۵ĸоһǣ񷣬ռ䣬ֱ罣档צɢŹǵĽâѵ
һ˫ϣ嫿ֲϽɫͫбգҶֻоܿռƺһҲü
ʥ۷壡
̾ĴҶзȻԨƣΨھƻʥϸоǬΪǿʥĸоûдﵽĳ̶ȡ
ɴ˿ɼ»˵֮ԣţĿʮ⾳۷ʥһս
ηʹַ⾳߳ϣҲҵĶֻ֡Ҫ㽻ҿԴӦŹ㣬ҳŵ´ܹʤңʱһ˫ַûͱ˵̬ƣһѺõ˵
Ҷ֮ϣ䱳һֲޱȵ۷壬ǿϵҲв١
ȻҪԷеҲûҪ𡣿Ҳ˽⣬ԷǷлֶΡ
һǵŪҲǿߵ׷ɱ
ʥ֮Уʵ޴󣬲ŻֽԷɱһ֮սȴɱ֣ϾѾռƣҪɱֵĻܻܿἤԷصĵƣʱŪ˻䣬ʵЩòʧ
Ҷ˫ص֮ϣľŭ𣬿µһϯεѹӿ£Ⱥɽѹͷʱ򣬱ȴѾƽֹˮû˿
Ĳ
ĴһЩԥЩ˼𣬴뻪ĶУɵɫһϲֿռǹƲɵ΢΢һͣεѹҲͷ˲١
ģԣͬˣ
Ȼһ˵ҲǼصıɲвеһ󼤶
ҲѡģΪסң
˲ƮҶվȴмʱգ·޾Ŀռ֮УƽǰʵȴǧңԶֻìȴֺгͳһĸоѹҪѪȴͬ紵һ㣬ӿ֮УȻ䣬ӰʧӰ١
ռ⾳߳ɣ
ɫһ㶣ûŭ¶һ˿Ц


ڰ˰ٶʮ ÿµ
˫۶Ҷʧķ֮󣬱鲢δŭ¶һ˿Ц
⾳ٴﵽ߳ɵĿռ⾳εǺε
˾Ϊޣڶħһֻһַ⾳ܵߵĳ̶ȡȻҲͬʱַ⾳ֻǲѣһܸȴֻеһֶѡ
ȴΪܹ⾳֮УѰҵ޵ķ⾳ͻƵ·ֻԼоѡ
ȻΪţͬʱַ⾳һһܡȻҪܵ൱ĳ̶ȣҪѾΪӴȻҲҪ൱ʸܹﵽһˣһ
ŵ˵ַ⾳˫˫ﵽųɵĸ߶ȣʥ磬ȴ顣
˲żüãűҲԺյš
а۹ͬǿߡ
쵱֮Ҳһλţ۽֮ߣٻͬʱַС
Ȼ˿̣ʧķ¶˼ɵĿ⡣
ͬʱַ⾳ѵÿɹǣַ⾳ȫﵽ߳ϡ
߳ɿռ⾳֮⾳⾳˫˫ﵽ˰˳ɣħ֮⾳Ǵﵽ˾ųʥĸ߶ȣ
˵ϢǴ￪ԻһƬ뾪
ֱ޷һħãã֮Уֻ½ħ꣬һٽַ⾳ܵ߳ϵĲΣܹ߸ܶ˵
Ȼַ⾳̫ǿսĽܣҪ¶ԷȴǼûпܵ顣
ռ⾳Ʈ޺ۣƶ䣬ĥǧ򻯣Ʈ˳Ӧգ֮䣬֮⡣
Ϊ𾪵ģǴ˵Ǳʳ
֮䣬һһַ֮ȫﵽų⾳»಻ںϣܲԼֻҪַ⾳໥ںϣܹѹԼ
һ㣬ǳ
ӵʵ̫ˣһȴǡǡ
֮ڲԵİһȴðһͷ
´棬޸һ¹ϵ޷ΪѣҲܳΪˣ
Էֱ֣ĳȣдɾͣΪУ֮٣
ù
һ䣬紵ĻΪޣ֪ʱѾ뿪ˡ
Ϊײ˴ˣһ䶨ͷʲôûеõһµĶ֣Щù˼

ؿ
һƬɫĺ׺֮䣬ˮ沨ȥ¶ǵĹâ
ո·Ƭžĺ棬һ˶ʯɢᡢĹ
Ʈҡڲã֮䡣
˵û˵ض֮֮ͣƬĳʼ֮أۼڸţʵƵһµ
֪ĸϸڣڿƺδŷֺ
Ǹˮ⾳˫˫ųɵʥʵ£ͬһʥ۷Ŀǿߣʱ֮У˿ռ⾳ҶҲҿ϶ܷƽ뿪
ԷĲǿвͬʱҲΪҶָһ·
ˮˣȫ෴⾳ںһ⾳Ҳܹ໥ںϰɣҶɵ˵
δӴƷ⾳ݵ˲̫϶ˮ⾳໥ںϣֲľΣȴĿǼٵġ
ңޱȵĴӾϸַܵ⾳ΪӿֲһַȻûгһ£ԶԶıܹ̺ܵĿ֮
һɵƻ˵ַ⾳ӵ

Ҷվڵɫĺߣžĵ㲨⣬ϣǶһööıʯԶԶȥʶĿƮһ˵ѣС
˿̣Ҷ˼ǧϣ仯Īƶ䣬¶˼
ĵƬعϵʼ½Ÿ޷ĻԵҲʬ̵أڴˡ
Σղ棬ǰĵ·޷Ħ
һжҪǿʵΪܣǻԵǰʵҲֻ֮̾
ʶ˫ųˮ⾳ĿƣҶĵĪĶһ˿ǡ
ɱǿʥ֣°ܽǬ۷֮һִħʥʵνǿ
磬ܻܡնɱʥ֣ʹ˳Ժ嫲ãδ֮ʱֱ죬ʷϣڰΣ²޶١
ҶĻܹڶʥ֮ϣΪ۷ʥ֮µĺպĿǿߡ
Ȼ̤Ƭʼ½ҶȻ֣ʵȻ㲻ǿ󣬷ЩС
ԵĵһǿУ޷սʤ׿ռ⾳ԣҶԳֲǶ֣³ȣ³ӿš
ʵҶ˵أ˽ʵ
ĵһ֣һλ۲۵ţƬ½ϣʥҲһλСǿߡȻҲһжִҶ
ң˽񣬸ǿƬ½ն̶ȣҶ˸ƣǿ뷨
Ҷ䲻ԷƱ뷨һɣκĵ׶ɱЩԹ԰ĵ

ˣ
֮䣬ɫԲ࣬Ҷ߲֪ʱһƮҡᵭ΢紵ƮƮ
һʱ䣬Ҷӿһ޷Ʈζ
Ӵʶת޺޼˿֮У֮䡣
Ҷ˫Ŀ䣬޾ڰУ׺ӿĹ磬ҹ֮ϣ޾ǳգۡһǵ㣬á
ʶδȷĿֻ꣬ƯڿУһС֮ϣಫսļͦΣһù֮ϣֲ߲ڵɣ˵޾Ĳɣϣ֦ӼһöҶ֮ϣȴܹӷï֦Ҷ֮䣬չչǿӭ˵⡭
Ҷƽվһͬһ㡣ȻʶȴڲϵǿȻɢһȦȦƮƮģȴֺɰٴƣһֲ˼ٶһƬһƬܵĿռû
һ޵ƣƮڿռѹѹš
ˣ֮ʶǿ
ڤڤУһ˫۾עҶı仯ϱ仯ʱ񲻽Щ𾪡
˵ǲҶȴڰչţҶΣգȻԹۡ
СӣҵĵǶģ
һЦӡྭдõ飬ƺռ䶼ܵһ㣬΢΢𶯣ڻȸԾ


ڰ˰ٶʮһ ں

ĺ֮ϣһɷ𽥴һ˵ͳ֮ӿķˣֱ֮ϡ
˾ȵǣδɢ෴ΧмһӰڣԽԽߣϸ߿գӿڷǵҹա
תķӰȫȫİţȥƻãʵȴЩ޵ĻøС
ݣ
ĳ̣Ȼ籦ʣ¶նƷ֣ã

ͬʱһ߿쳹أתķ籩һϵľƼ֮С
ջΪһǹ޾ǣ˾̾
ʶ磬־ʥ׵ص㣿¼žҶĿУ¶һ˿ȣ·ڱ仯Щֻ֪Եɽеĸп
ҶʵվǼõģһ֮УǶһ˿ϡ
𾪣һʶٴﵽʥ۷ĳ̶ȣĺ˿ԾܾĳܿƽϢ
ȻҶҲʶ֮˾޴ҲҿƬɣϵĴ½
Ϊĳʼ֮أв̺Ԫ֮ҰŸشϵĿռ⾳ΨĿռУܹɴ˳ɾ͡
ˣ
ҶоͺǺһ£ͷȻһƬǵ㣬¹ҹˡ
˱仯֮ҶѾȫƽֹˮеĿҲˮ峺ûһ˿
ӦÿԳһˣ
һûͷûԵĻ˵Ҷͷ˫ַһŽɫޣȻһַâķоһ֮ϣɫţӿɫһȥȴܵһֿ񱩵ʱܱݻԵ
֮⾳˳ɣ
⾳˳ɣ
ֻȭͷСĹţȴ̺ǿһɵвԻ˳Ծ𺳣
Ҷһ۽⣬һâͫޱߡ
ɲǼ䣬ɫ˳廷ƶϣһһӿǿϢȫ塣
ȻҪԣҶѡҲһ׵ķϾ֮ǰûκεľ飬Ҫֻһ
ͺǺҹУѰҵ·һ㣬
֮⾳⾳ͬΪ˳ɣȻȲϾųɵħ֮⾳ѡ⾳ںһӦĿǰֻõѡ
ʼˣ
Ҷ֮У貵⣬˫һڡ
һһţҶĹע£뿿໥һһš
һ̣Ҷ˴һֿ״̬֮Уľֹˮûһ˿ƽĿ⣬עԼҪı仯
飡
⾳ཥһͳĺڿռ಻ϡ
ԭȶ״̬ӿһۿɼı仯ܲӿһص໥ӣռ佥ģ
ǲһƣţһţӿ֣Ƭռ䡣
ˡ
ҶƽУӿһֽȵĸо̫ˡ
꣡ꡭ
Ȼ𣬽ɫɫű棬˲˿µһ㣬鲼ƣ顯һ˲顣
ϣ
𣡡
ȻͬĺȻ𣬺ص𵴿ռ䡣
գ֮䣬⾳Ҷע֮£ײһ
ݺᣡ
񱩵ƣǵأ·Ƽ֮ǰĿȻ緢ҪƬռȫݻһ㣻
ݺᣬһ񽣣ճʣĽâճ𣬽ˣ񷣬·ҪضƿһһƬ񷶼Ҫ׽ޱȻҡ
¡¡
ɿֲ⾳ײһ𣬽һ𣬶Ȼ䣬Ȼը졣
ʱһˣ˷ɢȥγһȦȦĲˣĴſռ䡣
ҶУһռ֮УһɫжȻгĴڣ񱩵ûȥ
ܿ죬رƽռ΢΢ͣͣһƬƽ˾ָԭ״̬
ʧˣҶƽı飬΢΢仯һ£ָֻ
Ԥ֮УȴҶЩ
ں⾳Ȼѣ
Ҷ̾һĵ׵뷨֮Ʈɢ»عֹˮƽ
ʧǳɹ֮ĸ
ֵһγԵĶҶδ뵽ܹһԳɹΪȫܵ顣
ͬʱĵ׶ǿ˸̵֪
ˮֽȻ෴ķ⾳ȻܹںΪһʣȴҶδġ

⾳̺֮ȫͬͺȫͬʣںһ𣬹ȻǼ򵥵顭
ʰ飬Ҷ۵¶˼Ŀ⡣
һʧܣûҶκεĸйâʢ²о
ĥ֮־Ѽ֮ΪһεѣʧԽĥԽǿĵ׵ԣ׷յĳɹ
⾳ƮΣҪںϲǼ򵥵顭
Ҷδԣ˼ǵһε˼֮УԺиֳϵˮ
ɫˮһ𣬲ûиһìܵĸоܵΪг
⾳ıԴͬԴݣûа㲻ĸоһģܵںһ
ԴԣԴںϣ
ҶУʱһ貵⣬ԺУһɳϫӿͷһ㣬ããҹ֮УȻһ֣޾ĺڰ¶һĵ·
ɷ˫ָգһһ⾳ٴθ֡
ͬʱҶľɢţǰƬռ䣬ͬſ֣֮֮ϣ룬¶ıԴâ
Ľɫ߹ˮɫӺݻ
ͬҺ壬ӹ֮ʳڿռ֮С
һʱ䣬תӿռӳĵʣԣ̺ȴСǳıԴںϣһըըգһɽܹΪƽأԣҶڵʵҲСĳԣ˿ĵ
Ҷȫעϣ˸һķģеĹ죬ӳŽ⣬С

ͬʱǵɫĺ֮ϣɫ¹⣬̸Ƕ£һ˪ڴ֮ϣһޱߣһֻĸо
ƽͬɫˮϣ⽥⼫ں֮Уˮ֮УӿѤ
ͻȻ䣬ɫˮһ޴ĺӰ֣Ȼ̽յһ㣬ֱ䵽޾֮ϡ
һϣƮ𣬽Ӵĺѹ
ȻһжϢı仯š
ڵھӣƺûвԷĴڣƽĴš


ڰ˰ٶʮ ֲ
ƽƵʱϬһԾ
ʱҴңһתۣҶƬ֮ϣµʱ䡣
ʧܣ
ʧܡ
꣡
һ죬Ҷǰ쳹ɫɫҰ񱼶գת˲š
һʧˣ
Ȼ˿̣ҶûκȻҰܵģ෴һ㣬
һץסʲôؼһ㣬¶һ˿΢Ц
⾳ԴŹ淶飬е׷ԴѰҷ֮ڡ
ȻһδεʧܣҶȴû˿ʧ䡣һȫĳʱ򣬺ںʧȫĵͶС
ʧ֮ҶԺӿһȴּΪģԺи֣޷ץס
ϵĳԣģѿƺҲ
Ҷף⿴Ʈġĥܹ⾳ںһİ취
˼ǣҶŹʧܵԭ򣬺Ȼ䣬һԺл
޷Ƶⱬ
ۣ
һ죬Ŀ֮֮ϣһƬĽ˸ľͺʯɢѤλõĹâγһƬĿռ䡣
֮⾳֮нʣѵ
ʱҶ֮ϣͬǽɫâȴɢһĸоȴоκݺᣬյķϢ
Ľ⣬Ƭռ֮ϣһſ̫Ƶãɢһжҫޱ
ǽ֮⾳ıԴ𣿡ҶУҲ¶΢΢ľȡ
ҪѰ⾳ںϵķҶҲεĽʷ⾳ڿķʽȷܺã֮УҶ˶⾳⡣
һһƺǿҡ
Ȼʶɨһſŵϸ΢Ĺʱȴܹ̺İһͷųԻ˴һ
ҶڸоͣͺܾõĽ֮⾳Ȼһֻٶţ԰˳ΪʥҪľųɾǰš
ۣ
һ죬ʱһ֮ϣ貵˳Ʊ
ǳ㣬ҹ֮ϣķǣ˸գۣƽһĸо
û⾳ǻصĿֲζǼžҹգ˵鲻Ծƽ
ͫ
ת˲֮䣬ڵ˫ۣħһĿ˫ͫǰĿռ䣬Ȼ䣬âǰƬռȫһһеϢˡ
ڣ
Ҷ˫һ˫ڿռлһӰ۶Բٶȣײһ
Ԥϵǣû˿ըâУһƬĿռУһӳ췱֮С
ʱһĸоҶٶȼ죬ڣת壬ӿ֮

̲ƽĺϣһƬ磬ź棬һĲƣԶɢһֱԵ
ǹ㣬΢СĽɫ̫ɫǳӺ֮֮ϣƬռȫ
һ޵ʶ΢΢һ£һΪϸС΢ɲӿƮɢ
ͳɹˣС֮£ʵ޷Ħǿָһ£ܸСӣȫһ硭
׵ı˾̾ӿһڴ

ɹ𣿡
âĹԣҶΪһĹǽ֮⾳⾳һ𣬲δκεĳͻ֪ο³ˡ
ʧܣγɹδҶ¶ϲı飬ѱ˺ɫ˫ͫĿ⣬ԵüΪƽ
ΪϲΪ
ѳɹʧܣģһ׷ѰˣӦþеƷʡ
֮·Ѱ·֮ϣһ˿׷ѰΨмرĲܹɾ͡
ΣҶоһʶһǽĹȻһ·ѹռ䣬һۡ
꣡
ײһƬɽ֮ϣѣһɻ˲䱬ֻǵͳ죬ԲʮɵĿռ㱻֮ݻ٣ͺһδֱĥƽһ㣬һеĴڣǸľǾʯһΪ˻ҽֻʣһƬڵĴӡ
н֮⾳ķ⾳ĻЧַ⾳ںΪһȻףҶ˵Ŀ⣬ʾĵĲƽ
Ȼʶˮ˫⾳ںϵĿƣԼͷųں⾳ʱ򣬻ǸоһֳԾ
⾳ںϣǼ򵥵һһ⾳ǿƻ֮ϣϵ
սʱ򣬱Ҫǿ
ֻǳڣǸʥеˮ⾳ȣӦûҪϲ١
һγɹδҶԷƱѰԼĲ㡣֪Ҷֻ˼µʱ䣬һ»Ǵʧɫĵضɽҡ𵴡
ǰ㻨ǧʱڵһǳںҲʹʱ䣬ȣȴǰٱǧĲ̲࣬ס뾪̾ѡ
Ҷ׼һµʱƽɫȻһ䣬ȻתźķӶȥ
ˣ
һƽȴ̺ŰľԪ֮εɨҶ壬̲סüͷ
Ԫ̫ϡ෴ΪӴ󣬲ҾϣıԴӴޱȣԶһġ
Ҷһ̧ͷеӳ޾ˮ¹£·һɫٲҹ֮ϵҶ£˺֮Уںޱߵĺˮ֮СԭЩɫĺˮʱѾһε֮䣬𼱴ٵĲƣһͷ˺תʧ
ԪӰ۳ΣҶԺжʱĳ仰
ⲢҴȵģԶŵ伮صΡ
յ伮˵֮һܹۼԪ֮񱦵ʱ򣬱㽫޾ۼγӰĴڣǰһĻ޶
һߵөÿһ̺żΪİȻ϶ıԴǶҶĿǰȴǼõѡʥ磬û˿⡣
ҶĶȴǾۼԪ֮񱦣ǽõ˵ΪѰ֮ر
ֻҪһվԪ֮֮Уб硣
һ˲䣬Ҷ¶˼ᶨĹâΣҪõ
ƬĪʼ֮أȻԼʵ̫һЩģΣֽȥҲҪﵽʥĲΡ

ҶһΣոճں֮ϣδʹʶ鿴һһͳŭȻ紺׹ըҹ֮ϣ籩һ㣬Զϴȥ
һ˾ӴޱȵĺӰϿռ䣬Ҷ֮ϣ˫ͬ̽յһ۾׺ݵĵԼв֮⣬˵


ڰ˰ٶʮ ʥ
أ
ײеĿںƽĺʱһŭľˣһľ˾Ĵ֣ҶĴȥ
Ҷ˫ֱӵǰδһɺɫ쫷˫Ӷϣ壬γһŷɷ

ײҹ֮µԵüΪγɵĳܴȥһȦȦҵĿ硣
ʱҶſ壬ӺȻ
ɫƬӳһ߰㸲Ӵ֮ϣ¶߹ơ
ɴϸľﵽȻͷ­ɫͫͲ̵ζ¶ݣѩ絶һ㣬ĺ·ܹҧƵá
עĿĻͷ֮ϵɫǣ⻷ƣһȦȦжȵ·Ȼɣȴƺ̺ĳϴɢȵϣֱ·ʱƼ
Ĳֱʮɸߣһɽ壬񱩵ӿײеϢҶ߳ѹ˹ȥ
޷֮ص׻ǺεȵӴһĻһӵɽͣһεѹ֡
ҪСǧɵȻ޷Ҷȣʼ½ִѹ޺ǰӴĳ̶ȣʵȴ˿ѷ
˫ͷԣ
ҶѲǳ֮ʱһ֪ˡʥʱУȥ֮⣬ҶصĸԶŵ伮һ飬ڸޣԶ֣ȫ˽⡣
Ѿ֪ǿǱԭʼ޻ҪǿµĴڣһͷѪľӵ񾳽ʵͷ˫ͷԣڱ̺ѪʵȻ൱ǿ
ǰͷ˫ͷԱʥεĴڣ˵û뵽ҶȴƬʼ½ˣΪϵ½ء
𣡡
ͳĺͷ˫ͷԺǱ꣬һſһɫĺȻɣ漴
Сɫţͨˮ֮⾳ķѹգٶȼ죬һҶϺȥ
𣡡
Ҷԣָһţ⣬ĳ
Ȼ䣬ɫħۣĳ֮󣬻һ޴ĺɫƣޱȣ¹ⶼûȥֱӽɫĹ֡
һͳĺУ֮䣬һ˿˿ɫתǺڰ֣δͣ˫ͷץȥ
ƴ죬㽫ɫִ˫ͷԵӴһʱ䣬ԵСޱȡ
ֻһͷʥε޶ѣ̺ѪȴԶԶȲǿ󣬳ֻ൱ħʥĲΣҶԸã⾳ںϵķ
𣡡
˶ײе۾˲¶һ˿֣ƺ˫ͷԸоֵǿŴǺɫ֣޷赲
˫ɫǣʱһҹеĵƻ˲ͨһ˿˿ɫϸߣϽ֯ţͺһͷ֩Ҫ
䣡
ɫ˳ײڴɫ֮ϣħйȻûܵһʱ佫乥ơһɫϸһƬ·Ƭռ佻֯á
Ҷ΢΢üȻһǺɫٴκȻ£񱩵ħ糱ˮ緢һǿˢɫ̰â𽥰
ˣ
ĺɫճܲסϣɫץȥ
˫ͷɫϢĹ͵һ񶼱ήӴһȻͷҪƬ֮С
վޣֻˮ֮⾳ӦѪģֻ߳ңͨʥ¶һս
Ҷϼ⾳˽⣬Ž֣ʥ֮Ҫս˷⾳֮ǿԶԼ
һ⾳ѹƣ֮Уս
ҲҶʱ򣬲òʩչռ⾳һҪԭ
ĸоԼʵѹӲҪһսҲкýġ
ڻˣҶ۹һɫȻ٣γһƬɫ籩ٽ䣬ץס˫ͷԵһ塣
¡¡
ǧɵں֮ϣӴҰڶţľβĴź棬γ˼Ĳˡ
ֻ˫ͷԵ̶ֻĺɫ֮УһСߣ׵ͷǣ˲䡣
ݣ
һ͸ӰӴ׹ӴԾȥȻһС˫ͷԣԵüΪ־壬ڿռлһӰۿҪǰʧ
ҶδһӰ㶸Ȼ䶼ðʯ֮䣬һѽ˫ͷԵץסһһ㣬ȥ
ÿҲ֪һ˫ͷԵ꣬죬Щź˵
ʥСһζզأȴʤޣСӣϽȥɱʲôģû񫣡
Ҷ۾ֱĿ񣬶ʻ޷ӦҪĵ˵һ
ƷζǶأ
꣬ҶȻ˵ĳǰеëȻ
㶮ƨҶ˵ЩƿڶǱǿʱ䣬ѻɢʱ䣬껹ǴʱУΪ˰㣬ͻˡڽһС£㻹Ҫ𣿡
ҶæҡͷĿڲ̹ģһڣҪĭûˡ
´лᣬһ
룬Ҷٴβ
´ֻҪ˵ţ㡯ֱӳɣ
ʲô˼ֲ̫õĸоƺҶһ㣬Ҫ׷ʣ㱻˻ȥ
ֻһŶѣҪȥ˵ˣ
ͨ
һԾҶӰ˲ʧɫˮ֮С
ţҡ⵽ʲô˼Сӡ
䣬ӰҲ֮ʧ

Ҷʱ䲻ԶһǺҹ֮е㣬ɼ
Ȼ䣬ͣں֮ϣ¶Ӱ
һŮվڿռ֮ϣĿɫȥ̽ˮ
ÿ˶ƱˣӶʥ֮ϵΪӣʵʥڣŮҲͬľ磬ʣµǰʥΪ
ˣ˫ͷȥʱ䲢ƺѾ˺֮УҪҪȥʵ
СΪ˫ͷҲʥ磬ʵףçײ£ŮƺЩԡ
űѵ𣿡Щķ
ǡ
ܹȴǸΪףһڣʣ˶˵
˫ͷ̫ǿܹɱǶ̾ȻǱȻȥ̽ΣˣֻҪͺãˣ¶һ˿ЦݣЦУӿɱ⡣

ȫ֮ߣҲԣ


ڰ˰ٶʮ ʥ
ƽ峺ĺˮʵžΨ̤룬ܸܵɲ⡣
ɫâͷ˺֮УɢһֱʯɫУЩͯλøо
ٶȺܿ죬Ҷ㣬ٵź̽ȥ
סһǧס
ǧǧ
ҶȻ֣ȣԤĻҪһЩת֮䣬̽쵽׵ȣһƬڡ
һ̧ͷȴܹеһɫᴩ׺쵽˸
֮⾳
ͬʱҶҲע⵽ĺײĿɨ֮ȻܹһſŰɫ壬һĶɢű˵ĺ⡣
Ǳ֮⾳Ľᾧɢĺ⣬ڵر֮ϣԽһƬˮ涳ɱֻﻷƣƮɢĺûа취ˮ
ƽƬˮȴһִ̹ǵĺ⣬ƺѪҺܹһ㡣
֮⾳Ϊˮ֮⾳ı죬˿µĺ⣬˱øӿֲ
һս֮ʱ֮⾳мƻܹߣ壬ܵʣӶռ
ЩС˫ͷˣĲֹˮ֮⾳һͷ⾳¾Ǳ֮⾳Ҷ΢΢һ£ɵȡʯ㾧Ө͸ļǡ
鿴һȻ²һ
һˮ֮⾳壬һű֮⾳
ʵǿ˫ͷһʼ㱬⾳ĻҶҲҪæ
ͬˮַ⾳Ҫ໥ںϣܱǿˮ֮⾳֮⾳ͬͬԴȻȻҲ໥ںϣǿ
ӦڱϵȻƬҲ˫ͷ̾ᣡ
΢΢˼һ£Ҷص񱦵ԡ
ŲǱܵĺǿڵĺˮ֮УȻƮ˵İһǿҵ𺳡
ڵ֮ϣɫĺȻ˳Ծ֮µĺȴƮ𵭵ĺ⣬ʵ޷顣
ѹĺұĻɵΣ֪εȹ
ڣҶһֲĿ֮ڣһλðıɫĺɻɢĹâĺײʮɵķΧ
ʥ
ͨɫĺҶŽ覺ɻһһʢţһֻֻƣоšλϣ֮ϣöӨ͸һ㣬һʥ覵ĸо
֮еҶЩܿ϶һһööһӵʱ򣬱˲϶ˡ
¹֮ɱ֮ɱ̶֮£֮ԣ͵ѵһ͡
ôıԴϧҪ⾳Ҷ΢ź˵һȴҲû̫Ĳ
ϾֱʥӣҲѵһı
ǧܹһмö죬ȴҶ
Щ̺ˮ֮⾳֮⾳ıԴҲܲ䴿Ȼַ⾳ħУø
⼸öӻδ죬ǿժȡĻ»ƻеԣҶȴҲżһԣȴš

֮ϣʱţӰ¶һ˿͡
ѾȥһʱˣѾ̽鵽ˣôûӲͷ˵ǽĿ⣬һһɨź档
һԵŮɫҲЩѿͬЩ
֮µıʥʧѾ׼ϰʱˣ˵СŮ˵
ܹǶ⴦˽
ʥɲĺˮزֻҹ֮ʱһЩ¹⣬˺ѷ֡
˫ͷΪ˶Ŀħ׼ãȴû뵽˽ȵǣɲǲеһ˿ꡣ
ĵţƬûĳڣӦûδ뿪Ϊʲôôʱ仹δǵȴűʥ졣ӿģƺ̫Ȼ֮䣬ȴԵüΪϣܿ찲ס˵ŵ
ɱ˫ͷֶʵɵġʥӣôǷС֮ϣǿԽ׵Դ
ʶȤԹϻáһܾڣһǣԹɱ⡣
˶ʱһ
ǣ
ף

ǣ
׵̶ײҶδȴ̫ʱ䣬һǶѵ죬Ѿȴһֻʥ覵ĺɻ֮ϣâƯҪϿƮȥ
ҶȻ뿪ʶһ㽫Ǽöƣƽ֮ϡ
΢΢ͷһ㣬Ө͸ܹ滹ǹһ㣬˸š
㾧ӨӣһóȥԻôŮ֮ͣʵ̫ƯˣҶ̲ס̾һ
˳Ҷһ۹âЩıʥ֮ϣöûгӣ»Ҫʱܹ죬Ȼܵȴȥ
ͬҶҲûǿд߱ʥ뷨Եߵ֮
뿪ˣ
Ҷûκεԥһź֮
˵뿪ֻǴӺȥҪ뿪طǰط

ѣͣһ£
Ҷθո뿪棬һɫɵһ䣬ƱĻʵһǿӲ
Ȼ䣬ӰҶסƲԶ
˭ʲôҶüͷ΢Ƶʵ
£˫ͷӦɱİɣǰԶһЦݵʵݿı飬ȴҶܵһԳǿİƺѹһͷЩ߸ϵĸо
ΣֵΣҶ䲻ȵĻӦ
һѣôĹӣʵʵĻش˵ʻҲúáдд㣡ҲһЦ˵ӿ翴һƵá
ҶĮһɨ⣬ڻҪǸʥױĨɱĶ֣˿ûȤ
ķ㡭
Ҷӣƺŭ˻ˣǿʳĴ½ϣʥϾѰ·
Ȼû˷ŭѡǰֱ֣ӽΪļһֱɱˡ
£Ȼ˵ҲˣٴοڣӲܶ࣬Ը㣬Ϊ˱ʥȻ˺ףЩӾϣڽгҿԲ׷
ˡҪ˵ȴһ֡
ѾǰˣǸˣӦ֪ôѡɣΰ꿪ڣܹвζ
ҶƽĿûκα仯ȴԷ˵Żڣʥ棬滹żöӣңҪͼŭˣܳܵģ
һʱһƬţ


ڰ˰ٶʮ ħ
һϵԵޱȵļžϢΪѹ֣·ʲôõ鼴һ

ͻȻһŵĴЦ·ЦЦһ㣬ƽĺˮ
죡һȣӰﱬ죬ըգ𵴵ĶĤ΢΢
ЦȻֹΪ졣
СӣѾѡĻˣ㾹㲻ʶôһ飬ǲ
һ˲ñ̹ǣƺˣŭĵðӿ
Ȼȫʧȥģֳ׺ݽ֮ǰαƵߣȫ˺ˡ
ҲǾ仰ҪʥӣԼȥɣҵõĶҵģһΣҶüͷûвƺԤ˶Է̬ȣֵļΪƽ
ˣбҪϻҺúáдһ£귴һ飬һ󱳴󵶳Уһ󺮹ɱˡ
˷צв
罣ĿⶢҶ΢΢һͷ
ȻҾͳȫ㣡˫۾Ⱪǣдһᣬһ貽âй
ƿգ֮Ľâ·˲佫ضҪһ㡣
֮⾳
ҶһƺЩʹõľȻǽ֮⾳ȴյųɵӡ
ֺԽ֮⾳ʥϵ񵶣һʥĶ֣ŵСӿһжֵסŮӲмһЦȻҶʵǰ죬ԼֻһѣλʥţֱѰ·
û˵ֻĿĮҶȫǿһ

һһɫ磬ҹգϢХҶֱ
˷ܵζʺ촽ƺѾᵽ١
Ǿż֮⾳ôоδҵǿ󣿡
Ҷɫƽֻ¶һ˿ɻĹâ
ķζȻأȻҶֻа˳ɵĽ֮⾳ƺҪһ
ôܣųɾȻȲ˳ɣ
ֻһָоѣҶܿ϶͸ĺڰ֮⣬΢΢һͣͬɫâ
ɲǼ䣬ҶƷ·һƽľ޽ˮҹ֮£ɢ貵Ĺâ
һķ֮ײһ
ϣ
ײĲȻڿռ紫˶Уо˼顣
ľȻҲǽ֮⾳Ů΢΢һȴδϣ򵽰˳ɶѣųɽ֮⾳ȣֵס
ʲôŮӻδ䣬͵ؾԲ·ǰľ󾪴ˡ
꣡
ľȻǻӳĵâǵɫһִֻܲ쵶ֵζȻһ𣬱ɳȥ
ôܣҾųɽ֮⾳Ȼס˳ɵġ
һͣͷؿڣէһѪۣѪҺʶؿӿʹоһвΡ
ɫҲһ䣬˻ؿڵ˺̧ۣͷҶо˸ʲô
Ļ˾ųɽ֮⾳⡭
ҶҲ΢΢һ֮ǰ¶Ĳ²⣬ȻʵǰҲɸоһЩȡ
˵ų⾳һҪǿ˳⾳ڿͺǾϣܹʤǿÿ⾳̶ȣȣвͬİɣ
ⲻܣȻһŭ̧ͷҶ׹¶ȥ
ݣ
󱳴󵶾𣬻Ƿһ㣬Ѹһĵâڿռзɢһ㣬鲼ִҶȥ
һʱ䣬âѤã貣ȫɫâڱ
Ҷд󶨣ԥĻеĽɫˮ㽣ƽգûз̫죬Էޱȣ֮䣬˺˿ռ䣬ӭȥ

һ󼱴ٵڿռ䣬ĽâǻǰƮɢڿռУ˲ûڿУȻʧ
ղֻã㻹ݺݵĺ˫׺ݵĿԼɱ
ǲصĽâΪֻСӣֵܹס
ۣ
һ죬ǰĿռ䶸Ȼһ䣬ǲͺǱƵݣ˲串Уһͷ¡
⡭ⲻܡ
׺ݵĿ˲˾˳Ļﻹδ˵꣬һ˳廮˱޾ա
ֺ
ɫһ۵ɷ緢鲼ͷ˳
ȻʧˣˣŮɫ˲ѿޱȣ۵¶һ˿
˹ϵȻ̫ãʼջͬ飬ΪҪǣŮԷʵĸо
ǣ
һϸߴӻӵĶͷ֮ѿ˳£գ֮䣬ѳ롣
ͨһں֮£ƮһƬѪɫ
ɱˣɫһͬǳֱϢһֻϢ
⾳Ҷ΢΢Щ˵
ͬǾųɵ⾳˸Ҷĸо֮ϱǸҪǿһҲȲϸʼ½졣
һ˲䣬ҲˣӦһʵǿʥƬ½ҲǿߡǸ֣ĸ֣
Ǹֱƭˣ
һ·ϣҶֵС̶ֳȵǿߣʥǿ١
ھ㽻ӣҲɫ˫һۣһ֮ǹ
ɫɢԵĹâޱȣʱܹƬ˺һ㡣
ҵ⾳ֵܵģҶֻһۣõ˴𰸡
˳ɽ֮⾳Ҫңֱ꿴Ҷ֮ϣӿĽɫâ˲мĳЦȻδ䡣

ҶһֻϣȴӿͬѤõâһ໥Ƶ㣬ɢϢĻϢ
⾳㾹Ȼַ⾳ЩԾ˵漴֮󣬼˵ǰ˳ɵ⾳Ȼֲͬķ⾳ƾְ˳⾳ֵҵľųɹǲһ㣡ں⾳ǲܵģ
һЦһ⾳ɫǹգֱأҶؿֱȥ
ɱҶȴΡȻ˫һϣâһ𣬵ʯ֮䣬Ϊһ塣
˫һһ٣γһĿռ޸
ں⾳ⲻܡ
˫ĿԲ۾ŵĿ⡣
꣡
̺ŷĿռ޸âƵĸ֮ϣޱȣһ˺ѿռ䣬ȥ
㲻ɱңǡ
ҪֵȴѾˣں˽֮⾳⾳Ŀռ޸ֲħ
Ȼ£վƬռȫݻ٣â˸һƬΪޣ


ڰ˰ٶʮ Ͼ޳
紵һƬɪ
֮ǰռĿռ䣬ѻޣ·δֹһ㡣
Уɱ¾Ϣδɢһѹֵţĵǻ
㡭ɱǡ
һľ֣Ůӿ˫У˿ȴ¶뾪ζ
ҶһתͷһʱֻоһƬҰֲͬĩյǵأӿĺڰ·Ҫûһ㡣ѾߵĻȻֹ΢΢Ŷ촽ͺڰϵ㣬һһȴԵ
ҲҪҶĻӿ˲ܵ¶ȻͣһɺӿŮ̲סһ
У˿̵Ҷħһ㣬ȫֻľ硣
һһԶ֮ϵʥȴĨɱֲƣ̲סĵһƬ־塣
Ȼ֪ΪλŹԼվǺ£һֱʣٶ֮죬գ֮䣬Ļʧ
Ҷɱ֮ˣ֮ԳֹϣնɱλʥΪԷΪ죬ͼıԼΪҪǣƬʼ½ʵ̫嫣ҶΪİϣҪһ·֮ˡ
ĿŮʧķһƮӿӰһΣģʧˡ

һ·Ůɫͣıţ𾪣ѹ֣䣬仯ΪϢԹŭȻڱʥĶʧΪŭıʱ䣬ȴȵõҪ˵񱦶ΪҪ
ֻҪʳһöܹͻƣ⾳֮ǿһٽһ
ΪˣŸԸӰʹΪȻǵõһöʥӡҶ֮Уݻϣ֮ŮֻʣޱߵԹŭ
ʥӣұõŮмᶨҴ˵
ҲɵҶʵ궼Ķ֣֮ɱӲܶˡ
̵ĸףһλʥ۷ڡĸ׿϶Ӳܣʱԡ
ŮԹŭӿޱ߱ĺ⣬ģȻ١
д⣬ӿŮٶȻӿ죬һ绮ա
ʱռ΢΢һһӰĳղվĵطƽϣ˵һ䡣
ԹСӦıʲôɣǱߺĹһߣ𵭵ĳζ
ڿƮٴιʧ

ʼ½ֲïʢӺ鲼ϡ
һÿøߴĹľֱ̻ǣ࣬ոӣͺγ˱̺һ㡣
ɽͦΣһˣڴ֮ϣ˫ֳ죬һɺֱ֮֮ϡ
ʱ޺ȴͬ׹ǣʱ޿̲ˣﲢһƬƵء
һǧ紩Խʥصһľ룬ҶͣϣĿȴͣһƽԭ֮ϣһС
Ȼ²һ㣬ﲢȱֻôΰĳУƬ½ϣӦòǽܹɵġҶ˵
ƽԭţϵĳУͺһͷſŵľޣҶΰ˿Ȥǣɢһֹϲɣƣһħ±ǨȻͣ
ûе飬ҶǰУȴٶȺܿ죬һ⣬С
Խسǽϣһ޴Ѻۣɼ
ЩǾ޵צӡЩǱпȥµĵۼκһǿɢſµϢвҶ΢΢Щ𾪵Ϣ
ٶʥǿµģһЩʥ۷ֵϢĳЩȾƻʥҪǿһЩҴһƳҶȻģһڿµϢ۵ס
Ҷŵʱ򣬲Ӱ˷ðڴ½֮ϡ
ʥÿ϶ɢű뺷Ϣһɱ¾һԶԶıܸܵõ
һɨڶĿǿǵ͵ޣһ˵УûɱȻƬµĴ½ϴûжӦʵ򲻿ܵ顣
ôôҶĵ΢΢Щʡ
ȺУʥǿߵУ˻Ⱥ˽УĶ飬Ҳʮ˵Ķ飬Ҷһ˵еģȴǼġ
λѣһ𣿡
ţһѯʣҶԶλӰΪ׵һλο࣬һ£ȫʯӲޱȣһ߶֮䣬硣
£Ҷüͷ΢壬ͳʵ
ʵϣҶδУܸܵһֱɱ¾Ϣһ˶Уʱм˫̰Ŀɨĵ׵ɱ΢΢ӿ
ҪᣬҿѶһˣڴ½֮ߣشһʣðԭ£λ˰ʥǿߣȴԵüΪƽͣ޳ǿ֮⣬ҲԵüϡ
ҶȴΪΪ侲˵¸˵أһˣ
Ƭ½ϣܲѲ⣬һ·û֮࣬ˣΣȴԴĦȻǷʤ
ҹһߣѯһЩðˣοľʥϿҵ˵
޷Ҳոյ½ЩҪ̣Ҷɫ΢΢һЦ
ҲҪ򣬲ѰһѾԻΣλĿһ
Ǿ߶ˣҶҲŸ֮߰ˣԷһֱ֮ϿңӦ
δһм
浱Լĵ̣һѣȴ㲻֪νкʸ˳ֵܣʵš
ǳʼ½ʥ֮أССԼһЩˣ
Ȼӣȴġ
λʥļλĮĪ۵Ҷ·кʸʥԵȣ

ţĵһС
ɫĻ棬ȼţһһĴȾóһƬɭȻζ
߸̨֮ϣһӰ֮ϣεϣ𵴶𣬽
˵
򵥵һ֣ȴͬÿ֮΢΢·Ӱ˫֮žֵĹâ
ˣ
˵䣬ǸӰ̧ͷȴλŮӣ˿̳ɢңѪ߰ߣѪһήҲƺܵ˼˺սս˵š
˵õʥӣոմﵽ棬ͻȻ˳һˣɱֺϮˣū֪޷䰲ȫֻóš
ԭŮӵĿУȴ˵ģټϵѪ˺ۣһζҶ
ʲô˸ɵã
һɫâϣܹǸ߳ƣ˿ȴ۵ױɫ
ǡһںַ⾳Ůĵײɵһ
ںַ⾳ɫ΢䣬ٴɭȻûһ˿¶ȵڴӿţ˭Ҫۣ
ˣĴŴŭ


ڰ˰ٶʮ Ŵʥ
ں⾳
֮ϵ΢΢һ㶣ɫĮϢ֮ӿɲǼ䣬·˿µĵħߣħĺѹڱŮӵϣͲ԰׵ɫӿһֿ־ζ
˻֪˵ֶΣȴ֪֪ףΪˣŻǰ꣬ʵ߹ʹ
ΪܹԴҳϣõһöʥӣȴû뵽ҶͻȻ֣ϣ˵УҶһޱߵԹĺ⡣
Ҷȴţã
֮ϣһͬɽѣʱһ㣬ֲޱߵѹ£һεĴɽݺѹŮ⧲ε˳ȥ˰
飬֮⣬֪˵òϢŭŮĵײϺѪɫ˫г˾ֵɫ
ߣ
ɽͰĿֲѹδɢʵʵĿ⣬ŮӵϣĮ𣺡Ϊūͣػһдһ
ϵȨѹŮϣ˿糼Իʵһ㣬ûκηֻİš
һѰҵɱ֣
ۣ
Ůһ𣬵ɳȥݺײǽ֮ϣһѪǵѪҲã˲Ĺ
֪Լݾͺãȥǰ첻ãͲػˣ֮ϣӰʼδһ£ֲƣԨֲ졣
ǣ
Ůǻҵ飬ĵ˳˴
ϵ˫Ŵ֮ţӿ޾ĺ⣬·ֱܹӶ꣬޴εĿ־塣
СС澣ԴҪЮ
οŮӵĿģСֶΣӲĻ۽𾦡
Ķӣʥڵ㲻һͨʥڵļܹһ۾ܹè塣
ɴ˼ߣΪȴû뵽һ¶㱻
˼澵ֻڻЩôȵץס֮һҶᣡ
Ȼվ𣬶ʱ糱ƺХ˲佫ȫȫһֲֻȻһ㣬ضΪ֮
˭Ҫ
ŭؾ𶯣еĺ⣬˲ëȻ궼֮š

һС
ٻδжɷѾԻ²ջ
λʥƺĳͣƺһ߽ȥвٵк
Ҷһ۶Щȴ̬ȳϿң֮У
ˣִˡܿ˱ע⵽Ҷк
Ҷͷ΢ЦӦš
Сֵܣʵˣһ򣬱̯ĺˣȻľ粽У
СֵܣȻ磬պкǣæģ
ĺΪֵܣ½ϣֻŽᣬǲܹøã

ƺ϶ҶݣڶкҲҶӲ˽ˣ˰ʥӦһλĵײǿߡȻҲܵô𾴡
Щһɨһ۾ЦţǵľưɣҺСֵЩ˵Ǹøʲôʲôȥ
ˣæ
ǰǻŸƴأ
һ֮Ҷˣ߽ż䣬ֱڡ
ܸߣܹܵô𾴣ȷһ׵飡Ƭ֮Ҷƽ
Ȼλûܵ˵Ķݣ˿Ǿȹв˵һλ۷徳Ȳ˵
½ҪǺεȵļѣҰ޺ܶ඼ͬʥ磬ʵ£ʧڴˡԱߵͬӿڵ
ҪΪɱܰȫˣҲǻ֮ءÿҪһĹԪʯҰ֮䣬ֿµ޳ǲµ顣ƺ뵽ʲô˵λҲ۷ĸ֣ȴ¶΢΢Ĳ԰֮ɫ
֮УһλţռĽԴֻʵ㹻ǿܹΪһ֮˵֮أ˸ܵһޱߵѹ֮ϣѹ
Ҷû˵ֻţƬ½˽˿˸֪ȻǸ
֪ЩϢҪʱǸ½ʱҲΪԴ֮䣬ܹߵľ硣
Ȼʱ򣬲ŷ֣ԲһƵأǽһ֣ʵԽǿˣռݵԴ棬ʵСħֻܿڵײΪƴ
ҶϣƺԼЩ
ʵϣҶĵ飬ΪҪǣҶֻ磬ʵϵʵǿѵһʥֵܹġ
ʣҶʵʵȫıߵĵλײ
ȻˣΪβأĬƬ̣Ҷʳе⡣
Ϊǲ밡ֻǹŴֻǵ͵ģҪȥǰŴʥǣܹ뿪Ҫ˵޷ԽվǵˣҲɲãһλ۷̾һеľƱһϴį̾Ϣ
ҲһƬȻ˳Ƭԭʼ½뵽нյΡ
Ŵʥǣʲô
¾Ʊ̾һӦʥǹĳУ½֮һͬо˱֮ΪʥǡڵС򣬱ΧžʥǶ˵Ϊܼʱ򣬲ʮ֮ࡣ
ôࣿĴ𰸣ҶҲЩһ
ոС򣬵Ҳ֣С֮ǧʥҲ°λôӴ֣κһ֮Уһ顣Ȼ֮ӴԶҶ
Ȼ˵ĳȻʮ֮࣬ôʥֽﵽֲֿأ

ͬʱϣһӿɫ׵ִߣС֮ϣƺѰʲô
̺̣ȷ𣿡
ʮλִߴӵ£һȫԵǶŽ˿ʥ֣߲ԶŮʵ
˿Ů԰ף·֪Լһ㣬ĵ޾ĺΪҪصЭ飬ʵλ֣ǳʥǿߣǰĸ֡
ɻҲϳ̺һ񣬶ʱҧгݵ˵·Էһ㣬˫۳죬ĺ
ץס֣˻пһλʥЦһ뿪ЦŮӶһ̲סź
æ첽׷ȥȻô


ڰ˰ٶʮ ʲôΣ
ִߣС֮ϻܿ˲ע⣬һ˾ϢȻ֮䣬֮£Ȼӿ
֮УҶһĻһ֪һݵ
ʮȷйǳʼ½ΪԻ͵ʱŴۣգѹд½ޡϵĴڣҲѳԽʱյĽޣЩԶһĴߣעûʱճ֮Уʧ
ʮ򣬺ܶ඼ѾˣЩǱԭʼ½޴ݻˣ˴ڵĹӦֻǧҡ˵ƺԻ͵޾羴
ֻʱţޱȻԻ͵ʱҲûʱճ֮Уʧ
ִǧ𣿡Ҷĵ׻΢΢һȽϵĻ½ϻǾۼʮƵ˵ʥϵ񣬿ڲ
ʥһҲγһӴޱȵ֮䣬ѹǬĹ
ʵϣҶĵѾϣ֮ǰ˵ĿУѾõһЩ𰸡
ħ֣ȻŽʼ½ֶΣŴĳЩǿһֻҪĸ֣ܹǰ˵ء
ֹŴδֹҶû˵
ңҶҲĳЩ⣬ںޱߵ֮УǿһӼ˿бܵõȷĴ𰸡
ҶԼǴԽããʱޣĽٵЩʥȴͨŴֱӵ֮Σգûа취Ტ۵ġ
ͬʱҶĵһǿҵԸ̽ãã棬ѰԽص

ĵ£ҶԵЩĬ뼸λУûȤֻעһֱҶϣĿⲻʱɨ
ȻҶֻѣ֪ΪΣȴϸܵһּɵвζ
ѵҵĴܣ˵ֶΣȻһԲôво˼š
ʵڵһۿҶʱоһ·һޱȵһΪĸоŹʹĺһ
ŲϽӴָоΪ죬֣иоҪ鿴ʱȴһ
ָ֮оΪȴʵʵڵĴڣ˿Ĵ⡣
Ҷϵܣʼ½ϵƣطƽ̸һϤ֮ǽţԵùϵ˲٣к
ãҶҲƱ΢΢ʾһ£һݣһӿ˼
Ȼþƣ
½Σղ٣ǶڸҩȴǼΪˣСЩˮпǧϵҩöɵģĵطƷһкš
Ȼģٵ¼˻ЩЩףΪһλʥλİЩͷ˾ͺǶʧɢĺѡ
ʣȴѹĵףкҶ
ûҶֵܳδ
ЩҲǱ𴦶ԲģλֵܿɲҪ
һ֮Ҷ˿ӣٴ
СܳƬ½ղţƺʹõһֳ֮ΪԪʯĶǺ
ԪʯҶǼʶ٣ֻǶ˵һ޴ãǡԪʯȴǵһ˵Щ⡣
⵽ð죡ûоܾһɫʯģ˹
ҶһӣܵԪʯ̺ųʶɨܹɫ͸ʯ֮У˸ŶĿĹ㣬ǳ˸㣬һλõĸо
ֻ̫࣬Ҷʶǿ󣬿ºѷ֡
Щ㣬Ҷ΢΢ԾȻ̧ͷȵ˵Ƿ֮û뵽⾳ķ򣬻ᱻһСʯͷ֮У
һμʶ˵ؼĶҶϵܿ϶һŰоһݹȥֻһ͵ȵġԪʯ̺ķ֮Ϊޣһ޷
ȻȴҶһڵӼᶨ֮ǰ뷨
Ȼŷֻ̫֮٣ƺдãҶһ
ҶĿ͵ĹâЦ˵һѪ㿴⣬ʵ̫ˡȷһ顮Ԫʯȷûʲôãﵽһĳ̶أ
Ҷԣ˵ͷܹۼ൱ġԪʯǽ֮Ū൱ĳ̶ȣҲ°빦ã𵥴֮շ⾳ɲ١
˵֮䣬еǿ顮ԪʯЦֻ͵ȵĹԪʯѣ滹ƷƷԼ˵мƷġһƷĹԪʯɵķƷİٱ֮࣬ԴơһöƷĹԪʯ֧ʥ¶ȵʹãڼƷģȴǴ˵֮еģ˵ѳھʥЩͷУǿûǸ
˵˼ҶˣƷϵȵġԪʯȻ̺ķ֮ʥŴáҶЩ嶯ҪѰһöƷԪʯ鿴鿴
ȻԪʯɴ˴ãгͨأ൱սʵĹԪʯȻףȻӦò١
ΪŹԪʯÿնдĹԪʯɳȻܹͨһĽ֮ЩҲûκãùԪʯף֤˹ƽ͵
һͨĶƷԪʯƷԪʯ֣ƷԪʯʹû˵
룬ֲ˼䡣
ܷȡԪʯֱҶ׳˺ĵ⡣
һΣδڣǼλ㿪˵Ȼԣͣҩ޵ҪλܶһԪʯֻЩνľֻͣɣ
һ䣬ɱ¶ˣ⼸ֿҶܹóʲôĶ˵Ҷ֮ǰƽı֣вˬγƵ
죡һȣǼ΢΢ͷȴŲı飬ƵĿҶ
˵Щ֣ЩıϡƽѽԪʯο
ǣЩҸոյõģȡ½֮ϡҶûжŭһӨǳУһ˼ͨ顣
ȡõģҰᶨһ¡һλʲõ˹мȥӨǣϻੲݵ˵಻ֻǲ֪ǴǸùͷϰģ
̣
ָոմǸǣʱһֱϣƲ˺ر˪ɨ̲סӲһޱȵ𣺡ʥޣʥεûôܡ
δ䣬һ˫ĿҶɫһҰס


ڰ˰ٶʮ Ī
ʲô
̫ܰɣҲɱʥεޣ
𾪻δɢʱ֮Уһɵ
ĿⶼһӼе͸߹Ϣ֮ϣƬ̣ϸ۲Ƭ̣һֿ϶˵ʥ޵ǣһͬʱӵַ⾳Ŀޣ
˵֮ǰ֮ǰ˻Ƿʥεޱʾɣôⷬͺһ˹ԹԵı͡
ޣַĿޣһĻ¶ĵ𺳣̧ͷҶĿ⣬˲òͬˡ
ޱ֮Уһ൱ǿĴڣͨʥεǶûпܶԿοֿµĴˡ
޵Ƿǵǰôֻ޵ˣ֪
һʱ䣬˵УҶøĪֻʵȴһƬ֮У޷
ò񵽵İɣʱһ鲻ŵƺҶܹԸʥεޱʾĳ̶ֳȵĻɡ
Ȼ˻δ䣬˻ŭ⡣
ƨôȥǻû㹻ʵ򶼲ܿ˵ˣֺ˵ģҲӦ½Ļ֮أһλ۷ŭţȴҶ˵ҵλֵЩҪ
ȻҶչ¶ǵ֮˶̬ȣԵı仯ƺ˾
Ƭ棬ǿΪĴ½֮ϣΨʵӮñ˵뾴η
Ҷ˰֣ʾδϡ
ʲô
ǽҶĿǼͬһ㾧Ө͸֮ϣʱܵһɰķϢܿռ䣬΢΢ɢһƬ·һƬƵá
ôˣƺЩ˵
ͬʱ˲һգգĿǼöģӣϽ
̺ű֮⾳ˮ֮⾳ӣŪģþķϢٴοڣҲһĳԾ˵
ǱʥӣҶԥ˵˳
ʲôʥѵöǵ˫ͷ𣿡õҪĴ𰸣ȴһԾ
˵ҶҲЩȵʵ
Ȼ˵Χ൱ʥ⣬ȴʧ飬û뵽ȻСЩľ˵
̶̵ʱڣһһ𾪣Щܲס˵ˣһƬɵ۵ı顣
֮ǰЦˣת֮䣬ͱһµĴڣֲ࣬ЩܲסɵΪ֮
λ֮о˼飬ȴ˫ͷǿʶһʥͷ޵ĿУԷȴѹԼһͷ
˫ͷ˫ǳô֤ͷѾڣ˵նɱ˫ͷҶʵʵ֮ϣ
˵ķ֣ͷ𶯣ЩЦҪˣȴûз֣λʵ֮ϣƺЩµ˼
ȱ˵ģ˫ǣ⼸öӣܹ١ԪʯҶϵ⡣
˼Ƭ̣Ÿ˴𰸣һʥޣĲϣһڰʮƷԪʯңȻޣֵȻҪһЩһǲңʥӣƷʴ⣬ӦüֵҪһЩ
΢΢һŵҶ֣Ǹ¼ڳֵĻҿԴǰ׵ص㡣
һʱ䣬ȷҶս֮ĳƺҲͬȵλѡʵλҶֳʵǿܴﵽһġ
Ǿ鷳ˣҶûκγɣӦ
ʱ䣬۲ƷʣȴҲһŵˣȻҶҲͻأĽóϾƲĵĵǷǳġ
֮ǰЧǹȻ𶯣ȴṵ̂ζܹŵˡ
ҶէϤ̶ȣԶЩͷᲢۣҶ֪Ƭ½֮Ҫеʵڴͻʥεʱ
һȥһȥ
һûмʶٿšԪʯһ붼˸е˷ܣ
СıһӻϹ۾
˴ӵҶ뿪˾ڴ֮ϣԵöǳ˷ܡ
Ҷ֣ҪǶǺҵֵǣÿ춼ҪΪջĹԪʯ׿ɣԼ֮⣬ʣ޼ΪЩð뺣Щε˵ЩС
ҶʵܿܳԼʱ˵飬ýһʵ壬ֵðἤŭҶ
⣬Щֵܶ飬Ҳϣ֮ˣ־ɷġҶЦ˵Ŀϵζʾûзϡ

Ҷ뿪ãϵľţ˴桮顯߿һɿµ˲ʱȵգ½֮¡
һ˲䣬ĵһƬѹֵûһ˿˵ĿⲻԾڴ

һĦ죬һƬɫˮӿ𣬶ʱʮλ׵ִ˽
֮䣬һߴӰ˽Ѥõ֮ϣ˫˫ۣͬʵ˲֮ӣ׷׵Դ
ִߣͷĸС֮ǰĸ֣
ˣٱ꣬Сԣżţһģˣսս˵
˫һɣһɨʱǻƾͺǱشûؿһ㣬˲䵹˳ȥ
ģ
ͻȻ䣬ޱߵѹֶ£ʶɨΪ׵ǿ΢΢һ䣬Ȼӿˮ̲סһ
ագ뿪һᡣսսĻش
üͷ΢΢һ壬һֽԷץ˹̯һŻĮȻѯʵ˻𣿡
˫ȴݲײţһƬֵ̿˫Ȼ̧ͷ˿˫һͷղŸһ𣬸ո뿪
˵ȥ𣿣ִһĮʵڶը죬Щɢĸо
֪ƺѾ֧Ųס˶󿷡
ִһмһ˦˳ȥĪ
µѹþ֮Уѹ֣ͺһƽضѹһήҵĸо
ɨȦĮģǱĺЩһõϢϱִߣ˭ɱ⣡
ޱȵɱһɨռ䣬˶̲סţĵױһ󾪿Χ
뿪ﲻãɷŹִһ£뿪˾
Ȼովˣȴ˼һ⡣
εЩִߣ˴󶯸ɸ꣡
УϢһҪˣ
һӰȻӺ뿪˾һ̵ʧ


ڰ˰ʮ ִ
뿪еʱҶƽҲ¶һ˿Ц⣬˫ͷԼʥӣһ˲ļǮ
󼸸ϣ˷֮飬Աƺһֿܵ״̬֮С
˭뵽Ӽֵ֮ߣһ˰˰ٹԪʯļ۸öǧöƷԪʯһɵöƷԪʯҪλҵ۾
⻹ҵһۿƷԪʯܹӿĻðʱ䣬Ҳܹﵽǿʥ硣
ĵƷԪʯͲˣƷԪʯ붼Ҫȥ롣
Цŭ֮ſ˵ע⣬ȴǻȻ֪ɳšȻֵǧƷԪʯĶǲûмǵȫһĹԪʯǰʱ򣬹â磬ɢ⣬ǼС
Ҷ֣˴νһǧŰöƷԪʯҪ󣬶һöƷԪʯԼŰöƷԪʯһ˵ԥĽװйԪʯʱսָ˹ȥ
Ʋĵĵû˲ⷬȴǼΪϣû˿αװ֮ӡ
ҶƽĽ˹ȥ۵ȴû˿ĲĿûһ˿ԵüΪƽ
ǵһЦʶһöƷԪʯУȴʱսָ
Ҷ֣ʲô˼Ŀɻ󣬿һ۽ָ̧ͷѯʵ
ЩԪʯŰɣҶЦЦ
򲻿ɣҶָյƬ½֮ϣܻ֪֮ѣЩԪʯҶյġ̬ȼϵľܾˡ
Ҷ磬㻹ջȥɣκ˶ܹ쵽ܹʶҶ磬ѾҵȵˣλУһλϳɵҲȰš
ܸҶ˰£ҵң˹Ԫʯ֪˻οǡ
ҶˣǾջعԪʯ
һҪ豨꣬һȴǼᶨƴţ˫ɵĽ
󡭡ˣˡ²ˡ
ʱһĴ󺰣Ⱥ֮дʱһĵӰ˹
㣡׳˺£˻ţһϳ˵ݣѯʵţ׳ʲô£
ü˵
ɫһƬ԰ףȻʲôˣֲõĸо
ƽһ£˿ٵĽľ˵һ飬ɫҲ
ˣ뿪ִҪץ㣬뿪˼Ĵߴš
ʲôִҪ磿ôܣǺûǹǣ
ûǵΪʲôҪץǣ
ɫֻأļλȴɫ䡣Ҫ֪ϣִƿС֮ǿ򳤵С
£С򣬸ܹġ
Ӧйذɣʱһ˽̧ͷȥȴ仰ǿҶĿС
ǵ˾ʱᵽ㣬ˣϻĻ񣡡һ̧ͷҶʱ
Ҷ֣ô£ʲôϵأɫصʵ
ڵõǼöʥӵʱҪٵļһйذɣҶûƬ飬˵һ顣
ʲôиԳơҶ֣˵Ŀģδ꣬ȻҲɵĵһ
ö죬ǡѵ򳤵ĶӣΪˡλߣλϳɵֵͬ˵
ҶģӦǴɣʱɫҲڴ䣬û뵽λǿҶȻɱ򳤵ĶӣӶ
һʱ䣬˶ɵһĬΪ˼ħǶʵޱȵ˽⣬ʥ۷ɨһеǿߣΪС˵һĿֲڡ
Ķӱɱķŭǻɽ緢һ㣬ܹ򶼷һµѣѾ֮С
Ҷ뿪ʲôҪ˵Ѹ뿪һжˣ˲Ҷһһ˵
ѾˣҶɫȴûκεĻңתͷԶһۣĪ˵һ䡣
ʲôɲǿЦģҡ
ͻȻðģЩĪĻЩͷԣĵȴޱȵĽǣ˵
˭Ҳ߲ˣ
Զһը׾죬ƮĻ·һƬƴԶƮƵãޱߵѹһ
֮ıһɿµƣͬؿһѹɽͰĩյգµӿ֮С
鲼ޱߵɫϿȻ糱ˮɫΣĴ£϶ܵµѹʣǼλƺһӰƲס˿
һɫ̫Ĺâӿ嫵ԣ·Ҫնһ㣬һֻεĴ֣ѹſռ䣬˷ѹԳܡ
ݣ
һ绮ƿռ䣬Ȼܳ˲ٵɫӰɷ籡ɱ֮Х˲һµս
飡
һȻڿռ֮𣬿µ˴ÿ˵֮ϣ·εˣ಻һһܵ˸޷ϣƺܿ޷ǿµѹȻըһ㡣
ĸоӿͷɫ԰ܶԿǿµ죬ʣ¼λȴҡҡ׹ʱˤڵϣӿŲĺ쳱ʱпɥ
װŪ
һ𶯿ռ죬Ƿ籩һ㣬ȻϯƬգɨѹµƣƱãһ˺ܡ
һ󲨹֮䣬ۡһ̫ȻСһӰз˳ڵ֮ϡ
ͬʱǿµ֮ѹ֮ϵѹʧǼվ壬ֽٺĸоƺ֮ǰľֻδɢ۵¶˿־Ĺâ
㣡һ죡ɫոƽһ£ֵӰʱȴһ顣
ִ죬ǰʥǿߣʥ۷򳤣ʵǿޱȣ赲ģ
ȷɣһֻɨһӿĿ⣬ĮӵҶ¶һ˿̵Ŀ⡣
һͷԵĻ˻ŪǴҶĶУȴһ
ɱң͸ҶӱһƬĮ֮Уӿһɺâ˲ɵĸܵһ˿Ŀ־塣
֮ǰΪֻһ԰ļһĻҪţȴ޴һһУɱӹĮû¶ȵƮڿС
һɺӿ˿֮У¶Ȼ̹ͣǵĺ⸽Ŷϣ̲סź
㾹򣬸Ѱ·Ȼˣɣһоһ񱩵ɷֱͬ쫷ֶ£ƬռǵһĿµ


ڰ˰ʮһ ֲս
Х紵ɷռ䶼һֿµѹ֣Ⱥɽѹѹ¡
´ʼձһΪ޹أҶƽ
һڣȴڳ˴һû˻뵽̣˵֮ԣұ⣬ûģƲϵеζԼϡ
ƺΣ£뵽ȴǱˣĲֻϧ
䲻ʵȴѴﵽ磬Ӧĳţеõǰ̣ȴĴʵ֮ˡ
Χ۵Ⱥ֮УһСۣ̾Ϣ֮⡣
ΣʸƬ½֮ϵģм˲أһյ˵أȴȻŵԸǳ˴Ѱ·
ȥӦòˣֻлµģšһ츳ٺãȻ޼£
ȻҲ˳Ųͬ뷨ЦҶ
һʱ䣬Ⱥ֮Ȼ˭Ҳ޷˵˶ԷΪ֡
ȴû˿Ҷ϶һ֣޷ƿ
ûйϵȴ˵ġйϵˣͬǽҲҪ뿪ˣһĮһЦĻУһƬɱ
˵ʥûзУɱǣһ㣬Ҷ˵Ļ𲻵κεã
˻һɫһ䣬ϱţǼλһƬ԰ף֮ǰɲǲеһֿ־塣

ףⲻʥС֮ĺˣڰ˶ܹİȴû뵽Ȼɴ˽
˲ΪģĻֻ˵Ѳ֮ͽ
ȻСܶƺ֪ҲвٵǿΪ֮̾Ϣš

Ҷ֣뿪ҵסҵЩֵ뿪һҧͻȻ
ûһ䱧ԹĻȴ˵ĻҶɵĹĿ࿴ܹһˣҲж١
Ҷ֣׼赲˴˶ʱ䣬Ͽ뿪ҵֵԺͿչˣȻǴ⣬ߴٵ
˫֮䣬ɫ⻺һֺصĸоڿռӿƮ֮У۳һһߴɽһ㣬ܿµѹ赲⣬Ǳ롣
ߣϿ뿪ɫҪ˲䱬ʱȴһֻưڼϣתͷöһ˫ǳĿ⡣
ֵܣȻԼչˣǳ鷳ȻҪ
䣡
δ˵Ȼеһɿޱߵƣռ֮Уһɿ񱩵ħϢХһµħӵԨһ㣬ҶӰ̤֮ϡ
ħݺᣬڷƮҶһϵħޱߵϹӿǵصĿƣ˷Ŷȥ˲佫Ƭռ˿ħ
찡ǲۻˣһôӵ˿ֲϣѾﵽʥƣ⡭Ҳ̫˰ɡ
ųħ֮⾳ܹʥβܹﵽľų⾳أʵ޷飿
ʵ̫ˣ֮ǿʥУҲǿĴڣⳡսЩͷˡ

ҶչʾԽǿ֮󣬶ʱΧ۵ȺУһ󾪺֮ƺֿƲ˼ûһ׼
ҲͬˣȻѾ֪Ҷʵ൱ǿ󣬵ǵʵչʾǵǰʱ򣬻Ǹһޱ𺳵ĸо
ǣ֮ǰڱѹҶ˿ȻޱȵԼһֵֻ֮̿С
ȻҶδΪЩԭŭΪ߶ǿη壬ֻ̿ȫǷġ
һ㾿ʲôֶΣıģ˿ʵȷﵽ̶ֳȡһɫһ䣬ָ˹
˿ҶֳʵȻԤϣҪвȴЩ
־ܣһЩĥȻѡ˲ǵķʽȻˣֻˣ
˫һһһϣȵɫͬӿ˳һ㣬߸ת˲֮䣬һƬƬգһޱߵɫ֣Ҷֶ¡
Ĵռ䣬ɫ۵ĿضռţǿֲޱȵĴ֣ȴһƬ֮Уص¡
ޱߣ޷赲
̫ǿˣĵ״󾪣ĿҶȴ޷֪Ҷܷ赲µĹ
һϣǰ嶥ʥΨ۷򳤲ܹѹһͷҶֳʵܶ࣬ҪԿ˿ʥ֣лû̫ġ
죬һֱȫˣվһ
˾ɱǵ죬ŭһλʥ۷Ŀֲǿߣŭܹܵġ
ʵչʾǰʱ˶һ벻İȻɱ򳤵Ķӣɱ֮𣬳ƺܷŹġ

һʱ䣬еĿȫҶϣҪµһ׻ʹúֶΡ
ħ޽
Ҷ΢΢̧ͷ۵װʶ֮ӿħ𵴶һƬޱߵĺڰȻա
һڵԨĿµƣڹĺӣһģ֮һͷͷĶħӺڰ֮гޱߵħӿ
գ֮䣬ƵĶħɫֱȥ
ÿһͷħιȻյɫᲢۣ޴˲ײһ
һʱ䣬ɫѹͷħһƬޣʣ¶ħȴǺ޾ɫȥ˿µħɫײһ
ζֵⲻɵıģϵǣǿµĴ־ȻûܻһĶħ㱻ݻ֮С
һĺУǶħӰȴִ˹ȥ
Ȼ䣬תӦռƵִߣ˲ɰǧĶħΧһƬƬҫȻڲִ֮УͷųԼ

Ҫ
˻δعʱ򣬲ٵĲҽڿռ𣬴˷ں֮䣬˳ȥʱȴֲִߵӰûڶħǿµӰ֮УһƬڰС

һŭأһƬ۵ֱâһıأħӰնɱ
һŴӺƽɫ̫˺ޱߵĺڰɨޣһӰ³ڿռ֮С
ȻӰոճֵʱ򣬻δ˵һƬֻоͷһȻ̧ͷ֮ϣһɫޱߵ֮ϣѹ£ٶ֮죬Ȼǰ
¡
ľ죬λִ죬һλǿʥǿӰײ˳֮УһƬʧһ޿ڡ
سĬһƬţ


ڰ˰ʮ ׵ı
⼸ֵһƬţķĹһ·һ붼ܹ
ģҿʲôʲô۾ţȫ޷ǰһĻ
һ죬ǰʥ֣һУʵǡǡ
⻹еʵ𣿾ųɵħ֮⾳ǿӦһǿʥвпܰ찡ôܳһλأ
һĳ۷źᡭ
Ƭ֮һƬŵĿռУһ𺳵ľԭһԵִߵķ˲һٰʮȵת䡣
Ҷһ֣ݿ˲һִߣͬʵǿĳһ춼ûѣ˵
ʼ½һǿΪĵطֻҪʵ㹻ǿ󣬱һ֮ϣһС
ִΪܹкУ޷ΪӵʵҶֳΪǿʵףһǿĸִֻǣͬͱƬ졣
⡭⡭𣿡
λϳģ˵仰ʱ򣬼þȫƺһֻ㱵״̬
һ֣˵ʵʯƾһ벻ΪѾ˽ҶȫǵֵʱȴȻ֣֮ǰֵֻǱɽһǶѣĻҪǿ
Ǽ·ܿƵĲţ㱵Ŀ˽̤֮ϣĶڷɢŵףһħӵ߳ޱߵƣ籩㣬Ƭռȫ
ֻǿҶƽݣħſ󣬸Ǵĳ
ĲҪƲסҪĤˣ
ǿ󣡺ÿ£յ촽֮ȴ˵һŨصĻ
ҲҶεǿ󣬵ǰʱ̲ס̾
ˣ£һޱߵİſռ䣬ĵһֳĻ㱡

ȻըԼǿ񱩲һƳǾ˳˯ľˣ˵Ŀⲻɵļ˹
һɹʥС֮𣬴˿̾ǷӦٳٶ۵ˣҲѾ֪Ϸ˿µĴ顣
˭ǿƣ
̤˵صڶʥĿȻȻҶϣܵǿµƳɵĵһ𣬾֮ɫԱ
Ҷòǣʵ̫İˣҲܸܵҶֻѣֻͷųȴǶܵǿѹ
Ψʥܹľų⾳һƬ࣬Ǿǿħ֮⾳û˸С
ܿ죬Щʥǰĵһ𵴵о֮£ӿƺᷢʲôµ顣
ʮΧھʥΧʷԭ򣬺ٻܵʥЩĲ֡ʵϣҪͳһȴ̫ѵ飬ֻҪʵ㹻ǿܹˣԳΪһ֮ףƿ򣬳Ϊ۲ۣ˵һס
ˣףھŴʥǵƾԼʵ˵ı
Ҳˣʥǿߣ֮λ̽Ѿãֻǵʵȴһʧ֮䣬ҳ֡
Ͼıλ飬ɱ̫ˡɹʣвأɲĺһ
ڣ׵ĶӣǰµУɳɾһõĻ
ڴ˵ĻôߵıԼУ
ʥͷ޲жϱŹâھĳ顣
һʱ䣬֮У˲üӿǴ˿̴֮ϣĻȴܹ֣һȺȺħ֣Ȼ·ĵص۶ȥ
ʣһ籩ۣ飬ܻᲨ

һʧˣһǴãã֮У˿˴֮УֲƺХǰħһֵţ֮ϣڶһɫ̫
һѤޱȵĹâ·綼ɫһ㣬ǹɿֲƣƺҪͬ졣
֮ϵı¶һϵӣ֮Уŭӿƽ
ǵ죡ӣЩҵֶ̫ºˣȻôҪȾָ֮λˣǲѪɺӣºףﲻܹӵģ
ƽǴ֮УԻһƬ𺳡ƽĻȴǲ飬˾˵ѪȾıֱɷ죬ɱ£
ҲãһνЩ̰ļһһ򾡣Ǹ֣
ﻯޱߵĿΣͬľ죬Ƭռ֮ϣӿţƴĴ֮

̤գҶĿʵɨգ۵¶Ĺâ
ռһ󣬴
Ҷ֣Щԣ򼸺еյĸֶˣǰǸۣʥһֻ֮أǸһ죡ҲˣӰʥޱȵӰ֮⾳ʵ޽۷ʥߡ
˵һУҶȻҲע⵽ˣƺѾ˱Ĺδ֪ķչţĿƣѾûܹסˡ
һʥǿߣ£ȴʱֿܱһ㣬ֿЩìܵΣ֮У֮ĽռӾ
⻹ֻǱģʶɢҶȻ֣һȺȺжѸ٣ԾĶ飬Ҳ۶
Ľܣһλλʥ֣УԤʾһµķ籩ţʱܱȥ
ǱǸʥʵҲǳǿҲܴﵽǰ֮СǣһЩʵͬǿʥҲˡ
һλʥݣ΢΢оһ£вѾڳһˣһλʵǳһ
˵֮ϣǰʥȥǸص֮⣬˶ˡټϣڶʥ٣޲Ԥʾţһ籩½ὫƷ
Ҷ֣Ҹо²㻹ǸϿ뿪ɣһҧȰ
ȻѾоس̶ȣⳡµķ籩Ὣܶ˶÷ǣҲ޷ӹ
ףȡ𣿡ҶȻʳһ䣬֮ǰ˵ֻ޷ȷѯʣ޷Ҫ֪ȷĴ𰸡
ǰֻҪ㹻ǿ󣬱֮λôˣɴͷ
ԭˣһж֮λĪĹϵҶĵ׻Ȼ֮ǰЩʵ飬˲õ˴𰸡
Ҳޱ֮ˣҲ뵽ʲôδڣһ仰ȴˡ
׵ı𣿣


ڰ˰ʮ 
ХĿ磬ɽѹ֣һ̣֮ܲǸ˷
֮λ𣿣
˵ֻʼ½֮ϣһ΢ĳ򣬸޷ʥȡȴҲסƵʥһױɽͳǣλöκʥһջ
ȨλֻҪױ޲ֿɵá
֮ǰƶʱ޿̶Σ֮еջջ
ڴ˿̣֮һֽҰĵĶš
˫ֲ֪ʱ΢΢壬ȻڼҶš
֮һɣҰ糱ˮȥƽҼᶨ˵׵ıֲң
ҰĹȻͣǺܺõʶԼġ
ױޱȣԣһĽࡣǣҪ㹻ʵܹѹסڶʥױȴѹƲסڶʥĻֻӵҡ
ǵʱ򣬲źڵĻһжѾˡ
Ҷû˵ֻƽĿһۣ۵¶һ˿ζζ
ҶûϾȴҲ̲סһ
¡¡
ʱľ죬һһ֮ϴ̧֮ͷȴ֮ϣһ貵ġ̫Ȼ֮׹䣬ޱߵƣȻ¡
ַ·³ػĿֲƣĴУײ˵ͷһֵֻ̿ηɫʳ
ǵصɫ·ÿ˵֮Уһֲɵֵľָо
ͬʱһƬƴ֮ƮҡС֮ϣϣһƬµľΪ֮ɫ䡣
꣡
꣡
һƵ쳹أһɫ磬˺ƺƣĩһ㣬·һɿֲҪȫݻһ
ֲأһɽѹڶʥоһ·ʱܱѹ֮£ħ
ͻȻ䣬һЦ֮֮Ͻڿռÿһ䣬ͬ籩µĤ𶯵鶼֮
װŪһȣ翪޽ֱ֮ϡ
Ҷ̧ͷһȴǸʥǿߣ֮ϣһźչҶ֮䣬һɫĻ棬ϳȥһɫӭײϡ
Ȼ̺ǿĲȴӴԱԵ˲Ϩʧ
ߣ
ǰһĻȴúʥɫһ䣬˫һУȼͶƷ죬ӿϣ·Ҫնȼһ㡣
նϵĺ̺ſֲ֮Զ赲סˣգ֮䣬Ҫ֮ϣƬһɨա
ݣ
һҫ۵ٶ֮죬Ȼк񱩵Ļ˲йըĳײ˿µĺʥɫһ䣬ɫһףȻܵСĳ
һͣڶʥɫĪһбúʥˣ֮ˣȻ൱µĴڡ
ǧ겻ƺûг٣
һϷʵ֮УȴɫͲÿĺʥһŭЦͷ¶β֮ˣĿкʸ˵ң
ʾŭգӿĺȻһһѣһӰȻ˳ߴЦЦĸӶ£ǣϢı䡣
ʵ࣬ƢȴǼǣƺԱ׷ǳ
ƽûؾ죬ȴһ磬֮У쬵ĸо·ͻȻڱѩصĵطֺﵽ⣬ƺ궼Ҫһ㡣
㣡ʥһ·˿µĳһ㣬ӿżɵζ
Ȼص׵ǰʥԹһĽѵȻԲܻ˵ı顣
һʱ䣬վ֮ϵʥ׷ɫ䣬ܹףǶһЩɵ

˵ǿףˣԽԽѾʧصıԵ
Ϊǿߣʥסһʢ֮ʿ
еǿ߶ۼһãټǸĪƺԽԽˡ
֪ΪΣҸоƺʲô鼴ѵҷӦ𣿡

һ̣ײоüΪյʥ׷ǿ׶ˣձüΪѹ֣֮ϵĽ㣬֮Уۼ
ǿ𣿡֮Ҷ۾һη˱仯
֣ԵúصףһЩ
ųϵ⾳һɳԽͨʥ֮ϣ񱩻ƣǵأϿգεѹǴɽѹ֮ϡ
ͨʥɽĿֲѹܹ߽ս⣬޷赲
ʥ۷徳磡ȴȲϾƻʥҶһ۱㿴ˣλħ׵ʵʵȻﵽʥ۷ľ磬Ǳƻʥȴǲһ
Ȼʹ˴ĹԪʯڳʼ½£ǿµԶŴսĿֲսȴܹľƻʥǲһЩġ
ƻʥ޽ӽ֮ڷ⾳棬ҲѾʮ֮ϣѾʧˣֻҪ㹻ʱ䣬̤֮Ѿ¡
Ǹ׶ΣĪľ룬ӦòŸո̤ʥ۷ľ磬⾳棬ʮԲĳ̶ȣŲСľ롣
˱ϵףߴ˱Ѿǧʱ䣬һֱల£֮бһƽ͵աڣȻҪƽΪһ֮ףԲ̣κҪսȨˣΪͽ
ޱ𵴵֮ϣǿͬ쫷һ㣬ϳ̾ᣬѹ£ޱߵĺƣһĪѹ
һ˲䣬ܶ˸оԼ·Կʱܱĸоúܶ˳
һ¶ǵصɱƽĻ֮УȴԤʾѪɺӵĿ³档
ķ׵ʥɫ÷ǳѿ·޷׶Կû˿İա
ͽֶΣһģ˸Ŀ⣬ɨ·һɱ亮ӿ֮Уܶĵ׶ɵΪ֮һ䡣
Ǿǡɱ⣡
Ϊ򵥵һ仰ͷųضΪ֮ڵĿֲɱ⣬ֲȻһǣÿռҵĲһƣ˿ռУ·һܽռһ㡣
ɱ
û˿ԥ׵ĿзɫһɨֱӽʥӰʥԼǿ߾սȦ֮С
ͬʱһӰӺ֮г·ǿʥ
һǰδеĴսϯĿ֮ս鲼γһսȦ


ڰ˰ʮ 
ָоһˮ䵽̵͹֮У
˿̴ոӣܹһɨͺǲʺһ㣬ȴſµƣɨ赲ǰһС
ⳡĺƽ٣ȴһĪ
飬Ϊ֮ӱɱӶһıʡվ׷Ųʣ֪ǿ߳ˣʱⳡ޵ţ
ôˣΪأҲǿףΪλʥӰʥ֣ɱӵĳˣӦλ𣿡ҵϣһλսҲֹգɫЩ͵ɻš
ʵϣⲢһ˵뷨ϲĵ׶ӿѵ뷨޷Ϊᷢչĵز
⡭⣬ôԴ׳֮ʱĵױ㴦ޱѹ֮µһսȦ˵
ռĿռ䣬һȹİ֮Уû֡
ͺǷ籩ĵ㣬ȴо籩һ㣬κ˿¶ĵɻ
磬Ҷˣǲ뿪ƬǷ֮أֻ뿪ܹȫԼ
ǰ뼸λֽ˲ǣǿ뿪Ϊ
Ȼ֪龿Ϊλᷢչĳ̶ȣǻҵĳ棬ǿϣϾʵֲ̫ˣʥ۷Ҷܹ׶Կ
׵Ŀ£ӡ˵УﲻԸԿ
ԣҲЩĶ򣬻õѡ
һ뿪򣬱뺣ӥ죬ڿµҪѰǣҲ΢΢
뿪ºѣʱһصУתͷһȴλؿµ֡Ҷ
ûĲ죬Ҷ·˵ܿƻңע۲죬ܹ֣սȦ֮䣬û뿪̫Ŀ϶һ·ֱȥĻܱܿս֮С
ͷһɫضĹ۲ܻҵĻһȻ֣Ҷ˵
һսȦһսȦƺϵսȦ֮䣬û̫ķ϶һ˵Ļֱܹȥ߸żλ˲СĹ˼ɡ
ң㿴ûУЩ˵Ŀ⣬ʱʱɨţֻҪ춯ϻֹġҶ˵
˵ɫ֮Уֽҵ뷨ʱʧעΧı仯
ײܷŹɱӵĳ뿪ģΪҵĹϵǲŻᱻģҶû˿ĽţתͷƽĶ˵
ҶֺαҶֵΪˣԲ֮ˡϣǳԶһвҶ֣ŻɱֵģһѹƵƣȻһͻĵĳһ㣬ʥƣȻʼ˻
ǿУƣĵĵη壬ĵһΪ鲻Ϊȫļᶨӿƣͬ籩һ㣬˲˾ľš
˺ξһǧҹʵ̫ˣѹȴҷɥʧӦеıģˣһҲԲͷģģϳɵλͬʯƾ죬ֹܹעһƸ۵ӿ
˵̫ˣʵڲУ͸ƴˣٹӣٹʲô˼
ǿͺˣϴҲܷŹǵģܾûƴһЩϣ
λƾ粻ߣȴҲᶨһʱ䣬˵š
ҶĿЩȣԼλ֮£֪ʲô
˿ܿ׷ʲôҶĵ״˿Щ˹
Ϊһ򣬾סŴʥ֣ǳʼ½̺ŷïԴʤ񱦣űڶ࣬Դḻ
˿Դ뱸ϣӵĶ档
ԪʯⲻһؿʯͬҲһ˱ǿҪԴ˭ܹ򣬱ǰס˴棬ͺһֻܹԴԴṩԪʯĽ𼦣ζܹϵġṩҪԴ
׾˵ƿǧʱ䣬ʱ˼棬ҰĵǿʵǿȻȻĿʼĿͶ֮λϡ
ֻҪܹܹ֮ƿֻ½𵰵ĸԴԴϹԪʯṩ֮£Ӷܹǿ
ѭû˲ᶯġ
Ҷ飬֮УֻһصףӶۼѾõìǰֻЩҰļû뵽ǣ׼һǳ֣ӶռȻ
ľ֮Ҷ˼Ǽ飬ı
Ȼôıʣп֮λ
Ȼ֮ǰ˵Լʵȱ޷ѹסڶʥ֣Կ϶Ҷֲֽ֮ϵĻ϶Ҳκѵġ
ĵλ˵һ졣һλ̫ߵʥΪƿԣľ޴Ĳ࣬»ǳ
ȻҶû˽ġֲ̨Ļ󣬾ۼԪʯܹ֮ͻƵʥ磬ӶʵҲܹµĳʼ½֮ϣһԱ
ңҶԸԶʥǲ׷󣬿һжҪǿʵΪ֧ţҶʵԶԶﲻҪ
ҪʵȻҪԴԪʯΪϱǿԴҶҪܶ࣬ǳ󡭡
ӴҶһˣܹʱܹģҪռһ򣬴һԴԴϵĲԴͨṩԪʯٶȣҶһܹᲢ۵ġ

ߣ
һϵȣͬرף£񱩵ˣɨգ֮ϲٵĽºоҡš
һӰȻӷ籩֮гҶĿɨִ˱ǸʥǿߣʱȴһƬϢήңⰵ·һнľߡ
ͣ
ɲǼ䣬һͷ֮ϸ֣˲ֱ£һߣһΪ
漴䡯һ죬ʢѪɣʥΪǸȻΪá
飡飡飡
죬أһλλ֪ǿʥ֣׷ܣеĸֱ֮䡣
գ֮䣬ؼֻʣλϵ״ˣƸŨдŴʤϣӿ£Х쫷̤ҶϿա
ǵѹˢ£ӰһȻоԼƺ֧ŲסҪյȥ
Ǽλǲѹѹޱߵѹ۾޷
Ҷһ̧ƤƺԤϵһƵãƽ˵һ
ˣ


ڰ˰ʮ 
ˣ
ǿͬµ̤֣ޱ߳ѹֱ£һεĴɽֶ£ѹǧֲ
ȻҶȴƽǳͺѣʺһ㡣
û˿Ļң·һʼѾԤϵһС
˿оѹ˷ѹ屻ڿռУ޷ҶıӰ޵
磬ȴʥ۷ǿǰɽĴǡľ治֪Ǻε۷ܹţ
УǾĿ⣬ȴ޷õҶӵеһУƾŸõģƾŸ˵־漣
׽̤ޣŭüֱ񷣬һ˫·ض£Уһ޷˵İޱߡ
һԵۣ
˫ȻڵжԵĹϵ֮ϣҶﻹ̲ס̾һ
ܹڿֲĳʼ½ϣƿһ򣬽ǧʥУԲһ
㶼ˣ
ײδŭȴһ˿ȣƺҲûԤϵԼһУȻᱻ˲
켺̵λ²Ϊһλۣɱӵĳ˶ܹʱŹ˳棡ҶУ͸Ŀ⣬΢΢һһ˿ζ
˷ǳЦλףΪ˹ԼĵλгֶԷȴвͳεĵˣǳˡ
˵Ϊ²һܹġ
ױһҶеļתĿȴƽϵ
䲻ȴд츳ԻԼǿߣܱƽȵԣñЩĿˣ
ⷬ˵¶ʥ۷׶֮ͣ䣬Ŀ佱ţ·ҶɱӵĳˣڿһǱʵĺ󱲡
ֳ˼
Ī򣬺ɱֹͣ¾ӣѹ֮ƣƽеĵˣ˵עͣڰ֮ϣǶŵӰϡ
״һʱЩͷԡܶ˶Ѿص֣ɱ֣ȻΪ׵ɱӵĳˡ
ǳȴ˵ʹĻҺܹ׶ڶԷ֮⣬ɵѡ
ѵ˲׵𣿡
ʲѵʱһЦ񷣬𶯵һĳ
òҪΪ°ɣ֮ˣοܽвԼţߣһʳѰɣҶϼЦȫſ
ƽĻУȴ͸ܵζҶʼգŴ˻ŹԼ
ίߣҶȤûȤΪ˵צȻⷬȻ׷ˡ
Ͼⲻϣֻ֮еһפ㣬滹иӺ嫹صȴ
˫չӥ趯ĳΨ޾Ĺޡ
δ䣬ҶĿϵӷ˺⣬֮УŭĿ籦ʣֱǽâɨӣ΢΢ʹĸо
Ϊףڹ֮ϣ˵һף˸ҷͳΣЩеˣѾ˺嫴صϡ
֮ǰݿһ㣬һڷ߻Ƹ죬춥֮ϣΨһ̫ޱߵİԵϣ򡣵ʱһȴŴεļ뷴ĵһĪ֮
ŵĺ󱲣ΪǵССϾͺһͭɫɫݣܹĵ׷ŭģϵ͸һɴ̹ǵĺ⣬һµıѩ˲ÿĵ׶쬵ġ
һսɣѾȺʱˣ
䣡
Ҷ񷣬ȶޱߺڰħ·ӵӿһ㣬ʱգһƬֲָĺҹ
𣡡
һµĺޱߺڰĿռ֮дӿĺڰƺǱһͷͷµĶħñҴɱĿעţ궼ܵһ޷Ƶĺ⡣
ɲǼ䣬֮ϣɫɫײţ߽Ӵӵϣռ䱻ֳȫͬ롣
¡¡
ʯ쾪ľ죬һֻԻ͵Ĵ֣Ƭ˸ŹԵĿռ֮̽·ǣ֮µķ֮йͬһɫϢĺ⣬Ĵ˺ڰĿռ֮С
ȻһλţǾĲ࣬츳ֲܹģܹսʤͨʥ֣ǽĸ㣬ʥ۷ҵǰȻעһǹƬռÿ䡣
ϣȻŷ糱ԣϷ˲۳һƬɫ󣬴˷𣬵ΣźڰֵĴ¡
𵴵Ĳ˷ɢȥɫ˵ĳ֮£ǺصĺڰȻ赲סڽڰˣ¶ֻɫĴ֡
ħʴ֮£Ǳ貵Ĵ֣˿ѾЩ߲𣬹â΢΢
ˣ
Ȼɫ˵Ĳ֮£ɫٴαþӨ͸һŴʥıʯŷϢ⡣
һţ˺ܷĺڰħһӰ¶ɫ֮¡
ɫâӳ֮£ǿƵ壬·ѾΣգµɫַ·һ룬ܹȫץס飡

ҶСġĿʯ쾪Ŀµı仯̲ס
ʱг˾ֵĹâ֮ǰʥ۷ǿ󣬵ǵʵʵʱɽĿֲѹԼܹݻһеĿоԼͺ֮һֻϣʱܻɫ֮¡
Ҫ֪δǿµɫֻ֣Ǳŷ壬ˣĵһƬǿɫֵҶܵѹ룬ֲĸо
ĿҶվ̲סһ

ѹ֮ƵΣҲ˵УԽѾȷ˵Цš
ʵһ޴Լ츳ˣܹʥһս룬սµ״ˡͷȴһΣȵٵʱŻȻ򣡡
ңڹսʱ򣬾뿪ˡúǰȻԵĵ˲սʤαزнʵ֮󣬷òǽӶ˰ɡ
ССţȴʵʵ飬ʵ˵ΣѰ·
ϣܶ˶ڳЦҶ˿ֻһΣȴðգѰ·ֱ
¡¡
ռضǿµɫĶϣ޾Գǿ·֮һĺɱ֮ռ䣬ǵصҶ
·һ룬Ҷᱻ򽣶ǿµɫ֮С


ڰ˰ʮ ⾳
Ը񷣬һ߷ͬ㣬ǵֱ£ǷĹâ˿ռ䣬һ֮ϡ
ҶߴӰǿµɫգƺһ£ܹΪƽأҪ˵Ҷˣ
Ӵƣڣת˲֮䣬ѾûƬգ֮䣬ֻʣɫʣ·𲻻ı䡣
ҶҶ
ɫһϣ˫ֽţ¶ʾļΪĲƽȴΪֻҶ貵֮УӰһȥ
ȻӴʱ䲻ĵȴѽҶ֪ѣĪ֮ѡʱ֮꣬Ҫ̫ʱۣ仰ܳΪսĻѡ
ġʹͷ֮ޱȳ޵Ĺâҧгݵģڿռжš۾еʧûڣţһʧʹ
ѲŰţǳΪؼĳܹǫѷԾһЩѾȥţҲ㲻ˣ֮µƬռ䣬Ϊϧ˵
ȻǲͬҶͬıʸ񵽴ʼ½ϵʥһǲСţҲ˸ľ硣
ǿǣ̤ʼ½ʱǲźȻ֣ԭʵ̫֮Уռ൱ԴħΪǷ񣬲˵£ߴûȱٹ˵ķ̡
½ϣȴֻǽײĲڣΪǿͳ֮µľüͬʱҪʱΣյĻǵµĴڣʱ١
ڲпʵǰǺܶ˳٣ľҲñǫС²֮Ķ˱ˣʧȥһǰ
ǻҶϣԼڲпǰǲòˣΪ棬С
䣡
˰ϧһλžʱֵԣͻȻҵһɫƬɫռһŻδͣ͵࣬š
Ҷ㻹ţ
ŭҲεı黹δȥȴһ־ϲǾ𶯵ɫռ䣬ܹܵһɿڳţҪ߸
ڰΪУ˽â⣬͵ĺڰ޵࣬¶һָ߹ϵϢ
ɫ֮ǰħǿĶ࣬ӿƣֱǺڰ޵ͺٵţȻܿµƶţƺܹܿȫųȥ
֮⾳⾳ķ⾳㹻֮࣬ħ֮⾳ǴﵽųʥΣ⾳ͬ벻һͻƵʥ磬ͬʱ־ųɵ⾳Ļһ󾢵Уһе״ˣϵһ¶صı飬Ŀ͵ɫ⣬ɵı
Ůӹ֮ʱҶְ˳⾳ҽںϵ֪ĵȴЩԸš
ʥУַܽ⾳ںһţ֮٣Ҫ˵һˡӴ⾳̫ʱ䣬ȴܹ߽һⱾѾ˵ˡ
⾳ںϵ飬ǵһ˵ΪǵĽΪŮжε˵ûзϡ
иҪһ㣬ʸռݳʼ½ϵһͳʥǧȻҲһλ׿ԽţԸűܹԽܲԭɣ
ʵʤ۱磡
ɫͻĳǰʱ򣬽֮⾳⾳ŷâ񱩵ϢΪһѽɫԼһ˺صĿףɫռ˺飬һݻٵʱˣŮӲδ˵ѣ
ʥ뿴ʲôֹң
ֻ̬ˣĵȻûпҶʲôвһԵҫ£ֻơ
ÿһǴһ㣬ɫ֮£Ȼ˸ŶĿĹ⻪
ۣ
̽ƣһȥûһ˿ɣͷųǿԴַ·Ǵ֮µľ֣֮ǰøӿ¡
ٽɫռ䣬ͻȻü˿˿ƣǿҵĹ޲֮£أһɫҪҶƬռС
ͬʱɫɽĿֲ಻ǧؾˣγ˿µں壬һɸһɸΪǿݺײƬռ䡣
飡飡顭
ڶ֮ص֮䣬ɫη·Ƭռѹһεѷ죬ռ䡣
ȥܹĿ޾ԨͷĿֲڰ·ûܹµĳ֮»յĽֻǱڰͷ׷ӡڰյԨյ㡣
캧˵ľ쳹ʧڿռ֮еʱһƺóɰ䶨ƬռþĵģҲһƬţεѹϢǶɵס˺쳤˲ǲѺ۵Ŀռš
𣿡
֪ǲΪ֮ǰıʣ˶Լжϲһ˿ɡ˵һλʥ۷Ŀ´ڳ֣Ҫ˵ˣʥֿҲ⿰ƿֲĳ֮»š
Ȼ˿ȵĿռ䣬һĪͷָо޷

ˣ޾֮µӰͳռ֮Уը˵ͷ
ڻˣ
ϧЩֻˣȴǺ˵ϲǱֹУ·𿴵ԼԵĽ֡
۵ĿֱϣɫȻȴǲɵһ̧ӭǴ߶⣬˵һЩĪĻ
ֵˣ
ûӱܣûп־壬һԸʵˣȴ˵ж
ⲢųҲһƽƽĵȴš
ľ󱯴ϲȻ෴֮䣬ľøѾԽӦŵľˡ
۵һ˿ŭ⣬еϣû¶Ԥ֮еұ仯һƽĿ˵һӣһ޷ܵӡ
һ˲䣬ĵףǿҵɱڶеĻ棬ƺܽپ
ֻ̧֮ڿռУͺһصĴɽϣһ£׽һλʥƬĨɱ
ʲôƺ˴߳ˣ
ڴ˿̣һȣһЩɻ𾪵ȻƬ쳹
Īһ˳̧ͷȥͫɲǼ䣬ȻŴƬѺ۵Ŀռ䣬УһĨϤĺڰںڹ֮Уâͬʱſ
ִԡ֮£һӰ߳ڰǴ޾Ԩڰյ崳չ˵ǰ
ţ찡


ڰ˰ʮ â
⣬նһֲת֧ԣһͦεӰȴޱȵļᶨ˳
Ȼסʥ۷ȫ⻹Ӧе𣿡
ϣһλʥǿߵͳţת𺳣ܹоõ
ϵ£еʥһƬ֮Сǰʵ̫ˣҲʵǷ˼ˡ
ǿԿ϶ûмʶӵѹʥ۷ܣȴȻǿ籩֮µСݣǿĴš
û̫ˣӿżĪһ޷ӹʥ۷ǿԻʱҶȴٴ漣³ˡ
̤̤̤
ȵĽŲԶС󣬾ͺǲ̤ÿ˵ͷϣǵ壬Ժ֮У֪䣬ŽŲ
֮䣬춼ͻأʧֻʣǽŲΪ˿ռΨһ
֮ƣ֮ɷݹź
˿֮뢣һĻҲ൱Ծ
ֶΣһϴڵϣȻһλϣȴȫ޷顣
ʮ⾳ʥ۷ǿߣ޷飬һϣ޷顣

վգλԴЩӲϵ͸ȵȻҲ޷ţһΪֵܹסǿֲȴ߳
ȻеһƬϾȻҶ֣ͬĶԴ
ᣬ粨˰ɫ⣬ӽӿϣת֮䣬վĿռ䣬ϲĿƣܿռȫƿγһƬ貵Сء
̤
ǧ֮⣬ҶȻͣ˽Ų̧ͷУһĹâգɨһУصϡ
һظܵһɳصѹɽֶ£Ų
ɲǼ䣬һ˶΢ͣһԾѵı˹ȥ
һɺ쳱ӿǿϣյֱͷ˫Ŀຮǰδеɱӿ𣬾ɷն
˵޷ĳ裬һ񣬱ˣ黹Ŀ֮£һ˫˫۾Ŀţĵ׵ŭɽ緢һ㣬ȼϢķŭ
ΣҪĵţɫһ֣Ȼš
Ҷͬһ䣬ӿɱ˿εı˳
ڸղţҪ׹˿µ϶֮УȥǲԤ֪δ
ʥ۷ǿߵʵ̫ǿˣ⾳ԽųɵƣŸ߲νšȻȲ죬ҲԶھƻʥͬҲҶֵܹġ
Σʱ
ħ
ͻ³֣ͬһԴͬҶһģҲ֮£ںΪһ˿ֲޱȵľˣֵסħʥĿֲһ
ںһ壬ҶȴȻ֣⾳Ȼһ˲ˣ˴֮䣬໥ڣΪһָΪǿµ
ǽڴˣҶƳΣ֣ΣյıԵ߹Ϊĵģ

䲻֪ʲôֶӹһ٣ʱߣɱҶӣҪѪرޱأɫƻ̧
ʱâ˷۶γһ⻹ҪۼֵĹţڿռзϢ
һ֮еĹ⻷ȫɢһţһʬ֮󣬽Ҳڼס㣡ţһжҵģ޴ɵģ
˴̶ӿɨſռ䣬һҶߺХ
ͬʱޱȵɫڶ𣬾ͺǴӵصڵĽЯһǰһж˺ƻŶĿռѹȥ
¡¡
ֲأκ赲ǰϰ״ݻ٣ǳ׹䣬ϵ£أϢ
ٶ磬֮䣬Գƿռ䣬Ҷֱ׹
ڿռлһɫ·һչֲޱйƺҪһУҶնɱ
ʱҶоȻ˿ĻţǴӾ֮ϵµӣЯױȵĿֲХ£ǵص⸲Ƕ£ܿҪƬռ䣬ͬһᡣ
񣡽ħԵһƵУ
Ȼ䣬ҶƽӿһĪĹʣ֮˷֮ⱬͬй죬ա
ݣ
ƿУһɹڶͷ֮ϻۣǿҹâ˿ѷɫ⣬Ȼͥ񣬸վһߣռֳȫŵ
һƬռ֮䣬۶ܹĿУһģ֮ϡ
ΪɫĽ͸һµĸо
ɫ˸ŶĿĹ⻪˿˿һľ塣
Ľ棬ŵɫȻȴַܹܵޱȵĸоϵĽâʹ۾ֱַ·ʱܴ֮С
顯һҶֽ⻷ƣ͸ϢıУһᣬֱָ档
ƽӣĪһ䣬ĸоһɷϢ·͸ɿռ䣬һ㣬˼Ŀⱬһݵ˵
ʲô
źҶشһ𣬽ָ񷣬ɫɽ£һ۲ɢƣȻ˳ӿڽӴĿռ䣬һſµоţкͶ޾ĺڰ
ն
ָգҶûһϻһ䣬һֲޱȵĽâӽ֮й˲䱬ʶ׽ٶȣռһ롣
꣡
ȻѭȥȴǿֲɫţȻһΪ룬漫Ϊƽ˸оЩ˼顣
â˿ƿնȥ
ת˲֮䣬ظоһɷޱȵƺڿռÿһУһ۶κεĵط¶޷ܿĹо
飡
һвоز˿Ĵ⣬ִ֮䣬ܹת˫֮䣬γһɫƣſµݺײȥܹǷĽâڿռС
꣡䡯
һѵضߣըһ㣬ɫޱ䣬һĨⶸȻ֣ɵһδüκηӦǽâ֮С

һҽϣнԶ׹Զ֮䡣


ڰ˰ʮ Ϊ
һƬķĹɪûһ
˵֮ǰֻǶλֳǿսо𺳵Ļô˿̲ӿźȻĵײ֪ʱһֿ־ζ
أʥ۷Ŀ´ܣʵ֮ǿأѹʥر뻳Уǧʱ䡣
ʣǿĴڣһӹɣ
һλ֮ĴڣȴһλУһַ˼ĳСȻ侲ȴӿ˾뾴η
ֻ磬ܹʥ۷أȵɳ磬ֽǺεȿֲľ
һƬȻʶ̧ͷȥ
𵴵ĿռУɫӰֽһɷâ¶ֱ񷣬һ˫ۻǳʱľ⣬һǰƣǣ͸һǿҵš
˽˲óϷ
һĻӡںܶ˵УԶɢȥ

ΪۻĴУһԻ͵Ľϣһͷͷ͵ޣצ׹¶ȫΩΩФ֡
࣬ʮյƣͨĿռҫĻһ㡣
ܸܵһݻ־µװΣѤõıڻԼĿϾӵⱦǸһ־ɹĸо
ǣ֮ϣű͸ѹһеϣϵȨܿܿ
찡ˣ֪ܹһ١Ԫʯ㹻ʥ硭
̫ݳˣЩƾȻáԪʯ߶ģ̫ˣ
ž·жǣҪԵָҶˣ֪صĹ˽̻Ի͡

Се͸ޱȵ𾪣Դ̤֮⼸о۾ʹã˸⣬Ҫ۾Ϲˡ
Ŀ֮£أҶɳΪǿĴڡ֮ǰʥӰʥǿ߻ŵĻ»һһص£֮УҶ鷳
һս֮£ˣ̰ˣҲʱðͷ
ʥ۷ضУκе˼ˣóȻԡοƬʼ½ϻˣ˼֮ˣûȫ׼Բ׳ֵġ
ɳ֮صıԼȻȻĳΪҶ֮
ԼǼλҶҲǳҵĽ붼ع
ӽύͻֻвյĹ򣬵Щȴ󱯴ϲһܵĥޱ䣬κʱ˲ңεӢ֮УһŵĻʹһԾΪˡ
˸֮䣬ĿⲻɵϣǾ֮ɫ
ֻǴ˿̣Щجج˿ûвı仯еⱦȤ෴Դһֱһ仰
ؽɸң
ڴ֮ǰȻܾΪУ֮׵ıζܽϡ
ͺ˶һͨ˵ѻʵ۱͸ݵ֮˲пԽķǷ֮롣
Ҷ֮ٴ˵仰ʱЩûʧһʱ䣬ã֮Уò⡣
رƿȨ򵥵Ļ˵ϣرǻʵʵۣǧʥȨգˡ
ǰǳϦȣʵ֮
û˲ԼˣһرܹʵĿ꣬ͬʱܽڶǿУԴԴϵԴջκ˿¶ġ
ҲһЩ֪֮ʵرʮǧ֮⣬ǿĸ֣в١رҲѷڣͷⲢһָ󣬶һµѡ

ûʣݻ߹û뵽˻һܵļһ
ҶһۿҲⱦоЩȡľȴû̫Ĳĥ֮󣬽Щ̻Ի͵ĽԶûݵĵز
ĿɨӴһ飬ͣŴŵıϡ
֮УֱĿɢŸɫ⣬ȴҲڱǱĻԻ֮£̽ıɢһָ߹ϢֱʯǶϣ⣬ñͻԻ͵ı¶˼Ϣ
̨׻̤ϣǣ˵Ŀ⣬Ҷű֮ȥ
̧ͷҶıӰۿȥ˸ӵĹâ
۾һգգĿţԵüΪѹ֡
עҶߵ֮ǰͣ˽Ųִŷ֣űȥȨı΢΢һа̾š
Ȼû˻ܾⱦջ󣬾׿ԽҶҲѿĵ׵뷨Ȩϵı
ȻЩ֪֮ۿҶ̤ϱ̲סЩȻϾԷŵ
ҶˣⱦǴصȨȥԣģϳɵλͻȻ˵
ǰأⱦӦȥհհ
ȫµģӵرҲ˷Եģλ
һڣʱĻӦǲ֪Ҷ˵֮ԣȴҲϣҶϴλ֮УΪˣеǡһ˵õȮ졯Ҳܹܵõĸ
Ļ鶼˵ˣĵ̾Ϣһеǿ΢Ц˵Ҷ֣ʲãرģûʸ񣡡
˻˫أԼûʸرȻⷬΨǶ˲ܹ
ƴ֮̽ϻһȦڶеĿУҶȴת壬Ŀƽעˣ˵رȷȥܹƿ򣬵õԴԴϵĹԪʯԵüΪҪ
˵䣬ҶĿϣ¶һ˿΢Ц
һƺЩҶ˼ĵЩҪڣȴһޱȵϢ
ȻҪҿ뽻һˣڳλУΨΪʡرͽɣ
⡭Ҷʹãص㣬ӦҡĵһΪԼ뷨ЩԾܾ
ҲһƬԾҲ벻ȵıʣҶûаȫ⡣
㲻õƣһһʱ䣬ܹ˳ֹϵΣοĲڴ˵أһػפ㡭
˵֮䣬Ҷɫɢһǿҵţ˫Ŀ磬˸һǵ⡣
̨¼ˣЩμ穣ӵĿȥ
һʱ䣬𵴣ļþòƽ


ڰ˰ʮ ײƸ
⡭⡭ЦİɣģϳɵλȣһʱҲ£ϡ
߼λͬ鼸һģصλŵλȨȻ׽⵽ֵĶˣǵ
һ֮Уܹտֲĳʼ½ռһϵ֮أ䲻ܾ£Ϊһİǧħˣ׾ٵ顣
֮ǰЩ˸յʼ½ʱΪѾĻΣմĴ½֮ϣšʹĥһӶǡ
Һ֮ǵȶȻÿնҪЩµԴŬĻȥ
ʣǶײͨˣԸ߸ϣƿ˵أҪš
ڸղţȻҪصıǹ׶оЩ˼顣
նɱأŶµر׾ٵ͸˱ˣǲԴ⣿
仰ҲֻǴһѹ˵
Ҷ֣ҡͻȻڣҪԾܾȴҶһִˡ
֮λ˵ûκε壬οٴ֮ǰѾŵ㣬㲻Ҫˣ
Ҷһ˿ԥĻᣬδ˵Ļ㱻˻ȥԵЩԥ
ˣ¾ʹ˾
˵꣬ҶӲ̨߽֮ͨУӰת˲ʧ
ҡʧıӰͶ˶£ȴǲ֪˵ЩʲôƺЩ塣
ҶʧеգԵЩȡ
磬رĽˣ
û뵽Ҷˣصλö͸˴磬ϢʱҸо˼顣
Ǵ֮λǻߡ
һʱ䣬Ǽϻٵ¶ϲɫм֮ˣϲɫʢʻ·Ѿõأ
ȴζӳ£ЩЩ壬ĿӰʧͨɫò֪Щʲô

صղعȻḻ
Ҷվڳ֮⣬˫۷Źȥ
⣬ܻλ۾ĿԪʯѻÿһöӨ͸ɢ΢ķϢ
ȻÿһԪʯϢŨĹԪʯۼһϢڣɢϢ˸оޱȵ𺳡
ָоͺһλʵʥǿߣ޵ϢԵúء
ȶҶǵһμĹԪʯƬ֮˽ȥ鿴εջ
ƷԪʯʢУţɢĹâ
ʶɨһ飬ÿһԪʯǧöң̫Уٸõӡ
Թһ£ЩƷԪʯѾﵽʮ֮ǰ˫ͷǣǱʥӲǧöĹԪʯ֮Ĳ࣬ٱϡ
ĿܿӴƷԪʯƿŴŵ棬ȴһļӣϰڷֻУӺӵľ̶ϣܹװĶҪ١
Ҷ첽˹ȥ򿪽УʱǳĹâ
ƷԪʯȻ
һöƷԪʯɢ⣬˲ڸסڶƷԪʯɢ⣬õĹҿȥͺǻþһ㣬˵ĺ֮ü
һսҶĲʵĲ㣬ǾϵĲ࣬Ȼӵǿķ⾳ȴƵĵλǿֲɫ֣Щֵס
粻⾳ͻȻںΪһΪ˿µķ֮һսʤ»˵
ҶȴΪȻѣһͻƵʥΣɱʱǿķ֮ٴأҲܹսʤ˵Ǳ嶼˿ռѷ֮С
УͬƷԪʯһУÿöһʮöڼҶϵöﵽʮöڳʼ½ϣһʲСĲƸ
ʵϣĹҶ²˾޴ջ֮ԱڶĹԪʯԴռǧʱ䣬ҾѾﵽһƿٶùԪʯ
֮ԴôԪʯȴΪͻӶǣһͻƵ⾳ʮɵ۷塣
ֻϧԶȲһĵˣĹԪʯҶ
ȥԪʯ֮⣬֮УһЩͣþרŴıзõģܹȷԶʧҶתһȦԥĽ
⻹ǽϣһ⣬˸оϢ
үﵽжٹԪʯѵۻ𣿡
󳨿ĴţȻһĴ·ǰڶƷԪʯˣ˵۾ѾֱĿֱǳڣƲ۾
𣿡
Ϊ΢΢˫ȣƶĿֱֱĶ֮У⣬ӶѾҪſȥˡ
ʵЩ֮˼Ҳ⡣֮ǰҶһֻмǧƷԪʯЩʧɫĹԪʯٱ֮࣬ĵ׵𺳿֪
һλ̧ͷȴܹ۽˸ľӨĹӿᣬȴ޷ġ
ϦԱǰ˷ڶԪʯǿҵĶԱǼᶨģҲʧ̬١
ģȫģƷԪʯģӽϾҪ˯棬˭Ҫǿ
ʾĵ׵ޱȼ˫ץżʮöƷԪʯ·ܹݶһ㡣
ЦƺоȻһĹԪʯ֮ϡ
ҶˣǶһЩûмʶĴ֮ˣľٶܹˡһΨѣֵŵȴһпǳֲֵԭ򡣵Ҷڴˣòһ
Ҷû˵һ⣬ӵ㿼ˣ
мҶ˶ҵΣѾˣɫһüΪ˵ˣҲˣȻֳϦϵֲֹʱצ֮¡ҵһֱˣƴһѣѾ˺õĻ͸ˣھܾЩʶôˣ
ҶζĿ˿δƽļλĵװͷ
ʱ򣬻ֵǿţһи֮ˡ
ƷԪʯȡɣʣµ㣬ЩֻͣҪģʣ¶㣬͸ˣҶһӣȥ
Ҷ˴Ժʹȫɫɼᶨ˵
úһ¹һһʱģҶ˵
ף
˻˼֮ԣǻܲ˵֮䣬۵һˢƺԤʾֽһȷѪ꣡


ڰ˰ʮ Ļ
һޱ֮ƽ·»ص˴ǰֵľ󡣵ǽֵĽ޲ǣµ顣
ߵȺҴңƬϤѣҲֻǵͷæ뿪ˣ⿴ƽķΧ֮£͸һֹա
ܶ˶о֮ϣӿһɹɰȻӿȴû֪ʱˣ߸
һߴԺ֮Уֹˣʲô
ˣˣǸصҶʼ½ãΪʥǰصĶɱˣؽ˽𡭡
ʱƣҶɴĽ⿪йϢٵĴ˵ĶС
Ϊ׵λʥ֣ɫȴ΢΢⿴ƹҶϸϢûκεã»㱨˵꣬ϡ
ЩкƨãҪ֪Ǹ壿ʵΪǿܻʥ۷ء
ǳ⣬û֮ˣͷ亹ɵĻ΢ǿ򾲣ܡ
ǻȥ̽飡
ǣһæٵ˳ȥ
ǷλʥɫŭԺһƬأԵ÷ǳѹ֡
ˣŭȻСĲϸЩǻܹõģһѧģˣ˵
˵
ˣϢᵽǸʼ½ҲǸӦû̫ǿȻҲܸ˵֮䣬ѧ̧Ʈһۣɫƽɵ˵˽¸ȷһ㡣ҿسͻҲΪ֮Թ
ƮȻ΢΢߶ɽѧ߼˵¿Զ϶ϲ޸ڹ¼ҹˣȻҲܽǴߣǿƵأ˼ΪǡȻأվһˣûпԵĲ𣬼ǿվֻһ˶ѡˣڴһǧѷĻᣬȡ֮֮λ
Լǣδ䣬Ա߱˽ӻֻ´˻غǹ죬ǽĳֶΣ˵ʵսȡʤҶŵġ
ˣǰϣ
֮ˣ׷ʥַ˼
Ƭ֮ȻվһϵȻ𣺡Ǿ콫ظϢ̽ҶʹõĺְֶܵŪһˮʯ֮ʱ̤ر֮ʱ
¶߾˵ϱ
¶߾˵ϱ
ͬĿ֮һЦԺдڵ֮ϡ

ʵϣԺ飬ֻϵһӰ
˴ĶʵЩ̫ˣؼǿļʵһɨգȴҶλصĸ֮£֮Уù֮ϣǧγɵĸֱһƣճλñѸٵγ˲С
˵ǼʶҶĻ׵Ĵս֮вԽĻôйҶϢʱһֽҰġĶûԾ
ǿҶû̫˼ĪĻԾǵǵ֪ȻǰδļһִȨʱһֲŷŭҰģ
֮λںܶ˵ޱȾ޴ջúܶȥðա
Ҳͳǧ£Ȼ֮ˡھƸնĿӣǺûˮʱһرǿɴ˷ĲƸԼֻȨΪ۲۵ġ

߰ӿǱȴҲ׼š
ظϣϣˣΨϷıȴǿյġ
ֵһλϣĻ˵ֱصıֱĽ࣬ƨɻδȣˡصıһֱԼֻ׵һλãͳе
˿λصشˣ׶ʵ̫ˣвɵĸ̾ΪԼû˷ĵĴأⲻ֪Ҷֱӽر͸Ȼ㲻˵Ҳ
Ȼƿʱ䲻޵һ˫һɨþһƬǿ׳һλλʥΪǿߣĵײЩȡ
УЩǰϵѣдԭִ߶εˣ֮ЩˣڶΪ£
ɤӣ˵ɫ͸һ֮ǰʵЩر
ܵ˲ϢЩھۼţԱͼ죬λкο
һЩļһȻææ˳ƺϴʬ廹࣡һ貵ĴվߴӰźڴлصˣЩ˶򲻰أڹûкô˿ɱ⣡
˻һӹŨҵɱô֮Ȼһ
ش˸ոΣǷЩ治ܵĻԻٸɱӺЧȣ
ˡ
ڳһλλʥ׷վÿ϶Ũҵɱ֮е¶ȣڼٵ½š
ܹ½ϻµˣû֮ɱ֮أ˵ΪҪǣԷѾвǵĵλΪˣȻǺԥĻ˵
֮ԣɫƽĵȴ̾Ϣһ
ǳЩ˵Ļʵ飬ǲЩԴӸϲǱвӿ¡
վֻǸոյ˸λйȻףô˾Щԥ
һش˶ᣬмЩĶ̬вɴ⣡⣬ӽļִ߾ţ齨ӽѵָսվ´
˷ģЩ֮أ
֮

뿪űȥһתͷ֮󳣳ͨظȥ
ͣڴһ֮⣬ڵǽûһ˿âǽϵĻ⣬·Ҳɫһ㣬ԵüΪĺڰһΣ¶ѰҲڵλá
濴ɫǽڼһģȻɡ
⿴ǽһǽڣʵһֽīĶȻȥһƬЩۣȴһء
īʱһʣܹ߸ٶȣ൱ϡȱʣô֮ʥۺ죬ܹӵм鶼ǲ׵飬ңͨɵģ̶ȣȻö˵
ҶˣĽĿңȴû˿ļģαؼһʱء

ϢУڵǽѿһڣ룬±պϣ漸κεĺۼ


ڰ˰ʮһ ݷ
ʯУϼţһ˿˿Ʈţϼ⣬͸һָ߹ϢðһֱӰϣһرõĹâ
Ũҵķ⾳ո̤˵أһ˿˿ϡ
ͺϸһ㣬Ͳȹ̣ţ˲ɵĽ
Ʈ⣬ֲͬķ
˸ҹ֮貵һ㣬־޵ĸо
âǳʵĽƺڰĺۼһоЩԾ
âƶ̫ǿ󣬵ַ⾳ںһȴоľ
οҲ뿴âտۿҶַͬħʥ۷ػܵġ
ȻѾȥ˲̵ʱˣҶ߳أˣȻ֮УƺԶɢ
Ӧ⾳â˷Ľ֮⾳ڼǿ񱩵ħ֮⾳Ҷʱ򣬱ǿ⾳֮Ϊѵÿɹǣ⾳͡ͻƵ磬ַ⾳һͻƵųɵļޣʵǿ󵽺̶ֳȣţ̲סһȻҶ˵Ǿ仰
ֻ֮еһפ㣬ȴûʲôͣģرҲ㲻ʲô
ȻǵҶ˵ⷬİһǿģ·֮ݺİǴ𶯡
⻹ֻԼĹ۲죬֪Ҷȥַ⾳֮⣬ĪĿռ⾳Ļ֪θ롣
£˼ʱ򣬲֪ʱҶ۾ѭȥ˫·ͬһ貵ֱӿ֮С
΢˳Ƶͷ˵򰵳ӿ
ĿָͫģȴȻĿǣںɫĿռɢʡ
˵֮䣬͵͵ĿҶȴҶıʼһƬƽûκεı仯ԭģƽ漴Լĵ˵˳
ʵϣҶ˲С׼ոհһַƯĻʱڣ֮УЩǿѾնɱҲԼСȻЩ֮ǰС˼
Աͼı֮λҲ
ȻЩ˻ڼɵԼĨɱصǿƣ˵ڰʵչʱ䣬ѻ
˵ҶĵװЩ̶̵ʱڣܽ͸䣬ⱾҲ˵
νʱӢۣƮҡ֮ʱðһǿ
ȻҶرûκβֵ˼ĵ׻Щģ㣬ºѽϵ۸ӵİȡңҶվﳤҪƿ򣬻ҪԼ
ڿƺûҶʧ˵ǿʱգУҲǲܵ顣
ʱһ˵ĵĵȴš
ոհЩţȲ˳Ҷͳһ˿ͺ˵һΪƽͨһţѾˣʲôʾˣȻ֮λ㣬Ƕżġ
Ҷģ֪ȥˣֻЩʱҪ˵򣬻ܹݣæлѹż˵
Էģһһʱ䣬ǳЩĻһģ
иˣŴˣ
ҶԥĻشȻǸһŶ裬ǡ
ӦԲˬ
֮ˣѭѭƣ֮ǰƴҶ򣬶Ҷһлرǹ£뽫֮˽⣬ȻʼջҶУΪҶ֮ʱһħ
ûУĿڻɵ֮һʵڿ֮С
գҶʩչںϣȴľٶ˵ҶոճںַַںϵĽ׶ΣвСľ룬ʩչǷ֮ȫƷޣ壬ȴѾǿ֮ĩָܶ
ǸʱͻϮǻ벻ջֻϧǸʱǿߣѾҶչֳĿֲսˣܹʥ۷ĸ֣޷顣
ˣʧȥҶƵķ֮ػɣȴ޷ȷû䣬һ㣬ҶԼأϾʥ۷ĸֶμ࣬кεƣȴܹ֪ġ
ʣҶδվûеõȷҲŻˡ
ʵʵֻҪͻʥ磬ٴιȻҵĶ֣ҶսȭͷӿĹâĹâһѹֵĸܣһǿҵڶ
ħ֮⾳Ѿﵽ˾ųɣܹ⾳ͽ֮⾳һųɵĳ̶ȣ⾳һͻƵĻӦûͻƵʥ磿Ҷ񣬳š
ȱʦָҶ֪ǺεȷǴȥ»ڶʥ֡
ͨʥһֻѡһַ⾳нܵ쵽ųɵĳ̶ȣȻﵽʥʱعͨӶ⾳һܵųɵĽޡ
Ҷ㻹δﵽʥ磬ȻͷҪַһܵųɵĳ̶ȣ˿ֻзӲܹó
ƾų⾳ʥǿߵı־ʵһʥҲֻоﵽ֮󣬲ܹشﵽͨ⾳ܵųңǴĽʽ
ϧҶȱʦָ㣬ȫԼԼһЩ֪Ħģζ󲻵ԼһУȻĽԯޣȴǼᶨͬš
ʵϣҶܹ뷨һΪҪԭ򣬻Ƿ֮ǿµʥ۷ֵ֣סһ֮ʥΪ֮ʧɫ
Ҫ֪ǻֻҶʩչĽȵַ⾳ȫںΪһĻֽǳɱ
ȻںϵȾַ⾳ͬĳ̶ȣħ֮⾳Ѿﵽ˾ųɣ⾳ȴȻͣڰ˳ңΪ֮ƣȻַֽ⾳ٵȥ
Ϊۼһ𣬲Ҷʱľ档
ܿҶע⣬ȡһɫʯԼһӲӵӡ
Ȼֶ֪֣̺Ҷַ⾳Լ֮⾳


ڰ˰ʮ 嫺
СӣܹͻƵķҿõĴˣ
֮һɫӰ֣˸ŵľ⣬޲ŶҶ͡
Ȼ仰ҶĶУºԥŭ
ƨˣԼԴʶΪ֮ϣָС
ʵϣ仰ڿҶԵá
֪ҶȫԼĽûаϵ֪Ľ;ҶԲȥ
ɻججҲǸҶ֪־ų⾳ͬʱʥ磬ͨش벻ı仯̺żΪֲܹʥޱι̡
һ·֮ϣҶ֮£һУƲһУʵȴʱʱ̵̿ĹעҶΧһСһսҶ޷赲Ļ񶨻ֽߡ
ϾѾãò׳һλţᣬһ̤߾ĻȻܹȷƽпʵûʵֵ۷֮ĽޣͻǰΪĿֲ硣
ȻһжҶ˵̫ˡ
ֻû뵽ֵʱ̣ںΪһ壬־绯˸ķ֮ƳΣʥ۷ĵ˻ܡ
Уʶܸţȴδʶ磬㽫ַں֮ˡСڼһ漣һҪһ⾳ܵųɡҶЩڴˣȵʥʱ򣬵׻ᷢʲôĿ˸˸²йעš

УҶϼҫϣӺڰ֮еߣһָ߹ϵƻӿš
飡
һ죬˺ʯҵţ֮ɫʯһƬе貵â˸š
ɲǼ䣬Ұʯ֮УǺҹ֮Уڳǳ⣬ɢ˺ɫһƬ
ͬʱһֻͬҲһƬɫոմӵƽ⣬ɫҫâģâʯ֮ϣԵý̻Ի͡
â貣
һʱ䣬谵ʯ֮еĺڰ㱻ɢȥ֮䣬ѤöĿĹâĿռҫãһƬѤãĿϾӡ
Ŀ֮УһɸµϢ
һɫСӣϪ·ڿռչϢŨ
꣡
꣡
ڿռ֮еɫСӣĪײһ𣬶ʱʯУ裬ϢһɻصĿµľ
ռ䣬ͺǱĽâƿһ̺ſµǱת˲֮䣬ܹظΪһƬ档
һ裬һȴǽâۡ
һֽӲӵĽɫ̫·ãã֮ڿռ֮ϣɢȵĽ⣬ÿһޱȣ֮䣬նƿÿռ¶ȼš
â貣һַ֮ϢƬռ䣬ǹ߾ͺһ𵶣𽣣𸫣ꪣʮ˰ڿ֮лֻһ˱â

һɷĺХ֮Ȼ𣬴תͷȴҶȻſͣȻһһɿֲӿ
ߣǿµĽ𵶽𽣣ͨͨӲκڶӵ˽ȥֻգ֮䣬ʯңһƬֲָĺڰ֮ͬǰƮԼϼ⣬һȫʧ
Ҷ۾Ӱں˺ڰ֮Уûһ˿ۼ
ɫʯɫ̺ķ֮ȫ˱ʥӣͬЩδӼ޷ȡҺظı⣬һ˵֪ʱܹԴ
Ҷ˿֮ϣŲ׳ӿĺ棬˵
Уɳƣ¡¡ĺ֮лڿռ񱩵쫷磬һֻֻĴź棬Ӷһˡ
ϣ
ϵĽ죬һâ貣ꪣո֣ÿһͬһ㣬ɢű˵֮ϣɷ죬â裬նӿľˣ֮øӻ
ʧصĳ棬Ҷȴ޶ԣֻվԭأĿ⾲һеı仯ܿ裬ââҷɣȴ޷Ҷһɵľ롣
Ƭ֮Ҷüͷ͵͵𣺡ħ֮⾳ܹﵽųɵĳ̶ȡȻ֮⾳⾳õ˲ٲ䣬ǾųɣǲСĲࡣ
֮ϣҶǲף΢ı仯ӲĸӦ
Хâ޵УǾҶڴĿ꣬ŲСĲࡣ
ֻڼһѻˣҶĿһ˫ڿлʯ֮е˲˶
һƬҫ֮䣬ͬСɽƷԪʯʯҶˣΧҶܣȥͺվʯۼıص롣
ȻÿһöƷԪʯǶҶһóʮöظһ˳ΣǴȥֹ˻ܼҡ
һҪʲôų⾳ĹԪʯһλʥ۷ľ磬ֱһݳޣһ˷ѡ

žĺʯУٴ˷籩֮һ˿ƷԪʯ֮зɳöԭӨ͸ɢŹԵĹԪʯת˲漴һƬĩڿС
ΪݵʱУʯ֮УӿһĻҳñͰĿռ䣬һα˼֡
ռУһ˿˿Ҷ壬ϳȥ֮С
һʱ䣬ϼʣŻޱȵ֮һĿռǶϽ߹ԣһ˵Ĺ졣
СǴ󵨣ôķ֮ı¶棬֮һУȴһĻ۵ס
ͬⷬٶ񶼲ɵЩզ࣬ƺҶЩçײˡ
֮Σգͺһˮվģһӿ˳ˮҺ壬ȥ£¾ͣһĶֱܿӻὫ֮ű
һܵشͨ죬ȴҲû˿ķɢ⽫ǱȻĽ
ϲС̫ӵθˣ죬һᣬԸҰ춼ͱһ񲻵ûֹǹĶҶһЩǺҸ㣬ȻҲܹλҲһλ첻µزµļһ
꣡
¡¡
ϼ֮Уǿµ綸Ȼײʮһҫ۵ԻʱһƬռ䣬ǱĹȣȴľĸо
Щϵĵꪣӭǣ֮ϣ⣬ˣ̧ȥֱһֵĴʹо


ڰ˰ʮ ҽ
غڰ裬âƿգ
֮Ƭռ֮ϣǿµĻϢ֮ݺᣬƺʱܽռ䳹׵˺
ʮƷԪʯۼһеķεȵӴһҶ˼Ϊʶƺ鲢Լǰţοʼʧصķչš
һķ̫֮ˣ֮Щȶˡ
Ҷɫأü֮䣬һ⻮Ȼ䣬ʶ֮Ȼ嫵ʶ֮ӿ֮ںһ壬ʼı仯
ҺҶҪ˵ʶ㹻ǿѾﵽʥ۷ľ磬ɵƷ֮ת
˸ݺᣬâȻҫա
лϢԼ֮ƺʧصľѾƿסˣת
ԣƺŸı仯ģϿƽʵ֮ǰҪӵΣգԼжϣҶɫأüͷ
Ҷʶ֮ÿ䣬ⲢԵı仯ܷ֡
ৣ
˫֮Уǿ̽յһĹ˺صĺ֮УҪѰҵĸԴ
С鷳ˣһԹ۲ţҶģϵЦݿڿ֡
ɹֲñˣֻܹС̫ˣʥ綼ûﵽõ˹ʮѪΪûбĨɱںˡħ⣬Ӷ⾳ųɣƺԼûи⾳ﵽųɾӦ÷ı仯ɣò˵Ŀܶһ۱㿴Ҷڡ
⾳ΪҪĹؿ
һ⾳һֶ޵УǼΪѵ飬ܹԴ֮ڣȻԲ
ڶĹؿҶ⣬⾳ﵽųʱһƿΨͻƿܹųɡ
һȴʮɵԲ⾳֮ʱ֮Ҳֻͻһ㣬ܹﵽϵĴڡ
ͨʥһͻ֮ʱͨش֮Ӷ˳ƽ⾳ͻƾųɵĳ̶ȣΪҲûΣյ
Ҷ磬Щ쿪ַ⾳ͻƵųɾ磬ȴͨ˲ŵ顣
ħͻƾųɣӦÿΪṩһЩħͻƵʱȴǽûгƿһ֪ͣ£ﵽ˾ųɡ
ҲǣҶʼ½ϣж֣𾪵һ㡣
ܹˮ⾳ںϵĶţҲûھûдﵽʥʱ⾳ﵽųɡֻǵ޽ӽھųɵļޣ޷̤һ
ҶΪЩçײֻһֱΪԼ飬ȷġ
ңһԵйעţȴΪϿûκֹ˼
ӦöˤΣܹüǿҿǼʶ漣֪СܴܲҾϲ
ȻЩ룬ǱҶ֪϶ԥмǸͷ˳ʺһ䡣
ð

˸ſռеձһЩǺصͬޱһŵĺƣھۼʲôСţͺں֮УһµĶħţʱ
ĽâҲ»۵ǽɫ̫֮Уܿ΢΢Ťһȥ˸о֮ϵĽɫ̫ȴǾңԶľ룬֪˶ٵĵ㣬ңɼ
һֿµѹǻڿ֮УŨƺվпռ޷ܵʱ̡
Ҷ۾һ£۾صĿ
ƺѾѹ˼ޣȴʼûдﵽųɡۼ˿µķ֮һ˿ѷɫλ۷ֵȫһƬ֮赲ס
ƺҶҲԴڣͳԥ˵ĵ׵ʡ
ʮƷԪʯеķ֮ӿ룬˵⾳ﵽųɣǰ⾳ȴǻھųɵıԵʼ޷Ҫһ
֮ϾۼγըҩһĴڣٻţһ֮ǿҶЩɡ
ѵҪɢȥ֮𣿣ҶвϱŹâɢȥ֮ʧΪһֽķֱԼǷλᣬҪʥ֮ǰ⾳ﵽųɣؽΪһΡ
ΪˣҶЩɡȻƽʥΣεĻᣬҪǿµġ֮˵ټ֮УʧȥһǿƵֶΡ
ֻܷܲһˣݵ˼ҶȻ׼ϣ
ȻղСһ;һֶĲʽģҪȵ磬ǲܵ顣
Ҷжϣ¶һֻ̣ʶ֮ۡøεʶȫڿռһΪֱźصĺֶʣµĲҲǽɫ̫
СӹȻӦѾ֮ڣѡǰñ㵽ܹﵽʲô̶ȣȥɰɣǳ⣬ְһѡҶȥĶȤظ֤
ֻЩ飬Ҷһֻ֪ȫĵķڶ֮ϡ

ʶӿ֮Уȴ𾪵һĻ
صĺ룬һͨѤõɫ̾档ƴСۣ˸ű˵⣬ͺǺں֮Уɽһ㡣
ɫצϢĺâỬռ䣬һơ
˶ۣһ㣬ŷõĹâʶ̽죬ɵҶЩ𾪡
ΣƺһЩǣ
Ҷɲһ֪ʥشŵЩ꣬˲ٵĵ伮бмطε顣
ԣΪ֮䣬һصʣȷе˵һͬĳ֮£Ϊ֮ǡ
ֻΪټΨĳЩУŻ
ȻҶȴԼ⾳ƺڽЩ˼ı仯һ߹ں֮С
飬һΪµ飬ɷ֮۶ɵɫ²һʥֵܹġ
ͬʱһʶ̽ǽɫ̫֮УȻͬһͷڣ˯Уһ˿˿֮⾳ȻڻУַһֲɵֵĸо
ɫڣȻҲ⾳ķ츲صı仯ϼٵ¶һ˿أӿ˼ĹƺûԤϵʵǳϣһŵĸо
˼ļһȴܹ⾳飬ֱ޷󣡡ĳĬܿˣƺһЩĽֻҪܹշַ֮ʵԶһʥ۷ܹᲢ۵ģ


ڰ˰ʮ ն
ʵϣ仰˼⾳ںΪһ
ǣֵܹⷨסͨʥ۷ǿߡ
Ǵȥ²жšͬΪų⾳ʥ۷ǿ⾳ѾﵽųɼӣӦò
֪ǣͬˣǿ⾳ȻҲˣͬҶ½֮ʱˮ⾳Ϊ飬ʵֱ׷ﵽʮ⾳ľƻʥһѹ֮ơ
һҶӵе⾳ͬΪųɣһΪµġ֮Ҳԣ˿·硣
Ȼһжֻ㣬Ҷһ֪෴˿Ԫ£ȵʶ֮ӦΪؼʱ

һ߿Ÿ߹ϵȻ쳹ء
صĺһҵķһ޴ɫ֣˲佫սһƬҡ
ףȻ̽˳ǣƳʵֱ˶ͫɢϵϢ˫ֱۣҶȥ
·֪ҶˣΪسѪ߹ǿڣȻһ˵¡
𣡡
ͳĺصڿռ֮Уھ벻Ըڱ˵£ǿҵķҶĶС
ণ
ͬʱɫ̫֮УһͬԵø߹һƬա
ɫƣƮ֮תȥܵĻ棬ҪƬռ䶼ȼһ㡣
ӰŻưɫӿռлͷɢ߲ʵĹâ⣬ʹƬռصϹʱ񱩰ҡϡ
ֻ߹µޣӴ壬գһƬâڣһƬȼգ·ȫͬ硣

ণ
ХϹʱѪ߹ޣҷŭͬˮҶ߷ӵƺζҶƿ֮³ѣָɡ
֮ҵʶȫҳ
Ҷ˫һӴʶ֮ȶռϿ޷ˣһ޷ٻۣ𵴵ĿռУһֻּγɡ
֮Ҷ죬Ƭϣ޿ףʶĵ֮£˷ɫ̫ڻ۶ȥƬռ䶼µĿռͷǿµޣӭŴµĴ֣һѹ
𣡡
ԳѪ߹ɫȻ׳Ӵһµ˷ɢȥ
֮ƿҹ磬̺ĿµĻ˺Ƭռ䣬ơ
һʱ䣬Χ£ɫߵĿռ䣬ĴһֱԵ
شĪ⣬޵Уֲ
ųɷ⾳ÿһζʥһҼΪ⣬ûһ˿ӣԵøһЩ
⾳һСӿҪæҺһᡣ۾һƬӿĿռ䣬ȴƽûһȥæ˼
Ŵ漣ҶȻܹԸ־棬ƺΪҶ
ȻⷬҶĶУ»ȵĲ
æˣȴվһ˵ǲ̫ˡ
ʵϣҶҶҲֲȫžųɱ⾳
ҶΪ֮ףͬҪ̫֮ܵĳϾΪħΪأ׽꣬һܵشºѸԭ
⾳£֮⾳쳣⾳ľڣ֮ǰҪǿһЩҶУһƬء
̽һҶ֣ɫԼ̫񿰱һλǿʥ֣ȻһȲλأۼһȴҪʤһ
Ϊƿش֣ĵ΢΢ЩиҶȫע˫ֻռ䣬ĳһɹεɨռ䣬һƬ貵֮ϡ
飡
Ӧɢɫǳ㣬ɢڿռ֮ϣת˲ʧ١
𣡡
ɫ·ԼжЧǲȻ䣬һͣ˫˶ۣɷſ˾޴ڣһضΪ֮ʧɫɫУٳͣȻ¶һɫӣҶ
һʱ䣬ͻ䣬תⱬҶ̧ȥ㿴һɫٲ㣬Яŷ·ҪһĿɽӿ
ռδǿµȴХͷɫĳĶҶһվһӭſֲĴϷ˿˿⣬һ˫ᴩͫУ޾ⱬ˵ϣһ˲䶼ǹǿֲɫ
ңˡ
磬ҶһƬ֮У˼۹еĻʵۣһԾŶ¡
ն
ͻȻ䣬Ҷڳԣǰһץһɢ޾⣬Ϣ񽣸֣һ㣬Ҹ߰ɫ̲ס΢΢Щɫ
ϣ
񽣳ʣĽâգʶĿֲ֮նأһꡣ
һնӭȥһɫٲ֮ϣ¶ϣתء
ͣ
̺ſ³ٲͺǽмһΪ⣬ɢţĿ֮С
ֻڼΪݵʱ䣬ʶ֮㽫նϣͷɫնȥ
𣡡
֪ʱ֮߰Уһ˿η壬׶ĸ֮Уһ˿¡
ն
ʱһľ죬Ȼɫͷ֮쳹Ȼ̧ͷҶ֪ʱ֮ϣֱֳŷ޾Ȼ¡
ͣ
ƻɫޱȵƬڿлһĻǣһƬ֮Уʶ֮û˾֮С
𣡡
ΪʹУɫҷţʹֱ֮Уʶ֮䣬ն壬ֱն֮Уնɫ׳ѣ
ݣ
Ƭ嫵ĿռϣɫԣȻҶӰһͬӰ㣬ֳʶ֮䣬һžͷ­նȥȱûӴޱȵ壬ڿռ֮У˶ۣ·һ㡣
һ紵ɫͷ­֮ϣһӰӭɫ紵Ӵޱȵľһ޾ϣɢš
𣡡
ٴĿ⿴ǰССӰɫȴҲûһ˿Ҳ޷ŭ뷴ֻһǵĳ͸ƽĹ
𣡡
Ҷһ£֮أӴȴû˿׾ĸоһȴ֮ͬϷȥ֮ǿʢɫԣɢ£Ŀռ䶼
̤ϸ죬ҶȫȫƬ磬Ȼһͷ˫Ŀ̫֮ϣȻͷѪ߹Ľ񣬷һͳİ
ѵ


ڰ˰ʮ ͻʥ

߹󲻿һĽ֮ϣ𲨲һδ˷
һ߳ƣǧˣ֮ϡ
貵Ľâޣ̫Ĵųëӭ裬ֱϾ
ɫâһһɹɺƴƣ֮Եıϣչš
¡¡
һƬ֮·֮ţ涸Ȼʮɡɣռ̺ʶ֮ͬʱҡֱϣøΪǿȹ̡
շ֮ڣ⾳ͬʱﵽ˾ųɳ̶ȣСǡĿһУȴţȵɫȻ϶Ҷ̶ܹȣǵʵǰʱ򣬻̲סΪ֮̾ѡ
־ų⾳֮⻹ܹﵽĸ߶ȣǴȥ²˻š
˸оԾզզֳͣһЩ޷ƽ˷ܡ
ͬһʱ̣Ҷƽı֮£ ȴҲزס⣬Żָ֮ϵɫڣ̲ס̾
⾳飬Ȼ˵ǿޱȣֻһģĸ֪ˣ
ͷɫ̺¾ͳͨʥʵʥ֮УҲ൱ǿĴڡͬһǿ£߽һ𣬾ܹսʤء
ΪµǣҶӵеĲֻ־ųѾħ⣬һﵽ˵ĳ̶ȡ
⾳ķܹﵽֵĳ̶ȣ
찡ֱ󡭡
ȵ֮ƽҶҲһᶨ˵Ǹͻʥʱˡ

ʱţ
һתۣʱҴȥʱ൱Ƕӵʮʥ˵һαչصʱ䣬ҪԶ֮ʵǲֵһᡣ
ʱˣȴԵ
رҶ֮ͳʱ䣬Ѿ˰ʱ䣬ƾԴԴϵԴҲۼ൱ʵʥλ֮࣬ʵҲͬͻͽͬԭļ£Ҳ׷׽ʥ磬ӵ˲СĵλС
ʱ䣬꣬ѲǵǸಫܹȥײĳԱˣΪմȨһָ߸ϵϡ
ظ
صıȻյģϵλϣһ࣬üͷţǷ˼ΪصĴ£ƺЩ޲ߣ
磬ϲϱңǲ䷢չȥˣ֣ǡ·һλʥվһǵ˵
Ҷ϶ܹϳ˱λģϳɵֻû뵽֮䣬ϽʥҴﵽʥڵľ硣
ǰʵʮٱԼ֮ǰ޷顣
ȫλģԴע֮£ȴʵͻͽ
ûǻѾѿסһϵˣҪ¢ϴ⣬Ԫʯʮ֮߶УǱʹƵĵλøΣգһλ֣Ȳվ
Ҳﵽʥ磬Ӧôﵽʥǰڵ۷壬ҪͻˣͬС
磬еĹԪʯֲ˼ˣʱǲó֣ҲԶ
ˣĲھĬˡ֪㻹ȴλ˵ϢѾȥ궼ûϢ֪ʲôʱܹ֣ǵȲǸʱˡһλθߴʥ˵
û˵ı飬ϵƣ¶΢΢Щס
ԴӰ֮ǰʥֿ̡ʼʼʴ£ǿߣֶȻ֮չտʼʱҪעȶ֮ϣЩðͷȴûзʥ̵ͼ
ȵЩȫɨ֮תͷźȻ֣ʥԼ൱ǿӵеǿǿ߲٣׳֡
ʱķ֣ʥյʵԽӴռ˰ظԿһΪ
⻹µ飬֪ʱǸսʤص뿪ϢĴð˳һҹƣ˵ĶС
ǶЩŰɣ׷׽ĿͶ䵽ظϣʱƣǸظ֣·뿪һ㣬ĵûһ˿ĺۼ
ʱðӿںܶ˵ǺµĻλսʤص֣ܶ˶֪֪ףûκεľ¡
ǿʥϢ֮󣬼ͣһͷѹظ޼ɵһЩظ򣬷ظΧ
伫ֶΣеޱȵķŭͬʱҲΡ
ʥ̵ʵ̫ǿˣȫǸסظʵǿƣҶ֣׾ٵĻᱻ˻ܡ
ʥ̸ıҥֶ̫ˣһƬŭ
˿֪ܲȴһҶδ뿪ظһֱʱ䣬һֱбչء
ҲһֱظԶ뿪ҪԭвȰ뿪ʥʵվԽǿúܶ𲻸֮Կη壬뿪Ҳʧһܺõİ취
ᶨľܾˣǳҶһӱչ֮ѵʱ򣬱ʥ̻ʱ

һϾյͣûзһ˿
УһѹޱȵϢ·һɽѹͷ֮ϣޱȣȴֲܷй
һ˫˫Ŀ۽ϣȫȴľ
ʱ䣬ܶ˶ѾףЭմȨ֮ˣǸصشˣȴеȨ·ϡ
ڡ
¡¡
ڵʱ򣬶ʱһը£˲ըظˡ

һĴ󺰣ص֮䣬һħ֮ȴظ۶ǸоһΪµ飬ԸıĸֵĴ¡
˴СУûн
һ̤֮ϣһʥֽ
һƬɫƮȴ۾ɵһУһɫģͼ֮ͫС
ʥ̣
β֪Щڳʥû˲֪ʲô
ΪǿΪµʵýǱΪϵס
Ӧ˵ܿǾܹ֮䣬һƬƮɫһλλʥӰУǵĳ֣޲ڱʾݣǿֲظŰΧ
ʲôɫһ
ѵڻ𣿿
һſĴЦ쳹أأӿڿ֮䣬˲֮ɫ䡣


ڰ˰ʮ ɫ
ݣ
ٵƿһռ䲨֮䣬һӰڰУµƣ˲ˣ˷ظֶ
ɲǼ䣬·Ⱥɽ׹䣬һεɽѹΪ׵ϣɽѣ׷ɫ䡣
ͷ¶βļһе͹
ɫޱȵѿһλλӰſµƣѾﵽʥڵܵ˲СѹŭĺƿأصڹϿա
ʥ̽һֱ֮УԵüΪأ֪ʵݡ
أǴ˿̣Ȼڿռ֮УֻǷЦص֮ϣβоŭأ
ҵ𣿡һû¶ȵ˲佫ռ䶼˼֣Īһɺӿͷ̲סһ
Զռһ𣬹һӰȻĳ˵ǰ
һɫߣʵݣȥȴ˸ܵһֹգ·ǴӵԨ߳Ŀǿߣ̺ĿֲƣһƬա˫¶۾ûһ˿¶ȣȴһϤĸоƺ￴˫۾
㵽˭ɸҽͷһ
ڻҵǿϧɫߵˣԹڿ𣺡ҾӦÿԼĴܻ˵
żвɵзһ۾һٴȻѾоգβ¶ʵݣҰ˭С
ƺҲǰƽ˵˳
ƿϰҲ˼ʶȻѧʱƣ֪˺ΪΪΪΪŹɫߵˣĮһ˵ļо
⿴ƿ佱ĻʵϣĳЦ
ʵϣԲֻҪشһ⣬⣬һҲǲܣɫߵͻȻ˵
˻һһƬȻΧϵڶʥɵİԾ
ʲô⣬Ȼܹռݾƣ֮䣬ܹƷͳεʥ̽һأ
˸оһȣҲоԾϸһ飬ȴҲû뵽ԼʱйԽĶ
˵˵ЩȤʵȥ˿δһĪչһֵֻ̿״̬С
Ȼ򾲣ѵãӦûʲôҪ̰ɣҲ²¡ɫߵˣδش𣬷ǳ˼
ӦǸصҶɣӦûû̫Զ˵ĶԲԡ
˼Ƭ̣˵Ļشȴͬ쳹գòɫһ䣬Ȼû뵽˾µĿԡ
ʲôǸǿѾ뿪ôܻУⲻİɣ
Ǹͻص֣ѵû뿪֮ǰϢĪֻʥͷŵ𣿡
Ȼʥ֪Ǹû뿪Ȼԥĳ֣֮ͥ˵Ӧ޿֣ĪҪһ𣿡

һƬȻΧ£ظܵڶʥЩʥ̵ǿߣɫҲѿ֮Ըҳ֣޷ΪظѾȱǿ̣ڣͻȻ֣ǸصĿȻδ뿪
һʱ䣬һĪľ֮С
գλصĿӰȻͣǵԺУĵĪĸܵһ⡣
㡭˻ֻǸоԾĶУȴĵˣһһ
ҶչصϢʼգֻһ֪ߵĻ飬Ҳδ߹κһˡƺѾ϶Ҷ뿪ȴ޷뵽ʱڣҶظбչš
Գ֮ΪܵϢȻһڵƣͷʵ̫ˡ
ܿ죬ƽʱ䣬ľҲü𺳴Ժһ¶һ˿Ц
Ϊ̽ȻЩʵֶΣΪʧ΢΢ЦصУһǸȤ˵Ҳһ
Ȼ׼ϣԷϾҶȷظбչǱ˸ţܵвȻȨ꣬жҶ̬ȣȴû˿ı仯
ܹܵɫߵƺЦһ쳣ƽ˵ֻҪ㽻Ǹģҿ뿪
仰˵Ե쳣ƽȴܹɱƺǸżĳޡ
Ȼͷһƺ뵽ʲô·ӦһЩ²⣬ıһɣ¶һ˿Цݡ
Ҷˣ߹ңȷǷѾ˵ܵĵһʥ۷ĸ֣˲ȷҿȷ㻹š˵ǲǰشˣ
һ󲻴죬ȴϾˣ𵴵Ĳƣ˷ɢȥĴÿ˵ͷû˸ԼĶ䣬ӦѾˣȻٴγԼǰʵ޷ܡ
ѹܹʱͳһʥȴ޷͸ȥظźܴܶ˶ĵǲԭЩ޷׽⣬ȻѾһĿȻˣĽƺ˲ˣԭͷ㷲ƽ٩٩̸ջص
ʱ䣬һֱǲΪδֻ˵һֱҶµʵ֪޷У
ǿƽȴŶڶԷĳЦǿʥ۷Ŀ´ڣǵţΪηһ˵ǿ̰֮ϣһЦ
ұ죡
ŭˣǵأ¡¡죬Ƭռ䡣
Ǹֽɫժ£˵أΨһͬģü֮ϣһ˺Ӷ£·Ҫ˺һ
ֻһ㣡һۿǳ˺ۣвɵİ̾һϧ
ֻҪһ㣬˱ҪԲֽյľ档
ҶǸҶɱĶӣ׹ϧħңлᱨѩޣ˺ۣµġ̺Ѿ˰֮ãʱ޿̲ţĳޡ
شһɱڣ˫֮Уˮ͵׹⣬糱ˮƷǵأǿµζϢ
κ˶ܹĺޣ𣬷һҪɱҶѩޡ
ֻ֪һ£ֻҪ㽫ĵصңԷ뿪ɣ
һЦŷ籩ӵ˲佫
Ҳ˵ʲô˼ҶѾڼʮǰ뿪ˣſµѹҧ˵
䣡
Х
˵
·û̫ԣһµı磬ƺһҪûƵá


ڰ˰ʮ 
ϣƯ졣
˶ĿɿڴϵһӰ޷ţһƬ𺳡
ȻţôܣһɣʧȻֳˡ
صϣǾ˰ʱ䣬Ȼںܶ˵ͷ֮ϣǲбһĿʵǳΪ˺ܶеجΡ
˭ܹ뵽Ѿ϶ˣȻٴγǵǰЯֲƣͬɽ㣬Ķ̲ס
ûѰҵʬ壬ΪѾʬ޴棬ˣû뵽ȻȻص򣬲ʱ䣬νǣݲܣ
мʶʥ֣Ҳޱȵ𶯡Ȼ͹ˣλصļͣȻ˰ʱ䣬̲ղŶȻ֣Ȼȫ׼
ۣ֮Ҳˣ
ɽ͵ְĿֲѹɽֶ£ϼ鴤ţȴ췢һ˴ʧɫĴЦ·Ц֮Ц֮£ǿƹأ˿δС
ɫɵѿ˿Ҳû뵽ѶԵһĴڣţЦսȨ
ЦʲôҶĲ֮ҿһȻʮܾһеĿ̣Ŀϣûһ˿¶ȣĿ⣬һĺ
˻һ¶͵һ̲ס˺
ЦʲôȻЦЦ֮£ƺѾ֮⣬˷ſˣһͳЦռ֮ãܹϵȨҲûκź顣
ڿռд˵Ķ䣬ȴòٲɵĵ˵ͷ
ˣռʱ䣬һֻ͵ȵġΪʱҪΣյ˵ֱͺһҸΡȻѾ˸ѵʱȴҲû˿ԥ
˫ĿעŶ֮ϵӰɵķ̵Ҷ˼Ȼɱӣͬʱ㣬ҽ֮λᣬһܴ֮¡û뵽ǣ㾹˵СһУҳͷû뵽û뵽ԭشˣȻװͷڹ꣬ʼղҳͷ
еĹ¼ţЦǷ籩һ㣬ϯޱȵĴÿ˵ĶС
ܶ˿ϲ˵ȴɵ˴Ĵָɵһ
ǶˣЦ̵ģοرһΪбˣµʥ۵ʬԼͳεġ
ϴУɫԵޱ˫ޱߵɱƺѾԼĳŵĿ·Ҫһ㡣
죡ӱ죡ŭˣƿգ˲串Ƭգص죬ÿ˵ľ
ôѾȲҪɱˣûнԷľУִ˼ֻ֣ͳܲס𣿵µôʥǣǲǸôӵ֮
һͺըװ㣬಻֮ϻصÿռ䶼𶯲ףһˣǵأ·籩һ㣬ϴˢ
ϳһƬɫǹ׻һ㣬ƺѾķˣһץʱ˷ĿȻ߻۶ȥ
ۣ
һ쳱ӿӣһſڣѪ˳
Ѫգѹ֣
գǸµӰȴ̲סһ
ǿ̫ǿˣһգÿռգݿµķֵ֮ĻᶼûУѾˡֻҪԸ⣬ʱ
֮ǰøΪǿˡ
һԾĻĿ֮£һգʥڵˣ嶼һƬռ֮УڶԷС
ֿ£ȴԵùֶΣ˶Ϊ֮ݣеһĪľη
ʵֻҪشҵ⣬ҿһ㣬ٲܵκεʹࡣڣȴͼŭңѡΪ޴ķʽɫƽһ˿飬ͺһƤߣֳĮһеĲпᡣ
֨֨֨
ǽŤ죬һƬУԵüΪĴ̶
ͫɵһֻǷ·ƿһƬռƣս֮Ť˿˿ƣڱѪһֱֲӵĿ³档
ȻʼգҧأĿʹֻ࣬˫۳ʹ۾ƺʾš
йĳЦ˶ܹ̺ļ̡
֮䣬Ҷû뿪ƴʲô֮ǰһܹ϶ѾȷǸҶظУ˵ĶԲ԰ޱĮ֮£¶һ˿Цݡ
ȻЦУǶħ΢Ц糱ʹ֮£û˿ݣɵĴʧɫ
Ȼ仯ΪݣָܿȴȻûӹϼ޻˫۾
ǲ¶ˣ
˻һʱɫޱ䣬ԷȻֶ̽Σէ˳вɵļΪڣɷŭص֮ϡ
㾹Ȼ޳ֶܵΣʵǺ޳ܣ޳ܣ
ǳصƺûһ㣬һӴ糱ǵصͷųֶ£һ̤ѹھ޴ظ֮ϡ
˫֮У˲ӿǴһޱߵĳޣĺ⣬һ̣㡣
ɱΪʵʣǳʵıŨɱ⣬Хظкȥ
һε֮䣬ӿƱ㽫ظƺȫ׼ζҪҶնɱ󻼡
¡¡
ػ̧ϣȵԪ֮ͬˮ֮л۶Ƭռȡһգһޱ߾޴ɫ֣֮ϣͺһ¡
һȥֲеĸо
̫ǿˣһ̣׺ƣúͣˡ
ɫָ֮ϣ·ת֮䣬ܹظݻٵʱȴͻȻתͷ˽ڰУȫѪ¶һЦ
ʵһҪлǣҲͻ⾳ųɣл׷ϵ֮ǽΪҳԽʥļƷĵȥɣ
ͫһ仰ܵ˿µĳ
һƬžûһ˿˶ס˺ظȥ˭ܹ뵽أȨ뻳еλ֣Ȼʼնû뿪
ѰȴδλֵӰƺչء
ʱ䣬תǿ˲תһٰʮȵľޱ䡣
λһ˶Ϊģ
ɫһƬգޱ𵴶£һԨĸоƺѾ٣


ڰ˰ʮ ͻƼ
¡¡
һ˲䣬ռŤ˷ؾ
յɫֶ£նһ磬ε̵ظһҡΡ
ɫֺȻ£ƴظȻ̵֣֮ĽڲתĿϮ֮£ȻһƬ̳Ƭռ䡣
һʱ䣬һ
һ˫˫η۾ע̼һظȻҲԷпֶΣˡ
Ϊ˱ڲϧظɼ֮ľˣ޷

ĿԲԵŤҰ˵ĽȻӿ𣬼У˸ܵζ
ľȻע̳ϿգĻظģѾȫıһƬ棬״Ĩȥ
ˡ
̺Ϣ˵﷢ĵ׼ʹ밧ˡ
ûҶµڻһ򣬺۵ʥΪಫɱʥѾڿµ޵ĿУѱһѷ㣬ʧ
ʣҶ֮еĹˣһ֮صıȨʵΪһĴ
ȴֻĿظΪҽȴֹޱȱ
ˡ
һͬʱڿռͬĻǴ˵Ŀз˲ü˵ĿܣŨҵɱһ쫷𣬴ĸС
ϵӰ̤գ֮УȴǾתԵüȵĿܡȴ꣬ݷ꣬յñѹĵ׵һʯȻƵ̲סҪճХ
úҪɱ㡭
Ȼ̧ͷ˵Ļޱߵĳޣ·ܹƬռ䶼ȫû޵ĿǳʵϢĺ⣬ֱȥ
ϵӰתޱߵĳޣԵú⣬¶һ˿пЦһַĺ⡣
ɲ˵˵飬ĲףΪλὫȨ㣬ĪֻһƵĿ𣿲ѾȥҶûһ˿Ȥ㽫ΪһˣΪҶᡣ
޾ɱֶûһ˿η壬ޱȵĵţĿɱ˵ĻԷͱ򽣴ˡ
Ȼ㲻ǸȥȪ·ɣ
ɫޱ飬ǰȥһҪƶģ˷ǳ𺳡
֨֨
ǿȽ壬ڿµ֮£ŤţણѪ˳ѵƤ棬ʳ¡
Ҷûܱ㣬ĶԲ𡭡
ʶıԺΪֲŤȴûзһҽУǣ૵ĻȻҶԭ¡
оǷҶʵ̫̫࣬ˡ
һжˡ
ڲתĿǰ·Ѿһ㣬۾ȴһ̡
صУ¶޾ЦܴʼգûнвУֻһصϣܹɱϡ
ϣһ˫˫۾עգļȲƽ
ˣˡ
һεϢĳ֣ʱû˲ࡣǵŲǿת֮䣬ټظʱ˲쳣͵ؾ
﷢ʲôѵ˻š
Ѿѹɷظ̳ɢֻʣһƬǽģǿµɫѾһжݻ٣˻
ˡ
ˡ
ظϿǻƣһεǣŵľʯҵǽڣȻջƮΥصصĳʶ˸оǹ졣
һʱ䣬һĿⶼǣƬ֮ϣϵضɵһͣɻȥ
ת·Ҫظһ㣬һʯǳƯϢȫӰ죬ͣš
ʲô£۾Ԥеûе쳣𶯣ע⣬ȥ
ֻظϿճֵĹһĻŵģȻһ£ѾĿ⣬Ȼ䱬ǿҵĹâı£˻ƵҶ㻹Ҿ֪ûô׵
·ڻӦĺһ㣬һƬǽĵϣȻ¡ƺһͷµľҪӵ³ء
ˣ
ٵĶ˵ĶγһߣȻ䲻˵Ŵ󣬷·𿴵ʲô˼Ρ
ϵ֮УһӰ˵У⣬֮ɢͺһִӵƽ̫ǿ޷ֱӡ
һ޵ƣڿӿţԶԶܵһ֣ȴĳ鴤𾪸о
Ӱԡ֮£ԶԶȥͺǴϹʱ߳ΰ飬ӭ䣬òĵһֲУܵľη֮顣
ţĻš
˿ԵüΪ·ʹһ㣬屻ڿУ㵸
ȴǰֵΣ֮еԤڣȻ෴ĿⴥǸӰ֮ϣޱߵĳȻ䱬·γһɽȥ
Ҷ
ûһ˿¶ȵԵö֣޷Ѫܵ¶˲併һء
ޱߵɱ⣬ɴ̹ǵڿд·˿һƬʬɽѪĿ¾

̫ܻ˰ɣȻ찡ˡ˱ʾһƬš
ʥ۷Ŀֲ֣ԴݻһУͬһ²ҲˣӰȴû˿˺ۣ·֮ǰɫֵĲ
Σ̲סΪ֮̾׷ױɫ
쿴ǿԣͻơ
ͻƣǲʥ𣿣
ܵӰƲͬɽ緢һ㣬˲߷ƣȵˣҲƲסģ
Ѿֵܹʥ۷ĸ֣Ȼٴͻƣֽӵкֿµʵأ
һ뵽˲ɵɫ䣬ٸ޼ɵĴǸӰ¶˼ɵĹâ
ãϸ¶һ˿Цݣ˲ȴѿԵõĲѡ
ǻʱ䣬ҶͻƣֻޱȣԱһĳˣһԿֲ̽׷Źġ
۾һתʱмɵĹâȴ¶Цݣƻ̧𣬻ޱȣǼΪأȴһƬռۼһȻץȥ
Сģ
һѿڶȴûڿ񱩵ķ籩֮¡
УֻʣХڶţ


ڰ˰ʮ Ϊʥ
°ȥȻһ·һƬĺƣ
ХˣƯڿеһľʯʱҳȥһƬģ
γ֣غ飬֮ǰظһƻҪ£ɽľ赲ǰһУϢĿֲӰѹȥ
һ̣˶ɵĵɴ۾һգգĽţ´һ˿һ
˵鲻Լͬκ˶֪ǾһӰǴִݻ٣ʵ»ع鵽صͳ֮¡
ܹһΣһΣ
ص֮ϣ͵һѹֵٴһ֣񱩵к£赲ҪƬռ䶼׵Ļ
Сģ
Ŀǽ뵣ǵĹâǰݲǣһ£ҶƺδиյļƺһǿµĲξ֮¡
صǣֲ䣬𣬱ĲпЦݣ޲Ӧ뷨
ȥȥȥ
ŵѪâĵ״ŭţ·Ѿʬ޴棬Ρ
ȻĻ͵һͣѪĹâһ٣֮ͫƺһŵΡ
ৣ
Ӱ˫ĿһϢǿҹԾʵʻһ㣬ͬıһʣεĽâĺնȥ
¡¡
ǷޱȵĽâ˲նĴ֮ϣһƬռ䷭ײγɿµĳȻ
µĳڿռоˣ˲Ʒ˺صĺƣ͸ͷ֮ϣǿҵ⡣
·һ֧ͨδֵĲٿ֮£ƬأռޱȻҡ
أ
ķХصڿϿգһ߸ߵͷ£ݺݵײһƬ֮ϣӦһҡΣݣ֮һƬǽ塣
һжڶ̶̵ʱڷˣ֪ܶ׷ʲô۾ɴƬޱȻңһƬ۵Ŀռ֮УӿȵΣ˸ܵһľη
һ죬ܹһƬĨɱĿ˲ӼɵصĿʵ
ֲ̫ˣ˭ֵܹסĿֲѹʵ
͵͵飬һӿſɷӰֱֲӵη塣
Ӧ˰ɣĻʵ̫ˡ
ʵϣܶ˶Ѿ϶ӰѾֵĿ֮£Ҷһֱƹı֣ȴĵЩûס
ǿֵĻУҶȫĴɵĶԼᶨжϣһЩҡ
ɣ֮»Ҿһ
ϣӵȺ֮УһЦᶨûһ˿ԥҪ˵ЩʲôʱعһΧȺĪĿһֹŹֹϢɵĴ
ˣ
һЦŭҪ˵ȴԷָأһ䳰ȷ
⡭⡭ģ
һֱᶨ˿ȴýͰͣ¶ĵľɴ˫ۣͫг޾Ļ̿֡
ͫĵӳ֮УһӰƬҵջ˳
һʱ䣬ޱţĵľͺǷĹһ㣬ǼžëȻĿ־塣
㣿ȻûӰ̤ڿռУĿ˲Ϣ֮˶棬üͷ΢΢𣬵
Ҷˣţ̫ˡ
һ󼤶ӰҶ˳ȥȴҷǳըһ˿ڣѪ͵ؿȥͺһѪƵá
Ե÷ǳѾתĽȴתԵı仯϶Ҷĳǰɵһǿҵ

˷ܵ˲˲ҽУֻоܼѹٵţѪͷƺҪŤˡ
ţҲȲ㣬ĵȥɣ
ϵıɭ¶ȵɱӿһգҪء
Ŵδŭﵽ˼㣬ⷬڻϽͣ˲ˡ

ҽ಻֮У˲ëȻ
ܶ˶Ҷʾװ׵ĸ
㻹ţɱ˭ҲǺް취
Ҷüͷһ壬ɫȻһֱչأ飬ָƣһֱı֣С
ǰɱֱڴԼ
ҵǰɱˣǺõɿ
һХӥգʯ쾪ת֮ÿ˵ͷ
ֻƽſռһնʱһѺۣ֮ţԶɢȥޱȵĽâҪռһΪƵá
ͣ
ƺжʲôεϵһɣȻ׹
һ۾ʱһ޾ɱǲεľˣ糱ˮ㣬ڵĿռײ˹ȥ
һֺȻ֮ᶨζҪҶǰնɱ
˱סע֮£Կռ䣬һԭһߵҶ֪ʱˡ
ӭµĴ֣ƽ¶һ˿Цݣһָſռһ㡣
ɲǼ䣬Ǿ޴ƾȻڲɱָһ֮£ȻɢɢУת˲Ϊޡ
ʲôʱģûһ˿ĲѵʵѾǿܹŤת𣿡
һָصĹ𣿡
һƬŲ˼Σ̲ס֮̾£ĵһƬη
ǺȻ֣ѾɳʥҶʵֲ֮Ѿǵ󣬱ŲһҲ·硣
ɱһϣ㶼Ҫֹң㲻ɣصһƬȻһΪϰ߶޷ɱоȨܵǰδеս
ŭص֮ϣȴûҶ֣ܹкǼɵҶʵҲ˲٣һʼأһģ
ϴɱ㣬ӹһ٣ȴû뵽еУβл˷˵ģ һж˸ýʱˣҶƽڿ𣬷·˵һΪƽ飬ȴ˵ȴ۾׵ıܾص
ҪΪͻʥĿˣͬʵɱңûͣɫһƬɫ˫֮ͫУ͸ޱߵķŭδ˿һһʥˡ
ŭĻ棬·նȼƷӿȣϲϵš
Ҷû˵۵һ⻮ʱա
һӲӵľӱɢű˵ơһ࣬һƬĻ֮УչѤõĹâϢ
ʥʵҲͬΪʥǴʥʥ֮еǿߡ
ɴˣҶվǿߵ֮С


ڰ˰ʮ 
һ˫˫ɴ۾գ뾪ֵ
찡ҿʲô
ϣһΡɽףӺصƲ֮̽˳޴Ŀ˸˸ŹС̫׳Ʋ֣֮һӰĿӴ졣
һصأ˫Ŀһɨ˼ƲסĵĿ־塣
ণ
߿̶ֱĵļУ͸϶¶ʹı顣
ѭȥһֻɫ֮ͨϣһɫߣƷĽ֮Уо֮ϡ
ɵľµڣֻµռգɽѹ˵ͷ˲ͣˡ
⾳飿⾳飿ôܡ
ϣܶһ͵ϵֻȻһƬհסȻҲһЩʶʥ֣֮󣬶ʱʧ
Ϊ³˾ڳֵԭĵȴǴﵽǰδеĳ̶ȣĳȣ˷ˣÿ϶ɵ¶˲˼ޱȵľ
⾳ʲô
ȺУãȻʵȻûʱ֪ҲһҸֻǿڵĿ£õ֪˾ֵԭ

ôģ
ƽʱǰ˼ƣЩ̿һʱʧĿʵ
Ȼ֪⾳鵽״ţһֱ׷־磬ǰдﵽˣ⾳飬ֻоԼĿһ£һ˵У޷й
Ҷȶƣӭǳٺ˷ܵĿ⣬ҡͷǵȻ˵
ĵǧȴҲףеǰ̸ЩʱһԣͳһЩƷԪʯָԪĿһգգĹעϵơ
ȵػһҶȻԷˣһ˫ƽĿУɱһôģӦûɣңҲҪ֪Ϊڿȥˣ
ûκͬĮ·Уؾͺһ㡣ͬ׾һ㣬˿Ҳ׵ľˡ
⾳飬Ȼǿ󣬵⾳ͻ˾ų⾳һƣҲûκεĺôֻҪ֣ҳŵӴԺ̤֮ĶԹӴһϣ·߰ߣұһ·¶ѣͳ
ⷬ˵ɼѾ⣬ǽ޶ˣֻ뻻뿪Ļᡣ
ϣ֪ƢԵʥ׷ſͣǵӰţشһһΪбͳߣ˵ͷ飬û˵ĿһУܶ˷׷һƬ֮С
δ֣λҶǿߣȻؿЭѵʵѾԶԶ𣿡
ĵײһʣȴûͣʱ䣬յױ㱻⿪ˡ
Ҷû˵ֻҡҡͷȴľ
£ѵҷ𣿡ѹеŭʵ
ȻҶʵ·ǳزԼûһսֻ֮ǶԷıʵ̫ˣû̫ȡʤǶԷԵν̬ȣܺǷŭһ
ڣ߲ڣ˵ѾûκˣϴӦ÷һˣǽأ˲ϲͬϣδҲøֵһҶĮȻ˵
ⷬڿʱһŵİԵúܶ˶֮ɫ䴫ĶеʱȴԲ˫ֽţеĹԪʯ׷׻˷ĩƺֻ֪ǵͳš
ֵܣֵܣԶᱳģҶġ
͵͵˼ᶨĿ⣬ҶıӰŵš

ϻûκε壬ְɣ
ҶȻԷȻ˶Էһ֣֮ϣ󣬳Х죬һƬâ졣
ҶΪԼѡ񣬸еڵģ
زѹĵķŭɽ緢ŭȼأӿϣ·ҪһƬնûȼܵĻ
ޱ𵴵⣬ǵأһƬ貵ĹâУش˻̧˫֣ճȭһƬ˫Ӵ۵ȭͷ֮ϣȻɫ̫糱ƣ˷ȥռ䶼Ⱦͬɫʡ
ɱ
ɱ¾ϣȻ·ˣ粩һ·Щܹӳǧʥ֮ӱΪһ֮׵ˣʵǿᶨһ׼飬ǰǵɽ𺣣ȴҲ˿ĳɣһ·ǰȥ
籩ɽȭͷӿ֮·ѹˣһ
һƬţǿµԺɨһУ˿ɵһ˫˫аڴĿҶȥҪɲҶ׻ʲôƽ⡣
Ȼ˺ܿʧˣҶһվԭأԽһƬռ串ǵľȭ޶ԡ

ɻʱһƶ𣬶Ȼؿռ䣬ǿŭĴ󺣣˶צ̽צ⣬˸Ѥõԣգ֮䣬ȭײһ
˶ɵĵɴ˫ۣס˺·ѵһĳ档
ۣ
צĿ֮£˺˾ȭһƬֻ֮Ǳ԰һЩδ̫ܵĳ
ȥ
ͬһĻصУʱܵޱȵĴ̼˫ֳȭƴĺȥһȭӡӡڿռУһʱ䣬ȭӰеһж
¡¡
죬ȭӡ˺ѿռ䣬һ죬ƾ죬˵񶼱סˡ
ȫôֵܵס
ĿȭӰˣ˵
һĿⶼͶҶʱصӰ䵭ȻĿսӣҪĵ롣
һУмƭԣ˿Ѿȭӡᣬע⵽ͼϧҶ
Դʼʶɢ͸ռÿһ䣬һб仯Ժ֮У΢΢ĶľΣҶ뿪ġ
ȻΨ˲ܹ˰ġ
ߵ𣿡һЦҶһϵľɽӴֶ£һտѹָо
ݣ
ͬ˫չһӲӵëͺǻƽһ㣬ʶȥʵռ䣬ӭȭӡնȥ
ɲǼ䣬죬һըأһȦȦըĹӰÿռøӻҡ

ХأĺУ׾Ȼ˺ռ䣬˽ȥ
ŹŹҰɡ
Ƭ֮һҽ·ǴңԶĿռ䴫һ㡣
һ죬ٴγֵǰʱǿ֮УһѪܵӰأֻǴ˿ѾĲˡ


ڰ˰ʮһ Ŵ
ڣ֮Ļ
ܶ䣬η츲ؾޱ֮ȴԲ˼ĽĻ
ЯƶΪѩޣȴɵɥ֮С
Ű֮ϣӰвеһ־η
Ϊʥ۷ǿߣ˾ų⾳ʮɴԲǰܹս״ﵽ֮ΪϵĴڣȴΰҶ£һθǸɴඪ
ܶ˶оӰƺ˲һĪĿ¸о

ҶһӴӰȻһһâɻ֮С
صʬףƯڿУҶ̧Ŀȥ֪ջڲ
δ䣬һʱһ⽫ʬǰռѿһڰѷ죬С
鳾һжԹȥ
οʼգҶû̫ĳޣʧΪһλۣȻѾˣãã֮УҲûûݡ
СӶԹܺϱθڣԸ񣬽γɴơҶһУɵĵ˵ͷھǿ佱֮⡣
Ƭ֮ҶĿɨһʱ䣬ֻһɽ䣬ͷ˷׷׵ͷ­
һʱ䣬˸Ҷӣ֮Уȫѡ˳
һҶӰʧ
սĻسš
һ˫˫۾Ÿ̧ͷգָƽĿռ䣬ЩþǱڿռ֮ϵĴսǷֻԼĻþ
Ǹ̫ǿˣ֮ڣʥ۷ĸ֣˴θǽնɱϣ˻Ķ֣
ʲôҲѾһλʥǿˣ⾳飬ֻ˵˵һⶼѵһ弶ţҶǵõʥ֮󣬲ܹĲġȻԳʥ㽫⾳ת˵ȵʵûжʥĶ֣
̫ˣղһңҸо·ضһ˲ˣѹѹ޷һ˿ķ

սѽǹҶĴţȴȻϴ
˵ǰһأֻڹ֮Ժգôɽնɱ˼㡣Ժ֮гǿֲľԼͬɫ̫ڣܶľͲɵĳ鴤һ£¶һ˿ľη
ǲҰģҪͼıǿߣϱޱѿͬʱ֮𣬾ͺǱһˮϨˡ
ֻҪһ죬ôǹκС֮ͽ֮ʣ

ظƬ֮ϣӰǰӰ֮䣬ɷ磬һϵɢ֮䣬һƬռ䶼·εıϣ˿κεΡ
ǰıӰɫԵóأĿ˸֮䣬ԥ
Ҷˣ㡭Ҫ뿪𣿡
ʼռǵãҶ˵һﵽʥ磬뿪򡣶Ѿһλʵʥˣƺ˼뿪ʱ
Ų٣Ҷվ˽Ų˫ķңţ˵Ĳٴγ֣ĴȨ϶СûĶˣ˶ñܹƽϢ
˵ǰҶֻΪ˳һ꣬Žر͸ĻصǣԸ淢ԼȴҶһ˿ж
թܶĴ½֮ϣѰҵһѣһΪ򵥵顣
ʣͨĿ飬ΪҶƬ½ϵĵһѡ
ˣ֪ʵ㣬ףԼرּʱѾˡɫ䣬ȻϥأΪϿҵ˵Ҳرʱ䣬Ҳ˺ܶ飬ֻܹңЩౡ֮
˻һҶ̧ĽŲ˻תĿ
ƽĿУľ⣬һֻܹЩصĻҰ뷨޴Σ㲻ҶԶһ̲ˮûһ˿ԵüΪƽ
ĿϷرأƮƮĻҶзƽϣһ˿ͺһߣһֲʵо
ˣҾ޶ģ죡ͷһͻƺ״˷е˼̬ȴǷǳᶨˣû˿ı仯
ҵ˼ˣȻ뿪ϣȴ뿪Ƭ½ֻ̽ǰʥǣѰǿķҶһɣǴ棬˲ĸܵһַɵĸо
ţҶޱĽʼ½ʼĩԵɣϸ˵һ飬ȴɫɵľޱ䡣
ʲôǴʱ޴ģôܡΪԾʧˡ
Ϊʼ½ǧʥȻ֪ʱ޴ţǿΨܹ̤յأʥ۷ĸ֣䣬Ǿһļʣ΢΢
ļǵãҶ֮ǰֻһλѣҴããʱޣҰȫĵ˳ʼ½ϢҪȥĻ²жš
ʵʵ̫˼ˣЩŵĸо
ȻǳҶֻƭԼΪûҪ
̫˳ԾˣѾȻܹȻʼ½ֱһ漣֮ϣ̾
ʵϣҶԼҲоЩȣããڵ޿ռУѰҵһûбǵĳʼ½ֱ飬ҺãڻƯɫĻ֮УҪԶƯȥ
Ӧö˰ɣҶѾ϶ѣûκεǿ֮⡣
ˣģһὫӪȥģѵһ֧ǿľӣ׷˻صػָնɱ˵ͷ­һ̬࣬ȼΪׯء
šҶһ̧֣һƽ¶һ˿Цݡ
ԳϵȻȻıǢ
ˣⷬǰѰҾʥ𣿡Ŀʵ
кβףҶһеķʸ˵ָ֮
˳֪ʥֱΪÿǶΪͳŲٵĹʵֲӵ൱ϵҪ֮УͱµľӣȻ´粽У
ⷬ˵Ҷı鲻ɵıû뵽ʥǾΪ
ȻЩ鶼۵ģʵȴҲܿ϶
УޣҪСӦԣҶһΪ˵š


ڰ˰ʮ 

Ѵǳս߳һƬظʵĵãн֮ϣվߵ¥֮ϣܹ۵ס
վϣȻĲڶһִȨյİϢȻ
ˣͼ뿪ոƽһ
ӹ¥֮ϣһӰڴǰһּΪƽĿɨĿޱȥ
Ǵģһλ׳Ӱ΢΢Գص˿һĻؽȻλƹˣܹ˹άˣֽǺεȵĿأ
¥֮ϣһƬžվڴǰӰû˵ĿңԶʣĿϵŴ˵ıĿܹû˿ͣȻеûһ˿ǿ
ķ䶨ټ֮ǰĶսʥ۷壬ӦÿԴﵽƽУӰתͷһſӣƲ䣬ȴ͸һµϣĿ䣬·ﶼûһ㣬ޣ˲ŸĪĸо
òˣʥе뾴ηİӵʥ۷徳شˣ£ζǵġ
Ҷ
һλϵʥ뢣ϢĿ´ڣ
ҶͲ׼ϣĿ󣬲ٴפ˰ʱ䡣ʱ䣬ҶӰƵϣҰĲˣ½С
ңʱڣҶϧƳָС
ȻԸһˣҶֻƽ˵һ䣺һصʱܹѵһ֧ǿʥţ
һ仰޷ֻóͷ
Ϊһλֻܱӻ尲ȣ³һ֧ǿʥţԺɨЩж塣
֪ᣬЩԹҶ£ȴҲûƴǡ
Ȼָ㣬ͨҶĿ˵ģһλ򵽹񾳽߷ǿߣָһλʥ˿Ѷȡ
ǳףڻͨǳȴɵΪ֮𺳡
մﵽʥڲʮ꣬ɶҶ˾˼⣬γ֮λае˼顣
ɵĸӸҶŲ뷨ȫȫΧҶһ֧ǿʥ
ʱ䣬ඥǰܶ಻֪ĵطһӶͨˡ
Ҳʱ뿪ˣ齻ȫȨҪĽ֮λعҶ󿪿ڶ
˷ģϵ߾ȫ
ĳŵҶ΢΢ͷζȻͬһ㣬˿֮Уע֮£ʧû˿ĺۼ
ʧĵطſͣ˾Ĺâ֮󣬲Żǿռ⾳
˿ףΪѾʶ˹Ҷֲ˼ľٶʵϣֻǱɽһǣиܣһ֪

뿪Ҷһ·ָķǰçĳʼ½ġ
ʱ䣬ҶҲ˽˲ٹھʥǵ
Զʱʼ½ʮ򣬸˳ʼ½ٷ֮߰ʮĵطŴʥʮĺģԱ鲼½֮ϡ
ʱţ嫵ĻԻҲ赲סʱʴͬпϵһ죬ʮ򣬽ڱ޵Ĺ֮£ֱգʣ²ǧѡ
ŴʥǣΪһ壬Ҳֻ𣬱˾Ŵ˾ְ棬Ϊ˺ɵľŸȡǵˣ֮䣬ҲʱķսԴʼ½ǻҡ
˵Ĺ֮ûܵŴʥϽƣʵǾңԶڳʼ½ԵشܲδκηḻԴ֮һ仰˻ۣŵԱ򣬾Ŵһƫױɨ
ЩϢǴ洫ģڵ׺û֪
Ŵʥʵ̫ңԶʥҲҪµļ֣;лиֿµԼΣյ;פ㲻ǰ
ѰһռһЩ·٣
һƬ֮ϣҶ˼ţĿԶʣĿĶɭֹһ˿Ӱ
ণ
ͻȻ䣬һƬϯֲ糱ϢХ˫죬һͷӴݣЯ֮ƣֱľȻײҶϡ
ݣ
һǿȵа϶צҶռλһɨƬĴ˫ᣬͣڰС
˫չǧ֮ޣ΢΢ȶͨڣƯͺһƣڵͶ˶Ӱ
һ˫ɫͫУ͸Ĺâ˸ɻĿ⡣
ƺףղץסǸСӣΪצȴǿտҲ
ʱͷһֻͨɫ⧲Ȼŵ׹ȥ˫ҵĴγɿµķ籩·˲꣬һ۶ϣһƬǽ塣
ңǺõ
һȴͷ­֮ը죬ҶӰ֪ʱһץʱһɫ񽣳У֮ϣɢһɴزĿâ¶ɭɭδ£ͷݱевҵĻζŵ壬ҪҶ¡
Ҷ˫̤ڷͷ­֮ϣƽ޽Ȼ£侪죬ܹһͷµ˳Žָ˷ļ
һѪգСɽСķͷ­Ȼ
һһ͸ҶУɷ˶ڵϡ
ʵϣëҲŲСļֵҪѾҶõһЩֵĶȻȻķˡ
ҶҪǸ·ʵûо˷СϣΪҪǣѾǳ½İ׶ˣƷԪʯ㹻öȵģëֵĹԪʯЩˡ
ûе飬˳ֽͷݣҶٴ̤նȥ
һ·գҶϾͳλ顣
飬ֱΪ飬ʥģͺ뵤ļ壬һڡ
ӭ⣬ö龧Ө͸籦ʯһ㣬ȻɣɢջĹâһ˿˿֮䣬ȴܹĿͷСӰţΪԾײıڣҪѳ
̺޾ǲɶñ
ʵϣʥε޲еĶܹ飬ΨһЩǿĴڲܹͷ챾Ƭʥ۷ǿһϸ£ϧҶ


ڰ˰ʮ 
򣬴˵һλһλ񣬱ǾʱǨأȻ֡
Ӵ󣬽ƾĿ⣬屶֮ϡֵϣеȺϱ뺷ϢʤѪɭɭոɱ¾ǿߡ
˹֮ϣǿƣȱʥ۷ǿߣɢʶɨҶоɱػҪǿĴڡ
Ҷδֹ෴Žֵš
ֵֵ࣬һĿɨб̣һҵɢɭɷ׵ĵ̣ëƤ·൱ķ쳣ֵľ¥һµĲȣɢ˵
һƬľ
򣬹ȻǿƣɷɭɭǽֵȴԵüΪ򣬲ʱѲߵľʿӽֵϴжһףԵýӲӣµ˫ɨ֮˲ˡ
ܹضڹƿشﵽ޾ϸĳ̶ȣǿıһ̶ֹȵı֤ͳεĻ
һֱߵ˽ֵľͷһ޴Ĺ㳡Ҷɵͣ˽Ų
۾ͷһ͵ܣΰɣϾ죬˫Ŀһεİϯء
һ˫չɵĳգĹ㳡γɾ޴Ӱ
񣡡
أޱϵİ˹ĿΨϵĿֲʡ
Ҷоҫ񱳺ֻĳĿ⣬Ⲣʵʵڵ񱦡
Ƿűɴ˵˵ĲΣܹռ䣬Խޡһ͵ӶҶתͷȥȴһλӣ޷紹䣬ɢһƮϢ˵һۿлĪһЩøС
ӦǸյɣʶ֮£ҽаչλӵϹǳǳЦݣ崺硣
һ·ˣҶƽĻӦ
һܹоԷһλʥһһλΪǿʥ£ڵ糱ˮӿǱ̲Ĵ󺣣ɵҶ΢΢衣
ڳʼ½ϣһϵ¼֮ҶҲЩĵá
ǿߣǾֵܹģЩ˵ʵԶ磬죡
ԭֻ·򣬿Ӧò϶ãҪ뿪򣬳ȥһֹɷͬСչһ㣬ܵ
ɣҶƽ˵ת뿪
š
˸ɴľܾɵЩ죬չ΢΢һ㶵ĹҶӰʧ˳֮С
ĪҳǻˣչŴҴһŵıӰӣ˵

޸ϵİˣһҪԼͬУ˿¶ͬ⡣
Ҷû߳Զת߽һֵľ¥еĿģѰھʥصϢ¥Ȼ˶ӣ̽Ϣĵط
ѰһſҶʱС
λ͹٣ԵʲôķȪ򣬲֪ǷƷһ¡СΪƼš
Ҷδ˵һԱһһ÷Ȫ𣬻ǵ꼸ƲˣҪѣúúЩ
֣һϺ÷Ȫ𡭡СüЦת뿪ɵİθ˼֣˷׷תͷ
չһƨȫûнԼˣԵüΪߵ̫ˣСܲûиϣңκƷأСɣ
һһ֡һһСܡƺþûѣ˿˹ϵӦ÷ǳ֮ã˭ֻܹ֪Ǽһ棬ǲ񲻿۵İˡ
ҶûӦֻƽ˹ȥĿûκεĲһѹֶ֣ȥ
˭ţһͷμˣ˵飬ӦͼıҶȷδˣϢûζкζԹͼƺҶǷǳԼ˫۾ܵһ˿һɷ
磬ң˼һе˼ģӺһŤĶСŮЩеĵͷ
Ҷûвɵһ壬ӹһ˿ɱ
ģ͸ҹһȥ
ɵһܹĵ׵ŭ𣬰չæ˹
ЦֻǿЦ磬˴ǧҪ
һЦı飬Ҷڵŭ𣬶ʱûƢͯһ̬ҶЩͷʹ
Ҷ˵ĿŴȥƺע˴Ⱥϣʵо˸֪ʲô
չ죬Ҫ˵ȴҶĲƺЩη塣
ʱµĲȰϣƺһԡ
͹ã
֮С˲뿪
磬Ȫ𣬿еƣɵ·ȪɽѩˮģζǷչΪҶһȻԼ
һɶصζӾƱƮƱܹһ˿һߣ峺ľˮζ֣һ㡣
ȾһСȸΪ
չһһͷð𵭵ϱ鼫Ϊ
ƱߣһʱһһϢдθײһƬ±˳Ŵһ쾡µĳˬоҶҲ̲ס̾һ
ҶǺþ֮ˣּΪĸоȴЩղܡ
Ǿƻʥ֪ĺþƣֹк뷨
ƻʥԾܳƣﵽǴ棬ҶɵҪ߼
ζɣķȪܱò˶ĽҶ̾չɵһЦ͵
ȥٹ򣿣Ҷͷһɫѯʵ
Ѿʮ򣬳˲ƣϧûȪᲢ۵ġչɫһ࣬˵ž֮ӵʮƣ֪ʱܹƷһ
֮УչԵòź˵
Ҷһ˷Уͷɵðһ뷨
㲻ҪһֻҪش¼⣬Ǿ㻹ãδز㡣
磬ʰɣСܱȻ֪޲޲չɫɵһ˫۾ĶҶԥ˵
ôˣΪλѡңҶĿⲻɫעŰչһһ
⡭չԵЩ˼ѹ˵ҲǴӼĵܳģԸдǸˣԡ𣬴磬Ҵˣ˵ʵ𣿡
Ҷվ̧ҪߣչæĸĿڵǼһܹͨӦ˵ľ仯ȻĮȴɱ֮ˣӦһˡҪǣҸо㡭
˵չ˴ҶĶС
ǳǿҴδܹôǿʥҵĸоʥ۷嶼ûǿ
˷һžƱһ˵Ŀ⣬ʱƬռ̣չԵޱء


ڰ˰ʮ ģĺ
ٴ·ʱҲһ˶У˽顣
磬㵽Ǹ壿ʥأʥħ죿ǡȻҶĳչŷǳȤһ²߰˸壬ҲûеõҶĵͷ
չɵץץͷɻ˵Ӧð⾳ЩԳʥʥ۷忹⣬Ҳ벻塭
ʱչһ٣ʼƽ۾Уһ⣬̲ס磬㲻ǳİɣ
˾޴ı仯ҶŲҲһ٣ʵ˵
룬ĺ·չɫޱȶӿӣ¶㽡
룬ĺ·Ǹ˵ȻģҶδӦ֮ȴһɿٵصĿֲƴɲǼ䣬·ҪƬռűһ㣬ǧɾ˰εض𣬺¡¡죬Ӱ֮ϣĿǼ
СӣϿȹϵϣץһ͵ı顣
һͷҶӰȻ֮ϣŭĿӣбԼ֮ȥ
ȻҶҲϵĴڣһӣ˷𣬻һƴֺݺݵȥ
顯һһݺݳĸ߶򣬷һҽС
ϡСӴ˲
֪ԼΪҶװеģҶҪǲܵ顣
֮ΪΪҪҲΪصĵطξס֮𵴣ڵңŤҳһ࣬Щ
ϴڵʹ࣬ҶĿָģβҶŭأ
Ҫʵװ´ٳͰҶһһ伫ࡣ
ʧʧ󣡲Сͦ󾢵ģϸ첲ȣܲڡЦҲЩˣֻǵԹ䡣
ΣҶ뿪ȻЩʦζοΪǿĴڣ֮ḻñĪֻһ棬Ͼ֮ڡ
һ˫ףԥһ̨Ҷ
Ҷһᣬģĺ·ʲôط
仰ĶУɫһƵĹŷͷŶһׯ˫Ŀƺ·ͬʱǻۣܹ˵궼С
֮Ϊأһصǣ꣬ҵǳµˣȻƾǼӲ֣ôܻ˵ҡ
˵ֻ֮Ҫ̤ĺ·߳ͳ£ǵľû뵽˺һϻɥޣҲ䵽ģ
ͳǰڿŲȻˣʹ
Ϊ˴˵ֵ𣿡Ҷʵȣ޷ƽ
ֵҲֵ֪òֵá֮̾һȻ
紹ĺ߰İͫҶҲ̾Ϣһһֻһ仰
һʵģ
֮ת˲һƬ¼ţһ˸еڿȾأģᡣ

磬磬㲻Ǹطɣٲ˵ұ㵱Ĭˣչһ׷ʵΧҶ壬һҲ޷ͣ
ٻξͰһˡҶ΢΢̧ͷɵ˵
˵ˣ磬ǲǡչʱһԾ𣬴ʵ
룬ĺ·֪طģҶȳʵ֪϶ԷĻ϶ֽϲ
ֻ˵˵طǿƣţڵ֪չĽ͵
ҶȻǸطĴڣֻ̫أ޴Ѱҡ
磬㻹ûشҵأչʼûеõԼҪĴ𰸣һ̧ͷȴҶٴγæȥ
ǸطαҪأҶûлͷֻƮƮ˵һ䡣
˻һðչо൱ɵͷȷˣ˵ĺ·Եʼ½Ҫһα
ȵչͨٴ̧ͷʱȴҶοҪߵˡ
磬㣬ȵҡһһ磬Ҷķ׷ȥ
뿪֮һӰϢð˳˫䣬һε֮ӿ
ȻĴڣϧҽ޷̤ǸطûлˣҶУֻҪɹҲѵһֵܵ
׷ѰҶ뿪ķȥľͷ

ն
һâɨķصһͷĲϣʱѪɽҽ
׳˶βͣǰһ飬ʱĿ磬һ޷ֵĿҶɫ䣬ȭı£ӿŽӿһƥӭȥ
¡¡
ɿµȻײһһȦӰѤãΪˣΪǿĳɨҰ۶ϣԲɱһƬ档

Ҷβ֪ʱ֮ϣ˫һϣнâ䣬ɰɾ޽һȥ
ٶ֮죬նƿռ䣬·һΪֺŸղŵ˿˽ȥ
ͣ
˶ͷ­𣬻ҽȻֹѪأӴȻˤڵϡ
ƽʧҶվϣüͷ΢壬һŭ˲Զ
ǻ飬պãչƺҲ֪Լ쳣ֺҶӨ͸˫ַϣһϵģ
ǵڼˣŭȻĸо
һ·ϣչƺʲôΪȤ֣̽ޣѰҩƺûȥĵطŭ˲ޣѾҶõʮöˡ
ȻջСÿһö鶼ܹһϼʮϰöƷԪʯҲ൱ĲƸֻȴҶʤ䷳սǿҶ㣬ЩԲ
Ӧ̽񣬲ȥѰңô֣ᷢЩأչҡеļöɫӣԶԶıܸ̺ܵȵĻϵܡ
ŻЩԵðչҶƣ΢΢ɫҲ֮һ
Ҷоһͺོ̤һ㣬ΪɣЩΪδ׸
һΣԼɥ޿ڣҲֵģһߣҶת뿪
Ҫ磬´βˣҪҡˣչϽ׷ȥϵĿš
ӰԶȥɢڿУʧƬС


ڰ˰ʮ ˰
֪չǲǱŵˣ֮һ·ϣΪعأҶ粽롣
ˣҲǾ˶أҶǲŵ
֮˹Ź֣ǹһƬ֮ϣǱԭʼ½һƬ󡪡¼֮
Ҫ봩Խ¼֮ǵ޷ֻԽǳɾ֮λֻܾȱ˰֮ۡչ˵Զָȥǹ¼֮Ķ棬ʼ½ïԴΪĵط
ƣں֮ϣ΢΢ԹⲨˡɫĺˮչңԶչȥӿޱߵľͷ
嫣磬һ˸оޱߵӴƣϢ䣬ؼ䲨
¼֮Ҷҧۡ
ĿޱߺƵĴˮһɫһ˳˷Ϊͬķ羰ö֮лһֹ¶įĸо
磬Īǲ˵¼֮Ĵ˵Ҷ΢΢Щã˰չУһʵ
¼֮ڴ½Ͽ󣬾ûҲ˵ҶȴЩã˿û˵һ㡣
磬յ½õİ׶ɣչЩɵ˵
ʵϣһ·֮·ָҶ淢ԣЩסʵ
Ҳа֮ˣֻһֱϣεһǰûʲôģҶ˵ˡ
ǾѹˣչЦЦ°ҵϣҶﵽġ
ҶջĿ⣬ı飬¶ЦݡչƺֺöٰȴԳУ̬ȼᶨ֮ˡ
˵˵¼֮ɣҶƺڹ¼֮Ĵ˵ǳȤ
˵ģس֮ʱһƬ嫵Ĵ½޺Ĵڣ޵԰ĸ֣նʥԼʮ򣬴Ӵ˸׶֮ءΪƬ½ףȺȻܷ֣ʱգŸĹԼʥǷ˿µĳ
֮ս˵ǳսϯʼ½ǿ֣߳ϵҲˣֲ½֧飬γɸȫͬĵò½һжʱγɵġ
չɫһԶ嫵ĺ󣬻˵Ƭ¼֮ԼǿߵѪγɵģ飬ǹ嫵ĺ󣬺ܼܿŭڸں֮飬Ψϵܹƽͨ
¼֮ȻǴս֮żǳǰս׺εȵĿֲ
Ҷ˫תĿ⣬ޱߵգ·𿴵˵ǿѪɺӣʬǳɽѪɫƺȾء
˸ĿֲսԶԶ˵ϹŴսпĳ棬Ҷ΢΢ɫ
ǳֲս֮γޱ޼ʵĹ¼֮ڶĹʥǸ뿪ҪͨƬԩ鲼Ĺ¼֮Ψг˰֮ۡչܽ
ҶźޱߵĹ¼֮Ϊ꣬ŵôİɣ

򣬼Ϊ֣һ·֮ϣ·ڶ򣬻Ҫּ֡
ܹǰʥеʥأ޷ǰܶ˶ĵĵȴš
Ҷֻͣȴű˰֮۵ĵ
һĿջΪҶʱĵط

ণ
Ƭ֮ϣƺƵӿ޾ΪʵʣµľԱգޱ޼ʵĻ꺣֮ϣХ죬ƽ֮ϣһȺɽɫ֮ϣÿһƬɫƬ϶Ļƣ˵۾ȥ᲻ĳУڹľֵľ󻯡
Ȼ䣬һ貵Ľɨգͬʵı㣬Ĺâɨظ˲ܵһַĸо
һֻӴڣ֮ϣһֽɫ̫ޱ貵Ľ⣬ɢȥһϢĸо
⾳Լ֮⾳ڣϵ֮ӿ޾ϣȵľˣһΣεĴǵأա
ʵϣڱʼʱӴ˼֣Ҷʥ磬⾳ˮǴߣͨشȻͻ˾ų⾳Ÿǰ
ذҶ£ȫ֮е飬ȻѾ˾ų⾳ҶͬŴԲʮ⾳ǰ⾳飬ʵǿһ
ռ⾳⾳ﵽ˾ųɵıԵܹٽһҲܹʥΡ֮ϣҶնĿбĹ⻪أɢϢϡ
Ƭ֮ϣҶǲ۲۵ףһж֮Уǽ֮ڣεİ£Ʋκεķˡ
Ҷͻʥ磬֮Աչذʱ䣬޷ǹͨشȻ߳ɵĿռ⾳ѰһͻƵĻԵ
شʣۼ޷ȴʵĴڡ
Ҷʶǿޱȣͨʥ۷֣ȴҲ޷شֱӹͨΪصĿռ⾳
ͻʥΣشӹ죬޾ķ֮ӿ£ҶĻᣬΪصĿռ⾳ӴͼܹͻƵųɵľ硣
ֻϧռ⾳ʵ̫أӽųɵıԵشȻֹͣҶֻĿռ⾳ͣڰ˳ɵ۷壬ƺֻҪٰܹʥ磬ϧһʵ̫ͻˡ
ĽҶЩɺǿռ⾳ﵽųɣںֲֿ⾳֮Уǿܶ࣬ûʥ۷ĸֿ¶Ԥϡ
ȻҶȴΪȻֻһռ⾳ܴﵽųɣһȴ޷̤
֮ϣĳХأͷĴڣȻ֮䣬Ž֮ķ֮ԻȴּΪᶨٶȣʮɴԲĲǰ
ȥ⾳֮⣬ǿħ֮⾳Ԩ֮УʮеĿֲÿʱÿ̶ܵ߳صޱ
Ҷħ֮⾳ĽչʵѾ⾳֮⾳ﵽǳǿĳ̶ȡ
ҶĿħ֮⾳ȴﵽʮɴԲ֮⾳⾳ܹᲢ۵ġ
չذ֮󣬰չϢڴ˻
磬˰֮ۼϽذɣ
ΪﵽΪҪĽͨߣ˰֮ڶʥǿѡΪ˴ﵽĻҲǲٵġ
ʮöƷԪʯκһλʥǲСĲƸ
꣬Ҷͻʥ֮ʱǽǼöƷԪʯɹģһδƱʮöƷԪʯԲһС֡
֮ͣҶͷ֮ϣұ˰֮ۡ


ڰ˰ʮ ¼ź
ҶﵽͷʱѾۼ˲ٵǿߣԶԶȥͷܶʥϵĳɰǧ֮࣬кҲڹš
˿ǴոӣᷢӴӰһһСеԼʥͷ֮ǻȦվΪʥ
⼫ΪһȺˣȴȫĽ㣬ÿһʥкڵľ磬мΪټʥ۷壬ǿͷУ˲ӿХ˲ҽӽ
Ҫ֪Ƭͬ磬ʵҲرĲ֮࣬޷Խս
վڶǿ߹Ȼʥǿߣͷ֮ϵһСȺȣȴԶԶѷɫǿƺХ֮䣬ǲ˿ֻǻ¶˿⡣
ͷ֮վŵȺǿߣâ¶ʵ˫磬ɨһȦ˲ҶӡвϢޣޣȴҲһɢļµĿơ
绢ԾڣޱӿӿηӲҿˡ
ʱҶչôȺͷλȥ
ϱ˰֮۵ĵطǰ棬磬ǸϽȥɣ
ⷬɵ˲ע⣬ܶѭȥ΢΢֮ĿԹչ֮󣬲Ҷϣȴ׷¶˲мĿ⡣
Ǹʥǿǿеϱ˰֮۵ʸ񣬿Ǹʥļһʲôѵȥɣ
һЦ˵ʵҲﵽʥڣ˿ĿǿһƵãĮעҶ
䲻ضѣɼҲһλʹ˵Сӣȴ֪ǳҪϱ˰ۣ֮Īǲ֪¼֮Ŀֲ𣿡
һλߣ΢΢ҡͷϷ¶ϧı飬ƺѾԤһλΡ
˷׷мӣϧֻĿ⣬ȻһĶҶǰ;
ҶĶУ΢΢üչѯ
ѵϱ˰ۣ֮оҪ𣿡
ܿ죬չ㴫˻磬ҪЩĿļһһʶ˰֮۴ĽͨߣֻҪʮöƷԪʯκ˶ܹ롣
΢΢ͣһ£չ˵֮ǰ˵¼֮Ĵ˵Ƭǳʼ½һ׵أʱ䣬ЩĸǿԼޣЩδɢγ˿µԩ꣬µΣҺ֮УŲ׺ĺޣûʵˣ·һ
˾ö֮½γһһﵽʥڵĸֲŻϱ˰֮ۡʱ˲鿴Ǵߵʵ粻ˣϴԴʵʥںαطУ֮ʥ۷壬ҲδĶ֡
˵չЦһĿһɨ۷׷׵Ⱥм˵˵Щһ۲ʶ񣬲Ҫɣ
ԭˣʥʵҪ̤¼֮ҲһΣյ顣
ͦٵģ
Ҷģ
Լʵ൱ţʥڵսֻ׾ٵ顣
۷׷׵ȺҶܿߵͷ֮ϣδһסǵӰľһĸɱƣƱ
Ҷɫһ䣬ܹĸܵλߣСУ̺ſµоһһεˣȴת֮䣬ʧٶȼ죬
㣡չڰһʱʮöƷԪʯɢӲӵ⣬ʰ쵣
ھӨ͸ĹԪʯǺӶĿⷴҶϣʱһ˫⻹ҪĿ⣬ɨӶ
ɲǼ䣬ռһΧһƬš
˰ɣССʥڶѣҪѧű˵ϱ˰ֱۣ֮Բںˣ赲˰ɡ
СЦȺǰһĻ˵УȻԶ
ǰûгֹȴ˻ȥٴγܶ˶ɵĵɴ۾Ҫαȥġ
Ҫˡ
Ŀ˲Ǹɱľָ֮ϣ𣬷·֮˵Ŀ⣬ĳȣӿĸо
ǿԽȥˡ
Ȼ߳ʱ򣬺Ǽ򵥵һ仰ȴ˴ʧɫȫûԤϵĽ
һץǶʮöƷԪʯ˺ߵԱһסҶǰĵ·ٴͨ
ôܣһʥļһѵڲθֻҪǿ󲻳ɣҲ̫Ϸ˰ɣ
ǸʥһĴ֮ǰҲϱ˰ۣ֮ȴ赲񿴵һλʥǰڵͨˣĵײɵһŭ
ߣ
ͻȻ䣬һװľ죬ը죬һں֮⣬ռ䣬˶ûзӦʱ򣬺ݺײ˵ϣѪӦ˳ȥ
ԭµǺߣĿһʱ⻪˸ƺƣ貹â˸ÿ˵С
ɱжϣ
£ٴα۾Ȼһ˲źȻ֣λò۵ߣȻһλµʥ۷ڣ˲תƣڳˣǸܵ޾𺳡
ڿ˵Ĳ״ٸоˣıͣٷϻһ䡣

һƬž֮УҶߵͷ֮ϡ
ʱһ˫˫׺ĿǵϣҰޣӿķ籩˸ܵһľƵĿơ
ͨʥҪ˲ˣҶĴ壬ȴû¶˿⣬չҲЦɣû˿Ķݡ
ÿȥҲ죬˵ĿƿָƽϢ
һʥȴͨ˲ԣ˳֮б˵⣬ʵףƳʥһĴ
˶ǶӶһ˫ĮĿ⣬Ц
ߣ޴Ȼѡϱ˰ۣ֮ҲֹǵģΪǰһҪǼ㡣
һλʥĮ˳ȴʥ۷Ŀ´ڣҲڳзǳµһλøӵĿҶˣӿƣѹ
¼֮ＫΪΣգвǳпɥ֮СΣٵʱϣǲҪڣϾֻһΣ
ڶ㣬Σյʱϣ֪֮Ǳ־룬ǿɲ뱻ۣ
˵֮䣬ϢޣȣȻմﵽһֵǷ켫շĵĳ̶ȡ
ȺλʥǿУʵܹǰé˻һõһͬ
磬ɱˣ
Ҷû˿ıʾƽĿûκεĲչȴǿЦ˵թĹâʵϣȴҲûзϡ
λʥҶûκεı仯ȴû˵һ䣬ֻҡͷߵһԣʥվһȻų⡣
ҶԴûзϣչɴѡһ䣬ȴű˰֮۵ĵ


ڰ˰ʮ Σϲ
˰֮۵ĵҶԤϵô쵽һգҶͣͷ֮ϡ
Ⱥǿʥ֣ȴҲûѰ鷳˫లµĵȴš
ҶȻʵŷǳǿҵģǣȴҲûԷƱϾ½֮ǿ߲ƣһеʱʵ
Һܿ죬ҶȻ֣⿿¼֮ͷ֮ϣŰԪȴûеģǧ֮⣬ԹȴҲ޷ܵõ
Ҷ˵أȻȻתƵԪ֮֮Уڽ֮лۣӿĳϣϢĸо
ȻֱЩ˵УЩԲļһĥǹ»֪¼֮Ŀ£ΪչʾԼܹ
û㱻ƣȻ˴Ԫ֮Ӵľԣôȴ΢΢ġ
ָһӼ䣬ָߵҶͷĵʱããһֵ
أ
һ̶죬ӿų˷˵ĿƣһɿµߺХ
λǿ׼ˣ˰֮ۼ
һ˲䣬ÿͷһ֪֮ʱǺߵӰѾվͷԵ޷紵߸һɿµӿ˫磬޾ĺֱ
ҶҲɵվ̧ͷããȥȴֻˮһɫûκδֻĺۼ
˰֮ô
չһһԶȴûзκζʵ
ߣ޴
ԶȺʥУһЦ
չɫʱһ͸һ˿⣬ʵбָ˰֮۵λãûпǲҲһ𣿣
ȻչԸΪʣǲһûƢˣֱָϵԥķ
㡭
濪ڵƺûԤϵչ˵ʱһ㶣ŭ緢ҪڣȴĮڸ
ϴ뿪˭ٸҷϻͰӽ¼֮
ߵвʱϢģֻĿⲻˬĵ˹
أ
ʱ䲻ղøҶڿԶˮ֮䣬һӰ˷˶ں嫵ĺ֮Ϸֱ֮
ৣ
ٶȼ죬ڿһͷͨɫۣǧ׶ѣɫ緫ڴ֮ϣһ紵֮£߸߹ƶű˰֮ʻ
δܵһɽѵֱѹɽ£µľ߳صѹòʥɫɵһ䡣
һֹϣ磬ϢƣУƮµĺۼϮײ֮ϣᶨ֮ƺɵĶҡ
ײˣ
ǰϲ˾ǵһο˰ۣ֮ۿźɫۺХŰϳҲѹƲסͷľľ
ҶͬͷһԽԽĿƳ˫ȴȻվԭһ
ΪȺʥվԭأȲ΢΢ȴѾȻΪһˣǵжӦò
ͣ£
Ȼڱ˰֮۾ͷֻʣ°׾룬Ȼ֣һɫ˫֮緢ӹײǶ֮ϣʱٶȻ½ջͣͷ֮ϡ
Ȼߵٶȹ죬Ҷǿ˫֮䣬һϵƣ֮ϵĹâʹñ˰ֹ֮ͣġ
һԲ˰֮۵ı
˲϶Լ뷨ҶĿ˱˰֮ϡ
ͨɫۣƺһֺɫľ̳ͨģ¥Ļ֣أһ˿˿΢ӻ֮תû봬֮С
Ҷȵǣҹ¼֮ûκζϵͳֻһ緫ƺª֮
飡
˰֮ͣͷһɿµĴŨ֮Ѫζ̲סüͷ
ѪδˣƺոշѪսҶажš
˫һ˫źһչʱһͷӿϴͷӿĺˮ˱˰ۣ֮Ũҵζʱ˼֡
˰֮۵ʱҶĵĴȥ
ôѪԼ֫ѵڱ˰֮϶𣿡
־ԲܵǣҪ˵˰֮ϣͷ֮ϣҲǲֵġΥȻܵϳͣǾŴĹأκ˶ӣչն˵
磬֮ԿѪڹ֮пֲϮκεϱ˰֮۵ˣʵֵû̫ıҲΪ˵ϱ˰֮Ҫһʵ֤ԭ򡭡
ҶţЩδ˵¼֮Ȼܴ⣬һһôΣյ׵ء
˵˰֮ȡһּΪ̵Ĺľϵ޷ƻԲõĴ¹ʡ
ǹ¼֮Ŀֲ޷𹥻˰֮ȴҲṩ̫ķʱֻʵˣÿһα˰֮ϣɥһЩˣȫ飬Ҳɷ
˿ҶףΪ֮ǰȺʥֵķӦԼ˲Ѻõԭ򣬾Դ

Ҷ˽һЩʱ򣬺߲ƽϢƣٴλص˹״̬תͷڶ༴ǴˣĮ顣
λǴ
Įͺ·ĵطŭȺɷݺʥ֣û˵ֻĬĬĵ˱˰֮ۡ
ọ́˵һĲһΪΣյг̣ͷĪֳأ׷׳Ĭ
𺽣
˶ϱ˰֮ۺ󣬺ߵ
顭
ɲǼ䣬ƽĺ˲ͷϳźɫӿƶű˰֮ʻͷ

Х緫𣬷·һֻδ֣Ӻ֮ƶű˰ۣ֮ңԶ֮գ֮䣬һɫ磬ʣʧڱˮ֮䡣
찡˰֮۵ٶ̫ˣܲκιԪʯϢĲ˲˷˶ȥҵĿȻٶȣֻоǰһʧȥĺۼһҲҪ̤˰ۣ֮۽еĿ⣬ʵ̫ˣһλ㽵˵˵ܴʥ֮ӱ̤ϱ˰ۣ֮εĴҫ
Ȱ㻹ʡ㹦ɣҪʵ벻ֱҸû˵ĵطɱˡһЦӵʥʵģĸ֣Цţ¼֮εȿֲһСģУĲҸطɱȫʬʬ޴棡
ı飬ĿԶԶʡ
֪мܹ
Ʈռ䣬뺣֮ϣʧڲӿ֮¡


ڰ˰ʮ 
ˮ֮ϣĵһƬûκε·嫵ĺѾ˯һ㣬ܲ˿Ķ
ˣ
ͻȻ䣬һͳԶԶĴѭȥȴһҺɫۣ˷ˣ֮ӺϺХٶȼ졣
ɫ֮ϣۼٸӰ˸оЩǣȴֳС켫ĵ̡
һۼڶʥ֣أһߣֻ壬վԵúС
磬ǹۿ˵ͣһҪúõĽѵѵǣ˵֮䣬չߣӣһҪһı顣ƺ˿ûпԼߴھԵơ
ĴŰɣ˰֮ϻʵһ㡣Ա߱۾ӰƮƮ˵һ仰ƽѵǽѵչʵδԷС
ֳһɼȵţǶʵţһȺˣռϵľƣȴ˿㲻ʲô
Ҷδʥ㽫ʥ۷ǿ߻ܵĿ´ڣ ־ųϵķ⾳ӿµģ⾳ںϳһʵǴﵽ˿־ĳ̶ȡ
ȻЩЩ˿ܲ˽⣬ֻǿҶľѣȻЩĿ⡣
飬ҶͣʶȻͷ˳̽˰֮ۡ
⿴ûκζֻз緫ı˰ۣ֮ٶȼ죬Ѿͨʥ۷屶ϵķٶȣ˷ˣҶЩȻ
ҶΪƾ緫ܹñ˰֮۴ﵽ˺ŵٶȡǹ¼֮У·̺Ũ֮Ԫ֮ĴŴ󷨣֮Уƶ˰֮ǰȥ
ȻǿԼ޶Ƭ֮УʬİԪ֮ҲҲǹ¼֮ӵ˰Ԫ֮ҪԭɡҶ˵
ʵû˿İգֻԼһ㴧ѡ
ǣȻû뵽ǣⷬƲȴǼΪȷģֻ֪вٵϵԼЩ֮ĿֲޣһƬ¼֮С
ӵеĿԪ֮ȫƬ֮УΪˮ֮еһ֡
˰֮еλãֻǹ¼֮ı棬ȴֻԪ֮ΪĵطԽǰ溣ˮ̺Ԫ֮ӵĳ㼸֡ϧ棬µĺޣҿ˳Ԫ֮ɵĻĺޣﵽ˺ֿµĳ̶ȡ
ʥ۷ǿߣҲ˿ҿ̽ǿϵ񣬶̤ΪĵطǶо־Ĵڡ
һҶ֪
ν֪η
ҶʶȻĴ͸˱˰ۣ֮ŵĺ֮͸ȥ
һʱ䣬ӿȵԪ֮ϢҶһ
̫˰ɣֱһԪʯĿٶȾԳ֮ͨ¼ʮϰٱͷпܳΪʥҶЩĿɿڴ˵Ȼڸղ̽Ķ޷ִеĳ嶯
̫ˣƬ¼֮·˳¶׷ȥʼˡ
ҪȥֻҪʱ䣬һܹɾʥ۷塭ҶԺкһͷһĪĳ嶯ڶһ˲䣬Ҷ˫۳죬·Ҫȥһ
ǿʵκһ˶ջۺ˿¶޷ܾ
Ϣûܿռ΢΢Ҷͺڻɽһ㣬һƬı仯
Сӣ˼ʲô
ͻȻ䣬һȣͬһ㣬ȵ֮Ͽգķ籩ǵأת˲֦ǻҵĻһֱֱ˲飬»ָƽ״̬
ͬʱҶ϶ɵΪ֮һ䣬ǷϢת˲ˣܵĿ¼ž

һ̾Ҷ˫ۣл¶һ˿Ȼɫ
ղʵЩ̫ˣ֮ϵһŭҶĻԾº󣬽ᷢһΪµ顣
磬û°ɣ
Ҷɫ͸һ˿԰ףչŵѯš
ҶҡҡͷԼû¡
һǴȺʥǿۣ֮ȴһЦҶĸܣޱȵĴ
ҪӢۣ֪ˣϧһжˣ¼֮˵ִֻʣˣӣƺû׼ôȥųˣǶۣ
ʥڣŴõ껪ȴѰһ·治֪ģ
һεĳЦڱ˰֮ðչɫ䣬˫ðƺҪȥԷƴҶҲ¶һ˿⣬ȴչһԣԶԷ
磬ĲףܹݺݵĽѵѵЩ֪ߵغļһȴ֣ѵҪһֱ㳰Ц𣿡չΪ˵дŭȴܹķǳҶ
αһʶƬ¼֮Ŀ飬ǻǣҲû˿ĺôҶҡͷҲһ˿⣬ȴûнԷС
úţһᣡҶİչļСһ䡣
šչƺҶĻﻹǷǳӵģЩʵĵͷӦˡ
ҶȥһۣӰ֮Уڿ֮ϣӰվƺԤϵҶȥѵȴˡ
ղŵʲôҶɫЩѿ˵Լ־൱ǿģǸղʵ̫ˣͶ¼֮С
һ֮£ܻ϶ʲôµĸţȻһȫ޷͡
СӣĴ󵨣Ȼֱײȥ̽ʵ̫ˣĿɨҶ飬ȴ쳣˵
ҶԣټʱȻżҪҪ˵ʱɫҲͣš
㶼Ѿ֪Ƭ¼֮ʥ޵꣬ǾѾ֪ĳЩ£Щǿ겻ɢᱣղ³çΪĳЩԹע⣬һּջ˵ǱֹʱѾˣΪЩԹʳˣ
쳣ĻҶ̲סһ亹ղŵ˵ΣգƬ¼֮С
ҲҶΧĻԭΪѾ¼֮ΣտǺܸˣȴû뵽ͷǵ͹⴦׵صĿ£ĴڣѾΪƬ¼֮ϣһµʬ壡
ҲõЩԩֻ꣬Ҫ΢ע⣬ͲٴŵⷬһҶƽȻһ仰ȴҶ޾Ԩ
СӣȰϿȥжӭˡ


ڰ˰ʮ ׵ġ
ʲô
ҶδӦ㱻һŴ֮
ԭ壬˲վһԺ׼İչһ
磬ʲô£ôˣ
ҶƭԼɫΪ˵ȫսжˣ
ô£չЩɻ󣬵ȴǲ֮תˮӿΣкХһǿȻͷų
ߵ춯ʱ˲ԶȺǿʥǿֵע⣬Ŀ׷ײǿҶƺսǵϡ
Сһ㣬жˣ
Ҷڱ˰֮öԷһ㶣һЦ֮
ǰ׳գƽ˾ôܻ޳֣
ҿСӿѾɵˣѾľԱˣ
Сƭǣֱǡ
һ䳰ȷ֮УҶĿһۣѾ御ˣȻǲţ㲻ܹˡ
䣡䡭
ڳЦδµʱ򣬱˰֮ɫģĴ֣ÿһ֮ϣ鲼̣ȥ˸ܵһֹľη
ָоͺںϿһͣڽţһ亮ɨʱƽ˾أӿһɿµɱϢɨأֶ£˵ɫ˲䡣
ħ£ôôµĶ
˲䣬ϳͷޣñ˰֮ɫ׷״䣬ȻԶĿޣһַľη
ħ£¼֮Ŀޣʮϱ൱ʥǿߣǧ񾳽磬ʵǳǿһͷͨʮħ£㲻ǳʥǿֵܹģϣĲǰϵģ鷳ˣչһֱЦӣ֮У¶ļɵ
Ȼ֮䣬ڰչҲҶһοӵеʵ
֮ϣһͷӴķӰ֮ϣɫ䣬֮ϵ˫ۣޣɢһϢǿ
ʵӦôﵽʥڵĲΣʥܹսʥ۷ǿߣСܣһˣҶһȴҲû̫ıʾȻѿ˰չĲ

ģҹ
ۼһȺʥǿߣɱĳΪħȹĿꡣ
ǺɫĴ˸űĺڹ⣬̺ɽѰĿֲ𹿰һƬضһ㡣
ʥǿ߷׷ͷųȫֵһʱ䣬ʰ쵵Хڿռ֮Уɫ⣬ⷽռҫһƬѤöʡ
ҿ
һŭ죬Ҷתͷȥȴ֮ˣͷ֮ϣԼλʥǿߡ
˿ȫһƬɫ֮У˫֮ϣһͶأڳĿɽ󸫣ŷѤõĽɫԣһХµĺɫ
ͣ
նϣ̺һλʥ۷ȫһĿǹ¼֮֮һħҲЩֵסƽĶϿ֮ϣʮɵĶ֫ӱ˰֮Ͽշɹ޾Ĺ¼֮С
һʱ䣬ͬԡڻƽɫâ֮µսƣһֽǵ𺳡
Ȼʥܹ赲ס¹գ֮䣬Ӱҽʧںɫ֮£ֻ֮ʣһ̲ճѪ⡣
˿̣ҶҲΪα˰֮ϣôѪȻһʥµ֤ݡ
ħ£ȥ
ɫâ𣬿ʥǿѣʱŭ죬д󸫣磬ɨգնɱһĺɫ֮ϡ
ͬʱһʥҲ׷׳֣ͷŵڿռпһ޴¼֮ޱߵľˣ߸ߵͷĴڱ˰֮ϣƵĴȻֵסµĳһֱͣ档
Ҷʶ˰ۣܹ֮һֱڹ¼֮ϣһ
ۣۡ
һɫӦѣٴֲ֫˱˰֮ϣͺһ䶯ţʱ޾Ĵ֮Уʧ
Ϊݵʱ䣬սˣǳɹħ£ȴûκ¶Цݣɫޱء
ֻڽӴ֮䣬жʮλʥ䣬һвϣֻǸո̤ϱ˰֮۵İ¶ѣһײ˴֮УΡСһӰ
λɫӿ֮ϣγ˺ǻƽ׵ʥ۷֣žʹ󸫣һУɱ⣬ӱ˰֮˵ɨĿɨҶʱȴΪ֮һŭ
ʵϣʥǿ߿ҶߵĿⶼò
ղŶݵʱУܵµĹҶȴǰȻ£ǿħ¶ƺᡣ
磬ЩЩ⣬Ҫҳֺúýѵѵǣչʾĵ˻ȥ·˼һ㣬Цš
СӣղǺˣȴû뵽Ǿ˲ʶôǲһλʥڵ׳Ȼվ˳¶˫ۣ׳ޱȣչĴȻҪϼ֣׺糱ˮХҪչûһ㡣
ǰչȴ˿䣬һ㣬ǹµƶʱװһεǽƵãʱΪޡ
ԼүҪǲúýѵһ£ϴЦչĿⲻмָṴ˹һӲѵģ
ôĵӣ˵˰֮ϲɱˣǰҴ׾ٵ飬ҪҰһ㣡λʥ֣һʱǽɫƣȶ·ҪҶѹһ㡣
˾Ŀ⣬ɨҶȴޱȵأĿű˰֮⣬һּΪص˵Ҫ㣬ھͲ˵ĻǿεֵһĹ
λʥ۷ĸɫһ䣬ƺҪŭ뵽ʲôȻű˰֮⣬ǺƵϢĺ֮ȥ
ļǵãǸղڶԷ֮ǿµħͻȻ˹ɫΪ࣬ѵиµ޳
ȻûݵĿʱ䣬еĵǲɵıʵ
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡
һڱ˰֮һĺɫǴӺһ㣬֮ϳȥ֮ǰĻҪӿ£Ŀɨаٸ֮࣬Զ֮ǰʮĳ̶ȡ
֮£·һֻεĴ֣ҵĽţñ˰֮۶Ʋסҵҡ
Ȼ䣬һɿµƺХһ˰֮ȫûһ㣬ԶԶȥһƬµĹĿռ䡣
ħ£
ʥ۷ĸ֣̲סȻγֵ֮ǿ̲ס
ʱ˰֮ɫ䣬з׷¶ηɫ˵𾪵ĿֻʣҶˣǰչЩġ


ڰ˰ʮ 
ħ£ȻҶǵһμ¼֮İޣҲܴϸܵǿ󣬰꼸ͬھƻʥ䣬ôһͷ㾿ܹﵽӴĳ̶ȡ
뵽ҶҲ̲ס¶صı顣
ݣ
ƿͺ񽣳ʣ񷣬ͺǸ˶֮Уòʥǿ϶ɵ¶ʹı顣
Ƶӿĺϣʱһƿյľ죬ӰӺֱ֮Ծ˰֮С
ĿһҶȴЩ
ӹ¼֣֮ղſϵľ޴֣Եϸֻܶ࣬а׵ֱɫЩͨ͸һ־ӨζɫĴ֣ҪÿĶࡣ
ǰħ£ҶĵЩʣȴܿ췢Ŀ֮
䣡
Ʋ׳Ĵִ˦£ͺĳޣֱ˶δӽһɿ񱩵ƣֶ£һ̩ɽѹĿ³֮С
һԣչѾȥλζһӰ֪ʱгһɫһתһĻ⣬һһ֮䣬ڿγһƬɫĻ
ȵκХ·֮ȼ
ݺᣡ
һ֣չչʾһǿʵǳֵƣ㲻ͨʥǿܹģֳܹͨѾﵽշĳ̶ȡ
飡
ɲǼ䣬ɫ͸Ĵײһ𣬿˸𻨣µĴָ߸߷鲼һ˺ۣ渽˿֮ϣչҲͬ׻ȫĵɶ˫̤ڱ˰֮ϣһֱ˵ҶߣȶΣȴ¶֮ɫ
Ϊħ£̫ǿˣҾȻֻն֣չɫޱ˵
Լʵ൱ţȻҲƶȺǿʥ֣Ҳֻ΢Щ֣նְˡ
磬Сģħ̫죬̺֣ҪСһ㡣չæѵݵĳͻ֮ϢȻЩήҡ
ţ
Ҷüͷһ壬ֺХƣƺҪһ򾡣ͷ֮ϣһƬХ
˫ȭȻӳƿգܿռԪ֮ӿȻڿγһĿռϡ
һȭҶûжκ⾳ȫƾȻռ˺ѿµԪ֮ײڴ֮ϡ
ǿðչĿɿڴҲû뵽Ҷֻ׻ӳһȭȴǧ仯УЯ֮ƣƿնȥ
䣡
ֺݺݵڿռ֮ϣ˳㱻̺شƳƣ֫裬ڿµ֮£ΪѪһ˲䣬˰֮Ҳһ̶ļ
ԣǡ
ҶΡȻ壬ȻҲҡһ£ֻоһֵϯͷЩ裬лָ
ʶҶͷһ¶һ˿𾪣ͫȻһչվ𶯣ȫң
չӦͷҶȻ޼ɵȴҲֵǰ¡Ȼħ²ܹ͵ġ
磬Сģ
Ҷɫأ¼֮Ŀ죬һͷں嫺֮еޣͷŵĹȻʶ֮Ҷڴ½֮طûмʶġ
ѹֱ˰֮۵ó̱Ϊһ֮áȻµ̶ֳȡ
ǰ͸Ĵ֮ϣ̺൱ֱӳĿԺ֮Уγһǿҵĳͨʥ޷赲ѹħܹΪ¼֮İޣҲûеġ
ʶӦòͨľҶɫϾ˫֮Уǿҵ⣬ʶ֮Ȼ֮ϡ
ֹĹʽҶҲ˿Ĵ⣬ȻûгԤϣһ˲䣬͸ĴֱϣȻһǳǳİ׹⡣
һǼһ㣬£γһƬĹĻҶȫ
񹥻Ȼܹʶһ𣡴Σգչʧɫ
û뵽ħ¾Ȼ˵Ŀ£ȻչĹƣһ˲佫ʶĹǿȣʮ֮࣬κ˶ǼΪأȴǼԷĵطһ̣Ҷεֵأ
ĵļһҹ
һƬӰ֮Уһ貵ĹӰҶƿնϣһףһֽڣһһֿµ⾳˳Ʊγȭӡ˷ȥ
͸ֵľ񹥻ҶҲ˲ٵĳ³ֺӦһ飬ֱӺ飬ڴ֮ϡ
ɫѪҺ£ЩħµѪҺڵذ֮ϣĴɽ
ѪҺ֮͸һֹĹâǶһ㣬ηҿ
СģǧҪӴЩѪҺ溬оأӴˣ޷ϵ˺չҶһˣѪҺɢ
ҶüͷȻնɱЩ֣Ƕ˵ħµĹʵ͸һֹ졣˵һ嶯ȴΪͣԣǱ˿µķ򹥻Žһһĺ飬
Ȼⴥµĵطֹľء
ˣˣϧֹҶȴ˺
Ҷǿǿޱȣʥ۷ǿҲҪѷɫһһ˴ֵơ
οҶǼ͵˼㣬¼ĥ֮ˮ𽻼ӣﵽǰΪĳ̶ȣһ㡣ټϣʶͷǳǿԶʥ۷ӵеʵ
ļᶨ޷ı䣬Ҷƣ
Ҷ̫ǿˣǣǿʶµ⾳׻ʲôأչ΢΢զš
ȴ־ϲٸϴһ·Σգõܺõı
أѵɫҺ壿
Ҷʶ̽˵ذϵɫȻֱյĸоɵķˡ
ȻʶŲС˺ҶԶ뿪뵽ʲôʶһһֻεĴ֣һƬҺţ
䣡
ͷ֮ǰһ죬Ųҽ֮γ˺Ƶγһɡ˰֮ȫ
Ҷɫһչȴɫ䣬һߵսȻϾǰۼλʥǿߣǿŰͷµİħ£̧һ㷢ڶഥ֣ŴͷХȥն
ǿҵɱ¾ϢĺɫŨǵصϯƺƵУ˸оƤЩۡ
磬Ҫ𣿡չüͷ΢˵


ڰ˰ʮһ ճ
˰֮۴ͷһХƿգն롣
ʥֶΪǿܲ͸繹ɵʣ·硣
ҽڿ񱩵֮´˷ÿһҽУһλʥΪݵʱڣѾʮ֮ࡣ
磬Ҫ𣿡չڶ
Ȼһֱ˫ദĲǢǶԼЩ壬м飡
ȻͬһҲͬ۹ãǶħ´ɱĻһȫ䣬ȫѹɱҶϡ
Ȼ˫ദĲ죬վûзͻΰħϮǷֵ˾󲿷ֵѹ
Ӧðһѣ
磬˵㣡
Ҷ磬һڱ˰֮ϴգۼڴͷ֮ϣȴʮİ͸Ĵ֣Χ£һȫ͸Ĵ֣γһĹĻ˴塣
Ǹͨ͸Ĵ֣ɢʵĹâһȥҶвɵΪ֮һȻʶµƣһƬգҶҲоһѹ
ذϣλʥֻ֣ʣһ֮ۼһ𣬶һ֮УĵֵŴֵĹ
ֺأɢŽɫâ·ܹ֮ھ빥֮£ȴֱӴ͸˹֣ײÿ˵ͷ֮ϡ
ˣ
һ΢ɲ˹֣ÿһʥϡ
ɲǼ䣬ҽ쳹˰֮ϣӰǿľͷˤڵذϣһû̫˺ۣȴһͿܲסǿµĳ׷ڵ
ʱǽɫҡҡ׹һƬҰ˲ҽˤڴͷ֮ϣѪģΪ
ݣ
ͷգһƿХ£һϵĴ֣Я߿µĳݺڹ֮ϣײڼӰ֮ϣ˳ƻ޾ĺ֮С
գ֮䣬ǽɫҡҡ׹âԽʱ֮
ʱ͸ĴȻһεľ˲䱬Х£·Ҫʣ²ʮλʥһ

ͻȻһŭգλʥ۷ǿȫ±ŷޱߵ⣬ӿͻ˫һץһɫľ޸аɾ޴Ũ֮ƣ˲佫ܿľһȦȦµĳ˷Ĵȥ
˫ֳָʱһ֮Ľâ貵һɫ磬ӭ͸Ĵֺȥ
ۣ
ƺΣգһڿлζȻ赲ڽɫ֮ǰӦ𣬴ֱϣգ֮䣬֮ϵĴֱȥһϡǽɫâʧڿС
εľʥ۷ֵϣһһѪ֮ϵ
ˣ

ʣµʥֲɵĴʧɫ¸֮ǿĴڣҲǵĹǣѵĻ˸ֵܵŰħµĹ
δϵһֽ󣬷·Ҫնɱһ㡣
ͬʱεʶòԾʥܿƵ˲ޱΣա

𣡡
ں󼴽ڿµĴ֮µʱһأһӰһԾ𣬽ס׹壬һȭϣӲЩµĴ֡
¡¡
һƬƬѪһ죬ˣܺˣһͷײڱ˰֮ϣ·Ҫ
ֲĳ˶ɫ䣬Ǹо˰֮۷·Ѿܲסµʱֻܱܰ˰ܹ֧֮ŵסһ֮ˣ¶ҪΪ¼֮ļƷˡ
ڵӰײһնʱޱȣɫâˮˡ
µı˰֮һ·һ׵ĸ߶ȣƬ֮󣬲Żָ
Ҷֵֵסֿµĳǿֲ֮£һӦ飬Ѫ⣬֮ϣ˲佫ռһƬɺɫʡ
ˣ
׹һǾϸ׹⣬һһ̣Ҷͷ¡
Ȼħº͸ԪףΣҪնɱ
磬Сġ
չɫ䣬Ȼǰ׹ٶʵ̫ˣûʱ䷴ӦֻĿš
ʶ𣿡
ҶɫƽһεƳü֮䣬һö۾Ȼʶʵʣײڰ׹֮ϡ
ͣ
ʶڿ𣬾Ľ棬ײҪΣռ֡
Ҷ˫磬֮Уӿޱߵľˣɽʶ֮ӿ𣬳˫֮зײǰ׹֮ϡ
һʱ䣬ʶײĵطռ䶼Ťǿη
ʶڰħ£ôãʶʵ̫ǿˣҶħʵ̫ƻˣȻͷųʶ֮Ĺ⧲
׹ڿоҵײţЩʥ̲סɴ˫ۣ˭û뵽ֻʥڵ꣬ʵ˾ȻȻħսƽ֣һΪصľ
ºɫ԰׵վһԣյʶƴƮӰвɵЩЩ𺳣Щ£Щҡ
Һ֮ǰ˫һûͻֻ֮ЩšĶ֣еʥҪ
䣡
ʶײһ֮貹âɨգγһȦƣײÿͷУɵˣҶӰǱ
һŹֵĽӺȻֹħʣµĴ֣ȫȥˤ˹¼֮С
ɹ𣿡
ذϣʱһƬӰޱȵңϮʵ̫ˣȻʧһʥǿߣܹȴ˶оá
˰֮۰ʱһεζеĿⶼҶϣ϶ɵ¶һ˿η塣
֮ǰǶ䳰ȷ˶࣬η塣
Ϊֻ׸ˣȴΪǾˣҶͻȻ֣ǶҪ
һʱ䣬ֹǶҶһЩϵǿߣ֮УǶһ
ȴû˸ǰǾηҶʵ̬Ȳŭ˶Էһɱ
λֵܣ֮ǰʵǱǸˣ飬ðºʥֵ̬ȼΪϿҵĵǸ
һȺĿļһ֪ϴ˰ɣչȴһ
Χʥȴûһ׷¶Ц
Ҷֹ̧˰չķϻڴˣЩ͵ģȽˣ֣ܲһ
û£ҶЦŻش
֮ǰС£ҶҲְܳǣխ֮ˣһȶûС
ʱ˰֮ջͲ٣˷׷׼Ҷʶ


ڰ˰ʮ ʥ
˰֮۵ջҲܵذѪδϥָ
ʸϱ˰֮۵ˣǸţܹǰǵ츳ʵʣȫûа취ҶᲢۡ
ͷѩȻ֮ǰЩᣬͬһұ˰ۣ֮ҲһѵõԵ֡ڷ䲻ȴž飬ò˶ãؽھո¶ͷǣܹΪһ
ڻѵãǴ˻ᣬԺʶؽϼѣ
˰ۣ֮һź൱ңҶҲûйߣչһƬƺĸо
ǰһƬµһ죬ʼԻõĹâ޷Ԥϣ·ֽ֮ʲô顣

ת֮䣬ʱȥ
¼֮һҺɫ۳˷ˣӶںƵĺϴš
ǵʱ䣬¼֮˲ٵԩꡣ
ͷ֮ϣֻʣ˿ʮ뿪ͷ֮ǰλӰһϡ
˰֮۱ϣźѪۣЩѾøɺŵĻۣΪ˸оһĲҡ
ȻÿӰ֮ϣɢϢɱ֮Ũ֮γһƬз·һƬɺɫͬѪڣη
ǰÿ˵ƶ˲٣ʵҲ֮ˮǴߡ
κˣͬһ£Ҫǲܵ顣
ǧ㣬ˮĸ
һδţӶ˵Ŀºޣ¶صɴ׺ҿµºܵһֺ¡
ǵصļȺǵأӺƽ𣬷·һ㣬ҪռûХ֮вߣȫһѪ״Ϊҡ
Ǳ˰֮ۼΪ̣˶Ҫ¼֮С
п񾳽ĿֲޣͬСɽһԶԶȥЩľǣҺֻǴԶⷭ¶ܹ˰֮Ʒ
ΪյһҶжһƬİþ޷ƽ
пľҶʵﵽ˳۷壬ʱܽһס
Ȼȥɱʵ֮⣬ΪҪǣƬ¼̲֮صԪ֮ʵ̫ˣûа취Ҳһʱ䡣
ǧܹ֮ʥ۷塣
ˣݵʱ䣬Ҷʵͻͽ
Ҫ֪ﵽʥ֮ҪٽһǼѵ飬Ҫǧʱ䣬ܹ߳һ
Ҷȴ˵ʱڣʵ˴˵ȥ¶ţҲֻˣܹеĵ
ʵҲǽСԶ൱
ʱ󣬱˰֮ۼڹ¼֮ϴ󣬾ŷ꾣ȴᶨžǰš

ԴħһսҶͰչ˰ۣ֮˴֮䣬ûκ෴˶ҶȴǼĹάţϾڹ¼֮ϣʵŻȥϣ
ʱˣ˰֮۵óӦýˣչ˵
Ҷа˶һҲɵĵͷʱ䣬ȷʱѾˡ
װϣһȺ˶ۼվƽľԶš
쿴Ǳߡ
ͻȻ˾дžϲζ
̧ȥֻʱԵĹâ˸ţһεĹĻĴ󺣰
ǵԪػ֮⣡ƽȴҲóļ
Ԫػ֮⣡
ҶҲ˵ǽֶ֮Σô֮Щǿֲ޷Խ˰֮ȴڴУɴػ֮⡣
ˣĵˣ
찡ڿصˣ
ϾҪ뿪¼֮ˣˣ

һʱ䣬˰֮ϵ˾ĻţǷйĵ׵ѹһ㣬еƷˡ
ʵϣȴҲܹ⡣
˾ǵọ́һϵĶѣڴﵽĿĵء
źľ޴֣ҶҲɵһọ́Ҷ¼֮Ϊ£ΪΣյọ́ճ̶ȳ֮⣬ܹȫִ
ʼ½֮Ϊǿĵطֻ̺ܹѰҵ֮λķʽҶ˵š
Ҳ˵֮УһּΪصֻҪõһ㣬ܹ壬ܹʥϵĲΡչϸ˵
˵
û뵽չ˵һ֮£Ҷͷɵһ

ҶɵļС
ಣ
˰֮۷ӶǿңԶľ룬ڱ˰֮۵ʯٶ֮£ʱ㴩Խ͵Ĺ֮ϣһƬҶ˲ûС
Ѥõ⣬ɲǼ佫֮һĹʣڱ˰֮ϣÿ϶ҫ۵Ĺ⻪
չɵ۾Ÿ߸⣬˵ã
һ伫Ϊ򵥵Ļڿдȴ˵ͬȷֻоѣܹ׻ŵ塣
˰֮ϵЩ˶ǸţʥǿߣǷڱ֮Уһľ뢣ܵ˾ȴʹģͬһվʵ̫̫ˡ
ˣŻڴ˿̣
ƽһƬ͵ľ󣬷·𱩷Ѿȥ½˼䡣
һ󺣷紵ů¶Ĵϣ˲ɵһůĸоָо·λһ㣬Щ̫ʵ
תͷȥǿԽ֮ľ޴֣ԶȥǿֲĹ¼֮ʧȥӰϵȻЩţĴﵽ˰ȫ
ǿҵһֻ㱵
ҶվڴͷԶһɫĵ죬Ӻƽڰ֮ϣ֮µĹӰǧһֱޱߵʱԵţеһж
Ĺ⻪֮Уԡһ죬λõ֮£֣¸š
պǾΧ򣡡
ĵ˾һȻ
ǿһƯڰϵ죬ʺ˸ʵ̫˼۾
ǰɾһĻ֮еȫͬ˭뵽ھ˿ֲĹ¼֮ȴһƬλ硣
þԪΪʼ½ĵĵشЩĺҲδţ֪εȵܹƯڰ֮ϣ˼ɾҶ̲ס̾
ʱ
ҶϵܣǵȥǽͬУ·ϺиӦ
Щദ˫˽вЩи飬ҶҪ˵Щʲô
䣡
ͻȻ䣬һأܺ˷
ͷҲһ˲ޱߵĺɫȻ̧ͷɫ䣬Ŀ࣬Ŀɫ


ڰ˰ʮ ֮
䣡
Ȼ䣬춯أ֮ܺϣ˳Ʒˣ·ɽХһ㶯һ߸ߵͷű˰֮
⧲ɵĴʧɫ׷׺ˣ֪׷ʲô
Ѿ뿪˹¼֮ڰȫ֮أղŻң˿̾Ȼ˵ıʣһδĴš
ʲô
ĳ̧ͷ֮䣬ƺʲôֲĴڣȻ侪֮аޱȵ𾪣˷׷ȥ
һϲ¶˾ޱߵı飬徹ȻܿƵĲ·رĩճ棬޷Գ֣˲û
ҶޱȵԸ񣬶̲סĿɿڴա
ֻ֮ϣһޱ߾޴ӰӳƲ㣬ӴޱȣȻһۿͷβ˵Ŀ֮ϡ
һƬưĳ򻺻ţ˺ĿӿΣ󺣷ڣĵ춼΢΢ţƺҲܲסֲơ
֮䣬͸ҫ۵Ľ⣬б£紹ʺ磬Ϣ
⡭ѵǴ˵гʼ½ޣչȻ
һʱ䣬˰֮ʧһ˸ž֮⣬һ˿˷뼤
ڳʼ½ֵʱ򣬱һֲֿ֮֮ϣǸΪǿʢʱȴҲûа취նɱ෴צ֮¡
չ죬˫˺ޣһչһ֮䣬
ϵĴ˵ǳʼ½֮ʱޣʵֲޱߣȻԽ֮λﵽ˿˸Ŀֲ߶ȡ
һֱΪֻһ˵ûţϾǴ˵ֲ˼ĿֲԹͨԽ񾳽磬Ǳ֮λۣ˿ڼ֮г֣Ϊֻһֱ˵ѡ
ȻǰʵһĻ֮УǹĴ˵ʼ½ϾȻдޣգ˫ء
˰֮ϣ˶ֲˣ֮̿ȴһַļκ˶û뵽ǾȻʸ񿴵⴫˵еޡ
ͬʱĵ׵ľٴȻʻ˿ֲĹ¼֮ʲôȫ֮أͬޱȡ
гԽ񾳽ĴڣҾȻҿһĻ
Ҷ֮Уͬգ˫֮в֪ʱʳˮ
˵֮䵽ˣ޷ǾѰͻ񾳽ķʽϧʧˣԼҲ䵽ľءŵ˵ѾΪĵһĲ񿴵޵ӰʱĽ⿪ԭĴڳԽ񾳽ĸߵĲΡ
Ȼѡ񲢲ֻǷʽԶѡ
֮ĵĺ滺Ĳţһֱվûжӣʾĵޱȼ
׷󣬹ȻʧˣȴŬ룬ȴԶ޷Ĩɱ

еԭʼȣᣬֱ޷һἰҶͷš
ԭʼ޺ųƳܳɳ񾳽磬ǰյĿֲޣȴѾǳԽ񾳽ĸӸ߼Ĵڣǰԭʼ޾һֻСϰˣ
ͷδţǴ˵֮ޱߵĴڡ
䣡
ϷľˣøļһͷͺһŵĴֺݺ˱˰֮ۡͬ籩֮еһСʱܲ෭ͷӿһ˿־塣
ģʲôǧòδһ棬Ҫ𣿡
ܣҲģҷǰ׷ϵľ磬ô
ΪǿӣٻֻΪ֮λпѵҪ𣿡

𵴵ĺӿԽĿӿҪ˰֮𣬱ڹ¼֮Σյʱ򣬻ҪһЩա
һƬҰܣû뵽۾ֱţȴĽ١
һ˵УԽ񾳽ĿֲޣѹҲ˸оһ޷ֻܵҪ΢΢һǱ֮ء
ӦЩչȻɫ䣬ȴδʧȥԣֹʲôʱ̧ͷ˺ĿֲӰ
ôˣ˵˰֮ΪƽģҶļޱȣȴҲԣҲоһ˿죬Ǻεºܣܹ˿ֲڵעأ
ֻһżˣ
չ״ɵĳѯʵ
˵޳֣ͨӰЩ죡չƺ֪ٵܣС˵
ҶԣȻ̧ͷ޾֮ӿ͸صƲ㣬յ֮ϡ
ʱɵĵɴЩʧġģж
߿֮ϣӴޱӴ֮ϣȻһޱӴĹߴһ͸Ʋ֮ϣ֣·һʵ֮ǣֻܸ߸ߵӡ
һȥܹеޱȵĹϢ·£ɱƤ֮ϣƺſµչһ֦ȴϼ⣬γ˾޴Уܣ绽꣬ƴׯϣһֲɣ֮
֮Ԫ֮һۣȻҪȥĳ嶯ջʵ̫ˣҶ˵ĵȴޱȵľ
û뵽ֻһۣǼ͵Ը񣬾Ȼһ̰ĳ嶯Ҫϼ֦ΪУֱǲ顣
Ĵļһ㣬Ը֮жܹģĸоֻ˵֦ѵһı
䣡
һ죬˫һչЯޱƣûƲ֮Уһգۣǰʧٶ֮죬֮⡣
ôˡ
һãȻ˵˼ƺᣬ֮ǰֿ־γǿҵĶԱȡ
ȻҲܵޱͨĲоȻһ˿
Ȼֳ嶯һ˲˾ı飬ɫ䣬ƺֶֻѡ
ˣ
˻δ޵Ŀ֮ţһɹƴӹŸղʧķֱȥ
죬ɽѰĿֲϢѹ£ʥɵ˫һڼװϣһٴӿı顣
Ҷɫֿ࣬ǿֲѹֱϵıкµޱߵѹ
˰֮ϣҶվֱ壬ĿŲȥ
֮
Щϵ񣬿׷޶ȥҶܵıλ֮࣬⻹ųЩϢص
ҶоƱ仯ӿӿ򽫷޴


ڰ˰ʮ 
˰֮ǰʻţȻָƽ״̬
װ֮ϣȴһƬĵģûһ˿˵
ޣͨ
ͬ˵еĴڣ˭š
Ϊﰲȫ֮һжƽϢȴû뵽ֲ𺳡
ç棬ǿգƬʼ½ϣдŶٴ˵˵أ
ܹʥ۷ֽ֮ȡ֮ͨϵġ֮󣬰չ
ʲôڡҲѹ֣֮ͨҲ֮е顣֮Ҷܿƽ
Ϊ̺֮ͨž֮ղֻǿһۣڵĸоҶ˲жϡ
ֻͨгԽ񾳽ĿֲػҪǲܵ飬ܹõأ
ƺҶĻɣչٴλصĶߡ
˵һʱ䣬ޱͣĳһʱ䣬֮µǿ߽룬Ǵġ֮⣬
ԭˡҶаҪɾ֮λô򵥵顣
ѵʲô˶ܹβܻʸ񣿡
ҶȻΪܹõֵôףϾھУҲ൱µĴڡ
Ȼǣչشն¶һ˿Ц磬ܹõ֮λĻᣬ˭㲻˼Ϳĸϵһ·Уʱɥ
Ҫ˵áˣҪýʸҲҪǲƵģѿЩУҪ벢һ򵥵顣磬˵ô࣬Ӧ˰ɣ
չĻڶǻҶλأ
ҪõҪȻýͨʸ
һҪĴϾѿǵУ˲ܵõ
ڶ㣬Ҫչ¶ͷǣ߲ע⣬ܹʥ֮ӱý
Ʋѣȴء
Ϊͳʼ½ĴǿʥҪ䲻һѵ顣ֻǼĻ»ᱻ۵ĵײ㣬ܿܳΪսеڻҡ
ңҪǧǧʥ֮ӱһޱȵ顣
ǲûǿĺֵ̨֧£ʵǿҲ߲ע⣬Ӷõͨʸ
֣ҶһʱóĬ
Ҷϵܣս˫츳飬Ҵδġǣھ޵ӣҲҪ㹻Դ㲻Լߡұ֤õԴһ࣡Ͽҵ˵֮ǰΪ޳֣ϵĻͷٴʰ
ȻΪͣһ·νʶҶĿֲ֮
δʶΪʥǰڵĸ֣Ȼλʥ۷ĸֱ֣δŵ顣
ǿʵټϼΪԤڲ͵ĽһλֲᵮϣҲһ¡
ڸݺᣬűǼΪټ顣
һ˰֮ϵ˲ɵĽҶ޲Լ滻ҶܴԴֻȣȴҲȻ
Ҷľţ͸ýУҲ൱ټĶš
޳֮ǰҶῼǿǣڣȴԾܾˡ
һսʿʥ磬ǿԼһһ߹ġ
ʱ˰֮ͣһͷ֮ϣЩʧҶʮλʥһȥˡЩ˶ǴӦ˺ļڵ
ʵϣܹԽ¼֮һʵЩ˼ʥϵĸֻ֣ҪԴ㹻ܹõʥ۷ģܷ֮λǾҪԵĻԵˡ
ű˰֮ǰͣһϣ½½ȥϡϡװһӱÿ
һ䣬Ҷչվš
磬ĲСһҿһε峤ڰ׼ҵĵϣ˵һ֣ǧ֮ϴһƬأչβȰš
ϧ¶ԼݣҲҪ£Ҷһ
ͷС峤ʧʧҶȴϷʵЦݡ
֮ǰҶѾ²⵽չݲһ㣬˿˵ȴҲûжپȡ
ǺǣǰСĸҳͷŭ˴磬СܿҪٲ˶ߡչȴƲҡ
СǼ幫ϵţǴ˲СͷҶǰȴǼΪʵǳԼλ磬츳ˣܳΪ֮λ
ڼһ·飬伫Ϊأϧ¶ݣҪҶ
ˣԼһɹˣܲ㻹ǰɣ´ټʱǻʵһú㣡Ҷ̬ȼԥľܾˡ
չǺθڣһСҲǲ顣
磬㱣أСܸˣչľϹлҶһ·϶Լչˡ
˰֮۴˿ͣһͷϣһתչȥ
ͷ֮ϣۼ˲ʥͷĸʥ۷ǿڣϢϣ̧֮䣬ƣһεѹ
Ȼ˿Ѿﵽʥۣ֮Ӧó벽񡯣ֻ벽̤֮λʵ֮ǿ֮⡣󣬻վλʥ۷֣ʮ˽Ϊʥ
ԣ֮ϣ׼ʵףռžԵĵλ
壡
չһ´ߵλ벽ǰļ
λ벽ݲߴϣ͸һ֮ϿϢȴںڿռ֮ڣָһּĸо
شƣɿռ䣡
ǳȻ⾳޽ӽֱֲ֮֮ܵΪֲŭ
չ㵨ʵ̫ˣȻһ˾͸̤¼֮¼棬ڳ֣Ҫǰȥˡ˿ڱ𱸵۾ȴ͸һֹ֮顣
棬嵣ˣ¼֮ΣأǴСҪˡչΪǰ׼֮µڶǿߣӵа벽ʵ֮ߣĸ׶ǹޱȡ
ʵС첻µز£Ȼһ磬ȴЩȤǺμˣ˹
󱲣Ƿǳ츳ߣͲ󣬱ʥڣֻҪԼȻΪ벽Ķ֣Ըܹ߰۾Ҫ˵ܹĳһ硯ˡ
ڱ˰֮ۡˣǸ˰֮۲ֱӵģģôҪ鶼ˡ
չ˵꣬ͻȻɫһ䣬ƺʲôתͷѰңȴֻʣĺﻹб˰֮۵Ӱӡ


ڰ˰ʮ ǧ֮
ﵽģ
ҶվһİĵϣԶȥı˰ۣ֮Ϊε˵
ڸղţһͻȻ𣬽ҶһС֮ϣ˰֮ת˲ʧãã֮ϡ
δ׹ʲô£վ̧ããһ˿̡
ֽ첻ӦеصزĸоƬ֮ҶΪεĴСϷԶȥ
ǧֻ֮ǧ죬嫵ĺ֮ϣܵķֲڶСǳ鲼಻ʤ
죬ǰյƺڲԶǰǷȴûпļ
·ңԶߣǿ¥һ㣬޷Ӵ
Ҷп˵ĸо֪ˣӦչҸŵأڣֻƯİУԶĵ̾
ţ
Ҷһ˲ƿնȥգ֮伴ԶԶľͿһҳＸ׵ĸߴֻҶǰ
ջĲ٣һյọ́ߴĴֻϣļװϣһȺһͷͷ޵ʬ٣ڵ鵤ڳĲϣʣµʬ壬׽˴󺣡
ҶʶһɨʱȻ˴ϵߣҲϵģЩֻǸиֽޣʥ֣Ǹնɱ޵ġÿһ϶ٴŨҵɷ֪жٺǵϡ
˾ͺðˣ
ҶɵһϲڿˣҲѯǰ
ȻҶδֱӳ棬Ӱδ˽Щ˵ݣóȻжĻֲҪ鷳
ֿ㣬ʬһЩײеļһʱǵιɣ˵֮ˣһݵŮһϵףɢ˾ηϣ޳˫ȴսȹžӨĹ󣬸һĸоδ£񽫣ȴһּΪǿҸ߹
ģ㣬ֲǵһγˣ
װڶ׳ͬнֹϾܹŮҴ൱ϡ
ô飬Ȼ˫ɫģ̵ģöֵ˰ƷԪʯγǷհһλʥͻȻ
ݵŮӽֽ̤ӹö˫ɫ顣
ȭͷСɢ˫ɫʣҫŮ˵ϣãһ˲䣬еĴ󺺶¶Եģ
̫ˣ
ͺŮһ㣬ܹȢ㣬ٻһҶԸ⣡
ôȥƾкʸϴ㣬ô˵Ҳҡ

װϣʱһۣЦŭš
ɻ˭ڷϻŲҰȥι㣬ڱǲǲˣŮת飬Ȼһ㺮˪һŭ⣬ʱôһ㣬ֻʣ¶ָɻ
ȻҴżȨﵽһĳ̶ȣȻһλŮӣȴǽüһ׳
㣬˹ˣ
ҴϼΪ裬Ҷδ㱻˷֣˶ʱͣ˶䱸ţ˱֮ϣʱܳʡ
Ҷûдݣھ󴬰֮⣬ԶԶ֣Цŵλ³ǧ֮Դ˵ز˽⣬ɷ˳紬һ̣
ƲԶյʱ䣬Ȼûп˵ƺһĿռǽƳҪһǳѵ顣
ҶʵƳЩֱ쿪ѰһЩ˼ף
㣬㿴
ҴϣλݵŮȻ˵Ĺǣ˲ɵ˹ȥ
㲻ǧ֮ˣѵոյϱ˰ۣ֮ӶģŮӳһ˫Ŀ˫һϣҶƲ˫Ŀ峺ϢȻǴ֮ˣʵ
ҶһΪʵε֪ģ
Ҷû뵽ԷȻһ۾Ͳ³Լո뿪˰֮۵鶼²⵽ˡ
Ůӻδڣϱ㴫һЦ
һùòڴ¼֮Ȼ϶´ˡ
϶ȻҲܳҿҲһøԶļһҲ䵽
˵Сһ㣬Ƕûʸϱ˰ۣ֮ȴܹϣһܻͨ¼֮ʵ϶
ɣãֻһʥǰڶѣܹεǿأ

ϣʱһҶĶУʱ΢΢üͷ
ν֪Ȼ뿪˱˰ۣ֮䵽ⷬأĵЩЩ˵ļ𣬶ʱɫòÿ
ұ죡һŭ⣬쳹ֻȻѻȸǸҺĳЦҶȴҲŮӵĻ׷ױͣƵĿҶ
ûǴͷ˰֮İɣŮ΢΢һЦһɴ棬ҶЩݣһϧ
ͷʲô˼ѵ˰֮۲ֱ𣿡Ҷعɻ˵
Щڸ㣬ɣŮӻ˻֡
ҶûƲ⣬һƽȵ˼װϣҪлŮٴοڵҴҪòˣԵ޹ʵ㣬óʮöƷԪʯΪѣ㵽ĵ졣
ԴҶû壬ܹǮ飬㲻ʲô¡ٲǷ飬ûԥתͳʮöƷԪʯ
Ůһ֣ʱҶȴŴˡ
ҶҲո˵û˿ԥŶԷ߽˴գܹĸоһ˫Ŀ
㣬СӦΪУʮöƷԪʯ˵Ѿѣ㿴ǲǡһλ׳зâһֵһӣһɱ˵Ķ
çײܹ¼֮ˣûߣ򲻵ѣǶԣŮоһ֮ˡ
ʵϣҶľԵüΪŹֻ֣ʥڣ˽ϱ˰֮۵ʸûУӲܻͨ¼֮ġٽϣ֮Ϊ
Ȼᱻ˰֮һ죬ԣӦֻһɢˣκǿʵ
ΪЩʾʵĲɢ˵ݣսԶǱϿȥô򵥣λʥڵĴӵĶ֣оһַâĸооһ˿в
һֱܵĸо׵ľ
˵ʮöƷԪʯһʥҲСĿ˵϶ʮλʥƲκεķˡ
ˣӽɻ̫ͣãϿ촦Щʬ壬Ѹ뿪عŮһ£Ҵٴλָԭæµ״̬
֪˿̴֮УһĲڣҶ۾
ҳˣ
ȻҶǿʶԽ󴬶װϷһУȴУŮľƽ


ڰ˰ʮ Ҷʵ
죬ҶһֱڴշУҲû˴ţһƽš
ڹ¼֮ǧ֮ҶȻ֣ԼǿʵܹԼ
ʥڱ⾳ųɣһ⾳޽ӽųɣʵ֮ǿͨʥ۷ĸ֡طǳưԵľ뢡
ʼ½ϵҶŷ֣ʥ֮࣬󣬸ʥ֮ϵİ벽񣬿ֲ
Ǹոյǧ֮ʱҶǼ˴˵еޣǿֲޱߣѹ½ƣеϢ
ҪĿģҶΪ׷ϵ֮λֻţȴҶףҪﵽ׾ٵġ
ԽѣԽǲܷӿʼ׷۷壬Ϊһ죡Ҷȭͷбᶨ֮Ŀ⡣
ӳսʿһѣҶѾ֮۷塣ͬʱҲ˼֮ԸκεѶ޷ŵֻҪĿ룬վһܹﵽġ
޾ʸ߷壡
б貾⣬ɢҶ۾һƬĴ֮ϡ
֮ħΪص
ľĿռУûһ˿졣
£Ҷվ֮䣬˫Ŀ΢գ·˯һ㡣
ˣ
ƽ֮ϣ֪ʱĴһ磬ϵһ˿˿ɢȥ
¡¡
Ȼ䣬Ҷ˫Ŀһͬտˮ˲
һ쳹صӴɫ֮ϡ
Ŀ죬ƵƸûһƬؾҵķ
ͬʱһֽճ֮ϣĽâķ޾Ľ⣬ɨأ·һƬռ䶼Ϊ貵Ľɫ
𣡡
һͨڶֱ޾˲㽫شһ塣
һػ޵ӴӰؼڶ𣬿µħ𵴶Ȼ·ҪĺȾɿµĺɫ
仯ں֮䷢ֲֿ֮Ŀ޵ľӰۣ֮ǿֲ⶯·ҪƬأ£

ǿֲǳȵڣֻħ𵴵ĵػͷȮ죬ȴһĳӰ£ȴҶ˫ֳ죬ֲ쵽֮ϣ·Ҫճ롣
һ죬һһʺ߲⣬£ʱѤá
ͷֲޣȫſ˴ڣӭ߲⣬ڴڵʳţܹЩûǵ壬øΪ̡
Ҫط򣬲һ׵顣⾳ĴڣһĲסҶͷգ߲ϣһ£˸ܵޱߣĤݡ
ͷޣ⾳ط֮ʵԼ塣һ죬ǳΪ֮壬ڣͳɾ֮ˡ
ҶƺĽЩ̫⣬Ǳ֪º޲ȥҧϼڡ
ֻʥڶѣӵԽųɵ⾳һΪ飬ÿһͷʵ֮ǿͨʥڵĸ֡
⾳֣Ϊʥ۷ǿҲһս
ңҶ˫־죬Ӷ޾ķֶ֮Ҳһʥܹӵеġ
ŵ˵Ҷʵ벽ľ뢣ڴһµĸ֣ܹ֮һս

飡
ƽĲڣȻҶĿһŴ򿪡
ſһƻŮվҶü͸͵ϢδȣɢһĵϢȹϥڸס޳ĳȣֻ¾µĽףӨƤõջ֮С
ҶǰɵһǰŮǴ֮ϵ죬ֻȥһ֮󣬸˼ŮԵġ
ܿ죬Ҷָ˹ÿΣöԷ
ȹƮµ㣬Ƣһõĸо
ϾҪˣʱһһյģֻǲ֪׼ȥŮû˿˵żɽ
һѵ𣿡ҶЩʵ
˻һ˫ĿϸҶ˸Ų˼Ŀ⣬˴󵨵Ŀ̽ҶЩԲ
治֪㵽ôͨĹ¼֮ѵڵϱ˰֮ǰûкúôһϸ𣿡ŮΪȵ˵
Ȼδʶ˴֮ˣȻں׼£˱˰ۣ֮ڴﵽǧ֮ããƺʲô˽⡣
Ҷһ壬Ӳɵĺ׼չһ֪Է˽ӦԼֻһͷӬ㣬Ĵײ
ˣȸҰɣȵʱʱ뿪Ů˳ȥſڵʱ򣬽һͣתͷ˵û£Գȥߡ
ҶһʱҲûгԷԣϾ˵˫ããһƬãȻ£ȸһʱ䣬˽߲֮١
ֻںнţʱһȥҶӰҲڼװϣദҶ֪ǸŮӢҲҴϵĴ
ǧ֮ϣҪ棬ֻԼԴѳڵУ֮ڵ飬ĴԼӿ
棬Ҫǿʵͽɱµū
ǧֻ֮ǧϷֲŴСССǧյÿһյ֮ϣһС͵ﵺǾһǿ
ңﲢֹɱֻҪʵ㹻ǿȫ̲ĵ죬ΪİȻҪǿޱȵ֧֣ȻֻһΣͷᶪԼ
Ҫȥĵ죬С˿յһλʥ۷ǿռţڶ໤ǿڶ࣬ӵŲɺĿʵ֮⣬滹лǿ
ռϢҶǧ֮ϣʵеҲʤͬĲпȻչ棬ʾ쾡¡
Ȼﲢһȫĵط෴ҪӵĲп顣
Ŵֻ̤Ϲ̣˾롮˿յԽԽת۰֮һۻĵҶǰ
߸ڰ֮ϣһ񼣣һۿ͸һε塣
ҶĲյܣ˸ŵİ׹⣬ǹĻһ㽫
ƺһֿռҶоһʲô
ҪˣϹµģڵҲûа취ﵽĳ̶ȣоһȴûнգƽ˷˱ĵڶҶתͷ֪ǸŮӢ
ҲҶǷ˽ȥһתϾ͵յˣȻңͲĹز٣У˵
飡
һѾͣͷ֮ϡ


ڰ˰ʮ ˿յ
ͷϣͣŴССٵĴֻͣʻ롣⣬ҶĴֻǧϵĺ󴬻в١
ֻոͣһλۣǶڱߣؿһöµ˴ֻϿ̻һֻĻμ汸ʱһ˿졣
Ҫ˿յţҪЩˡ۾ǿյϵִߣڱΪִ£Ϊͳ죬ΪϣĻ¡Ӣ˵
˵֮䣬ϴֻƳһۣĮ˵ţеȴֻҪһǧƷԪʯ
λˣʮöһƷ飬պã
Ȼǰֻһʥˣڳ˲ٶ֮ϣȻȴǸŭԣԹԵķ顣
ʱ䣬ҶҲ˽˿յ顣
ҲƷ֣֮һɫΪһƷͨ鵤ƷƷھƷƷƷǴﵽ䱦ƷƷ֮ϣѵһ֮˵ӵд˵鵤ޣѾ൱ϵڡ
˵и߰ƷƷ飬ȻѾǴ˵ˡ
൱ڽ֮ħڵĵ൱Ψһͬǣ鵤۳飬ܹȡ˵䣬顣
һƷ鵤൱һƷԪʯֻ಻٣ĳЩ̺Ŵܹ٣ٵĸ߶ȡˣʮöһƷֻ൱һǧƷԪʯʵϻҪ٣µЩ˵С
˵Ŀһۣ΢΢¶һ˿Цݣ˵ͷóһöƵ˹
һУת뿪
ҶɨһƣҲһֻͬϻһĻ
ǿյϴһʱ䣡ӢӹƣĿ˸һ˿ŭ벻ʣ˲ʧȴҶĲ׽ˡ
Ҷ˿Ӣۣ֮ǰһֱڴϣγŶӵջ񡣲ʮöһƷԼһƷ飬δͷó֮һ
֧飬ʥ۷ǿһδУߵıλھʥʣ¶ǰڣв֡һγðΣգնɱʮͷʥεޣҲû޶ĴڣǼһЩõĲϣҲûж٣ҪṩЩ棬ò˵൱ļѡ
Ȼѡңôһķãˡ´γšӢתͷҶ˵
Ҷ˵ͷˣҲûȥ⿴ĮŮӣĻǲġ
ŰɣӢһתͷͷ
㣬̫ˣһ
ǵŶǲ٣ȴûһ۷ʥ˿յϣȻס
Ҷǰ漸˵СۣЩˡ
˿յľǳпᣬҪܵѹȣɱС֮䣬Ҳ໥ѹС㣬СϺף̰ޱȵļѡ
˵УҶֻһʥʵ൱ޣ֮Ҳǵ׵Ĵڣİʲôأ
Ӣǻصסյϲ࣬һСȺ䣬һС͵ĸۡţһģסŲˣӢĴ£С
Ӣˣ
̫ˣ
ʱΧ£ϲٵˣ׷״к٣ŮʵһɫϣȻҲܹŮ൱ĵλ˵𾴡
յΪ˴֮໥ϵγһ壬ŶӶǽЩ˱ǵˡӢҶƮ롣
Ӣչһˣ˶Ͷ˺Ŀ⡣
ҶӢͦΣӢ䲻ƣʱ۾Ϊ֮һֻǿʱȴɵҡҡͷ
յ֮棬һҪʵûǿʵ롣
㣬뿪ˣ
Ȼؼҿȥ㡭
д󲿷˿Լļˣ׷Ӣǡܿ죬ֻʣҶһ˻󣬲ʱһ൱ӵĸ֮ۡǰ
ףһˡӢƿţ˽ȥҶ΢΢ԥһ£Ҳ˽ȥ
һ㿴һ㲣ͷ׷ߣͺǸɱƤɣѣһȣ˹Ե硣
Ҷεһ۱㿴ߣǰӦӵ൱ʵֻϧʵȫʧһߡ
ðλСǡ߻ǵĿŹ¶˴Ŀ⣬˫Ҷϣȴһ
ףǳʱڴ֮ϵģңԺҲס
ţѵʱ򣬰һѣһӢĲ߲Ƶ˵ȴû뵽˵һ仰
ʼ½пգĮȻյǧ֮ãҶȴопĻܹ˵һȴҶĿ࿴ȻӢܹԼӦܵλߵӰ졣
С磬Ժס°ɣչչӢ⺢ӿɲףСûǡߺĻЩĪҶһʱҲͷԡ
ף˵ʲôֻӢɫ糺죬æ
ˣ䣬Ȼ㲻˵ˣҲ˵ˡͯһֹ۵̬ȣҶЩĿ࿴
ǻԼ˲ʵʧˣ¶ƽ̬һ㣬Ҷ߿ס
С磬׽ϼһͲ߶ˣǼ߶Ҷ˵
Ǿ߶ˣҶ
úúá߿̬ȣЦݸʤ˼áת뿪
ףҷ㣡ӢæȥߣŷȥתͷһҶϸΪ
һǿһֱǲ飬ˣҲ˹ĸףҲǿϡҶĶȴܹǷĵġ
ֻ֪ױ̵϶ףҶһ񲢲ʲô߱ƷʣҲȷֵ𾴡
ҶվԺУⲻͥԺȴԹɫȻѾ˲̵ʱգݲ޼õһܰļҵĸо
ûеȴʱӢ˳֪߶˵ЩʲôʱϺ󲻼Ӣ˵ϣĨһͮͮ֬Ƕһջĸо
õˣӢһڣ˸оƺܶ࣬ҶԸе֮ǰĵĮ˲٣׽ĸо
û¡ҶҲɵһЦӢݣ˲õЦݣӢ˫Ŀ൱⣬ɵ΢΢һ㶡
ԺסҲͥԺ֮Уֻǲֻ䣬㡭ƺоԼʧӢæı˻⣬
޷
ҶȻԸһһ㣬ʱҲ뱻˹۲졣


ڰ˰ʮ 벽֮
Ҷס
µգլͥԺУͤУվ
˿̣һɨήҲƣһɲţαֱһɣᶨͦΣ͹ԳһֺļƷʡ
Ȼˣڣϵƣܹ֮ǰҲһλ൱ǿĴ
ףһʺ򣬴ӱ
¹£һµӢ¹µŮһ㣬ɢʵջ֮Уʵȴ͸һ˿Ʈ죬һղܣҪһ׷ĳ嶯
ˣƺϵĵ߱˫֣¹⣬ȵУȴ͸¶һֶ˵Ĳ벻
ףǰ𣿡Ӣҹеľ飬Ʈ͸һֿĸо
ǳ˽Լĸףһͳ˿յߣֻϧֵܱѣʧȥ˵֮λˣ䡣ǻʵҲǴΡ

һ̾ŭزνʵ΢΢һ٣תۼʧٴαǸĸɿˡ
תͷӢػĿ⣬߸л˵ӢЩ˿ˣҵۣյˣڡ
ף˵ʲôŮףǱ񡣿ϧŮ̫ѰҲʥҩȻ͸ûָˣ˵Ů޵ݣӢһȫİ룬ֻʣˮ⸡˶ݵо
ڸ֮ļ򣬿ңһ£ɱޣǰһ𾴵죬һǿ죬ֻڸ׵ǰŻὫһֳ
Ůˮƻ
ϷһŮңͬ
Ƭ֮󣬸Ůƽ
ӢҲ˴еĿģףǸ۹
СӣͲ󣬱ܴﵽʥ磬㻹ҪСϲ٣츳ˣҲӢϷĿ⣬ܳɾͲҲСˣܹϣȷһ¡
˵˵ţӢɫһ죬û뵽׺ĻȻתϣæˣף㵽ʲôֻǷɿȴ˵˵Ļҡҡ
Ӣɬɫͬƻһ㣬ʻһ㣬Σʱ¹ϣ¶һ֮ʤա
úúãˣҲϴСˣӣ֪ܹϼ꣬㲻ҿԼɣҲĿģ߻һת
ףϹ˵ʲôǳ꣬ôأӢлЩɬȴҲ̸⡣
ԹԵĵǸСӣǼа֮ˣϢȻȻâأȴӵùϷ۾㲻ҪСֻʥڣʵ츳׿Խǰ;ǲϷĿ⣬˽سɴҵĸ߶ȣҲյ㡣
˵֮ʱ߱࣬ȫ֮ǰ˵Цģ
ף⡭ӢɫҲһΪʵ
û뵽׶Ҷ֮ߣȻ䣬߶ȱȻʥ۷壬ﵽ벽񣬻߸ߵ̶߳ȡ
ֻһμ׸һˣ˸ߵۡҪ֪׵˿յĵ۹Ⲣһܹġ
ӢѵŸ׿˵۹𣿡
ȻǣֻʵʵЩԤϣӢɫƽ˵
˵˵
ӢûгɣҶľϸ˵һ㣬ȴͷԵ
ԭˣѹֻ츳
˼ǡӢȵʵ
߳ĬƬ̣ŻӢǧ֮粢˽⡣ʼ½ϣǿıǾ滹дССٵʥǧǲռųϵĹģطȻֻһɣڴ¼֮ˣϡޱȡ
ǡͻȻһתһ䣺֪ǼһȺˣھռžصĵλ˵ɾͰ벽񾳽粢£ڸһҲûпܵ顣
ӢԶʱ󾪣Ĳ֪ܹԽ¼֮ЩˣȻ˴ķչռ䣬ǰδ顣
ף˵ĶģҲܳΪ벽񣿡Ӣʵȴܹ֮У΢΢Щ
ֻҪس֮ٴοڣȴǳѰļᶨ
Ī˵ļһӢããָо·һ㡣
֮ǰ˵ӢֻǾҶЩĿף㽫˻ڿȻջһǿޱȵ£ֱ޷
ӢǲǶˣҪҪΪһѡߴЦӡ
տʼӢδӦǿϷʵЦݣȻ򣬶ʱɫͨ죬תԶƮȥһ⡣
ף۸ˡ
ӢԶȥӰ˫ǹػ۰ǵӰȫʧȴ¶ȻĿ⣺ӢиһֵεˣܹĿأЩͽȻҵˣʱ䲻ˡ
¹֮£ҹɫ̾Ϣǻˮһ㵹Уתۼ䣬ɢ

ʱ䣬ҶڸۡţγջһöƷ飬ǲٴγϾֻҪܹ˭Ը̤δóأ
ֱ֮ҶûӢȴǰţҶȻƽӴ
ƺΪԸͬǼղۣһӱ꽻
һ죬߶ǰһᣬ̸˵أ޻˵
ᣬҶ֮ϵ飬Ͼ̤ʥʱǲǶĳЩ֮ϵ飬ȴȻ˽ⲻࡣȻʧʶڣָҶȴûκεѡ
ʱ䣬Ҷھ֮ϵ⣬Ȼͻͽ
գҶǰͤһȻûƴǵĵ
紵⣬ɫ㣬һ裬ȴֳص֮С
ɣо仰֪ʲʡҶ²豭Ĭһ£Щԥʵ
Сһʣһˣк⵫޷ߺİ˰֡
ҿϷ֮ǰӦһλˣʵ֮ǿӦں֮ϣ֪Ϊ䵽˷ز
⣬Ͼʲôʵ飬ǣ浽˵˽ҶŻԥ
ȻˣҶԲѯʡλϵһʣܹæҶһѵġ
Ų豭һƽĲˮӿĲƣ·ͬһ㣬ԵüΪƽ
һʱ䣬֮ͤϣͣϢ³ţĳصϢ𽥵εѹ֮С


ڰ˰ʮ 
һҶҶƮ¹Ʈ֮ϣ

һ̾޾ʹΣ̾Ϣһ
£Ϸˣ֮ߵ
Сͻˣ֣Ҷվ
߰˰֣ɫָƽһСӣֻǴǣ̫࣬˵аٺһҲǣС
Сס
Ȼ߲˵ҶȻȤ
ҵȷһæ
ֻҪСܹ߾ܡҶδֱӽ˵ĺϾǧ֮ϣǿ߲ҶԼʵǿҵţȴҲΪûж֡
ΪҶ̬ȣиⲻѣ˵ӦòѣһҵĳϣܹӢߣߵԽԶԽãԶҪٻ
ҶвɵһߴǰӦһλʥ۷ĸ֣ܹˣҲͨˡ
߳ԣȥնɱţҶһ֮ᡣֻӢӦòһ¡
վԼʵ൱ʥ۷ս⾳飬ǰ벽֣İȫ뿪
ҶĳĬߵУԥ¶һ˿̾ԵüΪ˵ˣˣС޹ϵǣЩв̣͵Ҵδ˵ɣ
еıУʵޱȣУ·ȾУܿһְ˵ϢƮš
ҴӦˣҶ̧ͷᶨ˵
𡭡ӦˣС磬㲻ƭңͻȻޱȼÿܲ٣ɱϣȻӿһϵϢҶȲѣȻ˵겢ͨˡ
ʵϣ߼ѾһֽѣΨһĲµıŮڽӢиһֵεˣǴ츳⣬سɴһǳõĹޡ
ףҲ뿪㣬Ҫߡ
ſڴһˮŮӣ˹ˮڵϣԳζ罿۵ʻڱ֮¡
ӢΪҲ᲻㡭
űͷʹ޵ĸŮˣҶĵҲӿű˵˳ȥԺŹϣ̾һ
ĵҲҶȥߣ˿յҲʮˣδ߳ȥ
ʮǲеĻҪµʱ䣬ͺһС͵ħĵȼܸߣǲʥ֣Եϡƽ
Ľֵϣһһҵĵ̣ˮԵüΪ֣һûлĸо
ֵС·֮ϣȴҲһЩħ̯һЩ
Ҷû߼ҲС·ϣһ
Ѱ̯ѽȻӻˣ
ĿȥȴһȺŵļһΧ£һ̯ǰ̯ţΧ˶ԶԶƿ˿ҿ
λүǾͿɣղŲѾһ̯λգòˡλүǻĹҰɡλ̯ȥѾһλʥطҲһλĸ֣˿ȴ΢İţϴֺõЦݡ
ı飬һλϡ
ӷϻ˵ͽˡӿɴûп˼ǲ˵۾ϹˡӷϻŲ⼸ֵܰ̽ˣǲҪԡ
ͷȴһ۵ʥ֣һͷҷĿʥһֵģ
ûˣﶫһҲ˶Ǯһ̯λѣҾҪⱾˣкãɣλ̯һ΢ҪԷͬ飬ȴ˸˿˿ŭȴҷƺΪηǡ
ϼһһλᣬٲǮİӳȥι㣡ĿУ͸͡
գεͳ˽еʮöƷԪʯεĽ˶Է
СӣԶүã´ٸӆ£Сķ㣡۴ﳤȥ֮һɹģ
ǳǹܰҶЩɵۡ
ȥôšԽԽ޼ɵˣһȡüηãڲ޿ʹ죡Ҷԣһҡͷ
Ҷʵŵʲôˣôô
ʲôˣȻһЩˡƳһҶ
֮ǰҶȻ˵ϴڵ֮⣬һЩѹˣû뵽Ȼ޼ɵĳ̶ȣ˸ŭԣЩɻʵǼһӦò̫ǿǸ̯Ķ֣ΪλҪأ
һҶĿɵǿǺţɱ˲գ۵ͽ˭ӲӲǸѰ˶ڣ߻һλʥڵǿߣǵˣѾӽιˡСֵܣ㲻Ǹİɣ
Ҷûзԡ
㲻֪ͲΪˡǱҲСӣʵ̲֮˲ٵСӣۼһȺ֮󣬱ս˿յϱߣǿᣬû˸ҷǣ
ҲǿִΪβܣ
ִߣȴЦһһָ㿴ǹˣһִͬкôһ֮ѡ
ҶȥȻǸһЩҺĿ㹻񣬿ʯɢľӨ
ѹС߽׵ȻһˣһҸ棬ǧҪǷͻɱ˲գۣСĵʱƿͷʲôûʣ¡
֣㣬ؼңԱһͬʱĿ⾯Ҷ
ǸƺҲ֪Լ˵ˣһתҴҵ뿪
лѡҶűӰ˱ȭתȥ
ȻѾ˿յĲп̶һ׼ţΪԾֱһѹեеѪ⹤ȫЩ˵˿ǵУЩ˾ūؽӡ
Ҷͳյĵһбˣìܷչʱһ»һѡ
ȻҶҲ˵δ̫ʱ䣬һߣƽεˣӶռȵռ˿յʵвбͳμƻ
ǧҪǵҵͷȻֻܹ飡ҶһбˣҲһµˣһԷĵߣЩŭˣһµѡ
صԼסҶչ
ת֮䣬һʱȥҶڱչأһ󼱴ٵԶһ
Ҷһţ˼еҶ㣬ͷ˰ˣ
˵֮ˣǴϵһλ׳֪ͨҶ֮󣬱㼱Ҵҵȥ֪ͨˡ
ţ𣿡


ڰ˰ʮ 
һƬĿյϣΧ£һȺˣŵڷš
ӿվã˭ҸӻͷӷͷǸҶϴοǸۡ
ߣŹص㣬ɲţ͸ɾ㡣ʱӢ˳ǵһμʱװ˸ű˵ĺ⣬һ˳ǹգǹ֮ϣ
ԭСʧˡӦý˸һ㣬ǲͨˣ׼һţ绹ڵأ¶һ˿аĹâЦݣη
Ӣɫһɱһгǹһ㣬ʱһ䣬˼۾ߣٸҺ˵Ųھһߣ
ˣҲɱӿ¶˱һɱ֮ɨ
УϻҲ˵ˡӹһ޵ɱ⣬ЦŵÿƷԪʯʥһ˶ʮƷԪʯ಻һһǧöƷԪʯóɡ
ʲôϴβһ飬ʥʮôһգۣ㷭һǲǻˣ뿪Ӣɱһ𣬹ɷܿХ˸ܵһԵĺ⡣
ɫ΢΢һ䣬ЦһǸӣ¶µĹأȰǻǹԹԵóɣһȥýһȥˣɲܹܵġ
οڣȫƤ˺ƣĻӢɫ䣬ƣϸСԵޱȵķŭ
û˵ֻЦţӢԲΡ
֮˿յϷ˸ҳͷѰ
յĽҲˣӢǹƣ΢΢ɳвʣǲò˵Ҳ̫ˣͷϲûôƷԪʯܷ´βϡ
㶫òʵ̫ʧˡµ¿ɲΥЦϣĿĿҶһ㡣
ʵϣϴιȻջһƷ飬ɷ֮ʣµĶһɹԪʯȥ˿ӢֻʣٶѣԶԶһǧ
Ȼ̫ǿˣβע⣬ºߣȴ¸߲ĵһϳ׵ݣʱһѡ
ϴνұܵ飬δüȣ͸ûˣӢĽʱȺдһ
ҶʮöһƷݹȥʱӢЩǲġ
ⱾĶϿţԥӢУҶκһ
ףС˭ôǰмȻڳֵûκκøУޱȣϸҶ
ôո£ҪܡӢһǰ赲סߵĿ⣬ĿŶҹ
Ӣ˵ӿһŭݺݵҶһۣ¶һ˿Цɽģˮ´лһúðݻӢСӵġ
ߺӢѵҶҪСһ㣬߿Ƿǳǳġ
ҶЦһһߣһžܲںŵȵᵽʱ򣬳ȥʮö飬Ҫɰǧ³
ȥ£ҪĻҶҲԥµ
ת֮䣬ʱȥҶյ˽ԽԽ࣬ǽ˽
Źλʥڸ֣һߣһǸߣǱ߳ΪˣҲǿ̽Ӣļһ
ȻҶҪľǷ֮ϣʣһЩ飬֮еȻﵽǰڵ۷壬ѾԶˡ
һգչҶٴ볳֡
һȴߴŹˣӢŭţ֮ԶԶı
սͷ˰Źȥ죬Ȼ˰ǲǾǺܺ۸
ȻЦݣ˵磬ͻʥ۷壬Щͳµˣѵþһ㽻Ԫʯûʱ˷ʱ䡣
ʲôͻʥ۷塭ʱȺһŨɷȴ仰֮󣬴ܶ¶ֵı顣
ӢɫҲǾޱ䣬𾪡
߿ЧȻǳ⣬Цţʱ򣬶˵ˣֻҪԸ̸磬ԺҶһˣȻȥ˰ѣ˺ŵıû˸۸㣡
ΣӢһڷûκγɡ
Ȼ㲻ʶ̧٣Ǿ͹ԹԵóɣߴ粽õıţǳӢò˵䣬ĿȺһתÿ߹Ҷ̧һָ
Сӣƨˣϴζ˵飬׼ú̸̸ڣó飬Լ֡һЦĿҶ翴ŵľһˡ
Ҷôˣûκιϵ뿪Ӣһ˵
ȻϴҶһѣ뽫Ҷǣߴ뿪
ûţһ֣˽ҶΧ·ѾԶҶģ㽻飬Ȼõȶ֣ҽͰˡҶǹŮˣǸУ
ߣʲôס֣ӢҪ
һӢ㻹ǸҹԹԵȴȻŭҺţＦȮΪһɵСӣ׼С˰ɡ
аĻ߿˵ȴӢֻԭش󺰵뿪Ͽߡ
ôܣ¡
߻δ䣬ҽС
һС飬Ǻԣֱҡ
ԵõʱͻȻоһ죬ȻʧĵһƬĲҽ·
תͷȥ߲ɵĳͣǰһĻ
С飬վֿһƽУκε仯£ȫſ˵ϣѣﱻƣѾ˷ˡ
㡭㾹ȻȻԣѰ·
ߴžʾĵļȿֻţƺڷԤϲסȫΪΪ
Ҷ̧˹ߵ߸ǰ֡

ʲô߲Ե˵
һǧö飡óһǧö飬㲻ȻͲûȥˡҶ
ӼǵһѾѱҪ飬ѵҪײġѾƽڿ쳹
ӢҶľٶˣһĿɿڴ


ڰ˰ʮһ 
С飬ͷ֪Ȼʲôһǧ飬ѵʧķ跸ˡŭУȴ¶˼˿ľ⡣
ȴ˺ǲмʼûпһ۵ڵϵ£ֻǷųһݻתҪߡ
ţ͵ɣ
Ӣɫһ䣬ƺҶľٶԤϲסҪ뿪ʱ򣬷۴һҧҶߣ
ӣΪ߿㣬ΪһʱȫҪ
ߴЦţ̺Ũҵɱ̲סһ
һһɿźŵפطȥ˿Уɱ޾
ҷŵˣҪˣǸС飬ȥǧСУǸӢ
ѣٶȴǲ⾳ٶķ֮⾳ȫٵ£žʥ۷ĸҲ׷
𣿡
һƬ䣬Ÿ̵ֿʱһЦָоͺĶ˵һ㣬֮ëȻ
ʲôˣ
Ȼ̧ͷߵȻһһϤӰǰָоͬһ㣬ɫ˲Ť
ⲻܣôҡ
һǧ飡Ҷƽ֡
Ҿʰ㣬ڴ
߸оԼȻһλǰڵʥˣŭȻȼաʧУųӰն
һʱ䣬˻˻ڶ˲
С飬
ͻȻ䣬Ӱͷ¶˷ļ֮һŭ𣬴ľҶӵݺҧȥ
أ
ȻӦģֻҶ̧һġ
һӰ飬彩Ӳڰ֮ϣ·һֻεţһͷѵ߶ʱ̱ڵϡ
ҶЦ̤ոţɣһ飬޾ֶ¡
㣬㣬桭ȫͷʹ಻Ĵš
Ҷһ֣öռߵ䣬ҶУǽսĹԪʯһ飬ʣµЩȡĲƸ˿ȫҶС
ѾˣԷŹ˰ɣ۾ʹȻȴӿޱߵԹһ
˵㻰ԹˣҶռ䣬ԥһŽ˳ȥ
Сӣţһģʱҫ˿߼ɥ֮Ȯڱ˵Ĳ֮£ֻʶӣԶԶ˺ݻ
սĶСȻ˲˵ע⣬ԶԶҶߣ˷֮࣬һЩǡ
Сӵ˭Ȼԣ߱һˣ
İףӦһˣţ»µȵŵˣҪˡ
Ҷ֣߳˺ŵˣǿȥƺ粢ߣֻһǰҵţɰ
߱ײУϴΪһ仰˶Էţʬ嶼ӽ˴󺣣ʬ޴档
ˣɼΣȴ̫嶯ˣ

Χ£һȦˣ׷û˿ҶϾŵʹյ֮ϣǹƥȴŶԿֱѰ·
仯̫죬ӢӦȵʱѾˡ
˿ļ٣ߵҶǰҶ뿪˵ߣŵ˿϶Ź㡣뿪ܻһ߸Ļɣ
Ӣɫ
ĺˣзִ磡Ҷ˵뿪ķ¶һ˿Ц
ȻҶҪŹߣиļƻ

˿յλϣһȺĹǺŵפءĽ൱ĺΡ룬ĵ
ŴУһµɫӵĴ󺺣λ磬Ĺά
񼴽ʥ۷ĸ߶ȣΪյ֮ϣǿĸ֮һǿϲɺأһݰˣڴĹάţǫѷЦݡ
˵̫ˣĴһ𣬾ܹΪ֮µĵڶˣʱ򣬿ɲҪЩ˰
ҵȾףغ̤ʥ۷ľ磡
߼ͻʥ۷Ϣһյ֮ϣޱȵĺ䶯
Ҫ֪ǧ֮Ҫӵǿʵʥ۷ĸ߶ȣ֮Уڶʥ۷߶ȣΪյǿһСˡ
񣬺߼ﵽĸ߶ȣ¿յϵᾭһϴƣ˲ͰŻۺţ޷Ϊֻһ·
ɫӵĴ󺺣洺磬ײеϣʢһ仨һ㣬·˵Ĺάȴ߲ܣȫЦˣеľƱ˵λֵܣȻӣҾȴ֮ˣɡ
ɣ
ɣ

ʱһ֣ҵʱ򣬴֮ͻȻһ֮
׵ĺߣɫɵһ䣬ϵĿУǿ֮ɱ⣬һεڴ֮ϣʱþĵһƬ
淢ʲô飿
ڴ𣬲ʱһӰ˽Ķ߸˵˼䡣
ȴߵƽȻȴһֱ꼴Ŀ¸оƮ˸оһֱɱ
½ߣ˸Ҵ
ֻǼ򵥵һ仰ȴ˸оǼĻɽʱ緢˻ҽ
ǣȥ߳ϵޱʱǴһ㣬˲ڣٴ¶Цݡ
λֵܣ겻ٺһ
ʣϱȴ¶Цݣ׷Ͼơ
ȫѵߣ̧һƫ֮Уվһɫ۵ޱĸߣ۽һ̣Ҫ۾Ϣı亮⣬˲
ô£һڣƬ֮бһͺ͸Ƣĺ⣬˲ɵɫ䡣
ġ
һɫֵ̿ģľϸϸ˵һ飬ɫһ
ǽںߵĸߣʥڵǿߣһʵǷ켫˿յҲǺպǿߡ
磬磬ҪұǸС֮أѹĽк
Ŀռ䱻ˣ۾һУǶ֮ͫĺһ㡣
ǣ
һ۾һУߵҵҪʲôˣҺԣҪС
δ䣬ƿնȥ˲ʧڴС


ڰ˰ʮ 
Χ£ȺûʱȥɢϢԽԽΧ£˹
Ȼ˸Ҵ˺ŵˣֱһ顣
ͳ˿յѾüʮʱ䣬Щڷˣͱɱˣ˵ϰ˺ŵ棬ͻȻðһڷˣȻȻ˲˵ע⡣
Ҷһֱû뿪ԭصȴźŵĵ
ԶӢһ˫Ŀ֮͸˵ǵɫ֮ҲڸǲסǵɫȻһСԶӣȴҲǰоޱȵļ֡
Ȼ˿̣ȴûһ˿İ취ֻܵȴ漣ķ
ѵϷҲ˲ɣСﲢǱϿȥôһֻĿԴˣǹӵͥԺУһ˫Ŀ⣬͸ңš
ȻǶʥ˵ȴҲ㲻ʲôÿһյĹӰӢסС
δ䣬̤֮ϣһε𵴿ͺһɽֶ£ϵѹ
Ӣĵ󣬹ȻѾ㣬һУȴ̫ʧˣ͹ԹԵĸ߰ɡĿֱӢϣͫ¶̰һֱ˵
ߣˣ˵Ļ޷ϧ㻹ûʸ񣡡ӢһһӢ𣬳ǹһգڶ棬Цš
¸£ӢΪҲҶ𣿡ͫȻвĺâڽռ䣬֣Ȼһȥ»ת򡭡
ЦͺǺһ㴵ռ䣬˲
Ǹ˭˵ңռҲ˵ǲҴˣһԵε˽Ҷ֮ڰС
Ҷû£ȥӢһĴߴٵҶֻһʥζ߶Կ
ţһ䣬ͫĿ⣬ɨӢҶһʱɱӿС飬ߵģ
Ӣɫһ䣬û뵽ҶȻվнǣȴ벻̫õİ취
ǼɳĻô⼸蹷ˣңûҶͷԥĳˡ
òСӣ
˶ʱĿɿڴû뵽ԴߣҶȻ˵Ļ
߸ݵȻһ䣬ȴЦĿɢɱС֣Ͳ󣬵ӿǲСֻϧʱ򵨴ˣȴˣ
ΪӢ̬ȣֻ֮ǰߵˣȻǶɱ
ƾ㣿ûʸ񣡡Ҷƽ
仰һӢо˼飬ֻԼĿ˵Щܣֻһʥкʸ˵أ
һзͺͫһ㣺С֣Ѿþû˸Ҹ˵ˣһԼСֱ֣֪ôдģ
ںɫ⻪Ȼڣгһɫ߽ͺһĶߣǶģ˸űĺ⣬֮ϣâһһͺչоɢϢϢһںɫ⣬ڿƾ졣
С֣㳢ζʱ㻹ӲӲ
ɱһЦζȻһʱڣһ㣬ת˲֮䣬㽫ռ䶼
ݣ
һӿռ仮âգ֮䣬Ҷ֮ϣâһʱ˾һƬ
ҶСģӢԶԶţʱļ٣ȴֻĿš
С֣ɣ
з֮ЦȻţܹ

Ȼո𣬺ȴ·ʲôסһ㣬ֻһָڷĽ֮ϣһ𶯶ģĲѡ
ײʱ𣬵ѣһƬɳ˶¶ȻεƳ֮£׷ˡ
ŵŵţ
һǿҳӽ֮ӿ˫ˣһռ̤һƬѣȶ壬Ҷ˿
߾Ȼˣ
Χ۵Լ½ϵĺŵĳԱһȫĿɿڴںнں֮µǿߣʥڵǿߣ˿յ϶Ǻպȥʥ۷ľ뢴ڣǺǿĴڡ
ȻĿ֮£Ҷһָ㽫ˣҲʥڵǿ
Īҳ˻þֻһλǰʥѣôǿһǸ飬һʱˡ
ڶͽ֮У൱һףȻǰһĻӢҲš
ʵ֮ǰһֱž硭ǿ󣡡ӢĿš
Сӣʵǿ̶ĻҪһͥԺеߣǵ۾бǰδе貵ľ⣬һɴӿ
Ҳɱӿ˾ݣȻδʹȫڷ׾ٵ赲ĹȻҲ
ǴСǰôû˵߿ӵʵڿյ֮Ȼòİû˿Ϥĸо
ߣȻĹһ
вɱĶҲΪĲƸСȻòʧ
һС֣֮ǰСˣվߣ
Ϸ·ЦţȴǶҶĿһƬأתڴ֮һɲɱĿµơ
С֣еʵҪ
죡
ֻ˫һɨգޱߵĺȻգ֮䣬㽫ӴĿռ䶼ˣֲָ·Ϊ̵ĺҹ
ӺȻ䣬һ޴ĺɫͷ̽˳޴֮ͫУͷųſݣ·նܹҧһ㡣
¡
źλζض֮һε˳𣬴ϢζǵصҶ˹ȥ
ſĴڣʺоļڿռйһµĻ档
ǿҵľ֮Уµĳֲĺɫֶ£˲ҶӰʧںڰ֮Уһ˲䣬һڱ㽫Ƭռ䶼ȥ·Ѿ߸֮С
ҶӢɫ䣬һ쳹ա
Χ۵ȴҡͷ·޲̾Ϣš
õȴΪ嶯װ͵ǿ
ߣӰٴγڰգ˫ͫű˵˲ɵĵͷ­ĿתһȦӢϣʱЦӢҵѾﵽˣڸһλᣬԹԸߣȻ
δ䣬ӿĺУһ
ȻôҵǺȤ֪
𣡡
񱩵ŭǷ籩ϯкҶٴγֵʱ˫վһͷɫͷצ֮ϣĴš


ڰ˰ʮ ߾
Ȼ߾ߣûɱצעֻܹںСϪڴ󺣣߲ӣ죬ǿľ𣿡
Ҷ̤֮ϣţƽ
ɲǼ䣬һƬţ˶Īĵɴ˫ۣЩǰһС
Ҷ˵ⷬʱʼվֹˮûдһ˿·һ۵顣
ޱߣƺƵɢܣһ̣Ҷϵһ㣬â˸總Ϣ˶ֱӡ
찡Ȼ֮ǿ似׾ٵķ飬ʧˣ
ǿ̫ǿˣ굽˭ӵʵĬĬ֮ˣΪδδ˵أ
ӵ̤أϳ죬ſֻк߲ܹȰɣ
ѹǵĺţв⵽˱Ӧϣܹ𡣡

Χ۵ȺһȻ֮䣬˱仯еƽҶߵȥ
ȻôǿӢӢâ£ңңԵҶ֪ΪΣĪ¶һ˿ΣԳͬСŮ˵ģҺΧ˶֮УǿЩŤı飬Ӷ
⻹ĿݵѪӳ𣿡
ͷϵľԼվھϵӰһ亹Ӷͷ
ǵ˿̣֪һǿޱȵĶ֣ҲΪŵڶˡ
Ӵ󣬴ޱϵɢϢϣɫ࣬ĿЩֱתţ֪ڴʲô⡣
𣿲ˡ
ҶĿڣ˿ûнŷе˼ȻǿȴһλǿߡҶɱʥ۷ľͷޱȣŵ˵ֻҪҶԸ⣬һͷܹѹ
ˣ
Ψд㶵ʱһٵƿȻյƺˣǿ̲ס̧ͷ죬ȴһĿɿڴ
ȫǺŵǿߣȻôˡҼǵýǺ߼ʥ۷壬ǰȥأѵ˸ʱ𣿡ĳλ죬ϣǿ߼ضڱһҲŷ˹
Űռ˿յͽڶ࣬ǿ߲٣ڽǺĴӣԷǳ֮ߣ˵˸Ҷ֣˷˹֮
Ⱥǿʵ൱ףĶʥҲһСִﵽʥڣǲ١
һӰ˷Χ£ߣͷļΪʥڵǿ߹ĿһɷܿռȻӿһɺ⡣
ˣ
СΧϣǧˣԼɫ΢
ǣ
Ⱥʥǿ߶ʱɢҶŰΧӿ˶Էˮйͨ
ͷʱٴθĮС֣ڸһλᣬ־ܻ֮ء
ȻҶʵǿȻǶ֣ǶڶʥǿߵȻΪȨС¶Ըǿλʥһ֣ЧԿֲʥ۷ǿ߾ͷһ޷ֵ
ҶĿ⽥䣬ĺĮȻһ䣺Ҳɱˣң
ѾҪ𣿼ȻˣͱˣһУɫࡣ
߱һб֮ˣں߿֮µ˲оޱȵķŭ·Ҷ֪սԼϣˣ
ɱ
ʱռ˷ɷ죬һȺ˵ĺǿߣͬʱͷųµɫ𣬻ʣγһɿµǿµΧ۵ǿߣ԰ס
ͬһʱ̣ٴγ֣ҪɱԼС֡
𣡡
·ĵŭ߽һףʱӿâһһȸղӴһľٴγ֣֮ļƿռ䣬Ҷݺݵҧ˹
εĹ൱ʥ۷ȫһȻЧϿҪϲ١Ҷ΢΢ЩȣľȻĹ죬⾳Ҳﵽ൱裬ܹΪŵڶȴҲͽ
һ֮µĺʥ֣ˣΪˣҲΨһһڵʥһ㹻ԺĮгǿҵɱ
ȻɣҾ°ɣ
𣡡
µľԶŵĺļҶҪ䶴
ҪҶϵľη壬ʼգҶһƽ
ʥ۷ͷҲ޷ɫοǿһ˶ѣܹŵأ
ƽ֮Уӿµ񳱣Ҷβվ֮ϣš
Х񳱣ռ䶼һƬ󣬾ͺٲ£ϯһС
ҶӢסͣ̿ҵĳ棬Ȼ۾
ˣ
κһ㳡ʥ̲סͷ̾һֹκ˶ܻοһꡣ

ƣ˲εĲƣԶԶ
˿յΪɿµʥƺ׵׷ʲôΪΨ˿µ
ȻƲ˺֮С

ʱӿĿ壬ȻֹƽĴ֮Уʱһ۷׷ס
˭ڿյ֣ǿƣ
ƺﲢǺԶӦþ
ȫǺŵĵ̣˭˴󵨣أ
˵䣬˵ĿȻȻ˺ߵϣǺŵƿڿﲻ۲۵ʵۡ
ɫƽȴӹһ˿ŭ
ߵ׸ʲôһ֪СӣҪֳĶ𣿡
ԣںߵУʼնû¼ֻһѪСӣӢ۰ˡΪɳ˺ŵڶ֣߳Ӧ£ȴû뵽ǳӰ
ʲôµģѾǰȥˣЩᣬ߻Ҷúں˵
´˵ң˭֪ںеĵλ˭ԸµĶ֡

ٴλصսһ죬أ·Ҫһһ㡣
籩ϯ˲佫Ƭռ䶼쳤˲ȥȻһ˲䣬ͣ۶Ŀɿڴģ
ô
̫ˡ


ڰ˰ʮ ǿ
ľУһһǿѪɳȥϱըѪһ֮зɳߣȫѣմһ㣬һγ½˲ѡ
ɢ˵˶
ôܣ׷ʲô
ڳÿ˶һּȵĻ֮Уһŵı飬޷ڱըʱ򣬵׷ʲôµ飬ڶ־Ȼȫȥ
ܶ˶ΪǸ궨ڶʥǿµһ֮£ʧĿ֮£ȴϳĳ棬ƻ˽λʥֵϮ˷˳ȥ
˿ֲʵϵֶΣֱ˵֮⡣
꣡
ˤڵϵʱǴһ㣬һƬѪʧ·𱻸չһ㣬ѴһƬڵɫ
ǽһĺǿߣȴѾƲסĵ׵ľ·ѾĲ֮ϣë亹ֱðѾûٶֵˡ
ʥ۷ͷʵһһλ۷ͷһλʥǿߣĵһͷбֵĹâ
ʵϣڶʥһ֣ǳǿµ۳ɿµĨɱһλʥ֡Ȼ֮ƣ⾳Ҷǰȴ㲻ʲô
Ҫ֪ϣҶƾһ֣ɱһλʥ۷Ĵڣ֮£Ѿ˵֮⡣
ҶӢϲɫǲɵ¶һ˿ĻߣƺҶǿҳоޱȵľϲ
ͳУδû˷ǣϧʵ̫£еķ׵ĻˡȻȥϣ˭ϣԼ࣬ðõ飬׵ͳȥ
ؼ䣬һ̾гŲ˼ޱ𾪡
û뵽֮УȻ˿µĴڣӦѾﵽͷһĿǿߡ
žҵˣǽԼᣡ
ʶҶĿ֮󣬲ʶ˶׷׸ı˿ڷ磬һһٰʮȵĴת䡣
ͬһʱ̣ҶϢȻ֮䣬˿յϴҶɱĳڶͷУȻֻԹۣ˽ᡣ

㾹ɱ߸ԲúѾʬΣóһŵš
꣡
һĹͷ۶ϵ죬ͷһ
Ҷ̧ż⣬Ŀ¶һĨ䣺Ҳɱ䣬ڿЩ̫ʴˡȻѡǾȫɣ
ɲǼ䣬һƬâҶбӿУһĽУĻڶǿߵʺʱһˤڵϵ졣
˻
һʱ䣬ڳ޲һҶֶΣϲɱ¶뾪塣
ˣȫˣ
̫ˣֻ΢΢֣λʥˢˢȥֶΣëȻ
ǲǿߣҲĿɿڴкݺݵҶֶεĹϣɱͬ׼һ㣬Ҫ֪ǿʥ֣
˺鷳ȻһֱҪѰҵ鷳ֻܴӸԴϣ׵ĽҶ̧ͷգ˵һĪĻЩͷԡ
ȻȴӢһƺ뵽ʲô
Ҷ𡭡Ҫ˵ЩʲôʱУҶӰȴѾʧ̧ͷȥһĵشȥĿǺŵפء
ڳܶ˲ޱȻûܵһʱ䷴ӦҶȥȴ뵽ʲôɫɵһ԰ס
ӸòҪȥŵפذɣ찡̫ˣ
һۣڳΧߣ׷ףҶߣǰפأĵһƬ𾪵ͬʱĪһ˿塣
ҪȥҶһ֮ǿԼѡȥ벻ȥԼӢгǹһᣬϵڿһ̤ա
̵ģչ˺ŵ۸òбѩ޵ĻᣬԵȻܴˣ
һԴ˾һɱŵ飬Ҳ㲻
һ
ҲҪȥ

ӢǣԼµ˷׷ӦȺҲ˲ʥ֡ĽȴҲԤ֮УϾͳô¼У˺ܶ˵Ĳûлᣬʵºʹݻˡ
˳ͷʵֲޱȣߴλʥ־Ȼ赲סһʣܶжƷŵ뷨
գ֮䣬ӢĶʮƺƵɰǧǿ߾ۼһ⻹в˾ºŵ£ۼ˻Ҫࡣ
ߣһҪ˺ţɱߣӢŭ쳹أص˵Ķߡ
ʱͿܵգɻϽͣͬŭ
ݻٺţɱߣ
ݻٺţɱߣ

ɰǧǿͬŭص֮ϣױӿµķ籩źפѹȥ
ʵϣ֮Уĵ׽ӿһ˿ͣЩõĸо
֪ΪΣ߳ٳΥ棬ûһͽǰصĪ
ݻٺţɱߣ
ͻȻһŭԶԶ֮Ȼһͣܶ˸Ų⡣
죬˭ҵµĺߣԼ
˭˴󵨣ֱ治ˡͬ˺߶УɫȻһķ֣ŭĺڴл죬ɱݺᣬȻоǰһ䣬·𿴵ʬɽѪһɹɲΰɱڿݺᣬܶԤѪɺӣ
δ䣬һӰ룬һ˫Ŀ֮ϣƽд
Ǻ߰ɣҲŵ
ᣬһƽ֮£һεųú߸еԾǣɱŨƺղɱ˲ˣȻŨҵɱ⡣
˭ôģֱ֮Ī뷭첻ɣһЦĿдͳӴдھʾŵˡ
ֹ죬ܹĹ꣬߱ܵĸоһ˿վռ꣬ǿ󣬱Ͽһ˿ĺۼ
ôģȻ߽ġֲʲô̶ѨȻ꼫Ϊƽ·ûпԷеɱվԭأֹˮ
šˡ
߻˵ЩʲôʱһӰޱȾ˽ԶԶı󺰴
νˣȻϵãԼһ£ȴûмʶ˻ŵģ
šߴˣλֵܣǶˣˡ


ڰ˰ʮ 
ʲôˣ
仰ڴʱ򣬲ɵһƬš
Ϊŵڶʵǿᣬ˿յպգƽ޹ʵˣǲ顣
˵ʲô϶ˣ
˲ץһӵϯ£һѽŭڴлصĵ׵ķŭѾ޿ɸӵĳ̶ȡ
ֵ߱ܶˣΪܺã߼ͻʥ۷壬Ϊ˿յ֮ϵľͷ֮һ뵽߾Ȼˡ
Ũ֮ɷڶ˫ŭҪ˵Ļر˸о·һĻɽ񱩵ڴϿվۼš
˭˴󵨣ɱߣˣôΪ֮ס
ɱģΪ
һİ˽ñŭĺһ̧ͷһĸꡣ
ɱ˸λֵܣһҪǱ𣡡һҶԹĿڣĿޱ䡣
תͷɺɫͫ׶£ͻȻ̧֣һƳȥֻĶԷ˷˳ȥõˡ
ûõĶãŭеĺ߾ͺ˵Ұޣŭ졣ĿⶸȻһתбޱȵ䣬ͳͺڵеһ
˭ʹҶ֣ڸһᣬˡ㣬һȫʬȻҿ϶һУ
ҶƽûκεĶݣֻȻһЦܣ磬ǲΪֵܣһһ󣬿ϧƾ㻹䣡
ɱޣΧ
һڶŵǿ߷ӵ֮УҶŵİΧ
޲Ƿŭĺ⣬·ҪҶ˺һ㡣
ߴˣ˸ҵ϶̣Сֿ²򵥡Уߣֽ֮ǰ飬ԭԭ˵һ㡣
âһȴ¶˷Ķѹ޿֣һ㱾¡ŵʱ̵˾Ҫˣ
δ䣬һһصսʱ˫֮䣬ζȻҶͷһ䣬һӴɽĸâ·Ҫһ㣬رĴ
߹ȻʵػҪǿһҲֻһѣܹﵽʥ۷壬ܹһЩ鷳ϧǣ
Ҷεֻһ۱㿴˺ڵĲΣһ£ޱ߿µй£ÿռ䶼һһζ˷ӦЩɡ
֮⾳
һ൱ŵ⾳⾳ŸϵĲ졣˵ⶾ֮⾳ǿ˿̶ս˻˵Ļĺܿһ˲УǵȵսһжΪʱӡ
飡
Ҷ޾ɫӿת˲֮䣬㽫֮⾳ɳ⣬ֳȭȻ֮Ϻȥ˲佫ɽһ顣
ʲôȻסˣ
УһƬ𾪣˶СС죬ۿǰֵһĻɵĸеһľ
벻ʱðһǿ꣬ȻԿߡ
أ
Ȼҵս޷ʲôĿȫսסˡ
ȻţսȻ䱬īɫ⣬һ٣ʱⱬ䣬ɹâһһΪ͵ģҶͷݺȥ
Ĳţһǰʥܹ赲סλ̤ʥ۷ǿ
飡
һڿըīɫѸڿռۣһĶߡ
ãĶ֮⾳Ͽ뿪
ߣⶾزܹġ
ϳſеīɫһͬʱ׷ˣٵ뿪˴ԤʱЩʵõʥԶĵˣãʱһʬˮ
µľ󣬲˶ʧɫ
ߵĶ֮⾳ȻʥǿߴƬ֮󣬾ͻѪˮ˺Ȼš
ڳҪǺŵͽҪںߵ죬𽥱īɫֵĴвɵҶ
ǿҶµĶ֮⾳У
ǿҵĶԣЩСˣŨīɫ棬оյʹӿ壬ƻĻܡ
Ǿͻ˴ȥս
¡һ죬ŴҲƺҲ˵һ㣬ϵĲ֮ӲףһִĹֳڵϣķݵ
գ֮䣬ΰĴ㻯Ϊޡ
һӰ˰գһܵһɨգĮȻĸźߡ
νҲˣ
ҶͷҲһĶ֮⾳Ȼû˿áɫȴǸŭоսջȥ
ɽأ޽
׹һ޸ɽХ£磬ޱѹֵƣѹأжĪһָоͺǼ׹޵Ԩһ㣬Īľ־塣
ֶλˣɽ׹ĩһĿ龰£һڹУɱﵣȫ֮⾳ѹһʥ۷ͷһᶾ
һϸ΢ĺߣȺɽڵĿռ֮УԷֶ֣Σնɱһλ۷ľͷӶ춨˺˿յ׵ĵλ
㻹
˫֮гޱߵԹҶѪ𣬲ɱĶܣҪŵĻٵΣܷŹԷ
¡¡
ڶວȻĿУһµĸɽХ£ϢĿ˲佫ҶڵĿռûһʱ䣬ƾ죬˾ޱȡ
Хŭ˲˿ֲĩգĿ־壬ǰһ㣬תС
ݣ
ںߵĿУǵڹӹգҧ˳ˡ
һƺ֮£¶˲̵΢Ц۵׵Թ·˼ôڵļһȻɣڿµĶ֮⾳Ĺ£Ҷܹ
ѾԼӮˣ
ӵĻҿռһϷʵȻ𣬴ߵĶУȴɫȻһͣæ̧ͷȥ
ȴһ罫ռһɨһӰ³Уһ£Щ壬֮⣬һ˿˺ۡ
û£
У͸˼ں߿ƺ벻ףǶ˸ɽصҶζùµĶ֮⾳
𣿡
ںһƬ𾪵ʱȴҶϣһڼŤĺڹ⣬ں߾£顯һķ顣


ڰ˰ʮ ʥ۷ͷ
ⲻܣ
۵ӿޱȵľ޷ţɱﵣȻ𲻵˿ãûпܣ
ѾˣڸֵˣҶƺ׼ȥһġ
ɲǼ䣬ɫֳ֮ϣĴ֣࣬ûһ˿ɫ£Ʒ·նסˡ
һѹúɫױɫޱ޾ֱӷ·ܹһ赲ǰĶ飬ȻҲ
ǿǡʥ۷ͷŸӵеƣ㾿˭
ɫֲֿ죬ٶȴ磬أþѾͷ
ã㲻
ѣƾܣȴҲܲɫ֣ٶȼֱ˷˼ĵز
ҵס
ʱ̣ĻκεıȫȻһеĴ߶ȫǾ絶һʹҲû˿Ĺƣȫһ۵еľ޸֮ϡ
Ȼ֮䣬һľ޸ӭȥ
ɫڸ֮ϣ̺Ȼݿ㽫񸫴ݻ٣ȻСһЩƣ˺ߵؿ֮ϡ
ۣ
һѪͬߵķݣ˳ȥ׻ıߣϵײķ飬ҲѿһĿӣУӵ룬ӿڡ
ۣ
Ѫ֮мŴƬſ԰ףûһ˿Ѫɫ
˿̣Ӣ˲ſϵȴδĻ棬ͬ׻һ㣬
찡߰ˣ
˭ʵ̫ǿ˰ɣ
߶Ķ֣ѵյҪ𣿡
ŵľޱ˵Ŀ̽ΪһͼսȨˣ䣬עҶչʾĿȻ߲˽¡
Ƶ췭ظľޱ䣬һʱû֪˵Щʲô
㡭˭ѣҪȴһֻ͵һȣٴſڵϡ
ڽռ䣡Ҷƽͬһ㣬˿û˸˿С𣬶ʱһƬžס֪Ҫʲô
СӣȰڷŹҳˣ㲻Ҫҿռ⣬ĶܹȾָġڷ뿪˫ʹ˰ݣ㿴ΣɭĮȻ·̣û˿
㻹׼в𣿿ϧҵҶһЦƽЦݣȴ˸оһַĵĺ⣬ɭĻȡ
оϵµ˲䶼ܹû߲ɵһ֮˺ֻܶ࣬ǿŵĲв㣬Ӧò˿յϵˣյϵĹӦ֪ô飬ԪʯϽģ˭Ӧ÷ǳ
飬òҾģûʸ̸УֻҪ㽻ռ䣬鲻ģҶȻ׺߻е˼ʵϣһʼʱҶѾȫ׼
οȻ֣龭̺ܹ֮ڵܹѸʵ
Ҷ֮Ծ粻ߣ۵ĲֻҪﵽ˳̶ȣȫҪǾȻȻıܹﵽһΡ
ҶΪıǳɾ֮λǧ֮еһĵҶŵĻҲÿԺ񾳽Ŀˡ
κ˶е־壬Ǽﵽʥ۷ĺߣǼΪϧʲôԹԵĽ˿ռ䡣
ΪԿյĺŵϵԪʯӦò١ǵҶ򿪽ָ֮ȴǴһ
ָĿռУһƷԪʯõ飬˸ŶĿĹâҶһ˿̰
ʵǵ̫࣬ʮöƷԪʯԼö飬вƷмöƷ顣
ҶĿͣڣһƬεĹԪʯ֮ϣĹâͬһ㣬Ȼ̺ԶԶܹܵ
ƷԪʯ
ҶȻûмʶǸ̺ĳ̶ȣһ˳
һĿɨƷԪʯҲаöңʣӴĲƸƬһλʥ۷ľͷҲһȴơ
ȫҶУȻĳΪղء
ۼԼеҶҶУɫޱѿͷڵѪ
ռݿյʱ䣬һŻ˰öƷԪʯΪͻʥ۷ͷʱʹõģټöƷԪʯԼǧ飬ⶼļһΣȫΪ˵ģޱʹ
Сֻ֣ҪҺ߲ԻڽΪߵͷ˸ɭɱȴװ΢΢ģԵòҼŭҶ
һпƳأڳޱ֪꣬ʵһޱȵĴڣﵽͷĳ̶ȣϾ߶¡
Ҷ
ӢߣӰﵽߣɵıó
δԼдһʥȻǿĳ̶ȣ£һߡ
ʵλһʱ䣬ӢеһЩη壬Ҷ֣Щ߲
ˣҶӦڣϴƽЦݣȴƽû
Ӣɵһӿη˲˺ܶ࣬ߵҶߣͣ
߽㴦
ʲô
ʲô
ʱȫͬȻ𣬺ӢԾľ
ֻϣȴȫĲͬ
ԵЩ֣ӢǾϲһǻޣ
㡭㲻ռ䶼ˣ㲻ܱŵԣߴĺţȻ۽ȴ¶һ˿⡣
ˣȴҲӢܹԸģֻҪȵҶ뿪ʱ
Ȼǹ飬öԸ֮£лѡ
С֣վ̫ˣֻҪܹ뿪һ֪ʲôǺڡ˿յԶԶʸ񣬻ийϵˣͳͳҪͷɱӿɱĵ֮£ͳı鶼Ť
ҶĽҴ𣿡ӢοڻдŨصɱ±ںǵĿ̣õĻᣬȻܷŹˡ
ģ˵Ȼٴ֮ǰһҪҶͻȻڣԤ׵Ľżһ㡣
飡
һײߵ壬ڣ籩һ㣬˲佫ȫľ飬ͬһ

߲ɵһҽУŤһ㡣
㡭ҵ
һ˲䣬ƣǱƵһ㣬ɢ߽⡣

Ľ쳹أÿ˶У˲
˶ǿĺ߳׵׵ıһˣ仯ֻ֮䣬Ŀɿڴ


ڰ˰ʮ 

ͬһޱȵľ
Ŵ߶֮ȴǰһڣľʹ˹ȥ
޷ǰһУʥǿ֮Ѿ뵤ͬˣֻҪ걣Ҳܹǣ躣֮ȴҶٵʣ߳׵׳Ϊһˡ
ǧ֮ǻ֮أңںͳοյЩУ֪˶ˣʧȥԶ׽Ե飬ǵѡ
һʱ䣬г޴ʹԶĵ׵ʹľҡ
ˣˣ꣬Ҷ᲻֪еĴ㣬Ƿ뿪ǷŻɽ
ллӢΰ׵ϣ˺ΣΪԺУ޲ʾںµֵܽã޷ƽ仰쳣ׯء
ֵܽǣһҲܹŵѹЩ˼˺ѻЩС˵𡮲ǲʱδڴñʱѾˣǻʲôΪЩںŵˣѩޣ
Ӣץź߷գܵ쳹գصÿ˵С
ৡһ£ܶ˵۾һƬͨ죬Ѫɫһߵĺߣ˲֪õŭ˲䱬ˡ
ͳοյЩУУ飬ۣһʧȥ֪˵ֵܽãѣںزпͳ֮¡
һ̣еĳǻɽһ㣬䡯һѪͷ֮Уһǰδеɱ֮Ȼڶ
Щ֣µֵȥ
һȣҪȣ

޵ǿ£ѹѾõĳޣڱʱ̣ͬһͰУ˲ȼգܿıը
ƽЩѹпʵˣͷųĵ׶ħ֮󣬱޷š
ɱϵΪǿ߷׷£ѾƮҡڷ֮ݣʱܺȻ
ڳĺͽв٣ȻʵڣƣȴڿƲסĲţһƬңŷͬȳһģЩ˱ѹġʵˡоЩ벻ס
֣ҷҺɱǣͽ֮У׼֮ˣٵѪͽǣ۵׾һգ˸׺ݵĹâӭȥ
ۣ
ĵ棬̴ֱֱǰһ壬Ѫ˳ӿϵǰˣ˵ñǱ¡
ɱү˸ˣƤۣүǺúܹġ֪ǸСƤ֮ǰ֣ϧֻһ׵ӽ쵶ӳԼЦš
עˣļͬعⷵһ㣬ȻĿжȻ䱬貵ľ⣬Ķȴúһ
͵ǰһͦӱ˳Ѫ˳Ź⻬ı棬£޵Ĺ
˫ǰһ⧲֮£˫ֶץд󾪣̧ͷӭһ˫˫ۡ
ʲô
Ȼû뵽ͬҷϵˣѵ죬΢ȴħĶ
ҡҲҪ㡭
ʲôӷ֣
ĪһţһԷ˫ѪŽ¶˲Ұ׵ָǣȴȻεץš
ۣۣۣ
ڶݵʱڣУ˺壬һˣˤڵϡ
ΪʲôΪʲô
Ĳףȫ޷󣬵׷ʲô飬һѹķеµķ񡣲ʵ۾գȻ˶ĿȴҲ޷ֹĽ١
ںϵˣ΢΢źţҪ˵Щʲôȴ޷ںϡ
ͣȴһ˶ݵĻ
ãڸ㱨ˣҲǷ
ĳޣڵñҵĳ˶ˣȻֻһӰ
һܾʵߣȴĸߣıš
ߣ㿴ĺŸǲǸоʹϧʹ࣬Щʧȥ˵ʹȴ޷ȵġӢһƽ˲ڿ֮һϢѹ֡
ΪʲôΪʲô
˾ͺͺʧȥһ㣬˭һִɣǰΪɢ˸޷ܡ
ˢ
һѩӺ߲֮ϻʱͷ­ȴȻ˫ۣĿ
ȫס֣Ӣ˺ߵʬ壬ĿɨУȻ䣬ͬľ죬춯أըЩȺԺ֮С
һ紵ɱ룬۵׵Ȼˣ˻ָ
Ҹղʲô
ѵʶָ֧飬ʬǱصĲҳ棬ܶ˶оһֶģãȻʶĳ棬ŬĻ֮ǰķΪ
ףڱˣТڸ㱨ˣ
ܣ㰲ĵȥɣѾ˳ˣ㱨ˣ

Ƭ֮һĴ󺰽˿ͬ紵գһǰδеı
ֳ棬һ߳жݵĿ·ضΪ֮ݣκ˸е˶ֱĵӿ
ͬʱϢѸڶٶȣ˿յӶȥݵʱڣ˷ȥ
߿ɲʲôСɫ˿յϣʵȴҲûмˣͻʥ۷徳磬ΪյǰλʥͷǿڣȻһİ˻ˣյʵһذը
ʶˣ˼İ˵Ľ룬ı˿յϵľ档
ͬЧӦɿ³򣬽˿յһǰδеĴХ
Ҷ߽Ӣ֮󣬱ûڲֵ˼Ӣ鴦á˵ҶΪԼһеľҪʵ˵ĵط˽İˣһִ
ûκηԼûκεƺ⣬пĵطΨʵΨһԼķʽ
κһ˶ˣ˭Ҳ̫ȻĲпᡣ
棡ᱻ̭
ȻӢδʧȻúۣеķŭ񱨸ˮޣ˲佫ʣµһɨա
ңʱ򣬿סˣûַľͷӡ
ڣӢչʾҶеģҪһ
ȻҶȴ΢΢üֱֳλߵϣʶһССԶӶӳܹӵеġ
ĸ׵ֱ֣⸸Ů˲һˡ
кιϵֻǰ壬Ȼ뿪֮ǰһ԰һѡ


ڰ˰ʮ 
Ҷ󣬴ˡ
鶼֮ӢҶǰϤƽӣĪһ־ηɵĲһ£ߵ֣Ȼˡˡ
ʣ˿ӢԺУȴǺʧܵĳ档
֮ǰû߻ҶУˣǺ顣
ߵ۰׹ģŰռ¼Уµǿ߲޷һʥܻܼΪʥͷĺߡ
ȻȴʵĳǰԺյĺҲΪһ
ҶչʾĿֲʵԾĲһη
ǽְɣ
Ҷüͷ΢΢һ壬ȴܿҲף޴ʵ࣬ȻȻĲ˵λĲ
ҶҶӢԥһ£Ǻ֣ӭҶƽĿ⣬ɵһҶѾ
ʵϣӢ߲ǳԼݣһض˵ע⣬ʱǸŮݽ£ؽһ
ȻѾһеĵȴû壬ͬ췢һ㣬һϣҶܹԿסǸŮƽ
ǿǰʱˣҶĬĬţȥ
ȻưԣȴҲʧȥ˳Ϊ֮λĻᡣ
ܹͳ죬³ǧʥҲûκε塣
ҶеԸǳɾ֮λ̤޿ռ䣬صЩһ
Ӣţ˸ŵ⣬ƺڿʲôЩԥմһҧڻǿˡ
Ҷ˵¡

ŵĻ𣬺ϢǷ籩һ㣬ٵϯ˿յеǰδеǿҳ
󲻵ǣǿޱȵĺžȻһ˵УһһİС
ʱЩǿɳ£ǰѰİ˵Ϣ
˿յҲת
ˣϵߵˣҶһŵյˣʵֻǳʥӦΪ̽飬ԥߺȡģҲǴɱģλʥһ¡
ĴϣһӰλһͭսףͬսһ㣬ɢһϢϡòһһ֮ˣûма֮롣
ȻвʱԹĽթĹâȴ˸о˲Ͽȥô򵥡
˱˿յĵһĺ֮ˣΪ˶ȨϧĶʦǿ֮λͳ죬ֻ˲֪߹֮һ
ΪһλȻһܿƵƿһ֮Уͳ
Ҷе˼
һЦݣڴһ㴵壬¹̲סĵ״һ
ǷǳĲб̶ȣһӣǴͷأЦһ׵ĺǷŭ
һյˣȻţΪԼµһѾܾûмʶŰˣɱҵˣˣ˽еҵʶһ£ĮǺ紵ռ䣬һâ
ǣ

˵ĸףյεĵֻǱͽܱѣˣҶƽϣ΢΢üͷ
Ȼ²⵽ӢŮݲһ㣬ⷬ˵Щȡ
֮ǰɵĽ̸ַͬһļʶԵ͵ĻȴҲ顣
ҶʵԲùǣֻûз֮䣬ʶӢҶΧвɵһȻ
ʵֲ²⵱Ȼܹõ˭Ϊõǰ̣һȨĵολһλʥͷʵܵС
ס°ɣһ仰Ҷ֪¶ԷˣȴҲûнͣƽ˵
һ뿪ġʲôס£ӢһƬȻδӦҶ˵Щʲôعʱ򣬲ɵľϴŵĹ
Ҫ֪ǵĳ˿յĵһλʥͷӢƺΪҶûٴ˵
ôأҶһ䡣
ȴӢ֪ͣҪ˵Щʲô
ˣ浺ʹʱһ׳
Ӣ£ȻȻͬҶĵλ
ʲôô죿ӢΪԼݱ¶ˣȻ˵ע⣬ɫɵһ䡣
Ҷֱʾ԰꣬ʱʵʲô飿
ʹ˵Ҫ㣬ǰ
Ҷ΢΢ۣвɵð˸ֵʣƬ֮۾ȥ
뿪֮Ӣȴ˽ţֹҶǧ򲻿ȥһ֪ҵݣǰǵ廢ڡ
ֲʲô̶ѨȥŻɣҾ̶ѨҲܴȥҶնŵζ޷ɣûһ˿ԥ
ӢֹҶ̬ȼᶨ
ˣ㸸׼ȻǵǷ֪βǰҶҪ뿪һתʵ
Ҫ뿪˿յӢĪһһʧĵӿһȷֳʵӦ˷ڿյ֮ϣҪǰǿߵá
ӢֹһſڵҪǰӵ뿪һ󣬾˵ܹǰЩҶ˵ģֱ
Ҷͷһ˿յλ÷˹ȥ
УҪȥӢҶʧķӿŸͷһҧȥ
쿴ȥķǡ
ʲôʲô
ȥ
Ҷľٶòʥע⣬лںŵδǿҵ֮лָͻȻҶȻǰķһʱ䣬ɵһ
ĪҪֱƷɣ
һִ󵨵Ĳ룬ڲͷǻȻЩţȴƲסпȵĿ⡣
ԴӺüǰվȴλ֮󣬱ûս֮λھһᣡ
ಣ
ɲǼ䣬Ÿֲͬ뷨ʥǿߣǻȳһ㣬֮Ϸɹȥ
Ϊ˿յߵȨеһУĵ
һߴ¥ţһԻ͵Ĵ߸ţԸյ
ʲôˣ
Ϊյ֮ģķɭϣҶһ̤ǵע⡣
Ҷݻᵺ


ڰ˰ʮ Եʵ
Ϊ˿յ򣬷ؼɭϣټҶδӰֱӷ˹ܳλףֳ

ͷļλͳŻش𣬱һдһ˿š
Ҷɱߣܺߣִֻݻٺŵ飬ѾǵĶСڿԷֱΪдսвɵĽ
ôӰɣͷĺвĴš
ȻǽʥͷĺǿߣҶǰȴ̫šߡѪܵӻķǰĸҷ
Ҷȥ
ĵ⴫вɵһɣ˵
ӹŴת̬Ƶ˵Ҷˣ
ǧ֮пУʵŵλػյͳ󽫣Ҳʾһ־صǫ顣
ҶһƬ𺳵ĿУź󺺽˴˿յȨͳεĴһƬľ̾
Ȼĸҽȥѵµһ𣿡
δͬ⣬ڿյ䣬Ҵݻ˺ţؽյ𵴣ʵĽȥʵǡ
ո˵Ǿɣ

߽һȨƵϣѹ£ɽѹ£˲ظ
Ҷ
ϵߵıȻֲͬ糱ƣХ
ɽѹХ˲ƺһ񱩵Ĵ󺣣ǧؾˣʱҪҶҶ뺣
һ
Ҷ鶼û˿ı仯һѹߵ˴м䡣
̧ͷ侲Ŀȥӭѹջǧʥâ˿ûжݡ
飡
صڷ֮ϣ羪ڴ֮쳹Ӧһɿµɱ֮£õҲ򣬴һҿյɱΪյƸӱɣڴ˵εϳͣ
Ϸһ̹ǵĺ紵Ʊ˿µĵء
ܿռУɱݺᣬһʥͷĿƣҶԭأ¶ƤޱȵĸܵĴʹУ˵ѹκһͷ֮µʥеĪĿ־塣
Ҷüͷƽϻӿһ磬ûκεȴϵĿѹж
ڴ˿ƺЩǿ⣬ĪеҶĳܽܡɷ棬Ҷȴһƽ
뵽ҶἤҷֿܻȴδҶشƽɵһ˿Ȥ¶ϷʵЦһ
򣬱˲ǿյ֮ˣһ˵ҿյɱȫ⡣ֻ̫ǷѡӶյƸǱʤߵսƷӶᡯ֡ӱɣʷǺΣ´δ˵ŲæҶвʱӹһ˿⡣
ʵϣҶηλԳƵļһĿıǰ뿪֮ǰһǶȡ˺ŵĲƸ֮󣬶ڵĲƸһ˿ѡ
һܻӴԴôͳ˿յˣеԴ˺õ
죬ͬҶԤϵһ㣬ŭӱ֮£ȻվһصСɽһǿҵѹȸо
Ѿڣ㻹֪𣿡Ƿ籩һϯ
ֺ֮˵ǵǿңвϣ˵Ҷվڴ֮УܺХĿ磬ɫĮȻ
ɫױҶĪҪΥҪ
Ҷ˵ҶѾ˵ˣ˵Ҫκ˵Լ
ããã
һըڴ쳹áһ˫䣬·׺ݵĶߣѾûΥҵˣҪΪʵףɱ˺߾͸Υң˿յϣ˭ûа취ȥף
ȴôΪ֮ǰӢǰĴ󣬱֮УҪȵ뿪⵺Ҫңδηյĵʥ۷ͷûɱʵСȻӲηˡ
ޱȵı䣬ͬһ㺮˪޾ĺ⣺ִѰȻˣǱͳȫ㡣
ٴ֮ǰйշҶ뷨Уȥ˾Ƿ߾һշɹͳչ꣬ͽѴ쵽յ֮ϡҪǲշҲųȥһΣĲأһǵľ
˿̣ӿȫһɱ⣬սϵˣл
꣡
µĵȻѣһΪģڶ಻µƽֱ۴ϸ϶ӿ˾
ʲô
Χ۵ϵıʣкȻһݡ
ҶĳֶԸǸͽˣӢ𾪵˵
ƽʱ仰ԻСĶֻǴ˿Ŀⶼڿյ֮ϡ
ҶڳңĻᣬ·һߣĿɭȻ
Ҳʰ㣬ֻʱ˲ã赲뿪·Ҷ̧ͷͬĮ
ŭЦɱɽ緢ȵĻǱµ
δ䣬ۣձһѹ֮ͨ䣬̺¶ȣÿˣγһƬεա
һɿʢγһĴ֣ӿضΪ֮𵴲ѣ𣬲±
ƣ
УɫĴִҶͷݺȥ
Ҷûжݣֻ֣һָꡯرһɫָӰ񷡣
ɫ¹⣬̺ǿ֮֮£ﵽ˲˼ĳ̶ȡ
䣡
ָӰڻɫ֮ϣһ죬³ɽһ㣬񱩵˸أıըĴ֮
´ؾ𶯣䣬棬Ҷ΢΢Щȡ
أҪǿһ
Ӧȴ˳ȥ
һ˲䣬ϾʼʱûнҶУĿ⣬˹Ȼ˺ߣȴȻֻһصСɫֿ߶ѣֳʵȴ¡
Ȼδǿ˵ܹ֮ɱһλʥڵǿߣʲôʱ


ڰ˰ٰʮ ⾳֮ս
ѹſʵȻͬһ㣬㲻ΪܹΥҰɣֱЦޱȣھʶһ£һ֮ģ
γڰ֮ϣĿأεĻӳϻֿµޡ
ǣ𻢣ʨȵȣһͷͷε޳ڰ֮Уһ֧ѵصĴȵĻ棬·һƬնȼ
⾳Σһˣһͷͷһ㣬ʵ̫ˣ
мʶǿߣ类ûĿ¾вɵľһƬ
ϻлӳӿ˿ƺԡڻ֮Уɱݺᣬ滯Σʹãϧ̫֪ôڻ֮Уλ꾡ɢ
𣡡
𶯣ҷضŲףһͷͷ߿ŭĻޣȻ֮䣬Ҷֱľ죬ԶԶоָоƺʱܱոɾһʣ
ʥͷǱߵȷǿܶ࣬⾳Σƺﲢѵһ
⾳ΪʥǿһֿµʱҪǿ󡣺ŵ˵ʵͬˣһӵе⾳ܹһٻʤǾһЩֻҪ⾳㹻ǿȴҲзΪʤĻᡣ
Ҷδʥ֮ǰܻʥ۷ľͷƾıĸ⾳
ХĻޣҶľ̾ò򶨡
⾳ζѣɲֻһӵеġ
ҶЦһһ𣬶ʱ߿֮Ȼ䱳һͷӴޱȵɫڰ֮ϣ״̽˶ĿžµĿֲϣεķ籩Ŷֶȥ
ɲǼ䣬ĻĪһͣɫһ־֣Щפ㲻ǰ
ʲô㾹ȻҲ⾳飬ܣ
Ŀ¶ݣޱȣôҲûϵҶȻҲ⾳飬εɫ˿ôܣ
ʶ˲۾ٴδҶľ磬û֮ǰ۷壬δﵽڵľ磬Ȼӵϣѵв˼ţ
ޱȣȴǷ֮ɫ˫ֿӿ߶еĻޣҶ˹ȥ
ҶһɫһչβɨڶĻײһ
¡¡
죬Ǳһ಻ĳɢţγһƬֲ𵴿ռ䡣
䡯һ죬˿յȨھУȻĳ˵С
ĶˣǸҶȻսˣ
ǿյĺڣ˭Ȼ˴󵨣ﶯ֣
ڵ֣յֽһµķ籩

˿յϣеǿ𶯣챬ը˵Ŀ⣬һ̤նܷӵ
ɢȥ˵ĿڵʱһƬƽ֮ϣնŵӰ˲ɵĿɿڴ
ֵľȻҶ
СĪΪսʤ˺ߣ޵Բö
̤նϵȺУȻڵǿߣһЦţȻûнҶС
ǿƣѵҶӵеʵ֮ǰֳģֻһС֣Ӣޱȣ·Զ͸Ҷ
սʤʱֳʵԶսʱ򣬶ֳƸǳŷսƺҶʵڲϵӣ˺ļ
һ˰ٲХҶȵѹսʵ֮˽죬ϧ⼸УսˣǶ۰׹ǣȻҲΪǵеһ
䣡
һռʱӿͬһļĻ棬˷ţ˲佫һƬն˻𺣣Ŀȥռ˲ȶ״̬ϵĵӿţʼŤ
⾳ιȻҪ״̬Żǿ
޻룡
˫ſռһƣȼյĻ֮Уһͷׯصޣ¶Ӱ߹ޱȣƳ죬ϸܵƬվǰ
һţӿĻ˲ӿڣȴΪǿ
飡
˫̤գҶֱ˹ǿµƣ䶼ɵ΢΢ɫ䣬ʵ̫ˣͷ޸ĸоǾܹġ

죬Ϊ֮ϵĳɫȻβһڣӭŻ˹ȥ
ʱͷͬµ޺ݺݵײһؾޱ䣬հ죬׹󣬿µĩһ㡣
գɫȻʧɢȻСԼ氵Ļ⣬µҲɢһգΪ棬֮С
ʲô֮ôã꣬Ըϵ츳ˣҲ⾳ųɵģһϢҶ⾳ã˿
ǵеʵ𣿲ˣҶĮ˵ȻѾ;ˣֵҳˣ
ণ
Ҷһƣʱһĳ쳹ͷ񷣬һͷɫڣ·Ǵ̫֮гһ㣬ޱȵĽ⣬أҪһжȾɽƵɫʡ
һ⾳Σôܣ˫Ŀһŭ·ŶزĲ쳹
Ȼδ䣬ǿµھײϣ˲û˺صĴ֮¡
Ȼײˣ
⾳飿Ҫֻ֪еһ˽⾳ѣҶεºôǿ
̫ˣһʥȻʮĵǿļֱЩףǲˣ
˶Ŀɿڴޱھ̾ҶĿ¡
ǰǿܻ˸ְ汾Ľ֣һĻȴԲκε֮С
øղû赲Ȼµùľˣ۷׷׵ȺУһĨ亹֮ǰ赲Ҷ죬˿ȴޱȵңĶ֣ԼȥͲˡ
ܴǸͽ˵֮ǰһֱʵĻôӢÿ϶Ϊ޷ȴû뵽һдİˣȻܹһѪޡ
Ҷ̤գĿĶһռ䣬ôһЩЦ
Լҽأ
¡
һ죬̳ڣӰٴγ֮ϣؿһС˿ڣǽӿѪ£һգˣĿңҶɫ侲Ŀ¶ȴ޾ɱ
òϣʵѾҵԤƣϧĽһģվҪ
ΪʲôֵʱͻȻŭ
ǻڵʲôȫҳ֣ɵ
˭ܹ뵽õȻֶΣ˲м


ڰ˰ٰʮһ ⾳
ɱɱ
ͬŭĺܣŭȴп־壬ⲽǰӵһӵϣΪʵЩм
ǳ֣ҪҪȥ
ҪԼѰɱң˵Ķ֣Щȥ
˵Ҳԣǻǿɡ
ǱģͬҶ̤񷣬˫Ŀ磬ƹ׿ӢȺɷӡ
˿ҶƬ֮ҡͷçײĳȥ²ǶԷһ֮СˣǾȥҲô
һȺ̰СˣҾͲţܹסôˣҺһ֣ǿҲҪ֮أȺУһλͦΪյڳ棬Ķ࣬λȨأܣ½һج֮á
֮ô˻ɡ
ǿҲʥͷǣһҲ
ͷУϳƽһ֮£ʱۼλʥǿһ֡
ЩһɫʥʣʮλǺʥ߻һλʥͷһ֣ɽѣص߸ĸо
Ȼȴԥǻţȥߵľ⣬кܴһǿյΪӻԾֻҪҶЩֵ죬λ½ƿظȨ
Уϰٵ貵ƿϮؾֱգ´ȻڿռγһƬ嫵ӣХΡȻɫ䡣
𣿡
ò˵λʥǿǿ۷ͷҲҪСӦԣȻǰǣҲҪܹҶС
䣡
ҶڵĿռ΢΢㱻Хû죬Ƭռ䶼˺͵Ŀնӿĺڰ·һжûһա
𣿡
һ˫˫ɴ۾źڰӿĵطȥ˫ۣҪѰҵ𰸡

ڳһƬţȻ֮ϣգһͷѤãſ֮ľһڣɨȺ֮ϡ
գۼ䣬ըʮλʥǿ߾䣬ʬ޴档
ণ
ͬʱҶĿһ·̴ܹĳ쳹һɫӹȺһ£ʮλʥǿ߽䣬һɱ
̫ˣ
ãߣ
һб仯Ԥ֮⣬̶̵ʱ䣬תɫɫɱ¾˶о̿֡Щ֮ˣɫ壬Ĵߣ֮ϣû
ҶĿĮĸţͷӬ㱼֮ˣͻأ¶һ˿
Ҿ𣿡
ÿһӹգʮɢӣҪһ򾡣ǲܵ顣
ײ޵ʦ棬֮Ůݣ棬˿յһƬ
һٴγ˾ޱ䣬ӢƮƮɣƺΰˣݵŮأ˳
赺֮Ůǰ
ô˵赺ûⳡ赺ָӵ𣿡
λӹ޵ʦ棬޳֮ȣûʸΪβʹ˷ˣ
ˣ
쵣ε֮ʱΪ˿ƴˣγĶԱȣǹȥ˽ǧ꣬Ȼ׷ߣӢһӦ
ȥ
һλʥһ뿪Σ֮أȺ⧲Աһȭ˾צ¡

Ĳҽ㱻צ˺ƬȻֹ
ɱ
ˣ
һ˳֣Ӧͻ̻ɥ֮Ȯ֮ˣش
սһƬĿĳֵ˲٣ˣǱЮţäĿĳ֡
̧һ·֮䴦սøӻҡ
Ҷɨռ䣬üͷɵǳֻҳȥĻܿͻӵյ˭˭û̫Ĺϵдƻȴ뿴ġ
𣡶ס֣
ƿգµؼصÿ˶ߣܶ˶ͷԻʣĿǹ⣬ηµĶɵͣ
ԭ񱻾棬˲ͣ
ô˿̣ڳҵȺѾ˴ư
Ӣ㻹ţѵǸϼһѵҲûŵĺ
ΪһļΪ֮ˣȻº󻼣ֽʦˣɳǿ׷ƱնݳӢվǰȻ϶ƭˡ
ӢһĮг޵ĹâӳҸһΪҵӣҰģı֮λʦ棬ֱݡүˣǻۿȡ
ƨ֮λ͸ҵģȴռųٳٲˣ϶ɶģŭţΪŤĿӿţһ㣬˸о̬Ťġ
˲ɵĵһٴοĿУɵĴ˱ӡ
Ȼǧ֮ǿƣ޳ܣֶΣ˸омһˡȻǽܹҲٵġ
ãܺãĿԹųˣ޾亮лصҼסˣ»һ죬ͳͳҪ
δ䣬תߡ
ߣʹ𣿡
ֻ⾳ͷ˳ȥεңŵ˵ڳڣΪʹ޵ıҶ
ҶͷҲ䵽ĵز˳˫һӣһͷޣ֮ϳȥ
ǿδأ
һĮҶųͷһ㣬ʱһ
һɽӴӰڳͷħ𵴣ȫĸ죬һɽȭͷºȥ
ⲻܣ㾹Ȼе⾳顭
ĲɵĶҡ޷󵽵˺εȵ֪Ȼ⾳ţȥ
ϧһжѾˣֲȭͷ˻ޣ˳Ʊû壬˲ûڿµ֮£ʬ޴档
ͳ˿յĳʹ䣡
һʥͷҶûʩչȫսν޵оͷ˵ֻһЦ
ϲҶΪ˿յµӢһǰ̬ȹ
ӭµ
ܶ˷Ӧǲˣ˿յڸĳ˲лȨλǰһ׵µΪ˹άĶ
ҶĿһɨ֪ܲе뷨֮λûκεȤɱҲˣҪģȻǰ
㣬赺ң۾Ӣͣһ£һ仰˵
ǣ
Ӣӹһ˿⣬ĽУתˡ


ڰ˰ٰʮ 벽񰵽ǹ
˿յڿյλã¥󣬴ӦоУվڸߴԸܣҰΪ
ֻϧ֮ǰһսԼĻңõһƬǽ壬ڽȺҲ룬ֻı
ҶȻ͵ΰΪ˿յôĲƸ
һͳĺţ˴ĲƸ˵ͳյĵˡ
ҶĿˣ֮ǰջʮĹԪʯ飬ͳͳУЩսƷȻûκε
ȵ£һ֮ӢԼĸףεҲˡ
һ棬ȴǹһ񣺡СҰ֮лˡ
ӵӢҲ֮㵹
ɣһգҪʸ¡Ҷ̹Ȼ֮Ȼ̬ȳϿҵʵ
̧ͷǷ֮⣬һɨգ淢ٹ⣬ε³ϣϢ£޺ۣҶеͷ
ܴ˽֮һԭʵؽ֮ǣԶ֮ǰ۷״̬
һʣСش𡣡Ϣָ˵֮䣬λߵϣ޷ܾ
кʣ
С磬ʵȺҶˡȻѾɱٵǵ֮λΪѰҴ֪ΪпᣬԡΪͷΪβС磬ִţνΪҽһƽĿҶȻҪԼѰҴ𰸡
Ӣշһϵ飬ȫϸĸ֪վ˿յ֮λǧʱ䣬ʶǷʷҶĲ֮
֮䣬ʥֻ֮ˣȴ⾳ʵȺͣȴǿնɱʥͷ׼ɱһ㡣ܹ츳⣬ǰ;֮ˣв
˵֮ǰĸ£Ǿǧ֮Գ׻壬ԶȺͼ־Ҫ
ͬʱӢĿʱƮҶӣķ֮УĪĵһ
Ϊͷȴǧ֮Уѡ׷ѰΪ֮λµµΪһƽӹ¡¡һƬأɣⷬ⣡ҶĿᶨ֮׾׾ܹй
ٴҶĿ⣬бмӣЦ⣬ʱĵͷΪͬ
ӢȴĿŹ⣬߲ʵɫѣ¶һ˿Ρ
ıߣ־ԶϷȲϣ˳徢ʮ㣬˾̾컰δ䣬ȴһҶЩȵľٶ
Ը¡
⡭Ҷ΢΢ü
ˣĸԶЩ˿յȴʧΪһϢ֮أھһƬأԼؽҪ¡˿յɴ˸ڡһڣƺ仯ֱӿڳơˡ
ҶȴòϵĿ֮ԶҶɵЩĶ
ȷǧ֮пޱȣȴڶʥǿߣԼѵЩɳΪһȺС֮֮ʱ֮ȴԴԴϡ
Ҳû취Һܿͻ뿪յ飬ȫȫ㸺𡣡Ҷ˼Ƭ̣
뵺ģЩ»ᴦ׵Ц˵
Ϊǧ֮һԱû˲ǰӹһҰʵ̫Сˡȥˣʵ̫ˣ˿յʷϣҲûмҶȴϣʥǰڣӵնɱʥͷţп֮ܳλ
̶һЯŮ뿪ˣߵŴӢɵĻͷһĿ˸ɡ
Ҷ΢΢̾Ϣһƽ̬жһɫǹ
һ벽񼶱ס֮δܽµĽڶϼʮ꣬бһǿİ벽
ϧͷ䵽Ҷƣ쳼ȻȥĽȻҶֲĨȥĽȴ̬ȡ
ҶлԨ룬ֻʹʱСδܹﵽۻָĳ̶ȣ벽ȴǵӦ֡
䣡
һ㣬ǰ˺ѳһ޴ĿռƣµҶһ
Ȼǰ벽޴ܹȫʩչһ㲻ʹöԨʱ򡣡
Ҷ˼ҲҺóûܽȻʱսҪпʮ

תȥ
ϢǷһĴܿ촫յ˶֪ˣͷȻԭȴѾ졣
û뵽һոռյһˣͻ˳Ϊĵ׵ţ
пյˣҲ벻Ĵ𰸡
˵ʵλµĵԺǵӺù٣ǰĿ˰գȫˣǰڵƽܶࡣ
˰˺ܶ࣬ЩѹЩ˵ĺڶ𶥵ĴҾۿŲѵİͷ­
ǻ˵ûУλµ츳׿ԽҪǰܹܿ뿪ˡ
ǰˣû뵽µĵȻĸһҪȥ۽硣
˵ܹ˳ɾıܹһ㣬ҲܹΪ񣿡
յ֮϶۷׷ףȻ˶صľڴ
ЩϢɢȥģʩ֮£Ҷţô󲿷

ֻ޸֮󣬱뿪ʱ򣬽ʱ䣬ȫʥڣ
УҶĿһöö鸡ڿУ˸⣬һһǳһλõĸо
Ҷ֮ǰѾﵽ˳۷壬ڽһ֮ңҲ⿴ƺ̵ܶһȴǼΪѵ顣
ﵽʥ֮ҪһΣǼΪѵ顣
ҺӵйԪʯԼ飬ЩܹĴڣýײ١һҲҪǧʱĻۣȱ֮£ҪһȴǼΪѵ顣
УҶʼչء
źٵĹԪʯľƺƵգ۳ɽӺһİ羫Աɰٴ޾ɣɺԺľͨʯͷô
Ҷ֣ٴβһԪʯ飬ѭһֱųЩݳ޵ʥ֧Ųסչ˴սƷҲȴЩ
ȻĺôҲԶ׼Ҷ̺ۣĴﵽǰڲε۷塣


ڰ˰ٰʮ ͻƣʥͷ
һ¹ȥ
¹ȥ
ת۰ʱ䣬ҶȻǰ۷壬Ȼδͻơ
ô£Ѿ޷ӣΪλͻƣҶյ˫ַꡣ
ˣ
һεʶ͸֮ϣ޴Ŀռѷ˺һſµĺɫ޿ڣĿġ
ɿµ𵴣˵ܵˣһ̧ͷԴͷȥɻ󣬵ôˣȻ˵Ƣ
й֮Ҷͷһɡ
ִ̫ˣȻԼ
һ;ķΪҪıǼᶨģκѣκεĴۣη塣˿ľȻЩҡʼԼ
ʥ֮ʱһССĿ粻ȥ̸֮λһζҪǧĻ̶ۣ̼ʮʱ䣬Ѿͻƣûʲôֵûɵġ
Ҷȥκε飬Ĵһֿ״̬֪ȥãͻȻ֮䣬ԭĿյϣȻ併߲ʵ⡣
ܿƵתȵڿľбţˮԶԶһԵӿ˵֮С
䣡䣡䡭
һͳıըڵռ䲻ţεĳǵ΢΢ۡ
ʱ䣬Ȼһ£Ѿǳսµ˺ۡ
Ҷƹ˿յϵȻһϢֿ˰ȫȡˣ˵ҲЩѹ˵ĺڶҲһƬƽ͡
ͻأġ
¡¡
һɿµϴƬ֮ϣϿȻһƬصƣоҵš
ѹˣ־η׷̧ͷȥ֪ϳ˺ֵıʡ
ݣ
ϣ˲ӰΪһ죬ϵƻָ߰˰ˣָĳ̶ȡ֮һֱδ޷Դޣ˿յڴԴ֧£ָ
ҲʥͷʱŻ֣Ȼͻڱ󣬹Ȼ츳⣡
˿֪ܲʲôȴĵװ̾š
ĿݶطһӰֻ߳һȥɢܣѹֵգȻָ±ƽ

ϵ̫ˣ
ͻˣƺֻʥڣΪʥͷĸо
ĿȣܵҶϵϢ̲ס
־һµħҶͻʥǰڵһٴﵽڡ
ܶǵãҶչز߸µʱ䣬ͻһΣҪܶʱ䣬ǧ꣬һȣֱ֮֮
Ȼûпˣ츳ʵ̫ˡ𺳵
ҶĿӹգϣ΢΢ʾ⡣߱ǲɢΧ۵Ⱥ󣬽˴
޸Ĵ֮ǰӺΰ߽˲ֱϸоη
𣿡ҶվڱԱߣƴ滮ȴû¡
޸ϣʱʹáն˵ǳҶ鼫ΪҪ޸ĹԼලɵģȻġ
ãڴȥҶ۹һϲ
Ǹһʱ𣿡΢΢ԥʵ
Ҷ΢΢ҡͷ죺ʵźָܹܿյӦòʲô¡鶼ѳأûʲôҷĵģｻ㣬Һܷġ
ģҶ᲻Сѹ˼䣬Ҷ仰һжѡ
ʱ֮Ҷ˵һصĵط
һĵãڶߴĽȺȴǺ۵ĴڣȻһ̤Уȴ·߽һ磬Ũҿռ⾳Ĳְεض𣬴Խ½ĸо
ǰ򣬻мҪע⡣
ҶתͷĿбӵš
󲢷ֱӴ;֮ϣҪԽһοռֻҪǵĿĵء콫Լ֪һЩ޲˵˳˵սҷ׷ףǱߣҪǧء
ţ
Ҷͷһ봫֮Уʱ׹⵹ϴˢſռ䣬Ӱգ֮㱻ûڰ׹֮СʧһɲǣҶһĨٻӰſڣδʧˡ

ޱߵĻɫϣ裬һռӿ֮УһӰƽĴûб˵˿
ҶӴǰԶһʯһСʯзɹſ񱩵ϣҲЩزס
ⲻͬڿռҶƿ˿ȾųɵĿռ⾳вʯȴ̺ſµѷʥ۷ͷȫһµײϣ֧穣һЩ˺ۡ
ջЩֵһᡣ
ѾܾûĿռ⾳ȴﻺţû˷˵Ļᣬвʯ£ǲŲʣȫĳڶڿռ⾳֮С
ʣͬҶ޿ռ䣬Ǵռ⾳ĺõطӲֹĿռʯ·ûоͷҶһһǰӡ

µĿĴſռ䣬ķ֮һĳգһСѷ졣
磡
ſµķ֮ҶϷ¶һ˿ЦݣĿԶ
ʯıԵһɫӿţ˸·ʯذһִδйĸо

Ҷɫһϲӹɫ֮С
Ǿ𣿡
δأ̧ͷ㿴ʵ£Ҷɵһɵɳ
ͨǿƲµʯռ䣬ʵĴڿռ⾳ղˡǱˣϳҲѾòģǱϲ˲ٵ˺ۡ
̤֮ϣҶɫȻһ䣬Ȼ֣Ŀռޱȣһ˿ӰûУ·ûһ˿졣
ͬʱоƺռУֲһε󷨣ƺһ㡣
ЩԾҶýֺͷȥ룬²Щռ֮е󷨣Ȼ˲ģǿռ⾳ﵽС裬¸ֲˡ
ֻǴĽƬռվﲻƵأЩ뿪Ϊ
Ҷ»һ⣬˲ʧ֮ϡ
ھҶңԶĴһߣïʢɭϿգȻ˼Ӱ
һλĸߴбһֱ̣Գһְɫһθݣһɫǹһһλ欵ĸˣϳȹҡڣ¶ѩ׵Ĵȣ촽ղջ
ǵĿⲻԼͬҶֵķϣƺв


ڰ˰ٰʮ һ
Զž׳һѣ¶Ѫڣ벻ɴոսػˡ
Цݣչ涨ȡĲƸӵɣϣͷ㹻ĸ㡣
ϻˣǵðѪңþûѪˡ欵ĸˣ촽ȴ˵һëȻĻ
һ̣ˢˢʧû
Ĵ֮ϣ·嫵ֺҶٷӡ
ҶУо˴Ƶأһ·ɹȴǷƽ˾
ͻأġ
䣡
һµĺڹ£˺գһ˶ͷҶȥķļµĺ⡣
ҺҶһֱ裬һ𣬰ɫâһǱ벽âһ㣬֮ϡ
ʱµ˲佫·ĶɭһɨգҶһӲĵ˳ȥ
ﲻܵסһ
ЦУ𵴣ѷУ߳Ӱޱɢɱ⣬նɵΪ֮ɫ
˭Ϊ͵Ϯ£ƺǲʶҶĿһ˾Ȼʥ۷ͷڳ֮ϡ
۷ͷǧ֮Щյ֮ϣ൱ڵһĴڣһյ֮ϣֵ࣬˿յȴֻһλѡȻһ´γˣƺЩ졣
ٺ٣ڲʶ𣿡ݵźɫǹ̰ĿҶƣȷе˵ǰɫ벽ǹ֮ϣһЦСӣеĳǹҿһ㡣
ǹֱɱǳǹˡ˵ˣǰҪˣѾŵѪĸˡ欵ŮˣĵĿҶƮȥʺ촽ȴҶЩ񺮡
ѪİɣֻҪǹңʣµǷ֡Ц
ĲƸҪɣն˵
ĲǳԿˣˣֻҪܹϵѪҿɡ
޼ɵķţƺҶɳΪ⣬ûѵĿܣʱɱ
Ҷüͷɵ𣬿ƺصĻоЩУЩ˲еķʸӦ֮ǰصŲСϵǵƺǵһ顣
£Ǿ˭Ҵǧ֮羳Ϊ˼ЩˡҶɫ˵
Щ²⣬Щ뿪յˣǲȥмЩʣƺЩкܴĹϵ
Сӣ֪Ǵǧ֮ģҲӦûһ֮ɣϧ㲻úԼ̴ţҪȥʲô¸㣬յ㣡ǹһϷʵЦԹϾĶҶĿͺϷè
ǹ㻹ʲôϽ鷳ǻб顣Ů
ףСӾȻʥ뿪յϵע⵽Ҷľ磬Щ
ʥú棬Ѿ᲻ȤˣֱӴˡǹɺ˵
ǲ׼ҹȥˣôɾͱҶˡҶƽʥͷǰޱ顣
ţ
ǹѪ˶һСǲ̫ˣһʥѣȻ˿ľηѵСӲ
ǹɱҪǲҪѰ벽ҿҪˡѪһ˵
Сӣǹһɫǹµһɿµѹգ·ɭֶܣ
ݣ
һĿ磬ٶ֮죬ȴ޴ǹָķ򣬿ռȻµϯһУһâҶΧʮɿռûȥ
꣡
ǹâԵͬһѱ飬ұ鲼Χռ䡣
ٺ٣ȻǲһСӿѾɱˣǹЦš
ǹ㾹˷ҵʳǲѪ˲䱩ߣڣһŤͬһ㣬˫۳죬ɢ˿־ĺ⡣
ʧʧû뵽СӿСȴ㲻һ´һʮʳǹɫЩɵ˵ȻڱŭѪЩµġ
Ǳ죬Сӻûһɫ˵
۷ͷĹҼǿģҪɱң̫ˣ
һƬĿռУһĮʱһ㰵ɫâ羪һɫ⴩գɲǼǹǰ
Ľ֮⾳ƣڸӵϣ˳ȥ
âһҶᰵɫǹ鵭Į˳һ˫ǳĿ˸ܵĸо
ǿѷɫͨ۷ͷĹСˣٴγ֣ɫСС۾ĺ⣬˿״̬Ȼ
ǹǸСӿҪˡ
СӣУ
δ䣬ɫǹٶ֮죬ĿϾӡ
УһƬεɫ󺣵£·ռ䶼ûһ㡣
ˮ֮⾳Խųɾ磬Ϊޱߺ嫴󺣣ѹˣޱǿεɫˮޱȣ·ռ䶼ܲסʱ֮
޾ĺˮ£أޱߵĴҶ·Ҫ䳹ûȥ
ڣ
ণ
صĳ֮Ҷһ㣬ʱɫâ𣬻һֽɫ̫µϳȥӭŸ߸ߵͷ˲佫顣
䣡
Ľâӵϣǹǹ֮ϣµ˲佫ˣεɫɫ̫˫˫飬һգ»ָ˹
벽Ȼʥ㱬ҵУˣһ֮ɱСӣǹɫ˷ܣҶֵܹ֮ԼĹȫڰ벽ʵֵһᡣ
Ȼû⣬ֻҳֱǲ͡ο࣬ȴԴΪ
£ֻҪСӣʱٲĺô
䡯
ͻȻҶͷƣͷҶݺȥռ䶼µ֮£˰ݣֲε˶оļ¡
֮⾳ȫΪΨƣ
ٴͬʱǹӨıѩ֮ǹƿգɢռ֮У·Ƭضһ㣬Ǳһ㾧Ө͸
֮⾳
ˮ֮⾳䣬ˮͬԴ˿
ǵس£˲佫һƬռ䶼ҶĶĻͷ֮ϣǿµ֮⾳ȴǺХ£ֲ·ضоϢ֮䣬㽫һƬ֮û˽ȥ
һʱ䣬Σرɫ


ڰ˰ٰʮ ֲս
СˣֻϧѪźѪʺ촽Щʵ˵
ȻҲЩأǹһ˾ȻòһλʥҪ֣ǸǿУȻ
СѵɵڻЦĳ
Ȼãã֮УҶ΢΢аɫǹǹ֮ϣţ֣̺żΪֲ

Ȼ䣬벽һ㣬һϾ𣬽гһǧɵľ޴֣ǿµƣ·Ҫմм˺롣
¡
죬ǿֲϯϣ˺ܱ֮ϻкµľǹ۷ʥͷӦ˳ȥ˺ѣһѪ޼᲻ݵǵ壬
ôܣȻòǸСӣѪһ𾪣ϵǹ۷ʥͷȻһϣôĿ

ɶ񣡡
дǹתƿ޸ͬʱŭţһһҶ˹
أ
ǹݣ
˫ֳ죬·һռ䶼Ҷ˹ȥֲÿռ䶼Ӧ
һ࣬ǹ˫Ѫһ֣ǹһѪɫޱߺɽ֮䣬һɽҶײ
ǣ
ܵĿռ˲ôޱȣֲʴ֮£ΪƬµ·Ҷûȥ
λ۷ʥͷѹƣȫ֮ʱʩչĿֲĲ˼飬ܹɱһλͨ۷ʥͷ
ϧҶһδͻʱ൱۷Ŀ´ڡ
죡
أ
ĮȻ֮£гǹɨһֽɫ̫ǹ֮ڣӭ׹Ŀռ䣬ӭȥ
ǹһֲͣйɫ̫֮䣬·޷赲һ㣬ѹգſռײȥ
ʵȴҪǿһЩԴݻٵһ赲֮ҶȴĿϡ
еοεֵ
¶ЦɢɫĹâͳһٴ֣Ȼ»ȥ
ƣ
ҶĿ֮ӵӿ˳ǹⱬֲ
ͣ
ǹһͱ޼᲻ݵĽ֮ͷ˳̴ɫ⣬ͬһݻ٣ǿ׳ֱ֮ϡ
飡
Ѫǿ׳֮˫ͬӦըˣµĽ֮˳˿Ӷϣ͸֮Уƻ塣

ʧ䣬˫۷飬¶˾ĹâôϵҶȻǿĳ̶ȣȻӵа벽ɴԲڳκһλ۷ͷ

Ҷ￼е𾪣ǹһһ۴壬նɱ󻼣
ߣ
˫һգʱռһĿռѷ֣ζȻУգ֮䣬Ȼǧ֮⡣
Ȼ˲ǳǱϾһλ۷ʥͷı൱
ӵ𣿡
ŶԷգҶһ̣ιԭʧһɿռ֮٣ߵķ׷ȥ
䣡
һɿµʵͷ£һƬռ䡣
ĵ׻δüңײһâ֮Уβɵһϣ̴˱棬ӿ塣
ҶһʱӴʱķѣŲʵŭһӰͻ֡

ʣĲл껹üӴܣһѪڣͷȻһʧУ˲ʧ
ζСӣͣǱ߻أ죬δ˵
Ҷնɱգ֮䣬ٶ֮죬λͬ鶼Ӧ
ôܣɱǹһֱԹ۵Ѫ޲һǿȻҶնɱǼЩԼ۾
ֵܿˣҶĿĮһǹעѪϡ
Ѫɫһ䣬ǰδе࣬гһѪצʺޱȣֹȾ˶˵Ѫ
ղŲҪѪҾվҶƽȵվУĮĿɱ
Ѫɫһ䣬תʺ촽˵λС磬ūҸղֻ˵˵ѣСӢ֮ˣūϲ˵Ѫô̵飬˼Ҳ
Ѫĵӣ˿̱ЩȻ֮ɫ˷ҡ
ȻҶļһЦˣã
¡
ͬһʱ̣Ѫͷ֮ɫ䣬ޱߵĺڰֶ£Ȼ֮Уһֻڰ֣͵ȥ
ѪһֱעҶϣ뵽ԷõɱоȻգϾ۷ʥͷӦȴ˿˫ַ裬һѪɫ·һѪɫצ˺ռ䣬·Ҫڰֳ˺ѡ
Ѫ֮⾳
Ѫɫ֮䣬ҶоԼڵѪҺƺҲǣҪ壬ʱȻ
ƫŵ⾳ǶĶ֣̼佫ѪҺͷųһεֵأ
ħ֮⾳Եޱߣ˿Ѫ֮⾳ĸţ෴ħأĳ̶ֳѹа⾳Ȼ䣬ɫִ콵٣һѪɫ֯˲佫Ѫɡ
ʲô⾳ȻѹҵѪ֮⾳
˵֮ǰѪЩԳ죬ЩҶУȻͻȻٵĹȴˣǰ˲սʤġ
ӣ
ѪΪϣѪһ˲û֮Уת˲֮䣬ҪѿռԶȥ
ҶվԭأЦſţûκγֵ˼
жԨֱǳ˵Σ
ȻɫεĿֲ˲Ƭռ䣬ѪӰǱĴб˳һ־գʺ촽˲԰ף֮ôӵ

Ҷ˵һ֮Уˡ
ҿԳ㡭
оĽ٣Ѫ쳹գȻҶʯΪ
ۣ
ǿµĺɫֱִӽ۷ʥͷ֮һѪѪ꣬ȻѣһԵȴʱһڽ̵̰ĿǸǹϣ䲻ɵĴһ
ַͬ׷䣬ǹĻҵȴӲɫβһ˦֮壬Ѫ磬ȴԶӡ
ǹҲһݽɫӲһҲҪ뿪Ƿ֮ء
ߵ𣿡
뷨õģʵȴǲпġ
Ҷһʰλͬ飬Ҳܷ뿪֮дãȥˡ
һԨĻ̻ϺȻ¡

һҽУǹɳգȫѣѪۣſڿѪǱ


ڰ˰ٰʮ Ѫ
Ȼ
̻ޱȵ궼֮ǹвûа̰˿־塣벻ףֻһһߣֿµֶȴǲ
벽顢⻯顢ħ⻯顭Ȼӵв˼찡ҵ˺εȿµĹ
˿̣ǹβ֪Լһ˼飬ֲֿޱȵĶ֣ޱȵĺڡ
֪ˣжԶӶԶԲǰƣϧһжѾˡ
ˣ
ɫᴩأ·񷶼֧ޱȵĿѹ£ƬգǹͺǱѹָɽµӣѾκεķˡ
žણžડ
ĽŲմ··һݰ㣬Ҷߵǹǰ
ǲĽŲȴǹը죬Ȼݿĵļᶨ
ڿԻش˰ɣ
ҶӸµĸţ˫֮УĮĿ⣬ƽͬը׽Է΢΢
ֲɽǹ屻ѹĿ֨죬˫Ŀ죬ŭСӣڴͷ֪ãѾ̣
ڻʵ𣿡Ҷüͷ΢壬ŲȻһ̤ǹϡ
꣡
ϵȻһ򣬰ǹĲҽֱ۲ҵʹŤѾǲõж೤ʱ䣬ûгܹ˼֮ʹˡ
ɱңҲˣ
ǹŤӣŭţȻڳȴʳһ־֡
һο˫ˡ
ҶĮ£һ۶ϵ죬ʣֻҲŤˣ޼᲻ݵĽ֮һͿ޸ģʹָܹ
㲻ɱңɱҡǹһ԰ףûʱŰԵ˿һ棬ŭҲð
ȻشҲ⣬ԡ
꣡꣡
ϣ֫һϣĳ鴤š
кܶʱ䣬档Ҷƽ֮Įı飬ëȻĸо
˵䣬Ҷٴ̧ҽţڳΪѹǹĵһŵݡ
˵˵
ǹڳܲס־ĳʹĴ󺰴Եÿһʱ䣬ǧ֮˴ǵǽɱǣӶĲƸϽʣµǣ
ǽǧ֮һ
Ҷһͻӹһ⣬˲ס仰е˼
ԣǧ֮֮أ򲢲ϣʸǧ֮ˣޱ˴ˣɱǹҪˣԽһж˵˳
Ȼֽ²˻뵽˽Խ࣬ҶеҲԽ
ǹ˵м뿪ǧ֮ˣٶյ֮϶ĴڣΪ˱øǿǰȴû뵽ȴȴһµɱ
λ۷ʥͷһ֣ҶʥͷҲֻźǵС
ҶȻ뵽ʲôһʵѵЩ뿪ǧ֮ˣǴ˵ؽģ
Ȼܣǧ֮ųֻǧյʵϿյȴǴﵽ֮࣬ﴫͬĿյʮѣʵ̫ǿԲŻǰĳЩǿ֮Ŀյȴӵа벽ȻҪͬĸֳˡǹήң޲Ļشš
ԭˣҶĳЩ֮ϣʶ벽ߵӰȻӦĸֳ
ҶĵĪһȻʵ벽ߣܹƽ
ʲôǿʲôΪҶü
ǵɷ죬ǿİ벽ߣȰ㻹ǽҷˣȻȵ쵽֮ءǹͻЦ
䣡
ҶĿһ䣬ɫһʱǹϵһѹƺƵѹȶ¡һ𵴣ͬһ޴ɽѹѪ԰֮ɫ
˵ģϣ㲻Ҫţ˵ȻгЩͷġҶƽһĮʱǹ͵ķϻ˻ȥУҶѾͬħһĿ¡
СӣһЩϢȤ֮УĿ˵
Ѫλ۷ʥͷ֮һЩϢ˿̴Ҷ
ԭЩӶɱ˵֮Ϊɱߡ
ЩӶǰʥĲΪһֻǺܿٶȻ۵ĸͬʱҲԽǲҪĶõннףȡȡ
ҶԾǣЩɱͬȳһ㣬ֻһ˵ҶֻǸ̽·ˣǳֱʣиǿ߳֡
ǹ˵ûǵɷȷһλ벽ĶǿߣҶԼ⣬ܹﵽʥڣ۷壬ܹԿھԵơ
ȻĴңȻʱ䣬ȴ˾㣡ҶĿһͬǹһš
飬ô֪Ϊڸǹ˳ӣȴû뵽ԼľٶȻԷ֪ޱȵɱ⣬оһ󾪻ʧ롣
ԽǿˣԽ
ò˵ĸ߶ȣǸӹĲǹˣһ֮̿ɫ˿ûʥͷеϡ
Ҿ㣬ǵϾˣԹԷң·ǵԲŹġǹǿž֣ţȴʾĵĻ̿֡
ɱҵˣֻ˲ҷģЩɱߣпĮڷ㣬ϾͻɱңҶЦ
Щӿյ뿪ˣܶ඼ЩɱߵУֱײޱȵǿΣܷŹ
ô֪ѵǸո뿪ǧ֮𣿡Ҷǹĵ׸Ӿһ֣Ũҵɱ⣬оƺֻһ֮ңʱ䡣
СӣҶԿǺɷ죬ܿ
ͻأ֮䣬һĮͷѿռ𵴣λǿޱʥ˳ȴһλߣվһ񣬻ɢϢ
۳ϣǹʱ˷ܲѣСӣϿң۳϶֮ء
Ѫ棡
ҶԺȻĳһ֣õϢУļµǿߣȻҲ۷ͷľ磬ʵȷʵֲޱȣԶԶıܹܵһɱըͬһʱ緢ĻɽһƳţʵʱܱϢ
ʶң߱һ壬ͫ׾ȻѪһɫ


ڰ˰ٰʮ Ũҵζ
ƲĿз֮Уʱ𼱴ٵռžһһˮưǰζջľ죬𵴵궼Ĳ
Ҷ൱ľȣҲһλ۷ʥͷԨﾲһվԲʮ֮ڣռ̵ְͬһ㣬ŷΧڵһУԲЩʥͷܹᲢ۵ġ
ѪʵԶ۷ʥͷ仰˵ڶ۷ʥͷ֮УҲǿ֣֮еǿߡ
Ҷ֪֣֮ȻԴѪļ䡣
ΪɷĴ֮һʵ֮£ʵǷѪͬһʳ²ѪҺΪ֣ײǺɷ˶൱Զ֮
ʺͫҶǳɫϢϢֶ£˸ܵһֿµѹ
̤£ĺĸӿ£ƽһ㣬Ҷ̬ȻѪأӣǲǸһ𣿡
۳Сɱˣ궼ûзŹǹɫ
ʲôüͷһ壬絽ΣֻҪ걣һʸɢɡ
ԲܣѪȴˡĿһĮĶҶſǹҰ˵гҿԸȫʬһף˺ɷĺǿɲǼ򵥵һܽġ
СӣûУϽſңǹŵĴ֮ǰеľ֣۳ϵĵһɨգѾָ֮ǰŵ磬Ȼ֮ǰľٶֻʱѡ
˵أ
СӣҿҲһçײ֮ˣڵѳأı£ȴҲҵʲôˡ߾վ̺ǿҵţƺûнԷС
ôϧûܹҸı⣬Һ֪ôҺڣ
δ䣬ҶһɽݰĿѹѹ£ҪǹʱһĲҽУѿ˿ڣѪӿǸѹһ㣬Ĵ罦
Сӣҿ㻹ûʶԼĴŭҵĺһڵģһУһѪΣ֮
Ҷƽӭţȴû˵޶Ե̬ȣ汩ŭֹܵĿռһһӿţӿķ籩ܽһƬҡ
۳ϣСӺǹ죬вӵа벽ӵһζܵǹһĺ˳·ۼԼ漴Ϣſڵϡ
ƺԼˣһĵײ֮ӿ𣬱ˣҲҪϵ
Ҷаһ½µֱӿ£ӿǹڣ˲䱬һһƬѪƮС궼ûüѣ㱻һͻȻֵѪû
̧ͷһȻӿ̰Ŀ⣬ǰ벽Ҳ۷ʥͷѲѣ˵еջ˸޷ܾ
Ŀⲻϱ仯˼ʲôѪɢȥ֮ĿһƬȣһƽ˵
벽ҷ뿪ӦףҪɱĻûҸһᡣΪơ
ϢѪƮɢܸԲʮĿռһ
ƽޱȣ͸һǿҵšҶֻһ΢Сɫѹ֮£Իȷѡ
Ȼܷ뿪ֻ˲ܱסܣ㻰ֻΪԶԷѡϾϢ¹ش󣬾ԲȥҲû»ĵ
ҶƽĿţĮ˵ȥǸһ֪ŹҵѡǲǻĿأ
˵֮䣬ϴŵЦҶǳé®ˣȻĳŵ

â˲䶯ˣ֮䣬һ㣬˲ϢҶͷŨѪƣȻ¡
䣡
ҶȻ̧ͷ֮ͫ䣬Ľֱɫӭȥ
ʱ죬˷һȦȦεĳɢȥҶˣԶվĿû˿η塣
ǺǣֶΣҿҲ
ߣ֮ʱһֻһѡһĮȻ͸һ˿ɫϣѪһ⣬ĿһŨҵѪ
һ˲䣬ӿѪͬһ㣬ԲʮɵķΧ䣬аϢɢ·Ƭռ˿µĵһ㣬һѹ֡
Ҫսɣ֮ãҶգٺ֮ϣۣ֮Űɫǹ˫ֳӿ֮䣬ȫһɿֲϣսⰻȻ
СӣǵһǰŵСӣ˭ҲȲ㣡
ɫһ࣬ƺҶĵŭһץһϸĴ̽Уͨʺ죬ͺѪ֮нȾһ㡣
һʱһɿµµӽͷ˳䣬ǡĿռֱ֮ӽɵȥ˾ĩս٣˺Ȼɫ
ȻӵԶͨ۷ʥͷǿ£
Ҷ΢ȴû˿ĵη壬෴սⰻȻ޾ƴĵڶ𡣴ʵԶǹѪλ۷ʥ֮ϣۺʵ̲һʱܹ緢Ŀ»ɽһվһؿޱߵѹѹϵĸо˼
ҶĹƣλѪλ֮ϣǲ۾̶ȣ»Ҫѹһͷ
ʵӦõͬھƻʥӦ۷ʥͷУ൱µĴڣ֪սǶ١
ֻʵֵһ棬ͬΪ۷ʥΪҲ൱޴ģλӵѹǹ˵ĿʵܷӦʵֶΣʵս
Σʱ̣ҶȴȻŲңǱԷ֪ҲҪоԾ
֮ϣλʥ۷ͷ֮Ĺʵһ֣ƺҲߴһ֡Ȼ̶ֳȵ겹˵ֻСһڶѣҪָĳ̶ȣҲҪεꡣ
ȴҲʤޣǳٸҶһ죬ܹȫĸԭ
СӣҿѾᵽŨҵζɲҪܵˣ
ȻҶעϣͺһٷʢͣ䴹Ρ


ڰ˰ٰʮ Ѫ֮⾳
ԭĴè׽棬ȴֻ󲢲һСһЩʼûнϣȻ˵
ڵˣԽԽˡѾǲм˵ĻǵĽһ׳ȫľѪҪΪӵε˲ֻûӦҲֻһջѣѡһɢԣ
̽˵֮䣬ŨصѪâϸȴһֳصĴԵλãռ΢΢Ť¶һ²ѪɫȻ̺൱µƻ
еѪѾ˱ʥֵѪϾҪΪ֮һӰ䣬ϵдʯײ಻˶ס
Ѫ䣬оһ˿ĿϧϾͬĺ󱲣Ҫչһ¡ǹûһ˿ʹ˾ˣţëܹ֮һ
ο˿̣ջĳ޾̰ĶӱɱˣֻҪܹһҲ˼ɵġ
޴ջǰǰûκεԼ
벽Ҷһ֮ǰδ̽ܵɢǿƣвһ˿
൱ڰɫǹϸСĴ̽ӷҶǿ޼᲻ݵĽ֮̽ǿ᲻١
ݣ
޺ۣһѪɫҶǰţͺʢĻ䣬ȴ͸һ޵ɫʡѤȴ̺ſµΣգ̺Ŀֲ˲䱬գһĿռƣҶȥ
ҶһҲЩԤϲ㣬һһɫâϳǹ֮ϣӿĽɫ֮⣬ײʺ֮ϡ
¡¡
֮أ·һƬĻըֱӽ˺ѣռ·һΪһʮɵĺɫơ
Ҷһ𣬽̤ڿռһĽӡƣ鲼ȥһֱ˳ɲȶΣ
ͬʱһȦȦĳɢȥʱƷƬҵĿռ䣬·ͬĩսһռһָĪ±仯
ӣ
Ҳ˺üеĿⲻԾ˲٣
Ҳ
һ֣ҶоԷĿѪ֮⾳ѾʩչǷ켫ĳ̶ȣ񱩵Ѫ⣬˳Ҷڣ·ҪȫѪҺȼһ㣬ƹ̵ҽھз
˲ͨ죬ͬպһ㣬¶ڿУٰ
ϵ״ȴûҶֳκε𾪣Ȼ֣ﵽһ󣬶ʱѪɫٵɢҶָƽ
ţ⾳иղŽ֮⾳⡭⾳൱ĵ̣ôܣһֻʥСӣôܴﵽĵز
ɫ𾪣Ʋ۵⣬ȻʱһЩаĶŻԵ˺
ȻѪ֮⾳൱죬ȴҲֵס֮ǿ
ˣղײ֮䣬оҶӵ޼᲻ݵĽ֮⾳ֻһʥʹ൱ǿ⾳оԾ
Ϊ۷ͷô⾳ǿʵϣӵеѪ֮⾳㾭ʮĴΰĵزҶյ⾳ƺ𾪵ͬʱɵıý١
˫һν֣ٱƾУ˭Ҳûվ̫ıˡ
СһﲻΪ츳⣬ҶоԾţƬʼ½ʱ䣬Ѿﵽ˽յʥʵʵܹԿ۷ͷ޷ٹǧֽ꣬һֵΣ̾
ǰ˽Ҷ˵ĳɳٶȣһ𵽴˳ʼ½̶̼ʱ䣬ͻͽﵽ˼˸оЩ˼ĳ̶ȣǰ̬̲֮ס̾ѡ
ѹɱǺɷµԱ󽫣ȷв֮⾳ͬ׶У绽꣬ϧҴ˶֣˲õˣ
Ѫ޾
ʹõǹ֮Ѫ֮⾳ϲѪڵѪ֪Ҷʵʵ֮ӣд̽һ⣬ʺɫ˲ڿռб
ˣ
ͺǽʱռ֮УһƬѪɫ֮У·һƬµĵѪһ㣬˸оһη塣
ݣ
Ѫɫ֮£һâлٶȼ죬ټܻڸǣ˸ֲʵڡ
һƬѪɫ֮УҶɫɫܹܵܿռƺŤֹ͸УѪɫڸסĴѪ⣬޷׽
˿ĵףҶûһ˿СԷ˼Ѫܹ˵أӵ൱ǿǹҶûģɵľ
СӣǲǸеˡ
Ʈ·Ǵκһģ׼һʱȴִһ˹˸޷Ѱ
ߣ
Ҷ˿Ϊ£ҶսȻ֮֮½㣬ֿµת˲ڶ߶˼£аɫǹ⻹Ҫ貵ǿҹâѪɫͬһ㣬Ǻ첼֮ϣһĿ
ɣ
âһȴɫâڸǣӦʯײա
ͬʱײ緢һɿµת˲֮䣬ŵƬռ䣬Ļ֮ϣ·ͻȻһԴ֣һӦ˺롣
۷ͷ۷ͷ
Ҷһ˿Ѫ󵽵˳ȥؿڷ·Ǳһشݺһ㣬ǹƣ΢΢ĲţһƵĸоӿµйȥ˲ѪܣȻ˺Ҳ˶ûҪĿ˺
ҲҶûʩչ֮£ҪϳԽİȻҪ˺ȴǲ̫ܵ顣
һʵʵײ֮Ҷоǹ˵ϡ
ǶѪ֮⾳⣬˴ﵽ˵Ƿ켫ĵزʩչ£ϲѪ޷ȣҶ֪֣ⲢûʲôҪεġ
ͬģĳЩϣҶռŲСϷ硣
ӦȫɣȴҲˣһǹֱ棬ҶĿĮ
ڸıע⣬׾ٵȥģ亮ܿռƱըһƬƬ˺ѳѺ
֮Ѫ磬ŨѪ֮ӿ£ƬأаϢ˸оľ֡


ڰ˰ٰʮ ĥʯ
¡¡
һʱ䣬ضѪɫâ磬˺ܻӲӲɱţǴһƬ飬һƬһƬɭȫݻ٣ֻʣսĺɫ֮ʣĩս٣
ò˵ʵȷ¡
Ҷʩչǿ⾳һ۷ͷܣֳȴǣâⶼѹţҶ⾳Ѿﵽ൱ѣȻ޷Էս
ȻӵвٿֲĵƣҶȴһֱߵɱУҶȻ֣澳籩ǵƿڲϵļԲľҲڻţʶ
ϴγʥڣΪһ޷ף޷ľ뾳ⲻʹʵﵽ൱ĳ̶ȣҶȻٳ޷ͻơ
仰˵Ѫ汻Ҷһĥʯĥսӷ
ֻǲ֪˿֪Ҷе뷨᲻Ѫ
¡
һǿҵײɫǹѪ̽ͬײһ㣬µĳ˺ݺݵ޾ĸ߿ա
ͣ
ҶδȣһѪƬδѣ̽ݺύ˺ۣģšȻˣҶȴûаǷϣ෴˫ͬǳҫĿͻա
ҲͬãϵĳۣͱһԵѪɭɭѿͬС˿ڣۿɼٶȼٵţգ֮䣬ʣһǳǳİ̺ۡ
ѪôãѾļˡСӣǿҲʥڶѣʥǿ߾綼ûдﵽ۷ͷȣ
Цţʥ۷ϱǰ벽ҲƽţѪƤһָˣֻҪ˺Ͽƿµ˿ڣԼٶϡǶϱҲûпܡ
ȴôΪҶɫĮһ뵵ħȻ塣
𾪵У˺ۿٵϣƤ޸ٶ֮죬ﵽԷͬĳ̶ȣҪһ
ת˲֮󣬵ɢȥ֮Ҷϼ޸̶ȣֻǳǳİ̺ۣϸ鿴ֲˡ
ôܣСӺǹŹ֣вɵһҶ˼ɵÿռϷʱ򣬶ԷгϵֶΣȫһʥڸе෴һͬȸֵĸо
ʵϣЩħƲۣȴԨ֮ϣ꣬ǧ꣬ŨҺħѾﵽ˱Դֻ֮Ҷھ粻޷գˣȴ¡
СֶβȻˣǾþԵ״ݻ㣬㻹εĵֵ
ʱòһʥĿһӿϵһܣʧȥģ罫绳У
Ѫ̽һ㣬ӦеһƬҵĳһƣŨҽ㷭ѪҺħͿ䣬ƬضȾѪܵɫһаϢܣ·ſ˴ڣҪһȥ
ѪɺһѪ
ѤѪɫӰӹϸ濾꣬Ѫ֮վͺǱùıֽһ㣬Ĳһ
ǿʺ컹δһаϢ֮Ũζ·ҪϢһ㡣
ÿµһ
ʺĽ⣬ҶжȻǿҵΣо۷ͷľɱһǿޱȡ
ϣ
Ҷ˫Ŀ֣أ࣬һֽâһְѳֽ⣬ֻһĲ֮£µ˫ֺ£һ
â⽻ڣһԲһҫһ磬䣬ʱ˲ڸһеĹ⻪Ϊ֮Ψһ
˫һƣ·̫ͬĹӿڿУתǳȴԶԶɢһϢĿֲơ
ǵѪһ㣬ȴζ޷ƮĹ򣬾˫ע֮£ײһ

ѣĻܲסµƳյһֻƣ˺һƬ
һȦȦɨգĻֽͬһ㣬ٵı˺Ѻۣת˲֮䣬㲼Ƭء
¡¡
ڣµıըڿռµĢƣһɽĿֲк
ã
ɫȻһ䣬Ϊ־УӦܹҶȴû뵽ͺһֺֻݺؿڣֲк룬Ӧ˱Ӧĵ˳ȥ
ۣ
ſһѪݺݵˤ֮Уǿѹ˲佫·ǧĶɭֻޣҳոӣͬһȥİ
⾳ںϣ㾹ȻӵֶΣ
ڹƲ㣬ǱȴҲƲҪϵڿٵĻָУȻֻǱϵ˺ۣܵĴˣȻô򵥵ָܹġ
Ȼ˿ǱģһԾ𣬾
κһ⾳൱Ŀ£ǽ⾳ںһ𣬸һһô򵥵ĵӣԷ
۷ͷеǿߵȫһͬȸ֣ٴξ֮µˣֵܵȻʹ⾳ںϵֶΣȴµһ赲
ɢҶӰ¶˳ȻеΣ治ɵΪ֮ɫ䡣
Ҷһδվԭأܿռ˺ѣ޾ڰȴ˿ûжκε˺Ϊͷһϵħ˫´ػš
һɫϢƯҶͷϵѹȻȻ¶δκεֶΣֻһֱܵѹƣƺƬһĳ
ϣѹȣ
治ɵľ˫гޱȵ𺳣ѵ֪Ҷϳǵ¶ֵʱ򣬻оޱȵ𾪣ѹص޾ϣɫ䣬ܵһַ֮еĲ
ȻоֵǣȻػҶ仰˵ҶѾС
кʸ
ַŭ𾪣ʣµȴ壬ΪҶֻӵѣֵĳȫˣӵʥýֺͷȴ룬Ҳ˺ġ
֮ǰѾ֤Ҫǲܵ飬ڳֵ״޷֡
෴תԷѾӵ˻ɱ
ӦòˡһֱʵĥԼڼȻѾ¶ȫʵҲûˣҶĮ˵ƽĿ⣬ûһ˿˸Ȼӿ˵仰ȫġ
ʲôŭģȻһѪɫһƬȻ޷Ȼб˵ĥʯһ죡


ڰ˰پʮ ֳ⾳
Ѫ磬ӿŭ𣬷·Ҫû糱¡¡
Сӣˣ
Ѫ֮ȴΪһʥĥʯʯ˵ǰδеĳ裬պգԸһСȻѹƣԳȥǳ׵Ļˣ޴ĳ裬ǻŭǰδеɱŨ֮
Ҫ
ϵƣ˲ӿ𣬺ƻɽ緢һ֮ǿҵѪ֮ܵĿռѿһƣӳȥͬһѪӿ
Ѫǧ
𣡡
һ̳д̽˲䵽֮ϣһͷΪµѪȫʺ죬䶯ֻ¶һѪɫͫף֮£Ҳ˸ܵһǰδеη塣
Ѫа֮ط·һ㣬˲ӿѪؽ飬µϳǰ֮ϣϢֶ£ҶѪҺƺһ㣬
ǣ
ռ·֮һ㣬Ҷȴû˿Ķݣ沫״̬ҲĲ²֮С
ʵϣһжҶΪ֮ҶڳԣΪ˼ŭԷƴˣһη壬뿪ĻȻҶ쳣鷳
¹ش󣬴ȥ񶼻Ķڰ벽»Ӭһ㣬һϣԲ뿪
Ը棬Ҷвη壬ǳһλ벽ȴܹԸġ
ֱӽΣս͵ĳ̶ȣ̬չصĵز
Ҷһâһֽ⣬ٴ⾳ںΪһ˻꣬ſһħ⣬ǰĹ֮С
ֻǴһȴ̺żΪħ֮⾳һ⾳ںϣںϵ֮УֳԽųɵĸ⾳
ˣ
ƿգռƲ˷𣬷·һѪϡ
أ
ƵľضΪ֮ݵľըҵĳײؿڣֱӽɣѪӿ
⾳ںϣʲô
ȫ飬ѪӿãȻĺţӿ޷ŵĹâ
ݺ᷽Բ԰벽ŹѪ֮⾳ʧܣе۷ͷҲ˫֮⾳ںϵĿֲǰĹͺǿ񱩴֮еһҶۣһɾ޴ĲˣͽƷ
ȿȣ
ڿѪʹӵмǿȴ𲻵κεãѪ˿֮ϣֲͬĹ˸ţڵѪҲ޷ϣȻѪ
һ̧ͷűӻҶվɫüΪѿеĿȴЩ˸
ͻȻ䣬һѪ̽һ㣬ȴлһѪߣԶӶȥ
ȻߵһǹǳԼڵ״̬¿²ʲô³뿪вʣ治òϣƾ粻ߣʵƵĿֲܹ꣬Ըġ
СӣŰɣһȥ죬ǲҲӣ
ޱȣҲ񱦣˿ҲˣֶܹȾָġǺɷܹȻ޷õһ൱ԴҲǲС
ߵˣ
Ѫݵٶ㹻٣лһϸߣգۼ䣬Ҫ֮СģǰƽĿռһм
ʲô
ɫ䣬Ųɵһ٣ͻȻһӰȻתͷȥȴӰȻʧ
㡭ôǿռ⾳뵽ʲôȻ侪
Ŵ߳Ӱ֮УȴǴš
׵ǺεȵȻʹ⾳ֻΣų֮ΪµĿռ⾳⡭
Ȼ֮䣬ͷһ·оԼһ޴ľȻޱȵ
Сӣɱңоȴ˴һ壬ȫ֮ˡ
ɱ㣡кβңҶһͻȻɫǹһ㡣
ͣ
ɫǹ֮͸Ӷڡɫһ𣬾޾ףʢĻ䣬Ҫ״̬ͷųȻУȴˡ
ǡħ⡢⡢⾳ںϣģ
ۣ
Ŀ֮Уǵ⣬㣬˲ûü֮С
ʱͫһȫ֮ϣųɫ⣬Ǵ򣬾ײһըȫ»һѪɢڿ֮С
һƬ߸߷Ĳ֮֫ϣһ㣬һӰգҪߡ
꣬˿Сϳ޾ľ֣Ҫ˵ء
СԹԣߣ
һӰȤžʧ棬кε̰Ĺâ
Ҫҹ
ֵһɲǣһƬֵ֣̿Ĵš
¸¡
񷢳ֽͺһ㣬Сһ棬˫֡
Ҷû뿪ߵĶһץס˴̽һֽеĿռĨȥӡǣƽ¶һ˿Ц⣬Ȼջ񲻴
ʵϣҶ˿յϵõ˴ԴΪܹ֧ʥ۷ͷĲΣȴû뵽ͻڲΣ㽫Դĵ߰˰ˡΪˣҶҪԴ䣬֧
ǹĿռеĲ࣬ȴвƷԪʯҲƷƷģֵܼڵɻԴࡣеԴȴǷܹȵģĿ٣ҶľƷ
Ʒ飿
ҶͻȻĿһ٣жһöӲӵ飬ö֮ǰĲͬͨģͬˮһҺ壬ӲӵĹâǿҵӾһֺصĸо
ɫ⣬˸żΪѤõĹԣҶĿⶼɵЩ롣
ƷӵѾ൱۷ͷˣƷǰ벽ĲΣҶԼЩ𾪣ⷬĽʵЩԤϡ
öƷղأΪ˳벽񣬶µѹ׵ı
ŽɫâǺһڣƺܹ̺ܵİӿɵһҪʳĳ嶯ҶʿˮƷʱʹõĻʵ̫˷ѡ

ռ䣬Ҷ̽δüϸ߱㴫һ·֮ǰ˺εȵζ˲ɵСÿҲ֪ͱøʵ
ǰǿ屶ڰɱ벽ҳ
Ҷû仰ҭһֻۣͳһ֡



ڰ˰پʮһ 벽
һλ۷ʥͷҶ˾ţ֮ҪȫĵƣŽɱǻһ벽ĻжԶܶԶֲεǿߣܹǵġ

Ѫһߣռ䱻һϸϸĺɫѺۡ
벽治
ҶõѪ̽ͬʱõһ似Ѫ򽣾
׽һУһʽѪ޽ڶʽѪ޼ʽѪأһʽѪʥ
Уÿһʽ൱µһʽڶʽʥΡʽȴǳԽʥ磬´ﵽ˰벽ߡ
һ̳Ѫ޽ûأԻء
治Ϊʥ۷еٮٮߣӡľӡΪǿҶ˲СĹ򣬲ŽӴ֮̽Ĩȥ䱾ĿֽգʱһѪںϵĸоҶͷ֡
ƣ
һͺȣ֮̽ӿȴ貵Ľâ֮һնֻź¡һޱߵĿռһ׵Ĺ֣;ռƬ裬ԶԶܸоһַϢƮڿ֮УƺҪֳ룬ĩս٣նһ֮¡
ҵһֵˣ
ҶеĴ̽иΪϲáߣâ¶޺Σն˺أ޿赲
Ѫ֮⾳Ȼ죬վǻ̻ҶУ޼᲻ݵĽ簵͸ҲųѤõĹ⻪
ƷɫǹҪڴ֮̽£ϾСС˿յαȵأϣ֮Զʹðɫǹ֮ʱ
սƷһһҶδü˵߱㴫Ϊ
Сӣīˣˣǲ١
λ۷ʥͷ꣬ʵʼָǸӦԶ֮ǰ
Ҷһʱʲô
ںɷ֮УһЩҪﶼͲһ˿֮һǼͲֱѡ
ȻϢѾɷĴ߸˹
ʵΣҶδֱܣӦķ˸˷ܵĹâһʱ䣬ƺǿΪǰ;ְҵеǳ⡣˵ʵУҶһѡ
Ͼû˻ں̫࣬෴ȵʥͷֻ߸ǿİ벽ҶҪԴ𾪵ġ
Сӣã֮ǰɱǼһĴڣһǿģӦþ˵ĺɷɣЦݵ˵Ȼ֮Уȴζ
ţҶһţǻԥӰһٵ֮С
һ൱ļһҶһߣһˣоЩһǿĺɷ죬ʱ߻ʱ
ڿռҲ֮Уռ⾳ҶʹΪһ֮УʧӰ١

һյ蹦֮
ƬոջָƽĿռ䣬Ȼһɾҵķ籩̧ͷȥͺǴӶƮһƬƣֲƴֶ¡
һȺʥ֣ʵ쳣ǿΧ£һˣ֮ϡ
Ϊ֮ˣĿǣͦΣӥǣ촽ΪɫЩ԰ףһվһѹֵĻɽʱ֮䶼ӿµ
ɷ죬벽
Զĺɷ죬ڱ׼񣬷ǳ֮ˣеȴһɫ԰׵꣬޵Ŀֲƣ޷
죬λִԼ泤ϵϢţӦþԱһλ췢ڿռƮͺǻȼյߣͳ˵
Ƕˣͺǿհ͸һ²ɣĸоŻصƬա
ˣ췢һ¶ͬĻԱһλߡ
һǺɷĳϣ۷ͷ֮еٮٮߣȻ֮ǰѾļͲ֮ϣ²һȷϢǸоһ
ǲǽɱǧ֮ô˼ֵǿߣλִ»˵ųĪҲԸˣǰ벽ɣɫ䣬ͳ˵
λִֻͨ۷ͷѣ˾ˣǳѾõĶͷȴ׵ͬΪϵˣоЩ˼顣
ǲǵһδǧ֮ˣɷפصĵطֻʮͨĿյ˵ְܳ벽ĴڡֻʥͷĻ򲻹߿²¡
ɷû˵Ŀȴգĺɫͫ˲Ұɫʣͺһ㣬ԭʰ쵵磬бȫͬɫ
ȴǿ⾳ƺħ⣬Ӧ⾳ǿߣӦò̫ߡ϶ӺɷĿзУ˸о˼𾪡
һ⾳ôܣһоͬʱ⾳ܹɱĿӦôﵽ൱裬ͨ⾳ܹᲢ۵ġ
δǧ֮ĳˣһ˲šɷɫ˲١
Ǹôѵ뿪𣿡췢ʡ
ȻܣȻѾȻܷŻɽɱҺɷĳϣң⣬ǲܵģɷжȻӿŨ֮ɱӳڲҰ׵֮ϣǸһּΪֲĸо
УڹһȻ̧һģʱռ˺ѣֺУƴ𵴶µãã޺ڰ

һƬ֮£ҶӰӶſռ䣬Զȥ
ͻȻ䣬ͷȻһһɿµƷ·ƾճֵһ㣬ȻҶϡһɽѹϣܵѹһռ䶼һ͸޷һ
ã
ͬʱҶаһáȻ̧ͷȥڰ֮ϣһִֻ֮̽˳ֲѹѹ£Ϊ֮һֲ糱ˮƳ£Ƭأһ˲ÿɫҰͺĩս٣һƬȻ
ǿµĴֶ£Ҷޱȵľ裬ʵ̫£СӦԡ
Σʱ̣Ҷĸ˽أһץĴ̽УɲǼ䣬貵Ľڵһֽɫ̫ޱӿĹͬһĽĿռƶ
ն
˫ֽսʱһ޾Ľ֮ӿ˽֮УϻȥὭĽâĹǵݺݵǺɫ֮ϡ
ؾײ˲ĳʱҶһɾ봫Ѫ˳ƶһռѷ֮С
һʱ䣬գ̲ռ䣬ҶӰҲʧȥʧ


ڰ˰پʮ ֮
֮⣬ɷɫȻһʱһɱ֮ӿȣΧ˷·εĴֺݺһѣܿռ¶ҲΪ֮һ
죬ôˣ췢ʵǿͣԭأЩ
׵飬˺ȻĹâ·͸ռ䣬ңԶĵطƬ֮󣬺ɷƽ˵
ˣ
ƽȴһֱ꼴ٵĿֲѹ֡
ʲô
췢߲ɵľԼ˶ǲ˼ı顣
Ƿǳɷǿֲİ벽񣬴ûʥܹѣʥͷҲһˡ
Ȼ˿̣ɷⷬ˵ʾʧˡ
ֱǲܵ顣˵ĳ֮䡣
ѵǰ벽񣿡ԥһ£ʵ
ɷĿããգƽ֮У͸˸оѹֵĿֲ
һʥСӣֶι죬Ȼռ⾳ܺãܺá
֮Уƺ̺ſֲ֮ѹ֣ƺʱǻɽ緢һ㣬˿־Ŀ
ǻģ
һƮɷӰʧ

ۣ
һƽĿռ䶸Ȼѿһ϶һӰ˳ɫɷףſһѪмѪȾա
ǰ벽ֲ̫ˣ
̧ͷ¶ӣҶ̲סпһ
Ȼڴ֮ǰҶɹ˰벽񲢷ܹԸģǶ˫ĲಢδʶȻղţǿֲĴ֣·صĶݻһ㣬¸оζ
ĿڵѪҶһˬħ֮ϣѿ˿ڲ֮£ָ
Ƭ֮ҶжҲָɵʵ
ﲻ֮أѰһ֮
ºһƬΡȫɾ֮䣬һصɽȡ
ľïɽʯͻأȻһ㣬ɽ
ɽһ̶ȥֹˮĺϣӳճһɼӰ
Ҷ
һööǳ˸ĹԪʯӳӳҶϣʵĹâ
Ʈںˮ֮У޷ǣ֮£Ҷӿ
ǿҶڣܹ֣ǹھлۣ˱ӿХ֮У糱ȫ۵֮С
Ȼ䣬һƬĵ߲⣬ããĿռţ·һݣӵ֮
Ҫ֪Իһ
֮ţ֮뵤ͨںϣǰ벽
һ֮Źɣܹ벽
Ҷ֮ڵ֮ţĵƮ޺ۣ·ʱɢһ㣬ҲԵúǰ
ȻҲһ׳٣һλֻʥǿߣھܹ֮ţȥֱ޷顣
һԪʯɢһµĳ֣ԽԽӿҶ֮Уڵƶ޸ţ޷ϸСƣİ֮£ָԭģ
֮еҲ𽥱ŨҲڻİθߡ
ڣһԪʯΪĩҶ˫ۡ
һ˫Ŀŷ֮⣬ããգ֮䣬ʧ
ָڵɫҶ𵴵ϢҲƽϢҲڽʱĻȫɾ
Һϴ˴ԴȻҪָ»Ҫһʱ䡣
Ҷܱ鲼ķĩ¶Ϊεı顣
ȻѾףڸ൱ļʵҪԴҲŵ˵ǽ֮ǰʹõԴʹڱ˵ϣܹλ۷ʥͷ
ȻҲڸοҶͬУ޵еĴڡϴĵƣ۷ͷ֮еٮٮߣҲΪҶƷ
ʱ䣬Ҷָ˰벽µƣ˴ĹԪʯеҲšһߣҶ˴̽Ѫ򽣾ǰʽˣںʽھԭֻ˽һ
ŵ˵˿̵ҶٴĻԲǰĿս
ȥ֮ˣ
֮ǰǼ۷ͷеõһЩϢҶɵĶڻ֮൱Ȥ

֮죬һƬҵĵط
ۼͽۼһ֧֧ײҿµɱӣɷ൱һ֧
˵ΪҵĵطɱӲĿ׼ǧ֮ˣҲǷ˵ɷ죬֪ɷЩʵȴǶԺɷ޿κΡ
ϴ֮󣬱ֱӶ˻֮죬ʱڲ֡
ЩɱܹᵽһЩΪмֵĶÿһʱ䣬ʮ꣬ϰ꣬Ǿͻٰһκнס
Լĺö֣ҴйƷ
׺ɺɷȼӶԼ֮һѳţǸһЩҲҹȻսǡ
һ鶼ʵģЩɱܹľǿʵ
һеı֤
Ҷǰ֮ںн׼ʼ浽ʲôöûջ񣬿۽Ҳǲ顣
ȻܹЩջҶЩĺɱûκεļɵɱûκεĸ˵ˣЩɱӿ϶˲ٵĶܹᵽ֣ʱ֧֮á
Ҷ֮죬ջ˲ٵϢойںɷϢ
ɷײжԣĴ򣬻ڶʥͷԳơɷ졯һλǿ֮İ벽ڶױͽ
˵յŴ֮һɱȻ൱شǸȴܹڻ֮ôδȻԼ֮
Ҷ֪֮ǼصĴ֣Щļ²ѡȻʵͨ۷ʥһ֮УǺɷĴϲεľͷ֣Ҳ˿塣
Ҫ԰벽ȴѻʯûаʤ㡣
ɷĴ϶ҪģڣҶĵװԼ
ǳ嶯ˣпννһ·çײ½ûá
֮켸֮Ҷһн˳С
ֵϣһǿߣ϶һɿ¶Ũɷ֪մȾ˶˵ѪԶԶıܹᵽ
˵ڻ֮Ĺǰ׼ȡںн֮ϽЩö
Ҷÿ߼ӭ漸·Сʲô²ɵһ٣ĹŹһȻȻעǶ൱ôš


ڰ˰پʮ 
ۿＸɱӶȥˣͺӥѪǣб˶ųأһʥڵ˵
ǶȥˣοȺħ裬ǿɶǳΪײеļһȫһ˽ӿڵ
ȫˣҲܹ졣
˭˵أϧĹ֪˭С
ˣЩֲҵģǶں濴Ϊá
ţҶ
ĹÿһһԽıԴκΰ벽һµǿ߶ǼĲƷ׼۷ͷĺʥǲɶñܹЧ
ʥǶĵǣĹûκεĸã෴ǿѵһƷ
Ĺ𣿡ҶжȻһ⣬תһ̤֮֮οʧڿռ֮С

֮⣬һͺͺĻɽûһľԵޱȵĻ
Բƽ˼ǰڣϳһӰÿ϶ɢŨصɱ¾֮ӿɷأÿռ䶼
ڶӰ֮УӰΪע⡣
һͺͷˣӥǣۣȴһɫۣȴߴ󣬳۴˫ţݼΪªһˣɫľװԳɵʣȻ˫ȴϢɷ֮ԵüΪײУһˣĿ࣬Զǰˣ⣬۾УͬĹ
˱ǳУǿͬʱҲײеɱӵ죬ֱͺӥѪǡб
ЩˡͺͷͻأĿ˵ӹһ˿⣬ȴ˵һЩĪĻ
ȷˡѪӦ˫ͫѪɫ΢΢˫ƺ˷ܡ
ʲô⣿ֱɱˣбһѣ·ĵ˵š
ɱ
ʣǿͻȻ֣˲䱬µϯأ˺Хȥ
ƽĿռʱһµɱ¾ײеɱǼͺӥ̵Ⱥħצˣ⧲֮£ӦУһƬҽ֮
һɱ˺̵ܶһʱ䣬ڶΧ߻ǿ֮̽ˣͬɥ֮Ȯһ㣬ֻʶӣһɨա
徻ˣʣµľ֮ˡͺӥͺͺĶͷ¶һ˿ɷڶǿеµѪԶԶܹܵһŨصɱݺᡣ
ѪҪţʣµȥ֡ѪЦ˵˵֮䣬ͫʺɫһηĸо
ܣһֻöƾʲôѪеһ룬ӦҲбġδ䣬Ա߱һʾ˷ԡ
ɫѪͫһ֮УŨصɱѭ˹ȥûһ˿飺б֪㲻ǲұȻȻ
þǺʵʱ䣬ҵ뿴ѪкѹһͷбʾЦš
ϣ
ٴγʣǱɱӷ׷׳ɱ¾֮ʱײһ
¡¡
ռ֮Уһʱɷǵأɨգ·ҪһĴݻƵá
ҪʤѡʱУǻǰְɣĹһöһһöһöƾʵȡ˭˭ġͺӥɫÿ˵
Ȼϣֳܹʤ쵰ͬھƱػὫԼС
ǰֻΪƣƴģҲҪǵĹ֮˵
ͺӥ飬Ѫǡбû˵ȴͷȻͻֻΪ˵õջûбҪҪֳһ
Ǻãȥ浲ţ˵ҡͺӥĻ˶ûзԣڶʥǿߣȫ棬˽˹ͺͺɽ֮С
ɽ´һʱ䣬ܿһƬ֮ء
ɽʯⶼ赲סˣֻһĨ˽ĵطһűɫСš
ϣ˾Ө⣬ǽྻˮΣ͸ʺһĹ
չΨһ֦ϣƵĹöȭͷСĹʵÿһŶǾӨ͸ȴͬˮһΨһԴϴе˲ִεĳ嶯
ĹƲСȴɽ˸ɾŻƬͺͺɽ壬ûκεľͺӥ˵·´ŵĹһ㣬Ȼ֮ȴ͸Ϊ̰Ĺâ
ѪǡбҲˡ
ȻǶѾ۷ʥͷҪĹͷ磬ĹͬǼõĲƷǱԴһ壬üøǿᣬΪ벽񾳽¸οĻ
ԼãҲԴ£õ֮ϽԼĶÿһĹɶֵơ
һδ֮ɢһȦȦĲʺ磬նĿռֵãƮ˱ǿ֮У˴Σղܡ
ĹϾҪˣ֮ǰЭûһֻһöһöƾᣬΥȻܵ˵Χƺ˲Լ֮ͺӥٴǿһ¡
ã
ԣ
λ۷ͷ֮ӿŨ⣬Ѿ׼ʱܳ֡
ݣ
ݣ
Ȼ䣬֮Ϲâﵽ˶㣬öĹͺӵһܷȥͬʱԾĻӰֱһöĹץȥ
ͬʱȴһ˵֮¡
ִϵ֮Уƺӵԣһʵ֮󣬱Զʧ´ٴνŻ³֣صȴ̶
ˣ
Ĺ˲䱬Ϣ൱Ƕ۷ͷѣʵ㲻ʲôֵͺӥܵǾӨ͸¶һ˿Ц⡣
ͶȥλҲͬʱˡ
ȻĿһöĹȥķȥʱȴɵüͷһ塣
ߵľͷһİӰһöĹ
ǿӰ˿徳羹Ȼֻʥʱ֮Ц
ûСӣȻҳҴӻڶʳ治Ǹÿ¸ң޴ͺӥЦһèϷ
ôģûһ˿죬νģѪ۾ȴһУֻǿײпһ棬ǱȴΪƻĴڣܴ֮ͨ¿ΣյĴڣҲŴλΪģܹһҪԭ
ƺûע⵽ֶɱӰȴ˵Ĺڳĸˣһһöǲʲôɣ
˻һͺӥѪǡбΪ֮һ㶣ƺûм˿ˡ


ڰ˰پʮ 

ɽ֮УͻȻһЦб·Цһ㣬Цɽ¶𵴵ģʯ䣬΢΢
һ룬ЦȻֹб鲼ɷ죬˫֮ðϢĺ⡣
ǵһʥǰ˵ⷬˣҪƽĹʸ𣿡
ʱһƬ䣬˹Ȼû˵ɷȴӿ紵˸оһĺ⡣
ʸ𣿡ĹƽЦЦŲб֣ſƣ¶˾Ө͸ҵʸ񣡡
˻һбɫȻһüΪѿ
沼λʥǿߣȴһʥֱǶΪǻԷȡһĹ˸оޱȵķŭ
ĹȫʬбУûһ˿¶ȡ
СӣĹܹõãǹԹԽгɣûȤͺӥҲһ
ȻһԵѪǣѪɫ˫΢΢⣬ĪĴ֣ʥ۷ͷв֮£һֱƽ꣬ģĲøо
ΪλһʥָоѪȴԼָоȹԼ
һֱ޷˵
ΪҪأҴöĹǻܹƽȥϧĻᣬȴ˿Ĳϧλ̾Ϣ·Ϊͺӥб޴Ϊо⡣
ϻϽĹб컹δ£ȴȳ֣лӰһģٶ֮죬ȴצӰҶֶ¡
ۣ
צӰڿлƣͷֶ£·Ƭضȫ޷ѡ
ˣԼ
צӰֶµʱӦһ⻮գâ𣬶ʱ޼᲻ݵĽ·Ҫضն룬צӰնƣŲбնȥ
ã
ĽâòбһƺԼεĶ޷ǽɫâ֮ѣĽâһʱһ٣бʧӰȻڰ֮ϡ
һ̣ͣͣռž
бŲ˼Ŀվڰ֮ϣ˫֮УޱߵĿ־塣
б
״̬ͺӥЩɻѯһȴǰµξˣɵĻŴ𾪵Ĺâ
һͻȻӲбü֮ŶϸϸϿմͷӣһ˲ŵӵ˫֮䣬建൹£һ롣
бˣͻȻ䣬Ѫ֪Լ
ȻڲбۣԾʵҪǿһһȴо־壬˿µĴڣֱ
Ȼб㲻˿µһУԼϣ½Ҳˡ
һ紵бϳʬ壬˷۳ɢڿ֮С
ȫľѪ̽һգ궼ûӹ
Ѫ̽ʵ飬ȻߵľѪ꣬ƺǿһ֡
λ꣬ȻҶɣ鵽ڵλã˹øĹʱ
еĴ̽оʺɫһ֡
ôû꣬Ĵ̽ȻϷʳҲ̫޳ˣһֱ̽꣬ȴ뾹Ȼĺƿڴ
ЩŭҶ΢΢üͷ˳˲беĿռ֮󣬳԰ǿȲôԺ϶¸õģһһδİ벽ǲЩ̫ѷɫˡ
ƺӦҶ仯еĴ̽Ȼ˼£ƺڳЦһ㡣
ķ֣ҶЩһ̽ĲһЩǣԺվѪĻĻᵮġ
ͺӥŲ˼ľ棬Ī¶һЩ֣޷ȥֻʥ꣬Ȼһնɱ˲бϵʱ岻ɵĲһ¡
⡭λλѣںɱĿѾУöĹѾˣ뿪ˡ
ƽޱȿһ˿䶯Ŀ⣬ͺӥͷϸϸĺ飬·һɽܵһֿµѹ˿̣Ѿףǰ˿ɲܵģȻϣɱ뿪Ϊá
ĿͺӥתһȦֿ˿Ѫǣŵ˵ǳײеˣһѾˣѵΪ𣿡
ããͺӥæҡͷ
ЦôΪбһɲǿߣԼľٶζġ˵˫ûκεĹϵҪ˵ϵʵǻǶ֣βòбźá
ղ˵ˣһöĹ뿪ϧǲԸ⡣Ҳıע⣬еĹȫгȻҲԼ֡
ƽҶ¶һ˿⡣
ҲҶɲˣȻԷ飬Ҷֱ
öĹѾõһ룬ҪеģǲЩˡͺӥķֵ棬ҧҧ
ǲֻҪһ仰
ҳǿӼҲҧˣɽ֮⣬ǵϰ˵Ķ飬뿪Եʲô¶ûзȻʯ٣Ҷúãͺӥ̣ǿӲ
Ҷ꣬ųһ˿ЦݣǶʢĻ䣬˸оһ־޵ĳ嶯ֻЦ֮£ȴſµɱ⡣
ΪôΪǵļһ
·̾ϢһȻԼ͹ֲˣ
ˢ
һǵĽâ·ն֮䣬Ҫռ˺ѳһ㣬˳ſռ䣬ȥ
ɲǼ䣬һɿµ˲ͺӥϣϲɵһ·ɽ£ƺƵ¡¡ǿµѹ֮ϣ޷ֻŽâ£ʧĴ
Ը⽻Ĺſҡ
ͣ
âն£ͺӥȻֹţһ˲ʧ
ϧ㺰ˣ
â£Ҷƽ˵һʱâ˸ͺӥʬ廯˳һռС
бͺӥ۷ʥͷǿɱ죬ȴƬɽ֮У䣬ϢȥԻֳƿġ
ĿһеѪ亹ֱð˿ڲ֪һĴڣǾʵ޴෴ΪһƻˣǳԼʲô
ֻʣ㣬ϣѡҪʧ
Ҷƽ֮УϢɱѪǶеʱæӦ˵ҵĹ
ĹҶûѪǣһĹġ
֪֪ѪĻ仰˼ʹȡ˿ռ˹ȥ


ڰ˰پʮ 
ͺͺɽ֮ϣûһ˿ɫɪĹ¼ϢڿƮ
ɽ֮УѪǿֲ뿪Ӱֱʧڳһ˿̲ŷѾʪˡ
˭˵ǿ󣡡Ѫǻ߷ߵ˵
һöĹʧЩʹʹĻǿռ䣬üʮžۼ˴ıܶ඼׼Ϊ˳벽񾳽׼һȴҪͷ
гңҺֻ˿ռ䣬ûж󳹵Ĳбͺӥǳ׵ˣʲôû¡
ˣһˣѪǵ£ڻȥúõĳﻮһôܵõ棬ҪεʧѪ۾ɵһͷٺòϢˣһ󻯣Ϊߡ
뵽⣬Ѫǲپʧж

ҶȻ֪֮£źڵĵطǰ
Զɽݺᣬɽ鲼γһǵ֣ŸʲĹдУոӾͺһ޼ʵ̺һ㡣
ççɽһ޼ʣʱԶ޺֮һƬȸɳ۶
޾ɽ֮䣬һιĴѶͬſڵϾԶȥ
ɽ롢γһɽɫһΨ档ȻֻҪ̤ˣȴף⿴ƽĹŵ֮Уȴɱ׺ۣµͽ
ɱ߱ǲɱޣͬŹ·֮ˣܶײɱ˲գۣ޶Ĵڡ
ĸ֮Ķ̵ģȻƽ׶ȴһõ顣
Ҷһ·ҿȥʵ̫ǿȻΪзһ·ϣ˲ٵĽɱ۷ͷ֡
ǵףһĽɫûеõκεĶԼˡ
ȻҶռ֮еĲƸʱԴȱ١
źԽԽҶĽɱԽԽ٣ϾǼ֮ǽĽ׳Ժܶ˶ٵ˹ءȻΪûгĶıھ޴ջǰعֻǱ̤ķֽ
һ·ϣҶŸ·෴ԼԪʯеûоޣٶҲ
֮ŨԪ֮Ĳ֮£Ҷľ罥۷忿ۼǿߵĲβ̫ˡ
ҶҪ۵۷֮ʱڽгֻʱҪϰʱ䣬ڱ˿ѾǷǳѸˡ
ֻҶо֮ʵЩıûõʥڣ¸޷Ӧ벽ѹһԱûС
ǵ˺ɷ죬ǿİ֮һһԷ֣ضǳΣգòĴ㡣
ˣĹһʥڡ
Ĺʥ۷ģҶڣƺЩ̫ݳޡҶһöȥһö˷ѡ
ΣķҶò׼
Ⱥɽ֮䣬Ѱһ֮Ҷں״̬֮󣬱㽫Ĺ̷ȥ
Ĺ꿪ܹ̺Ŵľ۷ͷǼõĲƷ˵ֻڵʥˡ
һ£һɴ嫵ıԴͬٲһӿ£֫ٺÿһƤ·ԡ֮£˼Ϊĸо
ıԴ˳žŵ֮гȥ֮֮ţȻʵ١
Ҷûȴص֮еıã߶֮еӿ˾֮УٴγˢĹͷųıԴص֮С
뵤֮Уγѭ･׳Ҷϵƽڽ
ͬʱ֮ҲҵǾȥʱΪµĶܱϳȥ֮š
һͬţԴٵ뵤֮бգ֮Ĭϸ֮ţҲ̶ܳȣϵš
ֻϧҶ˿̵עڵ֮ϣߵϵû̫ע⣬ò˵ڰ벽񾳽磬֪ʶѷ˽Ǵʲô
ĹΪ̺ıԴһٽҶƵ۷ĲΣƺֻһܹɾͺʥǿ߸߶ȡ
ռһҶǳ˿̲ΪؼʺϣʱϢһſȻ䣬ͺһڶ˷֮еԪ֮ϯ˻Χŵʮ֮ࡣ
ɽ֮УԪ֮ϯȻ˲˵ע⣬ӰϣҶߵλ˹
Ǹоɿֲƣǳ۷ʥͷҪͨͻƺʥҪֻʮ֮һѡˣ֪Ҷ֪᲻оޱȵ𾪡
ͻ۷ͷȻǣ˴Ԫ֮һͻƣǲͨ۷ͷУһλ۷ͷߵľޱ䣬˵
뵱ͻ۷ͷʱҪҲԶ˿̾ۼĴԪ֮Դ֮ۺЩզࡣ
Ȼ˻֮죬ŵľٶǹ˵һƬɽ֮䣬ĳλʥͷвɵ˸̰Ŀ⡣
ͻƣʵǲ֮Уȥû˱ɱǰ֣ʶһ£ѣ˶˼춯򣬷˹ȥ
ʱ򣬷ԲʮٴţγԪ֮籩ɽȫȫİɵ˲ˣŲһ٣Щǰ
ûжãԪ֮ȻԶɢɽƽ
ı仯˸о˲졣
Ȼ֪ҶĹǾۼӴԪ֮㹻һͻ۷ʥͷľ磬ȴûһ˿Ķͺʧһ㡣
ѵˣܶӹһͷ
ɽ֮УҶ۾ȴ͸һ˿ʵĿ⡣
һöĹ̺ĴԴȻ֧Ųסͻƣתȴڹ֮ţ˴룬ʣµѾ֧ͻˡ
ϧԪ֮ڲΣȴ˽ˣȴ޼գֻ÷ˡ
Ǳ֪һöĹȻʥڣ֪ж˱
ȻҶûջ񣬾ʵĴﵽʥ۷壬ʶҲǴ
ΪҪǣ֮ţڹţԺŲĺôֻҶں˽⡣
ֱ֪㹻һͻư벽񾳽磬вôˡ
ȻۼôˣѾȫˣ뿪ʱˡҶȻ֣ڶټƺﶼΧ
һֱӶÿռ⾳뿪ֻɵˣעһ


ڰ˰پʮ 
ѵʹõöĹС˵㣬㣿
һƬƽĿռϣҶ̯֣óһöĹ
ԼεҡҡͷĹͬһ֮ϣʵȻҲһǿôִܳСأ
ĿȫϵĹ֮ϣҶڿҪҪڳһԡ
ܿͷˡ
ʱöĹıԴδɾһöƺЩ˷ѡΪҪǣͬ׵ʱµڶöĹЧֻһöһңʵЩòʧ
ˣǸен׵صʲôö
ҶĹһ㣬֮Уת˲ʧ

нףǻ֮켸ɱԼ֮ǹٰͬĽ׻ᡣصڻ֮
˵ǺнȴͨдྶͥȻҲЩһЩޱ
һн׷Ϊַʽ
һֱɽףڹ̶ڷ̯λҪıԹҪѡ۸˫̶źܴԡ
һ֣ˡ
ʣڶַʽƷмֵĶҲõıκζǼ۸ߵá
һֽ׶һЩԼСɱӵĶһ㶼Ǽֵߣ޷ĶЩһ㶼Ʒ飬һЩԪʯסڵڶʢᣬҪƷƷ飬ԼƷϵĹԪʯ񱦲ܽ
һн׶кüµʱ䣬ɽףѹŻٰʢᡣ
֪ɱѾۼڻ֮ǣٶպգһƬ۷ͷ벽
ЩֱΪɷ졢ħ̡ݹšȵȣڻ֮ǶľͷΪκнףȫۻ֮ǡ
֮Ϊдɱӵ죬ﲢǳǸͬһλ
ʥ֮ǵĸǧһֱûг֣ͳ֮ǣһλһĴ
λݹ٣ǻ֮ǵҡһλ˿۵ӣ˦һС۾˸Ź⣬ԵüΪƣϹŸ־µƷָϸŵĴ߰öָѵһģ
Ȼڳȴû˸Сܶ˱ǱɱΣøʬ޴³
ʥӣˣǻ֮ǵǸϲĲ˰ɣһͷ󺺣ײве˵
˵֮䣬裬üһɷĸоüë֮£һ˫۾Ũҵɱ¾Ѫһƣһۿȥ֪˿һɱ˲գ۵
ħϴ󣬱˳Ϊħĳɲһ벽Ϊ߳⺣ʥǿߣǿޱȣǻ֮޾ɫ
ϴ󣬶겻㻹Ĭʥû˿ŭƺƣһЦеģ
ǸϲĲ˰ɣȻѾǧûгˣ˰ɣɲһУӳһ⣬Ҳġ
ûϳҲþûмˣôҼ档ûʥڣһں֮еӰ˵
ȥÿܸܵһ֮ܵ¶ȷ·ֱӽ¶ֱۣɱݹǣ󣬺֮£źε˸е𾪵塣
ݹ䣬˵һݹǣ£ŷسµǣӶɹġû֪׻˶ٵ£ΨһԿ϶ǣʵǳǿȫͷȽգһˡ
һλ쿪˵ʱеȻѹ˶һüͷ˸˼Ŀ⡣
ʵϣô⣬֪ħϴԼݹŵΪͱˡ
֮Ǳǻ֮ĵһǣɱӶפʣҲΪڶɱӳĵطӶһķ١
˵֮ΪҵĵطǶǮ˵ֻҪ㹻棬ǽҲ赲סǣÿص̶ԴԴϵĴ
׸ֻ͵ĵطӶþ޴Ĳۡ
ϾЩֵʱ򲻿ԭļλٻᱻѹɣʣµı˾޴ջ˸صԴԴϵĴ
Ϊˣ̺֮ľ޴棬û˲ᶯġοЩɱӱײ֮ˣΪԴܹɱ˵ӵһȻܹ֤ԴԴϵĲƸۻɱӴ֮ǵע⡣
ֻǻ֮ǱӵһʮǰѾǰ벽Ŀֲǿߣ˵һλţѾﵽ˰벽۷壬ֻҪڽһͳɾ֮λʱǾŴ¶ҪĿ࿴
ײŻ֮Լ֮Ƕ䡣
ħϴɲλݹ䣬Ķ޷֮̽ϳǷĻڣĴڣǾԲ׶֣ǲڣ֮ǿ¾Ҫˡ
ڶɱͬһ㣬ȴû˵෴ƣ֮׼ͬʱš
ǿʳ򣬹û˿ԼãοǶɱͽɱ˶ǼΪƽ顣
ռ¶֮Уٵ㣬һɹɷ֮ӿ˸ܵһִ̹ǵĺ⡣
֮ǸʥǶС۾Ȼһ˿âϵЦݷʢ֣û뵽λεĹģ첻λʶһ£ǽ첻ĵġ
˵ʥĻȻһ٣Ȼż˵ȻҲӦ֪ڵƢ̫ã޹ʱŭҪλԼеˡ
ĻУ̺Ũػĺ⣬ɵڳ˸оһ
ǿϳһһλ벽ǰĿһľλʱĲ֪ճǻҪǣ
λ죬ЩΪǺнףȻϳԵһн֮ʥһǰȥһŭҶ϶о˵ϢϮ˼ΪƣǺɷɡ
ɲϹͷҲҪѰ鷳ɶ黹ǵȵһн֮˵Ҫٴ֮ǰʲô۶ӣеĴ󵶲ʶѡһ˻ڣһɫ󵶣ɢ޾ĺ⣬ͬԩһĴڣİ˸ܵһĺ⡣
ʢ£ͬһλ벽Ŀֲǿߡ
ʣһЩɱӵҲ׷׳ԵìܣƺԸõķչ
ⲻҲǹϳİȫдһʣʥҪ֣ɲ仯֮֮ǰɱڣת۱ǻ紺磬֮ԭȻȻɢɱ¾֮Ҳɢ١


ڰ˰پʮ ΣյĽɫ
ħɲ仰һ˵ʱռѹ˲٣ɳδ裬Ҳ֮ǰһ㽣ˡ
˵˻˵
ҪײпµĻ֮һڳܶ඼ǰ벽ǿߣԼ޷赲ĿʱҲͬˡ
ֻܼΪܹȥ
أʥЦݸʢȻصı£ȴ˸оһֲ
Ϲͷ֪ܻ꣬Ȼһˡ֮´һ䣬ȴΧ˲мĿ⡣
ʼվһݹǺòܻ꣬Ѿ˲֪ˣ˵Ļ˶оЩܡ
ֻλݹʵ̫ǿˣû˸ҰѲϡ
Ҿڸлλĺˡʥ»ָ˵ЦݣֵϣЦݣƺδΪ֮ǰ飬˿ĲֻС۾ȴͷŵ⡣
ȻĵȴľѾûƻ֮ˣ˿çײΪƺź֣֪ͨ׼
ţʥЦȴδϣ˵λнʢϾҪʼˣŸλǰһóҿۡ
Ǻǣ֮ӵأµı²ЩɱܹᲢ۵ģΪʥĸλ۽硣ɷ
ȷ֮ǻ֮һǣӵ˸еֵĿֲǿ߾Ѿ𾪣λϵİ벽񣬸һλ۷Ĵڣ˿ֲܹᲢ۵ġ
Ҳã֮ǳɸλչˣȷЩʥǫһ£˵Ϊκнʢᣬ֮ȻԴóһЩ
ʱڶ۾ɵһȻܹʥ֮ΪĶ϶ǻ֮ͨ
˵֮䣬ʥһʱһɻĹâ˸һɢͺɫâʯͷһ߾ͺǺۼһ㣬һƺЩңϸֱһȴƺĳ⾳ţϻɢ뵵ĹãĿⲻɵС
鿴Ʋʯ飬ȴƺǳأʥϵʱ򣬶ʱݽȥˡ
⡭ʯڳļλɱӵȻ侪
ƺɫʯͷ𾪲ѣȻվ
ʥԵõ˵λԼʯϵ⾳ƷΪǻ֮ǿʧǧʥʮλ۷ͷŽػԱߵ޸ɵ
ʯΪټޱȵ̺֮⾳ʯͷǧΪһʯͷСֵ֮Ѿ˰벽Ҫ١
һ벽ֻҪʯܹƷʣΪҪǣʹ֮⾳սĻ֮൱µɱ
ʯǻɽʮ꣬ڼΪϿĻ£ܹ
һ鿴Ʋʶȴܹ벽֮⾳ʥУֱ޷ơ
ΪˣڳɱӵŻֳ˾ȡ
ʯΧӦûٵƷϵԪʯλ֮ǵջǲС˵
Ǻǣʲô鶼סλʯǻ֮óѹᱦڸλӦÿԳ˰ɣʥ΢΢һЦ
֮Ϊ֮ǿʵȻ൱ǿʵӰ벽񼶱޿жʳȴһʵܹġ
ڳĸλ׷óԼ׼񱦣ȻʯȴҲ֮ͨǷ۷ͷǰ벽ʹõĶ
˺ɷֵʱ򣬳ɲȴͻȻڣɷ죬˵һ⣬ʧһλϣЩšֻ˸ţȴЩˡ
ħȻݺ⺣֮ϣڻ֮컹Լ鱨ԴЩҪȴǷǳѵ顣
ɷɫȥĿģɲʲôʱɷˣǲ̫һ㡣
ɷûгϣȴûзԣڳĶ˾ʱ׳ɲ˵֮ԣӦò飬ȴǲɵĸе˾ȡ
ʸκɷ쳤ϵˣٶ۷ͷٮٮߣɷĴϵĴڻ֮컹൱û뵽Ȼˣɲ飬²ô򵥵顣
ֻǹһ¶ѡ˵ɱֵĻһλǧ֮ӣ澹ȻУǺɷƺЩʵˡɲ¶Ц̵˵
ߣҿԸߣɲֻһͨӣһλţٹ꣬㶼ûʸʰˡɷ˵
仰һ˵ľ档
Ҫ֪ǧ֮ˣǱɱӵߣȻɱ棬һλ൱ǿ۷ͷɷڴ˵ۼߡ
ףҿвСȤɲһ֡
߲ʥڣӵ⾳飬һ˿ռ⾳ʹѵġɷ˵
ֻ仰˵ĶУȴͬһ㣬һԾ
ʥڣȴɱ۷ͷ⡭⡭
ʲô⾳飬ôܣ
Ȼ˿ռ⾳
κһֳĳ˵ϣһšȻȫһϵʱ˸ܵĳ𾪣𾪣ȫǲ˼Ρ
ڳٶ۷ͷа벽Ĵڣ֮Уȴûһܹ⾳ĴڣҲûһӵпռ⾳
ֻʥ˾ӵЩβǸоޱȵأ
ĸĺ󱲣ѵĳӣ˾ȵ˵ȻⷬϢʵ𾪵ģƽ
ӦòᣬȻǴǧ֮ӾԲģӦĳСֵŰɣ±˳Էԡ
𰸣ò˶ɵĵ˵ͷ
ɫüΪأĬƬ̲ŵѻãȻžǺ󻼣ܹ

Ӧ
ⷬһڣʱ˲ͬ
ҲǺɷ첻ϧ˵Ŀ֮һȻ֮żìܣеʱȴǼΪŽᡣ
ˣ˵ҺһϢﲻԶһһ£λ۷ʥɱݻµҴ˵ʵֲһбնɱ۷ͷƺһλʥʥС۾Ŀһ˵
ǺнʢᣬžһΣգκβضֱ𣡡
գһöע⡣
˿̣Ҷոյ֮ǣԼû뵽Ȼᱻ֮϶ΪΣյĽɫ߽֮С


ڰ˰پʮ 
ǣΪֵʱ
Ǵո¸ӣܹһӶ̶Ӵ˷۶֮ĳ֮С
ȻϿȴǽǰ벽ҲܴϷɹ˵лһϿµĴڡ
벽۷𣿡
Ҷ̧ͷųΪߴĽ˵
ʥ֮£ūһ㣬ûκεȨͻʥ磬ӵһЩλȻҲֻ൱ͨһ㡣
ʥڵǿߣѾܹһĸֵģ۷ͷǾһĴڣڰ벽ȴܹ˵ס
֮УȻһλ벽۷Ŀֲڣʣǻ֮Уϵ֮һ
ѹܹ֮ʮ겻Ҳûепԣ
Ҫ֪޽УϵҲͬһƫƧ֮Уһλ벽۷ĿֲǿߣܹƵϵһǿߡ
ֵϣһӶ룬Ƥ״ľѲţʵ൱Ҳʥεǿߣӵľһλʥǿߡ
ȻǻҺڰĻ֮죬ǳȴǼΪд򣬽ֵûκδĦ
Ȼڻ֮ǱֳǿµʵǰûԸȥơ
ڹɽȵ黨Դ֮
»ɽڿɳĻ񾧣ϵʥѲϡ
Ϻѩ˿֯ɵڼףֵܹ벽Ĺ

ɽгλڳжδ߽ȥ㴫󺰼죬ԶԶܹ
һһ̯λУڷŸƷ̼Ҷߺš
ȴΪ߽ͺһٵҵУĿƷĿϾӣפ˵ء
Ҷǰţڸߺȴ֮Աǡ
ߺȵǰ㣬Ʒܶ඼ѵϣȴȡߵļ۸񣬾Բᱻѡ
̲飬
߼Ҷͣ˽ŲĿһ侧Өҫ֮ϣõĹâЩĿϾӣܵĿռ䶼Ⱦ쳣Ѥá
λֵܣǺ۹⣬񻨣һżǿЧϸʡ
Ҷδվȣ̯һݺ㿴ƽƲСӣһС۾Žâȥޱȵļթ
ûУСƭˣ⼸첻֪˱ƭˣǻ֮йأڳж䣬ͱ˷ʬˡԶ˹ڵıһ
ǣǶ񻨿ȥǼٵģоŲ˿һᣬЩ׵ʵ
Ҳɣλѯˣɵĵ˵ͷ
Ƕɫ񻨣ɢžӨ͸ĹâһĹâɢڿ֮УλõĸоΪҪǣԶԶıܸе֮У̺żΪƢղܣ
λ͹٣񻨣ҿǻ˴󹦷򣬼һŴ֮´ֻһ䣬ˣ¡ݺЦЦ˵ﲢδ˵꣬ȴ˼ǳ
㲻򣬾ǿˡ
ƨһ䣬⼸ʮˡǸԵúǷ߿Ϊƽ˵Ƕо˻ĲҲΪ˲ƭùǡҸ㣬񻨸ͨĶиʩֻǱ̺ŨҪȥͻᷢʲôûС

¼˲ɵĳͣƺЩš
ҪںԵһЩ͵ɴ۾ǧˣ˻֪
磬ѵҲƭ˲ʱ˵ʵ
ȴɫһæͣ첻˵¶ɡ
ǧҪڻ֮濴㣡ߡ˵һת뿪ˡ
̯λǰǸݺﻹҶ񻨡
߹·ǧҪѵһ񻨣ԶһƷԪʯ㡭
ͷ񻨵ҶͻȻ̧ͷˣֻǵ˵һ䣺ҿ򣬾طãﲻ˵Ч׼ôأ
ţ
ݺϲͣ˲ϣȻףмңߵĻȫ˻ȥЦ˵λֵĺǵһһʥеİأȻҲͨˡ
Ҷû˵ֻƽŶԷ
ȻֵѾ˵Ҳûʲô˼˿Ҫģ׵ȵпҵǲһʣ޷֮ȥݺЦš
׼ôݺɫЩÿ
ں֮пǵ˲ˣƭ˲٣һǹһطû뵽һθһ֣㱻ʶˡҶⷬͼλɫÿأ
޹ءҶһڣݺЦЦҪ˵ٴ𣺡Ǹң
ָ̯λһ㣬ûаּۻ۵ء
ֵɲҪôߣǳʲôõĺ˭ǲáݺɫһ䣬Ŀŵթ˭鶼̫á
ʵϣ̯λ֮ϣǶǼٻȻҲҪϧЩǻʵģóһȻʹѡ
Ŀ˳ҶָȥʱȴǲɵһɣֻǰضϱһϹս֮м񵽵ģѾʱ䣬벽񿴹ȷֻһѡ
ҵһ񻨻ҪҲҪֻҪƷԪʯֵܱߣһк
Ļδ䣬Ҷ˳վ̧űҪ뿪Ȼݺﲻ뿪ģһϢȥºܿг׷Ϲġ
һƷԪʯ԰ɣߣߡ
Ҷ·ûһ㣬תߣݺס
ǧǧ㵽׼١ݺÿ
͸ңҰ㱣ܣҶɫƽ˵
Ҫ㣬ҡݺһɬ֪ˣԲȥҶ׬һʣȴû뵽мңһʡ
ȻһëΣҵù㡭ݺȻҶû˿Э˼ʯҲʲôֻǸŵˣЩˣȻӵˡ
Ͽ뿪ɣѾ˶ˣ
ҶʯͷռУת뿪
űӰݺҧ˸˼ĹâһᣬȻ̯λ뿪
ԽҲ˴ﵽ֮ǣǲҪˣȻıǿ߿벻֮ˡвޣһһ
֮ǰƭˣѾúõһʣЩòʧ
Ȼ뿪ʱ󣬼ӼҴҵ˹ȴһգȻѰҵġ


ڰ˰پʮ 
ںнгתһȦûзԼҪĶҶѰһطס
֮ǣǱȽϰȫģһλ벽۷һ˲ֳʲô
УҶóǰʯ˺۱鲼ƺƻһ㣬½ȥ͸һֹϵϢ
ʯĶϿڴǱʲôնƵãȱƽǱһΪġ
ʯ֮ϣûκεֲּڣûоĥ
棬
Ҷûк˵ϸϸĴһ飬ȴҲûѰҵκӵеĶʯƺΪֻͨԶѡ
ˢ
ռûκεı仯һӰҶߡ
鼫Ϊ࣬˫۾ĶʯɫȴԽŨ
Ҷǵһοı飬Ҫ˵ʱ򣬶ɵıͣȻȥòİʯӦһö
֮ڿˣû뵽ȻԶʱĶ
ȴͷһҶɫɵΪ֮һ䡣
ԶʱǱϹʱҪԶһϵʱ˵Ǹʱس֣ɣ˳ֲޱߣϵǸΪǿ
ֻЩܵУֻһֻϰˡ
ȻЩĴţ˭ûмʶǸݺԶʱ
ӦһʯǾпս֮󣬱ɵ롣ɫص˵
ʲôõģҾǸҲо̵ʱ䣬ôûз֣Ҷеʡ
Ǹݺ﷢ֲʯķͬѰĵط϶ǺúоһȻܹ͸ԼӦûκεķ֡
УСӣοĶͨ񶼸оĶ¶мı顣
ҶҲףʷϣΪǿĴڣһλѾﵽ۷ǿߡ
Сӿˣ
˵֮䣬֣·̺֮ȴޱߵʯ滮ԭֲڵı棬ð⡣
գ֮䣬ת˲ͱĹâȥڿγһĻ
ôˣ
Ǹð⡭
ֵϵ˶ʱע͸⣬
˭ף²ܹͨģɵվ˽Ųʶ˹
öʶ
Ҷɫһ䣬Ȼעʯ֮ϣȴҲûͳƿأȻоܶʶɵɫһ䡣

ִӰʯ֮ϻȻ¶һ˿ŭ⣬һĺըװ㣬˳ʶķ򣬳˹ȥ
ǿεĳ֮ȻֲľƽĻ֮ȫɵɫ԰ףſѪ¶ޱȾֵɫ
벽񣬾ǰ벽񣡡
һʱ䣬ͷһƬ֡
ںܶ˵ڻ֮벽ͬһ㣬ܾ˵Բܹġղṵ́ܶȴ֮˲
ֵΧŵȺʱһɢ·֮ⷿ⣬һµĽһ㣬˲ҿ
ߵ춯ٵ⴫עͶ˹
Ƕڻ֮Լɱ˵һİİ벽񣬾һأҲȷһ
ȻԶʱĶֻû뵽ȻӦûͨı˵ϱ
˿Ҳûоȥ飬ȫĿⶼǰʯ˹Ӧ˵һ龧Ө͸ľ棬ˮưĲʲôҶӦԶʱĳֶɡ
Ȼʶķϧֻһѡһɨ˵֮Уƺźζ
ȷˣҲһرǰ벽¶ûʸӵУΨϵܹһ
Ҫ֪ʵﵽһĳ̶ȣʶ⾳һ㣬ΪһֿµֶΣӰ֮䣬ǧ֮һ˵ɱ֮С
ֻϧһսƽ֮ʶ֮ܶ඼ѾˣѾ࣬ҶʯʳΪһޱı
񷨣
Ȼ֮䣬ҶоԼͺʧˣ˳һƬޱߵ֮ϣ޾֮ϣһޱȾ޴Ӱ̤򣬰֮ϡ
泱ˮһǿߣ˺ѷ죬ãã˹
ɽ޾涼̽һƬңȻֻһ棬Ҷܵǿֲ֮ƣҲֱֻܷǿߣӦҲǰ벽εġ
ٱϴϮĺɷ컹ҪӵǿȻЩֻǰ䣬һ޴ĺӰҶĿǵʵڡ
ϵһ񣡡
Ҷޱȿ϶˵Ҳ˹Լ棬ӦԶʱĳսĺۼɡ
Ȼ֪ǳˮһ㣬Ҳǰ벽εĿֲӣǸԶ壬ȻҶעȴޱȾ޴Ӱ֮ϣûκοֲƣƽûһ˿Ϣȴ˸оⷽһ㡣
¡¡
ǿֲľżʱҶȻ֣ޱȾ޴Ӱ̧ͷһ˫ޱȵ۾Уһ˲䣬оԼƺѾ˽ȥƺҪ涼ܹ£һ㡣
һԹһããε
ͳһ˿ǿֲ糱ˮӿľţƺܵĿֲһ㣬һһӰȻըİ벽һֱϵûһܹѣգ֮䣬ӰƬ
ણ
Ҷͷ֮ϣȻһ亹ҵһ¡
Ȼֻ֪Զʱһ棬̲סܵޱȵĳ
һǿ߰벽ԼϵǿߣȻһ񶼵ֵסµʶޱȿֲľ֮ϡ
滯ΪžǸޱȸߴĺӰתͷ·Ҷ˹һʵĳҶԺ֮С
䣡
ɲǼ䣬ϢҶ֮ˣ·ܲסһ㣬궼ըһ㣬ҵʹ꣬ܲס
Ҫ֪Ҷһ־ޱȼᶨˣһʹ㲻ʲô˵ĳȴܲˣȻܹʹµ޷ܵĵز
ʱĽֵϣ˲ǿߵӰȻϢѾ˳ȥܶע˹
Ͼһ벽ǿߵĳ֣ǣ˲˵񾭣ںн׼еʱ


ھŰ 籩
ݽֵϵǺܶ࣬ÿ϶ɢſµơ
ףǲǻ֮ǵĴܹʥ𣿡
кɷĺ쳤ϣħԣ
̡ݹŵĴȵȣǼˡ
ЩʶСţ¶ȵı顣ƺû뵽һôĹע
һЩζǻ֮պĴʲôܹǶ˲ʵĵ
ƨǱǵע⣬˵͵гһλصİ벽񣿡Ц˵룬֮ǡɷ졢ħݹṣ̌Ǹڻ֮ϵǻ֮ĳ־ͱˣǻֵˡ
ͻȻֵİİ벽񣬼˺棬н׼ʼһ⣬Բܹܵġ
۷׷ףһǿʵĸ֣űӵķ䣬ɫĪ⣬֪ʲô
֮ǴܹΪ֮ˣɫƺÿ
ı飬ȴҲ˵Ԥ֮УϾΪ֮ǵĴܹܣ֮лһİİ벽˭ֳܱ
ηڴˣʥǰݻᡣ
ǰ߳һʥ𣬿΢΢ڿдš
Ȼȴ˺һᣬǷоĵûһ˿죬ʥϵɫɵ¶һ˿ŭ
ǰ벽֣֮ǣҪĹأǿѹͷߣΪ֮ȨƼĴܹܣʥϵţŷġ
ɷǰݻᣡ
ħǰݻᣡ
̡
ݹš
һڿ𣬶ʱһƬѹ֡
Ҫ֪ɲһ򵥵֣Ǵһǿÿһܹû֮𶯵Ӵ˿ȫۼһ𣬾һλ벽Ҫúõĵһ
Χ۵УȻһκ˶ܹЩǿµٴС
ʱƣձѹһƵζƮڿУεĴɽսѹÿ˵ϡ
ͬʱ֮УҶ˷·˯һ㣬ĵûһ˿ϢȫȫһصĿռ֮С
˫ֿյģǰʯ֪ʱѾȫʧ
޼ʵĿռ֮ϣεʶڿתڡ
ϡɣġǿ޷赲ָĸоڿռתһǹһڿҶڿռ֮ϣЩߴд
ÿһξӡֵӡǡ
׷ݱԴ֮ϣͬǳһĹţѤõĹâͷŵ֮УصҶ֮ϡ
ģҶ֮еĹâ޾ҹһ㣬͸ʱ䳤֮תĲɣ£˫֮䣬ֵָ
ޱȺ嫵Ŀռ䣬Ȼֱһ棬ӿҶ֮С
Ǹߴޱߵĺ嫺ӰҲҶ֮УǸҵģֲսĿռ䣬׵׵ʧ
¡¡
ֲȻ֮Ͽգޱߵĺֶ£Ƭռ·ǰδеĿѣĩսһ㣬ռҵ
һ죬ͺشһݺûգ޴ĺƺܵεĴַĽţһߴǧɵĲˣڿնƺҪնһ㡣
ĴգǿֲޱȵˣۿɼĿ³һȦȦεĲΣɨƬգĿɼˣ˷ɢȥԭѾ൱嫵Ŀռ䣬Լٶȣš
ֲεĳռޱ䡣
Ѿ൱ʥ۷ͷε֮Ÿ߲γš
ɣ죬εĳɨգƷƬŸΪȥ
ʱ䣬Ҷ˴һּƽ״̬֮У·֮ı仯޹أһ侲ġһԹߵߣĿţľƽȴŽű仯
·һӣֺǧĹȥԴĦ״֮£ռıƽҶվϷԨغţ˾Ķ·
Ʒ֮ԣһһ磡
Ҷ˫ָۣա
ָƽĺ֮£ʱһ죬ɢȥһƬ½
Լһͷ׸ıռ䣬ߵǴȥֹᾪεˡ
¡¡
½شӴ̧𣬷·Ǵĳһ㣬ģƬռ䲻һƬޱߵ󣬳Ӧ½ء
һƬ½سں֮ϵʱҶ۾ջָƽڣֻܴﵽˡ
̧߸½أҶûκε·һΪͨһ㣬˸оޱȵĸĪ⡣
Сӣɽƾյ㻯½񾳽ӵеֶΣõĶĲڰ֮ϣƬ½أɫЩݡ
ͨ˲֪Ҷ֮ǰʲôΪﵽ񾳽һΣǰδеϾ˵׷ֱ
ֻһɽѣҪ˵½Ϊʱ磡Ҷû˿ĵ⣬ֻĻش
˰ɣֶΣѾúܶĽˣѵ𣿾Ҳûĸûк˵֮Ϸ¶Цݡ
ҶʶڶݵʱѾ޷ĸ߶ȡ
ֱӴ۷ʥͷˮƽһԾﵽ˻֮׵ĸ߶ȣ൱ڰ벽񾳽ʶ֮УҶԱ
񷨣ͬ죬ǧ꣬δزܴﵽĸ߶ȣҶȴ͸ǿġ˵ֻ֪Ǵһʥڵ˵֪
磬֮ǵϳһλ֮ǰѾﵽ벽εĿֲڣǹȥô꣬Ȼֻǰ벽ѣһѣȴڶİ벽פ㲻ǰԶﲻĸ߶ȡ
벽񶼲˵Ļһλʥȴ˴ԲѣޱȵĳЦ
ˣСӣ㻹Ƚ鷳ɡ񿴵Ҷƺ뿪Ȼڡ񷨡Уòѵ
ʲôҶɻʵȻף浽׷ʲô
ȥ֪ɷ˵ֱץ³ʵ֮С
һʶһɢɵɫһ䣬澹Ȼۼ൱ǿߣ۷ʥͷͷĻ൱µľ뢸֣עţƺѾЩͣ׼ǿн롣
ԲǽȻһ鶼ع⣬Ҫֹǣ
뵽ҶĿһǿ嫵ʶƵǷ籩һϯ


ھŰһ 
ҶǳѣȻõϹʶ񷨣һͻƵ˰벽ľ磬İ벽ȴԶԶ硣
ʵͣڲΣֻͻƵ۷ͷܹ벽ͻʥ۷ͷ£Ҷܹ뿪ǾԻ벽ģʱĻ֮С
Ҫģǲʵֻлˮź㣬Σյľٶܹƽ
ż۷ʥ˼ۣĿ⣬ʾĵʵ뷨˲˾
ΣҲҪȥ
䣡
ڼŲʱ򣬶ʱռһһεǷ籩һ㣬
Ǹоһһεݺͷ֮У˵˼¶һƬη
벽񣡾ǰ벽񣡡
ɫɵһ䣬˲׼ȷжϣ֮ǰһ˿ŭɢ¶һ˿Ծ뻳ɡ
Ȼĳһλİİ벽񣬶Ҷڻ֮ǲðʵֲܹܵġ
λˣǻ֮Ǵܹʥϣ֪µײ²ҪǸҪԽ£ضĽøɨ˶ġʥɫһƬ֮͸һ
Ȼʵǰû֮ǵĴܹܣҲ˿š
һλ벽ڻ֮ͺӵкһκһ׵Ҳǰ벽
ǿҲӵĿһʥϣɫҲţҪ˵Щʲôʱ򣬡֨һ죬ŷ߳һλӰ
󡭡ǺˣʥɫһҪ˵ЩʲôʱȻ֣ԼǰľȻֻһʥѣߵĻ˲ѯʡ
İӰҲ¶һЩ
ڷ֮еĲӦһλ벽ôȴһʥ
Ҫ֪˵һʥֱһڣ֮䣬ܾЩ˵ȻվǰˣɫƽûκεĲƽĿǣ˫ͬλһ
˭ʲôƽ͸һεĵĮ·֮д𱸵ζ뼸ĶУеĻȻһ
ʥ˵һ˹ȥȻĿɲԼǱһλ벽Ŀֲڣ㣬ȴܹġ
ʣȷʸƽȶԻ
ǻ֮Ǵܹʥϣˣǰˡʥ۾зţЦݿ˵
΢Цɫ֮£еľ˸ţȴεĺܺã޷֡
ǺɷġԱߵһλ췢߽ŻͷҪҽܣȴһִˡ
Ҳ˭ȻҴʦľޣһ׮һĮÿ֮е¶Ȼ֮½һ
ʥϵɫɵһ䣬ⷬǺεвǶǻ֮ǿû˭ǵΣգû뵽ȴһλʥ궥ײĿڲɵһŻ
ֻǻڴҲҷйһλʥ㲻ʲôλ벽ȴһѡ
λʦ𣿡̽鵽Ϣʥʱһ䣬ƺıˡ
ѵ𣿡ɫһҪŭǰף˲ʥ֡
Ӣˣ϶һλŻľţȻܰλ˵¡ʥϽ͵
ķе·ɫÿ˼֣ʥ˼ڷ
ֻȴ൱ƣһλʥкʸΪ벽ĵӣǸ벽ųϢ»ǿ߷ӵ۷ͷ֮Ļȥһʥϣ˵λ۷ʥеĻԶеĶʼɡ
ϧʵˣ˸ܸıһ
λֻλ벽ˣǻ̫Ĺ˼ɣΪӣȻöԴͨ˵̬ȣԴȻʱֻҪλ벽߿༸䣬Բܹܵġ
£Ǵ֮켸ǰݷʦǡ
ˣʦֻͣѣ֮ǵĸλϤҪλ̽Щͷ˵
첻ɵķԭֻ;ϢģӦֻǴ֮ĳĸ֣̫ͣʱ䡣ʱзϵЦݸʢ׼Ѽ䣬ȥȴɫһ䣬
ûʲô飬ʦֻͣվҪ뿪ȴ뾲ȴǴˣʦЩŭ𣬲ǰʡ
ϵЦݲɵĽϣȴǰпࡣ
ͻȻ֮ǣѵǰ̫ˣΪĵ𣿡
Ȼֻ룬ǾԲ˵ӿڳĵǿǷǳ
Ҫ֪ﵽ൱߶ȵǿߣƢܹͨģһļŭǣԲʲô³ģֱֻӣ˵Ŀⲻɵʥϡ
֮ǵˡ
Ĳ֪ھޣеܹڴǰԼ䡣˵֮䣬ʥжһöռ䣬λС
ʥĿɫ¶һ˿Цݣһתֱ㽫ռϵЦҲ֮֮ǲΪôȻͬ죬ȻҶʦ˼ҲҪģ
ֻǸλ𣿡
öռ֮Ŀںɷ졢ħ̡ݹŵȵϣ֮һ٣ֳЩΪѵ
֮⣬Զ
һʱ䣬ɫûλʥȻ̰ᣬĳεıԼ̬ȡ
ô׼ʦŭ𣿡˺޶ʱλĲ죬ɫȻһƸգһ籩꼴ٵѹ֣ܿռ
λƲ֣ǻȥ֮ҴǾ
ƽʥɫɵһȻɫ¶ͣЩŭԤס
ǼȻҲ֪ʥ˵Ķʵ飬ڵһλ벽ȷһ£絽ʱ齻λ
뿴Ǹʱʥεš
㣡
ȥ
˷׷ͳһռ˹ȥȫλС
һĻһ̶ûͣת뿪ˡ
ż뿪ķܻı飬¶һ˿Цת߽˷䡣
찡ҿʲôȻ˸թ֮ǣкɷ졢ħ֮Ĵһˡ
ۿҾԲ˴󵨣Ȼһֻ꣬ʥڵꡭ
Ŀһеİߣɵľͬ籩ϯ֮ǡ


ھŰ ı
ڶ̶Լɱӵĵ֮һϢȴͬ籩㣬ڳ֮д
˵ûУ֮ǳһλصİ벽񣬾˵ҵ
ܵ˵֮Լɷһʲλ벽ԭ£
λ벽ʵŵģҵ

ϢĲϴ·һֻڰеĴ֣ŲԤ֪ķƶţ֮Ȼ֮䣬һֹŹֵİӿ
еľ¥ƺ飬·˵ע棬ڼʼн״ûκεȤ
Сӣǵ˲ˡ
ƫƧĽУһţܵ飬üͷ
֮УһĿȻһֵ٩˵š
ЩŹ֡λҶ˵թ˻֮ԼڶǿɱӣǴ˿̴˿˵ԭźܴĳ롣
ҶѾĸоĻĺ֣ҪⲢܴԽԽƺһԼıš
ǣҶʲδʲôˣǺɷҲû֪ԼĴڣȻͲܽìͷ׼ڻ֮ԼɱӣǴδ棬ìܸ޴˵
Ҷթȴڡ
ǵʱ㱩¶ʵҪԵΣոҶʵǿ󣬵ȴҲûжԿ֮Լɱӵһλ벽Ҷ¶֮ء
νУҶַʽ˶ԷϾһλݺ֮İ벽񣬲ʲôܹġ
ڣȻѾҶĳԣֻһ¼Ȼȵн֮󣬱ֱ뿪
ĻֵĲ֮£ɽҶ˼ΪΣյĴһУκһջĻֻҪһλ벽ҶɽΪӰ
˭ҪԸңҶԴƺûץסֺȫ󲻵˭ǷҪԼ
Ƭ֮Ҷҡҡͷȴ˵
ȻЩ˽ռ̺Դǲ٣

֮ǳУʥ߸߶ţ·ʥԼڶ֮еǿվš
Էʲô𣿡ʥһ֮ǰ˵ϢһλߵϴӿʱĳʵԼ
ʣʱֵֻ̼һζѣ˵ʥɱӵ첢޶㣬ĺ֮ˡ
δ鵽Էһֱڷ֮У޷Ӳ޴֣ʥ϶ͷһܵĺ飬Ļش
һȺʥɫһڴ֮лص·֮˶ʱһͷɫҲ¶ηı顣
ڻ֮УȥµϳʥȨģͬʱʵҲΪǿ󣬰벽ľ磬ĵײһ־η
Ҿ졣Ƭ֮ʥ̧ͷһۣŵ˵
ţ˵˵뷨ʥĿ˹
飬Ѿ㱨ˣȻλ벽ƢãͽҲЩţʵʶ۵΢΢˶٣ʥϿųɫ΢΢ƽż˵
ĸ벽¶ǺƢķ֣ѾƫԭĺۼҸоĻ֣ƶķͣҸоԷĿҪڳҡ
ʥϽе뷨ȫ˵ʥɫҲ˫Ŀһɵһ
齻ȥ飬һҪĻ־һյ蹦֮ʥֱ
ǣʥϴش漴Żʵδ
ţʥɫһڷ֮ϣȻӱվʱһεѹǴɽڶƽĿռ䣬ʱһɿµĿ
ûܹ֮Ǻ󣬻ƽµģǰ벽ҲУ
ɽĳֳصζѹ˵ϣɵĸо͵һ֮еȻǸŵʥͬʦ𣬿Ҫܴˡ

һڻ֮зɷ졢˶׷׽ϢȥǵȫŭƺҪȥҶ鷳
ʵİȻ֮ڳ֮ӿţܶ˶ڹעķ֣Ȼ֪ǣħɲݹ벽˿ȴ뿪˻֮ǣǰ֮һƬ֮С
ȣȻ֮䣬֮УܰռȫţκεĶ벻ǵĸӦ
Ϲͷôûʱתĺܿ죬ܿռȻǾĵģûһ˿Ϣûг֣ɲɫ¶һ˿ͷ
һֱһô֪ɫ֮£һ˻Ƶ·ɤѾ궼ûп˵һ㣬ɳƵͬĦ졣
ɲĿһתŰĹâ֮ӿ糱ˮһ㣬ݺݵײڿ֮УǧɵĿռȻסˣ˵ϹͷóǻûҾȽ֮ǵ飬һ¡
ɫ֮£ȻһһϢɢ񱩵ײһڿ˾ҵ
ôħ׼ڣ
仰ûһ˿¶ȣͺǱĺˮ͸һ͸ǵĺ⣬ȻݹŵЩŭˡ
λ벽ĳͻȴںʵķΧڣֻڰ֮ڵĿռвܴȥȻǲԸ⣬֪ǵĴڣȻһϢػ֮ǣ϶˵ע⡣
Ȼǣħ˵һֻǻ֮󵰸ʵ̫ˣղܣϣ̶ܹɲĻˣԶ֮ǰЩҪõĺô
֮Ϊ֮ĳУÿԶǵǻ˴ĲƸʥϼ壬ʢ˥ǿڶ࣬ϹԼͳΡ
Ȼ֪ħݹžȻĿ׼˻֮ǣԻᾪ캧ˡ
֮Ǵ֮ǰʥϼУδֹ飬ͳμΪ̡ħݹΪ֮ǿɱе֮ҪͳΣֲҲǼ򵥵顣
ħϴɲݹֱԲ֮ǵ棬ƺѽ䵱֮ƺѾ൱İա
֮ǻδ̸֣лƺЩΪʱ磬ıһ£β֮ܽУλصİ벽ìܣѪƴһ֮ǵʵǲĴ¡ɫ֮£ݹĬƬ̣ƺ׼Ͼ˵
λ벽񲢷ɵӣǿĻ֮ǣסɲɫص
Σ֮ǵʵǵļƻܹɹͻȻһİ졣


ھŰ ʹ
ƽĿռûһ˿Ĳ·δкα仯һ㣬ֻǹϢĴ￪ûмκβ𵴡

ɲһɫȻ䣬ȻûиоκϢĳ֣ȻͱϢĿȴûһ˿ĲԷĴ⣬ͻȻ͵ϮĻ֪
䣡
ԳɲΪģ񱩵ɷ˷ɢȥˮɨռ䣬ûзŹκεĽ䣬ֻҪκ谭׼ȷʾ
ͬʱɫϿӿ˿µ۶ɢͺһ㣬ƬаϢڿӿĪĸܵĿ־塣
ôܣ
ɷɨ֮ȴǾĵûһ˿ĸı䣬·δ˳ֹһ㣬ղŵֻǻѡ
ɲɫȻһ䣬ͫ׷Ŵ󣬸оë·ĲϴһƵãδйĻ̿ͷӿ
˭Ȼתͷ󲻵һ׵λóһˣЦЦĿɲ˼Ĳ
ħϴ󣿿Ӳզһ£ģΪᣬȥֻʮ˾ģ٬мζ
ɲȴ˿Ĵ⣬෴ɫȴǰδеأ˳ֵ̫죬ʵ֮ǿԶԼһεѹȻϣɫޱȵء
һԣ֮´ص
ǴҪﵽǵĳ̶ȣֻҪȫӦܹɾ֮λ˰ɣǸֻһۣ׼ȷ˵˿ݹΪ֮Ȼκεı飬΢΢£ȴܹоеĲ
һʱ䣬ޱȣɲݹȻ𵴻֮İ벽񣬵ǰƺ㲻ʲôǺԤ׵ĳ֣һۿݹΪ֤λᾳߣʵ֮ǿѾλ벽
ʹߡףƬ֮˵
Ϊİʹߣ³ɲħϴǿݹӭ״˵ǰɲȻѱڿµʵǰѾĿֲǰȻȻıֳһ־η
ʹߣ֮Ϲͷɫ֮£΢΢̬¶ֵǫ顣
۹ΪŴ֮һ죬ǿƣӵϵþųϵӡ
֮УΪʿ䡢ִ¡ʹߡĴΡ
ʿ֮ľӣʥɵĿµľţˣаǧ֮ޡִǸʿһȼճʵﵽڲε۷ͷĸ߶ȡʹа벽ܹ൱۹֮еĹ壬Ȩǳ֮
֮и߸ϵǵɵᣬܹһӴ
ʹҲΪʹߡʹԼߵĲʹߣֱӦţոյ벽񣬰벽еĸ֣Լ벽۷塣
һԣĶǺʹߣγһλʹ֮Уʾ˶ڻ֮ӡߵĲʹߣ֮䲻֣Ѿﵽ˰벽۷壬ʱ䶼ڳ񾳽ķϣ¹ش󣬱ǳ֣Ż
УֻһĻ֮ȻǵȤܹɳʹߣѾʾǵˡ
һ޹ؽҪĻ˵ˣȡֻЭǶȡ֮ǣ׼ôˣһν˵֮У¶һֲмı顣
ȴҲ⣬ϾŴ֮һӴħݹžͺµĵƦåȻòۡ
ɲйȻЩϾһλ벽ߵﶼ𾴵ĴʱʾȴұֳκεĲҪЩ֮ǣҪԷİȻְ˽ģһгġ
³֮ħΪһӵ൱ԣҪһԴ
ҲΪһλʹߣ
ˣλʹߣɲϲ˿֣෴뱣һη壬ȻʱһΪĶͷ˾ٲ˶ߡ
״ˣһжѾ׼׵Ը۹쵼
ɲЩڿ΢΢ͷ⡣ʵϣְ˶ȡ֮ǣ۹һλʹߵָʾҪ֮УþԴ֮λ
һԷɹΪʣĵλҲ
ֻǻ֮һλ벽۷ǿߣѾǧû¶ˣ֪ǳɹǳˣɲɫЩɵ˵
˵֮䣬̧ۿ׵ɫûʲô䣬΢΢ƽ
ߣ֮λôף֮мֵĿܣкʸܹӵУٸʮ꣬ʱ䣬Ȼûκοܣɫһм
ȷˣʥֺܹ֮࣬ɾ֮λȴ֮٣ɼϵľ磬Ǻεѵ顣ھŴ֮У츳ˣҪܹܹ֮ա
һƫƧеİ벽۷Ҫ֮λֱ޻̸֮
ˣϾǰ벽۷徳磬һʱ֣ȻԴ˵ļƻԤϵıʣҡɲ˵Щʲôδ˵㱻ˡ
ǸϼһｻҾУ˵
ȻԷ糬һͷȴû˿ĵǣǾŴ֮еİ벽۷ǿߣ޷Ըһ֮İ벽۷֣ܹӦ˵ġ
ʱ˷ˣɲɫһɣڻ֮ǵϳηġ
ĿһĿľⱬ̴ռ䣬ޱģãã֮С
ҵһֻ˵ľӣټǵϣԸһ֮ǣ׾ٵ顣
ǳɲǿݹвϲԾĪ׼Լ֮ռ
ĵڵǣٴ׵
һ֮ǣһУֻҪÿԴлġ
ʥҵȸмɲһɣæл
һԿݹͬˡ
ˣ֮ǰ˵֮ǳһλصİ벽ô£
ҲЩƣǸ벽ʮأ鲻κε֪׼Ը֮ǣżƻɲС˵
ţ΢΢ü˼Ƭ̣صİ벽ҵҪȥҲϣʱʲôʣףȻû⡣ĿĲĻǾֻùˣ
һ¶Ȼһɲɵͷһţ
Ҫùˣ


ھŰ Ŀ
ҲһͼҾƣ
֮Ǹʥһ£жת
һӶʿϽֵץˣƺҪѰҵҥԴȥԴͷ
ֻǻ֮챾ͲƵأǸûмײ뱩ԣû֮ǱøӵĻҡ
֮ڣͻϣʱʱܹһҵıը
Ҫ֪ʥǿʵǿƻȻֻսвֵըľͺǻϽһ㣬ԽԽҡ
֮Ϊ֮Ϊǿһ˻ܹţ̩ɽѹ֮ƣ׽𣬳»ָƽ
Ȼܶ˶о·ϿգźصƣεѹͬʯһѹĿڣƵ˼޷ĸоӿµıʱܽ١
ƺидµķȻϾҪкнףǽֵϵ޼̶ӷ׷뿪һƬɪ󣬽ҲӰ졣
ǸļһҲܳ˵Ķ
ϢسʱԶԶܹʥǿµ


ҶվڴڣĿȥƽңȴһ޷ĺü򵥵ù
еĿΪǺн״ᣬἴ޼գҶҲû̫˼ңĸоһֻεĴ֣ԼΣյľء
֮ԼɱѾųϢҪԼء
ʱ뿪ˣҶɫص˵
һ֮ǻɱӳ֣ð벽ӵ飬ؽ©ʱ϶ޱȡ
Сӣˣ
ͻȻ䣬ľȻ٣·żΣսһ㡣Ҷǵһصϴκɷ֣Ҳû˵Ľ
Ҷ񲻿ƭԼȵĿռ֮緢һ󣬿Ҫû֮С
ߵ𣿡
Ȼ䣬һƽڶһɿֲޱȵѹһɽϣһܿռ֮һڶˡ
ʲô
Ҷɫɵһ䣬ʶ֮籩һ㣬֮У֮УķϯҪƿΣյĵط뿪
ţ
һףƺǾȡ
εʶڿ֮ײȻȴǳΣգҶɫһ䣬µʶȻ֮ɫɵһףһѪ
ٴ̧ͷſǰ֪ʱһ꣬ϢƱоһΡĴɽ赲Լǰµѹӿ£Ҷɫٴһ䡣
ƺҶǳȤĿ⣬ɨƺҪеһ͸Ƶá
ӣ˵Ϊһĵọ́벻Ȼܹһ˼ˣʥӵа벽ʶƺҪǿ벽ǿߣӦþַ˵İɣ
֮У΢΢𶯣ҶĶУȴˡ
ƺ˶Լָƣ˼תѵڻ֮
֮һƬ嫶ЯžˣĴգӿĩսһ㡣
棬
ɫ԰׵ҶȻڰУȻһ̤ʱռһһɰϴˢأ÷ڵĺָƽҲƽϢ쳹գг˽ζ
˶˵ʵ̫ǿˣܹ赲ģ뿪ҿԴ뿪ϣɫҲǰδеء
Ҷ֮һҶ˿µĳͬԱ⡣
仰˵һΣʱ̣Ҳû˿ķϻֱӾ
ȵȣҶֹ԰׵ɫ£¶˼ı飬˵棬ʵ֮ǿΣճ̶˺ɷ죬ڰ벽֮УҲ൱µǿߡֻҸоδ̫ɱ⣬·൱ȤӦòڻ֮ǵˣʶƵһ̣Ѿˡ
ΣҶȴδۣĻ൱ǣδΪǿ߽٣п־
˵Ĳ˲ûʮɱģ˼Ƭ̣ȻʵʧڵӦ֮£ǰ벽ı仯ҲӹĹ۲졣
ΪʲôѵֻǵҵģԼжϵõĿ϶Ҷɻˡ
Ҫ֪֮죬ɷԼ֮ǽӴһǳе״̬˻ʵȷʵδȫκεĽͻȻðһˣԼȤƺڳκεͷԡ
˼Ƭ֮Ҷ׿뷨תͷ˵ȥӦһĿʲôҪǱֳĳΣյĻֱӴ뿪
ãСĵ㣡
Ҷȫһϵֻƣ˽ܵϵһ𣬶ҶǶûпǱӦ

Сһô˵ˡδܹ֮ﵽʥʶȴﵽ˰벽ĳ̶ȣ˵˵ɣһӣҶǰȥ
Էʶ̫ǿ󣬾ȻϵܶһۿеĹâȻƽȴһε壬ҶŸоԼĻش䲻Ļºǳ¡
ҶҽҶ塭
ҶĬƬ̣оѹɢȥָ״̬˵
ȻɢȥѹƣҶȴоĿռȻµƷţǶÿռȴ޷뿪෴ǳпܼŭԷ˳Ӧ˼벻ջأ
һ˵һ
֮ǰţѹķڣһƬƽƺĶҶܸȤҶ˵֮ʱߡ
֮ǰɷҲų²ߣƭǡ
ҶԵĽľ˵һ飬ܽ
˵֮ʱҶ˫עŶԷȻŴʼնֳһּΪƽ״̬Ҷȴ˿Ĵ⣬û˿ķɡ
ͷ˸˼Ŀ⣬ʱ̧ͷҶƺҪѰҵƺ˵ѣֻҶ񱣳ûƽδ̫ı仯
˵ǳű˰ۣ֮ﵽǧ֮Ϊ׼𣿡֮ŵͬʱ˫۱ŷεѹֶ£Ҷ岻ɵһ
ûΪǿĲǾŴΪ֮ҵȻҪˡҶͷһȴû˿仯˵

δ䣬겻ɵĴЦЦڷ𵴣ڶùһ㣬Ҷͷһ


ھŰ 

Ц·ÿŲһɼĲƣǰ
Ҷɫѿص
ѵҵԸЦ𣿡
ȻԷʵ£Ҷȴޱȵļᶨ
Ϊ룬սʿﵽʥ磻Ϊ룬ﵽִʼ½Ϊ룬ϵǰӵͣЪĶΪ룬ļΣգȴ˹
Ϊ룬η壡
꿴ҶӣܹܵᶨޱȵľģЦͣЪĿ·𿴵һԼ
Ϊ׷룬Σգߵĳ̶ȣ벽񣬾ϵҲֻһ֮ңˡ
֪֮Ϊÿһζгǧʥ䣬ܹɹȴʮһѵҪ𣿡˵֮ųĿ⣬·ܹռ俴һ㣬һεѹ˶ݡ
Ȼǰ赲Ҳ赲ס׷ĽŲҶԥ˵
ƽȻļȴ˲ɵͷһܵޱȵľġ
עҶӣĬƬ֮˵Ȼ˼֣Ҿһᣡ
ţ
ЩĪĻҶЩɻƺ˵ʲô
ʹףԸҿ԰һѣһҶȴǲɵΪ֮һ
뵽꾹ȻþŴ֮һİʹߣͻȻ䣬ע⵽ڰؿڵλϣһɫȻ֮ſ⣬̺ǰδеʥ˲ɵĳС
ʹߣҶ˵
Ѿһʱ䣬һ˽⡣
лΪĵȲΣʹ߽൱֮ߣҪ벽ǿ߲ܹΣȻҲûƭԼҶĲɵ΢΢
ܹڴ˽¼۹ԶڴʿٳͷĻᣬԶڴӵײʿ䡣
Կһ£վȻҪ۹ҪĶʵֻҪܹڼ֮ĴսУֳʵʱҿܽ
˿ռ֮Уתʧڿ֮ӿҶղվλϣ¶һ˼
ܿڿռ֮εѹɢһգָƽ״̬
ȻھŴ֮һȻ鴫ŴΪǿĴڣֻǰʹߣӵгͨ벽ǿʵӦ൱ڰ벽۷˰ɣ
Ҷ˵Ȼ粻ߣ۽翪ʼеģټʶѾﵽ˰벽ĲΣȴڶԷº޻֮Ʋ⣬Ҳ൱ڰ벽񾳽֮еٮٮߣ۸ںɷˡ
֮Ĵս𣿡ҶȻ䱬һ貾⣬Ƿ籩һ㣬ããգ˫ֽᶨ쳣

ʱţʱ䣬գ֮䣬Ȼ
֮еҥƽϢƺѾȥ֮пʼգ»ַָٵľ
ȻⳡҥԵĻֻδȻѹ֣оⳡ籩ƺδȥʱ򣬿½һµѡ
䣡
ҫĹߣ˳֮еÿһ䣬ͻȻ䣬һ죬ͬ죬ض֮
ܶ˶ɵ̧ͷȴ֪ƮƽÿУопµ齫ᱬ
ʥ
ӿĺ֮ϣȻ֮¶һӰһ׺ƽըף·ж֮
䣡
ͬһʱ̣һɹɿ񱩵ƴ·籩һ㣬֮ϳˢ£ƺҪռһ˺Ƶãһɽѹ£ƺ³˼֡
ܶ˶оµĵ½ͣ·Ҳܲסѹŵ³ȥʱ档
ʲôˣȻƻ֮ǣ
ʥϼѾռ֮ʷڻ֮죬ҲռͷĶ֪˭˴󵨣Ȼս֮ǣ
ħǱǿݹţԭɱ֡
ֻ֣ҪԸ֮ǿҲû̫İգ

ͻĵˣû֮һƬ𵴣գϳϮ˵ݣɵ۷׷סȻħݹŶǻ֮춥ɱӣӵŷǳǿʵǻ֮ɸӵǿ˺˿ǡ
ԭħݹ벽ôȲˣո뿪ãֻˣ߿ڳϿʥӰ֮֮ϡ
һǿߣƾ죬µĳŶХȥ
¡¡
ɿֲڰײʱ𵴣εĳɨռ䣬һɹɿµľˣĴգ˺ŴأƺҪռ䶼һ㡣
ֲĳɨ£赲׷Զ˵أԶԶĹš
ʥϼռ֮Ѿ֮ãǸ뿪ʱˣҵĺҹȰ㻹Ǵż뿪ɣѾܹƿصˣħϴɲĮͨһ㣬ȴһЦ

ŵĴЦգʥ·ΪЦЦһ㣬Цֹ
һ˲䣬ЦȴȻֹʥɫ˲˲ÿռ䶼һƬݺᡣ
ϵǲưոݣҲһЩ׼
λɣʥͻȻһƬյ޺
䣡䣡䣡
ԭһеĿյĿռ֮ϣȻһζ·һ˫˺ѿһѺ۴Ӻڰ֮һһӰ˳
ɷ죡̣û뵽֮ǾȻǶ˳ħǸԳɹˣ
߳Ӱÿһ϶Ϣɷֲͬ籩ƣħ㼷ѹԭ֮ǲµƣɵĴ·硣
ԭǼĪҪһţ֪֮ŵʲôôȻΪʥµһɲɫ΢䣬Į˵
ɲͬеķϣȰһ䣬˸Ͻȥֻ·һɷɫȻÿӿɱÿռ𶯲ѡ
ɷ졢Լɱӳ֮󣬼˻֮ߣʱ죬ȻѹסħƣռžϷ硣
Ǵǿ֮һȻռźܴơ
ɲ㷢Чһ֮ǣһԿǷһȻ֮ءˣϹͷҿԸϵĵطʥհ


ھŰ ս
ŨŨսڻ֮ϿգɪǿҵɱϢ
Ի֮Ϊ׵ǿռϷ磬ʥһ¡
¡¡
һƬӵʿӳпγɫףսʿֲɷХȣԩ꣬һ
ɲɫһ䣬ƺû뵽֮׼ʮ˵ľӣÿһɷ죬һվ˿ֲ糱ˣĴ
ħݹڶǿ϶¶һЩɫл֮̿顣
ɲ㻹Ͷ𣿣ʥһᣬ͸һǿ֮ţ·գһжûƿء
ʵϣʥϼƿػ֮ʱ䣬β֮Ӵ棬Σ׼ңǷԴϳչԺ󣬻֮ڶͼǵͳΣħݹŵĶǵ»ǿ߽ң̶ϣЩĴˡ
ħϴɲһ˵ľ۵͵ؾ޷ľٶ

һ£ħԼݹŵ΢΢һ㶣ӿ񱩵Ŷ˹ȥ
ʱ䣬񱩵ɨأֲ糱˺գһˣ˲Ĵڻ֮ǵӪС
⧲û뵽ڴ˵Ƶ£ɲ֣һʱ䣬æң·硣
ɱʥɫһ㵣漴¶Цһӣ֮ǵľתŶ淢˳档
ɲǼ䣬һƬ𵴣Ƶʥײһռ籩ХĿ·ҪƬضûȥһ㣬ӿĿεĴ֣ݺݵĴ֮ϣľУ˺ѿһۿɼѺۡ
֮ϣڿռбըһأĳɨڳ֮УһƬ¥Ӧ㸲ǽ塣
ħݹȻռ֣Ż֮վȽŸɱӵİ֮£ռϷ硣
Ͼ֮ʵ˿󶥼ɱӵ֣İռݿʼתսҲ֮ǰ෴ķȥ

һĳƿݺһλɫʿϣ̵޷ֵסĵ棬ĵ棬ƿ˷ĴλʿڣʱѪ罦ʬձ£ˤڵ֮ϡ
̵ЦݴǸֳ񵶵׳¶մȾѪȥԵøӵĿ¡
ݣݣݡ
ոնɱһλʿ䣬δӦǰ˸ì̴ռ䣬ϴ
˵ãгһӣȫնë֮ϣʱǼ뿪ϵҪ߻
ۣ
һìͷ岻ɵΪ֮һ
ۣ
ӦţǼĴì壬ʱϢʧ߸߼˺Ƭ
Ȼǿʿ䲢δ˿ͣ٣ǰһǰĵˡ
ɱӹȻǿ󣬳֮䣬вп׺֮ˣǵ֮ǵļʿܹ俹⡣ս֮Уܶ˵ı뺷δñֳ㱻ƽľնɱ


һĺУ֮ǵľţѹԵǰѹߣ֮ǿֵܹһ˷׷ڳì֮¡
ϵɱ¾ϵƲϵҵĿХգͬɽһŶѹȥ
ȥˣȻܿ˾ҪˡݹͳȻںɫ£ݣһϾ
ɲܵľƣͬ¶˵ǵɫǲֱֿӾͻڼһ£ԮѾϾͻ֡ȥˣʱ˶꣬ռ˻֮ǣҲûʲôˡ
ǳ֣
ɲĿһ˫֮ɫӿգ֮䣬ܿռһɫĲˡ
崣
Ȼ䣬ɲɫ͵һǹâ֮ǿǹϵ̫֮УƾһˣΣĴſռ䣬̺֮Х£ݺڳľ֮ϡ

֮УӦһƬɫƣɵĺưӿڰ࣬γһ͵ĻܣŶ
¡
µκݺڻ֮ϣʱһҵǺһ㻤ָ֣ܿƽ·ľŲδܵ˺
ס𣿣
ɲɫһƬ⣬δ䣬һ£Яſֲݺݴں֮ϡ
벽ĿֲЩʥֵܹģ糱ľˣͺǴϿµ֣𵴣Ʊųѣɼžҵײ죬֮䣬㲼ơ
飡
һ죬һƵֵסֲĳƬֳֵʿ䣬׻һ㣬˳ȥϿ̫˺ȴƻһͿһ̲࣬ڵϡ
飡飡顭
ͬӦһһĶӦѣƬ֮ϣھϿյĺƱµɫ˺Ⱥ֮Уʱ޴

ݹһѹµĺ򣬷·ܵĹâһ㣬ڶһ㣬ھϿա
Ȼըĺֶ£γͬһģǧʥѹȥ
ŵĺڰϢⶼ䲻͸ͺһ㣬žûκε
գ֮һɢȥǿµĺ¶ӣʱȴɵ˵һ
ԭǿޱȵʿ䣬ʱȴ˸ɱĿݹǣѪʧֻһüͣ˲ֺȻ֡
̶ʱڣǧλѪʥȴµģ˭вɵĴģĿ־·ǰھľţֹ֮£ҲԱǿĳ
λ벽֣ʱ˻֮Ǿŵĳɱӵһɨ½˷ߡȴܹɱ˳ǧʥʵ϶ھȴûκεı仯
֮ȻſµѹԵƣɲǳ飬Ͼʥ߰벽δ֣µʱҲֵܹġ
ʥɫһΪ˵
δΪʧ˳ǧʿ˵õȴƻˣֶɱħݹţЩĴˣһصľ档ȴɵŭ
ңսеԽ磬ڻ֮ǵƻҲԽⱾĳУʧҲеʹ
ǳְɣȥɱ˳ɲͿݹǣʥĮ˵


ھŰ 
仰ʥǶźɷ졢˵ġ
˼ǳҪõ֮ǵ棬ͱò³ɲǣô֮ǰЭһѷֽ
ɷɫһѿȻЩʧصħݹŵʵ¶һ˿⡣
ɱǣ

ɷ챳λ֮ϣһԺɫ˫Ȼſģĳ򣬹䴦Ĵ̹ǣҰ׵ĺ⣬˲
һԳ˫Ҳ֮ɺɫŵĺâͬѪһɫڿֵ
ݣ
˫ɿɷͬһɫ磬ֱ˺գڿռһĺڰͨζȻڳɲϿգָ⣬ŵѪ⣬Ϣͷ­ץȡ
飡
ɲ˫һܣʱһ죬벽Ŀֲڰײ˲Ϣֿ׷໥ˡ
ɷ죬㵨ӲСҸҶ֣
ɲЦ˵۾ǶԺɫ޴ȴɵһ£ֻǱȴһᣬ˿Ķݡ
ڻ֮ڶɱԼУȻҲǿ֣֮ħʵȷ˺ɷ죬Ϊħϴ󣬳ɲȺɷΪ벽ʵȻҲռһϷ硣
˵ɷɲ֣Ӧ·ǡǺɷȴ̳ϹѪ˵ѪǱ˫չٶȿ磬Ӻ̶ֲܴʵϵĲࡣ
̫֮ˣܹȥģʹ֣ͣҿʥˡΡɷ챳˫ȶţɫȴޱȵءȻɲ֣лĻԸɸΪ񲯣ⳡֻ
֮ǹȻܴ󣬵ҵθںܺãȥʲô¡ɲһЦ㣬ȰȰҪŻ֮һ·ڣȻڿѾˣ
ɷĿ˸˼£ףɲΪεڻħԼݹѾ˾Ե·磬һ֮ϣǿ߻ûж֣˵֮»һλֲ۷벽
ʱһ֣ħݹžǻԵ˺
οɷѾڻ֮ǴЭ飬ʱܹ䵽Ķ棬˿ʥں滢ò³ɲЩԲԼ
ͬΪıտֻܾһʤˣ
ɷ첻ڶԣ˫Ȼ򿪣µӰٶ֮죬˼ѰҲʵλá
գ֮䣬ɲܿռ䲼˺ɷӰһĲӰǷһ㣬ǧӰŰΧͨˣ´˿ѿ־岻ѡ
ɲΪ֮⺣߳Ƶǿߣ˿ĲӰ壬˫ֲſһɫڿӿԶԶȥ貣ͺһɫĵһ㣬嶼ʵʵİ
ݣ
ͷ֮ϣȻһ죬ɲһӣȴûκεĶ
ͬʱһɺֱƤóɲɫɵһ䣬Ӧƿȴٴʧ
ȻȫǺɷ̽ٶȣȥ٣ǳɲѰλá
Ȼ㲻ҾͰ
ɲһ࣬˫ȻϿһƣʱɫĲһ䣬ӦֲĳܺХʮǣضˡ

۾ȻһȻһץɫĴ֣Ƭռ֮ϡ
ը쳹벽֮ռ䶼޷ܣһƬƬռѣգһƬڰķ档
Ȼ˹ɲȴû˿ϲɫ෴һ衣
ʵϣһֵʱ򣬳ɲоԼο´ˣɷƻˣ¶˵
ȻΪ΢ƿУһѪ̶ֱȥɲһ˲ëȻĺëɵĲȫȫͷӿȥγһĶƣֵѪ֮ǰ
ͣ
̶ĦѪɫĹײһ𣬲һըɲ岻ɵǰȥһʮ֮⣬ͣ˽Ų
΢΢ζЩѣεͷԣɲɫһѿ
ʵԼ֮£ȴԼŵŭı龡ϡ
ʶ֮ɢ״һ㣬ȻɨգʱһѪ֮Уһγɲ׼һĳ
¡
һ죬һѪӰ˳ȥǺɷӰɫЩ԰ףȻܵһĳ
ߣ
ȶ˫ɷٴҪû֮УɲȻܷ뿪ӿķ籩Ĵصģɫ⣬һһѹ
λ벽ʱУҵײһ֮ռ飬Ѻ۵
ͬʱݹҲ̽ס˫ײͬңײһ㣬ҪһƬռ䶼׵Ĵݻٵˡ

֮Ǿش֮󣬾µϣħݹŷ˹ڼϺɷ졢̵İռݵʤһĿȻʥһɱ
ħݹţǶҪȫҪ
ȻʤѾǻ֮ȴ˿µĺһ㣬֮УƬ¥뽨̶ܶʧأڻ֮Ǿ겻ĿѣԤƣؽʧҪüָܹ˴ǰģ
ʥ󶥼ɱӵĻ𣬾ĳЩˣ֮ǿޱȣֵܹģö˼ǾΪãȻʱˣʲôʣ¡
ھҪĿ󶥼ɱӵЩڻ֮Եˣ
ʵϣȻԣҪ¶ԷȴǼ򵥵顣ʥȴ˿˵һºɷ졢̵ʵǷǳģȻڻ֮ʵ£ܱ֤Щ˲Խ

һƬãʥ˼΢΢ɳʱ
ͻȻ䣬·Уһ֮쳹أȻͷȥһ޴ɽɫӳֱ֮֮һƬ֧飬¥ǽһƬ
߿֮£Ӵޱȵľ޾֮⣬ֱϣһͷײڻ֮ľ֮С
¡¡
ըըһ㣬µڤڤſĴڣһڽڶľȥ

裬ݺᣬµ֮˲ɢٶ֮죬ת˲֮䣬ɨǧ˵ľšǿƲǿҵɫ磬ʵȴ̺ſµֱӿʥڣݻƻǵ壬ֱӱ˽̿һ˻ҽɢڿ֮С
ͻĹ˺׼ȫֲעǰľţ֣֮һɫʥɵľţھ֮£¶һƬյأǧ˵ʥһɨգ֮󿰱벽˺
˭ҹ֮ǣӹ
ʥޱŭ쳹أصĺ̺Żɽŭ


ھŰ 
սתƶڻ֮ǼΪħݹ벽ҲѾסˣۿɱӵĶԿᣬȴһߣһֱƻ˹ƣɱ˷ǳ޴
Уǳɲİ֣ʥ˵
һǳɲİ֣֪İ벽Īǿ𣿻ҶԿǻ֮ǣ
֮Ӫ۷׷ף֮УɱӿȻȺУʥȴüͷء
ﻹһ
ʲô˵ʥΪƽʵ
Ȼƽ̺⣬ȴ˲
֮иȥģȴһλ벽񣬲Ҹ֮شҲ˵ķŭ
˵Ŀȫеʥϵϣȴ¶һ˿Ц
λѵµ𣿡
ʱɫһ䣬Ȼʲô
һǸǻ֮ɨصİ벽ʥ
϶ðǻδȥȲǰǾͳȫ
Ⱥը֮ǵɫ޲ɫŭ֮Ա
֮ݺƬĵʷûڹȻսǵΣգȴû뵽һֳ֪İ벽񣬾Ȼǵ棬ɨء
Ѿڻ֮촫ΪЦû֮һȻһİ벽裬ɨأڻ֮ľ޴
Ҳ׽ôţҳ֣ʥðɣŭ˶ͷҽӻ
ʥˡ
һжѾ׼ˣҪֵĵڣħݹˣûй϶ԸǼһ˭֪³ç󵨣ҶǵľŶ֣Ѱ·޶㡣
ʥɫһƬ࣬˫ۼ΢ƺҪ˵Щʲôʱ
ণ
һ쳹𵴾ĳһޱȵ񽣣ããգ·Ҫعᴩһ㡣
գѤô۵Ĺߣúܶ˶̲ס۾̧ȥ·һֽɫ̫֮׹䣬ЯϢĿֲƣ֮رռĩսһ㡣
㣡
֮ޱȵľţþʧ룬ܹоǽɫ̫µɱǬƽ˷˲
Ȼɫ̫׹ٶʵ̫ˣգ֮䣬Ӿƶ֮к¡
һɫߣһ޼᲻ݡâıһ㣬֮УնѪҺݻ
ת˲֮䣬ѤĽâǵأֽǧ˵ʿǽ֮ˣҲ˺ۣǿʥһʣҲֵסǽɫߵ
֮䣬˵ɴ˫ۣŽֵȥ
޾Ľ֮£ͻȻӿ˵Ũ֮ܿŨѪɫƬȫͬѪȵһ㣬Ѫɺӣʬɽ
ˣ
Ŀɿڴı֮£ һ߾߲ƵʬϵЩϼӲףȴûκεķɼѺۣ޲˵ţǽɫ̫Ŀ¡
ɢľţǱݺҧһڵƻ¶һƬ޴϶
Ĵս·Ҳµľˣ˫˫׷װ֣Ŷѻɽʬ壬Լ·Ѫɺӵľ󣬼ײеˣҲɵ¶һ˿̿֡
ǣ
ʥ˫֣ӿŷŭĺ쳱ɫȾӣĵ׵ŭֱӴͷ֮ð˳
ҳ£
Ȼ䣬ޱȵŭ˾ʥɫѿգ֮䣬˵ʿ䱻˴ݻ٣ǳս
Ҫ֪ʥϼͳλ֮ʷƳʷžۼʮľţ˵ڻ֮ĸڣȻȴⳡǿսУʧء
֮ǰλ벽֣ݻٵ˵ʧһӻ֮ǵľűʧ˺üˣ֮һʥɵΪ֮ʹ
ʥ֮ԳŻ֮ǵػţ޷Ϊ˳㽫ħԼݹţЩ׾ٵĽû뵽Ȼʧ
ħݹţػҲʧ޴󣬵ʱ򲻵ûΪʵе̰
ǣ
һ£ʥʮӰֱȥЩǲܲסˣ½һɱ
֮ȻǿҲܲס˵ڣǣʵ̫ˣúܶ˺ʧȥǡ
ħݹȴͷһƺ֪ԮǷӹɣ˵ĵ˾ѣȻ˶Ի֮Ǻ飬˴ϢĻᡣ
ʵϣǴͻȻ֣ħݹɵ¾Ҫˡ
ȻǶǻ֮Ϊɱӣʵǿڻ֮ػŵѹ̬֮£ʧܵĽѾעò˶ãʿȫľʱ򣬱ȫ߱ʱ
ɱǲˣ
Ϊȥֵܱ𣬹»֮ǣ

һͷĿϣĶŲǿߣŶػŷ˹
ݣ
һµɨŻĿƣһͷײػ֮УñЩŵʿǣøΪ
ħݹҲ֮֯˷һϾɱƣŶѹ˹ȥ
ٴһƬսʥɫһƬϾǿػŲģ˫ۼ˻
ǸļһһҪʬΣ֮ء
Ŀ⣬˳ֵĻ֮ǵڶǿߣƬռ䱻µ˺Ѵݻ٣¶һӰʱʥҧгݣء
ɱɱ
ŭʥͷԼŭȼ춯˸оһĲ
һ֮ǣɱʿ䣬ȥɣһŭһλ۷ʥͷΪʥ˿к˫һƣһεض𣬷ҡֱϣ̺֮ȻǸӰȥ

ͬŭͣ׷ױµ趯ɽһڰ֮ϡ
ӡש顢ƿŷƴӸ߿׹䣬̩ɽѹĿѹХ֮䣬ͷƬռ䡣
ǸôʥһԾ˵ģʱɫұ仯ţȻһԺ𣬲ɵɫһ䣬ҧгݵ˵ģǱƭˣûʲôƨʦûʲô벽Ͽ϶ЯʲôΪа벽ġ
ƭ©ٳֻû˻뵽һλʥеȥƻ֮ǣҶֱ¶ʥ˲䷴Ӧ˹
ʥϵĺҶȴ¶һ˿Ц
֪ˣأ


ھŰ 
ҶЦ¶˲мı顣
֮Լɷ졢̵ɱӣɲӵа벽Ŀڻ֮պ˸ȥǡ
Ȼ˿µȴԼһʥƭˣò˵Ǻε޴
Ҷϧ¶Լݣǲ֮ǵǿƣ䱻˳ûаš
ʲôǸ벽񣿸
ʥҲʥϵŭɫ˲ޱ࣬ƿڴ
û֮һȴһʥƭתǴȥԻܶ˵ĳЦڻ֮ǵϣĳ
£ɱ
ʥֻŭģȵĻ棬ȼյͷУ״εĴš
䣡
һɽصľЯ֮к£ռȻܲסǿµĳ׷ױ飬һž޴ĺӰ·ҪҶѹȥ
ҹ
ҶХһſĿУһֱ𣬷ҡϣӭǣת֮䣬һڷɵľӭµľݺݵײȥ
Ȼ̩ɽ죬ȻĿ³ȴҲǵֵס
飡һӿӵͶϴѣ޴֮ܵƣ˲˸߸ߵ֮ϡ
ۣ
ݾʥͷƺҲ׼㱻µ壬кŰ壬ſѪǱػһ㣬󵹷˳ȥ
ҳ壡
ײһδͣ½ŲҶָ£ƽ׷籩һ㣬Ÿ߿ֱȥӭһ
䣡
һ죬ƽף޴µĴſɱʥǿǣɵľ㱣ЩʵõˣðѪص
ʲôֵʥϣǰ˵Ĳ״ɵʧ
ֵٶʥ۷ͷ۷ͷеٮٮߣʵɣǰ벽ܹ£˵һֻʥΪļһˡ
ǰΣȴĸһĻǻþ
һǿ۷ͷȴֵסһһȫѪ
ӵкεȿֲȻڶ۷ʥ߶ͬھƲ£ʥȴ֪ȻѾˡ
ߵ״˼սļλ벽ע⣬Щ˼һĻʱȴɵľޱȡ
ôǿɲһɫѾ˵˵Ĵڣ˵ֻǰ벽ĵӣһʥȴܹһаλ۷ʥΧʵǳ֮ġ
ֻΪҪأˣɲĵȴһֱһʡ
˵ֵǣˣеκεľȡǴӴ֮ǰֱ֣ȴûκιĺۼ˵ʹҲû˵ˣ˵ȥֻΪλأ
ɲŲСʣҲף˿̲˵Щʱ
ΣȻ˹֮ǵľţӭսеĸ֣֮мǵĸǣס˴ı˴ϢĻᣬΪҪ顣
ڴ𰸣ȳ䶨һ̣ѯҲ٣
Ǹˣ
ɷ۽ǲɵһӿſµĺâǵǸߵʥֵϢҶһ֣ע⡣
ɱҺɷˣƻõľ棬ٴηŹɷɱһ亮Ҷϡ
һߣħݹɵɵƴ𣬵һռƣѹס˻֮ǵػš
㵽˭˭ģƭǣ֮ԣ˵ȫʬʥ
ȥ˵Щһ·Ĺ˵Ҳû˻š
Ҷ֮Ѿ˴𣬶ǲ֡
һѹüأǡãҶ˻֮ǵϣǵڵأݺݵĲ˼šʥԸŹ»֮ǵҲӦ
ϻ࣬ѵЩϲϻƪҪսսҶӦֻһЦ
ԷϻﶼѾˣʲôȫʬҲ˵Ҷ˿ʥҲֻһ۷ͷѣһλ벽񣬻ܿһ¡
ãе
ʥϼһ񽣣ͨģ³һ̾һϿγһƬɫǣϿ¡
Ҿ񽣣ն㣡
ʥȻſڣһ֮С
ݣ
˫ָ񽣷ϰգ˲ʮɵľ޽һѹϢϣӿ£ɽľҶնȥ
Ҷһ˸ԾԾԵս⡣
ʥȻ۷ʥΣǾ벽񾳽ȴֻһ֮ңʱ롣ˣ۷ͷҪǿֻܶ࣬ɫնµĿ磬¶Ƥе亮⡣
ৣ
ҶһץһĨѪɫţһƬʺƶ䣬Ʈڰ֮ϣʱܵĿռڣһɽ緢ĿϮϡ
ϣ
Ϲײһ𣬴ײ
ײģһȦεĳɢȥǷ籩ϯܣ֮ռڰԣһѺۣڿС
Ҷһµŵ㣬ɢռ֮ϣͬһɢﵽʮɵķΧ
ʥͬܣһѪֱʺǿѹŲûɵһף֮ǰλ۷ͷΪûн赲
ʮ꣬ʥ۷Ķ㣬ֻҪһԵͻƳΪ벽񡣺ŵ˵۷ͷ֮УĴڣͬȳ̶ȵĸ֣˸Ķ֡
Ȼʥȴ䲻£ӲӲͻûռݵκεƣӲ۷ͷܹġ
ʥ࣬촽ţ۾񽣣ŷڶһ㣬գ֮䣬㽫Ⱦɫ
ݣ
Ϲϼһ֮ϱŷ£ĹߣʵȴնµĽգ޿ײĽܹģ糱һһɵţ·ҪҶڵĿռ䶼ȫһ㡣
ӿƣ̺ѹÿһ䶼һɽޱȣء
ննն
죬Ľ֮ˮ棬ܼ޷ϸ
ÿһȴޱȣϽɽɨأ·ҪƬռ䣬롣
飡顭
ܵıըڽɫɫ֮䱬ըת֮䣬Ƭձ㱻ƻ֧飬һѺ۱鲼ռ䣬ⲻϵɢš
ʥϿƿµĹƣȴ˿вҶȫ赲
ͻȻ䣬ʥû˿ľɥ¶һ˿Цݡ
һ΢ڱһƾֱȡͷ­ǿ֮ΣҶӣ˲Σޱȣ


ھŰһʮ ߲ʻ
ɷ죬Ǳ޳ܣȻ͵ϮһСһҶмΪ飡
ָѾƤ΢΢飬ͬʱ˳ɲĴ󺰡
ɷ죬ϳˣ
ͷԺ֮Ҷɫȴû˿ţׯϣѤõľ֮ӿǰδеȳϫͷڼٵתţЩ׵񣬴˿Ҳׯأһעš
·ϵһο飬ȻΣȴز١
ȻҲоۼһҶУ㽫ߣΣաϾҶϣڴˡ
˵˵Ҳĸҵײڶʥֵ䣬촦Ϊ޸֮ˮƮ֮䣬ǡҪ겹䣬ǧӿĿУƴʵѾָ˵һ
СӣԼ֣֮ĳɳǼĲ
촽ɣɢױɢ
ʱҶ߶ȼУĺ⣬һǰδеΣоƺʱش඼֮һϢĸо
벽񣬳Խʥ֮ϵĿֲڣȻ֮λϣ֮µʥǿǰһ㣬֮䣬ܹɱ
۷ʥͷһλ벽Ĺ֮£ӳĻᡣ
ʵֲ̫ˣ
ǿаϢĴƣͬȺɽһѹ£һڴӵ۶£Ҷѹ޷
ϵĻ֮ǣվһʥ˫Ŀ֮Уĵ׵ŭĿͬʵһ㣬ӿҽϣĸоһ̺ĳϢ
ԣʥϵУҶĺ⣬ˣ޷ɢ
Ǵƭٵİ벽ݣɨˣҽ֮ǵϣ̤ڽ¡ҲǴˣƻ˻֮Ǵõƣγɵѹ֮ƣȴƻΪ˻֮ʧľʿ䡣
οǿ֣߳Ҫ£ȴǺջ񣬷Լ·硣
Уޱߵĺ⣬ҪҶ׵׵ɱɢޱߵĺ⡣ŵ˵ҶѾΪеħϣǲܽĻѾﵽʥ۷ΪҪٽһǳ˵ΣûаĿܣ
֮йʥҧгݵģһ㣬ƺҪ̻Ƶãϣ޾

Լ˿еŭ𣬶ȻȫҶĶʧһڤڤžĸоһ㣬ӿ壬һ֮У·ããĿռ䶼ʶ֮ʧҶһƬçڵÿռ֮С
ݣ
һѪ֣̺ſֲѪ֮Ĺ£ռȴ޷һܶǷĸ޻еָо׾ٵĳҶǿ֮Σоĵš
Ҷ侲쳣һƬ겨ôãã֮С
ҰҶƺһԹߵߣ۲ر仯Ѫ֣ɵľΣ
ƽ˫ۣĿããգĿɷӣǳ·Ź֮޾а񣬱Ҳ˵ĺ⣬ҪԼնɱãã֮£׻Ƭ޾С
ɺѪ⣬ͣڰУƺƬռ侲ֹһ㣬ʱȫɢһжͣ
䣡
Ȼ䣬Ҷͷ֮չ߲ʵĻǣȻɫλĲʺ磬һգͨ˰ĺţһͷ쵽ĪĻ֮ϣһͷȴӵ֮з𣬾ǰδеͨһ

֮ȵͻȻ䳱䣬ҵĲΣڿľתÿһ𵴣ޱȵɢ棬һȦӨӨ⡣
ҶڵתţһȦȦ棬γ˿ƵĻ֣ȴ̺ż᲻ɴݵĺظоƼ񿭣Ѷص˺
أ
һĭըƵãʱնѴƽŵ״̬֮Уָ˹Ҷһȴλõĸо׵ʧٴγļ죬Լޱ޼ʵ֮ըһŶ֮УԽܡ
ͣ
Ѫɫٶʵ̫ˣ⻹ڰ벽͵Ϯ˺׼ֱӴ棬˸Ӧ
⻹ʥǹһ̵Цݣ˫ĿŴñĽѣƺĽڿٵɢһոµأȻš
ȥɡ
ʥϿбϲΪѾĸоԼѹ˺üǧľ磬ȻɢֻҪԼǰпܽⳬѣİ벽񾳽硣
ŭУѪɫںɷĲ֮£Ҷ棬δЦȫţȴоһǿҵĶٴоָоͺǴһƤУĦųĥ֮£Ȼɢ
Ѫɫͺ޾֮Уϵĳȥǰ벽ƺҲ޷ֹ
΢΢ţ΢ĲΪ˳ԾĿ赲Ѫɫķ
ȫľʱҶƤֻһʺѪҺ֮⣬ȴûκεջ
ⲻܣ
ʥĿŭϣַ·ʱܹͻоһ˲ʧ޾̽ͻƣҪˡ
ٴʱʥд޷ŵĿ⣬ӿŲĺ쳱
δ䣬ſһѪɫһƬҰס
޷ܣڳˣûһܹܵģʼٸߣ͵Ϯĺɷ죬Ҳ޷Լ۾
һλ벽ʥΪݽĿֲڣ͵ϮһֻʥСӣȴ޹ֱ޷顣
ʥ֮½Ϊϣڰ벽ǰ׾ܹ˵ľš
һ㣬ųɲ֣Ѿõ֤ʵ
ʥ۷ͷ޷ѵĿֶ֮£һλʥȴǺվò˵̺ķ̣ð벽޷
ôѵֻڸǣʥԶҲ¶һ˿ݣ϶飬ȴ췭ظתǰ벽ǿĽһʱȴҲ
Īɲһ촽΢΢ò̫Ȼ
ʵϣȫܲסɷ죬뵽ʱ˶ħӣȻˮÿ˺ɷ죬͵ϮҶΪһжźɷ͵ϮǰΣȴ˲Сֻ
ɷ죬ϴ͵Ϯң޹ѵ𣿡Ҷ̤˻ģҰ֮ϣһƽڿе


ھŰһʮһ һ
˻һһƬȻ
еĿˢһ£ȫе˺ɷϣǱЩ԰׵ɫ˲ǹһڡ
˿ҶɷĳޣҲ޷ð벽Ϊһٶ͵Ϯһʥһ޹Լϡ
Ҷ˵ⷬȴúɷ޿ڷ
ȷϴγֶԸҶһΣΪһλԭ򣬲ųҪնɱġ
ˣһλֲޱȣ֮߳İ벽񣬶ԸֻʥСӣȴʧ֣˵ȥһޱȵķ̡
ңҡһѪֱͷԣٴӿһɺ쳱ȥͺպˡڡ
ôҳϣΪһλ벽ɫ¸ʵһ㹻ĺʵˡҶǹųЦĮ￪
˵ĶУɫһ䣬˿ɷɫȴǿ
ںɷ죬Ҷĵ׳˺⣬˵ϴγ֣ɶԹĻôγ͵ϮֱǶ˰벽棬ʥ֮ϵĿ´ڣȴⱰɵֶΡ
Σʱ̣߲ʿţ֮ϵǣѷס͵Ϯ֪
һֱӵ˶ɳ¶˲õЦݣЩѹֲסЦ
Ҿ֪СӲǶģ̳ͳΣʱ̣ܹΪģٽһ벽ͨľˮɣʣٴεһλ벽񣡡
Ҷı仯У۾ź֮ϵ߲ʿţЦ
Ҫ֪벽ı־ͨǺ֮ϵ߲ʿţҶȴʥľﵽһһֲ˼顣
ˣʱУӿҶֱӳʥﵽ˺ǿ߲Ρ
˿ԣ벽͵ϮҶҲ֮ǰǰκεķӦ
ɷ죬ͬСӺ£ӲҲ֮ΪУԣĽѾעأʥ֪ʱ̤գڷսҵĿռ֮ϡ
һ˫ĿЮشƣ䣬ѹأĿҶϣЦһգٴɭ
Ȼλ֮ǸɷҪǿһ۾ԣҶλʹ߲¡˸ĸоͺǱӿĴӣι£·̤ƽɽɨһС
Ǹʹȴ׳Ĵ󽭣ƽˮ֮£̺˺ȻİһƷɽ壬ݻٴأһƬռ䳹Ϊƽء
ʣʹߵʵΪǿҶ޷𷴿
ɷ죬һʥк˼֮仹δȣںɷĿĮѪɫȥһ˽ɲһӣȵɫâ𣬻֣Űеĺɷץȥ
Ҷоһµɨ˳ɲһۣܿƿĿ⡣
Ȼֻһȴóɲɫһ䣬ƽĿ֮£ƺŶԼŭԼʹõСֶΣӦûӹԷĲ²⡣
С²һˣԺܻǳ鷳ģɲĵ׺ܿע⣬һӣҪɷץ룬ˡ
䣡
Ÿ߹ƣʥƮڰգͬһıϣ赲סɫ֣˫˵ĵҶ˵ɷ죬Сӽ
ʥƺôٶȴ֮£һǿİ֡
벽ڻ֮߳أ绽һͷǻ֮Ϊǿʵܹﵽ벽񾳽ľ뢣ȴ֮١
ĸоɷĳޣǷ˻֮һ顣
һʥ벽ĳ飬ǷǳĽס
ϾʥѾ˻֮ǵıɱ

һƽĦڿ𣬱һĳ΢΢ţɷֻʣ޾ɱ⣬ɽĺ⣬ǹһ㣬ҪҶûųݲţ˫ƺҲ޷ƽ
ģҪϵѪҺƤƳɰȥͷƵףоĹͷͣȼҹеĳƣǧ꣬޷ѣ
ɷûĳһˣһһʥ侲ƺѹסУӿͬɽһ㣬緢ҽ޵Ļ棬ʱҪû
񶾵ڿУ߶оȻܹһλ벽˵Ķģɼ֮˫ûкͽĿܡ
㻹ʲôҶı֮£˵һ˸о𾪵Ļ
˸оʥǲķˣ޶õļŭźɷ죬ȫǽԼľ·
ããá
ɷҧгݵصڿУáֻδ£ɷ㻯һӰޱߵĿռ䣬һӿռлĺߣ˲䴩͸ռ䣬˸ӦȻҶͷ
˫צ磬ʮָ緢ɺѪ⣬ָͬĵһ㣬һ೤һ䣬ʮĺɨɨצӡ˷ֶ£Ҷֶȥ
벽ֺεȿ£Ƿŭİ벽ֲκ˿˶оη壬˵ĿָֻܿѪɫצӡҶͦεӰûһ˿ķ϶
Ҷ޻ңһףƾձǣռеĹԪʯ黯ΪԴԴϵԪ֮С
е̵ǣҶʹõĹԪʯɶǴӻ֮ǡɷթģȴЩԸģҲǡ
ӦҲԽﾡáɣ
ָſһ㣬ȵ˳ָһɫӰӿɢת˲֮䣬γһǹһԲ򣬽ʵʵİ
ˣƺġ
Ҷһֻ֣ٴε˿ôȴ޾ĺĺƮǺһ㣬ҶڸܿʵӰĴڡ
ͣ
Ħ̶죬Ȼصؼ䣬Ǵ̶˼޷ܣ˶סԼĶ䡣
ȻȴùŹƺţɷ湥ƺֽ޹Ǵ̶ĦƭˣѪצĺѿ¶Էķ
ণ
һ쳹ɲǼ䣬һɫâȥʱֻĽ̺ϢĿֲƣգ˺Ѫӡķźɷؿڴȥ
һ˲䣬˷·𿴵˺ɷѪɫ֮ͫУ¶š


ھŰһʮ ų
һϿźգҶͷ˸Ľ⣬ĺںɷؿ֮ϡ
һ֮߳Ŀ¾뢣벽ĿֲǿߣŵĿ⣬ؿȥӲֵƤûκεãŤܹѵ
ɳȥΣɷһѪѵƬӿ˳ȥ˫ȴһƬ齩Ӳ
ſ벽ɣܡ
ͻȻ䣬ɷܵޱȵĿһ㣬ͺǱٸֻأ쳹˷
ֻʥС㾹Ȼ׺ˣ۷ͷҲŵģⲻܣܡ
ɷеǷ籩㴫ڿ֮УҶΪʱ򣬺Ȼ֣֮ǰ׷ɱֻʥСӣգ֮䣬ȴʥǿߡˣȻţԷʸţ۷ͷ벽񾳽ܹͨ
ܣܣⶼǼٵģٵġ
ɷ·ܵǰδеĴ̼һ㣬󺰴ǰıƺԽ֪ѾȫԼ˫ˡ
ôܣţҿأȻδɹֻһС֣ΪλɹԶһ˫Թ˫ۣҶʥĿĺ⣬ǰˣһ̤գɾͰ벽Ļ˲ĨɱؼΪӰ
Ҷĺ⣬ͺ޾ڤ֮µĻȪ֮ˮ޾ӴܹƬռ䡣
ʲô
ʥһƻ˳ɲ˫ĿȻҶϣҲ̲ס
Ϊһλİ벽Ȼš塣Խ֮ʶںΪһ壬˵ľߺһﵽǰδеĴ֮·
Ӹϣʥ۷忴ƾ벽񲢲ңԶ󾳽ȣȴǧ𣬷·ȫͬĸ壬
벽񾳽ѾشںϣϴΪҪһ
ŵ˵۷ʥͷεȵǿ󣬵ڰ벽ǰǺ۵ϣ֮ܽ顣
Ȼ˴ͨȴһλʥϿȻоһĻֱͬ췽ҹ̷飬Σš
ͷǰһ˫۾Ŀ
ų벽֣Ҷţɷ˵ļ֣Īĳ˼
ϣ˼ȴǲ⣬ǴϣȴԵú¡
Ҷףܹ֣֮ԼʶͻƵ벽ĪĹϵȴɵġ
ҶּΪԶħݺУҲǴδֹࡣ
ԵʱҶֻʥڵľ磬ܹһԾʶͻͽﵽİ벽ĲΣԽ֮һ˶޷֧
壬ϵһ壬һ̫ǿʱ򣬱޷ںϣ޷ϵľ档̫ǿ޷ܣ޷ϣ̫ǿ̫Сʱ᲻ɴݣȴ޷塣
һ֣߶Ŀµľ档
ȴûҶϣħⱾԴ֮£Ѵﵽ˳Խĳ̶ȣȻܹʶͻͽϣֻҪһ벽Ȼˮɡ
ȻҶ˸޷˽⣬ǿҶֱͬһ㣬ȫܵʵ

ʥȻŷϢĿº⣬ǺХĺ磬Ƥ֮ϣһޱȵĺ⡣
֪Ҷ׷ʲôһ㣬ȴܿ϶λҶһ츳Ϊڵĳˡǰ;벽񾳽Ȼƣò˼ǧ꣬һλµİ벽񽫻֡
ƽյʱʥһύڴˣڣȴһƬпɱ⡣
֮ǳ̫˫û޸ĿܣܷŻɽʱ򻹲֪Ϊ֮Ǵε֮֡

һƬ𺳵УؾĵһƬһӰ֪ʱҶıһϹ̳֮ɫƸһ㣬߹ݻȴſµɱ
ʥŤӣƺѾȴеһУ˫֮УֻʣҶӰ
ɱ
ɱ

һ˻ߵŭĵ׳𣬴ڻ棬·Ҫ˶ȼһ㣬ȵĻ棬ֱܿռ䶼յ΢΢š
ʥϣͻȻֵˣʥɫȴһ䣬츳ȴ൱ĿأѾ䵱һλ벽ڶļԴֻͻƣΪλ벽ǿߣ֮УΪ˻֮ǵ֪ͨǸʱ򣬻֮Ǿǻ֮е֮ĵһ
Զѹһͷ
ǣû뵽Ѿﵽʥ۷壬ֻһʥϣȻ˳嶯Źĵǿг֣벽񶼺ռ˿ıˡ
һλ۷ʥȥ
ҶȻûлͷʶȴɢΧԲʮɵķΧ֮⣬κһ紵ݶӲĹ۲졣
ʥϸһ֣αҶ֮С
ЦһζȻһתӭǵɫ⣬ֶȻץӥצһ㣬ȥ
ҵģҽ֮·Ҫɱ㣡
һɫ񽣱ǣ֮ϹϼһƬ˸Ử˺ѿѺۡϹһתҶȥ·Ҫըһ㡣
ƲֱֱܲŽץȡϵĽײڿĲ̶ڶ
飡
һ죬׼ȷĽ֮ϣǷĽûһ˿˺ǳǳ˿ڶû£ûһ˿Ѫ
㣡
ʥϻȵͷԾͺǱһͰˮͷ£ʱеĻ˲Ϩ˫ͷųһ־η뾪壬ŭ˵ʱ򣬴˿𣬶Էܹ벽ԿĿ´ڡλ۷ʥͷҲû赲
ҶЦ̽һֻƣ֮Ͻͷڴ֮̽˳һ޼᲻ݵķζɨʥϵ壬
ڴ̹ǵĺ֮Уһĸо𣬼ࡣ
ǴûйĸоһλʥĴһλ۷ʥͷĿǿߣӰ֮£һһ壬·ѾĽ١
ſ֮㲻ݣʥŭԶԶֻǾ벻϶ûа취ֹ
ݣǲǲ𣿡ҶһЦ˫мĿ⡣
ڽѾעʥһʱͻȻ䣬Ҷͷһһ·ھ֮ϣϿ´ڵͬױһ㣬ϴˢأ𵴵궼Ϊһҡ
˭ˣ


ھŰһʮ ݲ
¡¡
һޱȳصĺƾͺǾѲӵХţֱײ£ǿֲѹرһ㣬ֲк£ɽ֮׹£ޱȵѹ·Ҫضѹһ㡣
شƣ޾ѹк£ҶӲ壬ƺҪܲסǸְһ㣬΢΢Ĳ졣
ǵŵĽâʥϵؿڻвһ׵ľ룬ѾѪһ̣ܶࡣ
ʥϵ˫Ȼһ£ƺѾᵽζǰӰ֣·һҪɡ
ˣ
Ժбĳֵʱ򣬿ֲѹй£âһ磬ƽɢ֮Уɢһա
ˣ
ڳܲסҶͺڵһ㣬ݺݵգײĵصһľ޿ӡ

ռ֮ϵĿʱޱķ籩Хȥ֮γһ޴©תţƺܰռ֮Ԫ֮һ˽
һεĿֲѹѹ£˶оһµѹʥվȲס壬΢΢˫ţ˿֮Уʵõǿߣˤ˵֮Уɵĳ鴤
Ѫܵ˿µ貣ѣƤ˺Ѫ˳ѿһһµȥ
ľתķ籩У߳һӰһɫۣϽྻϵһ㣬ûһ˿մȾһվ·ƶУĸܵһķ籩ǻܡ
ֵˣأƺռеһж˫֮£ܹأƺϵķƿһУÿһ䶼С
ڳɽˣʥһϲӭȥĹڵأޱϵߵͷʾԼ̬ȡ
ݼ棡
ϲ棡

һʱ䣬˿ûܵشѹȵĻ֮ǵˣݵһƬһ֮Ĺ
棬Ϊұ𣬲һͲˣʥһͷڵأȻʹ
һλʥ־ĥӦΪʥϼĵӣʥʥĵϵֱϵѪޱȵĳ谮ױõԴپĥԼﵽľ硣
һҵӣżԴ־ȻҲܼ͵ʲô̶ȡƽֱ𣬵ǵʱľ֮Ĳһ
ʲô£
λĻ֮ǵǿߣȥƺʥϡʥҪἸ֣һƤ⻬ʯ˸⣬ڿУܹű˵۾
ƽȴʥɫһܹоƽ֮źεȿµŭ
Ϊбߣʵǿ棬Ѵﵽ벽۷壬֮λĿֲڣ־ǻ֮ǵʶţ֮춼ҪŲϼ
ΪٵĻ֮ǣ˿ȴư֮󣬳¥һƬģλɫ΢΢࣬Ƕŭǰס
׷ʲô˭󵨾Ȼƻ֮ǣĪǲ֪𣿡
ʥԵĽ˵һ飬λȻʯ쾪ƻɽ緢һ㣬ضžҲشڿнһµѹ˷ӿгȥ֮ǵȫ
µļѹؼһƬ֮ϡ
ǰ벽ɲλ޷صһβסֲ̿顣
ǲѾչؼǧĻ֮ͻȻ֣ʵ֮ǿ֮ûУǸոճ֣µشѹ£㽫ڿռ֮У޷ƺǴ׵ĸûһ˿ء

˫һйͺ̽յһǿ⣬ɨʥ壬ʵʵĳʱǻɢɢ䣬䡣
µĳ˶ɵĵһ֮֮ˣĵҲһ־ֵ
۾ܹʥЩ췽ҹ̷飬ȴʵޱȵĳ˵ǰجΣħԼݹŵڶǿߣľڿٵ߽⣬ֿɢ
ò˶ãûˡ
ȻЩĵ׵Ŀ־壬֮ȴһƬȸԾǿ潵٣֮ǵΣƣͬʱԸĴĵļһ֮ǿɲܹ̽ġ
ݣ
һӰȻɳɼĴ֮Уһ㣬ӹգããĿռֱȥٶ˿ںɷ졣
СС⣬ں¹֮ͣ£
δκζһȻ٣Ӱ¶ģҶ
֮ҶȻ򲻿ֿܵģѾţӵа벽µʶȴȻֿסֻû뵽ܵĻᶼûУ㱻֮С
Ȼɱң϶Щ飬˵ɣҶľͣΪΪվû̿
е㵨ǸСӣλ¶һ˿͵Ŀ⣬¶һ˿ЦݣѾţܶԿ벽ӵеĵƿǲ٣
λ沢ûһ־Ҫɱˣһλ佱ź󱲣һ΢Цǲ֪ˣһλڽ̵󱲡
лӿɱȴһƽ͵Ļ棬ò˵һֹ죬ǿҵķЩͷԡ
棬ʥЩζ˵ϵѪˣ˿ȴڿ佱һˣο˻С
Ȼδڣ㱻һԵʥסˣӦ洦žˣ
ʥϲĵıͣĿȴĶҶ۾ܹɱ˵ĻĿͺһ⣬ܹҶ֧顣
ǣҶҲо죬ԼԷУûж⣬Ȼ޴ȥŭԷ
ҳɾͰ벽ʮ꣬߹ٵĵطŲȴûһܹȵģû뵽һ㿴ţǴƣλо˸ҶĿڿһƷְֵľٶҶëվֲĸо
㡮͡һĹλٴοڣڱ£Ϊ֮ˣ֮һʹһ֮еԴб㣬ֵ֧ÿɺã
棬ҵĳˣ㲻ܷŹʥ̲סû뵽澹ȻһҪҪ󣬸ϵĶݣ޷ܾĶݣ
Ҷ಻ɵľһ£֮ǲƸ֮࣬ǶĿȾ˵ʱʵԱǣ벽Ҫ̫ʱ䡣
ҿɾòã֮ǳ̫Сݲ
һһм˽˲佫شƷָϵѹȥ


ھŰһʮ ԾĹ
һƬţ˶ĿɿڴŻ֮ʥ棬û֮ǿڣϰ벽۷壬̤ƴ׷Ѱ޼ĿֲڣȻճΪͽ
һʱ䣬Խ޷תֱ췽ҹ̷һ㣬ͷһƬҡ
ڸղţĿ֮£նɱ˻֮ػ࣬Ѿ޴ƻΪӰۣ˻Ҫնɱλĵϵ˿һʱʴ£Ȼ֮涯ͽͷţ༰顣
˵ãȻλ벽ȴһͻ
Сӣкʣð벽۷ĿֲڣҪѭԺΪǺ
ɲһ䶯촽ŵȴλ벽
ڳ벽У벽۷Ļ֮棬һλ֮ڣ
Զԣ벽УɲʱʵҲΪǿģӵϹһ˿ѪĺɷҲֻܲסһԿݵʱᱻ
ҲˣɲŻԻ֮ǿ̽ѡ֮Ĳ٣ƾԼıأҲ֮ܽ¡ֻϧ֮棬벽۷ĿֲڣǺ嫰ĿһɽѹͺǱѹڷɽ֮µӣûκĻᡣ
ֻʥֿܵɷĹţ̹дӽ֮䣬
ɲаţҶϵһһоٳʱĳͺһö͵ըȻըޱľˣȵĲΣϴˢأһǰδе𺳳񾭡
찡Сӵʲôôܡ
𺳵ȻֹɲȻҲҶգĿ⣬Ҷһʱƿԡ
ʵϣֲ˼ıֻ֣Ҫκεһ֣ǳԾ߱Գ֮Ϊšǽеһжۺͬһϵʱȴ˲˼𺳣ţ۷壬ܹˡһš
֮棬һ͵Ŀ⿴Ҷ·һ󴺷һºоƳڴĿź󱳣βĽ̵֮¶οЦݡһִƷĿ⣬޾ĻϲȸԾ֮ӿ
֮ĿȻҶͺڱ֮ϣʹڻһĨȻ֮ϣҶ˫΢΢
Ȼ⿴һ⣬Ǵߵһ㣬ҶУ޷԰Σ
ռޱȵĳţƺһεţһжƿڻ֮С
ݿȴÿֲʶĨɱҶǣʹԶҳڻ֮ǣԶҳʥϼ塣
ݿЦݱȴǺն
꣡
һ죬ռ䶸Ȼѣһεƾճ˿ռ֮УصĿ˲ƣֹķ磬ת
֮ǵˮ̫Сȷܹݵһ𣿡
Դŵ٩ζڿвҶĶ䣬ʱһ֮Ŀ⣬¶һ˿⡣
ȻղŵĸоƮ޺ۣҶĸоԷĶ⣬ͻ룬Ļܵƻ󣬰ݷڴ˵¡
նޱȣǻҶŵĵײЩ¡
ϼ޻ļһʹʶǿĨɱ꣬ԶУΪŬ֮Ȼֱ֣ӽڵһɨգɫΪƵ˵
û뵽λ֮ǵ˵ıɣʹֶΣҶշ
ֱɥ񹲷ߣ
Ҷһɨ룬ӿĿֲɱ۵緢һһ䣬Ϊڿлص
ҽѣ˱ػֽ̣ݣ
ݡĸʱͷնȻһƬ𵴣ԾͺػӦһ㣬ħƵãҶһ޷ʵ֮λ
֮ɫ˲ޱѿĿ֮ɨҶͺһϵı̹ǵĺ⣬Ϣ
ȻҶ˿壬ֱԣ۵ļᶨð벽۷Ļ֮涼Ϊ֮ݡ

콫ʥּҶͷ֮һ֮磬ֱ£貵ɫëë£·ҪҶնɱ¡
ֲ֮ƣر绮ƿռ䣬·γɵһĿɼĺɫͨЯ߿ֲܹһһȫ
ֹ֮ϣٶ֮죬ǧ֮һ˲Ҷϣû˿ķӦᣬռ⾳û˿ʩչĻᡣ
Ҷɫ䣬Ż֮Ŀ⣬ޱȵ䡣
õǾȥɣ
Ŀһ绮ƿռ䣬ֱֱҶͷ­ȥԾڿռ֮ϣһµ̺Ŀֲ֮˶ݣԡ
ߣ
ǧһʱ̣бһ׹֮һˮûһ˿ɫʥޱȣƮڿϣһʢĽ׵Ʈɢ˾ηϢ
׹Ҷͷʱǵ׹Ȼţһ䵮֮İɫſʮҶ֮ϣһˮİ׹ӰƽУȴضݣӰµ硣
ۣ
糤ǹˮ̺ſ磬һͷײǹ֮УȻûдκεıըˮİ׹⣬ͺһˮ棬侨˽ȥѸƽ
ԶԶȥͺһյƣâ䲻ҫۣȴ˵ĿⲻɵУС
˭һҺ£֮ɫȻ䣬ɫԭЦݵαװԥ˺ȥ¶аıԡ
ѾܹŪСӣĿ棬ѹ۲쵽ϵֱ֣ɵϲɫ֮ǰľٶΪľҶԼѰҵһ塣
ΪѾﵽ벽۷ޱ£֮λȴңңڡȴѾ۷ʱ̣Ѿ·컯Ȼƾ壬Ҫɾ֮λȫǲܵ顣
ǧƱչأʵȴѰһ֮λ壬Ѿ׼׵ѡһ󱲣ǵ俴Ҷʱ򣬲ɵ˫ð⣬Ȼ壬ֻҪܹɹռ֮λĳɹȻɾϵĴڣӦָտɴ
Ҫ飬ȴ˴ţѾɹ֮еҶѼӷɳ±ȣ֮еķŭ֪
нľϼһҪ˵ģͻƣ޿ɺǣֻϧѡĿ꣬ԸˣԾĹ


ھŰһʮ 
֮ϣ⳯ϼ
׹ƽĿռ֮ϵ£̧ȥȴһ֮ƮһƬƬһ·㣬ڿдһڣ̺ܵشǻ㣬ղܡ
һ·֮ϣ׹ƽ̶£ȫаɫɣһһڣϡ
ڵ·ľͷһӰȻ֣Ų죬·£ȾŵĽ⣬ޱȵҫƬ֮ϡ
˫ĿɨӰȴ˸ܵһִδйϣ˲ݷȥ˸߹ͷ­
ָоͺƽվڻʵǰλĲ࣬ǲ˿
ʹߣ֮վǼʶ࣬ϳӡ֮ϣ㿴ݣɫɵһ䣬ƺû뵽þŴ֮һȻУ˲ޱȼ
ˣˣ
ɲݹæǰȻǶǰ벽񾳽磬ȴԵǿ֣֮λ벽ڰʹǰСһܽǴܡ
οױĿǾŴ֮һĿ´ڣټϣеĿıǰǴŻ֮ǣɲǲֳһֹ
ǿһذɣ
׶΢΢ͷתĿ⣬ҶϣȻȤԶλ벽񡣱Ͼ˫ʵ಻СԶһ㣬ȴλ벽߱ģǾҶǰ;
ܺãǱʵҶˣҰ֮һɣ
Ҷ֮ǰֵı֣ȫȫ׵У˵Ҷı־һ޴ľϲͷһοһλʥȻֿܹס벽Ĺˡغšһֱ벽񾳽ĵ·ƽֻ̹һʱ䣬ܳΪһλǿİ벽
׾ϲǣҶֳһֱǿơ
ʥ羹ȻܹԿ벽񣬺󣬵Ҳﵽ벽ʱǲӵжԿϵأ
һ㣬ûܹȡĴ𰸡
ײΪֿԣϾ벽վֻǰ벽ѣϵ񣬻ĪĲ֮֮࣬ʥ벽İٱǧ
Ҷﵽʹ۷ʱ򣬲ӵϻƨɵɣ
׵ͣҶ΢΢ͷλһƣ׵ĵǰס˻̰֮Ҷ񶾵Ŀ⡣
ҶֳһֵȻɲɫȴǾޱ䣬ƺҲû뵽λʹ߶Ҷ˵Ŀأвɵһͻת
ܹĿ׶ҶΪĿأټҶеĿʣò˶ã˱ܹ۹һƬأǴ˿̲˫ɾʱ򻹲֪кεȵѽ
ʥɫͬ䣬ųɲּ䲻õĸо
֮ǰһֱףħݹΪеڴƵ£ҹ֮ǣһɶ¡
ɲ֪ʲôĸ֦ǿƣѻ֮һĵơ
ǿޱȵ飬ĳ֣ȴø
ǻ֮ǿߣɷ졢̶ʶŲ˽ŲҪԶһ㡣
Ͼ̫ˡ
ߣǿ뽫ŭڻ֮죬һѡҼǵãվŴЭ飬κһѵΥ֮澭Ļ֮ɫȻһЦ˵
ĿȤɨԷӣ¶һ˿ߣû뵽깵ĵطȻ֪ЩЩСˣ
˵ǵĻŻ֮Ŀ⣬΢΢ЦЭֻЭѣԾŴûаԼֻǲŻΪʥּ˵Ұɱˣ˭֪﷢أ
̺ݣ˸о̹ǵĺ⣬ȴû˿ı仯ŵЦݣ·˵һΪɵһ㡣
㣡֮ɫȻޱ䣬бŷһ⣬һƽסŭ𣬻֮Цһ
ɱ˻ټһ˰ˣ⵱Ȼڸһеķʽȴ©һ㣬ûɱңٵ֮ǣ
֮Ϣɢȵƣɫû֮Уʱһɽ£ޱȳ
ɽѹ˲佫ԲķΧһ˶ܴ뿪һжУ׵ͷɽӰ֣ɽӰҪռ䶼ѹƵá
㲻ֻǰ벽н׶ѣкʸأϽ뿪һܹʲô鶼ûзȻҽĨɱҲΪͷģȻɵͳЦ̺ɭζȴ˲ЩµĺӿڿУǺХĺ磬˲ɨ֮䣬ɲİ벽񣬶оëſë
Ͽ뿪ָҶŷǰδе̰֮⡣
λ˥İ벽˵һޱȵ壬ѾãȻܷ
֮һʺĵطȳĽҲֻһȳӡвɫ˿⣬̾һ·̾ϢԷĲһ㣬ƺδ߾ϵĲС
Ȼ䣬һ̧ͷ°ʢһƬ𵴵İ׹⽫ƼԦһ㣬˸߿֮ϣĶ棬ƽбŷѤ֮⣬ࣺͷһˣ˵ȥˣ
ƲδһзеףðһĨŭкһȻ̧֡
Ӧ֮ϣһƬ˶İ֣Ļһ㣬֮һתԪ֮ӿ˽ȥ˲׹£վ飬εĿֲк£ѹΣ·̺֮Ҫλֱ֮û

λһȥɫǷ籩һ㣬Хϣ̺ſֲ֮ӭŰɫ·Ҫһ㡣
ͬʱλĿⶸȻҶһ貵Ľһֻץ˹ȥ
ҹ
һգش˲֮УҶֻоܿռ𵴣ƽۿҪԷ֮Уʱһ嫣ɲĿռ⾳Ȼιڿռʧסռ䣬ȴÿյġ
ųɿռ⾳
ųɿռ⾳
ʱڿһ𾪣һȴž޴ľϲ
ߣһ
֮淴ӦٴҶץȡʱͷ֮ϣһŭ
ڱǰץˣֱΣ
һƬɫҶķɨռ䣬ն֮ϣȻֱҶӰ֮⡣


ھŰһʮ ʥ̨
һ̨׽һʥİ׹俪ĸ׵ḧӣ˲С
εشȻſİ׹⣬·Ҫضһ㣬յӳΪһ塣
İ׹⣬̣Ʈ֮ϣһʢĻ꣬Ʈ֮ϣ׺Ŀռ䣬ȴͺһʻʢ硣
ʥǴ󱯴ȵնˣеı塢ɱִɢɵĳ׹âҫ֮¡
һ㣬̻ˣ죬ϵٹ⣬ǧӰݷţ׹ͷ֮Ʈ̨֮ϡڶ㾰ɫһ䣬һһӰԿ̨֮ϣȴȻܹܵһײѪζ
Щ˵ǵ֮еĶ֮궼˺ɫŤ꣬Ѫɱ·Ҫؼһ鶼Ĩɱ
ȻЩ׶ĵޣҹ棬ȫ鸽ţ϶ȻĻ⣬׹Ʈ𣬻ΪֻΪ
һ㣬ȫϵͽȫۣһգǵꡣ
նлͽ⿴Ʋ貵̨ȴһΪİ벽һ壬ˣ׵бƣû֮ǵ涼ɵĸеһϢ
ǰɱˣûʸ񣡡
뵵İâƮ¶һָĪζƮİ׹⣬̨֮£Գһָ߹ϵơ
㡭㡭
ָ֮ףһʱ䣬Ȼ˵
ȻΪ벽񾳽۷ڣ۾֮ԶλʹߣӦ˵ǿǹ־͹ֻ֣һУŴ֮һİʹߡ
˶Աȣ֮޴ǵһĲ࣬Ի˸еһ
ʵ̫һЩǼ벽ǻ֮ǿһĳ̶ֳ˵ѾĳشĺۼԶһİ벽ܹᲢ۵ġ
̧һҶ֮ӿŲʵɫ
òʣȻûзŹĵ
뵽֮ǵһҧ˫бŷǰδеľ⣬һӣһɫУ֣һ㣬ڰвϵŤת·
˻˻
ͻȻ䣬һƬƮ𣬽Ǻɫգ֮һ޴ĺɫͷӺ̽˳īɫо֮УӦһ
ƮȺʱ򣬲̲ס˼ڣƺԼδ£һƬīɫϢϣӿü֮Уһ㵭ĺ
ж
Ȼ䣬мʶʥǿߴͬʱһӰ֮ˤ£ֱͦͦڵ棬ڱ϶ð˺Ѫ˺ȻĿУһ̲̲ˮ
ǿҵĶԣÿµĺ
˶µĶԾˣǿʥǿߣѼȽȴֵסǶԣΪһ̲Ѫˮ
ͬʱҲϳͷɫУһĲ⡣
ض԰֮ϣŶǧĶ棬ޣκһǾ綾ޱȣħУҲɾ޴˺ⶾ֮ϣǰéľ綾ڣҪ˵ʥǰ벽жͬ
ңֶܹ壬ʴ࣬꣬˷ʤ
ȰϽ뿪ǰҪҵͣãҸѡĻᣬϽ뿪Ȼ
֮滰Ϊ˵꣬͸Ķζ˲
Ȼ˿̣֮¶˺ܴľģвһߣһУҲҪҶ¡
˵ҶޱҪܹ֮ǵһԼʥ϶һߣΪֻ׷ϵ֮λһ֮λʲôʱǷ켫ȨھŴ֮ռһϯ֮ء
λȽ񣬾ǧ򱶵ﵽĸ߹̶ȡ
ڰ벽۷вȴȻһЦ˸ŵȴ޾ĳһУʢľڵ߿֮ϣһ㴿Ļ꣬㲥£׹ڿռУȻ֮䣬ıһС
ƫƧ֮е㣬Զ޷򵽵Ǻεȵĺ嫣֪жߣж񣬻ҿ
϶Ȼӿʥ⣬ɢͬһڵ̫޾˷ɨȥһĪѹѹȴ֮ϣһʵĴɽͻȻѹ֮ϣһ޷Կη塣
ãֱ֣֮ҧгݵ˵һŤӵ֮гһ㣬ĺڰӿǷ籩һ㣬ɢȥͺǿĺڶת˲֮䣬㽫ԲĿռһûȥ
֮ǣȻһƬڰ֮Уʱ֮еӰоһĪľ壡
ѾȥĻᣬȴϧֻеʱ򣬲ŻԴ˸еޱȵĺڣϧһжˣ
𵴵ĺ֮Уһ֮·ʧķһ㣬ȻĿ׼İʹߡ
Ҫ֪֮ǰֱһֻΪϸСϣһ㣬ܹ֪аʹĻ¾һֲѣĩһ㡣
䣡
ڰĿռУûֻܿǺڰ֮Ŀռ䲻ϵ𵴣ӿȴԲĴڡ
Ȼ䣬׵Ľ£һţһɫӿڿɢɫ⣬ɼĴڣǺڶһ㣬·Ҫȥ
ǿµĶ̣Ķߺɼ壬ܵĿ־塣
ԹԱɺϰɣҪҪĺʹ࣡
֮ŵЦգ̺֮ķζ˶оһԵĿ־塣
ǳɲʥʥ϶оһ˿ԡ
ѵ˷ˣ
ܶԺжĪðһͷڴ֮ͥ£һλİʹնɱһ޷顣
ܳɹ֮ǶûдڵĿˣʵ̫ˣ
ʥ̨
Ƭ޾ڰ֮еĿռ䣬Ȼһ˿УȻȴӾ緢һ֮⣬Ŀۣ˸޷ֱӡ
⣬ҫ˰ռ䣬ڰɢȻ仯һɹɳײȥ
䡭
ҡ壬ʹ˻ţȴ޷ֹǰɫųʱһţ⣬ɨ·𽫿ռ䶼һûǿҵ˲ò۾޷鿴׷ʲôǿռҵ𵴣ͷ·ڻɽһ㣬һɿֲϢֱģ


ھŰһʮ 
ۣ
һڽɫѪʻڿռţ֮ͫɢãȻţͺǴƵƤһ㣬ٵĸɱƼ½š
Ӵɽĺڿֲİ׹֮Уҡ壬ʹ˻ţ־ĴգβͣĿµ֮ܽһɽɨƽȴ޷Ѱ׹
׹ͺǴһ㣬׾ٵ˺˺صƬѪƤ֮ϣһᣬ͡
Ƥֵסǰ׹ʴһһѿ׻ѪԼľǰ
һȥͷԵ涾ĺױܹɱ벽Ŀ¶˿ȴĿڴһ㣬ſһĿӣĶܲ©
ͣ
ҫ۵İ׹⣬͸˿룬ƻź࣬ҵŻֱջΪһ̲ˮһӿռϴĺںӣɢϢȳ滹ɢŵĺ
⡭⡭
֮ȻòƵָգԽ԰׵ɫȻ˵һ仰
ףĲף
벽۷ȫ۳Է⾳ΪǼܣΪѪ⣬ܻ꣬Ŀ´ڡһͨİ벽ҪǼΪѵ飬Ҫ˵ɱˡ
ףֻǰ벽н׶ѣܹ˺Ѿǲ˼ˣҪɱֱûаĿԡ
Ȼʵȴͷһ׵ʵȻ׵ĽĨɱؼһȳĺںӡ
ɢ׵Ӱչ¶ڽ׵̨֮ϣһ֣ǿɨںɢɢ֮䣬ûһ˿ֵĺۼ
ģһת˹ȥʱ֮һѤõ޷۾˻֮֮У˾ͺǺľеһ㣬һڵϡ
ΪʲôΪʲô
շĳɢˮʪ˶ͷͷʪģճƤ֮ϡ
֮ͷٿһۣû֮ǰһָ㽭ɽ֮䣬ܾ˵ϣ˿̾ͺ˵ҰӲţȴ˲ʵĴ
ĪǾþ糬ԽǾ޴𣿡
׿ţĿޱϲƽ˶ݣƺû˿սʤǿߵϲãֻƽͬһ̶ˮ޷ˣ֮󣬲Ż˵
ƽУ͸ǿҵģ·˫ƲСľ࣬ʵϣûбϵĿô¡
һ;ǰ;죬ʱĳ׷ѰΪȴش
벽Խʥ⾳ԽʮɣȻԹ֮·̤֮֮ӡԽ壬ɾ
ٴƮſУһԶĵƮ꣬һƢ˫գĲһƺţᴩصһִ֮ϡ
һƳϵϢȻӿҶ֮Уһ򣬹ϼžûһ˿飬·ؼ𣬽һеĶͳͳɱֻһ߿տ
ˣ
Ʈ֮ϣյģδһ˿ļ¶֮еһ㳾Ȼĸš
ȻǿŹ¼֮ɢĹϲɣϢȴֹ֮ƺһεش֮ϣƬռ䣬綼ͣ
ҶͻأĳԱߣֻɸߵ򣬻ԳΪһ򣬻˵һ޴Բ׼ȷ
ŹϡµϢɨҶ岻ܿƵתȫھгˢͺгǰͷͻȻװһڶȵˮڴ֮һƬƬ벨ˣˢŰڣþչš
һָ֮ϡ
Ȼ䣬ֹһɿµıſһɵĴڣƬռɽȥ֮Ǻ嫿ĺ󣬺һɴǴ֮ϲһܣ޾ĺˮ롣
֮ǰյܲ򣬱óҲš
ˣ
˸е𾪵ǣŵ򴫳һ죬ȥ޴룬·һ࣬һһգƺεɨռ䣬ӿ롣

ণ
𣡡
֮ռе⾳εĿ´ڣڣħȫΪǿɫ⣬ɨգߺݺײȥ
⾳εĿֲޣÿһͷԽ۷ʥͷʵȻ벽ľ磬ȴҲֵܹһͨİ벽ǿߡ
֮˵ĵطŪʱµɿµϴ
ۣ
ҶоѪһſһѪ΢أۿر˺һƣɲĺףֱ֮ϣƺ綼Ҫɿµ˺ѳ롣
ûľ죬ҲûײļһжȻ֮䣬ͱµɱ
ҶڸеɳǷ磬һλ벽񡣼ζ֮ĸҶɵַĺ⡣
ӵĵ̣ҰҶ۵ôһŭ⣬һ
Ƭ֮Ŀռ䣬գһεʶأռѺۻ޸»Ϊԭ״̬
ǿµ򣬻⾳Ŀ´ڣƺܵ˵ķŭ׷ƽϢͷһ˿Ĳ
ƽأҶ¶һ˿ɫǳƽӦֻʱΪκһûȥѹԵƣŻƽϾһˣݻ磬ǱûдڵıҪˡ
ȵȿɣ
ҶվûκεĽ취̾һһݣ뿪

̤УһһĴ߹һĪϢ·չһͨĿׯ·
һֱߵ֮ǰͣ½Ųվֱ帩ŶԷĿ˿ϧ
ʮ⾳ΪһشⱾĸȻʮɻ飬ȴפ㲻ǰΪֻǾȴڸ֮ڣɣԳɾ֮λѰ·ȴһͬϧ̾
Уһ˿ϧ֮еʱȴӹһȻĸоĵȻ
⾳ش
У֮˸źĹâ·Ժ𣬽Ȼ෴ޱȵĻҡ
Ϣڲϵ벽۷ĻƾȻѾͳʥĳ̶ȣ϶ƺʱһɨա
ѵĴ𣿣
֮գĺ𵴿ռ䣬顯һӰ𣬼֮У


ھŰһʮ Ⱦ
һ˫˫ߣãȻգ͸һֿ־ζ
֮ǿʥϼ棬ð벽۷ĿֲڣȻƮɵĽɫ꣬޷ŵĻ档
֮߳죬߸ϵĵʵǵǰǿ֮ĳ˸оһǰδеϢо
棡桭
ʥ˫۵ɴ֮У¶޾ĺȻⲻһλ䣬ӿµǣܹ֮֮زȴΪλĴڡ
˿أ껯Ϊޣڻ֮ϵı֣Ȼѣڻ֮ǵĳֱĩսһ㣬ֲޱȵѼ١
֮ԣȻռһƣƾɢʧȥһ㣬һ϶¶˾ʧı顣
ǣʥϵֱϵʧȥһ㣬գгһֶʵĿ־壬һֶδãȻ
ɷ죬̵ȱ֮ɱӣɥһ㣬ɫھҵı仯š
Ż֮䣬ԭڻ֮һľƣȻ䷢һٰʮȵĴת䣬ԭռžƶ飬˿Ǳһ㣬ڿš
䣡
ͻȻ䣬صǱһֻƿһ㣬һǿҵɱ֮˿֮С
վͺһƻ˺ݺݵҧһڣһƬ𵴵ƶ֮ϣ˾ţȻ֡
һɫףʽÿ˱鶼˿ı顣նĿУֻһ˫ɱȻ֣ǿµƱƬա
˭һۿȥܵתĿϢĿ¾š˵֮ǵػţͬʵԶɱЩײеʥ֮ϣǵ֧ͻսľȣȴ֮
һ˷󣬼նµɱ֮ӿ£ǰ벽񶼻ܵޱȵѹɽѹϣصǶܵһļ¡
ɱ
֮һȻ÷Уû˿ķϻһӡ
ʱ˾ľžͺǳһ㣬ֱ糱Ŀɱ֮УؽһƬҡ
ռ𵴣ĩһľ󣬽ڻ֮ϡ
ɱɲŭţһ벽һɷս֮С
ѹĵ׵ѹױƷ·ĵ׵ĶħͷųֲĺУħݹڶǿߣɫһ㣬͵Ż֮Ƿ˹ȥ
Ѷ
ҶٴһƬսأȻ˵
Ȼľų֣֮ǣһ깵ܹ赲ģתͷҶ֪׳ߣһƽĿҶƺڻսأһ֮棬ȴĹעҶӸȤ
ľţҶɻ
ټռͳʥڼ벽Ҳ֮ޣҪػȻ齨ĿӴľţְչܲͬΪؾţľţսԼ
׵Ҷɫϱ仯ţȻ֣ǰƺ̫ˣʥ붼ǳ֮飬ƽ֮ϣչı߼ʣ޷ۿ
ͷͬʱҶɫصš
ȻҪȥȻҪ˽һЩ飬ʡĵʱæֽš
ѵ֮ǿ֮𣿡Ҷţķйؼ֮æʵ
ǵȻʥҪֳǿԱ֮Ҫǿ֮𣡡׼˵ؾţ֮µĳУгֱΪء졢ݡԼߵľŸ𿪱Щδ̽ΪŬҪĿ꣬ǸޣʱҲǿߣԭʼ½壻սţǸԼսߵػϣʵǿҲĻӣײ뿪
ϸϸĽ⣬Ҷţɫ¶˳˼顣˵ͺ֮еĹһ㣬ּΪϸֹȷܿŴûһǵġ
ǿ֡һԣؾʵֻǷ֮ڵػѡȻһػţҪǿͨĿľš
˵ľҲսŵһֳֻ֣ͬͨսţ˾ŵͳǰ벽񣬶ڿľУʮ˾ŵͳŻǰ벽񡣡
Ľţÿһսʿ۷ʥͷľ磬֣һλ벽Կÿǧ˱ǰ벽ͳģ
׵Ļͺһ׳ըҶ̲ס
ǲȻ˵֮еǿʵʱҶĵ׸޷ƽţ϶ӿһ־
ټĻ֮죬˿ںֹڣǰ벽ȷʵ޼ǧһʱؾȣǧǳǿֻҪˣܹ֮ɨĻ֮졣
ȻҶҲףֲֻǿʢޱȵıɽһǶѣȵ֮У»и𾪵
ĬţҶдݿɨ֮ǵĿľţһʱĳȣ޷ƽ
Ѿ㣬ܹ֮ǲٵİ벽ƭתһʥݣѾҷǳĳԾˡֻû뵽ֳʵʱȴҴľ޴ϲζĻȻҶ
˵ںɱս֮ϣ֮
սͻƣţԿ벽񡭡ϸҶֳĲ˼飬̾𣺡һһʥӦеıأ
Ȼ׶ǳã֮У֮ʲڶ
Ϊѵǣ䲻꣬δ꣬㾪ı֣ؽǰ;
ͻȻѹ˵ֻǰһ˽£ȴû뵽˺õӣȻܴһȥȴʱһʦƼ㡭һλϵĴڡ
˵֮ʱָָһ¡
˼ΪҶȻһ
һȫƾҶԥ
Ǻǣô⣬ԺҿܻͬʦֵܣǳΪ׸ɣױֳһơ
ҶȻȱ֮ˣԺλ˱仯˿һˣֻҪδ£λš
ң
ǻδţֳһֽŵԸ񣬶Ժ϶
ƺǳҶ̬ȣͷĿɨƽϢս˵ͽľŰɣȥ֮ǵЩö
̨һҶ˳֮У


ھŰһʮ ش
Ҷ뿪֮ǵʱ򣬴ɷĳУȻؽǰӵķ١
ʥϼ帲ڻ֮ûκεڻ֮ڶԣǱǲпɱߣ̫̫࣬Ҫֻһȫ׵ĵط
Ǹط˭˵ȴûκεĲͬ
ڸص̶ӣЩĿĸΪĴ⣬ֻҪ㹻Ǯǰħ⡣
ħݹľӵİ£ɲڻ˻֮ǵͳȨɾ˻֮ߡ
ɲ£ԸˣҵĳŵѾɡƶ֮ϣһҾսǰƽ͵˵
˿ףͬʢİƮɢŵ㣬ḧǵɢײб壬ʹƽ
ֻǳɲɫȴΪѿɫ֮һĺ쳱ӿϣͺǲĳϫӿţһɽһɹɵŭ
վھ޽֮£ҶɲɫΪλѿ
֮ڻ֮ʮ֮ã˵ʥϼҲǴͳȨУ֮ǻľ޴ƸöȣµҲǾ˵֡
뿪֮ǵİ˳ɵĲƸҲߣװ֮ϵľ޽֮УɲͺǱڳһ㣬е쳣ʹࡣ
ǵģ𾴵ʹӦ뿪ˣ仰ɲҧгݵ˵
֮еĲǳɲڽ߾ȫѹеŭһСıġ
ײδ¶һ˿ɫȻƽ͵Цݣת˾޽Ͷһ֮Уʧ
뿪֮ǰҶһ۳ɲϵĿռǳɲĶ¶һ˿ζЦ⣬ת˹֮С
䣡
Ư֮ϵľ޽ͻȻһ罦һɾӽ֮ôһͷײãã֮УһʧҰ֮С
ĺֶΣɲĿɵĵʧ޽ķ˫ֽգ¶֮оۼѾõŭ֮ƺܹһƬռ䶼ȼգΪޡ
֮ŭɢɲϹϵȴ޿κεı飬ǹǳǳĿЦͷֵĻ֮ǣ̾һʧ
첲վ𲻹ȣ֮ǱϾ֧´ģֲʥ䣬ɲ̲סһɺ⡣
ð벽۷Ŀֲڣ׵Ķ֣ԼС첲Сȸӳܲס
ȻһϢǲõġ
Ȼ֮ǻʮĲƸֱӱѹ˰˳ϣټؽ֮ǣ֮УտҲڵĻ֮ԼԴı־һ㻤˲׿̽
Ƹû˿Ͼû֮ˮأһʱ֮󣬱ؽ޶ĲƸ

䣡
ãã֮УźڰƬռ֮Уκﶼ޷棬Ǹ߸ϵҲֻƿգԽطûԪ֮Ĳ䣬ͬ޷
ȻƬڰɫأͺйͳˮīһ㣬ļʣѾճһ硣
ռ֮ϣûκεԪֻ֮еһĺڰɫƮͬʱչʱƶ䣬ϱ仯Ÿ״
ʱǱڵٵĴ֮ϱܶʱȴб仯һչŮֳֻ꣬Ʈɢʱǻ͵ޣģ֮ϣײеϢֵ쾡¡
ڱ仯ǧĵĺڰɫ֮Уʱһɨһ㣬סβͣӿռ֮˲伴ٶȼ죬۾Ѳ׽ǵ̬
Щ߾Ǵ֮⣬ÿһ¡šԻ͡ߵش֮ϡ
峤ǧɵľ޽ڻ֮Ͽյʱ򣬾һȻǵƬãã֮еʱȴǻع󺣵һ㣬ڶβͣȴ˿ơ
˵սΪءڿľųս֮һľӵʮս
ɰǧգȫ嶯̩ɽѹݿһ㣬һƬռѹֻϵֵܹ
ȻҶδƾǿ츳׵֮£ھ޽ΪҪĿƲС
λھ޽ǰܹһĹ۲յı仯طģ֣ճһ޴󷨣
ҲɣһǰϢڴתšڴۣγһƹߴϷͶһŴȱʯҪӴĿռʯֵĵ·Ȼ˹֮УΪ޽ǿƶţ˷ˣһǰ
󷨴߶֮£ڿռ֮ƮɢӳҶϣӳһ
ããڰɫĿռУΪһҶ䣬ǿһ㣬̫Ķ˿˿Ի𾪵ķ֣һεڿٵۡ
ͬŲãϵ棬ѾǧΣٴοʱ򣬻ǲС˿ûע⵽Ҷ״ҶĿѾ嫵ˣ˵
ʵϣκ˵һ׳嫵Ļ棬еޱȵ𾪣𾪣඼ӿǻһ㡣궼Ҳ𾪣ҲֻԼܹ˺⡣
ҪΪεȵľ޴󣬵ȣֱСƬ벽޷УȴޱߵĴ֮⣬ֻҪܹںһ֤ҵܹҿɾ֮λ׾ٵ顣ϧϧ
ɫ΢΢Щĵ˵
Ȼֻǰ벽н׶ѣ벽۷壬۾ԣ൱ĵ·ǣͺñڻ֮ʥϼ棬ð벽۷ĿֲڣȴǰΪС
ûл֮ģڳУ߽⣬Ҳʳ
˵ﵽ벽֮󣬾ɲǾսǿأӵпµش֮ǰȴţǿվ죬شȴܵһƬ֮е
ȣǿ֣һĿȻ
ʵϣش֤ﵽĳ̶ȵʱشƱ幵ͨγһͨһ㡣
һ޾أһ꣬ȵԪ֮Դӿ壬ÿ綼Զת
˵ţһλ벽ı־ûͨٸߣӵо޶ԴҲ޷ɾͰ벽
ͺʥϣΪ֮ĵϵãӵΪѪͳŻ֮۵ڶԴ꣬Ȼͣʥ۷壬޷ٽһ
履ͣЩԴȫ֮ɢ»ΪԪ֮ء
ϧ㣬Զ޷
Ҷվھ޽֮УغţȴȻչ֮УŸš


ھŰٶʮ ޱ
ãã棬һǧɾ޽ϢǴеһ㣬ڶβͣȻ֮ǰ
˶ûз֣վҶߵҲûз֣վھ޽֮УĿ䣬ңš
һõ߲ʺŴͷǺصĲʺһ㣬һҶһããš
һƬƬڰɫƲ㣬ǲϱ仯ƶ䣬·𽫿ռ޾ĸ䶯չʾ쾡£޷ĸоȻ䣬Ҷ֮С
ͺһֻεĴ֣ӴŲç棬ſռĸĪԼޱ仯
ָоޱȵʵָƬ棬Ϣ׼ȷҶ֮б仯š
Ƭƽ֮ϿգǿŲ֪򣬲ţһвϵĴĳεĲɨء
ÿһ𶯣֮һ¡
ͻȻƵ֮ϣһǹͻƿռķ֮ϣҶԺ֮С
ѤͺǼ׹أʢ̻ƬƽĿռӳյޱȲá
ˣ
صٴγ֣һ貵ǹƮ䣬ӿ֮ϡܿռ֮У̺ŵ޾Ԫ֮·꺣ڿµ֮£һƬƬŨ޷̺ޱȵһԵȫӿ֮С
֮ΪԪ֮Ҷĥ޾Ԫ֮ǿƺڰĺʵϣԪ֮Һı֣ÿһζޱȣǧ׵Ԫܻ֮Ϊеһ㣬̺Ԫ֪֮

صƲ֮ϣһأɫ̽ף͵ȴȻãã֮Уֻܿ𵴣޷ʵͣǺεȵľ޴
ͬʱһֽɫ̫Ӻƽ֮ڶ֮ϣһĹߣƬռ䣬âеһжȾ˽ɫƺռ䶼ǻƽһ㡣
ɫ̫ģһͷڸţ仰˵ǽɫ̫ı壬޼᲻ݵƣ𵴵ĿռУǽɫ⣬Ƿıڸſռնϣ¶һƬ硣
䣡
һɫͺӵĽ𹿰㣬񷶼һ޴Ŀأ֧硣
һħƶ֮ϣͷֱֳۣսꪵȿµıһ˫ڶ۾ͺǺڶһ㣬ն֮£һ꼴ɳĿ¸о
ɫڡħ⾳εĿ´ڣÿһ϶ɢµơκһѾԽʥ۷ͷĿƣȴδõ벽ĲΡ
ƺѾﵽһٽ㣬һͻƱ㽫ǿİ벽
벽ӳֵսֻ붼˸жһַĿ־塣
֮⾳飬֮ǰһμҵײȻûܽȥȴƽ֮䲻ʩչƻƬռĽṹ
һ򱬷ϴλҪӵĿ£ѾεĿޣȴû˿ĶģЩ鶯ĿУ͸һּڴĿ⡣
Ŀͺǵȴֵܵĵ·һ⾳ε֮
ˣ
Ŀ޴꺣ۿɼٶţһɹҺӵ֮Уͺ޷ԱĴӣǺڶһ㣬ԴԴš
ֻ򣬱˳һ㣬ٱǧٶš
֮ϣ׹ǹ⣬޴
ˣ
ͳصУ𽥼ӿǼҵĹĵ㣬ÿһûἤܿռ䣬εĲ˷ɢȥƺ֮
ɱ֮ȻѾٶȣ꺣Һ˳һ㣬ϴˢź׵ʯ¶ݡ
ǣ
֮ĿռһĲ죬ƺƬռ伴һ㣬ͺĴϽѿһۿɼơ
ģСڸʲô
Щܻ֮˫Ŀɨռ䣬Щʧɫ
֮ǵսңջǳɲҲףʮʥ䣬λ벽䣬ǿĻǰ벽۷壬д궼ĿС
׶Щɻǲ˰г֣ڶˣʥǿ䣬Ȼû˿ĺۼȷɻ
׵Ҫȴ򲻿ܵ顣
ǿεһ޲ãͨ޷ĴڣҪ˵һ벽ˡ
ԣڶ꣬ףָоͺһ꣬һϢؤǰͻȻһȫϯĿζղܣһ£Գˡ
֮Уţָʧꡣ
ȴ֮ľޱ䣬˳Ǻڶһ㣬Ƭռɫ
⾳һҲĵطһ뿪֮˵䣬Ѿõһж߽⣬ǴҶ֪ãѰҵ츳Ĵڡ
ѵҪҰѳȥ꣬һ³𣿡Щյ˵
òһͣδüҪ³˭Щġ
СӣҪסѾҪٱĲң
Ȼſȵ֮ӿ콫¶ƮɵΣ죬ձˮ
㲻ϵıҲ𽥵ıǿձưô꣬ӳߣء
ѿƣٵ޲ɺԵĺõ˾޴Ĳ䣬ˮλʼƽһ°
ȴֻСš
㵽ʲôʱܹǧٶʮ꣬Ѿȴһ룬⣬ҿǿˡ
񲻸ʵĵű˸ӨӨâ򣬶ʱڣյ꣬ɢȥ˴롣Ҷ֮¶Ѿĳ֣׳׻ˡ
û֮⾳ɵĵȴ۾űӨ͸ϢŨ
ۣ
Ӥ֮ѿһ϶¶һ˫ˮĴ۾Ĵ磬ȴ͸˺Ĺâ
ҡҡ
˫һɣҪʱȻ˫ûһ˿ȾĴ۾ߵĻȻֹȻƺʲô˼ΣѳĵĶ֮ζ
ôܣľȻǡ
ﻹδڣһȺĴͷһƬʪ


ھŰٶʮһ ʥ
һ೤壬Ž׵ë˿⻬ưûһ˿ɫֻΨеྻѩСצӣͷӣͺСӱסһİǣڴڵʳš
ͷͷ֮ϣһ̵ļǣˮ죬ɢӨӨĹ󡣱һѩ׵ĳȶţƽ⡣
ˮĴ۾͸Ϊϲɫ
ǣ⿴ƽСոյСš衯
֣Ȼҡ˻˻ճצӲôɡ
ЩܻĳСĲӣһѳ£еȴ˲ҽУԣʮɼĺɫץۣȴּΪĶԳơ
棬׼ʲô
Ҷѹһʱϵ͵ؿģɵȻ
ְְ֣֡
δ񿪿ڣһҶϣɵĺëէ𣬱һӲ
ʲô
·ƾճһ㣬Ҷû˿£һͷѩС޴Ұ֮Уޱȵĺܡ
ƨ֮ģѵ֪ʲô𣿡˫ۣܹһŷɻƺ̺ɽĿֲ棬ҪҶȼվ

ҶһʶĿɨǿ򣬴˿Ѿ͵ǧɣ޴һڵͣ·ʱܿȥĺ΢΢°ţֳĸо
ʣҶĿȴе˿ѿķ϶ͨĹߣյһ࣬һű˹ĺңֻʣһɱǡ
ľ
ҶڿѩС޵ģȻɰģǳ棬Ů񶼻Ϊֻ֮ǵͣտ¶ľ޴ͣƺȫɱ
ѩСȶųڰͣţˮĴ۾˿пҶϧˮ
С޵֪У֮ҶȻİְ֡ṩ˴Ȼˡ
ǣǡʵ̫ˣһ㶼ӽ
һޡһꡢһˣãã֮ϣɴ۾ƺЩãȻ

ؾ޽ңҶһվпռŨҺǹԪʯԼ黯ĴԪ֮Ԫ֮Уʱһ⣬Ǽţת˲ɢ
ЩǹԪʯ֮ŵش֮ĳĹʵʺۣӿҶ壬ʧ٣ûдһ˿ˮΡ
ӿİŨΣƮ𵭵ˮȴ۲ɢŷԲԶ
ϣֻᣬԴ˵һΣ֮ߣҶЩСˡԭվҶԵףβۼ˳ɣעҶı仯ڿдһС
ãã棬ǧشÿһܹͻƷ壬ɾϵĴ
۳ĳ񣬻Ƕʥ⾳ʮɵİ벽ϵУϰˡֻдСӬ棬Ϊ콾
Ʋ޴󣬵УȫֵһᣬСһ㡣
Ψںһش̤֮ƹһƬأݺ޾档
Ҷһ̤棬и˶츳֮ǿƽ̲סһ˿֮ɫ˿ʣܿ㻯˿ϲһλ츳ǿˣƼؽõʹܹͣ⣬һö֣֮Ϊģ̨ɾ֮·ָտɴ
ƮİŨڲУҺ£Ҷͺ޵׶һ֮ܣ糱Һһβʣȫӿڡ
Уҽ̬Ԫ֮Һҵķţڻһˮ˹Ϸĭ
һпٵγɣͬſ޵׶ڣ޹ĺڰһ߲żתԨ֮Һ©һ㣬͸Уż߲ţٵһתȥ㵹֮С
򲻶գɺĺˮǴߣĻָǰĸ߶ȡ
ĺһˣըգ֮ռ»ָ˾޴Ļ
˵ǿռ⾳ޣҶָѩСޣŵĺ
⾳Ϊ߹֮⾳Ϊڣħ֮⾳ΪħÿһǿޱȵĴڡ
ǧ⾳УǰĿռ⾳ĽȻֻһֻɰİɫСޣʵ̫ˡ
ҶĿãȻĿȥͷѩСܵĪίɴ۾бˮ·ɢʱ콵ꡣ
͵ְɣǡ˻Сǣϵ˿ڣ죺ޡ꣡
سʱ޳ǿ޲ǿΪʣԷΪ
֮⣬ĳЩֲĴڣҲԿֻ̫٣޷γƣ٣Ż᲻֪
֮һ
ѵأͨ󣬸ΪֲǣΪʳпֲ޷֪
˵Ǵ˵Ϊʳꣿһ仰Ҷͷ֮УɲΣһ𾪵
漴Ȼֹǳٳٲץۣͫ׶ɵŴ
֮壬ͨԶ˺µ˺۱ܹܵѩСޣĲͨޣο˺۳ٳٲ⣬˲˼
ֻҶѩСԵúίĴ۾һʱ䲻֪˵Щʲô޷ѵصĿֲޣϵһ
ǧ֮·ţأһв֪꣬ȴֻԶʶһΣȻףҾԲϴģ񲻶죬ȴΪ˵
˵ֱ۷壬ɾϴڣʶ֮㲩ҲûмܹȣȻ˵֮꣬䣬Ȼм١
Сӿ϶²ǳȻޣϢȥ֪öѪǿһδʶͬ˵֮еޣ
Ψһһο꣬ȴ֤һ⣬ʮͬ񾳽ҵǰıɣƸ죬
޹İҶը죬ЩδŵĺȻţ䲻еĵ
ʮ֮ͬλȻΪеʱֻҪһ£˸оһǰδеη壬ĵ
ܳɳǰĿֲ𣿡ҶѩСʵ
ƺΪҶ׽һ㣬СȶųΧҶ߿ֵĻš


ھŰٶʮ 
ãã֮ϣźڰɫнţײһ𣬱γһԣεϢֱ׹һ֮ϡ
ﵮŵ֮ϣŲܻɱ䣬
׵գҶţֵĺһ·˸е֡
ʵϣ׵Ȼƽ׳ֵģΪҶֳ츳ӡʱȻλԶҶףһҶؽһɳ죬򽫳ɾһϴڣҲǲܵ顣
ȻҲ׷ɾ֮λҲǰѶʵ̫ˡ
벽񾳽ĸֺ֮࣬ȴֻмʮλѣֹ߲ٱɼҪ֮λһѵ顣
ȻܿҶܹɾ츳ڷ޷ģ񽻺򽫵õٱǧջҲһ
֮ͺһĲɹ˱ؽջôʧҲûжٵʧ
ҶصŴ⣬Ӧ׵ϵĵͷ˼ȴȫϣ˵飬û䡣
ռ⾳ʵ̫ǿˣֺɽѣؿ𶯣顣
Σû뵽ռ仯޾Ȼޡ꣡
һͷΪʳޣ
ڻڣǸ߹ѪעδĲ⾳޲ϣ޷ȡ
ĪҾҪӶԴ𣿡
˵ĵ޵𺳵ĻôʳҶʹѡ
ӳɲеõĴԴл֮۵Ķʮ֮һɣ֮޴󣬵ʱҶõֵʱ򣬶̲סһ˾޴ԴȻһӿֻѩС޵ĶƤ֮УڻǱģûгԱģ
Ҫ̵Ԫ֮ͨʥǿյģһλһҲ㹻ͻƵ۷ͷġ˺һ˿ûҶڳȫС޵ĶС
ĶӾͺһ޷޵׶һ㣬֪ҪٵԪܹ֮ɳ
ΪѩС޵е𺳣Ϊ˵ʳеԾԴ뿪֮Ҷƽ΢΢ţ⣬״̬׵С
ǲǸе̫ˣʵϣμöˣͼֲˣƺΪΪãã棬޼ʵ磬е̫𾪣ڲԣ˵ľޱ䡣
μˣͻֲˣ
ҶҲڴеĻع֮֮Ե˵
ãã֮ϣֻǿյޣһſʱǰӹЩ޴ޱߣҶӽϣ޷òЩȴǼСģĿȥƺֻƹС
еǹâȣǰ׳ڻ谵ĿռУͷԶԶϵĹĳЩȴǺڰޱȣܵĹâһûˣһƬӰĿռ䣬еò
⿴Ƶ棬ȴʷ׳ʣޣ򣬲ͣĴҶǰת
ǿľ㣬ǻ죬Ǳຮǡ
һչʾͷ׵ĲͬģĸҶĵš
еĳһţҾ᲻ŵƳӿлҶͷ˼ãã֮С
תһţһζ
ãã棬һı֮£˲仯ָоͺһգۣʱβͣ۾ӿռл
ڣ׵ָ£ҶŽӽȻŴĴ½
ȥܿռ֮ϣһСƯĴ½Ƕ֮ϵĵһ㣬½ֻǣһſǽ½ŵı롣
ﶼפžľţػܣһǿ֣ȷжǿĹֵĵ˳׵Ļ𣡡ָһƯ֮ϵĴ½ɫص˵
û֮ǰû˻󵽣ʲôģ
ҶҲλ룬žŴ֮һĿ´ڣ֮õӴǺģʱȴԶ󲻵Ȼǰ㾰
ؾ޽ЩƯϴ½джʱҶ׿Щʯ½֮ϣפžʿ䣬һɹɱɪɱƮڿ֮УǸž޽ıϣҶܹĸдõ
Щ½֮ϣһɫľ߸棬ĺƱһ棬ӿŸɫ⡣
һƬɨܹĸоȵĻ𡢱ˮصĽľп񱩵סȵȣÿһָƺһֲͬ
Ȼֻǳ΢΢ͷųһ˿ϢȴľĲ
ҶĹƣÿһ¶һͨİ벽ܹܵġ
˿µĸڷԲǧɵС½϶ͬɵ۹֮½֮ϣһĻϵҪ˱ɣ
·߶ǹ涨ģκĴֻҪָܹ롣һҴĻؽſռ֮еĽƣ׾ٱܴݻٳɰǧľ޽ƽգʵΣأ˵֮ȴ˸ء
Ҷԣǿյûһ˿ޣĵȴޱȵĸ̾
ĶҲֻоŴܹ֮жƣ˸޷룡аЩȴ˵
ؾ޽ȫĹرգҶУȡſռʯĹװܷġϵĹâҲ֮ɢңֻʣµĿռʯͷųᵭ΢
ǧɵľ޽װ˴ĻԼʮˣϱ˵һɽȴ֮Уһǣ֮£ĳ򣬻ǰţܿΪؿ½أűԴ½Ʈȥ
޽һأŻ۹֮ٴ
ϼأһؿ۹֮ϳ±򣬸Ҳ´ˣ
ûãһ죬оµľ޽Ȼһ͸ȥĿ޽һ͵Ĵ֮ϣȫֹͣ
߰ɣȥ
һ¹ڣͷɨ£ڵȻʢһ̺˵ƮȥŽ֮ϣѿһĳȥҶ˵Ҳ֮˳ݡ
һոۿڣһҾ޽ţҶһ̧ۣ㿴Զһȿؾ޽ҪϰٱȻԶԶһۣеɽѵѹ̸Ƕ


ھŰٶʮ ע
ڰ׶ĻϫУ׵۹أϼգһصĽţԶԶȥ߲ϼ⣬һֻķˣݺգ޾档
ʶô֮ϼأ
浱һ۹أ
Ҷ߽֮󣬻̲ס̾
ķϼأͨͭɫںڰ׵֮ϣҲŽĹӦĳĽɵģſһϢĹӿԶϵϢһֺصĿѹ
һʵĳţһֱͨ۹أչ
ܲľӪפҲսһľǿΪͨؿڣδȻפı䣬ȫʥ֮ϵǿߡ
һɫθһƻ̫ǿ󣬵ǵǧʿۼһγɵƣ죬۶ɢƵ֮Ŵ򿪣Ȫ֮ˮӿأתͷ˲ܵһη塣
ҪСǣȻȲս֮Ҳ񣬶Ǿϸѡġھ൱£һ˱ܹԿϵѰڣսΪĿ£߱˵Ľ˵
ԣҶɵĵͷͬʱо̾Ŵĵ̡
ؾȻΪǿľˣԿϵĻ֮ػţȴͬɽľˣ֮䣬㽫顣פսţʵǿȻܹԿϵĵˡο滹иΪֲֻ󣬶ЩëȻ
һ·֮ϣţҶ̾ѡ
˵ǰνȣֱ۾̫̫ˡ
Ҷûͣ½Ų׵Ź۹صϢ
ﳣפʹ߱ǧˣһۿ֮ϣһҪһ׵ʹ߾а֮࣬Ѱ̤㡣
Ҷ˽ĵλ֣ʹ߱ΪȣΪʹȻǰ벽н׵Ŀ´ڡǿģ൱ڰ벽Լ۷Ŀ´ڡ
ټϣ֮еİ벽Զ֣ͬѾںһشϽһֻ̤һ㽫Ϊϵ
Ӳˣǿɶ绽Ķڣأʵ֮£Ѿǿֻˡ
׵˵۹֮ϣפǿһɱ˵һЩϵҲܣп汻ɢ
ƣǾľŴ룬ַʱ㱻Ļɢ
ͻȻ䣬֮䣬һӴʶɨ£һ㣬˲ۿڡ
صĿֲʶɨҶ壬̲ס΢΢ţ·һγޱȵĴɽȻļ֮ϣʵȴһ˿һķûС
ɵ⣬̽յһ㣬ҶɨʱһⲨһȻȻľӦħȻҪ֮гһ㡣
һ޷ĲƣҶߵһ˲䣬ҶƺԽռ䣬ǰԶܴõ
ţ
Ȼ䣬һҶ𣬶ʱǰƴĸۿʧȻһƬãã֮ϡ
ը׵һ죬·һ㣬쳹Ҷ֮ҵ
Ҷɫȴǰδеأǰãã֮ϣһ̫ȴ޾ߴӰֳգ۾ҪǾӰģգۣȻֻģһƬ
漴ףԼУǶԷʵ̫߳ˣŸĴϢȫ棬ҶӰ
˼Сӣİɣе˼ʱһȥġ
Ƭƺ˼Ŀռ䣬Ҷ˼άƺ֮ͣ˫죬͸صĽޣֻãȻ۾Ҫ׽ģ
һҶƮʱ򣬶ʱռһɢҶ˲ָ˫۲ڻǣ׵ѯʡ
Ҷû°ɣ
׿ͷһοϼأҶĵ׿ǳ޾𺳣һʱûзӦȴܹ뵽ոմˣȻһλϵĹעһƬ޾Ŀռ䵱С
һ׵СȻ棬ȵʵָҪúýѵ㣡֪û¶һ˿ϢͻȻ˳֮Уš
һУһ񣬾Ȼҽֱܴ衣

ѩСҲץһСצӵǰ֮ϣһµģǴСצ֮¶ķ϶У۾ڹ۲ţػظۣŵĽƺ˵Żˣ
ҶȻע⵽ѩС޷ľȻһܵͣ͸ϸ߹Ϣȴĸܵõ
ң֣ͷõѩСޣͷųռ⾳ȻܹƵѹ֮£뿪Ƭռ䣬ζ˲֮С
ͺñȣ˹ʱǵҪһռİᣬȿҶʱĵĲˣǱҲûж˺
һ꣬Ҷʶڻָ֮ϣ׵ѯʣȴǲ˼ҡҡͷ
߰ɣվֻһ۹أҴȥ
һ·ǰųĴ۹֮´
һ̧ͷȥʱȴ֣һƬڰǺصĸоκεķ˼
һ£ȺмΪۣ֮·Ҷע⵽¶ηĽ֯Ŀ⡣Щڼʿ䣬˫ɭȻĿ⣬Ҳ¶һ˿⣬ǰȥ
߸ĳȥҶ֮⣬Ҳֻмλ۶ѣؿڵԵĵطһǱǺʹߣλ֮¡˵Ŀؾţͳͳھ޽֮У׵˵˻ǽӪ
֮УֻҪʹϣܹһľӣȻʵλͬҲֵȼߵ͵ģҵؾſɵʮ򣬿ؾʮˣսȴ˶ѡڸߵȵΨܹС͵
Ҷ˿̲ŻȻԭؾŵֻΪ˽ѡ
ȷ֮깵ĵطǣû˵ɣ
Ҷɵˣɷ촫ɵһ֧ľţʵϣǹȴֻһ֧ǧ˵ʿ䣬ɰ벽򣬿˭ʤ˭һ
ҶкҵţеŨҵɱ֮йԻ
ڣǵһ֮ǰĹ㽫һͬǿһѤá
ͨʹ׼𣿡


ھŰٶʮ 
ǰȺɽ߷嶸֮ͣϾ졣
ɫɽݺǧ
ɽ֮䣬Ÿߴ£Ƶɽȣǵͱڣһľ棬⣬ҫ۵Ĺâɨ޾Ⱥɽɢÿһط
޴ɽ֮ϵ¥ÿһư磬ϲɣ£续ֲͬƣһֱֱϸ߲ʵա
һֺƵ棬ҶζɵΪ֮һ
ǲ֮еȫͬأ
վһɽ֮ϣĿһɭϵ¥Ҷ̧ͷţߣȻ¥Ķˣ¥Ķһֱãã֮ϣ֪ߵľ롣
ȫ벻
׵Ƭ̣ҶſڣʵĻش
Լȫͬ·ǰÿһ¥һɽȻΪһ壬ͺ֮һ㣬ϢĿơ
Щ¥ÿһ㶼ǧɣÿһ¥֮϶ţ⣬·𸲸ıĤһ㡣ЩɻΣԵ򲻶ϵ𵴣ɫ죬ȴ֮תҺһ㣬ʵϡ
Щ⻷֮
Ǹָһ㣬ڶ춯
ҶȴǲɵһĿƬֹӶǧ½֮ϣ¥֪ȻҪܹ֮ƣֱ
ƽɢһ˿ʶǰɭϵ¥֮һȦĹ⻷ʱ絶ɽѹ𺣷գһĨ麹Ҷͷð˳æϵһ
ҶĿȦȦ¥֮ϵĹ⻷ããȥ֮УȻܵǹϲɣȺɽͬһͷ̫֮ޣ񡢿¡ԵѪȡɱϢƮ𣬲һĿֲƺֱײ֮ɵľҲ
ϵľŴǣ
ҶĿǧ֮ڣʮ¥۴αȣصһС
ÿһ¥󶼳ûʵ̫ߴˣңԶľ룬Ҷȥȴһߣ·гģһ¥֮϶ĲͬĿҫ֮£֮ϣӳյʰ쵣·һ֮ҫ
߿շƵϴˢ£ײ¥֮ϣһƬĲ⣬һƬ
ΪŴ֮һ̫֣ܱ֮䣬¥һǧÿһ¥󶼴һֱϵᣬڸ֮
֮ʮλЩ¥֮ϣ̫ģǵУ
¥֮УΨմ״ӣ׾죬ڡ
վҶߣЩ¥Լ򵥵Ľһߡ
ԭʼ½򣬺ޱߣεȾ޴󣬵Ŷˣޣֻܹ˽⡣
˺ޱߵоŴΣ֮һ㣬ͬһλʹߣ㽫һƽأЩطЩĴأ
ΪŴ֮һȻǿƣʥ꣬еУȻһǧٶλ񣬼ֱǳ֮⣬Ŵ֣Ҷ̲סһ
ΪԻ֮գм򣬱ǲǿ塣
ǽ񼯺һ𣬿ҲȲĩβܹɨ
߳֪ж󣡡п
Ҷһڸ߷֮ϵ¥Ȼȫ˸⣬ǿЩѾߣ⻷ΪǳƺٹһЩ£ᱻĥƽЩ棬ȴǹһ貵̫ɢ⣬ҫأԶԶȥ˸ܵһǿұ˵ơ
׵˵Щⰵ¥֮еֻʱҲֵסĥֻǿµֻսڳ֮Уͨ¥ƺǼѡѳһ죬¥ȫɢƪ֮п׵ʧ
Щ̫¥ȴһλǸƶ֮ϣأ޾ˡ
Щһ¥ʹС
֮£ʹ߷ΪƷʹߣʹߣʹߣλǶ˵ҲϿֲĿ´ڡ
ƷʹߣĻת£ž޴Ȩƣܹţ׵ؾƽ֮졣
ǰʵȨƷִ£ճκεķ紵ݶǵУϣϱʹ߶ᡣ
ִµıʥ۷ͷʵͺǺɷĴһ㣬Ҳֻܵһִ¶ѡ
֮£ΪӴľţĴţءءսŲͬȼķ
·ľӴʥûдﵽµˡͬվ绨Ϊͬĵȼ֮еһвݣ˲ˮҰޣһӦﶼе
ƬʵһеطĿɲֻеλȨƣעΪ˷񣬻Ǳ˷񣬼Ϊʵ
ȻЩҲͨԼŬͨľ磬Ҹݶڵ۹Ĺףܵһĳ̶ȣܹΪ֮еһԱ
Ҳ˵֮УҶƾľҲܳΪһλʿѣﵽִµĵλûСսΣյս֮ϣһʿ֮൱͵ȵһȺеһ
Ҷڵľ磬óȥҲʿеľһȣʸ¼ٵĳ̶ȡ
ھԽһЩ񣬻ǻɱĳײеޣѰĳʯɼݣ߳ΪĳЩʹߵ̴ӣȴʹ
֮Ϊ֮󣬳ΪʿݵҪһҪŬټĳЩԵͻư벽񾳽磬ΪһλִҲŷǳĿԵġ
ﲻò˵Ĺ׼ΪҪһܣܹ֮жһܹ󵽵κݣ֮ҲֻۣǼ۸̫Ҫǧܹܳɹ
Ȼһֽ׵;ǳΪĵմӣһ죬ֻҪ츳㹻ľ飬ֻҪܹأµĵλܹΪ֮ˡ
ǲʹǰҪЦա
մ˼Ǽ̳²ˡ
̸ߣǳĳ̶ֳȣǴλ̬ȡ
ױһʵһ綼Сӣȴһλأ̶ʮ꣬һɳΪһλʹߣֱ벽ڣλ˲䳬ԽˣΪ֮µȨߡ


ھŰٶʮ 
ƺǸ˵СӼΪĽ¶֮䣬ӲĳΪ˲ʹߣΪ֮£֮ϵĴȨ죬ӵκ׷Ĵ顣
£Ϊ෹̸ʣһһʢ˥
ʵϣжʼԶĽ
Ϊʹи߲㣬ʹȣλȴ̫ࡣ֮УĳЩʹӵдðʹߵȨȣͬȼ֮ϡ
ҺʱܹﵽʹߣһԵϣ˵һĪĻҶѶԣƺ֪
ʱһҷۣҶԼһڴɽ֮ʻȥĸأٶȼ죬һɽ¥ԹҲһƬɫһڣܸоȵԪ֮ӿڣκ²ȵԪ֮Ҳ˳Ƥë͸롣
˵Ԫ֮Ũҳ̶ȣҶʶΪĵطҪ߳ʮϡҶע⵽ԽǿЩ¥Ԫ֮ŨĵĵطҺϢΪϸ
Ҷ⻷֮µ򣬺ܿ̾Ϣһ
Ҳˣ¥ɢĿµϣδκ˶ô룬ȻݣҲҪֱӴնĿǹ⻷ţźĵ
ҶĬĬͷһ˿ʶδ㱻ɽֲѹѹ顣룬֮䣬ֱʬ޴棬ΪһƬ
֪ΪĽǸ˶˰ɣ
Ԫ֮ҺٲҲ̫ʱ䣬Ҳܹﵽ۷ͷľ磬ټԽ̵ʹĲ̫ѵ顣
Ƭʵ̫嫣һɽƳľ˸ǣһʵѹѹǵϣ𷴿
׻ΪѰҵҶһǳǱˣܹ޵ĺôȻ鲻ŷۻδҶ֮мҪš
Ϲ꣬ڲɭϷȣȻҪΪǿĲŹһС
֮УҲʵȨıִ
еһеļԼ֮ĸìܴ͵ڡ
ִַΪڵһԣʹһµìףǼӵжʿִ˵ɱȨ仰˵ֻҪʵδ벽ôִţԿ
ڵʹϵǿߣֶƵ൱º͡
Ͼÿһλʹ߱վһֲĴڣһǿЩˣȻ̫ˡ
δﵽʹ֮ǰǧҪĸֽ֣µľҶ䡣
֮УִŹȨڵεģڲ֮УȨ֮ԶͨĲš
㲻ȥˣǱ޹ΪУȴҲÿҶδͷ׻ȴһת
ɵҶһĵȻ֮УǷƽ˾ȻҲ˵ɭϵȻ֮Увٶͷ
ִ֮£ǹµ
֮˸˵ĹµͬʱͬСֻݣޣﵽǱɱݣÿ˶԰Լʵӵеʵѡһڵĸ񣬱ܹڵĹ׵㡣
ֻҪӵ㹻Ĺ׵㣬κ˶ܹڹµУһԼҪĶ
˿ɽڣܹһֹĵ
ȻҲܹһ۹ţһ֮УǹС
κο̵ҪֻҪӵ㹻Ĺ׵㣬Ҫһλ£Ϊ״ӶǿԴﵽġ
𣿡Ҷɵĵʵ
ΪֻҪܷŬκ˶пܳɹĿޱ࣡
˵֮䣬ָأһ¥ɫ֮˵
ֹҪģ׷ң߳棬һУ
ҶɫЩݣһʱ䶼ô
ʷϣ˿Ʋ˼׳٣İһ£õʣȴһɳ죬ճΪһϵ
Ϊ飬λǰΪ˷ܶĿ꣬Ͼ˶ʳ죬ԳΪŵġ
ͨˣһŬȴҲ˾̾ġ
֮⣬Ӣ׽֮иּΪҪĲŶһһһ顣
Ӣ˵ܻ֮ӭǸ˵ճԼԴķš
ĵطƷʹ߽طʱ򣬽ǧǸʱҲΪֵʱ
׵Ҫ֮и֮佻׸񱦡͵ĵطֻҪϽɺٵ˰񣬱ܹõı
֮󣬼ܹ֮õĲż࣬ճйȴЩţȻһЩڰĲţΪصĲ֣ȴ޷֪ġ
Щط֮Ҳǽأ˸Ҵ̽ϢԻ鷳õڶ죬ִ˾ͻǰ
׽ܵΪϸ漰棬һϰ˵ˣһܹ֪֮ϸ
ˣһطʱȥ￴ǡǧڵ
ʥ̫ãܶʱһޣȴҲɴķѰǧڵУͳ֮⣬󷨡ĵȵȣܹĳֳַ츳Ҳܹ߲ע⣬һܹע⣬λƱشʱͻƾ̫ѵ飡
˵֮䣬׵¶˿֮ɫϾ츳ȻֻΪͨıֶΣܹͻƵĻȻܹศɣõĪĺô
츳Ƹ񵤣ĳЩͻƾõ񵤣ǹӦ󡣶ֻǶЩ޽ҲһֶΡԵжսʱܹʮҡҾ޽һ£ܵСһֻҪ츳ǿܹ·صĿܹ
ҶƶǶײɵϸĽһЩҶʱȻЩ൱á
ҪѯһҶͻȻǰһ۴߷ʱǰɵһһصϿȳǰ
ͣųɰǧķۣϿ֮䣬֮ȴѻŸ˸ͷųĻϢϹ۾
ҶһϳаźܶƷЩҲֻѣǵһοʵ
һ߶ȫֻһϿ֮УӵƷֱ޷顣
ȥӵмƷʣ
ҶϲɵЩãȻףɷ˵ŷȥ


ھŰٶʮ 
ƷʣǣҶĴɻ֤һȴҲûеõκεĻӦȻԴҲһ֪
дʣȴ׵Ĳٿ֮£ӿٶȣ˳ɽ֮Ͽȣһҵķۣǰ
Ҷע⵽ܱԽķۣź۵ǿߣ׷񣬶ܹע⵽вϣ˺ۣѪȻǾսŸϻġ
ߣֶȣǿͬĲţһ԰ףѪĶࡣ
ۼٿУϿȣһĹĴﵽ˾ͷ
ǰȻıڶǸߴĶɽ£׳ɽ֮Уһ鷽Բǧľ޴ƽԭ
澭˴ĥƽ̹·ɭȻжȵ˶ʮĹ¥ÿһ͸һϣֱ¥ȥľͺСһ
۷׷׼սٵһɵƽ֮ϡ
һ𣬷ͣڵϣ㳡ϱвŻµǿΧϵİʥµʱ򣬶׷׾Ϲʺ
Ҷ֮ǰ֪Щ³۵ˣ֮еִ£ʹߵһȡ
վȽŲҶĿɨ㳡Ѿۼ˲θŮһúҾĿܣǵĿɨ㳡ͷһߴɵ¥ʱвɵ¶һ˿ľη
¥ֱ֮ϣİɫ˳ƶˣɨ£ һȦȦĴ۵ӣԲһ㣬תţַҫſռ䣬ƬرһƬڡ
ױƶ˸߿գϵ´ܹǽͬѩһķĴƬΡ
ͷ֮ϣԲڶգ·εһ˸ǹԻԵѤù󣬱˶޷ڸס¥󶥶˵⣬ԵЩ
ң׼ܲԣ
˵֮䣬ķ۷׷׵ĵ˹㳡ĿȵŮ˳ЩںʹߣвٰʹߵĴ£Ҷͬķǰš
ҶʱлȻЩ˿һǼ˶ʹߵ֮£֮С
ԭʼ½ʵ̫嫹ˣǾŴҲֻռеѣط˸ִССʵǿҲ޷أ£˲Ϊ֮µӵո
ܶˣӦöЩѡںţ
Ҷע⵽Щһʵ൱ʥںڵǿߣвٴﵽʥ۷ͷĳ̶ȡŵ˵澳Ҳ͡
ǵݣܹѾǼˣ
Ҷ֪֮ı֮죬㲻Ҷڵ֮ǣҲ׵ĹעҶֳΪǿ츳ҲܽǸֿۼһҶεĻᡣ
Щ˵Ҷϼ˶֮һ
ȻƵʵǲСֹһҶģ㳡֮Ѿۼ˲ǧˡ
ִܻ£кۡ۵ʹߣʣµŮҲǧ֮ޡ
ܹжϳЩŮŮ֮ϣȴǧСȣϡ
Ҷ㲻Ĵڣ㳡֮Ͼ޽У͵Ҳн֣ȫɭϣѾһλڵǿߣһ˫ĿԴŸ߰ĿܵĴڡ
һڴĺˣ紵޲ƺʯһļ̡
ģȻ߰꣬ȥȻһλʥ۷ͷС츳ǿߣȴǺۡ
ȻȴΪŵĶۣʥܹʮ£߰䣬ֻҪɾͰ벽֮ٴ㲻̫顣
㳡ܣ֪ʱΧ£һȦѪɫۣǰýɫһִӣ˵һƹִĵʹý˴Ӵ֮ΪִΨһʶ
һɫĮ˫Ŀ飬ĺ磬ˣƾնһɱζ
΢΢һĿӹ㳡֮ڶӰԹ¶һĪЦݣֻЦ֮Уȴ֮ͺǵ΢Ц
Щִˣ֮УǧҪǣ
ɱСЩһǺʹ߷£Ƕ˽һСǵҪѳƤ
ҶźʱĿϸһ飬ϵķεؼУԲǡ
׶ЩִļһԼֻһ޺̨ˣǵУǷǳ鷳
ΨоԵʵǰҾԲȥκˣһطĺˣ
һȦѪӰΧ£ɱ֮ɨأù㳡֮ϲɵĹһȦĺ磬ֱ弹֮Уëէһ亹ڶͷ𣬲˸ɫ԰ףҶһ仰
У۲߻۶½½ִӷ֮߳ǧŮŮµȺϵΪĻƺվſµĴ
ºˣһ֣˵
ҶЩĪΧĺʹȴᣬ׷¶Цݡ
ˣ
ҶҪʵʱһͳӹ֮ȻԶ¥ֱ֮ӳ֮ϣǽն䣬Ҳܹĸܵе죬顣
ַ·Ϲʱˣ飬ƽ
𣡡
Ȼ䣬Χ£ڹ㳡ִ֮ܵˣͬʱںһ˾ͺǽֱ
˵֮ǰӹֻ֮ǳһ¶ѣִӵĴ֮ȴ³˲ľˡ
һĸоȻĵ֮е·ȫ˸޷ƽ
ڴ˿̣ǸƵ¥Ͽգ·һֻ۾һ漫Ϊ貵ľ棬ʵı֮Ĺâ˲£ҫڹ㳡֮˵С
ʱãȻ·鶼Ǿ궼ʧȥ˼ĹӰһϻ¶ͬĹӰ
ߴҶɨͷһΣ˲ָ˹Դƽ˫ۣʱ顣
ͻȻȺ֮Уһңһ߿ĳХ֮𣬳գ˵Ժɵ΢΢𶯡
ڴϵʱһߴӰڰ֮ϣ죬·𽫴նɽһԳܿѹ
ȴһ󱲵ϣǷֶ̫ˣ
¥֮ϣһƬ𵴡һϵӰ֣Цš


ھŰٶʮ ɫ
¥ߴľ棬Ȼ̧ӿεĹȻǸߴӰ֮ϡ
һʵĵͺǸߴӰѩһ㣬ٵڻȫʧ֮ȫʧ˵ڵʱ˫ã۾˲ָ
㳡֮ϣ˵ǰ֪ʱһλɣߣֳ־չ͵ӰһվȴһΡĸɽޱߺƵѹֶ¡
㣬ļ֮У̺ĳλ
ǸϢҷǳΪ
ͳЦһըף֮䣬΢΢Ȼ䣬ڵͫһƬɫһХӿзһ𵴶ܿռҷ
εˣɢȥ˲ͣȻʥ۷ͷӦþеĳ̶ȣֱ벽񾳽硣
ǰˣСֶΣǲЩ֪ˡ
Ȼĳֿµֶβ֮£׼Աȴһ㣬ܷڵԪ֮Ȼɢһգʧȥ֧֣ͺйһ㣬ɱ
꣡
һĹͷ۶ϵһ㣬ϹȻվƺûУ˲̯˵ϡ
˴أϵˣ
ƼֱĨɱ
йصֱϵȫ
ǰߣȥµʮǰִ췣ȥؾŹְʮ꣡
һޱȵλɣ߿˵ʱȺ֮й˼ʹߣɫ԰ףιڵϣ񣬱ֱɽȥ
ͬʱ㳡Ͽշɳ˼ҷۣÿ֮϶վżʮλѪɫ۵ִˣһɱ©ȥ
ȻЩ˽ǰץйصˣڵ֣֮ܵ类ҪֱĨɱ
޹ǵߣ̱ڵϣһϢ
ȴͷɫޱӿĽɫš
ƥ򣬵Űɣһ죬һֽģ
߱޾ĸĮĮš
Ϲ㻹ǹԹŰɣȵʱѰҲӰ
ɭЦǶյĺ磬壬̲ס
Ҷͷ¶˼η塣
Ȼ֪Ĳп飬Ѿʶ˲٣ǵȵһ£ȴǸܵһĪη塣
һ£³ǧͷأĿµֶΡ
Ĳпᣡ
˶Ի˼λСǿߣһ˿ߵϣҪȴλʶƣμ䣬ͳ˲пĽ
ƺǵУͨ˵ֱͬݽһ㣬ӵ滮ܹ׾ٵնɱ
һĴﵽʵ̣ǧ˼׹ۣɱ¾ɭɭ
ͬʱҶȴޱȵң֮ȥȴҲһλǿ֮ꡣ
ºвɵľһ亹һ¶ԵҲпľ棬׷Դ壬ҪܵĿֲѡ
壬ҲֻλѡֻҪһƫܹĿֲѣټж壬Ľ֮ܵ֡
ͬҲˡ
֮ͬǰֻͨϵһ˿꣬Ҷ֮Уȴȫ꣬һܵڤĻԲٴεĳ֡
Ҷĵ𾪲ѵʱǹ⾵ɨڳǧǿߣм˱¶٣ֻǿûֻǱ벽
ЦгֵһЩŵӰɫһ
Скʸ̽

һִӿȻ䣬һε֮ͨϣµ˲˳ͨ룬ǱһҽС
ȻΣҶȴоǱߵİ벽Ѿ֣֮촦ˡ
벽񶼸ҿֱ̽ЦҶ𣬸֮У֤뷨
Ҷͬʱ̾ڣµֶΣȻܹ֮⣬նɱ벽ֶμֱδţ޷
ǰ㰲ȣŴķĻҪ£˵
ɨȺÿһӰ֮¥ָƽǲɣӰ¥֮УʧҲ˹Ҷļ
ϲ㣬ڳΪһӣ
ڲʣղŵҲҪһ飡
׵ͳ֮ǰǰһ顣
ҲҶ²һ㣬Ŵ֮䣬սҲϣ˫໥ǱԷ֮Уȡ鱨Ӷ֤ܹõ൱ĺôǴս֮ʱܹõطűϢȻռ˲СȻ
㲻ҪСֶΣղҲһЩαװӹ¥ۡĹ۲죬ҪǱֱ죡
ѵûֶ𣿡Ҷʵ
꣡ɫһ͵͵˵ǧ̸ۣǴִ˵ĶУûκεĺô
СҶһŴŹ㳡һȥ
û˵ʱһҶС
ôܰǸ֮жбļϸЩλǳ֮ߣ󣡡
Ҷ̧ͷ׵ʱȴɫһƬƽû˿ı仯
ߵ㳡ԵһɴһŷָһķݣЩˣƼԼĵ£߽һķ֮С
ýţʲĵܹ츳
漰츳ʺҲܹԳܹõõ
״Ҷߵһǰԭվǰһλʹߣ׵ʱ򣬲ɵĵͷÿ˵·
һŷ䲢̫࣬аٶѣǧˣƺЩ̫٣ȻҪŶӵȺ
׵ͷҶһţ߽˲̫ķ䣬һƬ֮䣬һյǱĵƹ⣬߲оȴɫҫܣδڰɢ
Ҷһۿǵ⣬ɵһ
֪һּΪҪʶİƷֵ֮ߣǧƷԪʯļ۸ҲֻŹѣδʶʵȴû뵽۵ķϣȻ˵ı
ƻ֮£һݵһĮȻĺӣŰʥȻɨҶһۣΪȻ
Ǳٹ׵㣬ܶһҪ˷ҵʱ䣬Ͻ
λȻЩͷǰϣԾžɫ⣬ϱ仯ţȴڲķΧڣδͷųȥ
ҶҵԶǰʹߣһ񣬼æߵǰ
ָ£ָƳһѪǾɫ֮С


ھŰٶʮ ׾Ʒ
ڰķУһɫıˮһɫ⽻ɴƮ֮䣬Ϊݣ֣һĸо
ʺѪˮ֮Уɫ˸ˮ漫ٵı仯
𣡡
һ֮ѸһĴָСصڲ֮С
ſССȻĿҶ
е㿴ͷ׾Ʒ֮У㾹ܴﵽнƷˮ׼һЩҩɾͿԴﵽʹߡ
δ˵꣬Ǳ̵һˮ֮ϣһĽһıһ㣬񣬼᲻ɴݡ
ӱ㵣΢΢̧ͷҶһۣĮ֮ϣһ˿Ц⡣
˫⾳ȥ֮⣬㻹֮нƷ۷⾳ֻҪŬһѣɳʹҲǲܡ
ǵոճ𣬱ˮٴη˱仯ǵī֭һ㣬ѸٱڵɫĽһ㣬ħ𵴶һͬһ㣬ɫⶼͺڰķ䣬һƬڡ
仯δ꣬һǿ˸ĿȥȴĿһħգصɿµڿ𵴿
ħ⣿ϽƷ⾳
һԾҶ
ƺȫû뵽һ⾳⾳ٶнƷ³ֵħ⣬ǴﵽϽƷŴ˽ܳʹߣʹߵĲΣҲǰ˾Ųʮġ
ϵı鼫ٱ仯˲˲õЦݡ
λСѣǺʹߣֻҪԸ롭
δ˵ǱˮٴһȻһƮõڿնգһͷΪľޣ˲Ϣ֮䣬ڰУɫ˸˸Ź⣬˲佫ռҫһƬζ
Сռ⾳Ʒ
·ѹƲסĵľ֣ӺȻĿݵҶͬȥ
һڣиԼʧæסͣһץסҶԵüΪ飬֮ǰĮ̬γĶԱȡ
СѣֻҪԸһԴʹãܹʱڳΪһλʹߡ
һ£Щ绨ʷǷʦãֻҪҪҿ԰ܣ
һǣܹٶȴӿ죬һжǹӦ
ҿԱ֤㽫͵ĳɾҲǲʹߣ
ϲ飬ҶЩȻǰ̵ı仯ȴЩӦδӦһ죬ֱӴ˽
Ŀ˲Ǳˮ֮ϣɫӳʱ¶貵Цݣɫһ
ΪʣȴԵҪ˴صţյǲ̫ҷˣ
ףȴ˿壬Цһͬкʸѵң˵űߵ֮ûȷǱߣǸӹԹԹȥҪǷҵĹʱǳٲ˶ߣ
˿壬ԴǵҪȥҶһ
ĵȨı˽ȴ˵ö֮ɼƤ֮˾̾
ڻ֮Ǹ֮Уü꣬ŵɾͻ򽫻֮ϣҾԲֵܷģȴҲǴ粽ãԴǵҪȥȴҲ˿ɿڡ
һգðĿŶ棬˫ȫǷŭĻ棬Ŀײһӿ
ʵϣ˵̬ȣҶѾ²˰˾Ųʮ
ȻԼλʹԣӦò鵽ȥŵĲɵķ
ʵҶлǵ͹Լļֵ˵⾳֮⾳нƷֻһ㻯ˮƽĻôħ⾳ȴǵõϽƷѾ൱
Ҫ˵ģλʹҲ˵ԣؼڿռ⾳Ͻ׾Ʒ֮ϡ
仰˵ֻҪҶ䣬ΪһϵĻᣬԶͨˣסҲԶԶȲϵġ
պģҷֵģԲøģʦ֪ԻҵƤ˵ģְΣһ
һ࣬Ŀȴ˸űŹâƺڴĳע⡣
Ʒʣ⼸ֵߵʣ֮ǰƷʵˣò˾ԼˣܶȥģΨһĿܱǺһӣһƽݸͳ˵
˵֣һֱǿӲĻ׾Բɿڵġ仰һ˵ƺеԥ
ȷ纫ԣǾƷʣ꣬ʮ궼һܹһʴŽޱԶǰ;ٲʹߵĲΣעܹﵽĸ߶Ȼǵ֮ϡ
Ҳ֪֮ǰֹһƷʵţ֮˾޴飬¶ˣʱ˲СĲΡ
ζ޷ԼҶȻǾƷʣֱ׾ƷߵĵȼһϢ￪֮Уεơ
ʱܿܳǵƿأͷõĺôΪһա
Ըʲôüͷ壬Ӳ˵
Ͼñ˴жʳһȲˬ顣
ԥһ£촽΢ռȴûһ˿
ȻʹõĴֶΣҶȴ޷֪
ҶεˣߵǱߣ۾һգ
һ㶼ȥԼ뷨۵ĺľǹԼģһˣû˵ĵط
һյĹ˲Ľ˽̸
ɫЩʣû˿ľɥҶе졣
һλʾƷţֻҪƼԼýġҪǣǽֵ࣬Ҳλš˵Ӧõֵľ޴ôͷȴɳȥһ룬˭ܱƽ
ȵصʱ۰ɣӦҵĶһ٣Ǹû뵽Ƥն˵дżŭ⡣
ˣҪˣȻοЦ˵˭ƷʶܷӦˣǱִǰһֱ֪ӾҪߣǸʱһôеģ
Ƕܺ˵֮ߵҶǰҲæվ
ĿҶϣǴһŶһ㣬˸Ĺâ˲ɵЩëȻеëëĸо
⾳ƷһƷȻиƷġʥ㿪غšӭս벽񡭡Ĳ֪ʲôǲģ
пЩйһúһ󾪺
ʲô˵ʲô


ھŰٶʮ ¹Ů
أɽˣ֮䣬Գ֮硣
ǧִУϿȴȺɽ֮䣬ŲٵͥԺܱˮ飬峺Ϫˮ˱ɽˮһɫÿһͥԺָһСʹߡ
ΪĺߣҪʮ֮ϣͻư벽ľ磬Ȼ޷ְ
ĹأȴҲԿһ顣
ҶһͥԺ֮ǰűϴ죬дУ֦Ҷïһ棬ɵ˸ܵϸ֮С
Ժаɣ
һ˵ͥԺˮɽˮ¥󣬳ȳͤӦоУһ˼ɾ
һĨĲ⣬ͥԺ·Ƭ֮뿪ȥͥԺ֮УƮŵԪ֮Ũ֮
⿴ҰɽӵͥԺԿԪ֮󷨣ԲﷶΧڵԪ֮ɽԹ衣
ˣƳϿ֮УͥԺȴǲֻ࣬мʮѡ
ĽܣҶ˽һ
ͥԺǾϸϸͥԺ֮䣬໥ɵԪ֮ķΧҲû˿غϣÿһͬԼĶصĽṹ
ͥԺſվûӣһȺӰͥԺ֮˳Ϊɡ
ǹʹˡ
༸൱ʮŮݰףһ⣬̧ͷһֻۣĵҶҶƣܶ˽ŵ飬ɵƽ˲١
ЩòŮӣȥˣò崿֮⣬һ;֮ϣûκοȡĵط
ûʵûеλԱ涼ûеУЩԶһ֮С
ֻʹŮͣûκεĵλǱҲûκοߵĵط˶ϣ̵ˣܹƴԼܹƽĻȥ
ҲվŵǼ׳СӣһüͶ֮ȴ͸˿֮⡣
ѿЩһɫʥ磬ƺոȶӦͻƲãǵʵ֮У൱ڳսʿ͵ȡÿѡͬθѪܵս֮ϣ׷ѰԼҲѡ԰ȫϣܹõЩŵĴѣһãؽǳͷء
ҽȥ
ӰĿǼŮֻ仯ŶҶЦ
СҶΪΣ̾һȥ
ͥԺһǵĴ֮ϣһˬĸоһڣһաԪ֮ٶȻǴ
һȣҶ˳Ƶ˶¥̨̫Զ֮Уһ㰸˱ǣתͥԺһ˿û¡
Ǵɫ¹ȡ㣬ܹĿɨ֮ʱõĸϡ
ÿһֵƣûƷԪʯ󵽣ȻΪ˳Ʒ
ȥңһľ̶ɵĴϣƽһɫԱƽ̯һơͨڣһġ֣ӣɢһɳĿƣ̻Ҷֲ֣Աע
ִ֮Ȩ
ոռһܵĶʿ츳ܺãִУҲҪڵʵҶֻһλʥڵǿ߶ѣʥͷ۷壬ŲСĲࡣ
ΪҪǣעĿִµȨǴµһλִ£Ҳ˿ԷȨ
Ȩڸոսˣȴ൱һ塣
ֹǸʲôЭ飬һУȴʡȥһ鷳öζ
ҶɲǸոճˣů֪֮ϸûĺôλʹ߿²עԼһˣȻλҪԼϵõĳЩ档
ƷƣպãûЩ֮ڣǴ粽СҲûнʲôֻǼ򵥵Ľ˼䣬뿪ˡ
վ̨֮ϣ뿪ıӰҶ£ƺʲô

ͥԺϿ֮УȴڵƸʵĵطһ峺СϪɽԴĴͥԺһֱעһֹˮ̶֮С
վ̨֮ϣϿ£¿ﾰɫ
ɽ£ܿڵ֮һľһӰʱĿ޲źɫĳۣһеĻ۵֮С
ָоͺǸ߸ϵĻߣܿܿһݵĳȻԶ
ͬΪߣ˫ĴӾסطܹԵֳ
ͬ죬¹ˮ֮䣬ͺһɫƮ£ķء
ҹɫƽһľ֮УҲϨϢ
һ棬Ҷۣվ̨֮ϣһ˫Ŀ嫵ǿգǹ֮˸š
ÿ֪ʲôһȦȦǹ˸氼ݽȥ
ƺһ̫ں嫵֮Уɢ׺ȵˣһƬƬ貵⣬š
ĸдޱߣһſǳĹâɢĿӿǰ𽥵
ˡ⡢ǹ⣬֯һ˺ƵޱȰ溣󣬷·Ƭǿ֮ϣΪΪĵĲ֣ƺеǳΧڲͣתš
߹߹
һѧĽȻҶ֮оѹȻ䣬ܿռһ󲨶羵治ϵţԭĿռ䣬һƬζ
̨ϣȻһӰһƬʵĹâţκεī
ɫţҶ侲ˡ
ʱƣ侲
ʵĹӰ֮ǲɢȥ¶һӰ
һɫۣ֮ϣȴŽɫ·ûκεװΣֻǲϣһӨ͸˸ʵĹâȻͨһ񱦡
ʱһƬ¹ϣ˲Ů·ʥоҶĵ׵
ľ;вȴͻȻ֮΢΢
ȻҶĶŮʵ̫ˣ¹Ʈܣ΢΢Ʈʱܳ죬Ͼϡ
ƤʵĹâ£һʯϼ⣬Сɵĺ촽һĨɫ˸΢΢䶯ͺ촽ǿ֮ĳ
ģҶƽ룬ֱ˫ȣ͸ǿĵԣںڵĳ¹֮£ͺһȺ飬ڰеƤˣ
ŮӲüëΪ˵ȴһǿҵʡָоͺһ챦ʯһƬʯ֮Уһ۱ܹ
΢΢ͷһ˫峺ͫУȴ͸ĺ⣬Ǿǧ֮Ϣ޷
òڵʣԼǾǧ֮Ŀ⣬߽һȴγǿޱȵķһ˿嶯


ھŰʮ ʣ
ŮĽò֮£ȴһʱ緢ĻɽҶĵһ˿Ĳƣܿ˫ĮȻţĿͺڴһƿ
ҹ˼ţȴͨһСĴȥ˹
ŮӣͻȻ룬ƽ̬֮£˭֪ǷػģҶȻ̬ƽ͡
Ůһ£Ȼû뵽Ҷ˵Ļüһƽ˵һݣĪ㲻֪֮Уһ֮
תһۣڿƮؿʥƮɫĹΣһ޵ƣ֮䣬ΪһʵĴɽȻҶѹ
֮λ޴ǣҹҵķУںˣһ֪ҶƽĿɢһƬĺ⣬ռ䣬𵴣·ʱܴƬռԾǰʧ
ŮĿ䣬һ紵ܿʱһ˿ɱ֮УĿ罣ĵҶĿ·ֱһ㡣
ͫ΢Ҷȴû˿ľ⣬һƾճֵĿѹ£Ҫ׵ѹȥҲû˿Ĳ
ȻҲɢȥܾˣҪ𣿡
Ҷ˼ǳǰʹߣҪֶδңҲòκεĺô෴𣬶һŮӾ֮¡
һĨĺⶸȻһǿҵĿֱ۵ףҶζȻһΣҲӲĿռ֮еɵһ£̧ͷʱ¶һĨѪ
ֻǸĽѵ´ٸ˵ԲŮȻһЦ峺ˮöӰȴ͸˷ĺ⣬У˲
ò续ŮӣȴĶֱܴ֮ϣѰ˿ĺۼ
֪֪治֪ģ
ﲻҴȻçײģһƿأƬ˲һƬ
˲ǣĨȥѪҶޱ顣
Ƭ̣ŮͻȻһЦǧɽһǺɫҹҲһƬԶԶıܹܵһ˱ǣ֮ǰصϢȻɢһɨա
ź츳ˣԸ˼ͣļᶨǻ̻Ҳ޷С㡣Ůһڣǿ佱ҶĻѩ
ҶĿȻ˼
ЩףΪɳһǰĪ£ԼȴЩ˵ͨ
ȻҲһеԭԼĪĹϵסͥԺ֮󣬺ܶ飬ҶѾˡ
λʹߣȷе˵ͬǱ֣Ŵֲͬ˵棬ͺͶһ㣬Ϊľǽĸջ
ĻѩĿ¹⣬Ҷϣƽ֮΢΢ƺ֪Ҷʲô
ʥĴ⾳ȫнƷ֮ϣִﵽϽףһָǴﵽ˾ƷʣѾܾûгˡ
ȻǺΪԣ֤ҺԵȻѰ㣬ǼȻȻ״ߡ
ʮ֮ܳɾʱ򺫼ҿɲڲѡ
Ҷͬ紵ƽ
ܹ϶ұسԼûģĪ㺫ܹṩ֮𣿡
ȻҶڴŮƣֱӴ룬ҳ֮̽УĵĻ
Ļѩλõ۾Ҷ˿ûΪŭŵһתһ磬̧ͷ֮ϣ£Ƴ˵
Ժ˿Զ϶Լûģ֮λܹﵽ
֮ϹŴ½ֵ֮ߣӦҺ֮Уܹǰʮ壬֮ûпܣֻǡ
Ƴ峺ǵˮˮȪΣʯ֮ϣһƬˮƣֱ
Ȼ֮ļֵҪֵ֤úͶʣҪ֪㵽кúܹǴʲôر
δ䣬һ˫µ˫ֱĿ·͸ͫҪҶеʲô
סҹ˵ĻҪõҵͶʣҪֳŷϿ̸ֻ˲м
벽֮ǰһöȶкṩҵϣֳļֵ
ҶĿ⽥ƽϢòϣŮ˵֮ԣΪ
츳ܶ˶УҪ̤۷壬ȷʵûмܹﵽ
Ȼ޴󣬵ڲȴĹϵ֮ǰʱ䳤֮УٵļʧҲвٹϵļ屣ʱУܶкܶļ𣬸ֹϵһ̸档
ҾȻܹλǰʮ֮࣬νǳʢ˥ʵǿᣬӴˣǲ֪˶ٵţϣЩ֮·Ϸһ
ǲ˽£ڶţһֲʱ򣬻ᱻֱͺǶһ㣬ӵ֮С
ҶֽţɫȻƽȴӿ⡣
ϿɺĻѩ˵Ļһ£ǽԼһƷȴջ飬¶һŮӣıվһӴʵҶȻֳһŭ
ܹ˵˵Ļˣϣǰһı֡
һƬںĻѩ𣬻𣬾ͺ̤ϾŮһ㣬šһۣ¹ҫ֮£˸ѩĹ˦䣬ڿдһ㡣
ʧıӰҶеŭ˲ʧĿ䣬һƬ嫵ǿգĮ뿪ķһеǻþһ㣬֮ɢ
Ҷ֮ǰһϵеı֣ȱ˵һֱݣͬһ˵ı֡
ѪҲΪԻԷһֱ֣ҪƭǸͬ꾫һŮӣʹһЩֶΣŵ
֮ǰҶףǺĻѩΪλ֮ȫˡ
һ̽ôļ壬żΪ̬ȣκһļţ츳Ĳͬвͬ̽
ΪҶһˮҶ൱Ŀأ
Ҷ˵˵֮䣬۾ȴޱȵࡣ
ŹȻҪǲץеţڼ壬һ
⺫Ļѩͻأ鿴Ҷ̬ȣǷܹںҡ
͸ԼֳԸյƿص̬ȣЩȵõȨôֱӱᡣЩ˺޹˼ɣ顣
ӺĻѩ뿪̬ͨⳡ飬ֻĵȴǺǲʡ
£òͷ


ھŰʮһ  
һĨϼŸһԶ죬ǧɽ
һ
죬ء
ɽһεĹ㳡֮ϣվӰķĹ㳡࣬һĵ̨ϣվֶĻִ£ϷƽȵČϣˡ
һŮӣһۣѩʺ촽ǰѩ֮ϣʢʻΣһ˫ȴ峺⣬ȴһɽԶԶеһɺ˲ҿ
ҲͬһۣȴһλݿӣŤƽ̯ϣ۾׺ݡ
ƽ̹ɾʯĥĹ㳡ƽ羵վһ£ûκεı־Ӱ
£ɭϣ˸ԡ
Ȼһߣȴǲҽ죬һӰڵϣֳִѪɫš
⣬ƤըѪɣ֮ݣǶϽۣ˺Ȼ
ΪʮΪޣֹ
ҲǸɫվ˫Ŀ죬Ц֮˺Ȼ
ʮߣʮʮߣ̶ʮʮߣһ٣ߡ
һڣ¶絶ݣѪɫɭĿɨ֮˸ӡ

Ⱥ֮УҶ಻ɵһû뵽˿һɨΧˣ޲ɫɫ԰ףݡ
Ȼ֮أǻΣ
صȫŮӻվӭƮ̾ϢﶯڿУһ˵ĸо
Ļѩ
ŮǳҶͥԺеλʹں֮£С˴Ů
ΪƣΪ꣬ƣϾòԻò˰ʯȹ֮¡ҶɣԱǸУҳģΪıշˡ
ֳͷòÿҲʥǿߣѼӲͨļȥҪ˵Ƥѡǳͷ֮ʱܷߣסΪֹܡ
ټϣѪɫƵģÿ֮أִ·ÿ£㶼Ƥãࡣ
㳡֮ϣ̻ıǣĶ飬ȴû˿Ļҡܷߣִţһ㣬ڵϵʱ˶վ
ѵרЩ˵ʹãǶִʹƼģͨ˼飬ӽ쿪ʼѾˡ
һǧʮˣʿǧһʮˣִ´һǧŰʮˣܺʹߴİٰʮˡ
һ֣ҶлȻ
ȻͬһˣܵĴȨȴǲͬ󲿷ֶʿһģִռʹߴֻǼٵһ֡
Ȼ̫𣬲ÿ˶Ӱ졣
ͳһǺ£֮дʮŻᱻίɣֻÿƣȴɢǿͬЩƣǴǵλһöͨã֮ߣûƣ´粽С
㳡֮ϣһƬž£µվ֮ǰͷĲҽڶ߻صû˸̨ԷϻϿĹأĿ
Ļѩվڵ̨֮ϣӸ£ǧˣ峺Ŀɨ壬һɺ⸽ϣ˲ɴ
ĿҶϵʱ̧ͷӣĸо峺ĿаŲͬζҶͷһҪʱ򣬶ԷȴתĿ⡣
ǺĻѩ˿ʹߣ
Ƕ죬߰ʹߣҲҵĸ֣
ӽտʼʮ֮ڣ˶ҵĹСʳסУճ¶ȹףﵽ˲мϲʹɱȨҵУ
峺Ŀ⣬˲˿籩ѩɨ㳡һƬ˿˲ף֮£Ȼ˺ġ
Ļѩֶ̨ɫˣ촽һߡ
Ҳȥǵ鷳ܾͲһˡ
ָһ£һѣŤƵѪĵ׺ڼһ֡
ںεкαѡֻһǸʲô͸ʲôѧʲôйأȻʱڿɾˣ
ΪˣҪľȻҪһһε񡣡
ס񣬲ܹṩĹ׵㣬еջȥĲ֣ǻһ룬ڵջ٣Ҫǵˡ
Ļѩһѵڳ˸ҳϸĽӦʲôʲôҪʲôʲôϸĽһ顣
ˣøǵģҶѾ˵ˣ벻㲻ҹϽˡĻѩͣתͷ죺񱮣
Ŀһɨִ£ÿ϶ͳһʯŰһףʱ໥˸һʯڰУŵŨĹâ
㳡һһ͵ʯӵ»ԽԽߣа֮ϣ϶̫䣬ĹԣγһŴһööģǲҵҶ׻ڣɫͬɢҲвͬ
ʮǧ񼼣ÿһͬǿѡһ񼼣һ׶ı飬Ŀ˵
аϵľ޴ʯųǧ⣬ÿһɢͬϢη
ʮǧ񼼣Ҳֻдֲܹ֮УҲһֶѡҶ΢ȻԷû˵ܹ϶ЩӦͨһЩֲ񼼣²ô׵õġ
ҶֻһߣöĹâһһصϡ
һ˿˿ߴȫɨһ㣬˳ȫܿ콫ȫγһŴ
ʥ
ͬʱ֮ϸһҳҵġʥ֣
һ֮⾳񼼣ܹʥһɣϧҶ֮⾳൱ıûκεô
Ҷһûᣡ
δҶ׼ɢȥҳʱȻߣ˫ðʥҳǼ
ȻҶΪһĻ֮⾳񼼶ġྭ񹦷֪Խٱڴ֮УҲΪƷ񼼡
Ѿãڶ˵һǳĺõĻᣬšʥǿ٣ȥЩ֮⾳ߣһĪĺô
񻰻δ˵꣬Ҷ˼
ʮǧ񼼣ѡһ֣壬ʵаһ
ҶĿⲻɵͶ֮ϣһ⣬һӴϢӿԺ


ھŰʮ չŵ䡷
ľ
һ񼼳ԺУҶȴ¶һݡ
ȻΪ̫ǿɵģղšʥҶȵǣ񼼣Ȼס֮ǰġʥ
仰˵񼼸޷ڣһѡ֮һһʧ
˲䣬ҶˣΪθҽʮǧಿóһΪľˣ޽֮涫ܹ֮ġ
һԭ򣬾ڳֻѡһѣû˵Ĺ˼ɡ
ȻˣçײΪ֮£⣡Ҷ˵¶һɳƣ¶һۣоη
һţипѡǸҶһ·߹Ҷϵı仯оΪԣ¶Īο
֮ʩչ־СֶҪסңȻΣ
ʮǧಿ֮ϣʩչһ־κ֮µĴڣֻܵõеһѣϵ񣬽֮УҲһᱻǷ֣ˣֶξԵİȫ
ֻϧҶ֮Уһλﵽ۷
ʶɨһ⣬̵񼼣׵Ժ֮С
һ޴ĵ伮ſһԿҳ֮ϣᷭһҳӡһ񼼡
˿ҶͣѰʺԼ񼼣ȴһֱûҵģ
㳡֮ϣ˶𾪿ϲԱ𺳲ѣǴûȻ˾޴񼼹ԼѡǴû顣
һţԹѡ񣬺ܶ˴ĵ׶ǿҵĹС
Ҳвȴǲмƺ񼼡
Щ˻϶ӴЩϵ˺ܶ񼼣ԶֵȻǿˡ
ƺ˲ٺӵܵĲмɵɫһֻѡֻҪӵ㹻Ĺ׵㣬Ÿ񼼹ѡ񣡡
Цݣһĵдϻ˸ܵһֻʹ
ҲУֻҪ㹻Ĺ׵㡣
ڣֻҪ㹻Ĺ׵㣬ֱ֣ʹߵľ磡
ڳޱȾû뵽Ȼֱֹܹ벽۷ĳ̶ȡֱǰ޷飬֮ƺûʲôܣ
˵ľ𾪣Ҷ˿ûκεĹϵȫľ̽񼼣ڵģ֮УһԿ׼Ժʱ򣬳Ϊ֮еղء
ÿһ֮ϣɢһֹϲɣƺ£Ͼƣɢһִ㣬£ܹ
Ҷûз֣ϵأһɽرøΪĺء
ʱ֮󣬺Ļѩһ£ִ³ջʯͨʯȥ»ص˵֮¡
յ˽ǶԻȥˣ
һ£˶ת뿪˹㳡ԼľݻͥԺȥһжԼ
Ҷȥͬʱʶص֮Уѯ
٣
һಿǸ㹻ʱ䣬ҿԽʮǧಿȫԿǿϧˣһ̾һȴֿ˻
ȻδܽȫһһԿһಿҲѾղصǷŻ֮У֮Уĵ̣֮彫ᵮһš
δ߳ǰҹһһִµǰ
ҶʹƼҶ𣿺ʹ£
ᱻ˰ɣ˵ԼĲ²⣬ֶΣҪ˵ˣͬεĴڣҲȫֶܷΡ
˵ҶҲġ
·֮ˣҶִ£ϻٵЩֻı飬ھͱִʹ߶ϣԲǺµġ
Ҷδڣ㱻һ׹ɽȸȥһƬ̶֮⡣
յ֮ϣסǸ֮ǰһֱʩĺĻѩ⻹վżԼߣԸߣ϶Ǵɫ£ؿ֮Ƕһ
ʹߣ
֮£ƿ֮ĪȨǿߣʹ߻һ㣬֮ͳȨĴ˿ȫþĿɨҶ̽յһͻ͵ĹâҶ˼ֵĻ㱡
Ͻ׾Ʒռ⾳ʷ϶ٳ֣ܹ塯ʵԶͬ׸֣
ûʿǸֻۣǱˡ
ݻѣܹһţҲ׵飬֣һܹһλȨȻʢǰˡ
ԣ뺫վһӴ֮壬ЩˣƺȨĴ
ԼûͷûԵ˵˼䣬עҶƬ̣Ȼ׷׵뿪ˡ
ֻףԼǸĻѩ
ҶǸҶ𣿽һҲ̫ĵطĻѩֵȫһİ˵ӣȫմͥԺ֮еΡ
ôĻѩܹҷҾǰٷ֮ٵͬЦһ
Ҷ˿̲ע⵽ؿڵǽ˿ףǸͬƺҪںĻѩһȡ
ݣƺʲôĻѩҲЦֻĿ⣬ȴ˲
ǽ˿𣿲´μ棬ҾһġҪôϻʱ˭Ƚײʹߣٷָ°ɣһЦ·֮ĹϵѺá
Ҷ΢΢ƷζƺΪκĻѩԼ̬졣
ȫ죡ҵĳģϻҽȥʱܵͷңһȣʱóһȻ˶һЩĲʣȴ͡
ȥ
ĻѩһһңҶ̶֮߳
ǣǸʲô
ת֮䣬̶ˮû壬Ҷһ硣
ûκεˮӿ̶ˮȫ⣬һȫĿռ䣬ɫĹâڿռ֮ţƺҪͨһ㡣
ܿǰһƬããĿռ䣬ͻȻһ˦Ҷĭ֮У˲ʧ
ȫԪ֮İããĿռ֮УһƬɫİ׹Ҷϣʱ׹һ㣬ȫëӿ룬һ˿ƮϢ˳ȫת˶ٵĻȫ£˲嶼Ǳ͸ӣĳ档
һϺϢ֮УʱһƬҫƽĺ֮УȵĲˣĴգĸӲӵĴָ
չŵ䡷


ھŰʮ ŷ
ͥԺУæµţʱŶ¥һۣ˳֣ܵϿĳͷ
¥֮ϣһ̣ƮɢҶ˫۽յĶչŵ䡷ʮ֮á
괫֪˶Ӷ˶ٴУǻۣȡľⲿƿռ⾳Ķ񼼡չŵ䡷
󣬴ţͣ˳棡Ҷ۾и̾
ⲿչŵ䡷˵ǻۣǼע˵ĵã޸ģѾ
񶼲ò̾ⲿռ⾳Ķ񼼣۷Ĵڡ
һǺܷңĨȥһЩݣȻǲҽӴҶĴģδһʱϸϸһ֮ȴǷвС覴ԼĨȥݡ
Щ֣Ҫ鹦ֻ֪꣬Ҷռ⾳ʴﵽϽ׾Ʒǿȴ֪ȻѻΪռǿ֪꣬Ļ²׵ĽⱾ񼼽ġ
ô˵ǳ˺ҵ顣
ⲿչŵ䡷ֽ׶Ϊƥ񼼣ܹ䷢ӳǿµ츳
ͥԺ¥棬һľңɣһ࣬㲻̫
ǰ棬һ㣬޾ܹ֬ʱõƷ
ı֮ϣһööӨ͸ӣɢ͵Ĺâ˼ΪҪСЩĶȴҪʮĹűܹڳ飬뾲ศɡ
һϣһɽ˿ľɵĺӡиǳǶһöСĴָСӣɫΣʵƻһ㣬żյĸо̲סҪҧһڡ
Ԫ
ƷԪʯԼϵ飬ҩһĵҩ
̶ȣ
Ҷǰ֪֡Ԫ飬УͨĵҩһҲֻµȣеȵģҶǰϵȵġԪóȥĻֵܹӶһӰ˵ʥڵǿ֮߰á
ǼӴĺôܹṩһȫܹ֮ͬṩҩ
һöҩܹʥǿ߽һ̺ӴԪ֮Գ塣
ҵͶʿǲСóչŵ䡷ϵȡԪǵͼͬһ㡣
Ҷ˫λҩȥȴǧŵһСɽƵá
Уʱ˳źȥ볦θͺڻѩһ㣬һ䶯
ӣһɹɢǣһͺһ㣬˳ȫµľתܿ쾲֮Уף죬Һұȫĸ滹֪浽׷ʲô
ﵽ˼㣬Ҷһǿȷڵ尲ͷĬչŵ䡷Сĵĳȡ֮еԪ֮仺ȫʼš
˽УһԶֹ˵ҡ
һҫ⣬¥һſǳ㣬ƬռУ˸ϢĹâγһռȫı
֮Уһ⣬һööȭͷСƷԪʯЩԪʯӨ͸ͺҺһţƷԪʯҲƷһġ
ЩƷԪʯ̺ӴľԪ֮һȥͺһööС̫һƬ
Ųϵ̧ȥĿľ֮УȻǧöƷԪʯǻ֮ǵڶ޷һó
Ĺ㣬ڷйһӡγ˸ӵ󷨣ԲʮĿռڵԪ֮˽Ƭռ䣬˳Ԫ֮

ˮڿŨ֮Ԫ֮ȻʼڿʵҺ壬þҿһƿţ֮С
ҶסͥԺϿգγһ©״ܵԪ֮žע£ܵĿռеĶӶ˹һͻأͥԺֲָ
ôˣСš
Ī󣿡мʶˣ˵
ô࣬Ԫ֮˳棬Ҳմô
ʱ۾ɵһ׷׷еĹ£Ԫ֮
Ϊ֮ûеλˣǸʵǵҪԣʱҪԼʵ
緢飬Ҷһʶѳͨİ벽񾳽硣ʱһֱ൱ľԣȻķڲˣСһ㻹Ǳġ
飬ֻɢٲֵԪ֮ûκεӰ죬οҲ˿֮ˣʲôҪС
ȫעߴ߶չŵ䡷ˮԪ֮ǽ֮£һںϿռ֮бճ֮İɫŨ峺ˮת
̫ľ֮Уȫ˴ɫԪ֮Һ彫ռ䶼ȫĳҶ˶棬˳ŸѨԪ֮ҺעУ֮Уھ֮תͺǿˮբˮȫջ۵֮Уһ䡣
ǰЩΪϸСľҲ׷ױسǿԪ֮Һ֮УȴˮºͣĲְȻ忪˲ٵľȴҲû̫İˡ
֮У˲һ̺ŸӳӾԪ֮Һתţǵغٴγ֣˳ƶϣ֮Уͬʱ˿صá
ֶΣԲʥܹܵģ۷ľͷҲûа취ԪҺοӵֶΣһҲҳԣϾʥҲгܼ޵ģäĿյģһԼܼ޵ĻǺȻը
ȻȵҺԴԴҶڣȴû˿͵ĸоȫȫɾÿһ缡⡢Ƥϸھϴ֮ڲϵš
չŵ䡷ΪܹĶ񼼣ȫеĲȫûһ˿һ˷ѣſʼãҶоԼš
ָоȫһǱԵģܹĸоõ
ν񼼣̶ܹȵ񼼣ļֵڣֲǱޣȫܹͨĹڣ񼼵ĸԼʵĻ֡
ȫһֵ߸ԵʵһɹһΪֲ
֮УܵĺôҶͨչŵ䡷֮ߡ
ͬʱһصĵطӰ


ھŰʮ 
ֳĴ׼ʿ䡢ִ¡ʹԼߵȵ
ʿҪϸַ뷨ɣҪеǿǷعǵ飬֮кܶˣھ֮Уȥ֮⣬ӵԼʱ䣬ܹӴ硣
ִ£ʿ֮ϣһȨ൱׹֮У²ĹҪ飬һҪԼΪʱʧȥеȨ
ʹ߽֮£ﵽ˰벽ĲΣѾӵ൱ԣ֮ÿ˶Ƿǳǿʵں嫵Ҳһǿˣӵ൱ʱ䣬ܹ뿪ѰһԵѰϹʱµĸż
֮ΪǿĴڣǴ߲㣬ǵ̬ȣ־绽꣬һ½ţҪ֮ζ¡
Ĵ׼֮ޱϸĻ֣ÿȼϵˣǸǣܹת
˿̣һ֮Уۼ˼ӰкڡְףвɫۣΪµǣÿؿ֮ϣԿһʢȻЩ˶֮еʹߡ
͵ȵĺʹߣԼʹߣߵĲʹߡ
Щ֮дһʵȨǿ߾ۼһ𣬲ò˸оһ˿Ĺ졣Ϊ˳Ծǣÿòǳģƺһɴȫǵò
ҳˣ֮Ѱ˲ӣĬƬ̣һ˻Ƶ˵
ȫŮ·Ϊ֮ġòڸڸЩҪ飬²ܱ¶֮¡
ģһңҪȥǼֽһƽȴصķŭ档
κƺѰҵӣƺֵļ󡣡ԴŮ𣬵֮ȴ˵˵͡
ңĪǺʲôۣҲ𣿡ʹ߲ŵһ˵һڣ˶ܹͣЩ˶൱ء
֮󣬲˿ڽ͵Ӧò֣˵ܹ֮һΪһ츳ˣˡչŵ䡷ע˴Դ
չŵ䡷ǱʺϿռ⾳ǿ񼼹ŵ䣿ǲǷˣ
ҿǵĵʧķ裬˵úĻѩǸɧӽǸˣ֪ʲô⣿οڵˣ֮ǰŮƺںĻѩżԹŭˡ
Ϊһ𣿡ʹٴοڣ˶۾ĮȻЦһҸʱǸ˽ұûкĻˡ
ǣ
˴Ӧʱ˳ţһӰ뿪һƬڰ·һͬڸ˲ö֪

Ҷڼ飬һ֪֪Ҳ޿κΣϾʵֻ̫ܰʵﵽ൱ľ֮󣬳ɳһŲʱҪˣǸʱҪúõһˡ
ͥԺһɽ֮ϣһƬܹĿӰĿռ䣬ھѵλã֮ϣԪ֮Ϊĳ棬׸ѡһõĵط
˿̣ǿͥԺ֮һŴڣգ˷Ԫ֮ǿҵ֮£߻۶жǿ󣬿ʮﷶΧڣϡԪܹ֪֮һ㡣
֮Ͽ£·γһ©޾Ԫ֮϶£ͥԺ֮йȥɽ֮ϣŨصȥɢѰҲͥԺλá
ݣ
ͻȻ䣬һƿ쳹գƬ֮䣬֮ϳӰÿһŭء
쵰˭ôԪ֮Ҳò֮гѾͻƵٽ㣬ȴװƻˣǺĳʥڵǿŭš
Ҫͻʥ۷壬ɾ;ͷʵȴٰƻˣκ¶ŭѡ
ȻӴԪ֮ҲԼıҲǷŭѣϻص
ڵɽ֮ϻصͥԺ֮ˣȻ̧ͷȴгôǿߣŭǣвɵһƬ󺧡
ֻ֮еλΪµˣǱץסɱҲøκεĺһ˫˫ŭǵϣٵоһϢ֮ϡ
ô£ΪĿ⿴ǣһͲŮĿ
һ죬ʱеŮ˶ɫһƬҵ纮紵ģ
ǵԪ֮ƺҵף
ͥԺɽ֮ϣޱȳ뾫Ԫ֮ΪԣȻܹ׵ķˡ
δ䣬ڶӰͥԺ֮ϣһɹƺͷųʱٵʥֶ£һһ޵ͳݺݵͥԺ֮С
ۣۣ
ЩΪŮʹӵˣܶ඼δﵽʥ磬˵ʥһ㣬ܹ׵ľǵٵʥƺХ£һɽݺݵײǵϣܶ˷׷׵Ѫء
һʱ䣬ͥԺ֮Уûһվˣȫſ˵ϡ
ǲͥԺ֮Ľ˹Щ˶֮Σˡ
ˣһɫ԰ףֽһ㣬ޱȣȻܵǿޱȵĳ
Щ˿Щɫ԰ףޱȵʹӣ˵Щ˱ūܹĴеĿȫͥԺ¥ȴƬ̣ȴûһӰ֡
ļһеǵԪ֮ȴСĶֱ̫޳ˣʱ˴
Ȼ䣬ڿռһʱ֮ϣӿ˾⣬ƺֱ¡
ȴԱߵͬ飬ǳ
ԼҪǣϿֻͣҪҹͥԺҪҲҪŵù
һ޴ļһѵûп뷨ɹ𣿡
ֱ
ʵľٶʱһĴСУܶǸҹͥԺǽԵĻǿµĳͷҲ޷
ˣ
˺޺޵һ˦ӣ뿪Ƭռ䡣
ûãҲ׷׵뿪ˡ
ʵϣҶûΪĿռ⾳һһռ䣬ܲ˿Ϣ˵һ˿һûдһֱչ
һֱһ֮ҶڴӾ˳ոߵ̨δü̧ͷ֮ϵ貵̫ɫ
£ټһʹӣѯǰϸ׷˼䣬ɢǣתص˶¥
Ƭ֮һӶ¥˲ʧڿռ֮ϡ


ھŰʮ 
һ죬ɫʹǶС
¹̨֮ϣȼŵľ㣬ŵţҶˮеһҳֽĿ֪ʲô
¹ȻһĨɫ̨֮ϣĳҶǰ
ΪҪң²ΪԪ֮ɣҶЦš
Ŀǰѩϣ״һ㣬â棬˹Ρ
浱ȻԭֻǼʹˣǲ֣ĻѩƮҶĶ棬ӣɫΪࡣ
˫ͫǳĿҶϸָû棬һһ쳹ڷе
ΨһԼΪѾ˴ԴɲϣʲôʧǵͶʧˡ
Ȼ䣬һ⣬綬յĺ紵÷֮е¶ȣٵ½һء
ɱ
Ҫףʱ䣬óŷʵǸоͶʧܵĻ²ܹܵġĿţҶĶУɫĮȴκε仯
֪ԼӦʲôĬãĮȻҶ
һԸģǺҵ飬ҪòҰܵ׼ĻѩվһĪĻ֪ЩУǲǰҶ
Ҷվ˫̨֣ĿԶȥıӰ¶һ˿ĪЦ⡣
£ΪЩ˼أȴҲ顣ҪôԴǿ񼼣涼ЩҶ㲻ҪǸСƤ°ɡһӰ֣ɫȲˬ˵
ʣԶʺңҶĮȻЦ
߹߹
ǸҶһ㣬һͷѩСſͷϣСצָգŭš
ʼ֮ʱͷѩС޳һȦȥƺë׵ľͺһСڿз쳣˿Ӧ
ҶĿеţƺЩѪԵСޣһƬܰĳ棬ƽ͡
һ±չȥǰչŵ䡷⣬ʣµĴʱ䣬֮ϡ
ƷԪԼҺƷԪʯ֧£Ҷʴﵽһ۷壬ǿ壬սıǣٶȣǰȫ󲻵ġ
ŵ˵չŵ䡷֮ǰֻʶﵽ˰벽ĳ̶ȣȴҪѷɫһʽʥ۷ͷ̶߳ȣֻǾ绹δͻƣѾ۷ʥͷ
棬Ũҵİɫ·ճһǳͼʱ貵ǹռ⾳Ԥס
һʥǿӦþеɨܹ꣬Ѿ֮Ĵɽƻ
һڵԪҺȴڻת
ˮҺرǿңת壬Ǿǿҵĳͻ
߹߹
壬ͷѩСޣҶΪ׽ڿתһȦһȦͷϣҪﵱԼѣͷڷſĽ峺ˮҪɾӰһЩϧ֮顣
չŵ䡷ĺôҶڿռ⾳ﵽ൱ĸ߶ȣٴ֮ǰ⾳ɣѹһͷڣռ⾳ȴһ·ͨΪʵĵһ
⾳ΪĿޣǰʵ쳣κε춯
̨϶һҹ½棬һҶϣ۾Ĺߣվһתȥ
ͥԺУڶūͶѾ𣬵Ҷ߳ʱÿ˶һ㶣о
һ·ͣߵ˴ǰƿԺţϵ۲滹žӨ¶ʱҶվ̨֮ϡ
ͥԺɽ֮ϣӸ£ܹһС
гּӰʱҶǺһѣ¶˺ƳЦ
ɽ£ӰŮϺɫûб־ĳۣʾҲǽ½ˣ˿ɫţ첽˹
Ǹһﻹû֣ѵҪһֱĵţҵʱҲûа취ɡһ˵дŲʵ
÷ϻǴ˽ǵ񣬱ɡȻλλʧĻʱǸ޷㣡߶Ļ£Ա߾˺ǳ
˵䣬Ϊ񣬼ֵһ׵㣬ѡһ벽񼼡ܿиŮԱ߹Ȱ
ϣβҪʧǡۿ쵽ͥԺ̧ͷȥͺǺ֮һӣɵȻֹһ˫ɴŴȥ
͵ˣ
һƽȻκεŭȴ˶ɵһð˼Ĳ
ȥʱҶվڴſڣȴš
¼һͻżΪõĸоתһҪ·ȥ
ҶǣȻԸŹǣǵĶҶ¶һ˿Цݡ
˶ˣλҪߣ

˼ӿŲ׼뿪ʱҶȻһ
ֻƽĿռУһ죬Ƭռͺӿ޷ܵĿ˲䱬ը
µĳʱɨգγɼ·ʵʵıӣݺݵɨڳÿһλϡ
飡
µľУͺǳÿϣɴ˫ۣķѣƳһ㣬ըһŵѪ
ҶƺҲܵ˿µĳ˸߸߷ֱݺݵײڴ֮ϣͥԺ֮С
ˣôˣ
û°ɣ
СʹǣѪ죬ѪҶɫΧ£Ѫ
ʵʵڵƣ濴˿˫ܵͬġ
ȻҶͬľ֮ϣǼȫ޷ҶȣǷ׷ױըѪҶֻ˶ѡ
ͻȻ䣬ﴫһĳХʮλѪɫ۵ִڿնѸٽҶͥԺΧ£
ŨصѪζϻѪĩռ⾳ƺδɢɢźȻϢ
ʲô£
ˣִˣ
Ȼ֮ɱˣֱѰ
ܶ˶Χ£׷ţϻ⺧Ȼ鷢ɽ֮ϣܶ˶ˣûа취
ܿ죬мִ˿ͥԺһȷΧŵʹӣһѽҶݺˤڵϣɵƺһһһѪ
Һδ֮УǸң
Ҷ˫ĿԲǼȲĵš
֮ɱˣ˼֮ɱ˶ǻã㻹ң
ִЩܻŭš


ھŰʮ ʵͼ
֮Уִһеķ뷨棬žԵȨǶʹ֮µˣɱȨû˸սǵȨ
ȻһżµˣȻƤɱˣǲˡ˿ǣȻǷŭѡ
ôܴļ֮ˣ
Ҷί˵ţϹſЦǻѪſѪ
׼֮أܻ񼼣δ뵽Ȼطɣ˿ռ䱬ըɵǣǼ˴˽þʧءұ֮٣ǿΪ֮
ǰһ䣬ҶɫִЦЦ
ĹأΪù׵ݹλ
ִ໥˼ۣɫԵøΪ
飬ôɺϣ˿ǿȴǵģȫıɱҲ޷ıĽ
ԣ
ܣ㽫Ҷִţִǰȥ
βϣڶôӲֻҪȥܹ֤֮򴲶ʵʵĽġִһɭ
Զһɽ֮ϣܿյģȴּӰվҲǺʹۣ߳Ҳмʹߣţλߵһ֮ǶĻǽ뺫Ļѩȫͬ
վɽۣ֮˸ŵ⣬ɽ֮Ϸһжȫ۵ס
ӲСɱˣһʹ˵
κҵһ˼Сӣеκˡԣִԣʵ벻Աһλҡҡͷ
˵¸ңЩ޴֮ͥ£͸ɱˣСӣһ٣
׼ôãȴһ˲ˬ
˷׷ȻһЦϴŲ©ۼļ
ֻҪִǸֽǣҲˡ
һˣͼսĹأˡ
ţ
һ𣬼˶ԹԵıͣǸϴŽ߰ʹߣ˵죬һڣʱ˶͡
ҪСһĿԲأ
ЩĪ˼Χ˶΢΢һ㶣Щס

ִҶĵǰţҲƲᣬÿһɵ¼Ѫ
Χˣָָ㣬ȺһƬЦ
ס֣
һȣըװ㣬ڿлصһȴһλʹ߳ڰգһ룬ִǰ˫ȻĿš
ʹߣ
صڵȼƶȼΪϸ֮Уʹߣò
ô£ſҶһ̧ͷȴף˫ĵִˣһɱ
ʹߴˣ˵죬֮ף˲ҪǽִǸִ˵˵˼ǳɱ֮㲻
ǺǣӼûߣȻҶ˵ĻˡͻȻһЦ
ִȴоáҪ˵㱻һƺݺݵ˳ȥ
ΪֱˤڵϣڴѪģҶҪҡ
㽻Ļѩûо𣡡ɫȫã
С߲Ǽ𣿡һɫӿԹһʺ˲仮գһĨѤõ貹âȴɢű˵ĿƣֳƣҶִؿڵ֮ϡ
ۣ
һѪӰѪɫ۵Ӱ׷׵˳ȥ׷ſѪ
˵ȫһˣɱˣǼ̡
ĻѩӰȻ֣ɫȹڿռƮһĨɴɨϿգҶϵһɨա
ȻЦָһ㣬ʱĹâĿȥȴһŷġ
⼸˹⸽ͼı죬ʮ֮ǰͼͥԺˣҲӦá
ԹذˣҶˣڳһٵ㹱׵㣬µΪֹ׷
һھ䴸һ㣬ҶϵƵһɶִǱ˹һźĻѩ׷
ʹߴˣǡ
Ҫ䣬г˾ֵζδڣ㱻ˡ
ִ£ôе˽ˣıˡ
ȻǾϲݣҿԷֲңǳͷǱҲ࣬ϵ֮ڵȫҪᣡ
Ļѩһһͣüִ̲סһ£ûվȣڵϡ
ִˣͨǰһǶЩվӴļԱĲҵвɵһΡ
λʹһ֣ͬ벻һ֮Уܹ۹ġ
ִ˻δ˵ԶһƬƶƮҶϲɵ¶һ˿Ц⡣
飬ôҲУô󣬾ȻܹƮɫһЦ˵ҶȴĿж˿ء
ִˣǲһӵף⼸ͻȻֵˣȴСƺͷһ㡣
Һһˣѵ鲻˳ˣСÿҪǸˡ
˵ֻأôĻѩȴǺޱչʾһԵ̬ȣ˳
ʱҶȻϴκĻѩﲻ壬ڿԼƺ֮м֮ˣұԸǱС
ĿⲻɵǸ顯ϣɵĴϸܵһϤϢ
ƮΣ·ռ֮Уȴû˿ĺۼ
ռ⾳
ҶͫȻһĨѤõĹâֱӿգ˱ããĿռ֮ϣһͷ޴ӡţޱӴӿţƺ⾳Ѿﵽ˼Ϊĳ̶ȡ
ţԸоʲôĿȻҶϣɵĵһƷʲôȤ飬¶һ˿Цݡ
ֻǱλ絽һѣúý֮ǰ龭ȫˡ
Ŀ˵ȴ뺫Ļѩɫһ䡣
飬ʲô˼ѵ𣿡
鵽Ϊֹ֣Ҳϣʲôʣ
ĻѩӦңȴ൱أͳľߡ
飬ܹ׵ĽҪǴִУЩٵУ齫øʱѱҶܻᱻ֣Իıʡ
һλ˵ҪʵǡλҶȷģӦˣһֻ˵Ǽλùѡ
Ļѩ촽һĿЩȫ벻ףΪοռ˻׾ٵķŹҶ
Ѿˣһ뿪ˣ
뿪֮ǰĿĿҶһۣڿնȥżλ
װһҩҶһߣĻѩȴ˼ĶҶ·뿴Щʲô


ھŰʮ 
µҩҶվţһԡ
µӣ˿λϣȼܵĻ棬·¼Ӳޱȵĵ涼Ҫܳһ󶴡
Ȼĳֹˮͷƶϡ
˵֮ǰֻԼĲ²ѣӿ顮ʱƺ֮УĽУΪ˼עӵһС
Ա˵Դʱ˿̵ĵλܹõǿĹעӦøеһҡҶȴһֱ
˶޷Լյˣ˹עкã
飬ҺҲϣ´λôɡĻѩԶıӰѩ׵Ⱦһ˪
λ˿λˣչȫЩ޹أ
ԶӰȴڿһ٣δͷֻƽ˵ԶʧȺɽС
ҶɫɵһЩƮ죬е˼ȴǷǳ֮ȷ
һв
Ҷȴ̫ġվֻСüķѴľԼϵġ
ϸ㣬˼ǣ屾ŷǳǿҵìܣҶֻǡᣬΪ˫ĵĶѡ
ԶʱƬʼ½ϣһʷƳһЩǿԶ֣˳ʼ½ͳޣһľ֣ռŴ
仰˵ʱǾƬʼ½ס
ҡԼռңԶ񴫳ļ壬ͬҲ֮Уʵ̵Ӵ֮һ
Ǿʱ֮һЩ忪ʼ˥һЩΪӳʼ½ѹ츳ǿţһǿߣǣʹüûΪʱ˥ԽԽǿ
ܶ嶼Ѿһ㣬ʼĿĵţ˲Ż֣Ҷʸոձⶨ֮󣬺ҳ
츳Ȼһܴһܹﵽĸ߶ȣϣˣɹδ
ҶϽ׾Ʒʱ¶Ļ½տ㲻׵ķˡ
Ͼһ츳ǿţ򽫳ɳΪϵһ𣬵ʱ»ԵľһλŭӵԶѪļ壬ҲòСһ㡣
ҶԴ˼ʱ׺ڼϣŹе˵ģһᴦģ㰲ˡ
ο˼䣬ױڿնȥ뿪ʱҶȻ֣ɫء
ܹҡ壬ƽȽĿ飬Ŀ׼ңȻҲһȻ
סĻѩ֣ȴֳĽ̬ϣܹһ
ȻܼʲôڵҶû̫Ĺϵ뺫ĻѩǵıܹıһĴɽǿ׸Ŀڵԭѡ
˫ɵδìܷϣҶ׵
¡¡
ҶȻоһĿԼϵʱתͷȴǺĻѩʱͷϿһɽľ
һҷۣһѪɫ죬ֳϿգһλˮߴһִˣ̤ն
˭֮ɱˣҴ﷣Ͽ
˫Żδأһը쳹öһʹ
ҶλŲʹۣ߳вһΣնɱˣܷˣƺںϣ뵽ɵƮ˹ȥ
ֻĻѩɫ΢΢һЦƮƮߵǰ
̷ϣС¾Ĳ¡
ֻһ⣬λ˵һʩչ񼼣й˴ըҲ𣿡
ϸаָ˵ҶЦ˵
λüͷһ壬ˮɫһҹ磬¶˴ЦݣҶĿҲ絶ӦͷƮƮº
⣬ȷ㲻ʲôС¶ҪͷϷǰ֮ҲúõһСӽƻһͿһ޸㸺Ȼֻһ⣬վǼǲҪ
ûͣ٣̤߱Ϸ뿪ˡ
֮УȻɱˣشУƮƮĹȥˡ
Χ۵գܶȴǻȻģ˿ҶƺĻѩ㶼׷뿪ˡ
Щ˶֮˺ܶǿߣǶ֮еϷȻġ
һˣ⣬ҲһȻм֣ôͱü򵥵Ķˡ
ȻˣȴЩɻ󲻽⣬𾪣ȻҲһЩˣ˼ˡ
֮ⳡ־Ĵ¼ڼ£׾ٵĨƽˣûһ˿ĺۼ

ۡһʳɽ壬Դӳʼ½ϰ˹ģ˵Ǿϸѡģγ죬
ÿһߴɽ֮ϣһϵ¥ɢɫ⣬һֱããƶˡ⽻ӳӳ֮䣬ԲǱҫһƬԻ͡
̤¥ľȴ˾
ÿһ¥֮Уΰٳͬ磬ɽֺ󣬱̿죬ϿȣǳƺǶһ磬һ¥Уֲеİ
һƬɫƮлһ󽭵Ǻ֮ϣһҶ۾Ư沨ûһ˿ƶ֮ڣһԲӣһ裬һλͷѩߣ˫ۣ·һС
峺ޱȵǺ֮ϣһߴľ޴Ӱ󣬳λ߲޶㡣Ʈɢѩ׳Ʈɢ˿˿ɫǺӿƺǣռ䡣
һ˿˿ǳ֮۳˿ѩ׵ĳСſյأܹӴӰڣתƽǻԹΡ
ϴǰ벽ǿ߳ɾϵ֮λΪҪһΨһ򣬲ܹسϣΪƬϵס
һеĻΨдɾܹ̤ͣΪؼһ
ӼҪ͵ϣܹǳ⾳Ѵﵽʮɵ磬ʶҲΪ꣬ʱܹ̤Ϊؼһ
ͻȻ䣬߱꼫»ع壬ȫظʱ˫۶ȻƺתϵޱѤõǳ֮Ƴ죬Զһİ벽ܹȣ֮
üͷ΢壬Ŷһ㣬ʱһӰֱվţ˿ĵ
ݼ棡
̧ͷȴǿ飬ûԺҵĴݲȣСηŶߡ
֣֣ϸ֮󣬲ŷֵԭȻһλˡұ̽ͼ˵ȴǸɸɾ·ͻȻðһ㡣
ҶһЩҵֶΣ뺫ҷӦ൱ҡ
Ϊˣ𣿡
΢΢ţǺӾģûκζ


ھŰʮ ƶ
棡
鼫乧ͳһҳᣬһƬ⣬ٿ׭Ĵð˳ƽ֮ϡ
ӳϵ֣ȻҶӽʼ½һ̣ˣĸ飬һΪֹڹǧյΪһһ¼ڰȥҶױ¶֮⣬ʣе鶼ŷǳϸļ¼ĳ̶ֳ˵ҶԼ˽ĻҪ
תϵһͫգ֮䣬ͽе϶УλЦһ
أֵЩϲ
ʥ֮ʱӲ벽񣬲غţǰ벽֮ʡ
Ǭ֮£ȴ֮ףӵҲǲС
齫Դĵʹţ̬ȼΪ¿ҵ˵
ǣ档Ǽ˶ǿռ̽ţȫҶУĺ쳣˽ȻͬҸеʱȴֿɢȴǿռ⾳ҲӦƺ൱¸
û˵ȴһ𣬽µķȴ˹ˣһֻ޷Ĵֱ֣ӽƬǺ˺ѣһɿµľˣƺҪʱ򣬲΢΢
˫ϵһͫףתĿֱ͸ããգ̽뵽֮УһӰӳ֮ͫϣҶ
ֻһۣ㿴˿Ľޣ˵Ŀռ⾳֮߳ƺԽ֮⡣
ĿҶʱͥԺ¥ƺڻָƣԱһɫ۵ˣĿӵš
Ȼǿռ⾳ǳռ⾳Ȼǿ󣬵ǲθߵȣӦòͨ񼼡
ǸСѾͷɳˣƺҶΪĿأֻǲ֪ǼƷʡ
˵ÿͷһƺܹ͸ɣ˫ۣӱϣ㿴˶Ϣһܹ߱ġ
Ϊλѡһռ⾳ˣ벻͸еĹؼֻһ͡
ķţȻһƺ뵽пԵԭ
ȫ졣ϵڿ𣬺ԥӦ
ռ⾳ǧ֮УΪ⾳֮һʱ⾳Уһشʵ⾳ҲǿռΪܹλں֮ϵһҪԭ֮һ
λ˵ͬİ벽񾳽֮ϣܹ֮١
ǳһ벽ˣ
߿ƮƮһ仰ڿĶ䣬ȴȫȫˡ
ҶȻֻһˣΪռ⾳ԭ򣬽˿ռ˵֮Уֻһ΢С˭֪ܹﵽֵĳ̶ȣ
ڿʼҶһһֱռҼ¼ڰ
鹧֮Ȼ̤ۣһӰ˲ʧǿ֮С
Ӱ¥ſڵʱ򣬶ʱȺΧ£
˵¸ν򲻿Ǽһ֮ˡ
Ե¾¥֮е档
֮жֻ֣ǵȨһȴĲ򲻿׷Ź
û˵վԭأƽƬ̣ȻЦ
ǼҵĳȥϢ»һɱǼ֪Ҷµ֣
ⷬһ鲻νܹϹϵȻСȥȻǼû򣬵ǰ벽ȴȱԴﵽüʮ˵ӡ
ϢһȥҶȻ𼸴ĳޣƱػὫΪжд̡
֮УǺãҪֻ뿪Ʊػܵڶֵǿ
ѵôˣ
һλ׷ʵ
ˣںҵı֮¶֮ǿռûκεĹϵ
ǼһˣҲڳҵ׷ɱ֮£ǿûһ˿һϵ
ܹúҸĴԴˮ붼˸ܵһϲá
ƽУȴ˸Ľ⣬ԸȺ֮У˳һӰææԶ
վڳߵɽ֮ϣ·ææµµӰһֺе𣬷·ֱܹƿס
϶ǿռҵģ

ͥԺ֮УҶָƣ̻ɨϵ򣬾ҩЧ֮£Ƽ޲ţʱѾָ߰˰ˣ֮ԳٳٲۣȴΪĻѩԱߡ
ͻȻ䣬һĪĺĵҶȻ˫ۡ
һֱܵķӦƺڤڤ֮Լв˫۲ɵŸղͥԺ֮ȥ
ˣΪһֱϵأ
Ҷаʱ򣬶ĮӰ
ɢһͷںڵĳѩ׵Ĳ֮ϣüͷ΢壬ĮȻĿҶ̬ϾܹҶǳ֮
ѵɱ˱ҲҪ𣿡Ȼ޷ܣҪԣҶȴǺӳվ壬ᵯ˻ɫۣ˵
񣬸һ֡
һ˲ƵĴۣŻҵĳŵ㡣ܵĴͬУǰé˭֮ϡ
Ļѩվɫ˳űֱ˫Ȼ£ģ̤ŵĲߵҶߡ
ѵûٴ֮ǰܹ֮ʲôܸʲôţܷʧԭˣȻ֮У컯֮£ɱˣŪңǸֻǽڶѡ
Ӧף㣬עԴ岻һҪԵӵеĴȻӦ
Ļѩ˵ɾ䣬û˿ڣֱ˫ĹϵҶĵλԼӦ顣
ʼգҶûжŭֻƽţĿȴûа˸Ŵ粽á
ᶨĿ⣬ض޷ҡ
һƬţһѹֵϢƮ𣬷·һĤռص˼޷Ƶãͣһ㡣
Ǿ䡮ˡ˼ŭҶᶨ־ˣǺĻѩûмʶġ
ҶֻǺҵ£ĻѩԲһ˵ķȴǳմˣ׵ͷľ
㾫ޱȵĺĻѩһʱҲ֪˵Щʲôʱ֮ϣȻһƮУ֮ϲɵһ䡣
ƣĻѩߵ̨֮ϣ뿪ʱȴͷ˼仰
֮֮вɱһ˵֣һ
ǳȻʩչ񼼲ɵˣΪɸӱ棬Լϧˣҷǳ棬㵽뵽ġ
ЩȫͬѺעϣӦǲѡֻϣܹһ㣬´ٳ飬Ұﲻġ
ҶűӰһǹˣĻѩȴԵľ档
֮Ͳ˵ˡ
ᵴƮɢڿУһš


ھŰʮ 챦ɽ
챦ɽƷĽ֮ء
ɽ룬һֱĸɽɽе·ϣһϣ޴Ľɽ嶼
˵ؾɫأ죬Ƭ¥죬ƽãܼĵط
ʮĸϧҩﻪ챦ﶼܹ
ȥ䱦֮⣬š̻ᣬֻҪ㹻㹻׽Ҳܹ￪Լ̡
Ŵ֮һܹ￪̵һǿ֮ͬʱɳҲ㹻㹻ĴĴ˵أʵ̻Ҳûпܵ顣
ҶסϿȣﵽרŵķͬС
ʮҵķۣ޳鶯βȵӿƶ˶ķ۷ɳ۶
ĽЩªεӶû׼ҶͬվŵĶһһˣһºޱʶԼݡ
Ҷռͷ·ķ羰һɨ
ͬΪ˵ˣţҪȥкһЩϵϾҶȻ֮ɱˣȴƽ£ޱʾűſ
δЩж㱻ͬסĳЩ֪֮йصˣСֹ䣬ٴοҶĿ¶˼˿Ĺ졣
Ϊߵö֮ɱˣִ˳ͷҲŪûͷƷΪȴܹƺǿʵȻĹעҶ
ȻҲ顣
鷳ˣǲҪ׵ĽӴ֪鵽֪ôġ
ʱУ֮ϵˣ֮䣬Ҷ˾룬·һɨһ㣬˸ڽӽ
Ҷ춯Ǻֻ֪һЦȫûзϡ

ɶգٶȾ죬Ӻϵİӹǧľ룬ֻȥ˲ʱľ롣
Ư챦ɽ֮ϣϷӶ£ȴܹ᫵ɽ·Ӷϣţ·޴ɽȫİӰڴɽлζϰһ㡣
涨챦ɽ֮ϣշУǲʹҲӡ
΢΢ת£ȥ˵ָ֮£ͣһյϣ˻δۣһִ³֡
λͬż챦ɽɹֻס۵ıšÿһʱһΣλֻܷıɡ
ո·ۣ죬Ҷ̧ͷȴһͷ˵Ľͷ֮Ϸɹչ˫޴죬ɫë˸Żƽһ󣬴ϣŮһ»Ǻʹϵݡ
ĿⲻʱɨܣҶһ˵ϣĪ¶һ˿ӵζ
ٶȼ죬˫һչһ㣬ХֻʮɸߣĿ磬Ĵϣ죬һƬĻҳ
һ˲ɵһָӵĿԶȥĽ
Ҫ֪޷֮УҲǶĴڡͷƽȴǳģʵ൱һλ벽
ʸȵ޷ݵˣȫ֮Щô壬ǽͬһ㣬ĿɨӶѹֻĿ⡣
ǵݾǵĵλټϳȻһȵ츳ʵͨǰɵȻʧɫͶ֮䣬һǫԱС
Ӣʼڲç߲ʳ
ȴ֮ʱҶ¶һ˿Цһ˿Ȼ
֮䣬۸ǿΪЩΪܹţһڲФΪռž޴һգǱʵ߽⣬Żᱩ¶ų
һŲȴǼΪѹ֣Ȼδ֮ǰ֮УԱȫȥ
˼Ⱥб˸̾˵
ʱҲһ㣬̤ޣʵ֮Ȩ
ʱܹЩӣǳΪҵĿ֮أ
͵͵ĵĲʣ˭˵ĳݣ˭õ²ƸŮȻ˿ֻܹп䣬ߺ֮ҷųȻɱ֮
˳ĬЩǰսȭͷϱżֵ
ȭͷʵǿֻҪԾԵɨһУʧȥ̣ȻҶ˸ֵı֣Цš
ȻЩ򲻿˵ȥҶĸе֮Уƺ߼׼ԸĳЩһ˵ȥ»֮֡

йеԹʿոָ֮ϣһ紵
һޣۿҪͷɹȴȻһ٣ǵصѹ£Ȼǰ벽񾳽Ȼ֮䣬ִٲˤڵϡ
ҶҲеһ·һɽȻ£˫֮ϣȻ̧ͷȴһͷ֮ϣ˶ۣˣһĪĺĵڡ
֮ϣһӰȻȻ֣Ŀ߰ޱȵĸҶ·Уŵֻһвϡ
Ǹ߰Ŀ⣬̼Ҷ˫ȭɵս˲仯һʱ緢Ļɽ̺ܣһȴܹһĴݻ١
ֻһƳӰ߶Ƽȥգ֮䣬û챦ɽ֮С
飡
Ҷƽ˵һ֣ȴһִδйϺ⣬·յĺ磬ҪֵıֱӱƵá
֮ǰҶǰ̬ȼΪƣڰҶѣȴе˶Լ⡣Ȼ֮ٴԷͱԳȻ̬ͬȡ
𣿣
ҶӿĻܿƽϢѲǳé®֮ʱ¡ȴμסˡ
Կ˵Ҷֻһˣ벽ûдﵽֻΪ츳ѣűҡʶ
վֻǿʱϣ˶ѡ
츳ǿֻҪûȫɳ㲻вԼ
ҶܵԷ¶ֲм⣬ⶼûбֳֻǼ򵥵ĲмֻһӡָоͺǸ߹ŵޣǿȫûнС
һȺ̬
䲻ѹ£ڳУûа벽ڣһɨһΣԶȥȴǸŭҼֹֻһ䡣
Ҷſ飬еŭһɿյȭͷ챦ɽȥ
챦ɽΪ֮Ľ׵أ汦۵˵أͬʱۼ˴ǰֻҪӵ㹻ԴܹԵκεĶ
Ȼ˵ıȴҲԶԵģϾغǿǾŴΪӵıܹ߳ʵ񱦣Ȼ֡
δ߽ıַٵΣͺȻһ䷱ٵĳ֮ɭϷȣȻͬ


ھŰʮ ʹ
Աصʯ֮УԱֲĺֵж
ʥȺɽܹʥʶۡ
çɽؼ޵ȫۼƵޱȣܺ
Ҷһͬ˱ɽˣ϶츳ţȴǲߣʶڶıЩɵΧ£ȥʶ񱦵֮
ٵſڣվݵŮһ̬ڣ˲òͣ½Ų˽ȥ
ʯؼޡ
߽к˷Ҷδͣ½ŲЩ񱦣ôʱ䣬˲ٵĵ伮ȴҲ˽һ
Ȼϲ񱦣ȴǵһЩʺʥʹõıѣڰ벽ûκεá
ҶʥڣҪﵽ۷壬ܹܿʥͷĲΣЩ˵ȴûʲôá
ҪԵģҲǰ벽һǿߣЩãáҶļͣȴΪЩĶŲͣȥ
صĵ·ɹͬУ쳣ֵ˺ܶ࣬ȴҲԵӵ
ֵֵ࣬͸죬ǵţǴǾ£ǻ涼ӡŸţԼĻ£ʣŸ֮е档
ŮڿĻƣкˣһַٵľ
ҩ󷨡ڸֲͬݵҩϣԭʯ֮ԴöȣڸϡŹֵĶۼоС
Ӧþĵ̣ھ֮⣬ܹѰҵֵطҶвɵĸп
ռӴӵ鼰֮㷺ҲֻЩ˲ȫܹ֪϶ǳԽ֮⣬ԴҲõ
Ҫ˵еСǼʶӣҲᱻǰľ𺳡
һ·ҶʶδŵƷ
߹ĽֵǰȻһ͵ĽҶУģʱɵĵһ
ﾹȻҲūг
ҶԾǰһ޴Ŀ㳡һӣڴߺϲĺš
۴ūȤˣ
֮ǰؿ뱻ץ˴ķ²κ˶ǰѡ
ʧʧλᣬ´β֪ʲôʱŻа
һŻˣվڹ㳡֮ϴҶע⵽ʵȻһۣؿڽʢһ㡣˲һ벽񣬶һǺʹǿĴڣֻҪһĹ׵㣬ʱܹʹߡ
֮дôʱ䣬ҶѾŪ˸ʹ֮𣬷Ϊ˿ʥȣÿһˡ
Ȼһλʥĺʹߣе˼
Ҷ˼һ£˹ȥҪ۵ūкβͬ

ūг϶ǵ͵λĲѣԴӵõ֮ҶҲûмʶȴû뵽򣬾֮һȻūۣЩȤ
ټ˲ٵĹڣλ˷ӿؿڵĽʥȻʢƮɢ𵭵Ľ⣬ڰ֮ϣһֹˣƵ֮챦ɽ΢΢
ؿŴԣΪ˶Ըǣλ֣ɳ˾սŵţŵԽȺࡣ֮ܽȴҶܹµʵ棬λ÷ţԻܹ⡣
ؿ뱾һ쳣ǿʵӵλ򣬰벽ǧˣʥǲǿʢһʱȥŴ֮⣬ܹš
ȴֱӽ
λ˵ΪҲλһ˵ľսţɼؿʵ֮ǿƵء
Щ²ӦǾɸѡ¶ġϾҲܷųǿߣһ˳ȥ󺣣ޱȿµķˡ
ʱ˵ٴ籩һ㣬ϯء
γۣǾ顣Щʵǿɳʵ˵˽ҲѵʿλҲѾǿһƬء
ⷬһʱòѪڣκһ˵롣
£
ۣЩսս֮ˣλȤ̸
´ĶϣȴصһЦһ֣ʱʮӰѺθߴƱ뺷˫۶˸顣ֱӱڵϣķţ֮УΪʹūûа취Լ
ҶȻɴԾǣ⼸ʮֱӿ죬̾ᣬǸ˵ƶѹʵڶԷ
ЩʵҲǴﵽ벽񾳽ģܹȺʹ߻ҪǿһЩҲнϵʵ
˰벽һĿֲڣȻһ㣬Ŀ֮£ҹڵأⲻò˵һĳ衣
ʵϣ֮УҲǰʹϵĿǿߣڴַ쳣пֻܳΪµƷ
Ĳпᣬ˸о磬ûһ˿¶ȣֻѪɱ¾ΨޱǿʵܹĻȥΪԼ˵š
ĳһ̣ҶͻȻоԼƺҲͬЩİ벽һ㣬ȻվЩӴУֻһӶѣ˰ڲһ첻ҪԼĻЩ˱˵ʵдա
ҶûйҪӵǿޱȵǿģܹԼ˵
ע£ʱϹ㳡λ˸䣬߽˽֮С
ȻЩ˶ΪսȥҪչЩū
λ֮ǰ˵ֻᲢÿնУϾֵܹǴ۲ơ
ЩܹūˣҲӵźǿЩ˵ĿҲҪƷԪʯЩ飬
ˣЩսֻǿθˣлŮˣԼŮǲࡣ
λȤҪȤҪ㶯ְ
ٴ׳һջ׵ŮˣŮЩôĴڣȴΪūǵǰǵݣԼ³ɵĴ̼˺ܶеļ顣
Ȼν뽨ˣֳһѷ״̬ȻЩúܶ˶˼
ͬ̾ϢһªԣҶ׼ȥת뿪ʱȴԶֵȻѿͷλǿ顣
ޱȹ˼ǵݣѿһĵ·
ԶԶľ룬˵ȴײһ


ھŰʮһ ʮ
ʱˮ챦ɽһкգۼѾȥ˴ʱ䡣
ɽ̵Ĺľɣ֦Ϲ˺İѩһ㶬װԶԶȥװعװͷ
Ҷÿ¶뺫쵽ġƷʾĸ߼ҩԼ͸չŵ䡷ѾڻͨѾﵽʥǿ۷ĳ̶ȣҶȲǰţֻһССĻԵܹһ̤Ϊʥͷ
ʶҲƽ⣬ﵽ˼Э״̬
չŵ䡷𲽵չҶ֮ʱȫƮ飬·ãã֮Уɢһָĸоһǰȴʧڿ֮еĲ׽ĸо
ѩСޣһſҶͷУȫﵱԼĳѨһԸԶ롣
ʱ֮⣬ҶҲӴ󷨣ȻһʼֶЩֲڣȴǱֳǰһ츳ƺڸݰճɷ֣Լ֮ȴҲ˲Ʒʲĵҩ
ԪȵȣЩƽʹõĵҩ
һ;ǱָΪۣǶڿռṹд̶̰ʱ䣬󷨣סʥˣɱ󷨣ǲס
ڣǧڵһλʹ߼󷨴ʦʶ츳ĶѣǺĻѩӣ򽫳Ϊ󷨴ʦĵˡ
֪ʱλ󷨴ʦȴǲźıʾ
츳ʦָ㣬ɾ֮ߣ򽫻֮ϡ
Ҫ֪˵ⷬ󷨴ʦһλպĲʹߣܲĿռ󣬱סλͬҲڻ¡
ҶδûĶǺĻѩȴüΪҪ񣬻չŵ䡷ﵽʥͷ۷壬Ȼͨغţͨȫʶ̤벽¾硣
֮£Ҷֻñ˽о󷨣ȴһҲûֹͣ
һϵ֮зǳ֮ϧֶҲҪԼʵΨǿ󣬲ܹ֮лҪ
һߣ׷൱֧Ҷҩһ;ϵı֣󿪷֮ţ˴͹Ƶҩ
뺫ҵıӻ֮УȴûѰҶ鷳ܾĵģְе״̬£һţƺеķĳһĴָ֮£ԶҶͺһţ֮һƬĺг
ѩͣˣ
ƮѩͣͣҶվ̨֮ϣεˮϴһա
Ŀ֮䣬·ȫİɫ𣬾ͺǵĺһֱˢرԵռ価ͷ
ԶͥԺУһõЦɭϷȵׯϷΧ֮£˼ζ

һӹĿȺɽ֮䣬ɽ۵İѩ΢΢ľ֮ϵһɺ磬ڱ֮̿ϡ
ؼ䣬ǻЦȻͣͣ˶ãȻԶ߷֮ϣɽѩױ£ӰײŴϿ֮ϵӡ
¾ײ쳤ӣ
ɵһϿ֮ϵӣǼΪҪĶһײӣŷ˷ǳش顣

ԶԶԽԽԶɢΧ

һޱ·ӳ˯ڱһ㣬Ӹɽ¥򣬳һӴ
ǧ߹ʷɽꡭ
һͷһͷӴƾȳϿգǵıϣվһɫʹߣƻգƣХıǣһȺȺʹߣ罣Ӱ糱ˮ㴩ա
ǷӦΪٶ۵ˣҲ϶ĳ־£ȻҲܳһɫʹ߲εĸ֡
ƺƵܹնȫĸн㣬̸ܵױȵ𺳡
ûмʶİ벽񣬽ۣϵƣҲҪ˱ɡ
ÿ˶ɵĵϿգɢһɱ֮գ˵ͷɵһ
ʮ죿鲻Ҷһգ̿Ͽռ䣬һ㵭ơ
߻ڣҶ
֮УʮߵȼĴ£൱в봫ľ޴Σֲε飬˵괫еʷϣҲֹζѡ
ʮ죬һ൱ȫսᱻԱЩǱ޵ʹ߶ءѾûгֹˡ
ʮ죬ʾǿʵȻռȴԣҪԱǿս
һ꣬Ҷڵɽž·Iȸȫʧһ㣬һ޴ķŭǴ˿̴ոӣܹټطȻû̫ˣˣҲȥҴң·ʲô
Ȼ䣬һӴʶɽ֮ɨ޷ֿӴƣеһУûֱͣӴɽɨɨԶ
ǵڰ˴ˣ
ҶĬĬţһʱڣȻǵڰ˵µʶɨ˲˿Ĳ·ԵľһĴɽֻҪǴɽԸ⣬֮䣬ܽԼ顣
ǰ벽۷Ŀ´ڡ
ʶΪʵʣͱ뺫ĻѩûʸᲢۣ˵ĸоƺﵽĳ̶ȡ
Ķ֣ڲϸ񣬿³ͻһòֳ̬ȡ
¥ѹȸУҶЩ˶ܹޱȵĸܵõ
ݣ
һȻ̨֮Թһֻֽų򣬳ҶǰκεĶһΣһӰǰ
ףһЩֵ飬Ҳڳ֮Уʱ޷չ˵㡣ѾԸˣϣʱòҪ뿪ʲôϵĻѩӦûġ
мǣȫΪϣ
ĩˣֵӳҶУſͫɵ΢һ¡ȻҪһЩ飬ȴ޷ȷĻ˵ֻ޵ıʾ
ҶɫͳϿһ˿ı飬Ĭ׽ⷬ⡣
ˣ
ǰֽ޻ȼǰ벽ССֶΣδ²µĶϢ֮󣬱ֱӵȼ
һĻ⣬ƮƮĻΪ˻ҽȻӳ֮£Ҷ˫۱˵Ľ⣬͸ɱһȴױȵǿҾġ
ĬãҶ˽Ųߵ̨֮ϣգǰıϴգ֪ʱһ㱡ĺɴƺ飬۽òһıζ
ǰĵ·Ȼ˳˳ˮĪвȻš
˷


ھŰʮ еľƷ츳
תǰȥǳӵʮ죬ʱŽƽϢ
ԭԵһڽ̡õһİ֧֣ⳡʵϣ֮ĳͻ
ֻϣȴֻܰ£ǲľʿ֮д˾Ե·硣
ǰ߲ϴصϢ˽ģ𽥵ƽϢҲٴλָ֡
ҶȴҲûյκεввȣƺѵ飬δгֹһһƽ֮жȹ
⿴ƽ£һһ˵С
ҶͥԺʮ֮⣬һ۵ͥԺǰ˱ǲˣĵͥԺһ˫ĿߣĿ˸һһζ¼ڰûӹ˫۾עӡ
һԣӰȻȴţһⶼǽ廪һͨˣ֮еӣʹۣ߳ȥӢĪϡ
Ǵ˿ȴվԱߣȴſ顣
Ȼӣ۳Ǽ壬޷ᲢۡеļѾ꣬ǷطһһǿʵڴĿռǰֱǲֵһᡣ
ÿռң⻹ϵﲻ֪ǷĴڣˣ岻ǵӴ֮УռҲܹӵǰǿҡ
ʵλǼûȻС׵ˡ
λкΪ
鳤һ𣬺Ȼʵ
ΪռҵĺĽӰ֮һ飬ȻľϧԼ֣۲Ҷһһ
٣ûκε춯һֱͥԺ֮Уг֣ǧڵʱҲǰռ鱨ˣϿվ˳֪һе飬ޱȵĽһ顣
û쳣찡°ͣ
˿ڣ㽫һɫɵľޱ
٣С˴粽룬ʱ̼ţûаֵĴ䣬졣
ЦЦ΢΢һöԷ̧ͷҶͥԺڷʱһ⣬Ƭ֮󣬲ɵ
֮ǰǧڵԴԱ֮ƺΪ㲻
Ӧòһɺϣ˸ʾʲô
ô˭Ļѩף
Ἰ仰㽫ֻǼ仰˵ϡ
ŲɵĻȻ򣬲ɵİ
ЩӲӵܣС㾭˴һʵǿ󣬶˼άƣ׾ٵĽѵ飬ϣҳе©
Ȼ·֮⣬˵Էֻһصˣݲ޴󣬺֮޷⣬Ϊλһ˵ĸȤ
ܿ˼ҶҶּ֧壬κһ֪ͨ⣬Ѿ֪ˣ׷Ѱ˭˵ˡ
һ̧ͷÿԷеľȣɵĵȻһЦ
˽Ҷ֮أ˵޾֮츳ǿ
Ƭ̣ɻδܽ⿪
츳ǿվֻһ޸ˣǵĲ࣬ҲĹעɣ
ǵȻҪסһ˵츳ﵽĳ̶֮󣬽ԲڴĲҲֲܹ˵仰ʱ򣬿鲻ɵ΢΢ۣбŷΣ֮ĺ⡣
ε츳ȻĪߵġ
иͳţͻȻȴԼĲ²ˣȻ̧ͷ˫֮б˺Ȼ֮⡣
Ͻ׾Ʒ츳
δ£ʱһƬÿƺһ㾪ݣһ˵¶ţԲƭǵġ
ʲôƷ츳
õҲֻǰƷ츳ѣоȻһƷ츳Ϊǲ֪
ȴ£Ȼ˸ѵŭ𣿡
Ƕڸ壬Ͻ׾Ʒ츳żΪʶʵֻҪϳĵҩԴͨ˳֮ϵļʡ
ʷϣȱĳɾ͵ľƷ츳ǿߣһͻһʵͻƵ
׷ֵģֲһţ֪ΪϢû⴫˰ɡƽ˵·˵һϡƽ飬˵ĶУȴζŲһо
ףңѹֻ
ױԼңȻʵѷɫڿռңڶУҲǰéģͬӵ򣬺ҸǿһЩǰʮһλҲǺպĴ塣
֣ǿռҶҪɵϢȻܴȥġ
㣬˻֪ġٵ˿еĻɵ˻ȥǿɲ벻ĻĶУʱĿ̣
ǰȫͬķӦˣҺһеı仯ڿУδС֣ο˼ˡ
Ȼһжֻǲ²ѣԵĽֱӱĨȥˣڳȥˣû˼ʶĽгȹâһ·貵ںİѩ֮ϣ澹Ȼֱӵӿй˵ˮΣ۳Һʱܵ
вվвڻʥΣ屣ǲһΪʹߣǵʱҪֿѾˡ뺫ҵȥڲȫھǶֵûᡣ
ģҲײϺҵǹϵģǿԶеĺۼɿռĨȥԲ鵽ǵġ
վĿ籦ʣעҶһһ
ԺĪĳˣһǰ챦ɽ˫۾η޾塢Ʈ޺ۣ·ϵƶ䣬˸ץ˿ĺۼĿУܵһǿв
ĵеǲܽɱΪǿС
ǳָоֲƿأԼƵϣȻǿҵв
СֻҪҪĶƣвϲˣȫˣв˾
Ҷ
׼ֵģıע⣬Զֻ֣Ҫܹвվ˵һõ顣
ǼС䣬ſ飬΢΢Ĭһ£˵˵ͷ
٣½ǣİɣһǸ˻ٴγǰ
ɫ΢΢һЦվļ˵ļ
Ǽ˵ҪڿռңҪѵΪռҳв
˫һļϣ
һжڲ֮С


ھŰʮ 
Ϊƽȥܿ㱻ˡ
һսķĪʧ׷˳¶ˣһЩļһƻ
βʹ߼ǿִ֣߳ҲԱ׼ʱѹķ
ҶŲˣҲû
ر𽻴ҶʵδͻƵʥͷĳ̶ȣЩɱûҲû
Ҷ֮ǰϱֳһõ츳ƵԪͬƷҩЧҪǹһҲǧڵ˴ԭϣÿնæ
һ㣬ʱ䶼棬ʱ䶼Ƶѹ
һ¯¯ĵҩԴԴϵĴӵ¯йñǩѸٵ˳ȥ֧Ԯصս
Ȼûкôһ¯¯ҩƳ򱻶һɹ׵㣬ƵĵҩͬƷĵҩҩЧ֮ϻҪһЩΪƷ
̶̵ʱڣǧڵУҲǴ˲С
ææµµӣ˲һµʱ䣬ǰսڴ˻ϢǷڱ𣬴ձ῭ع顣
һִȴͻȻ˴ҶͥԺ֮С
űһ߿ͥԺеŮ̴ӻδڣ㱻λִһ
ɫ۱ԵǶһ˿ִеλߵĴڣƣȻִơ
һִ»㲻ʲôִݣȴ൱Ĳͬοִˣɱ˲գۣɱɭɭǶˣǶԼˣˣȴҲòһ³
Ҷڣһߣ
̲ݻǱѰ׳ף¡¡ը졣
֮½ˣǵ˭ҲͲ㣬㣡
Ͻ׼һУӦ֮ߣ
ԷʱҶڶ¥֮ϣһ첽˳ȥ
ǰ֮޸ɣȴ֪ΪѰ
ǿ֮˷ԣҶʵ
޺£𩺫δڣĪ飬²ʲô¡
߲ƣԼ޷ˡ
ˣˣߣĥãĪҪķ֮Ժ𣿡ִȴֶΣһֱ̤ҪҶס
ϣٴγ֣ǲ
ҶЦһǰһֱ̽ĵס˶ԷֶΡ
ִ½һʱֱ۷飬岻ˣȴһȻ
Ҷ㹫ȻԿ֮ȣܾ֮ҪѰɡ
Ȼ֮ǰִ¶Ҷĵλʵ˽ʥ۷ͷľ磬ϲֹһȴû뵽Ȼܹһץ֮࣬ʵִ֮࣬ΪͷȫѹҶһͷӦֵֶΣȴһ˿գ裬вЩԾ
Ȼû⣬ֻǰһԲҪǿˣķʽҲ׿ġҶɫƽȴû˿ĻŵɫƺѶԼֵȻģ㷢δԤϵġ
üͷĿɨҶٴοڣȴ֮ǰǰʢˡ
ʹˣ㽻ˣǺĴȥȴ㲻֪ôˣԼɣ
һ˹Ǵһֱķˡ
ҶһҳĿȴŴʧķ˸ŸĪζ

ת֮䣬Ǵ󺺷ɹһɽȻһɽ֮С
ܿյʲôûУȴλִĿɨ˼飬ȷһ˹ȥ
δ߼ǰȻԱ䣬ǰһµ¥
˴Ȼ˻˴ģǰ벽Ҳ޷˵صı仯ȻıС
¥֮ϣһӰ
λˣСѾס
ִߵ¥֮ǰϥأƺ¥ݶûУֻ潫һߡ
¥֮ϵӰ֮ͷһִ֣뿪ˡ
Ӱִ´ӻþʧתȥһ¥ȻһǷһ㣬ת˲ʧ
¥һССģͣϣӰûһƵɽ֮ϡ
٣ѾɣҶѾѾɲˡִǰƸ߹Ĵˣ˿һɽӰǰ¶ǫȻԷĵλԶ֮ϡ
ϣҶȻѱִС
Һÿ֮ǰȻ¿Ҫ©
Ǳ֪Ļ²УԺı»ѡ
˹άǸӰ˫֣תǿ飬ϴǳǳЦݣȴ嫣һޱȸ߰ƣ˸׵Ŀ
֮ˣȻҲ൱ڴ˿ǰ֮ȴǰһƵã߰ͷ­ͳϴǫЦݡ
ЩһЩʱ䣬ʵǿһЩ򽫲ܹˡ츳ΪãؽΪһĳֻϧȴͶ˺ҵ£˲òϧһЩ鵭˵Ƹһֺ֮Ȼȴ׶֮⣬ȴֳʵ뷨
ЩӴС˸ʱͺһ㣬ֳһʵ뷨
ҶվǱӵˣҶӵȨûУαȻ棬Ҫгͷûпܣ
ĮȻЦ˸ܵһַı亮⣬ͺźͬ˱һ㡣
Ѿ׼ˣһʢĻӭʽ

һʱ֮һʮɵķۣŰʮӰδֱŴŵķȥûһɽ֮У֮󣬳ãã֮ϣſХ
һĿĵط
ҶС֮ϣ˶ͬˣһЩִǿߣΨһѡ
˿ĿУһֻֻƺЩ˿Ҷ϶ǵĳЩˣɳ񣬼ֱȥġ
ȴһС벽ǿûУһЩʥСΪȻᶯʹ߳ˣǽλʥ֣׾ٵҲܹ
ִ׾ܹɵ飬һȴǼ˵ѣϾʥ۷ͷ綼ûдﵽֲλֻھ֮мأվʵޣһʥͷ֣ڽӡ
һֱ򶫷գûһƬããԭʼɭ֡
һɽ֣۱㾶ֱĽȥûɽ֮Уһÿó֮һصɽ֮С
ɽȣʮѪɫ۵ִˣȺ
Ҷע⵽̻һ


ھŰʮ Ҷȫ׼
ͨһĿǿվڼװ֮ϵˣ޲ܵһǰһذΪļˣڷһƺߣҡҡ׹
Զ봫󣬴ããĿռ䣬ȻȻҪǿĿռѹȣӦò̫ԶȻʥ۷ͷܹܵġ
Щִ£Ҷɫȴûһ˿仯ǹѹûʧ
ռѹȣվҲǿռһ֣չŵ䡷Ѿһʱ䣬Ҷڿռ⾳Ѿﵽ൱ĵزֻҪװ벽񾳽磬ǿȽһǿڲҪҶܹԽããա
ǧУתʱ䡢Խռ䣬ֱϵ²֮ԼǿͬУ⾳ǿʱ⾳Ѿ·硣
Ҷ忴ǰʵϣֻҪһܰããĿռ֮УͬҪ˺޷
۾ҵĶƬ̣ǰλȻһҶĿûһƬãĴɽȣܶߴĹľţ޾ɫС
򴫳꣬Щϵ֪Ҫ϶٣޾Ĳ֮䣬Ǳ̺ϡ
ǰǧ֮޵׿ߣۻͣһ񣬱ϻ
ۻͣʱ䣬²أǱԼ߻ȥɣ
ݷ۵ִ˵
δ䣬뿪ܿȫ뿪˷ۣ̤ʵ֮ϡ
޵׿ߣһȺʥһħߣϮһ֧Ѳ߶ӣ
Ϸ޳֮ͽȫնɱ
Ҷʱ򣬶Աִǵۡ
ǵùȻɵ˾ִ񣬱ʲô£ܵĵ򣬶ÿնôѲ߶ܹ鶼ҪȥܣȫǺķʱ䡣иִɫ˵
ȷԣ߾ÿɳѲ߶ӲкһֻܵεǿʢϾûͳһ򣬻˴ԼٵǿӵӴ
Ѳ߶ܵ϶ǾԼ飬ִµȴǲࡣ
˵䣬ִѪýµ񣬻Ǿɣ뿪طǡԱߺѣȰο
ִ¿λִ˵ʱĪ¶һ˿η塣
ִƹڲԼеķȨ֮󣬶˶ӵɱȨҪ˵ǶˣǼѪȣޱȱĴڡ
УѪãִ֮ºպÿڡ
Ѫǧʬɣ
ǳѪõʵдգֻҪǳ֣һŻʵϵ£ȫ޷⣬֮УЩ׺Ұɱ¾Եˣһʹ߶Ըǡ
ǸǼȨĳЩ£Ҫ֤ݣնɱɵĶ󣬲˺ʣԼҲõġ
ˣʷŴγɱ˵Ǻٻ
ܶ˶˵Ѫ˶ǷӣǺˣԱ˺ݣԵ˺ݣڶԼݡһ׼Ŀ꣬Ǻԥȥһֻֽ
һǣĿ걻ɱǣȫꡣ
Ҷ۵׺һû뵽ԷȻ±ǮɳĻ˴һȺ蹷
Ѫõˣɲô׵ģʹϵݲܹһ֧ȻԷԼѾûκεģһٳȥ󻼡

һȣ˲ҷڣĬĬתʧ֮У˫ĿʧӰɺɫ
һ׵㣬ǵֵϿ룬Ҫһȥֻܹˡ
ǳѪʧ֮󣬾ȻŷȻ뿪
κ˶뵽ǾȻѾˣ뿪Ҫٻһǳѵ顣
´󣬻عƬɽȵʱ򣬲Ÿոճ֣δü˵֮̿ϣȻ併һֻޱȾ޴ƣݺݵغȥ
գ֮䣬𵴣ռ
ǷԼפصִˣͳͳǿµĴ֮»Ϊ˻ҽҲȫƻһкۼĨȥԺ̽ҲѰҲ顣
ͬʱҶλִԼийϵˣȫʧˣƽһжĨȥˣ·û˴Ƶá
һֻεĴ֣סеĵ·ֻϧ˿Ҷ˻Ǵ֮а棬ڷһ֪

ʵĹľߴ֮ϣһˣУһĪ𺳸о
˲çɭ֮УȻڶԶŵľԼµޣǲİκ̤ˣܵĹ
ããɭ֮УλִȻǰߣÿ˼ӵҰľ飬Щɵвȴǲ
ܹע⵽λִ֮УȴҲֳ˺üȺ壬κεطΪǻȻȻᱧһţѣͬһǿߣһ
ⲻĶоܹе֮Уѻ˴ССڶļ壬Щ˴ͬʱȴҲһ־״̬
Ҷһ˹ţ֮ڣûһӰƺ˶ԸͬС
˵УҶȻ϶ǵ֮УÿһȻҲܱɵңֻڶȵִ£ӵȨλ̫ǿǿɲԸΪһˣĳ棬ʱòʧ̣
ҶȴҲһ׽Щ˽Ӵһ֮УЩǲʿһΣ֣ڱĹɲе
ĬĬָϴŵĽָŴԪԼΪ˱գֱ֧ȡĶȣɱ׼չؿޣ׼벽ٳ
Ҫ󲢲֣׼츳ȴ൱֧֣׵ĵˡ
ռУĵҩ㹻ģյأҶҲΪĵҩͷˡ
δȻҶĿǿĺԶ
˵ҲΪƷܹɳʹߣɾͰ벽ľ磬ЩǿУȻ׾ٱܹնɱˣһȴӹɡ
Ҷ׼еĶͬǡչŵ䡷Ҳӡӵ񻹲׾ٵ顣
𣡡
Զɽ֮УȻ޺𣬺ص֮䣬˸ܵһǰδеĳ²ִɫȻ䣬ƺ뵽ʲôµ顣
벽ǰ벽εޡ
ģһ壬Ǳƭˣƭˡ
ŭδɢȥʹľ֮䣬ӴӰ¶˵֮С


ھŰʮ ڲ
䣡
ç죬޾
ضҡֲ֮ɨķľ𣬼ѪӰɢӡ
𣡡
ۼף˸ܵĺ⣬ͷ­ɢĿΡ
벽εޣǿֲԵ÷ŭ޾ĿҰ֡
ȻǿվֻʩչѪе仹δܹڻͨվǱܶѡ
ƿֲһȴδһӰ£һĶ飬Ҳɢֿ

ɽżţ棬ĳֻС޲ֻӱµУҶպһƽ
Ļѣѿһ϶Ҷšչŵ䡷ԪѪΪУԪߴֲ춯
Ʒ絹
ɽѣԪõĺˣѿķ϶֮УѪ֮У紵һ㣬ٵ͡
ʮ㣬ǡ졣
ѪбǿǣԪҵĴ絹롣
Ȼ⣬ͬСķΧײʱ䣬Ȼһࡣ
ӿԪӿڵѪڵ֮мת纣Уľ죬Ҷҷת˲֮󣬵ԪȻٴڻѹ֮䣬㻯һɫۻۡ
ԪΣΪ״澹Ȼɢεģֻڶݵĺ
Ԫ֮ѷɫ֮Уȴת棬ŨҼӲ̣̬Ʈɢ֮䣬ʵޱȣԱת
Ҷ֪еԪ֮ϴ֣߳ǿзֽ֮֮ˣñ̵԰裬Ϊ⾳
Ӵ̣֮Ԫ֮ʱ̣֮У㱻ǿ֮ʣܹ֮ݲУȻǿзѣɢ
ߣ˸ͻƾ磬⾳ͨ˼ֱ򲻿֮¡
ֻǴ˿Ҷȴ֮ܲ࣬ƾǿ壬֮ԪѪֽǿгơ
򣬾ŴЩվ֮۷ЩǿߣҲ׳Ϣ޼ɵԪǲʹ벽۷صĿֲڣҲʱΣա
ƬĻԪ֮棬̣޷ͬ
һԪ룬תѪܱ֮ͬǱԪ֮ŵ÷ǣ֮֮УҲķ⾳ǿĨɱ
ͻκ˶֮֡
纣Ԫ룬ԭСˮƵľͺ̬ΪҺ壬ĳӿ
ɣȫѪγɣȫʮǧëףȻΪһǿԼ֮ǿн֮⵴ʱܳƱԵԪѹɫ֮С
ѪȻ䣬Ҷľ죬ѿķ϶Ȼ䱻Ԫڱ⣬ʱصϵ
޾ѪϣͺǵȪӿѪϣɫ
һ˲䣬Ҷƴ֮䳹ʧ
䣡
ŵľޱ֮󣬵֮жȻһȴһ죬Ŷµɽ緢һ㣬ӿӿ޺۵ƣ糱ĴŷԲɵ
Ȼ䣬ͬǸľԲеһУ羵֮֮£޺ۣ·ûгֹһ㡣
⶯֮ǰҰƻƣѪ֮ һжʱ»ָ֮ǰҪʤһ
벻¹ʣСԶű㴫Ĵ½
Ҷܿյͬһһͻ֮ǰȻûԤϵıʣȴҲ档
Ϊ¯ѪΪнԪڵ͵λϵ뵽򲢲ʺϡ
Ѱ֣ͬ޼ɵͻƣأ˺ѣϣǾŴܹͳҪԭɡ
һ˼ӵ൱츳ҪͷأҲǼ򵥵顣
Ҷڳѧ֮ʱ˼ΪᶨĻŴβϵԼռ⾳ĳ̶ֳܹһԪ½Ҳˡ
ЩðʧΪȴҲûкôҶ֮̽¶Цݡ
̵֮֮ϣܹı䡣壬ǿȴǲһ¡
ȻΣ֮Ϊ²˶ףƴˣȴûмˡ
Σϵʵ̫ˣռöǿĵҩȫһЩ
һ;ΣմҴңױܿΣգ𣿡
мЦһ⻮Ҷһ֮еĳѪȻѿƵԪͺǱſͻʨ˷ŭתϣҵ
Ѫ籡Ѫ緢Ҷüͷɵһ壬ǿѹסĵļ¶Ѫھ֮󣬽һƻ壬ٵ޸ߡ
һͺԪȴǺһӿ˳žֱϣȶԣСٵľһͨеĿӡ
ܼ⡢Ƥͬʱƿ
Ƥ棬˵Ѫȫ£ֻһѪܱƿǺҶȫ²ɵѪܣģЩˡ
Ѫע˾֮Уܰѿڼٵ޸
֮ÿһˮһ㣬⣬ڲƷҹգңңԡ
Ԫ֮»ɫΪѤõĹ⻪ȫתɫɢǺϣתĻΪá
ۻʹΪá
ת˲֮䣬·һ飬ӨӨ͸Ƥӿű˵ĺ⣬鱦˸͸˵Ĺ񣬰У˲һˮĸо
仯֣ͬڲҲ˷츲صı仯
һ·ˮ죬鼰ȫͨӿ糱Ԫ˵ͷ֮䣬ȴµı΢΢ֱ֣۸ӿƤȫ۵ȭͷ֮ϣ΢΢һ̽
ǿռ죬ըӿ糱ˣµɢǰһƬա
ڴ˴ͻƣΪִ֮٣ЧȴǺܹᲢ۵ġ
Ҷ֮ܵ仯вϲΪ鲻ѶΪ֮ȴ룬ջȴǳ֮⣬Ȳ죬ò˵һջ
ͻãͷһעɢɫε֮ϣ羧һ͸ı֮ϣܹڲһĿⲻɵϡ
һĪĸоȻ
ȫɫڲɾ
⡭ѵǡ


ھŰʮ ӿ
粴ĵУ浴ˮһԪҺˮڲӿš
⿪һؼ䣬ģԻζɫ⣬纣̫ڲǬ⣬ˮһɫȴҲбϡ
Ǿʯ֮УһӰȻ֮飬Ӥһ㡣
ȻҶʶεǿ󣬵ޣǬһϤ׸ֶʱ޲ѡ
⡭Լ
飬ģȻԼȫֱͬСҶȷʵһ
ͻ𺳣ҶЩ𵴣ڼ͵ģȴҲ˵ıʣɫ䣬¶˺Ȼľݡ
ꣿͻҲʥ۷ѣ벽ûͻƣοʼֱ꣬ţ
𺳣ܵԶҪһЩ
ν֪߲
Ҷ򽫲ףֵ鵽ʲôﵽ֮λ߲εϵĴڣϲģǣȫӴĳ̶ȡ
ǰ벽۷ͻ֮λ֮ʱп۵Ķ֮һĴ׶Σܲ˸ܵζ
Ҷͼ߶еľʯȴʹȴҲ޷ֺû˿ı仯
ãȴ޷ı䣬ҶֻεķˣʱçĹľ֣ΣǱԶ޺󿿽ȻԼǳľ޴仯ǿע⣬߿
Ϊصľʯվĵ֮Уʱоüһʱ

һŨصĺ΢ĻζĿһŸߴĹľתӴӰʱҶɫһͷ޵ŵСľۣ߸ӵʱѾʧӰ٣ֻһƬǽ

̫ˮڹľּƮ֮£һƬɭȴѪ죬ŨҵѪζԶԶ
һ±£֯ţ澡ǷĶ̣ɢһĹ󣬸һޱȺȻζ
һͷͷ׸ߵɫȫ˼֦辣ĳһ㣬ȥ磬ٶȼ鲼ɽ֮ϷߣĽ˾ȴֻһѿ˴죬˾ֵĺС
±֮£ǧƵʬ壬ɫɫѪҺ棬Ĳߴ󣬲δռ̫
Ӱվ±֮ϣ±֮ϣ˻еɫ໥ƺţΪĻš
һ£˿ǶߣִµĴ롣
⻹ˣȴһƤɽ˵װ磬ƽ죬ް׺ݵϢ
˫ţȻĿȴʱɽ֮Ʋȥ鲼±֮ϣȴһĨ˲Ϊ֮ԵѤѪɫ
鲼̵ɽ֮ϣһεĹҩչһոӤͷ֮ϣһƬʺ쵴𣬴Ϊ˲ι
ͷһҶΪɫΪ֮£ʮרΪɫʮרΪɫ
Ҳ˵˲ι׳˶ǣǿʶǲɶõƷ
֮УҲдĶһǧ㹱׶ȣֵ֮ߣȫִ¾ķҲܹӴ׵㡣
ֱܹӵõ֮Уͽʡʱ䡣
㲻ܹǿ׳ǣǿĹҩΪҪûκθãʹ߶ϧһȴƬɽ֮УȻȻ˵ע⡣
ꡮ˲ιһ࣬һ滨ΪѰɸΣܴӴ֮³ȡԴ
ͬһͬãǰ벽ǿ߶ܹһأڳʥ۷ǿøȹ̸غţֱ벽֮
ȫһɹ׵Ļǧֵһλʹ֣߳¶Щʹ
֮УĳЩȨ죬ǹ׵ȴ޷٣ŬһһáֻͨˣЩǼռżƣӴ׾ܹһϵеĴ
ɴ˿ɼļֵ֮ߣȻĶѡ
˼ͬʱϵȴɫСΪľɡŴ֮УմľʾΪ飬Կ񱩣Ű񣬱⼸֣նɱǧֻŽ뿪
ۿǰȴǲò
Ｔڲϱκֻһ˶
ͬʱãܹǱܹǿʶǿȣ󻼣һ˶
ĬƬִ̣Ȼͬ顣
֣ҵ֣Ƚݲնɱڷ䱦Σ
ִоһۼĵͷվͬһ֪ƤҰˣ֪ˣʸִᲢأ
̽ֱѰ·
֮ǰ˰벽񾳽޹˷ɢӣһ·棬ȴ汦֮УֻŶһƷ˿ȴǰ֮ջ
ܹ汦£ʵȻʱǣغţͻƣ˳Ƴ벽ΣһصҲһλʹߣջݲǲ̰֮ɫ
޵׿ߵĵ̣ǶǺˣȻ룬Īǲ𣿣
µĴ󺺣һʱ糱Ϣ˸ܵһĵ׾
ԭǾ޵׿ߵýǲܶһݹףŵĺôλִ¶һۣȴǲɵһЦɫһҪŶ˹ȥ
˫עڶʱȴȻƿգ죬ƺɨµɨٶ֮죬Щʥǿ߶Ӧ
˭ɱң޵׿߲ᡭ
ҽ֮δ꣬ǿֲһԵװڣѪ罦˲䱻˺룬ɴ˫ۣãȻգɫȫȻɢ
ͬʱһֱһȦƣ磬ûһεʺ֮ϣδһȻѣΪѪƮɢ
λִ£ɫһϲȴһȻδ뵽Էת˲֮䣬λʥ۷ͷ׽磬ոշӦѾ
ηʥҵִ£
ıǣ뿪
һպҪԻᶦ
λִ֮䣬ȥδԷʱ򣬻һЩͻЩʵ̫ˣʥ۷£翳вˣɵӣò
ͻȻ䣬һ󼱴ٵƿźԶ˼Ӱ߾£˹


ھŰʮ żѰ
ˣ
Ӱδȴӿ糱ݺײλִ֮ϣģ̲סһĺ¶˾֡
һ࣬ཡ˶ΪıǶͷ֮һǣӲƬһĸ棬һۿëȻĸо
ˣ
ʧһǲ޲ʾĵľ
磬֪ǣ
һһЦϷʵУ¶ϸܵļǸֶһ㣬ӨӨĺ⣬¶ֵζ
ǲѱ¾ɱôܡԱλִƺ򾲣ߵĻȴǲɵһǶԷһɺ֮ɫæı͡
Ҷ屾ˣƬ֮ϣȡᣬأɱ˱У޶ǲɾˡΪ׵ˣЦ¶޾ĳ˳ͷִµ
ɵ¶춯ƺǰǻˣһٿɿڵ͡
ǰڶ֮ϵĴ˺˿ռĽޣƬ򣬾ŬһƬӴ򣬽ŴԼƵĳ
򱾾֮Ĵ½ﱣΪõԪ쳣źĻ֮£ȻȻڶԼٵǻ壬ǲƬ½ˣǿƵѹ֮£µĴ½ɥʧδҵķ
壬һ֧ǻ壬ʵǿǿȣͬǿߣƵһƬȴſȶ׵ķͨĹѴơ
߻δʱ򣬶屣ԭʼģʽγһ䣬ֲȺɽԭʼɭ֮С
һײУѪԭʼ״̬ҲΪˣǲܹӵǿޱȵǣͬǿܹ׵ĴƵķ
ô֮У²ֹһδɣǿһʱ壬ĳȺɽˮ֮䣬·ʧȥӰ
Ҳ屻ĨɱɾӴûжˡ
Ϊִ£ǵȻ˽Ǵ˿̻ǰȴĶˣһǿĳоĵӿоЩѣΣǱ˱ֳײģˡ
ʵϣĵȷȷƬ½һһսû˿ԣеֻɱ¾
Ȼȫ߲㶼նɱµȴһЩźǿԵ׶Щ˱ĳЩǿ£ȥΪʿִĳЩù
ǰ⼸˵ݱˣ֮ĳЩǿʿִ
ҡǿɡִ£ǲܡɱҡ
ſֿۣµɱ¾ϢŨͺռ֣˲ĻңȲס
شһ⣬ҿԲɱ㣡Ϊ׵ĶˣƬ΢΢Ħɳɳ
˵˵ѱŵִ£Ӧ֮죬ܲ˹Ŀ࿴
Ǹǵ
ˣʲôˣ
˵Ǹùˣ֮ǰܵ˹ʧȥϵ
λִҵĻشʱ򣬶ϸͫһĮȻͷ
ǲŵԣǲɱ𣿡

²ҽȻֹٴ̧ͷʱֻһ˫ھ޿˦ţ㱻һ㣬ڝһ˽ȥ
˵ɱ㣬ȴû˵ǣΪһĮͫȴããĲľȥЦš
磬һʵ̫ˣֻ졣
ο󺣣ɽ֣Щ˿˵ˣֻҪɱһСӣܹ뿪
ʱصããѰҵǵĹŵأֻҪõϹűĴУʱ򡣡
һ˷ܵıʾţ˻˻ĽڲɽдÿĪĶһ˿ɭĺ
ƺǲǰˣŵʲôĪĺôڳһЩҲϧ˿ܹЩ˱ΪҶΪһЩҲϧ
˵Щ洦ֽնɱܹı顣Ϊ׵λˣƲλ֮ϣĿԶƺܹĳЩЩӣмʡ͵ĵƣǲ׷뿪ġ˵ֻˣǱܵ÷ʽ
һЦЩײбŰĶ˲ɵŭգŭ
ôܣǸҲŵԣҪһȥ
ƭΰĶ壬ǼֱѰ·
Ȼǲ⣬Ǵһɢ뿪ʡǵС
ŭĴţЩЩǻ۵ģȴĵǡ
屻£ѧ˼˽⵽֮Ӵʵֲܹ֮ͨģƾǼˣЩһ㣬ܹǷǣĲˡ
ŵܹ໥ƺ²ܹ֣ǿԱޱԣǺʴھԵơ
뿪ǣǸѰҲصλãӲѰĴУôΣˡ
һѵĻᣬһٳ˵Ļᣬ֪ʲôʱ򣡡
˵ǲܷûӵеһУ
Ϊ׵ĶȻһĴ˵𺳵쳹ڿУѪڣһ
ԸΪЧԸΪѣ
ԸΪЧԸΪѣ
Ȼ˵һУ弸˺ܳһʱ䣬л𣬾Իô˶޷ˡ
Ѱ˵λãѰɱ
鱨ֻһʥڵϣȻܹЩ˿أ϶вͬѰĵطɵģ
һ£񽻴һ顣
ʱΧ£һǵһ㣬ԶȴԶָоͺԶżһ㡣
ܿΧ£һİϣһͷ˫Ŀ¶ɭɫͫĶħҪֲ֣ϣܣѰʲô
֮飬Ѱĳˣ
Ϊ׵ĶȻϿһ㣬ͷȻһƿռ䣬ĳֱȥ
ϣҵĿ
æϣͷķֱ˶ȥ
ҲΪӵѰ˵ŻɳԸҶġ


ھŰʮ 
ϣܹռΪ˶Ը˵Ϊֺÿռ䣬ҪҶء
岻ô˵Σռ壬ȻҲķѾǳ׵塣
ˣЩˣһԼݣԻ֮УȻ󲨡
ĳЩ飬˽ȴʹܶ˶ףȴҲ㲻ʲôõ֮ϣͺǷ΢£ϵķŴӰ죬ȻǼܹĨƽġ
ˣЩ֣ҶصĿģΪȷ
ɷϣ

çݺɭԭʼɭҶɫԶ
ͳ紵ҶĺХУһɫɭ֮дԽӰһ㣬ֱֱ߳˹
ٶʵ̫ˣҶҲֻǵ˽ſɫģ
ȻһġõͷҪ𹥻۾ߣ˸߸ߵ壬ͷʺоڿš
ʲô
ҶĿһܲ˿޺Ĵڣȴֱ˹
Ӱֱ嶼ڶײ
ĵײɵһæ壬ȴû˿ֻؿӡͷһ˫ͫĺ⣬һһҹеĶħ˲ַη塣
Ƴˣ
ҪͷɢȻƽ£˿ΣؿһϡŹֵͼҶоվӦòʲô¡
ȵӵ֮γ˺㣬ͷһͺֽһŸҩҪ˺
˲ͷȻ޷ֵӵԴԴϺĳ׾ٱ㱻Ĩɱˡ
ǵȵתһȦ»ص֮Уͷȴٴγ֣ʺͫУȻ˸űĺ⣬Ϊˡ
ʲôȻˣ
Ҷ˼£ÿһοƽϽûȶȴٴγ֡
ͷͺţƤѢһ㣬մȾȥ㲻׵İǳ
ಣ
Ȼ䣬һƿûҶԶɭ֮Уǳ˼Ӱ߼۶
ǲˣѵ޵׿ߵĴˣ
Ҷ߼ãԶԶıܹȥ˵ģ
һθɿݣƤҷ·ڹͷ֮ϣʬһ㣬˫ͻһۿȥ˲ɵëȻ
ںҹ֮пɻὫǵεĶ
Щ˲ɢŨ֮ɱ¾ϢԶԶıѴϲ֪˶
Լ˲ˣĳΥϵа񼼣ȻҲģ
Ҫ֪ܹıԼΣ壬˿Ҳʥ۷ͷһĲΣȴȻģųĳЩĵױ̬ԸʾˣȴҲܹ˵ĳЩ⣬ǿ±ţ׵ĸıʲô
ٶҲǺܿ죬Զֱһ۱㿴ҶɵĽŲһͣΧ
˫ĿҶϣǱһӰΧס˵֮һ㣬ʲõˣ޵Ŀ־ˡ
Ҷȴһƽޱߣ֪Ŷ壬󣬸ģʤ޼ҲҪľ֡
ǵڣأ
ʲôˣ˴ʲô
ȵһˣȫͭףͷ棬ɭĹķǳߴ󣬱ֱվţҲγ˲СӰ
ӿ糱ƴӸߴͺ籡֮УڿɢȻڣµɷֻǶͺһ壬ѹҶϣĪһ
ҿ֮ʱĺůĿȻ¶轵ɭֺ˳Źͷ촵˽ȥ岻ɵĲ¡
ϴĺķΣؿڵӦòαġ
Щƺǵʮǧ֮⣬ǣʲô
ݣӦҲһִ°ɣȴ˵ǷΣǲŲɸ˵Ŀģʵʵ˵ܹһ㣬Ȼʱӽɱڡ
˲ɷ˵һĿţȻЩִֵѾ޵׿߲ˣЩӦɳ̽Ŀġ
ǰᵽġ˵ڵĵطӵڶµĶħһȥᱻʬù裬ֲ
ĪǾ޵׿ߵĴˣ
ХڶѹҶϣ޷ҪҶķĽݲе
ȴû뵽ҶƽĿһУֻƮƮ˵仰
ܵƽֻ̬Ϊ˸еʱ׷ŭ
ļһȻ޵׿ߣˣһҪӽ֮ء
ţѵΪǾͲô𣿸ΣȻǿ󣬵ʮǧ֮⣬Щ˾ˣܹҲ֪ʲôʱˡ
˵ԹԵһ£ܱסһΪĻҪ̵ܾġ
ͭ󺺱ˣŭ⣬ЦȫζǿҶľٶʵ
Ȼһλִ£Ҳֻһִ¶ѡ
ʥ۷ͷΪȴҲȥοڳ޵׿ߵһʥ۷ͷǿߣڵľռžԵơ
ʹӵл֮Ҳӹǵġ
˵еĿģ
λͭԼ࣬ĮƴյըףȻлص쳹ߣ˲ĵ޾ĺ⡣
вҶȴǵһЦ΢΢ǣڱ¶顣
ϣ
ͭһ֣˳

ȴȫɱʬһӰжȴǲͻ۾Ȼ䱬һ⣬Ȼſڣһź¶˲仯һƬյƣȻ
ذǺĩһ龰ƲϵŤ𶯣ƺʲôµĴڣҪһ㡣
һŤ𶯣ٶȴǺܿ죬գ֮䣬һͷ޴ӰӺ֮У˳;޴ͷ­ţÿ֮ƺζĴӵĶħһ㣬ԶԶıܹܵȵϢ
µڰУŤñͺڰĿռ䣬øӿ¡
һ˻ƣȴֱĵĺУǾͶȻץһ޴ɭֵļ̻Ѫһ޾Ŀ־壬ڿƮ
䣡
һ죬ǾȻ£ҶͷƽǼµĿµĹ


ھŰʮ ػ
ԭֻһƺ֮ûУΪǿѹɳˣҲô
ҿһܹĻɢϣһ㣬һˣʲô̽鲻ˡ
һ䣬һ䣬֮޲ζǿƺҶѾɵˣķӦˣֻɵɵգȴŹµһ̡
ٴеͭ󺺣üͷҲɵĪ¶һ˿ζ
Ȼһ룬еͺյĲ˲ʧ˲ɵĵɴ˫ۣ·𿴵ʲô˼ľǰǶܵޱȵ𺳡
ȴҶͣȻһµľͶħһˮֱӱ塣
ת֮䣬շ磬õٴεŴ֮Уٴ¶ĹߣҲ
ħеħζֻƷ̫һ㣡Ŀɿڴı֮£Ҷȴզ죬ǱԹһ˵
ʲôȻħѵ¶Ǵ𣿡
ôܣǶֱħȻԣ
񼼵ôı֣
һʱ䣬޵׿ƺˣ֪εķӦֻһţȻǰһĻƲ㡣
ҶȴȻڱʥɽ֮ϣʶЩ仯ǧħ㶼ƣȴɵҡҡͷ
ʱħֻһӪѣǷĨɱϣ²֪ĸħ⾳ļһɱ֮һйű仯ģ
³³
ֵһ˲ƺˣŭţӳֲ糱ͺһ֣˲佫նݺݵҶͷȥ
ղűҶ̽ȥħ۳ħ⾳̺űԴһʧȥĻȻʵھ綼µ䡣
Σ鷢Ҫ飬ɱǰˣħԴ
ȻҪǾͻ㣬ˣ
絹£Ҷȴսɣһƽա
ſͬһźȻ죬һͷ֮ǰͬģĶħȻӵϾȻһ㾫ܵףеҲһˮ񵶡
ӭһӣֱĵ棬׾ٵ룬ϿڼΪĹ⻬

תϣֱȥֲ糱תأͷ£ʧУл̿ޱȡ
ͣ
ն֮УѪ˲罦Ȼ岻һף㱻һ¾ۼ˻ħһͬѪ⾫ȫħ֮Уⷢ͸ֱĵ׵ĺ⣬˶ɵһ
ˣ
ɱ
һĳ֮󣬿ȴװŭ޵׿ߵǿһ˳ϻŵģ
֮ˣȻ֮ǿĴڣȴҲʥ۷ͷ磬಻󣬼ܹսʤȴҲҪķ൱ΣҲҶ׾٣һɱĳ̶ȡ
˱ëէһľ亹ӽŵֱͷ
ָоͺǣ֮ǰƻСһ޺ӰȻȴһͷֲİһʱ䣬޷ȫͬûһͨԵϵһ
Ϊ׾ٽ鷳ȴһµľĪĻĵ׵
޵׿ߵĵ̣Ͽ뿪򡭡ͭ󺺻𾪣ǻһڣȴĵ׵ĻţĿƮɢƺҪ
ʵϣԸһɱԷȻͬǿߣʵȴԶ֮ϡλͭ󺺣Щ൱֮ǰǶһ˲侹ȻܶԿĸо
һֱֱֱָܵš
ΣɱһҲɱʡǻȥȱҲʢգҶһڣ룬˿Ϊ
ϣ
ٴγϣɱ֮УȻ⣬𶯵ı仯ȴͭͷһһŭȻȥ
˫һץһͭɫؽֵУڿһѤõ⣬ܹȴ֮еľƷȻδﵽ벽ĵزȴҲ
һŨҵɫ֮Уıһׯصƣ·ԵޱȿĴأһߴĴɽ֮䣬赲ס˾͵Ķħ
ɣ
мһ֣֪ûУ
λͭ󺺳֮󣬱Ҷʶڶ۷ʥͷ֮УҲǰéĴڣԺȹ̵Ĵ֮һ˸߹һˣǷ˳ݺݵ֮ϡ
¡¡
ײһڼΪݵ֮󣬱ս֮
ܿռ˲еĿˮҵķһȦһȦҵĵţȵĳϫĴſռ䣬Զ𵴶һƬƬռ䶼˺ѳ·γһһĿռƵá
ըĳȴҲǿޱȣɨܣľȻһɹӿĳ˺ƬɢڿУγ˺ƻҳһϢ
ͭ˫ڵ֮ϣ´ؾҷţӿɫϢԴԴ˳˫עڣǿֲ糱ĳȴҲ޷ɶƻһվһ㡣
վһӰȴԶԶ˿
һƽԲɵ򣬱һƬǽ壬ǿһ㣬ľ׮ȴûκεɫӣһֻĵ
ʤˣʤˣ
ǰһЩɵʱ򣬺һȴɻ޵׿˻ﳾϡ
ץסǸļһ϶ļܷ뿪
ɱһҪ𣬲ܹСӴ뿪
ԲܷŹ
˵֮ǰЩŵĻƳħȴǿܵһŭţ·Ҫľ֮ȫй
Լ־ܣ֣ɫ⣬ͭٴһصװףȴã¶һֺزսʤơ
ؽлһͭһŵ˵
Ҫķˣڴ֮ǲܱսʤģǹԹԵͶɣ
ԴԴϵɫ˫£ӿ壬ƺûһʱ䣬ͭ󺺵ߴһ㣬Ƹӿ¡
ȴΪ
ҶûκεĻţ·ǰı仯δֻǵĿš
⾳ȷǿγɵĴػܹͨƵģֻϧҲͨеһԱ
ŵЦţСһɫԻ۵ָ֮ϣȴһ⣬ͺһ㣬ռ䣬Ȼͭ󺺵ǰ
⵹ӳ֮ϣȻһ˿Ĳ
Ҫ


ھŰʮ 

ͭһҽУаޱȵľ֡
صɫףԾĻ𻨣ؼųһ硣ɼͺһзյףһĳƣ˽ڵڲ
գ֮䣬䲻ͭ󺺣Ϊһսļӣ˵ϣ廹ʱ鴤š
ػպش֮ԴԴϵγɼ᲻ɴݵףͨѶƻ⾳£ȴŮױ㱻塣
ϣ
񵶿棬ޱȣɨգΧ޵׿߼ˣ׵ն£Ĳˡ
ħջأǱ쫷ϯֻҶһվ
ζĲ
֪ʱͻأĳ֣λʥ۷ǿߵһɨ⣬զζ·ζƳһ㡣
ɼǿ֮ģ΢΢һЩӭͷѤõ⣬ɢɫ⣬ϢԶ
߹߹
ЩĽҶͷѩС̾Ƿڽе˼ҲֻԼɡ
İ˼СޣģСȴǲͣҶ˵飬һһӦֻǻشȴǧƪһɵĽѡ
Ҷüͷ΢΢ǰͷģӰѯʹ֮󣬵õҪĴ𰸡
ӦĳıǣѰٶ׼㲻
֮УҪԸҵģҲֻǸռң飬ڱġȻҲܱǲطһļ϶Ҷңź׼ңҪԸңҪҵŭ𡣡ͷתҶϸϸһ飬ȷԼڵĴ
ǸռҿƺңȻɱ֣±Ǯƺûжĳޣ
츳Ͻ׾ƷҲֻһ츳˶ѣɳҪϵ£иֱʣռеǻᣬΪҪһʱأ
Ӧһ˽Ļʹռ޼ɵĶԸң
Ȼͷβ˳һ飬滹ĳЩɻ󣬴˿Ҷûа취͡
ռҼ֮ʵȺӵӴޱȵǺĻҲСܶࡣ
Ҷǿռȫ׼ȻܲκεʱؽҵķˣһҵĳͻʧǲɱԼֲܹġ
ܹҶ϶˲СĶעбԴҪԼռĶ֮УҪŭ塣
ҪĺռȻжˣеⲻò˸оɻ
ĳЩ˽ԭ򣬴ٳ˿ռҵĳ֡ҶţлȻһ⣬΢΢𣬴Ϣĺ⡣
˭ҪԸңӵʲôĿģҪصĴۡ
ѾˣҲ󺣣ӥɳ죡

һߴľߴĻǣγһƬƬӰŵ棬Щ谵
Ӱ֮УһӰӴдȻϸСƬܵľɫһγɫڸסΡ
磬Ѫζ
һӰȻڣӰԵЩ
ȥ
ͷӰӰһڶӰѪԴͷ˹ȥ
ٶȺܿ죬գ֮䣬㵽ܷ·𱻻ľԼѪܵĳ棬ɫһ䡣
׷ٵĿ꣬Ӧͣ뿪ʱ䲻ǺܳһλоڿһǸоʲôѵ
ЩӦƺǸ˳ͻȫˡ
ӲϢԣЩӦöʥ۷ͷľ磬ȻҪնɱǣ׷ٵĿ꣬ҲҲεĸ֣Ѿﵽ۷塣
ô˵ЩһǵǼٵĲɣڿԿ϶ЩĲʲôöϢҪ񣬼ֱ޳֮ȣ
츳ʹЩ׵жϣ黹ԭ˹жϳҶӦþеʵ
Щӿ϶ǲ⣬ϢӦòģϾҪɱĿ꣬ǿԷӦøмֵȻҲǣⷬӵ顣
ĬƬ̣ſ˵Ȼ࣬ȴ˲ɵĵͷͬ
뱨ȷдֻʥڶѣʵȻɱλʥ۷ͷģѵ˵ͻƵĲɣ˵Լеʡ
˻һǸҲԷԡ
ޱߣӵžŴԼĴСȴ˵˸ڻҰ֮ͻƵģǰ벽񶼲׳ԣ˵ʥˡ
Ƭ⣬Ԫ㣬෴ԪޱȣŨ˲ֱա
ռ̺ŨԪһڣԴԴϣ罭ӱӿӿ糱㹻ǿ󣬷ܿܵشʧܡĳ̶ȣֱ䣬ʧ
Ƕ壬֮УͻƵʥҲٲһд󲻶඼ʧܣοЩļһͻƣ
˵ĵ׵ʣʾ뱨˵ҶҰͻƾ磬ȫ޻̸֮
λüͷ壬Ȼȫͬ¼˵˵оƺ⣬ȴѰҲڣ޷شȻ
ô׷Ŀ궼һΣյΪ˶ܹл·ָܹԶٹ⣬ʲôɱ
ǣ
һûκɣȫֳһΪ̬ȣ

嫵ķΧڣһҾ͵սƽͺں嫺ϳ˷˵սʻ
ʮ֧ǿųһٹƣҽһɨգһʤ
ȴǿʱ̣һҾ޽ϻս̣ԶԶܹܵǿҵɷϢͣڸۿ֮ϡ
Զͣڴ˴ȴڶʹ̤˷ۣڲɳ۶ȥ
һҷϣһͦףȻͬĳۣȴǶŽ˿
Ȼγ൱ĹٸһȣȻﵽ˰ʹ߲Σٽһ㽫ǲʹߡֻҪﵽǰĳ̶ȣ뾳
ۺܿ죬ʱһɽ֮ϣڲԶһľͥԺƽĴɽɫӳ£Զ
ءɽͥԺһΪĻ
Ҷϵܡ
ϵܣϿδս㾹Ȼûиϣֱ̫ϧˡ
Ρ
׸ո̤ͥԺ˵ȻȴĵûӰ¥ʱ򣬿յģȻżȲõĸо
һŵӳ֮󣬼֮¥֮дһŭ
ֵܣ


ھŰʮһ ŭ
ðҿصˣȻǿ٣ãܺãǳãʲô˴һܲȫץ
ִ֮ΪɭϷȵĵطſڣſ޿ڣΪ뻢ڡĺ壬Ѫɫ̺ȥѪɫ˶Ϊֵ֮ĵطȴһߡ
׻˵ЦţֱϷһλʹߣ·˿δС
ߴİ׺棬λʹߣģϣһ˫۾¶ǳǳЦ⣬ֻ˲עʱ򣬲ʱһ˵ľ⡣
Ϊִȫʹߣδ˸֣˵䲻˵ĻҲֱӱΣ̡ܾ֮
ǰΪ뱳ȴµӣҵֵܵɳȥִĪе񡣡
Һʣһλǰķּѵٱɣ
ֵ츳ˣȻܹΪ֮꣬㱻ǲΣ֮ĪҪĺɣ
ʹ۵ײʱľ⣬š
ʵϣλʹߵȷˣִĴ󣬿Ҳˡ
Ǵ˱ңһǵճʣΪѪУڼеݼ߹£ұִһܹ
׼Ȱʱ򣬴֮⣬һĳХָ
̧ͷȥȴһȺ˴˽
벻˸ҺƣѾ棬ϣִܹһĽ͡
ʹиŭȴһˮˣвɵһ˿
ҳ֮ǰǸ㣬úÿסȴ飬ҲĽ͡ٴοڣȴǿ̤ˡʣȻ˷ǳĲ
ףα˵ͬǰʹߣλһ£οĿ֮ͬǲҶȥ㽫ѰŶԡ
ܹݰףŮһĲǺĻѩ
ںϣִܹһ˵˭ǲ񣬶Ŀĵ
ļͬʱִ𣬼֮еһȴЩܲסĪһ籩֮е

ⳡ籩Ҷ˿ȴ֮ϹɭֵУٵԾţýԳϱ仯λãɭɳ۶ȥ
֮⣬ӰƻӰƵãڸӰ֮¿ٴԽٶȴҲ
磬׷ٵĿڼӿٶȣǲǷǣһƬľγɵӰ֮УͻȻһӰͺƾճֵģϸ۲죬ģЩۼ
ʱκ˶ֲᷢס뱨˵˼ΪĽթ϶Ƿ˴˴һ壬ֻҪǣӦǲܵġΪ׵λ˼Ϊŵ˵
ΪľһããϹŴ֮У󺣣Ǵ֣߳ȻѷǵĴڡ
Ҷֻʥ۷ͷѣͬȻܷǲ֮֮Բϼ٣ҪѰһ·ɡ
ʲôԭǱɵȻͷ­ȥȡµż仰ն͸ޱȵļᶨΪᣬǵȻҪָϵҫ
ǣ
һ£˲˵Ųȴڼӿ죬ɫ磬Ӱ򴩹Ҷ׷˹ȥ

һߴɽϣֱ¥Ծɫ⣬ҫܣγܵĻ֣ɽ
Ƶ¥֮⣬һĸ¥֮ϣиɫɭϿ֮ˡ
ִĻѩҲϵͬʱ֮Уȫ
ò˶ʱ䣬Ӧþͻ鵽Ǽҵͷϡ
ѰԴܻĿշֿռҡ
Ȼ࣬ȴΪԣ徹Ȼ൱ҪĻ־ԭƲ飬ңȫռҵƿأϯ
һ࣬ȻҲû뵽ᷢչĵز
϶γֵıҪԡȻδɳˣ˵ĴģһĳɳԿռɺεȵʧ顣
Ȼ潫齻뽫鴦ļΪƣȻʲôҶ׼ռҿĻǿµĺ϶ϣܹװƽġ
ڣܻΪ򣬵ʱ֮أҲŷǳĿԵġ
飬Ϊϣ
һ㣬ӺСѾˡҲʶʵӲȥǵߡ
һ˿ռңһǴܹޱȵȨ֮ûԸʧȥһС
Ǽҳһڶ¡
ЩСҵķӦȻӦ˼ңǾ˵жıҪԣ棬ġ
ǳʱʹ÷ǳֶΣֵĻҪһʧұնݳһĺۼ
Ȼλվһ´˼Ʋ֣ȴϢɱ¾о֮ǰƵĹϵգ֮䣬ɱ¾ǼҪʸ֦ļ壬һ󲻵Ľ
ʵϣ֮еķȸΪϸ񣬲пʤֵͬ쾡£κһʧȥ˼ֵΪ֮µȻҶһҪ뿪һôȷע⡣
˵ϢǷ񻹻ţվŲ
ΪؼĵطռҺķѴľϧΪľһѶĻĻ֮УڿռһĴ
һ˶޷ռкĿǰļأ
ûдϢƶϣǼҪּۻۣѵ׼Ϣ𣿡
ĮȻһЦѱǿʵһɨգʣµֻһЩδɳļһѣ˻ʲôΣأ
˵ķչ˼ΪĻ֣ÿͳĵ̶Ѿ̶Ҫڲ£ɲ׵飬Сıᴥ˵ĵֻ̣С鷳
ˣõҪ֮⣬Լ𣿡ǸӰȻ̧ͷſȻӿĹʡ
ΪĸֻҪĵλôҲ֮Ȯ죬ջĪȨλȻʵֻ֧֡û뵽ˣȻĿԶҪĶԼ
ȷһõע⡣
Ϊ壬Щ塣
ֻҪԻη壬һȫİУ϶ŷǳô
ұۿҪȷǸ˵˳㰲һǼߣ


ھŰʮ ļֵ
İȴѾɼķ粨ڿɢţ˾С
֮ϣһ۴жսҲ˿ѷɫֻһγȴôΪִ֮Ѫɫۡ
ʱĳɽͷ֮ϣһͷĿ֮һЩ˱˷ۣʻִ
Ͽƽʱִ֮Ѿ۵ˣһǺӸд
Ϣ۹һƫУϵӰλһ࣬Ҷʶ뺫Ļѩֻʵʵվ档
ѾˣǸǰ֪ͨҶִ£ǹһС
ĻѩĿһɨ㽫˵ƽ¼Լ壬޶еһм¼ڰ鶼ܹ壬ҪѰҵԸȴûκô
أĻѩ
ɱ
ʲôʱ飿ΪڲϱĻѩɫӱ䣬ͺǶյıһ㣬ɢ·ܿռ䶼һ㡣
ȻõĻش˿⡣
λִ֮̽ǰѾɱֻϢһֱѹţ֮̽󣬲Ŵ
δ꣬ĻѩΪɭĺ⣬ܹ϶ܹһλִִ²òɱⱳѾһĺִ֣òΪ֮ı䣬ѹ顣
屬̫ң鶼Ҫʯ󺣣Զᱻ֪
ڣѾܹ²ĸڱ飬ϧûȷе֤ݣǲ׵Ķ֡Ȼһܣܵʹ
ˣҲҪȥڴ֮ǰ˽Ӵ˻壬ͨͨץʲôʳȻȻŭڴӿʾĵķŭ
ΪѰһռ⾳Ͻ׾ƷǿߣҺķ˴ľ磬ǧ֮У⾳ѰңΪϵȵ⾳ʱնߣ֮١
ǲûѰҹˣֻԶﲻƷĳ̶ȣʱ䣬ҶǼĵһ
֮ǰֻǿҶ츳δ뵽ӵпռ⾳һﵽߵĳ̶ȣڼʱ򣬱ҷһǺڲѡ
ľѳۣѾﵽֵزҲûа취顣
ȻڣҶȴʧˣϵһΪҪ飬ǼһɹȻ壬ڻɼĳ
ΪˣŻ޵ߵҶΪʲô飬ᱻĨƽ
б˴ԴҪﵽ̶ֳȡ
һжˣҶʧ٣Ǽȥϣɲŭ
׵ĺδ£ĻѩȴһϢɫһӱùŹǱڸǣ·𼴽һµıꡣ
֮ǰȷмСҽӴϵ֮ǰľٶӦǼСйء
϶ŵʲôôֶԸҶҴ־档Ļѩδ£ױЦ
⼸СҺ滹д㣬ֻҪץǣ϶ܹһЩõĶ
ϽȥץǣҪ֪
δ״ߴ٣Ļѩٴƽ֮ˮȴܹܵƽˮ֮£ƺſµİӿҪһжȫ顣
ȥˣ˶Ѿˣɱ
ˣЩֶ൱
˵һֻǱĻһȴĵ׵ķŭȫı¶˳
˫ɫɵı
ײɵһɫȥЩԾ
֮Уһ˵飬ѾǧûгֹˣΪڣԷȴʹֶΣòеһ𾪡
ǿץסȴõĶһȫжϣʽǸȫų⡣
ʱҵ˵ʲôȴҲѶǸκε𺦡
䱣ֶоҲ
оĶ֣³֮⡣
ѵʲôһ̽ж
ʲô֪ȱֲǵ⡣
ҿǸֻǲ²⣬δ뵽Ҷʵ״ﵽ˺̶ֳȡжֻƽӦøӵͲŶԡ
뺫ҵĳ²ſռҵ⡣
ǿռ˽ҶĿռʵѾˣֶҪǿӲֹ
ֻ֪Ҷʹˣȴδſռ⾳ķȥ룬ˣɵľ棬ץ񡣿ֻĵľٶȴĺ˾޴˺˵Ҳţֻܹðɡ
ĵѰҶȻÿռҲʲôֶλ򽫸ӿ¡
ΪҪ飬ѰҵҶֻҪţôʤȻҪѰҵһ츳ֲ֪Ҫȴáʱ򣬴˽ǵƿ֮£ʧ֮󣬲Ҷ˵ˡһλߵ
ļ˶ɵĵ˵ͷֻҪҵҶҵʧ͡
뽫˴ʲô취
ҵĳҲվǺľ
뽻Ҵ׿
ѰҵҶĹ˳ƴﵽ˰ʹߵߵȣԴкҪٽһȴǷǳѵ顣
ʱܹ飬ȻõʶĻر൱޴ģʹߵٶҲܹӿһ
棬϶ʧģһᣡĻѩҲվ
ӦùעҶӰֻĳЩǣʧȥ˾裬顣
λͣޣһ϶ʧְµʱֻܹΪĻӴʧеһС֮Ув˶ĵλһʧƣ޷顣
ܹһҶôʧܣʹһ
Ժյļ֮УʧȥλҪ¡

Ͽգأںܶ˶̽鵽׷ʲôʱһҷۣȻĴһƫƧĽĳطȥ
֮ϣ鸩Ⱥɽϱأ̤Ϸ֮ǰõµ鱨
֣ȻִеɨƽСץ˲ʮˣвλ߹ʹߣ˿ȴǽһ㣬ʵʵĴ
ΪһˣȴõزԽԽȤ˽Ǹˣʲô˵Ĳһأ˵
ΪնǼйϵļ壬û뵽˳ҵǣֻҪһ»ҵõʲôϢ
ץĻãԴǸ˽ԭ򣿡ͳ˵
Ȼ䣬۾һץסʲô¶ѤõЦݡ


ھŰʮ ֶκ͹
֮һ˼ԭʼС
һֻ¼ʰҰССﶯѸ٣ҼΪ΢΢ʱһ㣬ʱ̧ͷȥںڵĺƱʯС۾ɨµı仯
˻˻
һΪͳֻСʱһ˳ë͵էȻһƵá
ƺһ㣬Żֳģ
ȻȴǾĵģֻ紵΢죬֮⣬ûκжĺۼ
ϸĹ۲죬ȴܹһСƬӰǻһ㣬ȻСڵλƶ˹ȥٶȷɿ죬ڹγɵ֮£ѿ
ֻСȻǸоʲôСС壬һɫ磬Ѹٵ֮ϴȥգ֮䣬ҪﵽвƺΣ
ʱͻһѪƾճֵһ㣬ֱӽСȥ
һӰ֣ϸϸĺɫƬӣ¶ܵı顣
Ƭɭ֮еʳζ
ҪⱩ¶ټöԷ֣һжһ񣡡
ľ֮Ҳ¶ΣÿһǲϸϸĺɫۣȻȺ׷ҶĶ塣
ɫ˵ͫвʱһ˿⡣
һ·׷ٶһʱ䶼û׷оԼĿͺǻץϡ
磬İɡ˸֪ǵĴڣ֮һֱûץѰҰȫ֮ŸӲǵơһνϰˣȰ˵š
ʲôԭ֮뽫ɱ
ιϵǶܷһΪҪĻᣬһ֪ʲôʱſܳ֡
˵ֻܳɹʧܣûĴУ
˵֮ᶨƺκ޷ı䡣
ǣ
¼˲ɵóϷǵȻҪָϣúãã
ž
ʱĴͷȻȻһץסʱһϢ֡
磬ǲǳʲô飿ЩӸǵĴͷôͻȻ仯أ
ֻλɫͻȻЩŹ֣ƺЩ̫ţͷϢɵٴβ鿴һ飬ȷ֮󣬲ſ˵
ı䣬ԷҪĿ˻ţ
ʲôô
֮ǰֻҪͷ­ȥôȻ֮ıע⣬ĪǷ˲ɣ
磬ǲǳʲô⣬ЩΪλͻȻ֮ıעģ
º˷Ӧ൱ļңϾǺٻЩĵˣ֮ǰҲвٵĻ飬ǲִи񣬽ȫһȥͨͨʧٲ
ˣЩ˲Ż˾޴ķӦʲôȦףͷ޷ָҫ෴ὫԼȥ
ӦǳʲôʣҲһأƺҲ벻Ĺؼڣ΢΢ſ˵
ǲˣ˳ŵֻҪܹ˻ŴὫ֮ǰŵĶǣԸṩһöƷԪʯ
һܹǲˣвǵĵжȫṩһȫϢ򣡡
ո£һľ𾪡
Ǻʱˣṩ洫֮أһṩôһʵƷԪʯ֧벽ľ硣
ڻṩһȫĻʵ̫ŻˣҸоһ壡
ģ϶һںõ壡
ƾŶ˲ŵ̬ȣ˻֮г޷ŵζκһĺˣܻŵġ
λȴû˵ɫЩŹ֣ɵ˵Ը汲巢ģ
һ֮š
Щŭĺ˷׷ױͣԾǵ죬·̫֮ǰǾ仰Ǵ˵ġ
ԣͨԣУΪԣʵܵرһӦ߾Ͳı䣬򽫻ܵݻ١
ǽһԺ֮·ҲӴжϣʸٽһġ
ȻԸⷢ˵ԣôܣ
һ˿˵ⷬֱ޷šһ£֮ĺʵ̫£˲ȥΥûɲȥţЩɻ󣬵ǿµĺʵԻǷǳֵŵġ
죬ɣΪǲΨһӣһеǶӵġ
һӰϥڵϣҲ׷׵أʾԼĳ
վһƬľУԶããʣת֮䣬˷ǣ߳һ壬ˣȻƬɭȴѾռݵĳ
ͫУŷѤõ⣬һϲı飬̧ͷ֮ϣ̫
Ϊܹ¸գΪɺԸҰ¿˿򰲿ӣЩӵ˽νףΰԭľ
˫ϥȻأűĿͷ̧ͷ֮䣬ϵζΪǱż
ҲŴ񣬸οϵ档
ڴͷһ֣Ϊ˸Ź磬ûռ֮У˲Ϣʧ
վЩǱΪҪʹһ㣬ϴޱζ׳ʿһȥ׳־飬ӿƴ籡籡ɱһƬ֡
׷ȥץס
¿Ųޱȵļᶨ漸ͬᶨޱȣתۼ䣬ûããĴ֮Уʧ

嫵ԭʼɭϿգһҷۻĴŴȫĻֵֵվڴͷĿ⸩ź嫵ĴأгĪǻƽ
ˣбҪЩĺôЩĵļһֻΪūα˵鷳أ
ǰȻжҪǳıܣúܵκεϢ˲Ǻֻܶ࣬λӶѣȫĸ
οڵıһλθߴ׳˶һϲǳۣǴһصף¶͹𣬿Ҳһλ벽񾳽ǿߡ
Ҫȡ֮Ҫ֮һ׵ĳۣ˿Ӣ·󲨹⣬΢΢ŮҪЦ֮¡
΢΢ڣ֮Уƺ̺޵İ˵ЩˣվֻµūѣڸһЩܣʱǵҵУȸһЩǣʲô顣
ҪЩȥѰҶ˼ľ裬۶ֶ֮ΣԺֶζǳǳˣ֮Ѹ٣ж֮׼ȷʵޱȣ쳣ȻֱӽһеĶѾˣҪѰҵȴ̫ѣӦͷ۰ɣ


ھŰʮ Ҷ
վڷڰ֮ϵķ۴ͷӢ¶˸ĪЦݣڷϻصԼĸɵĻһЦ
䣡
ͻȻ䣬۴һ֮ҵĲִٲ²ɵľһΣ齩Ӳ
˭ڲݷۣ
ƽûκεֻƽøоһַĿ־塣
ĸܿһˣ˿ǰ
ҡ
ƺʶʲôҵĲţ
ɱˣ
˿ûɱ⣬֣ȴͻȻĴ
ۣ
һ˲ӺĲ룬渽ŵķ˲е̶̵ʱͱ
Һڸ˵ʱ˴ţȥŪ˵档
Ʈһ仰һʥˣڿУݽһ㡣
·е뷨˸ĵı仯˲ΪµģҲǷǳյġ
飡顯
ƺյʲôײ˼£ԶУͻȻһȺɫȻĿ޷ݣȻŷ˹
ļһҵȤǷǳĴ󵨡
ĿһŽȺɹڶݣɫָܿƽ
ȥҪڿǾ
һ£ۿٵŴ׹䣬Щ׷ȥʱ򣬷ѾȺɽУʧȥӰ׷ϣ׷׵뿪ˡ
Ȼѣȴʧȥ׷ҶĻᣬֻܹͼѰҺˣȴźԤϵĴ𰸡

ģҶôûдϡ
һԤϵǰ㣬ҶͥԺбŭķҶƣ˫ðŭš
ԶĻѩϴ˿Ѿ˺˪ȻҲûԤϵЩֲ
ΪΪҪƣÿ˵ݣһʧǼΪ鷳顣
׼ѰҵҶλãȴû뵽ƾȻͥԺ֮УֱӵֱӶˣѰλãҪֶˡ
ʵϣһ£Ҷʧйص˺ȾѾ׼ˣ׷׵ɱ֮ʧ֮Ҷйصͳͳնˣ·Ҷͺƾʧһ㣬˼
Է׼Ŀ൱ܣһйصѾˣҶʲôطڶûжۡ
֮ǰѾˣҶķۣҲʧˣҲûл
е޷ȥҪѰҵҶҪһЩͬķʽ
Ļѩ˪˵ѩ׵ӣ˿Щ࣬ȻĵŭѾﵽ൱ĳ̶ȣһȥͬɽ緢һ㣬ӿֲ
ѰҵҶҶŷǳҪã򲻿ʧ
ҼѾһҪŴ
һ֮ϣһɫ
飬Һҵ̬ҲһĻѩԥһ£ֳſһ⣬Ż˵
Ҹо飬ȥǼ˵ֶθ֮⣬ģĸоƺҶҲֹϵѾʲôŻὫġ
֮ǰҶһϵеı֣Ҳû⣬ΪʢȴЩΣѾǻˡ
⡭
Ӱ׵ĶУҪһڷʱȴɫȻһ䣬֮
ֻҪһ£Ҷ߹Լײʶˣˣ֮ˣĥѣļ
ӵмΪǿ츳ǻҲ൱˵ˣЩЩ۵ı֣Ӧ顣ϺĻѩ˵֮ǰΪΪԻԼɱˣҲΪ̽һ
ղŻӣ˲˺ɫΪһĽܳԾȿڿȴǱȶԷϲ٣Ȼˣתûг׵
ǣ
ȭͷɵյĽģָǷͬܵĿŤʹ˺εȵ
Ȼ飬ֻҵĲ²ѣֻ˵һ죬ǼҲһĻѩʱưοȴ¶һ˿⡣
ȻҲǺһĽܳվֻŮҪõϿȷʵǳѵ顣
ڼܶ೤ñǿļϡĻ˿־ʹ˶ͣΪĹߣǳϣܹ
ǰõĻᣬֻҪܹãõΣԼ˾ͻ֮޴ı仯
ˣλǳĿأ뽫Ҷǽȣץֻ֮ҪܹŻôкܴϣ
ΪļƵŮˣȻҲϣܹҲҪ׸վͬһս֮ϣŻ˵ⷬڿЧ൱ĲٵʱʹĳЩǿӲֶΣҲġ
ҶҲϧô೤ʱġŮһúѵģǸʱǷǳġʡĻѩĬţĻȣ޲ʾĵ˼
ΨŮСҲ
οһļΪյŮˣȴ൱ĺʡ
ֻҪڹôۼͲܻᱻ׵Ĩȥ
ҾǲֱӴŻ뿪ģ֮ĳĴֻҪѰյǸˣܹѰҵۼ
ĻѩƯŮˣϲƯŮˣȴ˸е־塣
ĻѩˣһжĻǺĽӰˣϧֻһŮӶѡ
ʱʱһϢ˹鲻ɵһ󿺷ܡ
ˣһķ˺ܶĴ˶ù
ãǸϽȥƻˡĻѩϽ˵
İɣѾ˹ȥˣҲǼֻܹ죬ܹڸסеһУ
߳һҷ۳֣Ϸۣϻһ⣬ĿڵλãλһȺɽɽȣ۽ʱ
ǰɫ亮˵
ѹѰҵĲۼȻһصĴ󣬵ǱҵˣϿ޸󣬿ܹ͵ʲôط
ͼһܹҵʧĵطĻѩ
Ǻεȵǿ󣬺ܿ󷨴ʦϵ޸ƻĴ󣬶̶̵ʱ֮󣬱еһǲ˹ȥ
Ʈɢſռ⾳ĴǵȻ¶һ˿⣬˫֣
Ҷұ׼úô㣬ƽȥһ񣬵ȴͼңһʲô
ңԶԭʼľУһƽ̹ʯϣҶȻоʲô۾ɵзδϸ룬ͻȻӰС


ھŰʮ Ϣ
̫б䣬ʵĹľһƬƽ̹ɽУγһƬ޴Ӱ
ڴ˿̣֮ϸСӰѸţ紵һ㣬ת˲֮䣬˼ӰҶΧס
飬ҶδţȻһֱ׷٣ȴҲ󲻵ȻӰ֮߳
Ҳ˵
ǰδšǧ磬仯ǲܹᲢ۵ġ
˹Ȼ˾ҶȴֻǾȶѣȴͻȻֵӰûи̫ܵԾƺһ㡣
仯ڶӵУĵҲɵİԾɵķԸȥ
Сһ㣬ֻСЩŹ֣
λӰˣƶγһΧȦ˳㽫ҶΧǿҶ߿ߵζùǷĶ
ֻСĽƻôľ룬ҲӦõյ㡣
㻹ǹԹԵ־ܣʱеĿͷԡ
Сӣѵû˵𣿹ԹԵľͷɣҪһ
˲һζıȣ෴ƺҶϣͬʱž޴ѹȻҪѹĵֿԹԵľͷȷȫ£ܹȡ޴档
ԣ˲Ըбһѧʹӡ
ʵǿ£һײܱԵ壬С˵һجΡ
һ𣬱ȻһƬȷѪ֪꣬µجεС
壿ҶѲǳĲȻ˵ײзţֻǰռأӦȫ˲Ŷ
ǺˣӦǲϣȻ˶֣ѵĹע𣿳ױĨɱһЦصɽ֮УҶƽ͸˷ǳļ
ǱɱǾ𣬵ծҲ㲻ҶϣοȺƺǱĳĿǰģΪıԼ
ҲҶ˽ԭţЩ˻ƽ޹ʵԼ
ʵϣԴӽӵ֮Ҷоһֻ֣ȻĲٿһУЩ˱ӣԸԼһӰɣ
İɣ֪ģһģζǣ浽ҵϡԴ˵
ȻԷһڣҶжϣʵ
¼֮ĳ壬Ϊ˶ԸԼµһ֡
ֻΪ˶Ըˣϰٵִ£и˱ǣǸµıǮҶ˫˶ͷĺˣĶоԼ²Ĳûдǣ浽ֵֻˣľǸռңԼп飡
ֻҶ֪ǣĲֻϰִ£Ϊ¼۵ϣõѾǣ浽ʹĲΡ
Ҳ˵벽Ѿǣ浽ˣҪ˵ССִ¡
ЩҶȻ֪֪˵Ҳûʲô
Ҫ򣬿һ֣֮УҲǰļָ֮
ܴĬĬĿһᣬĮȻ𣺡ҷǳΪǵĴˣ
ֶܹͶӦøӵĴҶƽһЦƿ佱У޾ļ
һڣǱȴһıŭ
ϣһϻһ֣ʱӰȥٴβֻҪУ
ûΰ棬ĸ
һӰڰգȻ䣬ӰɢγεĴͷܵİͷ£ҪҶһ򾡡
˸ӰΣֱգһӰ
Ҵһ磬ӹľɭ֮дɵëȻ·ЩɾĶӵص֮³һ㡣
Ӱ⾳ùŹֵԣҶɫһδ⾳
Ҳǧ֮У൱ټһ⾳γɵһŴһϣֱܹ͸ƤֱͶ͸֮УҼɢ޷ɢ
𣿡ţӰ⾳ϢҶͻȻһЦ
Էλ˵еʱȴĪһƺǰС󣬾һ˲佫ɿµϻ
ĪǻþôܣҪͻأֵĸо׳ԺʱȻ۽ǿһţ̫ӵƽ֮Ȼ˲佫һɢ
ǽ⾳Ҫ
һž֣ո𣬱㱻ڵ貽
⾳⾳ӵĸվȫĿӰ⾳ɢſĴ˲㱻˺һĴӣѸһֱܵӱƣռ¸˹â֮ǰҪü֡
λֵĶ˱޾Ľ֮УѸٵڻǱ¶֮µıѩһ㣬ڻ֮Уʧ
ǽ⾳ǿ
޷ֿǱƭˣ
ӿߡ
貽⣬ֱ߽˵־ȻռţѹǵĿǰûеˣ̸ϵֿ
һ̫˷һ貵Ĺߣһ䴩ǿ̵ܼƬڲһҵʹڶ
ݵһ˲䣬˫ݷ˷츲صľޱ䣬ΪֵһȴǿССգ֮䣬ȴɿֲľ
ǿĶԱȣԽܣǺӣҲȻһ¡
˾Ͷ°ɣҲϣܹҶƽһȴڶԷĶбľ졣
˫֮䣬ڶĽֱŰһƣʱһ߹Ľص֮䡣
ǲ㲻ϻصţЩӵĺˣȻһ㣬¶ɫһڵϡ
һߣػ֮ʱ츳Ķ֮컯Ŀֲڡ
ȻߴǷϲʳ֮һڣΪ̫Ļ֮һϹŷ֮УǰéĿ´ڣѪ϶屾ǿ
ণ
һ糤ƿգһɨգ֮Щȶ㻯һžȼյĻţͨĻͬǣĻȴ貵Ľɫ
ݵļ֮䣬ͬλڵһڣȫʧڽɫ֮С
ͬʱΪָϣ֮󣬺ĸҶһϢ
㾹Ȼˣŵ⣬ӦÿԵõˣ


ھŰʮ ŭ

ǿĿ紵ܵĹľƺҲܲסɿµĿ磬׷ͺθʵӭ˵
һҷۣƽȵ˵֮ϡ
֮ϣһöΪԵı־ȴŴ֮һ
ΪǿΪ֮һԺգ˸Ҵüͷ
ӷһƱˣƽ֮дͨˣǰռҵĿү
Űɣ
һƽȴ޷ܾζӣһɢȻȥ̽ܵȷ˵İȫ
ããӵԭʼɭ֣һ˫ǳŷһ⡣
Ǹõ˽ܴ𰸵ʱˣһˣ϶Ųɸ˵ܣ
ƽڿУһ紵ԶƮȥû˸Զĵط
ƬƽĿռ紵ȴĴһȴʱӰĶС
ǵˣӦýܴ𰸵ʱˣ
ҶһĨЦȥΪߣǱ߹ճ
飬Ϊûлᱨˣû뵽ԼȻţˣҾͲˣ
Ҷһ˫ֽһصķģһĨ⣬Ѹע˽µĴ֮С
ʱһ˫˷ɢȥ֩һ㣬ѸڴϹһ޴ӵĻ档
ÿһԪǿĪģɭ֮Уһɿ硣
Ҷ˫һչȵĿռɢһ㼫ЧıĤķȫγȻϣܿռԪ֮ұ仯ȴҲ˺ѷ֡
Ԫ֮Ũ֮Ƭԭʼɭ֣ĵĺ٣Ũļܹ
⼫ΪãͻȻһĨƼۣײ졣
¡¡
һ죬ţȻŴ۵Ĺߣ˷ɢȥѸͷϿۡ
Ԫˮޱȵעѿ̻ʱ֮Уԭͣڵϵķģ׷׷һ㣬Ǿ黶İš
ܹľǣ˷֮УŨЩֲڶݵ¼У˳ɳʢԼĵл
ƺʱһ̱ſݵʱڣӿʱ
ǣ
µĵ·ҲܲסŰȻѿһ޴ѿڣЩף֮ͨеĺڰͨ
ⷢʲô
ǰ벽ȻҲûԤϵȻľұ仯ʵǿźԤ׵Ŀֲֺĳ棬ҲɵЩ⡣
󷨣󷨣壡
鲻֮пֲĳԱȻ󷨣ȴԶͨİ벽һгڡ
һǰ벽񼶱Ĵܹ˺ǣ
ŭ쳹աȻ䣬һӣʱһҳֽգ˲һ֣ȻӰ
飬úҸ׼ʢɣ
ұ
ҶХ죬˫ֽһģȻŴһʱ󷨣ԪƵӿ룬֮󣬺Ȼըѿ
¡¡
𵴵ؾҡΣܹľ׷ըѣɽʯ飬ѿССѷ졣
ܵĿռȻһֲ˷۶ȥ۶ɣһµȭͷſӿķ籩صĻȥ
ҰգȻһһ˲䣬ͷ֮ϣҫ۵̫Ϊ֮ʧɫ
һ㣬̴ص磬ҵĿףŰţҰҿֲѹеһԲķΧһڿ֮£ͬԼһڵǿߣȫûڿֲ֮С
Ƿ֮ϵĶǰ벽񾳽ǿߣڿֲ֮£ȴȻԵֵһףǵ˺Ϊޣʮٵǧأվбĸɾʱ֮еǽԲ֮еԪһûǼΪ״ﵽֵĳ̶ȣҲֻвʹ߲ܹԿɣ
޾ŨԪȫҶΪף֮һжڲԲ֮ڣһ۲۵ľ޴ƽ١
Ҷ޷ƿأӰԶɶȥſŰ޼ɵĿףҲò̫Ȼ
Ȿһְ벽ε󷨣ҶյΪ߼ɱǿ󷨣Ϊ˶Ը飬ŵһο̻ȷе˵󷨶Ըߵıڣܹ˿飬Ǹõˡ
Ϊ֮ԺյĿռҳԱһвͬһֶΣȻ糱ҪϵӦҲһ׵顣
ҶĿ⴩ӿ˸ɫĿ꣬һӰȼյĻ棬ֻȥǴĻ򣬽һ״ݻ٣Ϊǿ
ֻϧոջһ׹⣬ʮ׹֣ʮ׹ȴаٵ׹֣·ĳ֣ͬһ㣬ΪµĿ񳱣ХţҪһжû
ռѱĻǸӰҶע£һ㱻̿գֱ峹ɢ֮䡣
ǿİ벽񾳽ǿߣԿҶȻ޷ȴҪɱǣҲҪ൱Ĵۡ
⻹ֻеһλѣ֮ϿӰҶţҪǣҲǷǳѵ顣
ʹµ󷨣ȴԷһ򾡣ʹ֮䴢Ԫ֮Ŀֲ
ۣ
ҶһΣһѪڵޱϡµ󷨳ȡ˼ȫԪ֮ķɣҲܵ˺
һĸоҶ׼õĵҩºˮѸ˸ɺԵľ̵ʱڣѾ߰˰ˡ
˳Ԫȴվ޾Ű֮󣬿ӿƺڡˡͣЪ
еҲ֮ԭһſŸߴĹľʧ֮Уֻʣº̵ܶġսĺɫԫϱڣ¶ڿУױޱȵĽ̿
ϣһССڵĿӶ类ݿйһ㣬µǽһ㣬ǱҵľľĩպƽĿֲ˺
ޱϡƺе֮ǰµĿ֮£ȫĺĹˣƱһƬա
ȶĿռ䣬ڷڵĿŰ֮£Ť֮أеһжҪһ̱״ݻ١
Ҳ㹻ļ̣Ҷǰڵκοռ䣬Ѿƻˡ
һ£ܹ벽񶼴ݻٵĿֲǺεȵǿҿأ
һг׵ƾƬؼ̵Ĵأ³ף⻪ı棬ܹӳӰ
ܾĵģƺڿ֮»Ϊޣκζڡ
ǡ
Ȼ䣬һֵ֮𣬵֮£վһӰ


ھŰʮ ɱ
ڵĴ֮ϣһƬʥĹâؿռ·ѿһֱͨ
߳һӰĳۣ߸ķ١ݿʣȥȴʮģ˫ȴ޾Ĳɣ·ʱ䳤ӣһϴڡ
Ȼ伫ΪĹϡ
ͷ֮ϣһ¸ӿ¹⣬ŨͬȼյĻһ㣬ȼգԲʮĿռ䣬һƬɱưĴڡ
ȼݺĿռ֮ϣ֮У·һΰĿֲĴڣȻðһ˫ͨ˫Ŀ𣬴Ÿһеĸ߰Ϣ֮䣬пֲǵأХɢ֮죬˲Ϣﵽ˰ǧķΧ
һ㣬˿Ҳĵͷ­·ҪԴڵ֮£ֳһǰδе𾴡
ͷ״Ŀһ޺̤꣬׾硣
˫Ի͵˫ۣȻѾ˳Խϸ߷壬ֻĬĬһۣȴԿƣҶǰǿҵƺҪڿµ֮£߽⣡
棬ôˣ
ѹϹϾʺ
Ȼ֮֮һռһλȨߣϵǿߡ
ɫ˫ĿܻһȦ֮УɵĽ籡ת˲֮䣬嫵ԭʼɭһ
󷨾ȻһλʥСŪģʵȤ
˵֮䣬΢΢𣬼ΪȤ˵
ʥľ磬ɱһڰ벽񾳽ǿߣȴȤƺſռ⾳ϢĪǡ
ƺԽԽ˼ˣ
Цţ·ǰ飬еޱȵȤ֮ͨȻһ֮Ĺâڿռ֮ϣȻһ档ڻ֮ϣһޱȵӰȫȫĵӰ˳
Ҷ
ǺһˣȻûнѱԽԽ˼ˣ
СҺܸȤ
ĴЦȻĿһɣ˿ϣĳһ㡣
ǧ֮⣬ȥ׽һģҸȤˣҵϡ
Ϲ֮һˣ󲻳룬СӻҵУ˭ʤ߰ɣ
˵˼䣬ͷռһһռ֮ţһ̤㳹׵̤Уֻһͳ
һʥСӣܹԸͲҪŻˡռҲҪ
岻ɵĲһ£ʹһ˿Ŀ־塣
ƿµļ壬飬ֶ֮пᣬԶġ
ӰʧŴӵվ̧ͷԵò԰׵¶Թɫ
ģֻһʥұضܹŴȥʧ
ҶȻţֻҪҵУԻǰδеʹֻܹ࣬ƽҵŭ𡣡
ǿµ󷨹Ȼ޾׳ǵصݺײŵ棬ͨİ벽ѻȥǿϾͨİ벽ӵֱϵᣬӵеıֵס˿ŭΰ
ȡһö񵤣ٵĲ䣬»ָ۷壬·еŭҲȼˡ
Ԥף̤գһڽſһ糤һҶڵλֱȥ
ٶ֮죬յ磬һţʧ١

ͬʱҶӰǧ֮һɽ֮ϣ˫ص֮ǰ󷨴ݲУĩսһɭȥ
ڸղһǰδУȴ˿ֲȻ𣬷·Ȼڰ޾ѹ֮ϣһޱѡ
·ֻһߣҶһ˿һķƺضһ̱óޱȡ
ޱߵһУҶǱˮ֮еĻ㣬ޱء
֮
򵥵ĸ֣Ҷͷ֮УȻһ˵˼άȴԵüȵ񣬺ԵĲǹֲ֮糱·ܹһжѹ
ָоͺϵ֮ŭأƺҪһж׵Ļ
ҶļУδĿֲо
ʱƺޱȵȴǼΪĶݣּΪìܵĸоǴ̼꣬Ҷһʱһŷȫ²˺飬ձ˴ˮ̳һ㡣
ʱһһĹȥҶ˫ƽԶһյĹ򣬱ĿһӰð˳
ˣ
ֵӰʱҶһߣ֮ǰؿޱѹȴͬȫƮɢһա
Ҷ㾹ҳָ֣ͨ£㻹ӣ
һӣһһǺչһ̤ȥҵ̣ȻҶǰ
ûκηϻ鵱һȭϢȭȴ̺ſֲ֮ռ䶼ҳһ޴ȭӡһޱȿֲк¡
ҶӰһΣȴͬĭһ㣬һ֮ʧкµݺݵײɽ֮ϡ
ԲʮﷶΧĸɽͻأʧ֮ҵĲһɵȭӡǶ˵֮¡
ռ⾳ԣǡչŵ䡷񼼵Ϣ
ҾȻ֮ϵ䣬ôܣ
ҶȻʧӰȴûÿ仯󣬶ſвϢȴޱȵ𾪣ƺϵʲô֮ϻص
ӰҶȻڿıͬһȭȴһɵĽɫƥأſ˹ȥ
ǣ
һŭɫ⻪籡ǺӾ𵴣Ȼɫ֮ϣһγɣΪ˷ǣӭŽɫƥײȥ
һ˲䣬ɫƥնڵһǳ֮ϣ޴ıըУǿž޴ǳȻ飬Ƭɢ
һſǳ֣ײŽɫƥ޷塣
һʱ䣬һľ죬ص֮ϣֲĲ֮£˿ֲĳ˷ȥ֮һжΪΡ
ǸƵĹľǼӲޱȵʯȫݻµĳ֮¡
ٴδ䣬ΪζԷ޿ֵĵȴĵֻʥҶȴӵŲӵе
ʵ뺫Ҷƭˣ
ǿ϶ʲôŲҵصϿգһ
ڲŷǲ̫ˣ˭Լǰġ
Դӽ֮гһ㣬ϵݺңձһг޵˵ʱ򣡡
Ҷƽ֮ȴ緢ӿĺ⣬һֺֻ
һɫףѪҪѿ龨ȥԷŵûɢ


ھŰʮ ֶ
ſ£
צص˿Ժһ죬ҲһģǱˤڵϣǹغ«ǰŻ˳ȥ
꣡
һ죬ɫױˡ
Уצſ飬צϻ˷Ļ𻨣ŵòҽţǱҴܣ׵ĳմȾ׷Ⱦ˻ҳؤһ㡣
ĿɭŰɱĿ˫˱ĵ棬֪˻ŭš
Ҷ¼֣ңǡ
ҶĿУӹһ̹ǵĺ⣬һģһ顯һػĹֱַ첲ӿѪʧȥ֧ŵ壬ˤڵ档
벽񾳽ѪҺǿÿһζشڵϣҳһΧСĴӡ
籡ѪҺ˳Ŷϱ۴罦ˮһ㣬Բǧ׶һƬǽ壬ͺܵʯĹһ㡣
ҵʹ࣬ÿ˲ţ۽˺ѣըƤѪ˳ջĵ
ɱң
Ȼţݸ߹Լ㣬֮к绽ĿռֱϵᣬȻһС׷ɱ
ֻǵõʲôʺˣű׿أ¼ֻ֣츳˶ѣŵõĹܹ֮ͬлһĴ
վֻϣ¼֣ȴԶ޷ıʵ
ȴֱϵˣΪ߹ѪҺ
游ڸǼ֮еһĸͬǳһ壬ͬޱȸ߹Ѫ
ŵ˵߹ѪҺվλݣôܻᱻһ΢սɱأ
һצӰ̽תâڿ˵ΪΣյĶϲƵĻվʧȥЧãһһ㣬ɢʧޡ
㲻ɱң
Ȼٵʱ򣬿鼴Ǳ֮Ϊ߹ѪͳȴȻֻϵķ⣬־Ȼӿ̲ס
ڴ˿̣ü֮Уһǳ֮˸һΪ貵ǳ˲𣬻һŹ֣Ƶһİıγһ޴Ӱκεݣֻһ˫޴ޱߵ۾ĮȻĸš
һʵָӿǺ֮зɳԽǳȻ֮䣬Ҷ
ƣ
ڿµıֶΣЩֱϵܵвʱ򣬲ŻᷢĹ
ҶҵǿȻֻǿ֮ĩֶκεȵĿֲ֮ǰһ񣬱ɥʧ˵ֿԹԵľͷˡ
˿ȻޱȵأȻſһ׵˲ҶǰţһУٵתܿռ֮еԪ֮ͬˮһ㱻ɽȥԽԽγһ޴ǽڣһж赲
ռҲһ˲ȻһƬƺһ˫ֽƬش֮а˳γһŵĿռ䡣
򲻿СתУҶھۼ˶Ŀռǿֲ츳ۣ£̺ķ
̵ʱ伫ˣɫָѾ֮С
ɲǼ䣬һƬҵĻζռƺֵסǿֲ΢΢ķص
һ޴ĢƳڵǧϵգγɵĳҲ̺ſµĶܣɢţת˲֮䣬㽫ԲʮķΧһ
һ˲䣬ֻ֮ʣ±ըӰΧһжĩպƽ٣𵴵Ļҷ
ڳҲһγ˺յš
µĳ಻ϣҶӿŨĺγ˼֮ף˫ڿռ֮Уɽ˫ǰ赲ţżѵȹԼ塣
飡
ǹһĳݺݵĴҶǰͬħγɵļ̷һͬƶˣ˳˺üʮͣ˽Ų
γƽеĹ켣ؿڡ˾ͺȫҪƵá
֮ǹľɽȫײ÷飬̵ĻϼӲ壬ǴɽҲܹײһ޴Ŀ
Ǹָ֮ǰжô޴󣬵ǵǰȴȻ֣Ȼﵽǧ֮ޣǰǳ֮Ҷоܵһſŷµǳĳһ㣬ȫѪ
ޱȵ壬涼γ˵ƣǴ˿˲鿴ͺմһ㣬һ£Ȼѡ
ϧɫľ޴ָҲڴﵽߵʱҶɳľһѪɫȴһƬɫ
䣡
Ȼ䣬һɫ⴩͸գݺݵħ֮ϣҶһ˺Ƴŵڵһ㣬˰գײڱɽ֮У˳ִһ
һ·ϣɽȫɿµĳ֮£ͨ찵صҶ޷Ӧ£ݺݵڵϣγһԲľ޿ӡ
ģӣ
һҶγɵľ޿ӵ룬ڵĳûиоԭܹȻôҸ
üթҪĹ丸ӣ㱰޳ֶܵΣӦǴѨġ
Ҷ˼תڱƿڴ
ɫľָֻһεֶΣǵɫɱУ̺ԴݻһʹߣҲǰ벽ڸ֡
κˣ¶㲻⾪Ķһ
ֻϧҶԨҶ£ѾΪһ֣ͺǿµĽһҶܵ޷ֿвʱҵ岻ܵƻ
ˣյĹȴȻûиҶɷǳشȫԨֵĲʮ֮һ
Ҷھ޿֮УȴСĴָ޷һ£ϾֶΡ
ֿУľȫŽֵ


ƽУҶһ³çľٶźռ֮еԪ֮Ѹӿֱ˸ɺԵľ֮Уˮڶ»ָ
ʵϣҶ״̬ƿزס壬һԪ֮ӿ̫࣬ǻ˺ֱӱҲûпܵ顣
Һã֮ǰԲ֮ڵԪ֮ѾĳȡʣµȻ࣬Ǵ򵹹ȴҲҪ൱ʱ䡣
˾֮£ҶҲŸȥֿΣյľٶȴʵٵĻָĵõ˲䡣
飡
ҶȻӾ޿վ˫֮Уȴ籡ųȵĻ棬ԶԶţеӳһӰһĨû


ھŰʮ ת
Ƭ౻ݻٵϣӿǳ֮ſ飬˰ա
˿ŵϣĩһľ󣬿Цž޿֮ŵҶһ
Ҷ֣ҪɱɱҰ
Ѫ֣ɱ㶼Ҹ߹Ѫҡ
ŵЦлصȻڲ֮䣬ȻţһĲҰס
ɵĶͺزδ˾ҵĲš
ûôܻûܣԳ֣ѵҪ𣿲ģġ
ȻӾ޿վӵҶɫһƬҰܡ
ȫ󲻵µĽƣȻɱһ벽֣ǲ顣۷İ벽񶼵ֵסһҶƾʲôܹ
Ҷ̧ͷգ֮ĺˢĴӵʧκεĶһӣֱץס˿ĲӣͺһѼӣɵķ˰ۡ
һʶ֮˿֮У˫һʱ˹ȥ
Ȼǰ벽񾳽ǿߣʶ൱ǿ󣬵ҶȴΪ꣬ǰ벽֮ʱŻֵΪĿı־
ʣʶȣҶԶȶԷǿ̫̫ࡣ
һѿס飬δͣ˲仯ΪһӰԶֱɶȥת˲ʧ֮䡣

ҶʧãȻƬָƽĿϣҷۣÿҴϣվΪٵǿߣһɫʹۣ߳ȻȫĴ
Ϊ׵ķ֮ϣȴվһһŮӰããʣϴѿ֮ı顣
ǿһĴƬ֣ǲɵһ
һռˣ
϶ս˫ʵ൱
һ·ϣѾ˼ʮִµʬ壬Ǳɱˣֻǲ֪ǸСӻ𣿡
ɫޱȵѿһ·׷ٶȴûʲôҪˡ
ռҵֶΣǼʶʲôϽµһĨȥֱ󣬲׷ٵϧµĽսۼ˲̫ȷЩá
Ӧýʱ䲻Ѱһ£ǷҲҶʬס
ôУ֤û˶ɢȥڵ߶Ҫҳ
ˣߡ
ĻѩкһȻһ٣úʮ㡣
ôͰرȥü峤
򲻿ˡǵȴôʱ䣬ųһλҪļһǻÿռҸ൱۵ġ
һ£ٵķֱȥڰյʱЩ˷׷ǻȳһ㣬ǵصɢȥ
Ȼκ˱ǮǲٶǺʹ߲ε£ɼεľ֮

ͬʱǧ֮⣬һصĶѨС
ҶòͣϢһ£Ϊ˱գʩչһ󷨣Ѩ
ͷɢ˫նϣͺͺģһ˹ɽ֮ϣһϢûκε졣
ҶһۣڿĿռ˳ʱһŨصɲҩϢɽе
ЩԾȫʮϵɲݣҪ֪УõɲҲֻǼĶѣȻЩ˰ѳסõԴ˶ֻµӶѣʱ
ɵãҶоԼγߵжʵ̫ʱˣȻ֪һ죬Լͺñһӱûа취
ռеĶһ飬Ҷòʵ̫ӴˣѿĺԴѹܹٵûа벽ƿ
ۣ
򱻴һ㣬ʶһֱӴ˿ĵ֮УΪҪĲ֣洢ȫеһˣͺǾ̵ĺˮȫµĿ˺
ԵĿһʹı˲ӣ˲ҽ˹ܵѪϣ飬һӵ
ҶɱɱҪˣ
ƺʹ˽˻ŭ𣬴Ҷš
Ҷɫ˵˿ֻ̿ϵ㣬ʱܹĿȴԵƽ͡
شһʣֻҪܹ⣬ҿԿš
ԣȻɫһ䣬ѾĴ㣬û뵽ȻлȥϣɵһĬԻȥϣҡˣĵ˵ͷ
ʲôֻҪ֪𰸣϶ģֻϣܹسŵ
ҶɫȻһȻĿ顣ΪΪĺᣬӦ൱Ĺȴû뵽ˬĴӦ
ѵЩӶĻɫô᲻ܵĸ᲻ȥ
ҺѸٵҡҡͷ޹ؽҪ뷨Ժ󣬽ɻһһѯ
Ȼǳϣڽ֪飬һһһ飬޾ϸش
ĳĸĸһӵʵҲȫ
ļһж
Щռ޷ӴԴȴ׾ٵ顣ǡ
ǲƾ˷Ѿ˼˾һĥܹﵽľ磬߻̥УѾӵʵ˵ȥ²ֻж˶Ҫ
ҶűԹҲɵҡҡͷͨ
ռΪĴ½Ϊ֮ʱޱȵԪ֮鱦һ졣
˵֮䣬Ҷ˿еİȴǲм
ԴȻҪλݣҲ޷飬Ϊ߹ޱȵҶУһӵеһУֱּһƵá
ǿкãҲֻƶԼһһõʵȻȻıֳӦöӦھӵеʵˡ
ΪôңʲôĿģ
ȷһ飬鲢ûƭԼѯΪĵ⡣
̧ۿҶĬ֮£Щ֣ûֱӻش𣬷ѯһ⡣
ǲӵпռ츳൱߳
ҶȻЩ֣УƲʲôˣͷͬ
ǾǼƷʣ
ɫԼʵƺ⣬ǳȤƲԣˡ

һ䣬¶һ˿һʱһҽУӲ԰׵ɫմȾϵϵĻҳҪؤһ㡣
شҵ⣬׷ʣ
Ƭ֮󣬲ŷʶŻһȴǰ
ķǳҪû˿˼
˵ͷһĨԹĺ⡣


ھŰʮ Ŵ
˵ĺֱףҶıҲ
ȻΪֱϵѪĺˣ֮ǰһϵеı֣ȴҲֳе̰
һˣ²ԼЦ
ˣͱ¿⣬Լɻйء
ɽһƬţû˵ɱ֮Ũء
Ҷޱȵɫ΢촽ûпڣȻǳԼ²ݡ
ռ⾳Ͻ׾Ʒ
Ĭãͳͻأ𣬴ĶУȴͬʶķǳԾ
ʲô
һ̧ͷӭҶĮ˫ۣвɵһ֮£ʶҪֵָԼ˫Ѷϣжһ˿ı
ռ⾳Ͻ׾ƷӦòµ
ĬһȻص̾һ
鲢򵥣Ҷǵ齫ʵʱȴһ
ԶʱȺۻδ¹ʱޱȻڡ
ʱκ֮ˣ㶼ܹ̤صĴ½
֮ʱĴ½ԪΪ棬ڶǿ塣ֻȺ¹̤Ƭأֲսƻ֮·ܶ鶼˷˸ı䡣
ҲʼУԽ޾棬ÿʮŻ½
˵Ƭ½ǸӵĺģԪ֮棬ﵽĿ³̶ȣοܹ׷񾳽ͨð벽ܹĳɹʡ
һţĴҶǻδ̤֮ǰжš
οҲΪĴڣƬ½֮ϡ
ˣŴȻ޶ã˵ͨǴѶ꣬ûκεֶΣֻøɵȴް취
кθϵҶƺ²⵽ʲôеʻûн⿪
עһۣҲ֮
Ȼйϵҹϵ޴Ϊ幹һõͨ
˻һνһףҶ𵴵Щ㱡
ŴΪͨ˵ΪǷѽ˼ȻӵĿֲܹ򣬵ȴûκεİ취
аλ֣Ҫ޷õ֪ͣ
ֱͥǰͺֽһ㣬ޱȵĴ뷨ûʵ֣һ䣬вǡεĸ֡
ʣ½ҴģҲ£˻޼ա
ҲΪμΪпĽѵŴǿǣڴ⣬תķ
˸ַ֮϶һеķ
ѰһλƷϽ׿ռ츳ǿߣ벽۷壬񣬽֮꣬ͨһͨƬ½
Щ˼Ĵ𰸣ȴԻԣǿıҲǷǳ࣬Ӳѵӡ
˵ѰҵĿıˣ
Ҷۿſ飬ȻΪһš
εȵĺ嫣ǿ߲ѵһλռ⾳Ͻ׾ƷˣѰҲ𣿡
ЦĪļ˿ĶУȴֻεҡҡͷ
˵ĲûеȷǸǿ۵ĵطѰһϽ׾Ʒ츳ˣѵ顣
ǣǧ֮УΨʱռ߲ǰ⾳ԣʵ̫ϡˡ
֪ǿռҲǿռ⾳һ֣ƾǳܹ֮ǰļ塣
黰ǳֱףϧԼڲ¶ĳ޷ҪҶΡ
Ҷ΢΢ͷʱż˵ҿռңҪѰҵһϽ׾ƷţҲǷǳѵ顣꣬ǧ꣬пܳһΪǻ𣿡
һʣȻˡ
Ͻ׾Ʒ츳ֻҪúڰ;Ļܴʶܳ񾳽磬ΪǸЩܹٷ֮ٿ϶飬һ֮ʵţκμ嶼ֵܳʧ
ȻܹЩջ񣬵ǴӷϼĽǶ˵Ǹˡ
仰һʱҶˡ
ļ壬岻̫Ͼһɹ޲޴ջһԴԴϵ֮ǵֻҪĻۣܹκһƵϵ۷塣
Ȼ飬ȴἫģǳƻ֮ƽ⡣
Ŵ걸ĽṹѸı䡣֮ͬУÿռݶٵ̣Ǿʱȷ顣
ͻȻһ˭⿴أ
Ҷоⲻϣеüͷ
˵ЩƺҾЩ⡣
ұǿռӦò಻Сһ鱩¶ȥ»ΪڶַҲ峤޴
һĬԥƬ̣ε˵
ŴǺϵʵϣǿռֻ֮ȨƼ󣬵ȴЩܴĹϵ
ſ仰˵꣬ҶϲɵıùŹ
ָоͺԼģʵˮݵľŴȴ޷ϵ
֮ͬǰһսƺ֮еĹĶԿһЭ
֮ǰҶ󲻵ϾŴ֮ĶԿǱĬĽԺ֮УγһԵ˼ά·ǾŴ֮䣬ǲԿĻǲӦõ顣
ǿһȴҶһȴδйĴţʱĳЩ顣
ŴĪǡҶɵʵ
ţŴƿһഫʦֵܡΪҶ²⵽ʲôӿ˵ҶϳԾıʱ򣬲ɵȻ򣬾ȻֶƭԼ
ȻڣͺǸˮգĿȴҲǲܵˡ
Ҷ𾪵Ŀſ飬ȻĿеõ˵ʵЩ½ĸо޲ΪŴУȴܹ뵽Ȼ˵
Ȼ֮䣬Ҷɫһ䣬ʱʲô
ŴѾޱȵ£ͬʱƬ½֮Щ뱾ȴûʷ֮Сͺһöʯӵںˮ֮УûнκεˮʧӰ١
ŴǺֶΣֻǻһУ㽫Ūڹ֮У
ҶһЦѾףڶԼΪһʧʷ֮Уԭȴ
һĳʱһȴ֮Уĸͺץס˾һ㣬Ȼǽץסֻϧû뵽ȴ׹Ԩ塣


ھŰʮһ 
˵ֶβܹ˵˺ѲеĹһܸ֮޲ۻ󣬱˲֪£һֻֻܵʣ¾Ŵʱ򣬲ܹеĹֻϧʱһжԱ޷ء
ȫˣ
ޱߣ֮ң顢˺ԴʹþŴ޾̰Ҫ򶼿С
ѹ֡
ҶɫĿſ飬澹Ȼ˵
ƹߺҲ
Ҷڶ⼫ȤǺηȻʹ˵ֶΣ˾̾
ֻܹӴ飬Ϊ֪Źֵ˵
ȫ֪ǵȻǲܵ顣˵һ㲻֪飬Լ𣿡˫ӥηֱĵףЦ˼ֵĵ˵ͷ
ھ֮ϣȴһӴޱȵ֯ޱȡκһ˶ϵĿֲڣҲˣָܹΪǿľ
ʵϣ֯ǺʱģԱӵжˣפںδȵһϵΪֱ۵⣬ȴ˿Ի֯ʵ̫ˣ̫ˣ˶˽е⡣
ֻ֪ǲ֮ϣռ俪һ򣡡
˵ΪҪһ㣬ҶɫޱȵϾ
Ҫ֮Уٳһռ䣬⵽ǺεȿֲҲֻϹŴ߲ܹ
ڵϻԲȦֻڱԵ֮ϣһ
ǸռͳƣǸ֯Ҳ˱˳ա
Ǹռ䣬ǿռ俪ٳһ½൱һڿռСĴ½
տ˵ⷽռ䲢޴󣬵ҲƵ֮࣬Ƭռµγһܹڿռ䡣
ʵϣϣѾԽͨһŭõƻһĿռ䡣
֮У򣬽ܵռѹơ
ҲΪˣھŴ֮У൱ԭӵĴڣȴ׶䣬ķɣĿ½
ǣǸ֮УȴĿա
ƺǸ˺ѿռ䣬һ½
Են˵ȴҶԾüͷ
ȻǸռڣΪλҪ˷ˣ
վ̫СˣǶҪٽһͻ񾳽磬֮ϵĸ߲εľ磬ȻҪԴҪ󡣡
ûж˵ʲô仰ҶĶУȴܹһĿȻ
֮ǰ˵ǹҵ飬ƺǲû̫ĹҶڣĵȻԼ
֯Ȼޱǿ󣬵ǶҶ˵ҲǸ߸ϣ൱ңԶƺܹϵһĵطǺܶࡣ
ǼȻ˵һеķʸӦ뺫бȻϵ

֮ɭ֮Уһصʶ֮ѸɨԲǧķΧеһж׾ٵʾǰ
ȥЩѾˡк壬õ֤ʵǱŵļġôҲҶ
Ļѩеһ㣬ģ˲ɵһʹ
ݴϢƺһǲ֮ǰʲôֹѰҡɫҲÿԵø
廨˲СĴۣŽ쵽ۿѰҵʱȴֱ˺һš
Ļѩкһѩ׵ĳһŰһףһ⣬ڰͷӬһ㣬һ˫üһ顣
潻ѰȴѰҲĿ꣬ѵ˲˴ͨĸӦ֮⣬벻İ취
֪ǵıҪѰҵӦǹƻǸ˭Ҷ֪
Ļѩ൱ļңûƽģһøȫüͷ˫֮кⲻϣڵɷϷڡ
Ǹһĸ
׿ǷѾѪò׵õһλᣬȴڱ˵Уʵǲģ
ҪѰһռ⾳Ͻ׾Ʒѡûпܣ˭ܹᡣ
ѰҲӰ˼Ļᣬʱĸǡ
շŭ£ȫûй˼ɣϵıҲ
УҵʧȥҲûлҵˣ
˺ܿĴЭ飬Ŀ˰֮ϣ֮Χһ貵ǳ֮á
ɭ֮УһӰ׷ų˳ǳΪģŷԲʮﲻϵķÿԺжӡҶĻֱӶ˼ǲǿߣҶ

˲ˣ
ûͷûԵĻȴҶ÷ǳ
ȻţԼܹ׵׷١ϾŴӴ󣬱ռҪĵλοѾ岢ֻ֮ӵ֮Ҳźܴϵ
ҶȻϣԼٱ¶ĽӴ֮Ƭռ
Ȼʵ𣬵Ӵ֮ȴǱӦ̽黹൱ֶεġ
ǷˣҶʵ
齻ңѵܷ𣿡ƴʵ飬ȴҲҶ϶Ĵ𰸡
֮УȴҲܹǿģ飬Ȼܹ׵ڱ
ҿԸһϢ뺫ĻѩˣܹǻζԴ㣿
ҶͻĻÿɫͻȻһ䣬ɵѿڶ
ˣɫȻһ䣬ҲùŹ
Ҷ޺̨ˣӿ塣
뺫֮еĵλȻ޷ռȣһĻȴҲ˿ڿռҡڵȻ˵Ѿ˼ǰѰҶ֮УӸ϶ҡ˿ռҵĸ
ϾԴڹ̶ģκһռݸԴĳĳЩռеԴͱˡ
һǿ󣬴һͱ
һ֣Ŀռ䣬ǣʵޱǿģռҽؽᱻ
֣֣еĹؼԼ
ҶмһѻÿԵľ棬ڿռɵѣԶɵ鷳޴Ķࡣ
ڼǰҶ˿޹ؽҪۿӵкεȵƣԿռҵʵָܹǿռұȴܹܵġ
ðɡڷ˵ֿ


ھŰʮ ֮
ҿԸ㣬Ҫˣ壬ʲôоһ˲ޱȵĳء
ҶûκεĻشɫȴޱȵ࣬Կ仰ɼΪصĳ
ͬǿصĴ½ǺңȴǸص֯
ԶʱǧٻţټԪ꣬ס
ң֮⣬ζ棬ͬ٣ﵽŲϵĴ˵ǽѾﵽ˴½ļޡ
֮ʱޱΪǿᣬʱ޷ޱǿ֮ˣ֮ǡΨԽ֮ϣܹﵽࡣ
ԣͣƱϣĵط
һ𣬽½ԭɱһգƬƵĴ½ռ졣
ֻϧεȵĺ嫣Ҫȫ̲顣
ڶ벽Ҳʱ䣬֮Ͽ˾ŴŴһ½̲ϵؼӿ첽Ҫȫռ졣
ֲ裬Ȳƽ֮УȻ֯ЩȴǰѰҵķ
Ǿ޴½֮ͨ˵ǿŴģģǾ²ų浮֮ʱĻ֮ޱǿ
ڿ֧񣬳ԽĲΣɾ񾳽Ϸ
ΪĿģѰϽ׾Ʒռ츳ţŴȲչŵĲѰҵŵĻҲɵֻҪܹɳ벽۷壬εʱ򣬱ڶ֣֮ٳͨƬ½
ҶȻ뵽֮ǰ˵ڶ֣Ҫ޽ȴܵ˼ķɡ
˵ݿҲֻǸصֹܹ֯ݣȻԾŴκһ֣ʵ𣬽ܵĹ
ԽĿ𣿡
Ҷ˵ţϵ֮ǰ͸¶Ϣֿܡǰ˸˵Ļ϶᲻š
ԴõеϢ֮ǸԽ񾳽粢ֻһֿܣʵڵ顣
ǰˣ
齫еȫ˵û̫ıϾԼСڶԷУƭʲôɫŰĿҶҪʾ
ǿռңĸƻʵϲǼ壬󲿷ּ嶼ĳ֡
֮֯УҲϵ֣ȨѾ£κ˻ַܹʽʵȻ֮ǣȻ⿴
οһĳɹĻܹĨɱֻҪ뵽һԽΪֲӰ´ˣپųϵ˶Ը⿴ɣ
ҶЦЦЦ֮ȴżζ
˵Ķ飬ԼǵУ½Ҳͬġ
˵ĿǵĶԼ棬Ҷֻһѣⶼֱ
׷˭ҶȤ˵
͵ȻǿռԸ飬ҪҶĴȥ
Ҫ֪ʲôأ
꣬ãֱﵽ벽۷ʱ
ҶʳΪڶĿӣҲŻǷħһ㣬Ѱ䣬ǲ˴ǿߣǰѰ˿
ҲҪҶ֣Լ̣顣
ӦܹףԼļֵ˵Ҳ֮е飬˶ԹϣܹʹĳЩԼ
˵ǿԳΪѣȻҲ⽫ܶ㣬ȻͬĻ㲻ϰɣ
ҿ԰壬ȡһЩʱ䣬ܹ룬ܹ㣡
οҲץסҵİѱһȥҲܹܵģϣ̧ܹ֣
۰Ͱ͵ĿҶЩ˵޷뻻ȡͬ顣
˵ôණܴңȻѰ׷ңҪеҶȴһЦ
˵ε컨׹ȴܸııʣһ𣬼֮ķܲҵģΪǸĺģԼĽֶ̫õġ
ҶȻ׷ŹŴζԼֵˣԴӽ֮УһֱܵŨҵвһֱ׷ٵֻϧΪҶķ²
ſ飬Ҳ֪޲޲֪飬˵˳
磬˾Ŵ֮⣬ž޴ķ
ŴǿߣܵĲԼһγܹԿӴ
еףΪ֯ڰƿؾŴԭ˾޴ĵֿǾŴҲ޷ƿش֣ȻڻԾ
¶εı飬ȴ漴е˵
飬Ӧ׾Ŵ׺εȵӴ󣬻ڰ֯һ˵޷ǶԿֻҪһ֣ܹĨɱ㡣
ѻʯеĲ࣬Ӧܹɣ
ҶӦ֪ռҲռ⾳ļ壬䲻ǳ֮Ǹȫ棬Ը⳼ǿռңֻҪԸ׷ҿ飬ƿ꣬ô
ҶͻȻɫһ䣬ָһ㣬۵Ľ˳ָ⣬˿֮С
һֱӽռ䱬ըֱӽһƬҡ
ҵԼƿҵ꣬㻹ڳ룡
һԾ˳ãȻܣȻû뵽ҶĻ˴󵨣ɱ
ǿʹ˸ֲпֶΣĥܣʵ̫ңԶ顣
ڣ־ƯУãȻһᣬʱȻҪת뿪ȴǰһڶ
һſڣڿޱȿ־£һȥ
ô֮һָ൱áЩ˲֪ͣʵΪ˵
ڸǶʱ䣿Ҷһȴ֮УռȫԽһռ䣬Զѡ
ʱɣֻѹ֮нƼʱƽ˵
û˻뵽˵Ľƿµģ·˵һΪͨƵá
ǾͺãֻҪ뿪Ͳ֮ŭˣ
Ҷ˿ĵ飬Ȼնɱ˲ٰ벽񣬵ǶϵżɵϾ֮Ŀֲڡ
̶ʱڣҶӰѾԽڶĿռ䣬̤һµĿռʱͻȻڡ
СӣкöҪҪȥ


ھŰʮ  
ĸʱ֮󣬻Ƭԭʼɭ֣Ȼʧƽ
ͻȻ䣬ձ˺ѣһӴԽʱգȻ併ٵɭϿգ貵ǳâһű̫Ҫҫ۵ǳɽ֮ϡ
ɢһӰǳ֮˳ȻһҶǸɽ֮С
Ұɽ֮Уʬ徲Ȼŭ̵ɽ𵴲ϲ
˭ɱҵʹĺǣұɱ㣡
һ𣬱ӴĿռУڴ˸ֳö޴貵ǳ䣬ɽ룬˲飬ڿлĻҳʧӰ١
ԲľͰݹȵأȻȺɽ֮УԶԶӣ·رݺݵȥһ顣
ӿµǣѤ貵ǳԣ˷ȥ·綼һƬµɫ
ʲô
̧ͷؾޱ䣬бŷ־ζһɿֲƣ꣬ĪĿ־ĸо֮е
ÿµҲ̤벽ľ´ڣĻѩ˫ĿУͬ˸žη塣
һ£Īǿ֮࣬ϵвмˣĴڣʱ̤֮λѾ׵ĳ̶ȣǰ̤һϵĴڡ
ȻǸоֵǣڿռ֮еĿƣǷǳϤǿռ˲ӵеǳ⾳
ղŭ𣬸һʵ¿׶༪٣ȻҲ˵ıŭ
Ļѩ׻δü˼ԲߣһɿֲȻ٣ɽ·Ƭеһǵϣɽһ޷
˵
ƽȴǺ嫵Ĵ֮Уˣޱߵŭ˲ûǵ塢꣬һѹǣĵײɵ˿־ĸо
Ȼֻһ򵥵֣ݣȴޱС̬ȣⱩŭӰĿ´ڡ
ֻǷ֮׷Ѱһͽ
Ǹûǰ
̽յưǿҵĿ⣬ɨǵӰʵʵĹ£·һĽ棬Ƥ滮Ŵʹĸо
ߣ
᲻ܵ۵ʱͬľ죬ֱ֮У۵һѪأĿȴŽٺҡ
ȻˣȴԼû֮ǡ
ǻŴ˸ɱǣϾͬʱŭ壬ǿռҲҪ档һԴ󷢣һŭ֮£ɱǣ˵ûֿܡ
οǵĻδ׷ٵҶ²ʱڼ֮еĵλضܵһ˰ˣʲôʣ¡

Ĳ񣡡
仰Ҷ񣬽ޱȵģҲ΢΢
ɵ֮ϣҶһ㣬һ崵ȴûдκεķ½Ƕδ
ϢռںΪһ壬ޱߵĿռɵҪĴڣҲǷǳѵ顣
ƽûһ˿ϢйҶ˫۸š
Ǻӣ֮ϴһ糱ˮĲΣʵʰɨռÿһռ䣬ɽ꣬ɨգţﷶΧĿռ䣬ֻգ֮䣬ֱӵɨ
·֮һУӹ̽顣
ûҵҶ
ͷҶĿ˴˵Ŀ£һӣһɽʵɽ壬ǳ֮ɨɽ޾ķĩڵ֮ϡ
޽ӽ𣿣Ҷ˵·ִ޾֮ϣ޾ǳƺǳժ
ö޾ǳӳµӰҶӦĿµϢ۶ţҲ޵𺳡
Ǹǳ֮Ƶ壬·𸲸ɫףȴ˻ߵĺ޷ҵֻ֣ܱ޵ƻţܹйĵ׵Ĳ
ֽǺεȵأ
Ҷ˵ؿҲܵĻ棬һǿҵĳ޲׷޸ľ硣

Ȼ㲻ǾһƳ·ȫˣɫӰͷ֮ϣһţšԽԽǳʼ֡
һһöܹǻٵﷶΧɽ֣ǳﵽöʱ֮ϣѾ˲صƣһĩյĸоپۼʱܴݻƬ硣
׼翹ףҾͺˣ
׼ͷţԴݻٵƬյʱȻ´һһһۿȴʵڵĿֲͷų
˺
˺һ˫Ĵ֣ռƳ롣
һŵѿգͻȻſĴڣޱߵ˵£ǿ֮ĳһöö֮̾ϵǳҲ޷ܡ
ôܣ
ŭĺ˲һƬ𾪣ֵܹܹ̿ĸоѳɣʱܳĿ´ڣһ󲻵
꣡ꡭ
һöǳڵĿ³ױ˺ȥһ飬Եޱȿ¡
Ȼֻһʼһһǳ֮ϰӴ̵ǳڶݵļ֮䣬Ϊޣʧ
ۣ
ڶǳȫʧʱſڣһѪȴ˲˼Ŀ⣬ɫ·ȫ޷һ㡣
ģ䣬𵴣
ѵǴеޱ𣿣
ѾҪﵽȴȻƲסԼģֿ̻֣̿Ǹ˵Ѿãǧ͵Ĵ˵ϸ¶˾֡
ڲںˣһһǣ˲ûããգǳ죬ʧ
ⷢʲôôھޱˣĪǸϵĴ˵ĽҪ𣿡ĻѩĿգĲ֮ϣһɫ
ܣǸ˵ܣ
Ŵռ߳ɵ֮أ˭ܹǣǸϵĴ˵ֻҥԣֻҥԶѡ
ʰ㣬󺰴·ȫǸϵĴ˵ȴǻ֮̿顣
ȻЩ֮ڵӣǸǼ壬ĸ仰˵˵еһУڵȴɲǲһ֣޷ԼƿصĿ¡
ֻأ𣬴Ѹãؽޱ䡣
ףǰһУѾӦöˣеĲϣû飡
ʱＫϣһ£Լܹξޱб
ĻѩֻŮԣļͳ̶ȣ׻Ҫǿ٣һ˫Ŀ֮ȴһֲ˲ݵİ
Ҫˣ
δ䣬̤һҷ֮ϣڿնȥ
ĬĬվһ֮УȴڲϵۣȻһ֣ͬľ
Ҳߣ
ҷ۷Ծ𣬳Խա


ھŰʮ ʱ
һ죬򶼷˾ޱ䡣
һ޴ĿռѺۣԤ׵ĳ֣Сһаľ룬ﵽľ룬֮䣬ֳ롣
ڵѺۣźĳֲ糱ĳɨգ·ûжֲֿܹĳ
꣡
һߴɽ壬ããƲ֮ϣƺܹңԶضͬһ𣬷·𹹽һͨȻ˸ʵɽ壬ȴµѺۣϳأնϡ
ĸɽ壬ȴûֱˤڵ֮ϣڵѺһ£һ˿ûм𣬱㳹׵ʧޱȵ֮ڣʧ١
һƸڶ֮ϣžҵĲţѷͺſͣϱ󣬱ֱ³ȥݵʱ򣬳һ޴Ͽȣγ˾޴Ͽȡ
¡
ƽ֮գȻһ졣
ƬĿռ䣬ѿһ޴Ѻۣᴩأƺ綼һ㣬ĩսٵĿ¾ޱ䡣
ؾ֮ʱУȴûгֹκȻһȴͬƽһĿֲ٣ȴһ
ʲô
ƺˣôᷢ飿
ѵǸ˵Ļή𣿡
ģһֲ
Ҳ˶ǳ˰գ˺ѵգ۷׷ף϶¶ηı顣
ǵϹŴ˵ʱ򣬺ܶоҵĲͬĩհĿֲ棬˲òţǸϵĴ˵ʵԡ
쿴Ǹų˹âˣƺǶˣ
һٿյĸ¥޾Ĺ⻪Ѥõ⣬ֱ֮ϣƿյ⣬仯ɫģһϵϼһ㣬նûһʺ磬ɢ
һȦһȦ⡢ʺ֮䣬Ӵ⣬仯߲ʰ쵣һĻ֣γ˼Ϊ̵ı㡣
ȵĻ棬̵ˮƣصƣĽ⣬ɫľ
һɹƣ𣬺һſǳʱճռ䣬ֲɢϵĴƣֱ֮ϣ˺ѿľ޴ѺۣƺҪº£
һʱ䣬ֲֿкϣٲˢ˺ѵĿռ䡣
һ֣涼ܹƽ˵ѿˣ
ռǰκε⣡
ֵʱϻŵƽ˵죬û޷޷顣
ֲ֣׷׳֣յѺۣڿµѹ֮£ϵ˲ƽһϣƺѾתʮλһ֣ռƸ赲ס
䣡
˫۾Ĺע£ǹᴩصѺ۶ȻһȻ³һɿֲĳɨأ֮ͻȻӦ
֮󣬼պϵĿռѺۣȻһܲƶϵĸ漴˺ѣնޱȿֲ
飡
ϣһööǵӰȻƲס壬󵹷˳ȥ
ʲô
һ˵ɫǾޱ䣬ֵŷֲĳɢɨӰĴײ˶ѪˣݺݵײڸɫһƬ԰ס
ƽ֣֮˺ѣɽϣɺԣ˺ĩհľ϶¶˾ֵı顣
ܣ񶼵ֵסⰵ𣿡
ᱻݻٴ룬ֲƻ·Ҫ綼ƻˣ
ѵǸϴ˵ĻήŴҪĨȥ𣿡
⡭ֱǡ
϶¶ĵ׵⣬ṩޱȱˣһĵ׻

֮⣬һۣأֱӽֳ롣
ӦþǰɣҶĿڵĿռѺۣ¶ǵı顣
ǰ棬رǰ棡ͬ˵
Ҳʶ۵Ŀ£ǼﵽĿӰһ֮󣬶ҪѪɳȥ
ǰһۣǿµĳԶԶıܸоõҶ׳ȥǶȴֲ׵ķ
˿֮ҶˣѾʧӴ壬ǺεȵĿֲҪ㾡Ĺʮʱ䣬Ž串
ΪԻ͵ʱӵвʮλ񣬱嵱ΪԻ͵ʱ򣬶޷ȡ
Ǹ˺壬Ҳ൱Ĵۣλ䣬ǻָŽָ
˲ʹ۵壬ǵ֮УŲٺöҶ˵
ʵϣҶǰأз֧أƫԶһ֧ءϾΪսʤȻܷζԴ¶ǿ壬ռƴأ֪ٵ£ۼĲƸ
ΪӶԴȻܷ˵Ļᡣ
ǣӴĺӵڶķ֧ͬǰĲһ㡣ÿһ֧ӵԼص˿УѾʱ䣬Ϊֶ֮һ׼ĳЩŵֻҪɱҶ㽻ǡ
ֻû뵽ȴҶУҲɣ
õĸأԴӶ屻֮󣬶ھ൱ңԶûκεĶҲûκ˿طȥ֮⣬û֪ﻹһء
Ȼֻаľ룬Ҷȴ˿ķɣмһ޴ۣ˿Ĵ⡣
ʹÿռ⾳ֱӳȥ
ҶɫһƬţһʮӰһӿǿҵĳβɵľһζ
ã
ǿҵͬһ㣬ҶϻĶħⴵγһ̵ףȫİ

һײһҶ岻ϵˣԭƣ˲䱻˳ʮ֮⡣
һжգ֮䷢ҶӦӰѾ˳ȥ
ǿҵĳɫ仯ɫʵ̫ǿˣѪⶼ𵴵΢΢ѹܹһﵽ񾳽ǿߣײѪ
Ƭ˺ѵܣɢȱ˿ռ޷ֱӴԽ
ס壬˳Ƴȥ
ȻڣҶ֮ϣȻһǿһһȫƴ
һ磬أ޷˵ĳڵ档


ھŰʮ 
һۣҶоޱߵĺڰֲֶаĺһĳˮˢֱҶһ죬Ժ֮бը
ǿ
Ҷɫɵһ䣬Ȼޱȣڰ糱ĳȴڿռ֮еһĵ岻ɵһ
𾪵ǣɳ֮ϣҸǳ֮Уһɼ
֨֨
类ѹ̶죬ȻһҲ˲ʲôü֮ϣһԸ֣һ貵Ӱ˸֮Ծš
Ȼ䣬һ貵磬ӺڰĻ֮лռ䶼ҵҡ
һ磬貣𣬿ֲ糱ƣ𵴿һһصɫռ䶼

γһ޴ĺɨأޱȺڰĻ֮£֮Ĺ⻪
Ҷ֮е粻ͣ˸ͬһȻâһϵкεͬĲΣŵĺڰײһ
һ˲䣬ҶΧԲĿռһһΪģֲ˷ţγһ塣
ɲǼ䣬·һʯֵ󺣵ĳɽޱȵĵ˶ѡ
ǺڰĴ󺣣Ȼܹʯûųϫ䣬ٴε˻ȥѾҶûʵɵ˺ȴ΢΢ġ
ߣ
һŭ𣬴Ҷ֮𣬿ֲޱȵкҶϣһǣһͷװ˺ڰ

ͬʱ޲شѿ֮˺ѿһ޴ۣϿա
ֲĳ֮кٲһ㣬йµĿֲɨأǾŴʱȶصĴȴҲ֧Ųסֲĳ׷ױ
ߣѾȫˣ
ãˣܼˣ
Ϸۣȥֲֻܱ飡
һɹɿֲʯһ㣬֮׹£ֲ̺ſֲĦأγ˾޴Ļһͷײڸɽ֮ϡ
¡
𵴣һľ޴ɽ˲䱻ȵĻ棬ջΪ˻ҽһҳɿգգۼӰ١
֮ϣγ˾͵ĴӣһŵأˮӿȪˮܿγһĺ
ɽ˺׺ɣҪ仯ֻһ˲䣬ͻأĳǰ
ǿҵĳǸλʵǿ飬ҲǼΪǿҵĳֱܵһִδйĿֻŵζ
֮ϣһſųȵĻ򲻶ϽϵһƬƬķ棬ӴĴ̵ɭ֣˻ĺȫһĩյĸо
ޱȵǰδеĿֲǺƽٰµѣٵһС
о裬ڶӰ䵱ʹߣһҲִµλ߶ȶ٣ȫ
̧죬ͻȻһž޴Ļ򣬷·һźǴǺ֮׹£ǰδеĿ³ɨأһֵ̿ĽУûʮۣǧ˵Ķ飬˲䣬궼һڿռ֮С
շ·ѣۣ޷Ŀµĳɨأǿ˱ⲻɵֵĿֲ׷׻ޡ
֮ϣһ޴ޱȵӰ֮ϻ޴޾磬Ĵأ˺ѳһ̵Ŀռ䡣
ޣ½֮ΪϵĴڣһԽ֮ϵľ񣬱ϵǰҲ޷ֺ赲֮
˵עڿµ֮ϵʱ˭ܹ뵽޾Ȼ³Ƭ֮ϡ
Ȼһޱ֮ϼ

ۣ
ҶȻһѪֻоһᣬͺǱƬĥɰֽĥһ㣬ֱƿϹžֱǿ֮˷˲ĽƬռ֮С
һƬޱȵĿռ䣬ǰȴһͨĴ½ӫ˸ԼֱͨͷһȺɫ˷ĵĽš
֮ϣȴһͷ˸ɫ⣬һͫͬ˸źȻĹâֱĵף˸оĲ
ı־
Ҷһδṳ̈ţȻһԶȴԵɭӰ
ˣ׹ȥ˶ʱˡ
ɭ̾ϢͨĴϣͷâһΪһɱߣȫɫۣ֮ǰҶĶɱֱ֣һģһ
ͫ˫֣ɺ۹˸ŹâҶ壬һ˿Ҷɨ֮ͻȻ۵Ĺâ
㲻֮ˣ㵽˭
һߣǿҵ֮͸סҶ壬һ
Сӣ㵽εģ֮ʲô
һ֮Σû
Ͽ콫еϢңȻܣ
ɭڿлصλȥɱͷоһյĶߣѾ¶Ƿĸܵļ¶
ҵ׿Ը㡭
Ҷƽվԭأ˿ûκνŵĸо˫֮У˸Ĺâ
ǰλͷһλ񣬵ҲֻǶѡֻһѣҶо־塣
˵˵ôˡ
ƺûпҶ̬ȣֻ˵Ѿ㹻ʱ䣬ʧȥϵѾ̫̫õʱ䣬ǧʱ䣬û˳ĵûһ˿ĵǡ
Ҷĳ֣ץסһݡ
ѱ壬ڻûˣϱҸɵǼˣҾѾˡ
ôܣôܣҺ£ǿޱȣܱǸ
ƭң϶ƭң
ֱӵֶΣƭȡҶıأҿԸ㣬ûпܣ
еĶҶģκȾָ
λͫʱޱȵֲͣ񣬷·ܹɱһ㣬һϣƤܹܵһִʹ
㵽˭ô֪ģеһжҪ
һһӵ׺ݣͬ߿һĿ⣬ʵʰлΣҶϡ
ҶϵĻ㣬ûߵĿܣ꣬û˿ܵĿܣǿֲĿֲ֮ڽƬռ䶼ֲƣ˾Ѿ
һ̣ʱƺͣ


ھŰʮ ر
ƬռϣһޱȾ޴ĺӰֶ£ɽʣѹҶϡ
ޱߵƣſռ䣬ֲ糱ˣڿռϣγһľˣĲƣӿ
һӵеĿƣĪҪ˵ʥˣǰ벽ҲҪڿֲѹ֮¡
Ǹ棬׾ٵĿҶΪŻ޿ֵѹ
ɱ֮ᣬõ
ÿռи¶ɭ־壬ɲǼ䣬ǽ˱ѩĺƺᱻһ
ͫؼΪаĹâϣһִĺ⡣
ͨİ벽񣬺ܿͱѹ
Ȼڿµѹ֮£ҶеһɣֱͦڷƮɣҵ趯ڰУ˫ĿǳŷޱѤõĹȴһ˿η뺦¡
Ĳ˵
ף˿񱩵ĳϫһҶĴͫУƵŭ𣬱ΪϵһСӣȻҿֱѰ
кοɾ壡
Ҷ죬貵ĹâֱĿռ䣬η֮ɽռ䡣

һ飬ͫâԹŭһɿֲа䡢Ȫ֮ӵ֮ӿݺݵĺҶ
죬ռƬռ䣬ںƵӰ֮£ҶСС粨֮еһ齸ʯӿΣݺݵꡣ
֮ǰۻҪӵΣգϾǹֱӳ壬ֲ֮ȴֱҪݻ٣ӿ겨Σƻлûֿµޣצ˹·Ҫֱûһ㡣
ĺã
ΣƣҶδţ͵һһдޱȵġ
ǲײĲᣡ
ոȴҶͷϣһƬâ貣һӿ糱̫˺ƽһ㣬һ޷֮ƣֱ֮ϣӿ
˺
ƵУĻȻҲµˣֻһ齸ʯĵֵգ֮䣬һƵĴɽգɲĩհĿռòޱȡ
⡭
˲ûֲ̿ƿǬľգȴһ̱ơ
ҶӿĿɲƣȻҲһη塣
Ȼ仯ʵ̫ͻȻˣδ߷ӦһӿֲľӰأڰ֮ϡ
ХĿ磬˫ĿȴɵԲŸ֮ϵĿֲӰһ˫޴ͫŸϵƣȻһţǰΪηĸое
Ƕһ֧棬񾳽磬ǸǿߡֻϧսУ䣬ֻʣ֮вŵԱ
֮ƮȻ̷ܵﵽĳֻмƬ֮УܹϮ
Ȼһֱţȴǰգ飬ȴһ֪
ò׵ȵҶĳ֣ȴֲԼᣬĺȻּȲõĸоҶһǡ
ɵһǴݻҶ꣬Ӷռȵռ壬»ع̻֮¡
˵ŲСΣֻͣʥ۷ĲΣҲҶڵĳ̶ȡ
̫ģϾѾĳ̶ȣޱȵķḻٴλָ۷ĳ̶ȣɹǼġ
ϧƸϲϱ仯Ϊϣգ֮䣬ȴ˵Ĵֲ˹ƣµգ̴̻Ȼ˻ֵ̬̿
Ҫ֪һγǻʱ
ѵֽ
ССϷǰԲѣǲ֪
ŭÿռ䶼ҵȻӰ֮Уһֶֻ£ѹ֮ƺݺݵߵͷ֮ϡ
ʱʯ쾪ռѣһ޴Ѻֶۣ
͵һռӲĳ˾޴ݣһ޴ӡֹ֮ܵһִĺ⡣
𣿲ԣֻ˵˥ʣµһ߶ȫʢ֮ʱֽǺεȵ
ҶͬоþòɢӡĵһǿҵԸ
һΣҲһ㽣
ͬҲһּ֣
ֵֶ׷ҶŻ᲻ԶӱԵﵽǿʢƬǿĴ½
̣գԽѣļȴ˲Ҳ顣

꣬Ȼױ㱻ɱ֮Уһҵ䶯һγλӰֻ֮ǰЩ͸˴ŵĵز
ٴγֵλߣͫ˸ĲԹŭȴһη塣
Ȼǿ˹ܹƺƵʷΪǿĴǰȴҲֻеͷķݶ
֪ݴݹ٣Сʧˡ
£òͷǴԳݸ߹󣬵ڿɲǰȴƣ΢΢ͷֳԼĹ
Ȼʲôˣ鲻ҪҷԸ˰ɣƽĿڣȴѹ˵ζ
˵ףƿ壬֮൱ǿƣǶˣˡ
ڶҶмӣĳ̶ֳ˵һ˰ɣҶǼ̳Ըǿʢ
ɫĿҶͫԹĹâһӶΪΣѸٵͷ
Ҵιһ¡
߰ͷͦأ˵Ŀ֮ȴȻǿҵİ뷨УҶֵһᣬǿѹ֮£ܵͷ
ҶıӰͬԹһɱȻԷֵļΪأǱľ쵽ˡ
ҶôĵģȻ֮У˴˵뷨ҶҲ׼Ȼܹȥ
ֻ΢΢һΣϣΪǸͷ
ǶʯУͽȻһͨͷĴôȻ򿪣һشŻǳƵңԶ
һһţ򿪣֮࣬Ҷɵľ̾
˴ǵǿʢһʱ
Ҷע⵽һŶһֽ֡Ŀʯģأҷˣÿһſȶңǰ벽Խƣһ˳Ĵˡ
ʱӰٴ֣Ҷƺ൱ãڵƽ˲١
۹⣬ҿۼıذɣ
ԶȥӰҶ۵޵Ĺâһǲɵ΢΢𣬸ȥ


ھŰʮ ջ
ܰı𣿽վҪˡ
Ҷ˱ЦݣǴ˿߻ͷȴܹЦ֮еļ֮ζ
沢ɵӣ෴֮УѳΪ˽ƻϺ꣬ûͷȴҲܹоҶ̬йȻŭ죬޷ֹڿɲǰͺĸһ㣬ûз˼
̤֮ڣҶɵİ̾
ƬռͨĴڣӦǶȱеĴȡسĻٳһռ䡣
ڲԪΪ棬Ȼشȴ൱ıس֮ʱǧδγɵģ
ȻǲλҲܱ
߲ĳأǰȥ߹һصĴţͷһͷİ˫ۣ˸ű˵ĺ⣬ӣ궼ɵ֮
פſ߿ǰĺɫâ˫ͫ˸ŶĿıâĳ֮£źȻĺ⣬һ޷ı亮⡣
ҪͼĪҪɢ𣿡
ȻЩԽϣǹϵĶĴ֮أǻӴƸǰװ䵽УԸ
Ȼ˼ոջ߱ľһɿɲϣɵĴһ
ϣĽƣ
Ļԥ΢΢һȥ
Ҷ粽䣬۵ȴžĿ⣬ǰЩصӰԺžͷ
ֻǧϹҶзǳľ裬ƻϺһ㣬κβСģ¶ȦףȻ൱µġ
Էģҿţκģ
οҶ΢΢ƽȻû˵üᶨ
Ʋͷȴһ谵ٸͨıڶǿյģããĿռһ㣬ͬûκεĵ··ƯһƬ֮Уûκεڡ
ƿл԰㣬յʲôûС
Ҷע⵽Ϲһ»Ȼһʯ٣ǰ߳տĽ³һʯ٣γһĵ·
ĸ߶𣬸Ϲıһ壬һʯ٣ᶨǰһ
֮վȣһƯȴȻ֣ղŻȵͣڰϵʯ٣Ȼʧ
ع죬·Ψͨ
ȻϹû˵ЩʲôҶľ쵽µĵ·ƺſµԪ̤һҪܵĿ³벽޷ֵ
Ͼ˵ػǶһأֻؽ죬ΣǷֹ̤֮С
ټһλأ룬һʧ
ң񣬺ٻֵطȤΨЩ벽ҪϾ磬Ҫ൱ԴŻѰٸĲƸ
ΰ꣬ûеȵᵽȴһˣӿµǣֲͬ꣬˵صĶӿֲ
ɴһ֮ǰеԵĲñ㶼Ϊù궼ѹ
߹ƳĻ谵ͨǰȻһǰһǧɸʵĴʮ֮
һаĺɫڴ֮ϣ֮УһµӰһ㣬ڿ𵴣һĻҰΡ
ˮһ㣬һһϵĹĶŵĹʧ
գӰĳ֮䣬ѸٱǣͷͬСɽ΢΢б޴ͫˡ
ĿϹϣ¶һ˿׽ĹâҶϣŷǿɱ⣬ŭ˻ڿռγ˿µĵ׽Ƭ˯Ŀռ䡣
ػ߸Ͽɱ̽屦ǱСˣ
һֱֳĬĶڵȴɱﵣйķŭŭһռ䣬Ҫػһ

ٴγУſĴһŰƮռ֮УļʸݺݵĴ͸˿ռ䣬˵塣
׾ٽ˶棬ĵſһȵ˲ûĿС
˫ͫȻһһλĲ䣬һ
Ԩ̴죡

ĿһɣֲйһƣӰ
ףֻǾӰͫη顣
ҶӦֵһ񾳽ľߣӦ֧岿ػλϹһ㣬ֻͬʣѡ
ϣӰ֣Կɲĵˣ֪൱ϣֱĨɱµӰвǰ˵ֿ
ӰĳһεĲˣܹĶ൱ӴĴգ֮䣬Ӱ֮УһССͭҶУ̶ֲ֮ϡ
˿̣ҶʶӰֻһ꣬һ飬Ŷ崫еĴӰ֮С
ָԭҶС
ջ񣡡
Ҷֻϣڶõıأδ뵽ȻĴһı֣ݴ񣬱㲻ϲɫҶеޱȵܡ
Ҫ֪һܹǿ壬ƬŴ֮һҲǻ˰ʱ䣬Ž壬ۼεȵǿ£ܹ֪һ
ͬӵ壬ӵеĴҲͬľ޴ϢҶߺܶ·񾳽ĻҲø
뵽ҶҪ鿴ջȴˡ
Сӣαˣ
˵һûͷûԵĻδҶӦ͵һӴʶӿ֮С
˲͵ĸо֣ӿ֮еʶϢʵ̫Ӵˣ͵ĸоϵļӾ磬ƺʱܱը
ָоͺǣһصĺٴӿ˸ˮˮ治ԭ̵ķΧƶѾȹ̵ıԵɵƶš
Ҷ֮Уҵ֮滹ƽˮ֮£ȴγɿµİĲ˷ȥϵš
ǿҪըĳҶ鿴ӿϢͷȴһϲ⾹ȻǸͻƵľ顣ôҶ˵ȴ޼֮
Ѿﵽʥ۷岻ϵʱ䣬֮Уȹ̵Ļֻȱһ
˿ӿӴϢǸҶһոµĴţ֮ǰ˼׷ױϣһɣĳҶѿ
ҶƬԪ֮Ŀռ䣬ӿһǿҵʱԪ̶룬ƾڴ˿̷ǡ


ھŰʮ 
ž
ҶǷƼʻᣬ𵴵Ŀռ䲻йŹƣѹԪ۳˹̬Ľṹӿš
һ죬ʱ֮еԪըȵת˲й
һǿ籡һռ֮Уˡ
ƽĿռ䵴һĳϫӿĲΣӿĲˣɢȥ
籩ĵҶȴһΡȻͷһ𣬻ֺǿʢ̵̻գһڶ̫
µĹߣռ䶼յ͸
غţ
벽ı־
ʥǻѾõҶ̤ΪҪһͻһؿܿܿǿߵ֮ϣҲܹһĸˡ
Ȼʥ֮ʱҶƾǿ֮Լ⾳֮ܹԿ벽ǿߣܹսʤ֮ǱϾ֮ž޴Ĳࡣ
Ҷͬﵽ˰벽񾳽磬ྡɢٴͬȵǿߣŻʤ׾١
ৣ
ϵ˫Ȼ⻹ҪΪĹâգãã޾
оΣ
һۣ㿴ע¶͵Цݡ
ǿ󣡺ǿ󣡡
һĵļҶΪҪһʱ䣬ܹٴνףȴû뵽״ٳĿģֱ֮ϲ
ͬһҲͣʵڲ֮䣬
Уǿָ֮
úһλľ飬ֻôһ㣬ܹڻͨԺ񾳽磬ش󣡡뿪ʱζĻ
صˡ䡷УϾһλ꣬Ҫʱ̲׵֮С
Ҷаסⷬ鿴صıأ¶˲õЦݡ
һҪ𣬲ֻһֶѣǣ浽棬伮񼼡кҩ
˿̣ҶϵЦݣΪ˺ҩֻ֮УԳɿռ䣬а֮ࡣ
浽ҩԣֲ߸ֵҩЩҩ趨Žƣֹ˺ЩĲҩᱻԶոİڷҩ֮С
⴦Ѿʱ䣬Щϸҩڲ˺֮£ڲ˺Դ֮ͬԱ
ջ룬Ѿﵽ൱޴ĳ̶ȣһ鶼û뵽
嶼Ѿ֮бĸԴΪջ񣬵սʱ䣬Դ౻ĸɾˡˣڿ鿴ֻǶһ֧أӦҲ治¶ٵĶ
ɴˣŻóף֪ˣѶˡ
ΪȫҶջȴҲŰɡ
ҶĿܿҩ֮ƿԱߵһ֮ϣֻһ䲻̫Ľ
Ȼ棬ȴĵڷһλĵ¯ůȴȵĻ棬Χŵ¯ϵȼţȼգŨҵĵҩԶԶܹᵽ
ֱڵ¯֮еҩ˺ü꣬ȫľԱ̺ľҶ൱ڴ
ҶδäĿĶ֣ĿһתԱڷһžӢˮƿͬ˽ƣⱣˮƿеҩҩѾ൱ʱ䣬Զ϶ҩЧٱųϡ
ΪҪģԱ߸̨֮ϣڷŵġ쵤
ЩҩλûҪһЩ˵λ֮߹
һĵҩŵĴУӳ൱ǿĴУһԺյ壬ҩͬﵽ൱ߵˮƽ
ҶǱϺ¶һ˿ŹֵЦݡ
ǸĶļУҶȻ⴦رµԭ򣬾Ȼİǿ󣬽˽ӣĽ
ⱾǸϹ˵Ƕ֮ǵԺһʱӴҩڶղ֮еһ֡
һ壬ʢ֮ʱǿʤ졣
ֵҩƳĵҩҩԶƵϡνǣʹˣ֮ľˡ
ھŴǿֹ嶼ҪܵǵϽơ
ʢ˥ܵ켵Ӵޱȣǿʢޱȵ˥ûֻ֪֪ǵ壬Ⱥ۷Χ
ҩ壬֮ʧ
Ȿʱջҩ㲻֡
ţ±Ǩ棬ǿ仯ٵûʷ֮Уڶĵͬʧ㡶쵤䵽˶Уұ⴦֮Уһֱల£ò˵ȫҶ
ЦЦǶĴ֮УһĲ͸һܴﵽһߵ۷塣
ⲿ쵤ƺ˲ٵ˺ҳڴﱬٵʧһЩݡ
ˣⱾļֵɾ޴Ǿ׸µɶܹһʾ޴Ĺµ㣬㹻Լĵλ
Ȼֻѡ
鶼УܷŹԼҶ뿪ûд»ȥҲ˵еĺöԼģ֮У۳Դ
ҩ֮УҩŨҶû뿪Ƭռ䣬һ˲֪ով벽Ҫȹһ¾硣
ƮڿеŨҾҩҶ壬˳źڣ͵֮£Ƥù⻬ͣƤļӲ
ֻǴӱ⻬ưһ㣬÷ĵ滮ȴһ˿˿ڶ¡
ˣҶҩ֮УѰ˼ܹǿ̱Ԫҩ确ΡѪ̺࣬ǿЧãС´ݡɾ¹֮䣬ǳ֮⣬ܹøΪǿ
һѸתݵҩãܿɢѸٱա
Ȼܰٷ֮ٵȫյǳ˾ųɵľڣȵ䵽ÿһ֮ϡ
ÿһκİ籡ҩɢĿռ֮С
ͬʱ֮ĺҲڼٵߣǹ֮ɢٵ֮ϣУƽĺ潥
ÿʱỵ̈Ҷ嶼ţЩϹʱͱҩȫҶҩǿݣǿĲ֮£øոչ̵ľ磬
ǿ顢ĻѩֱϵᣬҪõԴǷǳѵ顣ϾѾ൱ʱ䣬ÿһҪĴԴϹʱҩֵС֮ʹá


ھŰʮ ޱ
ؿռ֮УҶųԪҩƬ˲֪µĿռУҩУϣǼʮҩҲв١
ҩ֮еҩһǾϸѡľƷڵ򣬾ǾŴӴޱȵʸҪݡ
ɴ˿ɼεȵǿҪֻ֪еһ֧ѡ
ÿһҩ£ҶֻҪϥҩתʵڲϵӣ֮еԪҲڴۣյĵٵĳյҩٶȺܿ죬ûд˷ѡ
ȻӴҩӿ壬ܱȫգȻЩҩȴû˷ѣȫڣٴοᱻٴμ
ոͻƲãҶľȴڼٵţʱ䣬Ȼﵽ˳׵Ķ塣
ΪҪǣ߼ҩû̫̼෴ƽͣͺƽˮͣ壬ƶ£ȴûж̫˺
Ȳôࡢôȫĸ߽ҩЩͨƷʵҩֻҪﵽ꣬ʮϣЧ֮ϣҲﵽ൱ĲЧá
鿴˺ҩԣ˫۶ų̹⣬ͻ᲻ｻ뷨
꣬ǧžۼĺԴϴУǵҲԺҶһѪΣ˵
áѪΡ֭Һ֮У̺ԪܹһˣûеľƵĻֱʥ硣
˰ʱƮȻҶա쵤мص䷽ķ˼ʮҩõҩҺڷõ֧£Ҷʵٵıǣһͻư벽λֱӽ׵˰벽߽׵ĳ̶ȡ
˿֮УѾ൱ڲʹߵĳ̶ȡȻҲͼĲʹߡ
ˣݵİʱ䣬ҶһͣͻƣҲֻ֮ĳӵ˵
ԪΪӿķ籩ÿһ𵴣ֲĳÿһܹԲﷶΧԪһû
أֲһ㡣
ջ𾪣
屣Ĵҩԣҩÿһ궼ϡ䱦УҲֻаʹϵݣʸƷʵҩƳĵҩ
Ʒʵҩ֮еĺʹߣѵõ˵Ҷݵˣܹ´Ĺ£ΪڹµУûƷʵҩӦҲֻͽκΣ
ŵ˵Ҷǰ˲ʹ߲еĴ
סĻѩݣ¶˵ĴΨпдʸ񡣵Ҷ˺޹˼ɵʹãҲĳ̶ȡ
뺫ṩҶԴˣǳԽüʮֵǼõҩǧ֮һ֮һ
Ͼ߽׵ҩǳѣȻޣĺöӵϢԼãζֲҶϡ
Ȼһ·˲ٵΣջȴޱȵľ޴
֮еĴҩԣҶһУ˺ԴĹע֮£ӵе츳Ȼ޵ĳɳռ䡣
ӵа벽߽׵ĳ̶ȣҶƺЩ̫⡣
˵ؿռ䣬ǶϹŴߣٳһƬռ䣬Ż
֮ʱ۵һͻ֮ʱʹֻ֮Դƿ֮׷
谵ĿռһȻȴҶ۾
˫ǳһ㣬˸žӨĹ󣬷·ҹ֮ϣҵǳ˺ڰͳΡ
½٣ҶԵЩΡ
ȱһܳ˻ͻ۷壬Щź
̾һΪΣҩ棬º͵ԴԴϣѾ˰벽ĸ߽׵ļޣֻȱһܹͻ۷ĳ̶ȡ
ȻֻȱһҶľѹѰҲͻƵĻᡣ
ѣѾ׼󾳽Σ֮ˣ̰ˣ̾ȥΪЦ
пѣ
ˣҲóȥˡ˵¶һЩŹֵЦݣԼЩϤˣ
Ǹóȥˣֻ仰ʲô˼
ҶȻЩʣҪѯʣȴߴſ뿪

ããɭ̺֮ǰȴģ롣
ͻȻֵľ޴ۣıصģһϿȰƬɭ֣ȥףޱȵĵײƺͨޱȵĵԨ
Ͽ࣬˺ƽ٣ߴĹľ𣬱۶ϣһĴӣǳص촸ڵôһ㡣
ش䣡
ҶһȻ֣֮Ԫ֮ⳡĩյľޱ֮У˳شޱȵ·𱻴ϡˣ̵شҲ˾ޱ䡣
굽׷ʲôҶ̲סп˵
ĿǳԶϧ֮Уǰȵ֮ȴʧˣҶɫùŹ
Ƭɭ֮УǳڶǿޣȴʧˣȻһͷʱǲı仯ȴǾ޴ģ߳ʱҶҲ벻ؾޱ䡣
һ£Ҷһ̤գһڵĿռϢſڰ¡ӰϢʧˡ
ʧҶȻûн˿Ŀռ䲨ƣͺˮ֮УϢû˿ĺۼ
飡
ԶһƬĹâ֮𣬾ͺըҶĿһƽ߳˿ռ䣬˵
ķģе˼
ǲۼ¶һ˿ЦҶû֣ٴ˿ռ䵱С
Ƭǽĵϣ˲ٵӰǺۣǰۣһȴؿؿڣһʢÿ϶ſӿƣǵݡ
Ŵ֮һʹǣŸ߲ݵǿڡ
ڶʹӵ֮£һɫͬŮӰնϣȴɢű˵ĺɷͷ֮ϣγһƬɫ籩ޱȺȻĿ¡
ǺĻѩ
ңΪҶṩˣͬŶҶĿơ
ⱾһᣬһĻᣬֻҪܹõ޷ĺô񾳽磬Ҳûпܵ顣
ΪᣬǸ˾޴ĴۣΪԸıԼ˵Ļᣬû뵽ûκвֻνһеˣȴƿأֱʹ䣬ʹúܵռҵľ޴ѹ׼޸ռңֲλᡣ
ģ


ھŰʮ 
Ҳģġ
Ļѩĵ׵ţȴ˿ŭϱ̹ǵĺ˲ҽӽ
ɷӿ÷ֲܵʹߣСҿ
ǼļˣҪҪ
Ļѩ𣬺ǼˣĵױӿޱȵĻ
ͬһˣڼ峤ǰΪ䳰ȷ͵һǮֵ
˵ǣһںŴõˣȻҶƿء
ȥѰҶ䣬Ȼֱ˿飬úռҵĹϵ䵽˱㣬úҵĳıȫ¶мǰڶĸ档
۽ǧʹ䣬ʧǺҲоʹ
ںĴ֮УֵǮǺķǧʹϵԴȴһ֣ΣɺĻѩе
ڼҶʧ٣ԺıѾ飬˾޴Ӱ죬ĻѩţǴ￪
ЩԺĻѩĴʼɵĳԱȻܷĳ˿ûзŹ˼
ĻѩޣŰ裬Լֵͬܽ÷ϣųĳ谮Գݸ߹󣬶߸ϡ὾ĺĻѩܵ˺ܶ˵ķ顣
߳壬Ϊ˺Ļѩļֵ
뺫ĻѩйìܵĺŮǰͲýһӵܣ߻ӣ˵޸ĳЩײе
ǿռҪˣ׺ݲбļһ˵Ůյľа֮ࡣֻҪĻѩ޸ˣӿ֪뺫ŮбвԸ⿴
ⲻҽˣһǣ
ͫ׺ݵĹâײе޻Ҫ׺ݰٱ
һŮ˷ʱ򣬾Ի˸еֲ
ĻѩһΥµǿߣ̤Ƭɭ֣ҶʧĵطϣѰҵһЩӶܹ׷ٵ٣ȥıҪԵıҵˡ
ѣÿһ綼ܷŹڵ߶ҪһȻǶҪ
ĻѩһݣУ̺ɱ⣬ռ䣬ڶʹ¶˾ɫ
ಣ
磬ƿռ䣬ǿʶ֮ɨÿһĿռ䣬ûзκεĵط
ڷĺĻѩû˸Ҵ⣬в֮£ȫȫѰš
ֻǲ֪ǿƾȷ̬ȣȫҶУƽĿźĻѩ¶һ˿ζζ
޳һ£֮ǰҶڶԷУӳÿֶΣȻҪ뿪ҲһΪѵ顣
һΰҶٴԺĻѩʱȴȻһֲ֮أһָӵĿ⣬עŶԷ
˫λ˷츲صı仯ȫת˹㲻Ҫ˵ҶĻѩ󲻵
ͷں˼ĺĻѩȫûע⵽ΧĿռ䷢ı仯
һĪźĻѩƬռظ뿪
ǣô
ĻѩͻȻע⵽ܵĿռ䣬𵭵ʶͷſʱܷ·𱻽һ㣬κεĴڡ·ռ䣬ֻʣһڡ
յģ·Ѿһ㣬һֹ¶ϢƮɢ壬ɫתһ˿ŵζ
˭˭
նڿռ֮лصһ𵴣תصۻձһľ죬ص֮ϡ
Ļѩͷһףһµǿֽ߳ĪĻŵĵ
ڴ˿̣Ļѩ߾ͷһӰ֡
˲ͫɴȻӰȴޱϤĻѩ˲ޱȿܡ
ҶΪ
㾹ȻұңѺң־ܣ
ģúĻѩ޷Լǣ֮о޴ľϲһޱȵϲ
ֻҪܹҶȥڼ֮ʧȥһУ˲ܹʹ˵ΨһֶΣͬʱܹڳĿеĵλᳬԽһˣܹҲǲܵ顣
Ӵ󱯵ϲ޴úĻѩȫĻһӣһƮƮŵɫĹâҪҶ
ʱһжˮɣλֿɼ
ȻֻǺĻѩһԸ𵭽ɫУȴȻ֣һжûκε֧ţڵ֮ϣͺһ
ⲻܣôܣ
ŵУĻѩȴ־Ȼûһ˿Ϣ·һݳޡ
㻹ûע⵽ԼĴ
ҶһЦǼĿ⡣
ֻ൱ڰ벽н׾ĺĻѩڴ˿Ҷǰ㲻ʲô
Ƭռ䶼ƿ֮£ǲʹҪѶһΪѵ飬˵Ļѩֻа벽н׶ѡ
ƺǳϲ
Ҷ֣һѹʱһصĴɽѹںĻѩϡ

һҽУĻѩֻоޱѹ·Ҫ嶼ѹһ㣬µѹڹ֮ϣùͷǡ죬ƺѽ˼ѵıԵ
ôӵʵ㵽ʲô
ޱʹ糱ˮӿ壬Ļѩ˾޴ɡ
ʱ䣬԰벽˵һƣգ۱תǲתʱУҶȴѾﵽǿľ磬ֲʸûС
ĻѩȻע⵽Ҷľ磬ȻѾԼһﵽ˰벽߽׵۷壬൱֮вʹߵĳ̶ȣǿ֮ķûа취ܡ
ļ֮УӵӴ壬Ҳѳ
㡭㡭ģ
Ļѩҧɫò԰
ȻʶƺĳЩҪĶ˵Щ֪
ǣ
ͷѹļڶ߻صĻѩɫĲ԰ҵʹͬˮʹ࣬ȻӸ
˵ʱУûгܹ˾޴ʹ࣬궼ʹûˣɫøΪ԰촽ѾҧѪ
ı֣ȴҶ߿һۣ˵ֳļͣʵҶԾС
ͬΪӵܣĻѩĳ̫̫ࡣ
Ҷȴû˿ͬ飬ûǷǶԴֻҶûӹѾΪϵĸʱܱԷס
ĻѩҶУǳ֮һȿӵĿɶ
İţҲ
ҶƽĻûκεĶŭںĻѩȴħЦһִ̹ǵĺĵƺǰ
ҪɱңҿԸ桭ߣһܡܡ


ھŰʮһ ĻѩĻֲ̿
⣬紵裡
УһȺʹӵһλߣɭϷȣµѹǷ籩һ㣬һȦһȦ£Ĺľڣƺܲסµѹǡʱܶѵ
ЦţЦȴޱȵĺ⣬Ŀʵһ㣬ɨſռ䣬·ƿһ㣬ҵš
һͷͷͿµޣ˿ȴſڵϲţʹĿУޱߵĿ־塣
úĻѩǰʧǵ𣿣
һĿջأһŰλʹߵǰ
·һ˲䣬һޱȵĳشɽѹЩʹ߷׷׵أѪУƬɺζڿУſֲζ
Ļѩ
Ƭ֮󣬿ռޱȳأ޷Ǧ飬Ƶá
Ȼ䣬װȣһµֱĺһ԰ɫʹߣͫ뿪
֪

ۣ
ҵһЩʹ߷׷ѪףϢȫޣȻܲסµ˳һ̤ͨĻȪ֮·
ûõķ
ɫޱ컯ƣӿɷð𣬹ͬħ裬ÿռޱȿ¡
ǱˣǺռһλ棬߹ҲǺĻѩֱϵ档
֮˷ŭȴΪĻѩʧϢغҵʱޱȵ𵴣ҶԱϧɳλǰѰҡ
˷ŭΪģΪ¡
Ļѩں˵ֻһЩ츳ĺ󱲶ѣԣԺԥ
𿴺Ļѩ֮ǰڼ֮ܺ񰮣ܵļ俴أȴΪżļֵܹ档
ȻڣҶʧ٣Ѿ޹ؽҪ෴ռңȴܹƽռҵķŭȴǲʧΪ󱣴ֶΣ˺Һԥ׼Ļѩȡһᡣ
źĻѩʧ٣뷨Ҳ֮ա
СŮĵ󣬾Υľ飬˽Գߡ
޸ռҵĹϵڼǳҪȥ
ߵͳŷƮڿ֮УҲ
ȻĻѩΥľ飬˽ҽʧŭһĻѩҵҪúõĳһλġŭ
һһӡ˿֮Уһ˿һ˿ڿռ˸ǰγһСɵ󷨣ռ֮΢΢ռһѣû޾ĺڰ֮С
ܵӲҵģ
ŵЦſϵԶȥһλУͬĿֲڣܹ赲סѰԺĻѩûʸ

ֻλ޷ǣ˿ѰҵĺĻѩʵȴǱҶЮţǰһϵĴͨĵطȴһŴ̤硣
ˣңӦף
Ҷһƽ˿ı飬ƽ֮£ȴϢ⣬Ļѩɣ𰸲ĻĽֿ¾·һ
òӣ¶һ˿ЦݣһڣдĿζ
УҸƭ𣿡
ڲ޷صҲѾһȥˡ
ʵϣڱʱҵҲѾעˡ
ҶǿޱȵŮˣ˿ȴ¶ŮԵͺǿе΢΢ţһֲ̿ȫװģȻѾȫĻˡ
Լĸ߹ѪݣĻѩʹͷ­оǿɬһǰδе壬𵴣޷ǰ󲻵ʮʱ䣬˷·ԼһЦ
Ӹ߸ϵƶˣ˲ˤ޾ĵ
ûһ˿ĵ䣬»ص֮УԺҪԵˣҲһҵĽ֡
ռλٵ磬еŮˣλԼΪŮӣĵλҲ߲ȥˣҲֻһû˹ʡ
ľУǲֹһεļʶĳ棬һĮӵĿ⣬עŷһСȻ˽ٵϵʱһޱȻֵ̿ĸо֮ǻޱߵĿɬԼδĿ־壬޷ƽġ
̧ͷһǰǸӰԼ׹ޱߵӰĻѩ֪ΪΣȴ޲
飬ǳһʧȥֵʱ򣬾Իᱻֱ
֮ǰػʲôǵ˽ٵԼϵʱֻܸܵһޱߵı
Ҷ̵֪ʱУĻѩоȻ˾޴Ĳ˫ȴԶһƬçĿռ䡣
ŷ紵ޱȣ
ÿľһȥĵĪһֲޱȵĻĮо
Ƭĵط·ѾʧˣΨһ֤ĹҲÿήˡ
ҶȴֲܹϢУܵռż˿صĿռ䲨
ΪĴ½Ԫ޾ͬӵشκ۶ôǿ󣬼Ҫ֮³ܹç棬ޱȵĴ֮£ͬųصѹ
ͱǿµۣϿֲܲס
ҪԽֻʣһ·ľ磬ĳԽһУɾס
һ£ֿ֪ȴ΢΢Ѿ֮ϣΪǿĴ֮һһ֮Դֲ֮ͣй£ؿŭκᱻֱû
ҪȴҪԽѾϵľ磬ѵ֮ѾԽ˵֮ˡ
Ȼŵԣˣ
ҶһͷȴֺĻѩһֵĿⶢԼ
Уûһ˿ķŭûһ˿Թûһ˿ޣеȴһֱˣһֻ̿֡
ƺǶĪߣʧȥһ㣬̻̲վ
Ļѩ仰˲ķӦҶЩ⡣
㣬һ뿪
뿪ԶҪ
㣬ҪңҸһߡ
һЩ־УĻѩʧɫ˻֮̿飬Ҷ
ɵüͷҶƺںĻѩķӦЩֲտʼԼޱȳ޵ĺĻѩȴȫһˡ
ǺĻѩһֱû뿪ԼߣɣǲǱ滻ˡ
ļ̸֮Ѻã˵֮䣬Żⲻĳޡ
Ը뿪Ѿ˺ܴòҪôߣ
ܺĻѩΪķӦҶȻı⡣
˵һ㣬˫ڳޣܹ뿪ҶȻ˺ܴòڴһ뿪ֱǿЦ


ھŰʮ ճ
ҡࡪš㣡
ĬΣޱصʱҶһһ˵˳
ƽĻ֮Уȴʯ쾪ĳأ͵ײںĻѩ˵ˮơ
Ҷһˣο˻һֱԼ˵ǳȴҲû˿Ŀš
Եޱȵ·͸˺Ļѩ뷨ֱƺһصĶ޷ڸ
ĻѩУޱߵĿɬ
˿̧ͷȴһĿ⣬ҶڲǰӵӰ
޳±仯ʵ̫ˡ
Ļѩζ뵽ȥ˲ʱ䣬˾Ȼ˾޴Ц
˫ƽݣһٰʮȵĴת䣬ΪҪ˱ϢܹС
ûκεĳ·ȥǾһΪӣ˵˶ҪǿŮ˵ֱһµجΡ
ʺǣǿɬζĻѩ̧ͷ˫ŮӶʼɵ۾˴δйĿ⡣

Ѿѡ񣬸㻹һ˿·ȥ
Ҷǿ֮ȻܹжϳĻѩ仰ǲǷġĸܵ˵仰ʱһƬǶյĺ紵ãĴأ䣬һɪƮ
ߵľܾ͵ͣҶص´źĻѩ˼
һӵĻҶԻԥľܾǿǰĲı֣˿ۣ߾׸
Ļѩֳ̬ȣԶǿܹᲢ۵ġ
ΪһӵŮӣȴܹ̤ϸλȥ֮⣬ҲһŷǷ
ϾЩܹ֮ͳµļ壬ӵԶϵͳһûĵӣζ޷ĸλ
ϣ֮󣬺Ļѩֳ̬ȣ˸߿һۡ
ΪһŮӣ˲ܵҶ˵ǿߣԭ翹̬ȣȻ֮䷢һ˿ı䣬һ𣬺Լˣᷢ仯ڻصǸµԿجһˣĻѩһץסᡣ
ֻҪƴңԸ꣡
̶̵һ仰ӺѪ촽źĻѩ޷εȻɫҶһ̾
ԼСŮӣΪ˸ıԼˣŮĴ󵨣ԼԸӦ£˹ϵľ
żջò˵ҶҲˡ
ȻҶ˺Ļѩ
ȻŮŮһҶУգҲ޷µĴݲУΨϵ֮Ψһ
Ҷ֮ԿĻѩڲƽ֮ǰΪ޷Ϊӵûеľ顣
̤һİĵطŴڵ򣬻Ҫп磬ҪҪǿҪһϤеĹˡ
ϾҶûеܹӹĳ̶ȡ
պĻѩ˵ǾŴ̤ƬطصĳЩֲĴߣЩ˶ޱȵļɵ
ӵŵǺεȵĿ¡
οҶֻһ벽ѣ񣬻һεľҪߡ
ûѡ񣡡
ϴζҶ˫ĿֱŵطĮĻһĳֱնأǸʵӰ¶֮¡
ȷ
һ̣ĻѩԿȻҲûʸ̸Լˡ
ҶһְķʽϣõҶİûκοԽ˵Ķ
ûѡˣ
޵ƮڿУĻѩĿ˲䰵ޱȣͺһ̤ĴˣѾվǰûκεѡ
Ŀѡ𣿣
ͬĻҶĿʱ򣬸ķ籩ֱӰźĻѩ壬·ҪһƬ顣
꣬һǵ˵ˣκ˶һӾ
ڸӿµǰȻѡֿǰ;ˣǱŨţ޷ǰʲô
µɽԨޱȵã
ҶĬĬĿźĻѩûзһڵȴԼѡǳŮˣԻǵѡ
ಣ
صĿռУûһ˿ŵһ˿Ĩȥˣһؼ䣬ͻȻԶһĹԡ
Ĺԣ㣬һǰĶصĿռ䣬أ˰һеţ߷ٶȼ죬һԶʣڲԶ
Ҷͷһֱ硣
һУҶĸоûֲ̺෴ԺԲƵһ˿ϢȴоǷĿֲ
ϢϢ
ͷĵױĳʱҶкһȻ˺Ļѩ˫ͫģǱĽ꣬һ˲ܹ䶴
ǡ
ĻѩӭҶɭ䡢Ŀ⣬ĵޱȵĺ䣬зߣޱȼ٣ԵýͰͣ
ȻҶ׷ģ
Ļѩ֮ǰı֣ȻȻҶĻɣӦѾܹ̤ƬİһŴ޷͸
ںĻѩԭһֱͣֲ֣Լ˿µΣ֮С
ȻҶŭʱϡ顯һϢʱϵĶȴһͣһ˿Ϣʱһ
ζû뵽ǵĿ꣬ȻǺĻѩ
ĹߣںĻѩϣͺǷ˸һ㣬ֱϵĻĩһ使ޱȵĻɫ
桭桭׷ˡ
ĻѩֱϵʢͰ͵һȴ˻ֵ̿ζ
ҶĶУҲͷһͻ
ܹΪģֻ
Ը꣡һУֻҪߣ
ǾȻҽ棡ҲԸһӰ֮У
Ļѩٴ̧ͷʱҶȻޱȷζ翴һƵã󺰴
ҶģĻѩȻֱͷų꣬谭һӡ
ֻҪӡһղɢĻѩҶУֻһ֮䡣
ʣѾеһж˳
뿪׷ˡϾ׷ˡ
ʹҶд˿ŷǳʣȴҲʱĽһĻѩе׷ĻѩȻӲˣԼҲûʲô³
ںĻѩָ£Ҷ˲˴󣬲ãİֶϣڼ뿪ʱһӰ𽥵ĳ֡


ھŰʮ ֲ
һʯӵ䵽ˮϣ𼤵ˮƣռ˲
ԲĿռ䣬ֲƺɽŤ
һµĺڶҶͫ
ĳƮ𣬷·˲佫ռ䶼
һ˲䣬ҶĵһңǺĻѩҵطһµѡ
ȻЭҶҲûлԿһλ
һĿֲڣ߶ܹĨɱһ֮µκǿߡ
µѹƣҶ͵ģҲû˿ҪԿ˼
ǵصİ׹⣬ڱסҶ壬ˢһźĻѩƬ½֮ʧ
ѾͷҪĿ֣ƭˡ
ѹֿҲˣڿѾͷŷǳĹϵ
ֻҪܹץסǸĿܹ꣬ǰеʧǸռҲᱻ̤ڽ£
ͬҶҪĿ֪֪꣬ףֻǿĻѩȻվߣɵһ㶣ĵһܵĻ档
޷Ƶŭ𣬳壬˫۵Ŀޱɭ
Ļѩǳصĺ֮һڷҶ֮󣬸Ǳصܹ˳ķչҳһλŮҲǲܵ顣
ǰһĻŬܵŭ
ȻƭԼƭԼ߸ϵһˡ
ĻѩȻĿһƭ壬üһľ֮С
ӵǰ룬»Ȫץ㣡
ޱȾ޴ļ֮£˼֮ĵطҲҪ̤ǸطҶץ

ͨ¹̦޺ĢһƬƬͰĹľ֮Уͬ˸ŵӫ⡣
֨֨
ֻżӲ׿ǵСڵϹĴȥͺǵϵһ㡣
ֻЩڵײȴһ࣬Ӳı֮ϣ˷ļ̣ĺ⣬·һذףٶȺܿ죬ССУ˸׺ݵĹâ
ЩпԱΪ󡯵ĶƬ֮ϣͬҲʲôǿĴڡ
ȴޱȵͣɼƬİĴ½֮ϣһɺεȵĿµľ档
ģ޷˿ֲͶ·֮ˣֻ׼ıͽ֮ˣȴû֮
ŵ˵ֱһ˳˵磬κεֻΪ˿еʳ
ҪȥǸݣ
Ļѩ΢΢ſС촽ȴ͸һëȻĸо
ƬڰĿռУĽ١
ѵһƬƽ𣿣Ҷķһ䡣
⡭
ҶʣĻѩ¶εı顣
ȷھŴͳ֮£һƬƽƽ
ϣŴһɵģ·Ŵ½Ĺ
ǰУŴĶ£ʤֿƹƽľ£׷׸𣬴Ƭ½ϱĨɱ
䱰ɵ˸оǳ޳ܣǾŴ
Ҷ˵ֻͨλ֪ģȻ֪Ŵ޳ܣȴ޷֪е顣
ΪҵĺˣĻѩȴ֪ܶ飬ԲҲǲ٣Ҷ˵ȻȻЩΡ
ͬʱ˳ĬҶ˵ЩʲôĻѩȴǲԸ˵ȥ
µįͨſµĺڰ֮Уĥ˵־
ҺϴŲٵҩҪɱֿȥŹ͵Ϊʳˣһ·ͣͣʱµޣȫǺĻѩֶԸġ
ҲҶĻѩ൱ǿ󣬱黹Ҫǿ󼸷֣ӵŸֶ߳ΣԸͬ׵ޣ׵ĽĨɱ
Ҷò˼ĽĻѩ׳ȻȻһҳϵ¡ϾĻѩС
ɱͬʱĻѩҲûԼ񣬽Լ֪һһ˵˳
ЩƬǿߣһĶһЩ׺ݵĴڡ
ΪԣܶϵĿ壬
˵ŲٵĿµĴڣŴޣ˾Ŵ׵̤
ǰȫģͬҲΣյġ
ӾŴв֮뿪ˣͬΪǿвͣ
·ʱ䣬֪ж̤ȻҲĬĬŵ
ŵ˵·ͬҲһ֮·
·;֮ϣҶҲƵĲʬ
ЩʬŤЩʬɫ˱仯Ȼ˿µľ綾ҲˣǲܹڼޣҲһѶ⡣
ȴǷǳµ飬Ƕǰģֲ״޷ݡ
Ҷµ·;֮ϣǰʱ
ĳ֮ϣһĨɫĻͻأĳ֮ϡ
һڴĿ֮еӰİ֮ϣһͳͺڿռ䡣
ĻѩҶǶӲҵġ
һֱĿռ˲һ𣬵ֲݻǿµĳɫĹ֮УĴͻȻȼճɻңһɿµĿХջΪһ̣ڴʧ١
һ޴ɽȳڵϣǿµĻ⣬һһ糱ˮɨȥɢһֱɢķΧ֮⡣
ԶԶģҶܵһĪĺ⣬ȥȴԶڵĿˣһĻѩصʧڿռ֮С
ڴ˿̣ǿµĻӰҪʩչµ֮ѰҵĻѩλõʱͻȻһĨâ֡
һ޷â˵ǻͷųޱߵˣôâ֮Уȴſ̹ǵĺ⡣
ڳֵһ˲䣬ܿռ䶼ĺ⣬÷֮ܵһ㣬𵴵ס嫵Ŀռ䡣
Ĩâֵһ˲䣬߶ʱӦˣʱһֱͫţ쳣ء
Ҫ˻ȥҾԲƻ
ûȺ߻˵Ĩâֳ֮ͬһӰӨ׵Ŀ⣬ֱ˹ҡҡͷ
ɫӰӿռһվͺһƬֽĽģһ̳Ǻɫߵͷ̧һֻ֣һӡ
ʱһҽУ쳹ռ䣬ֻѪ˳ȥײһĿռѺۣǷĻڿ֮и
Ҫս𣿡
ŭĺУϿż⣬ÿһ֮жֳһӰ
ͬâ֮УҲʮӰÿ϶ɢֲϢҳ壬˫ͫһ䣬޷̽顣
ֲڿײޱأսһ


ھŰʮ 
ҪŴһͬս𣿣
ɵǵӰХһӿűŭХһ֣͵ؽһƬռĵķ顣
߿УŵĻţұɽӿǴգһҪ񷶼һ㡣
ֲ˹ӿϢһŴХ£µϢѹһû谵ĵص׿ռ䣬һ㡣
ԶԶģҶĿ˫ޱȵء
ǲ糱ϢХ䣬¾ǧ֮⣬Ȼܹܵޱ
׷ˣ׷ˡ
תͷһĻѩȫˣѾܿƵҵĲţ󿷣˫ޱȵĿ־壬־ᶨʱܵ¡
󲻵׷ǰΣޱȾ֡
ȻǾŴһ֣ͬռλǣͻأĳǿֲ糱ϢХ·ʱܹǿ֮
˵ģŴĺΪһ壡
ҶصڳǦĿռ֮УĵײɵһĪĺ⣬Һ˽飬ǼĻӵҲӲ׷
סռ䣬۷ˣħ֣èèܽ롣ΨǾһɱһ
˶ĺ⣬̶Цص֮ϣȻ֮䣬㽫ŴĿֲգȻơ
κˣκﲻû˿èèҪ
һĳţƬռ䣬·һֲֿ֮Ƭռӡһ㡣
ŵĿռУȻûһ˿ǿµȴͬȺɽѹһ㣬ʵʵѹÿһϡ
̵˼㣬ʱܱ
û̸ֻҪ˶ѣǧҪŴŭǽ޷ܵģ
ͻȻһųɫһһӰ
仰һÿռһ޷Ϣо
ľ棬ڶÿһŻжſֲʱܹ
ʱʯ쾪صĿֲ
Źˣκβ֪ͨˣͨͨҪ
ϧﲻǵǴǵĵ̣ʧȥ˷ʩȫ
˵ľŴŭڳ˶⣬һǿǣ
ϣͬͦվһӰȺɽѹĿƣûаĲʣ෴ϻЦݣȻûнŴľС
ǣӺ޲ɱ򣬽йص˻ȫû뵽ҵǵ׼ȥǧǧˣ
ôĿǻռҰֻǲ֪ǵܲܿе񵶡
ҵѾͷ­ǿΰղأҲ⣬ڶӼղƷ

ԨϢ˲ôرɲ⣬ͷȥƽصأ·ʹһĻȪſޱȿµײϢͷųǾһҵı仯֮£ҲȻ仯ɫ
ңסˣ
һŭ𣬰ϻɢڶеӰҲò֪ȥ
ֻһݻ֮ϻصЩھȫʧӰ뿪Ƭռ䡣
ǾĴ𣿺ߡ
ڶӰЦһͬͻأһ㣬ٴͻأʧ
ռ˲Ϣָ»ص֮ǰī
ҶûпߵģͺǴûдڹһʧˡ
ⲻ˲ƣһ֣Ӹ߼Ĳ֮ͨ
˿ռ⾳ҶҲץסеİء
Ҷûж̧ͷŸ߿ա
߸ϣһľǣܹЩռǿ˰ԵŵԣŴĶƬռûκεİ취
Ҫ֪ÿһޱǿʢĿ´ڣһӵеʵǸӵĿֲƿߣ˵һУʥּ
Ȼݵǣȴռս𣬿ǶռŶôļɵ
Ȼų׼ʲôıֱܹʮİ֮󣬲Żᶯ֡
֮ھĴ֣첻ǴҶĴ൱ȫġ
򣬱ĻҪӣ֯һ໥һ̲ˮ
ˮ㣡ΨлҵĵطŸҵ𣡡
Űɣò˶꣬һ»صģ
žЩԱǱ뿪ģȻ֣֮䣬ǿƽˮ֮£ȻӿĲΣҶͻȻú֮ǰеѹһɨգ˳׵ķ
һץסڴ֮еĺĻѩҶΪеľһ㣬ӯӹռ䣬һ⣬գۼʧӰ١
ոʧʱһɫӰͻȻղվĵطð˳
һ˫ƽӣ˳ϣƽ
һСһﾹŴ׷Ȥ
ֻǲ֪СһǸ塣ȻѾﵽ˰벽ĸ߽׳̶ȡ
ȤСһʵС츳൱
ҿ⾳⾳ħ⣬Ȼӵ⾳֮һġռ⾳
κεĶɫĹâûֲܵУѸٱڸʧֻǵƣƺʧڿС
СһƣƣĿľŴҪ˵ţעģ
ռ⾳ʸΪĵӣҪһ̳ҵ²
ͻȻһ˷ܵ
һȥҿȰ㻹ǷְɣϿصˣҳ𣿡
ǵɫȻӰڿռʧ֮Ƭ۵ܿҲûڿռ֮£ɢڷУнԶʧ޾Զ
ҶҲ󲻵ص٣ȫһǱϡˣʩչ£׽˶Ϣ
ͺǡϡվҶǰصһܣһۿƵá
ȻԴˣҶȴһ֪ûк֮ǣٵľ׷ٵ£ԥʩչӿٶȣʹ˿ռ⾳ԽããĿռ䣬ܿﵽͨһߵľͷ
Ҷڵϳֵʱ̧ͷһǰľȻʣһӵƽԭֳǰ
𣬱̲һľ籦ʯĺ棬֮£¼ĸоһɨգ˶


ھŰʮ ħ
벻ľɫ
Ļѩ·Ӿµ֮£˳Ȼǲ߳ҲֻԼ֪
ƺΪжȥѹĻѩȥ˻ķΣҪ֮ǰ߹ݣ˴ֲڵ鲼ȹ
жһظĻѩֳŮӵеĻ
֮䣬̱ͬʯһ׺ŵĺĻѩ¶˻ϲӡ
ƽ̹ƽԭ֮ϣɫСݣ֮ϣ룬ϻʢһɫСһ紵ĻڿţԶԶȥһƬԴһ㣬ܹȴһеķա
ǸƽĺԶһСǡ
ߴĳǽϣŴӺ֮ĻǺӣӳΧͺϵһ̵ԲʮСǣԵ൱ľ¡
ھģһԻۻĳУСǼֵһᡣ
ҶһۺĻѩСǡ
Լʮ·̣һֱ࣬ŲٵĹľȴߴ֮䣬Ĺľٶ۾˹
Σȷſ£ͺǺڰǱ࣬צֱĵԼ
ҪŵҶȴǸܵ顣
Ǿϴѹȫˣֲ棬һŴࡣ
ЩֻһЩѣһʥܹ׵ĶԸκεأ
ĻѩǾģ򲢷ûдڹݹ֣Щʱ䣬ھȱУȫɱˡ
ȥЩ֮⣬ҪǣȴǷǳѵ顣
ź䷱ܹġ
ĻѩϸĴһ֮ȴҲʧȥȤ
Щݹ֣ǲľɵľ֡
ǻ壬ֻܹܵԪ֮󣬲ܹͨ꣬ӵǻۡЩݹֻǸոճΣǻֻ൱ĺͯ
Ҷȴһ㶼֣ͷԵһᣬֱҶ˵ӰԶȥ±۾ľģ
һ·ǰУҶȻ֣ڴ࿪ѵļΪҩУֲŲٵҩҩЩѾġ
һֽݡҩĸ֮ϣͬչ᰿ģĻ䣬յص׽֮ҩܹǿǼ⣬壬ʥ൱Ĵá
öҩֻļҩвܹȴֱֲ棬ѵ±͵𣿡
ǡʢһǿʶ񵤵ҩȻҲֱ
Ļѩָ·ߣһ˵ʮҩЩ֮УԶص㱣ġͨ˸ǵӰû뵽һ̤򣬱㿴˵ľ
һ˲䣬ĻѩоԼ·һ㡣
ڶġҩֲ棬һ㶼±͵ԣȻܹ˵һ⣬ЩǺʱܹĴ·
ȻҪǷ򣬺Ļѩܹ϶һսġ
Ҷ𾪵ĺĻѩһֱߵſڲͣ
ɽˣɽˣ
ŲͣĻѩãȻ̧ͷ˫лһãƺ·ֵڶҩţȻȴӳе޴Ӱٴ𾪣ʧ
㿪ĳſڣͬСɽӰȫ͸һֵɫ⻪һֽĹЩʯɵĿֲɸּӲʯʯǿʵɽˡ
ʷϣ򣬲ž֣Ӷ˴ʯһʹɽʧȥʳһ棬Ŵ壬ʹǵӰմʧˡ
ΪѾ壬ĻѩȴĿˡ
ʮɸߵɽˣųǽͷȻѾ˳ǽĸ߶ȣ˿з۾˯޴ĺͺǺشһ㣬Ŷġ
Ǿǳ𣿡
Ļѩָųŵ״ڿǾ޴ֱֻۣҪſһ£ܹŷ
ɽˣѾ൱ʥ磬Ӳʯɵ壬һʥ֣Ҫǣ쿪ֱһȻĴţҶ˼š
ôļһҪЩȥһǹͻȻȤ˵
ûᣬͷԷȵ񣬾Ҷ̤ŵʱ
һ˶ӣ͵һ̤ҶǰǰһƬӰʱΧΧһȺµ
ǰȴһϻһ׳ġ֣ɢ֮İ͵ƺХţƿһƬһɵĳ쵽Ҷǰıֻв׵ľ롣
ͷϻ˫зź⣬΢΢壬޴ͷ­Ҷϸһĵ˵ͷ
ģ֪𣿡
ĿһƱΧ£ģȴҶ۽磬ţ񣬳˶ͷıۣųоӵҪҰOȣҶһ˲ͺ߽һʵĶ԰ҹŹֵĶ
ͷһԣǸˣǸ⣬Ҫ뿪ǲܵ顣
ϴмļһҪȥȴͷ˺ˡ
һûˣҺýȻҪһϷ
յĳǽ֮ϣͬͻأ˲ٵӰ̶̵ʱ㽫ͷˣЩУֻкٴΣʣȴǸֹŹֵӣǸ־֡ݡгɵĹ
һŹֵɲòɡֻ죬ָҶǳЦš
ǣ
ĵݺݵĴ˵ϣһǳӣϻɺ˫۵Ҷĵͺˣ㿼㽫ͬ鹱׳ҿԷ뿪
ɺ˫͵˺Ļѩϣ̰Ŀ⣬Ĺâޡ
ŮĽңҷܼ壬ҡ
ҶɨһۣɫѿгηɫĺĻѩɵ˼
ȻںҶĽ͸ͷϻҲоһֿ־塣ҶУһеľԣ෴ִС
˫ĹϵȻҶǸ
ںĻѩĲʱҶ𣬾ͺһģ˲ƽϢ
ﻹйأû˵˵ߵͬ飬ҲһܹҪģ
ҶĻǣɵЦ
ζûгתķȻٵͷϡ
Сӣ㲻𣿣
ϻüͷһ壬ĳ߸߾˲ڰлߣȻҶͷ­ȥ
һʱ䣬ֹŹִЦ쳹졣


ھŰʮ ǿƳ
̫ˣǺóʱûгˣǵøһȡ
ҪԴԴңӿζĶǧŪˡ
ǽ֮ҺһƬħֵĹǺúȺħ衣
ৣ
ĺɨռ䣬һֱߣ͵ֱ
Ҷһȴεҡҡͷڳϳпħֵע£һָ׼ȷĵ˷ĵ֮ϡ

ĽĳѣƬȥϻߴӰ˳Ʒ˳ȥĺŽ˶ͷ­ڰȻѣƬ
ۣ
Ҷû˿飬ǷĵƬͺƿµİһ㣬Ϣٶȣɨ˳ǽһħֻǵȴǹǺ˿µĵ
ͬһʱ䣬Χ£ߵľͬʱ֣ıҶȥ
ȴĻѩкһ˫ȻŵһǿĻϵڿлԾ˲ó
һȦĻ棬ȼյĻ𻷣֮䣬ܵһ𣬽ܾҰͬʱ
⻹ҶһοĻѩͷɫĻ棬̺żߵ¶ȣ˲ռ䶼ȼˣޱȵĳȡ
µĻ֮һͷͷҰޱ˻ҽڿ֮УһƬĻҽ
Ȼǻ潫һھҰվ֮󣬱Ϩ𲻼ȵĸоõȻ
ǰĻҽȴ˸о֮ǰһĻͺǴѡ
ҶͷĻѩֳշ磬Ȼ츳Ҳ൱ǿ
µĻ˲ӿ˲Ϩһжں֮䣬ǽϱһƬţ𾪾ֵĿ⣬õСľַ׷׵ĵˣԶԶ˿
˭뵽һԵĻһŲڸְ֮ϣЩħ֣ڻļɵͬҰ޺»һ㣬־Դ
ȻѾ壬ͨĻ浱Ȼ⣬µĻ棬Ǹܵһֿ־塣
ǿɱ¾һЩħ֣λǰ֡
ڳǽ֮ϣĳЩĿ࣬˿һҶЩҲ֮뿪ˡ
벽񾳽磡֮µ߲Σ
νġˡҲ֮ܳΪˡ

򣬺ܶ嶼򣬻Ϊ޷ԿŴǿѹȣǨģֻǣս֮ܵ޴ʧòѰһ֮ġ
εķʽЩ޷Ŀ̹ǳޡ
Ȼռ˴ĵطķԴͬʱĻۣҲӵǿ
ȻЩҲܷ׷ȥ
վֻվ߶˵ˣ¶١ˣͬһ벽ɳΪ˸Ĵˣǲǿ
λˣȫֳ൱ʵǺĻѩͷųĿµĻ棬ǽһʥ֣Ϊ˻ҽǿò𱾵ľ衣
ƶαĹƽȴһȫȫʵΪĵطֻҪӵ㹻ȫΪΪ
ԳǽΧ۵˷ɢȥԭ׼һӵϵȫȻ֮ɢȥ
ֲǰܶ˶ѡӱܡ
һ´ӳǽƮƮ£ɵĵһӿΣһģƮƮҶǰϹϾҶ
λ£ʯأӭλݹ١֪λ֪Ժδֽȥδ
Ҷǰ¶һ˿Цݡ
ˣʯصģ
ѩֽȣЦݸĿⲻۼĴӺĻѩϻͻȻһ漴ĵ˵ͷ
ˣλ£ǵһʯ򣬲Ƽݸڣñغúÿ
΢΢ѩֽϣƮɢѸ֮Уûһ˿ĺۼ޷
µֶμù⣬ɨˣ
׼棬ϧҪ뿪
ҶҡҡͷָָһȻԾգ㣬ƿ

һȣϸСĻ⣬Ȼͣһ״ֵȻǰϣһսĺζɢ
ҽ˲ܿµش֮޼᲻ݣ궼൱˺
һҲ֮󣬺ıһһҵĺ꣬ɫëɢĿĹ⻪ֻĹ֮£һƬڵɫʡ
磬ʥεľ֣̺൱κﶼŲСĺô
Ȼ䣬˯ɽ͵۾ɴϲץס˺꣬ȥɽ˵ɵĽʯʯΪı̺ߺиһöҩø
ſĴڣһڶһĺܿʧɽ˵ĿУĹͷϵӦڱȥ
һߵɽˣͬ۾з˷ŭĿ⣬һŭŭĺһһֵң
͵ͷ˼һᣬ˿еĺ꣬Ǹɽ˲ſڵðɣ
λ˵ϣԱ㣬ҪϢӡһȴ˶۾ųǽգŲζעһħ֡
ºܶ඼¶֮ɫ׷ˣɽ˵˼ΪԣҪеĳһλΪ֮ҶֳĿԼɱϵ̬ȣ׷ױó
浱˾ܹ۸𣿡
ǱΣܹŵһɺɧζβסݡ
˵´֣ҲҪԼûԷóȻȥʧԼɾǵòʧˣ
˵ǿΪȭͷĲǹأʱһˣҪһݳҵǰԾĹ
¶һ˿ĪļҶһɿµķ籩Ʒ籩ۣ˲µĿû˳ǽǽڶħִöᣬ׷ױС
ҶƶŴ춯ŽƽϢƽħֲɵ¶һ˿η
̤˳֮УֻڶԶС֮еһһûй޷磬κ飬κνȫʵš
ͬκεɱ¾û׷ڳУκιľٶϿĳͷڳɱˣܱĨɱˡ
ˣ򲻿ƻأǧڳɱˣ
Ļѩǰδеص˵ɫ֮ᶨӹɡ˵һ飬ΪҶزֻǴ˵ѣʵڵġ
һΥܵµ֮֡
ĬĬĵͷҶ֮ƽص˵
㣡


ھŰʮ Ů˵ǻ
Ļѩ˵飬
ȻжԵ磬ɷȴǧ˿ƵĹϵԡ
ռ䣬۷ˣħ֣èèܽ롣ΨǾһɱһ
ֻҪ磬ǰ벽ܹġȻڶг壬뿪˾ıӻЩˣؽܵЩĹ
Ļѩżǿϵļ壬裬Ȼװ֣ȴڳгˡδɱ˶Է㱻һĴĳ˷ĩ
ǺĻѩһֱӡԺУŻСĵš
СǲûӵȺΪп̭ʹóе˿ڲ࣬ħ֣Ҳֻвˡ
Ҷֶһöҩ㽫еϢ޾ϸȫ˽
˵ףֻΧһСУκνˣšԼ֮һȴ˽ߣͬʱҲиǰѡѡˡ
ھѹ£һ֦ƶ൱ĹԼ˵ΪȻֹ涨ֻԾ֮߸ˣȴҲ˱Ϊ
ȫǣĴַֻҪӵ㹻޼ɵ
ûûͬ顢ûκεԼΪ˴ﵽԼĿģκˣ顢ֻһ
ȻŦԼѪӣȴһι̵ƽ⣬ԼγһСС
ԼҲֻԶԵģΪȨơΪ˱ǿܶ˻ԥһУֵУȴҲûпܵ顣
һ£ƬٶǾѪսɱ¾ģ֮г˱ŰϢҽƬ硣սȣͬս
ÿʱÿ̶ĴССΪԴΪ˵̣Ϊ棬ߴΪɱ¾ʱܱһս
ͬĹһ㣬ڳ֮УɱһΪµ顣
һ뿪˳зΧôɱ¾ͺҹĻ֮µĺڰʤ
ҵСϰȫĵطû˸ﶯ䣬³֮ŭ
Ϊ棬ΪСΪǿģûбı΢ڣѡطܹṩı֤
ҶСǣʵȴޱǿ벽ֻһλĳУǺĻѩ֣Խһл
Ǵϻǽƻĺ꣬ɶԾĹֽԼ֮;
֮еÿʱÿ̶ھҵı仯š
Ϊ棬ܶѡֲһЩҩѡɽĽʯЩв٣뿪֮󣬱Īʧʬ޴桢𣬳Ϊ˹»Ұ
ҶѡģһĽʯˣſڵɽͬ壬Ҳǽʯǻۡ
ֽƻ壬ʯɺܶ࣬϶Ľ֪һУԭԭĸҶ֣صľҶСģǧҪ뿪ƬеķΧ԰ȴʮ꣬ĳЩǿǰѡ˵ʱ򣬽Щǿδܹ㡣
ȻӵǿʵҲڴһأշһЩΪ۲۵ɽ
ʯ˵Ҷ򲻿׵ܹ
ʬɽѪ롢޻ȡԹ
Щֶܹ˸оЩëȻĵطĶĺ׼ħ֣һ˴룬ҪôֱӱɱҪôӡΪū
ǲͬε뿪ˣǶӯ׼ļһֻǵòΪԭøӲб䱾һ㣬һµɱ¾
һЩȴҲֻ΢ȫһ㣬ͬޱȡ
ԲǧУҲƽĵط
һΪճǡһƯڰ֮ϵĳУӵλҵСǵһˣƶӦϸĹ涨ɱ¾ϸϿš
ҪڡճǡгͷȴһΪѵ飬ӵǿޱȵõʶȻֻܳΪѹȵˣȻʱɥ˵ܻ
Ϊǹȡ
һ־ۼĵطױϡǿ֮һ
λϡǾһľԶ壬ľΪ飬ӵмӿľɾ츳ӵŲԶˣʵ൱ֲ
ľƽͣϧɱǸǹȡҲһȫ
ֻǾЩҪԪӵĵҩʦҩʦڶսУʧ˴ⷽϣƵҩҩҩĴʦ
ҩãĽ׶Σ˷ѵˡ
ˣڶ嶼Ԫ֧ǹУյԪͨľҪĸ࣬Ԫ൱ȱ˵Ҫȴһ顣
СԨġһħʥء
󡯣Ӵ֯ۼ൱µĵ̡
Լ
ʯ֪޲޲֪飬ޱȫ˵˳ȵ˵һеʱҶԺкܿ측һƻ

֮ҶֱڳһصĽʩչռ⾳ֱͷųռźĻѩ뿪С
ӿĿռ·һĺƵҪһڱˣХĿ磬ںĻѩߴϰһǳǳĻ΢š
ĻѩûмʶҶĿ£ʵޱȵ綼һ˿޷߶ƺʱܱһ㡣
ռ⾳Ϊߵȵ⾳֮һʱ⾳
תʱգʱ䡭
һ£˸оëȻĿֲʵ˲
ͬռҲ൱£ͬ׸ֶսʱһ˴߶ȫͷųǿʱһƾմǰʧ֮ʱܵڱͻȻϮֱǷʤ
ռ䴩ԽʱڲͬĿռ֮ϣڿµҲɳ˲ϵʧֱȫľĿɿµ˺
־ڼᶨˣ¶Ҫ
޷Ŀ꣬ӵǿкأ
Ļѩӵ޵Ǳܣ׷ĲܹɾԼ룡


ھŰʮ 
ճǣһڰеľ޳ǣȫ˴صԶԶȥۻ׳ۣһ񼼡
λòһƬƽԭ֮ϣ෴Ⱥɽ֮Уһ߷鲼ңһһߴŰȫ
һ޳ǣӵĿֲǷµͬϼһ
ʵϣһնɽ֮ŸߴǧɵĽܣѹׯϣ˸űĺ⡣ֳìŭĿעԶأնɱһߡ
ҪСЩ޴ĽܣǿֻǵܣʵǿµϹǿĿֲսʿ
ƽʱһվֵʱ򣬱ƿǶͷųµսһ൱ڰ벽񾳽ĿսΪеһܵķ
κˣҪвճǣвǵķء
ųУһĵ֮·쵽еĴţһƽ̹޴Ŀش
ƽ̨֮ϣʮɫܣ£Ĺ⻪Ϣ˲ճǵĿ¡
Щϵľ޴ܣȴճǵĲ̳ԶǿԶֲΣֹܣޱǿܣµš
û꣬ûѪ⣬ȫɱɵĸţɱ¾
ǿޱȵܹƬҵϣʱ䣬ǿ
˵ճ̳еԶ裬ܹ൱Ŀֲǿߡ
ĳ飬ֻǲ֪ٶѡ
ȻΪ˽⿪ɻҲѯ˲ٵϣԶʱΪ۷ʱ򣬵ȷܹ൱Ŀֲս
ǵֽԶž顯Ϊǿʢʱͳߴ嶼֮µūʹӡֻϧŴǿ֣ǧս
һĿռ磬Ϊǳпսڶ֣شƣĿ򡣡
ǳսѿҲѾָ̤ƽ򡣡
ĻѩվҶԣǳԾһϱҲ൱ƾ裬δ˿ǿȻѾǳӦݡ
ʼϲڵˣȻ֮УһӦӣǰţЩķȫΪԼŬΪԼݡ
ΪһǿŮӣĻѩܹΪһλΰڡ
ڼ׵ĵ·ȻϣҶߣȴܹʵԼĻᣬȻԸ⡣
ܶʱоͺԼʵʵκ飬һֻĴֿ֮жߣϵļ棬Լϵ
˼壬ЩϵȻȻıˣԼȫʧȻһƬˡ
еȨߣǼ̳Ǹΰֻǲ֪ûһ
Ļѩ͵͵ҶƮɫ
һܹսĿֲ壬۷ǾǿƵĴڡ
ǾŴ֣˵嶼Ҫǧ꣬ڳޱȾ޴ʧ֮󣬲ŽǸ
еļѣһ£˸оһֳء
ճôǿĿõ𣿡
ҶƮУڿ
ֲ²⣬Ӧǲܵġ
ܹһ㣬ճѳΪΪǿĿֲڣһͬӵˣҲһӵޱȵҰġ
ʵȴһ㲢ܡ
䲻֪εҪЩһǾģ
һ㣬ҶͻȻ̧˽ŲĻѩ֮ͷҿ첽ȥ
ʱǷ˼ղص伮ЩϣǴӡԶž顯ģ䲻ǴҳҪһЩԴһ񶼻Ķĺö

ȫװܣָ߸̧𣬷Ľ棬ڰн棬γһĺĽ
£Ǳĺ⣬ڵϣͷã滹ַĺ䡣
⿴ЩĴ̺ž̤֮ݣʮɵĿȣͺһӵյĴ٣¶ϣ̶Ӹէض飬ȻһƬķ֡
˴ΪְҵΣյֻҪ˵ĲƸǮ赲סǷĲ
Ҷע⵽Щ̶ӵģĳЩ̶ƣƺھͳε
ȻҶո뷨һԺĻѩ˽
ˣ̻־̻ı־С
Ļѩָ£ֻһ·ϱ㿴߰˸̻ı־Ȼ֮ϵ֮еǰķͨ˱֮䡣
ȻпҵЩ̶ӣǿػһ뺷µǿ̶߱ӣЩէ̶ӣ·ϡϻŵѪɱһľ档
ȻҪ⣬ҪһЩۡģֻ˿ִۣںĽǮǰֵһᡣֻҪ㹻棬ǻȡܶ˻һǰҪһµġ
뷨ܿԺ󣬷̶ӣ͵ܣĿ⡣
𣡡
ͳĺһֻɳİëϻзҡͷβζ֣ǿ˫һԱʯǶºЩֻܣǻ
죬࣬Ŀ׺ݣ֮İչֵ쾡£֮Ϊһ㡣
һͷڳİëϻϣߴʱһɱµϢ洵Ȼʵס
ĲͬﵽԼĳ̶ȡѪ֮Ļͷܣӵǿ󣬼ޱȵĽʯܹ֮ܿµѪܹ֮ܵҪöࡣ
Զž顯Ϊܹǧǿʢ壬һ߶ȫۼϣܹˡҶаš
˳ŵ֮·ȥֻܲǸΣиοܡ
ÿһǱׯأһ˫ʯ׺۾ǷĿľ⣬лǵǽꪣǸͷǳìÿһǺĿⷺ
似񼼣ҶյȷǴ۽磬ȫ󲻵ⱻ֮ΪܰĿսȴȻϸϸڶĥ쾡£Գֶ߳Σһϣ˵ճǽչһ߷塣


ھŰʮ ǰƺ
յõ˵Ǿ԰ȫճϿĹ涨һУֹκεɱ
ɱ֤·ĳͨ˷ٵҵȷУڻҲпһģΪ൱ҵġ
֮·ǰ߻Ȼʣһɫţչǰ
ߴʮɣĸߴɵ߹Ⱥﲻ壬ݣʵĶУ׺ݣǲб䣬ȴòŵĹƽദš
ſʿɢϢھˡ
߽֮Ҷŷ֣ЩʿȻҲܣǧɵĸʾ޴ܣƺۣɢϢȴҲҶû˿ӡ
Ҳӵʥ۷
⻹ֻǰѣ֮екεȵأ
Ҷ˵һ㣬Щػŵʿųе̬ȣĿѹƳͻķȻһ˸ΥеĹ涨ȻܵЩǿĴ
ܵĿ϶ǿµ֮֡
ճⷽԲǧڶУǴġ
ܶ˶᲻Զﵽ׼һЩǿܣֹӦеķ٣ÿնܹ޴ĲƸ
ճǾԻܵĴ£뼼ϵİУ⴫
ȻҪӳУһЩܻǼ򵥵顣
ҲֻЩ͵ȵܣ൱ʥεܣ׷ſֻҪӵ㹻Դ߽Ǯܹǿĸš
Ҫ벽񾳽ܣȴһ򵥵顣
У벽սҲѾ൱ռһСˡֿܴﵽһٿǷǳ˵ġ
Ҫ齨һӴľţһΪݳ޵顣
򣬿Ҳֻоӵ˺صĵ̡
ͬһ벽񾳽磬Ҫ츳ҲҪԴעһ벽ǿߣǼ򵥵顣
ھУ벽ǿҲи߲㣬൱Ȩ
ͬĵһ벽սܣҪķѵԴͬҲ൱޴ģ˿ѷһ벽ҪӴԴ
ң񣬵ҪȵϻȴǺȽϵġ
ȽƣӦ߱ġ
ǿȴҪ߼߼ˡ

ʲôҪ벽ܣǲ٣
һռؾ޴̻Уһ˿۴ӣĿɿڵĶҶһŵģ
Ȫճ̻Ĵ£ӵ൱Ȩ
ǳף̻ᣬҲǳеһ
ÿճź̶ܶӣٶǳųеܶΪΨһһۿܵĵطЩֻ
һ⣬ҪȻĻƽӹܡ
ںլеĺȲʱһƽ
Ҫɹ޴ܣҪ벽񼶱ġ
һ㣬ʶдţǻס˽뵽լ˫䶨֮һڣȴķӦ
֪˵ʲôǿŲһʥܣǰ벽񼶱ǿܣ
Ȳ˵˾޴Ŀһ߰벽񼶱Ŀܵļֵûд
յţ˴󵨣ѵܵͷ𣿡
֮ȪһӦȴǷŭɫ˲˵˿˼ʲô
һСӣȻ˴ԲѣҪһ߰벽񼶱ǿܣͲ⣬Ҳġ
֪ĹӸ磬ڳԣʵŲѡ
ճԸԸ⣬۾޴ĿܣԸ⣬ܹóһǰ
ȡ裡û£
վĺĻѩҲҶһˡ
ĳҲ൱ĸ߹ģ壬ѪԼļУӵеİ벽Ҳֻǧ˶ѡǿ֮У벽Ҳûͻǧ
Ҳֻ˶ѣҪ֪»ۣŻܳ˾޴
Լһڣ൱һ࣬ǲ񣬵֧벽齨ľţܹǿ
ĻѩţȴҶɫƽ糣ӵıŭȫûзϣɫƽͬˮ棬˿ĵĲơ
еĲ豭£Ҷ̧ͷĿȴǵһЦճǵһǣѾãĽѡһȴЩۿͣ˵Ĵ⻹Ҫƣû뵽
ƽﵭȪʱɫֺ˼֣ɫصĵҶ鳹
ۿͣ˵ǲЩˣ
˵ģճǱһǣУŴҲû˹ģġ
̳еĿԶʱΪԶصܣԶͨܡ
ȻѾ˽⵽ܶϢֻҪ̶ӣӦ֪ճǷǳĹ
ɲһξܹģǾ˰ʮ⣬ǵȻӭΪ˵ҵĻȰ㻹뿪ɣ
Ȼճǵŭ𣬿ɲκ˶ܹܵģ
У˾ζȻȪ׼Ҷ
ѣ
һ䣬ӰΪΧҶҲʶȤ⶯ǿƵֶΣ뿪
Ĵˣ߰ɣ
ҶվĪĶһƿ΢΢ſӣһɵҩ˳ŷ϶ƮȥԭʢĻ䣬øӲü֡
ȪһЦҶʶȤ׼뿪ģʱЦӵ϶ҵݣһ˿ǰǰƢԻ˽ӳȥ˶ԣƢƽ
׼֣½Էߵʱһİ׹Увɵһδعᵽһ˿ζ
䲻ŨأֱĵףоڵԪƺûԾۣ˼ǻŵ
Ʒ
ֻǺһ£Ȫᵽ˵ҩƷʣҶЩȡ˿Ľȴǲתûκεԥȥƿв£һ˩סȪ۾עɵŴƿ仯š
͵رΪ̻ĴܹܣܹӴҩǲ̶ϲõҩܣҪЯƷӱЯ
ˣҩոƮ˲ж˳ظȴҶѾߵſڣɵĴ
ͣ
һΣ϶ЦݣһʢĻ


ھŰٰʮ ֮
ַ󣬵һ˫۵ȪӳĲͬٶȣڝһ£Ҷǰ
ʢͬջһЦݣԲС۾һգգǴ籦ʯĺƿ
λͣչ˲ܣ£
˵Ŀɽ壬һ£˿Ϸ죬뿪Ŀռ䡣
˵ҶСĶһ̻ĻƣҲҲûмʶΣһվŲȴץҶֱۡ
ȪĿӴƿ֮ϼƿӭ˫費ƽޱȵ۾ʶоЩãƵĶȻըëǹһ㣬
ЩͰȥ˭ǵ͵ģӹ
ŭȫй֮֮̾Ϊֹ
ʢ£ź߳λòŮӣݺݺ࣬Ʈһ磬ɢȥصա
Ʒ裬»ָƽȪŻ
ŸĽճǵ似ǿ̶ӦжŰɡ֮ǰ˸£̻֮۽ܹɹҿԾʮڸ¡
ȪΪִһȨĴܹܣ֮󣬿ںϵԸʮΪ⳥֮䣬̬ȼΪϿҡ
ΪסͣȪԥעֱʮܣ˵ְȨļò
Ҫ֪۸ȪʹףΣ˵ȥº˻š
ȪռŵĿǿճǣӵšԶž顯񼼣򣬾ڻҿµҲ˲ǵȻ
˴ò˿Ϳϲˡ
ҶȴԵòʲãû˿ż˼˫ֶ裬ĴҶһڣǳ
Ȫʶ࣬ĺɫɫ֮ˣУǻҶ˼
аһСꡯȴ˿иҺ˼ǻɡ
ʮܣ㰴ո͡
δ˵꣬ȴҶѾ˲豭ֵ
ʮ߰벽ܣܹǿˣ
Ȫڵһ룬ǱҶ˴ӣֱӸ
ˣȪڸĿڵĻճǵӣĵ׹ȻЩʣҲòű
¿Էģһģ
ͺ鼸˵
ʮ߰벽ܣǶȪܹҲһ޴Ŀ˵ȥĻóȥˮˮա
˵ҶŵĿޱȵĵҩȱٵľ䱦壬ܶ඼ʧأٸɥʧУҩ֮ѶϾŵ˵ҪѰһʦޱѵ顣
̺ԪҲֻѷһѣԪεĳ㣬ҲȲϵҩ
ο֮޷ԪȻҪܵľ֮֡
ҩȴûּɵǶҩܹͷ֮еաǳʱ򣬵ҩɸ󡣺ƽͬӰһΨӿΣܹơ
ҲȪΪһֱЦԭڡ
λͣδմ
֮ǰʧѾ˽⣬ʧСȪҲòűǻǸϾһڣֱ⡣
Ҷ
Ҷӣˡҹªţ˵߹ĳȪԺת˼ȦȴûõԷ״ǷҪ޷ϵĵҩֻҪʵ鲢ǵġ
ɽҰ֮ˣҶĻش
Ҷӣǫˡɹǣ֮ΪɽҰ֮ˡҵȿֻܴײˡȪλţֻҶݣҲڴ
ҶӣɷеĴƿģҲӼʶ
ҶӣǧСġ
Ҷһ̵ĶȪֱ˹䲻òվСĽС
ŴƿȪٴοҶı飬ɵĸΪ
ĵҩƺȫûз˶ԷУͺһ֮
£ʴѹӡ֨֨죬ȪȴСƿڣȥӡ
顯һƿжʱðһŨҵҩ㣬ȴŨӱƮ룬ʮǧë׶ɴ򿪣ָоͺǳһ˲ιޱȵĳˬ
зС۾ϣһöӨӨ鱦ĵҩȪɵıô
Ǹ벽ʹõƷԶ߹ͨҩͬҩ֮еľƷ
ɫ󣬺۹ҩ棬ǵҩ֮еƷ
Ȫȴּ˿ĲΪճ̻Ĵܹܣܽ൱ͷֵҩҲʶĲ٣𾫴ƷʣȴûһܹȽϵġ
ʵϣҪ˵ȱе·ҲһһƷĵҩ
ȪĳޣžӨĵҩһԵĺĻѩĵ׵˲
һ֪ȪԳΪ˵ĺĻѩǷǳЩҩ
Ȼ֪Ҷ״Ӻδõʤҩܶ඼վãҲʮݡһ꣬СݣҲܹȻ
ЩݣȫҶ£ΪһööƷĵҩ
궼УҶΪûбܿĻѩעӣǿóݣձ仯һööƷĵҩĻѩаɶη壬˼֡
ʱ򣬺Ļѩ˵Ҷӵ൱츳ƳĵҩӦмʦ֣ҪΪͽ
Щֻ˵ѣ˵ĻѩʱһϣҶ粻ϵߣĶ˷ʱ䣬ûйľһǱѴﵽߵľ硣
ˣλֱӴӸ߸ϵֱϵˣҶūͣʶԼݵͬʱҲʶǡ츳
Ļѩж¶˿ɬ
ʲôǾ츳УֱǻΪ棬ÿһ¯ҩǾӨɢŨҵҩ㣬ΪƷ
ڼʹõĲϣҲѵһģڵҩ̺ȵԪԪΪһ̷ҩԵõȫͷţһ㣬ĻѩԣǰõЩҩҪϳˡ
ʵϣҶܹ֮ﵽ̶ֳȣֻΪ츳еõĴ
쵤Զʱۼǻ뾭飬ŶƳĶѷճеҶİҪ츳Ȼ˫赣޵У
ںĻѩԳ˼ʱȪ̧ͷޱȼһĲ
ȫֵҩжճǶҪˡ


ھŰٰʮһ ʧ
ճֱ̻ᣬĴʱһ磬ǳˬ
վȪ˼Ѫһ㣬ʴǵͨ죬һּȿܵ״̬
صĺİڿвϵӡ
ꡯꡯ
Ũصĺһּǿҵĳͨ˫ۣſڣӵӰʧȴҲһֻǶߣص뿪ʱµǾ仰
ó٣Ҫ١
㶰ΣȪȻû˵һ仰
˾ͺɵһ㣬ֱ㶵վһ
ʵɲһּ𾪵顣
һ߰벽ܣҪľһʵҩһܣҪĵҩǺε
һ£ȪоһѣΣ
찡ӵжٵҩȻҲ򲻿ܽĵҩߣǡȻ䣬ȪԺһ磬һֿԣе
У
һûãֱͨĴ󣬿缲ٶȣʾȻҲӵа벽ΪĿǿߡ

Ҷ뿪̻֮󣬲δڳй䣬ѰһСԺס
Ժ䣬ľսȴһ񾲵ĵط
ССĳϣģɫɻʢţ̵ҶһƬ紵Ҷ׷͹ԳʢĽͤͤŮԵۼ
һССͤϣƮ˺ɻ㣬һ裬ķǷɫ
ʯ֮ϣҶľ֮Уƽ峺ĺ棬ûһ˿ľС
ԱߣĻѩվ鲼ȥΪ˽֯ȹŴͤ磬΢΢Ʈ续ӣ衣
Ҷ֮󣬺ĻѩǰеһУԼ׵ĸı䣬ϸİԼ¡ΪȻȻҶУںĻѩı֣⡣
ң궼УĻѩ뷨Ӳ̽飬ȫȫͷԼ£һʹӸ顣
ΪˣҶ飬δܻĿ⣬ص飬
ҴһЩҩƵƷҩʹúĻѩľ罥Ϊ¾ľû˿Ĺǣľ翪ʼš
ոͶʱѾһأҪʼŲʹߵľ緢
ˡ
һ𣬺Ļѩ֮£Щͼ㺫ĻѩǷǳ
οѾ϶˽ǰ;ȫҶϣֻҪҶԲϵĽôҲܹﵽ롣
Ϊ߹Ů
ŷǷǻۣһӣǿֻ̫̫࣬ϧŮһӣᱻΪصĺ󱳣ţеġ
ΪŴǻۣŲԸ˴䣬ȻԭƸ߹ݣͶҶ£Ϊ˿ûеλʹӡ
ǰݣ֮󣬾Բһܹ¶顣
Ϊܹﵽ룬ȻῴҶΣ֮Уԥ˺һᣬȴǲòڵ
ˣ֮ǰƺЩס
˵ţĻѩ˫ĿȴҶı飬ûκεı仯׳ŵӣ˵
ȻճһȫĵطŷǳǲƲ¶Ӧġ
κ˵ܶھ޴ǰǿԷġ
ˣóĵҩھҲĺöοƧǳȱٵҩĵط
һճʹֶΣ¡
Ļѩͣס͡
²˵ôﵽˣ֮˭ܹó
ȷճǵĵ̣һЩ˴⣬ǲ롣
ֻһĻѩҲ̫ġճǱȻĿֲӵšԶž顯𴫳Уڻҵǧʱ䣬Ȼﵽεȵĵ̲ܹġ
Ҫ˵ճǱվĿֲӰˣ
ĻѩĵǲûеֹһΣȡᣬΪıǾ޴档
˲Ż˵ĵģš
ȵĻѩ꣬ҶŵĻشš
Ǿ䣬Ҫסңô׵飡
Ҷ˵ⷬʱϴŷǳţδΪĻѩĵǣԼճǿе𾪣һַĵǿƣͷ˳

ճǳڳеͽԽܸƵɽ壬߸ߵļѾƶ֮ϣܰȻɾһ㡣
ǳΪĵĵطǰ㳡֮ϣڶߴ񾲾վ
һʿһ㣬ֳָУ˫ĿֱǰɢһصɱϢ
Ȼκ˶ΪЩֻǵܶѣȫܡÿһޱȵǿ󣬱ǰ벽񾳽Ŀ¿Ҳв١
ĿһɨǧĵܣԻ˸оһ־
󣬵Ҫǿʵܹܵķء
ЩĿܣÿһӵпµһ죬⻹ֻǳеıص±Ҫֲٱǧϡ
ֻЩȴҲ˲׵Υ
һͥԺУһ˶ɫ࣬һƿһԲɢϣÿ
ҶһϳǸƿǽȪǸ˱ϹϾվϹ˺飬ȴҲгޱȵѹ֡
֮ˣճǵĳȨˡ
ʤ죬벽۷Ŀǿߣƹճǰִ꣬Ի͵ҵ֮ǡ
ջۣϳϣ̻ܹȪǰҲоǳѹ֣һʯѹ֮ϣ˵һ˿
Ȼ˿̣ʤдƿװöƷҩϵĿзžӨĹɫ
ﻹֵҩ𣿡
ҹ֮Уһ磬ƿ˳ϵգȪ𣬺¶һ⣬ص΢΢ɳ
¾ãӦŲٵĵҩҪܵϣȷһ㡣¾ã˿²ֻӵеҩô򵥣Ͼκμ岻һôĵҩһʦҲһ
˿ȪԼ飬̵һ顣
ϾųֻҪṩĵȴš
ȥɣ
˲δֱӸ𰸣Ȫ뿪տԺУûڿУûĿȴû뿪ƿ
״ˣɷ񽻸ȥһĴ𰸣
𣬰Ʈ裬һͥԺУǳޱȡ


ھŰٰʮ ıı
ա
ҶסСԺ
ŵ̻ܹȪһӣøߴ࣬òãһһۣɫЩ԰ףһǾȡһŮȣŨױĨһƵá
󣬸ʮ˸ıδ󺺣ؼס
Ȫ˵ҶӣЩ̫ˡ
ȴƬ̵ĹǰϷһ˿ͣȻĺ⣬ȴȪ̲ס΢˼¡
¶ЩεЦݣοš
ӣԵƬ̣ͽҶǰӭӡ
ţ
һƽıʾŴвˬ
Ȫһתͷ¶һƬĿɬаԹ˴£ΪҪ²ӣǶճѵӳ֣ճµĹ𣿣
ӣ߹󣬱ǳ˵ӣ̳Ѫһļ̳ˡ
Ϊ߹ѪϣСǺŽԿ׳ģûκεĴۣǳеĵһ
֮Ϳ飬ʤճѴ顣
飬Ȫ²ᣬǣ浽Ʒҩȴɲ⡣
ܹĵҩɻճǵʵһأܹһٳԽǹҲûпܡ
Īǳ׼
Ȫ˼ʱһΪõĴ𰸣Ȼ֣Ȼ䲻ɵľһ亹ûŰϵָɵĶ

ͬʱĳУΡȻüͷһԲɫޱء
ĿŶţߵľͷһںɫµӰɽ
Ʊһ׳ɽ壬ѹ֣ûܵκƵӰ졣
ˣ״ʤæӦòѵɡ
֮һںĻѩΪϤǰʵʵĺɫ
ǺĻѩڵҪƿⳤۣһ˵ݡ
Ҽ׽ֵܣͬҲǺĻѩүү
λȨصǿƴڣȻ˵жԵĵطһ㣬ͻ˸еЩ졣
ճΪĴŴ쳣Ŷԣǰƣƺ˫ֹһεĽ׺Ǵȥ֪εȻ󲨡
ҲΪҪˡ
ĬƬ̣˵ŻδȶԷͣһִϣ˵š
ǵĽͣҲҪ֪֮һżǿ츳Ӧʦķ
εǣ˵ŸֵĹϸΪˣֻõ棬㲻Դң
ϵصֲ˹һڶ߲ϻص
£˿µϣֶζκ˶ε壬Ǳˣͬͨˡ
ûһᣬӺ֮´
ҿԽһʵҩһ⡣еһУճУֻҪ˴ȥ
նԥó˾޴棬ϵ̬ȣóϵı飬Ҳ΢΢仯¶һ˿Цݡ
ȷƽ׵õĶвյĵ
˿β֪˵شãҲ˵ʹˣҲûˡ
뵽Цݸʢ
һΪ
һΪ

ҶӣȪӴߴţȪò˼
֨
յĴŻһȵӰ֮ͥڡж罾Ʈ绨䣬˲ɵһֱĳ嶯
ŮȣΪ֮һ٣۾ӹһ⣬Ǿɵһ̡
ֺֽȣԽȪվǰ΢΢гǡ
˳ơӡǱˣ֪λ﷼
һ湫ӵɣȪ۾֪ϲŮ̬ɱ⡣
һڣȪһá
ӣλҶӵŮҡ
δȪ£ȴĿŭԼĿߵĻʱûӰ
ӽѵ£Ҫڣһ̧ͷȴƮȻȥֻһƬ硣
Ҽ룡
Ļѩ۵ӹһ˿ŭ⣬οкڸǵ֮⣬ҪԼ̵ǰǰƢһ˹ȥ
ֻһƮ˿ʵڵķ˳ȥ
ż˵ӰԶȥȴվԭδȶеֽȣ
ǺôļӣĲﵽ𣿡
ȪĵһڼֵǵǣĪһ˿Թ
˭ƹ̻ܹܣ
߰ɣҿ˭ǰף
ֽһϣһЦ˽ȥ
µȪҲû·һؼ׵׳ȴ̾һ
һѰСʢʻƮڿУԶʢɻĳһõĻ档
ȻһϢͷſʱɷ죬ʱڸ԰СԺһƬƣա
Сľͷһĸ¥
һ·ϣɫǽõıӰо˿ûǰľɫ仯ֱٻӰʧž֮һ
ҩǳöҩ֮ϵĲ޶㡭
µȪһᵽ˿еĵҩʶ˼£ɫޱȾʡ
һλʦб롭
ȪȷͷǸʱ򣬲ɵһҪѣȴȻ̤˽ȥ
ʱӿͷĵѹʯصԺʧֱ㶵վ֮Ī̾һ
ֻҪλʦ֣һԾֻϣܹһ㣬ҪΪ
˼仰ȴûκεİգԳָ߹˻ţˣҲǻ쵰֮£οҲԱ⡣
ߵȪһһ˿ĽңϣԴΪأæŲ˽ȥ
һ̤룬ȴΣĵ˿ҶʱҷĵѪһˮ˲һС
УҶƽĻѩһԣŮȴ߽Լţ˵ΪճǶԼģᵶʲÿһԵĸλ˵룬ԹԵ
Ծؼ׳ɢΪģΧмΧҶңǼá
ɵģе˭˼Ұݷãȴⷬ˵̬˶޷ܡ
ճǵ̬𣿡
Įһô˼֡


ھŰٰʮ Ӧŵİ취
ճǵ̬𣿣
ƽУĮŭ𣬲ɵһֽŵյ
ʯɽѹޱȳء
ΪţһʱҶܲ⣬ǣճ̸е̬ȣȴҶԲſ
ҶӣҪŭλǳӣ
ȪεЦţɵ˼֣ϸ֮Ա
һΪճǵĽܹ޵һλⵤҩʦֱζЦѵĴ¡ֻϧһ˼ȴһ߿
ôҶӶճǺ
͸˹ͷ˼Ȼڣȴÿһ䡣
죬ɷ
ҶɵЦһ͵վ΢΢̧ͷǱĺ⣬Ϣ
ճ̨̫ߣµĶȻˣڴ˵Ҳã
ԥһתҶɾŴ߳
Ҷӣ±ᣬ
Ȫһǰ棬ɽһ㣬Ŀţǹά֮ɫΪıǲճʧȥһ̵ѡ
ʦ򱾾ϡȱƷ˵߲εʦʧλᣬԺѰҵĻᣬпˡ
Ȫ˼㶼ˣ
Ҷͣ˽ŲȪеΣֻǵĻӦ
ʵϣǰΣѾȪܹģһ֣Ҷĵױвõĸо
˵˾޴Ľףǣ浽飬ɳһ֡ճƫƫһˣ鲻ɵı޷ĥˡ
ѵճǳһ޴
𰸿϶ǣеζ׽
ˣǲǵճˣ
Ҷδ£һŭ
Ȼȴɢűĺ⣬ĿҶϣζΣǵٻӰʱȴȵ
ʲôͽ𣿡ҶתƽӣŭȻ˫ȴ̶޾ɫ
˿֪ܲҶƢĻѩȴе˽⣬Խƽ֮µŭԽǿֲһ繴ף˿־塣
ڴճǣͣĪ㲻׼𣿣
ӹȻ竣żֵͣһڣʹõȴıճǵƣҪҶ
Ȼ֪ܲһʦҪԣ֮ǰѾҶĵϸһڻõ˳˵ζҪҶΪĿճǵķ١
һᣬȪȴǻعζѹһΪֳһֵ̬ԭȻ
˵ǿͣʵϣԻһʡԵøӵʺϡ
ӵһԴԴṩҩʦĸס
ο߻һϵŮʱջ£ǸӵĿ֡
뵽ͷȻһƬȣֻ֪ס
ӣ򲻿ɣ򲻿ɡ
ȪǱⷬͷԷţΪ̻ĴܹܣǳճǵҪԣǴȥ¾һµķ籩ֱӽһ޵׵Ԩ
һʧȥԤճǾԻһǧɣڸص̶ӣ»֮Ы
ȪӵĶУȴ¶ЦݵӲɵһȻȥ˫۱纮Ŀ⣬˲޾ıɽ֮Уܵһǰδе⡣
ѾȫȨң㲻ֱӹ
ĻǱɽסȪǻѪһ㣬촽ȴҲ˵һ仰
ߣ
ĿȪƿٴҶϣдвҶ㿼ǵκΣǲǸϽ߰
·ֱ˺Ƥﶼֱʡԣ֣в˼Ϊԡ
ǰɣȰǧҪǻʱɱڡҶƽǺĻѩ˵
Ÿ߹ζĮӣΪͬ߹ѪĴˣĻѩЩȱӵֶΡ
ǳҶֲľҵһвλϡ
ȷ֪Ūϴȥ᲻ĶأһתӹЦ
Ϊճǵ̫үҲŮվǺĻѩڴĴС㣬δţδģջȻղܣ˺ĻѩһڣĵЦ
ˣһȥ
ɫȻһ䣬ٶ֮죬֪ǲѧһӣЩʮڼ׵Ŀ׳
ٶ֮죬㣬Ҷͷץȥ
ҷ
Ļѩһѩ׵ڿһץһȻͣ籦ʯĽ棬ǰһ㣬ʱӰؽ׷׵ɻȥ
ܣ
Ȼһ飬֮û˿Ѫֻڵ½ڻˮĻѩԵüΪľȡ
̧ͷȥܼϣһѿڣͬ˽Ĺ
ճܣʵȺȰ㻹ǹԹԾͷȻ˵ˣǻһ۵ġ
ںĻѩֵ˲䣬ɫɵһָ٩ȴӲζ
ȷмһ֣֪ûУ
Ļѩһֳ֣ʵȻͬʱʮܣҪ֪ɶǰ벽񾳽ǿս
ΪճǳӣߵĻȻǷǳǿġֻҪЩ֣ܳûʧֵʱ򡣵ڣȴһ޹ɫЩء
Σ벽ΣվֻǿܣҪԽǿߣȴûпܣ
Ļѩһȣһ飬Ĺڿռ񣬷֮䣬Ȼһıӡ
ɫȼһ㣬ռ֮Уɵıóֻ裬ƻһ㣬һܵϡ
ͣ
ɢʱ᲻ɴݵܣѩ˱ɹ֮£˹̵Һ壬ڵ֮ϡ
գ֮䣬һͬڰ벽սܣڻӵǰɵʧɫָźĻѩһʱ侹Ȼ˵
㣬㾹ҡ
Ȼܴ۵ӣΪԼճǵĴӣ˭˸ڳ룬Ϊֵ飬ȴ˵ĲۣĿɿڴ
ಣ
ıӳ鶯죬ɨռ䣬ʣµʮܣ׷ڻһ̲ˮգ
ͬȾǿǰʹߵĺĻѩӦƷҩ֧£ȻСʹ⾳֮Ըȴѵ顣
Ȫ߳Ҫ˱׼ҪĶ
δ䣬Ȫ̧ͷտҰȻǱٳִˡ


ھŰٰʮ 
һˮճǣͻȻӿµİˮƽӿۿɼɢ֮
װԼڶճ糱ˮӿγһ޴ܵİΧȦӰġ
֪˭ϽſңҵĶͣаŮ׳Ȼۣ
ӣȻһŤһѪ֮⡣ŭûţȴ¶һ˿η塣
ճǳӣǺ޼ɵʱܹ˵ĶԴĵ׵ŭͱը
ٶ˵һ䣬𣡡
ҶһӣҪװɣһץסӵĲӣ󲽵ȥӾͺһӱϵóǱСš
Ҷ׼ֱӽӴճǣȴ©ȥʱõĽƣӿռе˳Ӷ¶١
ĻѩҶ󣬿첽ȥ
ճǵĵϣٳ˳ӣ˭˭ǣǸϽ뿪Ŷԡ
ǾһʯװԼճǿ߸գۼ䣬ΧһȦܵķߡ
ںؼ׵װܣֳųꪳìͱΧҶˣʱܳȥǡ
ҶƣӣͣĻζţʹǰ赲ȺͣȥģΪǱ
βҴ
쵽ŵ·ϣһװγ˸ϣסǰĵ·ٳи߲׷׳֣ǲҳ˺ӵȴֲԸ뿪ҳеŭ
࣬ðȪææĳȺҶ˵Ӱзֵ˹
ҶӣҶӣճǵĹͣǧɵ¡
ճ֮꣬ߣ˶֪ġ
ճԣҶ飬˵ǵĴԸ⳥
Ƚӷſ¿̸ȪԸⵣİȫ
ȪȻǲ޳ӵˣվλӵλ̫ߣһֲһճǶҪ𵴡
ϤʣԳܹסЩ˵̬޷ȷȫĻϣõĲ䡣
ΪճǳӣӵӴֲԨǿƵ˶˺ŭֲӴ
¹ǳҶ£ȫӵϡ
ҪģܱסճǵҵвҶ£ܻµĹء
һ㣬Ҫ֤ӵİȫϾǳӣȻڳ˶鷳һ޷ʰȪҲʲô³
ȪĲ޵ֻΨһ©ҶƢ޷ֲ֪ޱߵĴҵһճ
ҶһԲֻųȥ
ΧɰǧװԼǿߣƱһಽŵĸҶһ·ǰС
Զڸص̶ӻ߱صǿߣħţСŷ顣
¹ȻأվнӴˣܵϢһ𣬽黹ԭ߰˰ˡ
λǰճǽףرӿϣתǿ
ӿ˸ŵλŮԹ򣬽ݱ
һλصʦⱻӷ֣׼ճǷ񡣡
Ϣ߰㣬Щ࣬ЩҥԣټٺܿڳдǾĳ˺ܶ˷ӵռ䣬ڲϼӹ֮£ò
ⳡͻķ籩ȴɹĽճǵգĿΪ֮һֱĸ֧﹫ӣ׷׵ж
ȪδüײҶٳӣõϢȴһߡ
Ϣʱ򣬳Ǹ˺ȴųɹϢȴǵͷһ΢΢Щ衣
飡
һ£ÿռ𶯣׳ϱ鲼һŭߺ޵˫źΪơ
㲻ұ֤Ϊλڵ
ɲŭⱾ˽İнףԲܱ¶֮ϡڣٳ֣˾֪չһճǳҲð
ʵϣɫͬһƬأΪҵĴǱҪ潻ףӲϣκε©ϾݣӼù⡣
һݱ¶εţ޷߳
Ϊˣʵ̫ˡ
ҪʲôҿԲܡ
ǣճͣȴǲʵܹ׵Ľ㻹뿪Ļᡣ
ȻҲôĽˣ
һߣϵϣӿ˿˿ɱ
·ûпɱ⣬¶Цݣվ
ֻҪ޸ܲˣ
ҵȵǺһл
ΪץҶˣԥٴؽճǳЩĶĽ١
һΣ
΢΢ĬţĿ˸ʱҫ۵ľ⣬ܿӦ
ɫһ¶˲õЦݡ

ʯſڣһƬ֣ļ˸ŶĿıڶµʵʵ
ҶӣǰһƬ˿ӺƱסӵѼӣɺԵĲһ˿졣
ĻѩжһĻ泤ޣڿзɣƼϳڿװϣÿһζӡһ·˼ʮڵϣǷĻ泤ޣæ뿪
Ψв֪װܲŸҿ
ӱҶŲӣǿĻѩµĳޣĵ׳˰ûڡ
֪ˣԼͲӦ¶棬ֱɳܴһٽˣҲ䵽׸ľ档
֮ͥ£Լ澡˽գ»ΪеЦԼЩֵܽǣһƻףˡ
ŰɣǸӵš
ޱԹĵڣӶҶ˳޾ķߺޣƤĵ׺⡣
лһƬʱ򣬳ðʮӰŶĿĽɫâŵڵҰҴ³һ˺գһУҶߺ˹
Ҷɫһ䣬һɣĻѩڿն𣬱ǽɫ׷϶ϵʱһͻƣŵķأ̤նƽ̹ĵϡ
ⷬ˶ɵһ㶣ƺû뵽޷ԤϵĶ
Ų䣬ճǸս䡣
뿪
һϿµ˵ȣף죬Ұֱ꣬˾塣


ھŰٰʮ ֲ꣡
һŭȴۿ֮Ƕ£Ҷ
Ȼ䣬ҶһХܿռܼ֮ͬγһž޴磬赲סεĿ³
꣡꣡
ۿɼƣϱ֣ƬռƲһ㣬˿µػ׷ѣʱܳܲסޱߵĺڰ
ˣһ𣬽Ƭռϣо¶صɫȻû󵽣ͻĵˣܹƳµ깥ʮģЩ
뿪
ͬĻڶγڣȴޱȵأҲüΪĿš
ҶЦţȴһ԰ףήңǷѪ˲ĳ
Ҳ㣡
һ̶̵Ļȴ˵նҶȻ˿壬ǶվŵճǳҲû˿
ƽУĹΣŵĿµƹͺӿ˿µķ籩һ㣬ҡֱϣĲΡ
һ˲䣬ͷųµƣһӵߣͬĲʳߣת֮󣬱ճǳɫһ
Ҫʲô
񱩵쫷磬ڶﵽˣ£ͺƿŭ֮
ڿӿķ籩֮£˻Ŀڡ
һ߰벽ܣΪ⳥
ֵأ
Į߸һ𣬶һŭ⡣
ܣԲܣ
ڳڶǿߣϸֳŵŭл淭·ҪҶһ㡣
թճǵթճǳһӵ򣬴ǿΪ֪ĴСûսճǵϣû˸ҳײϡ
ڣǵǰһˣԲѵթճϵеϣ³ûʸ
Ǿû̸ˣҺúףճȴţȡᡣ
ҪҵĶ뽫£
лʲôû˲֪г룬ǱΪԼ޴ۣ
ҶЦţڿ
ٲ˽̵ˣ׷ĿͶ˵ϡ֮ǰֻ֪˽ٳ֣ڹȴ˽⣬ཥɲвġ
˵ǲǶǳ֧ߣ˶̽ųֳ飬ǿ֮ãֻҪܹĳϣܹӱĽá
㲻罫˵ճǵĹǲΪ㣡
ճǰһʲô˵
Ƿֱǡ
ЩλȨصĸ߲㣬ûһɵӣ·׷׿ڣҪ
Ψгɫɵһ䣬֪鲻ܴЩܻһӣɾڿն£ͷҶȥ
ӣԻڣ־ܣ
Ҷɫ䣬һץѿռȻ飬ռƬͺǲɣһޱȺڰ
ħзɳһĺɫȭͷХųȥӭֺݺݵȥ
ռ𣬿µĺɫȭħѸĥڲȴɳһ⣬Ĺ󣬷֮ϣȻը
ֻͨۼ̺޼᲻ݵ֮ŭȻ磬ɨգȻ㽫Ƭռȫڱ
γһ޴ɫأ
ۣ
һεëڶԷ֮䣬ݺݵײ֮ϣִٲ䣬ؿݣϣѪǽճǸ߲㣬ҲͬУһʱһƬǽģ
Сģӽƻ׳֣֣ѹ֮
ľճǸ߸֣ȫǰ벽ϵǿڣһײ֮£׷ˣÿϲɵɫء
һصսҶ·˿׳˺ֵľ䡣
˺ֵ˵ѾܳʱûܹսճǣһƬƽ֮£ӦΣҲޱǿսȴҲ޷Ӧԡ
֮УҶ֣Ļѩû˿ռ֮УʣһȺ˴۵Сۣһʱ䲻֪εȵķӦ

ճǵȿռУɵ֮£֮һ˫޴ޱȵ۾޷ܵƵ£֮һжС
漴һӰģ֮߳ߴӰȴͬһ㣬ѹеһУһվɴ޾ĲΣû硣
ӰճףƿšԶž顯е񣬴ϵ־ж֮¡
˿·籩ӳ˯оѣȻ۾ȴ˵һĻ
á༶ˡûгȥЩƺǡˡ
϶ȿռ֮˿µķ籩紵ռ޾磬ɨƬλ档
һ̤ʱһĨӰһ㣬Ƭռ䡣
Ȼ䣬һֳֹȵӰǰûκϢͷų£˵
ĺƽ֮żٴο
ǽԿף㲻˺
ճҲûˣ̫ˣס
ݲģǾаһѣ
ɱ𣬴ŲȴޱȵĴУһֲ䣬ûκϵƣȴöԷͷܡ

Ȼ䣬һֻ֣Ҷӿռг˳ɫһˡ
ĻѩΪܹӹץ𣿡
Ϊһ׸˼壬ֵ𣿡
İĿռУͻȻһҶɫһѭȥ
ңǻģȻ׷
ǺôҵĻѩҲһƺû뵽׷֮ȴǱҵŵط
ҿүү˵ǲЩˣйȻ˵Цţϱȴ¶ɱ׳һƣͷ
ǻǸҹԹԵĻص
׹ⷭתһɿµɱ֮𵴿ӭһž޴ĹΡããİ׹֮Уһͷİ׻˳˶У׺ݵĹâצⵯỬռ䣬Ѻۡ
һХɱ¾֮춯أ·ܽռ䶼һ㡣
Ҷɫһ㶣ü֮һһ׵ƿն֮ϣһͷͬµȻ
ͷԱʨβţɷ𣬾Ȼ˲ڱסɱ¾֮׻ƣѹһͷӭȥ
ꣿô㾹Ȼԡȫ˶ƭˡ
ӰһȻ뵽ʲô̧ͷ֮ʱȴ׻ȫѹڿ񱩵֮צ£


ھŰٰʮ վޱ
ֲľצ͵һ
ƿ߿ռ꣬˲ؿռ̵ͬµ˷к£ֱӽɱ¾֮񳹵û
׻Ӵ壬޾İ׹⣬ҵĲţ˻ߵĲҽ
ڿֲĿռѹ£еһжⱻѹˡ
ǺóĿػޣȴȻֵסӿֲ֮Ŀŭ
ֲѹ֮£ȫѹġ죬˫ֱӱӣĴڿռС
Ҷǲú
һһӣƻһֱһĻ棬Ļ
Ҷɫһ䣬ӭŷĻ棬ʶ̧׼ʶеĶ
漴һҽУΪ赲ıϣĻֱ࣬Ҳ
ӿĻߣ˳Ӷϣת˲֮䣬㽫ϣ飬ͬͷ­һ̣곹Ƭռ֮С
˭ܹ󵽣⺫ۿʧܣʹֵֶΣԷͬھ
ϧճǳɱҲҪ˫Ѫ޷ĳޡ
ãˣǱ뿪
Ļѩ׾ˢһ£˲԰ףԤϵܽҪӵĿֲ档
ճǱվĿֲڣһ֣ҶʹεǿҲֻܰϵĻ㣬֮ء
һ㣬Ҷ׼ִ˺Ļѩٴûãã֮Уڸڲã֮С

ֻ֪ǣããϿռУ˫۾ǣеһΪǵС
㿴˰ɣţǰڣ
嵱ҲǱβģòԴȴֻƬԴɿݵ򣬹͵
֮ٴοʱ֮ҲҲΣա
һеѡ񶼽ٴοʼΪһǸǽػҪ֮Ϊһֵõ𣿡
͵ߵĿзȻ󣬵ڿռȴͬһ㣬֮䱬ըš
͵壬վȴͬؿռһ㣬֧磬·ӰʱܹһС
һӰͬΰݣճǵ񣬴ϡȻϵǰȴͬһѵһԣֻǹš
Ӱڿռнɢ֮󣬿ռĬû˵Ϣĸо
ֻʣǿֲϵϣӿ֮䣬ֱƬռ䳹ڸ
ͬھֶΣû뵽ûκεãһ˿ӳȥϣȴΪɼʹ˻Ļᣬȴһ
֪Ѿ̤ϻȪ֮·ĺ᲻ᱻˡ

ͬӵгԪصĵطȻɣķïɭ֡
γһ޴޾ĵ̸̺֮ϣһֱ޾ʡ
ûоǿ֣ûдģսңĹϢҪΪŨؼ֡޴̦޺£ĢСݵȵȵһγʪĵ棬չ
Ҷڿռ֮ʧʱճǱȴһƬҡ
ڳе֣˲ѣ𶯣ж˿ֻ֮С
ôӵģΪ£ǶǸʲôԵģΪʲôĽ
޴صڳϿգµƻǵصŨһжѹ˸оһַ𶯣ѹڵϣ¶޾ľ֮ɫ
ΪȨţû뵽Ȼᷢ顣ˣɽѵŭڿռӿޱߵ𵴡
ͨɱǷҶߣʥṩپ߰벽ܣɱţʮ
ˣڴ֮൱϶ɵ¶һ𾪣ףΪճǵӣԼΪӱ𣬳ǲϧһˡ
Ĵ治ļԱҪʣӭǼ˵ףߵĻɵ
Ǻжϣһ˵ĳЩ᲻óŭֱӳֽǻɱ
᲻Ͽ촫ȥҡ
ŴоȺٴʱһεȻ佫ֲѹ£һС
鵽Ϊֹ
ƽ𣬲ɵĽŭϢѹ˲¶ɫ
ݼ棡
μ棡
еӰȫڵϣǷǳʵˣֻʣճǵ档
棬
˿ȴɫ󼱣ΪҪҪڽƱ䡣
ȴһס壬ͻأһӴгʧ
λѡ˵Σ
ֻһƽĻݣȴ˴ʧɫ
ƿճǵĳһ仰㱻ˣƺԶ˵ǰʧ
˶׵׷ʲô飬ΪľηϣŲͬڸ˳ѹȫʧĵ˲ü
ȷ
һΪĻǵǰɲǲΪ֮Ķ
һγǻͲǵĿУٶ˵Ѿʲôˡ
ǿߣֱӴߣ˵ǰʧò˵һַ̡
Լӿص棬ܹϱǿĻᡣ
Ҫ֪ĺѲ֪˶ӣǸѾ֪˶ٴڣһ˿ԼѪûı־
ֻһֱ־ѣϵĻĲֵһᣡ
ȴճǲȻŭĿ⣬ȴǵһ۾
Ŀճǳ˴Ϊпֲıʱȴû뵽µĳֱӱ֮λʧ֮⣬Ҳǳ֮Уᣬ·δֹһ㡣
һжֻһֻþ
ȻҲıԶǵˣоĳֿµ֮УһжѾ֮˱仯

ճԱǧ֮⣬һƬãĿռ֮УҶһ㣬ţʹ˿µϷԾڲͬĿռ֮С
Ҷ˿ķɣ֪ճڷһУǶȫռҽһԾݳǧ֮⣬ӳճǵķΧ
ڵǱĹעǴϿֲսֵܹģ
֮ǰŰɱ׻꣬ѱ˿ɰģСһ㣬ͷһۻӡ
Ӧӳ˰ɣĵȶ˲ֱڵطںĻѩĻ֮£öҩָ


ھŰٰʮ ɭ
֮ľģ
ѩȵСģޣſһ壬·һ㡣
СӣǺ޽ɣһӳȡ˼ȫĿռѵ½ԼıԴҲһߣ궼ɺԡЩ˵
״̬ȻǺܺãδɳ˳ĳ̶ȣȴɱȡѵΪıԴǵõ䣬»һֻͣ᲻ϵ˥ճʧ
һԼ佹ǣȴﲻκεķֻĿţûһ˿İ취
ƺоʲôĳſƣƤĽſҲ
ͻȻ䣬һ䣬Ŀռӿ˰ɫ۳һߣͣεţֱؿռ䶼ޱȻҡ
֮󣬿ռȵҶתĿռԪע塣
ƬռȱٱԴ֮ǣ궯Σʱ򣬵ȵĿռԪӿУٵգɺԵøȵ˸оԴԴϵ
С壬ȴ޵׶һ㣬̰ſռ壬ɿݵëĹ
һ˿˿ţҰķģس֮ʱֵ޾һ㣬໥ںϣøƱ̫ѤޱȵĹʡ
Ϊؼ䣬ΪǿĿռޣͬʱҲ߹ĿռԴԴӿڵĿռ·Ѱҵĸһ㣬ӿڡ
СɵޣȻõ˳䣬ʼ͡
⿴ƲͬѰı仯ȴɵһϰء
ռ֮ΪһƬص磬Ӷ޾Ŀռݱص
ʵϣκһ⾳ճ̶ȣǽΪһ޶ȻԽǿ⾳⾳ܱ֮ҲǸӵ֮Ҳﵽĳ̶ȡ
ӸԴ˵κһ⾳ʶͬģѰع֮һĿԣܹؿռݡ
Ȼͬǣͬ⾳ܻҲȫͬģȲͬӶȻҲǿ
κζϣߵȵ⾳Ӷܹ֮ʱ򣬴ﵽǿ
ȣһ˳εǿҲԲܱȵһͷ顣
ΪأԳһռ䣬ܱΪ֮תΪһֲ档
𣡡
һͨ𵴵֮ҵĲš
ֲƲţΪ޾ۿɼĲƣ˲硣
ޱ׳ľ֮̾ϣ֮£𵴳޾Ĳƣɢֱ޾ıԵ
ÿֲϣϵĿռ𣿣
Ծ֮ϣǿֲޱȾޣ˵ﵽ񾳽磬ȴȻܵµѹ
ǿޱ꾳磬ӵźεȿֲϣһʱҲܿµϡ
ˣȻܵѹſռǿ񶼸оļɵ

ƬƽĿռУҶ۾ȵԪ֮ͣɫҲƽ
һԺĻѩһϵеľޱ䣬ĵȴˣ޾Ĳţκˣоľ
ΪѾҶǿ󣬵֮ǰı仯ȴף֮ǰֻǿ֮µıɽһǡ
һǧ֮⣬ʹȵĿռǿһ벽ܹӵеġҲʶſЩԺռļ̳ߣҶȣֱһǴ
ټϣֱԪȵҲֻǼ޼ܹ
ңָٶȵЧʣҲԶ˰ٱϣ̶̵ĹУָȫ
ӵиǿӿֲĻָٶȣ䳬Խ̫̫ͨ࡭
ȥǹȣ
Ҷվֻǽһ䣬źĻѩŲçɭ֣ǹȵķǰ

ճǵľ޴вҶҲòС
ӵӴһͷųֲҶûа취Ӧԡ
ճӵӴޱȵǿӴĲԼֻ֣ҪϢ޾鷳
ʹҶǿţҲҪƣڱһСģͽ˿µ֮С
ڣΨһܹṩӻĵطǹȣӵڶԶĴڣҸп´ڵĸǿߣճҲҶơ
ΪˣڶµԶĴڣָİȫֻǼ򵥵һ仰ڹء
Ȼ֮ǰҶ֪ճǷһϵвԤıʣעĽȴ˾޴ı仯ûзκ׷ҶϢ
Զ޾ĻҰһ޼ʵĳݣ˸߹ͷ֮ϡ
ûУվһ˺ѷӰ
ԶȴһƬΡĴɽһɽϿȣͨأγһƬɫ󣬶棬ߴľ
ҶĿľͷȴһųϸֱ֮ϣ޾֮УɣڱڰƵСΧ󣬼˷Բ򣬷·ƬԶŹľɭ֡
ԶԶȥǿŸ߾ͺһУڵƽϡ
ǹȣ
Ȼ˵˵Ҳ֪ǿأĹǵۿһĻʱ򣬻ǲɵıǰľˡ
ÿһƬҶ޴̺γɵӰסԲƽ򣬵̹ϣ̺Ŵ֮ӿڿ֮Уźû壬һּΪĸо
ͬľԪ̺ĳԪ֮ԶطĶֻ࣬ǧٱ֮һ
ʵĹľУҶԸӦţԪ֮ȱٷ֮ʮϵĶȡԶǿֱ֮ϵͨռд󲿷֡
ĸоӿԪγ˷ӵɭȥ
ˣЩǿǿߣѡͬСǿߣȴϲţ޷Կµ֮ȴܹͨϡ͵Ԫ޼ɵķ
ǲҪôǿԪõĴ֮ɴ˲ܹ
ˣǹ֮УĹУӰǻǿ󣬵ϵһȴҲһֿµ
ܵľ漸úĹƵͻȻӿӿһļѹ¶һϵ˵ס
ˣǹȣĵ̣
ҪκεᣬҪ飬
ƻһľкһСݣ


ھŰٰʮ 
ǹеһһݣһһľȫĺ
ǲҲҲժݣΥǶŵùġ
ȻҪݣǹרųֵĵ̣Ȼѡ
һ㣬ǹıӻǧɭ֣ȫĵط
Ҷδüڣžੲݣһ˦֣׳öƣܽ˵
ǵ֤͵ȵҪλΪǹЩף
ˣɣ
ӿǳˮɢȥƳ˿㣬ѿûããɭУʧӰ١
֮˳ɫ·ƮɢڿУӿǿԴ
㲻ͷ׻˶á
ҶԱȽһ£ǰʵӵ˰벽ʵҲ൱ڲʹߵĳ̶ȣȣӦڲ¡
ֲľħΪǻ۵ȱҪһҲܹȻȻԪǵʵҲܹϵš
ʹ൱ҪҪȡᣬֻҪĻۣܹԼ
ȻҲҶоǹӵ൱Ӵ
Ϊֻһŵѡ
ûж˵һ䣬Ҷһãã޾ɭ֣Ȼȴĸоʹ
źĻѩ˳ŤŤ£縴ͨǰһֱ߳ľ룬еƣ顯ķֳһâһԵɽ¡
ɽϣһĴţһĽݣֱӵչ¡
ߵĶ˲ԶСС֣ͷĿ̽ͷ̽ԣĴųֵھӡ
߽ɽȴһʯңªǰסĵط޷ȡ
Ǿס𣿣
Ļѩ΢΢üͷѯʵ
ΪǰļªʯңеԾ෴ǰҫȴǳؼһ㣬ѹ֮ϵݣѡһªݻѾû̫壬Ϊı׷롣
֮ѡüΪ̫ףҶΪλѡ
ϾǵʵܹһƬõء벽񾳽֮ϣЩӵĶ֮⣬ǲҪκˡ
ȻܹһƬأΪλҪƬƽĵС
Ҷû˵ֻĿգ֪ʲô

ǿó֦ɣγһһĺƳǱ㣬ʮ㡣
ڶˣȴһ޴ݣŨҵ˸ɫӰѤ֮Ĺ⻪
ǵ𣿡
һɫӰſڣ͵ȴһޱӴɽĸо
Ƴ죬һǵصĿµѹ
ֻǵһ仰ȴռ䶼Ϊ֮εѹ˷ѹµѹǰ벽񾳽ǿҲܵһֳصѹ֡
ǵģ𾴵Ѿˣ
Ҫ󣬰
Ҷһϳ˵ˣǽӴǵǸµ
ʵϣ˲ǹȵĽߣһ֪˶ĿʵѾﵽ˰벽۷壬ֻҪ̤һܹɾ֮λ
Ȼһжǹŵġ
ϣһ֪˶õϿֲ
׷ݵγɵʱ򣬲ҲǹϵΪǿһȺ֮һܹͳǿ֮һ
ʶ䣬ϣŽžۣӵųԽ˵ǻۣԿ棬ֱʱʵĶ
ֻЩףΪλ˵Ĺעͷԥһ£ǿʵ
飬Щ⡣޷õΪλעǿǿİ벽񣬲һھˡ
ҲףĿ⼫ΪԶΪϵԶŵʱ統ڶڶһʹӵӴսܹ⡣
飬һ˶֧£ŵԳɹġ
ڿǸǶôȷŵԱ˿ֲսĽ١
ǰ飬ȴȫ޷ģЩʡ
ʱٴط꣬һ壬ԸҲ֮µս𡣡
һֵķ֮սҲ֮
棬
ûѡ񣡡
˵ϻתͷ¶ޱصı顣
Ҫ֪Ϊ񣬼ӵĿֲ˲²Ѿﵽ۷̶ȣؽͻľ磬ĳ̶ȡ
ɼˣϴޱȵı飬ȻѾĳ
תʱսֲ涼ޱȵĻҵС
ܷɹԿף

¿ٵĶѨУҶ֪һУȻӵǿޱȵվֻһ벽ѣڼı棬ûϸ֪
飡
޴ڶһƬ졣
Ҷ۾һͬſ۾ĺĻѩоһվߵǰ
һţ㿴һͷɴ˫ۣŷĺ⣬һɫӲëĹ
Ȼſڵȴһͷһһûȫȫ
ſͷϸĴҶĿԽҶ壬ĺĻѩɵðĿ⡣
ҹû˵վͺһΪͨˣоһУ׹һݡ
ЦɺĴһѣ¶˳ͷǰ޴͵Ҷļ
ģ𣿡
صķҪҶļһ㡣
ԽҺǺ£ΧԲķΧǵĵ̣
ģǲ۸㣬ֻҪԺÿʳܹס
ȻҲԾܾʱҪĳЩͷ
Ը⽫ǸŮӹ׳źҪķףҿԽΪ£
ͼذȴ޷ܾǿӲȻһʼ㿴˺Ļѩ˵ƽͣҲˡ
ҶתͷһۺĻѩϷ¶Цݣ˲ǰٻʢʱú˿ˮһģ
ԣ̵ģûпòŮӣ׸϶Ǵһ
˵ţ·𿴵ޱõǰ;¶ޱȵЦ⡣
ƺǰ˸ߣܹ
¶ʤЦݵʱҶȴֻǵ˵Լȥȥ
ʲô
δӦһʹҶһ˰֮¡


ھŰٰʮ 
ǹȣɽϡ
һ½ٵĶ⣬ĺ绹δ׹ʹɵ֮ϵ
޴Ĳҽصɽɣףһ̽ͷ̽ԵħֳԾĿţ벻ףʲôˣ˴󵨣һ¶㽫³ɽ¡
һ˲䷴ӦвٵĵСĲľתܣҼǷ֮ء
Ա߲Զһų׺ӵĲξƶݵԥһ£СкҶһ¡
Сֵܣ˴Ͻ뿪Ȼˣˡ
δ䣬ǲξСȣԼȲٶȣһգ۾ͲˣֻڿƮ
Ҷת۾һƬŵܣ۵ӹһ⣬ȴû˵
ֻǼӺһӿĺأֵ¶һʮɵȻȻһΣһ׳˶ˣǰ
һŻףֱϱܵƬ˫ֶһԳ쵥ڿлҫ۵ĺ⣬̧ۣһĺֱ
𣿸ҶҺˣҡ
ɵ۾ҶȥĪһ٣˺Ļѩʱǣ˳ˮ˫۵ɵԲ֮⡣
ͬһһĻѩǵݣĶ˳ȥƮƮǺƵ״̬
СӣǸˣ˵һ·
Զųųߴľ仰¶ŵı飬ǲײеĺ˵Ļʲôʱˣ
һ仰ȴǵĲ룬аԵͷǺƢŶԡ
ϻС椣Ժ͸űû˸㣡
ҶĿ˶Էһۣޱƽ£ȶ֣΢Ц˳ȥ
ž
İڿտžɽ֮ϣ
ʱƼķʽ뿪ʱͬΪġҫֻۡ֡ҫۡȴһε衣
ưԷԲٹĺֱӱһ˳ȥʵȥֹٵۡǧϣһ£ҷʧӰ١
֪棡Ļѩ
ͷڣʵֻһͷ벽񾳵ѣûϹžѪƾıܣ˷ˣû
ͷ򣬿ͱ˰ƤѪͱ˵ҩֻ߳Ϊһͷ
ֻǿȱǹȣԪ֮ʣµļϡǿ߲ֻЩСľħǻ¶ĺƽĲľŻὫﵱһӻ
ڣƾԼıܣưԣԳΪ
һҶֱӱԭͣϢſ
ˣǺҡ
ӹȵ״һĺҶ¶һ˿ͣԸһĳޣ쿪סĲӣĻ˻ȥ͵һ壬ֱŤ˲ӡ
Χ£׼ʶһ£޵ϸߣܵײеĺαʱجһηˣǹȰ﷽Բڶ൱ĺȻֱӱŤ˲ӣ
Īеħһ㶣ͬʱֵĽŲܿƵ˺ü
ˣôĻѩһ˦ӣ޴ĺʬ˵ϣʾ
ˣ
Ҷ붼ûУ벽񾳽綼ûдﵽ˿⡣
һ˫˫ȻĿע£һŻֱס˾޴ʬһƬ۵ĻУ˻ҽ紵ɢ
һʱ䣬˷Ӧ͵Ŀһ֮µĺۼſһ޷ŵģ
ǹȽκ˶׵Ĺ涨û˸ΥײеԴҲǸҲûиǰһĻȴ𾪣˭뵽һ֣ɱˡ
Ŀ³׺糱ɷ˸оĲ
ҶʼձƽΧ£ħ֣¶һ˿΢Ц
ȴڶµİһƨתߣ·Ҷǳ˵Ķħһ˸ܵޱȾ⡣
OO@@ͻȻ𣬴˿Ǵոӣܹɵǻ˹˷£ɽɭҡڣһӴվ߻۶
ɴ۾͵ĿǶħ۾㣬ĶҶ·һµξģ˸ſֲķΧ
ɽſڣڣϲƣγһҿֲӣɴ۾űĺ⣬糱͵ѹ˹
ҶȻŵ벽۷ĿƳһԵֿĿѹ֡
㣬ǹȵĹأµĹأ
ǹȣֹɱˣսϣ
ԣ뿪ͬ飬һӵʱ䣡
˷Χ£˿ĿֲХҡ壬֦辻ͷƤĸо
ЩȥΪϣȻ֪Ѿ˶ãɢ벽ƣȴϢĸо
ǹʲô࣬ȻĹ˵ȱǵֲΪҪʱ䣬ҲһʱڡΪˣ꣬ʮ꣬ڹ˵̫ʱ䣬ܶ׷ݵԶʱ
ʱǿŹ˿Ƶ
ҪЩ񣬶֮ܳΪ
ǹϵĹµ֣ҲĽ̵֮£˹ǣĽ֮£ǿ
һӹɣ
ˣŻڶĹΪҲǵ֮ǹȵ֮
ŵ˵ǹ֮УĻϵϡ
ƶĹأܹޱĹ᳹ȥÿһ˶ӡ
ΪˣҶһնɱ˵ѹڶ벽ӵŵİΧ
ĻѩԽ䱸гޣӿ˵Ļ棬ȵĸ£ÿޱȸЩΧ£ŷյ棬ԵøӱٳſƿʹÿռһƬҡ
ҶûκεĳԾɫΪƽ·ڶһ㣬˷Χ£Ŀӿŵֱߵǰƽ֮һһ˵
Դȥˣ֪Ϊʲôɣ
һͷԵĻܼЩһӰ˦ͣڰУһ˫˫ۣҶȫ㲻˵Щʲô
ɭֵڣʲô˶ܹġûһţҪ


ھŰپʮ ʥ


һʱ䣬ŭĺķΧеľҵҡһַŭϢڿۡ
Ϣивٰ벽񼶱ʹÿռޱѹָ֣оͺնҪһ㣬֮ķŭ޷ܡ
ǹȣûΰɭֵڡ
һˣҴԲѵҪеǱɱ˻Ҫ޷ܵ顣
žž
ٸ㣬ҪҶϵҪȥûЩķǰ벽Ҳһֵס
Σ£ҶȻƽƵúĻѩɢȥ˳ȵĻ棬Ŀ⾼Ķ
ס֣
ϵ˲䣬ͬͣҶƤ棬ֻҪ΢΢´̣ᶴҶ塣
ǧһʱͣˣҶû˿ĶݣƺԤϵһС
˵ûȻЩ˲ͬ

һ˼Ļ䶯Χ£ĹѿһͨҶ΢΢һЦûжԣһ·ȥ
ֵɽ֮ϣܿһƬɨҶɪղֻҵľ棬գۼʧĲ
Χ£ڶһȻۣ±˹ģһ£˵Ļʥּ
ʱƽɽ֮ϣһСͬӰ¾£ԶȥӰֻһȺȺɵ۵ħ

һ·ͨ裬ߵǿֱƶ֮ϹģͬƼһƬҶҶ壬ֱ֮ϡ
վڶˣȥܶӿİƮ˫վһ㡣
Ũ֮Ԫڿۣڰһץ۳Һ壬ûƤ֮У˸еһϲ
Ԫʵǳ֮±Ҳ˿ѷɫѹܹסټǹȣҲûе顣ҶĵװԸ
ǹȱճռ̫̫࣬ķΧڼʮ֮ϡ
ֻΪճڶǻ壬ǹľԵֶˣŻһЩ
طҶȴ֣ǹȱճǿĲһǰ㣬һȥ鲼ʵĹľУͲ֪Ŷٿµսӵеİ벽񾳽ǿߣһ˵󣬾ڸղһ˲Χкüʮˣճǿǿµ̫ˡ
ȻҶֻĵ𾪶ѣȴûоʲô
ǹǿ󼸱ҲûбȻĹϵ֮Ҫȴѡ
ҶӦýƬɭֵǿߣֹһεĹע㡣
֪սʱ򣬽׷ǿ߱Ǳ˵ġ
ճǴһʱϢٴγ֣ӦΪճǱΪûгֵԭѣ
һһҶЩɻ飬Ŀл˵ĵһƬ
ȷˣڽ֮оĳصڰסԼȻָоȴû̽鵽κεݡ
뿪ճ֮ҶиɻءţڳдһӶ䣬ûбע⡣
ǲܵ飬ǱԼһڣԼ֣οǸӿֲ
ΪճǷŭæǹȣͷȴûκεϢֱеû˿ͬ
ǼҶ
һڣȻˡ
ѹԼǸֵĴ֣ΪԼεΣգʹԼܹƽĵ
ǻԭҶŻҪȥġ
õ϶Ļش֮ӼᶨԼ뷨
ֻһ˽ȥ
ˣһªľͣµʱڿ˵
ţûгɣҶһ£ָ£߽ݣû˿ԥ

䣡
һ̤룬·硣
ޱߵı̲磬ⲢֺĴһֳʢĹ̤棬оڵ̺һ㣬̹˫ţ˳Žӿ֮Уں˽ȥ
ֻǼ·̣Ҷоڣһʢ߰㣬˳תûκһܹʹøӼӲȥϸȥһֲ

δҶعͻȻʵУһ˫֣ߺݺһǵصĿֲѹ£Ҷɫޱ䣬һǰδеĲĵ׵
䣡
Ȼ䣬춯أ˳Ʒˣ·ɽХһ㶯һ߸ߵ˾ű̵Ĵ
Ȼһ¶˾ޱߵı飬徹ȻܿƵĲ˲û
ҶĿɿڴģա
ֻ֮ϣ޾â֮£һޱ߾޴ӰӸӴޱȣȻһۿͷβĿ֮ϡ
һƬưĳ򻺻ţ˿ռӿΣ̳ڣƺ綼Ҫһ㡣
ҫ۵Ĺߣб£紹ʺ磬߹Ϣ
ޣȻһγҵǰҶھ
Ȼǣڱ˰֮ǿƿֲĳ棬ֻû뵽֮һۿ
ʵĸоϴθӵʵܵҲӵ
չ죬˫˺ޣһչһ֮䣬
ǳʼ½֮ʱޣʵֲޱߣȻԽ֮λﵽ˿˸Ŀֲ߶ȡ
ޣգ˫ء
Ҷûмʶ񣬵ǵٴο޵ʱĵײòһ˿Ĳͬһַļĺü
ǳԽĸ߾磿˵һֱıţôأ
ҶЩԥ˵ϴ뿪ʱļǵڶ񣬺գ׷ȥΪĵȻǿ½ϧڿЩûгɹȻҲٴγ֡
ֻ޳֪ģȴû뵽Ȼѵ˵籾ΪһģֻԶŴսĽ˺룬ȻͬĿռ䡣
Ҷ޷˺磬Ҫﵽֲֿĳ̶ȣ޷쵽ġ
㲻ǵһμ㵹⣿Ҳûпܣ㱾͹ϵʥǰǰҲ⡣
ʧҶһ̧ͷ֮гһɫӰǲϵӰͻأĳǰ
˵ʲôʥʲô
ҶȲѯʵ̫δ֪ĵʵĲ²죡


ھŰپʮһ ֮
һƬڰ
¼ųĬޱߵκ棬ᱻֱ꣬Ϊ޾ݹǣˣҲӹ˵ˡ
˵֮أӡԶʱ޾壬Щٵأƻϴߣ档
棬λ棬򣬽еһԪ֮ȴһԪĳ֡
ﱻ֮Ϊ֮ءȻһ֮֡ء
һǿһϴߣƬ֮أͬʱЯҲӡľʥ
ʥ飬Խ񣬵κ˵ܹ֮Ц棬
һƬ޾ڰֵĿռУһ͸µĳããĺڰ½ٵʱ
ɢֲĴڣ·ҲŹԵĽ٣ʱɢҰ籩Ҳʧɢ
һƽ͵Ϣռ䳹װΧƺһУΪһ壬ˮ齻ڵĸо
·һոµʱҲŵ
ҶãȻƯŲϤΣһƬãȻһĶڸţһֻ确ҡĸоͷš
ЩȻǣֻǴδʧֻŲ֪Ľ䣬긴յʱЩ飬Ҳˡ
ҶãȻվڰУһƬ磬ɴͷͫлȻȴǰʣģ壬ʲôΪһ㡣
Ҷһ壬ƺѽͷǰ㣬ЩܿƵ΢΢
ĳЩ䲻ʱȴ˷Ӧ
ǡǡء
ǸѾ֮õĳ֮أҶԺз˿ͷȻλĻ棬ǵʵĳֵʱȴһֲ˼ķʽܵˡ
Ȼ䣬ĵ׾ҵƺǰ룬ʵ
ƽһΣҶĵײһֲŵĸо
Ҷһͨˣ̤ϸ߷壬һ̤ܹλĿΣգʤںܶʱԶǱһƬ޵ϿԨһСģͻ͡
ˣҶҲδΪЩĲ㣬Թ񣬵ǶϿֲڣȴҲûа
ڣվڹǰҶȴһθܵǸĸо

Ҷҵĺ˼ڣѹģǲʵĳץȡ
ۣ
ͺǱƵһִδйʧظооʱתٴ۾ʱǰһŸɿƤӣһˡ
𣿡
һԸɱĻҶ𣬶ʱѹȻη
ǹȣľС
ȻԺӰΣޱȵĻ棬Ҷɫޱȵأ
üͷ壬Ŀ͸֮Щֲ֮ǰָоãʵĿǰޱȵׯأӲףԷʲô˼Ƭȴֿµġ֮ء
絶Ŀ⣬ϣֲƤӣû˿Ķݣ෴˫ޱĿУȴƽ·һ͵ƣƽ˱꣬˽ƽ
ԽϣǵЩ𣿡
ŲæĿڣҶƽỮգһĻ档
Ŀ۽ʱҶԵһ£ЩйȻûӰЩİȴҶĵޱȵ𾪡
Ȼ˵ǰ㣿Ҷа˼š
ȳֵĻ棬Ҷո̤Ρ
ޱ߿ֲأ𵴵Ŀ·Ҫضһ㣬ҶԲܴźĻѩȫ뿪
ʵ񾳽ĿֲҲ൱ʶǰֲƣǵأƷ籩һ㣬ϯ磬糱ûﷶΧĿռ䣬ӵܹͬųȥ
ҶεţҲӹĶ֡
Ƭֲֺ嫴صʱϵӰ֮ϡ
Ҷ𾪵ע⵽ֻһ㽫ֲˣʹ׷ƻ
Ҷλ᲻ף֮ǰЩɻĵطѹ־Ű裬Ҳ˿ǡ
ʵƽ͵ʱ򣬾ҪƽҪĴִۣۡҲǾܹܵʱȻȻûܵ֡
һʧʱҶޱĿһϣȥ֪εȴӵųԽͨѹǹܹڻҵУޱȵİȫ
ǿֲǹȣⲿ˿Խ
СӣҪСĵ㣬Ҫ
۷ʱ򣬻Ҫǿ󣡡
꾳ԺĵǶ򣡡
Ҷδлع֮У񾯸档Ӱû¶ֻǴӡ䡷зȻǽ쳣
浽ĵڶУȴճС
вϳճǳģһӰҲޱȵϤ
ҵǿߣԳ֮ΪĻѩĳͬҲҶµһλ벽ǿߡ
û뵽лӴҪ˼ûжϹȴңǲ֪ơҶ˵
Ȼ޷ףͬµĵˣȻճǵη壬෴ԷϵĽࡣ
һ䣬һƬصĿռ䣬ӰһɫȻˣһ̺ͬſֲƣӦǸճǵ
Ҳޱ˵֮ԣһֲȫҶĶ䡣
ҶڻģԼԵõ׼ȷĴ𰸡
һжƽջָ֮Եļžݡ
⿴Ʋķ䣬ȴ쵽һ磬ȴӵǿĽڣΪһƬռ䣬ҲΨܹ̤ƣԽ硣
ޱȵİκ˶޷̽ΣҲû
Ϊΰң˵㵽ʲôĿģ
ҶĬãһ֪˶꣬޷֪һеΪʲô
ĿֲڣǹϵӵƬӴΪһ벽񣬷ķѪ˵ȥ¶ţȴʵġ
ҶĵһǿĴڣΪҪ˫ûκεĽʣ·˵Ĺϵ˺棿
Ϊʲô


ھŰپʮ ǰ
ǹǿĴڣɫͻȻޱׯأֻΪʲôǽƤҲչ·һӾ˺ܶ꣬Ƶݹ
ΪԿ֮ء
ʲô
羪װϢУҶûζ˼£ȫûлعʧ
䣡
ɽѣ񷣬Ҷǰ·һ˲ѡ޾ĴأǾⲻϵ죬ҲǱ˲ϵıɡ
һƬãڰİ½Ȼǰ
ǡ
ҶϮʱһĺǷ籩ϫݻޱߵգ˷Ϯȥ
¡¡
ѣһ˫޴۾޾֮ĶҶ
һ޷ĿֲƣŽ٣嫱滹ҪӵĿ¡
ޣ
ûϵ½Ǵ˵еġ֮ء
һ԰߲ͨεʥء
ļ̳
һ˲䣬ͷҶͷѹֺһĴڣޱ츳ڲϧþҲҪץȥΪľ̤ޱϵ½
ΪĸͬԽĸ߲Σ֮λ
˫ޱȾ޴۾·񷣬Ӵĸһַ
Ȼһ굽ˣһȫµļ³֡ʱս棬Ϊľ
Ҷͷ֮УĪĶһӰɣǳޱߵʱ֮󣬲³ֵһ㡣
ǹϵչÿһ䣬ҶȻûκεĳԾ·Ԥĳ֡
䣡
ޱߵĳ΢΢ţޱȵĳϫֲķ籩ϯƬޱȻҵʱգĺڰƮޱߵʱ֮ϡ
ҶͻȻһ߲ʵ⣬Ѥ޾Ĺ⻪Ʈȵ֮ϣ𵴵Ŀռ䣬޾硣
һţǿֲ޵ƣҲڸ߲ʵ֮Уããʱ֮ϣһ޷ݵĹ
ϡΰߴ޾
·һд޷˿Ҷ˿̵뷨
⣬ڿռƮͺƺϵĲˣһչš
ƲٵĶȴ쵽䣬޾ĺڰÿռӿ޾⡣
ѣмˣ
Īһֺ嫵Ҷ𣬷·ȫ˵һ㣬ƺڰһΰޱߵꡣ
һ˲䣬ҶƽϣڣͶɺ⣬֮ϣһ޾޴ϵĵĿֲӰĿأһУ·һ֮ϣѾѷƺȻϵ֮λ
أ
һͺǹʵ䣬Я߲⡮ʵȻƫеҶУƺһжʵԤݹһҶû̧ͷſƣһ粻
ͷϵ߲ʡʵչһϵĲȴޱȵĻɣϵϢȴκΰ취ʾġ
ʥ
߲߸֣ɢϵϣκһֱƺҪǿ󼸷֡
ڻˣ
һ̾ϢǸлҶзͬϣгһֻ·ʱռ䣬ٴԾǸʱһжйš
ϵĲҲ΢΢ţ·ڻӦ˼
׼ϻơ
ʺޱƽƮɢڿ֮С
ˣ
ͣĲŷδй貹⻪ͺһö̫ûҶ塣
Ҷȫǽ죬ȫ֮ˮǴߣͣڰ벽߽֮ϵľ磬һۿɼٶȾҵ
ͬʱҶǵӰҲų߲ʵһһԪĴӰͣƶҶľٵİθߣš
⡮ʥ֮رһԪʱ䣬յԪѾﵽֲޱߵĳ̶ȣ̺ҶҪ֪ٱ
¡
̤˰벽۷֮ҶȻſڣ޾ڱһ˲һڶ磬Ʈ޾ռϵ߲⣬˲ڻ޾Ԫû壡
¡¡
죬ޱߵ磬ֲƴҶ̺Żؿƣڿռչ
һ޾̫Ư޾֮ϡ
񣡡
񾳽磡
һҶ𵴵ƽӿԻصĿֲ·ĵš

ͬʱҰĿռ֮ϣһƿն˺޾ѹƣ𣬴صĿֲƣ޾ĸ߿ա
ǿֲ˹ƣΪֱӵգѵĹߣ¡
һУƿص䵽޾Ľ䡣
ǿµϴ޾Ӱſڵϣ궼ܵĲƺֻҪ΢΢һͷܹ޾鱻Ĩȥ
ʲô˲ӿ˿ơ
̫£ֲ̫ˣ
һѵҪǵ𣿡

ӵ֮ǻⲻʵʵڵһľη־塣
һεη壬һ˲˿ΥĿֲû˿һ̣һеͷ֮ɢ̿Ҳ
һΪϢޱİҴδܹ
ڳԽ֮ϵһİȿռϣûУһӰͻأĳûһԤףͺѾվ˺ܾúܾá
ӦǹȣѵǸһ̤𣿡
δ£ԶٴθһӰӣͬɻ
ͻȻϢ̫ʵˡͺѽ񣬵ȴ˺ܶ꣬³һ㡣
ɣϣ޾гһָ߹˲ĸ߹󣡡
ƬžȿռϣӰӸ̶̵֣ʱУȻʮ֮࣬ÿ˶ͻȻֵϢɣãȻ֪ĸо
ѵǾĳλ𣿡һӰʵʱȴõǼĴ𰸡
ǹǿϵĵ̣Ҫ˵ǡաˣĻ𣿡
ΪΪ곤ڶӵž޴ϣõ˵أͬҲӵǿսӹɡ
ҲǶ׫ģǺܶۼ֤ġ
ûдע⣬һֱ븲ڶ壬սҲһΡ
ΪصһΣдռ֮ǽڽڰˣϳ֣նɱλ񣬲ŵֵס˾Ĺơ


ھŰپʮ յʵĿ
ڶ壬ܶ඼򱻾ѹã壬ߴΣգѲŶƬռ䡣
ȻҲһǿʵӵСաֵ֧ľҲһǰġҪȻҲ򱻼ѹҪĵزȻҲӵĵϡ
֧£һ֣նɱλ˫ֽ׶Ρ
Ȼľʹ֣ͣ˵աʹ˰֣ɳǿߣϮɱϣ׼ͷնɱ֮󣬽һƽ
ǿһıķϣϷ£ֱӽ
ɴˣȻҪռ˼ӴԺ󣬺ٸַĵ̣Ʋűȶ
ҪҶޱҪǵ˺֣˫Ҳܷ
ƬȿռϣڶӰҪǺ˳ɾ֮λǹϵĵ̣ƺҲûĸӡ
ͬһʱ̣ޱߵĽϣһ죬ضΪ֮ҵҡɽΣؿǶڱ䶯ţһޱȾ
ͳ޴ĵ̵ľ԰ټƵĿͨңԶĿռ䣬ȥ
·ϵĿ⴩͸ʱյңԶҪ䶯ԭҵ
䣡
ͻȻ䣬һװľ죬ζǵĿ⣬ǵĿ̽µǵ꣬úܶɫΪ֮һ䣬ܵµĳ
ʱޱأÿ϶Ŀ⡣
ǿһĿ´ڣƺҲܵһִδйɵǿҳǻƺʲô˼ľޱ䣬޷С
ϵաµ׷ʲô顣
һͷ߷ѯʡ
Ӧʲôޱ䣿ѵһλˣֻΣƺЩ졭
ɻɫУصı飬оҲʲô˼Ĵ¡
Ըȥþйעʱձ

ǹȡ
嫲ãĿռǰʧҶ۾ʱ貵͸޾ϣϵϣϵȴǲɵ¶һ˿Цݡ
ԭؿٵһôˣ
ֻһۣһĹУƺ˷츲صı仯
֮ǰҶǰޱȸߴϣת֮䣬ȴͬȵݣУҶݻҪһЩ
̬֮ȣ洫Ļ֪ж˵ȴſЦ
ΪΪǿϵλߣԵǶһ˵ıû˸˵ҶʳΪһˡ
ǵģΰʹߣڻָˣȻϽĶԻ˵۾Ȼ΢΢Ǳ𾴰㣬̬ȼΪϿҵ˵
·ҶǰԳЩֳ࣬ǫŵԼݡ
ޡЩѣȻı㣬׼˾ϸ
ųϵĻϵĶУͬƤɿݵ¶Цݡ
Ȼҵõĸļ䣬˽黹̫ˡ
ȴ֪һΪ˷֮زϧԼ꣬ڶߣӡشòתԲһܹġ
ȻӦ֪ЩҸ˶׫ģǺȻĳ棬Ҽʶ
ûʷ֮еĻ棬Ҷ΢΢¶һ˿Ц
˵ǰ㣬һԪǿƾյǶޱȲõʤ壬֮ӣӰ֮󣬼硣
ȻĳЩΪ˸ӵĳԽľ磬Ҫ棬ҪУַ˿µս
壬ǿߣһıУֿսֱӻһ壬ǿ߷ɶ˻㳹֮С
ǽ飬ѳһ棬ΨһıޱȻ֮еһľĵ̡
ҶǰΪ˱Ƭ磬ܲռգΪĵĴ½˿µ֮ء
ͬӡŲٿֲĴߣȫ񾳽µĴڡ
˵ˣЩѹȥڽҶǸʲôʹˡҶƽûһ˿·貣ѾΪ֮еһƬ㣬ʧ䳤֮Уû޾ʷˡ
Ȼ֣ǲ֮ؽ¿
ǵģѾϢǿѣҲڻָСֱ˵˵Լ֪飬ǳԼ֮Իȫİš
ΪҪʹǻѿ֮ءԿף´ƬӡĴأµϹնɱ»ָƽ
ԿѾ֣ĿѾһ룬ֻƬ½ǳɹˡ
ϵġա֯ʲôˣΪҲҪ֮ءĬһᣬҶһƲص⡣
⣬⡮ա֯ӦϹеĳЩᣬǳս͵ĺǱܹ˷յġ֮ء֮Ҫ򿪣Ϊ˾ȳǵ档
ҸҲּΣǵֶεȷϹһɵġ
Ϊ˸õ񣬱ֲڰУϵĲʳھųϵĵѾǵСĿ׼ֻǺǻˣ
ϻ˲֪ٵ£飬˽ķǳкܶ඼ģźܶķȨ
֪ԴϸԪʧ޲ǵһγ֣ѾѾ̤Ƭ½ΪһֱڻδأҶ临չŲٵʡ
ϵļ䣬Լ֪飬ܵһЩǷǳ˽⡣
ʱУ޵ȷΣв˵õ棬Ҳǻĸֱ֮ʹ˲˳ɹΪ񡣡
Ҷ˵ͷ˵˵ŻΪľǡ֮ĸ̺ԪεȵӴֱȥֱһַǳ˷ѡ
ɹ񣬵ȷǴʲô⣡
աЩϹ壬Ȼ֮ءĻᣬЩӡ档
ֻȱٿԿףϹʥΨܹںϵϹǵȻġ
ǰΣڻ޵£ʧأǿ߱ĻɢԺ󣬲ֻа벽ܹϵĴԡӦòˡ
ҶĿţиֳһ⡣
һĳޣսɣ


ھŰپʮ սǰ
򣬿һƬƽ£Ȼ䣬ӿ𼤵İ
Ϊǿռ˳Խ˳ϵأ屻ʤǿߣƬϡ
Ƭƽ֮£˾ŵĹֱ֮ϡ
γһռ䣬ƬΪ֪ĿռϣһƬİĿռУһĹӰϰڿռŲš
һƬΪ֪Ŀռ䣬Ǹصġա֯ͬʱǻƿ߾Ŵĳȫս
һƬռ䣬ֳһֲͬӰƮֲƣ˷ɢȥ
κεĽͣÿһӵĿȨƣԸ档
ȻһΪΪǿΰȴɢȥȫƣһӰ¶Ӱ
˵ϣΧ£һ֮ϡ
һֳޱȵĽȻڸϳ֣ⲥɢɢÿϣǲԾֳһֹ״̬
Ҫ֪Щÿ˶ǿȻ֮£ȴֲסĽȻֵӰΪǿ˶ܵһѹ֡
μʹ
ݼʹ
һʱ䣬ؼ˳Ļռ𵴵һƬζ

УһԽɫĳſͷų⣬Ʈѩɢÿһ䡣
ֽסʱܹܵһȵӿڣ羹ȻҲ֮һ㡣Ҫ֪ǶҪ߾磬Ƿǳѵ顣
Ȼһ֮£ȴþֻ˵һ񼣡
ϣʱһƬӰЩھƹȨǣǸ߹ΰĽɫӰʹٰĿֲڡ
˶̲סɫޱϣϵĸоڿռӿš
Ϊһİ׹⣬Ʈɢϵǳ֮ϣǵɫӰС
ʵͽǣΰѾʼգһΰʱ
Ϊΰ˸ǿԷԼΪǸӸ߹ǿԷȫһУ
ΰˣǴһõʱ
ʹĽɫӰƮĳƮɢ⣬ʹռ䣬⵽ÿ䡣
ǿƽĻȴŷʹһڵϵӰϵıӵ֡
Ʈɢڽɫ㣬壬һţݵʱУһ籩𣬻ξľ󣬲ٰ벽Ȼĳ̶ȡ
ֱʵһλλ񣬱Ƭռϵˡ
ľһ񼣣

ͬĻ棬Ҷǰչʾռõص֯Ϣ
ʧʱҶǿƺȻĳߣ¶һ˿
ȥһ꣬ȺαˣȻʹֱɵֶΡ
ϸĽѵȻǲһͣڸЩ˻ˣ
临գҶȻʶǸɫӰչĳƮɢĽɫ㣬Ǳܵ壬ʵﵽһȳ̶ȵ֮󣬱ͷųԴκ壬κʵǿߣŷǳá
ֻһջͽյĽȴǳΪһûǿߣһͬ׸еġ񡯡
ǵġ񡯣ҪҲû˿ԥ
Ǹ壬ԳǴˣ̳棬κǵжˡ
һĴսȺ˷ġ
ֻҶû뵽Ҹ˹ջڶͽھģΪıͳ򣬽ӵյĿıǻָǡ
Щ̫ˣѾûеѡˣ
Ҷһ䵭·жһ֡

ʲôôܣˣǲǸˣ
ǻˣȷڿЦ
ʵֲǲ֪ο滹һӿֲ֯Щ˵ζԿǰ
ԵûߵȴΪһͺտˮϹţڶ񣬷һɡ
ȷǱѹţӵеĿֹһεĹʹñܵ˴
Ϊǿ֧֣ڱסƣ˾֡
Щ񣬲ԷƱȴҲûзͷֱ޷顣
ǿޱȣҪ˶Կ֯ȴһ⡣ο֮֯ϣһӿµĴڣ˵һλֲʹ
ڶǿߣû˿Ľţ෴¶ЦݣԵޱȴ飬ƽޱȵ̬ȽȻͬƺ൱Ĳ
ƽ֮Żڡ
Ȼ֪൱ļޣΪս
ʲôս
ѵҪսôܣ
Ҫٴν𣿡
£ϱֵļ临ӡϵǵĿֲǲûмʶ֯ٴιĻǶǽһµѡ
ǹȻ񣬵Լӿµġա֯ӵĿֲûֱҲΪһʼԵޱȼҪԭ
սҲǡ
˲ѹסռ䣬һգգȴָһ㣬ÿ˶ǱǣߵĿܣȫ̧ͷһʱ䣬Ŀޱȴ͡

䣡
ƽ֮ϣһ죬ռ䡣
µܹеһУڶлصžҵ
һӴĺӰ˲ռ䣬Ȼ䱻µĺڰֲ֣ޱߵƣӿ£ŷ籩һ㣬ϯ磬ÿ䡣
϶Ȼһʯ޷ȫѹ
Ӱǿ߰ݷڵϣ񷣬ϳޱȾֵı顣
ʲôΪ˵Ŀֲÿĵ׶ʧ
ȥ񣬻ϵ飬ǲ֪Ϸص飬ֻܴעϿֲӰӿ⾪ֵζ
·ᵽԭÿ϶޵ľη
ǲ֪ʲôӵޱȿֲƣǵصѹ˷еһУκΣһ˿Ķ
ޣȻٴγˡ
ϣʱ˳ԾľǶͻȻֵĺӰûио
ѵս𣿡
ָغӰʧ


ھŰپʮ ֮սϣ
֮һԻ͵Ĵ½Ư֮ϡ
Ӵׯصƣһˮư㣬ӿڻ֮䣬ۿɼϢһޱӴµĸܡ
˵ƣԳƵϾףΪǿֲϢ񶼻оһĺȻ
ޣΪٵصһֻޣһùӵĿֲ˻籾ԴӴԴʱգ棬κεĵط뾳ϵ
ʵϣӱ˵ӵеԳԽ񣬼µ֯Ҳֲǿ
¡
׹ңһƥճգ˲ʧ
һɿµƣ糤ڿնһ͸Ӱڡ
ɲǼ䣬½ҵţ·һ޴ݺײڴ½ϣҪ½顣
ϣһɹǿٵĸţͷųһɹɳơ
Щһ걻ӡĿ壬ʱţӡڻ˥

ЦϢĺ⣬ſֲƣǵ˷йͶĴ½ø𵴣ƺܲסɿµ飬½
һڿҪˣյõ˸
ɺ޵ĵǣǲǸо˲ڲ
ȵĽ֣ҷΰǣϧ
صڿտ֮ϣγһޱȾ͵ӰƬĿ´½
һ꣬㻹֪ڸģǾͼɣ
ϵ˲֮ƣڵĺ
һ߲⣬һ߲ʵšԼţڷɵĺת˲֮䣬񷣬ס硣
㡭㾹Ȼڣû𣿡
ôܣ㾹Ȼš
ⲻܣܡ
֮ǰŵĴЦ˻ŵĺУУ޾Ļ֣̿һֱܵĿ־塣
֮ϵ߲γһſµĴֱסӿĺһֲĴڣٴα
ԣԡڼڼõĲ塭
ò˶ǾͽʱұȻὫһѻˡ
ŭĺУٴγŵĴЦǸµĴڣȻʲôԥĴȴǱʧڿС
ӿƣƽϢʱֲڿ
ϻƣǻƷܿͽ赲סˣ
ѵһĲҾ磬ֽٴγ𣿡
Ʈɢ߲⣬ɢϢÿһУӵϢϢ
ʵϣȻµһ꿪ôǵѰɣѾ׼ˣ
οڵȴǿµޣͬɢȵϢӴϢܹκһ֮µǿܵ


Ư֮ϵĻ½һӰڰϣһǿ帡ֳ
ɫɫǵأƳ죬ÿһ֮Уһ޳ӰԨ㡣
ÿһ˫۾ɢſµƣ͸ɽʹһ㣬Ŀһһؼ䣬ĵ䣬ͷų֮ÿһӰ˿־ζ
ΰ˾ͱɵĵ˷ӡֻҪ½Ǿͽõΰ˵
ޱȵҪ˴ΰж
Ϊȴһ˫ſӰĿȫϢɣϣ㳬ʱһ㡣
ǰ˶̲ס˸߹ͷ­ɫΪ𾴡
򣬿˶оһޱ𾪣һֳǫӰھһλλУ򣬶ϵȨϣ˸֮
Ƕֳһַĵǫ飬̬ȸ˵ģ
ʹˣѾ˷סġЩͬļһƾϣӲвΰˡ
һɣߣվʹһ֮⣬̬ȹȴǾеһеһλ
ƬռУÿһӵŲٵһΧսʹȫıм䡣
˵ģλǿʹߣǺܶ˶£ųΪǿߵġ
ʱǸԿЩֲı壬ʹ֧£һڵ񣬲ʹܹսһ֮ϵ
Щǵһ㣬ֻܴڵص֮£ôսǿľ
Ǹǿ͹ռܹΰ˾һҪɱǿɶ
Ǳ˵ȥʹûճɻҽ
һλλԶ൱ŭּƻǰǸУ۽ʧȥ˲ٵֵѡ
˻ᣬǵȻ׵ķˡ
䣡
ͻȻ֮䣬һӵɫìɢŹϡԾζһ𸲸ǵĿƣ˲ݴһţζС
ʦ֣
˲ɵĴʧɫι̫죬̫ͻȻˣԡΪûвķ򣬻δüӦ㱻׵ĶڵС
ôء
棬Īĵɴ˫ۣʿǰɫĳǹоԼ˽ȥеδͷ
䡯һ
죬λҵıըһĨҽɢƮɢǵɫǹתһȦԶ䵽һ˵УֵĵطһӰֳȫǴĿֲơ
ôǱס𣿡
λ
ղųֵǸµˣ
ôѵ֪ǵļƻ𣿡
Īǲ𣿾ɱǾˣҪս𣿡
ֵڶӰʱ򣬾˵һӱѪ졣
һֵȴһ꾳һɫԵޱ֮ϣһɫų緢ԭʼĻӣһµĻ

ʱ𵴣ѣһĴգֱ䣬ҪֱӽԷ׸
ȻףһӴݻôͬǿߣɱһҴݻƣɵӰԳ
һǵصĿֲƣɫһƬǶھĴɵԿµһĻ
ȴһӰһ̤ƽƽһƣȻһץһһץĲޣһδԡ
ȻһޱߣȻϢɢ


ھŰپʮ ֮ս£
֮⣡
ˮһɫ
ͬһʱ䣬Ȼ෴£ӿ֮ղ꾳Ҳ˿졣رȫ෴ķ֮ջۣγ˸ӿµӿ
¡¡
תľķ֮ǵأ޼ɵ˺գǼ͵ϣֽһ㣬׵˺ǧٿס
ٶȼ죬գۼſĴڣҪҶһ¡
飡飡
Ҷ׵һץľһĻΪ˻ҽֵͬҲӦը״֮ǰλһģһ
ۺַ֮ҶǰСӵİϷһͨͨ

𣡡
һĺصţ϶¶ŵĿ⡣
ղĿɲǼ򵥵λȫ꾳ǿ֣ĳһĹȫҶǿ赭дһץ֮£˭ûϵ顣
ͷɵһ޷⣬򵽵׺ʱһλֲ֮Ĵڣ·ʯͷĳһû˿׼
ǰȫѹ򣬾һڵصǿߴĲ㸲
һֱʵĽһδʤ֮󣬶ʧߵĸӡʤΪһϰߵʱǲûнķС
ϧڣȫ֮⣬δʼ֣Լⷽλлλεǿ֡
˲תĵⲻһּɵ뾪֡
Ҫ֪ɲͨˣǶǸ߸ϣηݵĴڣѾվˡ˿ȴ׵նɱͺõľһ㣬ǿ֮ķǸƲסĵ뷨ϵĲš
˭ôб
ѹģԭź֣ǿļһλ
ǿǿռ
ȴҲɵӣҶ֮৵һ£ܾӣһӱĵԶԶԶĹţµֶξˡ
ҲףΪһֱӵžԵģΪθ˵նµĺ׳һֲǿߣʵѾֲĳ̶ȡ
ɱɱɱ
һŭŭһ籩ĵղűƽʹȴֳһּȱŭ״̬·ǰֵĴˣɱһ㣬ĵŭ𣬻ΪȼؿµĲΣš
ɱ
Ϊʵˣʹ֮£Ⱥ˾Ȼ˷еη壬ʱһϵӰ𣬼˵ҶɱϣƣϿµķ֮ĨɱǸе־Ĵڡ
ɫƼצЩɷ֮Ŀֲ涼Ⱦɫ¡
һʱ䣬½룬Ѥȴ˿־塣
ЩȻȥѤӿĿֲ֮ȴܹݻһСһ֣ͬɾ˻ŵĽ
ˣķˣ
Щע£ǸЩصӰûкˣǰһƽ糣ƺһѰ¡
ûõģЩѾԼĿܣˣһͬС
ץռ𶯣飬ÿһץӳٶȥλķɻ𡣵յצӡϲһֵʱ˲涼ÿյģټʮλľĸɸɾͨͨ˷Ļҽһ˿ۼû¡
һ˲䣬ҶӰ·Ƭ棬еĵֿǰ۵ݺһ㣬޴
ִӿռʧĲʱԭӰܲƬռ˲䣬һƬŵ֮ء
ֱ˶üʮλսѾڳ˵ĳһƬ̾뾪Уڶһ亹ɭɭҡ
ǲ֪˵ЩʲôǾѾǿߣȴ˿вһ㣬ɱţɵĸһޱȵĿֻš
ǸѾԶǺܾõĴڲ併ٵǵͷ·ǰѾӶҪ׵Ĵߡ
Ψһһ㲻ͬޱȵңϾĲǣǾЩһ
ܣⲻģѵһ𣿡
찡ǵʲôֲĽɫ
ʣ¾û˲֪ԼոڹŹϴһȦͱȥˡǸΪǿˣѾҶɱĸɸɾٴγ֣ǽֿ֪
䣡
ûԥû˼֣Щ˼ͬһɢӣϣиԻͷԵļһȻֱҶ߳˹ܵһŲԣľת෴ķ񱼣ǿµԽԶԽá
Ҷûг֣ɢӵӰ෴Ŀں֮µӰϣȻڴӸȤ
һȺûõķǻкã׳ΰˣ
Ǻ紵棬ȻЩ񶼸̹ܵǵĺ⣬ֱĸоֱӴ֮У·Ҫһ㡣
飡
һſűը̻ɢӵˣ׷չŲҽһǣȫûϡ
һ꣬˱ɻûиı䣡
̾һҶΪЩˣеһ˿Щ˹Ȼﵽľ磬ӵУȴһЩɱӣʱ
һ꣬㻹ǰ̣겻£κ֯ǵˣᱻҲ⣡
ĽУһֳȵ𣬽ɫĳſȴ֮࣬һɿµйȻһƬء
͸ˣЩܲţ㻹ǰĵе˼ⲻϸִû뵽㾹ȻܻţȻǲ˵ʥϣ
һߴӰ׹ڵϣĿɭ䣬ͱˣſһ޳ᣬۣͷһĶħǣֱƶˣͦΡ
αôϻȻ֮صԿ׳ˣֱɱȻƽ֮֡ءǸΣ
һźӰأڰɫϢ濴κεĶһսȴֳһĵĿơ
飡
ں֮䣬һһӰ׹ڵϣȫΧҶܡ
涼һƬҫۣĿȫǿµƣֲͬԵķ֮˴ײɱţ˺ѳһƬƬռ䡣
ԶˣֱɵۣǼֱǴɽĿӰȻһӳ֮࣬оԼǾ֮ܣȻ֪ؾж
µɱ֮ϯ˵أԶԶ˿սʸƺûС


ھŰپʮ һˣ
֮ءĵһأ⵱ȻǶԡͨˡԡһ֮أʱڣδ̤㡣ڶǿ˵Ҳֻܸ߸š
ǣ˭뵽֮ءȴżܣЩϹ˵ȫ޷ֿԺǿ޷ƥеǰеһжܹ˺ѣҲˡ
ڡ֮ءܣʱ̫Ƶ֮Уһʱ䣬·ѾһεĿڱЩǿܹ֪ġ
ֻҪ֮ءȴҪһΪҪĶǾ֮ס
Ϲ岻ֹһεĴˡ֮ءΪĿɲʲô֮˵ܹ񾳽ҩֻǱƭ˵Ļԡ
֯ıѾãֹһεĽƬ֮أҪ¿˶ħУͷųзӡŵĿֲħ
ֻϧԼȼԽ߲εĿֲǰһʧˣ۽ıĴ㲻ͣա
ǿ̤롮֮ءĻᶼûУڡʥҲǴ򿪡֮ء֮ס
ҶĿ⻺ɨŶգһϹɨĸо˵Ŀϣǧ
ǶҪõǸ
ҶһЦ̬ȼΪƽƺ˿ûܵĿѹ
һ㣬һɫڰС
ʥ߸ƮɢڰУһϢƮɢ
һ˲䣬˵Ŀⶼһգգ棬ÿ˫УͷųµᶨҶƱغܹ׵뿪
Ȼ֪ΪʲôǹԹԵĽİɣ㱣סģ
ͷһԼǣֻƣϹ
ǿµڿռвͣ𵴿һµĿռ籩Ŷȥ
ôЩϹŻûгļһ̫ˣ
ϵĺأҶ
¡¡ƸĿֲӿ£ӰӵǵصĿֲƣֱȥЩϹҲ̲ס¶һ˿
ǰˣһɣߣ̤գ˫ĿŭĿ̧֮䣬ĺ𵴣˷
䣡
ռ𵴣ǲϵϢ䣬Ҷ󣬱â
ǲҪڻ𣿣
޲죬üͷһ絶㣬ŷһɿ֮ɱڶϹȴɵһĿ¶ļɵ
ʲô˼
ѵҪһ˰ռɣҪһ˳Զʳɲʲô£
ߣȻǿֲһ
Ȱ˼¿ɲܹƿصģһСģҵͻữΪޣ

ڶϹ壬˶ڣ䳰ȷţȴǲŭȴܹһЩɵƺ̫
ЩϹ岢ǾЩܹȵģǶͨ˷ǳ£ЩϹǰһĴڡܹǼɵˣǳ١
ǡǡǼٵܹǼɵĴڣּɵֻ˵ô򵥣һս顣
һĺ
ˣЩϹǼɵԭ
Щ䳰ȷȴֻһЦ
ҵ⣬Ҫٴ˵ǿԣ
һˮͷı飬֪û˵ЦҶվһҪס
ռʱһһĿŭɵĬȴû˶֣ղɱ΢
ߺߡ
һߣ񷣬˿ռĳšɵ˵ע⣬һ˫˫Ŀⲻɵĵ˹̺ŭ
ϸ꣬ǵͼմȾ֮أȫҺҵѻɱʣµȫ棬ҪĻֱã
üͷ̫߿ĸ飬ǾˮӿռлЩϹУȴͬ졣
䣡
û˴ָоͻľ죬â죬Ҷͺһҫ򱶵ĹֱһѹסϹơ
飡
ǿӿĹԣһδϳ𣬹âɣһָ߹һֵĿֲ籡ϣγƣƬǧ档
Խƣ
ܵҶɢĿֲƣԭҶΪϰϹ壬޲¶ļɵ
ٴ֮ǰҶȫƶţһ̣Ϊ¶ɣǿֲȽĹɣֱڸסԵ
ֲϢϢڿռӿһֳԽ֮ͨĿֲڣ涼Ϊһ壬γ˳ľӰǵڸһС
۷壬ԲεΪ
˵ǿߣϣǾ޽еġ
ǰһĻЩ˵ϣһǻܹԸǼһǿҶȴܹԸġ
ⳡսܻʤʥԵ֣ЩϹҲ߰˰ˡ
̶ֳȣܹ߳һĿֲǿߣʵϣÿ˶ǷǳϧģûԸΪ˱ԳԼ˵ļ¡
֮ءջ󼫴󣬵ͬҲˣֵðա
ݣ
ڣһϹ廯һӰдһԵ뿪ˡѶûҪ˺š
˵һеڶһһ뿪
ߣ
ĿݺݵҶϣвʣȴһĳˡֻƬ֮󣬱һɨա
֯Ĺ죬뿪Ҳ൱Ŀ١
˶뿪֮󣬿յϣֻҶˡ
ȥ
Ҷû뿪ЩϹ壬ûҪֱӸǣûȫһʧºһ㡣ĿƯ֮ϵĴ½һ֣̤Ƭ֮ء

һ̤֮أ˲ϢܵһֻõĸоЩСݡľϵҡ壬·ӭ˵ĵ
Ҷƽ֮£ƺ޷ڸס
Ĵӵ߹ĿɨƬĴ½ĿһӱһĻ棬ǰЩľָϸľ
ҡ𣿡
ġˣ
ƽȴ̺ޱȵļӿ𣬴ʣĿ϶ȴüᶨ
һ˲䣬Ҷ屬һɿµĺ˷ԪһУУȵƣϲϵš
һ߿·Ҫĵױ
һˣĻˡ
źĵױһǰδе׵׵ȫͷ˳·һ̣ȫͬ˼άںһҶĻָ˹


ھŰپʮ ħʼ
ߣһȺСļһȫ֮ı
µһ궼Ѿ죬ΰȱضգ
ҪһЩ
Ϲ岢δ뿪ֻԶԶͣһƬ֮ϣƺڼҵʲôֻǼ˶ûע⵽Ⱥ֮һ˫۾ĿǣУһǿҵ
¡
ͻȻ䣬ʯ쾪ľ죬һ޴ĺźڰ𡢿ֲƴ޵׵緢һλȺ֮Ϲ壬ûзӦ㱻ǹɺֱû

ĲҽУλ꾳ȫ鴤ţڰĻ̹徹Ȼʼãħֵ֮סֻգ֮䣬ֻʣɭ׵ĹͷΪһ̲ˮ
ʲô
ʲô
˶ʱ󾪣岻ܿƣԶԶݿһӾ˹
Сĵ㣬ħ֮棬Ԩħ

·ǻӦԼݣչŹֵĽУһӴԨ֮ð˳գۼ㲻ա
ɱ
ŭϹ壬ȻͻȻĹеһ˿ȣվֳͨĿֲƣһХֲ֮ѿĿռѷȥҪͨݻ١
¡
ۿͨҪݻٵʱһֻ޴ޱȵצӣɽͻҪӴĴѷ̽ӭſֲ֮һķ顣
Ԩħʼ棿
ģôֶֹܻĴڣ
찡
ڶϹɫ䣬ɫޱ䣬ֲĻֻһֻƱɽͻҪ޴Ӵޱȵ壬Խ֮⣬ֲԽ۷塣
۷ǿߣЩϹη壬ο˿ֲԨħʼ棡
ӵƵķ֮Խοֲڣȴɵͨѹơ˭û뵽ħʼĿֲڣΪλ
Ȼǵ
ѵȫҪ𣿡·ʱȻһӱ
𾴵ħʼˣΰڳˣлԸ
ȻͷȴǸͳˣİݷ
ȻǹǵصĿֲƣȴƻȻȻǵأǿɱȴѹ
ˣ
һӴӰ֮أȻ֣ӴɽͰĺӰһ
ӰĿע£ƳˮˣһȦȦڿֲķ籩ؼ䣬߳һӰ
ΰ޳ȥͺһͨӰ˳
ħԨʼΪµԨףͳһпֲߴ𣿡
˶ɵĵɴ˫ۣ·𲻿˼Ŀ⡣
ǸӰĿɨֻһۣǸܵޱȿµѹ
Ȼϸһ𲢼սЩ˵Ѫֻʵ̫СˣСˣҶûȤɱǣ
ƽռУÿĵ׵˷籩ķһŭǻðŭ񣬵һ˫ûκɫֻʣޱȺڰʱȴٴϨˡ
һɹϣޱ߻ڰϢǸܵһֱζ
ǲ赲ĵޱȿ־ζ
ûʸΪҵսѣֻѡ񳼷شҡ
һϹǿɫϱ仯ţճ̾һѡ˳ޱߺڰӰ֮⡭

ʱţȴ˿µĴ£һֻҵսؼӿš
һֲħʼͻȻ֮УſֲɨΪǿ׷䣬ǿֲӰ֮¡ͬȴҲһɿֲķ֮£ںΪһӴ
µս֮ϣƹããĸǿħš
ֲƣ˳ķ籩յĪĿռ֮ϡ
ǿֲϢƣĪĺڰҵײһ𣬾ɱ֮ȴ涼ȫ̲ˡ
ⳡսϸľսһ㣬е塢еۼһһ޹аײһĶԹĳ
ǳսʼûнһеĶԹ˽ʱ򡭡
Ҷããĺڰռ䣬ƽ֮£һĪܳ廳ĳ嶯
ˣǸħԨʼ׼ôԸѾͳ˵
ƾһս֮ȫݷʩչĿֲ֮£ĸ֮£Ҷ׵ƿһֻӴľӣֱӳԷս
ݻʱ򣬾Ѱҵ٣ΪȫĴݻˣȴû뵽Ȼˣһֱڣ
Ҷüͷ΢壬˼š
ϸĿֲսԨħ䷢ҵײǵжҪս֮һҶֱӳֻħʼ棬ȴû뵽Ȼ
İɣһа취Ը
ƽɫƽ
ûãõĺڰ֮Уһҵ˻Ƭڰϵ𶯣зһ˻еŭ
𣡡
ɱɱ
һ£ڶħţ֮зɳŶֱȥֲƴ˹ĺ
¡
֮£ؿĺ㣬սϯ
ֲĺգ̺źڰջ˿µĺɫֱ֮֮ϣ̶ʱڣǧ֮ϡ
ÿһնͷųһ⣬ڷħ֮ϣÿһ㶼ƱǿһݣĺñͿֲħţӿĲΣϢĿֲ
˾޴ͷȻĴ£·Ҫ˶ϯڡ
ҶһȥħĿֲ¶һ˿ȴ뵽ʲôָƽһ䡣
ǳְɣ
ã
ֲĺշ·𽫲֮һ㣬һ£մֱֲͬϣҵ֮ڰײһ˿ѷɫħĿֲͬ˿ֲ
һȥͺһһףֽȻ෴ײһ涼ϵײ
ȻͬĿֲײһеĿ֮ӿĲΣϲͣײš
ȻƾӵȫΪҶ֮صĻԪעǿߵڣʱλ񣬲žۼӴʵ޵ԨȣҲ˿
¡
ֲľУҵײһ
һɲǣڲۺʵĿֲڣ䡣
ÿһʱ̣׷׵
ݵʱڣǿ߷׷䣬Ȼ˶֪սܿƵġ
ǳˣ


ھŰپʮ عλ
ǳְɣ
Ըһһ֣Ƶսⳡս˰Ȼĳ̶ȡ
ȻҶⳡսΪؼʱ˫ڽšʱ˭ܴƽ֣ѹƶԷƣܹסⳡս
ڶ֣ſֲĽˣ˿µĳ
ɨһͷͷԨħӦ㱻׵Ʒ̵ڻڿµ֮¡
̵ʱڣħڻڿֲ֮£Ļҳɢڿռ֮ϡ
һϵ̤֮գǳĿֲɽϢľȭɨһƬֲĴͷǿԨħ
֮
֮⣡
죡
һǿӳȵĽڣÿһεĳ֣дƬħɨ£ǵľ磬һħûа취赲
Ĵ֮£ǹЩ˲֪ĿֲѹħĳƬ֮䣬ԭֵȻķչ
ͷ񾳽ħҲնɱ䡣
һ߱һǿƣǶŵһ㣬ֳ֧ļ
𣡡
ڴ˿̣Ԩһŭħãδ˷Ӧʱ򣬾ĸоһɿֲֻĵľη
ħʼ棡ħʼˣ
һŻŵӪ
¡
һҶɫһǹɿֲǿϢİƣȴ˫֮¶޾ŭ˲ͬɱŰ֮У·ܵĻ棬ȼ
ʯ䣬ҶԺ¶޾ĳޣһɷŭޱߵͷڶ
ڳˣһĳޣҲ˽ʱ򣡡
ȻֻǵһǶԷϢȴޱȵϤƺ˫ǿ̹ǵĳˣݵ֡
Ҷڿƺ㣡ǵĶԹ̫ˣﳹ˽ɣһ𣡡
¡¡
ֲӰޱߵľƣռ䣬Ӵܹս
ӣӡ
뿪
ϾֵĿУֲӰ޾Ԩ𣬴ѹ£µԺɨһС
¡һ죬ͬռ䶼òٵǿ߱˲˷ĩ
ʹҶ
ɫһ䣬ʧšһšԨʼֲ̫Ѿϣܹ棬꾳ҲԵֵһ¡
̫Сˣҷǳʧ˽˶Թʵǡ
ȴֺصУȴһź
ŵĿռ䣬һƬ죬ӪǸܵһִ͡ǻ֪Ҷݣ˽Ŀֲĸ֮һ
ȥʣ˵˿֪
׿ˡȻ֪㻹ǲǽ֣֮ĶԹȷҪ˽ᣬɲΪ
ͻȻ䣬ŵĿռУһ
֮ҪһȻǸȥһ㣡
𾪵Ŀ£һӰͻأĳֵİУռ뿪һѷ죬ҶһģһĿǳƽ
ռ⾳ģôܣ

ŭȻ䣬쳹֮ϣһֻֻأĵķ飬һƺˡ
ȴҶӰڻһ㣬ʧڿռ֮Уһ˫ѪɫĿУʧ

ӰһҶȻһ޴ռС
Ǵ˵еġ֮ءʧĽ֮ء
ʱշ·ͣƯ
Ҷ˫ۣȴ޾ʬɽѪţһֱ쵽޾ĿռʬɽѪľͷһţɢֲƣ޾ǺããѪУԵޱȵļž
ǻص
Ҷ૵˵̾һǰȥ
޾ʬɽѪ֮ϣһӰ֮ϣǵܰÿһܿƽȻͬİӣȴһּΪϤĸо
Ȼȥʱ䣬ϸѾȥʱ䣬ҶȴȻܹܵһܣɢŵжԵϢ
飡
һֻ̤Ϊ򵥵Ķȴ·صšһãã֮䣬һɲǣЩѾʬħȴǸ˹ǧħţҶɱ
𣡡
𣡡
ҶվĿռ䣬·ڵ֮У˷ԴԴϵħɱϹ壬µĵС
һֻ㱵ڿռУſֲƣҶɫûһ˿ı仯ƽޱȡ
ƽ֮£Ҷδǰȥħ˹·ڽӣ߳ǰšȻЩħ˹ʱ򣬻δҶǰ»Ϊ˿ݹǣɢڵϡ
ʬսϵʬ壬ϢҶϡÿһпµϢ
ҶŲδֱͣŵǰɢſĹԣҶϡ
ͣ˽Ų
鳾
һʧļһǣȫعǵ˰ɣ
Ҷٴ۾бŷĹԣϲ֪ʱһĹâϣһµĲɣо
ؼһ⣬涼һƬҫۡ
ȫȫںΪһ壬Ŀ⴩͸գһľȫָ
ϸ꣬ڶԨħʼΪ׵Ϲ壬ֲս
Ļ𣬿ֲս涼һĻ߰˰ˣΪĵһ½һƬŵļž֮ء
ǳսûӮңԨħʼ汻ӡ޾ҶȴҲʧȥȫתѳһ꣬Ʈɢ֮С

ѳ꣬ʱ䣬һһĽ棬ˣµ츳֮£Լٶȣٳɳ
ȻֹУΣ
Һãȴ൱õģҶջǻصƬ֮أռ䡣
䣡
һ޾Գ֮ϡ貵⣬һ˸⣬ĻԻ͡
ֱ쵽޾֮
Ȼʵ⣬޾Ĺԣÿһ䣬һС
貵ĹԣħϣʱڻһУħΪޣԨͨһɿֲжϣ»ص˱ڵĵط
Ǹýһˣ
ҶվڹԵĴ֮ǰɫƽĿ⴩Խؿռ䣬һۿս֮ԽԨʼϡ
ϸĶҲǺڰ֮ĳ̶ȣһжսᡣ
¡
ҶһʱսϿ˾죬һִԽգһľŭ


Ԩʼŭĺγ˽ȻͬĸܣγһƬҽʧ֮ϡ
սҲһƻΪޣԨħղ棬һжý
֮ؽῪһħ𣡡
Ҷƽһҫ۵Ĺԣռ䡣

ʮתۼʧ
ãã֮ϣ֮ȻޱϣǰͬǣվһӰһ˫²ɣ۾עء
ȻͷһƬã
һֻأҲ



ɵ۹ǣ
ԭֻţͷʮ֮һض㲿ĳУȴѾɴ½ĳ֮һţͷʥأӰ䵽۹½
ţеѾռʮϣﲻţͷˣ壬඼ǰ˵سʥհĿеż񡪡ʷΰţħ
Ҷ
룬һߴɵľ͵ܣ۴ĸλܹһΰҲǿߡ
ϮɱԶž뢣Ϲۣ۹ܹڰʥ̣֮£˸ӡ
һȥˡʮꡭꡭǧ꣬ڻ𣿡
Уɫˣο࣬ӿϴ޾λߵϣȴգ˼ĬĬ˵
УѩƮһƬƬӨѩ趯ٵ䡣
ԶԶｮһƬɫӿװعΪ
λϵˣȴû˿͵飬˼еգվ
Դĸ״˻ˣѾһеȨĸףƺҪһʧȥЩˣжһܵܣã׵Ǳϣ
ѩƮɢڿУ˵ţϲʱ¶һ˿Цݡ
³ڷˣǲˣ
ʺУһȵС
ɫۣװعؼ䣬Եǰޣȴڸǲסýӣ޳˫ȣ˸ŹΡ㣬ԳһӺݻơ
תǧ꣬綼뿪ôûûĸ״ǲ˵ȴ˼ǳĲֵãЩô
ǧһȥ꣬ѾΪ˴½Ȩƣǿ֮һ
Ǹȴ֪Լɷȴģϣ˵
磬Ҳݵˣһ߳أ϶ǿǸˣҡ
걪峤Ů˿ǰ·ֳλѹأһеΰӰ˼ǧȻоǰһӰϢĳڲԶͦεӰ·Ѿںһϧ۾ȷϡ
㡭
˿ǰӰϤݣޱȵľϲϣɵסʺ촽ޱȾ޴ľϲ
ͬʱһӰ֣ʱ㳡Χ飬Ϊ֮صĳиķΧȴ֪˶
⣬гʡȴֳ򸾣ɴ۾ȫľƵã˲˼Ŀ⡣
ֱˣһЦ
ǧһˣȴӭӷʽôҿЩмܲס
΢΢촽ҲӿžӨĹƽ֮£ȴԵüΪ
磬ڻˡ
硭
˹ӰҶ΢Цſ˫ۣů⡣
ۺʱҡôů
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================