==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֿ ߣѪ

ݼ飺
ƽСӣһΰʿ
һССıʣλһ
ôɳΪʲôˣֻƽĴ½ʲô



1
ϡڿ層СĽֵϡͷ۹ʡ߷ŹϽĿ層Ϊ۹ĽӣͬʱһԵĴ½ͨͷ۹Ĺؿڣפһ߷5000ˣԼһʿС200˵ľӡڹѺùϵҵҲϷҲǸһɢء8˵ľڱ߾˵ģν
꣬꣬ꡭһ145꣬ɫͷ΢ڵƤǳɫ飬ʵ꣬ӳſһƵس˽俪˽ֵϵļݣ˽ֵԱһ治ӡ
ʼʱµһЩۺڵˮգЩ̳һմϣֻŶѾã͸ǲ༣ԿŲٵצۣ˺̶һֱɽ޺ݺݵز˼һ
һǱȴǸ֪ԼһʲôģƵģһسţһ߿ԹԵشؽţ۶ֱʿ۶ֱʿͶ۶ֱʿ
꣡һǿ׳ǽˣæһոմõġһԵˮͰ첽ӭѹ˵ֿˣϵһ500Ȼһû
ſֿ˵һǱɵûһ𣬽е찡ôӣѵȥƷ͵ԣˣôҲϵˣˣô˵ӣǡ
׽ֿǻżצ۵ֱۣϸضš
ֿȴû˵ԹǳĴ۾͸¶˷ܵɫԹԵֱµͶҿ˵۹ֱʿˡŵʿǵĿƯĺϵһ⡣簡Ǽƥ߷ʿŵҪһ
ϵĽһô󡱣ֿ˱ȻţŸоͶϿٿʲôƵģͷһĿеʲôֻǱֻ׽һѶѣʲôƨҲûС
ޣ˱һʿʿ˳ֿ˵Ļüͷ໥һۣ
һøͶƵˣֿ˵ģȴǰһеСӣô˸СһģǲֵƷ͵ˡ
ǰͶĸ˹ҲǸֿ˵ĸһ̵ĺϻ֮һ԰ЦԴ˴ֿ˵ĸֿһҲͶһĲ룬ɵüͷߵСϵҲ굽Ʒ͵һͶôÿζǼ£ҿҪʿҮôȥ͵飬ҪΪʿ۶ʿҫʿŶŶҮ
һ˰ϵļʿڵϣʱתͷؿһ
һİͶֿˣ϶˹ؾصͷһϵ
Ÿֿϡһݣֻǻ㱼˶ʮĲɣ糾ֿ˵ĸװҲ̵ˡ
ֿ˸Ͷ˴Ƕ¿ʼһֱһһʼ˵ϵϵͷҽУֱŷֿͳһֿ˵ĸ״ϵаͶĸСϵ˻᲻Ľзܹ죬ҲܲţҲȥ⣬˵ǰ˶Լϵһס
ֱСϵСһϲ֣ԴСҲģֿ˸ͶϵܱȽȻҲ۰СܸһһۣЦĸоֿǸֵӶǱСϵģͶµķ񷴵ĴϵŶŶǸӵһӡ
üͷֿ˵⼸϶ܵʲôطȥˣ
ģҲǼţһɵĽۣ͸ͨһģһֿȴܾԼĴϵϣһָ˺ܲһĸоһ˵ĸо
е񡭡еЩʿŵʿϿָ߹ŵζ
ţԼеʿѪͳ
ֿеմմϲţ̧ͷŴϵɫͷȥҹɭˡ
ҹɭ֣˹֪﷭һƿƣһڣǰֿ˵˿ڣСֵؽǻµ˺ۣ˵Сӣҹɭʲôطǵطȥжħ֪֪㻹ܻصʵ󰡣ʲôطˣҿûָͷʲôġ
ֿ˲˹ĺĴϵ͵ȥﲶԻޡ
һһֱҽе˹۹⣬ֿ˵ϡ
ֿһѵӣҲɵñ񿴵΢е㲻˼һ²Ž˵ǰЩ˸Ӷţ˵˭ǵҹɭ֣׽ޣǾ֧һٸҵı꣬һٸǣ
̧ͷ۾
ȥˣ˹εһСʲôʱôҪǮҪôòԵôǿнλħޣ㻹ء
ǰǰͶҲԱ˵Ҽǵôϵ˵ĽħޣǱʿŵĶӳ򲻹Ŷ
ôֿ˺ɵؿ˹Сϵϴδҵҹɭȥ׽տʱ򣬲˵ǲֻŻĴֻʤζ¾óԡ
ȡȡ˹ľǺһڣЩεͶϵ۹⣺Сӣ˵ʲôʲôǡ
˹ת˻ֿʵȥˣ
ȻֿͦأҴҵޣָǿǸ̶λãЩӶ˵ֻҪѻ̶󹦸ˣȻǸҵң׼ˡ
ֿˣ׬һٸͶ̲ס˳ŵؿֿˡ
һٸҰǿһĸ£ֱǴ׬õ룬Ͷô󣬻ûһٸǰء
˵꣡ס˰ͶʣĿתصֿ˵Ȼأ
ֿģ֪ûôɵᡣ
ӣǵӴľ
û»ˣҪ˵ô졣
еε뵽
ֿνʼ磺ԭҲѾѻ̶ȥˣҲΪԸ㶨ˣ֧ӶиСַһʲôħѵ涼˱˵Ҫѻ޶ס
ħȼ̫ͣסޣ̶ʵˣû˳ǲǣ˹ֿʼ찡ڵħʦǰ׳ôô̳ĶĻɫ
˵СӡֿˣѾҵˣҲѾ쵽ӶˣҲ˵ѾˣôϽܣ￴֣û޳ԵǼСˡ
ôУֿ˸߽ҿɲӶҪΪΰʿֿˣҪԱÿһ۹ΪԼְڵ۹пܵϮʱôܶ߿
˹ٺЦСϵͿǸӶӳһͷԼ򵥵ӣڴȥһ޵ǰһϣѾȰСϵҵĻŪ˼ݾ
ֿתվһԵֵܣһı飺϶㡭
˹Щ˼ӣתͷȥװģϵһʿҡͷԵ̾Ͷ⽣˵е̫ˣð¯ĻŪЩӵøִٺúôһ򡣡
ֿ˽ȴǲɵ˷ûע⵽飬˵ǰǰϴСϵȥ׽޵ʱ򣬸ҽݾԭҲѧϴεӣȻѻ޳ԵģҪǸСﱻɵˣȻ֪㣬ŻẦܹȥʱ򱻻׽һѣҪȻôŪӣ
ͷǵڲŷԼһӣӣ̧ͷʱȴǿааЦλҲûϵСϵͶǿʲô
ӻͳһӣˡһԱߵϣѹһ
ۣͶ˹ȥ򿪴ӣ˸ε۾ֱգңңöǣ
̧ͷֿˣϵЦˣ̫ˣֿˣȥʿѧͽˣﹻѧˡ
СֿûĴϵʿѧͽĸֵʱüͷ¶мɫһٸҾ͸˳ˣͶ㿴ʲô
СִӻͳһСӣͶæѴԴչֿСĴ˿ĴڴһۣȻ̧ͷָСӣǡң찡ҾȻ˽ңֿȻнң
ֿ˴ͳһӲӵĽңڰͶĴеûǽңǸӶ˵ǵɵģҲҾȵģԲһٸңҾŸңͶǷˣβȥʿѧͽһֱȥѧõıѶ׬ˣͶϾͿȥѧüһֱŵ׶Сˡ
ͶĴϸһ˿Цݣ̧ͷ˿վһ߰˹ֵȥ
öһֿ˵ϣҡҡͷҲȥѧˣֲҪϵСϵǸɻ
Ǿǡոհȥ˹Ű˫ü΢Ҫӣæ˹ȥֿ˵Դһƣ۶ʿǵ˶ء㲻Ҫһ쵽ɽܣҲѧѧͶһգպҲԼҲŲҪءֿ˿Լϰһۣͷеί˵ϴδϵԼ˵ˣֻҪܿԼ˫׬ѧѣȥʿѧͽٹңϵ˵һġ
ԭüͷ˵ֻһֿ̾˳˵ȥԺϴ軻·ɣˣеʿӡ
ҮֿһӱǴյȴǴҽ˰˸Ͷѧѣ°öңϵСϵҸͶ뿪ʱ򣬵ǾٽӵЩҲɣСϵҲߵûǮƺȣԭΪҪײһӲ׬û뵽˰Ǯˣ
ҲȰڣתͷŰͶߣߣһȥ裡
˻ƶţԺȥֿ˱ﻹһ˷ܵشУҪŹʿȥս档Ϊ˵۹ҫ۶ʿս簡
˹ˣĺӵӰʧ˺Ժ໥һۣȴû˵һʱֻʱʱ¯ӳ˵
һ˹֣ӹϵĽңϵ˵࣬̾ŸҼһٸңҲһ뱨ˣӶŵĵġ
˹ȴһɣ
ûʲôɡ˹˳ӣǮ׻˰Ӧֿ׬㹻ıѾȥʿѧͽʱӦ϶̵ʱ׬Ǯɡ
ͳƺݺݵعһڣԳԭְŪɫĲõսسŵػߵԾһҪһɵĻֿ˵ϣһʱӰӣ
ĬĬվһᣬȻڵϼһʿתȥ䣬¯ţһ˵ǲѾ˵ˣ١
ûн˹ʼ磺ЩԭҴֻʩչһΣͼסˡ
˹ЦЦŰıӰ˸㲻Ѿ̫ôӦԼ磡
ߡûлعͷΪ˱ѣһܹΪʿѧͽôΪʿѧͽôڵʿѵ㻹˿ԳɳΪһʿô˹˵ǡ
˹ѵõطɫڵʿѾˣǱʿҫǳΪֻҫǱķ㲻ΪҪһܹѰʿҫϣô
վһᣬŰ񽥽಻֪̾һֿ֪˸ǲһģֿ˾ʮǰ㣬˭ʮǰİȥһأֻԼɣ
ô˵úƿڡͳƺֹһڣȶˣȥϢˣǼ׾ͽ˹
ǣˣԵֺþõľǮˡ˹ţһŲȥеǣһȶ˵ӡ
ûлعͷֻصպ˵ʿ棬䡣
¯ӳ𲻶


2
ڶ죬¶ɫĹâˡ
˼Ȼ˴¯ĻúȥԭȲһԵǰ챻Ѵ˵ʿȴûһٶڵĻ
ǽ΢⣬ۣϸضһ΢΢̾һתͷֿ˻˯ķ䣬̾һ㳶˸ǰѽڱϣ̵߳Ĵš
̤ƺԶûдӿ層ʧ࣬糿¿ʯ·ľͷ˸䣬ſ層ġڵĸۡȥ
層һС򣬱ûģҲĸԸܷ⵽һħ޵Σմ֣һһǿڹĵطϾƬ½Ѿƽ˲֪꣬ЩүǻǲԼСܵһ΢΢Σвġ
層ôһشҪĵط߲¶һȺͷҲ֪Ǿܹӵĵط԰ͷ۹ʡĵ߷Сϳפһ֧5000˵ı߷ӣԼһ200˱Ƶľʿӣһųʿ٣ͳ֧ӣͬʱҲ層Ĳڿ層˵￴ʿ˲̤żľˣοǸųʿ٣ҲϷư뾴ηسƺʿΪ層ġ
ϾЩÿξҪֵüȮʡԱүǣڿ層ľǺܿɰģΪȡ̶˰֮⣬ûгĸۡһ層ڹ֮໥ҵô٣ҲǸλүɵĹǷֲġ
Կ層ľǣôһλԱ֤ǵİȫ־˸оڵıǺܰġ
Ȼڿ層˽µĴ˵֮УҲ˵λү֮Ժٿĸ֮ۡ⣬Ϊʵ̫ˣԼĴԵĴ˵֮ڿ層ľԼ˵λȽıģǱĳַͷֻ֪Ը˯
άǣѾǸô
ôţɵеغٺЦЦ
תһ䣬ѾפָҲνıۡĴſڣվԵڱųǹڴѾߵ˽ǰȴһ㶼ûз֣°ֱ߽ȥҲ
ȷʵȻ컹ô磬ȻǸߵôվڵڱȷʵҲҪ̫ڿ졣
üͷصؿһ
ðΣߵǸڱżԸɵ˯ۣȻԵرվǰİһдƣվұߵǸڱҲƵ˹
˼ʶض˳ǹһӲŴӰΰѵ״̬ѹſվǰʲôˣ˶һ³ǹԹ壬ôô磿Ϣأһ˰Ǻúúһ
ǿ層ϼõӣ層Щפıѵ𻵵ʱ򣬶ɰ̸ģЩǸҲˣȻ˺ôһҲֻǿЦ
ðڱҲЦˣֻҪǲ±ǵĶӳȥǺȵ·
ڱЦͷ԰˵壬ӳ֪ͨȡĥĽôôô磿
ҡҡͷҽ첻Ƕӳģұġ
ڱʱŴ죬ȷԼĶû֮໥һۣߵڱͻȻЦ壬ôһǿЦ˰ȥʩ带ˣҪҶӳĻұߵأΪˡ
ǰǰұߵСڱ͵ͷ˵ģ˵ˣǵĶӳһҲѵܱεġ
ûЦҡҡͷһֺڱ˵Ҫ
֣γǰѽ
Ȼ֪վڸǰİǲж⣬ǰʿڰжһ⣬ȴվǰڱغһ˸ս
Цˣ˫Ž˵޲ϴθҵһʿʱ򣬷ȻһŵıԸ׸ֻҪѽø׽ˡ
ڱŰǰʿ˿ĭ
û˻᲻֪һѱһʿζʲôҲûһʿ᲻ζŵõһѾ
ǵܱ˵ɶôһˣϾһʿһʿŵĸų
ŵһѱĻôԼֵʱѽȥһСĹء
ǶֵվڵĲʹҲʵڸˣνԺȥҲҪ̰ڵվǡ
ѽʲôĵطô
СڱԼ̣ɴ۾Ű
֪ģϹһɣһ죬ǰʿôû˵µʯǴһ鶹һ㣬¶ĽУȻһ㵭⡣
Сڱһ໥һۣߵڱѸǰѽĻеȥ汤
һ¡ұǸڱһû׽סֻܿǸһس˽ȥԥһ£ǲҲųȥֻõ͵͵һ䣺ֵ죡
ҲЦվſڣһûһ˵ŻҲһĹԭǸڱѾַҲƵ˳üЦҲ֪ʲôôԶͶŰе壬壬ֻˣȥء
Ǹڱ󣬴˳ĻȸԺһķվǸǰ
ս˳ǹʿм䣬Ǹһ˯۵ġûд˵еķֵȴҲ˶ٵı˺ݽһ۾ţ·˯˵ӣֻڰ߽ʱ۾ƺһЩĹâһ
ȥȥǶȥеѵ̧̧°ͣԵЩʿҪ׽˺ú̸һ̸úýһѱô
ЩʿȻѵأع֮ųǹȥߵʿû˳ֹ˷Ĵš
ȴŹϵͬʱǸͻȻԸȫƵٶȣƵĴϵվ˰ǰףͦأѹҼ磬һֿѹ͵ȴȵսʿʿάӳ¾
Ȼϻ˯ۣȻѾ׸⣬Ӵ쿴ԼĽţȻôһͦȴ˸ȴģվǰģһͦεʿ
ǵģһ׼ʿ
̹Ȼάǵľ񣬾ֻһ
Ȼվǰһųĳ٣սʿŽɢ֮ѾѡСһﶼףΪЩսѸֵܣ໥֮ǲ˵ġ
άиݺݵӵ˰һ£ЦôˣһΪȻͬһСϣϴҲˣ쿴ǧʿҪңΪϴʲôأһ
е˵ҡҡͷûάǵĺȴǰ˵£
ǣάվֱӡ
һʡ߷ʿѧͽæҶֿ˽ʿѧͽУ
άеԺؿŰ
ȻҲʿѧͽʱ򣬻϶ҪĻײпܱսȥ¶߷ŵĸųԣʵе̫ˡ
ҲʿϴôһˣΪĶȥʿ
찡ǲǶˣ
ûάǵı飬˵ڶϣлĻֿܹ͵սֻоѪϴ񣬲Ϊˣ
ʰɡ˵֮תߣûỹάǣ߳ŵʱ򣬲Żͷһ䣺ӣ᲻Сİսѹģ
ǰɡ˺һάǲŻعȴѾߵӰˣάǿЦŶŴҡҡͷϴϴ󣬵ڶôᡣ
Ҳû¾ŰԼĶսͰɡάҡҡͷǲװ˼ֻʵڲԸٿԼλϴܵʲô˺˵ˣάţ۹ĵͱƽˣҪȻǵսʿָɢأЩǾϣڵʿǸ̰裬ÿͺãԽսԽпɢ³ʲôܴϴǻڹȥ
άĦԼǷ°ͣ۾˼ĹâǵðϴĺŪʿٺ٣ͷðյʿܱǵһǿţ


3
ֿˣ֪ԼĸΪʵʿΣѾ˶飬ʿѧͽĵطʱ򣬱ڶڰ·ϵһ
ֿСүǸڵĻҪ׳۵ıܼҴ˳ֿ˼ѵؾ˸ŪһҲǷάǴ֮ȥѡʿѧͽġ
Ŷֿ˿һǰЦϴ˸תػ˸װаЦʵλ壬άǴ˭ǣûϴôƯǸô
Ƕƥͨѩ׵ĿܸȤǶ·ˣȴ䱸
Сϵ̹ģԶҪıˡ
ţԲݵɥʧ裬ǿɲһʿӦеΪ
ֹܼԥһ£ź˵ˡš󡭡㸸׵ѰɣСүǱôˣ͸߰ɣ
ĻشʵҲֹܹܼңϾƽﶼԺűҲʶֿ˵׸ʲôϵһάǽʱǼøʲôƵģûи˵̫ĻҲеò׼ӦӦ
λϵˣرؽǰվŵҲǸСӣûʲôҪ̫ࡣ
Щ˵ĵλˮǴߣѾϰ˷ʩĸо̬ȣѾǴάǶղŵĽǰСӵݲ̫ѰģѾ̫ˡ
ֿ˵ǰִƭӵݣȴȷ˼֡
ϾִȻԼϵݶûŪƭˣһôǮѡ
λִ嵱ƭӵҲ̫ҵˣһѻ˵ôԾˮƽͶĵǡ
Լߡʱͱǿ˰ɣϧ⸱ôʵģֿеϧؿֹܼңӵת
һﵽʲôأ
֪ԼҪȥʿѧͽԶԼڴһٸҵıѣ
Сϵ˵רŹСȥūġĻߡԼӢԼأ
ֹܼңֿ֪˵ѾԼ˴ƭӡ޳ܵ˷ӵȵֶ壬ֿ﷢˴̤ǰһе㲻ͷ˵СһǺӦˣҪȻˣ
һеģ۾úܣôһĹ򣬴ֿ˵ĴŶ棬ѾԿóǰСӲ̫ʲô壬ĳƺҲɡСүˡСһ
Ͼ˵ү飬ǲⲻⶼҪʵִУҪôһСٸٵ𾴣ǾĪֹܼҴ˰첻ˡ
Ҫˣ
ֿ˿ǰִ˵ͱɫڻСתͷվǸԲֵߣҡҡͷһ䡣
ϧôҹɭ
ҪȻ˵ִǸһٶʮ˶Լʰġ
·ƫƫôֱôԼܶûط㣬ֱֿҲͰˣʲô̼һ·Ӱ
һתܵĿԣǷˡ
Ͼھܵõֻ¶Ҫ
ֻпԼˣ
ʿǰ
ððֶֿѳаЦݣҿɲҪȥҪǰ棬ҪʿҮǰûأ
㡱ǸֹܼȻѾе㲻мûСӣǿ߰ɣȻҪˡ
ŶֿӦһ˳ϣȴûųԯֱߵ档
ʲôǸֹ߽ܼҲһ˫С۾ɲؿֿˡ
塱ֿЦݣһ߽˵Ľ䱸ӳԯƤôôһôĳҪǶ˿ô죿ȫ
ֹܼһû˵ǻħëƤϵģˡ
𣿡ֿϻһЦӻͳСѸٵնƤеԿ
ҪֹܼҸǸſԾ˫˫ȥֹȴǸֿ˵ǰС棬Ǹνħ޵ƤֽɵһӦֶϣֿһ֣ƥһ˻ôֱֱس˳ȥ
ô㹦ֿҲûСһƥƨһ£ƥִԭѾʧȥƽһ絴ֿ˻عͷʱǸִ㱻ƨɡ
ֿźĽعͷȥǰ˸
ʲôʲôħëƤѵǴϵԴġ
ֿʿǿսʤһаģ
ȻǵһҹɭСϵ׵Ľ£Ͳ֪˶ƵϣȻҲģģֿҵ˼ֵʿĴ
Ϊ˵۹ҫ尡ֿһ·ʿѧͽıȥֹܼԶԶ˦

ǰɣֿһԾҡҡͷֱۣǮôࣿһٸҺܺ׬ô
ڱǰſһǰ棬ÿǰ˵ϰٸŶӣ˰ˣֶˡ
⻹һȺڲٳŸֶЩ˲վһԣųָֻţҪһѿʿųɶվһߣֱ͵ҵг
վΧʿֿ˹ֿ˵װüͷ۾һƥϵӡȴ϶Цֿ˵ͷλүǡ
ֿȻǵıе죬Ҳæ˵ͷ˵ʿѧͽģ
ʿȻֿϵĴе˵㣬ƥ˭ʶĻʵĸųĶ¶ֿ˵ģæͷ˵Сү
ֿ˵ͷеãȻظʿƹǵűĳӣֱߵӺ棬ʿǸ˵˼䣬ȻֿӹǮݸ٣ֱŵӣֿԼ֣ʹվһߡ
Ŷôòôֿôˣһʱеزˣ
ǣСүʲôݰʿֿ˵ߣСĵЦţЩÿ꽻˰һҵ̼ҵӵܣԲòμӲˣοСүأ
ֿ˳ĿȥЩɫվһߵģǴ˼ҵӵܡ
һһҵ˰ǶôһǮ԰Լ˰ɣ
ԼôĴ
ֿͷ
ԱǸʿı飬ŵе̽ʵСү֪άǶġ
Ŷֿһ£ո֣˳ڴҸ׵ѡ
ԱСһ
СүᵽάǴ˵ʱȻûʹþƣȻֱá
Ҳ˵Сүĸ׵ݣܻܿάǶ֮ϣ
ѵĸʡ۹ĸ߹ٵĹô
һʱ䣬С۾ֿǺŶô͸һƷζԱЩһʵӵܣôô󱩷һͷ͸ף
ֿ˿ǼСģ˸ղ·ϵλִ塣
ŪˣøϽȥλִŶԡ
ԼĴˣ

ֿͷ
С׽ŪüɹҲ֪жˣôһִ壬ȻⲻȥŴҪȥǸҲûеһض顣
Сͬ£ǸشЩվһԿʿǡ
⻹һôع۲ʿأ
ЩʿԺֳЩѧͽʿʦǰɣ

ԼҪʲôʱܴĿأ
Ϊʲôұһֿ˵Ļ롣
˶۹תǰ棬һߴˣڶһЩͺıٴУеĲԳɼţΪʲôұ
ǸͺٿȥеˣǸ˽еüͷȴЦ˵ӣʿְҵʺ㣬㻹ȥһɣ
ΪʲôǸе㲻Ӧô˵۹ͬʱǺˣȴǴ˵еĲԶͨˣ㿴ԣٶȲԣҶţС
ŪˣӡǸͺЩؿǸ꣺ѾõĺƽƬ½ڴ½ϵֻҪĽ£ѾսˣڵʿҪĲɱ˵ļҪܹ߱۹ҫŵʡõ̸£Щô
ǡǡǸ촽䶯ţͷ΢΢ȥȴе㲻ĵ粵š
ǸͺٿеǱʣվúܱ˵ָЩŹʵ˵ӣ㿴Щ˵ĸÿΪ۹ܴ׵Ĵ̼ңÿΪ۹ƵĽ˰ǸС˸еĽŵȣȻĿԽԤʿУΪչֵ۹ҫʿأӣĸ׸۹ʲôףܹʲô
ǡʿӦԸÿһˡǸ˵淢СˣȻš
𣿡ǸͺҲеˣתͷվǱߵʿ˵ԼȥЩ۹ʿǣһĶӣпܳΪʿôĸʿʦԸһĶôˣĸֻǸ

ĶҲҪʿ

ԱЩ˵ӵܣЩʿǣһʱ䶼Цһš
ǸˣÿγѪȭͷɿɿһתҪ߿
ߣһЦͬʱһʿŶһȴֿ˷ġ
ҪߡֿûԱС̤ǰһǸ˽е
תͺ٣һƬԭӦ͵˵ĶӲУĶأ



4
еЩˣĿͶֿϡ
վֿԵʿȻǱֿͻȻ˵Ūò֪룬һ¡
ǸͺıҲһ£ӡվһԵĶЩ̼ҵӵܣԼ˵վһߵģô˿ھǺԼ
ʱղŸȡֿ˱ѵǸ٣æչͺٵĶ˵˼仰ǸͺȻæЦֿ˵λСү
ҲСүֿ˵Ȼģţҽֿˣҵĸǿ層õֿĶӣҲʲôСүһһõʿ𣿡
ֳһƬҽУЩ̼ӵܰеı٣໥ߵ˻ţɵǲԼëˡ
ʵʿѧͽȻѡѧͽݲΪʡߵ۹ʿŵʿıԣÿһΣԴӺܾúܾʿѧͽͼΪЩ˵ӵרˣÿεģЩ˼ͥһҲΪʲôʡһʿѧͽʱ򣬻ȻطƫԶȴҵʢĿ層רһԭ
Ͼڰͷ۹½Ĵͳ֮УȻУȴǱȹҪõµöģȻ˵ҲЩ޴̼ңҲܹΪϱڻܹӰҵľ߱仯ϾֻǴ˵вŴڵ飬Щеȱλ˶ԣǿɼĶ
ڹ嶼ϮĹʿѧͽӶпܳΪϰʿڳΪʡǵ۹ʽʿҲЩΨһһ·ˣϾʿͷȻЩĹһ̳ͨϮ˵ļͥ棬ܹһܵ۹ϿɵʿҲһǳֵҫʵأ
˵ˣڵʿֲǰһҪðʱȥ̵Σա
½ƳʷƺԴӸ鸽Ļ֮ʷоҲûдģս֣Щ۹֮ȨҲּ棬ȨƽתˣȻм˵ҲйʧСģ֮ܵ£ʲôأ
ڵʿүǣѵԼպҪѧΩһһЩ飬Ҫôȥѿ״øÿôȥʽڵø֮Ķ֮ҲղǸͺͷ˵ģôȥչʾ۹ҫѣ
һôְҵЩкôĵطǲӬһǣôŹأ
ԴӺܾúܾͺͷٵļտʼμʿѧͽʱʿѧͽıѾΪЩӵǵרеĶˡ
Ͼڰͷ۹һٸҵıѣԵֵܸ˵СֹҵǣˣЩСϰǻûôǮԼŮǣμֶġ
Ҿһô۵ļǣ˼ҵҲᱻЩɾܾġ
ЦЩǴСЩҲãҲãҪЩӵǺãһǱѵñô죬Ǽռ˵
ͺٵļ棬ڱϳֲ֪ߵغļ뼷ҫʿģǵһΣ߸һܾ֮ûл߿ҸԼģѾ󵨵ļˡ
ȻھȻղǸ˵ױάǴͷСүȻ˳Ȼ˵ԼֻǸĶӣȻȻָԼıӴ
ѵΰ˯ˣ
ѵҪˣ
ͺٿ˿ֿˣ̧ͷ˿죬ٻͷ˿ֿˣŴͣɵ
ԭһֱֿԱСѾŵðˣòײ˹ηηȥֲֿңֿ˵ССүˣʲôǡ
˵һ顱ֿɨСһۣҲʲôСүĶӣҽֿˣ
СҲŴ죺ƥ
·ϴһִġֿû˵ҪҾƭӾûֱӰǣˣҲʲôСүҲʶʲôάǴˣ˰ɣ
ֿأ
ĲֻͺٶԴӵ̬ȣǸͺٶʿ
Ȼ˵ʿֻҫ۹ҫװ
治ԱߵЩʿôȥ
οһﻹƲԼĸֹҵߣ
ֿغߺҪطֿʿͺúýѵһˣһҪĹͷͷ
ԱЩˣСЩ٣һӸը˹ˣ
ʲô
ֿ˵ĻȻʵ˵ĶʵûͷûβģЩ˵Ķֻһ飡
ǾСŵƥģ
ԭСӵƥ͵ľģ
ԭСӾȻǸС͵Ǹǿ
͵ٵĶ󣬻пΰάǴˣ
񣡡Ǹͺϵһ䣬͵͵һ亹
ûҵġǸͺοţָԼȻЩͰάǶ˵ĵս˴ʿѧͽ棬ʱҪάǶŭĻ
ͺٲɵô˸䣬ȥǿµĿܡ
ֻǸʿ٣˲ǸСֶӳļһųάǶˣʮǧأ
ֿ˸ղ˵Ǹִڣ棬ͱѡˣ
ðǿС͵ղŶֿ˱ϹϾʿ˴֮ͻȻͬʱؽ˳
ѹͿ㲻Ծˣᴩ·
ǣͿģһ·㣬Ȼʲôö
ԱߵЩμӱӵҲ
׽סӣ
㿴Ķһ֪Ǹ񣡡
ȻǺö׽סС͵
죡ֿ˻ˣ۾ɨȺݰƥ£Ȼִͣٸ˵С͵Ҳ
Щ˶ֿ˵Ļһ漴ȴһ
̫ˣȻ
Сӵ̫ˣ
񰡣Ȼǣ
ͺʱ˵ˣϣλӣ֪֪͵ٶǱָʾҪܵͷģ
ֿضߡһתҪƥȥ
ޣһű飬Ȼֱڻ񣡡Ǹͺٽ㲻뿪µȴάǶ˵У
ֿҡҡͷ²ͣ˵ˣҵ£Լᴦ
ͺҲӣüͷԱߵ˽е׽ס
˭ҹֿŭˣһγ˻С
ֿʿҪͺٵǰȥȴֱֿһ˿˼
ĺӡͺЩؿֿˣǰ԰ټƵϣΪʿѧͽ꣬ʮ۹ϿɵʿʦѵԼܴô
Ҳӣһ뿪ֿ˵ҸոѾ˵ˣҵ£ҲҪͣԼᴦ
۹ɨȺʿЩ׼ʿѧͽ¶һ˿Ц⣺㲻֪ʲôʿ㣬ʿҫ۹ǱĻƿǷ̫ƽİ裬ʿάƽģʿػļ֣һ뿪վŵʿǶбǷǵ۹ţ
ˡЩɨЩŵĲݰҪܹɣ
ССϵҹɭһƢȻССΣôһȺԵЩЭӣȴ˶ԼоСӵϾȻɢһ޵Ϣ
ˡһǸͺһĭ
֪ΪʲôܾСӵ񣬻ǰѿȥܷĵǶԼĺһĺһֱеġ
תͷȺʿȴȺʿתû
ô˵վǵ۹ʿվҲ
ȻǴӴʿ׵һ쿪ʼѾע˵ҫǱĻƿˣȻҲѾϰְԼƿӣÿ˵ȴ֪˵ЩʿĶ壬ʵʱҲϣ㽹ģ
Ҳʿ룬ֻһֱʵѹĵ棬ֱڴ˵»ʱ뷨
ڶûʲôõĸо˵ǸʲôͺٵĻȥ׽ˡ
һʿ٣ָӲЩʿָǣ
οʿүҲЩ׽͵С飡
֧㣡Ǹ߸ˣղһֱȺȴ˳̤ߵֿ˵ǰֿˣ˵㣡ҪǻᵱСǿҿͰԼͷš
Ȼһ֣ԱǸʿеĳǹʿŵӵøԶЩ
ͺٴеʲô
Ǹ߸ؿһۣ˫һϣһ䣬ȻͰǸĳǹ˹ΣǸͺٻԱߺö˵죬ŵÿýһɽ޵ĵ
С²ٴֿ˸ΣˣԶԶ˿ȥֱܵʿǵߣŸоȫһ㡣
߸˿ֿ˽еߣߣٱʲô쵰ʿѧͽˣ˭ǣҾͰѵ
񰡡ͺﰧţȴٶ˵
ʿŸָӵ£õϵģֻǼڼȺС
Ⱥ̼ӵǣȻ࣬Ҫ˵׽ǿô͵ǿȺݰվŲܾܸˡ
ϣͺٿɻôȥźʴȵأ
ߵɣС͵ǿĻҲԼٹܵġ
ͺôοԼ
ǵפڿ層άǴˣֻҪʱάǴ˱ţȻάǴ˳ԸСӵġ
߰ɣ߰ɣ
ڿֿϵСбǸ߸˿ǹֱëܾˮаȫС
˵ˡֿСſܲõЦˡ
ͺٿֿ˰תһ±øˡ
ǰɣˣң
ֲˣ
ɵʲô
ãֿ˺ֽܿȥ˵ˣţҽ뿪һʿѧͽģ
ֿ˵۾Ⱥʿʿ˵ǸģһΪһʿģΪһػ빫ƽʿģһףʲôʿҫһڻģ
ãһкøȻʿĶ
˵۹ⶼ˹ȥһӵʿ֣˵ֿ˽еСӣҿ㣡
ллֿ˿ǸʿһۣӼ
ͷԿк߰ɣһ߰ɣ
ð˵öԣǻģҲϵЦˣֿˣƥ
һΣûǡ
񡱣ͺ˰ŷһ룬ֱСѾҪˣþ͵ʥׯϵ˵һ䣺߰ɣģָʾˣߵһܵĳͷ
ߣֿмغһûͺٵĻһЦҪ뿪
߰߰
һٵĺУԶѸٵش˹
˵۹ⶼǸķȥ
һһһƥٶȣ˹
£ǸסûͣȣάǶ˵ֹܼѾӳ˳
۾ûпһһ³ֱֱسֿˣܵһ׽סֿ˵ֿ֣߰Сүǧ߰
ǸͺٸЩʿڣеˣ쳤˲ӣǰһĻŪɵˣ



5
ֿ߰СүǸֹܼ׽ֿ˵䣬ֱ͸ʧɢõĹ¶һҲж˿ţúؽţҪʿѧͽôһֱ뵱ʿôôܾôأ
ոֿ˺ݺݵˣһŪһƥƨһǣԹܼҴ˵Ƣûܹ
ʱС׷ˣߣǸһƥȥǵάǴ˸״һ·ʹ˸壬ҪúõάǴһСǺεȵزʶ̧٣ϽάǴ˵һģݺݵ޳ܵĹԼάǴ˵ʵˣ
ļ֮УԴϴοʡһĹΪάǴ˿һ漰ʿЦάǴھ˰ֻ첲֮ʡ֮ڣû˸ôɨάǴ˵أοڻֻССĿ層ĵϣ
λһƢ𱬵άǴϢ֮һԥصǸС׽ݺݵҵֶ֪άǴˣάǴ˵ĹܼҶǲܵģ
˵ЩάճΰʿкֶܶרԸĻСˣ߷ǶԼ첲ֵƤޣɲ˶ܰµģ
ޣԼôˣʱֻҪǸСıӣҲͿ԰Թþˣ
ֹܼҴС΢ţһ·ѾõǸСƤģˣ
û뵽ǣһͷֱּ󱻲֪ٱͽһٴεܺߵ̬άǴǰʱ򣬿ֻüάǴ˱ʾûаɣûаֿ͵ʿѧͽıûʱ˵ԼľʱѾ˵ˣ
ΪάǴ֣סǸԼҲĲӣ˦˴ߣȻͶһ仰ҪֿûܳΪʿѧͽͰԼֻŸˣöӹɣ
ֹܼҸάǴѾкܶˣάǴ˵ĸԣҪûаɹĻάǴ˵ֻž;ԲֻһֻţԼöӹԼͲֻ
ֹܼҴӵһµ֮󣬾øȫƵݣֱӴӴ˳ȥ׺ߣһ·ֱҲ֪ײ˶ٶֱӳ嵽ʿѧͽıĵط
ɾű㻹һξʱǿĹܼҴ˾ǸɶĻСӣŶװֿСүڴţ˵ݾȻ˵뱨ʿѧͽˣŵֹܼҴһģֱڶûлصǻȥ
ֻֽֿ߬˵һֻ֣Ҳɿˣ
ЦڱĿɲֻֿСү֣ǼֱֹܼҴ˵һ
λִ塱ֿϳǰеŤֹܼҴ˭ˣɵҲе㲻˼ͷ˵ղŶԲˣΪ
ֹܼæͷģϿЦһ仨Сү˵ЦأСүϸ棬ҵĹ٣ٰ
ȻڶûǰֿСүʲôݣȴ֪ܹάǴӦˣӦһʲôķ
ҲλֿСүǰ̬ȣЦõǹӾȶάǴ˶Ҫϼأ
ִͺáֿ˿ЦôģҲĵЦˣͺãƥͻˣпȥ棬ƥ治أ
˵ŻһҪֵݸֹܼңһ߾뿪
ֹܼһһֻཱུ֣һֻֻ׽ֿˣֿСүߵİҪʿѧͽôôܾôˣ
뵱ʿѧͽǲҰֿЩĪؿֹܼң벻ôԼʿѧͽǰλִȻԼҪż
ǾǣǱǸϳģǲǱǣ߸ҲһԴǻ˵
գôܣֹֿܼ˵Ļ˼˵ɶɵһתȥЩ٣ͦ͹ǵشȵô£˭˵λСүʿѧͽģ
ЩԭͱղͻȻĳֹܼŪһµıٻڳʿ׼ʿѧͽǣֱֹܼͻȻ仯˵һ
ʵֹܼҸάǴ˶꣬ҲǷʩϰ˵ôһʣҲȻһϵζһδҲ̫Щ
ڸղǰһ仰Ĺһӵ֣Ҫߣһתͷ֮䣬ְڳôһľӸ£ʢ˵ƣʵھͲɵǲеˣЩЩձ׼ʿѧͽǣ̲סЦ
ߣֹܼҴ¶ŭɫѵ˯ôôڿ層ĵϣȻӶôĸҲѹܼҴ˵ĻĵתЩվ̨ıǣе˭Ǹģһ˵
λǸͺٻ˹վֹܼҵǰ΢΢һθʿѧͽѡٰ˹˹ޣʲôΪЧ͵ģ
СȺô꣬۾ҲǾúܣȻȺ棬ûüȥԵӡԵҲûŪλֹܼҵݣǽֹܼҵĴ̸֮УȴҲ֪ǰһôе˵ȴҲԲǷ˷ҽеһˡ
ֹ֣ܼͻȻ˹ʿʦûн̹ϽʿʱӦʹõô
Ͻʿһ±˵ͺһɵЩʿŵĳԱҲ۹ת˹ֿҲһ
ֹܼҰȻشӻͳһ£СĵعԼǰ
ŶŶˡǸͺϳǸ֮ҲɵһæͦأѹҼ磬ֹܼ˸ʿڣʡֱʿٰ˹¾
ڰͷ۹½ͨеʿ棬ͨ˾ʿѧͽѡܹΪʿѧͽȻھʿѧͽѵ֮󣬱ʡϵʿųϿɵģͿԳΪϰʿǿʿС
Ȼ֮ϣгʿмʿ߼ʿʿͭʿʿƽʿд˵еʥʿôֵĹ涨ÿһ׵ʿҲиʵ֣˵ʿŵϵһǳӵĶ
ͺΪʿ٣ֻһмµʿȹмߵʿֹܼңҪ
ȻΪʡֱʿ֮һͺٰ˹ƽﻹǺܸ߰ģǱ߼ʿһҲȽϿڲһڿ層ĵϡ
СطȻֵȼʿôͺƨҲֹ֪ܼҸǸڴڿ層ĵ߷ĸųλάǴˣֻѲ˹ϵˡ
ôҶλֹܼһְĲأλάǴڿʡȦ󣬿һԲϾ͸Ұν˵Ѫħǣ
šƣֹܼͺ𾴵ҵЩƽ߸ϵĸоֵص˵ͷָֿ˶ͺ˵λСүҪʿѧͽͿ˰ɣ
ͺ΢΢ԥһ¡
ţֹܼ۾һɣʵ㣬άǴ˵˼㻹Ҳ𣿡
ңǸͺæҡͷϰ죡ϰ죡
Ȼ˵ֿһ֮󣬻Ҫô˵档תһٰʮȵСŪʿѧͽĶȥͺٶԣһԴһܶ飬ǸΥάǴ˵˼س̶һȣͺȻҲ֪Ӧʲôѡǵģ
Ͼȥ˼ȣԴʲôҪλͺٰԼ³ȥĿˮɾҲԥģ
ңСǸ߸ϵĴתλֹܼûᵽæھǰλȥа취ִҲҪȴһھͱֿסˡ
ֿ˸ղһʼҲֹܼҸǸͺٵһԴŪЩͿˡ
ǱϾڸղ·ϣǸֹܼѾ˵ĴţȥҲǿһЩ
ǾֹܼǴǸʲôάǴˣǸάǴһˣǸάǴǰλִҪԼΪʿѧͽ
Ȼ֪ǸάǴ˵ʲôˣȻ֪ǸάǴΪʲôҪԼ֪ЩѾˣ
Ȼֿտɫ۾վԼǰֹܼҸͺ٣ϸһ˿Цٺٺ٣ǿɾеˡ
ССүͺֿ˵ǰ˵ʿѧͽղŶѾˣҵɣ
Ŷ㡭Ҳһɣͺٿվֿ˲ûоٲ˼վֿߵǸ߸һ˫۾ԥһ£ǶſҲЭ
ȻĶӡ߸ӵڹؼʱΪֹݵСүվһôҲͳΪ˲Եˣ
ϰɣϰɣǳΪʿѧͽֲʧԼһ⣡
ϣֻҪǰһ죬˵ĶӣǻӣҲղˣ
Ŷֿ˲ÿɷص˵ͷֹܼͺһϲûȵЦֿ˾˵ˡ
ǡֿգɫ۾¶ǸֹܼҸͺһֱ޹ɫֲ뱨ʿѧͽˣ


6
񰡣ֹܼͺٶǰһڣҪǶʿôǿ׳̶Ȼȥֻ¾Ҫ
СүֹܼҵӶе㷢ˣȴŬЦԭ뱨ʿѧͽôôô
ΪұŵĴֿ˿ͺ٣¶˱ĪɫüڳˣֹܼڣҪɵͬĺӣͺͶȥŭ񣺡ȻάǴ˻ִĵ۹ʿڵĿֻΪҫ۹ҫĸȻ˵ʿֻ̫ƽʱչֵ۹ʵװƷ찡һСΪһΰʿԣôһ裬˵ôг䵱ʿѧͽ嶯أ
˹Ҫһֹֿܼ͡˵ĻҲתͷͺ˵άǴ˵Ƣ϶Ȼ̰ʿ۴ڣ
ϾάλѪųѪħߵĹܼңȻֿ֪˵ЩĿģȻ֪ͺ˵ĻҲûж̫׵飬ڿ層ĵĻȴһҪ̬ȵġ
άǴ֪Լ׶ȴû˿ʾĻǿԼҲ߻ˣ
ʶᣡʵȫһᣡͺٸֹܼܵתֿɱ˵۹⣬Цæֹܼңֿæصͷ˵ˣֿСүȫһᣡ
ҵ˼˵һЩѧ̼ӵܣһġӹµõʿͺٿֹֿܼ˵һҧԼҲȥˣֻܹҫ۹ٵװƷֻܹװ۹̫ƽĹߣ
ǡͷתֹֿܼˣάǴӢֿۣСүţǵȻǲһˣ
ֿˣ¶ǸһɫϣҵһۿСүʱ򣬾͸ܵɢҫ۵ĹâղŵǷʵֻΪСүĵʵ뷨һССĲԣСү˵ЩʱҵǶôϲû
񰡡ͺپȻѾӯ쿪˫ֶ죬ʴȵָͽܹ֮һλʿţֿСүղ˵ĻУҿԶ϶ȻԳΪһֵ۹ʿĴͳҫΰʿؽΪػʹߣ˵۹ʿģѵϽϵ룬̤Ϊ۹ΰʿĵһô
ЩδվһԵˣ඼ͺǳѵıˣֱҪһıԶǾгԶĿʿʦˣվֿߵǸ߸ڿͺٵеŰɣϾһͶ飬żƺ˵˵һжôĳϿң˶ãԼֿ׵ضǺԾܾ˸ֿˡ
ֹܼҶɵؿͺһۣܹôѸΪӦôһ¶ıݣԭ޿ת۵˹ȥһﵹǸϺ갡
ڵĿϺʱһµģȻҲȥǺϵǰһֿ˵ֿСү⡭
Ŷֿתӣͷ˵λ˵úܶأһЩطò̫ףһλأ
ͺֱϴ󺹾ȴҲֻӲͷƤ˵˵˵ʲôط˵Ĳõģ˵
񰡡һţǰһﵽǸСӻֻС꣬ҪҲԱǸ߸һʵǸжð
ֿ˿ͺ٣ٺٵЦˣղ˵Ĳѧ̼ӵܣЩռġͨġһġƽӹʿǣЩ˭
תЩ̼ӵܣվڳмʿʦǣ˵ģЩֵܣЩʿǰɣ
һССɧЩվһԵ˵˿ǸղűǸͺټĻԻһʱȴû뵽⣬ڱֿһѣȴʶΪ˳ֿ˵ΰԼЩ˾Ȼͱ˴ͨġƽӹġֻܵװƷġѧĴˡ
Ƕ˼ҵӵܣмڱ֮ǰɼĳ߹ϵͺ˽˲Ǯģһʶͺôۣɵöŭ
Щʿʦǵ¶ΪʿǱ緶վԭûκεıٶͺҲܾôʿʦżɨϵ۹⣬Ҳ쳣ı䡣
ֿﰵЦˡ
һƭСӵ⣬ֿ˵Сϵÿʵʱ򣬶ֿ֪үʩչٴˣֿ˲ʮʱ򣬾ѾѧڵƤϵֶصʱһʹ»һ͵Զˣλͺֿү۾￴ǾʣµĶˣ
ͺѳǣҲ֪Ҫ˵ʲôãҲô˵ɡ
ǡֿ˵ȴǶаɫǲ˵ǸһġƽӹġѧĴڣôҲ˵ǶǸάǶһӢôô˼˵άǶʿǣ
ǡͺٿֹܼԽԽɫڵͷЭˣǸάǶ˻ֿүȻǲһģȷʵǱȽϡȽƽӹġ
٣ְڳЩʿǶҪһЩ˵Щ̼ӵˣȻҲ֪Լ仰һڣԺЩǰͶûˣµҲ˲ôˡ
ϾȽλάǶˣﲻõģ
ҾͲˡֿ˻һ޹ı飺ôȻеʿ֮еţǸ˳еʿʦѧԱһ۵ĻôΪʲôҪȥʿѧͽΪǵеһԱأ
ħͺſڽ࣬дһ޺ıֿˣѸֱһ壬ͷŶͷȴҲ˲ϲ
Ķֹܼҿͺٵģָ֪ˣѵֿСүҲŪ˵ô
ǰֿ˹ؾһֿСү˹ǸҪΪ˹޴ʿŶӣʲôҪĻϣ԰˹͢ʲôĳͷĻһ쵽
Ҳļˣֿ˵ķӦҲѾǰֿСүѵľһֻС꣬󰬿˹ˣһЩСŪǰֿСүֻܹʵ䷴ľٶ翪ϲذѻ˵ˣ˵ܻյһЩЧ
ʵóֿǸСֹܼ֮ҵ΢һϾԶԣǰλֿСүһֻƾԶϵİӣ첻µزµļһûʲô취Ȱ˵סģֿˣ˫֮䣬һЩԴ򽻵Ŀռ䡣
Ҫôͷùͺ٣ڿ層ϣֹܼҵܹ쵽ģ
ЦֿСүǰ̿ɹϵŹܼҴ˵ȣڹܼҴ˵УôССͺٵҪֵǮأ
ͷֿĦ°ͣЦؿǸͺ١
ͺٿֿ˫ԼͬĲλȥоҪһģֱҪ޳ˣֱŻΣµò㶼Ҫ˿ӡ
ͷֿȴͻȻתеûȤػ˻֡
ҲͲʲô׺ݵˣֻĵͷЩǲܴģǸͺٵĻʵڴĵͷĴɻ䣬ŻἤôķӦڿǸͺŵöҪιȥģҲ͸ɴôŹˣ
ֿתǸֹܼңЦ˵
ҪΪΰʿһҪʿѧͽֿʿôĻأ
ֻ㿪ʱҪǾɵˣ
ţСϵ仰԰
˵˵ֹܼҵֻ۾ﶼ˷ܵĹâǸͺһҲƴصͷı֣˶һҪֿ;ĸ;Ĵǡ
ȻȴڿʼթˣһҪԼָԼԸʿʦ
ֹܼҸǸͺٶ΢΢һ£ʿʦѧͽģûѧͽָԼĵʦģ
ûʲôϵֹܼҲ΢һ¾һڴӦãû⣡
ڳʿʦ𶼱õͣ˵滹һάǴˣ
ֹܼһͷֵס
ֿص˵ͷּ˵ڶָڶҶЩʲôʲôֻǵװõʲôǹ֮ĶûбҪͿԲѧȻֻҳΪһʿĶۣܶһȥѧϰһԷģ
ãҴӦ㣡ֹܼԥûԥֱӵͷʹӦˡ
ȻǰһΥʿѧͽ򣬵Ҳûʲôˡ
ȻʿʦѧͽԼָģôԭҲͲָʿʦָܹӵöǰλֿүȥѧϰʲôԼԸѧϰĶġ
˵ֹܼҲڵ۹ʿĹþǵװǵãֻҪǰֵСӦΪʿѧͽΪʲôһʿͲֹܼҴܹĵˡ
οֿ˵仰ʱ飬ҲԼԼֹܼҾãǰλֿСүԼȥѧϰɳ˵ܸ۹ʿŶһλΰʿأ
ֿ˳ǸͺٺٺһЦЦǸͺЩһֱ˵ϡ
ϣǧҪĥˡͺﰵģԺʲôϣһٶ˵һ仰ˣ
ֿ˺Ȼ֣ǸһֱԱֺǺǵ˵ĸ߸Ҳ˹ղλͺĻҲص˺ҵλѵУǰҲҪͬҵѣ
ͺٳһֹܼ֮ǰ͸Ͻæصͷ˵Уû⣬һϰ
Ŷֿ˿ͺ٣ֻЦˣгⰡ
ͺٿֿ˵ЦݣһӺ޲úݺݵسԼһ͡
ô͸ոշģֿʼأ
Ȼôг⣬Ҳλһ㲹ɣֿЦ淢ֻСˡ
ͺסԼ죬ȴǲòص˵ͷ
ֿصͷ˵ôλʿѧͽڼЩã˰ɣҿǮ˵ҲС˼ˣ԰ɣ
ͺһȴǲҶ˵ֻصԼ͹ͷ
ֿˣ㡭еסˣֿˡ
ڰͷ۹ŻЩСֹҵģҾ̫ùοʿѧͽһöңǼģΪȫҶʳǴһŲ·λעǱͺ٣ҲΪſô˳۵ġ
˵ʿѧͽ֮󣬻ҪЩʲôϰõģģʿԿԭҲһֱڷأ
ԭڿֹܼҳ֮Ҳֻֿ˸˶ѣȴû뵽ֿȴˣ
ֻûüֿЩأֿô֪ģ
ֿ˴ֵüײ¿
ţԡЦˣѣ
ֹܼСĵشչֿ˵ôֿСүǶӦˣôǲǡ
Уɡֿ˺ܴȵػ˻֣Ҫʲô˰ɣҾ͵ʿѧͽ
ֹܼѾõĽҲӣͺ٣ֿ˸䵱ʿѧͽЩ֤ʲôֱӶðãԭӵǵȴٷĹͶˡ
ֿСүֹܼ뻹ǲģֿܵ˸ǰЦҪʿʦ˭ҲһɣһȥάǴ˱ʱҲ˵һ㣡
ֹܼҲܵģΪϾûǰĶһֿеǸʿʦ˻߲ܵĻʱ鷳ˣͳֳЩ鶼öٲʲôˡ
ʱʿʦǴӸͬפĵطģʿѧͽһĳʿʦҪĵʦصʦפȥѧͽѧϰѵḶֻ́ҪָʿʦҲͿ鷳Сүˡ
ŶðֿߵǸʿʦһʿǰȻϵЦ֣صǸʿһѧͽʦʽڣȻúؿʵҺϣܹңԸָȥʵʿҫô
Ҷֿ˵ٶŪеɵˣΪֿԵʿֻһͼģʸΪʿʦĳߵʿѡ
ֿ˸ղڶֹܼҸͺٵʱ򣬶һֱҵЦһҲûһ˿𾴵ӣȴȻһʿֹܼҸͺһʱ䶼е㲻Ӧĸо
ǸղΪСкõǸʿȺϳʿӣ˲ŻȻ
ŶǸʿȴǶֿ˵һȻģһԾı鶼ûУֿ΢΢Ц˵ɣ
ΪҾһʿҲ̵ֻܽҳΪһʿֿգտɫ۾˵
ðɣҾˣʿҲˬʵЦ˳ҪͨҵĿ飬ɲҪҸ
ҲҪؽг֮ŷ˶ڶһСȥҲŴʿʩʵܲҲѡ㵱ҵʿʦ
ʲôأʿתͷſ
ͷҪֿˣѣ
ɡʿͷðɣǾһɣ
Үֿ˸
˵˳سΪһʿѧͽҵһõʦһʶһѣȷʵǺֵøһµ顣
ͬʱĻǸֹܼһͺͷ٣˵ʹһ죬ڿҪƿˡ
ЩʿʦŵĳԱԱΧ۵ЩҲܸˣʿʦŵĳԱǸ˵˽ȥܲöԸүԺǲΪﲻֺܲöԸļһͷʹˡЩǸ˵ǣԼʼˡ
һƬ˵Уʿ׽׽ԼɵĺӣۿǰԾŵĳ꣬ȴţٺٺ٣ȻңǿǧҪڰ



7
ڣʱôô˼Ӷӣֿ˻ͷżӶĵСѾúԶˣųɤӶԱߵĿš
СС㡱شǿٵĴϢм΢áʦܵģ
ֿʿѵֹֿţѾԱСˣߺߣһͲŽ컹಻ˮ
ʿӶפפվȻҲһ۹ı߾Ǹļ紺Ŀ層Ԩ֮𣬱Ͼ層Ǹ۹ֱһģ˫д·ͨؿҲǳ㣬˫˵ҵҲǳƵſ層СҲͱ÷
˫ճһźҵҲʹÿ層߾Ҫصľ屻ҵڸϾƵҵʹҪ۹Ҫ層пܵ;òˣϲűͻϮĿܣڴ½ôںƽı棬Ͽ層ϵפƽҲǶڸ·ڷֹ˽ӽչ˰ĹѣҲѹµάǴ˻ԼĳԳǸӡ
פվͲһˣͷ۹۹ĵطһ˲֪ɽɽƫƫһڰͷ۹һ۹ֵɽܵĵط֮ѺڰҲܻһȽ׳еشפվ˵ɽϽԱߵһӪÿʳƷĺԱ֮⣬ʲôˡ
۹ůĿҲɽ˸ߵĶ壬ɽפվפɽɽߣֱ͵Ǿһɶļڸ档
ڣɽɽ̹ǵĿ£ǵֿʿŶӦ˵ֻʿѧͽпˣֻһ㣬ֻ־ٵƽλãǵһĴˮͰôϮĺ֮š
ϸͰĵײǴģֻҪֱԴͰ˵ϣһˮĽ棬ֿ˻пǿ׳壬Ҳϴˮһֵ顣
ͣӦ˾Ͳˣֿ͡ȻֵֻļҲѾǲؼҵţҧŸǸѾҡҡλΣȥʱпܵĿ
Ǹ˼ˣԼѡĵʦӶĻصפվפ֮ԭ۾źˬĴʿͿʼ¶ȱ̬һ档
ƵմӦҪֿ˸ʿѧͽʱ򣬾Ѿ˵ˣҪҪܹͨĿ飬ͻǻȥеĿ飬ֿפվһ̿ʼҲ֮ʼˡ
ǵֿʿʵǿ׳ĿһʼڼӶĵʦĲڴϾǶ־ҪΪһʿĴ꣬ôὫһŵĲԷأ
ϾСǳħսѪϴ񣬵ȻҲĸʽĹʿĵˣʿѧͽӦýܵŹȫİġ
ʲô糿Ҫ𴲸Լʿʦô󽣡ǹҪѵصжѵĵճάҪʿʦѵѵ⣬ұԷֶ֮ǵֿλ꣬Ѿҳֵ׼ġ
ǶʿѧͽḻȻʽӶʿʦ֮ǰ´ǵԴҲ벻һʿѧͽŲԣൽĵز
ǸҪΪǵʿʦô󽣡ǹ֮װΪǵĵʦӶʿԼҲԼЩȥˣ
ҲҪǵѵؽάΪǸûѵأ˵ǵѵؾɽ
ΨһԭеģǶѵĵάˣȻνѵģҲǱ̬ȫ󲻵ĵزֿڶǵãǵһ˷ܸʿʦӶ߽Сʱó˵ѵľȻǴ󽣻ǹ׵ġ˵һֵĴľͰʱĿɿڴתĸо
ңӶĴҲûиǽκѵ˼
Ŷ
ռӶĴ˵˵ŲԱõѵǾҪֿˣÿ׵ĴľͰģƹ˴ɽ·ߣɽˮ̶ˮȻٻصӶĴ˵СݣͰˮ㵹ͷݺˮ
ӶĴ˵ֻҪһеһܹճʱ棬üͰˮǸˮװʹͨŲˡ
ԶŵʱصѵǶ˺ܴһҿǲģӶĴ˸ֿ˵仰ʱһ࣬ȴܾǰλʿʦĳ°ͼĶ
ˡֲֻϵزţѵˮͰƽȴҪشܲٶҲԽԽˮϵػţϡϡ
ѾǵɽĲ֪ڼˣֻǵøտʼʱȻܲλӵʦѵƻ࣬ȻȴҲû̫Էϡ
Ͼǿճôһʱ䣬ǱȽϿԣģӶĵʦδ޶ÿһˮٶȣδ޶ÿһζһͰˮǸտʼһοʼˮʱ򣬶ֻŰͰˮλƵߡ
ǵǻص˼ӶĵʦСݵģͰˮָķֱǵˮʱ򣬲ŷȻڲͣ©ˮ
Ȼˮ©ˮĳ̶ȷǳȻλԵعһ£Ҫ棬ճʱˮĻǾζŲһ·ϼȫܵķʽнһÿһζϾˮ
˵ģַǺܹϵġŭ꣬ǵʿʦʱӶĵʦȴֻǺεʼ磺ôͷĶеСȱС©ʵˣ
˵ˡӶĵʦֿˣ㲻һֱΪһʿǣôսԵ˵ʱѵ㻹ܹлԹƻ˵ƽô
ԭĹĵ׼ְչֿ˼Ӷĵ仰ƽ˵˳ȥʼѵعˮó̡
Ӷĵʦ˵ûϱûоԵĹƽһʿսʱԶҲȥԹЩ͹۵ġ޷ıء
ֻҪܹԼΪһʿѵֿ˶ǲرܵģ
ǵһͰˮظϵʱ򣬲оŲԵԡ
ּ׵ĴľͰãʹŰͰˮһͰˮѳ̶ȣ˵֮𡣵ͰˮһһʱƽԾͳΪһǳص⣬Ͱ׵ļͣټͰĸ߶ȣʹֿˮʱ򣬼ǿԵزòַֻֿƽٵͬߵĳ̶ȣܹ֤ڱܵʱǼͰײɽʯ֮ʲôڸտͷʱֿɽּ䣬֪ˤ˼Ρ
ֿʿԶرսģ
ˤˤЩٶѾԭҪø߸׳Ŀڽ⼸ԭһֱʱʱֿһѵĿѾȫ䵽ֿ˵ĺ棬ÿڹſһ㡢ٿһ㣡
ˣĲˣҲŵ᲻ס׵ͰһɣͰ˵ϣͰˮһأҲһôصŢ
ˡһֿ˻ͷӣԥضͰܻû°ɣ
ҡŴһһֿվǰ͸ؽ߰ɣ
ſֿ˦˿ľͰƵҡҡͷôͲ˰ҡ
ֿһһɣҲ˳ɵ˵ϣŴڵĴЦţģ㻹ô
Ǻǡͷͺã
ֿӣ̫Ѿɽһͷ޺޵ض˿ʯӣ쿴ֲˣ
ѾˡԵ˵տʼһֻˣһ춼ʮˣÿܹͰˮҶ࣬Ҹոһ˳ʱ˿ǸˮѾ˴ˣҵĲֻһһ㣬һܱҸͨԵģ
տͷǽͦģ⼸ûʲôչˡȻʱѾˣֿԾɵڵϣţֱۣʵҲѾоԼǸӵʦ˵һֺܺõѵʽδؾһƭ˻ˣپôЩˮϰѾоõԼڱٶȡƽԷ棬ԼɽǰȫһĸоȴҲǺ⣬˵ʮǰҾͿ԰ˮˮൽλˣʮȻֻ಻һ˵ˮǽȥСסԾ
ֿȻ뵽˰ԼڵĽչ̶ԽԽСܹϵؽȥҪﵽˮ׹Ҫ󣬿ҲҪصʱɣ
ʿѧͽĲмꣿ
ԼҪѧҪѧҪѧлкöĶӦʿѧͽĽ׶ξѧõĶӶĵʦνѵЧϾҲֻǻѵԼѾ˼µˮˣܲҪԼصʱ䣬ôˮɣôЩγ̿ô죿
ôˣʲôԾֿˣû°ɣ
ˡֿ˵¶˼ɫʵղ˵һ˳ʱ㿴ˮõˮˣ
дˣҵҲѾһһ㣡ȻֿΪʲôһ飬ʵʵػش
סһ롭ֿͻȻһˣˣ
ʲôֿһû°ɣ
û¡ֿͦأֻֿʿҪͨŲȻûʲôֿʿսʤģ
ڶһ磬ֿˮˮ׵ԭڴϣ·˯ļӶĵʦƨһſڴǰɴ۾
ιι˵СӡӵʦĶȥǱȽ˵ģڸʲô˯ˣ͸СôҪ֪ʵʿ£
ǰֿһ仰ѼӶĵʦҭðǾǿˡʵĵʦûװ˯ԲŹ⵹ģ
ٺ١ӶĵʦڨЦæְҷԼˮҲ˿ˮΪʲô
ʦµŲԵĹһǵúֿֻҪ֮еκһܹճʱ棬üͰˮǸˮװʹͨŲԣΪҼӶĵʿѧͽӶĵʦûмǴ
ûǡӶĵʦɫе㷢ˡ
ûʲôǵġֿ˻Цˣôʵʦǲճʱ棿ڵˮˮǲǼͰˮأ
Ӷüͷֻõ˵ͷ
ǾͶޡֿ˻һѿŸʲô߿ߣȹģٹҵģȻǾͶͨޣ
ſһ̵˳ȥӶĵʦѲΰֿʿģ۹
Ӷߵǰֿ˸Զ˵ıӰŵչ˿Ͻһ˿΢Ц˵ܹʿҪ岻ڸ˵ĳȺӢ£໥֮ΪսҵЭֿˣͨһأ
Ӷĵʦ˸ֱ̬Ĺâ⻹ֻǸտʼ



8

̫δüɽķͷһĳУѾפվӪأɽޣɽּһɪɪ졣
ЩספվȴѾϰֲĽһ㣬ЩڲʿɵԼĶæǵĵʦʰװԼʿѧͽҲڸԼ飬ֹĽӪΨһӰ죬һЩʸ˯Ļһǣƺ͸żˬĽлУεһЩĶ
һվڼӶĵʦСľǰ棬峿ϰνĿæеĴ󽣲˽ߵСľݵǰӻͳһƿָҩˮ
֨ѽһ촦űˣֿ֨˳ֻͣذֱϡϵط
еǰȥĻָҩˮ˹ȥʵûȥȫ
šֿ˷߷ߵص˵ͷһҲûȥϣǸطͿһͿҹţϼһĽǶԽԽˣ
ȡȡӼӶĻСľ˳װֿˣƺ˵Щʲô
ŶװļӶĵʦˡֿЦһ仨ڸ棬ǲ֪Ҫʲôʱܴﵽ־磬һҪúõϰ
šӶص˵ͷڷϰǶԵģھȥһϰνɣ
˸ΪѵҲò̰ڵ𴲣ڶеˣȥϢһᣬúõϰ̫еʱ׼óԵٽʱҪѵһķӦǵĵʦడ
Ӷţ˷žһţ
ֿ̬˸ͬʱСľݵķ򣬵һ䡣
Դͨ˼ӶĵʦǸνŲԣΪ˼ӶĵʦϿɵʿѧͽ֮ǲŷǵجβûнǸոտʼ
ļӶĵʦƺûһ˿׼ǽ붷Ĵ㣬ϸոʽϿֿΪʿѧͽ֮󣬼Ӷĵʦ˾Ȳóһֿ˴ôֵĴľҪӵڶ쿪ʼʽʼѵֿ˵ķӦ
ֿȻǸľ;ڣҲֱڶڼӶǼСľݵķ棬վǸľļӶĵʦĶʱ򣬲֪ԭӶĵʦνĶֿ˷ӦļǿѵȻǸд۴ֵľԼͷһ󱩴
ңӶĵʦ涨ֿ˲κζԼֱ񵲣ҲܹܳǸСķΧԶΰļӶĵʦκεĹһ仰Ǿֿ˳ϴҶ֮⣬ͷܵɶûУ
ÿһΣӵڵÿ峿硢һΣ
ȻΰļӶĵʦһĵԼ¼һ޶ѵʲôصĹϵĴЧķʽÿֿ˱Ӷĵʦͷʱ򣬿żӶĵʦŴЦ飬˷ܼȴǻǰСϵģ˵ֻڵ۹ײ֮еĳһֺܹģʲôŰ񡱵Ĵڡ
ӶĵʦҲǱȽзִģǵֿ˵壬һÿһҲôֿѣÿһֿҲҪ㰤ʮδ⼸ֿԼԼļⶼõÿһغʵˡ
ֻֿܾΪӶĵʦĴˣ
ǿ֪Ϊĺʵֻ߼ӶĵʦԽԽġ߱㹻ļϣûҲǿ뵽ѵܿذտҪ󣬸һѷʿĴ󽣣ʼ̿ϰӶĵʦ˵ġĽ
⡰ĽʵҲֻһǾǰѴ󽣴ӽγȻֲȥ
ţҪ족Ӷĵʦżʱվһ߿ſϰĽʱҲϵָһ£УҪ죡
ֿ޾ɵվڿԱߣҲһѷʿĴ󽣣ϵذνʣνʡ
ȻҲĵӶĵʦеġĽЩŽɣô˵ֽ׶ΣӶĵʦ̸ǵģҲֻһסĽˣÿϰһ׶Ҳûʲô
ʵǶȣ󻹿ٿһ㣡֪糿ڼٴΰγ˵ĵƵģһ½Ƕȣϰİνȴɵöֿ̾˿һסĽ֮⣬ǲ֪ҪʲôʱѧĶſϵʦ˵ļʿѧͽǶѾʼѧϰأ
ŶŶֿ˲֪ЩʲôĲɵӦһ
Ҳûֿ˵̬ȣȻԹԵطŸпд㽵ɫʿأǵļӶĵʦǶĻ϶ѧĲһɣ֪ӶĵʦĶֻʲôɫأ
ʵҲ֪չأʿѧͽǲѧԵʦĶģһеĵʦڸԼʿѧͽģǵ۹ʿģǳģڰĶʵΪ˸ЩʿѧͽǴ»ѣҪѧߵȼĶֻеȵԺλ׵Ľǵôλ߼ʿĴеʿпܣԾǼӶĵʦڸǶҲֻǸЩѧ˶ʿѧͽһִڻˡ黹ûз֮ǰҪ˱Ŷδϣ
֪Ҫʲôʱѧأţźҡҡͷ
ͼĴڰĶҲð˵ЩӢ۵ʿǣǽҵĿɶǶأֻӵ˶ԼǿʿĴŰ
ֿˣ˵
Լתȥֿ˵һͷ䣬ȴֿ˵İνʵʱ򣬲֪ôתһ£ǴڰлһĺۼһǡѸޱȵıϣ
һӱǷʿĴ󽣣Ȼεϣøʿ̫࣬ΪϰĶΪ˱һЩ֮ˣȫûĥеĶҪȻһ¿ĿɾҪʳˣֿϵĴֻǸҲû϶ٵôڱϣһ̫ܵ飬ϵԼı˳ֿˣʲô
ֿȴǸ֪Լݺݵ˿һһ۾һԹԵؽ˳ԭһӵģٺ٣ˣ
ֿˡе˹ԭоӶĵʦķ
ǰֿ˻عͷ˸ղŷ飬æʵҸոǲǴˣ
û£û¡ʹµֿ˰˰֣ôղоʲôô
ţеͷˡֿ˵˵ͷٺٺ٣֪Ӷĵʦһôģ
Ŷղһºء۾Ҳһ
ͷӶĵʦǹ涨ڽѵʱ򣬲ܵҲܹ֪˼Ӷĵʦһôģ֪Ҫôܶù𣿣
Ҳֿ֪ҡҡͷȴ¶ֻЦ⣺ܻ֪
˭һ䣬һŷӦɵŵŴ죬ֿ˽˳ѵϮ
ֿ꣡æһСһʽٺٺٵЦҵ뿴Ӷĵʦôһģ
ǡǡܾе㲻Ծһʱ˵һӲ˵㲻ǲܷô
Ӷĵʦ˵ڽѵʱܷû˵ûнѵʱҲ͵ϮˣӶĵʦ̵ǣΪʿÿһݵʱ̣ܹɶΣյľ裡ҲӶĵʦѵֿĵؿſ
Ҳеصص˵ͷ
ʱܻҪæӶĵʦעأֻҪѧ˼ӶĵʦôܵģԺٲᱻһˣֻֿչСꡣ
ðɣû⣡ûгΪ׵Ծֿٰӣһĺˡ
ҿղһӺأ
𣿣Ҫվһ¿
ܰι
ӪЩʰظʿѧͽǣɽϴĴЦҡҡͷ
ĺӣôһʿʦȥѾ챻ĥˣ
ʵ֤ѡһȷʿʦǺεȵҪ
Լأ
໥οؿһۣؿʼ


9
˵ֿ˽ʿѧͽ£ڴƹ밤ƹ֮жȹȻͷӶĵʦҲʿѧͽ˲ʦصľٶʾǿҵķ߿뿹飬ֿоȥ¼Է£ⳡӶĵʦķھͶƱһȶ£ҵѹȥֿ˸ʿѧͽܿܳΪʿʷϣΩһԹشʦƹʿѧͽ
ǿȡʤֿڽȴϾ֪ΪʿѧͽȴԼʿʦǽһεʹ飻ʿʦһϱ̬ʱôʿѧͽ£ֻܹԲ˵ݡ
ΰļӶĵʦȷʵƹľٶ޿κΣȻʼӶĵʦûзĻϣֿıѾõһҲ䵽ڼӶĵʦǰװͻȻصĿͷϡ
ھҵ֮󣬼ӶĵʦԶֿһһ͵ıݽ˳ǿȻԭ׾ݼҲʼµԽԽտˣȻڲҪ˵ÿװװˣװɽ¡װݵ˰ܣӶĵʦճ˯ȫǰ˸͸ģΪӶĵʦעֱŵĿѾмβСľݸˡ
ȻôҲȫûкôģڲҪ˵ϸ۲żӶĵʦÿһ㶯ֿ˳Ľһʱȡ˼ӶĵʦÿܹϵĺóɼǸһֱֿӶĵʦעļٶĿΪ˶ֿǾ˵ĴڶѾǰҪݵ̫̫ˡ
ΰļӶĵʦ޾ģֿ˸ոΪԽĳɼĵڶ죬߽ӶĵʦķÿĹӲԵʱ򣬾ͺܲطּӶĵʦĹѾòʶˣӴˣҼӳˣȻ޳ܵǣڼӶĵʦȴѸݵ꣬޿ײ룬СľݵôСķ棬ÿӳһ֣ǿɾζֿ˶ܵĻʲ֪Ҫ˶١
ȻҪǣӴ˵ĹӣǼӶĵʦϱ̬ļӴ˵ĹӣϣǿɾͱȻҪʹģ
ֿ˺ܱط֣ķ£ʿѧͽȻñԭӻˡ
ÿһε忪ʼӦ˼ӶĵʦĴʱ򣬼ӶĵʦܻʱظеĴܹÿֿ˵ĴάֵȻ˺壬ܹ㹻ʹеĻ֮ϡ


ݷֿʹӼӶĵʦСľﴫ˳
ֻӶĵʦҪľˣСľվڻƻϦµĿ˵
ʱһۣǸżӶĵʦפӪأҲѾʱˣӵغʵˣţ¡ı۰򣬶˵Ѿɳһ׳ʵɡ
һ죬ϰһεذνʵĶǰһ㣬ó˻ָҩˮڼӶĵʦСľǰ档
Ϊʿʦƽְǽ̵ʿѧͽƽפѲ֮⣬ҲûҪԼӶĵʦפرԵСľݣҲ˻
ûв£Ҳ֪ԼνʵĶѾж죬ֻ֪ڳ齣ʣԼĶ䣬Ҳֻܹһˣɽϣ͸޷İνôһֻܿһ׹һ
ȻȴǾԼĶ̫ˣΪ￴ֿϰӶĵʦĽʱٶҪҪøӿöࡣ
Կϰøڷˣʵ꣬ʣŵʦڸĶǺöôȥϰġ
֨ѽһ죬ֿҡҡλε˳˸
ֿˣǰһҩˮ
첻ֿƿ˿֣ȥȣ۸Ҵȣû£ƿҩҲʣ²ˣðɣ졭졭
Ȼ˵פľӪָҩˮ־Ʒ˵Ҫ˺ܶ࣬Ȼֿ˼ҳĺӣҲȷʵݳƷ
ЩʿѧͽжķݶһҲò꣬˭ֿ̯˼Ӷĵʦôһ̬أڼӶĵʦĴ£˼ķݶԶԶĵģǻҪЩòָҩˮʿѧͽǣʹչһЩ
ʡʡɣֿ֣˶ţվֱӣѾɽǰֿˣԼӶĵʦϵİӵĴ̶ִ㣬ҪɽǰֿˣֻѾſڴϺһӲµˣڵ˵°Ҳֻ΢ʹһµĹˡ
ʱ⣬ֿ˵ı仯ȻȿûҪһЩġ
ϣѾٿһ˿㵱Ǹĺۼˣ㳤һͷڼӶĵʦֹĴ֮£ֿҲѾûһ㡰ĺۼȻϵļⲢûԵعϸߣȴԵøӵӲʵ൐ŵŹͭɫĹ󣬸һֺȵС
ң֪ʲôԭ򣬿˵ֿ˵żһѰĹâܹһֺǿҵɭĸоЩϰʲôʿѧͽȫʱɵĸоҪǿңֿԼܵˮ˴Ҳûз֣Ҳֻˣ
Թ
ǱӶĵʦôԹļб
ڿĵı֤£ֿҲֻôˣ
ֻ£ӶĵʦҪ˰ɣһ¼ӶĵʦСľݣֻһĻͲͱݶô
ӳԼӴְֿ˳̾һһĴ󽣣˵ˣϸ¹ǺģǰѹӣҶʵڻôһֻ־յܻøǰһ벻ͨʵ벻ͨ
ڱӶĵʦú˼֮ڳƺӶĵʦΪϼһʱѾúܽˣҲͶǺ˹ȥϾǶС˵ҲǻǸƺǳӶļӶĵʦȻҲֲֿĻϰߡ
ǣʼ磬ҲԼеĴ󽣣ֿߣһϰšĽʵҾüӶĵʦ˵ǼЩʿǣûһôİʹôǣ
Ϊˡֿ˽ı˵˵̬
֨ѽһǼӶĵʦڷ﷭˸
ֿһСȥˣµػͷ˿ͷ
Ӷĵʦ̬ǾԵģֿѾ亦
ֿ˻عͷԿ˵ҷ֡
ʲôʣת
ûûʲôֿȴҡҡͷɣɣ
ŶתͷȥϰĽֿ˵Ļǲ˼ѡӣҴʡ
ȷһ°ɡֿ˸۾˵Ǹ̬ļһˣأɲҪÿٰˣ
ſӣ˼ЦЦ⼸ΪǴӶĵʦļƻԩӿɻ治١
ãһﻹģԽԽ׳ӣֿ˿Ϧ¿ԵñԼҪӿ˲ٵΣﰵοһ¡
ٺ٣Ҫٺúò鿴һ£Ǹһı̬ȺõĻֿ˻ЦˣҾͲֿʿòǸ̬ļһһģ

ҹˣ
͵¹սСľڣóһ
Сľһ˯ú죬ĺ
Ӷĵʦ˸ӣȻôֻޣûз졣
߶ţֿĴǰĺ淢ˣֿ˯л죬Ƶһرӡ
Ӷĵʦҡҡͷŵذֿ˱ӣȻתͷƿţϢ˳ȥְںá
ŵһɲǣֿ˾۾
غٺٻЦſ˯죬ҲѧżӶĵʦӣŵƿţҲڼӶĵʦĺ˳ȥ
ɽķ磬ɽҶɳɳ졣
ֿԶԶظں棬żӶĵʦߴΣҹɫӰѸݵƶţûȥ
ֿȴһҲûֵ˼ֻǱһΰȫľ룬ظ档
ǰֵܣ
λӶĵʦи񱣬ÿʮʱ䣬ͻҹ𴲣ҹܵȥʱһ澿컹꣬ӶĵʦǷ겻
һηֵʱ򣬻˯ɣҲû̫⣬ֻǾüӶĵʦ˵ֻǰҹʹé޽ȻҲûȥֻǷ˸˯ˡ
ֱ˴жʮҵһҹڷʱ˼ӶĵʦﵽȥģظеΪһ첻Ŵ꣬ХҶƮڣܴ
һֿ˱֮󣬾û˯š
Ϊˣ
Ŀҹ֪ΪʲôǺܻἤĪ
Ȼֿʿ־ضҪΪһΰʿ꣬Ȼʿְ壬۹ĵطʿҪػȻһҹֿʿȴǲԾǸļ紺СǸÿﶡŵ̡
ϵ֪żô
Сϵ֪ᾭȥ͵Ⱦô
Ͷѧò֪ѧôˣڵֿʿӦѾҪҪ׳˰ɡ
ֿ۾ֱӶĵʦŵƿ߽û˯
ڣ
ΪӶĵʦһγȥʱ䣬̫ˣ
üֱé￪ʮδĶֹ
Ҫ֪ɽĽӽĵط
Ȼûʲô߽ħ޳ûҲֱ鲼ҹ룬ȻڼӶĵʦ˵ӦòʲôΣգҲһ鷳顣
Ӷĵʦֳֺһ鶼Բǻôʱˣ
ѵı̬ϲҹܵɽȥɢ
Сϵ˵ںңԶʱ˵һԲʱ͵رħǵӣѵԼӶĵʦҲļһһִҹͻ
ʱֿˣûаѼӶĵʦַľٶʮǰһϵֻǰľٶһ֯Ժĵ뷨زĶѣϾеʿǿһǻŹֵĶħҪֿʿȥսʤģӶĵʦı̬
ԭ;ܹ̬ӶʦģҲʲôˣ
һҹֿˣͻʽ硣
һҹľֿ˾˯ʱһۣ¼μӶĵʦڰҹʱȥʱϾˡ
ھع۲˼Ӷĵʦ̲֮סʮǰ˼Ӷĵʦ͵͵˳ȥ
ǣҲͷ˼Ӷĵʦܣ


10
ֿ˾Ȼ֣Ӷĵʦôҹʱȥһƹ˴ɽ壬ȻȻΪһط￪
ԶԶظڼӶĵʦֿˣһǸʱΣȻЦҲǲԾ΢΢̡
찡
ֿԭ;ļӶĵʦ˵ر̬ôҲû뵽Ȼ̬ĵز
ҹôһ·ȻΪҸ̶ĵط󣬶һǷ裡
ۿӶĵʦľٶκ˸飬ֿ˶ǲŵأ
ֿҲͿһõĴƹĻᣡ
ֿһֱִΪƽǴƹжûгɹΪӶĵʦз
ϾǾԼڴƹĹҲڶԼӶĵʦЩ̬ģ棬˾ԳĽչƽżһЩʿѧͽһˣʱĴƹ˿żܶùһ֮⣬Ҳûӿ
ǰҲûڼӶĵʦʱ͵ϮֻϧӶĵʦÿзһһλ˿ȥ
һǲһ
Ӷĵʦҹ;浽ɽּ磬泩ޱȵؿʱ򣬺ȻһӴͷ£磬붼ˬ
ֿûгЦˣԼǰֵļӶĵʦӰѧӣּӰѸޱȵΡ
ʵֿ˲ûз֣ÿżӶĵʦѵ·ǰѾȫһˡ
ӶĵʦӰȻȥƶ㲻࣬ȻʵȴѸޱȣ֮ǰȫܣҲԲܾôڼӶĵʦ󣬶һûзκεһ졣
ƶʽɽּΪľޣҲɣ
ֻֿȴûпǵЩ۾ֻһһضǰļӶĵʦȻעߵĻʱԼΡ
ò˵ӶĵʦľԻǺܸߵġ
Ҫֿ֪˿ǴС͸СϵҹɭˣּϢǺһ׵ģһڰҹڼӶĵʦʱֻڿӶĵʦʱ̲סЦӶһ£ûзЦͲ㱻ˣŵһҲҴżӶĵʦֶȥʱæԶԶӶˡ
ҲˣûмŰ¸߿Ÿɴȥ̽һΡ
Ϊھôδƹʧܵľֿ֮ڶڼӶĵʦһУѾеɹˣϾкüΰļӶĵʦǹôϲżŴƹֿˣʵʵڵس˲ٿ
һβüӶĵʦֵǴΣ˵ѾϺˣξٺúõؿûϾϺѾ׼ԼϮ¾Ҫֿԡ
ɽܵģžӪСľôԶǿǽƺҲ
ֿ˿żӶĵʦǰһ٣תǰæҲȥתʱ۾ɨ䵽½ŵһʯɵ΢һ¡
ϵ˫߾פƵһƣҲ˹磬Ͳǰͷ۹ˣ
ȻⲻʽĽ籮ʽĽ籮ִָֿǰˮܵʱÿζҪӽ籮澭ְСĽ籮˫פʿ˽Ūġ
ݾӪĹٷ汾˵Ϊ˸˫ѲӵפһޣȻĻɽۣƬҲ˵һĵؽϣҶѲߣͲ̫ˣ߾פӪȻ޷۹Ĺ籮Ҳ˲۵ĵط
ȻݼӶĵʦ˵ΪζǺܶģ˫ʿΪ˷ֹ໥̹֮˽磬⣬ʵڼˣҲͰ籮ѵССģ
ֿ˻ǱȽźߵģΪҲٴԣûѲߵʿ
һڼӶĵʦߵʱʵ̫ˣڸûзСС⣬һпɵǲЦ˳
ӶĵʦְҪ۹Ĺȥţǿ
ظڼӶĵʦһξ룬ſǰļӶĵʦĲ
ֿҲ֮˽Ųŵߵһôغ棬ֻ̽һֻ۾
ŨܵӰסΣľ棬¼Ӷĵʦ棬ҲԷֲ
ȻӶĵʦܾĴ˿˶һȷܶû֮һŴ棬ȥ
ֿüͷӶĵʦܵȻڿ󣿣
ϴڼӶĵʦµʱ򣬾Ϊ㱻ֶˣҵʱҲԶòûнֱŷ֣ӶĵʦƺҲе̬ΪּӶĵʦûѿӣ
ֿ˸ӵϢ۾ضţ
ӶĵʦڵţƺѰʲôһһСᣬֿ˾ȻӶʦַһʯͷ¹⣬ڿʲô
ʯͷֿ֣˵һӲӶĵʦִ񣿣
Сʼֿ˵ͶʿĵأйȤֻȴû뵽ԼڽϣȻһ׮ذǰأ˵ؽ
ֿ˾ѪӿˣȴæŬԼ·һ˿죬Լ侲ؿżӶĵʦһһ
ҲΪʿѵ֮һԲ֪Σջǲ֪صʱ򣬵һӦ飬Լøӵ侲
ǼӶĵʦһƹʧܵʱĻ
ֿ˺Ȼ֣ȻӶĵʦƺҲûйʱ򣬵˵ĻƺǺôģ
ǰļӶĵʦû谵¹⣬ʯͷϵ֮󣬺һᣬʯͷ˲ȻٺСĵذʯͷŻԭ
վƺ¹˼ʲôԭվһᡣ
ֿˣӰڱΣһһŲӡ
ڷǳǳ֪ǿʯͷ棬дЩʲôȻȴѾ˷߲ɵʱˣ
Ӷĵʦһѵ˵ʿжϵԼжܹסƵʱ򣬾ΪԼһʱ嶯ʹþƳ˸ɲı仯
ٲߣüӶĵʦߵǰ棬ǵصСľݵʱ򣬿϶ͻᷢԼˣʱҪڿɾˣ
ֿڲŷ֣Ӷĵʦ˵ѵԼȻƺǵúΣƺŬȥš
Ҫǻɽ֮ǰǸֿˣֻͰ಻סԼĺģһеҪȵӶĵʦ֮˹ȥˣ
ԼԽԽӽһʿ
ֿʿ쳤
ֿ˰ԵõţͷԼӶĵʦ֮ľ룬ʼӰӳ½ӿٶȡ
ΪССϵҹɭԵʣɭһȻиУԽԽ죬һͳӣʰɾԼϿµĺۼŵ˼ӶĵʦСľǰ档
ҲոɵϸǺñӣ۾װ˯͸оӶĵʦҲѾŵػˡ
صŲֿ˸Ĵǰ˿һ뿴ֿװ˯ú̬֮ػصԼĴϣһѾ΢Ĵ
ֿȴʧˣ
۾ͱովһصˣ
Ǹʯͷ澿дʲôأ
һֱֱڶ糿
ո
еĲҽפľӪ
һġ壡ѵĿҡҡͷ˰ӣȻһҲûжȥ
ֿһ˳ӹҩˮϱеĵطȴƺǰĳüԼ͸һ˷ܵģ
ôǺʹģѵʵ
ֿ꣡˼ææס죬̽ͷ̽ԵؿּӶĵʦѾƽһɵȥ˯ĻȥˣŰ
ٺ١ֿЦͷҿɽ޵ټȥһֻһǵĻʳǧҪС㣬üӶĵʦ֪
ɽޣ촽ȥæ
ֿһͷҲˣӶĵʦûô죿
Ĳʦ֪ô̫ðɣͷЦˡ
ֿҡҡͷ˸̾Ķ֪ˣ㻹еóôǲǵϴδ򵽵ɽж󣬽ֵֻһβͣ
ţԣ˵κܼص˵ͷ
ֿ˷˽ŲСľǰȻǰһ˼ӶĵʦϤĴ
ŷĵظ˸ƣŴ߶Ųɽ˹ȥ
һתɽ֣ſ˽Ųȫϵĵط˹ȥһ·ϻڱܵļ϶˳׽סֻӡ
û׽ɽޣʧı飬ֻôҲסӶĵʦˣֻֻӣпǣ
ֿʿĿӣǵСϵ޲ڵֻأ
Ǹʯͷ棬дľʲôأ
ֿ˵ȫɱ£ҲһСӵĹѾĵط
ȴѧϼӶĵʦӣĴؿ˿ǿôȥš
סǿʯͷʱֿ˼Լҵ
һƽסԼļذʯͷٵǰ
ȻϣʯͷûпκεּӦǱӶĵʦˡ
ֿȴûʲôʧı飬ȥմʯͷһ㸡࣬ȻָʯͷƽĵطءĦš
СϵĶ
ҪʯͷôӲıдõʲôߣҪõģ
ֱĨȥˣҲһۼֻҪһЩѧϰѵԼĴȥǿԸԭһ㶫
ֿ˱۾ֻظʯͷĵײȫȫظʯͷײЩͬ߶ſԻָó֣䡭ߡ֡ơ졭
ʲô˼ֿ۾ְѸղŵЩһ飺߾ֲƿ죿
һᣬȻסˡ
פվ߾ֲͼ
۹ľڣ
ѵӶĵʦǡ


11
ֿ˶֪Լô߳Ƭֵġ
Ȼ½֮ԴӸľҲûзģս˵֮䣬ܹڱϿ׵þֵһزֱ˴ˣôС֪ڹ
ֿ˾ӿ層ЩϲʿĴ˵˼ҿУڰͷ۹۹Ĵ۹֮Ĺ¡
ֿ˻һֱǵãʱһֱһڴ˵кصְҵеǳظȤ
Ǿǡ
˵УǱ磬ǸգԼļѣȻͶĹңΪһȫµӶȡԼĹһϢ
ʿһΪ˵۹һеļҲһܱ׳˼أ
СʱֿҲô
Ȼڵ۹֮ڷһļأ
ĺƽһѵļ۹ǿܾڹܸ۹˺ˡ
ڴ˵Щȡ鱨Ρáµеķ棬ͼͬڵ۹һлܶ൐ر¶ڹǰһ۹ԣһܿµ顣
ڽǿʯͷĲдֵ˼ʱ򣬼Ҳ˼ӶĵʦЩľٶζʲô
Ȼȴֱڶǲʵ
Ӷĵʦô۹ļأ

ܣ
Ūˣ
ҸûжǾ仰
ֻֿӣе겻شԶ˹һľޱģɵõ첽ӭȥʵôˣû°ɣǲ˰ɣ
ʵԴɽܹǵļӶĵʦνŲ֮Ǿûʲôˣֻһֱֿ˲ʲô飬һ龫ֵı飬ûпйɫһһ
ûʲô¡ֿǿЦЦϵֻӶû׽ɽޣֻֻӣҲֻôպˣ
û¾ͺáֿЦˣҲ˵ģЦʵɽޣһǸϲ㿾ӵģ
ֿ˿ſһ򲻻˵ѵʵˣΪ˰οԼʼ˵ٻˣҲԳ˼ɵɫ˸Сƣѹ˵СıǸϼһ
Ҳæ˵ͷûɽޣֻӻǲġ
ֿ˴ſ˸ɽҵĺ˶ѻ𣬿ʼ͹ӣ֦ϣʼŵϺ濾ָſĻ
ſһרעضŻѣεӣֿ˲֪ΪʲôͷǿʯͷϵִĳѹҲɢ˲١
£Ѿ˲֪֮䣬һһĸ顣
ֱֿڲףʵԼеǸϱ̬ǸϼһԼĿռҪλá
ϣӶĵʦӵĶﲻɵҲӿһֵĸоﰵҲ֪ʲôһ䣺ϱ̬
һȻɽפվĴǸط˹һ·ӣֱɽĵط˹ӪһɲǷ
ֿ˸ˣͬһʱվֱӡ
ˣ
ԼĶǲǳˣ
Ƭ½֮ϣôܻս
ϵʷ飬ҲѾ˵Ƭ½Ѿ̫ƽ˶ٸͷˣ
ֿĸִ˵֮У˵֪Զǰ齵ٴ֮󣬾͸½õĺƽӴ֮󣬴½֮ϵĸ۹Ͷʼƽദʼ½Ƴ޾ĺƽ
ô̴ܻأ
ֿ˸һۣȴӸԵ˸ּ޿Ƶ˷ܣ
Ƕˣ˿ʼһֱܹΪһʿˣ
ʿΪսͨʿȻʿغ塢۹ҫְȴעֻսϾѪϴ񣬲ܹΪһʿ
Ȼϣܹӵһ־Щ־ΪʿԣҲֻһָûа취ʵֵˡ
ȻֿʿѧͽʱҲֿʿԲȥһ䵱۹װεƷҪһսҫʿʵڳﶼǾãֻûĺ﴿Ļѡ
ѵǴˣ
ԿŲԶӪַڵֿȻһҲҲסֱ໥˸кһžӪ汼˹ȥһʱ䣬ֿھǿһֱѹͷʯͷˡ
ʲôˣ죬죡ûеֿ˸ܵӪһߣѾһЩʿٻоǣڴغЩҽеʿʿѧͽǣн˷ˣףǴ̣ǽ˷ˣϽ˷ˣ
ֿ˸ܵЩеĺʱЩԭڼлǣѾʿٵĺ氲ˡ
һʿ٣վڳм䣬ҴͻϢʲô
ʿ˵ֿܴ˸վڳ߽ǵĵطҲúʿȴƽǾʲôǻʲôĹӣ˵һһ׵ģźܶķǳǳԵ˵ڽͲһĹâٽ仰ףһ¹µĳ٣ЩʿѧͽʿǶʿٵĽ񵹶һϰߵӣֻǿֿΪżӶĵʦپĳˣֱ챻ʿЩű߼ȥĻŪߵıԵʱ򣬲Ū׷ʲô飡
ʵֻһ仰ǾǴȷʵҪˣȴԭеֹ֮Ĵģսɰͷ۹۹֯һζε߾һֻΧˡ
ʿظЩˣһβǴֻ̣ǽ˷ˣΪһ֮жһֱڽҪ̵Ļ»ڹѰӵĲǡ
Ǵ̻ǽ˷ˣֿڲٻˣֻһ£Ǿлܹսˣ
һֻŶӻϹģȽϴģһ̶ѾӰ쵽˰ͷ۹۹֮ҵв˱߾ȫ۹Ż֧ŶӽһΧˡ
ŶӱϾֻһֻܣ˵һĹģȻҲôһǧ˵ӣ۹Ϊôһֻʦڵشģñ߷ҲԵ̫Цˣ۹߲ĽҲǰεĽ˷˻һĻᣬ˫ҪǲЩѵϵʿʿѧͽѧҵΪϰʿˣΪν˷սӣ
ˣ
ֿһӶҲʿٻߴߴ˵Щʲôתȥɽܡ
ھǳΪʿѧͽѾʱˣʿѧͽһ㵽˸ʿʦѧϰҵʱ䣬ͨʿʦĲԣʿʦϿɣǾͿԳΪһϰʿɴ˶̤ʿУҪҲ;߱һβμսʸ
ڵĹؼڼӶĵʦˣֻҪܹϿֿܹͨĲԣҲͿԴѾõʿףѾõʿ󽣣ôսȥҵؾһܹתΪʿս
ӶĵʦǸϱ̬Ҳ֪Լ˵Ըˣܲʱ򣬻Щʲô̬ɣ
ţ̣۹ֿ˺ȻʲôŲһ㡣
ֿ˸һɽͷĿȻһޱȵĲҽС
ôˣֿһæ˹ȥȴպÿӶĵʦѾȼ˵ĻԱߣһӵĹͷ˳
Ӷĵʦ˸ã͵Ĵӣ˵ֿˣнֻʵ̫ˣ´μǵö׽ֻ
ǰɡܵԣͷתתȥѰţȴվʧȻȫûˣⶼûʣ£
ܵõΰļӶĵʦͣʵ̫ˡֿȴЦ˻´һ׽ֻ
ӶĵʦĶƤȻתֿ˵ʲô˵ɣ
һ£ʵʦô֪Ҫ
СӶĵʦмغһʲôΪѵҪҵʱֿСʲôʱô
ˡֿ˻ЦţһڼӶĵʦǷǳصģҲֻһЩСüӶĵʦæѡ
Ŷʲô£ڳֻ֮󣬼ӶĵʦãȻҲ÷ǳˬ죺˵
˵Ǿ֮ˡֿ˵ɣģӦҲ֪۹׼һϽ˷˵жϰʿһսԡ
սʼ֮ǰΪһļϰʿӶĵʦϵЦݽˣ̧ͷֿˡ
ǵģҾ˵Ӷĵʦˣ˵ףֿĴ糱
ӶĵʦɫȴԵԽԽֺ֣һ䣺ľҪս֮ǰճΪһϰʿ
һֿû˵ֻǶصص˵ͷ
ԣӶĵʦԼࡣ
ֿһۣ϶¶˿ϲɫ
ǻûеǵĸſӶĵʦ˵ˣӦ֪ʿѧͽҪΪһϰʿĹذɣ
ֿ֪ͬش˵Ҫͨʿʦֲԣ
֪ͺáȻӶĵʦɫǺֿʶΪһ̣Ӷĵʦ۾˷̬ܵĹâǾԼѾ߱˳Ϊһʿ𣿡
Ҿá˰ɣһᣬͷ
أӶĵʦתֿˡ
Ҳֿ֪̤ǰһͷѾ׼࣡
Ӷĵʦؿֿһᣬڵ˵ͷ˵Ȳֿˣӽ翪ʼÿѵĳɲԣһܹͨҵĲԣҲͿ߳Ϊһϰʿˣ
ãֿ˺ԥص˵ͷ
Ӷĵʦ˸ۿ˿ϵ̫绹кһأţǺúϰȥپ˼һᣡ
ֿ˸ϰ˼Ӷĵʦֵͬʣľ˼˼Ҳ˯
ֿæʵӶĵʦԵʲôûôϰ
Ӷĵʦصؿ˿ܣȻʾֿ˰Ѷչ
ֿ˸ϽǰһżӶĵʦѵʾӶĵʦսĶߣȻ˵һ䣺ʱ֪ˣ
㣡ֱֿ֪Ӷĵʦˣˣ̧ͷʱȴӶĵʦѾ첽߻Сľȥˣٹŵʱֿ˿һۣﴫһ󡰺ٺٺ١Ц
˲ı̬Цֿ˾Բǵһˡ
Բ֪ΪʲôѾеԤ缴Ĳԣ֪ʲôһ̬ˡ
ӶʦֿСľֽĴ鸴ӵعһ䡣
ˣôǻأ
뿪Ϊʿѧͽ֮ǰԼһҪŪ飡
Լ˵ԼܷΪֿʿĵһ׮ԣ


12
ֿ̫ܴ˿ʱ򣬿˼ӶĵʦСľݣȴܳԾؿӶĵʦȻֿտյվϸûһѾϿáӡƺĴľˣԭѾ˱Ű׼ֿһʱ仹еܲӦվſڳżӶĵʦһɵЦ
ɣţӶĵʦ˫֣ѵõһؿֿˡ
Ŷֿ˿żӶĵʦӣҲͲٺҿЦˣ˽ȥغš
ϣھͿʼʿѧͽ׶εԣӶĵʦǺ㲻ڣ
Ӷĵʦ̬ȸȾֿˣҲȫϵЦݣ֣صص˵ͷڣ
ãǿʼɣӶĵʦϷشȡֿѵʹõʿ󽣣֮һ˦ֿˡ
ǡֿеɵˣôľô
㿴ʿŴľȥôʿ󽣵ļӶĵʦƺͻȻ֮ͱһƵģһ仰ƺ͸һɭζɣֻҪܹýңͿԳΪһļϰʿˣ
㣿ǰɣֿ˴ûн̹
ֿ˵һ仰ûü˵꣬ͲòӲͣסˣΪվǰļӶĵʦûһ˵ȤŤνһѸޱȵصͷֿ̧۾ʱ򣬼ѾоǹɭĽӴͷƤ
Ҳҿֿھ˼Ӷĵʦ޼ϵŰ֮ڶڶܼӶĵʦͻı̬ѾԶԶһ˵ķӦٶȣڼӶĵʦĴ󽣿ҪӴͷǵʱѸٵ󵹵أȻŵ˳ȥ
һ죬ӶĵʦĴصʯذϣǻ
սϣ˲ĵȴ˵껰ٰνģӶĵʦ˵ţϵĴȴһҲûͣͣ粽Ťֱֱնոմӵϵֿˡ
ֿжæǳΣյزűܿ˼ӶĵʦһѾӶĵʦĴ󽣹һ£ȻѾǷǳĴʹƺѾѪ
Ȼģʿ󽣲ûĥȻڼӶĵʦµ棬ǿԳΪ㹻µģ
һԭûͷͻȻֿӿ˳
ѵӶĵʦ飿롭
ûüдһĹ򣬼Ӷĵʦĵֵˡ
ֿ˸Ѿ޿ɱܣʶģǧεһγĴ󽣡
һ׹һ죬ֿ˾ȻڼӶĵʦĴѾ޽ӽؿڵʱ򣬵ϱ̬ǰѴĴ󽣡
ֿ˱ӶĵʦƵúֱҲ΢΢ȴĴ
ԼҲû뵽ԼİνѾôˡ
еӣӶĵʦ۾¶һԭֱ̬ɫȴϻָĿı飺˰ɣγһ̣ҲҪֳʱ򡣽Сˣ
ֿ΢˼żӶĵʦǾĻܿͷϱ̬ĵˡ
΢˼һɲǣԭںõļҲͲ֪иӶĵʦһֹƣȴҲͰյøոպõʱֿʼˣ
ģʿĴ󽣣ܹӶһֵĴľļӶĵʦ͸ûһ˼ֱͿ󽣻·߸ӰӣֻֿڼӶĵʦĴÿһμŽȥģֵûŻᡣ
Һãֿط֣ӶĵʦʩչŵЩܴĽУȻҲͲ඼趯·ֻ˴󽣺ʹ˳˶ѣķֵĹ棬ڼӶĵʦ·ޱϤֿˣ΢˵㴭ϢĿյżеᣬҲԭȴӶĵʦƹʽôһ
һֿǧص˼ӶĵʦĲ֪ڼżţڴڵشŴֱۼѾپٲˡ
ʵ˵üӶĵʦʹһʲôĵزٲֿ˸оϲȿǸǿܹŴ󽣸ӶĵʦôӲĶԿֿܾԼҲģǾǲ֪ΪʲôӶĵʦÿһδ󽣿ʱ򣬾ǻһպÿǻûȫʹʱʵֿһֱûʹƵС
ǼӶĵʦÿһγôزأ̶ⲻ֪೤һʱֿѾԼ֪ǵڼδԵ
ǡһ죬ֿ˵ĽڱӶĵʦԶԶط˳ȥǽϡ
ȣӶĵʦϵĴ󽣰ֱֱֲͣؾôֿ˵ͷԶʱֿ˾;һӼ˿һֱԾôԼն롣
ֿ˶ѾоǰѴ󽣵ĽѾĶͷʶر۾ȻеΧһж
ĵſһ۾ÿżӶĵʦǰѴһһشĶͷŲ˿
۰Ӷĵʦ˸¶Цݣ˳ְǰѴ󽣶һߡ
ֿһʱ䶼еܲѸٵת䣬˲ͷ亹
ҵĻֻдңܹΪϰʿӶĵʦһŤŤȥ˶һߺ˵š
Ŷֿ˻еûعľľص˵ͷ
ȥɣȥɣӶĵʦʲôƵظֿˣˣ˷һҪپ˼һ²ָܻ
ֿ˻˻ԴȻСʱʼһֱһҪΪһʿһҪͶǳѪĲпս֮ȥսƽһ֮ʱССȴҲܻҪһ𺶵ġ
ûƽӶĵʦЦǺľſ˹ȥ
ţԺÿ磬㶼Ҷеʿѧͽ׶εĲԡֿߵſڵʱļӶĵʦô˵š
Ŷֿ˻ֻǵͷš
Ӷĵʦ˸ֿ˲ûعͷȥӶĵʦ۾϶ִű̬ĹâҵĲݿǻе΢ĸŶ
Ŷֿ˻ûлع˳ȥ
ŹģǲõĽͻỻ˷ʿŶӶĵʦִ˹ҪӽϰŶҪȻٺ٣ӣҵĺӣ
ŶֿľȻ˵ͷ˳š
Ÿոһٲɽ紵ǵֿʿһѹ׹ӶĵʦղŻ˼
ʲôһҽУعӶĵʦСľ˹ȥ
һֿ˽ʵʵظӶĵʦСľݵȴһ£ȻյĳѾ׽ʱ˨
硱ֿĴţеһỻĴ󽣰һ¾ͻ˵ģιҪҪϰЩʲôɣι
شģǼӶĵʦһִ˵ľȶĴ
ǰɣĴ󽣣ֿСľݵǽŵĵܹĿ˰֣ʾԼûʲô飬ҡҡͷϱ̬Ҫô󣿣
ŸղСľӶĵʦÿһֺ׼Ĺϵ齥
ֿڼӶĵʦĵ֮£Ĺ׾жܻЩģʱ£ӶĵʦԼ¶ס֡
Ĵ󽣣ǡ
ʵû飬ôӶĵʦôֿ̬Ҳֻҧҧֻһѡ
ƴˣ
ΰֿʿעҪΪʿģΰֿʿǰӶĵʦϱ̬ڵеĻսʤģ
ԴϿǼֿ֮ȴǾͷһᣡ
ȥȥ
Ȼֿ˦˦ͷȥˡ
ΪȥǷֲôԼֻһѡ
ƴˣ
ڽʱֿ˲֪ԭԼǰò˵ʿѧͽԭѾǺˣ
ΪӶĵʦϱ̬ھһҪʿΪԵĹһֱ˵ÿһԵʱǻһЩʾֿ˾ӭľͻǷʿ󽣣ԿֿЩӹãֱ궼ݡ
ΪڼӶĵʦǻԽԽĴ󽣼϶ΪǲдһܼӶĵʦϣֿ˼ڳԷʱҲ˼Ĳ˯εʱֶֻоżӶĵʦĽȻֿ˵ĿӶĵʦĽʵҲǰƹķֻĴľڵĴ󽣣ȻҲɴ˶ı仯
һ죬ֿ˸Ӷĵʦѽײһͬʱ˳һ˵ڿռײҲҪ
ڼӶĵʦÿһֿʱѾǲˣԴʮһǰʼӶĵʦҲܴõֿĽ
ֿ˵ѾðѪˣӶĵʦ˵Ѿǻʵʿ󽣣ķź⣬ôСģ˫ǺֵսУҲҲ顣
ֿ˸ûȥע˵ĵطھһֻɽҰΪ˲֪õĶǣضǰļӶĵʦ
Ҳ֪ԼΪʲôҲ֪ԼѾ˸ӣֻ֪ôһֱô߶ȽŵԵԼѾһŻ𣬱һֻ֪ԼÿһλӽҪǰһһǰĺݾ
Ҳ졢ݡ׼
ȣӶĵʦ˺Ȼ֮ͬʱһٽԷ˹ȥ
˵ĽֺֿݣȻһʹõͬһͻ̵Ľ˽¶ͬĲѴڿнֱֱָԷʺ
ࡡֿһҽУĽͣӶĵʦһľĵطӶĵʦĽȴѾĺһ£һѪ˿С˿ڡ
ӶĵʦԼĽתֿʵΪʲôղǶʹͬĶȴһ㣿
ֿŻعϵ˿ڣﵹ˵ֱҳ𣿣
˵Ӷĵʦ۾һɣǸղźüҪҵʱǻһ£Ϊʲô
ֿͷ𣿣
ֿˣҪǵáӶĵʦһࣺսϣǰվŵ˭ֻҪеĽͲаͷζûУ
ˣֿ֣صص˵ͷȭͷһиղĻᣬҾԲͷ
𡱵һֿһҽУ
ӶĵʦŲ֪óĴӣͷ͸һ쵰ղһָ㵼ʦҵĺɱô
㲻˵򡭡ļӶĵʦûֿ˵ı⣬һҰֿʿýڽڰ˵ص˷ȥ
Ӷĵʦվǰֶļ̌ͷ죺ɲ̫ãܻأ鷳
ţ߽˷ȥ
ԱߵֿˣıӰüͷ


ȻЩֿ˽ûûҹľѹе鶼ˣʵȴ֪ûһϿ飬ҲֿʿԼµĲĿꡣ
Щҹûȵ˯ڶżӶĵʦľٶӶĵʦȴܷһкüӦóȥҹûгˡ
쿴ӶĵʦٶϣѾǵĻǵʮ˰ɣ
ֿЩڼӶĵʦı̬棬ӵļҲʼЩˡ
ȴһ£
ǾǽϣڼӶĵʦյףӦþҪˣ


13
굹ǻû³ɣȥӦһҲϾҪˡ
ԭͣСķֿʼ֦ҶڣԽԽ
ϱ˵һǶûУüֱԼĽš
ֿԶԶظڼӶĵʦĺ棬Ϣƶš
ӶĵʦȻҹܳˣһȴָˣֿ˻֪ո֮߳󣬻ڴ̨һСᣬֿκ죬ֿȴ֪Ӷĵʦվ
ֿŷԼߵһжĸоȻĪرˣЩӶĵʦϱֱ̬̬ѵķֲģֻЩһֱһߵĽŸ棬ûʲôʱȥ˼ѣڻֿҲˣӶĵʦ˷ʿڻԿʱʵںܶʱƾֱøǰȫһĸо㿪ӶĵʦĹģղȻӶĵʦص޷죬ֿȴܹƾԼĸоءӶĵʦܹ֪ڵλá
һڴҹɽ֮ʱֻֿԼ֪ƺһӾչ˿ȥͺֱֱӴƬɽ֮ÿһƬҶÿһ¶һԭ֪߹˶ٴεޱϤɽ֣ȴֿһǰȫûĸܡ
ӶĵʦǸϱ̬Ĳѵ˱̬һ֮⣬Ҳôһŵ
ȻҪԭȻֿʿǸѵһţ
ֿԼԹԳƨţȴǹһЩǰļӶĵʦԶһ㡣
ȻڼӶĵʦħѵܹ֮ӵôĸ֪ΪֿʿţӶĵʦôħѵĴʼˣڸӦΰֿʿһ㣬ǿҲ̫࣬ԻҪԶһȽϱա
ӶĵʦϵľٶӦȷʵûзԼĸٵģҪȻҲøղŻҪڷſڣſԼǲ˯ˡ
ԽԼôһֱǸʣӦþܹһĴˡ
һϵΣֿ˵ĺȻе
ΪȻе벻Լǲ뿴һ𰸳Լǰ
ǼӶĵʦϱ̬صΪˣԼĻߺߣֿʿһһÿģ
Ҳе˵ͨɣ
һӶĵʦǡ
Լô죿
ֿ˲سһ
ЩڼӶĵʦħѵ棬ĥһ£Ǿǲʲô벻׵飬ŶĲֻҪһĹҲͿȫƽ
ϾڼӶĵʦòһ̬ǰѿ˷ʿ棬ûһķɢʱ䡣
ֿ˽˽ȭͷ
˽
Ӷĵʦǰ˸䣬Ѹߵǿô档
ֿ˶ԶԶģ¶һֻ۾żӶĵʦÿһ
ӶĵʦǰһǾĴ쿴һڴֶǿʯͷȻʹӻͳһľͷһĶ
ֿ˵۾΢΢һĵΣϴιʱҲоˣϴдʯͷģҲʯͷʵ滹иȽСڼӶĵʦһóǶľͷͷľͷӲպʺǸ
ȻӶĵʦϸذǽľͷСĵطŽ˶Ȼʯͷظ˻ȥýŰ˰ԱߵĸҪǸطŪøԭһģһ
ƽͺģǿʯͷҲͲۣӶĵʦôϸǽľͷһҪˡ
ֿеССؽţԼҪĴ𰸣Ӧþһľͷˡ
ӶĵʦվȻ̾˿ֿһΪӶĵʦԼȴ㻹򶨵סû˿
ãӶĵʦֻҡҡͷô·ߵˣеӣȻûԭҪһνĴ̽顣
ֿĶżӶĵʦıӰʧɽּ䣬ȲӴӲĵط˳ǿʯͷĵط
Ȼһ϶ܸڼӶĵʦǰصСˣȻһҲ϶ͱ¶Լ֪Ӷĵʦ־ٶܣֿȴѾȫ˲ˣ
һҪ֪Ĵ𰸣
һ
ӣʯͷǸڶľͷȡ˳
ֱϸ˰죬ŷ֣ȲһľͷһúľͷСľͲ
ʵǺܷ˼ľͲξľͷҸǸʯͷĶ˿Ϸ죬㲻СıߵǿʯͷҲֻһľͷ棬ĸһĵľͷڳֻҪֿԭ֪ⲻ򵥵뷨Ҳô׿ʲôѰĵطġ
ֿ˵е³ֱڣȻʵҲ֪̫ܣǺϣʵǼӶĵʦһ磬ȴеˡ
ƾӶĵʦ˫֣Ҫ˵ܹмľͲǼüЩ
ƵĻأҪصĶҲ϶򵥰ɡ
ѵĻǸפվ߾ֲͼ
ֿһľͲνӵĵطšȻһ̾Ϣ˹

̾ϢͻȻҹɭǴǰķǺ˺µĸо
ֿһȴǾȻû̫Ծ˳־ͰǸľͲս˻̧ͷһƬտ֣˵һ䣺ȻûӶĵʦ
ߡӶĵʦϤΣһô˳װֿˣʵڲӦõط
Ǻǡֿ˿żӶĵʦǺϤеİʼ磺һҲ棬һҲܵϧСĻܹˣ
Ӷĵʦؿֿһᣬ˴󽣵Ľϧֿˣ
̾һҼ츳꣬ڵĽֻҪٹһβʱ䣬ͿͨҵĲԣΪһʿˣϧ
ֿ˵Ҳ˽˵ÿϧһΪһʿģһ
Ŀˣһ磬Ȼҫɽҹա
𣿡ӶĵʦЦЦҫ£ǳ˱̬ЦݵȻеܿϧѾûлˣ
ȣ
һ⣬ɽ

磬ǿݵ⡣
Ѿֲ˭Ȱνˣֻֿ֪˸ӶĵʦѴ󽣣ôݺݵڰнײһַֽֿײ
Ѵ󽣽ײ𻨣ɢּ𣬳׵شƬ֮еĳš
¡
󣬹ҲˣףȲɽڽײˡѽô̶öĿ
ֿѾ㲻ĴѾٴ֮յصס˼ӶĵʦĹˣŴֻ۾ҵشϢţûпȥֱϿʼĸо
Щÿ춼ڽܼӶĵʦֱ̬ĲԣĳûһİĸоҲһֱԼЩ棬ֱ˿ֿףԭȵЩսʵһϷֻеһ̣ظоԼ˽
ӶĵʦĽȻȥǸǰһģһֿ˵ĸоѹȴѾȫһˡ
ɱԼ
˵Ӷĵʦǰֻڱ̬ŰŰԼֿ˾ͿظоӶĵʦÿһγ뽫Լڵϡ
ˣ
绮Ƴյһɲǣɽּ仹ǱһƬŨʵʵĺڰţֿ°۾ٴҲֻǿؿüӶĵʦģΣÿһγÿһεΩһ̵ܹľֻЩӵĥֽܵĸоĶĿйٶñǰ˲֪ٱĸо
һֿ˴б׼׼˼Ӷĵʦֿ׼նĴ󽣣˳ͻ̣ƵüӶĵʦҲòһ
סӶĵʦҲɵ̾һ£û뵽ȻĵزֿˣȷʵҼѧǿϧ
ֿûлشѾֹס΢΢ϢţŴ󽣵֣Ҳڲס΢΢ȴû˿µı飬΢΢ţ۾ضסǰļӶĵʦһֻɽ֮У˱Ƶ˾Ż˵ļޡ
ڸżӶĵʦʱѾͷ˼Ӷĵʦ̵еЩսʽ˵Щʿǵսʽȫһ
ڴ˵ЩʿǣȻҲ¸սĴ˵ǵսȴǱȽϵһģսϳɱƴƾģ϶ֻŸԵĶǿ̶ȣ˵ʿ֮սʵҪģƾŸĶǿлײѣԶʿսڡ
ִ½ϲ֪괦ںƽĻ棬ȻʿҲѾ˻Ϊ˵۹װƷʣҲǳΪһʿı޿γ̣ȻʱЩʿ֮ԻỨȥҲֻΪЩɫĶܹΪŮǰҫʱѡ
Ӷĵʦȴƫƫûнֿ̹˸һ˿ʿżĶֿѵϰǸֻаνʵνġĽôֿֿܶһĹ򣬲صĶٶ뷴Ӧ
ֿȴѾϰڿʼϲһսʽϾСʱǸСϵҹɭģܾһսʽϤɽּЩҰ޼ĲƣҲСϵԸЩħ޵·ȽϽӽ֮£Щʿѧͽֻ֪ƾŶͳͳĴ򶷷ʽֿ˵￴ܾúеɵ
ֿ˿ʼӼӶĵʦѧǸƹķ֮ЩʿѧͽˣɫĶһϣҲǱּֿӾʹöס
Ȼֿ˿ǲǶ⣬Щʿѧͽ⡣
ֿʿעҪΪΰʿ
ұţֿһƽžҵĴϢһֿڳӶĵʦЦţҽһͨĲԵģӶĵʦ
ӶĵʦҲһ㶣ҡҡͷ̶ȷʵ쳬ˣװֿˣˣ첢ǲԣ
𣿡ֿ׽ʱ䣬Ļζ֣ϣܹ׽ʱָһЩѵʲôһ
ȻУ
һҫӶĵʦŴӵϣȻ¶һ˿ЦֱΪֹ㲻κϢʱˣ
¡
һ֮УӶĵʦǰѴѸޱȵֿ˵ͷն˹
ӶĵʦĻֿ˵ĶߣװֿˣϾͷ֣ЩļӶĵʦûü㣡


14
һ죬ֿ˺ò׵ס˼ӶĵʦĴ󽣣ĵ˳˺ü
Ѿʼе׼Ӷĵʦ˵ûнĶЩʲô
ϱ̬Ȼֻ˵ŻԼģ
˼Ӷĵʦϱ̬ôָǿȵѵֿ˲ڷӦڳٶ棬Ӷĵʦʵûж̫ԵĲࡣ
ǰЩӵս棬֮ԻӶĵʦ࣬͸Ӷĵʦ˵ģΪǴһֶԼӶĵʦľηÿǻʶŶѡ
ȴͷһˣ
ҽڵɽֿЩѵ֮ĥĸоɽֵϢղһսȫ˳ƾԼҲ˵أƺ˱ܵĸоۼӶĵʦĳжжݣϷӦ׼ȷ֪Ӷĵʦն·켣ҲſԼֵڣھϲûдʲôƵĵλ
ȴǵͷˣ
ȻǿؼӶĵʦĴ󽣴￳սֱѾ飬ѾһţǳֵٶȿʼָоӦղżܿӶĵʦһѾǷǳؼѣ˵ղӳûˡ
վǸӶĵʦӿʼһڵһȻһֱŻͬٶȡͬͬķӦ
⣬ǲ
ǰڽܼӶĵʦ̬Եʱÿεʱ䳤޵ģÿԼտʼ۵ʱҲͲൽ˼Ӷĵʦͣʱֿ˴ҲûзӶĵʦһĲ𣬵켤ҵսʱһĲɵر¶ˡ
ֿһθס˼ӶĵʦĴ󽣣˳˺üֱ޷εزţѾûһ󽣵Ŵ죬ڴڵشϢ
ϡϡ㣬ڿʼˡ
ģӶĵʦ㻹Ǹϱֿ̬ýŵأɵڵҲֻһ֮ңˣ̧ͷӶĵʦЦЦû¾˯˼ңȻѵЩʿʦ˵Ǳģ
װֿˣӦûзðɣӶĵʦĴָֿˣѵҪٴȥô
ֿغ˿żӶĵʦҺ׿ڸңӶĵʦ⾿Ϊʲô
װֿˣ㻹ᡱӶĵʦֳһֹŹֵ飬ڻźܾǰ飺ô򵥵ģкöܰ㷳
Ϊʲô⼸һòͦĵģʲôôֿҡͷʵ
ǺǡӶĵʦеɬЦˣ㲻һֱ뵱һʿôʿְ۹ҫһҪڵ۹֮ѡѡʲôأ
ֿ΢΢¡
СʼһֱԵһʿΪĿꡣļʿְŵ۹ҫʿͨɹĵ·֮ϣȻ˸ʽľħʿֻҪȥΪ˵۹ҫϵȥսսֻҪվڵ۹ģǾͳͳǵˣͳͳҪ򵹵ģӶĵʦĻȴһοʼЩԭûĶ
ѡڵ۹ʱͱѧеĸģװֿˣӶĵʦƽʱڽ̵ֿһΪһʿĵ·治ҫȻˣⲢһ׵飡
ҲҪ̫ˣװֿˡӶĵʦ̾˿⼸໶ЦοҪԲˣ
Ĵ󽣻ԶԶָֿˣֿŴ󽣵֣壬ֹסǿվֱ壬ȴһģ¶ȷһʯͷ˳ȥһ
Ӷĵʦֿ˺Ȼ̧ͷһ䣺ս֮бķĺʽйذɣ
ֿˣҼֱҪ̾츳ˡӶĵʦ첻֪ǵڼ鲻Խ̾ˣܹô̵ʱ﷢ļɣ㵹ȷʵǸţ
һתֿˣһҲµӣ𣿣
£ֽֿվֱ壬ֽ׽סеĴ󽣣̧ͷϾȻһ˿ЦʿС¡֣ӶĵʦĿԾҵô
㻹ôӶĵʦЩҡҡͷûõģ㻹Ƿĵȥɣһᾡõȥģ
ʲô˵ʲôֿһɲǼȫˣ˷·˲ɴ˶ɵһеĴ󽣣ָӼӶģһһٵ˵˵ʲô˵һ飿
꿪ʼˣһ
˵Ӷĵʦֿ˵ķӦ֮Уƺ¶һֹЦݣɱ֮һᾡѿȥģ
٣ֿ˵һУľ׶ڸȥ
ˣĺֱֱվǰļӶĵʦϵĴ󽣣ҪƵӼӶĿȥϵĵ⻹Ҫ
ûлָ廹ƣۣסӶĵʦĴ󽣣ֿȴҪ
Ӷĵʦһ磬ҲͬһӶĵʦ磬ӶĵʦһնĲҲͬһնӶĵʦĲ
ʹõĶǸӶĵʦȫͬͲȥʲôʲôܡ
ѪѪ
ӶĵʦûҲһ㾡ȫһƴΪʿһ̣ҲѾ˵Ȩֽ˵
Ӷĵʦ˵ȸɵ֮Ҫȥɱֿ֮ȴɴǲҪ
ǻ飬ֵܣ㣡
֮Уֿ˶ԣѾͬϵСϵͶһˣ
ֿʿκ˺ˣκп˺ˡֵܵΣմڣ
ֿ˼ֱѾɱۣ
Ϊ㣬ΪƣۣڵÿһγܶҪȼӶĵʦһ㡢һ㣬ڲܵ£ȴԱ֤ڼӶĵʦ˺ͬһʱ䣬ӶĵʦͬĴ
ԲһĹ򣬼Ӷĵʦֿ˵ϣѾѪ졣
ǰЩνĲ֮УӶĵʦȻҲѾʶֳֿһϢ񣬼ʶǿǿսʽǰֿȴҲûƴ
ÿҲԼѾǱƵǽǵˣôĵͷԼӶĵʦǻһ־ηģÿγʱܻǲԾؾ˼
ֻһΣؼǱѪԭʼԡ
¼ӶĵʦٶȾҪ죬Ҫôһʱ֮仹ǱֿɱòϺˡ
ңڸղŵǵӹ棬ֿȻûȫ׼ӶĵʦļɣȴѾе˺֮ĹϵһֿնȻû˿ͣٵʱ
¡¡
촦ưô꣬ˣ
ؼʱֻ»ˮ
紵꣬۾ˣֿӶĵʦˣصĴд󽣣˵ˮࡢѪ
ӶĵʦѾĽӵ˼ˣֿȫҪĴһֱصǼȿ껹Ҫ͵Ĺ֮⣬ֱûκλֵĻᡣ
һⲻҪؽһȴǵ֮£༼ɼֱǸû֮صģڵǼӶĵʦϵ˺ۣҪֿ˻ҪһЩ
Һãֿ˾ǲӶĵʦúԼսĳķôһּֿع֮Եȥ
һӶĵʦĴֿ˴̹һǹɷȻֿúһ缱籩ĹҲһͣٵʱ
Ӷĵʦڻһ̤һҲе㱻ֿ˸ղһӵļŵˣһʱ䲻ԭֻŸ񵲷ȡ
ֿ˵һֵĽĵòˣɫ԰ףһ·ţǿżӶĵʦĹƣҲոǸЧؽ
ֿ˺Ȼײʲôͦһͦϴ󽣵ĸҲһյ
ȣƵļӶĵʦһ̤ϵĽôĹ켣ֿ¶˿յĵط˹ȥ
ֿ˵ϺȻ¶һ˿Źֵ΢ЦüӶĵʦһѾȥǽŴһգҲͲɵ΢΢һᣬϽֿ˵Ա߻˹ȥ
ᡱһӶĵʦһôֱֱشֿ̽˱Ĵ棬ôһûüѽγֿĴѾ˼ӶĵʦĲϡ
¡
죬ˣֿ˱ŵôҲϵصҶ
ӶĵʦֿߣһǴ߻ҲһС˿ڣɵ죺Ӯĺң
ӮˣӶĵʦɿŽ֣˺һܹһòԩ
ֿʿǲսʤġֿŵشЦԺֿʿķ²ˣţһʦ
ιӶĵʦеЦã㲻ǰɣҡô˵ҲǸɣƴƴ꣬ģʲô˼
ûʲô˼ֿʼ磬Ѵ󽣴ӼӶĵʦĲƿӦǿսƷʱˣ
ӻóǸľͲڼӶĵʦǰ˻ΣдˡϵˡǡǱ̬
١Ӷĵʦ˹һָֿˣ㡭㡭㶼֪ˣܰô֪ģʲôʱ֪ģ
ֿ֪˺ٺٺٵЦţڸոֽʱ֪ˣ
ǲǵøոһΡֿ˱ȻţʱǶֱȡԷģ۾պñˣһ£ֻܴҼ磬ҵȴûйҵôҲֻһˣ
ңûĸ»˼Խҳݵļ֤˵ɡֿ˻ЦˣȻղ˵һʲôڹڸֻѡһʱ򣬱ʵǺܺã
ֿʵǺˬΪڵõҪĴ𰸣ҲпΪô꣬ҲҵһһܼӶĵʦĻˡ
ٺٺ٣Ӷĵʦҹػ㡱ֿЦŸộΪòԸһЩɣôӦѾͨʿѧͽղ˰ɣҿԵһϰʿ˰ɣ
ɡӶĵʦεػ˻֣ˣݼôûˣû
һɴɵ˵ϡ
ȻϻŴ꣬ôһͻʪ͸˵˵Ҳνˡ
һžʼʹ
ղֿһֲҪĽΪ˾ֿ̫ص˺ܵˣҪֿ˻Ҫϼ֡
֪Ǽٵˣ㻹ôҪʲôСӣ
ɣֿ˺˵һڲˣңֻԼжϣܶڲԣҶκο˺ȫĿܣƴ֮û˺ˣô
ӶĵʦҲûϵֿ˻˵ôһɣҲɵΪֵֿ֮У˵жĸо˺һ󣬲ʵڶأ
ڶֿ˻Ǻ˵׽ʱԺĻлܹ㿳ôˬ
٣㡭ӶĵʦֱˣϰһţԭҾȻһ̬


15
㻹ᣬô򵥵ģкöܰ㷳ֿ˼üŪۣŬһɬı飬ѧżӶĵʦϵǻϧǻеûȫôҲͳϹϵװһʫ˵ģЧҲֻܶǰĿ̲סЦ
ȻأȻأֿܾ˵ıܸЦ׷ȻںĹ£ҲֹһˣǾ÷ǳʡ
װ˯ļӶĵʦڴϷ˸ﰵһװ˯
ɽ˴һ˻Ժ󣬾͵ڶֿϻ˴ССıʱ򣬾ôһֱ˷ܵط˵ɽ¼ʼֻԴŵֱ㵸Ľɫݣ˵Ҫ龰֣ȻĹΰֿʿӢģһ۾Ϳ˼ӶĵʦݾģħӶĵʦ޴ģȻ׾ӵֶΣƭֿʿ
ֿ˽һһ׵ģÿһ˵ЩͬʸУҲһõڣͬĹʮҲûеᷳľļӶĵʦˣһʼֿ˻ŵĵط䣬ȵֿѾȫʵͬ˵ԼҪЧʱ򣬼Ӷĵʦ˱۾װ˯֮࣬Ҳûʲô취ˡ
ҪǻǰΰļӶĵʦͻеĴСѹȥˣڼӶĵʦҲȷʵû
ΪıϵôһϷ߻˶ð
ÿʮϾʹҹڳһΣҪ裬ɽҹ·ŢģӶĵʦ
Ҫע۲ֿһﵽʲôʱᷢжĲһֲֿ˷ʲôڸ۰Ҫⷢһ㶯ֿģģѹСӻÿ˯øһͷһأ
ǾѹˣСҲɵɵһϣҲ֪ʲôŪԼҪһٶİŪѣٰҹȥôѶȵظôΣ붼֪жôѰ
ΪֿСϹӶĵʦ˶˯ʱǣҪ֪ûʲôõļӶĵʦԣھ˼˯ΨһĵˣôһҲͿ׼ӶĵʦΪ˰ֿܹ˷ӳʵĲԣ˶Ѫǡ
ò׿ֿ˸ԤеһڰҹӶĵʦǸ˷ֿܰ˵ڶı飬Ǽֿ˵ʱҪЦģ˷ҪϽ˷˵ϢҲڹˣһҲͶԤˣ
ѵѵ
Ƚֿ̻һ̵ܽļɣʮֹľĥѹֵٽıԵȻϼƴֿܹذѵʵȫȫطӳֻԼԼͽܵʵﵽһʲôĵز
ȻӶĵʦѾԤƵˣֿһʹҪжʦһ׳ҪԼɵʱԼٽҳʵյףʱֿСӵı飬ǻһô鰡
ôҲû뵽һжеô˳ǾȻʱ̣һжߵˣԼǸʱı飬ֿ˵۾Ҳһܺɣ
̬һӣȻûԼͽܱ̬Ӧ
㣡ֿѾеĽ׶ˣӸ߿
ߣӶĵʦ޺޵ڶһ䣺СӣҪ㻹ڻû뿪أȻ
ȻҲˡ
Ӷĵʦ̾Ϣһ
СѾ鵽زˣԼƭˣĳɳˡҲԼӦ÷ȥȥѪĥһ˵ʱˡ
Ӷĵʦַ˸ͿҪ˯ȥˣﻹֹһСӣ

ѵһ죬ӶĵʦѱһѶҵϣȻһƨ˲ôȵôصĶۣˣֿˡҵˮ
Үǵʿװֿ˸˽ȴûڵذϵļӶĵʦֱǶѶڵϵʿףֿ˻˼Ӷĵʦһš
СӣӶĵʦεҡҡͷԼȥˮȡ
ͷ
սױȽ
ԣ
ֺذŪǶѶС̧ͷԿһۣȻӶĵʦʵôֻһλʿװ
ɢʿĿףж촩ؼףҲ촩ףǺԣֻһʿװΪϰʿĻֻһö
½Ѿ̫ƽ˲֪ˣ۹ʿѾòٱսսɱˣΪҫ۹ҫװε۹ķ٣ʿǵĿҲǰʵõսͣɴﶬļвͬʽһЩķΣһͬװǲô仯ӿʽһǲܼӵģǾʿĻ¡
ʿĻ£ݵҲǽ׼ӵ˼ϰʿϵĻ£͵ڳΪ˵۹ϿɵĹ塣Ի±ǴһʿҪĶĳЩ˴󹦵ʿű۹׼ڻϼʿеı־ǾǱ˵۹ʿأҲʿҫ
Ӷĵʦԭ˵ȥפվʿֿ˸˰ͨԣʿѧͽתɼϰʿһģǴЩװȻ࣬ϰʿĻȴֻһöôһ¡
Ӷĵʦ˹˵غһˮĨĨϵˮգųɴ۾С˵ȻֻһˣȻǻҪף
Ӷĵʦû˯Ѱɡֿ֮Ҳе޷ζԼӶĵʦ˵ҲֱˣҸ˰ôͱһʿװأ
Ӷĵʦְܲ˵ı飺ôһôʿѧͽˣǿһʿʦͬʱʿѧͽô
ֿ˸˴۵һСۣȻҡҡͷ
פվҲѾнĹ⾰ˣפվҲٸʿʦеʿѧͽʿʦһʦֻһʿѧͽֿ˸ʿѧͽͬһʿʦǾͶһˡ
ǰӶʼ磺һʿʦÿһھֻһʿѧͽģʿʦ̵ʿѧͽҪΪ۹ʿģҪÿһʿʦܹ֪ѧͽǵ۹ʿ͸ɽһˣ
ֿ˸еɵˡ
ЩȻɽϣϾǴھӪҲŲʿʦʿѧͽǣһ֪Ӷĵʦ˵ȷʵġ
ΪʿѧͽȻٽΪϰʿĿǰִ½úƽ֮£뵽׼żΨһ;Ҳˣĵ۹ʵ۱¸Щ߹ǣÿһڳΪϰʿѧͽǵϸԿƵġ
ϾϡΪԽǲ׵õĶЩеԽ᲻ϧؼֿ˶˵еĸΪԼӵܹ˳ͨʦϿɣʿѧͽΪϰʿͻ˲֪ˣ°ҪϽɴ󲿷ָ۹ҲפվúܺأҪܹһϰʿͷΣ˭ỨǮ򣬵۹ǿˣû˺ôʿҲӦ
ʿѧͽȻ涨һڡһУȻÿһܹͰڽʿѧͽ֮٣һʿʦҪ꣬ϵøãʮûܽʿѧͽֿ˶ÿһڵʿʦҲȷʵֻ׼һʿѧͽϰʿϾɶǮʿҲԣ
ֿ˸ô죿
ǡǡֿ˿˵ôҲ˵㰡
˵иƨðӶĵʦײָ˭ǵʿʦǸ˹̸˵𣿣ʱСô۹⣬һ۾Ӣңʲô취ѵŰ˹ٵô
ֿ˸ɵˣΪӶĵʦ˵ģ
Ǹֿ˸Ŀأʱֿ˱ƵǸֹܼҸͺٶֱĨˣֻҪϵͷʿѧͽǲҪ˵Ҫͬһʿʦٶ༸ҪһʿҲʿʦˣڵʱ龰棬ҲݲüӶĵʦ˵ʲôģ
ڿô찡еסˣЩڷܵΪܹһսܹΪϰʿҲǲܹȥμϽ˷˵жˣҲѹż
¡ֿĿļ򣺡ţǸִû˵ھȥʲôʿôǻʲôάǴôȥ˵˵ʿŸһ˷һˣ
ģ˵
ȥɣȥɡӶĵʦûǸ꣬һˮʲôطɽפվǵĿ層ԶءǸʲôάǴ˵ͬҪһһأҪʱ䣿ʮ죿һ£
ߺߡӶĵʦֱֿ˿ܵЦˣѾˣ˵ˣԴֿΪֵı̬Ⱥˣ֪ǳ˷˿ϾҪŶֻҪٹʮ죬ܽΪʿѧͽģͲܹμⳡսŶ
ɡֿ˸ͬУǿô찡
ֻһ취Ӷĵʦı顣
ʲô취ļӶĵʦֿ˵Цһ仨
ˣϰʿĻֻһԡӶĵʦ¶˺Цݣɣ
֣

ֿ˸ɴ۾ֱһ䣬Ӷĵʦҡҡͷ
ˡӶĵʦЦúࣺںƽܹսĻǺٵģκһˣӦ÷
ֿ˸ϣ¶˼ı顣
ڷҵϡӶĵʦ̾һ˵Ҹʱ䣬еһʹʲôֶΣܹȰѻõ֣ұܵһ̵һˣͿԳΪļϰʿ
ôˣҲҶĲԡӶĵʦֿ˸۹ס죡ڿʼ


16
òˣӶĵʦˬһ̯֣Ͱʿ¸ֿ˰ɣ
Ӷĵʦҭһ£Ÿտʼʱأ
ִ򲻹ֿˡһνı飺ˣ㻹أ
һҪ򰡡Ӷĵʦ˵ʹκֶΰ
һʵı飺Ҳᰡ
㡭Ӷĵʦһߵģ˺ðǿĳ嶯û취μǳ˷˵սŶ
΢΢һ¡
½֮Ͽ̫ƽ˲֪ˡӶĵʦչʵ꣺һλ֪֪жѵǣһʿҵʿʦҵʦĵʦû˵йܹȥμսĻأҪǴˣߺߣⱲӶлŶ֪֪
š˼˺ܾãصص˵ͷ֪
ٺ١ӶʦЦˣ
ֿˣĻشôؼ
ϡӶĵʦһţҵһʲôͽܰΪʲôҰѻ˵ˣѵһҲô
װ޹ҡҡͷ˵Ҵ򲻹ֿ˰
ֶΣӶĵʦսȭͷ˳˵ʹκֶΣ
ӶĵʦҲĬһΣǻʹõֶεô
ǸϰףӶĵʦֱҪˣ̲סﻰ˳ֺҰҰ˵Ҿͻѻ¸أ
ڵļӶĵʦֱϱ̬չΪһ̬
˼һ᣺㣬Ͱѻ¸ֿ˰ɣ
ҡҡӶĵʦ鵽׽ζ㡭㡭
ʲôġһֱһԿϷֿһھͲüӶĵʦŸɴ°ĭڵأֱֳӶĵʦУô˵ˣ㻹Ƕó
˼ҿô˵ˣͲƴһ£Ӷĵʦʹļף㿴˼ҿ๻Ѱ
ǲѡֿ˸һЦֵܣ
Ӷĵʦ㲻Ҫ᲻ףֿ˿żӶĵʦ˵
ӶĵʦһʱҲ˵
Ȼֿ˵˼Ȼֵܡһʣһ˹µ˴뱲ӵļһ˵еݳޡǶڡֵܡ򵥵ĴﵽװŶζӶĵʦȴҪκ˶ףϾʱŵģҲǸֿһȵѪ
ֿڿλϣӶĵʦ֪Ҳԥôġ
ΪһʿҪս֮Ѫĥ£һεĽ˷ս̫ƽ˲֪Ĵ½ԣȷʵһѵõĻᡣ
ȻҪΪһʿҪ뵨ͿԵģ츳񣬶ǺҪĶ״˵ãһ̶˵̫ʺϼӶĵʦԼķԼӶĵʦЩҲȽעֿ˵ѵڿֻԼķһõĵӡ
Ȼƫĵѵһ㲻˵ĸоûУԼֵܹñԼǿˡ
ֵܲʧʱԥվ㱳ҲʱĵΪˡ
õһӰϧӵĻԵԼﰡӶĵʦſ̾˿
սǺģȻν˷˿ȥûʲô̫ΣյĵطսϱϾҲ浶ǹģܹǿһ֣ҲͶһֱĻᣬֿȷʵҲȿúһЩ
˵кܶ໰Ǹ˵ġ
ΪǶһǱ̬
û˼Ӷĵʦҡҡͷ˿ȥû˼
̾Ҫȥ
ȵȡֿ˸Уأ
ϡӶĵʦݺݵ˵˵Ҫ뾡һа취Լãߡιڸʲôι
û˵꣬Ϳֿ˸Ĭһ˲һѴľ˹
Ӷĵʦٺٺٺ١ֿ˵ĴľһЦţвζΪԡ
Ҳһѧֿ˵Ŵľģѹӡ֮Ĵע쾡¡
ʦͽӶĵʦߵָš
Ǻúӣһֱʵģ㡭Ӷĵʦֿ˸˿Ǵ˹תĴ˸鹥ơ
ֿ˵ġܸɴط˼ӶĵʦĻ룺Ӷĵʦóɣ
ǡӶĵʦ̧ͷ״ֿ˸ҲܸɴؾеĴ
ðɡúǰõʦǰľӶĵʦľǰܼʱת̬ȡ
ֿ˸ײ״żӶĵʦڻܲԸһȻſʱŵľȻöļϰʿĻ¡
ǡֿ˸ɴ۾
ǺϸˡӶĵʦһЦʱ˵ʿʦʣӽ쿪ʼʽΪٵĵ۹ʿˡ
ˣǣֿ˽
ⲻֻЦӶĵʦ˵ĲѾˣڿĲԣڸողſʼ
ӶĵʦתͷſҪΪһʿҪĲƷʣ񲢲ʺҵķһֱҴֻһЩûʲôž߱ʿƷ㣬һֿһܹΪһΰʿģ
ǵġѹҼ磬һϥӶĵʦ˸ׯصʿڣȻŴӼӶĵʦӹöϰʿĻ£һǵõʦĽ̻ģ
˵ô˸ֱֿ˼ӶĵʦԼĻ£νع˵ϼһӶĵʦ񾭺ܴģ˵Ҳٻ
õ˼ϰʿĻ£ҲٹʮҪսˣѾΪһһֿȻǸӶĵʦһװһקקӣҲеĪطģ˵еζˡ
СһϼӶĵʦĻҲرࣺȻڶѾ˳õ˼ϰʿĻ£Щ飬ҲӦ֪ˣ
ǰɣʲôֿ˺ܾؿżӶĵʦ
Щ죬Ӧ˵ЩľѾڼӶĵʦĻеˡ
ǵӶĵʦôһ˵ʱʮа˾žʲôԼĴ㡣
ӶĵʦȴǸûһȽֵʽĴϣضֿ˸˵ʵҲһʿȷ˵Ҳֻһʿ
ʲô˼ֿ˸˶һۡ
ֿȥӶĵʦĶͷܵ꣬ᵽŷհɣ
֣Ӷĵʦ΢΢ü۾ȻһǰδĹâһƤЦֿ˶ɵͷһҲЦ
һԿţֿˣ۾ʱǻĹâ
ѵǡֿϲؿżӶĵʦ۾͡
ʱϲЩ½еĴ˵ֱ޲ԼܹΪеĴ˵ǣȻСʼһֱܹΪһʿҲûлԼгһܹħ˫ޣżΪ˵۹Ҫòʹһ¼ɾ顢ˣٸʲôʲôжβĸ֮࡭һһֿܹʿԵ˵ڲͬʷ飬ΰֿʿȤȻ
ȷϼӶĵʦڿЦʱֿ˵ľͻԴﲻ֪ת˶ٵͷɲǼӶĵʦѾɨѵħʦĵߵȼħ޵ȵ˼Ļ֮תһˣȻûٺö
һʿӶĵʦĻֿ˵Ļ룺ܿǴ½һʿ
ʿֿ˸Ժ˼ȫİʣȴ벻ʲôطƣãȻҡҡͷ
ʿһʲôְҵֿеʧʿô
ӶĵʦſЦˣǺǣʿһְҵֻǶ˽ɵ˵һֳƺ
ԴӴ½֮ϵߣֻӾԵ˼ɵҪԵʱ򣬴½ϾͺĽʿˡӶĵʦҡҡͷеˣԴϹʱ֮ս棬½ϾҲûйڽʿĴ˵ˡ
֮սֿ˺Ȥʵʲô
£ӢǵĹ£һǳȤˡ
ӶĵʦеεͷʵҲ֪
˸ɶ
ʦڸЩʱ򣬾ģȻҲֻ֪ΪʦЩʱ򡭡
ֿͣͣæֹס˼Ӷĵʦĳƪۣ˾ǱȽ°׽ʱ˼Ӷĵʦʿôħʦôܱʿô
ǺǡӶĵʦЦˣ˵ˣʿһְҵһֳƺսɵ˵ĳƺսļɿԾõʿս֮УҲӦõħʦս֮У͵Լȥˣҵֿ˽ʿ
ֿ˴һ£ȻŶĽҶѧˣһܹأ۹ֿʿֿ˽ʿҲǴ½е˫ְҵأ
ǰǰֿǣҲ͵ͷͬš
½̫֮ƽ̫ˣҵǿԼҲǴڵģѾƫ˶ڶԸҵѧʵоˣԸҵ֮רҵԽԽЩҵлΪ˱֤ԼҵԣԼԵñҵһ㣬̧ż˫ְҵȷʵѾǻû˵Ķˡ
𡱵һӶĵʦһز֪һľӣһֿð
ɶأ˵ˣʿһְҵһսļɡӶĵʦѵֿˣԼһ£ҴڸսʽǲǸ½еְҵ̫һ
šֿһᣬ¶˻Ȼı飬ֱǼֵص˵ͷǰԭİ
ڴ½֮ϵҵǿǣԸԵĶֵħֵָ£ɭϵĵȼƶȣﵽʲôĶǿȻܹͷųʲôȼħǿһżԲͬȼ֮Ҳǿģû˻һϰʿܹһͼĸ߼ʿսģ֮Ҳ̫Զˡ
ȻӶĵʦ̵Ķȴȫһ໥֮սͲʲôǿÿһӦÿһжϡÿһʱܡٶȣΪʤĹؼֿ˵ûпҲûһ˿ĶȴܹɵذЩѾ˼ϰʿˮƽʿѧͽǴ仨ˮھ˼Ӷĵʦѵ֮һֿ˸֪ҪԼڶϿֻµһͿȡ
һ־Ȼְܹҵȼսɰ
ֻд˵е񼼣ְܹҵȼ𰡣
ѵʲôû˵ĽʿȻһ񼼣
찡Ǽ˸ˣ
Ҳ̫ˡӶĵʦֿ˵ģ̲סͰˮҪףսɲܹһеȼڵʵʲôҵϵǿߣ㻹ǻᱻ׵غɱģ
СֿһĲΪȻĸǿ߻ûһϰʿ鷳ղ˵ʲôס찡ν˷ҲǿԺˣۣʵ̫ˬˡ
ףЦ׵ǿںܶӶﶼǱһˣӶĵʦ˼ԼٿӦһµѾǺεǿǡ
ǽʿĵڶˡӶĵʦּһͰˮսɸȫֶܱ֤ͬκ״̬¶һǿһˡ
ֿ˻˻Դһ¾ˣŶˣСĵɣ
սȷʵǺٳӣԼôҲֻͷܷӳˮƽ
ǡӶĵʦ˵ͷȻ̾˿Сӣ̫ˣſ˵һټĻᣡ
ϼҡӶĵʦ˵ʲôأֿ˵ɴ۾ΰֿʿɱȺˣͻôô͵˸øһ
Ŷ𣿡ӶĵʦЦӥˣҪյģܽǵģѾˣСӣ˵ģ̫㻹ҪſأҲһŵֿˣСʱ֪Լжٷģϲҳײ
ţ֪ˣֿҲ˼Ӷĵʦ˵ǻЩһҿЦˣһԹԵصͷӦˡ
ҹˣ
ڶһ磬ʱ򣬲ŷּӶĵʦѾˣֽдһ֣Сӣ̫ˣԺӶĵʦҪǴľأ
ǰɡֿţ۾ȴֶϱ̬ôһֶ֣ĸطſЦأ
ȥң۾Ҳеʪʪأ˵ŻҪ߳ȥ
ءء
Ȼ䣬ľţھӪﴵˣ
ǸɤžٵҪμӽ˷˵ļϰʿǣＯϱսҪʼ


17
ȫ׵ֿˣʿ󽣵Ľضǰ
ȫ΢΢ǰ㣬һͷƴħڤȻֻվȴѾ˸оȫűըԵ
ֿ˺Ȼˣ
ɾĹʵ̫̣ٶʵ̫죬˵۾ֿԭصĲӰʧͬʱźüֿ˵ӰһĿꡣ
ҫۣΧ̲סر۾ſ۵ʱֿѾ˸ܿʽذǰʿ󽣲ʡ
û˿һĹôģ
ã

ö밡
һкֿ˵ΧȻ
ֿǰմϿĴľͷڸղһĹ棬г˲֪С飬ڻŲͬķͬٶϵʱ÷ֳʮѡ
ð
ǸСӣ
ʡǺö๦򰡣
ԱߵһҵҲȫ׵Ŀʿ˹һֿ˵սĵ˵ֿˣıúҳʮνõĲ𣬻ûһεĶأҲûô룡
ֿʿﲻΪġֿһ¾׽ס˿ļʹҡغţֿʿսҪΪ˼ɱҪԵ۹ҫʿҫģ
ǰǰԱ߼λϴүϴûֿϰԵĳ裬ȥԼĲľͷһϰԵذο۹ϰҲǷǳҫǣ
찡ֿһŵڵϣһʲô簡ﶼѾʮˣѾʮˡ
ǵʮ족ͬؾֿ˻Ĵ󣺡ʵҾӹҲģ
˵ʲôֿһŽǶһʿ裬Ҫ
ŵԶԶ˿ȥʮֿ˵ÿôʱڼȲȶ״̬ͨģ滳γԼ
Դһǰֿ˸ڴɤžɹرΪν˷жر𲿶ʽһԱ֮һֱսѪ꣬ͼкü˯š
Ȼ˵һΪʽж֮Ϊ˱½ҿᣬ⵭һν˷˵ľжζһβμǽ˷ر𲿶ӵǸûл۹Ӽӷ˫õĴֻԵظһ㲹òʿԹصĴʩЩϰʿǵ飬ûʲô̫ĴжǱȽҵģҲǱͿԽ뵽ر𲿶棬Ҫڵפһѡ
ϾЩϰʿǣֿ˸࣬ĶǸ̵ĺǣŲںôһ㹷ƨأҪǵλҫʿĹ壬ҪѸλֻɾȡã̫ƽ˲֪Ĵ½棬Ľ˷жЩϰʿ˵ʵǲ֪ٴ˲ܼһεĻᣬǵȻҲȿֺҪ
ҾЩ˵ҳΪЩѵĲӣΪν˷˵߰أȺ˲һǧˣ߰˶Ըһǧˣʱȥ˻Ҫʲôʱȥ񣿣
ֿ˸ˣһֱʱ򣬻ϾѾڱĲˣô˵ЩϰʿΪһǿǴѴѵǣ
ҺãԶڿ層λ߷ĸųάǴˣûֿСһڹؼʱ̣صشңԶĿ層һŹΰֿʿȻ˳Ҳ˿лܹرжӵ档
ֿ˸һͷȻǷǳ˵ԼסھӪȻҲ֪һжôѵãȻֿʿһΪΪԼóٴ˲òһ棬ԼܹԼڿȡ˵ںмѾһϲһմմϲ˺һӡ
ʿ˵ν˷ҪܣһƥսûЩʿǣֿҲǿǿͽˣ
ֿʿҪȥѱ߽ħ޵սô۵ĶҪҪҲνˣֿһ·϶ôοԼģ
ûսֿʿһЩ֪ʲôǵ۹ʿ¸ңЩ֪ʲôǵ۹ʿս
ôҲû뵽ȵȺǳûĴɽСʱͽӵرжӵĳǽƽһս
С򣬱
ⶼʲôʲô
ֿһӾɵˣ
жĿǽɽ˷ϴѾɽ£ѰŵСϤεľ׳жǴ·Ҫ׼ͷɽһټˣʲôС򰡣
СǾЩǵɧûڷ˲ǶҪǽ˵ôҪȺ˺߰˲ԼϰʿôһСӶʮʿܶã
ʱֿ˳һ֧ӵʿٵӪʵʱ򣬼ֱγųܹŴ󲿶ɽȥμսˣ
ʿٵһ仰ֻֿôͷɥ˳
ʿپһ䣺֪֪ʿĵһʲô
Ϊһʿսʱ棬ӻָ߱ʿٵκⲻʿ֮ҪݣҲǵ۹һ
ֻֿˣĴ󽣣ĽؿļϰʿǿʼŴΣɽȥμս
ֿ˺ֵǣЩϰʿżͷĿֳͬ飬Ҳǿǳ˼ʸĽ
ֿˣڶ֪֮رжӵʿǻΪάǴ˵ţ֮رжӵʿǻɸһֵͬҲΪάǴ˵š
Ȼֿ˵ĴϵҪάǴлʱҪֿȥһս֮ѪĿ飬ɰάǴôԼ϶ӳĶܵʲô˺Ŀأ
ŪʲôҪٶ졯ĹͣһҲͲˣֿҪ˸ͷӰƤάǴдϲפվʿٵô˵ģֿ˵սûпʼʱѾˡ
ЩϰʿǣȻҲֿĽҪ
ڵʿȻѾΪҫ۹ҫİڣľսУҲΪҫЩʿμƴƴĳսô˵ҲҪսһСĿɾҪӵġ
ֿˣǸһֱĴӿôζҪأ
άǴԸֿ˰ŵģȻ
ϧֿʵܲˣ
찡ֿҲ۸ʵʵûɶ˼Ȼ˵ϣʮˣ̶Ҫ˰ɣڳɽȥҲ˰ɣ
ԴӱСֿ֮һʢľֱ޴ӷйڰһͷѾѱ˵ħȮŴӵħһ׷ɱЩɱһȺԼȦɽֿ֮⵽СһǴ֮£ֻ˼ϵЩжȥǰĴľͷȴû뵽ôһӴ˳Ϊϵרҵÿ춼̫̫үүæ񣬶ȫ򼸺󲿷˵Χ۸кá
ΰֿʿô˧
֮󣬵صľǻֿʱ򣬶һ仰Ϊͷ
ֿ˲ûжΪԼ˧еԾ
ѵѵһǸտͷʱҲûʲô̫Чˡ
ֿЩΪôѴľͷø룬ôǵµʱͬһ򵹵أôܹ죬˲ٹĿоԼǰҲҪΪ׼ȷˣҲͲʲôĽˡ
Ȼֿ˸еյĻԺ
Ҫ֪½ռǿǣΰʥʿǣиɫĹһרǵĳƺġ
ΰֿʿһʼһսȻǴʼģѵԺΰֿʿҪСʥʿǡľͷʥʿ
찡
ֿһͱ
Ȼ⻹ǺңԶȷ飬ССԴ棬ȴܾǳЩģ
ֿܻͬ˵ļ
ȻҲһܹ̤սɱ꣬ȻֿԴﲻðô뷨ҲܹؽǰһС
ɱҰɡֿÿгַչ߳ʱﰧţɱҰɣˣˣ
˵Сһֿʿ𱾴ڰԼǷݲ£һѣѵֱӣ˴ֿ˽еҲӦó˰ɣ˾ͰҰѲؼҰɣ
Ȼ˵ʿүǣЩүһʼеηУôദҲǵ氮ֵİӣڹ֮໹ôֶԼС簮ҪȻҲôֿһ裬ÿˣƵؿնľͷ
ʲôгˡֿ˹ȴǺ˹ȥ˰𱾴Ƕѣ˳һֻԱߵһλϴүĲҲ߰߰ɣ
ҲæȥĴүŲһڴǵĺߣ˴
ʮˣֿ˻û̲꣬סְ̾һ䡣
ˣһǧˣɱ˰ɣ˳Ȱһ
Сһܸɣһ̴أᶼһɣ𱾴￴ֿ˸е㴹ͷɥıӰЦˡ
𣿣ֿ˸һ˷˻һۣȻοȣƵɱȥ

ϴȵöأ
ӰʧСıϡ
ҹĻʼ
ǰʮˣҲӦˣ
ԭرжӵļƻαôĽ˷ˣսʱҲᳬ칦ɣ
ѵҲҪããɽ֮ѰҵͽǵټˣСЩϤεľǵİӦҲͲѵˡ
ɽӵС棬ÿһ˶Ƿǳأ
ô˵սҲС
ʵҲͦõģ
˸õֿ˿һҹɫСһֱսҲɵõóһۡ
𱾴ҵʰ
ֱֱǼҵζ
ɽϵǼСĿ層أ
ľ񣬴ĴүǣоܳԵļҳˣֿ˼ֱеˣ
ĵطҲòộ
ֿ˻˻Դֿʿһ϶Ҫ˴ģҲһذɡ
ŶҮҮС򡭡ʥʿ
ԼĿ鿪ʼֿˣ֪Сҹɫ￪ʼѧӶĵʦǻԼıĸˣȻֱȺлֱƻСƽյ֡
ʱ򲻹ֿˡСϵκξ񣬶Ԥõһ鵽ʲôѪпսѾƽҹɫºƽ׵С


18
Ⱥʵ̫ˣǵڶ·Ӳɢˣ˵˵һ·Ǹȫˡ
ֱЩص׸˦òģҲɽ֦õʿǷҲƵܹӵʱֿ˲׽סеһ˵׷Щʲô¡
ôܣ
ֿ˾ǸСؿڣú˵ǲаôôܴ򲻹һǧ˵ôһ£
ǸСֿͨ죬ֱʱγʿģҲǱȽϺµģ˵Ͱͣرжӷֳ˺üˡҵĳһֱȺʵǺġ
ɽµģֱֿôһţ˵һ·Ͱ͵ģֿ߼а˵˵˴죬е⵽ôһ¡
ԭͷ۹ʿЩϰʿɵرжӣȷʵ߰ˣǾۺһսһǧĵȫнλְҵǿߣҲûؾ
ŴҪʼսĵص㣬һҲˣǾλֱ԰ͷ۹ĳ٣ΪԼӦȻһֻͳ˧
ʵӦڳ֮ǰͽģǴ½֮ʵ̫ƽ̫ˣ۹ľЩ߹ǣôһ⵹һ㾭ҲûУȻһʵ¹ص۹ҫģԲǰͷ۹۹ûһľòϾͷ۹Ļʵ۱£һƽƽģЩͷ۹ҵƣھѾ۹ԶԶ˺棬۹Ļʵ۱£ϵƽȵλѾǼֵ˼еĵزԭ򵥵һ仰飬ͳ۹Ĺүͷʹ˺һӵ顣
ڹүǶѰĴģ۹Ͻ˷۹ģ⵱Ȼǲܸģھһľӳرжӵָӹٳٳپô飬ȻҲͲûʵ۱ΪˣЩĳǱʵ۱µϢ棬ֻ˵Ϊ˸սʵľȨرжӵ۹ָӹǣǸֳȥ۾
ĳүǶ˵飬֧Щ±ӸϰʿĶָӹ٣ôܾˣ֧˵رжӣɽµʱʵѾѳˣΪɽµ˺ü졣
ȻأֿҲеɣСؾǵһ¸ҵʿŴ󽣳󣬵Ҳûԭ̻ôӣôս֮ƨ飬Ȼսľ淢ôӰ졣
Ȼ󡭡ǸС˻Դһµı顣
۹Ĳָӹ٣˭Ҳ˵˭ǾһǮƵЭǾǸԴŸԵĲӣһϱɽһӱɽҾЩϤεĵؾ񣬿һߵĲܹããɽ֮͵Ⱥǵӣȶ֣Ժжָӳپȵӵ֧ӵĳΡ
ǿȺһǧ˵ǣ۹ľӱ϶ɪɪأ
Ҫ飬һҵ˵ӣȻһӵϣЩǸɱɾ
˫ָӳǣĬذԼĶֳУͷɽô˵Ȼȷʵܶ࣬ɽҲȷʵǺܴʱһܾܶһֿ͵ӵϣô·Ҳÿ·һأ˵˻ǿʮһţӮˣ
Ӯǻֿ˵ɴ۾Լ֧ӵָӹ٣ôӵҲֻİ취ˣҲʵ벻׺úõľôȺ˲ֻһǧˣмˣǶǸְ߽ҵߣѵѱ˺ܶǿħޣ
ǸСҲֿ˹ڷḻŪһΣһſɥеʲô̸ûɣ˵ûأ
ɽʱ򣬴ָӹٵСûаȺһǧ˵ĵһսĶǿΩһôҵǵľݵ㣬øԼĵ۹һҫˡ
ڼ֧ɽĹУЩʿǶǾԭѵʱķͦñֱĳǹڼϣֱϼʱҪıһ
̫ƽüʹھӪЩʿѵҲǲضڶζֱϺÿĶϰЩսɣĶӦˡ
ȻķСĴ£һɽȵʱ򣬱ʾͷˡ
ĴʯͷôɽߵɽǵصصȻǹľҼѡѾ߽ɽȵȺ󷽷ŷģ˿֪εʿǣкܶڸûŪǰ׷ʲôʱ򣬾ѾԶˡ
ڶкѺļϰʿƾеСɵĶ˵һֵĹҲûɹڶָ֣֧ӹ٣ǺܲҵһʼͱһŷײĴʯͷѹࡣ
黹ܻͱˣ̫ƽ˲֪õĴ½棬Ҳûĳ氡١սѵѪ⣬ԼҷɣϻͣмɱҼͶܵöģûЩҴĶСǵĺֻ֪Ⱦܣкö಻ʶ·ֱײ棬һǾôҪײţֻ뿪ǰ˼кö˶Ǳ˸ġ
ǱܵĺֱӰϵһ֧Ҳܵ߰㣬ȻǾȺˣȺ˵ֻһǧ˵ĵˣȻôҪسɱ֧˵ľӳɱ
Щ˺ǸСһ˵ӣſŵƣǶôߣô׳ÿһ˻ҪģǵһѺóóĳǹӶһǹͰʮִһˣЩһֱͲˡ
أֿ˼æ׷š
Ҳ̫ʱֻ֪ȾܡǸʿδѵϺһ£æ˵ܵĵǽսϹԮʱҲһͷײ˵ǵ󡭡Ҳǲ̫ã
ֿüͷɿ׽С֣˼
ʿүǸСȾҪߣȴֻعͷĵؽһ䣺ǻҲϽܰɣЩֵ˵Ⱥиͷ챻·һ˸ˣ˵Ҫɱأ
ʲôֿһӵɴۣ壿
ǰǰǸСŲţԸϽܰɣǰͷǱߣǣͰȫˣǸǣкöפأܻüټˣ
ֿ˵Żһתͷ˳ȥҲûлͷȻѾ˵
ֿʿүǸľСӳһ˹СӳɫѾˣ϶ҲѾ֪ô£߰ɣҲ߰ɣ
ϰʿѾ̤ʿײĹ壬ԭϱСӳߣֿǽĴӳ٣ӳҪʾ
ûɣ˹ڶӳֿؿ˵ߵȥ
ȥǣﰲȫ˹Сӳ˼ػش𣺡ﵽǣ߿һ㣬Ҳҹ·̣ڡ
ھ͸ϽͷܵزսӣȻС̵ĵϴ٣ֿ˺侲ǰСӳ˹ڶӳ㻹ǲǵǵʲô
񰡣ǲǷˣ˹Сӳһӽ㲻̰ɣ֪֪ҪԵʲôˣһȺӣһȺħرжӵİ˶Ǵˣмˣ
˵ʱ񡱣ֿ˿˹ڣһһٵ˵С򣬱һսǽڵӦתܵĻ߰ɣҲ㣡
ǡǡ˹Сӳͨ죬ھӪһ̹٣϶̹һѾڴ½ϴ˲֪ľ˵ǻԤ۾˵ʱҲ㽹Լڼѵֲȥʱּĵĳ棬ҪѡʱǸĳͻȴ˹СӳеǳΪѣСֹţǾôˣʲôأ
Ҳ֪ûСֿ˺˵ҾҵѪû֮ǰؿȺϴС˺ЩľҲⱲӶ䵱һʿ䵱ѵˣһ
ңһֱûв廰Ŀᶨ˵һ䣬վֿ˵ߡ
ǻӦ뿪һϵ뿪ڣ
ֿˡ˹תͷŷֲ֪ʲôʱ򣬼СеľǶѾ˳վҹɫĵһƬյ棬ؿǡ
׳ľǣɽȥرжӴ·ȥˣվҹɫµĶЩ˼ҸŮˣܶﻹšŻ·߸ջ˵Сӣҹɫ棬֪Ϊʲô˹Сӳĳ˿һĪӿš
Ƕʮ˹СӳʿҲѾ˳վ˹Сӳı
ӣ߰ɣǶ߰ɡŸղ˵ģǰ𱾴ǸǲһǵɽϣǵĸǲߣҲߣԭͲСģǻأ߰ɣ߰ɣԺûˣǻٻ𱾴
𱾴˵еˣһǲ˲۾ߵЩҲͷ
˭֪һεûôӦȥġ
ԭЩɧŴׯʱСϻЩΪɽ˵׳ڣЩȻҲʵ˵ҪҰζ㻹ˣ±ƵЩƴ
һβһˣһβЩǶСˣȺɶĵ˵ģôһ֮С򻹿ٴƬ½ô
ҹ紵ȺϴүϴǲԲ԰׷ˮɫ·
һδлľȻֿˣ˹Сӳͨ죬ȻΪԼľԺǲߣֿʿ˵öԣҪսӣԲ˵ֱֵĴүǶ㲻ϣ
ֿ˵ļ򣬴Ц˵ܵҲˣҿɻûȢϱأҪ˶ɣǿôУ
ԣԣ
ҲҪ
ػС򣬱ػС򣬱񣡡
վ˹СӳǶʮʿĸȾ棬Ҳؽл
һʱ䣬ȺڱϮĺˣƺҲûôˣ
˵Ѫ˵ģǺ׾ͱñȻȵģ
١˹Сӳţˣ
ʵҲδؾͼȫϣֿ˸߾һֻ֣е˶ֿˡ
֪䣬Ƕֿǲֻͬİļϰʿŷ
Ĺؼǡֿת򳤸ȺСľǣʵŲŵùң


19
ֿƵƵͷİ𱾴֣һСҲż򵥵ʼ߳ſڡ
˵ܲܡ˹Сӳüش˹Ҫ˵ֿһɣ˻ȥ
ðɣðɣֹţҾֲ֪ң뵱һӢ۶У
˹СӳôǲԵģҪֻ֪ҪܰЩǶȫ͵׳ǡֿ˺ظ˵˹ؼӢˣңˣһָأ
ޣҲԣ˹һԴСұȥεҲһһأٺ٣ȥҵĽɫҲŶ
ǰǰֿҲЦˣʼ³ĺʵҲɰģ·ɣӢۣСҿ㲻Ǻӣ
һرжսûжָӹֿ֮ЩϰʿǶûУСԭˣҲǱһЩƥ˹СӳŵģԭȰ𱾴ҵ
Ƭ̫ƽ˲֪Ĵ½棬ͷ۹Ȼܹ½Ϊ֮ͨʿһЩͨ񣬴СʼйѵݣֿȻҲûǴССϵҹɭЩħ޵ĴҲʵأ˵Щովѵʿˡ
Ϊ˱֤еСǶܹȳСָֿһЩʿҴЩʵ߲СǣߣڽɽСȻ㲻ϷȥССҲǧأһҲͰСϵùˣֻֿصµʮƥ˹СӳŵƥСõ
ǵļƻ˹СӳҪȫٷɱȥѰ׳ǵؾԮģԵȻҪˣҲң˹Сӳոѱǻһ㹦ġ
ھӪɼȫš˹СӳΪһµս˸ǣ̧ۿŲеľ񶼿˳СˣҲڰתͷֿ˵ֵܣˣ
ֿ˺˿˻֣ߣߣôôģ
˹СӳһЦߺһ˿µս۵ֿؼ˳ȥٵ·սǴȻӲֹס˿µ
ص·̣֮󡱣תͷֿǼվСĿž뿪ļһе׳ǵԮһһ𣡡
תͷЦ뿪ҹдһ仰ЩһǵɱҪȻʱһ͸Ǽ
Сֿ˸ӵʽҲһôϲҵĴʣԼúǻᣡ
ǺǺǣЩʿʵĿɵЦ
ЩСľȻ᲻Ϣ˲֪أҲĹЩڴɽϻδˣǸղֿʿģ˵һѪû֮ǰκһ˵ĽŲ̤뵽С棬ЩŵùĻʱ׳ȥһ£ֿʿһػСֱ۹֧Ԯһ̡
ЩСľֿ˿еݣҲֿ֪ĵΪ룬򳤵Ĵ棬Ҳûٶ˵ʲôʰЩҪĶͿʼֿ˵ָʾ׳Ƿߡ
Щֿ˺ôǿͷͬⱣžһ뿪ģЩԭ뿪ʿǣֿ˵ֻҪʮͬһػСҪž·ʱǼֱЩ˷ֱֿ̧ʿүϼþǵİȫȰ˵ŻǣЩһǿ
ȫ̼ƻôˣʮʿǻСľ񾡿׳ǣʮʿֿػС
Ȼǿ϶˵ģֿ֪ԼҲʱ뿪ҲͲѴˡ
֮ҪʿǻͣҪǿǵϱҵģ౻ɢ˵İܾĴҴܣȻʮʿܹʲôãپǻֹܷЩܾתͷЩ֡ҵ׳֮Щ˱ʿǵĻͣ׳ĳҲҲúýܲźЩǡ
·ҪôߵǲģЩСǶڸĵζޱȵϤǼѡ·߿϶ǲġ
ֿҲ֪ԼôͻȻ䶮ȥôԭ뵽ĸӵ飬Ϊ벻аɣ
رжεĽ˷һֻҪ΢еʲô벻Ϳôѿ
ѵǴϵǰһֱ˵ġ󡱣ֿһʱеԵٺЦ˼
Сϵ̹ģҪԽΣգԽûаյʱԽҪɣܲϵкõӿ
˵ˣҪ˵ôʮ˾ͻȺ˵һǧ˵ĺˣǵȷʵûܣҪ˵ס죬ȵ׳ǵԮǸϹһǶôûյɣ
ֿɵıӰ쵽ΧļʿҲƽ
ҲɵԼֵüʱ򣬻Լߵһ򵥵ء
ǰôûһı£˵еһΰʿ츳أ
ֿˡǿڴֿ˵ɵЦôӦô
ʱ䣬Ⱥ˵ʱҲ͵ˣֿʲôΰʿҲվʲôɰɣֿ̫ҲֻܳΪ˵еʿˣ
ŶǻкöҪֿڱӶδ˳ո򳤸ϴүǸǻЩطǶǵðɣ
ǵãЩʿص˵ͷ
ղžЩС뿪֮ǰֿ˾򳤻мǣС򸽽һЩרõݾӵľλãһһϸ˵⼸ʿȥͷסЩüǵĵطصػָʾͼ
Ǿͺáֿ͵ͷҲһʱأҲҪʼú׼һ£дЩˣ
ˣ

һӵŴɽĹ̳Զ
ǣ㣬ǴЩԻڣһȺСϱҪȥǣ⸱ģôӦ
Ϊ׵һ۴󺺣ž׳ֱϵļһţȥֱȿҪ׳ϼ֣ڻعͷȥؽţȺһЦ
ġǸ۴ЩһЦǿԥڶﰵһ䣺һȺûѵĶ
Ҳ͵ģܶ˵ԭɽũľֻǺüǰŰͷ۹ó׵ʢȻһ۹ͬʱ˵ڴɽͷǾסĵطպ÷һʲôĿȻͶܻ֯˵Ҫʼֲɿ󣬱ҪǨ汲סĵطûܸһõĻ·ߣһڰȵķԣԺö˲յ
ʵտͷǶҲ㲻ʲôģҲһЩʧȥ˼԰ɽûҰˣʵڶܲˣŻܱܵߵĴׯõʳż̲סһãᱻǹӶıڸ׷õҴܡ
ԼֻѾû֪۾ڷʹֻ۾һڶܲ˵Ϊǵĳʳȥ·һ·ĸ̣ıٳġ
Ҫϴ󡱣ţߺߣҪϴһȺͶ˰ɣ
֪ЩǶλĿмֱһϴҲ˸һľη֮顣
ҪλϴڴеʱͷЩ֮󣬰ɽ⼸˶γܹڰͷ۹ı߾й·ֶ̼ŷɥû˭Ʋǻ治ԼѾʲô
ϾǸϴձǵʱЩϵġ׵ġ΢һˣѾˣ
Ե͵
ٲÿ˵ɫٲԲǶЩΪʵ̼ɱ˭ɱ˭
󺺻ܹЩµԥǴġ
ô˵һֱɱĶЩ￴ƵǼǣٸ
Ҫȥģ
һҪɱǹŸǰһģϢɽΧģСǣ
ҲѹЩǻû˸ոմǴѹĳ嶯̳ɱ¾ĳ嶯һԵЩ޾ɡصģ
˭ЩСԻôۣȻЩ۹ʲôرжӴ·ô˵ǰҲǾˮˮżɽɧһЩԻǣҲŪɽʲôҰζԳԣû˺һˣǾȻҵԼͷˣҲ͹ֲôүҪˣ
οֻǴ·˵ҲˣһԻȻôػ쵰ǶѰܾѾɢܵʱ򣬻Ҫعͷһϴһֱ׷Ů˰
ʵڸո½ϵ۹ȻΪһʲôرжӵʱ˵ﻹǳ˿־ģ
ڱƵñ磬òɽ֮ǰҲ۹ѵľǴûһԼҪ۹Կһһǧ԰˵սǣҪô򣿣
ԭǵϴжôݣҲֻϣܹǵľݵأõĽˡ
˭ܹ뵽ϴİ棬Щ۹ʿǻĸϴ˵һһأ
ϴ棬ȴҲûϵڴѶʱ򣬾ȻְС㱻һ˵
壡壡ϴ˻ߵŭ𣬺󱳶ɵһ飬·ֿǵϴҧųǾ仰ɱǸлᶯĶҵİ£Ҫ۹еᣡ
ϴ˵Ҫ壬ɣ
ͷ촽Щɱ˲֪ٴ֮ϰߣͺѾԸо촽ŨŨѪȵζ
ˣѵź˼ô
ҪٱǿеĺˣҲûʲôԽˣ
ɱɣʹʹɱɣ
˼ţſµٶȸ˼֡
ˡ
ԶԶģѾԿõǸСģˣ
Ȼ䣬ԶΪףеĵǶͬһʱ͵סһҵս˻峿ر
󺺵ɴֻ۾ʹգգȻŲŵ׽Աߵļһʵûпɣûпʲô


20
̫ûѾǰס
峿ʵĹ棬󺺸ļͽĿɿڴ
ȻھСһľ룬ѾԭޱϤͨСĵ·棬ϰ̲ĹؿΧһЩġƣڴɽ񣬻Կüдš˷رжָӲ֮ۡ
һӴʿǹؿԱѲߣȥǺӣʱʱмͣŽͷӶһ֪˵ЩʲôȥȫЩеĲҰ֮ľӦеģʮɵճѲߡ
峿⽥棬ԶСеľˣһߴɼ
ǰɣ
˿ĭͷЩˣҲһеɫæѹǺȵãСЩ
ϣɲǿЦ
ԭǻΪ۹Ǹʲô˷رжӵѾɽϱǻˣڴɽΧѾûʲôϵģľˣԲŸôҡڵؼҪ塣
µοȥȴ
ӿ챻ǻĹƻֻǵ۹ͷӣͲʲôָӲôûɶģ϶Щûʲô̫˺˵ǵָӹڱףҵǵѰǸһѶأ
ЩȺǻ϶ûüЩرжӵʿ潻棬ϤĵΣʲôݾ֮ĶȻЩѾ֪û̵ʿǵĶ־ȻЩ۹رжӱ˵İܱɽܣȻҲ׷ɱһ󣬵Ҫ𵱳Ҳ˵ǵʱԼԵģǶ˹ģľӡ
ȺԭҲЩûܹѵĴɽľ񣬶ԭ֧ųư˵жﻹǺܺµģԭõоѾ˵ʱ򣬺ȻֺԼͻûϵ˵˵ĴӪֺǰʱֵ۹ľӲһĸоһȥһɵе㺦
ǣ
ɽϱԼͻȻϮһҲʣ˵ľǣ
ЩرжӵָôԼأԼô˾ôĿŵ˳ܵ˼ҴӪſԼײ
ЩǵĶͷ϶һ亹
ЩʿǾǲһ㣬ϾûڴɽҪȺˣղһ·̳ͱˣ
еĵڶСĵǵַԼٷʲô춯
󺺴һᣬͷǴ˸ƣ˵ȫĵطøɭֵȥһ˵
СϰնӵĿ־壬ڵû˻ʲô˷رжָӲǸտǣҲҾôתͷܻȥϾǵϴڷأǰ̶ѨôҲܾôƨҲûһȥɡ
ǵƽϴȻչǵģһǿҲǷǳֲģοڡ
ţһһ쮵ϴ󣬶󺺾Ͷ亹ֱð
ʱԸȥǰǲ֪˵ĵ۹ʿҲԸȥһ쮵ϴ
취
˵

סݶԶֿˣײײԼߵĿȺһĿʼǣɣȻеĻ˳
ǰǰֿˣûоúеʲôԡ
ʲôԵģֿ˵һۣҶ뵽ˣǶܵˣ϶ҲôܻɽȥģԽƾҪǵˣҪǵ̽ӹȻɵǣٱ׽ǿϷֿʿǴСֵģ
ǡͷ˵
˵ŻǶáֿûÿѻ˵ֱ꣬ӿڽصʵҲܾôܵģҹƵȵҹʱ֣Ⱥһ㲻ǿҲ͵Ϯģ£ǲͶ˵ڶݼƻôİɣֿʿܵģ
ǣֿһλ˵ʱҵ϶ڽ˳ζζѵζԣ
ĺӣѵЩɵôֿؿſŴ˫ۣغ峿ĿҪֿʿܵģС峿һغƽãʲôΣյϢޣ㣬Үݵķҷ
ֿ˳鶯űӣֹͣУͷſǡǡ
ˣһƨݶϣֿܵʿǵͺˣ
ֿһУһӱñȾ޻ݵٶԾݶﻹţôң
㲻˵ġί˵ζˣ
ˣˣֿ˿ǰںһƬĹʼ򣺡һκˣҪЩǸܵСĺƽҲҪδʵҲֿʿյ֮Ƶһǣ
ģŽɵؿֿˣ
ȻȻֿеڨЦţһתͷ˳ȥʼȥ֪ļҵĳ
СؿѲ״ЩʿСʿ˵Ц֣໥֮ҲЦ߶֮䣬Ȼˣ

ɭֵôû󺺶ڴе㽹
ȺǶͷԵظԲïܵĴ£Լսȴû˻ش
ʵҲõ𰸵ģֻҶϣĴ𰸡
ΪǴٹҲãʿǵΧ±Ҳã칤ҪģɭֵܸⷽĺˣǾϴһЩٶȵļ֮󣬸ǲʲô񶼴ûʧֹھȻһȥôöûл¡
е㷳̧ͷ˿졣
ھȻѾбˡ
һϵŽСӵģҲû˴ʲô֮Ķôһһ죬ԴҶе㶥ס˵ĸо
ҪôȥԼ˾ҪΪ½ʷһٵ·ԼԼˡ
Сô룬ԸɭֵܹսӦͰܻˣ
ôϢʧˣҲֻһܣ
ǾǸɭֵܱˣǲǱɵˣǱ׽סˣ
ҪǱɵҲˣǱʲôرжӸ׽סˣ񲻾ζ۹ѾԼ˵١
ġһ뵽ԣôȵ󺺶е㱳ķ
Ҫ˵Ӧѡ·߾ǸϽܻشɽϵȥЩʲôҪǴٽĻ԰һεİ취ֵһ£Щǵ񣬾֪Ҳôġ
ֻ뵱һȺֲѡ۸ҲͲˣ۹ľӲǷӲŻ顣
ȴ߶󺺣ôΣճ̶ȿ±ֱӽ˴ӪҪøЩ
Щ˻ȥҲͻȥˣô˵ȴжĴͷˣҪôСʵûͻȥȶ״̬ϴ˵ĻƤ
ģûɶʵʽչôҲڳ㶯ɣ
һҧֽйԭһֱļСͷĿʵԭȻܽСС·ǻǲǵã
ǵá˶˵ͷһüͷ˵·խԻǰԻΪ˸ײģζ²̫ߣſ¶
ǾǣߣһţĵϿյΡһҧ·ϻйؿأܾܲôӲȥɣ
̫ͷиСͷĿС˵ȡ
ƨ󺺴ֱشĻֵˣҪëûһһȥôҪȥϴ˵
ǸСͷĿ˸䣬Ҷ˵ˡ
ôˣ󺺼һ֣찵֮ǾͳôѾɽˣôҲյϢȥϴ󣡡

Ҳ˰ɣɫе԰׵ֿݶϣҹȥһ䡣
ţӦǿˣشɫͬе԰׵Ŀ
ô˵һɱ˵ľܲôġ
СԱߵĸɭֵܵٶȻǺܿģȷʵԱܵù˵ĶĿȥĵطҲܹܿΣյ֮ǰƮȻ뿪ϧһϵڼӶĵʦǸϱ̬ĥ潫ǸνսļʽϰĿбȿҪ̬֪ٱֿʿ
ڿǰ׹ʱһУԴѾӷ˼ҡ
ΰֿʿҲ˵һõ˵ѪȾʿ󽣵ζ
ָо˲̫ҲܿӦˣ
ϾǶûǣﻹһԵս
߰ɣֿ˿Զҹɫн˲֣վĿļ򣺡ҲӦóˣ

ϣϣڶУСָš
еս϶ϸĵع˲ԱƶʱҪ̫
սķʽЩϤˡ
ǰС̽Ž£Ҳ֪ЩԻǲ޵ĵط´ʲôݾ
һ·߹ͦ˳ġ
󺺿С·ľͷѾǰˣŷһ
Ȼûȥݾһǲġ
еۼ˿տĵطһۿȥСѾǰ
Сڳģ˶˯ƵģҲûпʿǵӰӣǻûԼЩѾǰأ
һƱԸһƯģ
ָɱ߼٣
ͷ촽ȵǣ
תͷЩ˵ֱӳȥ˿ˣһ·ͣٶشɽϣħ뼯ϣûУ
󺺿ûǺפżأŲҪӲƴֻͻϮɧһ£ŪߵȥҲͿԸǵϴ󽻴ˣ
Щǿ¹ºС򣬱һľ˳Ҳ˺ˣ˵ͷ
ɱɱ
źְҹɫش̶
һɲҵϢ˲С⡣

ѽ

ǹӺɱûü꣬ǰŵЩ˵ѾתɱһĲҽ
ǳȥĵϣһŲ޵ļͻȻͷ˳жȣϷˤǣȻֵȫּĶӡ
һЩ˸ɲסײǰ浹ص棬Ҳֵײײصһأһʱ䵽ǰ
ɱɱ
һεĺɱȴǴСģѺȻСȼӰӰ´ºʿվСĸҪȺǱƹ
ģмˣ󺺳ɤӴţǣ쳷
Ⱥǲ͵תͷҪƵܣԭɽ·ͼһ໥ţ׷ˤһʱ˺˻ޱȡ
ҲǵͷܣǱЩҪһЩģӲһ·˻ȥ
ȺǵĴ󲿶ӶӵøɸɾˣֻµշתŵļʮԱЩŻѴҽеʿǲŷЦ
ЩһҲûʲô
ǾǣֿʿĴ£ҿЩ˶ȥ˷ˣ
Ƕһʮ뵱ʮʮۣǶӢأ
Ÿտʼءӳ£Ⱥϲҽʿм䣬һ򰮽аֵֿȴԵ쳣İսںͷ
̧ͷϵֻǵһ죡


21
ˣȻͬһվݶϣңɽԶĹ̳˵ôô죿
û˻ش첻ͬľֿѾߣС֮ûбˣеʿֿһһܵɽϵԭ͹۲õĵطǵĵڶƻ
Ȼֿ˵ļıЩǶˣֿ˻һϵЩǻġ
һͲɵöֶֿ˼һƽ￴ȥƤЦֵģһҪĹͷϣôͱһƵģʵǿ
ǼӶĵʦ˵Űɣ
ȴе㵣ĵģϾԭֿ˹ȺǾһţôҲҪȵʱܻعȦñֿ˹ƾȻҪ˰ʱ䡣
ûµģһֻҪֿ˰źõļƻһܹһǣǼƻֿ˵ǲֹҪԼøΣա
ս˽ֿˣɲ£㻹Ƿһֻտɽأ
Ƿֿ̲סСش˸磬ûһ϶ǿСҡ
źøԼƻʱ򣬿ҪֹЩʿҲԼʺɫҲûټȥ
ȻӶĵʦ˵ĴӣǽթԼһֻɽޡ
٣һֿЦһЦܿ飬עǰΪѾ
ڲɽ棬վڸߴҰôԶǱȿֵɱ˵Ϣ
ˣˣȻôˣĵ鲻ͬЩֿʿǣȴһһǳ˷ܵģ
ʤѾЩһ鵽ʤζʿ˺£Ƕֿʿİ취ֿ˱ģҪֿһ仰Ǽֱ͸ɱɽȥЩ֪ǵ
Щøˣֿ͸ĵطҲѾԽؿȺĵǵӡ
Үֿʿµ׼ʿһͷӶȺܹ·һξģ͵˵ҲЩǻõ
ЩʿǵķӦһֿˣ΢΢üͷ
е̫˰ɡ
˵ţضǰ
֪ȺǻٴɱȻòµģֿʿͨЩ˵ʿǿЩǵսۺϷóĽۡ
ɱɽȥ۹߰ǣЩܹôͰ۹ȻҲڲԭЩռŵϤıˣȻһΪ׵顣
ֿûд̣ССϵҹɭĻȦ׽Щħ޵⣬Сȴǲ֪˶ٴΣȻȺǰôĵ۹ڵģҲôʱ䣬һิӵ飬ʵÿһڶҪķѴ˼ȴƣֻҪһϸ΢ĻûпǵպܾܿͻóȫĽ
ֿʿҹɭﱻ޵Ļչ˲֪ٴƨ֮ŵóľ̸֮
ֿһͶ϶ɽϵȺһһͷԵ˴ڵģЩƻʹ˲һʱ代סǲѣȥǸͷ侲Ҳͻᷢ治ͷĵطˣʱô˵ҲŪЩһ
ֿԭļƻǸͷԻȥ֮ҹͷ˲ԣʣϮСĴ󲿷ݼһѾ˵˵ͷҪ˵ҲҪһӵĹ򣬶ȵ˽ۣµܵߣôҲĹ⾰ɣʱǣһҲϹȥˡ
ҲǵˣŹȥˣʱױԮӦҲ͵ˣû뵽ȺһȻһ˹
ֻ˵һ°ֿûӵ°ͣǸͷԵȺźܸߵĵλԵӰֲ˵Ⱥ˵죡
ֻܹô̵ʱ棬ͰЩձһĵ֯ʹС
е㲻ø˰ֿǶǰȺ˵ĵˣ֪ǵ졭
ͻȻӦһԽһȺˣ˲ظһȺһϡ
ȷʵһ÷ǳŹֵļһôȵ棬Ȼͷһɫ·棬ֻ¶һ˫۾һƥϣǰЩ̻¶ĵ˴ǣԵüΪġ
Щ񱼵ĵ˴ȣһǳеģǸЩȴһֱһľ룬ûбȷʵǷǳعŹ֡
һмɱ˹Ĵ棬һһӵжǳعŹ֣ǻû۵ܹôһ۾ͿĵزֿЩʿǣûһ⵽Ĵڡ
ֿˣ
ֿ˰еעһϵԭ򣬲ΪǹĴٶһָоһַǳǿΣյĸо
һСҹɭ˲֪ٵ޲ֱ־˼ӶĵʦǼڱ̬ѵǿڱǰһµĵز
ˣЩǣһֿǲĵطԱߵ·ϼڶÿüЩƥǵ
ֿЩʿѾûԭ˷ܵĸоɫأס˺
첻ͬǵһ˽ظܵ⼸һ屼ĸоֿ˶ôѪϢĺһֿȥֱշ鵲·ϵһеĸоЩʵǵһս±еһǰδеѹֵĸо
ֶںȫƾظıȡʤŵһθоԼΣ֮
ֻҪֿȻеע˵ϣ
ȻǰĵмֿȴǺظоǰ˱ǲ֪ˣҪøΣһЩ
֪䣬ֿս˽ֶ΢΢ˣ˵ҲһֵֺĹâ
ҪǿߣҪˡ
һڼӶĵʦ￴ֹâ
ֵǣǸһں·Ĺ˺ֿ˵۾ֵĹâͬʱҲоֿ˵Ĵһ˶һ٣΢΢סתͷֿ˵ķ˹
ֿæ۾˶ػصӰ棬ͷһ
˵ĸо̶ȣҲȥ
ֿ˸еֵǣƾһ۵ӡǸŹֵļһһ˫۾Ȼɫģ

Сţģ
ģǡ
ʱȺѾֿ˼ƻĵص㣬һǰһ׷סﾪ
ǸĿĹؿЩʲôĻڣѾûʿѲˣȡ֮Щǰһ챻Щϱֿ˸Щʿ׽˵ĵˣ廨˹ؿΧĴ棬ͻһЩʲôƲµʵʵģڿȺǵһҽС
ڵûŶڳ˽ЩȵĻ֮⣬ЩͬǲҪ£СʿӦûеĶ࣬ϾȻһҹֿѾһͰЩһϵС棬ûӴСʵЩʿǵεĽ£Щ²ǶٵһЩҾôʮ˻ȥЩ²Ҳ˵㻳ɡ
Ⱥδĵǵ۾ȴǾЩ²ŽǲҪȥ֮ıȽϱ׳Ļһʱ仹ͷûʲô˵Ķ󺺸ߵļСͷĿսֱеͷߡ
챻ֿ˺ݺݵһΣصǵ֮󣬶ûüŷɵĻջͱǵϴͷԵһѵ컹һͱ˳̤ľսĵ·
Ȼϴں棬ǵҲǿ˼ڱôһţ˵Ҳִ˹
ǿǸһûκζСЩһսĵǾ;ôﵽС·ϣ˵ʱͻð޼ӻһص¶ʼòԾ
ߣǸԭһֱԶԶȺǺ濴ţڿȺһģغһ
ֻǵ͵͵غһǰȺˣڣȴʲôµĶһһ
ġһҧеǡ
ͶͶ𣿡ĴɤóشС˳ôԶضЩǻ˻֣һȵСߵһǱ߽ƥȻٸ߾ｻȻ󵽵ʮǼһһ𼷣ȻЩһǵİ
һš߾šʮš
󺺸ϽѺǾгĻȥ͸оһ󷢺
תۿȥЩҲһı顣
ģжˣûʲôǲ㶼Ҫ
ǣһֿ˵Ӧϳʱˣ
ι𣿣ŵزؽţȻǵĹ־Ҫˣ
ŶŶһЩƽʱϰСǱһʶؾҪտķԸ
̲סˣһּ˻Ƶһ䡣
ǼγѣԼСģͶģѾм˵ĽŶ췭ˡ
ûˡǸ˺ܲϲ˵ܶôӵ˼ֻþ̵ܶ壡
ǣǸ󺺾ܿóܺ£ȻԥشӦǡ
ڰѸոûǾ仰˳ǣҳ壬̤ƽС򣡡
̤ƽС̤ƽС򣡡Ǽڶ󺺳˳ȥ𣬸տʼʱЩ˳ɲβ룬˼֮ЩѾڲ֪ٴսѵ˵ĺˣѾȫûԥֻɱ
ССϣһ񱼣ɳһֻצޣҪСһ̽ȥ
ںûǰĹˣ¶һɫ
е۹߾ŵģ
ֳڳ˵ĸоѾȷСɭָԲжʿΪûκѹΣյĸоǲһеط档
·ϻʲôݾΪоԵذΪڲݾ棬Ƭ½棬ܹʤù
ݾǱȻǲڵģ

·ûԤеݾЩ˵ĵҲԭںЩһҲǰȥ
Цϴں濴أֻҪ̫Σգڲֻʲôʱ򣿣
ȥ⿪Щϵͬ飬ôֱֱԽֱС
ǵվСĿѾɼˡ
ȴûһ㾪̵ı顣
ϻһֵЦݣʿ󽣡
Σգ
һֵĸоڸǸϴͷ
ͻȻһض˿
ûü˵ʲôѾӶĴ󽣣ȣвģǣ䣡


22
ǵصſ󽣻Ӷһɲǣߵһ˳Ⱥڼ۶ĵ˴ȫɱ˵ķΧ֮ڡ

ģ
ȡ
ȺȫٷɱĵˣȻղʱѾЩ˵ĿʼסȫǰսôյסģһԼһЩܷḻļһüķ棬ǵļ֦֮󣬿ΧЩ˼˴˴⬣ھϽ֦ʱ򻹼ǳֱߣЩмĵ˵û̫ܵˣȴҲͻĹŵˣߴһҽУȻѾСܽˣǰͷĵҲƥľ룬һﶼæĵתͷҪӴܡ
ٵģǸϴ˻Ƶ˵һ䣺ûˣ
ȻñЩҪԶö࣬ȴڸղһɲǿ˿󽣻Ķʵնһԭ·͸ӣ˸ղЩ֦һ̣ﴫһֵġ춯ؿжϳԵﲢûˣЩĹַģȻôֱô죡
һֻݾ
һֵʦûüֻݾ
ϴڿϣתܣ
˭
˭Щ
ɱ
һҪɱ
ͶüһֲŵػӶʿ󽣣Ͷ˫ֱͷȻǵĹ־Ҫڶַˣ
ǸϴǰԣҲ˵㲻һɫڶ˵˼֣ûûм壡
˵νгĻѾǶˣЩûعĵǵĶȴûöڽлЩʲôȻҲͲȥ¡
Щˣ󲿷ֶûдǳŻָָոǼľһҺģкöǸϴڽлʲôûڿ󽣻Ӷ棬Ѿв˿ʼԼеˡ
꣡
¡¡
ǸϴȺǵģŵߵĴȻôӲذߵǿôΣϰȻ£ײԱߵĴһҡΣȻٵײڵϣ쳾ƼΪƴ
еĵڣҲǸϴһӸסˣתͷĿɿڴؿǸϴһӴҶ
ǰûû֣ûˣɱǾɱˡǸϴվɳ棬ԭһûһ仯˵ָˣ壡Ȼɱ
ЩѾϰ˹ϴ˵ĵ˹ϴ˼ϴһɱĻȵѹ
ôһҲ뵽˹ϴᵽĵطȷʵǴû۹ľӶԵǻʲôʴȵģҪȻǵҲͲñȥʲôˣǰʲôָղļԼЩ˾綼ˣʲôͶʲô鷳°
ЩҲһЩصļһһͷûмڣֻԭǱ۹ǸŵˣŻڽСʱһֱСмֺ£ڿǹϴôһЩüʹļһҲֿʼԾ
ģǣ
ɱɱ
һЩԭͺܶÿϴɫļһѾʼؽţȻһ߽һȴǿµеˡ
Цǰ滹ûʲôǰһҲöԸҴ쵽Ƕ˼ʮϰٸֵˣ˭֪ʲô
ںҪеģԽԽãҪðΣɱˣͲôǰˣǿһ㡣
ܲҲɣ
ɱЩǵ۹еζˣһӼ˹ȥʿ󽣻Ӷһ˵ͷһѪһϸߣܱߵЩͷǡ
ѪЩǻһĵϣǻڵѪĴ󽣺ǣɱ
ɱ
ɱ
ֿһڵʿУ˳Ȼֻжʮ䣬ɳֽŵÿ촭ʱ򣬶ͻȻֵһ֧ȫװɱڵĵ۹ӣĸӴľĻʱȥһȺһﵽмˣοǸȥʵĿȴܹͷԵܵһߣȻֻӶϵĴ󽣣նһֿʿĻصȻһļ˳
泹׵ˡ
ǵصļ꣬ǿĵ۹ӣֿȥǰлĽģ⻹˵۹ǻʲô˵۹
ȺǱҼùǺû˵ģ׷׺ҵתͷҲǰ·û·Ե־ֱҴ˽ȥǸոЩ󳷵ģڿֿɱڵֱ˹ӣһڵóӶˣûͷûԵɢӣײ
ɱɱ
ֿţ۾ȴһֱڶǸȫں·Ǹϴ
֪ΪʲôƻѾ˳ʩУȻֿͷּΣյĸоȴԽԽǿҡ
ΣյԴͷǸԼµĵҳһţȴһֱվڵأûٿڣҲûκξٶĹϴ
ЩڶѾƴӿ·ϣкöҪˣײͷѪǲܲ˵ǰܣû˿ͣ
ֿǽɱڵؽţȴûһ׷ȥ˼
¡ͻȻ֮䣬Ǹϴ﷢һЦЦĹֽУ͸еЩʿǺɱһЩʿǶһԾͣס˽Ǹϴ˹ȥ
ҺЩѾ˵ӣЩʿ˺УҲûлعͷֻһֱͷܡ
Ǹϴɫ۾Щʿһһɨ˹ȥǹŹ˻Ƶ˵һ䣺Щܺã
кöʿȻע⵽ι״ļһǲû̫ֱڱǸϴ˵ɨȴͻȻ;һͰˮͷؽһӵðźոճɹִмƻЩǵ˷ܾһӾͲˡ
һýʿǿԱѾһˣϴ󣬴е㡭
Ǹϴ۾ͻȻһֺ޿ּ˷Ѫɫ˺Ȼԭʧһһ˲ֵʱѾվʿǰ
СģֿΣյĸоͻȻ˶棬ֱа׹һʿѾֱֱǸϴնȥ
ϴֿնһûһܵ˼ֻ̧ͷȤؿžһֻҵļһȫֿˡ
֪ΪʲôֿһӴǷɫâ۾˾һ£оǰеһжʧһƬֻ֮ʣһ˫ɫ۾ԽԽԽԽ󣬴üֱҪ˶Ҫ̽ȥ
һĲҽУŰֿ˾˹ȴǸϴ˺һֽһôʿ˴˺Ƭ
ѪǸʿһĲҽУԱߵֿ˰ýЩʿͷһŨŨѪζս
龰ʵ̫ҿˣЩʿǾȻһʱ䶼зӦе˶
¡ǸϴȴƺǺϢһ㣬մѪָŽƺĲλ˱һ£һֽУ۾̹·һЩ
񰡣

찡
ЩʿŻع׷׷˾УԶĿһĻȴǴʿ󽣣æ˹
ɢɢֿ˿Ǹϴ۾תһʿæһ߽ţϵʿ󽣻һ׹⣬ֱ׷Ǹϴն˹ȥﻹţҷͷɢܣܣ
ֿϴղôŹֵľٶΪʲôһܿͿԼ߲ûĶţǰҪЩƴǰ壬ֻΪҪԼһе˶¶
˾Ȼ뿿ԼɱԼߵˣ
ҴղŵıҲ
ֿ˴ûôµĵˣǰ˼ӶĵʦȫֵʱֵסôҲ浶ǹһôҲûԹղ־񹥻Ūøûа취֡
ЩʿҲϴղô̵ɱ˷ʽһֿ˶ôţһ׷׵תսҪ뿪ǸϴٶȴֱҪֿ˵ĽҪ죬ôһת۵ĹѾֳһҪͷʿսǰ棬ֿ˵Ĵն˸ա
¡Ǹϴתͷֿһۣ˳Ūζȴ˿ûͣ٣ʿָš
Ҫֿ˵ĴУʿĲҽУһѪ
ģ
ֿ˵۾ˣ
ʱȻ̣ܶЩʿȴԸðΣգϰиˣ
ھǰȴŰɱֵܣ
Դӳûһôɱһˣ
ֿ˿Ǹϴ׷һʿ׷˹ȥҲʲô˴Ǹϴײ˹ȥ
¡Ǹϴ֪ôһΣֻֿǰһǰŹϴȫʵʵرںڲӰ
ֿ˱ӶĵʦĥķӦҲΪ٣ҪˣֵֻֻһǸϴò˵ֻѾϡ
ֿˣɱŽӽĿǰӣһôڰа׹һʿѾ˳Ǹϴն˹ȥ
٣ʱֿȴһǸϴҲ벻׵һУȻֶĴ󽣣ȻֽؿסǸϴȻǸϴ󣬾ôһſնʿײ˹ȥ


23
¸£Ǹϴ˫ôֿ˺ΰֿʿֻ֣׼׼׽Ĳ֣û취ȫóʩչֿòеٶܵʱȴַֿ˵ķӦҲ϶٣ǹϴһ˾ŵɫ￪ʼز֪˵Щʲô
ģһɣֿھһֻŭҰޣ۾ѪֻƾűӦǸϴֽŶҲȥڹЩʲôֻǾôǸϴôĴͣôɵµȥ
ΰֿʿʲô˵ǧҪǰ˺ֵܣ
ӶĵʦÿİΣŻֿˣ㶼쮵ֿ˸ͱֿ˿ϴѪӣּȹı£֪Ҫǲ˵ȵЩ˻عȦƾϴһˣֻԼߵЩʿҪˡ
ֿˣҲһֿͷԼ԰ǸϴͱԴֻҲҪ˵ֿˣֻղþȫôſ˹ھҲ
ЩʵҲͲһգ۵Ĺת֮䣬Ĵ󽣶ѾҪӴǸϴĺˡ
ߴɣǸϴĹֽͣȴͻȻθߣһ
䡱һ죬һ޴Ļ򣬾ôͻȻڹϴΧȻը˿ӰôԶԶ˿
ǰɣħͷֿһӵԶԶһߵĿҲȻǱҲʲô˺ģŷݺݵһºúܴ󣡡
Ӷĵʦ̬ѵڴ½ĸְҵҲ϶˲˽⣬˹ղǸϴߴҽŵĶȻǴ˵еħô̬ĹȻڴ½ϸְҵٵħʦ
Ӷĵʦ˵ħʦһ㶼ǳԶ̹սܲҪǴ½ϵħʦǰϴôְܴҵﻹȥ
֮ףʿ󽣣ֿܹ˵ߣǸϴ˿־壬ֿ˶С˵ڼӶĵʦǵһ￴ħ׵Ļϵħأ
ڼӶĵʦѵʱûмӶĵʦôһεı̬ĴҲֿͷɽȥ˼ϰӶĵʦǸֻаνսġĽ֮⣬ûҲͰѼӶĵʦҶЩûƤҲûֵ߰һ顣
Ӷĵʦ뿪֮ǰ˵ֻҪϵְҵߣͿ׵ذֿ˺ɱǰϴܹʩչ׵ĻϵħҲϵħʦǰ˵Ľսôǿ˵
ţȴǰվվʿ󽣣ǸϴС˵ֿˣô죿
ޣֿ³˸ղĳղַڵϵʿ󽣣ʲôô죿׻߽ףǴ½оŽְҵߵۺ壬ѵҪǣǻҪѲӹԹȥɣ
ֿ˾Ŵ󽣣һ
ңٺ١ֿ˿ǰǸϴӣЦˣ㿴ڵӣеְҵߵӣֱڳ
鱻ֿⷬ˵ϴҲɵЦ
ǸϴڵӣȥҲȷʵǱֿ˸ҪǱһ㡣
վҵشŴţǸղŵĴ̫ңǾȻʹ׵ħҲԲһ򵥵顣
ȫմ˵ϵĻҳҶǷȫĺڲҲѾղħŪã¶һЩӣ¶壬ȴë׵ģһֻ˺ڲҰһ㣬۾ɫâҲ𲻶ﻹһղظ˵ģ
ǸϴԼϵǱģǳŭӣͷһݺݵضֿ˸ˣɱ
ȺʿͰֿ˵ķԸɢȥڻǰҲֻֿ˸ˣڶֿǰǱģСӵķߺޣȶЩʿҪö࣬ϴҲûȥ׷ЩСʿ˼ֻŰǰ˵Ļ쵰˺飬ճɻҡ
һ죬Ǹϴһ֣񻯳һӰһ쿴壬һٳֵʱѾֿǰһצӾֿ˵ͷ׽
ֿȻһֱ˵˵ȴֻΪ˿ο˳㼤һǸϴȻȫʵ϶һֱطǸϴϣǴССϵŵҹɭ޵ľ飬ǾӶĵʦı̬ѵĶΣյֱޱȵǰжôΣյս
ȫ䱸ǸϴٶȻǴسϣտϴͬʱֻĴѾĵǰؼʱֿ˲֪ԼڼӶĵʦķӦкεѸ٣ǸϴӰǰֵͬʱʿѾֱֱն˹ϴĲӣʹõĸĴ򷨡
ڸӶĵʦεı̬ս׶˫ʿǸνͨϰʿĲԵʱֿһʼû취ֵӶĵʦĹʹõľͶֻƴԹİ취ȻǸʱǴŸӶĵʦͬھ˼ֻ֪Ӷĵʦɱѡ
һԵĿȻҲţϵʿ󽣳ֿ֣Ǹϴ󹥻˹ȥ
⼸˵ٶȶ쵽һĵزӰһ֡
һѪ⣬Ѫ죬Ȼõֳʿ󽣣ֻ۾ɱϴ
ֿ˿ȥ˵õûпôأֻǲ˼ѪצֻۣԼֻ֪Ҫôһ㣬ֻҪǸϴôһʱ䣬ôͷѾܹٺö˶˵ڲˡ
ǸϴֻԭĵطڲĿڣֿ˹Ŀؿڵһ΢΢ѪۣȻڸղһֹҲȫ˺
Ǹϴֿ˵񣬵һ¶˷ŭؽ֯ɫǹŹֵһֱЩǰֻϣû뵽ЩϾȻܹ˺
˵ֿ˸ղŵһ׽סһΣܹ˺ֻΪû뵽ֿ˻ʹóָԼĴ򷨣ôһֿˣȴԵĶֵ㹻ʵ
ϴȻ죬ȴһҲɵ˵ǷǳȻǰֻرǿ׳ϾȻܹ˺ǳطŭȻȴȻסԼֻ۾ĹâѰųֵʱ϶
ֿ˸ԶԸƣڴȫľ񣬶ǸϴһһҲû
һʱ֮䣬֮γһƽ档
ϴֿ۾ɫĹâԽԽóƲ̫ᣬڲϵѪÿϹһ̣Ҳͻĵøһ֣Ȼֿϵʿ󽣱ȿĻҪµö࣬Ȼû˿ǰѿʿһϣнϴİܹڸһ۵ǰǰСӸɵ
ĴϢԽԽˣֿ˵Ҳż΢΢սʿ󽣣ǰǸâԽԽĹϴѾƴһ׼
Ѿһĵز
Ȼ֮䣬һʼԶԽԽ졣
ڽŵˣԼͬɫ΢̧ͷȺս۶ķ
ԮԮ
ղЩ뿪˵ʿӰִԶð˳ͬǵ϶ϲõɫдСš
ȻǰģȻǸǰ뿪˵׳ǰȱ˹Сӳݵػϵؽţ۹Ĵ۹Ĵˣǿܽ
¸£ǸϴԶĹ̳֪жڳ߷ߵصֿһۣɫĲһһٳֵʱѾʱ棬һУɽϲȥߵһҲˮЩϵĵҲˡ
󽣣һڵϣɫɷɷ׵ġ
ֿæܹȥסû°ɣ
˿˿ڣŷϾСССҲ֪˶٣һ۾֪˿ȻȥѪģû˺ǣֻҪֹѪûʲôˡ
٣ϹлЩʲô˵ֿ˻عͷܵ˸ǰ˹ͲΧôֿʿǸɵˣڶˣʱɽ˷˵ʱڣ֪Ҫ˵ˣ
˿ڣҲ͵ͷ
ղһսȻֻһСĹ򣬵еľᣬǸϴʵ̫ˣںòͻȻԮ֣ӦΧ˶һٸɱˣֿǣϴ⵹һõĻᣬϧ˹СһҲôݾߵĵԶͽлǼһˡ
˹ûֿ˵Ľ£ǸϴԶˣ˺иµؽеðˣ
ãֿüͷԶڷڵ̳︡һ㲻õĸо
ֿʿ˹ڷ۹Ԯ
Ԯֿ˸һۣأ
˹ֱͦţһ׼ľ񣺡
ǰɣֿһйȻ
ղ侲֮󣬾;Щˡ
½֮Ѿ̫ƽ̫̫ˣЩʿܶƽĲиˣ׳ǵפӵ˹͵Ϣ֮жҲ̫ô̵ʱھͼһ֧ȽϳɹģľӣоС
˹ڵƣԶƵЩһҲֹͣ˻£˹ԭҲǸղɢܿ˵Щʿ·˹ڣ£˵ġ
ڵ̳ʵҲβͺ֦ȻǱȥŪġ
˹ͷֿ˸˵Щľ
׳ǵפԱǶ۹ôҽ˷жôʧˣǺеֲģ֮£ǵҪհźС˹˵ҪԮСȴһȡ˻ر̬ܵȡ
ô˵һϽ˷˵۹Ҳ߰ǣ׳ǵפŶˣ
֪Ⱥж׳ǵפҲûأǸ˼ɱģ
һ뵽ЩԭһֱΪܲμսȡսľүǣ˹ĵСæ˷˵Ҫ󣬵ȻҲһûʲô̬ˡ
˹ڴӵǱ֮һֱפĳٺ׷ʣõĻشֻʾоʾо
˹Ҳû˰취ǵΣԼҲڸϻŵԣԿŴ׳ǵԮûʲôϣˣɴԼܻˡ
˹ڵĻڣΧе˶һš
˶ףû׳ǵԮС˵ζʲô
ȻǳɹסСûиʲôۣȻ˭֪ǲܳõİ취
׳פľܾҲζŵ۹ԮڶʱڵôʵҲζסСһϣҲѾˡ
ûʲôֿվȴһ˿ЦݣǻСľǶȫ׳ˣ𣿣
ҪסСлġֿ˿˹ǣɫѾȫָ򶨣ʵһʼǾͲӦȥ׳ԮӦȥ層
層˹ͷ𣿡
Ȼֿͦ͹ǣָſ˵Ҹ層άǶˣˣɺˣ
ŶҲӵ˷ܵؽеάǶ˶ֿ˿Ƿǳչأһֿ£϶ɱģ
𣿣
άǴҮ
ֿʿŶ
ЩʿǶֿͶԳĽĿ⣬άǴʡ߷ĸųʲôĴﰡֿʿȻнҮ
ˣôɣֿһ֣˵˹ڻǣȫϳάǴȥȱǾ͸ҵȵάǴ˷֪֪
֪ˣЩʿǶͷӦ
ֻпŴ۾ȥأ
άǴ˾ϾټɱҲҪüɣֿתͷſ˵ӦЩǣҪС˺ģҪ
һ֣ÿ˵˵ˣҲﲻңȥάǴ˰ɣ·Ҳܿһϵ層ܲҲҰɣӦ֪ڴɭұҪöˣ
죬ҲֻõͷΪֿ˵Ķʵ
ҪҡֿЦģӶĵʦͽ̻ҪӮһ̬˾Ҫʲôˣ
ǾǱ̬


24
ֿ˵ӰѸݵش¹µȻھ濴һӶϲֿˡ
Ϊ˻ǵĶѨ·ŪͷĨ࣬մһѴӡ
ֿ˿ƶŵӰͶһô棬ȹ۲һܣСĵ̽ͷŲԶǸѵڴ
ɽµЩ˷²ǣ󲿷ֶÿ˹һѺ層ǱȥˣֻһȥȽϵСģвֿ˴˶Ѩ
ϾҪ˵Щǣµ£ζŸԼʮˣһСʵȫ¶Щǵ۾϶ʵҪ˵ôȫɱˣֿ˻ǿ˹ڣһʱ֮Ҳ²֡
սϵʱɱٵһ£ɱѾûз֮ĵһ¡
ΰĵ۹ʿûɱѾͶ˵ķ²Ĵͳġ
ǸֿɽĵˣֿҲֻΪ˷ֹУڹĵطˣĴϣϲѡ
ȻʱҰ޳ûһϵжǾͲֿʿܹˡ
ֿʿļģڵѵǰѲߵĵ˵Ľʱأ
ֿʿǿҲܾôشȥҹϴɣ
϶ҧЩȻȥǿҪǼʮٸôӿûϴֿʿҪǸʬˣ
ֿ˱׼䲻ȥģҪȻҲͲ÷ô˼ôһܵ·Ҳϸαװ˵ʿ󽣰Щǹϰ߸档
ֿ˷ס˱ʿ󽣵Ľʱ
Ӷĵʦ׶εħѵ֮һı£ʲôʱÿסһ̿ʼͻظ侲״̬档
׼ǱǵѣѰһɱǸϴľ֮ҹʱ򣬲ǿʹְʿ󽣱ڱĽǶȣӰνٶķλ
ǵģҪɱϴ
⼸Ĺ۲죬ԼЩ²ĵǵĽ̸ֿѾ֪ЩҲʲôĶˣҲȥȻǿһ𣬿ȥƺƴģʵȴֻһȺں֮ڣԼΣͿԿЩʵǺܿµġ
µǸϴ
ǸϴֻǸսжôǿȻ£ҲʲôµܹЩǶηָ淢ӳȵ۹ӻҪսܹƾɽĵ۹
µǣ֪޵Ĺϴ󣬻ֺܼǳļһֿ˴Щ˷²֪ԭҪ̤ƽС򣬶һս֮󣬹ϴ뿪ʱ۾˸ŵĹâֿ˷ǳףһԼСĳޣѾ˶ˡ
һ֮ûôʿ
ֿһȥڴѲߵǼǣҲģЩҲ˵ϣ붯ˡ
ﵹõģʱʱ˳룬ЩžƿЩѲߵĵǹϼ
ֿԶԶضŵõǾƵζȻǺܻȾƣССϵƺþƻǷֵóģ־ڿ層Ǳ߶һܺȵأЩǰһδٹõ滹ǺܸߵȻûµʱܺôõľƣѹֻ۹Χˡ
ͻȻһӰЩѲߵĵ˵Щʲô֮󣬺Ȼ̧ͷֿ˲ĵطһۡ
ֿһæͷȥ
ɣ
˹ϴ󣬻ǿߣ
Ҫ֪Ĺ򣬿ǸСϵҹɭģʱӶĵʦǸϱ̬û֣ȻǸϱ̬װûֿ֣ѧʹüӶĵʦֺޣȻܸŴԶľ뷢ټɶ
һʱ䣬ֿͻȻԼɽɱϴľٶ˵㲻ֹۡ
Ȼڴĺ棬ĸо֪ǸղſԼӰһһĵط߹
ֿ˵ս˽Ƭ֮ԼһʺϹ״̬
˹ߣǸʲôһܲˬعţҪ򲻻ڷôҹɶ
СӣȺ쵰һƴҪһϵʹתԶһٻȥſˣ
ֿŷԭǸһֻҸطײԼˡ
ֿȻͷһһȥĺ⡣
˵ĽŲԽԽˣǸϵֽ˵ˣͷϲһǸҸʲôҪҲȥЩС
ͷֿǸһ䣺Ҫϴҿ㣬Ϊϲϻ쵰
Ѱﳹκãߺߡֿ˼õϹŵЦ
Ǹʲô˹ߴ˸죬ӰνûǸ˵ĻЦſЦ˵Ҫѵһ򣬺ٺٺ٣СӣʱɲҪ̫ԱŶ
ҡҡλεţûлعͷȻҲע⵽ڴӰصúܺõֿˣһ·ҡߵһô档
ǸĵֵģҲظ˹
ǡһ죬׼ֿˣǸĵ˸ոðͷһ̣Ѹٳ֣˫ִסǸĵ˵ľ࣬һ
Сϵ̸ַ԰飬ھӶĵʦı̬ѵ֪˶٣ȻǵӦ֣ǸĵûѾ̱
ֿݵסǸӣϵ˴棬ƽڵϣһϢ
Ǹ˹һҲûзŴˮġ
ϡһ죬ֿ˵ʿѾ˹ߵĲ档
ֿСغȵ
찡Ǹ˹߾ȻһӦеľԶûУµش˸սƵػعͷȻ󿴵ԼϵĴ󽣣Ȼ˿Ҳûֿ˵ĻС
ʲôֿеջСٸҽһȥûˣ
֪֪˹ߵ˵ŻȻһҲûпֿˣ񶼶ǰѴ棬۾¶ɫǿŮŻֳ̰ϲòĹâֱȷʵñ˿С㣬С㣡
˵ʲôֿ˱ǰϼһķӦŪͷǣʲô㵽˵ʲô
ǰǰ˹߾Ȼһ㶼ûбһѷʿѹŲӵΣոУְֵظǰʿ󽣱Ľʯǧѷ񽣰㿴۵ۣ㿴ⴥУ찡ֱ
û뵽֮Ȼܹ55555ϼһ̧ȻӯҲǰʿѹĲ棬Ȼôſ˫ֿ˱˹귨лл㰡
ֿŽֽһջû˹˹ʱ￳ȥʿƿһЩ˹߲СĶ̫ŪԼ
ֿʿչ黹ûɱ˵ϰ߰ǰһӵܳķͷ
ȻҪǣֿǳһ˵һֱоȴûдǰŹͷϸеʲôΣյϢֿڹؼʱ̻֡
5555꣬ǸúӡǸͷӱֿˣֽֿеģԭһֱΪҺܲأû뵽ôóҷôãҾȻ㣬ҶԲ㰡úӣ55555
ֿ˱ֵͷˣ̧𽣱ɴˣȻԭ뷨ͷӻȥǸϴ󣬵ڿϼһ߰ģֻ»ûѾͱŪҵˣֱӾͰֱӡ
ɾʿ󽣵ĽҪǸ˹ߺԵʱ򣬸ղŻһֱͷ޵˹ȴͻȻ̧ͷպնյرֿܹ˵һײ
꣬˹ִ˸ãһʵģİѼΪڽϴޡϴȢŵʱ׸ΰϴİɣ
ǰֿ˿˹Ǿƾӿÿ۾ֻõ˵ͷ
úӣǸ˹ֿ˵ļ򣺡ǸĵĺúӣߣߣϽȥϴױҪȻɾˣϴҪȥ˯ȥˣ
ǡֿ˻˻Դʿ쵽˹ǰ˹ߣֻǰЩһǸʲô۹ʿϼģҲ㲻Ǻȶ˰ɣ
Ŭģ˵ȴضǸ˹ߵķӦǰʿ󽣵ĽǶȣֻҪ˹ʲô쳣ľٶϴһӣͿ԰һ
Ȼ˹߿ȥһûʲô޺ģӸղŵеĶıҲǳȻֿȴǾһδҲ̫ɣ̫ˡ
߲㣬ԼǸ˵ĵֲ࣬Ҫ˵ȶ˵Ĺͷһʱ֮ԼΪǸʲô꣬Ҳ˵ùȥ
ԼѼӶĵʦפʿ󽣾Ȼʲô˲ǻ˵Ӷĵʦɽޱúأ
ǵȻ˹߿ȥܼȻҵ۹⣿Ȼҵ۹⣿ѵǵϴûиǸʲô𣿣˵
ֿ˱ļһϵĽȴյøˣҲĴϴ󲻻˵Щ
ҲǣЩڵײСҲǱȽϿɏ˹شȵػ˻֣ɣ˹ߴһҽ֮⣬һļʦ
һָֿ˵Ĵϵһ£һ죬ֿȫ䱸ؿ˹ȴֻһ˵˵УҲûôҵһۿѴ󽣵ʱҾ֪ǷͬˣСӣ񵽱ˣ
ֿͷСﳤҲûκĵط˹һԵ飬Ļ˲ٵ˵
ֿ̲ס˵Լʿ󽣣ѵԼĻԵɺϼһ
½ϴ˵еЩӢҲõòелԼרģֿʿעҪΪƽĴ˵ǣ
߰ɣ߰ɡ˹ߺȻʲôƣʼֿˣ߰ɣȻˣ
ȥģֿ˻еûӼع
ȥױ˹һɣжõõĶҪ׸ϴģѵҪĹҲˣ̵
ȻֿæЦ˼ôأôأ
Ҿ;ĵôȻˡ˹ͨĴƾӣֿˣ߰߰ɣҴȥϴ󣬳˿ɲã
תͷҡҡλεǰ·
ֿ룬Ҳͷͷĺ棬һǰһŵ˵ȥ
֪ΪʲôͷֱڶûиоһһضԼвϢҲûиеκһĵ⡣
ȻҲЩֿԼú׵ԭֻʵظоǰͷеԼСϵеӶĵʦ
ԼԭҲ뿿вͷԼŻȥģȻַʽҲԭļƻаɡ
ܻʲôıʣʱ˵ˣֿʿϴɱʲô
ֻ
ֿ˿ԼǰС˹ߣеСƵҡҡͷ
ΪʲôԼߵһЩϱ̬أ


25
ֿ˸˹ߺ棬Ȼ˳ؾ˵ǵϳ
óЩѲߵĵҲиģڵͷֿ˸ûע⣬ȥע⵽ڱϵһʿ󽣡
ֿ˽ظ˹ߵĺ棬ͷûͣٵ߶߶һ·϶ͷ±ĵǿǸʲôĲһȻڴ󽣵Ľ棬ÿһעԼķλǶȣԼһʱԱսĵص档
Ү̾ǧĺˣЩһ۹߽ôЩ꣬ܲÿһԼǰǸͿķͷиһ䱸ûаɡ
Ȼֿ˾ԼѾСĵˣ߽ﻹֻһСξ룬һ׷˹
ι㡭Ǹ˽ţֿ˴˹ȵȣأ
ֿ˿ǰ˹ߺûһﻹڹţԵĵҲɣ΢΢ͣ˽Ų׽Ǹ˵ÿһ½ŲŴӦʲôĶܹٶȣС춯Ʒ
ˣֽˡ
ֿȫļⶼˡ
Ǹ˵ִֿ˵ļֿȻһͣ׼ȻתͻȻǰ˹ߡѽһתͷðֿԭƴĶŪûһ
ɴˡסֿ˼ĵˣһƿֿǰһֱΣǸһƿ
ֿ׹ǸһԼϵһƿƾ࣬ûע⵽ԼĶæӹǸһƿӣȵ˴룬װģԼﵹ˵Ϊϴ»飬ɱ
ԣԡǸ˹ƿƣܿĵֿ˵ļ򣺡Ϊϴ»飡
ҡҡλε˿ȥҲֿˣȥұ˹ƣﻹһֱţϴˬˣɶʱֵء˵͹ˡ
˹ߡֿϬĿ⣬Ѿתȥ˹ߵĺ󱳣ղôˣ
ʹˡ˹߸ûлعͷԼȣСĽŤһ£ǡ
ֿüͷ˹Ǳ΢еһȳһյĲӣҲʲôԵĵطֻüĺ棬ȥ
˸ղŵһĻֿڸ̧ͷһܣһҲˣʵԼղֽȫеģΪĵȻкܶ࣬ûһ˻ע⵽ֿˣ׼ȷ˵Ӧǣڵ棬ûκһ˻ȥע⵽κˣǰѾһƿһƿԼ˵ࡣ
Ȼھ˾ղһѾɵԼǰĵ˭ˡ
ֿҲͿʼ󵨵ع۲ܣô˵˳سùϴ󲻱͵Ϯ֣һٸɵôҲҪԤó˵·ߡ
۹ŵĳѨȴǳļªʵҲʹɽһϿ棬һЩľƷӶѣ෿Ƥûȥô
ǵխխɽϿͳΪͨѨΨһڣԵȷʵǿġ
סЩǧˣⳲѨķӣҲȷʵ٣ϿȥҲ࣬ûʲôرߴĽҪû˴·ֻ¹ҪҵǸϴͼһɵˡ
ںеĵǶûܳڿյǱһһѵĻȻΧŻظ裬ƣҪ֪ЩǵˣΪʲôɽסڿ񻶵ľ
Ƿϰ˹ľӣ̾Щһһȳģղ˹ߴʹҽרҵǶȽٺȵˣûҵģˣ
ֿ˺Ӧһ䣺ǶΪϴ˰
С˹ƲƲ죺ҲǸڣƽֻȵľûôöѣֻҪлᣬ첻ǰԼڵزſϰ
Ҳѹְ˹̾˿һеģ첻֪ᷢʲôָЩʲô۹ɶʱˣ׽סһлһ£ҲӦõģ
˵˹ִ˸ãҲһЩ˰Ҫû취˭Ըأǡ
ҡԴǰš
ֿ˿ıӰ˼
ԽԽϼһǳˡ
ÿһ仰Ϲֺÿһ仰Щ˼
ԼĵطһۣղͻȻŤ˽ţ⼸ʱе̫˰ɣ
ģԼһϱ̬ˣ
밵ʾԼЩʲô
˹ߴֿ˹˸䣬һӵǰͣ˽ŲĴŤͷأ䣬ֺǡҲԣأ
ֿе㾯ؿϼһʵ˹ߣôˣ
ķôһģһ˹е㲻˼ͷеǲˣ꣬ϴķӦáӦһɣ
ֿ˵˼ߵǼ䷿ӵķǰ棬װ۲ţ˵Ӧá񡭡һɣ
˵ͬʱĸӦѾ䷿ȷʵһ˵Ĵڣͨϸ΢Ķֿ˼Ѿ׼ȷذյǸ˵λ뷽
ֿ˵ŲϵĴ󽣽ĵط
ϴĿѾ̹ˣֿ˿ڵǵ棬ܹûзһɱЩǷ˶ӿĻʱֿʿҲмܲס
ָոƣ׼ŶһɲǼ䣬վ˹֡ѽؽһֿ˻ûüͷ;ñһɴƨײȻ˾һڵһײֱŶ룬һԭԤȫһʽ˷档
˹󡰺ٺ١عЦţϷӣȻôһӲذֿ˸˽ȥ
ʵֿһֱվ˹ģ˹һʵֿ׼ûһϢģ˵ڱ͵ϮվǰֿҲһܶùȥ
ֿҲûЩһӴϣͽܵذ𣬳ʿ󽣣׼վǰǸˡ
˵ʲôҲûˣҲ޸ģֿ˶ߵģȻһöñĽҪöŮ˵
ֿ˸ϸʲôԾд󽣾ƾͼǸŮ˵ĲϣҪУ
عͷײ˵ǱһۣãЩǺ񶼻ԼԼ飬ûע⵽
㲻ǸˣǸöе㾪ɲģ˭
ֿ˻عͷڻعʶվԼǰǸŮˡ
Ůֿ˵СϵǼӶĵʦǸϱ̬ǰŮˣ϶ʣȻһ۾Σˮģ
Ƶͷ棬ֻտɫĴ۾ؿֿˣֱͦı´ǿĺ촽һɫɴӳǸԵôƵİۼ޵˶һ޿Ů
ŶԲ𡱣ֿȴֻʼ磬ʿ󽣴ŮĲ˿ȥȴְעתȥ۲ЩˣûжģССЩҪǸˣ
ֿŮʱûʲôоȻڿ層ʱҲͶȥǸʲôС㣬ʲôϲϲĶҲһֱûŪ׵ô£ֻ֪ÿ⣬һֱԵñ͵İͶͻ죬ҲϲڰͶǰѡ
ʿֻǳһΪʿӦصڡ
ΰֿʿôʿ󽣶׼һûеŮأ
ǰվŵĲŮǳ󰬷ֿʿҲԥôġ
ػֿ˻żӶĵʦżʱᵽһЩʿڣúʿ˵ܸܲǸǵϴ󾿾סļ
СϵӶĵʦ˵Ů˸ǲһģֿʿô󣬻ûԹһ͵ֲѵŮ˹ͨо鷳
ʲôˣǸŮҲܿѹֻ۾ֿˣе㻳ɵģҪǸʲô
ֿһʱе㲻֪ô𣬲ô˵ŮܻסģĴ磬񻹾Ǹϴӡ
Ȼ˵һһؽţǸϴûʲôøУҲûҪҴԼͻȻߵݵ˼ܾܲôɱϴİɡ
鷳
ֿеƵͷ
ҪǰǸеľͺˣֱӰѴ󽣼Ĳϣ·ˣǰƫƫǸŮġ
Ů˾鷳ֿͷһһ塣
ˡǸŮֿɵɵӣЦˣ˼ⷿò״ɨֱŪˣ
Ŷֿе㲻˼ͣס֣ǸŮ˲ͱһƵı飬е㷢㶣õģ
Ů˻һֱɫ任޻ŹֵĶﰡ

ֿ˲̲סȥͷŮӣÿġ
ҽаǸŮ󷽷˷һ棬˦Ьӣ˫໥ţֿˣأ
ֿˣֿ˴һ£ǺܿؾͻشǸŮʻ
ֿˡ˼ֿ֣ҪȻſֿˣ彿εСӣûҵĺأ
Ŷ𣿺ǺǺǡֿе㲻֪ôشɵЦ˼̲סͷ
Ǻǡֿ˵ӣǸСҲɵЦ˼
ܿסЦֿˣ˵Ҳ֪ݵʲôҲ֪㵽ܵȻˣôܲܰһæ
ֿ˺صؿһ£ǸСտɫĴ۾ڻǵ˵ͷðɣ˵
ֿڿǻѱأʿֿʵû취ȥܾһŮʿľֿеŵؿŰ˵ʲôΪѵ
ǸСﰬֿ˵ӣ̲סЦˣȻɵط·˵һ΢һֿ˵Ҫ
ɱң


26
ˣ
ȻǴ棬ֿ˻ʶ̧ͷ뿴졣
ǸʲôӰ
ôԼһţĲǱ̬Ƿӣ
ոǸʲô˹Ѿ̬ˣǰС￴ȥҪ裿
ǲܴˣֱӳȥײײ
ֿôţŲʼĵŲ˵ţʵҲæרҵϺе㲻ʡ
ǺǡǸСϲֿеεı飬Цɱ˻ҪʲôרҵĽ۾һ̣ʲôˡ
וְڷظϣһܾջĻ棬ϧֿ˸ûȥעĳ棬ֻ⵽ǸС˵仰ʱϵЦ棬Ȼƺ¶һֺɣζ
ǷӣҲڿЦ
ֿͣſŲĽŲüͷС㿴ȥҲ˵ӣҲǸսʿΪʲôҪأ
ֿ˵ĸЩ˾֢ʹĲˣЩսرҵսʿ֮⣬˺Ǳһֺܿ־̬ȵġ
½Ѿ̫ƽ̫ˣڰͷ۹ôһҵٵľǣһ㶼Ǻܰݸģֿ˻ûĸ˻ûѰġ
ǺǣȤСЦ˵ԼʱĮ˵һȫɵһ⻹أǲҲشͲҰ
ǰֿ˵˵ͷ
˻شҲ
һ䡣
ȻСﲢûʲô뷨ǳֱҲΪôɰСǲӦܵκ˺ģֿʿְ۹ľǣȻҲǰİС
ұ۹Сҵļ塱Сͷݶһ˵ңҵүү塭
ֿ˰Ѵ󽣲˱ϣ߽һЩС˵š
Ǽһֱģ۹ҲȽϳˣȻ۹ǵλǺܸߣǼûǺܺúܺõģÿ극Ͳ轲£߿ϰʣȥ׽үүĺӡ
ֿŰСͶ˵ҲɵԼСʱڿ層˴ϵСϵ˰ͶҲʼ¶˻Ц⡣
ǵһ꣬үүͻȻ˲СүүȦúģүүĲ˺ܶĴҽζβãȻһ죬үүȻͰѰְָ嶼˽ȥ˵һҹĻȻүү͡ˡ
үүһһȫˡСѾӯۿˣȴǿŲǺȻ˵ϵҰ֣Ǽģûʸ̳үүһĲҵүү˵ѲƲĴ붼ϵ
ֿͷҲ鲢ûʲô飬Ҳ̫⣬е֡
Ͼڿ層ʱһˣϸ˵ӦˣʲôҵƲ֮ĶûʲôģϵСϵһӸ˰Ͷ֪жء
˲Ǹ˵°
ֿ˿ŰСӣҲеѹǮ˼Ҳһܺ顣
ȻԭҵЩǾͶˡ̾˿ǿҵʱԽԽųһЩƽϲĸǣҲʼңڱ˵ҰСҰ֡
迪ʼŲ˵ʵ̲סˣ͸ǳǼʱҿϵİͷ˺öŶҵʵܲˣţ˵ɴ߰ɣһڰᵽͷ۹ȥЩүүĲҵǣͷ۹ҵ۹Ҫ٣ϵֶΣҲԻúܺúܺˣ
ʱҸȻе᲻áţҲǺܸ˵ģϾǸѾǰϤǸܰĴˣЩǶһƵģÿ£ã
һ磬һڣһЩһֱϵĵĻǣʼ۹ͷ۹ߣϵһЩѾڰͷ۹˰õĵطϵ˵ЩүүµĲҵһһҲߣֻЩԼĶͷ۹¿档
ʱ߳۹ʱһڶ˿ΪڲȥЩֿƵ۹⣬һ·϶˵Цģǡǡ
㶵ͷֿ˵ĽǶȿȥԿóһƬɷףǸһɽ·ǸǸĹ
Ҿôۿҵĵҵ裬塭ССһһǰһһǰţֿˣǸǰôһ־Ͱҵ˺ƬѪöѪ
ֿüͷȥͷǰ鲻õʱ򣬴ϵҲôġ
ۿǸϴǰʿ˴˺Ƭĳ棬ĳǺܴĿĵģοǰСοǰǸϴ˺Ƭס
Ǹҵʱ򣬾Ȼô߹ôң˵ϲң˵ҪȢҵšеʧأ¶ֱּҪŻµı飬ǸʱצϣմϵѪ
ްɣްɡֿ˲֪ӦôοֻģЩĶŰͷ޳ͻˣ
Ҳ޵ġ˿ȴѾԼƽҷĵģɱ֮ǰҾٵһᣡ
ֿеεջ֣ͷ
ŮӵķӦ˵Ĳ̫һŮǺ׵Ķﰡ
ֿ˵ı飬Ҳһ㣬˵Թ֪ٴεķһֱ˺ǸüѾˣûܵκ˺Ѫû
˵ʲô۹Ҫɽ˷ˣҲ֪жˣҪǸҲһųȥΪۿôֻϧû뵽Щνĵ۹Ȼᡭ
һҲûиоɱ˼жǿңͲں뾡취ӵ˽죬ʵҲϲȥˣ
ɱǸﱨȥˣɱǸôҲܼ޸ԡֿˣһæɱҰɣ
ֿ˼ţеյҡҡͷ̫ðɣ
˵ʲôеصֿˣǸܿҪˣѵҪҼ޸Ǹ޸ɱȫҵĳ𣿣
ǲǣֿҡ֣ҵ˼˵㻹ûɱﱨôܾôأ뿪Ժлᱨ𣬲𣿣
뿪Ц̯̯֣ΪûҶ԰ͷ۹ͲϤ˵뿪֪֮ȥģ뿪֮Ҫ·Ҷ֪ǸÿţҲ߳ȥȻΪǻиҵſڶûţڳԺڵС𣿣
ǰǣڲͬˡֿеƵͦͦӣڳһͦεʽ𾴵İС㣬ҽͷ۹ӭĵʿ֤һ·С㰲Ȼִͷ۹İȫش
ʲô۹
ֿʿô͵ӺȻܿС
ǰһλŮʿҪʱʿֿˣʱǾԲԹ۵ġ
ȻһҲʹҪǱɱϴļƻˣҲûʲôѡˡ
˵ʲôʿСﱻֿ˵Ķһģ̲סЦ˳ʿ˵ʿ
ǵġֿҲ£óʿĻ£ǰͷ۹פʿżϰʿνΪ˴ɱϴģ
ͣһ£̲סֽһ䣺ҿɲС
ʿС￴öʿ£۾ʱղ˵ʲô
˵һᰲȻش㡭
ǣֿ˸˵һĻͱСˣֿˣ۾ﷺʣ˵ɱǸģ𣿣
ԭǵģֿʼ磺ڻȰȥҪ
ҲߣСһĵֿǰһֱŻһӢµʿ֣ɵǸڡ
´ֿˣȻ㿴ǺӢµӣôǸʿҪ׼սʿôأҪ㲢ս
ʲôвǺӢµӣ
ֿǿסѪĳ嶯ذǸС˵սôģǷǳΣյģʿңӦ飬ǰȴΣյĵط
ҲΪĸ۵ġС˵Ҳ֪ʵжǿҪսʱɵǸҲ̫ܰɣ
šֿһ룬˵ͷ
Ǹϴսĳ棬ĿҲΪжϴ϶û뵽ʱɱһиɳ֮
ҪԾֿȻڼӶĵʦѾĥ³˲ηκսĶ־ȴҲ֪Իһǳս
ǰڵ棬ǸûȡʤĿܡ
ҾͲһˡСЦЦֿܾЦȻĨİˣȻûκεĹҿǸȫиĻᣬɱǸһõĻᣡ
Сֿ˷յҡҡͷ
Ȼ̫װС˵ǸϴȫиĻʲô˼ҲװСΪʲôͻȻ¶ְ˵ı飬ʿ򣬻ΪһӺԾԲԲɰСĽ顣
ֿʿܻǸϴնڽµģʤԲܽǰİСǰ֮ϡ
ʵڲ֪Ҫô˵С
ֿˣûκξͻŮӵľ飬˵ӦǰһȥͷǳǿŮӡ
ӵ֮Ѿܾûи˵ˡֿ˵һЦһƺɸղǸСһӱóһνֿ˵֣ΪһôֻҪɱǸҪһٴΡһǧΣҶǻޱȵظмģ
ģֿʿؽֿ˵֣һƺǽĶң
ֿ΢΢üͷǰһ
Ѿ׼ɴֱӰСεˡ
֪С˵ĻģȻܹհ˵ȥ
Ϊһʿ߽ΪһˣЩԭǱصģ
һϣֿ˾аԥ
ֿ׼ֵһ˲䣬ȻһϤĲϵǸ߰ɣ
ֿ˵Ķһαˡ
ͣתͷݺݵضǸϢͻȻڳӰ
ȻǸͷ
˹ߡ


27
˹塱С˳ôˣ
ٺ١˹Ĵӣ˿ûֿɱ˵԰СЦţ˹˵ˣκϵˣκĲ߰ɣ뿪ѵиɵСһΰʿǰ
ֿһֱγʿӣڽͷ˿ڡ
Ҳߡȴ붼룬һھ;ܾ˹ߵĻΪֿʿĳ֣Ҹ뿪ȻҪȵʲôʱܱ˳𣡡
Ҫóɱģҵĺӡ˹߿Űﶼ¶ԵĴ۰飺ĸĸĻҲԸ⿴ǵıŮųȥһӣ
ֿ°ͣ˹ߵģ˹ߵĻ֮ǽüͷı飬Ҳɵ̾һ
ܹô׵Ļ˵ģϱ̬ȥǱʡ
˵ˣɱִصĻ˹ȻûֿһԿϷĴ㣺ǻΰֿʿô
һؿֿˣΰֿʿ֪ĿУʿǲմ۵ģѵһŮǰӦеѵѡͨһŮӵô
Ȼܡֿϻ쵰ȴòı飬԰С˵ȸһ뿪ɣڻɱǸϴ飬ɰɣ
ޣӢ¶ηˡ˹߲˲ǵ۾·ˮһΪж
ģֿ˶ʵϼһȴͦذͷŬһӢµ̬ðСġ
ڵĵ֮ǸС뿪˹ֿ˿ǳϹȰѰ˿ȥĴ㿴ҲǺܺʵֵģֿҲֻ˹ߣŬ˵ǰǿС
ڸɵǸϴǵԭһʼֿ˾ͼƻ˵飬첻ɣҲվҪ취ɵģҰСˣǸϴҲҪһӣֻʱҲû˼ȥԸСˣʱϵԽãԼһʵԽġ
ֿʿҪɵ飬ԭͲܹҲҪͨôɰСκɵģֿ˴ӸղžһֱֵĽܸо˹һĵģȴǺԥؾͰѻɱϴ³е
㡭Сеԥؿֿˡ
ʵҲ֪ƾԼûпɱǸġ
ЩһֱܹΪĸסΪȫ˵ѪծҲ֪ٴεεһֳ֮Ӣ۵ʿ֡
۹棬Ҳͬͷ۹һʿӢ۴˵ŵģʿ겢ֹֿһֻŮ㽵زǳΪʿǳΪʿŮѡ
ֿʿسǰȻֿ˿ȥеᣬڼӶĵʦı̬ѵĥһͦεģݣżֹһ˿ĹâܹôͻȻǵĴӪŵֻҪȥɵϴĺðɰŮУҲѾеǰżָЩ˵еӢƵķɡ
ֿµĳŵǺŵģûȫȷԼǲӦþô¼ˡ
ҹݵĵ棬Ÿˡأ
Сţֿһۣͷ
ʿֿ֤̤ǰһ֣ص˵С㣬ң
е㼱ˣ
ô˵ҲǵĴϳأողӣǽѨҿ񻶵ǣ
Լô»֮ҹĹϴӵķ˰죬Ȼ涼ûһǷ֣ǸϴҲû뵽ҪѾˡ
˹ϱ̬֮⣬ԼЩжǲģ
ٺÿҲӦҪϾˣȻû׼ȷʱ䣬ѨﵽڣҲ˺óһʱ䣬Ҫ˷ˣԼаӵóȥҪϰСǿɾǴˡ
ȻֿҲĽЩ˵пڵ˳Ѩȥ磬ʱŴ󽣿ϼֵĴ˵ķɣֿȴǺƾԼı£йϴĵطǿ϶ġ
ԼȻû֣˵˴ͷӣҲǿġ
ţðɡСڵ˵ͷ
Ǻáֿ˳һ߰ɣʱ䲻ˣ
ǡСеԥؿֿˣô߳ȥ𣿡
ޣֿԼԴ㿴ң㱻˹ϼһͿˣȥŪһ׵˵·㻻ϣױǵٻȥ
ǸɵСӡ˹һԲм˵úõһ·һЩбҿô㷨ߵҲ߲ȥ
Ŷѵʲôð취ֿ˿˹ߵģʲô취ӣϿʼЦݣҲʹ˾˵Ĵ·ء
һӸˡ˹߷˷ۣǸϼһϺͿ
أϵ£ôǵ˼ҡֿ˸Ҫ˵ȴԼ̨ѾȱС˵ˣϼһǼ磬ֻƺеλ˵߾أֿʿҲǰɣ
ǰǰֿһ͵ͷһߺܲؿųԼ͵͵գ۾İС
˽иֿ֮󣬰СһӾͻ
ңȥǺ츳ģôԼһֱԸӶĵʦϱ̬á
˹ߺ޹˼ɵشЦһΣ֪ôؾͶ˱ĴЦŵסֿ˵֣Ц˵ôھôģҪǡǻ˰
˹壡Се㽿ض˶š
ֿеãȻؿ˹ߣֿСֻֻ˹ߵĻﵽʲô˼
ðɺðɣڰϣҾ͸㡱˹Ȼ˹ضֿ˵ǰĴ·ʱ·ųȥͿԿˣ
ңֿһӣǧˡ
ǧ˶ˡ˹ϰԵӣһȫڵϣŶзӦ
ɣֿ˸໥һۣҡҡͷš
ʲôòġ˹תȥһƿţԼ˳ȥǲ߳ۿ֪ˣ
ֿסҪ߳ȥİԼŸ˹ߵĺ߳˰Сķš
Ȼһ۵ĵطЩȫ򵹻ԵضڵϣеŴ죬ˮϣȷʵ˹˵ģһۿȥеĵ˶Ѿ˯ú죬ȷʵŶѵӡ
ҮС۾ȻһĹâȻ˶˯ˣ֪Ǹ᲻Ҳ
ܡֿҡҡͷ̧Ǹ˹ߣٶľƣٷݵʱҲе˶ôû֪ģ˹ߣ㵽ס
໡û˵꣬ӲԶһ䣬ʹһҰ˵ķŭĺе쳹Ѩ
С۾ʱתķȼ˳޵Ļ档
Сӵǲο˹Թúõģ˵ʲô˯ţº˰ɣһû˯ŵģ㿴㿴˵ô죿
ɱСѿڽ˳漴ȴŬƽ飬˵ߣ
޲ûɥʧǣڵǵĳѨ棬˷ǺǣȻǶ˵ӣû˱ǸЩĿеĵλ˵Ǹһ׾ͻЩǶˡ
ǸٴĳޣҲ֪ʺֿ˸Ǹĵط
ǲԼϣﻹֿˣ˹ߣϣ
ֿҲɵ͵ؿһڴ˵ǰʱȻܹΪŮӡ
໡ǸϴƺҲǳŭӣһֽӽһЩ
ߣֿ˺޺޵صǸ͵Ц˹һۣӽѨһУƺϼһһְŵģֻϧʵڲһʵıƹʱ
¹⽥Ѿʼˡ
ɽֿ̧̧ͷǸѨʵǴ˺óһʱ䡣
㵽ʲôˣתͷȥŲæظ˹ߣ֪ڼͬ⡣
໡ǸϴĹִֽ˵Ķ棬úͽһ
ֿ˱ڱϣֱҪ˯˵İС춼Ѿûһ㾪ŵķӦ
Ϊ״̬Ѿһ·ˡ
ʹ뿪˶ѨʼǸϴĽһֱһֱظǺһʵȴֿǸϴӰҲ׷ǡ
˹Ǹҽ˺ܺõģκҵأСǿɵ˯ۣԼҪԭӦʮֽŵоȻ˯˹ȥ˾ˣǻ˵İɣҪȻҶҪ˯ȥˣ
ֿûᰬСŤͷضһ޺ı˹ߡ
˹ߣһ򵥵
ֿʿܹӶĵʦרҵѵʿڴһЩ˿֮з⣬ôױƭġ
ոڲСķ֮󣬾ͷЩ˯ʽЩ⡣
ȻЩеǰͣеĺ󵹣ʽУǱŵģȴֿˣеĵ˾ȻͬһʱɵڵϵģǾԲǺô򵥡
ֻֽţˣǰĪ˹֮⣬ֿҲ벻˭͡
ܳһ·ϣĿľ㲻ȫĵҲмˣҪôϢŪôĵˣһܰǸúǾ˯һı£ֿ;ò˼顣
໡Ǹϴִ˹
ֿüͷ
֪Ǹϴȷȷʵʵ͸ǵĺ棬ֳڳ˵ֱѾԸоõǸϴɢļȷŭԼΣյĸо
ȻǿǸϴǸϴҲǡ
ģͷǲˣ
Ҳֲ̫˰ɣ
ѵ۵ͷӣȻǴ˵д½϶ǿǿľżħʦ
ٺ٣Сӡ˹߾ͺûиоֿǳǸ䱸һһ޺ı飬ЦʣǲǺ֪ҵ˭ɣֻҪʵʵػشһ⣬Ҿ͸㣡


28
ʲô⣿ֿ˺˼һ£֣ص˵˵ɣֻҪ֪ģ
˹Ȼһֱһ۵ͷӵӣֿѾԼʵҲ;ԲСÿһ仰
ȻڣҲ֮ǰκʱ򣬸֪ǰ˹ߵݡ
Ҫ֪Ǹϴܹ߽ħҪ˹ʲôûУܹùϴһֱ׷ں棬ƺһֱ׷ԼȺˣֿ˵ĸǿֻд½ĶǿеǿߣЩΪľżħʦпˡ
½֮ϵķܹҲôġˣǵ¼ͳΪڴ½֮ϵĴ˵ֿȻݵʿЩվڴ½۷ǿǵĹ£ҲǴСˣҲǾ˼Ӷĵʦ̬ѵһϿĿ飬Ѿֿ˴һԵСĥΪһϸʿҪǻ˻ڿ層ֿܿǴ½۷ǿߵͷֻ͵˹ȥѧ־ˡ
ֿȴֻǳ䱸ضǰ˹ߣԴתľЩ鷨ϲչŮʹӣϲϲһЩСŮͽʵǻвͷ֮ͷβĴ˵üӶĵʦֿ֪ڵ뷨֪Ӧ̾Լɹذֿ˽̵һϸʿĺãӦһֿ˾Ȼشı̬ĺá
ҪôҲôһ˵Ǹ˹߶ֿ֣ص̬һΪȻģֻǾ֣ʱǸǵϴɽ»ʱϺһЩ󽣿˵ġ
ûǾҸɵģֿ˺˿ʱҸһսָǸϴսϵĽ˾ʿģ
ģܹһ¾˹ﷺϣĹâ
Ȼ㣿˹ҲüͷССֹһ£ֿ˵ɫҲ֪û˵ѣ΢¶˼ɫ
ǿĻ£ֻһϰʿ֪һ˿ĶûС˹ߺֻܿظЦؾֿ֣˵һöʿ£֪ʲôʱѾϴΣΰֿʿ˵󻰰ӢۺúŮӣǿģеŶ
ǵʱȷʵѾȻҲ˲ʣŲ㡱ֿû˹߳üŪ۵ģǺظϼһ˵Ȱҵʿ»ң
ҪƽʱֿҲôŰģҲ˹̸˼ҿЦȴܾ˹һֱʲôԼ̤뵽ǵĳѨʼ˹ߵľٶһֱԼİߣĸоֿ˾úܲˬ
Ҫ˹ʲôҪæڴҶͬһϣв嵶ֿ˿ҲûʲôֲֿԵر˵һŵĸо˹߻ΪãǣŲߣŵˣΰֿʿôһǿӣ
û˼û˼˹ҲоֿҲ̫Ըֿʲôӡ񣬹æöʿ¶ֿˣЦ
һشˡֿ˵ɫ΢һЩӦø˰ɣ鷨״ǻϲǡ
ͣͣ˹һߣͣˣˣʹ඼ã㲻ҪôҺòãʲô鷨ϲģ㲻ǸǰЩűǸ°ɽҽʰôµģǡ
˹ߴǰЩ֮󣬲űЩʱ׽ɽҽСҲеֵش˹ߣӿ˵ʱұˣЩǾͱǸȥ׽ҽȻǾɽײԳҽ˹ߴ壬ʱ˵˾·ˣȻ·
СͷеƤ˹ߴһۣ֮ǰ˹ߴʲôˣҾ治֪أ
˹Щ첻κƣҲΩһߵĶ󣬰ȻֱҲλ˹ߴ岻ֿʲô⣬ֲֻûϵıŮˣֿôһᣬۺһԭ֪ȻֿһӰ˹ߴΪʲô½϶ķ񣬲Ҳ֪˹ߴ»ʲôʵء
Ů˹һ˵ҡͷôôһṦͲ˹ߴ壬ʼС˵ˣ
ǰ׿ڶ˵ȷʵֻǸҽֿͣ˽Ų˹ߣҾ㣡
໡Ǹϴ컹ؽлѾľļˣûһˡ
˹еεӣóֿǺ˵⻰ҪԼٺ˵˵Ժֿ˾ͲˣҲͲٶ࿪ЦˣҲʵðɣҳݣشҵ֮Ҿ͸㣡
⣿ֿ˴Ҹողǻشô
ˣոҿɻû˵Ҫʵʲôء˹һϺؼЦˣӦǺõģҲ̫˰ɣ
񡭡ֿ˻Ÿղŵòϼһȷʵû˵ֻͷðɣʰɣ
͸ңƾʲôܹǸս˹߻ǸЦر飬ֻǺڰһȤһӦҲǸʵɣҪ˵һϰʿһͭʿ򲻹ɣȴܹˣⲻӦһϰʿӦеʵɣ
ֿҲеסˣҪ˹߲ᣬûȥ⡣
ӼӶĵʦдĽʿĽһսвܹߵļɣұҪвĶ־ſԽ淢ӵ쾡¡
ԾܼӶĵʦ߹׵ǿ߾Ϳ׵ذɱֿۿʩչ߽׵ħ֮Ȼûа˼Ҳη־ԼĽһ̨ס
еķʽ½ѾΪϰߵ̵ȼȷǿķʽȫһģҲѹĪ˹߻е֡
ûһ˿ĶҲûһħ˹߿ʼֿתȦÿתһȦϵľ֮ɫ͸Ũһ֣½ϾȻҿʽܰ
ߺߣˡ˹ľӣ˵ҲһҽѵһϰʿôһϰʿԼһȥսǸϴ󣿣
ԭ˹һ·ϵֱ֣ԼҲݰ
ֿŻȻ򣬶˹ߵǰΪҲܹˡ
ݼӶĵʦ˵ʿְҵŶְҵǽżܣϹŵʲô֮ս֮ͺ֪˵ģҲѹ˹߻ῴˡ
Ϊ½ĶǿߡȻֿһԸؾΪ˹Ǹʲôʲô񡭡ȻԼ׵ĶҲѹֻ뷽跨ز̽ˣһʼԼķǵʱԼ˲ļϰʿԼһ˳Ѱȳˡ
һ뵽ֿҲ;ǰ˹ʵҲôˡ
Ӷĵʦ̸ԼŽȻܹô½Ķǿ߶еһϹأ
ʵҸȥսϴ󣬵ȻһЩΪ֪ƾ̵ģ
ֿʿúܺõʱ򣬶ڲˣҲǲ⿪Цģ
һ˵һ߱Űʼ·
ȻǸϴںûʲôΣգصСȵ
ʲô˹߸ϵİͬʱںܽŵʵ
Ů黳ڴͻȻԼǰӢǸ˲һģС˹ߵʾ£λʿҲͳ˺棡
ǾΣֿͦأǰǸͺԼڰǸ˹ߵı飬ٲȻļ壺ʿģûһѪԲЩǵĽ̤С֮ڰ벽һΣҲԥѡеʿ󽣣ϴƴһսҪƴע򲻹ȥҲҪȿһƤ
С죬۽ǹȻǱֿ˵ıˡ
Ȼֿ˵ıϣֻܿĲȴԸܵõֿ˵ⷬʱַڵѪ
ϾֿȻرܵ˹ǸϼһҪĴ𰸣˵ȴҲʵ뷨
С־ҪһΰʿȻҲΪһʿô˵ϵСϵС̵ĶҲǴûģ
ҪӦóе
ԭЩʿСȻҲԺ󽫳ΪʲôʲôֿʿѪսǧˡƴС֮½еı׳Ĵ˵˼棬ʵǰźÿһĲġ
ĹƾĻֹʲôģʱ׳ǵĴ㻹ûҲӦѾʼ׼ˣЩСľҲ׳ˣôֿʿҲͿԹٵسˡ
ԭҲϵ׳ǵľӲ̫ôѸٵؾ;ҪС򣬵ֿΪ׳ǵľӻطľӣǻе۹ľӾӹСķġ
ϾСǽ˷˵ǰֻҪ۹ŽֻͲؿСϴٵ٣Ȼ´ν˷û˾ݵ㲻˵ֻ·˶Ҳ
˹ڴϢ棬ȴֿᵽһ˿õζǴ½̫ƽ̫ˣ۹ľоĻڱޱȵطûһĳ٣Ĳ̫ڽ֯һ֧ЧľפС򣬶Ҫ۹ĻǾ͸ǲ֪Ҫϵһˡ
˹ȴ層άǴˣʵ֧ǶѣֿԼѾ˵۹ԮᵽĴˣ
ҪƵƲѵĵزôôҹɽȥųûɵǸϴ
ֿҲ֪ǸϴսжôΣյģֿʿرӦԼеΡ
һϼһֿվԼߵ˹һۣơ½Ķǿڣ˵С򣬾ǵƽѣҲûʲôΣˡ
㡭˹Ȼûаôױжָֿ˵ıӣò
Сģֿæġһ£쵽СˣƬطвŪµҪԸȺݾأ˹ϸ첲ȵģɵСıˣ
ãܺã˹ߺܿͻָԭЦģֿǰһʲôϼ޻ȻǺϽˣȻô˼ңֻ᲼ݾأǸղ˵ʲôʲôʲô
ΣֿװͿ˹߷˸ۡ
ţΡ˹صص˵ͷ˼ʲôΣϰʿͿԸǸԾ
ֿװ˹߻ķ̵˼Ҳصͷ˵ΪʿΣҾ͸κεĶ֣κεս
ãͺã̫ˣ˹ߺȻܿĵЦˣҾͷˣ
˹ߣ˵ʲôֿеתͷȴ־ôһɲǵĹԭһֱߵ˹߾ôˡ
תͷѰ˹ߵټȴǰеľȻ֮һεˮjһһΣֺǰһֱŵһɢˣǰ¶ģʵɽ֡
ֿ˵Ȼǰһ㣬ǳѰ˵ֱȻݸһǰδеǿҵΣյĸӦ
໣һŭУǸϴȻôڵ˳һ˫ŨѪζצţվڵصֿ˸ϵİ׽˹ȥ


29
ġֿһѰС˦һߣҲͼͬһʱ֮ڣﬡһ죬ʿѾһ׹⣬ܵǸϴĲն˹ȥ
һǸϴֿϵʿҲе㺦£ˣվֿ˶һξĴ棬ؿֿˡ
ˣؾһָæԼ졣
ֿ˵Ѿѣ˼צۣȻղΪ˱ڹϴһ渶һĴۡ
ֿʿ󽣣ԶԶǸϴûһ˿飬ȴɢһԸǸϴ࿹Ƶģ֪ǰѾ˽ҪͷԸϽסԼ죬ԼӰˡ
ÿİνַǣһ˫Զڽ۾ڿֿ˳ֵһʱƺҲԾһѹܹﶼо£ٺ٣Сӣ㲻˵Լ˼ҲԼôţⳡпͷпͷ
Ǹϴ˰һֱޱƺضһȻؽ˰ֺֻ֣صķҲúܻҵһȥ
ڰ˵ʽѾ϶ˣǺܹ졣
ҲȥġС￴ǸϴеһǸϴ˵Զᣡ
ǸϴԵܵ˺ܴ𶯣˻Ƶɤţ˵ĻҲѵ㲻ô
ǰɣôϵϷˣҪܣҪս˫⸩۾ӹϴתֿ˵ϣСӵ״̬е˼Ŷ
ֿ˸ûϴ밬С֮ĶԴ𵽵ʲô
۾еĸоȫǰĹϴ档
еǸϱ̬ӶĵʦΪʲôȻһ˲ļܣʿȴһְҵԭ
Ϊ˽֮ÿһǰʿ󽣵ʱ״̬˵ķӦоѸٵһƽʱȫͬľ硣
˵ʿԲ½ְҵܹƽκʱְ̣ҵӡʿľǸԼϵĽϵһģֻսս˴󽣵ʱܹ̥ǵسΪһĽʿ
ֿھ߶ȼеһεʱ򣬺ȻоǰһжûоԼĴ·˲쵽Ƭռκһ䣬ѾƬһֺǿס˵ĿռıԵܹоõƺĳڿ̽﷢ŵһС
ֿȴûʱȥֲѰֻǰǸϴǷ˵ÿһϸ΢Ķ뷴ӦͬʱϵػѰųĻ
ǰǼ½ֿ֣Ѿ֪ϴ۴ӹϻǴٶ棬ҪԶԶ֮ϣʤϴĵطֻڼӶĵʦڸֱ仯޳Ľ
Ѱһɱ
˲ĹԿֿ˵ͼϵǸϴ˵Ҳ̸
໣
ĻʹǸϴܵ˺ܴĴ̼췢һΪĺС
ȣֿȻһôһУ˴ôֱֱǸΪĻ̼ɢĹϴ˹ȥ
죡
þ˫һԿ̽۾ֿ˵ϸĶ
𡱣ΣյĸоƵǸϴҲͬһ˹һУûѡܣҲٶȣֱֿ˳˹ȥ
Ӱûκλʱ䣬ôײһײһ
һ죬һǧͭһһİСðǡ
ȵԴò׻عʱÿֿ˵ӰһƲһر߸ߵ𣬶ԶԶĵϡ
ֿˣ߽һһеֿ˹ȥ
û¡ֿԼʿ󽣣ŴӰĻԼվ
絽ؿڵĵطɼǵ˿ڲϵѪȫ·Ⱦˣظоǣʹ
˵أֿʿҲɵŮ˵Ļ
ǸոԼһնǸϴĲӣǸϴ޿ɱѡһֵһ׽Լ紦ҲԼȫһӦնǸϴ֣ôᷢĸײأ
ʿ󽣣ŷȻѾ˼ӣ
ģ
ֿ˿Ц̧ۣһ־Ȼʿ󽣻Ӳ
ˣ
վԶĹϴҲ㶵վԼ֡
ֻ棬СָָѾˣƴСѡһ룬ֻһС뻹ǿš
ǵģǶѣ
ֻ֣·ͲѪ֮һ㣬ʲôӲĽɵһôֱֿȫһȴûбǷĽնϣֻǱǹɳصӲõöѿһ
ƺ˵˿ûһεѪҺ
ϴվԼֵģ۾ɫĹâ˸ţ𲻶û뵽ԼҲܵ˺һһʱ޷ǰʵ
üһȻֲֶа˫һֱһԿŵ۾Ҳһ£¶˼ɫСӵʹʽҲ֣ʲôǱţߣٵȵȿһ
㡭û°ɡԱֻֿԡѪģһǰȥסֿˣСİ
ǸϴڴԼѵ˿
׽סԼѵ֣һ°ЩѵĲȫ˿ֶڵϣͷ·ȫȻûκʹĸоһ۾գգһ£ֻضվֿߵİֽеĹŹѵ˵Ӯˣǿ޸ң
ֿŬԼڼӶĵʦĺڷʽţۼԼÿһһε
ǰ棬֪ʲôϴȻٵһֻ֣սҪԼҪǿöࡣ
ش־ҵĴʹҪ뱬ղһĹҲ²Ļˡ
ղŵһ֤ԸղܹնǸϴҪλܹ˺ġ
ѵǸͷնˣ
ֿʿͲа
룡ŭؽ˳ɱ˵ĹҺ޲ðɱˣһ
ٵġǸϴһתֿˣ۾ֳֿ̹ǵĺ⣺Ϊɱ
ɱɡǰһֿ˵ǰﲻ֪ʲôʱһС׼ԼĿڣһһŻĹ
໡Ǹһŭĳ˭óбŭ𣬶һΧȻȼһһ
ǲôͻȻ֣ƾȼţͷ·һֻþһֿ˸ȴ֪ⳡһʵģΪⳡֵɲǣ¶ȶȻ˲٣ǸϴϽĴϵ֦Ҷʱýή
ǲһڰСһţ뵽ǸϴſȻϴΧͺһɱȸղǲҪϲ֪ٱĻɵһͷǳع¡
ʯ֮׽ı仯棿˫۾ĸ߽ħʦܹħôʹãҲǸħˣϧֶ
ֿ˺Ȼſ۵İԲ˼
ڵƲ̫Ķ
ֻеȣ
վƣǸϴ󷢶ʱٸǸϴһ
Ǹϴ棬ѾóϴѾǲݵľˡ
Ҳû˵а֮ĻϤɽûԼĻС϶Ӳϴٶȵġ
ϴħƵĻھǿİСԣ±Ҫѹ
һҪеģԼԼ
ȻһĪ˹߲֪ĲɲأֿѾָˣ
Ż˻ΣСĵƿһںҹ֮еĺɫߡ
Ϊ˶ԸĻء
⽫ΪԸɱУ
Сİֿ˻ζӣȴΪ̫أվˣסֿˡ
ȥǸϴĶʻŭڱˣ˾һŻײ쵽ֿ˸ǰʱ䣬һһϣǳҵĻȻը˿һصĻµĻҵֿ˸Ҫôȫɽȥ
ǰɣб仯˫۾Ҳһеһæվ֣ţ˯ڴ½֮ϵĻ֮飬ԡס
ͻȻʩչħİ;ͣĿɿڴؿһﱬһĹâʲô
ǽ
ֿ˵Ľ
ǹϴѰǿĹǼֿս⣡
ǽʿκְҵͬĵط
ǿĶ֣ʿĶѡԼĽȥԣ
ʿˣֻԼĽ
ֿ˾ڻµǰһɲǼ䣬ԶԶ˦˻ķΧȻתԼĴ󽣣һͶһ
ֿԼûз֣Ѿü޵ѹ£ڴ̳þԼþԼȫȫһʱ۾ַ˿˵ܶεĹâͬʱʿҲʹһ㵭Ĺ⡣
ǲ㵭Ĺ߽ҵĻֱ΢ģǰѴֵĹĴ󽣵ĵطֿȥֱˮĻȴͺĿһôʧӰ٣·ԭͲһ
һնһ
лʧһɲǣֿ˿Ǹϴǳŵɫ۾
һֱֽ棬ֿϵʿ󽣻һĻΣֱֱǸϴֻ۾֮еüĵĵط˹ȥ
ֿ˵ĴѾǸϴüĵһɲǣǸϴȻһĴţȻ֮䣬ܵĿһ㵭ת˲ʵʣһۿȥ·ϴһ㵭ļһ죬ֿ˵Ľӵֿ˵ϣֿ˵Ľ˶סˡ
ʱֿ˵Ľüģֻǳǳļ硣
찡ҿʲô˫۾˸߽Ȼʩչ˫ϵĸ߽ħǸûһ㶷СһȻܹһն߽ħ½ôˣܹǴȥˣ
˳ָ˹Ͼƹӣ￪ʼ߶һʼ׼ռ
ɴûҪֿΣգϾһۿСӿʼ;ǳǱʣֱһֱѰˣҪȻݣҲͲһ·ֿˡϾʵǸϴôһ㣬ҪҲһСˡ
ⰲһսֻ뿴ֿһֱĶʲôѣµĿռ棬Żǲֿ˸ʲôΣյġ
ֻϧʵ֤˹ߵеͷˡ
߶ҪռʱǸϴ໡һУȻðűħɵΣգӲɢұϵļôһצֿ˵ಿ˹ȥ
ڵֿȫɵļ棬ǲ˫Ŵӡ
ֿ˱סϣȻӲؼһ˿Ц⡣
Ȼѵǿܶţȶߵߡ
ݡһǵУһ޴ľͷ֦ﵴ˳ֱֱֿ˵ĺصײ˹ȥ
ҪոմӵİСѷεؽһ
ͬʱд˹߰յ٣


30
ڽ⿪˿ռ˹ߣһֿ˸ǸϴߣȴðȻȥֿǡ
˹߰յزͣѾͨ˵Ĵӣ߷ߵﲻҲˣôСӶôˣ˹ߵˣ
ʵղŽ⿪ռٶȣüǸϴһ߽ˮϵħ֮˪ֿ˵ɲȵ˺֮ǰԵġ
۵ħ⣬½ܹ֮ȵ˹ߵĿҲûˣǸϴڴæʩŵġ֮˪ʵһ˵ħˣȻܹ˲סԼͽ׵ĶֵһоٶͬԼҲᱻħһʱû취κζ
ֻôҲû뵽ϴԭӦûʲô̫ŨҵпԵĶֿ˵ĺȻҵĵزڲϧΥǱҵıܣðħɵΣգǿжôҪɵֿˡ
ȻҪֻϴ󵥷⣬ʵ˹ߵٶȣҲûû뵽ǣֿ˾͸СһȻǰĹϴҪݣȻʱ򣬺ȻǸľͷĻء
ʱֿ˸ǸϴĽǶȣײĴľͷͲײǸϴ󣬶ײֿ˵ĺ󱳡
κεʱֿϵǰʿ󽣣׼׼ڹϴ֮üĲ֣Ǹϴʩչĸ߽ħ֮˪޴¹ϴԼðħɵΣգҲֻǿһֻܹȴûʱȥǻԼü֮ǰʿ󽣣
Ǹľͷǿײ֮£ֿ˵ʿ󽣣ôֱֱشüĴ͸Ǹϴͷ­ֱûǸϴԴ¶һصĽ
ȻֿܴľͷػǰʱҲʹǸϴƸݵزǸûа취شֿȻܵǸľͷһصƣֻزؿڵצ
ǸϴϺûѪҺֶֿڻһ߽ħɵļҲûѪҺ໥ᴩһһצȴͰûеȥĹϴֿˣôʽشһ
˹ֿ˸Ǹϴת˼ȦţǲֵСֺʱһ㣬šҲ
ֿˣײײֿ˸ոհ˦ȥʱȻѾȻʵʵˤһӣЬҲ˦ˣ۽Ųľʯͻĵ棬һӾͱѪ죬ǰȴû֪һһ·ֿܵ˵ԡ
ֿˣ㡭ſֿ˸Ǹϴֿȥͬھ˵ʽԾס죬ˮɲǼӿǿŮ˫ۡ
ͻȻֵʿȻʶ˻ֻһСʱ䣬ˡֿˡ֮⣬ĹȥԸ֮ʲô飬ûа˽⣬ǲ֪ΪʲôڿֿۿžѾû˵ģ쿴ԼĸĸױǸϴɱ˵ʱ򣬳һۿԼ׾ҪʧԼǰʹѵĸо
˹壬ҽôȾǣŲ֪ð˹ߣֿ˸Ǹϴ󲻶ȦҲ˲ȥһղôȻͲˣһ׽סš
𼱣𼱡˹űӣٻһٻһ
ٻֿ˾Ҫˣ
˹û˵ֻԹԵػڴֿˣԼȥȰǸϴֿ˸ֿ
𶯣˹ߺؽס˰һСӾûˣ
˹һͣڰУתͷ˹ߣֿǸϴצᴩصֿˣǡǡôУ
ˣǸ˹ͣתȦĽŲĿתضֿ˸Ǹϴģ￪ʼһЩ쳣ŹֵڣһЦŵҲѵõ¶ı飬ֹŹֵҲһ㵭ɫĹâϼһ￴ȥ˼صɫʡ
˹ߵı仯Ҳɵ˼ģҲ˹ߵ񣬰תֿ˸ϴϣȻͿ˼ֱһĻ
Ǹϴһ˫ովѾȥ˵ɫ۾ͻȻôϨˡ
ȷʵֻáϨϴڵı仯ûб۾۾ԭһֱŵֵɫĹâһ̾𱻷紵һһʧˡ
ǡһ죬Ǹϴ۾âϨ𣬹ϴüĴȻͳһƣȻתۼͺӵȫȴȻûһѪҺ
СﱻֳĹ龰һ
ǡֽϴǸϴͺһǿײ֮еĲֶʼ˵Ĵһȫ¾ôһһر˿Ȼһ΢紵ʱ򣬺Ȼȫػ˷ĩһĶʧ
عֿ֧צȻҲͬһʱʧˣǸϴʩչħҲ֮ȫʧȥЧԭȸֿϵǲҲͬһ˲ʧֿǰǸĿĵ˿ڣѪһӿ˳
ֿ˸ղþȫŶǸϵžľصʱ򣬾Ѿȫû֪ˣǸϴצʧؿڵľʹл㱵˹ӳһ棬ǰųеǸðŹ˹Լһһյغȳ˼֣ʱ磬

Ӱͷ۹߾򱱣һС˹Ĺ򱱴ǧ·½ƧĹűԭѩԵߡ޴ıܣλʳĶˣڱԭϣΨһԿһ˿˿ɫǿ̦޺żѵı㣬ı϶£㹻ãԿ޴ʳԺİɫ⡣
ÿɳ©ʱԺХȥ߰˰쫷磬һ̽ԭصһܡһͨɫƥƤëĿŵȻʻıԭѩͬĳﹷһܡ޴ıܣȷһУԶԶ˿ȥʮ׿ı죬֮ǰ漣ĺϣȥſֲġ֨ѿͬʱ³ޱ˵
ֵģһȻûгƥƺԼʶ·̣ھ޴ı¹ȥϸķֱһ£ȥĿƮһ˿㡣
УһһͷӣģŨܵĺ룬ĺɫͷȫһþ޴ĺɫŪһƺ˫۲ʱһСڣͦĻζţǸһֱ⣬˿ϸ˹ߡ
УһһΪŹֵʽûܵӰһббذĳм䣬ﱻǸϴצЩᴩظֿˡ
ؿǸ˿ȻĿĵţ͸˿ֿڵֿ࣬ӦñѪһֵֺĹסһȫ˹ϴʧһ̵ʱӣƺûз˿ı仯
Ӱͷ۹ϲ߾ᴩ۹ֱ߾Ҳǧ·ˣԭֿѾ˹ֵͷӴ뿪Ǹ֣ӡ
򱱣򱱡ڿԭĵһ޴ɽ£¶˽һǡ߽ˣֽˡһ޴Եĺʯ׳ٳ߸ߵߣʯԿԳΪ½ϲ˼ۡĸмƽĽͬǴֲڵĺʯڵˡ˹߰ͷ̽˳棬һѩ϶һŰתͷǸֿͣˣϸһ˿ЦСӣоˣ
ֿܵƣ˵⵽˼£󱻴ľͷһײײ˼ͷ飬֮µСˣصǸϴצ͹ᴩظ
ǼӶĵʦǽ̬ѵµķӦֿԭӦñ߽ħס壬ǸϴؿڵһɲǾȻܵһ£ұ鲼ֿһӻǸϴצٶȣҪֿǽŴ˹ϴüҪطʿ󽣣Ǹϴ˲ʧȥеĹҪ⼸صɺͬʱײһֻµʱֿ˵࣬Ѿϴظͳˡ
˹ߵı£Ҳûаܹ棬ֿСӴıԵ
ϾȻҲ˲ϵķڴ½ϵĸ۹ðҽô˵ҲħģҪֿҪּ˵Խڴ½ħϵϵħҲûա
ԴǸϴϰֿС֮˹߾һֱʹʱڴ½϶ԽڽɵĶǿаֿ˹ϴʧһʱϵ״̬ʱסֿ˵һ
ΪһЩصԭʱħǲܹʱڴ½֮ϵģͻһЩ˹˶ܲĺ˹ƴϣһ·ϲϧħʱֹ֮ǰϻصֿܹ˵Ƶĵط
˹ߺһƥԶȵͣʯڴ˹һ˳ɤӽޱæ˰ٲȣǵĴ˾Ҫ


31
ֿ˷ӴʶͣǸϴʧǰһ̣һʱѾʶػӡнϵʿ󽣣ȻڷѾһʱ򣬲ŰʼΧĻ
ŷԼھȻ˯һķ棬̧ͷȥǺɫʯͷݶʮ߸ߣװһֹӴ׾ĻơԼ˯һŵ˴ϣӣ̯һ޴顣ܣ찡ܶܣ˻СɫƤ鱾
ǰɣʲôط
ѵԼΣ
ֿ˵ͷӡԭӦѪģؿѾûа˵ĺۼ⻬һ˿˰̶ûУɵȷʵԼξڴ˵
һϵֿ̧˹ȥһЦϤһȫŰɫ·Ůˣſ˽
˹ߡֿ˽˳ԭң
ǰǰ˹ߺֵܴص˵ͷ㶼˯˶ʮ˰ɣҪ˼ҰǸˣˣʵ̫嶯
ʮ죿ֿһҾȻȥʮ죿
Ϊ˺ܺô˹ָֿǶצӲֱӰĶͳˣҲСãġܵ˹ߣҪκһˣ˵ô죬ҲѲ֪֪
𣿡ԱǸһֱû˵ŮʿҲ˹Դ޵ģ˵һ䣺ġܵ˹ߣôؿ˱˳ӣ
˹߱ҭһ£ȴԲҵǰλŮʿЦֿ˵ȻȻλޱС㣬ڸ˵ʱҲһ㡭Ǻܴܴ
ֿ˹ߵĻվ˹ԱߵǸŮʿ
Ȼϻ˺ۼ۽ǵβƣԼɼ΢׵ͷûڸǵλŮʿķϣվɤģһһ˹Աߣλһ׵ŮʿһۿȥһĸʥĹԡ
ֿ˹Ůʿ˸ʿڣͷ۹ϰʿֿˣлޱСľ֮ʲôܹΪ飬һϧȥɣ֤֮һ
˹߸ޱСĶԻ棬ֿ˾ѾʵǰŮʿκԼ˵ĴˣֿʿڵһʱͰʿĽԼľ˱㹻ľʿĳŵ
ڶ˹ߣֿȻʵҲǸмģȴװ۶ϼһһżһ¡
ȻֿҲǲ֪Լܹʵ˹ðΣʹʱĽħĽ֪ˣĸԣϼһҲѾ˸ޱСһĳŵڱ棬Ҳǻװһġ
Ըϱֿ̬ʿǺмְ취ġ
ֵǣ˹ϱ̬ȻûֿеףЦظǸޱŮʿһۡ
ıһıֿ̫ϤˣӶĵʦÿȵʱǻ¶ı
ˣﵽֿ˺Ȼæʵһ˶ʮˣСôˣЩȥС𣿣СǸû°ɣ
뵽ԼӦõΣȻʵԼˡ˹ûлشֿ˵⣬Цصֿ˵ļ˵ãСӣ
վ˹ߵǸޱŮʿ˹ߵһ֮ȴԵ΢΢һ
˹ҲܵޱŮʿϸ΢仯תͷ˵ЩʲôǸޱŮʿѾתȥ˵Űɣȳȥˣ
ֿеĪͷ˹죬ʲôҪ˵վȴֻ̾˿
ޱߵſڵʱ򣬺Ȼͣûתͷȴ˵һֿǸúӣ˹ߣε۹㻹
˵֮ޱûлͷش󲽶ȥһֿ˿ϲɫ˹ߣ֪ӦþӦÿڵĺá
¡˹߻عֿһЦ˰֣Լһƨڵϣ֪кܶ⣬˵Ҷ㡣
šֿҲһȴǧͷһʱ֪Ҫĺãһ˳ȸﵽС򡭡ͷ۹ԶԶ
ʵúá˹ߺºܸߵӣͨⶼ佱һ䣬ŴգݺȻúࣺڴ½֮ĵطи֣ʦ
½֮⣿ֿһ⵽ĸ۹ʲôд½֮ĵط
½֮һʲôĸ˵ֿ˻벻ף°Ѹ۹͢ѧѧ߽еǰҲͬ벻ס
ڴ½ͨеĹص֪棬ԴϹ֮ս¶˴½֮ϵĹͬŴ½ϵ˺ƽӴ֮޾񷸲֮£ҲֻԡâƬ½֮ϵĸ۹ӵĹȣ½֮Щãã޾Į֮УȻ˵ҲൺɽĴڣҪ˵ӵ½֮ϸ۹뷱ٵ壬ǲڣһδ֪⡣
ֿԼڴ˵ĳ󺣹ڱϵĺ֮ϣĳƶ˵ĻĮɽ֮۵ʱ˹ѾһֿʿҲˣ˵Ĵ½֮⣬ָص㣬˵طڵصϸ½طһ飬ǲӡеĴ½һ֣
ʲôиطһ飬ֲڴ½һݣѵֿһЩ˹ߣһŵ˵˵
û˹һؿֿˣܹô뵽ڣʵ԰˹ԽԽԼ۹ȷʵǲˣνĴ½֮⣬ָ̤طǲܴ½֮йأԼ򡣡
ֿ׽ͷҺ񻹲̫ס
ȻղŴѾõĹڴ½ԴĴ˵һ˵ǷǳĴ𰸣һ侲ǲܹνĶڴ½й֮⣬ǻʲôһ״̬
µĵذ壬죬ݶƽ̵Ĵӵ飬һеһУȥǸڿ層˵½֮ϵÿһطһʲôνĹ򣬵
˹ֿ߰˵ķӦ΢΢һЦֳĶҪôףʵǲסɣҸһӣղŲСжԶڴ½֮طϣôСһϡ
ֿһһϣһʲôҪ죿ԼⲻǼֱҪܵ½ľͷ𣿣
𼱡˹Ц˵ǵطߵĻôҾͿԸ㣬Сܽܽܽܽ
ֿܽܽһۣǵж
˹һ˵ô˵Сſڡ
ſڣֿܵ̽̽ͷȻ˹ߣƭң
һƬããĿֻмͬɫʯݳɵƬ֮У֮⣬˵ûﶼû˵ӣһڻĮľ
˹Ƶִ˹˵ŵſڣ
ֿתͷ˳ָ˹ȥȻ˹ָŵǽϣһԼԼţֻŸǽͬɫģǳزۣԸղŸûע⵽ѡ
ǽ
ֿ˵˹ߣϱ̬ˣ˰ɣȻ˵һǽĹ⾰ոûôռ䣬Ҫ˵ղƬޱߵıѩؾͳСıϣ˵ɽҲŰ
ֿ˾һ˹ȥ֣ȥǵš
Ϊֱоõǵŵı󣬲Ӧ˵ǵŵıһַǳǿҵĲ
ôֳֿ֮ѰоϢƺҲӷḻˡ
ֿţȻôǰξˣ㶵վ
ϤķݣϤɽ֡
һȺ۹ʿǣСıԵȫ׵Ѳ࣬ɱڵ棬Կó֧ӾԲһʲô۹Ĳһļһ߱սĵ۹ӡ
ֿ֪ľӣΪǸ߸߾ŵ棬дš۹ʡ߷š⼸֣ΪֿȺ濴ˡ
ǸֿȥʿѧͽʱֹֹܼңҲȫУǸƹֺϾȻҲϵɫڳһӶӵʿָֻţڷǸԵ
ûҵֿ𣿣һԶԶشֿ˵ĶȻͿͨĿԶԶشɽ۵ƣѪ˿Ȼǲ֪жû˯ˣɱسǶʿţǸûȥңңɽַҪң
һԵ˹ڣĿļ˵Ҫֿʿµģµġ
һ߰οſһԼȴСȥϾֿ˴ʧٵѾжʮˣڶûκεϢҪ˵ֿû£Ҳȷʵûʲôˡ
ֿ˿ΪԼİΣĵı飬һʱ鼤ǸǱȥһ߽ţڡ
㲻Ҫ˹һѰֿ˻Ҳûκζֻ顱һǸžôˡ
񣡡ֿ˵˹ߣʵЩħĻǲǣ
Ȼǡ˹ֿͷһڣͷСӣո㿴ʵʵСڷŵһУ
İɣֿ˽Žɵؿ˹ߣȻôΪʲôֱ߳ȥ
Ŷ찡˹ּӶһտ㿪ˣôϾֱ䱿ˣҽŷʦĿռͨһΥ½֮ϿռĴڣȻʲô˶ܹôߵùȥģҪֱһС򣬾ͱҪȾ߱Կ½ռʵûɵСӣ
Ŷֿ˻˻ԴҲ֪ǵͷҡͷȻС˸ָĹ봫˵ǶȫԽ˴½еħϵĶҲֻһŵĸ֪˹ߵ˼ԼʵԻͨĿռͨž˼ˡ
ˡֿȻһ飬æ˹ʵոСЩ棬Һûпû°ɣ
˹ߺʲôһֿƣСӣ㻹סȻ̵ڲʣ˰ɣ˰ɣǲǺ֪䰡
ǰֿ˿˹Īӣ̹Ȼص˵ͷһе㵣İȫôһСŮûʲôı£ѾûˣȻ˵ڹϴˣǲ֪Ҫȥĺã
˹ڼ磬㵸Ȼϧ񰡣ǲں֪ȥˣǲںܹȥǾ͡
ڻܹȥֿ˺ҡҡͷҵȻС򽻽һҲÿǰһ£ȻٻؾӪϾⳡ̻ûȻ󡭡
ͣͣ˹󿴹һֿˣ㲻ǰɣôȻȻİˣҶҲˣ
ܣֿͷΪʲôҪܣϴѾ˰άǴ˵ľڣȺҲ˺˰ɡ
㡭˹һӱҭסˣһй̾û˼û˼
ûʵ˵ʵɣ֮󣬰ǸСǸİҪ˹߸ظ֤һаհκãҿǸСһѰĶУ
˹͵͵һֿ˵ķӦ˵Ҵ뿪֮ǰԭһֱ뿪˹˵һ֧ɿ̶ӣصϵڰͷ۹ð˵ĲҵȥС˵ʱ䣬һжˣһȥҪ֮Ļôͻѡɱһȥ
ֿ˽Ǹʲôһʿػ۹ľҵְ⡭⡭
ٺٺ١˹ƺеҪļ˷ܵؿֿˣǲǺܸжǲǺǲǺ޲ܹȥҰСﰡ
ŶڻСֿһ룬ǺҡҡͷҵȻС򽻽һҲÿǰһ£ȻٻؾӪϾⳡ̻ûȻ󡭡
㡭˹۾һɣ֪Ϊʲôȴܿ컯һ̾Ϣôһľͷ
ֿ֣˿˹ߣͷ˵ʲôΪʲôҪ˵֣
ˣ˵˹ֿ˰˰֣˵ģ
ֿʿ˹ߺؽֿһ۾ȴԷĳ°ͼĶеĽթĹâûǴĻʿĽƺľʵһɵĳŵô


32
ֿ̧ͷû˹ߵĻһ󿴿ҿ˹ߣӿ󰡣ӦúǮ
һ˹ּװӣֿ˾֪ͷˣϼһŪ˸ʲôأֿʿȻô־͸ġ
Ȼ˵˹Ҫʲô飬ֿ˿϶᲻һеذæԴű̬ıʵĶֿʿǿ϶ģڼӶĵʦǸϱ̬´֮ᰡ
𳶿⡱˹Ȼֿ˵ģûĻ磬Թ˵㻰أشߵɲʿӦеòɣ
ȻȻֿ˺ضѳЦݣ𾴵˹߳ߣˣղŵޱС㵽ȥˣ
ֿʿ˹ߵֿˣȻֿ˵˼ҸޱŮʿһȻģҸҪҲǴޱ˼Ӧ֮ȻҲ׿˵
ֿûɶˣ̯̯֣˹ߵĶ˵ɣ˵ɣҲˣһ߸ϵľǿߣֻһССļϰʿʲôطܰõأ
;ǰ˹ߺܲˣʱֵʱһֱ˹ӦǴ½Ķǿ߱ʲô֮ĴڣȻһĪʲôνĴ½֮ĵطۿ˹ǸΥһгʶĿռͨȻֿ˲֪Ѷȵж󣬵ȴԿ϶ǳڴ½֮еһħʶ֮ϵĶ
Ҫ֪ܹһʲôֶΣ
˵Ωһ漰ؼģڵĴ½һˣҲ˵ܹӴ½֮ϵĹ֮ģҲҪнӽ
Ȼ˵˹Ҳ˵ˣҲǽʲôʦܹһ㣬ֿҲѾܹ˹ߵˮƽ±Щ½֮ϵĶǿߣҪǿһˡ
Ҫִ˵ΰֿʿСԼδַ˼룬Ȼûεгһո˺ȲôŵĵزҲ̫ԶĻ˴½ˣرЩŽ׵ĶǿۿֱּԳ֮Ϊ񼣵ħĻͶ˹ǰô̹Ȼˡ
֪η仰ʺֿڵ״̬ġ
ĳߡ˹ߺǺЦţȻһЩΪѵ½ȥİɣһı£Ĵ½ϵЩʲôʲôģһζҪ飬СӣҪ
ŶֿһԣҲͻͻ˼£ЦԽˣ𾴵˹߳ߣ֪˵ǡ
ǾΪͽ˹ߵͷһֺܴ۹ֿˣϲˣ㼴Զΰħڷʦǧ֪ж˿ŵõһᣬܹõĻˣ޼
˹ߵ⣬ƺʲô飬Ȼһĸо
Ҹޱ˵Ͽɡ˹ߺܿջֿֿˣ˲봫зʦĳʸ񣬵Ȼ㻹ҪõʦλԱȷϣڴ֮ǰҲŪף㵽Ը⻹ǲԸ⣿
ҡֿˡԸ⡱ֲһҪѿڶˣ˹ӶĵʦǸϱ̬ȴӲذѺָ˻ȥȵ˵ڵʱѾˣһ𾴵˹߳ߣ˵ܾǲǻʲôûü
ֿʿħ˫޿Ǵų⣬ħ˫ԭСԼΰʿ֮·֮һôһǰô˵Ըء
οȻڶ˹ߵħôһزȻȱһȷϣ벻ȴ½Щǿǲһģ˵ˣѧ˹һֿռħðöˣԺӷʦؼҾͷˣʡ·ϵĻأǲ֪û
ϧ˹߲֪־׵ĿռħڱֿʶȵıȽϣᱻŻѪ̰֮࣬ǰûʽΪӵСӿȥһ߿жԶ߶Զ
ֻֿȻôһõǰȴڽҪͷסԼļȻһ򶨵ģ˹ߡ
Ȼ˹еεԼĴӣЦ˵ȻмģⶼСˣСˡ
ǻ˵˵ɡֿһģ˹ߣҲ֪ԼܻܲѵõĻᡣ
ȻҾ͸ϸ˵˵˹һŴûʲô̬ȵѵõ¶ı飺ϣܹ׼
˵ɣֿҲֱ壬š
ȣԴ½֮Ǹν˹ֿ߽˵ķӦҸ˵ˣʦǳڴ½֮ĶҪͱȫ׿½֮һзʦλǰ˵ʦĵɣԲܱһõô
ֿ˽гǾ˹̫ѣû뵽˹ô֣Ȼô
Ȼ˵ԴϹ֮֮󣬴½ϵĸ۹ͶԡĹâ֮£۹ÿξλʱҪϴĸ۹־Чҵʽ۹ҪԱεʱҲҪƵǹ죬ڸ۹ʿ֮У٣ɴ˱֤ҲܹҫڸʡȽϴ͵ĳҲְλĴڣֿСʱڿ層ʱ򣬾;ܵפصſȥˣ˵½ϵĸ۹ƶϽƺ֤ڴ½֮ϵÿһ񣬴ӳʼڵؽ¼˼ĽӰ죬ƶ½֮ϵÿһȷʵӦóΪʵͽŶԡ
˹ȴһ㣬ǾƶȣѾ˲֪ˣڸսʱϾļƻô֪ʱ֮󣬵ƶȳΪһϰߣƶҲȻΪЩƶִƶȵˣʼƣۻߴĴ⣬ʹƶȲܹԭģȻڵ۹صЩϲ飬ֿ֪ģֿ꣬´󲿷ֶʲô̫ĸˡ
ֿڳɳĹ֮УûǸפڿ層٣йʲô˼ĻҲ֪ǲǴֿ˻ܾĴϵСϵһ㶼еһֱرһУʹżʱҲżֱͲмֻֿˣǸҲżͷϽнУһ㾴ηжûС
˹ߣƳ棬ǸЩͨϰ̫ˣżӴЩ۹ϲߴ½֮ϵǿǣһǰʱ̹ģһʱأһŵضֿˣӦһ
ãֿ˵˹ߴθڣŹص˵ͷҴӦ㣡
˹߲㻶ϲؽ˳ҺüʱѾԼݣæһƣܹһ㣬˵ҲһԸܵκˣҹȻûпˣ
ʦȻЩѾͻвϹҲûд˻ʲôжϵ飬ǱϾô֪ûһȫµףҿȥҲᷳˣҪЩͱ޾Ūޱȵϼһո˵˼ʵǼޱȣϾмûڷڤϰϹǳʱʲôʣ˵˼ֻҪһʱˣȵʱֻǸʶѾˡ
һе⣬Ǹպε˹ǸϴֶеϢŻҪҽǻصѨȻŻֿȽ˳ֺۣǱʵ꣬һͺܲˡ
ȻֿΪһСԣȻ˹ԼǲģֻһССĲԣһһĲԣˣ˹߲òһ˷ʦ棬ҲͱֿһΣա
Ҫǣֿ˵Ĺ¸ı֣ȻޱŮʿҲ϶ֿһСһҪ֪ҪΪзʦ׼ˣҪϼһ֮еͷģޱŮʿϿɣֿҲһֻ̤˷ʦĴˣˣһһմ˵ͷĸʱ˹߻벻ˡ
á˹߻Ʋסϲüңֿ˵ȻҾͿԿʼ㽲һ·ʦ״ˣʦڹܹʦϳģȻǰ˹ˣޱŮʿҲѾˣ⻹п˹ӡλʦ
һϴ״ֿˣ˵ʦȻ½еħҲǧ˿ƵϵռĵطȴȫԽ˴½еħϵģ˵˹ߴʦ½֮ϵ˵Ӧ˻ϵħеߵȼħģұȴ½һеħʦҪøʤĵطڣڴеķʦһ˹ڿռʱĹ򣬵ȻħڸĹΥڴ½ǲԳʱʩչģҲѾǽ޵еˣҪðճʱʩչʱ磬ߺߣСӣ͹ҵˣ
ŶֿеЩ췢Լϵ£˹ЦЦ˵ˣڴ½̫ʱʩչֽħǻʲô
˹ԼĴӣһ䣺ʵҲֻ֪Ǵӷʦ˵ѵﴫĽԺˣ֪֪
ǣǣ𾴵˹ߴʦֿһӦţȴ͵Ц˹߹ȻǸԼǸӶĵʦ̫ĵطϲԼ֪˵ޱȡ
λʦҲиյĹ򡱣˹߻˻֣˵ȥޱʦյĹǡ˹ʦյĹǡ롮ڰȵȣЩ㶼ÿ̫ˣʱͨǵĲԣܹзʦĻȻҲܹӵԼԿƵĹ򣬵ʱܹ⵽ôһˡ
ԣֿҲ˹߶ǰŪе˷׷ʵʲôʱҪʼԣʲôĲԣѲѣ
˹߿ŵֿ˵θڣгɾ͸еشЦ˵ҲͱÿİɣԵȻôףװֿˣҵ˹ҲǲԵ֮һأİɣʱһˮģ
ֿ˾˹ûһɰҪ˵Цݻûüţϡ
Ϊε˹߽˵һ仰һΪһϸķʦģװֿˣڿʼ׵Ǹļϰʿǹΰķʦɣ


33
⡪ɡܡֿһһٵظ˹˵š
˹һɵˣղŲѾӦ˵Էˣ˵㻰ɡ
Ҵû˵Ҫʲô񡱣ֿ˿˹ߣո˵ʲôҪҷʿݣ찡˹ߣѵ㲻֪Ҵӳʼ¶һҪΪΰʿôȻҷʿݣԣոջ˵ʲôȻ˵ǡļϰʿ˹ߣ㲻ʿĽ涨˲ܹԾ˶֣ΪʿһҪ
һȣһȣ˹еЦõؿɱڵֿˣˣҪô嶯ղ˵Ļ̫ˣʲôĸܵ˺ĵطǸбҪȸһ£ʦһʲôĴڣ
ֿǼ۵ģҲֿ֪һξڿЦҪǰԼ˵ݣĻСӻпΪ˸ղǾ仰Լģ˹ЦӣҲԸʱͷѾʼð̵СӵŭٻϽͣѡ˷ŵ̬ΪԼĲԴǵǸ
˹ʵǲһԼײˣôôһ̬ıҪ֪ǰ˹ߵ֪棬ҪЩӴ½ļһǧѣΪһ̶ҲζҪΪ½֮ϵ࣬ȻҪ˵ǷԭеְҵȴӦȫû飬ϾǶڴ½֮ϵĶְҵ˵ܹл뷨ʦѧϰҲһǵʵõڴ½֮Ͼ޷õĻᣬͨԣ޷зʦշʦﴫĽĨȥڷʦѧϰһξ䣬ȻƾڷʦõѵЩκһҲȻΪڴ½֮ϴ˵еķοܹõʦĴеĻǼֱͿͻĽޣֱӵнˡ
ֿϰʿȻ֪ǰǶһڱΪ㲻ʿеļϰʿݣ׼ⲻ֪¶ʥʿܷĻᣬô᲻˹߾Ƶ˼㡣
˭СһԼ⼸١ԣǧҲԣⲻ֪ΩһһеĴˣѾޱˣҪǾôϼһҪЦԼ֪ɣ˹ЩѾʱµϼһʲôһ½ЩϲͬǷȥسЦϲ֪øµأ
Կ˹Ѿɥʧ˴ʦˣڼֱһĵƷԱһƷ֣϶Ц۾еĹâʼ׼ֿϲؿʼܷʦְҵֺôѾ׼ֶĳŵֱѾظֿ֤˵õʦеĴˡ
ֿ˺򶨵ؿǰ˷ǳͰ˵˹ߣǸȴֺܼ˵һ䣺Բˣ˹ߣҲܹΪʦĴˣұԷҵʿΪĻ
ʵֿ˲ǲϲȻ½Ϻƽ˲֪ˣӵǿǴ½ϵ˰ֿΪڵ롣ֿ˸ǲһĵطڣֿ˴ѻǿĿģӵǿȴΪʵʿΪ˸ʿΣΪػ½ĺƽ
Щԭֿǿ϶ģܹõĺôˣҲֿ˵ԸĵطţҲ˵Ǳ̬ĵط
ޣ찡ûüʼͱҭ˵˹ּӶһľͷԴĻСӣ㡭㡭Ҫ˼ˣ
ؿֿˣֿ˵ı飬֪ľͷԴСޱ˵Լĸ鹥ƿ϶ûʲôãҲͺܿ첻ùˡ
ðɣôʽ̸һ̸ɡ˹룬ָֻ˸ոִʦ̬ضֿ˻˻֣𾴵ֿʿĳƺӦǶԵ˰ɣ
ҵǳߡֿ˿˹ߵ¶һʣҵҲòعӦƺֿ˾ˣ
ţֿˡ˹ߺܴ˵ƺֻصտʼˣ㻹Ƿһŵ
ΪʦĴߣޱŮʿһµҪ󡱣˹߿ʼ¶ĺβӦòɵ飬ʿôӦûӦľˡ˹ߴʦҡһССҪɣ
ֿ˷·ؿһ£ȻȻܼᶨҡҡͷԲҲܴӦ
ʿҫ˹ָֿ߽ˣһߵı飺ȻҲһʿ½еʿе߳ܣȻԼĳŵʿĽֱҪõذʿݵģ
ǣ𾴵˹߳ߡֿȴǺ̹Ȼؿ˹ߣͷݼһ̵˵ƺһ飬˵ģΪʦĴߵĻǲǾһҪȷҵʿݣ
û˹üͷһ¶һϲɫæͷ˵Ⲣʵĳŵһ֣
һҪʵҵĳŵֿЦˣǾζţҵͷһ̿ʼҾͲһʿˣ
˹еʶˣ񡭡ҲӦӵģ
ôʡֿ˽˵һپ߱ʿݵңһʿĳŵ
ǡ˹е㷢飺㲻ͷͬΥʿĳŵ
ⲻͶˣֿһƣˣҲӦҪôҾΥʿĳŵҴӦҪôҾͲһʿҲȻͲܹʿĳŵԲҴӦǲӦҶһҪԣ𾴵˹߳ߣô
ס˹ֿ߱ƵеΣʲôң
ڿЦˡֿЦݿ˵ǻۣô᲻أҪ󣬸Ͱ˵һǻ۶޷ìܣһɵҪʿҫֻ֤Ҫܹɵ£ҪðôΣգҶ᲻ȥɣһɵ񰡣ԡ
㣡˹߿ǰ̯˫֣һ޹ıֿˣӵƣȴ
Ҳ֪СӸˣˣƫƫֿÿһ仰ȴ˵úһ˵ĻתתȥôֻǸϲͬһʱ¶˵һ仰˹ôóë
ʵֿ˿˹ߣܳϿҵӣҾҲûа취ɣ
ʲô취˹ڽˣûбֳֻ̫Ǻ񲻾һ䡣
ʵҲΪʦĴ˵ġֿѧģֻҪܹҵʿݣҲͬʱǷʦʿʵһһݣǡ
У
û˵꣬˹߾նشֿ˵룺ҪΪ̳зʦĴˣҪȷ½֮ϵһݣǽʦλΪļѵĵһƬؼ䱾ûзʦְҵԴ˷ʦ֮Щҵõ˷ʦеˣͳƺԼΪʦɴڴ½ЩѾ˵ħʦǣǷʦⳤɸĵĹǶڽʦλ˵һΪ˲ϵǣǲӴ½֮ǸǽʦλˣǾûκοصģ
Ǿû취ˡֿʼ磬ԼҲԸΪ˼һЩԭȥΪκջĵˣԶ˹˵ԭҲ㹻أûٶ˵Щʲô
˹ߡֿһ룬ؿ˵и⡣
ʲô⣿˹޾ɵһ䡣
ǾΪĲǴ½ϵ񣬶ǽʦ˵ĻӦòԭλʦİɡֿ˵ţ۾˹ߵķӦ
ǰ˹˵ͷȻŲʲôƵһ̧ͷֿˣֵʵףô֪ģ
ԭ˵ʦĵ𣿡ֿһţһ˵ҾʵûǾǰѶת˶λʦ˵ס
˵˹ߺȻָֿ˵Сӣô֪ʦλжôΰôܹǸʲôȣ㡭㡭
˹Խ˵Խ𣬾ôվŭˤˣֿԼ
ˣӺİ˹߸ǻˡֿĿɿڴؿ˹ȥķ򣬺һŻع֪̾ỹԡ
ʵ֤˹߻ûֿеôСһͣճӦҾḻֿ˸оݳ޵ĵزֿĻûʳҪǮƵǰѣʼֿ˻еȣ뵽˹Щֶ֮ΣҲûе̫ˡ
ֿ˻ЩСƵģΪԴ˹߳˼֮ʼԼ߲䷿ˣȻǸŻǾô󷽷سţÿֿ˾ԼѾһſ˷ŵʱ򣬾ֻᷢԼʵһ
տͷֿҲΪ˹ͷϣˣˣԼҲû̫ȥӣôһعȥ˵ʱֿ˽ҲԽԽûˡ
ǿʼҸʵʱֿ˲ŷԼһϵȻôȫˡȻڴҲԿüЩżҲῴ˴ӴǰȥǲֿôлЩҲûκһӦøЩʲôǸЩʲôûһۡ
һͣҲǵʱ򣬾ǲ֪ؾŴӵһǳֵģֿ˵ɴ۾Ҳû׵ôðģȻҲû׽סǸͷ˹ϱ̬Щʲô
ֿڼӶĵʦǸϱ̬Ҳĥ³˱ѩ־ʱ棬ϰӶĵʦ̵Щ׺ķ˼Ÿϴһ򵽵һЩʵĶŰЩ뵽ԼսȥӵҲû̫ġ
Ҳǰ취ôûûεس˯˯˳ԣûб֣Լֱ͸һֻȦɽûʲô˹Ǹϱ̬ҪʲôʱſϷԼѵԼȦһֻɽޣֿԼݺݵһʳ֮󣬺е㱯š
Ҫֿһ˻꣬ʹһռ棬ô˵ҲһƵ顣
ĳһֿʵ̫ĵʱ򣬲ôϲҲǰǱ̯顣
ŷⱾȻöİͷ۹ͨдģȻͱǱϵһ


34
ϵħռ塱ֿһһٵǱϵ֣һȴͻȻЦ˳˵ŪһôԼڷϣŪôⱾ϶˹Ǹϱ̬ģҲֻŻ죬ߺߣ
ʦĳһǽʵӳֿ˷һЩվǽǰϼһǣʦһЩڷʦԱһֿ仰ŪЦǰϣһ򲻹ЦޱŮʿ̲סЦҡͷһֱ֮Ϊʯͷʦǹмǧ궼ûлϣ鶯һ¡
ȻһЦǾ˹ߡ
СӡСӡǵÿǾһˣ߶ţǽתȦֱ޲˽ȥֿ˸˺ˡ
Сʵ̫˽ˡ˹ʦЦż٩˹ߣֱЩϼһһ˽Ϊ˰
ҡ˹п˵Ȿλʦģλʦˣʱȷʵ̫ңԶˣǸʱ֣ڵѾ˺ܴĲͬڷֿǰǱ飬˹߻һʱ䣬ָתרΪֿ׼ġ
ʱǸʦԭҲǶԸϵħ˸򵥵֣˹ߵⱾҲֻСϵһ־Եۣȷȷʵʵ˹ԼȥģʱǼϼһﶼѾЦһˣ˹ûǣϾ˹ߴʦİⱾŪ͵ֿǰҪᵽħ棬Ӷ꣬Ծؾ˴зʦĵ·һ֣ĵͶȥ˹߿ǷǳҪģ˵ⱾʵҲȫ֣˹ߵһƬİ
ôҲû뵽ֿСӿһô֣֮ȻûȻ𾴣ϽΪĶһӦȻðôһ仰˹ߴʦֻƵ̾Լ治֪ʲôˣһӢٵͷȻôһ
һӲɬ˹ѴҶһΪȻǲ֪û˵ʦ﷢
ûɣȻ˵˹󣺡ո˵ʲôղ˵˭ѵ˵ǸСӣɣ˹һȭǲǻΣ
û˹ߵҽУǽϵͼ̽ͷ̽ĴҿֿһۣԹԵصͷ˳ȥ顱һصķԶˡ
һ֪ˣôϲװҸһѵġ˹š
ޱ˹仰ɵ̾˿˹ˣæ⿪˵ȷʵǲ˹ߣǸͣԵ޹ʹô죬ܹôõ̬Եú˯㣬ûһô
ɡ˹һۣĳԵú˯Ҳŵ㣿Ҳȥֻɽޣ
˹ߣʵЩ϶Ҳˡ˹Ц˵ʱضһּȷʱԽ뱬׶ε״̬ʵһʺսǿ߰ǵħϵͳڴ½֮ϵһгʶ֮⣬¶Ѿڿ̽˰ɡĽ䱸ǳսıܣķȴΪֵ㣬˹ߣûЩ첻ûҽеʱ򣬻ƽʱСӶɶǲԹŭҲûκβɵģ׿ʲ˵ԭˣɻǲˣ
ǡ˹¶˼ɫ˵ǷʵЩһֱ룬ЩȷʵӦúúõһЩ
ֿǾ뾭ѵĻ˹ˣȵһ룬ȻôҲûֺܾЩʲôĵ仰תϼһһҸķӦҲࡣ
޾ƳܹиԻ֪ʱ˼⣬ǿһܲ׵ĺҸ顣
ô𣿡˹߶ڴҶϿ۹⣬ʵﻹֿ˻ģϻһܲΪȻı飺ҿľˣһ˭ȥ
˰ɡһֱûпڵޱ˹һۣ˭֪Ǿôģ㻹˼˵
ޱǱ飬ȴһֱûзֻڷȥĴҲ֪ڸֿˣе㵣ĵʵ˹ߣ㲻˵ǳǿô᲻ΪܹӦͲȥħ̲İҪĻʲôƲǶˣ
Ȼˡ˹߽⣬ǿɶġ㿴ҰⱾڳϰ뷭״̬ǸĶһȻŭˣ֮ûٽˣǸСӿ϶˵ıСӵĺǿˣҪҪӲȥпܲл͵˹ߴʦϵҪҸұ֤һθڵ£һ
˹߸ظ֤һֿ˾ܾʿʱּᶨȻֿʼеò׼ˣǽϵͼĴתȦֿˣʼеԥ˵ܡӦáҲ
ٺٺ١û˹ߵһ仰˵꣬ͼֿ˺ȻⱾ˹߹ŪҿģŪҡҪⲻĻǿŴҪܵص˺ˣˣȻҲǺȤǿǿطһˣ˼ؽţҲһˡ
ڵ˹˶ʯˣվǽǰͷ𣬱ǿֱҪʵʻİ
ѽҺȻһе¡˹ͻȻһ䣺ˣˣ
˵Żܳ˷ȥ
ҲǣҲǡһصޱŮʿҲһ·Сܣˣˡ
Щԭһ߿ֵķʦԱҲȿֺǱߴ˳ȥֱǷʲôһ
ȺصķŸոϵʱ򣬷ʦûбϮֵĵطͶЩһ뷢ĺȻЦ
˼ڿ챩ߵ˹ǰЦ̵ÿడ
СӡСӡ˹ڳ仰񼸺˵ˣڷתȦֱ֪Ҫôźá
ľǿҪǿմˣǴ½Щְҵ֪ϢҲǴҹҪţôڼ˸ϰʿԼ䵽زˣ
ģܣ

ֿ˷Ǳϵħռ塷ϵЦҲˣʼͶ뵽صЩȥ
ĸоȻѾóԽ˷ǳ࣬ҲûиܹǰųԽ˴½ϵħϹ͵ĵزֿʿǺڴӺܶ˿зģոǷתתȥͲΪʲôģڹ۲ϵЩ飬һ£ЩȻһЩȫдɵġ
ֿҲȷˣⱾΩһⷭɰͷ۹԰ʲôϵħռ塷϶˹ߵĽôصذôǸϱ̬⣬Ҳͺˡ
ֲֿøκδ۾Ϳѧϰһĺ飬ûκοܵ˼ģԭֻҪʿݣھϣ飬ΪѣҲǻȥģοǰ޺顣
տʼʱֿҲǱеˣ̬ڷⱾϵħռ塷ģģޱȣֲħסˣҲԽԽãôһţ֣Ҳδؾ˹߸ıʹȻˣⱾȷʵǵһ˵е֡
ͼĻ½߽׵Щ㾡ȫܹʩչĸֽ䣬Ȿ涼ž꾡Ľ߽׵Ľ䣬ⱾҲ㲻Ǹ߼ħڸַܹʩŵĽ֮󣬸Ȿϵħֿ˸û÷ֿ˼ֱˡ
ֿҲע⵽ˣⱾﻨһƪڽģȴЩӦãڽڻϵħϵۣڽڳ˻Ԫص棬ʱռķ򾿾תУθաֻֿ˶ЩħӦñȽϸȤֿȥԵĶֻһ۾ɨȥˡ
ֿ˿˹ߵҪʦܹʩչóռͨħûеõʦĴУֱȽ仹Ҫ߼֪ٵħҲԼпܾôա
ֻҪѧɸ֮ģ½֮ħ˫޵˫ְҵߣҲͲˣֿʿ̰ĵġ
ֿڰЩħŷһ֮󣬿ʼע˳׵Щϵħ棬׼ͷʼһԼħ츳
ֿ˸Ǳϵħռ塷ص̣ܱ׼˸ƣָ򷿼տĵطһ
һӹȥֿ˵ǰһƬžʲôҲûз
ֲֿӵؿʼ˵ڶֳԣǽȻ⣬Ȼûһ˿һĹ߳֡
ģһ治аˣֿһҧǹӺݾˣǱϵħռ塷ʼϸÿһڵķÿһƵ̶ȡ
ٺٺ١ô˹һĵؿʼЦˣСӣеϵˣ
ǽϵǸֿͷǱϵħռ塷ϸһּƵóѵı顣
ɣɣ˹ߴʦ̣һꡢһǧ꣬Ҳûа취ʩųĻ
⾭ķʦĳԱ˹ֱ̬ƵЦɵͬҡҡͷ
ĴʦǸĥ̫࣬е㲻ˣ
˹ȴ֪ԼѾΪ˱ͬĶˬŬͬؿǽϻǸֿˣĺӣô֪Ǳϵħռ塷ʲôˣǲС©Ҫѧϰһħĵһ


35
ǲСֿ˲֪ǵڼεʧܣ֣ȻħûôǺǷʲô
ţһ˵ʲôֳֿͷʼ˼
ʵ½֮ϣֻҪǽӴħģͼħѧͽҲ֪ΪһħʦĶҪѧԼħ
ڴ½֮ϵĸְҵ߶ϲԼصģԼĵʦѧϰħʦǣֻѧϰԼħλͬħȻںܾǰʱ߽ħǽʩŷʽںܶħʦʲôܣֻħĻǾ͸ûа취ʹЩ߽׵ħѡ
ħ½ħѧͽְҵʲôصĶҲ˵׼Щħôһ¡ħͺʿϰĶһǱһǱܣֻҪʵķҲͿʹǱܡ
ÿ˵ڶӵħǱܣܹħʲôĳ̶ȣ˸й֮⣬Ҳܵÿͬ˵츳ƵģҲЩ߽ħܵĶħʦҲȻԭˡ
˹߷ֿ˵Ȿϵħռ塷棬˵ǰУֱԻϵħ¼ܹһȫµħϵⱾԵ棬ûκιħİ취˹ҲΪƹԭǵʱгɾ͵ĸ߽ħʦˣҽʦλҲļħķҲûٰ̫¡
ֿ˾ͲһˣСʱĴ˵ȻҲкܶħĹ£ڵĴ½֮ϣְҵ֮ѾñɭˣҪΪħѧͽҲиʿѧͽıѡεĳ򣬶ûнеһˣѾ֪ħˣֿڱ̬ļӶĵʦ̵£ڰĶûȥѧļϰʿȻҲû뵽ȥһǱ˹߸һѡ
ٺٺ١˹ÿ춼ǽ棬Żϲ˼ֿˣֱѾ⵱һˣŸأʮ죿˵㣿룿
ֿ˵Ȼ֪˹ߵı̬㣬һ˼ԼЩѧϰħ棬Щʲô
ȻҲѾ˹Ǹϱ̬뷨ϼһЦǺǵصԼȥֿ˵ͻôһӾǿľͷԽ˹ߵ뷨ԽϾôͷԽҲҪĵôһħ˵
Ȿϵħռ塷ԲǼðĶֿеģһԼ©ʲôˡ
ֿͷһʼ·Ǳһͷʼ𣬰ԭЩ©˵ĹħϵĽܲ֡۲֣Ҳһ㲻©˽ȥ
ֱЩȫֿ֮˲֪Լһ˶ôĶ
Ѿǹڻϵħۣǹħϵˣ˵վһħʦĶ˵һħʦӦÿ磬һʲôģ
ؼ˵ˮȸħԪأЩԪɵģЩԪ֮໥ãγľ״Ҳһй򣬰ʱաڰȵȵȵȣԵܹЩԪصӦ÷ʱҲܹһС
ЩħãǾֲıЩԪ֮໥ãԽԪؼı仯ֲ˼Чͽ׵ħ߽׵Ľ֮䣬ЧȻǲһģԭȫһµġ
ϵħĲ𣬾ڲٿƬؼһħԪأΪƶЩ仯ѣϰͬϵħҪѧȥͨȥٿǱ鲼֮һϵħԪأԣһϵħʦ۾棬磬һĻ𣬶еħôӰʱͻŻȻγɵľ״̬ӶӰŻһС
磬һĻ𡱣ֿ˺ʱﻹ·۾ǰƿһţźһƬȫոµء
ǰЩԭһģһķ䣬һģһİ裬ʱֿ￴ƺѾȫزһˡ
Ȼȴ۾Ǳ֪Ҫ϶ٱĸоһոѧӽǣ۲족ͨ硣
磬һĻ
ֿĵһŻÿһÿһҫԼһŻÿһϸ΢Ԫص
ʵھ˼Ӷĵʦı̬ѵֿ֮˾ѾظоؼԪص춯ӶĵʦǰٰĶǸϴƴһսֿ˾ǿֳѰܹÿɱʱӿҪ
ʱֿˣֻ֪Ȼ֪Ȼֻе쿴дⱾһ仰ֿ˲ضԼֱµʶա
ԭÿһܹоõĸоԼоؼԪ֮쳣ĲԼʱʱ飬ֻеΣʱܹӳЧõĹŹеħҪɵЧʵҲƵĲѡ
ֿ˱ۣĸо˿ؼЩԭܹоõϤϸ΢ĲȻ˲֪ٱɢؼԪأͺһ̶ӳ˯˹Ȼս۾ȴƺĴԼ￴ܳһžȼŵĻ棬Ļ֮ԪԾšţе÷·һ־Ϳ׽סһ
ףе㲻Ծվǽǰ˹ߣħֿڵģʼֹħֻܹʵطӳֿ˷һл棬ȴܹ˹߸оֿڷŵľ޴Ԫ춯ֻ˹߶ڻϵħĸƬؼǿˣҲԼԼظеڵֿ˺˵㲻һȴ˵üͷСӣҸЩʲô
ʱҲ֪ȥ˶ã
ֻֿԼƺ˴سֱڵƳ£ַ·ֻǾվһκ̵ܶʱ䣬Ȼûгκεı仯ȻǰǰƬأħԪصı仯Ѿһȫµ
ھǽģ˹֮⣬ޱ˹λʦȻû˹ר޻ϵħܹоֿϷŵ䣬ֿһվѾվߡˣ˭Ҳ֪ϣЩʲô顣
Ҫƾǵ۹⣬Կֿһﲢûзʲô⣬ܽȥˡ
Щ֪˶õϹҲһգ۵Ĺڼʦﶢֿ˵Ļ棬ûһ㽹ζ
ʦû¾͹Լڤ룬һǺöֿ꣬ѾˣֻԼСʯȥˣûг
Ȼ䣬ֿſ۾
վǽǰ棬ڽֿһһǼλʦһɲǼȻһ۾ĳ嶯
Ϊֿ˵۾һĹâ
ռ䶼ƺſ۾һ¡
Ȼֿ˺Ȼͳһֱŵǰʿ󽣣¶һ˿׽Ū˵Цݡ
˫ָ߸߾ǰʿ󽣣ȻҲһ㵭ĹâһնǸϴ󷢳ĸ߽ħʱһţ˹ߣһ£˹ߣһ£
ԭеΪֿ˵ĵޱ˹ʦڶеЦԷǵؿ˹ߣֿֿˣ֪СôôŹֵһվվߡ֮һѹֿʼ衣
ֿڱ˹߹ؽ䷿֮ҲһʱľͳŴڻԼҽȵģԴӿʼоǱʲôϵħռ塷Ѿкܶûֹˣû뵽ֹ̬ȡ
ֿ۾ǰʿ󽣽Ϸǲ㵭ĹâȻλʦҲе죬Ҳû̫ϣϾǵʵ½϶ְҵߵǿ·ߵСһûʲô˵ġ
˹ߣ֪϶ڵġָֿ߽ţٲҾҪķˣ
ֿ˵һСᣬûκεĻӦϾٵʿ󽣾¡һǰʯɳʯͰرնΣЩҲ֮Ʈɢգǡ
վǽǰʦˣ뷢һл
Ҫ֪ȻȥֻͨͨʯͷӣҲһЩͨͨʯͷҾߣʵ䷿ӶϮڼʦԷʦ֮£еĶʵǿħԱҪ˵ֿôһϰʿǰѴ½еĶְҵ߶ۼһ𣬿Ҳ˲䷿һһľ
ҪȻ˹ҲôĵؾͰֿôһƻ궪ˡ
ǻûüֿôͻȻͱ˸һͻȻͱôֿѾ־ʿ󽣣תǽЩ顣
˹ߣٲҿɾҪŲֿ˴ţ趯ʿ󽣣ŵشţ·ǲ˹µĽһ㣬Ȼô׵ذħӳħһնûҷǽϵĻʱʧ
ҵ飡˹Ҳȥˣһԭʧˡ
ľǶԿռʱգڷʦ棬ŷʦʱͨռͨȥҲҪķģҪ˹漱ˣҲһ֡
ЩǱ˹ռ˶žô⣬кö໹ǴӽʦλһЩò׷ĶҪֿСӸˣǻСӸնʮ˶ζ
һ̣˹ߵξͳķ棬ȴǽϵܸЩ鶼ֿѾʿ󽣲䣬ϵԼһЦؿ
Сӡ˹еϵƭ˵ĸо䱸صֿˣʲô˼ʲô
𾴵˹߳߼ʦֿ˵øһֻһССϣܹһСæ


36
ʲô£˹߳ضֿˣظһ䣺㵽ʲô
ȻʵֿҪǿ֪жٱֿǰı֣ȴôôһɫЦݱƽӵܵŮһͲû˫ֻסؿˡ
Ҳܹ˹ߣԴӰֿСӴصʦ֮󣬿˹ߴʦģȷʵǰСӵĴݲаڿ¶÷ٵЦݣ˹ȷʵҲɵ˵ĸо
ûʲôûʲôֿ˵ЦȻôֻǾ⼸ħ˽⣬Ҳ֪𾴵˹߳߼ʦħôظǿ롭
ͨˣ˹ŷͷһֿ˻ȴѳһֿı飬ֹֿ̾˿˵ô˵ԭ˹ߴʦļλʦ̸ˣûˣֲԸ⣬ôã¡
ߺߣСӣ˹ڴ˻ᣬĵͷҲ˵㱨ĿУ׽סʱѵ浱˹ߴʦǲèô
Ŷˡֿ˵Ļȴ˹߻ûʼˬʱˣԶҲʿݵģҾ𾴵˹ߴʦһֻǸ߳ħΪʩչһССħ
˹ֱССһ£ʧ֮Ա޾ɵ˵ռͨǰɣˣҪЩʲô߰˰˵ģ⼸죬Ժӻξˣ˵˵ɣﻹңҿ뿴ǸСɣ˵㡭
Ϸɧ˹߻Ѿ׼˰ֿһεģô˵ΰֻǸϰʿֶθȻ˵˹һƬģ࣬ϲ˵Ҳеⲻȥġ
ֿͣͣеЦõش˹ߵ߶ⶼʲôʲôô˹ߵ۾׼ԼǸСעҪЩʲôƵģ
ҡͷǰһȻ˹˵ˣʵֻʩչһ»ҿ
Ŷ챻ֿ˵ͻľ˵˹ֻ˸ȦźȻ׹˲ֿ˺˵ʲôôһʦĴʦΪ˸ݻ
˹߼ֱѾˣʦĴʦһʲôĵλ˵ʦˣǷʦЩԱЩʦߣһȥҲǿԱȴ½֮Щʲô֮Ҫǿϲ֪ٵļһֿ˸ôƭȻΪҪһ½ЩħѧͽܹʩչżĻ˹ȻѾ˲֪꣬໹ǹҪȻǻᱻûͣ
ҪȻҲаҲģֿ˵Ȼ޳ܵعЦݣ˹ߵࡣ
˹ֵ߳ħѾؽʾֿ˷ħλʦվǶǽǰЦǰϣ漷һӷʦԱŶˣҲЦ
񫰡֮󣬸ô鿴ⶼûйˣһ˹ߴʦϳݵģⳡ濴һؿɾһˡ
ҪЦһ˹˶ȵķתͷȥŷʦ֪ʲôʱ򣬾ȻҲͳ˷ضǽϵĻ档
ôҲܳˡ˹ʦɵؽţͬΪʦȻֵһ̾ѾоˣûãûⳡϷ⺢ڿ˹Цˣ
ЦʦȻûһ˿飬۾ҸоЩֵ飬Ҫˣ
ڻһͷķ֮ڣ˹Ҳڴӿͷı״̬ƽϢǰֿˣҲһЩĿܣߺ˼˵ããǰɣСӣСĵ㿴ţ
Ȼ֮䣬ûκεĶûκεһ˶Ļ򣬾ô˹ߵǰ
ڵһ𣬷Χֱռ󷿼Ŀռ䣬¾ɲǼ䲻֪˶ٶȣڷʦĴʦϣ»򵥵ĳ׵ħҲ˸оһֲ˼ѹȸС
˹߾վǻķΧ棬µһһӰҲûУڵһضֿ˴ЦСӣô㿴ûУ
ϼһվǽעŻĿ˹ʦҡҡͷЦ˵Ķհ
ЩʦԱǵ۾ȻΪ˹ϵĻ̾ʲôϾҲˣֻǶһôˣЩϤ˹Ϊ˵ļһҲе˹Ūһʲô
ʵղűһ˵֮еҲеµˣֿ˸ôදΪ˸˹߿ЦĻǾӦѾǱϵħռ塷濴˶ֻǾͲ˵ʲô˹Ūʾһ¡
Կ˹ʦŻ˵˹գϼһ϶Ҳǿһ㣬ʩųȻҲȷȷʵʵǻ½ϴͳĻѾԲһˣ˺ܶ˹רϵħʦĴʦڻϵħգ˵˹֮⣬ڵЩϰϵħǿߣ½ǸΪʥ񡱵ľżϵħǿߣҲʩų˹һĻ
Ҳ˵ֿ˴Ǳϵħռ塷˳ʲôҲûܴ˹ʩŵõģֿ˵ƿ϶ҪˣҲѹ˹Цô
ֿȴûһʧĸоһ෴ģϺ񻹸һ˷ܵЦݣûʢöѾ˵ͷ΢΢ȦĻ棬߽һȻۡ
Сʲô
ǽǱ߿ŻЩʦĳԱվڴЦ˹ߣɵͬʱһͬʡ
ôаɣ
˹ȻŵЦݣҲʼ˵Сֹ
ѵСʲôֵŵ
ֿڴվ˼֮һ۾ͻȻֹŹֵնħĹâı֣͸ûˡ
˹ӣǾò̫ܵġ
Ҫ֪ĻͬѰ֮⣬ڸղʩħʱһ֡
ʩŻʱ򣬲ûиֿʾһһħѧҪʩħӦħ֮Ĺ淶ٶѡ˲ʽ
ﵽһλħʦһЩͽħ˲ʩŵģҪѧҪһϵ鷳Ķ˹ķʦʦǽ䣬˲ʩţⱾҲʲôر˲õ顣
Ǹ߽ħʦ˲ͽħ飬ħĴһ˭֪ûܹ˵Ϊʲô顣
ЩħʦֻҪﵽһλΪȻȻܹ˲ͽħҪ˵еĵ˹ķʦʦ˵ס
˹߸˲ŷ׽Ūֿ˵ģҪ˵ֱֿΪֹϻûһ˿ħļһܹһЩ߽ħʦ׵˲ħ˹ߵıӶš
ֿ˺ľ˹ñӣ۵ϣչһ˿Цݣԭ
ιСӡ˹װЦװȥˣһӣɢǸڰеĴֿ˹ȥ㵽ڸʲôҸ㣬ϡ
˹һ仰û˵ʱֿ˺Ȼһһؽе
˹ŵһվס˽Ų
һȥֿҲûнʲôҲûʲôƣǾĵأûһ֡
˹ųһ˵СпôѧˣֿˣЦСӣƭҡ
ֿſ۾һΣ۾ȻƺŻһ¡
һ仰û˵˹ߣܲؾͿСӵ¶һֹŹֵЦݣȻ󼸺ûκ׵ģһȸղ˹ʩųǸҪС࣬ȴʵǻʵȼħĻ򣬾ôƾճ˷档
˹ɵۣô㶵شֱͲԼ۾ʵ
ΪֱΪֹʦͨϵħĴʦȻûиֿܵϳһ˿һħ
ôڷĴ̺Ϥİǿħôػʵ
þһǻþ
˹֪ⲻǻþ
ոѾֿ߽˺ü·ֵʱôɵɵĸǷΧȻղŪǸҪСܶ࣬ҲǡǡùŵȼĺӸ·
˹ߵһ½ȸղŵľпҪϲ֪ٱˣĴԼĺӸ·Ȼֿ˵Щʲôôһ֣ʹĿռͨʧ˵ǰ
֪ǽǱ߻ڶŵģ˻С£ҪһСյ˿ɶģΰ˹ߴʦҪΪڷʦﵐĵһλʦˡ
ȻĴЦվǽǰ濴ŷﻭȺ档
վǰʦȴûԭطЦ໥һ񣬶˸Ե۾𾪵ɫ
žž˹ֹ֣סЩڴЦǵЦȻ˸ƣǶʱ뿪
ЩʦĳԱȻ׳ʲô£Ҳǹʩһ񣬾ת˳ȥһ˳ֹš
ʦǵĵλڷʦǷǳ𾴵ģЩʦĳԱǶִǵκγɣңѾôһϷˣÿ뿪ʱ϶ǴЦġ
˹ȴЦŴŹȲضޱ˵Ǹղſôô˹ߵĺŻˣ
ޱϣҲ¶صɫص˵ͷ
˲֪ʦʲô⼸ײ
յĹǸһϵħϰ۷״̬ʱܹյսʦλ˵˵¸һϵħճ̶ȣҲԲǿ⼸λѾ˸ԹĴʦ
Ҳ˵˹ѾϵħϰԿʱռزĴʦһеĻϵħǾԿߵġ
˹ȴǰôԵرһСʩųĳ׵Ļȼ˺ӣ
ֿ˵Ļܹģ˹ߵ׻̬һ㣻ֿʩŻʱܹͿ˲һ㣻ȻƽʱǺǾϰ飬ȴѾûпȥעˡ
ǹעһǣֿʩŵĻܹ˺˹ߣǲҲζŽҲܹ˺˵ǣ
Դӻ˷ʦеΪܹչķʦĴʦԺ󣬳Ϲ֮սѾʧ˵ķ˼֮⣬Ǽ˿˵Ѿվǿߵ۷壬Щ½֮ϵνռǿߣǰֻǸѧӤһ㣬ûвԴڡ
ӽʦЩһЩѵ룬粻ܹڴ½֮ϳʱʹЩԸıħ֮Ľɣ⼸λʦԣôΪһأһֳŵʲô
ΪƳԴӴ˷ʦ֮ǻû˺ǵĴڣںȴľˡ
ڿȥǳС˭Ҳܶսɳһʲôĵز
Ϊǵ֪֮⣡
һ˼ꡱʦ۾һ߲ͬѰĹâȻЩ飬Ҫúһˣ


37
ڵֿȴ˿Ҳ֪ǼλʦĴʦǣΪղŵıִԽֱ۾ȫȫȥԼո䴳ȫµء
Ҳʲôħ˵ôȥ˲ħȴǱϵħռ塷۵棬뵽һֻֿȫħĻСӲóļħķʽ
ǧħʦʩħĹУעĶǶħļԼħ붯գ֮սԺֱڣȻ½϶ħʦԽԽصģҲеģͼħѧͽʼִѧϰǴͨڤ뼤ڵħ뱳иָħ俪ʼġ
û֪ħϵıʼԭôȷģҲû֪ΪʲôЩԼЩĿھӦħͿʹָħԭʲôǴеڣеħʦѾҲȥ׷ôΪʲôֻҹذ˴һиˣȻһ˿©شݸԼͽܣŪеκһ
ǷֿǱϵħռ塷˹ߣѧϰʦħʱȻⱾҲͷβؿһ飬ҲǰλµĵãЩؼħԪعͨķһһشﵽǸľ磬κһϸСĲ裬һĲ
һֻֿһʵġϵħռ塷ûаλʦ˶һϵħϰĵҲһΪһСӣ
ûЩؼħԪصķ벽裬û˼ħϰʽͲֿܴⱾϵħռ塷ѧһ򵥵ħ
ڿȴ˹ߣӦ˵ǸеķʦĴʦһľϲ
СӸͲҲûȥʲôħֻǰԼ⣬ԼķʽȥģؼԪر仯벨
ڽܼӶĵʦ̬ѵ׶εʱѾ쵽ԼܹоԼûпΣգܹоһЩԼܼĶ
Ӷĵʦʿ󽣣Ǹϴ˲ħĴͻȻųնħĹâǴ˹ռʱʹõĹħܹоõֿţȷȷʵʵŵĲ
ֻĶһϵħռ塷ֿ֮˲ףֲؼħԪ֮ı仯öħҪôֹâȴֲܹظоֲĴڣһǱϵħռ塷ֿ֮˾Ͳһֺܴ󵨵뷨ǾֻҪܹɹģ⵱ʱؼԪز仯״̬ǲǾܹɹֵʱһЧ
⼸۾ʳܵоһȫµء
磬һĻ
׼ȷһ˵ֹһֻ𣬶һɸֲɼɴȴдڵĸֻԪعͬɵء
ֿ˲֪ôȥƶԪ֮ı仯ǵ۾ֶصȥȫµأڲ֪˶೤ʱ֮ʼоԼʧˣоԼɢЩԪأȻһƬԪɵ֮УĻЩԪصĽ֯ڡ
Ǿеĸ߽ħʦȻȻؾ;ܹ߱˲ͽħһֿҲȻȻѧôȥƶиоõߵԪأȴһЩ򵥵ı仯
ڱ۾ļֿڲϵػһδҫֹâʱĲΣϲٿؼЩԪأģķʽȥ仯۾һ̣Ѿȫ˷ֵԼҲ׵İ취
ߺߣӶĵʦǸϱ̬ôһụ̂ΰֿʿԼоˣ
ʵֿǲ֪ԩ˼Ӷĵʦˣ͸ħһڽʿֿ˵е棬ҲֵΪһ̶ȾȻȻܹգȴûܹ˵׵ôµڹഫĴ˵棬Ҳǽʿһ˾ò׽ġǼӶĵʦڵӣҲֻǸпС̬ʵǱ̬ó档
˹ߵϣֿһ֤ķʽȻҲħʩţһɵ󵨵ڸոģ˹ʩŻʱĲʱ򣬻ӽһЩҲǲѧĽĲҲղܹԭϵߵ˹߱˺ӵҪԭ
ǽʿħʦԶ֮սǰйӵнʿսɵħʦǣҲûйֿؼԪزֱԴ棬ָ˿ûϵĶŪһĳԣ紴ħ봫ǣҲŪֿСڸĵһЩʲôˡ
ֿȴûпȥЩɱ۾ŬѸղŴ˹ѧǿĲؼһҲ֪ʱȥ˶á
˹ߡһλʦڻ·޺˺ӵ˹ðæ˹ȥղš
ģǸСӡһղţ˹Щһǳͨ죬һϸûħСӣһ׵Ļ˺ӣһλлϵħķʦʦ˵ʵζ벻鰡˹໰ˣҪȥҪȥǶҪңһҪȥ
һֵģһ߾Ҫߣȴʦվԭأû˼˹߽еøˣҪȥҪȥ
һ߽ţȴûô
ڶֿȤҲˣҲʵ벻ȫûħ꣬ôǸܺڻϵħʩųĻģôĻȥСӡ
ˣˡ˹ʦһأ˹ߣʸղŵô£ôҲᱻϵħţ
˹߱˹ʦôһѣȻҪ飬ɵþһ
ոһֱŶӣȻһʱû뵽ȥ
ֿʩųĻϵħѵҲ޷ܣ˹ʦæһ䣬ޱüͷҲĿ˹ߡ
ǻϵħ˹߻ŸղŵΣͻȻ߽һ䣺СõĲǻϵħ
ôܣ˹ҡҡͷǸղŶúСõȷʵǻ
ֻǸԶʹӳħڿȴֳ˹ͷ˿˹ԴʵĻΪʦΩһлϵħĴʦκ˶ɣСϾûκεħʩųǸʱҲԸоõħԲǴĻϵħԪصĲһ֡һִûйҲ˵
λʦһۣĬ
ǵȻỳ˹ߵĽۣҪ˵ֿ˸ղʩųĲǻϵħǾһǻϵħƬؼ䣬κ˱˹ʸ˵Ļ
ҲǸղŵ뷨ӵһǿ͸һֿ˺õǵ
ħ棬һĴ͸Ե˹ߵ۾ֳ˼ɫʵҲǵһοʹˣ
˹￴ֿ˸ǸϴսʱģʱֿҲһնǸϴ߽׵ħ˹߶һˡ
Ҳ̫ġ˹ЩϼһǵɫΪʲôôˣһ֮Ƶ˵һ䡣
ô˵
ʲô˼
ޱ˹˹ߣͬʱʵ
ǳڵĻǹģҲŪֿ˵һʲô״ʦ³ֿԼֻ˹зȨˡ
˹е㿴˿ϻûһʦһۣеε룬ûмӣ˵ֿ˵Ȼܹ죬ƺ߱һֵֺĴ͸ĿǰΪֹ㲻Ǻǿʩϰ˽ϵķħӦþͿûʲôˡ
˹ʦ˿͸˽ħĻǶǶԣ;㲻ʲôвˡ
˹ֻΪԼöԻϵħߣֱֿͻȻʩų˻ľٶһûз֮²ŻеģҪǻĴʦз֮ģսҲԼʩħģĻֿ˵ֹŹֵȻҲû֮ˡ
ǻֻڡһֱû˵ʦȻˣŻϻǱ۾ֿˣʱգ˭˵ܹ꣬ɳһʲôĳ̶ȣ
ˣһʱ䶼
ʦ˵ģؼڡ
ۿֿôһȫûħȫûһļϰʿͻȻ֮䣬ֳܹ֪֮顣
Ƕֿ˾ɳΪʲôģȫûκθ
ϾƳҲδ
ʦǴûбϣȻΪеظһЦЦɫص˵һ䣺ЩȲ˰
ʲô˼˹̧ͷʦֿ˴ʦֿ˻һĸģڶеŵʣӦô
Ҿáʦ۹⻹ûдǽϵǸƿſӦ˹һ䣺Ӧȥ̸һ̸

Ҫ̸һ̸˹߿ǰһͷֿˣ֣ص˵ֿˣЩܱ֪һ£
ʲô£˵ɣ˵ɣֿػ˻֡
ԽԽָ֮ԪػΪһ塢޷ֱ˴˵ĸоϴ󲿷ֵʱ䶼ڱ۾ԪؼԶ˹ײ˼е
ġ˹ƺе㲻˼ڣͣһ²Ž˵ǼʦۣЩҪ˵һ¡
ʲô飿ҪǼʦֿۣеʶ鲻Ѱˣ˹ߣѵҵʦĴˣûⰡֻҪҪҷʿݣʱ⣡
һοɲˡ˹̾һǰֻѡ񣬵һǷʿݣܷʦĴУǼλʦѾһͨԲҪپԵĹؿֱӵõǵĴڣʱʱҲֱӽ뷨ʦİ֮ȥĻԵܹܲȵʦλ˵ϿɣԼĹ򣡡
ڶѡأֿѾȷ˹߲ڿЦˣǶûпǣֱ˹һ𰸡
ڶѡ񡱣˹߿ֿˣһؿ˵ҪԶڷʦӴ˲̤ʦķΧһ
ǡ


38
ʲôֿҲ˹ߡ
˹ûֱӻشֿ˵Ļͷת˴⣬һ˵ʦڴ½ԣ˵һƬȫأһӦˡ
ֿ˵˵ͷڴ֮ǰ˹˵ʲô½֮Ĺ뷨ʦеĹͬһ㲢Ǻ⣬ڵ˵ȴѾʼһЩ
ԴѧǱϵħռ塷صʱֿ˾ѾʼһЩԭؼİĶ
Ȼڵûǿ󵽿Բݹĵزڵֿ˶νĲٿعʵҲһӰ֮Ԫصı仯벨ķЩԭ׽Ĺ򣬿ҲһָЩ֮ԪصϢϢصĶ
˵ʦĹ½֮ϵĹһôʦڴ½ԣȷʵҲһƬȫˣΪصĸЩŶʵʵڴŵĸԪء
Էʦûŵġ˹߿ֿ˵ͷ˵ôһ俴ȥڳĻȻһֿˣô
ʲôңֿ˾ԼװôõҲ㹻ˣʵڲӦ˹ôһ˵ʵͲסָŷ仹ŵȴŽе˹ߣô͸˸ƵģɶͲʹʹ˵ʲôûţǲǡ
ֿ˺Ȼ֮ʲôָ˹ߣ˵˵
ţ뵽ˡ˹߻ڼصص˵ͷʦڴ½֮⣬ӷʦûͨ½ţ
ǰɣңֿ˲ؽ㵱ʱôȥģôģ
ˣôļֿôһ˹Ҳôˣֿһۣ˹˵Ҫɵؽʦַֻһǵõ˷ʦĴУΪʦĴˣĻܹڰ֮ƿعΪʦȻͿƾɵس뷨ʦûУҲͨʦλµһ󣬴ͨ½ȥݾǷʦĴ˳ȥ֮ҲǷǳкôģ½̻ᣬǡ
ˣˡֿ˴ֵػ˻֣˹ߵĻҾ𾴵˹߳ߣǲ͵˶Ƚ°ǲҫЩˣֱӸҵڶַˣ
ֿ˵ȻҲף˹߿ĵ˵ô࣬ʵҲϣԼܹת⣬ʿݶΪʦĴˣϧЩֿβܹģҲֻù˹ߵһˡ
˹ߺε̾˿ֿһᣬŽ˵治֪ʦλˣǲϵ˻첻µزµĻСӴ˽Ȼ˵ڶ·
ֿƲƲ죬˵ΪλʦˣֿʿִΪ꣬ԲŻֿʿͬ뷨
Ļɲҵ˹ߵ˵ڣϴǼ飬Ѿ֪˹ڷʦЩ˵Ŀ֮УǸʦˣűеҪóߵĵλҪ˹ߵ˵Ļָϱ̬Լһٶпܡ
Ǹʦ˽ʦԭϣܹɣ㹻ݵˡ˹ֿ߲֪ں˼ŵͷԹԵ˵ȥԶϣ÷ʦŵĶصȴֲԸλʦ˵ͷԸΪʦ˵ļһǸʦˣҲһ;ߡ
ʲô;ֿ۷Ź⣬˹ߡ
Ȼ֪·϶ܲߣΰֿʿûʲôǲսʤġ
Ϊʦսߡ˹߻˵λʦˣڷʦһս֮·ֻҪܹһս֮·ͿԵõȥİ취˵λʦˣս֮·һЩĶ˭Ҳ֪ʲô
ΪʲôֿüͷҲ֪
Ȼ֪˹ߵֿһۣӽʦڣ֪ôĻСӣû߹һս֮·
˹ߵǸܹǸΪʦ˵˶һϲ񣬿źһǧͬһͬ⣬ֿĹ̥ӷʦɵһ𣬻ǴûҪһֿڳ飬ЩʦĴʦԼҪ˻ôһˡ
ȻҲʦЩϼһ̫ʱɰǧҲûдһйϵ
ǰɣֿͷ˹߿Цѵս֮·ôߣ
·һҲߡ˹ֿһۣŴⲻԶһͬȫɫʯͷķ̧̧°ͣŵ˵ս֮·ʵҲӣ뿪İ취λʦµĶһ棬ֻҪߵһ㣬Ҳս֮·ˡ
ֿæܵǰµش۵ķӣôҲʲôرĵط
ӷڴ½֮ϻԵñȽ֣˵Ҳ˵¥Ҳ¥ڷʦŹֵĽǣԶӵǺˣͨ嶼ֺɫĴʯͷʵǷʦƽķ
Ҫ˵ΩһܹϸܱߵĽһرĵطǾǷʦҲб¥ߵģֵ¥٣ֿڴ䷿һÿ¥ķ޸ޱȣ˹߿еս֮·¥Ȼ㲻϶ߣȥȴǷ˲¥ӡ
һġ塢ߡˡšֿһһ¥ĲЦҡҡͷǸЩ˵һ̰ɣỹôװɣ
װֿˣѾ³Щʲô˹߿ֿҡͷӣֻظǱ̬Ŀ˷ܵʵҷһķô
ûСֿʼ磬ûذ˹һۣʲôս֮·֮Իߣ᲻Ϊ¥ûӣ
Ŷһ㲻õġ˹߹ȻѾȫָǰģʼЦضֿ˵¥¥ݺܿģҪȻÿһ¥ػڱȶʱûгˣ
Ȼô׵ڣ
ֿҡҡͷС˵Ĵ½֮еЩ˵棬ĹﶼƵĳֻΰֿʿû뵽һֵԼϷ
𾴵˹߳߼ʦֿһֿܣæѳЦݣӦòս֮·ػ֮һɣ
ź˹ӣװֿˣʦλʦս֮·ĹصػߣǽʦλĹ֮һ
ˣ
ֿЩɵˣ
ȻѾʼһħıԭ֮ڣԼ㹻֪֮ġ
ʦĴʦӵһʲôȻҲȫףֻҪ˹ߵı֣ҲʹſԲµһˡ
ģóֻĲֿȴ֪ڵԼԲģóЩĲԽǸ߽׵ħԽǿ漰Ԫ֮໥Ӱ仯Խӣܹܲеĵһ£ܲ㹻ȥƶЩԪȥԤķ׼ȷÿһϸ΢ı仯һ¡
Ҫս֮·ҪԵĸѾԽ˴½֮ħϵ֪ٵķʦʦ
Ҫ೤ʱ䣬ԼܹӮĸϼһ
ѲԼҪʦʮꣿʮꣿ
ѵΰֿʿഺҪĵطȹ
ֿ˺е㱯Լǻδ
սҪս֮·û޵ġ˹ȴǲŹֿ˵Ļ᣺ӦõȲɣ
˹ߵ¶һ˿Цݣɱˣ֮Ҫǻ֣ǿǻиСŮΪѳɱŶ
ʲôʲôǣֿһͷˣȻðСԼʲô˹ֹϵֿʿϣҲСΪģҲ̫˵㣬ֹֿţꣿҪ߹ʲôս֮·ҪӮǣ
ٺٺ٣ҲҪôɥˡ˹߿ֿ˵ӣȴһȰĴû᣺ڻͷüʦĴˣȡ
԰ɣֿ˺Ȼʲô˹ߵĻ𾴵˹ߣҵЩսߵǲ©ʲô
ʲô˹һ޹ӣûа
ûǴĻղ˵սӦǡϣ÷ʦصֲԸΪʦ˵˰ɣֿ˶˹ߣǸոĻҺûᵽӦô÷ʦһݰɣ
˹еεӣҸҪҪ
ֿһۣľˣ
˵ɣ˵ɡֿ˻һģĥˣ
Ǻðɡ˹Ҳû취ˣ̾˿˵սڽս֮·֮ǰڷʦɻԽ뷨ʦڳ˰֮κһطҲÿһʦѧϰһйħ⣬ʦڵκˣҲشսߵ⣬һеİָ˵˲뿪ʦ֮⣬սӵиʦĴȫһȨǡ
˹߿ֿˣ˵ʦλ˵һսߴս֮·ʧˣԶʧȥ뿪ʦĻᣬһܵΪҵĴ
ΪҵĴֿüͷʲô
Ҳ֪˹е㲻˼ػ˻ԴֿҪ¶ֲΪȻɫһִûйֿ˵ûʲôνԲҪ仰ɿЦλʦ˺֣صѵʾȻû˳ԹҲû֪һʲôĳͷҿԺܿ϶ĸ㣬Իһܿµ飬ܿǻеĴ
ҪһӴŲܳȥֿ˳˿ڵϣѾˣ
֪˹ΪԼãڻѡô
㲻üġ˹վЩǵؿֿһۣǺúõһɣ
һһⰡ˹ߡֿ˿˹ߣʵǷʦĹҲ̫ԵˣֻҪǿϵĴ꣬ʦĴˣֻһӱֱǿѻ
ʵҲǡ˹ӣֻҪûѧϰǷʦȫͬڴ½֮ħϵĶҪǲԸĻǻǻȥģ㡭
ҡֿſڽ࣬˹ߣǱ顭㡭
ǱҲСŪģ˹߶ֿɱ˵˦ôһ仰һʧˡ
˹ߣ쵰ֿ˳ſһ䣬ҲֻÿЦڵϡ
Ȼ֪˹Ϊ϶ܴǱȱҪĴֵġϵħռ塷ѧκħŻôĵعⱾ飬ֿȴҲף˹߶ԼͷβһƬ⡣
˹ֿ˳ΪʦĴ˵ģԼҲû뵽һƬȴڵֿ˲òһѵľ
ҪʱȷԼԭȻ˷ʦ˵Ҫʿϣȥһذܵսأ
ֿ˾ԼӦҸطúõһ롣


39
ɹˣڳɹˣ컹ʱֿ˾ϲͺʦ
ݡһ죬ͬʱ˹ߵӰͳֿ˵ǰȻǶռ䷨ŵضŻЦúϲ£ֿˣ˽ڴɫ
ֿ˿˹Ǹ飬һϵЦ⣬ָԭɫܵ˹ߵ˵ͷô簡𾴵ľ˹߳߼ʦ
ǰǰ˹ڴӦţе겻ӣ۾´ֿˣҳʲô̽ʵҸղźڴʲôɹʲôɹˣѵ
ôֿգ۾һ޹ı飺˰ɣ˹ߣǲֺȶˣʱˣ
㡭˹۾һɣȴϻҡҡͷ˵ҲԣŻˣôûŪɹĶôܳɹˣһȥٲߣ˵ҲϹæˣӦøȥɣ
˵Żת˹ȥڳһҪſߵģ۽ǵȴһֱɨֿˣȴƵطֿ˱֣ЦؿһҲûп˼
ģСԽԽˣ⼤һİ취ϴλõģھȻͲˡ
˹ߺεתֿ˽е˺ˣˣˣСڣǲǶŪˣͱθˣóҿɣ
ٺٺٺٺ١ֿ˿˹ߵģںˬص˵ͷҲûôһӺȻͳֿ˴е˹ߣ㿴ʲôҳɹˣĳɹˣ˵ֿʿ˵ûʲôǲսʤģ㿴㿴ڳɹذŪˣ
˹߶ֿ˸ղóӵһڶԿռżյֶΣӶȫ񶼽عֿϵǱɢһ״ζ档
ôΪʦĴʦӵ˼˵ǿҲûּڷʦĵģѾڴ˵ơ
ССı棬ǱƾȻֳɫΪɫûзԵеڰķ˲ʺһĹӳյ䶼ƺһصɫʣƵĶھﲻϵÿһﶼƺೡϱãһţ˼ֱ;Ɑ̺硣
ֿ˸˹ˣôˡ
ְⱭƸƵֿˣҲûּڽʦλ˵ĵ棬ֽΡľƣȻƯĵز
Դһǰֿ˸˹ҪΪʦսߣҪѡս֮·뿪ʦ֮Ͱչ涨뷨ʦڳ֮κһطκһ壬˹ЩùϵּĶ˲ٵѼеĵ壬üΪħ˰ͷ۹԰档
ֿСӣȴе㲻֪ӣЩ˿֮ġȫԽ˴½ִ֮һħϵЩħ壬ֻǷˣǶԽʦλµĴ飬ֳ˼Ȥ
˹Ҳ֪ΪʲôλʦµĵôʲôػƲ֮Ķļ棬л뵽ʦκһˣʵػѾȫЩħĵ棬û˻ỨʱЩνϣЩĵĵռ˽ʦλĿһ룬ҲûʲôȥעЩ˹ҲֻΪʹ˴ģķħŲСİЩҲ˹ѡ
Ͼʦ˵زЩѾ˵Ǵﵽ۷ĴʦǣҲطУЩʦĳԱǿɶǴ½֮ΪоħһħʦˣҪȻҲܵõ뷨ʦĻģЩ˵˵޾Ҳ̫ܰʱ仨оħ֮Ķ档
һʼ˹߶ֿ˵ĲҵǷǳŭģֿ˴ʦһֱԼŪֿڵһأָεĸоֿеĽҲرĹעտͷֿû¾ǱоʲôԻֲ֮Ķ˹߶֪Ȱٴˣ˹߽ز˵ˣΪʱֿˣʼһЩҲܸȤĶ˵ơ
ò˵ʦλˣ϶һǳȤļһЩ棬൱һרŽһЩƷƵĹ̵ģЩƷ֮УֱλΪΡľƣΪ
˹߱Ǹþļһǲ֪˶棬Ҳ˵ǳ¼ƣڷʦļλʦ棬Ҳ½֮ˣܶʱΪҲѰЩ½֮³Ļеƻ棬ǰûȥЩ壬һֿѣע⵽ЩֱӾͰ˹߲òˣ˵ֿ˲ҵʼ²ظֿһ裬׼ƵֽΡľơ
˹߲òϵǣƸֶȷʵҲҪ츳ģֿһʼû죬ΰ˹ߵʦͲòʼΪֿСӴֵĽɫˣϾλ˵ĵᵽĺܶຬǵģҪȥҪȥܹյסĵطֿ˵Ҫÿö࣬ȷö࣬Ե˺˹߻ϾѾǱɱΪֿѰҸϡŹֲϵˡ
ֿҲضǱΡǲɡŵ磬ͷȻЩʲôһʱ˵
Щ硢Ĺ²ٵģȻҲʵġ
ÿһݶǹȥǽʵǴĳһӳ֡Ρ֮ԻΪ˵֮еĶΪĹ֮УҪʱ䷨ռ䷨ļΪӦãƳΪΣΪʵΡ
ȻƵĹ֮У˹߰ɵģֿȴǾԼණ⣬һ㡣
һֿ̧ͷȴ˹߶ϵⱭΡƣݺݵһ¿ˮ
ٺ١ֿѾϵľƵݸ˹ߣһڰɣ⣬ɲ֪Ҫܺȵõһΰ
˹˿ûаıʾһֱӾͰֿϵǱƸ˹ȥһӾһڣҲǰ֮ˣûдڹȥֻһСڣȻʼǱ۾ҡͷԣһɫ
ֿȻǰڿ層ʱżҲᱻСϵϵƣȴܾǺĶûʲôģڿ˹ߵı飬Ҳɵþþֶܺúȵӣ˹ߵģֱԼʲôˡ
ţԡһ˹ߺȻۣ죬üͷ˵ʲôԣе㲻ԣ
ʲôԣֿ˿˹ߣһжǰŵ˵İ
ԣζǲԡ˹תͷֿ˽еҾ˵пô׳ɹģСӣǲȱʲô裿ʲôûţƭ˹ߣ˹ߴʦ죬ֻҪǾƣһھ֪ˣ
ֿܰҲüͷһᣬŽе֪ʲôˣ
Ǳ˵֡ΡҪѲʱãȻĻζܻ᲻ԡֿ˹ʼ磺ҿû취Ҫ͵Ⱥˣ
ʱɶû취ģ˹߹ţСӣƺˣ
ֿͷһ۾˹ߣͬʱֶԪصĸо״̬ÿһϸСĲ
˹߰ѾƱٵǰﲻֹ֪ɶȻֿ˾ͿǱ߲ʵġΡƣȻ֮˱仯
ԭЩɣϱõݣܽǱ棬Ȼԭ߲ʵɫøӳλõɫˣЩĹ£ﲻϵػţƾͷ·һ߲ʵΡ
˹ȴûȥһƯĶȻǺûаɵؾ˱ӣⱭ߲ʵεһС
ţţζˣζˡҡͷ˰죬³һھȻͨǸԭͺͨͨľҲüֱҪγѪһƿ
ֿһƽ˹ߺʮҾƣҲûӵģԭ볢ⱭΡƵζҲˣ֪Լľ˹Ҫöˡ
ˣʱ䷨ŪúѲ꣬ͱþƾôֿ˺ЩʲôʵҪŪɽѲʮ꣬ǻúȣ
ٺ١˹߿ֿһۣǸղûʩչһʱ䷨򿴿ɣ
һʱĹ۲ӴЩʦʦΪҲѾֺֿصͨԪصı仯ʩչħķʽǷʦļλʦǣҲûȫŪһַԭʲô
˵Ҳе˹죬һҾȷʵǽѲԽ÷ζԽõģһԣǾһԺˣ
ѱõǰһֿˣֿѾֽ״̬ˣһ˿ײ΢ЦֹӶúأţŪʮ԰ɣ
ֿûб۾ȻظоõԪصһٲ֮ÿһϸ΢ı仯ЩԼֶؼԪصȫµ鷽ʽҲ˺ܴĽһ̶ϣÿȥ𣬶ʱصԼ뵽֮ĸоˡ
ס˹߾ȼӰյ˹ģô£
ֿ˸Ŀ⣬ϵǱΡƿ˹ȥҲķԭǱþһ߲ʵһġΡƣеĹâеЩϱŵһĹ£ȻѾȫʧˣƱһŨŨɫҺ壬˹ŵģôһֶ
˹ߣǸղŵһΡƣֿе㲻Լ۾
һʱû뵽˹ߵϼֱ˭Ƿ˲֪Ǯһȿϧص̾˿ʱ̫ˣ붼Ҫлģĸܹʮ껹أһʱӵ̫ˣⱭΡǷˣ
ŶֿеƶǶص˵ͷ˹ߵĻ棬ƺԼԼضʱֲ׽Ķֶһ˿˵
˵˹ߵֿˣĵ棬ѵûᵽ־Ʋܲص̫ô
񡭡ֿЦţһ濪ʼ⣬ȻƨƵеˣޱʦ¹ˣʱͲɲˣˣˣ˹ߣ̽־Ƶˣ
ֿһ˵ţһſֱ˳ȥͷء
Ǹ˵ĵﵱȻ˵ú֡ΡֻܹڽѲʱãζԣ˾͹ˣղΪ˶һ˹ʩʱ䷨ʱĲԾһΣҪ˹ϱ̬Լ㻵ıƣøԼ
˹߿ֿܳȥӰȴûаɫֻ̾һ
Ǹһõ갡һҲǳҪԵսϣһôְ
˹ֿ֪ԼѡезʽⱭΡҲˣǸʦĵȻҲûаģ飬Ҳ̺˹ڿռ䷨ʱ䷨İأؼķֶܶʱ򲢲ǽ㹻Ϳ԰յģ޼ѰҪȻʦôҲֻĸʦˡ
ֿһ֮·˹ԼҲǴûģҲܹٵʵָһֻܿԼˡ
һԸĻСӣôʲô鶼ϲȡѣ
ʱռķܹõ٣
˹߻˻ġΡش˸á
֪СĴʦϣѧЩʲô


40
ޱʦˣ˹Ǹֿ˼ײޱʦסĴʯһߴš
꣡Ѿվޱʦ˹ʦæƣתͷһרעضǸŽ⿪ʼ΢΢Ĵ٣ѹ˵С㣬쵽ʱˣ
ŶֿҲŵŵλʦߣǲվţǸٵĶˡ
Ȼӷʦ濴ʦռݵĵطҲϱȽϴ󣬵ֻн뷨ʦڲ֮󣬲һƬжôؿ㡣
ʦô꣬л뷨ʦõʦеǿȻҲǺˣôҲܻôһ˵ģܹڰ֮õʦ˵Ͽɣ˹ĴʦֻЩҲǶΪ˷ʦʽԱڷʦﳤס
ֿҲ˵׼Щ˵мʮϰٸȴ֪Щÿ˶һֺɫʯĴס໥֮öűߵģֿôãҲûתƵÿʦһߵı߽硣
˹˵öԣڴ½֮϶ԣȷʵһأѭĿռ䷨ҲȫͬģҪӷʦص½֮ϣҲֻѭŽʦλµ;пˡ
ޱʦס䷿ӣȻĿռ䷨ҲȫĹģһ߽䷿ţֱһƬԭʼòɭһ˸ϡŹֲֵвޱʦֿעŵӶϵĴһߴˡ
ʵҲֿ˵Ľֿû֮ǰޱʦȻŮ˵ԣҲԼԺЩݲݣҲûиôĴ̡
ΪֿЩڷʦλǶѵ棬ʲô滨ļأЩҪõģЩƲҪõģЩԼҲ˵ʲôõģֿͳͳ˹߸˹þȲĴʦ֪ʲôӣȻޱʦ
ޱֿСһԭӡͲȻԭЩϡŹֵػݲݣȤ̫Ũ񣬵ֿ˵һЩҪȴǾľȥȥæһȥ֮£ͰŪڵ⸱ģ
ЩŹֵĶǼȵĲޱĴʦҲǷѾ˼뾡˰취ʧ˺ü֪֮ûбʲôѵĴʦҲЩȸȤˣЩֿһ𷭲壬оԣЩ𵽵ãæòֺ
һ¹ʵƵĴòϣʱժ֦ϵҶֿԳݳõĲˮֶ˹߻ǿ˹õĶҲȷʵ̫ѳɻˣڳɹһ̵¹Ѿǵ껹ǵˡ
峿ĵһ⣬ߣǡֿ˸ޱʦ˷λһ¹ٵĶˡ
ȻͺЩô˴һ㣬ղǻȫûһ㿪ۼĴ٣ͻȻ䵽һ棬һ˸ų̫һâĻôǿͻأ˳ĽʼſĻꡣ
ûݵóʲôһͷ·Ļһ̣Ҫ˵ֿˣλ֪˶ƳµĴʦ˵ĿѤԡ
ޱʦţ˵һ䡣
ڷʦƬ棬ĴʦȻֱһףԭһ޵У˵
֮䣬ȻãȻԼܹӰʵԼİأȻҲ˵֪ýӤ
䣬Լ֪ûʲôչǶİգȻ֪ؾͼࡣ
طһʱ򣬲ɵתͷվߵһרעֿˡ
һһҲΪòԵսǰѴ󲿷ֵľͶ뵽ֿʵһϵҲûе棬ǲΪѾˣЩȥ޹صĶںܶʱȴеһ־õķʽ
һʱ䣬ֿ˲ɵ˵Īĸо
Сģʱ쵽ˣֿȴ˿֪ޱʦЩʲôضǶѾʢ˼µĻСضԱߵĿ˹ʦ˵Ҫ죡
ţ˹ʦݺݵص˵ͷ¹֮˵˶Ķлܳˣֿ˻أ
ԽԽˣһҫ¹ҫΧʼҲʼԽԽǶ仨ʢ˼£Ȼ͡ȡһˡ
ֿ֣˽гʧһ£һٳֵʱ򣬸պóǶ仨֮ڴһŻɫĹǰ
ȻֿȻȥѾǿ쵽ٿˣոǸӵʱȴֿ˹ʦѾǸ֦õһҶȫժصԭվλãֵһƬһƬţһӡ
ôֿŭسſ˹ʦеժ¹֮ǰȲҶӣö¹ķζģ
ҵ¹ܹ֮ﵽ״̬𣿣˹ʦҶӣһģûֿɱ˵Ц˵ˣҪ˹ǸƹˣһѧƷɣǶôи飬ƶΪǺܶģ
֪㿴ǱˡֿƵ˿ȻʲôƵʵˣոѾʹܹﵽĿռ䷨ôû죿
У˵ֻһƤëĿռ䷨򡱣˹ʦãҡҡͷش˹ܹҲԲڸղһ̱ҿģ
Ϊʲôֿͷе벻ס
ʱռ䷨򣬵ȻҲ͵ӵ˾ԵٶȣȻֻֿһʱռķĲҲƶֲﵽ˹ĳ̶ȣɹʻܵͣʮа˾ŴβܳɹֻҪʩչˣ˵ͲӦûκ˵ĺŶԡ
⣿
Ϊʱռתչ黹Ҫƶġ˹ʦֿ˼ģЦһЦκʱ֮Уڰȴ޴ڣ
ֿ˿˼˺óһʱ䣬̧ͷŷ־ôʱЩԲһҲȻԳɼƷˮҶҲ˹ʦȫעղǾ仰ʱ򣬸ȫժˣһƬҲûиڿ˹ʦƵؿ첽ſţһüЦؿԼջ
ֿߵشһһеǱʰһ仰ͰԼ˵ɵˣȻû֣Ҳֻܳſ˹ıӰе˹ʦ˵ˣڰȷʵ޴ڣ
Ǻǣޱʦһһٵı֣ҲɵЦҡҡͷ
ѾкܶûôЦˣСӻǸĹ
ޱʦֿЦصش˹Ҽǵһ¹ԭҲˣǰ첻СŪҵİɣſ˹ʦ˹߲ڣϽŪǲһͿժһˣ
ޱʦֿ˵һ㶣̯̯֣
Ϊʲôֿ˿ޱʦѾİ𣿣ڷʦǿİ
ޱʦһֱһеĸо˵Ҳ˹߸˹ҽС
Ҹûİɡޱʦ˸ղŵһĻЩп˵ڻûҿԼǵ֮Ǳܵʲô˺ҲܹתḶ́»ָȻѾȥҾȫûа취ˡ
Ŷķģֿüͷĺе㲻һ
Ҷջɡޱʦº͵ضֿЦЦѾȥƺĳЩʲôˣ룬һӦȥס
˵ֵʱԵضһ£ûн˵ȥӿһӵɫͥԺмһѾݵòٿݣȴһֱĲ֪ʲô˵һܹףҲֻܹˡ
ֿ˿ޱʦһۣҶ˵
ӵһܵޱʦԺʱ򣬾ѾֹһԿݵòˣȴԭĶˣҲ֪ʲôȴ֪ޱʦĿͬСɣһֻʱҪĶû˵ޱʦΩһһΰѵһ١
ˣȥɡޱֿ˷ģЦһЦ˵ûʲôҪæˣ
õģȥʦˡֿ˵˵ͷޱʦһˣת˳ȥٹ
Щ˹оƣҿ˹оƲ裬Ȼޱʦ￴һֵЩֲٵʦشһ⼸ѾΪֿÿ춼޵Ĺˡ
µʱ棬׽ĶλʦЩڶĵ壬ǼϵϰǿԼԪصգһʱ棬·ֻصǶפӪżӶĵʦȹʿѧͽֹɶ̰¡
ֿ˲ûȥδΪôЩȻѡˣǾͱȥԣҲûõġ
ֿҲ֪ԼѡһԼĵ·ԲԣǾҪԼ뷨ȥ
Ϊֿ˷ǳһ飬ҪﵽǳԽѾ˹Ĵʦľ磬;ԲܸѾ߹·ȥߣԶֻܳΪ⼸ʦһѧͽ
ȻӸЩʦĽӴ棬Ҳ֪Щʦս֮·ҲԼಫǻһһĿ飬ֿȴԿ϶Щ϶ҲǶ򵥵ģڵԲͨ
ֻֿѡһԼ·ߣ˵տʼͨԪصķʽʩųƽĵһħʱ򣬾עһû߹·
ҲʹʵʵôԼǷǳЩʦǣҲȫŪס
Ͼֿߵ·ӣڴ½֮ϵħϵ֮⣬Ҳڷʦħϵ֮⡣
ѾģһЩڹӦõĲˣȴζѾԽЩʦԱڶһЩ½֮϶ǿ߾ܹյĸ߽ħ䣬Ҳǻûܹա
˵ֿһһܹĴڣʵ˹ڼǰиǾڸΪ½϶ǿߵЩսУֿʮа˾ŻҪúܲҵģΪĹͻƷǵķħ
Ҫͨս֮·Ĳ飬·ܳ
ΰֿʿǲսʤģ
ֿ˻ǳЦЦͣ˽Ų̧ͷ
ʦǴеɭֵĴӣѾǰˡ


41
ʦķӣޱʦǱ˻ݲݣͥԺȣֱ硣
տķ棬ûκεİ裬ûӣûӣûдûκζʦһˣôֱڵذϣ֪˼ʲô
ֿȴܾãʦķʵۿĶһֻԽΣաĶ֪Լ̤ʦķſʼ嵽񣬾ͻ᲻ؽ뵽ȫ״̬ԼӶĵʦ̬Ĵ󽣣һǸײеĹϴʱ򣬶ҪøΪȫע
ȫһƬտĳǰּΣյĸоʵȫûκεɣȴʵֱܹҪʲôĸоԽֱ۵õʵһǳ顣
ֿ̤峿ĳһһػ߹ʦͥԺһƬžֿܹüֻԼ
ʦôĿռ䣬Ҳƺżλʦĵı䣬Ҳȫûڵģÿ峿ֿ˶ܹõ
ʦͨͨԺ棬κһÿһ̤Ժ棬ͷ·̤һԶֻԼԵ·ٸоκκθţκӰ졣
ͺÿһˣԶֻܵȥһҵ
ڵһƬԺ棬ֿȴǸоܵĿտ棬ܲһŨҲ䲻ĳϢһϢ
ʦķ棬Ļǰҹһÿһ䶼˸оһֵ
ડֿ˳ɹذס˰ַŵϵĳ嶯һ̤ͨŵʦŵĴ̨ס
ĸǰǿܹðγԼʿ󽣣ܹ̤ʦŵãֻµʱ䣬Լֱ뿪ǰʿ󽣽״̬һ·
ԴӾ˼Ӷĵʦı̬ѵ֮ԴΪһʿ֮ÿּΣյĸоʱγʿ󽣣ѾΪһֽܵĶˣڽʦ˼ĵطʿһСķʽݷãһûò飬ҹؼֿڵνʦķʱ򣬾ѾȫȷˣΣգȫֻĸо֮УʦλӣԲԼκһ߱ΣԵľٶ
ƽһΣֿʶԼֶΣյıܵоʱȻҲʵƫ˵ҲܵǿߵĹ󵼡
̤ʦķ֮һʹ֪ΣգǿҵΣոлǻܵ˰γʿ󽣣ڵս״̬ľٶ
һֿԱ󵼵ĸоǳս֮УǾ;ԽǼΣյġ
Դ֮ԭ֪Լܹϲ˽ʦѧʲôֿˣͿʼʦķܡ
ʲôֿʶԭһֱΪսֱ뱾ܾȻпܱøµģѾĽһнɲıˣŬʦصĻһеֱ뱾ܣȫ뵽ԼԲٿصľ档
ֱֿ߹ʦǰĻʱڸоԼɹذͷǹһֱγĳ嶯ѹȥǹɼΣյĸоȻȻ޴ڣѾܹӰ쵽Χһежɵóسһ
һڼǰҲѾǿҪٽŽͿߵҲֱһ̣ʦ䷿Ϣѹ棬ŵһθеԼԼľ壬»ָĿơ
ּΣյĸоԼŵѹ飬ֻǶһѣȴٲӰ쵽ж뷴Ӧ
ֿ˵һʦķ棬һɳĸо
ЦЦǺ޷Ӧֻһʦ˸Ȼߵʦ࣬ҲһֱʦĴˣݵֻһ仨Ļңңض
ʦķҲһ顣
ֿ˻γʿ󽣲ܹŵʱǾģտʼʱû߽ʦǰѾǺ䤱ʿ󽣵ֲϵţֱ˵Ʋסһʦĳ嶯
Ͼʣʵʵڵѹѹ֡
ֱԽŴ󽣵Ľȶ񣬲ҪٰѽγʱܹʦķʦһʱƬ̡
ζǾܵģ
ֿȫⶼּȽı״̬ʱǿԼĸоֱֿ˾ñȽϿѵʱҪۡ
˵ÿһֿ̤ʦķӵ뿪ʱ䣬ʵϲǶôݣֿ˾÷·𼸸Ǽļ尾
ֿһѵԼ־붨õĻᣬζǳ˵һξͲҪڶΡ
ҲֱֿһȺϱ̬ڳС̬ŻôÿһζʹҪôһһεÿ춼طܣһһεظӵļ尾ǼӶĵʦҲһĴָһ̬
Ȼֿ˴һĥ棬õĺôҲ㹻޴ġ
̫ƽ˲֪Ĵ½棬Ѿûκһʿ˵κһǿߣܹовĻˣһЩսҪʵĶֲͨϵͳѧϰ˼ͿĶ
ֿܹһÿ춼ڼΣյıԵѾκεطϵˡ
ڵֿˣԼΣյʱѾȫȥһЩӰӵĸĶ־塢֮ࡣ
ƾһ㣬ѾʹսУʵٶһ̨ˡ
ֿڴ棬ȴûʦĴһ۾쳤˲ӣ
ԾǸúöļһľôһڤ룬ǿɱɱܡ
ǰµʱѡ۾ΪҪȫֶΣѹķӦ뱾ܣڹȥһ棬ֿʱӼ̵С죬˹߶Ϊתˣ佱ϰ죬ʵֿȴֻǰ⵱һսûȥڤ
ּΣյĸоѾӰ첻ľ뷴ӦˣֿҲֱ죬۾һϸشʦط
ĵһо죡
ʦǰֻһ仨ĻȥȻô졣
ֿЩֲݲݣǴӵѧϣޱʦŪݵʵ棬˳ĽչҪ껨˴֮ȷˣ껨ޱʦԺĵģѾ˵ĻȫһƷ֡
Ⱑ
ʦ䷿ûκε裬ȴһĻ˴ĵطǰȻ˵ΪʦӰ쵽ٿȥҲһǳЭ顣
ֿڵһνʱ򣬾ע⵽ֵúܲǵطĻˣֻһֱȫ񶼻˶ԿּΣյĸо棬û˼עֶԲһֱûз껨ޱʦͬƷֶѡ
뵽ޱʦǶԺĵĿĻϧò˵̬ȣֿ˾°ͣػЦ
껨֮䣬Բûйġ
ƺкܶԿھ򰡣
ֿԺһھԵ̣Ű۹껨˿ʼĶ
ʦյķҲȷʵûʲôԴģֿ˺ܿذ۹ƵʦĴ˵ϡ
Ȼֿ˾һ
ΪʦĴˣȻôᣬȥֱͺûбԼٵģ
ʦĳԱǲ֪ǰˣĸ˹Ĵʦ֮⣬ЩԱ϶ǰ׷ԲԵͷ̫̫
λʦ˹ҲһͷүүޱʦȻɺ۾¶ֲɣĸоǲ˾᣻˹ʦʦеڿ͵һˣôҲǱȽϽӽ꣬ꡣ
ǰλʦĴôķʦĳԱֿԴӽ뷨ʦǵһ
ֿ˵һ̤ʦĴʱλ˾һֱôʦһˣֱںʽûиıڤʱͷеŵģҲãȻҪΰֿʿʱҲûȥλʦĴˣŻֱŷֵĲһ
ѵҲձ׽꣬СıʦˣԾͱ׽һڤ룿
ֿ뵽еͬؿʦĴһۣĿУʦĴʦǣޱʦ֮⣬ٻ涼Щ̬ģʦ̬òģǿ¡
Լ˹ߴģҪλʦˣҲҪԼǼֱɱ˻ܡ
ֿôţվŵߵλʦĴǰȥļ򣬸λܿѵĵִк
ȥͬʱǸһֱûκζļһȻ֮ſ۾

ֿ˴ûһʱ򣬾Լӽӽ
Ǹ۾ûһУֻŨҵϢ
ͷ·Ͳ࣬Ļ
ûһԼܵƣûһּΣյĸоϤֿ˾Իڵһʱڰγʿǰꡣ
ֿȴܹϵǷ΢Ц˵ͷãҽֿˣ
Ǹ꾲ؿֿ˰죬ƺҲΪķӦһ֮ǣһ£³
ãֿ´˸к˻Ƿ·֪ʦһۣ˼ۣѹ˵ϼһˣϼһţͲô͵͵
ϼһûбû˵һȴȴ˹һֱûжʦȻ۾ЦЦؿֿˣֿʿﰲϼһħô
ʦҲˡֿشŹһȥðŶˣ˹Ǳһأˣ˰
תȥ쵽ſڵʱ򻹻عͷ˻֡
һ߸족ʦֿȥķǼΪе¶һ˿΢Цܹôǰ֮㺣СӻǾ˾ϲ
ҵʱֻµʱ䡱һԵİûκεı飬ز廰ʦѾ˰ɣ
һġʦҡҡͷǰԼһֿ֣ȴǴͷβȡһս̬ȣСͲϲκι˵öԣֻʲôɵ
ôһˡȻ˿飬˵ػս֮·ģӦһݰɣںȻһ죬ܹ㵽
㼵ˣʦŰ¶˴Ȱı飺츳ԣǧ޽еģЩ츳֮⣬Ҫһģ
ǾһʤˣﻹûκθĲֱ۾һ֤ģ
Ҳ֪ʲôʦһ۰̾˿Ҳ֪Ĵ𰸣


42
ֿڷʦӣܸо÷ǳѸ١
ÿ峿ʼ͸˹оƣŶƷƵĻ˽⣬ڵֿе˹ڷʦʱռ䷨ĴʦΪʲôֿȥӦôжˡ
ֶȷʵʱռ̫ĹϵˣƲϵѲصصѡЩڿռ䷨أƷĿζžԵӰ죬ʱصӰ͸ˣ˹ʱ䷨žĴʦȽκһ־ƵĵһڣͿжϵó־ƵľѲصݣԾȷġ
ȻͬʱҲ˹ϼһֿЩƵĿζȵޣھϧķħʱ䷨ռ䷨ӰħΪ˽ܹȵһλʦЩϼصܹȫϵļƷþơ
ȻҲͽǶֿŪЩƣֵ˹ȥôĹƽȵЩ˵ҲǴӸŪĴ½֮ϵļ𣬵ֵֿЩ;ĶûȣҲֻ˹ߺϹ࣬ҪЩҲҪʱ䷨ռ䷨ζĻ˹ߵħǿһֻҲͱɱɡ
½Ƕֿĺþ䣬˹˵ҲѾһȽˣϾСӵоҲ̫ǿˣһµĺþ˹ӣǷĲõʱ䷨ռ䷨򣬾ֶˣʦҡͷ
Щõĺôľֿˣ˵ǷʦˣǼ˹һ˲֪೤µĴʦǣܹôۿ˹ʩչܹӰʱ䷨ռ䷨ħĴҲûֿ˶ࡣ
Ȼֿ֮ͨԪصı仯Լз´Ҳû˳ԹЩʦǣҲ޴ֿ˵ˮƽ״ﵽһʲôĳ̶ȣǿԸоֿˣÿһʱ䣬ͻһЩ˵ı仯
񡭡
һƷþƣŨʱռأʼԽԽζˡ
Ȼ˵˹ĳκȶ֮ۡ
ޱʦĻݲݣҲŪԽԽˣֵĶҲʱޱʦ˹ôţޱʦȴǺаĵģÿοЩʲô滨챻˵ʱҲǻᶯǵǱȻҲֿ˵ŬǷֲģô˵ЩҲǺܴģޱʦҲû취һͨСʱޱʦʱûֿһ򵥵İƸط֮Ķá
ЩʱޱʦҲŪԼĴʦֿ˲ǣôСӿԼƵģ
ޱʦÿοǿ켷ԺӵĻݣǾúܿĵģԴֿ֮ЦĴ±ȹȥô࣬ҲҪ򣬾ӦҪɡ
ޱʦֿ֮һ㶼ȥɧſ˹ʦΪǸʱҲൽԸ緹ˣ˹ʦƳĲ㣬ǻеطԲζ
Ȼֿ˿ɲҵſ˹ʦô˵ҪȻ¿˹ʦϾͻŴӰҳȥſ˹ʦʱֿ˻ǻһ˵ҿ˹ʦоġ
־˵֮սǰд½ĳǿĹȣȴѾʧ˵Ļ뷨ʦ֮ǰֿڵĴ½֮ϵˣҲû˵ֿҲڷǸʦĵʱ򣬲ŽӴֶȻͱ֪į˶Ŀ˹ʦΪ֪춼Ҫֿ̽һνĲĻ
νʲôտʼʱֿ˿ʵһֺ֪ܲڸ飬Ǻһֿˮǳݵˮʡ¶ȡʱ䡢żΪϸµĽֱͱƻҪ鷳ںȵʱʲô棬һѷǳʽҪأøտʼֿʵھͷʹý
鷳黹ֹӣںȲĵصѡ棬˹ʦҲҪ๦ʱҪֿŴԶɽΪֻһߺʵĵطҪǿ˹ʦЩͲõĲҲЩʽһݣȷʵ̫óԣֿ˿ſ˹ʦˡ
ģֿҲʼеϰֹŹֵĻˣϾɽ֮ϣƷֵֹֹĲˮйӰı仯ִֿСʱʼһֱʲôʱ̵Ļ꣬Ҳɵͷһǰδеĸܡ
еΣսѹ棬Ŵ󽣵ʱܹﵽ־ƽ״ֲ̬ȫһΪƷʱﵽľƽľսʱ򣬺һĸо
ÿεľʱֿܾԼ֮ԪصĸӦҲ࣬״̬£ֿоЩԭҸӵԪػһıԴÿһԪص棬ƺһԵƣĸ
ֿ˸˹ʦȲʱԽԽãֿҲÿ˹ʦ˵ҲȫǺ˵ģЩʱ򣬺ֿˮЩܷĵʽȷʵҲһֺضҺ˼飬翭˹ʦ˵ģνĲΪ˺ֿˮǿ˽Ӵ밵ܡ
ʦһ˵ȥʦһһҲֿÿıˣʦʱ仹طøһ㡣
һļΣյĸоȻٲܹӰ쵽ж뷴ӦȻʱ޿̵ؿľ־ֿǾãʦķÿһ̣Ƕս־һõĴ
ڲ֪ս֮·ս׻ʲôһ̬ЩʦԼһɱȻȴ֪еļ޳̶ȣҲͲȥڸЩħʦǵս֮У̫ǰӶĵʦϴս֮ʱһսԼս־ÿһߣҲζڽκսһֻȥĻᡣ
ѵʦ޳ṩֻᣬܹеĸܣֲκʵԵΣգҲûʲôĸãҪúãǲǱ
ֿƵǣԴк֮ʦż۾Լͷʾʱ򣬵ʦǸаĴˣȴûԼֿôһҲֻǱ۾ľͷһģûиֿ˵
ʦҲƵļһֿ˽Ҳ;ÿǸзʽҲûȥˣֻԹԵڴȥȥʱ򣬾ԹԵ뿪ֻ֪ʦ뿪֮¶͵ɫǸżſޱضֿ뿪ıӰ۾ŨصϢƺӿˡ
ֿڷʦʱ䣬ôŶֹɵһһعȥ
ĳҹ˹ߵǼҲȫɺɫʯͷķһص̾Ϣ
ʧߵ˹߿Ŵҹɫһھơ
ϹＶĶҲǲҪ˯ģһûʲôµʱ˹Ҳǻͷ˯ģϾѾͻ޵Ĵʦÿĥ飬ô򷢵ǹʱˡ
ȴе˯ţΪ֪䣬ִֿ˽ʦڣȻҲѾĹˡ
Ƴ棬ʱʵ㲻ʲôֿСһ꣬Щ˲֪ϼһȴҲԼøǰЩһˡ
ȻСʱҲڵǺͷʹҪĵ˵ЩʦĳԱǶãôÿ춼ڳܶ»ʱʱܸ㾪ϲĻСӣ˼˺ܶࡣ
˹ߺе㷳գ˵ڣʼ뵱ڸСս֮·ʱ򣬲ӦøŪôʱޣӦŪʮ꣬ʮࡣ
ʵʱֿǸСɱ飬ŻСӣСﵹйͷ˹Ȼа취ðСﲻôɵģô棬СҲѵÿ˳۵֮һô¡
ȻֿСΪʦĴˣͲܹȥ˹ߴʦԼҲͿȥ磬ʱС͸ɶģǺ׵ġ
ԭֿһΪһ˵ܴӦʦĴˣû뵽ֿôСӣһôȻľȫҪһս֮·ķ׼һľôһյظ
˹ֿ֪Сȷʵܴ󣬵Ҫ˵ܹùս֮·ĵز˹ȴ֪⻹ǾԲܡ
ͨս֮·ȷʵҪಫھʦػĹؿʱֻֿҪͨǵһԣЩʵģһ˹ֿ߲̫ˣ˴ֿСɥʧģǾʵʦλѾ涨˲ԵݣǾλ봳ս֮·սߣ֤ԼڹҪս֮·Ĵʦò
˹߿ǲ֮ʦиԵ໥֮䣬յĹҲȫһģҪչֶҪĲħҪչ⣬Զڻϵħרҵ˹ҲͬԺɵʹˮϵħ䣬Ҫ˵İգȴֱ˵һ֪Ҫ˵Ǵﵽޱʦˮ׼ˡ
ֻ˲֪ʱϹﶼοǸǰʲôĻСֿˣ
飬ŷˮû취
ʦλ˹ս֮·Ĺȴû¹޵Ĺ涨ʦλ˶ãҪͨս֮·뿪ʦԲ̫ܴﵽ顣
˹ӹãеĵ
ҪǸСӰԭԼ˵ʲô޸ͺˣ
˹Ƶع˿ھƣҲ׼ȥ˯ˣ
ǾƫƫʲôʲôոҪȥʱſֿϤĴɤţ˹ߣ˹ߣ


43
˹ߺе㲻鲻ԸţֿСվ⣬¶ܲõЦݣ˫ֱһ̳ľơ
˹ߣ˵ӦʰһˣôôҰֿһ˵ţһԼ˽ܴ󷽵һƨɾ˹ߵĴϣû˹ߵָӵ
Сӣҹ˯ʲô˹һ䣬Ҫˤ̳ڻСαڻĲ֪ʲôƣͰһһŸ߳ȥˡ
ֿ˻εĽһСߵһ̳ҲٲҶˣ˹߸пôҲſռ䷨ĴʦħЩŪ߲ôôøһ
ֿƽ˹ߴʦ󲿷ֶרŪƵǼģʦķӶҲýʡ˹Ϣķ治࣬оϺÿһιҶľ̳ӶҪһҪϲ֪٣ôķڿȥҲһˡȻо󲿷ֵľ̳ȥֿ˵Ľ
ռ䷨ɨģ˹ֿ˷˸ۣСӣһ飬ҪΪһɫķʦƾЩԪصʲôʱҪһ־ηһҪˣĸ
Ҳ֪ǲŷҳӵľ̬˹⼸ֿ˵Ļ˵ϣһ׻׻յʮѵʦ
Уһһùˡֿ˸ûб˹ߵɱΣܲмҡҡͷһ֪ϹϾƹһǿԭµģҲôĵڵģ
˵ҲѾ˵ˡֿ˻ЦûӣҲȥηκһֻʹõģģЩؼԪأҲʲôҵĸϲǣֻΪҰǵ˺ѣ
һִĻСӡ˹߿ЦҡҡͷҲֿʱԴпĶЩʲôôЩʱģЩʱȴ־ӣ㵽֪֪ڸ۵ħվǰģһվħķʦʦ
ⲻǾԭ򣡡ֿ˿˹ԲǿЦģҲػشһ䣬ǻǹŵЦҾķħļܣҲûʲôð
û߹·ԶӺòãҲܹһ׼ȷб׼˹߼ģеزֿСôĻûзԵؼȰ˵ҪôΪһɹķʦܻǺеĵõİɣԡ
Դֿ˾Ҫս֮·뿪ʦʵЩ˹߶ǱȽϵĵģô˵ֿҲִʦģһһεؿɳģϲСһ˹߻ǲ֪һѾδоĸˡ
ֿڶͷԵзʽһֱ˹߻ǱȽϽģΪôƳ棬ûмĸôħ
Ǵ½ִ֮ħϵҲǸ֮ǰеľ飬ǧЩħʦǲϵڵϵȻ̸еĲ趼ǲŻѡ񣬵ÿһϸ΢Ĳ裬˵˵ǻ뾭ġ
˹ڽ뷨ʦ֮ǰǵʱ½֮ŵħʦ֮һѧϰħ̣ǴСʼ͸ٹ̵ӡֱһֱ־ҪѧϰħҪЩһһοֿѧģǱȴ½ִ֮ħϵҪϲ֪ٱķʦħ
ңʵҪħĵһҪȷҪѧϰħħԣƫһϵģҪ֪Ȼκ˵ڶŸϵħԪأ˴֮عϵ֮䣬źܴĲģһõĵʦԼӵħԣӦһϵħܹڽ϶̵ʱյĳЧ
˹֮ԭһʼûȥֿСӵħԣͲļʦʦΪֿʺһϵħҲȫֵܹסû뵽ת䣬ֿ˾ȻһӾͳΪսߣշʦĹأսߣʦκ˶Ӧø㹻صģʦĴʦǶսκ⣬뾡ܵظش𣬵ʦκˣӦս߿ʼս֮ǰ˽ȥսߵκʵ
λʦأǳһָκսĽϣȴû뵽ڸ棬Щֿܹ˵Ĵʦûа취ȥ̵ֿˣֻܹòظЩСһЩָ
ֿСѡ·ȴЩʦǶףҺСӶڸϵħȥѧ˹ߵĲѡ
˵ħǹ̶ģȫԵħţҲܶڸϵħо۷ģϾ˵ľ޵ġ
ڽʦλôͻᾫͨϵħ⣬˹ȴ붼ûĿλʦǱϹҪĴˣӦõġ
˹ߴҲûֿŵϰħ·ӣλʦ˵ķʽԣֻһֱһԸΪֿСӿа·ˣ˹ٰ
ҪСԼϴΪ˻Ū˵ƻãСϲ˹ߴʦŸɣ˹˵ЩҪĶȴƫƫǶ˹żСôؼ˵˵һЩεؼš
ۿֿ˽ʱӣ˹ߴʦЩԾˣԸðΥʦλһЩأҲҪһЩǰû˵ĻظֿˣһŽʦλһѵʾ˹˵Ѿ˺ܴľĵˡ
ֿȴǿڴ˹ߵĻ
Ҳһʦһʿֿ˵ϻǳЦݣȴҲдһݼǰǣǣԺҲǣ˹ߣôҲˣ
˹죬Ҳ֪Ӧ˵ʲôˣֻ̾˿ʱ䰡
Ȼ֪Ľ˹ͻȻ֮䣬ǾеСƵġ
Ү˹ߣǿֿͻȻ̾һľ̳ӱ˱е㲻˼ؿ˹ߣⶼ㿴ˣ
ҿʲô˹еͷԵӦһ䣬Ȼֿ˽ž̳ӵĶȻȻ۾ųһֺܿµĹضֿ˵̳Ӿƣѵǡˣ
㲻Ƕ³ˣԭһϲֿ˰ľ̳ݸ˹ߣɣŪģõġʱ䡯
˹۷Źؽӹ˾̳ӣһĿӣͷһڣȻҡͷԵһˬҪı飬ðźݺݵعһھζζСӣСӣСӣȻˣ
þƵʵһ˹߰ʲôˣ佱ֿˣֿ˴ǿȥѾ˵ɵ棬ھһ㾪ȼϲõı顣
֡ʱ䡱λʦĵŵô־棬һˣЩʲôҲˣؼ־ƵĹ棬ļ򣬶Բܹͨóģںܴĳ̶棬Ҫ߶ʱ䷨ųֵ⣬еһ򣬻ʹóܹӰʱ䷨ħܹȫɹ
조ʱ䡱ƵĹ棬˹ȷʵָֿ˺üΣȴûֱӳֹֿܹ̳˷ζʮġʱ䡱Լǰ˵Щʲô˹ȻǷǳס
СӣȻģܹʱ䷨Ӧãյľˣ
û֮˰
ƾһ֣·ʦһķʦͶˣ
ڷʦ棬󲿷ֵʽԱϰһϵħΪﵽ˶״̬ʱҲؽӴڹ
Ȼôܹڰ֮õʦλ˵ϿɣΪܹڷʦȫչĴʦֻ˹ĸҲζЩʦĳԱǶڹһ֪
˹ߵӡ棬ʱ䷨ħİգܹΪʱ䡱Ƶĳ̶ȵģֿ֮⣬ûʲôˣ
СӣԼеķʽôһŵ
˹뵽һ㣬Ҳͷſ˲٣׽̳͹һڡ
ˣ˹ߡֿ˿˹ߺȾƵǸӣҲһ˿Ц⣬ֻͻȻʲôƵſһ䣺սʦλĹأսӦÿоҪһս֮·ʱɣ
˹һ£ľ̳ضֿˣһص˵ͷû
ֿͷһ£⵽ھҪʲôĿ˵Ǿɣ
㲻ǰɣ˹߸оԼܵǿҵĴ̼죿˵ֿˣɲǿЦ飬֪֪
Ҷֿ֪Ѿվ˹ߣ˵֪ս֮·ʧҪλʦ˵صĴҲ֪һս֮·ԺܲߣҲ֪ʱ䣬ϾͿ쵽ˣΪһʿΣĳŵǲκӱܵصģ죬Ͷɣ
˹߿ֿˣãվû˵
ֿ˵һѾľġ
ֿûиԼôһޣҲԲֽȵѹ棬ô̵ʱ棬ôͻơ
˹ãûֿ˵ʵΪ˹ߺףֿѾȫͶ׼꣬е״̬ƶѵ棬Ŀˣֿ˽ĳɾ;ҪԶͣڵĵزˡ
һԣȥһ԰ɡ
Ȼ˹Ҳ֪λʦ˵ϿĳͷʲôֻҪڷʦ淢ŵ飬Լǻа취ġ
ˣô˵˰ɡֿ˺Ҳ̫ϲգ˹߻˻֣ˣһҪȥһ˹ʦȻȥޱʦʦ𣬾Ͳൢˣ
ðɡ˹ߵ˵ͷңһȥս֮·ģ
šֿһӦţһߵſڣʲôƵػͷһ䣺ˣ˹ߣɵð̳ӡʱ䡯׽ȹⰡ
Ϊʲô˹üͷһ䡣
㶼ôֿ˲Źκһ˹ߵĻ᣺ʲôܹסʱ䡯ôܱһķζͺܲˣ׽ʱȰɣ˵ٹһ̳ӡʱ䡯ͱζˣ
ˡֿƿվ˳ȥԶԶµǵ׽Ȱ˷ҷѾѪĺþƣ
˹߿ֿȥıӰ۹Ҳࡣ
Сӣô˼ôһ̳ʱ䡱ҲǸԼٱɡ
ּƷþƣֿ˽˹ҲǾԲ˷ѵġ

ģСӡͷһۿǸмʮصľ̳ӣ˹߻̲סһͲøСһô˻ǵôˣһ
ˣСӣǹģŪôһ̳ӲòϺľһϣҲҪúþԼð
ħʦĶӣҲģļƷþƣһΣһλܾͺȲˡ
˹һ߷߷ţһ߻ǰ̳ӣŬԼࡣ
ϧ˹߿Ѿ߳ȥ˵ֿϵֽƼƵóѵЦݣҪȻ¾ͿԲµóʵֿ˵ƣ


44
˹ߣȷ䷿ս֮·ˣֿ˸˹ߵĺ棬ƤЦģһ֪ӣǵԭЩ˵˹߶òһۡ
ֿ˼һνشⴱƽķݣֻܵιһ£׼ȥһܻܿӰ쵽Ӳһ
˹ߺеε̾˿쿪ʼֿСӾϴģһҹʱȥݻʦûһȻһԼؾͼҪȥһʦҲûȥ߹ս֮·
Ȼ˵˹Ҳֿ֪˽һҲѾǲÿ˯ָ񣬶СҲûô˯ÿ϶Ǳ۾վǼ䷿ķʽͨʲô֮ԪأСӾôûһ׼ܵս֮·ǰ˹߻еġ
ֻǳλʦ˵ĹأֿλսʵǶԷʦսĶ֣ڶֵأκʱκǿ߶Ӧص˹⼸λʦȻƽʱҲֿ˿׽һЦ̵ʱȴǱֿ˵ľ㹻ء
ֿСӣȴҿûһΪʦսӦеľֱڻǷ̽ͷ̽ԡ
ôܾе㲻ԾֿȻ˹һصı飬ŷЩ裬ͻȻתͷ˵˹ߣǲİ̳ӡʱ䡯ˣ
һ㡱˹ϱϷƵسǸ̳ӣֻ˻Σóʣµľƻǲˣѹֽֿ˿ĶӶԵع˳˹߻е㲻ֿôô⣬˵ͻȻʲô
ӦǺȶˣԴ˵طֿ˺ܿŵؽеָѾǰķеս֮·㿴Ǵӣ˹ߣ䷿סֱҪǸһٱһٱ
Ȼǰ˹ߺҲָս֮·ڵĵطֿЩһֱû߽ΪһʿЩԭǱصģսϴθǸϴֿȻѡȥ飬Ҫ߷ʦս֮·սһֹƽʣֿ˵ȻҲʿ׼򣬲̽
ֿ˵һνǰԭӦǺصս֮·ڵأҲΪֿ˲Żһֱ϶ͷ˹ߴԼߴˣϾѾǰһĿȻķҪ˵ʲôս֮·սֿôҲš
Ѿˣֿ˿ؿ棬һȾķаŴΣһ黹ŷϣԿóס棬Ҫ䷿Ŀռڴ½֮϶ǺСķ䣬ڷʦּÿһ䷿䶼˵Ļ˵ֿ˿Ǿ͸Сˣοֿ˵ĽǶȿȥԿú滹һռռ֮һͨ¥ϵĴ¥ݣڴ˴󷿼ֿˣܾðЩҾ߲ҲͰѷʣµĿռˣﻹĵطԸԼս
ллĿ佱ֿ˵˵䣬˺òصӦһ䣬һ׷ԲԵӰشǼ䷿˳վֿ˸˹ߵǰ΢ЦŶ˹˵˹ߣ㻹ǸǰһһҲû䰡
ֿһʼǱһ;䷿סõģҲû뵽и˼Ҿô߳ôѵҲãֶԪصĸӦҲãǰѾǴһˣǰôȫһĿȻСղûôһ˼Ҵڡ
ǰ˼ңе㲻򵥰
ʹ塱˹߾Ȼ𾴵λӷ߳˼ҵ˵ͷЦ˵ҶϳˣܱʲôδЩ˵ģ
壿ֿһ˹ϼһԼǲԼ˶ˣȻǰ˼Ҵ壬ô˼ǡ
ֿ˴ǰȻͷüëȫѩѩףվǸһַǳͦεĸо˫۾ȥ·һĹâӡǳ̡
ֿ˸ղ˵˹Ǵ˵طǿЦģϾҲ֪˹ȻƽŲϻǾԲῪЦģһǵԼʵ㣬װŴֹԼôս֮·
ֿ˺Ȼеϣ˹ߴ·ǰЩ˵Խôȥƽƽ˼ңԽһЩصĴBOSS
šǸʹ壬תͷֿۣˣȴ¶һַǳ˻ϲı飺סô꣬пˣˣһᰡһᣡ
ʹáֿǳ˼ңֿ˻ǷǳصģοѵõؿԼкøУֿæЦ˵ǰûأ֪סһλôͰ˼ң;ܹˣ
СӣΪ˵Щľô˹߶ֺֿԵĺ˱˵ı֣ܼʱرʾ˲һ˵˵Ϊʹû¾ܹĵطôΪ㣬Ҳṳ̂ս֮·ӽʦڣҲǵһ
ǵڶʹס˹ߵĻϸһ˿Ц⣺һս֮·뿪ʦˣң
һ˹߶ֿһ뾪гʦҲ֪ˣոʦʱλʹѾˡ
ֱ˹ߵõʦĴУڰ֮õ˽ʦλ˵ϿɣΪʱռ䷨ķʦʦ֮󣬲֪ڷʦߵһЩܣ֪һս֮·ĴڣҲ֪ʹӦþǷʦרְˣһս֮·ԣ˹˷ʦô꣬˸ոսΪʦһ֮⣬Ҳûս֮·߼ʹ壬ڻ˹ߵӡôʹҲû뿪벽
˹Ȼ֪ʹôһս֮·ػߴڣҲֱ֪ʹȻǷʦһս֮·սߣһϵȻ֮䣬Ҳеλʦ˵ģսͨս֮·ͻܵϿĳͷЩʲôˡ
̧ͷʱ򣬿ֿ˵Ҳ¶˼ɫһҲ뵽ͬ顣
ȿȣСһ˹ﻵЦתͷ˵Ҳι۵òˣʲô뷨ûУ
˹߿ֿСӿʹģӦҲҪúõؿʼһԼҪȥһս֮·ľˣô˵ʹôһ뷢԰׵ģλ˼Լ޼ûģֿӦҲǱȽӾģϾҪֿҲҪһ룬Ҫһս֮·ʧˣһδս֮·߳ʱǿɾͳʹڵģˡ
˹ԭһֱֿȥ·ֻֿСӾʲôƵģĻѣڿֿ˺ҲЩʲôӣæûڣȴСһȥһս֮·ĳ嶯ú侲һ
аֿһڣȴøոչһھƵ˹ߺݺǺһ£ˣûд·˹ߣھͿʼô
˹߻ûлشλʹѾȴЦ˼СӣڻǼһһս֮·ô
Ȼֿʼ磬Ц˵ϧˣҪǽ컹תȥǺûӣ
˹ŭһǶûü˵꣬λʹѾȿڽصĻ
ܺãȻǸСӡʹֱֿ˷һģֿ˵ļ͵ͷҲ֪Ǽٵؿ޵Ҿ֪ǲѡ˵ģȻǾͽȥɣģģʹģ
ι㡭˹﷢һ仰ûгʹһӣֿ˵ӰȻѾӷſʧ
ˡһ죬ڷʦеطͬʱͬʱǼս֮·ڵķ䣬·ðһ㵭Ĺâ
Ľȥˣޱʦ˹ߵ˹
ղŵ뾰սʼս֮·ı־⼸λʦԼҪս֮·ķʦԱѾ׼ˣһı־֣ҲͶڵһʱϵ
ֻޱʦڶֿ˵ĹУǲԸŵһ䡣
š˹ߵ˵ͷľ̳һڣҲ׼ȥɣ
ڵʱˣһ˹˹߻عͷվʦߵλǳ棬ȻҲһ˷ܵĹâ
ǰɡֿüͷеЦؿΧĻκе󣡡
ʹħȻڵֿ˵۽ҲˣĳԾΪĿЦΪԴӿ䷿ʱȴԭܼķ䣬ȻоϻǺܿ
ЩҾ߻ԭĵطһû䣬Ǹ¥Ҳռ֮һĵط˵ĸоѾֹǿռ仹ˣֱǷǳտտֿ˼ֱΪԼվһ㳡档
һֶԿռı仯Ҳʲôر飬ޱʦԺĻ԰ҲôŪģֿ˸еԾǣڣûиܵռԪأκεı仯䷿ԭӡ
Ҫֿ֪˸һһս֮·ƾ̣Ԫص룬жħǹҲǽڶԪصӰ֮ϣ˵ŶԪصĸӦ빵ͨľ磬ڵκεĸй빤ߣҪøΪãôԵı仯ȴӦԪص䣬ֿȷʵе㲻ĵĸо
ս֮·ȷʵǺܲ򵥰
ˡֿ˹մ˽֮ڵʹȻҲͽϵЦݣֿ˺һ񣺡ӦýսߣǷܹ֪֣
ʹ壬ôˣֿһЦˣһ˸ҵ֣ҽֿˣ
ţսֿˣǷʦս֮·ĿߣԽ͡ʹ廹һģӭѡս֮·ϣڽʱԱֳϵʵ
ǰɣʹ塱ֿ˻˻ԴͿʼˣ
ûս֮·ʹǰʼʹ嵭ص˵ͷ۾˷ܵɫҿʼ
ǣΰʹ塱ֿ˴ո⻹˵ˣҵİ
ʹеֺֺЦؿֿˣ֪棬Ҳεһս֮·ս߻һʲôԴҲû뵽ôŵսߣôûһǰӢǺеģ
ֿҲ˵ֻ۾һı飬ضʹ塣
ðɣǾɣʹ³һ˵


45
ʹ塱ֿ۾վ￴ʹǰ˲֪ã̲סʵҪҰæô
Դӿһս֮·ֿ֮Ȼϻģ϶ҲѾӦһΣս׼
Ȼ˵ղһֱڸʹ忪Цʽˣʵֿ˵ҲףʹƽһֱԼһ˹ЩʦԼһս֮·Ĺ֮УԲΪԼƽʱĸ飬ԼзˮΪ
Ȼ֪ʹеĿ˸䵱ս֮·ػЩʦڽɫʲôһȥҲ֪ǲģЩһְԼģΪľԼһս֮·ߵò̫˳
ֿҲ˹ǼλʦԼĸ飬ҲûаѴս֮·ϣЩػ顢һĿ棬ѾΪνʿϣΪֿ˺ףԼµһҵҲͲһս֮·ˡ
˵ڷʦֿʦķѵٻе֪˲ûΣգԸⲻԸ⣬һߵսǻһ˿΢Ĳ࣬Ȼʦ֮ǰӶĵʦǳսǸϴսǿ֮Ķڷʦ֮Ƭ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣۼսķḻ»ûжʿܹȵСС͵ֿˡ
ǰҪһһս֮·һ̿ʼֿ˾֪ԼӦñһʲô̬ԾҪһս
ոʹ˵Ǿ仰ʱʵѾʱӦʹֵ׼ʹľٶʵֿ˿ס
λ׺Ӱͷ˼ңذῪӣӣŲһ¶һ´ûһ׼ֵ˼Լһ·ģ
ĿտĿռ棬ԭҲҪȥʲôҾߣһʼֿ˻ΪʹΪĲԻ˵սЩʲôãڶʿսӦصڵأȻеֵؿʹ壬ȴһֱûпڴĶ
ؿʹӣŲ˸λõӺԭ̯ŷϵ飬ϸĵط˷ϵĻҳֱͺ׼ˣֿ⿴Ҳ̫е㲻ˣųһ䡣
ŶŶʹźȻֿôƵģ̧ͷ˵»û˶԰ɣԣ˾ǲС
û¡ֿʼ磬ܿظʹ˵ҪȰʰһӣæ˵ˣҲ
ֿ˿ɲŷʦս֮·Ŀˣϳʲôʹһͷȫ˵ģͿֿҲ֪һأôӦһЩϱֿ̬˻еĵõģڵ̬ԽˣһԱģ
ãáʹҲֿ˵ı֣ͷһµˣĶʹԼʰ㻹ԼȥɣҲ˵ȵ̫ˣ
ǰɣȥֿ˿һʹ壬㻳Լˣһ飺ȥ
ǰʹȻص˵ͷָָԶ¥ݣ㲻봳һս֮·ôȥɣ¥һֱȥһ㣬ս֮·ڵĵطˣÿһ㶼һػߣҪôſȥҾͲ֪ˣ
һ㣿ֿеʣܹм㣿
Ҳ֪ʹҡҡͷҵҲߵ
˵Ȼͣ¶һֹŹֵɫȻֿһԣ˵ˡ
ֿЦһЦҲûٶ˵
ȷʵλʹ˽һս֮·ô˵ǰλ˼ңԷʦ߹ս֮·ĵһҲΩһһսߣս֮·ʵǼʦҲԱȲ侳ʹ˽⡣
ʹԵرǣһЩֿ˺֪Ȥû׷ȥ
ô֪һֱôһﻷãѧٶôĶҲһǳµ顣
˺ˡʹƺе㲻Ըٶ˵Щʲôֿ˻˻֣ȥɣȥɣٲȥǾ͵Ȳˣ
ҿɾȥˡֿ˿ʹ壬˵ţȴûŲȣֶһ䣺ȥŶҿҪȥŶ
ʹ߾ܾôˮģʵļһԸֿˣҲԲʹ͵ϮֶΣֿһʱ֮䣬λʹ嵽ʲôҲЩͷԡ
ȥɣȥɣ£ʹͲһͷ˵һ䣬鱾ͷȻľô
ֿ˿ʹѾȫûٸ˼˿ǰ·һʼ򼸺ǰ¥˹ȥ
һ
ֿ˵ÿһߵСܾʦѵѾðַڽϣƽʱһʵÿһÿһκעذеĻܵڵһʺϱ״̬ս֮·棬ʵǲһһĴ⡣
ϵľǣֱ̤ͨڶ¥ݵĵһ̨ףʹ嶼ȵϿ飬һǳר־ӣҲûͻȻʲôݾٻ֮ĶѾָоûие䷿Ԫأһ˿һϸ΢ı仯˵оʲôΣյϢ
ƽһжЩƽƽüֱҪֿͷ󺹡
ʹôϵڶ㣬ȻȴֱڣҲûзʹйκһ붯ֵӡ
ս֮·ڶľ룬ôʮ¥壬ʹ巴ԶԶģʹ붯֣Ҳ˵ǴʧõĻᣬֻҪֿ˶һҲܴڽڶȥˡ
ʹھôȵֿ˲Ҷ̫죬һһ̨׵̤ȥȻעȫ׼Ӧһпֵܳͻ
ʮ¥ݣת˲ţתۼֿ˵ǰҲʣһ̨ףǸһ㼸һģһõĵڶ¥ֱѾǰˣֿ˵ΧƽһղţһҲûз
ԭȼᶨΪʹ岻ܾôֿˣҲɵ˵㶯ҡ
ѵս߿ֱӽڶ㣬Ҳһս֮·Ĺ֮һ
ֿһͷȴ񣬼ȫȫ̤һ
𡱵һ죬ֿ˵Ľȵز˵ڶĵذϣܻƽøԭһԭͨͨһ¥ֿ˾ôѰ˶¥һ
ȻֿȴһҲûɵĸоΪ̤¥ͬʱͷһԭӦóǰˣھȻôسǰ
ʹ壡
Ǹ׺Ӱͷʹ壬ھôûŲһר־ؿ飡
ﲻǵڶô
ЩεİһһģһҲˣôܶһһһģһʹ壿
ֿеʲôתͷȥȻԼȷʵվ¥ݿûȻԼǰ¥ȴԭӦõһµһ¥ģֻϵ¥ݣҲ˵Լղź˶¥ʵȴȻһ¥
ռ䷨
ʹ϶Ӧʲôռ䷨ԼŪˣ
Ҳܰ
˹ߴʦʩչӰռ䷨ħҲԲڵֿһĸоûе棬׹ħ棬ϾֹʹãҪĶѾħĶ໹ˣҪڷĳ̶ȣֿܲ㹻Ӱռ䷨Ҳ˵ôԼڿռ䷨򣬻ôһ̶ȵ˵ģҲͲһս֮·ȡˡ
ʹ塱ֿ˻Ǻسʹ˸кּˣ찡
ףˡʹŷֵֿ˵Ĵڣ̧ͷúܲĿʵ˵˵˰ˣô
ֿ߰˵ϻŬѳһЦ⣺ûüôϵڶ¥
ô¥ݲǰôʹһۣ㲻ȥѵҪ屳ȥ
Ǹϱ̬
ֿﰵʹ˸壡
ͳһ޹Ӳı飬ʹݼͱ˹Ҫһֱֱ׷ӶĴʦ
ֱڣֳֿѰֱҲûз䷿Ԫκεı仯Ҳûзǰλʹϣһ˿һʩչħӦеĲ
ѵλʹΪȻҪ˹߶ҪøߣߵԼûа취ĵز
ܣԲܣ
ֿϷԼոͷλʹҪ߹˹ߣôҲͲôҪһֱˡ
ʦΪ˷ʦгԱ۷壬ʹܹԽʦôȻȫʸս֮·뿪ʦٴﵱʲôͬͽĿˡ
ʹ壬Ҫ϶¥ô򵥵İɣֿϵЦݣضʹ˵⾿һʲôĲԣǲƽռħҾͨĿ飬ܹ̤϶¥أ
ȻײǸɴֱӰѻ˵
ô˵ڵֿҪʦս֮·սߣʹΪػһصĿˣҪôֿ˽вȨȻҲ뽫Եװ׵ظսߣһǿ֮䣬Ӧеء
Ŷ԰ʹԴһӣ㿴㿴Щô˸˵ˣͣԴǲʹ
ֿûв廰ֻǾؿıݡ
ղ˵ˣˡʹЦسֿ˵Ĳʲôռħ
ֿˣ۾︡һƺЩ˵飬ƺԼĵ꣺ϸоһ˿ħҲûие˿Ķڣ֪һս֮·ģ϶һܲƽˣֻ˵ΪӦûҪ߹ڵңҿ㵽Ѿ߱ʲô
ֿͷûнͣΪҲ֪Ҫʲôط
ΪҪ˵ʹ壬ǷʦļλʦҲ˵״ﵽһʲôĵز
Ϊֿߵģһû˳Թ֮·ȻЩѾ˲֪ƳµϹǣһзʽҲûʲôԣֿ֮нĲ裬ҲԼ׳ɵϵȫһԶֿ˵Ϊĳ̶ȣֿԼڵκˣ˵ϾʦħϵҲã½֮ϵħϵҲãҵһ׶ӦֿԼĵģʽ
ԣҪ˵ҸͲӰռ䷨ħʹ˵ȥҶֻҪһʩչִħҲĶĿɣ
ֿ˵ȤһӱˣʹħǸղŵӰռ䷨Чôģ
һԾ˵ǿĹȵĻʹ建˵ţԴϹʱ֮ս֮󣬴½֮Ѿûж˶ֶˣ־ô꣬Ѿһֶϼһˣ
ֶʹ廷ܣЩҾߣһһΣ¶һ廳뽾ӵɫ󷨡


46
ġֿ˿һģʹ壬ﰵһΰֿʿײʲôˣôﶼӵϱ̬
Ȼû˵ֽʲô󷨡ĶҲ֪⵽ʲôӣֿȴĵףС󷨡ļܣԲǳصġ
ƾֶǸӶĵʦ˵ĽСʿĶһǴϹ֮ս֮ǰļܣֿ˾ͿԴõ֡󷨡һֶô̬
ȻӶĵʦոոֿ˹ڡʿЩµʱֿ˾ܼذֽϹ񼼣ȻҲֻеʦ֮Щĥ棬ʼе׼Ӷĵʦ̸Щ̺ŶǱ
ǰܹսʤλܹó߽ħĹϴ󣬻˵ôһӽҵأȴЩʦĴʦǶʵԴͺ˵ˡ
Ҫ֪ЩʦķʦǣÿһǳԽ˴½ִ֮ħϵĴڣʦĴʦվ˹ħϵͳ۷壬˹߾˵ȻϵħλʦҲøܹЩʦĴʦǶǳһΪ̶֮̾ȾͿ֪ˡ
ֿԼҲףܹһǰδеķʽѧ˷ʦ೬Խ½ִ֮ħϵĶҲȫΪ˼ӶĵʦʿļܣܹظӦԪ֮ÿһϸ΢仯þۿĸӦѧϰ˽֮ž߱
ʹʲô󷨡ҲڸһķĶȻʹһЦ޺ģֿ˻һҲûɵĸоһ̲ͣع۲ֶܵԪصĸӦҲ˼ϵѰΧܳϸ΢춯״̬
ͨ⼸ڽʦλķĶڵֿʶ棬ͲǵǸé®ɶĻСӣڴӸտʼľлظ֮󣬾һֱڷʲô󷨡ʵʣڷʦĵ棬ҲܹЧħˮϵħڽһִħ˵ʱܹͬʱӰǧ˵ķΧôħӰ˿Ļþ˻ɱȻֿ˲ûȥѧϰħڵʹʹõġ󷨡ħļܣôֿȻҲͿҵóƽķ
ֿ˶ħѧϰľǷħļɣħıʡ
еħʵףһӰԪб仯ļɣħԪ֮ÿһͬı仯ͬķӦﵽͬЧħЩǰǶӰ;ﵽЧ֮һּأֿȻûȥϰٵħֱѧϰľθӦӰħԪ֮仯ڵֿȻΪӰЩؼħԪص̫㹻ܹȫʹеħԺĽҲʱ⣬пܸԼչµħȻһڵֿ˱һʶˡ
еħͨӰ֮ħԪصб仯ﵽЧģʹ󷨡ҲͬĵĻôֻҪֿҵħԪط˱仯ĹɣôȻҲƽķ
ֿ˷ǳʧôŬϸµȥӦΧħԪأԸоԼѾȫϰƬԪ֮䣬ȴûиоκθһĵطҲ˵ֿڿԷǳȷ䷿ûܵκħӰ죬ʹġ󷨡ȫǰһԼܹķ
ˡֿҡҡͷȫû취Ķ·Լô㣿
ٺٺ٣ˡʹ忴ֿƵӣֱ˺ܱ̬ܿЦţôҵ·ȥûС
ʹ塱ֿ˶Цʵ̫ˣȫûа취ǲǿԸʾ
ŶʹеؿֿˣСӣûһΪսߵĽԾҪԼҲ˵
˼ǱȽϲ䵱ģʹǰ飬̾һֿ˵ʾҿʾһ㣬󷨸ħȫһĶ
˵ţ۾⣬ƺһЩңԶǰ飬˵Ҳʮ꣬ͳΪվڴ½ķ񣬵ң緢ʼķ
ʹ˻棬︡ɣȫûע⵽ԭվԶԶֿˣŲŽŲڲע棬ʹƶš
ȻҾҵʦǸʱںԭ棬һҰ˵Ⱥ棬ҲһҰˣֱԺҲŷһΰߡʹ˵ûע⵽ֿ˵Ķ
ˣˡ
ֿȫļⶼѾýģʦķ棬Ҳûнŵĳ̶ȡ
ΪֻܿôһεĻᡣ
ɲս֮·ĵһ¥ʱ򣬾ͱɨسš
ʦֹϵ󷨣ּǲֱڣҶ򲻵ʦһɡʹ廹ûзֿ˵ͼԹԵ˵Լĵ꣺󷨸ѧϰħԭȫһģħ׷ǸıʱյĽṹ󷨴ûиıʲô
ֿҪԾĽŲȻһ٣ʹ仰ͻȻһԼԼؾҪʲôһʱ׽סǶѾƴĶһӽһ£ʽޱȵĹ졣
ʹҲע⵽ֿСӵĲԾͣ˵תͷŴ۾˹
ȣֿҲ˲ʲôһУԾڰлһĻߣĴ󽣲֪ʲôʱѾôݺݵسʹͷ˹ȥ
Ū󷨡ôһ£ȻֿȴһֱܼᶨΪʲôٶرܹҲҪʹõģȻֱֿڻҲƽ󷨡κ·ͲԼҵʹϼһŵ֮󷨡ܹӳʲô
ոոʹҪʾʼֿСӾѾ˼ҲûָʹĿõʲôõϢֻɢʹҸƹѡ
ִƹļΰֿʿڸӶĵʦǸϱ̬Ķ֮Уǿϰ¯࣬һʧ
ģ㲻㣿ֿۿԼϵĴ󽣼ֱѾҪʹͷǾͨռ䷨˹ߴʦ¶ܿԼһƹɵҲʼˬֱͺѾʹȻµΣҲʱֿ̣˺Ȼ֮ǰһ
顱һ죬ֿϵʿʹʱʹͻվǰֿȴоûʲôһȻˣֱӵشʹͰش͸˹ȥӲڵϣҵõһ
ɣ
ԼѾպģܲھôֱӰʹɢ˰ɣѲϼһģ
ʹĴЦȴԱش˹ֲֿʵʵĻ롣
ȣȡֿ˻ͷشӵ̧۴źȻԼ֪ʲôʱֻصԭǸվ¥ݸĵطʹ廹ȵ棬һطûŲֻЦǰϣ׺һһãֱһʱҪ˵ģ
ģʲô󷨣Ǳ̬ٱ̬
ô񲻹ԼôƶȴתôһСط
ոʹǰˣڿŸľ뻹ôԶ
ӶĵʦǸϱ̬ƹҲûôѵġ
ƽ󷨵ķʽʹЦüֱͣѾ֪ûЦˣСӣҲʵ̫ɰˣôƹֶս֮·Сǹһˣ
ֿЩεͷЦû취˼ʵ̫ˣӵĶҪ˵ңǼʦҲƽ˰
ֿһ˵ţһţڴʲôǼӶĵʦĻ϶ͿԿСʲô⣬ʹɲӶĵʦӶֿô˽⣬ֿ仰Ҳպһֱ£ڴЦһ֮ʹֿ˵̬ȼֱеͰˡ
Ҫ֪Ȼʹ嵱ûдս֮·ΪڵЩʦĴʦǵԭ򣬵ǲô˵ܹҲ˷ʦϣʹôһֱĥģҪôܹʤʦħϵ
ԭҲǴ½֮ϵħţеȫħʦڸħԪصıӽƽ⣬ʹѧϰһϵħܹѸ֣ʱĸڽ뷨ʦʶһȫԽڴ½֮ϵļȫµħϵ֮ڵߵ֮࣬Ȼǲϵͷѡս֮·Ըһ뷨ʦ¡
Ϊ͸ͲԸţԼħĳɾͻκˣǸǽʦλˡ
ڷʦӣҲϰκε壬ȻͲֿһʲô鶼ֻЩħ飬ԼѾȫλЩħ֮󣬾ͺս֮·
û뵽ڹգزħͿԽں̶ܴҪֹ⣬һˣúܲҡ
ʦİ֮˵˹ڹĻܣսΩһܽĵطǰ֮
ڱΪʦս֮·Ŀˣ뿪һЩ棬ȫȫŵģҪôԸʦЩһôԽʦħϵ
ҲˣͲʱѧġ󷨡
ʱ͸ոѧ󷨵ʱȤ㻹ħ棬ҲԼȫ԰ħе߾磬ħе飬ȻҲ֪󷨡ֶĲƽȻȴûл̫ľ档
ֱս֮·˱ڣʹ취Ҳûа취ͻƷʦħϵʱ򣬲ʱѧϰļܡ
Ҳоֶ֮ʹԽԽּʵǲĳ̶ֳ˵ֱȫͬκһսɵĶʹսǴս֮ϣô󷨱ʲôħùã˵ǶħĿǡ
Ϊֶԭ˵ǳ򵥣ͨıԼԪص˵ħͨı֮ħԪصб仯ﵽЧȴûиıκζΪ󷨱ûκε
е󷨣ʵֻͨı仯˸йϵĴڿռ޴׽ת϶ãֻԭ̤
˵򵥣ȻǡǡΪûκεϵĲȴǿߣһʱ֮䣬ͷ̸ƽ󷨡
ֿ˵öԣʹ󷨵⣬ǷʦǼʦվʹҲźܴİ߲϶¥ȥ
ţ˵ʵҲеΪСˡ
ʹһѾʼ׼Сһʾˡ
ڶֿѾʼеøˣⲻΪСĹһڽƷþûйĿЦζҲΪؿˣֿ˼ʹǸոƹʱõҲûгʵĴ󽣣һǹƽŷŵģһʽԻӰ쵽ֿ˵ٶֻΪ˱ȽϲԼˡ
ӵذµĺۼҲԿóСӶյģҲԼһ£ԲԼܵʲô˺
һ뵽ʹϾ͸Ͱˣֿ˽еСӣɣҸһʾ
ֿ˵ȴڵذǵۼ棬ʿ󽣣ô򣬲֪ʲôôĵϢû̧ͷֻڰӦһ˵˵
е󷨣һۡʹȻҲеֿ˵ı֣ǽ˵ȥֻҪҵۣҲͿƽˣҲƽ󷨵Ωһʽ
һԸһʾʹԶĴʾζѾˣܿϧֿ˻ǲ֪æЩʲôûע⵽ʹİʾۣھĿɼһȻҪôߵ۵ԱߣҾͲ֪ˣ
ۣΩһʽֿʱ̧ͷϲ֪ʲôʱѾһֻЦ⣺ٺٺ٣ʹ壬ܻһַʽƽ󷨰ɣ


47
ôܣʹĵһӦǣСڸʲô⣿ܲỹһƹɣ
ֿ֪˾ܳ嵽ֻǽζؿֿˣСʲô
Ҫֶ֪ϹʱѾʧ˵Ĵ淶ļܣڵ֮䣬ҲֻʹּܹˣϾڸ󷨼ܵλʦȻǸΰߣһлԵѧϰʦֳԽڴ½֮һħϵħӶһ̶ϰӳ˽ڲľ磬ڿѾȥˡ
ҾλʦĴˣʹҲϵвܱԼߵģô˵ʹڷʦ˿ǲ֪꣬лʱ򣬿±ЩûпԽ޵˼ʮӼ࣬ʹԼ󷨵˵Ѿﵽһ൱ĳ̶ˣڰ󷨵ȻоĵãʹѾòڴ½֮ϻǷʦڣ¶ûܹûİ£ƽ󷨵ġ
ԭ׼żֿһʾڿСʲô»ҲͲ˵ˣ˫ֽ汧ǰֺֺЦؿСһ뿴ȥЩʲô
ʹЩڷʦ˲֪ļһǷȱĶʱˡ
ʹ塱ֿʱȴһгģʹ幪˹ܲٶһ£ͨβԵʲô
ԣʹ˵ͷеؿֿˡ
ȻûֿڸʲôãҪû취ܾģô˵ֿҲսߣΪ˵ԼЩ˵
ʹ忴ֿŬѳΪܳϿҵЦݣȴԽԽıԶԶϴ˵¥ȥս֮·ĵڶ㣬ֻҪܵڶ㣬ͨԣ
ʹ壬òǺֿ˺ܿŵһı飺ܲ˵һΣǲֻҪܵڶ㣬ͨĲԣ
Ȼ
ʹͷ󶨣
Сӵ̣ԼչյȥȻٴԼƹ
ֿ߲Լ߹ȥ
װ壬һӦԼ߽һЩ˰ɣ
ʹԼÿֿ˵ͼıĸһΪܵ΢Цһţ˶ϣһҲŲѵļƣһţޱȵش˵Ӧ˵Ǵгһ֣ǣ
װô˼װʹܵš
ֿ˰ֿˣ㻹ΪʹϺͿôҪ֪ϵ
ŶֿιȻû˵˵ͷγԼһʿ󽣣˼ҪԼڵһ߱״̬Ȼ͵͵عһʲô
˵ʲôʹеͷԵؿֿ˵ĶǾ˵ڽЩʲôǿҵĺʹ廹Щ׼վ߹ȥþǧһʱȻӻһΣȴǱϵʽûվ
Сӣͦడ
ʹ͵͵˿ϵˡ
ͦģþûôˡ
ʹڿֿСԽԽ˳ֱۣѾٶһ֮󣬸ɴˮСӹȥˡ
ȻʹԾöϤֿ˵ͼıһֿ̣ͻȻ̧ͷʹ¶һȲõЦݣʹЦľ
˵Ǿͺˣֿ˵Ĵޱȵش˹Ҳͬһʱֿ̣һȣ߾ϵʿ󽣣˴ôһ־˵ٶȣֱֱͷ컨ײ˹ȥ
ãʹֿСЩʲôҲ˲ʲôƹ뷨ˣϻȻԼٶȣֿ˵ߴڹ
ȻʹԼǾޱȵ󷨣ʱ򷴵ǳϰԭΪȫһ˲Ĺͳֿ˵ߣڴ棬ǶָƵʹ壬Ҳ΢رһСᡣ
һʱ䣬ֿ˵ȴ
һ죬ʯ顢ʯм䡣
Ӳֿ˰οļʯͷڵϣһȫʯмȫһȣٴƬѾɱһ컨ϳ˹ȥ
Сӣס֣ʹڳֿԭվĵطʱҲֻؿֿǼﵽµٶȣŶĵ˹ȥοٵԵ˺ѿХ
ٶ棬ЩʦĴʦǣҲѾûпüֿ˵κξٶ
䡱һ죬ʹֳһħ֣Щͷʯ۳ֿ˵ʧ컨ǸӲײĴ棬ֱţСӣ㡭㡭
ģҪ֪ʹ󷨲һּܣһ˭ķʽƽ󷨣ʹ忴ֱǶմۣ
ȥֿҲǹؽս֮·Ķ㣬ʹĲ˵úֿȷʵͨĲԡ
СӣеʹƽҲɵо󷨵ʱûע⵽ǣ
أĮޱߣеӰ죬һ̶ռ䣬ȴԲܸأԴһ̶Ͻ󷨶޷ǡ
ս֮·棬ֿҲûпӣϾʹ󷨻ǺǿģȻܸգһĸ߶ȵĿռ棬Ӱ֮ڵģǻħħʦǣҲ̫ͻĸ߶ȡ
ֻս֮·棬ÿһ¥иԵĿߣʹΪˣְֻһ㣬Ҳ뵽˻ķʽԲʱϷ·Ӱ죬ûʲôǣֿлɳá
СӣͷԵġʹոֿˣˣо˵΢Ц˵ܹùս֮·أ
šʹ忴ֿʧֱ֮ÿյİ¥㣬̾˿ˣСӴս֮·ҾͰ׽סһּܣҲӦһˣ
ʦʹ۽ǺȻˣֿСӣܹȥĻǲǻܼõأӦòʧ
ޣޡڵֿ˿һҲ֪ʹ˼ʲô飬ֻһؿţ³Щʯͷм
ʲô󷨵⣬ΰֿʿǲսʤģ
ֿžȴǾһµġ
ʵҲףԼһܹأʵҲкܴĽصġ
ոʹƹʱ򣬲СĻ˵ϣȻڵһۼ
ֿҲɴ뵽һǰ취İ취
Ǹ棬벻ôһطģ¿ֿɼΧڵĶԶܹȥֻᷢԼƻԭء
֪ʲôҲûʲôãҲ֪ɵʹ壬ӦҲƽˣʵ󷨵Ӱȫκζղһƹһ
Ȼʵֿ˶󷨲˽ˣ󷨸ħһߵĴڣҲԳطӰģֿʹ壬Ҳƽⲻ󷨡
ǲô˵ΰֿʿһսʤϱ̬ʤسϵڶˡ
ֿﻹеСģվǰģӦþǵڶػߵǸͬǰ׺Ӱͷ˼ң¶һΪЦݣã
λ˼ңֱֿ˵кŷӦںŵôͣһŵ´˼ȫµ·ϡͷϣղŵķмȾһһ׵ֿˣȻŶӣֿʼЦ
Цˡλ˼ЦüֱһҪӡ
ֿ˺еĪλϴүϵеͿˣôԼЦòع˹ãֿˣһεսߣ
ΪػߵľսӦеأλ˼ںܼѵЦǻģֿ˵˵ͷʶ㣬ֿˣû뵽ķʽ桭
λ˼˵̲סҪЦæڸ˹ȥҽܵǸ˹ߴʦеķʦ߰һս֮·ڶػˣ
ֿǲ֪Լڷʦ֪жߣձ˹ߴǶʱԿüǽǰ棬ֱͳ˷ʦ˿ܼĵطû¶ϲǴգϾǾкϷӳģһҪڲ֪á
ȻΪսֿ֮Ҳʵ˺ܶ࣬СӻǾЩľٶģڷʦҲǾΪ˵СӼֱѾ˲֪ķʦһѵõĿĹ
һΣȻô䶯ôķʽӲײԼǰ
һЦ
Ȼ֪ʹ˵ĴڣҲ֪͵жģԶֿ˱ֳʵû̫⣬ֻǾòô˵ܹ뵽ַʽײ϶¥һдľٶȥЩʦˣ϶Ҫܾˡ
ߡֿ˿ǰλ˼ҿԼһЦģҲеСƣԼȿڣһұͨĲʲô
԰ߺְһһ£ͷӣתߵ¥ǱߣɣҲΪ㣬һ¥ʱ򣬿Ҳܹ϶¥˰ɣ
ǵģֿ˵˵ͷ
ôҲվɰɡ˵һ䣬æˣһһǴ¥¥ģܹͨ;ȥأ
һһҪǿģڽʦλ˵ţʦĽûħģҪֿСӼʹøղҰ·߾ܹҲǹ鷳ġ
ҪСһ·ײ¥ⴱս֮·ҲͲҪ¥ˡ
ʦÿһǽʦλģƽЩʦĳԱǣڶλ˵ĳݣЩرذϧ֮ս֮·⹦ܵĽǱһؿֿ˽ľٶѾǴûйˡ
߿һǵذײһ׶෽ԲĴ󶴣ҡҡͷ
ֿ˳۹⿴˹ȥҲ˼ͷ
ѵԼĽҲǰˣĶȻҲʹһ㡣
㰲ûиҲøղŵķʽȥײ¥ˡ
ΪķѵСֿҲãͬأҲͦû˼ġ
ңܲս֮·ɣʱԼ¾ҪŭķʦǸˡ
ô߹ȥôֿ˿һ۶̨ϵİߣս֮·¥ݻǺܿģݵĸ˲ߣȻ·м䣬Ҳ˺ܴĿ϶ȻҪһӦֵ߳棬¥ݣǱȽѶȣֿ˾Լսߣһյġ
ѵֿ˻žǼλʦҲһӶֵס
ȻֻӡѾظƽ˵š
˫һϣһ֣Ȼ֮䡰䡱һߵܣ¥ݿУһȼյһ𣬾ôֿ˵ǰ
úֿܽˣûһȵĸоȫ¥뷿䣬Ҳƺûκεı仯ͺһֻǻһֿȴԴڶ¥֮󣬵һ¶˽ŵı飬ĿⶢһҲ˸ղŲĴ󽣵Ľ
ǳѰݸּΣյĸоѾԸǰһǼ򵥵Ļô򵥡
ֿǶؼħԪصĸӦҲ׼ȷظǰһ棬̺ŵĻϵԪأܼһʲôĳ̶ȡ
˵ڰٻһһ棬ûħԪشڵĿռ䣬ֻĻĻ
һֻ棬ǲǿԵȼأ
ߵӰͰȻȼյһ֮УҫĻͬţؼĻ棬һ˿δӰ쵽ֿˣ˵ּܣԼģλʦú˹ߴʦħͽ𡯣Ϊ˼Ҿãؼǧֻϵħȴֻħġ𡯣
ҲֵġֿһЦҪ̤ͨ¥¥ݣͱȾҵš𡯣


48
ֿذγʿ󽣣˫ֽסЦı飬ϱһƬׯ¡
һһİߣΧеҫ۵һâӰ棬ûзֿ˵һ˫۾ϵǰʿ󽣵Ľ棬ʱѾһ㵭Ĺâ
ħʦʴǸְҵģ°ַʦǿߣҲȫĹɣڲħƾйٵ棬ħʦЩսְҵǿߣҪϲٵģ԰ھֿСӵĶе㲻˼飬ѵǰʿͱһؼһôСӿȥûôɵɣ
ֱֿöش˰ߵʣ̤ǰٽôǰŻƽƽ˹ȥ
ۡһ죬ıһ𣬾Ȼֿ˵Ĵ󽣴̵ĵطɢȥ
һĿɿڴȵȷϵǰֿȷʵ֧ʿ󽣾ôƵءͱһ𣬰ֱӾ
ֿЩ˼ȫЩʦĵ棬鶼û̫ȥ⣬ʦĳԱ˴ʦһģȴ֪ʦȻȴ½֮ϣûôļ𻮷֣зʦߡʦһȼĻ֡
ʦķʦͲ̫࣬߸еٮٮߣʦ߼ҲͲʮˣ˵ڷʦ棬ߵʵҲǺǿˣиĬϵ˵Ǿǳûշ֮⣬⼸ڸһϵħоǼλʦ֮ϡ
밲һŴħ棬˹ߴʦģȻⲻ֤˹ߴʦڻϵħΪ簲ߣֻ˹ߴʦѾԽ˶Եܹ˺ħ׷ˡ
һͨˮϵħǿˮϵħҲκβٻһؼĻģڿֿʿ󽣾ôͱģ߼ֱҪ׽ˡ
ͱͱҪԣֿڵڰп࣬ʿϴֿ񱩵ú޾ѹѾֵţ˶ʼ̲סĿʼֳȵĸоƺһеľ룬ֱӴ￪ʼҪѪҺˡ
ѾӦѧὣʿܹӵеĽֵļܣǸӶĵʦһĵطǣѾڷʦѧȥӰ֮ħԪر仯ֿˣѾҪͨĺʽԼصķ
ֿ֮лһַǳֵǾֽȻħԪصĹܣĵطͻһݵħԪصڣ˵ֱֽǸħĿǡ
ȻҲǰģҪάסֽЧһ˵飬ֿڵҲֲ˶೤ʱ䣬ħԪصĹУҪħԪصķҲһǳʹ顣
ڣڳŨܵµĴԪصķ֮£ֿ˾Ѿ˱ıԵ
ƮһУĶеģֻһ͸Ĵ󽣽⣬һһ㣬һһֱƹ
ˣˡ
ѾеסˣһɢֿΪ̫ѹеŤҲѾɼˣȻڰ߿СӷĿ⣡
߿ǰʿ󽣣ֱҪ̵ǰԥҪҪȱһܡСôGģ߾Լ⸱ӹǣɾǰѲ֪̺ʲôĿֲ󽣵һ
ħʦ壬Ǻܴġ
ĻˣҲΪ̫԰ߵʵҲûа취˲ƶˣħҲͻʱʧˡ
ȻԭֿСӵʵѾ˺ܸߵĹƣҲֱڣ߲ذֿ˷ŵһƥеĶֵλѹСӸʲôսߡ
ҲڰѾ׼ʱŲλñһڵǰѴ󽣵һֿ̣ͻȻ֣سʿ󽣡
ֿüӶĵʦֶصĺʽŬԼѾݺԵάűϵģ¶ͷҲһơ
ƾֽ˵ѾħſƵãȻֿڵչȲϰֲ֪˶ϼһħϵĻۡ
Ȼֿ˲֪İߣһҲðһ亹
СӻеϾ͵ͷߵȻ֪ڻվôֿͦʵȶӻڷΪСǲôӲӲ˵һʱ֮䣬ֿСӺøдҪһڳս֮·ػߣ˵ͷˮȥˡ
ʦλˣڷʦгԱĿУǱ鶼Ҫø߹Ĵڣս֮·ĵطȻҲǲµġ
Ż棬ԭֿ˽ĥ棬ͱһЩŰߵԥûмעħȥҲֽ΢
ţֿҲﰲ˼飬ĸоȴǰſûб仯Ļ𣬽֮ǰʱЩŨܵĻϵԪһ΢ơ
ֿ˲֪ʲôԭ򣬵ȴ֪ǸѵõĻᣬǾڰ߷ĵôһʱ棬ֿѾøոտٻָһе׼˴˹ߴʦ򵽵Ŀռħ
ûκһ˿춯ֿ˵ͻȻ֮ԭؾʧˡ
ڷ߽ħòһϰߣڴ½֮ϵľ󲿷ħʦڷͷ֮ǰϲȸذħֽгһ飬ֿڸս뷨ʦʱħʦĴ£ҲȾϰߡ
ںϰ棬ֿ˷һܷɵ飬ʿ֮ľҲÿһҪնгɣԴһ֮󣬻ϲħڷħʱ򣬾ʹ󷢲ƣרоôܱȽϲ춯ļɡ
Ծֿʧʱһ֮а߸ͻûκεķӦûзֿСǰʧˣûдӸղŵ˼лع
һĴУ
顱һֿ˵ԭأֽĴϣʹ졣
Ҳ֪ô£ռƶĵطӦڰŻıһӾܵ¥ȥ֪Ϊʲô³ֵʱȴԼȴŻ档
ǿһżֱԵκζĻ氡ҪֿΪ˹ߵԭڸϵħڻϵħµĹ࣬ҲֻһֱӾͱˡ
ռ򡱣ֱڲ׹ʲô飬һʱ֮䣬֪뵽ʲôЦǰϣֱŻֱ˲ٶûϣֻԼһֱЦţռ򣬾Ȼǿռ򣬹
ֿһʱеĪȻؿŻʱȴҲȥһˣղһӵζҲԵĲܣֱּҪһĪȴﵽ⿾˵ĸоֿھԲԵڶΡ
СӡߺЦˣܺõֿ˴˸к˵һҪл㣡
лңֿ̯̯֣ΪʲôҺûΪЧأ
߰˰֣Ҳ֪һֱ֪һ顣
ǰڴ½֮ϣҲһµߒ˒İ׺ӣ廳Źȥ˹˵ȻԴлԵ˹ߴʦҾʶԼС
šֿ˹ص˵ͷȴѾʼƮţѰſͻƵĵط
ֿ˲Ǻϲ˼׷䵱ֻ꣬ǰûȥһǰܱȫעضԼãڵֿȻ̫ȵضҲĴţѰһпɳ֮
һֱŬһ˹ߴʦʧˡϧ߲˵һ仰ְעתصֿ˵ϣҷѾ˾ûܹڷʦİ֮õϿɣչ˵Сӣ
ٺ١ֿӦس尲ЦЦ۾ڼһΡ
ҲԸʹ䡱һ˿ɫõ֮ĴУҾͲܹչҾ͸ɴȥƽֹ򣡡
ֿ˵Ʈˣתص˰ߵϡ
ЩʦĳԱǴ½֮ʢһʱǿߣȻڶѾ޾ĥһȺͰ˼ңȻֽĸԣֲκ˷̬ȴǱյķɡ
񰲿ߣȻڽʦˣ˹ߴʦ˵𾴣ȻȴζԸݵǵӰ棬ҪŬ߳һԼ·
ԴоĻʱҾ룬ôһ˿ʵĻϵԪ棬ǲеĿռ䶼ûа취Խģϧǣһֱûлȥֱ֤㡱Цؿֿˣ˵ͷҪлл㣬֤ʵͷЩû׻
û׻ҿɾͲˡֿðߵĻ̺ڿռܣȻһʱ֮ȴҲ벻ףֻܿЦƣռ򶼲ãôײȥźã
˵ܶʵҲôԵģЩʱ򣬻Ƕȣ˵룬ܹҵõԼ·ȴûע⵽ֿ˵ı飬־õظԼ˸ܽᡣ
Ƕȡֿȴ俴ĵĻ˵ǰһתͷһ۲Զĵذ壺롭
ٺٺ١ֿ˵¶ʽĻЦŰ˵ߣ˵ŻѾƽռôҪҪһ£
ţԣ͵ͷһ£һҪһ£
˹ߵĵӣݣ϶Ҳܹȥ˹ߴʦȶģǷ£˹ߴʦ֮⣬ܹտռһģҲֻǰСˣѵСһôػҪһΣߵȻ㣬֮
ôĶûӡ֤ĻҲһʹ飬߶˶ˣڿֿˣֱ͸űһ
ֿӾˣչ˽ǣװģ趯ֱۣ˰ʽȻ֣Űߴһռ򣡡
Ϣܽŵؿֿ˵ָֿ˵һȣĸ˼㣬Ѿô۾ֳſһЩȻ;ǰһֿ˾Լǰʧˡ
Ҳһɲǵʱ򣬰ڷԭֿԼǰʧˣԼԭĵصʧˡ
ԭСʹõĿռ򣬾ȻԼʩţԼܹܲùһܼŻԪصĴ֮𣬶ǶŰʩţͬŻΧռ䣬Ų˿
Сӣ߿ֿѾûҪݵӰ۾ðˣŸһأͼæǱߴڹȥŰ
ɾһٲʱ򣬾ͷֽͻȻһ飬¥ĵذڸղֿ˴ʱ򣬺ײһ󶴡
СӣֻüһȸղŸĽƯħʹã˾ôӵذǸȥȻһҾ徵ĺȻ졣
롱ֿƵ¥ݣڳһ˼ߵʽߵĻǺе


49
Ȼߵ̫ûжˣôôСӶסֿ˸¥ʱ򣬾һ˵
ֿ̧ۣǸ¥ػߣһͬǰ׺Ӱͷ˼ңֱվ¥мĵط֣ƵӣԼ˵һ䡣
ãһս֮·սߣֿˣֿԶԶ˸ʿӦеڣ˵ʵڻֿ˵һۿ˼ңе㲻̫ϲĸоܾ¥ػ߸ղŵʹ廹а߱һʢ˵ĸоûаиУйоصذ¡
һ¥ػߣԽҰߡԵе㲻Ըֿ˻һȻﲢǺܿǰСӣǳڶԽʦλ˵أֱҪڣҲҪصġ
ߣʣһزԵǡֿ˿Űֱһ˵ӣͣһ£Ϳʵ
ѾˣϢһ°ɡߺϵشֿ˵˵ҪΪǰˣΪҲ׵شȥˣҸ㣬һս֮·սᣬҪ㹻׼
ǰɣֿ˵üͷһţô˵ģ
ʦе棬ǰߣʵӵһˡ
㻹Ϣһ°ɣȾԼָѵ״̬˵ˡֿذ˰֣ҿɲñ˵ԴСǳ룬ʤ֮䣡
ġֿȭﻹ˵С𣬲ѹȥ־սĹͷκθֻӰ쵽ʵķӣ˵ҲλߵĲ֮һأ
Ǹϼһı飬ֿ˾֪Ӧòʲôԣʲôߣ϶Լǲһӣڱ֣վȻȫûʲô䱸ģ
Ļֿŵüͷչ˿ǰλߣָֻЦ⣺˵ҲǸᣡ
ߡֿ˿һЩܹ˵ľܹҽһô
ôüͷһббؿֿһۣ㲻ţ
߿˵ĻȻǺзġֿߵķŲ˼˵ţֻǾ֣ѵԼȰ߻Ҫôôڷʦôãû˵ĴҲûм
û˵ҵֻ֣ΪôһֱԼоħˣ츳ҲֻͨòиŬܹóԽ˵ֿ˵ĻȻ˰ߵĳЩصغһֿ˵ڰߣҪǸֻļһһ֤ǿ飬һ㣬һ㣡
ş̌ͷضֿ˵׸㣬ռˣҸЩ߲һԼϵħħʦڵңѾľϵϵħľҪλչĴʦ֮⣬ʦ֮УֻǼͨϵħе۷ģҶʱҪעһ㣡
ͨϵħֿ˺ǡôһԾı飬ﰵЦȴһеɥ˵ţܹʦκһϵħѧȫģѾ˲ˣȻͨϵħһΣ»Ǻͨˣ
ʵո˵оħľϵϵֿ˾е˵ĹϵˣܹͨϵħȷʵǱȰҪֿڶħԪ֮໥ӰѾǷǳϤˣһˣľϵϵڻϵħ˺ûжٵĿƷãвټӳɵأλߣۼʵҪȰǿһ㣬Ҫ˶սȴҪڰߵϳԵģͳԹǳ˲СĿ
ֿףȴǺܵλرֳεɫ̾һոڰҾǺܽҲͨԵģʵȰ߻ҪǿöһΡ
ݼȺӶĵʦ˹ߵĥģô飬Ѳ
ʱֿ˺øдһֱŵҲɳ˼֡
Сӣʶ
Ҫ֪ڰߵϣɲǳԹô򵥡
ڽ뷨ʦ֮ǰߣȻǸʱ֣ѾǴ½֮ϵľǿߣʱ츳ϵħҶе˶壬Ǵ½֮ʷﶼٳֵӵƺŵ˫Ϸ񣬷ޡ
ðƵǣԶܹΪ½֮ħʦǿˣΪͬʱһߵĴڣȻֻоϵħȻֻһƺţԪ֮໥Ӱ죬ÿһ֮ıȶƽǰ߳ԵСĽֶգһȥ֮£½ħʦΪǿħʦӦǸʱҲֵİ
һֱаƵҪ
ֱһαȶѵõĻԵ˷ʦϰʦħ֮İĶԱȣҲûһ̵ķɹ
ҲĶ棬ǲ˫˫ӱʦΪļλ֮С
һֱԴƵİѹȰҪôˣûûҹعоħϣܹͻƣֿȥԴܳƨı֣ʵһΪôĽɵġ
ֿô߻еĻŭŵĸо
˾ô˵Ҳûʲôֿ˿ɲһСӲǷʦս֮·սߣҪǣոջ˰߰صĹؿǸСӸݺݵһ¡
Ϊ϶֣ڸղǳȶȻҲԼֶ̽һģڰٻħʱֻԪܼ˰亹
Ƕоô꣬Ҳ˲СͻƣԭȻڸղżʶħ棬ȴ֪ԼоֶΣʵҲκβ˰
ֿðߴһĽϸħŽȻͬĲ죬һҲûиоϺֿ˵ı֣ΪСǿСһѰܵġ
ֿǹСģӰռ䷨ħȻҲеԾҲû̫ϣϾֿʩչֿռ䷨ħЧΧʵޣŻӦ
ο˵ǻˣ
ô˵СûסֿˣԼֿܹԼػһ棬ôΣҲӮ˰ǸСһˡ
Ҳǰڿֿ˵ʱΪʲôڳһֿ͵ı飬ҪֿܹϢãΪƯƯӮһΣСκνڡ
ڿֿҲԽԽ˳ֿۣһӣܴЦˣģ߲̫ΪģҪھ䣿
Ȼ˵ǰСھ䣬Ƚûгɾ͸УܹһصսߣԼǰԶԾ;ˣ˵ȥҲһӵ¡
ֿ˳üء桱һᣬ̧ͷܼᶨ˵ߣһ԰ɣΪһʿԶܹرκһսģǱ֮ս
ǸСӣ
ֿ˵Ĺ۸һʼı䣬߿СԽԽ˳ˣòм֣ţԼԭֲԷе㲻ã̫ˡ
Ҫ㰲ŸʲôĲԺأ˿ûѾߵԽԽֿˣԼ°ͣš
ߡֿ˵Ȼ˹ȻвУǾȡ
ʲô˼еİ̧߲ͷŷǰǸСӣȻͻȻ֮ʧˡ
ռ򣿣߻ûüֿͨôͻȻʩųռҲûСҪÿռƵȥһû³ڣֻһ죬һֲ֪ûиоʹͻȻͷϴ˹ȻһӸоѣת˻һΣͨһһּŹ۵ʽɵ˵ϡ
µ¶ֿ˻һЦǸƹʿ󽣣˿Ѿεڵصİߣ˵˸ղû˵İ仰һȣ˭£
ֿʿһ֤ƹ򷨣ֻҪʹô̬ĶǺЧġ
İߣڽ뷨ʦ֮ǰѾվڴ½۷ˣ˰֮ûĶ֣֮ıԣֶǽȵĸֶԾԶսѾӦˣֿСӵıԻһСģСӵĶ֡
ħʦ壬ǱȽϴģɿסֿרҵƹļһһ
ֿ˰Ѱ߰˸Ƚʽʼ磬ʩʩȻһ¥ȥ
һ֮԰Ҳûʲôˡ
Ȼս֮·һսôսߵս̤ս֮·һ̿ʼҲͿʼˣûκ˹涨սֻܹؽػĲԣЩʱֱӵİ취ǴﵽĿĵֶΡ
ֿ˲ϲһĸоʿģȻǳ޾սģһѡ˳Ϊһΰʿÿһ̣Ͷʱ𽣽ɱľһϣڷʦ˲֪ϼһǣҪơ
ȻҲԵġ
ڣֿһƺûб仯ʽİʱ򣬾ͽֱ֪λսľϵƺԶԶҪԼӴ
ֿ˵ĽŸո̤ϵĲ¥ʱһֿ񱩵ŰϢôǵصؾ˹ƺԶԶҪʦʱ򣬻Ҫʮٱ
ֿ˵Ѿս˴󽣵Ľ΢΢Žȣֻ۾ֱֱضŰĹâ
ϢֿѾܵؽ뵽һΣյս״ֱ̬ȻһݵĲҵĴս
ȻȴȻֻڵϣʽûһϸ΢ı䶯
ڣſ۾
ˡǰԴֿˣݵϣ·ܼѡܼѵؼһ˿ɬ΢ЦȻûʧ


50
ֿ˴»ʿսжڶֱʾ𾴵ڣ˵ãսֿˣܹΪĶ֣
ڰ棬ȥѯʾԵʲôȴģȻֻһս
˵еħʦǲڽսģֱֿȴظǰݵĿȥԼ͵İͬһֻʱ׼˶ɵޣκһʱԼΪҵĹ
ǰˣʱ򣬶עⱣÿһϸ΢طĽ䱸뷴Ӧݵǣһ£¶Ǳȿ޻µЦݣϾжǶԿΩһķʽȷʵ츳
ֿڽʦλ˵ĵ仰˵Ƿʦľ󲿷ֳԱܹͻ޵ܣ˵˵һǱڵ㰴ϾķʽԼжʱǱڵͻ᲻ʹȴֿ˶ȴûôϣΰֿʿɻഺï£ôҲõȵϰʮʱ˵ˡ
Ҵ˶١ֿ뵽ͷ˿λԱԼ˶ٵµʵôᣬɣ
˴һ̿ʼƽػش𣺡һ̲ͣر֮ռûʲôܹķǷʦڵνܣҲϾжʱĽʲôʱ¶κһϸ΢ʱ̣ɱһͻ뵽תľأ
һѧħѧɵ˵ģ
ֿȻڰ˼̫ףȴֱӸǰһĽۡ
࣬ôʵڲǱ̬ݵ˵ģֻ˵һ񾭳ë
ܲΪȻزֿ˵뷨ǣһ£ܸܲң㿴ڸ֮䣬жԶ
ǺǡֿЦЦϵĴֱֱָǰԶİϵսŨˣǲңڸ֮ľ룬Ҹľ룬㽫ҿ
ԡ˵ͷûκζŵͻȻظȻڰе쿪ȣ̤ڵذϣʵ㣬ľ룬һһ֮䣬һ̣ͻ仰˼
ֿû˵һ˼ܼ˵ļһûʲôͨĿռ䣬ǰԽԽŨҵϢȴظվǰȷʵһӣҲһķӡ
ʮʱҾѾǴ½ɥĲ֣֮ΪҵˣԸһ˴ǿҵĿ־壬ڴ˵Ƕ˵ǸĹһ֪˶ϼһƺ飬˵ĻԽԽ࣬ԭɬҲȻû֪½֮ΪĲȴһļһÿŵ飬ôղòĽ֣Ϊ̫̫µ
ֿ˵ǰԭΪе꣬һ˿ͬĸо
һʱʮĺӣһڴ½棬ûûҹؿ־˵̫µ϶ǲ֪ôĲҾ磬˵ʲô֮֮
ĻڵӣҲûеġ
ʦõ뷨ʦѧϰĻԵ֮󣬿ô࿴ȥѾͻ޵ˣϲΪԼҵ˴𰸡˵Ȼܿͽʦħϵͳо׵ңȴִ֪ˣħȷʵǳԽ˴½֮ϲ֪٣棬ȴǲܹҵҵĴ𰸣ûУ
Ҳ֪ΪʲôѾϰ˳¶˵һ仰ԼΪʲôȻŻ˹ȥΪ첻µزµСӣӵԼõȴһֱԸҲΪʵ̫įˡ
һ۾ŵֿˣ˵𾴵ľͨʦǽʦλˣǻԽʱӳʱһԿӣֻȴ¶ʱ򣬾ͻŻһ
ھ˲֪õ˼֮һԽĴ𰸣˵ŻȻ֮䣬ֿ˺ðеˡ
ԭֻԵеݶѣϡϣ˵¶棬ۿɼļ⣬ʼһɼٶȣήȥԭûжøӲҰףҰ׵úı
ȻûǾ͸ɴңԼΪһ̧֡ͷ۾Ѿûһ˿ĸоˣһ׵ɫ˹ζΪҲͲٿ־ˣ
ħֿ˿Űı仯ʦλµĵ壬ͻȻ˿Ƶļء
ʦλ˼Ȼ˹İأȻҲ˹ڴ½֮ѾΪħʦǹϵĽħħϵļء
˵еħʦܹõǿٻĻ飬µ壬սʿЩսʿǿ̶ȣʩħħʦȻйϵžõģħԵǰĴС
Ծ˵ڴ½֮ϣһʱ棬ħʦǵռЩȥǿǵ壬ϧ͵͵ڷؾĹֶ֮ΣʹúܶԻһʱǿǣ󶼲ðڼ˴½֮ǿߵĹߣϾһģ˭ҲԼ󻹲ð廹ҪɱսĹߣԵʱ½֮еǿְ߲ҵѧϰħħʦǽΧˣûһ飬ֻҪѧϰħģǾͲŹô˲֪೤ʱ䣬˲֪ٳĲսڰѴ½еħʦȫɾ
ֿι£ǰѾȫ˸İһۣŰ͸ιйϵɣ
Ҳ̫Ծ˵ħʦǻսʿȻٻʹãôڵӣȴԼ˲սʿ
սʿ˵û־սѵ
ܳԾôȴܹ˵Դֿ˵ƶϣѾ˰ײҲҵֱֿۣˣֱֻ棬ǻһ㼸΢ɼƤ⸽棬ֱһֻ׹ǣҰԼԼսʿȫԼ־ңѾԶذвˣȻҲҴһ֪Ǻûǲõĺ
ʲôе˽˰ֿ֮ڶ˲ҵ꣬Ѿͬ飬仰Ǻмֵġ
ֿҲǲϲŹߵˣѧϰħʱԴһԼ·ҲΪҲ֪ôˣҪһĴ۵ģֿԼڷʦ棬һ׳Խڴ½֮ϲ֪ٵħϵΪգؼħԪصʱ򣬲֪ѾжٴλᱻЩħԪظɻܽˣһ·˳˳ˮߵⲽأҲȫûк֢ġ
ֿħĽѾȫˣһѾСֵʹùһħʵǱȽϱԵħѲȻһЩҪ㹻ħܹʹõĸ߽ħֿȴһֱûа취ʹá
еĵ·ȫԼģǼλʦǣڵ״ܹʲôָЩѾĻħа취ֿҲãȻֿһַǳٶѸٵؽħѧϰֿ˲֪ҪòܴﵽĵزûĻֿܿ˵ħɾͣԶҲֻˡ
˹ߡޱȼʦǿ̾˺ܾõģֿ˵츳ظѧϰħӦȫпܳɳΪʦĵλʦģٳɾ;ڵӡ
Ȼֿ֪֮󣬻ǴҲûкڹģֿʿעҪΪһΰʿһΰħʦģܹħ˫Ѿˣĳ̶ȣص½֮ϣȲЩʵķǣŻһǣǹģѾܺˡ
ڰԱԼҪӳһЩºҲֹô򵥶ѣֿѾʼеԼһһż񣬶ԼȥԼ·ˣҲеġ
ûʲô˵ģֻսʿΪսڵġҲоֿ˵ĹУΧ֮еϢȴŨˣؿ˵ȻԼ־ȴǻһЩʱ̣ܵսʿ֧ܵ䣬Ӷǰһе

ڡָոڶʱֿ˾ͷְˡ
ĶôĿ죬ֿ˵۾ﻹŰվĲӰϵĴ󽣣ȴѾֱһϮΣյķλ˹ȥ
һ죬ֿ˵Ĵײ˰ֻϮ֣ľȻһ·ײ
ֿ˱ǽϴӲײõ˼˶֣Ŭؾ˴󽣡
ÿٶȣ
ô
սʿİֿǰǸϴ󣬲֪Ҫ϶ٱ
ҺŨҵϢв棬ڶǰİͬе黳ʱֿҲûзɹһľ裬ҪȻĻѾܹվˡ
Ӱֿ˸ղվŵĵطȻֻѾɭɭ׹ǵ֣ʽûб
һڵļͬһɲǣִǸطʧˡ
ֻֿ·ͬʱİڴκһܵĽǶȣԼ
ֿԱ۾
ⲻħǰٶȡ
ٶ㹻κ˵Ӿ
ֻֿƾԼֱԼΧؼħԪزĸӦϵسֵǼ޿ײĹ
ɶ鷨սʿѾˣµǣսʿõ壬ȻǶ鷨
һսʿڴ½֮ϳħǧҲǾ޽еġ
ԽܼĽײ䣬һ¥Ŀռ䡣
лֿ˺˵ĽŲĴϢ
·ǲ֪ƣֹطҵĹսʿǲ֪ƣģ򵽺棬ǼսʿıܣﲻϵطһЩŹֵĺţҲԽԽ
ֿڽѾϵĴ󽣿ʼ͵óˣֱķӦʼһЩкüΣıܣյ˹ȥ
˺һ죬ֿ˸΢ôһ㣬ֱϾͱһѪۡ
ˡֿϵǣȻûټ׷Ǿվֻ׹ɭɭ֣Ȼָֿˣûпʼоľ룬Ҳ֮
𣿣ֿ˳ûֱۣļ⣺Ҿδذɣ
ѵðп˵£ֿ˵ȻҪԼһýָղĵ̫
𣿡ȴһҲûϵֻϵǣһ£ܿͻ֪ˣ
˵Żֿ֣˹
һٶȷŵúֿ˿Կÿһ½Ų
ֿȴ֣Լеƺһ̣ȫʧˣŰֻ֣ؿԼŬؾϵʿ󽣣ȴԼѾûа취Ųһһ
ֿ˽ãԼ·ļⶼýӲʯһڵҪ˵ս۾ȥֻڲϽӽԼ֣Ȼ
ˣˣ
ֻƺħ֣ѾҪ쵽ֿ˵ǰ
ľ롭


51
䣡
䣡
ħеħ
ǿĹֿһʱ֮ˣڸսĲֹһսʿһѾԽ鷨񾳽Ķħʦ
ֿĹЩʦµĵ棬ᵽһЩ޴ħ֮һ
ûǿħĸʩħʦͬڸ߽׵ħ֣ǾûܹӵóӰ졣
ڶʱڱУΪһ׸Ĵŵľż
ǰѾԶԶԽ˴½Щľ磬ħǿȻֿҲȷѾﵽһŵĳ̶ȣħֿ˵ıǸֵʱ׼Ҳûа취ʩųһԼĿԵֿĸ߽׹ħֲ֣òӲӲսֿûκοȡɵء
ģֿ˶ﰵһԭһոշЩҽУħ
ôͷôˣˣҲѧˣ
ѵΰֿʿҪôֿ˿ŲϽӽİ˲תǧٸͷȴûһõϣɵе㱯ݵ뵽
ܵսʿʹİԥһצ׽ԼͷǣͳԽΪǴ˵սʿϲ顣
Сֿʶ˸ҧĶŷԼҧҲûУΰֿʿȻôҲҪһÿһ
Դ￪ʼƴЩѧϰеĶϣܹзһܹǰΣϣ
ֿʿԲǰͷģ
ԣ
ƺѾԸоõָǲͷӴȹ̵ԽʱĿУսʿǱѾӦѾñѪҺƺҲһ˷ܵĸо
ֱּǵ͵ıܣȴûа취
ҪһֵĴۣ
˵۾ӵֻһĹ
ȻԼȴԼڵӣٱģһƬ䣬Ҳûһ˿һоĿ־壡
ΩһʣµģҪ˴Ҫֲ˵ͷǹǣҪѻ˵Խֱܵĳ嶯
ЩҲǵһηԼżֳܵ嶯ˣֻûаϡ
ڵĴ½֮ϣĴʣѾҲ⼸
ʦˣѧϰʦĹİӵһ޴ֵսʿıҲԴȻҲͲԷʦĳԱ֡
ڴ½֮ϣؿúܣȻȡ֮ҲҪѹʲô
ʦ飬ҲûֻǰѰķ棬ԼѧϰС
ڷһʱ֮󣬿ʼط֣ʦķ棬ʦɢŨҵϢƺòв־壬ǻ˸еܡ
֮Ѿϰ˳ʦߣʦķǳźƵҲʹһô˲֪ǧꡣ
Ѿ֪ж꣬ûбģûܵǿҵıʹˡ
һţһȻزϼעеħ
ֻֿð־棬ûвϵزħͳԽ˷񾳽ħʦʩų䣬Ҳпܱ˿
ڸղŵսѾظֿ֪˵ʵ
ֿ˵ħ̫ǿǼᶨ־ħȴͬǾ߱õĶ
˵ϢôԴô˼룬ԽҲһܷḻʡ
̸ֿʲôУڲ֪ǰǴ½֮ɥĲ񣬶ɱһˣҪȥɵġ
ֻð΢΢ееֵǣֱѾഥֿ˵ͷ­ûиоκο־
ΪսʿҲֻܹսʿķʽ֪磬ڵѾûӾȡ֮ģǶϢһֱֽ۵ĸӦ
벻ףܿͷ⡣
ΪѾоԼѾֿ˵Ϣֿ˵
սʿ֮Իϲڿ˵ͷǣеԽǳһΪһֵսʿܵޡ
սʿǿԸоõԽһϢΪŨҵĵط
οվǰһϢ˻ǿꡣ
԰Ѿһ뷨ȫעеֻֿͷϵ֡
΢΢׼ָǹᴩͷ­һ̣Ӧúޱϣ¶һڴɫ
ͻȻ֮䣬һԲܷ飬ڰǰˡ
ֿ˲ˣ
׼ȷ˵Ӧֿ˵ϢͻȻ֮ȫʧˣȻֻܰϢ֪ΧһУҲζֿ˾ôǰʧˡ
ָǻֿ˵ͷϣǰȴȻڵʱһ㶡
κεֻܱԼָ֧սʿʱĲ֪ͣˡ
ǰǣ
Ȼһ̶ܵսʿı֧䣬ȴԼʶսʿıܣҲ㹻Ԧڵһ塣
԰ֻԵһ£ָɭɭָǾͷ·׼ôεشȥ
Ȼڲֿ˵ĴڣȻȴԿ϶֪ôһʱ֮ڣСӸոԼħӰ죬Ҳ϶ûüӿ
ʯɲǼ䣬һסˣһסֱһʱͣסеĶ
ΪһϢһϤϢֿԭվŵĵط˳
Ȼ³ֵϢٲֿԭĳӡ
ֿԭλ³ֵ˵ϣȻȻڸǲסӡǣȴһɲǿ󣬵ȴɾϢ
ҪǣϢǰϤϤġ
ڹȥǧ꣬ôϢ˶Ŀ־壬Ϣ棬Ȼ֪֮š
ʦʦϢ
սʿıܣʹǶǰκδӡǵĶȻڰ־ȴӲֹͣ屾ܷĹ
ҲôһɲǵĹ򣬰͸оǰϢʧˣȻһֿ̣˵ϢֳԼ֮Ļֿ˵ʿ󽣣ûӾȻֿ˵ʿַһ㵭ĽֱȴһҸҪǣֿʿָλãƫһطΩһ㣬ҲΩһʹĵط
ôģûתȻֱؾţһֱûκһ˿棬Ҳһ˿ŵζ
ֿģʦϢһʱжʧ飬ӶתȻҲǳ֮ҲֻǾСܹô̵ʱ֮ҵԼΪսʿ֮ڱ־սʿı֮ôһ㲻Ϊ㣬ҿ棬Ƴôһ׵жǱȽܿɹѡ
ðеԾģֿôѾڸǵ÷ǳõΩһڡ
սʿǲģǱ֧飬޷жԽ鷨ʵһͬǳԽ鷨ʵ壬սʿķƣ˵͵ģǴ½֮֮ʷǿµһսʿڵһ岻Եֵһе˺ҶھħȫߣȻħпõĹϵħҲԶ԰ڵһʲô˺ҷʦһλйϵħ߼ԹߵʵߵȼĹħȻܹһ̶ȵ˺ȴ޹ʹսУ˺ȫֹκ飬һѰѶֵԽͳڡ
һսʿԣԿԳƵǲģŻԼѾȫĿ־塣
ȻȴһսʿΪԼʶ
ֻаԼ֪ܹһ㣬ΪƳɹһʿ֮󣬰ԼеʶķţǿйעԺôһطҲͳȫΩһ㡣
ΪղͻȻǿͣʱͷϵطԵһ¡ֿڲǴһҲװð˵ҾãӦ˵һ֣
ֿ˵ͷϻ亹
ղֽʱʹְ취ԼҲһҲûС
ֻҪһطƴԼԽѾڰϻˡ
ǿһ߰
ΰֿʿսʤһаģ
ǣһ£ڿЦȻûܹȫĵطǻᱻĵطôãڻǰˣ
ҵиֿ˵Ĵû뿪ͷϵǷ֮أȴ˵ڸղһ棬ʲôݺݵضһ£
ֿʵеסˡ
ȷʵղֻǽܵؾòӦȥ˺ʦ֪վǰʦǼðģǿҵĸо˷סսʿıܣһ̣ȻˣԼֵĻôĺܿܽԼ
ôܣȻе֣̿ղԼȻ˶Ŀ־壿ôܣԼİ
һֿѾʼسָŵʿ󽣣ղһ飬ѡ񻹻ô
ģ
ⲻҪشΪֿˣǰﶼ֪𰸡
ôȻֻʦķڼ˵ʮ仰Ȼֱڴ棬ŷִСĿŸסĸףĿżԼǰԼѾڲ֪䣬ʦ˸ףˣ
ԭЩ飬ԼðĴҲȥģǻڵһһȥ
ԭԳԽĿ־ĶЩʱȻ˵ؼ򵥣
츳ԣҪһģ
ʦĻȴһµ

ֿ˱ѾʿĵŲȴȻվЦŵֿ˲ָϽĴ󽣾
֪ܿˡ
ΪЦгϲõζΪֿ˿ؿǱȥѾɭɭ׹ģֱۣһֿԿٶȣʵ
תڵѾָֿ˵һοеݵģ
е㲻һ
Ǿڵİ棬ɷݵϣҲǲҰײҰף˵ĺɫ
лл㣡ֿ˺𾴵˸񣬵Ǹֿæҵ˿
ҿܲ𡱣ֿͷûﵽʲôæ
и㡱ȻҲе㿪Цģֿ˵˵һ䣬ֿһղǲйһɱ˵ͷ
ֿеò׼һʲô˼ˣֿʼĵϴ󽣵Ľ
һôȶ뷭ɣ
ֿ˵ķӦͷһЦȻתô¥Ȼȥһʧתǵĵط
ֿ㶵վһᣬŻعôˣǹˣ
һѾԵÿյ¥ԼͷѾ΢΢Сףеʹġ
ԴΪʿѧͽµĶ֣
ղŻǲ̲סһɱ˰ģϾһսʵ̫ΣˣҪֿʵ̫ˣ»͹ˣ
Ȼ֮ת䣡
ΪԼɣʵոֿ⣬ֻһʱ䣬һôǰľѡ
Ȼֿ˲֪ȻҪҪǣԴӰճǵһα˱Ƶٽľϡ
սʿĸоΪģ԰Ժֱ۵ظֿܵǸʱһǿҵɱ
ȻͷԼٵɲǼ䣬Ȼ˵شƽ
ܶǳؿ£һȥˣҲͲЩˡ
ٻˣˡȻ֪ʲôطԶԶشǸĴ𰸣лɣ
СֿſյĴ⣬һ
һﻹûôϲˣᣬϲ˵岻
ôԼһ¥ˡ
֪һ¥ϵģһʦأ


52
ɣ˹Ǻ춼ô۾Ƶش¥ݻֿˣʶһ´˺һӣ˵ȻһôһṦ򣿡
ָָһߵĴ̳ӣ˵ҲŸոڰ̳ӡʱ䡯ˣ
˹ߵﻹ͸һϲõģô˵ֿСҲиˣȻϣǰļ档
˹ԭһֱֿܹһʲôĵزûյģȻСԼĵĲ֪ʲôķȻʲôôһ㣬Ҫ˵ʵ˹Ҳû취ȥֿ˵ܹжǿʦΰսʦλµĹļػߣɶǷʦԱ˴ʦ֮ǿļˣļ˵Ҳˣһ˹߿֪ģʵǿеСֲ
˹ߵľֻ˵ǰٵģʵղֿ˴¥µʱ򣬾ͿʼܽŵعעǵսˣΣյʱֲϧΥҲҪְֿȾĳ嶯ȴû뵽СӾȻΪʤû˲֪õ˹߶ôһ㿪۽ĸо
ǼֹʵֿȻˣƣ̫ʹãҲ㲻жǿȻֿȴЩսķʽͻѼʵʵʵԶԶ֮ϵ߸Ʒˣ˹߾ȵСӵսǻٳӦȷʵǸʿ
ǰɣڲźꣿֿ˿ŵؽֲû߹ˡʱ䡯ൽʱھζˣֱ˷ҵѪ
ȻζʼˣôҲϺþƣ˵ˡ˹۾һɣָԼԸ߸߹ĶӣС쵰һӸŪô࣬ҳ˴֮⣬ɶ¶ûҲҪൽڣҪӲȥҵ˹ߴĶ类㱬ˣ
ٺ١ֿ˷·е㲻˼ͷϸĻϵЦһ˿ײĽƼƵóѵЦݣ˹˵Ҳ˵ҲһθƺˣСľͶŪһ㣬⣬⣡
ߣ˹߹мתȥȴҲһůĸо
ʵȻҲֿСӵ뷨ԲŻѱζġʱ䡯ҲŬ˸⣬ô˵ҲСӵһ⣬ڷʦ˵˹ߴʦܹȫĵطҲֻа֮ս֮·ˣȻΪкܴİտֿ˲ܵʲô̫ĴϾҲֻԼѡ
ֿˡһ뵽ս֮·˹ҲͲٸֿ˵Цˣعͷɫֿ˵ҪΪսߣԼѡ񣬰շʦ֮ĹأеĴʦս֮·Ȼػߣһػսҵ׼𣿣
ֿ˿˵ֻҪͨһô㲻ҪҸܰɣôܴù㣿
ҪɡֿѳЦݣҲû˿ҹ̳ӡʱ䡯ķϣҪ͵͵ҹȥ
ֿˣ˹ȵҪǵսߣս֮·Ĺ򣡡
ǡֿ˻ǳһ㡰桱ؿ˹ߣҪŪ򵥵ģԣ
˹ֿ߱˵Ļҭò㷭ۣεҡҡͷʦ֮ϣܣҲû뵽̤ս֮·ս棬ô˲Űɣ
ֻ˹Ҳֿû취ģСô֪ڲΥĿ羴ķʦ֮Ĺǰ£ϣֿܹս֮·ģϣȥǳã˹չҲ뿴ֿ˵ϣԼϡ
ɡŻֿ˵ʦ֮Ĺ˵սͨʦػĹؿǾֻ·
·ֿʵҲûϣ˹ܷˮȥҲͶѣ˹˵⣬æʵ
һھս֮дɱػˣȻȥ˹ϷʵؿֿһۣôҪҪԣ
ĵĻһصľǾ˹ߴʦˣôܸ㵶أֿ˱˹һۿһæųõЦ˵ֱ˵ڶɣ
ֿ˿ɲֲ֪ԼＸصˣ⼸󲿷ʱ䶼ǴЩʦǵԱߣλ˹ǳΪʦ֮λʦĵ壬Щʦǵʵж£ﻹе׵ġ
ıƲҪЩʦǶֿ˾Ψһİ취ǳЩʦǻûüʩչħʱ嵽ߣʹħ½սѣЩʦΩһ㣬Ȼֿ˾һʵ޷ġ
ֿ˾þԼٶٿʮҲûа취˹ʱͿռĴʦǰֹԽκζֶ㹻ľ֮⣬˹߲ʹùֿҲ֪ԼûϣģΪ⼸ʦǣѾ˲ĵزֿ֪ʮֽ䣬ڵԼûа취ֵġ
ڶַ֤ڹ⣬ҪػӦؿĴʦø˹߿ֿ˿ģҲͲΪˣ˻˵˵Ҫѡһ
ȻǵڶˣֿͷԹñȽҪʲôķʽУ
ɡ˹߿ֿˣ̾˿˵˵˹ߴ岻㣬һξԼһʽ֤ʱռ⣬ˣҪסⲻЦǳڷʦ֮Уǳһоʱռķ֪ħʦĽҶһ϶һģ
Ǻðɡ˹ߵı仯ֿҲЦɫ·Ǻһᣬ˵˹ߴʦҼǵ˵㷢ʱռ䷨ʱս֯ɵħֵʱƬؼûκͻһħ֣ļλʦҲûа취ǲǣ
û˹еؿֿһۣ˼ǡ
ܹƽʱռ֯ɵħ֣ǲǾͿ֤Ҷʱռôһ㣿ǲǾͿҹˣֿʼ磬Ц˵
Ȼԡ˹еɴһ䣬ֿˣüͷȷҪѡĲԷʽΪǷܹͨһս֮·ݣ
˹ߵĳеģղŶֿ˵Ƿܹ¹ĻǼٵģĵﻹϣܹлֿôһģʵֿ˵ҪֿԼһʽ֤𣬾Ѿʼˡ
˹߻ֿˣʵﶼףۼʱռ⣬ֿ˾ûпܹԽ˹֮ϣ˹ߵĲԣʵϣֿһ²ĻСӣܹҵһʲôϡŹֵ·ӣֻҪܹǿشﵽ˹ߵҪҲһˡ
˹ȴôҲû뵽ֿһļһôͻȻ˻һȻһ˵ѵķʽĲԡ
˹ʱռ֯ħ֣Ƭ֮ǿķѾ˵ħִ˹߶ʱռõ۷壬˵ֿܹƽħ֣ôͲǷˮˣ˹߻ķڷ϶ֿȷʵڶʱռ棬ԼҪ̡
ôܣ
СӲôļһŶ԰
˹߿ЦøĪСӣȻһ󷢺Լֱ˰ɣ
ȷֿȴû˹ߵľȣܼᶨص˵ͷ˹ߴʦĲԷʽô
ԡ˹һᣬûܹĲԷʽʲôʱҲֿ˼һǿҵĺУ֪СӾԲΪŹ˹ߴʦǿһȥײģҲеֿ֪һʹʲôĹ⣺Ĳٿһ£
áֿ˶˹ߴʦЦһ£һҪ˵ʲôķֻҪƽħ֣Ϳ˰ɣ
š˹ϸֿ˵ĻܾЩʲôıջûֻеɻʵ˵˵ʲôƽҵħأ
Ȼܹͨħ֣ߵߣòħ֣Լֿ߳˺ɵػش𣺡㲻ƽħ֣Ȼˣ֮У˻ֵҲҡ
˹ϸϸһ£ûзʲôԾĵطħֵĸãڱ˲˺ֿԴħߣܹƵòħֵķǵȻƽˣ˹ڵ˵ͷðɣ
ǲھͿʼأʼߴٵľȻֿˣһصģ˹߿ʵǺܺ棬Ҫһ棬зʦ֮ĹҪأܹȥСӵĲҪĻ˵
ѵǡ˹߿ֿ˵ȥȻǰǼλػߵһ뷨ͷ
ٺٺ٣ҪĻ˹ҲЦһ£Сӣ͵ſɣ
׼ôԼ˵˹ߣҲЩȲֿʵ׼ҾҪʼˣ
ոտֿ˵ͷĶ˹ߵѾʼĶ裬һɫۿɼĹȦ˳
ֿͻȻһӵɴۣһ
Ǿħֱּһ˵õζľΪŹȦĳ֣˹߾Ȼô˰֮УǸȥʮ˵ĹȦھһʵĴһСһĿռ䣬˹߾ô˴λá
˹ߺܵشЦСӣǲͨذɵ˰ɣ˹ߴ壬ɲôûŪģҵҪôƽҵħ֣
˹ڸղžֿڵһ¥ƿо˹߾ֿһܿʩʼӵص
һħ֣עΧĳȥ£ڷʦս֮·˹ߣǲħȥƻ˷ʦ֮ĽֿҪǳ䲻һ֣һĳɹʵġ
ڱǻ۵˹ʶĹ˹ߺе뿴ֿڵı飺ҿô죡
Ȼ˹ǣֿ˵дŵľȻʧɥС˳˹ߵĿڵذתһȦź˹߸ͼϵȻɾתףٴת˺Ц
ΪһڵذϴһȥɣֿһεĶ찡˹ߣ㻹
ѵôԭΪ˵˹ߣڱֿ˵ıŪеԺˡ
Ȼǡֿһֺܲм˵ΰֿʿôʹͬҲ̫˽ֿʿˣ
ʲôǿ˹ߵĺıðε˼㣬һҲˣе
ʲôʲôֿ˰˰֣ȻһʽϢһ˵
㡭˹߲㱻ըˣЩҪȥСһ٣Ӱһβղ˵Ĺæסˡ
һﲻİ취ƭȥ˰ɣ˹ֹҲ̫ɵˣ
ֿһӣѴַһߣȻһҲûҪֵӡ
ãã˹ղֿûй涨ƽħֵʱ򣬵㶵ؿֿһᣬͻȻݺݵЦˣţҾţҵҪСԺã˲֪ϼһԺãֻҪֲ⣬ҾͲܹǸʵ
ۣ˹ߡֿ˾Ȼһ䣺˯ᣬƽħְɣ
ߡ˹ߣΪֻغһ
ħֿˣȻ˸ĳˣһᣬĳ˯˹ȥӣǹǿаȥĺģȴɵִ
Сô˯ô̤ʵ
ѵʲôƽ֮
û˱˹߸ԼħֵˣѾһˡ
޺Ĺ棬֯˹ʱռ䷨ͳʱգκεκεֵ̤ʱ򲻻⵽κεķֿȴȻҪɱ뵽ʱռ佻ӵĿ϶档
磬һĻ
˹ߵħ֣ٴôһŻ
ϵħ۷壬֮£ŴĻ𣬾㲻ʲôˣΪŻģ˹ߵħ֣ʱռ䲻ŵĻ
ܴ֮⣬һ㿴ССħ棬ѾһԳϵ磬һ˹Լˡ
ûܹƽһħֵġ
˹ɨһۺ˯úֿˣüͷ
Сӣ׻ʲôĹأ


53
ʱ䣬ôһһعȥ
ֿƺǺܷĵ̯ڵذϣúõ˯һӣһӲ˸һֽţﹾţػӲһ˯ᱳ۵ġ
Сӣ㻹棿¶˾ĸֿ˱Ե˹ߣҲûжٲͷı飬һµģֿˣһ֪Żʲô
ĸǰˣֿ˵ţվ˹ΧĴתתתת˺üȦ
˹ȻоԵİСӸܳһħ֣˰θڵҲɵôһĽŸУɴ۾עֿ˵Ķ׼СӵʲôķƽԼħ֡
û뵽ֿһת˼Ȧ֮ƻԭأܿŵ̾˿𾴵˹ߴʦħȷʵǺһһʱ벻ʲôƽ⣬
ʲô˹֪صˣ˻Եֿһۣʵ
ֿͷ˵ҷʵħҲȫûġ
Ŷ˹߶Сӵ̸ˣһҲûЦЦؿֿˣʲô˵
Ǿֻֻܷ⣬ܷڣ˿ºѹƽȥҪڻ棬Ǿ֮ҲͿƽħˡֿҡͷһܵĵģ˹˵˹ߣԺҪСİʩħʱҪƭȡΣߣǲʱԸɵģ
˹һŴ죬ȴΪֿ˵ⷬʲôôҲû뵽СӾȻһô׵ļı
Ȼ˹ȷʵǻ˲֪ĹŶҲζֲ֪Ӧùٱ飬½֮һСϵȦ׸ƭ˰ɣ
СΪ˹ߴʦô
ǲ׼˵˹ֺֺЦؿֿˣеĻͷһ¸ҿ
ħֵ˹ԼȻ׵ˣȻ˵һķħԭĴзģȻᷴȥԸЩħΧ֮ˣ˹߿ֿСӦ뵱Ȼؿһ㣬Żħ棬˹ߣҲлƽħˣ˵Сΰ˹ߴʦƹ˵
˹ߴʦʱͿռ䷨֯ħ㣬ԭǴ½ִ֮κħ޷ȵĶôһ棬ʵϰĿռʱķ϶ķֿ˽˹Ҳвְ֪취СʧʱռĴ֮У˹ߵߡ
Ȼ˹߿ɲôɣҪôĻСξһˡ
Сӡ˹еƵֿˣ뿿ְ취һս֮·ɣҲ̫˰ɣ
Ȼʶˡֿʼ磬˵úܾɥģȴЦģΰ˹ߴʦȻǳǻۣһҪһİ취ˡ
˵ŻȻһ֧˹ߣһ˼ģ˹߸ոе׵ֺͿ
ģСӵڸʲô˹߾ôȥȻԼ˲֪໹ǺܽôģָҲǻҵģ˹ߺݺݵصֿˣôղžһʱأСӵڵЩʲô
˹ߺ֪ܿСڸʲôˡ
֮£Ѷֿ˵ĺȷһߣ׼ֿ˺һԣӶעתصԼϵʱ˹߾ͷһޱϤ־ԲӦеĸоʼԼһ˿һ˿һһѿȻ׳󣬰־ֿĸоôһطչȫ
ģ򼱣
˹ߴڣûֹͣغһ̳Ӿƣ´ʦѾǾķʽǿģһħʦһҪǿ࣬ô˵Ҳһˣǻ³´лģԭѾ˺һӣټֿڵʱ䣬ǰĹصܺˣ˹Ҳôһ㷴Ӧ
ڵ棬˹ߵȻҲֻǿţܿ˹ȴ֣һεĸо쳣ͣҲôһСĹ˹Ѿʼеͨ죬Ҳٲܱˣվס˽š
ҪǣֿСӣ˹ߴʦģȻͺϵؿʼ˿ڡ
ꡭꡭꡭֿ˺нּ򵥵Ŀ棬˹ߺܿͱͷ󺹡
СӣҺȵľǲǷʲô˹ֿͨ˺ʡ
ʱ˹ٺҲ뵽СӾڴʲôˣƵľ飬Ҳܿ췢˲ԾҪ֪ǰһӹôƵ飬˹ҲûǻЩ״Ҳڸ㵽ģ
ΰ˹ߴʦǳǻ۰ֿЦشֻ˺ü֮󣬷֡ʱ䡯ӵˮ˪ζãΪȵѷζġʱ䡯ƣһˮ˪µеһ㣬ƷƵ˵ȵľƲҪ
㡭˹ڼֱһ޳ܵСӣ⼸ҲֿһоƣȥɼģȻ֪ˮ˪ʲô
ˮһֿ԰ͨˮŨᴿĶʹˮĿ԰һˮһΣҪ̳ˮǿ½ҪڿĻҪ࣬Ũ֮󣬷ζøõǼٻˮЧܻȥģʱڶˮָԭ״ѵС˹ߴʦű
ġֿƺҲ֪˹ߵ뷨ܺĵذοرˣﻹ㹻İ˪Ҳ֪ģ˪ͨ򣬼ǿѭһһȥܵõƣԾųظ֮УҾ޺֢ʵһð
ģСӡ˹ʵеﲻסˣҲûȥѵֿˣЩ黹Ҫ˵ģʹֶΣأ
Ϊʲôֿ˺޹ؽһжǰ˹İ
ƨİء˹ߴʦҲ˹ˣԭô˵ģԭ˵ǣ֤ʱռҪػø̣㡭ʲô֤ʲô
ΰ˹ߴʦֿ˺ͬؿ˹ߣе㼱Ϳˣöʱռ⣬ƽħֵİ
˵˹߼ˣ˵Ϲô޳ֶܵΣʲôʱռ䷨ڣ
ҾĹ۲죬׼ȷȥľƵķҪյܹʲôõӰ죬ҪʱʼеоҪˮ̳ռ֮Ĺϵֿһ˵ѵܷǶڿռһŵô
˹һʱˣȻֿ˿˵ǿǶҲ˵ȫǺ˵
ʱ䷨ٺ١ֿһЦؿ˹ߣΰ˹ߴʦѵˣȵղŵľƣʲôô
㡭˹Ѿֱһʱ֮ȴҲ벻Ҫ˵Щʲôֿˡ
ֿЦؿ˹ߣش˸ڣǵ˹ߵԵضһ
ٸʣ˹ҲסˣǸһһɢ㣬һʱ䷿Ѿյˣֻŭڷص
ΪһΪ򼱶ս׹صĴʦػߣҪǴ˳ȥĻѾΪʦﲻ֪ҪĻˣΪ˵һﲻסսǰĴʦ˹߾Լɴһͷײս֮·Ĵˡ
ллֿ˿˹ʧ˵ĵطȴЦ֣صѾյķ˵һ䡣
κ˶ףȻ˵еĲ趼ˣҪ˹ԭԼһԼҲǾԲлġ
Ȼʹӵ˵еݵֿ˵ûʲôõĸоģЩ˹֮֡ԹѾ಻ʤˣܹһ£ֿʿﻹеСġ
ֿ˻ͷɨһѾյһ¥̤ͨһ¥ݡ
һûȥϵһʦΪ̤¥ݵһ𣬾Ѿ֪ˡ
һֿ˵Ѿһ¥Ľ棬ֿѾԸоֳ˹
Щʱ򣬿ռȻһҲûиı䣬ȻȴпΪ˵Ĳͬʹռ˲ͬϢ
ֿ˿ޱʦڿյĴ󷿼ؿֿˣ⻹Ǿôһȴ˸оһĸо
ġ
ãޱʦֿ˺𾴵ޱʦһѧڣڷʦĸʦ֮УޱʦһֺеĸоҲһΪ𾴵ġ
ҲΪޱʦܸһĸԵĸоɡ
ˣޱʦֿˣƺߵôߵһҲûУ˹Ӧø˵ҪߵĻӦͨʲôĲ˰ɣ
ǵģֿ˵˵ͷ
׼ѡһ·أޱʦʵ
ֿ붼룺Ȼֻչʾϵˣôޱʦ֣
ŶδôչʾޱʦǺȻһ˿Ц⣺ɲǰղ˹ŪİϷҪȻҿɲŹ㣡
ע¥µս棬ʵҲǸ˹һڶֿ˵ĹģȴѸղ˹ߵľ̬Ȼ˵࣬ʵոѾ͵Ц˺üˡ
ٺ٣ٺ١ֿе㲻˼ͷȻҲóޱʦĻȻ˵ȴ͸һɴȰζҲ£˵ţأأ
ﵹ˹Ĭһ£ԭҲ鴫ȥģڿסˡ
ǿ˹߰
ţ˵˵չʾķɡޱʦָֻƽģֿ˵ס㲻Ҫչʾ⣬֤⣬һҪ̣
ôֿ̧ͷޱʦ˵ҿһ飬ǲǾͿҹˣ


54
ŶһҶ飿ѾۼʶֿСӵĹƶˣޱʦⲻ˱ôһӺʤϸ˼һ֮ڵͷ˵ԣ
˹һϣֿܹ˳شս֮·Ҫܵλʦ֮˵ʲôĳͷڶֿ˵ҪǱҪһ֮Ÿҵͷģô˵ҪǸղ˹ǿѿˡ
ȻޱʦҲֿ֪һﻹзִģ⼸ĶҲ˹߸˹λʦԴޱʦʱֿ˻һֱǳ𾴵ģʦֲɢܵıϢֵֿˣǰҲɲˡ
Ҫ˵׼һʲô顱ޱʦеؿֿˣҪ鲻ղ˵Ǽɱָһɻأ
Ȼᡱֿʼ磬һıޱʦ˵Ҽǵ˵⣬κλδ飬ȴܹһ飬ǾѾŵǲǣ
ޱʦһֲŵı鿴ֿˣһźصص˵ͷǣ
λʦͻޱʦΪʲô¶ӵı
Ȼޱʦǫĸֿˣ޷Ѿŵ޷Ϊ⻹̣ȻʵжڹԵĴʦǶ֪Ⲣޱʦ⣬ǹڵļޡ
չǲܹЩʦǴﵽ˸еħ۷壬ܹͨħƶӰһֹѾܹﵽļˣ˵ȫΥڹת˵ǻֻдϹ֮еĴ֮пܰõ
޵Уڴʼп顣
ԭͲӦ˵
Ȼֿ˻˼ѾǳԣޱʦǺܲŵһ䣺˼˵ǰʾܹһȻŵ
ûֿȴܼص˵ͷܹһĻǲǿ֤Ҷ̶ȣǲǾͿҹһأ
ȻޱʦԥصͷֱǷϻˣҪܹǱ˵ʤޱʦˣ˵ʤ˽ʦλˣҲǾԺʵġ

ޱʦ´ֿһҡҡͷ
СôҲʼתɣпܸó漣
ˣޱʦֿȴһӣޱʦ˵һһæ
ʲôæ˵ޱʦԥص˵ͷΪһǱо֪ķʦʦڶֿ˵漣ڴѾԽһУڵ鵽˸ղ˹ֱڵϰ顣
Сӣȷʵɶģ˵һ˵ꡣ
ŪһԺֻȻֿһ仰û˵꣬Ϳޱʦпʼ˼Ȼ֡
һƬޱʦ԰ĳ˷Ŀռ䣬ޱʦĶһ¥Ŀռ档
ո˵Ȼʲôޱʦֿ˸ղźһ仰û˵꣬תͷȥʵ
ѾܶûܹĵˣòϣֿСڶԼλʦİ棬Ƿǳ׼ȷġ
˵ô󡱣ֿͷѾһ¥Ŀռ㸲һذЦʼ磺ȻҲУ
ޱʦţ̲סСӷһ°ۡ
Ȼڴʦ˵һƬռ䲢Ҫ̫ս֮·棬ޱʦղź¿ռ䲻ǾۼȫħŸĳ棬һȻӰ˵ġ
ޱʦܿûȥֿ˵ˣΪעֿóһȫ˹ȥ
ϵôֿ˰ϵֻһҲģһֻʷʵĳһĶ˹ȥʵ
ʶޱʦȻǴʦô˵ҲŮȻضֳֻֿܾܿ˵漣Ĺؼüͷһħհֻ˹ȥеСԶضһᣬվҡҡͷӦһֳȥʬɣѵ븴
ֳӽСֿЦûлشޱʦ⣬ʵޱʦȷѾô
ޱʦûжųӵħţƵֿߣֻӷŻصֿ˵ϣޱʦŵ˵ͷȷֻѾûκ
ΪһоĴʦһдĶһȻĸӦֻҪڻһ˿ޱʦԽֱ֣Ҳ˵ֻҪһ˿Ծȵûԭ
ҪֿܹùֱôҲͿֱӹˣΪޱʦҲ֪Ҫôİգпһ㡣
ֻܹõһֿһһٵ˵ôӦþͿԹ˰ɣ
Կԡıֿ˵ø߸ߵޱʦûעղŵֿ˰ѡһ֡ҧúأֻǴߴٵͿ쿪ʼɣ
ãֿ˵˵ͷٲߵ˸ոޱʦħ档
ȻֿһޱʦôҲ벻飬ڵ˸ССĿӣôֻʬ壬˽ȥȻٰ
ʦĿռ䣬ǻ񣬶ʵʵڴŵĶɴʵȫһ¡
ˡղޱʦһֱֿҪŪôЩǵĿռʲôˣȴɵÿʼеΣӣǲǷˣڸʲôֻأǸﵱֳһֻµҾȻܹѾŵ漣ѵҷˣ
ֿ˽Ķƺ˵˷ĻΪʼƽȻˮϵħˮȻޱʦֻµĵطʹ˹Ȼȴ򣬶ʱ䷨Ȼޱʦʹʱȴܹϵƶʱӿħ
ˡޱʦʵе㵣ֿ˵ľ״̬ǲѹ̫ˣӣȻֻﵱֳ֣һֻµ
ΪķʦʦޱʦԼ̬ųֵ֪ģķֳһ˵ͨѵڣ˵һֶһֳͨģ⻹ޱʦδš
ңҲܰ˵ʲôܹͨʽֳֿС쵰ɻأֻĶﻹʲôСɶģҲͱȻļҲޱʦĸо
ˣ
ޱʦŻæֿͣˣֻ˸ۡ
ֿȴһҲûиоʲôĵطæòֺ˵òֺһģգһģ꣬ʱʱſڵţ˵רערעޱʦȻѾڳʲôе㲻ȥˡ
ֿԽԽˣϵˮϵϵҲֻڸϵħӦôһļһܹôڣҪǴ½֮ϵЩħʦǼܹذѸϵħӦõôĵزǿ϶ǻᾪȵ۾͹Ҫ֪ЩħģһֲֳֻĻĵ飬ǹֻöϱȥ
ֿˡޱʦһᣬҲʵڲֿ֪ڵʲôʱ꣬ҲȽϵֿ˵ľ״̬ڻǳڽһ
ޱʦڵһֿ̣ûϵϵˮϵϵħƬռһŨŨ
ǣޱʦͬʱоЩʲôĸоˡ
һϢֿȥֻĵطһ¡
Ӧ˵Ƭռģֿһ棬һ޴ڵͻȻʼֻֿĵط˹ȥ
Ƕо֪ޱʦҲûķǳֵ飬Ϊһǳ΢΢ǾĴʦܸԾĵزȻһȴƾճֵģңޱʦԽֱظоڲϵۣϵ׳󣬲ϵسɳ
漣ޱʦڲٵֿǷˣ鲻Խش˹ȥȻľ벢Ӱÿһϸ΢仯ᣬΪһͶ̫꾫Ĵʦȴʱ̿ýһ㡣
ֿ˵¶һ˿΢Ц۾רעضǵĵطƿʼ仯ˣޱʦȻϵóǾħķֿڼһ
ޱʦ۾Ȼûȥ͸ӵ֮£ȻĸоȴͺֱӵؿǸı仯м۳һӣֿ˵سһѿ
ȻʵӦûκģֿ˻ޱʦƺѿͻ֮ʱһֿѿѸٵسɳΪһεĴݣֿ˻ûȫֹͣķϵħҡһƬɫĿռʾ˽
ֲݣͽݣֿǿų̵СݣҲе񣺡ÿڲ֮󣬾ͻȻȴûţΪ˵³СûгԵģ־ȡΧħԪ֮ŵӶһݣΪСǵʳ
Ƕ֪ʵƾնҲƾʧֿ˿ޱʦ˵Ҳ֪ʵܣӦ̺ΧԪ֮Уκһħûа취ڵԪƾŴһıܣȴôˣ
ޱʦݣã̾һ
ǰҲһƵʱ򣬲ŷܡֿҲ̾˿˵ÿһţֻʱ˯˹ȥһ죬ỻʽģѹ
ǡޱʦڰ۹棬ת˻ϸһ˿Ц⣺ֻһʽϵչʾ˶أΰֿʿҼǵղõĿɶЩϵħܲ˴߿һ飬;ϵⳬ˰ɣ
ֿͷޱʦᰡôãѵõظЦˣãΰֿʿҲ׼ģشȻǣҵĴ𰸣
ܣ֣ǡȻֿƽؿޱʦҶһصĴǲǿԹأ


55
ã˹ʦֿ˽г仰ʱ򣬲ûп˹ʦݣ׼ȷ˵ֿʲôҲû
վ¥ϣһҪһ¥ݵֿˣѾֳԼǰĲһ¥ӦеϤĵذǽڣػĴʦֻһƬڡ
һƬŨûڡ
ͺһ̨׺ģ޾һһƬû£ûκιâĺڰա
ֿȰʽ𾴵ػһ¥Ŀ˹ʦһɤӡ
ڰڿ˹ʦܹ֧Ĺ
ȴģһƬţ·ǰģһƬҹһ㣬ڳģ˸κζ
ֿ̤һ̨ףͣǰһƬĺڰ棬Ȼͷ¡
һǱӦһռĵذ廹ڣֿڽ²ŵģϤĺɫʯͷذ壬ֿ˳Ѱ˵оƾЬһЩΪϸ΢ĲԿ϶жϳһ㡣
Ҳ֤˿˹ʦֻںڰĹһ¥Ŀռ䣬ûȥıʲôϾźڰĴʦſռĴʦ
ֿ˻ȷ˹ʦҪԼͨһʲôĲԣѾԿ϶ǸƬڰйأֿ˴һ̤¥ʼһֱעΧÿһϸ΢Ĳ죬¥Ŀռṹûı䣬һֵҵ飬ʦս֮·Щ¥нṹ϶һģһֿô˵ҲôˣԼôǲôһӡ
ʵʲô˵Ҳûϵ
Ҫǿ˹ʦԼɴԼҲ͵ûĴڣӡе¥ṹԼ͵͵һ¥ȥˡ
ֿôţΪֵĵڶ£ǷԼҲˡ
̤Ƭĺڰĵһʼֿ˾ͷԼôŬҲûа취¿Լһָͷ
ֿʶ˹ʦôãҲǵһֽڰĹ棬Եһô̵ʲôä
ֱֻʱֿ˻Ǻֹ۵ģʼԺ˸ովǼ¥ĽṹȻܹĿô˵ŵķõģиղ¥ݿΪգֿ˾ԼӦûõȷ·ģСĶģֻΪҪ˹ʦѡ
ֿ֪Լˣ
ʼԺعһռӦеĽṹʱȻ֣ӦسԺĹս֮·ÿһ¥ռľ󣬾Ȼͬһĺڰ֮Уȫ͡
ʵһֺԽ͵ĸоÿһмˣ۾԰һЩӡ̵ļԼԺֳֿڵȴǷǳ֣ԺظоԼѾս֮·ÿһռκζλõľֲȴȫءԸоĴڣż両ʱȴƺͱôһŨŨڣȫûа취лȡκζԵǰľõϢ
ɣֿʵеţǰҲе㲻ףڰ;׻ʲô˵ֻܹڰ˹ؽСݵЧǿ˹ʦôܹƾ˹ڰĹ򣬶ΪʦĴʦ֮һأ
ڵֿѾʼеˣ˹ʦĺڰȻǰȥֻôһ¥򣬵ȴѾĺڰˣ۹ȥδֻڼʱգֻԶرһŨŨ֮С
ʱռתҪƶκʱ֮Уڰȴ޴ڣ
ֿڻ˹ʦ仰ȴһµ
ڵԼѾһĿäݵˣäˣҲԼʵڻûһ˿ĸо
ٺٺٺ١ֿƵʱ򣬿˹ʦʱСôˣҿһС֮ǰǻ͵Ц
ģôֿ˶һ䣬ԭϣ˹ʦԼҲźڰ뷨Ʋˣϸضѳ˾ܿɰЦݣķ˵˹ʦһزôѰɣ
ʲôѵġ˹ʦһһҹ·Сƨ飬ҵĿ˹ʦѾǰˮˡ
Ҳҹ·ȫµСˤˣֿ˼ţȴǺܹʵʾĿ˹ʦܲ׵ظңһصĲĿʲôأ
ǰɣôһ᲻ͱɵˡ˹ʦǺٿֿôܵӣܿĵӣŹκһЦֿ˵Ļ᣺ղ˹ǹӾͷȥˣҿǰض˳
ֿʱǺܺãǱЦݣȴſ˹ʦ˵
Ǵĺڰ֮£˿ԷֿһּΪϸ΢ĽǶȲתͷƺѰʲôȻһﻹαװúܺõģ٣Ψһ￴üĿ˹ʦ·ûзСκĵط
˵ˣһҲҪһҹ·˹ʦһ֮Ҳǿڽ˵ϾֿһﻹΪսߵݣΪػߵѲԵҪ˵ףֻҪܹڴߵһ¥Ҳˣ֮УҾԲֻ֣Ҫ㡭
ȣڿ˹ʦһ仰û˵ʱںڰаƵֿѾڰлһĻߣһֱּѼٶȣźڰеĳط˹ȥ
ûаγʿ󽣣ֻϤƹʽ߸߾׼˹ʦͷһ
˹ʦſռ˹ߣҲǸ˹ǳʦľ֮£Ƕ㲻ôһӵģ
ֿʵҲǲҰγʿô˵ħʦ廹ǱȽϴģڿ˹ʦȫ޷֮£ɲǰӶĵʦֵʹ󽣣һѿ˹ʦˣǿô죿
˼ȥʱֿ̣˲ŷ֣ԼڷʦЩ˻Ǻиġ
һĸоȻֿ˵һΣڵֿ˲ûȥ⣬ȫ񣬶ǰһ档
κӰŹתħȻҪħʦƶģֻҪ˿˹ʦֿ˾ͲǰƬڰܹôάȥ
顱һ죡
ֿ˲žʣ׼Ӷǰѳƹõʿ󽣵ʱͻȻ֮һɼΣյĸоӿ˹ֿǷḻľʱѡ˰׼õĴǰһҲűĴͷײ˼Ӳǽڣٶʵ̫ˣվҲⲻȫǽ棬Ȼػˡ
ߡֻֿȫµĹǽڣûһʹ۵ģֻǿŲ
ֻҪ㲻Լȥײǽǲܵʲô˺ġ˹ʦִһ˹·ŷֿ˵Ķһһܾȵģôһû˵꣬һͷײȥˣʾô
ٺٺٺ٣װֿˣǲŵʲôζˣֿȻʲôҲҲó˹ʦ˵λʱϵⶼЦһһģ͸ҵġʮ㡯ʵǻζ೤ҸղŲСһ㣬Ҫϸţŵüζǵطϣ
ģֻϺˡ
ԭͷԼ͸һʮ㡱һͲ߻õļƻ
ִ˵нʮ㡱ĲҶӲɼ決Ƴ֮󣬾˵ҪʮʱܹƷֲ裬ֿҲʵȻλʦ֮ĵ˵Ʈܣʮ겻ɢָʮ첻ɢȴҲеġ
ֿȻ֪˹ʦôһĿҲ¿õǸڰйأ˹ʦôһֿʱ䷨òײŵгġʮ㡱ϣһںڰ·ʱ򣬻иıʶ
û뵽ֻϺͿˣȴװŲ˵ֿˣֿײ˸ͷת
ֿ˿ɲ֪˹ʦҲŰᵽɤӿϵķ
˹ʦȻֿ֪˵ϲЩûмʶֿȫִ֣ķʽֿ˷ӦҲϿģҪȻҪһͷײʯǽ棬ָܺСһɾҪˡ
Կ˹ʦոջһѺҪֿԼĶùǲ֪Ҫôʦ˽˹߸ޱǸƴС
ڷĿ˹ʦֿڵӣ̲סЦͣ
ȻԤ뵽ԼܻܿڰĿ飬ֿڽս֮·ǰȻ˳ֵ׼ġ
ڵֿˣʹûϵħħû˿Ч֮ſռʹŶ
򡢻ѡ͵ơө桭һпֻܲҪŪģֿȫŪ˹ˣܿط֣һжûκá
˹ʦһƬڰԽڰֵе˵κοռʱµĴ䣬ȻܹһеĹߣħģκ;
ѵһҪһ棿ֿһ֮ȻͣĶ
ǰİѾΪսʿ֮צŵͷϵʱֿ˶δһͬɥ
Ͼಫʱ򣬲ٶôΣգϣģܹսʤǰĵˡ
ڣǰƺ̵شһеʱռ䵱еŨŨĺڰֿ˶ԣȴһȫİ
ȥĻǲԺҲϵˣ֪䣬ֿ˾ȻѾǽƺԶҲоͷĺڰʼ˼ţ֪ϵôˣСϵȾôȥĻ֪˹߸ޱʦ᲻ң˹һҵأޱʦ
Ȼ֮䣬ֿ˷·ʲôƵ
ȥǽϸϸǽƶţȻƺѾȷԼķλ
˹ʦֿˣǽߣȻܹλһ۾²ͣضתתϵı飬Ҳһֱһ˿ϷЦ⣬ʼȻ󣬿˹ʦϣд˾벻ţ
ôܣ˹ʦֿ˳ؿ¥ݵʱھСӣʲôħܵģһƬڰһʱ֮УҿһеĹʵĻõģûܹ߳ģûУ
˹ʦ˵ȷʵģʦҲһƬڰ֮󣬻ߵóģȻʦҲ뵽˹ʦĺڰ֧Ļȥ
˵ϲڰˣĵĵطҲǻ᲻һ߹ġֿ˻عͷźڰ˸ҷ֣ޱʦʱҵǰȻܹ񣡡
˹ʦԺڰж̣Ҳ᲻ðޱʦĿеҲȫܽ⵽ڰ֮ȥɡֿһ¥ݣһ˵ҿɲʲôȱأȫĺڰǲȫĳ٣
ҰЩҹںڰ⣬ΪһصĴ𰸡ֿ˽²ͣѾһ¥ݣʵܹô
ֱֿߵһ¥ˣû˹ʦĻش
˲֪ãŨŨĺڰŴ˹ʦһ̾Ϣ
١ڰ˹ʦƺ˼ʲôޱ


56
һĿռ֮УϢ˵Ũңֿ˻ɫݵ̤һ̨ףһ
⼸ÿʦķѾֿ˶ŨҵϢûκԵĲŵķӦЩʱãڶʮϤϢżһиС
ˡʦǺԶıʽһռĵϣֿͷ
ǣֿӦһҲʦ治Զλãʦʽ
⼸ʦķҲʽʦаոտʼʱԸһҲסģֻΪԼȥӦŨҵıԵĸоǿѧʦʽ
ֿҲˣһ־ܹ֮һξĸоͺƽʱкܶƯŵʣĹ֮гʧһֿҲʼϲʲôҲ״̬ˣÿһֿܸ֮о֮ħԪصĸܶøӵһЩ
ĹЧĻôǰûб任ʽµŵʦյĹ⣬ֻﵽһʲôĵز
ֿһʱ򣬲ŷʦʵ״ﵽһʲôĵزԼȻһ֪
⼸ʦ༸λʦֿвٵ㣬Ƿʦ֮ĹҪҲΪ⼸λʦֿ˶˳۵ģֻʦȻֿÿ춼׼ʱķȥǶʦֿȴǸûյ١
ԭҲǱȽϸӵģտʼʱֿһʦķͱϢѹֵȫһʱ׼ӦԼΣյ״̬߽ʦߣ÷ǳѣֿȻѾʦ߶԰ȻȻСȴѾԵ֮еõ˲ٵ洦˵ôһ˵е̬ĿСЩʦõģҲǽһԵԾɵ̬ԼѵؼħԪص档
֪Ϊʲôֿ˶νһȻĺųĸоЩҲѯʹʦһЩ⣬ȴûһǹԼٿħģ˵ڷʦĸʦƿصЩ棬ֿҲΨ򼸺ûʲôա
ʶػȥֵܾġʦƺֿܹЩʲôƵģһߵͳ˵ĵͷǱȻĽ֣
ûӱʵֿʼ磺ֻǾãһҪǾ͵ʱˣֶûʲô˼ʲôҪȥţ
Ŷʦ¶΢Цɫûʲô˼ôʲô˼
ܶడֿ˵ͷ˵ƣֻȥһΰʿ硭
һ죬һذȥһȨʦֿˣ˵ֻô
˭ңֿ˽ҿ
㶷ġʦҡҡͷǱģ˵ˣÿһ˵Ĺֻ˵ˣǲܸ˵࿹ģ
ҲһɡֿЦ˵ֶҲһͶǻ°ɣ˵ʱҸպҲˣҵϢһ¡
ʦûǳټشЦش˼ǣֿˣһ˶ٵ飬ζŰһ˴֮ȫĨ˶飬ʲôأŵֻΪ˵ͷһôǲǾͳ˼أѵ㲻ֵ˼ô
ˣҲζűȫĨɣֿ˱ʦƵеΣ˵𾴵ʦǽΪİɣ
ǵġʦָֻı飺ܾûи˵ô໰ˣֿˣǰЩؿı֣ҶոսʦʱҾ;ܿܳɳһܿµĵزȴû뵽ܹһ·ߵȻ
ٺ١ֿе㲻˼ͷʦ˵Ҳ֪ʦȥĻʲôһ·߹Ȼ˵ϿɹƭһЩֶǻ˲ٵġ
һΣӦûѡڶַʽɡʦЦЦؿֿˣԼܹһϲô
ղŵһʴʦѾȷǰ꣬⣬˵֮٣͸һһֽܵرܡ
ʵҲģӴӺʱʼͶһֿ־ಢеˣʵ̫ˣΪСʱйصҲ̳ľ
ʦΪһ֪ķʦʦ飬Ѿúܵˡ
Դӵڷʦİ֮õʦ֮Ͽɵѡ˳ΪƿĴʦ֪֮עԼֻ¶顣
ԶֻÿһԼԵģ׽ˣûа취ͬ
ǲ֪ոһյ棬ʦѾڶĶһһĥԼһһ߽ӽıԭܶʱʦԼռİأҲֻһ֮ңˣһ֮֪ǧ꣬Ҳ˿ûͻƵļ
ոֿǼ¥ı֣Ѿ鿴úˣƽĶֿۣڴʦصĹؿʱȻҲʹһЩȽȡɵİ취ֿȷʵ׽סһЩǼλʦչȱ벻ĵطһǺʵģʦʵҲȽڴһֿ˵սܹƶһ㡣
ֿ֪˶һ֪ڣʦҲûһʧı飬ⲻ֪ѾʧҲųɾˣңֿһǰļؿƺҲÿһҲܹһЩȫܵ棬
ɡֿվʦһ񣺡һδͨһʲôĲأ
ղ˵δܹĨһ˵һУܻһЩܹ𣿡ʦʽֿʵ
ǡֿ˵˵ͷȻʦΪʲôʱ⣬ȴ֪϶ԼҪԵĲйء
ôǾһڡĲ԰ɡʦ˵ܹζ֮󣬻ܸ㻹ܹԡʱЩʲôô˹ػһء
ĲԣֿеͿͷʦܹܲ˵һ㣬Ҫô
Ǻǣվλãߵǰ߲ľ롱ʦ̧ͷֿˣܹ߲ߵҵǰǾͨһء
ֿ߲üͷԳصɫ
ûж⣬úʦҪζֿ˿⵱Ȼֻһܡ
ǾʦҪԼˡ
ȻֿѾλʦػŵĹؿֿԼףҪۼʵҪ˵Ǹλʦȣǵһصʹ壬ǼλߣǱȲġ
ֿڰԼķʽѧħǷʦǴ½֮ϵķּϵãս֮·ϵ⼸սֿѾеףǵƾħ˵ıԣ·ʦĸʦҲȲϣܱܲȵϴ½֮ϵĶǿߣҲ˵ļܣɱ֮ĥľ飬ֿκ˵ʱҲɥʧȫһսġ
ʦʱ
ֿ˵֣սʿ󽣽
ļλʦֿ˻Щ˽⣬ֻʦûǰʾԼǲ֪ΪʲôʦǸһԨĸоֻ֪һţȴҲܹһּΪصѹȸС
߲ľ룬Բߡ
ֿ˿Կ϶ģһ㡣
ʦȥȴƺһҲûгֵ˼ԾʽƺһҲûиı̧ۿֿ˽ְʿ󽣵Ľϣʺս̬¶һ˿΢Ц˵ʼɣ
ȣʦոմһɲǣѾƴֿ˾һֻ֮һ㣬ʦλó˹ȥ
ǸʦԶսʤĻֿ˻䣬Ȼڲǣ
ԼҪĲҪʦҪ߹߲
ֿտʼ׼ʱ򣬾ѾһӦ񵲵׼Ŀֻһٶȣ߲
ղڷʦĲʱ򣬰ְԼƳսʿ壬Ѿ˵ǽսܵ۷壬ʦħϻʤڽս棬ȴԲܱȰҪǿ
ʦ֮ľ룬ֻж̶̵߲ⱾѾһսˣֻҪܹ׽סʦħļ϶ȥҲӮˡ
ɾֿ˿ĵһո̤ϵʱֿ˺ȻЩԾ
ƺЩʲôԼ棬һԾ죬ȴѸޱȵٶȿţԭɸе֮䲻ϻԾŵħԪأȻ֮һ̣ģ壬̤һʱƬأƬ֮һУڲϵԶȥ
ԭӦó˵׼һŵؾԾĽŲȻҲģٶֿԼš
ֱ
ֱһѾϰʮ·һ
вڵ֮䡱ʦƴȴ֪ǴӶңԶĵطһ
ܾܿͷһһļ϶棬ҲпܣǴÿһ½Ų֮䡱ʦ˵ոոޱ˵µĵطˣȻ
ȻֿڲףΪʲô԰ߵʵȻʦôŨصη塣
Ҫŵɱ˵İԣʦеˣ˵ǻı
ֿ˿ԸоõԼһеĻһ˿־ٶȲתŶȥµĵطһֹ̣ƺԭÿһ֮еһ֣κһƺûа취ȥתûа취ȥܡ
ÿһ˶Ե
֮£ǰԵһߵսʵڶ㲻ʲô
ֿ˼ѵ̧ͷӳһ棬ʦǻһ˿΢ЦȻ֪ʦ棬¶ʦһ뷨ֿȴƺǴʦ΢Ц￴һ˿ĸо
Ȼֿ˾ʲôҲˡ
һ̤һֿˣѾȫɥʧӾ
⻹ֻǵһ


57
˵ʱ򣬲һȫû֪ģΪϵĸйٻȺʧȥܣ½֮һ˵Ǿǳڸոȥʱ򣬻üڴǰЩǵĿ޺ТһҪ޺ŵôһ㡣
費Ǵ˵ֿѾ֪ԼǲǻбˣеĻԼӦһЦģ
ֿеʦ˵ôһˣеԼھǴһһȥıԵ档
Ѿһһεʧòּ࣬һֱؼħԪرŵĽܵĸӦϵҲѾȫʧڵֿˣоؼÿһֻʣԼһޱߵգһƬȫڰգΪѾûӾˡ
ڷֲԾʱֿ˾ɷסǰͷٺˣʦֻ˵Խ߲ߵǰȴû˵ôֱߣǰʱֿ˻һתŲĹġ
Ȼһֿ̣ȴԼѾȫزˣκζǾεʹҲ޷סԼֻһľ롣ֿ˻һֱֵֺǾԼȻں˲ãǲϵʦ˵һؽӽٽӽ
ƲסԼΪ֪Լһʣµġ
ʱû˿ѡ˵ġʦֿ˵ĶˣζΣ
񡭡֪Ϊʲôֿ˺ȻЦĸоǺܺ档
Ҫô
ֿ˲ûһҪġ
ʱЩָӢĴ˵µʱҲĳһԼΪΰʿҲΪ࣬ĳ˵еĶħսʱսʤ˶ħ֮Ҳ׳Ĺ֮УȻܵȫǧľʱֿ˿һʵҲ˼ģ̸ʲôµĶ
פӪӶĵʦսʱ򣬻иϴսʱѡԼػСʱֿҲûܻҵ뷨󱻹ϴһצӴؿڵʱֿ˶һεˣЩսʱƶǧһֿ˸ûκʱȥЩʲô¹ҵҲЩҵζӻźܴġ
ӣӽıʰɡ
ûκκҵĸоֻޱߵĺڰԵĹ¼ţǰ·Ŀ־塭
ֱôһĻĵĸо
ǰһ̵Լ䣬˶δϣơֻŴϵСϵôһʱ֮һоͶҪԼȥҴӴ֮󣬸Լûʲôϵˣ
ֿںȻеʦղŵĻ
ǰҪʱôȻֹһеŬʲô壿
ʦֿ˵۾ˣǿԿ˵ģܸܲңҪʱܹ·
ģֿ˻еζ޾ĺڰ·ԸһֳصѹȸУֿ˾öһᶼܡ
ļˣˣʦ΢ЦˣʵֻҪ㾲ͻ֣ᷢʵһÿ˶ֻһεĻȥ飬Ҫúϧѧȥ֮Ե
ֻֿ̬ÿЦóʦڵ٩ĵôΪѹµشڷôŨҵϢѹְôõСӣ֮ѧ÷ġ
ôĵûĥôأ
ϧǣû֪ʲôʱҲһʦִ˹˷ʦ֮ĵ壬Ӧûǵãǰ˵ԶϹ֮սǰһڽ̣һ˵Ǿǡ޳˵а˵޳û֪ʲôʱٻĽŲڲ֪ԺҲһ̣
ʦĻ䣬ֿ˾͸оԼֿ˵ڶ
Ҳ֪ԼĿһֻʦ˵ֽһЩڵ״̬棬һежϣû˲գҲ֪ǶԻǴֻһĸо֪ԼѾ˵ڶ
Ƭأžˡ
ʵղųʦ֮⣬ս֮·һռҲûʲôκ죬ֻ̤һֿ֮˲֪Եļžһʲôĸо
һܹǲᶨˣɲǼ䷢ļžûоֿˣ֮ǰ񲻵ûκ죬ûκιأܹһôصѹ
ѾĩգȻֻʣֿԼһڿȻȴ֪һֺϣ
ֿѾʦķʱ䣬Ȼָоر𣬵һЩϸ΢ĵطȴһµģֿ˲ô˵Ҳͦˡ
⻹ûأֿƵ
ʦûҵ˼һһǺʵ顣
ʦܹһı̬˵˵ø˴һ̵飬һﻹΪѵõ飬һֶء
ֻǵڶ֪ȥĵȴԼֻʲôأ
㿴ʱ򣬲̫氡ֿˡ֪ʲôƵģʦ뷨ֱֿ˵︡˳ոѾʾˣʦ֮ĵ棬һֹϵڽ̣ڽ̿˸֪ⲿأͨ٣ʶƾ裬Ĺ֮УʶɢʧʱϻһоͻᱻȫĨɷ
ʶֿ˻ţģģغеӡ񣬵ôҲ˵
Ҳֿ֣һȻ˽ʦλµĵ壬ĲۻֻһЩȤĶȽ¹ֿ⣬Ǹص⣬ֿһǾԶ֮ˡ
ʶʶʶʶʶʶΪʶʦûֿ̫ãͷֿ˵︡˳ֿˣӦ֪ԼʧȥһЩʲô˰ɣ
㵽ڻáֿƺԿʦ΢Цʶɢ֮㻹ܹЩʲô𣿣
ֿЦҲûˣΪҲ˼ʦ⡣
ǰÿһ춼ܾ˵ķḻʣȻȥǵƵ⣬ղŶʦǸĻشҲ뵽ûô˳˵˳ġ
еžôһһζûйûʦ˵ڽļ棬»Ҫʧȥ˵ʧȥζʧȥУ󲻵ܿţ˼ûˡ
ʲô
λꣿޣ
εģһ̣ȴÿһҪԵģתܿܡ
ֿ˲ҲţԼһ춼ٴڵĻǰһУʲô壿
ѵǲսʤģѵǰеһľͲһƵЦ
һʦĹֿ˻˼ģΪô֪ԼҪһ졣
Լѵʲô
ֿ˵˼ûκδ𰸣ȴǲ˵ġ
Ƕ̶̵ʱ棬ֿѾĵĲ
ڵֿˣѾǳ֮ˡ
ҲһɲǣֿȻʦﾪ˹
ģ̬һ⣬ֱдЧˣ˵ʱǻһرѵʱ̣ڵֿ˾Լʹһʱ̣ʱֿҲǾñԼԭ̬ȽϺãҪҲõȥɡɱһ̬ļһߵöˡ
ڻֿҲеˣѹְôôʦߣҲѾйƵ顣
סʱֿͻȻһЩʲô
ֿ˵Ըµһ̣ģѾʶʦȷʵûа취ֿġ
֪ʦԽĴʦĿ£ֿʦʱҲܻƴһսʦǰȴǸûκγֵء
ˣˣ
ݿܣת
һΣʦĵĲԼܹԼܹЩʲô
ԣ
ֿ˹ʼȴӦǰ޾ա
ãȻѾоΧħԪصȴڿռ仹ĸӦ
ڻǰıعⷵյĶֿ˻ԸоԼƺָôһ㾫
ֿһ̲ͣʼѶЭػ֡
ΪоԼѾ岽ˡ
ʦ˵һȥʧȥĿ¾ͽǶеĿ
ʦֿ˵ĶɵеȻʧЦĸо
Ȼʦ໥֮յĹҲǻͨģһЩʶеģʦֿ˵ĶͿ֪Сڸɵʲô
ռСʹÿռ
ѵ֪޴ӵô
һ̬ʦһĲ뿴ֿСӵЩʲô
ȻǲɰաԤ֪ģϾǡ
ʦֻԼŵֿСӺúһζѣûعҵ
ĲֿڵĶҲ졣
ƽڶڿռűȽǺܼ򵥵һ飬ֿҪȴޱȵؼѡ
ľĸоתۼţڵֿˣֻҧƴʹһ
岽ڻ̤˳ȥֿѾȫʧȥ˶κ֪ʧȥ˶Լκοơ
һ̣ĿռӦʩųɹˡ
ûЧֿ˻ľͲ֪ˡ
һ̣ԼҪ˼ûˡ
ʱԼǲЩʲôأ
ֿЦˣڸûа취ǣԼǣЦˡ
Ϊ֪˸ղǸĴ𰸡
壬һһ֣һһػظ֪
ʶʶʶʶղź׵ȥһ㣬һػָ˹
ȵֿ˸оԼǰֵʱӳĵһ棬վǰʦ㶵ؿոÿռתƹǸ
ʦ̧ͷüһҪ飬벻ףڣֿʵΪʲô


58
Ȼɶˣֿ˲˲ͷ亹µؿŻָһռ䣬ԼһҲûƶվԭĵطԼǸոһ¥ʱӣʲôҲûзһֿȴһֻĸоǺ˰
ֿ̧ۣѾվģʦλҲûƶһ㣬Լȥôľ룬ͺղǼ·ֻһþһӴȻʦŨϢȻһռ֮УֿڵľȴѾֱһȻĸо
ܸоõ¶ȣĳ˵룬һֿˣڲƽõһУ˵ݳҸ
ȷʵµġ
ѹʦ˵Ĺ¶
ҲѹʦȻûг֣ԼʱҲޱ飬ڸо棬ԼǷʦµĴʦ
Լոʱ˸ǳս˰µǸ⻹ԶԶһ仰˵ԼھĹ˰ɡ
ֿղһʱЩ¡
þȻĶˣ
ô֪ģʦֺܺ¶ɫѾʧˣڵѾָƽʱָĪ飬۾ֿڸոʱÿռ䷨ƹһ껨ﵭʵ
֪֪֪ʲôңֿеΣʵеʦ˼ȴʵڲ֪Ӧôش
ڸղʱ̣ͻȻ˸սʱǸʵô֮ͨ
԰ʱսʿôŨɱԣԼģʦϢʱ򣬻ǻ᲻ͣһ¡
֤ûκζܹΪĽŲġ
ֿ˾ŵʱ̣ʦ껨
ʦķ棬µĶܲŨصϢΰֿʿҲҪһβ̵̫ʱ䣬ܹǿ˷Ϣ˵ĳصѹȸиʸУȻֿ˵зʽԼĥģܹô½еĽλʵֿ˿Կ϶ǣ½֮΢ͽһЩǿǣ߽ʦķĻ²Ҫκ˶֣ƾŨϢҪǵ˵һʲô߳ϡľ֮ˡ
һ껨ȴܹʦķɵţǾֻ˵һ顣
һ껨ʦϢΩһڡ
ȻֿҲȫûаյģʱѡһְ취³ֻöһġ
ڹȥļԴӦʦϢ֮󣬵ҲǶڰĴʦֲ˵ȤҿҲʲôŪһ仨ȥо껨ȻǿţҲ̫ãô仨ţҪ͵ժһҲ̫ˣҪʦֺѣһʱƽ￴ȥͺĴʦֿ˿ɳԲ
ȻǸʱֿ˻ûʦĿֲҲǱʶؾ͸оõһǲõġ
ڹע˼ȴûóʲôɹʱֿҲˡ
ֿ˵ǣ뵱һΰʿ֮⣬Ҳûʲô÷ɵ飬οڷʦڷʦЩ˾ˣ׵ҲҪȥʣһֲĵĹء
Ҫ֪ʦһȥ۵ĺͰүӣ϶Ҳǲ֪ǰڴ½߳ƵʦһûĹ£ûһЩ˵Ĺȥֿϰ˽Լĺģ˵ˣǹȥ꣬λʦ֮ĵ壬ѧôණʵ̫̫ˣҪǽ첻֪ǲ浽·ߵʱԴر⣬ֿ˻¸ˡ
ڿʦı飬껨滹ʲôƵģֿӻе㲻֪Ӧôش
ôˣȻûа취ԼϢĨɷĴڡʦǶ仨ܸпӣҲûע⵽ֿ˲˵ģԹԵҸղܹͬһĨɷǲҵͿأ
ûܹȥļʦѾ棬Ҳûпתֹͣʦ̧ͷֿˣģ㻹ǵһң㾿ô뵽һĽŲģ
ҡٺ١ֿɵЦţ֪Ӧô˵źá
ѵʵʦʵʲôҲ֪Ҳǿſ첻һײˣ
ʦϷӣֿ˾ԼҪôʵʵ˵Ļָǰ󵼱һӰԼɱˡ
ң㵽׻֪Щʲôʦȴûиֿ̫˼ʱ䣬ʵ
ʵҲûԤϵ껨ܹ赲ĽŲֿʼ磬ԥôһ֮ջǾ˵ʵˣһεˣҪװӸովװˣֻͻȻ껨ΨһֵܹסĶԣǲĿǰܹڿҺײˣ
ڵֿ˻عҲѾˣԼʲôսﲻΪս֮·¿ǹˣΪػߵʦӦùԼزŶԣЩƺԺлʱģȻûᣬǾһˡ
㡭ʲôҲ֪ʦüëе㵹ȥһֺֺЦӣȻ͸ôĹͷÿռܲܰԼƿŪôһҲ֪ʲôõĻȻ󻹾ӾͳΪ˴ҵȥĵһˣ
ȥǲǲأҡֿͷһǼΪǰ˻ǿһЩʲôģڸոտһʱ򣬻ŴϵСϵҵֵܿҲ֪ҲһңȻǿܶѾΪѾǰ͹ҵˣ
ԣĿĨһкۼҲĨҵˣҵֵǼҡֿԽ˵˼·Խôǰ˻ǱضЩʲôģʦҸղŶûдģһܹ˰ɣ
𣿡ֿ˵һʦ˸ոЦԷǵĸо˼
ֿһ·Щʦ˵ĶһЩǳԵĵЩʦǷȱģܿҲôһЩǳԵĵ
Ҫ֪ڽ뷨ʦ֮ǰĲ֪ǰǾѾվ½۷ǿˣ뷨ʦܹ֮֮ϿɣΪչĴʦǧҲǼ˶ѡ
˵ֿ˵ЩΪһͨ˶ܸܵõܹ֪Ķǡǡȴ⼸ǿǷȱĶΪѾ֮ͨеһԱʱ̫Զˣֿ֪ôֽλĹ̥Ҳûĸܹͨվǰǽ
ԭʦʲôһ껨̾һǰȻҲȫΪģ٣һЩ䣬һЩУǧܹ꣬Ϊ
ΪһΪоĿĴʦֲȱ˵ӦøеܾɥŶԡʦֿˣ¶һ˿΢ЦΪʲôȴеȫĸо
̬ˣ仰ֿ˵Ȼ˵ڣֻͷ
ʦ⣬ֿҲֻ𰸡
Ҳ벻Ϊʲôʦľ֮󣬻ôɵɵֵģ
Ҫ˵ոհ߿һ»еϾһֱģʦֱĻˣ֪ԼһЩ޿ֲȱôô˵
°ɡʦڻǰķʱһкֿˡ
̧ͷֿеԥӣҡͷЦСӣİɣˣܲ˼һģҲΪ㡣
ˣֿҲ֪һôģʦս֮·Լˣ
̧ͷʦ
ֿҲǵһôʦĶˣֻһΣŸоԼһοʦòǰʦʱµӡֻһƬϢ
ʦ㲻ϣȻָò潲ĵӰ˵Ƿʦ࣬ޱʦȻҲ⡣
ǰԼսʿԲ˶꣬Ҳûʲô仯ޱʦоĴʦŮʿܹԼòֵȻҲ֣ʦȴ֪õʲôȻȥҲһʮģֱϢȻȥģҲƽ˼ƽԼòֿˣҲòϣʦϣҪԼһЩġ
ѵ˥Ҳȴ
ڵʦȥȴмֵĸоǹϢҲûôģı仯˼һǶ仨˵ںܾúܾǰǸʱһûнʦǸʱҸޱһ¡
ֿһҲޱʦҲһƵĻûֻģޱʦϴһľ޵̾Ϣġ
ǻؼӦóΪµһԣΪƺĵˣ޹ħħĴµǣʱ򣬾Ѿﵽ˸ħϵܹﵽ۷塣
ʱǵԾ֮Ӧһġʦ¶һ˿΢Ц½֮˭Ҳû뵽Ǽ֮󣬲ûдȴһ顣
ʱĹħʦħʦĲģǶиԵӪԵֵܣĶԹԼȥѰʱֻڴ˵еķʦ˭ܹлԵ뷨ʦͻƣһʤʦŵʱ˵ʵʱҸףֻŶѣʱʦѾһܾԶĴ˵û֪ʦǲĴڣԼֻӱܸԵΡ
Ѱҷʦ;У˺ܶյġʦ˵ţ¶ȴɫû뵽ǣǻĽ⴫˵еĵطҵ˴˵еħȻҸѡ񣬻һˮ𣬶ΪֻĲಮ١
ʦ˵ȥܳȥģ̫ȫԽ˴½֮ħϵħԵ߳ʦʱ򣬷ǸӪˣޱڵʱ£ϰѹʦӪòȫˡȥʦѾ˸ɾˣ˵ʱȴֹסһ˸еɫȻѹ֮£ӪԺͣҸޱãעǲӦһģӲһ𣬻Ͳᷢô顣
껨ʦԼǰĻ˵ǵһģҵʱȴһѾˣޱȲޱ˵껨ͬĸһѾˣҲȲҪתһ𣬳һ껨ܹ
ôˣһֱСؿµ껨øܹڣʲôأʦһЦʵ֪ޱҲһֱڳ껨ģѾĴʦҲûа취
ʵҲδؾûа취ֿ°ͣһ˼ӡ
ʲôʲô취а취ʦȻ𣬿ֿˣ׷ʵ
ⲻֳɵĻĻŪӣҸʱ䣬ޱʦȥ͵͵ذһεֿµȥһ£࡭ٺٺ١
ˡֿ˵ܵʱʦɫȴԽԽ˫üʼ̲סȵʹ޳ܵķҸޱĸ飿
һû˵ءֿȴ˵ǣʦ˵ղŲᵽʦ֮ĹϵڽôҼǵһϵڽ˵֮;֮ʼ취ʵһȥĶ׷أȫһȫµĿʼ
ʵҸղҲû˵ꡱʦֿһλ㶵վһᣬȻðôһ䡣
Ŷֿ˵еͷԣʵ˵ʲô
ʵҸղŽȥ˵޳ܣϲģ


59
Ѿս֮·һ㣬ѵûзûߵ¥ôʦһƽؿֿˡ
һ㣿ﲻǽս֮·ôֿ˵·أ˵ս֮·Ϳҵͨʦһ·ô
ʦһι޳̸ܵ˾ֿˣ˵ҲղôھǴе
ʵҲʦ̯̯֣Ƿʦ֮ѵ˵ģսߴս֮·ͿԻ뿪ʦȨô뿪뿪ʦ֮ѵû˵ô֪
ǴʦֿһŵʦΪʦһصػߵķʦʦѵûʲô·֪ô
㵱ػ߾û¾￴ɨأ˻˵һӭιۡôʦ˷ۣҲ֪˵Ƿʦս֮·ˣսֲУҶ֪ûˣʲô·ô֪
ҺôҲǹ˹ءֿ˿ʦڿЦƵ˵㵱οôҲӦøһõʾɣ
ʾʦسһ£ͷðɣҾ͸һʾ
ʲôֿһִսһ㡣
ʦ֮˵Ļһġʦ˵Էʦѵ˵һͨʦ֮ĵ·һǴڵġ
šֿҲʦصı֣صص˵ͷ˺ܾȴûʦȥ˵æ׷ʵȻأ
Ȼ󣿣ʦ̯̯֣ûȻˣ
ɡֿһΣʾ
ǰǰٷְȷʾʦҲѵõؿЦѵø϶Ĵ֮ľͿʼô
һĴرˣʦôļһﶼû¿ԼЦˣֿ˳˿Ц֮⣬ʲô˵ģֻƵţ·Ǵڣ·ܸܲһõʾ
ֿ˻ǲģŴʦڳʲô
ô˵ڷʦ˲֪ǧ꼸ĴʦôҲ֪һЩս֮·ɡ
øղǸʾãȻʦЦ˵˻ҪѧᷲΪڸոյķϣҾٸʾɣ㲻ǲ֪ͨʦ֮·ôҾͽһˡ
ʲôֿ˲ɾ񣬿ʦղŹȻڲ˽
ңʦɾضôһ֣Ż䣬ôӰнȥʧ
ҿֿɵɵվ˺һᣬŻعζ˻Դûɣʲô𰸣
ңֿ˼ֱеܵڳʦָȺһǲＸǧò༯̬ˣòԼôһѰĵģ˭Źǰɣʦƽ￴ôļһһֱ˹߻̬
Ѿյһռ䣬ֿҲֻҡҡͷЦԳңǾҰɣ⻹Ǳ׼𰸰
СӣѵĹˣ͵Ⱥս֮·˹ߣʦӰ¶˳ڹһҲ֪Ǿϲ
еЩػս֮·ػǣڶվս֮·Ĵ⣬ʹ嶼뿪˵һĿռ䣬ܵվţҲŵضʦ
ʦЩɨ񻹸ޱʦĵطͣһ󣬲ޱʦЩеصȥҲûвǶֻע⵽ʦصص˵ͷ
ˡһЩػһӶͷӶ
Ȼʹ·һӲ˲٣ȻôˣʱӢۻÿˣ
Ȼڵһ㣬Ҳȥõֿ˴ʦǰǰ浶ǹƾʵȥӲʦоֿ˴ʱľٶȷʵʹ˺ܶȽķġ
ֻϵ˵ڶʹȥˣֿȴɹع˹ء
СҲȷʵʤԼĵطɣʹ彥Ҳ뿪ˣϿʼųһЦ⣬ղڿֿ̽˴عеʱҲԾһֱԼս֮·ػߵʵЩϹ񼼣ԼԼʵѾǰһʹ壬ҲòܾɥسϣʦϾǷʦڽҲûһţڵʵڰλߣʤҲ֮䣬ԼҲԿ϶Ասʿİߵʱ򣬾ܹȫˣҲضҪһذܵĽ֣˵ȥЩʦǰصĵؿˡ
ţˣɡʹ뵽ҲƽˣסԼ֪ս֮·һۣ̾һֻҪСԸ⣬֮ҾͰ󷨴ڸ
ܴս֮·ģʲôֶΣҲضһƽ󷨴ôһˣҲʹԼǲ֪ûеʦһˡѵõǣСӿȥȻô˳ۡ
Ҿûϣˡʹ΢΢Цңؼɣ
ǰɣСҲأʹȻȴӵĻȭͷתתȥ֮һҪÿһҪÿ
˰ɣ˵㡱ббؿ˰һۣЦ˵㶼˴ˣ˵Ͳͣ㣿
ֿŪõ¥£ͷҲǼƵģڿֿ˴һصʱҲ֪ΪʲôǹƺȻһӶˣǿ֮ҴڵֱôһδйСˬ
ôԼҲԾﱻֿ˸˵ģôԼ֤ԼһŴĻȷʵռ򶼲ԽĴڣԼ϶ְأ
ˣһƤ֮󣬱һƹˣ
Ҫ˵ΪʦߣǴ½֮ϵǿ߶ԾҲû˵ôûӵԵģһͼֱҪϲ£졣
¿ɶ棬ʲôȿ϶ֳø飬ڵİֿ˿ɶ񣬻Смֿɰˡ
㣬ҿ㣡ǿŰ͵Цӣ;һܻ֮԰ìͷָ򰲿ô˵һȻѿҲȱǸСһ˵ĺãһָʹǲǣǸСһʹͨǲǣװϵÿҳܵǲǣ
˵ô˾ҧ۾һɣҪȥСӾȥҺˣôֳˣҽڸҿսǲǣ
ܻҪôߺһǴҽѵǸСһʱɲҪ֣
һֵģ߻ûشһһֱû˵İߣȻ˵һ䡣
վؿŰǣ˵Ƿֿһ飬κ֣Ҫʹң
㡭תͷŰڿǸҩͰһţȻ˵Ҳ֪ʵܿ£Ҷ˭Ҳ˭
Ҳֵġһΰ߳װˣԹԵվһȥΪһ˵ʦ΢Ц˵ΪСӻҪһæ
λʦʹ˷ʦ۷壬ٻ𱬣ҲҸʦǽа壬Ǵʦ˸оʦλʦս֮·֮Ͼһֱһ̬عЦݣ˸ое㲻̫ʱ򣬸û˸ˡ
ˣˡ˹ʦԲǱˣǿʼɣֿСӿҪȼ˰ɣ
ҹġ˹߿˿ս֮·һ㣬쵰СӣҶˣӦһᣡ
Ͷˡһֱû˵ޱʦѾߵԼλãս֮·һһֵֿۣСӴͷḶ́ҲɵҡҡͷһȷʵǺڣʦҲܾûôֹˣ󡭡æʲôأ
ǻǿ쿪ʼɣΪػߵְ𡱣ڿɲЩʱޱʦؿ˵һ䣬Ҳɵ¶һ˿΢ЦҪȻٵȥǸСһֱӴ¥
ģҪȥ˭ҲҡѾһռת˺üȦֿˣڿʼ׽ˣ¥ָָ㣬˵ЦŵһػǣվһռצҪһһһ׬һ
ڿʼ׼Ҫһһս֮·ʱֿżҲͻŴս֮·֮󣬻һʲô
ЩС˵Ĵ˵棬һ׵Ĵؾ飬ഫ˵涼ö˵ģڹ棬ؿսǣܹõܴĺôģֻǲ֪ôʲôѡ
ϵħرǾ˫ʲôص£ӡһĴħޣ
ʦ뿪ʱҲСһ£û̫Ĵ
ڴ˵ЩȻҪʲôħ֮Ķ棬úҲģʦ뿪ʱֿ˻ȤȻشһѰ̬ٵĴš
ٹŹֵ飬ֿ˶Ǿ޲ս֮·ߵľֻһ·ȴǰ飬Źֵù޶벻
ΪոռֱѾñÿһĺɫʯͷש飬һ˿ط춼ûзŹˣȻûʲô鷢һռ˵ʲôͨӶûְֻ
ʦս֮·ߵ󣬾Ȼû·
ֿ˾ò֪Լˣλʦ֮ˡ
ѵˣãһоǸˣ˵ľֿ֣еãȻôĳ棬ʦַΪˣԼһѵĻôʦ֮Ǹ̬
ʼޱʦ֪ķʦ֮Ѿֿɾ̬е˶ѾվӦλã˵
˼λʦλûʲô仯֮⣬Χһ㵭ĹâǸԵħԪأܻ㼯ףȻЩѾȫתԼħ
һӴħЩػǵĶʼ˸Źâս֮·ǶΧâԽԽʢתۼͰս֮·˽ȥ
ϧֿ˲ûпһĻڸո׼˰죬ҲԼûҸŵʱ򣬾Ȼ˵ϡ
пǸֿ̬ĥ⣺ʦôϱ̬ʦķʦǸϱ̬ʲôϣģ
ףֿ˺Ȼе㲻ԾһһߵսʿıܣȻһַ״̬֮ħԪصĸӦȴһҲûи
Ȼԭȵκһʶ֮⣬ǺظоʲôԾĵط
ֿѸԾô̶̵ʱʿѾϡ
ȴԼվסˡ
ת
Χľڲסıá
ƺվս֮·һĵذ棬ʱռ䣬ǰӰ񣬲ϻ𣬲ɡ
ǰƺչһȫµĿռ䣬ȫµ磡


60
Ҳ֪˶á
ֿ˺ȻһִӸߴһŲȿգضĸоȻղŵľεͷۻķӦȻΪѸݣһ򵥵Ưħ˲ӳֵԼϣȴûκεôȻٵµȥ
϶ս֮·ֿ˴ӵԾĵһӦ
ողΪԼȻľôȥûü׼һϼһеźʱͷֵıѾصײ˵ϣȴûܵκε˺
Ϊϱ鲼һŨŨ̲ݣĸ׵һס
˵ս֮·ʦûһֻ
ԼĹ˰ɣֿ˻еûӸղŵعżãȻ濴ţڴ½֮ϵĴ˵棬Ҳйںܶ˵еģҲڼд½֮ϵĹҶЩǵ˵ŷˣܹع鵽Ļﴫ˵һƬĵط
վŵĵطһȥߵ̲ˣ̫ĴڣȴһҲʲôڰĽ䣬һֺĹâǺеޱʦΧֳ˹Ϣֿ˾ú
ʦȻҲû߱飬ȴҲڴôһռûֵġ
ȻҪģֿĸоռŵħԪأ˵ħԪصĹɣƽڷʦʱ಻ͬĸо
ֿ˵֪棬ռ䶼ħԪعɵģĿռҲ⣬ֻħԪϸڷʦʱǺܲһģƬռħԪظȣŨϺȷʦŨ࣬ṹȴǳȶûзʦֲ仯ŵĻֻôȶشһ
һΣѵ˵һĿռ䣿
Ļǲе˵ʲôĻֿ˼۲ܵģҺһŹΰɣôҲܻ쵽
ҲûʲôֵġֿţͻȻԼЦ˵Ҫϼһﶼ֪˶ˣʹ񲻺øˣҲпܵģ
һЦȻֿ˵ıһ˼Сӡ
ֿ˱һѸݵתγʿ󽣣ңңָ
ԴѧؼħԪزķ֮󣬻ûܹľͻȻ֣һоҲûУſռ˹Ҳܣ
һȫðƮƮļһվĲԶֵǣȻֿ˺԰ĳ࿴ȴ־ú˵ʲôģͺòһֱڲϵı仯֮һ
˳ֿ˺ƵЦţȻֿ˲ǺܿĶȴظоõ̬Уʵһֵֺĸо´ֿˣ˵û뵽һɹս֮·սߣȻǸôˡ
ǡֿеãȻؿͻȻֵĹŹּһְʿ˻ȥ֪Ϊʲôǰܹһֺܰĵĸоȷ˾Բ˺ԼҲûʲôıҪˣֻͻȻֵļһȴôҲ벻ʦôðô
Ȼܹ˵ս֮·ǾͺԲǸϼһֿҲͲǸսʦǸ֪ߵغСˣڷʦģκһǳԽŴ½֮϶ǿߵĴڣǸλʦﶼǳϦԣʵﵽһʲôĵز۽ҲǼˣֱڣҲǿλ˵ʵ״ﵽһʲôĵز
Ϊĸоûзκι˴ڵϢҪֿ֪ܹʹħ֮ħԪÿһϸ΢ܹĸо뷴ӦȻеһʲôĵزҶ˵׼һ˶ϵģǾֿСӵĸоȷʵһĳ̶ȣǴʦվǰֻҪʹ˸յĹСУֿ˶ԺظӦǵÿһϸ΢ľٶǴʦҪ˵ֿಫʱҲǲҵĵġ
Ҫ֪ĸоս֮УʵһΪʵõļܣħʦ屾ǿ󣬶ÿһʩŵħֶϤ˵Ļֱ̼ûˡ
ֿһܹʷǰشս֮·ȻųЩֶεİȷʵֱּ߱ϵȻֱ
ֱȴʧЧˣ۾Ժ½ƮƮվǰԶĸоȴûио˵Ĵڡ
ֿ̬ԴȻһһʱεش˳
ֱּܹͳԽ˷ʦʦı֣㲻ǸϼһҲˡ
ܹ˵е߱ͬʵҲͬأⷨʦ֪ս֮·ģǿҲֻһܡ
ǰˣӦþλʦˣЩʦĳԱϣ𾴵òеķʦ֮
ʵֿҲ룬ЩʦͨĳԱҲͿԻϸ֪ˣôᷴǸʦ֮ԼȻҵˣʵһ벻ͨ顣
ڴ˵֮Щνĸˣɶ칻˵ʱҸطǽӾǽбչصģ·ֿϤˡ
ԭʦս֮·ŵܣŵķʦ֮
ΰֿʿҪţˣ
ֿ˵ĵһӦ
˵ͨս֮ģᱻճҵ֮ĶֿʿڷʦĵλɾҪˣ֪Ժ˹߸˹ʦǿԼҪôƺԼأ
Ȼڲܷʿݵԭǰġ
̬Ǹ˺òײŷӦֿ˶ĳƺеЦԷǵؿֿˣٵͷԼúܲȷһ䣺ң
ղһֱֻԼڰˬֿˣŷӦԼôһӰĸгˣɵſڽ࣬ͷεЦţٺ٣ٺ١
СӡҲûǸʲôղֿ˴ս֮·ΣȻ֮һּΪٶȣƬռＫΪٶ˹ȥͺֿ˸ոڶռʱһȻƷʦ֮İˣͺѾֿ֪˸ղŵһоٶһݶʱ˵Ȼķս֮·ģ
Ҳô˵İɡֿ˾ɷǵøԼ绤һ²ˣҪڻѲ׼ж̬ļһ˳˼·ȥ˵ôòָһﻹôԼˣӦ˵ʦλˣѵ棬ûй涨˵ֻʵһ·սɣʹʲôķһһصطػߵôһһİɣô˵ҲǺüζðŲ˵Σգš
ˣˡǸ˻˻ֹ֣סֿ˵ĳƪۣҡҡͷ˵ҵʱ˵һ䰡
ֿ˶ʱ۾ɵԲ仰͵ǱسǷʦĽˡ
Ҳˡλʦ֮ڵҲ˰֣ʾֿҲû˵β㣬ֻǵĶׯϵս֮·ķɹˣеСƶѣ
ǺǣͲµˣľǷʦֿ֮ЦҾ;ãôǿôܾôϢأ
ֿ˵⻹Ǻܶģһ˴طôˣҲģ˹ȻǸ˰£Ī⣡
˸ƨǸʦ֮ûȵһ䣺ҪǻܻģԸطô
ɡֿһסˣð˵˼˵
ûλ˵˵ͷ㿴ģңֻһռΩһһʶѡ
ôܣֿ˲֪ΪʲôȻе㷢£ʵһֱȻΪԸԼʿݣܹΪʦĴˣЩͨĶλʦЩ壬ͨЩԻƵļյϰͶλʦ֮һѰ˽⡣
˹ȺʦĳԱְѷʦ֮һĤݵ黳ֿͬһֱǰλʦ֮͵һδı֪һڸղǸʦ֮Ȼ˵ʱ򣬲ŻһȻӣΪλʦ֮˽⣬ȷʵҪȷʦ˼Ҫࡣ
ʵҲѹ֣ʦЩԱڽ뷨ʦ֮ǰǴ½֮ϵħʦĶǿߣ뷨ʦ˵֮ħʦʥ֮еעȻͶ˹λʦ֮ħļ棬ǷħϵȫԽڴ½֮ϲ֪֮󣬵ȻҲͼȵĳλʦĵߣϾԭȶվڸ۷Ҳ͸ͻζʲô
ֿԭûħĻѧϰħʼ˹߷ġϵħռ塷ʦħӦõģԷʦ֮⣬ǴЩʦ֮ĵģҶЩԻɲ֮ļܣڷʦ֮ĹЩĵ棬ֿ˽һѲһйطĺȤļһ
Ҳһֱλʦ֮ӣʦ֮٣ȴû뵽һܹû뵽ǣһμλʦ֮ʱ򣬼ľλʦ֮ġѶ
ôֿеʧ
ǺǣСӡλʦ֮ƺԺֿ֪ŵĶȻҲһЩЦ˵ոڴصʱ˵úܺȥֻʱ˯ѣһᱻ»ѵģѾܽӽˣɲҪԼָˡ
öû˵ˡʦ֮̾һҪ˵ŪӣôǸʱ˵ǡ
ףԡλʦ֮Ȼ˹һ̧ͷֿ˵СӣΪôҪ˵궼ʲôʱˣҲһŲŵסһϾ͵òûС
ţֿ̧ͷ˿ܣе˹˵˵
Ȼλʦֿ֮һۣҲ룬ҲҪάֳôĵطøôգң
Ҳ˵󲿷άƬֿ̧ͷɨһۣʵǳŪôʲô
»Ǹʦ֮һӣŰ˵㲻˵ҺôҲǸ˰ɣҪеӦеųͷɣ
ֿҲشŪôһ£λʦ֮ĿӣһͬʱһЦϧζ
ô꣬һκҲǵøлһˡλʦ̧֮ͷǻһֱ͸ůâҲ֪Ǽٵ̾Ϣһ䣺һΣһĴˣ
Сӡλʦ֮תֿˣ˵ҲӦÿʼˡ


61
Ϳʼˣֿ˺˷ܵؿλʦ֮ɣ׼ˣ
׼ˣʦ֮һ£׼Щʲô
ҪҴЩ֮ѪǶħ֮ĶôĹвǻʹôֿ۷Ź⣬λʦ֮İɣҶ׼ˣһ͵סģ
ʲôʲô߰ġʦ֮ЦԷǵؿֿˣЩǴģ
ѵôֿͷǰЩ˵棬ô˵ģ
һ治ôȥеɵļһôͻƾͷԴս֮·ʦ֮һεʽѵʦڵǼ˹ļһô
ô˵Щ˵ģֿ΢΢еСʧ
ľͺˡʦ֮ı˿ЦħԴݣֺαֻô
봫һЩħİ˰ɡֿе˹֮ǲؾͰഫ˵ĶģΪվŵطվǰˣĿ֮УҲѾڴ˵еĴ˵ˣһԭֿ˻һҪֵģ˵ҷǳܹѧϰҪôҶԲҵʿݵģһԶıģ
㲻Ƿʦֿ˿Ժظоλʦ֮ĵ𶯣״̬棬λʦ֮Ӧͷֿ˵ĲһˣϾѾһƲдʶҲû뵽ʦʥطʦս֮·սߣȻ᲻һ½ϵĶʦֱڣű۾ϸֿ̽ϵĲϹȻû˿ħ⡭⡭
Ӧ뵽ˡλʦֿ֮ʿһۣеס˵߶ţʿ˷ʦµս֮·ģȻһʿʵǡʵǡ
û°ɣֿ˿λʦ֮һʱ벻ʼ׽ѧʲôħҲˣҪǰλʦ˵һŵżƷˣǿˡ
Ҳǣʦǰλʦ֮һֽзʦʥأȻԼôһ࣬ȷʵҲ˱Ƚֵġ
ʵ̫Ȥûֿ˵꣬ǰķʦ֮ȴһӶˣЦ˵һΪҵ͹뾭ѵˣû뵽û뵽Сӱҵ껹Ҫ
ֿ˿ŷʦ֮Լǰ㵸ģһĿɿڴȻҲɵøпһӡ
żż񣬾˾ǲһ㿴˹ǻˣڷʦŶ꣬Ͷһ̬ˣ˼ҷʦ֮¶ôãôʢĻͯģĸ˰
СӣӦȸҡλʦ֮תֿˣûħôܹͷŵó߽׵ħܹӰеģ
ҶǰĶȥİֿͷһĪؿŷʦ֮ôһĻ𡯣
ֿȴأðŰԼѧħ̸˵ʵԼΪֹҲûϵͳػع˹ԼѧϰħḶֱ́Ҫʦ֮˵Լһ˼
ʹħĿʼǴǱ˹߷ġϵħռ塷У֮ħԪصȫµʹħķʽÿһνҲǰŴͳħֻħӶѰͻƵ;еģܶʱֻֿ֮ĵ棬õĸߣԴӣԼҲûüһ
һҪʦ֮Щ飬Ҫ˵Լʹħᣬһ뽫ණתħϵ֮еԣ˵͵Ĺ֮УֿҲԼֶصħ·˸һߡ
أֿ˵˵ͣԼ˼ʦ֮Ҳû˵վƺҲѾ˳˼֮С
磬һĻ𡱣֮ʦ֮ſ̾һ仰˵Ǹ˹ߵСӷˣ
ʲôֿӿǳɵˣħ򣬾Ǵһ仰ʼɵģҪ仰Ȼ˹߸˵ģôԼڿʹħʲô
ѵǻþһжԼĻþ
Ҳûʲôλʦֿ֮˵ģЦ˵ģҲдĺô
ʲô˼ңֿ˾Լе׽ˣ˵ǰǷʦ֮Ҳô˰ɣԼزˣҪ٩Լ
ȱ𼤶ʦ֮СӣҲٶˣ˵Сӣ㶼ѾõеʹħˣϹĥʲô
ֿüŷʦ֮дʺš
Ҳûף浽ôһ¡
СӣȷʵʦеЩ˶һʦ֮עֿˣһЩǵԴң㲻ǣ
ҵʦ߹ҡʦ֮¶һ˿޵˼ɫ֮ԴɣǸʱΪѾ˼ˣڿ㣬Ҳ֪ûǺ
⵽ʲô˼ֿеƶǶЦʵҲʲôɣ
ʦ֮ҲֿŪЦˣ֮ĸԴһģֻͨʲôķʽȥѣôñģ
ֿˣ˵ʹԼķʽħʦˣȻȫһģ
ǵԴҲķʦ۷壬ҲܳԽңλʦֿ֮˵ı飬ҲͲٶˣ˵㲻ͬԴԼģļ޾ԴﵽһʲôĵزֻȡԼȡԼġ
ô˵ֿͷ˹߷һ䣬治ʲô°
Ȼǣλʦ֮˵һͷڿȴҲôһС鷳
ʲô鷳ֿ˿ŷʦ֮λżԻҪడʱʱҪת۾䡣
Ȼʹø߽ħȴûκεħλʦ֮ЦҡҡͷţҪʲôİ취ܹܹҴħĴС
ֿ˶ЦѧܿģûʲôٳɵĻħķ֮ĶϽһңϿʼѧ
šʦ֮Ҳ˼ţʹ壿ҲҪʱɣħԪôҲҪһɣѵý֮飿ҲУСѧħ·Ź֣ħɵΣգҲҪʮʱɣ⡭
ǲǣȵȡֿԽԽԺվԼǰķʦ֮ʮ죿ʮҵħܹﵽһԳ㴫еôǿĵزǼʮͿԳԽ˹ǣʲôǿ쿪ʼɣʮܿİ
õʦ̲֮ס˸ۣҪܹʮһʦĴʦֻܹüʮһ½ĶǿߣҲͲôˡ
ʦ֮̾һҵħУҪ󲢲ߵģиġϵħҲͲˣԭܹˣͲܴ⣬ƫƫСӡ
ٺ١ֿͷ⵹ԼСĸ⣬ʵǾڿʼѧɣʮҲܿȥģҲôһʱ䡣
Լʱ䴳ս֮·ڼȻѾѵõҲͲôʮʱˡ
ңʲôħķֿԭʮʹﵽһʲôԽʦʦǿȣֻܹﵽġ׵ħĵزҲһ˲ˡ
Ȼڵֿڷʦôʱ䣬ײϸˣǳԽ˴½֮϶ǿߵĴڣȥνĽס׵ħʲôˣʵڴ½֮ϣĽס׵ħʦҲһи߼ǿˣһλ츳ħѧͽҲҪʮʮŬпܴﵽĵزھȻܹڼʮ֮ɣɼλʦ֮ĶȷʵЧһ㡣
ʮ죿ʦ֮̾˿ϧҵȲˡ
ʲôֿ˲ʲô˼
Ѿ˵ˣֻһƲдʶʦ֮ЦдħΩһͷԵʱҲûŰάƬռħԪŪóһЩ˭뵽ܳôСӡ
ġֿҡͷⲻܡⲻܡ
Сӡʦ֮˵Ҫ㣬ԼĿ
ʧֻʱ˯һ죬ѹġʦ֮Ĺ˼һλˡ
ûʲôʱˣĻʦ̧֮ͷ˿ܣһᣬЦȻ̫ðգҲδزܣ
ˡʦ֮ʲôƵģһЦ˿ղǸϢ𺶵վڵزֿһۣȴ˲֪꣬ôһСӣǸ漣ʦս֮·ģȻǸ߱κһħʿҲǸ漣ȻѾ漣ͷǰˣҾһ漣ɣ
Сӣţλʦ֮һͺȣֿ˻Ȼ˹
ûκεħûа취дħûа취֪һЩӦ֪顱ʦ֮˵ֻһ취ǾҰڻȻееʶ䣬ȫʱķڣ
֪ǣ˵ǺΣյġûֿʵ̬ӿ˵ûκεħʵӦʧˣܹڵһУħڣڵ˵̫ӴȻҿʱʩԷӡȻ᲻ϵزʳ֮ҪѡԼ
һַдħǲһģǽԼֿһĹͬ壬ҷʦֿ֮Ҫǿ̫ˣʩԷӡҲԱػӿ켸ٶȵȼֿ˵Ҳǽֿ˵
ѾǻħͿȫˣȻͨۻħֿ˵ĿֿΩһܹŬȥ飬Ҫôһ⣬λʦ֮Ҳ֪
ȻҲȫĻ뷨ʦ֮ʶԵԼرĳһֿҵʲôķʦ֮һȫµʽ¸Ȼʵʦ֮ԼҲãܿһʵʵĻˡ
ֿȻҲ뵽һ㣬ԥصͷû⣡
ˡһƬأһɲǼ䣬̮ˣ׵̮ˡ
ͬվǰķʦֿ֮ͬԼһʱ棬˿
ֿƺظоԼѳϸ΢ѲС㣬Ȼ󲻶ϵظһЩµĶںš֯ţϵذһЩɫֵַͷһһƴһһ׳
ħֿƺе֪ʲô˼ĴЩʲô˼֪ʲô˼һĻһĻǰϵسţֲϵʧȫЩʲôȴֺͲס
ң·һȫ飬ٶ
Сӡֿ˳ʧȥʶǰһ̣ƺл㱵˷ʦ֮һӽԺԺˣͶıˣ


62
󡢿˹ޱǼʦЩǣѾ֣ͣǸӴħĹâصȥǰɫʯɵս֮·ָֻԭǲ֪궼ûб仯ģ
Ȼô̡˹еİ߶һ䣺֪ǸСôˣ
Ǹով÷λħһϵоٶҲǰŷʦ֮İȥģֵ֮Ҳȫ֪ڿǸħĳ֣ҲЩ⡣
ǰʼħֶڴ½֮ϾѾʧ˵ĶˣҲֻڷʦЩˣҲܹӴһħ֪ʶʦЩԱڽ֮ǰǴ½֮ϵĶǿߣҲϰ˶ļһӴʦͨĳԱǶû˶ħ϶ĹԶ¼λʦǰһ֪ɲһħҲǵһοм۽󿪵ĸо
ڷʦȻôһ͵ħ󣬶һܹôöȺħ۷ļһ﷢֣ҲͿ϶ֻзʦܹ֮õ飬ȺͰѷʦ֮óɱһĵλҪߵķʦԱ̾ħĺΰʱ򣬸һַµ񼣵ļ
վģǻ˲֪õϼһܹǸеĶʵѾǲˣзʦ֮ĶЩ˲Գֵġ
ǻʣȻ׬˺ôˡ˹ʦǸѾӽʧħ˵ȻǶûôȥоħ󣬵ҲӦÿóħһҪĹǾۼħİɡ
ԣޱʦȻüͷתͷȥûע⵽ħԭŵħԪأʧٶе㲻Ծ
ޱʦôһѣЩ˲ע⵽һ㡣ǸոĵʱȻҲ㲻϶̣ħӵ֮ħԪأȴӴüֱԹһʧٶȣάħתģҲȷʵ̫ˡ
ħԪزƾʧģضתӦôٵǸСһĻ
λʦͬʱɫһ䡣
ߣһֱûгʦһʦﴳ
ڵǸħȻûȫʧҲòˣ̶ȵħ⼸λʦҲа취ܹġ
ֿ˲°ɣ
ʦ֮µħ󣬾ҲѾٽɢϢȻЩǿнĴʦǣСûнκεħǵʹһһ¥ݡ
һδй˶ĸоʱ⼸λʦžĵս֮·ɵӿе㲻뷨
ôŨħԪתɵǱǸСһĵ˵ĻֿСһﲻϱҲˡ
¥¥¥¥
Ǹ߰˹ߴ˰Ѻź¥ݣģǰôû֣
ħʦʣȷʵǲУЩ¶˼ħĴʦǣȻʹħ屣һܽ״̬˶棬Ǿʵûʲô˵ˡ
˹ôһۿȥȥʦͷҲڲסĺˮˡ
ֿˣʦѾ˶㣬ȻһлһΣǰ˹ȥ
ںĴʦҲһѾޱʦӿŲȥ
ֿˣλʦΧɵڵذϵֿˣе޴ĸо
ôˣûмôֵ֢״
ڿȥԲѵֿΧǻԸоǲǿҵħԪصĲֿϣȴƺȻûκħĸо
ޱʦҲȫûֿ˵Ϸ쳣ĵطõһѾ֪ûΪĴʦǣΧֿ˵Χһûй޲ߵĸо
ӲЩʦǻתȦʱ򣬵ذϵֿ۾˸һģû˯ɸ
ףֿŷԱһȺʦԲ۾Լæһô
ʲôֿ˿һʦҲ𻰣رɵþʶؾȥʿ󽣵Ľ
Ķٿ죬һζĻᶼûУΪһǴʦˣĸʦһˡ
ǳڶֿ˵Ĺģǳں棬һοзʦǧǧһĸʦͬʱֿ֣Ҳ֮ˡ
ڵֿ˿ûһ˿һҲõֿˣֵؿǼʦַȿֺذѸָû̽ħʩչɫĹâһʱһ¥Ŀռ䡣
ôʲô쳣ûУ˹߸˹üͷĵػ˸ħҾͲˣ
ţޱʦҲüͷ̧֣ͣͷÿͬüͷʦҡҡͷ
ʦֱƿĹҲֻǲܹطֿǱʧٶȣôһ㲻ͬѰĵطΪʵҲ̫ԣҲûзʲô쳣ʦҲΪҪٶ۲һβȷ
ˡ˹߲ʲԸ֣ͣѾ̽ħַֿʩչһˣûзֳʲô쳣˹ֹţѵСûʲô£
ܰɡ˹Ҳ˹һεͣס֣Ƿʦ֮ôħʲôЧ
ڷʦ֮ʶȫֿ˵ֻֿ˵ܲԷʦ֮ʹرֶΣʶȫطӡסˣҲͼӵʹǼλʦѷڵֿʲô쳣ĵط
ֿȷʵҲʵȻ֮ǰúˬʵǺǵģһϾ̫ڹˣ˹ǶԴʦ̬֮ؿȣһʱ֪ԼڻϾ͵ǰʦ֮˵ôԼȥǿô죿
ȻʵֿҲף˹ǲԼȥҲǳڹģô˵ЩʦǿҪĻڷʦ϶Ҫȴ½֮Ҫ׵öģֻֿԼףԼͣڷʦôȻһļޣԼϣܹͻƼλʦľ磬ҲԲܳùλʦ֮
Ѿ㹻׵ĳɾֿͣȴڴˣ˵ܹڴˡ
Ϊڵŵģ˵ˡ
Ŀ겢ʹԼﵽܹиʦ֮ʶĳ̶ȣϣܹгһظ
뷨ʦ֮˵ô̶̵ʱ䣬֪Ϊʲôֿ˵һѾ֪ĳ嶯оѾ¶İλʦ֮һ޿ӱܵΣΰֿʿһ¶˾ģѣҲȻǻԼķʽȥɵġ
˵˵˹ޱʦʵСѵľûʲô£
ղûҲ֪ޱʦЦһ˵ڿеˣ
Ŷһʱʦ˹
ޱʦ˻֣⿪˶ֿ˵Ľơ
ˡһֿ˾һľͷһֱͦͦһͷԵ˵ϡ
Щ̽Եħô˵Ҳôһ㸱õģҪһҲͰˣҪʮ˸ǿ¾еܲˣ⼸λʦ֪һӸʩչ˶ٸħֿ˵ϣֿ˵ʣҲʵǳܲġ
ֿһһλǾô˹ȥˡ
ֻ˹߸˹ˣе㲻˼վӿЦ
ֿҪˣ
Ȼʦս֮·ҲѾֹ˼µʱ䡣
뿪ս֮·ʱΪŪֿϷ˹ǾͰֿһȻһεʱ棬ֱֿʹˣѧϰ˺һӵ󷨣żλʦŰһЩԭûüڸֿ˵Ķϵͳؽһ飬һȥȴҲϵʱ򣬵Ȼֿ˻Щʦ⼸µʱ򣬹ƺ̫ˣҲ̫ˡ
֨ѽһֿƿ˹ߵķţȴܲطλʦ档
֪һһġޱʦֿ˵ı飬΢ЦŽ͵Ǿ͸ɴ㣡
°ɡ˹ʦͷʾ⣬кֿˣЩҲϣҲҪ˵һ£
ֿе⼸λʦôôշԸ˹ȥʵʵ
չأս֮·ﴳȥսߣڷʦĴˡ˹ͣһ£ƺڿôǣ˵ûȨʲôѵģһ£ǾЩ飬Ӧ֪һ¡
ʲôôأֿе㲻Եؿǣ˵£
ȣڷʦĴص㣬ڷʦľ˹˵ϣܹܣ
ʦȻһֱڴ½֮ϵĴ˵ΪԭֻмΪ˵Ķǿߣпҵ˹ҿһ£Ƕϣĸı䡣
ҵȻԴӦֿеԥһ£˵˳Ϊʲôѷʦħϵ½أǿ԰ﵽˣ
ֿڴ½֮ߵ̣ܶҲûĶǿߣõֵ˼޿ѰͻƵ顣
½֮Ѿ̫ƽ̫ˣ̫ƽȥɡ˹ʦƵ˵һ̫ƽĴ½ǲҪ̫ǿħģԵһڶ֮еĴ½ĻԽǿħֻ½Ļһϼͣô
еֿ˵˵ͷͬ˿˹ʦ˵תӣȴһµ뷨
ʦħϵ˵ȫ泬Խڴ½֮ϣҲǷֳֵģҲйڸϵħĻзʽģһڴ½ֻܴ֮ﵽŽħˮƽħϵԣûм޵ģҷʦЩзʽܹһЩħ츳˽٣һЩһ˳ȥƱӰ쵽½ֵı仯ȷʵҲӦúúñܵġ
ֻڴ½֮϶ǿ߽֮õһħֿ˿ȴҲûжٷǱܲɵıҪˡ
ϾҪѧϰħͱȴﵽ˴½֮϶ħʦˮƽڴ½֮ϵľŽְҵߣҲôˣħʦǾ͸ټ㿪˷ʦЩħϵܹɾ͵ҲôˣЩ˱Ǵ½ˣһ㣬Ҳıʲô
һ뵽ֿ˲ɵáٺٺ١͵Цˡ
³ȥˣ
Ҫûԣ㷨ʦĽħһʱЩϼһﲻͷô
ˣ
ֿˣ˹߿ֿһģһû˵
ŶУȻУֿ˲˲СĿγĿˮ˹ߣһأ


63
ڶҪǣȻڷʦѧ˲ٶĸ֮⣬ʱûܹĹҲѾˡ˹һ˵ȥ֮ڴ½֮ϣǧɲҪʹóԽŽħʦܹʹõЩħҲҪȥְҵ飬򲻵ѵʹãҲһҪǵʹ֮󾡿ܵһкۼȻѸ뿪Ǹطһ㣬ܹô
ΪʲôֿԴ˼˵ѵֻΪ䷨ʦڵܣ̫԰ɣ
˹ߵ˵ԶʦͳΪЩѾﵽ½֮ϼ޵ĶħʦѰͻƵΨһϣӹŵ񣬴½֮ȫȫ׷ħռĶħʦǣڴﵽļ޵ʱͿʼ½ѰʦټʦЩԱǣײģΪֹδı
Ҳ˵ʦĴ˵ڴ½֮ϵħʦȺ棬ʲôܣзʦȥĳԱڴ½֮ʩչʦĽħյ˵ҲӦô͵͵ĲŶԡ
ѵֿ˺Ȼһͷɴ۾ŷʦǼλʦǣ˵ѵڴ½֮ϻһʲô壬ԳΪʦĵˣ
һƶϣֿԼһ
ճƶϣһ㼸ǲܵģô˵ʦЩԱκһҲ߳½ľǿߣڷʦ֮󣬸һ˶ӵô½еĶħʦ޷ʵ˵½֮ϻһԸʦƥе壬ֶԴ½֮ϸʲôӰ죬ʵǺ顣
Ǵ˹߸ղŵĽȴƺΨһĴ𰸣ǸڷʦռžԵƣҪȻĻʦЩ۸ڶľǿǣҲʩչ½֮ձˮ׼ħҪһ͵͵
ֿ˿ǰķʦȻҲһδؾǾԵûܣȻ½֮ϴһʦ˵ְҵҲŲͬ֯أ֪ûʿʿĻ϶ͱȷʦǿ˰ɣ
λʦӿЦǿֿתı飬֪Сӿ϶ûô룬˹û˵Ҳˣ½֮ϲܴŷʦĵ˵ģﶼǻ˲֪ϼһû˵뷨ʦƥе壬ҲǴ½֮ϵħʦܹĶְҵǿһЩĸԭ򡣡
ֿɵˣ֪˹ǲƭģЩʵҪʲô˼
˹ʼ磬˵ʵҲ֪ôһ£Ƿʦ֮ѵ룬Ҳˣ
⼸λʦ֪ѵķʦгԱҲʹ⣬ûдﵽʦķʦԱ˵ʦﻹֵ̫̫ȥŬѧϰĶҲΪ̫ãЩԭڴ½֮ϾǿߵĳԱھ˷ʦ֮󣬶ػش½ֻʹͨħҲ㹻ڴ½֮ϰκˣԾö֮Ҳ⡣
˵ѵ룬˵ǵķʦ֮ĳͷ˵ǳڶڷʦ֮һأǿӽ뷨ʦ֮󣬴½֮ҲͲʲôܹ˺ǵˡ
Ҳֻмλʦܹ֪һЩѵ뱳ܣȴڸֿˣϾֿȻܹս֮·ҪʵȴδܹȵϷʦκһԱҪ֪һЩܣСӵԸ˵ĻǳЩʲô
Сǵȥ½ȴɣ
ðɡֿһ룬Ҳǵ˵ͷӦҪ
˹ǵһҪûٵִֻڿзʦ֮дʶŬزܳܵħĲ㼶֪ʱҪʲô
š˹еεػ˻Դֿ˵ı飬֪СûԼĸȫȥҲ˵ʲôϾֿ˿ɲѧϸ˵ǷʦĳԱǴս֮·ȥսߣ˹Ҳֻܰѻ˵̶ˣ˹߻ǲĵֽһ䣺ǻһ飬Ҫס
°ֿ˹һ䣺ʲô˵ɣ
Ҫʲôܽ飬ǵõһʱܻ˹߿˿ԱߵĴʦǵ飬ֿ˵ʦĿɽ
ţֿһδشӦţ¶һжɫصص˵ͷ
˰ɡ˹ʦЦСӵӣǻᱻ۸ģҿǲҪǵģ
ҿ϶ǵġֿ˺˵Ӧǲᱻ۸żҲ۸˰
㡭λʦֿˣһЦõı顣
۸˻Ǳ۸ʦϰ˵żҲЩϼһɣ
ʦҲļҡ
ţֿ˿ЩʦǣĬĬͷ
֪ȻҲʹ˿ˡ
ʱ㳤ֿȴ֪ڷʦʱѧһУضҪӰ쵽һͬפӪȹһ
ˡޱʦߵʱ򣬺ȻʲôƵģӻͳһָһĶֿˣˣ㣡
ʲôֿæذö۷ŹزϷȥռָ
ֿ˼ǰһöָ״Ķд˵ıǷʦʦٱʱ͵Ķ϶ǲ򵥣
ôõģСĵ㡱ޱʦֿȥһ׼ѽָ˵ģò߹ֺֺЦ˵ˣȻһħȥͶˣ
ֿСظޱʦָʾ˵ħȥһ⣬ӽָı
ֿסȫעضöֵָ״
Ȼں֮Уֻ鵽һ΢ħֿ˻ܸо΢ı棬Ȼ̺ž춯ص
Ȼǲһ㵴ȻһӰ˳žȻмλʦ֮
ֿ˸ǵɴ۾λʦ֮Ӱ˻֡
ʲôħж󣿣ֿ˽ŵ˸λãѽָָǰտǽڣ˵ˡ
ʦ֮ڷʦЩĿУǿǱӸ߼Ĵڣı϶ǿġ
һ죬ֿ˵ڴ֮Уǲͬʦ֮Ӱ񣬾ͬһˮһ΢΢һȻʧӰ١
ˣɵˡޱʦֿ˻ڽضŽָ˵ˣô
͡ˣֿе㲻ŵ̧ͷȻ̧ͷĴţǽǲҪˣǷӿˣ
ͷվһߵĿ˹ʦ̲סֿһڣԴЩʲôأ
ǰɡֿ˴˳һѰǸָժǵٱôҲҪŪʲôİɣô͸һ⣬ͷһһҲûеħʲôܲǵʱ򷭳ɣҲ̫ˣ
СӣⱾͲʲô˹߲廰ˣһ
ֿջѽָ׻ȥ֣ʲô
ʦȻһڴ½֮⣬Ҳȫġޱʦֿ˽͵ʦʱҲҪɰһЩƷҪԴ½֮ϵոϵڴ½֮һ̻ᣬרڰǴЩ顣
ȻˣûʲôӪȤޱʦʼ磺̻ҲǵĴھӪֻǸṩ˿ʼʱʽżҲǽһЩ޷飬ǸҲ֪ǵʵϵķʽˣЩҲȥ½֮߶ҲûʲôãȽɣڴ½֮ҪʲôҪϢʲôҪ˰æģֻҪҵ̻ǳʾͿˣֻﲻ˵ģģ̻ϰ壡
Ŷֿеʧص˵ָ̻ⶫڴ½֮ϲ֪ʮǼңֿСҵĿ層̻Ҳ֪ˣ˳һ䣺Ǹ̻ʲô֣
ְޱʦüһ룬˵̻ᣬ̫ûϵˣǲˡ
̻᣿ֿһ̧ͷ
½֮ϵ̻ϰֻ̻һ
ڵĴ½֮ϣٸСң̻࣬Ҫ˵ܹеĹ֮жܹ̻ͨᣬҲֻд½̽ϵİ˴̻ˣ̻ᣬڰ˴̻֮ڶ
ˣ

ֿ˽öָλεġ
Ƿ̻᣿ûǴֿ֣˻е㲻ŵʵöָǷ̻ϰ壿
Ƿ̻ᣬġ˹ߵ˵ͷϴҼװЩϴٵʱ򣬻ù̻֣ġ
˵㻹ĥߴЩʲôأֿ˺˵ʲôӣЩͷؽһ˾Ϳɣ
ֿ̧ͷʲôô
ûʲôˡ˹ߺĵ̾˿ֿˣ˵ȷʵҲӦ뿪ʱˣ߰ɣÿռһ̣


64
ȵǸС򣬻Ȼؿ層˹ǰѾһȦȦۿɲǽڣʵ˵ɣ
ֿеֵؿ˹һۣҪȥô
ôһʱ֮ʱ˹˵İȴʱޣҲòԶˣֿȻҲܹżĴϵСϵǣô˵ҲǾҪ
ȻֵֿĲ˹ϱ̬ǰû¾ϲðЦôڷû׽סῪԼЦᶼ᣿
⣡
˹еεͷʵҲ֪Сһܵȥˡ
ǰɡֿ˵ɴ۾˳ѰŪˣ
һû˵أ㼤ɶ˹߷˷۾ҵİ̻죬ҷֻᶼ쿪ͷ۹ÿСˣܲܳܰɡ
˹ʵ԰СﻹĵģΪֿ˻طʦҽΣòðԼ·ȥѰĸȾѾ뵽ͷ۹Щҵ֮ȴԽԽġ
Ȼڷʦ˲֪ǧ£ڴ½֮洦ɼڰһ棬ܹȥ˶ãȴҲ˿İģСĸĸĲҵǶģЩѾǣǲǻ壬һЩ԰飬Ҳһ˵׼顣
ȷֿûΣ֮˹߾͵͵˳ȥֻû뵽ĸЩǵһĹ˹ߵͷȴһҲû١
ȿŰɰģ˹ôҲ벻λСȻϻ츳˸ĸ׵Ĳҵ֮Ǹĵµİ£ֻһСص˼ңڶ̶̵һʱ棬ͰĸԭǷݲҵ˲֪ڶѾе̻չ˵۹ÿһ䣬ԭĸװǨ̻᲻Ѿվ˽ŸٲȻѾΪͷ۹ＫһȫԴ̻ˡ
ֿеСΣ˹ߣͿ쵽ˣҲˣôȣ
顱˹ڨЦĴӣʵǡܡҲ
ʲô˼ֿѾ˵㲻ԤУض˹ߡ
˵ҪѳĻ˹һ߱ȻһЩһ߶ֿ˵˹ߴʦ͸߹Сû£һȥģԡ
ʲôֿ˻ûʹ˹ߣ㡭
㻹Ȼؿ層ϼҰɡ˹߼ӿ٣Ѿ쵽ǰ棬׼ֿˣСǱҲûʲô£ھͳɣ
ֿ˻ûü˵˹ߵƣֿ󲨶ŵ粨תۼһУֿ˵Ӱ˽ȥ
ţÿӣܵСȥڴֵģҪҵİɱ˵ʱҵСȥ˹ߵңңֿ˵ĶߣټСӣ
ҿֿҲǸսʦʱûСӣô붯ÿռд䣬ҲǵһΣòվ֮Ȼ֪˹Ѿˣ̲סµؽеϱ̬ôҲû׼һ¡
˹ҲǼڸԼΣҲֿ˵зʽǲһҲû˵һӾͰֿ˸ȥˣֿѾʵս㹻ݵķӦҿռͨҲȱħԪãѸӦǿֲѹ
ȻѾ֪˹ˣһΣڵֿ˵ҲûʲôԹͷǸԼһȵʱޣôֿҲ֪ڵԼԲѾ˷ʦս֮·Բܸﵽڵĳɾ͡
һ紵ģϤִζĿ
ؼˣ
ֿȻѾһ㡣
˿ռóʱʵ̫̣ղһʱ֮仹һȻڷʦĴֱڣعͷؿϤ·棬ϤĽֵƺʹûڿ層ĵʧֿ࣬˲֪ؼˣԼǻؼˡ
һ˵ʲôĸоӿֿ˵ͷһʱе鶼Ժ˦ӣͲ֪˶ٴεĵط˹ȥ
ˣ
ˣ
μʿѧͽѡοʼѾʱûлصСĵطûмĴϵСϵиһ𳤴ֵܰͶ
վפվʱ򣬻ڷʦʱֿ˶Ѿε˽ˣϸϸŵ׼һӦøϵСϵ˵Щʲôźã֪ʱʲôҲ벻ˣֻ֪ԵϤĵطܹȥ
תһͷתǣСϵԶԶת˹ֿ˼ֱǷŲմصײ֣˾ôײ棬ؽϵСϵͶһˣֿ˻ˣ
ţһƬĳţֻмٵĺ
ˡһ죬Сͬʱ˵ϣȴֻһһѾ׳˶ͷĴܵİͶ˾ô˹ֱֱֿײ˹ֿ˵ͬ죬ҪһһļһֱӾͻᱻͶײˣ֮£ȰͶһײ˹Ͳʲôˡ
ֿˣֿˣͶѾ˵ʲôˣֻǺȦϵصشֿ˵ļԴ
ûû˹Ҳԭֲκϵ֪ȥˣ׽ֿ˵ֱۣһеҾ֪㲻µģСôôô
ιιֿЦƿͶ˹ԼļԴеǻûҪðͶٴȥܾҪˣ
һȭص˰Ͷŵؼ棬ĵؽеСӣǽʵ
Ͷ˹׽ֿˣĵöֻ֪Ц֪˵Щʲôá
ֿ̧ͷ˻վĴϵ˹ȥ
ˡվ´ֿˣƽ˵һ䣬ͺǰһĺһ
ϵֿ˿ŴϵǺûб仯ӣһ˸ոհʧֵڵϵĴӣ˰ϣ֪ΪʲôȦȻͺˣŰ˵һˣֿ˻ˣ
ˣϵȻȻôǿ׳ǶͷѾ˼ƣ޽ϣҲȾһ㵭İɫ
治֪ж٣ΪԼĳġ
ֿˡصֿ˵ļжůĸоϺûйʲôĺӣһҲ̲ס̡
Ͷ̧ͷվһԲͣɵЦŰͶеϵţҺúúȼ⣡
㿴㿴СӹȻû¡˹һߴСҾ˵ǸβǼٵģҶͬһΣôǼٵģ
ʲôΣֿеĪؿ˹
һϣǾͻȻͬʱ˸ΡͶţͼֿܵ˵ߣ˵иŴӵİ׺ͷ˵Ȼˣû£Ѿˣһξͻˡ
ǰʱǻš˹ָֻ˳̬Ц˵춼ͬΣһ̵ĴϵˣҪϣΪǻܹôԭӹ⼸ô
ǺǡֿɵЦţŴϵСϵͶ׵ˣ֪˵Щʲôá
ѾȷǸֶεİ׺ͷ˹ˣû뵽ϱ̬Ȼƽ￴ȥֵģǺϸġ
Ҳ֪ʹʲôħôܸôأֿλʦ֮ĵ棬ҲֱʲôΡļأֻûѧ˹ߵű¡
ˣǵһεǸ׺ͷʱһѵ⡱˹ֿ˼üŪ۵ģǸ׺ͷʼʱ򣬻Ҽ⣬ˣ˦ңҼǵõʱ˵һʲôţͶǵò
ǵãǵãһʵİͶҲѧ˹ӣֿ˼üŪ۵ģǸ˼˵øȥҵСͨϢҪȻǿǻģ
ģֿ˳˿Ц˵Щʲô˹ߣʲôʱҲ˸Լҡ
˭ֿˣһԵ˹ͶѾ׽ֿˣһ壬
һ򲻹ЦİҲЦվһߣһҲûֹǺֵ˼
ڽôҲֻ˸оޱȵܰ
ǵֿڿǸӢۡͶţӢ۵Ůˣ϶ƯôҲǿ
ˡֿһǱͶѣһҲΪ˹ľ¸Ͻ⣬˵㲻˵һˣһûȥ齨ܻؼˣˣһӶʧˣʿᶼѾ۹ʿŸ˰ɣ
˹Ͷ˶һۣȻͬʱЦϰʿֿ˻ᱻʿſЦˣ
ЦʲôֿͷͷԵؿЦһŵļһʵû°ɣ
ֿˣ㻹Ĳ֪˹ֿ˽еڿɲʲôļϰʿǵ۹ʿоĿĴӢۣҪûȷѶ¶Ӧø㱻ھλѫˣ˵ʲô
ǰɣֿ˻еͿģ⵽ôһ¡
˹Ͷˣ˵˺һᣬֿ׹Щʲô顣
ǰ۹Ͻ˷˵ж˵Ǵ½֮δйĴģжȴôһ֣ʵ۹Ļңоɨء
Һʱһֿˣ漣һСԹѵڱСûܵκεĳһָɱ˵ǵϴֱӵ۹һ˷ж۹ĸ߲Ŀת
̾ɽϵһȺνĺˣʵԭҲͶɽɽЩľֻΪиĹϴţԵ죬Щƽվõ۹սȷʵ̫£Ż״νսʱռˡ
ʵǵЩ͵ĻزãҲʱŪȥģҴһԵģܹ֯вһ㣬ڵһ˰֮󣬳ЩǻŪµݾʱ֯ٶȽǶܴʤ̡
Ǹϴڵʱû뵽Щ̫ƽ̫˵ľˣһսʧ֮󣬾ɾ֯ûС
ĺǸϴˣǸϴһֿ˸ɵеǾɢһҵĽ˷жȻôֿ˵ľٶôɹˣ
۹ľһҲҺ˺һӣ㶨˸
ɰͷ۹ʿģһǰͷ۹ᶨҪȡģڸ۹İܾڵ֤˵۾棬һҲǺʵؾȷġ
ΣȻͷ۹оٶۺѵõľڳֿ⵵֮ȴҲûʲô˸ֿ˵һݹ͡
ӽ۹ĵľ߲㣬ǸһָӵĹܣҲһߵĹܹ͡һ߹͵ڽļǱפԼЩܺľӣֿ˵ġѶ֮ȴҲû˸ܵС͡
ô˵еڵһҪʱѡںôҲе߳ȻҪǣλС֮ƵάǶˣѾڵһʱʾСҾ˵ΪǸͷƴ˸ܾˡ֪СӼۣŽҸƴ
һȥ֮£ⳡ˷֮սĹͣʵ飬ҲǺ漣ʽ䵽ֿ˵ͷϣֻֿһֱˡʬö֮ҲǵֿѾҵˣЩԭΪ׹΢ǵļһҲʼֿ˵ӢΪϾһ϶Ѿǹҵ˵ļһȡһֿݵ̬ȣҲǵ۹ĹӦеķȡ
άǶ˵ļֿ֣˵ķѾ˲֪ˡ
ʱƸ̬ȵĸı䣬ֿ˵Ӣ¼ڵ۹ľʿԽԽ棬Ͼ۹ҪһӢӢǻģô۹һҪһ»᲻ᷢʲô飬ӢѾҵ˵ģôһҲԵôˡ
Ȼڵֿ˲벻Щ飬˹Ͷ棬һɵЦš
ԼȻôӢˣ
ΰɣ
ˣǼ˵ˣˣߣϺԺȾȥ
ˣֿˡתתͷֿ˵һ磬ҴȥάǶˣЩûֹͣѰҲӦȥúøлһ˼ˣ


65
ֿˣ˵ڲѾǻʹһЩħˣֿˣͨάǾספָ·ϣһ߸ֿ˵Ż
һû˿ȴʹħʿҡҡͷԼЦˣϣ½֮Ϲƴûгֹʿɣ
Ҳôر𡱣ֿԴʼ磺û취һСľͳģҹƵʱʲôһȶˣ
Ǻǣȶ˾ƵĸоܰɡЦԼĶӣȷʵǳ˰Сӣ
ֱֿˣѾٲ뿪֮ʱǸСİСӣɽפӪħѵڵֿ˲˰ͷһȻİͶţҲǷվԵøһЭ׳С
ȻʦзʽʿһֿڷʦҲʿѧͽʱֶĶǿȣֶصзƺҲħʦȫ˶ǿ̫һڵֿƺûʲôҲûٵħԼżȴܹоԼ̺һֵˣҲܻСȻ˾첻ʲôĲ֪ΪʲôҲܹһַǳĸо
ϵı仯ֿ濴ת䣬ǰ˹ŷǳԵĸ֮ǰһĸо
ֿʿѧͽѧҵʽΪһʿڣϸ˵Ҳ겻ĹȻҪ˵֮ľ벫ɱֿϵĿܱ۹һӼĻҪ࣬˻ڰ˹ͬǾսʿԣȴԽֱ۵ظоֻֿ֮սϴʿſӵеĶصʡ
Сӣ˵ĻдϢȰؿֿˣҲӦðһЩ̸ʱˡ
Ժűٳǿˡȴֿ˻һԴЦ˵Ⱦƾͱô࣬ţǼʵһЩҴĶǿʣȥҾͽ̸㡣
Ŷֿ̧ۿֿˣǼҲһֱǴô⣿߾Ҳô
ôһۣ㿴Ͷڶ׳ǰûȹƣñ࣬컹һȥţǲ𣡡
ʵɣ˵⻹ĳֶֿˣҲûеʿԼѧѧɣ
ѧȻѧֿ״ƴصͷȴһ˿ɫ
ڵӦѾǰǸʲôҲСˣڷʦģ½֮ϵľǿߣڵֿˣҲѾ֪˴Сʼ;ڴϵСϵϸܵĸоʲô
ԭԼλ׵ˣҲ򵥣
Ȼֿ˲֪ǵ״ﵽһʲôĵزĲȴֿ˿Կ϶ǱȻҲǸ߽׵ǿߡ
Ҫɼǰֿˣ뾡취ȥʸˣڵڷʦˣЩ̫ྪ춯صܵϼһڵ̬ҲǰȫͬˣԻװʲôҲ֪ӡ
ô˵ֿ˶ţĴϵСϵ϶ǹԼģǲԼȥ飬϶Ҳǵԭģǲ˵ֿҲͲʡ
ԼһҲԴϵСϵ˹ڷʦĴ󲿷顣
ȻȫԼĴϵСϵаͶȻѾӦʦļλʦڷʦ֪κˣҲһŵ
⼸ľֿҲ˵һ˼ҸˣȻ˼ˣֱڲŻָ˹˵ԼʹһЩħҲΪ֤ԼԼİԼ⼸˲ҪΪԼҪȥ齨Ķѡǣֿ˵˵Ҳûʲôɵĵط
άǶ˸ǵĿУǶѾ֪˹ֿƵĴǶսޱȷḻˣ´άǴ˸˵ѾԵİοʣҲԺֿ֪˵ʱƵصһʲôĵز
ǵĳʶ棬һ棬ֿ˼ֱѾûκĻˣΩһ֧ǵȥϣҲҲһҪҵֿټļ֡
ֿܹˣһУҲνˣһֿİ϶ˡ
쵽ˡָѾǰĿ層פָԴûеֿ˵άǶ˾ס档
Ǻǡ̧ͷ˿ɫЦǺˣάǴڣƻûأ
ǻûءάһģ̵ԼžһƵ˵𾴵άˣⶼڼˣڶʱҲÿôô
õϰߣΪһʿӦе¡Եûάüͷе㲻ؿάǣǵ۹·ġʿ򡷵Ҫһû޸ĹάǴѵǵ𣿣
һ·ĸ˵ƵġάǴִһԽĿӣŭشôӶмٸ
Ϊ˳е۹ʿǵĸҫάеؿάһۣƧ߳ǵ˾ǲһҴһ·䣬άǵѵûдŮôӦרŰרѵÿϰ·
ʿǾ˺ôĹ͢ϯʦ׵ϴʦֱʣֳʲôģֻҪܹһְͦεĸоһƳܾЩԱǵĻӭͨȫԭֻ¡صĳϲŴŵͳΪǷһʱķװ
鷳һ㣬˵ʵڲʲôϾڶҪ˵άּĹԱĵͲ٣ĸûЩŮʲôģԼ·ġ
ŮάҡҡͷȻʧЦ͵һѳ˺òײһ˦ϣģɵˣȻĻȥ⡣
άǴˣǡάһôάǲŵϵ̤ؾֱߵԱߵ¼ϣһֱӦַĵӵеݣһ־սʱ־̵ķװʿ󽣣ٴ̤߻һʱĿɿڴеʶؾˡ
߰ɣάǴ˻һţˬɤŶ˼֣άе
άǴˣʹ㴩άôһ£ɴ۾֪Ҫȥ˭𣿣ǰͷ۹ʵ۱µŮǹ
֪ǹάǲάҽУԹ̧žҪȥ߰ɣûʲôˣ
ǶԻҵ衱άһסάǣŭסάǣǣάǴˣסΪһ۹߼ʿǣҪ˵ȥǼĹ壬ҲӦá
Ȼ֮˵ȥˣΪάǻתض
άǵ棬һıҲûУάȴͻȻоһӿ˹Ϣɭ䣬һʱֱ֮Ҫ
˵ЩʿֻסһάǴ˿ά˵ΪʿӦʱ̶Ҫðγս׼
άһ仰Ҳ˵Ұѵصͷ
еˣΪʲôԲֺȥ޺άǴˣӵСµĳƺҲھľ߲ֻҪǸһйؾ·ѵжģѾĸĸ߼Ա棬ֻҪפƫԶСǵʡųҲһŹֵı顣
ȻȻάҲǳάôҲ̫ܻ˺ִά֮¶ĴŨصѪķȴһϻҲҶ˵ֻʶƴͷ
žžžһĹάǴ˵
ġάתͷÿһŹ͢ʢװŮӣɴվſڣ˵άǴˣȻǺģӣ۹ľˣ
ǸάŻع˵Ůվſڣæ˹Ůӹ˸񣺡μ
ãôˣάеεذýŰѲڵϵ˰ΣҲæ˸ʿı׼ڣμ
ոշֻǿάŲ֪ٱǰ˵սϮ˾λȻֳ첻һϲѾ˵ҫϵļһ
Ⱥľ˵ҫ˴绹Ǵ磬·һһֻ׷ÿʵãھ˵ҪһЩÿģʿ̫ˣûʲôװΣЩһʹϰߣʵάǴһЩ飬һ
ȻάάǴĵطÿ϶عάǴ˯άһ۹ԱӦصĹٳڣάǴͼֱһĥ̵űѾǿô˵Ҳڵ۹ŸķˣҪʱӣͽѵļһ
ڷҲ̫ˡȻյ۹ǣɴ˵ڳȴܿü΢Цţ˵άǴʵ̫ѵˣҾ͸ɴԼ߹
άе㲻˼ЦЦ⣡⣡
߳СҲѾ˺ЩˣΪפسеʺ֮⣬άǴ˶λܶ㡣
һϲַòеڣҲʵеͷΣԾôϹӡ
άǴ˵ģ֪層ȻǸõط˵άǴµʿѹܹдӢֿ
½֮ϲ֪Ѿ̫ƽ˶ˣ۹ν˷ж˵ʵһͿҲŰͷ۹һսˣԴӰͷ۹Ļҵͷֿͬ˵Ĺ֮λⳡս֮мԳƵΩһһʿ¼ͱ˵۹ÿһ䡣
֮ǰԶЩ˵ֿ˾ʱ۹Щͷ˶رииʵУһڴս֮ʧٲˣǷϴ˵Ӧþ߱ϢڿڿеĴ棬ֿǳսıҲͱ񻯵˼ǿŵĵزλסĹս¼Ƕ꣬ұֵ÷ǳݣҪάάǴ˶ƴţʱֿܵ˼ҵȥιˡ
ǰάǴˡάŴӸոյعڵʵˣվڹ󣬷˵層Ի˲ʲôʱͰǼ¡
²żɣάһ˵ȴǹŸû죬ǴӢֿ˵ĹҮҶûȥֿ˼ҵأС
ȡάεؿһ˵ǹ£й
ˣˡλٵĺάĻܿͳ嵽ǰҲûվŵ˭شţˣˣˣˣ
ʲô£ŻŵĸʲôάǴ˳ƽôǵģҺú˵
ڿλ۹¾פ棬ҪǴ½ʵ̫ƽ̫ˣͳһıָ֣˾Ҫ췴ˡ
ˣλһı飬Ǵǲ⣺ҿˣˣ
άǴˣҿ㻹ǵúúý̵һ°ھϰ¼֮ڵά̲סüͷ˵һ䣬ûü˵°䣬ͺһֻ֪ɴ۾ǸʿĿɿڴ
Ϊʿڰ仰ˣֿˣӢֿ˻ˣ


66
λάǴ˺Ǻ׵Ӱֿ棬ȴôоеڵӣתͷ˵ϵǰ𣿡
ֿϣ˼ƵӣЦ˵ֻûȶãôͲסӡ
⻹ûȶôֿ˵ͷڳӢӦеĴ̬ЦһֽƷܽʿкʿЦתſڣŤͷŰһ̾Ҽֱ˲֪ˣ
ǴӢѵõİҲῪЦˣֿˣЦҡҡͷ֪ӢǸʲôζ˰ɣΰֿʿ
ֿ֪֪һ䣬ȴæŶѳЦݣתͷһ֪ʲôʿͷ˵ֻڶﰵذ̾һ䣺Ӣۻǲô׵ģ
ʲô̶ѨҲöˣ˷ʦϰʦŨϢֿ˶Ѿ֮أɫάǴ˵ָЩӦӲϾΪżЩʿǣȴֿ֪ʲôζ
Ҫֿ֪˶С¼ڵ۹ԼĬƶ棬ѾΪ۹ÿһ˶飬ŵ֪ʲô̶ȵİ汾Ͼڰͷ۹˵һ۹Ͻ˷ж֮Уһͷ۹ʿ۹ĳԱŤתս֣˵Ҳһܹһӵ飬ڵ۹ľ˵һʵϺܶս棬ͻĳӢ˵ĿⶼȥעӢϵĹâսﱩ¶ĵ۹⣬ӶѼ˵µɹٵǾ˵۹ĹԱǴޱó֮һ
層Ϊֿ˵Ĺ磬ص㣬Щ層ľȻƽʶֿ˵Ĳֿ࣬ڿ層ľ棬ԭǸˣڱʿѧͽѡڵһƽûʲôµĿ層С棬פڲҲһȽϺ䶯Ĵˣֿȥʿѧͽʱ򣬾һҾˣάǴ˼ͣٹѰֿ˵ŬľٶҲֿЩ層ľĿ֮бԽԽһ棬Ƚطڿ層Сϣֿ˵ĳ֮߱ط¸Ҫࡣ
ֿڸոյʱֵڿ層פָվڵľ˰άǴ˵ʿһӶϢһڴվλóֵĵط֪жŽʼһٷ֪ٶٷԭӦﵱֵʿ֮󣬲һ궼ѵķˡ
տʼʱֿ˻ǱȽֳݵĿģӡӢӦеķȸģñͦͦģϾǶѳˣƽ׽˵̬ЩҸֽڽĳǵͷտʼʵ̫ˣҲûãΰֿʿͿʼӢ⣬ʵҲô档
ԭϰְΣģտʼµӢ۵ζǿһҲˣﲻģ֪ж೤ʱ䱣ʽϻҪάЦݣֿھ;Լ϶ˡ
ҵֵվڵʿԭҲûнӴ˵ΣЩʿܽżʱҲûҸͷҪˮҪ͵ʲôʳƷɶģֿ˺еᵽ˹ߺȵǼʮ֮ĸо
ֿ˴˸ãǰܽǸʿ϶ڴɫǽӹ϶˹Ҳ֪ˮǾƵغһڣֻоһҪθĸоҲ˲һ߱ЦİֱתͷλվһԲźֹܼҽеִ壬˵ǼάǴǲǽ첻̫㣬ҪǸٹݷúˡ
ֿڿɹܲʲôòòˣôһѾȲζˮȥֿ˼ֱԼҪˡ
ΰֿʿȻǲģôҲҪ׳һɣô˵ֿʿҲʦս֮·ôһ·ҪЩˮĵĸˣǿɾһӴӵ۹Ӣ۳˵۹Ц
ֹܼҶͷϵĺŨˣһæزţһЦ𾴵ֿʿԵһᣬԵһᣬǼүϾ͵Ͼ͵
ֹܼҲһŻƽЩػפʿҲû˭ôģôһʲôƵģվһߣֻ۾ɳۿһ͸ġ
ڼǰȥֿ˱ʿѧͽʱֹܼҾͼʶֿ˵һӸԼүĹϵҪж⼸άǴ˶ڻ˶϶˵ֿǴӲͣЪѰֹܼҴҲֻΪ˵۹ҲֿһάǴռķ
οڵֿˣҲǸֻƾ׸άǴ˵ǻСˣǳϽ˷ж֮УֹܼҿǴŵһϵֳģʵ˽⣬κ˶࣬ΪһάǴ˶꣬Ҳ֪սôһµʿֹܼҴֳĺۼҲԲ׼ȷƶϳ׾ôһսֹܼȻЩͨʿһֿһֱּäĿĳݣǰֿˣѾһֵ𾴵ʿˡ
οƲǰЩ̸ڵֿˣҲԲһӦĿˣȻ˵ڵֿ˻ֻһϰʿǾƾѾ۹ҸϿ˵Ĺͣ˭ҲСλӢˡ
Լү쵽ôģôڻѵǸʲôάڸ£
һι層һΪܵ飬ֹܼάǴŵùˣҲֻ֪άͬǹŮ˿層ȴ֪ʵݡ
е㲻ԾҲüͷ˺άǲӻв𴲰ɣҲ̫ˣֿ˻˵ϢôҲӦø˵ֱɣ
ˣ˵ңάǴȴûаĻϲ飬˼ںƵȥײǽֿ˰ֿˣ˵粻ôƫƫʱ
άǴԼ˵ֿ˵һԿֿ˸ϴ󲫶ֳе棬ǶֿܹȫĵһҲЩûֹͣɳפСͬʱܱ߷ΧѰֿټԭ֮һ
ֿܹسǰάǴ˵ȻҲǺܿĵģȻȴضʲô۹ֺ۹Ȼֿ˵ĳߣάǴ˾һҲĲˡ
òάǴˡΧάǴתŶά壬ˣòã
𣬱𡱣άһЦҿɵ𣡡
𣬵ǰڻʹҲʱάĴȻɴάҲóЦģҶ˵άԵ۹ĹԵ۹ҵҪܾģ
һԭһֱ廰άȥˣڴŵӽһĿǵ۹ҵϣܡ
άתͷάȴͻһĿûǴĻ뾩֮ǰһ֮϶Ҫҵʲôʲôƺֲ˵ɣ
άһӱҭֱۣȴƫƫ޿κΣҪƽʱڵ۶ˣϾڵ۶﹫һ㳤Ҳûʲôֱָӵö֣Ȼ󣬵Ҫ˵ȨָûάԱô
ڿɲһأάǴ򡱿ǳڻңάҲ֪άǴ˿˳ҲһˣոոάǵĿ£Ҫʱ˵ʲôùżëάǴ˻ôԼˡ
άƵز˵ʱάǴҲһЦüͷҡҡͷ
һ層ʵάǴ˵Ҳܼ򵥣λҪ޸۹һλӣҪάǴһʿЩʿѹ͵ľڡ
۹Ļ֮䣬⵹ûʲôֵģǴλ۹ٿ層ĵһ쿪ʼάǴ˾;򵥵飬Щܲ򵥵ĵط档
½̫֮ƽѾ֪ˣ֮Ĺϵľǿžά֣ÿһ֮ǹ֮⽻ϵش¼ԲǼ޻Ȣ޲ٹ֮ٴ죬άǴ˵ӡ棬Ҳһιǿһιʢ䣬һһӼһͻĲôĵܵ߾ģǿһ顣
άǴ˶ڵ۶Ǹطˮж죬ȫֻ֪ȥᣬгһձʵȥҲΪŻڵԼܵԶСö㿪Щ˷òеķꡣ
ûĻ֮ǰڻ͹һֱǰϰģҳָĽڣŲ죬ҿλҲһҲģضԼӲΪϣҲάǴ˸ᶨԼȥľġ
飬ǲģȥҲάֻǸûûεСӣֻҪȥܹȵ˳֣Լÿжϡ
ֿ˵ĳ֣ĴþԾˡ
òά塱תάǴˣȴֻ˸飬ɴֻ۾ӯӯֿʿ䵱ҵ˰ɣ
군ˣ
άǴ˿ŹȰĻ˵ˡ
СѾͷдţڷ
άǴȻŮ̸ж˽⣬Ҳ֪һյСŮ̸ʲôǻȥ̸ѧһ㡣
ֻֿ˿ɲֹǶһµʿĹģֿ˿ϳΨһĶӣʵǲϣֿ˸ոƽȴһ̤ôǳľȥ
Щ͢Ļ£ճ̶ȣʱս棬Ҫķ
άǴ̾˿ʵָɵԼʿҶѾźˣٿ׼һ£һ磬ǾͿԳˣ
µʵû취ҲֿܲܿȥӣֻԼˡ
̯飬Ǻ鷳Ҳ޿ɻرܡ
ǰǵս棬ÿһ˶԰ĵؽ󱳽սѣÿһҲԥ˵µڵҲһ
Ǿͺˡάոտĵؽ˰䣬ȴϱˡ
άάǴһʱ䶼Ŀɿڴֿʿܻͣ˭Ҷﲻˣ


67
ϰʿֿˣάǴˡֿ˿άǴ˷˶ڳǰֱ͸·˲ּ֪֮һ͸жӯæ˦ܽǸֶ֪ʲôʿȻάǴһ׼ľ
ֿˣֿˡάǴҲæȻ´һվñֱֿˣͷ˵ܺãܺã
ϸ磬һöӰάǴתͷ˰һܱЦ˵
ǺǣҲǶİæ΢΢üͷϻ¶Цݣ˵άǣˣ
ĵһ׮һ׮ֵάǰ˰֣Ҫôǵôãǲ˼ʵææÿ첻ˣ
ֿ΢΢۾˿ֿ˿άǣܾԼĴϵάǴ˵ıеֵֹӡ
Щô飬ֿҲǵǸʲôİ꣬ʱʿѧͽľҲһֱе벻ͨλ層߳٣ΪʲôԵ޹ʵػôæԼ
ֱһλ֮ϵСϵϵǿߵϢ֮Ҳ;֮ʲôϵ
ڿԼĴϵάǴ˸ղżʱģֿҲеӡ֤Լжˣֿ˿ԺظоõάǴȵı֣ûһ˿αĳɷݣҪ˵һ۹ƽ֮䣬Ǿս֮䣬Ҳٻı֣ԿԼĴϵάǴ֮Ľ飬ɻǲһ㡣
һڽ˷жάǴ˽ӵϢ֮СԼЩһֱŶٵѰҲ˺Ľˡ
άǴ˺ֿ˻վһæ˰ֿ֣ʿҸһʣ
ˡȴǺȻҡҡͷǸһ˿΢Цάǣ˵һ䣺ֿû»ˣҲǴֿС棬лһ£ҲˣæţҲͲˣ
߰ɡֿһ߶ûӦļ򣬾Ҫͷתߡ
ﻹվźܶˣάǴ˵ıҲܵ壬ûлʹЩɫʲôģά˿һս֮໥֮˽⣬±ȶԼ˽ⶼҪЩ԰άǴ˸ոʱ򣬾֪άЩʲôһ鷢ˡ
߳С棬ǲٸȥЩľٷʲôϵһ뷨άǴҲףԳΪֿ˵飬֮⣬άǴĳ嶯ûȥҹ϶ӳ
˵⼸ֿ˵ĹϵҲ˼νӴӵô˵磬ҲǴû顣
һȻҲάǴ˽Ļе֮⡣
層ж󣬰ֲǲףҪôλάǴһ쵽ôæҲڵˣοһжæҲܲڼԼʱʲôæ
׷ʲô飬֪άǵ˼Ӧÿߣ뿪
ֻǰԼһˣһά׷Щʲô飬ڻŸֿˣҲ͵ϵѡ˰άǵĻȥϾЩҲǿˣάСⷽҲǻɾˣӦҲûʲôܹذס
ô죿άǴ˵е㵵ı飬ȴӦվԵһ׼Ϳ͵̬ٶһôǾͲˣ
άղؽһ뿪ڣͻȻȴһֿʿȵһȣ
ˣתͷȥάǴˣֱǱƨһתȥǸЦӯӯشӺתŮ
ά塱ǸŮֿ΢ͣһͣתͷȥάǴЦţһ˸ֿʿ˵˰ɣ
άǴ˷˷ͷǰǸѾժɴĹһĿɰ۾棬ȴǿ˺ԵвζֻͷֿʼʹӦţǰǰʹˣԾǲ̫á
ʵеλ۹û취ղںԺʱλĳ̶ȣ֪ȥҲû˽ᣬҲӦʱάǴţ֮Ȱֿ˸ϽߣҲͽˡ
ͻ룬Ǳֿ˵ĳָģֻҪֿ˲ǰĿжʲôӢֿжݣҲܹܲԼһܵȥֿˡ
½֮Ѿ̫ƽ˲֪ˣҪ˵ͷ۹һҵٵĴ۹һЩƫƧƶСңڻңǻֱϵԱֹ涨ҲѾ˼ΪĵزΪ۹ҪصĹؿɾ͸ˡ
ڹﲻвάǴˣάǴ˻һвҲûУ˵»ԭʹҪȥʵ˵Ѿ׼˻͵Ķ飬ǹӦԺ󲻹ı˵㹻Ľڡ
άôҲû뵽λһеĳ̶ȣǴسϣȻĸҾôҵɴֱӾô˳
˿ȣȡǸάҲ˳һպô˴ŹͻȻ֮ܳɵһʱ֮ĳţ˵㡭ֵƤˣ
άǴ˿ԿóάȻʱ֪ʲôֶαųϷģ⼸̨˵̫ͷͰ͵ġ
塱άݼҪ̫ˣתͷάά˵õôܹô˵˼ң
άһ塱еöһ̾һԸǵ۶Ӣ꣬һ˻͹ģ˵ҪﲻߵĻвάǴˣвһάûʲôģάҲֻýŸոձõĻűȥ˿άǴĽڣŶѴǡǡ
ˣˡάǴ˱άⲻ֪⻹׾ݼͷæ˰֣ûʲôڣҲûʲôѴֻһʱˡ
ģֿʿ̧ͷתµؿǵֿ˵һмæ
ǣάǴˡֿ˵ȻҲ⼸һ֮е㲻ͷ˸ʿڣ񣡡
ģλǴӵ۶άԼǼĿ˿С㡱άǴָ˽ܵǶλΪϵһЩ飬Ҫ۹ȥһˣпյĻæһ̡
мҪ˵ֿ˵ĶҪӦάǴæֹסֿʿڵ۹Ͻ˷˾ŵʿȻڽ˷˾Ѿɢˣ·֮ǰڽ˷˾ŵݲûȡ˻ʵ۱֮⣬Ҫ˵ССĸųǾԱָ֮ǰҲûȨ˷ʲôֻһôֻһ󣡡
ά塱üȰһȻάǴ˵Щʲô˼һ˵˼ֿʿǴӢۡˣŲܾˣ
ǣǡάǴ˿Űֿ˵ļĵСǸһ˿Ц⣬ֿ˵úпգҲӰ쵽ȥ齨ЩʱĻ͵һشˣһæˣֿˣô
㡭̲ס̬ضŽˣάǴ⻰вյ˼Ҳ̫ˣⲻֿ˸ϽҡͷܾϽȥ
ɾƫƫάǴ˵ÿһ仰ûеģǹһʱҲûʲô취ֻܹˮĴ۾ֿˡ
ðϵģֿ˾Ȼˬص˵ͷάǴ˵æҵȻҪ£Ұﶨˣ


68
ס죬һʱ伸ţһŻڳһʤʽббάǴһۡ

ȻֿʿǴӢۣǵֲԼ
άǴȴûпȥṫƵֿˣһʱ֪СǸɵԼǸɵ
ʲôάǴ˵˸һҪ׽񣺡ѵСϴαץ˿ڲؿϣԴϣֱӰСӸɵˣ
άǴȻûԼֿˣֿ֮ǰΪҲͶˣһֱҲΪСӻ˽ģӲμʿѧͽʱϷˣԼֹܼңСǡôűôôСӴϣһЩʵõİ취άǴ˵ĿУֱ;СӾİϴʱķһ
ɽСôôأ
άǴ˵ݼûôɣôͶˣѵûСӷЩ̫ͷô
ܲ˼ưɣάǴע⵽񣬲ɵҡͷƲƲ졣
ûСѾͷƷζҲ̫˰ɣϴôģ
ҲάǴӺ˼룬ؼֿһոյķӦʵ̫ԭȵԤ֮ˡ
άǴԭȵ뷨ղôԵİʾ֮£վǰһͷޣҲӦ˲ʹһʱ䲻ܽˣֿ˻㶾ôֱӵͷӦʵάǴû˰취
ô˵Ҳǵ۹ʿǿʡĸų˵еŹֵģ۹ҵҲܻҪ˼۹ĳʹֶһµ۹ʵ۱£⵹ǴҶղ飬֪Ҳ޿κΣϣڻ´Ǳִеģûʲôּۻ۵ء
άǴ˽ı֣Ѿе㷸ɻˣҲҲ٣ھźϼһŸôɣֿ˴̨ףֿȴֲ˳Ҳû취˵ʲôˡ
˿άϣѾеϰ߸ļһܹʱάǴʧǣάȻԿȥڹֲ̬ıֺе㲻ΪȻȴûʲô̫һȤģµشֿˡ
ֿ˴Ӣ۵ţѾ˵۶£άҲϮְĹ壬ִСžְעûʲôܹսļһ˵ֿĿǰΩһŵĲμӹսļһάȻôһЩʼɼӲˬĲֻǸеȽϺģȻҲһ·ϻʲô鷳ôһѾս֮߹ļһﻤܹͣȽϷĵġ
ȻΪһ߱˻ƽΪĻƽʿάԼʵǺŵģŵĹ˵սδ̫ҰˣܲԶֻǲҪԶֵĺá
ֻһάǴ˿ɾûɶ취ˣֻ̧ܹ
Ψһܹ˵ģҲֻֿ˵ϵˣάǴϣֿܹʽӻˮȥڶʼˣҪ֪ɴɸ˭ѹŪˡ
΢΢άʾ⣬ʾάǵ˼Ȼȴûֱάеֱֿ˿ڣֻ΢΢ͷȥԼĶӣ¶̽ѯĿ⡣
ֿ֪ԼĴϵЩʲôʼ˸ûʽ϶ص˵ͷ
ţ˵öԡ΢΢һ£Цˣ̧ͷ뿪Ц˵άǴ˵æǱģ
ֿ˵뷨ҲάܹףΪάʱʵҲֿ˵һˡ
ά˿ֿսʿѾʵսѵõطḻļһˣЩҲã̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣʵսʿһֵ̫û̫ྫ飬ϾкܶҪȥעģ۶Ů³ķεĿʽ֮Ķ
Ȼǰάȴ֪½֮ʵ̫ƽûпȥô̫ƽֿ˼ȻѡҪΪһΰʿҲζţֿ˱ȻҪһȥЩˣЩս
ڰֿǰıȻѾе⣬Ҫֿ˳Ϊһʿͱ뻹ҪȥһЩսսľ棬ĥ档
ȻЩжϣǽڲֿ֪ڷʦľĻġ
άǲͬĵطڣûάӣֿʿĵѡֻǵһı˵ó·ķʱȥ˶ãڰĿ֮УڡʿְҵǺֿһһֽȵģҲΪʲôѡ뿪ȥһάȴΪһҪԱԭ򣬻ֿһļ֣ǡǡǰϵŴġ
ȻҲеάǴĵζʲôȻֿ˼ȻѡҪΪһʿҲҪɱؾ뵽Щȥ
Ҫһη޾ʱģĸԾӣԸֿȥʿ·һʼͲӦһֿʿְҵϵǱʣҲͻַĵԼȥ
άǴˡֿ̧ͷеάǽеܲٻջûϵСϵǺúþ۾أ
άǴ˳س˿˵ͷȻԣ׼ӣҲҪһʱ䣬Ͷɣ
ŰѾڵЩʲôǰȴôòԥѡĶӣ϶ӳȻǸǰһƢڶԴԼĶӵʱҪҲһģһ
õģǾȸˣֿάǴԼվһԵάԼ˸׼ڣŸŰ˳ȥ
㿴㿴·ߵô˧ֻȭؿڣ۾ֿͣʿż񣡡
ߣάƵغһתԹԵ߽ԺķȥȻǹֻֿյģλһΪӢҶŮ㹻ĵ۹оصĲˬ
άǴ˿ŻһĻŭģĹҡҡͷ̾˿˵ҪϲֿʿָҪҲҪݽⳡˮأ
һȥֱǲµСŮάǴҲ֪ԼӦ˵Щʲôã۹ҵЩӹǣСţûϹʲôѵļһܹᣬѾѵˡ
Ҫ˵Ϊҹֻǵ۶Щ壬ֻάֳд˼еҵƵĶ߹壬ѾһΪĵֿ̬ԼͷӦ˵棬ѵҪǰֱѾյò˵ĵ۹Ҫѧ±ô
ΪҴӳڣһԼϲĻᣬʵǺ١άǴû׼ǣȥȫ˼ڸոȥֿϵĹȻһһת֣صػشôһ䣺ҾԲκһᣡ
άǴ˿ǰĹһɫ죬ȴǲ֪˵Щʲôá
Ϊ۹ҵӵܣȷʵܵûеȨƸӦģȴҲܲ˼ҵĶŮǵһЩȤڵİͷ۹ʵ۱£жٸŮԼǲ塣
Ҵӡǳʼרŵһʦô·ô˵ôԷ˵һһһһУôزɣЩǻãԼķ֮ҲܿôһȨЩҵŮǣǰСƷһĳһΪĳһʲôԭ޵ȥˣӳʼעǼ̫ӵ̸ʲô벻鲻Ļᡣ
һɲǼ䣬άǴ˺ȻԼҲǰСҲûʲôĸоˣǸ񾭴ӲҲʲô鰮ģͿСŮôժɴܵõı֣Ϳ֪һԸСŮȴǲòڻҼͥ泤ǻһôʹ顣
ңһҪֿʿ͵ؼһǡǸСǸһ˿΢Ц۾˸ϣĹâǵڣһǲ
ôлл㣬ά壡˵ŻȻûзӦάǴ˸򳤱ڣĵ˵һ䣬ȻάǴ˸ɰĹһ̵ܻ˺ԺȥˣֻһЦ
άǴ˹˺һӣŴλСղһͲԭֳģĳعԼе㿪ʼлĴţƵ˵ôȥÿ˶ɵѵһֱֻɵ
һֱάǴҲԼǹıˣôڵˣһжĸо
ôӲҪһָײЩʲô
˰ˣеԳЦЦӣڵŮĸӣ


69
ҹˣֿ˸ͶѾ˯ˣﰵ¯ţһΣҲһƽʱһվ¯ǰ棬ֻΪ˲̫죬ŵѾǴŸϸ
ǰɣϴ󡱣վڰԱߵ˹Ȼﻹ׽žƿȴƽʱһǴżģѵõ¶âŰֿȥ˻άǵ˵һȥ۹·Ʋ߰
Ҳߡİ͵Ĵӣϸ΢ĵط޵һ֣һĳȵ˵ʿ·ֿԼľʱ㲻ҲǺܼ֧𣿡
ھֵˡ˹˿ھƣһ˵ϴܲܲҪôˣ᣿ô˵ô
˵ܲС㡱̧ͷһۣҲɶʱˣ
˹һ£ŰֵͷȥŪ･͵Ĵ󽣣ſЦ˵ϴһǷˣ㻹һҲģ
ֵô꣬ڰֲʲô飬Ǳô飬ԶҲ˿ĵʲô̬ȣҲѾϰˣܾһβͬô˵һκпΣ֮еĿֿˣǰΩһĶӣɻû뵽ϴ󻹾ôһس磬һĵıʾûС
ʲôãҪΪʿ·עǲƽ̹ģ˹ЦЦ˵ˣֿܹǳսһôĹͣҿҲǽңСӣٺ٣˹ҲҪ̫Сʵ
Ŷֿ˵ʵ˹΢΢üͷһСĶûУԭҲһֱСôսﴳģϴǲԲԹǸʲôӶĵʦ̸Ľľôô
ֿ˰ڷʦŵԣһֹڷʦʵϢ飬һЩ»ϵСϵĵĶ֮⣬ǶʵظĴϵСϵģǶڶӰôļӶĵʦصĽʿ뽣װ׵ظ˰˹
ɼӶĵʦĽʿ뽣ȻҲǸʦһڴ˵֮еĶֻǼӶĵʦǽȻģ뿪ʱߵ̫ˣҲûʦȺϱ̬һҪ֮飬ֿڶԴϵСϵ˵ЩȻҲûʲôҪġ
ϾֿҲףȻԼĴϵСϵû˵ʲôֿҲԺԵظоĴϵСϵЩ棬֪Ϊ£˶ٵģֿ˶ԺԵؿóϵСϵͷ϶İͷ
ҪΪһʿڵĥŸոտʼֿˣǰǣ֪һ㣬Բܹ˸оһ㶷ֿˣȻҲҪʵԼĴϵСϵ֪һЩԼʵܲǾ;ԼͿǲ֪ѧİħȥ°ɡ
ţҵûüȥ˵ͷҡҡͷѵõ¶һеԥɫ˵롭СӦǲ̫򵥡
Ӧã˹һ£¶˼ɫϴ˵оֿ϶ΪСӵĽλҪϣôܣǶѾǡ
ǰе㲻ܡ˹𾪵ı飬֪ЩʲôҲüͷ˵ľ˵׼ʱȷʵûһ˿ĶڣСڵṹȴ־ԲһûжļһԵʱҾе֣ǶСһԵĹ
أ˹Ҳ˰
Ȼ쿴ģЦҡҡͷǴζûüǸСӣͱСͻȻðˣǹƲסһӱҶꡭ
ǰɣǸСô˹е㲻ŵһ䣬漴¶˼ɫƲס˵
š˵ͷ˹ı飬¶һ˿΢ЦҲģֿСһȻܹʹãԣǶűõģСһҲ϶ȫ𲻵һƵãǹ֮󣬻ܹܼʱذ˻ȥ
㣿˹һϴ㲻˵ЦİɣǼ׵Ǵ½֮ϵĶǿߣҪô̵ʱ֮սʤ㣬Ҳ̫ܰɣѵôᣬͿʼ˻
ǡǺһһ۵ػشһ䣬ƺϵϾȻ¶һֺܹŹֵɫ˵ûǹ֮ǰҲţСðǿȣҸӦǼ׵ģǾǼĴ½֮ЩŽǿߣҲûжٵĵء
˹ýʵǺܳŻ˵Ϣһ˸߹һˣ½֮ϾŽ׵ǿǣǴ½ǿߵ۷壬֮ȻҲǿ̶֮Ĳ죬ǿ߶ԣȴҪȵظ߳һͷģҪ֪һ˵һж˵ˣֻôҲܹĻ
˻ԴȴûüѾ뵽һ⣬ɵüͷĵ˵СӵôһҲǾŽ׵Ļ᲻⣿
Ҳ֪һ̾˿һᣬ˵СȻûжҲûжħ·ԻϰʱνʽӦҲˣһڶľ׼ϣǺһ׵ģλӶĵʦ̸ĽеŵĶ
ţҪĻҲܷĵˡ˹س˿ľƿһڣָԭ΢ϷʵɫϹ֮սǰĽӣлᣬҿɵǸСӺúõһԣ
µõ´ˡĺҹֿ˾Ҫάȥһ磬ǾҪˡ
СӿʹŽǿߵֻܹʹãӦҲ㹻ˡ˹ҲŰĿ⣬層ĺҹüͷ˵ϴûСӵǴģ˵Щ棬񡭡
ûʡһЦתͷ˵ܹ˵ʱ˵ģֿСӣ˵ȸ˵ö࣬һ㻹֪ô
СӣξȻҡ˹һ˵ҲЦƽҲȣڰԣֿöСȷʵûһЩһֿ˻ʱȻֻǿ˹ȻԿóСȻˣҲˣϻԭǸְСһûб⼸ıʲôһҲ˹еοҲɵЦ´λǵúݺݵһٲɣ
ϴ󡱣˹˿ھƣվڰԾشһᣬͻȻ˵Ҳܾûȥתתˣһβ͸Сӵĺ棬Ҳ
ܵǵһжüͷΪʲô
֪ΪʲôЩһֺܲõԤС˹̾һֿ˵һ񣬿²ô˳
۹ңȥǸȻô͵͵г̡˹Űüͷ˵ϴܾ⣬ô򵥡
ⲻɰɡ˹˵˵ɣ㵽׸оʲô
ǰľʹڵ۹ҳԱЩΪڵ۶ĽǣҪϤһЩȻλСֵúͻأҲܳϵժɴǴΣԼһЩж֮ĸĲϰߣðԺȷؿݡ
ҲǸʱ򣬰Լάǹ˼ɵʲôЩ˵γʲôţڰάǸǵȦ̫ˣѾ̫ӦڵάǵһЩ˼άģʽҲͲɱʱᰴЩ۹ԱڰȤĹĶǵķʽȥ롣
ûоάĵЩʲôζʲôѴģΪһԱʿֻ֪Լȥػ۹ҫԼ۹İȫڳ֮ĶһʿӦȥʡӦȥģӦˣȻ󿴵òˬˣڰһʿ˵һӦ顣
ţֿͬʱҲͬѡ񣬱Ͼǵ϶ͬѪ
˹˵ĻȴܲأǵʱΪ۰ͷܵװÿһ˶һЩġԼҲͲ˹ó֮⣬Ƕߵ˼ΣգһֽԤеֱȻֱģģ̫ǶһȺʱյս֮е˵һֶΣյԤо߱˶ãǲԶġ
һεΣյĸоǳ֣ԭǺ⵽Ϊʲôеˡ˹Ϻѵõ¶صɫ˵ոո˵ģֿſԱŽǿߵܹ˺õ˻ǲ࣬½֮ϵЩǿǣҲôĵΪСֿһСһΪѣԣֶܹǿҵΣոоԭ򣬾ֻʣһˡ
ǡ˹Ȼ̧ͷﾹȻ¶һּЩ־飺Щֿһȥĵ˲ǱģǻЩ˹Ķ
ϴɱˡ˹˿ھƣָֻԭȵ飺ȥģ۹Ǹطߡ
ҿҸСһǺ棬һ·ɡ˹ŻǳĬİ˵Ҳ֪ЩﲻöԸҪһŪá
ˣ̾˿ڿڣһȴնתͷ˹СһԼȥһˣ·ܻҪԼȥߵģ
٣ҲӦøǸСһһЩЩɡ˹е㲻ģ԰˵ЩսҪЩġ
ЩǰֵѪȥġ˹˵ֿҲԼѪսȥƴɣ
Ҳֿ֪СӣҲҪǵ·ģ˭㵱ʱǵñȥάǣСӻʿأ˹ЦһЦѵõؿ˸Цʵ𣿡
ðɣ˹˰һᣬƵҡҡͷҲ֪ٷսʿȻ֪˵Ļʲô˼мֵս飬ҲȻҪս֮ȥԼսܣܹӳǰսŶӣҲô߹ġ
Ǻǣʱ찡˹潥ʼ䵭ĺҹһ̾ǲð˼ֻոֿ̫ˣڰһ֮£ʶڵֿѾǵǸƨɺתɶëͷСˣڵֿѾڽسɳΪһʿˣпЦ˵ʱӦСǵˣ
˵ϴ󡱣һھƣָֻԭı飬Ű˵Ҳ湻ԵģΪֿ˳Ϊʿ㻹ĶȥЩƴ
ⲻΪʲôʿҲֻΪ˵۹ҪˣЩսġҲ̾˿˹˵Ҫ˵ӦΪϣ
ҲиԤУҰɡ֣˹ļ˺Ժ¶΢Ц˵ʲôֿСӣеģ
˹˳Ű˹ȥȴֻֿ˸ͶһƵĴ˷Ĵ
ϰ˹еεİЦʼ򣺡˵Уаɣ


70
ֿʿеġСȻǿ˿ֻС֣÷ˮӨӨâĴ۾ֿˣеģ
ֿ˿Ų֪жߵ°棬ǶĻֻССһ㣬úе㲻˼飺˵˿ľûѧħôôã
תͷĴվߵάһάǴָɸһҲһήҲģˣ֪۶ĹСôôģʲôϲʲôʲôժʲôôߵĵطôһƯĻܿü
һ뿪層۹ҲѾǵˣΪ˰ȫһߵֿѡ·ߣҹɭֵΧһС·Ǳߣͨ۹
Ȼ˵ӿ層һͨ۹ҵݵʮڣάԭ뷨ôŴֱ۹ĵ۶ڣǸķʽ
άǴ˸ֿо˾֮ͨ󣬻Ǻԥط
Ҫ֪۹ͷ۹ȣЩĵطģ۹棬˵ҵóڵ۹ľҲռ˱Ƚϴıأ۹Ĵͳ˵ĵλͷ۹˵Ҫģڰͷ۹ǾоסǨƵɣܹͨμʿѧͽѡΣΪ۹Ͽɵʿ۹ͼУȻ۹˿Щǲġ
۹ǮҲֻܹڵ۹һļ涨ӣԭС˵ģֱǸʳͽȻ˵Ǿǿܶ˽ͨ˲۹ĸ߼ԱӶҲѴ쵽˲ٵط۹ĵ۶˵۶ǻûʲô˵ĺۼġ
ҪóĴ·ǰеĻȻȴǱҪһܴȦӣڶǵӣЩǵľۼش඼ڵ۹ıԵ۶֮ǧɽˮ㶼·ҲҪϲʱ䡣
Ȼ˵άάǴ˶Ѿֿ˵۹֮Ҳ۹ľӳ汣ΰֿʿɲİԼʽֵĵһһԼȫİĻ棬Ⱥ۹ľ졣
Ǵ۹Ͻ˷˵ж棬ֿ˾Ѿʶ۹Щȥݵľӵʵսʲôӵġ
̫ƽõĴ½֮ϣ֮ҵó֮⣬Ҳֻи֮żϵֿ˻άǴˣ۹ҵ֮ĵط˵ȫİģάǵǰһҴС࣬ȥ۹һԴ˼ǵ۹ɫжóԣӴŮƤж֮⣬Ҳûʲôӡˡ
ۺϿֿ֮˻ѡԼάǴ˵ĵͼԼ趨һɿ層Աߵҹɭִ۹Ȼһ·ֱе۶·ߣǵľһֱӿݣάʲôģǿɾͲҪֿȥˡ
ҹɭȻ˵͵ħޣֿ˵ʵЩħ޶ֿǹʲôвˣСʼҹɭҲȻҳһȫкߵ·ͨҹɭ֡
Ȼȫ߶Եģάôϰʿ·άŢҶСϵʱѾ֪ڼǧεڼεʺֿˣĿУʲôսеӢ۵ĿǸ̬Ű
ǻڿ層ʱάǴ˵֧棬ڣЩȫֿ˿ȳߵʿǰ棬άֻܹ󷢲ƣ䱧ԹĻҶ˵
άƵǣڵĻֿˣȴǸС
һ·ֱ۹ĵ۶ܹһ·С˵һѵõ顣
λСǴһʼ֪·ͿĵòУҲάʱûзصԭ֮һһ·֮ϣλСȻ۵òУҲڵòУƽĻݣһЩֿСɽﳤСƽķ֮ĶλСҪЩάüαŷ˹ϣڸ͵ġ
ãٺٺ١άһֿˣﰵЦˬ㻹ҰСӣ˭Ҫֻ˵·ʳ
ΰֿʿһˡС۾Ĺâˮӯӯˣر֤ţǼæ˵һˣòã
ûǴĻֿ޾ʵӦһĵ߸һ˰ɣ𾴵Ŀ˿С㣡
ôôôСһЦȴûһ㱻Ҵ˴󻰵ĸоɿɰ˵Ķ̫̫ǰڹǡڵ۶ʱ򣬴ûôһأֿʿ鷳һ
˿СɫάҲ˻ᣬ˵ôܹôΪΰֿʿأ㿴жֿ߰ʿΣյģȥɣôҲǻƽʿ
ں˵ʲô
˵ֿʿΣգֿʿ
ƽʿ˲ôǵֿʿ߽׵ʥʿҪΰģ
ǣ˵СʲôΣյģ˵ΰֿʿҶȥʲôƽʿͷŻ˭
ֿ˻ûü𻰣ЩάǴָɸǵĿ層棬Ѿв˴طάĻ
層ǣѾȫֿ˵ĿȳߣȻ˵⼸ദҲͿΰֿʿĿһھǿֱͺųâģһصϤҹɭʱֱǸлİı֣Щֿ˵ĳݣûаļˣֿʿʵҲΰ
һ㣬ֿҲֻþúΣǰǾԼܹӢ۵ģڿ層ﱻȺ߿Щˮĸ˵ľ֮ϲӢ۵̬Ѿ˺ܶˣڿЩǵģֱ˵µĸоЩȵĳߣһҪǵİ
ˣˣֿתͷάһۣеˣȥˣ
һЩҪɿ·»ģкüֿ˶Ǳһɿ棬ò˳ǸС˼ȥģԼСֶŮҲô۷ɡ
άǴ˵صؿһֻ֮ǸֻֿҪһ˰ȫ͵۹ĵ۶ˣھ˹֮άǴҲصǿһε񲢲򵥣·ϿܻһЩĵˣջûаѹһ˵ʵݸֿˡ
ӱϿȻΪСһҪ󣬵ʵҲάǴڿ֮󣬾û˵ֿ
Ͼֿ˿˳еãֿ˹ݣǳеʿЧڻҵԭһʱЩʲô쿪뷨ֿ˿ɾ鷳ˡ
άǴû뵽ǣֿ˲ûͨԼĹ۲һһЩ̫ԾĵطǾͺάǴ˵ȫһ⵹ֿ˱άǴеҪֻֿ˴ûбҪ·Щ档
ΰֿʿСϲؽڴӦˣʵ̫ˣ
ģֿʿ
ǣֿʿôܺΣգֿʿ¸ҵģ
ЩʿǣҲһ룬׷Ǹվһ͵Цά˹Ŀеż
ҲӦ𣿲ֿҡҡͷתάЦ⣺𾴵Ļƽʿά£ҳֿһٵ񣡡
ңάһʱеֲҿһֱȷֿڸ˵ҡͷЦΰֿʿϵĻֻһ䡣
ȻΪժֻΪĿ˿СԸκһλ֣ȫȥɵġֿһۿȥеʿһݵƴͷС۾Сֿ˿е㷢ɵ˵άѾת˾ȣ𾴵Ļƽʿά£ѵ᲻ҵ˼ѵ᲻֪һȥֻΪϣܹӵһӡ֤Լ¸ҵĻô
ǡֿתͷȥȺе˵˵һʿԣҪʲô
ȺʿߺʿӢ۵սʿ
һȥΪά𾴵Ļƽʿά¡ֿҵһ㵱Ӣ۵ĸоȭŴţѵһô¸ѵѾ
ˣˡάæֹ֣סֿ˵ĻƵֿΰֿʿղǸ㿪Цأɣһӡ֤ʿ¸Ұɣ
ȻǱֿ˸ˣԵظоõЩеĻǿͲˣҪǻѻǳĬֻЩһӵ񣬶԰Լûˡ
֪ڿЦġֿ˶ﰵЦţȴǼѳһЦ𾴵Ļƽʿά£¸һֱ̾ɣǲʹöƯܣʹս߷壡
ֿʿȻ˽ҵİάҧȴǲòֿһЦ˵Ǿɣ
ͣ

ٺٺ١ֿĽлٶȣͷһԿŵάһ࣬ǿסЦ
άƽʿΪ㱻ֿ˸סˣòʹöڿƯұڣ϶Ҳ̫ʲôΣյ顣
ֻֿ⼸ȴ֪άһʵڵ۶ˣʲôǱעʵǿ̵˱̬ĳ̶ȣϸһ࣬ҲǶһõĳͷˣܲİһһٰɡ
ֿڶάһûʲôˬĸоȺżӶĵʦзʦǼϱ̬һˣҪûиάļһû¿Ը㻨ģϰˡ
𾴵Ļƽʿά¡ֿ˿Ƕ仨Ѿǰˣ˵Ŀ棬ŬñԼάȤ̫ˣٲһ㣬Ҷϲˣ
šάŬԼĺƽ˵ô˵棬ƽʿɲֿܹϰʿڸһŢúе㲻˳ˣǿ˵ѾˣҪƽʱڶѾɽˡ
ǲֱֿŴȤάȻֳѰоȴǺȻظо¶Ͽ̽
СˣֻֿüԵάһ˾ͬһһ㣬ѸޱȵسɽۣԵάûܿ
ڵ²ʹκεħƾΧħԪصںϸӦҲͼڼ֮ĹѾ¶ϡ
ӳֿģһͺͺģһûе¶Сƽ̨˵ˣֻ޵ӰӶûС
ˡֿ΢΢üܣڸոԼٶ¶ʱ䵱ȻǷǳվ¶ȥûκεϰ˵ܹʱ˵ľ룬ǿ½֮ϣܹҲࡣ
ֿ˾ǣ¶ϣֿ˿ԺظӦûκħ붷Ĳ͸Ѱˡ
˹֮⣬ѵ½֮ϣ˾
ε񣬻е˼
ֿ˿ſյܣüͷ


71
ʲôάͻȻش¶ðͷֿ֣˽еҲͱôһɣ
ôҲˣֿ˺еؿάһۡ
ֻ㶮ػʿҫģֿʿάϢδȴһֿչʾһ½Ƕ仨˵εժɣӮӦң
УӮֿһ£׹СӵͼЦ˵ͷ
Сϵĺۼֿ֪Ѿ¶ʱڣλάԼûʹûƽʿյƯܣԼһ²ģͷάŵĹ壬ܹ֪ػʿҫģʵҲֿϵģһ༣һߵսƷ飬ֿ˼ֱеǰվפӪǱ߿ЦӣϾά֮ʵҲ࣬ͬںܶʱȽйͬ뷨
ȻάһɵЦӣֿҲе㻳СǲһʱɵûʹƯļܣ֮£ȻάСΰֿʿĸ棬ѾʼӵܽһʿĽۣǶһҲѡԵʧˡ
ˣղŽСʲôάʱŴֿϿӮһεϲлع˸ոյ飬ǰʵ
Ŷոաֿ˸άͣȴȻά¶Ȼɫ۾ֱֿ˵΢ţƺǸɲǼ䣬ʲôµ顣
ֿ˵ķӦҲѸޱȣάıӳͬʱѾǰڳνάͿĶֻǰһֿѾǰֳִ󽣣ңңضǰ
ոշʲôˣֿ˾ٽǰȴһƬտ£ոԼһʱƺû˿ı仯ֿ˲ɵüͷ
Զ½֮νǿߵо¶ϾȻһٶûзֵ˵ټʵǲġ
ûôάֱֿһ˵һ䣺ȲôţǱߣ
άߵµԱߣָԶɫص˵㿴ʲô
ֿҲæߵߣ˳άָķ˹ȥĿȴֻãȻ˵㵽׷ʲôûʲô
ôŨصʩչħĺۼѵûôάתͷһ˼ؿֿˣȻûжҲɣ
ûʲôֿüͷǸɲѾؼħԪصĸӦ߲εĽ׶Σȷʵûκħһ˿һûС
˵ľ鰡飬㿴濴ά֣صָǸӦֻЧӦöǹв㿴Щ̵ɫȴǺڵģҵľжϣӦϵħҪĻ鷳ˣ½Ѿ̫̫ûгֹħʦˣ׵ħʦҲǲöԸģ㲻õģô˵Ҳǻƽʿˣ˵ħʦŵʩչֱͱͱؾʲôãҲ̫˵ɣѵǸѧϰħʦ
Թϲ˵ţԼֱսжϵĿ棬ڵİͷ۹۶棬Щ¿̿ɴľǣƽ￪ҲãѵҲãϰߵľ̸ֽҪ˵ķսԣάڵ۶ҲһСĸ֡
һ˻͹޵ĲʹһʼûάκαֵĻᣬӿ層ܷ֮սӢʢֿˣ߻ֿ˵ĳߣһ·Ҳǰάƻˣô첻ôҲСӮֿһΣڵ֮еάڿҵ˸оһ˵ͣˡȫûע⵽ߵֿڷָŵʲô֮󣬱ѾʼĳԾţ̶ЦݣάѾʼǸνħʦԸİ취ʱֿѾǰȫסЦӶѾ̲סһһġ
ôˣάŷֿ˵ĲԾܿԼĴ𰸣Ŭֱͦӣ˵㲻ú£С
ֿ̲סˣЦ˳һǿô󽣳ŵأЦǰϣһָάֵ״ܼѵ˵˵ʲôħʦħˣЦˣЦˣ
άĿɿڴؿЦüֱƵֿˣǰЦ˺һӣƽеŵʵ㡭ôˣôԶħ˰ɣУҪ
ˣˡֿ˴ֹ֣άļӣѾ̲סˣͱٶˣ㻹Ц𣿣
άɴ۾˵𾴵ֿʿһ߱ḻսݾľԱϮƽʿսԷǶĻΪʿҽϧ
ˣˡֿǿЦά˸˵Ҿ߱ḻսݾľԱάƽʿ£ɲԸ߸ң̸ħʦϵħ֮䣬ʲôϵأ
̣άͷͷ˺һӲ˵ˣǵ۹ΰʫ˰ʫᵽֶħʦϵħ֮Ĺϵ鱾Ϻûᵽ
ˡȻ̧ͷֿˣȵĹâֿʿ˼ǲ˵ִ̣ԿƵħʦħ
ֿһЩֱ˹ȥ
ڿ層Сﳤ꣬ǲ֪۶ʲôģάִӳʼͶ洫ľλӵļһ˵߽ԼԵĶ¶û֪Ǵģάڡֶ̡ʶֹʫ˵ĸҥڵ۹ĹȺʮһ顣
άȻΪƽʿ겻ֿ̬һ·űȽϳ̵˼ĵ۹ʿһֿսļһĵͷָ߿һ۵ĸоģҪȻ۸ڶļһҲΪӮֿһһ඼ϸɣһ·ڲ֪֮䣬ʵֿΪģǱĬظԼԸģڸոȻһʼŭһ£ֿܿ˵Ļʲô̵ĺ巽ȥ룬ϲֿˣŴΩһμӹսʿѧϰһЩʵսľ顣
Щ̸ֽľǣ˺ѪھսŨҵȤȻƽﶼ˵Լʵսϻκ˲ÿһҲ֪սлõĶȫ鱾ϵĶźܴĲһġ
άչҲǸܴˣһ֮󣬿ֺֺֿЦֱͲһҪιȥɫתͷȥ˿Ѿ紵ɢĺɫҲһЩ
˵άָָЩָָֿˣЩǴ̣
Ϊأֿ˿Ц̯̯֡
ЩǴ̣Ҳ˵ʲôħҲ˵ûʲôħʦάϰԵؿʼԼսԷҲ˵
Ҳ˵ֿæ廰άƪ۵ķ˵ǿзˣ
ҹɭСȻҲ϶Ӧ£ܶʱֿʹСʱСϵѧ׽ֻСӲͣԭʼζַȴôӵ۶ĹάмԱǶȤԵ޲ڡ
տĶһٳԸʻɣе㲻ˣ̵ܹĵطúóһټҳˣֿ˻άʼеȲĸоˡ
ֿ˿һŲԶǸһ˿Цǵ۹ĵһСׯأ

˵ֿˡ¶һ¼άڸֿ˵ҲˣѾԿĴׯǵе㵣ĵʵȷǿзô
ǵȻֿæûСľ˹˵һڵ۶̫˲ףҿִү˼ȥμ˷˵ʱסǸС͸࣬Ҹ㣬Сϴүϴÿ͵ˣֻҪǹȥ϶ӦáܡһٺóԵģ
ղһ·ϱСһֱŲţҪɽ֮ϷʲôȤ飬ôЦôģִӦάһ¸˵ȥӦüޱȣҲûע⵽ѾɼĴǵʲôġ
ԱάһʣҲ뵱ȻӡشˣӡܵСǵĺÿͶһµģ˵δŲٽңǴ԰ʳֿҲǿ϶ܵġ
ֻǵֿ˿Щǵ֮ԭҲòˣشάǾ仰Ҳɸ߰˷ر÷ŵԥ
ЩǶڸԼ飬һɺľ񣬵ԶԶؿֿһ߹˵ȴ¶һԴž̵ĺܸӵı飬Ǿô˵ֺеʲôɫںһ˿˿ϧģε˵벻ֿ˻άԺؿףЩгֳģԲһֱʾӭӦеı顣
ֿͷǵ˹ȥһϴ·Ĵ¶һõЦݣкã롭
顱һǸֱӶľͰת첽ܽС棬ֿ˻ԶԶ硱һ죬Ǹعš
ǰɡֿе㷢㶵Ÿںά˵⼸Ҳû㲶٣ôǰ˼˰ģھôôô
ٺ١ά˹һ಻סĻЦȴֿ̧ͷʱ򻻳һǳͬģ˵飬Ҫ׺άģ𾴵ֿʿ
˵Ҳֿ˴ӦԹһȥҲһϴ·С˹ȥѳһΪ˵΢Цŵʽȥ˵С㣬԰ͷ۹ġ
ۣСֱӾͰľͰӵάϣȻһ̵ˣղһֱǿ׳ŵԱ߼µЩǣҲһȫĻƣܻ˴棬һ硱硱硱ĹһƬ
ںСЩӵʿǣάˣʽıݣһ˿޵ؿͶĴײЦһƬ
άովµʱһ࣬ҲûȥϴɾԼȴ£ǸģҪȥ˼Сװţ˲Ź֡
ֿȴüͷСЩ˲һҪһ֧İȫεĴʿǰЩԵùķӦòʮֵľԡ
̧ͷһϴڴڵλãͣǣһֹģæ˹ȥ
߰ɡûڣλϴѾ˵˳ˣǲӦ߰ɣڣ
˵껰ʱ򣬺СһۣȻҲֿ˷ʣͼҴҵؾתˣֿлҲֻûлعͷ
ӣֿüͷعͷȥСһˣѾе㱻ЩǹķӦŪеëëĸоˣȻЦݣѾе㽩סˡ
ʱ򣬴ȻһЦ


72
һ˲䣬ֿ˸άѾ˿ڳһԤʽһֱСߵЩӣҲѾ˾׼
¡ǸЦļһոտ첽ſڣͱǰֽŵľһԭĴЦҲӲһֽС
㡱ֿ˿ǰȥͺͷһеŹֵʮˣԥһ£˷ʽһº͵ʵǡ
ãԶĿˡǸͺŵһֿǿеʽ۹ֿ˸һֶе˵ҴСľǻӭǵĵҵֵֽ©q׶Ĵ峤
Ŷ峤ֿˡάЩǻ࿴
СĴ峤ոôЦӣŻôάе㻳ɵ´ֵһۣ˵У·ǸոռĴǶ̫һ
п˴ԶⲻǸˣŵ˼λԶĿˣǲ˼ֵºе˷ܵش˴֣Ц˵ҸղҲǺݺݵһ⼸λӣˣҸղŲ㶼ˡ
ٺ٣ҶɣɡֿҲе㲻˼æʿ󽣣ſֵ˵Բˣ
һ˸еƽСǰʵԭҲûʲôý䱸ģֻǸոЩǵķӦҲ̫ˣôһȫ
Ϊֿ˺¿ǣάǴҲûЩ֪СݣЩҲάǴ˾ϸѡģھӦ涼һһĺ֣һڳȻҲôһɱֵƽСдŵͨ񣬱ŸһҲ

ֿĵͷЩûȫ⿪˵СĴǣӺÿ͵ı֣Ҳֵ´峤ָ˵һ·ЦܳӣոմǼǶ˹һı飬Ҳʵǲ̫Զˣֿ˶ȥʵĿֵ´岻ò
ңάע⵽λֵ´ķװҲʵе㲻̫Ȼ˵ҲȻǺͨģǹе㻪ĿùͷҪ˵СׯҲЩùһЩҲŪֵ´⸱ģ
˵ֵ´塱ֿԥһ£ǿʵƽҲôӲøɻİɣ
Ŷڿ·ֵ´׹ոֿǵæ͵⵱Ȼƽﴩ·ǽɣÿԲʱǴһδļʽ峤Ҫּ䣬ǵļǸƽʱȽϲһٺ٣
ԭǼֿҲЩ˹Цֵʵֵ´壬Ĵǲǲ˲μӣ
ǸոձǸŵ˰ɡֵַЦ˵Ҿ˵˸ղŴſڵ£Ÿҽܳģ
һԼҴĴȷʵǲ޹ص˲μӵġֵֿǽ͵ղʧˣʧˣ
ֵ´ⷬ˵άЩӵʿҲֱʱҲɳ
ļ䲻ǶֵҲû˵ʲôԲʱġάƵصͷ˿༣һ䣺ԭҸطԶٷϴûϷˣ
ֵ´峤æ˵Ҹոջû˵أλģ֪ԶĿˣҲףСľҪǲдһô˵ùȥܳǵҼȥģ
̫ðɣող˵䲻ܹ˲μӵôֿ˵һ˿ɫ˵ǲĻǻǾͲȥˣ
˵仰ܸоõЩͶʧԹ񣬶վԲάǺεתͷһֶݺݵ
ֿҲǵ飬Ҳÿֵ´˵Ļûʲôĵط֪Ϊʲôܾǰֵ´е㲻Ծĵطֿ˻еֵ´˵ʱأС顣
ûʲôûʲôֵȴҡ֣˵ǵĴҪʱſʼڻûпʼأҴԹȷʵϴѵ룬û˵ʱס޳ԷʱǶҼغţҪͺˣ
ֵ´壬̫ˣСȸ˵ؽ˳зˣ
ǰǰάֱһƿԥֿˣȥԿֵ˵һŹشʲô߰ɣ߰ɣ̫лˣ
άǴٰɾֱеļһԲԷҲΣһҪûطϴһ£ǿǿ̲ȥˡ
ֿ˿һ˶ѾŸǰ·Ŀֵ´߽ȥˣҲֻʼ磬ں档
ҲǸСɣڴ½֮ϣάĻƽʿҲһн׵ǿˣСطʲô飬ӦҲûӦȥĵοﻹΰֿʿء
ǸÿĹﰡ͵ſڵĿֵ´ţһλȥܴϴæӭȴûǰάֱӾһյСǰ´ǰһûôƯĹأ
ֵ´СȻСͱţְһ佱Ļǻ϶ûôҲúܿģҲػؿһ䣺ô˼ңǰҲûأ
ˣˡֵ´æֵ´˵һϲ˼ҹ˵û꣬Ա߻һڵء
ŶŶãֳɵġֵ´ͷӦţάһۣЦڸطϴɣܿܳԷˡ
˵Żֵ´ߣһͷشС
ֿüͷ´һ£ȻСׯ棬Ҽһǹűջģһ·߹񻹳ֵ´峤ļ֮⣬ûһǿŵģϿֵ¸䶼¶ֶСرı飬ʵֿ˾е㲻̫Ѱ
ֿ˻ĵһЩʿǣҪǵԼִκʱ򣬻Ҫ㹻ľ衣
ֿܿ˾ͷԼûġ
ϴһˮ裬ֱ˽ţڿֵ´ҵĵذ棬ǴӳƮһһʱ򣬱˵ЩʿǣֿԼ챻ּҵոڻеĽ䱸
ֵ´忴СȽϸԣģķӻͦģǰǰü䣬һôˣҲûʲô̫ĸо
СӰɣһ֮󣬿СȻؾͰֿȵһֱҪֿ˵ʼֵ´һֱĿתضţƺãͲסһ䣬ʶԼĿе㲻ԾæЦƵز˵һ䣺䰡ǻ䰡
˵ʲôأСʶؽӦһ䣬ֿһۣʲôƵģϵɫ·һ£˵ûµģ
㰡С̸⣬ų߹˸еֵ´ǳʲôأӦÿܳԷ˰ɡ
һЩɽĶѡֵ´ڻشţԵһģ૵߶ţǾͺãǾͺã
ʱ򣬿ֵ´үŲ̼ʱس֣˵ע˹ȥһҲûȥעֵ´Ļˡ
Сׯûʲôûʲôֵ´ܲ˼ش֣ϵϸߵĿӣûøλԶĿ˳Ժãǲ˼˼
⻹ûʲôάѵĦŶӣȻʧķȣǲСĳԵʵ̫ŵķӦ棬άҲʵǹ˲ˣЦţٳȥ¶Ӷűˡ
˵ֵ´壬ƽҲÿͳЩôСŮӵ֣ȻҲ˲ٶάһȺҪõö࣬Ŵ۾ʵЩ̫óˣֶв϶ϣĶɣСǱȻʡȵ۶ﻹҪã
ֿҲͬ⣬üͷֵ´忴˹ȥ
ССﳤģҲҹɭȥתӵ۶ûôԹɽͷҰζСάȻһڿֵ´һҰζҰ֮ĶȻϵóʲô
һ͵ȻʲôϣĶӲɫҲȷʵ̫ʢˣҪֿ֪ԼҲܹһܲˣҪҪŪôһĶҲǵûϲӵĹ׼ģһЩǱضʱܲɼģмǳʱ䣬ֻ˵ֿһ˵֮䣬ֵ´һӾѾ׼һϯˣֿʵڲòе֡
ôܡֵ´ֵ´ﶼЦС͵ΪǸϵˣһһεĴЩ׼ɼƷģÿһҲܳôһͣСˣԵЩ
ֿ΢΢˵ͷǿֵ´ҲĴֻȴܻǾЩʲô̫Ծһ
ŶСƶǶص˵ͷҡҡͷ˵԰Ȼﲻǰͷ۹Ƕļ붼ɸǸģӦǶһĲŶԣֻҪҾۼ棬û˵Ҫ׼ЩƷİɣ
񣿣ֵ´ֵ´ﻥһۣҡҡͷ˵ǵ˵СĿɲʲôСĿԲ֮ʲôǲԲ֮ļһģЩƷȻõϵģ
Բ֮񣿣ֿ˸άһʿǣ
½֮ԴϹ֮ʱ֮ս֮ƺ۹ǳΩһģҶѡ٣ֿڷʦ֮мʶһȺȫµϹ֮⣬ûκδ˵֮˵ʲôԲ֮񵽵Ǹʲôġ
ô꣬½֮ϵЩ²ʿУ˵СԼά˵ĹĿУֻǳΪһʽԵĶˣ֪СһȴҲûκЩ˵Ҫаŵͽ˼Ǻһַ˷ܡ
ǣֵ´塱ֿ΢΢üͷ˿һɱɨþĿյӣ˵ЩǴļƷĻǡ
ѽʱҲӦ˹СһǸֵ´˵ǰЩƷǳԹˣô찡ֵ´壬üôǶæǵĴʲôʱʼ
ûϵģûϵġֵ´ֵ´Цݻɣȴֺƽһ˿ɫ˵ղžѾʼˡ
ʲôһȺһʱ䶼һ¡
ֿ˷Ӧ죬Ȼվʵֵ´壬⻰ʲô˼
ֿվĶЩǻŵĵƻһ£ɲǼˡ
ѾȫˣԲʱɫ¹Ͷֵ¹⣬ƽʱܹһ͵ĸо˾ôͷţ͸һаϢ
еˣһ̶վȴе˶ȫѾȫʧˣѾǻƽʿάֻԼȫһԼָûС
ҵ˼˵ֵ´ŵĵطûб¹յ˶Ѿ˺ڰУάȴԿõֵ´Цݣſֵ´÷ǳڶڣӦǽмһֵʱˣ


73
棬ֵ´Ȼһɭֲζ
ôûˣأܶô
ģͷ㵽ڸЩʲô
ǰͷ۹ľ٣Ҹǹȥͷˣ
ֹ棬ÿ˶ͷﱻѹһʯͷһֻĬûãЩǾһʼؽĻ棬ЩʱĽ£ҲǼԼͷ־һְ취ȻԼóԼѾԵؿʼ
άǴʡžЩȻ׼ʱضµʿǽеľѵڰͷ۹̫ƽõĴ½֮ϣѾǼΪеϸҪĽģЩ͹۹ǣҲȷʵάǴ˾ϸѡģϾҲֻЩûսˡ
磬ȫʧȫû˵ֿ֮ͻȻ˸һ㣬ȵĿֵ´ںڰﻢ棬Ǳ˵ƵսֿˣҲе㵨ӷëĸоЩʿǻôлҲȷʵǾˡ
ô죿Ҳ֪ǲɵˣάղһֱûڣƺǱһЩӦеķȣֱڲŻعתͷȥߵֿ˵˵͸˵ħʦֲţħʦϵħħʦĽλܸܹ߰Ǹոնһֱûܸоõħˣˣô죿˵ô죿
ȱ𳳡ֿҲѾ˵ذ棬תͷŲ֪Ϊ¹濴Եر԰ףԭѾŵɫά˵˼ھȻ˵һĶԣⲻʲôħǸղŵʳﱻҩˣ
ֿȻڸָĴҲǷǳԣȴάڵ۶Ĺʿӣֻʿħʦʲôûмʶ飬ҲͶƵħͷȥ
ʵȻණ棬ֵħ֮£ٴپͱСϵҹɭˣֿˣ֪кЩҰĶȥܴ֮ﵽʧЧ
ֿ˲άάħʶֻͣڲ²봫˵ĵزֿ˲һڷʦʦϵõʶУܿʷ½֮ܳħʦ֮һİߣйһ֮սȻȫάĻ롣
С棬Ҫ˵ЩɽԵľܹһЩڴɭõĶǲ֡
ٺٺٺ١ֵ´ؿ˵ɣɣлᣬͿɣٵһᣬǾ˵ûˣ
ҲӦ׼ˡֵ´ںڰУվе¹ӳϣԭȥֽҴƵĺеиеģƺ̧ͷŴʱ䣬Ҳ쵽ˣ
ֵ´壬ֵ´Сڿˣڰֿ˿ɫȴԸоõСǳԼ֮򾲵һǵôˣʲôҪǰæģֻҪõһæģҪķʽǿɶѰ
ֵ´ҲվСȣͣסˣ˵ǶԲס㣬Ҳûӡǡ
˵ˣֵ´еֱش˿ֵ´Ļش˼ڴȻС浫ȴԵشųϿҵĻȫûӰģչ黹תС˵Сû취ģ˭ڽⶼԲ֮İţһΣֻöԲˡ
ʲô
ʲô
ʲô³ΪŮˣ
ЩԭȶѾſֵ»˼ȻС֣ɵһֶ
ǲ֪СʵݣλСﵽ۹ǴάǴн񣬶ڵ۹ľ˶ԣս֮ǰôؿ˺ԼĶǿĳ裬οǻǸĿеżֿʿִеĵһ
οЩദСɰģҲѾЩǶԼҵСһǻˣһƴȴԼҲһҪСֻϧô״̬ûκεĸƣƺԽԽˣڶʼ˵ͷεĸо
ˡάɫ͸ˣ˶С֮⣬û˱ҪСʲô⣬ǿɵͱ©ӣеʧתͷֿʵǳſ˿ģô죡ô죿
ո۶ֿȴһģά˵оôˣ
е㷴ӦʱĻӦָܹά˵ͷּܹʱ䣿ǾҪԹԿ˿ˣ
ˡֿ˿ά˵ֻרİ˵ķŬָһʱ䡣
ڽҲûáֿ˿άһĲµģ˵ֻظ˶ҲпӦ˽
ֿȻղҲ˲ٶάǲͬԭͲĶħԴ֮ԪصĸӦԿֵ´µҩȻܹϵսܵӰ죬ȴҲܹʩչóյĸϵħӸղŵڣһֱ㹻򶨣ҲΪڵʵȫƿصסǰľ档
ֻֿӦʦЩϼһǣô½֮ϵ˴֪ʦĺۼΪһڴϵСϵǰ㹻ʵԲ򲻵ѵʱҲЩһǰʹ
˵ˣΰֿʿڵӢ۵ĸоҲѾеˣĽɫǲάҸоõļһɰɡ
ֿȻֵ֪´һʹõһҩһණ˽ģණԸһʿȻǺЧģȻάڴ½֮Ҳڽλϸߵǿ˵ЧҲͱȽˣټֿ˴ڸĴӷʦⷽźܿͿԻָֻҪָôһ㣬ʱԸֵ·ͨСҲ㹻ˡ
ֵ´塢ֵ´ǲ˺ҵġֿҪ˵ЩʲôάĻָȡһʱ䣬СѾȿˣ˵֪ģǶǺˣ
֪ô϶ǲѵɡСܳϿҵһ䣺Ϊʲôأܸôֵ´
ʱЩʿֵͣ´ֵ´ҲתСȻҲûϵСֱʱ򣬻˵Ļ
5555ͷӡֵ´һᣬ˫õСﰡҪҪ
Ҫʲôڻܾô𣿣ֵ´ŭһǵŮԲҪСļô죿
ǰõСȻ˵ϣ˫ֱסͷ̾Ϣ˭粻ƫƫҪʱأǾôˣԲ֮ǲŹǵģ
άڻŬָԼĶ⣬Щǣһ໥ţǸոһģû뵽ֵ·ڿʲôܲѿһ
ֵ´塱ֿüͷʵ⵽ôһ£ǸʲôԲ֮񣬵ǸʲôΪʲô᲻Źǣ
˵ֵ´ȻǱֿ˵Ļһһ£Žضֿ˵ǴӣԲ֮ĴӴͻС棬ҪĻ鷳ɾʹˡ
Բ֮Ĵӣ
ֿһ¡
һֱڴ½֮ϵҲãڷʦﱻһݵķʦ֮Ϊһ־ϵżڵģ˵Ҳб鼰ص˵һܴ䷢͵ġڸ֮ʵ˭Ҳ֪ǶֻЩԷļһѣڸոֵ´˵ʲôԲ֮ʱҲΪҲһĴڣֻСͬķʽҲȽҰѡ
ֵ´ô˵Բ֮ʲôӻᵽռƷΪСĴǣֱͺǸʵһ⵹ĳֿ˵֮⡣
Ҫ˵Բ֮񡱣ֵ´ƽһᣬЦһ£˵ǿҪӺԶ֮ǰ˵𡣡
ֵ´Ҳ֪˵˶ãپֵ´Ĳ䣬һֿǲеôһ¡
С򿿽֣е˶ԵΪνԲ֮񣬾ɽƬĴ֮
еҲûмԲ֮ĿԲ֪ٴ֮ǰʼ汲Բ֮ϻ̳Ͽ֣ΪԲ֮ж桢жΰǲ֪ȴ֪Բ֮һ£ǾܹԦʹɽײеһֶײСȺӳûŵħǡ
û֪ЩħǴģԴЩħǵʱʼסˣ˵УΪסԼļ԰ֵ´Ȳ֪˶Ѫ⣬ŸЩħǵӣǸʲôԲ֮Э飬ЩħǲϮ񣬶һڴƽжṩΪرЩǱÿԲһҹԲ֮ϴׯһλŮԻȡׯһȵ̫ƽ
ڴ˵Բ֮񻹸СһԼǾպԲһ죬ԶŮӵСĻǾͱ뽫Ů׸Բ֮񣬷ĻԲ֮µЩħǾͻСľչҵı
Ҫ׼Բ֮Ůˣֵ˿ֵ´ŮŻһŮӵĵžô˵ܵſ
ʵϿֵ´һӣҲǺˣڸֿһˣرСӴ֮󣬾ͶѾʼе㶯ҡԥˣǿֵ¼ҵСһʼͲͬô죬ؾͱֵ´ֿõҩŪ˯ˡ
ֻǿֵ´ҲǲҾôŵСôÿһ춼ҪɽĶ򽻵СǣԲ֮֮ĳݣӦ˵ǾηɲЩ½֮ϵ˶ĸܱģΪǶЩħǵĿ£Ҳ֪һЩħǷС¾Ҳûһˡ
ˡֵ´ߵֿǵǰ˵Ҳ֪ǲ򵥣ˣȵС׼֮󣬾ͰǶɵǣĲ֣
һ飬ǿɱҡֵ´˵ֿѾߵߵĿֵ´һۣס˿ֵ´֣һֿһ˵ǿɱޣǲҪΪС壬ܹӦҪôҴˣͷǣҲûа취ˣ
ʱ쵽ˡһĬ֮󣬿ֵ´忴Ŵս¹⽥¶˾һʼС˹ȥҧ˵һ䣺СԲˣ


74
ģСӾڸЩʲôֿ˿ά۾һڷһжȴǵ͸һɫâģﲻɵðôʱͻƣҲ̫Ը˰ɣ
ã˴¹֮⣬ûĹֶѾڿֵ´СĶԻ棬˵Ƕûзάϵ
ֿ˸ոԤеʵֻάСӵĶָܹһ㣬Ҳ㹻ƾˣô˵ֵ·򸾶ֻͨĴҲûҪҪһȫʢĻƽʿԸ
˵СոյЩķѵʱ䣬㹻άСӻָȫʢ״̬ˣֿôҲû뵽ôôһ
ȻԼûڷʦصǾԲ٣һάСڵģ֪Сǡþʹ˶ҪͻƽٽĹؼʱ
ֿǲ֪άǿżҴĶŶܹСС;ǿﵽ˻ƽʿˮƽڵ۹һĽܳ棬ܹռһϯ֮أֶŵķҲиãǾַȻʹά츳ĺܹѸٿƽʿżҲʹǳõͣˮƽ棬˿Ľ
άڶ棬˵츳ģǰѾﵽ˻ƽʿˮƽˮƽֿ˿ʲôˣҲǲ൱ڴ½֮ϳ߽ǿߣڰͷ۹½֮ϣˮƽѾܹάڸߵ԰ˣάԼܿܳʱ䲻ٽһȻҲ֪Ҳһֱ̫һ¡
ϾάŬԴﵽƽʿˮƽҲͿάżĵλ棬ѾнˣҲѾڵ۹ĹȦ㹻ʱܲٽάһĮĵģ˵ﵽ˻ƽʿˮƽһ쿪ʼһҲûôֶˡ
ҪάСҲܻ棬ȻôͿԼڵĶ
˵ڵĶħг׵ʱ䣬Ҳ϶ôһʱ䲻ٹ˼ߵģô˵Ҳǲʺϡ
ֿ˿ſֵ´һ߽ﰵ̾ʵڲУٲԸҲֻͷˡ
ʵֿǲ֪棬ԼҲҪϵΣʦĵǷʦ֮ղصģʣµһЩЩʦϱ̬ǷŽȥģйڶķţҲֻ̫࣬ҪЩɶЩڴ½֮϶ѾǴ˵ħʦǣֵղصķҲͿ֪Щķжô˲ˡ
ʱֿ˸ղҲǶάһЩǳĶôһǳĶѾάͻǼҴϵȱҾȻôʼˡ
Ҫֿ˿űƽĿֵ´壬ҡͷ׼վʱһλŮͻȻӷײײ˳ţǲܺˣ
꣬ôˣֵ´תͷֵ´Ｘͬʱ˹ȥסŮŮȴǾôǱ˹ȥ
ͷӣ㿴ֵ´µضԿֵ´е¡¡ǲܰ
ֵϵƵس˿ε˵Сͷһʱ˵
ǼСһ岻̫ãǸõҩҲ̫أû뵽СȻǰ˹ǵĻ
Ҫ˵ֵһҲСϰˣʵͽģû飬ô˼£ԭѾ¶ľҲҡˣһʱе㲻֪Ҫôźá
ֵ´壬ֵ´СȱʵҲĽ취ģ
ģʲô취ֵ´æ̧ͷʵֵ´ȻûڣҲǰѴϣ۹ͶСôһϣŹ
ֵ´壬һһ꣬ҪǸʲôԲ֮񣬾ôɶʲô롱Сſֵ·򸾣˵ô꣬ûѾ˶Ůӣǽ͹ȥôأأܾȵǼҵλԺǻҪöٸŮôһȺ˵ƽ
ٺ٣СڲŻðֿ˶λЩһֱԼһСһĿ˿ڵһ˵Ŀ࿴ĸо뵽һȥˡ
ţʱҲյòתͷά״ʱ䣺СӣȥҲˡ
ֵ´屻СĻ˵õͷȥһֿԼ͵͵˵ǡҲû취
ԭû취ʲôԲ֮񣬸ЩħǶԿڲһ˰Сſֵ´壬˵ǣǿ԰ǣ
ǣֵ·򸾿һЩڵϵֿǣеԥһ¡
֮ԻᱻƷСϵ˵ΪһʼֱڣЩʿǶûаǵɵˣǵѣǰԶЩʿǶԴ¸ҵһġ
֪˭𣿡СѾһһ㶵Ŀֵ·˵Щǰͷ۹žʿÿһλսӢۣȻҪǡ
ֵ·򸾡ЩǣڶСһͨסˣڶСθڵĻס˺ֿˣҲڹעά֮࣬عͷ
Сզ˵ĹֱôЩϱ̬޹չֿ˶Ҫ
Ҫǣλǰͷ۹۹ľӣɨƽЩ׺ĵ۹Ӣۣλ½˹ͬĽһεӡСٴ˵ţû¶Ѿ㵸ȴֻֿˣ˵ǡ
ȣʱһֱ۾ڷһв֪ŵάȻſ
һȵάվɢ˿䷿ˣܸоõһѹʵʰ㣬ѹֱҪ˴
ֵһӱصǽϣȫʹֵֻܾգ۾ڷģֱۿɼһ㵭Ľɫâѷԭȵ¹ⶼڸȥ
ԴλάϡϣڸǱϮһֽƵĹâ棬ȥֱͺ·һݡ
˭˺˿άȻڸղŷһжûӡ˼·Ȼͣڸոյһ̣۾ֵ·򸾴ȵҾͻ˺
λ쵼ǰͷ۹ʿмƽʿ½֮ϵǿߣ¸ҵάֿҲæվСĻ˵ȥȻҲûȸС˸ɫָάſֵ·˵άĴ棬ȫսʤһеаѵڻô
ţţֵ·ڱǹάѹţֱѾ˵ˣֻƴصͷ
ƽʿڴ½֮Ȼ̫ټǲһҲǺǿĴˡڰͷ۹۹Ĵ棬ÿһƽʿҲǵ۹ʶеóˡ
С棬´С忪ʼûʲôлʶֽλĴ½ǿˣάڰͷ۹ĵλһθպôֱֿһôС·ҲߵС
ȻǲɱģոյάΪڿֵ·򸾸ûʲôЩɽͷĶָûʶŻû֮һʱ˷磬ҪȻƾŻƽʿʵֵ·򸾲ˣʲôĻҲ̫κεġ
άһպͻԭľ磬һ׵ʱ棬˾ͺմĥʿһâ¶
һͻġֿЦؿŻ̫ѵάͷԺҲԿѧϰһ£ܻ˵ǲ֪һʵʵ˶١
άһ¶ķʽֿ˵۾Ȼ֪СӶڸոͻ˵ĶĿƻ쵼µĺôڵά˼˵ơ
ڿողСάСͻƽҲδؾǼ£Ͼոտֵ´˵С˵ֿҲѾôԸֵ·ˣСһɵģǸʲôԲ֮
СʱҹɭתֿˣȻ֪ħʲô⣬ҹɭҲв٣ײУǳȺӵĳ֣Сֵ·ԴΪħȺȻһܿµĵˡֻħʵںܵ͵ȼħޣ˼צ֮⣬ûʲôħʩչʲôħڴ½֮ϵǿ߶ԣħȺܹ̫вҲֻе鷳ѡ
ֿ˾е׼ģǴ˵ǸʲôܹʹħǵԲ֮񣬲ֿ˵ˮƽҲ̫ģҿάһƴǵģָʰˡ
ˣˣ㻹֪ǰɣǴѾͽˡֿ˿ſֵ·򸾾ôһṦѾе˵ģˣæάļ˵ĶɣŻˡ
һƽʿĶ֮ǿ󣬵Ȼǿֵ·Ѱܹܵģڵάֱǳֻ֣һЩסɢҲѾǾܵˡ
ͽˣάеͷԣǺ˷ɢŵĶͷ˵ûˣôˣ
ڵάֿ˵ĸоɸǰֲһˡҪ˵ǰֻǶֿսе𾴣ӴûκζʿʵһֱôģҲһ·ֿ˰Ͼԭ
Ǹոֿ˾ô˵ô䶷ȻôͿظˣ˵άһֱԼĶΪ̫ܲܽ⣬ܲζԼ洫Ķȱݶֿ֪ˣֱصе㲻ˡ
ڶֿѾʶƴˣȻ֪ոշʲôֻҪֿһ˵ͽ⣬Ҳͺˡ
ġֿЦؿά˵ģ
ȻԼûǿ֪άСӣ˸ɼܵʱ
ˣֵ´壬ʱ䲻ˡֿתͷſֵ·˵ǿǸκˣȻŻеʱ䣬ϸ˵˵֪ǸʲôԲ֮һС
˵ֿ̧ͷŴ¹⣺һӲ̣


75
ȷǸʲôԲ֮ЩԼģάŴӴϻһʱķװܲŤӣе㲻˵ҲôһȺħǵĻǺûҪô̰ɣԺҪǴ˳ȥǻЦ
ٵȵȰɣҲͿͼƷˡֿ̧ͷ˿ɫ˵֪ôһˣżС޴
ѾˣҲѾӽβЩǶϵطڵϣֻҪһּɣҪɼʿѳƷŮ̧ﾴ׸ǸʲôԲ֮Ҳˡ
ֿ˸άھڳѼƷ̧Ľɫڷֱվڼ̳ߣҪЩһݣҪȻάͲˣıСӣܾ֮Լ˭ܶԸˣǸʲôԲ֮Ҳοڳ֮⣬ֿҲе㻳ǸʲôԲ֮пܲڣֻЩǳڶħǵĿ־
ոտֵ·ǳ˵ǶԲ֮޵һЩ˽ⶼ˵˳˵˵ȥǵļ棬ׯĴǾȻôûйһΥȵѵ룬ÿһ궼ľʲôһŮ͵ȥҲ͸ûлȥʲôԲ֮ĳͷǶԲ֮Ωһӡ񣬾ÿδͼƷʱϵһȺħǡ
ңֵ·ǵ׷£µ˵Ǵûֹ͵ЩŮǵʬǣҺĳЩɽϴԵʱԼĳǰеŮûħɽ׷һҲԼĽͣǾǷ׸Բ֮ЩŮǶûǳΪԲ֮ĴӣŴ½֮ܲĿ֡
Ƕһ㣬άЩⶼЩǵҰοܸܿûʲôԲ֮ЩֻΪԼôһһֽԼĹ͵ħǵҲóеάӵĴǶеܲ½⣬ǰСֿѾԿֵ·ŵˣάСӿ¾Բٹ⵵ˡ
ءּĿֵ´Ĵ棬Щֹϵ˸ĸҥԽԽȼյĻ棬жԽԽߵͷݣԤʾżѾĸ߳
㣡ֿ˳׼еĴ񶼷ȥĿյڼ̳м䣬ӦһֱװŻԲѣȴǳûעʱֿ˼üŪ۵С˵һ䣺ͷˣҲ±˿ɱŪˡ
СͲֿ˵ľ棬ʾ彿εıӣͷֿҲû취ֻεҡҡͷ
˵龳棬Ըֵ·ЩȥԸǸʲôԲ֮ȺħǣҲѾǹ御ˣٴСֵ´Ů䵱ʲôƷ
ǲֿ˻άǶסССѾͷǶƻ֮󣬾вҲҪμĻôҶûû취Ҳڵôһ
ȻҲΪֿȨ֮£ƾǵʵϵһʲôĵˣ뱣һСİȫǾûģҲŶСһԲȡݵ̬ȣô˵ڸոտֵ·򸾵ǰСı֣Ҳʵڿ˷ģ֪һؼʱҵˡ
άɾûֿôˣô˵ǰλСѾͷҲǰͷ۹Ĺ£Ҳһı˵άҲǳģСôڼ̳ϵնܾûԾ
ôûꣿά𣬵̳ǰȻٷ׷ȥĴǣüͷһ䣺Ƿ⻹Ҫڶð
˵ֿ͡΢ЦŸո׼תͷȥȻ֮䣬һĲɲ֮䣬Ѱо
䱸ֿһȣʿѾ˫Ŀ磬תۼɨڽ֮ÿһ䡣
άӦΪѸ٣ֿ˵ĽʱҲѾڿʽһս׼ЩԭɢԱߵʿҲ֮ս˱УΧȴûκһ˿쳣¹⾲·ʲôҲûзһ

찡
ˣˣ
Բ֮ˣ
ʱЩղŻڵصĴǲ̧ͷȴһָָż̳ķ¶Īı飬࣬ؽš
ģмˣֿһͷȥ̳֮ϹȻѾһԭһֱС֪ʲôطȥˡ
ô£άʱҲɵһľɫȫ˷׽סֿ˵֣ʧ˳ô죿ô죿
𳳣ֿ˺ֹάĶŵʱ۾Լϵֱ۷״̬
½֮ϲٳһſռķʦʦԲܶԷʲôԼ׵Ļôɲǵʱ棬Сһڸ
ڵֿ˵͸ܱؼԪصĲ׽һеı仯öĿҪϲ֪ٱЩСദѾϤСĲֻҪСڸһܹ̽õ
Ȼת˲֮䣬ظоѸԶȥһ˿ֿ˻Ȼſȵֵ´壬Щ뿪еȫ䱸ά׷
ǣЩѸվԼӦվλãȻӦǡ
άȻеûعҲȻʶظֿˣ𣬷һͶɫµĴ֡
ģάѾŵ͵͵ڿл裬һ㵭ĻƽɫĹâȻѾٶ˼£Ҳǽǿظֿ˵󣬲ڵάѾϾȥ˼һˣŬԼܿԶţҰΧ֮ڣֻܿɫ¼žĴ֣бһ·߹һЩޣȴûа˺СӰӣȻڵֿһ־ģҲ̲ס˼䣺ģʲôطСǱٳ·ߵô
ţ໰ֿüͷȫעؽǰֻüά˵һ䣺ڵ£
£άһ΢һͣһͱֿһξ룬æתƯֱ׷ֿ˶ȥȻٶʻȴһ·ŵ棬кüμЩײּĴ
Ҫ˵СǵĻ֮ͻȻӼ̳ʧΪǸ̳·͵͵ںõĵص⵹һĽͣάʵڿƬκ쳣ĵطοֿڵٶȣôһʱ䣬ѾܹΪңԶһξ룬Ҫ˵Сׯļ̳صֱͨֱһ˼Ĵ󹤳̡
άеֵǣֿһ·ʱⰵҹ棬ֱ͸ʶ;һת֮䣬˿ûԥٵʱҪ֪ߵĵطֱǿó߹СûУȻЩԻǶûеĵطֿһôôϤ·ʵά벻ͨ
Ҫǿֿһĵģڶֿ˵̬Ѿиı䣬άͲôɵɵظСƴˡ
ϣά飬ֻʶظֿǰڣȴûֿͻȻ֮ͣһɷסƣһͷײֿ˵ϣҪ˵ȴȻֿ˵ͻȻϬޱȣǰάҲ˹˼ơ
ֿƽʿ󽣣άȻκǰغȵ
һ΢ϤϤǵǰͬʱ˷ֻĵ۾ôͻȻּͬʱ
άҲʿ󽣣ߵֿߣǿЦ˵κײ˼ˣֻһȺħǣ
˵ƽʿʵǵԸôһȺħӦҲ㲻̫ѵ飬ҹһ棬ѪԵ񣬻ûûʲôսάеĻҵĸо
ֻħǾͺˡֿüͷά˵ҪСĵ㣬ǺǱһɺֵ
˿˿ֿǰ棬Ⱥħǣɭ˵ߣɱǣ
ԸӦõСϢڸȺħǵм䣬ȺħҲЩǿеʲôԲ֮ռƷʹˣֻǲ֪һξȻǵŴ˰ѼƷ̧ʹһʲôķСֱӴӼ̳°ߣٴӵص˹
Ȼ˵άʱǵϢˣΪҪȵѼƷ֮ǸԲ֮Żᶯ֣е˾裬ܹǵĿ治İСŪߣõһֹŹֵķʽֿ˾Ϳ֪Ǵ½֮Щͽ׵ħܹóģŪÿ»деԲִ֮ڡ
άͬոһ·֮ǿԼֱСϵϢܹ׷ٵؼȻԪصĸӦԺ֪СеĲ֪ʲôΪصеصĴڣֱӾڵص£ôֱӴУֿ˴û˵ڵĴ½֮ϣĸħܹӵֵļܡ
ϵǰҹɭֱԵ棬ֱ˿ֲַ̽״ĸоֿѾȷӦþǴеʲôԲ֮ĲԼС֮ǰѾԼһˣҲܹô׼ȷذʱԼƤ°ߡ
°Сļһﵽһ·棬ֿϵûĶ٣ҪһֱСϢҪȫϤɽ·ȡܿԽù·̣浹˲٣ڲ˵ʲôҲûСҲǵϣֿ˶Щͽ׵ħǣֵûǺܿƣϾĵ˲Щ
ءЩħǣȻö˻ƵģӦһ͵͵ɧûкˣֿվŵķֱƽһ㡣
˵ǸЩ͵ȵĶʲô˵ġ̵סɲά̵סֻҪһ뵽Сڵ˵άһҲסЩͽħǲ֪ԵĹԵҲάúܲˬֿ˽еֱɱȥǸɵͳˣ
໣
ֿ˶ûüشά⣬ЩħȴǱάĻŭһ㣬췢һŽС
ŽУһֻİɫħǣѾֱӴ˳ά˹ȥӰþҹ֮е硣
ȣάֿ˵һ֮£ҲѾ׼ȻֻħǵĶ֮죬ƽʿʵϾҲǼٵģǵʯ֮䣬һɻƽɵĻѾȫܵǷһֽɫʿ󽣣ֱֱͷħͷӲӲؿ˹ȥ
Ķ쵽˼£ҲôһɲǼ䣬ͷħǸάѾôӲײһ
Сģ
Ҫ
ֿ˷һȣѸײάͬʱȻòǸͶȥһȵ
ΪһȻǺسվڴֱصһͷħǵĿеġ


76
ħǰɡάʿ󽣣ǰЩٲа֮⣬ֿˣʵѵǴ½֮ϵЩǴģǰЩʲô
µص˵ͷ˿½Ѫۣոֿ˼ʱײ¶Ǹ֪ʲôһצӣѾֱӰĸζͳˡ
άѾԲŶЩħֵͽ׵ħ޵ģȻոͷЩħǾȻῪ˵ǾڸոֿײʱҲѾˣԼӳֵĻƽʿĶ˹ǸһȻһЧҲûС
Ҫֱܹһ֮£ȫһƽʿĶļһħֵͽ׵ħޣǴ½֮ϵʿҲԲҪˡ
ϾʿȻҲһЩսļɣڴģս֮УҲһ߸ԼӳֶķһȥˣڶŵȺһȻܹȫԼķⳡܿɻҪô򣿣
ңո˻ƽʿʿ󽣿Ǹһʱֱ;ײľԲѪ֮ڶԷƺԼʿ󽣻ҪӼӲҪǴ˻ƽʿĶôһնȥϵķԼʿ󽣡
άȻų棬ҲѾڴˣҪСǵѾתͷˡ
ˣЩһվԱߵֿȴسЩħǽеѾʶΰάʵˣɣҪǻǴߵŮȻԹԳͶСάͰȫɱ⣡
ιϵܡάˣȴֲҴ˵ֻ͵͵ֿˣ㡭
ΰάƽʿ¡ֿ˺ʱײײάļ򣬴Ļתͷ˵ӦѾˣǸһﲻսļһںѾ첻ˣҾûǸһĺá
ά˳ֿ˵˹ȥȻָոոԼײһļһѾڵϣһȥ˺صӣֻǸղԼҲûֶѣŰµó˹ļƣʼ򣺡̫ˣƽʿĶ޼᲻ݵģɱֻħǶѣС棬С棡
񽥽ʼΧ˹Ⱥһͦ岻ɵ˵ȻϣɱˡɱħҲһһʴȵĹһܲԸ飬ܹ˵ǣҲһ£
أ
ʱȺѾΧǸάƴ֮ڵϲܶļһԱߵħǣز鿴һ֮ȻͷһԿóűζĳ
άսʿ󽣣Χƽ˹ĵ۾Ȼе㲻С˰벽
ˣֿȴȫһµ̤ǰһ㣬ָվڶħǣСһţҺú˵װˣΰάл
໣
ֿһ仰û˵꣬ýӰѾ̲סͻȻֿ˻άֱ˹
˲ն֣
άȻ£Ҳó˻ƽʿɣ˷ƽĴ߶棬ʿ󽣻Ӷ֮䣬ͬʱû˺üѽɫĴ󽣣Ǽ˹ħײ˹ȥԼյֿˣѸٵ˳ȥ
ղսľ飬άһβʹøղӲӲսʽҲûٸԼ֪ûôĶֱʹֻи߽ʿܹյԶ̶˹ܡ
˲նֻлƽʿϽλʿܹյļܣ˵߲εʱܹͬʱûϰٰѵĴ󽣣ҿӵбųϵȻ˵ҪķѴĶȴǸ߽ʿսȺõļ֮һ
άԼ֪˲նû٣ֻΪּҲƽʿ֤֮һڸ̤ƽʿΪʱ¹һЩܸѧˣˮƽʵǲôڻûĴȻȥݣʵ̺еһɵĶûС
ոڸǸһĵһζײʱΪάʹȫսģԶ˲նûĴܹܲ˹ĵ˺άɻûʲôס
ĿҲֻһһµˣֿ׼·
úǰȻ˵СһҪȵģҲҪȵҺ˰ɽֻҪ˻˴ĳ򷢳С°ߵźţ۹ǰͷ۹ᾡָϹġ
ʱֿһҲѾ˼ˡ
磡磡磡
άûʿ󽣣˹ЩײһȴôһССĽɫţ˿֮УЩħǣȻҲײٶ΢һȴȻ׺άֿ˹
ʲôά˵ʱŷֿ˲֪ʲôʱôأصɵͽһ߰ٲ߾͡
ʱͻȻ˱仯
ײɢ˵ĽɫСţͻȻ֮䣬һּΪֵķʽѸپ£Ȼڰϳ˼һĹȦӺЩħһӸ˽ȥ
飡
ƽûɵĴնϣֻ΢ӻһǶ⼸ħǣûʵʵĴ׽ȥȴһӶûһشӰеҵõһƬ⼸Ӱֻͬһ졣
άŴ죬ǰ񼣵һĻһʱֱͲ֪Ӧ˵Щʲôá
Ҫ˵һֱƽЩħǣԼͬضĵ۾â˸ȻҲǱǰһӸסˡ
أ
ЩڹħţȻô㱡ĹֻǵĶ
ڿ԰ĵ̸˰ɣֿ˺ŵشţ͸˵ˣΰάƽʿµǲģǻҪ翹ʲôʱ򣿣죬һ˵ģװŪˣ
ԷħȺȻһеϵȻʹù
ֿ΢΢һħȺҳ˵ˡ
Ϊֹ﷢һУ˵ƿ֮еġ
ڸոάЩƺе㲻һħǵĶײ棬ֿ˾ѾˣЩһȻ϶ǵͽ׵ħǣάĻƽʿĶܹ㹻˺ġ
㹻ˣ
˷ʦϴڴ½֮˵ֿ˻ҪҪСĶԴĶ֣ҲֻЩ˾Ž׵۷ǿǣĿܡ
ԲǰЩһħǻЩʲôֿ˻㹻İտʰģҲͼװɵάǰ̨
򲻵ѵʱ򣬻ǲҪ¶ʵĺãȻǽҪϴĿ࣬˷ʦЩϱ̬ٱʱǿԼڿ層άǴפܹνӢ۵ĴڵֿѾúܵ͵ˡ
סħǵĹȻҲֽֿš
ڵֿ˶֮ȻԪصĲżΪֱڸոЩһǳֵʱֿѾоЩһͬûħ߶ǵԴȻƺϵ¹еϵ
ֿŪֶȻȥάĶģʵֻֿ˲֪ۼؼ¹ȻԪŪ⡣
˵ֳֵķʽѾʹ˽ڹԸ½֮еĹϵħûһ˿ϵڶȺħ棬Ȼܹóǹʵֿе졣
찡ǸʿǸϵһԵؼһޱȵļһ˹ĴʿǣǹʿûǣԲһϣܹԲһĹʿڳˣ
أ
أ
һʱ֮䣬ЩħǺ񶼼źǼֿ˵ĹļһҲƽɫ۾ֿ˸ά
ǰɡάе㷢㶣ʵ˭ܸ⵽ô£
нˡֿҲͷԣάЦǵ˼㵱ʲôԲһľǣ˵Ҫȥ峤
峤ǹʿǸϵػشţ֪ԲһǷңֿʿݾӵĵطͣ
ֿ˿һֱǰάɤӣ̤ǰʵҲǲԣǲӦø˵Щʲôʲô飿
ǣڶħȺһͷħڶǸϵĿ˵ǡһ֮ԲǿӣҲܹùʿǵıĿ
ǡתЩħǺȵɣ
أ
Ⱥħǣ׷˳ûڵĿյϣȻһ
ԲµĹâһɲǼ䣬ͻȻеۣ
ԭ¹Ҳֻܸһĸоһֿ̣˸άȴʵʵڵظоõԲµĹâ˲ò۾ͺڵ¹⣬ͻȻ֮˱ʱֵ̫Ҫҵ⡣
ֳҵ¹棬ЩħǵҲһ㵭⣬ʵ棬ЩħǶʼ仯վ֫ϵҲڲϵر仯ȵֱ˵¹ȥʱվֿ˸άǰģѾһȺˣһȺǡ
𾴵Ĺʿ¡λͷˣǰһάֿͬʱ˹ҴԲһ壬ߵǸ뾴⡣
µλˣϻҰ׵ëһ㣬һ㣬۾Ȼ˹еɫ֮⣬£ֱѰκβһĵطһ֪ǲƤëûɵĿƤۣվһеļ˾ֿ˸άۿոմһͷħǱóӵģʵǲڼ֮ǰһͷħһĶ
ֿ˸άǰı仯ŪĿɿڴڴ½֮ϣ˵кŽ׵ħޣ߱˱ó˵ʵϹ֮սԺƬ½֮ѾҲûгֹŽ׵ħˣЩһﶼǾŽ׵ħޣô¸ոάͱһӸˣôܻܺö˶˵վ
ЩһﲻǾŽħޣһȺʲô⣿
һ¡ֿüͷһЩʲô˼ţԲһ壿Һļ֡
𾴵ĹʿǸվֿ˸ά֮ԥһ£ȻҲҷֱ浽ĸĹʿֻվм˸ָŵϵǼڹħǣ˵ܲȰǼںеʹӡ
ֿ˵ͷǼĵùһȻڸղǱ¹ҲȴֱǵĹӰˣһˣһǣβţһŽС
ֿ׼͵͵ͱͱάͷȻȴʲô̧ͷ
ˡֿ˶Ǹϼһһŵ˵ΪǾȻǡ


77
û뵽ʱ򣬾Ȼ˼ǵΪԲһ壿ǸΪ׵һֿ˵˼УĪǽԲһڵߵĻĹʿ
ǿҼǴˡֿԴոڷʦλĵ棬ƺƵļأԲѿڶڱһ˵ȴ־ö̫֮ܶԵϺţֻе㲻˼ЦЦ˵ֻб鿴ھԶ֮ǰ֮ϳ֮⣬ǻ壬оһΪܹħǣһ߱ﱻˡ壬Ҹˣ֡
ûиǸ̤ǰһֿˣֳȵĹâǾĳɵڴ֮ϵһ壬ھԶǰԼĴУԼĻԼǵ鲼ڴ½֮ϵÿһȣʱ֮ʱǻɵĹҺƽȻĳҲƽȵӵߵȨ
ôأֿ΢תס廰άλ׷ʵڲܹôôһ£
ɲԼĻʲôʿҶЩû±СľÿҪһŮӸǵԳԲ֮ʲôˣҲûжٵĺøУǿ˿ǵԲô˵˵׼һսϼһ˵Щһźܴ㣬ֿ˵ȻҪʸףҪЩһﲻܹսֻҪϵʱⳡսͿɵؽˡ
ϹţҲڴ˵֮е壬ֿҲ̫⣬ϾǱʦ֮ĵ棬Щ֮սǻǣÿһԼôöԸġ
ǾҪӺܾԶ˵ˣǸϹ֮ʱĺƽʢڣһȺħңԶ⽵˴ءǸȻͣ˵ļ棬ûʶֿ˵ı飬ϵؽȥ˵ΰȣԲһػ֮Ϊ˱صĺƽܵħʴͬʱ֮ϵ飬ֵͬĶħչĶǵһﻹŹǵĸҥ
ȡɤӣȻôɳƵɤӣظ߸ǸĴ֮ϰھʮǰʱ⣬е鶼ʼѿѽﶼۺ̡
ά촽ƶ˵ЩʲôȴֱֿסˣҲüͷվ
ֿĶʦĵ壬ЩϹʱһ֪Ըտʼʱ򣬶Ǹ߸ҥ͸¶ϹŴ˵ʱǸܵҲǱȽȤģΩһʼʱ㻹ýζ߸ҥĳǻڳͬıʽ
ʱƣάɫʼ
ϡ̲סüͷֿˣûз֣һܲԾ
ʲôֿѾߵĸҥŪɫˣôҲû뵽ϼһеνħ֮սĸҥôʲôѿʱʼ𣬶޾ϸһһ궼ôʣǻ˯ûκõĶάֵӣɵþһά˵㷢ʲôˣﲻԾ
ͷȻͿߵ붯ðʫڱݡάʹļףҸոѾƱʾ˶ıݵļȲسͣҪڵ۶ֲ֪صʫˣһǮĴͶòᱻŭʯͷ
ȿȡֿάĻһͷεԼӦÿ˵ˣҪöЩһյļһάϼһﵱڴ½֮ϸؤʫ֮ıߣǱݵʯͷ͵һ࣬ôά˵ҲᱻǷŭʯͷǿڴǸߵĸҥ˵λ𾴵ġ𾴵ĸܲҲһ»
šȻǸҪǿڹʿķϣ𾢵ʱǲֿ˵ģͣ˿ĸֿ˸ά˵λ𾴵Ĺʿ£ʲôԸ
ղֿ˵ĳʹõĲκζħصļܣҪ˵½֮ϵЩħʦʿǿЩϹʱܵڵ壬ҲͬٺۼҲֱ治ֿ˸άĸĹʿֻһˡ
ѿ˿ˡά׷ɽҪ飬æֿǰ˵û˺ɣǡ
ǵȻ˺ġλûάĻȻһЦ˵Ԥ棬˵ˣʿԲһѶħ䣬»ص֮Ωһϣô˺أ
ʲôάλߵĻŵɫװףеؿֵֿһۣǿЦ˵ǿ˿ǿ
ǣһṧ͹ʿȥġλ߿ֿ˸ά˵ֻҪǴӦԲһҪ󡣡
ʲôҪ󣿣ֿüͷʵ
ҪӺܾԶ֮ǰ˵𡱣λһϤĿףŵֿ˸άëȥûʼ裬̧ͷ˿ɫ˵ʱҲˣλһȥϸ˵λ
˵֮󣬾תǵһ𣬺ܷĵǰ·ȥֿһȥһ
֣άֿˣѵǵϳȥ
šֿԥһᣬǾ˸ȥ˵ͷ߰ɣ
ڸղһɲǣֿȷʵ׽סǸͷߣ˿ֱӳȥѿ˿ȾȳĿܣǷ뷨
һΪֿ˿ԸӦõЩڳߵʱ򣬲֪⻹֮䣬ǰѿ˿λ÷мܱĵطҪǿаȫȳ˿ҪôģĽɱ˲ܹõ
ֿǴ½֮ϺսʿΰֿʿɲһѪɱ˿ԭΪǸɵһЩħǻһɵʲôԲ֮ǵҲˣ˵Ҫôһǧǧǰͷܵڵǻ۵壬ֿ˻²֡
ңĶʦӦֿˣҲ֪ղǸߵһ߳ĸҥȻ˵鵹ںϻһʦ֮ĲʶȻ˵ڳ˯ȥȴʱ޿̲ǱֿȻһֱƤЦغûаϵӣʵôܲȥ顣
ֻʵ̫ˣǳڴ½֮еһ֪ʶϵܹ͵ĶʦЩǧϹǣҲףֿڵز棬λʦ֮ĲʶȻ˯ֿ˼ֱһĨڣ֪Ҫֻ⡣
ֿ˶֮ս֮ǰ壬һϣڴ½֮ϵĸ۹࣬˵Ҳ֮սǰģ۹֮սǶʱ֪ʶѾû֪ˣҪ˵֮ǰʱ⣬ոǸߵĸҥȻ˵ǵ֪ʶرֿ˶ʦ֮ͬһʱȺǺôһȤġ
֪ô˵ά޿޲ɵʼ磬˸ղŵһӣڶֿĸˣԶֿ˵ľҲûʲôֻǿѾ߳һξߣֿ˵Ҫ֣Ҳˡ
˵컹ûʲôôάֿЦ˵㲻ǲ뻢ѨִѰ
ǰǰֿάϰɣ˵ּܷĸǡ
Ȼûĸǣֿ˸άһȥǻ谵Ĺâ棬Ⱥ壬ȫǼе
һڵ֮µĿտĿռ䣬ȻǸղ۰˹գתͷǵģֲ·ôߣٿ֪һ·¡
ܸʵʯطΧһԸأʮСĵط洦øɫʯķӣȻֻԲǺܺõĵطϹʱǻ壬ʾǵǻ
һһıʯҪӻĹ㣬ʯ֮ҫţķǣȴֱǵȸߣ˿ûĵطûһĸо
Ŀˣʱľӵĵطλֿ˸άһʯǰһЩͬϵҲ׷Χ£˹˸ʯ棬һЩǿʼǰ˾Ʋˣȥǵ¡صĴϯˣλȴûȥЩ̧ͷǾסĿռ䣬˵ţԴǵȸħս֮Բһ˶ħ䣬ְֻܹյĵطÿֻʱǲܹһϵʱ䣬ڵ֮Լʵ̬ȥǧǧԲһĶ
䣿ħ䣿ֿȤλ˵⵽ôһ£ҺȤܸ˵˵𣿣
ҪӺܾԶ֮ǰ˵ˡ
ǰǰ֪ú
˭˵ģҵȵʱǸػ֮ȥħսĴ֮һӦң
ϵת˵ϣһȺħ뽫ɡ
ֿ˵ճڣЩڸϼһǾȳȥѾܾöûи˽Ļˣһ
Ǽ߼аˣǸҥе˴죬ֿ˲˵ʱ׷һЩʲô顣
ʵҲһͨĴ˵ֿЩ層˼Ĺ¡
ܾԶʱһд׹أһȺĶħȺħūƬأǵʱ֮ЩǻģػǣͿʼħǽĶ
ս֮ЩħˣҲͬھˣħǻ嶼˶񶾵䣬ǲܹڴ֮ϡ֮¡
ʱһػ֮ҲǸħǶ֮һЩڻڱħšǵ֪ԤԣֻегһչʿһԲʱ̣ŽħԶɽԽʱ򣬲ܹһ»ص֮ϵϣ
ǰɡֿҲû뵽˰죬Ȼôһ׵Ĺ£еʧʵǸʲô䣬ĸô껹ô飿ڲܹڴ֮ϻôղš
شֿһ࣬òֿ˲Ūףʱ̬ǳøħһ֮Ƕܹڶ̬ҲܹǰЩһŸһΣڵǣֻÿԲһҹܹڵ֮ϱֵڶ̬ʱֻҪһصϣֻܹ̬ҲħǵҲӲҪȻǻսȻԶԶֹǸոάֿ˿Ǹӡ
֪˵ֻҵȾ۾ӵĵطҵһԴ֮ʱʥַǲܹ䣬ָյٹ⣬ҵʥַĹؼԶĹʿϡ
ԡλ۹⣬ֿ˵ϣԲһδͰиˣʿǲԸæ


78
ȣ˵Щó԰ֿЦеز˻⣬ûпЩϼһǳϣĿ⾼һ߸ά˸һԹתͷȥǶЩϵľƲŨȤһЦźѵⶼеĶɣҿɶûϣ
ţ԰ЩǲĶĿˣǲóġ
һ£רдõġ
ö֮ǶħʦǶʿ˵ǴкôģΪ˲ɼֻ֮вԲһĶɣĴۣôҲֻռô޵ļöѣǾǵӰλôóǾΪʿϹϵԲһȫˡ
ǰǰö֮Ҿҿӣء
Щϼһڵص´Ҳ֪ˣһǺܺãʼʱ򻹶ܲɫֻǸֿ˶ֿһЦɶҲ˵ı飬ЩϼһҲʼˣһǻлòЩѾʼ֮飬
֪ӼǧԲһͲòȴӳʼһӶҪֲյĹطżҪϵ֮ȥŷŷ磬Ҳòǻϣȡһָ͵ȴħ̬ͬЩΪ໹Ҫ߹ԲһϾüΪܣЩ˲֪õϼһﷴûֿ˳סҲԭ
ʲôͣʲôԲһϣֿ˿챻òеʱάڽֿܵﴫ˼ϵһӣϵıһ˵˹άվһߣΪϹʱǻеһԱԲһǵĹͣǿʲôνԲһϣô
ǸԱߵԥһ³ƺջǺ˹ȥ˵˼ǡ
ҵСֶŮأ˿أһʲôûκεֿСŮӣôԴģάŭڵı֣ڷʦѾʲôϼ޻ֿ˶ð̾ΧҲάռ䣺һûκλ֮СŮʩӱ°ҪЮ⻹һǻʱӦʹõ̬ôǼֱǻߣҪǿ˿ʲô⣬ߡߺߡ
ά˵ţ۽ɨ֮䣬ԭɢڸһЩ˶ѾĻˣǸͷǵ̩ɽֻȥͷѹѹվһȦδ󺺣άǶǱԼĿ´Ǹ򶯹ģҲԾذԭҪŵĺݻ˻ȥֻúļ档
ԭЩϼһﻥһۣɵЦʿһ˵ĽԲһعĴˣô˺ء
ʲôάһһеľڵеǸϼһһۣ˵˵ǿ˿ҵСֶŮ
Ǹϼһȴֻζؿһۣûж˵ʲôֱЩǽеѹ
һǿԶش˹β˵ֿˣάظоõȴƫƫκζĵطЩǷ׷óһ··һεľǻ߹һֿŵȴʵʵڴŵĸо˴һѹάս˽Ѿ̲סҪγ
һ壿ֿȴֻ΢΢üͷɫתͷƺһ䣺ǴϹʱǻ壬ȻĴŵһֻڴ˵е飬ʵҴ۽硣
üʶǸϼһԱֿ˵Ļ˵һ㶣֪Ҫ˵Щʲôʱһӵص´˳Ȼе˼
Ǹĳ֣Сشӵص¡˳ͷ·ǽ¼ʵĴûʵʵˮһ㣬άĿɿڴСȫ˳֮άſСһ˫Ĵ֣һڳ˶ҪһصĿӰͬƵʻس˵ϡ
ϵëᣬ峤ʲôģһûȫħת˵ģ۾վȴôҲκξվǰһδѵļһĸо
֮ǰͼˡſ۾ֿЦЦǸϣ
ǡһûͷûβһ仰˵ôҶе㷢㶣ֿȴ֪һǰǸߴˣ˵ͷ߱ٿ֮Ԫĵһ壬Բһ֮УҲһĴڰɣѹֱո׷ٵʱܷӰ
ڼǻͬһҲڵֱ˵ļء֮ҲĳЩħţ;߱˲ٿȻĳԪص츳һһ֮УҲмСĻʣܳ;߱ٿȻԪصıˡ
˵Ȼؾ;߱һǿȵĿħʣ֮гֱߵĸʱڱеǻ嶼ҪСö࣬ȻһıˣҲӦııҪǿࡣ
ǰֻһǱ˵ͿԴеʯ֮䣬Ҳѹ֮ϣֿӲûп̽ļһ
ѹǻڽĴôѰĲ裬ԭڻûнСʱ򣬾ѾЩһˡ
ˣȱôࡱάǰȥһѰСԱߣŻԵСŵ̧ͷЩǽеô£˿ôˣ
ֻΪ˱⹫ܵţùõϢһѡ۾ǶֿˣάϽӹȥʱҲûʲô˿һʾ⣬˵ʷﳤϣѹѰɡ
áֿ˿һߵСԱʩСܿ˹ҲվЩ˵ȿ˿ָһ£Ҳ׼ˡ
ڵļʶһ۾֪ȷʵֻǱʩ˻˯͵ħûܵʲôʵԵ˺û˷ʦ֣ҲѲ
θЩǳƤôãҲΪСѣڼȻСѾصάҲûٴȥıҪˡ
һ˵ЩʲôνĹʿ뽫Բһ´ص֮ϵͼʹֿڣûκ׼ȥĴ㡣
Сļֿ˸άǶνԲһѾһΪĵ֮⣬СǵҲûɶ黹Щһؿס
ƾÿҪǸСǷ׳һδŮӵָ㷨ֿǾͺܹܲܡ
ңֿ˸άҲˣЩȻ˵ÿ̬֮ȴԽûмٹֱڣͷǵ񣬻סֿˣռݵķλʱ׼ֵѽλá
ոͷǳʱֿ˾ͿǹȡһַʽӪһѹգͶϤǵͼֿҲͲŰ˰ס
˵ֿ˳ԭ򣬶ִϹŴ˵ʱǻŨȤҲǴҪС뿪̫·ĵط֮˵
ȻֿڵЩһ廹ŽϴİգҲԸÿ˿Сյˡ
֪СݣǸҲûǸȥ룬СǹҲãǸͨСѾͷҲãֿ˱ͷȴҲһġ
ԲһΪÿ͵ǻ塱ͷ̤ǰһֿˣ˵λȻѾôܹô뿪أ
ŶֿҲ⣬ֻǿֻǣ˵ô㻹ǣ
ߣ˵ǹأάСѾȫָ˹һߣҲվŵ˵ҲôһĿ¶ˣȥô
ĹʿȻԲһĹ͡ȴǸΪάֿˣ˵˭֪ĻǼٵĹʿ
¶ࡱھеλվģػһ䣺ʿԲһ»ص֮ϵϣ񣡡
ǵģϡǸֽ¶ĵԵع˹ȴһʽֿˣ˵ֻԲһȻΪ˶ԿħѾ޾֮вòⰵյĵص£Ҳǲ˼ðʿǵģ
ţ˵ģҲ޵Ǹװģص˵ͷƺ˼һ˵㿴Ҫβܡ
ˣˡֿȥˣڽĶԻ˵ҲһһˣҴһôʹʹ˵ˣ԰ףˣôһף˵Ϊǻ֮ˬһ壬ʲôʱҲѧôˣ
Ƭռһеʧˣȫس
еˣǸϸ¶ڣֿͻһŪɵˣԾŴͣվ
ô֪·Ǹʶ˵ѵǰҲԲһ˵
Ҫ˵Բһ壬ȻƲȫֱӣҲȷʵڵڴ֮ϵǻȺ棬ˬֱӵˣôǶڵ£ԵĶһЩԭΪԼˣȻҲòЩ˼
ǵһһǴϴЩ˵ĹϹ֮еУû뵽ֿôϵظˣһʱ˼άʱ·˳ھ˵滰֮ʶ˲Ծɵһ죬е㲻˼վһԡ
͡һС̲סЦ˳ֿ˸
ôֿ˿Сôָ˹ҲãЦŶԻŴĵ˵ڻ򲻴򣿣ô򣿣
򣡴򣡵ȻҪ򣡡ֻŻع񣬴Ц߹˫ֿ˵ļЦ˼˼Сӹˬ죬ǲǹʿҽˣһˣ
ֿ΢΢һЦûд𻰡
Ըоõûκζ飬ŻĴڼ棬ʵͷǵԸģС﷢ЩʼһⲻĽᣬ˵ǰĵǽѡ
һȣһ顱ڹؼʱ򣬻Ǻ˵ˣһκֱӵضֿ˵ǲǹʿԲһ嶼ΪУһȶֻΪ֤Ƿǹʿ裬ϣܹʩչܰ࣡
ǰɣֿ˺ٺһЦǰĵǣ˵ȻȻ
뱩¶Լʵվ֮ǰѾһεսʽ
̫Щ˿еĹʲôѾˣһͷǣúˬ


79
Բһ嵱ΩһĵǣҲԲһ嵱µĵһʿͷ˾룬ں˼ƣֿˣ֣ص˵ҵ֣¶࣬ҵļǡ
бԼıܣԲһʿֵصĶʱŻľٶһԶŴǣҲһ뽾ԤʾôĶ֣ԲһʿҲűʤ
¶ֿ˱ЩʵҲζֿ˱ֳ㹻⣬һԣܹԲһʿʹǶԴĶ֣ʲôⲻĴޣڱ֮󣬳Ϊѡ
ȵȣȵȡֿȴһҲûиֶԾʱӦеľ򣬺ذ֣ͷǵķԣЦʵ𼱣Ǻ񶼻û̸ñԵĲͷɡ
ͷ¶Եһ£Щ˴½֮ϵ֪֮⻹ǲ̫ʵ˼
ӮˣǵȻ뿪ﲢǵά˹¶͵ˣҪʲô˲ôȺúɣ
ôǾı߻ӮҪҪһѣׯάתͷȥеظЩкţҿӲڰͷ۹˭֪ҡ
ԾʤĲ̿ڣڵ۶ɿԵĶķ֮һˣ̫ƽ̫õĴ½֮ϣΩһѪʶĵ׬ǮһĲʷʽ֮ǰͳΪͷ۹׷ĶĲʽ˵άǴÿγ֣õ۶ĸĳ⽻ͨͳ޹棬άҲǳеĿߡ
ֻ۶ʿǴ廯ˣòйȴ̫̼߱ԣҪȻάǴ򡱵Ҳڰͷ۹ĵ۶֮Уôá
άı֣һֿʵӵߵСû˿ľȣô˵۶ĻҲǲʳ˼̻ڴ˵мľֵıлҳԱıά滹ſĵΪСеʲôֵĵط
⵱ȻҲΪǶֿ˵ԵʣάСûκֿ˵һµԾ
ССŮĿ֮Уֿż񼶵ﵱȻսģάھָּֿ֮һ׷֮кۿֿ˵ֱ֣άֿ˵ģһҲС֮¡
һڿֿˣȻ۾һ˷ܵģһʼͺ޲ֿ˳ͷȥ˼Ѫƴӡ
ûʲôάЩϼһĽͣͷǵɫԽԽ˵һ䣺Ӯ䣬ҪߣԲһ壬Բżλ
άСһ£ͷǿ˹ȥҶڵǵ仰ֳĲֹǣЩάͷǵǳǣҲ׷ͷͶ˲
ƵóǣͷԲһĵλܸߣȻЩĳԶ˼ͬҲûκһڷ
Ȼ¶̧ͷѾû˸ղŵ飬ֱͦӣһϢɢɨӹ˵ͷƺݺݵ˼£¶ֿ˵ϣ˵ֻҪ˵ʱܹߵóȥ
Щĳǣ׷üͷ
Ϲʱڵ壬ڸﴫĸ飬ڴ½֮ϵģЩĳϣں̶ܴǰԲ֮ļ˾ĽɫԲ֮ͣǴһᡣ
ھô갵յĵµ֮Բ֮Ƕ㲻̫ͣѾΪǵЩ峤ǵϣң֮УҲи֪֮ĳԱڣ֮ǰѾ׼ȷԤһεԲʱ򣬺пܾǴ˵йʿֵʱˣҲͲڴʼ֮ǰɳһʿС帽Ĵ̽ˡ
һֿһˣ۴ӳֵʱ䵽ɵĳԱ棬ഫޱǺϣոֿˣһ֣ЩĳǻѾ϶˳ϣĹʿѾǰ
ֻǵҲû˵ǴϣĹʿһֿʩչʵǿʲôҲǰһԡ
ֿǶһ嵽ĿǰΪֹͷ̸жٻΪѵͷҲ᲻һڹʿݵأȻҲ֪һһ϶ĳ˹ʿݣҲζһ彫ͣطӹʿָӣЩ˳ǲòء
ֻЩĳǣڿ¶ļƣһʼ
Ƕ֪¶Ƣû˸ǰȰ裬¶ȴԵضһЩѼӿֻϣһܹʱѾһԣһغȫ˵ĲԣǧҪֻԼˬͰⳡȶظս
壬ǻսԵȺÿһ˶սʿֿ˿ŵ¶ı飬ڷʦ﷭ĹǱ˵ļأ˶ԣսΪʥ飬ܹǹƽսĶ֣ǻֳ㹻𾴣ڶƻƽĶ֡
ֿ̧ͷǵɱѾõڹ͡
ڸոάŰͷ۹۶Щϰһսʱֿ˾Ѿϵˣȴȴֹά
ڿ壬ֿ˵ΪֹǻűȽŨĽ䱸֮⡣
ֻҪСÿһȴòһõĽֿҪЩļһһܴ򣬳ȿνһʿս״ﵽһʲôĳ̶ȣҲǼһõ顣
ôҪԥãǰĵ¶࣬ЩϵĿע֮£˿ԭɱҲɢһЩһֺĿֿ˵ΪһʿȻҲôηսô
˵ûֿ˻һЦ޺ģΪһʿǾԲηսģһΪͷ۹Ļƽʿ
վһȤصȴžսʼάֿ仰ŵûһ޹ֿ˿˹ȥ
ֻûüʲôӦֿѾһ׽סļЦض˵𾴵άƽʿ£˵ǲǰ
ʲôûά˵¶ѾȽ˳̤ǰһֿˣ㡭
һͱŸҰһıܣȻӸ϶ħĲ濴ֿȻҪάСö࣬Щеٮٮȴƾǵֱһʼ޵ؾֿСҪάΣյö࣬ǵ¶ĵһʿӿֿһ˵ʱ𣬾ͰѸעֿ˵ϡ
ʿԣֿıֱּ裬ڵĵ¶صֿˣһֱҪ˹ģ
ʲôô𾴵¶ʿֿ˵ı黹ûб仯ؿŵ¶ࣺѵңҪսĶֲάλƽʿûüмϰʿת׼ʿô
㡭¶໹ǲ֪Ӧ˵ЩʲôֻһЩ˳ǵɫҲֱˣŭ˫ֻ֪ضֿˣӹƽսĸʵǸٹ̣ڿ¶Ѿֱ˹ȥ
ǰɣϴ󡭡άʱŻعüֿ˰һѾֿ˵
죬ͷ͸ҼǵҸÿһ仰ֿάĶ߿ٵ˵ֻɱģҪǵսļʵٶȵĽϣöӦؼطʱ򣬾Ϳʵٶı仯
άһһʱҪԵľˣֻĵؼֿ˵ŵÿһ仰
ȻѾǳںƽ˲֪Ĵ½֮ϣÿһ»٣ҲǰֿһΪһӢ۵Ρ
άܹ̤ƽʿĲΣȻ˵ǽ˼⹦İҲ֤츳Ŭֻڵ۶ֻ棬սɵ뷨ҲֻѣôҲκĿռ䡣
Գһ·ֿսӢѧϰһЩսɣҲάڸո·ʱѾ˼ڿֵ´ֿ˵İæ˾֮
ֿ˵ŵЩȫ߸ʶսɣάһӾȫ˽ȥԴֻ֪ϰֿ˵սģŷӦȫߵһС
ˣֱֿ˵仰ʱάûлعֻֿ֪ͷһħ֮󣬾ͺ˳ȥ˵һ䣺Կʼˣ
ʼʲôάԺ̧ͷȴ˵¶ǳȵð
໣¶һУ˻һŻӰôֱά˹
˵ոֿ˸άʱʵҲ㳤ѾһҪ¶࣬ǾѾȵòͷˣò׵ȵֿ˵ʼ¶ҲβסˣֻֻսĵǻǴάһ䣺Сˣ
Ҳһɲǵʱ䣬¶˫צѾӴάǰͷڵѾ˱Ϣھͷ·һֻҰһܵĶֻԼһڶȻôذǰĵ˺롣
ȣ¶˫צת֮ѾҪά·άκε˼ֻͷﻹȫģֿ˵սɵĳ棬ȻҲû˿µĸоһŽɫĶȻظ֮䱬˿ǹɱӲ¶һ£һάǹײ˿ǰ¶һξ롣
ÿĶάѾʿ󽣣ǰĵ¶࣬ڵӶֿ˸ոմڵЩսɣѾκεȫԺ󣬳ͦ£ܵս⡣
ÿֿСԱߣһֻţͲûʳˣ㿴㿴Ҹ㽲ղһ¡
֣ڴ½֮ϣһûмλʿöġͷǵλأǰά¶һ˿ͽ֯ɫ˵ΪҸղŵ̬ȵǸ
ֿ˵üͷһ£ֻǵƺһЩԭû뵽Ķ
Բһ嵱ΩһһͷǣҲԲһ嵱µĵһʿսĵǣֿʼһĶֵʱ򣬲Ż˵˵ǡ


80
Сˣûŵ¶˵꣬άѾʿ󽣣ͷһ¶ն˹ȥ
һŤᲽٶȿݣֺάĻ¶ʿĲأʹҲԼս֮ǰ˽ļܣĽܣ¡
¶ԭΪһα˶ԻǰЩƻƽսļһ˷ŭ׼ʱ򣬸պάɵƶʱɢ˼֣Ҳһ
ά˵ÿϵĶȴǾԲҲôһʱ䣬άĴѾƽǰ¶˫һϣӭϣȻһŽɫĶά󱬿άԭѾûκθıΣⱬٶͽȻ˲֪¶ʱάеǰͨ巺˽ɫʿ󽣣Ѿ¶ͷŵǵͷϺغݺնȥʱ¶˫ȴ̧Եʿ󽣵λá
ﬡһ죬֮յʱ̣¶໹δüλ˫ʮָɲǼ䵯˳˸źķָףӲذǰʿ󽣿ʮָ֮䡣
֪ϢֵܹˣѾԱΧ˺һȦոһǰĶɤ棬ֱڲüг
û뵽û뵽ֿ°ͣһԾ״ײ֮󣬸˿һξ룬¶ңңŵά˵ƽ￴ʵʵһ壬ôһҪͷͱô󣿣
ڳЩ棬ΩһһڳһʵΪļһάʵϽͷӦûôһģʱһЩɵʱҲֻϣһֵܵòôѿѣû뵽һһôһ֣Ȼǰľռһƣ˵ֿҲֻӦûвûʩչҲǺܲˡ
άһϲˣƿԼղ˵ĻȥӦûʲô⡣
ã¶࿴ά˫ֵָ˻ȥȴӿһֿȵɫֱһ̿ʼŽеעȫתصάϣ˵ˣûܹһ־ͰұƵĵزʹ죡
¶һȣָǱȵҪָ²Ҫϣάȴʱ˿ڡ
ļ֮һɡά¶࣬һֺò˵Դʵܹ߱ԵƽӲȣʵһ˲ļܣ֪ʲô֣
¶һ£ǹӸոջһɢ˲٣ֻǾһսļ֣ͣؽԲ֮Բһ츳սܣսܹ֮ȻתֽܵС
ְάԼò̾У˻һŹӰѸޱȵس¶ײ˹
ڰͷ۶ľ棬ս֮пԡϵĹƸԼӪλʽάμӵľ࣬յҲһЩ۶ռ˵Ƥëɣͬڵ۶ǵϿʵЧάԼҲʵû뵽ڻֵطôһսͬ壬άʽʩչȻˮŵóѣʵǳԸӡ
ȡ;ŻƽȺ󱬷ά˴ڰ֮лһĹ켣ȥ׽˶УٶȡƣʿϵĶǵû˿ļһֵķʽѸǿ¶ոձάĻȴ˼ս⣬˳֮£Ȼòѡ󣬲Ӳάһ¡
ôֿתͷŵ죬ԼгС˵û뵽άһôɣ
ڵ۶ȻҲʿ֮ľС˽ҲٴΣֹ֮Ϸʵ⣬ôܸǰսȡ
šСɰصͷȴͻȻֿգգۣС˵ܰάͻȻôǸһ
ֿ˱˵һ㶣СȴѾתͷйƴţάͣͣ
άСĽкһʱ塱һֱܲˬĳƺԶԵˣ񣬾ʿ󽣣ңңָŶĵ¶࣬ӿǰδеʢս⡣
ڵ۶ľ֮УȻҲиԵĺ󹷵ϾҲǾ߱ʿݵĹ壬ִкõֻʾ׵ս֮вмٵĿֵܳ飬οкõǿǵ۹Ĺڰͷ۹ĵ۶ά¾ҪʱΪ۶Ľˡ
ǶСĴ󺰴ȴûʲô˵ɫҲһЩ˸Сֽкֿ˸Сһ
һ壬ΪʿȻ˵¶ĵһʿղάѾı֤߱ӮصʵЩȴҲǵ
໣α·磬ΧЩϴĽкĴ̼ȴԭŭⲪ¶Ѹƽ˫һһȣ˵״ǸɲǼ˱仯
ԭָֻϱ޵צһ㣬ȴ˵òȫòһѸٸһëͶѾøħǺ޷ֱڵĵ¶࿴ȥֱһֻվŵħǡ
ҲԲ֮˵츳սܡһε¶ʱ򣬾Ѿϵά˵ܵƣΡ
ҿ˶ôѧˣά󽣣յصס¶ǿÿһﰵһ䣬ڵ־ȴҲûκηĸоʿ󽣣ִһš
Ϊε¶࣬ٶȵղȫˣȻάʱı䷽λ˵ξͷ·Ʈڰ֮УϸıŹ켣еǰʿ󽣴Ӹַ˼ĽǶȣ¶׷նȥ¶ȴܹӦ磬ҲûгֹղսǺüάĴ󽣱ǵצУǹӳѰά˫ֶ顣
ң¶ڵģ֮ǲëõԭ;߱Ķڶħһȫͬľ磬άǹ˻ƽĴ󽣣ʹȫƺԶ̫˺
άⳡҵս֮Уֿ˸ղŴڸЩսɵҲ֮ж֮䣬ø׽һʱ֮䣬Ҳû̫·硣
ڶѾоˣƬռ棬ӰֺϣʱʱƽʱĹӰʿǵצײ﷢ıʵǾޱȣΧЩˣСźĿѣԡ
һеǰ;ģֿ˿Χ۵ЩΩһһܹⳡսÿһϸڵˣղŴڸάĵȻʵõսɣܹô̵ʱ棬زҲ츳ġ
ȻҲ̶ܴҪл¶ֿ֣˵ȻԿó¶ʵάҪ߳ٵģֻһΪտͷϤͷ۹۶ַάһѣһҲΪⳡսԭǲԵʣ¶࿪ʼʱٶάŵӣûдһʼʹеսܣѹսʽȴҲάǡлϤֿ˽ڸսɣȻҲ˲٣ʵЧڸֻǵս֮Уάֿ˽ڵЩսɣôӲظ˳
ֿҲó¶άܹķΧѾԽԽСˣֻƾܹͻȻʱתļɣ¶ֳʵҪάһʲôΣգҲѡ
¶࣬ҪһսĿĲʤǸһĴϣҲüͷ˵Ҫڼʶһ¹ʿĹħ
ֿתͷ˴Ͽ˹ȥ΢΢е졣
ظоõΧЩǵĶħΪΩ˴ϣûиоκħ߶Ĳڸո;Щˣ˴ϻ˼ϼһڳЩ棬ֿ֮⣬ΩһһܹսƱ仯
ЩϹ֮ʱʹ壬ȻҲЩͬѰĵطġ
ǣ¶Ӧһſټצάάƿһξ룬ָֻңңŵľ档
άʿ󽣣ȥҲûԿģۼȴѾԿóؿ͵͵ڴ
ϮĹ壬Сڵ۶άѾϰˣֻҲͬЩûоսʿһڵĻƽǱȽϻ񣬵ϾʵǸˡ
Բһ츳֮⣬ΪǣԼص츳ܡ¶࿴άò΢΢Ȼάڸոս֮бֳʵѾӮֻսĵأ֣ص˵ҪСˣ
ŵǿʼӰά۾ʮֵľ񣬶ǰǵĶ
ڸոһֵս֮УѾǽ߾ܣҲֻǿֵֻҪʹѹ׵Ĺˣаи
ɾ¶Ӱ嵽ǰʿ󽣣׼ס¶һצʱ򣬺Ȼ֮䣬¶ôǰʧˡ
СģСľȫ
ô͸ˣά˸ո׷ʱģͷǳʱĳ棬鼱֮½ŵһŻƽ˾ͷ·֮㣬˰Уͬʱ»ƾŸо֮յظ˵Ǹոո˫צȻһתԶԶһξ룬ȴѾųһ亹
ոֻҪκһһְԵǵٶȣάѾⲻҪ󵱳
ά͵͵ֿ˸ոħᡣ
ף¶άܹô˵ض㿪һҲΪ⣬¶͵ɫ˵ҪСˣ
䣬˺ȻʧƬ֮ϣάΪĵ˷Ȼ֮ʮͺʲôڵ»һ㣬άӽ
άʮѶ޿ˣ޿ɱܣҲûа취ֵǱһ֮ڣֻ߸Ͳκһ֮ڡ
Ǵصĳغ϶ΪһʱƬأͶΪ˵ǷΩһܹܹǹİ취ղǰ뿪أա
һôʹƯҲⳡս֮ٲ̤ء
顱һ죬ӽάʮͬʱʯ
άһҧ˺ħᡣ


81
öˣһŻϲ̾
ȫעضս˵ÿһȻʵάĹѾѹסˣƮĽʽʹЩ֮вûжܹó¶ԭѾռƣΪստʼʱı֣ⳡսĽô㵣ġ
ڿ¶ôƴһУҲ֮˷һſ˼۾ֻڵǸʯĻ棬ȴûע⵽ά˺ħǸ
ǣصĳֿȻڵ￴˹ڵǵҲֱڿսڶɳʯŸ仰ʵ⣺ǶҲħֱӲٿ֮Ԫأе˼
ڻӦֿ˻һʯδԤڵ棬Ǿôڰ֮һֹķʽתۼͺƾһʯɵһ㣬ά档
ţһֱֵüΪ򶨵ϣȻϻû¶ʲô飬ҲǿƲסطһͺľȣǰ˼
¶жٱ£ڳ棬Ҳֻ˴ģӵʹóһάܹԸǱһƽֵģҲͻȻܹı˶켣ֶΣڵķʽٿ֮Ԫأƽάһе÷ʽ˴ϿⳡսҲѾؼʱˡ
սÿһϸ΢ı仯ǰһţά˺ħĶͬӲ˫ۡ
һʤⳡսĿģⳡսֻΪ֤⼸Ƿ͵˵һˣֻҪάʹʲôħӦǰһ棬ҲͲԶ϶ʿˡ
ʵһֱλĴҲ¶һעĿֿϵģոάıȴʵܲԼǿֽۣŶıٶȵսɣһƽʿӵеģһӽڴϼ֮Ϲŵĳսɡ
ڴ϶ԼǰжϣҲûжˣѾȷ⼸һӵʲôʵսάһվĪǰľı֣е㻳ǲǵ¶һжһﻹв
ɲ֪άҲڶﰵ۹Ĺ֮ľһϷսľһ㵽ֹսʿƴļƣĲһ㡣
տʼʱֿ˴ڸս棬ռƣҲûɶúµģڵǿ֮ǴڱѹƵĵλȫעӦǸʱûʱ亦£Ƶ˼ûлصĵزȴʵûоսάòˡ
Ωһ̣ҲֿħᣬҲǵøոֿûиﴢһʲôħʱ򣬳ѡֿ֮⣬ҲֻѡͶ
ֻϧάǱֹ緶ֹ˴Ͼе㲻ģõҲԼĹֶοܻҪӰѾҲάո˺ħɲ֮ĹǱʯվ֮ϵĵ¶ͻȻһȣǾڰеЩʯʱ˶ôձ˵¶ϵצ״ݺݵά£˹
ҲάԥҪҪöȡʱ亰Ͷʱ˺ħһȣ̺ھħڱˡ

ͺϵ̫ͻȻ֮άϡ
ص׵Ŀռ棬ԭһִɽڷ϶﷢ĺɫâһֻ谵ĸоһӾȴе˶оԼͻȻ֮䱻˴һյĵصӲҵĵطһһΧŵˣֱ۾ϣֱӱ˵ɴ۾ʽȴֻоʲôҲ
ЩΧ۵Ƿľ֮Ҳڲס¶һĲҽУ˵ʧֻʯɵľצʧȥƶҲɢ˿׷׵䵽ϡ
ֻڲЩûвһ仯ͬͻĹҫۣһվԭصάҲûзֵǵ֪ԼвȻѾôˡ
ĹÿʧҲ죬Ҳôת֮ĹѾȫʧƬص׿ռָֻԭģֻЩ˵۾һʱ֮䶼ûлָе˶ڱˣƴ۾໥֮伷˲٣ʱһɻҡ
ҲǴһȻ˾ĿɿڴվŴ죬һ
ֿ˸ԤȱŵС֮⣬λĴϣڳЩ棬ΩһһûܵͻӰļһֿע⵽ˣҲֹâļͬʱλ˴ϵֻ۾һӨӨĹâͻĹɵӰ죬ûΧȥվλ߽˼
ȻҲΪħһУϲŻı֡
ոԼά˺ǸħĶʱѾڽŵһʩչģһʲôħ
ĸϵħǸʵģֻмΪ߽׵Ĺħ֮Уž߱һЩԵħҪǵħߵ˺ǿǳ˽ӽڶ׵Ĺħ;޿ܴЧ
άʹħǲȡľٶ˴ϼᶨ뷨Ҫ֪ԽǸ߽׵ħҪʱ׼ʱҪԽһȫעħʦһȺʿųսǴ½֮Ѿõħ˫޵ļһҲȻϰƽʱЩħħᣬԱҪͷʱܹó̷ħʱ䡣
뷨ڸոտֳѰĹâ˲䣬˴ϻеŵģΪħǰ˾ˣȻһͬСɵĶָ˽ħ̫һ˴ܿǴ˵еĹ䣬̤ǰʱѾе׼ʱ֣ס¶ࡣ
ܹʩչ߽׹ħôһҲͿȷ֮ԤԵĹʿ빫ôαȶĿҲʹﵽˡ
˴ȻҲûлʶôȴҲȱĿ˸ֽڴ˵ˣ浣ĵ¶֧Ųס
ҲΪˣڵ˴ϲŻΪǰһие˵ؾȣӦ˵ֱͲǰһС
ǵȻһգȻеħʧ٣ȻһʩչĹħǰ࣬һħȫ

ȻһͨҪħĹЧȴǸħһģһġ
һʵλ˴һʱ֮ееԽܡ
Ҫϸ˵Ҳȷʵǹħһ֣ʵϣ¾ħѾû˵Ĵ½֮ϣҲ»㲻ǳ׵ĹħκֻҪħ׳գôѵҲܷóģڻϴӹŵҲйħħѧͽǲħ츳õģ˭ָк󣬷Ĺһ㡣
˴϶ﴵΪԲһϣĹʿһǴһְʹߵ̬ڶԴģǿά˲䣬¶ԾôҲû뵽ǣһ˺󣬷ľȻôһʵ˴ЩֱӾһϲ˹ȥ
ҵ۾ҵ۾Чǲ¶Ѿ˵棬۾ˮסֱ£ȴǻ˫ʶػţеҵ۾ôˣҵ۾
̾һ¶ǰڵǵͷϸ˸ĵǵҲסˣ۾Ҳ
ǵǻǺܽŵ׽ס˴ϵ֣ҵ۾ǿϣҵ۾ǿ
äֿ˹ѻе㷢㶵άһߣ˳Ҳ͵͵ʩչһħһЦŶλ˴ϸ¶˵Ǳģ¶ҲһʱʣҲ죬һָˡ
ڸոյǵһСǰֵʱֿ˾ע⵽ֻǴӵص¸ʱ˫۾ͺܲѰգһСʱ䣬Żָ
һѰҪãֳڴֹһĻ棬żȥҲҪȵÿԲʱ̣۾ͻӦ̶ȣ϶Ҫࡣ
ֻǵģǺܿܳڴڴģϾصĳҲǰ׽еģĻӦ̶Ҳ͸ˣֿҲֻǵһ㣬һ׼ܷĽǿľάһУȻҲһЧ
ʵҲû취ľٶֿħķʽ˶һĹ䣬Լһʩչóʱ壬ûǸʱħħˣҲֻ򵥵ġ
ͷǵ۾Ҫ˻һЩⱬʱԾȻһӿˡ
ħ¶һʿսϴˣʮصģ۾ʧ֮Ҳƽάվķ˸Ե˵¶࣬ݼʹߡ𾴵Ĺʿ£
˴죬վҲû˵ʲô
ϾȻǲҲȷʵǹħһ֣άղŵı֣ҲԭѾ˾ųɾŵ˴ϣٲһ˾ʹߵݡ
ʿʿ
ЩΧ۵ǣմ۾εĴлָȴҲȤؿʼ󺰴Ϊʿάղŵı֣Ѿǵ𾴡
οϣгһʹܹ֣ܹǴӰյĵص֮֮ϣ䣬Ҳÿһ˶õˣһʱ֮䣬ңÿ˶ǳ˷ܵӡ
ʿ˴ҲǰǼ˸񣺡Բһ壬һ͵ָʾӼλʹߵĽ̵ǡ
ֿæֱ֣˵Ժ˵¶ⳡӮˣôǲҲͿгŵ뿪
ʲô¶Ȼ̧ͷ˫۶ǣҪߣ
һƬѻȸܵȺǣҲɴ۾Ի󲻽ؿֿˡ
ֿʼ磬Щһǰʲô͵Ǳɲǣ򳡼ҲΪ˳ˣڽһȨûʲôȤϾСǼûܽĻЩ˵ǵз
Ҫߣ߰ɣԲһʿ˵ûвġ¶ͷ˵
̧ͷϣص̾һеԲ֮ѵôΪʲôʹߣ׼ڲˣΪʲô
ǵȻǡһֱû˵Сȴʱ򿪿ˣΪʲôԲ֮񣬶Ϊǻˣ


82
һ屻仰˵ԭԸҪӵԲһĽһͲȻŭȺƫƫ仰һôɰСôɰ˵ģȴʵ
Ǹ˴һ£ǰСʩ˸񣺡ԲһػŴغƽӢۣҲΪ˴صĺƽΪǻķܲŻ䵽ڵֵزģ֪Ϊʲôһۣ빫ܹһ͡
ԲһȵΪҷǳ壬ϧħΪսӢۡС˵Ŵ۾һɣ˵أһ˲֪ǻ壬һӢ۵ĺôǻǻԳĳӢ۵ĺô
ǵġֿ˶άεʼ磬ʾս׼ȻҲߵСԱߣ˵ǽԭҲΪ¶ϣܹõһĽ͡
ԭȰС̸ģڼȻСѻ˵ˣǾֻھֽˣոյǵıͿһˣǸ˵Ĵе˼֮⣬ЩһӦҲ̫в
ʲôˣǸ˴һ£òײŻعŶͷЦԲ֮ϣⶼĶϢԲһٹФҲɡ
ˡһȺΧ۵Ҳһߵؿ֧Ŵϵ۶ϣЩȽϱѾֿǺ
ϣǿǴСġֿ˿˴һ޹ı飬̾һϼһݼ֮ſ˵Ŀ˴ǵĴĿ˿ֵ´һЩʹһĻˡ
׷û㼰ʱĻָ֣СȺ˵˿ͳΪǽļƷǲô͵ոʲôҲûзɣ
˵Ǹ˴ϾȻǺЦһظģͷô£ÿԲ֮ļ䣬Ƕڽׯһλ
Ҳ𣿣°ӣɱˣһǡСȭͷýģոտ¶ʱ¶ħǵģȻӺܴҲԤϵԼֵ´ҵĹΪƷǻΣյģһ뵽ԼЩͱĹԽСҲһغ£ϾҲֻǸСŮޣڵҲǷطŭŴϡ
ûаôɱأǸ󣬶С˵ЩĹǣڶúܺãĶûа
»СǼĿɿڴάڶôܣ׽ʲô
ǣ˴һάǵһɨȥź˵ʲô˼һЦԲ֮ϣˣǣ
ΧЩǣҲʲôܺЦģһЦһƬһʱյֻֿɵһվ໥ţ֪ȺͻȻ֮伯طʲô񾭡
Сʿ˺һӣǸ˴ϲֹסЦֿʩһ˵ԲһǴϹʱǻ壬ҲԵͬǻҰٶģˣЩǹûжģ
ǶɣǼһҲûֿǿڣͺһ֣ЩߺһȻתͷֿǽ͵ԭΪѾˣ˯ˣûЩһҲλû뵽ôˣˡ
ϣܸܲ˵һ£⵽ôһ£ֿ˿Щ˸λϵķӦȻûпЩŮӣҲѾЩ׼Ůûʵô˵һҲǳĴͣ˴ݼõ츳ЩΧ۵ܲÿģɵ̬װˣֻֿûԴԴʵǰЩСĹǸʲôģ
ʿڻѾ϶ǼݣҲˣǻصλϣ£˵
һЩʰһ¸ϵĶֿһ£ҲʾСάôһֿڶЩһĽ䱸ҲѾֻ࣬ǻв벻ףԼһɻĿתλ˴ϡ
¡źӣָֻĪӣ̾˿˵ɾͳˡ
ǰǰˣ
㶮ɶʿ֪ԵɣӦңҸ㣬游⹫Ĵӣǡ
ʱЩ˵ĳҲܿ˸ղŵĲ죬ָղŶģЩǻȷʵûʲôļƵġ
ԴԲһȸħս֮Բһ˶ħ䣬ӴֻԶؾסڰյĵ֮£һ֮УֻһҹܹԡԲ¹â֮µȨ
ЩǶ֪ά̲סڴֱܲ˵ص㣿
Щ˳Ǵƽû˿ǵ߶į̫ˣÿνʲô鶼һʼʱ˵̬ƣҪ˵춼ˡ
ԲһԲ֮Ķ͡ô˵Ƚֱt˵ʧȥԡԲ¹â֮µȨ֮ԲһȻȺҵ˼ǿ̺ͬߵĵطһЩõı仯޷ֹˡ
ǲǻʹħǵ̬ȥôֿüͷ̧ͷؿЩѾһЩǴԶԶ߹ЩŮӣ˼˵˵Ĳõı仯ЩйأЩʲô仯
ţ˵йϵҲ˵Ǻйϵֿŷ˴Ȼ˵ûдͷ˵Ķϰϲӵķʽȴ˱Ǹϸûֿ˵⣬Թ˵һֺ֮ǳһ󣬲Ž˵Ӧ˵ʼʱеϵûйϵ
족ֿͷһתͷԭλ˳ϵ˵Ҿûղ˵ıȽϺã绹Ǵͷ˵ɣ
ǣ־һγʱظֿ֮λ˵Ǹʲôõı仯Щʲô
ЩǲϵǴ½ϵ޷ģҲڴ½ϵҪõö࣬Ϲ֮սǰڴ֮ϵǻ棬ҲǱȽǿһˡ
ȻЩ˳˵һԲµĹâǸħĶʵҲֱӵʩÿ˵ͷϣԴ֮սʱǸħĶ֮Բ̺֮ŵͱøǰһˣÿ̶һ֮⣬Բ̺֮ͱòٶ棬һθ𺦣챩ҵ⣬Ϊܹԭ彡׳ޱȵγֱ˺ĶԴǸʱʼһΪ˸˲صĴۣھ˲֪Ŀʹ֮ǲҵʱۼأʱѰ۾ӵصĲ֪ʱԲһʹһ֮صĴȺһ˵Сˡ
־۾ӵزҵõģĻѾòʺһˣְɫĹߣܹṩһԲ¹â̺ȻǰҪ΢ö࣬Ҳǿ֤ǵʸûг̫ĻһҲ˵ԹӲдصĵط
ֹ߸ǰϤԲ̺֮ŵϾǲһģȻЩǱųѰƳһʱ֮ȴ֣һķƺ½ˣҲͼ˵ʱԭѾʧ˴󲿷˵ԲһȻ½ࡣ
ǵʮƳģȵһʶʱʵѾ۾ӵȹһʱ⣬ЩѾϰ滷ҲϰһҲһѰҾ۾ӵصĴðգôڼͳΪһһ弱ؼ⡣
ңǷ½Ҳһµ⣬ǾһŮһصĲƽơ
ԭŮ˵ʾͱҪ࣬Ѱ۾ӵصĹȥģŮҪռ˴󲿷֣½ʱƫƫżģֻ϶ԵˣôһȥȵĳǷʱ򣬾Ȼ棬ûʣ¼Ůˡ
ǡ
Ǿô׼Ů⣿ά˵ûпǹһЩ׽ŮǾҪǵļ˹룬ңǻЩǸǡǵ˷ܺϣûʥģǡ
ԲһĴڣڵĴ½֮˵ἰˣάҲֱʶϹǰʹŵ壬ֿһܹʦϴϹǻĽ̶ܳȲ̫ߣܾЩһڱϣǸħħ޶һ㣬ܵĹðӦһʥ飬ԷоǿȴĹ޸Щ˰޵ļһһܵ飬һߵı飬Ǹ˳ϡ
ֻ֪ȥʥġû˵꣬Ǹ˳ϾѾȿڣضĻ˳ϲϵûһ˿ȴ˱ζǵȣΪƬ׳ѪΪ˴صĺƽΪ棬Բһ񶾵䣬ǵõʲô
˳վָЩˣָΪļԵЩԲһȫʿվʿѾһˣһ갡֪֪һǸʲô
ά죬չҲû˵
ڴ½֮ϵܻһϵҲֻЩ߽׵ǿǣҲȻѾǲϵļһˣǵȻԶҪƳһҲѾ˳ɳ׶ˣļһﶼҪӽһֻ֤꣬һķʵǷǳ⣬ȥֻٹһʱ䣬Ҫˡ
άСŹˣĳ棬Ҳʵֻ˵ʲôһʾԵĻˣ֪Ǵģ龰棬˭Ҳֻôˡ
ЩСľô죿
ֿ˳˿˵ǱߵǸ˳ȴȿ˿ڡ
ʵ취ʧܵġǸ˳̾һȻԲһԭʷ棬ҲйԲ˸º飬ĺһ㶼̺Բһ干ͬʣھʵĴ̼֮ȫԾѳΪԲһʿģǲŻ⣬ʵϣھ˼ε֮ǾѾ֣ΪԲһ˶ħ֮ʷ˱仯ԵʣǵԲ˸Ůӽ֮󣬸ϾûĿܡ
ΪʲôҪôǼ׼أСŴ۾ʵ
ʿ˳̾˿˵ǻôǼ׼ǸͲԸͣ


83
ͣάɴ۾ҡͷôܣΪʲô᲻ͣ
ǿǸոմСģۿ˿ֵ´һΪ˲Ը룬Ϊ˱֤Щʲôһ岻ΪԴׯѾϧȺеǹͷˣЩһʿĶСſֵһӿ޿ģάʵں˳ϵĻ
ҪǸ˳ϵıʵһܳϿҵģֱҪһǲڸЦˡ
ʿǸ˳һЦԲһȻֻܳڵص֮£ûȴΪ½ǻһԱݣһֱҲǻ֮䲻޹ʻ˺Ĺֹϵȫ򲻵ѵɣǸͲԸСľκ˺ʱǵ峤Ҳԥ˺ܾá
ǻеģһġųɼڣάڿ˳ϵӺе㲻ˬͺһ˵ҿǸ峤ҲǸһϹɡ
ʿǸ˳ϵ˼ȣֻ۾ɳŭĹâάԲ֮ѡеԲһľǣʾ㹻𾴣ֻ˵ʲôԣ㲻Ҫǵ峤򲻹ô룬Ҷϧƴһս
ԭûжߵ̸˳ĺȴ˵עһʱ֮䣬άֻŭеϣְŭȣһ¶ȶࡣ
˵ˡֿе㲻ά˿ȥЦŶǸ˳˵峤Ǹ𾴵ĳߣȥݻ˼ҡ
ֿ˶СЩǰ˽ñάȻûȫףҲе뵽СÿһȵĴͣ˵ԭڣ˵һǴȺˣæסάûŪ֮ǰټᡣ
峤Ѿˡ˳ҡҡͷ̾һԴӾ֮峤һֱ𣬺һΪӦȥˣ峤ְԼϣ˵λΪԲһģΪģԲһ峤մ½ϸǻ໥֮ӦܵӦĳͷ
Բ𡱣άͷȥ˳˸񣺡Ҷ峤ʾǸ⣬һֵصʿ
ΪһʿҵӵܣάСܵĽǹʿӦþ߱£֪Ҳ֮һλ峤ΪҲȷʵǱȽģοֿ˸Сںĵضʾ⣬ЩˣһֵȲҧһƵġ
ԲЩŮӽ֮ûа취ʱǾѾڵһʱ֪ͨЩ񣬲Ҫ׼ˡ˳Ҳ̫λʿάѾǸˣҲ͵˵ͷ˵ȥȻԲһ岻ͬСЩ뵱ʱʵһƻʱҲѾȥһʱˡ
ǣҲôһ¡˳ͷǵڻ벻һ˵ǸҪЩСľ׼ʱǿźŲϣǵҪǲҪ׼ʱǾȻǿźŲϣһ١ٶظǲ׼ǻǾôÿ갴ʱذ̧˵˶ٴҲûãҲû취ˣ⻹֡
Ҳûʲôֵġֿ˿Цλϣ㻹ǲǵǸǲ׼ʱЩǿ޺ʲôݣ
Ǹ˳һᣬ˵˵Բ֮ҪǣǲҪǣҪǡ
Ǻǡֿҡҡͷ˵ھҪЩСľ׼֮Ҳǲٵæɡ
š˳ϵͷӦԲһһԹ峤˵ô׼ǶԲס˼ңƽҪǲһ㡣
ȻԲһ岻ܹڵ֮ϻ̫ʱ䣬ǵܹġ˳Ͻ˵ΪЩɽʲôΣյʱǵǻһѣΪ仯ҲܻǻЩ취ܹ㹻
ˡֿҡҡͷ̾˵ЩǵĿЩչ˶һһȵ׼ģѾϰǵչˣڲԸЩȻҲͲͣʲô׼ʽˡ
ŶǸ˳еƶǶص˵ͷҲûжʡ
ΪôСȴúЩ˼飺ЩǾԸԼ֪Ҳͣʲô׼ôҲ̫
ֿ˳Ĭȴְ̾˿
ЩŷʦЩϳ˾ļһദԵ˽⣬ЩڵصµԲˣСάֳڵ۶ӳʼʳǵļһҪһЩ
һΪ飬ڴǵ壬²С˵һôôɡ
ɽͷ޴ٺõˣҲ֣ЩǵıС˵ڴԵʱ˼ҴǿԷԤҲܶ࣬ЩΪ˲ʧڼڱ仯ʱ֮ľٶЩǵ壬ʱڹϵܲܳԵܣܻܲȥġ
۹ȻҲǴ½֮ϵĴ֮һڵ۹ҳڴͳҵ˼̶ŵļɢ֮⣬طݷչóףС˵ҲǴ۹ı߾Сֿ˳Ŀ層С򣬿ɻҪöࡣ
ֿףСľ֮Ի᲻ͬͣʲô׼ܻܿһҪԭ򣬾ЩѾ׼˵ĴԸͣĻǻԼǰװ׸ˣЩδŮȴû׼ǰ׬ˣһʵֿ˸ոմСʱڿֵ´ļѾܵˡ
Ҳ˵ԭڻδ׷ɽʱԲһ׼ģڿȴǳСЩϣϹ֮սͱȳڵص֮µ壬ƺƷϱ½ϵĴ󲿷ˣҪø߹öࡣ
ĻСȴ뵽ĵط˵ЩŮô죿
ô죿˳̯̯֣ȻЩǼ֣Ҳֻǵ׼һһ꣬һһشֱʿǳˡ
ǾͲܰͻȥôСͷ˵ЩǼǵĸĸˣҲǺܿġ
ʲôһŮԼȥ
ǱѡɼƷǸʱʼȺСǳ岮ĸĸףͶûаǵ˿ˡȺ߳Ĺ棬һҲʮŮ˳С˵ȥҲزȥˡ
οǸŮЦһ£ȴ˾Цøһھֱ˰̧ô޺Ҳа֮Ҳȥˡ
ǡǡСʵǺ̬ü˵Щʲô
ʵǸŮӻعͷǸ˳һۣεضС˵ҲǴû˻ȥġ
ŶԡǸ˳һԴ˵տʼͣ׼ʽʱһ꣬ǿְС̧ͷʹҪûǾͰǸͻȥˡ
ǲͦõġάѾ˸ͻȥˣСЩһﻹǵ˼ѵְ˸͵ˣ
͹ǾǺõˡղ˵ŮҡҡͷͻȥģҵıùãǸʱһСȴǺؼǵõʱ
ұùһȥǺ£µһҹԭļҶûšǸŮͷһɫȻǾͿʼҹùǲ֮ˣ˵϶֮ǰѾйʲôϹص飬ԲŻᱻԲ֮ˣǾڵģΪһļƷԲ֮񣬻Сֻ󡭡ȻŰ
ֿˣӣԶԡ
ȻѾٶС˼һЩ˽⣬Ҳֱڲ֪Сľ飬̶ֳִȡ
ЩҲﶨ󲿷Ҳ޸һ壬ϾӵпԲ֮Ļ棬ǿάָûʲô̬ģʿ۴ʲôʵСõСӣҲʤܶ࣬Ļ棬ЩҲЩʲôѡ
Ҳ֪ˡǸ˳ʼ磺µǰҲҲͲͻСȥˣҲֻĬÿ׼ôһȥҲڿĵط˸ܼĵطƽסгдһ룬ҲΪЩˡ
ֿĬĬͷҲ˵ʲô
ЩǱˣȻҲ˼ҵŮôһ걻һڴɽһҲ綼ɽͷйˡ
ڲ룬Ӧ֮壬ô˵һִϹʱǻ壬ڴ½֮е˵һֱȽصĴڣ۹ǵټ֪Щʲôһ۾ӵ˵Ҳһ˱ȽصĸãҲѾΪһĵطǶԣʧȥġ
˵ĵطЩǵһЩõӰ죬һµ棬ܶЩİţѾǺܺˡ
ϡСǺױ˸жģŮӵ˵С۾Ѿˣתͷȥ˴˵˵ǵ˵ܹԲһµ֮Ͽʼô
ǵġ˴ϵ۾Ҳһ£Բ֮ǲģ
ҪôǡСܼᶨ˵˵ɣֻҪ


84
ƺղŵĻѾе̫һ˰ɡֿ˴ԽԽŨصĺڰüͷŴ·Ĵʵǵ׻Ҫ߶ã
Сոһʱ֮¶һŵЩڻȸԾʾһм֮󣬾˴ϴ·˵ҪȥһĴԲһġߡ
ֿȻСҲǺû취ڶԲһҲѾһ̶ȵĺøУô˵һ൱Ѿ˲֪壬һЩСòɱȺʱ򣬻ܱǵļԭѾһ˱ʾˡ
ֿȻС⻰˵е̫˵㣬ҲǶСŵʾͬô˵ԭҲôһϹʹŵǻһЩϢ뷨ʲôȻ˵֪ƺǷţ༰飬ֿȴãЩ¼֮䣬һֿϵ
άڻѾҪֿ˻ˣС׿µĳŵȻҲûʲô
һ·ߵڣֿȴʼое֡
ո˴˵ҪȥʲôߡʱȻҲое죬ȴҲûж롣
ӷʦĵҲ˽⵽һЩһϹʱǻϰߣǸʱ岢ڵĴ½֮ŷͬһ񣬶ÿͬĲ嶼гԼͬػ񣬴ӶÿҲͶһЩڴ½֮ЩٵĽɫ鹵ͨʲô֪˾ߴŶָһˣִôǻ壬һνΰһҲֻֿ֣ԭȻΪǸ˴Ͼڳ䵱Ľɫû뵽˰ˡ
ǰĻֿȴеԾ
ͣ˽ŲһֱάҲͣڳ䱸ʽСȴûпǵĶҪֿһ£ЩײҲͣ˽Ųе㾪ȵǿ˴ϵϡ
Ϊʵ̫ˣص֮µӦһźڰ֮Уֻڸղһľ۾֮صʱ򣬵ɢ־˵̺ſԲ֮İɫߣȻȥһɺͨͨع˵㣬ȴҲκλ谵ĸоһ·ְɫĹȴԽԽ̶ֳȵĺڰֿ˸άʲôӰ죬ȴѾСǰ·ˣֻƾǽһ㵭ĺ⣬ǿܿüǰֿ˵Ӱһǳһŵظš
Ҳֿ˾òԾԭڡ
Ǹʲô߲ôҲȻһĳԱݸոλ˳˵ģһԲ̺֮֮սܵʲôħ䣬ʵҲʹԲ¹â̺ŵ˱仯ʹǲܹյõάҪҲˣѰ̺ĹߵĹ֮У˵ҵһطԶҲΪԭǲôû뿪ܷɢְɫߵĵطǷֹâǻصĸãƻǵķʱЩҲֻѡǸ˵˵ľǵĳ֣ѡ뿪
Ȼλ˴˵е㺬ֿҲѾ˼ǾھסôԺʵЩǶֹѾ˱Ƚصԣ˵ǵѾҪ̺ŶĹάţһ뿪ֻ¾ͻ˶á
ھôǹĶ̶̵ʱ棬ֿ˶оõְɫߵļǰλһֱûоħ붷˴ϵϣҲӿһɱȽصȻĻ¶еŹֵ˴˵ҲűȽϴӰġ
Ǹ˵ȥʲôߣĻʲôܹڵؾס˹ߵĻ棿
Сʿ֪ʲôǸ˴Ҳǻ˲֪ˣڿͷľȹҲ뵽ֿӦԭڣתͷȥֿǽ͵ԲһܳˣסϣܹѰҵ⿪ħķֻǡ
̾һתͷȥûٽ˵ȥ˲ӣ·ȥ
Ҳǹ˸Ĺ򣬹淢ˣ·ľͷͣ˽Ųվֱӡ
ɣôһϵ׵ںڰֻ棬ԵЩյģСССһԾֿվĵط˿
ֿ˸άһͿڴվĵطǰ棬һƺʯͷŪɵķӣֻǸ˴ϵվӡ
ǵġ˴΢ӣһִĹشߣǿ˶Ĺʿڳˡ
¡¡һ죬ʯͷӵűٵˣǸϵҲԵؼô죬빫ʿ
ʿǸߵһ£һȴԶֿ˵ģж䣬ܳȥӭӣԭ¡
ֿˣȴûʱ𻰣Ϊһʱ֮䣬ǰŪе㷢㶡
ʯͷӵĴſͽƵĹâôʯͷɢڰ֮Уֱͷ·ǰҹһ£ѾְĹһʱļ˵ر߱һֶصĳЧ
е֮ߣҲǺ飬ӷĹߣȴǿڵһۿʱ򣬾뵽Բ֮⡣
λ˴ϿֿǼԾı飬Ҳ¶һ˿Ц⣬˵ʿ룡
ȶصߵģѾ㹻Ĳ룬ֿڸո̤뷿ţǸڵϵߵģʱ򣬻ǽסһ
ڷʦЩ֪˶ϲԳƵǼʶֿˣҲûпһϳ⸱ģĴڡ
ڵذϵλߵϣԼɼһ֮⣬ѾǲяӸڸסˣͿκģѩѩ׵ĳͬѩ׵üëһ飬һ˫֮ɫâ۾ֱ˾ǵľһûκʬ⡣
ʿʬϳ鶯һ£ƺ뼷ЦݣŨصѾ޷¶ı飬ֻһϲ˵ڵȵˣһΪѾȲˡ
ﲢûĳ裬һڰ֮УϷԲ֮âȭͷС״֮⣬һζûУ˴ϵʾ棬ֿҲڵذ
̫ˣߡֿ̧ͷöϷľһۣתͷλߣ΢Ц˵ƺѾɹˣǿ°ﲻʲô
Ϊصзֿ˶ؼĲһѰֱȻûһ֮սǰԲ̺֮һʲôĴڣȻڸһӴЩʱǿ˵¶ĳ֮ѾȷڰеľɢģӦþ̺άһҪֹâ
˴˵ָʾֻйʿܴȥҵԲһʥżʱҲܹȥǵ䡣
ֿЩ˳ǽǰ֮ҲŻʲôʥż̺ܹ֮Բ֮⣬ȴֲЩɸõֻҪҵʥżЩһǨƽȥҲͿ深Ϣν𰸣ڿȻλʲô߶ѾܹȫܹԲ֮Ķôղŵ뷨ȷһ⣬ƺûô򵥡
ԲһÿһˣܹôܳĻǻԲһ⣬ȷʵѾˡһԵ˴ֿ˵⣬شֻϧԲһ׷Բ֮ҵ֮⣬ûκһˣܹӵһǿ
ֿ˿ǲϵе㲻ͬѰòϡЩʲô˵
ö飬ǹעȫɵġЦ˵ڣҲûκڶöľˡ
ֻϧҡͷ̾ϢеҲֻڲ߹ʯݵķΧ֮ڣܹ˱֤Ч
ɣԲһ֮ǿߣڼ֤֮󣬶ȸԾϣһôܵ䣬ܹõ׵ĽҲûʧĴۣǡ˴תͷȥߣ¶˰˵ı飺ɣͣһҪСʮꡭ
С죬ŵؿߡ
˵ԪԣҪƳ֪ٱλ˴ȻʵͿҲмˣû֮ģҲһʮĳߣֲϵģ˴ϾԲһˣ嵱У˵ģֻۣҲӦǴϵүүģȴȻȴϻҪᡣ
Ǻǣȴǰ˰ֻ֣ҪܱסԲһϣûʲô᲻õġ
ҡֿǣЦһܵȵõĹʿ٣Ѿˡ
ߣϣҿԲһһֵǻ𾴵Ⱥֿվ˸ʿıʾ𾴵ڣ˵֪ΪԲһЩʲô
Ӹո˴ϸߵĻѾôһ¡
νԲ֮ͬκδԪصʵֿףȻҲ̺Ԫص֮еģǾͨķʦʦҲûκΰ취Ԫص֮УֽϳԲ֮
λԲ֮õȴһȫͬķܹΪһգתΪǵλ߾ͶԴ˽ƲԼתԲ̺֮ŵ
λ߱˴ϻҪᣬӦҲڵص֮µһˣյҲֻɵصְɫĹ˵Ļ屾ԭ򣬾ת֮¹˳ģȴͳ˽ӽ֮սǰִԲ֮ˡ
ȻĴۣ߱ȻҪ˶ʧȥ󲿷ֵȴڵô
ΪǸʱѾֵص׵İɫߣȻܹһȥȴѾصƻķܻܣһԤԵܹһĹʿûгֵĻôֻٹһʱ䣬Ĵоͺȥ
ǸʱεزԸҲֻ뿪ԼеѰʥżϣһöľ壬ȻǵķΧ󣬵ȴҲ㹻һĻ֣Ǵȥϣ
һֳΪʵڲֿܲ˶ݶʾ𾴡
СάҲȺ˹ֿվ
¡Ŷһ£ƺ񣬵ȴվûվֻһԵ˴ϴ˸ֿ֣ſ˵ʿҴԲһ壬ǵӢ˽ԲһϣܹǣѰԲһʥż
ңϣֿǣ֣ص˵ܹǣ»Բ֮񡣡


85
һ˵ʲôûɣֿ˸άС۾ȥ໥ӡ֤ǲԼĶ⣬̧ͷλߵķʱҲȻԱߵ˴Ҳһ¶һԾı飬ŵؿλߣȻλԲһĴϣλ߸ո˵ĻҲûа׼
Ƭ½֮ϣеĹңеˣϣŷĶֻһҲֻһǾܲڴ½﹩ŵںܶƽĿ֮Уλ󲿷ҲֻǸֿһͣڿͷ˵˵ѣȻôĴУ˶ѾǱʶһʵǾֻ֮ôһ񣬶Ҳһ־żƵĴڣЩ٣Ҳмֱ컹һޱߵʵش֮ġ
Ȼ˵½ҲŹϹ֮ս֮Ĺ£ǾǸӽƮ翵Ĵ˵ˣֶֿⷽȤѪ֮⣬¶û˻ȥעЩ£ϵ񶼲ǺڵĴ½֮ϵǣȻȥЩԶڴ˵ﶼѾĿģϹȤ
ô½֮ϵǶ˰ڵڵģҲֻܹԭǵĽʵҲ̫̫½֮Ѿ񼣵ĳˣλ½ϵйһŷһιʾĴ˵Ϲ֮սҸոտʼʱˣ°ЩʦϼһǣҲû˵˭ʵŵ񼣵ģ˷ʦ⣬ҲЩ½֮ϵĶǿߣڽ뷨ʦ֮󣬼ѡ˷½֮ϵʦ֮ǳݵԭ
ʵһǻһûʾĴ½֮ϣûٰѴ˵ڵ棬ҲǺˡ
ߣȻҪȥʲôԲ֮˼Բ֮Ȼţֻǻ˯½֮ϣȻлŵϹʱ񣿣
ҲֿǼڽ뵽Բһۼĵط֮ѾۿϹʱ壬ҲԲ֣֮ѾǿˣҪǻڴ½֮ϵһߵ仰¾ֱӰ˷ӡ
𾴵ߡ˴ϵ˶ʼˣֿǼ˵Բ֮һԱ壬Ҫ޿ɱģ˴һڴֲŵĸĶߣҲöһһٵʵ˼ǡ
ǺǣҲ֪ߡǸȴһ򶨣˵ƲŵϣͿκα飬Ц˵Բ֮ѾûˣôߵĴڡ
˴һ£üͷϣ˼֣ŨŨ
ԲһϹ֮ʱʹŵְλϹ֮սǰԲ֮ڴ֮ϵʱ߶õˣһʱܵԲ֮ټԲ֮֮󣬳ΪԲ֮໥ϵ
Բ֮û֮ԲһҲΪߵĳ֣䣬òʼ½Ѱһ۾ӵصʱλȻܵԲ֮ڴ½֮ϵƾ˳ΪԲ֮û֮ĵһλߣŴȫ֮ҵһ۾ӵռ䡣
Բ֮ȻûˣȻڴ½֮ϣ츳꣬ƾѪϵϵҲܹЩĸ棬Ϊߣ˴˽Բ֮֮ߵĴȴûжϵԭڡ
˴˵Բ֮񻹻ŵɾȻ⣬һλΪ˷߷ǳ𾴣Ҳɵе㿪ʼ𾴵ǲʧȥ֮ԼԼһԴе㲻ˡ
ҳΪߵһ̿ʼҾͿظоõԲ֮ȻڣʱҲΪǵԲ֮Ѿûˣǲֱ֮ȴû˴ϵĿ⣬̧ǲϵӣݶ֮ϵգרעػţΪʷ츳ߣʵⲢҵĳɾ֮ͣԻȡóԽǰеߵĳɾֻͣΪǡò׽񴫹ѶϢ
ѶϢ˴ϻȻվǰȥӲͣסӣֻһؿߣ֮ȻҫǣԲһϣˣ𾴵ߣôõϢôô
˵ԭһ仰ϣѸȴȥ۰Ͱ͵ؿߣһûʧı顣
˵ԭλ˴Ҳǻ˾¾صʱҲԲʧݵı֣ϢһֱŷԲ֮ͽʵ̫Ҫˣ˷ңѾȫʧȥԭӦеж
ֿǼߵı飬Ҳûв廰ص˵ȥ
˵ǼʲôԲ̸֮κôԵϢǺô׷׵ģ˵ĺ֮ʢϹ֮ʱеǻﶼǳģοڵֿˡάСû¶ϲٸʵ׵ιļһ
ȱ𼤶£˵߿˴ϵı飬Ц̧̧֣˴ϰٰ㲻ԸŻ˵һϢʲôϢ
λ˴ЩʲôһŷԲ֪֮Ѿ˵壬Բ֮ĿϵȫϣԲ֮Ѿû֮ҲΪԲ֮дԲ֮ͣһջǻ߳ٵ¹õҲԲһ䣬òڲյĵطô꣬ЩŷѵĴȴʼûɥʧϣҪԭ
˴һߵϢһӦԲ֮һŷûûϢԲһһεҪ飬鹫֪ǶڽΪֲ˳ʿԵԲһǺεȵġ
Ըո˴ϲŻ˶λ߾ȻһֱûйϢԼҲֱ֪еǳ֡
ص̾˿
ȻҲ֪񻹴ŵϢڽԲһҪԣǡ
ڲǴ״̬ԥһ£ŴѯʵĿ⣬źܼѵ˵ĳţƺڳĳ̶ֳȵĥ
˴һĿɿڴ
ΪʲôܵѶϢ֮󣬲ûлȸԾϢΪǻĪЩԼ֮⣬ûκһ͸¶ڷ硣
Բ֮ԲһϵһУ±ϹʱһЩ֪ʶԲһ壬Ҳ֪Բ֮Ϲ֮лһǿһλȴ϶¸ҵһλԲ֮ûǸִ½Ķħƴ׳ҵɫʡ
һֱһάϵľ֧Բһ嵮ʼһֻʿûų壬һ֪ǵ񻹴ϣȴɣڱĥĻֻе˶ֻһѡǾǲһУȥȻǵ
Ϊʲôңվŭǿǵ񣡡
ֻ΢΢Цû˵һ֮ȴҲܿƽλ˵ʵҲĿԣҴӦ㣬¸ˡ
ӦøҡϺһѣԲһ岻ӣҾ͡
߳̾һ˴ϵĻҡͷ˴ϣ˵һֱҸѶϢΪ֪ķӦ
ұ֤֪£֤˴ϻߵĻ
ܱ֤ʲôΪܱ֤ʲôһֱƽȻ߿ֻǵ۾ص˴ϣӲذ˵һĻҧ߼ȵֻҪһȥѰеڶʱͬգ棬ԲһκȥǺǺûУ
˴һӳĬˣһṦ֮󣬾ͺ񱻳ȫһһȻڵϡ
Ҳףλ˵ģԲһʵŵ
ڵ״̬棬Ҫ˵ԲһȥһԽԲ֮ҪҵԲ֮ڵĵط¶ҪðֵΣա
ЩĥѣԲһʵؽͣǿֻµһһѾϤֻˣܹ뿪۾ӵ̫ʱ䣬ȴǵģֻˡ
Բһ壬ʣôЩˣƽ˵ǳϦԣһ岻ɳܵʧֻҪһͻȻʧˣô϶ǻȫ׷ɣʱҲסοҪʧļһĴϡ
˴ϴض㣬ֹסаŵܣ
ɣꡱתͷݺؿߣʵѵǾֻôؿѣܹʲôô
ǲܡҡҡͷתֿǣϣùʿм䣬ָǣع鵽Ļ
ȿȡֿվ˸ʿڣ𾴵ߣȻһֱƺʲôʿʵһλģңǶղ˵һУҲ̫ס
ոһֱǱſϷ飬ֿǼȻҲ죬ֻ˴ϸ֮һһϣǸߵ˼ȻҪǼȥ䵱ȳǸʲôԲ֮ǣôֿ˵ȻҲҪ˵ˡ
˵½֮Ѿû񼣵ĴڣҲû֪Щֻڴ˵֮е񾿾ﵽһʲôĵزڴ˵ҲŶЩһЩۼ˵ʵڵĻôЩţҲһȫƾˣֻʦЩϱ̬ѾԶԶԽ˴½֮ϵĶǿߣȴûһԳΪ񣬾Ϳ֪Щ˵Ϲﵽһôµĵز
ʵֿ˶ߵĻǰŰɵģڴ½֮ͳһâ֮µʱ֮ǰûлȥӴЩʦصĸǻŷ鹵֪ͨǣʼҲ˴ֿȵͽһŲɣƾһȥеļһһ仰ҪȥĻΪһ˵ʵϵԣֿ˵ȻҲҪúÿǿǵġ
ңô£ҪȥƴװװɵʾһΪѣҲǱ
ֿ˳üؿŵɴ۾˴ϸߣȴЦ
ʿѵǳʵţȡһЩӦı꣬ȴҲӦõġ


86
ʿ˴𾪹¶һȻõı飺ʹߣԴǳ֮ԲһѾʱ׼˽˵ǵϣԲһδиǵΣοԼ£ǡǾȻ⣬ǡ
ϣҲסڵݣ۹ʿֿ˶ڴֿͽķӦ⣬ɲζͻͬλϵ뷨Ҳ˿õ˵ػ۹ҫɵ۹񣬲ΪһʿӦΣ
Ϊʲôһ仰ԺԥǿͽȻӦǵ۾ĿģΪӡ֤ΰ󣬶һֿ̬һǱžԶ̬֮ȵġ
ڷʦűЩͳԽ˴½֮϶ǿߵĴڶΪķʦֿ֮ҲǱԼԭ򣬸˵ڡ
ֿһֻŷδԼȥƴģôҲûȥŷĸĴ㡣
ڶԲһǻ壬ҲϿȥ˳۵ģЩ˹λԲֹ֮£ܹȷʵʵģλԲ֮ʵҲֿĿӢ۵ģԶڰԲһĿǰľ棬ԼȥȳǸʲôԲ֮Щ飬ûп˿ĳŵҲĲȥ˵ЩֻΪҲ˴ףȥЩ飬ҲԵֿʿŸΪ˱ǵɱʲô͡
ǴССϵ̻˵ԵʣȻҲпȺ󾭹ӶĵʦʦЩϱ̬Ӱ죬ڵֿȻϻֻһ۹ССļϰʿȻڸоϣȴѾܲϰһλߵָֻţʲôˣ˴Ͽеʲô
£СʿȻѾ˳ŵѵ㻹Ųô߱㹻侲Ҳֿ˵Ļ̺˼ڱֵúе㼤˴ʽغһ䣬תͷֿ˼ҲͬʱǶŻ˴˵СʿԲһľǴָԲһδʹߣκζǲۣǶ£ղһʱ鼱ڲԣҴԲһ壬λʹߣϿҵǸ⣡
˵žҪվֲֿѰĲϵ̬΢΢ĶҪ˵һͱһ˵˴ϣæǰ֮ǰлһֱһߵάСҲһĵı飬Ȼûв廰ۿֿˣﶼеֿô۸һ˼ǱȽϹݵ˼
ֿﰵһʲô߿ȥϵò˵ģʵϱǸ˴Ҫˣͷ˴ͽ÷ģתͷʿĳŵִñԼſ˿άӣǳһףֿ̾˿ôҲߵײϱ̬أ
ʿǸ߲֪Լֿ˵Ѿһϱ̬Ķ壬һ¶һʥģֿ˵ոյǰûн˵ϺͿˣԴٴǸ벻Ҫ˶Բһʲôᡣ
ˡȻ߰ڳһʽֿҲֻöѳһЦݣ˵ԲһǴϹŵǻ壬ֻһȺС˿ĳŵҲǵĳŵֻҪõ飬ǶᾡܣȻڳеԲһôΰǻδ˵صʵڲҳеҪԭ²Ŷԡ
Ӧüֵ̬Ҳˣû߿ڴǻֿ˾ֱȤ飺Բ֮Ӣ¼Ҳǳո˵ܵԲ֮Ϣ֪ô£ܸܲ˵˵
ʵԴӼ˷ʦ֮֮ѾЩνϹĴ˵һЩģģ뷨˵Щ˵ʵĻǿûʲôڱܹЩѾ˹Ĵʦϱ̬Ƕݲѡķʦ֮ӽ塣
ֿνԲ֮񻹴ŵϢ֮ڿʼݵĻɹȴǺȻԲ֮״̬ƺϡλʦ֮еƵģ
ǺܾǰˣԲһԲ֮˵壬ÿһˣܹոԲ֮˶ȻǶȥ֮ԲһȻߵϵ̧ͷ¶˻ɫʱǶΪȻûˣȻȻڤڤ֮ػԲһ壬ҵһθܵʱҲôΪġ
һֳһ֮ϵλһ˵Ȼߣֻ΢ֵѾԸоõΰ󡣡
άС¶ΪȻɫǸֿȵı飬סû˵СǻҹУڴ½֮ϵĴҲѾڴʽľŽְҵߣҲԼʶֶǿߵ棬ڶӡ̣ƾոǸνһʿı֣ʵʲôߵֿŵԴǣάǸոʵǣǴһܣıʱ򣬶ߵ֮ⷬԱǣֻΪòûеʾѡ
ֿߵĿ⣬һŻڰ֮Բһ㷢͹â¶˼顣
Ȼ߸Ǹ˴˵úǣȻֿȴҲ¿ԲµһνȫǿԴԲ֮ȴҲӦþʲôԲ֮ˡ
ֿ˶صзʽǴԪصĲʼģȲϷʦЩϱ̬ڴ½֮ϣǱʦļϼһһֱҪעԼʵܹܲﵽЩŽ׶ְҵߵĳ̶ȵ˵ȻۼԸֲͬг̶ȣǷʦļλʦӽӵһ̿ʼѾʼע⵽ſȥ޺Ĺâ棬ʵ̺ʮֲֿ
ֿ˲ǣһ۸ǿߵôǧ벻ؼǼֻԪصӦãǷʦǼλʦյĹҲǶĳԪĴ⻯ȻȴǺܾķ֣ʵڿ׷ɡ
һ棬ƺеԪأȴǸ԰һֱȽֵıڵģֿǰĸܹﵽĳһԪصԽӦãҲܹԽǿǰĻԪȻֿȴоõſ˵ȫӲ棬Ļֿµƻ»Ҫֿÿһ֮ϡ
ֻԶ˵ҪҲǼѵ飬ΪۣǸ߿еĻôȷʵҪȷʦЩʦҪøΪ¡
ҸԲԭȵЩ߻иط̫һǸ߿Цһ£ȥ˵ߣǴСֳܹӦ츳֮󣬾ͿԳΪ﹩һȺˣճҪΩһǰеʱڤǿԼĸӦճΪ֮󣬸Ҫеʱ仨ںӦϢ棬ΪܱǶ𾴣û֮Ҳһֱϰߡ
ֱǵǸʱת䡱Ǹתͷ˴϶һۣЩȻҡҡͷȻŽ˵Բһص׵Ļ̫ˣǵǸʱ峤Ѿ˺Ҳ뵽İ취أȻȴûκЧƳ棬ǾͿǵһһȥеˣôǵܹµʱ;룬ȻѾûˣôҾԸӦõٶʲô壿˽ǰܹʲôأ
ʿǸԱ߾ֿǵ˵ͷ˵Ҳǲͻָ⼸λʹм䣬ȻǸʱûһ˻ѡԴУֻҪһߵĿܣǾͻᾡеŬϣǼ¡
ʱһ䣬ϹʱǳħսйءҲֿǴ𻰣߾ֿ˵ҾȥеϣϣܹǸʱ˽⡭
ŶֿҲһ˾񣬵ɴ۾ȫעضǸߣôһ£ϸ˵˵
Ϲʱ֮ս֪ļг̶ȣ治Ǹߡ
ǸҲֿ˵ķӦе죬ֿһۣҡҡͷ˵ûв鵽һսκϣǸʱҲʣ¼һ㣬໥֮ҵߵֱԶ
ʲôֿǱ˵ϼһƵˣû˵ûжκϣʲôôǵ񻹴ڵϢˣ
żȻҲû뵽ֿ˵ķӦôǿңæ֣͵Ȼûжκεϣѧ֣֮ǴûйģҲܡ
ȵȡֿе㲻ףͷ˵ʲôҲ̫ף˼˵Բһߣǲʶֵô
ֿ治ˣӷʦĵ֪ʶԲһ߰ݵģǴ˵е֪Ľɫ˵Ӧöһǻ۵ôߵĻʲôߣǲʶƵģʵֿеͷԡ
ʵ߸Ǹ˴໥¶һ˿εɫ˵ҲԣҲô¡
ֿǼɻĿ߸Ǹ˴˴죬ԭ
ԭԲһǰǴ½֮Ϊǿǻ֮һӵйԼĹǰԲһ壬ȻҲǲһһġŽһ£ԵʱԲһ棬ǴŶһЩȨѹƵľٶ߲ܹӴνֵĹʵҲֶصĻγɵġ
ԲһԲ֮ĳ羴ӡÿһ˵Ŀ֮еģֱܹӸӴߣĳ̶ֳҲͳΪĴˣϽҲӵϵȨΪ˶Ȩƺ⣬ֹԸڵõԲ֮֮ͬԲһ齨˳ϻᣬ֣֮֮ڸӴĹ֮УֱּܵӾ壬Ҫϻʹֽת֮󣬲ּܹȫ塣
߲ܹ֣֮ϻ᲻ܴȡָʾγԲһȨܹ
ôòѶϢҵΡǸ߿ֿǵһ˵֮¶׵ı飬һʹļ׵ģ˵ҾȻֱѧܾ֮֮ãһżȻĻ棬ĺۼ


87
ĺۼЩȨƵ⣬ֿûɶ˼˽̫࣬λ˼˵ôã㿪ʼ˵صˣֿرǿһ£ܲϸ˵˵
ţȻֿ˵ķӦ߿Ǳʾλʿڽжֳ˻һ棬ƵҲһ˿Цݣȴתλ˴ϣʵʿʹߣԲһûκܵģ˵أ
š˴Ϻ˼һ󣬲صص˵ͷһ
õģʿҲ˵ͷתֿ˵һ£Բһֵ֮Ĺ򣬵ȻҪǵ֣֮ҪȴԲһ˵𡭡
ȵȡֿεˣϼһﲻ֪ǲΪ̫ʱû˵һʲô¶Ҫͷ˵ģСά֪ǰڹòΪǶʲôЩϹŸȤûдߵĻǺϵ¶һȤɫֿ˿ûǷȥֱӿڽصߵĻ˵𾴵ߴˣûи˵˵ϸ˵˵ָ飬ǡ
סҲûǱЦ˵ֻôĺۼǾһҪ˽һЩֵ֮ĹҪֵ֮ĹǾ͡
ˣˡֿ˳˿Ц֮⣬˵Щʲôֻ˵˵ɣͷ˵ɡ
ǺǣѪĽֿ˸ոյķӦûʲôִһֿ˺͵ı飬ͷ˵һᾡһ˵ģˣ˼һ԰ɡ
ĵĻֿʼ磬ʵ˵һһʿģҪøΪֿҲ˵̫ˣ˵ɡ
ʵСʱڿ層ʼֿ˶˼һһ𾴵ģڷʦЩϱ̬֣һеı֣λߣֿ˴ӽڱֵò̫кãֻΪһֱλߺʲôЩŵĶƺǸֿԼйء
ֿ˲ǲһ壬ʵǶλߵʱҪˣʲôĻǳˬڵӣоΪԼ˲ϧԼ׳еˣ˵ζ
ֿܿҲΪʲôһҪִͷ˵ڵһ壬ھôĥ֮Ҳڴ½֮ͨõԣЩ˸ֿ֮Ľ̸ǺϰȻⲢϹʱ֣ҲǸڲ𲻴
Ϲŵʱڴ֮ϵǻ䣬ȻҲ໥ĹͨԵ﷨̫ԶȻ֮սеڲҪ˵ֿˣǽܹýСά߽˵ֹ򣬶ҪϺܴĹ򣬲΢е׶֮
Ȼ˵ǸȷʵѾǾ򵥣˴໥ţǻ˺ôһӹ򣬲ֵһЩ
ȻЩҲһЩĳʶֻΪֿ˵һΪ츳ıܣΪУ֮ϸ˸ǻȫͬĵزճΪܸǻ幵ͨǲһֱȽԵķʽȻд﷨棬ɾ˺ܶϸ΢Ĳˣִֵֺܱ֮ܶŵʥĶôнϸ²ǿɾͶȥˣڷչ֮һЩײ죬Ҳֻм̳˳ϻְλЩǿѧϰĳԱܹӴܣҲ߶ֵ֪֮Ľԭ֮һ
Сάİŵûʲôı飬ô˵ڰͷ۹ϲǣҲʶ飬ֿȴǶֹŪ֮Աǣ߿˵һ˵ֹصĶûʲôá
߸˴໥˵棬µǰҲͽ
򵥵˵Բһ֮ڶأע﷨ķչһײķֱܴﵽļ£ÿһϸ΢ĲоӦҲˣֵ֮ͨߣܹǸ˼ô
ʵνѶϢǸǵԲ֮ϵˣֻڸӦǸʱ򣬺ȻܹӦȶģһֱڰһдĹǿزš
ȻĲǺԵģǺܳһʱ䣬ųһǿ̶ȵı仯ʱѾô˶Ѷı仯ʲôͬѰĳ̶ȣϾôʱʱ״̬̫̫ԭԽǿ仯ҲʵѹִԲһ֮ôõʱȻûһ߶仯κλɡ
ڵλҲ֮֮ĳμΪżȻĻ棬ŷǿı仯Ȼֵ֮Ǻϡ
λڲ֮࣬ʼע¼仯Լֱ仯ʱ䣬ֵļŬڰĹɸ˳ֵ֮㷭Ҫ˼
㿴Űһ̺ļ¼һҳһҳָλ˴ϿﻹͣؽţﵽպöӦֵ֮ġ
ȵȣ˵ߡֿ˿ЦŴ˵˵ļһǸ˴ģֿ֪ͽдǸϢĶ¶ǲо͸˲ϰֵģɲԼ˽ĹؼֱѵֱܲӸңʾʲô
ţʾܹݡ߿ֿһۣЩ¼ֱӶ˴ϣŵһоȻ󿪿˵һָʾǹӦǰķ
˴ȫһ̧ͷߡ
Ȼǵ¼ôһһرȶԣȴҲûһ˼һ˵ָʾ־صİ취ɵöʱ
۹ҲȥΪߵ˽⣬ܿҲˣѾָʾ뵽˽İ취ȻԲһֱڻҪ
һȫԲ֮ά֣ʾ˵ģһΰܹתΪԲ֮ķλ˴ҡͷ̾˿תֿǽ˵֪Բһ˶ħ֮󣬾ָʾҵĵطվǻҲʱӦİ취ǾԼΪӦתԲһԲ֮Ȼ˵ÿһߵޣȻǲòʱٽһſγɵӦṩǧ˼ԴҲܹγһǿάԲһѭ
ȻߵⷬΪֿڣ˽ǰڳļˣ˼
λ߻˼Բһܹ֮ҵһܹʱԲ֮ĵطҲѭԲָ֮ʾǵǸӦҲ֪طԲ˵ɲӰ죬ƻǵķһ׼ӦԵķǾһԲһʲô㲻ȥΣգҪǨ뵽طþסʱǾ߸ߵųâ򣬾ÿһǰĻۣȵطĹĲӦʼЧӦʱҲ۵˿Թʣʱĳ̶ˣߵļ䣬ҲԳϱȽϳһʱڡ
ȵЩľʱԲ֮ĵ棬˵ҲӦûָ״̬ӶҲʹȺظһˮƽҲʱŽһֵѭ
ЩǱΪԼԲһ壬ȻģϾΪͨʹߣΪͨһԱ棬Լһԥȥ飬ǵΣҲǵʹ
λ񣬿ӦǶǳħսΣԹƲ㣬ȻûаҪϢǰڸʲôħս֮Գ˺ص⣬ֻܲһ˼ֱԲַһҪϢԲ˸ʲôַ֮ƶȣھ˲֪ǧ꣬ھ˲֪ٴˣԲһѾĹ棬һھ棬һ߷
ǣڻʲôأλ߿ŴϣһЦԴһٶǰûµˣڵЩ棬ҳܹӦõߵӣһ
Ǹ˴ϳĬҲһȻ
ԭΪȻλܹյõϢôָ棬ûʲôǹȥģֱˣȷʵǸָһܹʱĵ·Ȼȴ׵̫ˡ
ص׻µĹ߶һɵ˺ѾǲתҪǰͺܹѾûǸȥɹ
ѵԲһˣҪô
ܵģ񲻻ԲһٵٲľأһʲôĽ취˴͵̧ͷǸߣϣеɵʵ𣿡
ǡߵ˵ͷ˴˵µϢĵڶ棬ǣʹѾ޷صľأҲҪжһҪȴСʿĳֻ֣ҪСʿܹҵ˵еʥأܹǰĹؼ
𾴵ߡֿ˻˻ͷλ˵ĻЩ⣬ʵղ˵ҪǡҡǸʥأѵ˵Ҳ֪ǵʥʲôط
ʥܾӵĵطκ˶ܹš߸ֿһ϶Ĵ𸴣˵ϹʱЩˣԽ뵽ʥ֮Ľ̻壬ǹʥصλãôʥصģļ棬ûϸ˵
찡ֿˣƬ½ããޱߣһͷ۹ҪһȦһʱܹɵ飬Ҫ˵ҪѰһ֪ڲ½֮ϵʲôϹʱʥˣֿ˿Цţ˵𾴵ߴˣǺԲһǡ
żʿȴǲŲæصһЦֿ˵Сʿܹ֤Բһ˻ǿȵģϢҲѾ˵ˣȻԲһѾû֪ʥصϢ֪ġ
˭ֿüͷλߡ
˶û뵽ǣߵָȻôޱȿ϶ָһֱûп˵С


88
һԼһͬ԰ͷ۹ῴɶİѾͷȻ֪ϹʱԲһܣ֪ڵ߸϶һҲʲôʥأ
άСڶѾֲסò̬ŵԲԲģһŵؿСǸԭΪεĴϣڿһߣҲ¶˼ֺܲԾ˼ǴҶѾЩϰʱĳһ̸ֱۣӾͰɷӿˡ
ҿҡֿ˾ú֪Ǹڵص±ò˵ĿͽȻⵢôʱ賶
𾴵ߴˡֿҡͷЦҿ
ʿСҿǲ˵ĻǸȻǰڳôһߵı飬Ц˵˵ʱ﷢飬濴ȥܺ޹ȻȴһЩͷڻǣôҲԵ޹ʵشյһ
ǸţȻ𾴣˵ͷߣתͷȥ˿С۾ɫѾȫĲת˽Žɡ
ΪһޱϵĿͽǱְӦѧϰֵ֮ĴϣЩǸֻƬȻǶ꣬±߻ҪϤϼֻ֣ЩûԸղһʱ֮ûѡ
ֻǿͽָʾäĿŴӵģԴ̧Ļ֮λϺѾʼ߸ղǾĵĻ
װı£ʵҲӦúúѧһѧġֿ˿ŲֹǴϣСάҲǸ˵üͷ˼ģﰵпȥʱһǺܳһס
˵һʥı飬̾һ˵໥ǣι̫ҲܹһҲ֪˭ôȻܹôӵϵ򣬻ǾǴ˵дؼ֮֮ɡ
⣬ǿо𾴵ߴˣǲӦȰʥֿ˴Խ˵ԽߣЦ˵æʲô飬Ҳʵڲ֪Ӻΰ𰡣
˵ġǸһص΢Цţ˵ʥص飬Ѿû֪ϢȻʥصĹؼȴʹңԶɽˮĹϣͣǲģ
ǣǣǲġֿ֪ڿͽ˵ǵ裬ɴ˳˵ǣ𾴵ߴˣû˵ôӹϣȡʥصָʾأ
ŶûˡǸһȻģͷ˵СʿȻ˵ʹߣôȻҲͻʹűҸ̵ö⣬Ǻúͻ׵ġ
ŶˡֿѾȫˣ˲˷ʱȥ˸վ͵ͷ˵ȻôҲͲൢʱˣ˰ɡ
һ£ǣһ£Ȼ¶һ˼ı飬һʱȻûгֹ
Ǹ˴Ͽֿ˳СάôҪ߳ȥӣе㽹죬ƺ˵Щʲôֲ֪״Ӻ˵
ˣʲôṳ̂żʱάѾ಻סĺ棬һΪʲôһҲףԽԽͿˣ
šСҲƴСԴ۾ֿˣҲǣ
Ŷ𾴵ߴ˶˵ˣʾ˵ǸԲһˣѰԲһʥſصϵʾԶġֿ̯̯֣ҪȥЩʲôʵҲûʲôϵģԡǻף
˼˵СάǱˣһתۼ䣬Ҳֿ˵˼С۾ѾԵ¶Ц⣬ȻǶֿ˵ִе˼άмֲ̫ϿɵӣеˣֶΣȽڹֻڵҲϰһֿ˵ȴҲû˵Щʲô
ţ˾ͺãâָ棬ֻҪȥԼӦˡֿѧһı飺𾴵ߴ˵ˣصϵָܻǴԲһʥ棬ܻȥʹԲһ˵ģ
СѾ̲סЦʵҲֿ֪˻άǶԼһҲΪȥӢ¼ԼڵĴ򶯣ҲǺȥϹǻǰģǸ˵ְذҴķʵ˺ܲˣҲֿ˵Ķôһߡ
ǰɣ˴ϳɵˣֿ⻰ôôҪӲˣƫƫֿ˵ĻһһʾǸո˵ģ治֪Ҫôڷźãֻ¿ֿǶҪȥˣһҲ˲˼ɶˣæǰһסάϰµ˵һ䣺ʿǡǾôˣ
ôߣôֿ˿˿һƵ˴ϣٿ˿ǸߣЦʵҲߴתʾڰ£ѵ𾴵ߴ˻ʲôʾûи𣿣
ʿڻع̾һ˵ղҵĴǵǸ
ôˣĻʲôʾղһֱûи߹ʿǣ˴ϻͷţȴûһֵ˼е˷ܵζȻǿͽɵȻҲʶ˸ոֿǳȥ˵ʾûΥĵطҪ˵ܹԲһˣȻҲǺе㲻̫ͷ飬ǸߵĻЩתһֳάһ߲ͣشߴţ˵˵
ҸոһʱûΪʾ֮ܡûϵĴߴ٣ľޱ˵ָʾֻ֮ܶʹ˵
ֿλߵĻҲ΢΢üͷתȥȻǸϵɫЩѿ
ողǵ˵ʲôϸĳϻְ𣬾Ϊ˷ֹ֮Դָʾ˵κʾλĴ϶Ȩһ֪ĲŶԣλȴǲʾʵѹеӣֿ˶е֡
㿴ǲȻرһ£ǸȴûзǸϱģʵ
õġǸ˴ԥһᣬȴǺչ¶һЦ⣬߹˹Ȼתְֿýת˳ȥ˵ţ˵
ţֿ˸о񣬿λ˴ߵһ̸ľ֮
ֿ˺ܿҲˣʱͬգѾŽһ壬ٲǵǾݵĴ½ǿֻʣΪǿˣʱڼǹȨƣôҲʵûʲôֵȥæĵطˡ
ոյĲ˲ΪַΪϵȨϡƺֿܹ˵˼˵ոΪΪһͽϣ
ֻԲһʣµеˣǰδеȡ˵ⷬʱȴûһԵõı飬¶һ˿ɬЦ⣬תͷֿʵ𣿣
ֿҲһ£һŻͷߵ˵㲻һĶ
ʵֿҲѾˣǸʲô壬Ǹ˵е½д½һ¹ŵһ󣬵ôõ棬Ҳѱڴ½һΪһֱ̨֮ϵΪϵܹʵʲӰĶ
Ǹʲôóϻ֮Ȩƶֿ֮˸Ǽᶨ뷨ϾһֱЩǶĿͽĻǾͲʵսȨԵƶȵĲˣҲΪѾֿԳ֮ΪǵҲŻٶȱǻ嶼һģֻѵʱ򣬲Żޱȥĳ
ҲΪˣֿԭһֱͨʲôʾ˽Ҫ֪˼ҲȥȻûʶֶڷʦЩϼһҲ˵̫̫ˣһȨƵĻ棬Щνʾ´󲿷ֶ˸ȨĹߣʵڲ֪м漸Ǽ٣ҪЩԷֱٵĶԳԼ֪ĶֻϣãԺԲǡ
ֻǴӸղŽʼߵĽҲ˸λһĿͽڿߺҲװһģʵȥȴѵģ˵ܴ˵ʲô˼ĻҲ˵
һֱΪͨΩһԲһϣڡ߿Цһ¶˲˼ı飬ֿǽ͵棬ϵĵӾ͸ˣ˵Ŀ⣬ҵϣʲô飬ʵûаգҶ¶һԥҡɫͺпܱںܶʱҶֻղĽΪѾΪڵΩһϣ
Сάֱڲ˹ߵҲֶ˼ͬɫ˵ͻᣬҲûƵľֻƾҲ֪һ˱ôصѹӲ̫ù
ֲϳӵգҲΪǸŵԵʡ
ôʲôأֿҲ̾˿ʵӦòʲôʾ˰ɡ
ǺǡߺܿɬЦЦ˵ҵϣĻָܹһ·ֻϧ˲ظԵĲǴͬϢ֮⣬Ѿ޷ٸκεϢΪһĺϵİ취ҲٲκϵϵֻظоõĿǰĴ̫ãҲҸղ˵ĥѵԭ򡣡
ߣǺԲһĴֿҡҡͷֱ˵˵ǰӦֱӸңӦôӦôʲôط֡
ûκʾоЩϵĹ֮УҲطһЩȤĶǸ˵ţǵҲ͸һ˿ʣȻ˵ĵط
Ŷصϵֿ׷һ䣬˵ĶȤȶЩʲôʾ˶١
Ū׵ĶοءЦҡҡͷ˵ֻƾŸоһЩܿ໥ϵƬΡ
˵ʿҸоõҲһѽ⡱ֿˣ˵ķӦøæԲһйء
ֿһһõϢȴû뵽ܹ˵ôԡ
һʱ䣬˵صϵû˰ӵĸо
ֱ˵ҸоѰʥصḶ́йϵҲӦǸһֶйϵ̵أֽ˵һ䡣


89
ǡֿüͷ˿ߺ֣صͳǸ͸СԲ̧ͷߣ¶ѯʵ
ϵֱڸħѧԺרħѧͽħˮ򳤵һģһһҿԻĴ·ȻάСʾķӦȴ֪ô򵥡
ǡѵǡǸͳǸСԲʼάվûйǱؽҪǸ۵ˮ򣬼ֱſˮشǰȥƺȥһϵǸСԲȴһɨվһԵĿ˿֮񱻵絽һٵ˻ֻȻôŲĺܼʵѵǴ˵еġ֮ۡ
Ŷ΢һ£άϵ¶һ˿΢Цû뵽ʱ򣬻ϵ֮ۡ
ֿۣ֮ظ֣ŰʦصЩ֪ʶȴһƬãȻ
ڵ۶֮еһ˵ֻԶҴļ̳˲пܽӴ˵ά˿ȡ֮ʱƺе΢ӲһµСǽֿ˽͵˵֮У̺Դ½γȥδܣֻõ֮˵ˣܹҵõ֮۵ʾÿһ֮ӵߣڴ½ϿԼĹȣ˵˵ǰͷ۹Ŀۣõۣ֮Žΰĵ۹
˵ʵںеרŸЩ־ǰѻʵ۱ļһ׼Ե⣬ֻЩԨԴԶҹйĴ˵һصģЩӿʼʹڵҹ壬һͷʱҲδؾûЩʲôɸ˵˼
ֻڴ½̫ƽô֮ЩĺӹúܲûԭƴɱҲϰְݵοڹͬ˻֮άҲСԼˣŻôҹ˵˳
ֻ飬ЩΪɻģԸոһ׹æ֡
½֮ϹȥδܣֿȴûʱȥάЩ˼Ÿոά֮۵ȴǺţڷʦĵϹʱҲڹ֪Ԥְ֮ҵȻЩܹͨһ׷ʽĳض¼һϢģѾеĽĽˣ˵ʲôۣܹ֮Ϥȥδô¸мֵЩͬڴ˵֮еҪˡ
ӷʦЩ棬ֿ֪Ϲ֮սǰڵȴ½˵ĻҪö࣬ȻȴΩʲô֮ûһְļأҲֿǾƺе㲻Ծĵط
ʵϣ˵ļУȷʵӵŶȥδһеǵĴ˵֮У˵ʵǴ۾߿ֿ˻ɵ˵ͷ˵Ĵ˵ܶ࣬Ȼģȴǲ࣬ԹһЩ⣬ʿ֪
ֿڡʿĸƺҧ˸üͷһֱû˵Ŀ˿˹ȥȴСͻȻЩʲôһֱע⵽ֿ˵۹⣬ǿһ˿Цݡ
˵֮Ǵ۾ⲻ߱˴㶴ȥδҲ˵Ҫʹһ׵飬ܹ֮лʾֻеõϿɵˣߡ߶һ£ƺ俴ƺͻȻһСһۣŽ˵ԲһҴϣõһЩĹʹķ
Ŷ˶Ƕݣһ߿˹ȥ
ڶѾ֪֮۵˵е󣬵ȻȥԤ֪δֻܹõһǰ㣬ҲǺ˲õ顣
֮ۻȷʵܹ͸ȥδһС߿ǵļĿ⣬΢ЦŽ͵ֻȻǴ˵дӵе㴴Ͽɵĳܹ֮лʾܹʲôʾʲôʱʲôʾҲȫɿƵģںܶʱ֮۵ʾֻΣѾ콫ɵǰһ̲ŻʱʾٵʱͲףȵ鷢֮󣬲Ż׹ʾʱһֳˡ
ոչʿ˵ӵй˶ȫΪһȴԿ϶ǵĳɾƾԼŬȥƴɱģܹ֮ãֻ΢΢˵ţϵϸһֽԲһ壬ƬǧΰȣľͲʲôۣ֮˵Ѫ
ֿ˸άһۣ˶ʮ⣬ȻԣǸ֮ʹƣǰģοĴ˵⻹Ǵһ֣ǴĶ
ֿλǿͽݣҲͺܿȻˡ
ΪΩһ֮Ĵ½֮ϣԹڴЩ˵Ҳ˽ﵱǹȥڣǸûж𾴵ĸо
ݴķۣ֮ԵõӦӰ񣬴ϽܹȫЩȻҲͿ׹ڹȥδһ֪ʶ߿ά΢Щ˵۾΢΢һЦ˵ȥȻʵϣǲܴɵġ
Ϊʲôά̲סгϾո˵ܹȥδһƿصĿܣյ׷ܹƿعȥδǼֱǰάû뽫ƿԼҰģַĿܣҲǺеϣ˵ơ
ԲһʿûҪ֮۵ǵ֮ڹȥδʾַҲֻкٵһС߲֡ûлشά⣬ֻͻȻѸݵ˼ٶһĶȴǼֿǽ˵ţ£ڻյģҲֻһˡ
ƵķſǸ۵ˮȻ䷢һ˲ɱӵ߲ʺ⣬ȻֿǺܾط֣Сӣռ䣬Լôȫʧˡ
޾֮ϣһ˶Բ£յҹͬһ
һ޼ʵĴϣ޾֣ӳڴ֮ǵĸߴֱʡ
ˣԲֵ֮赸ڴ֮쳤Ƭضǵв
ȫһҹȫһĹȡ
Ƿɢ֮ãֿǲŴ֮лع
Ȼһʼ֪ʲô֮۾̺ŹȥδһеҲΪͬħӰƷӰһȴʵû뵽֮¼Ȼøһ侳ĸо
һ̣ƺĻΪǿԶһеĴԴӽǣۿƬ֮Ϸ뼴һС
ǵԲµ۹Ȼڸղŵһ־ε˵ţԲһһ峤нӹʱ֮￴ģһ龰ԲƾԼѪһƬհ֮У˾ݵԲµ۹ڵ۹ʢʱȸոտĳҪʢʮٱ
ֿҲѾе˸ղǸ˵ƿǲܵʲô˼ˣÿһſ֮۵ʾַֻܹһΣκһ¼ֻ̣еһҪٿôһȥδ֪еĲٿַҲûĸǻôܹЩַѧȫˡ
䣬䵽ǰĵزʱҲϣ֮Ѱϣǡҡҡͷ¶εɫ
Ҳ˵һ񡱣̧ͷֿˣ֪ˣҪôܹá
ǾǡӭֿǾ۹⣬ֿ֮ǰһݣɵ˵ɴ͸㣡


90
𾴵ߣȷʵڿЦĻֿȻһЦģȴϬߣ˵ֱӸһ˵ùȥɣڣ
ݴ˵֮Ǵ۾Ŀ˵һ͵ǰҪ˵ôȻģǿ˭ţֿʿȻһֱԼƷ֪֮ܲеġ
ֻֿ˸ףȻߵĻڳ˸ոǸֱֲۣ֮֮ǳЩ廳һԲµ۹ٹ֮ûʲôôһûκôˮֻҪһ۾һĳһͨͨȥδͷ¾Ͳκ˻þô׵ذⶫˡ
νĹʿԲһ˿˵ȷʵֱΩһľһȻʵ֪ȥΰ󵽲еĽɫʵһ㶼רŸԩͷ׼ġ
ֿʵڲ֪ǰλһ͸һеߣǸⳤõļį˵ϱ̬Ҳ֪ˡ
ʿֿ˿ԺԥѡԲһ壬Ƕ˵仰ҪŤļһֿʵûκȤȥЩν֮⡣
ЩڹĶȨʱ˵ǲòΪ֮Ȼһ嶼Ѿزˣλ߻ôϲβǰذڳһߵģ֮⣬ֿʵںĽ
ֿѾ⣬Ҫһ仰ֿ˵ˤžߣԸǸոմһܵĵ¶򽻵ҲٲԸٸһ˵һ仰
Ǻǣʿ֪һӵʣϼһڹŪ顱ֿǳϢȴǺȻЦɺܿЦһֺϵĿֿ˵ҿԺظûС
Ҹո˵֮䣬ڣȴָ˵ϵһҲֻܹԼһЩص顱ͷҪȥһʵ죬˵Ȼεڣ㿴һЩϵҲȥκοܻıһϵ飬ڲܰЩϵ˵еһоͻȫ仯ԭ׵һжҪ¹һŲɲã֮С
ʿ㡭ҵĻ𣿣ߺŬسŲƤ۹Ͷֿ˵ϡ
Ҳֿ֪˺ʵ̯̯֣ոѾ򶨾Ҫô˵ͷߣȻظоõֳϿҵȴһЦҡҡͷȻ˵ɴʲôҲ˵ˣ˵һһǿʵܣ
֮۵⣬Щǲ˵Щȴǲ˵֣öֿ֮˵֮ͻȻЦˣЦСһۣ˵ʵҲҲ˵Щ⣬ԭ㲻Ӧ˵
ţߵĻ¡ӡݣһú˼ġֿ˿ǰ̬ȵϼһʵľͷûˣʼ磬˵ߴûʲôĻǾͲˡ
ոǶκĻֿ˲ǺףҲȫԸоõǸĳʲô֮͵ϣҲѾ㹻ˡ
ң֮еһɲǣȻûвκεȴͬʱһѰĸо߸ղ˵Ļһ˿Լ߽֮֮۽ٶϵһֱ߶ŵϵ֮еһӹ֮۵һɲǣѾϵ֮Уѡһͨδϣ
ȻˣҲӦ뿪ˣٴҲû취ߵĿʳʲôõѶϢؼ飬ͬ߿˵ĴһЩϵĻôֿһֱ֪Ĵ𰸣ȻӦõʱֳ
ǰǰҲߴ˵ϢˡάҲæӿڣֻϽߣһʱе߶߶˼ҷڣǿɾͿˣ˸˵ǻȸˡ
Ǻǣкһʱ䣬λϼһ߶һϣҲˡЦſٻ߽Ĵ˵ɣȥżңСʿúϢһ°ɣ
ߴˣҡһ㡭ά뿪ƴߵİţתͷߵʱһֱܳĬСȴȻһ䣺
֪ʲô߻۾ڴСĻ벻ҪʣҲش𣡡
֮䷢һ飬Ĺ켣ϵȻڴӦùĵģӦȥǰ֪ÿһ飬һ֣ӦúúõȥڷŵһУԼô룬ô߶һ£΢΢ſСϵٲȻ͸һɳߵĴȰ˵ڵΪھ߳ʲôˣ֧ڣô
ˡֿڸλߵܵʱСȴƺʲôƵģ˶¶һõЦ˸񣺡ллˣүү
Сı飬߲ϵڵһθ˷ĵЦ⣬СһۣͷһڰУƺصɫ͵Ĺâ̾˿ԭţܹͨѹԲһһϣڿ
߳ţ֣ſƣɫĹâƮ䵽֮˸š
˶ͻľٶŪ˴Ϸ·ǲµʲôһǰ΢΢̤һƺʲôȴֻ죬վ
Ǻǡе۳ɵŹҲ֪ǿ޻Цһ̧ͷСĹŵ˹ȥ΢Ц˵
Сһ˿һ֡
Ȼž˵ģϹʱԲܹ֮άԲһ˵ѾΪ˵ĻﲻܵӰ֮⣬ûʲôôͬʱҲ֪ȼԼĶ˵۵Ĺűһлġ
ǿۣ֮ȴԲҽ֪ʲôĹţϾ֮ٴļֵҲǸŲ۵Ĺâȴһϣۡ
СķӦƺҲλߵ֮У΢΢һЦֱӰĹŵݸ˴ϣСʿһʱ֮Ҳףѡɡ
ǣֿǲ۹У˴ȴûаԥǰ˸Ȼ󹧹شߵӹŹվֱӣתȥֿ˵߰ɣ
ֿ΢΢üͷȻոմϱֵһֱ򶨣Ȼֿ˵۾ȴؿڽӹŵһɲǣ΢΢˫֡
ֿ̾˿Ѿ²µе壬תȥ׼ڴϵһ߳ȥʱһ£ͣ˽Ų
ߣڡǡֿ˱ϵ΢Ц˵ǣʲôô
ҪˣʲôȥɣҪȥʲôԲһˣҪȥκǿӸǵʹָֻֿǸսʱģڵϣһ׷ݣֿǸı飬ֻϵ˵ҼȻѡ֮䣬ŲɽϵôȻҲţʲôҲܻǣǹͬϣ֮·
Ҫ̫ν飬ס۾ƺǼѵ̧ͷͣСϣǱ˴£еɫâӳ£ƺһ˿Цݣסʲôͷȥɣ
˵ţ˫ۣ˯ȥһһ
ֿ˸ʿڣһ»е㶵С˴ϵ߳ȥ
硱һ죬ʯͷĴţصˣСʯһУһƬڰ֮С
Ҫ̫νס۾ȥСһ·ٱʱ˵Ļ
ֿе㵣ĵػͷСһ
ӸղſóǸ֮ۺһֱɰСͻȻ˺صһô
ֿ˸ոհעתСһʱھ׽߸ոЩƺҪ˵ĻСȴ㯣ת峺
ˣֿʿ̧ͷֿһЦȥĻȴøշģرһЦֿȻְᵽɤӿڡ
ֿʿСս˹ѹֿ˵ᣬǶϢ֮㡭㵽ҷһˣ


91
Ŀر¡άһصϣſ˫ۣŴӴ֦Ҷ峿⣬ţҰտ죬Ұ׵ơ
ȣΰĻƽʿάôһСľתְ˲ʫˡոҲֿһЦشάļתתάʾҲðò˰ɡ
ʵղŻصϣǼ˵ķӦҲάࡣڵѨͷֻ谵Ĺ߻ȻҲֻǹôһϵʱ䣬ոջصʱȴǼ˾ȻĪֺƱ˶꣬ؼյĳ嶯
ֻֿһѣάҲʶˣȷʵӽ̾ʱҲ˳ֿ˵淽˿ס˿ŵ̾
ֻڵص´һϵʱ䣬ѾûԾˣЩòǸطֻÿԲʱܳ͸һԲһˣָо;
άܻܵģֿһѣ͸ϽԾͣ˿ڣΪڵ£и¶ڸǡ
ٺ٣ǰòˣأΰֿʿСصµôһͬѣڵάֿ֮Ҳҵ˵ֵܼսѵĸоתֿ˵ļ򣬿һվһԵСתͷ˿ֿˣƴؼüŪۣ˵Ҫ˵ټҲܸᲢ۰
ҿֿ˴άϵһά죬ֿ˿һվڲԶСæԾѹɤӣά˵Ҹ˿ûʲô˵Сĵ㣡
ãСĵ㣬Сĵ㣬һСĵ㡱άװһСģѳֿ˵ħƣСֹٲСĵ㣬ָɶʱͱˣǿһǡ
㡭ֿ˶ʱάθоȻ˵С֮䷢ȫάֻǾٹ䣬ֿҲ֪ϸСһҹ˵е㲻Ծοΰֿʿʲô£ÿָŮ˵Ļص飬ǲ֪ΪʲôͻôͷĻŵ֢״ĵ飬άƽһģżļһСĻ˵˶֪
ûüвάһ߳һֱ۾糿¿СѾſ۾ע⵽ǵЦ˹
άˣֿʿСЦŵ˹Դ֮һάֿ˵͵͵˵ʲôأ
ûûʲôάСĳƺ΢һ£Žӿ˵ոֻڸֿʿڽ·Ҫôúñ
λӢµʿڣҲŲأСȻҲע⵽άƺı仯Цӡ֤άжϣͷ¿ȥ˵һ䣺ȻԲһĵһʿ¶
˹ˣ١¶²ߵӣֱڲŵһοڣ˵ȹȥ
ǿֵ´ǡֿ˼˵䣬еСıǣ
شǵǵһͺߣСһ
ֵ´ǾǱ𣿡С˹ȥߣߣ
СţҲųתķ˹ȥ
ֿȴ΢΢е㷢㶣Ҳֱг˸ղǾ仰ʱ򣬲ŷʵֵ´һʵڱڣܼĵطȴƾֱظоõֵһһһЩ߹ĳ
ľ棬ǿֵһҸЩȫûеģܹǿ쵽˽ӽѾǺ˲õˡһĸйԭͱҪö࣬¶˵࣬츳ܹάֻƽʿļһ淢춯ȻȴҲ޿ֿܹƾԼҲ˵ֱúܹۿЩ߹Ļһ
ӽӹöʲô֮ۺƺڲ֪䣬ʲô˵ı仯Լϡ
ֿüͷһʱȻûעСĲ
ʲôأصһģֿ˴ӳ˼״̬ﾪ˹תͷȥάһŴ˹
˶ڡάش˹ܣһֿ˵㲻͵͵ңϵס
ֿ˶ø΢ӦؼԪصľۼ仯άѾͬյƨһ˳ȥ
㻹ݣάһոձʹ˵ļֿ˵ָıҪؾۺϵķάĻƽ޴ӵֵ̧ͷѾԶ˵СЩֵı飬ģȴһֿ˴ûм飬ֿ˵ʶҴûмôģ
˵ʲôάͻȻôؽֿһʱ仹еûӦЦ˵һ䣬ŷάһ飬治ڿЦ
Ҳ֪ϸ˵ЩʲôҶϣʱȰЩˡάתȥСܹȥķֿ˿ı飬ֻάһֺ޸˵ܹĵʱֻ²̫ˣ
ڸʲôءСѾڹ䴦תֿǽеǿֵ´Үǿ
ϹȥάҲ˸ղǸѵõı飬Ӧһͷֿ˽е߰ɣ
ǺǡֿҲάĺ˹ȥСһϯ̸ڵȻѾȫ֪Сʵݣ֪һЩάҲ飬Ҳˣеδά룬ȴȫһ·


ҵˣҵˣ
ǰͷСѾڴѰҵĴһ𣬵ȻǰĻάֿǴЩһûСǣɢֿ֣ǵټڷСһӲ޺һҡ
ֿ˸άҲһ࣬һ֮ӵֿǣŴׯ˹ȥ
С°ߣֿ˸ά׷ٶȥ֮Щһʼԭֿ˵ĲãŴׯΪ˷ֹЩǿеĶħɱԸλʱһȥȴҲͽؿʼ
ô˵ǰͷ۹ľˣԼҪĶ󣬶ͻȻʧ˵Сֿ˻άǡǡǿñԼҪıȷ˴û֮ΣҲΪشڴׯ
ʱҲӸտʼعȻ˵֮еľ󲿷ˣڵŭԲ֮ʲôȻҲмֵ´һˣͷЩԶʿԭЩǷĸоЩǽĿ棬ڴӦǵҪǽɽѰҡ
ʱҲѾˣЩСӣЩǵȾ棬Ҳ׷׷Ŀ־壬Щ·ɽѰֿǵټͬʱصһܵˣе۹פĳȥš
ЩȻǼʿѾܵԲ֮ĳͷܿѾЩ׼ŮһʬǶҲô˵ҲΪ˴ӲŸ㵽ĵزִЩ֪⼸˺ܿ˲õҪ⼸˸ŪˣҲԲ֮ĳͷõ˶٣ЩҲǾۼһضɽϵŽ
ڿſֵ´ӵС߻ׯҲǻ׶˷ܹЩǶΧСǵߣ۰Ͱ͵ֿǣ˵ţȴ˭Ҳȿڡ
ǶԲ֮ļѾ˲֪֪꣬ٴˣûм׼ŮȻܹôȻػġ
Ȼ׷ʲô飬ЩôҲ֪ڵ״ֻ̬ºе㲻Ѱ
ҲˣЩǸǺܼе֪׷Щʲô
ЩԶʿսʤԲ֮񣬴Ӵ˲׼ԼŮԼˣǵȻõĽ֣һЩԶļһǣֻžȳͬ飬ֻǰԲ֮ǻȴûн⣬ʱЩһƨɾˣԲ֮ѳͷӦ˴ӵͷϣǵʱ֪ܶܡ
ȣȣλ׸ֵܽǡֿ˿Щǵı飬ͷЦţȴǹǶһſһǰ˹˵֪Ӧú֪ϣ׷ʲô˰ɣ
ǰԶʿɴ峤ֵ´Ƿԣ˵ϵûСûС
Ǻǣ֪ǵʲôֿ˿ſֵ´һ̫ʳģЦ˵ҲǴ𰸡

ʲô
ԱߴǵľһƬ
Զʿֵ´еˣֿˣ㡭ǡ
ǺǣҲҪᡱֿ˿ðǶҲˣ˵ҲǴ𰸣ֻΪ𰸣ǵԲ֮ǣΪʡ
ʲôԲ֮񡭡
˵ʲôҪԲ֮˵
ûɣԲ֮˵
ֿ˵Ļ֮һȫţţֵ´ڣûܹ侲
Բ֮ЩǵĿУǺǲòһֱŹĿҲôܹ±ǱҲãԲ֮ĵλ޷ȡģССĴׯÿһԲ֮ͬʱԶĴڣǸׯ˽ϵһΩһ
ֻڴͬʱԲ֮ڴ˵ҲһصĴڣǸ߸ϣֻܹĤݶģֿ˾Ȼ˵Բ֮˵Щ˷־彻֯󣬶Ǿš
ǰĳȴЩڻûüǵʵʱ򣬾͵õõĽ
峿ա⣬ȫʧˡ
񷣬ôȥƬׯһ磬ת˰ҹĺҹ
һɢâԲ£ûЩ־ͿԴһӵƽϻس֣ȽȽ졣
һУֻͬصҹ˵ǻصÿһԲʱֻͬǣһԲ£֮֮ǰǰκһԲ£ҪøԲ
ƻõĳ棬ЩѾɥʧκ˼еĴ񶼽ڱܵͬʱȥǴЩڣԲ²ΰ
ֿǣڿԲʱҲ£¹⡣
һҹľǵȻʲôԲ֮ʲôľη֮УǶǰĳһݾԭΪǰԲôûġ
ԵǵҲûа취ƾջĳ
ܹƼʵĻþǸе۵ĹŲžе
ÿһ˶֪뿪ǼСʯݵʱҲ֧Ųȥʱ
ǵľⲻǸʲôԲ֮񣬶ǸһΪԼȺΪԼʹ׳һеˡ
ЩǵĲΰ֮Уׯĵ棬Ȼҵز


92
ƬƬĳھҵɢһȥһصĻƣӳͷһüΪѰԲ£ͷ·ǸɲǼ䣬Ƭֻظ˻ҲϹսʱ
Щڴ֮ǰѾݵ˵ϣڿˤּҵĻζ棬ֻڵȻһᣬֻҪܹǿֱÿһ˶һԲؿͷ
ôЩǴСԲ֮Ĵ˵ģÿǻвͬļͥΪԲ֮ļ룬òܸĽ֮УԲ֮ȨѾÿһҹֿ֪ǾȻԲ֮ԿʱЩͺе度µĸоˣֻѾʵûа취ѣۿγǰ񶼾Բ֮ĳͷˣһЩ˼ңѾһ߿ͷһ߸źڿԲ֮ˡ
һɻ֮УŵĴػƽȻͻƽȴЩδĴǣܸоʲôµ鼴һһʱ䲻ûվǻţǾ״ͺĩվǰһ
ǣ֮ˡǵСһ߱ЧĻɤƺͬʱ˷һԶտĸоЩԭŵòеĴ׹˼֮һӸӷһߺŰݵڵأųǰ񼣸زΰš
˵һʵеǱʵġֿŵ¶ǲ֪ʲôַøۻ붯ˣһֶصĴõɤ̧ͷԲ£һлʵĻԪصתͷС˵ߵǹصġ
ⲻһСҲתͷֿˣ۾һǹ⣺үүУǲεġ
ǰһܹ컻գ峿ʱֵСɽׯӪԲµյĻþѾǵǵܹ顣
¶ܹǰһУΪ͸Сһöе۳ɵĹţĳʹ˲֪ʲôַŸ¶ںһ
â߰ǿǸָʾģģϹʱԲ֮ʣ׼ֵص׻ʹһٲܹ֧ȥʱõġ
Ǹ֮УâҪߵĻۣܹӦеãָȫģȻֻǵģȻڵ¶һ˵ϣȴҲѾ㹻ӳЧӦˡ
һṹתʽϹʱԲ֮γɵģص֮ǸۼĹߣֻڲµƷҲ˲Ż˵˲ɻָĶԱ仯ܹЩ»صϹʱԲ֮֮ҲͿ»ظѵ״̬ҲǸ߽յϢʵ塣
âô˵Ҳ˵Ҳ̺˵¶㹩һʹõڸԭģϹʱԲ֮ʵں֮󣬲Ѿȫ˵صֻƶɻڵ¶弰ȸ棬Ҳȫͬı仯
¶ԣһ޿ɱ߱ЧãӪһҲǽпġ
ԻĿô򵥣ǽʵӪһܹĳԱӳսս˵ں۶ɵ֮󣬵¶սѾһڵֿҲĲ档
֮ԻὫԭСɵ¶ںϣҲΪֻн˵У˵ٮٮߵУܹӳЧã˴߱ʾҪСʱҲߵ˼
ԲһʾСʿǽһħĹؼȻΪʿԲˣǵĽҲֻھ۾ӵȣֻѡɣĳԱѾȫûа취뿪ص׹ĻֻʿѾҪͬʿȥһ˵Ĺʹ
Ȼڵʵ棬ȻҲֻе¶һΩһһ츳ıˣеΡ
ڽ峿ǸҪ뿪һۼصʱ˴ϵ£¶ఴŹϵʽԼ
һĽȻܳΪ˵ħ裬ԲһĴͳǻ嶩ԼżΪĹ涨ڵĵ¶С֮䣬ԼС֮άһѵĹϵ
Ȼֿǣһ壬Ҳˣɿ˵ǹغԲһŽ¶࣬ҲȫζӴԺԲһϣѾȫֿǵϡ
Сţ̾˿
Լδɵգڽһ˲֪Ϲǻ˽ԼϣԼȥе
Խתͷֿˡ
ǰǰֿȴôһûûεģصͷӦС⣬˼ȴȫ˰ЩǺƵòϲΰݵĵ¶棬ﲻϵţ仰ɿ飬һҪȥ̣ЩʲôҪǿ֪ٱ
ڵҲѾ˵òˣһ˵һһף˵ģҪŮ׼ҵ˸ɣһЩǵײҪ׼ʽԲ֮ǣǸԲ֮ǵľˣ֤Բ֮ׯҲǣǲֺǣЩֿɼ棬˶㣬ϵزΰţﻹͣںԲ֮ţһһȵ׼Ҫҵöࡣ
ôĳ棬Ҳô԰ڵáάҲ̧ͷȴǺЩмƣλ¶˵ǲʶҲôһת۵Ĺλ¶ֳȴٲȻѾˮ׼֮ˣȻһԼҲǸոտһ󲽣˵ȴܻеŵᣬ˵Ҳ˰ɣӿʼ˵δˣ˵ȥǡ
ףֿͻȻüͷתͷȥ˴ׯһ
ôˣάֿ˵Ҳת˸ֿͬķҲͬһüͷ
ȻûֿѰֱȻϾԾܷĽңϾǴСͿʼһ׹淶ѵĻƽʿ̫ƽʱ棬ЩѵǰϿ̶Ѿи˶٣ЩΪо̻ĹĶȴҲǸʵġ
µһߣȻû̫Ե춯ȻԿõּжϣȴҲѾ֪һΪٵԼоٶȣԼ򼲱
ոտֵ´ǲ˵Ѿҹ˸ϵפصȥôάǺܿ飬˽䱸ʽתͷֿЦ۹ľӹˣ
۹ӣֿŵüͷûչͷƺƺڸάô죿
ǵݣ۹ľͻȻʧȺһƴѸٳҲûʲôֵġԴС̸ֿ֮άֿ˵Ҳûô˼ɣ˿ΧԲҫºҹĻЩͣΰŵĴ˵ǲҲӦøλ½Բ֮˵˵ҲӦ̯˰ɣҪǴЩǳ
ڻ治̯ʱ򡱣ֿƺЩʲôͷ¶СЦЦά˸˵̣Сװһɣ


93
̳Ѹٽӽֿ˸άĶѾõ
ֵ棬ܹٶȣϤε棬Ҳ֤ڿӱ޸Ϲһʿȷʵǲͬ졣
֪ǵάһֻþ棬Ѿûڹ˼ܱߵֿͨʲôղŵľ֪ͨ˵ǣԭӦ쵽һӽĵ¶࣬û˿Ҫջػþͨǰٵı֣ǸӆǼԭѾ˵ò˵Ļȥ˵û꣬һҲû˼ЩǣͱǰŪòѣֻ֪ͣػΰݣ¶ൽ˵Щʲô¶ûȥ⣬ȥע⵽Զڷɱһ
һ·ĳ̣ڼȽһξ֮󣬽ͣЪȥȻǶڽӽԿׯΧ龰ʱѡͣԭأǰ
άһתͷ˿ֿˣϵЦ
ղŻһֱֿһոе񾭹ֱڣŷȺϹʿô㲻Ծ
Сһô˵ҲʿΩһˣСͿʼսصֽȻ̫ƽôĴ½棬Щ֪ʶͣ鱾׶ΣȻЩӴսλڵ۾ʱһֻʷµĹ幫ӾЩԭûжӡս֪ʶʼʻ
ȺʿϹٶȷʵе̫ˣе㲻ͨĵ۹ܹﵽһάȴҲȫܽ͵ġ
۹ĹޣСһŰͷ۹ĻҸĴ۹ǾԿ˵һغδ˵Ĵ£Ͼڲ֪Ϊʲô½֮ϵĸ۹֮ƺԶսĽ죬ͬ۹֮Ƿл˸۹໥ϵҪֶΣάȻ֪һ۹ΪʲôһֽصֶΣάڲǰͷ۹۹ĻҸ߲ĿԲһС飬ҲȻԴӦİţ뽫鴫һЩפڹؼصľ٣Ӧ׼ͽҲǿ϶Ĳá
СׯɴȥĶǾפص㣬ǵطͳǡ˽ӦģʵڲѴǸѶĴṩϢ棬µ۹ıԵСׯʧٵȺ˾ǰͷ۹ҵĹ֮Ϲ⵹ҲǿԽ͵ͨ顣
ȺʿôڴׯΧͣ˽ŲȴάҲɵ˵òԾĸо
СׯΣһʱʱͣҲˣάոյƶϣЩӭӽȰͷ۹ĹڿСʧٵĵطҹһԲ¸־۵ʱ򣬲ô죬֮ͣҲӦòһеϳŶԣʵڲӦפǰ
ܲЩ۹ľʿǣľ͸ǰЩӽ˷֮սеĴһûãôǰθɵ˰ɡ
Ǵ۹Ͻ˷ж֮Уʵ۹ľʿǱֶ̫࣬ڰͷ۹ЩһжʧǶ˱۹Ⱥŷɥļһ˵ģǰͷ۹ֿôһλսӢۣȻеάڵ۶ھְĵȻҲϢȻҲ֪ŵıߣ۹ӵӡҲʵΪôܿ۵˼
άŵţŸֿ˷һƶϣȴǸɲǣָϵɫԲµĹâͽȻܲѰһ
ҽУڴׯĴͬʱмð˳ͷ·Ǹղһ¹棬̺żҪӽׯļ̽Ӷһ
άһֱڣȫ˶ԸϹһ۹ӵ⼸̽ĶѾ˴ׯΧȻûвȻҲ״̬أҲֵ֤»ǲô򵥡
ǡ¶Ȼ˲֪ٱͻ¡¡һ㣬أžԶڴǸʿҲһ壬֮ӣֻҪǲİٹͽԶػǵĴׯκθƻׯľٶؽпĳͷյԲ£µԼ
ŵǵĻԭתԲ£ͻȻ֮ǹâʢΧһյüֱǻһǿıǱһǵƣάʵĻƽʿеĶҡĸоЩͨ񣬻ЩҲӰΧڵ۹ʿܵѹҲ͸ǿ֪ˡ
ԲµĹâһûҹһ𽥽ȥׯָֻ峿״ֻһصĴ񣬻ڵϣѾ˵Բ²סغţΰţոյһĻѾĥӡ񣬿´ӽ֮ׯдԲ֮ﵽһױȵĿȵĵز
ֿ˵¶һ˿Ц⣬һҲ˸ԼͬĶԲŻʹֶΡ
һӽʱֿڷǵټͬʱҲͬʱֱؾϣЩܲѰϢȻȷϢǲνɱǿԺظ̺ܵеֿ񱩣ڸǶ˵Ļжϳе㲻Ծ֮ǰѾ֪ȺһȻⲻˡ
ֿʵڲ֪Ϊʲô۹ľڣһȻŰ֮أȴЩһһ˵ݣصĻô;ˡ
ͷ۹Ĺ۹ľڱıɱǱȻ½飬Щһ۹ٷӵĻǾ͸ҪƳɾκ˷ܣǸȥѶĴ񣬻ׯдֻҲȺһĶ֡
άǶپҲвӵϰҲܲӿǡ
飬Щ󣬱ȻӴܹ˵һ죬ܹܲ˵һ
ֿ˸ոõ¶ʱάǸþΪŻŻȺⲻļһڿͷԸͬ뷨Щһۿô𺶵ĳ棬֪ʲôЩһʾһ㹻ɱֱڻڻ赸ЩģҲ֪ĳ棬Ѿʧ˲֪õĴ½֮ϵЩǣ߱ôĳžЩĿùһĻǵȾԺ˭Ҫӵ鷳ҲҪС
ЩһĳɹظɵԼһ֮Ϊڸ֤ݣпյӵ⣬ܹƿôӴļһӦû㹻ж̫ܻǵٸԼһȥͲǵĵˣ㣬鷳
Ҳ˵ڵֿǣԼİȫҲ͵Ǳ֤ׯİȫ
¶ಢûֻڵص£ֿ˵͵͵ؽһͳĬˣղŵôĳ棬Ҳķٵ棬ŵһݲΪ֪ҲȷʵǺбҪ顣
Щڿʼƽ໥վǱߣҲشս˻߶ڵĻþʧ֮Ƕֿʼ
ά̧ЩǴӰͷ۹ЩʿԭɢڴׯĴ𾯽䣬άʾ棬£˹Сǰ
ֿŤͷеСЦЦһеģԭе㵣ĵСҲһվǰά
һ⼸սҲǳ˲٣żսȻһֻҲѾǽڽϣ㻹ûнŵǰγʿ
Զ̳ؽˣѾ
Ӧģվǻġ
ǰЩֿ˻άǺǰⳡսûġ
ҲףսԲֻǰһ
ֵս۹ȨļһһӴѰ
һİĹȣһĪ壬ҪƾԼĽȫػ͵۹ĵ۶ڡֿ˻һЩĴ㡭
ֿ˿ѾҪֱܳԵǶЦһЦ
ƺԽԽ˼


94
ͷ۹ǲ۹άƽʿʹάո۹֮ͨеڣڱԼһţŴֱԵЩѾȵǰӵλ鿴ǵͨļ
ǲάܷϮţǱʾǼķڣԴӰͷ۹ĵλʵ۽ЩԭܷظصĿĺٻص۶֮νķѾɢڰǲķֻһʾӵеΣֻʽ⽻ϣŻʹĳƺάصظ³ôһƺţöԷЩһﲻټװ֪ҲȺһҪף֮󣬻ĻǾͲڴŶ۹սĺһڲұ֤κһ˿Ϣй¶ȥ֮ǰҲûеȥܵġ
ֿ˸άһģӶЦСֿͷ˸ɰĹ
СӣЩĥԽԽˣֽҪͷҲܱôһģ
Ȼϣάĺشȥ֮󣬲ЩջعĴһ󾪺Ƕн֮еҲȻֹֿ˵ķǷüǶļָӹ٣ڵؽʲô
۹Լ˱ľԺԺħʦ»ָӳͭʿά밲ҺãĴӳҲһټҲô仰Ĺ򣬴ѾһҲϸյ۹֮⽻ڣرԼһƺţŽ˵ʵľԺǰӭӡӭӸλԶʹڣ
һﵹġֿЦظά㲻ṫҲͲᣬҪʲôֽţҲ᷽һЩ
ô˵˼ǱʶáάֿһۣȻҲѾȷʲô²⣬ϻǲ۹߻ܣôǰ˵ǲġ
˵Ҳֿ˵æ߿ЩѾ߳˴֣߹ӭ˹ȥ
άˡһӣϴȫļУȥһܺˬӣڸո̤֣άڶӭȥʱͺطάһ˵ڣˣòܾˡ
ʿ̫ˡڰͷ۹ĵ۶Ȧô꣬άӦЩ棬ȻǵӦ֣ô·ĹѾЦݣ˸֮󣬻еļȻֽӹһʿݹļݸ˵ǵ֤ļԼɹʵ۱ǩͨļ⻹С
ҡòֺȻǺϸĵļһҡ˫֣еļʿܹ쿴ģάȴţʱֽ˰ɣ
ðɡһԴֿˣ˫صЦô·
λǡֿǾ仰һֿЦú޺ı飬ȴ˾ôһ˵ʵе׼һʱϵЦҲе㽩סˣĿתֿˡ
λǵ۹γʹжȫȨ٣ֿʿ¡άһ˳ھͱΣȴҲģģһʱһһ㶵ġ
μٴˡ̧֣ƺһͽʿ߼ʿڣ־ٵһ룬ȴǺȻԳ飬̧ͷʵˣֿ֪ʿĽλǡ
װɵֿ˸άСﶼ׵ظ塣
ʱְûְ£Ȼչ֮佻ĹȫԴάֿڼҪʲôʿڸֿ˼Ωһֻֿ̽˵ʵ
ͶϵҲ΢΢һ죬רעضֿϣһȴ𰸵ģ
⼸棬͸ģʲôֿˣЩʿʵȻһɨ֪ά¶ƣƽʿĽλҲƵģֻֿ˲˵лʵ״ﵽһʲôˮƽҲʵǿ
ǰҹΪ˽ǵļƻֿһ˶Ķ飬һķװڻûüҲûκιݵıʶҲҪԭ
λֿЦţ·óʿֹ·棬˸ͼʿ߼ʿļһ˵ϰʿֿˣͭʿ£
һӾסˣŵһֿ˵ʿ£ٿֿˣԭװǻҪ̧ڰնˣһֵʽ
Ȼ˵άƽʿǰҶöȥֿ̽ˣ½ƾֱҲ֪վǰһֱЦСӣԲֻǸϰʿô򵥡
ңϰʿʿ棬ֻиմʿѧͽתĲ񣬲ŻĽײ棬Լϰʿʿһ㶼Ǵڰ˵ĵλ˵һϰʿ䵱۹֮ʹڵȫȨ٣۹Щ߼ʿӦȥɱˡ
Ȼֿ˹·ϵʿ£־ԲǼٵġڴ½֮ϵְҵ֮УʿӦ˵ҫģԼʿλλݵʿ£ñԼҪҪԶԴ½֮Щʿ˵صĳͷʿ潫ʿǵĽλʿ£ǿԶɱǻҪص飬ҲΪֿ˻Ը߽ʿݹðһϰʿϾԴ½֮ʿĽܻ
˼άһʱ֮仹Ǵͣڵ״̬֪ҪôӦŶԡ
ȣվһͬͭʿ־ļһǾԼĳʽɵһشվʵһܶ˵飬ŵڱ󰵰һ£Ȼеع˸˵ӳʱ䲻ˣ˻ڵأ
ŶԣԣŻ˾еεػ˻ֿ֣˵Ҹֿ˴һʣһӾˣάˣлٴˣǻȶɣ˻ڳǻȥء
Ȼ࿴ȥܴ֦ҶӣӦѸˣŹͰ˹ȥת磬һҲղεģ
ԺĻӳʵϾ͵Ժ󳼵ױӳڴֺ͵ģҲλá
ҲΪ˵ţԶжĿٶǳŻֿ׵ļһô⣬ڹңôǰܡ
ǻҪȸЩǸһ¡һֱû˵СתͷЩվںĴ񣬿˵ܻúһأ
ǣ𾴵С˸̧ͷһʾСĵ˵Ƿµһȥ˻㱨һ˴ӵ֪˼λʹڴ˵Ϣ֮󣬿һֱܽŵصϢأ
ĲӣӦôжʹǡС˵ţתſ˿ֿˣЦ˵ңǣҲӦֿ˴ˣжȫȨ١
ǣ¶һ˿ȴæͷȥػشһ䡣
ֱתȥλӳ˼䣬ӳȥЩڴֱŶӵȴŵʿָ
Сֿǿ֮ģҲԹԻعȥЩ˹ȥ
˵ά͵͵ֿˣ˵ǲǻҪȥͶ
ǸոնķӦ¶һҲСݣȥӦǸʲô˵ĸˡ
ε飬ǸǾѲ˹ϵˣԼ͵ĵȥ˵ͶҲȷʵΪ
ȥȻȥֿЦţ˵˵ǲȥǱȥѵƵùȥô
άüһ룬Ҳֻõ˵ͷ
ʱٶȣҲͿ֪λʲôµľӣҲƵǾˣҺҲǸĹܴ־񲿶ӵڵ֪ѶϢ֮ҲصĲá
ﻹһӳɱƵڱ϶ţֿ˸άаȥ磬ȻڴһСЩͷ۹滤ǵͳ˲ɵˡ
ټϵǣĺ֣ǿаսЩȫȻѭԭ·˻ص۹ڣƶ·ߣĻЩҲͳˡ
Ժ۹ĵλ൱ڰͷ۹ʡ۹ʡ֣ԾԺкżԷֱǸľԺԺ󳼵ĹְʵҲƬ߳٣ׯȻҲĹϽΧ֮ڡ
Щδ֪˵ţ϶֪ľԺʲô۹ͷ۹ͬͷ۹ҵóףԶԣ᲻ͬײĻȻڣҲ㲻ôԣ۹ƽ۹Ա֮䣬ǿһԿԽĺ蹵οǵľԺԺ۹ڸ߲Ĵ
ǿЩڸС˵ı飬Ϳ֪ǶЩүǺеηģģǸով˵ǼðϴǾԼѡ񣬿վֱ˸СԻûˡ
ҪǵǰЩ۹Ĺپɵǲһ顣
ǡ
άҲֻε̾˿ԣǾԲῼǵġ
̫ġֿЦάļ򣬿˿ѾкεһԺֵܹȴǽ̸˵ӦģǻҲô°ɡ
ֵ´壬ֵ´ǾˡʱСѾʼЩǸˣЦЩǻ֣пǣ
õģǺáֵ´С֣ܸм˵ᱣǵģ
߰ɣûᱣǵġֿղŻά˵ͬ԰ɣ
һǵͷŵ˵ġ
ߣﴫǵһ죬Ƕֿ˻Ļش
ӳǸˡֿתͷ˵ǿԶˣ
ǣָЩʿſճ˼ƥ߹ֿ˵λʹڴӦøպøϵüԼ˱緹ˡ


95
Ȼ˸Բ󰡡·ϵάҲѾԼĵģһ·ع۲ΧСضԲǰֹֿǰ;·з
Ⱥӣָ棬ɢԲ󣬰ֿΧм䣬һͬǰС
һͣȻƶٶЩӰ죬ȺҲѵأԲеʱ򣬶ʱעⱣλòңȴҲû϶١
һƣȻ˵ǳڶСλʹڿǵİȫǣϾ棬ǵܹ¶ӵص򶼲湥ķ֮ǰСǼκ˺
Ȼһ潲ԲģΧסֿǼȻҲûа취뿪ԲķΧ˵Ƿǰ·ܿİ취Ҳδɡ
ǺǣǱû;·ôûֿ˻һЦģûάıԹתͷͬϵС˵ҲöûԶٺõģںǻͺöԣǸҶ᲻߰
ǾǡСϵصͷȻ½֮Ѿ̫ƽ꣬Ǹ۹֮佻ʱıĿÿ۹ӵܴСʼǴСͻ˴ʱ书ϣЩǵΪάֶУҲȫٸ·СǰУģģҲûٲӦĸоתͷάЦ˵ǻǿĻƽʿά±ʲôúµģ
ûǸĻô˼ʲô˿ǸħʦһƽʿܶɶãάеƣȻħʦֻǸСѹģǶ§˵ҵҲ£ƾǼʵطҲȷʵһħʦֻǿһͷײ˼ҵĵͷҿǼǵСĵá
ħʦǰ˽ħʦʹõĳƺţǽڴ½֮ռǿ߷ĴڣͷĴ۹棬ħʦҲѾ۹ŵϺŵǿˣһЩСһĵ۹棬ħʦܾܿǻʦ֮Ĵڡ
ڴ½֮ϣ˵ҲżĴڣѾ̤˵ռǿߣһѾ̫ٽ뵽֮ˣѾվ֮·յļ˻ʱǻѰԼܹŽһͻƿܵĶ棬ʦЩϼһһڳΪ˷֮󣬾Ϳʼ׿һУȥѰҷʦִ˵֮·ϸһĴڣżмڶԭҵĸ飬ܻѡӣ۹֮ҲԲǴϵǵ۹ʵۣҲҶһ˵ΪҲƽӵʸһҲΪЩǶڴ½֮ϵȨƸ֮ûжȤҪԭ򣬶ħʦ˵ѾǴ½֮ϸ۹ָӵö߽׵ǿˡ
ƽʿӦǸ߽ħʦ൱ڴ½֮ҲеǿˣȻάҲôͼ̳˼ľλڰͷ۹ռһϯ֮أȻ߽˽֮䣬֮ȴҲôֲùġ
ͷ۹ͳ˧һħʦάۼʶҲԼħʦ֮ʵĲ࣬ѾͻƣҲ֪ԼǲԸһħʦԿ
ολ˼ҵĵϣ˭֪ħʦ֮⣬ʲôǿߡ
̫ѾͶˣҿٶСҲûʲôáֿ˿άһصģȴǸеЦڷʦǶΰֿʿĿҲǷ񼶱ǿߣһ˽ħʦʵڲжĸоתͷά¶һЦʱ򣬾ͶǼҲһСĵģҪͶ춯أͶҲŶԡ
ӳӳֿ˵ţҲһĻ֮󣬶¶һ˼ɫСάͷԶԶںš
ԲмĿռ伫Բм䲻ֿֿǹЩ
ֻΪ˱ֶС𾴣һʼͲҸֿ˲ǰУЩԶԶرһξǺ棬Ҳֿ˸άǸղŲܹô޹˼ɵؽ̸
һٳϣֿߣ˸ʵֿ˴ʲôԸ
ӳɱôֿһЦ⣬˵Ҳһ£ǻжܵ˵פأ
ˣˡЦֿ˵ԭӦһӼλʹڴ˲ǣµʱ䣬ɽ·᫣༸λʹڴˡ
൹̸ϣЩûšֿ˵ǰڳһлҳģЦһԼ˱ܹһ٣ͺ޲ܹɱȥ
ȥƺҲֱֱֿȥĻ˽ģ˲٣Ц˵λʹڴԶǿ϶ҪúÿģӦ׼ʢ磬¡ػӭλǵԼ˱
ǰǰֿҲѧģЦˣǿ
СͦթάһԿŸ˵Цֿˣͷǰôû
Ѿֿ˸ո˵Ļ
Ǽ˵ݷͬ죬Ҳ˵ʵϻ۹ҳ׵Ĺ½ƾǰͷ۹ʹڵݣҲκ˲ӵкεӴҹʲôĶġ
Ǹ˵أĹϽΧҲˣܸôҶ֪ͷ۹ʹڵ˵פأô˿²Ƕ֣ҪذǸá
ϾһСʲô£۹ȻҪȫ׷ģûй֪۹ǵĽ·ߣ߸ոǸСׯȽԷֻҪݹؽλ˵פأֻҪڹȥͲһ׵ˡ
ֿ˴ˣָ֣Զڵƽ߷ĳǱתͷֿ˵Լ˱Ǿ͵ˣ
Լ˱ֿվڳǱĴſڣƵϸߴΡĳţǿһ뱼ڵĴȴ¶һŵɫ˵ˣȷûߴط
ʱ˵쵽˵ʱǻǸһָЩӱ󾯽֮󣬾һ·񱼣˹ȴڿǱ֮סˡ
ǱſڿյģûˣûжӻӭȺԭſڶӦеûУЩҲˣؼôĿȥĴ棬һӰûУҴ·ԣҼһǴŽգָֻӵЩӣ࣬ռ˸Ҫľ㣬һп񱼻Ѷĸӳվڳſڡ
ÿˡ¶ʱֿ˶𣺡Ѿ쿴ˣûһˣЩԵסլǿյġ
ֿ˵⣬ȻҲһãȻģתȥȵиӳôһ£Ҳһȷɱˣ
ӳƺеεǰ˵˼䡣
ԡƺܰյԼԴֿ˵ҾȻˣǸӣ
ӣάüͷһ˵ӳʲô˼ĪƲôȻǻǸʲô
ʱҲʺϷȻֿ֪˵⣬άȻҪϵġ
λʹڴˣǧҪᡱһҡ֣˵˵
һ֮Բʱﵱһ˵˵ÿԲʱܹԡ¹⣬Ǿ֤ӵһĺˡֿǽţֻҪÿǸҹܹ꣬¹⣬ôڶʱ򣬾ҪǳⲻԶһɽߵĵطлʽʸμӵˣἯеȥʱոպ磬ԡ
ַףάеЦõصԲ۾㲻ڻǰɣ
Դ½֮ϸ۹϶ֻŷΩһȻϹ֮սǰһЩͳȴҲôȫʧһЩϵļݷףǾôһֱдܵڣҲûж֪Щԭڸʲôġ
ﲻԶĵطԲһľۼأԲһڸոǨӵߣûоôʴʱƷϣϣڵЩԲҪǿһЩÿԲʱȡԲ֮ľٶҲпܻᱻǷ֣һЩдʵ˵ȥһЩԲصķף⵹ҲǺ飬Ǽ٣λҳֽڣЩԷֱ
ô᣿ô᣿һϺ飬ά˵λʹڴǧᣬҡ
ǵˣΪ˱ʾԼλʹڴ˵ľ⣬Ѿ͵͵ǱˣڸŻӭλءһ˵һߺܾؿΧʮصģһǡֻά˲õ˵;뿪ķǺܲòģҲǷ˺ôűܿ˵ĶĿҲͲӭλʹڴˣλһ¡
һݼǺð
άǼվǰЦһͷƺĺյȥﶼһϷͰڳôһѵģû취
ǸȻҲ뵽˸ֿͬ⣬Խưٵķףϵȫˣ仰˵ֿǵʱƣ˶֪ѾԼ˱ļƻҲѾˡ
߰ɣ߰ɣάһ֮Ҳֻû˻ͷ˵ǵȥ
ˣ˽ȥ֮⣬Ҳûеڶ·ˣҪôͷƳǶҲ˵ܿǸʲôԭ׼ˣôѣҲǰǼλ˵Ļɸˣʱһԭ϶֣¶ҪƵòòա
һ·֮ϣǾոյ˵֮ûһӰԵķҲŵһ
ߣǽ˵Լ˱Ĳ֡
۹ײ֮ȼɭϣҲֶھסصĻ棬ֿߵɵľԺĸ߼ԱռݵģЩˡֹҵ֮ģϽģڽӵĵطоʿأЩݵ΢޹ʴ߹پۼǿԸɱ۵ġ
ҲΪ۾ӵĶЩݽϸߵˣѰֽλ˲пǸʲôΪڣǰѼе˶ϣŵĶû£ȨٴҲô̵ʱ֮ڣôһ˿ڶŪߡ
һҲζţֿǵפصһ·϶κ˵ġ
ڵ۹ͨеϣС˵԰ͷ۹ʹݣλ˿϶Ҫٿһ¡صĽӴᣬ⼸ԶʹڽܸЩľԺĹԱǣʱҲҪϣп졣
Ҳ˵ǸʽĽӴʽ֮ǰһţû֪ôһӰͷ۹ĿˣԼ˱
᲻һֵĺûأ
ֿ۾λԺ󳼵פأѾ˽һ


96
£ֿˡάСˣտͥԺȥЩλиӳţǵָȥԷȥˡ
൱ڰͷ۹ʡԺ󳼸ۡȻǿ層άǴפģһ·߹פﲻмɽˮ֮ĹԾۣſѵֻ̨ôĵطôãȻûκˣԭӦе֮ۡļһһҲûУ𾯽ҲóǸոȺ֣ʲôǽСģˮ¶
ǰ棬άҲ˵Щʲôֿ˵ĸʾζѾǷǳԡ
Լĸۡ涼εͼСǵϢľٶͿζλƺ˼ַ᲻ֿǲɻ󣬶Ҳ˵˴ǰӭǵģ˵Ͳʲôʢۣɱ˵
ȻСׯǱߵʱάϿֿ˵жϣ֪λЩףȻȴҲû뵽ȻܿôҪȥͷˡ
ҿɲǺ¡ά̬Сֿˣﰵֹţֻ緹緹ûϣŶӣ´ᷢӲãӲã˶ѣ
λʹڴˣǿþάոտʼֹʱǰѾָվڲԶſڵӰеһͷ˵ǾǼҴˣǼҴѾӭλˣ
λʹڴԶ˵ûԳӭӣʵʧˣʧˣûֿ߽ȺſڵλˣѾǰԶԶؾ˸ܿ˵
̫ˡάæҲ˸԰ͷ۹ʹһ˵ĻһʹŵĴˣӦΪ˵ģҲǰسЦţʹҹ۶ʱ򣬾ʱ˵˵ˣû뵽ܹлۼ˵ķ緶ʵǱʹҰ
ʹڴʵ̫ˡҲЦţս˹Сֿǣѹ˵³֪´пмҲͲҹʲôʧĵطҪ빫¶ԭ¡
ҲάǻشѾֱ˵λʹڴˣҽܸ͸ʶ
λʹڴˡάǰعͷָԭһͬվǰλһʿװļһάǽܵλǵ۹ľеһʿ۹ϯʥʿ£һԭʥʿӲǵľԺľѵ˵λͷ۹ʹԶصظһͬǰӭλʹڴˣ
ʥʿάһֿ˶Ϊ֮ݣһǰվñֱʿ˹ȥ
½֮ϵĸְҵԾŽ׻֣˶֪ʥʿζʿְҵռȻڵĸ۹ʿ֮УʥʿѾĴڡ
ʿһְҵԣĽְҵͬħʦͨڤ룬ͨħϰףʿȴܡ
ʿһְҵӵʼΪսڣûоսսϴ۰Ѷһʲôĳ̶ȣҲᵽʿռ硣
ô½֮ʿεǣԴӴ˵еϹ֮սƬ½ʵ̫ƽ̫ˣ۹֮żĥҲĵѸٵԽѾ̫̫ãûйֻСģս
ԿѾûжܼǵãŽ׵ʿѾжûڴ½֮ϳֹˡ
ִֻʿңڸ۹ʱ򣬶д󹦵ļ壬еڣҲǸ۹ʵȨĹ壬ԶʿְҵԳʵϵռǿߵԸϣǲ֪ʲôʱʼʿῪʼϵµظ˶ڸλʿĳƺģ˽λޣĶһϵаʲôʿѧͽϰʿ֮ţʿְҵ֮ĵȼҲʿְҵĳƺְҵĽλ֮䲢ȫӦĹϵάĻƽʿҲֻ˵Ǵ൱߽׵ְҵߡ
Ȼ˵ʿְҵûռǿߣѾǴ½ϹܣȻʥʿϾʿʿְҵеȼߣʿսеĻʥʿ˵൱ڰ˽׵ְҵߣȻʵܻܿλħʦҪôһЩ
άֿˣʿݣ˸¼ʿλʿڡ
ֿ˵ڷʦЩԽ½֮ռǿߵĴڣǶڴСһʿ˵Ŀǰ½֮ʿְҵˮƽʥʿվǰһ񣬻ҪøΪӵöࡣ
Ȼ˵һ棬һλʵǿļһ˵²һ£Ϊʿ¶վѾԼĵ֣ʿĽҲǲϧʾӦеء
άλʥʿػ˸񣬴һʼڣʼվñֱһַ⾫ĸо´άһ˿Цݣ˵ؼһļ̳ˣʲôˣ
ǼҸάæӦһ䣬ƣʵƴˣʶҸף
ʶʥʿһ֣άļ˵ֹʶϵ˺ۣϵϵĴġ
ʲôҸ˵ǸάһƣӲذ°仰˽ȥ׿˵ĹƵۣ϶ʲô̫
ߣҲûԿһҪ֣´½֮ϾûСӳˡƶάķȴǻԹԵһȻ˵ʱֻǸͭʿѾΪƽʿؼطе˼ʿʵҪս֮ĥƾôʲôһط̰߽ݾչѳɴ
ˣˣһʣҲܲһֱվ˵ɡ˵ֱάģҰСֿһԣǣæԲЦ˵ⶼѾˣѾ׼׵ǻȽȥϸ˵ɡ
ά˻λŮ롱񲻵ƿڣѾȹ֣ʾάСߣֿ˻ٴˣҲ룡
٣Ʒ·ֱڲŷֿ˵Ĵһɨһ۱ֿ·ϵļϰʿ£صغһ¶һмɫһ˦磬ͷҲص߽ȥ
ŪСӣǴ׼µİֿ˿Űڳһģ߽ȥƣͽһһΪһΰʿλʥʿȷʵһݾ⣬Ȼھ˷ʦ֮Ѿϰڽ˶ʲô̶ȵǿߣҲƽĸϲ׵ļһȻҲͲжص˼һ׽סǰά˵ղŵӣ֪һЩСӵĵϸһﵽǸʲôˣ
ǸʾǸӣ½ôܰѱ˶Ʒķӡں˼֮ͨ󣬳СӦʱά˸ֿ˽̸Ļᣬʼ磺Ҹ״Ƶԭ
ڽ֮ǰСѾֿ˸άʲôҪ˵Ǵ˸ͷ˵Ǳʾ֪˹ݣҲֻţȻ֪֪ôɰһСŮ׼ϲӢս¼Ҳ̸˴󷢣ĭɣһʱάֿ˽˹һЩѶϢĻᡣ
ԭƣҲǸ˼ļһҲǴСҪΪһʿҲڴ½֮ϴҶ֪ʿֻս֮вܳɳ仰ǳͬ
Ȼνʿֻս֮вܳɳǴ½˶ϵĶÿһʿʦڽ̵Լѧͽʱ򣬿¶õһ䲻֪Զ֮ǰʹԾ䣬ȻʿʦڸԼѧͽ˵仰Ҳټ˵ѧͽ仰ȻԣֽĴ½֮Ѿ̫ƽʢΪά½ƽΪεʿȻܹΪĿĶȥΪʿӦǼǿѵ֮࣬Ŭлر֮Ľڡ
ڴ½֮ϣô仰ж׼ȷȷʵʵذջȥʿֻҲֻôһ
ƻոһϰʿʱǴ½֮ЩʿͷʹĴڣҪ˵Ҳ۹ϮʿĺȻȴڼֱչصۣŷʿֻܴսгɣԴһϰʿʱ򣬾͵ȥսЩͬʿ崫˵ʿӵܣÿһζԽսһϰʿʱϵĵһ־һмʿ
һͷһﵱȻʱðһȴʤڴӲܱöңҲ԰ֻǵ˺ȥս
ΪһʼҵĶ֣ЩͬΪ۹ʿĴˣ˴֮䣬ͬڵ۹Ϊ٣УҲٻЩ飬ԲЩ˿ôļһᣬҲְòзϣôһȥһҲսˣһ·̶ʱʹӼϰʿԾΪ߼ʿ
ܿ۹ʿȦƵʹ￪ˣƵһ£ǴܴģֲֺҪıǿģһʱҲ˵Σգսˣ˵ָ˵òᣬҾӮһҲǼ飬һŹһʱˣ϶ǻپòٴһܣ˵ƾ䲻ãӮãɱãʵһķ˵顣
ƽΪ߼ʿ֮󲻾ãͺֵط֣۹ĸ߼ʿϼʿȻ࣬ȴҲżˣľҪû˻ӦȥˣҲڣ˱ᡣ
֮µƣҲʹֶΣôرеĶָȻ۹ʿȦϿ˸ƾһֺõɵµʱƾٶʽҲûʲôãķչܿʶЩʿӵƽ￴ܺƭӣ̶ֻܴΪڹ׼򣬵ʿȦӶΪԸһЩֶͬʱΥʿϵʱƾֻεسȺһĳ̶ȣԶ֮ϡ
Ǹʱƣھϸո˷ܵذγʿʱ򣬾ͷĶѾһаѽ˵ϣдǵ˵ǱƸˣһʱ䣬۹ʿȦĳʹʲô·ӦƵľ󣬶ѸΪһ˽ֵ顣
棬ƵȻҲͲ۹ʿȦҵսĶˣҲֻÿʼĿת۹ʿ壬ڰͷ۹Ҳʢؼ嵱ʱˣλάĸףҲʱΪսĿꡣ
άϵ൱طѾΪƽʿԶƲӣҶսߣҲе㲻ֵ˼Ȼһֻϰڵ۹Ȧ־ʾһܲҪļһЩ˸
Ҳˣһӡ̣ºһЩϸһضά飬ԺһҪСģҲˣάܹƵĹ¼ôֻάĸҲûϵƾȻѾΪʥʿάŻһʼʱûϳ
λ̸ʲôأ˰עתֿ˸άϣЦ˵˵ﻹλʿάƴǹʽոѾˣֿ˻ٴ˸ƴ˳ҲӦúúöǣ
ߣҲ䣡ûֿ˵˵ʥʿȻ˵һ䣬ԶǰľƱһ̧ۿ죬ԹԵߵͷ۹ľôû˲ô


97
һӾͽ˶ֹͣ˶Ŀ⼯Ƶϡ
ʥʿǰݰڰڼӣ˵󻰣ֿ˸άʿ֮еĺҲ治˵ЩʲôȴǼ˵ǰֱӿ輰ͷ۹ǾԲܹܵˡ
Ҫ˵ϻŰͷ۹ʹڵݣǾֻǸͷ۹ͨʿΪʿһ仰Ҳ֪УҲϧҪνġ
һʱ䰲ûһԭνıܵĿģѾЩǶε֪ȥˣڴֵģǼӴׯʼͻֿǹģʿҲǾӳȻԲµᷢʲô飬ڶֽţһߣҲҶ͸һ¡
ʿȻάȻվƣȵҪǽһ£ոǾ仰ʲô˼
ʲô˼˵𣿣ƿάվ΢΢¶͵ɫֻȴǷֺãתͷŻλЦݵֿˣǷݲмɫ͸ŨˣȻ˵ңȥСӡ
ҲǸʿѵͲ֪ʹŵϯȫȨְλζʲôǾζŲʲôĶ֣ûһѪ֮ǰʹŵܵ˺ǾζŲʲôĶ֣ҪܹǵյĿĵأԲǴҶϵʿǾûʸᵱְݵģһڴ½֮еĹңͨе׼򣬿㿴СӣνȫȨ١˵ţƺҲЩָֿˣеСǸʲôʲôλϰʿߣ㲻˵۹֮ʹؼҲǰͷ۹ϵȵ˰ɣӦûһؼΨһĴ˰ɣܹĵذԼİȫиôһϰʿ𣿣ֱǶϷ˵ǰͷ۹ûˣѵ˵𣿣
㡭άû뵽ڴ˵оǸļһڲôãһʱ䱻ƸƵò֪ҪôǶԵģһŭֱţֱֱҺԱߵֿ˼ʱ֣סˡ
£мˡֿ˶ά˵һ䣬ñŭά˹̧ͷ˿ϼһ˵˾ȥأ
ǸƼȻǱ˳ΪսӵĴڣ嶯ܲˣ˵ԵͻȻѣҲ֮е飬ʱǸῪʼһֱ飬ΪҵˣȴͻȻ֮һԲǾǺе㲻Ѱˡ
Ͼô˵ѾûսƬ½֮ϣʹǸ۹֮乵ͨҪԲκ棬֮˺ʹҲᱣһֱ֮ϵڣ˵񻹷ǳףƽʹڣ¹۹ҵĻףһͷ۹ƵĻҹҲϯλϣƵ־ٶĴص۹ͷ۹Ļǲͷ۹ᲪȻŭ۹ҲûнڹϢ⽻¼ʱҪܵ𷣣ΪӴ˸ڳ߹ԱҲѲ˹ϵ
ͻȻѵʱҲ˵ʺϳ˵ֻҪƴڻһ°ѻ˭ҲԸȥһȥֱĿʥʿƽϣҲôȥˡ
Ȼԭһֱﲻͣȴƫƫʱ˳ĬžƱ۾սƸάһȤ׼Թ۵׵ģֿһӾ;ǰ汾һִٳɵģϼһﴮͨ˸Ҳ˵
ȻƵΪֹı֣һλֱڿʿǶһλʥʿֹؼʱ̳Ҫ˵Ҫ޹ϵʵš
ôƿάֿ˼仰֮£ͺȰȥҲ¶Щɫֿˣζ˵Сӣ˵㻹ôңǰͷ۹ûˣƾһϰʿʲôȫȨٵģ
ⰡֿȴûаӦñʾߵԾЦؿ˵ƴˡ
᣿ֿ˵ķӦô˶ô־죬ƶһ֮󣬲ʶطӦô˵
ͷ۹Ȼûˡֿ˻һЦģƣ˵ֻǿǶȥѶȸˣϰʿûʲôãͷ׵Ĳʹ۹Ҳûʲô̫ǿĶ֡
ֿ˻û˵꣬¡һ죬ʥʿǰŴӣѾĳ룬ıһأһ졣
վָӣ붼һֱͦţһָֻֿˣȵСӣߣȥ䳡úÿʲôʿʲôûʲô̫ǿĶ֡
ǰɣƴˡǳصƼ˶һֻֿȴϵһһЦģ˵ҵ˼۹ƴôµʥʿһ·в۵ëͶˣҲǹҸͷûʲô¿ƴ뵽ȥˣ۹ʿôΪʹŵĶأ
ҡ㡭ſڽ࣬ǵͨ죬ֱͱò֪Ҫô˵ǣð³һڴָֿˣ˵ããҽ컹ҪһĶ֣ߣϸȥ䳡úһ٣С۹ĺú
˵ţߡ
ΰʥʿİɡֿҲվǳֵı飬ȴֺ˿Ըоװģʵά뱩һ٣˵ǸͿ˵ƣҲֻֿ˻˼˵ô˵ҲǴͷ۹ʹŵĻ٣ʥʿʵһСİҴȱ첲ȵģҸ˵СһҪ겻һε񣬵֮Ĵ£ǡ
ǹƨʹѹҡֿ˵Ĺ򣬰Ǹʥʿġʥֹҧüأ˼ֱ˱ߵıԵôЦȻתֿ˵ģҪڴȱ첲ȣһֻ첲ֻһһ˫ưѻе˶Ǽ֤
Ȼֿ˵Ѿﵽ˼ޣ䣬ɫâȻһ˾Ѿټȫޣͷ·ڴ˲ʧһֻԶԶ˹䳡ҵ㣡
˶ȻݣǵȻףƾƾʧֻƶٶʵ̫죬ûܿĶ
ԴӼ֮ϲŭ˵ǴżֺľٶǶƵľη֮жȥƵʵȴһ̵ǣֿ˼Եģһվڴ½֮ʿ۷ʥʿ
ˡСе㵣ĵüͷ˹ȥ˵ƴʥʿ۹ʥʿôսҹʹŵĻ٣᲻ᡭ
ǰǰƣҲǵġҲһüģ֣Ƶ˵һһҹĻʵ۱¶Ȱ⡭⻹ǡ
ƴҲ˵ˣԲֿ˴ʲôʵԵ˺ƺϵڰֿ취̧ͷ˵Ҫֿ˴˾ΪѣӦȥһ˵ȴСһ㣬Ҳͺ˵ˣɲɣ
ǸСӣѵҳ𣿡ƵĴɤζһһΣ½֮ʿ棬ˣ
Ǻǣ˵ֽֿţƺڻŽǣЦŶ˵£˵ô
ģûµġֿתͷάСЦûƴ˵ˣֻһ˫Ҫ汻ֽţһ׬һʥʿֽţôõ⣬ܲأ
˵ţҲٲſȥ
СάҡͷЦҲվֿ˵ȥ
˵ӰϵЦ⽥ˣüͷ˼
ԽԽ͸ֿ٣˵˶е㿴׼ˡ
ǰ־棬Ȼԭ͸õģġ
Ǹ﷢Ѿʧһֵʱˣ뿴ֿһֱļһʵܹһжһƵļƻϾֻܳɹʧܣһʧܣҪڵİڵһУǣϺܶˡ
Ȼڵ⣬ԭưֿ˼ôŭƶ֣ȷʰˣɴôֱӵָɱ
ֻСӵԸֿ߰˼仰Ĺ򣬾Ū֮λڷֿսһֿ˵ļ棬˵ĳŵһӰƸˡ
⵹ûʲôҲǾþ˵ˣԭȵԤֻ״̬޷ҲԤ֮е飬ֻҪֿܹһʵʵҲǴﵽһεĿˡ
ֻֿǵı֣ȴʵе㿴͸ֿ侲ûܹЦıʮֲ죬СάֵģҲֻǳڶ˻ѵĹڹĲеķӦ˵ľ飬ԺؿСάûһʲôֿ˴ȥҪһѵսĸоƺǺаգֻǸϰʿʲôֿˣƣҲ̫ѿ
Ҫ֪²ô½֮ЩʿҶΪ֮˱Ĵܷƾʥʿһʵô½֮ϵľƵʱ򣬾ûа취ֿ硣
ƸոնʲôֽֿŵĳŵƺԼսмƣȻΪһʥʿҪ˵վһϰʿվĶһλƽʿҲӦоԵİգھͶ֮䣬;ذٶƣҲһģɷнµվһϰʿĶ棬ɶ֣Ѿʢŭ֮ʮίˡ
Ӧ˵ЩһûʶʥʿԳţ»˵ʲô̵ʵŸôո˵أ
ǲ֪СֿսӢۣڵ۶ʼһĪģսʤеĵˣǶʥʿҲ⣬άڴׯ˾ۼѾʶֿ˵棬ֿ˵ʵȫµʶҲȷʵ֪ʥʿһʲôĴڣȻĸѾ֪ٴεǿƵĿ£ΪƸĸ׾ʱֻ̣ǸͭʿԶƵĿµǼô棬Ҳάʥʿʵûһ׼ȷ
һ·Ÿֿܣȴֱߵ䳡ıԵûܵóһȷеĽۡ
䳡ֿ˸ƣѾվ


98
𾴵ʥʿˡѾվ䳡ֿˣһǷı飬ü״λԼ֣ԼĽţվڶ˵һǺе㵣ģһղסֿô졣
㡭Ҳ֪Ϊʲôһֿ˵ı;ֿ˵Ļ͸һֱ;һܵûĶ࣬˺ܴǿסѪԵĸоһ־ƽֿ˵ãã˵һ飬ⳡ֮УֶϻǽŲУһ֫Զ˫֣֫Զ˫˫ţƣʥʿϷģӦþͿԷĿʼ˰ɣСӣ
һ䣬Ƽúġ
άСðЦǿһȻǸܷӣô˵Ҳǳʿҵӵܣ۹Ӹλ϶ҲǸûӵˡҪƽʱĵλҪʰһϰʿǵȻûκ飬ֿ˺ôҲǴŰͷ۹ʹʹһԱӦôһʼҲͲҸֿʲôԵ˺λҲǾԽȥ
СάСׯѾ֪ʲôе㲻⣬Ȼڵ۶ȦĻֿһҰްΣյֱʵԼ֪ܶУǵڶûֿ˰㷢ʵѾͷʱ򣬻ֻһֿڵģڹƣھ֮зʧѣûע⵽ֿЦ֮Ƿء
ƵȻ͸ע⵽ЩڵѾǰ״̬ˣһϣͲܲ˵سǰȥֿ˸ж˿ˣȴվھϣⳡУǷսһûȥǹάʲô˼ֿǰͷ۹ʹڵݣֻΪǧʿ֮ľ׼
ںܶʱǸһеսӣһЩԼļ֣ϾȻѾʥʿĸ߶ȣҲȻʱ̼ǵԼȻʿ֮еһԱ
ôֿʿڶѾҪıԵˣȴҲȻվڵأֿˣҧ˵㻹ʲôô
ûˡֿ˳ʿ󽣣ƺ𾴵һ¼ʿϼʿı׼ڣ˵ƴˣǿԿʼˣ
ֿ˻ڵͬһʱ䣬֮䣬Ƶξԭʧˡ
ʿ󽣶ûаγôŴֿ֣˹ȥ
ĽʥʿݣҪ˵ֿļϰʿ򶷣վǰάƽʿҲӦðڳǰļӣöִݽùв֣ڵƣʵǱֿ׿һˣһֻŰǰ쵰Сᵹӵļһ
ʥʿˮƽгŵֿʵ˺ǰ£ҲžֶΣڰһƷ֮ʹãܡ
һʵѾǱòˡ
ɫâ֮䣬һɾǿƣ֮ɢվ䳡Աߵά⧲֮£ܵѸٹĶƽԿȻɵñú
ɫ䣬æС˹ȥŷͳһɫħ֣СҲ档
ʥʿʵȻǿᵽĵز
ά̧ۣȴѾ䳡ƵĶֻܿһɫֱֱײֿˣĿӰһݡ졣
ڳѾоõ޴ѹοƵֿˡ
ֿƺƵѹ֮£޿֮
ʱͺȫֿסʵĶѹһĵȥ
û˱ȾվƶظеҫŹ⶷ھȻͻʵһ䳡һϵطתǰγεУ˶ԿסԼֽŶͬһӾļһͽȻ˼֮һֽƺôʶػӶš
άķӦҲɲ֮䣬̧ͷʱǵӰǣѾҪײֿ˵Ӱ
ƿѾǰСԼеĶ¼䣬Ѿȫһ嶯ղģ˴Ҳ¶һЦһţֱӳֿ˵ļ׽˹ȥ
ǴܴʥʿͬЩʿһӵһÿһ³֣Ҫ˼ʲô̬뻪ʵսмֱᣬÿһǼ򵥵ֱֱȥȴʵս֮ǧʵõĶһ׽
ľ֮ڣĶȫ棬ûܹܵÿһ׽Ҳ֪ĸԸسԼ򲻹Ǹֿ֣˵λãܹʱſħӲӣҲûķܹһ¡
ǰֿ˲һϰʿһʿײ֮͵ȼĲʵ벻ڣܹʲôİ취
ȻƸеȴǣȻؿֿȻѾĶ£嵴վվȣƵı飬ȻǸЦǷģ
Ƶͷ͵һսľ飬һֱǸڵֿѾûзǲ֪ΪʲôȴͽȻһֺܲԾĸоƵĶɲǼ˼ϵĶֿ˼֡
ʱֿҲˣţϵʿ󽣣ббŵصĻߣȥ
ϰʿʵ̺ʿǿ΢վŲֿҲ޿ܴƵĶκε˺ббһƵ½
ҿͻȻ֮䷢һ󺰣׽ֿ˼ʱı˷һӲذֿ˳ȥ
䳡ԱߵļˣĿɿڴħʦʵڿôͻȻ֮䣬ֵı仯
ģСӣǵͨ죬ڸոĴ־Ϳ׽ֿ˵һ̣ŷֿһζʿ󽣣ȻֱֱԼֶȥ
ƼֱͿҪ׽ˣڲףΪʲôֿ˻ھǰҪװģĻΪʲôֿ˻뷽跨һǱӦΪƵʥʿġ
ԭСӣôһʵµʽ
޳ܣ񡱣ưⱲ뵽е˻ˣòݶСӵĿɶ񣺡ôּһʿĶ飬裬½ʿĳ衭
䳡Թ۵ļˣΪֹûŪոշʲô飬ֻܰ۾ɵøŵøؿλҳʥʿˣһоøһվ䳡ţ֮󣬼ֱԺ󳼵פضü
ֿ˽Ķȴܿػشǵֿ˿ǰƿڴƣȻһЦı飬ȴǼϵʿ󽣣һκݺݵԼֿȥ־ģп˶ɵţһ˽Լն֮⣬޵ڶܡ
СһУ˾ôǰ˳ȥȴײ˵ħϣײõ˼
٣ʥʿעҪڽһˣĶСҪ࣬춯ص֮УѾѸֿǰһӸ쵰СסĶȴҲֿ˱˿ȻСһԼкȥ
ֿ˿ǰһͨ죬ֱͿҪγѪʥʿȻҲӿһЩǸĸо
ڷʦﴸʵȫಫֿʥʿȻҪ
Ȼڵֿˣȴǲ׼Ƹǰ¶Լʵ
ͬСάڸո̤ԺפصʱѾְ˶˵ľٶЩͬѰϢ
ڴһƣ֤ʵֿ˵жϣΪֿ֪ܹʥʿļһʲôĴܷӣܶϰʿжƲϣҲԶûУĳ϶ôƣӡ
ֿȻ֪ϼһﵽǳʲôɣȻ׼ɵһУȴʶһӦԲãǿ¾ҪصΣ
Ҳˣֿ˸Ӿܹ¶ʵ
ƵıźεӴҪ飬ûвİգҲעһľٶ
һе¶һҪصؼʱʹõģʱ򣬵Ȼܱ¶
ĿǰܹӶ˼ɵģ¾ϰʿϯٵˡ
ֿ˺ܿ;Ҫ飬ҪͶļһøģ
˵ʵûб˽֮ǰֻ¾ͲҶ֣٣ǶֵĻֿһɿصأҲЩһļƻ˿Ա仯ء
ֻҪһʥʿʱʵҲ治һ顣
Ȼ˵ֿڷʦѾٳԽ˷񾳽ϼһǽ֣ǲҪ˵˹Щʦֿ˴ʦ֮·ʱ򣬶ֿ˵ĽҲǲЦʣڰЩߣǸ֮⣬ڸֿսʱҲʣûκಫ˼
ڷʦֿ˴ʦ֮·ƾһЩôıƣƾʵʵںܶʱƾôŽҹصģȻ˷ʦ֮·ȴҲԴΪԼѾ˳ԽЩϼһ˵Խʵ
룬ڵʥʿʱѾԸоԵѹ
ʥʿĶάĻƽȷʵϵ𣬾ʵȫʱĶѾ䳡䳡Ŀռ䶼ٿ
άոֿ˵ЩٿضַƱѧͽˮƽϣֿ˿ԺظоƵĶȫ棬ƿԲٿŶκϸ΢ı仯ֿãȻħʦڶٿصϸ³̶ȣȻҲѾﵽܹؼԪصı仯һӰĵز
ֿڲʵ棬ȻаտԵƶӰ죬ڵȴֻܹƾŶؼԪصӦѰƶ϶ܽˡ
ҲҺãһѾƵͷ棬ֲǵĳŵһԼ֫кĵľһʥʿھ֮ϣֻһϰʿ棬ԲʿҪԻŵԡ
ҲԽԽƣǰֿСӣԼ֫кÿһǺ£ܲȣһÿһγȥƺ·ÿһγ֮ŷ֣һÿһοԼֺǰŵǡôȫռԼԭԸõ·߽һܹ㹻պõķλСµһЩ΢СǸ㣬ôӿ֪ٴԭ־ڱصõĹСȻȥѾŶĵˣȻȴְʿ׽ģþȫû
ˣˣһĿֿ˿Լʿ֮ˣţֹͣСӣҪٿȥҿɲˣ
վ䳡棬¶һ˿˼ĿЦ
Ȼóֿܹĳ̶ȣɫ۹⻹жʱİ棬ЩܲѰĵطǡǡ֪Ķֿ˵ʵʵûܿס
˵ֿ˱ֳЩʣѾһϰʿӦӵеֿܸ֮䣬ҲѾɱӦڽļɣȻ˶ڽּڴ½֮ϳֹսһ֪Ŀ֮УֿʵжĻĵȼĽʵǺΣֻܼϣڴܹƵĿеõĶ
ֿԴ󽣳ŵأһҡҡ׹ģ̧ͷƿЦڽô𾴵ʥʿ£
ҲװˣСӡ˿ոһսķŭƺҲѾƽϢȥֿˣǾȻ¶һ˿΢ЦСӣңҸոûüֹĻһԼֿô죿
ʥʿո˵ĻһҲͬǾһְĻ٣һѪ֮ǰܹҪܵκ˺ƴҲҪȥĻ񡱣ֿ˿ƣһִûй֣صƺǻлض˵ԲҪֽʲô
ƿֿˣƽ˵񣬾ȻЩ͵ζ
˵ˣҲԿûü˵ʲôֿ˽Ǿ仰ȴ˲伸׽СЦ˵Ҷһ֫һ˫濶𾴵ʥʿ˸£ĴηľȾ棬Ҳô¸ҵİ


99
Ҳֿ˵Ǿ仰ͬʱʥʿܲסһƺߣתȥԭʿ֮ǣھ֮Ӧ˵ϼĳ滰û
һܵ¶ûнĶ࣬Сƺֹľ񹥻ʵھԼҪ»̲סȫ֣Сӻɱڵ
ֿʿһսϾҪ½ˡά˺һᣬŷӦԶȥıӰܼѵزסЦĳ嶯ǹɰ಻סЦ⻹ǣԵе죬ǰȥֿ˵ڴ½֮ϣ֮УʥʿƵ˵زģʵδŵ顣
˵𾴵άˡֿʿ󽣳ŵأһҡҡ׹ģ˵Ҷģˣ㻹鿪Ц
ά˵ĿɲЦҸƴҲཻʮֻ꣬˰ƵĶӣû˱ߵôǱġҲЦţ߽˹Ŀ⾼ֿˣ˫ص˵ֿ˻ٴ˹ȻӢۣʵĪⰡ
ֿʿСֿһģ΢΢üͷ˵ǰǱӦеǱ֣һ־˵˵ĻҪʱƲźá
άˣ鷳ȴֿʿȥ˰ɡҲ˵ȶάԸһ䣬תȥ˵ˣ֪ܷͷ׼Ϣķ䣿
ǣ£ڳļ˶֪ʵݵģʱСڣά񣬶Ǻ𾴵عӦһ
£ά˻ֿ˴ʱϢķ䣬³Ѿ׼ˡֱӣ۹Сֿ˵ϴ˸ת˵λˣ
ò˻ﶺ˰Σû¸гһЩҳˣֿ˹Ϸţųһɳ
Ƶǳսȥһ·ЦģʵҪ˼ڸ䳡ǿķ϶ڣЩλÿһγֵķλķѵڵҲʵڲһ׵顣
ֻֿ˾ŸոոƵһսȴҲûջ
˵ڷʦЩϼһÿһʵؾ߱ԶʤʥʿǱϾǷħʦķʿ֮䣬ŽȻͬʥʿһսֿ˼ʶһȫͬսʽ
ʵֿȻһֱųΪһΰʿ־ھʦջδ˿ĶҡʦӼӶĵʦѧ˽սɣڷʦǶصĶؼԪصĸӦٿصֿ֮˵٣ʿսܣôһȰӵ˼ġ
Ͼھôʵսֿ֮ǾãʿѧͽҪѧϰսֻ֮һſΪһ潫ע󿳴ɱķʿŴģսȷʵǿԳɱúˬȻ½Ѿ̫ƽ˲֪Ļ棬ǰսõʿ֮侭е־ƴ֮ϣδеӱ׾ɣ֮۹˷ս֮ЩʿǸռʱάżչ¶ֵʱҲӡ֤жϡ
ֱڸʥʿֿ֮˲ŷԼǰƺҲôһƫʿƳĿƱ׾սʥʿϣֻͨȴͷӳֿҲӦΪǿ
ڶַֿ˾۽󿪡
ոս֮У䳡ΧĶ̽ŶֵķӦ䳡ÿһϸ΢仯ЧƾȻԲٿĳϸ·Χ֮ڵĶǿӶγɶڶ־ٶʵӰ죬ֿ˻Կ϶Ϊڶʵϴ棬ʥʿƾŶĲͿԸɻԵĴ
ӻһʿѧͽʼӶĵʦָֿصǸʲôǶ棬֮˷ʦ֮ڵľֱڣֿ˵ĶΪҲǸӣ㲻ֹڼϰʿˮƽҲǿ˶٣ҪѧϰʥʿĶٿطȻвȻĶ֮ԪصĸӦٿصȴҲģͬЧڻܱʥʿһ
ֿȻһΪһΰʿȻҲ֪ʿǿ̶ܴҪȡĶʣķ
ѾûսµĴ½֮ϣҪ˵֮еϹʱսϰɸɱĸ߽ʿѾǽڲܵ飬Ҳڴ½֮ϵĸ۹ʿԵŹ̶벽УЩ괸ĶȫЩʿա
ʵڵĴ½֮ϣκһ۹ܹ߽ʿģ϶ǳʿҹĴˣάƾż崫еؾͽڻƽʿУЩƽ˽ײӵܣԽҽʿУҲܻǿĶǺ˵ܹżеĵ۹һĳʵ׼ĴҵѡΣΪ۹ʼʿЩҴļҽٹڷܣһĳɾͿܴﵽнʿҲѾǴﵽ˶ˡ
ֿºӶĵʦ֮ԶĽ̵ڽ棬ڶϳЩʿѧͽϰͨдڰ汾ûĶڣܿļӶĵʦҲûܹ㵽κθĶ
ڷʦֿԼõѾ㹻ЩԽ˴½֮ռǿߵĴԿȻһֶ֮ԪصĸӦٿأ¸ӽħʦСʼʿ룬ʵе㲻ɵĶֵ˵ȫԼ˹Ѿ˹ĴʦԶĽһʲôָ
ӷʦڣʵֿ˶νһԼҲйٵ˼ŬȻϾǴһʿѧͽˮƽֱѧϰԼӴʦЩĵ壬һЩϵͳ棬ûʲô飬ԻΪã
ֱڸʥʿһս֮󣬷ֿԼһЩԼôԼŬ
ֿ˸ո׼Ӹղŵǳս֮еõĵϵͳʱάѾſֿˣڲڣ
쵽Ϣķ֮ҲûиָԭӦþеŮ֮źҲֿ˾²ûȫ׼ӻļƻֿҲȫװûиάĽлһӴš
ôˣֿ˿άһѸţһصľٶɵһæʵʲôԾô
ֿˡάȴǳֿˣ˵ң⵽ô£
ʲôô£ֿ΢΢һüͷɴ۾װɵ
һ۹Ǵôģάضֿˣֿ˵װǻƣ˵Ҫ˵㲻֪֪ϣӦѾȫˡ
ֿ˵һξԼӦһǰԭĿȻƷȴеḡģӵܣ˵˼ǡ
ʲôҲ֪ܹôһѾ쵽˾ԺԺ󳼵λļһ᲻ϧѹһ˵ȲܲΪŮǸʲôӰɣάָֻǿЦģбǽϣֿ˵ЩӦȥҴģڲô˵Ѿһϣ֪Щǰʵڲ֪ǵһЩʲôˣǵĿĵأ۹ĵ۶·ܳء
ֿҡҡͷһ·ϣάе̫Сˡ
ЩʿңȻ˵ܿѾһӶûսսļ־棬ȷʵһȻôЩʿǵ۹Ĺ壬ڵ۹ϲٳ죬ЩĶǵ飬ȴǱֿ˻Ҫͨö࣬Ҫۼ۹֮ЩʲôϤۼͻһﵽ׻ǴдʲôӰ죬άͷ۹ʿҵĴˣҪʮֿ˼ҪЩ
˵ֵܡֿһ˼ŵģάҲˣصһֿ˵ļ˵˵㣬ָҪһˣ㵽ڶϰѻ˵ôſһȴһս
ȥ˵û־ĻֿЦţοά֣˵˭˵ˣֻţҪô˵˵øЩ
ôάֿڿʼ˵ʱԺ󳼵ľ棬ҲһصضʵڵûǸСӵĵϸ
֣ƵѾû˰ղֽϢصس˼˰Σ³
֣һ£Цһʲôۣ
ǸСϵĶϢȷʵ΢ƺڻŸղŵս˵ղս֮бֳĶǿȣҲֻܹﵽͽʿˮƽ
ʲôЩ˳ŵؿƣոôûаɱѵ㻹ذ⵱һʲôʿĹϻƣһΡ
ˣ˵ٷɧƲͷͻ˻֣ıԹ̾һ˵Ҫһͽʿܹҵ¼ôһʱ䣬һܹҶ޿κΣʥʿͿԸȥֵˡ
ҪǸСӽƼƱ㻹Ǹŵڡţ˵
ǣƼơеεҡҡͷһδĻϻƣӦ֪ģһʥʿ£һɱҲô׵ɣ
ĬȻҲѾǴﵽħʦˮƽȻħʦսʽʿŸԵ𣬶ħʦҲעضΪոһս˫ѸޱȣǸûֻȫƵжϡ
ˣʵֻҪһ仰һᣬ̾˿˵ûаգ
Ҳƺ㶵طһתͷȻ񼸺ûʥʿ۾ͷãȻɫĲ
ʵʥʿʵ˹֮ķʦʦǰҲڶֵʵôԻ壬Ҳֿ̥ضڶ֮ԪصĸӦٿأǶħȷʵǼΪСģȫ˴½֮Ŀǰ֪ʶϵĴڣҪ˵ʥʿǷʦǼֿ˳ɳĴʦǣΪֹҲ˵Ѿˡ
ϻƣ֪ģҪƴû¹˭ҲбʤġһᣬŶּһ䣬ȼϤֽŵĹâǶЦҪжٰգûУûУΪΪֹǸСӵʵһ˵ȷʵǸգ
һᣬͻȻվͷߡ
ȥЩֵʵ
ȥ׼ϵĻӭ硱һ䣺ȻڵľˣֻȺú׼ӭͷ۹ʹݰٰɣ


100
ʲôάʮû̬Ŵֿͣˣ˵µϣһŸǸʲô͸֮һģһĶ
Ҳ˵һģһɡֿʼ磬һɵģҲֻ˵ǿȥһģһɡ
ۣ֮˵֮д۾½֮ʷصά૵ǵ۹ʷϣҲŴ۹ĵһδۣ֮лùʾӶܿ۹ҵû뵽Ȼģ֮һֱǰͷ۹
ڵ۹ĹңЩ۹˽ĳ̶ȿ϶ǱֿҪöֻ࣬ʱţҲذЩЩ¶ѣֻ֮ڴ˵֮еĹĵλǷǱѰάһֱӡ̡
ԲһߵУάѾۼ˵֮е֣ľȶʧ̬ѾΪ֮ԭֻӦֻڴ˵֮еȻһֱıڰͷ۹ҵʵӶݴ뵽Щ۹һЩԭѾЩҹ嶼˻ĵ顣
Ȼ֮ģ֮һֱڰͷ۹ҵҲģôЩĵطǲǻȻҲģ
ֶ֮κһ۹֮УӦߵȼĻܡάðβԼҵ˼˼صתƵǰֿ˵һι´֮۹ѵι³ֻǸӣʵĿǡ
⵹ǣԭİţС۹ĵ۶֮󣬻Ҫ۹һӳɻġֿҡҡͷЦöۣ֮ΪһλʼҴʱͷ۹ļױ
Ѵ½һױάüͷЦ˵ǵ۹ĻңȻеӻƺҲôܼҰɣ
ⷽһ治ֿ̯֣ά˵Ҳ֪ҾǸﳤСӣЩ۱ȽϺʰɣΰάƽʿ¡
Ϊԭ򣬿㻹׼Ұɣάе㲻غһüͷʵ¶ô
˿ֻǸСŮողҲ֪¡ֿ̾˿ά˵СܹӴؾֻôЩ飬ԭͲӦôɣ
άĬһᣬҲǸ̾һ
ڵ۹ҵӵܣڵ۹ҵŮˣȻ˵Сʼ󣬽ʳȻʵܹеɣȴʵǼΪޡ
ڵĴ½֮ϣ۹֮䶼ԻӵܼĻΪʾ۹֮໥ϵҪֶΣΪ۹ҵӵܣڻѡ棬˵ֻܹƾ˵İڲǸ۹Ĺ˵ڳʱ򣬾ע˳֮ҪԶˡ
ЩҪԶ޵Ĺ˵Ǵԭȳĵ۹ҵ棬ԴСҪܸϸѵǴӶ¿ʼͲӵκܹ֧ʱ䣬С˵żڽܸѵĹ֮У͵Щ̵ʦ߻ʱ˵һЩϵر̸ţѾǲҲˣֿڽڰͷ۹ĵ۶֣ŻСĿӡ񡣱ϾѵĹ֮л˯ǰݵĿһЩ˵ԼЩ˵еѾһ֮Ҹʱˡ
ʵϣЩ۹ıˣԶԶֹڴˡ
½֮ϸ۹֮ûϵս˽£ȴȻŸԵ棬Ե뷨ⲻ֪˶̫ƽ֮£۹֮ȻǰӿЩ۹ͨעҪ۹ĻҸ߲㣬Сʼܵѵ֮УȻһҪѧϰôռõ鱨ԼĹʹ
ھô֮ͨʵҲѾΪ˸۹֮乫ܣ۹֮䣬Ϊ˱ʾѺ⣬ü޹Ĺ޶ȵزһĻܣЩڵ۹֮䴫ݻٵϢҪȻҲǣָޱȵĹĶǣ¾õ棬ҲζЩ۹ϣȻؾ͹һ̽ӵݣΣҲ뵽֮ļ֮ͥУ˰Լˡ
˵Щ۹ϣӳʼͱЩ̫ڳصĶЩƽӵеҸǶԣһЩңɼ顣
άļ壬ԭڰͷ۹һϵģάһʼ;ڵ۶ʹ֮еְЩ۹ӵ֮УҲֻδС˳ۣһ·֮ҲСֿ֮ƺЩ̫ԾĵطȴǶԴ˲ȡһַ̬ȣ˼ȴСıˣȴҲһơ
ˣȲ˵ֿ˸ոʵһֱܽŵعעάı֣ڿάȻӣһ¶Цݣά˵ȸ˵˵浽ôɡ
СЩԴԴظάҲǾһ˼ǵġ
ȻС޵۹֮ҪԵ˲ûάôȴǺһ㣬ǾһСԲԸĻСڽҲԲ
С˵һֿ֮˾һֱ룬Ƿܹҳһʲô취Сǿƺ޷ı
ڽʦ֮ǰֿӴСϵļӶĵʦͶ޷ļһǶֿ˹˼棬ԭҲûжʲôڵ۹ڵ۹ҵĸ
ʦ͸һԽ˴½֮ȨܹĴڣھ˷ʦ֮ڲ֪֮䣬ֿ˵ؽ۽磬Ǹ½֮ϵˣ˺ܴĲͬ
ʵڴ½֮ϣԭֻҪΪռǿߣԭӵƽӵĵλڷʦЩѾԽ˷ļһô֮ЩѰޱȳߵĻȨֿ˿Ҳǲ˶ˡ
ڵֿΩһֵĶҲΪһΰʿˡ
ʿʹػ빫ƽ۹ҫǶԵսǺεΣյ棬ֿ˵ȻҲ˿ŰѸɰСŮϲ·飬ǹ϶ͷ϶ҲԼ뷨Ҳ֪ԼӦѡôȥ
еѳ̶ȣֿ˵ȻҲףҲûʲôͷȴȷһ飬һп»Ƕٲǰλάϡ
Һÿάɫ֣ǱȽϷֿԤģʱǾ˵Щʱֿ˻ǰѻƿˡ
۹ЩңȴǼöˡάֿ⣬ȻҲ˼ת˻˵ڵ۹֮䣬֮⣬ûʲôĿǣ۹֪ʲôĴۣȻܹС֮ΪױʵǷ˼
ʲô÷˼ġֿó͸ۣ֮ĵŪţ˵Ҫõǿ層г棬ҲܵħˮһҶ
˵ܲСĵ㣬ôҲǴ½һάľֲȥӹ֪ҲκβֿˣּŸղŻ˵ȥҲǸ裬ֻܿãҲȻǴ½һҵûʲô;Щ۹ҵУļֱֵ޿ɹ
ȵȣո˵ʲôֿ˺ȻʲôƵģ̧ͷάʵ
˵ڸ۹ҵУֱֵ޿ɹάĵضֿ˽˵ӦҲ˵ٹϹʱĴ˵ɣڸ۹ϲ֮Уڸ۹ʷҲŲٴ棬ǰҲǶһЩĵĶڿЩණܿģЩ˵֮У֮۵ĵλ˵޿ɱġڼе۹Ŀ˵棬ἰǿʼ棬֮лʾ˵ڴ½֮ϵĸ۹棬ƺܷ֮õʾԼĵ۹Ƿܵ˵һ֮۾Ǵ۾˵Щ۹Ϊ̧ĵλġ
ǣǣҲ˵ֿæ̧ͷάĳƪۣ˵˵ղһ仰
ʲôһ仰άеĪֿ̧ˡ
ֻܵ裬ֻܿáֿֿʼۣ֮˼ά˵ļֵʵҲǲ˶ѡ
ҲǸոո͹ˡάüͷ֮۵ļֵѾֹ˵ġ
˵ЩҶֿ֪ҡҡͷ˵Ҳʶղ˵ģʵ֮ԻЩ۹ش壬ҿҲΪ֮۵ԤԶ֮˵ãοԶȥδһ
˼˵άҲǱˣֿ˵˵ҲԼµЩʲô̧ͷ
ţղŵ˵½֮ϵļ۹˵֮Уᵽۣ֮۹Ҳ֮һɡֿ˿άͷϿ֮󣬲Ž˵ոҲ˵ˣ԰ͷ۹ĻµϰߣǿԴлȡ൱ڸֵĶ޿֮ܰױҾҲԵóˡ
۹һҲп֮۵ĳַά۷Ź⣬СͿʼ˵Ĵ½һһֿûеĿȣڴ֣˵ߵĿַԲµ۹Իʱĳ棬۹յĿַ֪ܹ֮пЩʲôأǹڹȥĻǹδģ
˵֮ôĸʲôҲŪʵ۵һֿ˲ͷ˵һ䣬άһģЦ˵ֻҪסʲôطҲͿ֪֮￴ĶӦþֻ廳ȥɣ
άҲ˵ͷ۹֮ҪһһڻǳּĹԱϧɱˣ֤һ۹֮ϣõʾ϶ǹϵһЩʲôҪĶ
ˣ֪ĶҲֻôˡֿۣ֪֮ʣµĶҿҲֻȥʱˡ
ˣĸˣά̧ͷ˵£
˵˭Ĳ֪ôڿʼѧװɵˣֿ˵άոյһ̸άѾһȫµ˵С֪Ҳˣ֪Щʲôѵ㻹ȥô
ٺ٣άڸֿ˻ˣǹǱһףƤƺҲ˲٣㹾Ӧȥ˵յ˵ǵǻ͹µ۹飬֮飬ӦùܵĶ
۹أǵȻҲִܾСά˵ȥǾͼıЩʲôҲΪԱѰɣӦòӰ쵽ʿɣֿʿ


101
ġֿҡҡλεع˷ţһƨڴ棬ʿ󽣶һߣؽеϺ涾ôڼ죬ܰҸɵˣ
㻹ԹҲҡһĵ¶࣬׵شӵصð˳˵⼸һĺģźҾֻÿڵص£ÿԼȥЩǳʣĶӣҵôô࣡
Ƹֿһս֮ЩǶûʹʲôʽڵϾԽӴͷ۹ʹڵټԼ˱ٿʢĻӭᣬǰСǵϢĳȥλʥʿһս֮ͲӰ˵ϼһٸֿ˼ϹҲסǰ뿪ˡ
˵ѾСǵϢ֪۹ĵ۹ңԼڽԺĹԱפЭźðȫСֿǸϸ۹۶һˣͬʱҲתرʾֶ෽Эһ򵥵飬ΪȷСֿǵһ·ȫ߾źг֮ǰϣСܹԼ˱סһʱ䡣
ֿǵı⣬ȻԸĵطͣǼ֮ȴͬ˵Ҫ
۹ľԺԺ󳼣˶ͼıŪǣ浽֮ĶԼ۹ҵ׽ͼıֿ֮Ҳ֪һεж־ڱصãݡ
ֿǶ۹ĵΣڽ֮ǰ˵һ֪ά뿪۶֮ǰչӾȡW۹ĵͼֻֻ͹Զ޴ְλһ˵һʼôصģάôҲ벻ǰȻҲͲо¶ٹҲֱ層ʱֿ˼֮󣬲ڽ۹֮ڵ·һš
ںҪԭȰźõ·нѾǿ϶ܵ飬ҲʵҪһʱ䣬úõоһ۹ĵͼ
Ȼ˵ҲҪͣһЩʱ䣬ҲЩʲôãȻ۹ľԺϽԶֹԼ˱һطֿǾҪҪߣҲֻǱƵ񽫶ֵʱǰҺܿζҪһزĻӦµĵˣֿ˻ãԭ˵һȦҲ˵
֮ƺҲ˲ֿ̽һЩԼúǣǿɣܾҪָ˸Ů䣬ҲǺˬصͷӦһĻûУҲˣ¶ô޹˼ɵܳ
ǣǣ֪ʲô٣ҪμЩᣬԸ٣Լ񵽵صȥְֿѸղϴľƶǣƽ˴ϣ˵ڵô
ûʲôֿǻ֮󣬵ҲͲȾƵϰפ棬ڶ࣬⼸Լȥҵ㶫ԣҲ˻ɣȻȴҲҶˮ֮Ķ˷֣⼸Ҳ̵úֿ֪࣬һ֮ҲϰÿᶼǴƿƻ¶һӣ˴ƿ֮죬ֿ˵˵Ҳ֣ʲôˣЩǶûһǵľٶЩˣǹؾأҽһĶûУҪȻڻðô˵ô
˵Ѿͷ۹ʹڵϢ˳ȥҲͲ˵Լ˱ͶС֣ȻǱϾڶֵĵ棬СԶԣû㹻ԱһֱҲûɹ衣
ڱСԼΧûʲô˱ȵ¶ˡ
ԴǴ˵еϹ֮սԲһѾʲôħ䣬ڽʱԲһһʱѰҾ۾ӵصǨˣһֱȳõشǲյĵص֮£żûҲֻСׯһڴ½֮ϵеĵ۹֮ųֵģڴ½֮ϵЩ۹棬һЩͷڹŽѧ֮⣬¾Բһֶû˵
פﲻħʦһԺѲĻͷĿҲǴﵽһλǿߣҪǻ¶൱ļһҲб³ڵص£¾ƾ޷ڸǵҲ类ˣҲֻеֳڴ½֪֮ʶϵ֮ǻõƾħʦȫԲܹ֮رصĵط롣
ֿǸеǣ¶ԭǶĸļһЩȴһְְֱܾ㲻ܹפ֣Ҳʱȥ磬ȻЩͷȴһֱ粽룬ڿֳڵصµζ˵ǴصĳԪصĳֽӴǵΪкôΪһйٸûʲôǻڵصĸо϶̫ܣԵ¶ı֣ҲԹˣһÿҲҪֿǱԹϼΡ
ζе´μǵôϴ֡ôһСĹ򣬵ѾƿƸˣȻطԸֿһ䣬ʵأôջûУ
ջ񣿣аֿƵ죺ջڷ֣ϻ쵰ʵ̫թˡ
ԭŴ̽һЩ֮Լ۹ʵĿĵܣЩֿˡάСһ׽סᣬҲòǲǲʲôǱǸἸ仰͸ˣ֮ȷʵ֪ٶڸ˵ʱ򻹶ʮ־ֻѾ׳ٶȥˡ
⼸ÿһͶǾСάǺ飬۶ȦһӦֻֿңЩᣬԲɳԺȲɺȣҪӦһЩʶ˵ĴڨҪŷȥĻԼֹףֱͱȴ̻ҪֻۣҲ֪ЩǹĶȻҲûʲôʾԣֻҲôҧˡ
ٺ٣ౣذɣӻ¶İοʵûжٳ⣬ǺеֻζԲһ屾Ǵ͵ǻ壬Բµ۹ȫʢʱڣҲǼֱӵĺȾƣôҲЩ̫ƽôĴ½һڳôڸοڵص֮´ô֮󣬵¶ЩЩҲˣԹ鱧ԹֿǸģǺұôڵĲԼЦһ£û˵ص棬һ죺ȥˣ
ߵ۶ɵţ͸Сںһŵĵ¶࣬ҲȻصػСΡ
Բһһ壬һڴ˽̬棬ͬҲڶԼĳŵʵ棬ڵǵϣͿԿƷϡ
ֿ˿ŵʧķЦҡҡͷ˵¶࣬Ȼĵ棬ʵҲʱʱȨԼӦȻᷢľս棬ͷʵѲĵǣҲһֻ
ֿȻеƣۣһ̯Щ۹ĵͼϸϸо
˵ô໰ֻܾһû˵ԡ
ǾӲ̫ģΪ۹񣬶ֿ˵ļƻ̫ʱ䡣


102
۹峿ϢҲǸͷ۹һ£ڿտҰ֮䣬ӭ洵ķеݵ㽻֯ζʵøո߳ӪʵֿһˣǸеһˬ
ֿ˸ɽĴüֱ˸еӦ߼죬Լ˱ӣÿ
̬ע̬ΰֿʿٴˣôҲЩô콻ˣô˵Ҳֿͬʱ߳ӪʵάɨһվڲԶС˵˵ʵҲôЩһɣ
Щ챻ڳǸģҪǲ౧Թ䣬ǲŽвɡֿһںģЦ˵ЩʲôʽֱרΪ˰˱ɵϡ
뿪Լ˱ĵ峿ˣͱЩδϹúе㲵ֿˣһóЩ֪ĹԱЭƤļƻ·ֿ֮Ϻε¶һҲ̬Ҫ·
˶ֿǵҪ󣬵ҲûбʾκԵرʾһԸ֮󣬾Ϳʼֵǲһ˳
Сһ˵Ļ۹ϵ£ǲӣùļƻ·棬۹Իڱܵһͷ۹ұһ£Сǻ԰ͷ۹ʹڵݣڵصľ;Ҿ˵Ϊ۹Ļлӵ˾Ĺ涨
˵ľԺϽȻָʿǸ۹ҶڻҪСָɵĻȻһΪӳ
Ȼڸֿǵ˽֮УҲ˶۹ְŵĲΪȻУ۹ĵľԺϽ֮ڣֱ̫ƽСûУ˵Ӧһ·ָŸСǵģӦЩӣЩ⼴Ȼǳڵ۹ҵҲֻò۲۵ִУΪ˻רֿǺܳϿҵرʾǸ⡣
ֿһֱԼϱֱ̬̬֮еļƷϺ꣬ļϣеٮٮߣЩֿǸϺĽӴҲˣɾǵڻֱ治ֻϺ굽ڸǻ̽ǸͲֿ֪ǶͼıѾ
һΣϺôֱӵذѻ֧ĸ𣬺ܿԭСׯ׼ִаǸɵ䵱ǵĻͲֿǻĵģԭΪԼѾֻϺ뷨е˵ֿеͿ
ʵֿ˴˵úе˵˹Ц˵˵ʱÿҲôһҪŴ˲μᣬָоʱ˾òһͷײ˸ɾ
ЩֿǶ·߰Ŵûκǰ棬ֿǵһֱűعؾ̬һֺģֺܻὲֿѾ㣬ҲȥͻԱϿҲദ
λˣҹų·Ѿˣ̽ɴ˵ǵĵ·һ糣ûκŸֿ˵ȹϴϣǼù֮ǾͿԳˡ
ͼıһ֪Ļֿǿ϶ΪһְܾĻ٣Ѿ׵˵·ϲûʲô̫ΣգҪϸľ棬ÿ찲ʿַѲ飬ָ;̽·ǰһСְģ
˵۹߲ЭǷݻͼƻ·߶ľְʵԵúе㻬Ҳ˻ԼһŵĲһּƻ·߰ţǳڰȫҪĻ˭￴˵Ǽǵġ
ݳΪűܣڻɻҼƶļƻ棬ƫƫǶһЩӦעĵطһҲİȫܡ
Լ˱ľԺԺפڣȻſĹٵŸ־ҪԼפأֱ۶ϾСڴŵǰͷ۹ʹڵͷһŹٵǰУ;ĳǳҪսӴʹڵӭ۹ĻҲᵢг̣ҽӴ࣬޴ӱܣƶ·ߣعٵǰУڴ˻ϣƶһ˲Ȧӣ˵ΪԻˣֿ˾õȽȰԼε·ߡ
ܹЩǱפأòμЩĵᣬֿ˵Ȼ֮õ飬ΪҪƲ·ֿҲǾᷴԣһҲͰˣֱг̿ʼʱֿ˲žԼ̫ˡ
Щ۹Ļҹ壬ô̫ƽ棬ѾϰڽӴ˵ʱʹƵǣڵ棬Ϊ֧Ķ鰲ƿĳǱפص·ߣһЩϸ֦ĩļֿ֣˾úܿЦá
ӳԼ˱ȺӳЯűҪװʳ֮⣬ͬʱЯŴάʹõĸݳƷÿһɽҰҹʱ򣬴Ҳּ׵оӪʣǼֱСй֮ĽÿҪЩİװжʱ䣬Ѿ٣ҳ֮⣬֮лгӡŮЩĴڣӰǵнٶȣƣһҪ۹ĵ۶»Ҫһβ̵ʱ䡣
˵һ֧ӵԭƣЯĶݳƷռıعʳöֶнҲ͵·ǿƿЩ͵ĳǱפڣȴȻϲãҪڽСвƷֿͺƵط֣ϣܹҪٲμЩԸȻʵˡ
λˣǴĶþһˡ֣Եеȥüͷ˵ǻв̵һξ롣
Ӧ㹻ˡֿҲѧģɫЦ˵뻹дʱ䡣
˵ʲôάеͷԣ˿ֿˣֿ˿ʲô·̲̣ʲôģ
ֿûάʣתͷȤشһ˵û뵽ˣɽҰ֮Ҳо鰡
Ǻǣ۹ͬǰͷ۹ǵľԺϽĵڵ۹ҲڱȽϱ߾ƧĵطԾ󲿷־һļũֲΪǿԷúܼѡǺֿ˵˼ЦŽ͵˾εľԺԺһֱҵ취ôӹõ㣬Զֹ۲ķʱȥоһЩ̸ЩʶֵǳҲǸ˵ߣѧһЩƤëѡ
ⳡ꣬ûʱ򡱣죬һĵģ꣬ճɾܶһЩա
Ŷֿ˶𰸣ƺеģüͷһ˼ģ
˵ʲôأֻпάǲף׽ֿˣʵǵ˵Щʲôôָʲôũֲҹ֮Ϲϵˣ
ʲôӣСҲϴˣڴŮǵź˳˵ֿ˸άǣЦ˵λЩʲôºܸߵӡ
μ£һ·ÿ춼׹֮ǣûаиһ߳Цݣǰȥ˸
ά˵¶СҲ൱Լˣ۹ʿͷŴȻҲ̫ʧǣҲȥ˸
£Ǹո˵ǵöЩѸٸ·ֻֿû̫ЩǺ˵ͷͳС˼ۣ͵֮ǰһꡣ
Ȼˣ
꣬ôĴ죬һȥֻ֮ʣ³Ƭˮ֯ɵĻ涼ٿ
ⳡȻǴ󰡡Ѿڹǳάһº˵Ŵǳ꣬ظֿţǸͦôһ֪Ҫˡ
ûʲôڴСɽҰﳤ˵ֱһֱܡֿ˺Щʲô飬ڻشǸһҲһ֣ǱȽϳҵϡ
ҿⶫҲûʲôѵġάе㲻˵ҲרŹԤ֪Ŀγ̽ѧֻòϣûʲôȥѧⶫˡ
ǰѧϰֶԭͲѣֻڻû˻ȥѧ⡱ֿĻش𣬲ɵüͷάʵ˵񣬵Ǹʲôˣ
۹Լ˹ľԺԺ󳼣ͬʱҲֻϺꡢıңǸʱҸǸɵɱ֡άſھͱĳһͷֿˣе˵ôҲոոǸһһôЩ죬ôڻͻȻð
ڵһ꣬ЩũֲΪľǽӹúֿ֪࣬ҡҡͷµ˵ʵԽԽú棬ˣǸʲôˣ
ͷ۹һҵóף層ǵش۹ڿ層ҵóԼΪҵṩҵıҪ˵ũֲ飬ֿԼûᣬĶСϵڽЩԤ֪ıµʱ˵ġ
ֿСʱ򣬳СϵҹɭûҹɭĵƸӣһ꣬ͻıγصЩԤ֪ķǴСͱСϵǿƱ˵ģǸʱڿ層ЩǣҲûַ֪ˡ
ֿ˵Сϵ˹˵ĶӦϵǰ֮ϵձ黹ũֲӵʱģһÿ갴չɣһı仯Ȼ۹ĻĶھֶ֮ͱ۹ĻΪߵĻܣΪЩĳµʹͣڴ֮ϵڰطĸ˰ϻũֲճɵʱʹͿ˵ǻܸĲ߼ĶȻ֮ͷ۹ʼչҵóףҵõ󽥽ռ˵۹ĶҲ֮߸󣬷ڻʳ档
ֿ˵˹СϵҲֻһЩѵõĻ棬֪еһЩֵݣΪ˵ϼҵʱвũֲӣŰЩͨõĲִָڸֿˡ
ֿĻ֮󣬻ȷʵΪ죬Ԥ֪ı³ھ·;֮⣬ҲֻܶԸЧˣҪԼоЩǿɲһ򵥵Ḷ́ѵʲôˣΪ黨ôĹ򣿣
ˣǸʲôأ
˵λǵҪеóˡ¶ӵصð˳Ƶ˵ҿǸˣһʱ֮ˡ


103
ʲô˼ֿ˸άվŵǣʲôѵ׼ﶯ𣿣
šǿֿ˽ŵģǹЦǶǿܵĶֵص㣬һоˣôһ˵ûˣ
¶Щһְֱⷽ𣬲ÿפӪ֮ʱǰ󿰲飬ÿɳǰ̽ʱҲһ·棬Щǰڵ̽·ڴЩʲô˵Ϣ⼸һֱûʲôջ
ֿԼ˱ʱ򣬾һֱо۹ĵͼǴԼ˱۶֮·̣˸·֮Ȼ·ָмֳǵϣҲǶʵηֲȦ˼пֵܶĵص㡣
ֿ˸άҲãӦòڻֿǸճԼ˱Ͻû߶ԶʱͶ֣Ƕڵ⼸ĸûʲôһҲ⣬ǶȰǲô߾裬ýأҲǵڻˣһµԭ
Ҿ˵ôܡά³˿˿ڲ裬ûظ¶˵˵ôɶûѧᣬѧ˻ֶϰˣǶ̫ˡ
˭黣ļһǻˣֻǵǸάҲǲʶ϶ˣ˵ͬһӪʱʱϲ䣬ǶάһҲԶûжֿ˿Ҳ˸ʽŻҲ˵ʵԼ񾭽ţǸһʱᣬȷʵˡ
Ŷֿŵ£ŵʵΪʲôǼһæʲôȥˣ
ûɶϵӦţǶƬͻȻˣͻķ̫ˣҸջʱ򣬿أһʱᣬǹ˲ˡ
дάĲ豭һɧոսǵʱҿһı飬һܲͷģھȻҰǸﲻŲʣôС
άеƣݵλڰͷ۹Ҳ壬ʡһҲǿͿģ˵־ħʦʵԺ󳼼ӣװڹǳôСﶼôǣʵάЩŭĸо
ڿ層ʱάǶ˶̬Ҳ˵϶飬ȻǿάǶ˵۶ġ򡱵ͷάҶ֣һפٸ̬ԴάͶˣοڵǳҪڸԵ۹ĵλ層פٱͻҪúԶ
۹ĹԱƺͷ۹ͬǴ¿ȵģְλֻǵطԱһֳƺʽĹְߵͣҪǸԵϽСԼǷҪж層ش۹ӵҪ壬ҵҪͨҪԲɴԣǲλƫƧҵطСʲôĵλ֪һ۹ƶǽ۶·ߵʱ򣬹ؿ˰ȫܵأ۹ʹָ߲εĶ飬ǿ϶ᾭֵطġ
άʲôǵĳǾӦǱعؾڰٱŶԣûϵǵʱʲôȻҲſȥӭӣһжУȻǶǵĵԵ¶ЩǺܻӭ˼ǽ֮ҲȫûͬЩ͵Ծ˵һʹҴҵˣڸղžѾάмջˣ˵ģǸʲôȻôǸ⣬ȥʲôˣʵάһе̫
쵰һǻ쵰άɱڵذѱһ٣еҪǡߡҪǡһĲ
ˣˣͱˣԷֲʲô˲õĴ¡Ǵӻͳ֪Ūľƣһ֮󣬲żάǸʲôʹȥҪھͰȥ׽
˵öԡһδ𻰵ģȻֿˣ˵Żľôվάߣߣھȥһȥ
ȥάеãȻظվֿһ˷ܵģعһŵֿ˽е㲻ǰɣ㻹ҪȥǸ鷳
һߵĵǱֿ仰Ūһֿİ˵ֿˡ
άȻڵ۶Ȧﳤģʵϴϵľ󲿷ֵĹ֮ʮӣȻȴһôصļһ
Ӱͷ۹ʱһ˾Ѿ֪Ҫܵ٣۹ҲôΪģҲѡһ·ߡ
οҲѾȷλǣȷʵĻɱ⣬ֽ˵һʱ֮仹ֵʱ򣬵ǱϾҲվ˼ҵĵ棬ʱпбʷ⼸ά˵ǸЩǰľٶǹڽţҲǳڸԵϰ߶ѣʵֻ棬άԼҲܹô
άȻЩʮӣȻҲʱһǺ飬ȴҲڻǿпڲ棬ΪĶ£ʵһ·۹滹Ż͵ĶЯôݳƷǵӹ̹ѾΪ֮ˣղǸģҲǰƽ߼˵˵ѡ
ʵû뵽ǣֿһֱЩʲôһҲϣ˵е㷴еļһһξȻʲôʧΪӦôңȻҪϳȥ
ֿʿڴʲôգ¿ֿˣɫֹ˿ھƣЦʵҿȸ㣬ʲôǣһͲʲôҪĵطﵱģҲ϶ֻǸСҪͳʲôõĶǻǳʡⷬˡ
˵ֿʶòãֿһԸҲ˽ñȽˣȷҪ˵ֿΪȻ֮䷢񲣬ҪΪȥǸ鷳Ŀԣ±˵Ҫ׷ɱʵΪάĿҪøһ㡣
ֿˣȥ˽ͼĻǾͲ鷳ˣô˵ڹʹڣڹ޹Ĺ飬ǶĴ£˾Ե֮⣬κ޹ص֪κһϢ
۹֮еλ΢һ£Ҫǲ뿪Լ˱֮󣬾ĵһСǱǳʲôжϣѡֵĵص㣬Ҳ϶Զ޹ϵҲԲʲôò׼飬ԲʹʲôֶΣӦøһ֪ĳеóʲôõϢҲǾԲܵ顣
¶ˣôô˵أֿ˿ŵǣ¶һװľȵģ˵ȥôǸǵ۹ʹŲĹԱΪΰİͷ۹ҫѵΪɻô
𾴵άƽʿˣĿԶܲͷһӰɡֿתάװģ˸˵߰ɣһȥΪͷ۹սɣ
άǣĿɿڴؿֿ˱ݣȴһ˵֮ԹԵȥֻعͷŵ¶˵һ䣺㻹ɣúñ
άһ£Ҳվֿ˱˳ȥ
ȻҲֿһصز֪ʲôԴӾСԲһ֮Ѿϰѡֿ˵Ȼ벻ףʶѡ˸ֿж
ǰɣʲôɵ˵ĵǣеƵؿάһΪȽȻҲֿһ裿
ʹŶһģʲô²Ҳ͵Ҹʲô£˵ˡάеεظ̾һ䣬ߵűߣŻعͷȴǻһתЦ˵ܸܲһ¶ˡ
㡭¶άȴûиĻᣬôţˡ
ȥ֪ͨǵĶӳˣ˵ϹȥĳǵޱȣԼߵľͷֿ˼ӣߺĵġ
ˣˡ¶๾һĸйֻ²ֿ֮£һΧ֮ڵһҲ㲻ĶĿСݵĵطڲԶĵطʲôռתۼϾһŮʿӦñһľģǴ粽ǿɾ˱̬ˣԵ¶໹ǾŲһ£ԼһʽɵڴϣŴ⣬Ȼͣˣ껹ûһҪСļ񣬵ֹ˿ھƣӣô껹ܳȥʱд
ʵֿ˸άڻġ
û˷磬Ȼµúܴ󣬵ȴѾܲǵϡ
ÿ˵󣬶һƵĴɡǵͷϡ
ԭǸС򣬾̫࣬Ĵֵȫûһˡ
άУڿտĽֵ棬Ҳһʵ飬ΩһźľǸԼߵĲǼŵŮˣֿ˻ļʿôһȺүǡ
ɾûάֺ飬ֿ˵ߣڲظֿ˱Ǹţš
άˣֿ˴ˣòãظάֿ˵󣬳˵лֳҲΪЩͻ飬ǶԸλʹڴ˲һҿԱ֤ҲѾԸعԱȥ׼ˣģλ˲ҪŭҪŭ
Ҳʵû뵽λʹڴһ·֮ҲĺദôͻȻΪôСͻȻ֮ͷµҪȥĳ鷳
ˡֿ˻ȻֹͽȻ˼ȣȵ㵱ǰͷ۹ûóԣôԶسʹ۹Ϊƭһô
û뵽Լһ仰ôķӦ˫ҡסڵ˵ţˣˣҾ˼˼
ѵĻ֪ǵΪʲôŭôֿˮ
Цţ˵ǽӴܣֿ˴ϢŭʲôҪ˵˵
Ҫ󣿺ߣĲ֪ˡֿһЦתάʵάˣʽǲʹʱʹǲǴҵϣ
ȻǡάȻǲֿ˵ĺ«ﵽʲôҩʱײҲҪһѣɨһۣ˵֮ʹбϸصĶԵȵڣһԽͶʹڽӴڵĹǾǲʹ֮۹ϵ裬¼ҪʲôĴۣκιҲԥȥֻ
棬Ȼάⷬ˵óһͷ󺹡
ΪһԺ󳼵ӳȻά˵ÿһ仰ȷʵоݡ
̫ƽô֮󣬹֮ĹϵͨҺʹڳ棬Ҫ˵ͷ۹ִʹţһЩϵԶСʹųʹ۹۹ҲһᰴŹ涨ڼԽӴԲаֵ֡
ڵƫƫǲģ˵˵ʹܳʹŵ·߶رĹ죬ȻᾭԶٵ֮СͳǱ
ʹڽӴɹٵǰ۶·ϢһǱϸĹ涨ЩǱ֮УÿһһרŸӴʹĹԱ֣Ȼˮ©ϾôٺˣûĥľЩӴڹ֪ʶֲΪģͬʱӴ۹õʹڣȻҲʲôܵ֡
ǹǰǼ˵ϽҲСļǳ֮һĹǡ
ĳڸδϹκδﾭʹţûйκνӴЩʹŵľ飬ҽǵһôǿССĳǳĴݣԵλһ·ͬû
֪Լʲô껹Ⱥʹڴ˸·
ɴζȱٽǣҲӦûʲô˼ȥʲô˰ɣ
еش롣
λˣǵĴȫǵĴڲô룬ҲѾˣŻŭֿ˸άܲܲ˵ʲôҲôһĹ򣬾϶ֿǵͷ˵ĳҲҵʶλ˸̧֣ҵϡ
ӣߣˣôӣάô˵ˣֿˣֿȴǷֺõغȵάѾ˵úˣⲻ⣬Ҳֻǵ⣬ǰͷ۹ϵ⣡
ǲǰͷ۹ʹڣͬʱҲǰͷ۹ʿ۹ҫǵְʹֿԽ˵Խˣⲻ˭ӵ⣬ڹҵǰ˲κ뽻鶼ǱһߵģŶ˵׼ҲǺİģô
롭һӻǱֿ˵Ƹסˣһ仰ȥʲ
˳˵ɡֿ˲תͷǰȥһҵս
սһеǸûнλĹٰ
ûֿ˸άǰţûлعͷ
Ǽֿ˸άе㲻֪ػͷǲͣ½Ų
ôôùڶﰧһֻ׷ȥܽҪʲô飬ҪһԲġ
λʹڴˣǳԴʲôҩˣ
һ·ϣһֱ⡣
£һٷ𣿣


104
ȻڳţһҲûҪͣ˼
һ⵽ʲôά˿ںʿԼԶͷʵڲ㿪˵ֻֿ˱ǿҲȻһǳһŵˮǰȥ޺޵Լ룺Ҫ֪·ģģҲСһ𷢷裡
ոɾĴʿƵĴɡάûиоⳡκβӰ죬ǾĻɢһζ飬ֿװģάֱⳡһʫ顣
Ȼת̤ȥǸʲôлֳڴָӾֵĹǶϽǵʱάͿʼоµ·е㲻һˡ
·խ㣬·ʯһ㣬ⶼûʲô
ؽµ·ɴʯ̾ͣʯӣٻ˴Ļ䡣
Ĵ棬̳ɵ·ͱÿӿݣཬ·ĴţǰѾСĵƿЩˮĵط棬ȴҲж٣ڵάǾԼսѥѾŢ
˵ûǷˡֿѾȫ񹥻֮άҲֻøԼƣΪʲôղŻųųˣΪʲôҾûżҪأ
Ȼάȴܿͷˣ뷨ȷʵҲǸ飬ţ·ȻԽԽխΪ·խԭֻʵཬţٲȻѾ·汼ŵһˮӡ
ˡάһδӿûսѥཬ֮аγʱܲסˣתͷͷŵʵ·ôóӣ̾ʯ·Ǿû·ô
𾴵ĲˣʵǷǳǸͨĵ·ֻôһ첽ǰһظά˵õˣҼǵһҲ´ʱߵˮеؿôҿȻȥ·ڻҪߵö
ˮάЩгתͷȥֿһۣȴСӾȻЦŻعͷ¶һɵɫ˵ˣΪ˲ԸȥǸʲô鷳ԹŻʹɣ
ʹڴ˵ĻһȴæڳһȻɫģά˵ⶼǾʵֱԣʹڴе׼ѣʹڴңȴԼ߹ȥʱ֪ˡ
Ϊ˰ͷ۹ʱοǰôһССѡֿάûٿڵʱ򣬺ܼʱش˵ǰǵɽ𺣣ҸάҲǲ˿ԥģˣǼ߰ɣ
ֿ˰ѵ۹ˣάҲֻϵر죬ֿҲǺѾãˣȻֿ˵ľٶӵɧǺĬɫ䣬¶һ˿ĪЦݣֿˣǰȥ
Ȼˣλʹڴ˵¸ңҲšǽŲͣҲֻҡҡͷǺȥæһ䣺ո˵ˮصǰЩдδ˴£ڵǸʱӦûһЩ·ʵǺ⣬λʹڴ˻ҪСһغá
Ҫ˵ողǹŻάԼҲšһ·ֿҲദĳʱ䣬Ȼûľ·Ҳ֪άλϮĹ壬СţҪֿ˵ĳø߹ö࣬άڶԴ̬ȣҲҪֿƽ͵ö࣬ԻϣܹŢάת⣬嶯ֿȥʳľٶ
ô˵Ͻάݵλʹ߹ԱʱȻתĻֿҲҪ
ҲѾһĳʱ䣬Ծ۹ҲǱȽ϶ģҲѾʹ˵ֻֿһٵĽɫȻʵǹά֪һôȻ֮ΪôһС鷢ôĻ𣬸׼һ⣬ֿƺҪִͼѾֵúˣʵڲԸһôֱӳȥϣֵʰĵز
ֻû뵽άƽ￴ȥϲøɾеļһȻԵغܽŢûʲôҪǰߵ˼
һ·߹۹ľҲάֿҲôǰһһŵŢţ֮£ڷʹûƽƯܵĳ嶯ûس˵ȻСҿǸҲģôͳ⸱ģˣ̰Ǯ̰ͷ˰ɡ
άˡȻߣά仰ŭһ漴ֻظԭֵ̬Ц˵ˣԭ򡣡
Ŷ˸λлֳȷʵǹϵһ·϶Ĭ״ֿˣȴͻȻعͷľؿһۣ˵Щʲôĵطǰ˵ĺãʱΪһЩᣬ˺֮ϵ˻ҸάˣǲԸģ
ǣֿ˵ת䣬ƺܹƽӣɵôϲæӦȷʵЩΪҹϰͷ۹ͬᣬλʹߴˣ͡
Ǻ¡һ졣
Сˣ
һ㣡һ㣡
ԣ˵㿴ʲôأ
лֳվ͹Сˮ棬ཬѾӢϺںһƬͷɫĳѾ˻Һɫһһһлֳȥֱ˿Ҳûаֳ˵ɡ
лȴһҲ˲ЩָЩˮﱼߵʿۣЩˮˢҡҡ׹ķЩԸ뿪ҵ˸ܳȻװɳɳʱϰѾʼеģˮ赼ⰲȫĵطȥ
ҵķӣҵǮһʮĴ壬ڱʿǴķϳһξ֮󣬾Ȼ˷ʿ֣ҪǼѾԿҪķ˹ȥԱߵʿֿ죬ְֱסˡ
ַʲô衱лֳʵںܹĨ˰Ҳ֪ˮǺˮǸһǮû˿׬ӵ˿ٸǣ㻹ҪǮҪˣ
˵סȻǻȥˣҲлֳ˻ȥЩһϲ˵ЩĻСӶ˼ˣ©һΣһΣڶѾˣûȥ׬ǷӵǮˣ㻹˸ɾ
ȥȥлʵû취Ҳûո£ֱӻ˻ָԱߵʿеˣҪҲһȥ
Ҳ֪ѰٻĴ˵ģЩ鲢ܹбȥġ
۹ͷ۹طȫһģͷ۹Դʵó֮ȻЩͳĹȻƿŵ۹ȨԼռϲ㣬Ƕ̷ԼСֹҵߣҲû̫ӵı֣ճ棬ֹƶ֮סĵطҪֿ
Ȼ۹ͬײ֮ǾԵȼɭϵģڹСǱ棬ҲͬҪϸյȼֳͬͬľסشסڵ͵ȵȺһȼ߶ϸܵƵġ
лֳԭͲǸûС壬游һضջˣҵҲµ˾ۼס̵ʱ䣬ֱлˣʶ±ίְλ»صУЩǵҲġ
ǲǸСǣҳԱ߻ˮλܸߵĵºӣϽ͵ȵļǵľס򣬵Ʊͷǳ֮ͣˮʩһ´ʱ򣬾;ˮϵºöϽǵݵĵطˮΪÿ궼Ҫ䷿ˡ
лֳҲٰ취Ž飬ⶫϽǵݵطľǨƵط¹淶һЩˮ豸ԼһЩˮЩ֮ıЩ취ǿյһЧģֻϧЩ취֮еκһǱ漰¹滮⣬ֻҪκεĶЩǶΪǶλƣӶȺ֮
ֻ漰Щ壬лֳ󣬵治̫ɶֻ֣ϧֱִɭϵĵȼƶȣ۹Ļң۹ϲ塣
ʵŰͷ۹Щҵھʵ棬Ѿʵ۹һأԴ۹Ҳͷ۹ѧϰȻΪ۹ɭϵĵȼƶȣ۹ôŬʼҲǸͷ۹ԳԽľ롣
棬۹ϲ㣬ҲйһЩȽἤļһҲҪͷ۹ѧϰϸ񻮷ֵȼƶһЩӦԸģ˵ȴ˼ҵĹУЩйļһ󶼱ţ˵ˣЩһ֮еһԱ
˶飬οԼأ
ҲûʱплԳЦЦĨ˰ˮ̧ͷߵģ˵أڿʲôҿɻ
ǣˡǱԶǵûʼ£תһСܴڻлߣûע⵽лְָ࣬·Ǳ߸лֽеˣˣ
ʲôˣле㲻׵ɨǸһۣüͷе㵣ĵʵʱʲô裿ܲǱܷ˰ɣ
ʹڣǸһֱӺ˳лֵױлֻǺܹĵģɤӺЩʹڴˣ
лҲһ¡
ֿһ·ʱִ棬浱Ȼʲôˣĸڣȴ϶ǸԵĸλģֿǳס֮󣬾͸йȽϼҵĶԻЩڱֱڹлֵ£еȻѾǰܹ֪ͨˡ
¡лҲôһС£ָֻˣã⻹أ
ҿܷյɣˡƽлֶԴЩŵҲϿᣬһл˵Ҳûʲô˼ɣֵĴ棬ҲֻµĲлǽʹŭأ˶òˣѵæɳĲɣˣȺúôӦǰһذɣ
ӦӦƨ˾۾ӵسľлֿһҲİݺݵǸһѣȥصĸλȥ껹ûͣأҪӦľǰⳡ꣬鶼ģ
ʹڣޣл˦˦ϵཬӣѾˣܹ֮ǰЩˮʩɣôһҹֻķӶҪݵˮȥˣлֿŻûаСƣһʱʵ۹ҲӦǰⳡ꣡


105
лֳԶԶؿлֵӰæһ·Сܣֿǰ棬лֽеݼͷ۹ʹڴˣ
ߡлֿ˿ֿǣٿ˿ǱǼظﻹðǳŴɡʿ֪ôͲһŤȥض˵ˣû߲ʲôʹڲʹڵģҾǹɡ
㡭ҭһ£ͷֿǻƵߣæ͵лֱֵۣС˵ˣʱˣʲôӣӦһ˵ɣ
лʶҲʱˣҲ֪һƽúõģʱƢˣǾòУʵڲһֹؼʱ̷ɵû뵽ʲôʲô
ҷ軹衱лֻһˣ˦֣ȵԼҲⶼʲôˣйȥʹڣ
һʹڰˡάȻһξ룬ĶĿ֮лֳָûаҪС˵ľ򣬾棬ҲǺлֳǾ仰ɵòȻɫ䣬Ц˻ˣҪۿһû뵽ĳ˻磬ơ
·ϵˮȻûҲѾûµսѥཬɵˮάһ˫ţִûгԹļȲӶĵĸоѾάһӵĻǡл˵ȫƵĻһӻȫˣȻҲòȥ
άˣⲻܲˣȻʪˣԸоõԼѾͷˣά͵ӽ֪ܻܿдϮʼлֳһֱ׼Ӧİ취ˣ˸ղŻ·ſӭλʹڴ˵ʱ֮⣬һֱոһʱ̫ˣھ㱣Ҫλʹڴ˲
лֳά˵꣬æתȥлֺȵλʹǰͷ۹ϣ۹ĹԱӭλʹڵʱ򣬴۹棬ڽӴʹڵһӦǸأ뿪Լ˱ʱ˻רŴѶ㣬Ҫúע⣬ѵĸΪһʱ֮۹̫֮ƽѺõĹϵڲô
ƽֿǶЦģһ޺ģʱֿ˸άоһ׺ϢǶλڳл֣ʵҲֿ˸ά˼棬ϾҪںܿΪһʱ֮˿ܻƻ۹֮ϵģֿһ
˽ѵöԡлֱôһһЩǿŭתͷάؾص˸񣺡۹ǳлּλʹڴˣСǱﻷãַģλʹڴߵ֪ʲộָ
ĵ۹εĵطԱڽӴʹ飬϶ǿͷȴԴģϾ۹ִϵ¶Źϵƶϰ׵Ļ棬Ƕܸɵļһ̫ʲôӵھ󲿷ֵЩڵطԱĵ۹Ŭﵽ״̬Ҫʲô۵ϣܹʲôӣҪ׽סѱְְ
·ϣ˾Ѿֿǽ͹۹һЩʵϣ۹ÿһ۹嶼пܳʵʵĹְе۹ʵҲ۹еˣƬ̫ƽ˲֪Ĵ½棬еĵ۹
ϾЩ۹ĿһʼţֲǰһҪӦȥ߾սôЩҵԽԽ࣬ûս棬ĽȴѾǻûʲô̫ı仯ˣ͵˼ÿ۹ʸ񵱹ٵˣʵܹĹλҪľ棬ЩϲΪ˸ԼӵܰŷظλȻҪЩû֮СǣһЩʲôǵһҲͳ˺Ѱ
ڰͷ۹ȻҲҵó׵кܶûƾǰԴתӪҵóףû˹پأҲԱ˵ݳ޵۹ͲһˣЩûԭûѧʲôıļɣһ˹پأֻΪƶ
лֳɹΪƶ۹ʵ̫ټģȻܹлôõԺ󳼿УӶ³ΪеģȴǼûС
ƶﳤɵľлָЩļһ뷨ǲ̫һЩƶǿɵһȵĶҲ겻ϣпܰƶ͵ˮʱѡȼҪȥͬʲôʹڣȥ׼ӭʹڵҪ
ôһ˵ҲʶԣһȻͦ쵰ģô˵ҲŰͷǿĵ۹Ȼ˵ԭһֱ۹ĻĻΪôһС¶ȥӰ쵽۹йϵֻʹСȻȴеò׼ˣе㷢ԼȻֻص˹УѾʼе㲻Щ۹Щʲô
Ȼԣлֳȴе㲻鲻ԸģȻϿŹ񣬵ﻰ⣬ֲ˼ȴǺԡ
ⲻлֳ𣿡άԭŭδЪлԻ̵ǲˬһշлվı飬úܿŵʽ˸˵ʹڣﵱлֳĽӴлֳǣǾӦøмˣﻹôʶôﵱָ֣
ôﻹˡлȴǳյֻعͷȥעЩʿǵĶ֪ʲô̲סſָӺǣȥɵվʲôأ㣡
ԲˣʹڴˡлתͷһãȻ޹飬ûάĻһάʵոڸ˵ô
㡭άĻһӳţҪԱߵֿʱסĶֱֱӰγʿǰɶļһնʮ߰˶Ρ
лֳһߵл֣ʵǺмֺֺЦĸоάǺˣʵںһҪǷ˳ͻʰæȿ˵ʹڴ˸˵ʱ򣬻עһǱ̬ȡ
ˣҲˣй򡱣лֳעȴԲǰʹ棬ʱתͷȥǱˮطҡͷ˵ﱾͲλʹڴӦĵطˣλʹڴȻפȥɣ׼дʹڵЩҲ׼òˣȰкһ£˵ΣҲǾᵡʹڴ˵ġ
лۿŲԶԱһƺǵºӿ˳ˮƺţżӦ⼸ûܹµļһʵûȥӦ
Цţһʱֱ֮Ͳ֪Ӧôȥ˵һ
лֳʵڻûѧΪһӦе˼άֱһﶼûʶص
λлֳž;¡ؽӴЩʹڣֻǾҪӴһĿ˻ǺһǳԺúȺҲˣôˣһʱ߲֮Ҳǰ˵ļһȥкһ£ҲǺȻ顣
һʼƶﳤģܸɣȴҲʼûʶЩ֮Ķֻǿϵ棬ѾΪڸ۹ȦһƶԵĶЩ֮ŲͬŸԵĹϵ֮ҲЩԵĹϵλ
Ļֲһܽ׵ġ
еƵ룬Լǰôûһôأ
лֳĴ֮ʵǺܱ°άеֵؿֿˣոһֱҪȥλлֳ鷳ļһôͻȻֱ֮ôһԲҸոջֹԼĶڶлʵԹȻ˵Ϊеò׼ֿһﵽʲôһ˵ֱӿڷ̵ڶʲôʱˣлֳ˼ǰͷ۹ʹڣ۹ﶼû˹ܷ
ʹڴ˵Ļ۹ʧġ˿άĿͣæԲл˵лֳϽȰ齻ȥȥϴ軻·׼λʹڴɣҪҪ飡
ˡû뵽ĻлȴһӷŭתͷָŵˮλЩʿǵİư治ʲԸˮߵƶ񣬴ض˵㿴Լʱܹߵÿ𣿣
֪ôģǾҲ壬÷лôãֱ⼸һһֱָţҲʵǻˣȥ˴سάǽеЩүǿЩǵ㲻ʲôЩƶٸûии׼ҪҴ¹ڳǳԶȳٸˣ˳ְǲǣǲǣ
ľͲʲô壬ҾǴƶﳤģȻҲڹﳤ󣬵ҵĳҵھӣҲЩٸϧƶ񡱣лֳһŭֿھͱ˳ǽеڰ鶼׵֮ǰҽ컹ﶼȥˣλʹڴ˻׷ʲôΣͶɣ
ˣӦûǵõʱ˵ʱΪʲôƶÿ궼ҪϼصĹǵĳɣлת˵ôĵľЩƶǵ˼Ҷ˶˼棬о˿ǰԤ֪֪ʶڽʱ׿ڶŵҵĵڣԲóƶΪˮˣȻҾȰԼˮȥҼǵõʱ˵仰ʱҲڳôѾЩô
ҡͷ̾˿Ҳ֪˵Щʲôźá
ȻЩ飬ʵл˵Ҳû棬˵̵ؽһֱлǸѣʵҲΪлֵָɾ̬ȣΪԼҲǴƶɳġ
ڵϾһֿ˸άֻǸͨʹţôȴҲôģ˲𲻵Ҳͽˣ˵˻ţҲʲô˲õ顣
ֿȴͨʹţȻŵӶӳ֪˲֪飬Ȼĵͬлֵĵȴǲòڳֿǵ̬Ϊ棬ֿ֧ʹЩʲô춯ܻܿӰ쵽˵ļƻ
άҲǱлֳƸסˣȻҹҲǲˣҲֱڣŰעлֳתǰֳִˮӿЩƶǱʿż뿪ΣյĵطȻֿźһֱܻԼĳڴûмֳάҲǷǳкгġ
תصǰлֳϣôڲվһںģֱͺཬĳղ֪ȻҲһˣ񻹾Щֵĸо
һʱ֮䣬û˵ֻʣ¡¡Ĵ
ʵԭûҪһ鷳άŬ˦ԼֵУţֿСӣסһôһֱڸЩʲô
άֿһǰ󷴲ôֱ֣ͷתվԼԱߵֿˡ
¡һ죬ȴȻлָոչŸά˵ûע⵽ǱߵԶһӲ֪Ǳˮ֧ܻǱЩϵʿǸײˣȻô
ˣлָںȻķӣܻؽ滹ˣ죡
ʱΧԱߵʿĴҽľʯҵĴҴڣûܹǰȥ
ʱάתͷȴԭһֱվԼߵֿѾˡ


106
Ѿϴϣһɾ¡صװĳл֣߾žƱȵֿ˵ļ򣬶˵һ𾴵ֿʿǶ㰡һҪúõظһ
ĵĻԼֿҲڳһлϤòеģлűЦлֳΪʵʮôһλʵЩƽǵĸɱɱ
Ա߻ЩҲȥƶЩƶǵ٣ҲΧֿ˸лֳߣǹһȻȻкá
޳ܰ˵ô޳ܵزأάȻҲһЩĹţעǵǣעܰոöֵģάеƵؿųΪȫĵֿˣйⲻôĳл֣ߵССеҪȥǸл鷳ģôǸʲôлֺ޵ңȴ͵Ǹˣ
ֿʿǺܺõ˰Ѿ֪˽췢ʲôСЦά۾С˼ֿʿЩ飬ȷʵӢأ
ɵôСӵĲǡάʹ¶ͷСһۣǸС˵ԲҲҲ˵ǵģŮ򰡣
ߣСά˵һ죬תͷȥֿˣȴβסϻϲı顣
ǺǡάҲ֪Ϊʲôֻ֪ԼСֿദˣȻҲϰ˶Щʲô֮Ķ̫⣬Сֿ֮ϵԭӦ󷸼ɻ飬ҲԺɵЦǺеּɵĸоֻ۹תм̸ЦֿˣΧֿߵЩóݵ۹ֿ˵ĹԱ֮ʱ̲ס߷ߵرһ£Сӣʵ̫޳ˣ
ڸղţлֹŸ˵һʱָӣǰķӱĴ嵹ˣѹס˻Щ˵ʱάŷһֱվԼߵֿ˾ô˳ȥ
۹ľ״ԭѾȰͷ۹Ҫ˲٣ϸ񻮷ֵȼƶȹ涨棬ԹЩƶײ״Ҫ˵άֳʿʿҵӵܾ񣬾ֿҲãԼڿ層СҲѾǰͷ۹Ƚƶ˵۹ЩƶǣȷʵҪࡣ
ڹСǱƶǺңǾסķӣֻһһСһӣΪ˷ˮݶ޵û֮⣬Ĵǽڵ֧һЩ֪ʲôƴ˴յشģֽṹʽֵס꣬һһҪ֧ĵпܸûʲôӰ죬ҲܿһһƬֿ˳ȥһ̣ЩӣֱһƬ
ӣӴŷӣһҲûаɿѰĽṹҲ˶֪ÿһεʱӰ쵽ĻǼ˵ķӣӶúܶ˶ĴҵԼһǣƾЩôкϳϾ˵Ķ䲻۵ӾȫĲƲ
ֱǸӵĵһӦһƬЩԭǲŷ鲻ԣ󺰴УĴҴڵʱлֳڸʿǲŷˣʱǵѾȫûа취Դýȥˡ
ҲʱмۼļһŷԭһֱվάԱߵǸûڵİͷ۹ʹڣǸɲ֮ѾһӰӣһֿü޵ٶȣڵ֮еķѸٵشš
ӰӰӵĴ֮Уϵ׷˳
άֿ˵ڵ֮гĲķﴫ˹סǣ
άѾǴﵽ˻ƽʿλǿߣѵأȻոһʱ֮ûзӦֿ˵֮ʱȴҲܵѸٲȡжѸλǰſסÿһֿ˴Ӽķ׳Щˡ
֨ѽһ죬ոնϵǸҲ֪ʲôؼ֧ŵ㣬ۿӶʼһߣѹֿʼһҲбűЩӴöʮֵ⣬ٽܳĽʦҲûа취ѧṹҲû취Ԥõᷢʲôı仯Ȼ棬ȥ֪ʱ򻹴ǷǳΣյ顣
ʵʱֿ˸ոշȥʱ̣ҲôһɲǵĹΧЩʿҲֱڲü뷢һӾ
лֳǸĹ٣Ͱﲻæֿ˵Ӱ治ϵѰţѾѸղЩȫˣȭͷżشţӿˣ
ҲͲлֳĽʱڱ֮ҡҡ׹Ľ䣬֧Ųסôȫ̮
ֿˣ
ֿ˴ˣ
άȻ̶ֳȵĴӦû˺ֿˣ棬Ҳǲɵõĵؽгǽţһչֱôֱӳȥ
˵ֿͷʹŵȫȨôǰ˵ʲô飬¾һЩ˺ҲܿܳΪӰƻĿأ顣
ҺҲʱֿ˵Ӱ̮֮ǰһ˳ֱֻֻ׽żѾ˵ˡ
ֿ˴ˡϲؽţӭǰȥЩʿŰֿ˰úãеͷģֿ˽еû°ɣ
Ӣ۰ЩʿǣҲ
û¡ֿƺеӣҡһ£˵ȥЩ˰ɣ
˵ΰֿʿˣһάֿ˵ı֣ոŭҪлֳ鷳ʱӣе׹һֱСӸǹʹˣƵؽеӢ۵Ҳ̫˧˰ɣ
άˣеά飬Ҳʵڲ뿴̬ոƽϢȥֳʲôӣæ뿪˵
ˣ˵ΰֿʿάȴͲڵĻᣬֱӿ˵ӢҲ˰ɣҲӦ˵ԭˣҼǵǸʱ˵Щʲôģ㲻ЩҪлֳ˵ô
άȻҲֿ֪һô϶ҲĵƵҲֿ˾ô׵ظȥˣҲ޹ش֣ô˵Ҳܺȫֿһˣ˾Լһ
˵ˣֿ˲뵱ˣôҲҪԼͻȻ̬֮˸תʱεģڱһά˵ֿܿ˲ˬģôҲһȽϽĵˡ
ȻάŵƼڴ飬׼ֿôشԼʱȴֿ˵ǣһ£ǡһ˶ĽǶȣ¶һŹֵı顣
Ȼ󣬾ô˵ע棬ֿһһҡ˵ϣˮĽȻô˹ȥ

ˣ
ܵľ֮һƬ˶ǰȥֿ˷
Ӣۣպ߹лֳظ̾ţһָЩʿǸϽֿ̧Ϣĵطһ߻ñɨάһۣҡͷ˵ǰͷ۹ʹڣǰͷ۹ʿ֮䣬ôһӢۣһȴġ
лֳĿڣлֳĻ
лֳ۶άԹҡͷЦı飬Ѿֱάı֮顣
ҡά죬Լֿֿˣȴʵڲ֪Ҫ˵Щʲôĺá
̫޳ˣôͬ飿ֿ˱Ӣһشӵŵģά˰̾һ֮⣬ʵҲ˵ʲôĻˡ
άˡάԼһƵҲһʲôæűӴ˹ά˵һ
˵˵СӽЩ˭άһ֮׽ɧ㿴ЩһôͰʽģû棡
Ǻǣά˻ƽʿҪȥ˵Ļ϶ǿԴġЦӦֿʿҲأܹô̵ʱ֮ڣȫϤĵ棬һӾȳôʵһܲ׵飬ҾͿ϶
һҲƽӶˣһЩѡάΪȻغһ˵ǻλһʿܹſ֣жԭһҲûУһʵϾһЩ
άĻ΢΢üͷ
ţҲʸ֪ļƻԷǳ˵ļƻ棬Ωһղ׼أֿˡ
ʥʿֿܹ̽ʵʹһ˽ļƻʱֿ˺пܳΪһܴϰ
ԽֿͻȻ֮Ǽ̮ķ֮һֱעֿ˵һһϣܴ濴һֿʵʵ˿
Ӧ˵ֿһʼֳֳٶȣһģԭҲƶﳤĺӣȻƶĴӵĽṹŤ䣬Ҹһռÿһֿռõĵط˼ְеļҵɱذϿ϶Ҳǵ̳̳޹ޣˮûСȵ棬¾뻺·ҪĿֿȴԼ۹еƶĽһҲϤǰ棬磬硣
Լĵͷƽֱߵ棬ԼȫҲԴﲻֿٶȣʹһֿʹŵϯٵȷʵӡ
Ҳͬʱֿ֣ܹﵽٶȣľǶά˵ģﵽܹųֵ棬Ȼ˵϶ûֿ㣬ȴǿ϶Ա֤Լܵʲô˺˵άĻƽʿͭʿΣյʱҲȻϰԵȳԼֿȴһҲûҪ˼
Ҳ˵ֿ˵ĶΪﲻſֵĳ̶ȣǾֿڴﵽֵٶȵʱȻ֪ǽʲôӦøݡ
һֿ˵ʵۣҲͿһȫͬĽۡ
ֽֿ֮üֱҪ޵ٶȣս֮ȻɼѹвȻٶȸܹͬʱʹõĻٶ׽ҲֻֿԱѣȴҲûа취ʲô˺
Ļôֿʥʿʱܹȫˣȴʹ˻УҴûиʥʿӲһΰΣҲһĽ͡
ѵһʵʵԼţǲǶе߹һ
ʲôأˣάĻе
ûûСæ̧ͷЦε룬ֿʿ¸ҰֶŲ滹Ǻɵسȥʵ̫¸ң̫
ʲô˼ˣά۾һӵԲ˼˵ſֵ˲¸ңǸʱȻûͦô
ûûСûϵһ仰άķӦô͵͵˰Ѻ֣еҾûǸ˼
ѽǱ˽ңʧһˣάˣʵںά׷ȥͷתװģؽһ͸ά˸ǸתҲƵܵˡ
ûע⵽άܵӰҲ¶һ˿Цݣϼ޻ģ


107
ֵҪʱ˰ɡԼطƽڴϵĵǣžƣ˵֪᲻һڶƶһʿԷۼڳſͱӢֿʿĸ˳ǿ׳۰
ߣά֪϶ͷڹش̼ƫƫû죬ֻƺһתͷȥ
ھ뿪ǣҲѾĳһʱˣ뿪ʱֳ棬Ǿú𺶡
λлֳ֮󣬼ֱ͸ֿ˺õøֵƵģǼһֱǰģֿ޻̸뿪ʱлֳǴʿʹų˳֮󣬻صؼҪͬ߳ʮ֮أһˣոڳſڵΪ۹ǵĳھӭͰͷ۹ʹڵʽڵһǵͨݣڻֿλھѵĴӢۡ
˵ȻάеƣҲһֱҡͷλлֳѾϲȥάҲѾǰǰȣλСֿ˵ĳݳ̶ȣǻϿ˵лֳ֮£άٶĲ֮⣬Ҳľٶ
ĳ棬ڳ˳֮һξ룬Щڳеʱ
ʱѾʼСˣȻȴҲ¸ͣԭɽˮﶼûжʯ̾͵ĵ·ɽ·͸Ӳôõ֮󣬿˵ദУļ棬ɽĺЩûжںµƶ˵ǱͣȻЩƶȴǸȥЩ໥ţֿ˾ĵط
۹ȼɭϵĹ棬ЩƶǲûʸȥӭͰͷ۹ʹʽڹ֮УסҲǷյģлΪֿǾͱʽǸţҲЩƶ̤ĵطȻֿ߳ǵķҲͼ·Щƶ˵ȴҪӱ߽ǵĳųҪƹһκֺܳܲߵɽ·ܹطȴһ͵
ԶԶؿֿ߹ЩЯ׵ƶǾôֿ˹ȥָлĻǼ־ȳ̧ͷʱ򣬻һӯı顣
лֳƺ֮⣬ֿǶǰŪһʱ֮סˣòֿ˲ŷӦ˹æҵȥȥЩƶȻȴһԱֹһ
Ȼ˵ֿȳ˲ܶ࣬ı֣Щ￴ȫ˵ǷܲͱЩƶǸӢˡ
Щ۹汻˽߼һƶκһĹذı֣ѾǸм㡣
άǰͷ۹ĹԱԺ󳼵ӳָǧȻ˵ϣҲǼ˴˵ǰ㲻ʲôȻ֪ΪʲôЩƶһƬⷢĵĺУһֱһĻĽάҲܵ˺ܴĳ
ֿһ͸˵ˣ뿪˹֮һƺ֪θ̼ˣ֮󲻹ܾһǱСǸհͳĴߣ̤ǱĸۼЩͬײļһ̸˵뿴ûܹҵЩ԰õЩ˵ĵط
ǸСӾϲͷһҲûйӦеĳķ緶ҲЩûʲôƷζļһǣŻһףҲ֪תȥˡԴӾǵ¼֮ά¶ĲٸһжˣӵǵĻ磬⣬˵һ뵱ӢۼֱˣӾûˡ
ֿ˵־ٶάһ΢ʵģϲ˵Ȼ˵һõ飬ôҲҪѡֱСʹʱܵû£ֲƽµ棬뿪Լ˱ԽԽԶҲѾ˺ЩʺǵĵˣȻ˵о棬ӦòԼϽ涯֣ȻչֻԼĲѣֵа˿ʱֵ棬һҲӦҪԽСΪϲǡ
Ȼһ·ƺȫһƽ˾ģȻֿǶ֪ԽԽԶֵʱҲͱȻԽԽԵȻҪʮ־˵ѾЩάǻдֿ˵Ҫۡ
˰ɣ˵˵ȥ仰Ǹά֮伸ûһ첻ڣάļȻأһ᲻ģشһ·Ҫ˵־˭ܱȵңôۻǰͷ̽ʲôԷĲµģ˼ֿʿÿǱͳȥĴûҪˣܺùһÿһǱֻȾúõɣһҲ֪˭ȶ˻ņ̃ȥģҲ֪Ǹʱһﻹʲôġ
ȣǰ¾Ͳ˵ˡά֮ʵǺռϷģƤҲúˣתȥŴ⣬˵һβӦðɣҪ֪Ѿǲ˵ľԺϽˣǱĳѾǸϺίεˣϼһҪֵĻܾܿͲֵط˵ʱˣһﻹܳȥҴڣôһ¡
õȵ˵Բʮ֮ڶ̽ˣûʲôɵĵطûػش˵СǱûפҲûӽʱһﻹüǣҪʱ֣Ͻʲô𡣡
ʼɾͶʼٺ١ǲŹκһάĻᣬάƵı飬ܿĵЦ˵˼ֿʿǱӢָۣΪأ
ֿȷʵǺȥΪȴסˡ
ңֿǺһ˵ı飬ָŽĵĵطҲܣ
Ѿȳǵľ칫ƶĵطһͭʿµļһվڴֵģޣڵϰŷŵƶ
ˣˣ㣬㡱һͷѾ˵ߣԼµСǸͭʿƤ޳ϣһѪۣȴ˲ãֻǲͣλͭʿţСӲ£һʱܴ˵طϴȥϴȥдҪСһʶһɣһɣ
񣡡վǸͭʿļʿţȻҳײ˿˴˵ƥôǶˣģ
֣Ŷڽͷսǵطֿˣһ־Ҫȸһ̬ܵٲǾҪˣ
ֿ˴ˡȻȥҲܲǸżһ棬ǿЦֿ˵ѾǵľԺϽˣ۹Ĺأʵûȥճ񰡣
ճ񣿡ָֿǺ񲻰ƶϰֵʿ˵ףɱ˰ѵҲճ񣿣
۹棬ͬײ֮ȼλֱɭϣڳǱ棬ƶǱ밴ջĽۼӡ˵Щʱ򣬳ƶҲ¶һεĮȻֿ˽͵۹ɷƶֻҪ̤˲Ӧ򣬾ͿԾ͵ظɱοǻײһǰǵҲû˵ʲôġ
ŶֿȻ֪۹ȼɭϣҲʵû뵽ȼƶȾȻ᲻ֵزеʵЩЩǱ￴ĶԴƶ̬ȣҲûϿ̶ֳȰɣ
ڵľԺϽ棬˵Ͻ桱һ˵ˣҡлƶˣκγͷĿܣ˴Ωһһƶǵ˿ԺˣطЩʹ塭
ֿˣŷԼһʱ֮е˵˻ˣæתͷ˵ЩľԺ֮Ĺǣһ㶼ǱȽϴִ۹ɷģ飬ʵټģֿ˴ˣҲǣʵ棬㻹ҵݣʵǲ̫ʺϹͷ
۲ֿ˵ķӦȻϵǣԭе嶯ֿĻҲ΢һ¡
ʵЩǶֿһܣһΪҲ
Ȼ˵ֿһÿһǱҴڣе˶ػһģʵҲмڴ̽Ϣɣɷϵǣһÿһȷʵǻ˺ܴƶģǵһǰͷ۹ʹϯٵݣҲôСƶ峤ٻǾеж
ֻڵľԺϽ棬ֿڣҲνϾΪӳλǵģҵľԺϽڵЩǱӰ棬ԭ۹ƶ֮ĵȼֱôֵĵطλʹŻٵľٶȻ˵Ҳǵ·˲ĿյҲл
Ȼ˵ľԺϽ֮λֿʿҪôɵĻǿҲˡ
Ͼÿһ۹иԵƶף۹ֵȼƶȣֿܶ˻ֳƶʵڲһĶȻ۹ľ壬Աֵȼƶȴ۹Ĵͳ۹ƾõʷ֮еһ֡
ֿڱϾǰͷ۹ʹųԱ۹Ĺ棬Űͷ۹ҪǿиԤǰ飬Ǻ׸һְͷ۹ʹΪǵƶҪ۹ƶȣͼǵ˼άʽǿ۹֮ϵĸоĽһЩ˵֪ᳳ³ʲôӣڹһ˵¼ǺпһӰ۹ϵش粨
ֿǸˣӦú׾еĵҲ׾һ˼
ˡȻֿ˺̧ܿͷһ˿ƻĹâ˵Ҹոպ˵ǣܡͷ
Ҳͬ¶ƻЦ⣬˵ô˵ҸҲ۹ľۣͬҪȥ̨ʵڲ˼Ҫǻ£Ļ
⡱ֿһļ򣺡ˣǰôûҲôһˣͭʿ㣬ңߣ
ֿ˴ˡһ£ֿˣ¶һЦı飺Ķûʲô⣬˵ĶĿ꣬Ҫһ£
ǸһҸպʶתǸվڴɷͭʿҡͷҴ򲻹


108
ûɡֿĻ֮󣬺ԵҲһ£ת´һһصı飬ʵʶһ֣
û֡ҡҡͷ̹Ȼ˵ֻ֪һ˭֪ҲĶ֡
Ҳôˣȥƶֱ˵ֿе㲻ŵؿǸվڴǸͭʿµļһһۣ˵ԭҲûй˵ʸʵڲҪһӣѵΪССļϰʿľʿ֮սһЩʶô
ͬλʿ֮䣬Ȼ˵Ҳŵи߼ε𣬵ʵ֮ĲȴǾԵģϾ̫ƽôĻ棬ʿһʿȼҪݣǶΪΪʵս֮ȻȷʵҪãҲԲΩһá
һλʿ֮սڶĲͬôȷʵûжٵȻͬλʿ֮䣬ܶʱսʱĻԼڶãȫֲ˶Ϊ֮Ĳࡣ
һ߼ͭʿ򲻹һмǵͼͭʿԭͲǷǳĶڴϴ˵ļһȻҵǸ߼ͭʿĻ£߼ͭʿԸôһһʵϸ˵ʲô
ЩһжֿȻûп֣ʱһЩָͿԺ֪ӳ»йһЩսľ飬ʿʱʹʽҲ֪ӦǾսϴģڴܵľ滹Ǻһ֡
ֿҲ֪̫ƽĻ棬ϺֻսԼжϻǺĵġ
վڽĵǸСӣͳǻӱ޵ķʽͳսĵطϼ붼ûеֿ֣˾ͿԶ϶һֻǸûʲôʵսӵܣĸʿҵĺƾżĶͭʿĶɾͶѣֿʵڲһһ
ֿ˴ˣˡЦţƺҪһʲô˵ֿ˽ͣһʵֿ֪˴û۹ʿ棬һ˰ض塣
ûֿãȻҡͷʵôˣ
ûλһŵֿˣһȷֿȷʵװɵ֮󣬲æεЦЦ˵ŶҲûʲôԶڰͷ۹ûҲģ۹ʿûһ˻û˰ضŵģ
άĻҲ֪ոջװúгʶֿһ˸Ц˰ض岻۹ÿһʿֺ֪ţڴ½֮еЩϵ̨ʿײ棬û˵ĿҲ١
ֿ˵Щʿ֪ʶǴӼӶĵʦģ֪ǳʱ⣬ǳڽӶĵʦֿ˵Щ֪ʶֻЩսصĶ棬ǲǴ½֮ʿӦ֪ĳʶϱ̬һŲֿһֲʿѭŻĽ켣ӴͬʿĻ飬۹Ͻ˷һսʱıֱ֣ӱᵽ˸άЩ˴򽻵ĵزЩѰʿӦյ֪ʶȷʵȱٵһ
˰ض壿ֿȻǲ֪˰ضʲô⣬ǿı飬Ҳ֪Լû˵ֹеֵ飬еװģ˵ˣҺȷʵеӡᵽ֣ʿô
ҲǺЦЦ˵ֻ˵˰ضı׶һԣܹստʼĶʱ֮ڣǵĶΪǿһΡ
ѶΪһΣҲ˵һȻǸͭʿստʼʱ򣬿ʩչʿˮƽĶֿҲһȻѧĴӽʦĶһЩӽλı̬ܣΪһʿǺܹʩչ׵Ķζʲôʵո˵ʱ֮ڣǶ̵ʱ֮ڣ
˰ضܣҲ֪ʼ磺ߵʱ򣬵˵һ飬ǾʥʿҲ˰ضļϳԹֱΪʥʿ֮󣬲Ÿȥٴսλ˰ضĵڶֻǸƽʿ
һԭ˰ضһԶ֧ǰʿѧͽŶûҲ֪ʲô˱˰ضļ˿ˣӡŽֵĵǸһŬŬ죬żֿȴҲ͸˼βסĽ̶̵ļʱ棬һһӴʲôҲǵͨʿ׳ͭʿȳǵĻǹ٣ҲܿҪطˣǵʱǱľԺԺȥ̸˻ûҪȻҲӦʶˡ
Ŷֿ˵ûʲôǹٷҲɵö˰ض忪ʼеţһ䣺ʥʿǸһսĽأʥʿǲǰǸһúܲң
û֪еЦЦ˵ʥʿһսڲᣬ˭ʶһְ䣬ǸʥʿΪϤˣ֪һսĽ˭Ӯ˭䡣
ֿһλе㾪ȣոֻ˳һ䣬ΪһսĽӦúʤˡ
Ͼܷӽ֣Ҳ֪һԸһսԼ߽׵Ķ֣ȵʥʿ֮ȥսһλƽʿǾ֤ƿ϶Լڻƽʿˮƽʱ򣬾Բλ˰ضĶ֣ȻܷÿζԽսҲȫƾǿս֮ĥּɣ˵λ˰ضλƽʿλļżĶضܹڶʱ֮ʩչʥʿܾеĶܹڻǻƽʿΪʱûʤϣս˵ùȥ飬ƽΪʥʿ֮սӦñú˲Ŷԡ
ȻڽΪʥʿ֮󣬸˰ض֮սƺȴҲǴȫʤӣֵܹļһķӦ˵λ˰ضļг˰ĻôʲôʵʵǲСˡ
½֮ҲеôֿҡҡͷʼоԴӷʦ֮Щϱ̬Ӱ棬ԼܻЩ̫СЩ½֮ϵĳˡ
ֿ˴ˣҲǣʵ֪Լ򲻹һôðȻȥȲǣܱܿ£ʱʲôݿɾͳһЦˡ޹̯̯֣ҵûʲôҪֿ˴㣬Ӱ۹Ĺϵɾʹˡ
ֿʿϳֵĻΪѵӣµ˵
ңˣʲôЦֿһʲôЦģεҡҡͷǸһڶʱڴﵽʿˮ׼Ƕ֣ССļϰʿʲô
ٶȣֿ˴ˣٶȡֿ˵Ļȴһֿ˵ڹҿھ˵ģʩչٶȣҪ˵һʥʿҲδ׷ϡ
ڵĿǾˣҲҪӮǣֻҪǾˡظֿ˽˵ļƻһһĸֻҪͻȻȥһ£Ȼתܣһǻ᲻һ׷׵ģʱֻҪڳתȦ˦֮ǵݵأһ㷢ȫѲҲԲҶסĵطʱ䣬Ҳ㹻ҰƶȻˣ
ƻǺüƻֿ¶һƵɫЦҡҡͷֻϧ
Ϊʲôһȵֿˡ
Ϊʩչ𣿡ֿ˳̾һƺرԹţûӦĶΪϣҪﵽٶȣĵľҵǱֲʱԣϡ
ֿ˿Ŷģƺʲôס˻ֻ˵ҴﲻٶȾͶˣ
ƶΣˣһԭҲ˰ضûһ֧ΪڸƶЩƶһĺ׽סھʹɱ䣬λ˵СӾλǹ֮Ѿвˡüͷֿˣ̽˵Ҫһȥά˹
ˣйƶ¶ˡֿû˵˵ˣάѹһһͷûҪȳʩչƽθɶݰܸܲƽҲɸɣ
ƽʿֽ½֮ϵκһ۹棬ѾϺŵǿߣҪ˵ȳСǱԺҲһάʩչƽȷʵǸֱûʲô
Ǿû취ˣֻ˵һʵࡱֿ˵ɫ̾һ߶ֲǵľԺϽƶĹһǷǳģôǻܣܵײһͷϣһο»˭ҲȲˣ
ˣϰɡֿͻȻЦһЦ˵ôҲܼȰɣ
ŶֿʿھҪˣ۾һ£ֿˣ˵ԥı飬ͷת˹ȥŽ˵͸ɴֱǸһﵽǵľסȥˣֻҪ׽һٲӦҲҴʹڵפȥֻҪһСᣬӦþ͹Ҿƶˡ
һʼʱȷʵǻֿ̽ĿģϾֿ˱ֳֿ쵽ԳӾ޵ٶȣʵӡǳ̣Ҫһֱϸֿ˵¾͵ŪֳѰٶȣԿ쵽һʲôĵز
ղڸֿ˽˰ضʱʵ©˵һ㣬˰ضеĶܹ߱ʹս֮жʱλЧһһرĵطܹñ֮ʹڶʱ֮ڰٶߵһܿµĵز
ı⣬ϣܹᣬԼټƵ˰ض崫˵ѹ棬ֿ˵ٶȾܹﵽһʲôĳ̶ȡ
ֿܲıһײţҲûʲô˵ģһٴҲҵ˺һ۹ʹŻ٣ֻܰصĹ涨۹ϲ㱨ɴ˶Ȼ۹֮ķ粨Ҳ̫⣬Ͼ׼飬ԭͲ̫۹˵۹лҵ档
Ȼֿ˵ٶȾȻҪǱʱеﲻܵĸоֿ֪ЩǼ٣ȻúǣֿȷʵһֱΪ۹ƶ롣
Ȼ˵˵ЩҲǱģ˰ضĴ˵ʱȷʵ̫ڿݵ棬סһﻹȫˣȻڵʵֿΪ۹ƶ׼ͦԼȴС̣ƶͥÿһʱе㲻̫
˭˵Ҫˣֿ˽ķӦȴԼˣֿ˿˵Ȼ˴򲻹ȻͲˡ
˼ǡһӱСӸŪͿˣ֪һﵽҪʲô
Щ鲻һҪֲܽģˡֿЦļ򣺡ǵϺҰ
˵ţôҡڣҲ˿εس˳ȥŴϻƤ޵Ǹͭʿһס֣


109
Ǹͭʿһ£̧ͷеؿӭֿܹˣ･Ĺâ
˰ضɽǳΪ˰ضĵմӣȳѾϰ˺ֱײǸĳûз
ʵû뵽ȳȻ˸ֹ顣
ˣˡֿܵǰǺһеηӣλͭʿ˸С˵ƶҵѣ̧ܸ֣ܲŹһ
ʱƶѾȫѪ죬Ǹϵƶ̧ͷеؿǰʿʵ벻ԼʲôʱһѣҲ֪ʿͦάǣҲ棬ΩһȵˣȻҲѡ˽ر죬ʱ򿪿˵
Ǹͭʿ´ֿˣҲǿֻ˸񣬿ֿǰǼϰʿĻ£ܲмһЦʵǼϰʿʲôʱģ˭׼ģΪʲôһûм㣿
ȳǵĻǹ٣˵˳֮⣬פȳеʿʿӦ£е֣ǰôðôһʶļϰʿ
ò׼ֿ˵֮ǰȻ˵ССļϰʿҲӦصأϾȳҲʵе⣬Ҳ죬һ԰ͷ۹ʹŸոսȳǡ
ȳڵʮһԺﶼƫƧĵضΣ۹͸ǱԵСˣûйǰʹŵӴʹԭǱٵϵǼǸ¢˵飬Լְ֮ǰܹôһ飬Լְ֮תЩǱҪְλҲһа
Сʱ֧ѾûˣСˣˣһκһ˿ĻᣬҲ֪ǲĳƶԶЩܹ֤ԼѾ˹е飬Ƿ⣬ܹΪһǱҪԱ֮һΪ۹ĴӴٵʹڣֱϲרʢǷǳӵġ
εĹʹڣƺҲһʹڿԱ⣬ȥʮһԺϼʱԺ󳼶һٽϸǵһаȫӴţҪϸСģڽӴͷ۹ʹŵʱǧܳκΫn©
ȻԺû˵ȻЩɲм䣬Ҳóʹ棬۹ĻҶǳӵҪǴŶ۹ǳҪ
ڵһۿȫûļϰʿʱȻҲִŵ۹ʹʹܴʿ㲻ϵļϰʿλļһǳҲǲȡ˱ȽòĶԵȷʽ
ҡŽģȻܲڣԻûлˡֿ˱ֵûľһϼٵļϰʿе˵ǡǴ˳ҽģ֮Ҿһֱ
ԭǴǰЩҪļǸͭʿб۾ֿˣתͷԱߵЩЦ˵˳ȷʵˣϵöеͿˣȻּϰʿˮƽļһﵱ治֪Ϊ˰ȫΪʲôĶ˵Ҫʲôµʱϰʿܶʲôã˿һʲôһﳤһСô
ΧԱߵЩҲܴȤطЦȫѴ
ֲֿ״ı֣ȷʵȫļϰʿĻ£ԸԴͭʿȫֿˡ
ȳǵľԺʮһԺӵĵط֮仹ڵľԺϽֱΪ۹ʵ۱¸ľԺԺ֮ƺ˵⣬ȨŰȳǽ˵ʮһԺϽεĴ˳˵ǵʮһԺˣʵȴԭȵľԺˣֻΪﾭӪվãһʱ֮ûܳڵʮһԺЩϲλ˳ʼǸˣȲϵеλȻֻǸǹ٣ڴ˳֮µĶȻȴǴοʼûѰ
Ҳ˵˰ضɽڵʮһԺЩһ۾Խ˳˶Ÿɣ˵ܻ᲻ҲԽԵǵʮһԺĵϵϵǷֵúġ
ˡֿͻȻ俪ڣЩǵЦλͭʿ˵ҵλ˵ͦأܲҷȥˣ
˵ʲôǸͭʿֿˣüëȳ㻹飿֪֪ʲôˣ
ǡֿ˿Ǹͭʿգ۾һãģ
ԭеļϰʿǲʶԼǸͭʿŭ΢ƽϢһЩֿеɵɵı֣еĸо˻֣Ǹ
ǣԱߵһػش
ǲϹ۾ķ˶ʶȳôǸǰһ˵ǰģ۹ʿȳǵĻǹ٣ͭʿķq˰ض£ֻҪȳʿǷķ˵£³ʿҲȻķ˹Ͻô˳ϵôôҪ鶼ûиô
ЩǣֶϵŵشЦ
ЩǶǷķţķ˳֮ȫε滯ĳͻȳﶼܣЩܹΪķţȻѾԼ
֪˷ķ֮ڣҪҪְҲõ˷ķı֤һٷƣڵȻѴ˳ǵһ㲻棬Ψ죬Ӱ쵽ڷķǰĹ
μǹٴˡֿһͻȻ˴޴ģæҵķ˸˵˳˵֣û뵽ˣʵڡʵʧˣ
ˡֿ˵ǸģķҲõ˺ܴ㣬ѵõشȵػ˻֣ûСӣҲͲ㣬ɣ
ǣǡֿ˹˵ţϾʹߣ
վסķһɣûü˵ԱߵǼʿѾغֹסֿ˵ĶСӵ󣬷ķʲôʱ˵ҪĹˣ˭˵Դߣ
ûĹôֿ˿ŷķһʶı飺㡭Ƿķôܵİܵİ
ʲô˼ķҲֿ˵ıָ˺ģüͷʵʲôܵģڲʲô
³çЩ˲ӦĵطȷʵǷ˴ô˵Ҳֿ֮Ҳüͷǲŵģ˵һΪĴ˻᲻ԭ£ķ˿϶׷ģôᡭôᡭ
ǲǷǷֿ˵꣬վڷķԱߵ˵۹ɵĹ涨һеƶ񣬴˹Աס棬ЩͼƱΣİȫķΪǹ٣ػȳǵ̫ƽȫǱڻǷķ˵ְڣķһִɽΪķһʴȣͻôŹ˷ļʹشˣ
÷ķĵļһȻ֪ķϲЩʲôһͨƨоݣ÷ķ˵Ƕ¶һ˿Ц⡣
ǣҲ˼ֿȴʱش˷ķ˵ĺ飬˵ҵ˼˵Ĵ˲Щƶǵʹ࣬ķҲӦûġ
ϾķҲƶģֿ̇ͷŷķ˵ôǾãܻǲ̫ģ
Щǻ࿴ţֱԼĶ䡣
ǼȻǷķ˵ţȻҲ֪ķɻĻʲôʵû뵽һССļϰʿȻҵŷķ˵棬Ļ
һʱ֮䣬û˵Ǽվǰĵ˻ȥϸϸģﾲûһ˿
㡪աš˵ʲôķ˵üëֽֿˣ·ҧֿѪģһһٵʵ˵һ飡
˵ķôҲƶֿ˵ĻشǺܿ죬˳˵˵˲̫
ķþȫŭȣôߵĴһɪɪҶվߵļĵԱߵ˳ȥ
ķˣУξչֿײ˹ȥŭʿ󽣶γֻǻӶĳޣֱһӾվǰֿ˳˹ȥżҴķĶ˸Űʿžе⶷âصػֿ˵ϡ
ֿڷķѸݵĶǰͷ·Ǹûлֵһĳ޻Ӷ£һֽһԶԶط˳ȥ硱һصصڳֵһͷ
ķ֮Եһ£ڸոձӽӴֿ˵һɲǣԵظоǰСƺѾڿʼɳȥˣıԼϸŵĶƺûػǰһֻǻһվǰĲӰȻָоʵ̫죬ڷķҲţ΢һ֮󣬻Ѿ⵱Լʢŭ֮µһʱ
̧ۿȥԶǸСӾȻҪĵͷǻûƽϢȥŭһȼ˵ƶιȥԸԵĶԴ˰ضļմûܹǰǰʷûУ
ССļϰʿȴǰЩôε˵ԼȥݣܷķҲ֪ιȥЩܿҲʲôܣôǰ˵ĵͷɻܣ÷ķ˻ǺֱͻȻ䱩¶֮µεĸо
ֶĳޣȥֳʿ󽣣ôǸҡҡλεļϰʿ˹ȥ
ɱ
ڵķķѾǺˣֻô쵰ļϰʿնɱ
ЩǶĿɿڴؿһС
Ҳ֪ϰʿȻϸ㲻ʿУҲѾʿ۹ֵĵͼ壬ɱƶ񲢲ҪնɱһϰʿҪ׷ڳҲӲΡ
ڵǣѾûȥֹһеķˣŷķ˸߾ʿ󽣣ǵػ֣ոմӴҡҡλθվȵļϰʿ˹ȥĳ棬û˻ỳɵȴϰʿģֻǺ޷֡
ס֣ڷķ˵ʿ󽣸ոҪһͷնֿ˵ͷϵʱһ˸ͭɫʵΣͬ쳤ͻȻӽֵİӰֱ˳һֿٶȣײ˷ķ
Ӱڰ֮Уݺݵؽײһ


110
ɫͬĶײ֮£һ͵͵ı죬֮е˶ǵͺһԵ
ķˣЩŷķʱŷӦ׷ӿһڷķǰﻹ£ˣˣ
ס֣֮󣬾ͦʿվֿǰشһ˭
ոķӲײһ£Ȼķ˰ضĶΪʩչǰʿĶķûϵͻȻ˳ȴѾãѶ۷壬棬ķһ½֣ǵûʲôӾϿռƣʿݵģЩһֻԶԶҽУûĸ˸ҳսġ
㡭ķŵ֮ĵص˼վȣԴӱ˰ضļΪմ֮ǵһôȻɨӵ飬λǹٵȳ棬ֱǴûй飬÷ķʵŭով壬ͻӶʿȥˣڿװǰöͭʿ£һǿѹסŭȻЩҽеǰǰȥ˵ȳǻǹͭʿķ֪ôƺΪʲôͻȻִ֣й񣿣
ֽĴ½֮ϣ۹ͭʿҲѾн׵ǿߣ۹߰ͷ۹һĴ۹棬ͭʿѾǾмķܹȳǵĻǹ٣ȻΪ˰ضͭʿĽλҲʲôֵ顣
ܹΪͭʿģȻڵ۹֮еӦְλȻķ֪ǰһðģҲԸ黹ûŪ֮ǰͰȫ㵽ʰĵز
ľԺԺ£ӶӳͭʿŷķģﰵЦȴǰʿ֮ǣ֣ķ˸񣺡ǹٴˣ
ԭǵľԺ˰ķԵ˿һı飬˵ͷ˵Ĵˣֻϧ֣æһֱûлݼѣû뵽˾Ȼпչ䵽ȳôǰҴк׼Ҳдд
ҲǾŷķ˵Ĵƾ˰ضŵӵлʶˣһҪй϶ҪúóһٵġҲЦȻ˿ķƺе㲻˼˵ֻǣЩ飬ܻҪķˡ
ˣԶǿͣӦúúýӴһµġû˵꣬ķѾڣĻ˵ϧһЩδᣬȵִ깫˺ú𣡡
ǻŸʲôķ׼ڵĻᣬһ˵껰תͷΧЩȵȥ⼸µļһȥѶ
ǣЩʿӦһû˸ҳǰֿ˵ǸֻǷ׷תƶƽ˹ȥ
ʱǸϵƶ׵ӣѾŸոշķͣʱ䣬㵽һȥһš
ķ˶Դƶֺܱ̬ĲпŰһ㶼ҪĥܾʹԸոȻѾƶˣͭʿˮƽȴǰλƵúܾ׼ƶûʲôΣı֣Щֱƽ˹ǸϵƶСӲ΢΢վ۾״زš
ţһЩʱͣһʿŵأܼѵزվӻڲͣҡֿˣƺ˵ֿˣٿһ۷ķһֹģеصظķ˵ķˣеᣬܲܽһ˵
Ŷʲôܵ˵ôķŴ۾һȵı飬ƺΪѵ˵ִйڼ䣬ʵڲ߿ȳǵĻǾһ壬ûʲôܣҪʲôǾ˵ˣ
ķԴ֪ǰͭʿǵľԺ֮󣬾ͰѸտͷǵ㵣ȫˡ
ոһʱʢŭ֮£㵱ɱǸͻȻĲ۵ļϰʿº룬ҲΪԼոյĳ嶯һ亹
ϾܹΪһϰʿѾ̤ʿȦˣ۹ֽɭϵĵȼƶȵĵ۹棬ܹΪһϰʿҲζһļҲǸСĹҡ
һϰʿݣȻ÷ķȻϰʿ󣬱Ȼʿʦһ壬÷ķ˲òˡ
˰ض۹ʿ棬ȻǵһĴ壬ȻȴҲζĵ˿ֻĵزŲٹң˰ضҲ׵ģз磬۹ϲ棬˰ض岻͵Ҳȷʵ٣Ȼ˵ǰֻһϰʿκҵӵܽʿУҲǴӼϰʿ֪ϰʿıʲôı
ʵҲΪԭڴ½֮ϵĸ۹ڲһĵĹأǾǵ۹ʿ֮ľһ㶼˸Ԥھ֮УԲܹΣľٶǽŵ۹ҵ壬ûȨȴһʿģҲ̫ܻȥɵ£Ͼܹô̭֮ЩǣһҲǴڵĵǣҲȥ¹غĳԹ
ھִͳĻ棬ηķҪϰʿɱˣϰʿļ̫ǿ˰ضļֱȽ۰ƽ飬һٳһЩ˽ǵĳͷҲⲻ˵ģοոҪ׼طְλʱǾԺԺ󳼶һٽһʱҪС£׽ʲôӼѱ潲ʵϸտʼ侲ʱ򣬷ķ˻ôָмǰλġ
һݣͭʿĵλķ侲֮󣬻һ飬ô׷ˣҲʲô顣
ոͭʿֿ˵һʱ򣬷ķ֮࣬ôָеµġ
ϾͭʿȻ㲻öϣҲǶൽڴϾһļһϰʿȻиͭʿһԱڷķ˿ϰʿ򵥡
֮󣬷ķ˷ΪڲڵʮһԺڲȳڵľԺļһȻϻǱǰȴǵġ
ķҲ֪еľԭֻ֪ǵľԺλԺˣ֪Ϊʲô˵۹ңԵ۹ʶ˵ȨƣľԺĵʮһԺͳΪ˵۹ҶԸ˵ͷȳɵľԺϽתΪʮһԺϽ̽Եĵһ
ڶԸľԺһ棬˰ضļҲǸ۹ұһµģڷķλƺֵúǻմɵȳǣȳǳΪʮһԺ֮ĵһλǹ٣ֱӸλڵľԺʱελ̨ʵҲѾֱӱ˰ض̬ȡ
֪ǰ˵ӳ֮󣬷ķҲ֪ԼӦѡ̬ȡ
ǰϰʿʵļĻղŵľٶᱻ˰ضļԺԺ󳼴⣬һ˵Ļٹһ㣬Ҳʲô飬Խ˰ضļԺ󳼱Լġ
һΪѵӣǰ˼ѹԷķ˵ոҿķ˸ҵѺеᣬҿǲǿԿҵϣô˰ɣ
᣿ôô˵أķܾȵӣˣһǲ֪ոշʲôɣ
ոмλƶҲȳеʱ͵͵Ǳ˹Ա۾ͼжյϢ֮󣬼ʱ˻պðǴ˸ţһһܴıķָƶ񣬸˵λѣȴͻȻ˳ͼǣ˵ҵλ棬ǲҲҪǴȥһ
ٺ٣ˣҲӣʵ¹ϵشҿɲѭ˽ķȻȥڽ͵ģ̬ʵһͺûӣתͷЦųЩ˵˵ǲ
ǣȻǣ
ķһִӲѭ˽
ķ˴¹ѧϰİ
ЩǶظţһʱĴ糱
ķˡƺеҲסľһҲܽô֣ͣһܲôˣ׷
׷ķ˴Ц˵ˣỹû˯ѰɣվطȳǣԼ˱ˣδˣ˵ط˰ɣ
ŶˡķһոʲôģЩЦǰطȷʵǵľԺϽģ˴˰ɣѾĵˣ
ЩȤشЦ
ķˣûǿһ¡ƺеϧҡͷŷķһһٵ˵Ϊã
ŶвôͷϵķķûйȥĻ֮⣬˵ΪȳǵĻ٣άȳǵİȫִҵְ𣬲жıжֻҪȳﷸ飬ҾһҪܵף
ôϰʿģλϰʿ˵ɡķ΢΢һЦһǳصģ˭ֻҪȳﷸ£ҾһҪյ۹ķϼӳΣһΣҿֻжԲˣ
ڵĹݣ˰ضļģڵεĹְɵʮһԺԺģĿǰҪֶԸ֣λˡ
ڷǵϢˣеſ⼤ŭǰλ˼ܹƵ̲סһܡ
ѧϰ˰ض⶷ڶʱڷӳʿˮƽĶֻǸͭʿ֣ԼӦÿʰ
Ȼ֮ǰûмҲѾ˵ˣ֪ӳεţܹƵж֣ȻƯƯӮһ̣ǼֱͲڸһǶ⡣
ֻ½ͭʿ˵˰ضĵմӣڶԿĶУԭҲܷӵãԶϸҲ֪úϸֻԼλԺ󳼵ֻ֪Ϻ֣꣬е۹ܣȻڴѹĹ֮Уûռٱˡ
ܹҵڣһٵĻȻܸʲôʵԵĴȻֻܹϺԸ˵ľٶܹ˰ضԼʮһԺԺ󳼴س˿ʱӼνƸΣǿ顣
ķˡŷķһοĵʵҼҴ˵Ҳ
ǣһηķʮּtҵλǹһְأǻʵ۱ִй֮У˭ӣҲ
ʵе죬Ȼڻ̵ܹס֡
֪ҲǸºöļһڵľԺʱҲôܵҳ㷹ģ˵ĹϵҲദòãһֱҲֻܵһƽֱ֮󣬲֪һ㣬ʿУһһɳΪͭʿΪŵӵĶӳ
Ҳ޿ɵģ˵ûͭʿ֮ǰΪĳľԺļһĻʿ΢¶˲ص˼ͱǸһһܣԷķ񣬾Ͳסȳ֣һܡ
ôίȫ¾Ϊ˱ߵǸϰʿϰʿݿҲǲ򵥡
Ҳ֪ûжӡķбֿۣˣֵ˴ĸоҪСĶӣôٰ۴һ٣һοɾ׬ˣ
ô죿ô죿ԱһֱŴֿˣƺķ˽ĻŵˣͻȻ׽ļһҡ˼Ҵ˵Ӷ˼ֻʵ۱µô죿Ҫô죿
ֿ˴ˣֿ˴ˡЦװһֵ̿ģֿˣ˵ȱ𼱣𼱣
ôܲ˼Ҫִˡֿ˿ɥ˿ʼе㲻ԾķķԾ˵ҪһȥǼҰͷ۹Ļʵ۱£ȥǵĻʵ۱£ķµһС


111
վڷķԱߵЩǣûֿ˻˼ֵֿСı֣һܿŵָֿˣЦ
ܳΪķţԹɫıµȻҪһ֣ͳոշķڹΪı֣Ҳ֪˷ķ˽ǴҪǰһѿԿֿԭ˷ıݣǵȻһʱͰջӳЦڷķǰһЦΩֲ
ұ죡ķתһЩƨȴϵļһﻣòٿڣֳʱһƬȸ
Դֿ˵Ļ֮󣬷ķϵЦݾˣЩǲֿ֪İͷ۹ʲôķ˿֪ġ
Ҳһ˲䣬ķ˲źȻһһܡ
Щͷ۹ʹڣǸոմӵľԺϽġ
ˡķ˼ĭеʵ֪ոǲˣλѸո˵ƺǡ
ķˣûε¶˺ˬЦ⣬ŷķ˵Ҹոջһֱûܣλǰͷ۹ʹŵϯȫȨ٣ֿ˴ˣ
ˣˣķʱеתôһʱĹѾһ亹ˣˣ
ļ棬ûд½֮ĸȣֹŹʵʹųԱ
Ƭ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣ໥֮ΪЩʲôѹϵֵٽĵ۹֮䣬ҵֶҲǶϾó໥ʹţʹʹصֶεʱҲҪűϵòЩʹųԱȫػͻعģĸԼĹʹųԱܵ˺ҲζҵĹθнԱܵ۹ĳЦɣڵĴ½֮ϣ⼸ѾǶһ۹ˡ
Ҳڸոһ֮ǰԺ̸ʱ򣬵ʮһԺԺ󳼻һֱҪúעͷ۹ʹŵİȫӴ⣬ĿǰĹûбҪĶȻҲһת۵ĹڻûʽʱͰͷ۹ʹŸˣһʲôͷ۹ʹŵϯָˣ˳Ҫ˵ʮһԺԺĲ¾һֱ˰ضļ
ˡôһʱ棬ķ˵ͷѾתͷǰȥѹ˵ܲܽһ˵
ڵȻѾ׹һʼԼͱǰݺˡ
Ȼ˵ķһֵһ㣬Ҳûӵļһʵֿ˸ոճֵʱѾԼеͻȻֶûļϰʿϣϵ˸ոյȳǸͷ۹ʹŵ뷨
һ̸ֹ֮䣬һֱڰŴ˼·ķܾԼҲڻôԽԽȻһ·ѻ˵ּѾصء
Ȼʵϣ֮Ի᷸ĹʧԼĸͷܾɰͷ۹һ۹ɳʹ̫ܻмϰʿֽλļһѲ˹ϵֿһʵҲ˵ݼ߳ı֣װ˵Ʒķļɻʱյôǡôֵʱ򣬾Ѿķ㹻ļ࣬ѾǸ˵˼⣬ƺǸҪԭ
ȻڵķķȴǲԸȥһЩ˵ȥһЩԭ
Ͼͷ۹ʹڲԸһжֻڴΣôϣܹͱȥ
ͷȻѾ޵ðȻʵǰǲòΩһѳǰϣɶϡ
ô°ķˡķϣɴ۾ڳһܾȵӣܴ˵ִйô²̫ɣ
ղװôõӣڵȵ˷˵ʱˣǸож˷ˡ
ֿܳʱ򣬲ûȸ̣ľ飬һֿڷķǰֹװı֣ȻҲֿһﵽЩʲô
һʵհ
ֱڣղֿ˵ı֣վԼߣһ޺ֵֿˣﻹеëȻĸо
Ȼ˵ƻȥܼ򵥣ŶԷķԸжϣŶʱǰİգô̶̵ʱ棬һǽԼոտһЩֿ˾Ϳô׼жϣҵϵظǰһԽתҲˣֿһȷʵҪôһЩġ
šҰοţؼԼûһôգ
ղһĻ֮Լ֮еãֿһܹΰͷ۹ʹŵϯ٣Ĳֻǵڻ˿ʵܸΪСʲôʱԴܸЩϣŹֵǱ뷨ڶԵеʱһ֣ʵ˽ʧݣʤ
ڹı֣˵ʱҲжģ룬ʼֿһʲô⣬ô򵥡
ˣո³çˡķ˸񣺡֣صصǸ
ĵѣڷķ֮УڶȻúܷŭϽǻôһϲĸо
ϾֻҪһﻹϵ٩ԼȻѿ㻹ЩصĿܣҪǰҪԼһ¹ģǿɾζȫûϷˡ
ڵ̬ȣķҲѾ׼ˣոڿʱ򣬾Ѿ֪϶ĳ֣ҲͬʱѾ¶˾ģǰȴôûӵĳ棬ֻҪһߵϣҲҧŵ̬
ƽֵŵòеģʵԭǶСʱѾΪƶǶӵĿ־壬ܸʲôĴۣҲܹԼٻصһе״̬ȥ
ΪĿģȫԲϧһУһССʲô
ֻҪлᣬһʮٱǰݺֵزֻ
֪ⳡֿ˸飬ڷķ棬Ѿʼͷϣеǰķıֵġ
һֱĹȻҲ֪۹Ļ׼Ȩ飬ȱøʮһԺϽһܾ飬ЩľԺĺ⼸ȳ﷢һУǱȽϹעģķרѡλǹ٣רԭľԺϳ˳̨ļһȻҲİҲǸոܹһӶֿ˵ķϵԭ
ӡ棬ķһһֱǷ裬Ŀ˵ӣȳԴƶб˰ضȡֵҴ˳һľԺǵ鷳ֱһ˵ǹʹԼıӶɵ͵ֵ˵ģȽϷԭʶķķ񣬵û뵽ǣķ˾Ȼһ档
Щһôһܲ򵥵ӡ
ķǸʲôﵣ𣿡üͷ϶˺ٵЦ⣬˵˷ķ˰£ӦŶԣֻҪķ˿ϷŹǣǾǧлˣﻹʲôĻ
ʲô񣿡ķҲóɴ۾װɵЦ˵ոնڸ˿Цأ
ǡȻתͷȥЩѾеɵ˵ʿǽеɵվʲôȥȰ˵λͻȥ
ǣЩҳСصӦһתλƶȥ
Щķ˵ǷӦļһڷķ̬ȿʼתʱǾ;鿪ʼе㲻ˣ˸ղţķ˵ı֣ǿĿɿڴ
Ͼķȳǵǹ٣ԭǳڵʮһԺԺ󳼸˰ض⣬רĴ˳鷳ģԸŷķѾϰλķޱǣκ˷ģֵı֣ǻǵһο
ЩһʵҲˡȻǲǰ׷ʲô飬ȴҲ֪Բһ£Ǹղŵ鲢׷ǵΣĿλķģպҲʲôùӳԡ
λķദˣЩ˶Ҳ֪ЩƢ˿صģǷݲĻװĹ棬ЩҪǵ濴̫λķ˵£ʵڲ֪ʲôĺ
ʵղžڻ࿴ˣֻǿǷķ˵Ҫ𱣻ķİȫλǹٴû֮ǰǻû˸Ķֻܽѣķ˵Ļ⣬һƽʱҪѸϲ֪٣תȥӵе㲻֪ƶ񣬰ưܵͷתǴߡ
˵ǵĶ㡱ЩһĶֺֺЦؽһҪλѸˣҿɲӦ
ԣԣķҲæţǷԸ˵λѸͻؼȥƣúðúãҪʲô飬Ĳǣ
ǺǺǣˡȺֱ̧ƶʧ˽ֽǴķתͷ˵ո˵öԣǸᣬ
תͷȥ뿴ֿ˵˼ȴֿ˻װúܺµģһߣƺһҲûҪǵĶԻ˼һʱ֮Ҳ֪Ӧʲô̬شķֻܹ˵ķˣ飬²ֻô򵥰ɡ
ķһֱڹעֿ˵ķӦһﵽڶֻһߣؿԼʱ򣬷ķе΢˿
ͷ۹ʹŵĳԱȥװģȷʵе㱻ղŵŻˣֻҪʲôʹŵĻ٣ǸСµļһҲͺðˣҲֻҪ㶨Ϳˡ
ô˵һϰʿλļһͷܻⲻôӵģʵֿڵı֣ȷʵǼϰʿݵġ
ˣʵ飬ȷʵǸġķЦʾʵڸոյ飬һЩ飬Ҹ˽һ£Ҳˡ
˿ķתͷ˿ֿˣʵе岻
Ѿλķ˸յЩܲһĵطģķȻǸͭʿ˰ضĵմӣֵȳԸľԺͷĻǹ٣ҲǸҪռȫĵλ棬ȥķԼ˵Щʲô⵹ȷʵȥ顣
ֱڣֿ˻װģе㲻
ɲķոռʶֿ˵յڻô䱸˼ġ
ˡķԥҲеżˣֱ˵˵飬ǸľԺйصģ
ŶҲڶˣӷķ˵仰ǺзģֻǲҾô¾תͷֿ˿˹ȥֿ˴ˣ
ˣȥȥλǹٴ̸һ̸ֿ˺ղһֱᣬڲűһﳯʹ˸ɫȴһµģ˵ᣬһжᣬǹٴ˵˵Ҫ׷ҵΣ
ǣΪѾֿ˵˼Ҳ
ֿԭıҲֻȻƶڷĿҲѾˣʣµĲҪԼⳡϷԲ˶ѣϾһͷ۹Զʹߣ۹֮ڵЩӵĶһϵҲûУȷʵҲûбҪȥ뵽κһߵС
ĻʵĲռ仹ǺܴģҲһ͸Լһɡ
һţһ߸ŷķߵһԡ
ҲҹȻֿһߣʵҲ΢ߵ˿ǽһĵطѡ
ˡķڵĵһ仰ǣ֪֪ľԺΣˣ


112
Ŷķˣ⻰˵е˰ɡڷķֱ˵׳ֻﻹǺеģһŷķĻ﾿жٵĿԣȴǲɫģһֺܲĿ˵ڴ½Ѿ̫ƽ¶꣬۹ڴ۵Ӣ쵼棬ϣǵľԺҲ
ˣ֪˵ʲôķôֱӵ˵Һг⣬ҲҪٶȦӣ
Ŷζķ˵Ļôֺĸоˣתͷ͵͵һֿˣСӻһߣûʲôʾģװ˼ģԷķ˵ãķˬ죬ҲͲϻղŵ龿ǲᣬһúúõؿһ£ǷķˣҲҪóĳҿ
ߵĺˣҲӦ֪֪Ϊʲô۹Ļʵ۱£۹Ѿ¶˾ģҪȫѹ˵Ѿһ׵ļƻķ˿˵һλȳǣֻ׼ƻ֮еһ
ǵ۹۸߸ϣҲδؾж˼ڴľԺ桱ڵеǰķеģŵ۹ҵ飬֮ҲǺܼɣֻǶһͻȻת䣬е㲻̫Ӧ˵ǱȽޣǵľԺ˵棬۾黹оԺﶼһָÿӦýɸ۹ҵĸ˰ҲǴɣûйκǷΪ۹ҾĶʲôᣬҲûʲôҵԸǼҴ˵Ľڰɣ
۹ǵƹңڹƶ棬Ȼ۹ҲǴϵĵλȻ۹ӿʼʵеľطַƣЩ۹Ŀʵһ۹Ĺǣֵ˴СȵأԼӵ齨ӡκιԱȽھȨ˵ЩأʵϾһССĹ֮
ڸտʱûôȻ˺ͽչ˶ڵ۹ҵȨвĵز۹ĵλʵһʱǸ۲ĴԵĵſʼЩطʵͨһϵеʽʵ˱Ѵ󲿷־չָӣһЩؼԷָظְϵͳԷ֮Ĵʩ˹ǵȨ˵۹ҵȨ
ȻҲһȨʱЩطĹʵѾǸٹ̣ǵ۹ҲֿסһٹҲֻܲȡֻ֮ĻߣһЩڵ۹ĹĹ壬һЩԵİ취飬ԲҸЩһֵ۹ǸϾɱӡЩ۹ͬĸĸߵʱһҲԵ۹ҵ壬Щط˱֤ǾЩطûд۹ɷûڵ۹棬۹ҾκڣЩطǵλֱڣҲȻǵ۹ҸЩҹԼصһҪĹ淶
˵ļЩĹ֮УҲڵһĹ壬ӵӴأȻε۹Ļʵ۶вȴҲӲҪһľԺԺ󳼵ְ񣬶ҲǲڵεľԺԺ󳼵ڣѵľԺǷ˳ûҵκιĽڣ棬۹붯ҡһƹԺԺ󳼼ĹԱҲǲ̫ܵ顣
ˣЩĹţ֪˵۹ԸϢ֮ԭҲû̫׮鿴̫ضӦ飬ǳߣǵĸô֮뷨
˻ǲ̫ҵĻķڿȥһгģ΢ЦŶ˵ѵû۹ˣ˵ϽôеȴȳƫƧĵط
ߣǼҴ˴ӵ۹ĵεľԺʱ򣬵ĵ۹ʵǼҴŵֻҪ˲Υ۹ɷڵ۹飬ӽԺ󣬵۹Ҿٶ˵κεı˵ľԺڵϽ棬ܹõ۹ٷָĵطԭҲͲˣ
ȻѾ˷ķĳ⣬ΪΪ˰ǰľ棬ʵеڿˣ˭֪ȳǴӵľԺϽﻮȥ˵ĵһȻЩľԺ˶ûô̫һ£ǾΪĶԭҲǵԤ֮ڡ
λ۹ۣ˵ĲҲڲſʼˣ֮ǰոյϻʵ۱ʱ򣬾Ͱ˴ӺԼ˹˽ԭλڵ۹ĵشأ˵ľԺƫԶĵش
ԭ˵ļǵļѾӪ˲֪ˣµĹԱ˼ˣľȻǹУҲѾļ͸òˣһθķ⣬ʵʹ˵ļһδǨƣڶҡ˵ҲһκԵĶˡ
ȻΪʹԷԣ۹ҲѪģȾǰľλɺ˹Ҫ֪λԭҪ˾޴Ĺѫпܵģ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣ˵һνҲǷǳˣεȻǵ۹ҶǸŵΪļͬһεĽͬʱҲΪľλԭϮһδȵչľԺĺĵشĴ󲿷ֵطѾΪأټϵ۹ҵǸŵҲ˵ֻҪܹ˷ڵľԺƬطԭزĵط¸ôҲζľԺԺ󳼵ְλΪϮְˣѾ۹Ұѹϵֽ˵˵ڵ۹뵣Ҫְ絽طһ˳ġ
۹Ĺƶ棬ְѾǷֿģ۹ҲԱ˵أȴԻľԺϽڲЩ֣ȳǾЩ֮һԻȳǵĶʵԭҲ֮е飬ֻЩصĵطҲȳ֮޹ؽҪĵطҲڱ䵽ľԺʱѾʶһˣЩطְģ϶ļ߸ӹһЩţȳһʮһԺҲѾ˺ü꣬ȴҲûܹȫȨȫӹȥ
˵öԣȳǵȻ㲻ʲôҪĵط°ѳ֮Щط˳ȥҲҡ˵ĸķ˵ȳǽΪ˹ӵķأȲķأƽԭһ󲿷أ
ʲôװԭֶڷķ˵Ļı飬ɴ۾ķ˵ʲô˵ģ
Ǽ٣˿жϡķķӦҲôֵϵ̬Ҳֺõı飬ǿʼθڣ˵Ҳ֪˾˵۹ң֪ǵ۹һεĶԲСС֣ǵĵ۹ʵ۱£ȻóƽԭΪ˲ȡһжķͣˣΪЩ׷ͬ˸ԵƽԭˮӣֻżȻô
ķЩ˵ɫףվһ仰Ҳ˵
ƽԭǵ۹ֱ֮һ۹ʱַЩʱ򣬵۹ҵȻҲռõһЩطƽԭҪһƽԭ˵ƽԭϵ룬Ѿռ۹Ľ
۹Ϊ˶Ը񣬾ȻóһطΪ彻棬ȷʵȫ֮ġ
Ͼ۹ҪЩҹȨ˵ҲΪάҵȨϻҵ棬һӽռɵĵطóȥǻԻҵɺܴӰ飬ԭ㲻Ƿϻ棬ҰƽԭɼռݣҲʹЩԭӴļ׳ӾǴѹ壬ȴ˼ӴңôҲǵòʧġ
ķһ仰սľ
ƽԭҪĵطڷḻ󲿷ũҲΪƽԭǼӵķԴأľԺǡõشƽԭΣȫˮԴƽԭģƽԭӣ˿ˮԴһȫũĵ۹棬ҲͿԿصճɶѡ
ȻƽԭˮԴӰĲһľԺǰС۹Ҳ˵ʮһԺĴ벿֣Щطҹ壬ֱѾԶҡ۹ң۹Ҳƽԭ϶ʲôֽš
ֻˮӵأҲܶ鷳ˮ󺵶ǾеǰЩ۹ټ˼ȥ飬ƽԭЩǻ򣬸ӣʱҲμһۣҲӦʵʩһЩ̣ȴȷʵû뵽Ȼһľٶ
Ͼεĵ۹ʵ۸Щǵӡ񣬾̰޶ȣÿ궼Ҿһĸ˰˶˽⣬ʵû뵽һλ׳ƽԭһն
һͿ۹ʵ۾Ͽô򵥣ʼεľԺʱ򣬾ѾȦס
ֻҪƽԭϵЩ̰ãͿԽضϴ󲿷ľԺˮԴ˵ЩũӰ죬ˮӦƱˮʱҪͻȻͬʱװӾ̣ǰľԺ¶͵ˮȥ˵ȵǸʱ򣬵ľԺͲٿ˱˵
ӲŹȥ˻ǿֻҲûа취ٰʱϽɸ۹ҵĸ˰һ׽ڴĻǵĻʵ۵Ϳ˵۹ҵΪڣ˲ȡһľٶ
һйƵԼЩҹӵܵ࣬һЩҹΪ̲СأõĻҲƵֽڣֻҲʵ棬пܳɹڵ۹ϵ۸ӣһĹңԭǵ۹ҲûǸʵôһ֣ȴû뵽ڵλ۹ʵۣȻϧƽԭΪۣ֣һ˵Ĵ᧿Σˡ
ķ˼Ȼѻ˵֪ǰ͹˷ķһˣ֣صʵ֪ǰЩʲô
ˣ˰ض壬Ҳǵ۹һ£ص㡱ķ˵ţЦЦ۹˰ضļƽԭɵճɣ
ŶüͷЦЦؿŷķ˵Щ
ķһЦ˵˰ضȣ˵ԭǹͬսսѣǼһȳǵǹ٣ԭңڲ˰ض£Ҫ˺˰ض֮꣡
ķ˵ģ۾һ˵Ҳһ˰ض֮ĸ飬ܹӦǰһأҲԱ֤˰ضӦõ棬аּ٣
ֻǡеɵؿŷķķ
˰ضױšķҲ£ֱóţݸ鿴
ʵ˵ĻҲǰ٣˰ضļ֮ԻŵӷŵȱؼĵطȷʵҲΪ̽˫ķӦźڽѡ
ѡͶ˵һߣʵҲǷ˰ضģϾȻ˵ֵ֧۹ң˰ضҲֵܹƽԭɵȻ۹Ϊ˶ԸһڣƽԭϱȻҲԪˣ֮ڣָԪת֧񣬲Իͬ棬֮£Ӧƽԭȫʢʱ൱ļֵ
⵵飬ֻǱòһѡѡ
ˣӦû˰ɡķЦţ˵ǸոǸӦòѽ˰ɣ
ȣֿ˴ˣͷʹıˣڵֿˣĥҪôڣոһʱ֮ǳԾȣķֿ˵ûõͷȻһЩӦ˵Ļ˵ģֻĿ֮ҲǾãֿһϾǸӦҲ֪˵Щʲô
û¡ֿγһеǼ
澢ֿ˵ҲǾú˼ʵû뵽ôϢȻеһЩϸĹжв˲ٶڵˣϣһյϢ֮Ҫ϶ôǼһй
ϧǣôŵͬʱѾάŭԶԶش˹˭˺ǰͷ۹ʹŵĻ٣


113
ߣάȻǾʹø߽ʿĶƯܸϹģֱֿߵʱ򣬲ŻشӰ̤㵽ֵ֮ϣĿɨ֮䣬ǹӸ߳׵Ϣѹ֮£ķɵ˼
ֿ˵ģ㣿άְʿ󽣵Ľ棬ͣ˷ķϣؿ˵γĽ
ᡱʵԴҲ벻ף˶άôôؼʱѲɷķ˵Щ滹ڼڣڵάڵı֣ȴûʱȥ룬ֻǴǰȥŬֻͣһᡭ
νάĻһ𣬻ƽѹķܲסǹѹһγʿ
ȣҲڷķγʿͬһɲǣάӰѾԭʧˣ֮УֻάĻƽһı죬ΣűĪ켣˷ķÿһܵĿܣеʿ׼׼ؿ˷ķʿ󽣡
顱һ죬ŲͬɫĹâײķ˾ôˤ˳ȥصײǽϣϵʿҲ֪ɵȥˣήٵڵذϣһʱ֮Ȼ
Ǹ˲䣬ҲѾķ˰ʿˮƽάĻƽȣʵάھֿ˵ĵ֮սǾԵĲͬνĶ̶·֮УѾʹλƽСģıʹýķλøиɻһǼ˼εһι֮УѾ˵Ļ¾ôһӾܹ÷ķˣֱӱ
֣ͣάˡŷķѾزάȴȻʿ󽣣ǰȥһնɱģһʱ鼱֮£ֻͦ˷ķǰ֣ͣ
ķҲûʲôøУȻոշķ˵Щȴ־ԲǿѨ磬˵ڵķķϵľԺ˰ضһϵˣȻ֪Լƺ̫ʺʱͷȴҲ˲ôˡ
άȻͣס˽Ųȴǳ΢ϻƽĹâ£ضǰһϾҪģ
һԼ߳׵Ķ֣άռȫƵĻƽѹ棬˰γԼʿ󽣣ȫעؽ䱸֮⣬ûκѡ
һ󼱴ҴҵĽŲԶҲоӣƺͻȻ֮вӿ˹ۼάȴ˿ûҪֵ˼ӿĻƽ̵ʵһ㣬һһس嵴ھԼֱǾκеһҶۣͭ˼£ҲֻǿסάѹѹƵǽ棬ʲôˣ˵Щʲôȫûа취˼
Ȼ֮䣬Ҳ֪ǲԼӴѹ֮µľ㱣ƺά¶һ˿΢ЦȻͻȻ֮䣬άȫĻƽڽάѹһͻȻ֮ѹʧ໥ǣ֮£ƲסԼĶ˳Ŵﵽ۷ˮƽͭôֱά˹ȥ
ҲͬʱĶѾͬʱ˵ľ
ֲĹȻάһӶʿ󽣣ǰͽȻ֮һɫϣЮͭײײһ𣬰׵ص˿ι
ˣ֪֪Լڸʲôŷ֣ϵԼߵģȻԴ˳Ϊ׵ȳＸеԱ˳һʵôϮͷ۹ʹųԱôϮάˣ
ֱһʱ֮䱻Ūò֪룬Цǰȥͣᣬⶼᣡ
ЩЩԱߵǰȻܽ䱸ؿеվס
ûϮֿ˸άˡŷԼﻹʿ󽣣ææҵذʿ󽣲䣬̯˫ʾԼ޶⣬ЩŵضԱǽ͵Ҷˣһжᣡ
˳Ҳʶˡתͷ˳˵ѵ㻹Ųң
˳ȷûжֵͼ֮Ҳػе岻ؿ˿ֿ˿άǳ֮һֱֿˣҡͷյ˵λˣǡǡ˭ܸҵǷʲô£
ߣȳ﷢飬˳ȻҪңάڰͷ۹ĵ۶ҲǾþӸλӦ־Ȼʮ㣬ɨ˴˳һۣ˵ͷ۹Ѻڰȳ﷢òĽĻʹڽʹŷҹҹʵ۱½Ӧص¿֮Ĺϵ⣡
άˣˡȳǵһԱά仰ôʧɫ˳Ҳųһ亹˵ţұ֤ұֻ֤ҪˣһάˡʹһĴ𸴣һ
˵ԴӰͷ۹֧ʹŽ֮󣬴˳ľʹûз¹
ԭֻ˵һӹҳֱ˵ľԺԺ֮űŵȳǵĳ˶һĻᡣ
ȳǵЩ棬ҲڿҿңԼļǨ֮ﰵȳǵϰԼôЩľӪȳȨҲѾ湮̣ȳǱӵľԺʮһԺϽҲҡ˵˷ķһͷĻǹûҵ鷳ӹҲǳ⡣
Ȼͷ۹ʹţһ鷳ڵʮһԺĳʱûжȻģ˵̬йϵҲΪЩһֱУûκ׽סʲôѱ۹ƶ棬ûҵʵԴ£ǵʮһԺԺ󳼣Ҳܹ⳷зС壬Ļ̬ٹλԺҲ϶ԸԼƬ̡
ͷ۹ʹŵĵǶһκܴĿ飬ϾȳСǣûйӴ۹ʹŵһЩƷеǷȱҸûĸԱڽӴʹŵĹ涨ʽʲô˽⣬ЩҲæǰæ󣬲ԲɰƷ˺üطȥ˽ЩӴʽ򣬺òװʹŽӽ˳ǣȥҲûʲôҪ޵ģȴû뵽ͳôһ顣
Ըոһʿܽͨ˵ͷ۹ʹŵһԱڴϱ˵Ϣ֮ڳ￪ֱǵһ亹ϢǼٶûʱȷϣֱӼؾʹЩڿȳԱ˹ȴû뵽ÿһĻ
άˣλˣֻһᡱǸǽǣķķﰵùȴֲܲ˵ոǷķ˸ֿ˴˵ִķһʱֿ˴еĳͻ΢һЩССײѣûдҵȰ֮Ѿûˡ
άˡά˸ոһҲˡάЦƽʿʵһ֣ǵȻֻȫֿˣԸոա
ǵ¾Ͳ˵ˡάһ֣Ļǹڸոյ飬֪ô˵Ĳһ
ոλĿǱѶ˵λķ˲֪ʲôĿģ֮ϣλķͻȻϮֿ˴ˣȴվһߣûֹ˼ֱķ˰ֿ˴˴ų֣û£άһۣתͷЩվԱߵԱ˳λˣǲҲյͬϢŸϵģ
ǰЩԱǣصͷҲ˼ֻɡ
Ǹֿһģֿλͷ۹ʹڱ˴õڶ˵ƺ˵òģԼȴǺˣⱾһܲ顣
ϾλΪֿ˵ķķҲֻǸͭʿѣЩȳǵĹԱĹپͲ˵ˣ֪˰ضĶʱսǣҲ·ķʹ˰ضⷽʱڴﵽ˰ʿλĶҲûһƴ֮Բǰ
ǴӺ˵𡱣ʵǸǧУʵڲ֪ӦôͣѶ˵ĽǶҲʵ̫ˣÿһ仰ʵȴּÿһ仰ǰЩԱǵ˼ά·еٿĪĸоֻøɴʸڷϣ˵Ǹһﲻ֪ʲôģǺά˿԰Ҷʣһʾˣ
άƽʿǰɫ˳ʹȻȴ֪˳ùͨҲһиһ뷨Ҳһԥһľٶ
飬˳ͷߣҲ϶Ҫ»СϢˣǸʿ˵ģҲһҪɼٵģϾ˵Ӷԣ˳ȳһСԱ¶Ѳ˹ϵԼȨλԣǿ¾ںһһС
һʱۻ軨ȻǲǸӡȻϵǣ˳üͷάʵάˣϵǸʲôô
ⲻϻάȻŭȳǵ㶼ǲסôǵס
ֿȴǰЦ
˼ǵʲôӲŽйˣΪǵ¶ûþġ
Ҳǲˣ
Ҳǣ
ЩȳǵԱһƺŬػţȻ󲻹Ǽ٣ÿ˶ͬĴ𰸡
߲ǻֿ˴ά˵ֿ˴ˣ֪ˣ
˶תֿ˵ϡ
ҲֱֽڣȻԼǴûпֿСӡ
¡ֿ˻˵Ǹɣ
ЩվԱߵԱǣһҲڰķŻ˶
Ϊƶ飬Ҹλķ˵ͻֿ˵ȻȰ⣬Ȼ˵һᣬҲˡ
ķ˳˳һ֮⣬Ҳûٶ֡ЩվߵļһﶼѾһʱֿ˵仰ȴǰ۾ˣֿ˻װһ޹˵Ҳ㲻Źɣ
һӣ˳һάһʱ֮䶼֪Ҫô˵źˡ
ֿ˴ˡάȵַҿƣ
ֿ˰ַһ̣˵ЩԱʧ˳
ֿϵǸ޺ֱۣϵļ棬׷ϣκ˿ˣֻո˵гͻС£
ڶ֮Ԫضܹ׼Ƶֿ˵ҪԼϵļԪı仯ӦʵҲײˡ
ˣеײάǺģȥֱʱҪγʿһĺ֪ΪʲôһĿУȻ赭дسһ᣿
ҡſڽֿ࣬ˣôҲ벻ķһޣܴһЧ
ղſֿСӵģƺҲû˳Ӱ
άˣ˸տʼҲǺӡֿ˺Ȼһ״̬֮ģ׵ֻλķ˵ʲô˰ض壬˵ʲôѣȻ˲Żתң˵һģ
ˣֻǰһڣЩ˹ȥˣôˣ
ֳһƬȸЩȳԱǣǻ࿴ţʵڲ֪Ӧ˵Щʲôźá
˳άźǴＷģ룬Ӧøһ
ˣ˳Ĭ˺һӣŷԸȰѷķ˸ȥԵ۹ٻר֮ȨҽķѺƽĶۣڷķСȻڱ϶ȥȴҲ֪һĴڣάȳȨƽ⣬ʵҲǶԼһֱϣȻķȥˮݵӣȻĵͷȴǴûҪ嵹һȥվһﱳ˰ض塣
ҲǵľԺԺߵĵһˣô˵ԭҲĸ壬ҲΪ˵βܵȳǵĳ򲻵ѵҲԲȥ
ƷչĵزȴʵѾǱƲѣûѡ
άˡ˳ά˸񣺡ĴҵȨ֮⣬һٶԺ󳼻㱨һٶάʹһĴ𸴣ֻǿܻҪάȳˣ
ˣڴ˳ϣѾ۹ԱĹЧʣŹԺһõĴġάɫҲ˵ʹϼ縺ŵ۹ʹе飬һ磬Ǿ׼ˡ
ֻ˳飬ľԺҲʹˡάҵᣬֿ֮佻˼թһЦʱ򣬿Ҫ鷳ˣǻһˣ


114
ôộˮô塭ֿһϣ˿ҲάжһֱֵúܳݵСʱԶԶĺ棬һʶı飬ȻԹԵشţ챻˶˵׻ĸоôɣ
ֿʿȣעķȡά׷ԼҲûȵشŽе˵뿪ȳǶˣҪҲӦõ˰ɣ
СҲԳԵЦе޾ĸо
ʮװӵʿֿ˵棬ԶԶظں棬˵ǻȫֿʲôֿǵĶԻҲȫȻ֪ƣ֪⼸λͷ۹Զʹڣڴʲôա
Դȳôһֳ֮棬λ˳ҲòϣķʱѺڿ˵ֱǱ׽ţȳǴССԱô˫۾ŵ棬Ҳʶѡ˺ôһԲûͼȥһµ췢྿ô
Ͼ鷢չزֿ˼ȻѾŰһôҲѾӦֿ֪˶ǵЩͼ˵ҲȻˣʵȳǷൽѾҪˣֿ˼ȻûѡƣȻҲͺʶű졣
άʱȳǵĴ˳˲ЩɵľԺӼ棬ҲԵоݣ˳¡
ԭЩӵľԺһ·֮϶ӣڴӵĳﱻѺˣЩǻҲָӲ⣬οЩǶƺѺ󲻵Ĺ򣬾ӿǰҪͷһ飬λԭЩʲôȰ˵ͷ۹ʹŲҪӵĴ˳ԼٷǱЩͷ۹Զʹ·
ô˳ͷʹǣȳǵĻǹٷķҲһʱѺһǹϵͳҲõãȳֻʣױЩûٵ֣¾ЩƷ˶ղ
ҺֿʹŵȫȨʱһģ´˳ֲѴ˰ЩʲôŮӪ֮ݳƷȣֻҪʮ䳡棬Ϊ˰ЩΪһֱеȵļһǣЩһӰͷ۹ʿҲȳǣϾǸЩľԺļһЩͬͬסϵû㲻ҵλȻѾЩľԺеĴ˳ЩȰ˵ĹȻΪʡ
ҪװɲģȰЦˡֿ˻ͷЦ˵ά£ǰôûݼǲ
ʵϣȳǵǼ飬ֿ˿ͷҲǿǸķŰƶģȲˬźһѶѣƽȥͷ֮ͦ󣬾Ȼеķ˼ʱġʱҲʵû뵽ķ֮䣬ȻΪѸٹһ𣬲Լ˽һЩ۹֮ĻѸõǰάľٶ˽ʱ䡣
ֻҲֱ˦֮ǲ鵽ԭûЩĵǡ֮ǾȻ˵ɡ
˵һֱҲ֪ͼı֮ҲǱףһ·ϻϵ׵Ϣ˵ЩͨˣսǼ˵ǰֵһᣬҪʲô飬ֻǱŵĵһӦþͿԽǣ֪ΪʲôЩǵĻ棬ǾǲԾظеڡ
ΪЩսȻǿȻȴһ֧ѵصľӣһս־ḻõεָӹٵĴ棬Ķ龿ܷӳʲôսͲάڵ۹̸ֻֽ֪ļһԼ̵ֻֿʿ׵ˡ
ֱڰЩ˦ֿ֮ǲоЩһǾȻǴ˳صѹ
ǺǣҲôϲǡάҲһˬģתͷȺɢЦ˵Ǹ˳ҿҲǰŻˣ˵ʲôӦ
ԭľԺǣӦûǵһǱĮճǵģʮһԺפվܽʮһԺɳӣѾĮճˣֻȱĮճȴźü·̣һڻĽҰ⣬;лҪɽȣ˳ͬһʹװ·ȴҲҪϺܴϵġ
ϾһӰͷ۹ʹǴȱģܹȫ￲سǣ˳ҲⲻҪϺܴΡ
˵ķֵúŵļһͻ˵ùȥ˵ʹŵĻٱ˵棬ָķЭȥɽ޶šֿҡҡͷ˵ֻϺôϣҲΪᵽһЩѰζɣ
ʵֿ˵ʱһ׻ʱԭûܹöô޷죬ϾⱾʱжҲûжٵļƻţǷ棬ʵ¶ǺܶģȻʱֻһ棬ֿȴѾȷλ˳Ǳڻῴ
ֻҲΪλ˳Ǹˣֿ˷֪Լȥ̫ĶʱĻʵľܺǣؼֻظλ˳ǰľֲ漰νİͷ۹ʹŵ飬һǣ۹ڲҡ廹˰ض֮ᣬ۸ӵĹϵ
ͷ۹ʹֳʲôȻҲǼС£Ͼǹ֮⣬ͷ۹ĻΪŭҲͨ۹Ļңſ׷ص˵Ρ
еԶ˵ô˳˽⵽ǰ־ǣ浽۹ļ֮ĸӵһ棬ֿĿġ
֪˳һϵģȻȴ֪˳һСǵĵطС壬ûǸʵʸȥ뵽һ˵ȥ
κһԺ׵СԶҲкӹο˰ض屳˵۹ңת˵飬ӰĸֹķĶԻͿ֪ƽԭصģܿܰ۹ǸʵȥĴ壬˳ڵĶͷ˾λʮһԺԺ󳼣Ҳ޿ɱеһ
ܴ˳Ļ˽٣ĴȻѾȨ֮ˣ˵ĴȻԾܲɫķʽʱƽϢȥȻȥʾϼװʲôҲع¹죬Ǵ˳Ҫһ·Ҫʱ䣬ζŴ˳Բȥֿ˸ά˵ֻܹѡ˳ˮۡ
ȳ˳϶ҲѾһףֻҲֻܹʲԸذӦðݵĽɫˡ
ЩˣһɶǲǡֿسάЦЦ˵ΰĻƽʿά£֮䣬Ͳװɵ˰ɣ
һάͷֿ˿һ᣺ǰôûһôôթ
⻰̫ˣôһλ鴿Ͼʿֿ˿άһҪģֹͣˣά˵˵ɣ֪кܶʣ
ҷԴӳԼ˱֮Щÿһطûͣһֱڡάһ˼·ſֿˣ㵽ʲô
ûʲôҾ뿴ֿҲƤЦػش
άȻ𰸺ܲ⣬üͷʲô
˵۹ĹأڲΥ۹ɷ棬صԸԼϲƵĵطϰƶԼĹʽǾԺԺһĹԱɶȾ͸ˡֿ˺ؽ˵ţԾ˵۹Ժ֮ҲܲһЩԺϽ棬½ײ㣬Щƶȥڴ󲿷־Ժ棬ƶǱūɱڻͼʹҾãԺ֮ʵں̶ܴϣҲǿԺԺ󳼣Ǹʲôˡ
֪񾿾Ǹʲôˣά¶һ֪˵ɫ΢Цʵдô
һЩɡֿ˿Цţҡҡͷһ·ҲˣӵľԺϽ۹ҲҲűְԺ󳼣ǼǱﶼԼҴڣЩǶ֪ҪʲôȥҲΪҲȷЩ鶼ġ
άüͷȻأ
ܹطһƶҲͬµֿţ˵һôҲǸ˰ɣ
Ǹĺôάҡͷ˵ħʦһǹħʱٳȥѣΰֿʿʱѻǵˣ񲢲ѡİɣ
ֻ룬и˴Ļǵɵǡֿ˿άе̽ѯʵǲǵжУʲôط⣿
ֿʿάɫϾֿˣ˵ǰͷ۹ʿǰͷ۹ʹŵĳԱʿݣʹųԱݣκúõһεõ۹ҫǡ
ˣˣûˣ˵ͱװˡֿ˺ܲӵشάķԣܲм˵֮䣬۹ҫ˵۹档ЩҲ֪۹ڵˣҪ۹棬Ҳδؾֻôһ·ɣ
ò˵ھ˷ʦǶֿ֮˵ľǰȣȷʵѾ˺ܴı仯ȻԼһΰʿ룬۹ȴѾԽĳĵ۹ƣֵ۹ڲ֮൐ȨϷ֮ѾԼӦػģԶЩĶصҫĳЩѪ֮СĻֵ𾴵һЩõĶ
ֳԼŮȡν֮Ѻ̫ƽĻһʵѾòУ뵽ɰһСҪĿֿ˾;ԼʵΣһΰѹӴħȳӢ۽ɫ
Ȼֿ˵ֻΪԼбɴӲСʲô뷨
Һúװһβôάйһλ֪Ǽ˵ͺ֪ԶԶģŲݵϷĺһƵЦС̾˿˵ֻҪ𺦰ͷ۹棬ƺҲûʲôԷԵģ
ΪһʿҵӵܣͼЩȨ֮¼ܳɳäĿĵļһļ壬ܾЩʹȨĵĹˡ
οһɽ۹ҵζ棬ֻҪܹͷ۹ȡ㹻棬ֻҪܹ취۹øһ㣬ôʱЩִصҲ㹻Ľڡ
ʵЩʹţڳʹʱҲͬҵ飬֮νѺڰҪĻദϣҲãǲɽ޶ŵ顣
οάλСĵһ۰ģлܹСˣҲǻ᲻ġ
ֻҸ㲻һؼڵ۹ġȻϲûʲôܵѶȣάڵϣǿһƲܱݵ쳤̾һФһ飬治֪ʲô棬ȴؼˣ
ңһ˿ɶڵ۶άͷƺҪο޳ıһ˵ʱʵ۱մŭǼˣǿɾͶ
𾴵ά˻ƽʿ£Ǵʴ尡Ҹжֿ˻汻άЦˣõάĴ֮ҲСӿȥ˳۵ģҲûټΪĴ㣬Ц˵ڿֵ´ǸСʱʵִ̫ˣʵһЩеļɣûü㡭
ģάѸ̧ͷݹΰֿʿһ·ǵĽ黹˵ֻҪ飬ҵ飬ֻҪ飬ҵȻͻ᲻İȥɡ
άЦһ仨˵Ķеļɣ֪
ʵҪۼֿ˵ģСǳһäĿضӢ۵ĳݣάȴеֿ˴ĺô˻ƽʿˮƽֱսɣʵս֪˼̨ס
ոװǸģҲ׳ֿ˸ּɶѣȻôദҲֿ˵Ը֪һ̸ģȻѾԹּɵάʵǺ޲һѧϣǹԼӦô򲻹ֿˣͰС׽̱ƹˡ
ȹ찲ͽ㡱ֿ˿άЦЦ˵ؼĵһʥʿӦҲȥǵЩ˰ɣ
ʥʿάһЩʹˤ
ʿΪһְҵ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣʥʿʿְҵ۷壬ҲȻǼ½֮ʿռ룬Ȼֿ̬ڴУ
Ϊάһʿҳļһؼһĵˣºܹ׽ʥʿζʲô
ڵĴ½֮ϣ֮ǴӲϣ֮ĿڱλһЩԵľۻεŶں̶ܴ棬ȡ׼ڹҵѾ֮䶼ٶôģӽսڵĴ½֮ϣҵںܴĳ̶ϾǿӵеĶǿߵ
ڸְҵĶŽ׵ְҵߣѾΪ˳Ȼڹ֮Ĵڣ˽ְҵ߻ѾǹҵĶǿߣʥʿΪʷԭԼ½ʿڰ˽׸Ž֮ĴڣʵϾѾΪΪĳõռ˵ӵһʥʿͶҵĵλãǺŵ˵
ڵİͷ۹ûʥʿĴڣάܹΪʥʿԼϳΪ۹ĶؼĵλҲȻ˵õܴ
˵άȷֿϰʿǲǸԼ׳ΪʥʿҲڵάˣֱͺ޲ͳǰֿȥļƻ
ϼһά̧ͷΣôڻأôͻأ
ÿˣǾǰ桱Ȼ֮䣬ԭӦǰͷ̽ĵǵڵصĲֹ񣬻ƣ
ˣֿЩʵ
ǵġǵҲһ˿󣺡ϸ̽ˣΧһһʿûУֻˣڲԶɽǣ
ԭҲƶֵܶĵص֮һʲôֵġάͷϣսܣֻˣǲǺô
Ǻ£һĻֿ˿Ц˵˾аǵĻֺαط֣
ôܾáֿ˿ǰһƽľȴüͷطƺе㲻Ծĸо


115
ԽԽٽĮճǣԽ¡ĸɽƽԭɽȣµ·Ҳƽ̹Ĵɽ·
ֿɽʱ̧ͷȥɽͣѾΪͱڣǰԶĵطбɽ壬ռеֻխխһߣƣվбɽ֮ϣصȴǵĵ
ľ棬ֿǵѰҲ̫һۿʵɽ֮ССӰܹ֮ôƵӰѾ׼֮⣬ҲΪڵϣҫ۵Ĺâ֮£Ե÷ۡ
ɫĹâռСɽ֮㣬Ҳ֪׼ӳ˶ٲħ֣ʥʿеĵɫĶӿֱͺ󺣵һͻȻɽ֮һ
ôôˣⶼ˵ľԺĵؽˣһ·͵ô˼ءֿ˸άһǰȥֿЦݵغشк˵ˣȥȻˣɫǲôð˵ǵעϢҹĿɱ̫ˡ
ߣ̲סſھˣʾ⣬ǿסǿŭ޺޵ȥ
ǵɫȻãЩڣκˣɫܹõŹ֣ǿߣҲ⡣
Դֿ뿪ȳ֮⼸ͼһҲûϢ
ѡط֣Լ˱ʱѾ˵飬ԭȵİţҲֿܹ֤һ˰Ԥег̾ȳֳôһ飬ȴøպ˼ϵƣмֲִĸо
۹Ĺأײ֮ɭϵĵȼ𣬶Ǿֵ˰סޡ֮ͨĸ棬˵Ǳ֮ĵ·Ųͬı׼˹ٵ֮⣬Ӧżͬݵİߵ
ȳƫԶС棬ȻҲûҲûбҪȥ·ػҪصģͨĮձΩһ޹·Ҳͱƶ̤Ĺٵƶ֮ͨ䣬ֻͨɽԽ룬Լ·ߡ
ԭİ棬ǲֿǲ·ģӻᰲź·ߣҾƾһ·ϴŵЩҪҪ̧׸ݳƷҲϾעǲʲôѡԼ˱ʱҪǴЩ·ȻͲΪʲôݣֻסһˣǸƫ˹ٵˡ
ֻôҲû뵽ֿȳôһλȳǵĳѺˣһЩͬи۵ĶͳͳȳڸͨǶصͨѶ֪Ϣ֮ʱ;ÿЦá
ԭԼ˱ʱ;ֿһеĪ⣬˵ֿ˶ǵͼıЩʲôԾĵطҲеʲôֵģֻһֱ飬Ӧò̫ܻļƻʲôӰ졣
ǲʹŵĽӴӦĹ涨ʽһģȻҪʲôӴˣǾȫ۹ȨһʹŵĳԱûκԸ棬һֱΪֻҪһжչȥֿԵĻɣҲûκνڿԳӳôҲû뵽ֿ˾Ȼ׼һȦףȻҲôһͷ˽ȥ
Ϣֻ򵥵ֱͨҲûиȳ¾ǣһҲеͷʹֵľ棬ȻҲûʱȥ˽飬յϢͬʱ˸ʥʿæͿˡ
ʧȥҪϢˣǾͲܹټʱֿǵнѾˣֿһȳＸеĸۣǸո뿪ȱʱ˾ͷֿǵн·߱ǰİ˲ٵı仯м˶˵ʲôߣ棬˿˵ǸͲܹ϶ǻ᲻ᰴԼ·ߡ
ǣطĮձʱжĻͱȻҪͬʱԵʮһԺĻǣЩӵսܲǿʤ˶ֻ࣬ҪӵôһǿɾǺˡ
ѡȥܱĵط֣ȻֵɣȻڵȴһСĵĻֿʲôɽСȸϵĮձɾͳЦˡ
ԴӽӵϢʱʼ˸˾ٶȣɨһ飬̽⡢ħݾЩҪķĶҪĴţΪľܹȷֿǲܴĸߣնҪƵߵǼѡս˲ƤƵڰЩȫúˣۻظϻʱ򣬾ͺƵطֻֿص˹ٵ棬죬յŴ·ǵķҲûһƵ˼ˣȴѾ඼ĵһС
棬ƵɫҪܺõǲǼ˹ˡ
ϻҾͲ˵ˡҲûٸֿغһ˵ȻϵǻӦҲ֪Ҫʲô˰ɣ
ֿǺԾģϵһȳʹǸȦ׵ʱ䣬Լ⼸ı֣Ȼ̫ԸҲòԼͼıһͱСӸˣ⼸ԼƶɶСӵȦףʲôҲûת˸Ȧӿ˿ɽˮ͸ԼƣԱֱǰƸת˹ȥ
ԭһֱΪ۹ľû԰ֿһԾģתͷά˵һλȥҪǰͷ۹Ļʵ۱£һҪ۹ṩԮŶԣҪȻ㿴۹Ժ󳼸ʥʿ㵽Ҫְɽ죬ȥ½Ҳÿ
Сӣ˵ʲôƱףغȵŲ˺㣡
ֿˣҲĹ㣬ֻǲһŮ֡һֹƣ˵֮۽ҾͷߣһᣬҾаհȫ
ѾȷֻֿǸϰʿļһʵȴӰͷ۹ʹŵĺģάСƺڿ˼£˵֮ҲֱֱȥֿҲӦ֪ڡ֮ۡ顣
԰֮ֿ˵Ļشڳ˶һСѣˣЩ飬Ҳ̸̸ˣ
֮ûʲô̸ġֿ˵ĻȻҲȫ˵֮⣬Եһᣬſ˵֮۽Ȼһûк֮ǰ
˴Ҳû뵽ֿ˻ķӦĸ֮УԼҪ⼸λͷ۹ʹŵĳԱӦǶŭһ顣
ʵҲûֿĻԼĻ֮۾ôԹԵظո֮ԻֿôһͨķϻֹѣֻΪ⼸ıæʵ̫Ⱥúûָһ¶ѡ
˵ħʦ¿Ըʥʿͬ׵ǿߣ棬һɲܱȣй˴ҹ߲ݼ¼ս⼸飬ҲĶһЩѣȻֱͲעڶʵħʦ⼸ıϴѹʵԶħģֿǳֵʱְյʵ̫ˣֱϢδʱʹ˳ղŸֿ˵ǼԻѾǾαװˣҪȻֱҪŴϢ
ֻֿôһ˵˷ǲ̸ˡ
⼸ľѾ̵ᵽǰϰʿ˵ı£Ϳɫģת֮Լõļƻ䣬ڱȳûܳΪԼ˰ԼһԼ˺ü죬ڶûꡣ
˵۾ֿ˾ͷϳǱβ͵Ķħֿһ˵Ҫ̸̸˵ֱһ׼ʲôȦ꣬Ȩ֮£ԸѡԼûʱ֣ҲԸһ˵ʲôƻĵĻ
ˣĶ԰װҽȥǲӦ˵һ䡱ֿεʼ磬Ȼһıеǰ֮۽ˣбԼðɣ
֮Դ֮䲢ǺܿҲǴ뼤ŭ˸ƣֻԭף鷢չĵزҲܹ֮˵⡣
ά֮䣬ڶԴλ˵̬Ѿ˴ŵһȻҲõȵȸһܣʾܹƵʵ֮˫̸һ̸Ŀܡ
ôֿ֮ҲѾˣʲôʱ򣬹֮䣬֮ĵλʵģڲܹ֤ǵʵ֮ǰԭͲὫǷڵͬĵλ
Ͼﲻǰͷ۹СάݣܹǴٷΪһʹǵݺܷܿǳΪһָ
ߣŭ֮ì˴ҲľֿӵķӦҲ˵ϻֱһ׽˽ħʦʵչ֣һ֧۶ɵĳì
СҵģһѾ಻סˣ֣ﻹ͵סɫ䣬˻һɫĹâֱӾֿ˳˹ȥ
ݺݵʰֿСһ٣Լ˱һսʼѾ˺ܾˣںò״һᣬôռȡ
ڿһ־߽ħŭ֮ìһһӲСֱӸʰˡ
ʥʿάһȣʿ󽣣ճʥʿӭ˹ȥĶң
ƸͲƽʿ۾һӣֳһɫĶά˹Ӱӭ˹ȥ
սḻޱȣάĸףؼ֣Լ˱һμʱ򣬾Ѿ̽óάڵĶոȹ˵Ļƽʿ׵ˮƽʵڻɶ֡
ȻӳǵҪײάʱĪȻɫĹâһάƽ˵ȥȻʱ˱仯ܹƵһޱȵƵ󣬾֮ʿ󽣣˻ƽֱָƶһ㡣
ʥʿ֮ܣҲԲ棬ܵӲάһ
˼ƳȵһлȻڰͣסǰļƣ˺˿ȥɸά档
Ҳͬʱάŭ֮ìֶ߽ħĹڰ֮б˿


116
߽ħҲǾԵĲͬ죬Ǹ۶ɵĳì뿪֮ڰһģҲƬ֮Ļ́ۿȥѾ춼ǻ۶ɵĳì֯ŷɻһվڵϵֿ˸СƬط
СģֿƵСԱߣװģħһ㿴üֱȴ̺ޱȷḻˮԪصĺصˮĻ֣ô˰֮С
ǻɵĳìڻϵʱ򣬾Ȼ谭ش͸˽ȥȻͺһ΢СĻ֮а㣬Ƭ̹ϢϨˡ
ͷ·ֿ˸СϵĲһ򵥵Ļ֣ӵһ㡣
ħ˫ޣֻǸαװʿħʦ¶Ц⣺Сӻصãֱڲű¶ʵʵ
ħʦˮƽȻֿڷħķʽе֣ħҲûģҲܹóֿ˵ˮϵħֵˮƽҲҪ߽еħʦܹʩչóġ
߽мħʦڴ½֮Ҳǿˣάոȹ˻ƽʿˮƽļһ൱ĻֿڵݵλΪϣҲϸԭֿʵˮƽȽһ¡
ֿ˵ħˮƽǼϰʿĽλʵ㲻ʲôڻѾ϶ֿǸαװɼϰʿ߽ħʦˣֿ˸ƵսУʾƶٶսʵǺܲħ˫ѡŶӵˣϾڵĴ½֮ϣ֪˫ְҵ߶Ϊϡٵһִڡ
Щ泤ìֿ˳ĻַΧ֮ڵģֱӱǲ۵ˮԪܽˣʣһЩº󣬾ʧ˵֮ϣҲôһת۵ĹصĻ泤ìѾһ롣
ŭ֮ìȻ߽׵ħִΧĹʽʹãÿһʵ廯Ļ泤ìϵ̫ǿ󣬱ֿô˵Ҳе顣
ֻΪ˽ħʦʩħֶεȻҲô򵥶ѡ
һǲǻʲôʵأҪʲôµĻͶóɡֿһֱһֱͣħһģЦŴһ
ЩʣĻ泤ìĺУͽȻۼֿܼ˳˻ȥֻһٲǴ뻤֮ϨǾٽֵʱ򣬷ȵĹâȻôҵرը
ɰǧ̺ŨϵħĻ泤ìֿ˵ǲ㻤ǰըǹɱĻϵͷϵһӣҲɲ֮ҪƿҪɣɲ֮䣬Ȼֻʣ±һ㣬һЩ泤ìۿҪֱֿ˸Сͷ
Ҳ٣ֿƺʿ󽣵ħһػţŭһӦ֮ˮԪر仯Ǽ֧泤ìͷϱǸɲǼ䣬ͷƿˮϵħγɵĴӣͽȻ֮䶼˼ʣл泤ìͷ
顱ļ죬Щ泤ìڼ֮ͬʱˣɫɫĹ㣬ը˳ȥɢ̻תۼʧΡ
Ưֿ˳Ļ棬С̧ͷѵһһԵ̾š
Լ̬ŵĻ̺ŵˮԪأԭŵˮ̬ʱҪܼŨö࣬ǱĻϵҲûӰ쵽ڻֱСûиܵⳡִ˿𵴣˪̧ͷȥӰľʵڱʢʱʹ񻨻ҪøѤðٱ
ֿʿոħﶼءСֿһֱһֽäĿģ֪ڸһħʦ֣Ҳûʲôĵľ򣬷һ汦ģȤʵǾ䡮Ҳ١ʲôħȥӣ
ҡеϢδֿ˲һ䡰Ҳ١ҪڶæӲظҧסˡ
ոյס˵һ³֣ǲɣѧϰħĹԭͷǳع죬ħҲǶƾŶؼԪصĸ򣬸ħʦʩħķʽźܴĲͬħǸûа취մ½֮Щħʦǵַʽġ
ڴ½֮ЩħʦҪʩħл㹻ħȻҪѧϰȷʩʽԽһЩԼʩħﵽЧֿȫƾŶ֮ԪصĸħЧʵڻϾûħԣܹʩųĸ̶ȵħҪ֮Ԫصĸ̶ȣһҪȡЩԪصĿƳ̶ȡ
ڷʦս֮·ʱֿ˸ƾЩӰ˵ЩǺַʵҲûȥڵܹʩŵħļ޵ҲֱոǸʱŲ˸ȷĴ𰸣ǾڵҲֻܹ߽ħЧ
ʵҲǺܳ飬Ͼֿ˶ؼԪصĸȻѾﵽһȽĳ̶ȣѾһķΧʹòֹȻ̲صǱȽϱģ˵ʩħķʽͳħʦҪۻħɣҪٿ֮ĻԪأǱΪģ̺ԱҲں̶ܴϾʩħˮƽ
ֶֻصʩħķʽҲʹֿʩŲθӵħʱҲдͳħʦҪӦںܶʱ򻹱Ƚ߳ħƣǻϿתڴ󲿷ʱ򶼿˲Ĭһ˵½ħ潲ֿҲҪǿ󲿷߽ħʦģҲողܹʱתħ֣Źħʦһ
ˮ֮ϣ˿ֿ˸ոתһħ֣ȴǽгԭ׼˵һħҲʱֿͣˣе㾪ɲ˵Сӣʲôˣ
˵ȻǡֿƺҪ˵滰ģ˵һֻæĿڣ˵ûУһϵҲûУ
ʲôȻһϵҲûУֶûֻƾšƺټ˵һʱķӦҲ֪һ˲õ
ֻֿڻҪеʱոһ½ָĸģȻ˻ͷȻԸ˳ˮ۶һʱ䡣
ֻǸһҲ˽⣬Ҫ˵̫˵Ļǿ»ᱻһӽҴˣɴһּڷϵģǸͷԡ
ϹҲҪмɵģҲʦǼϱ̬ѧĶ
Ȼֿ˵Ļش֮üͷһ岻ı飬ƺǸʲôǺе㺦µӡ
ǻʲô찡άĲҽȴܲʱҶ춥סˣ
ƽʿĶʥʿĶʵ𣬴һʼάͲҸλʥʿӲ˿ͷһһģ֮⣬ʱ䣬ǽŶ˲ı䷽ļɣڶƵĹ
սޱȷḻʥʿĻôöԸģɫ棬Ȼûάֶı죬תնҲޱȣмλƾŷḻսϵάķ򣬲Ҫά
µľɫĶƺһãмάƶΧоֱͺཬһ㣬ƾŶǿ˳Σޱȡ
Ҳô̶̵ʱ棬άģѾǲҲ̶ãͷһأ·Ҳ˺üԿҲѾ˺üѪֱۣʱԹҵӡ
͸ֿսеڰļһάֱžͶˡ
ϼһ㻹ʲôأ鶼һǻʲô·ɡڰ֮еƣģתͷһȻάһ𣺡Сӣؽ̸ľֻܵıôؼˣ
ƵҲܱĸͷһƽʿ־ѾǺûӵˣάĺȻܹСӸѸ£˵Сһ·ܣȻСӼôʱ䣬ʥʿҲѾǺܲӦõ顣
ƵһҲعƺöƵأӻȡһȡ
Ҫˣֿ˰ٵشʵ˸ǻеϵģ̸̸ɣ
ƺѾöһֿ˵ĻţӶķȣһӵħġ
ǿеԽԽԭһƾȻīţѸٴ˷ӿ˹Ҳôһת֮Ĺɽ֮Ѿͬİҹһ㣬˼ŵĶħֵĹâ֮⣬ûһ˿ɽԭŵЩޣ񿴵ĩյһȿֺӴţ֮Уƺһּͷζ
Сɵֿ˵ķ˿ֿģһֹĳѹܵظе־塣
ֿȻϻǴЦݣҲ˿Ҵ⣬һԽӵħʩ֮ҪԽʱ׼ħʦҪôʱħҲ֪ʩųħǷͬСɣοڶѾرɫĳ档
ɡ𡪡ǣӶŷȣһһٵؽš
ǸɲǼ䣬ķȻ裬Ũڳŵ񷣬˺ѿһ¶һɫѺۡ
ѿķ϶޾ǡʯ˳Юŷ硢ŻһƲɵٶȣŻվڵ֮ϵֿ˸Сײ˹
һ̣վڵϵֿ˺С̧ͷﶼɵһִ
ˣ
ˣ
񷣬֮еǵãվڵϵС˸ѹ˹ײ˹ֱĵ㺮ɵֵ
ħʦȫֵħûӴʱ򣬴ϵĳѾһЩ־ᶨֱӷִֿС
ֿ˵Ȼֿ
һ׼ųеģȻϻЦģȴѾǴȫľӦΧ֮Ԫصÿһϸ΢ı仯
ǻһĴǿʼײͬʱֿѾ׼˵ħҲʩ˳ȥ
ôһգ۵ĹɽСվĵطΧСֲ꣬ͻȻʮٱǧٶȿʼת֮䣬ÿһСݶƺ˲ȻЩ˲֪ٱСֲ˹һֵķʽ򰼯һƺǱһ˫εĴֱ֯һŲĴһСֿ˻롣
һˮݣڰͬʱ˳ֲ֯ıÿһ϶棬γһֲﻤ֮Ĵˮ
ľħȻ֮ػħʦȻֿ⼸ħеŹ֣ǶǣȴҲ¸⼸ħãг˴ŵ֣⻹ӳһ൱߽ˮϵħķ֣
ܹͬʱ˲⼸ħСȷʵҲǲ򵥡
ϣȴ¶һЦı飡
Ϊ֪Ȼ֮ػǲˮϵħķֻ֣߽׵ħ
ɻЮĹȴǰ˽ħĶ壡
Сӣˣ


117
˶ʯǣſޱȵڰлǻصײѾֿ˸СʵʵͺһɫĻ֮ϡ
һӨӨĹâֿôı˲Сֲ꽻γɵǲ㻤棬ƺڽֵײɻǣȻȴͬû𵽶ٵЧƵģЩΧȼһʯǣ΢ؼһЩٶȣ׵ؾƿսĲݱֲ꣬ڻĵֿСϮ˹ȥ
ɫԵе԰ףȻһħ¶Ѿﵽ˰˽׶ˮƽħʦ˵Ҳһܳ飬Ȼ˿Ҳ¶˷ܵʣս⡣
ֻ߽׵ͼħȻ֮ػ̺Ű˽׶ɻǰԭӦҪزһ
ܿȴͷǰƺ֮еôá
ЩɻȷʵǺ׵ؾʹħ֣ȻҲѸٵ˵ڶ㡢Щֲ꽻γɵĻ֡
ǲֲﻤ֮ŵˮĹûκãȴƺزϵعЩֲǿҲɻǸոհЩֲ꽻ɵĻָս֮ɲǼĹˮ棬Щֲ־ɹۣ½֯µֲﻤ֡
ЩɻǵȻʵʵĴڣֻ˽׶ħû۳ģܸЩֲﻤֵÿһεײֻܹЩɻǼΪ΢СĲֵôֱֹ棬ԺظоõѾвٵɻǺľɢΡ
⵽ôһ£
ʵеٿǰСӣӶȣٿЩɻǲںϣγɸиǿٺݺݵǲֲﻤֳײ˹ȥ
Сģҽһ㣡ֿСţ˫ȴǽŵضϷûʱһۡ
ֻ򲻻֣ҪС棬ڵֿʿҲѾǽ߾ȫˡ
ڵͨӦ֮ĻԪأֻܹγɴ൱߽ħЧͷǲֲﻤ֣ȻʲôȻ֮ػǿҲֻǸȻ֮ػ൱͵ֵס˽׶ħ
ֻֿѧϰħḶ́Ͳǰմ½֮ϵЩħʦĳ򣬶ֱӴӸӦ֮ĻԪؿʼġҪۼ֮Ԫؼ໥໥ϵ⣬Ǵ½֮ϵЩ񣬿ҲûܹᲢۡ
ЩȻԪصĻ֣Ȼڵһɻǹʱ򣬾ⱻƣȻټЩЩֲﵱеˮԪأҲͲһˡ
ںֿ˶۶ˮĻԴԴṩЩݱֲĻ֤ЩȻĻ֣ϵֵĳ
Ԫ֮໥ãֿһʡķʽħһֱ״̬
ȻƾֻԪ֮໥ãܹǿħǿȵЧܹ൱߽ħǿȵĻֵ֣ס˽׶ˮƽĹ⻹Ϊֿʹһֻڴ˵֮еļܡ
Ǿ󷨣ڷʦս֮·ʹ壬ֿ뿪ʦ֮ǰֿ˵󷨡
ڷʦЩϱ̬Ѿ˵ֶʲôЩʦڼʶ󷨵֮ҲǾüΪ棬˵İʹ־˲֪ļһﶼȫףֿܹյľ͸٣ڿռ⣬ĥ˹󷨵һܻãǾ޵ĵط޵Ŀռ䡣
ڷʦս֮·ĵһ棬ССһ¥Ŀռƾ󷨵;ͿֿĴڣͻȻϮƹŵطռ˹ɽȣֿ󷨵͸ǵӦ֡
ְֲ֯棬񲢲ܹܹͿԷ֣۳ɻǣͻһ㻤֮󣬾ٲֱ߽һֵǣ棬ԾĹ켣ػתЩŵĻײɻԭ̺ŵİ˽׶ԭӦȫڱĵһС£ͻĿ꣬ȻڣеɻǣôֵĻײ֮кľʧӰ١
ֿ˸Ӧ֮Ԫصı仯Щݱֲָ֮꣬£Ϸֽۺϣʱŷλγɸֹģϣӭÿһɻǡ
ռ䷨Ƶĵطȴȫܹ֮ͬ޵Ŀռһ޿ռЧ󷨵ܹһֶڲռ䷨ŤӰ죬ֿ˱ʱӦŽı仯ı󷨵ķλƶ󷨵ı仯
ֿѾеϲսˣս֮УƵòһϲķʽԵǿߵĹҲͱƵòԼԭֻգȴܹõЩܣ˸һȻ֧ҲоǳĳȴֱԸоõԼԵĽ
˿ûֿôõ飬ֻǸ͵Ĵ룬ֱһֻιĹһԼɻǣӦǺѵش͸ȥȻڵʵȴ۶ٵɻǣɫ֮󣬾ŹֵħָɺڻһʧӰΣٲۼ
е㷢ˣɲֿԾۼ֮ĻԪսı̬ÿһ¹ʵʵڵ۵ħģɻֳǿȵĹĵħǴﵽһֲĳ̶ȣ˽ħʦʵҲ֧Ų˶á
Ȼǲ㻤ߣ˲ûпվħֿǲϱ任ŷλһҲԵɵı֣ҲѾʼħֿºЩԾĵط
˵֪ʶڴ½֮ϵħʦ֮ĶԿ棬Ҫ˵߽׳ħγɵĻԭ;ֵܵס˽׶ħĳħֵǿ㹻סħҲҪֿʩħֵ˲ϵظħԲ䣬ڴ½֮ϵĸ߽ħʦ֮䣬ǰƽľ֣ôսǱƴ˫˭۵ħΪۺ񣬱ƴһȳŲס
ڵȴǳ˵֪֮⣬ʼڣԸоõǲħϵǻģɻѾٴγһǲħǻ̵ʱ֮޸ɣ˸е˼ǣ޸úħֵܹԭȱֵһģһ˿²ûг֡
˵Ȼ񲻵ֿ̬ͨٿؼԪȻȻشﵽŻõģĿ֮У־׼ĿֻζֿһʼûгȫոһַѾȫĴûʼܹĵֿ˵
Ȼ֪̫ܣԺﻹǲɵøֳڵֿվħм䣬СеִָԼ˵ԼƴħղһɷһŵĻ
СӸʲôϵǿȻԪصַľֶΣǲܵġ˿յüͷСӵʲôͷӣѵҲǸħʦڵĴ½֮Ļôħʦô
ѾԾذЩħľﶼֿϵһ𣬵ֺܿԼ뷨Ҫ˵⼸໥֮仹ЩԹղһ飬Ǵյһǽ̳ͽҲֿĬĬţϾĵӣƾͷô½֮û˸СˣȻôҲ벻ֿһﱳͷκһҪԶԶسԽ½֮ڵЩ
ˡҡͷԼǺ˼лѹڲЩʱƴˣ
Ӷħȣֿʼ˳ĸӵ
϶֮зɻǣ˵ħͣ˰֮Уһķʽгһ޴ԲɻǵӣתţضƲɵֿ˳ųǸɫ˹ȥ
ħʦ˵սɵְҵȺ壬ħʦսʽԶͷŹħսɵķʽҲͷŹħ֮࣬ټһʵħѡ
ȻȴǴ½ħʦ֮е࣬ڸսһþˣҲ˽սսռŶıأħʦԶ̹ķʽʵǷɢ̫ҲܹӦ䣬ħʦڶԿԱԼˮƽҪ͵ĶֵʱҲֻܹǶܹɱ
ЩһֱоʹԶħͬʱΰƵЩսɸںϽǰֲٿַôоѪĽᾧ
ɻԭֻһִΧ޲Ĺħĸ棬ȴڵģ
ЩƯڰ֮еɻǣΪ˺ķϵħʦħ۳ĹͨôоĲٿصľԣָЩɻǣذԸս
ܼԲɻȦͺһӣֿ˳ǸħϽǲ֪ٸɻһɢŨܵĻԪأڻֵµֿˣƺѾܹܵõֿԷһеĳȵĸо
ˡһ죬ɻɵԲ֣Ӵֿ˳ֵͬʱݱֲɵģڷӨӨâħ֣ѾôʧΪΣɻȦŨܵĻԪس棬ֿһ̺ˮĻ䣬ЩֲҲѾû취ղ˲临ԭֻؿɻȦϵظѹ
ɻȦħֵĽ֮УԪأϷֽ⣬Ԫصĺ⣬ˮԪصȻԪصɫâˮԪײĴŨصƬռһƬ
ֿʿСе㺦һôû°ɣ
û£ֿ̧ͷϣִĽ棬һȡɵļܶ޼£һħɵٶȸϲϱɻȦٶȣħַΧԽԽСѾؿüϷ
ǲɻγɵԲֻȼŵһѾֳһְɫĹâһֻѪڵԶޣҪֿ˸Сôһɵ
ֿȴһ򶨵ģΪ֪ӦҲѾ˿֧Ųȥĵز
γЩɻǣҪĵħѾһܿµ֣ҪɻʽйҪĵħΪˡ
ħȻΪŨܵĻԪظѹ棬޷ԭϲγɣȴȻڳ֮УɻȦÿһҪıǰ౶Ǹ񣬿ҲӦÿҪ֧ŲסʱˣοȻѾﵽ˰˽׶壬ҲֻǸ˽׵ħʦ
ȻɻȦͻħ֮ͻȻ֮һ١
Ȼһȣֿͷϵɻǣôر˿
񱩵ĻԪأɲǼ佫ۼֿ˸СűõˮԪȻԪض䣬¼ֿ˸Сͷϵıһ㡣
ƣȷʵû·ˡҲͬʱһУְɣ


118
ɫĹâһĺУԭڰ֮һֱ׷άŵʥʿӰͻȻ֮ʧһٳֵʱѾǸ߸߾ʿ󽣣˽±һֿ˳ħֵĶϡ
ֻ˹Ĵʦܹ߱˲ƶƵȻû£һƶٶʵ̫ˣ쵽ֿˣһֱڱ׷֮䱸ŵάûܿĶʥʿˮƽĶҪЧҲֻ֤һ£ǾƵһι׼ıѾá
ҮƵѹѾ׷еͷۻάڷƵĶ֮»ƽ˴Ƴ˹ͬʱһƣ㻹䵱ʥʿ𣿣
ҲǺԵһ죬һҧ߾ٵʿ֮ϻ㼯ɫĶþȫǲħ֣Ż֮ڵֿȥ
֮ǰ֮Ѿ˾һǰĳ棬ȼɵǿһ
ոȻһֱڽλһֱѹֿ˴ģȻʮϤƣȴҲŪǰʱ򣬾ѾħʦѾκβֿСӣѾϬĹֶˣʩչһֶʮ־޴ֿ˻ܿ׽סɵ
ƶάǾѹƵģһʹûƽʵڿмַͣ˼Ķ棬ƻûܹڶʱ֮ʰһֿ˰ȸɵˣҪͬʱޱȵĻƽʿĪֿˣޱȵʥʿҲû˿İա
ƽʱսӲôǿĶҲԲΪ˶ϲ񣬵һεһһ飬ǾԳƵǽԴڿϵģһܳɹʱҪϵĲֻԼǻǵ壬Ƶս־ٹңҲԲðһķա
Ȼ֪Լڹƽ֮ʹ͵ϮǺΥһʿ֪Υ½֮Ϲϵʿµ飬ȻҲǺԥˡ
ŵ壬һҪɵ壬ʿʥʿ壬ʵ㲻ʲô
ʥʿɫʿ󽣣ֿǽ±һħ֣ݺݵײһ
䡱һ죬ûʲô谭ģʥʿɫʿ󽣵棬ֿĽǲ㱡ħ֣Ӧ顣
ֿģģϾֻ߽ǿȵħЧֿмԼ֮ԪذֿӦ˴½֮Ѿʧ˵󷨵ļɣֵܹһ˽׶ħʦĽڷĹҲѾֿܴﵽļˣڸո߶ЩɻǼ屬ѵͬʱֿ񱩵ĻԪس棬ֿ˶Լ֮ܵԪأͼֱѾҪȫʧȥ˿ƣֻǿάֵסԼСϡһ㡣
Ҳ棬ʥʿһˡ
Ʋžеʥʿһ
ֿ˼ֱԸоõǳɫʿ󽣻ĵطǻڿɢĻԪأˮԪȻԪأƵһƿնϣٲۼ
ˮϣϨնȻ
Ȼڸոħֵȫʢ״̬Ҳδؾܹӵʥʿһն
άĴɽȣ𵴻죬Ѿþȫֱ˹Ѿȫٲ˼ɫٲ˼ĻƽƵʥʿ࿹ܴĺôֱֱƼֱǲҪײ˹ۿȴǲôһʱ䡣
ʵ̫ͻȻˣȻе¶ŵĳǿߣͻȻ棬ȴǸûа취κεá
Ҳûˣƿ˽ħֵ̺֮ʥʿһѾ谭ֱֿ˵ͷ֮ϣѾֿƺҲȫ˵ֿʽģһ飬ȻǴ߶űʵħվߵС¼һħ֡
ƵȻһĸоȻе㲻֪һθ飬ǶԻǴȴҲͬʱףڴڵ˵Ѿû壬ΪǰĽѾע˵ġ
ɫĶâһŲۣҧ䡣
ãڷһʯͷһУֲ֧סһ˵ϡ
ӼֿһֱֱΪ۵ļϰʿпʵϰļƻʱϰ
ոշŵ飬ʵʵڵӡ֤һ㡣
ʵϸոĹѾֻ㾡ȫô򵥣ΪƿֿǼ͵ķ֣Ƶһոմ߶ɻǱըʱѾ͸֧еľ
ҲֵõģڸոάƵĽ֮УҲͿάƽʿʵڸɵĪֿˣάһƽʿǵжٹʲôϰ
Сһȴֱʱ򣬲ü˳Ѿ˿ǻֿʿ
Ϊûħ붷ڸղŵһʣ˽úȻȴѾؿʥʿĴ󽣵ֱնһӣڶزߵĵϣԭӦվǸλõֿʿȴѾӰȫޡ
Сûüȥ˼ֿΪʲôƵһ棬ʧúʬ޴ôسףҲȫûȥǰվŵһǸʥʿǿߣֻǸûκսСŮӣֻǽܵ˹ȥֻǽܵɵƣֿʿ
ԣЩ棬Ωһһò̫Ծļһ
ʿȷʵôֱնҲѾеԼʿѾҪֿ˵ͷȻĸоȴԼĽն˸գûдκεĶ
ı仯ѾóܼĽޣСʥʿˣҲûп׾ǧһʱ򾿾Ƿʲô飬Ȼƿȫȷһǣһֿ˶ȥˣʥʿˮƽʿ󽣡ʥʿ죬һжϾԲ
ôܣƸоԼʿ󽣣ԼʥʿֻǺ˵ʱԺһģ⡣
˳սӣһսǿ߲ڴ½֮ǿļޣû˻ƿޱȿ϶֪ڸոһ棬ʿǴ½֮κְҵĶְҵߣҲʲôŤת棬ûʲôܹܿһ
ȻƵķҲôһգ۵ĹԣСά˹
СȻҪκηȻǸ˷һײάʥʿҲǲܾôܲˡ
ƽʿʥʿ֮䣬ȷʵһԽĺ蹵棬ƽʿĹȷʵƵʥʿγɵĻֶƣڸոյս֮УѾʶάСӵսɣҲάֶ˲䱬ķʽѰҵѵĹ켣ұҲάĹ߱˵ӵЧӦοƽʿֱ˷ĵز
Ȼƻû׸ոշʲô飬γɵսܣѾѡѸٵķӦʽ
ưνת
һ˷ĻƽʿƣҲòӦԡ
ȻҲոתȥһɲǣȻƸоԴһ
𡱵һ죡
Ȼƾ;ãתĽǣǰð
ȻƵأȫˣ
һƹʽʿ󽣵ֿˣһЦشӵڵϵ̧ͷȻϵıѸٵػһĴʧɫ


ѽ
һҵһƬ
ԣǿĿɿڴؿǰһС
ʵ벻ףôҲôһת۵Ĺƺȫˣ
ո棬ռƵʥʿھȻ˲棬һǳѿʽɵ˵ϣƺѾȫʧȥս
ոӦѾʥʿһʣ˵ǸСֿˣھȻģάڵϹһţ
þ
һǻþ
ʹ۾
û£άһŵı鿴ֿˣĵôСӹȻû£
ûһͱһײײֿűάײеؿڣƵعţҿҲٽʲôܹˣ㶼Ѿ㹻Ĺˣ
Ƶжϲûдڸոյ棬Ǵ½֮κְҵĶǿߣҲԲӵÿһƶϵǰǣֿ̬
Ϊֿ̬Ȼڹ棬ʱֻܹģ߽ħǿȵȻڴ½֮Щǿ߶Ҫһĵطڣһֹ
ʦЩϱֿ̬˿Ҫ뿪ʦʱֿˣڴ½֮д½֮λƶĹκγԽ˴½֮ЩְҵߵĴڣڵĴ½֮ߵʱҲܹʹԽԽְҵߵֿԴ뿪ʦ֮󣬾ٴûùһΣȴʵǱƲѣòˡ
ʱչ򣬸˹ʦȻһ棬˹ڵʱ˷жʱϷŪǸ죬һŤĿռתıֿȻǻܻģݵʱŤԼƵһ⻹ǿǿġ
ʱǡÿתͷȥôǧѷĻᣬôһʥʿĴͷ­ǰڼӶĵʦϱ̬ѾѴƹһȺõֿʿôܷŹ
ֻڵŤʱʱ緢һлȫ֪ģҲڴ֮󣬲ŷһһֱײάҲʹȫǿһû͵άɱ
ңάŵشҲЦ֪СôͻȻðײҲã
ոڿƵ£ֿðʱҲѾսˣֻڿһնµʱƴرֱģǹͷͲͿԿƵסģײһŻĽˡ
ֿһʵȫϣ
ֿˣûûС˹εرֿˣᶼˣ̫ˣǡ̫ˣ
ֿȥħ֣ƵʱʥʿΧֱӵˣˤ˺ԶСǸûѧϰսɵСŮ˵ħֵı棬ȫˣҲѾһˣֱڲŷӦ˹
ֿ˱СرţС˵ĻȻ֮˵嶼ˣֽҲ֪ţҡƺеͷεģҲͻȻ֮ú̡
ǡʲôħôֿ˾ԼԴҲе㿪ʼͣˣ֣Լؿڡ
ģúܿ졣


119
ȣȡάĿʱش
СŷʲôƵģæֿ˵վܿ˼ͷߺ
Сڰͷ۹ĻңܵĶǹڻҹǵĽԭϲһˣҲľٶġ
ֻǸոΪֿǾ춯صһѾǾˣﶼѾһеسƣȴת֮俴ֿ˻վǰתѾЩأһС
ֿ˼ԽûȫػָתԼӦ˵ʲôȴʵǲ֪Ҫ˵ʲô
ոĸоûиоģڼǰǸǱ˹ЦİСϣֿҲûйǿҵĸо
֮ǰֿȻѾҪֹС۹ĻңȻѾҪƻһε񣬵ֿһֱΪԼԭǺܼ򵥵ģǾ֮ϵĹƽֿʿؿɰһСڽ֮жҪˮ飬ܹԼֽɰһλСƽӡ
Ҳǲ֪СһֱǺܹĺεӣΰֿʿڸ֮һǾԳٶ͵ģܾҲ͸ԼʱЩӢʱ黳ˡ
ǸղŤռոջظʱȴǸպÿСʥʿһĻ
ǵ۹ԼֻǸϰʿǸʲôսҲСŮǰȴǸվڴ½սְҵ۷ʥʿȻôԥɵƳ˹ȥΪֻֿ˵ͻȻʧ
һ̵ʱֿ˾;Լĳĵطᴥһ¡
ֻֻ
ֻΰֿʿʵǲ֪ҪôǰھҪ߹ȥǲ߹ȥҪ˵ʲôǲҪ˵ʲôò׼
񣬾ԵĲ񡱣άֿ˵ֱӸ˾ȷۣȻ˵Ƿ֣ҲԲֺֿ޾ͷ࣬ȻѾֿ˸Сֻ֮ûϵһײ𻨵ʱֿ˾ȻıֶѣάҡҡͷеεţΪʲôͻῴһֻأ
ļдְλǸ۶ʹӵģССʶ˵ԸӢ۵Ҳ۶һСйһЩʵͷĻǰСһģԴӶֿոµʶ֮󣬶֪Сֿ˵ָ飬ǳĬݵ̬ˣοЩľǸղŵһֿ֮䣬ҲѾǹĻ顣
ոἰʱ֮ΪʲôҹͳֻʱʵòǺʺ϶ѡ
ϾڿɻսϣϾи˽׶ħʦ˻վԱߵɽͷ档
˵ֿˡάЦſڣֿе㽩ı飬˵ڼܺûɣ
Ŷԡֿڻع˳ȳεڵϵƣʩһڴħЧĶ֤Ʋѹ
ڼӶĵʦǵѵ棬ṹ˽⣬ڴ½֮ӦҲûֿܹ˵ģոһƹλøֿ˻Ǻаܹ㹻ʱ䣬ϾǸǿʥʿֿ˻ѡСΪϡ
ʥʿʲôڽǰһвǻþʵعʵ
ոѾ˵ЩħɫĹȦֿʼܸ˳
ûʲôֻʥʿ˯øһѡֿ̧ͷе𾴵ˣڿѺõ̸̸˰ɣ
ɵ֮ڵԱȿ˵Ѿȫߵ˹
ħʦֻóԶ̹Ҳ;޷Լȳơ
˽׶ħʦڸոȫʢʱ򶼲κεֿˣھ֮󣬾͸ӲʲôܹвõֿǵĹֶΡ
ԡһԵúܸɴֻࣺҪŪʥʿҾȥ̸
Ǻǣˣ˵Цɡֿǹӻ龢ֻˣЦ˵ʥʿŸո˯ţôĽأⲻ̫
ˡƺҲȻɽ̽Ե˵Ҫ̸Ҫóɣ
⣿ֿһܳԾģľ棬ǻѡ˸̸̸ֱӴȥݳѵô
棿ʲôľ棿˹Цֿ˴˻ΪռôҪҪһǶ֣ЩҶһЩٷеħҲЩоңƾλ»ǰ첻İɣ
ֿ΢΢üͷ֪˵ĻӦҲȫԶš
ʱչֻǰӣܹٿ磬зʦϱ̬ǵ֣ڣҲٶʹãڶػԪصĿƣģҲ߽ħǿЧǸħЧҪ׷˽׶ħʦҲȷʵǲ̫ܡ
ά͸˵ˣʿͲһҪٶеְҵսϵĳ;׷ʿԭǽǱ裬߽ѾÿδʱҲûĸʿѶƯֶﵽһ̶֮󣬾ͿȻյļܵһѧоڶƯܵѵֻڽսʱöѡ
ʵǸղʥʿĶڿת磬ȥ磬ҲֻһСΧΪսĸܴڵģҪʥʿȥ˱ȳ;УҲ϶Ķ֡
ߣҿ㡱άܲŵݺݵ˵ڿ
Ǻǣ֪ȻЦģ׼ôأǿôأ
ɱ̫ܰɡһάǷģͷ۹ʹŵĳԱϮɱ۹ϯ½֮ʿ۷ʥʿ½֮ϣһ޴𵴰ɣʱҪ˵άˣؼ壬¶ɣ
άɫ΢΢ףȴһʱ벻ʲô
İƸɵǻһ˲õĴ顣
̫ƽôĴ½֮ϣʿְҵҲͶӦ̫ƽʿĹ涨ھ֮ɱκѾΪʽʿԱҲǱܵĳͷģҲһķһʱ嶯ɱֿϰʿʱЩʿһԵе㺦µԭ
οƵĵλֿȫܹģ۹ϯֻʥʿݣעĳʲô⣬ǾԲһС顣
ʥʿѾΪʿְҵ۷Ĵ½֮ϣӵһʥʿ۹Ľ۹ĽҲ۹ĻȻЩƲǺ⣬ƵĸԸϲսȺҲʿңȴҲҪһϯһȻûʵȨȴҲǵλߵĹְԭ
ֿİƸҵˣλ۹Ļʵ۱»ᰵˬãȴҲָܹ˶׷ֿǵΣ϶ø̬׷ֿǣ׷ͷ۹ΣϾڹԩͷҲͬһֵ۹ΰĻʵ۱°ˬܾõ顣
ֻߣǾôѺƴ·Ϻ̼άֿˣһֱѺƴ˵۶ʱǾ͸߻ʵ۱ľԺԺ󳼣ƴʥʿɵǣŶһʮһԺĵ̣Ȼһƽʿһϰʿָˣ˵ǵĻʵ۱»ʲôӦЩЩĴǻʲôӦôЩ۹ʿƴ˵ĳǻʲôӦ
ˣ˵ûǲܰƴôҲûҪƴôһֿҲʼеͷʹЦŶ˵̸̸ֻ
֪˵ȷʵûа취⡣
ڵĴ½֮ϣʥʿվʿְҵ۷ĴڣҪ˵ʥʿ۹Щʿ׻Ƶǵż񣬾άһμƵʱ򣬶еĿеӢ۵ĸо
άһܹȡսȻҪԭӷʦѧЩʵǱȽϱ̬ҲŲٽҵĳɷݣƾǿļϰʿĽλټάƽʿҪ˵Ƹħʦ֣˵սдʥʿǾԲŵ顣
Ѿһ˵ˣǹϵ۹ľϵ۹ǿߵ棬˵ͷ۹ļϰʿ۹ʥʿ۹ǿǼֱӦȥɱˡ
ֿ֮䵽׷ʲô飬ʵѾǴҪˣ۹Ļ˽¶ôעҲԲҰԲܳķ
˶۹ĹңǵӴļ壬̸ڵټͷϺĿڲֶΣ滹ȫӵԵߵڰ׵
οڲֵ棬ֿ˻ûʲôƵסʥʿá
棬׽ס˵ʥʿȻ㲻ʲôƣ˸ֵĶ׽ҲǣҲǡ
˵ˣֻҪǰʥʿˡЦ˵Ͼȥ̸
ˣǵĳ⣬ҲӦ֮Źͬ桱ֿüͷ˵ţ룬ӦЩҲҪǰͷ۹ʹŵȥæɰɣ
˵ǶԵģɻЦţҡҡͷûſ֮ǰǲȥģΪҸŲǣ
ȻҲĿǣʵڿոСֿ˵һĻҲѾֿЩһ˵֮䣬ôһЩ̸һ̸ĵط
Ȼֻ˹һ˵棬ǲҸֿ֮ľ̫
Ͼղ˵ǼֿܣڿʱаѶȥųķֿǵǿɾ׸ûзˡ
˵Ҳֿ˸ղŸС֮ƺҲе뾭ѵζȻһʼڣֿһŹ֣Ī⣬ڵֿ֪һﵽǸʿǸħʦҪ˵ܹǶٵڲϧԼյأҲǾԲܵ顣
ƷſˣǱ˵ֿǣԼ¶ұ֤λŭʥʿ᲻ЩʲôٶʱֿԭһֱŵҲѾ¶߰˰ˣҪٶֿ˸άôϣҲѾǾûκΰգܹٴλʥʿһƹ
ȻߵĹˣҪ̸Ͼʲôܹµ飬ƺҲʺôԶػԻ
ǣһƺôγˣҺҪòؽȥ


120
ֻѲϺ꣡
άֿ˻һۣ˸ͷΡ
ԭǶãֻҪֵܹס˵ĽչʾһԼһʵȻͿȡø̸еʸ
˵ǻ֪ƾЩʲô飬ƼȻǣǾ֤ƻһ۹֮һ棬ֿǸĿǡһµġ
û뵽һսȡõսʵѾǳֿԭԤϣƶΰֿʿƹ֮־ܣȻûгԤķչ
ֿ˸άʱŷ֣ȻƽʱҲѾеļƣǰλϼ޻˱黹Ե̫˵㡣
ԭΪֻϺһᶮȨϵֻҪѻ˵ˣȻжϵó˫ŹͬڣҲΪ˫Ωһû뵽ǣһֻϺ˵ڶʱڷǰƵףȷʵһܼ򵥵飬ȻһֻϺ˵ԼĶ֣ȴһѵ顣
ͬ棬ֿ˸ά϶ѡһΣٻе뵱Ӣ۵ǻԥѡգȴԼһѡ
ˣάˣȻôǣҲûʲô˵ˡֿ˶ά˵һ䣬̧ͷ˺ˣʥʿҾˣԼɣ
ǡάǰƶǣһľҪ߿ӣеò⣬ƻǻԲѵģһʱҲǲҾôȥֻǵĵؽеǰƴôˣ
û£ոҿ̫ˣúϢһᣬСһ㡱ֿЦţҲûʲô£˯ˣ
ǰɡάֿŵƣô뿪ģάҲе㼱ˣֿˣ˵ľôˣ
ֿͬ˵ļƻΪʼսСԼһȻȴζֿһʲôǵزһУϾһˣ󣬻ؼ塣
ЩȷʵûжôڻңȻڷƷµͬʱҲ˽еĸԵĶҪؼһҪðϺܴյ飬ƾάԼĸ飬ȻǲģάǵؼļҲҾɣľ
ֿ˵ĿԽάʥʿλЩʵϲάĽ԰ƽڲͬĽڣϾֻҪܹͻؼȱݵĹܹʹǼһʥʿλ۷ǿߣЩҲֵȥðһܴķա
ܴķҲûƵģܲΪؼƵıԵͷ۹ľȨ۹˵ϱȽϼеģƻ۹Լôش¼άıְָ෴ҲʲôĽڵĻôؼҲδؾֿܹסͷ۹ŭĵ
οǴг̵濴Ǵ֮Ĵ½һױ濴һ۹˵ǷģҲ͸ҪӻԼĿģǾԲܹɵġ
άֿ˲һֿСӾ˷ʦЩϱ̬޹֮󣬻϶ڴ½֮ϵЩѾһֳȻ̬һȻҲԼļƻֻҪһģĸֿһ͸Ҹɵףάȴڰͷ۹۶Ĺ֮еģͷŵ֪ñֿҪöࡣ
ʵʽֿͬһж֮ǰԼҲͶʵĿĿԽõķݣϤЩĳŵάźܶԺƻ۹ĻԼķģЩǺҪ۹ڲӵӴļһϲпʵ֡
ڶֿһô˦˵̬ܲ⣬ûƸ治֪ҪôǵĿˡ
һֱһʿ󽣳۹ɱȥôάеƵţδҲͷ˰ɣ
Ȼʲô취ֿʼ磬Ǻɵģһ㶼ǣ
ûµġֿ˿άһˬӣһοӣ˵ҲǸˣﵽ۶ôҲôһ·̣˻׵ģ
ֿ˵ﵱȻҲ̫ɣûֳôɡ
Ȼάһ壬Ҫɵ鵽ŶصķǷֵú׵ġ
ȴֳܹģϾҪһߣһƽ̸еĶ
ŵΪֹò׼ֹǵĿĵΪʲô˿϶Ҳò׼ƻ׮۹Ŷľġ
Ϻ겻εĲֻǶ֣»еĸ飬еĸ޹صĶ
ֿ˲ܹھ˾ǸֻϺҪǺεȵУȻֻϺԸڽĺ棬һʼҪһƽȵĵλˡ
ֻϺ겻벻ѡǺĺôжֻϺֻǸеԼİȫûб϶ѣȵָ´յһ㹻ʵܻ֮ǻάġ
˵һվ֮󣬾еʮһԺʿǽˣЩ²ͬˣֻҪԼάϣȫڲ»档
˵ֿ˵Ҳ˾ĵƲΪĵزҲٰάˮʱͰˮ죬ȻС˾ˣԼ飬ΰֿʿͻһеĺ
ȵȣڳ˿Ц֮⣬Ҳûʲôı顣
񣬾ԵĲ񡱣άֿˣҲһۣƵţһ׶̸а
Ҳû뵽µ⼸Сôôѵӣƺ˦־ߡ
һλ棬һ۹֮Ŀ飬ʵ֪Ҫֿ˸άҪööࡣ
Զֹ۹һֹ۹֮Ľ׵ͷû˱УԲϧѺԼڼһС
֮ԲȥֻΪûֿСӣʵе㵣ֿ˸άֳ˸ϵĽλе㲻ʵļһҲ۹һ֣Ӧ۹ҵҪʾרղֶڵ۹Ĵ治ֲǵ۹ҲùֶܶԸ˵ġ
ֿǶԻ޷Ǿһѣʵ϶۹ĻϾͲ֪ٵֿˣȫûڵĵĵʲôǺˬؾô˦˦־ߡ
ǾԲֿ˾ô뿪ġ
û˱˸ѡֿǺѡɱǣֻܹɽжɽȣһ۹֮Ľǳɹʧܣٲܹ𵽶ٵá
֪һ۹֮ĻģȻһˣʮһԺԺָλ൱ļһҲȻ֪֮һʵ֪۹Ļܸ֪ʮһԺԺڵţ֧ͷ۹ʹţϼӱʧ
ֿ֮ǻоǵûʲôôֻΪǽϽˣܿǾͻ֣ᷢһվǵǺεȵǿ󣬾֪ħʦǿߡ
Ŷˣôֿͣ˽Ų̧ͷȥ
ʥʿŪѣȻҾȥ̸¶˾ģֿ˵ʹħʱʥʿ߽׵ħʦҲӦ֪ħʦʵҪڶʱڽķħҲ븶ʲôĴۣԣѾĵߡ
˵ҲѾǱֳһĳˡ
ħ̫ƽôĴ½֮Ӧ˶һֺħ̫ƽĻ棬ħʦͬ˶ѾΪħʦ֮Σսǰλŵķ񣬴ħ
ħʵսеòΪħʩţҪڶȫ棬һҪ׼һ൱ʱ䣬ħʦ涨ڸ߽ħʦľ֮УӦʤߵħʵֻǶʤʲôԹΣľٶĽһ㲹
ϾʩħͬڰϴӡǣҪ⿪ħǽλʩչһħļһߵļһҲҪʩʱ׼ʱ䣬Ҫ˲ڽ⿪ҪߵĽλʩ߸֮⣬Ҫ߸һֵǱΪۡ
ħΪӦ̫ƽĻģȻҲͲ̫ʱ䣬Ǳ͵˵ƲѵʱȻԸôһʱ޵ħһ˵Լһ򲻵ʱƴǮ·ֿǿʱҲǲʧΪһȫİ취
ǣϾͳˡ
ˣҡֿ˿񣺡Ҳʲôħ
ħħʦϿɣΪ˴½֮ħʦ֮ʱʤ߶ڰߵҪͷֶ֮κܹʩչħħʦȻǻħģ˵Ŀ֮УѾ϶ֿǸżϰʿݵ߽ħʦ϶ֿ˶ħǾԲİġ
ǣֿ˸Ͳ߽׵ħʦͲһħʦ
ܹģ߽ħЧ֮Ԫصĸƣħ֪ʶԴڷʦصЩ壬зʦЩϱ̬ǡ
ʦصĵ壬Ƿʦ֮ģǾԶĹȥħͻûżһдĵãڷʦܹ־ĶǺε˲񣬶Ȿһ˲ҫԼصĵȻҲЩصħȻȥִ½֮ϼħʦܹյĻɫ
ʦЩϱ̬һǵڴ½֮߳ƵĽɫֿʦջΪʦ˶ԸСһ˶Ծظ߿ôһۣʱƴĵط˵˵ǳ˱˸ˣԶֳʶԵĶû
¶ǵĿ˰ɡЦֿ˵ļħѧԺĸħңȻ᲻߽ħʦħ˵𣿣
ҡֿ죬ȴڻû˵
ˣԼǸϰʿǸħʦûϹħѧԺҲĸħңû;ֻԼŶеǱϺ̼׽ĵز
̼ƺѾʼ׽ˡ
ʼ˳˸۵Ĺâ
һҪƴˣܲһɣάɵڵϵʥʿһۣȷûʲô仯üͷʲô֣
ߣԲʮҶһֱšۿûʲôݵĻᣬеƣʱƵز˵ɽˣ
ɺںӦŵǵĻƵģʱһ͵ɽȣˣҵѣˣ


121
άһʿ󽣣䱸̧ͷʱŷһεֿ˷ӦƺҪһЩȻƻڴ㶡
άĶԭͲֵ̽٣Ҳ̫˵ͻȻζʲôֿȴס
¶ƾ츳ıܣڵص֮̽ΧսһõĶĿֿԼΧƵİգȴڵ֮¡
ħΪԭǸֲڶ֮Ԫصĸգܹٿص֮ԪػһȽСĿռ֮ڣȻԸ֪ؼԪصı仯ȴҪԶΧ
ԸոȻҲΪʲôѡһطΪսȻҲѾϿ˵¶жϣɽȷԲ֮ڣȷʵûʲôĵţΪ֮Ԫؼı仯ӦظƬɽ֮ڣûʲôĲ֡
Ȼȴôسǰˣֿ˸еȵǣͻȻֵĵѾ˵˵ڣûиеƬɽ֮ĻԪ໥ǰһʲôͬ
Ǿ仰ﻹɽȼصţͷ·ɽȷһȻֿȴȫղֵλþ
ֿȫаգǷʦĴʦǣҲľ棬ùֶؼԪصĸӦ̽飡
ѵƬ½֮ϣűЩʦϱ̬Ҫǿ
ѹԵֺαضһٵصȵڲʹãܲǶŰ񣿣
˶Դûʲôά֪ηؽ䱸֮⣬ֿ˿ԸоǵҲ΢΢ţȻҲǻûдܹͻȻ𾪵лع
ˣ˵Ķ֣ôǸöȴƺһȫдκеıĸо
֪Ϊʲô仰ͬʱֿ˸άСˣȻؿܵɽ³ҡڵҰҰ֮⣬ûκӰǲÿ˵϶ӿһƺΧͻȻ˫۾ɨǵĸо
컹ûڣյգֹĪ˶ԾеƤսڵĸоСɵֿ˵ķֿ˿
ǵģ֮۾ϡȴ񲢲̫˵ӣ̾һ˵ɵǣ֮۾ǵˣҴӦǵ飬Ҳһ
֪һ۹֮ѾҪϧһеֹ飬ȻҲ˸۹ҳ׷׼֮ԻĵľԺϽѡط֣Ȼ˵ȫûһжͷ۹ʹűɱεԭ򣬵ȴԲҪĿǡ
ؼԭ򣬻֪һжֻôһεĻᣬԲʧ֣ȻԼ˱ʱûֿܹһĵϸҲѾ֪СӲһ򵥵ҲûоԵذܹʰżϰʿλļһǵǿߣѰļʿսѾǿԺԲǣȻҲȫܹȥģľԸŰͷ۹ʹͷεֿǡ
֮Իѡط֣ȻΪֿ˸άֳγʵطҲܹѹƵסǣܹ֤ļƻܸŵĵơ
ֻʹŵƺҪ۵ģҲ֪ЩѡǵθʵڲСڸտʼʱҲǾȲһֱڳӵĸԤ֮ȫͬսΪǿֿǵĿ֮󣬲ڲѻЩİ֡
λСѣǲ˺ǡǸֻҪǵָʾұ֤˺ǵ
ڷΰɡάؽ˵Ķбµĳҹشһûͷ¶βʲô
Ȼֿ˸һڻٵؼһЩǲ²͸Ȼִ̫ڶ㿴ƫƫҲκӰĸоѾάеǳ֮ܣַάֱѾǵĿսֻҳúõشһ
ҵѣƺ̫ȰءЦɿ𣺡λ˶ƽ㲻չʾһǵĻǾôԹҿǲ̫ܣ
ǵչʾġǸĬһ£ֵؿ˵кƽǱʹʱǵֻܹǴ
ôĿάЦ˻˵ھվҵ뿴ʲôܸҴ
ôǸ˵Ϳɣ
ڻǸɲǣάƺ˷ͬʱˡһ졣
̧ͷȥ֪ʲôʱ򣬼ʮ֧ô˷ͬʱ֣ٵ˹ٶ֮죬ѾۿɼķΧڿ֮л˼ʮŤĲƣƺڿ֮дţ֡
СģֿһУıʱڸо֮Ԫص첨ҲͬʱֲֿܵҰĲٿ֮¼໥֯ƣ˸ղӦ񹥻ħ֡
Ҳͬһʱ䣬άϻƽâʢȻҲѾַӵ߲㡣
ǶçײˣһĪĶ֣άսʱȻҲѾӦԵ׼˲Ĺ˾Ѿ˫صķܡ
ףǸɲǼ䣬ǸصĶֿֿ˳ħ֣ƺؽһ
ǸɲǼ䣬Ѿɽֿ˸άҲͬʱһ˿
ǸصĶֵĹȻֵķʽͷԣ⹥δҲ̫һ㣡
ЩȻ˵Ѿ˴½֮ϾмֵȻֿ˻άԺظоЩ̺ŵĹûдﵽոʹõİ˽׶ħɻʱĹˮƽ
ոսֿ˵ħ֣ҲͿȫ֧ס˵Ĺ˵ڻиԴĻƽʿά
صļһѵΪֻЩܹǴ
ѵصĶ֣ĲǸֻ˵󻰵ļһ
Ҳôһת۵ĹѾҪײֿ˵ħ档
ֿ˲Ҵ⣬ٿ֮ĻԪתǲԭˮĻѾ˰֮У׼ʱ޲űħ֡
Ҳʱֿ˺Ȼ֮䷢֣ܵȻԪ֮УһЩƺ֮ϸ΢ת
ԭͲߣĴѾʮ˶Ұɽ|Ȼ֮ƺֳһЩ
ֿ˵ûдǰ棬תصǵٿ֮ȻԪصı仯ʱǼҰɽչһ£ͻȻ֮ͺ˹һѸޱȵزֿ˸ά˵˫˫ţ⧲֮£ֿ˸άӦͱ˸ʵ
άһȴȫ޷Ӧ
ԭҰɽ˵жộֿ̺˵ħҲԵֲά˻ƽĶȻЩҰɽڲάֽ֮󣬾Ȼһֱֵ˽ȥάĻƽǰȻ޵ֿأ֮ά΢һƺѾˡ
ãֿ˵ά΢һ㣬ǾۺΧԪضڵܿͷҲǶȻԪصһӦãֻҪܹһʱ䣬ܹ̺ȻԪصı仯ѳǰ
ǣڻʱô
ֿ̧ͷȻԪؿסʱ棬ٿȻԪγɵħ֣ѾȻʧΡ
ʮ֧Ϣƿնת֮䣬Ѿάǰ
СһУ˾Ϣ
ֿ˸ά۾ƿշδһ̣Ǹо֮
ûзֽڵֵ֮ǰֿյʱչǰ棬ﲻһǰ㡣

ǸصĶ˵ƺĲǴ󻰣
ֿ˸άǶ¶һ˿ЦѾԸоľ磬ѾʹǵƤ
ʱһԲ£ͻأس֮£ɽȡ
Բҫĵط˻ݲݵɽʧˣֻʣ޾ĻĮ
ֿ˿ĸоάֽŵЩҰɽڵֵаΧЩѾĿƣǻȻԪأһ̣ȫʧˡ
ΧΧе֮ĻԪأԲһɲʧһոµȡ
ʮֿ֧ǵǰƺڲϵǰţֿԿƿʱ⢣üƿʱǵХ
ȻŬҲǶѾ㲻Ͼľ룬Ҳ䲻ǾǰֿǼ˵ϡ
ֿǰһη֮Ĺ⾰ԲһɲǣͳΪκ޷ͻƵģ
أǵĺ쳹Ƭأһ̣Ƭ֮
ߺľöţڸں߲֮εǶݵֵԲһʢ֮ʱԲµ۹
ڵʱƬԲһǿֿصĴ֮ϣһ֮ĻԪأҪԲ֮£ԲһˣƬؼһй֧ߣףǾԵ
ڵǵĺֹЪһɲǣԲµĹâȻȥ
һ죬Щԭһֱһֹķʽڰ֮еںľһء
һĻǽţҲȻҪļΪµ
Ե¶ҲֻܼôһСεʱˣ
Ѿ㹻ˣ
ڶλضֵ˴µ˽׼ֿ֮˻άѾøղŵڶ飡
Բһ壿Ǹض͵ȫڸղǴʧܵĳֵİʧȴԵشһ˿ļû뵽û뵽ս֮ô֮Ľ죬ҾȻܹ˵Ϲǻ֮Ϊǿʢ֮һԲһˣ
¶໺شӵص¸޾ɭԲ֮⣬ɻΧеգ˿Ͷϰâ˿ȥҲһعϢ
Ҳû뵽¶̧ͷԱ߲Զĵط˵Ϲߴ֮һľһ壬ȻҲһֱ浽˽죡


122
Բһ壿
һ壿
άһһʱ֮е㷢ţڴ½֮ϵˣѾϼӴһϹǻļһˣȻϾǿЩԭֻӦôڴ˵֮УܹӴһ඼ӦѾǴ½֮ϵĴˣȴû뵽ССɽ֮Уͬʱ࣬ǶԻ䣬ʲôɴ߸Ϲǻ֮еʵάеʱմҵĸоеӦ
һ壬ȻĳȻԪزٿߡֿҲе㷢ͷȴǴӷʦЩĹھһѶϢ˰úƽȻȴ߱ǿսʱԸȻԪغ϶Ϊһκֲ֮еǱ似ܣ츳ʹһΪκҲԸ׵Ĵڣ
ԸȻԪغ϶Ϊһκֲ֮УҲѹָոһʼʱ򣬶ûзЩ˵Ӱ
û뵽һϴ˵аúƽľˣȻ桱¶໹һˣı飬¹âɨǰ棬˵ţǻ׼ȥô
Ƕ˳ŵǵ˹ȥǰǿһˣֻһƬСţŵǵĺǴСеļ꣬ͻȻչ˵֮УػûɼεӰ
˵ԲһĶۣܹ֮ǾǱ䱾ܵļֲļ֮һһȻܹˣΪ׵һЦŶά˵û뵽ȻܹͬΪϹǻԲһλˣǸϢ
ֿǴû壬ﰵš
˳ø࣬Ҳûʲô
һŮ֦Ҷ֯ɵбһֻɫĳϸ۲֮£ᷢǵ͸һɫ֮⣬ûʲôطܿóڸ½֮ϵľ˲ͬһǻ塣
ȻҪ˵ǻ߱ľĻǾǵĳֿ࣬ڷʦĶĵ˵ģص֮һǾǴȻĳǵòҲȻ֮ףÿһѵıϣʱֿ˻ֹôĶһǻص㣬ֱڿǰˣе׵ķʦ֮Ϊʲôرǿһ㡣
ǸںŮֽģ˾ȷʵֻдȻ֮ף֮вſܵĳ
˵Ϊ׵о飬ȥҲʮ˵ӣȻһѴӰ˴룬ȻܸһֿȥͺĸоƺŶ޿Ȱ񣬸һֱһĶʣվƺߵĻߵĲݣ͸γһȻ塣
Բһ壿λһ۹Ӿ˵תصֿ˵ϣ˵СôŹֵ˿ףôԭȻҲǸʲôԲһһԱ
ʵЩϹǻ壬ԭȻڴ֮ϵǿ壬ȴҲǵÿһˣͶܹ˲õ壬ͬҲϹʱ֮ߴǿǻ֮һ
¶࣬ҲѾԲһ֮б˵սʿҲֽԲһĵһʿûеõߵ֮ǰڶάʱҲܹоԵƣȻ˵ҲԲһΪǸ䣬ڵص̺֮ŹĹ棬Ӷʸ֮ȫʢʱڵԲ˶˲̶ͬ½أҲ֤Щ˵֮еǻҲôز󼰡
ֻΪ½֮ϵ˶Щڴ˵֮еĶǱܵ־ηĸоҾôԶʱ䣬ܹЩǻĴ˵ԭǻľӢģλħʦҲ½֮ϵĴһЩڴ˵֮еļһȻҲӦŴ˵֮Щǿò˵ԲŻЩˣԸֿǵĵƸɱﵣԼĶҲڴ˵ǻĳԱԭƵҲΪ֮һˬԼһΰܣҲܵòԩ
λֿ˸άʺȴһ໥һ۵Сۣԭȿ⼸ͻȻðľܹǵĳ֣һӽгԲһ֣ΪЩϹǻ֮໥ϵķȴû뵽⼸˾ȻҲڳô
Ҳ֪᾿Լһǲһʱ֮ҲûгԷϡ
ǾˣȻԪزٿߣǳֵʱɽеĻݲݣͶΪǵĶĿǸΪ׵ľȴûע⵽ֿǵı飬ŵ΢Ц˵ڵص֮µʱЩԭڴ֮еѣֲκεǡ
Բµǣ¶֪࣡ΪʲôǶЩƺһʼͺеִ˼Щ˳֮󣬾һֱһı飬˵ҲǼֱӡ
֮ս֮ôܹ꣬ԲһһսʿѾǺܳϵ顱Ǹ˰תֿˣʵû뵽֮սô꣬Բһ˵֮⣬ȻľָǾһԨԴıսʿڣʵ֮ϲ
ľǣάСһֺֿܹˣֿȴᣬôһʱ䣬Լʹ˱ˣǸôʲôľǡ
ԣǣǸŮӰһƮͻȻ֮Ѹٵشսֿ˵ǰ´ֿˣֳ飺ϸûȻԪصϢ
ʲô飬Ǻ𾪵ӣֿ˿˹ȥ
ͲԲһˡСǸŮ鿿ôʵظֱҪֿǰģ˹ֿ˵ǰüͷ˵λǰͷ۹ļϰʿֿˣԭͲ˵ʲôľǣ
壿Ŀⶼֿ˵ϣƺʲô˼һ
壿壿ǸŮź۾ƵһߣֿˣһԾԾԵ飬СӿʲôȤߣȥѵӣСı飬ڻԥûȥֻǽţȻһܹٿȻԪص壬ǰû˵
ļһܺӡתͷλΪ׵ľе壬ǲȥɣ
꣬֡ǸΪ׵ľҲǸŮûʲô취һۣƺҲûʲôЧǸŮȻϵΧֿ˴ת
ʿֿˣǸΪ׵ľ黺ֿˣƺе㲻ȷ˵壿
ʲô⣿ֿеƵʼ磺ҳôô
ǳ⡱ǸΪ׵ľƺûֿ˵Цػشһ䣺ĻղΪʲôܹٿȻԪأ
ͲܹٿȻԪôλֿе֣Ǹʵ˵ǴȻĳ츳زٿȻԪأҲζžûб˿ԲٿȻԪ˰ɣڴ½ϵвȻϵħʦ
ⲻһΪ׵о飬˵ЩȻϵħʦֻħȥǿпȻԪأǵϣȻԪûģ㲻ǣҿԸоõϵȻԪǳģһƾ츳ħڲٿȻԪأ϶ˣ㾿ʲô
ҡֿǺƣҲûôôһתۣԼͱɲˣǱ˵ûаԼĵϸǰ⼸˵Ĵ㣬ֶӦ֮Ԫصı仯ģħЧķ̵ķʦЩʦǶ㲻ף̹׵˵ǰ⼸ͷҲš
ˣѵһĴ䣬Ҳȫжô¶࿴⼸һֻűֿˣһԲһˣҲǣԲһ˴ȴ˵Ľ̻壬ǵĶ֣Ӧң
ڳЩ棬Ҳֻе¶е֪⼸λ˵Ǵġ
½֮ϵǻȻ࣬һЩǿǻ壬ҲŸǧٹֵܹڲٿȻԪصıϸȻĳһȽϵģҲֻԲһ˵սʿͬȻľܹ
ھ˵ЩȻϵħʦٿȻԪصķ츳ķͬһ㣬ͬΪԲһıսʿ߱ٿ֮Ԫص츳ĵǣҲеᡣе֮Ԫأ½֮Щϵħʦȫһġ
½֮Щϵħʦ˵ҲʩųЧħȻǶħǿп֮ԪأǶԣ֮ԪֻʹõĹ߶ѣ¶츳ĲٿߣͿԸܵõߵ֮ԪأһȻｻ̸˴֮ȴһĽ⣬һЩ֮ԪصͬʹõǸЩϵħʦһģһħҲҪࡣ
ڵǻͷոֿȷʵ߽ˮƽħ͵ֵס˰˽׶ħȷʵһѰ飬ֻǵǸάǶЩˣȻԪһ츳ĽϵԵʱûзֶѡ
˵Ľ̻壿ǸΪ׵ľһ£ſЦҡͷһۣս֮նѾȥ֪ǿһʱľԲµ۹ѲջƻһڸЩԻͣѾ̫ңԶˣڵľһ壬ֻܹɽ棬ӲдԲһľҲ࣬ڵĴ½ѾЩǻˣѵǻҪǱѾ治ˣΪ˲֪ǰЩĪĹϵķ磬ʸԱѪô
ҲһԭܼҲŵԲ֮ҲƽϢȻ˵ĻҲ
һȻĳҲһԾΪɽֵػߣߴǻ֮һľˣռ˼ɽǿʢһʱľ֮󣬻еɽе飬ǾĶ񡣶Բһ򻹱ħǵҰԣʳߣǿɽ鱾ӦǿʳеɽսΪˣԶʱ˸Բһٳͻ
Բһ֮츳ԭ෽΢ĶغϵĹϵԲһĶۣ֮ǵʱ֮ļܹó˲伣ıµļ֮һԲһľֱ˵սʿΩһӵпԸڲٿȻԪص츳Ƚϵ츳ּܣʱԸΧĻܺΪһڼΪȻػߵ̬ȣҲʵڸЩɽ֮Բ˴˺ܴв֮սǰǶʱ䣬Բһ뾫֮ĹϵﵽһΪŵĳ̶ȣ˫ڶԷ˸ɱָȻ۹֮ûзģսȻ˵ײϵʱ򣬾ζűȻҪһݵս
ֻҲԲһۿҪٹͻʱ֮սҲͷˣ˵еĶħٴأ֮еǿߣľ棬һеĳɼȥԿǰδеĴУ֮󣬸ǻ嶼ʹɢ½֮Ϸ˷츲صı仯֮ս֮⻹ǵһԲ˸ٶ
СԲһ棬ҲЩ˵Ըոһ˳ֵʱսʢ
Ϊ׵ľ˵ǺȻ֮䣬ҲȷʵԼľٶȷʵеν
ֽĴ½ѾǵˣЩǿһʱǻ壬ڶѾ䵽յĵزִЩֻڴ˵֮еĶҲȷʵǺû飬ο֮սʱǻǿҲǷ˳ԹһͬԿֵĶħҲսˡ
ʵڵǸոЩ˵ʱҲȷʵм־ϲĸоϾƮô֪֮ƬϻͬҲϹǻ֮еڣʵҲһֵ˸˵顣
˵ǡҲ̾һ˵ڵƬ½ȷʵѾǵˣЩԹȥľͶȥ˰ɣ
ǰҺͺضáֿҲЦز廰ǸЩ˶ԻʱҲûţһֱԼΧ֮ԪظӦĵزϵ̽Щ˳֮Ԫصı仯ϣҳƽЩʱԸֲ϶ΪһǱ伣µķҲûܹҵаյķڣ϶ĵ֣Ц˵˵֮УΪȰƽǻ壬һΣӦҲǳɣ
һΪúƽǻ塱ǸΪ׵ľְĿתصֿ˵ϣȻһֱòļһǺܸȤģһ̾˵ֻٰúƽ壬˹ϵʱ򣬲ôزԸҲò¶ɱ˵
Ŷϵ飿һεҲȻݣʵʲô
Ϊ׵ľĿضֿˣ΢΢һЦۣ֮


123
ֿۣ֮˻άһۣʼе֪ƿ˵ľˣǻǳһ䣺һ壬ֻΪôҲʼ֮˵еĵһ˼ˣ
ԶŵʱΪȻĳŶȻԪص빵ͨļǵ츳޾һϱȵʱǻ嶼Ҫǿ࣬ڵʱĴ֮ϣһԵսһƾʵģڵʱЩǻ䱦Щһ򲢲̫ӡ
ЩϹŵǻ壬Ͳǰٹ⡱ǸΪ׵ľڵеζĻȴǺ⣬Цһ˵Ǿ仰غȫʱֽҲֻȫ׿ˡ
ۣ֮غžһȫҲüͷô˵
Ϲս֮պǾһ뵱ʱ֮ϵǿһͬԿԶĶħȻ֮ҲһսǸΪ׵ľ˵ţȻħҲشȻǾһ壬Ҳ˶ħ䣬Ӵٲɵشڴɽ֮䣬뿪ǵȻ֮һƬɽΪǵֻ֮ǵľһ壬ҪӴˣ
ǸΪ׵ľ˵ţȻмһЩԼĸпֿ⼸̹Բһߵ߶ļһǺܿȥ
ʵϾһԲһͬģս֮бλħ䣬ӶһΪ֮ȻԪط˱죬һӴֻõ룬ĴѰµֻ֮һԲһһأԲһ֪֮߰ĽɫһͽյȻ֮ͣһĴ˶ǨƵƬȻ֮ףɽ棬ӶþһƬɽ深
ֻ˵Ǹ֮ȻԪ໥ģʱ棬ɽƵı仯ɽȸۼĳǱ࣬ɽСɽĻľҲԽԽ࣬ҲˣЩڲ֮ǰòҵᣬϵƬɽȵļ壬ڻûе֮ǰһƬɽȵˡ
˵˵ҪƳö࣬ǸΪ׵ľеĲ֮ǰҲѾ˼ļ֮ǰˣֵ飬˻δƬɽﻹŵǿǻ
ʱ˸̶ǣ˵ļҪرƬɽȣĲľܵɧţ˻˵ļ˵ʱ򣬳һڸһ̸ʱ򣬾˶γ֣ȴǳʹ죬ɾڣڸ˵ʱᵽˡ֮ۡ
ɽȵĵطʼޣôΪȻ֮ףܹӦһȻԪأҲʼϡڿδܾ֮أҲὥرÿʼӦ˵档
ңһȻĳ˵ķҲǻ岻ͬÿһڳʱ򣬶ҪۼȻԪأԾһȻԲһܵĹ̺ŵӰ죬˱죬ȴǲ࣬ǾǴӲǰʼѾԽԽµˡ
˾˵ֿǶԲһ۾ӵĹϹʱЩ£Ѿû˿ĻɣЩϹʱǿߵΪɵöȻ
ЩϹΪսִ֮深ܣҲǷѾ˼Բ֮Ȼ֮񣬶ǵĺ棬һ
ܹı֮ԪصɣҪεǿ½֮ЩνǿߣЩϹʱĴȣͲһģֿ˾ãǷʦЩ˹ϱ̬ЩϹȣҲǲĲֹһΣϾֻͨı֮ԪصУЩϹıȴ֮ԪصһԵĶ
ȻЩϹǿ˺εȵزҲվвʱʴıãҲʼˣδ·ҲֻЩڵǻԼȥˡ
ڵľˣƬɽҲȫɵģΪ˱ĹѾսϡȻԪصƽʱ䣬Ҳֲ̬Լ˳ʱĳ˯һ飬ҲʹǼȸһȱԼķʱѹġ
µϹǻ壬ûκһˣԸͬڱӣ޿ɽʱ򣬶ߵ֪ǣڽ;Ҳ֪òǺȴȻõһʾǾǾһδĳ·һйأǾǡ֮ۡ
ϵǵʱ˵ҪԸдС֮ۡͬһֵҪ󣬲ǵº֮ھһС
ȻҲ֪½һҲٳٲϻЩ˵ԭ
ǰ־£ЩҲдϹǻǣӦ÷Чǵ棬ЯͬԿħǡǸΪ׵ľ鿴ŵǣܳϿҵ˵˵֮УԲµ۹ҲѾ֮۵һ룬֪Ҳǣ
ûǺɵصͷϣҲ֪顣
ȻĻһ֮۾øΣǸΪ׵ľһϵı飬Ц˵ȻһȻҲرڿ֮һЩַԲһҲȤɣ
Ϲʱ֮һҪö࣬ϹߴǻĿ֮Ѳ˹ϵ
Ϊ׵ľȻ֪Բһľ徳Ҳ¿Բõͬܵ˶ħԲһˣڵӣҲͬزù¶࣬ǸһֱӦľǵֿˣ֮ԻҲΪõ֮۵ԵʣϾܹõԶȥδһеǻ壬ǰѵľ棬Ӧġ
ֻ֮Ҳһ򵥵飬ûȷĿַòʲôõϢΪ׵ľ׼ԲһǶ֮˶٣ȴ֪һڵ֪һЩϹʱʹĿ֮һЩغǻ˵ԤԵķЩַԲһ壬Ӧòһ֮ۡ
ЩϹǻ壬˵֮۵Ĵ˵ڴ˵һǴ۾ֻ۾ԭӦͬģʵҲûĸǻͬʱӵйֻֻۣ֮Ҫӵ֮һӵ㹻ĿַҲܹռȥδһԤˣǸΪ׵ľǾһӵеȡ֮йǻ˵ĿַӦÿõǷȡһ֮۵뷨ˡ
ڸ⼸˵˼Ц˵ұͲȡʲô֮۵ģ
ŶǸΪ׵ľɫһϲΪͬҪǰһ˵ô
Ҳκ˴֮ۡȴѸٵؽסǸĻֿˣ˵ְ𣬾Ǳģ
ŶǸΪ׵ľɫȥ˵һ䣺㲻˵ôôָԲһĵǳ˹ϵѵԲһ壬ҲҪȥĴֻ췹ˣ
ǵĻȷʵŲٵ壬ֿ˸ԲһĹϵҲ֮е⣬Ͳ⼸֪ľ飬ܹ׵ģǸΪ׵ľ鿴ǵĻǰ˵ֱìܣƺǲǣһֱȽƽ͵ľˣ˵Ҳʼ
壬ԲһҲȷʵźҪĹϵҲؽ͵ߵԤ֮УǽԲһѶħ䣬»ص֮ϵĹʿһ᲻ϧԲһÿһˣҲ᲻ϧر
ȷʵıʲô֮۵ġǸǺƹڷŻƵģǼ˵ǵ߻Բһ壬ѾǱеۣ֮Բһδˣ˹ʿϣ
ߵԤԣǸΪ׵ľ飬˵ǵ˵Ҳʱԭŵ飬üͷ˼
ЩϹŵǻ֮УԲһ֪֮ĽɫЩ֪ǵԤԣЩϹǻ˵Ŀеĵλڴ½֮ϵЩˣֿ˸άڣġ
Ϲڴ֮ϵʱ֪ǵԤԣʹĳһ˥Ͼˣ
ս֮ûĽ죬Բһ뾫ֲдǻ֮УЩ֪Ȼ߱޿ɱĳߵλڵľ֮ԻᶯѰۣ֮ҲΪ֪Ԥָ
ǸΪ׵ľ飬ҲΪԭǵĻǹ٩ȻǾúܲ˼飬ѾֿһݣϾ֪ԲһʲôʱҲߵ˵ѣ
ʿǸŮƮڷһֿ˺ңСҲڵסֿˣ۾Ũ˼֣ʲôʿˣ
ǲʱ񲢲Ҫֿ˻֪ԼòڱǸΪ׵ľ˿ˣһ飬ǸΪ׵ľ飬ѾɳҲ̤ǰ˼ƿǸŮ飬ǸΪ׵ľЦ˵Ǹղǲ˵֮۹ϵǾһδˣ迴ۣ֮
˵ö֮۷ֱСԲһ彻ϣֿ˶½һʼӴʱеĪ¶֮⣬һֱûзʲôĵط
ҲѾ֪Ҫ֮ӰҪʹӦַûЩַ֮۶ֿһöҿĸħˮҲʵûʲô
ով˵Ҫÿ֮۵ַȡʱֿ˾ЩˣȻĲǸǽ衣
Ͼ֮ҲԤԵãһ壬֪δҲˣ˵ԲһСŰ֮͸ֿ˵˼ֿ˿ɻû浱ԼĶ˽
Դӷʦ֮дֿ˵֮˵ʱûʲôóֿ֣˻ǺܼǵǸʦ֮ʱҲһֱϣܹҳһ֮
ԲһľۼǸ߶δƺԼԼذʾʲôȴʼյûȷ˵ʵֿ˺еƵĸо
һ壬ҲͬϹŵǻ֮һҲߵ֪Ľɫ߱˿֮۵һЩַ⵹ֿȼһϣ
ھһܹҵҪĴ𰸡
ԲһĹʿٿȻԪصˣǸΪ׵ľ飬ȴûֿ˵Ļһ´ֿˣ۾ﷺһĹâȻһ䣺ˣǻǲǵãʱϾ֮ģ˵ǾԤʲô
ٿȻԪصĹʿЯۣ֮Խ޾ԶǸվľ飬ҲûǸΪ׵ľ˼ֻʶ˳һʱƺʲô˿ǸΪ׵ľ飬ֿ˿ֿˣȻʧʲôն壬ǲǷˣ
ڣûһֱû˵ľ飬ôͻȻ֮ôؼãȻǸ顣
տôˣǸŮҲһɫɷ׵ľ飬ţǵϾ֮ĵԤ棬ûйնҪһ䰡
ǸտȴûǸŮĻֻǿǸΪ׵ľ飬ҡͷն壬ⲻܣܣҾţ
տȱ𼤶ֻƲһܡǸΪ׵ľ飬üͷտ˵ǰθϾ֮ĵԤԺƣҲܷƶϳܣ𣿣
˵ˣǸտԭһɫһӶͨˣǸΪ׵ľ飬ָֿˣؽеٿȻԪصʿȻָǾһʿѵָļһ
ҡֿʵھԼ޹ԭһϣܹǱ㾢ϣû뵽ûһﵽڳЩʲôͻȻ֮Ǹտ飬Ѿѻյϡ
ôòױµˣҾֱ˱ˣֿ˺Ƶ뿪ڣͲ֪ڳЩʲôȴָ֪Ҫ˵ЩʲôֻܿƵ̾˿˭˭ң
տ֪Щʲôʱ򣬲Ҫ֡ǸΪ׵ľǸտȵȻꡭ
ûйϵΪǾһϡǸտػ졣
࣬㲻ҪΪ֪͵ѧһЩǾ˲ٿȻԪصַܣͿðٿȻԪصʿǸտڸͲǸΪ׵ľǰֿ˺ȵңտһʿʽս
ð˭ңֿʵᣬĶԻȴڿʼе˹Ͼ֮ĵԤԡٿȻԪصĹʿ
ǰɡֿҲһָֻ֣Լһֲĵеѵң


124
ʱ򣬵ǸάҲ׹ˣһִЦĹ񣬿ֿˣһֿһˣҲȾֿ˵ϰߣѵõؿԷܵʱǶĬ׼ʱѵвӲϼѵ
ʲô㣿ǸŮ鿴ȥʵһͿ˿ֿˣֿ˿ˣ˵ն壬տǵ˵Щʲô
ΣǸտľ飬Ҳͬضֿˣȴȼŭ𣬳ֿ˴еһˣôǻҪȣ
һˣǸŮе˹ֿˣܳԾؽеǵ˼ѵ˵Ͼ֮ԤǸʿ
˵ǸŮ˵ţ֪ʲôȥԭ΢΢ŹɫϣȻ͸˵κʡ
ʲôСѾŮֻǸûŮ޵ӣҲôƽϣڿŮģ֪ΪʲôĪæ׷ʵ
ʲôҲǣֻǸࡱǸտȵ꣬ôɱ㿴
ˣտǸΪ׵ľտУҲ͵ļޣںȵұ죡
λԲһĹʿʵڲԸͬϹսǸѵʱԲһ廥ɱǸΪ׵ľ飬ǰǸֿ˸ϵڣ˵֮۹غžһδˣΣһҲʹ˷֣
ǸտΪ׵ľ˵һ仰ԭ߷ߵı飬еɳԶˣҲڲһ
ԸղЩ˸ֿǿʼ˵Ѻ̸յʱ˾;е㲻ˣ֪һԲһϹʱЩԹԹ˵Ǽһϵȴܣ˶ЩϹǻʶ½֮ϾҲǲֲ࣬ʲôԲһ嵽ʲôЩأֶǴǸԶ߹ģһӶҲЩĹϵڡ
ڿȥ˵ĿĻûжҡֻҪǼҪȡۣ֮һ۹֮аŵĻףȻҲ޷ɣ˵ĿҲʹﵽˡ
˵֮½һҪ䵽һڵ˵ҲѾûа취֮µõĽ֡
ŶغһǸΪ׵ľ飺Ҳ˵˵ǻ׼һˣ
ȻҲ뿴ֿ˱ȺŵʲôʱģԲһĽԾ˵ʱκεԵ˵
˵ˣǲٻɱǸΪ׵ľҡҡͷܳϿҵ˵֮۵壬ֻеռδһеĹܣǾһ֮еõģҲֻǹھһδ˵ʾ֮Բ˵ǲǿᣬֻϣλܹЯۣ֮ǾһפͣϾ֮ģ֮еӰ֮ͼλ
Ծ֮壬λģһ¾ԻöԴĿ˵ڣӴλı֮۵˼ǸΪ׵ľ鿴ֿǵı飬ׯصؼһ䣺ֻҪλʱۣ֮ºǾһҲὫشĿ֮һڸλΪر
ֿ˰Ŀ˵ǣѯΪ׵ľЩĿų̶ȣȴǺԥص˵ͷ
ΪԲһսʿǵȻΪ׵ľԾ֮Ĵʲô塣
Ȼڴ˵֮Ķħһս֮Щ̫ǶȻû٣ȻϹЩǻĿ֮еĵλȴм֮սЩϹǻ嶼ɢվӶЩŵ飬ΩһļУڵԲһ֮УǶԲ֮֮Ϲʱ¶ҪøΪᶨö࣬ھһҲͬ
Ծ֮ģڵǿҲζΪ׵ľԼո˵ĻѾչֳ㹻ĳˡ
ֿ˿ŵǵͷȴһʱ֮е
˵Ϊ׵ľĽʽղҲѾǲ̫࣬ڵֿˣȴµĹǡ
ǸʲôǾ֪֮ɫϾ֮ĵԤԣǾʲôٿȻԪصĹʿʵֿе﷢ëĸо
ΰֿʿȷʵСԺһҪΪ˲ӢۣҪҲΪڴ˵Щ˲Ӣ۶ܴħȻһĹؼңȻѾһʦ֮ԲһְԲһ˸δѹļ棬ҲѾһСһô˵нһ׽ΪǸʲôʿôΰֿʿ°뱲ӵʱ䣬ֻ¶Ҫæȴ½ˣûʲôʱȥκ顣
ңͳոǸտľּеͷķӦֿҲʲôһԤ֮еĹʿҲһЩԼ֪ĻĶǸŮе飬йܽӴ֮еҪĸϻСֻ񣬶ֿеֱؾʲôһĹʿƺǼõĲʹ
ǸΪ׵ľ飬˵˻ҲǺάһĿͶֿˡ
ɽ󼱣˵˵ʵ̫ڳϣµģֿ˵ͷӦǸΪ׵ľķڵʵҲûȥıʲôֻܽһգգأŵضסǸվɽԻԥĻСӵϡ
ǸŮСȻ뷨Բͬ˫Ŀ̺ź岻ͬҲֿˡ
һʱ֮䣬ƬɽȰ˵񣬼еֿ˵ϣеˣھصȴֿϡ
ͬ⣬Ҳͬģ
һͻĴУɽϢ˶һ
տĸУɽĳţ˫ȭԭɫڶΪýͨ죬嶼΢΢زţǿǸΪ׵ľ飬ܼᶨؽеն壬㵽֪֪ЩʲôҾԲͬЩ̤࣬ǾһʥϢ֮أ
տǸΪ׵ľüëȵֹûУ
ⲻǺ֣ն壬»صеĳϻ棬ҲҪô˵ǸտȴǷֺãǸΪ׵ľеǾһΣˣһ˭ɵģֻ꣬Ҹ˳ɳ⻹ЩļһɵģҵʱûʶۿߵֵܽǱһڵַŭ¡ĸоⱲӶ
꣬ѵЩȫôǸտǸŮһ䣬˵ǸʱҾѾģӵ֮бҶ˺ǾһֵѣҾΪʲô˹ֲҾԻЩȫɱ⣡
ǸʱǼλ鳤ѾЩļһЭ飬ûʲôлǵءǸտۣǸΪ׵ľ˵ûлҵЩֵܱ𣬵ǾһĳϻᵱҲѾͨһµ޸棬ҲѾģЩʲôļһǵ̤ǵأҾһŹǣնڸʲôȻҪ⼸ǾһʥϢ֮أն壬ںֻں֣
ǸΪ׵ľ鱻˵ɫһʱȴû˵
տѾǾһһˣһҲ츳ؾҲˣҪһҲͷزס
һȻĳÿ֮ǰΪ˳ֵظȻԪںΪһ壬ҪѡһЩֲ꣬ΪǵıУ걾ֲһͬʱ䣬̵Ҫʮ꣬Ҫꡣ
һȻ֮ѡɽȣԭǴһƫƧĵط˵ʱţȻ֮ЩȻԪصʼɢɽԵֲһֱһȽȶĿԹЩһǣɵؼ
Ŵ½̫֮ƽĻô꣬۹˿ҲͿʼͣƬɽĸҲʼľۼ㣬Ҳˣʼ⴦ǲĹҩݵɽȣЩֻҪ˳ɽȣϿԻؼֵƵĲƸ
һѵĽˣЩһֱ˱صɽȵǸزסܣԽԽ˿ʼӿһľۼأྫ˼ֲ꣬ôŵ𣬶ЩеľˣҲ͸죬ôرɱˡ
ϹʱȻҲʱľһӵһǿʢռ˼֮ϳɽľ㹻ȫԴԹЩǼҾһŷȻ֮񣬶Ȼɱ̺һ棬Ҳ̺űȡõһ棬һܴȵض˹أڲ֪棬˺˾һֲ꣬һоͶȻ֮İţ˲ȥ׷κ˵Ρ
ʵڵʱҲǰǻѹһ̬ѣϾڵʱĴ½֮ϣûĸǻ壬ǿ󵽸Ҫܾһ񱨸Σգȥ˺Щֲĵز
ֲּۼĵطԭӦоսʿŵģɽȾ˲֪ĸ˴ţƺѾ½˵ӣЩǣҲѾһеľ̬ܵħ䣬ٸ̤ƬɽȣҲ֪ΧƵı仯Щ׼󿳴󷥵̤ɽȵʱ򣬾гľǣȻ˳˯֮С
һĳ˯Ǳڳ˯еľ˽ķѼ˥Ҳų˯ͣƬɽȻ֮µȻԪսϡ棬еĳ꾫˶˯״̬ȷʵһõķȻһһ˯״̬ʹַѣߵԭѹʱ֮⣬ǶһУǲ֪ŵģոձ˻ǰһֿǸɽǳ춯صĴսҲһ
Щ̤ɽȵʱеĳ꾫鶼ڳ˯ûľ飬ֲͨûʲôҲ˾һƬ֮ı磬Щľǵʱѹʱ򣬲ŷɽȼѾĿȫǣܹ˳ɳģֻаտ顣
ҲϹʱǿʢߴǻ֮һԭһҲ˵ӣտڵʱ߽ɽȵʱѾٽͣڵʱһжģʶԴʼͶ屧һּΪӵ
ࡱǸտΪ׵ľһʱĬƸʢˣ̤ǰֿ˺ȵҪΪԲһıӻӵùȥһʶһòٿȻԪصľһʿ
ǰɣûⰡֿһס˾ֱ˹ȥĵǣ̧ͷȻտһЦҪĻƺôӦиʲôͷɣ


125
ŶǸΪ׵ľ飬ԭѾǰƺ׼ֹǸտĶֿ仰ȴͣ۾ҲһֺƻĹâֿˣԭѾҪڶѵտĻȴǻһ̾ս֮պ󣬾һССɽ֮ͬȷʵҲ̫̫δл̴½֮ǿߵķˣ
Ϊ׵ľȻȥǸˣʵΪӵƳľһĶϣѾǧˣȻ˵󲿷ʱﾫһĳ꾫鶼ڳ˯ҴʼһҲѾǱɽ棬Ȼôʱ棬Ҳ㹻ԾһЩĹȥṹЩʲôʱӲĶԹһµ˽⣬棬λն壬տ˵ȫµľĻҲ֪ȨԼ㡣
λնտ˵ӵԭʵϷڲ֮ǰǳǽɽȵľһĲҾ֮󣬵ʱھĳϻҪĸӦģλն塣
ֱڣҲûһܹȴʱһĻҪ֪ЩﵹƵ滨ľǾһһնһĹ֮Ѫͷ֮ڣѾд˲֪ľһ˵Ŀ¼һھһʷϴûгֹĴɱǾһȷʵԭһΪϲúƽ壬ټ϶Ȼ֮ԼȵѵʾЩհһε¼ΪȻ֮ľʾѡ񣬿¾ǵķ񱨸ѾչˣЩٲܻ뿪ɽҲٱɲܹͨеȡ
ʱһĴʽֻǴ˼Ϊ׵ĵߣЩ֮ΪչʾһӶ˵ʱϽ˵صҲ˼ͨƽķʽԼѡ
ʱտûȫΣȻԼʶ£Ҳܹʾԣ֮ȴѾεضھһ嵱ʱĴʽǿҵĲնҲһֱöһǷѡ˳ĬȻտ˼˽ǰڳгɳľ飬ҲʵҲǲ̿
ҮдܿˣһûĴءǸԭеŵŮ飬նĻҲͷ֣򣡿ҪþһŶ
ûŮǸնľǶԵģһҲˡ
һϲúƽ壬ǵĺܶҲ츳Ůûмս˸ղ֮⣬ûسֹֻտ˵ܸսĴտһֱЩʱһӣðڲ֪䣬ҲôսȥӦһܺ飬ֻڴ
лл㣬ն塱ǸտնĻҲɫһϲնͷʾ⣬תͷֿʵ࣬ո˵Ĳͷʲô˼˵ģ
һֱտնĸ鶼ǳ֮ã˵һԼļ֣ʵǺλնģڿĿԼǰСӾٷԣտҲһ޲þôϽȥСӸ˺Ƭ
ղֿġͷʣûгƬɽȵĸոճľ飬ǸûĽûŪ׶ֵҪʱͷŰסͷĳ嶯һ䡣
ͷֿеؿտһۣȷһͷļһﲻڿЦεؽ͵ͷ˵ĻҪ׼ʲôң
䣿һ䣿ǸտʲôЦЦһЦ֪֪ҿǾһڶʿ䣿һࣿôܣ̫Цˣ̫Цˣ
տҸ˵ľĹôǸն壬ȳʾǿߵأǴ֮ǻ嶼ӦùصĹǻ۵ǿߣκʱ򣬶ῴԼĶ֣
ԲһĹʿǸնĿתֿˣʵҪʲôĲͷ
ֿģȴǸոտ˵һǡһһĵڶʿǵãոƺĸһֻ˰տλµľ飬˵
ֿ˲ɵеǸ˿һ룬Ůһۣ͸ոŮһδСģֿҲʵƲܹստ˵Լֻһеĵڶʿ˵ŮҲ򲻹
ڵֿˣλտĲҲʧ˴룬ڸոձһһࡱǻŭҲƽϢȥϾһھ֮ǰײذԼǺܹʵʵ߶ֵļһô˵ҲǸµĻСӰˣֿ˶пĵļһ˵̬ϲ̫ãôҲļϺ꣬ڻһתҪ˳۵öˡ
ͷֿһֱ飬ȴķͣŮϣҲһת飬οһЩ˵Ѿ˲֪ʲô˼ֿԼȴûзն˵ڻعشɣҽӮλտʿĻϣһ壬ܹӦһҪ󣡡
ʲôҪ󣿣λնҲüͷ
ЩϹŵǻŵǷǳģΪϹŵǻ֮䣬Ÿµĳŵ۸ʲôĴҲҪȥִеģҪֿ˲˵ҪʱҪһ弯Ծôԣ
ʱûáֿ΢΢һЦ˵ұ֤ҪΣһ棬Ҳ֮ǻ֮乲ص׼򣬶ºӮҶ֮۽һ壬ǿԿԤʾһδ˵Ӱ񣬻С
ΣֿΪоݵĻû˵꣬տһŭ֪࣬԰ûź˼㾹Ȼ㾹Ȼ
տָֿˣϵߵһʱ֮䶼Ҫ˵
ǰɡֿ˵ŵôģָָŮ飬ָָԼҡôܡ
ҪƱˣһ֪࣬ڴ⣬ոտŰ۾գҲգӣղŵǸЦݣֱǡǡտŭ˵ţͣһ£ƺǸʣջǴؽ˳
㡭ֿǿЦã֪СҲ˵ʲôֱ֪Ӧ˵ЩʲôŶԣתͷάǻСķһ˵ҡ
ֿʿȻǻ飬ҲòϣղŵЦǸɶģǸô˵šֿ˺ܿͷԼҴˣάͬеĵͷţ
ʵõúáǸάҲѵõһĬͬݸֿ˵߲ϵĽɫа
ǰƯСһƫͷƺڿԶķ羰һ㲻ֿˣ䲻˵һ䣺ҿŶúϲأοΰֿʿȻϲˣ
ҡֿеһͷײĸоСһô˼ΪС룬Ŀ֮£˵
˵ֿ˻ͦԩģո֮ԲҪȸ˵ֻΪҪ󲢲ʺ˵ѡ
ֿ˶ԣӾһŪȻ֮۵ַ뾫һǷнķʦ֮ʶķȻһжҪΪҪģֻҪϰ֮۽һ壬Щڸм֮࣬ҲЩҪ
þһһսĲͷʵϣһܹ򲻵Ҫ۹ʱܹṩܹṩİ
ԴӾҪСһϵ۹ֿ֮˾һֱ˼пܷĿܡ
ȻųȻڸ۹֮ϵ̬ⲢζֿһԴǰͷ۹۹ڴ½֮ǿʢĵ۹ģκһ۹ӵеǿߵǾԲСӵġ
ոո˵һսֿѾ¿Լʵȫ֮»ʤùˣҲԲһɵս
ֻǰ˽׵ħʦ۹˽׵ǿ߻ôģŴ˵֮еķ
˷ʦЩϱ̬ǵȻڴ½֮ϺߣȻ򲻵ѵʱֿǾԲľٶģϾʦЩϼһǣڳڴ½֮һ˵Ĵڣֿ˻ϣܹƾԼǰһУҪЩϼһǸµؾ
ôһѵĿֿ꣬˵Ȼάѡȡһ׵ķȻȴܲǰǺÿҪԵĳ档
˵һ岻ܹ뿪ɽȣȻɽ棬һǿԲٿһе޵дڣ
Ҿһ츳ǿԸľɽֱһܵѹϵǵȻɽȣȴҲܹյΧ㷺ɽֲݵشѶϢ˵һĶĿ鼰ɽȵķԲĵ˲òҪĵز˾һİôɹĻҲࡣ
ڵֿҲ֪ԼٽʲôҲûˣ˭ԼѲʶĻ鶼Щʲôǣ
ƯôµİŮ飬ȴС˼ֻ˿޵ĻЦֻ۾Сûô˵أ
Ҳϲ𣿣ŮƮֿߣƮ˻ȥ󷽷˵ҲеϲŶܺأ
ҡŮķӦڳֿ߽׼ڵĴ㣺ˣ˵ˣտߣǾɣɣ
ֿ˳ʿ󽣣ţڵһȸղŵտҪżȥӡ
ڲͷ֪ĵǸάȻھ˵ǰһǻĹӦеķȸģһ϶ѾҪЦóˣλ⣬֪ҪЦԼá
ոŮƮ˵Ǿ仰ʱֿǳ˵֪ȫܵõͶСȵüֱɱ˵
˵ȥ˵õȾΰֿʿȱСŭɵˡ
СǸտ飬ȻԶֿ˵ıַǳŭǺܴȻ˵ǾһʿԲܾĶҪǶھһӣ
ҡҶҪ˻УֿʵںҪǾһӦһҪұ֤Ҫ
֮ľǣ浽һ塱տػشǣ浽꣡
ҲܴһӦʲôܹѰø㡱Ǹտ飬ֿˣ˵ǣңտһʿΪһУ
࣬˵Ļտ飬ޱȾػ˵ҿԸ㣡
տ仰ȻȻƺҪı飬ʵֿͻȻ֮ȫͺë
ʲôҿԸ㡱Լʲôˣ
һֿ̣˸оͶЩһʱֻԼͳִ˵ǿŮĴħңΰֿʿܲ˵ǣۿŰڳһҪԼǿ̬ģȻһ׳ļС
٣ֿ̲סһֿڡ
찡
ذ
ΰֿʿĲǱɽİ


126
ǼȻֿΪʲôԭͻȻ֮úܼƺҲ̫Ǿֿʲô˼΢زһֻ֮ǰֿ˵ķӦصؿտĽ飬Ǹԭͽ˿״̬տҲûʲôһľٶֻǰصȴֿ˵ľ
һȻΪϹŵߴǻ֮һȻľһ֮ŮϵȻҲǵ򵥵ö࣬ûô໨ϰټôһ嶼Сɽ棬նһʱǾ볤ʱĳ˯ڼھһжϵΪ˽ն壬Ҳȫ⼸ļһ໥֮üȥڸЩʲô
ԲһĹʿڲ˽ֿǿ˵е뷨£Լն壬ԼӦʱ򿪿Ȱ˵һ£ֿ˵ҾãӦؿһտ飬֪ոտζţտ˵ĻͨȻԼΪػ飡
ǾһǴȻĳֻȻ֮޾ʽܹܹͨ۷ǿߣδӵľ棬ԸѡȥѡǩȻԼΪκػһ·Ǹնֿǽ͵һͨȻԼΪػ飬ǾζսϣƽϣΪʵĻ飬ңֻҪǩȻԼͽػһУǱڣ˵ػͽΪһ룡
ػһСһΰոһֱڼüŪ۵άڣҲЦ飬ʼе
ò˵һֳŵھ˵ȷʵ˵صĶעˣ
˵˵Ƴ˲֪ٱˣͨǸʲôȻԼͿԷػǱĻǶػһӾ͵Ƕ˼ټǧ֮Ǹػ飬Ҳ͵һӸһĴۡ
ȻȻԼıǷǵ渶ս֮ǰʱϹǻ֮Ȼв𣬵໥̫֮ܲ󣬶ڵĴ½֮ϣ֮ĻԪһЩΪ֪ı仯ڴ½֮ͨ˵ϹʱȶνǷǳضݣҲֻиְҵǿߣͨоۼǱӳԼǾŽ׵ĶְҵǿߣҲֻмĹ⾰޸һȣԶ̴٣ڵĴ½֮ϣܹƵϲļһҲֻзʦȺϱ̬ˡ
ǶֻϹʱľһеĶصԼķʽǺ˽⣬οάСǣǿǸն˵ȷʵĻôҲ˵ֿʤһƴĻͽ˵ƽն˲֪ٻǼǧƳƾһ㣬һòĲͷˡ
ǾصضԴ˵ÿһ仰Ȼ˵տµĳŵҲһ᲻۲۵ȥУôһĻտ֮䣬Ϲʱһʥ͵Ļ˵ҲСնͣһ£ƺ˼ǸƧĴʣһ˵ţҲԵݣԵţ
ҡֿ˻˺ôǿסֱһδֿڵĳ嶯
ʵڸոն˵˸ǩȻԼľôʱֿ˾ѾΪ⶯ˡ
λʦ֮Ĳдʶڽڵʱ򣬾˵ɶֿ˵ʵڹǿʱʱ̵ֿ̿˵ǱȻ˵ΪֹûչֳʲôֿҲΪԼᣬ㹻Ǳṩģһʱ֮丱ûûֳѡ
ܹӵôһػ飬һ˺ܿܳǧǱҲζֿڽܳһʱ֮ڣٵ⣬ֿԼôƳʱףҲܹҵһĽģϾڴ½֮ЩӢ۵Ĵ˵棬ûĸµǱĸǱôҵعҵģΰҪֿʿȻҲ⡣
ڵտ鸶һĴ۵⣬ֿҲûҲǲɽ⣬ϾȻԼıǷȡֻҪǱܹӳտƽڳĵزտҲͲˣһڴ½֮ϵˣڵάСǲ˼ģֿ˿ȴȻ飬ϾʦЩϱ̬ӶţЩɶھҲϹŶһˣȻֿ˻ûܹһʦ֮İ˸˷ƳĻǱȻģֿ˶ԼǺĵġ
˵ʵտͷѾе㳬ֿˣǸնĻٿտǿΣֿ˵ϻеܲӦĸо
ϼһﵽ׻᲻˵ʲôһ롱ʲôԵݡⶼʲô߰Ķġ
ֿ˷߷ߵɨնһۣ׼ͬˣʵϾȴȫͬĽ
ɣԲһĹʿĲͷĻΪֿ˸ոһǱʾ˵Щʮն壬ڰпϹǻѡĹʿ۽Ȼ֮ͬ࣬æֿ˵Ҿټһ
ⳡս֮лʤˣһԴӦһΥϹǻ֮乫ԼҪ󡱣Ǹն建˵Ϊһ峤ϻԱӵȨ
ǰɣֿ˻û뵽ԼҲǺƵҵۣȻɳôһӵģ˵ֵȫڸղտĳŵĲͷҲ֪ԼƷԼͻȻ֮˴˵ЩӢǵ֮ϾסˣոǲտԼֵ𣿣
һʱ֮䣬ֿ˼ֱն۵ĳ嶯
ʵҲѹλնᣬϾϹߴǻ֮䣬һԲһƲĳУҲһλ˵ģ˽Էǵ˶ѣ˶ԲһҲ֪֮ҲܾһεȵĽϹʱܹΪһеǻ壬Ҳδй˿ӡ
Ҳˣڵֿ̧ԲһĹʿݵʱǸն岻ԾҲ͸߿ֿһۣϾһݣ൱Բһľ˵ֱҪȵԲһĴϸ߶Ҫøߡ
տ˵Ǿһһе֮һȻֿ˵ߣȴҲѾһǣһԲһﶼӦ˵λıսʿҪڸĵλȷʵտܱģڿŵǶԸֿˣΨհģҲնֿ˵۽һ㣬ҲǺܿġ
ãһΪֿҲٵȥˣô˾Ҫ֣Ҳǰͬⳡ
ֿ˿ʵŵѾصеˣٲþգҲ̫֪ôˡ
ֿھã⼸ˣƺеùͷˣһľҲûУǸŮԻСտе֫ͷԼ򵥵ӣⶼˣƾն壬ƺҲеͿģȻ˵˵ȥڽԼӮҪԼʲôͷûȥᵽҪֿ˵ĻҪʲôע飬Ҫǲǻû׹ʱϿ򣬵ȵ⼸һһּۻۣҲǼ鷳¡
˵ֿԼöԸտ飬ﻹмְգȻб˵ĻҪռһռġ
˵˰ɡǸտѾȵúܲͷˣվûдֿ˵˼ն˵ֻΪնĵλΪ˵ĽмȥŶ֣ڵһΧЩˣ˵ǣǣûʲô˵˰ɣ
նһЦӰһƮ˵Ůߡ
ǸάЩĵСҲ˿һξ룬˳ֲ˷
ԶԶվɽ棬һֱԹƷչˣĳ棬ҲԼӳ˼ħ֡
ûˡֿ˿ǰտԼʿ󽣣տһʿ֮ǰڣ˵һ䣺룡
ãսҪٵʱ򣬸ոһֱеտȻȫƽ˳һִûϢֿˣȻر۾
Ȼ֮䣬ֿ˸оǰտˡ
տеվԭأֿóѰĸоѾ߶£ڿԲ׽ɽ֮Ԫ֮ÿһϸ΢仯ĸоȴȫȫоվǰտĴڡ
տѾƬɽȣƺǸɲֽ֮ΪƬɽ֮ܲɷֵһ֣ƣǷ磡
ûƣûз磡
վԱ߹սЩˣûָֿӦ֮ԪصȻҲû׵ֿоտս״̬һɲǼı仯ǻÿһ˶ֱظӦƬɽȣͻȻ֮䣬òһˡ
ԭʷƣɽ֮ķ磬һ˲䣬ƺȫʧˣ
Ƭɽ֮ÿһҰݡÿһƬҶƮɽ֮ÿһ΢һɲ֮䣬ȫֹ̡סˡ
žһļžûּžһֲκļž
еĻݲݣлɽ֮һУһ̣ȫظıԭӦþеĹǰؾֹסˡ
һѹӿ˵ͷ
컹ģݻ̵ģ֪Ϊʲôÿһ˵ﶼһֵͷǾһ̣Ƭ죬ƬأƬɽȣͻȻΪһȫյĶռ䡣
ƬռΩһٿߣվһտ
Ǹάɫʼˣ֮ǰǴûŭԳǾ嵱ڶʿĽЦϵտֱڣǲŷԼƺǴˣտȻֻƾʶ֮еܹɿֱӸоõĳ¸ά֣ܴЧ
ʵϣոڸնĶԻ֮УЩֻȥ뻰ﻰĲͷˣеȴһ㣬ҲҪһ㣬ǾƬɽȣȻ֮ףĵطս֮һϢʥأ
һ̤Ƭɽս̤ߵĻþ֮һܷӳԱǿ
ԭȻ֮Ĵ裬Ǿ˵أ
ֿĵСάڵﶼе㿪ʼЩսˣܹоõصýʵʵѹ׵ֿأ
Ϧһƽɫ⣬Ͷɽ֮ŵ˵ϡ
û˷֣ھƬտռʱⶼһ̶ȵŤ
û˸ӸոǸŭ꾫飬£տΣħ񣬸һ޷ܵĸо
տ̧ͷۣȻ֮䣬һȣ


127
ƬأɽȣտȳһʱƺѲضһ¡
Ȼտˣȣٲֿ˳˹ȥ
տĶƺ죬һԹսЩˣؿüÿһ¶ֱͺֻڻ滺ܣȻǰտȴͬʱϳһΣԹ۵һʱ֮ãտ飬ͬʱֿ˳ȥһֻٶȿ쵽Խۿɼļޣ˵Ӿֶݲܳ֡
⵱ȻҲֻһɲǵʱ䣬ͨ˵ֻᵱԼһʱ֮俴ۣȻԱ߹սģС֮⣬Ƭ½֮ϵǿߣǶ֪ζʲô
ǸάϣѾε¶˵ǵɫ
ܽﵽµٶȣһ²ſܾеĶںһ𣬴һ̶ϽҲζƬռ棬տѾһͻѰ½֮еħ似ȺƼϹʱκǻͨˣֻϹ
ǹ

ϹʱϹԸ߾ڴ֮ϵκǿ֮ϣܿܿԷΪɣΪǾִ֮ϵκǿ߶߱
ܹ֮ΪϹκһܹյƿ֮˵Ϲ֮еǿߣܹһյĿռ䣬ԳأƶƬԼ֮κι򣬿˵Ƭ֮䣬ϵ
ոյʹĻþ棬Ϳʹ˼ļ֦ںľ֮ǰ䲻Ƕ̶̵ķ֮أ
ΪƬߵֵԲµ۹ʢʱڳĻþǶ̶̵ʱ棬Լǿƿһйף
ûиߵں֮ǰȻҲԲһĵ棬һҲֱܹݵؽ߱ţյһ۰צе˽⵽ִ˵Ϲž߱ܣǺεȵؿ£
ڵǸо֮УǶζݵʱ棬ƬٿصһУɱᣬڴ½֮ϵκǿߣֻ棬κλֵأ
ڵտ飬Ȼ϶ܱȵϹһ˿ǿ󣬵ƾƬ֮Ȼ֮ףʱӪ˸ոյƵĿռ䣬Ҳʱشﵽ˵ǸոֿƿƬ֮һй
ǻýģߵ͸Ȼתš
Ϲǻϣֵܲһ˫Ͽɵľ֮УҲѾ׼ʱȫʤһ̣ѸٷӦֿˣ
ڵǿտһסֿ֣ˡ
һȫٿڵеĿռսֿٴĻܹл֮ô
ֿĿԼûл֮ˣ
Уֱտսˣֶȫһ
ĵˣֻǰտƬ죬ƬأƬɽȣڰƬɽ֮һУ
տ鷢һȵͬʱ֮Ԫһֱάһ΢ӦֿˣͷߵһУͻȻˣ
ռ䣬ˣ
ƺһۿĺڶտٲͬʱƬռ棡
޾ǿȻԪأʹͻȻֵ۲ɾĺڶӿ˳ѸƬռ䣡
Ƭ֮ĻԪأͻȻ֮䲻֪ǿ˶ٱȻԪص棬޻֮ѸͬƬռλӿȻԪأտοҪֿߵһɲǣƬռ֮ĻԪأѾҪȫȻԪȡˡ
Ҳһת۵ĹտӰƺѾֿ˵ǰһȭֱôһȭֿ˵Ŀ֮Ϻ˹
ⲻƽԶԶվһԹսǸŮ꣬ͻȻгն壬տõĲԼ
죡նԴðԹԵر죬ίر˱졣
ӡ棬Ĵγն˯ʱιĺӣն嶼ûȳ
˼˵û
տںܾǰԼҲ˵ˣӢۣھ֮УӦƾƽضԾ
տʹõģԼ
Ȼ֮Ȼ֮һ۾ӵص
տӢۣ
Ȼ֮ǸǸļһ᲻ô˺ɷ飿
նһۣһֻɫССĹȻ˫棡
һһЩʱɲܾôˣ
Ҳ۾ŵضž֮еֿˡ
ֿ˸ûȥտĹһȭӹտΣȭͷѾҪӴֿǰʱ򣬲ϵŤţ˻Ӱɢ١
ֿ֪ʱտһжֻǻ˶ĿĻ
ڵĴ½֮ϣ˵Ϲʱǻսʿܹ֪ϤһЩڹ֪ʶ֮⣬ҲֻоǷʦľֿˣڹ˽⡣
˵ֿ˶ڹ⣬Զڵǻǰտ֮ϣ
ֿȻ֪ԶĶأϹٮٮ߲ž߱ȴ֪ǰƬȻԪأտΩһƿߣһȻԪؽ֮ԪȫϳƬأһȻԪصΪƬ֮ΩһŵôƬ֮һУͶЩȻԪصƿߣҲտ
ʱҪ˵еԼǴ½֮ϵ۷ǿߣЩﵽ˾Ž׶Ĵ½ǣҲֻǺ޻֮׸ΪƿߵտҪʲôĹԶֻҪһһ뷨
ֿ˸֪ڵԼĻ棬Ҫ˵½֮ϵЩǿߣǱһǿߣվһԹսάҪ磡
ϾάֻƽʿԼĻƽԳĶ֣ȻԪٹǿҲֻܵȵͬųĶ֣ڵĻƽ֮󣬲ռƬأؽάҲƬ֮ȻԪصƿ߿֧ķ룬ȻⲻһḶ́Ҳܹһĵʱ䣡
ֿȴûУ
ȻеˣǸһԹսˣһֱֿһĪ⣬ֻֿԼڵĶˮƽϰʿĽλǺĵģһֱæϰЩħܵĶǿ½֮ͨļϰʿҲȲϣ
ζû֮ԪصԽõ棬ֿħֻ߶ֶŲ
տǻȭֿǰˮݰѿȥܿ죬ռ֮ڣտ֣ƺ޾տ飬ֿˣΧ
ڵƬտȻԪصƿߣȻԪѾռ˵ĵط⵽εʱصȻ֣
ֿ˿ԸоõƬ֮лԪأѾ챻ȻԪͬϣֻֿΧıһռ䣡
˼Ϣע棬ֿ˺Ȼһ˭Ҳ벻Ķ
΢΢һЦʿ󽣲˽Ȼ󻺻ضȥһֻ֣ظµأ
һڸﰡάеĿɿڴؿɽĵǳȻ֪ʲôǹԲһıսʿﴫĵ֮ʶϹȻƽʿԼЩս֮ĶΣյľ죬ڸոտֵʱάҲѾֱظоտƺѾΪƬռĲٿߣǲսʤǲɿܵģھѹûмԽԽǿʱֿͻȻһʵάʮֵͷԣȻһתͷе㾪ϲʵѵ굽صµ̸ˣһ굽صȥٻ֣
˵ɶǴصĳڵص״ǵ츳ǲתڵģ˵ǿ˿Ա߽ŵضֿ˵СûаʣµĻ˵ʵϵΪԲһıսʿشдأΪǴصĳҲ֮ԪصĳһȻԪѾϿҪȫռռĵط֮ԪصӰѾˣڸտȶǵǣҲʩչдص츳ܣԼڣҲ벻ֿ˻ʲô취ӿһ٣ڵĵҲڽŵСǰ˵תͷֿ˿ţſڶάӦ㻹ϸⲻǰͷ۹ʿ׼ͶĶɣ
Сתͷеɫӵؿ˵һۡ
ҪƽգӢֿ˵ô˵͸ˣڣȻֻһͨ˵СоеƾάѾȫβסĵǵɫСҲ֪ھƺֿ˲ô
ӢǲͶģһСȴãֿھ䣬ֻҪֿܹ֤˲ܵʲô˺ԼȻҲǺܿԽܵġ
°ɣСס˺ضֿˡ
Ǳߵ˵ķӦȴȫزһ
ףֿ˶һ˲䣬նŮͼͬʱһǽһŵ񣬶ǰ˼ضžɽмֿ˶ȥǸط
û
û
ֿΧƬԲխխĿռ棡
ˣ
ݸˣ
ֿʼˣ
챾ģݱ̵ģֿ߷ԲƬռ䣬ȴһ³ĸо
һвǾֹģ
ֿ˵֣ᰴŴأͬѾõѣ
ȻԶݵؽùԲ׶ΣܹסֻϹ֮еǿ߲ܹյĴԼռ
ܣ
ڵĴ½֮ϣѾûκܹӵϹǷʦǼλʦ
ֿܹģֻΧЩȻԪϣ֮ͬԪأƽ»ָԭ
֮ĻԪأԭһйһ໥ϵ֮ĽṹԭؿΪȶģһ֮ϵ
ЩϹ֮еǿߣͨԼӪһƬĿռ䣬ͨǿʱظı֮ԪؼṹȻֻҪȵɢʱЩ֮ĻԪأֻصǰ״̬
ûһܹԶظı֮ԪصЩṹ
ǰۺεǿЩ֮ԪʩӵӰ죬ֻǶݵĹ͡
سʱʹŵĽṹ˵ǴƶĹ
ֻֿǽһ֮Ϲ֧һĿռ䣬֮ͨԪصĸӦ޾ȻԪӿҪЩԪضȫռȫͬʱѾоЩ֮ԪصĿ־塢ŭԼЩͻȻӿȻԪأЩߵĿܡ
ֻֿǼһԼ
Χռ䣬߱κηֻǴڴ½֮κһطƽĿռ䣡
ȻʱڳȻԪصĵطάסһƬƽĿռ䣬ȴͳΪõķ
ȻԪûܹƬռȫͬ棬ҲζƬռ䣬дƬռֿˣǸտĲٿңɼĵط
ûκˣܱеտظоƵı仯
ƣһȣ
ƬأͻȻ֮˱仯


128
Ũڵţ·һֻεĴһ㣬Ѹٴ˷Ż۶ת˲֮䣬ɽ֮Ƭ棬ضѻ
ƻĲ͸һ˿㣬Ƭɽ֮䣬ī
ƬŨûĺڰ֮УԱ߹սļλǿ߳Щħ˸ŵĹâȻһƮҡں޾֮ϵļµƵĸо΢üͺʱܻϨһ
ֱͿ츲ѹͷ֮ϵǶѻԽԽƲ㣬Ǹÿ˵ﶼһֳѹ·տһ֮䣬춼һ
ֿ˴ŵǸطΧԲխխĿռ䣬ɽ֮ʱڱ˳Ҳֿ߲ԶƬԲ棬һȻű仯֮ǰΣ컹ôһ⣬޾Զͷ·ֿ˵ΧһϲεӣֱЩؼ䣬һ㡣
ѾȻԪس˵Ŀռ棬ٿȻԪصտԿȻԪģκεı仯ֿߵƬռԭֻǱɽԭòͨĳȻʱտƬĿռ棬ȴǱһǵĹʥϢ
Ա߹սЩһ󲿷ֶǼʶ㣬Ȼȴÿһ˶⼸˵ǳ֮쾰ۿôˣ
Ҳĺϵһ̣տѾʼһιϵԴھԵģһԵħʦ񶼲֪ʲô˼ֻ˶տոǸɲǼ䣬ѹͷŨܵѾɫ
ƺϡ͸ɫ磬ͬʱЯſޱȵ·ףƬɽ֮Ĵأ
޲𹥻տһӣȻǶƬռ˵޲𹥻
ۿ۵ĵ⣬ͬʱصغάĶ棬ľеάƽ֧ŵĻһζֱӸˣһæңڵǵİ棬ȶάüͷ˵СӲûҲɵɣ
а˽׳ϵħǿȡӦάҪݵöˣͬʱҲֻħ΢һѣսδؾɵʰάֹʽǴײٳһмԵĶ̺ħǿȣȷʵҪάֿǶҪǿö࣬ȻŲĵ⣬΢΢üͷܹʩųķΧԵİ˽ǿȵħȷʵͦģǰ£ƺ̫Ҫѵǿ⣿̶ֳȵĹƺ
е㵣ĵҡҡͷ
Ϊ½֮ħʦȺѾӽħʦ˶ħ֪ʶ⣬ڳκһܱģȻھһʹõħʽ˽⣬λտٻħײʱͿԴµжϳħǿ
˲ûнӴڹǰľҲȫףֻ֪ħ繥˵ܹħЧƬɽôһΧܹʹÿһ綼±˰˽׳ħǿȣΪħʦˣҲ飡
ʵϣֹˣڵĴ½֮ϣЩﵽĶˮƽķ֮⣬еħʦλħʦҲʩչտͬǿȵĴģħⲢΪ½ִ֮ŵЩħʦǵˮƽ⣬ΪִģʽħֽĴ½֮ϣѾȫɥʧκʵüֵ
Ͼ˹ΧĴģħտٻһȻǻᵼÿ½ھԶ֮ǰԭҲֻ໥սĴս֮ϣִܷģħĵط̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣħʦоĻѾڵľ֮ȡʤˮƽħʦƽϰĶǽЩģħ̺ŵĹȷĿƣСΧǿǿȡ
ǰʵ޴֪Ϲǻ崫еǹϵħԭ򣬻ǰտĿ⣬ȴ̶ֳȵĹ»˺վмֿǸСӡ
Ͼո˵İ˽׶ħܹƿֿ˵ħ֣˵Щ൱ڰ˽׳ǿȵ繥ˣ
˿ֿ˵ģеֵ룺Сôʩųħأ
ˡֿ˵Ѹݵһֱ϶ﴩ˼£ݵԱ߹սļǿ߶ûֿܹ˵ȴеڰпࣺǴˣ
Ҫܹʹħֿ֣˵ȻһʩųˣؼԪ໥ϵ⣬ֻҪӦóոӦ˵ʱʹõļ߽ħտٻЩ磬ͶһвҲûС
Ȼֿȴû£ΪħӦãԭͲԼħߵ֮Ԫأ
Ѿ󲿷ֱȻԪ˵Ŀռ棬֮Ԫأֻֿ߱һ㣬ٵ֮ԪأģħЧֿ˷Ѿǿ֧סûбȻԪĿռ䣬ͻ
ֿ˼оӦͷʱȴûз֣һԭԶĵ⣬ڿҪϵʱ򣬺Ȼ֮ͣع˸䣬ıֱ˹
СģսĵǸάû뵽ԭһֱ޲𹥻ЩħȻȻ֮仹ϸ΢ı仯ȻڿۿѾûκʱЩʲôֻüһ
ȡһ΢죬ֿ˸ովĵطһƬѣ˶Ŀĵ𻨡
СֱڣüһС
ǿҫֿ˵ĵ˳˼վȣƺûʲô󰭵ӣ˵ǼѾһеȥ
ףԼ֮䣬ǸѾûƬռľտƺҲһ
վƬȻ֮ףɽ֮䣬Ȼ֮Ϊػһտܹάһռʱޣ𵥴ŵĵǣȻҪóö࣬ҲҪöֶ࣬ѹեԼ־ϴѹҲͬտ֧ŵüΪࡣ
˵տͷտһֿ˻еԴϷŪ뷨Ļֿ˾Ȼʹ׵ķƬȻ֮͸ɽ棬ƬȻ֮ȻԪصĿռ棬ָһôȻԪص޷ռݵĶռʱտѾκһСǰһ뷨
ϾտҲϹǻЩûȤЩ˼߶Ҳʲôǹֿʾζʲô
һľһĴ϶ܴﵽ
ڸһģħĳ棬տ֪һ㽫ܹЧضֿɴͿƲסֹʽʩţ
տҲǸάеڲ֮䣬ȻռʱȻάסһռ棬ٿȻԪתֹģ׵繥Ѿܹﵽļޣ
ڸղŵһͻȻ磬ҲѾտƴԼҲ˵Σգܹһι
ȴû뵽־ڱصõһȻǰСӾô֮յظ˹ȥ
־ŭտȻʱûһεĹȴҲԸô
ûǳ֮ȻԪ֮УŨܵȻԪأѸٵػָԼ
ƬɽȻ֮ףܹάĿռϳһʱ䣡
Ȼ֮Ŀռ棬ֿûа취ı壡
Ƭռտǲܵģ
ĬصȴһεĻᣡ
ߣŮ΢΢彿εСӣ˶տնĲ
ڸոǵת˷Ҫֿ˵ʱ򣬰Ҫ׼Źżֿ˵һȴֱն弰ʱظסˡ
ڰ꿴ͲһƽıȶȻͻСսȴտҪǿһЩǾΪս츳ٶȸǱ棬ֿ˸ոնЩȥĶԹ۵Щ棬ҲֻаǿܹһЩ
԰ҲǳףɽĻ棬ƾֿڱֳտĹ·߶ϣûʲôɱȵġ
նƫ̻տ
ֲؿվԱߵնһۡ
նȴûȥ꣬Ŀ⾼Ƕֿ˵ϡ
绹ûϣȻ˵ϣһѲɫĹâлǵ磬ڴһɫĹâʱԭεغƴ󣬶ôϢɢȥûܸ˺ÿһ磬ʹڰնϵɫĹâһЩƺ̺֮ŵתһ㡣
ǴȻĳȻԪص츳ٿߣڵЩ磬ҲտȻԪƶģȻ˺˰նֺ
ն۹⣬ڳ˵ȻҪһЩϾΪһϵνϹĹǱտҪøΪһЩ
ֿĿռ䣬𾪹նҲѾеµֿһʹõķⲢûмնֿ˵ۡ
ն岢̫ʲô֮ĻԪصĽṹ򣬵ȴСӵȻƺеȡɣܹ˵˹ڶڹ棬ߵñȾһڵκˣҪøԶö࣬öࡣ
ʵڵն壬ֿ˵Ȱ껹ҪøΪģ
ΪտԵһ֣һ߱˺ܿгһճΪϹǿߵǱļһûаոɵʱǾԲܹԲֿܹ˱ƵóΪ˾һĵ˵ģ
ն֮ԻֹŮĶ֮Եڻôһ򾲣ֻΪаտǰľ棬ֿʲôΣյʱҲܹʱֹֿͣ˵һй
ϾƬռ䣬Ƭռ֮ڵйֶΣտ鱾ֻ߶Ȼ֮߶ģ
Ȼ˵ڱĿģκξһˣᱻڸӦƬռȻ֮Ը˵ַΪ˷ֹһЩҪ䣬һĳϻԱǶһЩڽȫӹƬռȻ֮طģ
ն壬Ǿһ峤ϻҪԱ֮һ
ⳡھͣΪûдﵽĿģ
ո֮ԻͻȻ֮ı⣬еƶտֿ֮ıȶΪϣܹпֿ˶ȻԪصĲٿأﵽһʲôĵز
ٿȻԪصĹߣɽԽΪһľϾ֮ĵһԤ֮ǰͿʼˣҲֱ˽ֿһŵһٿȻԪصߣǾһ˵뷨
ҲˣŻֿǵһܾʥȥͣϣܹͨһʱĽӴͨеǵ۹⣬жеļһûпܾϾ֮Ԥ֮еߡ
ȻնȴҲףһȻԪصĲٵֱ۵жϣԭӦս֮вܵóģ
տȻ֮Ŀռ棬еĵطȻԪصʹȻϵħԵõ֪ٱЧʹϵħͶȼħĴʵɱԾٶ
նҲû뵽ֿ˾Ȼʹһַ֧ŵڣ
ڴռάסһСռֶΣȻն忴ֿһǱĿ£ȴʵûֿ˶ȻԪص׾߱źεˮƽĲٿ
棬ҲӦó˰ɣ
ն忴ŻϺХţ·޾磬Ҳڿʼеŵסȭͷ
ֿ֮յضǵͻȻתϮ磬ƵԱĵƿ˼ųһ亹֮࣬ĵͷȻӿһϲ
ոһתͻȻϮ磬ʱ仹ǽǶȣ޿ޣֿѰȻǵոմƬάԭĿĿռʱ򣬾ѾʼҲʱ˷ӦȻۼȴҲǱܲȥ
Ҳʱֿ˺Ȼ֣Ϯ磬˵Χ߿ռ磬᲻Ծһ
һʱ䣬ֿ˶տ־ڱصõһ
֮Уֿ˸֣ЩȻȻԪģȻڽ繥ʽʱȴҲɱؽһֵȻԪתΪ׵Ԫء
ֿ˺ܿ뵽һܹǰķ
һЦԭһֱСάƬ֮Ԫؽṹջء
ֿǸĿռ䣬ʱ߽⡣
޾ŨܵȻԪϯʱֿ˽߾ٿطΧ֮ڵȻԪأת
һ⣬ͨأͻأƬռģ


129
Ϻ磬ÿһѾֱ۴ϸͻȻĵ⣬ٲȻҪӴֱһͻȻƬռĳֵĵ֮֮УҲǷۡ
ǡԱ߹սЩǿߣͻĵķֿվŵĵطֿ˵ڵӳ֮·Ŀػһ˿Ц⣬ǼҪΪտ鷢ŵһι
ǵִĵ⣬ţ
ԭΧֿߵƬռ䣬Щάűԭṹ֮ԪأȻɢķŨܵȻԪأڹϯ
ôԱ߹սǼõļһȴ¡¡дտһŵľ
տԭȫŬϣܹƬֿάŵģΧӿŵȻԪһʱ֮޷ƵĶռ䣬ƬȻ֮ʱȻԪصĲٿߣֻҪǱȻԪŵĿռ֮ڣǾԵס
ȻֿΧǷ֮صĿռ䣬ںȻѵһɲǣտȻ֮䷢֣ƬƺͻȻͶһЩȻԪصȻ֮䣬ƬԭѾȻԪɵĿռȻطٲƿ֮С
׵磡
غǧ⣡
ֿǵȥǸɲ֮䣬Ƭ֮еĵ⣬ͻȻԵ
տȻ֮ȻԪת磬һȴ·Լ־һ㣬ȫտƿ֮⣡
ֿ˾֣һ㱡ĵ⣬ΧȥǣƬ֮ǧ׵磡
ֿԼȴ֪ûôܹȻ֮տ飬ƬȻԪصĿռ棬ûа취ؿЩ磬οǸûж֮ԪؿԵõֿˣƬԭȻ֮͸Ĵ֮ϣȫͲ߱տȨĿܣ
ֻոֿڸоտٻЩ֮УȻɱشȻԪת׵ϵԪصʱֿ˾ͽֱظоһѵõĻᣡ
ȻǵǽµţǾһƬȻ֮͸ɽ֮Ȼܹ֮óֿԲٿеĶռ䣬Ҫۼ⣬ڹɿռĻԪ֮ṹĸӦҪ˵ǵǻտվڳλһĶϣֿ˲һϡ
ʦȺϱ̬˵ѾڵĴ֮ϣһܹŹļһ˷ʦǼټֿ˱ָ֮ԪصĹѧϰʽۼڵգֿ˸ʦЩʦȻŲɿԽĲֿ࣬˱ͨħﵽĲҲûǼʦֻܹԼħרһֹоƣֶ֮Ԫ֮໥Ӱϵİ棬ʦļʦܶδؼֿˣοǰԶڹֻһ֪տ飡
ƬȻԪռ˵Ŀռ棬ԭӦûʲôܹҡտƬռĲٿֿ˵ʱάסôһСƬȻԪһʱ֮޷ƵĿռ䣬տòȻԪת๥Ե磬ȴʹı仯
ֿ˵ʶռȶļܹҲȶļܹ֮ЩԪأԭеƽṹ棬ռȶģʲôǿܹʱظıЩ֮Ԫ֮ϣҲչֻʱģЩԪ֮䣬Ȼؾ;һҪعȶܹƣҲǸոֿܹտȻ֮֮ȻܹάסһСƬռԭ
ƬտȻ֮ӪĿռ棬һȫȻԪĿռ䣬Ȼ֮ǿԽ£Ҳܹ֤Ƭףɽ֮䣬಻ȻԪأԱЩͬ˵֮Ԫ޷ȻԪ࿹տķΧ֮ڣƬռԭǲӦġ
տǿȻԪת׵ʽֿˣȴҲʹԭѾȻԪͬ˵׵ϵԪأ³Ƭռ棡
ؼĻԪ֮䣬Ȼؾ;һҪعȶܹƣԭտȻ֮ҲֻܹʱЩ׵йȴܹ׵ķΧ뷽ʽֿһͻȻ֮ȫת棬Ƭռ׵ϵԪȻ֮ǿǶʱȫѳտƿ֮⡣
Щ׵ϵԪأȻؾ;Ҫع鱾ȻܹƣȻԪطͬѰռһе棬ЩƬռ׵ϵԪأȻظΧȻԪأһпܵսſռ䣡
¡

صı죬תۼƬռÿһ䡣
ĵ࣬Ƭռ˷
ϹԼĿռ棬ǿƶһйģƬռǲٿȻ֮Ȼܳǰľ棬ڲٿƬռģȴֻһδյľտάƬռ䣬תո磬ʮֵسοǳĳ
տΣƬռ׵ϵԪȻԪصÿһײ֮к֣
ˣ
һжˣ
տоƬеһУʼٲܹƿصסģ
Щʱת׵ϵԪأȻ֮ǻü޾ȻԪ˵΢ģ
տЩ֮ĻԪصĹϵΪȻ֮ƬռʱƿߣȴԺظоõÿһ׵ײʹƬռһΪ΢С϶ͬʱһǿտøܵӴЩ϶˽񱩵üֱҪƬռ䶼Ͱײƣ˺顣
֮ĻԪأȻؾ;Ҫع鱾ԭṹĳ嶯ƬĿռȻȻ֮ǿģȴȻ֮⣡
ƬռȫȻԪ棬ҲǴһȶĽṹȻտٲٿزסռﲻͬ໥ʹƬռѺ۵ʱЩԭӦ֮ÿһؼԪأȻȻؾͶ˽ҪƬ֮ҲһҲظȶıȻ
տԵĲֻֿˣҲֻֿ˸ոתһ׵죬أǳƬռ֮е֮Ԫصı
ľ棬ѾڹûжտܹӦˡ
׵ϵԪȻԪײ֮䣬޾֮Ԫصıӿ֮䣬ƬԭѾȻԪ˵Ŀռ䣬ʼζʼѣ
ī֮䣬ͻȻмƬơҰ̲ݣôͻأȻ֣ͺƬռ䱻ͬʱѳ˼һüֱЩ˾òԼһʱۻֵĻþ
ѾˣƬռȴʱʱһƬһƬĲͬԪ֮伤ײɵĹ𻨣
ЩͻȻĹâ֮Уڹս˶ԼãƬռһƺŤ֮нţ
վԱ߹սģǵ½֮ϼʶǿߣҲΪǰһĻ֪ʶ֮澰Ŀѣԡ
ֿСתΧ֮ԪأԱȻܷκγ̶ȵײֱʱ΢һ
ոպԥؾܼ֮ԪؾתҲûа취һĶѣʲôĽﵱʱҲȫûаֵİա
ϾƬտȻ֮Ŀռ棬ЩдػԪأѾֿƾϣһЩԪؾת֮δܹȻ֮Ŀռ䣬Ҳζֿڽս֮н޻ֻܹ֮׸
ȻֿȴǲܲģΪܹȴȻԪĿռ䣬ĶտҲڲ֮أֿԼףոܹһͻȻı˷Ϯ磬ʵڴŲٵĽأȵտٷĹֿʵδܹٶùȥ
ҺãĿǰһƺǶĶԵġ
ֿ˽ؼԪصĸӦĲΣѾԸоõˮԪأѾʼ𲽵ռƬأʼµѰԭӦǵλá
տƬȻ֮Ŀռ䣬άֲ˶೤ʱ䡣
ҡڻΣȻԪصĿռ䣬ۿžҪȫر
Ȼ֮䣬һͬѰġ¡¡쳹Ƭء
ɢ
ֳĲ֮ϣȻƣһƬ̣һƬ޾̡
һԹսĿɿڴע֮УһСС磬ôƬռȻ죬ȻȻһۿɼĲ֪ٱٶţת֮䣬ͳΪ˸߹ɽ£ڸ߹Χеɽ壬Ϊͷ죬أһĲ
ûܹҵһʵĴʣͻȻƬ֮Ĵľ޴Ϊǵ֮Уֹ޴ֲ
վĽ£ˣҲΪ΢һϸСĴڡ
֦ҶţƬ񷣬ֱͺҪչ޾Զ
ɽ̧֮ͷܿĶֻǲ֦Ҷǲ졣
̣ĿֻʣһƬ޾̡
Ȼ󣬾һƬƽ
άˣôһ£Сʵǿǰ⵽Ƿʲô飬ĵתͷվԵάֿڣѾӮô
άҲŵעΧĻĹ棬ҲѾԿͻһþ޴óѰľ֮⣬ɽһкָֻԭòѻŵʧˣɽ֮ҰľҲԭһҡڣƺ͸¶һ͵ϢСεеò׼ص˵ͷɡ񡭡Ҳһ
Ǽͬʱ۹ͶǸΪ׵ľն壬ȻնǸӵɫȴԭǰƾѾе㿴׵ǣоһĻҡ
Ǹһֱն壬ڿεضʱ̲ס¶˴ʧɫı飬ͺһƺٲǰȥֻһӲֹס˽ŲͻȻֵĴ¶ڽɫҡͷӡôܡôܡ
ն壬ôˣеֵʵתͷеֵ˵ܾеĸ߲εı仯ôն壬ô̸ֻտ̸Ұ
仯ôͣһ£ʵǸļһﲻ°ɣ
նƺѾʧȥ˵Ȥֻǿص˵ͷҡҡͷû֪ʲô˼
꿴նı飬Ҳٶ˵ʲôתͷĿתֿˡ
еˣҲѾĿͶֿˡ
һΣСĸˣΰֿʿʱȴѾ˿Ц
ƾ֮ԪؼĸӦֿڿԺ֪ƬռѾȫıȻԪռݣûκһ˿֮ԪصĴڡ
ʱƬռ䣬ѾȫȫٿտУ
еֿ˱ڣ


130
տĿЦƺƬ֮ÿһ¡¡죬ֱӴ͸ÿһ˵
׵ģվ䱸ŵֿˣͻȻ֮ƺһ˾ͺƱһεĴһ󷭹ŷ˳ȥûأѾһѪ˳
ֿˣһԹսСάǣؽ
û˿ոշʲô飬Ҳû˿ǸտĹôģžеֿҲһ֣ûκηء
µ˶ۣ֮ҲûпտΣǲһ䣬ôһġ
ն̾һҲֻܹףǰ׷ʲô顣
ոհŮ˵ĲȷʵǴ߷Ƭ֮Ȼ֮ĸһεķҲȷʵֻڸտûд꣬ȴ˵ľһ峤ϻľ
֮ԻľΪտս츳бȰԷǱΪһĳϻᣬտƫֻΪھһһǺģǾһЩҪĴ۵ʱԣҪŮԶеһЩΡ
տʹõģһҪȼΪ۵ķ
һ˵Ȼ֮ĳڴ˵֮о˶Ȼ֮ѪѾֻڴ˵֮Ϲܹյˣ˵һռ䣬ռ֮ƶϹʱֻ֮еǿ߲ſܴﵽľ磬ڵЩܹɵ顣
Ȼ˵ƬɽȻ֮ھһϢ֮أȻ֮ҲѾһĿռ乹죬ǿӲؽռ˲֪Ľ죬ƽʱҲֻܹƾȻ֮ĲٿطʹȻ֮Ķռ֮һСֵѡ
ȻȻ֮еһСֵʵҲѾǷǳµˣҲ˵һƬȻ֮͸ɽԭżӳ˵ЧͿԾտȻ֮ͿԷڰ˽ˮƽĴΧħ˾ĳϼٿأʵֽĴ½֮ϣʦȺϱ̬ϼﵽ˶׵ķҲƬȻ֮֮䣬ھһʲôв
ȻȻ֮񻹴ŵǸʱǸϹڴ֮ϣ޾ǿʱȻ֮Ҳ񲻵Խ֪ǧغĴ½֮ϣȻŽˮƽǿ߾ѾΪ˴½֮ϵĶ壬Ϊ˷Ȼ֮Ŀ֮йʸǿУһˣÿһдһʱȫٿƬռķǾȼȫǱ»Ϊ֮ʱ̬ӶȻ֮϶ΪһȻ֮ǿһι
һַʵȼȫȻ֮ǸΪľ۳һ֮󣬾ͻɢ֮䣬޷ء
һң֤һȥķõòϣÿһҲȻһˣҪе
һľֻտˣھһĴͳԼտԼǿҪ棬ڳΪľһ죬տҲ͵ȻسΪַһеĳдߡ
ֻնʵҲû뵽տȻķʹ
ʹַҪľǾûпתġ
նɫ࣬˵ĺڡ
֪Ľ˵ʲôҲֹոⳡĿʼ
ڲտۼǲٻˣȻ֮һ֮£ԲһĹʿҲĿܡ
һдϹǻ壬¾ǲݵľ棡
ն岢֪ԲһҲѾǱȳڵ£ܹ뿪۾תվڳеֿ˵ͬʱҲͬʱһ
飬ĲܹˣǿҲֻаЩˣʱȸˣ
һȻΪúƽ壬ȻѾͬô֮󣬶٣棬ҲѾһЩ΢ı仯
˲˵ƾոյ¶ԲһֳѾնе˼в
Ƭɽ棬Ȼֻֻ֮ǣնҲʲܰ
ն屳ֿ֣ˣͷѾʼһпܵ׼
һУֻոűֳϵļһûпܽӵտȻ֮֮ǿһ
ࡱտŵЪ˹ķ˼ûܿڵΣܹظоں仰ʱտϴŵЦоôҸһᣬͶҾһΣ
ֿһ֧ŵأվһƣڴӳΪϰʿʼ;ܼӶĵʦǸϱֿ̬Ҳ㲻ʲôڵֿˣȷʵǲԾӿһַĸо
Ҫۼڹ⣬˵Ȼ֮Ŀռ䣬һԹսλն壬¶ֿܹøΪס
Էʦ֮ԪصĴ⻹ǵһΣֿеطԼ֮Ԫصϵ׵׵жˡ
ֿ˵һԴ֮ԪصĿϵһЩҲؼԪصĴڲпʩչһϵȫϣֿҲͼɥʧе
Ӧ˵н󷨣
󷨵ļܣؼԪصĴڣ
ֿȴֱκ˶ڵ棬󷨣ܹκεã
ֿ˺֪ո˵ʱտǰֲǰ
еƿƬռ֮տѾȫزٿƬռ֮еһС
տûж֣ҲҪ֡
ֿӿŵģֻŨܵýʵʵȻԪأֻȫٿȻԪء
ֻҪһͷƬռͿܴκνǶȣκεطֿ˷صϮ
ֿڻܹص֮ԪصʱĵˣҲûжٵֿأ
οڣ
𾴵ľʿֿȴֻʼ磺ⳡսûɣ
ʲôտƺҲһ£˰Ĳŷһŭ𣺡ȥ
ߣһӴֿ˰ʿ󽣺ǰȴǸûκεطЧֱײһξ룬˲漫ΪŵײڵϣһѪ˳
㻹ʲôԣտŭĺƬأѵ㻹Լлֵô
ֿˡάǣҲսȭͷͨ죺ģ
ֿʿСѾ棬ȴֶ޼ƿʩ
˵ոһӣǻֻûпտôϮֿˣһΣԱΧ۵ѾǶˣⳡѾβʱֿ˶տĹûκλֵء
Ȼմ½֮ϵľȻ˵տոյҪԵʣȻΪ֮еʤߣҪȻ΢ԵùݣȴҲڹ֮ڵ
ھûн֮ǰֿ˻û׿֮ǰеٹŭȴҲܹκεľٶ
ⲻǶڴ½֮ϾأͬҲǶΪʿΪߵֿ˵һأ
Ͷάָ׶Ѫȴûʲôоֻ͵͵غţͶƽҲûôģôôƶף
ҲǸոշ֣ԭͦġֿ˼ѵһտõԵҪһεҪصö࣬˴ֿ˶е㾭ܲΣƬ۵ɫ֮ԵЩ
ֿ˿Цҡҡͷ
ԴȺżӶĵʦзʦЩϱ̬ôʱԭֿҲԼѾѧñȽϽƻںܶѾúļƺܻ㣬ȴҲֱڣĳʱŷԼĳЩ棬ȻͬҹǸ֪ҲҪӶĵʦӳȥɵСһһҲûб䣡
һЩ˻һЩĪļ֣ԼҲ޷ҵģ
ȻȴҲĪļ֣Щκʱ򣬶ܹһԼܹͦš
ֻΪֿͷһᣬȴҲֻܹóһ𰸣ǰЩƺҲûĸӢۣԼͶġ
ãܺáտʱƺ͸һֵ˵ٸһεĻᣬԼ˵ͶͶ
˵۹⣬Ͷֿ˵ϣһʱ䣬ƺҪסˡ
տŮ̲סεѹؽҲɱ
꣬סڣǸһֱֻ˵ն壬꿪˵ɫشȳһ䣬һѸޱȵתƻӴһ͵ʣµĻӲظ˳ַһֹ˰ежֱٴС
ء꿹ؽȴûκεİ취ֻ۾ȻҲһ
տʩչķҲҪԼڣǰƾտն۸ˣ۸
µѾͷնЦֹһ䣬ŵתȥضų
û˱տôֿпǾһԤеĹʿ֮󣬾ͻôҵӦҪֿ˾һھ֮УϧʹҪΪ۵ķ
ΪվһϾ֮ĵԤԣһȷֿǾһԤ֮еĹʿôһ֮еǿߣͻֿͨȻ֮ԼΪֿ˵ػ飬Ϊֿصս¡
ս츳֮Ĳ࣬һ֮еǿߣע˲տǰ꣡
ҲտᷢԭΪ¿ʼһֱãӦģ
Ҳܹտ飬Ϊһľ飬ԭֻˣҪ˵տԼǾһЩǣڵλնڣҲ쾭壬޿ɵģϾϵžһδ
Ͼ֮ĵԤԣտ֮ǰȻҲһЩʵڲû̫һ飬ϾϾ֮ĵԤ棬˵ȾһδʿǡٿȻԪصĹʿþˣտԼڣûʿпǾһ֮
˵Ϲǻ棬ԲһսʿҲпܲٿȻԪأս֮պԲһ嶼Ѿڴ֮ʧˣοս֮ǰԲһһҲƲĵж״̬ľˣҲ뵽ĿܣտԼżҲԼгһճΪȾһδʿ˫˫ܵģ
նĻȴտǰ룬ҲտпܴĿܣ
οտǰпܳΪһʿļһȻǸ壬տԶһֱгʹ޵ļһ
ҲѹտͻȻ֮䷢ôƢԸʹķҲҪֿ˵Ҫԭ
վһԸֿ˲տΪʹ޵壬°տΪҪտҲڻڸոռʱ򣬾ȻȻزô˵ľٶ
տΪʱն֪ǰĽѾע˵ģεغڣǲϧԼһѾٲܹκεľơ
ܼķԭȫתģѾȼԼʱԵȻ֮ȫտǰն˵СͲܹκζǰľӰľٶ
֪鷢еԵɣ֪տͷ֢ڵն壬ڸոεļҲҿ˵
տ־ʱǻ˶ľĸѾ֪ʣµʱѾ˵տȻѾǴΪȶ״̬նһڣ˵ЩʲôտĶܱܿڹͳһ˼Ӷܿտʩչһֿɱ
ǰ棬ն忴ֿ˻ܹסΩһܣʵǲٿտ
ֻΪȻ֮ǿһķȻλΪľ飬ͻΪľݽ߶һ̵ıǲתģȻΪƬȻ֮ӪĿռʱٿߣտȻܸıȻĽȴԿһķ뷶ΧڿԿһָĶ
ȻÿŭտŹֿˣԭնԼò쿪飬ֿ˸ոյı֣ȴնһϣ
֮϶ʿĳ羴Ϲʱÿһǻ֮УȫһµģкƽľһҲ⡣
ڵʱй̵ĲʹտԸԭͲƽ͵ľˣЩ¶ݵʿȽϽӽ
ڸոֿԼѾ棬ֵʱնѾտһ˿ͬ
ƫƫʱ򣬰ȴˣ˵ģ˵տĻ
תͷȥһɲˣնѾµտܻеķӦ
ʵҲ֤ˣ֮䲢ô⣡
ȥɣտһЪ˹Ŀ𣬺¡죬ÿһ˵Ķߡ
ǿòصĴͻȻ֮䣬ôʧˡ
ֿһͦţʿ󽣡
ȻҲ֪ⲢûʲôãʿҪսһ̵ġ
еˣأעǰκһ΢Сı仯

֮䣬ȻһƬİ
ûԤ췭ظĳ棬ҲûиղտҪٻЩ׵ʱɫơ
ǿòôʧ֮֮䣬Ƭɽ֮䣬ƺһָֻԭ״
ȻѾˣڳĳС֮ⶼǿߣǶԣĺڰܹϰ
οСҲܹеֲܱһˡ
ԭƬϺɢ֮󣬳˶һʱƺƬռһУҲûжĲ𣬵վƬռˣﵽ˰˽׶ħʦǿߣС˿ûκħ붷Ůܸоõһεѹ˷ѹֱҪ˴
ѹͺһɿܵľˣվǰȻţεƣεѹȴѾڲ֪֮͸ÿһ˵˵ħ֣ߵǼάĶֵ֣ܹһ˿㡣
֮˶ڿռ⣬ҲֻͣںǳĲ棬ն壬ڴ֮ǰҲûмʶȼΪۣٿȻ֮ռʱڲ˵ͬʱնˣҲǾͻȻ֮һ
ôеˣ໥ѯţôô
ѵտջǷŹˣնҲ׵ǰǳʲôȻȴظоõΧ֮ЩŨܵȻԪأѾڲŵһ˲䣬ͬʱʧԪӰ٣ƬɽȣȷʵѾָƽʱն߽˼Ĵţǣտأտȥˣ
ԡСȻ죬ָֿˣǿǿ


131
СľУ˵վֿͶ˹ȥ
ȥֿ˻վԭʽһ
ԹŵǼǿߣȴǶ̷ڡ
ֿ˸ոڳģһȫ䱸ʽַļҪ̵֤ܹʱ֮ȷķӦԱȻҪڰڿƵͬʱȫڵֿ˵Ȼȥƺղûб仯ȴȻһֽӲȻĸоѾЩʲô仯ϡ
СֻƾֱֿվģôһԣԹ۵༸һﶼǴ½֮ϵǿߣȴԺȷڵֿȻȥǰһʽ沢û̫𣬵ȴſⱣһ̬ܿѾʧȥж
½֮ϵĸ似ŲͬļɣһϣҲȫͬɸһÿһѧ似ļһﶼ֪ģǾǷʱ򲻵ȫ߶ȽŵʱҲǱӦŶֵľٶϸ΢ڵʱ򣬴ӸŵЩһﵽʥʿֶߣڰڳƵʱȻҲҪϵϸ΢ı仯ֿھԵľֹС
ά΢΢ͷʾ⣬õⱣСѾٲ׼ǰȥȴӲضסˡ
ΪҲʱ򣬾տδ޵УͬһӰ˸ոʧĵط鵽ʵֿ˵Ķ棬ȻҲǾôڵأһ
άʵڸ㲻һûУֵ˭Ӯ˭䣬Ȼտֶˣֿ˵ٹģҲҪһȣⳡؽ
ڸոĿֿ˺޷֮رüѪ֮࣬һֿ˺ĵάҲѾΪⳡ֮УֿӦѾ䶨ˣֿΣѾտסˡ
Сӽƻάͷֿһ䣺ովһֱû˵Ҫ˵ĻҪʲôĲͷȥ
ɵﰡάһֱվڵأֿһԲǸɲǼֱľͷտ飬еѵһﻹûô
Ůһ·ֵ֮£Ȼ˸ոնµĽƣָжûȥЩһָսеֿˣţݣݣôᡭôܡ
ȻŮеʲô˼ոСҲóŮֿлػ֮⣬Ůг仰ʱǴſǻ־˵ȴҲ֪µƺֿ˷ǳһʱ䲻ɵöмҡ
ݣ˰ŮĽλնҲɫ䣬ڰͻȻ֮Ľ£ҲѾϾᣬǰ˼ϸع۲һСʱ䣬ŲòŵؼѵҡͷݣȻݣ󹥻ȻȻķʽտ⺢ӡҡҡ
ʲô˼άĻȻǺǻ˼ȴҲ֪ʲô飬һΣ嵽նǰʵʲôݣǵôˣ
ƺڻӦάĻһ㣬ά׷ʵͬʱǡļ죬ֿվŵĵط˹
ǵ۹һִѰشֿ˵Ľ˳һۿԿüٶȣôţҲһת۵Ĺֿ˵˫ѾһС뱻ͻȻðֲ档
ֿˣСطֵ֣ðʱһֱûжֿ˵ƺҲͬʱһ£־ϲؽһûˣô
áֿ˳鶯ǣЦһ£Ȼûֻﰧ̾һ»úܴһ·쵽ڣûôù
ڸոտȻ֮һʱΪƬռ֮еֿˣоԹ۵ǿߵȻȫͬ
տһʱԭƬ֮ŨܵýʵʵȻԪͻȻ֮ȫʧԭȻԪǿ֮ԪأҲɲ֮伱ϯأռƬԭͱӦǵĿռ䡣
ɲ֮ռ鼤ѹ仯Ƕһֱڽ䱸״̬֮ԪصĸӦ̶ȵֿоܵ˼£һʱ֮䲻ȫеĸйٶ֮ԪͻȻı仯̼üʧȥã˼ά˲ͣ͵һǾڷʦǼľֿ涼ܱŶΧԪصһ߸ֿ֪˼ֱҪԼǲѾôҵˡ
ҲֱִǸʱֿ˲ָ˶һеĸ֪ҲͬʱֿѾԼŵƺҪԼĻҪøϾ¡
ԹЩһ￴ͻȻֿ˵Ľ˫Ž棬ֻֿԼ֪ǽ˫ŲסǾôֱӴĽ³˳ͺֿ˱ڴ֮˸ôΪӣ
Ҳôһʱ䣬ֿ˵˫ţѾȫذֲ棬ֿ˿ԸоõԼ޵ĶڰǱڵôһ˿һ˿һһر޿ɿܵسȡ˳ֵ֮С
ֿ˵˫ţѾûκ֪ˣһֵĴǾƺһǿѪΪʳ̰Ķħڳȡ֮һ˿֮󣬾ͻʳֽѪ⣬սһɸɾֿеһУһϡ
ֿ˽߾ȫֲ֮ǿüһɵֿ֮ڵĶΪΪ΢ԭûκοԿܵأȻΧ֮ԪȻָԭȵֿȻ֮У֮ԪصӰ֮ȴû˿ļϵת֮Ԫ֮ǿֲ֮γһ΢ƽ⡣
ȻֲȴȻţת֮䣬ѾҪչֿ˵䡣
ϣ⵽ʲôάҲѾԣѾҪֿ˵ȶѾȥĴִѾάԵؿֲǲֿ˵˫ϣһĵĴӰ㣬ֿ˶棬άңʶҲ㲻٣ȻǱŵһһԱߵն壬һʵ⵽ô£ǲѾˣֿ˲°ɣ㡭㵹˵
նȴֻе㷢վƺûάĻһ㣬ûκλشһƬ֮ɫ
ԴӴ˵֮еս֮պȻ֮Ƭռ棬ҲǵһоȼΪۣȻ֮ڴ֮ǰնַʶҲַ֪ܹڽʱþһ˵Ȼ֮ǿһȴҲֱĿⳡս֪νǿһָʲô
ھһ棬Ҳֻڴ˵֮еĶһǴȻĳʵҲ֮ľ֮һʽȻһʿƾǱ伣ս츳ǿϹʱҲǻʿеηȻеϹǻ֮䣬ȴһͬ˵Ǿǵһ˻Ϊľ̬֮ʱǾµʱ򡣾һ߽ˮƽĹ϶ͨģٻֲľ̬֮ʱʩչġ
ľ֮ȥȴ̺żΪµһͨСݣҲܹ͵ʯΪȻľˣܹٻ۲ľ֮εʱ򣬲ֲľ֮ԭȾеǧٱķӣϸ˼Ķ
ҲƾһܹǿƼϹʱܹռ˴ɽ󴨣ΪϹߴǻûԸǵһ
ڲľ̬޺Ծһĸ߽ײ湥Ȼ޴ȴ಻ȡϹǻ֮䶼ŵľƽ͵˵Ҳ˶ġ
´Ȼٹº͵Ļֲ꣬޾֮УҲܻһЩ߱ǿҹԵʽݾµһ֡
ѪΪǿΪʳϹʱһҲǴ֮ǿ߶ԸĶΡ
˵֮ʳĲǿߵѪ⣬ǿߵ꣬ݸǼת֮һеֻҪǿݵıֲ֮У۱кεȿµݶκεĴԽǿֻݵõϣӶٷսǿȫֽɡ
ڵϹʱٿȻ֮еݣ˵ɹϹ֮еĳλǿߣƾеݣȻ֮Ϲ֮УҲվ۷ʵĴڡ
ĺĵطյ˳Ѫ⣬꣬Ҳ˵ڱȫֽɾ֮ǰյЩǿ߻ӵʶǾôѵؿԼһһطֽȴֺ޷±֮֮йκο̣ҪøΪ̡
ϹʱȻܹ֮ʩչĶصĹʽ֮жȻ֮µһȳԽۣ֮Ϊ½֮ϵĵһ
նҲû뵽Ȼ֮ὫΪνǿĹʽ
ȷֿһеȷʵݵʱն֪ǰ֮ղԤ뻹ҪһЩ
ǾһʱȻ֮ȫַ֮УȼһȻ˵ȴҲǱȽϺԸղնҲһ˿ҡ
ϾһǱΪۺȻ֮ĹķѲ֮ô޴Ļտڸش֮󣬻סһС
ڵն岻κλˣɵĲǿߵꡣ
ΪزտҪֻԼΪ
ڵտվһҲնȴ˿ҲûҪǰ鿴˼Ϊֻ֪ǸǣտһУҲѾݣ˶ֿ˵һС
һУµˡĴ󣡡նǣǣȴһЦıҲ̶̵ʱ棬ﲻ֪Ѿʹ˵ڼǧٴΡ
һֻտλ飬տֻǶԼǶһĴжźܴĹϵ
ݵķʽֽλԲһĹʿּ޿ɱظһһԸԵǿС
ն֪Ȼ֮һ֮ƣ˲ֿˣȻһģԹŵĵάСоϻҪһЩ
Ŀֿ˱ôɵ֮ٽˣӦҲֻһµġ
նѾǧٴεط˼ԼӦµľҲ֪ʣԽԽᶨ˾ġ
Ϊ˾һĴиδЩ֪ǴģҲǻȥ
ΪʲôأնۣŲԶֿˣֱظоݵٶƺȻ֮ͻֿ˵··ͣסĽŲնȼһϣû˵ĸǿܹݵһϣѵĻ漣ô
⵽ʲôն廹ڱϣڴ漣ֵʱֿ˵ȴһһ³ΰֿʿ죬ľҪô
Ҫۼʵսڵֿ˻Ƹ񶼱ȲϣȻƻǰ£Ѿͱݸȫˡ
ڷʦֿȻǸ˹߿ʼУֶصзʽȴʹڹⲢʱյĹ֮ϡ
ֿ˵֮ĻԪγκʵᱻ˲ɣԲܹһ˿谭á
Ȼֿ˲ٿߵĻԪγɵȴκֻģһֹУһ֮һ鶼޴ӱܵĹ򡪡
Χģ޿ɵĵ
ǰһеԭӦƽȵģӵкεǿǰԭҲӦͬӤһ
ȴûǰͣЪŲ
ֿ˿ظоõ֮£ֲֵȷʵһ벿ֵȴҲڲظоõֲֵ֮£ҲȻڲϻǿš
Ȼ֪Լ뷨еƣֿȴܻеãֲֵƺһŸ߶ǻ۵ɸɣѧϰḶֿ́ԼܹʱӻĽŲֻΪֲֵڷŹһ֪ȵȫt˹ɵʱ򣬾ûʲôܹȵֿ˵ˡ
ʲôάܻ˹˵ֿⲻܣ
ʱ򣬸֪ƬռѾûʲôΣյĵǣ˷֣Сǰվάߡ
ǸŮôŵǻǽ˵йݵϸάǣҲֱʱ򣬲еֿŵصһʲôĵز
ԲһϹʱԾһ峤ڴڵж״̬Բһıսʿ˵ԲһЩϣҲϲΪԲһ廹и˶ԿʱȻ£پһĴ˵ֻյԲ֮ҲûаӦԵĶʱǶֻǺԵǸոһʱ֮䲢ûѡ
һŮǰԲЩĻһһʱҲǴɫҰף˵
СѾҡҡ׹Щ˹ȥ
ʲôֿڻûأάǵģȴǲȻŭһҾͲţһƲʲôģ
תԾ𣬰֮Ѿγʿ󽣣˾ôֿվĵط˹ȥ
Ҫ
Сģ
ǸŮͬʱĶߡ
׵ģһͨ巺ŵɫâС˰ϣûпκ乭ƵĶһ̹⣬ת֮άǰ
¡һ죬ǵ̹ά֮ǰһƬܲ͸֣Ȼ֮άǰȥ·ڵʵʵ٣չ鶯ֵά˹
ȣάͽȻƽΰθߣǽ٣ҾԾͻȻǳ·֣ȥ򲻱䣬ֿͶ˹ȥ
ؼȻƬ½֮ϣҲʷһƾõĹңȻͷ۹֮սųֵģάûֶڵҲϡ
ֿ˹ȥʱԭûпǹʲôĶֻֿ֪˻ûֿ˻սΪֵܣܹؿֿȴһԹۡ
ۼάʿ󽣣Ѿ˰ֿ˵ݡ
ͻȻ֮䣬һ¹⣬άʿ󽣵Ľ⡣
¹ԭӦ͵ģάУȴֻûĿʹ
ʶصıۣսڳʽڵϣʱȴԼ֪Ѿ˻ԭվڵǵߡ
ǽߵʩչȻҲδܹ˺õάƽʿı壬ȻֶеĿռάҲûжӦԵķ
ȱˣõĻҲġάûڵʱ򣬾ʹļ򣬰ûڵ˻˻ȥڣһŨŨ֮У㲻ʲôݣһ֪һЩôȥ֮⣬ûеڶ
ܹôױƽĻǾͲϹ񶼻е־Ĵˣոάľôײ˹ȥĻΩһĺԼҲ֮УΪֿ֮ݵĵڶϡ
ôάȻûдӸոյļƽȵôҲܱվʲôҲɵĺã
йûУӢۣҲŭˣάеΪ㲻
һԱߵСֿһվһߵն壬˫ص˵ûһ˰ˣô죿
ݵĿ£ʲôնڳЩΪһոλŮ鶼üն嶼һԹ۵ļƣһ㿪ֹ˼ûС
Բһ뾫˵Թԭˣһֱûз֮ģͷЩԡ
άһҲһЩ
˵ףԱ߻񣬶ô˵ȴҲܻٻİ֣ǵĿ꣬ȴۣ֮Сϵ֮ۡ
˵ƻǵĿ֮У⵽𵽶ãάǵʵڶûжٵ½ֵάǼҲֻǿӶѡ
Щʱ򣬲ôҪЩѵѡ
ֿ˴λãҲͬһѡ
ҲߣֿˡСһֱԱǵĶԻڼڲ廰Ҳһ仰û˵ʱͻȻָǰ¶ľٷ
˵ʱС۾Ҳǰ㶼ֿƿҲ緢˷ֿϵı仯
˵۹⣬Сת˹ȥ
ԭһֱֿ䣬ֿ˵ǻǰݣȻ֮ٶȱǰ˲ֹʮһ㣬һת۵Ĺ򣬾ȻתۼѾֿ˵ؿڡ
ڵֿˣѾû棬Ȼڼٵչţͷ·һſѪڵɫĹͿҪֿʳɾ
Ȼеˣȴܾȵطֿ֣˵ϣȻſһ˿Цݡ
ףŮڼϵ츳йҲżΪڳ棬ҲֻݿʼһɲǣֿԱߵЩֲ꣬ƺҲͬʱʩչ˴߷ħһ㣬ϼչһЩչҲ;Լۻѡ
ڴ˵֮УЩݲǿߣҲֻǽֿݵǷˣôܻʩŴ߷ǱħϾֻܴٽݵʵǸɱ޶µľٶˡ
ҿСǷˡն忴ֿϵЦݣչҲû֮Уһ˿ϣϨȥ
̾һͷеȫѹȥ
ڷעϵʱѾվɽ֮ϵ˴ѶϢֻҪһ֣Ȼ֪ʲôʱӦϽ
նԭֿվĵطһۣݽֿȫ֮󣬾ȻڲͣչٲȻѾҪɲһ㣬
նھеݣҲǵһлִ˵֮еĶ֪ǲһж˵ҲѾûˡ
Ȼûκ漣ƵĽ֣ǲβԸҲֻܹõķȥ
תѾ˹ϵӡ׼ȫ֣Ȼ֮䣬һĴ죬Ȼ֮С
նķΧ֮ڣСŮ飬άһֱȽ侲ĵǣȻͬУ
նһõĽᣬȻȴչ黹Ȼͷ˹ȥ
ֿ˵ĴЦƬɽȡ
Ѿɲݣҡڣֿһֻ־Ͱ棬ͬһͨľ޴ɽ֮ϡ
ȡһһֱֱŵտȻ֮Ҳһ£ȳ˵ذϡ
һеı仯ʵͻ˶һƬۻtңһʱ֮䣬ûܻع
СӣȻȻֿǰֿ˵ļ򣬸֪һȷʵѪ⣬ֱҪˣҡͷһŵ˵һ㶼ܹƽ⣬ǡǡ
ҲĵشЦʵľǰʵڲʵҲ벻ֿ˾ôģҲȥ⣬Ͼֿ˻ţһֵÿЦˡ
ȣעȣάҲ˹ֿ˵ļװģ˵һ䣬ԼҲ̲סЦˣģ
һЦɽȡ
ֿˡСҲ˹ȴֻǽг˰εֿ˵Ļ
Ĵ䣬Сû˿Ůȷʵ̫һЩ
ܵģⲻܵģ⼸һʷһԵնȴǶ˻һ૵˵ţ˹տҲû˼ȥᡣ
ھһ֮УȻ֮ߵĹַҲǾһ岻ܵĴ˵ھȻǰôرƽˣĴ̼ն˲֪ϼһҲʵǳܲ
ܵģǾϹ飬ܵģܵģǾԲܵġնеʧ˵ؽгҲȥֿˣең㡭ôģ
ֻŴȻ壬˽ףȡֿڵı֣ʮһȻ֮ĿҲɱػػ֮ϵ
ֻ˳ıȻѡֿ˸ĦԱŵݣǵǻάʶµֲһǰ㣬ֻֿȴ˿⣬µħﵱһ㣬£ȻҲҡڣֿ˵ĸĦһ㣬ֿЦ˵ҵλѳΪɱ˵Ĺߣı⣬ֻ㹻һЩԼԸѣ
ֿ˵˵ʵЩλնһʱ֮䣬Ҳܹףͷ˼ֿ˵ÿһ仰˳˼֮С
ֿ֪Ҳһ亹
ոյֿˣҲʵʮֵ
ոͻȻ֮ʱתֻΪԸоõѾཫתٲܹݵκε谭ھ֮£һѡ
ȻûԱŮάǵĶԻ֮УȴҲ֪һЩݵԣֻ䱻ǰֽӿһˬ졣
ȴû뵽תΪһɲǣȴ͸о˴ֲ֮УһȻκȴֱӴﵽĵͷϲõζ
Ҳһɲ֮䣬ֿ˸飬еĵֿ˼ֲԼеľ
ɲݵı⣬ֻڲϵѧϰһУҡ
ֻ֮еǿߣûκһеɱ֣ǰҲֻܹݵķ˲ݵľ档
ȻݿµĴ˵֮£ڸоõֲϳȡԼڵĶ֮£ô˲ֿѡ񳩿һС
ݼȻܹһеȻҲͰȻ֮ʵϵʱȻ֮Ҳǿѹ飬ƾ⣬ѡһཻĵ·
ڷʦʱֿ˸ޱʦֲ滨֣ھޱʦ˵Щݲݲǹ͵ĸӹÿһ궼һƽȵ
Ҳľֿ˴ʱ
ֻһб˵ڵλն壬ֿԼҲеͿ֪Ȼ֪Ȼ
ˡֿȴỹڷն壬̧ͷ˽һǷ¿һǸոյ飿
ÿˡ̾˿־ȣ˸ԲһֱΧħ֣ʹ٣ֿˣ΢Ц˵޾ʿͨߣ˲ܹΪҵ飬ǿ϶Ⱳź
λǾһϢʥ̸ɣնڻعֿ˵
һΪȻĳڹʿĽ̻£֪ԭǶڴȻʶȻ˷ǳնֿ֣ص˸ڣ峤ϻգĳ뼸λϢʥͣӽ󣬹ʿǾһõѣһвӣ


132
𾴵ˡֿһʽԼӵڷмĴ棬ûش˸ã˵Ӹղһֱæڣʱúˡ
 άҲûذɰ棬һɵģСǸŮ鲻֪ʲôʱǰӾͣ˺õøһƵģ໥ŵķȥȥˣǾָɵǼȻԼĸλһվñͦѾ̬
˵һϢʥ棬һЩҲΪʲôҪǽ䱸ĵ˳֣ЩȴӦһе׼ʮʮǰļƣֿǼֱͲֹǱԽ͵ģֱͿ˵
ֿھݣҲȷʵ˵Ǵˡ
һϢʥأԲһǸڵص׻谵֮ʱ۾ӵأȫͬ˵Ϣ֮أԭҲƬɽ֮еһĿռ䡣
Ȼ֮սδؾ˵ǿԲ֮ȻȻ֮ͨȻģڸԼĺ᲼ռʱֶȴȻҪԲ֮ϲ١
 һϢʥأʵҲǰɽȵзΧֻȻ֪֮ʹԱȸոտõĻҪַƬɽܹģڸն崩һռֿ֮ǰ¶Կռ˽ֿˣͬΪϹǻԱĵǣҲ̾ѡ
ɽЩߣ֮ȴɵɫŨܵȻԪأƬ֮˵㵭ӫ⣬ƮţƬƽ˼λõɫʣĿȥеĿľȻɵĳѨʽķݣ岼֪һĿռ䣬ֿǼֱΪ߽һϹʱ˾ۼĳС
ĳԭ඼Ѿ˳˯Уնڽռ֮ȴѾѸٽһЩҪﶼ˹ڵֿһǾһϾ֮ԤǸȾһ˵ĹʿѾ˵ŲɣȻһ浽һδݣȴκһԾģҪȾϾ֮ĵϿɣҪɾһĳϻĳǼһЩȷϵĳԲһֿ˵ѾɽˮһľҪģҲˣϹŵǻ֮ҲǽϹʱЩͬʽϰױֵñȽôһڳĶԭС˵ġ
ǵȵնڻһϣϵֿݾӵĵطʱǰĿȴЩնǸϵĳϺ뻥ȭԴȷԼǲΡ
ҲôһĹ棬նǸϵʱϾ֮ģЩĳϣѾһΧ£ֿ˵ߣһһʿسƺлţмḻЩľ峤ݺᣬӼֱҪֿ˶Ĥȥ
 ЩһĳϻϾ֮ģÿһǻǧϵϼһҲѾھһɽ֮кųľˣȻôƳټϹǻ֪ʶ壬ȴҲЩϼһǵԸ³ɳǰ派ӡۣһڼʶϻĻ棬ŵڵĴ½֮ҲԳƵϺ꼶ģֿһĳ˵ҲϹȥһվҲô˱뺷ζȴҲǴ˵ɢӢš֮ļһۿնʵǲȥǰһС
նҲܿ˹ǰһв˼ĸԴ֮ڡ
ݣ걾Ӧɽ֮еݣ֪ʲôʱҲ͸˿ռ䣬ֿվλõԱߣڱһȺϼһΧŵֿˣһ˫޹۾б곤˲档
 ھһĴ˵֮УԭռޱҪλãȻ֮ݺ޵еҲоһ˵Ľս֮չȥô֮ټǰݱֳ봫˵֮вʣһľˣϲǰһǸʲô
 ƫƫھۼĶͨľˣնеģϾ֮ھ֪ļһ֮⣬Ǿһ峤ϼЩһǣȻҲͶԼصطһӾϳǰ걻ֲֿǴ˵֮Ȼ֮һǿߵݡ
ʱͷˣЩɽ֮޾£һʱһ̲վһٹϼһʲôĳ棬ǰһĻǸоȻ֮ûǣʲôԼһݵߵĳ֣Ǹоһδϣһ˳˹
ƽϳɳעϾ֮ģһ̶е򵹵ĳ嶯͸˵Щһˡ
һ̣׸ոշʲô飬ΪʲôݻͻȻԱߵֿǸʲôˣЩϼһ˵ѾöҪˡ
ǰʵǶԣѾָʾ
ʵ϶ڿͽԣԭʹڲ漰ǰŴڵġ
 նǴӶֿ˱Ž䱸̬ʼӴģҲֿտеĳԿģȻڿֿݵʱıʱ˵ҲϴĵͷΪֿ˾ԤǸһĹʿڿʱ򣬱ЩͻȻ֮俴һĻľ峤ǣǱ˼ǵġ
ǣնܿͷԭ׼õЩҲ˵ˣʲôȷϵʽʲô˵̣ҲôԶˣ֮󣬾ǸϾ֮ĸһ峤ϻгǣͶͨȷֿݵľΰֿʿҲôĪأΪ˵žһδĹʿ
ֿ˶Ǻ⣬ȺһͶ֪ͷǼ飬Ҳ֪Լе飬ҲֻܹһЦˡ
ȻҲ֪ûа׳ԵĶʲôʿʿͷνź϶ҲζһЩ֪ΣµȴҲɵˡ
룬ΪνһĹʿҲζҪе飬ͻ˾һôǿѣǰҲܻһ¡
ֿԤ֮еĹʿһʽЩǰʹڵֿھһ֮еĵλ͵ͬȻ֮ĻһϢʥ棬ֿʱ֮󣬵ҲǺ⡣
ԭ类նΪɵľտȻҲֿ˴֮漣ֻת˹ȻĴ󣬵ȴûʲô󰭣Ҳú֪˾Щ峤ǣ̾Ȼ֮ΰ֮⣬ֿ֮ĽԵ޽١
 ڵֿˣھһ鲢̫ڷϣϾνĸıϹǻˣӾһõڽŵķʦ֮⣬һʱܹ飬ֿ˵˼뻹ǷôҪС档
 ˵ڳΪԲһĹʿ֮ĪسΪʲôһĹʿֿ˵ͷԻǱȽѵģԼжٵףûԴ󵽾Լ۹ĵ۶ҷһ֮ͨͿ۹ĻԼЩǿ߸׳ôƽ
ӦЩĴֿ֮˾Ϣĵطʼʽ̸ں⡣
һȻǿ󣬵ȴ벻Ȼ֮ɽȣֻʱڻԼĵطҪԲؽ飬̵ģ۹ҲӵӴˡ
ٺ٣ֿ˴ˡҲչЦֿ˴˳Ϊ˾һĹʿһǿߣ׼ʱΪֿ˴Ч۹ӵйǿҲδҿ԰æĵط
 ڽ˾һϢʥ֮ʥʿȻҲѾŪѹˣھһһǿߵѹ£Ҳûиҵ̸ľ֮Ҳڵǰ棬ѡֿǺ޿ɵѡֻӵʥʿʵڲԸʱ򿴼ֿһƹԼ˵ļϰʿΪ˷ֹͻķѾɾһļȥĴйˣ̸ֻֿˡ
 ˣˣѾˣҲͲٶȦӡά廰˵һﶼҲûҪ۹ԿҲǱ֤ڻǽǶһ壬۹ľڣʲôΥ½֮ͨеķ
˻֮̽⣬ͬΪͷ۹߼Աάú
κһҵ֮ڣȻ˾һһӵۺʵϹǻ壬ȷʵҲҵĹͷʹϺһӵ顣
Ȼ˵ھݾһ˵˵ǲܹ߳ɽȣȻϹǻ飬ȷʵǴûдκ֪ʶҲ֪һ˵Ǽ٣ܹЧʲôʱ
ڽ뾫һϢ֮˼ĶǾһϾ֮뾫峤֮ļһЩϼһϵÿһʥʿֻѾվڴ½֮Ͻӽǿߵ۷еսľ
һ˴½֮ϣ۹ľڣ۹ʵδؾĿԵֵס
һĿģ񲻾ͻƣ߳Ƭɽ𣿣
˻ﻰ˼άҲõ
 ʵΪ½֮еĹ֮еһԱάҲԸһͻƴ½֮еĸ֣ϾζŲ֪˶̫ƽսᣬҲζŴ½֮ϽȷѪ֮УΪ˸ʹ۵ģҲȻЩײڡ
άֿ˵˽⣬ֿ֪˱ȻҲǸͬ뷨ҪԲһ뾫һиΣֿҲȻҳһ;ɡ
 ά˸ոѾ˵úˣǾֱ˵ɡֿҲά˼ٲȦӣֱ˵˵ǵĿģ𾴵Ѿ֪úˣǸˣԸ⿴һε۹ܹɹ룬Ӧ̸֮ĹͬĿģ֪ΪΣ
ǣ⻹̾˿ҡҡͷ


133
Ŷֿüͷ񣺡˵⻰ʲô˼е㲻̫ף
ǸάҲֱӣ񿴡
Ҳ֪һ۹ᶯ֮Ϊޣп϶ЩΪ֪ĻµλͼıģܿҲǸЩ֪йء
 ˵ȨƵλ˵۹ҲϣȻ۹Ļңû㹻Ľ֮ǰҲҾô˺Ըο˻ѣĸ۹ֵƲĵز۹ĻҲδؾܳԵ˵塣
 ־棬һ۹֮漰ʲô񲻵òֵԭǾԲӦеʱգľٶģϾһЩʲôЩľٶ͸պø۹ĻṩһõĽڣʱ۹ռŵ¸ɷϵƣ۹ٳϵЩѣǿڡ
άһ·֮Ҳ˵ʵͼֲ²⣬յϢʵ̫٣еĲ²ҲֻǲҪ죬ڿڵ˽ҿյ׵ʱҲ˾
Ǻǣ˵ֿ˴һ·ÿһ߷ƶסĵطȴȻһ첻ӣֿˣƺгҳƵص˵ֿ֪˴˾۹ЩƶǣΣ
Ǹάһȫ˾ֶû̬ذ档
˿ʼתƻ⣬Ǿ֪Ϻ겻֪ǳϰ߻ʲôԭ򣬷ǲú˵ˣһתҲ֪Ҫòܹ˵⡣
ֿ࣡˾һѧŵǸάɴֱ̱ȥ뷨ûʵض˻شǰͷ۹ͨƶǣӹûҪˡ
ԲһߵϴֿڶϺ˵ϰߣҲѾһˣǺֱ˵ذ˵ףһҪѡһַʽжԻĻҲֻ÷㵽ס
 Ͼ˵ֿҲףڸոɽ֮ʱȻ˵Ļ˵úʵҲ޷ǾϺʱƣ֪ھһ˵Լһֿ֮˰˽׶ħʦʵҲûκλӳƬɽȣԸɴһˬ̬ȰˣҪ˵ֻļصϺ꣬Ϊֿڸս֮Լ˵׵ķȡõսôǾֿǳΪֵܣǼֱǴֿҲŵ顣
̵ڵ˵ֿȻЩΣҲ̫⡣
ʥʿƢȻܳƢļһпֿܸǳΪѣˣ˵ٺҲֻܹΪʱĶѡ
ֻʵǰ˻ɵѡԼѣȴûа취ȥѡԼԺĶֿ˿ں֮ǰȻӦһ˫ķ񣬰һӦ˵˵ڵ̽һҲһò顣
ֿ˴ЩĵطǵľԺϽƵ̾һŵ˵ľԺϽ֮ڵƶ񣬸۹ԺϽĵط˵ˣǵӣܻȥ
 ڵ߾ԺھžԺƶ񣬶ԼĲƲ˽˲ӵһףãȫҪ鵱صУǵʳÿַֻһЩ޶ԵĶ˵ţϷһ˿ʹɫǵ֮еŮˣǹ֮۹ɷȷ涨ƶײŮӵĳҹȨӦùɵУҿԵһַֽͣǵ¡
ûԣֿȻ֪ΪʲôͻȻЩΪֳеķŭҲǳƽҵӵܣ˿е۹ƶǱͷ۹ƽͥҲֱá
㻹˵ĵľԺֿ˿ƽϢһͷļߣ˵㻹Ϊ۹Щƶǣһ黹еϣĵط
 ˵棬ֿ˿Ժ֪ڵ˵Щʱ򣬲ϷȻ۹һĹҵӵܣôƶײ㻳Īĸ飬ҲǶϺ꣬һԵһ˿⡣
һ·ÿһǱ֮УֿҲȷʵĴҴڣȻ۹ƶǵ˽ò˵ôףȴҲ֪òࡣ
ǳʲôĿģһôһϺ꣬һ۹ķ봫ͳ棬ܵعհԼϽÿһƶļһٻҲȥ
 ֿȻ֪һҪֹ۹ĿʲôٴΪ˿ҲֻЩ弯֮Ȩ֮ʲôľٶҲˣֿ˲Żѡ˺һϣһЩԭʲô棬ֿʿǻһֱŵġ
 ֿ˴ˣˣһˣܶʲô顱˿Цһ£ȴû˿ɣȱӵľԺֳȥûм꣬ҲѾΪһû˰ƶǵĵطˣһβֿ˴˴ɾΪ΢ԭ˹ʵ飬۹ڣʱ޿̲ڷš˵ʱ棬֪Ŷƶڰţͷȴκ˻ֿ˴Ϊǹʳͷ
ˡάϾǳڹңһЩг̶Ȳֿͬˣ˵ѾЩʲô廰ʵ۹ƶ棬һĿĵʲôϵлֱ˵
 ֿ˴ЩΪԿֿ˴˶Щƶǵ棬ҲΪע˶άĻȴǳţһֱֳֿ˵ѵãһвӦȥЩʹ˲֪۹ƶǣҲ۹ҲӦúúõعһЩӦùô
ֿ˾ͻȻ֮ԼôɿһͨٺеͷĸоЦ˵ˣ۹ĹˣҲǹΪľԺԺ󳼣ܹıľ棬ܹʲô취
еġ˺ȻЦˣЦеص˼ֻܹҵһԴͷȻҲܹıǰİ취
Դͷֿе㷢ΣֻϺԲԵ޹ʵİѻʵ벻׸ıƶ״һε۹֮Щʲôϵֻ˳ĻȥʲôԴͷ
һеԴͷǸǸīسɹ棬˼ȡҪһб̶ɱıҧгݣϵļⶼ۹λʵۣŵ
췴ֿ׹ôȦӾ˵Щʲôۻǰֿ˸һȻ𣬿񣺡ԭ췴
һԵάȻѾеµ˵˼ô³ʱ򣬻мֱŵôˣһʱá
½ƲͬЩ۹ĻҶµĹܿǿЩ۹֮УЩͬϮĹ֮Ȼ̫ƽôĴ½֮ϣû˵Ʒ۹ҵ֡
ڴ½֮ϵô۹֮УûйҳֻұܿգĳЩϮĹʵȨΪʵϵͳߵ棬ЩҲᶯƷ۹ңԼŪʵͷ
 ̫ƽô֮Ǹ۹ĻңǸͬϮȨĹ壬Ѿϰǰ̫ƽľ棬Ҳѧǰ̫ƽľ棬ĸһΪԼҰģ̫ƽôĴ½֮ս𣬿Եľ½һǴ棬ЩʵѾͬڵȨǣҲԸѡԼĵȡ֮ϾܿǲܹõʲôʧȥѾӵеһС
ˣĿĻ룬ҲûʲôԺˡֿ˻ȥεҡҡͷֹֻ۹֮һ۹ĻʵǷӦȡ֮ǲûκβֵأ
ֿھеͷʹڴ֮ǰ˵ĿģҲй룬ٹ˼ĴĦȴҲû뵽˾ȻƷ۹Ļҡ
۹λʵǸ쵰۹ƶӦٹЩֿ˶ͬ⣬Ȼȴζֿ˻ᷢ赽ȥ췴Ϊһܳɹ顣
ңֿ˱ҲԸȴƴ½֮ϵ̫ƽΪһʿֿ˵ȻηսڿսȴζΪ˵Ұģʹųɰǧƽ񲻵òͶУĴ۵ս
۹ƶײ״ȷʵҵ˴ĿģȻһսٴأôе۹ƽ񣬶Ҫ۹ƶ
һ㣬ֿ˾Բͬġ
άҲ˾ֿ˵ľȻҲͬ
ҲǴ½֮Ϲ֮еһԱȻ½֮Щҹձ뷨˼Ϳ³ʲô
ֵǣ˺ǸϺ꣬ǳڹңôῴ򵥵ʵô˷뷨
ȡֿ֮˵ĻȴƺҲһ£һŷӦ˹ֿˣ·ЦЦһȻЦȡֿ֮˴˾ȻΪȥԼǸʵô
 ȻеϺͿҲûϵĵز˺òײסЦҡͷֿ˵Ҳ˵½֮ϵĸ۹ľ֣˵۹֮УȻǵļҲмȨƣҲȫ㲻ʲô뷨¸Ͳõ۹˵۹ļ壬ͻԶʹֲʵʵ飬ôܻȥ
ֿ˵еСƣⷢ뷨ǰֻϺԼ˵ģڻúԼһʼ磬ûдǻֻۿˣĽ͡
 ʵϣϵ۹һ˿ֿǼ˵ɫ̫õӣҲסЦ֣ص˵ʮǰ۹ǰλʵۣһ´ǰһ꣬һ¶ûὫλڵλŵ


134
 һµʱλӣ˹£Ӣϣĵʴȣʿʮʱ򣬾Ѿõ۹һӵ۹ȻһһҲѾ˹µɻʴ꣬һԭѾϽҵи˹¡˵ı飬Ϳ֪λʲô˹»ǺģҲǰżһʱ˶ݹģҲرضֱеŵ㶼ӵͷȥ˹书ĳɾͣ۹Ȼ֮УҲǳ͵ģʱ򣬾͸ħУһħѧͽһӽ׳ΪĽ׵ħʦʱ򡭡
ϲֿǽ˹ӵΰ֮˵˵ֿǼֱ;λδıʲô˹ӣֱͱЩ˵֮еϹ񣬼ֱͱֿ˴СЩ½֮йӢǼҪţһ㡣
ֿȴû˴˵ĻڸղŻһεذһûһֿ˸˶ԻάǣҲֱӣһٱģɴ۾˱š
 Ϲǻıսʿǣڰͷ۹۶ɳάִʲô۹֮Ϣر£ÿһǻԱĵͷһЩϹ֮սԸ컻صľޱҲͬ˵ģܹһֱϹʱԱֲĶ˵ڵǸάеϲÿ̽˽̬
ڵλŵʱŵӣĴ˹±Ǽֱǡ΢ͣһ£ƺڿŴʣȥһݴѧɫ繷
Ŀɿڴֿǣ׵ȵ˵ƽ֮ʼһЩʵԶֿҲڿʼ˽׵굽׷һЩʲô顣
 ʵν۹ĻǵԲһϹʱĵ棬άֿЩ½֮ϵʫĹ´˵棬εƵΣΪϹʱڵĴ½֮ϣƵĳ棬ҲȻĵ۹֮Уεš
۹ϻʵ۸һӣ˹´¹ƽΪ壬޾˵ĿмֱǼ˴½֮һµĻӣҲ۹ŵ˹ȣһļˣ˼ȡ̲˼άؾɣ䣬ֱǶеĴ
۹棬ʵֻϵĴڣʵЩŹصҹǣ˹涨սʱ±뾡һŬ⣬ƽʱ򣬶ԻҲֻÿĽ˰ԼļĽӣҵĴ󲿷ֲԼ󲿷־ӵɣɻֱеģκҹ嶼Ҫøöֱġ
Ϊ˷ֹҵĽһ۹ãѾ涨˻λļ̳֮⣬ĻȻϵλȴܹκεķأֻһڵ۶ḻٺ»һˣ϶ܹʲôΪԵʱŵȻúǷϣ۹ĵ۶Ҳ˵Ӽ𣬲һڶʧ֮۹£ҲͶûʲôϾô˵ҲǸһӣҴҲ֪ע˵ģʽҲֻһַйҲûʲôȥڵ۶λŵʱҲһ˵Ĵڡ
 ʱ۹£۹۽Ϊ˹µϣĵܵȣλ˹ڸıҲȷʵǷǳͻڸ˵Ĳ书ҪǸŵ̫߳࣬ι棬Ҳֳڱĸ׸һҪ
ϻʵ۸һ꣬ѾǳˣԻѾ۹ȫ˹´λ˹⼸ֳѾ۹£λ۹ʷΪ۲ĴԵһƣιǼ棬ƽԭȼ۹ҵĹϵһֱܽŵҹ壬۹һģͨһԴڲظ˰Ļ棬ɵ۹ҳ۹ڵļҪˮڵˮ̣üȫ۹Щǣ޳棬ڸһλ۹ڵȫҹ壬Ѿ˹ΪµĻʵۣһ˹ͳεʱϣ
Ҿ˵λ˹»ʷһλὫԼʴ䵽۹ÿһ䣬ڻὫʩ뵽ƶͷϵĻҳԱʱڣмιȰЩҪƴԼµƶ񣬶ڳЩˮ̵Ĺ֮УҲٴƶ̵壬ƶЩпϸ˳º󻹴ӻׯﻮһָǣǳΪԲ˽̵ԸһЩʳߡ
˹ִһ棬ѾʼһЩ۹δشĸĸоͰҪϳԭɭϵĵȼƶȣһƶݶתʳߣҲõ˴󲿷ӴĹҵ֧ͬ֡
 ǰɣҲˡոһֱûв廰ά̲ס˵úɵˣ˵˵Ҫϳ۹ԿʹŵĵȼƶȣһƶתɿԲʳߣȻȻܹõ󲿷ֹҵӵˣûɣ
ڸո˼Ѵ½֮ϵһ¶Ǹʲô˹µͷϵʱάȻҲôţҲסûзϾֶԼĿ֮еżްθߵ̬άҲǼö˵ˣûмֿ֮ǰС˵ֿʱҲ඼һǻά֪һżûκģҲֻԼѡԵһЩ۹
ֻ˵˹ӵһش¼ʱάȷʵǾλ˵ţδҲ̫ˣ̲סͳԷ
 ҲҹЩҳԱ̬ȻǷǳ˽⣬Щ֮䣬ָ߸ϵĵλǷǳأͨڴ½֮ϵһ׷ûʵĹ֮ڣʵҲֻΪԳЩ֮ĵλ趨ģڰͷ۹۶ʱÿһι֮ʢᣬҪĹҪЩҹ֮ݵλźλһ˿һãЩҵʿǾͻΪ衣
ֻڰͷ۹Ҫ֪ͷ۹۹һʷݵ񿪴½֮󲻾õĹϵ۹Ȼͷ۹ǧǰʼͿʼĸչҵҵķչʵķḻҹĹʽѾڲ֪֮䷢˷츲صı仯Ȼİͷ۹棬Щǣڹ֮һͨϯλţ˵⣬ο۹Կɭϵĵȼƶȼڴ½֮ϣǧûйκθĵ۹
άʵڲһֹȺ壬ôֵܻȼƶȵȡôܻЩƽǿƶǣһҹ֮ȻͱȻûϵȨȴԲǶڵʳߣ
ܲҪ˵Щһ˹µĸ棬ת֮Ͷתӣ˱˵ʥˣ
 ⻹ʲôɻɵģҪ˹ά˼£ôȻǲܵġ˿ά۹ȴǼᶨòɣάл͸һ˿˿ɫάҡͷ˵˹µΪܴ͸ġ
ά˵۵ʱ򣬻еСƵģ˽һ֮ͨڻͷ֮࣬άҲò˿еλ˹Ӹе
ЩҹȷʵһӱʥˣҲΪڵ۹ҵĶȴıЩʲôǵ˼άԶֻһҪģ˹ҲЩҹ壬Ǿ档
˵棬λ˹µʱǿտڰףⶨһ׵ļƻһѡ˼ڻҵĹǣһϵеʵԵвݡ
 ʱ˹µļƻ棬׼հͷ۹ģʽ۹Ϊҵ۹ߵñȰͷ۹ҪøԶЩʲôģֿ˸ȫеļһҲǸףֻǿŶЩ˽ά˵һ˷Ȼ˵ĻƵƵͷֿ˸Ҳ˸ղ˵ĻӦòڴţǸʲô˹£ƺҲǺ͡
˵ĳƪۣҲֻסһۣǾ۹ڵϸԭҪȰͷ۹Ҫռƣյ۹˹µļƻȥĻôܿͿھȫڳԽڵİͷ۹
 ڵ۹棬ӴԸ۹ĻƥеĴǣȻԼļԶⱣҵȻ²ĹһƶϿػַ棬ǵøǵݵλܲĵغᣬлֳĹ壬ڵʱ۹ҲѾԲռ۹ܹڰͷ۹ĵ·ܹڻǼʹһ춪ϵȨʱҲܹϻƵĲƸʵѾ顣
ҼǶڼҵĵ·ҲȫϾҵ۹һЩʵͨ棬Ҫȱĵ۹ÿݰٱڵĴ½֮ϣҵİͷ۹ȦŵһЩĶ۹ЩǮһʱ򲻵һ״֮ǰʼѾΪ۹ϲǵһĲ
һЩϳɳصĹҵļǣȻڶڴͳļ֣ԼһЩϵĶػ˹ĸı䣬ȻЩҵһǣȴҲô룬Ͼ̫ƽôĴ½֮ϣЩλλѾλ˳ûǨĹҵӵǣ½˼λãҲܹʲôͷϲЩʵģЩӵǣΨһĥŵ飬ҲôٹζһЩ
ʱ˹£ҲԵضЩӵǽ£ˣҲǸʱ򣬳Ϊ˹µ׷ߡ
ÿ족ֿ˿д˲ɣȻ֪Ӧóڣ̲ס˵һ䣺ʵڿԭʮǰȻǸˣ


135
 Ǻǣֿ˴ˣ˵Цˡֿ˵Ļȴֻһ£ʧЦҡҡͷֿ˵ͷӣôǰܹҸ˹µɣ˹Ϊ۹ǵʱһֻԤ׼ʣӣķħʵûˡ
˽˵ȷʵĳֿǵϡ
İǼ壬ȷʵ۹һĹңˣҲȷʵڰǼϼĵѪֻ˸Ǵ˵ʱȴǳ˵⣬Ӱ쵽ʱˡ
ǼȻǸ壬֪ǳʲô⣬һ֧Ѫһֱ˶˵游Ǵ𣬶Ѿ֪Ǽ˵游һȴǺ˵ӣڵʱǼ壬Ϊһѵõϲ¡
 ȻҲΪǼܵļ̳˵ûʲô飬游ӣСʼͶس谮˵ĸ벮ˣڸֶȷʵǷǳؽӽټ˵游ʱǼļԸ棬ʵڿ˵ǱȽѶϵһһֱͻȻ֮伲ʱǼЩϲԱŷ֣λȻһֱûָļ̳ˣݵ֮ĶҲûǼ壬һͿʼˡ
˵ĸ벮ԶԼȨ֣ʱ򣬶ǼЩеʵļһǣҲֳܹ棬̵ĺô£˵ĸ벮ԼУȴҲȻ޿ɱֵľ档
 Ϊʱᣬ˵ĸڱˣ˵ĲγΪ˰Ǽļһڵ֮У˫Ȼδ˵мѪҲȻ伫زпᣬȵ䶨ʱ˫Ե£ѾǻԹֵ֮оεİǼļٹڹ꣬ľ棬ҲȻҪ˵ĸӦĴá
Һ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣ۹Ļҹǣֵ֮Ϸ̳ȨᣬǲԽǰ￴ֵģȻƵľٶȴҲһߣǾ˭ʤ˭ܣҲܹЩ˺ľٶ˵ĸףҲܹһֻҲ˼ɥʧеһС
 ʱǼļ۹ĹأڱҲǸ˵ĸ׼һϵľλַ⵽һƫԶСأ˵ĸ׾˴֮ҲҲûκ˼ƽӲܿͰѼҵȫܹˣȵ˶µʱȫҿʼλһٽƶһκܳʱ䡣
˱ħǡþмߵ츳ֺ˵һżȻĻ棬ʱ·ħʦˣӶճҵӣһҵʱϵϣССһӸͼֲк¶ɽʱ
 ֿҲֱڲףΪʲôǳϵȹҵˣڵλײƶײ㣬һֱһֺĸ飬ڻһ̬ؽһЩΪƶײûãٵĵ棬ƶǵҲرعա
ħ츳ȷʵҲǵλħʦϤָ棬ܿͳΪ߽ħʦ۹ǿҲǿ¾һϯ֮أڰǼ۹ﶼڵһȼͥһ߽ħʦȴʵСÿԺԲǣĸĸΪ󣬶Ӣ֮󣬶ع鰢Ǽ飬ҲѾȷʵֻϣܹʣ£׸ħҵ
 ʱĲǼļȻôûܹһʱλѪĵմӵܣ˵˵μͳѡֻڰǼȨһˣλĵϵ£ڵʱ˵ĸ벮֮֮λʱЩ˶ǳ˼ģ֮䣬ϻǴűȽصĸ٣ҲƴȨ֮󣬻º󱨸ʱǼЩԪϼķ֧ļһǣҲһǧѷĶҡλĻᣬһʱλһʱ֮ҲӦ˫ѹ
ֹؼʱ˿λһŵ˹£ȻҲǳˣʱ۹ĸһ廹ԣ˹ҲûܹȡֹĴȨֻǽΪʴ˽ݣԭҹĽ飬Եֻλ˹ӵĲ棬λԭѾԶ˵۹ײˣȻʹһڵ۹ȫ޸ļһһһȵ˳ΰǼļʱ򣬾Ȼ飬˿ûκܹʵʲôԵ
浱Ȼ̶ܴҲΪ˱ڣȻ˵Ŀ֮УȴʼΪⶼλ˹Ӿ˳߻Ĺ֮ͣλʱѾ˶λҪС˹ӾȻ˵أ˹ûܵ۹ĻʵۣŵѾλʮĽ죬˾Ȼ˿ûзЧλ˹ӣŸıѾ۹ľҹϿɵļ档
λˣƺǱǸʲô˹ϴˣֿ˸άе໥ţĵͷܽĶͬһۡ
Ϊߵ˽Ƕʱ򣬵ȻһжһֶżӵĽǶģԹֿȴǿóһЩЩ鱳ǱŵЩ
 ʵλʲô˹ӣ֮ԻְǼ飬϶Ҳǵʱλһ˼ٴ˵ͿԿóʱԲλ˹һʱ֮˽˾ٶƶЩ鷢չЩ棬Կóλ˹ӵվŵ۹ҵ
˵棬ʵҲԿóǼ۹һȵҹ壬еڵ۶˵Ƕ۹ֶشӰһңʷ棬Ǽ۹Ļ֮䣬Ȼϵϻദòȴֻܹ˵ǺĹϵĹصڣ۹ҶһͽԣӵԲǿƵʵĴ壬ҲһֱȽͷʹġ
ڵ۹˵ֱһ͵Ű˵ͳƣǿ˳زֵǼڲȥ۷չһĶֻǰǼڵ۹Ҷаһ
ܹ֮ʤΪǼļǶڵ۹˵ȻһĽϾλӳʼѾ˰Ǽļһ۹ϲ֮䣬˵Ǻ޸ףһ￴˵۹ҵͼıûʲô֪ͼ뷨ֻҪȥֻҪ۹ĵһȹ֮ŸͱȻҪ۹Ļҡ
 ĽʵҲǸ۹һ£ЧҪһЩǳ˹ûγΪ۹ʵ۵һ⣬һֱõ۹ͷ۵İǼ壬˵Ĵ棬˵ʱͳ˱۹ҵΪĵˡ
λ۹˹ӣȻܹϺƳӣųʱ˻ȽᣬָոմƶǱȽϵأûôϼ޻ԭҲԿóλʲô˹£ȷʵҲʲô򵥵
 ȣˡֿǹĵĲǻһֿۣ˿˵ղԣʱ֧λ˹ӵҹֱռ۹Ĵ뽭ɽϻλΪʲôλŵѵ˹ʲôⲻɣ
ǸάҲˣصȴĴ𰸡
 ˵棬ǿضλ˹ӵ£۳Щ֮ǣȴǶסһĹؼǾʵλһϻʵȥǰǶʱ棬ϻϣλ˹ƺѾ۹ˣǷȱģҲһݶѡ
˵棬λһʲô֮⣬Ӧòܹҡλ˹ӵĵλǸ˿ֻ£۹漸һΪҲûκԼŵôʵ۵ıҾȻܹȵġ
ʵϰոո˵˵λһʵ۵˼ʵӦѾԡ
λʲô˹³ֲˣ۹շЩҹ壬ҲӦþʹλһ£ѾҪλλ˹ˡ
 Ҫ飬˹񣬻Ҫ˵⣬ϾһֻǸͷշЩ壬ƹܵİǼҴľٶȴѾʵʵڵֲλ˹ӵѾ˴λѡǾԲλʵۻӹþߵһ
ϾȻϽλŵλ˹ӣӦӵƽȵļ̳ȨȻʵ棬λûӴҲ˵ǸӴļһûܹΪ۹ʵۣҲһĲȶء
ڰǼ﷢һУҲѾõڹͣʵŵѾλΪ۹Ļʵʮ֮󣬻ĶͳʮֲҲ˵⡣
ֿǶڸһһڹȥ˵ϻʵ۲ûʲôӡ񣬵ǾһǶֱܹ뵽ô򵥵ʵλ۹Ļʵۻ벻ף˼ȥҲ;Ӧֻһܡ
Ǿλ˹ӻʲô˵飬λһʵ֮ǰˣϻʵ۲Żʱ̳˵˼Ҳܹ˵ĿмֱǸϲŵΪʲôܹ۹ʵ۵λá
ȵĳߣĿλżһЩ˵̸ܹԭҲ˳µ顣
 ֻֿȴ˵ףϾڻﻰ˼ǴҲˣҲϲµôһ·ڵĿΪʲô˹Ϊʲôûеϻʵ۱ԭ򣬶˴ĿĵĻʴжߣӶǷҪ˼νҪԵȻһҪʸס
ο˵˴θֿǣƲסĵͷֺĳ嶯֪ЩԴͷЩʲôھ˺Ҳðȸʳ˵ȻǽֱҪ˯̤ʵ
׸һǷĲʵλͶģǷλӹİأЩµֿǰԭЩµ·һ˲Ժת
 Ȼǣ˹ӵĵйµ˽죬ӵĵҲëȻδֿ֪ǵʵ뷨Ȼֿǵı飬Ҳ¿֪ȺһתĶЩʲôͷһۣ˵һ£ֱ֮ǰһ̣Ҳޱȵϣ˹ӣܹسΪ۹һεĻʵۣ
̫ܰɡֿҡҡͷˣЦ˵ô˵ʱ۹棬ʲôֹܹ˹λǻѵ˹ԼҪѵλøŵɣ
ǸάҲһҡͷѲŵɫдϡ
Ҳ˵˸һ֮⣬Ǹ벻ʱʲôֹܹ˹λո˵ĻҲó©
Ⲣƭǣֿǿ飬ֻϺʱǺгģпֻϺҲûŪʱ׷ʲô顣
Ͼ˹ӷ֮е飬Ǿǵ۹ĳţ¸һٹʹޣҲȻҪɢΧ˹ӵţ֪飬Ҳ
ֿţԽԽԼƶϻǱȽеģ˵Ҳ˼ͬ顣
ǵ۾Ѿ˱Ի˵ĵĿͽȳԼĿռӢۣȴûĿеӢʵϾǹյĶħ֮Ĵڡ
ǶϹЩʲôأеЦõؿֿǼḻļһ˵ҲãҲãһյʱҾĴǰЩҵ֣׿˵ģ
ǰɡֿǵɴ۾ת˺ôһȦھһƺȷʵǲѵӣǻ벻ͨ⣬ֿüͷʵ˵Ļѵһ£ҲܹѡԼĻλ̳ô
˳һ̾ڴ½֮ϣλУģֹһ۹
ʲôֿͬУԲ۾ضˡ
˵ﶼףǾҪ˵ʵʣ飬һ춯صܣҲǽš


136
 ԴӴ˵֮񿪱Ƭ½棬ڵʱһƬҵĻ˸ԵĻҵȴٹ֮£ڴ½֮еĹ棬ֻҪ˿ΪܼĳУ˴˿ڣ˵ȴƺһȫ޹صĻ⣺ÿһ۹ĵ۶֮УǶڻʳǵĶ޽ȻʳߵĽҪ߼ӳһܱ֮鼰ڴ½֮ϵÿһ۹֮У׵ĻȨֻܹȨ֮¡
һȣ𾴵ˡֿʵܲһһھͲ֪ҪƵȥ˵ҡͷ˵ĻǶ֪ڴ½ʷǳϤܲ˵һ˵ղʲô۹Ļλжôһ£ڵĴ½֮ϣĴôһʲôصȻܹӰ쵽۹֮Ļλ飿
άҲΪֿͬ˵˵ͷ˵۾ˡ
 Ǽͱ˸ոյĻθڣϾǼ棬ǳϹǻĳԱάҲǳڰͷ۹ϵȹҵӵܣȻ˸ոյĻ֮ȴԺ֮еѶϢҲʵΩ½֮ϣĴ˿еһǿصȻܹӰ쵽۹֮ĻλҪ顣
Ҫ֪Ȼڸ۹֮УҵȨСͬȻڻȨΪĵ۹֮УҲǵ۹֮ҹ壬ҲӴһܹƿŸ۹֮Ļλ棬ʵҲ͵Щ۹һһ½ӴȻܹصصάؼֱѾڵ۹Ȩҹ壬һֱǸ顣
һ͵˵ĴˣһҪӴ½ٿʼ˵ļƣʵ˭ܲˡ
˾ǱȽԸ嶯˼һֻϺȴһθڵģһһ̵ģ˵Ҹո˵ģ֪һ
𾴵ˣ֪ո˵ʲô½֮ϸ۹λֿ˼ֱҪˣ˵ʲôٹ⣬ʲôʲôϵ
ѵֿ˵ʱȻ֮һԼŵͷӿͷȻǽˣѾһɫ
ǸάҲԽת÷ɿļһڿֿ¶ı飬ݵľ֮ȴҲϾ˹Ҳŵؿˣʵڲһ𰸡
ô˺ؿֿǣ̾˿¶ɫҸŸһ׿˵˵ʱҲǸͬ⡣
ȻѾõ˵ȷϣֿһǿҵ֣صѯһ飺ո˵ģܹӰ쵽½֮ϸ۹֮λʲô
Ⲣֿ˲˵Ļ˵ɫҲ֪һﲢڿЦϺݣǴĻ˵Ļǧֵķ׳ôһֱǺ޺ԣһ;ŵĽڡ
 ˸ոյĻʱֿĿ֮оѾνصй˵Ƿ˼˵صʵϾǸϹʱսĶħҲǰؾȣȻǵεȵطḻȴҲǺѰǸӡ֮м޺˿мֱŴ½֮е۹˵Ӵϵһ
ԲһϹս֮պ󣬾䳤ڵص֮£ԵǴӳ֮󣬾һֱǸԲһľۼ㣬ڵ֮ϵӡҲͽֹڵʱǸС򣬶ʲôν񣬶ǺиҲˣֿ˸ά˵˵ڰͷ۹ÿһҲʲôİĶ
Ȼ˵ڵĴ½֮ϣ֮ϣҲΪ۹ͬģΪ˴ŵӵϽڸ۹֮ҲӦӵųһеĵλȻʵʱڰͷ۹ĴѾ޿ɵֻһԵĴڣΪ˵ȷʵҲǴڵ۹ΡԼ֮еķ棬Ҳǰͷ۹ٷ֮һˣЩ٣ƺҲûʲôرĵطֿ˵ļ棬Ŀ層СΪƽ׽˵һСʱ򻹾һЩС層ȥЩǷҲֻ˼䣬طǱ׷ִġ
ңֿҲӴʿŵһЩ٣ʱ۹Ⲣ̫ߣҲѾԸоЩʵ㲻ʲô˲ǿߣʿŵʱЩҲžӵļɣЩ³ٵ˵ȫӦڵ۹еһ֣Ȼ˵٣ȷʵڵ۹һĸ棬Ҫ˵ʵܹӰ쵽۹λĸȴôҲ˵ͨһ顣
ܡֿ˵ʣάһڣ˵ȴնķ񶨵Ĵ𰸣𾴵ˣƺˣؼڰͷ۹ĵλ㼰İǼ۹֮УҲȥԶɣڸո˵ǸĴ𰸣ȻǸ۹֮йôֻûĳˡ
 ؼĵ֮УҲйڵ۹ȨЩ֮ĳͻļءάתͷֿ˸ǽ͵˵֮ڸ۹ոտʱ򣬸۹棬Ϊ˱ʾһؽ½𾴣ÿһλʵ۵λҪףʽҲΪˣھԶ֮ǰмλֱƿż۹Ĵ̣ԼҰģͼȨӰ۹ҵĻλҲȷʵһСķˣڼ۹ַ֮£ķ粨ܿͱѹȥԴ֮󣬼۹ĻȻڶľأȻֹȴѾʼעضĿƣûʺϵĿȨͲȨĶ֣԰ؼļأڴ½֮ϵ󲿷̵ȨѾ۹ջأֻǸܶѡ
˵ЩζڻԼԼϵͽĸ۹˵ҲǲԴ½֮ϵһڣ˵鷢άֿ˵ţȴˣЩӿһֱλڵ۹Ȩȴʲôܣڰͷ۹һεĴѡļ̳ԭͲڵλ̣Ȼڵ۹ҵ棬ҲֻܺЭˣҪ˵ܹӰ۹λļ̳и棬ˣ˵˰ɣ
ֿԭֻǸƽ񣬸û˵Щϲ֮ǲ֪Щ飬ά˵ıӾ˸ղ˵ȷʵЩܡ
 άˡάķȴһصģŲæػ˵ؼȷʵ԰ͷ۹Ͳ˵ĵһȵĹңؼļ֮УӦҲڿ֮ʱйһѡɣΪνǴʲôأ
ǣȷʵ˵άһ£һСǣŻشǵʱĻҽ͵úֲͬĽۣǰͷ۹ĵ۶õĽ֣԰ȡǡ
 άһؼĶӣСͱɼ̳Щдĵ壬ǴСͿʼĶģԸǱȽϰԣԶЩȽƫţΪûʲôõ֮ĻϢǸӹעҲ˼ǵøΣڱôһ֪ǰļأȻҲǼǵԴ
ȴͷһЦҾ֪ؼļأȻĴ𰸣ڴ½֮ÿһܹʸ֪Ĺң֣֮ҲдͬԭҲû˰ôһѾ˲֪ھԶ˹ڽһСˣʲôֵùע飬ǰǼڡ
Ҳֱһ죬˸һµǰ˵Ҳ֪νķֱôһ顣Ȼֻ˵ϵ龰̾һ
Ŷ˵ƺиоݵģάҲɵԭַ񶨵̬ȣüͷ˵ѵʲôķֱ𣬻ʲôܲɣ
 ǵġ˵˵ͷֱһһ׿ڸңҲ֪ԭھԶ֮ǰѡԼĵ۹ģǸ۹ĻңҲЩĽʦǣһЩصطǿߣݸһ˵ڵ۹ҵĴഫһЩ棬˵ЩѡˣĴӣ
Ĵӣֿ˸άһǶѾεصƬżѾһзĴ½֮ϴôãۣǲɱظе
һֱǶӦǲʵ֮еģھż֮ʵĴڣ˻˼ƺʲôı󣬻һʵŵĺۼȻɵǲеԾ
 ǵûʲôıʾԲһϹս֮ǰڴ֮ϵʱһֱеڵϹǻ壬ǵĵ֮йƵ񼣵ļʵǲǵ߶ֱܹԲ֮ͨνҲǴ֮ϵǿ֮һˣ̫ϡ
ǵģһʷڵ۹֮УҲѾĵţڵ۹֮УҲԿڶഫʽഫţ֡˽˵ȥǵʱѾȫ˸һµĿƣһҲԲὫܸڵ۹ҵˡ
ôԶĴ֮УЩѶϢǲɱʧˣԾһ£ҲǺνĴӣǴʲôطģ־ʲôһʽĴڡ˵ֻ֪ЩĴӣڵʱ¶ĵʹø۹ĻңǵݣӶǵĲ֮£½֮е۹֮еֳ֣һֳ֮Ϊһֳ֮Ϊǵİͷ۹ϵͳ۹ϵͳ
ʲôʲô𣿣ֿüͷһ䡣
ڵĵ۹еȨ׵۹Ŵӣڸ۹ĵԼڵĹңһߵȨ˿ֿˣ¶һֿ־ŷŭֻ񣡡


137
 񣿡˵Ⱦ棬ǵ϶¶صı飬Ҫ˵СԡĹâ֮³ֿ˸άά˼£ǿƽסĲʵոյ˵һûнλ˹ӣǴŵľѵΪ۹ȨҪУѵڻ
άһʱ֮䶼е˵ȥˣϾʵеһ˸ǿ϶Ĵ𰸣ά־Լпܻܲϵ𺶡
˸ոյĻҲͿף۹ӦþڵЩĴѡĽĹ֮һ۹һȨҲӦС
 ֿ벻ͨǣ۹ҲǵһȵĹҵİǼҪȵ˸һеʱ򣬲֪һŵĻʲôϵͳеƾʲô۹øһĹͷȻòıԼԸ
Ҫ֪ڴ½֮ϵĸ۹ľ̬ȣɲЩոտǰ˳羴ڸ۹֮ʱƶ½ʱ仹㲢Զܸ¼ӿڸ۹ȵļ֮УҲǶʱ棬ڴ½֮ϽϵȨҲΪ˵ڸ۹֮еĵλ
ȻЩʼֵȨ֮еʱ򣬸۹֮ͻҲ˳ʱգڴ½֮ϵͨڶѾ뵭Į˵Ľ죬άӡЩ۹֮еȻȻΪһţȴ󲿷ֶѾȨ֮£Ϊ˸۹ϲ֮еͨһԱ
ȷʵո˵ģϵͳʲô֣ȻΣĻ棬֮еҪƿڵ۹ȨҲǴֺţȻŲ֪ڶǰûж֪ν۹涩ƺʽڹһԼͿԸö顣
ǰģʵģڳƽ񣬶ЩеֿˣҲ֪ڸ۹Ŀ֮УȨʲôǵ
Ҫøһ˲ò־ǳǳøһ޿ɿܵӵ۹λҪţ֮ǰûκβǾͼֻһˡ
Ǿ۹ĵһ޿ɿܵĶ񣬸Ͳ֮䣡
ѵǸ˵֮еֱڻûеشƬ½֮ϵĳطڻʮǰ۹չ־Ӱ˸һϣ
ֿţﶼе㺧ȻȻȴ־ܿΩһƶϡ
 Ͼ۹ʵ°ڵĴ½֮ϣҲǵһǿ۹Ϊ۹ʵ۵ĸһôҲǸûмʶļһҲ㵥۹ӵеǿΪ½֮϶ڵľŽְҵߣΪ۹ĸһҲδؾͻİˣ¾ڵ۹棬ҲžŽ׵ķڵ۶򣬳˴˵֮е֮ĴںȻڸһǰֿʵ벻ʲôļһܹλ۹ĵĹͷһȫΥԸѡ񣬶ûκηͷ
ҲҸһ£󶼲ȷǸҪǲĳԸ˵ĻشȴֿǶüͷΪӦǻشŵģֻϣһΣΪС
ˣֿɫ΢΢һȻǲʲô¶˵úʽһ
λȱ𼱡ȻҲֿ˵ĸܣæӦ͵һ췢һϸλ˽˵
Ѿһʮǰˡ˵˵£ȴԵ¶һ㯵ɫһЦʵһʮԼҲϸ¶˵һУȴֱ죬Ҳȫܹס
һչã˾һѩӵҹӵ˸һܴ١
һʹߴ񣬴һ˶ȫ֪ͨһĴǰѾ֮ʵĸһʱڱ֮࣬Ҳɵ˼ֵľȡ
 ڼ֮ǰһͳ⣬ôҽҲǸûκεɫڼ֮ǰһѾѹ¶˹ӣڼ֮ǰλôҽʦ˽֪˹ӣһµѾʧϸһܹô˺üֱ꣬꣬Ǽôҽʦ￴Ѿǲ֪ٴε漣ˡ
ڽǸһʹصҪҹظʹʱ˾Ѿ²µ˻ᷢʲô顣
 Դ˹Ӱ˰Ǽļ֮λ֮ԼģѸٵسΪ˹ΪҲΪεĳӣһ㣬۹ȨѾʲôܣҲˣ⽫λ˹ӵĸһ£ҲһֱۿѾ˹Ӽλ֮ð֡
Ǹһʹߴ·ʹ·ϣ˾ѾȷǸһķʽʱټԼӦΪһѾĹͷټԼ϶Ϊ˽˹λĺ¡
 ۹ʷ棬Ϊ˷ֹλеĹ֮ʲô⣬Ҳϻʵ֮ټҪĴԼ»ʵ۵ԽһУӶ֤»ʵۿ˳λȻ˾ڵ˹Ѿ۹üͷµĹԱҲޱ棬һľٶЩСС޴ҲȻ
˾ȵģǸһĴǰȻֻԼһˣʵȫϳľٶ
ȻԼİǼ壬۹棬ҲλȨһӦȻȴҲܻ۹ֻ죬ϻʵ֮ǰֻټһسͿ˵ĵز
Եʱ˿Ųϱ۾ƺѾû֪ĸһﻹǺм㷲ġ
һ۹һʵ۵£ۻǸʵۺεȵΣһʵΪԼǸȨ󵽿ԶҳֵȨҲһ顣
ǸһˣԼ̫أ
վڸһĴǰŴҪ˵ЩʲôܹһԼĹ˼ɣһȴ·оʲôƵģ΢ضһ£ſ۾
㡭ˣһѵسһ΢Ц˵Եе϶֮⣬ƽһƽʱ
£ԭѾҪ˵Щʲôһ̣һֵĸоȴӿɤӿڣеĻ˻ȥϥڸһĴǰֻüʵؽһ䡣
ҡҲˡһƺҪȴȻŰ񣺡˹ԡԺ󣬾иˣ
 £ȥ׽סҲһѾе㷢ƣһ̣ͰѸոյЩȫˣֻʣһԼҲ˵ĪıˣܳʲôĿģλƶСӼΰǼ۹Ҳڵһҹļʱںܶ˶۹ʱλҲ΢ЦؿܳʲôĿģҪʱֻټһˣ׽֣Ÿһţģһúø˹£۹ģ˹һǸûʵۣһ
˵ţȴûע⵽һĻʱεı顣
Ҫ˵Ĳò׵˵һͨһſЦ˵Ҳܹѻλ˹
ʲôǱһʼԼĶ䣬һ̧ͷŸһո˵ʲô
Ҳܰѻλ˹һƺѾϵ˵ķӦƽ˵ٹ죬ŵپͻǻΪ۹ŵ
ʱһʮֿ꣬ǰ˵ʱһ仰ʱ򣬶̲ס¶ԵļֿǿʱˣʲôӦ
ҲѾ䲻Լʱ˵ЩʲôˣֻǵԼʱѾеݣڸһĴǰҽҺǸһ淢ʲô˽ţֻµʱЩĻʹѾ˽
Ҳ͵ȵΪƽһҵ˵Ļᣬ˽ǰ
һԭҲո˸ոֿ˵Ĳ࣬Ǵʲôķֱ˵
 һԼȻ۹ĻȷʵഫһҲȻʲô۹ƺ͸ûʲôֹ۹Ծö֮۹ĵȻΪ֮УȷʵǰԼഫȻȴҲѾû̫һ£ʱĸһڼǰոռνʹߡӵʱҲ˺þãǿôһ顣
ڴ½֮ϵֻ棬ʵ۹ڲԱҲ඼Ǿ˸һϿɵģֻ۹һܰؼһҲûв۹ͳεԲһֱû̫϶ѡ
 ڿԱĵһҲֻĸһﲻ֪﷭˵ԼһʱͷԷܹԼǰεһʱҲûһþӻʵλõӦЩȻԼһ󣬴ŹߣȴѾⶨ˺üƻ׼úôһЩļһ
Ǹһ뷨ȴܿͱԳӵļһˣҲûٶ˵ʲôֻڸһǰչһȫ׵
һ˵ʱŻǵۣŴ㶵ط˴ƺλ۹ĵֱʱ򣬶ûдλʲôչֵĲ׵֮лع
 ӵ۹ӣ߽ϵǿߣǧƣӵʲôǿҲһʱ˵ģʵҲֿ֪⣬ʱȻѾᣬǶ־ˣŸһģܳϿҵȰɵοɯһֱڻʼׯ԰Ȼɯһô׷Ȼ飬ŹɯҲһԹ۵ģ£ֻҪ
ûõġ˵ЩһȴֻǿһЦ˵Щһܲô
ûõģ㲻ףյԭͲʲôսŵġһ̾һ͸һ־ıˣ
ֹңŵģ۹гԱ˹ڵġһܲԸһ£żѵ³֣ˣ


138
ˣֿǼе㷢㶣˼Щ˼
 һֱƬ½֮ϣǿ֮ķּ붨壬յǿħǶΪһ׷һ־ǿսԶתɸһ˵ģʹνٿ˵ǼʶʦЩϱֿ̬ˣֻǳڴϹʱԲһĵǣһʱ֮䶼úмֲ˼顣
ĻΥ˳ĶǼҲֻǻᵱһϷ裬֮һЦȻոתϵǸȻûмʲôɿȴѾֿǺظо˵ʱŵЩ飬ƺᵽǸʲôʹ֮󣬾һֱһӹϢС
ֵķΧ棬Ȼһ˵ʵе˼ֿÿһ˵棬ȴʵʵڵظоһݳѹ
ǰˡʮĽ죬⣬ϻ¶һɫֿǣЦ˵ҵʱһ˵仰ʱ򣬷ӦҲһܻҪһЩ
ˣһ³֮һӾʹסˡ
ȻĴ𰸷ǳػúпǸһϺͿֽŵ˼ֱҪѹ棬ԼΪƵĴ𰸷Ц谵Ĺ棬ڲ֮ϵĸһǼᶨдŵȴһЦˡ
ôܣ˺ؼǵʱ˶еɵˣֻ˵ͬһ仰⡭ôܣ
ʵǰҾӦˡһҲûмͣƵɵڴϣ˫ĿϣƺҪ͸ǽϣ޾Ĳ񷣬˵һ䡣
¡˻ΪǸһæοǧô˵
 ֮ǰǸһزӴ˳ڻʹ֮ӼһеĹ¶и˹ӵʱ򣬵ʱ۹ҲвڻҵĴ󳼣˽йϣһɴཫ۹Ļλʽ˹ӵĽ飬ȴûˣΪ˹ӷΪ˶ɣ˵ʱûв뵽ЩĴ󳼵ȥֻԼ֪ôһ£ȴǲһĻ˻ΪһںڵûЩǵĽ飬ڻֽľ档
ȷʵǰӦˡһȴûĻ˵ȥѵһ꼸λôҽʦҼ֮󣬶˹˵Ļô
ΪҲ֪һ鶯ǣһЦı飺ڻʳ棬ʲô飬ùҵĶĿ
¡͵ųһ亹ĵӶˡ
һЩôҽʦһ˹Ӹȷʵ˽ټЩҽʦϸѯ˸һĲ顣
 չأǴӸĽǶȣǴ˹ʱЭݣټһҽʦһ¸һĲ飬ԭ޿ɺǵģʱ˹֮Բټʽֻǹǵ۹һϳȰɸһھͽλ˹ҲԸһ̫֪Բž͵¶ѡ
ֻû뵽Ǽôҽʦ棬һʵǲɫļһ֪ǲΪ֮øһѾûмûˣ˹ּ˶϶˵۹һλʵۣǴѽλδľԻﻰ⣬ᵽһĲʱ򣬶ƴʾЩʲôȻ˵Ҫ˹ӵϲ
λôҽʦܿͱŭ˹Ӹʹһ٣ڼ˸ڸԶظϳ˵۶ǵزеĸһܻܿ׺˼룬һֱû뵽һȻѾ֪£ҾȻʱ˳
 飬ڵ֮ңʵǿɴСȷʵҲв˲ĵطһǸɲ¼ɵľǻп˲ȡЩ˵ֶԸ˹棬һᣬȻ֪һӦòǸ˼һʱ֮䣬ȴҲǱŵùǺ
㲻ҪģҲ׷ʲôһ˵ӣ̾˿˵ֻ㣬Ǹôҽʦ˵Ļʵûдԭ֮ǰǴϵʱҾӦٻʮˡ
¡ҲǱˣһ侲֮󣬾Լµ˸һ˼ҲԼеĴ𰸸һ̽ʵ˼ǡ
ԳĴӵʹߵĳ֡һ¶˻飬˵ڼôҽʦϹĵڶ졭
 ڶĳݻ½֮е۹ͬߵʱڸ۹֮УڱϣźܶȨģԾܸһʱû̫ʲôʹߵһ£һﱨͷ˵Ҫʾʾʱ򣬸һǱ֧Ĳ壬ǿӼе㲻֪νļһ
ܶľģøһѾ϶һﲻ֪ĸͷԷˣǱһ֮ʹӦеòʹƺӵһЩʮеؾ;õ˸һǹǵ棬ڸŵǷݱ벻м
ʹߵʱ˸߸һĴѡ˴½֮ϵһЩңϵͳ۹ĿԼڵĹȵһȨУ񽫱֤ԶԡĹâ֮£ַ£Լ۹֮пڿഫģһҲĸ˵һԼ
Ȼλʹ߸߸һģȴһЩ۹ഫ˵֮Уйһ飬Ǿǵ۹Ŀ֮һԼʱÿһλ׳һѪΪĵļ֤ͨʽҲ͵ڸλԼԼԼѪеˣ
Щ۹ĺܹʾµʱԸʵĽͣĵԼ˵ĴӣԺ׵زٿǵˣµĳͷ
 Ŷһʱ˵ʱֻǸоһغЦһִϷʵؿǣλʹߣҰνʾ˹ŵ̳лλĻ֪ʲôĽأѵ۹һ۹޾ĲƸ
ЩҪ󡱣ʹȴ·һĳζޱػشǻȥʾ񣡡
ˡ˵ôĻñѾǲĸһеȫĸоᷳػ˻֣ĿѾΪЦƭӵʹ˵߰ɣ
ڵȱҪ󣡡һȴƺ׸һ˼Ȼ˿˵
Ҫ󣿹Ҫ󣿣һ棬εҡͷЦ˵ԼʹߣĴӣѵǾͿҾͿҪôѵǾͿҾֻʣʮ첻ô
 һ˵Ƹʲô壿ȻǼôҽʦ֮ЩһĵͷѾ˼ǸȻĽ֣ҲѾԼƽؽܺԣһʱ򣬸һ֪ԭΣԼǳ˶Ǹδ֪Ŀ־壬ǳŶӵеһеĲᣬǳ̫̫ĲԸԸһھȻԵô˼Ъ˹֪ʲô𣿣ӵеһжûˣǸǸƶ񣬵ʱһģһе˺£ԶȥµڱĹǰӵٶ࣬һİ׹ǡ
ΨһϵģҵѪҵ˹һ˵ţ͸һ˿ůҵѪңҵļңҵĹ
г˴ȰĴӣôȰ˵һĺĸףɱ۰ĶӣֱЦһٸһίȥˣϣһָָŴſڣɣʱ̣Ҳɱˣ
ŵһǱµѪʹűŭĹȴû˿µı飬ȻֵȰ˵ţĹâָ棬Ҳһºúõ۹ñµļ԰
 ҡʹ߽ĻѾվ׼ٻʿϳȥĸһȴסҪڶʹǺޱĻڸһĶȴͬħջΪʹ˵ǣʵںų޵ĻԺúÿһ£棬һ
ʲô˼һ˾ɲɫĿ֮Ѿ֪ڼظԼǰվŵƭӣƲסһ䣺Ǹոյ˼˵
ǵģ£ʹߵĿû˿飬ƺֻ˵һ޹ؽҪ飺Ҫǣݵ۹ĿµԼˣͬٿС
 ֪ΪʲôŲ֮ϵĸһΣһʱֱеëȻĸоȻǴ½֮ϵ۷ǿߣǿĵ˵ʱҲڻηڸһĿʹߵĻȴƺ͸һصϢƺڤڤһǿòɵڲٿذŪŴ½֮ϷһУ뷨ˣҲתֿǣԵظеһĺ
Ĵܹٿر˵ǵǵһŬǾͱú壿
Ȼ¾ʹӦǵ󣿣ʱĵͷǹ飬ܿعһһ䡣
ĴӦ˵ĻһЦ˵ô⼸һֱڵӡ
ʹߵ飬һȻǳĶĵͷһ˿ǣȻܹӦħջ
 ȻʱҲ᲻þôʹߣֻίظʹߣ׵ĵ۹棬Ļʴһ׵飬˹ЩѾ㹻ʵƹ۹Ҫıľ棬¸һ۹ľȴҲһʱͿ顣
һҲ޵ʹߣʮ֮Ļڵ棬εĻʵһ˹ܹ۹ľӸˣǸʱ򣬾棬ҲǾԵضľΪ
ʹ֮ûʲôֻ֣Ǿôʩ뿪ˡ
 ֱ֮󣬾ڸһսһյزȥѾʼһȷʵǳͷβƭӣĵͷʼ׼и˹µʱһҪҪעͷעǿƿصʱʹߣȴһҹͻȻ˸һĴͷ


139
ϲ£ʹߵһرƺ˿ʱԲȥвˡ
 ʲôһҲ֪ĿЩԭһźĻҽʦ֪ʲôʱѾȫϢ˹ȥڸһȴϾ˼ЩʹߣһԼúֵĲʵղ˵ʲô
ʱԲȥвˡʹ߻еʽظһ飬ݵ֮ͣǿһ䣺ʱ
⡭⡭һҲ˵ʱԼӿŵĵһ˵ϣʹ˵ĻʵģϣһȷʵֻǸƭӣǸʱ֪ԼӦ˵ЩʲôֻһֱظŷһЩ½ڡ
ŶһϾǵôʵ۵ˣҲôݵʧ֮ͺܿƽתͷʹߣÿװƽ˵ôһ飿
ǽϴ˵رΪ˵ĻȷʵҲеʹߵػشʱµñܹгʱ䣬ȴʾ
 ҵһʱȴѾȫƽΪʹ˵ʱ侲Ѿ˲ʹĥ˥ԳһЦǿӶһֱۣ򵥵ĶȴҪľȫһʹߣЦţΪ񼣣Ҽ
ʹһĻʱȴû¶˿ı飬ʵڸһǴ򽻵Ĺ֮УǾʹû¶˿飬ֻغһȻˣֽ棬һܹŹֵʽ
һ⣬ʹм䣬ɵڲĸһ˹ȥ档
 󵨣һȻϲ֮ƺеҲʹ߲֪ʲôַŪιȥˣôĵģȴøһʱȻһֵϣָʹŭڸʲô
Ǹսһ仰һ˾ʹסˣ
ȻȻһӷ
Ҳڸո˵Ǿ仰֮ǰһʱ棬һܹظоԼıԵӶһֱ۵򵥵ĶҪľȫһӷһоõԼֱͿվŷϸȦ
 ʵϴԵϵˣһѰУȻɵڲ֮ϿˣǵĸоȴԺϸظоԼ֮ڵÿһֵı仯˵Ǽ仰֮ǰĸһظоõԼÿһ٣𽥵ػԸоõԼÿһĻһ˿һ˿زߵȥ
ȻڣʹǸʲôŹֵĶ棬ǵסǸɲǣЩԭһ̲ͣȥֻˣˡ
 ָµĽڲٿű˵ֻǾ֮ͶѡʹȻûһ˵ڸһĶȴղȫͬ˵ڱʾ֮ϧ뽡¡
ʾ֮󡭡һ֮енʹߣüͷʵҲ˵ڡ
 Ȼ֪¶ʼռһȻΪ˼ᶨµģǻɣһչµ񼣡ʹߵĻ˵ƺҲǺίӣȴô͸һֱĸоڱһ¶ݻõĽе񼣣ֻҪܹʾµĽҲͻһջع鵽µϡ
ݵĽһͷЦȴһ˼ı飺ʾȻǻӵģ飬ȷʵǱȽ鷳ģҲ֪
Ǿ¾ȥˡʹ߿ڽض˸һĻһαµĽ״̬άʱ䣿
죿һʹߣ˵ô顭
 ˣµĽ״̬ܹάʱ䣬֮ҪĹޡʹߵû˿ı仯ֻڲһЩ΢飺Ѿʱ˱ˣ¾гʱ䣬ȴźһУʾ
ϾԱµʹ߻л˵ֻҪҪȥʾʲô״棬Ҳܹɵʮֳɫġ
Ǹˡʹһص˵ͷ˵ʲôʱܹظȫ״̬ȡڱʲôʱʾĿ⣬һֱעű¡
һ죬ȴ˵ʲô﷢˴ʹʲôʱ뿪Ķ֪
ʱվڸһǰˣŸһתϵľȻûʲôĶǵڣȴȻһ亹
ʹߵ˼ѾǳԵģǾԸһ뽡ȡһǵԸ£ʱ˸һøһһȷʵлָʵϾһ׳ǵն
˸ףڸһ˵⼸һ޿ɾȴն
 Ѿ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣԭ۲ĴԵľЩͳһ½룬Ѿ˵زʵʣΪһĵ½ܹ֮ӵеһУѾٱӵеø࣬һݵˣҲôڵ״̬رȥԶرȥʹȴøһԭڻ룬ʵֵĿܡ
ڵʱҲѾǴ½֮ϵǿߵĴڣһеʹߵʱҲһֲĸо
 ڴ½֮ϣҲϵħ۹Щôҽʦ棬Ҫһרϵħİ˽ħʦȻħԭ޷ǼǱӶﵽ˻ЧڸһѾߵ˾ͷħȴΪ
Ͼڸһļ˥ϣ˥ѾڵǱһǿԲٶȣתȥʱڵǱҲֻ𵽼ʹЧͬʱȴҲһٸһ
ǴӸһĿ˵Ŀ˸һʵڲƬ½֮ϣȻ˾Ȼֱܹ߱תĹɣڴ½֮һеħϵ֮УҲǽڽͲͨ顣
һıվŵǸܵ񣿣
ĵͷЩͷڵʱҲһˡ
Ͼǰģһʵ顣
ȻȴǴĵͷӿһĸоΪ֪ҪʲôʲôɣȰ˵λһȴʹµ
һλĹʲôµػ뽡øΪҪ
¸һ˹Ϊ۰˹ΪģȴҲܲʱ򣬶Ըһ˵Ϊ˹ӵĽ͹Ӣ¾壬ȥ˹ȥ
ֻԼŶ˵ȥοϸһĶڼеȰĻ˵ͬȴȻҪָͬһ˼
ǺǣĴӦǵҪ󡱣һ˵飬ܿͲµͷʲôҡͷЦ˵ڵ۹ôһ棿ôڵģ
¡̧ͷ︡ŵɫ
ʹߺ󡱣һ³˿૵˵ҹ
ʹ뿪֮ȻһѾָ˻ȻһѾʱȫָ˽ȴĶҲûȥҲûκ֪ϢסԼȥߵĳ嶯Ȼڲ棬ֻżڴͷط
ʹߵȻԵõ˵һҪĶȻڸһȴǣЩʲô
ôĵģѾøһףƬ½֮ϣҪκεĶҪӦĴ۵ģһʲôʹˣҲζҪĶǲص۹ԳܵĴۡ
֮УֻĸоøһԼصʱ״̬ѵʱ򣬶еĻɲ֮ʧٵΣȴøһľЩʹ˱
¶ڸһûʲôһΣഺʱĸоȴ漴һУø̵顣
ȻҲΪһȴڼ켸ҹ˼֮һ˶벻ľ
Ǻǡһе㷢ɵ񣬵ЦˣҲ벻ɣ
¡Ǹʱ̫ʺţȴһʱ֮˵
ҵ뽡ٿڱ˵ҵ˶ٿڱ˵һе˵һ䣺һŻʲô塣
Ȼʲô۲ĴԵľһϷһĺ⣺ҲһҪ˲ٿŵ
ϣһѾʹߵҪȻҲûһڻؾʹߣһֱҳֲͬɣ顣
һ浱ȻΪʹֳ߱ʵžٹ֮ĸһм޴ӿܵĸоһе۹Ѫߵ˵Ļøһʵеɵ
һ棬һȻ˵þʵ϶ܹԼûԼķȴʼջһ˿ҵģϣܹҵһȫķڴǼʹԼĻͬʱֿܹԼ뽡
 ⼸һȻڻʹ֮Уһ񶼲ŲʣȻʵϾϿʼһѾͷܹõһŶʹ߽ȫǵصĴһԼǿ֧Ĳ壬ѧѧߣڻصЩص֮Уһп۹Ŀ֮ԼصĶ
ʵϣȻʹߣѾڸһչʾȷʵ¸ȻһȴʼղţǸʲôͨǸʲôԼ߱˲ٿ۹Ѫ˵
Ϊ˹ӣҲ۹ֱϵǸʲôܹٿе۹Ѫˣô˹ˣҲӦǵƿ֮С
ǿ׵زٿ˹߽ôҲ͸ͲҪϸһҪڸһա
Ըһһֱڴ־彻֮֯УȴǸ洫ĵĽ


140
վڸһĴǰ飬Ÿһ˵֮õĴ𰸣һȴ˳õĳĬ֮С
˵ʱ򣬾ȻҲͬ˳õĳĬ֮УҺԱߵֿǼˣҲڸո˵Щʵط۹֮Уȴ˷˼棬Ҳżһʱ֮棬ž
 һֱɸһƿŵжӴҲǵ֪˫Ŀеʧؿݶƺ૵˵ͬʱҲ֪棬ڵλ۹κһƫƧطһŻҳܻκε©Ȼһ»˽ʱ䣬ȴͻûвԳʹߵļһ·
˵ĳĬӣֻΪһѾĵҲǻҲЩìܵĵطЩͣؼ飬ٶзЩҲѾԼҪЩ˵ֿЩ۹ĻҲǺϤʱǵһ˼·Ҫʲôط˵
 ĸһ̫˾죬۹ճ˹ҲҲϣΪ鳹׸Բûʹ÷ģѲֶΣݸһ˵Ƕʱǰǰǲ֣ȴҲѾ֮ڵÿһض˲ֹһ飬һЩڴڲгڹ۲죬ĵϸ³̶ȣʵϱѲ黹Ҫøס
 ̶ֳֻȵŲ棬һжڸһƺѾܣһһЩʲô֮ڵĶıʶͼȻºĵȴЩܽȻȫֻЩƽòȻһЩùΪĳѣڸһ֪ͻȻֵʹߵϣȻһ֪ԭͲǲ֪ͻȻðһ
ֱʹһγڸһǰ׼ĸһһӵл֮ؽƸĸ߽׵õְҵеֶΣʹ֮΢Ӵʵʡ
 ʱһ¸ңȷʵ֮УǴĵطȴֲ֮еκһ䣬ҵʱʵ̫ʲô˼ֿˣЦ˵ֱ죬ɽ￴ǸտսҲе㶮˸һµ˵Ļʲô˼
 ʹֵ߳ĵطǴ֮еһĿռ䣿ֿҲһӾ˵˼ħʦһħ֮ĶѾΪ棬Ҳֻн쾫տȻ֮֮ǸĿռ䣬˵֪ʶ֮Ķ
һֿ˸ǣȴ¶صı顣
ֿ˻ǵǣֶܹռϹ֮УǿһĴڣǲӵռζʲôάֿͨǸտһսȴҲѾֱ۵ؿֶĿռ֮Уٿ߽ӳεǿ
տõģֻȻ֮Ķռ䣬Ѿ֪˶£տָǸӵʹߣȴѾǿһĵز
ڸһУԳĴӵʹߣֻڼٽ£ֻҪܹǸĿռ䣬ҲǿԹ
Ҫĵˣ۶κ˵Բһɵ顣
ǵĸһɵֿ֡˳ĬһᣬȻʵǸĿռ֮Уô
ҲĿתϡ
 ȷʵһܹؼ⣬ά̫ףǸֿȴǷǳϹ֮еǿߣֶĿռ䣬Щǿ֮䣬һϵƬռ֮зһ飬ռƿ߶ʱգϸţǸȻڣһ뵽ĻôһɳȥЩ½֮ϵǿߣǾԲл뵽Ķռ֮еġ
ʹܹزٿǸռʱЩ½֮ϵǿҲǲκλģϾڵĴ½֮ϵĶŽְҵǣƿŹϹ֮䣬ʵȴҲ̫Զ̫ԶҸһȻ۹ľȴҲԲܹĸŽ׵ְҵߣȴһͷ¶β顣
 š˵ͷ¶һɬ飺Ϊ̽һ飬ǰ֪ʧ˶ٵǿߣҺлȷʵǷͬ죬ǵҲǳڽһίУڳ޿ֲʧ֮Ϊ񣬻ǵǿߡ
άֿ˸ЩԵģһǼ򵥵ؽһ˻ел
 ½֮ϣ˵֮Ѿ̫ƽս£˵ĵطˣÿһʱڴ½֮ϵÿһ䣬֮˵ľڷţһֽл֯Ҳڴ½֮ȻˣֻлĿɲִɨĹģǴ½֮е鷳
лӵίУƵЩӶлν廨ţǧٹ֣ո˸С׷Ѱʧĳд֮񣬶ҵӦлίУȻЩлҲǹصй棬ԼһЩ񲻿ԽܵԼάҲûϸ˵ˡ
һµȻҲвٸ߽׵ǿߣȻһǿ۹ľЩĵǿߵ壬ڲƸ֮ϣǲԼеͬʱһҲ˴ĽǮίд½֮ʢлᣬʹߵ١
лǿߣǶְҵôֿ̽ʵλ񣿣
 ղάѾǽ˵ˣЩлʵȴǾԲСģдԼлᶼһЩ½֮ϵĶְҵŽܵϵϾЩְҵȻѾٳǮλȻƽ˶ҪƳöУ׷Ѱ߲εͻ֮⣬ҲҪһЩɵʱǼ½֮ʢлпܽӵЩϡŹֵ񣬶ЩѾﵽ½֮۷ɾ͵Ķְҵ˵ԵøȤ
ùۺ϶ɵĶռ䣬ԭڳڴ½֮ϵħϵĶǲûܹȫƿֶռļһڣֻҪܹӳһСֵѾЩһνǿܹ˵ˡ
 ˸ղŻ˼лǲǿ߲Ǹռ֮УһܹųǸռ֪˸һֿ˾ãڲûܹӳǸռ棬Ҳֻжְҵ߲п顣
ǵġҡҡͷǶǵǰ˽׵ĵʦ
ֿǼˣԼͬ˿
 ܵȷʵʺϽһְҵ˽׵ĵʦڽҲֹһŽ׵ĵĴ½֮ϣȷʵҲѾ˼ΪǿߣȻð˽ְҵǸռ䣬ȫˣ֤ʹߣǸռƿ̫ǿ󣬶ʵѾ˺ֿһϢ
ǿˡԿֿ뷨Цſ˵Ȼֻǰ˽׵ĵʦʵϳ֮⣬ûܹ̽Ǹռ֮ڵŽ׵ְҵߣҲܴﵽһµЧ
ΪʲôֿǶемĪһ䡣
Ϊʦֵܡ˿ֿǣ˵ֵܡ
ֵܣֿʶظһ˵ĻȴǲףһԵʦֵܣôһԷһԵҪ
Ҫְ֪ҵ߸˽ְҵ˵ֻһλĲȴֱأֵ֮ϵٺãʲôӵĹʽȴҲֲ붥ְҵ֮Ĳࡣ
 ֵ֮䣬һֺϵֿǽ͵ǵ֮䣬ƺһεťܹǹ֪һУ֮κһ֪һУһԶǧ֮ңֻҪרעҲͬоõͺҲֳһ
 Ǻǣɡ˿ֿǳԾŻɵ飬ؽ͵ʵҸոոһ˵λʦʱҲǸһķӦֻЩΪ֤ʵһµĻҵ˶ʮֵܽй۲죬ȷֵ֮䣬ȷʵ֮ϵϵ
ʮֵܣֿǶеǲֵ֪ܵĻʵǶ٣ͶýҪʮֵܼԹ۲⣬˵ȨλҪԲģѵʱ侫ȴҲСҲ֤Щ˿һֱһֱΪ˽пܵ׼
ֵ֮ǲϵϵλʦռǲʵ顱ȴһȻı飺ǲò
ˣ˼˵ǲ˶Ǹռ䣿ֿ˵ĻѾµʦʹõķе㿪ʵ
Ȼ̾һǸռǿߣѾˣ
ʦ֮ǰлΪɸһһίУѾȺʧ߽ףһ˽׵ǿˣΪǵǲŵһԵʦ
ֵָ֮Ӧ츳һԵʦֵ񣬻ûʧܹġ
 Ͼսְҵܸ߽׵ĵҲͳΪǿɥİɱߣȻǵְҵɣϢһɱ沫ͨĵʦֱڶĿ֮˲֪ٱĳЩ棬ȷʵӵְҵ߶Ȳϵ
һΣǸռǰδ֪Ķ뵽֮ǰ˽⣬ȴʧ˵ǿߣʦӽ
 βʹ֮ģõʦѾµ֮һ·ϲûбκ˷֣ȻʹѾӦַǸĿռʱḻĵʦȴҲֻ֪нʹ֮пܽҲ˵ʲôĵطǵʱ䲢ˡ
ֵ֮䶼֪˴˵⣬ܶͲֻǽһǾ;һ˸ʹ߽Ǹռ䣬һ֮⣬עı仯
ҲΪʦʱһһڵֿǣҲл֪Ǹռ֮ڵЩ


141
ʦոͨһռϵʱ򣬾ͱƬռ֮еļһͬʱˡ˿Ц˵һĸͬʱ֣λʦûеֿĹ򣬾ֱӱƵ֮ػڲ̵ʱ棬ͱ˺Ƭ
 һλʦ侳ظܵһУʱһȴˣ֪ΪʲôǼػڶռļһȻҲû׷˵λʦ˵ټԭͰӦЩǿߣҲһ
Ǹʦ˵һǰֻΪǴлᣬлζȥɵģҪһ˵Ǹݵʱ˽⵽Ǹռ֮ڵһ֮λʦʧˣ˵֮뿪лᣬû֪ȥ򡱣˽˵ţֱʹһγֵʱǲ֪λʦԭ߳ĵһֱǸռ֮⣬ʳ߲ݣǵʹٳֵʱβǽǸռ棬λֵܸ𡣡
˿Ц͸ЩǸռǿһλʦٴδƬռ֮󣬾Ҳûг
ֿҲǾĶǣȻʦƽǵҲɲ꣬ͽĹ֮УжɫƢȴǺֿܶǵθڡ
ֻϧʦѾƬռ֮ЩһУûʶĻˡ
ְҵкܶڴ̽桱ҲһŻع鵽ȻֻǶ̶̵һ˲Ĺλʦ˲ٹƬռѶϢ
 λʦ˿ֿҲʰ飬ÿһ仰ҲͽŽȥеƬռķΧпģҲһСĿռ䣬ʱλʦҲڴ½֮ϻռΪһħ£޷ҡ
Ƭռ֮Уͬʹڣܹĸˡ˵ţһҲǸʹһĴ磬Ӧͬײ㣬ǷǱĵʦʱĸ˶Ⱥλʦ֣ԶǵʵλҴĵʦҲһ
Ŷֿ˾񣺡ĸһʲôʵ
Žס¶һĿЦλʦ˵ĸһֳģǶְҵߣŽ׷ʵ
ܰɣĸżûֿ̫˸ǣάķӦҪöˣ½ܹ֮Ŷٷ񣿣ôһط;ۼĸŽ׷񣿣ǡǡ
ȻάĻû˵꣬ڳ˶֪˼֪ƬĿռ֮УػŵĸӵбŽ׷ʵĶֵʱάѾԼЩһʵڲ̫Ķ֡
˳¶һ˿Ц֮⣬ȴҲû˵ʲôʿĻ
 ϾƬϹ֮սЩ˵֮ӵ֮ܵǿѾ̫̫òֹĴ½֮ϣְҵ߾ѾΪǿĿռ룬ħʦְҵĶְҵ߾Ž׷ڸϵħķּʣӶΪƵڴ½֮ϵĶְҵߣԴ½֮ģҲǹЩŽ׷ǵ¼ҲһϣɾЩŽ׷ǵ˵һĳ̶ϣϹѾû˵Ĵ½֮ϣŽ׷һȺŵ
ԭǿ֮һλʵԽĲάǸƽʿһħʦʥʿ֣Ѿֵ鵽˲ͬλǿ֮ʵĲൽж󣬶ǵĶ־ȻĸŽ׵ķʵڲɵάûġ
ʵϲάԼʵÿÿŽ׷ʱĵͷҲǷһ֮УЩֻƾŶ˹ӵԼһУһֱǿԼȥѣһ뽫ֿˮȴҲֿһиոѾֳ˳ʵļһԼǿһġ
ھŽ׷Ĵ˵ʵ˽⣬Ϊ˽ħʦˣȻάҪһЩҲˣηУʵϱ֮άҲҪø̣Ͼû˱ȴﵽ˰˽׶һĿ¡
 ֻλʦƲ⡱üͷά͵Ҳֵֻ֮ͨӦݶݵĶж϶ѣҵʱ˳ĻҲƾǼȴԸƬռļһ飬ʱȷһߡ
Ǿǣ˵ĵôͻȻͱСˡֿһԲ廰άļ˵ĸôˣ֣һ
ˣֿ˿άһüչģҲ˵˵˵
 ʦȺϱ̬ڽ뷨ʦ֮ǰҲǴ½֮Ϸ񼶱ҽ˷ʦ֮ҲѾͻƣ˵ֿڷʦ棬ĿļһҲǸȷǿıֿ̬ʵδؾܹﵽǸزڷֳƺѾˡ
ְҵĶְҵߣոռʥʿʱֿ˻ֳһľ⣬ڷȺ壬ֿڻʵûʲôоˣϾʲôöˣҲ;òֵǮˡ
 е㾪ˣֻϺ굱ȻԿóֿɵ̬Ȳװģʵе㲻˼ĸоոȻȰάʵҲеڸԼ˼ʵԼ֪λʦжǰ˾ŲʮģϾиû˵ǾºҲһԵʦģȴܾɥһԵʦǴ½֮Ϊܳĵ֮һֵͬʱѧϰҲһЩصڳ֮ǰҲǴ½֮µİɱߣǼŽ׷ͬʱ֣»ûܹô̵ʱ֮ڣ޵ֿعҵ
ոɽ棬ֿ˱ֳѾ˴Ϊȣֿںıֿ֣˵ۣԾһΣȻҲ벻ֿ˵ʲôƾܹڷǺη壬Ȼƾһݵɫ򶨣Ѿ˲ò߿һˡ
Ǹʦ˵ǸĽ棬ûʲôĶֻڿռģһ޴ħļһǿߣԭλãӦǷֱĸ䣬ػħ󡱣ڻعȥ˵λʦڵְҵϵΪȷʵǷǳǿ󣬾Ȼƾôʱ֮µӡ󣬸ǻһǸħ½ṹͼ
ֿǶ񣬵˵ȥάʱȴ˸ոյĺ£˵Ļ
 ֮󣬸һЩħоѧߣ֪˶ٵĹ򣬲Żȷħ󵽵ʲô˳˵ϵʹ߶Ըһ˵ĻǻϿȷħǴ˵֮Уոƶ½֮ϵ򣬴½֮ϻһƬʱڹ֮󡣡
֮󣿣ֿǶãȻҡͷʦԲһ嶼Ϲ֮սǰĴڣϹ֮ս󣬾ͻϸ½֮û̫ϵˣֿ˸ǣҲڷʦԲһĵеŹֵ󷨡
Щѧǲҵ֮ļҲࡱ˵Ҳƴ˴գŴµóһЩ̸֮ʶ
 ݼأ֮Ϊ˸ı½֮˶ģ˵֮֮ȫܹ֮࣬ݵ˵ģ֪Ϊʲôԭղû֮֮󣬹ýڲٿ˵뽡̧ͷֿǣĹâҲ˵ܿܶԸһ飬ֻƬռĸһ֮ģǵĵˣʵҲֻĸˡ
ңҲŪˣЩһܹٿص۹ҵ뽡ΪʲôֱӶ˹֣Ҫѡôһӵķ˵Щʱһ·أʱ¶һЩ˼˵ǾΪ֮ԭһƷڵ۹ҵص֮УҲйͼٿع֮ļأȻڵʱ֮ƺҲֻǴʵ״̬Գһ׳Ѫ˵ֱϵ֮⣬֮޷κˣڼ֮УЩͼٿ֮ˣûеõʲôô
ֿҲ΢΢˿ȻǶʲô֮ûж⣬ȻϾĶ뻹еͷƤ顣
ʲôܹ֮ٿκ˵Ļôƿ֮ЩһټǣҲûжٿԿء
 ۹Ŀ棬Ѫ׸ӡ֤µԼҲˣǼٿ֮ļһŻ˲ٿظһµ뽡˽˵ȥȻ˵ĺףʹ֮ʱһҲֻĳһضĶҪתٿصĶĻ񣬶ҪķѾ޴ҪķѾ޴Ķĸһ¾ҪԳܵĴۡ
˼˵ֿţʵ֮趨ĲٿضǸһ£
ţͷȷֿ˵뷨
 е㲻԰ɡάҡͷ˵ʵϣܹͨʲô֮󣬲ٿ۹ֱϵӵܵĻӦһͰ֮Ĳٿضָ˹ӲŶ԰ɣֻҪ˹һ¸һٲԸ⣬ҲֻܹŵټλˣֺαҪǣô
ֿ˸ǶЩ½֮ϵ۹֮еļ̳̫Ϥһʱ֮û뵽ȥȻάҹӵܣһȴޱȡ
ڴ½֮ϵĵ۹֮䣬ڻλļ̳ȨŹͬĹ涨ģһ˹ŵλӣ۹λеһ˳λ̳ˣ֮ģһֵ֮Ļҽ֦Ѫ
ôĴ棬۹ĻҶĻҽ֧մӿҲӵ˳򲻵ȵļ̳лλȨ
˹ͻȻôһԸԼһϵѪӴ˷λĵһ̳ȨԼΪҽ֧ףεزԸҲֻܹѻλԼŵٵģʹҪԼĿģʵϸͲҪô鷳
 ʵúãҲһֱɻ⡱˿ά֣еʵϻֹڴˣƵ⻹һȻεüΪʱһãһ࣬˭ҲӦÿóһ¸ͲӦһ飬ֻڽУȻʹȴֻǴߴٸһ¾ʾȴƺûа㻳ɵ뷨ȺвǿƬռ䣬ֱ֪ôһ飬ǼһȴҲȻֻǱӦûа飬ڸһµǰ𡣡
Ŷôһ˵ֿǼҲȷʵƺŲ⣬ֿ˿ˣʵΪʲôѵͼı
һʼҲǾǿͼıЦ˵Щ飬Ҳŷ֣⼸һܿ뷨棬źܴĲͬ


142
뷨ǲֿͬСһ£˵ѵǣЩһԴе⣿
ȻǡҲֿ˻ԴŵļζֻϺûһ£Ȼؽ˵ȥʵҲڳΪǼļ֮󣬽Ӵһˣ뷨
˼˵һǶ˾񣬶ˣʵǼһпҲ壬Ϲĳǻ֮еĳԱ
 ҶϹǻ壬Ǻ˽⣬ǵ۹صص֮ڣϹǻϢصҲʵں٣һЩ˺ܴĴ޵һЩϹǻĶȴ붼һЩȷϵĴ˵ϷǳزȫͺԲһ壬ϹʱҲ֮һˡ˿ǣЦ˵֮ǰ޵Щ棬ȴԲһֶûмȻ˿Щ棬ȴƺгһϹǻ֡
˵ǼϾͷӦ˹¶һֵЦЦɫʵϹǻ֮еľһ壿
ľһ壿ά˵ֿ֮˵Ҳ¶˸һֹı飬еֵʵʲôΪʲô󣿣ѵǾ˵ʲôϹߴǻ֮ף
Ǻǣľһ岻Ϲߴǻ֮һϸ˵ľһ㲻Ϲǻ֮һЦҡҡͷά͵ľһ֮ԻֻΪǵˣص׷ɵ
׷ɵάе㲻ף׷ɵôܹһڲ֪Ľ죬Ȼνߴǻ廹ҪһЩ
 ľһڹϹǻĴ˵֮УȷʵһۡᵽЩϹǻ飬ĶʦЩֿˣҲֻӲ֪ѼĲ¶ϾֻƬ΢˽⵽һЩҪϤöˣά͵ⲢΪľһϹʱĵλߣǡΪľһ壬Ϲʱǻ壬۸ùһӵǿ壡
ӵǿ塭۸άֿ⼸еìܵĻһʱŪеͷǡ
Ǹֿ˸άϸ˲ʱ䣬˹⵽ôһ顣
 ˵֮ϹʱЩϹǻ嶼޾֮ǰɴ־µݻݱΪԾڴ֮ϵȺ䣬Щǻ֮УеƫеƫǻۣνϹߴǻ壬ֻǶڵʱԾ֮ϵǻ֮ϵǿ߸ĳƺߴǻ֮⣬ʱ֮ϵǻĿ֮Լ㣬ʱѧѧߣ˵
ľһ壬Щǻ֮зǳһڣľһˣ߱ʮǿ츳ħսܣЩ˵ģֿ˴¿Թóľһڳ֮Ӧöӵڴ½֮ϾŽ׷ľһ˵ս潲ҪԶڴ½֮ϵЩŽ׵ķҪøΪ£ΪľһˣӵпԷŽħˮƽĹǵ츳߱ħһдԣ͵ĳ̶ȣֱڴ½֮Щעĸ߽ʿҪ߷
˵ľһ츳ͬʱҲ޶սĽһչȻÿһ˶ܹ߱ǿսܣս潲ľһҲԲκǻ֮£±ϹߴǻҲֻǿȻ֪ǴΪĹƽľһݻ淢ʲô⣬ӵǿսľһ壬Ȼÿһǻ涼żȱݣ޾Ȼûһ⡣
Ⲣ˵ľ˶һȺ׳գ෴еľˣӵž˵ļѧϰǲ֪Ǵĸڳëеľˣκ鶼޷ԼжϣҲûһ֪ԼӦȥʲôӦȥʲôǰֳԵĶ⣬ΣĶǶκλػķӦľһ壬һȺӵǿ壬ȴûκָӵʬ⡣
Դӷľ֮󣬴֮ϵǻνľԣľһʼ޷ԼĹȣǵ۾ӵ㣬ܹṩǵ㹻ıӻľ˵սԼ˼ά򵥵ԣȴǾ߱˳ΪһսǿĹ˵һ
ǲ֪ʲôʱʼ֮ϵǻһͨ˲ľһΪǻľһǻ֮ıľһ岻ãҲǴǸʱʼ֮ϼеǻ壬ʼһֲľһĺƴжϾľһǿսһЩΪСǻԣѵΪõսʿǱսǿǻǿߣַ糱Ӱ棬ҲӵһľǿΪܼΪ١
ľȻϡ٣ַ糱棬ȴôҲǻϷ֣ڵʱרŽľ˵гһʱ֮ڣľǻ֮һЩͨҺֵ춫ʱһȼʹãһУһֱһı½ֵϹ֮սķ
ڵĹϹʱЩ棬ľһҪȵʱΪǿʢߴǻ廹Ҫø࣬Ͼڵʱľһ֮ϹͬĻ⡣
ֿ˸֮˵֮¶ɵı飬ȻΪϹʱľһıˣΪΣڲòĸǿĶֵʱֶľһ˼άϴȱݵļһмҵ̬
ϸ֮еʹߵľٶȷʵԽԽǺпľһˣ಻飬ľ˵ĻȴҲͿԽ͵ͨ
 Ǵͷʼһֱû¶κεı飬˵˵ĻӦòǳԼжϣڵ֮о˵ľһļʮ־ˣֻܿڱͼ˵һЩľһ˲ûԼжҲ;ڴʱ򣬸ͲһЧֱӵķֻܹղ֪ǰĽȥУܵ˸һǲЩǿ̽ʱҲֻᱻؽƬռЩһɵȴҲԴκηӦ
ԡȻһ·Ǽһľһ˵붼Ǻϣֿ˸ǻǻһۣͬ˳Щԣ
 ϹʱӵһľΪˣһֺʱеľٶλ˵֮֮񣬻ƺҲϹ֮սǰշľΪػ֮ĻԭҲ飬ľ˵ıԣҲһЧĻὫػְ֮еһ浹ûʲô⡣
ֿ˸ǸеԾǣľһͲԼжϣҲӦϹʱľһ֮ԻΪǻ嶼ˣΪľһ˿ܻ׽ʱ򷴿һ֮ȴԶҰ֮Ķ
 Ǽһľһ˵Ļ˸ղΪػ֮ļҰĵƶϣǾ˵ͨģľһ˾ԲһķӦ˹ӵΪ˵ǵĳǲŻᰴǵ˵ķԸӦľٶ
Ӹո˵棬˹ӻ߸һʲôᴥ棬˵ʲô漰Ǹľٶʵʹֵ߳Ļ½֮ϿѾĸ۹ľȥ⡣
 ˵ĻôǼһͲʲôľˣ߾ǵıȷʵһָǵļһڲٿţһҪΪ⼸һĶ֣ͻһܿµ飬ϾľڶӦս棬ǵ˼άȱȷʵŲΪõĵطָӵ棬ľ˵츳ȴǾͻϳΪµսʿ
˹ľһ֪ʶֻǴЩ֪Ĳƪϼģûֿ˸ô꾡ֿ˻˲ٵĿ࣬ǵ⡣
ԭŴ죬ȴ˵һֿǶû뵽ĻͶˣͶˣ
û°ɣֿ˿񣬾ֻϺǲܲ˴̼еˣͱˣ㻹ʲôԣ
ȴһ˷ܵӣֿ˴ˣһЩһֱû׹£ҸȷǼһľһˣǱûʲôʹ
Ϊͣһ£Žȥ˵֪Ǹոտ˵λüľжʲôˣ
ŶֿӦһ񣬵˵ġ
 ʵһ¾һֱ벻ף˹ӵιߣûд棬ڰ˹ӵĹ滮Ϊ֮ҲӰĹȺ֮һҲԻزӵµĸĸƻԻñԭȷʮϵĹʽ𡱣˽͵ʵϵʱЩϲԱҲǳĶһӵ˼ûУһµʱûŪףʹΪʲôҪֹ˹ӵ¼̳лλ
ԭ飬Ҳ෬飬Ҳһֱûͷ˵ֱҵõһݵЩʹȷЩҪĵ۹ٸЩ۹Ӧÿ깩Ĺҵһ
ڴ½֮ϵĸ۹֮ڣÿ갴һĲƸ֮⣬ҲһЩԵزΪÿ궼Ҫ񣬴۹ľķס˵ţһλʹߵĳ֣͸еһйء
ʲôôҪֿ˿ǣֵҲһãȻάҲŬż۹ƷͬҲһ
˳ȡһָͷСʯͷ̯
ֿǶϢһ̯һһɢ΢ĺСʯӣȴôҲС⵽ʲôĵطȻܹǣ浽Ƭ½֮ϵڲ֮ǰӰ۹һ۹Ļλ档
 ֶѩʯڹЩƷ棬Ҳֻ۵С⡱˵ͷԼСʯӣҲοɬɫڴ½֮ϣ۹Ļӵܣ벻ףЩеˣȻΪĶȻı䡣
½֮ϵ۹ֿ˾׽˻˼̧ʵ˼˵۹飬ֹܷܿһΣ
 ǵġһ˵Ҳڵõһݹڴ½֮ϵʱѡĹȵ֮󣬾ЩĲŲ飬ŷЩ֮Умڻλеʱ򣬳ֹȽĽֻֽ½̫֮ƽ棬̫Ϊѡ
ÿһĳ֡˵ͷԼǿ֮⣬͸ͨʯͷûĶЦ˵ȫѩʯйء


143
 ҲһֱûŪף˹֮⣬ѩʯʲôá˿ֿ¶ѯʵ񣬿ԼСʯӣεҡҡͷԴӴ½֮ϸ۹֮ʹָΪϵͳЩ֮Уÿ빩ƷݸԹȵǧȴֻһͬģѩʯ
ѩʯ۹ڳļط붼ĴңҪھļӲʯǳԿɣǵ۹棬ȻǼ㶼ѾͿòˣÿҪάѰпɷµѩʯͶҪķѴֿ֡ǽ͵ÿժѩʯҲôһ㣬󲿷ֶʣһС֣ҲһЩװƷֶʵҲǺ۵ĲϣҲһЩϳݵ壬ֹĶղƷҲ벢ûʲôȤֶĲʵ̫٣ڴ½֮ϣҲûжȥעѩʯֲ۵С⡣
ά˼ص˵ͷոҲ֣ͷ۹Ϊ½֮һҵ۹ϣŹֵĶ˵ٶǱѸټɢݣڴ֮ǰȻû˵ѩʯֶ
 ָûõĶ˵ǲĸ۹ɵÿȥͶȥϵؿɷġ˽˵Ҳ۹Կһֱɭϵĵȼĵ۹ڵ۹ﶼһռ˿ڴӴƶײ㣬ôķչ֮󣬵۹¸ҵƶײҲѾ±һ̶ֵʹЩǸӿѩʯһֻͶ벻Ḷ́һһµһһ̳
ֿеڡ
ڴ½ֶ֮ѾڿͷʽĻ棬Ҫÿ궼Ѵָ߱κʵüֵѩʯΪ˹ȷʵںܶ۹һ̫ʵֵ顣
 Ȼ۹Ҳ˼ĵԡĹâ֮£Ȼںܶȶԣ۹ľͨƶ񣬴ҲǰֻһϰߵѣѾո۹տʱĸɫƷһЩ۹֮ҲѾŵʱ仯ڰͷ۹֮ڣάͺؼǵҵƷ漫Ĺ棬Ʒ¾ڽڣѾǻһһˡ
Ҳ۹ģʽ֪Ѿٴ˶ûжٱ仯ĵ۹棬еҲѾϰ˰СʱʱѾ˵ĳǵϰ߿ʼƶײûиıݵĻᣬôĴ棬ԭռƶײ㣬ֻøӴЩֻ֪̳ڲҵǣôҲֲãȻҲͲÿԿѩô֡
Ͼ۹ֹصԭʽĵ۹棬ЩѾôĵĮҲĸһΪһЩƶͶŸıĴͳ
뵽ֿҲһԭ˵Ǿ仰ˡ
Ǽһľ˵ĻôǻͼӰ۹ĻλУҪһܹλλ˹ӣǱȻΪ˹ӵĳЩΪѾ⼸ľ˵Ĺ
 ԭֿ벻ͨҲǸһ˹ûʲôͼıľٶôǼһǵ鷳Ѿúˣ˹ȷʵܿѾǼľ˵ĹΪ۹иĸϣܹıƶݣһŽ۹Ҳҵĵ·
һṩԴԴ޳Ͷƶײ㲻ٴڣһصʼѧҵӪ׷󻯣˴ͳһɲô񿪲ѩʯָǴǮľٶȻҲҲȥ
 ʵ˹ӿʼֵ۹֮ǰǰʼɸѩʯѾʼˡȻҲֿ֪Щʲôͷ˵˹֮һЩԼǵļ̳ˣӵµ붼ǳȤһ¶˹ӵҲĿõģʵ˹ֹҲʹֵ߳ʱӦùѩʯѾϼ٣ǸոյӦǳģǼһľˣǶԣӦһϢ
⼸һľ˵ĻǶ˵ȷʵһϢڶǲǼϢѾŪȥֿˣζЦЦٺ٣»Ҫ˵ĳ⹻
ֿ˴ˡȻмȻ¶˷ŭɫѾ֪һȫˣ۹ҵܶû˿ѵ⻹ҵĳô
ȷʵܳϿңѵˣ˵Щλ˹ӵµ顱ֿѾû˸ղӣڳһЦɫ˺ʼҲûᵽʲôҪ뵽׮鵱ȥأ
ֿһ仰ԭеΪʲôķӦάǣҲ˹Ҳϵһɵ̬˵Ļش
 λʲô˹ӵҳߣ￴λʲô˹¶۹ĻλȻҪ飬⿴ЩŬҲͿ֪ˣҪʲôĴۣλ˶ԥȥȻȴˣֿǣҲŸһͷ
˵棬λ˹Ӷôΰ󣬲ܼ̳۹λԭǺεȵ޹ԩֿ˵ʼǷһİĹȵһ׮ֵҲˣϾŵҲǸһϻʵ۵ӣҲӵͬȵļ̳Ȩ˵ŵǸ·߼ļһû۹ҵѪҲֿ⼸ͷ۹ͺ޹ϵ
ֿ֮ԱֳҪ˺˼ֻǲ뿴СҸֵ۹֮棬˵ȷʵҲǼ£Ҫͼıֻʵ۵ͷԵеϸС̫΢ˡ
 Ȼĸ߱൱ھŽ׷ļһп˼άеȱݵľˣҪͬʱԸĸ߱Ž׷ʵǿߣѾһͿ˾ͷ۵ˣοҪʵ˵ͼıĻĸһвҲֻеһСѡ
 ŵϻʵ۵λҲѾʮˣŵʹͷɽޣôҲǻһ˵ģ˼ȻҲ۹ʵɣܷ񺳶ŵһѾλʮĻʵۣҲͻǼδ֪飬ľ߱ҲԲһһ͵飬䲻֪Ҫжٵĳͻٵ鷳ٵĹĶǡ
ֿ˲߱Ž׷ʵļһȻֿʵʵ߻ϲǣȻ˷ʦϴֿˣѾϰǿĶֿ֣ȴ鷳ǳغ鷳оûĹĶǡ
 ʵֿҲ֪Ҫؽ飬ջҪ۹ҲϼҴҵ˵ģڵĻҲֻһ̬ףֿǵҪæ飬˹ӷϻʵ۱Ŀ֮꣬ʵر𣬴ӶǸ֮ĺҲֻܹ޳̶ȵĺ
ֿ˵仰ʱҲѾ˸ߣǾǸ֮ĺǿԸ֣Ķռľǿߣ֮⣬۹֮ڷһУֿ˶ٹ롣
 Ͼֿ˿ϣﵽĿ꣬ȣ۹ĻңŵӰʵǲܹᲢۣ֪˵ͼı֪۹ҵЩǣҪ޳ĻʵҲͲҲķ˵ŵԶһġ
ȻֿһЩʿ׼򣬻˵˵׼ȻһֱصģֻһɵϺȻһŸһĴ𰸡
ֿ˺ţ˵ӦûǻܿظԼԸȨصġ
λ˵ĿġۣȻ¶һȵı飺Ҫֹһ۹ô
ǵġֿ˺ˬӦһЦ˵ⲻһͨĴ½֮ϵ۹ҵλѡ
 ܲǡֿҡͷһֲŵɫ񣺡ҪҪɱɵǼԱŽ׷֮Ȼٴʹѹŵ¸ٰ˹ӷϱΪ˹£ȻֹܹôһССĵ۹֮λɣ
άֿ˿ŵҲ΢΢¶Ц⡣
ֿ˵Ȼǳһ㣬ȴҲҪɵĿ֮Ĳǿ쾡£Ǽ˾ƤٺҲܲ˼ôݵҪ
û˵ûֿǶû뵽ǣ˾Ȼһ¾ͺ޳ܵص˵ͷһı鿴ֿˣֿ˴ˣѾú
 λˣǲڵķʽС۹ֿǼһϾҪߵģҲûټ٩Ͻȥ˵ִ֮ױλܲỹΪһͨĵ۹֮ɣ
ʲô˼ֿ˿һ˿޵Ц⣬֪ΪʲôܾԼϺƣͷ֮Ҳֱܳ˵˵
ǺǡҲƽϣǶѳЦݶֿ˵ʵϣһ׮ԭʹߣŵһ۹֮佻ף
⣿ֿ˻ɵش񣺡ղô˵ľôԼж⣿˵ⳡʲôϵ
ľ˵ȻԼжϡ˵ţ֮Ի֣Ӧǵ趨ĳЩִﵽ˴
 Щ۹Ļ֮УҲµĶĿŵңҵֿ֡ǵԸѾһ˽Ҳûʲôܻ䣬ֱ˵ҲһǰǱǸռ֮˱һϢ˵ǸռͻȻһǿ֮󲻾ãͿʹߴǸռ˳
ȥŵֿƺסʲôûȫףһ䡣
ǵģŵȥѰһ˿ֿˣ˵Ϊǿŵӳһ
 ŵǸհֵĻ˵ĿԵĲмȷǰʹߵǲӵΪӳһҲᾡȥһԣοһѾʾһ񼣣ŵɫԿ˵ӣ»ָ˽ԲŻһ۹֮Ҳһ۹֮Ľס
ֿ˴ˡϣ¶ϺƵЦ⣺ڻã֮ĺʲôƽĵطô


144
ĻǵԼŪѪֿһüģǰĹâȺվΧľĳʵʵͦʹģҪɴ´˵вУ
ҲվһԵĵǸάԼͬط˷ۣСȴ죬͵͵Ц
վһԵһȻҲҸӲСʹλһԴΪֵʥʿǾֿ˵ĻʵΪΪʿϡ
Դһ˵Ŀе֪еֿ֮ǸһĺҲͳΪˮɵ顣
 Ͼһ۹֮ĻͬѰλޣΪ˫һǣܽף۹ŵ˵֮۹ϵʹӳһһȻǾԲΪʲôģǼʹ߼Ȼ᲻ϧת֮ٿصĶȡŵۣ֮ҲͿȷ֮۶ڶԣ϶ŷǳҪ壬ֿ˵Щ֮ȻҲҪֹһ۹֮ԭͼɱҪǼʹԼŵԭô򵥡
ȻҲûд̽ŵͷ۹ľ׵ĵʲôλͷ۹Ļʵ۱£Ȼó֮ΪףͿ֪ŵŵĶȻλͷ۹ĻʵҲǾмΪҪģϾ˵֮ûӦĿַ͸һͨħˮûʲôȻ˵֮еĴ½һͷǰֽĴ½ĸ۹֮ϣܹӵ֮Ȼ۹ӵ˵ܹλͷ۹ĻʵôˬͰ½һ͹ϧһλС֤ŵҲȻǼз顣
һֹֿһ۹ֲ֮ŭ۹ľƺҲֻͬ˵۹Ļʵ۴ŵ˹һ·ˣϾҲֻܹ֤۹׷֮飬һܹ˳˳شԭŵŵͷ۹ʵ۵ĶӶðͷ۹ʵҲȥ顣
ֿȷʵ鷳һַʽȻȴּΩһѡһַʽϾСάĶֻԼСھһ·˼֮Ѿ˼ֿ˵ϣҲˣֶǻѪڻᱻǣöңҲˣάɾûѾˣڵȷʵǲֿһ󣬻һ壬вٵˣһƱ˵Ҫڰͷ۹ӣΣҲҾôȥһ׼ŭ˰ͷ۹ʵ۵Ľ֡
ҾֿԼĴϵСϵҲڰͷ۹Ŀ層췹أǸȻòǶôظ㣬Ҳңڣһ뵽СϵƻֱȻһ·׷Դĳ棬ֿ˾;òҪðΣգҲֻѡһ鷳·
𾴵Ĺֿ˴ˡһ֪Ͼ֮ĺܹسֿ˹˸ŻشǾһ֮ǰһλľ֮ģһȻ֮ʾ֮ǧ飬ֿ˴ܹȻָ֮ʽ⽫ֿ˴˸辫һٹ⣡
Ͼ֮Ķѻ˵ˣֿٲԸҲֻܳü̾˿ֻعͷ˿ƯԱߵһɫâһۡ
ڸھһϢʥı˼ֿ֮ҲѾҪһ壬̤ǰ۹۶ˡ
 ȻάǶĵطϼ죬Ѿ̸ֿ˺ҲûһżģԿóϺ귴ǺѵõĻύþһ壬Ըպжƻһǿıλ⼸λŮúСҲеıʾȻֿȴǼڸ̸֮󣬾ͼҪŸһ·
ΪΰֿʿʵܲЩһǹݳҵˡ
ԴλնƹߵļһȻ֮һھһЩϾ֮ǰʱֿЩʵȨĿ֮е񣬾ͱ֪Ŵ˶ٱ
λնյĸȾ棬ֿӦݹеıֲ֣˼ֿֿЩĳǵУͱһŵ񻰡
 ϾЩһϢʥɳľĳ˵ǻ׶ʱʼžһȻ֮ΪֲĴ˵һֱȥ֪ٱˣôƳ´֮УЩԽԽȻ֮񵱳˰ǰΩһϣľ˵ĿУ⻹⣬ȴǲԾؽȻ֮󣬽Ȼ֮ϵؿθߣʵЩĳӴĴ˵Ѿ˵ǿأ޷Ķˡ
ֿȴȻܹһȦڵϢʥصʱҲ֪Ϊʲô͸һЩĳǿⲻ˵ֿȻָ֮Ⱦһľ֮⣬ҲʾȻֿ֮˵ĳ谮̶ȣ֮⣬ҲûĽ͡
Ծһ岻ȷֿǹߵݣںܶྫ˵Ŀ֮УֿߣֱʱͳȻ֮Ļ
 ҲͳֿһҲȥԭάóû»Ե٩һ¾ƯȻôúˬֿǸ̸ʱ򣬾ҲʶȤز֮⣬ÿһӵʱֿ˼ھǵע֮̽¶ȹģڳԷ˯ʱ򣬶вپ棬һλߵķɡǼĻֿ˽ֵʱһֲúħԷֹĳЩʹҿ̽ʱֿھԼ뿪ƬطûȸǼʲôʹ߽֣ͶѾԼˡ
ƬһϢʥ棬Ωһֿ˵̬ȻһģҲֻնֿ˵ľˣȻڼ֮󣬻ҪǸƱһܷƵò˵ľտ
ֿ˷յģҲտ
ڿֿ˼֮ЩĳҲֿͬһ˸·Ȼ뿪һϢʥ֮ǰȴһҪֿһǾһݵþ˷ȻԼ׼ֿ˶ԼģǾտ
 ڲ֪һεľ֮ģ˵ǵȻ֮һԤ˹ֵ߳Ԥ֮Уͬʱ˵˵ٿȻԪصĹ֣߳еȾһ˵εʱ򣬾һһܳʿӦһλ߶ȻԼŹһͬս
 һһҲͰտ飬ۼսҪտܳʿƺȻնڶֿտǳս֮УҲرǿտ鵱ʱֿ˶µĶԼұʾΪտ֮Իֿ˶ԼҲȻ֮ڤڤ֮еʾЩһĳǣҲ˽տڰָ飬ҲĬն˵տǰ꣬׼ֿ˶ȻԼ
 ֿ˵ȻԸ˶ȻԼʲôܵ˼˶ȻԼƳڻһʦ֮ĲдʶڲǱԼ˵ʵһ˵ʱһ÷ֿƾŶڷʦЩϲʶҲӲǸ˻ƽ׵ʧһ෴пΪԼ档
ֿһֱеƶ붩ȻԼģտ̬ȡ
Դӱһܷƺ֮տֿ˵ʱ򣬾ôһףޱģȻûκγľٶֿȴҲԽֱظоõĵֿܡ
 ݾһ˵һ˶ȻԼ֮󣬾͵ҪǸ˷еҲ˵ԼľˣȻҪΪеĻսѣտֱֿ֣ȴʵǾþһﶩʲôȻԼͬҲԲܸάһս֮УܹĵذԼĺ󱳽ǰտ
ֿ˴ս֮еĻ飬ǿʲôһֽԼܹģЩʱԸͶ飬ǿģֿ˲ǲտսȻ֪ΪʲôǽֱؾøһѳΪԼսѡ
ʵҲֻڿ˸Цֿ˿żľޱտʵտ£Ҫٿһô
һˣὫЦտƺκԥػش𾴵Ĺߣѧһλʿ
ֿ˲֪տҪǩȻԼʵϳ˼Լŵ֮⣬ҲΪҲ֪һŵǸʾտǰ˼֮£ΪԼҲֻмпֹܿɰֿ˶ȻԼ
ϾտȻ̫Щʲô鰮飬ɽ֮еʱ򣬶ֿ˵ı飬տȴǺ֪һ£Ǿɰ꾫ֿ˶ȻԼĻǰͻԶȥԶҲٻˡ
һҪֿǩȻԼһ
տֿˣ˼ᶨ
տ˼ڸһٶ۵ֿʵ벻ֻܾտļƺЩ׵ĶƵģ¾ĳǸտѾѻ˵زˣֿе㷢㶵ؿĹâȴԥ
𾴵Ĺߡնüͷ˵Ǿ˶ȻԼͱǾߵľ⣬ڵģѵǾ˻ʲôòܵĵطô
ֿ˴˵Ȼܵ˾˵ϡά಻ס˵һ˵һֿ߳˼üŪֿۣ˴˵˼ֻǾܹһȻԼĶ񣬻ߡ
ûУûУֿ˶ݺݵصάһۣæάĻû£
 ֻڸпһ¾һУͬʱҲлȻ֮ӣܹľһʿΪܵѰˡάǾԼǳں˵ֿ˲˼˵Ļֿ˿վԱߵЩһάĻʱ¶ֱ飬СǺ˹һЦЦؿԼƺڰʾʲôӵʱֿ˾;Լܹԥȥˣ²鲻Ըظտ鶩ԼҲܱȱЩСɫǵĺãһֿˣˬ˵ܹһտʿȻԼҲң
ֿ˺֣صسʿ󽣣Լ󴦸ѪսȭͷѪһֱƯڴԱߵĹâ֮С
һĲֿ˵Ѫɫâ֮еʱ򣬺Ȼڴ˿
ЩʽԭӦΪϤľĳǣȴƺͬʱʲô˼һȻ


145
⵽ôˣֿ˿ǰԼѪ֮ȴʲôƵزŵɫâеãȻط˴ѵҾڵҲУ
ûЩĳǵľУֿҲ֪ǰɫŵȷʵǺе㲻Ծ
ЩĳǣڽȻԼʽһñֿԼҪصöֿ࣬˸ոյʱ򣬾Ѿϸؽ˵еÿһ衣
 ʵԭȻԼȻھ˵ҲǼپеʽȴһֱǷǳؼ򵥣ϾϽֻҪǳľ飬ÿһѡĳλսѶȻԼȻ֮ڴֶȻԼķʽʱȻȻԼش壬ȴȻȡһ򵥵ķʽ
ǰĹâǾտȻ֮Ըֿ˶ȻԼ֮ıԪģֿҪģ޷ǾеѪѡ
ոֿ˸ôӵһ׶ʵֻֿ˾ԼҲӦñһ¶ʽ֣ص̬ȶѣֻҧָ⣬ɫĹâһεѪЧҲһġ
һʽЩĳȻҲûȴѾڵħӰεؼƵĳǾտֿˣƺûʲôֿ˵Ѫ֮ǰȴЩĳһʱ䶼סˡ
 ˵ȻԼʽӣֿ˵Ѫ֮ѪӦɫĹâ֮УЩĳǽӴļػۿħӰ棬ζӦЩѪʺɢɫĹ֮Уɫ֮͸֮ҲζȻԼΪȻ֮ϿɣŽֳݣֱͶֿտ֮УӶ֮ȻԼʽ
ǰȴƺͲôһ¡
ֿ˵ѪĹâ֮УǵûɢɫâһҵĲֿ˵ѪȻɫĹâ֮УȴһҲûɢ˼ƺ͸ɫĹâȫظ롣
¡һЩĳߣվԱ߹ˣǰͷԵʱɫĹâѸޱȵŲ֪ٴ֮󣬺Ȼ׵غȻһô˿ɢǧ⣬ʧ˵Ұ֮С
ôѵԼղԥ̫ãô˵Ѫʱ䣬ֿܾôྫĳڿţӦòǾտǷ⣬ͷеġ
ҪתͷȺƺֱ仯ŵˣһɴ۾ľĳǣе㲻˼˵һΣ
񡱣ƺֿ˵Ľӷ״̬֮о˹ľϾ֮ģȻ֮ȴǷһУ˾ôȻ˵ϣԭɫâĵطߺţˡǣ
ЩһĳǣҲϾ֮ĵһӸŪûعһҲ֪׻ǲףϾ֮ĵĺ棬عһأһֱվںտҲ⡣
 ֿվĵطɫâǰ棬æԱߣԵЩģЩȴȻûȥעЩھһϾ֮ĵĴ棬ǶɫĹâʧĵطһȫȥžһڣ˶ȫſڵ֮һ
ֿ˸άǶǣȴֵҲһĪҡҡͷʾҲŪǰǷʲô飬ͬվһߵ˸ƣһãȻȫֲЩ˵ķӦΪʲô״
 ǴˡϾ̧֮ͷݺ棬д˻ֵ̿ɫɫâʧ֮ţǲӦΥʾӦΪԼ˽ģȫ֪ȫܵĳ֪ˣҪʲôĳͷҶԸһеҪΪǵһʱͿ˾һ塣
Ҳд񴦷
Ϊǵ˽ǴˣҲԸϾ֮һͬκδֻҪǡ
Ͼ֮ĵĻ֮ǼĳǣҲȿֺؿţмѾ档
 ֿ˻ǵǣȻԼھһ壬˴κ˶ȻԼһĳǻĳԱȻԼǾͲζŶȻԼľ˽˽ط׳ȫͬʱҲζ뾫˶ȻԼǻԱѾõ˾һϿɣϾڵҲѾǰˣԸոϾ֮Ķֿ˵ģֶȻԼʽʹžһľأһ
ҲˣϹʱȻԼʽȻһ֮еĵλѾǷǳҪڶȻԼʽȫȻ֮дģʽɣҲζһȻԼõȻ֮Ͽɡ
ǰھһȥƳʷ֮дû˵ĶȻԼʧ˵ھһЩǵ۾棬ȻֿΪĸڳ˴ʧζȻ֮񲢲ϿһȻԼζȻ֮ڶǵΪʾŭ
 ϾԭûʲôܹЩһĳǸΪϤֶȻԼʽÿһ裬ǵȻȫȷÿһϸڶûκδˣҪǣϾ֮ĵ棬ЩĳҲȻ˹ǵͷȷʵԼġ
ڲ֪ǰεľ֮ĸʾ棬ȷ˵Ҫֿ߶ȻԼģӦǵһǿʿЩ峤ǵĿ֮Уÿһ˶֪һһǿʿӦǰտȻնȰ˵棬ȴѡ˽ʹûκһ˶տֿ֮䶩ȻԼйκηԵıʾ
ЩĳǣȻΪտڰʵĸ飬ЩѾ˲֪µϼһ˵ǿǵǸʵҲϾ⣬ǾǾһĴ뷱ܡ
 ϾһһҲʣտˣ֮ĽϣԭЩĳǶϵ飬ϾȻ˵һﻹҲŷľ򸾣Ȼȴ붼Ѿѵķڣܳľ˿츳棬Ҫϲ٣Ȼ֮ȻԪضѾʼսϡĻ棬տڳɳڵľ飬һֱǱЩĳǼ˺ġ
 ǻǩȻԼȻӰ쵽˵ĻɣһЩǻ嶩ȻԼȱ֮УԵĻǶ뵽ȷʵҲͳΪ»ޣϾûʲô飬ȹͬսĵľ룬ӶԽİնҲᵽһ֮ЩһĳǣҲͶ˵ˡ
ʵֿκһ֪ǵЩ˼ͷҲκεִͷϾһϹʱеڣǻԣûʲôøΪҪֿԵɣЩĳǲ˵ҲҪȻԼտǰꡣ
ֿȻͿرĳһ϶Ȼ֮ʾ֮еǸʲôߣȻΰֿʿԼһֱʮѵģڵĴ½֮ϣȻҲǿߣȻȴǾ㲻Ƕǿߣھһ֮УЩϿ¾ͶӵвսҶνĸı侫һ˵ΣֿҲȫһĨڣһϢʥ֮󣬳ԺҲǸԲһ˵עҪײϵײǲ֪ҪĸŬ
棬ֿ֪ЩĳﵽڹʲôĻʵΣҲٱϵһϹǻķܻʹжϵĿܡ
οڸһٶ۵ֿʿСеͷۣټһ꾫飬붼û
ȻЩȻ֮ĳѾЩķ֮дﵽһȳ̶ȵľЩ˵ȴѾȫһֽ͡
Щĳ˵һܴ֮Ϲս֮ǽڻصľޱ֮һֱд˽죬ԭȫȻ֮ӵĽǵ֪棬Ȼ֮죬ǵأȫ֪ȫܣԶҲ
 ʵڵĿǣܿʵΪǵľȻЩ΢ǣĦȻ֮˼ԭǶȻ֮һ£οȻѡ˰ǵԸ£ѡԵÿһ˶ǵȻ֮ʾ
һͽȻĿ֮е˻ͷˡĹڿɫâǰɢ֮ڳЩ峤ǵУԼͬظͷ
Ȼܵڵ֮ϵЩĳǣÿһУȴֶǳϲã
 ôȻЩͽȻ֮ΪսʤľˣȻ֮ȻʧȻʵȴԴǱǨӵȻ֮ΪϢ֮غľ֮εŬҲ޷ͬǰӦõȻ֮飬޷Ȼ֮κʾÿһ˵ڸԼȻ֮ûǣȻ֮Ȼڤڤ֮еĳ䣬һֱػžһ壬ȻΪᶨϾ֮ĵ棬ڳõصòȻ֮ӦʱҲ̲סһЩͷ
ûʲôȽ췢ǰһĻ׵չʾȻ֮־֮£ȻһȻ֮ȻڶǵΪʾ񶨣Ȼ⼸λЩһֱΪһ˵ĵľĳǣȴͬһȺ˲֪꣬ҵ˼ҵһϲϣɫʧƬգŴһԣ޷ҡݣһӯ
ֿ˻Թ۵ЩһԺؿЩڵмʧȥˣȻÿһ˵ڶʺţҲǶʶذվһߣЩԼع
տľˣȻȻ֮ҲӵſȵϾûϾ֮ЩһôõĿյӣһε¼ǸֱӵĹϵǷΪѹˡ
꿴ֿһĺ棬ٻͷڵߵѵһﾫĳǣȻСԣҲǾðЩĿ˸еʧ˼˹ȥֿǽ
ǰɣŪ׷ʲôֿˣɴ۾ؿֿ꣬Сǡ
ûȰشλڻعϾ֮Ѿֿ˸񣺡ĹߣܾһֿǸ⣡
ꡱֿҲûü˵ϻλϾ֮Ѿתͷȥ԰Ը׼һ£߶ȻԼ


146
һӦòֳʲôɣֿЩĳڴӴߴٵӲͷƤȥһԼǰһĹâ
 վһԣҲŵصɴ۾ţڵͣھһҲǸδСŮѣһֱھһֶڳǵĹŵģ˼ͻǳĵ򵥣ֿ˱ʾȤҲСӿ˸û˷ܸоˣֻǾЩǻտЩ̫ˣŻô
տԴӸոշ֮һ죬վԱߣһԲҲû֪Щʲô
𾴵ĹߡλϾ֮Ŀֿվ﷢һ㶣̲סһ䣺Կʼˡ
šֿҲ֪չϲȥˣ˵ͷӦһã
һεֿˣɲٰʲôˣʲôˣʵʵŪָͷСĹâ棬¼Ѫ
ˣϢضɫâ֮еÿһϸ΢ı仯
 Ϊ˸ղŵһĻЩѾȫ϶ǰȻԼʽĳɹֱȻ֮ʾһȻıýģֽŵķΧӰ棬Ա߹ƣҲһ࣬ȫעضɫĹâ
ʱôһһعȥ˵Ŀע棬ĹâǾȻûзκεı仯ֿ˵νȥǼѪһ뵽ɫĹâ棬ͬȫʧһۼû
ֿתͷ˿ЩĳǣȴЩһһƺѾе˵ģҲֻôѯ뷨һ£Ωһİ취ҲֻŪ˼ѪһενɫĹâ֮С
ǣڴˣϢһֵĵȴ
ǣ˶ее㲻֪ǣֿ˵⼸Ѫ֮ɫĹâȻңûгһ΢ı仯
ˡֿ˿ɥھЩεĿ֮У֪ڼŪָһνѪ뵽ɫĹâ֮Уе㱯ݵţһΰֿʿҪˡ
 һƬϢʥﲢûȻŹڰҹķֱ𣬶ֿΩһ֪ľǣѾд죬Ĺâǰ棬ͣػеʽظͬĶÿһСʱ䣬ǰĹâ棬νȥѪ
ʵֿڶȻԼʽܲܳɹܸܲ˶ȻԼѾǺ⣬Ȼ˵ܹƳľ˹ǱڽŵǱϱʦ֮Ĳдʶȡ⣬ȷʵźܴİֿȴҲûžȻԼκ⣬ӲΪİ취ֻһ
ǴСĴϵСϵܵĽ֮վפվԼʦľѾֿĥ³˲ʲôʱնֻԼ뷨Ը񣬶ھһݴȻȥƴǣҲԲڻǿڻûʧ
ڸոӰĿе֪Щ˵Ĺ֮󣬸ǾѾ궩ȻԼûκȤϾȻСԵİҲ̫Щ峤ͷĴ㣬˵Щ棬ֿȴҲƲ˾ŲʮΪֱֿ֪ӾȴҪ󣬵ɨо˵ӣΥȻ֮ʾΪͻЩĳǵҵķӦĻֿѾֱӿҪȡһζȻԼʽˡ
ȴֲòһһεɫĹâ֮еѪΪÿһͷͻײЩĳǣǼεĻֵ̿
ӸոհĻҲѾ¿׹ЩĳǣΪʲôڸոտ֮ǰȻԼʧ֮󣬻ôı֡
 ЩĳǵĿ֮У뾫˶ȻԼľٶѾǾŶȻ֮ĳŵµһѣѾΪЩĳǼ֤Ȼ֮ûǣ֤Ȼ֮ȻڣȻڤڤ֮лžһֱӵ֤ݡ
ЩЩ˵ĽӴֿҲѾ֣Ȼ֮ľϢʥأ֮Բһǿסǵص֮ľۼ֪֮Ҫ϶٣Ȼȴ֪ΪԭԾǹƽͣǡǡ̫׵Ϣʥȫĥƽǵǣֿ˽ӴЩĳǣÿһƺѾȫؽһ崫ȥϣδˣȫǸͲ֪ʧ˶Ȼ֮ϣ˰Ȼ֮ʾȥ֮⣬ǴûκйκγԼĳԣ֮ԲһǸ˵Щĳǣ治֪Ҫ϶١
Щĳ˵Ȼ֮ѾĿ֮Ωһľ֧Ǹոֿ뾫տ֮ǩȻԼʽʧʱһĻǼЩ峤ǵӡ񣬵ҲˣЩĳǣڿֿ˵Ѫ֮ŰԪɵɫâ޷Ӧʱֵ֣̿Ҳͱ֮ʱҪǿϲ֪ٱ
ÿһֿ˵ѪɫĹâǺ޷Ӧ֮ЩĳǵͷҪһ֣ʵֿ˵ڶεεѪʱҲѾ֪е㲻ԾˣϾڳЩĳϾ֮ģκһھ崫ЩϵʽǳϤǵȻ֪ǰȻԼʽÿһ趼ȫȷģͲֿ˵⣬Ȼȴûκһֹֿͣÿֿ˻عͷʱ򣬶һֿֿˣϣظһΡ
Щ峤ǵȻܹظ֪õԪɵǸɫĹţɢŴȻȫ϶ȻԼҪ󣬸ûκ⣬ҪȻԼһҪֿѪȻҲѾ֪ɹĿԼΪ΢СȻȴҲֻܼϣֿ˵һһεĳԡ
ֿʵܲЩĳǣԽԽȻѾ̫ԸȴҲֻһһεظؽԼѪ뵽ɫĹâȥ
 ֿ꣬Сֿ˵һտ鶩ȻԼʱʱ򣬾ѾЩʹĸоֻҲ֪ھһشһֱûгѣڿֿһһεͽ޹طѪĶСҲʵǰ಻סˣĲߣ֣Сػһ䣬ҡҡͷ
ն塱ֿôλɹҲѾ죬ȻȻ֮ҲŸоͬĳݣȻϾᣬԣܹȤļһȥȻһеƵ飬ôҲЩĳǰϵʲôδȥС˼֮ܿƲǰն壬˵ֿ˴ҲѾι˺öѪˣҲûʲôãҪ˰ɣ
šնڰĺ»عҲ֪ʲô˼ӦһڵѾҡ
̧ͷ̽ѯĿ⣬ͬɫȻϾ֮ġ
ðѣǵҲѾֿظûʲô壬ֻǶԸֹͣԸһʽʧܡ
ÿһ趼ǰڵĶȻԼʽŵģ֮ԻĽֻΪȻ֮־ΪȻ֮ǣٲԸȷȻԼĶ
 ûиոտֿ˶ȻԼʱֳһĻЩĳǣҲڻеĳ̶ȣȻ˸ղŵһЩĳǣѾĵͷ϶˸ոտֿ˶ȻԼʧܣΪȻ֮ʾԼ־Ȼ֮֮Ի᲻ͬտֿ֮䶩ȻԼΪЩ峤ĵͷ˽㣬ΪΥȻ֮ʾ
뷨ǻˣһԸΪȻ֮Ȼͬڣ֮ǰʾԼ־ͬʱЩĳǣҲͽԼĵͷһ˽ôһڿͽԲǡ񡱵Ķ޵ظŴˣǰֿһһεѪȴһһûκλӦ״ǲϵؼЩĳǵ
һΡϾ֮ԭͲƵϸһţ̶̵ôʱԵøӲŰСȻҲʲô˼Ȼǳ鶯ţԭѾҪ˵ĴӦĻȴֱˣĻѾżֺԵĲ˿Сֿֿˣ˵𾴵ĹߣܲܡܲһΡҡ
Ͼ֮ԼҲ֪Ҫе㲻е㲻֪Ӧô˵ˡ
õģû£ٶԼҲûϵֿ˿Ͼ֮һģæڣˬشӦ
ʱֿ˰һԹЩˣЩ峤ǵ״̬ƺЩԾˣȻҲ˵Ϊʲô
ʵЩĳԼûԼڵ״̬ǺΣյģһֿһʧܣǿǻɥʧһдȥģһƳ£ӵǿǻܻܿᵼغ
ϹʱһרþħƵӰһ壬רʹþĹֶΣȻûֱӵɱȴܹʹɥʧϹʱȻ󲨣󱻼ǻϽƽϢȥ
 Щĳ˵ǵ뷨ǶȻֿ֮ȵǡñǰŵЩˣӶԼ棬ֲϵذǰһж֤ʵ֤ݣ֮ӰһĻþҪΣգΪԼӪþС
ֿȻЩĳǵľϷʲô飬Ͼ֮ǵı飬ȴֱظоΣյϢӡ
תȥʱ򣬾Ͱһ
֣ƳѪɫĹâ֮С
ͬʱȴѾڸӦĹâ̺ŵȻԪصԾۼ֮Ԫص
Ȼֿ˲һζȻԼʽʧܻЩĳǴôصĺȻٿЩһǵףҪԼľôֲԣЩһһγصĴġ
Ҳ֪ЩһﶼϣζټȥҲǸ˾֣˵ÿһεµѪ̫࣬ĻΰֿʿʮָѾѪ죬Ҳǻʹġ
ֿһתȥʱ򣬾Ѿ⣬Ӧ˽ˡ
Ȼ֮ʾֿʿʾˡ
֮ԪصٿЩվһԵľ峤ߵǰ棬㲻ĶȴҲ顣
˵ͲܴɶȻԼЧֿѾˣʱֻҪðȻ֮ͻȻ֮ͨһʾȻթЩĳһ٣ӦҲܹŪȥˡ
żӶĵʦʦЩϱ̬һôãֿԾװ棬ôĵõģЩ峤ǵֿ̬ʮİգǵȻôһֵĻɣҲǾԻؽԼĽ͡
 ֿСؿɫĹâΧ֮Ԫأۼ㹻תųŨȻĹâԵﻹڴἤҵ𵴳ֵһ̣ԼӦһ㣬ȻһķӦʱ򣬺Ȼ֮䣬һϵı仯ôˡ
ֿ˵ָɫâһɲǣһֱֿ˵ٵѪûгκα仯ɫâȻôһ£ȻѸٵֿ˵ָȫֿ˵֮С
˶סˣЩϤȻԼʽľĳǡ
˵ɫĹâֱ仯ӦҲȻ֮ʾ־ĽȻǰֵֶָȻԼɹʱķӦЩܲһĵط
ЩĳǶնȻԼĲ裬ɫĹâӦںֿ˵ѪȻɢ룬ֱͶֿ˸ڣʽɣɫĹâֻͶֿ˵ڣһȻԼ㲻Ѿɣ
 ֿҲͷԿհһ£ոշʵǳ֮⣬ҾɫâӿһɲǣԵظоԼ塢ͷ棬ƺĪؾͶһЩһֵֺĸоֿ˲ûոյĴ㣬һʱ仹ûпȥЩѸٵػعֻո׼һʱԱȴѾȴһ
ɹˣҸоõ죬һŵɫЩĴǣȻԼɹˣ


147
ôһ£ֿ˻عͷŰϵı飬Ҳǳ׵شסˡ
Ľʱ򣬵ҲûжֵĸоʱֻΪһֱе龫ֵС飬ҲǱŸԼͬ뷨ЩѾǿɥľĳǣܶȻԼʽһʧܵĴԲ˸Ѱˡ
 ֿԭҲѾҪһֹ־磬аϵĻȻҲ͸аգڻعͷʱĵͷҲѾһ˵ǣ׼ŰڹȥȻͷϰʱֿ˾֪ƺôһ¡
 ԭǾеԼ͸ŵɫСϣڶѾ÷ŷۺ죬һ죬ضֿˣϵıдʺżѣڰŮΧһ㵭ɫĹΣөɫ㣬֮л𣬲뵽Ů֮УǸûʲôСԺԵؿóʲô鷢ڰϣ˵ֿ˻ԺظоõڰŮѸݾۼŨܵýµȻԪص
ϣϣȻ֮ϣԲ֮ϡֿãȻҡͷʶ߶ЩţЦŽе˭ܹң⵽Ǹ˸ʲô⣿
 ڽǩȻԼʽ֮ǰЩĳǣѾֿ˽˵˶ȻԼ֮ԼɹضȻԼ֮󣬿ֵܳڸոֵʱֿڿͷһС֮󣬾ѾȷһζȻԼʽѾʧˡ
ȻЩĳʲôȻ֮ʾøһУȻԲ뵽˶ȻԼʽֿ֮ƾֶ֮ԪصĳѰоҲȻȻԼʽһЩ
 ֿ˿Ժ֪ʼʱȻԼʽȷʵɾһ羴ǸʲôȻ֮״ģȻ֮󣬶ȻԼĳɹȻ֮־ûаϵˣʵ֮ҪϸذղжȻԼʽΪ˱ʾȻ֮𾴣ͨЩȻԼĲ裬ھ䶩ȻԼǻ֮䣬һֻıԭ΢ϵ
֮Ĳϵ֮΢ֿڵܹȫеİأȻȴȷһ㣬ǾǶȻԼÿһ裬浽Լ˫ԭ໥ϵȻǲȱٵģȻԼɹʱں˶ĹţֱڸϵĹؼǾԲܺԻ߸ıġ
Ըոɫֿڵ񣬿ȥƺһɫֱӱȣƺмǳɹ˵ģֿȴʵϸһɫűʱһģֻһһɫâһʧķʽѣϾűԪ֮УûѪ֮ϵûгĻ
ֿ˲ûŪ־˱Ԫ۳ɵɫâΪʲôһʧķʽҲȥͣϾʱҲѾð񼣳֣ǰĽ֣ڵĳȻģԭĴҲ˵ǲıϣֿҲ׼ʹȻڰϵһУȴֱƷֿежϡ
ȻԼɹʱ򣬾ζŶԼ˫Ӵ˹Ǳֿ˵ĽͣǾǶ߱ԭ֮΢ϵ֮󣬶֮Ǳͬˮɸ߶ͶǱڵۺһὫǱ͸߽ϵֱ֮ﵽһƽĳ̶ȡ
һϹʱΪƳһ壬֮ڴ½֮ϵ壬ǲ֪Ҫ߳ٱֿ˶ȻԼһǰָûľ飬ֿ˻ǾЩǣȫԿ϶ȻԼһǱȻҪȵֿ˵ҲЩĳǻ֮ΪǾһֿ˱ʾ̶ȵ𾴣Ҳ͸ֿ˵صԭ
ֿԼͷףԲٿ֮ܵԪɵģһȻԼҲ֪Լֲٿ֮Ԫصܹܲͨ߱ԭ֮΢ϵݵϣȴǿȫ϶֮ȻҲǰϵݵϲǣϾν֮٣ҲǺļϰʿƵĿĶˡ
Եֿ˸תȥڰתŵŨܵȻԪصʱһе۷ڵĸо
 Ҳ˵ЩĳͶ꾡ǰֻƾԼ֮Ԫر仯ĸ֪ҲԺ֪ζŴȻԪתɵԴԴӿ뵽Ů֮Уֿ˱ǣǲĻڣԸӦõ֮еĲȻԪתŴǱ
ȻԼɹֳʵĻôϽЩԼǱ֮зģ
ֿĲ֪ղ߶ЩһˣǼ嶼ˣŻǰָͲֵܳľ档
 ֿԼҲ֪ԼڸͲôۺȻԪתɵӵбȾ˸ƳǱڿ˰֮ҲѾϸز쿴Լȷûгʲô̫쳣ĻΰֿʿѾֱӻ˹ȥ
ϾȻԪ۶ɵҲͰˣЩǱֿϡȱĶ
ϣЩĳǣҲһǰŪɵˣֱڣŷ׷׷Ҳ֪ʲô˼̾
ǶǾִĶĵԼȻ֮ʾΪϤһߣȻ֮ȴҲûκһܹ˵ǰΪʲôһȻԼĶֵǳɹûС
 ΣǰȻԼʱɫűһǺõ̫ˣЩĳǻܾʹȷֿ֮䶩ȻԼȻɹĵͷҲȻ֮ѾƽϢŭѾʾʾֻһʱ޶٣ܹȫ׶ѡ
 ЩĳԭͶǻ˲֪ϼһ̬ҪֿǶóȵ࣬ղֻΪȻ֮ĿԼ棬һִѸٵ˹ֻϾ֮֮֮⣬˻֪ǸոնΣյıԵһ⡣
꣬ס񡱣Ͼ֮ѸٶǰĳжϣȵںϽڵҪԺļ䣬Ҫκһ棡
 Ͼ֮ھһ֮УԭӽˣϾ֮ĵĻһ˿˫ۣԿóȻƽѾڰϾ֮ĵĻָŬƽľڰΧǲɫĹΣԼзŵĵɫĹ㣬Ű꽥ƽ붯ҲʼһصĹ켣Ϸű仯һ졣
ֿϾ֮ĻʱҲһݣҲʼ۾ȫȫϸԼÿһϸ΢ı仯ϾϳֵɶȻԼĻôΪ궩ȻԼһҲȻЩͬѰ鷢ϲŶԡ
ȻֿʧǣεϢҲûиоԼǱзκһ˿ı仯ڸոɫĹâһɲǼ䣬ܵЩѰĸܣҲȫʧˣֱֿҪɸղǲֻԼĻþѡ
վһԵάԼƣЩ峤رӰ棬ҲżֽŵؿߣǸʮֵֿ˵СǰסӣǰӰ쵽۾ֿ˸Ůꡣ
ֿ˺ܿſ۾ЩĳԼСҡҡͷ߲Զİģ˽ҪͷֿҲû߶ֻǾվԭصȴš
 ѿ㼤ɫֻȫȫس˶ӿЩǱм֮Уɫ֮һƬȻڰΧǲɫĹΣŰĶصȥͬ𻨱Ҳϸ΢Ѳ죬
ſ۾
û˵ϵʲôı仯˶ðƺǰһȫͬˣվͻһӨӨĹâɢ˳һԼ͸̵ķɫȴû˿ı仯ֻǺ˾ôһ
꣬㡭Ͼ֮ĸļλ϶ΧȥŰ꣬Ͼ֮ĳʵ񡭡
ۣûüϾ֮ģԹ˷ֿܵ˵ǰҵشֿˣûмһﲻϵ߶ţ֣֣
ʲôֿеͿֿ꣬ЩĳǣЦʵⶩȻԼǳɹˣ
ȻǳɹˣЩĳǻԥŲ֪ӦҪôشʱ򣬰ȴͦţɵػشһ䣬ֿˣ˵ҪûɹĻôͻȻ֮ô࣬ѧôĶ
ҾԭڸտսʱҲûôǿС꿴ֿˣһϡģôͻȻ֮ͱôˣļһﻹŶ
ߣվԶԶտĻغһʾһ¶ֿʵĲҲû˼
ꡱϾ֮е㲻ȷʵ˹ߵˣоô
ոջڰΧȻԪصεۺ봿ЩĳǵȻоǶȷֻǱյȻԪص̺ŵǱ¾ͳЩĳǼܺϡ
 ڶȻԼĳɹĻϽҲֻֿһֵЩĳǣֿ˸һֵʱ򣬾Ѿصذֿ˵Ȼָܹ֮ٿȻԪصĹߣǹ浽δ˵ľǣҲǸֿһʿȻӵ˴ۺȻԪص
ǰȴǺȻص˵ͷ˱죺ʱ̫ˣֻüٵһ֣ǺնԭҵЩҪŶ
 ЩĳǶԵһ£վ츳ʺսģȻڳϻڶʵʵȴԭͲѷɫκˣ츳ڸȻҲûв˽ȻЩֶΪʱǱܻûûüڶѣҲѾǷͬСɣŰ˵ֿǹõȻվڵĻҪǿЩ峤ǵļʶҲǸеЩ˼顣
Ȼ㲻ڸʾһ°ɣϾ֮˵ţһСؿֿһۡ
Ͼô˵е㻳ֿ˼еֿ˲ˡ
 ֿڱҲǷǳ֪ŮܹԼϵõʲôϾԼ֪Լ飬յļܼǳڴ½֮սϵ֮Ķս뼼ɿԴݣ֪ʶϵȴ޷ݣʵڲŰܹԼϣʲôǿڲûκβõıʾǵɴ۾һ²ģſı֡
šƺڿʹʲôļܣһᣬź˾Ƶģ̧ͷ˵ɣ
۾˫ƽ죬ƺŬڤʲôƵģȻ֮䣬˫֮ĿռһɫĹ㣬մӿ˳ڰ˫֮䲻ϻۣһ죬Ȼƾ۳һѴɫĳ
άǣһʲô˲ģûκСǾⲻǸħˣڵ۶ʱЩ͢ħʦܹȰøЩҲûʲôʾ۾ڵŰĽһ
Ȼܸоõ֮Ԫر仯ֿˣȴѾһɫȻ֪һʲôãȴԺظоõǰƾ۳Ĵɫ̺֮ŵĿ񱩵һֿ˶ֱܹظо־ĻԵ
֪һֶεĵǣԼЩĳǣڰ۳ǰѴɫʱ򣬾ͶѾ˴ˣ㶵ؿŰ꣬ٲκζ
˼ҵһãӦܹһŶԡ죬е㲻ſ۾Щ峤ǵֵɴ۵ı飬ȴһеϾ֮үүն壬СǡǶôˣ
ϣ񼣣񼣰Ͼ֮ĸУȻѾӯ


148
Ͼ֮ĵЩĳҲͶһݺģȻ֮䲻֪˭ͷЩĳһѵسŰŴɫĳȥ
Ͼ֮үү壬ն塱걻һع֮Ĵһߣţǡڸʲô
ɣɡϾ֮վδϣѾſ˲õЦ⣬ͷЩĳ˵ŵǵСꡣ
ЩĳǣӦվ϶ڲزסϲȻ鼫á
Ͼ֮үүʱŸǰؿڣһδģǸղôˣôͻȻ񰡣Żˣ
СġˣҲûʲôϾ֮ĿŰһֻǰѴɫģ΢¶˽ŵɫ漴ҲȻˣʧЦҡҡͷ԰˵ǵȻһ֮񣡡
֮ĳٵǰ˷ܵ˵ţֲźӡ
ϻֿһԷ˷ۣﰵƵؽһ
ŮȻս츳Ǳǿ󣬵Ͼͻ̫СȻԪĸӦ̫񣬾ȻǰѴɫ̺ŵԵûʲôо
 ѳڰϵʱֿ˾Ѿ̺ѿеƷĴɫļµˣֿ˸еֵǣһȻԪصȻҲ߱˹ʽȻƽʱȴһƽͶڣѴɫ̺ŷȻԪصȴƺֿƽӦ򵽵ȻԪصȫͬƺǳһֿ񱩶Ϣַʵֿ˺е벻ס
ֿȻ֪ѴɫѾԺ֪һ˲õĶһֿˣȻҲ͸оøΪƣڶ֪ɶʲôȻԼǲȻ֮ˣģҪôеĺ»þ˸ˡ
Ǻǣ֮ƣһ˵ܶѾ̫İˡϾ֮Ļڿĵ棬Ե͵ȻϹʱ֮ϵǿߣû˭֮
ߣһԵĵǣϾ֮ĵĻƺһûпڱ粵
 ǵϹʱǿ֮бųȻĵλϹ֮УҲûж˸ԿȨ֮ʱλϾ֮Ļ˵ΣϷ˷ܵĺ⣺ǵȻȻƷȴڵʱ۷ǿߣ۷ʱڣвϹԸĺ֮ǸʱͳΪı־һֳ֮ʹ֣֮߳еǿ߶֮֮£ʾĪΥ
ʲô֮еǿߡ̲סڿ˵ûǴĻȻ֮˵ǳưԣҲδԽľ֮ɭı߽磬֮ϵǿߣδе˰ɡ
 ǺǣԲһѡЩĳǶǻ˲֪ϼһȻҲͬǰ鶼ãȻŵǵĻЩȻ֮񲢲̫ȴҲûмƽϵ˼Ͼ֮ŵǷǷӣ˵ʹˣʱе㲻̫ã˵ĵģԲһʿһ˼ңҪ֡
㡭ǾϾ֮ĵĻȻڵǸôôԾƺǱŷӰԼѵһһ㣬ȴƫƫ˵õˮ©ԭԾǴַ͵ģһ·֮ϸάҲǳԿľӶ࣬ڶϾ֮ϱ̬û飬ֻúٶ˵ʲôǴģֻ˵һߣ˵
άǵĻʢĺֱŵǣСѯϸ飬ҲǡòЩļһǣǱ߸άСֿͷţҲеôһ¡
 ǿϹʱ֮ϲ֮սǰиΨһѹţӶ˲֪ĳ̫ƽڵǿеϹʱһʳʤ̭ɱ֮νϹÿһڲֲ֪ҿ֮мѡʤߡ
˼еļһ֮⣬ÿһϹ񣬶ŻСΧȻ֮Ϊǿǿ֮һȻҲ˳µؽԼĵ̣ȷʵڵʱ֮֮һյͨڴ֮ϵǿߵԭȻ֮֮ڣȻ֮ʾߵκǿ߶ӣ⵹Ҳŵ˵ֻոϾ֮İȻ֮˵úǵʱ֮ĹһΪͬҲӵŲȻ֮ǿԲ֮ĺᣬǵȻе֮ͷܲ
ڵǵͷ֮ǾһԼĽзЩǻ֮У֮һ̫֣Ǿƻ֮Ϊ֮ڵʱȻ֮Ҿݵ˵λȻ֮Ը񲢲ƽͣȻƽӼȻһ֣ȴǴӲ飬Ϲʱļս֮УλȻ֮е֮ո˲֪֮϶ǿߵ
Ҳ֪Բ֮ǲȻ֮񽻹֣ȻԲһĵ棬֮ȴŷǳ꾡ļأ˵֮ʮֿ£Ȼ֮񣬶û취ȷؿɱĿ꣬ÿһγּ޲𹥻ⲨܱߺܴķΧ֮֮Ϊƻ֮ҲΪԭ
֮ǾһԣǾκζȲϵ塱ԴӰٻ֮֮ھЩǿֿ˵۹⣬ҲѾȫرˣȻҲֿеһ֣ǳȻ֮Ĵ裬ȻϾֿǩȻԼ֮ųı仯ģҲ˵ֿȷȷʵʵȻ֮ѡʹߣӱ濴ڱЩ˻ȻŮĳ⵼ЩĳǶֿչʾȻ֮񼣵Ĺߣ֮ĵͷѾһ־ηϾ֮Ȼڵ˵ЩǺͬȻֿҲڹעŵ˵Ļһʱ֮ȻҴֱǵĻպøһ䣬ŸϽʱز˽ȥֿǸ˵ϹʱǾȻս츳ǿȻȴһʱڣǵ˶ϲúƽûмܹɹطӳȫս츳ڱĴ׷ɱԣЩҪΪ˵ľһһһȵǻ壬ǾһʷΪڰʱ̣ƽжЩĻӦöҲ֪һЩ
һãȻİͷЩ黹ǵһ˵
 ʵϵﾫһΪŮ˿գҾ˵սʵڲ̫ǿԱܶǿǻ񣬳ū͸Գ裬һʱ֮䶼ѾΪһַھһǿ֮ڴ֮϶а뾫ѪĺᣬΪ˾һԸἰ¼ֱϹ֮սеʱڴ֮ϵǻȫ֮ŵѽ
ĵһξҵʱҲԸֻǼʴѣЩڸǽʷʱҲؼЩ¼棬ȴ漰Ǹڰʱ̣ҲϾ֮ڱǾ֪һĽɫŻھʷô˽⡣
ǵĿĳȻܵ˺ȻȻؽҲ֮Ǿһ塱ǸϾ֮һݣ԰˵ӴǾһǿߴ֮еõϣ˾˵սܣӴǾһŰ˱ĴԵˣʼӵԼأһԱӻо˵
˵һԵĽ˵ֿҲ֪ڵʱĴ֮ϣϹʵ̫£ÿһϹ֮пܵںܴƬļȶԼļΪԭҲǻʲô飬ԲһĵԴҲǺ˹ȥֻ˵ĳʱеϹ֮໥Э飬һϹ֮ˣֻԼһЩ̵ֵܿ棬ǲſԳ֣Ϲ֮ʲôӦѰʱƾٳ֮вþ⣬ܹ˽³
Э֮󣬴֮ҲͽϹΪȹ̻ŸԵӶֲ߱ս츳ǻΪˣǽʱȻһЩĳǣڼΪԲ֮ĳĵǶԸϵ˵ֻֿ˸άȺЩϹûжپη֮ļһݵǸǸϾ֮۳ġ
Ϲ֮ԻʱЩϹǻȻҲѾڣȻǶϹԣֻһȺСÿԺԲǵĴڣʱϹ֮ǿߵͿȫشݻһǻ壬Ҳȥʡ
 ֱЩϹ֮䲻֪ʲôԭԼٽлʱ򣬻ΪЩϹѾϰ໥֮䲻£ҲпŵʱеΧԲŷ׷׼ѡһЩӵǿս츳ǻ壬ֱڸǸԵĿս츳ǱܵʽȻǴϹȥػԭȵΧȴȥս£ӶҲνϹǻ۷ʱ
ֿ˸άǶһۣʱĿ֮УϹĿֵһЩѾЩһǿ޳֮ͽķΧˡ
òǣЩϹǵĴϴԵĹƺϱȽǿֿһ·Բһ廹Ǿһ壬ǸѾԶ˲֪ǧ꣬ȴ˵أ˿Ҳûе㱻˹ߵľ
 ǾһĴ˵֮棬˿ǾһռսİأǶ֮еİûа취򣬵ֻҪ֮ԱǾҲܹõƽʱݲ֪ٱĽƾ֮İǾһսʿǿϹʱնĻ棬ҲڿٳһƬԼأȻڵʱǿǻ廹ʵ̫̫࣬ȻӵԼأƬؽɿԱӻӵоѪ˵Ŀ꣬ʵ̫Զ̫Զֱϵĳ֡
֪ڸоƽЩǽһò״˵֣æ廰ӦǾһ˲Ӣۣն˵ϵĺööӢ¼Բһǿʿˣ
Ǻȴ죬û˵ʲô
ŶϾ֮ĿдŴȰ飬ʵ֪Ϊʲôôô
Ϊ֮İأ֮ѣȻôǾһǿߣȴʼûһܹӦ֮սϾ֮ĿŰҡҡͷнȥ˵ֱϵĳ֣
Ű֮´ģϸһ˿΢Ц˵ǾһʷϣΩһһܹſ֧֮ˣҲˣڵʱΪӽǿߣ
˴ϵĻ˳ֵؾ;ֿ֮ң


149
 СģϾ֮ĺԱĶһڣɤˣЩϤ֮ľĳǣʾ˾˵ķӦ̶̵һ˲书򣬴󲿷ֶѾٴʽİڳѵķ̬˵϶ɫķֵâ
 ϹĹڴ½֮ϵЩǿܹģϹ֮֮ԻᶩЭ飬ֹ֮Ϊǵᵼ´ƻΪȻ֮½֮ǼֱǴﵽһΪֲĳ̶ȣھһĴ˵棬λܹ֮ĹʽʱȻϵҲܹڵʱȫݻٵһǿǻĹȣҲ֮ڵʱϹǻӮһƻ֮ĲŵţȻЩĳҲŰھܹΪ֮ĵڶʹ֮ߣŰܹ֮Ĺ̬ڵ֮Ĵ˵ǳϤȺĳǣŰŹ̬һŵòᡣ
Ͼ⼸ǽڶȻԼʱҲѾȻ֮չʾ־˭Ҳܹųڰٳܹ֮һ񼣵ĿܣһҪð귢֮ĹʽǲҪ˵ӲһƬһϢʥؾͶҪסˡ
ҿֿһۿŰζŹҲ׼ԼʵᣬȻЩĳִ֪֮ŵȻʹӸոյϾ֮ĵ棬Ҳ֪Ŀ£ڿЩϼһǵķӦô˵Ҳ汻ⶫж಻棬ƮˣţСѾͷû㣬
ȴûֿǵĽл֮ʼͺƶ֮סˣĹâóȫ
ѽ˶Ĳѵʱ򣬰һɿסҵ֡
ʹ˦֣ʹȫȴȻһҲûб仯֮Ĺңе棬һҲ棡
ǺǡϾ֮Ĳ˲ųһͷЦŶ԰˵С֮꣬ҪôܹŵÿĻǾһôҲͲֻôһλӢܹŵÿ֮ˣ
 ܹʩų֮Ĺʽʱ򣬴֮Щǻ֮еǿߣûκһܹĶ֣ӶϵϣǾһ巢չ˼ʢ۷塱Ͼ֮ĶŰ˵ڼȻ֣֮ͨͻһϣǾ֤ѡĳʱգܹΪڶϣٶȿ֮Ĺ̬žһ³Ϊ֮Ϊǿǻ壬Ҳ˵
Ͼ֮Դӿ֮³֮ҲǸ˵еͷˣϾ֮ȻϹʱԶԶȲĴڣ˵֮Ȼ֮Ҳڵõ֮󣬲ŷʹ֮Ȼھһ֮ȴǾ߱κܹ壬Ͼ֮ϣһʵԻͣϾ֮ģͬϤһʷЩǣ֮֮󣬶еػѣһʱ֮䶼ȥ֮ڰֿ˶ȻԼ֮ųֵģǰֿһԣе˼֮档
ֿ˵ǾνϾԭʲôһĹߵݾͲ̫ϣҲΪԼûôı£ܹðŮڷԼһ棬ͰʲôȻ֮˳һֱøոյĶȻԼʽʵϲûгɹֻֿҲ̫ʲôȻֱ֮컹ڴ½֮ϣ˸ôպõʱʾ񼣣֮ĳƺԤһʲôƵģһʱ֮˵ףһֱĵϾ֮Ƕ˵ϣܹԼ˼·
˵˾һôͳ˴֮ǿǻˡֿ˲⣬άϾ֮ĺеӲ˼Ļĵͷе㲻ˬ죬άŵǣ˵ջ˵ǰʲôʹԲһĵһʿʲôһʿҲ̫ѷһ˰ɣ
죡һ𣬵άٸҶǵԲһĸҲϧ
ά˽ǵƢ֪ԼĿѾˣͷЦȴֻʼ磬˵һԡ
ߣһڹȥΪ֮ǿôȻάϣһתͷͰѻȫϾ֮ĵͷϣôͲ֪
Բһ︥ûֵܹס㾫ĵǸϾ֮ĿڵĻᣬ˵ûмǴĻ㾫︥ߵĳºϻ棬ƺҲûռʲô˰ɡ
 Ȼ︥ս㾫Ҳòȥɣôһս֮㾫ǾһפضȥǺȻԭͱһӻ𣬱άһðΣٹܲסԼƢЩĳǣЦ˵νǵϵǱޣһǻ֮Цʵǵϵʱ︥һ֮£ﶼ֪ɣǾһô˵ô֮Ӵ˶ʧҲûһ
վڴˣ˾ЩǸ֮⣬ϹʱЩ£Ǻŵô˵һֱûʲôտרԱǰ֮İ꣬˳
տ궼ֹһεشӾĳǵĿ˵ϵӢ¼ÿζֻǵԲһǿΪֹ˺Ǿһﵽ۷ʢλӢѡӣ˭Ҳû뵽±࣬Ȼ
 ŵؿǰ֮еΪʲôھһʷռôҪλãȻЩǵĹȴƺἰ˵ϵĹ¼ʱҲֻڽ㾫εûᵽȻ֮ϸڣϾһȻ֮ǻԣʧʧȥһռô򵥣Ҫ׷Ļ˵ǾһʧȥȻ֮ľˡ
ǵʱһѾӵԼִڷչ۷ʱڣΪһ飬һͻʹ˷ֱҲѹľĳǣѶʧ֮鵱˾Ըἰ£һĪ
Ļ֮ΪʲôֻͻȻ֮Լأ֮㶵ţȻ֮䣬ƺһֵĸо֮ӿϡ
ڴˣȴûпȴע⵽ڷŵı仯⼸仰һնһʱ֮
 ԲһʿЩĳǣ˵ǵģҲѾɫϾ֮˵Բһˣ֮СһЩκʱ򣬶Ǿһ˲Ӣۣκ˸ҶϲΪǾһĵˣ
ҲһЦ˵︥㾫һսʤΣ֮ϵǻйۣѵһ磬ʵ˵ô
 ֮Ѿص˾һϣ֤ǵһֱڹעžһ壬֤֣һЩηС֮ͽų޳ҥԶѡϾ֮Ļû˵һĳѾȿ˵㵱ֲʤܣ췢һУҲ˵ˣǵ︥߾ǰǵϵ£֮ô´лصǾһϣ
ģǾһĵҼֱףҲϹǻ֮СǱλ峤ϵĻ˵òȻŭȵκ︥ߵٹ⣬ͿһĹȻƣԲһʿηκսǷɣ
 Ҳ٣˵ǳʲôֿ̲סָߣȵԼҲˣʱ򣬾ȻΪʲôϹʱٹڳȥҪʲô߻ڣ¶ֱӻᱻȺ˸¹ҵ
 򰡣ǵǴ򰡣ˣҲûҽʲôδˣһֵɡֿ˽س˲ѪûκεĺôأýᷢйžǼǴҪԿʲôħ仹ͬΪϹǻԲһ壿ڴӮˣϹʱǿǻ壬ʲô壿ڴҶϿϹʱٹʲô壿ܹʲôħ䣬ܹǵ˾ܹȥܹǲֵطٹͽ
Ҳֿʺ˵ֻôʮһǾЩǣǵǣ϶ӿ˲ɫһ죬е㲻˼˵һȥ
λϡֿбۣǸո˵ĳϣ˵˵֮Ǿ´лؾһ֮У֮ƺڰҶȻԼ֮ųڰϵİɣҲǷڸոյ飬Ҳе̫˰ɣ
 ոǸ˵ĻȷʵҲ̫ˣֱӾͰ֮ĳԶԳΪʲôﴫиģȫֿãֹӲŵоδҲֱ̫ӶĿŵԾֿԼԼоûʲôҲò׼һĻеһĸо
ô˵ΰֿʿΪ˶ʲôȻԼҲѪġ
𾴵ĹߡЩĳߣǱֿһסˣϾѾΪΪ췢ŵһжȻ֮ʾɸֿ˶ȻԼ֮֮ʧãӡ֤ǰֿˣȷʵȻ֮˵ĳȺȻ֮ĿͽǾԲҵģϾ֮ǰֿ˸񣺡ղǲãϢ֮ŭ
ôһֱûڵտЩĳǶֿ˵̬ȣʵǿȥȵЩе񼣣СʲôϵҿȻ֮´辫һ֮ԤʾǾһ岻ҪˣȫԽԼԼȥıˣ
տϾ֮ĳһ䡣
ѵ˵òôտᣬתֿˣһŵʵѵ˵֮ҲŪģҲǰһ֣
˵أֿ˵Ȼ֪Ƿ񶨵ģտѻ˵ϣȻҲֱ˵ֻǷ˷ۣһģɵĴ𰸡
ߡտȻֿ𰸺ܲ⣬ƺһ׼ſ׷ʣʱһУȴ˴˵ע
 أáء˵۹ⶼתһֱһİϣźȻ֣ϵ֪֮ʲôʱѾˣһ֧ȥӰӨӨСڹ棬˫ֲţͷ죬ȻѾ֧Ųס״̬ĻѾԵĿҡҿŲסˣ
һɻصϢŰǰɫСÿһβɢھһϢʥ֮С


150
У꣬㡭Ű֮ĻζǰӨӨСָеǼĳǣÿһͬʲôֲһʧɢܣ״εҽţԼ֪˵Щʲô
 ϣǡʵ廯޸֮Ͼ֮ĻȽһЩҲѾɫһƬֹ̲̣ס΢΢ˣǿţ꣬ɢۼȻܣ޸֮嵽ڣԲ޸֮Ϣʥضģ
 ҡҡƺҲѾʶԼϵԹĿڽϾ֮ĵĻŬţȻţѾˮʪ͸ϣ͸̵ĺ鲻ϵ˫ָһһƵѪģڴ˶֪°ܹɹɢȥ֧ʲô޸֮Ŀʵ΢΢
ֿüͷƬռѾԵÿ񱩵֮ԪصСϼӳһΪǿħܣͬʱάҲĽɫâƽķӵ˼µľ磬ԼվߵС棬ȻոմЩĳǵĿ˹ʲô֮ļŵȻڴ˵ĶǴӾЩͽĿ˵жٵĿԣԼͷȻҲԼǶܹӦֿ񱩵Ϣ»֣£С֮ûԱһǳ֣ȿǻסС
ҲͬʱҲǿǰһСǰ
ΪǾһֵԲһ崫ʿǶ֮޸֮Ĵ˵˽ĳ̶ȿ±ЩĳҲ϶٣ֻڵȴûκο־˼
ΪԲһһĵһʿǸѾΪԲһ崫︥࣬ǵĿеżͷţһĵǣ֮Ĺ̬ʱȴ¶˸ʢĶ־
 ƵϣҲ˸߷ķܣֽλǿߣȻҲܹоõƬռ֮Ϣı仯ֻǱĶԭûбҪΣյĵطֻڵĳ沢ûκ뿪ݣȻҲ뿪ôûӵľٶ
ʵ֮УĹע㲢棬ҲͰˣԭǸܿ˵ʥʿΪ½֮սʿְҵĶְҵߣھЩ֮䣬˵ʱһһϹʱǿߣֽ½֮ϵǿر¶̬ȱһӻھЩĳ뿪ߵģҪúÿѾļһǸʲô֮޸֮ʲôĳ̶ȡ
ûõġϾ֮һ̾ңǲ֪֮³ھһ棬ǵʾ˶ھһľˣʾھһķŭͷЦţֿ˵һܹ֮Ĺʽֽʵ廯޸֮ǾͿԾлصϹʱӵƺŵϹ֮⣬ҲûκǿܹסģһΡһΡ
Ͼ֮ļֱ֪Ҫ˵ʲôãֻܻΪһȻ̾ЩĳǣҲһɫȻҡͷ
 ոڰһȥſ֮ʱЩĳǻ֪ȻӦ棬Եķ˲ĳ̶ȣ˹Ȼۿǰ֮۳ǰ޸֮ʱЩΪϤЩ봫˵ľĳǣڴ˵֮֮޸֮֮£ȴһȫκεֿ˼ֻ֪վ
ⲢЩĳǹųֻھһĴ˵֮У֮һ۳޸֮Ĺ̬ǾѾӵ˽ӽܣ;Բǻ֮Щνǿܹ˵ģȻųܹ֮ȴָֻ廯֮ڰʵ廯޸֮ھһļ֮УϵҲֻܹһҲƾһϾǿϹʱ֮Ϊӽܵǻˡ
 ֮޸֮Ȼûд˵֮пԻôţӦҲȷʵѾӽϹʱЩܷ֮ĹˣԲѰǻǿܹģԴ˵֮Ҫ֮۳޸֮ҪĶȻԪĻҪΪھһƳʷ棬Ҳֻһ˴ﵽľ磬ȻҲ֮֮Ͷʧ˵ʵӰ죬ȻҲ˵Ҫ֮һμѵ飬ЩĳҲ벻ף԰ǱԶԶΪôܹʹó֮ǿĹʽ˼ȥƺҲͻֻܹͳΪ־һʾĽͣȴЩĳԵøΪɥٻɢ֮κӦľٶûͼȥԵ˼˶ֻǴվƺѾȫʧȥϣƺڵȴʲô
ҡҺܡȫѾȻŤţȻѾǿҪļޣôſǻţû취û취ⶫɢҿҪֲ֧סˣ
 Ȼոȫ˰Ͼ֮ĵָʾ֮޸֮棬ûϾֿ֮ǵĶԻȻϾ֮޸֮ϾۼɵģȻܹٿ磬ҲѾͨԺظоϵ̺֮˺εȿµȫԭ֪ľԻԵȻ֪һǲǻĴݻһƬһϢʥأԿȷǣһķȥվǰЩ˸ѣûмܹܵס
ȫ˼ѾȫϵϵǷ棬ѾϾֻǸոճŮ飬滹ֻСӵ˼ֱڣԼҲ֪ԼôͻȻܹ֮֮۳ôһ֧µ޸֮ոֻǱͬͯյõһܺߣһֱϵϹǰ֮ѣͻȻ֮֮ϴӲȴðһӽһľ磬ȵѹʱѾϵ֮ѾչȫƵ̬ˡ
λѵûʲô취ôֿʵڿЩĳı飬ĸӦ֮УȻ֧ʵ廯޸֮Ƭռ֮оһֿ񱩵ϢȻڴʦ֮·ʱЩӵ߳ƺŵķʦǿǽֵֿȴãϢҲǸЩĹ̶൱ˮƽĹȻǳԽ˴½֮ЩǿߵҲǷǳĿ£ȴҲ޿ɵģϾǰվŵļһκһŵ½֮ϣҲϵ̽ʵҪֲһܣѡ
ûõģסϾ֮ĻǺֿƵ޾ɵ˵һ䣬ȴǰһֿˣ˵취һֻ
 Ϳ˵һβֿˣǴվŵάСƣڰЩһֱϾ֮мӵľĳ뾫տشȻѾû죬ͶϾ֮ĵ棬Ҳд˴ߴٵ˼
𾴵ĹߡϾ֮ҲԸо˵飬ٿʱҲȳֿ˸˵֮ΪǩȻԼ֮󣬲ųڰϵģһʹߣҲһֵܹס֮ȫһ
˵ص㣡ֿʵǿЦãֱֻ˵ػһ䡣
ϼһ˵һ˼ǵϰߣƽʱҲͰˣʱôµģʵ˺޲ֱĲӣѻȫ
ഫֻҪܹ޸֮֮ǰס޸֮ı壬޸֮ȫǾ͡Ͼ֮һλ˵úܿ죬˵ȴ˰Ŀ⾼ֿˡ
ЩĳǣϾ֮ĵĻ֮󣬶Ŀ⼯ֿ˵ϡ
 ʵЩĳԼţƬϹȥĴ֮ϣʲôǿܹϾ֮˵ķ޸֮һΣϾȫ޸̺֮ŵ֮޸֮һҪ»Ҫǿϲ֪ٱȻʱ˿̣ȴǶȻȻذϣֿ˵ϡ
ٵݡһϢʥصĴ֮УȻٵ֮ϵĳ֣һеһУѾ֪δյȻ֮ʾЩĳǣһһεĿΪ־չ֣һеһУֶǸֿȫֱصġ
ЩĳʵҲŸǿȻǽǰһи־Ǳʶϵ֮ЩȻ֮ĿͽͺȻȻû˵ֿ־ֻŪ־ʲô
 ֿѡĹߣʾϱ͹ϵžһδˣЩĳǣʱȴͶֿһֽڻΣЩͽǿûзһ壬ôֿȻ֮ѡĹߣȻҲͿ԰֮һΣֿ˽Ӳһֻ֤ѾҪŰֻԭһֽϢʥأôЩΪͽľһĳǣҲֻѡ˳־κͼͷ
ģֿ˳˶֮⣬ûʲô˵ġ
ðһ޿ɵֵǽڳЩǿֵĻ֮ϣϾȻֿ˾ðһҲ൱ڷʦЩǳֹҲѾǳڴ½֮жǿߵˡ
 ֿ˵ܹʦ֮·ЩϣŹֵķҷʦЩǣҲ㲻ڸಫӲӲĻֱգֿҲ֪ԼЩ֮Ĳֱ󵽲ԽոϾ֮Ļ˵İ취ȴ˵ܰһֿû
ۿȺĿͽָˣֿתкͬ飬ȴѾ̲סˡ
ҡվǰһ˵ȴǿڸڸȥ
ǵɢһ͵ĹâȻѾת˼£ʱ׼ֳǿĻþŵ˵ˣԲһ︥ǿߣֵס㾫
ҳŲסˡּزţߺ˭
һֱûڵտʱز廰ָֿˣеˣ֮ԭǷ
һ죬տĻûü˵꣬Ѿ֧Ųסſ֣֧֮˵е޸֮
ÿһ˵ϣȻ֮䣬ӿһɵĿ־ֿ֮С
еˣЩھĴ˵ΪϤľĳǣҲֱʱŷ֣Ƕ֮ȫʵ廯޸֮ȫƴˣ


151
֧ӨӨС뿪֮Ĺңƿռƺ΢Сûзκεһ֧޸֮һɲǣƬռ䣬һϢʥ֮Уһžһһļžһļµļž
һУƺһֹ̾ˣ
ûûж
Щԭͬө޴ڵطƬռ֮УŨܸȻԪۼûɵɫţһҲһֹ̬˰֮Уͷ·Ƭռʱ䣬һȫؾֹˡ
˵У֪ΪʲôͻȻ֮䶼ӿһִͷĸо
Щ鲼ƬһϢʥ֮еֲ꣬ҲΪȻؾе֦ƺҲоʲô鼴
֧޸֮ĵطһʯͶ˺һ㣬ڿռ֮зһۿӽԶ
ռ𵴡
ʥʿɫѾȫˣ
 Ǹսӣһս֪ÿһζԽսǿǿ¶ֵʵٹǿҲйκεη壬ԸոЩĳǲἰ֮ĹжôµʱȻûеڣĵͷѾ˲ͷҲղŻ붼˳Ӳν޸֮ԭ
ȻʥʿѾȫˣ
Ϊʿһ쿪ʼ;ԼѾԶؽ־塱ָоȫųԼ˼֮⣬ȻͲ֧޸֮湥ǽվһԣô֧ӨӨСŵϢƸƲסشĵͷزӿ֪δĿ־ĸо
ľЩ֪ٴεⲫս֮ѾǧѾƲסϵļҲԼתӵվԵǰһҰףսս
Ѿȫʥʿ֮⣡
ֱڲףʲôЩϹǻڽӽϹˮƽĹ
ǵϣҲдһš
 Բһĵһʿ︥뾫һ岻֮һսνǾ춯أ︥ս㾫Ҳٲع鵽һ֮УԶⳡս˭ʤ˭½֮ϵĸǻ֮У಻ͬ˵κһ˵붼϶ˣ︥㾫֮ʵ֮Ҳһ֮ڵһսҲֱѾ߾ĵǿʤ︥ߡ
ں߱Ǳɵ֮󣬵ǲԶʱûƿصԲ㼯Ŀռ䣬ҲѾʼԲһǿļ֮һĳºϻ
ڵǿܹ︥ƾųºϻ㾫֮ιһ㾫ƴһܾ˵ľ棬Ѿ֤ԲһĳºϻԲ֮Ĺ֮¡
 ԼȻǾԼڵĿеżλ︥ߣȻֳ֮һİŮʵ㾫֮Ĳ࣬Ҫϲ֪٣Ըոյվ޸֮һʱ򣬻һģ
ȻĿ޸֮Ĺʽʱ򣬵ȴʼˣ
ûлɹԲһЩӢ۴˵ĵǣһζԲһеЩ壬Щ˵һ˿ɵͷ
ܴСͶԲһЩǰӢ۳˳ݵĵǣͷոѿʱѾǿԼȥ룬ȻĵͷǸʺţȴվǸûκΰ취
ĹǿԾȷǽºϻ˵֮ص߲ΣҲԲܽһ
ǵ︥ߣôƵ㾫鲻òôܹ㾫ƴ˸ܾˣ
ѵһս࣬ȻĻǾ羫һ˵ǰ㣬㾫ʵʤԲһĵһʿֻɴͨ˸ߵĲΣԳǱޣûлع鵽һȺ֮жѣ
 ЩһĳǣԲһĵ֮УҲδعʵ廯޸֮廯֮Ĺ֮Ĳ𣬱Ͼھһʷ棬ӵ֮ǶҲֻﵽܹһʵ廯޸֮ĳ̶ȣԲһĵһʿ︥ԵеʱҲûʩչ߹ʽԵǸ޴֪ڴӰ֧޸֮ʵ¾һʷ֮УҲδֹ߹ʽǵǣЩĳǣҲȻ׵һս棬ʵ飬ô򵥡
Եǵһȫˣûһȥ֧޸֮ͷ
ֻȻʶؼǵҪСʹһ˫ۣһ㵭͵ĹâվߵСά档
״̬棬̵ܹʱ֮ڣ߰˷ΧĿռתΪƿصԲɵĿռ䣬ڵĵǣֵܹܲס޸֮ĲĵͷѾû˰ֵİա
ܵ޸֮Ѿȫ߽˵ԭģ
ҿֿ˿ֱֱسԼ޸֮ȴǸûκεʱȥע֧ӨӨСô̶̵ʱڣȻͼȫıվԱߵЩһۣһֻ᣺˭˭ң
ոհŮһ֧޸֮ʱ̣Ȼ׼˳ֿġ
 Ͼոտ˵ЩʵϰЩĳڣҲΪȻģ˼򵥵İ꣬Ѿ϶ԼϷһйŹֵ飬Ǹֿ˶ȻԼ֮󣬷ϵģԲܿտ˵һ֧޸ֿ֮ˣ֧޸֮ǰþһصУ׼ֿ˵ķһǰ㡣
Ҫۼֿ˵ģڳĳС֮⣬¾Ҫϰꡣ
СΪԭͶֿŶԴżӢ۰äĿݣ֮ûκεȫо޸̺֮ŵĿֻ֧ɫСɵֲ죬ֱһӣһҲΪֿ˵ġ
ľҪöˣЩ˼֮⣬һֱһ֮һֵϵ֮֮ϴĹŹֱֵֿܾ˲֧޸֮Ĺ֮ƺֿһֵηĸо
££ҵȻ£ֿȴûаֱڿŻ޸ֻ֮ͷ綷Ǽһ˿Цһˣˣ
վЩˣȻֱܹ۵ظоõ֧޸̺֮ŵĿֲȻֻһϵڶ֮Ԫصĸֿˣ˵ȫŪ޸֮Ĺʽ
ԭֿ˸ϢĿ񱩳̶ȣ޸֮һҲǷʦˮƽĹȻֱ޸֮Ҷһֿ̣˲֪Լˣȫشˣ
޸֮Ĺֹ̺ŵЩ񱩵ϢЩϢֻǸӣֻܱ߿ռ֮֮ԪӦһͷ
Ҳֶֻֿ֮Ԫصκα仯Ϊļһܹ֧޸̺֮ŵѾΪֲȴκĿõģЩĶ񣬾ȻػԪ֮
֧޸֮ζ̶֮̾ڵĿռ䣬ػԪ֮еƺͱ֧޸֮Ĩɱɱ
ֿ˿޸֮֮һһĿռͷƺҲϡӿһ
еЩνϹΪʲôܹӵбֽ½֮ϵǿΪʲôϹܹ֮ڻأ
ޣ֮ȴǺƺֽ½֮ϵЩǿߣ׷ʼն棬еĹַҲǽŻ۵ЩϹֶΣȴֻΪӣ֮
ֿһϵʦ֮ЩзʽʦЩʦ򵽵ľ磬ڸֿԼֶصĹַ֮䣬ƺǧ˿Ƶϵ
ֿ˺ֻҪܹͨôһϵô϶ܹõܴµȴûܹӵ˼ʱ䡣
֧޸֮ƿռ䣬ٶȻȴҲѾת˲Ϳ쵽ֿ˵ǰ
ֿҲϾ֮˵Ǹİ취ԭʲô
 ޸֮µĹ̺ЩЩӦκһռ֮жŵػԪؼȫƻֲЩϹ֮еǿĶռǰ㣬һֹʱܲĺʲôֿҲ˵
Ԫصļ屬Ҳռ˲Ҳȫֿ֮Ľ֡
ֿΩһȷľǣȴ޸֮֮еȫڳЩһȻһҲӲȥһϢʥأƬɽȣпٲڡ
 Ωһܹƻ̶ȵİ취Ҳ޸֮ȫ֮ǰӲӲؽ޸̺֮ŵȫضԺĵܹ޸֮ӦһķΧ֮ڣ޸֮Ĺ֮֮ԪصĻҶԣʵǲɱ
Ȼһ㣬ھܹ
ֿڳ˿ЦֻпЦ
޸̺֮ŵѾ൱ڷʦ߳ƺŵǿĹȻ֮Ԫػ֮ɱȴҲڵֿܹӲӵġ
Ͼʦκһϱ̬ǶǳԽ˴½֮϶׷Ĵڣ߳ƺŵǿߣǽڴʦ
һ֪ô£ֿڳǿһ֣пܹƽ޸֮ȻڣȴôҲˣ
ֿ˿֧ӨӨСŽأѾۿɼĿռ֮һйһ򣬾ԱһֲɿܵȫĨɷʣΩһ򣬾ֻѲɿܵ
ֿѰеͷ˿޸֮ѹ֮£Ѿ˵ϾڣȫתԼȫת֮ĻԪؾۼΧ׼ŷԼܷǿһ
ֿĵѣĵˣĽֲɱ⣬ֿȻҪһĵ޸֮ϵӶ޸֮ƻͣ
Ǹ˹Ȼ֮Ĵڡֿ˱ߵţһǸķӣ
ֿ˲羫峤ߵֿͽʵûа취ʱ򣬻ϣʲô־Щĳǣڶһϣӣֿ˵ȴǵϣֻǱɾ
ֿǰۼ֮ԪأѾﵽ޶ȣֿ˫һƣһľâֱֱײ֧ӨӨС
ûκͰģ֧޸֮ͨâ΢Ѿֿ˷ĹɢΣ֮£ֿصõطײ˳ȥ
˵ľУ֧ӨӨСѾϡֿ˵ǰ


152
ֿûзɳԶ;úײʲôʮĶӲػײʹֿҲֻǰðɢ˼һʹոո޸֮ӲӲһȥδĵ޸֮ĶȴѾֿ˲С˺
ֿȴûпȥЩԼ󵽵ײʲôûչעһأסӿɤӿϵһѪؾһȫۼŻܹٿص֮Ԫأ㼯ǰ׼֧޸֮һ
Ҳʱվڴ˵ľ֮Ŵ˹
СάǵĽȻǳ˾ĵ˼һЩǷľȴǳľ
ǶֿȻ֮ѡĹһֱĵЩһĳǣҲѾĵ㺮ٲκεָ
 ֿ˸ոǿۼ֧޸֮ӲһֳȻҲϱȽǿ󣬵ڳôǿߵУȴҲ㲻ʲô˲𣬵ǡʥʿǾЩǿǣڶԼֵĻ¶ҪֿøһЩЩǿǶ̶ֳ֪ȵĹǸܵ޸֮һġ
ڶֿ˵Ž϶ʶάԼֿäĿĵС򻹶ֿʱ򻹱ʵ֪Ҫˣʲôǵֻ֮࣬ǵɴ۾ֿ˽Ķ
ȣһղҪϲٵֿƴĶѸޱȵֿ˵ǰ޸֮ıƽֿ˸ûκԥʱ䣬һȣ˫ǰƣĿǰܹǿһ
 ֿ˲ûκεʵʵ޸֮ǿѹ棬Ҳκʵ뷨ֻάǲףֿ˵ǲһȫ㼯ı֮Ԫض֧޸֮ĹȴƺȻؾ;߱ĨɱػԪ֮һǾڸոֿ׼һʱ򣬲źȻ֣֧޸֮ĿռЩ֮ԪѾֳ˼񱩱ƣֿٲҵЩռ֮֮ԪصҲֳֿԶԶɽ˵ʱ
ֿ˷ţ֧ӨӨ޸֮һײ˶ֵǣֿһǿȥ̺ŵҪһθΪСţ֧޸֮ײ֮ʱ޸֮ȴǺԵͨâʢһڰ֮΢΢ͣһ¡
⿴ȥеܷ·תľ棬ЩԭѾ˹ȵ׵ľĳǣһ٣粽ǰ۾ҲǼ̹˸ֱͱԲһ˸һȺħǡ
 ֿͨٿ֮ԪضΪõںܶʱȷʵֲĵطܱܵصӰ죬׻ᱻƣֿڵʩųĹ涼ܹ½֮ĶǿᲢۣȴȻؾ;߱һڵֿ˶ûܹȫĺôǾֿ˿ʱݶֵԼڴӸϸıۼʣھ棬֮Կֿս֮СЧ
ʵڷʦ֮·ʱֿȻȥƾϣŹֵĵڴأҪʵЩĸȴҲʣˣپŹһٱҲܳΪʦһʦ֮·˶
 ڸոո޸֮ӲӲֱײ֮£ֿѾԼܹ쵽޸̺֮ŵṹһδʶȻȴȻ֮Ԫزͬϵķ룬ֿҲͽڱܵ˷Ӧڶξۼ̺Ѿһȫһר޸̺֮֮ŵķӦ
֧޸ֿ֮˷ײ֮󣬶߾ȻʮΥģôڰֻ֮ͣͣôһգ֮Ĺ򣬵ڴ˵ĿУȴѾ߹һʱ⡣
ҲһɲǵĹ֧޸ֿ֮˷żͬʱ˴ĿĹâǴ֮еЩǿߣҲ̲ס˫ۣܱӡ
䡱һ죬ҫ۵ĹâһȵЩǿܹǰʱȴѾˡ
֧޸֮ӨӨĹâȻѾȫȥڿзɴȥʱҲƺѾ˼ҡҡλΣƺôһСͿ԰ȫڴôǿߣȴƫƫûκü֡
Ϊ֧޸֮ۿѾֿ˵ǰ
 ʧˣֿ̲סһѪЦţչ鱻޸̺֮һ˲䣬ѾֳһӴ󵽲ɵĳǴŵĶʵھѣȻҡ˼¾ͻǹӳֿ˿һѾɳȥ֪Զ
Ҳֿ˲ܹ޸֮룬ӶʹֿԼߴǿߣûжĿռ䣬֧޸֮ԼĹݾһĵأ޸֮ڻԭ趨Ŀ󣬾ͻԶ̺ŵȫ
ϧǶ̶̵ʱ棬ֿ˻ǿۼ֮ĻԪأȴֻܹȻֹΪûʱ䣬Ҳûпռ䣬ֿ˳˳죺ιҵÿԩ
ֿľԼеԩոշڶʱԼʼеԼܿʲôȻ֮ѡĹˣΪѾ˶Ը֧޸֮
ֻϧǸʱ޸֮ƽֿ˱ƣܹüת֮ԪؾۼѾֿ˵һηʱҪøΪˡ
ھڶײʱֿ˶֧޸̺֮ŵԾѾһЩµĶֻǻصڶιʱҲѾĿԴɢ޸֮һֻϧûʲô˵ʲôˡ
 Һáֿ˿ҡҡ׹ǺǿسԼɹ֧ӨӨСڶ޸֮֮⣬ȻǲܹжϳˮƽĺȴҲȷԼѾ֧޸֮ϵа˳ϣվŵģҲǴ½֮ϵǿߣӦÿԵˣֿ˵¶οɫϣǻû¡
ҲôһתĹ֧ӨӨСƾյһһĿռȻٱ޿ɱֱָֿܵ˵üġ
ֻֿоһϢ޸֮ռ䣬ؼлԪص뷨򾡽ѣ޸ֿ֮˼䲻ݷľ֮ʱǹ궯ؼԪӴѹѾֿȫضá
Ҫô
層ʱŢĵ·ǼҿȥƾȴůСӣÿ߽ˣܹڴϵͶĴСϵıԹ
ʻ£һѰļٶȣֿ˵ǰһĻĻ
ֿ˻õЩľܹоõСάǣһеվķ˹ȻǰȴֻʣһӨӨĹâһųӨӨĹâ
ֿʶȥԸоִŴݻһϰƵĸоȻֿ˾;ƶû֪ˣʧȥ֪ģǰֱۡ
ֿһпռ֮ػԪ֮棬޸֮ģԼΧƬռ䶼޸֮ڣԼҲӦûʬ޴˰ɡ
ǵʱֿԺ︡һͷ
ȻʲôҲ֪ˣ

һֱãҸˣ֮۹ĵ۶н·ϣάŤͷֿˣɴ۾һ鲢ïܶ˵˵ֵͬܣ
ٺ٣ֿһֻǸһЦԹԵ̧ͷǴŵζϢĿԶ˼ƺѾ޾ɫֱɵʡ
ѣֵܡǵѵõظάͬһǻ˵ܹһͬһ𲢼սֵܣ
ٺ٣ֿ˻ûдǻ̧ͷһڷ羰ģ
˵öԡάǼһһӦͣǣ¶࣬ʲô飬᲻֪ȴϸҴ𰸣
ȻᡱնشԼսѼֵܣԭͲӦʲôǲܷģ
 ԭһֱΪҲ֮ͬģȻάתͷֿˣһʹļ׵ģֻ֪쾿ʩչʲôľУΪʲôܹϢػ޸֮һѣֲ־ڸǣ㾹Ȼ˵
 ǰǵʱشһഫڸά֮ѾĬˣԴ뿪˾һϢʥ֮Ϊ׷ֿһάͬ⣬⼸첻ϧϲĴڴ֮нʽһֱֿ˵Աߣһл͸άһֿ⣬Ҳͬ۾ֿˣһɸֵģԲһʿԼֵܣǴһ˵һж˵ģ
Ⲣ̫ʢʵھһϢʥ￴Ӱίʵ̫κһ˵ˡ
֧޸ֱֿ֮۵һɲǣѾһƬĺ˼ͬһʱ˲ͬķӦάֿ˹ȥʱҲһѾ϶ֿһǱˡ
ȥסֿصʱѾϾ֮޸֮ǣѾķܿߵľ磬ѾϧķٻǸԲ֮ĴĶռ䡣
 Ȼ˶벻ǣάǷסֿ˵ʱ˲ŶȻ֣Ƭռ侲ĵģȻûκιʱ򱬷ڸոձ޸֮ĿռѾ֪ʲôʱɢΣֿѾ˹ȥ²ѣոһ֮Ѿε˵ϵİŮҲرһâ˸֮ڳЩǿߣҪøոշŵһУֻһþ
 Ϊ벻ͨǣǶΪֿ޸֮йӶ˺ͣʱԤ棬ЩĳάǣҲ֣ÿһ˶ޱ꾡þֿ̽ڵŶòóһͬĽۣǾСӸûʲô飬ûܵκ˺ļԭȵˣƺѾȫȬˣڵԵԭ򣬾ȻЩǿ߶ûһܹ˵
ԴӼֿ֮С֮ѹ¶һ͵ģʱάǾͿʼ׷ֿ˵һֱϵسʳĴ𰸡
Ǹû֪ܡֿƺе㱻˵ˣ¶һԥģάǣµʵ֪


153
룡άصͷֵüֱĺ汦
ðɡֿƺε̾˿Ҿ͸ǣ
άǶǾϲػһۣȻ󲻸Ҵضֿˣ©κһֿ֣촽źϼ³֣ǰάһӶˡ
֪
άһӶûܻعʶظһֿ˵ĻŻعʶֱˣˡ
˵Ǹû֪ܣôֿ֪˷˷ۣ
ֿ˵꣬ʹǰɴڳȥűάǴСŵ׷ĵͷ֮ϲá
 ֿҲѾάǵֵܣԭҲûʲôҪǵģ֮һֱûлشάǵ⣬ֻΪĴȷʵǸڸάǵһǾֿԼڵﵽôӹһ٣Ҳ˵һ׵Ĵ
ʵھһϢʥ棬ֿ˼ֱѾظоõ޸֮֮ƺ򶼱ȫƣеһб·ֽΪ֮Ԫأ˲ɢ˰ǧݣҪ޵쵽µĸо
 ֿҲֱǸʱף֮߹ʽΪʲô֮Ϊ޸֧֮޸֮ϵĹƺѾһϵĹһֱӴĹԴӽӴ˷ʦ֮Ĳдʶֿ֮˻ûζžԵսᣬȻᵽ޸֮Ĺֿ֮ȴǿԷǳ֪޸֮ıֱӻеĶ֣һжʧٲܹκζ
 ԷʦЩʦʵܹٿع棬Եֵֻ޸֮Щռ벨ȻǿҲܵס֧޸֮һϾֻֿ֮˲֪޸֮ıƺһּΪܹƻκεĻԪ֮Ĺεʶ޸֮ĻУɢ߽⡣
統ʱֿˣ
ֻеƺ޸֮ǹĵطÿһԪأͷ·˹һ㣬ӵԼ־ٲκƿأƴݶȥֻֿ˼ֱɲ֮ǹ޸֮֮£޿ɵرָС㣬ʶҲÿһԪصȥҲʼģѾණʼȫ벻ȫԶȥֹʵҲôһ˲ĹȻڸо֮ȴޱȵֱ˾һµج֮Уȴôûа취ѹ
֮£޸ֲ֮֮дĹȻ˺ֱӵ˺޸֮ıܵµĸоֱͿȫԲˡ
 Ҳֿ˻ʣһ˿ѵʱƺһͬΪŹ֣ȴּΪϤֿҲ˵ĵطӿ˳ǹ޸֮Щ޸֮ıŵֵĹͻȻӿȻһСʯӣͶ׵̶֮һ㣬ôֱʧΣȻ΢Сûҡ
Ҳֿ֮˾͸оԼˡʶָֻԭ״ڵƺҲǶ̶̵ʱ֮ȫָ˹֮Ի֮˹ȥֻΪת˲֮䣬۴嵽ʶ棬֪˼صľޱ䣬һʱ֮ѡ
ֿڷŵһб仯ֿ˶ԼֱǼ֮ͬڳ˵УȴҲôת֮Ĺ¾ڵʱѾٻƿصԲ֮ɵĿռĵǣҲֻüϵֿ˵ߣ̽飬ֿһУһֻ֪޸ֱֿ֮֮к󣬾ô漣ʧӰ٣ȻֿСӣô˵شź˯һ󳡡
ºڴЩǿߣҲֿ˵ֲ²⣬ȴûκһܹе㽨Ե˵ҲֻܹͬЩһȻ֮һ񼣡
ΪΩһֿˣȻ֪ô򵥣鷳ľڷ췭ظı仯ʱֿ˵ʶ޸֮޿ɵ棬ѾɢģѾ˻ϲ̫ѵ״̬
 ԭԴ֮ͨԪؼ仯ķ֮ںε棬һֱֶ֮Ԫؼı仯ӦϾκ棬ֶ֮ԪصĸӦΪֿ˷ĵƣȻҲ޸֮ı֮޿ɵƻһмĹʽ棬ֿ˵һʧȥ˶֮Ԫ֮ϵʵʱŵʶƺ̫ԸҲͻ䲻׵ʱǹֵɺζʲôʵġ
ºЩѾľĳֶ˺üֿˣͬάǣһ֮˺üε¼طţ˻ʱֿ˱ײϵģĲ֮⣬ûʲôջ
 ֿҲɹǸĲйϵϾϹʱЩ˵ǸʲôȻ֮ҲǵõĲ֮󣬾ͷǰԭе֮תʹĲΪϵĵһɼĲݵӦ֮֮ϵģܹƵס֧ʲô޸֮Ҳ֮е飬ֻֿôڣҲٲܹ¸Ӧһ˿оֵӰӡ
ʱĵֿ˻ͬά׼Ů飬ٰģһ֧޸֮ͼʵһεƻûüʵʩ޸֮һֱĵǾͱڵͽֿ˸άıֱӱѶľЩƸһɱѿ״ֿ̬˻һδ󷢴Сݺݵѵһ١
ûЩ˵裬ֿҲȰöŮ飬Դ֧޸֮֮󣬰һһҹ֮˶һȦЩĳǵİ£ȫתϢʥȻԪ벹䣬Ҳͷʹ˺ü΢ָڰȻǳ챧ǰ֮ţ֮ȻѾΪȻ浫ΣյһȥˣΣҲԲȥŹֻ޸֮һ˼Ͼͷʹѵĸоʵðе̹ĵ˼
ֿҲɹ᲻Ǹʦ֮Ĳдʶ֣һֱĿ֮УܹһֽʦôһĴϵķʦ֮ǺмָĪģٷʦЩʦ˵ܹа취Կ޸֮ˣ˵ֿڵĲǷʦ֮ĲдʶֿҲܾûһĴڡ
ֻϧʦ֮ĲдʶԴӽ֮ƺôȫس˯˹ȥֿ˴ݹκεѶϢֿҲûκθ뽻ķʽһʣͬҲֻĵͷ
ھһǼ죬ֿæòֺģоǹֵ֮⣬оԼͷûʲôı仯
 ϾЩôزԣŮȷʵǸɹضȻԼģЩĳھһЩӦʽ֮Ҳ֣صȷһ㣬ڶԴ˻ǱŻ̬ȵֿˣصظһһˣѰ˾һ۾ӵɽ֮⣬ȴȷʵɽ֮ضڰԲǽɣǸ˵֮жħ䣬ȷʵѾڰ겻پκ˺Чһжӡ֤˰ֿ֮ȻԼȷʵѾɹˡ
 ԲĵֿˣһֱҳԭӦӿԼڵİһǱ뾫еϾȻԼ˫еǱֿϾ߱ʲôֵֹԼ֪ð֮ĵ˳ͬʱһǱЩдԾѪ츳սܣҲӦͬʱֿ˵ϲŶԣȻֿŬȴֻǷȻֹǱֿ˶ûвһ˿һı仯ǻھһϢʥ±ЩΪȻ֮ͽľȺŹֿ˼ֱʾһЩǣȻ֮ǲǸģṆ̀Ȼôܸôһֻ׬һ浹Լ
ֿ̾˿ҡͷЦЦҲãǸϺ̸ָ˸֣Ȼһؿǿˣ
 һһ𵽾һϢʥ͵ľֿ˸ǣҲһ̶ȵĻţȻֿҲףֻŹؼǽ֮ϵģϾڲòֿǵһ棬ڵֿ˸һĹϵİǸʲô˹ȡ۹ʵ۵λãһֱҪԼҶһֱŵǿصˣŴԼôһʵǿϹǻ壬Ҳһص⡣
ٴθֿ˽̸ʱ˫ҲֱӶˣϾڵֿ۹Ҳ㲻̣һȻ߳ƬɽȣȻʵҲȻǲСӵġ
Ѿ̶˷ͷ£ֿǼڵ۹ĵ۶н˰ź飬Ҳᾡϵ۹ĵ۶ֿǣһͬ¡
񻹳ŵֿͼı벻ɣ֤һ۹ɹҲһὫСȫػ͵һϢʥء
 ֿ˻ͷ˿겻֪˵ЩʲôСԴӸŮ֮С֮˵ĻСڴɽľ飬ÿһݣÿһÿһС˵Ĺ£Щڹ֮͢СȫδŵģÿһƽСܹôСУζѾкöֿ𣬽֮ҪϾϢ֮ȥסһʱ䣬һ°е
ֿ˵¶˵Ц⣬ΣһСǾԻزǰֹ֮͢еȥˣСԼҲԸٻصκΰڲ״̬֮УȥϢʥһҲǸ⣬а飬СҲġ
 СҲһҲᷳھһʱСľ飬ֻ˽µķݣڷиС֪˵κƽ鶼ô˷ܣðС鱾ҲΪɾ͸УοСǹڵ۶ķ͢ǵĽЩϷ硢Щ֮͢еĶͬҲðоĿɫǳһȥ˳մһ޻̸
Ҳ˰СߣҲͲ㣬ҪٸСھһϢʥصʱ򣬰ҲչֹһЩǱ伣ھ츳似棬߱ŷǳǿʵ
οֻҪ껳һֱֵؽŵ֮û˭԰ıеˡ
޸֮ڳЩǿ߶ĥӡ˵ڰƺ֮ûжٵĲٿҪʱŮƴһǿνɱһˣ½֮ϵĶְҵߣӲ
˰ǿŮ֣ڼҪ飬ֿǻˣĶࡣ
ھһĵڶջǾǡ
ֿſ֣ۣ֮ӳչ⣬¶һĹâ


154
 ԭһ֮ԿȥδһоĴ½һ־ڱصõģԵն̬ȲŻļҲˣֿڽ뾫һϢʥ֮󣬶ھһЩд֮࣬Ȼﻰⶼûһᵽ֮۵˼ҲеǳϺľƵӰ棬ֿǻһ˶ھһ屧кܴľԣЩͻȻ֮ƾͲ֮ۿһһ㣬̬ȵתҲʵе̫Щ
ҺֿչزסģҲĻأû¾Ҫػ۽ʹ磬ھһϢʥ˼죬ЩĳǶֿ֮˾ֱ˵ЩĳǺЩ⣬ҲҺˣ뾫һЩ֮䣬Ųֳʲô
ԭܹ֮һֱΪִ˸Ʋӵľһ壬˲ϧκδҲҪõ֮۵ľֻΪһڵȷʵѾΣյıԵϾ֮ĲȻ֮ʾ֮УҪѰҵܹžһ߳ǰĳ·ֻȻ֮ϿɵǸܹٿȻԪصĹߣҪѰҵλߣͱȵõ֮ۡ
ҲǸЩһĳǽ̸ֿ֮ǲףһĿǰŵȿȥҪϾ࣬һЩҲ֪Ȼ֮ʲôķƬϢʥصģȴԿ϶ƬϢʥ֮ŨܵȻԪƾնȻ֮Բ֪ʲôַɽ֮ЩԵĲȡȻԪתģԴһδӿɽ֮Ŀķ¼֮Ƭɽ֮еľ󲿷ԵĹܵת˺ҲֱӰ쵽ϢʥصĴڡ
ʱһЩʵ϶ûһ㣬˵ļ嶩Э飬˵ļ棬ԼЩڲٽƬɽ֮ЩĳҲΪһξһĺƽҲ͵ΪֹˣʱһϢʥȻԪصȻܵһ̶ȵ𺦣ҲǲɳܵģЩĳĵģǾһһе⡣
ֻʵȻϾҲ̫ϾһտһԾ飬ԾƳڵľһҲľ鱣ŷһǾһطųԣʱ䣬ɽֲµԵֲ
ȻҲЩЩһĳǿʼ鲢ͬɽЩֲֵ꣬ʹ˾һطҲȻһҪҵģû˿ɫЩĳǸе־ǣǶظоõƬһϢʥ֮в֪ѷȻԪؾۼȻһǿõٶȣѸٵʧš
ҲֱʱЩĳǲףǵЩһطʵ϶֮սǰģս֮֮󣬳Ƭɽ֮⣬Ѿ˶ħأ֮ȻԾȻԪصУȴս֮ǰ΢СĲ죬΢СĲ죬˾߳Ƭɽȵĸԭ
Ȼ֮ΪޱߣҲչǵвƳ޾£ЩƬɽһϢʥܹ֮ڲת糣ֻΪ֮γһѭɽ֮еЩṩϢʥԴԴȻԪصϢʥصĴڣǲЩ߱ԵĲıҪ
Щӿ룬ԭѭŵϵͳһص˺֮ڵľָ߱޲Ȼ֮һŵ棬ЩĳֻεسһʵǾϢʥأ
 Ȼÿһ˶ӳõһؽԤԣȻôİȴǶһǶǳңԶͻȻ֮䣬ͲòʵʵЩĳǺЩֲ֮ϸһϢʥص֮ȴֵóһΪĽǾƬϢʥȻԪǰٶȼʧȥô಻꣬ƬϢʥؾͻٲڡ
ȷһ֮󣬾Щǲʱھһжôؽȣ˵ϢҲʱ͵ֻЩһĳǣҲѾ׼ϧһеɳˣðķգȴĴ֮̽۵Ϣˡ
 ȻѰ֮۵Ĺ֮УֿпǹߵļһϤȻ֮ԤԵľһЩϼһȴʵ֮ϲĲݸֿһ˾һϢʥأӶЩĳǶĵͷȷֿȻ֮ѡĹߵʱǻ֮Ҳˡ
ԭѰֻۣ֮ϣ֮ѰҵλȻ֮ʾ֮УȾһ˵ĹߵѶϢλ߼ȻѾسǵǰȻҲͲҪȥʲô֮ˡ
 Ͼ֮һ֮󣬻̾ԭ˵ҪѰҹߣҪҵָۣ֮ľȻѰҹߵ·;̺Ѱ֮۵Ĺ֮УΪԼһ˼Ͼ֮ģʱžЩǣһؾһлȻ֮ʽֿǿÿЦá
ֿ˵ʱҲ֪ԼǲǿеǸߣЩͽ֪ٶ˵ʲôҲûЧҲͲ໰ˣֻһ岻Ҫֿۣ֮Ƕο֮۵ַȴǷǳȤô˵ԭһ򽻵ҲǱϣܹ֮еõһЩδʾͷȻֿҲѾ֪֮۵ÿһַֻܹһӦӰδؾ͸ǵδйϵҲܹһ´ҵĺġ
ЩĳǣǸʱ򣬶ֿ˵Ѿû˰ֵĻɣԶֿ˵Ҫ󣬶ǳϣһھʹӦ
 ҲǵǸʱֿǲ֪֮۵ĿַʵкֵܶģԲһֻܹ֮зȡһͬͬӰַ֮۵ĿַʵҲͲεĿַ֮;ֹԴˣǾͲϹʱ֮Ϊ½һϹ֮Увٶһֱõеˡ
ھһЩǵĽ֮УЩ֮۵Ŀַ廨ţԲһͲεַ֮⣬һЩϸ߲εַѾ׼ȷش֮֮УõԼ֪һʾڴ֮ϣȻŸˮƽĲٿַھһĴ˵֮Уö֮ۺϱڵʱ߲εĲٿַʹöۣ֮þͲֹԤδռȥܹ뵽δһ¼֮УӶıһδ̣־߱˲ٿŹȥδ֮۱֮Ϊ½һ֮Ϊ۾ԭֻھһĴ˵֮УϹڴ֮ϵϹʱҲû˵Ϲ֮еĸܹƿַ
ֿ˶ʲôٿعȥδ֮鲢û̫뷨Ҳǵһ˵ȤĻǾһŵĿ֮۵ַݾһЩ˵ַֿ֮յҪøһ㣬ҲǸһѡ
 ˵һյĿ֮۵ַԲһҪһ㣬ΪһеĿַ׼ȷش֮УõԼĿϣ֪һ׼ȷʾ֮˵ǵַԲһ߸һ㣬ǾΪһյַֿǲظʹõģҲ˵ǵһַֿܹ֮еõδһʾ
һдĹֿۣ֮л׼ȷʾַҲ࣬ϹʱֱôõĽѣԭЩǾžһۣ֮Ҳܹеõڹߵʾɽ֮УλնŵҪֿǵı꣬ȴҲһοۣ֮еõԤʾĻᡣ
 Ѿĵͷȷֿ˹ߵݵЩһĳǣȻѾù߼ȻǰһѾÿۣ֮ѰҹߵϢˣЩһĳǣܿؽһοۣ֮лԤʾĻᣬתֿˡ
 ڻοԴ֮лʾĻֿ֮ҲΪʹ֮׵Ԥʾԥ˺þãϾܹԤ֪δ飬Ȼ˵ֿ˲ϹǻĳԱʲô֮۲ûжֱ۵ĸоȻôЩȺԲһ뾫һϹǻ򽻵ľټλ뾫Щ֮飬Ҳʹĵ֮ͬ۵Ҳô֮ʾǲģһеԥ
Ͼֿ֪飬ʵ̫̫ˣǸʦ֮дʶ⣬˵һеĳɰܹؼԼĽֻʲô硭
ʵϣӵ˿ԤδĻֿ֮˲ŷֱ֣е㰴಻סδ鶼ͨͨȿһ飬ǸάĹʣѣҲһֱֿ˵߳ǧٹֵ⣬ֿһֱòġ
ֱѾȷڶһҪ뿪һĵϣֿ˲óۣ֮һʹ˾һ崫ڸĿַ
ö⣬Ӧ֪ģһ˱ֹ۹ⳡĿǰ۹ĵ۶ΣɰܵĹؼ
 Ͼ˵֮ǶڽҪԵĶֵʵҲѾһµ˵˰֮ʵĶ֣Ǿ͸˼ֵİգȻͼıչֲǴֵ۶֮ȻززҪؽ飬ֱ͵Ҫͬʱ۹ѹƵıֿ֤ȴûʲôġ
ֿ˶ԣٴӦС飬ǱģҪʲôĴۣҲԥȥ
һõʾǹѾǰĵ۶֮УϾǰһأδܲ漰۹ȫܹƾֻҪǰһأӦδֿ˻ĵģһأҲͲ̸ʲôδˡ
ֻֿ˻쿴Цţ⵽ʲô˼أ
֮ڹâ£ֱֿӴһƺȫڴ½֮Ŀռ棬Ȼ˵˵ǣܹϵó˵Ĵ֮еǸռ䡣
ĸһͷڲͬɫ·ͷĸ䣬ƺûʲô
 ȻغŵģǸ˵ĿӦν֮ĶеĹߣһֵĹ켣ţۼţ۵Ĺâһʲô߱ǿĶһ㣬ȻӰֻһţֿҲûп֮󵽵׷ʲôı仯ȻӰʧ֮ȴǶѾղ侳ʱܵ־˵ƣƳһ亹
ֿңңԶ⼸ʱ̲ͣظ·ǲ룬ԽɽͿ쵽۹ĵ۶ˣֿüͷһ۹ĵ۶ж²ôؼ򵥣


155
۶ǵ۶нŵֿˣŲԶƬߴĹǽͨ鲻Խ̾һȻƺ󣬱ǰгǱҪöˣ
 Ǻǣֿ˴˿ˡߵģѾǵʮһԺԺرɳӭǵʹūūһĹ٣ֿ˵Ļ¶˸˵ɫȴǫ˵۹ĵ۶½֮ȷʵԺΰ׳ۼƵģͷ۹۶ķҲ۹¶һǲѵģ
ߣԱߵάεط˷ۣΪͷ۹Ϯ壬άڵ۹Ҫֿʦľ֮Ѿе˵СһģСڰͷ۹ĵ۶ֿһôСʵеʹǰðͷ۹硣
ʵϴ½֮ĸҶ֪۹ȼɭϵĹ棬۹ĻҼӵ޾Դ۹۶ʹ˲֪ƶҹزϧɱظѳģڻÿ궼ڽŴģݣ෴ͷ۹ҵĵ·֮ԽԽԶ֮󣬾Ͷԭȵĵ۶˸ĽϽǵĳǽƽˣά۹۶һζ׷صǡǡʾ۹Ḷ̌ôҲûаͷ۹ĵ۶˳ۡ
ūū˵Цˡֿ˵Ȼάı飬ȴֻתͷȥųһЦŹūū˵һ·Ҷ۹ƾöΰһֱеǳ𺶣ҿ۹ĵ۶ĳҼֱ޷ѣūūпյĻͶҽйڵ۶ɣ
 ֿȻǴСڿ層ģȷʵûм۹ĵ۶ּĴУҲΪ۶ģ˲Żı֣֮ԹλūūʹǰôţֻΪڸλūūЩĽӴ֮УֿѾ֣λūūʵǸܰ˵ˣǸ۹һУźĪǿԺеļһֻҪӭ˵۹ĺûܹһشͳ۹ѶϢ
ʵϹūūĿڲŲֹڵʮһԺ۹Ƿǳģԭ۹רɷŸʮһԺϽһǱרְӴ٣һλʮһԺԺ󳼣Ϊ˱ʾڰͷ۹ǰһʹڵӣصǧذԭפ˹ǰӴֿһˡ
ڴ½֮ڵĻ棬֮ʹѾΪһҪĹͨʽѡЩӴٵʱԭҲҪһЩ˵ֶԵ۹ĴСϤǳļһϾڽӴʱԭǰʹţ꾡ؽ۹ķ飬һЩµķ׽ڵ۹μܹιϵ֮飬ڱϲӵ۹ҿǰʹʹ۹ٹ⣬Ҳǽ۶֮ǰϤһ۹״ô˵ôŴͳı۹Ѿвϰܹ½֮ϵ۹̫һˣҲһЩϤ۹ɵʹڲͷԵ棬һЩôҶζûӵ
ūūʹͬʮһԺԺһħʦŵĻӣ͸ֿǵǰĮձˣֻֿھһﶺ˲ʱգֿǴӾһ֮һ·УͣɵĳǱһ·ƹˣֱٵ۶֮ǰūūһˣֿ֧ʹš
еѾ˷౦ʱĹūūˣһֿһ˵ʱ򣬾Ϳʼһְֱֿܾϲؽ۹һԷϢʱ򣬶ҪôһΡ
 տʼʱֿҲάһԴʹϾôһ粽ظߣżıһ¶ҲŻᣬȻǸƣԴӹūū˴ӻӳֻܹ֮һֱڵص£Ҳûиòϻ¶Ҫ˯˼װģӦһʵһǳʹ顣
ֻֿȴܿؾͷ˹ūū˻ﻰļֵϾڵǶԣ۹һмȫİάڳ֮ǰڰͷ۹ʹ۹ЩԱѧϰһι۹һЩ֪ʶʱάͷ˲ʹǼ֮ǵõЩѶϢҲֻǹ۹һЩ׽ɣҪȥˣͼı飬ûжٵİҪ˵۹ЩϤǲܸλ۹ʮһרְӴĹūūȡ
 ȻѾһµĺȻʵڲСֿʵڲԼ־͹ˣƽ鷳ϣȫ˵ϣ۹ڵξơȨܹ֮ණֿ˻ǾԼӦöһЩ˽ģڶڵ۶Ĵ½ṹֲֿ˶лĻӦģһ˲òܶصʱҲڸֻûͷӬһҪҴײ
ѽֿ˴ʵ̫ūūֻ۾˵öгһߣظֿ˵ȸֿ˴ϸ˵һ۶ķֲſҪò׵ĻȻᵽŵĵطҸϸػһŲͼ
ūū鵱ȻҲΪְҵȰʵһ·Ȼֿ˲֪õϢǴֿõĺôȴҲʵʵڵѾвˡ
ʵЩרְӴĹԱ֮һͿʼЩǰʹųԱŪԼ۹ʶȻųзְڵԭ򣬵ĻϣܹЩǰʹ̵һЩô
 ϾЩʹţȻԶôϿ϶صؼ縺һЩʹѶϢ̫ʱЩڸ֮ʹţȻһҲҪɶڳʹʶʿΣǵЩڳʹЩʶѾʱ仯ԴЩӴԱд̽ϢӶԼʹ˳ɣҲǲʹž顣
Ȼͷ۹̶ָԶԶ۹ǿ۹ÿһʹŵеʺ֮⣬ͶӦ۹Ҫ̸һЩƷļ۸ģһֺͲȥЩӴĹԱʵϵūū֪һαʮһԺԺӴʹţȻǰͷ۹ʹŵʱѾڰ̾һҪһˣֿǹ㴽࣬ҲֻΪūū˺ְҵ¶ѣȴû뵽˷ĻرʵѾùūūϲ⡣
 ̫ƽôĻ棬ʹҲΪһЩ֮ҲͲʲô̽»ܵĹǣЩдҲһǿýοһֿѯʹūū˵Щ⣬漰۹սʱڽ֮Ĵ˵ѯʹڵ۶ķֲṹرλֿ˴˶۹ԵȰ۹ڵһ϶ѵÿʣùūū˺мָжӯ˼ֿ˽˵һνڣһн˵Ωֲܲϸ
СӳƿĻһǣֿһظǸūūյһ̸ۣūū˵ÿĭɣάҲһظں棬һɫģɵӶЦ
СѾͷڵСŮһ֮ԭĲͲֻɫ͸ɫѣѾûʶһϹǻĴ½֮ϣðСĴŮǾûбʶƵĵĵġ
ǵȻ֪άΪʲôôƣ⵱ȻΪڰͷ۹ӣҪֿó¸ūū˵ЩǴάթġ
 ʱػάֿ˵ģ֮άجҲ͵ˣСҲֿ֪˴άթ˶ٵĶֻ֪άֻҪһֿ˸ūū˴һߵı飬ҹʱάҧгݵسƺֿΪͼ顱ˣ
ֻСҲ֪֮άֿ˵թӦʵҲάЩ˵Ҳֿ㵽˲ٺǿĹԼ˵ҸоʵѾһΣôʵҲǲٵġ
һάʹ޲ûάֶãΪڹūū˸̸ֿȻʱмԭԶԶվڵ·ԱߵļһѾӭ
ⲻǹūūôȵʿڻһξʱѾЦк˵һû߰Ȼ㵱Ӵ٣
ūūϳ˵ʱһæǸܹļһ˸񣺡ūūμ˾ˣ˾˰á
ˣˣҿʲôǸʿתۼѾǰһӣֿ˵⼸λؾǰͷ۹Զʹ˰ɣ
ǵġūūһģǸʿĻȻתͷֿ˵λʹڴˣλ۹ӳƽʿ˾ˣ˾һֱǵ۹ŵ۵ұۣһ˾ǰӭӣɼ
ˣ˵Դ޵ģԼҲô˾Цһ䣬˹ūūĳƪۣЦųҲѾֿ˺ά˵λԶѣ۹ӭǣ
ӳ˾ƽʿ¡ά̤ǰһ˸֮ǰڣ˵ǰͷ۹
 ˵ūūС룬ôĳƺ˵ŲΣŶΡûά˵껰˾һЦҲ̤ǰάֿ˸ʿѰڣ˵ҿλʹڴҲʿԺ֮Ͷô鷳ˣͽ˾ˣ
ʹڸոռʽϣ˵˾ǺʧľٶһԵĹūūͷ󺹣ż˾ôȴһȻζ˵ĻҲֿܶǵθڡ
ֿ˴ǰһһţþԴ佫ϵЦݽҲɢ˴ЦǰȥҲ˸ʿѰڣһ˵㻹˼ҽֿˣ
ԱߵĹūūֿ˵˵ֱһײסû˹ȥ
 ˾ȻֻǸӳȻ۹ӳĻ±κһԺԺ󳼶ҪзϾӳλŵεţŵ۹ҳ˵ھ־飬۹ĵ۶֮Уŵ۶󲿷װ˾һʵȨūūҲû뵽һ˾Ȼӭͷ۹ʹţһֵȡ
άˣάһʱȻֿթĲеʹֿ֮ϻǷǳĬģֻ΢΢һ㵣¶һɵЦ⣬ڽֿ˵
ʹ족˾ҲķӦŪһ£ŷӦ˹Ц֣̽׽ֿ˸άļ򣬽еϸǽǣһǿҪúתת
ԹԵؾֿ˸άתߣûȥ泵СƺͲ֪һγʹʵĿһ㡣
סСеüͷ
ôˣ㣿æʵҾ˾ͦأ
ûʲôСƺʲôƵģһЦҲ߰ɣ
ֶˣһˣе㱻ǰĳ̼еûعĹūūڲ۹۶Ĵš


156
ˣҿǼҲˡ˾һ·ֿߵ齵ĵطг˼䣬Ȼվ׼ˣǱ߻ЩҪɣøϽϻȥϸµɱȲǰ
ݲһͱǰ԰ˡֿ˸άҲվ˾һģ˶Ĭûų⣬ҲһĿǣԱɣҲóúתת
 ūūһĿɿڴȫ岻ϻҪۿ治λڴ˵ڵ۶ϲ֮жû˲µ˾ˣȻԶʹ죬ȷֿȷʵûλ˾ˣūūֱҪλ˺ܿͨˡ
ûʲôÿġ˾˸ƺ˵һ䣺д飬ְ˾Ĺ嶼ҪμˣЩϼﷷƷ̹ҲȥˣҪȥƳվֵڵӰš
顱ֿǻûʲôʾūūȴһԾȵýгֻ۾ɵüֱҪ͹ۿˣʢĺһʱѶ˾Ŀ־嶼ˣھʵλûйδ飬ѵһʲô
ūūϹĥЩʲôأ˾ȻһЦ⣬ƺֻǲЦһ䣬תūū֮ȴԵһ˿ı䣺°ʲôʱٿ飬бµĿǣЩ֪Щʲô
ֻǿϸҰתȥֿǵʱ˾ɫѾȫָԭǰУЦ˵ôһӶӿ˻ʳǰȫϵİţ͹ܶˣܳӭλϵܣǶװǱ¸˼ٵˡ
㻹湻ѡֿ˸άһۣҲӦЦ˵ˣˣһҪúú
Ҫñ֪ҿɳﲻ𡱣˾һԾʧԵģͷԵ˸СʽȻתŹūū˵СӵһˣСĵҰⲻӦ˵Ķ˵˳ȥ
ǡȻūūովѾðͷ亹ڱ˾Ŀһɨֻû飬˵ˣֻæصͷ˵ҡ˵ʲô˵
ˣ˾ЦĹūūļ򣺡˵ǲƽˣվôһṦͷģ
άüͷ΢壬˵ǰͷ۹ЩۼһʱЩŮĶ϶Ҳ̸۵Ļ⣬Ҳû׵ģŹʹڵĳϣҺСһͱˣ»϶Ҳסˡ
˾ȴ˿ûвģֿǻֵ˰ϸǳȥתת
ߡֿ˰һά˾ЦǾͲȥˣùūū˴ɣ
ڴ½֮ϣ֮ʹʱʹھסĵط͵һص죬ʹʹȵ԰մ½֮ͨеڣڹӦݵŰݷãʹڶӦͿͳŵġ
ֿԭӰͷ۹ЩԱҲ˦ǵʱһ˦ȳˣҲ͹ūūӴٵݣʺˡ
 Լֵܣס˾Ȼô˵ţȻȴûһܾ˼ȿȥźȻʲôƵػعͷֿ˵ˣڴڼ䣬ӦöʱټλֵܣλֵܿҪһЩʱˣƵʱͶȥ䣬ҹūū򵼣СӶԵ۶ЩŹֵĵط֪ñһأ
ֿ˸άǺЦӦĿ˾Ǹе겻Ĺūūʧ˴ſڣЦݡ
ôάֿʵ
ôֿʼŵۣƺҲû˵ô׳
ɽ޲Żܹ۹ӳΪŵŵ˾Ǹôһֺģļһ˾ԼҲ϶ֿܹһĻĴֺ
ʵϽֿǰ˾Ҳûκ׼ӣڸֿ˵ʱ򣬻ھūūʱ򣬶ûֻлģ
ŵƺڸǡάüͷţʲôˣ
ô˵άֿˣ¶Цɫѵǵͼıŵˣ
 ʵ˾ֿǽķʽһ۹ϲ֮ĵ۹ӳݣǰӴʹʹ ĽӴԱݣǼ˲ʵģԴ½֮ͨеڶԣֱ˵Ǽʧģֿȴȷʵһ۾;ִкķʽϤΪЦģֿάеŶ֮ƽദģʽ
˾ֱ֣Ҳչһ̬Ǹֿǣλڵ۶ʳ֮еŵۣԼصϢѾֿǵ֮ǰǵһжѾ̽
Ȼ˵˾һ·̸֮ЦҲǿ˼£ȻάһȻе㺹䤱ĸо
Ͼ۹ĵ۶۹ʢĵطλŵѾϤǵͼıԸǣǿǻǸûа취ȥӦľ档
Ӧòᡱֿҡҡͷƺ˵һ䣬ȻȻ̧ͷΪʱסĵطеĲشάһ䣺㲻ãסطҲ徲ô
ֿ˵ĻȻ˵еǰԲά˹
һʼڵ۶ſڵʱά;еˡ
ŵ۹ʹʹͷεļһ뿪ͷ۹֮ǰչػصרѵһЩʹص֪ʶ뽲۴ôҲӦ˾һܵſӭӣķʽӭǡ
Ҫ֪һάǻŰͷ۹Сǰ۹ģմ½֮ͨеǣ۹ĻҲӦҪһΪʢӭʽСݡ
 Ȼ˵һ۹֮һЩ֪ܣһ·֮г̶صģȻֿҲΪ˷ֹЩǰˣƻ۹֮½֮ϵһѣѾ۹ĵ۶ſڣӦ˵ѾȫûһĹǣ͵͵ʵе˵ȥˡ
˾ǽֱ֮ʱסһ·棬ֿǶûʲôˣʱס˱Ҫ֮⣬ĴҲعصֿԶԶģûҪٻǣǾ;Բֿǰӣһжӡֿ֤ǵ뷨Ǿλŵȥһ۹֮ȥܿһͷ۹ʹŵʹ۹۶Ϣκԭʸ֪֪
ȷʵǺе㲻飬ȻȴҲȷʵֿ֪ͼı֮ķӦô˵ڵֿǸıģ׼ŵƷ̨Ǹ췴Ҳ̫飬ŵ֪ǵ뷨ֱӵֿȺȸˡ
Ͼ۹ĵ۶ԭǵ۹ĵطŵ߱žԵĲٿһ۹ֻ֮һƷҲ˵ŵ϶Ҳͷ۹ĵһӦļֵ棬ŵֿȫ£ͷ۹ĻҿҲʲôķӦοŵֻҪֿ˸ά߱սļһҲͿˣ۹Ӱ졣
ҸղλŵƺҪæһʱ䡱ֿ˿ά˵Ҳ˵ŵۿ»ôӼǣ㲻һҲô
 ֿ˵ûάǵôֻ࣬άھһϢʥֶռ߱ģԼʶҪάøö࣬˵ǸƸոǸɽ֮ʱ򣬻пܱλʲôŵ͵ĻôٴӾտſȻ֮Ķռ֮һУ;Բκεľܹ̽Ƶġ
ֿ˿ƵһսҲ̫ܱŵ㲻˵ֻϺ϶ñܵѡǸɽȶȻҲһеԤֻƾǵʱǿֵ߽ļҳ̶ȣҲֻд½֮ϵĶǿߣп̶ֳȵս֮һԲ˷ֽ½֮ĶǿߣݣǾԲġ
ֿȻҲøո˾ı⣬ȻȴҲŵп֮ܲͼı
 еֵǣԭԤ֮Уŵ϶һ۹ֳУܿһ۶ͻϴߴžĻ񣬱Ͼһ۹ϵ֮۵ĽӣҲ͹ϵŵܲջöλ֮ʹŵĶһĽͣ˵ŵӦǼɴŶԣֿ˵ʱרһ˴ӦԵİ취ȴû뵽˵۶֮Уŵֳģȴôһżģ
ֿ˸άһۣ϶Щʲôǻ׵ġ
һֿеƵػ˻ԴڴЩʲôأ
ֿʱסĸۡ棬һʲֹǣ˾ߵĹūū
˾ôˣôˣȻô־δȻūūʢĺģȴһ·϶ϵ⡣
ֿǣūūȻΪϤ۹ЩȨ״Ҳˣĵͷ𺶱ֿ֮ǸҪǿϲ֪ٱ
Ĳ˵Ǹٿ飬Ѿһ˲õˡ
 ۹ʷ棬ʵԼеҾϻԾϵĶŻٿַʽ飬ڹūūļ棬ŵһٿ飬ҪתصʱΪԵ۹ҵѹƲסˣٿ˴飬Ϊ˵۹һ˲ٵ档
ٽ۶ĳ˾˵̬ȣٿո˾лĸ룬Щڷŵʵһһ̼ūū˾ҪԼƽﻹעⱣ壬ĳ̼棬Ѿܲˡ
ܹūūڻֿ֪ǵǴʲôʹǰҲѾ֪һΰͷ۹ʹǰǾԵĲ򵥡
һ·Լȡֿ˵ĲٲҲٹ۹ѶϢūū;м﷢¶Ҫתһ·ôջҲٶֿ͸¶ֻƬ
θֿʱסۡǳ󣬼ֱһС͵ĹȻٴķӣҲߵǰʱ
ūūڿҪŵʱ˾Ȼͣһ䡣
ڣԼµĹūūһæӦ
Ҽǵá˾תҲһ˿һЦ⣬˵ƺܰ˵
ҡūūֻһɱϢӽŵֱӿţֻŶԾؿʼսˣҵҡ˫֣Ҳ֪Ӧ˵Щʲôֻһζ˵ţңҲңٲҸ˵ҡ
 ʲô˾һЦڵղȫͬһһ֮˳ȵʣŹūū˵ţʲô㶼Ҫ֪ĶʵȫǣǲʲôҲҪ취֪ĶʵȫǣûУ
ס˾˵꣬ٲᱻŴ˵ĹūūٲȥҪʱ򣬲ŽŲһ٣ūūǿһ䣺
ǣūūվһӲŻعæҵسԶȥ˾ıӰ˸ȴһƬãȻ
ı֣ŸϹūūĿ֮Ǹ˾˵󣬶˾˿˵ڵ۶Ҳʹŵ
⵽Ϊʲôأ


157
ӳȫװӳؾغڻʳǵſˣԭͽţԶԶ˾Ӱæӭȥɻˣ
ĴѾˣЩǵסҲźˡλӳһͣ˾棬˵ࡢ࣬ĵ϶˵סϵطҲǰİŲúˡ
֪ˣ˾Ӧһ䣬ȴûͣ½Ų˼
ӳǸӳ˾ƺû׹˼æһ䣺⼸λӦȥķõģҲͰˣ롭϶ˣѾҴ̽üϢˣ
֪ˡ˾ȴֻǵĻشһ䣬ּǰҴҵˡ
Ǹӳٸȥվ˾ıӰе㲻֪ԡ
һڴٿеִ٣ЩҹĹԱǶеʵ۱µ˼˾λӳһʱ򣬾ӦóͷŻʵ۱һЩҪĸ߼Ա֮ˣϾһЩ뽻ףǲڴĹ۵ġ
 һδټԱǳȫ˾ݣȻ󲿷˶Ҫȥᣬࡢλŵ۹Ȩ߹Աһ´˾Ӧȥǵģô˵˾ȻΪŵӵŶ۰ٱȻϾǸƽʿǵ۹ҵӳӹְ˵йԱ࣬е۹սľ󳼣Ķͷ˾
˾λӳԲöλ۹سķⱾҲһټʱĵĴͳϾ۹ʷ棬һʱڣΪ۹ıһЩϲȨԶ֮Ĺϵ÷ǳţڵټʱΪЩϲܹİȫʵһҪԼӵļλӳԲ÷ͬңǽЩϲǵİȫιسеö֮ҲͳΪһϰס
Ȼ˵ڵ۹ںʮ̫ƽŵЩ֮䣬ҲŶ༤ҵìܣôҲǻֶԸЩŹҵĵ۹߹ٵģͻȻ֮俴˾λӳû˵һǸʲôȥˣ⻹Ǽλ۹سĵͷеò̫Ծ˼ѯλӳʱҲԽԽء
λӳǻڻʳſڣٽȥ
û˾һ治֪ҪôȥشǼλ۹سˡ
˾ȴûȥЩ˼üͷһصģ;֮Щ񣬶ȫûᡣ
˺ŲͣѾڵ۹ҵĺԺʽĵط˵˾ӳҲܹҴֻ˾ôһ·߹ȥ·ȴһϰΪģ׷׳˾ͷ
˾Ȼ޶ãںϤع˸䣬أǰѾûпκЩڴŮ֮ĺԱˣȻԵĻȴԵܼȻѾǽӽ˻ʳ֮еĺ
Ϣ˾һɭϵƫǰ棬ǸڵĻԱǰһ䡣
ǡλԱ˾˸񣬽˵н˾ֱӽȥʲôʱ򡣡
ţ˾˵ͷֱƿţ߽ƫ档
ƫĹе谵λŵһ֧֮ϱ۾ϢʮͷȴѾһƬףƣɫ
˾˾ĶȻᣬŵȴǱ˹̧ͷ˾ЦһЦˣ
μ£Ȼƫֻˣ˾ǵϥأȥһ˿
ˣŵֱӣ˾ӿһ˿ڴɫô
š˾ŵڴģԥһ£ҡҡͷЦ˵Ҫñʧˣ
Ŷŵȷʵһ˿ʧɫȴе㲻ŵ˵ǸάǸʲôֿˣôʵ벻۾ô
ǵҲǣάȷʵӦþлƽʿʵƲӦѾﵽϽ׻ƽʿˮƽҲн׻ƽʿĶ塱˾ŵı飬̾˿ֻϧϽ׻ƽʿƺҲɲʲô̫ó
֪ŵüͷ˾˵ԭǸƽʿȻǸϽ׻ƽʿѾ֮ϲˡ
ʵԭͲŵ˾˵Ǹʲôֿأ
 Ǹһ͸ˡ˾һֺֺЦģŵ˵£ǶˣǸʲôֿ˸Ͳʲôز¶ǿߣһ·̽ĶӦԺܿ϶һڵĶȷʵǸϰʿˮƽҲûκԸ⣬һֶֻٴΣ
ܰɡŵһεķӦȸղҪöˣЩ˾һŵģʵľֻһϰʿĶˮƽȷʵߣôȷûʲô˵һ߽׵ħʦأ˵Ǹأ
 ܵġ˾ԥһ£ȴǻּᶨҡҡͷڽ۶ʱҵһֱʹļ棬ȻҵĶ⣬ȻǿߣħǶҲȻڵĶȻķӦǿߵıܣͲκΡ
ҡ˾ŵ˵ȥȫεҶ̽һҲԲôϾڵĶȫȻӷӦȫҵϣҵʱɱ˼ĻǾŽ׵ķ񣬿ҲԲܵס
ǰˡŵейƵصؿαϣ̾˿½֮ϣôܻжְҵ߻أ񡭡񡭡
 ƾһƽʿһϰʿܹӵóƵ֣ŵ˵ţɫֽرе㻳ҡͷⲻ̫ܰɣ˵άƽʿͲƵĶ֣Ҳ˵ǸʲôֿˣҪǿħʦʵôһ·Ȼߵڡ
ƸûԳأ˾üͷ˵һ䣬˵Ƶʱһ˿Ĺâջ̲ס˵һ䣺ҲƽʿҲһͲƵĶˣ
֪Ҳ֪Ҳ˼ŵ˾Ļչ¶һοЦݣάʵ²ܹȰɣҵҲûʲô
˾ƺǶԼʵģҲûκǫıʾüͷ˵Ǹû໥ᵽһ𣿣
Ǻǣ㲻˽ˡŵʧһЦ˾˵ڿϸǿ϶໥һ𣬵ҲҿԶ϶ͷ۹ʹţһ߱Ųֵʵ
 ֻϺ꣬ȻһֱϲȴǲòϣЩʱһЩж뷴Ӧܹ˵ġŵۣƺ˹ȥ£òŽ˵ȥ㲻ףͷ۹ʹŸûеֵڿѾʬ𼣣ӰӶʣˣ
ѣһѾ˳ֻ֣ϺǾԲģҪΪĶҲҪܹ㹻൱ʵֻϺ꣬۾ͷֻŵʱ򣬿ﲢûж˼ֻ˵ʱ򣬶һ£Щпؽȥֻһģ
ôͷ۹ʹȷʵǲ򵥵ġŵǱȽԼƵڴĹâ˵ҲάҲֿˣǿߣǸʹأ
˾üͷһ£סû˵
Դֿʽ˰ͷ۹ʹŵ֮ŵȻͻ˽ע֧ʹŵһϢֿȳڳһٶȣŵĶ档
˿ܲȡжŵȻѾԤϣҲȻӦӦãֻֿȳı֣ʵŵеǰһ
Ȼŵֿ֪ǵ׶ͼı˽⵽ʲôĳ̶ȣͨȳı֣ŵٿȷҲѾĲԾԲŻȳôͻأһ¼˦һ·ǵ֧ӡ
 ֻֿһͻľٶ˦Ĳֹ˵ӣŵĶĿŵܲöûܹʹϣȵһֿǵϢʱ򣬾Ѿֿ߳˾һϢʥ֮ˣǸϢҲᵽ˵ټ
 Ȼ֮Ķռ뾫һϢʥִڵ֮ѾԶԶԽ˴½ִ֪֮ʶϵŵ˾ͲŪ׵ʱģҲŵͷֿ˸άλͷ۹ʹŵĳԱһֱһŨŨصĸо
ŵһֱֿܹ˸άʵ˶ѣԸŰͷ۹ʹﻹһͷβŵŤתǿߣ⵱ȻǳŵжϣȻһʼ̵ӡ֮Ӱ죬ȴҲһҪء
˾ԴȴǷǳزΪȻ㹻ţ֮̽£ֿ˸άǰصסκʵͷ۹ʹܹôˣ˾ҲεεСʲô˲õǿߡ
 һǱ伣ϵ츳Ϲǻ֮УҲһָģڰϢ棬Ҫ˵˾վŵǸ½Ͻְ̽ҵ޵˶ľŽ׵¶ֵܹǰûСŮǸµǿߡ
Ǿ͸˵ˣԲһжļһǴصĳڵµʱԪظȫںϳΪһ壬ҲϹʱǱ伣Ⱦһ廹ܹʤһļܡ
˾ͲŰͷ۹ʹŻʲôļһֻŵģǿŲ˵ѡ
⵹Ҳŵ˾ƶϣֻ˾ڴ½֮ϵϵʶ̫ŵпհˡ
һʱ֮䣬˶û˵ƫͷЩš
Щūū˰ɣ˺һӣŵŴԼĳع˾һ䡣
ǵġ˾ͷùūūҪ취֪һѶϢάǣ
ңһû뿪ʱͷ۹ʹ֮УͶҶ̽ŵڴɫ˾ֲһ䣺ҿάǸʲôֿˣͷƺҲż
𣿣ŵ仰Ȼ¶˸˵ɫǿ̫ˣ
ŵ̧ͷƫ֮⣬һ˿Ϊ֪Ŀɬ̾Ϣһҵһĵʵǵȵ̫̫ˣ


158
ùūūһҪ֪Ķȫ취߸ǣάڸֿǻ֮ǰάѾȫʲôǸˣɴ۾С˵ۿһıһиı
˭֪ıǳά˷ۣʵ벻ͨ˾˵Ǹʲôŵʲô⣿
˾ūū֮ĶԻȻ˾ѾԼ˵˵ģȻ˾ĸӦԲһսʿĴڣԹūūЩһ䲻©ر˶档
 ǰֿҲüͷҲ벻⵽ôһ£Դ˵ת˾ūūЩʱŵǲĿǵͼıҲԭôаˣϾŵ˾ȻصūūôһǾ֤ŵԴǵ̬ȣԲǶԴһڹʹӦе̬ȣƺʲô׼ǵļƻֻ治ԾʵҲ̫̫ˣֿ˿Ц˵ŵϼһЩʲôأ
㵱ʱҪǸȥͺˡάԹ˵һ䣬תֿʵӦô죿
˵Ҳôɡҡͷάһ䣬Ž˵ҵʱǸСӵ˵һﻹʲôã׼һӦԣҵȻ͸ȥˣ˵ˣô֪СɶõϢҿСҲǸС
 ʵǵǣֿǣȻ֪˾ŵĸôҲû뵽˾ĸŵѾҪ˺εȵزԤõ˾Ҵҵػصʳǣȥŵıǵ飬ʱĵǵȻѾ׷ŸȥˣҲͲٶⷬ˼
 ϾֿǶ۹ξ֪ǰĹһЩ֮⣬Ҳֻǹūū֪ģνġĸݴʣʵ̫ںҲ̫㷺ǵƽ;Բһһʿ԰ߣһЩҪĶ̫⣬ڽ֮ǰ˾ҲûκӡĿ֮Ҳ;һǴŵһСɫͲβһܹ֮ٶʲôҪϢ
ʵǵʱû׷ȥԭҲܼ򵥣ֻΰĵǾЩˣ˵ǴصĳǱеµʱ򣬷ΪȻЩֿһӣȴõѾеϲߵĸо
 Щڹūūļ룬Լֿ˸ūūһ·ɼģѾкЩûܸһ´֮ϵˣո⿴Źūūһʧǵģһʱǲ̫ܽ鷳ˣ״ĵǵȻȥ׷˾ֱӾܻشϴڳˡ
ȻЩǶǲ֮ڿڵģϾôһصĳȻΪܳһ׷ٵ˵Ĵ£ڵǿǺеӵ飬Ȼȥ
ֵܣ治ά仰һ˵ȴûκη˼е㲻˼̾˿ֻڰͷ۹ĵ۶ﻹСشһӣѰң
 һ棬ʵҲȷʵάĹˣԲһսʿԭڴ½֮ϵЩν۹ûжٸֿԴӾ˷ʦϴ֮۽ҲѾԽ˵۹ˣһжĳɰܣȻ⣬ҲάĻûʧ
ھһŵС˵˲һ۹֮Լα˰ڲʱҲѾٻصԭȵȥһεõԲĽСҲѾٻصͷ۹ҵȴС
ϾСȥ˵ĻǾζȴһİţȴһ⼸Ѿڴ½֮лӵܵˣֿ飬СѾ⣬鷢չʲôزѾ㹻׼ֻǾصһԣֿ˵
 ֻάȴȷʵǶһһĲԼǴؼڰͷ۹֮д˲֪ϲңؼɢڰͷ۹ز֪ٿӵֿǿԲ۹̬ȣάȴǲܣ
˵̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣκε۹ѾòйЩҹȡͷֶεȻһάͼı鱻۹ĻǿؼҪܵĺǾ᲻˵ģϾά飬Ͳϰͷ۹Ҹ񣬴һĳ̶ϽֱͿǾ߱ѹʵˡ
Բ𣡡άĻһ£ȴûмά죬ȥάļ
ˡֿҲеˣ۴κη潲ҲԸΪǣάļˣҡͷ˵ԲߵһģʵڲеĻҴſ˿뿪ˣ
ǺǣֿˡСֿǵӣڿ˵ˣȻһЦ˵ǵˣ
ʵǲôӡС˵ŵ֪ЩʲôǸ޴жϣҲȲҪȥ룬ֻҪЩǸʲôˣ
ֿǼС⼸仰˵һ㶡
ǲ벻һ㣬ֻȷʵͬС˵Լеˡ
ϾЩǶڿӦôȴﵽõĽеĲ裬ǵԭԶСҪøӣʱҲϰԵذԭȿǵĶ˽һӾͰ˼ԽԽˡ
 СԭһֱͶֿ˾һäĿģҶԣһ¶˾֮󣬶ڽֵʲôһȫˣϾĽҲҪùһ۹Ӷһ˶ٿڱҪú࣬ڵܹһԳȻ̬ǰŵһУҲͷ⿴ס
ǰȷʵǿǰ֪ˡֿʧһЦֻ棬Ҳֻܹһһŷж̫࣬ηηˣ
ʵ⵹ҲֿĲ㣬ֻǶεԸȴҲǺܲ˵Ǿ޷۹ʵ࿹ġ
ܹ飬ԭҲǽ۹ڲʹŵĸԲͬҲֻЩ໥ķ϶֮䣬ǲпȡõĽҪﵽЧɲǲȥȰǰľ棬һͨ͸
ֻֻ״̬֮еӦ԰취۹ĵ۶⼸ûԼҲûܹϵǵһЩʹõ֣ȷʵҲӦʱתһ˼άģʽߺǰһ˵
ţ˾Ļﻰ⣬ڸ͸һ˼Сֿ˵ĻάҲָܿ˹Ž˾ľٶ˵ţǾƺһֱʱס棬صŵټ
ûֿҲţ϶ػشһ䣺ǵҪߵʱ˾صǿһ£ŵôټǣƺǺúõһ
 ССҲ˽չأūūֳפسǰĽӴ٣ܹ֪ҲЩʲôܣܹģ˵۶ķ֮⣬ǰصģҲһЩ۹ֲˣһڻĻйԱܹ֪ϢҿǸʲô˾ùūūҪ֪Ķǣʵϲûʲô̫壡
˵öԡֿ˾ԼѾסʲô˵ȥʵԹūūԭı֣Ǹʲô˾ûʲôָʾҲ϶ǻŰ֪һжǵģҲԲʲôԾĵطڱ˾ôһ˵ūūСļһȻΥڸ˵ʱȴ϶⵨սľ϶ⱻǲЩһĵطֻҪϵһʱ䣬ûеǵĿ̽Ҳƶϳ϶˾˵Щʲô
šάͷ˵Ǹ˾ڳſʱ˵ҲūūǸʲôļһҲ˵
ǹǷֵġֿ˸Сͬʱ˵˳һЦֿ˲Ž˵˵Ǹŵǹģ
ǸܵѹϣܹжҲ˵άλŵ£ȷʵû浽ѾǵͼıĵزҲֻǶɶѣ
Ҳ˵Щʲôأֿ˻ûܰסԼͷһУе뿪Ц˵ֻ뿴ǵķӦƺҲûҪôĨǵİɣ
˵ֻ뿴ǵʵأԱ߲岻ϻеƵֹ˵һһ׵ģһ˵ֻԼϹˣ
ǺǣͨЩֿãֶ֪ǵԸ񣬾ƽάһҲֻ΢΢һЦͲƽϡ
ˡֿ˫һģ˵Ȼŵ뿴ǵıݣǵȻҲܹʧ쿪ʼǻúúõһϷǣ
ŶάЩǵؿ˵ڵݣ̫Ŀŵ£»Щ̫ɣ
ǺǣǸŵȻôһİšֿ˿ά˵ֻҪǲ̫ҲͲô׵ǵжһѪǶ׷ô
ңһֵĸоֿ˿Ŵ⣬۾ﷺһԼҲûвĹâ·˵ţܹλŵ̯ƵģƺҲһ£
ֿڱˣ˶û⵽ֿ˲ֿ˵ĻҲֻǵһ²⣬һЦҲû̫棬ûȥϸ롣
 Ȼˡֿ˻ع˵ȥոյ˵ʵҲеλŵῴǵĻҲпǽῴǵʵôǳĸĿģҲӦ취λŵ¿ЩһĶɣ
һĶǸάҲ¶Цݣֿˣ˵
ûֿҲЦӦȻŵ뿴ݣǵȻҪʵ۱¶࿴顭
棿δ䣬Ѿ˹ոֿ۵ʱ򣬾ƵİһֱԱоֱ֮ڲž׷ֿʵʲô飿ûҵķݰ
ȻСֿصص˵ͷ˵Щ춼Щǵס̽ͷ̽ԣЩ֮⣬˭ֻҪǾס򣬰Ϳ԰׽صشƨɣ


159
 Ķʲô飿˾վԵЩǣ̧ͷӴǱֻ˾ŭԭԵùЩķصô򵥵һʹԼʲôӣǵԴɽ޸ô
ְԴżȥģҼˣЩҲְĿõģûаĲվ˾ߵǸٴŵ̧ͷ˾Żشһ䣬ͶվֱߵǸ٣С˵᲻ǵǡ
ձȴˣ⻰ʲô˼ұߵλٶ˾ĳʲһ죬ðһǻŭ𶼷λձȴ˵ϣһͦӴغȵԴĶӣѵҾ͵˲ɣ˽飬˭ҺҾͻᣬ˵ıдЩҲΪģԲаٵĶ
ˡ˾һͨҲей̾˿׼ȴһô
ְ²ңλٶͬʱȥ˻ԭλãֻǵ񽻴ɲǣ䷿ʱ˻ҩζ
˾һγ̾˿ȫ෴뱨棬ĵͷҲǳΡ
 רŸ̽۶֮ڴС̬ӣԭ۹һ֧鱨飬ӵļС鳤Ҳ˾ӳ֮󣬾ؿ˲ŷֱģ˾Ҳǵոյŭֻ޿κ֮¶ĸµһйˡ
Ǵ۹֮󲻾þͿʼֵ鱨ռϵͳôĸţϵͳĴͱ鼰˵۹ֿһ·֮ϵϢܹôʱطص۶ŵĶ棬Ҳ˺ܴá
 ۹ĵ۶ӵĴӪӵǱ͸Ӵһ˭񲻵ĵزڵӳ˾۹ľŵʵҲȫ˽Ͼôӵľ빤ԱѾ͸˵۶ÿһ䣬аŸָݣһӴӵܻ˭Ҳ˵Ŷ
ֿǵļأʵԴӿʼע⵽ǵʱһ·֮ϾѾʼ˲ϵϢֿǽ۹ĵ۶֮Ȼ˾˾ֿ̽ǼûʲôʵֵͶٵȥ̽ǣȻŵԴȴȫ෴ŵʾ棬˾˻ӵС鳤Ƿֱֿļء
ҲӳһͳؽҪ¼ʱҪϵСֱмأ⼸֧̽鱨˴ֻ֮ͳԶȻӳԵ
 Ͼÿһ˶иԶصļַһͬÿһҲԼϰԵĿӽǣиԲͬĲط֮Ҫ¼ʱҪϵСмأϣܹۺϸжϣӶȫնҪ˽ѶϢ
 ļطʽЩѾǺʹõˣڵ۶֮УŵλЩһ鳤ǵӡͷǼûʲôֵô֣¹ϾڵӵĴѾ۶ÿһ䣬ҪʲôѶϢѾǼΪ򵥵ˣʵûڵ۶Ϊѵ飬ǾʲôҪôȫԸġ
˾ոն鳤һεʱĵȻ˵Щʲô˾ȴǿԸоõڻǲȥôһ΢Сºе޵ģ˾ҲֻڸǼ䣬ϾԼĿ֮УҲеͬµĿŵһȷʵеСˡ
ϾӶֿһ˵ļأʼԽſʼģһ·ѾϵϢ˻ƺ⼸ˣҲͲһѵ顣
ڸ鳤ʱ˾ҲѾǰЩϢ֪ǣҲɴ鳤Ƕڽֵеϣô˵ǿľҪ󲿷ֶ˵۶֮ڣȻ;Ӷô׵ػùֿǵѶϢڵ۶֮ڣ͸һײˡ
Ҳˣ鳤ǵԲٵⲻֻΪŵ˾ص㽻Ҳеî˾˼Űе׵ģŵ˾Ҫ޻˵
Ҳ鳤ԼľԭֿǸʱסظΧԱʱϲһһķˡ
ЩӵľӢǣڽԭɢֿǸʱסΧΧԱ֮󣬸Ҫ׼жȴڻûüӽֿǸʱסصʱ򣬾ôȻ֮䱻һ©ؼ˹ȥ
 Ҫֿ֪ʱסʵĳλŵĻڵ۶ĸۡȻȥƺЩ壬ҲΪۡռ̫أʵôڵ۶Ĺۼ棬ҲûжĿռ䣬ڵһĴЩСȻֿ֮ǵס棬ҲѾǳˮַǳӵĴ羭Ѿ쵽˵۶ĸ䣬ﵱȻҲȱپݵ㣬ЩڱСľΧԱԭḶ́ҲһЩסǾԲ˷ֵĲŶԣ¾Щ׼ӽֿסľǣҲֺɺĿҲԵĲۣС鳤ţǳסĵ۶壬Ҳܷκε˵ֿȺոǵˡ
Ե洫ʱֿסһָ鳤ǶԼĶ䣬Ǹе˼ǣЩǵľѹ֮˵ǱʱȻ廨ţûһ׼š
 ˵ǿֿ˳ְǸˣ˵ֵķλάȻ˵ĳֵ˷ǸŮģװӦСߵĴŮĵ˵Ϯߵȶ֮Կȷϳֵǰͷ۹λ֦ҶСŵǣ˵ԼͻȻĽֵôһôȻôεˣ
ȻǿһλѹļһȻĳ٣ǿȻ֮ôιȥģ
һǱ伣ֶΣǵĵ츳ټںߵ֮ĵеֶʱ֮Բ»þı죬ɵЧʵ㹻С֮ͬʱìܵĻҡ
 Բһ뾫һϹǻ֮еǿߣȫԽ˴½֪֮ʶϵĴڣںԲһźĵǾͲ˵ˣǰ꣬ڸֿ˶ǸǶǵȻԼ֮ҲԼûܹɾǱЩӵľǣͲΪ˳ǱƽʤĵطֻͷĿ񣬱ûǿͷŮǵ͵Ϯûκεĵ
λ鳤ڿͻȻֵ֮ĶȱͬʱҲԥǲӦָһֵפӱ鲼ֿʱסظЩݵ֮еʱǺȻֺȻ֣ԭӰֿʱסЩԱϢҲ⡣
ԭڶֿǵӣ˾ֿǽ۶֮ǰѾȷΪֿʱסصĸۡ鲼˶ĿЩȴƺʼˡ
 λԱߵĴŮټеĸۡĴԱһ¹أǾΪϲκκɣͽӽǾסǼ䷿ʮڣҪسͷôһһЩ߸һЩԲõˣλ׺ĴСݺݵشһƨɡ
 ֿȻֹۡЩǵжߣŹеרŵ׼ÿеʱȴȫȲӦóֵˣΪСɳϢԱҲһĳͷβĪظˡ
鷢չĵزλС鳤ĵͷٲԸҲСһεԼҪصһȺˣ͸Լʱס߰Ϣͳƺò̫ʵһʱ֮ǵĹֱ˲ɽĽ棬Һã鳤ʱ֣Ǹʲôֿ˸άǰؼļһۡû϶ãͷֱʼҹ䣬λѾʶļԵӵ鳤Դӣֿ˸άڵִҲɴ˶
Ϊλ鳤Ŀ֮Уֿһ˵Ѿ췭ظı仯׷ֿ˸άʱһ·֮϶Сڸľݵ㣬ϵռֿ˸ά˵٣Ȼλ鳤νԴӣԽ׷٣ֻǲֿľݵָӣ⵹ҲΪ鳤ˣʲôټӣֻԭе﷢飬ҪҲЩǰ㱻֪ˣԺҲٻ첻ȥˡ
ļʽɹƺҲȽ⣬ٲֿ˻άƺһ·֮϶ûзЩ׷ߵӰҲһ·ɳŸٵ˻ؼң鳤һô˵Ҳζǲһ񣬻ЩԽ
 ֿ˵ıϵʱλ鳤ֿʼͷ綷ΪЩϵȥûʲô⣬һȴвٵط©ٳֿ˸άǷֿߵģ;ƺҲûͷȻһزĵߴı棬ֿ˸άһѡ֮һŵģȻߣȴֻǿάһˣûпֿ˽ȥûп
Ƶ⣬Ų٣һգ۵Ĺ棬ݼ¼ﶼ˵ֿ˵ĳ֣֮ľԶмֶǷУֱӷУܳ
 鳤֮£ֻøԶڲһЩɾȡᣬۺϷϣܹҵһֺļ·ߣõļ¼ϸڵķ̫̫ĲͬǾ˽Աֱ𽻸˾˵ı棬ֱͺǵļضͲͬһһìȫ෴ȱȽǣҲ˾˸ոշԭ
Ҳֲǣ̫Сˡ˾ػ˻֣˵Ǵ㾫ˣ
 ˾ȻҲ֪ո鳤ıҲк̶ܴӲͷƤڻжζѣҲ棬ϾƾЩ˾Ҳ֪ͷ۹ʹžԵز򵥣ԼҲ̽ͬһãҲ͹ֲ鳤ˡ
ֻɺЩѱ֮ʵ̫ˣڿʹŵʵĿǵûκεذʹ
ˡվ˾ֱߵλӳʲôƵģæǰƵ˵һµϢƺеֵ
ʲôϢ˾еĲɵʵ
⻹ǽһǸ߽ۡ칺ʱѵزŴݳġ鳤˵˵ֿ˽ȥ׼Űݷ˰ض壡
˰ض壿˾Ȼվ۾һߺ⣡


160
ֿֿˣҪ𣿣Ů鿴ֿ˻һװ׼˲ٶһҪȥμʲôģ˷ܵر˹ֿˣ׼ʲôһȥɣôô
ԴЩӵľϷˣһ֮󣬰Ȱ˶ʽϻص֮󣬻ߴߴظֿǻζ˴죬ĵһ϶û˯á
 һȻȥеҲ̫٣ȻʵڲǸʱ򣬴ʼµʱʼһľ󲿷˾ͶǴڳߵ״̬ˣȻһβʹ¹֮󣬾һÿһζᰲ㹻ػƬɽȣҲΪһ¼Ľѵ̫ʹԾһЩǰųػɽϢʥģǾϸѡľһǿߡ
˵ĵطҲǶģܹΪǿߵ㹻㹻ǾƽĹҪѰ˶ϲ֪Щػľǿǣ㲻ʵڸѾ궼ò˼ȥŵļһһȺֻ֪еıľͷľͷΩһͬһտֲ֪ǲǱһıʸ̼Щϵë춼һģҲ治һʵǰΪһˡ
ҿɲȥģȥһȤͷӡֿ˱û취˵ҲҪһȥô
ǺǣˡάŰܵһߣԲ˵ģ컹ǻкܶһģ϶ģ
ģһӾתԼķȥҵȥ׼һ£һһЩµ淨
ֿǼһЦĵͷΪЩ۹ӵĹԱǵ˸е֪λСʲôŹֵĻźǡ
ֿˡСȴûйȥЩֿˣе㵣ĵʵľҪȥǸʲô˰ضô᲻е̫Σˣ
ǡάҲһе㲻ͬҡҡͷ˵ڵ۶ﲻĸ幻¶ѾŵȥʲôˣȥҲʲôҪ
 ʹūūˡֿЦŽ͵۹ĴֻҪҹڵŵ۹ְԱܹμӣ˰ضڵŵ۹󳼵ֻǼļ̳ˣεļһȥõĻӦûܹλ˰ضĵġ
 ܸάЦ˵ѵȳʱǼ׼˦Ǹʱ򣬻˳ǸʲôķĻǹһѣūūҲ˵ˣķ˰ضλĹŵӣϵ˵ͦеģͳ飬㻹ָǸһʲôɫô
ǰǰСҲƵƵͷҲãȥ˰ضûʲô塣
ǺǣֲȥܵģҲþôİɡֿ˵Ȼ֪άСģɵЦЦ첻ǼʶǩȻԼ֮õˣܲ˵ĻǾ޵еģѵĻᱻᵽ˲ɣ
ڸЩ۹ӵļԱʱȻֿ˵ɣʵҲǾоˣϾӵЩҲһȺֻӵ̫½֮е֪ʶϵܹ͵ֿһȺˡ
ڵְЩҪǱд̽Լ׼ͷԱȫ֮ЩӵԱĻìܣ̵ľֿ˸ԼԿռʩչ˲ƶˡ
 Ҳ֪Ǿ˻տսĹϵ꾫鶩ǸҲ֪ǳǲȻԼĹϵֿȻڿռĸ򲢲߶٣Ȼ˲ƶܵľ׼棬ȴǲ֪֮࣬ɽǻоһ֮ǰֿ˾;ԲЧ
ֿ֮ǰ˱ܿһʱ򣬻ûά֮ǰʩչصɽһʱڵʱʵ̫Σ˵ĶֶǿޱȣάҲûؿֿ˵ľٶڷֳֿ˴½֮ħϵ֮󣬳ʿҵһӾʶս֮пԷӳǺεȵľ޴Īάӻ֮󣬾һֱ׷ֿ˹ɡ
ֿ˻εؼ뿪ʦ֮ǰ˹ߵĽȻάǲʲôȴû͸¶ڷʦһУֻᵽ궩ȻԼ棬Ͼ¾ЩǣҲѾ˵ֿ궩ȻԼ֮оһЩʲô飬һнͲͨ鶼ƵȻԼȥ϶Ҳ˻ɵġ
άȻ֪˲ƶʵս֮ζʲôʵҲֿ̫˵İȫϾڻһͷ۹ʹڵͷΣ˰ضȨٴҲûǸ棬Ϊһĵӣ͸ðż۹֮ϵ񻯵Σգֿ˲ȡʲôжάֻǾֿٶе㲻Ҫѡ
άܹ˰ضֳдϵҹλõģһĵͷ֪ת˶ٵϺ꣬۾ֻ棬Ҳܶǰ֡
 Ȼ˵˵ͼıɹ֮һȷʵٿӵе۹ҵȫԴȻҲͿźܶóΪνϾǽ˻ʵ۵ĹܹʵֵĻģͿЩҶҲʹ¿ó˵棬ƻĳɹĿʵҲ˵ôġ
ˣûķ̸ҿֿҡͷά˵ķ˵˰ضֻҪɣͿ԰˶Ը۹ң˰ضʵ϶˵ͼıҲûвģҲѾ׼ֻҪ㹻ɡ
ΰֿʿ˵ôͱôأάؿֿˣҪĲɣ棬֪ô֪棬˰ضӦôܹõô
ֿµؿά˵˵
άһԽ˴죬СҲʱز䣬һֿ˽
ڵ۹ҵǣЩĶֿ֮ȷʵҪöˡ
άǷķݻ֪˰ضʵ̬ȣ˰ض˵ʵͼı̫νܹ˺ܹԼ۹ң̸ܹŻһʵ
 Ͼ˰ضôҴ壬Ѿ뵽۹ÿһ֣۹֮Ҳǧ˿ƵĹϵֻ˹ӷϱԼȡ֮ΪʾҪλڵ۹֮ڶһͼıλĶſȶأûʵʵ޿ɾܾǰ˰ضǾױ̬һġ
⵱Ȼζ˰ضڵ۹һŵֵֻ۹ҵĶ֮УʵϷ˰ضø档
 Ͼ˰ضǸС壬ǻҪʵ۱Լ֤ȡ棬Ȼ˰ضָٹ̵Ĵ壬Ѿ۹ʵλһˣòӵҪǸҪȥκһǡǡ෴ֻҪ˰ضű̬ȣôŵһһ벻ϵ˰ض帶Ĵۣȡ۹оص
 άôҲ벻ֿһôôԽһֱҪ˰ضȥһˣάֻǿտڰ׻˵ͨ˰ضļЦܿȡ裬Ͼ˰ضȻ˺ֿͷ۹ʹŵʹڣȻ취ݺݵɨһɨֿ˵ӣȴҲǺ׵飬ֿ˴Уֱȥ˼ġ
Ŷˡֿ˿Сά۰Ͱ͵ؿȻس̾һȻ˵һҪȥ
ɣάһУڷİ궼ųˣֿˣһɸֵģ㻹ҪȥЩʲôǸոն׽ô
˵ף㹻ֿ˺ŵһЦ棬а
Уάֿˣʲô
 ȻǸѾ˺Ĺϵ۹Ͳ岻Ҳ˵ƣûŵָȨƾ⼸۹νһףûʲôó˰ض׵ģҪ˵˰ضļݵܹ۵Ķ
ǿֿ˵Ǻ峺άֱҪֿǷˣ˵
ٺ١ֿĪЦЦͷȥάСĶ˵˾仰
ɣشչʱѾû취ֿ˵ЩʲôֻͻȻ֮άһҽУֱǾ춯ء
Ȥ⼸һȤ
Цǰϵŵ˾ڻάơ
ԴӶǼһм֮һһطеıҲìܣһͷ
ȻŵԽģһ˵Ҫÿ춼µֱӱŵԾ˾ЩҲıúҲܶӣҲǺܼʱŵ˻㱨ֻôҲû뵽ŵ֮ķӦ
˾Ҳûǹ˼ŵֹסЦֻԹһ˿Ц⣬˾˵һΣȷʵʧĵط˵𣿣
°²𷣣˾ϥ򵹣ŵ˵
ɣ˵²飬˵뷨ŵ΢΢һЦ˾ʵ㵽ڻǼͷ۹ʹųԱ𣿣
ǡ˾̾˿վ˵һֱСˣ
ҲСǵĲֻ㡱ŵ̧˵˶Сˣ
˾Դ˻е㲻ΪȻڵҲҳڷϡ
ˣǽ죬ָЩʲô飿ŵĬһᣬſʵ
Ǹֿˣȥ˰ضļſھͱ˻˾˵
˰ض壿ŵһᣬȻʵҼǵȳǵĳǰЩǼ棬Ǹǹپ˰ضķķɣ
ǡ˾ش̧ͷеѯʵ£ѯʹң˵˰ضԸԡ
ͰӸ˽˰ɣǸķš˾Ļû˵꣬ŵѾڣĻŵһ£Ž˵ľ壬ͬʱĴ½ʿᣬȥͭʿĳƺţٽ۹ľ
£˾ȻͷдŵĺȻɫ


161
ոſڰõֿ˸˻ȥλ˰ضϹܼңߵԼſڵʱ򣬻һ߻ζŸղԼǲԵʧ񣬵ﻰʵذλͷ۹ʹڸһٵĵĶԴ
 ЩС̤Լķ䣬ȴڸոտżʱ˺Ȼʹסˣ̧һֻŶأΪȻոѾ˵Ǹͷ۹ʹڣȻͳķ棬Ĵƺĸָá
ףôϹܼе㲻ŵ۾ֿ˾ôʵʵվǰе㻳Լۻ軨ˣϾڸղŵ˰ض帮֮ۡ⣬ۿλͷ۹ʹתȥôһת֮䣬ͱظ˰ض帮֮ۡеԺ֮УֱȷǰڶԼ¶һڴЦŵļһԲԼۻֵĻþ֮ϹܼҲŴһؽг
Ҳֿе㲻˼ͷҺ·ˣ
ˣˣϹܼҸ˰ضļ꣬ҲǼҲɲǼĹ򣬾Ѿľлعغȵأ˭ֵģǿ񣿣
 ˰ض֮ǰѾѳ۹󳼵λã˰ضļ廤ʿǴ۹ĳԱ֮ټѡģ֮۹ľӵʣҪΪǿһЩѾ˰ضҪסĺ򣬻ɭϣҲϹܼһ仰Ĺ棬ѾмӵĻѸٷӿ룬ϹܼҷĴѸг˶Уλεذֿ˸Χм䡣
ܼҴˡͷĻӳһλͭʿ־Ĵ󺺣ǸϹܼȥӦҵְ
 㵱ʲôֵ۾ڿŮôϹܼұʮŭһ䣬ָֿˣλӳʵôģôĻʿڣôһ˶û֣ûӦȻһ·ÿ±ѰнʣΪ﷢ô
ܼҴˡҡóλϹܼ˰ضĸۡλҲǺܸߵģλͭʿôǵûа㲻ɫǽŵͷ󺹣ֿˣһ֪Ӧôӡ
ǺǣܼҴˣ˵ҲôĻ𣬵塱ֿЦ˵һ䣺ⲻҲֻ䣬Ҳû
 󵨣ֿ˵Ļû˵꣬ѾһŭȸˣλͭʿվֱӣϹܼҵǰָֿ˴С˰ضܽĵطôô۾ش𾴵ĹܼҴ˵ķ䣬ҿ϶ʲôĿĵģ˵ĶͼܼҴ˵ģãҿˣ
ǻŸʲôתҵĻͦűûжɵһʱŭǴȵС£Ѷ׻ûͬҪԹܼҴ˲
ԵĻͦǰƣԼγʿ󽣣ϹܼҵǰڳһĻģ
ϹܼǸ˰ضμСһ𳤴Ȼֻ˰ض֦Ѫ˰ض֮зȴǿЩµĳǲˣԲǿܵġ
ҲڻһҲûе㺦±ʾļһôܽģƾʱһֱԺϹܼҵķﻹû˷֣һСˣٿϹܼҵģֻҪλϹܼһ¿Լǰ;㵽ͷˡ
 Կع֮׽סһлжϹܼҵƨڿЩǰȥĵͷѾ㣬ôҲҪͻȻߵϹܼҵĶȥҸϹܼҲӲĺˣһֱϹܼĽļλ֮ģĻ»Ҳǲ֮ҲԼƨ档
ǰɣܼҴˡֿ˵Ȼ֪ʲôô̵ʱתôͷЩһڵرģȴǶϹܼ΢΢һЦѵ˰ضĴ֮ô
СͷǸϹܼһûü˵Ѿȴغȳ㻹ԹԵ־͸һʹ㣡
ǶڸʲôЩüŭĿǶôôҳǰȥС£
ܼҴˣ㻹ôֿ˻һνЦ飬˿Ϲܼңֿ˿ЩпһԴŵ٩˵ƾǣ
ţϹܼҸովһֱЩʲôطԾ˹ֹ֣סЩĶȵס֣
ܼҴˡеȻػعͷϹܼ˵С
ʶұ족ϹܼҴ˿ĻȵʲôС԰ͷ۹ʹŵʹڴˣ
 ⡭Ҳ֪ԼײʲôаˣҲ֪ǰСôһתֱʲôʹڴˣ֪ȻСʹڴôСһس˰ضԺΪͭʿĹԱҲ֪ŸʹζʲôȻλϹܼҸղŵȴǶֵģһʱ֮⼸ֻìܵжϣе˿ԴλĻӳҲ֪ԼӦǸɵʲôãֻܹһֿͰ͵۹Ϲܼҡ
ȣʹڴ·ˣһʱСģתǵļûʲô˵ġλϹܼҳһ£Ż˵λʹڴ˳ȥɣ
 ϹܼҵȻֿ֪ͷ۹ʹɱõģȻôʧش˰ضԺУϹܼҵȻҲŸֿһʵĽѵϾô˵ҲֿʧȣֻҪ˰ضò̫ݣŵǰͷ۹Ҳûǡ
ȻҲֿ֪˼ȻܹϢƾſЩκβʲôģϹܼҹûпڣſЩ̽λͷ۹ʹڵŶٵĽ
˰ضڲȻЩӾгҲѰһԺľˣЩǶ֮ǰϹܼҶֿˣǺеĵġ
ҲЩǳȥ֮ϹܼҾͿʼƺЩʲôطԾˣҲֱֿ˵ڶθ˵ʱ׹⡣
һĴж󣿣
 ˵˰ض۹һȵĹңڴôĽ֮У˰ضڵ۶ۡģҲֻǱ۹ҵĵ۹ҪСһѣϹܼ˰ضλȨصõķҲǱճϵĴסĴҲҲҪ͵ø۹ʵŵĴһСɣ
¾ڵ۹ʵǵĴЩǵıƽٶȣֿ˵һ仰ʱҲӦñƽֿ˵ǰԲֱڣȫֿܹͣ˷Ч֮⣬ֿôϾصڶο˵
ֿǰƬССĿռ䣬ƺɲ֮Ȼͱ˲Խǵһ㣬Щôǰ壬ܹԽһο̶̵ľ롣
Щڵ飬ȴûзָղŵʲôԾ˻ɻĿͶϹܼҵϣƺϹܼԼΪʲô˵ôǰìܡ
һʲô
Ϲܼҵ𺧲ѣͷٲһ˿Сλͷ۹ʹڣ
ҲǼʶ㣬ļͷƺҲû˵ʲôǿߣܹ߱ȫڴ½֪֮ʶϵ֮Ķ
Ϲܼûһİտֿˣһܹǿ󵽾߱ӰռĻ㾡˰ضǿߵҲǾֵܵеסġ
Ϲֻܼźɷôķ꣬Ϲܼҵһ˫۾úܣΪ˰ض޶˶һӦǵĵ֡
ܼҴˣ潡ֿЦˣϹܼ˵˵·ָҲȥ·ɲҲųȥ·
ֿʵҲеƣλ˰ضϹܼڼſھߵľٶȻѾϵˣʵҲԸⱻӭ˰ضļš
 Ͼ̤ʱסصʱǱڵصµĵǾѾ֪ӵһֱжˣҪ߻ȥ˰ض嵲Ϣֿˣûõߣֻڱ˰ضܾ֮󣬲˸ᣬߵĶĿ
ֿ˵Ԥ֮У԰ͷ۹ʹڵã˰ضļԻֻͬһϹܼ˲ľֻڰ֮λϹܼҲҪȥλ˰ضļԱǣʱ򣬵ҲͿԸϹܼ֮ҳ˰ضڵķ䣬ֿҲаƾԼһĿռϢس˰ضķ֮С
ϾڶƿؿռͻƵֿ˵ֻҪûǿػĵطεؾɭϣҲǿȥأֻ˰ضĸִۡû˵Ĺƽû·˴ţƾһ䷿һ䷿ײҲ֪Ҫ²ܹ׼λ˰ضķ䵽һοֿҲԲ̫Ķ
ֻֿû뵽ǣλϹܼ˰ͷ۹ʹʹõϢ֮ƺûеɶһ£ֱӾͳֿ˸ˣºҲûҪȥǵļ㱨¼չ˼ֱӾ߻Լķ䡣
 ֿǰԼƻάСһĻ߾ͻ֪ѰõʹڰݻʹĴ󳼣ʵʱ飬ҲˣǵĴ½֮ϵĹȺ֮䣬ڽܰݻỹǲܣԼܼʱͬǣѾ˺ƵĹ涨ֿȳķĳͻѾ˰ضΪܻӭˣϹܼ˰ضĵλͲҪʾʲôԼӦһ£ҲͿˡ
 ƫƫֿ˻ǵǣǡò֪ЩļһԵһ·ϹܼҽԺڿϹܼſҲɭϵĺķ֮󣬻ΪǾ˰ضפָ£ֿ˾ô˳˲˽ֳôһ
Ŷʹڴ¡ϹܼҲɫ΢΢ּЩҪڿ²硭
ֿ˴ϹܼҵĻ̬һûϵҪҵûʲôҪԲģҾæˣ
˫ĿһɣǴ֮Ҷ˵ͺˣЩǵҲв֮ɫСҲ̫ˡ
ֻϹܼҵɫɲּ˷˵˵ֻҪǰһﲻУҲͲʲôľٶֻĵͷϵŸֿԼôĵʧ
ʵϹܼҲе㿴ֿˣոܹﵽЧֿƾĲƿؿռ˵ڵ󷨵ҲЩѰĻϣֿ˲ܹݵ޷졣
 ϾЩʦĴʦֿ˲ٿؿռһȻȱݣǾܹ֮ЧƾĲʵڶ֮ԪصĸӦƣڶԸЩѰʱֿ˹ȻԴɸЩʦͬЧȻһЩнλǿߵʱЩʦȻԲӰطӳֿȴ
½֮ЩнλǿߣʹõǶħͬͨߵ֮ԪʩӷӦɹЧҲ͵ͷŹͬʱҲڸֿŶ֮ԪصĿȨֿڵʵǴ½֮ϵĶǿߣǿȵĶħ棬ֿܹٿص֮ԪȻѹӦûһӮٵľ档
ڵϹܼҲֻǱֿ˸סˣİԭԤЩ˰ضֿ˳·֮⣬»벻ʲôİ취
 ҲܹλϹܼûмʶʵֿʩչԽڴ½е֪ʶ֮ϵ֮⣬ոմɵЧ˹ߴʦҲֻܹѣϹܼټʶ㣬Ҳûа취ֿʵһʱ֮仹汻ֿ˸סˡ
ܼҴˡֿ˿Ϲܼڳæ˰ѻ𣬽˵Ĳң˵պڵģɻǹҼ
ֿһʼ˵⻰ܻᱻϹܼҺغȥȻϹܼ۾ôһĪӡ˵ĻķȻҲʹͬ
ڵֿˣѾֻһŰͷ۹ʹ꣬ǴһǿߣһϹܼҶ͸ǿߣ
ǿߣܹõأ
ðɡϹܼã˾˹ʹڴˣ


162
ôŵ΢ЦţŻûдлع˾˵ҶڷķĴЩ̫Ͽˣ
 ǣ˾ŵĸֳ棬Ҳû̫Ĺǣֱ˵ػشһŵ˵¸ղĲþѾ˷ķڽӽԺ»ָݵĻᣬҪһӶ˳۹֮УֱѾЩϿΪϿˣ
ңҲ֪ķ˰ضĹϵ˾еֹؿŵ˵ǵƶȷٿȷ֮ĹϵԲǵʦ֮ôؼ򵥣ķ淸ʲô˰ضϣҲǲģοһηķ飬ûĲƺӦľ
˼˵˰ضķϣڷķӦһ桱ŵ˾ĲⲢû˼溬΢Цؿܻܿἤŭ˰ضļ
 ǵģ֪µ˼˾ƺ̾˿Ž˵յѶķ˰ضӰҪԶԶԭȵԤĶԷķϿзĻֻ˰ض岻Ա²Թ֮ģ۹ҶԹͷӶܿڽһЩܲҪ鷳ԣ˼
˵ģҶסŵһЦ˵ǣ֪ҵ˼ôѵǵļƻʲôˣ
 ǵļƻʧˣô˰ضҡڵ۹ң׻¶ٵԹ֮⣬ȴҲͲҪˡŵ˾ȥ˵ǵļƻɹˣôڶڷķĳͷǵΪ˰ض۹ҹϵתһΪĵ۹˰ضʱһҪĳ룬𣿣
ǡ˾ƺʲô˵Ƶأ̧ͷе¡
ٶ˵ˡŵȴǻ˻ֹ֣ס˾ĻѾͰ˵ȥɣ
ǣһŵ˵飬˾ҲͲٶ˵ʲôˣӦһ׼ת˳ȥ
һȡŵȴȻסŵü˼ؿת˾ƺʵûоãǼͷ۹ʹߵΪƺЩù˰
 ߡԼϽµӵЩ߾ǻͷģ˾ͲһشǼһмֱ£ҪΪƾͿ۹ĵ۶ôźУδҲ̫С۹ǿˣ·ģҽ͡
Ҳ˵ŵ˾ı棬˵˵Щ飬ƺѾǳάͷ۹˰ɣ˵ƺѾӦǼΪǰʹӦˣ룬Щԭû뵽ġ
֮ǰŵ˾ȻѾͨ;ռ˲ٹֿǵϢǵĹע㣬ҲǼ⼸Се㲻гƺʵЩǿѰѡ
 Ͼֿʽ۹Ĺٷ֮еʱ򣬾Ѿ˵ĸ֮ۡˣռ˹˸֮ۡеıֵѶϢ֮ЩӵҲûôɵǿǿȥռֿ֮˽˼ĶԻǶֿһѾͶ㹻עŵҲǰֿǵ˼ʵǿõѰõʹǰĲҲ޷̽ʵȤڣȻѰ㹻ն̤ŵϣĵ·档
Ⲣܹŵ˾ӵȺ鱨ж̫ֻ˵ֿǵΪ뷨ʵееЩ˵֮⣬Ͼԭȵ뷨ܹǰ䵱۹֮ʹڵģҲǳڵ۹֮ˮƽϵĹҵӵܣ̫ƽ˲֪Ĵ½֮ϣЩҶڸԵ۹Ļһ¶ٵҳȻҲǲ̫˵飬ЩҲѾӵԼԹ̶ݶڵ۹֮еĵλҲӦԱȽȶڲ漰棬ǲ̫ʲôΥ۹ҵԸģ۹֮档
ŵ˾ֻЩԱʵѾǶѾϰ˼ʲôʱ򶼴ĽǶȥΪ˸ĺö˺ܴܿŭ۹¼ĿԣѾжôԣҲΪԼĳɼѡԵӵġ
ʵֿй˷ʦľеԲһĵһʿļ룬һ·άСʶԲһ뾫һǿϹǻĴڣֿǵһС棬Ҳôһµһ볯Ÿһ۹֮ķŬűؽȡʤֹգʵǴ̫̫೬Խڴ½֪֮ʶϵأŵһʱ֮ûⷽҲǺġ
ֿǶӵЩǲȡĿ˵ʮּҵӦԶŵҲЩͷ۹ʹڣΪ˺ͷ۹ϣӶԼȡļΪһֿķʽ˾ӵЩԱǿⲻǶµĳζս飬Ҳ˾ֿǵʱ򣬲ûʲôԭ
ֿȥ˰ضľٶȻҲһҪϢϸ˵ȴҲ̫ѰϾʹŵĳԱʹʱ򣬱ʹ棬ڴ½֮ϵ״棬ϵ۹֮࣬ҲͬʱһЩڵ۹λȨصĹңⱾҲһֺ԰ݷã˵չȥݷ˰ضƿ۹ְλļ壬˵ӦͬھռҪְλؼάǰȥȽϺϺݣǱϾֿȳķĳͻҲѾǽ˽֪飬ҲȻؽֿ˵ŰݷãΪȥ˰ضĳԹĽᣬ⵹Ҳһø涼Խܵ˵
µ˼˵˾ȻҲǱˣŵһʾҲͷ⣬ŵ˵֮ԻȡľٶΪ˰ͷ۹⣿
šŵ˾ʵΪأ
˾һᣬ֣صصͷͬµĿ
ڵĴ½֮ϸ۹ȻֳںƽĻ棬Ѿǻ׻ѹϵ໥֮以ҫһ¹һͷȴҲ飬ڸְҵ֮ÿһȵĴ½֮ϵǿߴĺ棬ҲԿ۹ƶӰ
 ּֿҵķӦȷʵǿΪΪάͷ۹ϣ¼ʱҲûзϾܹ۹֮ǲʹţһҲһЩ۹ǿߵŻְ𣬶ʹֻ٣һЩҪʹʹŽһ̶ȵļأɴĳͻҲѾֻǵһˣ˵һֿǲȡֶʵǻһ㣬ô˵Ҳ۹ȣҲ̫ݵľٶ
 ڽֿôȥݻ˰ض壬ʱþЩ̫ԾˣϾ۹֮ʹҪû۹֮ĸ飬˽µİôҲˣڸոպݺݵɨ۹ҵЩߵ֮ôƶ֮ȥݻ˰ضļδе۹ҵҲסĳɷˡ
Ȼ˵Ҳʲô̫ص飬ȻһȴҲûĸʹŻȥֳֺõ飬ص˰ͷ۹֮־ٶһ㲻ܵ𱸣ܻܿνϽͺܻܿᱻݺݵѵһ١
˾ʵڲţŰͷ۹ĹάҲڰͷ۹۶ٳ˲ļһʹţ벻ô򵥵һ⣬Ȩⲻס
ôȥҸ취ǵʲôĿġŵ˾Ըһϣܹϸı󶯣ϣ󿴵ǽı棬һȷĽۡ
ǣ£ῴģ˾ŵ˸תȥ
Ǻǡŵ֪ЩʲôȻԼЦ˵ЩһƺԤеģҪӺ氡
ʵǺܲ氡ֿڸǸϹܼҲ֪ת˶̤֮λ˰ضļķ֮ĵͷһ䡣
 ԭֿͷǴŽλϹܼҴ·Ļᣬλ˰ضļڵķ˼ڲٿؿռֻҪܹǵλãҲζſȥֻϧλϹܼҺһͼı˰ضĸۡʵ̫󣬾ôϹܼתתֿܿ˾ͷԼȥ·Ҳˡ
ڶ·ţڵָϹܼҷλֿ֮˾Ͱ򷢻ȥһԸЩʱסˣû˵ִصĳе·ֿ˻Ѿе·ĸоˡ
 λ˰ضķ䣬ȻͬǷǳõһҲݻϾûʲôװΣֿܹӦ֮ԪزȴܿͲ䷿Χż͵ħȻֿ˲ȷЩħã䴫ĲͿ֪ЩħԵز򵥡
үλϹܼһϣ۾ƺھһλ˼ҹȥ˵λͷ۹ʹֿ˴ˣ
Ŷλ۾ƺЩĿ⣬ֿ˵ϡ
 ֿҲѾڴλ˰ض۹ļȻԼķ棬λ˰ض۹ļװһ˿ͷ˿òһ˿ңһֱͦı׼ʽ棬û̫ϲһ˿ƣŵĻ˾ǰƺһˣɨҲѹȵȷʵֻгʱڸλˣпƣ
ϰʿֿˣ˰ضˣֿ΢΢һЦһϼʿڡ
ʹõĲǰͷ۹ʹڵݣΪ˰ضλ۵飬ԭͲһͷ۹ʹӦ۵ġ
ڴ½֮ϣͬΪʿְҵ߽ϼʿڣֻڱһֺڳľ⣬̫漰֮Ĳ
 ϰʿϹܼҴս˹ȥߵļλ˰ضļֿ˵ҲԽԽֿԱԼϰʿĽλʱλϹܼҼ̲סػһ𣬶Ǹ˰ضļȻû¶ʲô̫ı飬ֿ˵Ҳǳɻ
ˣλ˰ضļҲ˳ֿ˵ĻһֳĿǣ˵ͷƺڵкһ䡣
λϹܼǷֱ˸񣬾͹˳ȥִš
ϰʿλ˰ضļƺе߶ĸ֣Ȼֿˣ΢΢һЦ㣬ܲ򵥰


163
˹ˡֿҲûƴǣǸ˰ضļЦҲǸͨļϰʿˣûʲô򵥵ġ
 ˣȻҲ⣬Ȼߵҵǰ˵ͲҪ˲ͷ¶βˡλ˰ضļȻǸû¶ʲô̫ı飬ǽסһ͸ε˵Ǻǣϰʿ˵Ǽϰʿǵ۶ЩͭʿʿҲֵ
ֻƾҵʱ򣬻ܱһƽı֣͵һ䲻ˡ˰ضļֿˣ΢΢һЦȻǰû֣ڰͷ۹Ҳһƽ
Ǻǣ˹ˣȷʵǸϰʿֿɫȻǲɫػһ䣬ǿסͷֱЦ÷ĸо¶һ˿㡣
ûмλ˰ضļ֮ǰֿ˵ҲйֵĲ²⣬ȴôҲû뵽λ˾ȻԴֱѾ˵
Ҳ˵ֿڷʦ˵ЩκһԽ˴½֮϶ְҵߵϱ̬ǽ۹֮ϵʥʿħʦҲ˰ضλ֮£ƺҲûһλԸԴġ
ʵֿҲˣԲһۼǸСɽոճʱԵĵһħʦʱάֳĵģ
 Ȼڵά¼½֮ϵĶְҵ߿ҲжٵķӦˣֻΪЩЩǴ½֮ϵ۷ǳ˴½֪֮ʶϵĴڣʵǿööеľ˰ˣζһķӦֻΪֿˡǻаʵеĹһ˶ѡ
ŵһ½֮Ѱְҵߣ˰ضݣǾʸ˵ⷬģеǫĳɷˡ
 ϾΪʮǰѾﵽ˻ƽʿˮƽǿߣмطԽˮƽʱʥʿȼ˰ضλǷ۴½֮ϵʿְҵߣʥʿ֮⣬Ҳûʲô˹ʸ֮ȼ粢ˣλս͵ʥʿڵսλ˰ضʱƺҲûռʲôˣҲôλһսһֱĪ
Ϊһֱƿ۹ְλ˰ض壬˭Ҳ˵׼ļ֮е״Ŷŵǿߣս潲۹֮УûеڶͥǱʵܹ˰ضᲢۡ
 ο̫ƽ˲֪Ļ棬ܹӮ𾴵ֹսʵʱ򷴵ҪλʲôȨ˰ضƿžȨְλңӵƿص۹֮ЩʿǨĺܴһֵȨһе۹ʿϵ׳ǻƽʿλǿߣڼλ˰ضļʱҲǱֵñϹϾģʵλˣҲȷʵܾûпĸʿǰֵôˡ
ֿ˵ȻҲûȥͷϾλ˰ضļǰֵԽĪ⣬ĻҲͻԵԽзԽ˵ڴĽ̸νǴаֿҲôۣλ˵Ŀ佱Цˡ
 ʲôʱ򣬾һͷ۹ļϰʿܹ׵ذЩ۹ĳԱǸûͷ澡ʧǵĵ棬ȥ磬ȴЩһͬûͷӬһ㣬ﶼλ˹һЦֿˣе٩˵ˣѵңͷ۹۹ǿߵʵĵزҪ֪˰ض۹Ȼľ󳼣ĻҲսŶ
۹ȻǼ˵£ôȻǿֿ˶λ˰ضļǲŷָƵǲ죬Ͼһλµ۶һһĶĿֻֿ΢΢һЦ˵ֻ󲿵Щǹڵ۶̫ˣƽ߾ٶ֮䣬εΣȴҲǻ᲻ԾظԱߵֲһĸоϵ˵ЩٶϰΪСطȽû棬Ǻ׾ͿЩһĵط
 ֿⷬҲǰ٣ܹЩ۹ӵľˣתȻΪǼ˶߱ŵĳڴ½֪֮ʶϵĹҲе̫ܱ̽˷ֵļһԭ򣬵ָֿЩԱǵëҲȷȷʵʵŵġ
 Щڵ۶ӵľǣȻһֱڼ۹Ϊ鱨ԱЩפصǣΪЩפصǱЩӵ۶λõľһȣʵϣֵּֿʱЩ۶ӵľϵëҲ֮¶˳
ۼھķѶϢİգôЩۼڵ۶ľǻȷʵΪǵĵλͬ߱˸һȵȻƣִֶҡ֮̽ʱЩһݵϵȱʧЩصĹԱҪϲֹһ
ϾЩӵļһǣΪֱڵ۹Ļңָжھסڵ۶Щǽамصְƽһֺڵ۶޲·ߵļһڼصĹ֮Уżױɸɫϵûת͵ھٶϸʱǴ©ٳָֿûڵ۹ĹȦЩƽײ泤ļһȥʵ۵˼ΪԵĵزҲЩһǻΪ˿ˡ
ԣʵҲֻǿöѡֿ˸ԼĻش˸壬λ˰ضļ˵ЩʵȷʵҪϰʿǿģ
 ţȻֿ˴˲Ըֱ棬Ǿˡֿ˴λ˰ضʱλҲڴֿ˵ķӦֿ˵ĻشλƺƵصһЦҲ漴˳ƺۣԭȴеЩ׽ĸоܸɰͰ͵һ䣺ֿ֪˴˼ҪңΪʲôأ
ܹ쵽˰ضҴλϵģѪԵеĹϵ֮⣬ļҲǸһȵģλѾμʮļһͳ˾֮ȻֿСǰΪ١
һʼһֳ̬ȶֿʾãֱֵúһԴһ㣬Ҳֻ˹۲һǰλ˵ʵϸѡ
 ոյʱֿ̫̣ʲֲֳٿؿռʵ̫أλʶϹܼңҲûа취ô̵ʱ֮ҵһʵܹ֮Ѹոֿ˵ıλ˽˵˰ضļֿ˵ĸҲͽֹżϰʿµСӺе򵥶ѡ
ڶʵţܶλϹܼҵĻŽȫΣҪλ˰ضļǰļһܹ߱ʲôҲϵҲʵһ̫ܵ顣
λ˰ضļֿʵĲ²⣬Ҳǲǰ˲Ĺ㣬СһǸ˫ְҵߣһְҵʵҪԶԶǿνļϰʿˡ
ȷʵм飬ֿ˵ǲֱӿڳϵ
 Ǻǣ֪ʹȳǵʱСͽķЩᣬѾҹµϡλ˰ضļۣȥֿˣ˵˰ضűһһĲþڱþ֮ǰ˰ضڴ¶˵Щʲôֿ˴ΪǰĻǿҪһˣ
λȻֵƺֿתΪ䵭ʵֿ˸ոյı֣Ѿλ˶ָֿ߿һۡ
ЩӾǵëλ˰ضļȻһ֪ڵ۶ĹЩĺЩȱݣҲѾ֪顣
 ֻ˵ͨص۶ҪңѾΪ۹һֹڶڵ۹ҵҳѾʣ޼ĽʱգЩȴҲϰΪУȻĿŵּصΪȴʵǶϣԽԽãΪӽԸԴ̬ȥЩǻʱ͸©һЩмֵѶϢӵߣ˰ضƿصľ¹ʱҲӲϧ˵ڵЩë̬к̶ܴ۹Щҹġ
ֿһŸո۹ļһҲǲŽӴӵЩһʱ棬ܹôȷطЩǵëڣĶ˰ضļҲΪ͡
ڽֿ˵˵֮λ˵Ҳȥ˲ٵǣϾ˵ܹЩӵļһڳģҲʵˣܹǰЩһݵǰ棬Ҳ˵ùȥ顣
Ȼֿ˵ǳڹҵĻλҲһЦ֮ûе档
 ô˵ܹ䵱ͷ۹ʹڣѾǹݵλ˰ضļܹԼݵҼǰܹ̬Ӧ磬˵ǰһﲻǳڹңҿļڰͷ۹ĵλҲ˰ض֮¡
 ϾڵĴ½֮ϣ֮ӦѾγһƶԵĶ˰ضôҲû뵽ֿ̥ӵ̫೬ڴ½֪֮ʶϵ֮ľӶָƽһǿߵ̬һʱ֮䣬ֿ˵ıĶ²⣬ǰֿ˵ķ̫ˡ
ҲˣΪֿΪ˷ķλˣҲͲϾȻҲЩ˷ķǰ;ļһʮֲˬҲҪʹЩֶνѵѵֿǵ˼ڼȻֿԼֿıۣҲѾǵ׼ҹһˡ
 ô˵ķȻе֣λ˿˰ضλŵҲҪһӵģ˵ȻѾͱ˳ǷķҲ϶ҪܵһЩͷֻҪֶΣȰѷķһЩƫƧĵطܹηͷҲˣӦҲڶԷķ̫ĴûбҪһ˰ضͬȼļ
Ȼλ˱˿Ҳڵֿʾã϶ֿΪ۹ĵ۶ڴ̽˷ķĹϵ֮ԼıŲòģԶ飬λҲǱֵΪӣϾڽ̸ռһĵλֿļ壬˶ߺ
ˣһβΪǼλ˰ضļû뵽ǣֿһſȴͷ뷨ֿЦţȻ˵м˽˵飬˰æ


164
Ŷֿ˵ĻشԵȫλ˰ضϣλ˵Ҳûסش˲̵һʱ䣬΢е㷴Ӧ˹ֿˣʶظǾ仰˽˵飿
ǵġֿҲǸ˵ı飬ȥ˵ӦҲ֪һγʹĿڣ˵飬йء
 ֿ˴ˣ˼Ҳ˵ڲ԰ͷ۹ʹڵڸ˵λ˰ضӸղſʼһֱɫò˼ʲôֿ˵ĻȴƺûȥѯֿҪæľʲô˼΢΢˿ְڳһĪļƣ˵ô㵽ʲôҡšӦ˵˰ضҪ󣿣
˰ضһʼʱȷʵǱֿ˵ĻһڵϼôҲνʸģҲǼ򵥵漰һЩϳΥ淸ɵĶҲֻѰ飬ֻλ˰ضļӡ֮Уƺȴʵûĸ˻ЩԭͲӦ̨̯Ļ˵ôֱ˵һ˵ֱ׳
ڴ½֮ô̫ƽĻ棬۹֮еĹײ㣬رҹײ㣬ѾΪһǨȶĸ֣Ҳ͵˸۹֮еҹ塣Ѿٵγܹ۹ҷͥһЩҶԣҪǴ˶ڵ۹ҵҳϣ໥֮˽漰һЩΥڵ۹飬ҲѾղ飬ֻЩһҲϺ꼶ۣҲԼһ׽Űѱ˵ʽԸոհ˰ضһģΪֿ˵Ҫ󣬶Ϊֿ˵ķʽȷʵǸȦΪϰ߲̫ˣλһʱ֮ʵӦˡ
λ˿ǰļһ֮Ը˵˵޼ɵʵ񣬲֪أǾΪһıʵȷʵɲ⣬۹飬е̫
Ȼλ˿ֵһֱǲļһôҲֲ֪ߵغӵܣҲ˵һıͷеˡ
˰ضļȻϲɫҲȴѾǴ˾׼ֿ˵Ļش
λ˾Լ˼ѾˣȻֿ˵ȫͲһλͷ۹ʹŵʹӦ˵ĻӦ׵һݣֱ˵ǴŰͷ۹֮еһҡ
ˣûʲôݡֿ˵ȻҲλ˰ض˼ȻǱֵȻı飬Ȼ˵ҾһССļϰʿҵ˽ݣһæ
ߣϰʿλ˰ضĺٺãҲɵһ˿Ļüͷһ壬ֿˣҲһֽӲĸоΪľƾһϰʿҲʸ˵ô
Ǻǡֿ˻һǷĲɫı飬˵ڲô
 ֿ˼Ȼ뵽Ѱλ˰ضԮ֣ôȻͷҲӦܹλ˵ͷĵƣֻڵǹŪ飬ȷʵûʲôƾ壬ܹ˵λ˰ضģֻܹλؿ棬ֿ˲ãƾһ죬ܹλλ׼ŵơ
ֿеڼŭλˣϾණףҪʵ˵ġ
 ҸҲǼʮˡλ˰ضļ֪Ϊʲôôһת֮󣬾ƽûеȻ˵һοϣղŵЩҾȫûǵ飬˰ضҲԤҲ֣
Ϻֿ꣡һλǱҭһ£һʱ֮˵
Ȼóλ˰ض֮⣬ԣͼı飬۹Ȧ棬ٿ˵˰ضλʲôܡ
λ۾棬ֿ˵оֹʵ̫Ǹ벻Ե˰ضļҲֻðԼе֪ʶֿ˵ЩٶΪһϵһ̽ϣܹ˽˰ضս
 ֿν˽Ҫ˰ضλҲǵһԣϾ˶ֿ֪ǰͷ۹ʹڣıҲ˵ֿ˱ıӦôһǿļֿôǿǴ˽˵ݣҲûĸܹԵһ㣬ֿ˰ضﵱ˵ͣһչʵ̬
ֿһֱǿν˽˵ҪλУҲֻϺһܻͷ⣬һֱʾ棬ܹȡõ˰ض֧֣ǹȻǽԴϲĺ£˰ضܾΪֿҧ˽ȴҲͲʹ˫ĹϵʹֽӶ˫һݻء
˰ضλʶ˵Ϊʶֿͼı֮ȴͲֿ˿˵Ҫ
 ڵλŵĳͻԹЩ۹ҪְλĹ˵ȷʵ㲻ʲôܡЩңÿһҲԼֶԼϢԴȻ֪ļƻЩʲôȴǶѾ֪
 ˰ضռ۹󳼵Ҫְλֱŵ۶Ĵ֮Уܹ𵽾صã˰ضλţƳôı仯˰ض嶼ǸʵֶΣⳡ䶯֮Уȡô
Զ˰ضļϺάǰĲ²⣬ҲֻǶһ롣
 ˰ضǻⳡ֮бʵʵֱ˭ʤΪֹһά˵ˣȻ˰ض˵⻹ǲģ˰ض岻ⳡ֮бʵʵѾʵһ̣ڳһʤһҳʵĺߵ̬һʱʧ侮ʯӶ˳ʤҪϷһ浰⡣
˰ضλֿ˱ʾģɵ֮󣬸Ͳֿ˰Ҫ˵ڣϾʽʽ֮ǰ˰ضԼѡⲻֻζλ˲ӦκһҪҲζλҲܾκһҪ
 Ǻǡǰƿ˵ģλ˰ضļȻ֮һԼҲе׵İԿĵĸоĻ쳣Ҳһţܿͻعֿˣ˵ֿ˴ˣûʲôĻ̸֮ҲͿԵΪֹˣɣˡԶͣ
ҲأֿҲû취ˣ˰ضֻϺ궷ƺǲʵģڵĿҲǱλ˳֣Ӷӡ֤һͷƶϣԿʼˣᡣ
Ŷλ˰ضļüͷһɫس˵ֿ˴˻˼ƺǿ˰ضޣ
ֿ˵ķʽʵڿϼˣȻλ˰ضļҲôȻ֮ô˵Ҳڿѵ£ʲôȻ᲻˶˰ض壬Ȼۻκεɣλ˰ضļܹʾ
 ˰ضܹռž󳼵ĸλΪ۹ƾżطںϸ߳սʿһȣ˵ڴ½̫֮ƽôĻ棬ںܶʱ䲢Ÿ˵ά֣Ȼ˰ضµʿҵȻǲµġ
ٺ١ֿ˷Ѿ⣬Ҳںλ˰ضļ̼׽Եؿλ˰ضļӦ˵ʥʿһս֪ʤΣ
㡭һλŭˣʮû˸ǰһܡ
 ϾƱֻǳһȽƵĹͥ˵Ҳǿң˰ضȴȫɱģƫƫǳ׳Ϊʥʿλļһһڼʮǰϵ۹һʿҵļһܣȻһս֮ʤֻиͷ֪Ĵ˰ضȴѾҲ۹ʿ֮޵еˣ˹ȻڽƵ֤ǿߣܹڵܹ̳еģЩ˵ЩȥļƣͳΪλ˰ضһĲ
µ˰ضٱֲסķȣվ
գȻһɽš
үүҲֿ˸ոհ˵˵ʱʹλϹܼԴٵĺ˷ҪĿ
ʲô£λ˰ضļȥǱֿ˸ùǺѵһٲ֣üͷһ䣬ĿȻֿ˵ϡ
Ƿķү¡λϹܼҽĻλ˰ضȻݣе㲻ˣ
Ҫˡֿλ˰ضķ棬˵ŵòеʱ򣬰ȴ˸߲ң̤Ǿ䷶ΧȺɵļһͬμĵ˵˺񻹲٣һοеˣ
ţȺһȻ⼸ҲһͯȤһ²ģش׼ȥ
 ˵ҲԵġάµһվţֿ˲ڣһҲûаЩӵľˣתı£ֻܹվﵱӣĵͷеĵĸоŰеѵ˵ôˣҲûоеûô
ûǱȥ̽ʵˣȴһ˼ħݾ
һ˺ǰЩһмǿߡܿ죬ǵ߽׵ħʦһʿͭʿһļһֻǸϰʿ
 ŶһάҲе£Ͼ߽׵ħʦǰʿκһ۹棬ҲϺŵǿˣݣ۹ĵ۶ҲǺǿĶߵ¶ԵʮҡЩӵĳԱĴ̽鱨Ŀģƺе̫һµġ
ѵЩһ챻̫ˣֱ̲Ӵˣά۷
ءһǵ˼ҲûУеˣ
 ȵȵȡάЦţŮжҲ˵׼۹˵ôǿߴһбĻôսȫݵ͹ģ԰˵ȥǵ⣬ɣôһ˾һҿҲûʲôݵ˼ˣ
ⲻάôڰ껹ûʱһȺѾֵһͷв֪һŰʿεļһƺֱӾѾϳάһк


165
ȱά߹һȺ˿øɫ΢䣬ҴҵسŻεĵСһ䣬ǰȥ̤˼֮󻹶һ£ֲĵسƻӵǿһ£ţǧǧ򣡡
λʶңάӭǰȥǸոոкļһαЦţ˵ˡһʱ׾ǡ
 һڸʲôѾ׼˼ħݾİ꣬ѾԾԾԣȴά˽һжѾ²ˬάĻһȻضͬڴ֮еĵС˵ʶЩһﻹס֣Ǳ
 ǵһ°ɣάһȻƽеɵģϲῪЦġǸάȻƽϲ죬ؼʱֵܹصģֻҲŹάᣬЦŶ԰˵ҿ϶ǷʲôҪ㶨ЩһҲôһʱ䡣
˵Щֶ֮Ǹ߳似֮£ңһȻмǿߣҲǿɰƽġ
 ⵹˵Ѿǿ˿ȫЩǿߵĵزֻ츳似ܱʺսļ֮һϹǻѾʧ˲֪Ĵ½֮ϣЩǿгרЩϹǻЩħܣҲ֮սϹǻʧΪ֮ôѾûʲôħʦȥоѧϰЩϹʱͨõĸħȴѾȫӲʲôõĶҲõǸЩŵֱ֣ǺѶһԭ
ڵĵȻ⺢ϲ߰ЩһȴҲʵڲȺۼ˼ǿߵĶʲô˲ģֹֻǳάΣʵϵԼҲûзЩһһٵļƻ
߹ˣ˼ҵһħݾˡС죺棡
 Ǻǣά˵ЦˡǸάкļһҲͬαЦݣάӭ˹۹ӳȣһֻǸ˾˺棬ſӭӸλʹڴ˵ʱ򣬲Ҽάһ棬άϲģ
ˣǺǣԭǿȴ˰άһдӣΪ񣬺ȵſȵļ˵ֵ֪ʲôɣܲôרܹСҵİɣ
ȣںǸżϰʿ֪꣬ǲǿȸάԹԵĵȣüͷе㲻õؿһ
 ҲҪݻά˵ģ쵽ȷʵΪ˹¡λȸӳλҲ΢΢üͷάЦӦһ䣬Ȼ˿һһʽһֻ֣ƶλ˵λ۹ҵĲ³ӣҽǰģ
ŶȻλӵ£ղʧˡά˵ÿڱȴûбֵöôؿֻǺλ³˸ûиղŶλȸӳʱ飬û˵һ䣺ͷ۹ȫȨʹά³ӵ£
ոԶԶľѾһ۹ҵı־Ǽǿ߿ȥԾֻǸϰʿļһĻѡ
 ҲˣάֹǸϾЩӵĳԱȻ˵Ҳ۹ĹٷԱһָܹ̽ģҲЩΧСҳԱЩһﱻǲѰʹŽмصĹⱾһ˵飬ǳʲôİֻҪ˼۹Ҳ;Բ̨̯˵άСŻεǸСһˣ
λ۹ҵĳԱĳ֣ȴǰôһϾ۹ΪעصȼĹ棬ҵں̶ܴҪκʵԵ棬ǸЩӵļһҲͰˣǰ۹ҵĳԱҲô編ˣôҲִˡ
 ֻչڹǰʹţ۹λŵټ֮ǰǲӦĵ۹ҳԱǼģһڴ½֮ϸ۹ͬŵĹ򣬶Щ۹ҵĳԱΪ˱ɣЩʲôɸ˵ͼҲԲȥܼɵȥûʵ۱ͷˬ顣
άһʼǸȸӳڨʱװû⵽λ۹ҳԱģϣСֻЩӵļһ˵ǵĲ״һʱ֮ѪһˣĻЩļһٴеļƣҲ֪Ҳλ۹ҵĳԱʲô飬Ҳ˵ЩԱҲļһΣյĵط̫ã涼µ㹦ӦҲܿͿ԰һߡ
Ͼάһ˻͹ɻĲʹǰ棬ҲѾʵڹˣ˵һжĸԸģԹʲôȻȴҲѾԲЩʲô鷳
ֻλȸӳķӦȴԵظάϣˣ۹ҵļһﲻģһһλӳƺŵ
 ̫ƽô֮󣬸۹ҵѪڶѾ͵һΪµĵزҲЩ֧ɢ˳ȥԴǰʼ۹ĻҾѾʼ½綨ν۹ҳԱݣ۹Ϊעصȼƶȵĵ۹棬һЩѪԵϵʵ̫ľ߱Ѫļ壬ҲѾֱȥ˾λӶ׹ƶײˣ۹ֻеֱϵѪԼɵϿɵĵ۹ףĵ۹ҳԱ
ӵĳƺţ֮۹ҳԱҪ߹һ㣬Ͻֻ۹ֱϵӵŵȻ̳λĵ۹޵ļλĵճӣܹ֮ΪӣڵŵûӣôǰλӦþĵճ֮һˡ
 ۹Щϵȹ峼ǵľλѾǿϮģϾЩٿʵȨϵȹϵĵǵƿҲǺ޵ģȻڵ۹ڲλȴǰռ̳еĴݼģֱͼоſԲٵݼؼ̳ȥⱾҲǱ˵۹ҵĸһʩʩͬż⣬Ϊڵ۹֮УмλҲȫԸκι࿹ʹùҲ޿κΣֻܳǵλҲϮݼλһĵճӣǾԵؿµġ
ߣûǴĻάֻǸɣλ³Ӷά̬ȵûʲô̫ķӦһλ߽ħʦе㿴ȥƺһܾζ˵Ѳά˾Ȼ᲻֪һλӵ£Ӧʲôôͷ۹ھٹͨó֮󣬲ͳҲ˰ɣ
⻰һͬվԱߵĿȶеɫȻ˵۹ﲢʲôֵۣ൱һؾɵĹҵˣ۹ͷ۹óĸȻô˵һλͷ۹ʹڵǰ˵ⷬʵе̫ˡ
άҲЩؿǸѾͷ߰ףԵЩ͵߽ħʦȴԼһ峺ûκƻ߶ŭζƺԼʾʲôάͷһеЩʲô
ûʲôûʲôֻάûü˵λ³ӾѾȳԲ˰֣˵Ҷģؾ񣡡
 ӵ˵ˣǰͷ۹ȻȲϹǿȼ򣬵ڹ֮ӦصǹأҲǴһǵġάĻشȴȫģ˿Ҳλ³ӵӣ˵ʵ벻ף۹Ĺȣӵݣôôһôûļһﵱӣûûݣ
һ仰ڣλ³ӵ϶¶˾㵵ɫǼλӸǶʱɫάĻﻰ⣬˿õذѸոλ߽ħʦָűһͨ۹ĵȼ򣬿˵һҲλӵ°棬Ȼ֮ǰѾ֪ͷ۹ʹŶЩͷȴҲûϵһ棬λάȻͻڳôһǿӲ̬ȣƺͰͲϸǸһܣ
ߣά˵ûļһ˵ޣȻάϣλ߽׵ħʦ˼άһƽȴһ˿͵ɫά˵֪ά˻ʲôѵҲһʾͷӾһˣ
 Ǻǣ˵û㻹ϡάҲʾȻ˵ǰͷ۹ȫȨʹڣŵǰͷ۹ʵ۱µ棬ǵӵֻǳڶ۹أ۵ūţȻ˶輰ΰİͷ۹ѵ㲻֪ǰͷ۹ÿһʿǲϧΪҵսô
ǡλӵ¿֮ĻԽ˵ԽģҲеȴʵڲ֪˵ЩʲôãһԺһӶû˵Ļ
 ⵹ҲλӵӦ̫ֻά˵ûʵǺеͷ۹ʹڵݣȷʵʸƽ۹ӣһϣͷȷʵλħʦеݣλ߽ħʦȴֲ򵥣Ҳǲ³ӵİʦҸոάĻȷʵ˵̫̱ˣǻﻰŹ۹ƶ棬λӵʵǲԼ̬κһģϾݷͬСɣ˵ʲôǿɾͲλħʦôˡ
Ҹǵأ³ӿЦţһοʼΪԼոһʱͷԷľеڡ
ά׼ҿˡλ߽׵ħʦȡ˷ȣŵ˵ͷҲȷʵкóʱûмʶǿˣл̰ͷ۹ƽʿλǿߵı£ˣ
άλħʦϵ޷죬Χ˶һǲѵģɵͷɡ
ո߽ħʦȻ֮ô̵ʱά;Щϳ
Ȼе䵭λӵµ˼ʹҲ̫ʧô˵λֻӵħʦҲӦһھô壬ڻֱ輰˰ͷ۹ȫһΨ²ҵļơ
ԭάΪһʲô۹ؾɹĳԱҵٵİͷ۹һĻйǿħʦ飬ȴԲôһ¡
Ѿ뷨άһӾ׹ˣλħʦȷʵǸԼղϣλ³ӵܵʹԲŻʱЩ¶ˣλӵ¸ȥ
ά˵Ȼ»ȻزʶͨĬԱߵ˸ûпһ˿
ǡάˣؽһ˦˸ʽ˵Ҫսսǰͷ۹ʿӱκս
ڿԴάλħʦŵϧػ͸ݼʱ򣬺ȻһŮСеѸٵؽӽ˹
˶Ȼ̧ͷȴûκ˵ӰǶȻ֣һɲǵĹƺߵһУԼѾˡ
ˣôͬʱһޱߵĺڰ֮С


166
ǸϹܼڶߵ˵Щʲôλ˰ضļɫҲɵأضࡣ
ֿ˵ļƻۿҪӽɹˣȴֱλϹܼҸˣԭĵƣϹܼҵĵȴѾʼЦݡ
Ҳ֪ǲΪǶԸٿ֮Ԫصֿ˵ĶĿ֮ϵ񣬱֮½֮ЩѰǿߣҪ߳࣬λϹܼҵĻȻϸ΢ֿȴܲţɴҲԴжϵóᷢһЩʲô顣
Ϲܼλ˵Ķ˵꼸䣬λ˵ʾ湪˳ȥλ˰ضļվֿˣɫüֱԵγˮ
ˡֿѾ֪ľȴǺǷعһĵʵղйطķ˵Ϣɣ
ţ˰ض˿˵¸ոնȳķ飬þ
ôֿ˻ú޺ı鿴λ˰ضļеʵƾż˼ҵӣķӦҲʲôɣ
ûʲô顱λɫѾָڻһ˿Цݣֿ˵Ҳǲö˷ķһְĴ½ʿᣬҪķͭʿĳƺţͬʱگӴ֮ٲķ۹ľѣ
ٲ״½֮Щ۹ЩϵֿˣҲԴ֪ĴǸķķζʲô
Ȼڴ½֮Ѿ̫겻йսȻκһ۹ǿĵ۹ӣӵڴ½֮ϸ߶ˮƽЩ߽λǿߣǶԵ۹ǿ󣬿ҫ۹ҪֶΡ
ҲˣֻҪﵽһλˮƽǿߣᱻ۹ľӣӦְҲǺܶΪµļͥϣεΨһ;
 Ȼ۹Ĺ壬ǲӵκλְҵѵΪǿߵĻģֻǶһЩεĹԼŮʹ֮ΪǿߣͬҲֻѾȶ˵μܹ棬ΩһпԼλʽ;ʥʿļ壬ڳʥʿںܳһʱ֮ڣͱ˵۹ĵһʿңڴ½֮϶ӵкܸߵ֪ȣֱͰ˰ضķͷȫظ˹ȥ
һƺΣǸܷӣ̫ˣһڵλ۹ĻʵŵºеƢȷͶ۹֮ĥϵļһӪĻ˰ض廹ܹܲεذѳֵס۹󳼵λãǸδ֪ô಻ؼһ۹ĻҲǲòһȻûʲôʵȨ˵λƽеν۹ϯְλʹһͿԿڵ½֮ϵĸ۹ľҪλҪԵʵ˵ġ
Ȼκһ۹ҲֻսԱһЩáңȻͬԼ׼νṹѾȶ˵ĵ£Щ֮ĴҲѾγ໥ϵ˰ضԭʿ֮ʿҵӵܣҲעֻܹԼĽλӶڵ۹֮ı֮׵;ˣ·ķԭ˰ضλİͽλҲֻܹͨڶ÷ķܹѸٵشﵽͭʿĽλˮƽͬʱٽ̵طӶʹ÷ķ߱ԽһͭʿˮƽʵȻܹƾķʵķȡӦλá
λŵзȻûиķκξϵ˺ȻʵȴǾʹն˷ķϷչκοܣǰΪһУӴ֮󣬷ķ׹Ϊƶײ㣬ҲֻԶ磬Ϊκε۹ֹʹӶл֮֮֯һԱһ·ˡ
ڷķһҪܵ飡
ûáֿֿһаЦݣλ˰ضļ˵û¾ͺãû¾ͺãҲͿԷĵظˣ
ߣλ˰ضļҡҡͷ˵ղ㲻ǲôҲͲˣ
λ˰ضļһ˫ۣĻƽµֿˣһЦķٿһ㣡
㡭ڿˣάؿǵأ˵ʮӰû˵ˣָָ̲סҵزţ㡭Լ㶼Щʲôˣ
ôˣ죬ίؿά˵ҪҲųЩЩ
˼һӰѻ˶ɵˣ㻹ô׵˼ҡ˵ţֻ۾ˮԽԽԣڿ˳ֻԼܣðܣܾͿԣܾͲУ㡭Ҳǻˣ
ҡάʵǲ֪˵ЩʲôˣŰṥƣҲֻƵض԰ããǻˣǺˣ
Լһֱڴ桱껹ڳţȴð棬ǻˣ
 ҡһֱ棿ϲܣвңάһӵƣǿŰֿ޵òе飬˿Цʵı飬ҲֻúܵضŰ˵ãã˵ĶԣԺдܵ¾ͶϣҶ֣˰ɣ
СѾˣ۾ָ͵ά㻹ǻҵģ
ˣˣһôԼôάð껹һ취ҲûУЦֱҡͷԺֻңҲ㻹ô
İΪЦ⻹࣡
ٺ١ǵЦӵص´˵㣬ǲСͱ£û»Լһɧģ
⻹ûôάһǻűĶˣŵǴеǰһҪҲһôһ£ѵҲô
ٺ١ʱʵˣһûסǱάһԼҲ֪ȷʵеЦάСѾͷ̫죬һѾʼˣʲôʧҲֻųˣ
Ͳ׸ոЩһά֮ĶԻʲô˼ǻǶһġ
 ȻԲһҲǰյĵص֮´˲֪ٸܹߵʽάŴȻԪɢʧľһ˵Բһ廹ǸرȺճĴģʽټϵԲһһΨһһսʿڳ֮ҲѾ޶ȵز񣬾ЩһǺģڶЩж棬϶ǱȰͿСҪöġ
ֻڵǵ۾Щʲô۹ҹ֮ļһҲ̫⣬ȻάȸӳǵĶԴ֮󣬾ѾάҪǵһ᲻ֵܹ⣬һûס֮ȴҲǸɴཫʹһӰЩһȫ˹ȥ
άҲһûʲô취ֻܹ߷ߵصһۣԼͷ߹ȥһµڵϵЩһǵ׼һʰо֡
ʵλ³ӵߣһ߽׵ħʦпλʿλӳʵȷʵǾԲǴҶ׼涯֣άϰ껹е֣Ҳûа취һĹ֮£Ӯ˽ʤЧ
 ֻǵʱλ³ӵλ߽ħʦ֮һڸάңţλ߽ħʦʦάݼֶǴﵽһˮƽȻ˽òֺҲѾϵúĬڱȴһҲԱߵЩһǵ۾ǿ֮仹ǶߵĶ壬͵ȴŵʯһɲǣûжʵĲ³ӶֱܹظֱּܵҪƬȫ̵գڶеϢĸоϾԹˡ
λ߽ħʦʿȻ³ܵôӰ죬Ҳ޲ȫעضżսάλħʦӰ´κһ
 Ҫ֪ڴ½֮ʿлĽλƶ棬ƽʿǽ߽λʥʿĴڣ˵½֮˶֪׹ģŽ׷ּƶȵʿλϵʿлΪôʿְҵʼûܹﵽĶŽˮƽְҵƽĶڴ½֮ϴ󲿷ֵǿҲϿɻƽʿӦǽսְҵ߽˽֮ĴڣһһǱŷϵ̬ȵǿߣľħʦȺ塣
ͬΪսְҵħʦʿȺ֮ìܣٿݵո嶨½򣬴½֮ϵĸ۹ոտʼǸʱǸ½֮һƬҵʱ򣬸۹֮仹ǹϣħʦʿս֮ȻԼ󣬵Ҳɴʹְҵսʤ֮󣬶ս֮Ļ֣ҲǼ˺ת֮ħʦлʿл֮䣬໥رԷȻѾ̫ƽôĴ½֮ϣлѾٱʲôģĳͻ˽µĽϾȴǼʱ޿̲ŵġ
 ½֮ϵħʦᣬһԴ½֮ϴӲϵشŷһְҵ߶Цʿᣬʿĸ˷ֽƶ֮󣬸⵽ħʦĳȻѾôȥڴ½֮ϸ۹ĹȺ֮ռ൱һֱħʦʿ֮䣬ȻԱطǧ˿Ƶϵ֮Ѿ֮ϵƽҲδؾͰ󹫻֮Ŀˮ̵һ£ǰμӽʽʱ򣬻ڴ½֮ϸ۹ǿߴ֮ĹԳϣħʦʿǱ빫رԵġ
ֻԴʿ޸ʿ֮Ľλз֮󣬲֪ΪʲôԭħʦȻ˶ʿӱ̢ȴҲûйĸ߽ħʦ߽׵ʿ֮սٴûսĽô½ܹ֮µʿλĻֵ൱һʲôˮƽ
άλ߽ħʦһսԳƵǻʱһսһսֳ˸ʤǶڳ⼸ǿ˵ۼ֤ʷˣλħʦڳ⼸ʿǴʮֵľһֿʵıʱеרעڵſⳡʵѾͨ˵ļϷ
԰ǳʱ򣬿˵һѵĳʱάȻⲢϣˣڿ͹ϣȴȷʵǻаõģյеĻעټϵǸսѾ޼䣬Ѿú˼ħݾȻôһӾͰЩǿ߸ȫ㶨ˡ
ȡ
άͷʹô飬Ȼȴԣתȥȴλ³ӣԴţ˹
λһ۾ȻͷһУָŻûüεİ꣬һ㣡㣡


167
λ˰ضܵǼ͵ķħ󣬼ͬһʱתֳ򰵵ĹâڱסṹͬʱҲ˿
˰ضɢĽɫת˲֮䣬ʵʰӿڣƺԺǰһС
 ֿ˵Ҳ˵ķâѾչƬռ֮ÿһطĻƽ⣬ܹظоõĳѹƺλ˰ضļƽһɲǣƬռָ֮ûһƽŵĺһ㡣
ңֿ˻֪ԲͬϿǰƽ޲ģֶֿ֮Ԫصĸ֪Ժظ֪õǿûжٲĻƽŵɱúƬѾ˰ضļͨƽǲٿصĿռ䲢̫ʣԲһƽĺһƬ鲼Ű˵նĺ򣬴
ߣֿڷλ˰ضַֹʱλҲüͷ΢壬һߣǰһ
ûκεĶڿȥƬռ֮еĻƽҲƺûκεĲһͬһ̣֮Щԭļʲ裬ȻôϢػ˷ĩôʧ
Ҳͼͬʱֿ˸оһֱѹԼܵǹεѹƺȻһأ첻֮£ֿܵǲĻէȥվޱȡ
ʱλѾĵڶ
һΣռĻƽȻûκεĲȴƺЩ˵ı仯ԭʵʵĻƽƺλǰĽŲøΪˡ
˵ղƬռͻһŽɫĺôںλ˵ĽŲƬռֱͺתһƾɵĴƽһ㣬ǹתı֮ԭ˲֪ٱѹͶֿ˵ϡ
 ֿλ˰ضսʽĿ֮ڴ֮ǰҲʥʿһս֮УʶʩչƵķĶסһΧĿռ䣬ֱֵܹ̽κһϸ΢ķӦǿԽŶĲٿأܵĽǶȣܵʱַ̣ҪĹ
ȻĹֶ֪ѣҪĲΪ漰ϸ΢Ĳٿأͬάڵ۶ϵΪҲѾȷʵѾﵽмƽʿϵˮ׼ȻȴǾԲͬʥʿ߽λ˰ضļǰ㣬ƾĶӪһԼս
˵ս֮ſʿְҵڽսʱĶȻʥʿλ˰ضļǿߣȴܹľٶӳΪҪֿ˿Ծȷϣάǰλ˰ضļ֣ôȻ֮ĶƺŲԽĲ࣬ڵάȴԲλ˰ضĶ֣Ϊ֮Ĳٿˮƽʵر
ά˵սϻͣŶӲӲײɵĽ׶Σʥʿǽλ˰ضļ˵ȴֱѾһ֣죬ĵطǲٿصأƬ֮ڣֻҪǶڶĲٿˮ׼㹻ϸ΢κؼʱ򣬴κܵĽǶȣöַʤĹ
ӶڶĲٿˮƽֿ˾ǰλ˰ضļҪʥʿҪǿһ֣ƬƽɵĿռ棬λ˰ضļԶƾݾɱУֻҪһŲöٲĵز
ֻֿ˿ȴλ˰ضڶĲٿˮ׼Ȼ֮ʥʿΪϸ΢Ҫ˵ʵսЧ棬ȴǺҪλʥʿ˲ֹһ㡣
 ƶڶӦãǴǲ֪ٴεս֮ģڶֵĿռ֮УûȥԶ̶̫ݾɱУֻǼ򵥵ſռĶ֮зֳԵǿΣö֪⣬ֻҪǷȱȴҲòͼһһ뵽İ֮УԼ׶ʵõĲٿַܹڳ㹻ľݶֵķӦԼĶֲʱӶܹ֤СĴۣﵽЧ
λ˰ضļڵսʽȻҪʥʿھĲٿַŸߵˮƽҪ󣬵ֿ˵ĸо֮Уλ˵ַȴƺǴʲôطѧģǴʵսĥģ˵ƬֵĿռ֮µݾɱпȥҪƶ࣬ȻȴźܶಢҪڻǣؽõĶЩĹһ㣬ƺҫؽʵá
ʥʿһսʱֿ˻Ͼֻܹصض֮Ԫľ֪ѰΧĶ֮ƵĹؼطǿѰ϶ܶѣ˵ʱֿ˿ʵʥʿҲûгȫֿԼãʥʿԾڸտʼʱ򣬳ҲòȥкܴҲֻܹͬһǿܶѡ
λ˰ضļսַֿȴ㹻İգܹЩǣƵݾһʼʹֲӶռȻ
ңڵĸоλ˰ضļƺֿ˻һ̶ȵӣڵַƺ˵ûֿ˿һֵȫԸĶ֣ƺλ˰ضļ׼һݵķʽֿˡ
ȻܵѹѾԽԽ󣬵ֿ˵ǣȴǸһ˿Ц⡣
ֿ¶Цݣλ˰ضļҲɵеȵü
Ѿ岽ˣӿƬռĻƽΧѾѹӦҲ̳ʵʣһ޴Ļƽһ㣬ֿط档
 ΪЩƽĲٿߣλ˰ضļȻֿܵѹһʲôĵزֿߵǲĻȥǿոտһʱ򣬾Ѿէһ֧ŲסģѾ˵岽ǲĻ΢ĹâȴûֵվڶǸСӸһµģǹһ˿Ц⡣
ֿ˿λ˰ضļսʽ֮ʥʿҪϲ٣ȴζ˰ضսַľͺöԸȻ˰ضֲٿضַȷʵµĵ֮дഫû㹻ʵսĥ£ɱشŲٲʺǰĻĶԵĶֲֿˣǰʥʿڵκһֿ׵ض¶Ƶĸо
ϾҲֻֿ̥еڶ֮ԪصĸӦȻҲںܶʩչ˲ٵƣҲʹֿܹ֮ͨԪصı仯̽˰ضΧڵÿһϸ΢ı仯λ˰ضļֵǳֿ֮κһˣǴ½֮ϵĶְҵǷʦЩϱ̬Ժ׵ػλ˰ضļȴҲǾֿ㣬ضϤ˰ض֮еÿһ仯
 ʵϣսʽ˰ض֮УλܹڶʱΪطᲢۣϾڴ½̫֮ƽôĻ棬˰ضѾΪ˵۹سҵǰ棬˰ضĴעǲսгɵģҲϲ̫лΪսӣӶܹʵսĥ³Լսַ˰ضǰսʽȻɱشŲٶĵطȴԱ֤˰ضĴ˶Ĳٿˮƽһϸߵˮ׼ٵеʱ򣬳ֿĹ̥ԭЩĵطҲֻò϶ѣҲڷǣơ
ȻԶѹսʽҲľڣͬȼô໥֮϶һ̶ȵĸţվάλ˰ضļĶռ䣬Ӷƺڳռ˾Եһ㡣
ֿ㼸Ǻ޷֮˰ضļĶڿսļ֮λ˶ֿͷ˼ӵζ
 ˵Щֿ˵Ϊ֮ǰʼ֮ռĲ鱨뵽λ˰ضĶĿ֮УϾֿ˵϶ڳڴ½֮е֪ʶϵ֮ģλ˰ضļѾеĪ㹻ߵĹƣʵϻԱЩ͹ֿʵ
ô˵ֿ˵ͣڰͷ۹֮һЩűȽӵյϵˣɾȴҲչ黹޵ġ
 ڴ½֮еĸսְҵʽĶǶĻۣӵжôĹֱ뽲ˮʯĻ۹ǰҲǲܱѭ򽥽ģͬάּشķţȻͽ׳Ϊ˻ƽʿʵҲǸ޷ٽһĳش۵ģάǿĻƽʿںܶ෽涼ĻƽʿֲĲ죬ڵάֻΪս֮ǰֿˣֿ˽ڸķʦѧһЩڲ֪ȱݣһֱûвѡ
ֿ˵ͣ˰ضУĸսְҵְҵߣҲǸά൱ѣڻӦԶԶģֿ˸տͷʱʩչǸܣƺҲӡ֤λ˵жϣλ˰ضļȻʲôħЧǿԺطóҲʹ൱ˮƽħʩųħ֣ҲϸλĿ֮Ԥֿ˵ȽϽӽ
ħʦڴ½֮Ҳһǿˣλ˰ضļУȴʵ㲻ʲôλȻ˼ƣʵȴҲû׼ʩóֶصսʽ֮жپĵطֻǴΪ򵥵ѹķʽסǰɶСӡ
ʵϰֿ˰ͷ۹ʹųԱݣλ˰ضļȻ۹֮ҲȨһʱȴҲҾôȻҪֿ˵ҲֻһСӣڶˡ
 ܹѹ̻ʵķ˵ֻܹڶʵԶԼûʲô֮ʹãһܹʩչ˿ȴǿԷӳκսҪΪǿϾսʽֿվŲ棬λ˰ضļѼιȫصڣǹӴѹѾȫԽһƽʿܹĹˡ
˵ڵֿ˱ֵúеѰλ˰ضļȴҲû뵽̫ĵطȥֻ̧ţ׼һ
ʱֿ˺Ȼˡ


168
 ڼˣҵĹڰάǼͻȻλ³һάǺͷʹôλӵ½͸ղŵʱ򣬲ŷλ³ӵϸҲûκηŭı飬ȻҲû˿ά͵˼˵λ³ӵ۾ֱȫûʶάĴڣֻǾôֱضŰ꣬ﻹͣظ߶һ䡣
أԭڵǲǰѹļһ´ιȥŲ³ֹı֣еͽһܵάı
 ӵ£άûλ³ֹЩʲôŻ׼ٽ͵ʲôϾǰ³ӵݰոյΪô˵ҲǷǳʧľٶλӵµӻǻ˵صһأʵе˵ȥһǰȥ
ÿûά׺ò˵ǽ꣬³Ӿͺܲ͵ؽһ䣬Աߺ˼ܿ˵סߵάȫ˰ϣ¶һߵɫ
۾ǳҵ顱³ӼŰ꣬һʫһ۾ĺӳȫ˼Ľ밮顭
ΡǶ̲סͽһ䣺꣬Ҽǵøոιȥİɣո̫ˣɵ˰ɣ
Ȼɡ걾ǰλ³ӵģԭֱ׳Ҳɵñеȷüͷعţ˼ִ˵ʱһͬģûһԼеɣ
 ǶˡάΪ򶨵ģƵس˿ûд˻ľļһһ䣬ȻǱ߼ԹԵƺǶ԰ʫ䣬֮һȫĲ³ӣһСᣬָŸոո򰵺ŵǸ߽ħʦŰСʵոʲôַŪεģ취Ūѹɣ
Ȼħʦעضһ߽ˮƽħʦҲѾڽ˴½֮ǿߵУôҲҪȲ³ּϰʿҪǿö࣬ĻᱻӲΣҲԲλӵҪѵøοڻεڵϵģڰʿάԿ϶ǻ߰϶ǶЩǿʹʲôַŻЧλ³ӣΪʵ̫ԲŻᱻ򵥵ιȥˡ
ԭάûõӦôճʱ򣬵ҲûôȰŪѹϾոյǸȷʵеˣڳЩһֶ۹ݵλ³ӵ¹ݷõģôǸһ͵ϮڵأһŪѹûܹҵõһ˵ùȥĽڵ̨£ֻǾǲִ󣬵ΪӣȴҲûпܾôϢˡ
ȻԭάǸ߽ħʦѾȡһ̶ȵĬάȴҲһո֮ԻԼôһӦҲֻΪλ³˽»ʹӶʲôӰ죬ҽڰӵȥˣҪλӵȥʹõĲֻһֳôһ̯飬ʵѾλħʦṩһܺõĽڣʵѱһﲻˡ
ֻλӵµıʵάеľ״̬Ȼ֪λӦòɵˣӣҲеչȵӵӳƺѾ˵λ³ӱȻ۹ǼλӵŵʵȨĵӣҪǾôʲô⣬һ۹ӿ¾Ҫúܼˣǻô˫۾ܲܰЩ˶˰ɡ
˼ǰάҲֻѡǸոո߽ħʦ˵һȻڸոջѡôӦǸλ³ӵˣΪλӵ¿ǣǾӦҲԸλӵڵ⸱ģ뵽̫˵۾棬Ӧû֪ˣڻڵ塣
ȻҪ³ʲôëĻպ鷳϶ٲ˵ģֻ鶼ѾֵĵزҲֻһһˣ
֪ϻ˯һᣬһ衱άƵ̾˿˿ǶԼ̽ͷ̽ԣд޹ɫİ꣬ȴʵûȥ˵ֻԼƵؽһ䣺ϣҪǰһоֻһӦжã
ϡͬʱλԭѾ׼һڿռĻƽѹʵʻӶȵؽֿס˰ضļȴҲ鲻Խ˸άһ뷨ŵؿǰǸСӣ૵˵ⲻΰɣ
λ˰ضļɢڿռĻƽѹʵʻһǸϣֿ˲ûʲôĶֻǻسԼʿ󽣣Ȼ󻺻ذʿƽأȻôʿ󽣻ٲλ˰ضļ˹ȥ
 ֿ˵ĶûʲôĵطƬռѾ̳ʵʵĻƽͬûɰֵ谭ôƽʿ󽣣й̺֮Ų֪εǿƻѾʵʻ˵Ļƽͻı˳ˮһ㣬ǰʿϢػ˿ȥ˿Ҳ赲ֿ˵ĽŲ
λ˰ضļԼ۾ģֿ˱ֳֿǰһ·ͰػƻƽʿأһĨɫâ
ɫĶ䵭ȴشʹλ˰ض۾
 ˰ضļѾȫˣԭȻ̻ƽַסֿˣı㣬Ѿ˼İգҲԲеϣֻһγֹ棬ֿ˻һεĹλȻҲѾһγֵĹʽȴȫЩˣֻ۾ŻֿˣûκΡ
ʥʿʥʿˮƽĶǸ˰ضļֱѾ˵ˣֻǷԼ⡭ôܣ
ȻʥʿܷǴ½֮Ķְҵߣڴ½֮ϻźܴ飬ֽ׶ΣʥʿѾʿְҵ۷壬һǺġ
 λ˰ضļΪ۹˵ڴ½֮϶һʿ˰ضļԭӦǾʸ׳ΪʥʿѡӲ̫ļͻȻΪʥʿ֮ͷλ˰ضĿ֮У͸ΪжңȻôεŬѾﵽ˻ƽʿܴﵽĶ壬ԼѾε޽ӽʥʿˮƽȴ֪ʲôطһЩʲôôҲܹڻƽʿˮƽͻκһСΪһʥʿ
Щ˰ضλ˵ŬҲֻֻԼĻƽΪΪ񣬻ԼڻƽĲٿظϸ΢ˣȴʼղܹȡκʵԵĽչʵһ˾ɥ飬λ˶ѾеòԼ츳ȷʵ֮࣬Ա׼ͷˡ
ʱֿһ಻ʮ͵ģֻǹŸϰʿµСӣȻǰʩչڵʥʿˮƽĶʵڶλ˰ضļۣ˺ܴĳ
 λȻûӴֿ˵ʿ󽣣ĶˮƽΪɢڿռ֮ڵĻƽ͵֪죬Ժֿ֪ʿ֮⻷ŵһĨɫĶȷȷʵʵʥʿеʥʿˮƽĶ֮⣬λ˰ضļҲʵ벻ʲôܹ͵ƽ⿪Ѿﵽ۷ˮƽĻƽ
硱һ죬ֿǰһѾҪƽŵıԵƺѾûʲôܹסĽŲ
ʵλеʧǵ˰ضļ˲ֿڵĵͷҲڰؽпࡣ
ֿ˵ͨڸӦٿ֮Ԫصı仯ϿģóһеȴǱҪ֮ܵԪصĲٿơ
 ڸʥʿļνֿ֮˶ʥʿˮƽĶṹѾһ̶ȵ˽⣬ھ˾һϢʥһֿ֮˶֮Ԫ֮ĸҲиһ˽⣬ȴܹģóʥʿˮƽĹֶΣϾԵٿ֮Ԫصʵ̫С
ʿһѾֿ˽߾ȫģʥʿˮƽˣλ˰ضļֵĻͺ׻֣ᷢһ㶷ͽΣȫ߱κι
 ʵֿ˸ոճķܣȷʵҲħˮƽħܣһħ֮бȽһܹ࣬λѹýʵʻĻƽ氲Ȼ£ͲħܵķӾһݻ֧֮޸֮棬һЩµĶ
ֿ˵棬ǿĹʩ֮Ԫ֮ϵӶ֮Ԫ֮ĸı붯һ֮޸֮µĵطòЩ֮ԪؼĶֱӲ֪ͨʲôַЩ֮Ԫ֮򣬴Ӷʹ֮ԪؼĶһԼıʽϵţڴﵽһеĹ
 ˵֮Ԫؾͺһһ㣬ôĹֶֻڴͶ㹻ĶӶһ̶ȵĲѣǰ޸֮ȴֱͬӲ֮ϵһ̰ӣɴ˶úˮϱӿɵƻһĹʽܹģֿ˿ֱѾеĹַ֮ռֶΡ
ֿ˾˼ǣھһĴ˵֮УλȻ֮ȴڵõ֮󣬾ͷһ֮Ҳ˵λȻ֮УҪ֮ҪǿһЩ
ֿ˿ʼۺʱ֮еᣬʼĥ̺֮ЩȻҲֻһ㶫һ㶫֮£ֿ˵ֹһ̨ס
 Ͼֿ˼ȻԼѾ˴½֮һйַԭôӦЩֶεܣҲֻǷУȻ½֮ϵһйַ֮Ԫ֮ĶܹЩԼߵ֮ԪصĶƽع鵽ƽ״̬ǴϽҲܹһеĹֶΡ
ЩֿһֱڽԼ֮еԼ뷨˽죬ƾַӦ˰ضһֹ
ֿ˵ﻹǺеµġ
Լոջе̫СλˣЩҪսֻܹ˵ֿʿʵ̫ˡ


169
ɫâʿ̽˻ƽıԵֿ˿һȵ˻ƽֵĿռ֮⣬λ˰ضļӭ
Χһɫâȥֶֻֿʿ󽣣ңңָ˰ضļ˲һϢ
λ˰ضļƺе㶣һʱ֮Żƽûзκα仯ɢƬռ֮УɫĹâӳ£ﾲŵƽ˼ĸо
λ˰ضļҵĻʵѷǰмݵֻֿǸǿиɵģϾֿѾƲסԼǾҵ΢ĴϢ
˵ֿ˴һʼλ˰ضļѾйܸߵĹƣҲֱǻƽ֮еʱ򣬲֪Լʵڻе̫СλѾﵽ˻ƽʿ۷ˮƽ
 ڴ֮ǰֿȻǿȷʵҲǲ٣ʦͲ˵ˣЩϱ̬ȻϽеףʵڸֿսʱҲǱһϷ̬µİߣҲʼջһЩӦĹ򣬸ضǰսһֶδ֪̽ϣܴս֮ĶʤΪֿ˵ʱˮƽҲôɰƭظ˷ʦս֮·
˸λħʦｻֵʱֿڳϿҲֻܹѣȻΪֿԼһսԼĿǣʵϵʱҲȷʵѾǾȫˣһ·ֿܹһ·նÿսܹȡսȴ䣬֮սĴûдȫƾԼӲӲļܡ
һֿҲʵΪЩһս仯֮ԼȷʵѾ˳ĳָоѾӾһر֮ͨһЩйۣԲŸڸղŲķӦ˰ضһֹ
Ȼֿ˵ԸҲе÷ŽΪ˲Լ׽ʲôĵزôðȫԿλ˰ض˵Ĺ֮ԻѡһеͬԭսʽľٶֻΪһٳɹĻô˵Ļ˰ضλеķ¾Ϳϲ֪ٱ
һֻϺܹ꣬õóԾʵܹסֻ˵Ǹɣֻᱻλ˰ضļɸЦᵱһ¡
 ԭֿҲΪƾԼЩӦλ˰ضһιȻ̫ɣҲӦòʲô̫ΣյĵطŶԣȴҲֱĿʼģݵķʽŬٿǵռ֮ڵ֮ԪػظԭУԼľٶʵжôðա
ڴ֮ǰֿ˵ȻҲѾԹķЩ֮ԪػظԭȵҪδҪۺ񣬵Ҫķѵ֮ԭȵģЩħҪϲ֪ٱ
 Ͼʲô飬ƻ׽ѣģЧʱֻҪıһС֣ͻѸٱԱӵֿôģħЧľҲѾеЩħԭʵƺҲǰħʦĹڵ֮ԪزضЧһ̶ֹзʽѣֿܹΪֱ۵ֱӸӦٿ֮ԪأģħĹʽʱ򣬵ȻͱЩʩħҪΪʡܹ࣬Աߵʩų߽׵ħҲǻԭ
ҪԻָ֮ԪؼķһйֶΣȻЧǳǿ󣬵ҪĿģҪ֮ԪԭȵλãԼ֮Ԫı仯һǳ˽⣬ܹҵõʵ㣬Ӷﵽ΢СЧֿǶ֮ԪصĸӦ棬ھȷĲٿŲ֪˶ٵҪ
ԭֿ˵ȻҲѾַҲֱλ˵Ļƽ֮еʱͬƽǿ֮УҪѾϤһײѱ֮еĻҪӴࡣ
 ϾƽǿȵԶڿռ֮ڵ֮ԪɼΪǿҵӰ죬λ˰ضļ似ѹƽ棬ǽѶȳɱߣĳַ潲ѹ˼µʱƬƽĿռ䣬Ѿ˵Ϲ񹥻ַεģֿڸ֪ڲٿ֮ĻԪϣеޱȵس
ȻϹ֮ս󣬴½֮еսϵǰƺͳһܴĶѣ˷ʦЩϱ̬֮⣬½֮ϵǶְҵǣƺҲܹӴϹƿع˵Ϲ֮еǿ߲ܹƿصռ½֮ϵЩսְҵǰϾһУλ˰ضļ˲֪ǳϴսɣΪѹƽķʽҲģϹֿٶռãģЧڼʶȻ֮ĶռֱֿȫͲܱȽϣֿϣܹɫػصַֹ棬ȴҲ㹻鷳
Դͬʱֿ˻Ҫȥģ³ǻʿ֮ϵʥʿĲֻͽΣҪùλ˰ضĶĿȴҲһ׵飬ҲֿЩֵ֧ĸо
 ʵϾֿ˸ոڻƽ¾ٲʱ򣬾Ѿڰп࣬άסɻƽЧټģʥʿѾǴﵽֿļޣǸʱ˻еʽǰƶ֮⣬ֱѾκεĶʱ˰ضλתκٹϸ΢СĹַֻֿҲǱȻҪ󣬾޽ҵĿܡ
ԽȡսҲȷʵ£λ̫д󣬾ȻͼƾѹƽķʽסֿˣֿҲԲֵܱͬĸĪ⣬ϾָոԽ֮Ԫػع鱾ԭӶ⹥ַʵҲܹӦô죬ĿǰҲֻԻֹʱ䳤õĹֶ棬ܹӳĹЧλ˲ǲһֹʽͬɽ֮ǰԶ̹ըĻֻֿһʼͲʹķƽ⣬λ˸ող𺶹ȣȫûкӦֿҲѾԱˡ
ϣϣȻ֮ϣԲ֮ϡֿѾָ˹ͷЩϹȫһȥ֣һʽϵʿ󽣲䣬ȻǸûд𺧵лع˰ضļ˵ˣӦÿʼȤҵҪ󵽵ʲô˰ɣ
ǵ׶ǼҵӵʲôǸ߽׵ħʦת˹һۿλ³飬ɫһɫسάǵһ䡣
 ȱżǸûЩʲôάλħʦڲ³ӵĹĵȷʵǳĵģĵµǷ˲٣ϾһȫȫΪ³ĻôҲӦòѡʱִӭȥλħʦ͵ʵӵġ
еľˡΪ˲ǳʲôᣬά˲ٵĹ򣬶λħʦˣѸոշ飬һЩϸڶ˵úȻſЦ̯̯֣˵˵ʵҲʵڲ֪ӵµΪʲôӣǡ
 άԭܵ˵λħʦţŲ˵ʲô̧ͷʱȴλħʦ˵ıȻеŹ֣ԭΪ³ڵģֳķŭɫѾȫʧˣϵĵһɵּЩƵ飬άҲ֪ס˿ڡ
ԩλ߽ħʦ̾һ˵û뵽ĵľ棬Ȼǲɱسˣ
λħʦˡάһֱ֪λ߽ħʦֻ֣ôسƺһ䣬Сʵ֪ôһ£
ӵ¡λħʦά岻ҡҡͷȴûлشάĻȴѾתȥλڴŵĲ³˵ʱ䲻ˣӦûȥˣ
λ³ȴһλ߽ħʦĴڣȻԹԵŲ֪Ƶʫ䣬˸żϲõĹâûλħʦĻ
 ӵ£λħʦԲֹǲ³ӵô򵥣Ȼעħһ䣬ƺʲôרŵħ߽ħʦΪЧȴҲΪ𺶵ģάǡ⼸ǿߵȻνλֻмϰʿˮƽĲ³ȴǱȳһģֱͲˤڵ
쳵ʦλӵµײײб֮ע⵽λ߽ħʦĴڣҲǽô˳кһվֱӵͬʱѾͶ˰ķ򣬼˵쳵ʦҿˣҿˣǾǡ
ӵ¡λ쳵ʦףɫ˵ǲϹǵľٶ۹зŵӣһһ˼۹ҵ棡
άλ߽ħʦĻһȥλ쳵ʦλ³ӵĹϵ±ԭĻ򵥣ֱѾһλӦ˵Ȱɣȫȫĺȳˡ
쳵ʦ˵ôλӵȴǶλħʦ˵һȫţ˵һǧһʻͬʱŻҪЦô
㡭λ쳵ʦȻҲǱλ³ӵıŪúˣ˼죬ǲ֪˵Щʲôźá
ȣλ쳵ϴˡάһʱû˽⣬ǰȥüͷ˵ʲô԰æĵطô
ǡλ߽ħʦ쳵ϴƺһά飬һ̾شµ񣬿ҲҪǵЭа취ˣ飬ҲӦõΪֹˣ
Ŷάλ߽ħʦ˼ƺлʲô飬ҲʱȤʵܹЩʲô
³ӵɭľĶӣȴɭľĵճӡ쳵ʦĵһ仰ȴǰάһλ߽׵ħʦά˵³ӵ۹֮УΩһһλǼλĵճӣȴӵӳƺŵĻҳԱ
³µӳƺţ۹ڵŵ׿ڷ͵ġλѵʦάһǿ˵Ϊŵ£ûӳ


170
˵ɡλ˰ضļڻعջڰеĻƽеϣҲ࿴ֿһֻۣǵ˵ʵȷʵʸҪ
 ʵϸոλ˰ضļҲûкķ̫ȻҲô̶һСĹλȴƺͽȻʮ겻ֹһ㣬˵ľƺɲǼ䱻ˣԵúеɪĸоոһսϵĴǺε֮󣬶ʱ̣ܹ˰ضжϣҲȷʵѾļƳˡ
ˡð˶գڿȥЧǱԼԤƵĻҪһЩλȻȥԾϵúȥļƻӦ˵Ѿɹһˣֿ˿λ˰ضļϸһ˿Ц⣬˵ûǴĻӦԶʮǰ˻ƽʿľ˰ɣ
㡭λ˰ضļתֿˣһӲѹŭ⣬˵ֿ˴˵仰ʲô˼
λ˰ضļϾûдӸղŵִ֮ȫعԶƽʱȣֿһ֮£Щ˳ô˵ոΪķ鱻ֿ˼ǹŭҲûȫȥ
ֻΪոֿȷʵǰչ㹻ʵλ˰ضļεؼʶ㣬ֿȫͬڴ½֮еϵħϵҲȫȫκ֪Ŀܣλ˰ضļǱֿ˸סˡ
 ̫ƽôĴ½֮ϣսְҵзţ϶Ѿ¢˸۹ЩҵУλ˰ضļôҲܲ²õֿ̥ǽڴһľ׵ظλ˰ضļֿʵ࣬λ˰ضļҲǾԲŵġ
Ͼոֿʩչģо߱ʥʿˮƽĶܹͣʹﵽʥʿˮƽ˰ضλĸǴû˵顣
 Ȼλ˰ضļԸţȴҲֻܹ֪ʶƴƶֿ˾ǰͷ۹˵Ǵ½֮һʿҵӵܣһʿңܹôʥʿųĽеļܣͶ˰ضʵҲԸǵĶҲˣֱڣֿ˱㹻Ŀơ
˰ضļݣѾϰʲôǱӼĽǶԿλǺεȲԸǰ쵰СӴ򽻵׼һֿҪʲô
 Ͼ˰ضλõǼֿ˿ңѾǶڰͷ۹˵Ƕ½ӴǱӰĴ壬λ˰ضļУǰܹﵽʥʿˮƽֿˣ۷ĸ֮УȻǲţҲȻʵһĶĳԱķ롣
ʵλ˰ضļֿܸܿͲΪǸʲô۹ǵˣϾڵĴ½֮ϵ۹֮ѾΪһֳ̬Ȼλ˵ȻҲ֪һε۹Щ򵥵ĵطȴҲԲҪһλʥʿݵķʽλѾ϶ֿǸӴңֿĺĳԱǱ۹϶ΪҪĿڣֿ˾Ȼ˰ض壬ȻҲҪֿ˵ҪӶжϳ˰ضܹеõЩʲô
ҪðķԽܹõҲԽ󣬹һ㣬λ˰ضļú׵ġ
ûʲô˼ֿƺûκ˵µĴ㣬һ˼뼤ŭλ˰ضļƵģЦ˵ֻʮǰƺڵʥʿˣֻǸʿΪɣ
 ֿ˴ˡֿ˴Ǻüԣ˵һҲλ˰ضļ΢΢һ۾ﺮâ΢֣ҲȻ͸Щŭ⣬ȴҲһ֮Ĺλ˵ŭȫʧˣҲ˸䣬ƺղŵһгͻûзһֿ¶º͵ЦݣѸղŵĻȥʥʿ۹ʿĽķǷ츳һǷǳġ
ôһʱ䣬Ҳλ˴Ӹոյ֮лعһָ˳̬λϺ꼶ĳǸͲֿܹ׼ŭģеĪֿ˴ǰ϶ǽΪ˵Щ컰ģһӣȴֿ˽ȥ⡣
̫ǫˡֿ˿λ˰ضļôͻָƽľģҲеϺҲͲٶ˵ϻˣֱ˵˵ҿⲢǼ˵츳⣬ԭ򣡡
ԭ򣿣λµЩʲôոƽĵͷɵҲ˼ε˼ֿ˵Ҳ˵㲻һ飬˵ֿ˴ˣ˼ǡ
 ҵ˼˵ˣ˵˰ضĳԱ֮Իôûܽ׳ΪʥʿⲢκ츳⣬ȻҲǲŬֿ˿ǸˣһЦҿֻΪϣһСС⡣
Ŷλ˰ضļѹסĵĲֻǲɫӦһĵͷȴǷڹ˲֪ٸͷ
ֿѾ˵˵ףλ˰ضļʶô᲻ֿ˵˼ʲôǾ˰ضഫط⡣
 ʵϣЩһֱܿǹؼԵһʱλҲѾԼԼйⷽĻɣֻǼĶţ˰ض嵱λ۹սķȴģ˰ض尲۹֮бŵһʿҵĸһഫļ嶷ԽˮƽڶʱһλˮƽطȷʵҲŶ󼰵֮λΪ˰ضļżͷҲһμ롣
ڴֿ˵ܣȴλ˰ضļҲòͬϾոֿǰѾչֹ㹻ʵֱֿѾﵽʥʿλˮƽݣָʿ֮·ϵһЩ⣬Ƿؾ˵
 ֿѡʱ⣬Ǳڵζλ˰ضļȻҲѾ˵ףԼһɫģֻΪֿܹԼֿǸؼͼıģȻ̫򵥵飬ֿҪ֮ǰԸ¶̫е֮ˡ
Ǻǣˡֿ˿λ˵ģȴ֪ԼļƻѾϽӽɹˣ˸λ˰ضļʵˡðһ䣬طǲһ˵֮ни¶ǵǰ
ʲôλ˰ضǴŲͽȻθкתŵħסش˰ضĸۡ
ʲôάĽҪλ˰ضļһЩҲǳ˾λ³ӵĿҲˡ
Ȼ۹֮ЩӵĹϵǺٶλ쳵ʦ˵ܹһжϡ
 ۹ļϮڻҽ֧ӵܣ۹Ĺû棬⼸Ϯĵϵӵܣ۹ɷҲɽԶλȵļ̳йȨȻڵ棬ŵ棬ǰĳλǵճӵĶӽΪӣζȴѾײˡ
ŵڵͣʱûжӳҲǸͲż飬ŵȻѾָһλԭҲӵ˳λ̳Ȩ֮ӣŵûӽ֮ǰλ³Ӿĳ̶ֳӵ൱ĵλ
Ȼԭάλ³ݵλʹСҲֱڲŷʵе̫Сλ³ķ
ֻǡάŻһͶģŲ֪νʫĲ³ӣǿŰ°̽˶ֻҡͷ΢΢һЦ
ǸŵǲԴ⣿ԲŻѡôһԴͬĻԼʱ̳ˣ
³Ӳһʵľѡλ쳵ʦƺҲάڵЩʲô̾һ˵һ۹֮Уʲôܣ
Ŷάλ߽ħʦû뵽λ쳵ʦȻôֱ˵ذ⻰˵
 ³Ǹˡ쳵ʦŲ³ӣ¶ů˼СͿᰮ֡ʫ裬ЩȨϵϰߣҲ룬ֱʹͬͯһ㣬Ȼ˱۹ＸƲ𣬱Ϊȫûõķȴ֪ʵ۹֮УΩһһֵܹˡ
ֻԴŵӵĳƺ֮جξͿʼˡλ쳵ʦҡҡͷһֺܳʹĿ˵еĵ۹ҳԱŵµʵ̫˼˲³ӵ֮⣬Ϯҹŵ£ϣܹһ˿ûκεȴŵϴǾܾˣԺ󣬸һֱ򰵵ֱӹ˲³ӵϣһֱҲûͣЪ
ǲ³ӵףҲûΪŵľٶΪ˲³ӵ룬ʵλ£ײ³ӸͲܳΪһʵĻλ̳ѡˡλ쳵ʦ˵֮Դŵµһû飬ֻΪԲ³ӵԸܹ̳۹Ļλô۹֮еӰȻǿǲ³Ͳܹ۹ľֽ׶ΣҲԽŲ³ӵݹȻطչճʲô⣬ʧҲֻһ³Ӷѣ
ɭľʮĶӣ³ֻǸĶӡǸ쳵ʦмһЦ˵ŵ²֪Ϊʲôѡ˲³ӵ£ӵĳƺţɭľûӶǲɣ
쳵ʦάλ߽ħʦĸпЦ˵ȥλ³ӵµĹҲǷͬһ㰡
 ҿųġ쳵ʦ˵ͷĸɭľۡеĵλ̫ߣʱ򣬽³иңԭ֮صݣҲ㹻ܹ̫̫ƽƽضȹһҲʹشӦȴʵû뵽ŵһ֮䣬³ӵݱøǰȫͬҲֻܹǾҵܵر³ӵ²Ҫ̫ܵ಻ҪɧŰˣ
ֻϧλ쳵ʦ̾˿ŵƺûзŹ³ӵµ˼һε鷳ŵӵģ


171
㡭㡭ô֪ģ˰ضļȻûشֿ˵⣬Ǵʧ̬ı֣˵Ǽ仰ȴѾײػشֿ˷ŵʡ
˰ضഫط˰ضȷʵʵȴֻ˰ض֪ʵ
 ﴴ˰ضλ棬ո嶨½ֽ½֮ϵĸ۹ֻǴγɵĳν׶εʱԵʻõһ˵Ϲ֮սǰĶţݴһı£ӶŸ۹սķɾټĹҵҲ춨˰ض½֮ϵһʿҵĸ˰ضܹ񣬶һֱźպյ˵ףǰһλ˰ض֮Ķ͡
ȻȴҲֻ˰ضļ֪һ˰ضشü޿ɹĶȴƫƫһȱţȱʧΪؼΪҪĲ֣˰ضȻⲿҲ˲űÿһӵһϵĻƽʿλǿߣƾⲿܹʱڽΪһ׵طõر˼ĵλô˰ض֮вȱʺļ̳ˣȴչûκһܹʿְҵ߾磬ʿƶĽλ׼߽֮׵ʥʿˮƽ˰ض֮Ҳûκһﵽ
ֻⲿⳤĴ֮УѾΪ˰ض尲ĸλ˰ض濪ʼⲿȫһ⣬ͳΪеʱڿഫܣ֮ԽһΪϣ˰ضĳһˣгһܹһķ޲Ƕⲿĸ֮κεɡ
Ͼ˰ض峤ҫ˵ǽȷʵŶʤ֮Ķ棬쳤վãһ׶żѾάϵ˰ض崫еλѾȫݻɵĶˣ˰ضλЩŬ֮ʵѾ֮ڣȴҲվֿ˻ûк֮ǰǿԼǸȥ롣
ֿ˵֮Ȼλ˰ضļʵҲѾֿͬ˵Ŀܻôһֿܵ˼Ҳֱֿ˰ԭֻ˰ضĿ֮˵ʱ򣬲ǰλ˰ضļסˡ
ǺǣҲֻǺһ¶ѡֿ˿λ˵ģ֪Ѷ˵Ҫʲô˵˵ĵط˴˴Ҫƽϡ
һ¡һ¡λ˵ǻûлعʶظһֿ˵Ļشʵôܣ⡭ôܣ
 ˰ضܹڶʱڽΪһλطڴ½֮϶Զֿ˿λ˰ضģҲٶ̼ˣЦ˵ոҿ˵ĶʣЩʶĸоԲŴ棬ǡ뵽֮ǰһλֻ¶ǵǰĶ֮УҲһطЧ˼ƣǶһ°ˣ
ֿԴһȳ˵˰ضеһܹΪط֮󣬾Ѿ˰ضĶġ
 ڷʦǼʱ棬ֿΪܹջ̤½֮ϵĻᣬڵʱ˹Ǹϱ̬ģҲ֪ǼٵνޱС겻ͻɱʱѹ棬˵ϿȥÿЩʦԻƣһҵģȴֻֿԼĶصڹķʽѣʵڷʦÿһ죬ֿ˶˵ڷܿ̿ࡢܷϣʦЩصĵ壬Ӳ˴롣
˵ڷʦЩϱ̬ħʦְҵĶ񣬵ǷʦĲ飬ȴҲħѣ˵½֮ϸְҵ壬ڷʦﶼҵóһЩһЩ˵֮սǰĴ½֮Ѿ˵رеȻвλʦķʦ֮յֱʣȻ󲿷ȴҲЩ½õԵ뷨ʦϱ̬Ǹġ
ϾЩܹл뷨ʦϱ̬κһڴ½֮ϣҲǶְҵĶܹ̽Ѱʦܹлеģֿ˲֪ʲô˵ļһ֮⣬϶ҲŴġϣܹٳ߸ͷһŻڴ½֮Ͽ˵ֿɵõλ׷Ѱһֻڴ˵֮Уڴ󲿷˿Ʈ翵ķʦ֮
Щϱ̬ǣڽ뷨ʦ֮ǰٵģѾʱ½֮ϵĶְҵйͬĽϾеĳ̶ȣ˵Ѿﵽ˸֮ڵ۷壬ܹٷ֮·һǰĻ𻨵ģҲֻЩְҵͬڶְҵ߷ļһ˵е·ͬɽ֮ʯԹҲ֪Щϱ̬ʹʲôķڷʦְҵзĵ壬ôĻۣ棬ȻҲﵽһȽϿµĳ̶ȡ
ܹЩϱ̬ģκְҵǵʱ½֮һĶⷨţһȻֿ˵ʱĵʱ򲢲̫ʦ֮ЩȴѾޱȿ϶ȷһ㡣
ָάЩʹķţǵʱڷʦ֮зĵһܲ۵ĵ֮صĶѣеЧãѾάҲǴ½֮ϵһʿһļ̳ˣҪΪ֮Īš
 ֿСֶʿְҵȰڷʦĻ棬ҲǴûй˿ĸı䣬ڷʦ֮УȻûпܽ˵ǵ嫵ղصĵ嶼һ飬ʿְҵصЩĿȴǾ󲿷ݶģλֽ¶ǵļһһݶֿ˵ʱñȽϸӡҲȽļֶ֮һ
Ͼ¶ǵĶ֮Уܹڶʱ֮ھͽĶΪһλط۶κʿְҵְҵ˵ǼʵԵķս֮У˶ΪĶݵʱ䣬ҲͽΪʤĹؼʱ̡
˵ʲôλ˰ضļϣȻųڲزסϲɫ۷Ź⣬ֿˣղ˵ʲô㡭˵Ÿ¶Ͷŵĵ壿
ǵġֿ˵˵ͷλһ϶񣬻ǿһ䣺ĵ壡
¶͵Ķţ˰ضһ˵Ī塱ڵõֿ˵Ļش֮󣬸ЦտûͷشЩ˼ֿ˴ˣܲܡܲܡ
ȻֿҲЦ˻ˣܹ˼նӦһ䣬漴üͷֻ
ֻʲôλھǹңֿ˵Ļܽŵ׷һ䡣
 ֻ¶͵ĶҲ֮ǰżĹһ飬ҪƽܹϾ룬Ҳаֿܹ˻һüģʵЩյѽ״̬棬Ҫһ©Щʲôǡ
 Ŷλ˰ضļȻҲֿ˻˼ףֿȵĹâȥƽ˿ʵͼĪ֣˼̧ͷֿ˵ֿ֪˴˾ã˰ضҪЩʲôֿܹ˴ųţ¶Ķзأ
˰ضļѡҧúأֿ֪Ҳһܹе˼
ǺǣҸķЩᣬƺ÷ķ˳˿ͷֿЦؿλ˰ضļ֪¼ֿܷǸ⣬һȽҹȥ
ֿ˴ˡλѾָ˷ŵĳȣ΢΢һ˿âȴ漴չЦҪ׷ҲǷķԼ֪ôŵ²ҲĲӦ˰ضֿ˴Ǹǣ
ڵλˣڼʶֿ˸ոʩչʥʿˮƽĶԼ˰ضеһзŵ֮󣬶ֿи¶Ķзһ㣬Ѿǻû̫Ļɡ
 Ͼ˰ضλѵ֮УѾ˵λ¶ƺǾԶ֮սǰʹŵǿߣ֮սǰǶʷֽ½֮ϵһ۹֮УѾΪģĴ˵ʱô˰ضļҲͨϣܴӸ۹Щع֮սǰص֮Уλ¶͵ƽ¼ڴܹ˻ʾһ֮ȱĵطȻôĴУȴʼҲδκص˿¶֣Ҳκε֮мʵκܹеó¶֣λ˰ضļҲ϶˰ضһűȻ˵ĹϵοֿѾǰֳ㹻ʵѾ¶ʥʿλˮƽĶ
Ҫ֪ôݻ˵˰ضûܹλ¶Ķ֮еȱ֮ȴҲ򣬶һֵ飬ڴô֮ȫո¶͵ĶĶҲѾһЩͬʣֿ˾ȻڸոǶ̶̵Ľ֮䣬ܹѾ˲ͬʵĶ֮У¶͵ζҲλ˰ضļǡ
Ȼλ˰ضļǲ֪ʵֿҲǿǸܹڶʱΪط´ɵؾôײˣǱɵ󵨸סˡ
ķ˰ضλУȷʵżΪĵλ˰ض֮УҲֻļλ˰ضλϹܼĸ֪λķүʵֹλ˵Ĺŵӣʵλ˵˽ӡ
ͷƾ̫࣬⼸λĸҲȫȻֻ֪֪λ˶λķүͷǻһĪεģԲƳؽ֮شĶзŴ˸һݣһֱλķչмӡ
 ԸոŵڷķĲþոմʱλ˻ŭⲪʱŰֿ˸һ٣ϾķܵĴʹҪӴʧڵ۹ľ磬۹֮ڶ޴λһֱԼ˽ӳ谮мӵ˰ضļʵһԽܵ顣
ֻ¸¶ĶűĪҪ˵ķˣٴλҲǺԥģ
 ܹø¶ĶţȫԴ˰ضλһֱȱô˰ضļ飬Ͼֱӹϵ˰ضܷеĴ½֮ϵһʿҵĵλȥڷĿܣΪδķչ棬ÿһλ˰ضˣʱϧԼ
ֿ˸ķĳͻȻҲ㲻ʲôˡ
Ȼλ˰ضļҲֿ֪Բô򵥶ѡ
ڵüͷݿֿˣȴֿ˵Ҫ


172
 ʲôά֪ڼξؽгתͷȥֲ֪ʲô۹⣬´λ֪Ѿ˶ãȴǾɤĲ³ӣЦ˵˵һ۹֮У۹׼ǵĹ³ɻλ۹ҳԱ
յ۹֮Ĺʽȷʵ֮ǰĵܻճҴ󳼣ͻȰһ׵ļǣݽҪɻ֮һЩһϵеʽԽҪдŮȻԼ棬໥֮ȴ϶ѾȻأ͹޵ʱڱϵΨһĴ½֮ϣҪɰͷ۹ĵԽɻ˫ҳԱһӦһ۹ʾԼףһ棬ôһֵĳһ۹Լ˫Ůڵ۹ϲ֮УȻͲʲôܣЩ΢ʢһŮǣǿΧɵĳߴ綼ܴð˾Ųʮ
ֻһε۹ȴһʼڼȵĻ֮нУ˵ͷ۹Щ壬λʹߵάҲֱ˵ʱͷ۹Ļʵ۱ټ֮ʱίɸʹߵʱ򣬲֪Ȼôһ۹֮
 άԼҲձټ֮󣬾һֱڵ۹֮УѧϰһЩʹ֮Ķֱʹ֮ʱٲ۶йӴάĸ״ˣҲֻɻҳ棬֮˵ǲάȥʹһܵѣɼͷ۹ǳڱһε۹ʹŽ֮ۡ͡Ĵ½һǰ۹ϢԶһε۹һУȷʵǱܵһѰĳ̶ȡ
Ҳˣֱ͹۹ĵ۶֮һͷ۹ʹţӹµάʹߣҲ֪۹Ҫ빫ɻĻҳԱһλ
 Ҫ֮İͷ۹ԣ۹ıܹƺҪиһЩ۹֮Ǳļһͼһʼͺһ۹ʵĿڣ۹Ҫ빫׵ǲ³⣬Ϻ˵Ѿʲôܵˣֻ֪ʲôʱʼʹгԱѾ϶ǵʹҪƻһ۹ֹС۹ĻңֹСһעҵĻԾȻӸȷʵΪѣ˺ϵҲȻû뵽ȥ˹ⷽ⡣
һĲάŲ³ӣͷȴһĲˬ
λСҲǰͷ۹۶֮һĿе룬˵άСֻһֶԼðĹģ۹棬Ȼôһλ˵¼ֱڰ׳յļһСɷôһСʵǺܹݵһ顣
һˣά淢Լתתƻһ۹֮ʵһʮӢľٶȻⱲʣµӣ¶ᰲġ
Ůλ쳵ʦĻҲ̽ͷǰΪĶøӿܵĲ³ӣϵı˵ͷҲǸάͬ뷨ġ
 ³ӵһܺõˡλ쳵ʦάı飬ҲѾ֪ЩʲôֻȴҲûʲôıʾֻЩε̾˿ά˵ȻԵ۹ӵֱ׼Ļ³ӵȷʵûõķˣĺȨΪνļ棬ȥֶεһЩ˷ָ
άλ쳵ʦƺָֻǶ۹ҵЩ²ûж˽ȴҲ̫ףֻ쳵ôһ˵άҲȷʵеһ˵
Ҫ˵ڸ۹Ļ֮Уάڵ۹ҵӵܣҲȷʵǴСʼͲرȥѧϰһЩԸѧϰĶ˵һЩԸ˵ĻһЩԸ飬ڵ˵ԸȫȫرСʱԸģ
 ʵڴ½̫֮ƽôĻ棬۹ЩϵȹӵܣȫһЩԼϲ飬ǲ̫ܱĸȻȴ֪Ϊʲôڸ۹ĹȦ棬ǶͣΪһЩ֪νĶȥֱͺĿʵϲΪҪЩΪվͬһϵЩĹһѾǵıԣΪǱܵһ֡
֮£Ҫڵ۹ļ֮ббȻĿ֣ʥ֮⣬Ҳֻ³ִһʼһȾԸһ˵ļһˡ
 ³ӵ´Ըⶼ뵽۹ҵ֮Уӵͷ֮ǰ֮󣬶Ǳķ񡱣Ǹ쳵ʦάԼ˵Ҳ¶ΪϧһЦȴӿһƣ޺޵˵ֻŵ£ȴֱڣûһŹ³ӵ˼⼸³ӵѾûжԵ۹ҵ˵һְ䣬һȴҪǿнͷ۹Ĺ³ӵ¡
⻰˵е㲻԰ɡάʵЩȥ쳵ϵĳƪۣʲôǵĹ»Ҫǿλ³ӣ˵úίһ
˵ά쳵ϱ粵ͽȥ˵ǹµݣŵѡ³Ϊһ۹֮һⱾӦ˵ǶԲ³ӵλһӣôᱻ˵ɺҪݺ³ӵһ
 ά벻λ쳵ʦ⼸仰ͷĵʵȻղһΪ۹ô׳͵ĻƥǵС¸оеƣʵ۹ĽǶ۹λ³ǵСϵλ൱ֻǴӴ½֮Щ۹һ˵ҵ˼άʽĽ۶۹ǶС벼³ӣ˵ĪĺôȫһӦýԴϲİš
Ͼλ³ӣǱŵرӳƺŵ۹ҽ֧ӵܣҲ˵ŵӳ֮ǰλ³棬˵۹λĵһ˳λ̳ˣСλҲֻ߲͡
 СҲǰͷ۹ξŮҪ֪۹֮ȻҲѾΪһֳ̬ȻһԣҲǻ֧ӵܼĻξŮĻȢڵ۹Ļ֮УҲ߹һ֣ŵλδй棬͸߱һ塣
ڵĲ³˵۹λĵһ˳λ̳˵ݣȻϾڱŵӳƺ֮ǰֻǸ۹ķǵѪ۹֮еĵλ˵ر˵ڲ³ӵĸףλ۹Ŀǣһȫ֤άֲ³Ӽеļ̳˵ĵλϾ粼³Բ˳ļ̳˵λãǱȻҪܵڵ۹ԱѹսµĲ³Ȼ˵޸޵ףҲƵ¡
³Сܹ֮ɹĻǶڲ³ӣڿ˵ڲ³ӵļԣһĺ£ϾɹĻ³ӾͽԵõڰͷ۹ֵܼܲ۹λ̳˵λãûп̳۹ĻλҪá
ô˵ͷ۹Ҳǵ۹ڣô໥͸֮ĹϵںܶѾ˵ľ˵Թ֮ȻȫȻ֮໥֮жӵӴǱȴѾ۹߲㶼֪飬Щڻͨóͷ۹ĹϣѾȫ泬Խ۹Ȼ۹߲֮һ˵ĽģҲڿ͹ʹðͷ۹۹ӰΪǿͷ۹Ϊһ۹Ӷ³ӹ̻ʴλã۹λĻô۹ЩҪҡ³ڵĵλҪʮٱ
һ۹֮ͬԭȵİǰ˳еĻάҲԿ϶ͷ۹֧λ³۹Ļʵ۱ģô˵ԭ½֮ϸ۹ͶһֽʵĻ͸һϲ³ڰͷ۹˵ֱһǧѷĻᡣ
 Ͼ֮ǰ۹֮Уɵ۹ޣܹΪһ۹Ǽٳֵģοһ棬۹ҪҲͬ³λ˵ǿļһУԶڰͷ۹ĻҶԣλ³ʵڿ˵ɾӣάѾڻɣǲǾΪԭ԰ͷ۹һðѹ׵ı½һ֮Ҳһ۹ļױ
ȻڲٷʲôԭάҲҪԼܣֹһ۹Ǵ˵ôŵΪ³Ӱŵһ˵һΪλ³ӵδ㣬άʵ벻λʲô쳵ʦΪʲôһҧŵλ³Ӳ⡣
Ϊ۹ľͲǲ³ӵµԸλ쳵ʦά˵ò³ӳΪһ۹Ļʵ۱£Ƿǵ³ӵ½ôˣ۹δҲܿ˱ٵ
Ŷάеؿڲ³һֱάмӵ쳵ʦһۣ˵ӦòڰɣϾôоĵ۹سһɵ۹ҳţܲ³ӱǷǷȱӦҲֵ˵һɣ
 ȷʵʩϻе۹سһɵ۹ҳԱֳ̫ӡλ쳵ʦ̾һڣ³ӵĸʵ̫ǳˣռ۹ʴĵλѾ˵۹ҵļ巴ԣҷԵΪĲǼϮ壬ŵµһĻҳԱ
άе˹ŵȻûŮһȴһѳƽŮŮһ֧Կһֱռŵ۹λļ˵ŵֵǽλóϵӵܵΪʹģҲȻǻ翹ס
һҲζ۹ĵɲ֣˶ѳɲͬ۹Ȼɴ˽뼤Ҷʱڡ
 ۹ΣҲԸ⿴ҵļҹ뵽ַѶĵزλ쳵ʦάϵ˵ǰͷ۹͹ɻǵ۹ҵ׹棬κһ۹֮еʶ֮ʿԸ⿴һε۹ɹ
ֻϧλ쳵ʦһޱɪĳ̾²֪ΪʲôԭҲȥǵǡǡ
ʵ⣬ҲһûĽ취άûλ쳵ʦĸп꣬ͽȥ˵쳵ϴѵûʲô뷨
쳵̧ۣάһŻʵ⻰ʲô˼


173
취һ۹ܽУ֤һ˰ȫͳ۹Ǹ˰ضļֿˣеŵʵ
λģֿ˿˵̫ѣһֿҪóǲԣδЩ򵥵̫ͷˡ
 ˵λ˰ضļҲһε۹ȣЩͬѰζ漰۹֮εҪܽףϣȻֻһε۹֮⽻ʵĽˣ˰ض۹֮еĵλǾʸһԼ
һ۹˫ݣֶЩԣͷ۹͹εĵ׹۹棬ֿǵ۹ڵϢ۶֮ŵֱָǰ߱ʸĲ³ӭȢλ
 ʵŵǰЩӷһʱ۹ϲԱ֮оѾһƬȻϳɳصĴɣİţɽ°ͷ۹۹δֵӰ֮ĹһǳΣյ顣ǼӵϮĵ۹λȨصǣӦΪңǼ켸ΧŻʳǣֱͲҪˡ
ֱڵʱҲÿ춼˰ضļվ˵Ͼ˰ض۹󳼵λãھ֮еǸٹ̣˵̫ƽĻ棬Ӹֻһãܹ˵ʵƿŴ˰ضңڶ漰֮淢Ǿ߱κ˶ܹȵķġ
κǴһΪѪҲΪĵشִֽ½̫֮ƽ˲֪Ļ棬֮ȻǾȱѪ꣬ڰͷ۹ΪڽĴķչóЩϣѾ۹һξһ׮ʵ۹ĵ۶ҲֻһЩĿԶĴԼһЩŸĿĲͬļһԴΪڣŶԴ˱ʾһ̶ȵǶѣȻھ֮УϲȾ֮еİͷ۹ȴѾһʱܸ۹ΣյĴڡ
ھǵ۹ңʵŵ۹˰ض壬Ҳ֪ģֻҪ뱣һӵսһʱ̱žǵΣǱزٵģͷ۹ߵǿʢԭһļǶھ˼򣬷ǵֹڻаƲ
˰ضҪһ۹֮ĻȷʵҲž㹻ĽڵģϾ˰ضΪƾְλңЩֱ쾭壬Ȼ飬ֻڽֿ֮ⷬǰ˰ضλΪûλŵµЩʲôҲܽѡĬЩѰ̬ȵһϵλʱҲֻǾôܹȥ˭Ҳǲ˵Щʲô
 ڼȻֿԸ¶ĹΪλ˵ȻҲȷ˽ӦôϾ˰ضʵҪֿ˵һҪȻҲ˵ȫѶȣԭλԤŵֿҪȴʵ̫һЩ
ʵ˰ضΪݣԾǿӲ̬ȷʾһ۹ķԣôʹŵٹǿƶһҲòصؿһĺ
Ͼ۹۹󳼵λþһֱǱ˰ضѳ֣ôľӪ˰ضڵ۹֮еӰ˵Ӵ޿ɹ
 Ȼ۹Ҷڵ۹Ҳȫƿأʵ۹ֵȼɭϵĹ棬ǵÿһ˵ݣѾ˼ֵ֤Կ۹ľҲ˽ڵ۹ңڵ۹ʵ۱µҳΪ۹˻ҪĴͳԵÿһ˹ҳڵ۹ʵ۱µĽɴ֤˾ӵӵȨȨķκ⣬ʵڴ½֮ϵỷ棬˰ضȻھӵǿǺپ췴ǿҲжġ
ڵ飬ȴǺЩӣϾ԰ͷ۹ΪУǵ۹˰ضһʿĲ֮һȻͨľ˽ײ㣬ȴǺ֪ģ۹˰ض֮Ͽ˵һһ֮һƽ⣬Ȼʲô顣
˰ض治ٺͻȻһңһ۹ȻеⷢӵĻǿ汣׼ЩѪڵľˣЩʲô˰ضļţŵ۳ʲôĿһҪٳһε۹ֻҪ˰ضȷվ˳еϵʮа˾Żܹһ۹ô޼յġ
ʵϵʱ˰ضһֱԸҲǿǵһ㣬Ͼ˰ضվ˳ɾͽʹ飬˰ضѡŵڴķ෴ʱŵΪƻֹԹѹ󲿷ֶҪ˰ضе˰ضλԸ⿴ġ
ֿµĽλ¶Ĺ黹˰ضŵȣλȴ־ֿʵеڼˣϾλ¶͵˰ض嵽ζʲôԼҲǰֿҲǳܹø¶͵Ǿζ˰ضп֮ǰߵ·пܳһʥʿпܽڵĵλõرȥڽȡĶһʼʱλѾ˾ֿ˵Ҫ˰ض御λ˹ضλҲ׼趨һЩ˰ضǰ´Ӧˡ
۹Ļ֮κһ˵ϻʵۣ˰ضû̫𣬾һ̶ȵķգ˸¶͵ΪλȴǾķջǺֵȥðġ
ǵġֿ˵û뵽λ뵽ôĶʵʵػشҾֻһֻҪֹ۹֤֮ǰȫͳ۹ĹҾͻὫ¶͵Ĺȫ̷ϣ
 ֿ˵׿ǵɣֻĿ֮УǸν˹Ӷλ飬ԶҲֻڵڶλѣʵΪСҲͲ뵽˵Щļƻ棬Ͼڵԣµʲô˹Ӷλɹ֮󽫻۹͵ĳŵͲڵҲŰСȫȫش۶ѣ۹˭ʵۣûκιϵ
ֻΪ˻ڰͷ۹ŵǼλѽԼСҪ磬ֿ˻ѡ˸ǺϾֻҪǸʲô˹ܹ۹ľôȻҲͿ۹ջͷ۹Ӷһ۹֮¼ҲͿ԰׮Ρ
ֻֿ˶۹Щ۸ӵĹϵ̫˽⣬ҲһεļƻܹжٳɹĻᣬ˰ض壬˰ضΪ֤ܹȫ˵ıϣЩԤıλĹūūУõ˹˰ضʵһЩѶϢȻδж׼ȷֿ˾άǵȴҲܹƶϵó˰ض۹֮ȷʵȨһңҪסһ˰ȫ뿪۹ȫ׾ٵġ
ڲûҪ˰ض뵽ǵӪ֮УһΪλ˹ӷϻʵ۱ŬȻҲֿǶ˵һƻԭûжɹ֮⣬ҪҲΪֿ˶ԼϵĳֵҲеƲ㡣
 Ͼ˷ʦǼ꾭ֿˣʶȷʵѾǸ½֮ϵЩǿűʵλ¶ĶȻҲ˲𣬵ڷʦղصһභŵЩ棬ȴʵڲ̫ͻĶֿȻҲ֪һŶ˰ض֮ǱΪĵܴзţҲ֪һŶŶ˰ضӦشȻʵȴǵ͹ݸ¶λ˰ضļеĵλԼ˰ض崫֮еĵλ
Ŷԭֿ˴˲Զ͹۹ĵ۶ֿ˴ȴ˵ϧԸ¶͵ֻΪ˽ֹһ۹֤ʹһܹȻ뿪۹λ΢΢۾ֿˣ̫ΪϷô
Ȼۻ軨ֿ˴˾һҴĺ֮㣬óֿ˴Ϳƶϵóֿ˴ʵһЩſλҲѾ촰˵ԺֱӵʵԹʵҪֹһ۹ӦҲ̫ΪѵɣھȻѾͶС͵ҹ۶ȻδЩ̫˰ɣֿ˴ܹһȷĴ𸴣
ֿһӻıλ˸סˣֱڲŻعǳ
ղչ¶νʥʿĶ֮λ˰ضļļ壬ѾĲ룬׳˸¶͵һ֮󣬸λ˶ļʵۣһΡ
 ϾڵĴ½֮ϣǿó֮Ѿ˽ײ뵽ʿеİͷ۹ʿѧԺѵģչֻһЩǳĶţ߼Ķţ¢һЩഫʿ棬ĴͳѾ˲֪жꡣ
ܹôֿΪʥʿˮƽļ壬λ˰ضļĿ֮УѾһԵĴˣȻҲԽͳΪֿ˱˿Ĳ˲ţҲ֤ļ壬ȻǴ½֮ϵһʿңǱʵӦû˰ض֮¡
ֿ˵ó¶͵Ϊʱλ˰ضļѾΪֿǸ壬ʵҪ˰ض֮ϵģڲಢ̫С
 ϾκһʿңȻΪ֮䴫ŵĶţĶţϾͿʿ԰иĸͬ˰ض֮ŵĸ¶͵һݲȱĶһκ棬ǲóΪģֿܹó¶͵ΪǾ֤ļ棬¶͵Ķţһ㣬˰ضļϿֿʵ
½֮ϣܹӵʵļ壬ʵϡٵ˰ضλʶļ˶һʱ֮벻ֿ˵Ǹʲô·Ծȷһ㣬ӵʵļ壬Ҫֹһ۹֮һЩ鷳ȴҲ㲻Ƕô̫Ѱ쵽飬پҪֳ
ʵ飬ҵļ岢֪飬ʵҸ˵һ󡱣ֿ֮ȴû˵һеĴ㣬˰ضλѯʵֻһƺе㲻˼ı飬˵ҡСҸС


174
쳵ϴˡάλ쳵ʦЦ˵ֻЩ˲󼺣ȻѾûʲôܹıŵµľôӦȥıһЩĶ
ŶĶǸ쳵ʦظάĻ۾άص֣ǣ
šάҲû˸ǣֱӵػӦϣһδеģӦòֹ쳵ϴ˶ѣ
άǴСڰͷ۹۶ģĸȥ磬ҲͿʼһ棬˼ΣȻͲ̫󣬵ڶڸ۹ξ⣬Ƕڿ˵۹棬ҲѾǾḻ۹ϵˡ
 ӽ쳵ϵı֣иոλ쳵ʦЩ˼άҲϿȷλ쳵ӦòǹװǵĻģϾάԼ̹Ȼϣ۹¿»ûκһ˻뵽رĻʹųԱȻҪֹⳡе˼
Ҳ³ӵܲģԲ³ֽݣ۹棬˵Ǳ֮ǼλϮҪҪһЩ˵ֻǳڴ̽ʹŵҪò³һʹǰ¶Ļάһ˼顣
ϾΪ۹۹Ϊעصȼĵ۹棬³һһܹܿغ۹棬ʹԭ۹ĵ۶֮Уǿ۹Ҳа취̽еĵϸģҪֻʱˣάҲʵ벻ʲôɻҪλӵװɵ
ûǴĻάһΰͷ۹ʹŵԣרŷ۹ʹġֻλ쳵ʦȴʵеάĻܲʵάȴҲһεĴܹؾУ̫ôҲ˰ɣ
ʲôֵģɶڱ⡱άλ쳵ʦ˵쳵ϴӦú׹Ŷԣ
ά˵˼˵λ쳵ʦ˿άְͶάıΪСİϣ۾һ˿򣬵ȴе㲻ŵʵС
쳵ϴˡάɲԸһ˵ʲôĻæڽصҴСͰСһԽؽҹС֮ĸ飬ͬ쳵ϴ˶Դ³ӵһ㡣
άǰͷ۹ʹڡλ쳵ʦԽ¹ǺѣȻŵ߶˵һ۹Ƕ԰ͷ۹شô顭
쳵ϴˡάһЦˣһνصһ۹ɹո˵Щô²³ӵܹõĺôҲٲȥɣΪʲôֹһ۹أ
 ά֪λ쳵ʦڵЩʲôϾĻԼСǰ۹дĻʹŵ쵼߿˵ʵǺе˼飬쳵ʦһʱ֮еԽܣǺ飬Ŀ֮Уܿڻ˽䱸˼ܾǰͷ۹ʩչһ֪ʲôıơ
άеģҪһոѾѲ³Сһ۹ĺúˣҲʵǴ֮ϳɰܵĹǶͷ۹Ĺ¾д飬ڲ³۹֮ʵԱļһҲһʹʵǵ飬ڲ³ܷ۹Ļʵ۱ҲҪһ
 ˵һ۹֮˵ͷ۹ȷʵԽչ۹֮еӰ۹ŵ±ҲԽȶ³ӵĴλӶһȷԼ۹ĽӰ֣˵˫ϣͨһ۹ʵֵĿȻͬȴͬشġ
ˣŵΪǿƣҲǿжרеؽһԴ۹۹ЩϮĵ۹ǲڣЩӵ㹻Ӱĵ۹سҲͰŵ˻ȥˡ
 쳵ʦάеˬĵطǣһжѾúףȴһԸΪ³Ӳĺôͷ۹ȴǱȻǳ⣬ϣֹܹһ۹ΪѶ˽ģάҲôĻȴҪǲ̺ʲôı
ⲻһλ쳵ʦܽ˵ǳһƬģΪ۹Ľ˵ˣ³ӵΪ۹ľǾ۹֮
У쳵ϴΰ󡱣άҲϸλ쳵ʦ磬ֻ˵ǳһƬ˽ģΪ˹µĽ룬ĸλ³ӵ´飬ô󻹻Ҹô
쳵ʦάʵЩάҲɽ䱸תΪţֻǻǿһ䣺ǡǰͷ۹Ļʹڣ⡭ƺЩ
 λ쳵ʦ˵һֱλ³ӿ䵽ȥڴҶˣҲ³ӻվǰ񲣬ôҲܹ۾˵Ϲطάղŵ˵ôҲܹһ۹֮Уȷʵλͷ۹Ĺ£˵³ӻܹܿⳡ֮ջһ۹ľ֮λĻôλͷ۹ĹͽΪ˻ȡԼҵ棬׳ȥ׳°еҸ
Ͼ쳵ʦԼҲףλ³ŵ㣬洿࣬ϹĶǣϲʫ裬һеһУǷκһͨĹӵܵͷϣǶŮԼĶ³ûŵǿаһӵĳƺţһԤλãôС֮Ļ϶赺ϣ϶κŮ޿ޣȴǸͲģڵĲ³ŵƺŵӣŵѡļ̳ˣٲԸ˾ȴѾע֮УȻǲر봦һҳͻ֮С
Ŀ͹棬³ӵһŵʵȴȱݣλļ޸ڹ֮͢нΰ׳յĲ³ӵĻôԿ϶󲿷ֵѹֱת޵ϣϻŰͷ۹ԴԼȻڵİͷ۹ʹ棬λ½ȥڼȻӴӵȨ棬϶ҪԼȫʱ䣬ȫҡ
˵ˣǳԼһƬ˽ġάλ쳵ʦ˵ȻҲΪԼеһ㻹ûбЩʲô߰Ķġ
ˡλ쳵ʦ̾һصص˵ͷϿάɣֻеĵάʵֻά˵ļƺڰͷ۹ĵ۶֮УάûܹһĻ᲻ᡭ
ǺǣҲ˵ˣΪԼôʵ쳵ʦȷʵάΪͷʹֻڻװһνģе쳵ʦļ򣺡˵ˣڲô
ң쳵ʦһЦػӦҪܰʲôæǺΪһֻ΢ᣬά˻ǲҪָĺã
άȻҲ֪λ쳵ʦһ仰Ҳȫǫ飬ô˵ҲǸ߽׵ħʦȻ۹֮УҲѾŵεǿУϾʥʿ֮ǿȣλȴʵڿνһһ£ࡣ
 ڲ³ڵλ֮ۡУλ쳵ʦҲ㲻ǿߣʵʱλþͿԿóλ³ӵĸ׵ĹϵƺЩĻôλ߽ħʦҲǰݲ³ӵ֮Ľɫˡ
ֻάԭͲŽλ߽ħʦսʲôǱϾһڵսѾǱȽϾˣǾ⼸۹ЩӳԱʵʲ֮󣬲ǵǡŮ黹άĶѾͣνǱ˵ӰֻϺ껹ʥʿôҲ϶Ҫλ֮е߽ħʦҪöˡ
쳵ϴ˵ļҹ黳ҷǳ壬ΣҲ쳵ϴҪԼսġάæ͵ֻϣ쳵ϴܹҸȰһȰ³ӣ˵ϵȥŵҪ󣬾ŵ²ϻת⣬ֻҪ³ӵ¼ֲϳɻ飬ŵܲǿѺȥʽɣ
ʵϴһʼά֮Ի£λ߽ħʦϧ˵Լǿλ쳵ʦڲ³ӵӰ
Ӹոλ쳵ʦִʱλ³ӵı֣άͿжϵóλ쳵ʦڲ³Ŀ֮еĵλȷʵǲ򵥡
άڶЩɣλ³֮ԻһԸǲҲǸλȥԶе׵ò̫Ⱥ쳵ʦ̳ġ
 ֻŽһһʼʱӣλ³ӵףλҲò³ӵ۹֮λ£λ쳵ʦѾзһλ߽ħʦģԾڼλ쳵ʦģλ쳵ʦһ۹Ϊڴ֮ǰҲҲʲôᣬܹ޹ǵضλ³˵
ڵǸȻе̫çײô˵Ҳ쳵ʦһԸ³ӵԣ˵Ȱ˵λ³ӾܾһδĻᣬάϣλ쳵ʦܾôλӵ¸˵ˡ
Ȼ˵Ѿһѡ˺ʵάҲǸֿһ뽫һεĳɰȫһ𣬱ϾͼıЩ̫ˣάĵͷҲûжٵĵ
Ҳֿ֮˰ض壬Ҳǵжһ·һݱϰˣ̵ֻֿĽάȴûֿ˻ܹ˵˰ض塣
λ³ӿ쳵ʦȰ棬ŵһ£ܾһδĻôŵ־ôᶨʹλ³ӲòҲһͷöһεʱ䣬ԴǰźһУڵ۶䡣
λ쳵ʦĽܣڵ۹ҲвʵȨǼһε۹ģֻҪλ³һͷڣҲ͸ṩ㹻Ľڣ˵һδ鲻֮Ҳȫܵ顣
ο浽²صʱƾԼı£Сӻذͷ۹˲³ӵһڣҲԽ˵ǿȥ۹ַڻоΪ˰ͷ۹ҵżҪСأҲһ˵ùȥɡ
άڴ棬쳵ʦȴſڽ࣬Ų³ڵģЦҡͷڽ֮ǰά˵ķְյģڡ
̧ͷֳ̾һŵµļıҲʵ̫ˣ


175
Ŷλ˰ضļֿ˵Ĵ֮ԭһֱŵһɳģֿˣ¶һ˿ЦЦģֿ˴ˣȻǸ˶갡
Ǻǡֿһ˼ֵģûнӿڣֻһɵЦ
 ֿڵȻСкøУⷽʵǺеֿʿ˵ֺøеܹӰʲôĳ̶ȣȷʵǲ̫˵飬ϾʱİСﵽڵСֿȻٶƺôһʵĸоȴƺȱôһۣζŮӼ̫ϸı﷽ʽ
ʵֿ֮Իô޷˵ѡҪֹһ۹֮СӳԭֱȻûҸ°ֻΪֿ˵ʿԸͲҪһСôɰŮӵʵӲˣһֿСͼᶨΪҪػ֮ϵĹƽʿΣΪС֮ʵĸ飬ĲСһʲôˣֿ˾ԼҲԥȫһѡġ
ֻֿҲף˰ضļˣ½֮ϵĹײļһʱ˵ԼĻֻЩһЦ֮࣬ԼĿĵĻɡ
 Щ½֮ϵĹײĶ˵Ȼǵļ壬ǵȱ֮УȻҲŸֿصı׼һ޶ЩЩ׼ЩΪһʿӦӵеı־ԵƷȻôǵļһһڸ۹ĸ߲㣬һһôȨ빴Ķ֮ЩײļһѾЩˣǶЩԭӦǳΪһʿҪİ϶ҲѧйڵǶԣҪڻͬЩЩָ£ʵһĶˡ
ֿ˶ǰλ˰ضļ֮ǰȻҲѾ뵽λĻӦøһʲôĴ𰸡
ڿλ˰ضļ˵ķӦ𰸣ƺԤ֮еЧҪøһЩ
ֿ˴ӦҲ֪ɱµΣ˰ض۹һְλ˰ضļ˺һӣҲ֪ĥЩʲôȴǺȻڣ˵ôһƺոյĻⲻ̫ǻĻ
ǣֿȻͷԣҲǺòع˹˵˰ضҲڴ֮ǰ;һֱǳģ
 岻ҵֻһ뱲Ӷ۹ϵ㽲һ˫۾Ҳ˵ʮӢ棬ûһֿܸ˴Ტۡλ˰ضļ˵ţһ˫۾ֿˣĹâֿ˴ɫֳ꣬ӵʵҴ壬ֱ½֮κһ۹Ļ䣬ӦҲһ۹ľ˲ʶѡܾɣֿ˴ôԶôʵһ·浽۹Ž˰ضһֹһ۹أ
ʵڸոֿǸɵʱλ˰ضļҲͻѾ˰˾ŷ֡
 ϾҲȻΪ˰ضҴĽӰˣûа취ȥѡԼ·ȴҲζζ˰ضļ˴һʼһе鶼ֻǴĽǶȽпǵԸʵϣһϺıԣô۹ֵĸ߲֮Уòһıܰˡ
ֻλ侲֮󣬻뵽ֿ˵ΩһԵЩһط
 ǾѾȷֿңʵԻҪ˰ض֮ϣͬ˰ضŵ۹λõңѾǴ½֮ϾԵһĹң˰ضĵλʵҪ۹һλΪ񣬾Ѿȫõˡ
 λ˵Ŀ֮УֿᣬѾﵽʥʿʵļһ۰κңҲѾȫƾʵȨĺȦ֮Уܹ;ʹﵽΪһ֮УҲȻǱɱһĽӰĶˡ
˰ضλĸ֮У½֮ƺûгֹôʥʿλֿǳ˰ضĻܹﵽĳɾͣ˰ضȫ֮ҲһԸġ
 ⵹λ˹ڶɣֻλ¶ʵ̫ˣʵ벻ֿǸصļ壬ôûڵʱͲȡһЩĶϵڣŷֿʹóɱôصķֹһ۹
κ벻׵鱳ܻһЩɸ˵ԭ򣬶ŪĻǾͺܻܿ䵽úõȦ档
Ȼλ˰ضļʵѾֿ˵˵Ҳϣܹ˳¶͵ȴͣĿ⾼ضֿˣĻش
ֿȻ¶ųϿҵЦݣȴһ߶ﰵţһѳǵŸ˵ùȥɣѶԸϺŪȥ
˰ضʵǵٿ´һʼûù˵ĶĿɣҲһĹֿѾ˴𰸣Цʵ
ţ˰ضλ˲ֿ֪ʲô˼һ£ǿ϶˵ͷ
Ǽ˿϶Ҳ֪ҲǴһʼͳڰͷ۹ʹ֮еġֿ˿λ˰ضļˣȥ˵ֱά˴Źߵ۹Ŀ層ʱ򣬲׷ǣ˶ģ
Ŷ˰ضλ˼ص˵ͷе㲻ȷ˵ֿ˴˵˼ǡ
 һ۹ܹ֮úܵҵģǰͷ۹棬ڵ層֮ǰ͹ʹʲôʱǰʲô·ߵϢûи֪۹۹ŵڵ˵ȣҲֱֿڵľԺʽǳ֮󣬲Żյ˹һͷ۹ʹŵϢ
˵˰ضļĵλһʼʹԼõ˹һ۹ѶϢռ鱨ϵڰͷ۹֮е鱨ȡ;Ҳܸ۹ٹ֮鱨ϵͳȣԶֿ˵ڰͷ۹֮еλ˰ضļʱǲ̫
˰ضԣѾֿ㹻ע棬Ҫ֤飬ȷʵʲôΪѵ飬ֻڼȻλ˰ضļֿˣԼֿ˱еνӴؼ壬ѾΪĿôպ֤ؼֿ˴Сڿ層ﳤЩλҲֻֿǸؼֿݵع޷죬˶ûа취зκˡ
ֿҲǲ׼λ˵̬ԲŻôĵظĴ𰸣Ͼᵽ層ط˰ضʵһ㹻ĹעҲǻ׷ٵһеģôض˵ܹһʵĪЧ
ǵġֿһʵص˵ͷ̾˿һֺε˵ȻѾ㵹ڹµò֮£ʱңȴǾˣҪڳеڼΣҪѧȰѼڵһλȻܿǸ˵İ飬߻
λ˰ضļֿ˵Ļ鲻Խ΢΢ͷֽ֪䱸ɫȻࡣ
ϾʱҲôģ½֮ϵÿһϹײЩ̳ˣ»٣ҲҪйһ¡
ڱֿôһ˵λ˰ضļˣ˼ͬĸоʼǰСӣƺҲƸղǰ㿴ȥôô˳۵ˡ
 ǸʱҵĶָոպõһҪĹͷֿ˰۲λ˵ķӦֽȥ˵ҵʱһֱҪڶΪȡͻ֮󣬲ĳ˵飬óǳȥͷ۹Ļ飬ȴû뵽Ҹոͻԭľ磬ϲȥҹ·һϢʱ򣬵õȴǹѾΪһ۹ǣѾάһ·۹Ϣ
ֿ˵ţһ겻ѵģḻλ˶еȾˡ
 Ҳһ·˹;׷ֱֿ˿λ˰ضļ˵Ҳ֪һ۹ȻѾеĵز۹ʲô⣬ǰͷ۹ܳʲôԭѾ»͵˹۶棬Ѿûȡһ۹
λ˰ضļĬһҲصͷʾֿ˵˵
ֿ˵˵ȷʵҲϰλ˵ļʣ͵ú
 λ˿ҪֿͣΪֿѾɵʥʿλĳɾͣۼ֮дźεĶţֿ˱˵ݺεȵسѰҲȻҪһγʱؿ̿ҿҪһֳģԽ޵ĳʱС
Ҷͬʿҵ˰ضλ˵еζԣֻʵǱ֤˵ڼ֮еλҲЧֶΣ˵λѾΪֿұȻӴ󣬵ͷ۹ȴҲǴ½֮ϵһǿȣҪӭȢĿ֮İŮˣ䵱Ů˵ǰͷ۹Ĺ£ҲֻʥʿλˮƽܹоԵİһ顣
ֿ˵İʾ棬λ˰ضļѾЩΪֿܹ֮ôʹﵽʥʿˮƽҲΪλµĸ飬ԲܹͻļޣӶﵽڴ½֮ʿְҵ۷塣
 ֻҪֹܹһ۹ԭͲϧһеĴۣ˵ʱѡ˸ˣͼı飬δ̫ڿһЩֿ˿λ˰ضļ˵˵˵ĳɰ̫ܲģֻϣһ۹ܹϣķչҲ˰ض壡
Ȼֿ˿λƺЩʲôæп˵һγ֮ǰѾǼĳҲǵһԸ¶͵ΪǾ˼峤ͬģΪ˵ģ
ãѾ˰ضļɤҲԵرһȣеû뵽ֿ˴ԣǸжҵһģһæǰﶨˣ


176
ŵµļıάüͷλ߽ħʦʵ쳵ʦʲô˼
մ½֮ͨеĹǲ³ӵԭǲӦڴ֮ǰǰǵĹ¼ġλ쳵ʦһƵģ̾ǽ첼³ӵ²֪˭ĽȻ֮һֱҪ͵͵һδޣһ£
 ڲ³ӵĵλ⣬˵ûгɼңûн츮ۡסµ֮УҲûʲôܹʸԼ쳵ʦάһ̫׵ӣŽ͵ԵʱȻҼȰ裬Ҳ̫ͬ⣬ûа취˲³ӵ£ֻܹȰò˵ò³ͬ⣬ȥʹŵµҲΪŵһӵΥ½֮Ϲǵ
Ȼѵŵ¾Ȼͬˣάɴ۾λ쳵ʦеŵ˵ⲻܰɣ
˵ڿλӳʱάѾԼӦŵ۹ҵӰӣŵԵͷͬĻôʿɻȫһˡ
 ϾڵĴ½֮ͨеĹǣΪ۹ͬصģ۹ֿ˵Ǵ½֮϶ڵȼƶȱֵΪ̵ʽ۹棬ֹǵļ֣ǵ˽ĵزΪֹ֮ǣҲǵȼƶҪһݡ
ͬһε۹ɰͷ۹ĵϵ۹˵һϾʴ൱ݵĲ³ӻⳡֱǳ˺ܺĻʵ۴֮⣬߲㼶ĻˣһԭһܵķʽС͵۹ĵ۶ͽӭ͵Ĺ棬ѾŲ֪ʽĶҪˡ
˵ʼʱΪСǴлĿģڱܵҪЩڿһдӼȻѾȫ۹ĵ۶ˣٲϸЩ֮ͨǣǿͺе˵ȥˡ
 ʵΪݵĸ߹ĵ۹֮߼֮УŮ˵۶֮ҲҪپҵĳﱸԼֵǳȻŻʽؾд飬ڴ˹֮УҪɻŮ˫ǾԲܹģⱾǴ½֮ͨеĹ֮й涨÷ǳȷһ
Ҳˣάǵһԭ棬С۶֮󣬾۹е׼ʼʽд飬Ҳһο϶̵ʱ䡣
 ǵһмƻҲǰģϾȻ֮еСάڰͷ۹۶ʱܹһЩ۹ĻǸضǼ۹ǳ֮ĽҪġ۹Щ̨ϵ̨µȻҲרŽһЩҲֻǸӰɨһ飬̸ж˽ӡ
ϾʱάСôҲû뵽ǻһҪǰľ棬άҲͰһγʹһеĻ۹ϯ䣬ԸĹǷȥӲЩﷱǳ棬ϾڵʱάҪеҪĹֿ֮ǰôǰĲ֮ܵǰƽδͷ۹۶άôҲԼȻһͷȻѺúõһʹߣͬҪֹ۹ΪĿġ
СΪһ۹ǣԭӦϼ縺űȽϳصԵȻ۹ҲйһЩرĽȻʱСһ۹ҲѾ˱۵ĸоԶڵ۹Ϊ˶һ֪ʶĵͷһĪĵִҶЩͷ۹ռϢҪϵʱȻǻ϶ô˸һɶ
Ȼ˵ЩǸƽ֮ҲǵĿе֪һЩſôҲеֵĸоǸĹūūܹṩĶҲ͸ЩϵˣάֿˣʵҲȫܾЩһṩϢƶʲôƻģҲǶҪ۹ĵ۶֮ŪŵܹóкʵӦԷ
Ҫͼı飬Ҳȷʵǹϵش˵ֿЩǿѼ룬ҲҪһʱ÷ʱ䣬ԭõļƻ棬ҲǻҪһʱ󣬲Żᵽ۶֮еġ
 ˵ֿ֮䣬Ҳֻ޶ȵĺάֿ֪˰ض嵽ȥʲô棬άʱҲֻܹܰؽϣǵϣϾ۹֮УǻûʲôϵпģҲֻмϣ˵ļƻܹɹпܰһ۹ôҹȥ
άĿǰǵ棬ǵȴ׼ɣԼѰ;ҪĶʱ䣬ԭȵжϣҲǽһ۹۹Ӧûݴ½֮ϵͨйһβ̵ʱŻʽдġ
ά˸ոλ쳵ʦĻƺ³һܹȻǾ۹ŵͬ⣬ʵǲɵñһ
 ǰȻ۹ӵĳԱǰ̽ǵѾǰͺؾ˺üˣȻҲΧڵģϾԭҪڹǰʹڣһǹ浽۹ҾشļһҲͻɳӦ鱨ռţϸģһڰͷ۹棬ҲһЩӵĳԱ֮ԻôǱֻΪһĶʵ̫̬̫ǿˡ
һеĿĲǻСǰɻ飬ǻ۹֮һܽףЯǺųƴ½һۣ֮ŵһ㣬ǲӳԱһЩҲǺܿġ
Ȼһβ³ڴ֮ǰǿǰͷ۹ʹڵأԭմ½֮ͨеĹǱ׼ǲܼĹµΪǾŵͬĻʿɾȫһˡ
 ϾΪ˵ǼΪذͷ۹ж۹עصȼ干صǵĹ棬ŵ飬Ǿֻ֤ŵǵ̬ȺЩˣҲ֤ŵƺѾе㲻һ۹ܷ֮˳е˼
 ŵǶֹ۹Ŀ죬׼жĻǶڵά˵ȷʵǺ޻֮ģϾ۹ĵ۶֮˿ûһΩһ̵ֲڵأԶˮȲ˽Ҫŵʱ׼ʲôĻǳִ֮⣬벻ʲô
άᣬҲ˼ҽͣλ쳵ʦҲάɫЩԣȻ֪ά㣬Ҳ¿ԲµóʲôطԼ˼
Ͼŵ׿϶²³Υ˴½֮Ϲǵ飬ôάλͷ۹Ļʹڶԣȷʵ˵һֺصʧˡ
˵λ쳵ʦҲάλʹڻᵨӴ󵽾ΪʲôķӦʧ¼Ϊעصȼǵ۹۶ȴôҲһܲӦõ顣
λ쳵ʦ˵ŵһЩе㲻Ȼ۹ȴǳ˽ڿȵĸģֹ浽۹棬϶ǺҪ˵
ʵǸûмŵ¡쳵ʦȥ˵ڵ۹ſڣǾ˿ȸӳǵȥŵ£һƲŵǼλһһһӾͰѲ³Ӹðε÷ﲻɣס
Ŷάһ˼ģûϽӻ
ǵģǶ֪汳ŵµӰӡ˵زˣ쳵ʦҲ˽ֱά˵ҵ˼˵ŵ´˾ٲǳŹʹģֻΪ˲ϷŹ³Ӱˣ
ǰɣά̲סҡͷ쳵ʦϷŹ³ӣ
ȻͬһսߣһǲǶŵµĳɼе̫ˡάһʵеϲ̨Ĳ³ӣЦŶ쳵ʦ˵˵ʵڻҾŵ¶λ³ӣʵѾǺܲˣ
 ⲻΪ³룬ŵ²һȫƵĴˣֻ쳵ʦ˵һ룬ȻѾôάǰʹǰô˵Լȵľƺе̫ԾӲرסˣֻǻеƵһ䣺沼³룬ݺӵ£
ðɣҲۡάĸ쳵ʦһ϶ЦŰѻ˻쳵ʦ˵Ǻ񳶵̫Զˣ˵˵Ϊʲô˵ھûа취ȥȰ˵³Ӿܾһ۹ŵµʲôı⵽ôһ°
ԭ֮Ի쳵ʦ׷飬ֻǵŵǲѾ׼ʼˣȻѾȷŵֻǲðķʽҲѾ֤ŵûҪھͿʼ淭ҲͲˡ
 쳵ʦǶŵƺеʵķӵ̬ȣ˵άҲż˽ã۹ĹβϵĳͻʵҲûκεʵȥ뵽¼ȥҿλ쳵ʦҲ̫˵ӣǻȰѻת˻
³ӡ³ӡ쳵ʦֹ̾˿߶߶س˿ȥάĵţһǿһͷ
 άӽǿλ³ӼֱǸ۲۵ĸ͡ĴȫĵһǵܶѾֳֻ֪ͣԼ棬ֻ֪һЩ滭֡ʫ֮⣬Ϊ߱ʱʴݵӣڶΪһͨĻӵ˵ȫεġ
ֻλ쳵ʦȴ˲³ĵش֤ݣһӶԣ˲³Ӷڰ㽡
λ³ӴӶ¿ʼ;ԼʱԼʫ˿еǣһһĹȻʼһޱİ顣
һָ飬ŵ棬ڶͶ䵽СϣҲǲ³ôôһеСԭ
λ쳵ʦ˵λ³ӶŮ۹⻹Ǻ޵ģ֮ǰλ쳵ʦϣλСۣλ³ӵԸ񣬿²ñӰ죬ҲͻῪʼȥŵڣܾһε۹ˡ
ڡ쳵ʦڻвϢĲ³ӣһĿЦ
ǸϹӣҲܿóλ³ӣѾǶôͶʫǵĽɫˡ
ǡǹ°άеģ쳵ʦֺֺЦ˵ֻǹµĴŮ
һλ쳵ʦҲǴ⣬λά̽ͷ̽ԵİС飬Ŀɿڴ
ŮλһֱǵĶԻûʲôӦĲ³ӣƺֱڲŻعŰּ꣬УİǿԳԽһݵĽ޵ģҵ۾߹Ĺ


177
 ֿ˼˰ضҪ飬ֻȷʹ˵ȣܹȻ뿪۹ĵ۶ǻصͷ۹ľڣ𣿣ѾһţһűɫƵ˰ض۹ļˣɫҲѾŵתֱʼĪı飬һֻŵ֣Լ׵ĺӣ첻ֿš
ǵġֿñֱҲûԳٷȻȴ΢üͷԵòôӣλ֪ڸЩʲô˰ضļӴȻҸϣڴ֮ǰ˰ضֹܹһ۹ʽУ
ǵȻѾǼѾǸոյսŪһƬķ棬Ǳλ˰ضļţһƺȸոշظΪܵĵңڳҪ̸ֿµļơ
λ˰ضļˣʱȥһһ׸ղŲһʽŸֿ˿ŷֱƺһҪӳģ
ֿ˲ʵǹ֮еһڴ½֮ϵĹ֮Уڻͬ㼶ĿˣŲ̬ͬҪ󣬻Ǵ½֮ϹҳӵܣزٵҪСܹЩǵĽ
 Ͼڴ½֮Ѿ̫ƽôĻ棬۹壬ϲ֮䣬һʱ֮䣬Ҳڵλ³ֻ֮ϣӦ˵ɵļ廹Թ̶ģԻô۹֮ȻӿȴҲ¶ʿɶֹٶദùȥ
Щ֮䷱ǣҲֱ˴˲ҪӦ˶ģЩѵصĹӵǵ۾棬˼ҵšװΣڸʱķλֺϸڵĶԺرһЩҪʾ˼Щ໥֮Ҫ̸ĳЩҪ飬ȫԴЩǵϸ֮У˴֮˼̸ȥıҪǴһʼЩ͸ŵӵ̬ȣӶ⽫Щֱ׵˵ʹ˫˴ϲÿҲʹЩϲ֮䣬ܹһֱϵĿǢ
λ˰ضļǰ﷢飬ԭûҪֿһֻҲû뵽ֿ˻ֳǸϹܼҲΪ֮ڻǰԼǰˣڻֿ˵ʱҲһҳװҵص֮ҲȫûκεĽĴӴ½֮ͨеĹ˵Ƕֿͷ۹ʹںȱصġ
ϾӵλϽֿȻǰͷ۹ʹŵĸˣҲάйĵ۹Ϯλ۹֮УʹκһˣŰͷ۹ϣ˰ضļݣһҲҪ㹻ġ
տʼʱλ˰ضļ˶һӰͷ۹ʹųԱﶼһŻЩ׼һֿСӵ˼ȻҲûЩǣ׼һ˼
 ֻڵֿˣλ˰ضļеķѾͬչ˴ﵽʥʿλˮƽʵһλ϶ǳĳӴ޿ɹؼ壬ѾΪѣϵ˰ضλ¶ĴУλȻͲ˹֮ǣϴ£һװңΣ˹֮Դ͵ߵҪֿ˲ʲôᣬΪԼһûкĳ⡣
λȻôҲ벻ǰλֿʿʵ϶һ׶ȫһ֪Ͼǳڿ層һСļˣ֮󲻹ǼӶĵʦֻǷʦȺϱֶ̬һЩĴڣοֿ˵ĵͷ໪ʵĶǴƲϣ˵һ·棬ڵ۶֮һЩҪҲСάһЩȴ໹ֻҶû¶ٵӡһ֪ⶼ̸ϡ
ԴһʼûλʲôԾĵطڿλǻƵظô಻ҪĶҲֻǸоЩĪ벻ͷûκθоԼܵ˲һصľ
ŶֻĻˡϵ˵һ䡱λ΢΢һеҾƣ˵ֿ˴˰ض壬δе̫СҲе̫䲻ϸ¶͵شĽ˰
ֿ˵ķӦλ˵ȴǶֿ˵Ҫ˼֡
 ϾݣֿӵźεҴ壬ҲǲӵģϾ˵˰ضô߽λǿߣҲǶƽʿˮƽȻ˰ض۹һ½֮ǿľ󳼵λãǱȴӴ޷ĵز½֮ϣǵһĹҡ
λڰڳǸ֣ڴ½֮ϵĹ֮УѾǽֿ˵˸ƽƽĿ˵ļƣ˵ֿʥʿλʵҲǿһڣȻϾܹ˰ضһ½֮ϵһĹҵļһƽȽˣֿ˵Ӧ˵ôҲһȽرˡ
ֻλ˿ոһ䲻ֿ˰ͷ۹ʹųԱݵڵ֮ʱֿ˾ǰֲģ¡صڣλֿʿҲȫûκεʾȻһȻ飬ڿֿڵϲŭ
Լĺ꣬Ƶ۹ʶЩܹӡ˲ţƺûκһܹõǰλֿʿǸϲŭɫģλһʱ֮䣬ֿ˲̾ǰλܹ꣬ʱͽ׳ΪʥʿҲȷʵ˲ѵãǽҡ
λڶֿ˵Ѿһ϶˵˼άƣܾһǸҵĳ߹ӵܣôҲ벻ֿһֻȫ㲻Щڴʲôֻλ˼ûôһףеģλҪأ˿ҲûᣬȻҲûһӦеķӦˡ
ô˵ƺԭüˣֿλ˵ĻҲһ£ĵͷλ˻˼˵֪ռ˵˼ȴӦô죿
ֿλ˰ضļʱ򣬻ֻһǱߵļƻʲô⣬˰ضһһȵ·ˡ
Ͼֿ˶Щ۹ϲֲ֮Ҳֻźܱε˽⣬ֻǴ֪˰ض۹֮ǸѳžλõģӵӴļ壬֪ǼӦܹ֤Լһ˰ȫ뿪۹Ҳǽ˶ѡ
˰ض۹֮оóʲô飬ܹ˰ضͬ˶۹ֶζʲôֿ˻ǴҲûȥ˵ȥҲ벻ס
 ֱΪֹҪ˰ض黹Ƿǳؼ򵥣Ҳϣֹܹһ۹ķܹһ۹ô޼գάԺúõػȥһһʱҲԱ֤һ˶ܹȻ뿪۹Ĺֿ˵뷨ʵҲܹ˰ض֤ΣҲܹ̫̫ƽƽػصͷ۹ѡ
һΪҲûͷ۹ĸ߲м䣬ֶϵĹĶȻų⣬ԴҲԸⷽȴʲô˼һҲΪֿڷʦͷȷʵ۽е̫ˣǸ¶͵Ĺʵǲ̫ڿԶһ˰ض壬Ҳ˺̶ܴϵĵ͹ֿ˵Ŀ֮УһķȡһܹȻصͷ۹ı֤ѾǷǳˣȻҲ;иҪ۵Ĵ㡣
λ˻ͷ˼ȴƺ˰ضϣݵĽɫȴֹΪһܹȫصͷ۹ڵѣƺиĽ룬Ϊ
 һ㣬ֿȻǲжųģϾڼеľ淢չȥ۹ڱУ˰ضа취һҵǻصͷ۹֮󣬰ͷ۹ĻҶСǴһʹŵά϶ҲСҲˣάһڰͷ۹֮иٹ̵Ĵ壬ֿ˿ɻǲԸΪԼļʲôʧ
λ˰ضļ˻ʲô뷨̶ܹˮ죬ܹ۹֮һµľ棬ֿ˵ȻҲּɣڿԻ롣
˰ض۹֮ôľӪĿܻǶһЩġϺ֮λ˰ضļ˵ҲֶЩµĸоźӣ̵˵ƴͼı飬Ҳٻ֪һЩģ
ŶֿӦһҲ˵ֻǶλˣġ
ʵƴ˺ֿ֮Ҳ֪һЩ۹֮
Ӵһʼλ˹ӵĸ˹֮ĹϵƲģƲҲû˻š
ʵϴλŵ¼λʼ˸Ҳûͼȴŵĵ⣬Ҳûȥϣгһգܹ˹µϻλͼ
ϾЩôϣҲûа취ŵԼŵЩţԷɴܹЩһǵľ䱸
 ȻϺԸȻҲһ˹ӵҳӵߵĿͷųټٵϢӶЩŵŵһֱȻȥȴҲǴһ̶ȵӣǵʵʵ
˵ͼΪк̶ܴǰ밵飬λ˰ضļ֪Ƶͼıֿ˵һҲе֡
˰ض۹֮УȻ˵ж˲𣬵ҲôǸҶïλ˰ضļָнû棬һߵ˵ţ۹ĸʵ۵Ҳٲ˰ضһλã
һֱ˭ʵۣ˰ضһҲǲԸȥʵġλ˰ضļ˵ţֿˣ΢΢һЦ˵ڿ˰ض̬ȣҲӦøһˣ
˵˼ǡֿ˻λ˰ضļһ䡣
ŵ²ӹµ֮ЩľӪһϵ˵Ҳûһ֮δҲڵһЩλ˶ֿˣĿ⾼ֿļ룬ǿɾʹһˣ
Ϊ˸¶͵Ĺ˰ضƲ⣬ȻˡλƺӿһЩʱĺһ˱оƣЦֺβøһЩأ


178
ά쳵ʦλ³ӵķӦŪһʱеɵˣС鶼ǵͻȻĬһ̽һְѲ³ӵעȫ˹ȥתȥŰСС
άˡ˺һӣ쳵ʦŻعάŵӶеʵո˵ģģĲǹ£
쳵ϴˡάǺѸٵƽЦ˫һ̯˵ĸ۹Ĺ£ڳﱸʱڹĵ۶ͷ¶Ĵܣ
쳵ʦһ˶ˣǸһʷŵĲ³ӣҲ֪˵Щʲôźˣҡ˰ͷڼһ仰ӿ鷳ˣӿ鷳ˣ
ά˵İŮֻǸŮǰͷ۹Ĺ±λ쳵ʦѾȷŲɵˡ
ȻոڵǸд֮սǰǻǿ棬λ쳵ʦ߽ħʦʵҲǸûпװǴιȥ˭ھʱ򣬸ûݵʶİŮ飬λ쳵ʦ׽һ˿
ֻ֮λ³ӵķӦʵе̫ˣһʱ֮λ쳵ʦҲɵö³ӵ̬ȸŵˣֻ˳λ³ӵͷȥ룬ûüȥ顣
 ʵάһ˵λ쳵ʦҲ׹ˣϾڱڰͷ۹Щʹʱſڣһ۹ĹǱ׼дĹΣҲﱸʱ֮ڣͷ¶ĴߵģҪ˵ǰͷ۹ĹݵŮӣͨСҵŮҲܳô˵ڴ½֮ͨеĹ棬ʧĳ̶ҪԶȲ³ӵðʧҪϲ֪٣ڴ½֮ϣ֮֮УĳҷҪȢϱȻڳﱸڼ䣬ͷ¶ĻǱȻҪֱӺԥ˻ġ
԰Ůı֣жֹ֮䣬ȷʵҲǸܹ۹ϵͳĻӵӦеı֣ά˵ĴŮݣܷλ쳵ʦڶڰŮĹ۸С
ֻ֪λŮǸŮȴһҲûλ쳵ʦκɵĸоǾʵûˣֱ˸ûᡣ
 λ³ӵԸ쳵ʦʵ̫˽ˣȻͷԸϣʵȴҲλ³ʮһɲ³ԼܱߵĻͬӪλ֮еģҲˣλ³ӴûɳѧôӦʵĻҲָȰ˵ʱ򣬻ʲôϺʵѡ
ʵոոάĻںܶطҲͶǺȥˡ
άΪ³֮ԻһƬģ¸λ쳵ʦĳźܴϵ뷨˵Ҳ̫λ쳵ʦĵλˣ۹ô˵ҲǴ½֮ϵһǿ쳵ʦһ߽ħʦݣǲ³Ӷһĸ飬Ҳǲܶλ׼ʴݵĲ³ӵϰԸɣӳ̫õġ
֮Բ³ӻһȺ͢ϰԼĽʦǵ֮£һһسģҲֻΪЩڲ³ߵˣŲ³չܹЩΧڲ³ΧˣԼͬͬģ۹ڣҲֻŵʵۣв³ӵĸףλɭľˡ
λ쳵ʦãҪò³ӱȫز£ʵȫһŰֽģ»ҪŵɭľͬЭУпܴɲ³Ŀ֮е״̬
 ɭľ־ٶ쳵ʦǲ̫⣬Ͼ³Ӽֱ˵ɭľĳĲֱ³Ӳ֪ΪʲôŵԲ⣬ӵĳƺ֮ǰλɭľϲǵԼôһӣ³ӵĸףҲֱȥʱ֮еĵλΪ£ֱһЩ߲㼶Ӷ͡
Զŵѡ³Ϊλʴλɭľھϲ֮࣬ĵͷ϶ҲԼ㡣
Ȼ³ҲӣλɭľУʮһֱûκλõļһ̸жٸģڻκԵ¶᲼³ĸ׵ͼѪͳ˼ò³Ӹ䵱һĻҸ߹Ѫͳļ̳ˡ
 ֻŵ⽫³ӵλʴ̬λɭľȻǲڻɴ˲ϧλҲҪһϾһʶ۹λѵĻᣬλɭľǾԲģֻǿ˭ף³λɭľҲͳΪ۹ĻĻʵۣĳһ죬λɭľǰ̨ɭľҲ˵
ԶɭľԣѲ³ڵ⸱ԣЩܹ˳ʵУǴкô飬쳵ʦ벻׵ǣλŵ¼Ȼѡ˲³ΪλʴȴֿŲ³һһرӣȻȫֹ֮䣬ƲƺҲڼ³ӱ⸱ģһ㡣
쳵ʦ˼⣬ϾŵݣԼڵ״̬³һλλʴҲȫκֵģʱѡ˲³һڻ֮λµʿΪ۹ıλʴŵԣʵûаô޾鷳顣
Ҳˣһʼʱλ쳵ʦҲһΪŵ֮ԻľΪŵ»۶ߣλ³ӵǱʣҲĵΪ³ԵظеԼ̹ŵӢЩĹ۲죬ȴѾʹλ쳵ʦȫȷţλŵ¸Ͳ벼³ӳɲţڿ˵һҲûҪΪ³˼ֻ쳵ʦôûףλŵµΪʲôҪô
Խ벻ףλ쳵ʦŵҲԽĽģҲڼֱе񾭹ŵλ³κξٶźı
ֻάʱȻҲЩ¶˵ϾȻʱĿһ£Ȼ쳵ʦλ۹кİʿԣǲάڰͷ۹ʹڣ˵̫۹ڲЩì̬
 λ쳵ʦεزԸ⣬ȴҲֹʲô³ӻһһرڵģڵĲ³ӣ˵½֮ϵĹϵͳ֮У޽еȫʵһУֻ׷Щ֮еЩĶνİ飬ƺλ³ӵĻ֮УõĶ֮һ
Ū˰Ů֮λ쳵ʦͷʹˡ
³ӵԸ쳵ʦԿ϶ȷʵ˵ǰŮǹǴŮӴ˷Ȣˡ
³ӵַӦ۹Ļ˵¶һܵ¡
ҵӵܣǲ³ݲεıλʴԭҲûжԼĻɣΪ˻ҵ棬ɼ尲νͿ˵Ǵ½֮Լ׳ɵĻӵӦ
 ολ³׼һ۹ԭ򣬾ȻһλŮԸҪλŮҲԸȢͷ۹ĵ׹ڰͷ۹ԣֱһܵ裬쳵ʦʵ³ŵ۹ĻҪһ۹ĻǽȻ۹̳֮ϣһ޴ķ粨
쳵ʦȷʵܲһ۹УϾڲ³һѰĸ飬ʵڲ벼³ӵ°ıİӣȻȴͬʱҲ۹ĸ飬֮£Ը۹ͷ۹½֮ϵһǿΪ˺۹ʧڵϴھԲ棬Ȼ۹ɼ˺
ο쳵ʦҲף³ֳôһĻŵɭľԼĿģҪҲϾ۹ײĵݳƷʮа˾ͨͷ۹񣬵ֱ𺦵۹йײԱ棬ֱӰ쵽˵۹йԱճķѹƱصµ۹¶ڲ³ӵķˣԶԶֹԭЩصĵ۹ҳԱķΧΪ۹йײĹʶ
Ȼڲ³˽쳵ʦȴƫƫ֪Լѧ棬ֻҪһ϶ˣôҲٸıģϾλ³ڵѾǰԼڻйģʽڽţҪȢŮȢʧȥһУڣֻλ³Ҳֻһޱ飬ӶӿȵȥӦ飬˳κεĸı䡣
쳵ʦάĽ쳵ʦҳһ˼̧ͷάȴǷλά˵ƺһЩһĹâάһ׽쳵ʦļһԣѹ˵ʵҾãҲδؾǼ°
άˡ쳵ʦеؿάʲô˼
ԭ⣬Ҳǲһ۹ܹôά쳵ʦ˵š
ⲢζһῴŲ³ӣôƵ飡쳵ʦеŭˣ΢˵۹Զ۹飬³Ӿ㲻ȢҲԲȢŮģ
ȢŮõάͷһ䡣
һʼ˼·͸λ쳵ʦһȻǰͻ¼óĽҲһֻôͻ룬ȴҲڻѰŮ޸λ³
ûжˣЩھһϢʥ￴հŮ鷢ǿߣ޺СĿ¡
ȻСԣάҲóֿһĺøУֻƽΪСĴڣ֮䶼ȥἰĻˡ
Сڶֻǻλ³ӵڸЩʲôֻǰɵɵļһУɼڹͶѣҪ׹ǰɵһЩʲôҪλСɷǷǿɾҪ춯ˡ
ֻȻ쳵ʦôȻҲǴ鵱пƻ۹ĻڣֻڻҪ˵Щ̵ħʦ
쳵ʦˣǴŰͷ۹ȫȨʹڡάеЦţλ쳵ʦ˵³ӵΪҲһҲƣ


179
ˣҵ˼ˣֿ˿ǰԺеܹȵϼһͷ΢΢Ц
Ȼ˵ȫλ˰ضļĵͷڴЩʲộЩ֮Ϻ򽻵ľ飬Ҳ¿Բ³˾Ųʮ
Щ½֮ҹȨǣֿ˿ƺ͸ϤЩǣͬһƵġ
 ڿ層Сϵĸɫ˵ȣڷʦӴȺϱ̬ÿ˶ԼʽÿҲԼԵĶֿҲǵ˼άʽҲҲЩˣϾǶԼøһ㣬˵編ʦЩϱ̬һ㣬ΪԼƳźǵŬ뻹ֿ˿׵ġ
ȻֿӴЩҹȨǣȴʵֿ˵ڶе벻ֿۣ˵ӡ֮УЩһϣȨϣѾվ˴½Ķˣֿ˿ʵϾǵǧȫʵ֣ǵҲжĸı䣬ֻǹøۣҪĵһЩֿЩеҹȨǣȴǷǳһµزκ飬κʱͷǻôҪȥЩʲôҪôܹһЩĶƺ˵ֲḶ́Щʲô񲢲̫Ҫˡ
ǰλ˰ضļ治մĲת䵽μӵ۹ҵⳡԱĳͻȻΪ¶͵һ˰ض嶼ԾȴջȻڿλ˻üֱ˵ڶı飬Ѿֿλˣ˵˰ض壬¾Ըⳡͻ֮УֻһԤֲоֵǶѡ
ֿȻЩϵĹĶǷǳزȤڴĿѲ˹ϵԶĵЩҲ֪ò࣬Ǹʲô˹ӱڱ֮ǰѾ۹֮ӵйܴȨӹܴãΪ۹ͳѪӵиڵŵҪΪȵļ̳Ȩ
˵Ϊԭ򱻳ŵʩЩеʵȨЩʱ˹Ӹλͷǵ˹ѹһԭ򣬴ڻ߻ܣûм֪Ҳ˼ڰӣϺԸ֮Իʱô󵨵ļƻȻҲȫûƾѵġ
ܹ˰ض壬֮ǰȡ̬ҲѾ˵֧˹ӵʵҲѾﵽ൱Ĺģڸŵ֮У沢ǻֳȫһ浹ļơ
棬۹֮Уռžصλ˰ضĽ룬棬Ͷʱһˡ
 ֿ˺˰ضļƣΪԼóĸ¶͵˰ضƱѾܰԭȵĲԣ⣬ԹۣȻҪͶ뵽һȥΪֿԼԭ򣬶òվһ˰ضλȻԤӦصĽɫ¾ôһϺͲ֪˶ٵļƻٵķ˲֪Ҫôȥ棬ôȥϸô˹Ӹϻλôܹ˰ضһ֮жȡ֮֮뷨
һȴԭͲֿ˿ľ棡
Ȼϣֹܹһε۹ȻҲϣܹô۹֮ڲӶСάܹһ˵ùȥɣܵͷ۹֮еѡ
СѾ˳۹ҵ뷨ҲˣάŸ壬ֿ˵ȻҲϣǸʲô˹ܹûλܹ۹ݰЩƽ׮飬̫̫ƽƽػصͷ۹ȥ
 ֿ˶ڴ½֮ϵ۹εôǳʶȴʵ޴жļƻжٳɹָֻƾųʶжϣͼıϵ½֮һһ۹ľٹˣֻ±Ȼǣģж۹֮ڻж˺ӦʧܵĻҲȻάһϸߵıġ
Ҳǽֿ˻ܵλ˰ضļı⡣
Ϊȡλ˹ӵϻλӶƽ鷳Ŀģֿ˵һһάڵټϻеǸСԶǻǿΪ飬Сʵȷʵʸڴ½֮ϺˣƵһսֿǱʦȺϱ̬ݲеòеĶʵţ˹ڶڴ½ִ֮ŵЩǿߣҲѾ˸͹۵ۣ˵ǿƶϳʵֿھƾԼһȺ˵ʵȫ̼ƻʧܣٲҲǿȫ˵ġ
Ȼ˵ļƻʧܵĻҪθ۹ıֵάһ˵ùȥĽڣðͷ۹治׷Σͳ˵ʱ⡣
ֿ˵֮Уø¶͵뽻ģ˰ضʱʱվǽһֵ⣬Ҳ˵ֿԭϣ˰ضܹΪļƻʧ֮󣬻ܴݶ˵һ·
λ˵˼˰ضȴ׼ȫͶһλսȥһ˰ضȫһǵļƻʧܣֿԭе·ȻҲȫûˣֿ˵ĳȫ㣵ġ
 £ֻҸ˵Уʲô飬ҲȫҸ˳еȻֿڻҿλ˶ݵᣬԺСĵһԼñŤķʽ˵ҵļ壬ûϣ鵱ջκε棬ֻԻ˰ض壬ҲϧԸ¶ĶΪΪ˻һŵһʲô棬Ҫһ˰Ȼͳ۹Ĺұ֤ڴ֮˰ض廹Ӧȫһ۹ж϶۹ѵĳŵֻҪܹһ㣬Ҹҵļ壬ѾΪ˱ʾĸмˣ
ֿ˺òײ˵⼸価ģֿڵĻѾһͷ
˰ض壬Ȼǿ˰ضƶǵļƻ֮۳ɰΣ۹ξƱⲻһҵĶǸϺԸ񣬼Ȼаʱ򷢶ǾŵӮˣҲֻǸʤľ棬棬ֻҪ˰ضʵվ˵ֻԪ˵ŵҲֻйԹŵķݣֿΣҲԸ˰ضֱǰ뵽һͻ֮Уܱ֤˵ķ
Ͼһʼǽ˰ض嵱һ·ʹõģʲô˹Ӹŵ˭˭Ӯ£
ֻҪ˵ѾĪضȡͷŪеܵλˣֿ˻ǲòʾ֭ŪôһνΪ˵ǣϣܹλ˼
λ˰ضļֿⷬȴǰ಻סеʧͷЦ˼
ˡֿеԼǲľ仰˵ˣȴüͷʵѵ˲ҵĻ
 ǡǡ෴ֿղŵĻҿԺޱȫšλȴһ̬غֱӺˬػشһ䣬վһֹŹֵЦ⿴ֿˣ˵Կ϶ֿһ鷢֮ǰ۹֣¶û˵Ρ
Ŷֿ˲֪⻰ʲô˼һʱҲûشֻȺӦһ䡣
 Ǻǣֿ壬۹֮еȤĻԹʵܻ᲻˰ضʵʵǸ˿ֿˣ˵ֿ˰ضʵʵӦþỳɣ۹ľڣʲô棬˰ض嶼㹻ʵ˵Щŵģ
ֿң˰ضĵ˰ض壬³ŵλ˶ֿˣׯص˵ֻҪֿĶĶ˰ض壬۹֮зʲô飬˰ضҲܰȫ͹ʹһˣȫ뿪۹ľڣҲԱ֤۹棬Բ׷Щ﷢飬һ۹ڣ
λ˵ı֣ȷʵеǣҲλϺһߵ磬ȻĴ£ĻҲɵеԭ򣬵أҲǴӸոֿ˵Ļ޶˸еһֱ˵Щ΢ķŭ
 ֵλԭҲʲôҫʵֻֿԼΪֿļ壬һμֳ֮ʵоô¶Ķó˵£еλһֱ߰ġ
ƳɹΪʥʿʱЩλ˵ͷһֱһЩⲻĽᣬΣȴĽΪ˵ŵ˰ض壬ǵλʵƵļܱģλ˵￴˰ض½֮ϣҲӦһһļ塣
ԶڽֿΪﵽʥʿˮƽļһбʵ϶˰ض֮ϵֿ˱ؼĳ֣˵ȷʵ˼˵Ҳ˻һʱ嶯֮£е׿ͷƣֱŵԭ
ˬ죡ֿȻ֪λ˰ضļôͻȻ֮ת˸ƵģĿģֻҪһĳŵˣڲôλ׿ŵȻҲ´󶨣վλЦ˵Ǿô˵ˣ
ȻЩνĹ֮ǲ̫ϤҲ֪ԼĳŵҲһֹ֮еԼʽϾ֮飬ܶ಻ܹҲҪֽȥдģԼµĳŵҲǺׯصˡ
ȻֿЩ֮Ĺ棬ҲȱΪֳŵڵӣֿҲûûʲôԼĶһܹҪλ˵һŵֿҲѾñԤлҪ˳ˡ
ֿӦеȤһҸոյ˵Щʲô˰ɣλ˿ֿ˵ı֣ƽ棬˵һ䡣
ȻֿʵûʲôȤģϼһӣٲʾȤĻ׽ֻҲЦ˵
ֿ֪ܲǸ˿ֿˣ˵һλŵ»ͻȻ֮д飬Ƿʲô飡


180
Ĺλ³쳤˲ӣһģűάһ˵İС̽ͷ̽ԣеŵǰλ߽ħʦе쳵ʦҰ
 ̬ӵ£ڴŵ۹ҵ棬עΪӵµǣλ쳵ʦһﰵƣһϹȰολ³ӣάǻʹЩʲôҪͻ¼ʱȻҪڵİͷ۹ʹŵҪԱӦôððȻʹ˹ôЩᣬάȻҪúһµģ
˵ոѾάǿ˹ʶλ쳵ʦҲ˵⺬˰СŮ빫֮ݣλ쳵ʦĵͷԭһֱżָеġ
 Ͼλ³ӣСʱʼһֱֶԴԼǰΣŵʵӳƺţӶλǰͬ߿ʼǰӵسһǿߵʱҲǴûиĹ쳵ʦ־أһ˵ά֮һĬҲ쳵ʦʵƣΪڲ³ӣ˵Ƕ۹ΪһȰѣô˵ҲҪò³ӵһ̶ȵķգλ쳵ʦҲǱȽġ
ֻǰλ³ӸͰȰţԹԵ̽ӶάС˵ķһǲӣλ쳵ʦͷǷݲҲɢˡ
λ³ӵ˽⣬λӵڵģȻҲ״̬棬Ҳֻаλά˵ķпλӵýȥҰһȽԵİ취һֵ
 ˵ΪһЩϵԭ򣬶λ³һֱһֱȶԼŮҪøΪϼֵ̬ոڶάʱ򣬶λ³ӵҲǼЩĻ˵ȻʵҲǲףλӵôλŵɭľּȫʵĻ֮УȷʵǱ̻ˣ߻ˡ
쳵ʦԿ϶λӵ¾һĵشԲʲô˼ĺˣɳı뻷ȴλӵ£ͶԼ龿ᵼʲôĺȱκεжϵ
 棬λ³ô˽ڻǰͷ۹Ĺ˵ǲǵ飬ҲԹŵĬƶģ°ͷ۹ʹŷֲ֪ʲôֽţѸǰЩȫŪˣӦ˵˫ԶйҲͿԾʹ˽ҹҶȥˡ
鷳鷳³ȴǾô̶̵ʱ֮ڣȻôһ飬ĶֻǹֻǹµһŮʵλ쳵ʦһӾ;һͷ
 Ͼ̫˽λ³ˣ֪λӵ£·ǵһ۹ʲôûиŮ֮𵽵ж󣬴Ҳ¶ȫ⵱⣬Ըղλ³ӻ˵һҪȢŮΪ˲ϧҪλͷ۹ĹڻﾪĻ軰ʱλ쳵ʦȴһҲ⡣
ȴҲܹԼλ쳵ʦͷۣλ³ӵ˽⣬ʮλӵµ⼸仰Բǿտڰ׻ؽноˣûһĽλӵ¼Ȼǻᰴ뷨۲۵ȥģλ쳵ʦҲڳеκˣҪλ³֮󣬻һʲôĺ
 λ³ӵĳ⣬ŵǿλ³ӵڻʴݣ۹֮ļ飬ҲѾһˣ۹湫ܣŵ־Լᶨ־Թ߳λɭľ棬Ҳоȫֻλ³ӵһʼͲͨ
Щ˵³ǿǴʴñӣһֱȴҲ֪ж۾۽ϣжı㶼Ŀ׼λ³ӵϵģж˶ڿλӵ£ܣùŵʱһӵϣʹˮ
λ³֮Իôһֱֿ˵ʮֻ͵ĻɳܵĽҲֻЩʵʵʫ滭֮ļգ˵زٵŵɭľأЩڻ빬֮͢еѹ϶ҲҪԭ֮һ
 ʵǻ֮е֧ȨƵѪ֮Уɭľ֮⣬Ǽŵѡλ³ӳΪ۹Ļʴģ۹ĸ߲֮УҲкܶϳɳصĴ󳼣ŵʵǺЩֹģķǰλ³ԭҲûпȥ뵽۹ĳȥûпȥЩʲô飬ϾôεǰҪ˵ǲ³ӣŵҪɼʲô£ҲкܴҪ޹֮
ڹ֮͢Уڻ֮Уźܶɴ۾Ų³в̤׽סʱһٰ⵹ͽȻռ˸λļһҲעλ³ӸͲ̫ȥʲôʵ飬òҪȥ۹Щ񷢱κοΪһһУпܳΪЩĳǹĽڡ
ҪһλӵŻʴλͷΣѪͳ˴ĻӵܣȫزҪκξϵ񣬳˰һֿ˵ǼʵȫĻ棬һ֮Уλ³Ӷеʵȫû˹עȤ飬Ҳʵûʲôİ취ԴЧˡ
ʵλ³Ȼ˵Щôжд̣Ȼһֱôƽƽڻʴӵλ쵽ڣҲܲ˵ЩһֱԶεģڴһʼڣ۹еĴС񣬴ûж˵һ仰Ǹµģ
κһҲ֪һֹƽ⣬ܾܲôõһֱάȥ
 Ͼλ³ڵֵλһֱûжҡĻŵ֮ɾҪΪ۹ĵȻѡλ³Ͽ˵ӽڰ׳յĳ̶ȣôܹټһ۹˵ɭľ׽סĻᣬλ³ӵɿܶԼһѵͷĻôȴƱϼл˵һ˲³˳λ֮ģƱ۹Χ֮ڵĴ󶯵ϴ־漸۹֮еʶ֮ʿԸ⿴ġ
˵Ǹ˲²͸ʲôŵǸ˾Ǳĵɭľ֮⣬۹£мʶģûκһ˻ǰֲƽ״̬ܹٳõάȥֻڵȴһǡʱֱƽˡ
λ³ӵ״̬λ쳵ʦʵžԵĿܣΪִƽ״̬ĹؼԵһ


181
ӵ¡ȻҲ֪ûʲôã쳵ʦȴǱһ˿ŬȰ˵Ų³ӣǵСʱ˵ǸεĹôǸ
ʦһֱһԶı飬Զ쳵ʦĳƪ۰ҲûȥĲ³ӣȻ֮ȴ˷Ӧȥ׽쳵ʦ֣ܶؽһ䡣
ţǵǸ£쳵ʦҲһϲϱ̫֮Ĳ³׽ʹۣ˵̫ˣ̫ˣǸ
ģʦġǸ³ȴ쳵ʦ˵Ļᣬҡ쳵ʦ֣شţ߹ˣģ߹ˣ
쳵ʦһعͷȥŷְСѾ֪ʲôʱά̸˻Цǵķ߹
ιС鿴Ҳû쳵ʦһۣ˹ȥֱӳŲ³ӽһ
 ǡǡ쳵ʦ԰Сⲻǵľٶüͷλ³ȴȫûˣɿ׽쳵ʦ֣ճյŰС飬ͺûǵŴ˶û֣һڻعζеŵŤͷ¿˿ŻеȷŰСʵĹڽôڽô
ά˵ûһͦġС鵹һܴ󷽵ӣ´Ų³ӣЦ˵ǰһˣҲ˭
 ʦ쳵ʦ³ʶȥȴûǰ׽ס쳵ʦ֣֮͵Ĳ³ӰֱԼЩˤǰĳһڵĲ³ȴûüЩվ֮󣬻鲻Խظţʦ˵ˣĹĸ˵ˣ
һ쳵ʦ죬ԭƺ˵ЩʲôȴվЩȥֻǺܸпǧس̾һ
 ȻλСֱʵУλСͥĪִ쳵ʦӾʮֿ˳ۣȻŲ³ڵģôԸ⣬쳵ʦҲòϣڱ˵۹ŵ£߲³ӵĸɭľǰֻҲܹò³ӵĿ΢ǸŮƿһǰ㡣
ϣǡǡħʦһԼʩһͽһҡͷź岻ıԹȴûٴȥȰ˼
ոǸ³ӣ̫ͣ쳵ʦֵʱ򣬾ôظ׽˼ٺԸոһɿֵʱ쳵ʦ͸ϽԱߣħʦӹǿǺܴģɻͲס³ôһһէڡ
 ǺǣǸɵļһɵ³׮ɵСǼǵάĽûڲ³Ӹ쳵ʦǰҷɵ¶Ų³תһȦڹ۲һ˼Ƶģתص³ӵ棬˵ҿɲʲôŶ
ϡ쳵ʦԱһܲסؽгһŵسѾߵάʵάˣȷŮӣĻǹߵĴŮ
 άڰСı֣ҲʵڸоеҲֻܶѳЦλһߵ쳵ʦЦţѹ˵ǹһǰ۹;Уڵ۹֮һСׯĴͷĹŮЩûµģûµġ
 һԭϹʱΪȻһзڶ֮ΪҪαϹǻ壬֮սһΧǲòǸϢʥ棬˰ɳʱϢʥĶ񻯣һ˳±Ҫػ֮⣬󲿷ݵ˶ڳʱĳ˯֮УȻȥעʲô
ǰЩ꾫۾ӵɽܵǳƽ֮һҲֻǵ˰տľ飬ΪôһΩһСŮֱǱ°صţȻѾʲô˵ʲôصķ
 ԸֿҲͶЩǾúܷеһ˿ȻǺܿɰģڴ½ֶ֮໥ֱ̬֮ļֵĹȦ˿ɾǾԵ뾭ѵˣ¾ǵάѾֿ˻ô֮С飬ҲҪһʱ䣬Ӧ˰СַҲ쳵ʦڵ顣ϾڵĴ½֮ϣҪ˵ͷ۹ִ۹ֱϵĹ£ĸƫƧССŮҲ̫̳ܵĴŮ
񣿣Ů쳵ʦȴһӸӼؽеάˣôܰѡ
С㣡άҲ˲ǣæס쳵ʦ졣
 ЩάദλСԸͷǳ˽⣬˵һǸûĺӣޱȣֻƾԼĺöѣ֮ԻᰴķԸȥ³ӽ飬ֻΪǼܺˣ쳵ʦĻ˵̫λС㷢ŭǿɾһ˵顣
ھһϢʥ棬ۼʶС֮޸ּ֮˸о޴ӵֿѹȻ˵Ҳ֪ⲻǰͿʹóļܣദҲ״̬µˮƽҲǷͬСɣЩϰֿ˴ڵЩŸս֮Լ;սԶԶԽԭȵĲΣСɷǷɻûܹӵ
Һڿ³߶ڰС黹ģٵΪֹעڲ³Ǳߣûע⵽쳵ʦոյĽл
ԣ˵öԣͲʲôǸ³ӻɵɵؿŰС飬ͷЩ۹֮з׵ĹܱȵǰһĳƺŶõģĿ֮ΩһŮ񣡡
ǰɡάŶһ񺮣ҡͷ쳵ʦ˵λӵҲ̫ǿˣôʫ䣬ſھûûˣôͶ룡
أشģǻ쳵ʦһĽ
 ħʦͲȥע巽쳵ʦҲǱͨ˼ǿ׳һѣάλƽʿڸոһֱ鼱δЩ棬쳵ʦҲʩʲô߽׵ħһӱյöʼ۷ˣάһɿ֣ͨشؿȡ
ٺ٣쳵ʦҡղšά˼ش֣֪ҪôͲźá
άˡǸ쳵ʦò׻˾ڱάôȻð֮ȴûԭȵļά侲ػʵŮȻʲôŮҲǸŮɣ
ʵϸոάڽͰʱλ쳵ʦ;úе˵ȥˣڵĴ½֮ϣҪΪһͬͷ۹۹ĹµĴŮ棬һǳѵ顣
 Ͼڴ½֮ϵĸ۹Ѿ֮Ϊһֵ۹֮ҪֶΣ۹Ĺ£һ붼Ҫ磬Ϊڵ۹߲һ˵ûϻü޵ģҲһЩϲĹ壬ΪиϵŦڴ½֮ϵĸ۹У֮ЩӣҪۼڽ½֮ϵ۹֮𵽵ãǱȲЩ۹ˡ
Ҳˣ۹֮жڹĽѵԼڹ߸ԱѡżΪϿı׼ģܹΪŮģСǧѡ鲻ֵ֪Ŀ飬пӵĵλ
 һε۹ĳĿĶ˼Ϊܵнʽһ·֮ᳵӣλ˽ӴõʲôŮĻᣬҲܾôһŮֱӳΪĴŮôǽҪ۹Ͼ˭֪һɣζλ½۹ȻһЩͬѰҪǴһʲôĴŮǼֱһ֪ʲôʱͻᱬΣգǹ±ˣάϵĻʹŵ߸ˣ
λ쳵ʦҲǻ˾ˣոάֽŵı֣Կóλʹŵ߸ˣǸνĴŮƺȻżֺµ˼Ȼ쳵ʦе
쳵ʦô˵Ҳ߽׵ħʦո˵ڵϹǻ֮ǿߵ֮£޵ֿ֮رŪˣڰСΣȴҲٻеģӡڼۺһ룬ǾλСݣԲôؼ򵥡
 Ͼάһΰͷ۹ʹŵ߸ˣҲǰͷ۹֮еһȵĹңͷ۹ʹ֮УܹҲҪòǵˣʵҲ̫࣬쳵ʦѾԿ϶ոմС飬ͷ۹ĹҲ϶ǰλСȫǵоֹλ쳵ʦֱҪɰľλ±ˡ
ֻ벻λСݣλ쳵ʦȴеŲġ
Ҳͽ׳Ϊ߽ħʦǿߣ˵ʣЩûٽһ黹ޱȷḻģܶڵǴϹǻսʽһʱףڶ𷽲ŵȴԽԽľ
һ˵ʵڴ½֮ϣһɲˣôǿߣȻһ֮䣬ô޻֮ر˴һأֻ˽ǳˣ֪һʲôķ
ոλ쳵ʦֻǷһѹȻͿ˲³Űųƪʫʵ̫˳ϵĳ棬Ӷûʱȥѡ
쳵ʦۿŲ³ǰ֮£ԭȷʵѾ¶˾ģάļƻϾҲǿܽ³ĿǰΩһ;ȻȴЩڵĸоܾƺʲô͸ı
ոάһ˵ǣ˵δλ쳵ʦȫţҲ»һȽ˵ùȥ˵ϵǰ¹˰νĴŮķ֮쳵ʦȴʵһӰͷ۹ʹ۹Ǻͼġ
Ͼ쳵ʦİˮƽڴ½֮κһ۹֮УҲȻǾصǿߣڵ۹֮мȻǴеλģǰ꣬ȴ쳵ʦȫ벻½֮ĸǿߣ
 Ҫһˮƽǿߣ˿Ϊ֪Ҳ֪ҪѶٵλ쳵ʦ۹ƶϣСڰͷ۹ҲȻڵ۹ܵһΰͷ۹Ȼᰲһǿ߻ǵĻʹţһصĴŮʵôô顣
ֿһϣŹ֣λ쳵ʦԴҲ񲻳һܾ԰ͷ۹һʹųԱʵ۹Ҫ˵ûʲôҪȣҲŵġ
쳵ʦάħ»֮󣬾άش
 ǺǺǣ˵֡СȻǺӦ³ķʽҲ֪ǰļһڿ۾˿ɰôҲûά飬ЦسŲ³˵ǼȻҪĻǲ˵ʲôʲôأ
Ȼ³ӵͻȻθ˰˶ȣһնĴУߵļ˶һλӵȴǻ޾ˡһϥŵعһְأ˵ϣң³Ըеһ׸ŮŮԸʲô³һԥȥ׳ԼҲǣ֮ڴԼ֤
쳵ʦԭе֪ӺδάԱֱǰһĻŪŴĿɿڴһҪͣģ쳵ʦʼ磺⣬ڻлشıҪô


182
 ֿ˴ӦҲ֪һֱ۹ڴ½֮ϣҲǲˣôȲϹӦҲ㲻󡱣Ǹ˿ڱľƣֿ˽˵ֻĻʵ۱һһطչҵóףڹھ÷棬ԶԶذ۹ںˣ
ǫˣֿ˶ЩûʲôֻڿһʾԼû߶˯š
 ʵҲֿ˶Щ½֮ϵƲˣʵڵ껮ָ۹ĹΧʱ򣬶۹Ǻмƫ۹Ĺ֮в˷ḻĿҲдƬƬʺũֲأ۹ƶȣʹռ˿ھļֻܵõǿάĿӶʹô󲿷ԴԹЩײģ嶨½֮棬۹ľ״ٴӱϿǴ½֮һָĵ۹ͷ۹ԭȷеҲǸ۹ͬƶȣڹ۹ȴǲϲ٣ȻҲǴ½֮ϵһĴ۹ڹȥǶκܳʱ棬۹Ǻһβġ
ҲֱЩͷ۹ľ֪ôͻȻת뷨ʼϵ¸ĸҵθõƶȣ˵ĵλҵķչƾԭȴ½֮Ҳһ۹ĵλԾٹ֮ӪҵȻôΪ˴½֮һΪҵȣЩҵչʼֳЧӦڵİͷ۹𾭼÷ʵķḻҪԶԶذ۹ںˡ
ڹڷŵһУ۹£ҲǶһЩֻ֪ؾɵϼһλ̾˿ֿ˴ӦҲ֪ڵ˹Ӵʱ򣬾Ѿ۹Ӧı⣬ֻŵ¼λܶҲô֮ˣ
ô۹ҲʲôҲûġǸ˿ֿüͷҲӿ˵ĽࣺôЩŹϣҲţСΧ۹Լţ
š۹֮еšһֱλ˵ĻûʲôӦֿˣλ˵ȴƺʲô飬ϸ֮£һʱ֮ȴ˵ɵ΢΢߶˼䡣
λ˿ֿΨһ˷ӦҲǾ񣬽ȥ˵۹ȻʷḻҲҪ½֮ϵĸ۹֮佻ЩزԭҲһЩŴڵģ
۹ʵеȼɭϵĵȼƣռ˿ھļֻõάʳѣԹڸûжܹ֧ŴڵĻ
 ڹȥ½֮ϵҵȻû٣۹ЩϵȹҪõĶǷǳ޵ģ۹ĵһȴ۹ҲԸ㣬۹Ҳ½֮۹ײҪزȻҲ˼ĳƽ񣬿ʼ˵۹֮ҵ⡣
ƽ۹֮УҲֻڱȼԸһεĴڣһ㶼һЩΪ²ˣȻ˵ĵλûܹǴͷΪ²壬ԲŻᵮһײǲóе̫ۣҲӵűȼöɣһЩˣҲͿʼ̶֪ٴ˵ĻҲγΪһģš
ֻǳƽ˵ȼҪһ㣬ȴչ黹ڱū۵Ĳ㼶λ۹֮УȻǼΪ¡ЩŹһһ˵شиܣѾвٵ²вӵƲû䣬ְֲüΪ٣෴Щ̶ӵĳƽ齨ԼŵЩǼҴҵϹҪĹõ̫ˣʹ͵ĵزЩ˵Ĺ壬ҲûԸ̣ǽԼݡ
λ˵ģЩͷ۹ƣҵķչҡֱ֮۹֮еһЩʶ֮ʿҲѾʼʶҵľ޴ãԭ⣬˹ӵϣ۹Ҳ׼ʼһͷ۹ѧϰĸĸˡ
 Ȼʱ⣬ŵ̳۹Ļλλŵ¶ڹߴ£ƺһֱҲ̫ȤһЩĴ棬Щ۹ǽһЩĳԣҪһʩѡ˼ŵùţĵظǹͷΣЩʵϳΪҾӪʣǾӪ۹֮Ǽڴ½֮·زЩز֮УΪ۹صģȻҲǼ۹⽻ƷҪЩӫʯĲƷˡ
ԭҲֻǶڹõַʽԼɴ˶ĳɹеʮֺ棬Ҳ̽һеʲôǸ˿ֿˣ˵ƻһʩУһ
 Щ۹Ĺײ㣬һǸ߸ϣЩҲûжٹע˵֪ѾŵĴڣǿЩƽڳĶôҲЩϲ̨ĶЩŶǵ壬Ҳһ֮ǲܷǽЩ˰ˡ
Ҳֱһ۹ҪѧŰͷ۹뵽ЩŵķչӪеʱ͸ȥ˽ЩŵĵϸźȻЩžȻѾչǳĵز
 ҵУֱӴ̼ͷε׷ЩƽԭȿȷʵЩСС֣һﵽһĹģŵʵһֺܿµıʽʼҲֱһ۹Щ߲ڽĿۼЩԭĿ֮΢ʱ򣬲֪ʵЩѾں̶ܴ뵽۹ľϵ棬ڿ˵Ѿں̶ܴӵӰ۹Ҿõʵ
۹ΪҪӫʯƷӹжԴ½֮۹۵̣ȻѾڲ֪ٴε̲֮ѾȫһҼŸȫȫ¢ˡ
 ӫʯôҪĶ¢ˣѾ¢ôһʱ䣿Ȼŵ£λǣȻֿ֪Щûжٸļһһζúе㲻Ծλˣһ˼ı飺е㲻̫ܰɣ
ոȻеĲɣλ˲䷳Ľ棬ôҲʲôӫʯϾͿ۹ܹ½֮ҽн׵ҪĶ
 ˵ȫ˵۹Щǵİĵ̬ȣҪõӫʯĲƷȥģӦþֵֻݳƷǹغ󲿷±ıƷ۹棬ЩרݳƷӦҪЩϵռ۹Ʒļ±ıƷҪøҪ֪ٱǡ
Ͼ۹ڶɭϵĵȼƶȵĹ棬˵Ʒиʲô˻˳ǧļ񣬿ŵλЩ۹ĴҲᵱһ¡ӫʯЩݳƷȴǹ۹֮дССײı֮ЩԿʹŵĴС壬Щռ˹ķأۺʵϵȹǣڵ۹ξ棬ӵžԾ޴ӰǶ۹Ȩǵ֧񣬶пֱ۹ϵȻ󲨣Ҫô϶ЩǵݳƷӦЩǵˮƽ²˵ĹҲʵ塣
ӫʯ۹⽻ЩǱݳƷҪĶЩݳƷԴͷλ˵ģԴͷȻǱĳŸȫ¢Ͽˣ۹֮иֻ꣬ҪĸȰЩǵݳƷֻ۹֮УʱҪһ粨
ֿЩӴҲǷǸҲѾЩܳҲܴͨƽȥȫûʲôôĶݳƷЩүǿȴѾһݣݵһǲɻȱĶҪٵòЩΪȻӦõĶôʱ֮䣬۹йǾҪȺ鼤ߣķˣֻλŵ£Ҳ֪ҪôӦ
ֿ˻е벻ףӫʯֱּǹϵͳθĶô䵽һŵϣλ˵ĿѾŸ¢кü˵ʱˣ۹ЩȨǣȻһ֪ҲľùԵˡ
ֿ˾Լλ˰죬еȥǰ˵ʲô۹Ĳ״񻯣ֻ¸¢ӫʯŲϵ
ֻֿôҲ벻ףոϺô˵йأ
 һֱûȥ̫עЩ˽ｻ׵ĶԡλҲѵõرֿ˵ʵЩ΢죬һ䣬æҲΪЩƽǣԭҲǸλǵļͣһֱĹЩҲûгʲô
ֽ˵˰죬ֿ˲֪ԭԼղֲ´ˡ
 Щ齨ŵĳƽԭǸСеˣΪĻʲôĹͣű˼ݣΪƽġҲ֪ΪЩƽǵļͲ֪ܹ˶ϴԵĽڳΪ˳ƽ֮Ѿ֪˵ڣЩƽļ壬Ǿ߱һֶصƷʣλ˿˵ǽСġȻΰֿʿʵӦ
ŵĿĵȻΪ׷Щʹ棬Ҳȷʵͬȴϵϡ̲ѰͷƷľԿȨһӦþǸոռ˵¢ӫʯһš
 ֿ˸еЦȴǣЩǴӳڣչĹ֮УȻֻ׬۹Ǯ׬۹ЩүǵһǮͷϻĲƸͨѹ֮еĳɱԼڸ½۹׵ʱ̧߼Ǯ׬ģ۹֮УЩŵϰǣѾ㹻ʵٿ۹֮Ʒ۸ʱҲǺԷԾذԭȹ涨۸񣬰ЩݳƷ͵Щǵ档ҲѹЩ۹ȨǣȻԼ֮еѾչ¢ӫʯҪƷľ棬һ֪
ֿǣЩŵϰǣڵ۹ǣԸһĩȵĹȻԭԼ⣬ҾӪŵʱЩϰǣȻһǸм㣬˵ذԼͷϲ֪˵Żļҵô˫ַϣ˵лЩȥܹеĲƸڹУǹҫˡ
ֿ˵Ȼ֪۹һûнеԱһɶȡĮ̬ȵĹ棬Щ̼Ȼž޶ĲƸȴûκεıϡڸոǸ˵Ļ棬ҲѾ͸¶һ׼ЩŸĳɹҾӪʱЩϰǲϣ۹װпܲȡһЩҪж˼ֿԭҲΪЩϰǵı֣ҲֻΪԱװĶѣǸ˶ŵĹģǶڲٿӫʯǼŵĹģֿ֮˾ͳ׵ط뷨
۹֮УӫʯҪԴԭҲȫܲ˵ģӫʯĿ̽뿪ɣڼӹһ׶ص̣⿪ףҪͶԴǷֲڼĹķ棬ԴӺʱʼǲȡɹͳһķʽɹͳһ̽ʹǰɣӹҲɹͳһֽУЩӵֱԴĹǣɣŴлһˡ
ֻ۹ңԶʱʼڣϴҲûʲôԺܾĿ̽ɰӹһϵе̣ҲôԼ׳ɵţҲûʲôı䡣
 Ǹ¢ӫʯż壬ҲǲӫʯƷļ֮һԵʻƽ齨ţʼҲһЩĹӫʯƷͨ۹̧ۣ׬ȡЩˡֻŷչһĹģ֮һ￴пµǾͶ˼˲ٵĽ´ͨؽڣЩ۹ĹԱǣԭҵķʽҲȫͲ̫ףֻǿŷҪбȥӦýҵĶҲһ㶼٣ǷǵóеʲôΣֻܻһʶɹ۵ĲƸȻҲʹӦ
 鵽ΪֹŵϰҲǸȽϾ˰ˣԴӽӫʯһ׾Ӫ֮󣬾ʶزϰԼļӵܣؼļԵĻȥѧϰȻԭȴЩԱ˲֪˵Ŭ۹ֿʼ׼ҪΪУҲ˷ӫʯȻѾ¢˵ʱӫʯӿ̽ɵڼӹ׹ؼԵļѾεرƿŵļӵܵ棬֮⣬۹ûʲô˶Щˡ
ֿ˿˵ǰЩŸ׬۹ǵǮΪҪŵ̬ȥֺõĻô˺ڣǵ˹ҪôྭӪһжչҾӪʱЩŵϰǻѾӵпһĵġ
 ϾµǸ¢ӫʯţҪǿӲĻǿ۹Ҳ治ôô˵ӫʯĿļȫǵϣ۹ǵļԱȫ׽̱ƹҲδؾܱƳеĶһڶñĹ֮УĳؼԼ˲СĹҵˣô۹ԣһ޿ɳܵѡ
ֿ˿ӵıǮȫԸ۹Щּ߲ۻһôҲһĩȹͿԴ򷢵˵飬ЩŵϰȴǺؾͽԼ⣬Ҳȷʵֻ˵۹ֵȼɭϵĹˣѾϴϴúܳˡ
ǣˣô˵ĻһνչҾӪǽеú˳ôֿ˸оԼе㱻ϺˣλˣʵӦö۹ľźܴİŶ԰ɣӫʯĲôܵӰ죿ô㵽ǰʲôҲ״񻯵鷢


183
ֿȻЩʲôνľôҲ֪ǸʲôԭԼӪܹ֤ӫʯĲ빩ӦڼȻĳظ۹˵۹ӴԴ֤Ӧʲô͸˲Ŷԣôܳڵ־档
Ⲣǳ棬Ҳǳ桱Ǹһֹģֿһۣ̾˿˵Ҳסˣֿ˴Ҳˣ˵ֿ˴֪Ҳûʲô
ʲô£ֿ˵ĺһӱһǰ˯ѵģֱӣ׷ʡ
 ǼűϾԼ⣬ӫʯؼоȷʵҪԭڵ۹֮йְЩˣҪöࡱǸһ࣬˵Ǿ˵̽ӫʯļ˺ܴߣⰲżʦ̶߱½Ѿ֣õļõĻڴ½֮ϻмطҲԲ۹һࡢһõӫʯ
Ŷֿеյʵʣһ룬λЦѵң⼸ط֮Уǰͷ۹ĵ̣
ֿ˴˹ȻǸ˿ЦӦֿһ䣬ȥ˵ҲڽǸչ˹ҾӪ֮󣬲֪ϢʱҲûʲôõİ취룬ֻԼ֪Ϣˣܹ´ȥ
 ӫʯ۹õҪ壬Ѿ˭֪ˣ۹̶ܴ϶ǿ¢ĳܹھ֮ϳõռŴ½֮ϵһˮƽڰͷ۹Ѹٷչ棬˹ȥڴ½֮ϵ۹ҲҪǿġ
 ¢ϵĵλһƣ½ĵ۹Ҳܹӫʯô۹ľñȻҪܵصĳܹӫʯĹңǰͷ۹½֮ҵƵĵһ۹ĻôƾŰͷ۹۹֪Ҫǿٱˮƽֻ۹Ҫٵľ棬ǷǳϾ
ֻڴ½̫֮ƽôĻ棬۹ҲЧ½֮ǸʱʱȥЩطǿοŰͷ۹Ĵ۹۹ҲûбʤİգΨһӦ֮ߣҲܵطϢͬʱɹҳ棬Ǹż棬ŹؼĿ̽ӫʯĳԱȫظ
ӫʯ۹زֻ۹ĸѾǸٹֻ̣ҪϢ©˳ȥôĵ۹Ҳȥ¿̽ӫʯ˼ھһЩԴȥֻҪǴȷе֪ϢҲ̫ܻĸһȥ׼̽ӫʯ󣬱Ͼ󲢲һ׵飬ҪķѴûȷеϢ֮ǰ̫ܻĸһôڡ
׵ļѾǸŵļ¢ϣֻҪεؿסؼԱôǴ½֮ϵ۹֪ϢҲϧķҪٿ󣬵ֻҪûصļûչؼԱ룬չҲǲʲôġ
ԭİţҲûа취֮µõİˣ۹¶û뵽ǣȴչ黹ʧˡ
ԭһǰͷ۹ѾӫʯˡǸ˻֮Σҡͷֿ˵ǰɰͷ۹һӫʯƷѾʼ½֮ϵĸ۹
 ۹ҵһֱûжȤƾӫʯ¢ϵλһֱûл˼ڲƷĸĽ棬ҲֱǼҼŲֵӫʯ֮󣬲һЩĽһŵڰͷ۹ֳҵģʽҪúԶģһΰͷ۹ӫʯƷǴϻ״ϣҪ۹ǿ࣬ĲƷڶ̶̵ļ¼䣬Ѿȫȡ۹ԭĵλΪ½֮ϸ۹ײΪĶˡ
ˡֿλ˰ⷬ˵꣬ɵеЦõż˵һĻǿһﲻʲôæ
 ڴ½֮ȻѾ̫ƽ˲֪꣬Ǹ۹֮ȴҲûһͣϢǰͷ۹۹һֱ۹ˮƽӽڽô֮ĹϵȻҲǷǳ֮ӣֿ˶Щһ򲢲ȤҲЩСάദʱ򣬶˵һЩֻôһŵʶҲԿ϶ͷ۹ܹڲɫ֮۹ĻᣬǾԲŹġ
 οƿӫʯĿɸ죬ֱ͵һ̶ƿ۹ҪľԴ԰ͷ۹ڴ½֮ϵľӪ㲻ܹȫȡ۹ӫʯ⣬ҲԿ԰۹ѹһܿĳ̶ȣֻò˶õʱ䣬۹ôԸ⣬Ҳֻܹͷ۹ͷɰͷ۹ˡ
Ļᣬֻ°ͷ۹²֪˶ٸںòײײײĻᣬô׵ط
 ڲҪ˵ðͷ۹Էɶ۹Ĵѹ̫ܣϾ۹ҲѾʶӫʯܴڵΣҲѾԼţֻΪͷ۹Щڴ½֮ϵҵӪѾԶԶԽ۹ЩŵĹģԲŻһʱ֮䣬۹ѹú޻֮ˡ
ʱзɣһ۹滺ôԺγľƣֻ¾Ҫٷϲ֪ٵˡ
ֿλ˵ҲЩµλôƪ۵⣬ϣܹӰ۹ڰͷ۹ϣȫڱľ档
 ֿ˾ãԼ˰ضλǰֵøĪ⣬λΪʥʿλˮƽǿߣȻó¶͵ĹΪһжλ˹ڸ߹ֿǸνļʵΪϷݵñ棬Ҳ֮˳˵Ļ˵˵ӡԸλ˶ıȻô飬ʵֿ˺е֪˵ʲôźá
ֿԼ֪ԼжٵĽֻֻϺǲеͿˣôı£Ļõ˰ضңҪǰæƽȡһ۹֮Щˡ
ֿ˴ˣҪֿ˴ҲˡǸ˿ֿ˵ģ̾һŽ˵Ϊ飬ǽѾ̸ٴˡ
۹ŵ£Ҳʲô˼ȫڹľ۹֮еЩײ㣬ԭ󲿷ݾͶҵ뾭ò̫ȤֻҪܹ֤ЩճҪݳƷ䣬ҲͿˡ
 ԭ۹ϵȹ֮еʶ֮ʿ統˹ӵһˣҲм׳־ͨģ°ͷ۹۹½иĸͷ۹ھһŵļλԭЩĸƻҲѾ֮ˣ۹ЩȨĹ۹Ҿ֮ҲѾ׼ͷ۹һЩ棬ֻҪܹ۹棬һЩò۹ԣǰʱ棬Ҳûа취ˡ
ֿĲһǣͷ۹۹ʵҲǺȤô˵ҵĸ֮ڰͷ۹ľԼЩʵȨĹǣҲѾϰҵĹ򣬽ӫʯѹ۹Ȼһʱʹ죬Ȼ߾չ黹ǻѹͼǮ۹Ϊṩͷ۹ĵͲߣôͷ۹ܹõ棬ֻҪڸˡ
վڰͷ۹ЩȨߵֹĶǵˮƽҪֱֱֿȥļһϺܶģ۹һƽȵĺϵʵǳΪֻṩ²ߣӳԶϽЧشѹ۹ֶΣͷ۹ʵҲǺּɵġ
ֻϧλҡͷ˵ҲֱҷеȤ׼ʱ򣬲ŷԭͷ۹ңȻܲ顣
ܲˣֿ˱˵Ļһǰɣ
ոλѾ˵úˣ½ӫʯڰͷ۹֮п죬ɰͷ۹ͨе½ģڰͷ۹Ĺ֮УȻаͷ۹ҹܲ飬Ҳʵ̫ˡ
 ͷ۹չҵҲѾм˵ʱˣдССŲ֪ж٣оȻӰͷ۹ǶһЩţٵ۹Ҳܹʩ㹻Ӱ죬ҲôһЩ⣬硭λ˿ֿˣƺķӦ￴Щʲô˵֮ǰģѾ鼰½İ˴̻еǰ
½֮ϵֹ̻ǧ򣬵ܹͨκһȵģҲֻ˴̻ᡣ˴̻֮Уǰͷ۹½֮һһĴڽҵĸ֮Ӳþٹ֮˼˵Ѫģˣ̻Ҳֻǿ˰˴̻ϯ
ԭʹڴ½֮ϵ̻ᣬûܹ˵ʲôйʷûй̻ĶѶϢƺ̻嶨½֮ĳһ죬ͻȻһҹ֮ڴ½֮ðһ۹Ωһȷһ㣬̻ÿһӵеǱʵɲ⣬ֱǺڴ½֮ϵûй̶һ۹
ڰͷ۹ʼҵĸ֮ǰ̻Ѿ̤˴½֮ϵÿһˣڴ½֮ϺܶѧǶڲ²⣬ͷ۹֮ԻôؽĸĸҲ̻֮ĳһĳӰӡ
 λ˵˵ͷ۹֮Ǽӵſɿ̽ӫʯţԭȷʵǰͷ۹֮в۵һ³СŰˣ԰ͷ۹֪һӵļ֮Ҳȫ֧ǵ˹ӫʯɵôٵĽչǵڰͷ۹ŰٿԼʱŷŵĺ棬ȻŴ½̻֮һӰ
̻Ѿĳһǰֲֵ棬԰ͷ۹Ҳǲ׶Ըˣο滹һȨֵֵ⡣
˵Ĵ½̻֮һֿڿǵȴ⣬λˣе㲻ŵʵһң
ᵽ½˴̻ᣬֿ˵ȻҲ뿪ʦ֮ǰ˹߶ĽʦƷǸ˵ŷ̻ĻϰĽָ̻ᣬǴ½֮ϰ˴̻ڶĴ̻ᡣ
 ֿ˵Ҳеԣʦ֮˵۽Ҳȫһˣӷʦ֮󣬾ֱӱ˹ÿռ䷨ͻ˼ȻͱС׽˶Īس˰ͷ۹ʹŵһԱôһ·ڵڣҲûʲôŽָϷ̻ȥ԰һ¡
ֻֿʵǾʮ֣Ҫ˵ڷʦǶξ㷨ʦĴڣڴ½֮ϣǸûж֪顣
λ˰ضļ˸ոǶȫûʲôǵǱֿģʥʿˮƽһһ㶣Ѿڴ֮£Ϊֿʲô½֮ϵĳصļ壬ôֿ֪˸̻֮йϵ
ֿھúпλ˸ˣ²Ǹؼʱ˴Ϊĳ̻֮һҵӵܣҪȻһоʵ̫Խˡ
 ˰ض˵۹֮мֻ죬绽꣬ϾҲ;۹һ֮аˣڷʦŵģȴȫǳԽ˴½֮ϼ޵Ĵڣ˵˰ضȻܹ֪ʦĴڣа취ܹ취ʦһһǷʦЩϱ̬ƶüս֮·һͷײֿǲԴڡ
˵λһֿ֪˵ô̫ģҪֿôһϷֿ˿ģһеķӦһҲϺˡ
Ҳǲǰ֪Ǹ˵Ļȴƺִֿ˵ϣֿˣܿ϶ػشǼĻ̻ᣬǴ½˴̻֮ڶķ̻ᣡ
ֿһʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôźãɺϵĻδҲɵ̫˰ɡ
λƺֿܰһĸоͣ˺һ΢Цʵֿ˴ǲ֣ôܿ϶ֿ˴˸ǼҲٿӫʯŻйϵ
ǵġֿһ̯Ц˵ʲôصţû˵ΪʲôƺԼһǾ÷ǳ֣֮
ֻϺ꣬еϸĸо˵ȻҲŵס
˵ҲǼٵģʲôӫʯʲôٿӫʯ۹ţǸողŵһ˵֪̻ڸʲô
 ûҵһʵĻ֮ǰֿ˲ȴȥ̻Ĺϵκ£ϾӦǰľ棬ȡ˰ض֧֮ӦѾǾ㹻ˣָЩϺ򽻵ʱϷ̻ᣬҪûҵһĽڣ⼸ֻϺ̻֮Ĺϵ׷ʵס
˵ʦЩϱ̬ǾԲЩлɧŵֿ˼Ȼ뿪ʦ֮ǰѾӦ˹ǣҪطʦڵܣ;ԲԼй¶ڷʦشڵκһƿصϢ
ֿ˴һ뿪壬ӦҲѾһʱ˰ɣǸʱȴ֪߶ëַˣǹڵֿ˵θڣһھȻѻֲˡ
вʱˣֿüͷһ䡣
µĸ飬Ӧÿʼ֮ǰɣϺɰУʼ̸ֿʵס
ţԲֿ˿ɻû˸ոֻϺһ˵ǣոյ˵С໥ĽܾˣֻΪûʱͷ۹ףŻڵ־档
ǹ빫µθ飬ӦҲ֪ޣϺźûӪ⣬Цؿֿˡ
ˣܲΪ׸¶͵͵İɣֿеûӦһ
ֿ˴ӢţȻĸѵõ˲ŰǸ˺Ȼûɵظпһ䣺ҲѹֹĬĬֿ˴˲ôģаźô飡
ˣ⻰ʲô˼ֿ˱˵ͷת򣺡ôԽԽͿˣ
ֿ˴ˣΪʲôǸصŻйϵôǸ˵Ҳ˵Щ֮󣬲ʱ﷢һи
Ǽŵ֡λֿˣܽƻһЦͽֿţ


184
˵ҪƳٴ飿ϵŵվڽµĲ³ӣһֺֺЦı飺Ϊ㻹ûһС
ǲһС¡³Ӹɣΰ֮ŵñŨҵĸɵİ֮£ȥס¹µŮֻ
ˣˡŵЦõشϲ³ӵĳƪۣ͢дѵʦҪɣֻ֪֪֪Ƴٴζʲô
İǲµȴġ³Ӽһߵʽ񣬻شĹʵʱֻӵɢҷ
ķҷŵȻһķ֣վָڲ³ΧЩӣȵô꣬Ǿôҽ̵ӵµô
ˡЩ³ӵָʦŵĿɨ䣬һɬε΢΢ҡͷȴ˿ҵߺлѸٹһء
Ѿ뵽ŵڵķӦѾ֮еģҪºˡ
 ˲³ΰ׳գ۹ССĹ壬û˻᲻֪һ۹ķжأ½֮ϣ˵֮ѾΪһֳ̬۹ͷ۹һһĴ֮ԭҲ½Ϊ֮עˣϾӴĹңڹȥﶼǱѺã˽¾ңرһξȻ۹ξĵϵŮףڹʷ棬ƺǴûй顣
 ˵³ӵĵλһֱЩô˵Ҳ൱۹ʴݵӵ£Щ˼ȻܹѡΪ³ӵ˽˽ʦȻ˸иֱ֮⣬Ҳ۹ϵȹͥô᲻ײ³ӻ۹ҪǺεȵػ͸
 ӻڵΪҲȫûһ㶼һӰ쵽ҹĴ⣬ͻȻ֮пľٶ³ɣʵδţҪ˵ȫϴ½֮ͨеǣ˳ȥǺܱܿͷ۹ⵡĽڣһ۹ƽı
ʵǸո³˵ҪϵŵҪʱһѾŵûɢǰ󡢿ȰգֻҪõʽǶѾַرһ飬Ǹ̵³ӵʦ׵壬֪Ϣ֪³ӵɴ붼̸³ӵԭʱһͷ׷ԲԵּʱߴһֱҪ¥ʵҪ౯ж౯飬ֻϧһֱĳǺĲ³ӣһж֪Ϊʲô󷴳̬һ˳ĵģȫκηȰ棬ô˴
ЩʦǱ϶һǲ³ӵ˽˽ʦʵϵȴǳ֮ӣеŵģеɭľģһŸԵļ壬ҲŸԼУ˵ȫȫظΪһʦ໥֮䣬ҲǸֻ֪ҶĬز˵ˣڳȫ״¼ǵĵһӦڸѰ⵽һڱƶ飬໥໥䱸Ҳ˸˲³㹻ʱᣬŵʽ顣
ˡ˵õһɰŵ͸һЩ³ӵ˽˽ʦǶɵøеսľıϣЩʦ˵³ֻǸӣ˵ɣ˭̸Щ˭
Щ³ӵ˽ʦڵ͵͵ؽȴûһܹϻЩСЩģѾͷ嶼ʼЩ΢΢
 ³Ԥʴݵӵµ˽˽ʦͲһ򵥵飬ǵпӰ쵽δЩʦļˣںпӰ쵽δ۹ķЩʦ벼³ദĹ֮УһǳעԼ֣һ˵˻ʵȨൽվĶ鵱ȥ
Щ³һֱǸô۹£û˿Ļʴλܹȹ̶ãһ򲽽λ³ܹסʴĵλڸһؼλǻôٿ۹ʵȨģҲȻڲ³ɭľλʲôҲĲ³ӡ
ڶδľ涼ͬǰ棬Щ³ӵ˽˽ʦǣλС͸Ų³ӵ쳵ʦ֮⣬һֱôЩĬضڲ³ӿر㹻ľ룬ǹ¹ףԼ³ߵ̫Ϊ鸽³µǿɾ嶼Ҫǰ;ˡ
Ҳ棬Щ³ӵ˽ʦ˵ô³ƺϦԣӦǲ³׽һˣʵǸ³֮䣬ȴʵûжٵĸԣǶѧעĵطһֶеһּԵļ¼λ³ӾЩʲôΪʲôͻȻֵ뷨ǻһ֪ƫƫӦλ³뷨쳵ʦֽУûиһ𵽴ŵʻǾȻ˶֪ӦôʲôطֻۼŴ֮һƬš
ǰŵʻҲǲǲ³Լ飬ЩŲ飬ûŪ⵽ôһ飬ոŵ沼³ӿѣЩ˼ģ˽üȥǲҪڹߵƽһֱǲ̫ͷֲϸһϵ쳵ʦͷϡ
£ⲻʦǵ¡Һʱ򣬲³ӿǽΧﻹΩһվŵŵ˸˵ȷǽ̸ҵģ

Щ³ӵ˽ʦǣҲǰŵǰ¶ǵĽ־壬һʱ֮䣬ڴһƬ
 ЩʦǶǺܺúܺõģҲԨ³תЩڵϳϻ̳Ͽֵʦǣ˵̫Ķȥ׷ˣǶڰôõĶƺȥᣬԱӦţڰִƷʣ̸ܽҵĶ
 Щ˽ʦһû꣬ͱ³ӽĻҭһ£Ҫ£ƲԼǰô鷳ľĹϵȻһñȲչλе׳յѧô˵ʵǺеƣȴ󷢲ƣһҲµعһƬš
Ŷ³˲³ӵĻŵƺҲʵе޿κΣŻԴ٩˵˵Ʒʲǽ̸ģԼģеĆ
³ȴϵҡҡͷ˵Ҳһλΰ˵Ľ̵棬ܹƷģһӶΪ˸е
˭ŵƺڲ³ӵشҲ⣬ʶ׽ķ֣ضŲ³ӣһһٵʵΰˣ˭
ЩڵϵЩ³ӵ˽ʦǣҲܲģ́ͷŲ³ӣϢص˵𰸡
ǻôһֱڲ³ӵߣȻÿ˵ıǸԵʹĿģԴӲ³˵ͷΪ˲ⱳЩʦ⼸֪˶ٵ˼˶ٵŬȴһ
 Щʦ֧ǵ۹棬ҲǷͬСɵĴڣȴԴ˺ͷµıȷʵʲôƶĻôƻǺεȵصˮ©һ֮䣬ҲžȻǱѰĴ𰸣ô׵شӲ³ӵĿ³
ֻǶ֪ǵѧǴûʲôǸҲ˵ѻġһҲǰᵽɤϣŲ³˵Ĵ𰸡
һƬһļžֻһЩʦǱôĺ˵Ŀ⣬ضڲ³ӵϣգһӱ˼¡
Ǹΰˣ¡³ȴƺһҲûвϢ̤ǰһ̧ͷһ羴ؿŵ֮⣬˭ܹôʾһһһǵĽ̻ģ
ЩʦˢˢѸת˵ϣ˶һһֱڸĵרĵؽ飬û̧ͷҲûʲôģ޲ðԼɰڴĵƷ
 ǵȻóкܶ಻ԾĵطҲ֪ıŵӰӣôλʵ۱¾ûıҪǰôһĵϷȻѾǣŵµϣɲ³ӿ˵ģӦװһжûһжûпȫѡ
ֻǶͷôҲ̧ȻҲûһ˷ǵŵ£³ӵĴ֮ҲǺûйǵŴ죬һŻع̧һָֻԼһŵ³ʵ˵Щʲôִ֮Ķҽ̸ģ
Ȼ¡³Ӹûŵֳ˷ĵĳ羴ʵ˶ܶĻʲôɵͷָ壬ӴҲҵĿܹ꣬һ·ֵڰ
 ȵȣȵȡ˶ŵ˵ֻⷬŵմŭ߶ˣȴ˽Ⲽ³ӵƷԣŲ³ӵĻŵָ飬Ҳ֪Щǲ³ĵģûһ˿һ٩ζֻŵϸ֮£ȴȻһͷˮֻÿЦ³ʵƽﲻ棬Ҹ˵ĻҲ̫࣬ʲôʱһ̹Щˣ
ʮյʱ򣬱£³ŵ˹شʱ򣬱׿ڸҵģʱҵڶǵ
ʮա硭ŵŲ³֮䣬һҲеԼԸСǸӣô̸ܽһʲôڰִš
ǵģʱ׿ڸң˵ѾһСˣһˡҺò³ҲûȣԼѾ˵ȥ˵ΪһˣҪѧȥ˵
еˡŵţһãȻı飺ҵʱƺ˵
ǵģµĻڶҶһ³ӹػش𣺡µʱ˵˵Ҫѧпյʱ࿴衢ȺƻжŮˣһ˶ԣڡ
̨¹ŵȺܣʯ״̬һƺţûһ̧ͷм˵΢΢ضţƺڼѵЦ
 ۹ܹзݲ뵽Ĺң֪ϵŵ£껹ŵӵʱ򣬾۹۶֮г˵СӣƺŮȷʵÿ֮ɻȱһֻ֣Щ˻ʵ֮󣬴ȨգҲվѾв֪ò˸λŵǰ˵Ļˡ
ЩһֱμűµĽ̻塱³ӽȥ˵һֱŬѧϰɣѧϰƷƣҲŬظԼ壬ΪЩǱ½ڸҵģȻҿһȥ׷󣡡
ǡŵֱſڽ࣬Ҳˣһеȶˣƺȷʵ³˵ЩЩҲȷʵĿǣֻ⻰ͷ˼³ӵ⣬Ҳʵǲ̫Զ˰ɡ
ԼǽҪʱ֣û¶࿴裬ȺȻƣӸһŮˣôȻҲСŪôʥѧˣ
ðɣ˵İɣŵŲ³һݵģһӻҲ֪ͶˣϾ³ӻ᳤ִһŰֽģʵҲǲ޹ϵȻѾԸˣٸҲǸûκΰ顣
οŵǻȨ֣Ļöˣǰλ³㷢ĵĳȴȷʵǴδˡ
һ֮ŰָϵɣӭеҲ뵽˱µĽ̻壬Դ׷Ѱ塱³һ㽵˵ţ£˵죬ǲǻҪٱһƣС
ˣˣֱ˵ɡŵ֣˲³ӵ̧߽ͷŲ³ӣε˵˵ҪѧǸʲôСŶ֣Ҫ೤ʱ䣿


185
ǰɡֿŴͣǰάС飺ҲУ
ȻάһҪ̵ȥģάô᲻У뵱ڰͷ۹۶һҲǳǻ֮ǰ
ǾôðǸʲô³䣬Ȼɲ³ǸһҲ˵ͨȥŵôһ˵ֿ˻еܲŵģָά˵ȻǸŵͬ˰ѻƺʮ죿
ʮֻġάЦ˵ղ³ӴϢʱ˵пҪʮʱſѧӣŵ֮̾Ҳû˵ʲôʱӦô㶼ˡ
˹ˡֿƴͷ˵ʮ죬ʮƸǱϺٲǸɴԼһ·ȥˣ
Դǽ۶ӳſڿʼλ˾˵ΪֹһֱǸоƺŵһεĴ鼫Ϊأһε۹Ҳٶڵ۶С
ϾһսȷʵҲ˵ùȥģԸ֮ǿչ޷۹۶֮ۼĹұ࿹⡣
 Щ۹ĵ۶ʵ޸޵ףһҲûУԭƴһϣͶǷһͦ˹ӵ֮ϣһҪǸŵͻȻӿ࣬Ǹ֮ǰҪ³Ӿд飬ôֿǵĴͷǳرˡ
ֿ˲Żڸڽ۶죬ôӲ˰ضĸۡȥ˰ضļŸǻΪѣϧ£ǰæӦ۶Լ飬ΪʵںܼеظоʱϵĽȸС
ŵ׿µʮ֮ŽеĳŵһоͱôģϾֻȥһЩҪĲãټҲͲϵ̫á
 ֻϺ۹ξϤҲܹĻ黹ܻܿıڵĴ½֮ϣҪҼֿˡάսˮƽѣѾһ׵ˣֿ֪һ˵леǡϹǻ֮еĳֿ֣һǡ⣬ôŬҲôһǿĴݣʮһֱô֮дŵǸصӶ˹̫̫ƽƽطλ˵ֱһǧѷĻᣬҲһᵣб䣬ᾡܿظϵ۶ġ
¾ȻݱֿʼջǾ⼸췢һʵǺܹϷ绯ҡͷпţ
ʲôŵģ˵ǸŵǸɵءǵӵصƵشҲпǸ³Ӹװɵѣʵƭ˱£ܻά֮ϣ
 ;άϣڲ³һͬһŰֽļһϣеͷ˵Ҳ֪άǲͶҽ׽ŸҪһԣҿʱΣŵҲѾ˽䱸ͷˣҲ⵽ȥֻһ·ά̧̧ϰˣԵʱ͸ά˸ģһάļƻûгɹĿܣȴû뵽ҲǼĹλ³ӾȻô˳˳ذˣȡʱ䣬ԭõĽҪһЩʵõǺܴ
ȻˣĹǵİꡱֿ˿Ϊһֱûбᵽ֣ѾʼİС飬æ˵Ҫǵİ㣬ôܻǰִõľأ
ǵȻˡתΪϲһҲǫؽֿ˵Ц㵱ʱڣûпǸһɺˣˣ
ڰĿ֮Уûʲôնǲնĸоֻһ˼Ϸˣڲ³ӵŨҵĸ飬ҲûжٸֻǾò³ǸĴ߰ˡ
 ҲûҵֿʿСԴӽ뵽۹ĵ۶֮һֱƵû˵ٵĻҲЦؿڣ٩ֿˣѱһûʵȨĲ³ӣȴ۹Ȩ˰ضҶ˵ˣ벻ף㵽ôǻΪѵģ
Դӽ۹ĵ۶֮С̬һֱһַǳĵزϾԶ¿ʼ׵ȴԼĽһˣһ۹ҲΪ˸һԼȫϲʶ˳ɻģںܳһʱ֮ڣСҲΪ⽫Ϊͷ۹ɸĵ
һ·֮ϣȷʵǷԼĸ飬Ҳû̫ȥԼֻһ־ҪȫĻɫ֮ǰķˣϾֿʦϴļһһս½֮еĿ֮У۹ҪָĵĿԣǽġ
Ȼ˵·֮ϿʼʶֿǿøȫĵĲ˼ԼӴԲһ塢һȫ֪ʶϵ֮Ĵ֮С뷨ҲѾʼһЩı仯ҲѾڿʼǲŽһ۹֮Ŀܣܶʱչ黹Ǻܱ۵ؾãⲻԼĻˡ
Ͼǳڰͷ۹ҵĹǰͷ۹ξŮСܵĽСӣڸһ۹ȻӴ˹ޱȵȴû˿Ҹڴ½֮е۹ȻҪϵһ·ƺ֪ʶΧ֮ڣû˵ʲôܸıӡ
 Сûѧϰսܣֿˡꡢǵıֻ֣֪ǺǿǿģǿһزҲûһеݣСܵĶǻҶڹЩزζĶ֮Ķֽϵ棬˵ٹǿ󣬳ܹﵽŽ׶ˮƽʼҲܵҲٿصһ߰ˡ
ʵһ·Соеϣģһ̸ĺƻϾСܵĽ棬Ωһܹ۹Ļʵ۱شıĿܣȡǲиΪǿʩѹСѾĸָٹ̵ͷһʱ֮ʵںŤתù
۹ĵ۶֮Сһ־Լһȴ̵ķˣѾѺ⵽˷֮ͥϣ͵ŷٿеĸоЩȻ˵ֿ̫̫ѹҲһֱ˽¶ǳüչġ
ڵƣȴֱһҹ֮䲻ΪܣһֱЩϣãСһθоǰ;˵ع
˰ض۹֮УһζʲôĴڣһ棬СҪֿ˸ࡣ
 ۹˰ضǸ۹ҹĴڣֱΪֹ˰ض嶼ѳ۹󳼵λã˵۹֮зصҴ֮һСֻҪ˰ضļˣĻֿ˵ǰȫ֧֣ôû˸ǵĺһ˳ؽ۹ĻԼֻҲȫܵˡ
ֻļǵãֿǰǵ˰ضûʲô飬·Ϻݺݵص˰ضһѣʵ벻ֿôô䲻Ϊܵġ
ֿΪطʦܣһЩ漰ʦϸڵĶһɲᣬҲҺСŮ˼˵Ǻгģȫû׷ʲôֻǿֿ˵˼ֳݵ˼
ֿ˴˵ֹڴ˰˼ҳȥתһȦڶԼ̻ˡάҲؽ֣һŵʽֿ˴ֿ̻Ǯɣһ·Ǯò٣Ҷˣ
ҲЦһ·ȻҶû˵ʲô˭Ҳֻ֪²һ򵥵ڷ·תȻеñеҪ˳ô࣬ʵе
ֿ̻ᡱֿ˿ЦҡҡͷԼһ䣺ô˸ôãܲ˹Ǹϱ̬ܵ½˰ɣ
 ֿҲ֪ԼĲӦǲܣϾʦĴڣǷʦЩϱ̬һֱҪⱣŵܣش½֮ϵʱҲҪǧ˵ǧй¶˹ڷʦ٣˹˴½֮ϣô㣬ӦҲڻŪǰĳ棬áֿˡ־½֮ϵĸ
ֿˣֹʲôأСֿ˳ӣһ䣺ĲȥǸʲôֿ̻ῴôôϸָһ̻ᣬҲѵã˵ĸʲôϵġ
ֿ˻ʱ򣬶λ̸֮ЩҪ漰ʦϸû֮⣬ҲһһʮظСǡ
Ҳ֪ҪۼЩ˽⣬ЩĶǵƣҲϲСάֵ۹ӵܣҲҪǷ˵ǷһûʲôֻϺӵĵطȻҲֿ̻顣
 ֻֿ˼ȻԸἰڷʦǶξȻҲͲȥ̻֮ĹϵСǿǸʲôص̻֮Իֿ̻ᣬӦֻǸɺϰˣֻΪǸ˰ضļ˱ֿ˸סˣܾһصңŻ˳˼·ǣˡ
Ǹ˵뷨ǰһǸֿ̻۹Ĺӫʯľֿ˱ǸңΪֿ˴е˳ɹµһǷʰˡ
Ͼ̻ðʱ䣬Ҳȷʵ̫ɺЩˣҴʱ֮죬˰ضҲȫϸ˵ⱳûĳӴΪܣǾԲܵ顣
λԭ½֮ϵĸңֿܹܹӵͳ¶͵Ĺֱʣ̻½˴̻ڶԭҲλȦеĶ֮һ
½֮ϵİ˴̻˰ͷ۹˵̻֮⣬ǼΪصĴڣǰ̻ᣬû֪ǵĻϰ嵽˭ֻ֪ǾһӴ˵ǳԽ˴½֮еĹңӵпԸһһĴ
 λ˿ֿôʹﵽʥʿλˮƽĸ֮УҲԶǱһģֿ˵ı֣ǶСĸǳ֮أǱң̻ͨᣬ߸Ƿ̻ıôһ֣в۹òͷҲ˳µ顣
˵ʹֶŮˣʵе㾪׵Ĵֱʣ뵽ֿóǱ¶͵Ĺ˰ضļҲ;òˡ
λ˿һжԹΪֿѵõ˲ŵֿͣǶڸ㽵ʱ򣬶ֿ˱ǸؼҲ㹻ֿ֧ôڡ
ߣû˵ȴڲ֮ĬĬذֿ˰źһУȵֿ׹ָ֮м֮ǰһУ϶Ҫøеöࡣ
ΪҪҲӦõģϾֿܹͣﵽʥʿλˮƽλ˵ļʶҲ벻ʲô
½֮Ѿ̫̫ûгֹŽˮƽʿˣֿڵͶԣ½ϣһ
ֿûܹɹٶȽףʥʿλˮƽҲѾǴ½ϵĶǿˣ飬ܹǿߵЧңλ׵ضҲͬôġ
 СάǣȴǺֿ˵ĵϸϾֿ˾һ۹Ͻ˷˵жڰͷ۹ĵ۶֮УҲѾһλӢˣΪϰʿоѾ۶ЩǷȥؽ˲֪ٱ飬ֻ۹棬һϽ˷жʧ̫ܵѿЩϢȥᣬԲŻֿİˡ
ڰͷ۹ĵ۶֮Уֿ˵ʵΪƾ֤ģǶֿ˵ŵΪ׵˵ҲǱȽϿʵʣСֿ˵ĳߣ֮ǰͰֿЩ˽֪ٴΣȻֿ˲̫ܸǸʲôֿ̻̻ᳶʲôϵֻǾôɵͦϣģ˵һˡ
ǣȥȥɡһԵά̽ͷҲŴȤ˵ͳ֣ҲƭǮҳԺһ٣߸ССⶼã
ǰǰһȥɡһԵİάæϵһ֮Ҳ˹Žеǵط˵ܺأһȥɣ
˵ǲǰɡֿ˱ǵֵеͷЦ˵ڶһ̯ûأô˼ȥ顣
ˣѾˡֿ˿ǶеԾԾԣֱ죬뿪˵ЩʲôæȿڴǣܼҡҡͷǸʲôֿ̻ᣬǼ
ֿǡȥֻûü˵ڣѾ⴫һ߽иˡ
ȥֿ˴ˣһҪȥһӰüΪѸٵٶȣӴɴ˹;ǷУֿ˴ˣһҪȥ
㣿Բһ츳ԭϹǻ֮ģǳѰĸ棬Ҳֻе¶࿴ӰĿһľ


186
վڷЩˣǴ½֮ϺŵǿˣЩ໥֮ҲѾĥϵҪΪĬȻòִ٣Ҳɲ֮䣬ļѾ׼
ֿ˸ά˽Сǰ˸Եķ֣˫΢ţһ㵭ɫâѾ˫֮䣬˿Ŀĵ˷ʽ֮⣬ļ˲Ѿվ˹ߵλãһεƣʱѹ˳ȥ
Ұֿ˴ˡȻҲǱһˮƽҲǼΪһ죬΢ô˲ħӲذԼͣ˷İм䣬߽еҰ
ǰɡֱֿڲſ˵ĿһеɵۣȻǰһǶؼǵãǶɵøոյĵһԼͬطһĽˣ㣿
˴ȥˣ

ʱЩʱΧ۹ؾ˷Ӧʱ˺ԼԱܶһɱҵľ
 λ˾ˣ˵˾˱λŵ£ȻԶֿǲ̫ģ˲ٵĲãڱ棬ǶһӰͷ۹Ļʹű㹻صģʱĹģԣҲֻǸո㹻ѣϾ۶֮УӦҲʲôֿⷢһֻϵʵҲҪʲôֻһִֵðˡ
侭⼸ڰǵŬ棬Щ΢еͼֽڣֿǵľס̽Ϣļһ׵رŪ˹ȥ֮ЩǾ͸Щˣ϶ֻǰԼˡ
ҲΪԭ򣬶ǰ˽ħʦˮƽȻһǺ޹˼ɵؾôֱײ˽ЩȴҲֱڲŷӦ˹
ʲôһͳͳ׼ʥʿſڴ˹ϵغȵǶʲôӣվԭأҵĿ
 ۹ԭǸǿߵķΪʢеĵط۹Ψһʥʿ۹֮е޿ɵģһеСȥ˹ʱָֻƽֻƲϷָԼЩʿ߶졣
 ЩȻһֱ˰ضƿžļżҲΪܲŵϲʥʿݣҲǹһ۹ܶԱͷϿԹܵõ۹оӵļ⣬ָЩҲ˳顣
ˡֿҲعˣǺеʵǡ
άҲ˽䱸ʽҲߵǰСǣɴ۾ŻԵúЩŻʧˣеŵĸо
ȻԽ۹ĵ۶һֱڵƵĵȴôҲû뵽λ˾Ȼһʽ֡
׿Щԭ۹ﱻΪصĹǲ˵ҲӦôֱײķʽܵǰɣ
ĹأλǱŵķؿ۹ı߾˵Ⲣ۶ɣĵطԱȸŵкôֱܵ۶Ҳ˵Ǻܷɻ顣
λ֧˹ӵǼʮһգֻ۹£ûһ˲֪飬ֻ۹֮ĻҪġ
Ȼ˵һ۶Ѿ׼ֿһѣɰܾôһأԲ̫ںŵϾҲûʽҪֵʱϺԸӦôҲҪôҡķʽ֡
 ʱ϶֪˶ŵĶĿôȻش˽ƵٸԼǵϢҲҪŵĶ棬ѾһεжаգľٶҲǺֻܲϺ顣
ο԰ѻŶдϵı飬ôҲѾгģԭСͶһζܹܲɹȡ۹֮ĵͷһֱûжٵİգڿ˵ӣһð˲֪ٲõͷһӾͳ˹ȵס
ֿ˴ˣһҪȥȴƺȫֿǵĻֿǽ䱸һʧֱƵֿ˵ߣ׽ֿ˵ֱۣظղŵĺУֿ˴ˣһοһҪȥһֿ̻ᰡ
ʲôոֿȻĽлܿͱִһԵʵŪеˣҲû̫ȥעںЩʲôֱ˵һ飬ǲŪһֱڽлʲô
ֿ֮ĵͷɻǵûаļᣬһӵ벻ˣ˻࿴ţǳĪĸо
 Ǹʲôνֿ̻ᣬ˰ضļֿģֿԼڣҲڼ֮ǰŴ˰ضļһ˵˰ԭȵ˵ǻصԭפȥټΪжһЩ׼ӦҲǸողŸϵ۶ĶѣôֿȥȥǸʲô̻ᣬԵ˵ؼС
һһֱ֧˹ӵ۹֮еĵλ㼰˰ض壬ӦҲȥԶһֱעŵһһ˵Ҳܹ֪ʲôֿ̻ӫʯһҲֻ֣˱λ˰ضļˣֿ˻ҪһЩ˽ģֿ˵ڿôĪ⣬ӦҲڻǸͷô̻ᣬֱӸֿ˸ϵ
οǸѾȫֿ˸ס˵˰ضļˣҲôЩˣֿλ˵Ҫ󣬸Ҳûиʲô϶Ĵ𸴣ֻǾô˹ȥ͸ǻˣǸҲûٶ˵Щʲôɼ˵Ҳ̫ȷԼĲһǶԵġ
ˣ⵽ô£ֿʵڱ˻εЩܲˣ˦ʵǸʲô
ֿ˴ˣһһҪȥһ̻ˡƺеûعһż˵ҪҪֱǹϵǵһҪȥ
ˣ⵽ĶĶֿżһͷˮЦ˵ܲܺúõشͷ˵˵
ǣҿҲûʲôżġά˹Ц˵ˣҿҲ˵˰ɣǹϵǡ۹ǿûʲôϵ
һ̻ٿӫʯ飬ȫǰͷ۹ܹƿص˵ģĹ֮Уͷ۹Ǹֿ̻ᱳķ̻ᣬҲйһЩͷ۹棬ǳ˲Сİ
 ͷ۹Щչóڴ½֮ϰ˴̻֮ҲϯĵλԵ۹£еĲģҲһεĽ棬ͷ۹ʶ˵Ѿô㾡ٹ֮ķչ̻֪ǰѾԾڴ½֮ϵ̻ŶĲࡣ
ڰͷ۹˵Ҳʵڲʲôʵ飬԰ͷ۹з֪ʵȨĬضԴ¾ڲᣬάļȻҲǿԽͷ۹ϵȹеңͻᣬûΪ۹ЩҲý˻ʹŵĲʹڵ۶֮УԶ飬ҲֱֿתŴ֪һЩ
άһ飬ҪֿҪЩ۵ģվĽǶȣ鵱ȻҲĿԴֿתʼĩ֮ȻոҲҪֿȥǸ̻תתʵĵͷǺмֻ˼ġ
 ۹ͷ۹֮ľѾ˲֪꣬۹Ĺ嵱Ȼǳ໥֮Ĺϵһεӫʯ֮۹ζʲôάȻҲǱֿҪһЩƿӫʯ⣬ֱ͵Ƕס۹ĺȻ˵һӫʯⲻڰͷ۹ев㣬ô˵۹ܵĴڰͷ۹˵Ҳһֵø˵顣
ͷ۹Դӿʼȫҵĸĸ֮ڹѾسԽ۹۹飬ֻںܳһʱڣԸͷ۹ˡ
 άǰͷ۹ϲ壬Ȼ֮䶼Լ棬ڵ۹̸϶ٵģڴĲ˵ǵ۹滹źܴϵģһθ˵ĺֻûа취ľٶˣҲ۹棬ӫʯֻ۹ù飬άһһžѾǹ˼ˣȻҲʩԮֵ˼
Ȼ֪ǸӫʯǷ̻֮άȻͲֿʲô취ܹľʲôӰ죬ڵֱ֣ҲоеּӿЦ˾ôǰԼһ˸һ𣬻̲סһ䡣
ֿ˴ˣȴƺûعƵģֿ˸άĻûʲôӦֿһͰ͵ؿֿˡ
ˣˣ˵塱ոհЩƽˣ߽ʥʿ˵ģҲһܲ˵ģغȵ򶨵㣡
 ǣҲܱӵغһۣԲһԭϹʱӢۣҲΪ߱ӢϢǻ壬Բһеǿߣƽģµͷηηųô˵Ҳǰ˽ˮƽħʦ½֮ǿߣʲô飬ҲƴһսôҲӦǰı֡
ֻһ۹תոտϵʱȴ˸ղŵһĻһɴ۾ͬʱһĽƴˣôˣ


187
ոֱӴڽĳַʽѾ÷˶һڿſ˷ƵģֿǼֱеԼ۾
ǰʥʿ˵ǰӶڰײ棬Ȼ·ʽȻӢͦҲóҲŲƣһֻֻڲ֮ϣ϶΢΢ؽһƬһƼصģ
Ҫ֪ƿǸﵽʥʿλˮƽڵĴ½֮ϣʥʿʹʿְҵˮƽ˵ʥʿվڴ½֮϶ǿ֮е
ʥʿǿʲôҴĶģܴʥʿսˮƽͬʥʿλսʿ֮УֻҲǿһࡣ
 ֿھһϢ֮صǸɽ֮УѾ̹ƵսˣԵʱֿ˸άӦмֳȻ˵Ѿ˲̶ͬȵĵͷҲ֪λʥʿǸѲĶ֣Բ˵
Ҫ˵۹ľڣ½֮ϣҪ˵ܹʤƵģֻҲ
ȻʥʿϸϵĶְҵߣʿְҵԭǳ׵ΪսְҵʿְҵǿǵսҲһҪͬ׵ְҵǸһЩսḻʥʿҪ˵˴һ顣
ôУǿǿƵĺ֮£Щعȴûָƣֿ˵ǹغǵǣ
ƴˡֿѾˣλѾŵ˷磬ƱȽпʳЩתͷʵǣǷʲô飿
ʲô顱Ƶûʲôı飬Ӳػһ䣺ˣ˸£
ǰɡȻӦѾ֪˴𰸣άǺŵؿʥʿһ䣺ʲôܴ򣿣
ڵĴ½֮ϣʥʿʿְҵˮƽĴߣﵽʥʿˮƽһ۹֮УʿĿеżֳǲֹġ
Ȼάİͷ۹۹֮ϵһ̫ãάλʥʿһֱǳ𾴵ģ¸ոտʥʿǸǱģֱ׿˵֮ǰǲԸʵ
ƴ˵˵ǸӦĶ֮дƴ˵ġֿƵĻشҲѾµһЩ飬˵ܹһģҲ֪Ӧĸſˡ
 ½̫֮ƽô֮Ҳֻʿħʦÿ۹ᶯùҵйģŹսְҵˣְҵȻЩڴ˵֮ҲŶְҵߣѾֻڹˣĸְҵְҵص㣬Ͳսƣ˵մ½֮˵κְҵڴﵽ˾Ž׶ˮƽʱսˮƽӦ൱ģڴ½֮ϵǿ֮ͨеĹ۵㣬Ϊʿְҵûг־Žǿֵ߳ǰ£½֮ϵǿߣӦþЩˡ
ֻʵ벻ֿ˿ЦţʥʿʵЩ޳˷ϼһǣһôͻȻܳǵ鷳
ֿ˴ˣ
ֿˣ
˸СԼͬؿֿˣе㾪ֵؽг
 ڴ½֮ϵЩ棬ѾΪӽĴڣ˵Ѿħʦǿߣ뷨񲻹һ֮ңСǰͷ۹һ۹Ļҵϵ۽ӦҲǷǳߵģȻǵĵ棬ЩҲǺе߲ʵĴڣֿô˵˶ųֹ
ʲôǵһΪȻģем˵˵һôҲųӰɣ
 ͷڴ½֮ϵκһطǰͷ۹۹һһ۹ĵ۹棬ҲǺסģƫƫ䷿棬ֿڷʦ￴ЩͳԽ˷ϱ̬Բһ嵱ǿսʿǿǿηκǿ߽սڰֻ꣬¾ǰʲô˲ĵطԷգû˵ıֶǸôᱻŻģ
ҪĲ£ǳʲôʥʿҲѵõضЩûжص˼ᾪˣԼֿ˻شλϲÿ궼ҪôǮħоҪô֡ˣôŮӣҪ治ˣֵ֧סĿ֧
ϲ񣿣ά߶֣üͷһš
½֮ϵķͳҲôκһڳΪ֮ǰҲѾǴ½֮һڳ˷֮󣬸ǳΪ˴½֮ϵĴǵִ˵£ͱɲͬİ汾ÿһ۹֮У˵Щ֣½֮ϵľ󲿷˶İοάʿҵĵ۹壬Ƕꡣ
ϲȴô⣬Ĵ˵ǳ֮࣬ȴûжٹΪ˴¡ħΪ֮õϢΪλϲڴ½֮ϵЩҲһԵࡣ
 ˵ܹΪǿߣ϶Ƕħʦְҵβ׷񣬼ʮһյؼǿΪпվְҵ۷壬λϲȴ̫Щ˵һһ˵ӡӵܣСǸ̰ɫĶĴ˵棬ûµϷٸ֮ΪڳΪ˷ֵ֮ĵطҲھ¥¥֮оƸŮ˵ĵط˵λϲǴ½֮вѧӵܵżĴڣѧϲΪĹҵӵǣṩһܺõĽڡ
λϲʵȴǾԲûɵģڴ½֮ħʦǿǵȦλϲʥһսսλ֮ĸʥҲòȻϣλϲҪ֮ϡ
άЩֿˡǵദҲǴ࣬ŷҲڿôȥӭսŻϲһϰĸϵħŪķάҲͷ۵ġ
ƣôҲҪһ裡˿ȥǱǸϲ˵ˣЦţ˵ϲ£ǵﲻõİ
½֮ϵĶְҵǣҲȻƽӵʸΪ˱ʾ𾴣ÿһ˶ӵǶصĳƺ֮⣬ǵƣҲʹá¡ĳƺѾǴ½֮Լ׳ɵһǡ
Ǵ򲻹һҳϡƵıֱҪӲöģ˵ҴС򲻹ܶˣһǰǶˣһ죬λϲҲ⣡ȵ죬һսģ
ǾǣλһѾˣò׿ܵ˼Ϳʼɿ˹еҪȻھͳ
 ǡ˱ǵķӦŪеЦãҲɳ̾ưֿ˴ǲףѵôڳЩ˵иϲһƴ֮ѵŵľ棬ϲ²ϸı⣬Ӯʲôã
ֻǸˣǸʿֻ֪ȥսƵĻشǳĶط񣬲һԣҲ˿ڣ飬㿼ǵñȽܵ˵ɣ
 ҪҪȥλʲôϲܣǿԴһֿҲſʵȸǣλϲʲôǣղΪʲôһʼͽҪȥǸֿ̻᣿ʲô̻ʲôϵ
άСе㱻ƿеϲסˣһʱ֮䵹˸ոǶһľٶֿ˿ûǡ
ڷʦǰϱֿ̬ʿڸһλʲôصĻϲ֮սʵûжٽŵĸоעǷ˸ո˵Ļ档
Ƶı֣ƶϵóҪֿһҪǸ̻ȥҪ󣬺ܿλϲģƺλϲݺݵһ٣˲Żһʼʱ򣬱ֵôؾʧ롣
 Ȼֿ˴һܹʲôǵɰܣҲҪŪȥôҲ벻ףôλϲ񣬾ȻһȥʮֲҪ󣬾ȻΪǸֿ̻ᣬ˵Ǹֿ̻ᱳķ̻ᣬĻʲôϵ
˵ֿ˴˵⼸⣬⼸Ҳһֱ롱ҡͷЦŸֿ˵ֱڣҲ̫ף
µô˵𡱣˿˿ƣ̾˿ҸƴˣôͿظһ٣


188
ʵǾѾٽ۶ˡֿ˵ľʱȻۿ۶һ·ҲϢˣ׼ҹǣ
 ֻϺ꣬ƴҲ͹ʱһεжأҲзִ磬ԸֿھһϢʥ֮һ·ϻصפټֲãȻҹ·ܵ۶ҲȫûеģϾ飬Ѿ˲֪ãٵʱǵֿǻҪøż
һ·ϸ·ȻûʹԭݣΪ˷ȻҲûȥ߾Ĵ·ֿǽ͵ʱ۶һɽȣ׼յ·۶ʱ򣬱ʾͷˣ
 ۹ĵ·ҲϸݻֵȼģһĹҪ·ĻȻڴ·񱼵ÿݣħʦʥʿʵȻȫʹħȥɽԾȡֱ߽ݾǵҲѾ㹻ˣٶϻڴ·ϹؾصýÿϺܶ࣬Ҳݡ
ʱѾ˵۶һƬҰˣۿҪ̤Ͻ۶Ĵ·ҲǷ·ȥ
۹רߵĵ·ϣʩػС·Ҫö࣬;վڣȻҲɽҰ˼ɵһ·ɱ
ףǰȷ⣬ͣ½Ųһɫصı飬Ѿסʿ󽣵Ľ
 ֮ĽҲһˣսžԵΣҲͼͣ˽ŲͬʱҲͣһħּҲ͸źͣٵؾĸʶǿԱ߿϶Ҳ˵˲ħٶԼĬħļ̾Ϊֹǰ˽ħʦʵչ֡
ȻȴɲķӦֻʥʿôһ㣬ҲոճųħֵʱҲѾо˻ΧǸǿĴڣһֱǵĸоƺȫħֱ֣˿
ǣֿ˲һ仰ôϲеӦˮϵħˣ
 ֿ˵˽սľ˽ϲЧķʽһӦø⣬ϲ񵽵һϵħķ񣬱Ͼڿɲʲôϲ˵һ㣬һηţǰλϲ񵱳˿δòԵһǱڵĶǡ
ҲδءʥʿƺЦһ£˵ϣ鿴ȥǳ֮죬ҡͷ˵ڸͬʱǸϲҵĸоΧȼһѴһʹУ
½֮ϣѵĸħʦܹˮ˫޲ɣάɴ۾Ƹ
⡭˵ȴֿ˸ڽضˡ
ʲôôСֵģϵͬ޵ħʦҶֿһҲûиоά־ȸУһ䣬תͷ˵ûʶСӣ˵˵
ո˵ʵǡⲻܡΪ˲Լ鵽ûʶСӡһ࣬Ҳֵֻؿֿ˼ۣͷȥ˵
 ҲֿйʦǶξļһŻּ޸ϵħûʲô˲飬Ͼڷʦ棬˹Щﵽ˴ʦϱ̬ǣ˵Լ޵һϵħϵħճ̶ȣ϶Ҳڴ½֮ϵκη񣬶ֿԼҲܹԼΧ֮ȻԪأģϵħЧ㲻ʲô˲Ķ
ֻֿһֱȻҲ֪ʦħˮƽ½֮ϵħϵһεĶȴֱҲûзĲൽжôĴҪ֪ڴ½֮ϴﵽħϵ۷žȥһ÷ʦŵʸ񣬶ܲҵʦҵܱܲսȥȫܹ϶顣
ڵĴ½֮ϣϵħħʦȻ˵ûУǾԶֻܴﵽµˮƽڴ½֮ϵĴ˵֮УΪԪƣ֮ħԪضǴڵģȴֻһʺԼԪصһϵħпеԽ׵ˮƽ
ڴ½֮ϣܶ˽ħʦˮƽˣѾɵʩµĸϵħϾ˵ħ϶㹻ģܹﵽħʦˣҪȥѧϰЩħҲ̫ѣǳԼ޵һϵħ֮⣬ϵħҲֻܴﵽ׵ˮƽôû½֮˭ܹͻ޵ġ
ܹʥʿԼѾ㹻ʱħֵħʦҲֱܹоõȻѾԽħܹﵽЧάոոеôȵɡ
 ڶֿŹּܲļһάǺܷģԶֿ˵ĻάҲǷ˷ۣûȥ粵ֻϺ꣬άķӦҲ󷢲ƣʶ̵˶ֻҲе㽫ֿ˵һûмʶСӡˡ
ڵʱɽ棬֮ȴȫûüȥЩҲָ֪ǸԵĸоȫĲֻͬǴ໥棬֪˸Ըо˶ֵĴڣ֣˵ǿ
˭ʥʿҲѾȫˣ̤ǰһְŽſҰɽȴȵܸ˭ȻǣͲҪͷ¶βû˸µݣ
 ʥʿǴģƽϲģǵȥսѲĶ֣Щ׳Ϊʥʿˮƽ۹֮ڣʵѾҵܹһսĶˣô˵ҲѾǵ۹ĺҲǰһȥĸʿҵļսЩʥʿǺЩįģںòǰһĶ֣ģȻ˵ʱص㶼е̫ͷʥʿ˷֮⣬Ҳֻʣȼյս⡣
վƲüͷû˵
ƵĽҲһˣȻƵԸȻ˵Ӧ飬ӦǾ콫һҳɵڵ£ʹشһܣֻҲǲӦġ
˵ݣֻǹһĻҲ̫ȥֽҲ׼ƿһˡ
 ʵֱڣȻѾʶͻȻֵļһǸ򵥵ҲûûʲôΣգϾƵ㵥κһˣڴ½֮ҲǶˣ֣۹֮У˻ûʲôܹǵĽŲֻϺ￼ǵģһǾǲλŵŪģʲôĿģԼһ۶ʱǰ¶ֻļƻʲôӰ֮Ϊʵ⡣
ǰɣֿ˶˵Ǹʱ뷨е⣬ЩֵʵǸʲôϲ񣬲һֱס۹ô˵½֮ϵķҲôɣǵģһ֪ӦǷ񼶱ǵʱôûֱ뵽ϲŵʲô֮ġ
ΰֿʿ˱ֿʵÿЦãŵؽһ䣺ѵڴ½֮ϣײô½֮ϣôܹҲôѰ
ֿ֪Լְѷʦ½֮ϵķ޸ˣԴ
ڷʦǶɲǸ죬춼ײһѷ񣬲⻰Ҫ˵λ˵õֱӵֿ˷ˡ
 ڴ½֮ϣλ֮Ͳڵ۹Ļʵۣ˵ȵ۹ĻʵۻҪøһЩڵŵҪҲȫܡ˿ֿ˱ʵƿԣŽȥһһ䣬žһ̾ҲžҪԵ鷳
˵ЩЩ棬һҲ桱˰ѻˣ˵ܣ˵ܣܲ˼
 ʱǹѹȻеĪҪ˵ǿȣҲǵǵѵĵزҲ̫š˿˰һۣɲСĻϾС鵱ʱھһϢʥǻصһӡֻ±Ȼϲ񶼻Ҫæȥ˵ʱƴģֻһʱ֮Ҳ׼Ǹһڵλá
ǺǣСһͦ˼ġһеƴ˵ĺƺǸ˷ģȻȴһģ˼Ѿв֪ûˣҪСһҵ˼ģҾƸһܣ
ҲǵǿĿڣеһ䣺ô棿
Բһ屾ڸйϵ츳Ҫǻ壬ԵȽС
Ҳƻһｻ֣֪ǵսˮƽƸˮƽڿ˵ôһλʱҪҳһضֵλãӦòһ̫ѵ飬һǸƻͬȼǿߣҲصס
 ϾΪƸĵزȻ˵ֱֿӸ֪õΧ֮ԪأҲѾ˵ߵ֮ԪأһԼԼϵĴȻ֮Ԫصһ仯ֱ仯ͨ˻һǿ߶ԿԲǶλǿ˵ȴӦȫ޴صĶ
֪˵ʲô˼λشʥʿҡҡͷȷʵҲûһ𵴣Ǹͺֱһ
 Ҳһ·ʥʿڵǵĻȻ׵ģǻֿ˶ּܵĽзܲһͨȻ𵴣Ѱҵλõսʽֿܱ˸ǻҪΪϤڼ֮У˵һֻһλĶ֣Ҳаܹ
ֻʱȴʧˣôһλװ׵ĶߣȴǸоΧؼκε𵴣ͺȫԼĻþһʵƵһθее𺶡
 ƵĸԣϲսǿߣֵĸĪȴĶ־һȻʿ󽣵Ľ֮ϣȴǱ۾һۿɼĵɫĲƣͦŵʥʿΪģһȦһȦɢ˳ȥһʱͺƬɽҰһ޴ĺ棬һͶʯӼ˲һ㡣
ƶڶøƣƬɽ֮иֿ˻άսʱ򣬾ֿǶо̾ѣ˵ĶֱѾΪ죬Ϊһݡ
ʱǽʥʿеɫ̳ס֮е˵жȴǰѶɢ˳ȥ˲佫Ŀ֪չƬҰ֮ÿһ䣬ֻҪƬΧ֮ڣǾͱȻΡ
СģƴȻۣתʿѾϡ
ǸɲǣѾоĶһͻȻֵǿڣǸλãȴǡĲ󷽣ǡӦվŵλã
񡱣˵ʱѾ˴ն˹ȥͷһȣ󣡡


189
ڰ֮УʿۼɫѾҵų˲ɱӵѤĿâѾɽҹ֮УͻȻһɫǣײ˹ȥ
 ֪־ôķʽͻȻ֮ģǶ˵Ķ൱죬ڶһеϢй˿ɣô֪ٳսıܣҲڸоǸǿڳֵͬһ̣ѾȫԷһзӦ
һսʱȻ࣬໥Ĭǲģ£ԭҲѾ׼ҲƺеʱԭȾѾ׼˵ļַħһӾѾӳֵԼϣѸתȥ
 ȻսܵľḻϾҲħʦתȥͬʱԭҲѾͷһħĿھ׼һʹɱ֣Ͼ˵ƵݣһԲҪҲԸֶԵУǸǱڵĵϮģֺϻͳȫ˵ùȥ飬˿ûʿ񣬲ôȽ˶˵
һתȥôסˣԭǰģôһƬտԭҰħַĹâҫ£ԺؿҹҡڵҰҰݣûһְ˵ĺۼ
ֻ˶ս֮еı֣һֱȫģȻǰһһҧ׼õĹħͷ˳ȥ
ڰеƣӸߴȥӽǣԶҪΪϽſɫħâҫ棬˵󣬾ǷԲôһƬɼĵطһƬտ˿Ҳûа˵Ӱ١
 ƶڶĲٿأѾ˼˵ĵزĶӦѾȫĸй٣ڿ˵ҪĸйøΪö࣬ոԴӷ˵˵ټ֮ĶһֱǸŵĵ˵ϢǿظоõǸصĶȻվûƿȻǸصĶֲ֪ʹʲôķ۾ȴκһ΢С𵴶ܹõĶ
 ʥʿԼĶΪżȵţĶŶ棬Ȼ۾ȻһƬհףʥʿУǸضֵȴѾյޱȣʥʿλĶ߶£ƵٶǺεȵĿݣҲ˸ոתͷȥһɲǣѾΪĹλãɵһնȥҫɫâʿ󽣣绮صһɫ磬·ƬضҪһ롣
ȻأǸϲʹʲôϵħֿ˻ǽ⣬ؼ⡣
ڳ˵ĳС֮⣬Ǵ½֮ϵǿߣȫԴ˵Ļ֮УԺֵóһڵʯ֮ĶҲȫԶԵʱһµжϡ
ǲ֪Ǹϲ񾿾ʲôħʥʿ˵ĶĿľ棬ħƺҲûκεˡ
 ϾֿڷʦļһҲþħҲһãܹʧܹκһħĴڴ½֮ʵǵħʦΪⱾӦ㲻һЧսܡ
ڸո˵棬λϲҪͬʱ˽ħʦħʥʿȫֵһҺпλϲȲûмӳκηħ档
 Ͼոո˸˵ģǵĶĿǸ֪ûܷʲôĴڣλϲϼӳħ֣λڸǵһпܷĹâħȴҲڸǲ˵ģôľ棬λ˽ħʦȻ˿Ҳûв
ȻƸڵı飬ֿҲ֪һﵱʱַһӦûжλϲʲô˺һλʵ˵Ҳǿģֿ˾ãλϲٵʱҲӦӦеæңóֵĹ˲ͷħ֮ģпľҲӦÿ֪һЩλϲĵϸˡ
Ҫ˵ڷʶڵĴ½֮ϣֻֿǾһģԷʦЩϱ̬Ϊ׼ĻӦûǴӸ߹ˣϾϲǿҲ϶ǼϷʦǰ˵ġ
Ȼ󣿣ȴǿһЦָָƣȻֲԼļֿʾȻ󲻾ͳģ
˵ֿһ£Żعȥ
άǡҲ˹߽Щע⵽˼ϵǵ˺ۣȻƺʿĽˡ
Ϊ˺ƫ򱳺ĵطֿǸոֱһʱֱָһȻ߽ʥʿϵҪصö࣬ҲҪԵöֿ࣬һʱ֮Ȼûע⵽λ˵ˡ
ҵһնġüͷȻʮּᶨ˵ѾԾԲģ
ʱһն£ȻͬԤ֮ǰʱоԼĶһ̺ǿħħֺݺݵײһһɫ˵йδССսƾ辭飬ڶħײһɲǣѾжϵóӦǰ˽ħˮƽħ֡
Ūǰλħʦ֮ƵﷴǸ˷ܣȥǰһովôȥסǿȵħʿŶָһĹ켣ħ֮е䣬һ˲Ĳħ֡
 ҲͬʱѾоȻһͻȻֵļױȵǿôѹļħֽ֣ͬƬһ㱻˺Ͱ˺ƣȻûеһʱƬ̣һɲǣ˼޿ɵͷƺԼעͻȻֵô˺롣
վѾﵽħʦλˮƽǿߣڵҲû˿ԥһ˲ʱǿħӳֵħ棬ϣȡһЩʱ䣬ͬʱתȥΧһҽСѾ۳Σû˼صʱһҧ˫һѣŻûпĿĶֱ˹ȥ
ħʦսְҵ֮ǿħΪעضǿȶְҵħʦսʽһ㶼ҪȸԼӳ㹻ķħȷѾûΣյ棬ٽԶ̹ǸصĶַѾ˽ĵطһ˴ѹȸУҲȫǰδеģ㹻ʱ룬ħаܹˣ棬ȴʴûܹȫֵסһĿܣ鼱֮£ɴҲѾԹԹǱǿĹʽȻҪĹͷûܽӵ󣬵ҲѾƴˡ
Һûӵ󡱣ϵƣԳ˵һ䣺ҪȻҿܾͲվˣ
ʱҪƴ˼ʱսƣҲǿЦţֿǽ͵ӦѾˣ
 ʥʿսˮƽԭҪ֮ϣղ׼һոȴòҪϳֻټ֮²Ŷӳ˼ħֶѣһбһִӦս֮Ĳ࣬һն£⼸ħȷʵǸûжٵôӦ顣
ƴ˼ʱֹˣԸϽսάǿߵģ·µŵƣӣܾеЦ˵˵㣬֣ƴ˾͵ù˵㣡
ǡȴҡҡͷ˵ʱǸǰʲôǰģһƬտ
 һնȥȻѾ˼ħ֣ڵʱ۾￴ȻһƬտֻ֮ڶĵطճǸֵΰˣ˵ҲƣҲֻǸоԼϮôһǿתȥǵʱǰҲһƬտûκε˵Ӱӡ
ҺƴϳҶصħҪȻȻеµӣƣЩھε˵
 ħħʦһʼѧϰħʱ򣬾Ҫѧϰı޼ܣħʦս֮УҪȼӳַħǱĶѾﵽħʦˮƽҲŶصķħ֣ķķħֻһħ֮⣬ϼ𵽸ðˡ
Ƹ֮佻ǺˣôЩȻƴڶԷЩѹ׵ĹҲǲ඼ģҲʱʥʿǵɫʿ󽣣ѾӲħ֣նڲĺķħ棬ǹϤħѾʱ˲õͷ
־ʱһǣѾʼ֮УţƳ˹
ʱȻ֪ʲôɱҲѾµĲʲôصĵˣˣһȥֻ񵱳Ҫֳ롣
 Ҳܷӣôս֮УѾԼĶ˿زٿصĵزпȫĹ֮УӲɷסͷڶķâѾ˼棬Ȼܹյס֣Ҫǻͬʥʿλļһֻ棬˼Ǳɵˡ
ƶԼĶյٹ׼Ӳɷס˹ͷ棬ҲѾȫʩΪһХǣѾʵûа취еֻƾŷḻս飬ǿŲܿҪôӲؽһ
ԭƵս飬ȫֹʱҲԲȫκκŽз׼Ծ֮У˸˲һǰ㣬Ҳ棬ŻҪøľ档
ǾˣֿҲеɵˣʵǸʲôϲ񳤳ʲôûп
ǻûꡱЦ˵ȷʵûпµģ


190
ʥʿһԸȻӲһ棬Ѿ˲ƣҲֻüʩһƾֳȥˡ
ոȻΪ˱ɱ񣬶մ룬սϰߣ̽ټǲ㶷ȴɢƬ֮䣬Ҳ໥˵һ˲䣬ȻúذյǸصƶ֮λá
ʱȻѾأǧٳս־ȴû˿ԥڱǶײõ˳ȥʱѾ⵹ɵͷڰ֮תѸޱȵǸλֱײ˹ȥ
ָʥʿڲ첲ҡͷĻҲ֪ˡ
һʥʿ˾ôֱɽײϹȥȻ۵۷ĶֱڴɽϿһݽɽ岻֪ԶĴ󶴣ǹڹصķҲֱӰʥʿʿ󽣵ֻ첲ˡ
ʱǿʥʿͻȻĵڶιɡֿһ£λʵʱʥʿǴһʼɽķײȥڰ;֮ͻȻı˷ģ
ȻֱɡеֵؿֿһۣӡֿεǿߣӦʳŶԣֿ˵ʥʿһǻڰֶ֮Ӷһķʽֵģ
ֿ˴˵˼Ƶ۾ȴֿ˵Ҳһ͵ζӦʣҵĹĿǲǴһʼķ򣬾ֱָɽ壬ڰ;֮гһЩƽı任ģ
ôЩССҲ֪ܹٳļܣȴҲûһһôģ쵽ڣԺ֮Ҳһֱϵڻطһս֮еÿһϸڣֿһ⣬ȻҲֿͬһԡ
 ȻǴһʼָɽ塱ȻǲֿΪʲôôʣڼȻҲ˵Ҳֿ֪˵϶̺ЩҪĶģҲҴ⣬ֱ۾ϸػһᣬֿ˸˵ûҸҿ϶;ûзʲôͻȻ֮任飡
ֿ˿ģһ䣺Ǿͺã
ֿ˴ˡʥʿڳΩһȽֿ˵ʲô˼ˣתֿʵϲʹõҵһΡ
ǡֿ˺ܼᶨҡҡͷһ䣺òǣ
ǵ˵ʲô˶ֿ˸ʥʿ֮ĶԴŪκģάȿһ䡣
һʱͲֿȴشӦһ䣬תͷʼתƻ⣺ˣѽȥ˵ɣ
 ֿ˸ոƵ˵еõʱ˹ߵĿռĳ档ʥʿھһϢʥڵǸɽֿһս֮УҲʶֿ˲ƶı£Ȼʱܿͱֿһƹˣ²֪ս飬º룬Ҳ԰ѵʱƶϵð˾Ųʮڱֿôһ˵λʥʿҲ뵽ͬĿԡ
ʵϾǸ˻ûлش֮ǰֿѾԼ룬Ͼʥʿֻ֪ͬĴڣȴеѶȣֿڷʦ棬˵ڼʦƿصĹ򣬶йһ̶ȵȻģȴչ黹˹ƿصĿռҲͨٿſռ䷨Ҫﵽո˵ЧǵжѶȡ
ֿȻ˵ȫЩʦôٿǸԵĹģֿȴҲֶ䲻ڣӦҲ벻˶֮ԪصĲٿأܹģĹڹһǳãҲ֮ͨԪصĲٿʵֵġ
Ҳˣûŵ棬ٿһ̶ȵ˲ƶ϶׵ģϾΣֻҪΪﵽһĳ̶ȣ֮ĻԪضһ̶ȵĸӦָӦǿҵĲֱȻǶԼΧ֮Ԫص໥Ӱ죬ԶֿһʼԲٿ֮ĻԪʵָħЧļһҪʵ˲ƶԲٿ֮ԪصҪ󣬲̫ߡ
һڲϸı֮ԪصУͱǸһɽ˲ʩŴħʥʿĶγɵ棬Ҫʵ˲ƶͻϲ֪ٱϾħǶ𶯣֮ԪصĲϱ仯ֿ˲ٿǳ֮ѣܹǸŵʱ򣬳ɹÿռ˲Ƶʥʿ󣬴˾Եһƹ˵ѾǵʱֿļˣлŲĳɷ档
ȴϾֻƶҪƶ˵ĻҪҪǿϲ֪ٱֿ˾;ȻЩһսھ֮ƺ˲٣Ҫ˵ҪʹÿռȥƶˣͬСȫûκͨˣҲûаյģΪҪ漰Ĳٿظı֮Ԫأ֮ƶԼʱ򣬸Ҫϲ֪ٱ
ڷʦҲֻǼʦܹյֶֻֿصĲٿ֮Ԫصķ֪ôײȻܹģƵЧʵֱڣֿҲ˵Լ⾿ǲǿԹ
 ˵Ҫͨռȴٿʥʿħʦֿ˼Կ϶Ƭֻ֮˹ռƿ߲пõˣϾΪزǿߣϵĶΪħѾһΪֲֵʲôҲɣֻվȻ֮ĻԪһ̶ȵӰ죬κβٿظ֮ԪеҪϰٱοʱѾȫ䱸ȫֽ棬Ǹǲ̫ܷ顣
ֿڷʦöˣֳƺŸûЩ½֮ϵǿеӵ̬Ҳķ׼Ǹϲ˹ߵףƸǵ;ԲǿռӰĽ
 ֿ˻ǾӦλ˵ܹ꣬жϣﻹ϶ǸϲӦò˹ߵķģ˹ߵϱ̬ȻþƣôҲɫģһӵģ½֮ϴ˵֮еĻϲҲʵǲ̫Զˡ
һ˲ٵŰƴǸײĶ˵һεģʱƲѾȫʧȥսˣȻûܵʲôص˺ȴҲҲԳֵĿꡭ
ʱ֮ڸʩƷ֮ҲѾȫʧȥ˼ս־ˡ
 ǶǳѾõĴ½֮ϵĶǿߣֽܹĳ汾ѾˣȴڸûضӰ棬ȻʹһͿصĵزĴҪϵĸΪأһʱ֮ǿ߶ǾɥسĬţǸû뿪ĵ˳˵ûˡ
СӡǸֺʱ˼ңʲôƵģ꿨Ŧ˼ҵʱģڻҪҵأ
ϲ񣿣˵ʱƸҲѾصĶֵݣһ
Ŧ˵ĸ׵֣۹ľڣܹʸ˵ĻģҲֻ֪лϲΩһķ
ĵλֽĴ½֮ϣ޿ɵģʥʿȻ˵ֽʿҲ߽λĻˣǴӴ½֮ϵĹ۸УԼĸ棬ҲǾԼӦǱȷҪһЩġ
 Ȼǰս֤ԭĿ֮жԼ뷨֮ʵĿе̫͹˷֪ǰԼǻϲƸﻹʱͺ࣬ϾǴСʼѾ֪۹ΩһķĴʱǵĿ֮УλϲԭһһĴڣϲ񣬶˵Ҳһܹܵ飬ڵսҲǶλϲݣȫû˿Ļɡ
Ūһ㣬ƸҲ͹վλϲ˵
Ȼǲ֪ϲΪʲôѪܵǵ鷳۹֮УǶ˭λϲҪ˵ЩʲôҲֻйԹŵķݣǶŵҲ⡣
ôţôֿȻѾε˴½֮Щǿ߶ڷֽäĿݵ̬ȣǺеӦ°ͣţҪʲô۹Ūˣ͵ʦҼϱ̬ųӣʱ򡭡
 ʵڵĴ½֮ϣȷʵźܳȻĵλĳЩ˵ƽӹҲûʲôϾڵĴ½֮ϣҲ۹аͷ۹ֵȼĵһȴ۹֮Упз򣬵һ棬Ҳзȥֵ񣬻˵ȥվĳĶȥô˵ȻѾȻڴ½֮ϵĵ۹Ȩ֮⣬Ҳǵļ塢ӵЩڲѵĹϵڸ۹֮УҲҪΪ롣
 ʦЩ˲֪ϱ̬ǵȻڴǴӽ뷨ʦ֮ͼϾһйˣǵļɴڣҲΪǲ֪ٴǰ͹ˣֿҪӷʦ̼ϱ̬ųӣǻǻ䶯½飬ƽǰ飬Ҳȷʵʲô̫ѵ顣
ֻֿҲѣϾҲ֪ķִ磬˹ԭλʦ֮ѵ룬÷ʦڵһʵ¶ڴ½֮ϣȻҲ͸Ը÷ʦЩֻص½֮ҡȻ˹Ҳ׵ظ߹ֿˣʦĿɽʲôȥ飬ʦһͷģֿ˵ԸȴѾ¶ģʲôΣյ飬Ҳȥðʦ¶ΣգЩϱ̬ǹ֡
ֿ˴ˡеֵؿֿˣ벻Сôϵս֪˻ϲĿ֮󣬾ȻܹʲôЦе̽ʵЩʲôأ
ûʲôôԸϲءֿһ仰һҺȥĻǱȽʵ˻˵˵λϲҪɣ


191
 ֿˣλϲһսǱλϲò֪ʲôķŪɱһ٣ʥʿܱ׳ɱײɽ룬˸ǸϲӰӶû˵ܹõһλϲ񵽵ϰһϵħ֮õϢˡ
ԭֿϸ֪һսҲֻΪ˺öԸλϲڼȻѾˣҲֻתȥһﵽΪʲôôֵ
ʵµҪҲˡ˫һ̯Ҫֿ˴ȥǸ̻һˣ
Ǹ̻ʲô£ֿ˹һ䣬񣬺Ȼðһ⣺֣Ǹֹ̻λϲʲô£
̻ǲطʲô¡Цӫʯ͹طµˣʵ۹ӫʯĿ֮һڷ˵棡
 ϲǸһû˵ԭǳһ壬۹֮У˴˵ԭǳڼļͥõȼƶһֱǳɭϵ۹弯¶úЩƣҲλϲ񾿾ԭһӵܡ
ֻ»ǲܹģΪȡλϲͬʱҲΪ˶ס˵죬۹ĻҾԹ߱׼λϲأôǰ˵۹һԱȻǲٸˣϾѾҪȴ½֮ϵκξλҪøΪһЩ۹Ļʵ۱ΪλϲʾãȻ󣬵ȴǰŽеļӫʯһ鱦ء
ӫʯ۹ƸԴΪλϲҲԴЩӫʯĲƸ֮зֵòСһ֣۹ҵĲƸֳ˲λϲΪ£½֮ϲļλ֮һ۹ҲѪˡ
 һҲǰλȫȫذ۹ս棬ͺӫʯһܵӰ죬λµĲƸҲֱˮˣѹλϲᱩ飬ֻֿʵڲ֪ôҵԼһ˵ͷϣѵĻΪǸʲô̻ȻҲмֿ̻᣿
Ҳ֪ʵΪ˽ӫʯ飬Ҳֻº²ġһ̯Ƶһɶ취ֻǽǣҪ취ȥһǸ̻ᣡ
 ʲô˼ֿҲĪ۹֮ǰֻһļϰʿλ˰ضļҲڱɣ㹻֮󣬲ŻŵĲ²ģλ£۵λҪǸ˰ضļϺüΣܹ˵־ѾǺֵˣôܻλһͬ⣬ҿʱҪ˵Ǹ˵ͨ籨ƺе̫ܡ
ˣˡ벻׵飬ֿҲֻʱȥ룬ҡͷ˵ǲȥǸʲô̻ˣ
˵ֿ֪̻ʦĹϵ֪ڷ̻϶ǲܵʲô˺ǸϲԽȥǸ̻תתԽпʲôѰı
ʦЩϱ̬ǵ˵ӵöʦĽָѾǷ̻ʵϵĻˣ֧̻£ֿԴλ˰ضļ֪˹ڷ̻ӫʯ֮֮ȴǴûҪȥ÷̻
 ϾǸڶֿ˵棬ŻóֽֿۣȴԼף̻֮ĹϵǸ˶Ȼһιӫʯ飬ȴ϶ǸûϵҲԲǷ̻Ϊ˰׶Ķ
ϾԴӳʦʹûöʦЩϱ̬Ϸ̻ε̻ЩˣӦҲ֪ʦﻹֿ߳ôһȻôδ֪ŰԸ۹
˵ֿȻҲһֱлöϷ̻һ£ĴҲЩѵʱ÷̻ṩһЩǮķѣҲöȥӰ̻
 Ҫ뿪ʦ֮ǰЩʦǵĻ֪Ƕ̻ᣬҲһЩ˦ƹˣŷʦЩϱ̬ģһֻ֪ħоļһֿ˲Ҳ֪̻ճӪ϶ڷʦЩʦϱ̬ǵָ½еġ
 ˵ֿҲ׾̻Ǹصķʦ֮˹ǵĲƸΪĳԭ޽ʦϵͳ֮еģԿ϶̻϶ǸֵļľӪģô·ʦܹṩ̻İֻޣ̻нʱյĵλֻ¸ؿǸŷ̻Ĵƴ
ֿһֱƾöʦȥժȡ˼Ҳ֪Ӫ˶ŴﵽĳɹΪǺܲ˼ģԼǸɲ飬˵ֿʿڲƸĹҲͣʿѧͽ֮ǰ׬һ棬Ҫȥôһ̻ᣬҲ֪ȻҪһ㡣
һη̻ٿӫʯѹ۹ľٶλΪԭΪ˸ֿ˴һ۹·Ȼֿһ棬ҲͿ԰Ϊˣֿȴ֪ȫߵ£һζԸ۹ĶܿǷ̻߻Ѿõģ϶ǵεĿġ
ֿöʦϽӦȨȥʵλ˻˵ϲ飬Ҳŷʦϱ̬ǼȻôӦҲžԵİ÷̻ᵱ˼ö֮󣬻ķԸ£ֿ˻ǲԸȥô
֪̻ôĿʲôŷ̻ỨôһǵͼıµҵĽǶֿڲƸȫ̫еļһҲܹӫʯֻԴķ棬ֱӿ۹ľãǽζʲô
˵õĻֱζŷ̻Ѿ۹УԺ̻۹½֮һһĴ۹֮еĵλǽ޿ɱģ۹ľ¶Ҫŷ̻ɫ¡
ֿ˻ǾãҪԼʲô̻ϴһ棬ͳʦҪǷֲ֪ı˶ãŬ˶õļƻΪһŮ˵Ļϴ󱣲׼ᵱߣŻѪ
ֿʿʼΪҪССĳŵʿĳŵʼջҪԼսʵ֣Ҫ˷֪˶ŬĿΪʵԼĳŵ·ԲһʿӦľٶ
ֿ˴ˣܲȥֿ仰һ˵ڣԭѾƽȥһֽ¿ģȥǿɾͶд鷳ˣ
ʲô鷳ֿ˻û˵ʼįĵѾȽƾЩˣѵẦһô
Ǿǣܺ棬˼һҲǱ߽е껹ûأ
 ⲻǴ򲻴ù⡱һαЩһŪúܱھøսӱ۹սӼֱǸԱûӵֿǣֻúĵؽ͵ŭǺǷǳصģ
Ǵܵ⡱ֿ˵Ļ΢΢üͷʲôغ
۹֮еĵλǷǳߵġ˿Цţֿ˵ŵ£۹֮еĺܶȲϷ£
취ȷظˡ̾˵ֿ˴˲ķԸú£ôʲôʲô¶ˣ
λµĿǺܴ󰡡ֿ˻еаתͷƣʲô¶ˣǸ£
ѾԱǸϲ˵˵֮ؿλϲĿ£ֿ˸ɴ಻ȥʥʿֿ˿ƻǱȽӲģ˵ĻҲǱȽϿš
УƵҲ¶εɫĻشһؼˣϲ۹¹֮еĺҸܱȵģŵ뵱˹ܹȵģ
ôֿ˴ˡֿ̯̯֣ʵЩһֱȻκεζ֮⣬Ҳûжڵ۹񷢱ʲôҪ˵ЩʲôĻ׷֮࣬ȫܹģ
鷳ֿеͷҡҡͷ߶һ䣺һôǿôҲûȥǸʲôʹߣ۹ǰ׹ˣ
 ²Ųȥλ۹Ļʵֿۡ˵⣬ȻҲģŵҲϸµѪڲ֪˿ҲǻҼ̳ȨᣬǲģʵǷ¸Ͳ飬ҲЩһֱŵƤ£ҲӲ֧˹ӣŵȴ޿κˣ
ֿ˴ˡҲѵõؿȰֿһ䣺ȻҲܲǸϲ񣬲һΣֻǲòķԸȥһǸ̻ˣ
 ˵ʵڵģһûôرۡƿһۣ˵Ҿڵʵֿ˴һˣŵǻϲ֮еκһӦûǿǿӦһǾ;Բֿܹ˵ˣ
ǰֿˣٿСζ˵Ѿһ·ߵˣֿ˴ӦҲԸôͷһɣ
ʲôһ׺ݵģܿɰػֱۣڵؽðȥһܣɵǸʲô񣬲ʲôҲûô
һηһƬĬսĵǣҲûкӦĻ
˰ʲôҲС֮⣬˭֪ǣ浽жôظӣǰ棬ǸϲʲôľٶܿһӾͼı仯Բ򵥵ظɵһϲܹ˵顣
 οϲ۹ǸһֱһݵļһҲ۵˸ά˵е˼ǲľ߱Ǹϲɵȫ˵׼飬һսɹôѻϲɵˣôҲΪ۹ĹУֻ¸ûκκƽĿܡ
ҪάҲеҡˣתֿȰȥǸʲô̻Ҳʲô̶ѨӦòʲôΣյģ
ȥȥֿƺ¶˾һص˵ͷȴ˵һ÷˶Լ˵ĻҾȥǸϲһ


192
 ֿ˴ˣҾǻصؿһ°ɡȻҲǿֿ˵ǰĥĥشֿǰߣȴһ·֮϶һһģۿԽԽ߽˴˵λϲӵׯ԰ڣ̲סعͷ֪ڼεؿȰܾǾôϷ£е̫çײˣ
ǱߵЩķ羰ɻǲֿ˾ͷ·û˸ոյһѳһеЦݣͺֻ̤࿴羰ǰǰţЦˣҿλ𾴵Ļϲ£Ҳһ³ǰϢԲǸ˵ģ˵ǰɣ
µȻǸˡֻϺ굱Ȼ᲻ֿ仰ݾѾڵĻϲڵĵط˻ǲ˵ϲİ仵ֻܿЦӦһ䣬Ž˵ǡ
ˣܾܲͲҪǡˣֿ˻û˵ʲôںİСȲˣ˵һ·Ѿǡ˶ٴˣողѾ˵ˣ˵طֻҸֿ˽ȥԵ棬ֲȥǸʲôϲ
ֿ겻λˣʵҲλе̫ˡ
 ǵʱס߳ʼλ˴ֿλϲסׯ԰ȥһ·棬λ˿˵뾡취ѾؾȰֿǴ⣬Ҫȥλϲˣϲֵİ굱ȻһʼͲᣬֿ˵ǿĵͼ˽Լͼģֻһ·ϲ֪ٴεķڣֿҲŪλ˶ǸδıĻϲη壬ʵѾ˵Ķƾż仰ܹı˵ģ˳̬Թֻѡ󷢲ƣװɵ㶣ֻҪλܹԼĿİǴϲׯ԰ǰУʣµ飬ҲҪλ˲ˡ
ʵϴƶλϲһսֿ֮˶λϲҲȤƬ½֮ϣҪ˵ڷʶֻЩڻԾڴ½֮ϵλֿ
 ϾԴ֮սƬ½֮ϵǿ߽䣬֮ǰʼѾΪ½֮ϵ۷ǿߣÿһڴ½֮ϵķȫʢʱڣҲûгʮˣЩǿ˵ڴ½֮ͨ˵УѾͬϹһ󼰵ĴڣʵҲֻǲǸʸ˷ʦ֮еϼһǣǽʦͻ֮Ľޣڷʦ֮ԶЩûн뷨ʦķǣǺεȵ߳һʱչ黹Ѿ֮޺ۣڳ
˵֮սλ½֮ϳ˷ʦ֮⣬κʱ䣬κεطһ㹻ϣĴڣҰմ½֮ϵĹﵽ˾Ž׷񼶱ǿǣõ½֮йҵһ磬ΪԽ۹Ĵڣٱʲô۹ְסֽţЩһ½Ҵڣٹأ˵ĸҪҵһһܣһ̫׵飬˵໥֮Ϊ֪ǳΪ֣Ǿ͸ֻӲпֵܳˡ
ڴ½֮ϣΪôЩڴ½֮ϵĴ˵ڷĲ񻯣ֿ˿ִӲηκսĴܿˣҲڷĴڣһɷĵľη˻ϲλϲ涼ûѾŪڹ֮֮˵ҲľλǿʵȴûʲôԵĵطϾЩڴ½֮ϵĴ˵жĶڷʶκһλ񣬾ʵƺֵ̫顣
ֿȴܴڵ⣬ڷʦĳԽϱ̬ʵڲ֪ж٣뷨֮䣬ʵҲһˮƽϣͬһϵķ񣬶ȻΪΪĸߵͶʵͬ˵ͬϵķ֮䣬໥ܸ֮Ӧ֮Ԫǧ𣬵²֮ͬսҲΪЩԪ֮໥˵Ĺϵ˵۾Ľ
ȻֿûĿԼ˸λϲ֮սһˮƽķ񣬶λսѾḻµʥʿҪȡյʤӦûʲô⣬ȻҲҪһģĴսģοƻһλͬǰ˽ħʦ֣ܰմ½֮е˵˽Ž֮Ĳ첢ֲģֿ˿˵϶ǾԵģֿ˿ֻԼĹĴʦǣпȫڶĲ𣬶Щǣ䵽ĳһȺ˽ǿΧŹľػǺпܱһġ
ֿ˿ȷһ컶ϲǳս֮еı֣ԲѰķõģҲֿڸոʱеλϲ˹ߵԭ򣬱Ͼ˹ϱ̬˿ռ¶ͰƸڳǱģҲȷʵʲôѵ飬ȻҪϲ˵Ķ¼ȷʵ˹ߵķ
ݺƵĻ ֿڻѾųλϲ˹һݵĿܣΪƸǵʱЩˣſռͻȻλñöµģǱ˸йжϣһӡֿ֤˵жϣô˵˵ڿ̫Сһ㣬̫һ㣬˼ħʦʵǰģӦòڿ
ֿ˶ڻϲҲͲһŵ뷨뿪ʦ֮ǰ˹Щϱ̬Ѿ˵ˣڴ½֮ϲʹԽŽ׵ûоʦĴֿҲλϲܹŵԼоͻƾŽˮƽĳ̶ȣλϲӦûǸˮƽֻеӦԪأӦһ˵ж༸ϵԪ֮ľϵķҲֿ˻λϲɡ
˸ļһּۻ֮ԭһֱڸвֿ֪ʿе΢˷ʦ֮еЩطڴ½֮ζʲôҲеˣΪʲô뿪ʦ֮ǰһʵƺʲô¶ϵ˹ϱ̬ô֣صҪܹڴ½֮͸¶ʦڵλãòҪй¶ڷʦʵڵϢ
ڴ½֮ϵħʦȺ壬ڿ˵ڴ½֮ǿߵĿ֮УʦǵһΣһϹܹ֮ͻڴ½֮Ϊ˾Ž׾͵۷ƣӶΪϹĴڵһϣ
ʵڴ½֮ϣôеķڴﵽԼеļ֮󣬶Ѱҷʦ·;Ȼȴֻ˶ܹҵõʦڵλãֻܿ̾ûѰ½ֶ֮飬λϲֻҲȻеһԱ
ôЩĹ۲죬ֿԼ˷ʦλãֻ²ЩǻӿЩǿߣ½֮еĹΪᷨʦĽʸ񣬶ϧһ½֮֮սģս
Ͼ˵зʦǴųԽŽ׶ϹĴ½֮ռͻĽޣӶܣκһô½֮κξԼȥһκ˻˵κΪ˶
 ô½ֻ֮֮дﵽ˷񾳽磬оͻƵЩռǿǲŻһȥѰʦټֻΪ֮սҵʦЩǣѾɳΪʦ֮еһԱھŽµ֮ô˷ʦڵǸԭӦ˼λãҲûǸʵƿʦĽ磬ĿʦòôƬ½֮ϣʦʼֻһǿڶ֮еĴ˵ûĸڴˣ֤ʵʦĴڡ
ôһҲֻЩﵽ˾Ž׵Ķ壬ﵽ½֮ϼ޵ķǣŻỳһԵ飬ȥ̽Ѱܹͻ״Ωһϣڴ½֮ϸ۹ͳЩǵĿ֮УѾʦЩϹĴ˵һֻڹȥõĶżĳһѪ˳ѰңҲܳѰȥϾǰ̫̫ĶȥȥҲֻЩѾվ˴½۷֮ϵľŽ׶ǿǣǴ½֮ϵһѾֿɵãûκˣǲŻὫ˵֮еķʦǵ׷롣
ȻƶѾλϲ۹֮еǱӰάСǵ¶࣬Ȩ֮ҲȰ˵ֿ˻ǾͰλϲķԸȥһǸʲôֿ̻ᣬϾֿ˵Ľ棬Ƕ֪ϲǳһҪ󣬵ôȴתһȦҲһ̫£ԻϲʱҲ԰첻ɵƵֿ̻ͷϣǸʲôֿ̻ôöԸҲܱϲǣֿȴһУҪȼλϲһ档
Ϊڴжλϲֿ֮һ󵨵ļƻǾǻðλϲŪʦΪȡλϲǵİæ
 ֿһ½֮κεȨƸλϲǰ;㲻ʲôֻҪֿܹ֤ĳŵôֻֿҪ۹Ƹ׳죬λϲҲԥشӦϾڴ½֮ϵĴ˵УֿɷʦӴЩϱ̬ʶֿףЩѾﵽ½ļ޵ľŽ׷ԣҡЩѾȥˣʣµֻǷݶͻƼ޵ִš
 һֿҲ˼ϾӦ˹ߣڴ½֮ߵʱ򲻻ѷʦĴй¶κˣԷʦЩϱ̬ĳŵ˵ڷʦʱЩϱ̬֮侭شֿ֣뷨ʦЩϼһǵָ飬ȴǸͲ˵ģ˹ǵĽֿ˴ǣ¾ǰͻ̫˹򽻴ʱҲѷʦϢ߸ĴϵСϵ˵ڡ
ֿ֮˻ͷֻףλϲеһר޾ϵľŽ׷ĻôʦЩϱ̬һܻӭλϲ뵽ʦ֮С
 ڴ½֮ϵľ˶ԣֻҪﵽ˾Ž׷ΪģĿ֮в󼰵Ĵڣһϵķ񣬷̫ע⣬ֻǵḻ˵һ̸ʣȴʲôҲֻֿӷʦ߳ļһ֪ר޾ϵķ񣬴Ӵ˵е֮ս½ܹ֮ҲûֹϡȱԴ֮һ
ʦЩܹҵʦԽ뵽ʦ֮еķ񣬾ûдﵽʦľ磬չҲܹͻĽޣٲţڷʦЩ񣬿˵ǻ㼯˴֮սֱĸϼһֱһʷݡ
Ȼڷʦ֮У޾ϵķҲǼΪģƫƫʦļʦ֮У˹ǴͨϵħĴΪƿſռĴʦ֮⣬ޱ˹λʦԵ򣬶žϵΪżȱٵĹϵ
 Ҳڷʦ˹֮⣬Ҳֻʦ˰Ǿͨϵ²ˣλʦȴûҵĵӣλϲλר޾ϵķô͵ʦֻ֮¼λʦΪͽܴһܡ
ֿ˲ΥŵҲţֻ˻ϲ֮󣬰ϢطʦȥǸ̻˾۹ĵ۶棬˹ߵļӣʱ֮ڸ
Ȼһжȷλϲȷʵһר޾ϵķ֮ҲֿΪʲôǰҪһϲҪԭ
𾴵ֿ˴ˣ߹·ڣǷµׯ԰ˡĻڴֿ˵˼ֿתײһεı飬ֿˣĵȰĲܹһҵ飬Ҫȥŷô
 ˵ͷ鷳˵˶ٴˣ˵Щûõĸʲôֿ˻ûüشѾֿʱ򼷵ֿǰ棬ڶô·еǳƵİС㣬Ѿǰ淢ˣҿǲǾͲȥǸʲô쵰ĵط·Ҽǵĸ·ǰ˵תһ·ھ͵˵ģ
ꡱֿﰵЦȴǶŰеٻ˵˵һ䣺˿ϴѾǺ¸ˣҪ񣡡
һŵһģΪλСսֻСŮӦһŶʵΪεһڣǴŮݣʵʺС԰ССҲ˷ġ
ֻֿˣԭҲʶһλϲĵ¶࣬ʵܲλСĹ򣬱Ĵ۾ôһҲֻЭˡ
ǰڵЧλС飬Ǳȵ¶ʺ϶ԸͻȻ֮µϺꡣ
ͷôС㻹˵İƺûֿ˻˼رԹҿǸʲôϲҲͷһǸСҪȻôôҵĵط˴춼ûߵ㿴
ߣǰ񣬺Ȼ֮ȻתŰ꣬һǰֆµ̬ȴǳϵ۷磬ȻڳһҪ׼ȫֵģ


193
ˣҪŭֿæһ˰ǰȰֻǸСӣ˵һпģ˲Ҫһʶ
涯ʲôֻڱӦһ¶ԵеʱɲԸΪԭڼϲ֮ǰȸַˡ
ʵȻദʱ䲻ֿҲѾԸòˣ˵һֱûλϲĿ־壬Ϊʲôﵽһеεĳ̶ȣֻϺļƻгǸѵʶġ
 λˣһڴ½֮ϵ۹ֽ߲̬֮ĹĶɳ۾ͷֻиָ㣬ûжٶĶЩĹԣȻΪ۹һĳŵλ˹ӵľԵҳϣѾǼܿɹĶˣֿ֮ԻѡƺȻʵĿǣǶݸϿɣҲһҪԭ򣬱Ͼֿ˿ݼЩ۹֮УҲһѵõζˡ
Ҳˣֿ˸ողŻ᲻ȥֱܰڿСѾͷ˳ڶԹƲϾ˽⣬ֻϺǾԲȥֲʲôʧĿ֮ģҲֹµΩһֶΣֻȴû뵽λ˾ȻĻ˰ڳһҪģ
㡭ո˵ʲôȴǸûֿˣ۾꣬ȴǾȻһ˿ĸо˵һ飡
 ˵һ˵һ飬㰮鶼СҲǻˣСʱʼһ涼һţʲôʱôвֿ˺ͷɰСӣ˺˵ǵСǸϲҲǣǲҼ˵ĵС
ǡȴеʧǵģڰ껰ԻϲĲûʲôע˼ȻŰ꣬еŵ˵ʣո˵ո˵
û껹û˵ڴΧֿѾһصı飬п˵ո˵·֮ǰѾ˵תһ·ھ͵ﻶϲڵׯ԰ˡ
ʵʱֿ˾Ѿе˹
񲢲ڶ԰귢ֻһЩʲô
 ֻֿ˻еţλϲȻһزϾƬ½֮ϣҪۼ򽻵ľ飬ûκֿܹԼøӷḻڷʦ棬˼λʦ֮⣬ֿ˻ûһϱ̬ܹԼ֪֮䣬ô⹥֮С
ֻֿԽشΧľ£Խеʶ˼ڴ𻰵ͬʱͷѾһԼеŵĲ롣
 ¡ûֿ˽˵ѾеҪı˵ģһԼϼӳŸָħ֣һͷеһֻֿʿ£µҪ󣬺ðշµķԸȥ£û뷨Ϊе˼ûа¿ɲҪᣬǧҪᰡ
ֿˣСǲɵˡҲȥȴʲôҲû֣ɵеֵֿʵǸʲôСô
һСˣȻ۱ñİһôƾŹֵ˵Ůֻɭɭ˵˵λСŮ˵˭ǵСĵӵǺܴ
û֮£Ǳһֻ۾ķ򣬾طѾʹ˫֮ϣȴ˿ûзκκۼ
 һϹǻ֮Ϊ伣֮Ⱥڲ֮оȻǼΪȻͻССܾһ峤ǵĳ谮ֱ֮ĹȴҲѧ࣬ôŬȴҲûܷƬ֮ʲô쳣ĵطڸҲոǸǴ﷢ġ
ʲôʲô񡱣꿴ֿˣͷ˵мֱ
ϹǻΪǿߣһ˵ϲúƽ壬ҲͬϹǻ֮ͨеһϰߣСѾͷԴӳ˾һϢʥһֱСߣûǿĶ֣겻ɵе㽾ֱ쿴λϲ¶һ֣е֪ʲôƺôӣҲǸĵС
¡˻ϲϵĻ̿־͸ӼˣؼǾ⿪﷨µģֻµĽ̻壬Υ˷µĹأԸܴ뷨ϢŭϢŭ
ͰǸûµֿ˸˲֪ٴˡ
λϲη壬Ϊ½֮Щڷ߸ϵĴ˵֮⣬Լһһս֮жڻϲֳ־ʵľη֮⣬Ȼԭ
 ϲ۹ǱǱ壬ֻû˱ΪϾļ۹ĸ߲֮УѾü˶ںؼᶨڻһСˣ˵ȱҲ²ٹλϲ˵Ȼ˲֪ϲƺûʦͽУ֪λϲǲǾȱᵽǸһȴԺܿ϶֪һ㣬Ǿ۹֮УλϲһӦǵڸڰ빫ȥλ۹ξŵķȴҲԸλϲκν
ֻֻֿǺĹϵھһڵɽһսҲǴֿʵѾﵽһʲôĵزֿھһϢʥ֮˰ССŮ֮һ֧޸֮ĿֲȻӡ˵ϡ
Ȼ˵ֿ֮䣬˵໥ĹϵڶԷʵԴֿǴͬ˵Э֮˾͸оѾԼ׼ôļƻҵһѵķʱʱ֣ҲѾֵĲãʵѾ˲òʱ˵ǲʧȥֿŶǿ
ϾŵϸһҲǾ˵۹дϿ˵ĹôĹλŵôɲģҲѾۼһ֧൱ɹ۵Щ֧˹ӵһϵЩֻܰдڲϵؼ֮УܻЩ־ᶨˣԭȵ룬ŵιٲʱƣǹλҲǻԽԽΪι̣Щ۹Ƕ˹ӵӡٺãҲһҲѾһεĻᣬеʵһβɹֻǾͲκϣˡ
һ棬Щʱλ˵һֱһԱڵ۶ĸҲ֪һЩģǹֿǵϢһҲûзŹ
ڽ۶֮ǰѾյֿ˰ضȥӲλƿ۹˰ضļ˴Ӱ̸ҹűλͳ
 ˵۹ӴҲǲֿܰ˸˰ضλ̸ŪƾֿӲŽȥλȴ־Ȼֿ˹ͳѾ˵ˣοֿȱλ˰ض˵ĹŵӣӶ˰ضһӵ飬֪һ
һδһʼ˾ѾηŵúܵͣϾƶ˰ض۹֮Уζʲô
ֿȻ˵ȷʵе춯أԲ֪ʲô˰ضȫ֧֣ҲͿ˵ϲʲôˣ۹˰ضһһ˰ض飬ôȻҲ͸
 ˵ڵƶԣֿ˵Ǳԭ鶨ͬ˹ϵȻڵʵȴ˵ֿˣҲֿ˲֪ʲô裬ַҪһλϲʱô֪һ鷳ľٶȴҲֻܹĵȰţȴҪ˳ֿ˵˼ǰͷ·Ҿôתȥԭ
οϲҪȥ飬ԭҪֿȥһǸʲôֿţⱾǷҪֿ˵ͷſܳе飬˳ֿ˵˼ôһˣҲ̸ʲôҪҪֶԵУֻҪֿ˼ֲȥǸʲôֿ̻ᣬôλϲŭ޳Ļϲ£ֻҲҪġ
˼ȥվֻֿܴλϲׯ԰ƽΪڣȰ£ֿǰϾǸ۲ĳƢҪƴǰֻµʱⲻҪһͻҪžñȽϷһЩ˵ĵͷʵǺܲôһˡ
һ·֮ϣ˳˲䷳ͼ˵ֿ˷ԭȵ뷨֮⣬Ҳ˻ϲʱҪôһ˵ùȥĽڣֻ˰죬λϲȴƺôýȥ
᣿ҲСˣôô棿ϲȻżȲģ˵ôǵһΥҵսҵȨˣٺ١
¡Ŵ죬߽ЩʲôȴѾλϲضˡ
ˣһοС˵ϡǸϲҲͲٴʲôˣ
¡һЩסˣֱͲžȻô˵飬׻عȷȷʵԼ֮æĪһл¿л¿
Ǵŵ˵µУʵǱǸ΢ͣһʱ䣬ȴûȵλϲĽһʾֱŵʵȻ¿׷ôôǲǿиˣ
λϲǰʵһҲһβʵֲֿˣӲͷƤֿ˹ģҲֿ˵Ҫ󣬼λϲˣǸϽ뿪ʵڡ
Ͼλϲǳϲŭ޳ڲ֪Ϊʲô÷ŹԼһˣҪٶһᣬ˵һ뷨ˡ
 ˿ֿԵļһһҲǼʶϲˣô涼ûţѾ֪رŪԭشת鷳ļһҲڼԭ뷨ˣڵֿˣȷʵڻϲ֮ĶԴҲûбʾκֻԹԵ̧ͷĴָͷȥڼЩʲôһ㡣
ߣٺ٣ȻԣλϲеЦ˵ֻҪߵˣ;߰ɣ
˻ϲǰ䣬Ҫ߸˵عлȴϲǺ仰ŪûûüЦôϡ
ϲµԸ񣬹ȻǸ˵֮һЦҡͷȴҰѶͷĻ˵һ̫ˣƾλµӣһֻûô׳ȥˡ
 վŵĵطտ񣬿ȥƽûʲôӸոհ귢ѾͬĳȦֿ֮ҲͶףһѾڵ۶һϲĲ֪ʲôֶɵռ档
ǳλϲֶΣ֪ǰƬؿȥȻƽ޶£΢λϲ֮䣬Ϳ԰Ϊյĵطвֻ̤ôĶ֪
ν߳ȥߣȥλ´ҪǺÿ
߾ߡһֱЩʲôֿˣ̧ͣͷ΢Ц˵Ҹ˲һҿɲ߻ȥߵµǰ
 ŶǸƺҲֿ˵Ļһ£žصһߡȵ˲󣬿СҪƾʵӲǾ;ԺˣɲҪ˵û㣬Ƭؿɲ￴ȥôƽҪӲĻҪǿɾˣ
ֿ˴ˣһαֿ˸ŵˣʵڲ֪СӵǵӴľʲô˲õĵôѾ˵˵ֻ֪棬˵Ĵ
»ǿֿûỶϲв˵ɨܣЦѵΪ½֮ϣֻзһ˶ִ˵֮еô


194
˵ʲôãλϲһ֮Դһ˿ؼУԭ֮ĸоҲƺ࣬׷ʵ󷨣ô֪󷨣ѵҲ󷨣
˿ֿ˵һӾͱ־ϲֻҪԴˣܹóϲ⼸仰֮ı仯ζʲô
һʱ֮䣬ĿֿˣһӴӸղǸҪİɵСӣһԾΪмָĪظˡ
µ⡱ֿһҪӵģЦ˵ܹô󣬻żµĻȻᵱ½ġ
ǺǣˡϲһγĬ˲ʱ䣬ؿ˵һ䣺˼ңҰǷųԼһ棬ǲشҵޣ
ֿ΢΢һЦʼ磬λϲ˸Ĭϡ
˵ҲϺ˵ĦģѾΪһֱܣԻϲʱʵںԿ˷־壬ȴǰж
 ڸղŵһ仰棬ͺؿóλϲĿ֮Уѯֿ˵Ǽ⣬ȷʵӦռŷͬѰķģ˵пƾһ㣬ûϲ¿ˡһҴײоڻпܴλŪЩô
һʱ䣬עȫЩ棬صȴŻϲȥĻֿĶ԰ȻƣԼСһʱǳسĬ˿ûз֡
 ˣı¾ֻϣǾԶ߳ȥˡλϲĻȴԭһֱڴ˵һӾ͵˹ȵףֻĵ׷Ц˵꣬һĻΪ಻סĺ棬ĵѾˡ
ˣҪʲô£ǾʩչɡԴֿ˽гˡ󷨡֮λϲƺҲת̬ȣ˵һ߸ϸģеֿ˵˿Խ̸Ķһ㣬Ҳǰ˲٣˵һſڴ½֮ϵӢۣʲôزˡ
ǺǣʵҲûʲôֿһεѵõؿʼǫֻ仰һڣȰԱߵŵֽŷֿȴ˿Ҳû˵ĸоֻԹ̧ͷԾڲ֪ʲôطĻϲ˵ոֻǰ˵󷨡ƣھôһ˵ѡ
˵ˣô˵ҲǴ½֮ϵռǿߣܴ½Ļϲ񣬶ֻһССļϰʿֿ˼ЦأվǶһƬտ˵һõķ񶼿Ϸ¼Ӷҳ֣һССļϰʿϣҲֻǸеޱȵˡ
ֿ˵ʱվİСѾ۾һֵֺĲעڻĳƶţֻһʼ֮⣬ûп˵˵עѾֿ˸ϲ֮ĶԴȫȥˣҲûע⵽СѾͷ
ǺǣСһȷʵǺ˼ϲȻҲֿ˻ͷ˼ŹֵЦ˵òҲ۸СһɣֻҪܹбߵҵǰôκһҪҶ쵽
˵һֱø߸ߵģһеȻźЩȻŵȴǴӻϲĿ˵ģôķ֮أͼֱǳġ
 ˶ڻϲ۹֮еǱӰ֮һֱźѵʶ˵һֿܹһ֮ʤܹߵǸϲǰĻôƾλϲĳŵһεж;ûʧܵĿܣ֮˹Ӷعλ֮󣬹̵λҲԼٷǳࡣ
ֻλֿ˴ˣĻı£ܹԼֶô
ɽһսԭöֿǵı£Ҳһµ˽ˣֿ˽ھһϢʥı֣ȴ˺Щ׽͸ĸоֿһ˵۹ĵ۶֮Բ֪ʲôֶ˰ضĶԹ˰ضļѾԽԽֿ۵ļϰʿһԿֿ˵ǰλ۹ǿĿ֮ж˲󼰵Ļϲ񣬶ֳ˺ܲͬѰһ棬оֿ˵ĲͬѰ
飬ȻȴԼֻϺķȴҲȻԼһ׿ֿ֮ͬ˹ϵѾԽԽ˫󣬻ȡһΪֿ˵ķбҪȡûϲĳŵҲ˵ȫֿ˵ȻҲҪֿ㹻ĺôһ·۲쵽ڣѾȷһ飬ǾһζŻϲĽΣλصֿʿǾֵ£ġ
мٵţḻζԼڴ½֮ϾƵ˽⣬һδֿ˵뷨ֿܹ˸Сһ⾪ϲĹ뽥һµ
ŶֿȴûעߵֻϺ꾿ڴʲô⣬۾һƺеض֮еĻϲʵ˵ģ
ܹߵǰλϲԾԭػشţ֮ȴϡ͸һεɱóλϲֿ˾Ȼĳŵɶмֲ˵һ䣺Ȼ֪ҵĳŵǲġ
Ǻǣ˻Ǵ󷽰ֿȴƺûϲ֮⣬ȻûûεЦţϲѾѻ˵زֿ˵Ǻûκ׼ֵļ󣬼ֱͻֻ׼Ƥһ˵Ȼô
ˣһֱû˵΢۾ڸĵȥİС飬ȻŴ۾һֿˣǰ߲һ
ȣϲĻ˵һֿˣȻ֮һȣһ˾Ѿ˰ߣʿѾУݺݵؾͳԶĵطն˹ȥͬʱŰȵҵģǰ㣡
վĵطڴ·ıϣտĴ񣬾ڰǰԶ֮һƬï֣ܵǼҲ꼸ʮԶĵطֿ˵һնĵطǿһͷֻֿǻնһƬ֮ϡ
 ѾһıŪеɵˣȴûԼټӳһħ֣컶ϲƵΣλ˼£ƬϲӪĻþ棬ƺκξٶᵼȫϸй֪ĺɵ໥ȻںؿֿھԼʮಽ֮ӽնһƬ֮УȴҲǽڱܵѡ˼ǿԼķ
¡һ죬ֿһֻնһƬһĿտ֮УȴȻһͣײʲôһ㣬ֻǰľ£Ȼ֮䶼˹һ㣬졢ǵءˮȻ֮䶼һּΪŹֵĹɼתţӾϵĿٱãλ˽׵ħʦҲɵý۾ַסԼĶͷ˷һһܵѣһʱ֮ƺ˶Ǿκ˵Ĵ֮Уеĸоһ˲䶼ü˳ٶֻԼԼ۾ͬʱƺλϲһܻĴУת֮еˣȴǸ֪⵽ȷʵʵģֻԼһλþ
Ҳ֪˶ã˲Žתĸоصȥſ۴һȴƺûʲôı仯ԼվƬ棬Ȼվ·м䣬ֿ˸㶵վڲԶ·Զԭֿʿ󽣻ֿ˵ϣһԭ˵ļ֮вڵĲͻأسֿվĵطѾϳ룬ģƺǱֿ˵ʿ󽣸նϣб·ϣҶ˱صĻ˼ֱҪΪոյһжûзԼĻþˡ
ô˺ܿͻع¶ϲɫæߵֿ˸ߣһ£ֿŵڵϵеŵֿʵǴ˵еġ󷨡ôǡѾƽˡ󷨡ô
˱ϾǴﵽ˰˽ħʦˮƽǿߣ֮Ҳͺܿ˹ոоľԶģǲʲôþ֮ħԪص̫ҵı仯һʱ޷ܶķӦ
˲õס󷨡Ǹʲôڽ֮ǰ֣Ȼոһ֮ħԪصļôʱ䣬˵Ǵġ
 Ҫ֪Ȼ½֮϶֪ħʦעԼʣʿߵһ෴ĵ·ֻԶԵģ˾ͺףڶħԪزĳ棬ħʦҪְҵǿҪøΪǿͣϾħʦĽϣҪȥ֮ͨħԪأӶȷ֮з򣬸˵İ˽ħʦؼħԪѾһֱʽĸӦ׸ղһħԪصļҶ̺ŵĿµƻԹħķʽͷųֲֿʵʵģԭ˵Ŀ֮УڻϲʵʶѾλϲ񵱳һĴڣȴҲǾãλϲҪħԪزҲѾҪʩչȫˡ
 Ƶʱ˱ڵ۶֮ĽҰʱôŬʼնһԼԼ³λϲµƺϾûгʲôֿܹôһħԪؼô˵ҲѾҪǿˣ˶ֿλϰʿѾԾһ㾴ηĸоˡ
ֻʵڲ֪νġ󷨡ǲǾѾֿ˸ն˵ǰƬأȥʵûʲôԵı仯ԲŸϽ׷ôһ䡣
ꡱֿȴû⣬ֻǶŰ꣬һŵƱ飺ΪʲôҪͣǸʲô
ҡҡСһµģֿ˵Ŀ⣬ɪɪţֻ۾ѾˮģʱҪ޳ģ죬С˵Ҳǡ
ⲻʲôԵԲ𡱣ֿ˶Ҫ׽ˣЦ˵Ҳ˵ˣֻһλᣬһͻȻ֣ͣڿɻҲȥˣ
ۡһӿ˳ֿˣԲ겻ǹǡɭǾһѣ겻ܹ˺ǵԲ
ԭС˾ȻǴ˵еС飬ѹҸոոûʲô쳣ĵط֮У˻ϲЦһ˵Цÿģ
 СһȷʵǺҶ㱻ȥģһıƵ󷨡Ҳ֪Ц˶ãϲظֻ֮䣬˵ĵϷʵζֿˣϳ˵ֻϧο˵ǳҲ飬Ҳˣ
ϲ˵˵ţֲɵôЦһʱ֮֮価ĴЦǼžɥγĶԱȡ


195
˺ˣˡΰֿʿʲô£¿Ůӵᣬڱһޣٲʹ죬Ҳֻæҵذοţԣûµûµģİ취ˣˣˣ
ֿڵҲ˵ҡ
ڰ֮зѾ˻ϲĻþ֮еʱֿ˾Ѿʼע⵽ܵĲãƺôһϤ
 û˱ֿ˸Ϥʵǳ˹Ѿȫ˿ռĴʦ֣пܾôƾһȫƿصĿռ䣬ֿǺ޲棬ô뵽˲ͬĿռ䣬ڲ֪֮ͷλңԭϴת
λϲѾﵽ˾Ž۷ľϵҲԲֿܾ߱ڷʦʱҲ쵽ʦʦԵĽ̵Ȼ֮ϵһԼ·ھϵķܹﵽʲôļޣҲܻһŵİա
 ʵ֮սڴ½ܹ֮ﵽľ磬ΪŽռǿߵÿһ츳ټϺŬĽоϵħҪľ츳Ȼ֮ϵҪϣ٣ԭҲӦϣٵĵزҪȴϸ׷ԭ򣬿¸ػΪӵϵħ츳ڶͯʱѾԱֳĵطӵлϵħ츳һ㶼ĿػһǺںСʱͱ֣Ӷ뵽ħСͱص˵ԺǾܹжߵĳɾͣչ黹ҪԼŬѾ߱ħ·һе
Ȼӵо츳ǵĺͯ׶ΣȴֵøͨͯȫûʲôڵĴ½֮ϣ˵ħлĸħѧԺи۹壬ȥķЩǱħţȻھϵϣ٣֮еľ̫žֶص츳ڣȻҲ͸̸ȥѡǺܴһ־߱ž츳Ķͯôħ׳գħĻᡣ
ңڴ˵֮ս󣬴½֮Ͼħзܶ඼ħʦϣЩħʦٿҪܾľΪҲʦ˰Ž鷨ΪĴ˵ԭ򣬶֮սһʱڣħʦʬ£ħʦܴ½֮ǿߵǴ׷ɱھʹڴ½֮Ͼʹúܶྫзʹ˾Ҳô֮ܶоħħʦ󵱳ħʦԴѹҲֱӵ˾ϵϡ١
Ҳ˵֮Դ֮ս󣬴½֮ϵľϵϡٵһĵز̶ܴЩɵģǾħ⣬Ȼֽ½֮ϵǿǣѾħǰ棬һϵսг䲻ʹ⾫ħȻռźܴıˣȴζžϵķӵųԽλ
ֿ˴һжϣںع۲ΧĻ֮£ȴĵóһԭҲôû뵽Ľۡ
󷨣
⸽ɽˮһһľǱ˲óһص󷨣
ԭλϲܹôؽŪڹ֮䣬ƾĸͲʲôħ˵ڴ½֮Ѿ˵Ϲ񼼡
 ڷʦ棬ֿڴʦ֮·λ֪ڶ֮ǰʧܣӶѾ޾µˣ˲ٵʱ䣬ֿ˽󷨵İ֮Уһ֮սǰ񼼣ʦѾǴ½֮һ񼼵Ĵˣ֮ԽڸֿˣҲѾԻص½֮ϵСӣһе´ص½֮ϣҪʹ˾ȻͬʱҲϣֿȥѰһʦܾôƳ£ʦѾѻһȻˣҲϣֿܹԵĲФĵӣʦķǰ˵Բ
ֿڷʦ֮ѧĶʵ̫̫ˣ뿪ʦֺ֮ܿؾ뵽һ鷳֮УһֱûܹʱȥѰңȴʵû뵽Ȼֶ
 ڷʦ棬㼯˴½֮ʱħӢֿڷʦ֮еʱΪԼļ֣ûаλʦ£ȴ˺˵صõ˼дʦĴڣ۽˵Ǹߵˣǰֿ˵ļʶλڵ󷨣·ڷʦħϵ֮УҲ˲֮һҲѹƾһ񼼣Ȼ𴳳ʦ˼
ֿЩ˵󲿷ݹǻʦѧϰ֪ʶǶԸӦ֮ԪΪħ棬ڵ󷨣ֻǼ˴ţȴʱȥоȻ¿ǰλϲ󷨣ϵ棬ӦǳżĶҲֻƾΪֱֶȥƽ⡣
ڴǱѧ󷨵İֿ֮˾;ʵҲǹڿռһӦãͬڷʦ֮·ǱߣƾΪ򵥵ĲãͿֿ˷λңĻϲҲ󷨵ħʦʥʿˣתһڷʦҲ˹̹ص֪ʶóĽ۾󷨣ԭһͼ˵ȥļɡ
˹ǰ㴿ƾһȫԼĿռ䣬ֲٿع·ϹʱҲֻ֮еǿ߲ܹһЩ޷ﵽһزǿߣƾľֿģƿؿռս
󷨵ԭǲֶΣĳض棬ĳֶصķʽ̶ֻ֮ԪصзλӶӰһƬض֮еĳһЩռʹܹ֮ղߵҪ
 ˹ڿռƿأǿжڿռĸӰ쵱ȻֵһᣬȻϾѾԭֻϹ֮еǿ߲ܹӵеĹϾѾڳԽֽ½֮ħϵĴڣϲܹƾƷʵ㲻ֵ̫顣
ռ䣬ԿռĶռ仹ȥԶϾֻƾĳЩصֶΣǿиıԭ֮ԪصзʽҲ;Ƭγɵռ֮УȻ֮䲻ͬԪصΪάתĻʯܹѰҵ󷨻ʯЩƻôȻҲ֮ˡ
ֻĲߣὫЩ󷨵ĻüΪܣƬռˮԪеģпܾĳط۵һƬռ֮Ԫеģпܾ·ߵһСʯͷľ飬ȻԿó󷨵ڣΰֿʿڷʦǼʱ֮⣬ԴֻǴҲûйʵս飬֪󷨲õϼΪֲڣȴҲûκΰȥѰҵڣҪ񿴵ڵģֻҪƿڴӴװʶֱӵĻСӡ
ҺΰֿʿȻ󷨵֪ʶԴĲ񣬵㻹ûеĶʦǵ󷨵Ļʯ֮Ԫأʹ֮ضʽУͬԪص󷨻ʯڣǻֳرŨԪز󷨵£ֲΪԲһ棬ǻһֲϵԪأκ඼ûа취оİС
ֻֿôҲû뵽µʼȴûвµ֣Сȷʵ˳ָ˳ؾҵ󷨻ʯڣȴȻͻΪһֲȻ׽оʹðСؼʱԥһ£ûȥƿԭӦһΪ󷨻ʯĲǾ͸ڵ⸱ģ
˺ˣûҵĴֿ˽ĵŲţȴǼһûһغŰ꣺һ屾Ͳ˺κֲģҲӦðȥԸǿôҵĴҵĴˣˣ
ģָֻֿˣĲˣ
Ȼǡֿ˵ŻʱѾŲ꼸Զĵط仰ոճڰأȻһͻȻתһֱʿ˳ƾԭָһΪ󷨻ʯĴķλնȥдЦϲ㡭
顱һ죬ոתֿˣûüѻ˵Ȼ֮;ƺˡ
һ⻬羵ɽڣ֪ʲôʱ򣬾ôȻԭӦǿһֿ˵ֿѸޱȵתðԼʵʵɽ֮ϣһʱֻֿ֮תǰð
һ֡λϲȻȻģĻ֮ȴóֻЦֱţ㵱һûȥעЩëëŵСô
ܴˡֿ˿ЦţԴվҲҿ⸱ڼϰʿ׶εѧϰ˼ӶĵʦĴһײȻأҲֻССһ¶ѣûܵ˺
񶼱һæ˹˵ħһӶӳֵֿ˵ϣֿѸٵػظ˹
֪Żϲֵ󷨣϶ôؼ򵥡
Ͼ˵Ĳ÷ԭǶԿռӰӦãøϵǿ޿ײӰ˸й֪ÿ޷ؽ֮ϵķ񣬾ϵ̶ܹȵطӳ󷨵á
ƿؿռ䷨ʵϾǹڷλԶȻȫﵽЧϾϵֿԶӰ֪ľħǷӳþͺܿˡ
Ҳˣոֿðȴ̽󷨻ʯʱҲһ߲׳⣬λϲע⣬±λϵǵĶʩչʲôֽš
ղӵλϲȥģڶѾֳô󶯾ˣʮֵľעֿ˵һһλϲҲʵ̫׳ˡ
 ûлˡǸϲڿˣؿ˵Ȼ󷨵ʶҸе죬ûа취һоϵֳٿص󷨣ܹٱ仯ģ󷨻ʯķλѾȫתһľ˰æҲûа취ٸоֲϵԪصľۼ㵽ˣ
¡ȻﻹǺܺ£ֿ˻ԴС黹ΪղŵеھΣҧ촽һԱģϿ˵ֻôŵӣϲظǲðµϣһжֻᣬǡ
ᣡϲػشһ䣺ҲСˣô˵ôĻôû˸ҵĵطһᣡ
񱻻ϲŵȷҪĵʱλϲȴһתҲ󷨵СһϣҲǲܹԭǣ
ϡϲؽ˳£ʴȽΪ½̵ĵ䷶
ţһҵׯ԰СסһΣǸ󷨵СһСϲ˵˵ž¶˺βͣ¶һƵЦ˵λСŮҪúøһ룬С
ҿͷɽޡǸϲ˵ʱֿȴһԴͻȻ֮гҼֱǱɽ޻
˶ֿͻȻ֮ĳһλϲҲû⣬Ĭ˺һ֮󣬲ЦСһҪҲڣȵ
϶ҪġָֻֿһЦķ̧ͷһƬ֮еĻϲ˵ֻǾµʱҪڵ˲һҰ
ֿ˴ˡ񰵰п࣬ǰλֿʿûһᣬôֿʼò׸ոջϲѾ˿ڣڱôһֻ̼֪ᷢʲô顣
 Ŷѵ㵽ڻôλϲֿ˵Ļ֮Աǣ˵ڶҪֻҪ㻹ܹһҵõҵ󷨻ʯҾͰǹؽӵҵǰҸոյĳŵӦκһҪ󣬾ڣСһ;һºˣ
 ոձֿô֮յһ£λϲҲ˲֪δĺʤ֮ģʵΪϵķ񣬾Ѿվ½۷壬Դѧ֮󣬻ǴûʲôҵʸΪĶֵǿ߽д裬ղֿȻܴɣȴҲֻΪǸСŮôһѣ˵λϲ˵һģȻͷȴҲͰһѺոհСİֿ˵Ļȥô󷨻ͱֿ˸ƽˡ
ʵԭûҪȥ˺ֿһˣοȻᶮ󷨵СһλϲѾ浽˼㣬ֻǶļܾܲôȥԲֶ˼ݻѣʵҲѾö⣬ΣҲҪСһúһĵġ
ǻԵɺ֮ѧᣬȻѧ򣬲ûʦ̵ԼҲ֪ѧֻǴŽ׶ΣһźܶôһֱͼԼھħϾŽ׶Ϊϵ󷨵ȥҲһЩĵãŽ׾ħԵʩ˵ֲϵԪص󷨻ʯֿ˵߾վһ˵еľ飬ҲĲܻᱻ֡
˵һֻǴڴ˵֮еϹǻ壬λϲҲܼʶھϵ˵еϹǻ嶼һģͬϲŭй֪Ҳ;ǶͬӲħӰ졣
ڻϲŵؿԼֻһԼҲ˵׵ڴȴֿ˵Ļش
ǿ϶Ҳֿʼ磬˵һƵ˵ҿûȥսһλϵľŽ׾ħ
˱ֿ仰˵ŭֱðǰھ棬ֱҪƿڴˣûľѧ˼Ұηŵһ㣬ϸ䲻ͺˣôôͣطҪأ
ֿȴûд˵࣬һ֮˵Ƶ󷨵ģȴеģ
Ŷϲе֪СŪס˵ĸоͣһᣬ˵Сһ㻹ʲôֶΣ;ʩչɣҵţ
ٺ٣͵ſɣֿ꣬ŰС
е޴ؿֿǣ鵽һҲֻϣֿܹɹ
 λϲ˵ʮģֿôɷнµӣҲɵðڰѾпõԻԾħʩչ˳ֱԺаյ˵´½֮еľŽ׷񶼼ҲҲֲϵԪص󷨻ʯķλʵǴͷҲ벻ֿСһﵽǻʲô취ôڻһĵģ
ô걻ղŵŪãеģֻ۾ֿʵ
ֿ˺ذ˰֣Ͱ˵
Ŷðɣ˵ţɵص˵ͷ΢֣˸еֵʽ
ǰɣ˿ŰģȻʲôæǺüħӵԼϡ
ڰĻϲҲѾħתߵľ磬غ󷨻ʯͬʱҲС飬ֻȴ׼ֲ֪Ԫصľ֪һţͰΰأҡ
Сȴûͼȥ֪ʲôλĿվһᣬȻһȣ˫һ乭ʽһɵɫâô
㡭ϲǼٶȴҲֻüһͱ÷·Ϊ뼫ԶԵģ壬ȻҲˡ
ɫĹâ˷ӿ뵽ŵ˫֮䣬ţ˸ոոоؼתһһľһεһƬ֮䡣
ûûйߡûκϢһʱ֮䣬ͷ·վƬطһɲ֪ںη޾֮Ĩȥһ㣬ʱҲоˡ
֪˶ã˻һ죬ǵĶϡ
컹죬ػǵأˮˮȥȴǸһֺܲһĸо
ͷ·ǸոһƬͻ棬ڲе̤ʵɽ֮䡣
еľ£ȥǸղŵһϸĻȴҲǿԷɽˮķλ룬Щ΢ı仯
ȻԵı仯һδһ۵ӣ˵·ľͷֿ˻ͷӮˣ


196
ϲĻ棬ֿǼȴûڻش
ոһ֮ԪصľҶλϲµƽֳ֮֮ԭֿ˿Ϊ󷨻ʯĴʱ򣬻ҪøΪҡ
 ֮ۼֲϵԪأϹһǿ߾֮ϣһ֮Ԫصļûи̫Ӱ죬ٻ֮ڰһּҪܷܳΧ飬ȫעƿδε֮ɢȥһʱ֮ûȥ˼
֮Ԫصļǻϲ֪ķ˶ٵŲóγɵһƬص󷨿ռ䣬ʧȥܱ֮ʱŷģ˵϶ûھһϢʥصʱ򣬰һ޸ּ֮ңҪ̺±֮Ž׷ȫһҪøΪ޴󡣱ϾҪ󷨣»ϲԷʵҲҪʱ빦򣬱֮ԪҪԭɱĿѹʵӴ
ҲҺֿռ֮Ԫ𵴣κ˵ģҲħ߱ĹԣⳡԪ𵴵ķ籩еһˣܹǿ
Ǻȼ֮ؼӳԼϵĲ֪صĻ֣ڶһųɫĹâȻѾת£ѵص񱩵ԪǴľ޴ѹҲر۾һͦεζڷҡڵҡһ
 Ϊϲλϵ󷨣֮еؼԪ֮УƺҲһЩ½ħϵľħ󷨱Ԫػ棬Ȼ൱̶ȵľ񹥻λϲҲԸķĺӣ󷨱֮ûٰʹʲôֶΣˣҲֻܿһʱ۾û
ֿС̬ħֶαͨͨģ֮Ԫصı仯˶ⳡؼԪصļȻҲܵӰ죬ȴػָ˹
Щľڷʦ֮оʦǰľѹϴֿ˵ʵ㲻ʲôˡ
λǻϲ°ɡȻָֿˣȴԭһƤЦģλϲ˸ʿڣ˵ЦˣղֻǽҹضѣսǼһ𶼲ǷµĶ֡
ΰֿʿηκεսⲢζֿ˻ΪԴֵ
ոǹ֮Ԫصļñͨ󷨣ֶڷ˽ֿˣǰλϲʵ
Ȼ˵һȡɵ񼼣ܹӳ󷨱ļ֮⣬Ҳڲߵʵ
 ֿ˴ѧ֪ʶλϲ󷨼ˮƽ̫ߣȴž˵ΪӲؽһƬ֮ĻԪ˼ΪѵУӶԳ󷨼ɣȴǷӳ˼ΪµֿȻھħҲ̫ͨȴҲܹǰλϲȷʵڷ½֮۷ǿߵĳƺŵġ
Ǻɲֿڴ½֮ΩһһҲ󷨰Сֻ̬һֿǴŵ¶һǴŰС飬ֿһκܾܿҪһƬγɵռ棬ֻһλϲֿ˵ġҡ֣Ҳȫǿ˵
οֿʮףһĿֲսµģڴ˴ˣҲˣ˵һѾʾ㹻ʵλϲǵǿƽ̸Ķ飬ǰǰֻΪֻµСһôǵĿҲʹ˵һҪϲۺˣָҴƴǿӲʵطΣλϲһ̨£ֻýøðһЩҲֵô
һǴٸһ棬ԴɽӶĵʦʿγֿ˴ʦѧһ֣پڷʦЩϱ̬ϵϰѾ¯ࡣ
 Ǻǣ㻹֪˵ʵȻֿϣһ֮λϲԭݣҲɳһ£΢΢һЦ漴ְףһȻ̬ˣһҵû뵽߾Ȼһλ֮ս󣬱Ȼڴ½֮Ͼ˵ľˣλСŮȻǾеǿߣڣ飬Ըķ䣬Ҫˡ
λϲϾǾͨ󷨵Ĵ½֮۷ǿߣڿ˸ոֿ֮󣬵ȻҲֿһԭڡ
 󷨵ԴԽͼȥģϹ֮еǿߣֻһƬԼĿռΪ˴ĿģֶֻܹΣ֮ĻԪԭȵзʽһЩַѲͬĻԪڲͬķλӶγһܴɲҪĹܵĶռ䡣
 ȻһЩ۹زصĹϵĵ֮лм񼼵ƣй󷨵֪ʶȴѾʧˣλϲҲںżȻ棬ŵõ˹󷨵һ㴫У־ôݸоԼϵչڳôһ
ڻϲׯ԰󷨣ķ֪ٵѪ֮סƵǸʱõ󷨣ʵڲ֪Ҫ϶ٱٸԻϲľħǴ½֮ϵ񣬴ֵ棬ҲȻǻͷתڲԲȫˡ
 ԷֿȻгƣλϲȴҲǾСһֻǲǿǣĸ￴󷨵ļأ˵ŻŻԼˣϾλϲõЩ֪ʶʱյϢʵڲ½֮ϣһͬ󷨰صڡ
 ˵λϲԸֿ֪ȷʵǶ󷨰Ķ֣Ҳǻԥظֿ˱һֵģŽ׷Ѿվڴ½۷ˣԴѧȻҸоʵΪ󷨵Ľ϶ǿ˲٣ȴܻȱκοԲյĶ֣ںòôһƺ󷨵ˣϲȻԸŹȻ뿴һƬ½֮ϣǲǻ˶󷨵⣬֮ϡ
˵˵󷨵ֿ֪֪ҲǱȲλϲġ
 ڴ½֮ϻʱ󷨴ʦ֮ıԣһĹģϾȻҲģһĿռ䣬ȴԼģÿһŲͬԪصзλ󷨴ʦȫԸ󷨿ռƵЩλڣҳеı䷨Ӷڸƻ󷨶棬ݰ󷨵Ŀռ䡣
ֿȴ֪Լ
ڷʦ棬ȻõֱӴĹ֪ʶĴУֿȴֻǰЩݼѣͻûʱȥϸоѧϰҪ˵ϲʵزóôһ͵
ֿһʼûͳķȥ󣬶Ǵԭ棬ȴƽάϵ󷨻ʯ
󷨱ΪģγһĿռ䣬ȻƬ󷨿ռ֮ԪأᱻķλУγһƬȹ̵ĿռҪĸԪأȴҲǱزٵġ
֮ĻԪأȻһҪָԭȼԲ߱ȻҪֶΣЩ֮ԪذҪķλסֲ֮ԪصĶһͱ֮Ϊ󷨻ʯ
 ȻͬĲ߸иֶθԭϽͬϵԪصģҪʹöӦԪԪصӦʹʯ֮ߣˮԪصȻʹˮ֮ʹЩϵԪصľСģﵽʹӵ̶ȵЧֿλϲҲԲ°빦ĲʽһƬ󷨿ռ֮УȻҲֲϵԪص󷨻ʯֲϵԪؾۡ
 󷨿ռ䱾ȻҲ߱ЩԪؾϢǻ壬Ѿĳһϵħе˾Ž۷ķҲûа취󷨵棬ƾԼһϵԪصĸӦ̽鵽ԪؾڵλãȻֿȴôһ꣬ȴôһֲϵԪػľˡ
Ϊ֮ĳǴԪﻯģھ˵׶ΣԵľ֮м²˵˱ҲֲϵԪصۣ԰ֲϵԪؾľ֪Ǵ½֮ϵκǿߣλϲڣ޷ˡ
ϲȫעעŰĻľħˮƽǲѸλ־̫ᶨС飬ķλǵʱϲעȴѾǸ󷨵նֿ˸˹ȥҲ˵һΰȻ˳ҵƬ󷨿ռ棬ֲϵԪص󷨻ʯڡ
ֻֿǧ㣬ȴ©һ㣬ǾǶھһ˶ԣϵԪؾԵĴǵѣǵˣϾеľˣڣǴĴģھ˶ԣֲϵԪص֮˵γĸ塣
ȻСҲǰĴҲֿ֪ʲôҲѾֿͬ˵µͷʱȴǾôͣסˣôҲûܹµ֡
һƬ󷨿ռֲ֮ϵԪص󷨻ʯƻô֮ԪҪع鱾ȻƬ󷨿ռȻʹ˱Ҳ͵󷨾ôƽˣԸոĻϲ񣬶ԼѾˡ
 ڰСһ֣ȴƬֲϵԪص󷨻ʯ˹ؼԵһӣڻϲ棬Ȼ󷨿ռ֮ԪҲһ̶ȵĲȴֺܿȶ󷨵ⱻһЩǰԭȵķʽתţƽ󷨻һңɼľ롣
 ʱֿ˾֪ûеڶλˣЩΪ󷨻ʯԪؾڷλ󷨶߱ΪοڻһλóӰ˸й֪ľϵ󷨣λϲ棬аСֿ֣ҲΪǻһλȥѰҵõǸʣֲϵԪصԪؾڵȷλãοڵİС飬ûֿеھθУۿԪؾ۶ɵĲǰȥʹ˸˫ĥ棬Ǿ־ΪʱȥӦѰԪؾڣֿ˿°СǵҲȷеλãôĻϲӰƣ뵽Σյľء
λϲҲؿһ㣬ֿ˵һľٶ˵Ǳ¶ȫĵƣֿ˶󷨵̶ȣҲ˰СǰһֱûбϲӵЩתƵڣλϲղŲŻЦôؿģЦôؿΪһȺѾǱ棬ֻûʲô̵ϣˡ
ֻʵ֤˶̫͹ֿʦܳС̬ԴװŵĲ֪ٵ˼롣
ϲڵˣû뵽ֿ˾Ȼķʽ
ͲȥѰʲôֲϵԪؾλãֻðС飬Ƭ󷨿ռֲϵԪأеϡ
ƾصγһƬĿռ䡣Ƭ󷨿ռ棬ϵԪضŲͬзλģγĻ
Ҳ󷨿ռģҲעƬ󷨿ռ̺ĸϵԪزͬǰ޾һȶĽṹ
 ֲϵԪؾɵĲƬ֮ԪȻ֮ԲűλϲΪ̶Ƭ󷨿ռԪطλ󷨻ʯԪؾ֮С֮ʱ֮ǲֱϵ¡
֮Ǵ˵֮Ϲʱ֮֮ݺ֮Ԫ߲ۣƬֲ֮ϵԪضԣ֮ǵĸףǵıԴ
Ȼ겻֪ôͿӵһٻ֮Ȼܹӳ֮ĶˣھһϢʥ棬֮һһڳ֧޸֮ʱ򣬻Щռı
 Ҫ֪һϢʥأǿƬ½֮ΩһϹ֮սǰδԪرԴĵطҲƬ½֮ڽֲϵԪؼȫռƬصռ䣬ĵطǲȫ֮һٻЩƬռ֮еֲϵԪһգʵھ֮У֮ȫʢ֮ʣǽۼźεȿµ
̺Ƭ󷨿ռֲϵԪأȻȫûа취һϢʥᲢֿۣҲ˰עƿֻҪٳ֮ľҲ͹ˣϾڰҲͻƿֿ֮˿ɲֻС˹ȥ
ֻҲ͹ˣ֮ԭȻϲµһԪؾ۶ɵĲֲϵԪصʵ̫㲻ʲôϾ֮ǵ꾫֮֮侫ϵԪصߵӡǣڰֻǺܽСĵٻ֮һ㾵ϢȴҲȻ㹻Ƭ󷨿ռԭ޵еֲϵԪأͬٴ뺣һԴԴϵػǵıԴ֮С
󷨿ռ䱾ǿŸϵԪ֮ȶṹάֵģֲϵԪؾٻ֮ЧֱȸոֱƻеֲϵԪص󷨻ʯҪøΪֱ˵һʱ֮䣬Ƭ󷨿ռԪؾôӿعڸԵıȻ״̬ϲĲ󷨣Ҳôƽˡ
һðҵ󷨻ʯڣ˵ǻϲֿ˵յ֮ƣԼδϵλ˵Ĵڣһʱ֮µĴʧһλϲȴǿȻҲھһϹ֮սѾӴ½֮ʧǻ岢̫˽⣬Ҳ˲е֮ȻϵȴѾ֪ڰеֲ֮ϵԪ޿ɱٻ֮ܣֱ޴ӵģ԰֮һϲ֪Լһȷʵˣ޿ɡ
ĽԸٶ˵ʲôڷϻοֿСȻ󷨵Ϊƺôܹô̵ʱ֮ڣرôһƽ󷨵ԭ෴ƫƫΪЧķʽʵҲϲɵеСһļǡ
ǺǣȻĻҲʵһֿЦش֣ҪôķʽԼӮһҪ󣬲һ˵ǰ棬ȴͻȻ˵һиشˡ
ոմ֮Ԫصļұӿмеľħ˫ععˣһۿǰλӵʱ򣬾ʹر˫ۣԼ۾Ȼٱϡ
ֿһԴʱѾز֪˶ٴΣȴչ黹ûеóҪĽչ黹׹ЩѾɢˣǰģĻþ
ڷһŵļĽô£


197
˵ǲǻûعǣֿһʼûһ£عͷûѵʲô
 ֿһˣڵõ˰ضı֤֮˻ϲһŵֿ˶Щ۹֮еֲһ̫ףôЩѧϰҲһοľٶӦǿ޾յ˳ˣȫ׿ܹ𵽵á
ȻֿʿǺسŵģٵΪֹҲûҪ׿ԭǵԼȥļƻֻһϲһ·λ˵ıҲʵ̫ˣǵûκαãһڹؼʱӵͶɵһһէģֿ˾̲ס˵䡣
ֻֿ˻û˵꣬ҲʶƵĲˡ
λԲ˫ۣصλĻϲ˲ŵµĲɫȴûбħӰ칥ãȻĺۼȻķʲôŵ顣
£
۹
۹֮Уĸ£
ˣڻˡλĻϲ΢΢һЦЦȴǳ޾һҵİȷʵܲҴ۹Ļңҵĸ硪˹лЩһֱûзնҸ׵ĳŵ
ֿתͷȥλϲ񣬲ɵҲһŴ죬¶һմ״
 Щֿ˶۹֮ڵҲѾ˴µ˽⣬ھһϢʥ֮Уˣ۹һξϸһ֮ʱ¼ڴλϲĻʵѾԺǰλϲλ
ܹ˹Ϊ磬ϸһΪףֱ˽һµģҲֻ۹йλŵ
񣬴½֮ĵ۹֮һ۹ĹȻһλز¶ľϵۼϢ˵½κһ¶ᱻɷӡ
ζŴ½֮۷壬ζռֿ֪ʷУҪ˵Ǵ½֮ĸ۹ľǴ½֮е۹֮еЩĹ߹ļûһɵľġ
 ҪΪķ񣬳˱߱ĳ˵츳֮⣬Ҫħ׷̽УҪиŬϾе˰˽ħʦ𣬻һ԰ͰȥҪͻư˽ףŽ׵ľ磬ҪȴһֻԼȥᣬȴԱĶĻԵֻĳԼֵʱûйɿѰĪڴ½֮ϣר־ħħʦǣڴﵽħʦ۷Ϊ֮ǲģħ֮⣬ڤ֮жȹΪҪڤ˼֮аݼŵͻƵ
Щ࣬Щ۹֮ʵȨĸļǣƽҪĵʵ̫̫࣬ǻȨʱ䣬Ҳʵ̫̫࣬ڹȥôʱ½ܹ֮ﵽ񾳽ЩǿߵУȻҲһЩǳϵȹңԵĸ߹ְλȴһЩʵȨҲȨܲеļһЩȨȤ֮еĵ۹߹ļǣȻƾԼĵλ޵ϵȵзţӶشﵽ˼ְҵߵˮƽȴʼûκһͻƵŽ׶ǿˮƽġ
ֿǰھͻվһ⡣
⣬λŵһǵĿУ˵۹еĹǵĿ֮УһСֻ֪Ⱦ£̰ɫ˵ӣһѹһҵܹ
δҲ̫һЩ
ֿ˿ǰĻϲ񣬳˾衣
ճ˵һܹڼ˵ǰԼصһزǿ϶һĻȱ̬Ŀ¶֡
ֿʵ벻ףλϲ񣬻˵λŵԼΪʲô
ҪʵѾվ˴½۷ĶǿߣҪȨ۹Ǵ½֮һĴ۹ֿʵ벻λϲŵ»Ҫʲô
ǻʵ۰С֮ǡֿĶԻæ˹ŵ󿴿ҿܻȥ˵ĺӣʯ״̬»˹һǻʵ۰
šǰһʱʵǴ䣬еûܻعֻǺܻеص˵ͷȷʵŵ¡
 һֱΪ˹ӲӦϸһļ̳ˣΪ˹Ӳ۹ȻͳߣϾŵϹλҲѾôʱˣҵҲڸλ۹سļ֤棬ϸһϹıģôЩѾϰŵȨʶ״̬棬ҲǳƺΪŵ¡
ڵȷʵеҪģôһֱϸһгһϰ˹µ۹λöŬһʼ϶λŵһȻĵִᣬȻǰŵ˵ӵڳΪ۹Ĺ֮ǿȥҵҲ˼ԼĶɡ
ȴȻ֣λŵȻôԼһֱΪµĻϲ£ͬһˡ
˾֮ûеˣ
Իϲʵ͵λҪɵǼ˼ֱ׾٣Իϲݳ֣ڲ̫鷳
Իϲ۹֮ǱڵӰŵеĹȨȫ԰۹֮κζĵ״ɢȻҲһ֧Ŀŵŷ˹µϹλõļڡ
λŵȴһֱûô
Űеĵ˶Ȼһ򾡣ǻʲô񲻵ĸͼıλŵ¾Ȼܹôꣿ
ԽͷԽֱۣ;Լ۸۶񲻵Ļʵǰ׵߸ˡ
ǻʲôְɣ굹Ǻܸɴ࣬嵽λϲǰڵضݺݵ˵۹ĹĴôͲñżˣǾͿԻȥˣһͶˣ춯ְɣְɣ궼ҪȲˣ
λ𾴵ľС㡱ŵЦã˫һһҪȥģҺôҲ۹Ĺƺ̤ҵĹ֮ϣôȻɱģƺðɣ
ʲô︽ûˡ̽ͷĴһ£ȷȷʵûʲô߹תͷŵɣﲻģƺҲûãְɣ
ꡱôһڣղǽŵյɢ˲٣عֿæס˰꣬ͷλϲʵӦóƺΪϲ£ŵ¡
㡱ϲʼ磺㻹ǽһϲɡ
¡¡ҲعڽͰ͵ģһĻ˵
߰ɣҵׯ԰˵λϲ̾˿ȴ··ľͷȥ˵Щ飬Ҫ˵ǻɾͳˡ
֪Ƕкܶʡֿһ˴Ӵׯ԰һܵĵ»棬ֱ֮λϲֿ໥һᣬɻϲҡͷڴ˽֣ЩʵǺеһңҪ˵֪ô˵Ҫɣɴһһʣһһشˡ
ðɣǵһǣֿҲȷʵе֪ӦôӺ˵ĸо໥һ£ͷЩȷ׳˵һ⣺ľ۹һ̵ֱǸϲô
ȷʵеûͷûԣȴֿǣŪ׵顣
ʵǰλŵڵ۶ϷˣƵʱ򣬻ǽסֿǵʱ򣬶Ѿֳ뻶ϲĵǶڷ˽ⶼֻڴ½֮Щ˵ˣҲɹǰλŵȷʵǾ߱˾Ž׶ְҵǿߵˮƽԵĳƺš
ǻϲ񲢲½ֵģ۹֮УλϲĴ˵ʵѾ̫̫ʱ䣬Ҳ˵ڻϲĴ˵ǴӶǰʼģǿԺؼǵãǸӵʱ򣬾Ѿ˵λϲĹˣļ֮УŰ֮ǰ嵱ʱһλ˸ϲйһսļ¼
һ¼˵ļ֮УҲֻм̳˲ܹȨܵϣ˵˵λ˶ںĽԸͲҪκٵıҪһݵļ¼棬֪ԼλҲǴ½֮ټħţսϲʱҲѾͻ˰˽ħʦΪﵽ˾Ž׷ľ磬ֻλԺսоԼͻƵ˷ˮƽ֮󣬲δȥѰ½ħϿɣսλ۹֮ѾΪ˵Ļϲ񣬽ϲ׵شˣǿŻص֮󼸺ȥˣû֪ļҲֹôһλ
λ˻صʱ̫̣ڼ¼ûܹ˵ϲԼδľһ¼ˣȴɴ˶֪λϲһλ߱ʵ˶״ܵԶλϲľηʵڻԶЩ½֮ϴ˵еķ֮ϣҲһ·˶λϲһֱź̶ܴȵĿ־壬ӵֿôǿߵİֵǰ£ȻһֱͼȰ˵ֿǧҪλϲͻԭ
ʵϸô찵ã˸֪۹֮ڣĶǿ߶ȻϲλصĻϲڰ۹˵ϻļ壬ʾ㹻ȡκ޿ɵʵѾʵ϶۹мγ㹻Ҳ˵λϲ۹ǱӴ޿ɹԭ⻹ΪֿЩͷ۹ǰ̫Ըʵ۹֮У˵ܶʵĴ壬ٶڵ۹ôЩΥȻλϲʲôֻȴû˸ҲʵģϾ˵֮λϲϲŭ޳ǵλ²ˣֻ»ʱ
ֻλϲôЩҲͬ½֮Щ˵֮еĶǿһ㣬ڵ۹飬ֵĮģԴ󲿷ֵļ壬ҲֻǸԼļ̳Ҫ۹֮лôһռ壬ȴҲûоһҪλϲ
۴ʲôطλϲ񶼾Ӧһ֮ǰѾڴ½֮ϵλŵʮͣ˾ԴҲû취׾Ӧòɵˣôͬһˣ
ŵзˮƽʵŵǻϲȫͬĸ
ϾôĻӰ죬ڻϲ۹֮ӰɾԲһʵܹ˵ġ
Ҳ۹˵еǸϲ񡱣ǰŵȻ֮аŵ˼ֻһʱ֮䣬ƺҲ֪ҪôشŸУͷһſ˵ҲȷʵĻϲ񣡡
ϲ񲢲һˣǿеĻϲҵʦŵȥ˵ţһ˿˵ɫڼ֮ǰʦڻǵֿĹɣع˴صĻҳڶʦļͼ̳˻ϲĳƺš
Ȼֻ̳Լ˵ġŵʼ磬ֿ˵û½ħϿɡ
ֿ˸˶˼ص˵ͷȷʵԺܺõؽŵΪϲԭ򣬶ڴ½ħϲϿɣ˵Ѿȫûˡ
ŵı֣޿ɵؾ߱˷ʵոֿѯ⣬벻֮ͨ⣬ҲǱ۹֮ڻһĻϲ񣬻ӵпԼλŵǿߵͷˣڼȻϻϲѾˣȻҲͲˡ
ԭǻϲµĴˡҲȥˣ̧ͷŵʵȻǱΪʲôܹϳʱأ
ȷŵϲͬһ֮ŷԭԼʮĻǣһֱ빫طŵľԼΪµˣȻˣپʲô壿
۹֮Уӵ˻ϲݸʵ۹˳ξȨλŵԿ۹֮˵һ绽꣬ŵҪĻǽ½֮ϼδֹӵзʵĹ棬ѹЩֻ˹ȨĴ壬۹Ϊȫһƿ֮µĸʲô̫ѵ顣
ִŵϹ֮λͱֵø̫ʱʱҪѿ߸һЩС鷳ʵ벻λŵôڵػ졣
ǰΪλŵû㹻ʵԸǣʵȴԲӵġ
ҵʦ˵һħšλŵ˵ⱨһЦڵʱȴеʣ˵ܹôһˣҵˣˡ
ħУһֵ飬ϵħһŵҡͷеԳ˵ħУҪȥڵħҪȥڤ֮ͨĻԪأֻҪĳЩʱܹ򵽸ʦ˵ľħзҪ򵽵һľܣҲͿԽˡ
Щ˵ħţܿһӶһε飬ʦľħзڵʱ˵ǿʺҲˡŵֿ˸ֶʽعһ۰꣬˵νϲġϲʲô˼ҲͲٶ˵˰ɣ
ֿ˱Сסˣֻһߵ취þĻϲ˼ȴһ
۹֮йڻϲĴ˵˶ǴСģȻ֪ŵ˼λŵ۹˵Ŀ֮е󣬻ʹķ濴⻶ϲΪʽܹմϵߡ
û취ǸŵƺЩεҡҡͷ˵һӣ֮ȥҵط˱ƣҲҸĳСŮ̸ģ֮ôһʮ꣬Ѿﵽ˷Ϊʦ˵ģҵĳɾͻҪ֮ϡ
ֿ˸˶һ˵ģֿ˱Ͼڷʦ˳ɶѵķҲˣ˿ŵǿգҫ飬ȴʵǺеһĳ嶯
½֮жħţһħҵ޲ʱ䶼ڶħ棬˯´˽Ļᣬڤ룬ȻȴҲܹﵽķľ硣
ͬԼҲһ߻ϵħ츳ħţʮȻкܶģȴҲǽ󲿷ʱ䶼˶ħи棬ۿ㵽ͷ͸ˣźò׻һ˽׵ħʦǰСӣǸ̰ƺɫֺУ˵ӵܣȴܹô˴ﵽ˴½֮ϲ֪ħʦһӶﲻħˮƽʵλ˲֪˵Щʲôźá
ֱǴ½֮Щ˵֮еǲŻеֱĹǶҪϲ֪ٱ
ʮ֪֪꣬ҶʮͳΪ˰ŵ˵˵ţͼʲôǾû˹ܣóеʲôΣܹõ˵𾴣½֮ϵκһطƿԺȣв֪ŮˮĴ۾ܳݵؿ㣬ȥ̸ģŽһӦù
˭֪ôͻȻһɵ£ŵܼߵؽţʲôõģÿҪһһô˿ţЩĳӻһ˵Һ޲һ׽
Ҷжʱû۶֮ⶼǹأ޾Ůˡŵ˵Ѿ˰ţѹִ½֮ʷеķ񣬶Ըȥʲô߹ҪְЩֲ棬֪ľԴӼ̳λãҵΪûйҪ˵˲˲٣
ԣôݲأŵѻ˻ˣ۾ﶼижỨˣ˵ҿǾҵĴǰҪһɵЩʲôı̬һǸǸʲôԸⰡ
ֿһȻǶλŵӷʵе󣬲ʵϵǸ˵̰֮ƺɫ˵ģŵӡ
ǶȨΪִŵˣŵһҲû˿Ļɣڴ½֮ϣŽ׶ǿ߲һȨƣصĳ̶ȴҪԶԶǿκε۹ľλŵľȷһϲ̰ƺɫӣʤȥһˣԣֻԭȻŵʱҪΪŵ֮Ҫˬ
Ȼ֮ԻôţҲΪҲֻɣܹ͸ոʣܹλӵѹʵĻϲ۹ξΪʲôһֱֵþͺֻǸͨƽӹѣǵһЩҲ϶һЩλƨĹġ
ǰô˵ֿ˴ŵĻһʲôæʵڵ꼴λ֮ǰЩ飬Ҳһˣ
˵ֿ˻ͦͬλŵģǲ̫ŵԸ˵ԭϲʽôģֿ˺ԼԸ񣬱Ӳŵʲô۹ľ챻Ǹ棬ǿһܵ顣
λŵȥҲиԵģôϲݣλһܹͬôһ̯ӲʹҲܿǿʵˣҲֻкгôһˡ
֪ŵһ˿߿ɫ޺޵˵Щ򡭡
ôѵûȥǵķֿ۾һλŵһ䡣
Ҳ˹ڴתλŵϡ
ոŵ˵ڼ̳۹λ֮ǰѾӵʤһ㷨ΪˣְֻѼλΪ۹ĹһλˬĻʱϢ֮󣬵һӦֻӦȥνʹߣԼʹƵĴǿôһزϾΪ񣬱Ѿվ˴½۷Ĵڣ۹ôһ۹ܣʵڲûзһıǮġ
ȻСλŵ˵һ䣬漴һ̾ϢֹңʦҲΪҵĹϵгֻ֣ϧ
ʲô˿ŵ˵һû˵ȥҡͷ̾ģһӾͼ˵еˣѵѵϲ£ټϱЩһĶ֣ʲôʹߣѵѾǿĵزô
ϲĿ֮еĵλһǷǳģڴСܵǹڻϲִ˵ԼԷĹλǶϢ֮һΪλϲܿǴ½֮ʷз֮еǿߡ
ȻûлĻϲʵλϲ״ӣǰλŵµ̹ˣһڵ۶⣬ʥʿս֣ȴȻŵŪڹ֮ĳ棬ⱲӶǡ
ʵϸһĽʱ˾λϲ棬æƽͷֻڴ½֮ϣﵽ˷ˮƽľŽ׶ǿߣһ㶼̫ܽЩ۹֮УѾΪһֹҵʱԵİʾ棬λϸһһ鶼ǲÿɷҲֻ÷ͷ˵ĸ棬Ϊλϲǽ޵еģֻûа취붯λԳֶѡ
˸ոŵĻһӾǰ
˵һֱĸŵոջ˵ѾԽ˻ϲĻΪȻŵӵŷ˵Խһ㷨ʵȴǾԿȷ顣
ǰողŵ˼λŵϲ֣ƺκβǼʹߣڴ֮ǰѾۺ˸ϢǼʹߵʵ˼ߵֻ»̫СǼʹߵˡ
Ŷֿ˵ûô𺶣Ͼ½֮ϵЩԶûôϣŵĻش𣬵ҲܳϣǼνʹߣֿ˵еæ׷ʵǵʱĽܲϸ˵һ˵
鲻ŵֿ˵ı飬ȻҲ֪Щʲôҡͷ͵ʵǸûж֣
˭ҸʦȻǷ񣬵ȴƫƫǾϵķأŵƵ̾˿ֿ˵ȻƫƫôǼǼ׳ա
ŵƺҵõʵĴˣֻܺ޺޵һ䡣
ϸһʱŵӵ֪֮ŵӵĵһӦȻ˳ܣֱ׼ȥ
ʱȻѾﵽ˷ΪΪħʽԭ̬չ黹Ǹ½֮Щ˲֪оŴﵽ񾳽ħʦǴͬϾʵڲ̫ѣȻҲͲЩþ˱ѪŴﵽλÿأҲûЩķǣؽʱħоУ۹ĵ۶浱˵ӣȻҲͲЩʱԶʵ֮󣬿ȫ׿ʵ϶ڵʱŵǺʱģԲϣʲôıʽ
οʱŵӣϾֻǸʮˣһѪڵĳ嶯ͣӵųԽ½֮һ㷨ľ˵Ϣ֮ͷǾԲܵģھϸһ˵ĵλʱŵӾѾǸ
һȥͷ֣ĺ棬ŵҲһ󷨡ŵ̾˿ֿ˵󷨻ҸͿ
ŵ֪ʶҲǴʦϲѧģλϻϲԸеľħȻ˵ϸ룬ҲԶûŵϣĹ򣬲Ǵﵽ˾Ž׷ľ磬֮ľҲ͸ǰ½֮ϴ˵еЩһʼ½ȥѰҷʦԼκοȡͻƵĻֻڴ˵еĶ˵λϻϲҲǲˣڴ½֮ʱ򣬾Ȼдһ֪ʶżлѧڴ˵Ϲ񼼵󷨡
ֻϻϲѧǸżص֪ʶͲģλŵȤָǷЩԺ棬ܹôﵽˮƽĲΪϻϲħʵڹ棬ŵжôŬԵʱŵӣҲ˽ţû¶ٵĹĲãˮƽҲֻǸγɵռѡ
ǸʱŵҲ̫ϾԼˮƽжãҲֻǻͷϻϲλʦæôҲܹڵƽġ
ϻϲԭֻǳħоԸ½֮ϵκ񣬵һŵΩһĴʮӣһλ˵۹֮󣬾Ȼһܸ飬Ҳ಻סĴ󷢣ܺ˵ŵһ˹
Ľȴǳ˵֮⣬ϻϲǵôǸż֮е֪ʶȻͲƽ֮󷨣ֻжϳһ󷨵Ĳ÷ʽֻ»ֻд˵еϹʱпܾеֶΣҲʹϻϲԼǴ˵еʹ߸ǳȤ
Щ棬λϻϲΪоһ󷨣Ծط˷ļӣĺ󷽣۲󷨵Ҳȷʵл˲ٵĵãʱϸһܹȺһЩǿߣ뵽󷨵н̽ʵҲƾλϻϲĹһɡ
Ҳϻϲ۲һ㹻ʱ֮ڵȵһǼʹ߳󷨵Ļᡣ
ʱҲʦߡŵֿ˸εı飺Ϊһο׽鷳ˣȴû뵽
ʱŵȻǸϲճԾɫļһԼļ壬۹ˣмʹеģȻ֪һЩʹ߻ʲôͻȻ뵽۹Ļλ棬ȴһ⼸ʹԸǾ͵ǳĵλ۹֮ϣ۹ĹͷϣһϵȨǾԲ̵ġ
ЩҲشϻϲߣϾλʦΪһ˻ˮģʦôͶشһô죬Ȼ˼Լܿο˵û飬ζԼ˶ҪܴܵӰ죬ҲɲλŵӲġ
һڿǼʹ˳ʱŵϻϲ׼㰵г֡
ʵԭǾսҲ޾κζֻ֣⵽ǹ۹δ˵Ĵ£ŵӻϻϲ񣬼Ա۹ĴûоԵİ֮ǰǲԸⱩ¶ԼݣϾ⼸Ϳζ۹ʽѡ
ϵĳ֣ڰг֣ʵҲû̫ĲֻҪܹ뱻ߵľ֪֮УȻԺ׵ִܹ涼δֵֶܹڡ
ҲϻϲŵӲԼͬضŸԵĿ귢˾ħʱ򣬲ŷЩԾ
ŵĽͣħĹԪħͬϻϲѾﵽ˾Ž׶ľϵ񣬳֮ǰҪ̽鵽ߵľƵʣȻԼ޽Ӵ۸ģԴ汻ߵľ񣬽ӹǵ壬ӶﵽɱεЧ֮ڵͽ׾ħЩνѣٻֻ֮Ϊʵľ񹥻ħȫǲܱġ
ֿλŵҲá
־ħһֱǰ붮ħ˵ͨģ֮Ԫصı仯ģĸϵħЧΩһһ
ڷʦʱȻޱ˹λʦϣᵽ˲ٹھħİʦһֻѾϿߴ½֮оħǿľǰڷʦĹǼλʦⷽеָҲֻǲȡòķʽǼλʦѾﵽһ̫ߵľ磬ֿ˸ûа취ϵħĲȥᾫħķʽ
ڱŵһ˵ֿ˶ھħһŵ뷨ֻǲôһ£ͻõȴʱ֤ˡ
Ȼأֿ˻˼飬ȴǽŵҪԻϲĿ־ŵݵһʱ䶼ˣŵ׷һ䡣
ûȻˡŵֳһֹŹֵɫƺԼеý˵ĻЩܻƣ˵ҸʦǼ쵰ϣ͸оκεľ
ܹҸʦûа취оϵľֻܡŵƺ̫ո˵Ļ͵һ⼸һͲǻˣǼʬ⣡
ʹӣ鷨ʦ˵һڴ½֮ϣ֪鷨ʦѾΪһֽɣЩڴ½֮ϵĴ˵棬鷨ʦҲǸµĶħԶˡ
ĸʹֻĳ鷨ʦʹӣôҲζǰƶϾͶ´ˣһҪԸĲֹĸʹߣǻʹ߱һ鷨ʦв֪ٵʹӡ
ϾЩʹӣ鷨ʦڵģǼȻܹҲζǵ鷨ʦ϶Ҳš
Ӧòǣֿ˺ܼᶨҡҡͷ˵ƶϣʹϣӵ鷨ʦʹľһоģ
ڷʦ棬Ǹʦ꣬ǸͳΪ鷨ʦ֮д˵ĲһܵģҲǲʶ˵Ľ黹㲻˵ʱ䲻࣬ҲûдӰѧϵħһЩԭҲ֪ġ
鷨ٿʹӣͨʹϵľ໥ϵﵽЧģʹҲȻžĲģ˵־ķʽܸ˴һҪ˵ŵϻϲλϵ˶ֲˣǻǲܵ顣
˵Сһ㵽֪飿ŵ´ֿˣһ˹ģŶͣôҲħҲֱϱ̬Ƶģ
𾴵ŵ¡ֿ˸оеΣһֱбϱ̬ģھȻҲб˽лһεʱͷ˵ҿҲô˵Ҳһϱ̬Ŀ
Ŷŵһ£漴Ц˼˼Сһʵ˼ʲôĹ֮Ѿ̫̫û˸ô˵ˣ
˵ӣ˵ǸʦѧġŵЦЦţȻ̾˿˵໰ҵʱΪȻЩ룬ȴ־˵ĶǶԵġ
ʦҲ˵Щ˲ʹӡŵֿˣ˵ɸһ
ϳʸոձ˵ĵڶֿܣʲôأҲԭŵʱֲ֪롣
Ͼǰλŵı֣һ̫ϲ۹ģƺֵúֹܻǼλʹߵļƻ˹˳λ
˵ĸԣԭֶ̫ȨӣŵǻϲݣǡṩһĽ͡
ﵽ˷񾳽۷ǿߣǲͬѰ׷󣬲ںȨλƺҲ̫顣
Ҫ˹ӼλƲȥһǼʵĪʹߣΪ飬ѾͶ˴뱲ӵѪΣҲǾԲġ
ڶܾǡλŵһۣЦ˵⼸쵰ľ֮ǿԶʤҸʦڲ֪֮ͱ޸еľ֪оǵľ񲨶ڣ
ġŵ˱仰ŵÿҪݿ˹ȥģæ˵ҸʦĹ۲֮󣬻ѾĿܡ
ϵǿڶ˾֪ĿӰ죬ʱŵӸϻϲȻӦǼʹߵľʵǰŵòᡣ
ʱϻϲȷʵɹĸһǲǾͨʲôϹʱľطǿһǲ󼰵ĵزƴһս׼ֻǼʹߺȻûзڰϻϲŵڣôֱߵȥԭҪ顣
С֮̽ϻϲȷ⼸һûзǣǹαװҲ˵⼸ʹ߲ǿϻϲŵ޷ƥУǺܿΪӵʲôصľط԰ǵľϻϲŵλϵ޴֡
ڴ½֮ϣϻϲļʶҲû˵һطЩʹ߼ȻԳĴˣôӵһЩͬһ֮ϹʱطƺҲֵ̫ˡ
⼸ʹߵʵ͸ŵٸϻϲ˵ô⣬ȻͲûǵİգȻҲûжֻ֣ھصȴĻᡣ
ô˵Щǿȥ̽飬Ҳ֪ˣֿԭ˵Щ飬ŵʵ
ǵġŵ˵ͷ˵ֻϧôЩǿߣû̽Ǽ쵰ʵ
ڣҲȥ̽һôֿ˵Ȼһе㷢˵
СһôŻҡŵȴһЦģֿˣ˵ڻܲȥô
ֿһҲй˵𾴵ŵ£۹֮ôľӣôǿߣôָôһССļϰʿ
λŵֻǸͨľǷŵǸȴ۹ӵǱĻϲֿҲܱȥһ˵Ļˮ
ֿ֪ǰĻϲ۹ŵʱ֪ǰЩŬ׷ˡ
ô˵Ҳ۹Ĵ󳼣λŵѾԼֻҪȵƽǼʹߵвҪλ˹ӵ̬ȣôһ˹ӵļһȻ֪ӦôȥȰѡ
˰ض壬ԭȵ棬пӲŵʵֿǵҪ󣬵λŵȻϲΪһ壬ҲͻζΪ۹ӵ˵һָ֧˹һϵһ£˰ضæֻҲָˡ
ֿȻ֪λŵ뷨Ҳֻܹ˳˼ȥϾһȦͷȻҪŵ
ֿʵҲʲôԵģھһϢʥصʱѾ˵ҪǶԸǼʹߣºֵõ˰ضı֤ȴҲûҪΥԼ
ŵ滶ϲ۹ΪǿƵֱǷȥһ£ϾֻҪͬ⣬СڻȫƯƯˡ
ʿĳŵǲΥģΰֿʿһ㻹Ǻֵܼġ
ֻΪѵ̬ҪֳģȻôøλŵ̸أ
۹֮ȷʵа۱Ҳ֪ҾܾôȥĿŵعŵҲֿˣ˵ǿߣ۹֮ȻҲ٣Ҫ˵ҵôһֿ֧߱ȥսĶ飬۹֮УҲ
ȨȻѾûˣ½֮е۹棬ҲŷͽοǼʹ߱󾿾ǲǻʲôصŵҲû̽Ҫ˵ô½˶֪ȥԸǼʹߣȷʵǲ̫ʵ飬õİ취Сݵǿ֣߳⼸һ۹Ʋ˹ϵºǱʲô۹ľҲȫ԰ʵǿƶԲߣɹ˿ء
۹ǿ߻٣ͬλ˰ضļҲѾﵽ˰˽ħʦǿߣ½֮ϣѾ֪ǿ֮һ۹϶ҲǵݸλԼƣڻϲŵȥǼʹսҲÿ˱ȻԱʵΪ̫ܷӳٵս
˵ЩǿǶ۹ͷҪȥǼʹսʵҲû̫ˡ
ֿһˣά֮⣬ÿһ˼ô½֮ͨеʵϵ˵ģͬϹǻ֮еǿߣʵһܸ½֮ǿԿȴҲôһЩ´½֮ǿߣҲ߱ģֿһϰʿĽλȴܹλʥʿһƹС̬Ǿ͸ǳڴ½֮ڵЩʵϵ֮ˡ
ʵôദάλԭͨĻƽʿֿЩĶ棬˵ʵʵҲѾЩ̥ǵĸоٸƴһֻҲ˾ս
֪֮䣬ֵֿ֧Ķ飬ҪʵʵȻѾΪڴ½֮ͬ۹Ĵ۹֮УҲǾǿˣȻҲΪֿһ֧棬ÿһ˶Ѹ飬սʱÿ˵ʵԵõķӣп𵽳ɱӵЧ
Сһװ֪ʲôŵֿ˰ڳһģҡͷЦ˵һ䣬漴˵ģ۹ǾԲΪսʿģ
֪ЩôƴڣΪʲôŵ΢΢һЦֿ˵ģ飬һһĽģ
𾴵ı¶ô˵ˣһʲô˵ֿ˵ת磬ŵЦ˵ǾʱűȥɵǼǣ
һ£ʱȥǣҡŵֿҡҡͷ˵ϵķȥҲﲻʲôæ͵ںҡźˡ
ðɡֿ˵ϵֻ֣εʼ磺Ǳ˵ʲôʲôǵˡ
ŵϻϲôκεǼʹߣҲ֤ħǼʹӦȫЧˣŵλϵǶϴ½֮ϵˣȻǿԸһԽʵĸоһθǼԱʹߵս棬ǰﲻʲôæ
οŵոѾ˵úˣһ֮Իֿǳ֣ǲϣ۹ìܷŵ̨ҲΪ˶ֿ˿Ҫļ룬ŵҲŲ˽ǼʹߵսĻԻϲݣҲûа취ﵽЧˡ
˵ȻҲĹؼ˵ͷһֱܹ붯ϲһж뷨ˣʵ棬һ֮⣬Ҳûʲôİ취ˡ
ˣһһ⡱ֿ˱λŵƺл׼˵ģԼҲ̸òˣѾ׼ˣȻһ飬æʵȻϲǱ£ǱôȥʥʿҪȥһǸʲôֿ̻ᣬʲô˼
λŵЩǸص˵ͷֿ˽͵ǰΪǸֿ̻ᣬЩϵҲ˵ֿ̻۹ĿǰϵһЩѣҲ۹һ°ɣû뵽СһﵨӱҪˣȻı£ȷʵҲǱеҪöˡ
ˡֿɲǼ䣬Ҳŵû˵ǲ˼֣صص˵ͷŵ˵ҴӦ£ʱĻһȥһǸֿ̻ģ
ŵһУϣܹ۹ǸԳƴ־Ӱ죬ĸ磬λ˹ӵ۹λãڵְƺҲΪ˹ӽִ۹·ֻЩΪֿ֮⣬֪ҲԲ۹Щǣ֪ϲһݡ
Ҳζ˹ӵϾʱ򣬿˶Ϊ۹ξŵΪһӹ֮ƷģΪ˲ӰλȻ֪˹ӽʩŵΩһѡֻ¾ҷ𣬴Ӵٲص۹
ϾȻԻϲݼ۹֮УǻϲŵǱʵ̫Ӵˣλǰ˼λ˹ԲŵһһȨżǿƿĴͳĵ۹ӵܣλŵԻϲݼס۹֮Уסڵ۶ׯ԰棬ǿλ˹ʼջһǱڵв治˵ʱ䳤ˣһЩҲӰֵ֮Ӧֱڻŵһѵõ֮顣
ֿ˴ŵĻóŵӦѾЩҲѾԼѡˣҲˣֿ˲ŻѿڶŰŵһԸ
һ·ǰͷ۹۹ֿҲ˲ڴ½֮ʵȨϵȹ壬ȴһ˵ʥޱȣ˽ȨƵľٶȴ˿ֱҪθģҲֻнλŵֿеһЩĶ
󲻹ܴ½֮ϵ״ΣֿԼȴΪһʿӦصЩһλŵҲûбԼΪ۹ͳߣӦóеһ뵣
Ȼֿ˵ڻǾãλŵ֮ԻֿܹǸʲôֿ̻ʲôӰ죬Ϊֶ̻ᣬֿԼȴ֪ƾǸʦֿ̻ĸ̻йϵĻܻܰλŵһæ
ٺ٣ҾллĺˣֿʿŵķӦȴֿ˺е֣ںûлһ֮һЦúеֿ˵һ䣺ʱҪֿ̻ȥ֮ǰֻ»Ҫʹλͷ۹Сͬͬ
õġֿʵеͷԣ˰Ҳû⵽ôһ飬ֻȵ˵ͷӦһ䣺һʹġ


198
ŵո˵Ǿ仰ʱΪʲôЦôˡҲڲ֮󣬻صǸ۶֮ʱֿˣǰŬЦάŭһ䣺Ǹ쵰
ڸŵг˼֮󣬿λŵԸ֮仹ʲôҪֿҲλŵǣʹø֮ķѹ󣬸ղ˯˹ȥİС飬һ𷵻ڵ۶һʱ
ûߵʱſڣۼİСһ۾ſͣż滹ô½֮ϵͨԼͷ۹֣ӡŴġֿ̻ᡱ־ȻǸֿ̻ᣬֺŵ
ʱֿ˾ѾͷˣȻ֪ĵǷʲô飬Կ϶һ㣬ʲôֿ̻ôĵλϲŵѲ˹ϵ
ǸһﱾҲ׼һƴӲʩرԼȥֿ̻ᣬһ϶Ҳֿ̻ʹʲôֶΣ
ѹָոǸһԼŵ˵æȥֿ̻ῴӦô֡
ŵǾ仰ʱֿ˻ûȫףͿСʲô¡
ӵʣֿ̤ʱĴţȴͷպЩԾ
ԭӦøСߵάҲվ֮⣬ڸֿ̻־ļһ˵Żֿ˽ʹЦӭ˹òֿ˽ֿ̻Ǽһһпӡ
ֿ˲֪ΪʲôܾάСɨ񣬿ȥеֵֹģܾһЦһּȲ顣
ֿ˾úܲԾģȻЩվ棬˵¶Ӱ
һ·¶ʣϲڵص棬ЩϹǻѾİýĴ½֮ϣһεǿߣҲ˵һõıڡ
һ棬ҲֻСȫûκεԱȻСһֱӼһҪԵĵҲ򵥣ԴԲһۼɽǼֿǵĶһֱŰбСҲֱС֮󣬲ɰֵһݡ
ֻǰŮ飬ȻСͬŮԣܶϱȽϷ㣬ȴûеǿ˵һμıϹǻеҪԲһ壬ϾǱڵصǰ㣬һֱԵĶҰС黹ǸСӵԸҲ̫˷ģԴʱ䣬ɵ¶ൣ𱣻Сεġ
ֿ˸겻ڣֿ̻õǰ棬λֵĵʵǲ̫ӦóӦýظСŶԡ
ȻֵĻЩֵһϲĵǣڿֿ˵ϵЦ棬ȻҲŸάּȲļ顣
ֿ˻û꣬Ѿ֪һеĴ𰸡
Ǽֿ̻ļһӦһƬһĽشֿ˵Ķ棺ֿˣ㡭
ֿ˺ЩȵתͷȥһȴѾܳ˷ſڣȴʶеףӲվϷƬƵǸССҲ˳վǸСһֺЩζֿˡ
ȻǰС
ӹϴĶѨȳֿ֮˾͸ǸϴЩͬھ˹ߵҲֻֿܹ˴صʦȥΣֿڷʦǶҲʹֿ˸ô˿Ӵûм档
Ȼ˹Ҳֿ˵λС˵Ҫǵ껹ֿˣҲͻСɱ˹ҲӲʵĻǺģֺһֱҲаֿ˵ͨСǷʦʦֶΣðֿСڷʦĳ棬ȻҲʹ˰ɱͷ
ֿ˳˷ʦ֮ԭȥѰλСҲҪļ֮һģֻ˷ʦ֮󣬽ôһ飬Ҳͳ鲻ʱȴû뵽Ȼ۹ĵ۶֮мһλС
˰Сֿ֮˵ȻҲ˸ոյά¶࣬ΪʲôֹŹֵʵԭһֱ첻ϵļһҲһ̬ؽͷӶһЦ
ڷʦ棬˹Ǽϱ̬Ҳðֿ˵ЦʱֿʿЩ鰮ĶһҲûᣬ˹ǵЦҲֻǵ̸ʣҲûʲôһĸо
ڵֿˣھСһ·֮к󣬶ҲǿˣٻǰЩ飬ȻҲôһ£ҲΪʲôŵά¶Щһһ̸ֺ顣
Ͼ߿ѾһСٶһȻΰֿʿҲ֪ʲôı仯Ҳ֪ƺһ鷳顣
㰡ֿ˶˵еףҲ̫ףеСľģǺ̹Ȼкͦ˵˵û뵽Ȼ۹ĵ۶㣬ô
ֿȻԼûλС֮йʲô˹˵ָ飬һϴսôҲͬսѣڿǸŸĸ׵Ѫ𣬺еСվǰһݹģҲĵúܿġ
仰û꣬ŰһҲֿ̻ͬ־·ҲѾҪʵĴ𰸡
Сλ˰ضļصֿ̻ܣдӷʦ֪ķ̻ıһӶӿֿ˵ͷֿ˴ͨ浽Ƿôһ顣
Ǹ˰ضļ˵ӫʯӹǸң¾ǰСԭȵļ壬һθֿ˼ʱ򣬾˵ĸԭӦһ˼ļ̳ˣȴΪּ⣬岮ָˣŻټǨƵͷ۹Ҳ˻˹ϴǰɽȻ䵽Ҫȼ޸Ǹϴĵز
Ե갬踺أƴҲҪɵǸϴԸֻ¼ʹ࣬Щʹ벻ϧһеı𣬶ǸϴѾֿ˸ɵˣôĶתƵЩ壬ĸ׸ϳ۹ЩԱϣҲǺ顣
ȻҲһսʿЩ峤Ȼĸ׵ŲжΣҲǼӵĹϵôҲҪǣѪѪĵز䰬ҲҵҵĳԱЩ峤ȻǷǳ˽ģҲ֪ҪЩǣõķҵֶΣѹʧȥĸӲȥĲƸʧȥ۹֮ӵеһС
ôһСб£ԭҲô̶̵ļʱһУֿ˿ֻⲻǸѰŮһ۰˹ߵӰҲֻϱ̬ܹõ˷̻Ҳֻƾ̻п̶̵ʱ棬ﵽĳɾ͡
Ȼŷ̻֧֣ܹô̵ʱڣ̻ᾭӪǰһԲٿ۹һ۹ĵزҲʵڿԿóСҲʵǲ򵥡
û뵽ֿ˿ŰСеп˵һ䣺ֿ̻Ȼ㿪ģһΪ
Ҳʱֿ˲ʶһִ̻ᣬȻԼΪ̻֣Ǿ;Բһɺϡ
ֿ˵ҲӿһЩһĸоȻҲ֪Լ˵ˡ
Աά¶һֻЦشĶ棬ԱЩֿ̻ĳԱҲ˹ŹֵЦ⣬һſϷģ
СҲٲǰ
ǰбµġСһڣ˶סˣȵ˰ı䣬Ц˵ҪҲôͺˡ
ȡЦˡҲһȵò˵ģḧһСͷ˵ҪܹôƯźأ
ˣֿˡ˵ţתͷֿ˵Ҳ˵صعһ£ǻҪæҲͲൢˣȹˣٹ㡭йɣ
ҲȻеûعֿ˴𻰣С֮󣬾кŸһˣһӿ˳ȥ
ߣ֮СҲЦֿһۣ߽˷ȥֻ¼һվʯ״̬
Ů˰ˡάȻع°ͣһидģôƱ䰡
͸һϲά̧ܵĵ¶࣬һ̬ظһ£Ա͵ͷʵ͸
С㡱ͬʱո߳ȥһλˣİ˵꣬ѵ
үүġ˼ȻһЦ˵ֿôõˣŲô׷Źأ
λүүԭ͸Űĸ׵ˣڰǰǨͷ۹ĹУеͷ۹㣬ӹһ٣ҲˣѾû˵İ˵⼸һֱλĵ͵ˣʲôҲ
΢΢ҧ촽˵ֿ֪ҪȥһΣմ飬ڲĵʱ򡣡
Ȼֿ֪үҪȥʲôΣյ£ΪʲôֹأֻǸͨˣ⾭Ӫϻһֻ֣ڴ½֮ǿߵ磬ȴȫ⡣
ĸ׸˵һŮˣҪİһˣҪѧȥľ΢΢Цţƺڵ״ֿ̬֪һʿ۽ΣҲĳŵģ
ǡǡص̾˿Ҳ˵ˣΣյİ
ǰѾһˡЦ˵ţȴ˾ɫֿʲô£һҾǰĳŵ£
С㣡汻һվҲҺóûͷָŰ嶼֪Ҫô˵źá
ѽүү˼ֻǸ㿪Цſ汻ųæͷҲվſ˵İɷİɣĽģ
С㡱ڹһһδģŰЦЦūɾܲղŶūˣ
ΰֿʿһս޲ʤġ˵ţ˵ֿԼ˵仰ʱ飬Ǹһ˿Ц⣺ʱҾȥһТ㣬˵òã
ããŷֺǺǵ˵Ҫһͺˣ
šӳ̽ͷȥѿʲôķ򣬿˵һеģ


199
ڵʱˡֿһطŽǣһ˵ţ⼸ǵȵö첻ͷˣ
ԵļˣҲֿ仰ЦϾЩ˳˰С֮⣬ǾḻǿߣȻ֪ս֮ǰķɣҲǷǳҪģֿ˵ĸ֣Ҳڷհˡ
ϾڣǰģѾǸ󷨣̤һͲǸصĿռ䡣
ŵͨеҲͽе˳öˡ
ҹ۹һˣ˿ƺܽ棬ŵΪάǵİȫӰЩȫ
ЩǴ඼ʲôǿߣƽҲͳΪ˵۹ĸӹһŵµʴȣȻҲỳɵĵطȥ
Ҳζֿ㹻ʱ䣬ΪΪ
Ҷ׼ôֿһ䡣
ϻϲоȫռģֻҪṳ̂㵽ռ棬󺰴УҲ˻ᷢ֡
ơǡ궼ص˵ͷ
һάֿ˵Ҫ£ԭرСϾȻֿ˾ڴ½֮νŽ׶ǿߵʵ˽⣬һӦòʲôΣգǺܻܶҪԤһһ
ʲôһάҲλŵǵǷֿһŵԱ֤СԹϣ
浽ǸʱС㲻ü޸λ³ӣҪԵֻʲôһأ
᲻һ
뵽Саֿ˶ʱһͷ
Ǿ߰ɣǵԭ˵õļƻֿ˦˦ͷЩԺ󣬵ǰһǸ֮С
һƬֵĿռ䣡
ֿ󷨣Ҳλ廹ŵõΣȻһƬصĿռ䣬ȴҲǸܱߵľõģϾ󷨱ҪΧ֮ĻԪв֣ʡһЩ
һƬ󷨿ռ䣬ȴļ˶еɡ
죬Ҳء
Ƿ·̤һƬ棬޾ĵâͺһſȥȴǿһ
һƬһű߽һƬ档
ǶǼʶ㣬ڽ֮ǰҲŵԼԭϸһٹƬ󷨿ռϢȴҲֻԿ֮󣬲֪λͨӦƬռ֮ĵʦֻҲǲʵģֻ̤뵽Ƭ󷨿ռ֮УܹܵõһÿһΪ֮Ϣ׳
ԭȶѾˣҪôֽϻϣԸʹߣһ۾Ȼһǰȫͬľȴǲɵöеסˡ
һžڵԲεĹâƬصм䣬һһһһ㣬ԴԴϵâ棬ȴûпĸνʹߣƬռ֮еһ䡣
ȻһĺУ֮䡣
һźڵ㣬Ǹ޵εĹâз˳һ֮䣬Ѿǰü˸Ӧ
СģֿһͬʱһƬռ֮УײǵϮĺӰٶȿüֱ˶׷ʲô顣
һ촦ֿ˾ôݺݵˤ˳ȥԭվĵطȴվһȫںɫļһװνʹߡ
죬ԭյϢ棬ûһᵽʹߵٶȾȻôؿ죬Ҳֻо˼ӶĵʦЩпᵽµѵֿˣüʱʱλʹߵĵһ
ΧǼҲߣֿΪȡЩʱ䣬Ѿ㹻ѵķӦ
ѾԼеħʱһУ˲֪ɻǻһ²ĻֱֱλʹϮȥ
ʥʿɫѾʹУԼͬʿ󽣣һ⣬ݺݵնλʹߵΡ
϶һ֧ͷȻʩչ֮ļɣСһ֧ӨӨСһֻĺۼֵλʹߡ
˶Ѿȫ⼴Ϊոʹ߸ոճһǶе𺧵ĸоܹʹ߲֪Ϊʲôûг֮ǰܹȽһвҲСһЩ
͸΢΢ɫһĹâվһԣ䱸ʹߵͻȻ֣һжֻɲ֮䣬һʱֿ˶û˹˵ϡ
ߣǸʹʯ֮䣬̤ǰһҲûħһɼССĺ磬ȻʹԳ֣ӭϮɻǣǰʱСѾһ޴ıպýɻ֮Щ֮𣬸档
ˡһ죬ڵð˵ɻǣȻô˴롣
ۣӦһѪɻǿѪڣ治֪̺˶ٵħôʧ˴룬֮˵һӾˡ
ڴͬʱۼƵʿ󽣣ЮɫĶѾݺݵնλʹߵĶͷϣҲ߽һá
ܹ˲ּħѾ֤ǰƶ϶ǴˣΣħʦģħʦԺظ֪ʹߵϲûмӳκħ֣ܹն˽ħʦȫħһ֮£ʹӦѾǱɡ
ʱˣȴ˸ոλʹֿӲӲһҲĸֿȻűֵú棬ҪӲӲսȴǼλʥʿġ
˶û뵽ģʹҲ֪ôۿʥʿʿѾĶͷϣôһ۵ĹȴǷǸԭӦʹߵĶͷĵطȻ֡
ʥʿǻɫʿ󽣣ȻôʿӲ
ƼֱͲԼ۾ɣﵽʥʿΪɫĶѾԳƵ޼᲻ݣ˽ħʦȫϵĲ֪ٲħȫһ֮£ҲǺʵؿȫƿǰλʹ߾ȻѪ֮ôֱӲǹע۷嶷ʿ󽣣ʵҲûεΡ
ҲսḻޱȵĴܷӣͻĳδĶйֳٻʶؾҪնով쵽ĵطٶȽλʹߣȴҲʱǸʹߺȻ֮һ
ǡһ죬ƵɫʥʿɫȻôʹ߾ôһֻƸӲˣһĻƵʿ󽣣ǴӲηκսĵġ
ҲڵһѪ漴ԶԶ˿˲֪ʲôط
ôһĹǿߣȫһǵûܸλʹʲô˺Ƕˣۿʧȥ˼ս
ļǸʹߵıԭޱȵļͻȻÿһɫ磬ʹڶԸ˸Ƶʱ̣ݺݵʹߵĺġ
һáֻûüᵽɤſڣȴֻǸʹ߱ǵɫҵ΢΢һģȴվסˣ֧ɫСֻ·һСƿڣ嶼ûܶȥ
ôôһ⣡ֿոüһĻֵؽһ䡣
˲ħǹ룬һ˫ֱּͱʲôҪüӲʹʵôôǸϴֻ۴ʩħļ𣬻ǴӶȣǸϴҪǿöˡ
໥ӣһĲȻ
ħ˺ǰ֣Ĵȴе⣬ⳡܻô򣿣
οǰֻһʹߣ֪ʲôʱ֣һʵӹˣʲôʹߵʵжȫǴˣһ˳Ҫˣ
޽鷨ѵǴ˵ϹʱѾʧ˵ļ޽鷨ǵɫâȻ˸ţɫȴԵе԰߶ţҪŵҲһͺˣ벻벻
˵ʲô޽鷨ֿҲ˹ǻа겢վڣڶû˳ֵֿʵʲô
һִ˵е񼼣˵Ϲʱҽѧ֮ġǿЦţֿ˽͵˵ҽܹ֮ͨ޽֮ȡͬǻǿϵħʦϵħʿϵĶϹʱЩⱾܣľһֵǹԣз֮һٶȱ֮ģ֮һʺսۺ塣ǰΪʹľһ壬ȷʵˣһƺ߱ľһǿһֱ죬ȴԶԶֹڴˡ
ô˵ۺǿŵսۺ壬ӦȫˣǱߵʹҲǸϴһսʱ򣬷ӦһЩٶۣҲʼתֿ˶ŵǣæ˵ո˵ûŵһʲô˼
սۺȫ㣬ҽѧ֮ͿһͳϹʱˡ¶Ц˵սۺ˵ܹۺǿߵŵ㣬Ҳɱؼ̳ЩǿߵһʶܣЩʶǲģȴȷʵڣҲսۺɶдʶ뱾ƣЩʶ뱾Ҳǡ
˵ֿ˿ǸʹѾʼĿͶȥõļһ۾ĵĹâҲԽԽæ˵¶ĳƪۣ˵ֱ˵ôܴ
һӵǿ־ǿڣֻҪǿ־ͿһЩдʶ뱾֮以һȻʶǿ󵽸ߵĵزԷսǿֿˣʼ磺Ҳ֪ŵϻϲΪʲôӦһľҿĵ棬ϹʱǶԸּһĲţ
ѽ˵û꿴ǸʹƽŽţһﶼˣ
üͷϵ¹ⲨԽԽֿȴǵͷƺʲô
ˣ꿴Ǹʹ𱳣һҪȫģһҧһӣ֮ϸ˳
СҲ֪ڵûжֲϵԪص󷨿ռǿٻ֮޸֮Ļֻ»ôȴԹ޻ڣԥؾôˡ
ǰʹ۾̹ԽԽʢȻûж֣һεȻѾðǼо˳صѹתе
ƻ࿴һۣһ˵ͷҧվֿǵߡ
ȻѾûʲôˣʱǻҪƴսһ̡
Ϊ۹ΪǱ룬ΪΪһжӦеϣ
겻Ҫа취ˣֿͻȻһл˰Ķ
꣬ǣа취ˡֿ̧ͷ˷ܵɫֻҪǰҲסһСʱ䣡
ãǵĴӦУ˶Ѿ˳ȥ
ءǵĺУһƬʥޱȵԲ֮⣬ôռƬռ䣬Ƭؼйâһ̾ôȻȥ
ʱԲ֮ף죬Ȼ֮Ϊǿ֮һ
ءԲ֮ʹߣðһɫƺʹһҲУ˫ȭôѾܵԲ¹â֮ϡ
ˡ
Բ֮⣬ôȥ
Ŀڣĺˡ
ʹߵȭͷϣʵڲ֪̺ôصȻôԾԵ˵ǽԲһʥûԲ֮⡣
ֻǵľٶҲѾΪȡһʱ䡣
ڵǺ˵һɲǣ޾ôƬ޸ԴĿռ˳סλʹߵ֫ھסȫ
λʹһУðһɺɫĻ档
ܹ˲ֲֽϵԪص֮˲ջ˰껯ɵֲСðʹ䡰ߡһȴûκηؼѹÿһԪأزסʹߡ
׼ôҲʱƺֿ˵һ䣬Ȼͳ˳ȥ


β
ȻأȻأС֪Ѿڼ׷ʵʱˣڵѾһ涵ؿֿˣһִǰߣǺмģִŵ׷ŽȥĽչ
Ѿ뿪۹ĵ۶ˣµСԱǰҪÿɰԭǷĨȥҲѾʧò֪ȥˣֻʣһɿֵ⡣
ȻҪˣ˵˲֪ٱˡεط˷ֿۣˣ׷ʲô飬ҲǺͿģֻһ
ǰǰָòİҲͷۣҲֿ֪˵ʲôҲûʩչʲôħôȥ֮һᣬǸʹ߾ȻͰֵܣһȵӣӦǵȫҪ󣬻ȻôǸͳ󷨣Ҳʵ̫ˣ
ֿˣʲôСҲתֿˣ˵˵
ҲûʲôֻǸžеǵˡֿۣů⣬ʼ磬ܳƨ˵ΰֿʿһˣ
Уû˻ֻֿͣһ·ǲ˵ЩһҲû취
ʵϵʱֿҲǵæʱ뵽һ취Ҳǵ˵¶Ȼ˵ǿʶĨɱٿʹǸսֿ˲ԼƺôһǿʶǾǸһֱ˯ŵķʦ֮
˵Ҫ֪ķʦ֮˵ʹǼ˲֪Ϲǻ徫սۺ壬˵Ҳǿܷλʦ֮ı׼
ǰֿҲûаգֻƴһػ˷ʦ֮дʶָ£һȻľôƸŤת˹ֿԼҲһ
Ϊ漰̫೬Խ˴½֪֮ʶϵ飬ǣ浽ʦֿӦκἰܣֿҲκʵΪԶܰɡ
ֿӾΰ󰡡һƬУֻάڽƨֶΣǾͲһεġ
ֿǸ󷨿ռ֮󣬲֪Ǹŵ˵õİʲô۹µǻ˹۹˹Ϊɣͷ۹С벼³ӵĻԼԴͬʱ˹Ϊ˱ֿһι֮ãʷǰֿһӾλȻָֿͷ۹Сףֿһ·ϻǸСȥֻͻʹڱʹڡ
һ۹¿϶вٷģ˹һɵǿƶ˰ض尵ĬŵϹ˽Ͽɵ棬Ǻ˳ؾͨˡ
ö˶Ľֿռ˸ˣֻЩ֪ʵ֪۹һΣ£ֿôǱǿߣʵٺ㲻
ʵҵڻûͨ飬Щʹ߲˵ĸôֿ˿Ŵߵı飬Ͻת˻⣺ֵȥˣ
ѱ󷨿ռ䣬ҲûҵʹߵӰΩһֵǸʹߵļѾĨȥˣҲֻܹΪԶˡ
ߣһֿ֡˵ļʵõ̫ˣһмû˵ȥˣ˵ǰأ
ֿʿʱǰȻһ󺰣أ
ǰɣֿˡꡢǻάͬؽһ䣬ѸٽС롣
һûҵķݡάĦȭƣһεսҲȱϯˣ
ֿˣǸʲôǰʻֿͣһԴģʵ
ûʲôֿɿʿϵ֣ڿһʵô⣿
۹Ѿˣذͷ۹ȥֿˣ۾гֿͣˣһôҼǵǰ˵Ҫȥҵӵġ
ֿˣСҲһ䡣
ֿ˿ֿСתͷߵȺ˵˵
ʲôҲֿ֪ߵһȺ˺ȫܹˣάڨЦײײֿ˵ļ򣺡̣Լɡ
ֿ˿ǰ棬ֻͷ棬ֻܷһϣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================