
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ
ߣ
ݼ飺
еõһص̤żΪһѪסֻٻһͷħޣȴƾصѱǧͷħޣ齨Ӵħ޾š


һ ˹ɭ


һ Ѫѱ
置Ĺڳ߹·Ҫ°ʱ̣һĺվڹ˻ߵش󺰴УӭһƬۡ
Ǯ豾νûͦ£ɵԼҪߵСֶӡ
ٰʮ飬Աͼ彡˳⡭
ǮɲӰϲƭӣ
ҵҵĵһݹʻ֪²֣ܵ¹һ塣Ҳ쿪ʼǮһٵ·߿ǲѡУǾֻа׿ˮͷˡ

һּۻۺʮǮļ۸Ҫһ۰˿Ǯķһɣ켸䣬궼ȥõĶأֻ֮¥˦ˡ
°ʱֱ̣һƿͷǽţ˴˽ؼһΪ˸ٵĹΪ㵽ңСʰŮҲ˲ôˣϧڶູ䤱߻򰫵ĳǽؼһ
ǰģһɫװľŮˡϻŵױüëϸĽǶȿȥԿһ˿˿޵޹ιĺۼȻһֵ鹵ȣŮǶú٣ɫ޴ڣοĹϡ
֪ʲôʱоɢһɹɵǣⲻƫУպöǰǸŮ˸̵ƨϡûʲôܿ죬װŮ˾͸о
йĵߵװŮ˸оƨϴһɹƺһӲļһԼҪǣԼѵǰһ磬ǶҲŶһ磬ԽԽָ̡оǡ
ͷһۣװ£װŮͨ졣ֲ֪οڣ̲ȥƫƫֶ㲻ǸԽԽ̣õ¹ײѵ
һô죿
װŮߴо°ǰջġ汦ҪǸͱһֻһȹһһȾһƬ
߳ܡ־塢ŭ
װŮ˰ٸнȻһվ͵ңо꣬ųƺյٶȱţǸ̵Ķĳߴ磬뵽һͷ¿һͷشı¿
С㣬û°ɣпװŮɫͨ죬ʱͷԼ軹Ϊץ֣Ⱥûĵ˵㵽ҵǰԣ
ǰԣ
װŮ˲㵱ε˿üĿ㣬ʵ̫޳ˡԼ˰죬ھȻԲѣҪԼǰԣĪǣڵĹɫǶΪåˣ
ཡ
һת䣬˲һ㣬ڹԵ£ǼòɿװŮ˸оǸ׶Ӱ̽ס˺ġ汦Ѫһһ͸˳ȥ
ɫǣɣ޳ܣĴɫǣоǸȼյĻѰԽԽ̣װŮʵ̲סˣ޲ҰѼȥɶʮһ͵һ̫ࡣ
ɣ޳ܣĴɫǣ
װŮôһУ˵ԵŮŮ˾ػͷͰһƵŮײɳȥ
ɫǣ
ӯװŮˣٿ޴ɷţպöƨϵҡҡͷֻߣڵãֳôһЦ
С㣬˵̺Ĵһôǵע£¶쳣
̺Ĵһ
ĿװŮƨɺǻȻ漴ôЦߵװŮˣʱɫλ죬޲óȥյվѰ³š
˳ϴɫǵֵ治ѣһҾͷŵõĶֵϸ۲졣
ͨڣȻֻпӰ㳤̣ͼڵϣƳļ룻оź״置ţ͵ҰޣоͰ˼צצȫ
⣬ϻһ˿˿Ѫɢһ󵭵ѪζѵװŮˣȾƬƬѪĶȹԼô¡̵βֵ鹵вɵһ
Ȳ˵Ӳ⵽ʲôʯģĲ˵μº󣬼û˿ۣ費˼ؿصʧ֮£˵һСʳָϻһ¡
˵ʲô彡ģ
ҡҡͷ׼ŵһߡϣѪָհȥͷһҫ۵⣬ͨ˿ڷڵѪǿPUһճס֡ǣգ۾ƾճһŰ硣
պ辪ֵط֫ӲľԴһ˺Ѱľʹ˲ʧȥ֪ɴ·ķĿɿڴڶ裬ȴƷ磬žһˤ֪ûϴϡ
УһŹֵΣμһϵļԭʼɭĴߣüĴһֵӡǡ
տʼʱÿ͵ҰޣҧʳָѪͷϣѱצޣһӡ͸սޣӡԽԽ죬ҲԽԽ¡绽꣬ݵأ˵еһǿޱȡ
֪˶ãоһ۾
տƮżʱʱɢİƣ峺׵СϪۣӲ֩ĸʱ¡¡¡ܰĽȻﲻǸž͵Ǯƹ԰ӲǳⷿǸСɽ¡
ΧĲ費ŵ۾ȻϼҵɽϵҶûôߴɿСʮҲ޷¶ڵϵ֩飬һͱԼ֡
˫ԭʼɭ֣ڴһѺⲻԼĻþҲԲΡ
عҡҡͷǵߵ峺СϪԡϴͻȻһֻԼüĴ֪ʱһӡǣеļһģһϸһһ޵ѪƺǴɱԼһɫǵֻСʮѡ
ˣ
ٴҲɵĿɿڴӡǴӺζҲ֪ôᱻڶŹֵĵطԼԼ䣬оһƺν置Ĺڳйء
˼֮£峺Ϫˮϴ˼һһ޵˻ͬʱŵһ˿ѪζظϹȥһͷƤ飬ֻһȺĴָСıƷΧһͷϬţľ˺ҧһھҧһ⡣
ʹ֮£ϬţĴײһײһÿü˻ĲοµĴƷѪĲӬһ׷ţô˦
ƷͷϳһֻĺڽǣÿδӰиȥ̵һϬţһŷһҧƤ⳷һ飬ʹϬţ˻ߵش
Ų·֮£Ϭţֱس嵽ĹľǰĻ᲻ᱻϬţ̤ʱͷСޡءһˤڵϣҲûվ
һϵĺëһȫֻϬţǰȹؽڵļⲻ֪ʲôʱѾƷй⣬¶һزҰ׵ȹǡ
ĿëȻһĻֻĴƷ˵Ϭţ˺ҧꡢꡯ˷ãͰӴϬţеþ⡣һ̲Ѫëû¡
ʳ˷䣿
֮£ſڵϻ󳷣СΨƷע⡣˳ʮ׺󣬸վ񱼶ȥϡžһ죬һСľѹһĴָСĿ֦
ã󾪣̧ͷһֻһֻĴƷһ˹ɼ
֮أ
ԽԽĴƷ䣬亹ֱƤϬţǶ֣Լ͸˵ˡ򲻹ܲô죿
ͷͻȻؼĶʹҧʳָ˹ĴƷͷϡɲǼ䣬ƷһصķģȻֱϹԹԵͣ
ȻһѪоȫľѪ·˲һйգƣͷתͬʱһȵĸо͸룬üĴӡһ̣ԺͶһİļ䡣
ģģУоһصĿռ䡣һʵľǰĴƷڻ·ɣԼӰ˷ܵط˹
ĴϷšɷĹ֣˸ͼصļ룬͵ҰޣȫǶǼצצǺ֮
֮£ƿĴţѱĴƷ˷ܵظ˽źԼԼһһ˸ߵķⱮĹź֡
֮컯֮ϷⱮϵĹ֣ԾѪΪǡ
꣬Ϊ׷һϵУʫ˳ʶ˲߹հĹź֣û뵽ȴó
Ɱǰһν˵һµĿھһŹֵĸһۿȥһʶĸоƺмѱ޵Ķࡣ
ϸϰ죬ô¡ԭⱮһصѪססססס׺ؾ硣ԽѱҰ޵ٶȾԽ죬ѱҰ޵͵ȼҲԽߡгɺ󲻽ѱޣȡǵǵ꣬м绽ꡣ
˼Ƭ̣ԼõгΪ˸ոŵѪףȻǿ͵ôԶϾżҵӹһ٣ʹѪѱһֻȳıƷ䡣


ڶ ħ޾Ѫ
µھͶ伸оһͷͣأʶԽԽԺ
֪˶ã۾һֱϵĴƷ䲻֪ʱѾ֪ȥصһʶһھʱ䣬ѱĴƷƾճǰ
ϸһ跢ֱѱĴƷ䳤˲٣֮ǰֻĴָСھеϸ⣬һһҳŷͷϵĺڽǸӼ񣬿ˡصĪĺô
ϲϸԺİļ䡣һῴһֻСĴƷƼһῴԼƺһֻзĳƷ䡭ԼѱǰֻƷ䣬˳ļ䡣
ѱĴƷһнǷ޵ĵͼħޣͨǵļ䣬Լ˹ɭ֡˼ħ޺УǿʹǰЩǷҲ롣
ʱմԽ
ĪһİҡͷЦôҲ벻Լһô˼顣
ȥֻǿʳǿػȥпҵؼҵĵ·
𾪹侲ûеӣû磬ȴֲħޣصϤļ磬ͱ뷨ȥҪԱ˵ؼңգ۾ͱ޴ڵħ̵
İ磬ޱߵԭʼɭ֣µħޣص׾
ŽǷͷϷĺڽǣֶ֮࣬һ˿ڴҲƬİĴ½ܸԼľϲ
һܿͷָӽǷ޵ļɡֻ֮ҪһѱĽǷ޾Լ˼ʹָһͬʱǷ޵ҲѸٴԼԺָоǳŷԼ϶װһͷ
Ƿ޵ݷޱȣ˵Ұ޵ĹͷӲʯͷҲһҧͱһȱڡʳԴ㷺ϵĸʬȳİϣĿʯȫڡ
ʶϬţ³豾ͲȳĽǷԽԽԶԴѱĽǷҧһͷҰãʹԼͶֿʼһ󵨵뷨ǷȻ£ѱȴǲɶõİ֡
Ƭɭֺ棬˵Ұ޺ܷ
ʱһֻ޺ҰſھһŻ棻ʱˮһҲһʿͷţ󣬲һ¾͵һ⡣û㹻ʵԼͲ߳Ƭİصããԭʼɭ֡
ѱĽǷָ£СǷ޵ϳڸĲݴһѰ䵥ĽǷޡ
Ƿ޵ĳһƬҰݴұϣ˴ȰСĿ׶顣ԶԶȥ·һ޴ޱȵķѡ
ĽǷ޲ͣؽЩҧһ鲻֪ʲôҰ޵⣬ЩһĴָϸĿ֦һЩĺʹקżͷڳ鴤Ұ⣬вٸ׳ĽǷ޷ȥѲߡ
ԶһȺǷ޺ը㲻ͣײһþ޴ҶڰȦХ£ĶǴ̵Ӳɡ˳ȥգȻٺХ£ܶʼÿײһΣʮ˻ɾ߲͡һ·пյǽϡ
ɻʱڶǷ޵ıײ߲һ죬ڱײһȱڡţһֻֻӰСİϲֻʵ˳Щ˳ƴЩ֮һžžžصϡ
˷ܵعֽһ󣬽Ƿһӵϣһھ̵һֻİϣܿ죬ӾƤһԲֹãİϾͱԵһֻʣ
صȺ죬ۿһֻԱĽǷطȥһָѱĽǷ޷ɳȥѲԶ
ѱĽǷײһºҰǷ޴ŭ׷˹ɹһƬݴʱͻȻһѪպϡʱһµķġ
ֺֻǷС˳ȥ㣬ÿֻѱһֻǷޣҪǲСıȺҰǷ޷٣Ǿ֮ˡ
֮£ԶԶ˳ȥû뵽ЪԵĽǷ޾ͻȻŵβͣŲԶһްǺ֮£СؿȥֻһͷţСľһڰľ·ꡣ
ҰǻëһھҧԼȹǡľˮͰСɺͷٵһһ˫ŶҰǡ
Ƭ̺󣬼ꤵҰȷ˽һſһŰɫĻ档ҲʾһɹĻ󣬡ৡһݺݵ˹ȥ
Ұǣˮߣ˫ۺĿɿڴԼǲΡ
ʧ˲䣬Ұһҧߵߴ磬ţҰǽز˫ʹ˻
һĶǵɱҰǼǱնϣͫ׷ŴԽԽҲòȥѪҪߴ磬Ѫע˻ԽԽ
ѪѱǷ޺ɫ԰ףͼˡۿҰǺܾˣһѴֻǷɳȥܿ죬ĽǷ޾Ѹٽ˿ߡ
ڳ鴤ҰĬµĿھذϡܿ죬Ұǵļһһήȥðһ˿˿ѪأĴһŻװСѪ顣
ѪѪط֮
ͨѪ飬ԥƬ̣ȻҧȥݷⱮϵĽ˵ҰѪѪ׽׵Ѹ
ȻԣɹںѪ۾ɽ̣ոظоʮڵķ紵ݶ
վ֣оһȭҳһص׾ȻѱޣͨѪȡǵ
ú߳Ƭİյԭʼɭֳϣ֮֮ҲĪİܵһڲͬ


 ѱǧ
֦ҶïܵϣһضųʳһСӽǷޡߣʮֻѱĽǷ޾ſɫ򣬷β΢̣ƴȴ
ʳǺߵľѪϲطÿѪѱʮֻҰĽǷޣЧʲͬնԡ̶̼ʱ䣬оյѱ˼ʮֻ䵥ĽǷޡ
Ҳ֪ľѪãĴָСĽǷֻҪѱڴһʱ󣬾ͻ᳤󵽵СͬʱһһҳŷͷϵĺڽҲӷսͨҰǷǿˡ
˼ΣѱĽǷޱҰͬӺսƶҰͬ࣬˵һϣӦ´ࡣ
ʳӽǷ޶ңһٶֻȫ̵ֵؼȥѰҺʵʳЩذǿ֦ûϵ棻ЩʳһĴָ㳤̵ĴҶݣʳ֭ҺһЩҶȥѰҰϵĶѨ
ۿʳĽǷԽԽɢ迴׼ʱʮֻѱĽǷ޷ֳӣÿֻһ⣬Ƿ͵ϮǺ׼ͬࡣ
ָ£ʮֻ׺ĽǷɳȥһ֣ʹҰͬʧȥжתϮĿꡣͬʱѸٸϣҧʳָһѪҰǷ޵ϡ
⼸з˵ĽǷ޸ѱԽأѱĵ;ѪԽ١ڵû˵ĽǷһֻѱʮֻǷ˺ѱʮֻûκ⡣
ͬʱħܵжأֻҪѱյͿԻָƺŨŨĴ˵áڸոѱħޣѱħ˺󣬻ָˡƺԸðͨһһЧܺãԺٳԵЧͲԶˡ
ܵǿͻϮҰĽǷ޴ֲûӦˡȼʹӦҲԿѱǷޣǱһҧأǱǷĺڽͱѡ
ָ£ãҰǷ޾ȫûʮֻȱһ߳߱ͱϡõļһ⣬ȫɹѱյ
Ĵ;Ѫɫ԰ףЪѸ뿪ⱻȺҰǷ޷Ӱ١ԶԶ˳ȥָѱĽǷ޲ԣԱҰζֽһѵǷ޵սżɱһͷͼħ޺ȡǵľѪ
˾ָѱĽǷ޲ԣľѪ£ŴҰǷ޵⣬ץʱµ׾տʼʱתޣһʱ󣬾𽥸оһɱڲϢ
һºӦǿʳɭ֣ͬʱҲѱǧֻ˲¹ͷĽǷޡأҲͲƵ˽Ƿ޵ϳ
£ǽǷ˾裬˵䵥ĽǷޣСӵĽǷ޶١ʣĽǷҪôڳѨﲻҪôһһȺ޴֡
ӵ㹻ķ迪ʼɭΧϣմ˹ɭ֡һ·ɳڶǷ̽·򲻹ħ޾ԶԶ㿪׻ܵҰ޾ָӽǷַһ·оա
죬мʱһСͣ׼ϢƬ̡̺ݽǷ޵ļ䣬ֻҪһ·ߣͿԴ˹ԭʼɭ֡
һȺⳤСڻ׷֣֦С۾ϹתתȥȴûκȤϾԶҲġ͸һ˼ʹȢһ绨ţʱҲ죬һĵ
ɱ
׼ϴʱԶһɱΪͼħޣǷ޻һЩ򵥵Ĵ½ͨǵļҲѸѧֲӵԡ
Ϣظϵֳ֦ҶïܵϲԶһɽˮСɽ壬һȺڷϵĺʿ·ɣ񹥻һȺŵļ侫顣
ʿµķ֣˼ͷţСʨ⣬ȫǺڰƵ
ݽǷ޵ļ䣬ƵٶȻûʲôһֵͼķħޣʨȴΪ£ٶȿ죬һצץȥƤץһ飬Ҳˡ
ƾǿĻͳʿһһ߾Ѫܵսͻͬʱһߵָƴơÿ֧īɫĳХ󣬾ͱһʿأٶȺͰٲ׼ͷúʿʤ˫ɱѷѽ⡣
ɱ
ҡҡͷǧֻѪĽǷȫųһֻȥ̽Χ⣬ȫ߾䣬ܵͻȻϮ
ͻȻǰһֻһڷŮȶˣƮƮڰɫȹӵĳˮܽذۼ
һīɫƬ̺󣬳ŮַһȦɫ⻷֮ʿǷ׷аһٻŷմһTUǿˮ˼ľһɱ
죬ǸŮ˾ץʧʿһͷģ˴ŭܿ죬һӾĺʿͷ򳤷Ů˹ȥ
ۿʿɱڵ˹Ůŵغ˼漴īɫķܿ죬о͵һȵĲţһ󡮸֨֨죬Ĳҡһʮ׸ߵĿľˡ
ڳŮָ£ľ̤ųصĽŲʿɱȥˮװСľһãͰѺʿ˴ҳһ̲ࡣ
þ
۾ŵؿһɲɵĿľˡ


 ľʿ
ľ˷ɫֻƣƤϳƣľͷϵֲ࣬һȦһȦؼһһظ߸¡ԶԶȥһӲҡ
ϥǺⲿȹؽڳͻ̣Ȼֻذװ㳤ֺ̣̰һӾܴ͸Ӳͷǹǡ
ľӴϢ˵Ǿ˰˵һ޴ԭľϼҸשʱõĺҪ֡ɣһȥ¾µT92̹Ҳᱻĳһ
𺳣ʵ̫ˣ
ĿɿڴʿǸͷƤ顣ľʿɭ־ı׳Ȼ׺пֿܻµļһʿôҲû뵽ŮȻһӾٻʮ
ڳŮָ£ľʿءءءشʿɱȥÿһһƬȻһǽʮףգ۾ͳ嵽˺ʿǰ
һȥһһ죬ĺʿ˴ҳһ̲࣬һ̲̲ɺѪ
ֲ֮£ԿľʿЩʮ׸ߵȻʿǷ׷׾ֵĴµƵʨգաǰЩľʿȻûнף̵ЩʿܶԸģӵħʦ˭Ҳ޷Щı
ڿľʿڻ£Ǿطˣīɫĳܼ಻Ѹĺʿ˴⬡һʱ֮䣬ʿ
ն֮£һЩʿֵŷŲܿ죬Ǿͷһжͽ͵ġҪôɴ⬣ҪôľʿĲӬһȻһֻСĽŰѹһű輦Ƥ
ݳȥĽǷ޻رûнս˫谲ĶˣɲΪ˿ֶԼСȥ̫ˣӻ߻ˮһܳɾ֪ʲô
ݷ죡ۿľʿңֵ˴ħʦ˺󣬸ʿӳֽݷ죡
ʧغܻŵīɫȵĳŮ޵ҧгݡӶ鱨ֻһ֧ССľ鲿䣬Ϊ׵һٹƣû뵽Ȼôľʿػ
˹ˬٰͼѨһ߰ʮҰˣģ˶ݺݵ䡣ֻаЩòľŮѨܲεʧͿˡ
󣬼۵ħʦʨٴգȷ뾫ʿ̺ͣһૺʿǼӳֽݷʱʿ绢׶жٻĿľʿҧֱ˲ƽսľ顣
ƵʨյٶȱͿ죬ӳֽݷٶȸǾˡЩֲ֮£һͱĺʿһƺЩңţСʨջ˺룬ѪԽͳȫڲݵϡ
ɱڵĺʿŮָӿľʿݺݵӭȥζԷӳֽݷٶȷɿ죬ľʿľʿѾʨбɳȥ㣬춼һ
ǣпľʿ죡ٶȷɿĺʿָӵһȻľʿͽ޹׷϶ԷӰǻɴ༯ء
ȻѶʮľʿٴδΪĹۡڿľʿֳִľʿҵͿӹʿڿľʿ乭һɱڵĺʿ
˪ЩľʿڿȦ˴żħʦૣܿ죬Χ¶Ⱦֱ½òϵ趼ɵӡ
ħʦоԽԽȵħ󣬾ָӵľ˴ʧɫľʿڻûнף޷Ŀ꣬ҪǱ޷Ŀ󣬺롣
ϣ¶Ϻ˳ˣٲ߾ˣ
ҧҧһһľʿͦȻûſеħʦԼͬһһƬƬëѩգ۾ͰжٻĿľʿ˱

ºٴΰŵѪζĽǷޣͬʱתڵܣ˻ɱ걾Ǿһˡ
ۿľʿ޷жʿʿ񣬷׷׷ȥ
ٺ٣һһʿĺɱǵˣǵĲƲǵŮ˶Ұ
ؼףĿɭڶ໤ĴӵʨͻɢǵĶκ󣬱ֱ򳤷Ů˹ȥ
ģɱľŮˣǿɶǮͳͳ˴һɱ˫ͨʿɫŮɨɨȥٺ٣ʿǣǾˬһѰɣ
˵˼󣬺ʿǴ񹥻˵ľ顣һЩһԴ󷢣һ˺ŮԷ²ǵ·Ŀȥ
ſңЩޣſң
ʧֱʿ󣬳ŮۿүүƴҲ岻ȣٿɫԵһƹˣɵ档
˶ˣɰŮ󷢣ɴ˹ȥҵС˰𽹼ú̺㣡
ҵ۾
Ƿޣ

ڳŮر˫۵ʱͻȻԵĺʿ˻ߵش󺰴У˫Ѫע׷׵ڵϲһеعȥ۾һֻǷڷ˺ҧʿǵ۾ŵҪ
ؼʱ̣ɳŵѪζħ޴



ۿǶѾ鲿ŮһＴʹūҲһūӣǧжΪȷΧû󣬾ţСԣ
ߴߴ硣ҪôʨӲãȫԸ
׺ֻǷޣֳӣһӹʩǣһ򹥻߿еļħʦɲ뱩¶ٺľʿһصħʦα
Ŵ˷ĲҽŨŨѪζڶǷʹûİѹƣһѷȥ
ѱ󣬽Ƿ޲սҸѪսʱ󲻽ǵĹͷȥڵϵѪŹһ˿һ˿ɾͬʱһʳħ޵ľѪҲĪĺôۼԽԽ̣ͷϵĺڽԽԽٶȸԽԽ졣
ֲ֮£ʿǸ͵ס͵ĽǷޡ˾ŵӴܣʿǳûһɱͽ͵ػĴ󵶣ؿĽǷ˺ҧԼļ⣬գ۾ʣһ׹ǡ
ȳĽǷ֮֮ǰһĺʿ׷׶ףƤʨҲû⣬ͷߡ˵ʱһСùգ۾ʣһ׹ǣֻ¼ëһ̲Ѫ
ͨĺʿףǷص㹥Ǹңգ۾ͻһ̲ѪĩĽǷޣǰëȻĲҽͻɢ
ҵƨɣ֮£ס۾ҪʴƨȴƤⱻ˼飬ģ󣬻˹
֮£һ˦ԼƨϡѿɶĽǷճɻ̿ͬʱԼҲ˻ƨɵζʹô죬ֱ
л˹ħʦӦѸ٣νǷͻȻΪ㣬ɢֵĺʿһѻ򷢳ȥ󣬽Ƿûȴʮߺ̿ĺʿʹҧгݵˡҪƨɻܣж㣬޲óȥ˦⡣
󣬾Ҳ
ۿǷԽԽ࣬ɫ԰ףΪͼħޣǷȻ幥£ҪǳһȺǾͼˡ䱸̵Ŀףӵ㹻ħʦһ˾ԸЩȺӵķħޡ
Ʋ֮£ʿͷӬһĴв˾֮˵ͿеķޡͬʱȻսǿĽǷޣָӵƵʨҲĴһͷţСʨջŲ·֮£ֱķ˹
ٺ٣úãֱ˹ʨգ費ϲһͷٶȷɿʨմԼ봩Ƭ־׶ˡ
һקסʨյצ漴ﵽıϣȻѸҧʳָһѪϡʱʨһصķģѱԹԳΪ
һָʨͣһʯϡղŵѪѱʨյʱоѪ̶̵һ˲ͽƣЩʨյĵȼȽǷˣҪսֻҪһӵϾͿ԰Լ˺ƬԼһѪѱ

ҵĴȡ

ʿȻݣϮĽǷʵ̫ˡ˻ϾͱһȺǷһӵϷ񹥻գ۾ͱһѰ׹ǣЩͷ̵һɶǰ˻ߵĲҽëȻ
ĽǷޣšꡢꡯ˺ҧ˵ʿûܵľҲͷƤ顣
ٻʦ˹ɭ־ˣֻʿĬרʿҪֵĽǷޣٿһӽǷ޵ıͻȻ裬Ǵʧɫ漴Ȼ
Ƿͼħޣߣ˻ﶼһӵϡǰЩϬĽǷ޽зȻþѵ϶ܵٻʦĿƺָӡ
죡ԥƬ̺ۿʿԽԽ࣬ħʦѱ״ȥʨ
ҵƨɣ
ֻ֮£صؿʨϣƨϻڵѪ˿ڱʨӲĹͷһʱʹɽСһȺǷǵϯΪ˱ֻʹʨ
ɶľ飬ٻʦǵţһģ
޼ʿŭģû뵽ʴʿǰȴֻʣôˡûץһɭ־飬˲صĴۡ


 
ˣ룡
Ϊʤܵ˾ĻӭӭһԴľ¡ľݵƽʯ࣬Ȼ·ȥȴһҲûУƺȵľϡ
ˣ볢ǲɼ߲ݺͳ¶Ƶķơһɫķƺ󣬳Ůǿȥž鳤һɵ㡣
˿ƺǱˣ
ϣԺͿˡһڵɫķƣŷһƬȻıɣûҵļںԶĵطղŴӸ·ʱһɱȻ͸˹
һƷķƣһ߲ɫشΧĻز죬ǰЩɭ־ùϵ˵벻ĺô
ĲūԽԽˣǽЩͽ鳤ɫأڵķȣҺüʱ룡
֮ͣϲؿƬ̣ο˵ԷʧأҲûɧţԺӾӦúöˣ
جβŸոտʼߵ˳άɭԶİ壬ʧغ󣬿ºܿͻʴʿ
鳤ͳ𰲿Ӵɵ硣Զ鲿䣬ûе³սʿûо֣ûǿŮ˫ͷȸ߽
԰籩ıǳ糷룬κҲǨΪ֮ƣҲ뷨ǰصٻʦ²õİ취
ھ鳤ϵĽ˵£˴ŵԭƬ̩״½ޱߣ˹ɭ̩״½ԭʼ֡
Դḻ˹ɭ˲ǰľʹԡأɭΧһϵĳǱԷγһάɭС
ģֻ񣬵ڿԴḻάɭ򣬶ʱ䶺Ӷðߺȴߴǧˡ
άɭ򣬰ӵڶɱ˲գ۵ļʿţвٴʦʹħʦȸ֣ʵۺ԰ѹե˺ͷūΪԶ
ʮвԳ߳ӶͰͻûκӶֵ˿ˣгͷӶ촦ôһ⡣
ţһ˲¹ͷĺάɭֻһССŵ㡣ܿʿǵĳǱһ⣬ȫɱ˲գ۵ĺݽɫ
أ˵ͨ񣬾˷ӶðҲòɫ¡˹ɭڵһЩС䣬ҲʱܵЩ˷ӵɧš
˵һЩŵ󣬾鳤ص̾˿硣ЩĴţӴİ嶢ϺƾԲֹۡ
Ƭ̺󣬾鳤һϿҵ˵ʿ֪㷽ǲ䶺һʱ䣿
ܱǸºһλԼ˹棬Ȼ⣬軹ǹɣ˵ҵĽǷ޻СԷҪǴٷˣҲﲻʲôæ
׾鳤ϵ˼ΪȡĻر˵ʴȺʿħʦҲвС鷳
Ƭ½ŹֶأһܰʮǷճɻҽҪǶԷħʦһʱ֮˵Բ˶ߡ
裬ЩٻħޣƬ̺󣬿ĽǷޣ鳤ҧҧӻһСƿǲʣµȪˮԴٽħ޵ĽôǷޣ˵ȫʹֻвֳɹڶףʵͷǳˣ
Ϊ˵İȫ鳤ϰѹ׵ı˳ͬʱҲ벻ôٻôǷޡٻʦһֻٻһħޣ赹ãֱٻһѡ
鳤֣£ǲɶõıؽ˹²ʲôٻʦЩǷ޴Сͺһˡ
ޣԭƺԸ˵鳤Ҳ׷ʣôʹϡȪˮ
ڵϺѡ׺һֻǷޣÿֻһȪˮԼȥܿ죬СһǾѸٳȭͷСٴθһصķģȻѸʧȥӰ
ͬʱоüĴӡһ̣һůµĹ켣תԽԽ档
Ϲٻʦ鳤˷ܵض裬һξͰϰֻٻħ˵ͨٻʦǴٻʦҲû
鳤ϼѣݹϵļأϹٻʦΪӴ󣬿ٻħսΪһϹٻʦȻֻнǷֵͼħޣӴٻ˵һУǱ
Ϲٻʦ󣬳żʹʴʨʿҲоյضȹѹء
żľ鳤ϣ赭ЦЦȲϣҲûзϡʵʵ˵˵Լһ˵ᱻΪǷںȻһԸΪԼʲôϹٻʦǾ͸ɴˣ˵ţܻʲôĺô
ľһʶһӡʱ׺һֻǷ޾ͺճǰצɱڣƺصһֳһȦ
ܣ
ܿ죬ͷֽ׺ĽǷ޶һܡ̹һʱڣ׵ڶ׵ĽǷ޿綾β̣硣ľ̻ԣΪ


 һ
վֺ跢ֽһ㣬ӵ˾˵ıͻȻ֮£ٶδ׵ĽǷ޲£þǾ̾ѡ
ȭͷСĽǷޣϸı仯費ɵø̾˵ȪˮȻǸñʳħѪˡ
ôϹٻʦأĲūԽԽòǵҪĿ꣬鳤硣
ھ鳤Ͽ˼ߵʱһ̴ľľ˽ϣ˲Ŵã
ã̫ˣ룡
ϻδ䣬ʹһ֣ϣˣü̳ķƳ
ѱϵİһӺһؿڸߵĺ˴ҡڵػ˽һƨһŵɫϡ
ȻĲߣ˵ļ⼫ΪС۱ȳŮǵĴȻҪ֡ƫƫ϶֣ͣŲϰĴƨɣѹá֨֨죬費òһ̻᲻ᱻѹƬ
ǣҺһɽ·Ͳķ˹ĿǣʵڲУһҲԣҶһ²֪ζˡ찡̫ˣ
ˣ³ףƹһ쵽֪ȣСİͷȥˣ˵˵ǻǸ˵һζķƣȻ赹һ
һڰķƺ󣬼ǰһƣ˲ˣǣƽĴ˵һƣȴֻôһ㣬һ
ˣ
³ôһ˵ǲɵݺŤһ³ĶƮȻȥٳŵʱĻͷһµ裬ͨ졣
³ֵܣһ
˰ѾƺѵذһξƶȥЦЦǰķƵݹȥ
Ҳ˽˲ιһһķһںȵһú˴ĴֵָܣģȾƣͰͰغȾƣ
Сӣӡ³ף㸸ʲôɫ򿪿˾񫷢鳤ϴЦЦ
ĺ׺󣬰£Ը˰а򿪣óϹĿ
ſ˿⣬󲿷ֶƿ׺͹
һѳԣ΢˵㡣һӣꡯһһڰϸ֦Ͽƽͦڳü£ġ׳ӲȺԶԼĲ˵öˡ
ѧǵרҵȴѧУŵ𹤳ʵϰ֪ѧУЩϹŶôġʵϰһº󣬱Ĳ˵ܴŷֱֲĵӲȺԡû뵽ԭʼĴ½Ʒʵĸ԰˵ƷȤ
ֵܣļ;ȥͷҺȼУ³״󷽵ļ򣬺ںצɫһӡǡ֪Լ·ʮǮһѵĲ˵ȣ»Ѫ
¶ۼ³׵ɧźڳص˵ǻжʯһָңΣ
ͨǷ޵ļ䣬ЩʯԳ䵱ǵĿǷ޵ݷǳ˵ʯͷҲҧ飬ʳֽǵۼ׻ӼӲ
ȻԼôĪƬɭ֣ףƬǿʳԭʼɭֻȥץʱص׾⣬ѱĽǷԼ̣ǵǼǿԼıǮ
ʲôֻҪʯʧУԼֱӹʯǵһ˵ֵܣ㲻ᱧʯսѨһרҳǽɣ
迴죬Ц³ײɵüͷԸʯʵڲ֪ÿһļǮǮ˵ˣ˼ڣϾԷƺǺ죬ɮ濴棻Ǯ˵ˣȥֲ˽
³Ϊѣô£صЦЦ󣬴ӻЩõĶʮöħ޾ˣǶ𣬵ȻԸ⣬һʱҲƺǽ
ƬɭֵԴʵ̫ḻˣ峺ɽȪˮĳ⣬ɫĴȻʳҲ￪һƳһ⣬Ĳ˵峺ɽȪˮͱȵϵʲôƿȪˮǿˡ
׼ûھ鳤ϵĶ֧£Զʮö˺ʮ̳ķƻǧʵʯ㲻ȥԣҲ㹻Ƿ޴дˡ
Ǹ˶жϡ
ɽذ˴ͨ˵õһѾˣȻֻҪʯҪôǸӣҪôǸеĴ壬ѹͿͨ
⣬һŵͼħ޾ֵʮöϾңͨڼͥüˣȻ־ǶʮöˡԾǵȵص壬˭ôǣ


ڰ ɽ
غ˼ƺ󣬰³״żʮ̳ķض顣ߵʱŵֻҪܵʿǰ赽˲͡
˼ЦЦ
һǺ³׵˵Լİӣߵͨ죬ĵһЦ衣
ؼʱ̱ºǶ˸мûĴȣԼܵʲô裻¶Ŀʱʮ⡣ôҲ벻˾ȻôӢӵôһȺħޡ
Ը̰թһ㶼ܾǵĻӭǸ⡣̶̼ʱ䣬ͺ;أǶһ˿ĸоϲ;Ĺ£ϲʱԼӣϲһĸо
Ǻǣ³СӸһģһЦЦɽذԺˬڴףʿ
һԵΣЦûȷʵζѹˣ
ôһ˵˶ɵЦǱЦ߲³׺ںצµۼںڷĳϸĽëϸĲӺӯӯյϸһ
⼸֪ô£һԽԽҡÿοǰϸļ߸ģͲغ˼롣ʱһ𼷹װŮˣ̵βԼԼ鹵һ󼤶
ֵǣÿʱ򣬶ͷϵӡǾһ̣֪ô¡˼Ҳֻ֮֮ظҲϰˡ
ΪѸʵÿ첻æѵǷޣץʱ׾
ΪǿǷ޵ĹǧֻǷ޷ֳʮ֧ӣѡʮֻǿļһͳ졣ÿַ֧ʮ֧СӣÿӶʮֻǷޣԽڶ׵ĽǷΪͷ졣
֮սһֻǷ޶˾޴ķԾָҲӵӦ֡ǽǷսĽǷ޶չǿսԶҰͬࡣ
ϣСꡣ豾ڴ϶һᣬû뵽Ůһ
裬һС꣬ɻʺķƣȥȥɬؿ衣ˮĴ۾ӣĺΣŮ㣬ȻĶ
һˣ
ʶ鼸Ǹͦز޳Ĵȣڵϵ˵ŮǼƷŮǸǼƷеļƷվǰ˵Լ׷˰ŵֵУʲôǶȻʧɫ
ȥȻȥˮĨܺ;һŮôõĻôܴ
һŮ
ôһ˵ͨ죬ˮĴ۾ƺܼˮǿļ⣬ɬͬʱָоһ˿˿ǰδеۡ
׼׵;Ůһɵ˹ɭתתȥ
νһǿˣ
ڴдּСµĿձҵʱͼȥɺν˵ʱоִȻ¿һȣֱ
裬ӦøлȻŮããֺµĿȫŮǵĶͣǱĴ۾ָأĬĬ
磬һƬ徲
ʱ䣬ŰƮƮǣϸĽëȻƽ͵飬оɭһƬ徲Ӳʲô翵ɣһ̣о˵еȻŮƺԶߣǰ
ţʱˣ߰ɣ
۾һգգضԼɵһ졣Ӱ٣ǹԼ赥һߵͨ졣
һ·ϣմ¶ˮǾժŵںá绨ӯӰ΢Ʈĳ޲Ǳ¹ײһƬͨ죬ԽԽ졣
֪䣬һѻȸɽȣطͬԽԽأ˵ʻɭ洦ɼ˹ҲӰ
ˣɽȡ裬ߣߣӦǴʧɫͣ½ŲǱħĵطߣߣ
ϸƬ̺Ҳһ˿õԤСʵ̫ˣûгƺ綼Ǿֹġ²ʱһȺĸоɽʯ⻬ޱȣƺǰһֲĸ¡
ɽʿˮ̫ˣɽˮ㣬û뵽ȴһͺͺɽ
ץǱСֺתߡϣһֱĽǷȴþòԸϣЩһеǰȥѸʧһʯ档
쳣ĽǷޣ⣬ԴӱѱЩһʹûйɻ֮߹ȥһֻʯвٰɫʯڶǷ澡ʳ
𾧣ʧɫУȻ򡣸ݽǷ޵ļ䣬Щɽµİɫǵ̺ϵѸٴٽĽ
֮֮ģɫ԰ףһС֡
ŹͺͺɽȣڶֲĴ˵ʶؿϡŴݲȵ裬ܵǿŵط
ףʲô
ΧһпԶһ˿ҫ۵⣬߹ȥһɵֱֻһ߲Ұ׵ÿɽϣնۿֱֱǰǲȱȫҲ֪Ǳ߻Ǳ·Ұ˺١
ǸɢһѰ޹ذף鲻֪ʲôħ޵ľˣ⣬һɫ¡Ͽһͷӥ滹ż֣ϧ˭Ҳ
裬̫ˣɣ˵˵źǲȫã־ֵؿ軳̤ǰһ
ҡҡͷذڸһ˸ߵӣȻϹȥ׼ʱȴȵطֵָһӵĵɫָ֮°ת
ȥϢɣİõذѹӵĽָָϡ
ϸ۲Ƭ̣еɣ裬ƺһöռָһѪȥ
ռָ
Ȼеɻ󣬵軹ҧʳָһѪӵĽָϡڽӴѪҺ˲䣬ָͻȻһµķţžָϣʹҲȡ


ھ ħ
ǵĽ˵£֪ܿöռָôʹãֻҪһͿѸٰѶŽȥȡ
ָ˶иָĿʯмľңһ鼮һʱ֮䣬迴ۻҡ
ħţʨӥʯо˼װÿһѾһ
ħϺħǴʧɫ裬ǰݾԲ򵥣
Σȥ󻹲һѻ
ǴʧɫȴΪ⡣׼ϸָڵƷʱͻȻͷĽǷ޴ХУڶǷһ˹
ǣСģۿǷΪ쳣ײһѱŵǣϸ쿴ΧĶԲӦ䡣
ܿ죬һɳɳʯһȺŹֵͷ綷ȴֻˮϸҸһϸĴ֣ͷϳһڰС۾
ԭаۣ軳΢һȺӵĵͼħޣ߹ȻٶȲ죬ҲҪСģ
ܿ죬ʲôж졣аһԲͶ֣һӰСĹⵯ䵽ʯϺһӡȻСٶȺ׼ͷʵǲҹάһξ͵ûÿιɶ
ɵǣаҲ֪ԳӴز㣬һƴһȴվһԹۣвɢʳһ鰵ȥ
ָ£ֻǷ޿ʼ̽ԵĽųǹХȥսһ⹥ٻаۡ
ӵ㸩ֱ£ĺڽһͱźٺݺһǷ޾а۵۾ŵҪڳһɼǵĴ󶴡ܵа۴ҽУ¾صȥ
ۿǷ޹ϬаͷϽζû׼ʧȥĿӰ
ָ£Ƿ޳˸ٵĻһսˡʱΪ㣬ɶа۵Ĺ߹ʱַ׷ӣ޴аۣʱɢʱۡսԶһҰǷޣǾȲѡ
ָ£ֻǷ޾ͳа۵Ĺֱͣаͷа۵Ļת
ڶаۺһȻڲͬȻĹȻ£ʱмֻǷ޲ұС
ͬʱΧľʯ޹سΪа۵İӣһСĵӡЩһȻ޷ЧĹǲҲƾһӵ˵ͼħ޵ʸ
ƾž˵ٶȣ豧а۵һδιãžʯĵӣһ뵽һ⡣
Ըһʯغú費˷һҧʳָһ߿а۳ȥͬʱָӽǷȫָ£Ƿ޷׷׹а۵ķҪλȲʹɥʹʧȥж͹
ͣ㣬ÿһֻ˵аͷϵһѪǲע⣬ʱӻͳһħ޾ѪѪ£ѸٲѱаĵľѪ
ӴѪаһµķģ˸Ƿһ䡣ͬʱоһɹů͸룬Ժµļ䡣
һתתȥ󣬲ãͳɹѱ˾󲿷аۣºһͳƣѱа۾ǧǷ޲¡ΪۣЩٶѪҲȫһա
裬⡭Ϲٻħ
űѸѱаۣĿɿڴΣҲ벻ôֲٻħúķħһѪٻǧаۣ治Ǵ˵еϹٻʦ
صЦЦȲϣҲûзϡܣɲϣһ·˽֪ͬʱ಻׵ĵطһʱ֮䣬˵Ҳ˵ס
ʹʳ˴ѪѪѱôаۣȻɫ԰ף۵òſ¡Һ÷Ȫˮа۶Ƿˣѱʱ̫򣬿֧Ųסˡ
ϢƬָ̺аűа۵ĻȻļʱֻҪȡӦİ취ͿԻһֲ
ʮǹϵĻǹ˷ǹָаųţǰſϣڶŶţվַһγһƬ಻ϵĻаۿֲʱͬնԡ
æͷ󺹵裬أǴӾȱ˾̾
ӴĽǷޣ׿ԽѵٻӴаۺգ۾ǡôƽǵŵȱݡ裬ǸоԼ˽Խ֪࣬ķԽࡣ
ô˹һʯ󣬵ȴû˿ԥƺǻǮˮĴ壻æȴԲԣһͨʳ伢û˿ĳҡ
ŹֵٻħӵӴħޣƺǴ˵ǿϹٻʦʲôħԪأʲôпռָƺħ޾жôɹ
ɻĵط֮£Ƿϲһ裬ͳͻЦ裬ͳĪؼӿ졣
裬ô뵽ôŹֶЧķģͷ󺹵裬ʶ˳׼Ͱһһתָۣое㲻˼
ٺ٣ǣʵЩ뷨ȻŮҵģѽǷ޺аյڵռصЦЦ߰ɣҵľŮٲϽȥЩ۵ͱ̫ɹɸɲˣ
ԼŮͨ죬ˮĴ۾ɨһۺ첽ȥߵͬʱһ˿ĸо
ͨа۵ļ䣬˽⵽ɽɲĶѨʤĹ˵»ӡһ³ǣСԼһգ㣬ֻõȴʵʱ̽ˡ


ʮ ħ޾
õѵѱаۺץʱѵڸֻµĹͷΪǿа۵սܣʱֱǵֱ׺ݵħޡ
ѵ£аɢԴΪĹۣһʲô紵ݶͱܵؼһܼĹⵯը
ǷһصһʱаҲԵı仯ɫǳɫָҲȥĹⵯӰɫ˵ɫĴָС˺Ұϸԭֻ䴩ֵʯ壬ھʯҳӰǳӡ
죬͸ҲݣŲԶ˫¹ȴʵĳʱ⼸ѾʽǷ޺аɱ˲ٵͼħޣ˼ʮöħ޾ˡͬʱҲϰٿѵõħѪ顣
˫¹޳ϰƺڰ䣬֫ееͼħޡӵзܣȫٱܵʱٶȷɿ졣һ˵ɱħޣ˵Ҳʲô£ֻҪĲ׽ѡ
һ˫¹һִķУϵ֦ھȥββͲͣ˦˦ȥϼֻӰСѪӬ
ͬʱСطųٶֻǷԵƬ̣˫¹ųһаָۣռĵΡ
һ΢紵˫¹˶䣬ϸΧĶһ鶯ƺϸֱеζ
ܴɣ
˫¹ƺʲôϽľһת뵽һ⣬ߵĽǷһġСһ⣬̵شӲݴȥʱĥϣѾЩѱĽǷѵָһ
˿̵طɳʳĽǷޣ˫¹еϵ֦ȻΣաΪ˳һڸ֦˲ٵط
˫¹ͷ˲䣬һ£ƴаһ֡ɲǼ䣬һƬܼĹⵯ˫¹ĵף鴤ºһڵϡ
ٺ٣ʮžˣ
ذп˫¹Դһīɫľȡ˫¹ľѪöĴָСѪĽǷһѷ˵ϴ˺ҧ
ϢƬ̺нǷ޺аۣȥѰһټ

תһɽͻȻһҽСһдһԼԼɱͬʱһ˿˿Ѫζ
Īǣħ޵Ի
ɭ˼ƽʱͼӰɻ֮£˳Ѫζһ·ϹȥһৡһһѸٸϵֳԴӳɹѱǧаۺٶ˲ٵߡ
ߣӣֱһ׶Ұ˱˵һһȺڵƹȥкĸͷȳֻ
Ұ׳ţǿɽսʿ˵еľʿԳֿȭһͷΪмħ޵档ЩͨŮ˽˾鲿Χĸ
սҲܱȳΪνļƷǿһѪʿľ󣬳˼ͬѪʿ⣬ʮྪֵرһšа׷ԲԵˣͷСбӤĸס
ֵ֮żʮʬ壬е촦еıΣеıƬɫ࣬Ѫ߰ߵĳӡĿġƺոշһһ浹ɱ
̤ǰͷҰͷͷϵѪܳΪǵļƷЩɶӦøеˣ
ҰɺͷѸͷճŵļҲȥǾֵû˽˫ۣĻӣͣƺʧȥǣ˾һֱ˹ȥ
˰Ѹͷ߸ߵؾͷҰ˺ݺ˵ڣѡҪôԹԸǻȥʵʵǵļƷҪôվŻ
ײеҰˣǳвվǰʿľ˼Ƭ̺СԸСӣգȻʴһ·ߡûǴǸһɭ־鲿䡣ȻಢܾĻӭŷȻŮľ鲻ȣ
ҲߣҪ߾һߣ˫ͨ죬ҧгݵضŶҰˡ
һǰΪ׬ǮĸոճİոӶ˹ɭִԡû뵽ɱ˼ͷ˫¹żžضʱȴͻȻ˿µҰˡ֮ΪҰȦļƷÿ죬һ˱ϳȥһɲĶѨ
ǿİգҲٶ˵ʲôȥϱߵľ鲿Ҳмʮƣ˭ӳųɽսʿҰ˵׷ɱ
ٺ٣ȻԼǾͱǸϾɱˣһͷҰ˹һЩҰһ߳壬һߴ
ŴľؿһȻͷҲصسȥһ·˹ɭֺǹάɭĸףСʹİӡ
ĿҰˣԽԽĸͷģһҰ˵׾ѾˡȻ׼ͬھʱͻȻһġˡˡţһȺĿĽǷһ
ؼʱ̣ɳԼħ޴ѵôãаۺͽǷ֮սԽԽǰЩ뺷̵Ұ
ֲ֮£Ұһ˫ĿʧѪע۾ͷӬһײ˿޵Ŵ裻˿գ۾ֻʣ¹ͷ˫ȣŵصȥ
˵ǷһѴ̵ôҰ˽ᵽȻڵһȺаۺճ֣ѸųһŹֵİͺһִɫⵯ
ָ£а۵Ĺⵯ಻һ޴彻ǵڣȫشݻ٣һЩʯգ۾ͻҷ


ʮһ 
ͻȻ⵽ҵĴûп׻Ұʧأ˼ҵļһȫа۵Ĺⵯ⽴
Ŀȫǵ֣űɻҳľʯþȵĿɿڴ춼˭Ҳ벻ոջ׼Ұգ۾ͻҷ
лл˾֮ײκ󣬾ϲĿžһǰܿ죬Ĵ£Ҳ׷׹¡
ɣ֮ͣض񣡡ֽǷΧħ޴
л˾֮
˺ģкñ

ߵлĴǷ׷վϲΪӳ˷ܲѡΨһŮȻ˵عڵϣŰ󣺡ˣȾȰ˿үүɣҪҰ˻Ԩˣ
Ů߿ޱ߹˫ۺף滨ꡣϥҲ֪˻ǱϵɳʯĥƣĵطһĿĵѪۡ
ˣȾȰ˿үү˿ԸһһΪū̺㣬ˡ
˿߿ޱ̧ͷϸĽëմ飬Ĵ۾͸޾ıˡ˫ӯӯյϸҼ
ȳ˺豾ȥųİ˿һʱ֮޷Ӳĳ
ͬʱűʹİ˿˱һ飬뵽Ұ˲ɭϣʿڶֲ࣬ɵԥȻʵǿ󣬵ϾֻһˣôöðΣȥ̶Ѩ
ˣǻмʮҰ֪ڸûͬ׷ߣ
Ϊһ˶Ӷǿٻʦ߿϶ǿ׷ߡԸôǰҰ˲Ҳȫûϣ
׷ߣ
ɬЦЦԼ͹¼ҹһΨһƵԮľֻо鲿䡣ʱǵıɴϣ
һ̸ô¡ԭҰץ˴ðս˹ɭֵ࣬ȦÿһȥƷһ׵ĶѨ
ʱǰðҰ˷ӦѸ٣󲿷˶岻оͰ˰˿үү
ʲôû˵Ʒҡҡͷ˵˵ҰһЩŲ䣬Ƭ̺ҧ˵ȻˣǾֻһˣ
ȻҰǿ˶ڣƾԼħ޴޷˾ȳҲȫˡȥҰ˲䣬ȿԴȱ²࣬ܽһǿΧŲ˽⣬һá
һڴӦǲɵٴιߵлǲ˶˱棬ǵЦòɵ档
²˳٣ܾһǰҪſǰҰ˲䡣ǰųһֻǷ޸˴·ǰľ鲿ѡȻǲӭ࣬Լϣ鳤Ӧһ档
ˣȵңҺһȥ߳һξСﰬ˿ĵظһ󣬼ѾͿҲ޿κΡ
Ұ˲丽ɭɭĲ˲ʱҰѲεʿ߰ڣҺڽǷ޵ָ£һ·оա
ɡɡɡ
ͻȻ˿һŲȿգһһֻ˯ϣӥۿ߽бųɳȥΪ˱Ұ˵ע⣬һָߵĽǷһӵϣ˲͡
ۿǷ޶Ѹ٣˲ڿз߰ѵùϣӥ̽ӣ˿ʧɫֿ죬һַסϸһסӣС죬꣬СġСľҰ˵ڱ
ŽСİ˿ϸ塢еԵļŵһɵĴŮ㡣ʶͷһС˫Ȼ󣬵ͦɵһ
ͬʱرڻİϢ˿һĻңߵͨ졣ۿһѲεҰ˴󲽴ӲԶ߹ֻþؿϡ
ҰڱԶȥٴ̣һ·Ұ˵ĳͰںǲڵ֡
Ұ˲ɽˮֻһ׶С·ѹʹ裬ҲûаϢȥο˲Ŀͽεεİ˿
ˣô죿ָ¶αܹҰ˵ĳͰںӶԽԽ۷ڰ˿˵ǾȳүүΨһϣ
ɳֻĽǷ޺󣬺ܿ죬͵õ鱨ȴɥġС·ͷҰʿܰأ岽һڣˮҲвѲΣԴˮǱȥһʱ֮䣬ӲҲ벻ʲôð취
ˣô죿̫Ϳɽˡٲ֣Ұ˾ҪʼݼˣպֵүүΪƷ˿ת
ۿҰ˲ȼһŨŨḷ́ŴһǺźҲͷ󺹡²جΣʱ򣬾ζżһ˱Ұ˼̳ɲĶѨ
ˣô죿ˡ˿˫ۺףÿҪ衣Ҫǿץס֣Ͳһеسȥˡ
ͣ
С·ͷ䱸ɭϵҰˣխСС·ͻȻһ뵽һ󵨵ļƻȥ𹥣мǲɳȥ˿¸ЩҰ٣ԽԽãҰ
̫ܲ˼Ǻԥس˳ȥ˿ҲѸжͬʱȴϲһ
ȥɣҰ˾޸ͷҲصһҰ˹ȥ
һ˻ӪֱǱɯ
ٺ٣

󣬼һ˻ӪҰرǷ׷׹ЦΪ⡣ȻΪǰһʱͻȻǰ˲ҽһžصȥ
ģ
֮£Ұһӵϣ޲ðѿ⽴û뵽տһֻĽǷޣͻȻоؿһ飻Żرһ߷ɣȻ󱻰˿һذ
Ҫͷ˽ڶ׵һֻǷޡÿԷọ̈Ȼʹɥʹ˻ľ޷жս
ҰȻǿûʲôףԵֵǷûĶ̡ţֻҪץһҰʿȻܺǵ콻²ҲԺݺݵһʡ


ʮ ˭Ұ
ۿſͻһȥҰ־ŭ׷˹˭Ҳûע⵽ϺͲݴв֪ʱһֻֻȭͷСĽǷޡ
ɱƵҰ˹ȥ˷ܲѡôҲû뵽边Ȼôһƣ˵֮ǰǾǿʵôķ˵ļı
𶯣ٶҾͲˣ˿ҧѻҰһֱ۱ԼֵҰˣּֽţΨЩ뺷ļһͻȻ
ߵɧңŨѾ𽥵ȥȻҰ˵׼ѾϡÿһʣүүþȵϣͶһ֣˿ԽԽ˷ܣʱмؿϵ衣
ڰ˿ǸصˡûĸٻʦôħޣҲûԽǷ޺аֵͼħΪԼ޵ٻʦʣʵǾ˵ģǳľˣ
˾˵ʵ˿Ҳûֺͷ۾ˡʱȵŻʱԨһ䡣Σ˿ԼָоĻֽŵо
ŭ֮£Ұ˷ɶ˻˹С·խÿζֻʿǰǲܷϵƣüںļһ
ÿһҰˣڸĽǷ޾ڹؼʱһ͸Ķ̣ʹ˲ͻľٺݺݵزһ
ۿޱȣԸҰ־ŭһʱ֮Ҳ˹ҰԽԽ࣬ܵҲԽԽ࣬˵˿۵ֱ۷ᡣأҰ˵ʧԽԽء
һȺ£죡赣ĽǷ޵ĶʱҰ峤һȺϵߣѼȻҰ˲䣬β߳
оһȵɱɨԼϺԼƭͨҰˣȴ޷ƭҰ峤ͷϺꡣ
¶棬Ұ峤ߵһͻһ𣬾ֵ˵峤ħ޴ݻһУ
Ұ˳򾪿ֵ峤㱨һС˵ٻħսһħȶħҪֲ
ڶ׵ĽǷޣߣԭˣҰ峤Ŀܿͷ˽Ƿ޵ټ׿µܣ˵㵽ʲôˣʲôĿģ
裬ǰĿĺܼ򵥣ЦЦ˵з²Ȼ⳥ǵʧ˶ѣ
Ұ峤û˵һʿʹƨȻͱŻȥз²ǳ룬ߣ
ŸɶڲֵҰˣͰ˿һӰ˵֮ǰʤһսѾҰ˲СӰҪǻˣҰ峤ʴɱ˹
Ͱ˿һüĴӡͻȻһȴ裬ɳһӽǷ⡣ȻܿͷˮдȺҰĵǱԷʹɱ֮ơ
ȳ²֣
ЦЦһת뵽һ⡣ȻҰģҲһľϲ
ˣμ棬͸ɣЦɣȡĻ㱨׸͵Ϯʿ쵽λҰ峤гԵɫһصİ
֮£ǰꡯһ˺ϣһӾɫ԰ףָŶҰ˵˿ɻ֮¿ȥһ;һԭﾹѪܵͷ˫ԲɣȫĿ
ãããﲻŭЦμ棬Ҳ峤һСС
ѪѪ
ŵѪζڶǷʹ輫ѹƣ˵Ұ˷²Ϸ˺ҧΪ˱Ϊ壬費Ұ˳Ƿ޵
ҰɻĿУ֡ʱ䣬ҺͲݴһȺĽǷޣڿȦ󣬡һҰ˷²ȥ

峤

²ǼνǷţһھͳһ⡣գۼ䣬ʹش˳˳գ۾ͱǷ̽˶ӣ˵Ѫëû
ŵĳ˻ߵĲҽУԲ̵ҰҲɵͷƤ飬Ұ峤Ҳû⡣ʵ̫ˣôҲû뵽Ƭ½ϻбǸҰˡ
ߣ˭øңҧҧҰ峤һӡʱһȺҰ˴ˮͻȻðźľ޸˹ȥ
ֲ֮£ʧɫҧҧž޸سȥˣߣŰ˿ߣ죡
ˣô죿˿ؿ˹ĴȺҰˣȻ֪³һȺɱڵаۡ
û£İɣѾֵİ˿һѱ˵ˮڡȻЩҰ˼Ͷ̥Ǿֻ·ˣ
ͬʱŴҰˣнû뵽²ãôٴ񣬻ؼҵԸһôңԶٸһλᣬǻԥس
ɱ
߸ߵؾеľ޸Ȼûĸͷ£ⷢˣһҽУ˹Ұ˱һƬܼĹⵯ⽴


ʮ ҰЭ
գ۾ͻҷڶྫʿҰĿɿڴ֮ǰĳĻ󻹲̫ţĿãܵ뷢𺳺Ϳֲ
𺳣ʵ̫ˣ
Ұ˴ϵ£ȫʯ춼زԺųɽսʿ˵аֻ˹ɭòĵͼħޣɢٻ˵һʹһҲǵĶ֣û뵽輯Щħ޵µ˵ز
ˣʵ»޷ݻ䣡Ұ峤ʿˮڶ׵ĽǷÿֻܷọ̈а۵ħޣҲ޷ʱ乥ֻҪǼسǱ͹
ȻʧأҰ峤ǲԸʹҰɽսʿԹֻսҰˣûйҰˡ
ûҹ䣡̹Ȼϣ˵⣬ֻҪָħ޴סǵĳڣ޷ԣôڲã
һѪֱԼߣҰ峤üֱв˼Ƭ̺Ӳ˵ˣ˹ɭֻ֣Ұһ֧ССķ֧䣬ʱԵõҰ˲
ٺ٣ЦҰ˲ʲôʱܸϹϹʬ
ЦЦ˶ٺ󣬿ɫҰ峤˵ΪϹٻʦֻǼһСС㿴ֻнǷ޺аֵͼħޡҵĳǲͬǵĸ߼ħޱ˵ӴͿ̤ƽǲ䡣ֻҪһħͿԵõǵ
Ұ峤˵а۵ħѾ˵͹ȡڱ˵Ұ˲䣬Ұһӵϣܲȫ˶һ⡣ؼʱ̣ɴգƤôġ
ϹٻʦҰ峤ȻΪٻôħս
ŶЦ裬Ұ峤ͷ綷벻ԼôǵôֲļһҰȻ꣬Ͼ˹ɭַ˳ǧ꣬ϹٻʦĿֲ˭
׵ļأܾǰ½һǿҰ˵۹ޱߡڶʮ֪Ϊһضǿٻʦ壬ٻյħΧ۶һҹ֮Ͱѻ¾һաҰ˵۹ǽƣҰ˵Ӵ˾սʽ΢˳˴½Ľɽ֡
ǿҰ˵۹Ƕ֣Ұ峤ﻹһ뵽豳ǿļͳ䡣ʧΪ˵ֻ÷ȫͻ͹ص뷨˵ˣ㵽ǲкιɣ
ܼ򵥣˵ֻҪǷŵз²⳥ǵʧϳ
ãҰ峤õŵ£ɴصͷԸߵͷз²죡
󣬼Ұ˿ȥþʹһȺ²١УͰ˰˿үү
үү˿ڼˣүү
ϤӰ˿һеسȥٺط꣬ү޳һšͬʱ²Ҳ棬׷ߵлĴȡ
ܺã峤ֺαضأŴҰ峤·𿴵һͷķЦе˵ڣ⳥˵²ʮöϾңѵʮöְɣ
ãȫʮöϾңҰˬһӦУֻ뼰񣬱˵ÿ˶ʮöϾңʮöϾҲϧ
ͳƺ²Ӧ⳥ľҺЦе˵峤²ǵ⳥ˣһǧöϾңҵ⳥һֻħϾңʮֻ󹤷ѾǧϾˣʧ򾧱ҰɡܹϾң
Ͼң
˵ҰˣҲĿɿڴķ²ǻԼǲΣոջҰ˵ĴΣ̻̲գڲȻÿ˻һ⳥
㡭Ұ峤ŭģһϲҪһ⳥Ҳû뵽ȻʨӴ󿪿ڣνľʧΪɣǰϾҡ
ѵֻһڣԱҵɣ
Ұ峤ɫһ䣬ڸǲ뵽һµͷƬ̺Ϊѵ˵ˣʵǺٸ罻ҲֻǧöϾң
鷳ˣװΪѵӣûʲôز˵ħ޾˻֮߰ģȻ鲻ãֵǮģ
ôһ˵Ұ峤һֻҪǮƶѣ֮üͷΪǿɽսʿǶȷ˲ħ޾ˣȫȥҲ㲻θڡ
峤һʱ֮䣬û㹻ľһ߾Ҳǿģ峤üͷ壬ƽЦЦ˵дʿץʱȥȡˣְծ¿԰ʵӳһʱ䣡
һת׳һųߵնɽвٰ𾧣Ұǿ׳׳ͿϺѡ⣬ҰԶĿȥڻӦҲһѡ
֮£Ұ峤ǩһòƹƽЭ顣Ұÿṩһٿħ޾ˣ𾧣Ϊꡣ󷽵ؽʣµҰ˷²ŵҰṩΰ֮Ʒ
ɫѿҰ峤Ǻض飬һ·ϣǰɭ־鲿䡣·ϣѲǻϲأߵлĴȡ
ض飬Զǧ֮άɭһΰĳǱһ޴ķ籩
˹Ĺצӷ㣬űǷҧϡõƨɣſڴϵҧгݣһߵһʦģϣһŮҩ
ԴӾ鲿һսǾһֱԲƨɺãƢҲԽԽꡣ
ŵ£ټʿҪѪϴ鲿䣬ٻʦԴš
үһµĹŵһΪѣС˵ǰʹ˴󲿷־ʿƺǱʱ
ҲܣҪɱǸɶٻʦҪоŮ˶ȥ¼ӣǱߺµĴ塣ôûԹôĿеʿȫûԼС
űŭǣıʿŵеɣү෽ŬѾϵɱֹĵˣҪ

һı󣬺˹ŵ˳ȥعЦִŮ·°ȥʹסһŵʮѡ


ʮ Ů̿иԼ
ǰ鲿·ϣ̸ͨǸԵĿ󲿷˶ðս˹ɭִԵʱҰ˵屻׽ҲһСǱҰ˵ɭΧ°ģоͰŮ˿үү
˵άɭӴ󣬲ϲ£Ұ˲ôͲһܣ֪˶άɭ֪ʣ׼Ӳ˽ⰲ
ߣİ壬ö˼˿үүҧгݣūв˹ԭϿһССľļӹ˵ԣ뻹ȥ˭֪ʹȺǼͰ˿ӵɭֺҰˡ
ѵļˣ˹ݺᣬŻΪİ˿
û֪޶ǵİѹեôΪðսԣ
ſĲ˹Ҳ˵Լ£˫ðҲ׷˵ԼΣìͷֱָ޶İ塣ʮ˴䰲ĺһú
ͨò˽⵽άɭԼ֮һĲƲӵнūмʮͷµʨգάɭӴڹֵİѹեǶ԰弫ΪζԷӴ󣬸ŭԡ
˼Ƭ̺һļƻȻӴ󣬵̫࣬ԼҲǵìܻˮ㡣ȴʼҶűƾڶǷ޺аۻʨմҲȫˡ
ؾ鲿󣬿ϣܵ˾ǵæòͣһǰʳޣһʼ˾ʹûԭˣæͨ졣
㷹һ̤ɫּЩԽԽ϶Լһʱյ뷨ûзɻڣûеӣҲû磻ǿصħʦԭʼɭ֣˵Ů
ȢŮһѻѪĺӣɬЦЦˮǣĴ۾ӯӯյϸ
ʧ˲䣬ͻȻһһ֧ХֱؿڡţһӰһѺذ
ǧһ֮ʣԭһţܹһ¿յذס
˭
һͦվŶˡһɱ߶ϵĸо˿ȴٻھ鲿ĽǷ޺аۡ
Ҳɱ㣬Ҳɱ㣬ֻҪ֪ͷֵһǧöϾҾͿˡ䡣
費Ҵ⣬̿͸ӽšһεжʧܣ϶ܵЭϳ͡鱨˵һ߼ٻʦû뵽ֱȵҪ׾ԼĲ߻Ĺ
ҧҧ̿ͻذ˹뾫Ĳ䲻Զһصĸ߼ٻʦʱϵԽãԼԽ
һ費ˣֿȭȥףٶȷɿĴֻֻ̿ͣø졣ңԴص׾ݣҲܳŵڶħԮ
֮£žشֳذףʽֱҪʤݣȭͷ硣
磬˽ֲµʱͻȻԶ˽Ľ
ԽԽĽ˻һ𣬼ӿ칥ٶȡ򰵰п࣬粻ٲҪ̿͵ͬ鷳ˡ
ҧҧƴӲԷһţͻȻ˹ȥһֵĻڡذ׵вѶԷѹ£ְѶԷ
ף㡭Ů̿ͣŴ̿ϸĽëͽɫ۾ôҲû뵽̿;һŮɡ
ֵʱûע̫࣬ѹŮ̿Ϻ󣬶ʱо˶Էİ͹£ͬʱŵһ˿˿˵㡣뿴ŶԷԸеĲӣоָеԵļܿͲ˵ķӦ
ȥ
׼һȭѶԷεʱͻȻŮ̿һʳָϵĽָĺһ
Ů̿͵ĽָںڷȻͿһ綾⣬ָԵޱȣҪԼӦ΢һ㣬ϾԻᱻпһ˿ڡ
͵عȥ󣬻ûվŮ̿ͷһϬȣ׺ݵҧгݵӣƺ޲ðԼʬΡ
ٺ٣úãûذ׵в費ŲæŮ̿͵ȣȻһץס޹ǵҽšŮ̿ʹ֮ʹû뵽ȳ˻ȥϸЬȴ
ߣùһΣ㲻ڶΣ
һպԽԽĽŲŮ̿ѾõĻᣬҧҧϳˡʧ֮ǰͷݺݵһۡ
ͬʱۿŮ̿ж磬Ҳ׷ȥνĪ׷Ī룬˭֪ﻹû
磬ղǸŮ˭Ů̿͸ߣǾͽ˹ףϸСɵЬӣģĪǡ
ǣôˣСϸղŵŮ̿ͺͬǣҡҡͷ֮¸պϴ̿͵ͬ롣
Ů̿ͣ
£ȻŮ̿ʹɱĿһֻЬӣԲʵĽڣԼô¡
磬³çԼˣ
ϸСɵЬӣʧǸŮ˵ıӰǸоһǰʧ䡣һᣬת˳ȥ
һ˳ԭͺضһᡣû뵽ȴײͺһŮ˵Լᡣ
Լ᣿
Ů̿͵һԼ᣿
ȥǣҡҡͷԳЦЦԼᡭڲͬ


ʮ 
Ů̿ͷ粨ص鲿䵹ͷ˯Ȼ֪ᣬϣҡһʱ֮䲻˵·ԽԽڣʱ˳Ȼ
Ȼһʱ֮Ҳȥİ취֮֮챧Թ뷽跨ȥӦ
ǿ飬Ȼ޷ѣǻ羲ȥܡģģУ˶ǰϿһ侭䡣
ǹʹ̿ǰɱȻе⣬ûʱ̶ĵϾùһ㲻ʮ壬ĳѸԼʵɭдԣԶҲ֪ʲôʱʲôҰޣֻб¹ӲֲһδϮͱ͵Ϯ
ǺƯƺǸŮ̿Ҳò
УˮĴ۾ӯӯյˮŻһתŮ̿޵
֪˶ãģģһƮĸڡֺУԼԼ·ŮСߣǼ˾ʱϸŵૡ
Ƭ̺ĵ˳Ÿ߳ȥմ¶ˮ˹ݣԽһ峺׵СϪһƬҶ֡
һò£µǳŹתתȥùžʲôСسž鲿裬ʲô涣ÿתһȦ¼ξӨᡣ
Ҳ֪ɺϻǴоÿһᣬϵ֦Ҷ͡һ죬ƺӦ
ǣҼľŮ˵ˮ鲻ԽСؽһ
裬㡭ôεĨһϵˮѸͣӯĽŲͨ졣
ҸոμһŮĸЦЦ߹ȥһƨţľƻҵΡ˵ɣô⳥ҵʧ
ͷֿԼЦͨ죬ԥƬ̺ʵ㲻ȥԼĹҹܳʲô
Լ᣿
ϵˮϡʲôҡͷЦǣǸŮһ̿ͣҵʱϣʲôԼ᣿
ߣÿ˶Ⱥ˹ģ˫һ죬ȻĹʣĸŮ̿ͻظɱĿһֻϸСɵЬӣ˵ޱȣһɳ⻹ϿŹɳ㡣Ȼ١
ѻ滰ţȻûʲô
ٴҡͷЦ˵ȥֻԽԽڣϽתƻ⣬ԣֻͣת㲻Σͷˣ
ͷһЦ˵ǲõഫѾаǧʷȻ޷ľʿȴߵģ˵ʲôף
ԵĹ
Ǳ˵˶ϣһʱҲȥʱһԵĲʮ˻ϴ˹Լйɵһһ·˵ʲô
ɾ
Сʱ򿴹ի£һصѱħޣҲʲôɽҲá
ʹ֮£ҧʳָذȥʱ䣬˿ڷ·һ޵׶Ѫƺȱ̰ӿ
裬ô
ۿͻȻ£ɫʧСȻ׼ǰʱֻƺһӻץһѪɫȥţʮ˻Ĳ͡һʧȥӰ
ԺУٴʶڵؿռ䡣ֻʵǰ֪ʱһʮ˻ĴڶǷ޺аΧתתȥЩ˳һֱЩʵؿ֦ϡ
֦ҶïʢĿԴ䣬֪ΪΣһϤĸо߹ȥӴɡܿ죬ϾʹһԵĲŷʲô
ûϸǹɲͻȻԴһʶ˳صĿռ䡣۾һֻ鳤ϲ֪ʲôʱ˹ķȷһȦ̹⣬·ոʩչʲô
裬û°ɣۿ۾һ벻ײôգ۾ʧȥӰҲ벻ôͻȻ²ʡ֮¸Ͻȥ֪ͨүү
ڵλֻʣһӣؿռĴһʶһӡգۼ䣬һ߶ʮףֳһĿľʿͳǰ
˲μˣ˴ʧɫʱ򣬿ľʿžһǰһƬҳװͰ˵ĶĤơ
ٻĿľʿͬǰĴľͷϳ˲ѿϰС۾񡣼һҰ߸¡ļ⣬ȥ⺷ޱȡ
찡ԵĿսʿ󣬾鳤ָʧУ裬㡭ˣ


ʮ ľսʿ
ھ鳤ϵĽ£ô¡
ԭ˵ϹʱڴضǿˣԴԶĹٻľսʿ˵鲼ɭǵأҲԴȪʱٻʤĿľսʿս
Ϲٻʦˡ
ڵϵĿľսʿٿز©裬鳤ͷ
ϹٻʦٻȺħս齨ֲħ޾ţ֮ȣҲѷɫԴӹٻʤĿľսʿ鳤ϲӵ˫պսжôֲ
˹ɭٺǹİͼ۹ͷٵˣ洩ǧ󣬾ǿʢ˹۹ڶ棬û֪˹ɭֵж
ƬããֺǲҲ˵ٻǧĿľսʿħڶ࣬鳤Ƭ½ԭʼɭֱּĸءֻҪһٸǻκ⡣
ããֺɭ־ϢأҲ˵ļ԰ԴȪ˵Ϲʱڣÿ˶ӵһƬأɭ־빲鸺ٻľսʿǾṩ
𾪹󣬾鳤ϻ˵ԶŵĴ˵һƬ½ϷϢ˳ǧ꣬ںУ˲˵Ĺ¡
ǿɭ־빲Ĵ˵費öҲ˼Լز죬ͶԷȻһ⡣
ƬǿʳĴ½ֻǿʵ򣬱˵¼ʹ밲ؤ⡣
ɭ־Ȼ˫սȴʵǲҹάǵǵʨʿɱæҾͱ¶šʱǿĿľʿǵɱﵡһȺľʿǱ˵¸ʮ̤˹ɭ֡
Ͷ֮£˫һļϡ
˳£󣬼ʱעԵǣٿͨҹ͵͵һʵľ鳤ɫһϲϲԵԲ˵һĺ£һ򣬲İȫ˱֤
Ƭ̺ϳɾľ鳤˸Ƕȥ˵ദ
ǡ
š
ƺתˣ
š
ζȥľ鳤ϣǶ˼һʱ֮䣬費֪˵ʲôãǸߵͷ̧
ˣɣ
ǰĿľսʿվ󣬿﷿ϸľٿҰ߸¡ؼ踡档ʶĿľʿѾȿսҪӵ󣬻жôֲƻ
ųԵˣĽ˵裬ԵĿľսʿֻҪյ㹻ħͿѸٽףǲ侫Ŀľʿǿˡ
յ㹻ħͿѸٽף
Ӵص׾ԼѱаۺͽǷ޵ħҲŽףʵԽԽǿ˵ѱҲܸŽףǼֱ̫ˡ
е㻳ɣϸؽ˵ԭɭ־סɭͨȻΪٽľֻҪ֮Ժ㣬ʱһͿԴľٻľʿ
Ե˲ͬǿĿľʿûǻۣٻ׸ϼѡʱһľ鲿䶼ֻľʿ
Ŷϵѿô£
裬ϵѿܾϢʹܵˣֻҪһԶˣ
ǵĽ£ٻĿľսʿвͬܡ磬ļҶٻĿľսʿܾԶˣӼӲɼٻĿľսʿܾͭƤǣǹ롣
ϲ֮£ָһֻǷϺݺݵҧһڡȻ˿ԶֹѪһһֱָǴĽƴ֡
׿ľսʿǿѸٰʮ׸ߵǷز䣬ɫûͳѰԵǧϣǿԼʵа۹ǿز㣬Ƿ͵Ϯڶ߼ħʦʱԴ淢ǿڣȱֳǿ
鲿丽ûУǧҶǡʧǣת˴ŷԵǧҪǣʹľ;ѪһҲֻѱһľսʿ
Ѵ󣬾鳤岻ݴǵؽѰǧ񣬰м˾ȫɳȥͬʱ˽總ľ鲿䣬ϣǰæѰԵǧϣܴÿѸȪˮ
һļϺ󣬾鳤׼ǿʵ൱ڼǿԼʵһжȫ
ȪˮѸΪϧԼ۶ȪˮѾľֻܰϣ鲿䡣鳤˵ݺ󣬿϶ϧѵõȪˮϾľսʿԾ鲿ջʵ̫ˡ
ѱԵǧץʱָӴץħޣǵľѪȥûȪˮħ޾ѪݾͬʱѵľսʿǷ޺а֮սһá
Դѱľսʿͷڰɫһ˿˿ɫٶȸ죬°빦ÿ·ٲ͸룻ͬʱľСݶɢһ˿˿ɫµƤ͸ȥ
һºӵʮǿĿľսʿУʮԶ˵սʿǵǹɼսʿͬʱÿѱԵĹѪ׵һ㡣ֻҪټһѾžͻƵ׵ľ硣


ʮ ƵĻر
Ѿ鲿䷽ԲٹﶼһʱֹͣѰǧж
ɭΧϡ٣߼ħ޺е˹ɭ֣ʱֻʵǸݾĵ伮ǽǷ޵ļ䣬˵ħǿޱȣûйӲı£ȥݡ
ͬʱݳĻرɭΧάɭݵӶԽԽࡣΪԤܵǵϮһˣ˽
׼׵ʨֻǰ˹ɭάɭһ߸·һץʱѵħ޴Ұ˵һսаȻֳɫҲ¶һȱ㣬˷ѻ
ڶ׵ĽǷÿֻܷọ̈ƣδ׵аħޣÿֻܷʮöⵯսϣľħ޷սǵȴǵĽǱɱ³ʼΪҪ
Ϊмħޣʨٶȷɿ죬־ԶǷޣշǧ˳˹ɭάɭ
άɭ򲻴󣬼׵ľݶһһֵխСߵ̵ָ󲿷ֶǴССľļӹǣȻһڲľƹݣ߽ȥһ˻٣ľƹ
ˣҪʲôرķ𣿡
սţһŨױٸѸٿű¶͸İ͸¿Կһ˫޳ʵĳȣؿǶŮ嶼֡
ˣƾУݰɶ꣬費Ҳ֪ǰŨױٸְҵоƵĵطˣ˾ۼĵطŮˣҲûʲô
ֻҪЩңܻԵַ񣡡Ũױٸĵؿ裬ؿĪǣǶ˹òģ
ܵŨױٸеԵ˫壬֬۰׵ļ費ɵһξ׸ƣͻȻðһаͷµѱħޣѱɾĹҲѪεһŮϣѱһŮū
ѱһԼڲŮū
һ紵ӷͷлع֪ô£ĳЩ涨ƺԽԽҲ֪ص׾ʲôԭ򡣲ʱμһ𼷹װŮˣμǷ̵βճ˿˿Ѫ
һѸ侲ƿջŨױٸάɭǵĴӪצڶ࣬ڿɲǵʱ򣬻ץʱΪ
ŨױٸľھƹݵһΧԶӶ˱ߺȱ߲ͣʲôܿע⡣
ˣأ˵˼۵СζûУ
˹һξ͵öʮöھңֱ١Ǹɧǡ˹أǧҪԱĻǿˣһޱ߷׳ͷһƾɵĿףƺһǵӶ
ͷţһһںȹⱭĿƺз˹صӡžһѱصؿ۵ϣģԽԽڿ˶ûжʮöң
СӸսһôûǮ
˵ã˵һӻ𣬺òȴֻõ֮һͽ𡣹յǣյİ壬ģûˣ
˹ط߷߲ƽǰðΣһû뵽պñ߹ⱣѾϽ˾󲿷֡
ŵܿӶذʳָ꣬С㣬һҪǱ߹Сʧȥһָͷ
һƾƺ󣬵˹˫ͨ졣ǰΪûмʱϽѣֵָͱʼҶһءҲΪˣֵԴǰԽԽ٣Ҳ֮ԽԽѡ
˹ҧгݣӶԼִʹֵܣ˵ˣȾƣˣǵϢͨ˵˹ɭһӴľѨ֪Ǽ٣
أ˵¶۵ðҲ̽˹سƬ̣С˵಻ݵˣؼ׵Ĵʦ߹ħʦ˵͢Ҳһʿһħʦƺʲôҥԣ
͢ʿֲ࣬ԭˣ
ӶػȻ߹ֶˣǰһάɭֵüɹ˵Ӱ޶İҲײųƵĽ͢ʿ
ˣλһȼôͣ˵̸˼Ƭ̣ȻЦе߹ȥƣϺõƣ
Ų裬Ӷرͣڵ˹أȻС˼䡣
꼴ԵλֵܣɱذѾƱ
е֪Ѩͽ͢˵鱨ײСĲ˵밲岻ĿŵرԼϵжͷˡ
Ʋֵĵ˹غһ־ƱͷȣӶƬ̣λ˺һάɭ򣿲֪γƺ
һھͺȵһƣҡҡͷ˺ˬİ³ף裬һ̣˵άɭܴ߱󣬾͹飡
ÿǣҵһݣղת˼ȦάɭȻûһıꡣǷľǽ˹ɭִԣҪҲϿһһѡ
һ͵Ŀƺ󣬹˵Ŷԭˣʧʧˣ̨֪ĸ̻᣿
˵׼һ꣬زɵöݡ̲ͬҪͶ޴Ĳû㹻ıǮ붼롣
һС̻ѣ˵Ҳû֪صЦЦѾɽذ̸ˣʽҲ⣬ھͲƣ֪λûȤæ
Ƭ½ɽذ˴ԷͼųơţֻҪѰ³Ժ𡣵Ȼмͷ߰æôչͻ˳غܶϲһνĹسһĵ
ʲôɽذˣ
غͷ˹ضԿһۣʧɫɽذ¯࣬ıӦ˵ӵдɽذ˴ıôԷǸ˵С̻ҲԷͬСɣֻǲԸ˵ѡ
˼Ƭ̺󣬹غͷ˹ط׷״ӶԷѵ˼һʵôôԼһǧѷĺûᡣʹֻſڿӣҲֵöһѡ
һļϺ󣬹غͷ˹ذ뵽ƹݵؽ̸ܿ죬Ѹάɭ򷽷鱨ͨ԰֮ǵĵ˹أĶ̫ϲۺɫڿ㶼˽һ


ʮ Ů˿
ʲôɱδ죿װûʵĳǱڣǱףųʮɱһˣȻٻʦ޷һ繷ʺ
žһǰɰ豭ݺݵˤϣŵ£ҪɱǸɶٻʦһһι
үڻǶֵʱ򣡡ŵ°͵ĺӣٻҪһ²ܴӺϻʱݲʵڲֱӶ֣
ͷۣԴھ鲿Ұܺ鷳ϣ֪˭ҥ˹ɭַ־ѨݲеðնӣԸطӶεʿ˵͢Ҳʹǰ
Ŵİ˵ӿ룬ϵԽԽӡ⼸죬ʱмҶɱʧ٣˵ǼܵжıҲ˵Ѳεʱ򣬲СǿϣϣǶ֪ôӺ֡
ͨðնӻӶǲ͢ʹ߿ǷͬСɣҪǱǷּһЩ֤Ǿ鷳ˡθΪһش˴󲿷־ʿֻʣΪļ֣©ƫܡ
ŵ£˼ǡǱֻйŵ游׶ıʿ侲
˼Ƭ̺󣬺˹ŵ»˵ϵƺܸӣүʿǻ֮ǰ򲻿죬ϵһͼ۹ĴʦҲǿԡ

һıǺıʿƶһ赶ɱ˵ļƻūǲƸҪԴУòĵɭ־ŮǲɶõֻΪɨ岶׽ɭ־ϰҲΪ˱ƨϵһ֮һҪȲصٻʦ
밲ǱԶľƹڣЦеһڿƣȻ֪һķ籩ϯ
ϻȥ׼⼸죬λص飡
¼öϾҺȥ󣬵˹شУһְϵϾץֻҪʮöھңû뵽һ־öϾңȻһ֣ǧĴ塣
˹صľٶ赭ЦЦЩطϵ˵ʩСݻбҪģӺܲǼԦֵ÷ףӶغ͵˹ͷߵ󣬶ѸάɭվȽŸĪĺô
õķΪ˶Ըıɴལƫ棬άɭһһ޶İ˱ꡣȿԻȡ鱨ֿĴ󲿷־ӶΪȻܺݺݵ׬һѣǾ͸ˡ
ӿάɭ˵ͷޱȣ˵ȴһǧѷĺûᡣνˮ㣬ԽӣҴҵİͻи˼ɣԼжԽ
Ѹٷؾ鲿輫˵˾鳤ϡȻ磬Ƕ֧֣ɼʿͬʱӦҪ󣬰İʮ̳ķȫ˳
ʮ̳ķƣгǰ˲䡣Ȼյʮ̳ķƺ󣬰³һӦС
ֵܣֻҪдƣ˵άɭ򣬾Ǻ͵ɳĮҲȥһ³ױ߱ץľƺݺݵعһڡ
ܾʣ˵ģƶǣ˱װİ迪һſͷ֧Ʊ³ףֻҪǸҴ㹻˵һһ̳ƣھ˯Ҳûκ⣡
ķף³׽ҪһƵջ£ɴһӦҪ󣬻һɽæ
ͬʱĴ£軹Գ͵ļ۸Ӱ˲򵽴ҺôҰϾȳˣ軹治֪ΰЩ˳˹ɭ֡
Ȼ鳤ϲ˵ʲôôھ鲿䳤ھס϶ʡͿһ󣬸ɴһǰάɭ򣬷в˴Сάɭ
ԴӵþȺ󣬰˿˾еϣصάɭ·;ңԶɭֵħ޳ûԲòʱھ鲿塣ԴӣǾͰĶˡ
ˣάɭҪǲǾҼס£Σ첽׷ǰ󣬿롣
ô޼ҿɹ飬ס˼ЦЦİɣƵİţ
˵鳤֮Ѿʨջطάɭڹغͷ˹صİһ󴱷ӡǰͰ޼ҿɹˣһá
ħ޴Ļ£һ·оգʮڴ˹ɭ֡ǰӦĹصĴ·£ֱǰ²õŵ㡣
ͣæ³״˰¯豸׼άɭʮµʿլԺѲߣϮغͷ˹ͷΪΪҵİ˱ơ
ˬˣȰϪׯļƷݴúȶˣڻƤϣΧæµ˺ͳԤڵĽȣʵһڰ˿Ĳˮ
ˣǵٱ򻨲裬Ũάɭز²豭˿ظ
Դ˳ȳүү󣬰˿Ͷмչ˵΢ϣԴ˻رĴ¡æͷ󺹵ʱ򣬼ʱһԷʱ򣬻ѷ˷ڹһֱţ۵ʱظ紷
տʼʱ軹еⲻȥ˵˼κ˿һҲͲٶ˵ʲô̹ȻСȫ̺
˿ԺҴˣҪʲô֮ġ˿󵫼ͦزһ˵Ժ󣬸ɴͽɣ
ţ磡˿ͨ죬ϸӦһ䡣֪ΪΣƺƽʱе㲻һŷһȼյĻ档
ϰĸоͦã
ʵĻƤϣŵĿİ˱Ű˿ϵ㣬軺ر˫ۡǰ壬۵ð±⣬û뵽Īİ󣬶̶ʱӵһͰ
˫ۣܰ˿̺򣬻Ȼ֪һԼķ籩ϯ̵һƬԭϣһƥһάɭѸٸ


ʮ ע
æµάɭһ˳ҵˡ
ڵ˹غӶصĴ£С˿ǰͷӿ
찡Ȼȫɽذ
ޣûۻɣɭ־ߣ˹Ҹ˵ϰ϶ͷ

װθûʵǰʼһſӣʵز޳˫ȺЦݡΧ۵Ⱥˡ
Ӧİɱ޴ľŮ𺳣ʵ̫ˡ
Ȼ˹ɭ֣ɽذ˻ɭ־飬ȫάɭ֡Ŀľɰľ飬˽׷ݺͱ
ˣ˵ϰǸ鲼½
ͣĸëһôֱʣһ۵˹ؿΧС˵˵ڰͼ۹Ļʹμˡ
˹ѵǻˣΧļ˴ʧɫ
ٺ٣ҿʲôû˵ѹֵֽŷŸɾ㣬ǧʲô˼ϰ岻ǵģСǮҲûܣ

ǸָĲ²⣬ڻƤϵҡҡͷһڰ˿ݹ򻨲衣ǲǸ׺Ұ˹վڣ硣
Ҫľǵ򣬶ڽĺ䶯⡣νп֣пŵֻҪȻͻˮǴߡۿӶ׷ǮͿףԼҵһ۱衣
ḻĿʯԴİаٷְٵİ¢άɭľȻ࣬ӶðȴﲻֻҪľӪһ
һ׳Ժ
һ򻨲裬˹ŴסЩĹ۲죬ӶҪôһƤףҪôʹӷ׵İףһ̵ּ׳Դܻӭ
Щ⣬Ҳóˣϰҹʧ˲䣬⴫һ
ʲôˣϰͼģԸ˹ؾſ˫ֵסⲻƵĺʿ
ԴͼŮ󣬹غͷ˹ؾԼĶһѣǸ󣬿϶塣ôٻָտɴǸɻ
ͼ۹ʼҴʦ͵˹ߣ˵ϰҹʿһߣһߵ˹ؿϡꡯһѷ˹صļعǻ߶ϣʹÿĵش
߲ƣѸٰγĳΣָʿΧΪʦ˭״ʦĿ£˵յȲĽʿ¾Լں˽Ҳ˼С
ߣ
͵˹мһৡһγĳһƬ󣬳˿ʮ˵ؿȫһ˿ڣѪע
찡ѪŰ͵˹²ĺ⣬ʶӶʧɫѸٺ󳷣ֱ˳ʮž겻ͣ
һ֮£ԼͲǶ֡ԷѪΪֹǴʦô򵥣¶гʥʵˡ
ʣЦЦ˳λʿ֪ǰʲôĿģ
ߣϻ˵ǵҪϻһκۣԸķ䣻򣬾ͱЩˣ͵˹˵߰ѺصĶƾתڵĶ󣬶һƬͨ졣
ôķ費ɫĦ͵˹ʦ⡣
һ󣬰͵˹˵Ӯˣͷ㾡ȥˣٺ٣ԼѲӸ˰ɣ

͵˹䣬Χ۵Ǿͺ䶯Ӧİ˵ľŮصϰ壬ͻȻɱһʦĪǽǰ˽ڣ
гİ͵˹һʦ粻ٲƫƫԼҵʱŵңҿھҪԼͷȻбܿܵǵָʹ
ĳ˳һ㲻ʮ塣ףֻԼгޣҲֻӴİôֱʣѸ뵽ͼ۹ĻʼҴʦ
ˣʦڵĳѪޱȣĻ嶷޷еĶƣʿˮݺ˵һָʹѣ
ûеסǹҲûйƵĶƣ
һİ͵˹ٿһƬͨضܣһ뵽һ⡣ȻԷһͨǿƵķҲУԷһϲ


ڶʮ ԩĴʦ
ӿռָó޹ذף軺͵˹߹ȥ
Ƿ޵ޱȣ˵ͨĵɽذ˾ĴؽҲһھҧһ飻ɽȼ񵽵ذȴ˵⣬ȻۣޱȣǿĽǷ޶һ˿ۼ
͵˹ˣ£ҪҪٿǿǣЦЦûע⣬һֻڶ׵ĽǷ޳صز
ЦҰ͵˹һնС޲ɣ
͵˹Ժʦӽʥʹûʽΰͼ۹ʼҽʦٻ
һͷҲüϻص۶͵˹˷ܲѡû뵽ոں컨ĳҵת۾ţֻҪɱ裬õϾҡ
һᶷٻʦԼĶ»ֱۣǳ롣͵˹мһ˵ؿ߹裬ǵļıķڷ
Ĵӣ費ұԣ൱ڳԺҲάɭˣ֪Ǿǽ赶ɱˡ
裬ҪȥҪȵİ͵˹ٿһһ߹ȥ裬ǲһеس˳裬Ҫӣǻ˹ɭȥ
ۿ豻ϳ¶ĵӯϣһУ˹ɭƽƽعӡ
Ƭ̺󣬰˿Ҳ˳˫ͨ죬磬ǽ˵ûһӣһʶ
װ͵˹ʵ󣬿Ҳ׷׳˹ݺݵŸİ͵˹Ŀɱˣô͵˹ͱɱһˡ
˹̫ˣһʦ޳ֶܵΣⲻǹɱô
԰̫ˣ

ۿ͵˹ĶһƬͨ죬ʶӶײᶷûʤ㣬ͱ˵İ͵˹ǹȡ۷׷ס
ߣľ³Ұ͵˹·˵ۺ󣬴ʦ͵˹ݺݵ˵˳Ŀ֮Ƿ׷ױ͡ϾһʦʵͬСɣʹսӶҲǻŭԡ
ѩҸҿ϶һıɱʦû𣬾˵ĳģ
Ⱥ棬һһŮƥߴİϡеĿɫؼףһάؽһ˳ǹȻһʿŮһ͸ɴһϸĺɫȣȻһصħʦ
³˹Ϊʿѵ׼ԹôɴħʦüͷԶһİ͵˹ΪȻ˵ͼ۹սʿԽԽûмˣһʦȻһκζֶΣ
㣬Ⱥؼʿ˵ʦȷʵ̫ˣѩ񣬳ֺ¶ݾͲôˣ
³˹ôһ˵ٿԶ޶裬ħʦѩ̾һҲٶ˵ʲôֻĬĬսķȡ
λʿܸǽƿǺͰ˿͵˹߹ȥһɽذͨذףڣǿλʦĶƼ̣ǵذ׷
Χ۵еذ׺治ɫ͵˹߹ȥƺͲ֪ʦ
ͬʱۿһ˹͵˹ЦЦʶѻĶעֵĶϡʱƷһȦĿĺ⣬ԶԶȥŷһȼյĻ档
찡ĺӣ
˹ɵӣûôɵļһľͷһ߹ȥ
ٺ٣Ҹ˵ϰ϶ǸſڵӵܣͲ֪ʦΪֻкϷˣļ϶ҪʦƴǺǣ

Ʊ˵İ͵˹ͼѵ裬۷׷סͬ鲻ѣ豿ò֪ˣҲֻ
ǵУתڵͻȻ٣Ŀһеİ͵˹˹ȥֵڲƫУպö׼͵˹ؿڡ
Ϊɵʱⷢˣ
мİ͵˹ͻȻһ𣬶ϻĺ⳱ˮɢذ׾ͱȥۡһ͸˼Ӳضܡ
ðͼ۹ʼҴʦȻһκζϣ
ĿɿڴؿͻȻ⣬ǰ춼ȫѻȸֱذ׼ܵ͵˹Ĳϣǲź䶯
ɱ
˹Ĺͷ

˻ߵش󺰴УһڵѪӶǱߺŵĴʦѾŭ
㡭
֮±Ƿ̺󣬰͵˹ϣ豰ɣһʹһ˿˿Ѫ
ʦĺͨһҲǻѪģžֵİ͵˹˵ذ׸ƺܺãøͷͷãߣʬ
һĺ⣬ٿЦݣ͵˹Ҳ˵һΪһḻĽʦ׼ںϵذ׿ɲʲôֻͭҪһԼ͵ˡ
͵˹ڲѣݺǵڰ˴ǹڴ⣬ѻ嶷˵ҫûʼҴʦôܻᱻ͵Ϯ֣ṩ׼ȷϸ鱨ô޷䵽׸ĵز


ڶʮһ 
Χ䶯ȺٿɫҰ׵İ͵˹ùĴʦֻһöӣһ߹ѣĻҪԼǣԷūΪ޶İ塣
͵˹ԩ޳Ļָʹ˵Ҿһ˼Ƭ̺һ뵽һֱӴ⡣
Ϻ󣬻İ͵˹Ϊɣôһ˵ɵǰһţʵгһ뵽Ӵֲɵԥ
͵˹һܡǮȨƣƺŮʤѵþʹȥŲЦЦջԥİ͵˹оƽûˣҪ˵ٺûץסҸĻᣡ
͵˹ҵһͿԼһնǿٻû뵽֮¾ڲκζϡ
ʲʲôӢۺúл쵽Ҳˣ˲ıơϺѾӢɨأٰĻǹƾ첻ԺҲڰͼ۹ȥˡһʱ֮䣬ڻԥ
͵˹ȻһҾһ̰ɣԹɫ͵˹ԥѹһѹʱ͵˹оһʹѪȪˮһ
˵˵裬ԼѪζԥİ͵˹ڱˡ
£͵˹òڽ¶ıԩ޳ܹǰңһȫǰָʹ
ȥΧ۵ǻȻ˰͵˹ʦΪθպýǰҡأԽԽìͷֱָ޶İ塣˵ҪѰ͵˹ʬ˴Ǳ޳ܣ˴䰲ڰ˴
ɹƽʱ밲ìܺٻϼͣѻİ͵˹Ƶǰ˵λʿĿˣǿļһòɱ
ɱʬ

˹ȥι

֮£Ϊİ͵˹޲Զ̱֡ڵϵİ͵˹Żˣ
˵廵ԹǡڿȻˣڸߴİϣѩһü
ߣ޶³ʿغһ䣬һƬҶѩͷϣϽȥϣŮħʦȴ飬˹ȥ
ŹԼѩڼʿƲֵ˵ѩôѵ㻹ҶһƬģΪ㣬Ҷˣ
³˹ʿᶨΪ˸˸Ȱ˳ŮħʦƬ̣˵ܱǸΪһʥĽ͢ʦҵֻй͹Ƴϵͽ
һαܾ󣬿³˹ɥû뵽ίһʿȻиӽѩô޷ԸԳ
һˣֻϣͺ⡣ԩͷծɱҲɱɵǣٴ˰ìͷָǣ˵Ȼ²ϲɱɱ۸һӣ⣡
ۿԶһһջ󺰴Уһڵջһá˲ĿУһѳ°͵˹Ŀӣʴƨһһһ¡֡
ٺ٣͵˹ֻҪһάɭҾһ򡭡˵ڰ͵˹ɲληذףŵһ¡
͵˹ƨϵֺΧ۵˲ʯžˮһû뵽Ȼôգ۾ôһ谲ơ
ͬʱ֪ܲԼƨϻʲôЦЦ裬ٿǿϲ񣬰͵˹׾Բʲô£θֻð󣺡ˣҰɡѿӻңһǧϾң
Լƨɣ͵˹Ŷ̫ķۺɫڿ㣬ߵòײǽ޲õȥζ̫Ķڿ̫С˵ڵƨϵĴ֣Ŀڵߴ⡣
ٲһȥ͵µ㱼ɣŷذڰ͵˹ϱȻһģһΣ̹ǵĺŵÿĴʦһ¡
Ϊ˻Ϊ˲㱼͵˹ֻ֮һȥ׷һպֻǿɱĳ嶯һ¾һ¡Ľһ
󡣡
󡣬

һȺСӵĽΨ²ҵӶҲŴĽԶԶش˳ȥ
ټӰѻ
һһİ͵˹һת̼ġٳһͷǷ޺ָȥѰ͵˹ڿĴҧϣʱ䣬͵˹һŵСֵܱ¶ţٴοǹЦڿĴʦֻ֮˫ְߴ㱼ȥ
š
͵˹޲һͷײ鴫ȥԼʼҴʦڵ۶ˣ㲻ְЦҲЦˡ֪䵽ز˵ϾңʮҲ⡣
åɫǣ
˲Ƿ޴Ӻζڰϵѩȴһ֪Ĺ⣬û뵽ôһӻˮļһͬʱŰסߴ㱼ȥİ͵˹һŤһŤĴƨɣֲɵһЦ͸һԵʿˡ
˹Цһɽ͵ȴ̣Ѫ
裬ɶٻʦҪƤѪ
Ūɳ׾ǱߺʹµľʯץץȥץָۣҲһĿĵѪʱǰ޲ȥҧ


ڶʮ ˭ɫ
ݺݳһڶǷ׷кôΨһô谲ˣװκ;˵ųٴο϶Ǹ壬һӴĹ壬ѹûѰ
ȺɢȥʮԼһݷ衣Уľĳϰ壬̵ˣоƹݵϰ塭ϣάɭ˰Ĵ˺ʵȨﶼˡ
ˣӭάɭ򣬲֪˴ﶺãһ׺󣬾ƹϰ尲³װ˳ΪһȨƵĴ壬⿪һ䰫˵ֻһʱѡ
֮ⲻھƣ
Թɫܿ˴ŵ⡣޶գ˵ͨ񣬾ЩеȨƵҲ̲ȥˡ
º͸λһֻһͨ˶ѣ׬Ǯ͵ȥصЦЦ
ͨˣ
˱˴˶Կۣ˵Ҳֻдʡֻһͨˣôྦྷҿһ仨Ѿ޴İ˱꣬ô໤;Ů
ķһ󣬺ں˵ˣ쵱˰壬һ뷽跨һҪ
ԣӴһҪСĽ֪ܹжٻƹϰ尲³ŵؿ裬ƺ豾˻Ҫš
˴˴ԼǰĿľǿ赽жʵʵԺͰͥǶάɭ˶һʵֻһʱάɭ棬ĶԿ壬վάɭ˾Ͳˡ
ٺ٣壿һȺСѣһڴ˿˿ķƣ˵γϣܿԼı´һҵ
鳤ϵһԼݡԼ˵ȥû˻ţ˵벻ĺô
һ֪ߵغӵܡɫӴûмĶʲô嶷
ɥİ³ǵ뷨Ϊѵ˵»вѣʹûм֧֣ԸҲڻ£ϧ
ϧʲôֻʣǰ׵һϣͰ͵ؿŹɵ衣
ȻѣҲ˼ֿտǹսκοɬ⣬ôСһ̫ʿƺסס£װε̾
û⣬ЩϣʿԽԽãƹϰ尲³ϲؿڳŵһѡľƹȻⲻ󲿷󶼵ϽɸѪİ壬ֻҪܲ壬˵ӣǸҲϧ
һļϺ󣬰³ǶѸ٣ܿһöϾ⣬һħ޾˺ͼ䰵𾧣߰زʤ⣬ǻҹԱ긽ǨڳһƬӡ
νǮ֣ҲΪǹǽ㾡ȫϮطҰ˲䣬׼齨һ֧Ұ˻ӡҰ뺷ޱȣǳѡڻҡ
һ˵鲻ãħ޾˺Ͱ𾧲ֵǮҰ峤ͷƫƫϹٻʦʵǿ󣬱ǾˣֲҴҧҧյĴΰͺ߹ʳ󣬸ɴˬͬҪɳһʿ
صάɭ򲻾ãǾʹʮ֣³ҲʮɽذսʿϴάɭļһʿѸ齨һ֧սڵĻӣñάɭ񿴵ϣ
Ҳյ˷צӰ֣ڷɭϵĳǱȴ˿ҵģʱķƽ˾Ǹķ籩³ץʱ׺
ѻӽеˡҪôѵԼħ޴Ҫôص׾Ҫôǰܰ˿̺
𣿡˿ͨ졣
ţٴһ㣡
ҪҪٿһ㣿
š

ڵԡ˫۾ܰ˿İĦûëһһչ
ͻȻüһ衣۾Ϳһ֧ɫХţһ޳ĺӰ롣һϴ͵ϮδŮ̿͡
ͻȻֵŮ̿ͣﺮذף˿ʧУؿıϡʱоһԻѹԼϣָͦеԡܿ죬;̧ͷ˵ķӦ
ʿˮεؿΧ߸ߵضĴһҺˮ͵óˡû뵽˿زȻôˣһ֮ȴһƬء
ߣŮ̿ͦذһ񣬺ذףŰ˿ͷƤ顣

Σ壬һӡһֻǷ޳ʱ䣬Ů̿ͷƵŲ֮ؾձܹĶ̡
ۿԷһʱ֮䱻Ƿ޲סôᣬһৡһվ׼ְѶԷ¡ɲǼ䣬ԡڴܰļС
ɵɶĽǷ޺󣬿Ů̿ŭٴλذȥһֻֻƾնֵĽǷޣԽԽĽŲٴδõĻᡣһֻεطȥ
ͬʱ˿˫ֽ۾䶼һƬ졣ôû벻Ȼ
裬å
軹ûӦʱ򣬷š֨һƿѶǸո¶ͷ˻ȥ
һ΢紵оһ⣬ͷһͺ޲õȥԭԡ֪ʱѾԡڣ̧ͷĴһڷнš

Ůڵԡִһ׳иڸѲߵҰһ¡˵Ůк̬ܶ淨Ȼ٣


ڶʮ ϵ˿ڱ
̿ͷ粨Ϊ˼ǿ䣬߻ӵѲʹ⣬軹˼صİڡͬʱ԰Ҷһصķ䳲һӽǷޡһĴ̿ͼʹܶѲ߶ӺͰڣҲԶĽǷޡ
ԴӰצسǱڹ˼ӣϵҲ𽥶ڽϻھƹǷ׷ʹͽ¶Щȱ£ͳ̴ĵ衣
մĹ⣬ϵ˳ȥȫܵǵԷŶӣӵĵط·ʱϾƹݶͣѵ˹ֻˡû¾ͳȥΪǶô󷽣ʵǶôǿ󣬸ǼͷҲ뵽踮ϴӡ
踮ţҰˣ˼ɭ־Ͷ߰ĽʿЦ𿪣еǰδеİȫֻҪڣҲҺΪֻֻǱǰʱƽǵıԽ˵׼Խ֡
ĳǱ岽һڣ䱸ɭϣȻʱ޷ɱȥֻץʱǿԼʵļʵĽʿӶ鰲׵ֻǰ˹ɭ
ص˹ɭ֣һصˮµĿĿĲԴ䣬Ȼʤĸħޡõʱ򣬻һԵǧ
֪ΪΣ˹ɭرŨÿʱоǵض١ħ޴ԣ׾֪ɭֱԵԽԽԶ
죬оյɱͷ沢˼ö֦СѪɫߵһҶ̷ѪĬ׾תڵ
תʶһµӡٶԽԽ졣أתԽԽ񣬴һ˿ֵˮ߱һѵСϪִӳǧѵСϪ۳һڲϢĺ
ͬʱؼԽԽ࣬Χ֦޷ԶԶԶȥڵĴΧ·һƬŨŨĴ
֪˶ãģģһͲҽС۾һֻּĿյϣ֪ʱһȺ뺷ʿһͷŭĶޣ˫ɱѪɺӡ
˹˪죬һɫؼ׵ʿߺһ¿յضĳײ
һƾճֵɫݺݵɳȥ󣬻ڵħʦ³һѪ˹ҵħѾľˡߣǿߣң
ùħʦ䣬ԴͱһĶ̤룬ѪԽ˵ʿϵ趼ͷƤ顣
ݽǷ޵ļ䣬ǰĶʵֲΪ˽׸߼ħޣħ¯࣬һħʦϲϡ
죬󣬰ħ죡
ؼʿһ𣬾ֵʿѸٽһܵԲη󣬰ʣ༸ɫ԰׵ħʦرͬʱżħʦԼͬһǰһȦɫĻ֡
ħʦʦ
ʿǵⷢĶħʦĺħ֣һ𣬲ͽгʮʦħʦ˵ԣǶ㹻ˣֲøǿֲĶޡ
Oŭ֮£ʱٳײʱһĿĵɫ硣ķ񹥻£ʿǰĻҡҡ飬һ֨֨֨
װĶޣ˹鲻ԽزһѶͷϵ亹ֵǣһʱѵСѾ˳صάɭѾ񡣻ֲ֧˶ãҵȻͷάɭϣ
˹ֵһߣһɫ۵ͷվһѪ˵˾Ͳˣܶܲ˵ϹͷҲȥϰˡ־Ϳ첻ˣھߣ죬Ϻ󣡡
һͷŷȵܿ죬߾һɰħ
ͷµɫ䣬⼸ħʦͷӴ˾ٵĺ壬ӯ
ֵǣߣߣ𹼸˼ɭʦһ⣡Ѿһͷӣؼʿ˹Ѿ޷أϹȿ񱼶ȥ󣬼ħʦҧԼ˼ӳַϵħʿǵıºϡ
ۿ˳֣޽겻Ϊ߼ħޣ׻ڵͷһֲħۿԽԽԶġ
Ƭ̺󣬶һȫԶ׷ȥȻո˼ɫֱ㡮žһɢţͷΪĲһ춯صıըһƬµĻҳ
ɭͷž춯صĴը˹ˡžһ档ҧҧ˺񱼶ȥ
ãҳɢȥֵгһʯӰİءϸҲͷӵӰѻɢǣȻһŴҵ˻ѪĶޣ˫Ϣ΢Ҳ첻ˡ
СĽؿ˵ĶޣҲǿ۾裬˫ؿšأ޵˫Ѫ˿飬֪Ǵʲôƺ￴޾ıߺˣдһ˿˿ʡ
ߣˣʣ
ű޷Ķޣٿ飬һͷǻ۵ĸ߼ħޡƬ̺ҧʳָذϡ


ڶʮ ǧ׷ɱ
άɭ򶫱ǣ˹ɭֱԵĵط֪ʲôʱ˼·ᷢĶһڲԭϷɳ۵Ľɫ񲼺ʵ⻬ȵͿһˮ֭ԶԶȥ·һɫСľݡ
һ˳⣬ΪԴΪһ˯ѾܲˡһЩϴ̶ϰ壬Ҳֻһڳ
Ľɫķˮ񲼣ȫ˵˵ݣǸ
ʱڲʱԼԼĽ̸ſһһվ뺷ʿ˿ԻһʲôȻǴʦ
ʱˣٲ߾͡ɫ۵磬ɫ԰ףѪ߰ߣƺովһս
ʦСһôһľôɴŮ̾һССޡ
Ůôһ˵ɫһص̾һС޵ľ˵ܲã˭ҲûȷеİգץһͷĶ̸סΪͷСһѾ˲صĴۣеľʿʮȥ߰ˣɭʦѡ
С㣬һжҵĴɣ˼ɭʦһҾƺ󣬶ͷϲźȦɴĺ˹ৡһؽݺ˵Ҳٽ˹ɭɱĶޡǾүģûҶʮǰͳһѻ
ԣΪ˾үĻȥˣ
С㣬ɣ

ں˹Ĵ£һȺ뺷ʿ׷վ
ΧѪ߰ߵļʿٿƣļλʦŮεҡҡͷ˹ħ޺УΪ˽׸߼ħ޵Ķʵ£Ʈǿ׳ʱ޷Ըʧغ͸˵ˡ
ҵĺ⣬ˡ˹ɭΣأεºܣôôðսȥŮ˫ͨ죬˵λʿǼĸ֣ܲȼҸлλ
²˳٣߰ɣߣϣ˳صɭɫܸ㸸ײ鷢֮ǰϻأǿɾһᶼûˣ
ôһ˵ŮӽǣϣԸȻվʱͻȻԶһţһ󼱴ٵġડƺһƥѸٸϹ
ҹ·ʿǳʳħޣ
ԽԽɻ󲻽⡣˹ɭΧûʲôħ޳ûԶάɭľס˼˵ҹǰ춼ûʲô·ô£
O
Ƭ̺ŮС޴˻УͬʱСһĽ洫˸ŲӼ٣ԽԽ
ã˳ζ׷ĶޣżСһһʧУ죬ȥ󣬿죡
ôһҲ׷׷Ӧһеسȥ첻׵׷ɱ˭ֻнпӳ򣬽ֲĶһɱ
С㣬Ľ֮£ŮŮ彣ֵ׷ȥһǰԴ̤ʿͻ¡
СŮŮৡһĳ˵£˶ڡȻἤսʱмվҵ򲻿ɾӣ
ΪһħʦȻҲŲѣ񲻻κζŮһʧ롣ʿӳ˹İ£ָӼʿѸųɽܵԲη
άɭˮ棬°ҹǴŨʱ򡣶޵ԽԽƫƫӰŨŨĴǷӽţ޼ٵĽŲ·Žһǵ񾭡
ţС㣬ҡ޹İġડΧĵ⽣ӰŮŵò͸Ů
˹ȻҪǳŲסСߣ򲻿ɳƥ֮£˹ߺ󣬻СطԸǿ׳ʱԵֵ޵ķ񱨸ھʣЩƣĲбʲôȥֵԷĹ֮£ֻ䱣˧
O
嵽ٲʱ򣬶ͻȻͣ½ŲͣƬ̺һһر˹
ડડડ
ųĽŲܵһɳɱǽŵ亹ֱҳ
һડشӴб˹ͨ˫ۣһȦɫ绡Ķǣǵϯɱ޲ľ
Сޣɱ⣡
ڻߺͼħʦ׼ʩչħܵʱ򣬶¶һ˵ӰĿ磬ޱ飬ȻϸоκħͶĲ˿ҵġ
ɹѱ˵Ķ޺ͨļ䣬Ѹ˽ȥ׶ǰΪʲôôߺͲʡһ߽ˣһ˳С޵ζ˹


ڶʮ Ů
ʥʥħʦ
ֻнʥʥħʦпܲ˸оκζħĲ豹档Ҳֻվ۷ľ֣ȡָ߽ħս衣
ڶ裬˰пࡣһ޾ѾƲɵټһɲĽʥʥħʦ벻ѡ
ʿˮ󣬻ӲͷƤ˵ˣǵһ˹ɭ֣ǲϴˣ֮ǲʲô᣿
ͨص̽ħȻϷֲκζħĲȴֶԷһֵԼľô͸ȥԷʹǽʥʥħʦҲǼֵ
ߣ᣿һϻɨƴСϣҵأһͷճСޣ⻹᣿
أ
𾪲ѣ˹ɭȻΧסһЩ顢˺Ұ˵壬ûҲû˵˭˹ӵءĪǣһǧ겻Ϲ
һЩʥʥħʦ˵һǧ겢ټ˹۹λһǧĻʥ˵ഺפһЩСɸıòʲô¡
Ƭֳ̺Ů˵ˣǵʱһͨɽ﷢ͷõСޣûпʲôټ֮䣬ǲĴʲô᣿
ڿֲĶ޺ɲʵŮ̬ȳϿңΨһСľŭ׷ˡ򲻵ѣԲԸﶯ֡
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
Ůʵز޳˫ȺԼԼ費ɵö࿴ۡͬƽİ˿ͶƸеǣǰŮڲͬһֺرĸо󷽵壬ƺִһ˿
ٺ٣ʲôȻǶʲôһתһ͵͵һµ׾˵Īǣֻнһ̻Ի͵Ĺ뼸ū̺򣬲ܱʾҵأ
ʵֲĶѾָ߰˰ˡȻԷ˶ڣƾŶǿʵԼħ޴Ҳȫˣг޿֡ŮһУǸ󣬳ҪС⣬ҲԳûݺһʡ
Ȼе㲻˼飬ôһ˵Ůֲɵһ١ŲٽʥʥħʦȾƢеŹ֣˾͹ĹعȻҲǰ˾ô¡
찡һֱ׷ɱǵĶޣɭú˱ͬھôôͻָ
صʱ򣬿Ŷǰϵ˰̣˹ʧСͷճɻҽȻǵ˺ۡҪͷƿƴ濳һԼͱ̤֮⽴ˡ
ͼɭͬھĶޣ
ɫءħʦǰĺ˱ֻҪɹʩչһĽʥ֡ôû뵽ըĵĶ޲û̶ʱͻָ糣ɴ˿ɼ˵ʵжôֲ
ٺ٣ûǱ˵Ķޣ½겻Ķޣ˵ҪҼʱϵҳĻͻˣߣ
ȻԷԼݣɴ೶ƤôġԷʵڣԲһӶźðնӣǸ󡣲ûݺһѣǾ͵̫ԲԼˡ
ʱҲμ˹һרҷרҽר˳ǰ˵һľֵĻ֮ǿ󣬳ǿľº;ʵ⣬Ҫǰսӵ쾡£̸ͨʹﵽĿꡣ
ȻԷ˶ڣмʦʹħʦ򣬵ȻϣһѡǿԼʵǲȡ档
ˣȫҵĴ޹أʵŮԼһûκʤ㣬ϣ˵Ϊ˸βҲŲѳ²ߣԭҵԸ˷Ź޹ʿ
Ů˵ͱŮСޣطŵϡɺСһͲһе˹ί굽ĸ׻
С㣬Сޣүô죿ۿС˹ȥؼʿ˹˫ͨ죬߸߾ؽݺ˵С㣬ߣõ޵ľˣҺ˹ɭ
С㣬ƴˣ
С㣬˼

ۿŮΪ˹ȫֶ֮׵СޣʿǷ׷׹ףСϴһ˲ƾᣬʱ԰ȫȥôȫΪԼЩʿ롣
侲ϣ
ŹϵŮʮ⡣һŮˣû뵽ȻӦݡǣֻڵϵŮǿϼ˵Ȼͬһ㡣
ܺãϧһ޴£ͷԽԽʱôôôõᣬ˵Ϊǵ޴˷һƿȪˮұչľޣô㣿
Ȫˮ
˻Ȼ򣬹ֲö̶ʱ䣬޾ͻָ
ŮسˣĸڵϦֻҪ˸һƿƿȪˮԸ⸶κδۣ
Ȫˮ˼壬ƶأֻҪһȥܻ֮ðʿɱ޵ľˣϣܾȸһ˵Ȫˮﻹ᱾ĩôõĻᡣ


ڶʮ 
ţƤˣ
ˢˢڶʿҡͷЦνһƿȪˮѶ޾ȻⱾǺԼȪˮȥ
ˣǼƵĲ̻ȻǴ½̻ᣬҲ鲼ĺ˲ˮͱʯֻҪ˸ǰƿȪˮ򶨵лŮˮۿת
ʾһܼģ󣬺СطԸ˼䡣߳Ƭ̺ܿ죬ʹħռͳһѶһľңһİ𾧣һ貵ıʯ
ǮˣһǮǮˣ
ڵϣϣڶఢһ֣ǧĴšһ־ôֱʣ軹ǵһĿãԷǿ˲ˮͱʯĺţôֱüͷһ¡
ˣħϾ£ƾʮ裬ԵõħĶ֧֣ҧҧ󣬻ߴӻһϾ£˵ϣдԭ֮ǰĹȺĸһ
ӯŮٿϿҵĻߺڶ۰Ͱ͵ʿǰϣŵԼϡԼſڿӣȪˮ
ҪװһɽȪˮ
鲿丽ɽȪˮһ˫ͨ죬ϣؿԼŮһʱֲ֮ɵеɡ
ˣˣҵĸһ۱ȻһƬҵȴ϶ûܹʲôСñɵֶδɱˣȾСŮӵĸװɣԸ⸶κδۣۿһֱŮҲ̲סˣ鼱֮ˮӿ
޵滨ĺڵϦˣʿǷ׷˫ͨ죬ӯ֮ǰŵֽŽӲŮǱԼ̺СʹޡԴүԴСִ̻ȨٿҲûС޹С㵱ڿ޵滨֪꣬Ƕôѹ
Ը⸶κδۣ
ҡҡͷ·𿴼һͷ׸ĳ򣬿ϧȪˮѺĹ⣬ǿԳûݺһʡǰһѾҺ;˵ȱһڷҲˡ
ˣһƬТĵķϣεҾͲٸǼƽˣ²ΪѶǰĲƱϯգյռָźú˵Ϊǵ޴ҽ˵ĶѾĹȪˮЩ͵ҵĲɣ
ȳС޲һʺƣѾ˳ﵽĿģ˵ŶתߣҹζࡣҪǱԷԼʵǾͲˡ
ϣԽʧԽ
ץС޺Ůߴ֪Сһľܲá֪Ȫˮڿ˸ײϣû뵽ͷˮһգײԸһôңԶ
Ȼ˵ʱͻȻ˹ֳؽ嵽ǰסȥ·ˣûȪˮǾͰѶ¡һжҵĴȲϼҺ˹Ҳûȥˣ
Ϊ˵˹һֱΪû˵ס̿ͽذ׶βѡۿһ˿ϣ𣬸ɴҧȥ
˹򲻿˻죡˹뵲ߴʧɫҪŭ֮´ɱ䣬˵¶ޣڳû̫ܿ
ߴֹû뵽˹ţʿҲҧȥڶϵΧûȪˮ޾תΣΪһ˿ϣ
嶯ڶʿǵѪԺҳϣȴǵ޴嶯֮ΧԣĲ˵ֻҪµĶ޼磬ܰȫɽ̿
ʿǣΪѴˣ˻ɣɺ紵ϵɴĨһϵˮߣǻؼңؼҡ
ŮĲһͷ󣬺ͷؿһڶϵ裬׼ѸȥԷʵɲ⣬ʵˣȥҲֻͽȻˣǻصΣĸߣԡ
Ī
ں򿴹ɲǣ費ɵһһ˫񣿱ˣƵϹһſžӨ飬طڷϣƺʧȥ˻
ۿ򼴽ȻȥͻȻһ˵鲿Ѱľ顣Ҳ˳һЩȪˮ
һȣƬ̣˵ȷʵûȪˮǣȻڵϦһʤ߼ҿ԰ȥ￴ûУ
ˣ˻棿ϲ֮£򲻹һеشӷ
ʱ꣬Ҳﵽ׻ûȪˮʱûлҲͲؼȥˣ˶ٺ˵ȻˣȪˮ꺱ȡµ׼㹻ıꡣ
Էƴ֣ɲôõĻᣬҪղŵľҺ;˵ȱ˵һƿȪˮǼƿҲԲԿҶԷԳϽµĲ̶鲼ĺҲϽԺ벻ĺô
Сޱ費ٶ˵ϻŶѸȥΪʤĲƱֵһˡԷһ־ôֱʣֻҪһã׬
輱ҴҸϻؾ鲿䣬ͬʱһİڣһǰķ籩
үҪǵȼ˵ɣ۵ĹŵСȰһԵǡ
ߣȣٵȥͱͷڹˣ赱ڶԼ裬ҧгݣҴʥʥòâߣҿСλܣ
Ƭ̺󣬹ŵüͷ˵һ͢ʹ߷ʥܣǲ鷳
ߣ˸ɴѽ͢ʹһɵҧѪεһͨڵħϣݺ˵ٻʦһҪץĥ
ԼԼĻ£Ŀˡ


ڶʮ ҹ
Ŷ޻ص鲿ʱǺ䶯ǹϵĸ߽ħޣ˵ȻŮܵŮףӵһͷޣÿһ֧鲿׷
;鳤Ͽ׼ֱ⣬ɺϵǣպһǧ๫һ֧鲿ȡһСƿȪˮ
õȪˮץһѳ伢ˮߣɫҴҡﵽϣͻȻһҪһֻյСƿСصƿȪˮȥŮĸֻҪƿȪˮʣĻдáȿԼҲԴʹѱħ޽ף򲻿˷ˡ
ٶȷɿ죬ţСʨտˡ˵ʨǲ737Ƕ޼ֱǳʱ͸ϵ˹ɭֱԵ
ˣõȪˮûУô͸ϻߴ
ﲻʵСޣ賤̾һΪѵسƬ̣ȻͳƿȪˮ˵ò״ǧ겻Ͼƹ˰ƿȥɣ
ˣллĴ£ʲôҪĵطܿڣΪ̻ʵȨˣԹɫӹȪˮڡ
ţϾƹһȾֻƲʹҪǷ㣬Ͱæɫʦɣôõһֻôô˵⣬άɭһССı֪꣬ܲܰæɫ
Էƴ֣Լ㲻˵ƱҲ϶ٲˡöԷʹƺƷöԷɫʦͽʦӻĵµ˹ɭֺɽȪͷḻĸԴｨһƷֻҪӲζԱʲôҺ֮ǿˡ
֮֮Թ˵İûκáİϣһµνǮܵģûǮȴܵģȻϿһһ޶Ʒһ⡣
ʦ
ؿʵĪ裬ʶֳѲǰǵСѸٻع˵ģϰţ˾ǵļ
²˳٣ץʱ䰲׵󣬺ǣѸȥ󣬳ؼʿ˹͹ܼ⣬Ѹٸϡܿ죬һ˾ʧããֺС
׼Ѻ˹¶ĹܼҴϵİ˱꣬ǰӦһ㶼ģźܸܿԼһ
ȻѸ٣ʮ󣬺˹¶ͽӦһȺʮ鱦⣬˼ָ̳ƣʮ߼ʦʮḻСУһ˻Գǰͼ۹ʦ
ŷһԸ˿Ѿҡ鱦Ͱ𾧵ȹƷԱٺϯ飬ȫϹܼ¶һִ
¶ʶʲôĹܼҡĲ߻ָ£ɣѸٸ͸λװάɭ͵زɼԭϣоʦҲ׷æµ
ܿ죬άɭһƷͽռʮĶͰ˱ԶƷǰһ侫װ޵ľƹݣһʫ֡ҹ㡣
ҹƹݹ㣬һҪͨͶʱӶˡذøʯĴʯ裬ǽں컨Ϻõľͨ߳㡣⣬ڴмһСС̨ΪǰʫԤһλá
һ㲻ͬƹݵĵڶҪƷζϸߵǮˡذǽڶ˹ų̴ľ裬컨׺һſ״ľʯ鱦ɫʱͻҹеһ˺Ͻһҹ㣬ŶһЩϲ˺͹˳ջ
άɭֻ񣬵ԴḻڶӶðߡħʦȵ̾ˣʱһЩͼ۹˵ĹǰԻ߶ȼ١
ţƾ˹ɭֵƣάɭ˿ڻԽԽࡣֻҪǱľӪǰ˱껹ƹݣܸԼƵ롣ȻԶԶȲӵڶˮͱʯĺ򣬵ҲǰһС˾һϦ۹ʦǿˡ
Ϲܼҵ£ܿ죬ҹƹݾͿҵˡ
λάɭһƷʽĵһ죬ҲҹƹݿҵĴӣһۣ
ŷӵ˷ܵؾľƱάɭ󲿷־ԻǷľˣԸ󶼺ˬȾľֻҪƷ;ƹܳΪԼһ۱衣
Ȼһʱ֮仹ʲô¾ƣţƾ˹ɭַḻԴƾڶʦһܵƳʿɡغę́ơ
˹þƣ
ޣ˹۶쳶Ѿƣ찡ҾȻȵ쳶Ѿƣ
þơ㣬˸㣡

һСڰſڵƺǾ̾ѣ׷ߵƹΨλöûС
ΪǵʼʩӾ鲿˼ľŮߡȻģ޳˫ȡһǺ䶯
һЩƹ֮£һھƾͿһ˵ľŮһῴһǸʶ˭ҶֶţûΪվſ׸ߵҰֻǰ衣


ڶʮ ƨǵĻ
ÿϰǺȵþ˵ʱͻȻ洫һ
ĪǣһʶĴʦǰ裿
ɻ֮£Ƿ׷߳ȥֻһʿվڽֵм䡣һάؽ̤һ˫Ƥѥ߳衣
ߣ֮ɽһ˵ʱ׼ʱԼս׵ǰ󣬺ʿתߡ
һ
ôºһ˵ٺ٣ô
軰䣬ʮؼ׵Ұ˾һӵϣסʿȥ·гְСľ޸ͬʱΧ۵Ҳ׷׻ع
ɱ
ģɵ޳ܵ߹
˹ĺڳ¾ƣ

ھƾĴ̼£Ǵ󺰴Уƽն԰Ĳйеһһס
ɱڵҰˣٿΧŭ񣬺ʿɫñ죬Ҳװģߴ˵ˣ֪кηԸ
ɫĺʿЦ˵ٺ٣ܵôȥɡʺã˵ף٣ƨԽԽ
ƨԽԽ
Ƭ̺ǺôЦһάɭĴʦ͵˹һƨǴġ֣Цô
ٺ٣ƨ̵ð£
ǣСǣ¿յ

ž⣬֮ǰܰѹӶ޹˼ɵشŲǵӰ£Ƿ׷񶾵ʺǵڰ˴ͲǴӷʬˡ
ΧҰˣһһؽ¶˵ıУʿɫһһףʶһһˡ
ٺ٣˵˭ԭСӣںʿ׼عȥʱ򣬵˹ͻȻһŰߵϣӣģָͷ⼸ӵĺǮ³
˹ҧгݣ˫ͨ졣ǰǰһͨ籨ţʹǰԼָͷǰһʱ䣬ļһպǮԼ¹
Ƭ̣費ֹӶҲߵϵĺʿһҲž׷ӿغݺ߼šܿ죬ʱĿ˵ĺʿͱһͷ
ˣ˾µһѪ󣬺ʿ嵽ǰ֪Լƽպ˻Թ̫ʱ˿ֻ̣ܾԼһ
ޣ˵ǼҵƤְۣƨɣֱ񡭡˶٣Ŀת˵ƨɰ͸죬֪Ǽ٣
ƨɣ
ٴκôЦؿŻĺʿˬֱ̫ˬˣǼצ꣬ǰҶŭԣںݺݳһڶ
ˣ⡭ҡ
ʿп࣬˳˼˵ȥ֪ﻹŹԼҪǲ˵˵Щؼ׵ҰˣǰЩߵܰԼȳࡣ
һҰͷһɫ߻⣬ݺݵһŲںʿָϣʹһ롣ʱʿɱҽԣԣˡƨɾƨɰ͸졭
ãܺãЦЦŲҽĺʿ˵ȥЩһĹӣˣݣľͳͶ򣬵ھϸɵСӺ󣬱ĺϾɱ
һݣ
ĳûβݳ׽άɭνףȰצǰʿ˵ǵĻǺݶԸ֪ԲŹ
ʿ̰ҲʲôɵϣǺֶΣ϶ı·һ˵Ϳͨҡǵľģ߽ԷʿŽᡣɱʿйߣǽľ벻ҡѡֻҪʩСƣͿʹǼһƽ׼ľս
սնʹֱظŲٵ¹ϡֻҪд˵ĻᣬŲװ״
¼Ѫ󣬺ʿɥ֮ȮعȥΨֶƬ̾СȥıӰڿСطԸ䣬һȻ˵ͷ
׵Ŷط˹֣׼չ졣ǼȻºڣȻ̵ıǮʱ˿ֻ̣оԼʵҲʣǰƿȪˮܸԼСľϲ
谲ıսǱڵȴһͿŻعĺʿηη񣬺޲һΡ
쵰һܻǰ㶪ˣŭ֮£һŰѹǰĺʿ߳ȥ֪ʿ˵Լƨƨɰ͸죬Ͳǽ߼ôˡ
ܻ۵ıʿŵҡҡͷıϼһȣǻкԶ·ҪߡƬ̺Ȱ䣬ϣǱͻȻһžʹһս
ү²ãĻɱˣһʿŵس
ʲôɵļһߣɱȥ죡
𾪹ǴŭټһɱȥϣԶԶӰ󣬶Էһ£Ѹٺ󳷣ܵñӻ졣˰ʦسǱʱ򣬶Էɱɱ
ָ˲ͣɧǵĴԷٵʱӿɱȥʴʱѸٳˣѱụ̆ͷö㵽һʲôʰȥɱ


ڶʮ ѪĿ
ɽλάɭ϶ˣطĿԴ䲻ͬʯмӲңڵ̵ĲݻڣͨĴʯһȻʯϧάɭλƫƧ·᫣ԴԷˣ򣬿άɭ˾Ϳʯͷܹζˡ
˵跢սάɭ˿Ƿ׷ǰʱϵɽȵȺУͰڶӶðߡ
ܰѹ꣬Ƿ׷ϣܰεж뵽費ᶷҲûħĲֲɵߴϾǱи߼ħʦʵݶԸս϶и̡
άɭ̾꣬˵ǳ˲¹ͷĺӶ˾޴ĲƸ챦άɭ˶ԴһֱŲɡƾʲô߼ħʦľ磿ǵĲһЩħװʲô¡
Ȼϴսʤ˴ʦ͵˹Ǹûô£׷Ϊɳػʿг֡г޿֣¾ػʿǿҲĿ³ԣ豾˻Ҫš
ʱ֣һȺʿĴӵߵɽȵƽϡһɫؼףֳһڵͷȣ̤һ˫Ѫɫսѥħװװݡͬʱȴֿտգ·һ˹
ؼףɽ˵ĶװӴʦ½ϮѪսѥԴϵħӱػ磬Դϵ֣Ӹ߼ħװ˹һôඥװ
ԶԶг޿ֵǣʿ³˹̾ħʦ˶Ծ˱ʵ⣬ҪǸħװӵһװ󣬱˵ħʦ¾һṳ̂żѧͽܸɵһмħʦ
Ǹ߼ħʦʵôඥװ󣬱˵ֱӵ˹㹻ˡ
³˹ϸŮʦѩҡҡͷ˵ִŻָԳ䱬ѻǶװеļƷٿ֣Ȼˮ䣬ħʦ¾񹥻Ѹٻħ
˹޳ܣһûжħ˾Ȼô༫Ʒװħʦˣ³˹мҡҡͷ
ڵͷȣѩһоƺ￴Ƭ̺˵³˹еͷƺеŹ֣û
ϸƬ̺󣬿³˹ҡҡͷӲķʤȻ͢רŵĽܣһЩרоȵϹŶ˭ҲǲסôࡣȻǻװô֮صķȹҲʲôƷ
ͬʱԶһɽͷϣһźڹڵһȴʧɫͷȣдʣѪȣ찡Ȼʧ˼ǧѪȣ
ʦѪȣǴ˵еİʥѪȣһ޵ŮӲŵؿźߡ
û÷˹ǰڷʦʥѪȣһʱϵĺڹʤס˶⡣
ع÷˹ΪȻ˵ٺ٣ʦͿʥѪʲô˵ֻҪԸ⣬ⱦֵ
ߣ÷˹͸˵ʥħʦֻǸո̤һµżѡڲŵħʦľ磬򲻿һ߻ر˫ۡ
֪˹ɭַʥŵǰסַ󣬺߾ʹ÷˹糾͵ظ˹ŵǧǰʹһش̩״½
˵󣬰ŵӡڶװһЩ޴ǧڷʦ̩״½ʦһֱѰҷӡĵط֪Ϣ󣬺ôôѵõĻᡣ
߱Ŀ񣬶÷˹ĿתؿѪȣôװݵǣѾһûκʤ㡣
⣬۷׷ףΪڶັװ̾ѡϣЦؿг޿ֵǡ
ٺ٣Ǹ£ܾòˣг޿ֵǣЦ۾ôֺףĪǣ춼ɽץȥˣ
ɽץӣ
ôһ˵еĪΧ۵ȴôЦ
ƨɣ͸죬߹·Ҫˣ
յǣʲô󣬳ؼ̺үȥɣ

ȺУһЩӶָǴŲһɫһһסȴ˿ȥ̣ǰûһȥսʿΡ
㡭ҡָ裬̡
ֵܣ𼤶Ǻ˵Լ£˵ȥϾƨɱҪˣ費ЦЦ˵ݵĴôΪ˱˵лƨɶҪأǧҪΪһƨɶӰǰ
ΪһƨӰ˼
˵ЦУÿҪץˡЩʦ͵˹ƨϵġ͡󡡯ֱΪܴ裬ʱ̴̼񾭡ٻϼֱͣҪˣѪӿѪ
쵰Ҫɱ㣡
Ǵһһе˹ȥ׼ǫ̃ʺħȫһɶʱ˿ֻ̣޲ðƤѪ


ʮ Ĺ
Ǳŭ֮²һе˹ѾﵽĿģȥװ׷
ʣİƿȪˮͻƵ׾ֻʣһ֮ٶȸǲͬնԡǴѪսѥȻӱٶȷȻϲϡ
ףٶôô죿ǴѪսѥ󶼻ϲϣǲ˼飡淨ʦѩʧ̾С˵ĪǣӳѸħ
۾Ƭ̺ѩķϷһ˿޵İ׹⣬ĵڵķƮȥܿ죬۾ɻҡҡͷϣоκħĲȻ貢ûмӳʲôѸħҲûʲôԼٵĸ߼װ
ٺ٣ûٶǺܿ죬ò˼飬ԶԶװݵǣֻǳѣʿ³˹ҡҡͷΪǿʵǰûлʤĻᡣ
³˹ı·ǳŹ֡ҸоƺвٺУ˭Цδ֪Ӧݵ裬ѩһֱҲܸ˴⡣
װǺЦЦӿռָذסͬʱ͵͵һֻ׺ĽǷ޳ĵز
֮£ΪʼҴʦİ͵˹޷ֵǷ޵Ķ̣ţΪħʦüʧȥǵǸӲֻҪУһ׸㣬ϾͿԽˡ
ȥɣһ費˷ذ˹ȥͬʱָĽǷѸ͸Ķֱ̣ǵѡϣġؼ׵ǺĶȫ׷ȥ
ǣӹһٺѹһߺ󳷣һߵૣַܿһѻһһըƵ費òŲ
˹ٻʦȥǵƲˣһл죬ֲıѻ裬޲ðɽ̿
찡죿
һڰСıѻʶӶð߷׷ʧСôֲıѻ򣬱˵߼ħʦ¾Ǵħʦ޷ʩչ硣ָΪϵƷװȻͬ졣
ۿƲǵļҶʹͬʱͨάɭȴŲѣ˺ݺ緢ǣ˸ؿСϣ鱣裬ƺ豾˻Ҫš
û뵽Ѫ⻹ôñٺ٣˳һҪҸһеװָϵĻָ޵÷˹ҧҧô֡
۾һ۳еľ󣬺һԲҡҡͷٴαĿǺ˭ʤ˭һȤûУֻϵİʥѪȡ⣬ɽȶһ˿˿޵ħ衣
ʥŵǰַͬСɣȤȻ١ݰħ¹鱨͢ʹߣһǧϲҲ˹ջ˭Ȱͷ
յűѻȰɱǰذֱĺʱ䣬ǵļҶŲѣҳͬʱ֮ǰߴȴȸԾʹȲʡ
ǧһ֮ʣһϺȣʱϵĴػ绯һɫ֡һʱסڱصõһ
ٺ٣㻹ܣǰѻħ뵽ָϣһૺ󷢳ĻǽŰΧ
ɫֵıһɫıѻֱ˱ǽΧ衣Ź˶ãûѻըҲñȵĸ»ɽ̿
ϵĻۿѻǵأȥǰ취һǹǰĻֺͿؼףǷΪа۵ı͹Ӧûľϲһھһֻа۳
аΪԼ޵ٻʦ
Ų裬ٿ߰аۣǲ鶼˳û뵽边Ȼһز©ٻʦû뵽ȻаԼޡ
аʲôǸջ·СӶ֪ħвȺӶһ־һȺͼħ޵СֻҪСĸ°ϻ룬Ĺⵯʧȥս
άɭĸǺСӵĿͷǡԣץһֻаۻ桯аĿеķҲͿ֪
ǣȻһֻаΪԼħޣ
ǵļҶǷعЦͨɥһɵϣҲΪһֻ߰аۣսʤһװݵĸ߼ħʦ
̬ʱⷢˣ
ֹͣЦ˲䣬ֳһֻаۡһֻֻԽԽࡣգۣɽھͳǧֻаۣһƬѸٽһŹֵŰ
аۣ
а۹Źֵ˲ʯа۵ƹŹޱȣһһſڵϣڶŹŹֵضţģվšʶаҰ˺Ϳ˸Ͻһˣ֪춼
ǵЦȻֹʱаָ¶ˡϸĹⵯкǵɫϣһƬƬɽĻǡ
ǵľУǵľ£ػ绯ɫ֡֨֨֨켸ɢһųƵǹ룬ˮֵĶħװĿ³Ϊʷ


ʮһ VSжħ
аۣɫɢٴʯ
𺳣ʵ̫ˣ
˲ݻٴػ绯Ļ֣ħʦĽ䡢ʥʿͻϮͽʥȫһ벻ʲôôֲĹǣٻаˣһȺųòħˡ
û뵽ɢа۾Ȼôһµ䡣û뵽аļħޣôֲĹƻ
Ϲٻʦ
аۣڹֵĺصɴ۾˵˼伣ǧϹٻʦӰԶŵķӡؼգСԽԽ˼ˣ
ôһ˵޵÷˹˼ؿųе衣Ϲٻʦʵǿ˵һ˾ͿԵһ֧׾šֻҪħ޵ĵطɭ֡Ǵ󺣣ȫԴȪ
ڴ½ӿڷʦܵ͢ȫ£һλǿϹٻʦļˣɶԴƵİħʦ档
ʦҪʱ򣬾ɵӳְɣ÷˹СʾԵĺߣѪȵĿֲǰڷʦ
ȻΪϹٻʦȻãȻҲٻȺаսƴһ·һ
Ƭ̺󣬺ĬĬص˵ͷȻһļɷͬСɣÿһϵϹٻʦ壬ϾͿ˵һֲ֧ĸ߼ħ޴裬൱ļǷԼһ飬Ժ˳ˡ
ػ絲סаҵĹͬΪװĿؼҲû⡣аҵı͹ȻѲҲǱѪ߰ߡ
ѪսѥյضаܼĵҧҧҧʳָѪεѪϡʱ䣬ȾɢһźૣԽԽŨܿǴһСĹš治ʱһĶǵƺʲô׼ޱȡ
ٺ٣һ̲סˣоϤİħͻȻ˫ۣŹѪȡ
ͬʱԽԽĺɫţԼԼǴʧɫһЩʶӶҲᵽ˿ǰΣգ׷ʶˡһҲıʿŵҲû⣬ָӼʿѸٺ󳷡
찡ôǿİħѵǰʥ淨ʦѩʧɫоϵķ˿ֲİħ
֮£ʿ³˹Ͻͦеĳǹѩ򲻿ϽٻĽ͢ʿͷʦ
δ֪Σգ³˹ʶתȵĶɲǼ䣬еǹһƬͨ졣ͬʱѩŵܿ죬߾ͳһâħ󣬽ٻĽ͢ʿͷʦ
⣬ǾֲѣڣǸоһɿǰѹһаǷ׷׾ֲ˻УƾҰ޵ıܣǾ͸оһɿǰΣա
ٺ٣ٻʦʱļգȥɣҧҧһӣʱһֻĹ
찡жħ÷˹ŻĹѪȲǰʥ׾ٻ˰жħֲֿĹ
໡
һ󣬰жħ˦һƬ棬žһ˹ȥȵĸ£²Ļ棬ǳɱ޲ľͷƤ顣
֮£жٻаʧأ̶̵˲һٶճ˻ҽͬʱжħ׳ٶȴȴѪսѥǻҪ죬ŲаܼĵꡣаǾڴӣͽ޹
ۿжħƣǽ޵عЦʿǸŻȸԾͨȴŵôҳжħÿһǵ񾭡
ָа۷κۿǲ޷԰жħвʧأҧҧɴǶȫָĶٳԼȴѸһߡ
O
ȵĻ󣬶һһϸɫ硣ƫУպڰжħϡֲ֮£жħһͨëһԶԶȥ·һֻɫľʹ⬡
찡˽׸߼ħޣޣŻѩ׵ĶޣǷ׷ʧ׼ȵ÷˹Ҳû⡣˭Ҳ벻Ȼһͷ˽ս衣
ٺ٣˼ԽԽ˼ˣźͰжħսһĶޣٿض㵽һߵ裬͵صͷ
ָ£İжħչ͵Ĺִ಻ϣһƬĿĵĵֱֵš۾Ҫ
жħȻݣٶȷɿ죬Ͷһȣȴϲϡ׷׷ϣִţֶ㲻ÿζֻӲϸɫ磬ɱú޻֮
Ƥ񣬵ȴǰжħΨһţҲԴȪ⵽޵ػͷתģϵĻҲԽԽŶ޵һصȥ
ã̫ˣ
˹

ۿѸתΪʤǷȸԾͬʱǵצȴȻʧɫؼβ͡ڳϵǣɫ࣬ҧгݡɲŴˣԥʲô


ʮ һĴ
ֵܣϵ·ôóӣ㿴ƨɶ¶˳Ŵսҧгݵǣװģҡҡͷ˵Ŀ֮¶۵ƨɣνǧҪȥ·ٻ򣿡
۵ƨɣ
ĺ£Ƿ׷׶ǵƨɡȻǵĿӲ֪ʲôʱ򱻻մ˼ĴָСĶİ׻ƨ֡
Ȼǰ͸죬ȺƨɻҪÿ
ٺ٣ǰ岻ϲΪ𣿰ͼ۹۶Ĵ¥ȥƾְ۵ĴƨɣԺ𣡡
Ҽ˸ˬһѣߣȥĸɯ֣
Ӧðȥɯ֣ôƨɿɲûˣ

ЦһЩӶشŲ֮Ҳ׷׸ͣóϵ˫ð𣬻Ҫ֪Ƕ޵Ķ֣˹ȥ
ϧһٴϧһƷװһͿأʿ³˹ҡҡͷ
ڿ³˹ƾڶ༫ƷװȫڸտսʱѸٽսԴػ绯ĻַأûǽΧ͹һ˵Ϊʤ¾ٻа۵ĻᶼûС
⣬ٻаȻǿ󣬵ƶٶȻǺڰжħǰһͱ¶šǾ㹻ḻڶаź֮ǰȫ಻ϵıѻճɻҽ
һ轫˲ͱɹ˾ֻҪǳʤ׷æ֮ﻹлѶٻϧһٴװ˷صĴûᡣ
³˹ţԼôඥװ̶̼غϾͿءٻʦڴģսԣڵȴԲƽսٻħ޵ʱ䣬ѾԱĽʦʿһˡ
⣬ָָ㣬ŲڣҧгݣݺݶŶг衣
˵䳰ȷŶ֮ǵ裬ɫһһסСңڣÿ⣬̺ÿγǰӵάɭ٣˭ҶүһЩŵӶԼҲüβˡ
һУԴȫˣ
ھ鲿䣬ۿҪһٻʿץڶòľŮ˭֪ٻʦͻȻɱ˳ָӶƤԼƨ˺ҧһͿԼڴſһ¡
һ£ſһ£ΰζǺ޲ðҡ
ɱЭ󣬸ȱףͽӵ˴ɱδĻϢ죬ıʿŵµ絽ͼ۹ʼҴʦ͵˹ΪڿԽ赶ɱˣһѩͷ֮ޡ˭֪Ūɳ׾һûڰ͵˹ƨϻ֣ݺݵһѡ
ʲô߳ŭʲôбʲôк֮ǣ
ЩسЩδζԴھ鲿ʧغ͸оƺһжˡ
׻ŰԼùѪͷıʿŵ²ʱԼ̾һԵһūͺͼҶҲڱ˽
д˵Լѧûи׵İʲôãҲд˵ģбԼĳǱ˳Ǳÿһ䡣ÿǾ͸оѪӿ޲ðɢԵļһͷγ
ܹˣ
ȥԼ᲻һӣһ˾ҧķӡ
ֵܣû°ɣĪĲұ˵У¶һ¶ƨɾˣһͿЦеװģȴݺݳһڶ
ˬʵ̫ˬˣ
һ˵ʱ򣬲һЩиһװģ޲Ҫ뷽跨ȥŬ׷ͬһ˵ʱ򣬾ҪӾϺݺݴߵѹȥԶҲ޷
˵Ųɫһһ׵ǣоؿͱһˬ
ٺ٣СԽԽ˼ˣ޹˼ɵŲÿѪǣٿЦص裬͵صͷ
˼пʵ裬÷˹һ˵ѵõʦôһˣ׵вãҪԲ֪
÷˹ԷҲһӴĹϼ壬עִ磬ҡҡͷ÷˹Ը
߲˵ãôһ˵÷˹Ȥˡһʦ޵ˣԱһǮƵĹ廹Ҫ̼Լġûһ˲ԼԵߵǰûУûУԺҲС
Ը󣬺߻˫ۣ̽ɽͷ޵ħֲѣʨӲãһСʻ괬
⣬۷׷ףŲϣѵľ񡣿Ц裬ԽԽŲоԼͿ췢ˡ
ƴˣ
ԥƬ̺ҧ󣬰ͨѪܵȷϡʱķȷһȵħ


ʮ ǵķ
ٻʦҪ״һ߿ЦһѪܵѪϡ
ɴѪѪɢħԽԽֲܿ죬Χһźš治ʱһ֮ǰٻжħʱҪˡ
찡ɫôͻȻˣô£йѪȣһӶ𾪹ͻȻɫԽԽڣϲ֪ʲôʱܲ·ҹѾǰ١
˹䣡һͻ紵ӶĻӣֵ˵䣬⹷յļһȻ䣡Īǣ׼ѵĳëٻ
ǿֲҲëа񶼱ٻ

ſֲ䣬Ƿ׷ʧУʶˡϴεμѪٻһµİжħڷֱ֮ӰѪȥôµ䣬֪λٻʲôֲĹ
Ǵʧɫʿ³˹淨ʦѩҲû⡣³˹ȫ䱸еǹɢ߳ĺɫâѩеķȣٴνٻĽ͢ʿͷʦ
ħ˸κѩ߳뺷ʿһ׷ԲԵϷʦ׼ȫųɢӴ󰵺ħĺţɫء
ֵܣڹƨƺ̫ʰɣ㵸شૣװģҡҡͷ˵ʵڴ򲻹ֱͺˣҷһûҪĵģ
裿
ôһ˵ٴκôЦ૵ǣһ£һѪͱûɵķ
̼ۿɫԽԽҲҴ⣬ﵽϣ˳ټֻǷ޳ȫעϮĴʱôõĻᶼŹǲĴɵϡ
ָ£ֻǷ޺Хȥֱ˶ǡϣΪҪֵʱֻǴһţһֲĹʹӺг˳
˺ɫƬ峤ףҪ֣һʹ֮£һ͵ѷֲǣˮװϸĲϳžŸĿ¶׹ͷɺӲͣؿͷƤ顣
찡Žħ޾ͷ
ſֲĹʶӶֻʺ󳷡˼״Ҳ׷׾ֵ±ӣΨһͱֲľͷȥһʱ֮䣬ɹ޵֮ڶ
һ˵һĴʦҲֻ൱һͷħ޵ʵżħޣ˵ʦǳмʥҲ׵â
ǰѾõĽʥάħʦԼһǰ˹ɱŽħ޻ˡһһˣ˲ħӳİҲֻʣһŽħ޵ĿֲҲͿ֪
Žħޣ
Ǿ֣Զ÷˹Ҳʧɫû뵽ǾȻٻֲֿİϵħޡѪȹȻͬ죬ǽԼľѪͲȱȫǿ˺ռѷ죬Ѿͷٻ
ʦҲԳֲܰСӾˣ𾪹÷˹ҡͷԼŸոħʦϵħװٺãҲǾżħ޵Ķ֡
Ŀھͷɨ󣬺һ˵ֻһ˽׺ڵľͷ߹ֶѣûн׵ͷʹˣҲǵ֡÷˹ȻҶֵʱߣʱפػϡ
ڰ˽׺ڵľͷ߹֣߸ɽȶ޵ħʩչ˼̽ħȫʯ󺣣˵ԷʵԲԼ֮¡ʥŵǰַͬСɣһЩǧ겻ϹҲ׷׸˹ʱ̶߾裬⵽㡣
󣬾ͷ߹ֶԽߵļֻǷ޲мһˡұߵһͷһں˲ͰֻǷ޶ɱ飻ڶͷһŻ棬ֻǷճɻҽͷǰһˣֱӾͰʣֻȥ
ٻʦλӣ
ͷ߹׽Լ֮ǵĽǷޣǴЦҡҡ顣Ϊһѩͷ֮ޣ˼ĽǿʹѪȣʧȥѪ󲻽Ԫˣϧʮ
ıʿŵȻȰ裬ǻһСΪ˸ɵ裬Ϊ˺ݺٻʦԸ⸶κδۡȥ췢ˡ
ǵʾ£ͷ߹ֶչ͵Ĺʱһı׶ʱһĻ棬ʱ˹ȥ˺ҧöٶȷɿ죬ŵһδξյա
ȻͬΪ˽ħޣԱȿҪ׵ľͷ߹ֲһΣħ幥ȫ·硣գۼ䣬ϾͶ˼Ŀĵ˿ڡҲù˫ȱľüëȴ㱻յ
ٶȷɿ죬һ߶һ߷һڰϸɫ硣к󣬾ͷ߹Ҳɵûһ飬˼ζҲҹֱƽԽԽأ޲ٶҲ׺ݵľͷ߹ԽսԽ¡
ƶԽԽ
ǽ㣬ô죿ۿ辪˿˫ͨ졣
˿û£µģ磬ģСҰο
Ϊʷƾõɭ־飬ǴС˵پͷ߹ֵĹ£ȻĿ¡֮£ֻýŵȻŮ
˹ļһôٻֹģ
õСӣѵ

ǺͰ˿磬ɢҲ׷ҡͷ˶ݵƿڴ˽ͣΨֻӿڳº⵽ǵıҲĬĬϣĻӡ
ûΪڿֲľͷ߹ǰ軹ܽ
ǣǹЦʱ򣬾Ϊɵʱ⣬ٴͻȻˣ


ʮ ȺŹ
ŶһƬܼı׶ۿȥǰ취ҧҧһһӡ󣬰ʮľսʿٳ
ָ£ֳ־Ŀľսʿ̤ųصĽŲͷ߹˹ȥÿһһƬҳѾͷ߹Χʹңÿһ£ͷ·һһ
벻֮£ͷ߹ֱʮʮ׸ߵĿľսʿΧľǾŸʩչħͷľսʿҹҵðǡţ׵һĵʹĴߵĶץסݺݵһѡ
ٻʦ
ٻʮʮ׸ߵľˣٴδһΪɣ˭֪գ۾ͷƱɫֵǻ¡

ģͷȱߴ磡

ۿתΪʤȸԾԶԶ˳ȥӶҲ˷ܵش󺰴СĲ˵Ŀɱһͷżħ޾Ѿһ¡˼ʶĺߵȸ⣬һ˸޷ֱͷ߹ֺ;ͷ
ָػ磬аۣİжħ˵еľżħޣʮ׸ߵľˡ˷ܲѡʴûôʵľս˫˭Ц󣬶С
źճֵڶľսʿһƹ裬ͷһƬհסϧķѴѪʮǿаѾͷ߹ٻ󣬱ΪԺݺٻʦȻָĺû뵽Ȼһٻʦ
ѵǵһУ
űľսʿΧľͷ߹֣ԥѪıഫϴһӵĺ߲ǵļ̳ڳ֮
ѪȺһβȱȫѵǿǿʹѪȻĴѪ𲻿Ԥѡ򲻵ѵʱ򲻿á
ֵܣѪô㰡ôѪôо񣬲ǺѪġٺ٣ǰ֣
ʧǵǣЦЦзذף׼ĺ֮ǰٺݺһѡ֪ĳɣͶ֣ﻹ顣
ããã裬첻һ嶯Ǵŭ֮°ѵ֮Ժ
ǰ˿Ѫϣžʹܿ죬ɫһƬҰף·Ѫ˻ľѪһһήȥüëͷɺڱףһ紵ֻʣһͺͷ
ľ
˲͸ɰͰ͵ǣͷƤ飬ĺëһʶ˵ϼİľʬնۿƤ
ʧɫΧ۵˸ľ֪ˣʲô᲻ʲôֲĹ˵ǶħĻڿȻ١
Ǳ˲ˣһ󺰣Ѫȱһɳĺͬʱҵͷ͵ľͷ߹ȴһһӷ·ǴһȦƬϺڹľսʿһȥһ죬·ҵһӲѺϽ
Ѫȱĺ󣬾ͷ߹ʿһҡͷβѼľսʿķɳȥžͷ붯ʱ䣬гɫ档
ɫ
Ӧȵħ󣬺ɫһѸ˫ۡû뵽Ѫȱĺ󣬾ͷ߹Ϊ׵Žħ޾ͷֻһ֮ѪȹȻǰϵʥ
ľսʿ׳ɫȴպǵĿǣգ۾ͱյûðݣԪˡ״˲׷ɱʬǣҧа۶ٳ
գգգЩһﶼճľ̿ۿͷ߹ִչ״񣬷ŹѪȹЦָ£ͷ߹ľսʿǲţȻ֪ͻȻһȺƴаۡ
ģҾͲŴ򲻴ۼף
ָڶаۿкͺѸʱ뷢СĹⵯ಻кֲľͷ߹ϡ
ûеסĳìҲûд̲Ķơ
ͷ߹ֵƬӲĿľսʿãаȴˡֺųļħޣָٴǴ۾ʶʱĵ
һа΢ģĹɢԣţٶȣȫԱһۼǧ಻ĻʱƻȴǾ˵ġܿ죬ͷ߹ϵۼ׾ͿӿݣٵطкѪģ¶˲Ұ׵Ĺͷ
ʹ֮£ͷ߹Դ󷢣ͷ붯棬˹ȥٶȷɿĶޣ辪յһδжٻаȴʧءЩճɺ̿شЩճɻҽգ۾ͻҷ
ۿͷ߹Դ󷢣һսŽȵĹ£ɴҲȥˡҧǧֻǷٳָǴӾͷ߹ϵ˿ȥ˺ҧࡣ
˻
֮£ͷ߹شƴŤϣѿֲĽǷ޶ʵ֤һȫͽ͵ģܿ죬ͳɻζʹû£˻ߵزҽ
ۿͷ߹ƣмܣָӣԵĶ޺ڶľսʿԶȺŹСǱյûڵļľսʿŭ֮¸׮ƴľͷ߹֡۶ϺֱһʯȥȻٺݺȥ
аۡǷޡľսʿͶ޵ػ£ܿ죬ͷ߹־ͻѪ˺ۡѪԽӿҲ˳ԽԽͣҲԽԽ
ͷ߹ֵвŶĿɿڴ˹ȥΣٶ˵κηϻķʵ̫ˣֻ֪Ҫʱ䣬һﻹ᲻ٻʲôֲĹ
跴ӦѸ٣ͬʱֱͷ߹һصڵϣʬǲŴзӦϧΪʱûתǷذ׾ʹѺݺݵ˽һ
㡭
ǲŵؿûذף˫ĿԲɣĿֱһɲǣҲ벻Ĳ߻ôã޷ѩޣ


ʮ ҹ
ѸٸɵǺּǹķȣռָźáȻⷨȿޱȣԣҲһɶõıͬʱŹϵѪսѥͻָκսƷ
žͷ߹Ӵʬ壬ҧҧɴյռָôֲӴħޣ϶ѵõѪ飬ҲԼ˹ɭԼµջҪ
ģյħ
ʬȥν֣

ֱѾͷ߹ӴʬΧ۵ǲŷ׷׻˽յʬǣҲܰ˻Ҫʬȥν֡
ӿ𰲿ΰĳǱһһݣɴնݳ˵λʿѾǣצȻ̾ڳǱǸô죿
ǵĳǱɱǵצ
ɱȥǵͷݼԩȥ꣡

£ǻ۶ĳɽ㱬־߰Ѿбǿ׳Ǻ޲ѪϴĳǱ
ٺ٣Ͷ飡׼նݳ裬ٴ͵صͷ
ߣɶ񣬾ȻսƷȫߣһ÷˹ϵĶħװǸڷʦΪʥѪȡ
Ƭ̺󣬺߻˵÷˹Էħڶ࣬򲻿׶֣мǣҲѪҲʲô£
ĶǵĴսѪȿ϶Ѿ˽͢ע⣬ڹϣ߲֦ϾʥŵӡĴһȣѪԴҪˡ
ǣףۿ֣£÷˹ķǣβõ˵еѪȡֻҪ֣ԼͿԴӳħʦ׵߼ħʦһͻƵħʦ
ΪߵĹŵӣϼ÷˹СһӦоСţ㲻֣ҲԿԹԽѪȡԼǰûһ˲ߵҲ⡣
ߣ÷˹㣬ǱߣȴѸٲ߻СĴ۹ưĳǱ׵ƺƵһ·ɱȥ
ΧһΪϣ
ĳǱɽˮѹǷԲǧΰĳǱӲʹʤҲҪصĴۣ뵽ôһΧһơ
ѾڵʿȺףټԼ˶ڣƺƴڳǱڵʿ϶սʿ䡣ţֻҪѳǱΧ͹ô󲿷ʿʣµĳĶӣս
ĳǱԭάɭǱռмʮ߶򳡰Сɽˮǽúɫ̵ңذƽĴʯ裬ΰԲǧ˲ҲάɭֵԴ
ഫάɭһԶŴĹϳǱ˵ĳйʱĳ䷢ִȺеĸ˵һɵйĸ̵ĶȼʥأǲʱڵһЩƷ
Ҳ˵ڶవڷʦʦľ۾ӵ㣬ҹĿ߼ڻ԰ƮƮȥĹӰû֪ΰĳǱ˭ģҲû֪жʷ
ָ˰άɭǱĶšźͱΧⲻŲһһ䣬ȻԸǵͷ͹š
Ȼ˶ڣƺƴ󣬼ĿǵͷǱڵʿǷ׷ս˾˫߳Ͷ˲ֻʵشϣ˹ɭֺӹһ١
ֻʵشʿ֪űţʵȴءѾ޵ںųɽսʿҰǰ˼ɭ־ǰħ޴ǰǺ޻֮
ʤ
ʱ䣬˳ֹռάɭǱ˼ǵצУͰݺūУӹһٵĺıʿŵ¡
ƾƺټ񣬹а۵צŮϽ̼ܣеѺ϶ͷ̨ıʿŵ±ܹѺ⣬񼫵צȫġ
ۿյĶԷ׷׷ǻȸԾЩϲôж˱ѪİƵɢж˱Ƶü
Ƿ׷ӿϽͷˮڵҹƹӿԼ
һľңԻ׳һſصħ޾ˡһλʵĴһ̱˵һĩӱѾζʳˡ
費ǰԼѩ޵ĴˣԼԺĿɽֻҪάɭ򣬾ͲõİıõһһĶԡ
ڶϿҵ˺ʹӵ񣬿ڶϲ˺͸ŮҲ˵ϻԸ˸ÿһζķƣһưŻݡ
񻶣׵Ŀ񻶣
ڴƴ̼£ǳҹߣάɭ򶼷֣ĩһůСÿһ䡣


ڶ 


һ ջ
ʤ󣬿ʿҵ˰صĲرң˴սƷ治ѷྦྷңັƷ͹ŶУͰ˲ʦ˹ǰϴĳı
˹ǰͼ۹ǧǰĻʦƫԶС򣬹Ҳ֪мӣ֪˹ĳ̻֮Ӣŵɭʮ
У̻ӢŵɭʮΣһŻĸ߱ϣ㣬촽˫üһʺԴӥεıӡϵò͸һ˿׺ݣԵÿ𵫲ףɾɽ쾡µ˽̻ԺյȨƺԸ̻ܵӢŵɭʮ˵ļޡ
˹Ϊ׿ԽФǹ廹ǻʦȫƳ籸Ϊ滭ʷϵ漣͵䷶Ʒǣ˹ФĹӵﲻ
ƽʶ˹ҲȻ
ǵʱڹлʱȵһֶΣ˭Ҫ˹ԼһФǾҫʱ
һ̴ľ˷һ˹Ĵй˵ФйФм̻ʵФȫ
һ䣡
ôֻҪóȥۡϹܼ¶Ľ˵£ЩФļֵ
¶棬ûа취ѸٰЩֻ͹Ŷ֣ЩνФûʲôȤ˵缸侧ʵݡ
ôһ˵Ϲܼе⡣ںܼҶֻ꣬ƴղЩĹ壬û˭᲻мһˡӦ˵ˣЩίǲ̶ʱϿҪһ㡣Ϊ˹ΪҪ£
û£ȥɡ⣬ѳǱãǹͰԸת˳ȥ
۲һʱϹܼ¶һɶõ֡۶ô飬ܿͻɡʣ֪ʲô˵ʲô˿¸ԼĦ³һÿζСУȴ
רҵ
ܸɵ¶棬費ɵԼǺųŮǿ˵Ů˾侲˼άḻ
̾ĳǱֽάɭǱΰѹֱж죬ɽˮڰıԺǿˣ赱Ȼôõĳ
ȻάɭǱĴ˵貢ûô⡣ϣܶҥһʮʮ٣ԽԽס
ϱ£ӹ֮
ǱڵĴ˵Ҳô¡пĥЩƮĴ˵ץʱ׾ߵ˹ɭֶѱͷħޡ
һսеԼʵԶԶ㡣ǲǱԼʧȥǣʵսٷḻһ㣬Լͱճɻҽˡֲľͷ߹֣ͷƤɵһ顣
Ƿٶȷɿ죬󻹿Է䶾̣Ϊͼħޣ԰жħָ߽Ϊа۵޴󣬵һͿľսʿսǿҲ̫ˣٶ͵ħޣҲǳԲ˶ߡ޵ǲܹأ磬ϧֻôһͷ
ѵֻðս˹ѱ߼ħޣ
ҡҡͷѱȫǴɣɲڱ˶ڵĺһж𺦲أɲԸⱻڶ߽ħ˺Ƭ
뵽߼ħޣһ뵽յָľͷ߹ֵʬ塣һͷͽ׵˫ͷ¹Ѫ飬ͷʵôֲѵõħ޾Ѫ
ȻִӾ鳤СƿȪˮԸȫȥϾɭ־ÿҲֻܴһžϻüȪˮǲԴ
ħ޾Ѫͬ˹ɭ˭Ҳ˵嵽жħޣֻҪʱ䣬Ѳͷͼħޡ˵ͽħ޵ľѪȻȲȪˮʤڶࡣ
ΪԤħ޾Ѫʱ⵽˵ͻȻϮԸһҰſذ
ͨͶʿū֪ͣǵĸ׸պʾʿԼһӣ׾ٵعѹάɭǱԼ𣬲ƽϳԷܸݣ
νеĹҧˣҧ˵ĹУڰĵ˲µģɲ۾Ѫʱ˴ӱͱһ
Ѿͷ߹ֵʬų󣬿ԷӴڼӲƬٿǾŸͬʱʩչͬħͷ谵нҡԼʱֻҪ΢ɣ֮ء
ͷ߹־˫С۾ÿһ˫ɵԲִ󡣿ҲžһᶷҲħĿ
²˳٣һְͷ߹ϣתڵܿ죬ͷ߹Ͼɢһ˿˿ͨѪ۵Ĵ


ڶ 
һͨѪɿشӾͷ߹ֵðĴһͨӡԶԶȥķŷ̻һȡͷ߹ڵѪ
ѹѹ
̨תڵѪԽС۵ħ޾ѪԽ࣬Խмֵһ˵ħ޵ĵȼԽߣ侫Ѫ̺ԽߡΪ߽ħޣڴͷ߹ֵľѪʲôͬ
ָħ޴Ѿͷ߹ֺ˵ʱҲѪѱѱһĶ޾ѾľԼ;Ѫͷ߹ֱȶ޸Ҫ;Ѫѱɹһ󣬻Ƿ˵ͷһСľͰС˽ȥ
ھѪʧͷ߹ֵһһĵήȥֻʣһűƤڹͷϣ·ˮֶѾա
֪˶ãоҲѪ۾һֻѾѻһͨ쾧ӨѪ顣
÷ذпͷ߹ֵͷ­Ѿſɫľȡ׾˵߽׺ȡһԼ޷ֱվ˵ԺҲ˵ó
跢ֲٿѪ飬ջԼ˹ɭתһ»ǿһ£ͨħֻһѪ飬ͷ߹־Ȼٿţ治Ǹ߼ħޣ̺Ӵ
һͨ쾧ӨѪ鿴˿費ٳɣſȥѾѪ׺ڣ׵ֻһ֮ңôѪ飬Ҳһٻͻơ
Ѫȥ͸оڷһ֮һһشڵļ⡢ͷͽתҲ֮ˮǴߣתٶͷԽԽ졣
ϲ֮£ʶذѪȥһŽһţأڵԽԽӴ˵տʼʱһСϪôһĺһµĹ켣תһȦһȦ
ȵ֮оһʹ·Ĺͷһ˺ϣԶٴ˺ϣܶʼأʹԽԽľʶҲԽԽԺ
֪˶ã۾һֻߵѪѾٵһ룬ֻʣٿҡͬʱڵӴ󣬱ڲϢͬնԡϲ֪ʱһɫ۹һҾһƬ
ƶ
ʹһʶڵؿռ䡣
ռڣڶǷ޺аڴʳɢľսʿ׷׻һ߷صһɢһȦȦ̹⡣̹֮Ƿ޺а۵һһǴƺ̹Īĺô
ܿ죬ͷǧֻǷȫڶףӵ˶ܡ֮ǰ̷Ȫˮڶ׵һֻǷޣǽ˵ףһһҳһԽٶȱǰһ࣬ҿٷʱϢ˷ʤ
⣬˵а۲ȫָȫ˵ڶףÿܷһߣʹʱʧţֻҪа۽׺ܣ֧ħ޴ʵһ̨ס
תһȦ跢ֿľսʿϵѿһƬƬҶҲŽףܵõ˽һǿźǣʵǿĶȴûʲôԵı仯ҲҪԵʡϾǷ޺а۵ȵͼħޱ޵ս֪ǿ˶ٱ
еźȻ˷ܲѣƾ׵ĽǷޡаۺͿľսʿԼʵͲͬնԡţߣһҲܸŽֻҪ㹻ȪˮħѪ飬һ첢ңԶ
оĿڵٵתͨⱮĽ˵ЩɢѸٴٽħǵĽԼԽԽŨ̺ҲԽߡ
صռתȦ費ٶһʶ˳վ֣ϲط࣬һȭڼӲǽҳһȭӡʱȷɹѪ˳׵׵ľ硣
֮컯֮
׵׺ĲͬһǿԴѸӿٶȣһǿøַ
Ѫ׳˿ԵѪѱħ޺ħ޾Ѫ⣬ûֱӵĹֶΣ׺һ͵õ˽ݷⱮĽ˵߽׷Թ˵壬ֱӴ˵ľ꣬ޱȡ

𷽼ⱮϡŹֵķ費ɵԾԾԣߣ׼ԸϹܼ¶ȥռֲϡϣ߳ңͿһȺ⽹ȥ
裬û°ɣһ㶯ûУǼˣӰǲһе˹˫ͨ졣
ˣ
ҡҡͷû뵽ƺʱ͹˰¡Ɱ˵׾һ붨Ҫ꣬ʱ䡣Լ֮ǰЩţڿȻ١
ٺ٣ҵŮС㣬²ˣ
ͷߵͨ죬ûע⣬šһѣȻϽߵһߡ
裬ٲҾƶûúˣ
󲽳󣬰³ױļû뵽żⶼߣֻϺݺݴһѡû뵽ءһ죬·õ˼Ӳʯϣ£Լȭͷȴֺס
ƹ³ʹüͷ壬ЦЦ׵׺õȫǿϿ˵ؿڣϲֶŵ³ײԿŹ֡
³׳һưͿʹֱһЦ˵裬ٲ³׾Ҫһƿ쳶ѾƶҪȥˣƹ
ͺһСڶѣǰƷưǣʲôʱôСˣ³״ϣգգ۾˵˷ѣˣ
üŪ۵˵³װȾߣǵȻħ¯࣬ɲ뱻һȻһľսʿûȴһͷײľսʿĴŰϣˤͷͣп಻


 
һҹѹǿҹƹһŴͨ档߼չħ޾Ѫһƿһٺھϡħ޵ĵȼԽߣǮԽߣϲⶥ⣬߼չħ޾˺;ʯ۸ţ
˹˵չħ޾˵ģû˵չħ޾Ѫģô£һԻ߿ҡͷ벻⵽ô¡
һ۴Ӻһ米Ի˵Ҫħ޾ѪֻҪ˵һͽɭָŪȥοôߵļǮ
԰˵ģֻҪŪƿħ޾Ѫ͹ʳˣ
ǣøϽؼ׼㲶ħޣɭּ񼸿鰵Ҳ
ٺ٣ץһͷħޣһƿѪȥǮǲãԻüɫ裬һֺеСҲԾԾԡ

أΧ۵ԽԽ࣬㣬㡣һЩӶðҲ׷ӿ֡Ȼ⣬ǻǾϲѡͿ쵽ˣٲ׬ǮʳɾѰˡ
ˣһƿһöھң᲻˵㣿
ҹƹݵڶıʼɽǻȸԾ׷׻ؼ׼ɭֲħޣ¶治ɵݣ벻Ϊʲôչħ޾Ѫûκôħ޾Ѫ˵һٺھңһҶӹ
һ㴼쳶ѾƺЦһ㶼ħ޾ˣħ޾Ѫ͸־ʯȫԽԽã
ᵽάɭǱһݣɴ׼ڳǱڲһ޴ľԱӿԼٶȡּƷʯǲѲϣһʱ֮Ҳ£Ҳֻøħ޾ˡ
˾⣬軹׼׷ڽ׵֮ǰ׷ԼѵĹͷ˼κħ޾ѪǻѲϣħ޵ĵȼԽߣ׷Խ
ʱǽǮЧʾ
ѵ۶ĲƸ󣬶˵ǮѾ⡣ҪѸԼʵԱӦ԰ıƬǿʳĴ½ֻԼʵȻ׷ƳɹҲۣԱ
¶棬ʲôϢ֪ͨңԸȥ׼ץʱĥ׷
άɭǱռع׼Լסһ󣬵Ȳ㹻ٰѷΧչǱŵʱԼǺͿҲ°빦
νǮʹĥϣ½½ǰЩӶħħ޵ʬ᲻˷һѪȻȫһЩͼħޣû㹻İգ˭ҲóȻԡ
⣬ǹΪԼھ˲ٰ֮ľʯƷȻߣҲԴպˡ
ϣħ޾ѪһϹܼ¶ͻ˽öϾңʹѡȴΪ⣬ڰǾ˵ĲƸöֻǾţһëѡ
˳õҺϲû뵽ħ޾ѪǮһЩʱûӶðߣǻӣԡ쵽ҺҪôȥ˱껻ֵҪôȥҹƹݹ졣תһȦֻص
׼ʱԼסԺڲһС͵ıǾ󡣰Ѹħ޾˷ű࣬һһڱǶӦλãΪЧϧѾͷ߹ֵľȫͶȥ
ݷⱮĽ˵õľ󣬿ɴСʱҪõżƷʯࣻСʱֻҪöʯ
Ȼ֪ħ޾𵽲־ʯãЧΣҲûеףǸɴһ԰İ˰ٶöħ޾ȥڱǵ߸ֱۣһžͷ߹ֵľˡ
˫ͷ¹Щͼħ˵ͷ߹ֵľ̺Ӵ󷨲ú󣬼ʹЧٲãҲܸ˹ɭٶȣþɭܡ
÷ٷ˶Լ顣Сʻﴬ֪һŪ󣬻᲻ᷢʲô⡣ɲѧŵһÿըҩ鶼ûͷʵɫȥһ󣬰ڵ䵽ϡûļǾֻһտǡ
ȻԶ͵ȴΪ⡣Ƭ½ֻԼֶصǿħ߶ֻܵµķɣʹħʦҲ޷⡣
ǾͷһɢһȦ߲ʵĹâ֮ԺΧĴ޷Զһ紵ġ
ƽľ̨
ɹ󣬸оŨŨϲ̺ˮʵʰУоǳƺɢһɹɱǵĻ
ķգ߲ʹâԽԽԶԶȥ·ѾɢֻҪ߽һͿԷڵԺһʵİ
ʦô£ѵѪȵһ;վԶɽϣ÷˹ɻߵĺߡ
Ѫɢİ˫ۺ󣬺ҡҡͷ˵ҵ̽ħ͸ȥ÷˹˲򵥣򲻿
ʦôһ˵÷˹ȤŨˣԴӶºʹûʦôһˡԼʮʱʹѧͽ׵ħʦҲֻ˵ѡ벻ף赽ʲôȻӵôص
ͬʱάɭϽǵһʯϣһ׷ԲԵҲ˫ۣŵؿڵķʿ³˹淨ʦѩվһԣʯΧվһȺ뺷ؼʿ۵ħʦ


 ıʿ
һҹоսǧ͸ưؿԶ˹βһ΢紵󣬶ɽҰ˵Ĺ˽Ҳš
ȣ˵ҪͰնˣһ͵˹ݺһɫֲȹĹߵĻ顣
ǵģҾҪͰնˡ͸ļ̧ͷЦЦִʹϸ˷ܵ˵ֻҪٸ£վͿ԰Ѹĸβծ壬ٸܼԤ֧ĹǮͿ԰ǰȥķʱʽ飡
żЦݣֲȹĹĽѣȻ˵ȣĽİգ˸£ÿ¶õǮǸûĵģֺУ
Ȱѱ紵ҵ鷢£Ժ˵ȫ˵Ĵ򣬰ɭˡĸ˵ˣǼҵĴˣ죬һҪȥȼϲƣ
ţȷʵǸˡô󣬳ôˣĸҪܼ޸Ҹˣ˵裬ȹĹﾫһ
԰ϵĸﲻĽ˿һ𣬶Ҹ
ȣҪǸһᣬ㵽ѡջˣ
ȥģ֪˼룡

ŵŮɽ׷Ŀ˭һڣֱҡͷ
Ǻˣ
Ů̸ҡҡͷСʱ򣬱·߼Ǯύʦȴ뵽Ǯһıѧʱ򣬽̵Ա˵ͬѧ֮ҪȴѰ˼βͬѧǶIP绰ûΪԼʲôˡ
ܴʦ͵˹֮Ե谲壬Ծ鲿һսǾԲŹԼԸɴ㵽ףû뵽ȴǺݺݳһڶûɵǣҲֻöԷݶѣȴպôġ
ԼʲôˣԲΪһšνԵ·ˡ﴿Ƿƨϣֻ棬ûѡ
뵽ͻȻ˱ԼܹѺıʿŵ£ݵ˹ص鱨ܶı͵ļһԼȻںʲôЩ˵飬ǽһЩڰ˴ȽϷ㡣Ȼŵ¾һѡ
άɭǱܴ󣬳˵潨⣬кܶعУѺ˵˽Σ׼򳡴Сǵıʿŵ£ͱѺڵ
ΪϷﷸ˽ΣɳҰ˰صΡЩҰ˳Լκ˵ָӣǻӳҲ⡣
ķԸ£Ұ˶ӳ³Դ·ԽһյյƵ͵ƣűʯһİĵΡ
Χգǣֻӷɹȥһÿ¡һ˹ʮº󣬱˵̣ԻƵĵƹڱǽڣ¶Ҫѹֵñˡ
װµĹŵһһ䣬Ұͷ³ʹҡҡֱ۰ϸ
ͻȻĻ󣬹ŵɻ̧ͷɫ㲣˫񡣿ƺʱѾ˲ٿͷ
ˮҪˮˮ۾ȷκ󣬹ŵ·˹촽ѣƺѾûӴκʳϾҰ˾Ұˣָǻһ
³˿Լͷ߻⣬ԼˮժͨդݽȥԴӵڶͷԸ³׸Ӹװ˵ʱ޷䱸ʽ׺ÿһ׵о
࣬࡭
ˮȪˮȫȥ󣬹ŵشһɻؿҰ˼³衣鲻ʱתһתƺ˲١
³ˣסεĴţûҵ˭Ҳ׼Ұ˼³˴򷢳ȥЩ飬֪ԽԽá
žһļž
Ұ˼³˳ȥ󣬹ŵһԲؿⲻ裬Ҳһԣؿǿ侲Ĺŵ¡ȻԷѹƣ軹Ǵ񿴵һ˿˿
裿ְ󣬹ŵѹֲס֪ʡ
ûҾɱǣƽ裬֮صĿɶٻʦԷȿڣЦЦ
ٺ٣Цƽ壿ŵĨһѲ°ϵˮ飬˵ǵĸ״˾󲿷־ʿħʦɱΨһĶӣûʲô³
ŵѸ侲˼άϬ谵ͣԼûҴˡԼܻ֮죬ȫǵĳ嶯ͣҪС죬ıʿŵµȰ棬̵ڶྫʿħʦԼֻܳĶˡ
ҵ³λ֪³ôһѪйŵµҪ
Ȼôһ˵ŵɫȻˡû뵽ȻΪʤսʤֲľͷ߹֣û뵽Ѹ٣һٹ˰̾˲һάɭǱԼӶ


 
ŵɫһһףȻˣֱͱҪаļƻѾɹһ롣
ҪаʵռԷ档ҪԷ棬ͱץסԷʹţֻҪںʵʱ׳㹻նܲӴͲԷԼս
ߣȷʵ߹Ѫȵ˵͹˵ʵˣһ󣬹ŵµؿ裬ƺѾ֮⡣
ٺ٣һߴȫ̽䣡ϧϧįĹŵ£ѾĻ䣬ʧȥ־ҡҡͷˣ๼ǣﲻѵĸԸ᣿
ﲻ
Це裬ŵһĦԷ⡣Դʧֱ֪ܺƾԼݾʲô³źĻ䡣ôһ˵ԼԼһ
ϲɫ˼Ĺŵ£ӻһűֽŵ¡ɣԭ˹ٷ˹ض٣ͼ۹Ϯսܳʮǰı屻𣬱䲻
㡭㵽ʲôˣô֪ô
⣬ʵ̫ˣ
ŵ´ʧɫԴʮǰӵ۶ӳһ·˼ױ⣬˭Ҳ֪ʵݡû뵽ٻʦھ˵ԼʲôˣʲôĿģ
ѵǴ˵ɱָӵİӰ
ԣΪ˼󳼵Ķͼ۹ÿһιһֱ֧Ľٴһն࣬ٹأųưӰ
ˣ㵽סʲôˣʲôĿģŸĪ裬ŵ¼ѵʿˮԷǴ˵еİӰǰ׷ɱԼ
صЦЦ˵ֻһССˣֻϣܿС꣬׬СǮҺڣȵعӶѣ
ۿŵ´ʧɫԼɹֽһΪ˵õ鱨ץŵͷıʿϹܼ¶תﺣϣæѸٲŵµܿ죬˻ظӴĺŲƷ
СҺڵСˣ
ŵ¼ѵʿˮüͷ壬Ħݺ⡣
һ䰫˱꣬޽һƷӵһȺ׷ߵһСˣϵ˶ûˣǿֲħ޴ýֺͷ룬Ҳû˻˵ͷٻʦһССˡ
ϧõ۹Ϯõ۹սܳȻǵһͷıʿҡҡͷ˵Һ֣嵽׸ʲôôôܿѵļ˲ŲʣȻһͷڹ꣡
鱨ʮǰŵһױĻӳ۶ҪôɱͷҪôΣЩŵ֮ػֱӱΪ軹벻ףΪͷıʿΪһ߸ϵĹ壬ŵ¾Ȼһֱ
ͷڹꣿ
Ĵ̼£ŵѹֶʹ˲ͱζϵ㵽˭˵㵽ʲôĿģ
˫ͨĹŵ£赭˵ʲô˲Ҫؼҿ԰㣬ȳļˣ
ȳҵļˣƾʲôƾ㰵Ӱݣ
ŵ··Ц˰Ӱ벻ôôʵͲƣ޿ײİӰҲ벻׻˭Լһɱ˲գ۵ļһҲʵ벻׻˭ԼôȤ
Ӱ
װĹŵ£üͷ֪Լݣ˵ŵ£̹˵һϹٻʦһˣû˵ʲôӰҸ˵ôϻĿĺܼ򵥣ϣΪЧ
ۿŵµԽԽɴֱ˵ԼĿġΪ˼˵һѿľսʿǷ޺а۵ħٳ
Ϲٻʦˣ
аۺͽǷޣٿǶ󶼻ηĿľսʿŵĿɿڴļϹٻʦˣǹżϵĴ˵ѣû˵ĸӰôص
ˣǿоȳҵļ˾ζŵͼ۹ʵȨ㵱Ը⣿
󣬹ŵ²ٻݣͬʱѡϹٻʦˣȫʵǿ㣬ֲܿľͷ߹־͵õֻ֤ҪԼϣȳһֱܿѵļˡ
ܼ򵥣ΪҳıߣΪرҾȫȳļˣ
ˣ˻棿
ȻŮ巢ģֻҪΪҰ£ҽȫȳļˣ͵͵һɭ־顣
˵ȻŮʹߣôһ˵ŵ²κλɣǰΪ˾ȳԼŮĸ׵ȼˣ˵ıߣϵɽ»Ҳǡ


 һ鷳
㷹ԡº󣬹ŵ˾ˡѯ£˵Щ¡
ԭʮǰӵ۶ӳ󣬹ŵһ·ǧάɭеõǸ׵ʶŵæȳ˺Ȼ밲塣
û뵽һСļѣһ޶ѣ
Ϊıʿ󣬹ŵһξƺһǸķŽȥ衣ÿһʱͱ½ҩħɢã
˶ҩǵĸײŵµҪ󣬶԰ȼ˵ֲֻᡣŵΪһΪ˽ȼ˵һ˿ϣЩҲֻ͵
ҩȫǵĸʱٳٲ飬صľʿħʦȫˣŵЪһ˵ҲΪˣԴ˲׾ٵعƳǱٺ٣ܣ
ˣ
ŵôһ˵Ȼ򣬹ֲðķͬ裬ѻʿǿħʦ׷̹սӣԭˡ
ɻ
ôºҡҡͷﰵнҡ԰ӴʵҪǵĸ״ߴ󲿷־񣬲ʣµʿħʦˣҲգԼϡ
֮ѵǵĸףҲҩƬ̺е档
ҡҡͷ󣬹ŵ˵ഫϴһʱдһʿѧطÿһİ˭Ҳ֪ƣƽ⣬ǡ
ŵµһķƣ農˵ȥνǹ׶㣬ѷѰ¶ı¸˵һͻȻС
ЩвΪԸΪŰ뿪ǱѰҽҩɹ޼ŵҡҡͷкųƿǣٶȪˮһӳȥҲֻܵ
뵽ϵľ綾ŵɫȻȪˮϡޱȣഫֻһЩϵɭ־鲿һ㡣ɭ־Ӽãã˹ɭ֣ȱ˵ܲҵǵĶӵ㣬ѰȪˮ̸ף
ȫѹ
Ա˵ȪˮҲѵһ뾫鲿빲˵಻˵һƿƿʲô¡
ݵ˹ص鱨вٰĸ߼ʿħʦֻҪ㹻ȪˮǽⶾϹŵ´ǣߣŴ󲿷˶ٸѪİҲԼһҹ֮ʵ
˼Ƭ̣һļƻӻʣİƿȪˮ˵ŵ£⻹аƿȪˮԿЧΣ
Ȫˮ
İƿȪˮŵ¾Ȳѣû뵽边Яֱ𾪹˵ݣҲͲٴС֡Ŵ󷽵裬жѡ
˷֮£ŵšƿǣСغȼȪˮȥȻ£תڵħˮϵħʦĸãھһԽԽŨİˮϵħĲԽԽǿҡ
ãоڵĶһɶ󣬹ŵ¼˫ۣϿҵǰʱ˿̣ĶԴԼֻԼпܾȳܿѵļˡ
ŵ£һˣͲ˵ˡﻹвյͬţôʣµȪˮԼŰɣ
ǣףΪһıʿ˵ŵҲ֪˼
󣬹ŵѸٽ˽ɫʼıߡӷ²ǵĲ߷άɭǱɣļֵԴ˵ͷͷǵƵƵͷ
ѷ֪֪׵ļ
Ϊͷıʿŵ²˰СС飬ָܶơϸĽ˵£ѸǸ׵ԸƢʵ׽Ԥı
ˣһȺ񣬼һҪ㣡͹ŵ׼һļƻʱմҴææس˽
գҹܼ¶Ϳˣ
е㲻ͷؼ׵İսŵ˵ˣе鷳¶Գȥһˣ
¶涼Ӧˣ
е棬ԴӺϹܼԺΪ˴ǰȫǰһСС飬Ӧ֣õˮ©ںŹҼ˵Ϲܼҡ
費εʲô飬Ϲܼ¶澹ȻҪͷԼԳɻ֮´ȥıʿŵ½ظ
û߶ԶͿһȺΧڳǱſڡҧгݣ˴˷ʹޣϹܼ¶һԵվһߣͨ죬֪׷ʲô顣
Īǣ³Ұִһ˱˵ķӣߣ˹Ƿծ
ЩҰ˼³˺͵˹ʱʱһЩС鷳ǿϣһҲôΣӿƺһ鷳


 ǹͷ
ӰǷ׷Χ˹һֲȹĴǡžһǰȪˮӿ趨һǵάɭǱ󣬸Լһ̱İ
ˣҵŮû꣬ͱͽˣֲȹİ涣ˣһҪΪˡ
ǰĸŮͼѣ飡
˹ֻҪǣͷͰǰĹεӶȥι

࣬۷׷ףѸ̧һһŮܿ죬ʹ˵ô¡
ԭѣûʲôĴŮĦÿ̰ڵ˹ɭֱԵҰˡϣȴһɫӶϣɫ°һƫƧĽ䣬ͼ졣
֮£ĦȡۿԷҪóѣɴຬˤûѪ²ʡ
²ʡ
Ů԰׵ɫһıϢܶʱЩ˿ѾѣһʵֻǴڱ״ֻ̬ҪʱȣԻ
Сʱһھɽ񣬲ˤ£ҲǻѪ²ʡ·ķĹƵġˡŵðΪʬ䡣˵󣬻Ǯ˼и߳ȡ
һƷصʱ򣬿һֹֻǽֱײڱڵһץۡʱͻûжˤºûˤȴһڹײĸߵĸأ棬һºԴ
û죬һˮ
һ֮̽£跢ֿŮȻ΢ϢҺԼо̽
ɻע£費Ϳ࣬Ħ˹һͰһŮеԵزǻڵɾٸһħѪȥ
ħѪ鲻̺˴̺ӴаۺͽǷ޵ħ˺ֻҪһȥͿѸٻָԪţŴӾͷ߹Ѫ飬²ʡĦ϶á
Ȼ̷ħѪ鲢˼ˮĦĵ˹Ｄ״ΣΧ۵Ҳ̾ѡ
¶棬ĸŮȥĦϲɣͷ͵֪ĸŮͽıںɴٰһѡӰĿⷿѵ˴ϲΣԼԣⱲӶԲꡣ
⣬軹һ⡣ĪİҪúõȥѱħ޺⣬άɭϵľùϵҲز١
ϸ˵Ⱥڵģǵӵ𾴺ҲһܻʲôĺôȻְƶİĸŮһݴĴûᡣ
ллˣллˡＤӯֻԼаԵӶָû뵽費ȻŮһԸܼҸŮơ
ﲻ֪һϲεֵǮ֪ȥھӽڵһת۾һӡĴ£֪ԼⱲӶ
壬ǳŵĴ壡
ԸܼҸزʶĦϲƣǾ̾ѣֻеĴŻô󷽣Ѽֵǧİϲηʾ޴İ˱ҹƹݣĴӻ׷׿϶ŵ뷨
ЦЦתߣ׼ץʱչǾ󡣾Խ󣬾ۼٶȾԽ죬°빦⣬ҵʵĲϺ׼һָĵϢǱ
ˣ軹û߼һ׷ԲԵͷŹ˳ˣһҪּù鰸Ļ̻̣˵ĦıֽٵŮϣ
ԣԲܷŹ֣ץ
ץ

Ȼ˰άɭӣв׼ӶðߣһЩѪ֮ͽһ첻ȥǾһ첻ҰģԴˣֻܰϣӴϡ
ıʿŵС˵ˣһᡣҸո˽ˣһ֧ӶţаԵĿˡӿάɭӶðԽԽ࣬ԽԽӡ֧ͷӶţߴ˵Ҷǽļƻкô
ʱ䣬ڴ˹־ıأӿάɭӶðԽԽࡣô൶Ѫļһһ𣬴ܶŹ⣬İ˱ҹƹ⣬ȫɧһһ飬ΰԽԽ
Ŷûʲô費ÿɷСߵĹŵ¡νı󶯣֮ǰһҪȿǵ⵽ʱֲ
˾ֻɹʧܣ򣬿ƽӶ񻯣
裬ŵ´ʮֵľڳ嶯³çΪǵǣֱһͷꡣǿķÿһƻÿһ仰òؿǡ
ãֻɹʧܡգϼʿѣȻ֣־;һ


ڰ Ҫһͷ
άɭϽһƬĵأʱ䣬½½Ӷð֧ûʱ򣬾ʢӶǾȾƶŹҼĹй
ҹʱͨѾؽ磬ϽȴһƬһ˱һ˸ߵĶĲ¶ݵĺŮǵļкڶ
ȻЩӶð߼ΪҲֻܸŭԡ۸Ѿллˣﻹǵ鷳
һɣݺ༸߳ŮԵʱһʵĹ°±Ϻˬһѣû뵽Ĺȴӣȥ
صפغɣԽԽģһŮйһŪǼʱĥȥ
үĲˣŹҰɣۿɣ־еĳޣŮʧɫҪ֪ɣôһ̬ǮٶҲԸ⡣
һ޳ȥɣݺݵ˵յĳӣӳǮôô棡
һۿŮʹû£ɣ²Ȼ׼ǹʱ洫һ󾪽кͺţһ;ŵس˽ү²ãү㴩Ͽףϳϣ
˹ʱ򻹸ŭ֮£ɣһ޺ݺݵس鵽ϣĻš߲ҽһֻð˿ε˳ȥ
ڣɣҧгݣɫޱߣ⣬ӶȴѸټֲ֮Ȼ׼ЩŽѾЩſͷȫʾĿ¶׹⣬ݺݵضŶĴ
ƣߣĸӶˣ
Ŷؼ׵ʿŬά˹еơյάɭ˯һ󣬱ͿʼԼ˭֪һ۾⵵¡ǣĶֱڶſŮ˵ĶƤϣԲġ
Ѷ커ӻٸ˹Уؼףְֳֳ޸Ұ˳ǰ棬ʿͽʿΧһȺӿ
ǼӶŵųŬά˹֮ǲʲô᣿˫۳Ƭ̺󣬻Ŭά˹ȿڡ
ԭų˰ʧʧЦЦ˵ǰֻûһ㶫ѣ
ûһ㶫ĪǣǰձѵĵƦ
άɭ֮ǰŬά˹˵һӴļ壬ԷūӶΪ޶컹Ÿһ¸飬ôˮ嵹û뵽˫ôͷ
Ϊͼ۹øļӶţŬά˹ʮʿУ˶ʮ߼ʦʦ⣬ħʦ߼ħʦʵۺ
ȻԷؼ׵Ұˣ˼ɭ־飬Ŭά˹ôġԷҺĺ󣬾ֻһȺеں֮ڶѣӶȻֻҪһսЩֻлӵĵƦͲǶ֡
Ŭά˹г޿֣ͬʱЦе裬ӶҲͲѶԷϴ꣬ͼʶˣҲѵͷå
һΣǻһǰ۶·һСޣүžӲǰС绨Ů췹Сŭ֮ټʿһǧˣ󣬷Ǵ仨ˮ
С嵽۶ԩӶŵĺ̨ѹһΪΪƽʧȥغвƲ绨ŮǱүһŭ֮˵۶һѡ
ǿʵȨĺ̨ӶŵӶţֻҪʲôʼҴ壬ǺߡֻάɭڵСåǸͲмһˡ
Ϣͨϸյάɭ򣬼ӶŵӶǻ֪άɭѾγҪ֪࣬ݺʵ󣬿Դˡ
мغһ󣬻Ŭά˹俴Ų֪ߵغ裬̵˵ŶǸյάɭ򣬲֪ʲô
Сһ׮һͷѣԷУЦݸӲá
һͷ
Ŭά˹ΪԷſڿӣҪԼһʱѣϣԷͷҪһͷĪǣĸ۵Ӷʲô˵ĺ£ߣ̨ĵж֪Լ񣬹ָʹЩƦǰң
˹ֱǻˣ
ߣʹӵĺ£˵ҪһͷЦ

Ŭά˹ƢֱӶȴˮɱôû˭ǰôſ
֮£Ŭά˹һ˰Ȼֻ˶ڵĺ岻мһˣΪ˳Ҳ֦ϣǾˮˮû뵽ԷʶôԼҪһͷ
ڼӶŵӶǵĽУӿֵðߺӶԽԽࡣʵէĻŬά˹֪飬Ŀɱͷ߹ֵðߺӶȴһû˱Ǹһ֧ħ޾ڴģսǶô¡


ھ 
Ӷǲ֪غɱЦЦնС˵˼䣬ȥܿ죬ʿǾһ飬һӵطɢճһƬյء
ѵԷԼΧ
ŶԷŹֵжŬά˹ͷˮ벻ʲôͬʱΧ۵ӶðȴԼ⣬Լͬˣ˭ҲΪħ޾ŵĻӡ
ڻŬά˹ɻ󲻽ʱɣ˳Ų鸡ˬǾʹ죡
ɣճǾϳӣ׷ָ
˹ļһ㺦Ħ
ûɱļһ

һ˱һ˸ߵŬά˹Լô£ԼӴСͽԼͷΪû뵽һϣļһǳô鷳
ˣҲ֮ʲôᣬҪ㿪һǮǼӶűûУǧöһڻ£
ΧԼͬ˵ӶսĻŬά˹һɲֱҪǾʹ˽ɣԲܡɣΨһĶӣǧҲܽȥ
Ӷţ
Ŭά˹ôһ˵Χ۵ע⵽Ŭά˹ϵͷǣ׷׵һ
Ӷʵۺڰͼ۹ںж꣬û˵ǳʲôÿһⶼ׬ţڵ۶ǿӲĿɽʲô鶼г޿֡
Χ۵Ӷð߾̾ѣ˽Ӷžøʵۺ֮ȣҲѷɫؼ׵Ұˣ˼ɭ־飬ǿֲħ޴벻ǿײ֮£˭Ц
ŶĴɣ۾ԴɱɱûʲôȤÿŮֻȺпûкʵĿꡣ򣬽ҹô
ͻȻǰһµС󣬾ϲؽеףСˣһôԶˣ
֪ʴΪԼĦŲ˹Ҫۿɣ³ᱡһΣˤȥʱѪӿ޲ðɣҹ
ڿǻŭ𣬷׷Ҫսʱ򣬹ŵĵߣС˵ˣһжѾ׼󲿷Ӷð߶ѾΧۣʱˣ
ΪɱӺԽԽӶðߣ˽·Ըŵ˹ΪѾ󲿷Ӷð߶սֻҪںݺݴͷļӶţӶðԺ󶼲òԼж˼С
ųˣͷȻάɭ򡣷򣬺ٺ٣ǲָŲ֪ͷɣкһ
ҪԼͷ
Ƭ̺ɣЦ·˴½Цƨܹ֨֨ģһΪʲô˲Ĵû뵽ȴһͷ޴ɯ
޴ɯ
ۿɣ֪Χ۵Ӷð߷׷ҡͷߵʿؼףȻбӶŵӶЩŽѾЩƵϵͷûκ׼ӶǵʵǿҲԿͷ
ֵܣöھңļӶܲȫˣ
˹̫٣ѺһǧļӶȫû
ٺ٣ҸѺ٣˫൱

ۿսһöĳԵӶǷ׷¶ġ˶ļӶȫû˶˫൱ҲһЩʶӶӶǴʤΪôľ֮£Էħ޴
Ų֪ɣһһаۺͽǷȫ˳аٶȷɿĽǷء
ãħ֣죡ۿ˲ٻȺħޣŬά˹ʧɫֻ
Ŭά˹δ䣬¾ḻħʦѾʩչħ֣δ֪ΣգǱȶǰʿҪСǣǻص͹аĿ£һܼĹⵯ󣬿Կ߼ħĴػ˲ɢ
˹ȥһⵯ󣬻Ŭά˹ӦѸ٣һȣ˹ȥȫת֮£ĳҫ۵ĺ⡣
ͬʱ£ʮӶһ˳ֱ˲Զ衣ĳĶȫֱһӾͳʮ߼ʦȻʵۺ
Χ۵˽ŲѣΨгɫ׵׺󣬽Ƿ޺а۶ȣųܵͻȻϮֻҪʱԼųڶǷ޻壬һ˾޷
һΣǰץĥ
ƺŴһ裬Ŭά˹ЦЦٴμӿٶȡܲôͻȻٻôħޣԼʵֻҪԺ޻֮æ֮䣬Ȼа۴ֵɫԽԽ졣
ڻŬά˹߸ߵؾеĳ׼һʱ⣬ͻȻˣ
ƴа뷢һǿ⣬һۡǿҵİ׹⡣ʱ䣬Χ۵˸о˫һʹ·һޱȡ׵ĻŬά˹һǸо۾ѵӺݺݵ˽һʱ֮䣬·ϹӰ㿴κζ
ä
ŷ·ͷӬĻŬά˹һԼò̾аߵǰľ־о߱äҪ
ʧʱ
ԷҳһţָڶǷ޿ȥʧʱȻݣٶȷɿĽǷ˵Ѿ㹻ˡǷǰһǰؼ׵Ӷһ͸û·Сһֵɫһ
ҰܣһͿĲҰܣ
УϴֲӶŵӶǿ˫ĴΪս⵽ǰδеĲҰܡʧħʦʩչ޴ħʿǵסըĽǷޣͷӲӦеʵô벻Ȼôֲ
ϣ򣡡
˹ǵĹȣ

ۿӶǺ޻̲֮סһѷسȥȭߣǴÿ޵Ƥڲһɣܵǵصչˡ
˰ɣϳʱһѾѪϢޡӱŤϣ˵Ǳȳһ⽴¾Ǵ޽ǰҲˡ


ʮ СѾͷ
ʤպаۺͽǷԸ˰ڵϴӶѱɴһĻŬά˹̧һϣ׼ҸʦһΣʱ졣һΪһ֮Ҳ̱ƹ֮£ֵܴʲô
ɻʤͬʱȫûļӶţΧ۵Ӷðȴֱһʱ֮仹
𺳣ʵ̫ˡ
Ӷʵۺڰͼ۹ںպмʦʹħʦʵͬСɡȻ֪ǹУ׼ǻû뵽ħ޴ǰ˲һ
ȻѸٰѽǷ޺аۼӶðȻע⵽Ǹ֮ǰĲͬǽ׺󶼻ǿܡ
ܽ׵ħ޴
ɻʤԭӶð߼ѵʿˮӴħ޴ʵֲҪǻܲͣؽףʵֱ޷ҰĽǷ޺аۺѽףһ£һҲһ˽ףҲΪˣǲűΪǼ߰ħޡ
ǣٻĽǷ޺аˣǧֻһף
ۼӶð𺳲ѣάɭСط˭ҲĶ֡
ۿѼӶŵ˶ѶٳؿΧ۵Ӷðߣ˵άɭӭʵ˺ֱӶӭ޶ĴͽȰλء򣬼Ӷžǰ
أ
Ŷ޾ȥ裬ٿ֮ǰĹŵµˣΧ۵ӶðŻȻΪʲô󶯸ɸꡣ
ֵܣԺٸЩȱ¡ԼҲֵ鷳ڶؼ׵ҰˣʱһӶСؾԵɵĻ顣
˹ûıҹƹ£ֲʲôƾʲôô£ɵӶе㲻ֲҽֻС켸䡣
ߣӿάɭԽԽ࣬ΰԽԽҲ˳һˣۿɵۻһӶҡҡͷ˵ˣĻǧҪȥ֣
ԣʵۺļӶŶǶ֣ЩСӶž͸˵ˣ

ĬƬ̺Χ۵Ӷð˽׷׾治ʵĻ顣ǴӶţǵǹƥ˺ȫԼӶŵ³ĿáΨֻͳΪħ޴Ļӡ
Ⱥɢ󣬺ߺ÷˹һʯת˳׼˹ɭ̽·ʥķӡַû뵽ȴôһϷ
ٺ٣ɱӺӮֻϧӶðԶȥӰҡҡͷ
ϧǰڹˣͿصˣ浼ʦ꣬÷˹˼һת˵ʦҪһĿûȤ룬Σ
ԣһҪС£³ç÷˹鲻ͣתתȥ˼³ç¡Ͼ侲ǣɲЩֻ°˼Ȩ
ڵʦǰ÷˹ϵͷǣȴ㣬˼ӽĻᡣƾԼԽԽİȻֻҪʩСƣͻĸԸذݵԼȹ¡
Զһɻӣ֪˭ôԼĶ޵ԴŲܿ죬һƥͷĹŵ¾׷
ˣӶŵķ²Ǹδã
Ŷ˵أڻѩ׵Ķϣ費ɫؿͷ󺹵Ĺŵ¡
ͷϵĺˮŵ»˵¿ѾﵽĿġ֪ͨ²ǵļˣһ𣡡
ٺ٣ݺһʣЦЦһת뵽һһõ⣬˵ڵõ֮ǰҲǳзȥһùݰɣ
ڼӶŵųŬά˹ȻŹúͨӶ˵ﲻȻ⣬ӣܵǳͷȻѿһ⡣
⣬ӶðסûκԼչ鲻ǰ취ȻôͶɴ׼һùݣȿӶð߾סܼǿǵԼֻҪӪõ˵׬һʣһ
һùݣ
Ƭ̺󣬹ŵֽкáάɭûУʯͷȴǣֻҪ㹻ͿѸٴһӴùݡ
²˳٣Ϊѡȡʵĵַ͹ŵСת˺üȦǱԶһƬĵأռ߶򳡰СȻԶԶȲӴάɭǱҲССֵСùǿˡ
һݣȻ׼ùݣ;һάɭԴḻˣӿԽԽֻ࣬ҪӪõ׬ǮĲ˵⿴С֪ж󣬽ʵùݺ˭ɵȥҰιӣ
öһЩؼϸں󣬵صǱʱǹ㣬˵һİպͿʿūҲͽ硣ǣ˿ȻһյƵ͵¾صԼ
磬˿ζۻǷ˿ͱϷһζȫƽʱϲԵʳ
̻ʺ󣬼˿ؿԼЪһʵ˿ôôû˯
ҡҰ˯ˣ˿һѾͨ죬ԼоȻù裿
СѾͷ
ҡҡͷҲٶ˵ʲôܰ˿̺򣬽ζرʳ
̺극󣬰˿ķ䣬̣ȻѸٶһˮ
˿㲻𣿡˿æתٴҡҡͷ
谴һ򣬰˿˵磬Ҳۣ̺һֵ飡
ܰ˿ǡôİĦطʶ˵ţĸСȢСѾͷҸˡʱһʼױ
Լһʼױ
ôһ˵֪ΪΣ˿оġ˶ٺ󣬼˵磬Ҳˡֻϣ̺һӣʲôҪÿֲ赭ҲĸԸ
̺Լһӣ
ͷ˫ͨİ˿ٿؿǶԼͦСͷһЦСѾͷȻǸӣ껹ûʮ꣬ҪԼԭĳУ»ڸĸû뵽СС;ͷ


ʮһ 
һ󣬼˿СѾͷԼĴ߽磬ҡҡͷظһ¡Ϳ쵽ˣԽԽ䣬ͨԲעͻ
ϴº˳ָ˿˲紵ҵĳ۰׵ļĲӺϸĽëͻȻһĸо鲻ԽظӣСѾͷĶͷһڡ
ɵѾͷ
˿ϣ̺ԼһӵĻҡҡͷ߳ȥȻ˿֪ʲôʱͨ죬û˫⡣
άɭ峿һ㵭İǻ˯ʱ˳һѵС·šС·ľͷ̩״½Ҳصԭʼɭ֡Խ˹ɭ֣Խء
Īǣ֮
µĿŴ˷ĳоĿѧ꣬ڹѧǮ׸·ȥɽҲסһʱ䣬ûάɭôõȻ
֮£ɴ˫ۣ˳Ÿоǰߡһ΢紵ûë׶һһչ
вʱͻȻое㲻ԾüĴӡһ̣·ʾʲôΣաΧ̫ˣ֪ʲôʱʼûзûгÿ¡
۾ֻݡһһ֧ХͷںڷȻ˾綾
֮£ϣûһһӰʹһѿҶεض˹
˻ûӰͺݺݵؽһ϶֣ոճƫƫ겻ɢŮɱ֡
ѸͶԷľ賰˵ӴÿԼᣬﶼǻһ顣Īǣ첻ˣ
㡭ɶå
ааЦݣŮ̿ͲɵϴδɱδΡؼͨ죬¡
ҵС˰ϴһֻЬӣΣִʲôٴŮ̿͵ͻϮЦе˵Īǣ׼ԼӶ׳
׳Լӣ
ĳŮֱ̿ҧŷذ׷ᡣһŲһһεĽ
Դӽ׵׺費ʸǻ˴ʱڣٶȷɿĽǷ޶׷ĽŲ͸˵ǰŮ̿ˡԷذ״˾綾ȻӲӣĹڻ¡
б¾ͱ㣡
ٺ٣ҵСˣΪԺҸɣ׷˸һڣ

Ů̿ӣͨ񾭡ԷԽԽʧأ޷ӳӦеʵֻҪ׼ʱžͿһٰƷ
Ĵ̼£Ů̿͹Ȼϵҧгݵ׷ӰƮ裬ʹ˻ͰѡһˡĴ̿׼׵Ժ󡣲ãٶ˿ȴƣԽԽ
ˣ׼ְѴ̿£ϣüĴӡͻȻʶһŲһѷذ׾ŶƤһһд̿Ϣƾճ֡
޹ذףӴħǵصɱͫ׽һ棬˴̿еĽɱ֡
ȣ£
һк̿ͺʧֵŮ̿ͣذһ˹ٶȷɿ죬ƫƫֺң޷жϮķͽǶȡ
֮£Ѹٺˣһӡ׼ħٳû뵽̿һૣһ۵İ׹ƾճ֡žͻֽű佩Ӳžһˤϡ
ֽŽӲ裬̿ЦЦŴ㶾ذһһ߹ٺ٣һɱǰٻʦħҲһٻħ޵ʱ䣬ѾԱһ
ɱ֣
ԽԽͨƽʱͿ˵ģ֪νɱǸʥħʦһĸ֡д˵ɱֵͻϮǰħħʦҲҵâ
񼫣ѾҲΪʲôΪ޷ʾ֭ʱ䡣ͬʱתڵϣָȫӲ֮£ָָֻһֻҪӡͿ԰ħٻս
Բ֪һһ跢ڵ·һˮբô޷תһʱ֮䣬Ҳ֪ʲôħԽԽ
ٺ٣û˻ҹȥҪ־͹Լùɣ跴ӦѸ٣̿Ҳ˵ֳذױ˹ҹζࡣϾһʵĪٻʦ˭ҲҴ⡣
СˣٲİһڣԺͺڶˣ̿͵ذԼĺԽԽŲѡ۾⿴ԶйȵŮ̿ͺһ뵽һ⡣


ʮ ֩ɽ
һڣ
Ȼôһ˵Ů̿͹ֱҧݺݵһţåͷ֪ڸģ
ûôå
û£û뵽ǰôɶϴεΣһ֮º޲ðͷӡԺ֮ȥһ
ôһţ̿Ͷ˶٣ȡһ˿ʱ䡣ǣŹﴦݺһţ跢ڵʼԶתָ𽥻ָ֪
ãȣÿﺮһḻ̿״²һƿĹȣذ׺ݺݵĲӻȥ
̿Ͷɿ죬һŹһУǰƾճһʮ׸ߵĿľսʿ
յصס̿ڱɱһ󣬿ľսʿ˸߸ߵؿάɭǱڵķ񱼡ɣÿһнʮףһƬҳ
ľսʿٶȷɿ죬Ȼ޷ѿֲɱ֣ܿ죬ԷӰ׷һԣذ׺ݺݵľսʿĽŰȥ
ҽһ󣬿ľսʿݺݵһȥḻɱ׼һȥţǰһˣڿľսʿһŰϻһ˿ڡ
䡯һʧȥƽĿľսʿصˤϣ˫Ѫע跴ӦѸ٣ڿһȱˤǡɱڱصõһ
Ѹٰ˵ĿľսʿٳһֻǷ޶Ϻ漴ҧԶ˹ȥԿֲɱ֣ԭ·άɭǱ·һӽãã˹ɭֺ˵һ
ڽǷ޵£ȡһ˿ʱ䣬ɱ׷֮ǰӽãã˹ɭ֡һٳǷ޶Ϻһ񱼡ͬʱ̷ͣħѪ飬תڵϣָ
ٶȷɿɱ֣жٻаۺͿľսʿ޼¡ٶȷɿ죬ܹأǵɱֵϧָֻһ㣬ٲ֮£ֻðѽǷٳڻҡ
һ˵Ƿ޵Ķ̷ʤھḻɱ֣Ƿ޸ͲΪǡ׶Ƿ޵Ķ̺ذһͰг롣
ʧʮֻǷ޺ʧɫҧ񱼡ΪԤжԷǹŹֵħܱ߲ʱ򣬽ľʯϰﾪյضɱֵһδϮҺÿԲͣٽǷ޳ڻڹؼʱһʱ䣬򣬿ȥ˼ˡ
ٳĽǷޱһһɱҲûиõİ취Ƿû˻ԽɭѱҪǱΪɱֵ˲ס½֮ءΨһеοǣڵԽԽ࣬תҲԽԽ˳ֻҪܰǿĶٳ˵ΪʤƾٶȰӰɱ֡
ʧɫҧ񱼣ɱָ𾪡Ϊɱ֣ôûʧ֣û뵽һͱ˳⣬˲ħѾ˸߽ףô벻ôͻָж硣
ɱָѪǣ㻹ոհûħȥͱȥÿζ;ϡ⣬μٳȥÿζճֵĽǷסȥ·ڽǷ޷Ȼ£ǵĶȴɲÿζû֮ضԼͻϮ
ǰ񱼣ɱں׷أڵԽԽ࣬ٶԽԽ죬ֻһһһ׷ɱֺ޵ֱҧ
ۿٶԽԽ죬ɱҧҧӱժһڵĹ󣬿һ֧ħ׼ıӰ󣬡ಡһȥΪɱɶļһѪʹһ֧ѵħ
ء
ħŹֵĺХ󾪣ৡһŴ֮ļ϶ȥû뵽ŹֵħӰ棬һ׷
βߵ
æͷŹֵħɢһеȥҧʹ˻ܿ죬һֵɽȡ
ֵɽȳѪɫĹЩ֦Ҷïʢʮ¥ߣЩȴֻйͺͺһɣ߸һֱ͸һεѪһ֭ޱȡɽڣʱܿһֻֻȭͷСĺɫ֩룬һʰС֩洦ɼ
Щ֩һͷСϬţЩסһ棬һ֪ޱȡ𽥻ָȥɲ³çײϹ֩ҪǱס¾ֻеˡ
͵֩
Сض֩һ֩ꡣȻż͵֩ԽԽܣ󵼵ħײȥٶԽԽһ
ͬʱŻŲ·裬ٿŹֵɽȺ֩ɱֳɵͣ˽Ų
ȥɣ׷ˣ̿׼ҧ׷ȥʱ򣬿һһߴŮ̿͹ƾճ֣˵֩ɽȣĿܣûҪ׷ˣ
ˣΪȷҪ׷ȥͻȻֵĺߣɱָأһ̬ȹ
ߣõĻѾԷ߳ɽȣɣһٴŮ̿͹ȣغһ˵ҪǣǻڸеûҪ˷Ѹľ
һૺ߳һâߵʱԹڵϵŮ̿͵˵ȣΪʧֵĳͷ͵ǽǿѵɣ
ѵ
ôһ˵˵ճŮ̿͹ȣߵɱҲһ¡ע£ûκ˸ҷԡ


ʮ ë
ҧһʱ󣬼ŹֵħʧȥӰһһƨһ֦ҶïʢѪɫڴ
Ϣֲɱ֣ħذ׺˲ħͷƤһ顣һ·ϣֻҪ΢еɣ¾Ҫȥ˼ˡ
Ҳֻн׵ײ׵󣬲ӵиһƴʵ
ʶɱֵʵԼʵ̫һĽʦħʦҲħ޵͵Ϯ˺սȡʤɱЩ֣Ǿħ޴͹򣬸ͲǶ֡
ڶǰаۺͽǷ޵ȵͼħ޼ǧһϻеЧӴ򹷣ڻһȥ޻ءΪ˽׸߼ħ޵Ķ޵ܹأϧֻһϧǣڵ㣬ٲףǿĶ֣⽫Լߡ
ֻмǿԼʵ
һ˼βܻøȪˮħѪ顣ֻҪ㹻ȪˮħѪ飬Ž׵ף׵һ첢Զʱոµ󣬲ʵɱ֡ʥħʦǿߡ
һ紵ͻȻһŹֵġɳɳͬʱüĴӡҲһ̡ովͷֲ֪ʲôʱΧһȺë֩롣
ͻȻֵĺ֩дССֻĴָСȭͷ׳ֻɫ۾ųУ׳źɫëͺɫƣȲһȦȦɫͰɫİơצѴɽȵΧĶ
һСĴ֩ѣ
ݽǷ޵ļ䣬֪һкëĵͼħޣ綾һ־һȺ˵Ƿ޺а۵ȵͼħޣǷǺͽߵмħ޶ǡ
ʮƣΪϲߣ
Χĺë룬ѵʿˮûȫָ޷ٳڶħսǾ뿪Ϊ
豾Ĵǣ̧ͷϸʱ򣬲ɵõһ֪ʲôʱѾ˺ë룬֪һһղʱ򣬾Ѿڶ֩Χ
·ߺҧҧǿֻǷ޺һֻа۳壬漴ȥϣָԴ֩Ⱥû޷ħս롣
֨
ƾճֽǷ޺аۣ֩ȺһɧңֽвѡЩݺݵצЩغ˰벽һЩȥ·ܵظоΣա
ûһͻȻԶһХУ̶֩Ƿ׷װűǷ޺а۱衣ͬʱĲݴԣʯҶһֻֻ֩룬ԽԽ࣬ͷƤ顣
Ϊǿ
ۿָаۺͽǷ޹ëԽԽ࣬ԽԽ
һä߹󣬾֩ǽ۾˲䣬ƴĽǷսһ˳ȥȽϵ֩룬ⱻ͵Ϯһֶ̣漴ݺݵȥһ֩ϻһִ˿ڡ
Ѹٽϵָ֩£аۺͽǷ޿ʼ֩롣Щӵĥϣ֮޷졣
˵аһȻڣٶȷɿĽǷ޾һѷĴ̵аһٿըԷͺ漴ɽǷȥɨɨһͼ
ֲ֮£ǰĺëҳһšЩŵĴ꣬һ굽Щֽ֨֨У·򸽽ͬԮһЩצ˹¿ˮ³׻ɫĶҺ
֩³׻ɫճҺ綾ޱȣͿĽǷֻҪСо綾صϣ漴֩Ķ˺ƬаۺͽǷ֣˿ǰĴ󲿷֩룬޷ĶҺ
ȻʱϷ磬費˿⡣ëʵ̫ˣָٳħսĴȥʱ˿ָ̣ܰѾˣа۵ħľ֮ǰٳħս롣
ӿռָȡʣµħѪ飬һȻһȥתڵڣʱϣ֩ٷ֮ǰָ
ݵľŹһ̶ХУǰĺë׷䶾ҺͿĽǷޡͬʱһֻСľ֩һ֩Ĵӵ·ɿʱ̶ХУָڶ֩ٷ
֩
ľ룬Ǵ̰ĳëͺĶ谵пࡣһȺѾԶԸټһֳָӹٰ֩⻹ˣ
֮£һֻǷޣָص㹥а֩û뵽ͻϮĽǷֻ˵һͷ׷ױĶҺ޷·һܼĸ
ûж̺󣬼ʹ˵֩ͷϣֻǷҲĹҪô֩ĶҺУҪôϸ֩˿Ҫôͱһҧסȫںڣж
ģȥˣ
̷һħѪоٴһ˿ۿָ֩£ëĹԽԽͣȥֻ·һҧҧ󣬿ԽԽ֩뵽һ⡣


ʮ ֩
Χȫצĺë룬һƬһೱˮ˷ӿԽԽࡣףڵʣͲܳΧϧѱʨ͸ǣ򵹻ϣӿ
Ȼ·ˣɴһѣҧһֻа۳Ĵֲ֮£˳嵽֩ǰĵѪѱ֩ͨΧĺë롣
ӿ֩ʵ̫ˣ˵ڵʣ޼ȫʢʱڣһʱ֮Ҳ޷һһѱ
ԽԽ֩һȻָа۷äߣ漴ڽǷ޵Ļ·֩˹ȥ
ʮʮŲʮ˲
źë۾ʧ˲䣬費һеǰ塣ɰܵʧڴһ٣ʧܣ룡
аäǿһº󣬿ǰ֩о۾·һѴֲڵɳӣʹһʱ֮䣬˵۾ѣֲľ֩Ҳû⡣
ͬʱΧ֩ʵ̫ˣǰľʧ룬ͷӬһĴ꣬ӰС֩һʱֳ֮岻ǰ꣬ƴǰҳһš
˲߲岽
֨֨ҽУ۾֩迴һԥҧʳָȻ׼Ѫȥʱ֩·оΣգǿ۾
뿴֩һĺëľζ費ɵͷƤ顣ʱ˿̣ûлͷͷȥ·һֻҧȥ
֩Ŵͣ׼¶Һʱ򣬾ڶ֩ӿʱһѴѪʳָ֩ϡ
ʱ䣬֩޷ϸһµķģܿƾʧоľѪһйգƣصڵϡԺһİ䡢Űļ䡣
ǿһӡѱѱ֩ٳоʶԽԽģԸʲôܿһĻ˯ȥ
֪˶ãһ紵һġ֨֨۾һһ޴ɽµźһ˿֩
ɽܴ࿨СĶѨЩ˸ʳЩһص֩ѡڸĺë벻ͣؽԵаۺͽǷల¡С֩ԹһſԼԡ
ܿ죬ͨ֩ļ䣬˵ô¡
ԭɹѱ֩Ѹֹڶ֩ԼΧ͵ӡԼ˯컹ûѹǸɴָڶ֩Լµһ֩ȻԼСϵǵϳ
ǿ
ܿ죬ͷ֩ڲͬѱ󣬽Ƿ޺аֻԼ֮޷ֻͨѵǿϵ̶ȡ֩ͬѱ󲻽Լָӣ˶֩ȺĿȨ
һֻҳϣմħޣ
輤ѣһµĽ֮·аۡǷ޺ͿľսʿҲܽ֩ͳ죬ԼͿԵõ׵ĽţȫֵָӼɡ֧ħ޴ʵͻͽ
ͨ֩ѱ󣬵ԼĻָ֩ӣ
ϲ֮£һץһֻȭͷС֩顣Ѫѱ󣬷СһԼָӣַ֩гͻʱֻԼԼҧһ֩Ҳûκԥ
ʵ̫ˣ
һƽԼҵ˿ħ޴ѷѱħ޵ߣָͨħ޴ȻѱԳɫĲ¡
һַܳħ޵սҲõħ޴ʧءʹ˻ԼҲָһԳɫħ޶ȥ֧ħε
֩ļ䣬֪֩ɽӼԽߣ֩Խ࣬ʵҲԽǿɽȣʤ֩벿䣬иԷΧʱΪ̺ʳ֣֮ݡ
ǿʳ
֩ɽȵһ뵽һ⡣һѹѾָָڶħ֩벿䣬Լǿ֩ΧҿԳû±ŵʵ˵Գûѱֻ֩ѸǿԼʵһ
²˳٣ö֩׼ɨ֩벿䡣Ȼ֩ļ䣬֧䶼ʵǿ󣬵ָֻҪаۡǷޡľսʿͶȫٳսһɨһƬʹٲãҲȫˡ
ڲͬ֩ȫµָģʽδڴҲý׵ףӵжԿɱֺͽʥǿߵʵ


ʮ 
͸ľ֮ļ϶ϸԶ֩ɽһ֩벿䣬˻ë⣬ѱĺëûʲô
֩ļ䣬һ֧ǿĲ䣬ֻ֩롣һ·ϣҺýǷϢؽѲεڱ򣬾޷ɿǵϳ
ëȻ綾ҿ굽¶˵͵ϮǱȲȥĽǷޣǽһֻǷޡ
󣬽Ƿ޷еٶȿ磬ϢУҶݴԺʯڻѲεĺ֩޷ǵټȵֲʱѾΪʱԽǷ޷ʤĶ̺ͷ޻֮
ʱ֣Ǻ֩ɢʱʱûж֩ȥʳѲεڱ١󲿷֩ҪôſڵϢҪôʳȻһǰĽѼ١
ȷϽ˺֩ΧӺ費ٳɣжٻаȫٳָǽ֩аǰĻĵȥǵ񣬾а۵ĺ֩롣ȴѶٺͽǷ޳֩ĶѨɨ
һ´˽ʱܼĹⵯֱ֩ĶѨʱ䣬洩һ̶ĲҽСܿ죬ĺ֩ˮӿֱ˲Զаۡ
ںë룬֩Ӵ׳вٳڰСצϧк͵ĴȺаǰǴǸͲһճѨͱ಻Ĺⵯࡣ
̲㣬ֲ֩ĶҺû֮أ󲿷ֶ˶ڸҼո˵аǰ׼ĺëӵգ۾Ͱ˺Ƭ
ɱɱ
ڴȺë£а಻ϵĺը£֩޻֮ܿ죬ھѪӣŨŨѪζأѨĽԽԽĺ֩ҲԽԽ١
ۿ࣬Ե´˹һХУʱһֻֻĺë룬ɱڵ֩붴Ѩ˹ȥͬʱƴĽǷսһ˳ȥ֩ṩ֧Ԯڻ
ڿտĵطа۵ױȣڽѨɨ㡣ڵθӵխСռ䣬ǳٻٶһߣֻΪԷĻӡƬ̺ɴȻһӽǷ޵Ļ½֩붴Ѩ߹ȥȻѾʤգֲ֩ĶҺصܣСΪ
ŨѪ̤붴Ѩ跢ָ֩ĴɨŹκοֻ֮Ҫһֻĺ֩룬ʮֻëȥΧգ۾ͰѶԷ˺Ƭ漴һһڵȥ
ͨ˵֩ĶҺصܷʤںë˵ЩСһ֮֩ĲҪǿⲫ˭󣬿˭Ķӷ
ָ£ܿ죬֩ͷѨѲĺ֩һһɱʧֻСĴۣȫһ֧Ӵĺ֩벿䡣Ψһźǣҵ֩ʬ󣬵ùļһѱ˺Ƭѱ֩Ҳ֮ա
֩Ȼ˺Ƭɫľȴͬ˷ܵذѾȥܿ죬һһǴӷ
ͨʳף
СѸǴСϲ⡣аۺͽǷҲַͨʽǶʱھܴǿԼʵѵһ֧ħ޴
ħ޴ɨΧ֩벿䣬ȺѪѱֻ֩ںëʳʮž˺󳤵ţСҺ̴ʮߵ˶ʮΪֲ˳ӹΧ֩벿ĵ̣ӵ˶ֻ֩ĿȨʵ
Ϊ֩Ļ͹İѡǧֻ룬һʱһѱΪͳ죬ѡֻ׵ֻ֩ΪӳǧֻΪʮӣǿǺаۡǷ޵ħ޵Эͬս
ھٶ࣡
֩ɽսʵ֤Эͬս֩ǿҺܷӵ쾡¡ͬʱ軹һܣ롢Ƿ޺а۵ȵͼħ̷ֻͬľˣ߲ܣ̷ħ޵ľˡ
˹ɭȻ˵ʵϣ˭Ҳ֪ԭʼɭֵж󡣸û֪ɭж롢Ƿ޺а۵ȵͼħޡţֻҪʱ䣬Լĵͼħ޴һܽ׵߼û׵мǸ߼ħ޻Ҫ
ħ޴֩ɽת˼֩֩ɽȡѸٽ׵ףҪȪˮħѪ飬֩յھǸԼԡ֩Ȼ޷ħѪ飬ȫƾ͵֩ץħޣԼֻҪڽȡɡ
öڽǷ޵Ļ뿪֩ɽȣһ·ɣֻһһһħ޴⼸죬̷˲ħ޾Ѫоֽһ㣬ҲټһѾͿм׵ľ硣
صǱԸհıʿŵ׼ǿѲ߶ӵѲ߷Χһҧʮ²ȻѲ߶ԶԸɱֵȶ֣ԾѹԷ̽ӵĻռ䣬ԷԼĻɡ
ǿѲ߶ӵѲ߷Χ
˼󣬹ŵ³ǿѲ߶ӵѲ߷ΧЧ̿ͻ򰲿Ļˮ㣬ܽһԼ¶ݵӶðߣǣھĲвѡ
ˣǿѲ߶ӵѲ߷ΧĪĺôʽ棬¡ŵеɣѲ߶ӵĹģѲȣкôҲлûгʽһжǿ̸
Ȼ˱ҹƹÿ춼׬ǮڸϱмٺˣϸĴͳǱάûκӯࡣҺһٶҰֻҪܳԹסҪÿ춼һҪǮͿˡ
ŵ£άɭԴḻ磬Ǹɴ齨һ֧Լ̶ӡרŷƺľĵȸԴΣ
齨Լ̶ӣ
ŵǰһάɭңԶľ᫵ɽ·ֲɵеɥ˵ˣάɭȷʵкܶ౦ϧλʵ̫ƫƧˣһ·ϻвɽɱסʱ뿿ó׬Ǯкܴѣ
ٺ٣ͨĲƷȷʵֺãҪרŷħ޾ˣԱݵĹŵ£赭ЦЦ
ħ޾ˣ
Ƭ̺󣬹ŵֽкáôӶð֮άɭԭǿ˹ɭħ޾ˡһŵͼħ޾άɭҲǺֵǮֻҪ˵ͼ۹˹۹ĵ۶ۡ
ӶðȣеƣֻҪͬļ۸ԻǾԲѻˡ⣬豾Իɭ־黹ǺųɽսʿҰˣȫἫжҪټǿֲħ޴ÿ춼вջ
⣬ͷ׸ľĲֻͬҪƥһŴ;ᣬ򵥷㣡ŵԽԽ˷ܣƺľҡ
͹ŵöһЩϸڣ׼ӿⷿԤ֧һǮļһʿʿɿͳһָӡ齨̻᷷ħ޾һ£Ҳƻɵչ
ϣǿάɭǱ߳һӶȫҵʿֻҪѲ߾ĵطǶоǰδеİȫһЩɵӶðߣҲòշΪϾûΪҰǳְСľ޸ֻǰ裬ûüӶһ³


ʮ 
ǿʿѲߵķΧȺάɭΰõԵĺתȴȻҵġϾѲ߶ֻͨˣɱָ˵ò
̿Ʈ˲ħͷƤһ顣Լٳħ޵ٶȻܿ죬ֶɱǰȻ̫ˡԷһʼͳɱ֣Ů̿͹֮ûôһʱ䣬Լȥ˼ˡ
׼òھĻϼһһ˼ʹ˳Ѳ߶ӺͰڣҲ͵͵ǱԼߡ
󣬹˼壬һĻ󡣲󷨵Դ󣬻ʧȥҲҲȥ·ֻһͼף׵ף׵󣬾Ϳڼɱ߼
հԷλħ޾һһŵذںáʵ֤ħ޾˲мصľʯԽǸ߼ħ޵ľˣþԽԡ磬һžͷ߹ֵľ˾ͱһٿ˫ͷ¹ľ˻ǿ
ʱ䣬ڷ£Ƿ׷˸ħ޾Ѫħ޾ˡȻ󲿷ֶǵͼħ޵ľѪ;ˣνʱ䣬ţ󽫳ΪԼЧϣʹɱǰһʱ֮Ҳƽ⡣
ºĵڵõİ󡣡ৡһ󷨿ʼתտʼʱһɢһȦ߲ʵĹâһ˿ʣսȥ
Ĳ²⣬ڲṹ̺ʯͬ˲䣬ڵľ緢ϵħ޾ɢɫâϵħ޾˷ɫâľϵħ޾˷ɫâһ󣬾γ˺߲ʹâ
߲ʹâ̺ľĬ׾ûע⵽ǰͷİ˿֪Уһ̤˸ղԺӡ
Ų߼󣬰˿ǰɫһ䣬ͻȻһİĵطɭɭĲ·˹
磬硭
֮£˿ֵؽ벻ʲôطԴҲ߽ڵԺӣôһӾĵط
һۿûκλӦ˿ǣƾŸоߡϣת˰춼߲ɭɭ֡ƣۿɭԽԽɭ·һͷ˵ĹޣɵԽԽš
磬硭
һ紵󣬰˿оһ͸룬·ʲôλɭ˳֮²һеҧ񱼣ܱߴ֣Ȫˮӿ
ء
֪ʲôʱ򣬰˿оɫҲԽԽڣֲָƺҲԽԽǿƺʲôĻάɭǱڶֹĴԣɵľԽԽšʱ¶ڵϵˤͷѪ
֪˶ãڰ˿ҪʱͻȻֻ֮иоײһڰյĹϡ֮£һУ˫һŵֱ˹ȥ
˿£ңۿ˿ŵɫ԰ף谵ԼĴ⣬û˴кͲҺûûмɱ󣬷롣
ڰ˿º󣬿СѾͷĵ˹ǰѸ˽Ļһ磬йй
û£⣬ʲôҳ£˿ûҡͷЦ˳Ļⰲο䣬ġ
˴칦򣬵Ű˿ο͹ر󣬾겻СƽֻصħɵĻ˵ʲôصħûӴʲôħСƶǶ
˿£ֻһħѣųİ˿˵㷢ԼĴ⡣ûмɱ󣬷򣬲ħҲûжСˡ
˰󣬰˿ϵͲ֪٣ֻʣһ£ͦСͷ֡еͷһ͵ѪȻز˵ķӦ
磬ҡҸͷˣ
Լôº󣬰˿ƽȻ£Ҳ֪Ů֮Ĳͬоߵͨ죬ߴشĻ
ͷ
Ű˿յӣһжСѾͷų˻ץӡϧȻڣķȴѲ֪ȥ
ˣ˿үүأ廹ðɣ
ţܺãǵأ˿СӦһ䣬ͨ죬Ͳ̧ͷ衣ֻҪһ뵽Ӳ¹ײŲѡ
СѾͷ߳ӣҲе㲻Ȼʱ֪ǺܾûŮɫһܴ̼зӦǰһʱһСİߵõͷܣְСѾͷߵͨ졣
ĬƬ̣Ű˿˫磬۵˵˿үүһס̫¼ˡҪ쿪ʼרŻؼ̺үүɣ
ؼר̺үү
ôһ˵˿һѸٰͷ̧涵˵磬˵Ҫ̺һӵġĪǣ˿̺òãҪˣ
ûػ˿ߴ˵Ƚ˵˿ҲˣԼˡ磬㡭ҡ
ˣԼˣ
˿ôһ˵ٿǻûСͷһЦɵѾͷ뵽ȥˣ
˿ôøߣֻϣúչүүˣƬ̣˵Ҫɣүүӹһסͷܣ֮ҲӦ
磬˻棿Ƭ̺󣬰˿ΪЦŮϷı£˵꣬ñµ졣
ţȥɣҹܼ¶Ҫ˰æ
˿˷֮תߣҡҡͷѽԺӵķ´λ߲


ʮ ħѪ
Ĳ˸߰˿⣬ûκ͸¶ıʿŵҲû⡣ϾҲɿıϡչؾ޵ʱһɱǱߣԲ롣
ȻʿҹѲߣάɭǱʵ̫ˣÿһطܼӡţԷеʵ˵ʲôɱ֣һʦߴħʦǱ
⣬άɭǱ֪̾꣬ûʲôɲϣ˯ҹʱ˴ԼĴһоͶնˣֻҪ̤󷨵ĸǷΧͻᱻԻ
Ѳ߶ӶԶֵò󣬵֮ԻѲߵķΧάɭֻϣ˵첻㣬ѹ˵鱨ԴͻΧѣɲ᱿ԼİȫѲߵĵͼʿϡǿʳ磬ֻѸԼʵ
׺󣬳ܲ򵥵ķ⣬軹ӵͨ׷ͷصֻͨѪѱħ޵Ѫǿˡ
׷˼壬ɰ;ѪȸƵĸֵҪķѴ
һʱ֮䣬Ҳ֪İɰ͹ȹŹֵĶɴ׼ȫħ޾Ѫ˾ĳɹҲħ޾ѪƳ׷гЧ
Ը˿¶˲״ź迪ʼչ׷ûɰ͹ȫħ޾ѪûϺõֽɴøħƤ棬һжˡ
һ÷ëĴëʣճճȵħ޾ѪȻһСƤϻһס׷
ͼס׾򵥵ķʹõʱֻҪЩӳȥһסЯ㣬͸һ㡣
Ѫոɵ׷Сعһ˿ȥܿ죬ƤͷһµĲ𽥷һ˿˿⡣
оѸһɹŹֵϽӵԶһСϡ䡯һ죬ͦˣϧĴָϸСȴ˿𡣹ײ꣬пá
˹Īǣǻ˵ĵߣ
׷һƷһξըƬҲʵ޴¿ڡ֮£ֻٻһšɥģϴλˣȴֻŤŤƨغһ
а֮£ٴλһţθ⡣ǰȻɹ뻹һ죬εãһ㷴ӦûУٶȥҲûá
飬βͬĽҡͷЦ˸ʱĻѧ顣
ʱʦָ£ֻҪɵϻ߳ܶɹʽ飬ˮپƾȵȫȷıʦѾһУֻѧǰһ¿أߵһ»߹ѡ
ڵãûʦûаһеĻҪĲ϶ûУһжֻܿԼ
ʧܺ󣬿Žȵһħ޾ѪٴҡҡͷôྫѪ㹻ϰٿѪˡ
ȣ
ͻȻ߰һĸħ޾Ѫһо·ץ˹ؼĵط²˳٣ȡһСƿǵľѪСػһ򵥵ġס׷
ȷȷҧһ˿գۼ䣬Ƥͷҫ۵⣬ոӳȥһף䡯һСըĩ
ϲ֮£ٽ÷ǵľѪһסڡ͡ȵ׷һ⣬ȫĳɹ
Ѹħ޾ѪһȽϺ跢һ˵ԽǸ߼ħ޵ľѪ׷Խ󣻵Щħ޾ѪĳЩ׷ֻ벻ĺô
磬ǾѪƵġסֻܰһˮͰϸըϣͬΪͼħ޵˫ͷ¹ѪƵȴܰͬСȫը١
ͬѪƵġֻʹ֮ͷתòѪƵġȴͨǿҵֱӹ˵꣬Ӹ·Ұ˲ͱͻȻĺŪɰ׳ա
׷ľϺ費Ƹ׷û׵֮ǰЩ׷ͱı˾ʹϢ̷ħѪߵԺչŸ׷ѻ˼ǧöϾħ޾Ѫõһɶ
һ׷ʮöϾң
ҡҡͷҪһˣĲҺҵ۵ĲرҺ󣬲ѻƷħ޾ˣѵྦྷҡĲ˵ԼƼ׷κ⡣
ͬʱͨڵķⱮѪ̵ֻ棬ҲֻǸո̤żѡֻ׵ľ磬׵̤Ĵ
׺ͺ׷Ȼǿ󣬵µ˵ֻһЩͼ׷ֻеͻƵ׾磬׵󣬲м͸߼׷𲽽Ӵضǿ
׵
δڴɭ־Ұ˵İڶӵǰ׵ԻӶԼ˹ɭԵ֩Žܻôħ޾ѪֻҪ֮Ժһ˳׵׾磬ضǿ׵


ʮ 
׷Ҫħ޾Ѫ;ǺѶڵ֩ɽȡħ޾˺;Ѫ񣬽ա
ʱĹ۲죬跢ְȻᣬǣʲô˵ʲô˵Ȼ㣬ֻмʿľ磬ʤĹԼľ֮мֵô
ҲóʱһĶħ
ռָڶйضħ鼮谵ȻĶħô£ȻǵҲȻԼޣԼ׾ħ˽һкô
ҪİվȽŸǿħ޲⣬һ֧ǿ໤Ҳز١
Ͼħ޴ܵģܶʱЩǱҪܲԺһЩ̶̸ʱһֻаȥ̸Ǯ
׾Լ̣˵գǰ˿ǣ趼û͸¶ְֻ䡣׾ԼһԼܣ¡ʹ˵һʱ֮Ҳ
׾ܴں͸¶ô߰յʵΨһ;Ķħʱʱٺ͹ŵ¡ǵһĥĥָڵؼ
²˳٣öһ֧ӣ԰ΪӳΪ˱ʮȫҰѡͨսʿѪ񱩵Ұˡ
׼׵ԴԵ֩ɽȳһ·ϣ˹ɭֱԵԽԽԶյԽԽţΨ硣
ѱͷħ޸Ǵ
ǺųɽսʿҰˣΪӳİգʵнٶȶǵٶȴţ첻˶١
ˣݳرǰһ֩ɽȣǱ·
ͣ˲һ󣬼ֱǰߣոϽѡһֻ֩벢£ڳǧֻ֩ǰ˵ССĽʿһʦҲò·ߡ
û£ǾͳԿ֩룡ŽŵİպҰˣصЦЦ
Կ֩룿
һвʯ˵ҰҲ˵ӥģǴû˵˭֩⡣ȱ˵ܲץ綾֩ܲܳԻһ⡣
ˣ֩Ҳܳԣ
Ƭ̺󣬰ίѡ֪豾ɲ⣬֩ץֻ֩벻κ⣬Ƕĵġ綾֩¿ô
Ȼܳԣ𿾣ˮУиĳԷµζңԶɳĮǧ󣡡ֻ⿪ЦѣպڶҰ˴ʧɫɴ˵ɷ¡
˵Ŷ޴ǰߣֻʿǽϡ֩ɽȺɽһƬûеĴȺ֩룬ɵһϣһڣСС֩볱ˮӿ˳
ˣ죡֩룬ΪţС֩ͷƤ飬ৡһγĳָڶҰ˰ػ
ţҵ֩˶ٺ¶ޣ˵ҲսϵĻ飬ԺǾҪЩ֩򽻵ˣ
˵֩
ţСǰԹԵſµľٿΧɽҰ֩룬һлԼǲΣ󶼻ز
⣬ϹٻʦĿֲ
룬վ̾ѣеҰȴ㿴ңҿ㣬ˣҵûкͻ򣬱Ĳ˵ֻҪָӳˮ֩һӵϣͲ롣
ʾ£ë׵צӣһʿĥĥ˸ڲͬкðյͷƤͬʱҲȷţǰ֩ȷʵơ
֩ɽʱһдʮŵͼħ޵ľ˺һٶƿħ޾Ѫض顣ħ޵ʬ壬󲿷ֶ֩͡
ÿ죬վͻӵ֩ɽȡħ޾˺;ѪʱͷҰζķû֪ȥԣû֪˹ɭڻһ֧Ӵ֩
ԴԴϵľ˺ħ޾Ѫ˴׷ٶҲԽԽ졣ͬʱҲæתҪ;鲿֮磬ҪҹƹݵľӪƷܹǣоٿҲֵõģֵþһֻǵĲ
죬Ӿ鲿صάɭ˳ҵ׷裬磬θʲôö
ţ㣬ҴһĴŮװģʹһҲСɭг󣬲ԸֲΪʳŮ϶һɵζ
ԼĴŮߵͨ죬ȴ̵ģȳһ޻ۻ𣬡磬㿴ʲô
Ǳ˵߽ҿϵɴСһС磬ǲΨһɹ磬үү˵͸ǧҪչ˺ã
ǵĽ£Ǿ鲿ıʮ궼һһԴ֮׵սȻٽ׵ǻ۹ͷ߽֮׺󣬲ػɭֲ䣬ҿԷȪˮɭ־ԴȪ


ʮ ͨ鷨
ԺӵĶǰȥ˵һ˵ֻҪһǧңͿԽǻ۹ʱÿ춼ԻüȪˮ
һǧꣿ
ôһ˵εһǧʲôƵȵȪˮʱԼͱһѻˡ
˹ⱲӾûָˣҲôһָż߰磬ҡͷЦڣȪˮΪôΪ鲿䶼֮
ͨ˵Ҫһǧ꣬ҲСģľ鲿ûȪˮԭ򡣡ҡͷ̾ǽ˵ǰ죬үүľżʱһݾ
ݾ
ǰһȪˮáԼӿٶȣҿԴٽħ޵ĽͻⰲƵ裬ѸٻôȪˮĪĺô
ؿܵСشӻһűƤֽ趨һȫӬͷС֡ейʱļ׹ģϸһоֲ̫
磬үү˵Ϲͨ鷨պԺһֲ﹵ͨٻľսʿҲԴٽֲһҪغˣ
ȷΧû˺ĵؽƤֽϵϹžݼأϹʱڣ˺ɭ־鶼ʹϹžϵСȻܱϹžѾ޼СΪϡ
ĥһȻһʱ֮䲻׾ܸоƺνħһڲͬھ
׾ͬصͨ鷨ƺҪմȻľֵ̺ǣй켣ȷ׾ͬС죬ƺ֮ʲôϵ
Īǣһر׾
Ĭصͨ鷨һٻľսʿԼҲܵѪѱԵĹ˵Ϲʱڵ˾ʦԲŻô֮ͬ
ѵԼ֮Ī磬ҲϹʱڵйأ
ɻ֮£踡棬ֱмŻع
ɻ󲻽⣬ͬʱѸټס˿ھȴĽѡϹžٴ죬˵࣬һɭ־ûʮҲǲ
磬үү˵ޱȣҲĪĺôһʱĥ
˼裬еΡʵүү֮԰صƤֽ裬ϣѸʵ⣬ҲԼ˽ġ
ڼ̳·˵үүϼ鲿ĳ϶޷ƽƤֽܣȻÿֶʶûκηӦ֮£ֻðϣϡ
˵Ϲʱڣ˺;ĹϵǳУʹ迴Ҳļ廹ʲô취ƽ⡣ֻҪͻƣʵǿžҲܸ档Ĳ˵æټǿĿľսʿ
Улл鳤ϣ
صƤֽȻǼΣȻزҲʲô顣
ž鳤Ҳʲô⣬ϣԼȡһôѡϾھ鳤ԼһӴϹٻʦ塣ܻԼĶɭ־һĪĺô
ᣬᣡ
Ǿ顢ҰˡӶͨԼǸ󣬳ĳӴļ塣ȻôΪҲ˵ʲôϾĿǰԼʱĺôб˲׬˵
ɹȥۿʱ磬ǸϽǣҹƹݻһҪݺЭ飬ÿһ̳ķƣ鲿ܻһ档Щװȫõ˲ٸƣүүֻˡ
磬졭㣡
ᣬ˵䣬軵Цݣɵϴϴ跿ΡˮĴ۾һۺŤϸ̤鲽ȥ
Ŀ;ŮԶȥʣµ׷ٴεԺ͸ʱѷǵ㣬ҹ˾ˡ
׼׾ʱͻȻһ˿̹ע⡣߹ȥһԭֻпӰ㳤̵ѾԼϥǰߣٶȷǳ졣⣬ΧԺĻҪŨƺ籾Զ
ٶȣ
ɻ֮£ɴԱʹ֮Ĭصͨھܿ죬ΧĴɢһ˿˿ɫպڵһ˳µĹ켣ת
ͬʱͨ鷨ļ£ΧĴվŨŨհմɢɫ档
ԶԶȥԺڵĴ޷Զ˹ɭֱԵפڶӶоάɭǱϿͻȻӴħ
֪˶ãоһ紵ػع۾һֻ粻֪ʲôʱѾԼ֦ϻһſѿͬʱڵں˸ɫ·ͨѪܲһ͵ĳ١
ʹ˫ۣȻظоԲʮڵķ紵ݶԺڵһÿôһһÿ洦ɼ˹ݣ·Ѿ۾ʹ֡
ʱ·ᷢϷһȦ̹⡣ԶԶȥһ̦ʯͷһ͵׮ԺڵĻľΪһ塣


ڶʮ 
ڶһ磬żԼɸ⣬׼賢ԼաһԺӣһҹ֮ͳߵ磬ȵð춼ز
磬⡭ô£ǲŵˮĴ۾
ΪյõȪˮ뵽һݾǰ۵صЦЦ
һԼͦزߵΣʲôС鶼ˡ˵˵ʲôݾ
һ磬ûһǧʱ޷꣬ٶȿ֪벻ף赽ʲô취ٶ߼ʮ
ǵĻץһɸؼȥװģ˵ΪյõȪˮͣذæһҹ˼۵ð
ֱӰ
Ƭ̣޵ĻЦǷӦؿϴѣ˵ô£ٲ˵ҾҪˣ
ҪߣȻ̻ʵѸץס֡ʼϲǣһȻһĶִĸоʹȫʱ
ǣûзԺڵرŨͨ죬¹ײʱ跴˵¡
صһۺһƽ˵Ҳ֪ʲôħԱǿ˼
ĪǣΧħԽǿٶȾԽ죿
˵һʱͻȻһԺħŨϣŨ÷·һ㻯İȻԺԼӿٶȣҲҲܴٽٶȡ
ǴӾ鲿ĸɽȪˮȥһã˵ԣû´ŨŨ˵ħٽ
ã̫ˣҵϻȥүү֪ͨ鲿䡣ˣ磬ͨ鷨ûʲôչ
Ǽѣܴӿɭ־ջøȪˮ֧ʵ
Ƭ̺ԼķָǡֵǣôŬΧĴǺ޶෴ֻҪĬͨھΧͻɢһȦȦɫ
ˣ⵽ô£
ǼתҲ벻׵ô¡ͬĵطͬĿھŬΧĴƨһ˿
磬Ҫһؾ鲿үүԿظκͷ󺹣ֻεط
˼Ƭ̣˵ǣҲԺеŹ֡ɣǱ·ȥүүԣɴൽ˹ɭԣʲôЧ
˼ҲԺھĳӰ죬Ϊ֤Ũ˹ɭԿ
²˳٣ϧ˱·ѱʨջٸϻؾ鲿䣬ֱ˹ɭ֡
յհڶħ޾ɢ߲ʹâоΪٶȺһءһһ·Ƽ֪ɭֱԵԽԽԶ
ȻŶٶȻ죬費ԸһĻᡣԴɱףֻмǿԼħٶ࣬ʵǿ»ٳսԼȹˡ
峿˹ɭ֣һþɢŨȡϴαŮ̿͹͵ϮĽѵ費Ҵ⣬ǧֻǷȫٳֳӡһ⣬ĶڷԲٲھѲߣŹκη紵ݶ
ʱһ˼СΧ۲Դ䣬Ӵ
Ϊ˰ȫһòһ򵥵󣬰аۡľսʿͶȫٳָħ޴кͣϷ䱸ʱʲôħͻȻ˹ȷûи߼ħ޺󣬲
Ȼ˹ɭŨ񣬲ԼʵѾȣȻԸðաǾ鳤ϵľ滹Ƕ޵ļ䣬ֲħޣڽ׵֮ǰɲԸ³çж
ȻȲάɭǱھֵСԺҲάɭطǿˡһͨھ͸оΧССɢǵصս󣬺Ѫɫһ𣬰һµĹ켣ת
Ժڣôɢش˼˹ɭ֣⻹ˣ
ܵԽԽԽڴȻһʱ֮仹ɫʲôص㣬մ󣬾벻ĺô
ͨ鷨ļ£ΪģССľһ߷ŨŨһɢϵͰĹľ͵ɼ˹Ҳû⣬ɢһ˿˿
أγһԽԽŨϵ۾ῴΧĲһÿѿ洦ɼ˹ݣҲһһرֱ䳤
ĽǷٴνףɫһһر̣ȫ˽һֻ˵ļһȻûͻƵĽףϵĽ̡ȫٳ֮£ٶȾԲͬնԡ
ͬʱаҲ䡣һһһһرִ֣Ķһͨ죬һị̄رȥڴʳŨŨɫ
Ƿ޺аԣʮ׸ߵĿľսʿȴС׼סֻմɫ岻ͣͣȻͣأ粿ⲿϥؽڵȲλһִͻ̣ȫһס


ڶʮһ ħ޻ս
֪ʲôʱΪģԲһﷶΧڽһԽԽŨ
ãһЩҰз˺˿ֻҪӴͻԶֹѪǱܵŨĵطȥأϹҰ޺ħԽԽ࣬׷״ʳ
տʼʱΪץʱʳҰǻల¡ߺƱ˫ͷ¹жˮˮһȺǵĵ濪ʼ
аۺͽǷһҲȺħޣһ־ǼͷȻǵͼħޣĹͷȴаǿˣѸ٣ͻħ
ۿڶҰ޵סȥ·ͷǡ໡һУٶͷĴߣһܣһ߽иͣоҰ޶֪Ⱥ𹥻ǰ࣬ҲȺõв
Ƭ̺ۿȺԽԽһЩ䵥˫ͷ¹ҰֻεȥȻкôСҪġֻһЩǿħ޻ͬȺӵҰޣԳڶ࣬᲻þʹȥ
໡
ۿҰ޵סȥ·ͷڲͷһٶͷһȺ˹ȥ
Ȼħޣ;ĩ·ʱܰϼӲĳëһȥӴʵҲǷͬСɡڳҰֻмͷҲԸӲӲ
ȻȺ׺ݵ˹ǲʾѸųһܵԲηͷһֱӰϵĳë˳ȥ
ݡݡݡ
һ̶ƿܼļѼʮͷ˴⬡žʼֵǷĴһţһķУѼɱɾ
ۿԶ빥Ƕ֣ţСļͷһʼʮͷǿ׳ļȥϣȺͣͽ͵ġûǽͱ಻ķеñˡţͷһȺ׺ݵķһӵϣգ۾Ͱ˹ļ˺Ƭ
ۿǶֻ֣ĶӣҲûƽʱһ׷ᡣΪռŨĵطʼ費ԶһȺ߷
ˮͰϸļжʮףڰ䣬һɫİơ綾жգ۾ȫںڣ޷
ڲߵƴ£һ룬һʱ֮ҲռʲôˡܵÿԷĶȴԷǿβķɳȥ˫ɱ൱ѷѽ⡣ͬʱħҲʼˮ㣬뾡һа취ǰ
ƽʱͬ£ֻҪһ˿ھͻԶֹѪþͿԻָԪһЩǿħг޿֣׷·ļһ﷢أԽԽҡ
ħɱ£ػع۾һΧѪɺӣħ޷蹷Ҷᣬɵһʹˤȥ
ħ޴PK
ħޣǷɱ¾費ɵͷƤ顣Թ۰󣬼ʵħ޶ԶʳŴڶħ޴ɱԭ
ۺϷħҳһŵʱͻȻ߷һźƣٶȷǳ죬գ۾͵Ͽա趨һԭƾȻһȺڵ
ݶ޵ļ䣬Ȼֻħޣǿܷ޴ɫ磬һһȺ˵ħ޲ͬ׵ĸ߼ʦһʥȺҲò·ߡ
ΧŨŨһȦϵķǺͽȥһ֪Լʱûб¶١
Хһڶ񷢳һڰϸ磬Ѳٷǻ߽ߵûڡը㸩ȥ߳צһץͰ඼˳
Щ֮£ƴգ˫צһ֣Ͱ˺롣ѪһأѪޱȡ
񲻽ǺͽߣһԵİͿĪƱҲŹӣƺ׼ռƬͼħҲʾ׷һʱ֮䣬˫ɱ죬ãħһʱ֮仹ûзӰ
ս֮У˭Ҳûע⵽չʼر䵭ڶħɱԴ󷢣˫ͨ죬ݣƺȫʳĳԡ
񹥻ϬħʤӴ󡣷֮£˫൱ɱѷѽ⣡
ȻǿԷǵķУߵĶҺ˹Ʊıѻ򡭡һʱ֮ҲռʲôˡһЩʵֻСһ͵͵Χʳ˲ۿԽԽʼĵȥ
ܾˣ
صڶħޣͻȻһ±ԼѱĶޡ


ڶʮ ҼŮ
豾ûѱڶ˵ħޣҵĳ棬ֲͽĶҺֲò˵ͷ
Ȼ޷ѱõħ޾˺ħ޾ѪѾ㹻ˣĲĵֻҪ㹻ħ޾ѪԼܼӿٶȣսħʵ̫ˣûҪȥðա
ԼʱſֲͷɿٶȣռϷ硣أһЩħ޷ԽԽ˿ڻָԽԽʼ׷׳ˡ
ȳ˵ǽƻķǣͷһȺ½ͷʬѸȥţߺ˹ƱҲӦֻҪܶģһеĶӡأ˵ħԽԽࡣ
ԲֻܵħޣҲ׷ⳡսҲʧСûȫɢȥָơ
ãһ紵ɢͣսϵҲٶսϿȦмѸȥգ۾ʧߡ
ڱǿǰڱ
ۿʧߣץʱ䣬ָħ޴սΪԳûѱֻ˵񡢷ǻ߽ߣźǣ󲿷߲ħҪôȱһȣҪôһ߳ȫѾʧȥѱļֵ
пϧָħ޴ѸٸɵڿħޣȻǵʬյռָ
ͳƣõٶͷǣߺһٶͷʬ壬⣬вͷħޣһıˡ˵ڵľˣڵľѪѾһʾ˵ĲƸ
ǻɽڼ񵽵Ŀռָ˻⣬ƷܷŽȥóʱܱԭõİħʬսȥڵľѪ⡣
O
Ѿ󲿷ħʬһɨգ׼ٿûдʲôʱͻȻ޲˻ͬʱԶһԽԽ·ʲôħѸٸϹ
֮£ѸٰаۺͽǷ޵ħŶ޻ȥ޶еļһսжôֲͿ֪ɲһͷȾͷ߹ֻ͵ħޡ
໡ߣѪȵսʹһŭ·ֲħ޲ľôһһ
ħ޷ŭ󣬶һԣ˦㣬ɭΧȥӣƺħ޼Ϊ˼ɡ
һΣ
ôһı˺軹׼ĺ¡ͨͨ鷨ľɢڶħǰɱӶһͶ񡣵ŶħٿΪ˽ħ޵Ķ޵ı֣ò˵ͷ
ôٴҲҪܲУɲϣ㲻һɧΣڶħ޸ϵ֮ǰ֪´λ᲻һʼʲôֲħޡ
ѸٸϻάɭǱѿռָڵڶħʬóϹܼ¶Ϳ˿ˡ˭Ҳ벻ȥһɱôħޡ
˹Ʊǣߡ찡ô񣡡
ѳСɽһħʬ壬ʧɫ۾ڴһѺ󣬲ײԼĴ˵ʦһĽʥħʦҲ޷һɱôħޡô벻ף赽ôġ
Īǣز©û¶ĸ߽ħޣ
֮£Ǹ档Ϲٻʦ˵ݣֲľͷ߹ֶĶ֣ԽԽ϶ԼĲ롣
˴ʧɫΧҰ˸ͷΪħ޴򽻵ţǱ˭Щħ޵Ŀ£ǻڵ񣬸һǵĸ߽ħޡ
ǰϰʿԼԣ˼ͷ񡣳һ⣬ʿȫѡڼɱô񣬲ɵðҵûкͻ˵ͱʴȺħˡ
ˣЩħȫɱģƬ̺󣬿Ǳﲻסʡ
ûУôı£۰Ͱ͵ĿصЦЦ˵ֻǵ˹ɭɢɢһʵĿȺɱħޣһ˶ѣ
ɢҲܼôıˣ
ĽͣصЦݣҡҡͷҪôĺ£άɭԻʹ󷢺ƣһǰˡȻ費Ը˵˭Ҳɵ׷ȥһ³çֱҰͷ³Ҳû⡣
¶棬Ͻְħ޾Ѫװ˷ˣճ˲ѪԸһԴʧɫϹܼңȻȥ
˻𾪵ʱıʿŵѸٻعˣùݽչ˳þͿԿˣҪҪȥ
ˣԼŰɣЩСԺԼУö貢޹Ҫϸ˷ѹľĶͷ˵ˣ¶棬ѡʮʺõĹҪʮľŮмã
ҶʮĹмã
һδƽһ˻ûӴħʬĳֻعôһ˵ɵ˲ʯﲻҪҪʺõģĪǣ׼
ΪĹܼң¶ʶָзȨбΪ潵Ķԣû˵ô¶ǵˡ˼˻߲Ұȫĵģ赹ãڶ໤ūͶԲѡ
ףƹݺƷæҪӼˣ¶淴ӦݣѸҵһڡϣڶǰֲһ²õӰ졣
ƹݺƷæôôû˵׼ר̺˵ģоΪʱȥϸ鿴ûע⵽Լë˵УҶһ·ȸҪģ
˵⻭һ۵Ӹ¶棬׵Ϲܼңɶˣٲ̫ϸڡ
ר̺ˣרŵ·ȸҪģ
ϹܼٴʯˡԼֲΨɲõӰ죬赹ãֱӾͰѻˡ


ڶʮ 
Ժ跢ڵɫŨ˵֮ǰֻһɫĳ٣һڵɫѪɫȫΪһ塣
Զ˵
ɭħ޵Զָ˿ڣһɻϻһСڡȻ˿ԶֹѪѸٻָ
ϲ֮£農ĲͬƬ̣͸оеٶȱƽʱ죬Ժڵ°빦ͬʱʶռ磬ƺҲ˼ߡ
صռڣڶľսʿ˲аۺͽǷ޴ʳɢİ
֪ʲôʱռڳһƬĲݵأѩ׵Ķ޺СһƬݵϲͣϷӰСһ˹ԴӵѪѱɰСһرˡ
ŶڹĲݵתȦоռƺǴ˲٣ԼԼУоһƺڵɫйءƺɫԽǿ׾ٶȾԽ죬ѸټڵռҲ͸Խ
ˣˡ
׼ϸ̽ռʱ򣬴һԼԼĽ۾߳ȥһֻϹܼͷ󺹵վſڡ
ˣҪŮ¶еɡ
ŶôҲ
ͷϵĺˮ¶ŵ˵ˣҲˣ̫࣬ѳŶˣ
ѳŶ켷ˣ
ɻҡҡͷϹܼ¶Ľ£׵ô¡
ԭҪ̺СϢάɭľ񶼷ˡǮƣӢͳΪڶ໳ŮĽĶ󡣶˵˵ŮһûκֵҲԸ⡣ο軹ûгɻ飬Ů˵תְΪİˡ
壬ʯ壡
ţŮ޸൱һôһ۱衣Ĳ˵ױԼһˣǷ׷״ԼŮμĴѡ
ˣҲӸԼѡƯŮǲǼ˵㣿
ΪŵĹܼҶ꣬¶澭ḻûκ׼ѡоֱ档Ҫǰһø׼
ԼѡƯŮ
εϹܼԼ˼¶棬ⶼȥˣùݾͿ쿪ҵˣֻһЩŮ߶ѣ
ƹݵŮߣ
¶ͷ綷ᣬ⣬ʵ̫ˡû뵽赱˵ҪѡƯģר̺˵Ĺ֮£û뵽ΪҵùŮ߶ѡ
ˣǡЩô죿ڶ¶ɬʿˮ
ԼŰɣɫѡң
׻˵Ⱥڵǿģɲȥ˵Ŀˮ¶ѵƣðײá
ҡͷЦ󣬼תߣϹܼҳƬ̣ӲͷƤ˵ˣһ£С
Ŷô
СһʹӾ鲿˹˵ҪѡͿ˳ȥʵִˣ¶оһѣΣӲͷƤ˵ʲôΣգҵʱÿʻ׷˳ȥֱڶûϢֻʨҵһֽ
µֽܼ򵥣ֻдļ֣裬Һ㡱
ɵѾͷѶٳȥ¶棬ѸٷѰǵ䣬죡
δ䣬Ŷ޾ȥſڵֻоһƬӰͷһɶûǻعѾʧ
άɭûʲôѣάɭǱҹƹݣҲȥĪǣֱܻ֮˾鲿䣿
ձɽϦüͷ塣ʱ֣˹ɭħԾģʹһʦҲʱ͵ħ޺׶༪١
ûʨմǵ޷ɭ߶ԶŶֱάɭɭΧת˼Ȧûǵټ˼ĵļһ
λʿûпһ·ͷ֮£ֻǰ⼸ļһҲϹèҲײ
ޣԭ˰ǰյõܣаաͻȻĳһһɫСѸٷӦȺ˽顣
ŶôɣǿЦЦ˵գûмһӸ·
롭ճ˼Ƭ̣˵һô˯ʱһŮ˼һ߹ȥһһƯļ侫һ߿ޱɭ˽ȥ˳ûע⵽ĪǣҪҵˣ
Ѱӹţһеĵ㡣û뵽汻ԼϹèײ
գֵȥҵĹܼңһЩǮȥɣ
򵥽Ŷ޻ȥǳߵľ巽򣬽ͺðˡͬʱͼöҸЩҵĻ죬Ҳһл⡣ЩһȻ첻ɺ£͵֮СϢȴΪͨҲ컹һó


ڶʮ Ⱥ
ŶתۿɫԽԽڣȻӰ費ɵԽԽšǵ߲ԶѵҰޡ
ǣǡ֮£Ŷһתתȥұߴк޴˷⣬ҲκǵټȺ˼ֻļ
ģ
ֻ֪صסȥ·ŭ־Ǽס׷Ѽꤵļըһ̲⽴
Ȼɽ·ļΪԤһ軹ǰнǷ޶ٳܸоǿѹ󣬴󲿷ħ޶ԶԶܿ˭Ҳ֪᲻ᷢʲô⣬СΪ
ף¹ƤЬ
һƬïʢʱͻȻ跢ֲԶһֻС¹ƤЬһۺɫĴӣ¸עⲻһţȻеĵ㡣⣬һ˿˿£ƺǰĽϡ
ɵѾͷ϶߲ã
ϸϵϵĺۼŶѸ򶫱׷ȥȻϷǵ㣬ɫŨľڵֵؼ伸һƬڡҺ׵׺ж޴Ҫǻһͨˣ˵׷٣·ѣڶྣǰ粽С
˳һЩǳĽӡһЩȶϵĿ֦һ·׷ȥţ£Ǿ߲ԶȻû߶ãоһ˿˿޵㣬ϵζһģһ
׵׺費Ҳõ˿ǰǿǰֱֻܷѾƺͰѾƵζڣõһƿѾƣֻҪһž֪þƵݡ
һС·µԽԽŨͬʱҲһѪζԽǰߣѪζԽŨ
ѵ
֮£н޵ĸһеǰ塣Ҫꤵħޣ롣
໡
ĵʱǰһǺѸٸϹȥһɵõһֻͷꤵķΧһСɽ͹һһǰͺ̵سȥ
СɽֻӰһŸͷĴߣŷдʣͷŸħ˵ĺ£һʱ֮ʹҲ岻ȥ
ǣǡɽϤӰһߺѸٳȥ
һ߳壬һָӶ޺ͽǷ޶֣ͬʱ׷ҪǮҳȥ̹һȺһѪ·˳嵽ɽϺǻغϡ
衭ͻȻֵ裬ƣߵǲһе˹¶޵һ
ȺһϮִǹʿش˵ߣ뵱ȣҲȰȺ˵ɣ
ȣ
ʿôһŲߵͨ죬һѸٰħ޴ٳаľսʿͽǷ޸أѹӴħСɽ¼õˮ롣
ɽͻȻֵĴȺħޣһʱ֮䷴Ӧ⵽ô¡Ƭ̺ͷǵĺ²γѣ˹ϧΪʱäǿаܼĹⵯ£ǰȺ˲ͻҷ
ԴɭڷаȻûнףⵯٶȸ죬׼⣬ڵħҲǰÿֻܷʮֹⵯڿһʮ֣õ˽һǿ
ǵĿ֮ٶȡݺͷУԶаۣǵܸ֮ء˷ǰ壬˫ľ⣬Ǳħ޴ǰ̶̼ʮ¡ѹԿԽ
ָ£аֻҪԶ̵ķǣ˹ļһɽǷ޺ͿľսʿԸ
ǧֻǷ޼ֱ绢񳬸սһҪôʤĶ̣Ҫôһӵϣ˺ҧ˹ķǡ
ǵƤܺ񣬺ܼͣһҰһ֮Զˡڽ׺аۺͽǷǰǼƱ͹һǿǰ̵ĺƤһűĤһ


ڶʮ ˭ĵļһ
˵аۺͽǷ޵Ĺ˴һǿľսʿ𺳲ѡ
ʮ׵ߣʯ߸¡ļ⡭ֲǸؽǼͻ̣ˣһ֮£ͱ㶴ǵ塣

Żؽڳֲͻ̵Ŀľսʿ˵Ǻʿ³˹ˣԼҲ𺳲ѡû뵽ɭմЩ˾Ȼ׵ôֲĵز
֮󣬿ľսʿȻû˾ľؽڳ˿ֲͻ̣Ӵֱ̹˰ɣʹƳɹĿ̹ˣЩľսʿҲһȭұһҡ
𺳣ʵ̫ˣ
ǿħ޴ǿֲĹΪʶʿ³˹淨ʦѩ𺳲ѡԴȺꤵķǣȻҲа취ˣ޷ôɣô͡
ɱɱ
аۣǷ޺ͿľսʿǿĹٿɾķǣǺʿ³˹˷׷ͣ¹ö룬ҲȺߵ壬һ塣
漸κۿ岻ȥأͷһ׼ȺĶӡû뵽جλںͷһ£ڶѪħ޿ʼ͵׷
ажٻ׷սò󣬵ٶȷɿĽǷȴǷǵجΡܵö죬Ƕ㵽㲻ȺǷ޵׷ɱⳡѪȵ׷ɱУٶȣʤĶ̺ͷӵ쾡¡
Ƿսľսʿӿֲָ£ǸɴɽϹȥһ·ϣѹһһѪ·ͻɨķǡ
ڶħϬĹʿ³˹Ůʦѩһʱ֮ȫ˵ȻǶʶٴģսĳ棬ûộҹôֲħ޴
ʲôˣ½ĸ壿
ŲԶ裬淨ʦѩɻѡûٻôħ޵ٻʦûôаۺͽǷޡ˹ɭ֣Щͼħ洦ɼһû뵽ǾȻôֲĹ
ѵصİͿ³˹Ϳ˵ȹϼ壿
ǰʦĽ̻壬ѩһһЩΪ֪ʵӴϼ塣ֻǲôصҲֻǣôɫĺᡣ򣬾޷Ϊᣬôͻ
ѩ׼Խ͢ȡаѪȣٴĿǿʵ󣬲òӳ顣ϼ͢ʦʿҲ豾˲ʲô£ҪǴŭǴ˼ǧļ壬Ҳͻ͢Ҫ鷳
ʧ֮£ѩȻ֪ʲôʱԵĿ³˹Ŀ𺣬ʼɵؿŲԶ衣
ڶħ޵ĺ£ܿ죬Ǿͼȫûļһ޼ǳ鴤ʬѪɺӣɽȾһƬͨ졣
裬ɱͷ߹ֵǸٻʦعѩ֪ʣȴк
תͷѩͤͤˣƵĳ峺費ɵö࿴ۡܶԷɴԿ϶һŮһ޵ĴŮ
ߣʲôϽ̵ʳʬħٻǵθڣۿѩ³˹Ϊ
ٺ٣ܱǸθˡĳ۾ϵļһҲܶģ֪ΪΣһ³˹ƺ߸ϵӣ͸о
˶ĵģ۾ϵļһ
ôһ˵ѩһЦ³˹ɫࡣһֱΪԼӢò͸߹ݶԺû֮͢ǰŮ塣ڣһȻ˵Լöģ
ŭ֮£³˹һݺݵĽѵ˺ҧʬڶħޣֲݺݵ˵ߣԼŮ˶ˣʲôˣ
ҵǲˣĸԾ֪ûκԥſھͶ˻ȥ
㡭
³˹òѪǹɫһһףҧгݣ޲ðһﵱҡ


ڶʮ Ҫҵ
һЦ裬ٿĿ³˹ѩôһμĳˣҡҡͷ˵ˣллĴ
һƥѩ׵ĸͷѩǻӻ֣Ȼȥ³˹״Ҳֻϣһξ󻹻ͷݺݵصһۡ
һ޴ӵܣ
ʿ³˹֮ǣȴмһˡ
νԸɰܣʿʵۺһ˾Ͷס˴󲿷ַǵĹ嶯³çһԸ񣬾ԹĲķˡλøպõϲŭԣĴУֻᰵڱ֡
ʧ֮£ֱѾ߳һξѹ
ǣôһԾܣ˭۸ˣҰ㱨𣡡Ŷ޿׷ȥ費ǵ
ſң㲻ȥҼŮҸʲôǼӿô벻һһԼɸϵάɭǱûЪһҪѡŮϢ
ѡŮʲôסۿǷ׷״绨ŮϹǷ׷̸ļҵĹ˼޸裬鲢ûԼô򵥡壬Ȼĺ˹һ
֮£ңһֽĿĵس˹ɭ֣˴ȺꤵķǡѩͿ³˹պ·Ͳˡ
ҼŮ
ҡҡͷᣬʵִˣ
ҵľС㣬ҪٲȥҿɾҪǿҼĹˣЦЦɫ䣬Ͻͣǣ֮ùܼҶҼȫΪҵù׼ѡᣬȫһᣡ
᣿һ⣬ѵάɭ˶ˣ棬˵裬ſңԼؾ鲿䡣ӽҲ㡣
ǣҥԣҵʱûһҥԶѣ豧ǣ˵ʹǸ˼пһҪʮŮʮˣзҲӦ
һȢʮŮ
ôһ˵Ҳое㲻ԾĽ˵£𽥷һЩɵĵطأʼȷʵһҥԣһԼҥԡ
ôºǲؿ軳ƣ󣬿ţǿоǰδеİȫ㡣
صάɭǱ󣬽ƣǲ֪ʱѾ軳磬ʹΣҲʱĵ¼ᣬҼ״رԼĴϣСظһӡɵѾͷͽôԶۻˡ
ҼŮ
˵ᣬҡҡͷԺ׼ץʱû뵽Ϲܼ¶Ժ棬ˣŮѾѡã㿴
Ŷô죿¶ɬЦݣΪ˽ⳡᣬ϶˲˵¶棬ˣ
Ӧ飬ˣ¶治ɵһжĴ壬ѾˣִֻǧĹϼ壬Ĺ塣
ͷڳ˯ǣذԺӵСŹϣ¶棬ߣùϾҪҵˣ뾡ѵһϸߣ
Ǿƹݻùݣ趼׷õŮ߱ز١ֻаùݵƷζȥסڶǰȼٵÿͻԽˣҲֻ׬ϴ󡣷ø·ߵҰһ˵׬Ǯ¾ҽȥĳɱղ
ʮŮʮŮͤͤվǰʱ費ò̾¶۹⡣Щ绨Ĺ͹͹̵̣򣬾ÿһǵĴˡ
λС㣬֪Ҫʲô𣿡ЦЦ
֪һµǼǶѣ
԰ùߣ˭

Це裬ŮǷ׷׷ԣЩҽܣϣرע⡣ֻҪõ˵һҹܱ֮ɽˡ
ҡҡͷ˵λС㣬鲢ûô򵥡ǣȴôЦô·ʼѧϰ
ѧϰô·
ôһ˵Ů˲ʯһԵϹܼҲû⡣ȫ绨Ů˻ȻǴ·ʼѧ
Ŀɿڴҡҡͷϸظǽ˵ʲôС¶˿ݡ΢Цʲô˵ģز
ȻûԹ⣬Ҳ·֪һЩƵѵҪ㡣䷳ָ£˼
ţˣЦΣ
ˣȵƶԲԣ
Ӵˣ죬סҵҪˤȥˣ

ܿ죬ָ£Ƿɵذ˸ơ˲۵Ķͬʱ񾭺Ҳܵ˿ǰս
ŮǻϺɫۺ󣬿ǿߵˣ޹ǵˮѩ׵Ĵȣɵÿڸմɫ󣬶ǿӦŮջ󡣷򣬿ͰѳֲסѪֱˡ


ڶʮ 
˼Ӷڶѵķ²ȡ֮ľĺʯͷ¶ļһĹܿ죬ùݾǵĹע¿ˡ
ˣһж׼òˣ㿴ȡһʲôֺãŵ˷ܵؿ衣
ʱ䣬ŵ¶δϣȪˮֲɹŶľ綾ħҲ˲ߡͬʱҲûʳԣ뺣üͲ̻ʵѸٰ鵽˴󲿷˵䡣
ȻʱܰѼ˾ȳһ˾ɱ񡢷Ǻͽߵħޣʵǿټǿصļ壬ŵţĶ֧֣Լһܰܿѵļ˾ȳ
Թŵ˵ÿ׬һöңÿһ׷ߣȳ˵ϣͶһ֡ʵԽȳ˵ϣҲԽѾѪ¡ƻùҪ²ܿøԴǿල£̶һ¾
Ϲܼ¶˵άɭùΣ򵥺üǣ
̫ˣսùݰɣ軹û̬³׾ʹ˵Լ뷨άɭĴ󲿷˶ӶðߣսùݣԺǵθڣ
սùݣ
üͷ̫ˣҪλùݰɣùݿλðص˹ɭ֣

˷֮£˸㼺۲ݡԸ𱬵İ³ףǺҰ˼³˳ͨ졣
ٳˣͽɣһ£˵ңԶĹ磬һԴ־ͽţȺˣûսҲûм㰲ꡣϣάɭһܳΪ̩״½ϣǵùݳΪƬ½ʵùݣ
Դ
άɭƫƧλú͵Դޱߵ˹ɭֺʹӵǲɵͬ˵ΪȰɭֵľ飬Ǹֽкá
һ׼׵ùݿҵˣ
ڵ˹غӶصĹΪùǵĹעʴʯĵذ壬̴ľΣðԲʲıԺ޲ǵ
ļƻùݵǰ벿ָͨӶð߾סշѲߣҪıԺȻÿ쵽άɭȼٵĹ廹Ǻܶ࣬ȫǻǮˮļһ
ţǰȼٺԵĹ˵ֻҪùʲܺǵݵλ˵һʮöϾңһһöϾңҲһüͷ
ùݿҵʱάɭٴ˿Ƿ׷ӿ֡
ڲͬùݶô໨
˹ͨͷһ춼ҪʮöھңǮ
ƹʲôУ㿴Ǵʯذ壬̴ľΣ˵һʮöھңһһöھҲΪ㲻סˣԼιȥɣ
԰ôʵùݣֻзԲļһŻȥҰιӣ

ŷ죬ùݣǾ̾ѣӿ϶Ź塣ôʱôĹôû붼ûĽ
źǾ̾ѣ۷׷ףڶɫ۵Ůùڿ߳ʱ򣬸˿ǰĺ䶯
˹ֵܣ㿴ϻôףô˵Ĵȣ
Ҫǿһ㣬Ǿ͸ˣ
ٺ٣Ů̺򣬱˵ס죬סһҲԸⰡ

ͤͤˣϸ紺ŵЦݣѩ˵Ĵȡ۵Ůһ߳ǵ
ӶðϴвټųƱȻʹҪùݣסһҪöҵùݣûôأһʸеùݡųഺפļƷŮҲ˯ŵ󸾣ûôصŮߣˣУһ˿˿֡
ǸָۣѾ࣬軺˳λùݿҵĴӣзһɰۣѹӦƷƣӭ
һɰۣѹӦƣ
ٴκ䶯˵ʵùݣѵƾѾֵˡʱǳҹƹݹӦķơľƺ쳶ѾƵƺ󣬾ǰȵľƶ
ΪոտҵֻһټͨͷʮױԺҪץʱǼǣûˣ
ϲɫȴһ׬پңô˵ŻݣԺ𡣹Ȼ䣬ڶӶð߾һӵϣ׷װѶ˳Ψֳһֻܼιӡ


ڶʮ 
ҵһͳƣǾ˵ģһټͨͷԱʮױԺҲȫȥ˹Ѿˮгɱ׬öϾҡ
һöϾң
԰ͼ˹ȵ۹ĺŲƷ˵һöϾֻǾţһëƫԶάɭ򣬱˵һöϾңһöھҶѾǱˡϾͨͥһµûһöھҡ
Ϲܼ¶滹ͬṩˮյһʾҺƷһƹȥ˭ڿ졣ʱΪ˱ָ֧ƽ⣬͹ŵ¶˲Ѫ
ˣùݵôãģν˷ϲ¾ˬԼѪùô׬ǮһϲŭɫĹŵҲüЦ
ԶԶԣģԽԽãϹܼ¶ͣԼĹأÿ궼ҪºūһιǮҪǲ취㿪·ʱǮ
¶͹ŵ´ᳫǡ³׵Ҳͣ׷ȰѸĹģ
ٺ٣һöϾңʵǲֵһᣡһ򻨲ҡҡͷǼ˵˵βܳ־õ׬ң
ĪЦݣϹܼеɡȻںϴ˶ܼ꣬ǿȥ⣬⵹еΪˡ
ѱһȹ󣬰³һ߼ƣһߴ˵⻹򵥣취ѱǮˣ
³˵ôֱǶһ١ǰڲȫһֽǮһֽûǮС
ΪΣ
跢ʣףһ˵ˣ֯һɭִԣƤħ޾ˣ춼׬ˣ
ԶԶԣ˹ɭԴḻԴǮѾ׬꣬Դˣ˷׷׷ԣ˿Ҳ׳ŵ˵Լ뷨Ȼǰ￪һľļӹȻԣԴСʱԸ
ҡҡͷ󣬼ΪıʿĹŵһԳ˵ŵ£˵˵뷨
ȫԼŵ³Ƭ̣˵ˣάɭԴḻֻҪ˳ȥÿһز׬ҡؼ䣬ֻҪҵ䷽άɭԴԴϵ׬ң
䷽ŵôһ˵ǳ˼Ƭ̺׷׸ֻͣ軹ҡҡͷ
ˣʲôð취軹ҡͷϹܼҲɵе档
˺۹⣬һ򻨲裬˵һ¡
ǰ˷ֱһ΢ĹǮļ⿪׼ߣǵĹǮ͵ֻǿӡˣǳ󡣽󸽽˶ĳͼԺûκѳʹǮҲûط
һҲͬļ˴񣬵ÿһʱ䣬͸ǼһιǮͬʱ˽ƹݡùݺѧԺʩʹ𲽰ͬʱͨƹݺùݵȵط׬شңȻͶȥ˽ʩѭ
žĿݽߣǰһȥҲɢֻһƬ̣һͿĻĵءһط˵ľľӪ£ûƻ󸽽Ļھ󸽽һٵĳﲻ
ٹ꣬ǰһ£ڶĳҵǵͷһѳӪԽԽ٣׬ңƽӵ˼ΪõϮ
ºһڱ򻨲衣ŵ£Ǻ¶˼۰Ͱ͵ؿ裬ƺһʱ֮Դת벻˵µʲô˼
ųߵ˹㣿
˼Ƭ̺Ϲܼ¶漤˵ˣˣ˼Ƿųߵ˹㡣άɭľϺõٽҵķ٣Ȼ׬ľң
û˹ɭ־ǹеľάɭǵĴӪľԲôƴҲ׬˴ǮֻСС֣ż¶棬͵صͷ˵ԣûͨͷıҪĿԴ˸׬һСǮɣ
άɭľǮٽʩһһٽάɭķչϵ׬ྦྷңƬ̣ѩҲ˵Լ뷨
ԣһһҪǳӯĳǶ˵¶˵ķųߵ˹㣡͵عߵľŮ
˹ɭֲʤħ޺Уڱޱȣ˵ȴǰĴ󷽡˹ɭֵάɭ򣬾൱ĴӪ
£һյİ취һԸپңǷһݵ⣬εԼսϣһپ٣һ
ģ˲ͬ˽ֽ׬Ǯ⣬ҪҪ𲽺͹γ빲ϵֻԼпվȽŸֻվȽŸԼпѸ̽İأһµѰǷڷصĵ·
Ȼ׬ǮҪģ׬Ǯȴܵģ
һʼͶλиߵλϣͨĿͷһҲ׬˼Ǯֻһһѡ׬ǮǺЩԺԶཨס
άɭԴḻ⿿Դ϶׬˴Ǯףֻнģĸ齨̶ӰѳƷȥԴԴϵ׬ҡ
ͬʱʱͿԳ˺˵ĹǮǵˮƽǮֻһ̼ѣˡʱͿԽѳྦྷҡͶʣʽͶʣѭ𲽷άɭľá
Ƭ̺Ҫ˵ԼĿǷ׷׸ͣٴο϶ŵ뷨һʶϹܼ¶Ҳû⣬ʶ˾ԶĺС㡣
ᣬıԶǵ뵽ôԶΨһĽͣСһСͶȾĿü˵Сܵʦָ
˿ڷķֻףԼֻհϵ˵ѡԼͰˮۺͼһ׵ľ飬Ҫиӵľ棬붼벻ѡ
裬˼ϿԼӹǮˣ˼һ˶˼Ψȵİ³׻еͿ
ٺ٣ӹǮû⣬ԺȾƾԼǮɣȾ³ףҡҡͷ
ôһ˵³׸Ͻľ̳ˣüˣֵһ̸Ǯ˸飡
̸Ǯ˸飿
Žŵ³ףǺôЦĴȫδϣıʿŵ£Զǿڷķ֪İԼһܾȳˡţԽԽǿʵһ첻ԶҲܺݺݴݺԼСˡ


ڶʮ ƹݳͻ
󲻸ߵͨԴԲҪ⻹ǲܴģԸŵʮױԺϣһױԺ׬ǮһͨͷҪߡ
Ƴϵʱҹƹ߹ȥȻûKTVҲûҡֵܴľƹҵһ˿ݰɵĸоʵĵƹ⣬ȲƣͬջĸɫŮ
תһսǺУһزŴһǵԼάɭľƹϰ尲³
һ˵Ǿƹõʱ򣬵³ľƹȴһƬһڽŮ⣬ѱҹƹݶȥ˵꣬ɫ㲵İ³ʱӿ϶ùˬӺ̬ȣͻȻһ
³ϻôڿ찡
ޣԭ˰̧ͷ󣬿裬³⣬ԽԽˣǺǣܵûͷùˣ
ԽԽ֣
³㲵ɫһư׷ЦЦ˵³ϰ壬ŶýĪǵûǮˣҿһֱһĵհ
ӴľԴ˼Цˣ룡³˼ЦЦΧȹϲʪ֣ýȥָһơ
Ȼҹƹ˾󲿷ֿԴ³ȴôԹ豾ˡϾǲ޶İ壬ʱӼһЩʵԽԽ󣬰³ֻܹԼˡ
ţζһھƺƬ̣׼żɽ˵³ææûȤһ⣿
⣿
³⣬Ϊǹɣû뵽ȻԼ⡣󣬲ɵüݶȻ̸Լܵһȱ
Ȼ˵֧ԼһͶʾ޴ùݺ󣬰³˷ܵ״ΡùݵĳɹĿãȻвҲŷһͨôʱ
ˣҡ΢Ļ³ɫȻˣùͶ̫ˣϹͷҲղôྦྷң
Ǯ⣬ϣϸ㣬ҪپңʱҡЦЦҵϢܸߵģùݽúһҪ⾭Ӫú𡣹ʱСծ
İ³ļȥ˵İ³ж˫ͨ졣
ƹҵﶼû¹ˣڿǲǸðѾƹݹصھһȥľ׬áû뵽ʱѩ̿Լ⣬һھͳŵԼԤ֧һǮϢܸߵĻֻҪɵӣ˭ֻڿЦ
壬Ĺ壬һţִָнĴ壡
ԶȥıӰ³жӯϻȥԺÿҪףһҸƽƽȶԴƽĴ壬Ѿˡ
³жӯͬʱȴ档
￪һǮׯ
𰲵³ɬʱȻɫо￪һǮׯһѡһ׬پңҲֺ֧͹ͶʴҵѸٷάɭľáҪǣΪԺάɭľ»
ȻǾרҵҵܴѧʱ󲿷ʱ䶼椺ħԵϷϣȻжھõҪԡ￪һУҲڶ׬پңӳԶ˵Īĺô
Űʱҹƹݣ⣬Ѽˡ˵عЦӶȾķľ˺ԻҲдű¶Ůɡ
ϰ壬룡һ裬վſڵλѸӭӶҲ׷·άɭ˵һ־£Ǿ衣
ҹŮߺܶ࣬ŮǾȫˣû˭ҶǶֶš
ٹ̵İ屻𣬲һļӶȫû˭ϻϰ룿һҲҶµŮǻˡ
ڰ̨רõĸ߽ϣһϺõ쳶ѾơʱһΪ֮һ
ԼûƳʲô¾۾Ъһæµĵʦ
ԼĵʦȻᣬųǰͼ۹ʼõʦźۼ˼Σһȷʵı¡ƿͨķƺľƱػ󣬺ζڲͬΪ˰ͼ۹ǲĴٸߵı꣬Ҳᵽ
ˣʱɣʱȴ½ζļβƣԼһҡľƱһ߱ǸЦЦĻζļβһɫһζˮ©
ŲĵʦЦеһھơҲһһ˵˶ٶеëҪôߣҪôĬǽǰѳȥʱͽӴƵļһ
һԼݹƺ󣬻ûϸ᲻ͬζͻȻһ⴫һƺߡţ˴˹ͼ۹Ļë֣Ȼҹ⵲סȥ·
һҽк⴫һɳƵٺ٣ͷ˹۹ıܣǲǻˣĹͷӲҵذ׷ߣ

ŶݺݵĽ洫һأ˫ѣսӶðԽԽࡣƹһƬңѪ
Żнͷս
Ʋڣ˫ҧгݣ޲һĴսɻҡҡͷû֮ǰԸۏⳡˮ
ɻüͷʦԼ˵˹۹ǰͼ۹ͷ˫һٶԹϣ߾СģսûϹ˫Ӷðһ𣬴ܶŹǳе£
Ŷǳеô
Ų֪ͻȻðڶؼ׵ʿٿھƹݶһŴϵļˣЦЦ
ıһı
ıԺ˸߼۰ѾзԸ˹ش̽ǵݣ⼸мصļһţⳡս˫ʿżȻĳͻô򵥡


ʮ ȷѪ
˵дȺӶðҹƹǰ֣պھƹ棬˿ʿǻٸϵǰǼ³Ұʿ
ˣҪҪǷֿŹģǰĴսصѪʾ
軹û˵ļ³˾˻ﳵְľ޸˹ָѣȫɱ˸ɾ
ŲҵĻսŨŨѪζΨֶ֮³˵ȱ뺷ҰȴʱؼװŹ̶·Ѳߣ˵ǿС͵һֱ͸
ȫ䱸ȲҪ֣ɫأһɺܲõԤУᵽһܲıҲάɭѵõ̫ƽϾҪȥˡ
ǣף
صɫԲͨĶŹô򵥡ָʿھƹǰкΣⷢʲô⡣
ҲýţֻҪڲȥұ֤ǵİȫžƹڶɫ԰׵Ŀˣ򶨵ЦЦ죬ˮȫѣ͡ǣϾƣ
һԾŶı֤ٿؼ׵ڶ໤һƽʱªҰ˺ǻڱЦ䣬ڿǷļͳְľ޸ȴоǰδеİȫ
ȼҾƺǸоŵƽûпڶ໤ֻҪʹӶһǧҲɱάɭ־õĻ
ͬʱùǰִɱڵĻս˫ҲսڸͷָѸɢÿ죬ȥҲ죬գ۾ʧӰ
ߣսѪϴɾһȥⳡս̫ͻȻˣ뾡Ļ˽
ߣһ֮
ͻȻôĻս˵ս˫ȫбѸٰǵʵάɭĿԼͻἫΪ
صάɭǱԸѸٰıʿŵ
ˣң˰󣬹ŵ²ŴҴҸɫ·ʲô£ľǱڳʮͷʬ壬Ҹոȥ˿
ʮͷʬ壿
󾪣һδƽһ𣬡ûȷߵݺʱ䣿
ʬĸó̶ȣʱӦþ⼸죬ݻûȷϡ˵һ֧԰ͼ۹СðնӣҲ˵һ֧ڰͼ۹Ĵ˵СӶţ
ŵҡҡͷ˰Ҳ鲻ߵȷݣʬûκαǡʬ϶ǵһֳ־ḻޱȣ޷졣
ٺ٣ǰͼ۹
ǵĻʼҴʦ͵˹ǺļӶţ趼Ǳİͼ۹κκøСŵ±ݺʦҲƵмѹ飬·һֻҪϰͼ۹Ͳʲô¡
ߣͼ۹Ѿõˣ˵ͼ۹ŵҧгݡһݺԼȼһȼյĻѡ
ŵ£ġһ׼ְļ˾ȳŵҧгݣ֪Լֹ¡
лˣŵһ
ѹŵ·һ˵ˣŵ£ûдӼӶŵųŬά˹ʳʲô
ûУǼһӲúܣ֪һҲûпڣŵҡҡͷ˵ݰڵĻ㱨˵ʲôάɭ֮ĺͬʱ²ӶӳŬά˹άɭ֮ǰյһ·ľңƺάɭΪһ񣡡
Ŷ񣿡üͷ壬ϧǵ鱨Դ̫խˣԳˮӿӶðߣƷǳԽԽ
ԼԼУһֱⳡģǰĻսҲͻŬά˹ĳǣϧ鱨ռز㣬޷ṩ֤
ˣǡмǸ鱨мңֻҪȪˮǽⶾҲüͷ裬ŵеɡ
ŵ£ЩԼŰ죬ϴǰƿȪˮң׹ŵµ˼˵⣬ʲô취һҪ˿Ŭά˹ͣͳ
ԼסԺȥδ֪գ׼ȷ鱨⣬ѸʵҪ޷ףץʱ׷Ҳ
ʱ䣬ھҵջ£˲ħ޾˺;Ѫ֩ջ㹻һٶ׷ˡ
רļ½½ڳһЩͷʬ塣ʱЩһͷ˱ԼļſڻߺԺ
ھƹǰս˫ݣʱڷСĳͻڰĳͻǼҳ㷹ϡ
ԽԽţԽԽӣ
ӦǵҪ󣬹ŵٴμǿ˻ѲߵķΧȣƽȻʱһ߾ͷʬ塣ҵǣս˫ʱû֣ͨĵ¡
ʲôֻҪùݡ˱ҹƹݣû֮ǡڽ䱸ɭϵάɭǱûĸ۾ļһŴš˵ӰΪĻ


ʮһ Ҳɱ
չ󣬸ſ۾Ժ洫Ľ߳ȥһֻŵºϹܼ¶˶ڣ˻϶ˡ
ˣ²ãͷ󺹣ٲùݾҪˣ
£ѵӶֱڿսˣ
״Σ費ɵɫءս˫Ȼս˵ѾϾʰĵزûκصء
ɫأ֮һʱҲ˵ŵؿһԼ˵
ԭչ⼸죬ԽԽšͼ۹˹۹ʿȻսȺŹɱ¶伫άɭֵһƬȷѪꡣ
Ϊ˰ȫסڵӶð߷׷ӿΨҰפʱһСľͱɱ
ͷޣΪһλӶϣһʮöھҵͨͷȻǳһһöھҡλɬ֮£Ӷð߸ɴǰ񣬻ùһط¡
˶༷һҲˣ죬ˣӶҲ׷ӿѣһȺڼʿ׷˹ʱùڴɱ䣬ſڣԽԽϾ
ȺڼʿĴſڣ
ЦЦû뵽Щһô󵨣Ƭ̺Ѷٳȥټµʿȥ죡
ˣϾ򲻿ۿ׼󶯸ɸ꣬ŵ¸ϽȰ
ŵ£ΪϾһҪµĶޣ˵ٲ֣ڼʿֻΪǵӣ¾ͻԽԽʱǲһʰ
ԵƬ̣׼ò࣬мж޵ĸһ˳ȥ󣬿ڶ໤ϣŵº¶Ҳ
ûԶԶͿһȺڼʿΧĴš˻ŷĳڹϰϻѣΧز߶ƺ׼һѻùճɻҽͬʱùڴһ;ڶ׼ĺڼʿ˭Ҳҳ
O
ܿ죬޵Ľ˺ڼʿע⡣ܿ죬һģļһڻĴӵӭˣ
һһɣ俴ӭĺڼʿ죬һӡ󣬰ħ޴ԴԴϵ˳
ʮ׸ߣͻ̵ĿľսʿſаۺͿĽǷޣڼʿʧɫѵʿˮû뵽軰˵׼ֱӶ֡
ץһ׷˵һһɣ򡭡
ˣһᣬǡ
ͷĺڼʿ˵䣬ۿкһԶһȺˮӿ˹ɵԽԽš
ߣһʾаԷһʱܼĹⵯ䵽ڼʿϣ̶̵һ˲䣬ϾͶ˼ʮ߻ڵĺڼʿ
㡭ãߣۿʵۺӲԣͷĺڼʿ־ŭѸתʿˣܿͻʧ
Ӵħ޴ͷĺڼʿ֪ûдħʦսǾԲĶ֡Ĳ˵һȺа۾͹Լһˡ׼Ԯ쵽άɭ豨ͼ۹ڼ׾
ۿڼʿѸȥù洫һ󻶺һ̣ǰԽˣӶðߣȫȷάɭȫı
ħ޴߱߻ӦǵкתȦ󣬱ȥϣпһϤӰˣͤͤ
Ůʦѩ޳˫Ⱥ޹ǵϸʲôлƽָ㣬ʲôз羰ΨһźǿǸӬʿ
ѩС㣬û뵽ּˣЦЦϴζǾ鷳ˣ
Դ˹ɭżòشǿ֪Ůʦ֡ûв´ʦѩʿ³˹Ӧǽ͢ʹߡ³˹ĮѩȴУϤ֮ҲԴ̽һЩھصܡ
ҥ˹ɭڷ־أӿάɭӶðԽԽ࣬ԽԽҡֻȫϢռԺյĽ͢ʹ߿϶˲飬ɲκһᡣ
ת󣬿洺裬Լѩɫ΢졣ĸоرȻǺӢЦݣڲͬڵ˫ۣʾһɺܶص
ˣÿӦģһѩѸ侲ˣˣܲܰæͷ˵Ӷ̫ˣҪͽƣ
û⣬㣬ӭС㵽άɭǱͣ˶٣˵ʱ䣬ǿһֱǣأܵάɭǱͣԻܸˣ
ߣһƳǱʲôϡģѩ³˹ŭ֪ΪΣһ͸оһ꣬·
԰ֻһƳǱѣֻѩС㡣ſ³˹Ҫ˫ۣ費мЦЦװģ˵λ󡭡ʿҼã벻Ǵʿˣ
Ǵʿ
̻ף˹ʿؼףȻǣ
Це裬ٿɫλĿ³˹ѩһЦô֪³˹ݺ޲ϹϾ赹ãΰüѪ
㡭쵰Ҫ³˹ҧгݣһǹ޲ͱ
ٺ٣ܱǸ˫ɱ˵ģɱģˡ㣡ЦЦҡҡͷת˳ȥ˼ͷ˵ˣ˼ڿͷţʱֻܰһͷ룬λΰĹǴʿ˯ذɣ
˯ذ壿
Լ߹ݣȻҪһȺһӶذ壿
쵰Ҫɱ㣡
Զȥ裬³˹üѪѩǰΪ˱νʿֻƴѹƻɽ緢ŭģһҪǿɶͷȻٺݺݵزȥһֻһԶҲ޷


ʮ ƹ
õһƿȪˮŵгɫ˶ʮԭ֣дʦħʦҲרŷռ鱨ıʿ
ȷڵĶȫǣ£²ȺʾЧҺ׷档ѵõ˲ţٵһֹ齨һ鱨ġάɭԽԽӣûмʱ׼ȷ鱨ǳ
ڸ֧£Ѹ졣˰ӶӶȥ˰ڽֵϰ̯С̷˰޼ҿɹ˺άɭǵͨ籨ţܿ죬ԴԴϵռ鱨
Ϊ֤鱨׼ȷԣڹŵµİ£Ⱥץ˼̱ƹӿάɭӶðԽԽ࣬ͻϣͻȻټ˲ûĹע
ݸ鱨ͷ²ĿڹʡԭԴӴ˹ɭַԶžıغ󣬴Ӷðߴ˷ӿ˹ͼȵҵءԣһЩӶҲ׷׸˹
ӿӶðȻڶ࣬԰ͼ۹˹۹˾Ӷࡣ˹ɭ֮ĹϵܸӣҲ΢
ͼ۹ģۺ񣬶˹۹Ϊغͱ߾ϵľԴ۹һٶ꣬ʤĶԹʿһһ򵥵ĿڽҲݱһģĻս
˼ڰͼ˹۹֮䣬ʮɡҵħʦڶ࣬ڶʵǿӶšôܰͼ˹۹ϣ̲ʮһֱ޷ȾָҲ۹䱣ϣҷԴ
ΣӶ۵άɭ󣬰ͼ˹۹˴һ򵥵Ŀڽǣֿʼ˴ģĻսάɭֵȷѪꡣ˺طӶ򱣳Թۡ
άɭϣ԰ͼ۹Ӷ࣬ڻսռϷ硣ǿѹϴЩ԰ͼ۹ĺڼʿҪѪϴˡ
ŵ£˼˵ֻһͨĻսŵµĻ㱨費ɫ
鱨㣬ʱ޷ս˫ûиͼŵ³Ƭ̣˵ӿάɭԽԽ࣬ûǽһǿ
ʱ䣬ȻʱССĻսӿάɭ˲ûм٣ԽԽַ࣬Ŀ鱨Ĺŵ´˳صѹǹŵ£һ쵽æתҪලԺҪ鱨ıӦж
ĵǼǾ˿ںͲƲٺ٣ŵ£㲻е쳣ôӻһ鱨˵֮άɭӶҪôе˹ӶҪôǽɱħ޾˵񣬿ǣǼǾ˿ںͲƲӶô
ĵǼǾ˿ںͲƲ
ӹ趪ϵ鱨ŵ»һ˲㡣һЩӶԲϴܶŹô򵥡ڶ軹ܵ鱨Դ㲻Ҳ֪Լ֪ܡ
λߣԲֹһĿһţȻҲ𾪣ŵ»Ѹ侲أȻҶһŴ壬ĸ壬˭ҲвƵĴ˵жĿģֻһĿ
ŵº⣬ֻ֪յֵܣܵʱ»⡣
ڴ󲿷ǮƵĹ忴ĵûһ費ͬЩ͵úҲһ˲šʱ߿ȴǲɻȱ鱨
ŵ£ӶŵųŬά˹ûй
ûУûпڣŵҡҡͷʱæתûôȥ취ûŬά˹ڡ
ٺ٣ߣϼһͷ³
˵ߴߣһֱŬά˹ǰиӵһĹֻҪ˿ϼһͣҵһͻƿڣһҪͻƿڡ
Ƶĵƹ£ղһĻŬά˹һſڱĵذϣѪѾ˲ٿͷ
˹һ쵽֪װʾ£ǿ׳Ұ˰ѻŬά˹ͷһȪˮȥʱŬά˹һ£۾
Ŭά˹ٸһλᣡ˶٣˵֪Ķ˵򡭡
ȥɣбɱңŬά˹װعЦͳκζǱɹҲŹ㡣ܿ죬ͻǵʱǶøǸᣡ
ӱɱӶҲȫûŬά˹ѾĻ䡣׾ԼһԼʧȥüֵյĺ̨ҲŹԼй¶ڶܡ֮£Ѳκвһе֮ǡ
Ŭά˹װЦЦ׶Ը̵֮ͽֻҩСԵҰ˶߷Ը䡣һ漴ݺݵص˵ͷ
һ󣬿񱩵ҰһһϻŬά˹Сȹǣһ̤ŹصʱٸһȪˮָԪһΡһһ飬ûŬά˹ʲô
ħ֪κܣһ󣬵ٴεʱ򣬻ĥòĻŬά˹Ȼڡ
ٺ٣ȻˣǾͱҲˣЦЦٳһֻꤵĽǷޣָ˵Ŭά˹ϡ
Ұ˿Źʱ򣬻Ŭά˹ڣҰһһȹǵʱҧȥŽǷһһ˺ҧԼʱǿֲĻ棬ܵ裬ȼľʹڱˡ
ױ
ڹŵµı£ĻŬά˹ʱشӵĽǴʲôڿ㶼˵˳ʱ˿̣ŵܸһʹ졣
ԭսͼ۹ԴԽԽţ֮¿Դḻ˹ɭ֣ͼѲκάɭԼİͼ
ʹһıΪԤжƻİάɭԲǧﶼά˹壬Լռ첢ͳάɭ׼ɼȶʵ⹫
Ŭά˹񣬾ά˹ίУ̽άɭвһǰڹΪƽ·ݻŬά˹͸¶ļӶ⣬ά˹ɳ˴ʿ
άɭ
ƳŬά˹ܺ˴ʧɫԼȷѪô¡˹۹֪Ϣǰƻά˹ʿݣάɭһȷѪꡣ
˼Ƭ̺󣬹ŵҧҧ˵ˣάɭǵĴӪҪȶ֣Բǧǵأ
ǶһûҪͷ˼ӲͷƬ̣ܾ˹ŵΪǿͷ
ľ֣ش֮
ǰͼ۹˹۹ȫǳ˲¹ͷǣʱͷֻΪĻӡȻԼħ޴Ѿģ軹ɵܶԿһĵ۹ʱ˿̣


ʮ ϵһ
״иӵƺ迪ʼδѡŵĻۿסʳҪʣԼȴȥҰ˲;鲿һˣٴļһҰʿʮ֡άɭļһԻ˼
ǣΪսڶʿΪʿӪӪǰӪ͹ӪУʿӪӪɿͳ죬ǰӪ͹ӪʱԼ졣
⣬ڹŵµĽ£軹˺Ӫ׺ݵȹӦɹŵָӡΪһĵ۹ܳŵ¶ԾӺڵĴСϤޱȣӪָºܿ졣
ٶ뺷Ұˣһٶ֣߼ʿټΰĳǱͳ߹ģħ޴ţǵһ֧˵ĴǿԹΨһźħʦ٣ѹŵºһҲֻˣ򣬽г޿֡
ҲķΧǱϸľ˺ֻεطάɭǱʵ̫ˣûʮħ޾ˣ޷Ӵ
ɱչʮħ޾ǲʵģϣھʯϣϣӵһԼľ󡣵ʱ˵󣬾ǰѾǱҲûκ⡣
齻迪ʼչʱ䣬оƺһƿֻҪȥžܽ׵мס
Ϊ˱֤չʱİȫذԼڵıԺѽǷޡаۡ޺ͿľսʿȫٳΪԼ
άɭԽԽӣ˭Ҳ֪᲻ʲôֻɱǱɲϣʱ򱻱˴ӱݺݵͱһ
󣬿ΧĿľսʿٿԶѾһ˸ߵ磬һһĶãһתڵһĬͨھأŨ͸룬ΧĴͿľսʿĹҲɢһƵ̹⡣
̨֮£оӿԽԽ磬յɫҲԽԽһ˳µĹ켣ԶתһȦһȦٶԽԽ졣ÿתһ죬ʹһιͽ
ʱƣо·Ƽͨ泩أҰ˵˽ﲻˣԶֺҲʧˣʶԽԽԺ·ᷢʱһƬͨ죬ʱһƬị̄ʱ䵭ԭʧ
֪˶ãһƬƬѩĺ紵оһ˿˿⣬˫ֻۡѩ㣬Զ˹ɭһƬѩףԿľսʿĹҲƮ˻ѩ
죬ڵˣ
۾͸оԺſڼˡ߳ȥһֻǺ¶ȫ߶ǻ϶ˡ
裬ڳˣٲͳˣľţȥİ³׾ʹҶһûƺˣ찡˭Ҹ
ſɥİ³ףҡҡͷô׷ʲô飿
裬ҹƹݱˣ˳ǲһе˽Ļ档Ҫ֪޵ʱܴţͳȥˡ
ҹƹݱˣ
⣬άɭĸ۾ļһô󵨣
ĪǣǸʲô
ɻ󲻽⣬ɫܿ죬ڹŵµĽ˵£֪Լûв´
ԭαչؾ޹һ¡ڰǰ˹ٷһһ֧ǧ˵ĺڼ׾Գǰͼ۹άɭƴӽάɭԲǧȫ˵ء
յάɭ˹ٷν˾κ˰ȷѪ꣬ɱ˹۹Ӷðߡ˹۹Ҳʰݣ˹ɭָֻԪ󣬲ʱɱ˹ٷʿ
һʱ֮䣬άɭ򵶹⽣Ӱÿ춼в˱ͷֵάɭĻ̡̻
ҲΪǰĺʿϴγһ³ç£˼ӴʵҲΪʱδ˹ٷտʼʱ򻹲ĿŵضԸͨ񡣵ȵ˹۹պ¶βͣʼҰ˰
Ҫ˰ľҪ˰ҲҪ˰˹ٷνڳ̵ӤŹͷ˰һѾˣֻҪûᣬҪͷ˰û֧֣ǾԹ죬ȫŭԡ
տʼʱ˹ٷ򻹲Ҵע⣬յľԽԽ࣬θҲԽԽȣͿ𱬵ҹƹݡ
һϣڼ׾ķһֻӬԵʦԼ֣ͼòŮߡҰֹ󣬺ڰͻȻϰĺڼ׾񹥻ҰʿÿѶʴʱϵѾŵŮߺ˵Ұ˼ʱ˳
Ȼ˾˳ҹƹݺƷȴҵϡãͽĺڼ׾޳ܵҪάɭǱץˡ
άɭǱץˣ
ٺ٣ãһҹƹݺƷϻѪǣЦЦ
ϵĶ֣һֱݺݵؽѵһٺԺβˣһֱѵһٺ󣬲֪ڸģ䱾ײĲᡣȻǿǲײĲļһ
˼Ƭ̣뵽һ⣬һĺ⡣


ʮ 
ο˼ŵ´ɫȻȥһûҵϷűض˸鱨
ŵ£νôһţıʿ
ˣƶǺܲŵɫչصʱ䣬Ϊ˺͸˹зʾ֭
˶ٺ󣬹ŵ½˵ǧڼʿ˹з򻹴˼ʮħʦǰ죬ҺһʦǱǵӪأû˹зܵ͵Ϯû´˹з߻иػʿ
ŵ±˵߽⿪£һ˰̴쵽߹ǣĿġһ㣬ˡеĴʦңʧȥһ첲嶷ǱȫɢΪˣӶȫָҪǿʼֽӦһӲ
ʮħʦػʿ
ɫأû뵽˹зʵôǿһﲻ򵥣ļӲ򵥡Ѹɳǧڼʿͼʮħʦļ壬˵ͼ۹Ƭ̩״½Ҳ
ˣΪ֮ƣм˹зӲӲöԷ˹۹ƴһȻ١
ٺ٣û͹ŵһЦ̵ĵ
Ȼʱ·磬Ϊƻͼ۹սԣ˹˾ݣ˹зʱ⵽ɱͿɼһߡ˹ɭֵ˹һЩҪİʳ鱨֮ģ˹зսܿͻόͷö
ͼ۹һǧٶˣ˹۹˰ٶˣһǧˣطĹǧˡ
ڻƤ˳ֳһŹӶðߵƤֽ˿һŵ£˹з˹˹ҧ⣬ûİ취
в٣Ҫʱ֣ŵεҡҡͷõԴ̫ˡǵȥӶǹɱ֣Ҫһʱ䡣
ʵǻһ취鱨ݸŵ£˶ٺζ˵άɭӶð޴󣬲úþʵ̫˷ˣ
ˣ˼˺طӶð߶
ٺ٣ûԽңǾԽЦЦ˵һ죬ӶðͻȻֻǱ㵽һֻܵӵ·ֱ׷ɱɹŻǳ˼
ǣӶǰìͷָ˹з򣿡
ŵһ͸Ѹͼǣһʱ֮仹벻׾βϾӶҲɵӣ׶֣ʵӴ˹зͻ
ʵĴϣ̫Ѩܼ򵥣ֻҪڰɱֳһЩ˹з֤ݣ˵һͬھĺڼʿһڼ׻һ֮ĶӶȻͻµ˭µĶ֣
˵ɣŵ»ǸоԾˣˡ޶ۣƾʲôӶţ˹з򽫻ǸϽɱ
ٺ٣һصľԼͳΣ˭пвǵͳκ͵λ;Իԥض֡һ϶Ҳ⣬һδȵԲԼдȺװϴĹŵ£˵ֻҪʵʱɢҥԣӶǲţ
ظһǧ飬ѻͳԣ
ţֻҪĵĲ߻ܰˮ죬˹зͷöƣڱʱʱٸһͿս÷
һѪ
˼Ƭ̣˼󣬹ŵ²ɵٴķڷӴʵһһƣԼĵˡ
ɱǵʱΪֻǽҵʤѣڻô򵥡һδ裬Ǿ;嶯װ費ز©ҲͲĿˣԴΪԷھͷ߹ǰһ
Ϲٻʦˣһݶˡŵ벻ף赽׳½ĸţȻô
ԴܲӴʩԴūͺ󷽣Ϊͽıڵİͷͳֵǧİ˲ʱüͷһ塣ԴˣȴһƥһѪֶΣɱ˲գۡ
˽Խ࣬ŵ¾ԽԾ
ֻ֪ҪģԶԼϱֻҪԼļֵ;ԻһԾŶȳԼļˡΪһˣˣѾˡ
һ󣬹ŵ¿ʼıߣһЩϸڡڴϣ賣жԶ뷨ϸϣʵĹŵ¾չľ顣Ͼܵϰͼ۹ܾӺڵľܳһ̸ķ
˹ŵµЭоɶˡҪһһȥϸô˹ϵôɢҥԣôɱЭȵ飬°һϾͱɰͷˡ
ˣ˹зͷɶãо͹ŵòʱš

͹ŵһЦ˹зĿ͸һ߸ϣ˾һͷԱ˯˯ѾͳԵ޴ɳ


ʮ Ҫ͵
һ裬ƵߵʱѾ𵶵һȺˡؼ׵ʿ۵ħʦҲдŶʿ˶ڣӵһɫе԰׵Χ
ϸһֻ˹иͣ˰Ҳô£ԭ˴ݹٰ
ŶڴϵˣЦеĶ󣬹ŵºͿΧһԲΣâ˹зĻ
˹зû˵һ۵߾˵ߣ˺ôļӣȻΪүʱ
ޣǺܱǸǾõˣϿҵؿۣǰһʱ䣬ҰһҽеǹֻӬһ˽Уһŭ֮¾Ͱͷ˳˵һʱ䣬˺
ֻӬһҽеǹ
ôҳٿۣЦֲЦͨ졣׼һۣû¡ƿڴɫ԰׵˹зһۺֻýر͡
һ˹з˵˵˲òڣڿȻ٣
˹ˣʹһȣҿȲϣװģҡҡͷ˵ѾһȴԲʧܣʧܰ
Բ
װģ裬˹зкһغһһѲĶ֡ΣʴȺʿǰһҪͷϺݺݵһʡ
˹зϸ輰䱳ʿͬʱϲɫȴ㣬ĦԷ⡣鱨˵νǰͼ۹󳼵Сӣڵ۶żаԵĿˡڿȻ٣
ξʹ˰ԳʵȺĿˣԴ¿߹ɵӣ
ֻҪˣͻȱ㣬׶ԷԸ׽ȥôԸǿʱȻЩװӹһ٣ƣǿĵǰ͵ǱʵѰð취
ôı£֪ǳĸ壿۶ĹС֪ôһλò˫ȫĹү϶ݡҪȸܼ
Ƭ̺˹зװĿڷ硣ȻаǧڼʿĳǱΪƽأ豳ļ壬ȴò
ʱ˴Ѫȥ˵֪ţƴ֣ӵһ֧ħ޾źʹ׷⣬һ֪·ǴʯͷһҲκйص
˽Ӻħ޴˹з򲢲Ǻ⡣Ը⣬ɳ½ɱְϢظɵ豳ļ塣άɭ˵ĴԣǿҴ˽Ͱ˱ɣ˵ĳ򵥡
ݺɱ¶Ȼһַɱ裬˹з򲢲Ը³ç֡άɭȻҪҲ޷ͼڰͼ۹ڵĸȣɲԸкһӴļѪΪԼͼ鷳
˵Ҳ´Цҵļˮ֣üͽıڡΪˣҲ˵άɭڷԣ֪˹зԼĿڷ磬װģҡҡͷ
˿ҵģԷȻԳʵȺĿˣɵӣ͸¶κοڷ硣򣬾ʱ˿̣޵ļԼĵƺ̡
ȻԽҳǾԽĳӴļ壬˹зҲû⡣Ȼ޵ֱҧһʱֱֲ֮ӷδ֪ĵ˲µģǸƽһĹ壬ƽάɭǱˡ
Ϊĵϸ˹зϺسάɭĵλ˵˵е㣬ӻΪʲôô쳶άɭ궬ĵһѩѸٺֵܡ˰󣬼ˮ©͸¶κйصĿڷ磬ֻεر͡
ȸѩûҪƻ
ŵˮ©裬˹з޵ֱҧȳĵͷ͵˰С̷ϵСǣûôƻļһȻ޷ԷĵϸҪǾʹ˰ݣ־Բġ


ʮ ʨӴ󿪿
Ϊ˳˹зδǧսĺڼ׾ΪѸٸϵάɭȴԶԶ㡣û㹻ʳû·ĵͿ׶ԶԶ㡣ΪˣŸξͲò˰
Ȼ״˰ԼͳμΪԽԽŵʳԼĺҲֻó²ߡԼǧڼ״ǰûκʲôʹӴ裬Ҳ⣡
ڵ۶Ҫ÷磬Ҫ꣬˹зΪάɭҲ⡣ֻҪԼάɭͳΣͿջص۶άɭƫƧأȻ˸
ֻҪ۹ԴԴϵħ޾ˡʯľĵʣĶͲңԶһ󷽵ı£ϧһľλһڼĵλͻˮǴߡ
Ƭ̺˹зٶ˵ϻżɽ˵ֵܣеæûǮûסĵطûУ㿴輸öҾȾȼ
û⣬Ҫ٣ܿڣƤЦⲻЦ˹з֪һ¶βͣװģ˵ΪЧͣҵĹ٣
̸ϣȳƵĲһңӮҾԲȳƣԲһӾͰԼĵƽҿ
˹зνʧȥģ費źۼһЦԷԳʵۺ񣬲µʿԼľƹݺƷʴȺʿթֱǱԼԡ⼸죬һ֪ʲôʹ࣬ʲôʹ
ӱʮ겻
˶ʧȥƹݺƷڻȴΪ⣬ʲôػҪôҪôȫһöԷԶҲ޷ȵ͵£Էĵͷڹؼʱٸһŵʱ˹зν޶ûᡣ
谵ʱ˹зȴʮ⡣άɭһ֦ʵΪҪһû뵽һȴôɴࡣ
Ƭ̺һݣûݺݵһʣƽ˵ҵҪ󲻸ߣֻҪʮϾҾУ
ʮϾң
˹зôһ˵ͼ³˵˴ʧɫû뵽һʨӴ󿪿ڣʮϾҡ
˹ʮϾң㻹ȥˣֱһˣ費ɫҰ˼³ȴŭػӻﳵְСľ޸޲ð˹зСһͷ롣
ߣ󵨣
³˾ͷ˹зĻʾৡһ׷װ˳ħʦСૼ䣬˲Ӵħ
ͬʱŴŶһϸŵૣоһһԼתתȥܿ죬͸о֫ԽԽľ

֮£費˿ת񱩵ײĺ󣬷һϸ΢ġžıը
һպ󣬴Ŷ˲ĵҧҧٴܿ죬͸оԽԽ磬͸룬ںֱײʱ䣬ë׼Ƥһ㱡ı˪ѣƺѪҺ˱顣
ǧһ֮ʣ̼ħѪ飬תںɫһһذѺȥͷʵõħѪٴγļֵٲĵ
ãһġžıըɹɢ˹ĺͬʱŶȴ֮һƺܵʲôĪĹ
ƺһ󣬴Ŷ˲ŵؿŸĪ裬Ƭ̺С˹з˵˼䡣һɫ󾪣ɫصˣٿ治ɫ裬ɫԽԽ
ʿǸԷһԱֵıˡǿػʿ֮¶һ󣬲ò¹ԷʵõԽԽãҪ˶ܾˣʧأͲˡ
˹Ȼǿ׳ôħĪǴ߲㣬ڷϿһ
һֹ嶯Ŀͼ³˵ҰˣмŲ䡣ڻǶֵʱ򣬲ңŶԷҲֻ̽һԼʵѣ˺˭ûô
ȻӲԣɫ˹зʧҧҧһķƺѸ侲ʾ⻤ǷˣҷѣڳǱڻһطǾסҲУµֵҰⰤ
˾֮ģ·˽֪
˹зôһ˵֪һڰϵ˳ҪǮǼ٣ԼάɭǱ²Ŀġ
ˣû⣬ʮϾôȥصЦЦ˵סеѣʱ䣬ۿϵʳԽԽ٣׼ڳǱһɳ¸λֵݸ߹ҪΪһȺڶӵ³Բ·Ҿˣ
׼һɳ
ôͼ³˵ЦֲЦöӳ˹зֱҧһʱ֮䣬Ȳֱӷ֣뻹ֲ֪ηɫԽԽ


ʮ жĹͷ
ҧҧ˹зѸ侲ڻʱһ첻豳ļͲ˺˺
СҴı
˹зμǳǰ׶ԼĶ
ֵܣסķʵڲˣʮϾң鷳ˣòǱ˳õʮϾҲ˹з˶ΡֻҪ˳ԼάɭͳΣѻӴĳǱ³ؼһʱ
˹зôһ˵Ц棬¶棬Ͽ㡣ڸһʮöϾңʮϾҪ೤ʱܸ壡
ڸһʮöϾң
˹зĿɿڴϹܼ¶Ҳô۾һڴӦʮϾʱǾѾʮ⡣ͻȻôһ֣Ǹô춼Ӧ
ʿˮϹܼҲΡΡС˵ˣһʮöϾңҲҪʮܸ壡
ʮꣿ
Ϲܼôһ˵ЦݸӲã˹зɫࡣҲּۻۣٳһ־ңҲҲͷû뵽һȻôһС
ֵܣῪЦҧҧ˹зǿаͱһĳ嶯˵ûоҾûԣҶŶҲνµֵǿɾѰˡµʱЩҲ޷ֹ
ĲУ˹зֻӲģسвǱʱס죬ҲԲҪôε䳰ȷͺƣȥԼ涼ˡ
˹звڶеĻѸٰ˳ɱڡͬʱ۷һħţǱ⴫һͳĺŽ˹зΪǧڼʿɱڵǱ˹
ۿԷҪ֣ҵָʿǸ͸λԴͬʱָһȺҰ˰˹зһذΧ
սһ
ˣ¹Ϊѣһʱ֮òôྦྷң˹зǿʵ˽ŲѣΨΪЦЦ˵ٸˣǼ죬ڶѾ벻Ҫÿ컹յһ㾧ң˸ɴһ˹ȥǮ˳ɱ⣬ܰÿȥΣ
ȥǮ
ôһ˵ٴδ⡣ϻѪĹŵ£Ǽ˵ʲôԼһɫֻεرͬ͡ʱ˹зȴüͷϸĦͼ
ĪǣʲôıߣһԼѹԼôһ̨ף
˹зоͷޱȣصļһڶĥ͸Ͽҵ񣬸оƺûѣٿ޵ЦݣܸоﲻԾ
ˣ㲻Ըô鷳Ҳÿ׬پң͸ͶٹȥϿҵؿ˹з򣬡ǮҲ˵ʲô֮ģ͵¸˽˰ˣΣ
ʮϾ˰գ
ŵ²˼ҡҡͷ˹зȴǰһ赽ûʲôıѾյϾǰϣõһʾңҲϣûռάɭǱҪǱơ
άɭһ֦ʾɸ𵽴ͷãԽĸΪ
֮ⲻھƣ
ҪʮϾң˹зҲֻ˵˵ѡȻһòôྦྷңõÿѾľϲˡ
ãֵܹȻˬ죬ӽ쿪ʼ׵¹ظ֮硣
װؿ׼˹зȥ󣬻ǽϣΨ׵¹صۡ
Ȼе㻳ʲôıﵽԤĿĺ˹зʱҲ˲̫ˡ쵽ˣҪ취Ӵ˰ȣҪҪɱ˹ɭڵ˹ˣһͿֻҪûԵ춯ʱûҪ˷ѹľ
˹зߣðմ⣬ʢдۣסȻʾ˳ȥΨ¹ŵһˡ
ˣǵѪѵġ˸ߣŵ¾Ȳ˵еɻ
ٺ٣ô˵飬⾧ңҪνԲ˶ߣ˶ٺ󣬿ɻĹŵ£ЦЦ
ŵ£ȻһŹ档ͨͷһǵöھңǰһʮù˯ذ壬һҲҪʮöھҡ˵ǰȣյľȫϽ˰գ۵ù֮ǰһҪѹ˺
𾪹󣬹ŵ»Ȼ򣺡ˣ˼ǹ˹зìܣ
ٺ٣ûŵ£֮ǰļƻҲҪץʱִУѸϵ˹ɭڵ˹ˣ
ǣף
ʾŵºʵؿڴϣάɭһƬȷѪֻ꣬ʣΨһıΪ˰ȫ۸ٸߣˡӶðҲòҧסȥֻҪĲ߻ǻŭ𽫻ȻתƵ˹зϡ
жĹͷ˵ȥһҲģ
ţ۵Ǯ˹зҲоһͷԺ϶ᷢǶô޴
ֻҪ˳˵ìܣϰдЭе˹ˣսܿͻόͷöسڻɽϵζ


ʮ 
ùݣǰĹ棬һӾͷ
˹ͨͷһǵöھңǮ
˯ذ嶼һʮöھңˣѵǮˣ

۷׷ףԽԽôҲ벻һ˯Ѻ󣬷˼ʮһҧгݣֿڲϡ
Ǽѣ˹ڹŵµİ˳ֵǣһϵûСǿѾдⲻ䣬յǮȫǸ˰
˰գ
ڷ˹ص£ŭϸǰĹ棬ܿ죬ͷ׷
ʵ̫ˣôߵ˰
˹ˣǮ׬ȥ·Ѷǿˣ

׷ⱩǵԭǴŭ׷װìͷֱָͻȻս˹з
ۿ࣬ڹŵµָʹ£һӶģʿͦ˹յһֵȷѪ꣬һ쵽ŷ˰ֱǲ˻ȥˣ
԰ȥҶ׬Ǯˣ
˵ҰפķӶ˲ˣֳ˼ͼ۹еĺɫؼףһС˵˳˵߽ܿ
꣬С㣡ֹӶţ⼸᲻ûǮӶҲ˼ˣ
˵һСӶźðնӸоԾҹӳάɭ򣬽ȫ˰·СĽؿܺһӶģ˽˵ţΪ˲켺׼׼˭ҪҳȥԸ˹һ֮أ
˹ˡǻҲǺùƴˣ

˵£ԽԽŵ³ɹӶð˳޵ӣͲһˡ
˹зڰ˴ʱһ̤̤׵¹ſӽ쿪ʼɱȡһ룬Υ߸ɱۣ
ŷŭӶðߣ׵¹ЦЦù𱬣ԼһǮһʲ˵칦򰵰ľң͹Լڵ۶ٰһˡ
˷֮£׵¹ضǷŭ۹Ӷ˹˱ƽ˹ɭֺ󣬼ѾϿ˾棬ЩӶٴǧĺڼ׻Ҳô
Ŀ˵׵¹أҧгݣ޲ðȭߣһ̲ࡣԷıͼ۹ǿĺڼ׾ֲŭԡŭ֮£ûע⵽ɿĵĹ治֪ʱѾ˺ȥ
ˣֻʮöھˣкãסɡֻҪαҵӣ뿪ڹŵµİ£һӶعǰҼаʮĸף໴Сӣкãܼɣ
ٺ٣ûǮ׵¹ؿڵӶ붼һ޺ݺݵسȥûǮ͹ֲǾȼ
ҽһӶѪܵԴײײ˳ȥͬҡҡͷҧгݵضŲһۣһԵʹѩĸͷ
һȺ׵¹˳յ˴ҡЦе߳ʱûһ˫˫Ҫð۾û뵽һСĳΪ˼ľĹˡ
峿άɭһǰķ籩
׵¹˳񣬵˹зȴüչ֪ΪΣ̶̵һʱ˹˾Ϳʼ˷ķˡúڼʿ䵥ʱһӵϣþֲ˶Ʒ񹥻ֺѸٳˣںڼʿԮϵ֮ǰʧӰ١
һʱ䣬ʧʮʿѲεħʦءŴ˷Сģͻ˵ʿʤ
ѵԷ˴Ԯ
˹зͷ綷Ϊ˹Ѿһǰͳάɭ벻˹ôͻȻٷˣ벻ף˹ôÿζܳɹطԼ䵥ʿ
֮£˵ͻȻս˹з򣬾άɭס˼ʮû֣֪ʲôʱһЩؼ·ͻȻ˼ôûע⵽ͻȻ˼ֻȭͷСĽǷޡ


ʮ Ů
׵׺ָħڷԲ幫жǷ޺ͻΪĿľսʿһͷһͣشǵţʹ㲻ͼ⵽˹з±һһ
Ԥϵһһ䣬ֻҪ˹ṩһЩؼ鱨ٸһЩʳʣ˹зĿ˵ƣмܣس˽ͷöζ
֮£˹зֻѲηΧ˹͵ϮĻᡣͬʱɳϣԷĴӪʵͼ˹һټ
˹з磬ȴңڡһ쵽ҪôԺҪôľĻ԰ɢҪôǾܰ˿İĦ̺
άɭǱܴ󣬴ԶһͨĻ԰м߶򳡰СµĿ涵ҶİĹߣṩһĺȥ˵ϸ촽
ÿε˹ؼʱ̣Ƕƿ衣ɭ־Ψ壬ǰϵ˵Ҳʲô£Ծ˵ȴһĪ
òĲģ
ÿǿס嶯ʱ趼ֻҰοԽԽܵĴ̼ʱ˿ѾͷظһȣĴһͽţһıӶǲסβѡ
ÿο߸ߵض񣬰˿ߵͨ졣궬ʮˣȻŮ黹¶Ͼ֪һЩŮ
տʼ̺ʱֻ뱨ȳүүĶѣŶ˽ԽԽԽԽϲһ˵ʱȻ¶Цݣüͷʱ֮еһѹ
֪ʲôʱʼʱпӰӡ
ʱμƮƮһƥѩ׵Ķ˳籼ۣʱμ豧ԼϸǳȥĻ԰ɢʱμһرڻһĶ
̺ʱ򣬰˿ʱЦκҲûùࡣ˿ֻһСһᡢƽСѡ
ϣ軳￴ʵĲ£ĵ̾һ磬ǰһĺ꣬үүȥμŮѡΣҲò뿪һʱˣ
Ů룿
豾һǵĶͷôһ˵ɵö˶١ȻİѾһʱˣķ顢幹ɺܵȻǺϤԶԣϤħ޵Ĵ·ܡ
ɻ󲻽⣬˵
ԭ̩״½о顢ˡࡢ˺˵ǻ壬ʤǧսҺһ֦㣬ռ˾󲿷غԴɽֵС壬ĲᳬʮˣСֻмǧˡ
ȻôͻȴѧϰǿħͶϿԷΪսʿħʦְҵսʿΪʿʦʦͽʥħʦΪѧͽħʦħʦħʦÿֿԷΪСȼ
ǧǰħްʵߵͷΪһŽףŽ׵ͳһ뵽ʥסݹ㣬һ߼ʿ൱׳ħ޵ʵһ߼ʦ൱мħ޵ʵֻдڶĽʥħʦʵսֲľŽ׸߼ħޡڴ˵еʥħޣֻӵǿ߲ս
ʵǿͬʱ˼ǧҲصܡͿ񱩣¯Ȼͼ͵ǿϣÿ嶼иΪܣħ޵вǿش
ǣ㿴ҵʵΣ˵˰е档
˼Ƭ̣üͷί˵磬ΪһϹٻʦֻҪħ޴壬˵һʦһʥҲδ׻㡣ҪٻħսһʦͿ͵Ϯ֣ԺһҪСģ
һʦ
𵱳ĸ߼ʦ͵˹ֲɱ֣ҡͷЦ˵ûѪ׳˿ѱħ޹ʹ׵ף˿һ׷Ҳûʲôʵõ˶ǿݣˡ
ǣ˵ŮΣ
ŮǾĽܵȻŮǿףȻտʼʱʵߣʤڽ׵ٶȷǳ죬ѾӵĹٻ꣬ޱȣ˵Ů룬ǳԺ
Ľ£˾һļԷΪ֮롢սȨȼ룬ÿֿԷΪȼŮܵȻŮף룬׵ٶȿ죬ӵһЩصܣϣÿһٶпܵһ
磬ȥ£һ꣬һҪһţ˫ͨ졣
źҵȲǸеԵļ֬ϸĲӣһɵ㣬費ɵѪӿһ󣬹źҡҡͷ
Ȳ
Īǣ˱Ůˣ
Ƭּ̺ӯҪΪˣ᲻뿪˼ĺ裬ôһ˵ɵøܡ
ٺ٣ôֱ˷ˮĴ۾һգһգҪϽͷһڣʵǵȲˣ޲ھ㳢ҵ
̫
оѸνġȲô£صһۺת˳ȥҪٶһ̣ԼҲ᲻뿪


ʮ ı
άɭһٶɭڣǲͳľë٣˼˵ľˣϵԻҲٵ
ȻϦµʱ˼ĵطȴ˼ٶȷɿĺӰֻһѩһֻһĽӡܿͱѩڸǡ
ԽһƬͰĹľȷû˸ٺ󣬼ʿĺӰһʯ˽ȥһѩ紵ڸζͽӡһкۼ
ʯ棬һ޴Ȼܶʯ顣䣬һı顣
£¡Ҳ˳ȡ˰ͼµıֲͼѲ·ߣһīɫͷʿڴϵ˹ӻһ鱡ƤݸӭĴ
¡ûǴڻоɣӹƤ滹û͸īڴϵ˶˶٣Ȼ󵭵˵˵·ɽȻһûѵɽأô꣬Ҳһصʱˣ
أ
л´˵˼¡ʿϲɫѡ
̩״½ĹоʵûзأλҲ޷̳иԼĺᡣֻбΪӾ󣬲ӵغϮȨ̤Ȧӡ
Ȼ·ɽλڵ۹϶ˣų֮أ¡Ǽѡһо־ǳ붼顣
¡ӦõĽͣ¡ѣµ˵ЦЦ༸Ľʿ˵άɭޡֻҪ˳ɣÿ˶ͣ
лΣۿ¡һ죬ȥܳΪĹ壬༸ʿȼֳϣʢǵһ´󷽣Ȼ١
ˣ¡ʳͿ׷Է̸Σ
£¡еɣԥƬ̺ҧ˵£Է̫޳ˡһöϾңһ֧ҲҪʮöϾңƽʱ˲ʮԡ
ϲŭɫĵ£¡麹ոյõķͣҪΪʳͿû̸öʹ´ŭ˵ķͲ֮Ҫܵϳ͡Ͼ˹ϣǵµĴһ
ţǵһδһȥݷһ󳼣ȥ֮ǰΪʱҴ٣µŦһСƬۼûвɾĲΪˣùרŸʿϴ·ϴһ꣡
ŶԷֻҪô¡ŵͷ󺹣ǲɫڸ߶꣬ѧľǼԦļɡ
ʮöϾңһ˵Ҳһְľʣڹڶ˹۹˵ȴǾţһëؼʱ̣ǲںึöңĵı赽ʲôĿġ
˹зһڶ໤糾͸ϵƫԶάɭǶһ֦ŨȤȻѪȴͽ͵ģҲκйص
սۿ˹зĶ֣ɴ¶˹ɭ֡˹ɭǴ½ԭʼɭ֣ħ޺Ͳ˹з˵ֻǧˣ¾ʮһʱ֮Ҳããֺҵǵټ
Ȼ˹ɭֺѸʱǱȥϮѲεİͼˣ˹з˲صæ֮䣬Ȼֻٶˣȫһʮľһһ֮£˹зĺڼ׾ͲǶ֡
ȻתԽԽ䣬鷳ҲԽԽࡣûдûвĵ͹Ҳû㹻ʦҽҩʿĶ¶ûУսԽԽ
һĪչʱıʿȴðżķճ۸ʣ鱨ϲ˫һļϡ
£Ǳάɭ򣬲ûмˡ˰죬²ûжŭ¡һıʿŵתϣ͵Լһ棡
ŶԼһ棿
ǲɫĬĬؿһıʿ˼˵Щʲôڵϵļʿֽر͡
ţǶˣȥϢɣ
л£¡һѸ˳ȥ߳¡ŷֲ֪ʲôʱѾ麹
ϸȷ¡ѾԶȥ󣬲ںڰеıʿ˵£ʹԷᣬҲΪӦúԼһ棡
Ҫôҡҡͷӵضǿħ޴ӵдĹ׷ߺƺӻľҡټصĳü侧һ߼Ů硣
£ÿ˶ȱ㣡ҡҡͷڰıʿ˼ǣðżķգһСľпܼôΪʲô
ͣƬ̣ǽԼıʿ˵ıʿ˵Ϊ˹зǵľƹݺƷǣֻǱϵԭ򣬸εԭ˹зͻȻð˶Էķչռͺ棡
չռͺ棿
˼Ƭ̣صͷıʿ˵ûشɣǸβܰǵսϣƻͼ۹սԣ
£ʵܼ򵥣һ취ȿҪֶǵ۹ڰشɶ˶٣˵룬¾Իܸڰͼ۹Ĵӵһɵأ
ɵأ
ǴϲҪǷΪάɭҰĺҪ󣬶ܸ۹ĺôֱƻͼ۹սԻҪԶȻ³ɺԼڸĵλҲ͸ι̣ڻλսռϷ硣


ʮһ ӿ
˵£Ϊȱʳò˹зΪǧָĺڼ׾Ϊ޺ͱĶԺڼ׾СģͻԽԽƵʹ˹зǿѲߵȺͷΧҲ޼¡
أڼ׾ǵĹϵԽԽšǵͻȻ⵽ڽֵ϶ɫҴңɫһھ͹űջͬʱڼ׾Ҳʱ̵⵽ǵ͵ϮȥƹݺȾƶһһȺûκ˸Ҷж
ںڼ׾ڲһεЦۺʱεضҪֵһжһϽѲߣһ𷽱㣬һ椡Ů˿ʱ붼һжһһԴ˹ͻȻɱ
ͬʱѲεĻȫǿάɭǱķءΪüάɭūͺǰģɴǰѼȫӵǱסһūͺǸжѣɻ
縺ɨص˿ǰһֻһεذ壬ڲϹܼ¶ԸԶһΡ˵ݴÿȥг˵ʱ˾Ϳ˶˶öã֮Ľѣһֱ׷踮ϻȱȱˡ
ʱһȥάɭƲûлͣԽԽţ
Ϯĺڼ׾ԽԽ࣬ԽԽ䣬ȱʳĺڼ׾ƢԽԽֱҲԽԽ죬迿Ŵܰ˿İĦʱմ˽
ˣƹϰ尲³ã
ǽɣͦӣ˿ҲˣȥϢɡô䣬ôС
˿˫ͱѣҡҡͷԼıƤ¸ȥ˿šӦһ󣬾ůĴȥ
˿ߣʹһҵĽŲ̧ͷһֻմһȺ˽˾ƹϰ尲³⣬İˡŮ٣ܹϰˡ
һϰ⣬ǵ⡣еͣдʣ·մ֢еɫ⽩Ӳ·Ƿе˫ͨ죬һ棬·𿴼˶ûˡ
³⵽ô£ԸŮϲ裬ȻԼİ³
ˣǶȥˣ³ҧгݣݺݵ˵ǰ죬һʾҸƤùݣǰѡһλã׼ȥǮ˭֪һոճţоҾͱһڼ׾ߣ߹Ƕ
³˵£¶˺ۺʹƬѪͣüͷԵӣƺ˵òᡣ
߹ǣ
ϸ˿³ƣɫԽԽ³ѾʮˣӣʹʱҲʲô֢˹зµĺڼ׾ԽԽˣһ޴˶ôصĶ֡
Ƭ̣밲ο³䣬ϣһŴֲȹŮͻȻžһǰ
ˣҵĸ״Իʱ򱻺ڼ׾˹ͨ籨ţͷѪڴһݶԽԽأҪٲҽΣ¾͡Ů棬۰Ͱ͵ؿ裬ˣȾȿ˿͡ĸףˣ
˹ͨ籨ţ
棬ҼĿ˿͡ҡҡͷغ˹зµĺڼ׾ѾΪ˾֮һͨͨԻǵ˹˵ļϸ
˿͡ɣ˿͡߿ޱԼߵͷģ˸㸸ҽΡİɣûµģ
˵һԵİմɫ߻⣬Ѹٹѿ޳˵Ŀ˿͡һԵϡ
һڴӦŮ˿͡Ҫǿʼ׷߿ࡣ
˵õĴȫڼ׾գѾգ˵˽˹ɭִԣڼ׾ϸץæʹطӳŮһµĺڼ׾
ˣȥĻȥˣǴ¿ˮ춼ûʲôӦ³˵߹
԰ˣȾǰɣ
ˣֻҪͷǾ͸ƴˣɱЩյ
ԣ˹зǹƨǿռǲƲǿˣ˭ҲûʸǵҸƴˣ

Խ˵ԽìͷֱָΪ˹зͬϣһһٰγ˹з˵άɭҪһǾͷĪ
λܱǸֻһССˣûҲܻԿˡ
赭ؾܾ˵Ҫƽţ֪Щû˹зļϸɲĺڼ׾ʲôѱ
⣬˹з˹˻ûзֳʤھͶ֣ʹʤҲҪٴۣװױ˲ɭڵ˹ˣ˫ܾ˵ʱٷһ
ˡܾǷ׷ʧع˹зĺڼ׾ȥӾĹȥˡ
λҺͬǵһת뵽һ⣬˵ȻЩΪ˭ʵڻȥˣҵĹܼȡһЩʳ·˭òģҲ԰ᵽҵĳǱסһʱ䣡
ᵽάɭǱǱסһʱ䣿
ôһ˵ǰһڿһ˿⡣ʵǿ󣬸ڼ׾һܵҲҵǱҰ
ϲɫҲ¶һ˿޵Цݡǵĸм֧֣ԼļƻĪĺô۽һЩͿĿͷѡĲ߻˵ܳû׬һʡ


ʮ ط֩ɽ
Ժڼ׾ԽԽ޷ɧţټĳŵǷ׷װѼŮ͵άɭǱס⵽ڼ׾衣һʱ֮䣬άɭǱڵ߷ഺŮóǱڱԺڶ࣬ŮǾֻί˯ذˡ
ΪԤһɹŵµĽ飬ͳǱĹ档˵쵽ˣǱҪͱԴļŮӦ˹зºڼ׾ʡ
һʱ֮ôˣϲʱҪӼѵ񣬸ÿ춼ҪĲʳҺǰ˲ٸϰѻɽ⣬ʱ
˴֣ɴڳǱڽһƷҹƹݺƷȻһµĺڼ׾ãʦ͸ȴ˿Ϲܼ¶£ܿ죬ǱھƮһƾ㣬İ³ڿԷſȸ
άɭڱңһС͵Į̇豾ΪܽڶѵͶ׬ô˵ĳɱ㹻ˣû뵽ȴ쳣𱬡޷ĺڼ׾˵Ĳ·Ӷð֮¸ɴƽÿ첻飬ÿ춼׬پҡ
ھƾĴ̼£ŭǶ򵨱׷ڱ䵥ĺڼ׾䵶ֵĹսǣĽ·Ե£ʱһ߾߽Ӳĺڼ׾ʬ塣
տʼʱ˹з򻹴󶯸ɸ꣬Ұ֡ÿζץ֣ΪӦŭ²ֻðӵȥٵ˹ͷϡһ˹зæýͷöҲƲ˾棬ԽԽҡ
ͬʱ˵ľƾڼ׾Ҳʱȼڶؼףְֳֳ޸ҰټӶðǵĵӣҲû˸ҵҡ
ϴҹƹݣȻҰˣڼ׾ȴ˶ʮûͲҰ˵ǿ֪ڼ׾Ȼ޷죬һٶȫװҰˣһܵҲҵҰǰ֧ڼ׾
һΣһڼ׾֮Դ󷢣뵱ڷһŮǿ֪ģ񱩵Ұ˴ñˣڼ׾Ѷϵ󣬿ɱڵҰˣӲǲǰ֡
̧ؾӪ󣬱Ŀȫǵļһﻹ֪˵˹з߿࣬ػģӻص˹ˣȫŭ˹зһߵ÷
άɭ֮ǰ˹зġΪƾԼǧڼ׾Ѹٽ͹ԼͳΣ꿪͸ϵһԴϣάɭŷֲ˹Ѷƻ󲿷άɭ˺ӶԼսð
ȵ޷սپΪȱʳòӴ˰յȺͷΧʱԽԽϾ֪ʲôʱʼ˵ӶͨάɭȫԼԽԽӡ
ϮȻҲ֤ݣҲЩɱ͵Ϯ˹޹أڱºֶѡʱ裬ܴһʾͲˣֱӺͶԷֱԾĹûıʿѣҲ޴ز
µʱҲᵽתһתÿγţһȺʿС˵˼Σǹŵ»Ϲܼ¶棬ȫһ˳šһʱִڼ׾ǸӲ
죬һҹоԼֵһƿֻҪżƾ߼׵ľ硣ʱѱħ޵ٶȸ죬Χ㣬ƲýħѪҲѱһЩи߼ħޡ
ǿʳ磬ֻԼʵ
Ըŵ¼ط˹ɭ֣׼ѹϬ֩յڴ׼ɭھ޼졣һʱ֮ͻƣյɫҲĪĺô
ٶȷɿĶ޴˽Ƿ޼ȫλ̽·һ·ĵرܿڼ׾İڣʱ֩ɽȡ
ϴβһ֩ɽȵأǾ綾֩Ǳµİڡ˹ڣ֩ﲻʤ
Щ֩СڵĳëЩɣѩףЩ͵˿һѸٵһʱʴ˲֩벿䣬ʵ
֩ɽȱ仯ܴ󣬵ʱǴһ
ϴβֻͬ۾֪ʲôʱɫѪɫϺɫĳëֱ߰Ѫ⣬֩ȫСųһǹһۿȥһƬ·һѪɫͷ
ĶҺĶ˷ʤķټķֹͺηľ˵һ֧ħ޾ţ˵һһѷ
ɱڵ֩𺳲ѣԼӵһ֧ħ޴Ȼ֩벢ôͻǧֻ֩󹥻ʱǵ˵һجΡ벻ͳ£֩ʱô˵ı仯޷ǷޡаۺͿľսʿҲһƵߣôľޱ䡣


ʮ 
ȻԽߣ˹ɭڵԽ㣬Ϊ˰ȫ軹ǲԸ룬͵֩ɽȸѡһСɽȾޡ
ݶ޵ļ䣬ûĸ߼ħޣΣ޴ڣ޶СĽҴ⡣Ҳһͷ߼ħ޺󣬿Ӵħ޴ʤʱʧʵʹѱһͷ߼ħҲòʧ
ӿռָȡٶžˣɽڲһ򵥵Ȼħ޴ȫٳ
ܿ죬ָ£ľսʿһÿôխСɽڶ·ħ޷ټ״
аɽм󣬸Զ̹ʴɽܲ³䵱֩ѸǱͿշѻͻϮ
Ƿ޷ֳӣһɽѲߣĶɽԴضĸλ߿շдԶͻϮΪ˽׸߼ħ޵Ķޣѹ
ѹɽȣ򵥵ʵõټԴħ޴żʹһͷ߼ħҲԱ֮ٲҲָħ޴ϺٶȷɿĶȫˡ
ȥһȻתڵĬصͨھأŨ͸룬ΧĴҲɢһ˿˿ɫ
ʱ䣬ʹѾ˼鳤ҲֻõƿȪˮȪˮѵú⣬Ҳ᲻ʹãħѪ飬ָЩѵõȪˮԼס
ȪˮͬħѪЧȻԶԶ㣬ʤ㡣ȿԴӶԻչҲָħ޴߻ɱħ޵õ
ħѪ㣬ľɢɫһȣȴС׼ס˹ɭ˵ǧҲʤֻҪɭھ޼죬Ϳյɫ
Ȼûȫɫİأյ󣬾ĪĺôԼӿٶȣԿٻָĵ˺󻹿ԶָǣƺɫԽۺڵؿռԽ
ڵĿռħ޴Ĵ֮ûصĿռ䣬ʹѱٶ࣬ٸ߼ħҲ޷ʱٳսףûصռ䣬ԼϾһ˾
ͨ鷨£ΧĴɢһ˿˿ɫԽԽࡣأɽγһȦԽԽŨ
ڵϣ̨ɫ͸롣״ɫǳˮ޿ײ롣
ںѸת˿񱩵Ѫɫ֮ͣȻͻȻٴμͣܶʼͬʱɫѸٸϣһһ޸ƻĽ
ɽڵԽԽŨڵɫԽԽۺ˵տʼʱһѵСϪһ㱼ڲϢĳӡ޲ƻĽ⣬ɫʼеڵüĴԽԽ࣬ͣѹѹ
оԴҪѹɫűʱͻȻüĴӡǼ¶ȼߣ̵ܿһµͷţûӦɽȵɫͨüĴӡǣˮӿصռ䡣
ɽڵԽԽŨֵķΧҲԽԽ㡣ȻҪɽȵʱȴѸӿüġ·ĺˮһ޴йˮڣһɲ޵׶
أɽڵԽԽ˵洦ɼ˹ݣʮ¥ߵľҲɢɫͬʱԭҲɢ
֪˶ãһѩ紵ѹ
ڵμһһ̣γȫͬĺ෴ķͬһ켣תǣʹ˫ۣҲظоԲһٶಽڵķ紵ݶ·ΧľԼĶĿ
ʮ⣬һȺʳ˼ֻϵľë棬һӵϣƴظϣɽ⣬һȺǨ˫¹ɿǨθ͵ɽţڱѩǵĲݵһӡԶһЩľںƮҡήҶһƬһƬƮ
۾ܺҧҧ˫򸽽ĴӹȥƾŸоһÿȥȻ۾ÿζ˳Ȼҵѵŵ㣬ֻҪľ֮һȻиУ·Сһ㡣
黯۾Īǣɭرǿİأ
ϲطµܺһڵϣʶڵĿռ䡣Ȼصռϴִ˲٣ƺҲűϵĻצͼҲࡣ
ôһɲǣƺһԼԼ·צҪɳ


ʮ 
ܡӴħ޴ټϳϲδġԱ˵˹ɭҲޱȣ˵ǲɶõĸء
δľĺͿʯԴʤĿɹѱħޣнݽߵɫֻҪľӪ˹ɭ־ԼĴ󷽣άɭԼĴӪ
ҲİʺԼ棿
ǰĿӣֳĵпѡ
յİʱеϣҵһصĵ·صǸԼ˼ĴСһݰɴţֵܣڶջŮҲ˼ҲǼԺħԵȵϷ
ǣİһʱԼһЩͷ
Զô£ÿߵӾͷĹҪǣӵǰ붼벻ܣ˹һȫµա̼ǰֳĵ˲֪ٱ
һص͵Ǿˣ
ҡҡͷ׵˵ͷڶħһһ
ϴһʳɫڶħһЩ仯Ƿ޵չа۵ĴָӴ׳ľսʿϵ׸Ӽ̣仯ģ֩
һۿȥ֩ǵƺûʲô仯ϸһԷĶӷϵʼʻ÷ذԣȻԶԶȲ̹˰ĿľսʿԱԭǿˡ
֩綾ĶҺԹĿ꣬ԹͿеĵоϬټ֩Ǳ·ܣĿǰΪֹɶõһơ
ϬĹȣǵķͲҲ̶ãǼһͻȻóսⲫĵоûֵϣ½һͿء
ۿ֩ʳɫǿʼʻɱҵһǿٽ׵ĽݾǿĽϹǰķأǳΪһ֧ϵľš
Ҳǽ׵һƿԵʣͨ֩仯ԣȴûʲôԵı仯ΨһǣţСļһ쳣Χתתȥ֨֨֨ؽиͣ·ڽʲô
ѵʳõǿ
˼Ƭ̣쳣һٴذϣСز鿴ڵ
־С񱩵ȥʹô˸£֫س鴤Ѫɫ۾ɵԲִצڵϲͣץץȥƺʹޱȡ
ۿ£Ѹټ䵽ڵȻͺöˡֻҪӴȣֳ鴤
ԣ
Լմɫʱһһ˿Ȼſǰټһһȥ
ͨ֩ȽϼκԲľ䷢ΪһֵͼħޣͨľֻСڲڲͬľ˲魰СͨѪ죬ɢһƺ⡣
⣬ÿֻ֩뾧˸һԲεɫ壬ͣɢСĲһͨ֩屶ңյȥɫ󣬼ҵɢһɹϤеĲ
ѵ˾صԴˮƽԶͨͬ󣬾ͿԳΪȺߣ
輤ѣԼͳ֩İأϲ֮£𽥼ӴȻľһһԴĲҲԽԽ
ܿ죬ַһֵڵľ˺ԴֹȷȻȥҪѪɫԴҪɫ
ֻûɫͻ֫鴤ڵľҲһֻɫûԴ޹ͻɢһҵĲƺȥɫ֮䣬Ҫһ΢ƽ⡣


ʮ ͻϮ
ʮֻ֩Ϸ˶˴ϵĹɡϣÿһѪɫͱɫʱ󣬾˳µʮֻ֩ӳǿдӵڶס
׺ʮֻ֩ӳССţС׽һӲҲõ˽һǰһе塣ۺսȻȲĽ׵Һ̡Ժͳȫͬնԡ
Ҳ֪ǽҪߺܶ໹ʲôԭͨ֩Կٽףæ˴ʱȻûʲôԵı仯òٽ׵ͷ
⣬ѵҲûбĽݾ
ŹԹԵſǰͻȻһҲֻһͨ֩ѣʳ֩ľ˺Ѹٴӵڶ׽׵˵ĽסսȫʵķԾ
ҲʳŸ߼ͬľ˺󣬽Ƿ޺аҲܽ׳һֻߣ
֩Ѿͳ죬ʱӦΨаۺͽǷ޻ҪһһսѶϢ䣬һҲͻǧѷĺûᣬħ޴һӦ֧ӵʵͻͽ
ڶħУ跳ĵľжٻаۡȻ׺ǵƶٶȽȣǷޱȻȥԶķƶһսϱоͻϮԲ롣
Ȼһʱ֮޷ףǻصѱа۵ߡϾа۵ȱȻԣŵҲΪͻ
ԵоͿ׺ʹͷ֣˵ȭͷСĽǷޣҲ̹˰ĿľսʿΪа۲ͬа۵ĹȻôǧĹⵯҵͬһʱױȡҰ˺ǵĴսѾ֤ǵ
򵥵ǹѾа費аһߣ˸ЧĹָӺ󣬽ӵʲôս
˼Ƭ̣ط˵ɽȣа۳ûĵطõĻҲһɱȺаۣ˳а۴ߡ
ٶȷɿĶ޴һʱ˻ɽȡɽѩƮƮɽȴʱðһỤ̃ȡѩ䵽վڳˮԶԶȥɽϿһŨŨޱȡ
ΪԤݾߣһɽȾͰѶֻųһӽǷٴǿ壬Ѹʯ䴩󣬼ȻεĿǸ߼а۵ľˣȻͲЩ䵥ĵͼа˷ʱˡ
Խߣ¶ȾԽߣǿôκѾԶˡ򣬿½粽У޴½š
ǻɽȺ󣬲ʱһЩ¶İ𾧣ϧ̫࣬ʹﲻҪ󡣲Ȼ涼ôవ𾧣ƵҲһӴľԺǿǰģھ
һ·ϣаۣһͱڻļһһŻ档ϧƶٶ͵а۲£ȴȥԶͲֵûѾѪȥѱ
ѱа۵ļ䣬ɽһӴأѨܲ˵ͰĹľҰа۵ľ۾ӵءһ·磬ʱΪ˸·ɴֱشһʯһʯڵ·ľͱڻӦ֮ǰһֻϣӥһٵͿӹ
ϵɽغа۹ȻʱȺа̵ȥѰҰ𾧻һɳˮʳ
һﲻͬаû֣Ҳûнšûʱֻһһ֣ͻƯƶеĶﲻֻͬƮʮ֡ͻʯֻ·ƶٶȷǳ
׵ڶ׺аһһһһɫĴ֣ҪǼӿħĻָٶȣƶٶȲûжáֻнףһһٴγһֺٶȲ
ŹȺ̵аۺ趢һȺٶԿһаۡһۿȥȻҲڵߣҵ˼ڶ׵аۡа۵нٶȣҲһ׺ڣ⼸Ⱥţͬǿˡ
βĿһСɽ⣬һѷӿɽʳȻ֪ΣգЦЦ㵽һߣİħ޴ȫ˳
Ȼаָħ޴һӵϣٽȺ޷ҰаۣС¡ѱа۵ļ䣬ɽضѨܲЩɲ⣬ͨһصĵ³ǡɲԸ⶯ֵʱȺѲĸ߼ħޡ


ʮ ɱ
˼Ƭ̣뵽һϺõ⡣
Ұаɢƶٶ¡ɽڲָӽǷ޺֩ϣŶԷ֮¾ϵ
ָ£ħ޴Ѹж
ľսʿĻסɽȵĳڡǺ棬аųɽܵͣԶ̹׵ڶ׺ǵ̺ҰͬǿˣܼĻھû⡣
һӽǷɽΧṩڻ֩ĽǷĵǱɽȡصܣʹ۾Ҳڴд磬׶ڶʳҰаۡ
ҲɢʹȻҲǿڶʳΣɽʳаۻȻ֪ɽ䣬ûע⵽ڴǱе衣ǲ֪һ֮ԽԽ
ɽͣһʣħȫٳﵽϡһָӴǰƽɱϺ޷Ұаۡ
ֲ֮£սͿеĴȺǷޣ֩ǵصҺԶ޵ɫ磬Ұаҳһš
Щ굽ľ¶ЩŲ·Ĵأֻȼֻæǣɱڵħ޴ǰ뵲һ
ÿһθ壬Ƿ޶һѼӰѾŵаɽȳڵķϡȻ£ǲʹ޴Ķ̣ʹˣƾٶȺͷȻҰа۵جΡ
˳ֵİպ貢Ը˷ѽǷ޵Ķ̣Ͼ˹ɭΣķ˭Ҳ֪һ̻᲻ʲô߼ħޡ˵޴Ķ̣ÿһ˷ѡ
ø֣ϣ
Ժ޷а˵ٶȷɿĽǷһļ⵶Ǳӹֱ֩һȺ̵ħֻҪմĶҺͷתľ֮£׷ױǷĶ˺Ƭ
Ϊͼħ޵ͽǷޣҰа۶޻֮ǿĶޣǸӲһЩа۴æжڹľ֮£ΪԳҶһ٣ִһһƬ
ܿ죬ʶħ޴Ұа۷׷׺󳷣ˮɽȵĳӿȥû뵽ȴպĹơ
ȻɽȳӿȥҰаۼֱǷɶ˻𡣸Ƿ޺֩󹥻а۸ǿһܼĹⵯɽȳڴĩɣѪĽ˼Ӳľ⣬ҰаӲͷǹǶƬ
һһգοһ׵ʵ󹥻ͬǰҰаۺ޻֮ʹмҳҲľսʿĴŰࡣ
ɱȫһ浹ɱ
ħ޴ǰл֮£ãһǧֻҰа۾ȫûɽѪɺӣŨŨѪζѪģĴ洦ɼ
ھڶ࣬ǧֻа۾Ѿ㹻ˣ貢ԸЩͼĸ;Ѫħ޴⹥ǽϵҰаۣ򣬸ûѱļֵˡ
Ұа۵ľħ޴뿪ѪȵСɽȣѰһĿꡣ֪ո뿪ɽȾӭһȺ֮͡
øĵΣɹΧɱ˼ȺӴаۣʱռһöˡСľҲһ˸Ϳ𣬵Լ׵а˵ǲɶõı
Ԥһʳͬľ˺аȫ˵סƶٶԵߣҪֶһܣÿιԴħ
ԣЧȻȲϽǷ޵Ķ̣ڿԵӡһθое㷢飬ڶθо⿪ʼӲξ͸оľԴƣεӺЧԽԽ
äߡԴԹ˼ƶٶȡа۵ۺսڴֻҪȥЩͨħ޽Ϊһ֧޴ڱӡ
սԾţ
ǧֻкεаۣĶۣصͷŵȼа۵Ĺ̽ԽԽԶ˵ǻͲǽпܳΪڡɾŽ׻ߴ˵еĳħ޺󣬽ΪйڲӰսԾš
̣ܲǿʳǣֺܾʣ
跢֣ԼԽԽϲ־ա̼־ʵڴԼԽԽǿϲԼħһһرǿţһ죬̩״½ԭʼɭֽΪԼĺ԰


ʮ һа
а۶˵ףźǣѡһֻǿа۳ʳʮž˺޷Ľף޷һߡ
Ľ׺͵ÿɲֹһ㣡Ҳֻи߼а۵ľ˲ܼӿٶȡһʳͨ֩뾧ѾûʲôԵЧֻʳͬһϵ֩뾧ˣнϴá
ȻѾа۾۾ӵɽȣﻹ״ᣬʵĿꡣźǣ˵׵аۣȻڶ׵Ķ٣ڵĽ׵аۣ˼춼Ӱ
ڣѨ岼Щһͨ˴Щɲ⣬߼ʱͷɭɭ·ͨһ޵׶ڶħ޻壬Ҳ롣
аۺͻľͱڻ⣬ʱһЩɫʰ쵣ĳ棬ȻôȴڽǷ޵ĻоգҲ߼а۵Ӱȡʮľˡ
а۵ļ䣬ҲһֵͼħޣʳһɫΪԽڵĶؾԽǿŧ壬ö
ɴɷŹԭÿɵһĳ棬ذпţīɫľȡȻɲó˵дá
տʼʱѱ̵ٶȣǷˡھڶ࣬ٵĻɻȱѱ̫ٶȻĵͼħ޽֧ӵĻòʧ
죬βһȺʳаۣһӴĶѨ
һа۶Ѩͬվһаۣмصİڡ⣬аﲻ
Īǣһ͵а۶Ѩ
ڶаۣһһֻ׵ĽǷ޳
а۶Χīɫĳ٣֦ҶïʢǵڵȭͷСĽǷĵ˽ȥȻѨж죬ССаʤдڶ׵аۣвٽ׵ļһ
ѵô͵аѣ˷ܲѣŰɭϵаֲۣɵüͷڲ⣬ֻҪһӽǷޣԿϢظɵаﲻܲɫظɵضڵǰһ
ָӽǷöͻϮߣ֩ǿ
˼Ƭ̣ҡҡͷضڵаۺýаʵ̫ˡֻҪ˲һ򾡣ѨĴа׼ֺҲͲòһӲս
ûаٶȻ͹ز㡣ڶ׺͵׵а۲ͬӵһƶٶȣȻûʲôԵı仯ȴ֪ǿ˶ٱ
⣬ѨһаǴȺ߽а۵Ĺӿֲ򲻵ѣ貢ԸͶԷӲӲɲϣɱһǧ˰١ʲôʱСĴۻȡ
к乤ӣ
ﲻҰаۣԼа۴һ뵽һ⡣ҧҧ󣬾һѣʵڲָӴǿ
ָһӽǷѸٽԷİںİħ޴˳
ǧֻа۷ֳʮ붴ѨյֵѸٽԷľ񣬲סؼͨƸߵ㡣
Ƿ޷ֳӣԶͻϮֻҪа۵λҪٶȽڵѸ˽ȥ֧Ԯرаۡ
֩Ϊʮӣ˶ӸǷжҪٶȽǰҰаۡʣµӣͿľսʿһжʳѸٸϻԮļһ
²˳٣׵跭ﵽϣָаж
Ҳаʵ̫࣬аۻǰضڵȫûע⵽ȺİаȺ󲻶ɫػ˶Ѩϸһ㣬ᷢȺİаһһҸ֣ȫؽ˵ס
ϧûκһע⵽Ѱļƻ˳һ롣Ұа۲֪ǰѼ٣
ļڿԿÿһֻħڷԲж硣ȻƵԽϸƵʱԽͻĸӦǰĴս´ࡣָ£붴Ѩа۷׷ռĵΡ
ȷа۵λָħжʱ䣬ƴĽǷ޾ս˳ȥֱ˰ضڵҰаۡ
һܼĶ̹󣬽Ƿ޴ͣشӶһӶͻϮ£ǷʤĶǰ޷Ұаһ⡣
ȻٶȷɿĽǷޣҲѸָӴжָ£ս볱ˮ׺а۶Ѩɱȥ޷а۸ûл֮
ָʣͿľսʿԷԮŶѸٸ͵֩Щη֩ǿĶ޸ûжֵĻᡣ
ѨڣħƲɵֻ߼Ұа۸ով£һȺͼаۻܵǷ޵صȺ֮£µĵͼа۷׷ײֻӴܣͷӲӴơ
ħ޴Ӧϵļл͵Ŀյϴ޷ҰаһͿء⣬ѸٸϻؾԮļһҲܵ͵ɶһͷײһȼյĻѡ
ûκ費þ˾ƣɽڵҰа۵ʬ壬ɽеݵѪһѪгŨŨѪζ
ݳͳƣս˽ǧֻаۡУ׵ٶ࣬ڶ׵а˰ٶࡣźǣûнĽ׵аۣûߡ
ֻһ취ˣ
Ȼô͵а۲䶼ûϵߣ費ٶرʲôϣѸٵõһаֻԼԳ
²˳٣ָħ޴סںڶڲһ򵥵ľ׼͵ǿһа
άɭھ΢˹ɭִôãҲ֪ھΡɹ񣬶뾡ȥϾ鲻ɹһΣҪǱ˹зս˳վȽŸԼԺķչܵơ
ѡǿ׳һֻаۣذϡΧ˴ССа۾ˡһݣһѣǰа۲ͣʳˣԼͣѪɫɫ𽥼Ӵȡ
ھˡĶ£ſǰаزļʹֲͣͣȻͣͣѭ
ͬʱھ£ڵˮӿ˽ȻԶԶȲ˹ɭطҲΪ͹ۡϸ۲죬ܿҰа۵ʬѪڵѪɢһѪɫ壬Ѹٴа۵͸ȥ


ʮ а۱
ÿʳһžˣа۾ʶһİ¿ںϾ˵
أľһһǴɢһƺ⡣صԴҲǴɢһҵԽԽǿҵĲ
һݣ
ۿа۵ı仯ԽԽԣҧҧٴμӴǿȡʱ䣬аۻһ£һ鴤ѹֵͬʱľ˺ԴȴӿǴٶȡ
ɽŨŨѪζԶԶش˳ȥãԶһ޵ĹֽУԽԽ·ʲôѸٸ˹
ɽԽԽĹֽУǰаѹֵа۲ƮƮȥ·ܵظоʲôΣաܿ죬ܼǹҳһ࣬ҵһͿ
뾪ŵа۲ָͬ֩ۿа۵δңѸȥĿյⱻʲôħͻȻΪԤһֳһ֧ĲǱȥ䵱ʱĽ
ȻûһָӣǷ޻ǿάֻΣִ辯ƽʱһӵгǵĿľսʿʵʵضڶڣͻ̺ͼӲףǳΪ뺷ز
ǿĶޣ粽ߡΪһ߼ħޣʹûҲ֪ܵʱ
߶ȼ֮£ȻҲһ޵ĹֽУҲûжľָӽǷ޳ȥʱƣһֵ
տʼʱаֻǱԼȥ֪ʲôʱʼʳľԽԽ࣬ʼԼڵٶԽԽ졣
ʧܣ
оڵӿüͷоƺе㲻ûлͷҧҧͣشӿռָȡħѪȥĵǰаڵ
ɭڳɫǺںֻҪ㹻ʱ䣬ʹٶҲѸٲڼȴ᲻˷ѡϾܷѱħޣܷѸٽ׵׾硣
յǰаۼٱ仯
һһرֱ䳤ӳС͵ȰϸһһҳѪɫĴ֣ԽԽ֣ԽԽ·ɫĳ١
ͷϵĶԽԽشһˮǴ󵽷СɫҲӵɫѪɫϲͣ䶯ĴֺͺڰƤªޱȣ
а۵仯ܴ󣬵ڵı仯ԡľ͵ҰСС̫ɢȵĺ⣬ԴҲǴ屶ɢĲԽԽǿңԽԽ
ء
оԾʱͻȻɽ⴫һ̶ĹֽУƺɽһȺħΧ
Ϯ
ɽĹֽУ󾪣ǿһ˿ָӾŵаһӽǷ̽Գħȫ䱸
ķӦܿ죬оķӦ죬ûȽǷ޳Էͷ˵һǿ
ءһһȺɫķй˽⣬צӳԼ磬һצڿľսʿӲһĺۼԶԶȥ׳ǿһֻֻɵĺӡ
а۵ļ䣬ܿ죬֪Ϯһֽʯеͼħޡٶȷɿ죬Ϭʳа۵ԽڵһЩҰΪ
Ϊǵɱڲһֱ޷ȻĽ׵аǵͻϮ˵ͽ׵ҰаۣҵĽǷһʱ֮䶼мܡ
ںҰа۵ĴսкĹⶾ̺ٶȺѷɫʯǷһһ¾ԲǶ֡֩ĶҺƺ˽ʯɱѷѽ⡣
ľսʿȻϬٶԶԶϷɿʯͻ̸ɲóаۣΪ˱ĽǷޣҲ޷ģ
Һָ£֩ǿؼأܼĶҺɨͿеʯͽǷһס˶Է͹
ɽѹȻ˽ʯηϬӴĽǷޣԱЭͬս֩ʧء̶̵İʱ䣬ڵ˺һʬ塣
ʧأʯȻһһĹͼǿͻƽǷ޺֩ɵķߡŴ˷ӿʯԽԽ࣬ƶԽԽ
кüΣӺηʯһеس嵽ǰһΣһֻʯһצץšҺ׼֩뾡ͶһʱɱϮĵо
ģٶһѣ
ۿԽԽҧҧɴȫԸѻൽаڡʱ䣬ſǰаۼƺʹޱȡ
輯оȫԸûע⵽ھ£ʯҲɢһѪа۵͸ȥ
أŴĹ룬ǰа㼱ͣ޵׶㾨ڵ
һħѪȥۿǰаȻûû˵Լڵ֪ѾʧܡѾ˿̲ݻĵزٲֹͣ¾Ҫ˸ˡ
׼ǿаǰа˦ʱͻȻˡüĴӡǼ緢̣ɢһӴγһŨŨаȫ
ͻȻγɵʱһѹֵһͷϸһһͷ׼ͻֲǣΧһ̲ԶǧֻҰаѪγɵѪء
Ŷ󣬿Źȡذףָڵ
ʯĹȻϫһһڽǷ޺֩Ϸ£ʱھûдٳĿܡ෴˭Ҳ֪еаۻ᲻ʲôò
յѪ𽥵أа¶˳˸˴ȰϸĴ׶೤ͷ綷ѪɫĶռ֮һࡣ
Ѫ
аۣһֻªаϣоһȵħ
ԥҪҪȶֻֽаʱһ˿ɢȥԷװһʱɽڵаȫֵƮԹԵſԼǰ
ɹˣ
аۣٿа۴ϲԼĶһѣ˳һֻа
Ѫнɱ¾Ѫ񱩣Ժ󣬾ͽа۱ɣ
龪һҡҡͷֻôһ㣬ԼҪһ˸ɡǿħ޽λ飬ԺٸΪҪһСĴȥΪǾ͵òʧˡ
Ļа˷ܵصͷƺⱩƺһȻ޷˵Ѿӵһͨ֫ԱԼ˼
սǼʵΨһ׼
һа۱а۾ų׼ȫϮʯͬʱҲԿķԼôѪаʲô¡


ʮ 
а۶ѨխڿһԽԽǣ붴ʮһȦԲεǽҰа۵һ¡
ǽܽʵ߲аſȥԶӰͶܵ˵Զ̹վָպÿԿǰ´аֵۣħ޾ʵǿһʱ֮ҲԹ
ڵĵκ谵ˡа۴˸Ƹߵ㣬սѸٻɱָӵĸ߼ҰаۣԼ޷׹
а۱а۴ǽ󣬿ΰԽԽɽٿٶֻë룬һ뵽˷սĲ˴ѧʱһЩʷʡ
󣬹˼壬ǲ޵оغͻȻɱͻϮ޷ĵооĺ·
սʱڣھͷĲս
1935ꣷ£գʮоɽԬҹڴ壬ɽϣȫβ׷֮һá˵ų£ˣóͩ£ˣܻػǹͦǹ֧ȫʤ
ս˳ɹ⣬ҪһҪ㹻ĻҪǱоȫΣֻŪɳ׾룡
ڶս;սۺʼձ˫׷һЩؼĵ죬Щط˷ս
кüΣƵƱ²󣬷ǿվϧڱͻɢ޷شУǽվӪŪɳ׾
ȡʷϵһЩѵ׼Χǽвر侲ָħ޴ж
ɽǷ޶Ϻ󣬳ľսʿȻ𲽳֩Ǳ˱ŶȴȺʯϵͻȻӵǵĺ·
󲿷ָ֩£ǷҲʼˡװУѴȺ׷ʯһһΧȦ
ʧ֮£ۿԷУʯ׷ᣬˮӿ˽ΪĽмħޣ۸սԶڶ׵ĽǷ޺롣ɽѹǽǷ޺֩ǿս͹ˡ
֮£ʯԴ󷢣ʧȥӦеľ侲Ȼ̤һƬءû˽Ƿ޺֩գۼһѷ˽һƬ۲죬һǧֻ
ʮʮ岽ʮ
ǵأٶȷɿ죬ԽԽʯǺˮҧҧٵƬ̡ѣȫԸذѶԷһ򾡡
ϮʯӴ󣬹Ϭħ޴սӣʹΪ߼ħ޵ĶޣҲһ·ɱȥָħ޴ǿͻΧƼʹԼҳȥħ޴ҲʧءȻˣɴһѡ
ģȫȫĺģ
һսѱѹа۱ͳа۴ϡֻҪаܴԷľֻҪ沿ܶסԷǿ֩ͽǷ޾ܳ䲻ػɱԷĴ󲿶ӡַֻܳӲơ
ֻɹʧܣ
ԽԽʯѸٰѸ׷ǰһսѹ׵ıȫ˳ô׷Ը˹зµĺڼ׾û뵽ȴ˴ó
ģսУס͡ڡǿ׷Ч϶ڡ֮ľ񹥻׷Ҳܳ䲻ظŵо
ֻʣʮʱ򣬾ʯٴμӿٶȣ׼˲䣬
ʱ䣬а۱ָ£ƴа۷׷ƮһäߺܼĹⵯ䵽˹ʯϣݺݴ˶Էͷӡ
޷֮£˹ʯ׷У鲻Խرʹ˫ۣаܼĹⵯһһ䡣ļһƲɴٴμ٣ͼа۵ĵ֮ǰ
ʹףа۵ĹһļЪľսʿȻ̵ףϬζ赲ĵоǷ޺ܹ֩أϧʯûȫ벼󣬻ǳʱ
һʱ֮䣬ƼΪϾ޷赲ԷⲨͻϮ룡
ǧһ֮ʣͶ޶ˡ
費ҪǮؿӳһס͡ڡǿ׷һףһػ˹ʯ
˵ס׷ʯԿͷǡ׷Ǵǵ⡣һϮʯҽԴ·һѴݺݵһѡЩһ٣ЩĴײЩžžžصȥ
Ĺǿ󣬵ޱȴС׼סһͷ˽ħ˲һִ磬գ۾γһĳѹַΧڣʯ׷ױ˽̿ϡ
һһޣ˲䱬ĳǿõоֲס˶Էĵһǿ
ء
ܵͶ޵ĳشǿΧǽʯ׷׸׼ԷرҲࡣֻҪǲϣٶȻµа۾ء
죬ʯٶʵ̫ˣ
ۿԷͻȻ򣬼йҲ࣬˵裬Ƕһʱ֮ҲԮ˺Ʒߣ롣
ؼʱ̣а۱ͦһڰ㷢಻Ĺⵯ˴һǣȥĹⵯһΪĸĸɰ˸ͣؿٷѣɨٶȷɿʯ
ѵ
а۱޴ܣϲ⣬æôãڻ˻رҪаƨŲһĵľˡʵֵ̫ˡ
ѱĹⵯ޴󣬶ҸԹкʯ˵ѣ׷صϡ
ӦʯͣرͼտķмɺͳߵٶȰа۱Ĺⵯǣٴηˡ
һа۱Ķ۷һƺ⡣ֵķΧڣѵȻԶ׷ʯ
βߵ
Զıѵٴδһû뵽а۱ȻӵôֲܡɴˡϷ˲䡣Ĳ˵ͬĽħ޵ǿˡ
ʯǿа۱ɫ԰ףⵯٶԽԽƮڰյ嶼ҡҡ顣ѵԶ׷Ȼ޴󣬵ҲҪķѼħ;ɳ־ã
Ȼа۱ֻһᣬѾ㹻Ϊаȡ˱ʱ䡣а۴Ĺʯٴܵش
ɶ˻ȡ
ۿ࣬ĽǷ޺֩оĺ·ħ޴Ŀյϴ£ǵذΧ£ΧȦʯȥ


ʮ ӡĵ³
һɣסоӲǵĺ·ǵͻΧôʤֻǳ飡
ħ޴ϴ£Ϯʯ׷ױ䡣Ща۸ħĹⵯЩ֩ĶҺЩǷ˺ƬһЩ򱻶޵˽̿Ȼ׷Ҳû
սþͽβͶȫѪӶڵΧǽ̶̵ʮʯʬ塣
ָһӽǷɽѲ߾Ѹٴɨս÷ذпʯԿǣȡһſɫľˣ֫ȫüֵļһٵѪһһѱ
һ׻߶׵ͼħ޵ľ˱ʯľԴ˲١ȻԶԶи߼ħ޵ľˣҲ̺˲һЩ׵߾
ʯܶ࣬ˣڳ鴤Ҳ٣ʱľһ˿ѱֻüֵļһȻȫˣֻҪռڴͿԻָ߰˰ˡʱֶһ֧ɫħ޾š
ٶȣϬĹķأ
ȻҰϮʯһ򾡣ЩĽħ޵սʶ
ĳ̶ֳϣЩʯǷ޲࣬ԶսĵоҲѸٻôʤҪȴ򣬷ܲӵһĶ֣Ҳ޴֣ȫû
ȻеƣʯҲкͽǷ޵Ĳ֮ͬӲצϰ׳չǿʹ湥ͻ˵͵ϮЩʯȴֱȲֻȭͷСĽǷޡ
ϸСΣߵٶȣټ˷ʤĶ̣ʹǷ޳ΪĿǰΪֹɱ֡һһɱǷ޾ԲʯĶ֣ҪͻȻ·꣬Ⱥʯδؾܻͬȫʢ״̵̬ĴȺǷޡ
һ£߽ħͽħ֮ĲȽԣϸ߽ħޣͽֻӴܵѡ񡣵ʱ򣬽λȴֲ˵һУ
ֻҪʱͼħҲսʤ߼ħ޵ĿܣսĴʤѾ˵һСڿտҰȺʯͻϮոպҰа۴սһ˵ʤȫ˾Ͳˡ
ɨòﵽϣħ޴Ȼһɽ߳߷ʯļ䡣
ɲĶѨʤ˭Ҳ֪Ǳ˶ٹٶԶѪȵɽҪŨصѪζȺ߼ħޣǶڶɱ롣
ѱʯļ䣬һѨа۶Ѩʯ䡣żɱ߼а⣬ƽʱڳ֣縺һϵһӡĹϵĵ³ǡ
ӡĵ³ǣ
һڶవϵħػĵ³ǣ
⣬ʾһƫƧСɽºͣϸʯļ䡣
ʯڵ³Ǳļһʴ³ǵħȴвصϢǵļ䣬ʤʯ⣬ڶӥŮɯţͷֵмħްء˵Ыʨͺȸ߼ħء
ɴ߼ħĵ³ǣѵǷŷӡڶľż
һάɭϢҥ˹ɭһԶžĶѨັı˴ӶðӿƫƧάɭ
ͨ˹صõСϢ֪䷢ʥŵӡżԶԶžѨô򵥡½½Ǳάɭӷӡ֤СϢǿѨ硣
ݹŵСõ鱨ЩһӶð߲ͬҪôùڱŲ첻֪æʲôҪôϢڻɽҰ룬˹ɭȥ
һӶð߼Ϊעάɭľƣʱս˹зЩ䵥ĺڼ׾º֡ЩصﲻͬǺάɭľƣ԰ͼ˺˹˵мһˡ
֪³ǵϢ˼Ƭ̣ĵǱȥȻνжȻôħػô˴˷ϹᣬȻһЩѵõı
²˳٣öѶһӽǷ޳塣Ȼʵǿɢħǿ󣬺ħ޵ע⡣ֻ׼̽һ¶ѣҪһСıȺ߼ħ޲סǾ͵òʧˡ
һ·ãԽһƬͰĹľʯĶѨ
Ѩܴ󣬵״ʯ·һȻҶԽߣھԽ࣬ûʯļ䣬¶̶̼ӾƵͷתˡ
ҲȺѾȫûտʼʱûκʯԽԽأʼһѲεļһʱһڶϵİڡҺýǷ޸окüξͱ¶١ѱʯļ䣬ѾһȺʯΧ
˼һİڣ
ʶʯܺһάɭǱڲڶİڣ϶Ǳĵ˷ʤϾһ˶нǷô٣Ҳÿһ˶Լôݵ֡
Ϊ˾ܿ³ǿһ·СĽ洦ɼʯԼ٣һδξյضѲεʯ
ԽʯΧʼʱһЩͷӥһĹϣӥһڿƮƮȥצӺһ֪ޱȡ
ʯļ䣬ǰЩǽӥŮĽħޡȻͬһħޣȴʯǿˣٶȷɿ죬ͻϵħҪʱ򣬿ԺķħһȥȻڵоӦ֮ǰ㳷
ʯһӥŮĸо̤ǵΧһӾļһͳϸѲ顣øڸպһİСɽȥյض˹ȥ
Īǣֻܰ;ϣ
ڸͣӥŮʾ֭Ҳ벻ĵǱȥİ취Ӵħ޴ɱЩѲεļһﲻ⣻ҪǾһȺ߼ħΧ롣
˼Ƭ̺Ǿ˳ȥʯļ䣬ԽӥŮΧͻ׵ţͷֻɯӥŮôѲ͸˵һ׵ţͷֺɯˣο滹и߽׵ЫʨͺʹǱȥܲܳһ⡣
ɽڣûգ
ɽ˼ҵɽǱ³ǵĿԸ΢΢Լûʵ̽³ǣԺҲûлᡣ
ţֻҪ׵ײ׵ѱĸ߼ħޣһطɽȣ̽صĵ³ǡҲν˵Ϳҵһصİ취Ȼҵһ͵ɴİ취Ǿ͸ˡ
ڽǷ޵ָ£İĹߺݵ֣һ·оյرܹѲεӥŮʯС˳Ӵɽ


ʮһ ٻŮ
ٶȷɿĶ޴ʱͻصάɭǱȥһ£ıʿŵ˽
ˣԽԽӣҲԽԽƿأɫ۵Ĺŵݣʾ£Ķ
ԽԽӣ
Ȼ׼ŵôһ˵軹üͷڹŵµĽ˵£ľơ
ԭ˹ɭûã˹зıʿĽ²ȡµжڳͨ˹ɭֵÿһ·ùܿϸ̲һѹ˹˵鱨Դͻռ䡣
⣬˹зǿĴԼ͵ļ۸ӶƺõƤռ˴ʡȻ޷֮ȹ֧һʱ䣬ŵԮʹʵĵ
˹зǿȡᣬȺ𷴿ԴȺͼ۹ĺڼ׾Ⱥ֮¸ͲһܺһЩӶðҲм˱У޼£˹зĺڼ״ǿһһѹ
Ϊ屩ŭ񣬰Ѳ뱩ʿץ󣬺ڼ׾̵ذǻ·ߵĴϡʬ죬ٰʬ׵˹ɭ֣ȺҰ˺ҧʳ
Ҳǰɱ˻ޣҲûٹһˮ˹зĺڼ׾Ѳ˹ΪɣӣɱӶᣬ޶ò֪˼˹зһﲻһνһͷԵĶħ
̶̵ļʱ䣬άɭͱֵüɹһͿΪ˶սϼҴάɭǱѡ˹зȻƴ󣬵ص裬±뺷Ļӣʱֱ˺֡
ǱѹӶǱ˲·һʱ֮䣬Ȼ˹зϿ˾ƣȴԽԽţʱԺڼ׾СģϮ
ͬʱ˹ɭַԶžѨҥӰ죬ӿάɭӶðԽԽ࣬Ҳ֮ԽԽӡ
ٱ񷴣
Ŀǰƺ費ɫһ򻨲裬ĿǰбҲ˹зǿѲ飬Ȼ͵ϮѶȼǿ˲٣һʳƤ⣬Ҳٳһʱ䡣
ǣ𹫷ߺͳξԲĲȣֻҪþһ
ŵ£˹˵Σ
ˣ˹˵е㲻ѾҪṩʳ·ȷʣʹҰѼ۸Ȼ缢ƿʣƣŵ³Ƭ̣˵⣬ǻҪṩȷ鱨
˹зǿѲߣָպô˿Դ̽鱨ĽǷ޺Ϳľսʿһʱ֮䣬ŵԻúڼ׾ϸĻ鱨˹˾͸˵ˡÿ͵ϮЧʶһۿۣԽԽ䣬ȹϵϡ
ŵ£ӽ쿪ʼ˹˵ʺ鱨еĻټһǮ
ʵؿڴϣ˹˾ļ١˵ټһǮҲֻյȫաϾƻͼ۹޵еսԱϾҾԲʱ򲻳ûüѣǾ̫ԲԼˡ
ˣǰһǮһ᲻ᡭŵеɣ˹˲ˡ
ٺ٣İɣ˹ʱûѡ񣡡赭ЦЦ˵˵ıԣʱǵͼ۴ṩʣǲǲ
˵ıԣ
˼Ƭ̣ŵΪȻʱ۸һɲȷʵǸ˵Ļɡ
ŵ£⼸ѡʵˣһרŸɱ͵ϮСӡ˼Ĺŵ£˵ѡҪԸ侲Ҫ߰飬ƱݣһɱСӵ֣ͽͻ̰ɣ
רŸɱĶ飿
󣬹ŵеɣˣ˼ǡ
ٺ٣ʱǱ˹һѣ˵ĵˣǵѣ˹зǼһԲģĿˣҲ˸һЩѵʱˣ
費ٶ˵ϻȥصԺ󣬱Ը˿͵һƾ㣬ͻȻûԼƣǸɴȥ󣬰һӻظ
˹ɭʱ䣬ռѵڿ͹ŵµĴڴһ߼ʿ˳ʦľ硣ȻƲʲô֣ϾһżĲ˵岢˳ָµҰˡ
Ҫ˶࣬ȾҲҪ֣
Ⱦİ³ײͬ貢ϲһͷȾƣձҵʱ򣬾;ͼͬѧ߸ʶͬԼݾưɡ˵һƷӱơƣһ߶ݰɵļįٸ¶Ů°һܡ
άɭûеӣŷ޹ھҲûħ֮Ϸǣľƹмǰľưɲࡣ̰ͬľƹͬ³ĽȻһĸɫŮ
ʱ̨ĸ߽ϣһķƣĵĵƹ⿴һԶŮ賣һִ·ɲǼصѧУԱߵưɣʱ˲仳ԼǲһֱΣһΡ
ƽʱһһžغͼӶкȻһƨ̨һŸ߽ϣŵʦԼԼһϺõļβƣһڡ
ϰ壬ʲô㴵ˣԼЦЦһɺѾưļβơ
ٺ٣ûУ絹Ǻһϡ죬ٸףӶˣԼļ
һƣٽŰ˹ףζզզͷȻ׼ԼһƵʱͻȻֺľƹѻȸţˡડડĽŲͬʱһɵ㡣
̧ͷһֻһŮ˽Ƶİ𪼡ӯӯյϸһҡҡĸͦزΧӶǿֱʿˮ춼ز·ͻȻֵĺŮǡ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
źŮͦزʲôвӿģʲôʹӺħġ
˵˿һɬƻһŵʻôǰŮһ͸ĺңջ
ϸ߽÷˹ˮĴ۾ӶһɨȻϡţԼֻҪʩСƾͿ԰ԵߵԹԵؽѪȺͼ밵Ӫ


ʮ ̵õ
ʧƬ̣ͻȻоüĴӡһԶתů֫ٺתһȦѸ˹
Ů
ΧаĿɿڴӶðߣſ쳣㣬һ߾衣ֻϴΣգüĴӡǲŻҲֻΣգŻԶתȻĺŮͨˡ
Īǣǰɱ֣
ԽԽĺŮ˷ʤɱ֣ͫ׽һӡ׼ʱͰѶٳ
ϴα͵Ϯľ꣬ڶɱǰκġԼӵи߼ħޣֻҪԲ񣬿»ħٳͻܵһϴڴԷһʼͳɱ֣Լȥ˼ˡ
һķƣ
ؿһ۾÷˹ԵʦԼ˵һ䣬תڿһλܿ죬еͲ֪бԽԽ
ŮԵǲγѣ׷ѹʦԼҲû⡣ϵһӨĸ߽űȻһϺõķƣԶ˵Ůǰ
С㣬Ҫķƣ
ԼʿЦЦͺŮڨ䡣ϣһ΢Ц⣬ԷѸٰת˹ȥؿԶ˹ɽ
εؿ첽ص̨ԼƵعһơǰڵ۶ȻûȨûƣƾӢòһĵƼڴĦԷȴܹ͹ǵĻӭû뵽ձΪŮɱ֣ںŮǰȴ㱻ֱӡ
Լƣʵ÷˹Ҳòȥ
ƾԼò׵İȻΪҲһԵԼʯȹ¡ϣʧƬ̺ȻѸٻعļƻȫա
˼
ʦۣ͵͵һ鿿ڰ̨ϵ裬Ӻ޵Цݣ÷˹ĵҧҧ
ЩݵԼʯȹµʤλȨصĹ壬ǧĴҲжʿħʦͲԲɶļһ
ʦڳ裬÷˹׼ʩСư£ħʦᣬõʦԼı£˳õʥѪȡڼĿ겻ϹƽԼİԻȲֳ˺档
һ߼ʦһħʦԵֵԼİԻ÷˹벻ףûжҲûħ赽ƾʲôƽԼİԻ
ѵϲʲôרưħ
һڱķƺ÷˹һŹ壬Ӵ󣬻ǮˮȺǮ˱ùݵӣƺǿѨ硣
ȻΪһЩǧĹϼ˵һ洫Ҳȫܡ
һ÷˹ԽԽ϶ԼĲ²⡣ΪһٻʦʵҪٻħޣʵͻ߼ʦסԼİջ϶ϲƽ⣬ΨһĽͣ˸պÿԿԼȻ
ߣϵıԽԽãʱȫͳ
ʧֵԭ÷˹泩ˣתȦ˼ƽϡҪԵͷתҪԶϵȫͳ
÷˹ĬĬ˼ʱСƹһƬմ³ӶðǷ׷˵Ӱ÷˹ؿ¶һƬ˵ѩףǱز͸̵βȫǿſڸ
£ƽʱû˸£˵һӶðߣŵĺڼ׾Ҳû
ǣ˵ĺŮھƾĴ̼£ܿʵ̲סˣ
СС㣬㡭Һһ
һڴľƺһȵðĺڼ׾ĵߵ÷˹ǰͨ˫÷˹·һƬ˵ѩףʱѵʿˮϢأ·޲õͰ˵÷˹Ǹ⣬Ȼصѹȥ
ߣ
һķƺ󣬿ɫжĺڼʿ÷˹غһкһߴĺڼʿֱ
䣬һãֱӡ
̶̵һ˲䣬÷˹뵽ѵڼʿİ취һϵĴħʦ˵Ըһĵͼʿֱ׾١
÷˹Ĭڼ׾ӷžյǰٺ٣󡭡Ůб¾͸ߡҡҰ
ھƾĴ̼£ڼʿɫ죬ͰѾ׵Ժ󡣴ʱ˿ֻ̣˵÷˹ֻаѹ·ͷʮûŮˣͱﻵˡ
Ŷߣ
źԽԽصĺڼ׾÷˹ĵЦЦ뵽һƾͼƣûӽ⡣
һЦǣ
÷˹İԻ޴ڣϸĽëˮĴ۾ʹЦݣ˵ɫĺڼʿΧӶð߶Ŀɿڴһ༤ͱ˳
˿ɫĴ󶯣ȴоüĴӡŵһ޵쳣㡣֮£תעŮһһ
Ŀɿڴ˲䣬÷˹ЦЦﶼͷһ۰Сɫ档ƫУֱӴӺڼʿſĴ춪˽ȥ

ҽһ󣬺ڼʿڵĴǺܿ죬ϵ·ճһŻҽڣһɿĶ֫鴤һһſڵϡ
ͻ֮£˴ʧɫ÷˹ٶ̫죬Ͳ׵ô¡
˵ڼʿˣ⵽ĳͷΪ֢֮֮¸պ÷˳ûͦ񻤻ʹһ÷˹ǰϣܽˮ¥̨ȵ¡
һк÷˹װֵĸһ뿿λӣװڰ̨
÷˹Ϊ޷죬һĸ򡣵û뵽׵׺һֱעľֹͷصĶ
ݡǿ
ŮһͰѺڼʿճɻҽϲɫȴΪ֮һ𡣿ɱ־ɱ֣Ҫôһ
ٺ٣ˣ
ݼ¯࣬װؿ÷˹ЦЦ÷˹ãôһԿ϶ǵĶɱ֡һϴεɱһ˲ħĶɱ֡
谵㣬ȫ䱸ͬʱŲԶڰ̨裬ٿ⻬ĵ棬֪μѾ¶÷˹ȴһ뵽һ⡣


ʮ
һ÷˹ԽԽҲɵý֮ĶԾ˲ֳܷʤΪԤһһֻǷ޳塣
ȻǿԣٳԴݾߡ෴ǷȻޣϸСƾŷٶȺ˷ʤĶ̣ɱ͵ϮıرƷ
ƷƷŮеļƷ
÷˹ϸһ߶زҲɵö࿴ۣŮҲ٣ûͶ㶼ô˵ļƷ
˻ǵĴ۾Ըеĺ촽ʵ޳˫ȡÿһƣɢһջ˼
һڱķƣҧһ⣬ǿԼ侲תڵץһ׷˽Ƿ޺׷ʱ䣬żʹһɱ֣Ҳʱħ޴ٳս
ɽȺʯĴսȻ˴׷ҲһϤʹ׷ļɡǰһֻܼһöڿһĶãͬʱö׷ʵ
һöס׷Ҳ˿ųߵٶȶȥصĿӲҪһԼöסڡ͡Ȳͬ׷žǵ˵һجΡ޷֮£һ˾Իᱻݺݵһѡ
⵽㣬ʲôķ
ΧѪӶſ㣬֪ǰĺŮʹ˺꾫Ȼζܵһ˲⣬׵׺о׾پͷ
ѵһͬһԼ᣿
ĻƣԽԽĺŮ˿Ҵ⡣ǰйȵŮɱδɱû뵽ôһЫӰŮ
˵һҪǮԼһҪ
ҡҡͷһ˲ϣԸԼãһҪһˡ
СĽһգգضԼ÷˹ΪĿѾϹЦЦһۣšӴһװСŤȣͻȻĵ浹ȥ
ֻèȣĸ˲ɫ
÷˹ţԼİȻǰǶʮĽʥħʦҲӢ۾׳⡣Ȼ۾⿴˳׺֪Լˡ
һͿ
ȻΪʱ÷˹ʧ֮ҲӦصˤ˱ĵϡ
ùǣһ紵ȹӶ˵ȣβͷۺɫСڿ㶼ر¶ǰ
˹ûۻɣ
Ʒ

÷˹¶޳˫ȣ̵βСòСķۺɫСڿ㣬鲻Խش̾һɴ˫ۣΨִǧѷ꣬۸ĺûᡣ
˴۸÷˹ȴһͿȹӺݺݶŲԶ衣£ջԷĿ׵Ժ󣬺޲ûɱԼļһ
ʲôбʲôƣʲô߳ŭ
һ̣޵÷˹ᵽЩζһ̣޲һħ쵰һãһøá
÷˹ˤȥʱȴСѸٺ󳷡Ů̫ˣ֪ǲʲôıһɱֱֽȻ۸ˡ
վ÷˹ĽǶȣ˿˸ྪ޵Ļ棬÷˹ۺɫСڿϵ÷ͼһ
ʵѩ׵ĴȣۺɫСڿ㣬Ůصġһ۾ͿѪţ඼˳
ٺ٣˳òϧŮʵ̫ˣ
һѸٻعԿ϶ղԼһһɵ˹ȥסŮѾһ̤ϹŹˡ
λС㣬û°ɣ÷˹׼վʱһ˫Ů˰Ĵְ
Ӵԭˣ˹з֪ʲôʱ˽ذѺŮе⡣
Īǣ˹ṩʺ鱨Ѿ¶˾˹зɱ֣
˹з粻Ĵɻ󡣵ĹĵصԼĺŮٿ߻ʹ߰˹з򣬸оֲϷ
⣬ʱάɭľԽԽϾ˹зһѾæýͷöȫû˸ʱĲһﻹ޴ɱԼ
Լ˹˵ϵǳأ˵ˣһ˹˶֪顣˹злɣҲץԼͨ籨ŵ֤ݡ
ţǵ֪Լ˹˵Ĺϵȷеʵ֤˹зʱԲԼ֡
С㣬룡
˵÷˹˹з򸽽ĺľ߹ȥĻһֻ̣ļƷˡ
ղ·ʱ򣬼ù𱬣һʹ߽תתû뵽һžͿ˾޵÷˹˲ĿɿڴΪˣֱˤϲŷӦ
Ϊͼ۹󳼵ĶӣΪһϮĹ壬˹зСҪ÷磬ҪꡣߵŮ۵ư㻻һһӼį͵Ĺ󸾡ֵĴҹ㵽Сұȫζ
÷˹ŷǰŮһµ÷˹ųƵ۶ѧԺͷŮ硣
÷˹ϸϵ㣬˹зоԽԽ졣֪ʲôһ飬֪ԼһҪõλ˵ĺŮģϧκδҲҪ׷֡
ٺ٣һɫж
ƺûŮһ˹зҡҡͷ׺ŮԲɱ֡
˵һ˲ȴܱ¶뷨۲Ƭ̣˹зͺŮȷʵǵһ
ѵǰɱ֣
üͷ壬άɭڵѾӣҪϲĸָϻһţˮ͸ˡ
һСģҲΣءıʿŵµ˵ǵĸ׿ɲһյʡ͵ĵƣı㣬һͷ껹ҪƻҪôһˡ
踡棬ϵ÷˹ȴҧءԼףݺݳһڶĲݡ


ʮ ԩͷ
ŲԶЦЦ裬÷˹޵ֱҧһԹ۵ؿԼˤȥӻ𣬾ľʹ˰ݡ
תȦѸ뵽һ⡣ΣһҪʹһԵߵ
öʧʹĪˣ
һ⵰ͻȻԻϲءߵƺ̵һҹ֮һǴ򹤵⵰Իʹ
ԴȻ÷˹Լ֪Ե˶ٸˡЩΪ˺һһ֣ǧһҹǵ⵰ЩΪ˲ķģüҴزˣһɽˮ
÷˹ģҲ޷ԼȻǰáţһ죬ҲһһеذݵԼʯȹ£ȴԼ
÷˹α˹зʾ֭뷽跨˹飻򲻶ɫؿڰ̨ϣϸĥ÷˹ı⡣
ϰ壬µļβƣ㳢ζΣĶͷԼͻȻǰһʱķԸӾƹϲóһƿɫļβơ
ӹɫļβƣһڣζȻڲͬȻ׼һζʱԶ˹з첽˹
ֵܣȵȣ
ŵŨľ˹зһνӢۣͼˣһƿ߼ʲ
ŲӬճ÷˹ߵ˹з輴ʹýֺͷҲ֪Ƶ⡣𵱳ڳǱҪʱӣһ˵ˣܱǸǷƷǮġ
Ǯ
˹зһ㶣÷˹ҧ˵ֵܣ͵Ƿһ飬øңǮ㾡˵
ŵĳ
˹зôһ˵װģҡҡͷȴֿˣˣǵ컯ĺӾơͨĽëԳɼǧڣ֥ͻƶɣһһΣ귽һƿǣ˵֮󻹿ഺפ˵ľþô
귽һƿ컯ĺӾƣ
ôһͨĿɿڴǵʦԼǲһˤذϡô벻һƿͨͨļβƣȴһƿһļƷơ
һСĳһͷӣ
ô˵ԼһͷͨĽëԳ
ԼҡͷЦ˵һٻʦӵһֲ֧ħ޴ʵĪ⡣ڿʵж֪ţı¾˫
־Ǹ֣ţڲͬ
ʱ죬Ĳһ˿òƳϿҵЦݣԼɵÿڷķԼⱲϲϡ
ԼҡͷЦ˹зʯ춼ز
𺳣⣬ʵ̫𺳣̫ˣ
ôҲ벻һƿ򵥵ľҲôЦе裬Ȼ֪е㲻Ծƫƫһʱ֮޴ӷϾԷѾǷƷԼˡ
ˮգﻢ£
ΧֵӶٿԶ÷˹Ѿºڵ˹зֻӲͷƤȥֵӶνҪǰǰˣҧҧӲͷƤ˵ֵܣǾ仰øңǮ㾡˵
Ȼû˵ʲôǧں֥û˵ʲôһĺӾƣ˹зҲ˼޷ǾҪžҶѡΪ˻ģȥԺ취û
ˣǷƷ⡭ʵҺΪѣҡҡͷװΪѣΪ˵õƿһĺӾƣʧϰʿĲ˵Ǽ˵⳥Ѿһˣ
ߣǮ㾡ܿڣ˹зֱҧ޲ðһǰֻñνķȣһӻ𰵰㻹жټҵס
Ϊ˸ʱ䣬άɭɫҴңҺʶòࡣǧöϾӦûڻ£Ĳ˵һƿƾû⡣
Ȼô֣Ҳֻøˣ˵ľ㣬˵ۣʮöϾңˣ
ʮϾң
ôһ˵˲ʯۿֵ÷˹Ҳû⡣֪֪׵ĵʦԼǲಡſֱ
Լಡ˹зҲòȥ۷ڣ춼زΪ趥࿪ҪǧöϾҶѣû뵽һȻҪۡһƿƣȻھҪʮϾңǰۣ
˼ԽԽ˼ˣ
ſڿӵ裬÷˹ɵٴʦۣƺļһֺޡͬʱԽԽ档ϾһرҪ۵ļһʲôͨ塣
˹Ҫɴ
ŭ֮£˹зкһ׼Ըѿɶһ¡һ豳ضǿļ壬ǿֲħ޴ͱ뺷Ļӣֲòݡ
һǿԼ侲׼ŹĿǰѹأȵԮһˡЦݵ裬ΧָָӶٿƺ㿴ԼĺŮԼļҵס
ڵ۶һٸＯʮϾңԮС򣬱˵ʮ򣬾򶼲һСĿѹݵľȫѺ϶ǡ
ʳָϼ͸Ļ䣬˹зһ漴ʶҡҡͷ
öָıܷµľ񹥻˵̺һܡ֪ԼΪһŮ˶öĻָȥͻԼϳš
ٺ٣ټһѻ
ɵ˹зٿһ绨÷˹һ뵽һΪ⡣
㣬Ȼ㡣ǿǣഺפһĺӾƣƨվˣûʲôȤҾȸˣ
Ȼ䣬÷˹͡סһʲôǲȤഺפȴһջ󡣾ԹʵҲɵе㽫Žɡ
ɹŮע⣬ɹֽһƵش˹з߹߻װģһ˵ľ㡣
Žߵľƿ˹з޲һȻһȭɶļһıʵֻð˵ͷ
ͷĶ÷˹ٿ裬˹зͷһȣɴȥֵܣά˹洫ĻָԷ񹥻ֵʮϾңȥɣ
ѽָϺ˹зѺųƺ֮ഺפĺӾһѶﰵģȹһʱ䳹ײ˹˵ٻعͷ֪ߵغļһݴĽָԹԵ³


ʮ һƹ
ż͸Ļָ豾о׼˹зһû뵽аѽָ׽ȥ֮󣬸оһ˿Ϥ
ӵĽָ
֮£Сһ˿ȥܿ죬ָһ㾧Ө⣬ɢһ֫ٺΪ֮һ;ˡ
ĪǣǴ˵еʦ
𷽼Ɱϵļأһ漴ϲ⡣һ޴ķʵɱֵȶʱ˵һʤһıǮ
ı˵ʮϾңһϾҲﳬֵ
׼һоķʱ˹з˹ֵܣ⻹ûϺõĿͷ
˹ôͿ
ҡҡͷŮĹϵǱȻ죬ոջ˴˶ʶȼھƾ׼ˡŲ䣬̧ͷ߹ĺŮֲɵö˶١
ҲǺ˾ƵԵʣ÷˹΢죬ϸļ۵ƺˮɢһɸ˵ջ󣬿һԵĵʦԼڸԼҲɵʿˮ
ϧͼЫĳŮ˵һζˣ
ҡҡͷع˵ˣܱǸʱûӵ㷿⣡
ӵ㷿
ôһ˵˹зеͿҲӵ㷿ʲô˼÷˹άɭסһʱ䣬ֺֻˣҪһͷѡ
ϰ壬ıԺѾòˣǿһ׳ȥ
һڻؾԼ̲ס˵һ䡣ǿ˹зӣϣŮùסÿ춼ԿӰ޷һ׷ÿ࿴Ҳһܡ
ŮŮȻڲͬ
鶼ԼҡҡͷνŮ˵ıǮڿȻ١ŮڣƽʱԼҲû⡣
Ժǽ˼ףȫ˶ˣҪǻԼ͵һʾҡˣҪ㵽ĵط豧ǸЦЦ˵˿˷ÿķҲҪʮöϾңһסһױԺ̫ˣ
˹зҪ󣬺ŮֶθɲԸһŴĶʱը
һʮöϾң
Ǵ̾ԼҲû⡣û뵽ԺһֱһʮöϾңôͻȻǵһʮöϾˡ
ֵܣ۸̫ˣǵطչܲȻֵܣӣҲΪѵģǷ׷ҡͷ˹зһڳݣͼѹһѹɶ衣
ݺݵһѺ޵ֱҧǹ˼ɵԷʵͼ壬ںŮǰνʿķȣױһӵˡôһĺûᣬﻹô
˹з費öҲ˼ɫж˹зٿͶ㶼ջĺŮתһת뵽һ⡣
ˣԩЩңɶǵ˰Ͻģڱ˵׬ǮӪѣ
ѾҶϽԼ
ôһ˵˹зγԴͻȻ˵άɭǱڵԼԼŪɳ׾һСİʯͷҵԼĽš
ȻôһѣһӾÿ춼ծ׵¹ءָָ㣬׷װìͷ׼˹зѪ
һױԺһռʮöϾҵ˰ôº÷˹Ҳʶҡҡͷ˼ؿ˹з
Ȼ÷˹ɻͲ˹зβѣ޲óԼ⡣ҪΪںŮºܲõӡǾȫˡ
ô죿
ƺе㲻÷˹ΧָָӶðߣ˹зһʱ֮ﻢ¡ǰνʿķȣ᲻ÿεľҡ
˹һ⼸죬Ԯϵӱ³
Ƭ̺˹зҧҧ˵άɭѵʱѾȥΪ˸лλ֧֣ӽ쿪ʼùݵ˰ջָˮƽÿֻԵռöϾң
ָԭˮƽ
ӶðǻȸԾޱͶءǶķ˹зԸŮǰߣƨŲĵԶ˰գ
ֵܣܸжıԺ˰ɣԼγƿ裬˹з޵ֱҧ
ȥͿܲһױԺľϲЦݸӲá
ѵ˵ŮʧȥȤ
費ԼȻ󣬻һԼסҪ÷˹ɵͷһλԼôͷһԼ޶Եˡ
ϸ۲Ƭ̣һʱ͵͵һԼʵزƷԼű߼ʵĲ²⡣
쵰ǶŮûȤرӡôģҲˣǰװһ˺ȴʮһɫжһ߽ʲôĸСһߺ޲ðԼ·һ˺
÷˹ţֻҪס綼л˼Ƭ̣뵽һ⣬ţ赽ʱؽԭα¶ߵذݵԼʯȹ¡
κ鶼ԣлһ棬Ҳкõһ棡
÷˹ס൱һöʱըͬʱַ־ƹݵӻ𱬡
µӶðھƹȾƴţȴ÷˹⼫ƷŮĳ֣ƺʹ޷һ׷󣬶࿴ҲһܡȵľƶˣѵľȻ͸ˮǴߣѹ˵Ϲܼ¶ֻˡ
ÿΣͶ㶼ջ÷˹һ֣ǵ򣬳Ӱϵص㲿λɨɨȥ˵ҲеӶð߶㹻ǹһˡ
ӶھƹݣΪ˹зҲӬһճ÷˹ԣ˲赹ˮڣʮһɫӵܡ
겻ӣв鲻òԴº޲ùݿһͷһ쵽÷˹ԡ


ʮ Ҳһ
ʱ䣬øȷ鱨˹˷ɹ͵Ϯսһʱ֮䣬Ѳεĺڼ׾ΣΪ˱ʵ˹зıʿĽ飬ʿǵѲηΧ
⣬ÿ֧Ѳ߶Ӷӵһˣ䱸ǿֺħʦʵǿ͵Ϯ˹޴֡ͬʱΪ˿ƶ񻯵ƣ˹ɳ˴񲿶Ϊ۹ԮϣܻôʺԮ
˹зţڸ׼ѺüĴ£ԮʺܿܵλֻҪԼͦһʱ䣬ԮʵλܴѲ׻˹˵
ʱӶάɭʵǿ裬ȫԼڲ
޹ϸӰͼ۹ص鱨ƶԼԽԽ˹۹Զάɭһʱ֮䣬ûа취ӵ۹ڵԮҪƻͼ˵ıԣ˳Ψһϣֻܼϡ
νӵ˹ҪһҪ趼ֻ֮ùŵ¼ǿ鱨ʷԮڻǺ˹з˺ʱ̣óȻֻ֣װױ˹ˡ
ɰڶһʱ֮󣬼÷˹첻ɽˮڵľưĥʱ䣬ɵеɻ벻Ů⡣ҪôԼɣҪô÷˹һز©ľɱ֣ڵȴһһɱʱ
¶ҪĴ㣬Ը÷˹һز©ľɱ֣ҵġһץʱһŵѲĳ
ϣȥ׼ȼɵǣտŲ̋÷˹Ϳǰһɵ㡣
ˣøպãұԺŴϱƣܲܰæ鵽ô£
ҲǸոԡ÷˹㷢ʱµˮ͸ûĴ£Կһ½ϣ̵̣ͦͦɢջ󡣱˵ΧӶԼһۺ󶼿ڸоһĪĳ嶯
С㣬Ϳˣǻģһ侲
÷˹ȻѵزסʲôȻҴ⡣ɱһ˵һ˿һƬҶҲܳΪο˷ʤ˲ħ
ɱֵħҲܼ򵥣ԶħʦʩչĻʵáɲϣ÷˹˵ʱͱһɫ棬Ǹùĺڼ׾һ˲ڷ
ˣԺ÷˹Ϳˣ÷˹ĵؿһۣ˵ˣѾˣǽˡѵĿôһŮ˱۸ô
Ůˣ
װ÷˹ٿˮĴ۾ﲻͣشת飬躹ëֱòݼûľ񹥻ͶڼʿĶ֣»޷ôһŮһѪɱ֡
÷˹Ŀధ£軹޶ԣ˵һԵӶæתĵʦԼҲȥˣϰ壬³ѾȥˣĽ⡣⣬ҲҪԳ
ԼҪȥɣҸŰ٣
Ϊ÷˹ԼٿΧָָӶðߣҡͷЦŮŮȻɱ޴󡣿ԼҪٿУ˵Ҫŭˡ
ðɣΪСЧͣҵҡ÷˹С㣬룡
˼Ƭ̣һ⣬׼ɴȥ÷˹һˣʲôȻΪԤһĴӻһ׷
Ϲ÷˹¶һ˿޵Цǰ·ȴɵʿˮڶԷ˲䣬һѩ׵Сӣʵ˷
ͽһɵ£
ҡҡͷΪ˶ԸԼǵĸ׻˲ѪôһƷŮɱ֡
ģ޹ǵˮ͸̵βټ޴ڵջⱾѾҺԼյɫ˵ˡ
һƬֺſе÷˹һľıԺҺԡҵĴȻҵ߰㡣ֵǣûҵٵĺۼûеС˭ɳ£
ˣһҪ⵽ô£һô˯÷˹˵ߴչϸͦŷβһ鿴Ĵ
ʱ䣬ŵ㣬Žߵİ𪼡оѪӿʵĴһﲻضһ߸ߵ񡣸ҪǣƫУպö÷˹Ƭƨ֮䡣
ˣ㡭ͻȻһº÷˹һ£Ǹ߸ߵ񣬴ʧɫȻջ󣬵û뵽ķӦһӾô
¶˵Цݣ跴Ӧ󣬾̫һûӦţֻҪټһѻһ͹ԹԵԼڲ
ˣô£ľȻȵó
÷˹˵ؽ⿪ŴϵŦۣʱһ˵¶ͦ˫壬ʵĴȣŮصġɲǼ䣬ͱѪֱ
ռ˼ƣ
ƺξڲ÷˹˵壬ѵʿˮǿԼ侲÷˹С㣬ộ岻ɣ
ţˣҸо￴ô£òã÷˹˫룬˵˿ϣʶʹ˰Ȼ󷨡
ֻҪ˳ͻľߣԺӣԺһｫԼղܣ
ؼʱ̣ͷϵӡٴξѸתסȻ󷨵ľ񹥻ͬʱʳָϵĻָҲһɱĺ֫ٺתһȦѶˡ
ˣֻҪ㷽㣬÷˹ķʱ򿪣軳÷˹һ䣬
÷˹С㣬źҲһˣѹһƿ÷˹һ׷Ѹټ˳ȥ
ûŮ£оԷȵħֲʱ˿̣гΪ
쵰Ҫɱ㣡
ؼʱѹѸԶȥ÷˹޵ֱҧ޲׷ȥһħһá


ʮ Զ
߲ãһһ˴˳Ŀģһ񱻺ڶɰʧһɶ
ʦȻֱҧߵӰ÷˹ǹһ
÷˹ˣһͿ÷˹ҡҡͷ͸˵˲򵥣ȻᶷҲûħȴһֵȻڱҲս޲ʤϣʵ䷴
ʵ䷴
ôһѣԼ̬֮Ⱥ޵ĵ⣬÷˹Ȼ򣬡ʦ˵ΪȻҲ͵⣿
ûһμ棬ʧˣһٴ߶˶٣˵һ֦϶вٳңһóȻʹ˾񹥻Ȼľᣡ
ʦǽô죿
ôº÷˹Ѹ侲鵽زûõģֻлԼᣬ˳ҲֻȻԼᣬϣгһݵԼʯȹ£ݺݵسһڶ
ϣ˭÷˹ڷķǾǰĺߡħǼı÷˹֪ʦԼʱָ·ơǵʦıԶǣڰħͱ͢ˡ
÷˹û߽֮ǰҪٶʹðȻмǣ÷˹Ѹ侲͵صͷҪģΪ֮ƣ㻹ֱݡֻļֵлӽ˳񣡡
豾ʵֵһᣬļͬСɣĸŶ᲻ϧ£һϹٻʦ塣
ΪħЭĳϣߵȻôõĻᡣܽ豳Ϲٻʦ壬ٻϵħޣħЭʵԶʱھͿͻͽ
£һҪģǣһҪעⷽͼɡ
̲
ë꣬£ɷޣǾʵ̫޴ˣ߿ɲϣ÷˹ʲôɵ¡ѳ嶯÷˹ķȾ˲Ƴȥֻһ˿޵ħӰȥ١
£豳ļҪʱһҪ飬Ѹҵʥŵӡַ
ħЭ֮Բй͢ΪԷӵм޴ҵӡ˵͢ǵĹǰԱ֮
Ѹȥ÷˹ȻͷĬĬ˼ʦȻûȻ׵ʦ˼豳ļͬСɣɲԼ¡
ֱݣöԷԼļֵ
Լһάɭ˹зð̬ȣ÷˹֮ìܳ綼ᱬܿһļƻڽ͢Ĵ£ڰħʦȻʵˣƫƧάɭһСС´ࡣ
÷˹ıµжͬʱȴڴĴӵ¸ϻάɭǱ
·ϣͰѳֲס辪һ亹÷˹񹥻Ȼʵ̫ˣļƣҪͻָ壬Ѿȥ˼ˡ
תתʳָϵĻָһɶõķ׼ʱϸĥ÷
ڽ׵ף׵֮ǰԼֻܿ׷ͷֲɱ֮Ĵ̿ͣûʱħ޳սʱһӦķǲɶõı
ٴرصĳţ豾ֱԼıԺϣϹܼ¶ȴ˷ܵӭˣڻˣҼС㺣ѾڴȺʱл˵ľ֮
ãǰ·
Ƭ̣ڲͬĺȥʱİæѸļֹ⣬ûĴ֧֣ƾԼı£֪²ܵŵ¼˵䡣
ڣʱһЦһµĺþͺͰ˿˴һƬһߵϲͬͰ˿һ٣һ硭ϿһЩСȫԴʦ֣֮Ǯ򲻵Ѹٲ˵ĺøС
ӰѸӭˣȪˮҵĸѾָллĴ£
֮ͶѣؿУԺֱӽͿˣŰƮƮĺǰһ
󷽵壬ȴݣݡӺϣһɹĶӰӡ
ŮѣһɹŮ˸ѣڰ̩״½ĺò
ãԺͽˣ󷽵ЦЦҸŰл廹еǰຣ˴ǰһЩԱСЦɣ
һ󣬺վһԵϹܼ¶ɫ߻⣬ơܿ죬Ǿ̧һ
쳶Ѿƣ̳
һƥ
Ʒ𾧣ʮ
ˡ
Ůͣһˡ
߼ʿˡ

¶ıū̧һ˾ҡ𾧺ս⣬һȺŮͺʿһӾֶˡ
ԱС
ʤĲƱٿǰһȺˣҡҡͷֹСֱǴֱʣžǺţָͷڲͬ
С㣬Сʵ̫ˣҿɳܲ𡣱Ĳ˵ôˣ𣡡أһӶٿˣ軹еͷۡ
ħ޾˵û򿪣Ϳ˱׬СǮÿά֧ƽͲˡͻȻٿˣֻɽգ˵Ʋˡ
磬ĿΪѣ裬İɣЩǵǼڲūֻҪṩ򵥵ʳסУҪĿ֧
ǼڲūҪĿ֧
һֻҪܳԹס˵٣ǧû⡣άɭǱޱȣʹסȻдѿеķӡ
ʳ˹ɭֱԵдĵأ꿪ͿԴ֡԰۶Ĵŵ괺ջ⡣


ʮ Ʊ
ں£ע⵽ǹŮͻʿͷ϶һĲӡ̩״½ԼӡǾūı־
ūԴ㷺УսҪԴÿģսʱ򣬾ζгϽһū͸ūͺʿͻ϶սսܹƽ
ūǱҵģһûκϺȨҰ⣬ûй־ūԱɱûκū˽ӡūݵİ취ֻһǾǵõ˵ʶãĨȥūı־עūļ¼
ͨŮսʿϣūݵˣֻҪ˵ʶпˡ򣬵ȴǵĽǱҵˣΪū
Ϲܼ¶£ܿ죬ūǾͰڶū׵Ѹٻָ徲
裬˵άɭе㲻֪Σһ򻨲󣬺ڶ衣
е㲻ǺܲҡҡͷԴӰͼ۹˹зν󣬾ͰάɭֵüɹȷѪ꣡
ȼڰ˿򻨲裬Լ˵˵ͼ˺˹֮ĲģԼĻƲ˵򵥵һʴȻ˵ˣҺԼĽҲϾ֪֪治֪ģСΪ
Ϊ̻Ȩˣѩ躬£öҲĵģ˿Ϊ⡣Ƭ̺󣬰ԼռһЩϢͼ˵˳
ԭսϷش֣ͼ۹صĲ֣顣֮£󳼿Դḻ˹ɭ֣ϣܿһƬµ
Ϊ̩״½ԭʼɭ֣˹ɭƫƧңԶΪǹеĵطΪ˱жƻͼ˵͵£ϣɼȶʵٹưάɭԲǧĵ۹İͼ
û뵽©˷޵˹˵ƻ
򷴸ǿͼ۹͵£һƬ̺˵С㣬˼˵ûάɭľ֮ǰͼ۹ĵɴռάɭ򣿡
ԭģ˹ɭֱΪǹеĵطͼ۹ȻԴԸ˶ϸ鷳
˵֮󣬺һ嵭򻨲衣ʵʦǰάɭ򣬳˰лĶ⣬縺һܵ
ڰͼ۹˹۹֮ϣͼ۹˹ɭַḻԴ󣬽ƺ˹۹һֱƽ⡣
ǳɹ̻ᣬڵȨǧ˿ƵĹϵ̻Ҳû⡣ԣ˵ʱûһڻؾǵҪ
ڹ˵ƻͼ˵ıԶ˵˶кô˽˵ܳû¢˹ɭֵԴô̻ʵѸ͵
͵£
װͼ۹̺̫Ѩβⳡл档Լڵʵۺİͼ۹Ӳѻʯûκʤ㡣Է˼أţԼһᣬһˮĻᡣ
ĪİѸʲôҵֻϣһµгһҵصĵ·
ֻάɭ򿪼ҵ꣬ʱʱ齨Լ̶ӡһǮ˵Ҳ׷Լ˹һʳǵӡ
˹зνо˾޴вûǿʵûǿȨƣ˵齨Լ̶ӣܻܲ춼һ⣬̸ʵ
ǹӳȨ
ֻϣ˹˵͵ϮάɭƸң˹зϾԸԼװͼ۹̺ͼ֮΢ƽ״ȷ뷨άɭԼĴӪԼ̽ͷȾָ
ɫ粻һѵľ򼸿򻨲⣬һԲȻ˵ͨڶߣͰάɭһûһİգӦ˵Ҫ󣬸лάɭ
С㣬֪δ˶ٻö׼ѣ򼯺ԴȫԸ
ܱǸΪ˲°ѱֻ˼ʮһĺ⣬˲Ĵ㣬˵⣬һõһܲõϢͼ۹ȻĵɳѾά˹ʿ弯һڼ׾þͻϵάɭ򣡡
Ϊ˱°ѱˣҲΪ˱̶ӵ𣬺ֻ˼ʮϣȫϡ
ֵĵ飬Ϊı㹻ڰͼ۹Ԯ֮ǰ˹зǧڼʿȱֻƸ۵ľĺһЩѡ
Ȼһ֧󱸾ǾǻǰȺӶš
֮ǧ겻ǿ̻⣬һ̾ǿӶš̩״½ԺյǰʮӶţڹˣȺӶžеٮٮߡ
ҪʱΪ˹ͬ棬㺣˵ȺӶҲԮ֡ͼ۹ʵƺ˹˵ƽ⣬µһľǹԱĹˡƼû˻Ը⵱һū
һڼ׾
ҡͷЦû뵽ֻʮû뵽˹зô뵽ԮȶԷԮϵ˹˵󣬹˹зͿԺǵȫԸԼ
ƣƺԽԽ
ٴθе鱨ĲǺ򣬿µ˹зԮάɭԼܵõϢʱ롣Լ֮ǰ͵õϢͿԴݲ߻ζԸ˹зˡ
²˳٣սپ
ҧҧƸۡ˹зԸ񣬾ԲԼôһԮ֮ǰƴ֣ǵȴԼĽˡ
ٶ뺷Ұˣһٶ֣߼ʿټϺ͵ūʿѾ˽ǧʵֱν˹з
ţֻҪѡȡһʵʱڶ໤˹һ͵ϮټԼǿħ޴һٻ˹зĺڼ׾Եõ˵֮ǰһ˹зȫû


ʮ ڷʦ
ȻûǣҴ˴󣡡˶ٺ󣬺˵ԣʮڣԿԴ͸ͼ۹ͺڼף
£ھԶ֣ԼɱҲóͼ۹ͺڼ׳ؼ̣齨زսսͬСɡԸ˹зĺڼ׾֮ѡСģ͵ϮӺʡ
ɻĿ⣬гЦЦϹܼ¶СطԸ䡣ȥܿ죬ָӼū̧һӽ򿪺趨һȫ
ںĽ˵£Ѹʹüɣ˼κ󣬷Զһٲʮ⣬Դ͸һףʮڣԴ͸ľԸ˹зĺڼףԴ´ࡣ
ãʵ̫ˡС㣬֪ж󣿡صͷЩ󣬾иİһٻ˹зĺڼ׾
һ򻨲裬˵άɭ֮ǰҾ˵˴ϵԣٰ֧ĵ
ٰ֧ĵ
ɻֻʮٰ֧ĵĺͲһˡ
Īǣδ֪
ҡҡͷʹ֪ԼҪԸ˹з򣬿һʱ֮Ҳ׼ٰ֧ĵϾЩǹƵľΨһĽͣǺ׼лĿġ
ɻؿԼ֪ѾԼеĿģƬ̺󣬸ɴѹ˵ҪгԼϣģ˹ɭԴ뷨Ҳû
裬ֻҪ˹зĺڼ׾Ϊάɭʱǹ˽һϺ֧֣˹۹Ҳ֮Ƶԡһͼ۹ŭҲҴĵؽάɭȡ͢Ĳ֧֣Ǿ͸ӱˡ
ڹ˽򶼲ϣάɭڰͼֱֲӳռάɭƻͼ֮΢ƽ⡣
ʱάɭһƫ򼺷õѡ񡣷Ϊάɭȿƻͼ˵ıֿԻ˹ḻԴһá
֮ǰͺ͹˵ϸڣҲΪˣܴӾõôྫֻҪ˳񣬲̻ڵĵλͻӹ̸̣ܺף¢˹ɭֵԴǾ͸ˡ
̯һžõͼ󣬺ϸظάɭĵΡ԰ͼ۹пܵķӦɵӦԵķƵƵͷ
㿴ǰɽؿڣ·᫣ѹ˹зĺڼ׾ֻҪפһ֧Ӳ޽£Ϳ԰˹зԮάɭǧ֮⡣ָۿڣһ·ԽǾǸĵİͷƽԭֻҪ齨ӣͿ԰ѸԴͷǳۣάɭĸǿʢָտɴ
žõͼϵһɫעͼͷ׺ͻѪרע飬ϸĲӣǵ㣬ɵ˵ԼŮ˾
ͬľܸɡͬˡ
ѱһŮū
һ˵ĺвɵһʶðһаͷĴһһӾͲʵضƫУպöеԵĴϡ
裬˵ûʲô⣿о󣬺һ죬ɫԱŲŲ
ع󣬼ߵɫͨ죬ҲβѡùŵºͿ˶ϸžõͼûע⵽ͺ֮Ρֻһһ̺СѾͷ˿ƺʲôɫͨ죬ҲҿǸ߸ߵ
侲ͺ˾ж׼ʽж֮ǰ˹˷ģ͵Ϯ˹зʵʿ
⼸죬˹зǿѲ߶ӵ˹޴¿ڣȹϵϡţһٰ󣬲ܺݺݵ׬һʣܽǵ˹зʵ
˹Ȼϲ˹з򣬵ȫǾþսľ񣬶ǸһѲ˵͸Ұͼ˻ƴĺݽɫӵɱֲǾԻ˹зɱôֲ
⣬ںĽ£׼ԵļͶǰɽ޽¡Ա˹зѸɴסɽڣѰͼ˵Ԯάɭǧ֮⡣
¾㱸ֻǷ磡
׵ʵؿڴϡ˾ĺıĹŵ£ܶѸӭж⣬˶ɶˡ
С㣬˭ȢܸɵĴˣǾҸˣ۵ɫ㲣Ըһ򻨲裬˳㿪һЦ
ܸɵĴˣ
ҲǴû˵濪Ц󷽵ĺʱҲɫͨ죬һѸƽƽŶЦе裬ղŵϵĺȴþɢ
ŮǿˣʵĽˣ
źͨвɵٴһŮϵ˴Ůˡ
򻨲ȼڽ𣬲ϣͻȻ⴫һ޵ĺ
ѵǱĴ̿ͣ
֮£費ɫһ׷װµߵڡȻһȣӴȥʲôˣ
ͻ֮£µĺӰѸٺ󳷣ͬʱӰΧĿһһȦȦĲơ֦֮ϵĻѩ޷Զ
׵壬Ĳһ壬ؿ񱻴һܡ֮£Ȼɵذѡס׷ӳȥѸټֻǷ޳׷Ȼһ
޵ૣٴγһƬڽǷ޵Ķ֮̽ǰһӾ͹ԭʧ
Ʋ
Ѹ׷󣬿Źԭʧĺˣɫأ裬ûӦһµĺڰħʦ
Ʋǰڷʦĸ߽׾񹥻ħ߾ȻܹٷħʵԷͬСɡ磬˹зĸ֣ļƻҲͲòһЩ
ڰħʦ
źڿеĵ㣬һʶĸоӰһ뵽÷˹


ʮ ˮ
ʵɫ£һȫ䱸ʿһƬԼһٶˡм۵ħʦʦʮֳֳĹȦɫؼ׵ز
Ϳˣ̫ˣƺе㲻ԾɭֺһڼʿΣѵ˹ɭ
˹˹ͱͷڹˣһܵаͿ˵ʿΪ⣬ؿߵĻ飬Լɪƽʱɲʲô֮ѵйСˣ
ٺ٣СǾǹˬ׻ӱȷ뻹󣡡
ǣԼɪ򣬱һˡһˬ߰˴Σ۵ڶ

ʱ˹޴¿ڣƽ˺ܶ࣬Գ˶ڣʿǲԼɪĵĲΪ⣬׷׳Ц˵˵ȥҲŮ˺;ơ˵ԼһԺ̳ľƣ˵ԼһŮ˵ĶƤʮΣԽ˵Խס
ڹЦУʿǴ߽֣Ȼ·ԵĲݴԻ϶һֻֻȭͷСĽǷޡûע⵽쳣ضһЩʵ
ƬСλڱӪ֮䣬˹ɭֻһξ룬ʱѲ߶Ӿû˹˸Ǳ
˶ɵԼɪ⣬ûκʿΪʲôΣգѲ߶ӳҲû⣬Ӷǰ׻Ůˡʱͨ˼ֻҪ΢еɫŮ˶ĳǱҺûһЩŮʿͱﻵˡ
ףȷʵе㲻Ծʵ̫ˣ
ںСֺһħʦҲое㲻ԾȻǶ죬ƽʱҲһЩʳĳ񣬵ʱ˿̣˷ûκеʵ̫쳣ˡ
ƽʱɵԼɪͬħʦλߣ˵ĻзѲ߶ӳҵʿԭؽ󣬲ȼЯĻѡ
ڼʿѵأѸٽ˽ܵԲη󣬰ħʦ͹Χھħʦʩչһɫħ֣Ϸ˵ͻϮ
ʿǷӦѸ٣ϧ̫ˣ
һȺ󣬴һֻֻаۣ˻ӦͿһƬҫ۵ǿӭʱ˫ʹ·һѹ̵ɳӡ
ҵ۾


޷֮£Ȧʿ۾ڵϹȥʹѲζӳǳҲ޼¡Σδң
а۱ָ£аǻͲһⵯգ۾ʹݻ˶Էħʦʩչħܡ֮£ʿΪĺɫؼ׸Ͳһգ۾һȺѹ·Ůһر¶ڴȺɫǰ
ۿƲҴʿǾŵĴӴܣȻǺܿͷܵٿҲ޼¡
ݴ£ϣҶ¡ͻȻһֻֻȭͷСĽǷޣŷ˹һʤĶ̡
ֲ֮£ྪŵʿж̣صڵϣؿĽǷԽԽͷźͺף˶Էص㹥Ŀ꣬ꡢꡯ˺ҧڶ
Щʿҧһ߸첲ЩҧԴЩڶǷһӵϣգ۾ֻʣһ̲ѪѪȵĳ棬Ҵʿ˫ŷ˵վȡ
УǵͿĽǷޣϣһֻֻëشӵ¿ˮһεĶҺˮһӵϡ
֪ʲôʱСѾһȺħΧʿǺܿͷ֣·ӣ
ۿȥħʦѲ߶ӳսڼʿڻ¶·ӣͼΧ
Ȼǳ嵽ֳڣΪӹһʱɫ˲ͱһƬڣ
ͻϮ
аۡǷ޺֩ϴ£ССѲ߶Ӳһ
ܿ죬һߵɱͽˣгŨصѪζ
Ұ˰ʿǵʬϵںõӣѹϼʯֲһЩͰĹľ洦ɼ˹ݡʩչͨ鷨ùľ˹Ѹα޷졣
ǰ̽ʱзֻҪʩչͨ鷨ڵӳֵϣͿԴٽ
̶̼ʱ䣬ʹһ˸Ѹٳ׶ߡ˼κɫֲҲͬãޱȡ
ѽǷޡаۺ֩ħŵĬվһૺ˲꽻ӣɢеѪζѵϵѪһɶ
ٺ٣ߣһù
ȷۼЦЦѸȥ
ڶڼ׾ϵ󣬳һƬˮҲκһ֧Ѳ߶ӣƾʧ
͵Ϯûûκټͬʱ˹˵Ĺ쳣ңѲߵĺڼ׾ĵ
ʶϲһھʹӦʮöϾҵҪֻҪش˹зĺڼ׾ƻͼ۹սԣ˵ʮϾңһʮҲϧ
޴󣬼ʿ˹ʿܿ죬˹зѲ߶Ӿء̶ʱʧ˽߰ٶˣ˵ʿ˹зֻʣǧʿ˹ֻвһѣصİͼ˶Աȣս
ڶʮ׵ľڣͼ˼ʹɫؼҲ޼£͵סٻ֮£˹зֻٴ
˵÷˹ڨ⣬ھӪʿҲҴҡڵذҰ˰ΨһСľ⵽˹˵ķ
Ϊȡ棬ںĽ£費͵Ϯ˹зʱͼϮ˹ˡ
˹˾ǱСģҲӹĽǷޡħ޴ǰֲ˹˸ûл֮һٶˣд󲿷
֧ȫûΪͼһ֣ҲԽԽ䣬Űͼ˵ԮԽԽԽԽţϣϡ˴Գ˹зĴ·Ļر
ͬʱԳٳδԮ˹˷Ϯʤĺ֣˹зҲͷöûĶ£û㹻ݣû㹻ʦҽҩ֮£Ҳֻæ
ںĽ£ҷԴ˹зּ˹˵ʵΪԿάɭ˼ʵĻȻݺҽҩļ۸˼ʮҲ׬˴ҡ
¾㱸ֻǷ磡
ͼ˺˹磬򿴵˱ʤϣֻҪʱǡͿʴԳװάɭ


ʮһ ʬ
ԴάɭǱ͵Ĵ÷˹һļƻ
絼ʦ˵񣬾ͱȻԼľᡣֻԼݺ͵λֳԼʵͼֵп˳£ڰħʦᡣҲֻԼлΣһߣԵߵ
Ȼƾǿİħݺݽѵһ٣һãԶԶܳеĶֻаԵߵȻٰʹӲܽͷ֮ޡ
÷˹ţֻҪĲ߻һһݵԼʯȹ¡
ȻǰǱȻ޵ֱҧأﻹǷǳڵȼɭϣʹԼǵʦĵӣҲ޷
ҪԼʵͼֵҪһʯһĵʯö룬÷˹Ϳ˹зԩͷѸٵİʿͰħʦ
÷˹ɵؽԼļƻһ˹зȴڹÿ춼뷽跨ĻġȻ֪÷˹ֻһӽƷ֪һķ籩ǵض
죬һ˹зϴ˰ڻĴӵȥ죬ͳھʮŶõ÷˹ڴӦ˺һ𵽽档
˹зţֻҪټһѾ÷˹ͽΪŮˣһϢļƷŮˡ
Ȼᣬ֧Щһ˵ͿҰһ׷󣡡
÷˹޹ǵϸ޳Ĵȣ˹зѵʿˮ档죬÷˹ʾϲһȺһΣͱʾֻʮǰӰա
Ȼ˹ƵΪôɾԷķңߵȫǴʦʿŶػʿǴﵽ˳ʥľ磬˹ˣҲȫˡӱյǣѡĵطӪԶʲô⣬Ѹٸϵ
˳ӵ˺˹з˸߲ҵһƬ˾С֣һԱ̿ɺĵ̺÷˹
֪ƬС赱ڼʿ׵أ֪Աͻһٶʿʬ壬ҲЦ
÷˹С㣬ɱ
Ʋɫ磬һسȹ÷˹˹з˷ܲѡȥͷת򣬸ûע⵽÷˹޵Ц
ɫطһħź÷˹ĵЦЦˣϲͻôһءٸһ
÷˹ֵ鹵ѩ׵ļϵĵ㣬˹з༸ڱķƽ𣬲ϣȵԽԽ͡˵÷˹⣬˾ӶȻԽԽŨ
д̿ͣү죡
˹зʱͻȻŶػʿһһһ֧ڹԴ˾綾İ
ػʿĺ£ѸٷӦȻΪʱڵʿ˳һգ۾ɱ˼ֲڷǹǰʿΪͺڼ׾ֽһһͱʹ
˵ڵʿɱľǽһĻ˻ɢ
һͳૣһ߾߿ֲʬ塣еȱȣеһ߸첲еֻʣһԴҡҡλεΧ˹
ү쳷
Ҵ˹з÷˹˻󣬿ɱڵĺʿһ߾߿ֲĸʬʹˣػʿȻʧɫ
ָ£ѸӪˣͬʱͳĺŽԮǣԮûȴӭ˺ʿ籩͹ǣͣƬ̾˸ʬǵΧ
󣬱ү
˹ƴˣ

ۿ岻ȥҲֻûȥ֧ţϣܰԮĵʿȻϬΪʥػʿ£˼Ҳ޷ɹɱڶ໤ػ˹з
Ϊ˻ΪǰչԼʵ˹зҧսţ÷˹ǰ
սУûע⵽÷˹һ޵ૣˮ˹зڵķӿ˹
ȻǿڳˮǰȻƣмܣϹϬİʿܿ˿ۡ˹зҲû⣬ܵص㹥󣬺ܿͻѪػʿƴȣͱ˺Ƭˡ
ΧĸʬԽԽ࣬Χ֪ʲôʱ˼İڷʦǵָ£͵Ľһ˽һˣǵķߡ
ƣ˹зԽԽ
֧ŵĻûע⵽ӿʶ͹˹з򣬵÷˹ȴӶʵڶ㲻ʱ򣬸ʬҪôɶ˻ɱػʿҪôײ÷˹ֵؾĳ


ʮ һŮ
ãżڷʦԼͬһȣʬϸһȦĺֻҪСѸãͷ⡣ܿ죬żѣֲİΧȦԽԽխ
궾
Žʬϵĺ˹зػʿѵʿˮ궾ǰϵĸ߼ħȻǰ⼸ڷʦﵽ˴ħʦľ硣ټϼ߽׵İʿƼΪ
үұȥ죡Ƭ̣Ŷػʿսҧ˹зǰ
岻ȥˣ
ӿΧĽʬãٿŵɫ԰׵÷˹˹зɵԥȵıʬ᲻绨÷˹
ˣô죬ô찡
÷˹װ˵˶˹зϡеԵļ˵㣬ټĵİȻһӾͰѺԵߵֱػʿǰһʿͻϮѹ
͵٣㱳÷˹С㿪·ںϺ󣬿죡
Ȼĵŵͷ󺹣绨÷˹˹з᲻þʹ˰¡Դӿ÷˹һ̣֪ԼƵذˡ
²˳٣˹зļ£ػʿ̾ԥ÷˹ǰ塣߳ĺɫ֮ѵ·ĽʬýʳƬɱڵĺʿҲò֡
ƴ֮£Ϊʥػʿޱȡǣûע⵽ϵ÷˹кһûע⵽һڵϸһһϵĴȥȻߵΣա
͵ٻͷֱᷢϵ÷˹ͿٵһһϣĬĬʲôֻҪͷһۣͻῴԼԽԽĺɫϸ룻ֻҪ΢עһ£ͻע⵽һɹħ
ܿϧϲûô
ڰ͵ٵƴ£˹зһ˳嵽˰ΧȦΧȻ˹зΪʱֻΪʥİ͵һΣҽһ󲻿ŵصȥ
͵ˣ
ΪʥػʿȻھҪΧ˲䣬ѣ
˹з˴ʧɫ֮£ûע⵽͵ǰͷ÷˹Ĳʵûע⵽ССۣûע⵽÷˹޵Ц
ľ綾ʹǽʥҲ޷⣡
ĶҺټרƻ嶷İʴħػʿ͵һСľ÷˹С
ƽʱȫ䱸֮¼ʹо綾ԽʥΪҲöǿаѶƳȥȫԸʱ뵽ϵ÷˹ͻȻѣ
֮£͵ٵĻ嶷÷˹ðʴħƵţ߶ͳ롣ȵֲʱѾΪʱ
ջϸСĶ÷˹װģؼһ˹зȻҧҧ׼ʼʩʱԶͻȻŸͷӰ
һؼףֳǹһƮƮһīɫķȣǸպ·ʿ³˹ͷʦѩ
͢ʹߣ
ԽԽʿͰ۷ʦٿ͵˹з÷˹εҧҧΪ˱ʵΪ˱⾪͢Ĵֻ÷˵
ԷֻˣȻ԰һɵǲԸ³ç֡ɱ˿³˹ѩ͢ݡʿͷʦӰ쵼ʦļƻǾ͵òʧˡ
Ȼ޷ûɱ˹з򣬵ɱΪʥػʿѾ㹻ˣĺ䶯
÷˹ţװڷʦʵôһǿ֮⡣ֻҪɹԼľᣬԼļƻ൱һ롣
յ󣬺ܿ죬ʿͰڷʦѸʧСָӵĽʬã򱻳ѩѸôʥ⾻
һһ˹з˶ԿܰĸʬͷʹѣħĽ͢ʦѩ˵ͼİﲻһʹٶҲʲôв
³˹ѩ˹зȻδŵһİ͵١ôҲ벻Ϊʥػʿѣγֶûп
˹ˣҪǴң
Ѳ߶أΪʥػʿҲѣ˹зս˫ȭ˹ѾһԮֻ˹˺ԼвݵͻҲֻ˹ˣôֲİʿħʦ
÷˹Ҵͻ˹зɳ˰Ӽ챨ӴԮĹģٶȡ˹˵ԮѾִҪԼԮʮ£ǾֻܸԼʬˡ
һʯǧˣ
ܿ죬˹зϮˣΪʥػʿϢʹάɭģȸԾҲ˱ŲΨʲô
뿪սѩͿ³˹ɫأѸٰάɭְڷʦϢȥ֧͢ԮͬʱһԺڣ÷˹ȴ뼸ʿħʦһж
֪Ϣ󣬲˹ɭ˹˷ѣһϲŭɫҲû⣬ڿʼж
άɭֻ˹зͻҲֻ裬߻ôһʯ쾪ж
£ȻѾʼ֣ҲӦøһͷԱȫԸ׻ͼ˵ڣŰݷʱˣ˷ܲѣڰıʿ˵ԼĽ顣
һͷ
ıʿôһ˵һ˵ûʱˡ²˳٣һͶ

˹˻ȸԾάɭǱڣҲ˷ܲѡǵĺϢϵ٣׷˹зú
ŵ£ôڴϣ̫Ѩ
˹зϮã͵֪ϢΪ˹˸ɵĺ£յ˹зˣΪʥػʿľ鱨ŷ鲻򵥡
˹ôǿʵͶˣﻹ̵죿
Ƭ̣ŵ»˵ˣĵĻر÷˹ıԺʱ˼ݵĺˣûʵɲ⣡˹зϮʱ򣬾˷ǸպôսϹسƣǸɱ˹зѲ˹ϵ
÷˹
ɻһ򻨲裬ʱĹ۲죬ȷ÷˹˹зɳɱ֣鱨ʵδɱ˹зȷʵΪôҲǰˡֻ뷽跨˹зԸԼûҪҲԼĵ֣
һŮˣ˭ʲôɸ˵Ŀģ
˼֮£Ըŵܼ÷˹жһŬڶʱĵϸ


ʮ £
һ磬άɭǱڳǱѲߵĻӣˣҲǰ˹ɭִԵʿûע⵽յĴ£ߴİĴӲ˽
ˣ룡һд󣬰ԶҰͷ³˴ɫ߻⣬һӱ뺷Ұ˰Ѵ
ӭάɭǱЦݣʾһԵŮϲ衣
Ϊ׸ߴǣȵĽŲٿϹϾļӣףһλļһĦ˹۹ݺ͵λ
˹۹ʹߣȫ渺ж˿ԽǣǴ󷽷
ȻװؿڴϣûеľӺ緢ȴκε
ν˲ò࣬һӵнǧʿأǮˮӵһ֧ħ޴ļһһͨĹ塣
̸оƣһӱ¶ȫʵ
ģɵ˵Լ˹۹ʹߣû͸¶ԼӵݡֻҪԷԼȫȨж㹻ʸ۹̸УѾ㹻ˡ
侲ǣϧ㲻㣡
ԭǵ¸жֲͰѰͼֵýͷöȻ
͹ŵû˵ǵĴ鲼̩״½ĺȴϤ󲿷ֵ۹ȨȻûǱˣ˹۹ʮӵĴȴصע
£
⣬Ϊֻ˹۹ҪλĴ󳼻߹Ŷѣû뵽ԷȻһӡ
һǰ˹˵ƻͼ۹εսжҪҲͿ֪
ϵЦݸӲáԷԽжԼԽֻҪ໨һ˼žܻø档
ͬʱɴĺҲʮ⡣ôҲû뵽ңԶƫƧС򣬾ȻһϳԼݡ
˲żüã
һԳԺţ򣬲ôɫ׷ߣ
ʹ۾ҲܸоʦħʦʵͬСɡ⣬治ʱһ޵ħƻ˲ٸ֡
Ȼ̽κħ߶ĺۼ˿С衣
ϾһٻȺħ޻ܾͷ߹ֵٻʦһͨˡ֮ԷֲڵħΨһĽ;Ѿαʵľ硣
͸ĵ˲µģ
ŸĪ裬ᵽӴԼĶ֡򣬱˵ƻͼ˵սԣܻܲ߻뿪άɭһ⡣
һ׺ЦЦϹܼҴɫ߻⣬ָϾϲˡ
ð͵Ŀȫ彴ţ⣬һ̳̳ذ쳶ѾơȻȲ˹۹Ĺ磬Ҳһд󱥿ڸ
˹ɭֶصЩӣڲ󷹣ǿӲĸȻζˡʳͷȥ
㷹Ϲָܼ˶һ̴صڵİ˹ɹάɭزÿ˵һƷ򻨲裬üʶҲò
ǹ壡
¡¡˶÷Բȴһٷô໨
Ʋ˺ЦеسƵش˹ɭж󳶵˫¹ϰߣտڲ̸¡
ˣ֪׼ʲôʱϵرس˰󣬼̸ܶ£̲סˡ
ޣãװģسƬ̣˵˹зû㹻Ĵ£ҲûвĵݺǳѰǿ죬ʿҲˣʱٳҲ٣
괺ٳ
֮£ǲ㱻Ĳˮ͸ݿɿ鱨˹зԮѾѸάɭʱȣԽԽϾȵ괺ٿսһ׼ֵĺڼ׾ûκʤ㡣
ߣһͷƻϺ꣡
һǿӵĳ嶯侲ö룬Ҳ֪ô˵ֻһѡ̸ϣ嶯ǴɣԽ嶯Խ׸޴Ĵۡ
ˣάɭԴḻڰͼʵ̫ϧˡǹ˶٣˼裬˵ʱ䣬˸ṩ˺ܴİΪرİͼ˺˹۹ΪάɭӵзԲǧأھºͲȷ֧֣
˼Ƭ̣Ǹɴ࿪żɽͷϺһһĥȥ˵ĥ춼ﲻĿġ
Լάɭ
ǵĵƺ赭ЦЦ˹˵Ǿһƻͼ˵սԣ޵еĴ󷽻һɵأԼͰͼʹƨ룬ԼҲԹԵǵȦס


ʮ ŵķ
ˣΪҹ󣬵۹ڲ;·涼Ը֧֡Լ͵ļǮ˹۹ĸ¬ս齨ǧ˵˽бҪ۹ɴأͼ˵Ĺ
׳նغһ򻨲衣˹ɭԴḻάɭԲѵõĻᡣҪǱ˹зοסάɭķչܵƣ˽˱Ѫ׷ˡ
гȻܿͷԼˣһͿ׳նһ㶼ð
ģǧ˵˽
ЦЦռϷ»ǵȦףǲ޿ɾҩĴûԼҪάɭεҲҪͼ˵ⲢζžҪϥΪһΪѵĿܡ
£ʵֻһˣһûʲôȤģΪ˵ɹˣάɭҲܵȥεڣ
һûʲôȤ
Ǻ⣬һ棬ҪѾӵĹģչһˣҪ۹ṩս֮Ҫ󡣵û뵽Ȼֱ˵ûȤʲô
һﵽ׳ĸż壿
ؿڴϵ裬һʱ֮仹׽͸ĵ뷨赽׼ݺݵһʣĶάɭûȤϾһŵĹ壬ؾСȥƫԶάɭҲǲܡ
ԹɫѸǵ̺˼Ƭ̣һ뵽һ⣬˵£ʵǿһ⡣ֻҪ㹻ļǮǾͰƻͼ˵սԣȡ裬Σ
û⣬ʲôҪ󣬾Ѹ侲
Ǯ¶ԷҪ󣬾͵ĶԷûȤԸ˹зһƾԼʵ޷ƻͼսԵ
ܼ򵥣ƥ¬ս߾ˮټһϾң
б˹۹߾ˮƵĲ̻Ͷˡ˹۹ڵļ̻ҲŲţǳңӣﻹôôõĻ᣿
ˮ
ɴĺ𡣿߾ˮŸոշ֣ҲǸոյ֪Ϣû뵽ô׼ǳŵĴ壬Ϣͨӵڶɫ׷ߡ
ıʿһ¿ҧҧ˵ս;û⣬ˮֻܳŵһ˳񣬻ص۹پȡ
Լھս⣻һϾȻһСĿŲҲϵѡΨһֵľˮ󣬴̲󣬹ڵĴͷѪʶо֣ûҪ
ȻսһһϾҲһСĿΪƻͼ˵սԣΪ˵۹ĳԶ棬ٴҲϧ
һڳŵһˮ󣬺ϲɫȴѡݿɿ鱨̲һĺͱʮͨľ󻹸ߣҿסֻҪһ󣬾൱ڻһ۱裬Ա
ллµĴ񣡡ЦЦ˵ܳϵṩ֧֣Ҳļʿڰǣưͼ˵ľ룬϶⿴޵еĴ󷽣һģ԰ͼ۹ذɣ
أ
ôһ˵ٿؿڴϵ裬׶ԷһȦӺ˵ҪԼݺݵһѡо·һӬп඼˵
̣Ⱥ껹ƻļ̣
Це裬ɫࡣΪ˹۹ʮӣֻ۸˵ķݣôǰ︸ʴսûгԹһôİ
ˣ֧ΪҲû⣬ս;Ҿûˣụ̈ıʿѸվһصħѸ侲
ٺ٣ûǵ֧֣ƾǵʵܰάɭο룬󷽿϶ϣάɭͼ˵Ļǳ۴Դɣ
ŵ²ѣһˣһѪǵߣ
ǰͼֱӿ˹ɭֵԴͨӻøսʣ˹۹˵൱ġ
ףôʺ󣬰ͼ˲Զȹѹأڱ߾սռϷ硣ϣĸ˵ǲ̵ġ
⣬۹ڴģսƽƽԭʱϷİͼ۹ģĳͻᱻս롣
ʱȣԽԽϾֻ֮ٴЭıʿ£һּۻۺһƥ¬սһ߾ˮټʮϾҺ֧ΪΪۣϳĳŵ


ʮ ˸
ȻﵽĿģ𸶳ĴۺͱԷһУͼͼ˵պβ˫賢Լ
ƵƺһֻӬάɭǱȴһƬЦ˷׷εջ񡣾ݳƣһƥ¬սֵһöϾңһƥս൱һϾң̲ߵˮ󣬼ֵ޷㡣

ս;ļֵ˴ϵ¶Ц棬˲赹ˮūҲû⡣һִ󷽣һôĺƣôһ⣬ԼЩҲܸźȿ
һ֧󣬺ҵɴ˵裬ս;ҾͲҪˣҪռһ룡
У˷ֳɡǰ˲¿ԴɵĻ˵һҪôˣһڻؾ
ֳɣѾǼˡ漰棬ɿڣΪһ̻ĸˣû˱ļֵ
㿴÷ԲˡҴҵ󣬺αں⼸СǮװģؿΪѵӣ֪һǰδеĴ⡣һʤľңò
÷Բ
˲ε˵豳ĺż壬ӴĳǱǧʿͼūͣ;ͨӻ÷Բ𣬱˵ͨˣһĹ嶼ؤˡ
裬㲻ȥ⣬ǿϧˣЦе裬ҧҧ˵ڿ󲢷ô򵥣ҪĹҪϤҪҴֹͨؽڣûй޷¡裬ֳѾǼˣϳɱҸ׬ʲôǮ
Ĵˡ˵죬Ĳ
òƳϿҵĺǷ׷׵ͷǣͬ˵ֻ赱߷硣νɱͷûýֺͷ룬Ҳ֪ʹֳɣҲ׬󡣷ŲԼôƽϡ
ǶŮǿˣ
Žȥɴĺ򣬿Ƶ۰׼ı飬費ɵʶض࿴ۡƯŮʤ󲿷ֶ۵ĻƿѣŮˣǲɶõļƷ
裬˼ΣԣϾͿ԰һЩ֮̽ǰڹоĿ⣬֮ǰͻȻԼϵĴһһ죬һ
عƬ̣˵ðɣֳɾֳɡ鷳ٰæɫཱིľһʿ
⣬˫Ӯõľ棡ʱѧһڽһ¡
һϰӰ̯ʼһVCDƷݶһռ˹ڰٷ֮ʮĽɽڵŷͶǵһȾƵʱ򣬸ϰֵľڲϳɱƵöϣųơӦ̵ĳɱһëǮһë
ϯϣڵͶ緢ϰ˵Ӧ̹͵ʲô£пԴγû߽ϺӰƷƷʺȡ
ʱϰ廹Ϊ⣬ѽڵĻ߷硣ʵ֤Ͻڵ˵
ڹӦ̵ĲƷ⣬˲Ʒ˻ϲֹؼϳٳδӰ˽ڣͻʧʽ޷޷ʱǮӦֵ̣´󲿷ֲ϶ȱ˶ѭ
£ڹں绽ҹ˾ͺȻ£ھʮ䶯һʱ˹㷺Ĺע
ƵĲ̻鲼̩״½㷺άɭҪչ벻ֶͨĴ̻ᡣΪ˳Զ룬貢ʵò
ڶʿ;Լħ޴Ż˹зĺڼ׾ʲôѵ顣֮ȣοƾƺάɭķչ֮ء
άɭҪҲҪڷ絲סཱིز١⣬άɭľĺ͸ֿ벻ľʿ
ԴԶҲֻܸغһѪһܴĲƸ
ϣӵ㹻ʱͼ󣬰˹ɭֵԴӹɲƷٴϾһŵͼħ޾ҲֻһϾңҪǶϣһǧϾңһӾܷ
һʿ
ֳͬɣһſҪһʿɵҡͷЦ
ཱིľļʵһ¹ǮʿǴ½Ϻְҵһʱ֮䣬˵ļһʮ¶еѡ
̩״½ҪôȥѧҪôȥѧħûԸũһڶƿƿ޹޴򽻵෴ƽѧҲѧ
ѧϰҪķѴңѼЧҲծѧʮ껹޷ʦͷˮһաƽ˵ʿ̴̤ʵ
裬ཱིľû⣬ϡļһʿȷʵȽѣҾԿɣ
Լؽһļʿѣ֮ҲǿϾӴĲ̻ᶼ޷Ҳ͸ˡ
Ȼ޷ļһʿѾˡ¬սϰϾңϾ棬ϴӰرѳľң㹻ģչάɭˡ
û뵽ͳһ
ǰѧҵ󵽴æҹӣֳ壬Ϧʵϰпѣİصڴ


ʮ ҷԴ
һᣬͺ׼ɢȥʱմ˽ˣ˹зã
ã
ò򻨲Ȼ鱨֪˹зάɭܲģҲû뵽ﾹ˵زѸɴƴ֮ǰԸǰ¶ݡ
Īǣ˹зһﰾȥˣ׼һʣ
谵˹з⣬ʱ䣬ԽԽ䣬˹˵͵Ϯ˹зɲһѰ鱨Сĵ鱨˹з֮ٴμӴ˰յȺͷΧҲǱˮнꡣ
ˮڣ
Ƭ̣Ըհ˹зϴ÷ڸķùȥȻʽУа취˹зֲʲôˡ
ܿ죬ڰյĴ£ɫ㲵˹з˽ǣһȺ⣬˼̧ӵͨʿ
ֵܣܾûˣ⻹ɣս˹зǿ˿Цݡ
ãܲãװģ̾һ⣬һͿﶼû¹ˣ˽Ӽһأ
û¹ˣ
ſڿӣ죬ĲǱҲû⡣㲵˹зð춼ز
ЦЦԸϲ衣һ㶼Ϊʲôô䳶Ȳ֮ϻƪιԻݵ˹з򣬰ͷ󺹡
ֵܣΪллһֱ֧֣δһЩСȲƬ̣˹зԸʿĢ́ӡ
趨һȫǸʽʿĺɫ⣬вٵӺܴ󣬻ÿӶֻװһ룬˹з浽ɽˮĵزˡ
ڣǼ鼴
ЦЦԸϹܼ¶ȻͷȲ衣װɵտڲ˹з⣬һ
ɵ˰󣬼ֻһȰԼȲ裬˹зƲѣҧҧֵֻܣ˹ײбŰ͵Ϯǰͼ۹ʿͨľҲŹΪ˵۹ΪάɭİǱ뷨һ򾡣
Ϊ˵۹
ЦЦ˹зͷ̣˹һϣԼսѡϧ۹ǿӸάɭ˵ĵ۹ûκξΪ֮սԼڻҡ
۰Ͱ͵˹з˼Ƭ̾һ⡣
ԣ˹ȷʵǧʿһһ򾡣ϲɫ˹з軰һתϧϾҪ뿪άɭˣ
ϾҪ뿪άɭ
˹зʯԼּۻۣʨӴ󿪿ڡǧ㣬ôҲû뵽ϾҪ뿪άɭ
ѵֻĽڣ
𾪹˹зǿԼѸ侲ֵܣ֪Ǽ嵽Ϊʲô飬Űٻȥ
ʧܣʧܰҶû˵ˣҡҡͷ˵˳ҪôΪҪôȡһƬأҲ׬ֻһ޳ɡֻûȥܷʧܰ
ȻǶΪԼŴ壬ɴ˳ˮۣһֱװȥ˵͵£ϻɴལƫ棬ϻʵ֤ͼˣؼʱ̻벻Ч
̩״½ʷƾõļ壬˳Ҫôһ˵˹зҲŵºͺҲû⣬ȷʵĳĵӡͬǣҪߵ˵˹зŰɣȴ֪ں
ڸյάɭʱ֪Ҫߣ˹з֮ãԲѴ֮֮ΰάɭǱҪȥѩϼ˪˹˵͵Ϯ½Ӻ޹˼ɡԼܲܳŵԮҲ֪
ֵܣ滮һ鷽Բһǧظ㣬ҵػʿҶԸɶ˹ˣΣԥƬ̣Ϊռάɭ񣬸ΪԼС룬˹зֻҧѪ
ӴЭ˵˹һ򾡣ܳŵԮĵȻڱһһȻ˹ˣάɭοдѰ취ѵķһ³
Բһǧأ
˵裬Ұͷ³Ҳмҡҡͷ˹зһͷɳֻҪ˹һѶİͼ˻ԼάɭɵӣҲӦ˹зٻԲһǧء
û⣬ΪЧΪ۹սµң
˲мһ˵ҡҡͷǣ˼Ƭ̺һڴӦʱ䣬˹зһмѣͼ³˵ĿɿڴʹÿһֻйŵºͺĬԣϡµ뷨


ʮ
ǹ׶㣬ѷ
ȻԸ˹з׼СĴۻʤɲϣɱһǧ˰١˹зһظԼɴ˳ˮۣȰסȻðͼ˷ʱٷһ
ţѪ˹зԮ֮ǰԼʱڿ϶᲻͸ԼһĻᡣֻҪĲ߻άɭ˹зս֮ء
˹зһк󣬿ɻĿҰ˼³ˣصЦЦҲ˵ʲôԼסıԺȥʱ䣬ͨ鷨ƺһƿͻơǿʳ磬ֻǿԼʵ
ߣͳˣŵºͺЦԣͼ³˵ȺͿ˳컹Ǹ㲻˼ͬǣ߳˶رͣ˲赹ˮļҲû⡣Ƕףʲô˵ʲôҽ
󡭡
˫ۣںɫɫӻ˳һµĹ켣Զת֮͹ͣͣȻѭ˱ըԵ
ţֻҪ֮Ժȥһͻƿʱ䡣ֻҪ˳׵ף׵Ϳ˹ɭǧΣҪǿѱǿĸ߼ħޣ齨һ֧ħ޴
ڶ໤ϣǿħ޴ʵ㹻ǰ˵սʿҰˣ¾ɭ־鶼ᵹתǹڶԸԼħ޲ᣬѱ֮󣬼ʹǰǵɽ𺣣յǰҲκԥ
ϣûѣֻ棡
صǿħ޴Լİ簲Ǯû㹻ʵ˵ؤĵ˵ֻһ
ƨϵĻҳȥԼǻʼõʦŲǴģֻҪȹľƣ˭ȻȻ񫣬ҲССĮ̇𱬵ԭ
ȻǴ磬Сƹ滹ǼˡȻרõĸ߱λǿյģһȾʹ輸ûҲû˸ҴŸ߱ε⣬⣬ӶðǶһǿߵ⡣
һЩϤӶߴкһƨڸ߱ԼϹأһķƣ˹ס
ϰ壬⻹һƿӾƣҪҪһԼӾƹһƿɫľƣҪʮϾңϰ壬ҸۣʮϾˣǧҪŶ
Ӿƣ
ЦԼҡͷЦЦϴˣ˹зǸһԩͷû뵽ԼһôԼЦЦе˵ٺ٣ԼôľƣҪһȼǮӹǮ۾У
ӹǮ۾Ǯ
ʮϾңһ꣬һǧꣿ
Լεҡҡͷ赹һƣ˵ˣôõľƣҿɲ̣˵ʮϾңһöھҶûУڵС㰡̫ˡһѾ͵һپңȵ۶ĹŮ޷죬ϰֲһܣ
СԼҲҪһܣ
ųʮϾһƿĺӾԼһƵļû˵ģǷԡøϽһǿ׳ÿեѹ⣬Լʲô鷳
ˣôôŹ÷˹֪ʲôʱ˹һغ£Цؿ裬֪˷Ʋļ䣿
÷˹˵Ϳһλ߹ȥһҡӿΧӶðʿˮ
ĸ߱һٶҲû˴λӵ⡣ʱ䣬ӶݰܣһǺȾƴţһǿ÷˹ĴŮ
ǰ죬һļһﲻۣ÷˹רõλϴ𵶵ƨɻûȾͱȭӣһͷ
ĽԼҡҡͷ̵ظȥΪ˰ȫһ׷÷˹Ůʵĥ͸ɲ
÷˹һ£ؿϱһɫٻټϸĺ͵㣬һħ˵ԵӶðߣ裬Ҳʶ࿴˼ۡ
ʵ̫ˣһڱļβƣЦض÷˹ؿڡ
۹⣬÷˹ŭϲȴװһߵӣˣлл
ŵ÷˹ЦݸӲã÷˹С㣬˵ؿϵĶٻʵ̫ˣǧҪᣡ
ٻ
㡭÷˹ҧгݣزһһһͿ
ɶһʵ̫ɶˣ
Ϊ˳ɰ£ڰħʦΪ˺ݺݵرһѣ÷˹޲һħɶļһһá
ˣĪǣ÷˹ͳ޷ˣ÷˹ǿԼ侲װ
ЦݣװϿҵ˵÷˹С㣬

÷˹ɻؿ裬һʱ֮䣬֪ʲô˼˵ʥҲ˵Զžû˵ʲô
ҼһСħģʹӣһλòŮ˵ȡһλŮΪޣԺ䶯һʱ˵÷˹Ͽȥ
һλòŮ
ôһ˵÷˹ŭ΢ƽһ㡣Ц裬ָоŷﲻԾƫƫһʱ֮벻
һڱķƣ÷˹ٴǿԼ侲׼żɽֱԼݺ͵λǰһʱ䣬˹з˱Ϯ֪ûҵʲô
ٺ٣ˣ
ƺл÷˹һԲӦ䡣
ʲô˹з˱Ϯװҡҡͷĸ˵ɵĺ£ȻϮǾˣֱǲˣץֺеץȥڿŮôٺ٣
ŮΣ
Źװɵ裬÷˹÷ζըˡƤͣûôɶļһ
еץȥڿŮʲô³ıҲͿ֪ȻԼô˵ֱ̫ˡ
ɱ
ŭ֮£÷˹ʶذγںڷϸ롣ֻҪУ˹зΪʥػʿ赱ȻҲ޷⡣
÷˹ɫ࣬һƺƴҲҵתץһ׷һھ׼ʱħ޴ٳ
λ¾ƵζΣսһʱԼɫļβƴ˹
Լ磬ллˣ
Լôһţ÷˹Ѹٻعڻֵʱ򡣷֮ǰһжʧȥ塣
ҪǣάɭƷǳ΢ݿɿ鱨֪˹ɭַʥŵӡż߽ʿħʦ׷׸˹
Ȼ󲿷ǧ겻Ϲﶼмڲְͼ˺˹֮Ķ񶷣ĴɱԻǵĹע˹ر¶ԼһٺʵĹעƻ˵ʦļƻǾ͵òʧˡ
ϴγϮ˹з÷˹ͱʦݺݽѵһ١άɭҪĿľǻȡʥŵӡıĶǴҪġСƻ˹߻ļƻ÷˹֪Լܵʲôͷ
÷˹εεذԼд磬հԼٿΧ̬ٳӶðߣҡҡͷŮŮߵﶼ벻Ŵ
費ΪȻԼȴϣ÷˹С㣬֪ûпգõļβƣζ˫
ŶܱǸҽԼˣ÷˹ĵЦЦԸԼֻգ·ΪƸΪꡣ
Լˣ
ĵ÷˹ٿؿڴϵ裬Լ֪Ȥ¡ǰԼжǮжٽ
һԼ͹ƣ죬÷˹С㣬Լȥѹѹ·ϧûˣ
ѹѹ·
Ƭ̣÷˹漴軰˼ɫ΢졣ļͦزһӾͰΧӶǿˡ̶̵˲䣬ʮƱˤϵ
÷˹С㣬⳥ҵʧΧ̬¶Ӷҡҡͷ뵽һ⡣
Ŷ⻰ô˵÷˹еţ֪ڴʲô⡣Լ侲һҪ侲
˵ͻˣҡҡͷȣΪòӶˤôƱЩҴңԶ˹۹ģÿһپңǮ򲻵ҵùһ룬Ӷһˣ
Ŷô˵ƯһҲҵĴˣ÷˹ǿ˿Цݣ˵ȾΣһԭأ
Ưûô¶԰ھͲˡ⣬ưɺȾɢĵģһ־Ӷǳ̬ٳӰҺȾƵ顣Ʊмۣʧ޼۵ģ˵ô⳥ɣ
ñ¶԰ڣʧ
ǧ㣬÷˹Ҳû뵽ô˵Ц裬оôȥԼҲҪˡҧҧ󣬾ֱԼݺ͵λΧԼӶðߣָоף˼Ƭ̺Լдϼ֣Ȼݸ衣
ˣ֪Ϯ˹зĺ˵ݣͼǵ׼ʱԼʱ÷˹ô⳥ԣС˵÷˹Ѹȥ
賿ɽȣɢ÷˹
Ͼһ֣÷˹ǰ˵Ļ꾫̲סˣ׼Լ̯ơǣҲųһ壬һᵫ塣
壿
ͻȻһ뵽˻հ˹з򣬳˼Ƭ̺һ󵨵ļƻ÷˹һսҲһĻᣬһǧѷĺûᡣ


ʮ ˭ն
²˳٣öѸٷάɭǱ𡣺ܿ죬Աͷ׷Ѹж
һʱλάɭϽһӪڣ˹зյһֵţŷûκαʶΪԤ˹˵ļƣһıʿһԽƤСشŷ⣬ж
ǣŷûֻֽһŵ滹дһ֡
賿ɽȣɢ÷˹
ʲô÷˹ҵţıʿ䣬˹зͲһеذյ֣ȷȷʵ÷˹Լţּǵ㡣
Ž׵浭㣬˹з˷ܲѡԴ÷˹;ΪˣɾҩİĵĺˡΪأûиû˹ˣ޲춼ȥ÷˹һ
ȻԼˣ
˹зҸüƮΪһĹ壬û˱һŮԼĺ塣οô˽Լᡣ
һŮ˶Ϳʱ򣬴ûоһŮǡ쵰˵ʱ˵ѾɹĹע
һŮ˴ӦԼʱ򣬹ϲѾɹһ룻ûһŮ˿ʼԼʱ򣬴ʲôҲͲԶ
˹зף÷˹ΪԼŮˡҲԼһŮˣǵһҲһԼⱲŮˡ
ˣ᲻ᣬһ壿
ۿ˹з򼤶ѣıʿɰӲͷƤȰ¡˹ʵҪٴβСзǽ롣ϴΣΪʥĹŵٶѣҪٴзֻûôٴϽ͢ʹߡ
ܣԲܣ
˹зҡҡͷ÷˹Ů࣬ܺͱ˹˳Ϲϵ˵̶ѨҲҪǰԼõάɭһƬأҪʧȥ÷˹оʧȥ硣
ˣäĿ嶯
Ȱ˰󣬼˹зǰԼıʿֻðݡΪԤһȰپĽǰ˹зҲûзԡ
ϾҪǴ·˹ˣ˵ÿٴԼܵνҪ÷˹ʲôʧǾͻ֮Īˡ
˹зԼͬʱ˹ɭڷ¶޵˹ҲյĵĿ챨
賿ɽȣĿԼһɱ
ż򵥵鱨ǼѡԽԽ䣬˹зԮԽԽԽԽӣǧѷꡣ
£⡭᲻һ壿ںڰеıʿüͷ塣
ƴһѣǻбİ취ôҡͷЦԽԽӣѾû·ˡҪôطص۹Ⱥ򸸻ʵĳͷ͵жڵѣҪôֻ裬Ƹۣȥƴһѡ
˵費Ҳʲôè塣
ͨħţ֪ӦľҺ͸¬սȻѾ·ûʮ¾޷˵߾ֻҪʲôԾʱ֮ͣصľһûص˹۹ͱ붯
⣬뵱һҲõ˹۹֧֡Ͱͼ۹ͬʱֺ˹۹ͣԮģ˹ɭֵԴҲ۲ȥһЩʿңĴӼѡ
öǾʿսɰܵʧڴһ١սֻɹʧܡ
Ӯˣ̳лλϣͻˣ룬ĻֻʵܾԲŹԼĺûᡣ
˼ѵľ񣬶÷˹Ҳڽŵز
˹ɭֵһǣ֪ʲôʱһȺؼ׵ʿ۵ħʦȫ䣬һԣؿһŵͼָָ÷˹
÷˹ˣӰʿţ÷˹˼һʿüͷ塣
ߣ˶÷һȥԽͣ÷˹һжг
̯ƣҪʶ밵ħʦᣬǾһж˵ԼҲлӽΪгһչ߲ݺݵر»費ʶ࣬Ҳûʲô˵ģΪ˱й¶õİ취ˡ
Ȼʿڶ࣬ӵһ֧ǿħ޴÷˹ôϡ뾫İӰʿȣµĻӼֱһȺں֮ڣһ
ħ޴÷˹ţԼĺħǰٶµİӰʿǰûٻʱ䡣
˹зǺ÷˹æһţиĴ㣬ֻޱȡѼƻ߹ŵºһзϸȻ˲߻ʹ
ƺǹŵ»Ǻȫ𺳲ѡɹάɭֿɵãûκֹʧܣҲΪأһСľͼп⵽Ϸˡ
עһƽҹ
ھʵɫЦЦ漴˫ۡսǰϦ侲̬ͳľز٣Ȼʱľһѡ


ʮ 
ɽȹʯʵɫԵøɭһ󺮷紵ʹ˲ԴһٻɱǺ󣬳˺ѷΰĲҽС
˵겻ɢ˵Ѫڶ»ҰҲ˵Ѫƿգ˵Ķħһʮʮ٣ɽȵĿֲ²
տʼʱһЩԴΪԻΪȻÿЩű߼ʵĴŶмһˡԴһѻСӺ˴ģɽȴһҹͱһӺǲʶڶഫŲǿѨ硣
ƽʱɽȾ˼һ͸ˡʱһãԵøɭ
賿аʱ˹зٽ˹·ϣԽԽ壬ԽԽ˵ʿǣ˹зҲɵֹ䣬벻÷˹ΪʲôһôĵطԼᡣ
Īǣ÷˹׼Թ˸ôĵط
Ƭ̺˹зҡҡͷʵʵͷʱ˵ͻŮϵ÷˹ǳˮܽذû͸˵Էˡ
֮£˹зʿ߽ɭɭɽȣȻһȦȦˮûע⵽еһɵ㡣
һλḻĽ͢ʦڴˣԻͷȥΪⲢʲôˮһֲֿĺħرĺħ
ˮԽŨΧԽ㣬ζŲıԽ࣡
ɻߵɽ󣬼ԶһôվһϤӰ˹зһԸʿͣʼȥ
÷˹С㣬˼˹зˣ
ۿֻ÷˹һˣ˹зԼȻˣ˵߽ҿ֮ܵ֡ǰΪԤһıʿȰ´˼ԼĻס
ף˹зô㣿Žҿ֣߹˹з÷˹ʮ⡣
ǰһ̣ɻôе㲻һΪǴ˿׵ԵʣҲûж롣ֱԷҿ֣ײԾ
ãмˣ
֪ͷ˹з÷˹öҲٴαˣһѣһͿΪܰû£û뵽ɵس䵱һն
ҧҧ÷˹ϣ´˵һ˴Ҵҵ˹зƮ˹зǶϵˣ͸Ͻ
ϵˣ
Ѹʧںڰе÷˹˹з͡벻˴Ҵҵ׼һ仰û˵˾Ѹȥ
ز÷˹ĮͲмоƺѳƬʡɥʱ䣬·аѵڲͣؽݺݵؽԼ֧顣
죬ˣ
˹зʧǣ춼زԶıʿȴѸٷӦȻû÷˹ѣѸȥӰܵظе˲Ծ
˹зӦѸ٣ϧΪʱ
һȣԶֺͻȻһȺֳ˹ˡ̶̵˲䣬мʮɫؼ׵İͼ˵ܼļ££Ϊĺɫؼ׸͵סֲ
ٶܣ󣬱ˣ죡
֮£ͼͳָ³ٶ󣬶ס˹˵ļ꣬ס˹зʵ̫ܼˣʱʿУħʦܵصҽ˷
ˣмˣ쳷
ۿߺߴӵ˹зѸٺ󳷡˹ͣ˵ѾٲϽˣҲգ۾ȫû
˵˹˵ðͼ˳Թ˿ͷǽǻɢ

һͳĺŽһؼ׵˹ߺߴһСɽϳ˹бСɽ£ԽԽ죬Ѽ⵶һݺݳͼ˵Ĵس̡
ֲ֮£ͼʹҡ˭Ҳ벻˹˾ȻͻȻ˴Ԯ벻Ǵ˴ս;벻ʵһжڱ󶯵ֽš
ǰһʱ䣬ӦǵҪյʾҺð³ȫԸڶ˹˵ףдӶðչһս
˹۹شطƮѩӣ⺷ڹϣʤǴСϳտΪϵĹȡ
ǧ˹ս£ҡ߹ǿʢĵ۹ϱħµİͼ۹⣬Ϻ֡
ʿ˵˵˹ҲôɫҪһƥսȫͬս̩״½˹ԳƵڶû˭˵һ
ȻƲͳָ£ͼƴ
Ҵļħʦ˹зߣزڻ·ǵʩչħ֣赲˹˵Զ̹ʹɱ˹
ͱ˹۹ͬȣϷİͼ۹ͲսǧӴħʦزóơֻҪкͣزħʦͿԻӦĲҰֱ˹˵ͻϮ
˹зʿǾеľ񣬼ȫսֻҪħʦϣʹ˹˾Ҳѷɫϧ޷֮ʧȥ󲿷ħʦ֧ӵսѾʮȥ߰ˡ
ȥ
ߵһһȥ˹зҲòӲͷƤʣµʿҧ֧šŵĳѾӱ޸ϻȥȱɽӪǺԶֻҪصĴ֪ʱͿѸٸϵ
˹зһдֲգ۾ʧأǵĿ֧£˹һʱ֮ҲԴȫʤϾ˹зձ
ս֮£Ƿ˹ˣǿ֧ŵİͼˣȫûע⵽ԶһƬľ£żӰ
գ˹зԮʲôλã˹зһѾŲ˶ãߵӳ
ƣ˹зз˸صĴţðͼ˺˹ܾˣӶ˳άɭ򡣵ۿ˹зһʧأҪǵԮٲѸٸϵҲƾҪԼˡ
ˣѾ˳񣬼ʱ֪ͨ˹зصĴն˶٣˵ݳ㱨ʱܸϵ
ʱһ˵ҲֻǺһĹ򣬵׼ֵ˵Ѿ㹻ˣ㹻ûȫײ˹з
ãߣһаԭƻ£Ըʿǻ˹˵װ
ǣף
ؿһ۳Ͽ֧ŵ˹зȳˣؿĴӪǱȥ󣬰Ѹٸϡ


ʮ ϮӪ
֪˹зϮصİͼ˲ҵУޣϳȻΪԤһ˽˰ʿشӪ
˰ʿսǰ߻һЩǾţһëֵһᡣƫƧάɭѾ൱һʹ˹ͻȻϮһѪҲ
׵ι̵ľǽ߸ϵļ¥ټصİں߶Ѳ߶ӣصİͼ˰˯ûΪ˹˻ϮӪ˯һһ㡣
ĿԮʧҹɫУڵİͼƽ˹зĽһǧʿǰԮ˶֮£˵˹ȫûҲڲ֮ء
賿ʱ֣˯ŨڵʿǴ򼸸Ƿ׷׷˾裬ѲߵʿҲû⡣ЩﵽһߺȾƶĲЩһţһЩɴһ˯ûע⵽Ӫ̸ͻȻһȺ֮͡
ָӽǷ޽ͼ˵İںʴǱ˶ԷĴӪͼ˵İںܶ࣬صλҲأڸйٶȷɿĽǷǰӦͱһһɵ
ҲǾޣҲԳʵȺΪû˸ϮӪͼ˵ķ²Ǻǿ˵Ǽª
ϾӸ¹۲죬跢ְͼ򳡰СӪһٶඥһȦһ˸ߵļªľǽڶĸֱһ¥ݳƣÿֻɶʮʿأز㡣˵Ǽ¥˵һt
Ӫ濿ɽ涼ƽأʲôѹĵطɽںֻܶҪɽһʿأžܰѰͼߵ·棬Ȼм¥ľǽħ޴ǰŸһŶıֽûʲô
²˳٣սپ˽Ѹ뵽˽İ취
Ƿ޸ɵ¥ϵʿѸٴӶǽɱȥһ·ϲ²ɱۣ
ǣףؼ׵Ŀ
ŵ£İ˴ǽɱȥɱۣգӪڹŵµĴжŻ𣡡
ǣףŵºͰͬʱ
һɽϣ׼׵費ٳɣѽǷ޷ֳĶӣֱ𹥻¥ϵİͼˡʱ䣬ƴĽǷһΪģͼ˵ļ¥˹ȥ
¥ϵİͼҪôľǽ˯Ҫôһҳӵ۶ɧĹ˵άɭ۵óˮŮ˵֮ʱǺǴЦûע⵽ưԽԽĽǷޣȻѡ
ǣɳļһվڼ¥Ϸ㣬СܵѲߵͳˣӸιվ¥ϲ濪˫ȣһ˯ŵļһﲻŲ䡣
˹ʲôͳ˲Ҳ飿
аǵʿΪ⣬˵Цؽ⿪ͷȻ׼ѼһͳʱͻȻһ˲˼һĻ
İǣĪǣôܵǵͳˣ
ٺ٣ˣҲñͳ˺ݺݵزȼţ

Ŀɿڴİǣ¥ʿ̲סЦȻ׼վʱͻȻһȺĽǷ޴ҹɫ˹
ôǷޣ
ȭͷСĽǷޣʿǷ׷۾ɻ󲻽⣬һʱ֮ͷӦ
ΪһֵͼħޣǷ˹ɭ洦ɼǣȭͷСĽǷȴΪټ˵һӳһȺɲǼ䣬еʿΪԼۻˡ
Ƿ޵ٶȺܿ죬ʿǶ룬˵ǰ
ãϮ
˹ĽǷޣǸ߸ߵβͺͺʿǱܵظоԾϧΪʱûǴűٶȷɿĽǷ޾һʤĶ̡
죬ʵ̫ˣ
ʿоǰһûӦͱ̺ݺݵϣһ飬һӾصȥؿĽǷ˺ҧ
жɱۣ
ָӽǷͻϮɹ϶ޣָħ޴͹ͼ˵Ĵš
ͷģȻȻڰа۴а۱ָ£ܼĹⵯڰͼ˵Ӫϣ֮£شŵİͼ˷׷ױࡣϧޣ򣬽а۾žͿöԷȫûˡ
ڻȳʯȻ࣬ʤٶȷɿ죬ϬһһɱŸ©֮㣬ѸΪ˵·
УʯͽǷ޵£۵湥̹˰Ŀľսʿױȡͼ˱һľǽֱһֽһžߵһƬİͼˣһžͰǻ࣬ľǽڵɱȥ
ľսʿ棬֩ٳͼ˵ĴӪָ³ˮоѵİͼɱȥ
Զ̹ǲа۴۸ⲫԶԶĿľսʿʱ䣬û赲ǳˮĹơĶĶҺʹǳΪͼ˵ոߡ
оѹԿǵصĽǷ޺ʯԵɱʤɱ֩Ծ˰Ŀľսʿоѵİͼ˼ɢ
֮£ʿǲֻӴܣܵñӻ졣ϧٶȷɿħ޴ǰһжͽͣգ۾ͱˮħ޴û
񣬿͹ŵҲûʲôĵְֳֳֿ޸ҰңĹֺͽʿҲչɱú޶־İͼѪɺӡ
ֻ֮£ͼ˽ҲʿʿҲҲͳ죬֯ĵֿͼٸոҧ£ʿգ۾ͱһӵϵĽǷ޻ʯɱ
״ȥһЩͼ˽嵽ɽ£ϣȥϧҪôͿĽǷɱҪô֮ʵһ͵ȥˤʹ϶͵£ҲȺʱľһһɱ
ɱȫһ浹ɱ
˵һͻϮ˵һѪȵɱ뺷ĻǰӴħ޴ǰ޷İͼ˸ûл֮ûѹɥȪ
죬Ż𣬿죡
Ŷز߶ָӰѸж׼һѻչ˹зĴӪάɭγûݣûвŵ㣬˹зʹԮİ»˹ˣҲû
ħ޴һѻչͼ˵ĴӪһЩ˹˵׺ʴѸȥʹ˹зܻŻŭ֮£ҲȻذѪ޵˹ͷϡ
ʲôʱСĴۻ棬
費Ըκһ̵Ļᣬͼ˺˹˶ԽݣԼԽڣǽ


ʮһ ·
Ѹٳճİͼ˴ӪʿһƬͣ˹˵Ϳס
ˣݳرͼ˺˹ѾɱѪɺӣܾˣѪ߰ߵ׺ıʿŵ´ǰڣвĲɱ˹з򣬸ʵ˹ˣǰͼ˻άɭϹһԮ
һԮ
ŵôһѣѸ˰ͼѸٸϹĴѹİɽڡ
ʱ䣬Ȼļ˲ڰɽ޽һߣִ֮䣬ʲô©⣬ܳӳͼ˵Ԯ뻹Ҫܸϵɽڷ˭Ҳұ֤᲻ᷢʲô⡣
ˣĿǰôһΪһ·ǰɽʰо֣׿άɭľƣһ·ҹɽڣϷͼ˵ԮͻȻɳͻϮ
ŵ磬ݳĻ㱨ͼ˵Ԯһ֧ҵѸټǿɽڵķһԷɳͻϮ롣
ɽȵսΣͼ˺˹˻ʣ¶Ƭ̣ߵĹŵ¡
ɫأŵ²ҵѸ˵µ鱨
ԭͼ˵ԮһеسɽȣȻʱ˹з򣬵Ҳ˳صĴۡͱ˹˵ңħʦ󲿷ֱɱȻڶǿ֧ţ̶̵İʱءݳƣֻʣٶˡ
ͼʧأ˹Ҳòȥܷ֮ʤǿ˶ڵİͼˣǵƴʧҲΪء߰ٶ˵Ķ飬Ҳֻʣˡ
ȫֻʣˣ
ϲѸ⡣սƴİͼ˺˹˼ʹҴҲƣһһԼҪ̫ıͿԿƾơ
ʰ˰ʿҹɽڣ󵽴ҲҪסһߣ˼Ƭ̣
ǣףȥ
ˣһӵ߰˰ʿ᲻֡ŵüͷ壬ض衣
û£ԸɽڵĲбħ޾žѾһʧ
Լħ޴ģֻҪĲ߻˵һȺб˹зﻹǧڼ׾Ҳһƴֻ֮ʧСͬѡ
ĿͿʴԶȥҲٳɣﵽϣʣµʿѸٸɽȡֻҪѸٿάɭľƣͿ԰Ѿ󲿷ɽڣ˰ͼ˵Ԯ
ڳ·£ã˾Ѫɺӵɽȡ
ɽڣѪǲ֫˹ֻ׼ɱ˹зѸٳˣϣͻȻȺͼ˵ԮһСľ˻սǿͿֲɱҲ˳صĴۣɱһǧ˰١
ڰͼ˵ֻȳ˹зͳɽȣ׼ĺˡϣ˹˵ͣɱ󲿷ֶħʦ˻սء
Իս˫˵ڴʱ䣬ĵص㣬ڶһս
ͼΪ˹˴ȺԮǿսͿֲ󣬴ֲ֮ʧޱȲءԤ֪ǾԸóȻ뾫˹Ұս
˹˵ֻҪɱ˹зͿԴﵽƻͼսԵĿģûԷĴӲӲͻȻԷĴȺԮ˲ݵĻս
ʵ̫ˣ
ҧгݣݵİͼ˺˹ˣԼٴζĶһѡͼ˺˹˵ĻսԽңԼԽ
ʧغ󣬰ͼ˺˹ȫɱۣԱ뺷˹˸Դ󷢡ʣǵͻǹѪ߰ߣ֪ɱ˶ٰͼˡ
ͻΧʧܺԲݵ˹ˣ˹зҲòָʿƴʧȥ󲿷ħʦ󣬲ӵʵʮȥ߰ˣԶԷ󣬸޷赲˹
أ˹˵ǿ£ͼٴ䵽·硣ߵʿһһصȥ˹зĴԽԽ⣬ɭɭɽȾͽ֮ء
һƬľ£Զֵ˹зļ壬һǱߣ˵裬ʵǵĿֻǶȡάɭĿȨ˹з˵ʲô£
ɱ˹з򣬲ʲô£
ųĺüͷһʱ֮벻˼
ɻ󲻽⣬ؽ
ԭ˹з򱳺ά˹ǰͼ۹ٹ̵Ĵ壬ǧ꣬ڰͼ۹вӰڱ󶯵ֽžˣʹһʱҲһ
ͼ۹֮ͼռάɭ޷Ǿǿ˹ɭֵħ޾ˡʯľĵԴƻռάɭļƻһЩҵ֧£˹۹ǣ£취ͼ۹δؾͻӼάɭΪд̡
ǣ˹зɽȣҲͻḴ
ά˹֪϶ݣԻʼڲ߻һеϡǵƲͷ£ҲͰͼ۹ǲݵУڼάɭ˵ǰٺһ
Ͼ˵ͻҲ޷ԸһǿĹһħ޴ǿʮҲû⡣
ͼ¶ģ̶һ¾Ϳڿάɭļʡټʮò˶þͿ̤ƽάɭ
˴Ӵ⣬ʵһ˽ġƿصĲ̻ڰͼ۹Ҳвٲҵÿ궼׬˹зάɭά˹Ҳò˶þܲࡣʱڰͼ۹ڵ϶⵽Ĵ
ջٰͼ˵ĴӪάɭ˳ƾƺ˹з˵ѾôҪɱҲйһʱ֮ߣӳԶ˵Բһʲô¡
Ƭ̣еĶ˵˹зĸǰͼ۹Ĳ󳼣λȨءǾ˹зһ취Ͱͼ۹ãҲ벻ĺô
󳼣
һƬ̺һ⣬Ѹٰħ޴ٳ
֮ûѣҲûĵˣֻ档Ϊ˽ķչȫֵٶһѡ
һһصȥ˹зֽű䡣
ھӪصİ˰ʿۿӪڵķ죬ԽԽͻȻֵ˹ױȵ׶ԷһԮ
ʧ֮£˹зȻƥ˹ڸٿڸİͼ˴ʧɫԮǧһ֮ʣĻͻȻһȺĽǷޣѹ˹


ʮ 
ǿħ޴ǰѰͼһټ˹˲ò֣ͣŹ˽ߵ˹з
Ϊ˳ִнļƻŵ°˹зһѺάɭǱ˵Ǳ˹˵Ϯʵǰ
սһͳƣ˹ֻʣһٶˣΪӵڣ˴ˡ˹ʧأͼ򼸺ȫûֻʣʮˡ
ǧ˵ĺڼ׾ֻʣʮˣ
·ճľӪʱӪڽڵʬ壬ٿ޼ʿ˹зᡣ
սϵ˹˵Ŀף׶Է˴ԮͻϮԼĴӪģһҪѿɶ˹ʬΡ
˹зҧгݣģɽڣҲΪٳԮؼʱ̾˹зǼһֱͻϮ˰ͼ˵ĴӪ󣬲ƽ
ƻ޵аͼ˵ļƻԷȫûάɭʵѾγʱ˹з˵ôҪֻҪסɽڣѰͼ˵Ԯάɭǧ֮⣬ô˵ͼ˵ļƻѾ
裬Ϊʲô˹з򣿡Ȼ侲ﻹǹڻ
£ͼһԮƵʲôǶҡҡͷװε̾һ˵Ҳ¶Ҿ˹зֻʣԼһ·ѣ
˹зʣ
ߣƻһƻļһ
غһÿɷϴάɭǱڱһѣɵٴʶƻıԡ
ڸ߶֪꣬ļһѲվԼߣҲͻͶͼˡԣ޲һǹϧΧצħ޴άɭ΢ľƣҲֻѡ
裬жİնԸͼ˵Ԯ
Ȼ˹зǧڼ׾ȫûԷٸϹһԮǲɵ硣赲סͼ˵ԮԷ֮ǰѪȫ׷ˡ
ɣɰգҡҡͷ˵ʵҵļ˽ԵжܲѾκԮҲֻý˹зʣȥˣ
ʱͳ
軰䣬ǲͱѪΪƻļһսףôҲû뵽Ȼôףûս׼ʱ
̩״½ϣԽϵļ壬ؾԽ࣬Խԣǵ˵ֻǶ׼ʱͷΪ
ѵÿԼһٶбȥԸͼ˵һ
ҡҡͷ׵ʵʵ뷨費սӣԼ֮ǰѪ϶׷ˣάɭٴڰͼֻʣһٶб޷Կͼ˵Ĵֻܰϣϡ
ѵʿˮֻεϸ۾ƣάɭΰɽڵĲ̸ʱڽŵľƺͲĴòٴЭ
ںЭ£ļӶðЭΪɣʮϾң⣬ǷȱǿʿΪɣһʿ
սȻѪߵʿȻɱڡЩ֮ʦжǿҲͿ֪˹۹սľ
ߵж˼
ȣԸͼ˵ĴʱڻһΣ˹˵ݣ϶ܸԮİͼᡣֻҪĲ߻Ҳܺٻﵽá
󣬿һȺ˹ʿΪԼЧҲϲӶðߣΪ˳άɭľƴ»
ŵѾҺս͹ڼʮĴӵﳤȥʵ󣬼άɭѾʧȥ壬ϻص۹ðš
סɽڣͿƾıʿİȡĺô費սܣҲԳ簲ţ뷨Ӧжڵѣʧ͡
һʧڲԶֺ棬ҲͣѸٰħ޴Ұ˴ɨսʬ⣬ٸϻάɭǱ
صάɭǱһ¾˹зһпѺһƫƧСԺû˭Ҳ׼ɱۡ
纣˵˹зһĲֵά˹ȴͷ߻õ˵Ϳͨά˹Ͱͼ۹ìܣΪάɭȡķչʱͿռ䡣
Ȼ˹зԹԺȻһ򵥵顣
ֻ˹˴ȺԮҹȡСŻожôӣҲֻг׻˰ͼ·ϵһԮŻģԹԵغԼ
ûʵаͼ۹̸Уܲάɭܲܽ̽ͷһìͷָ˰ͼԮĴ
˰ͼ˵ĴҪʿϵӶðߣάɭľҲ벻ǿô죿
һڰ˿ݹ򻨲һ̫ѨٴθоԼʵĲ㡣ʮħ޴ʮа۱ħߣһϮĲӡ
ϧԼħ޴ȫȼǧԶԶӦӶľ档ڽ˹ɭѱаۺͽǷ޵ħҲʵȱ˵ôħѪ鲹ĵ;ѪʱҲ
ˣһļӶð߲սΣǺ󣬹ŵ˵Լ
Դḻάɭƽʱ˴Ӷðߣ־Ѩҥԣʱʿࡣ
Сռ鱨ǧӶðߣÿ춼вӿһ˫нõúöĿǰĴкôҪ³ç£ҲһСľͻ鷳
ճǼƣ
ȼ򻨲󣬿ıʿŵ£һʱճ˾ܲĹ¡ҧҧ󣬾ٶһѡ
ŵ£ȥɽһˡҵҰ˲䣬˲;鲿ļһӻԽԽáµĻӳɾٴļӶðߣ֮ǰм©³ç£
ˣ⡭
ŵеɣѾ˾󲿷ʿҪٴħ޴άɭֻʣһճǡӶðߵ֪άɭǱʵ롣
û£ٶȷɿ죬ߣٰʱ־ͿԸϻ
ŵ磬Ҳ˵Լ뷨ԸŶﳤȥٸǧ֮İɽڡߵʱһ˳˹˵ʨ졣
ȻʱǰѾʰ˰ʿ·ҲһʱܸϵңԶİɽڡǸϵ֮ǰɽֻһ޽µƽͼ˵ͻϮԲһ
ͨս޲֪˶ٱ׼ϵɽڣٳħ޴Ѹٸϻʹûһһ䣬ֻҪԼʱŶάɭ¶¶棬ӶðҲ


ʮ ܲӴ
˹ɭɽԽߣɽԽ࣬Խ͡άɭһƬСƽԭУԲֻһЩС꣬߳Сƽԭһ·ɽϡ
ʱƾٶȷɿĶޣ˳ϵĿĵء
ɽǽάɭҪȻҲԷɽԽƹҪǧɽ·Խն֮أѵʱҪ໨¡һֱе̶Ӷֻ˵ɽھǽάɭıؾ֮·
һ򵱹أĪ
ɽڵҪǶ͵£˵ˣ¾һֻԳҲֻҪɽ޽һҪͿԾӸ¹Ϯĵоѹ
˰ɽڣһ޼ʵĻĮһ·ϣԽǧĻĮԵӴİͼ۹һ·Ե︻ĵˣһ·ԽһƬããǿʢ˹۹
סɽڣ˵סάɭοưɽڣҲ൱ڶסάɭʺ
ϵʱ򣬿Ѿڹָ޽һ˸ߵĳǽԼһף׶࣬ǼӲĲݻңͿһʯҰĻưɫཬЧֹˮĳˢԶԶȥ·һˮĴӣһɽϵľ
˼Ƭ̣˹˵ʨ嵽ǽϡ纣˵ͼȻͼռԴḻάɭ򣬵һʱֲ֮ҴģΨ޵еĸԤһ˹˵ľ죬ҲԮİͼ˾Ͳò˼У˼أ
սǰκһ˿ԴǱģȻҲѶעȫѹ˹˵սϡħ޴ٳָѸж
ľսʿţǷ޺ʯؼؼľݵ㣬ʹûԼָӣҲܹǰϮĵˡ
а۸ڳǽϰأܼĻϮİͼ˾Գ֩ѵɽ·Ǳȥͼ˲ԣȫһӵϣѵɽ·ϣôɽھͽΪǵ֮ء
ָӵĽǷ޺ʯͬа۱һָӸԵľӦԸⳡսǽ
Ϭħ޴ټϿİ˰ʿͰɽգžܶסͼ˵ĹĬָӵõ˵ܳûԶİͼʧء
׵ŶѸȥάɭǱֻʣٶʿؿ飬ĻӶŻðߵ֪ʵΪ
ȻصάɭάɭǱǰˡΨ²ң󺰴еӶҲҧгݵһƬҡ
ޣĴӺǱǱѸҵ˸صİաܿ죬˵ô¡
ԭĺɱȻʱҳһͷ׷״ô¡װͼȫû˹зץϢ󣬷׷ӿάɭǱҪ˹зնʾڡ
˹зնʾڣ
ӿڶΨ²ҵӶðߣսŵͷ󺹣ȴһ뵽һƾͼƵ⡣
գȥ˹зѶٳ跭ȥ
ǣһ亹󣬰ʼʿҴҶȥ
Ŷ޳ڳǽϣͰˡ֮ǰΨ²ҵӶͷڹһȺɲʲôµļһǿɲϣһСľͱֲĶ޵ɽ̿
ĬƬ̣Ѻ˹зٴη
˹ɱ
ϣʬӵɭιǣ

˹зĺڼ׾ıУǷ׷ҧгݡǳǽߣ˹зһ㲻ڶʯҲǵҺˡ
ˣҵʿѾȫɳȥԿ˹ˡӶǳ룬ѳǱΧҪ㽻ȥʵˣܱǸ
ɫ԰׵˹зװεҡҡͷֻкݺôһӵܣŵðпԹԵԼļƻӿպһԳûõĺûᡣ
ҧгݵٿӶɫ԰׵˹зѵʿˮѺάɭǱһ˿룬ϣ迴Լϣȫ˹˲ԼİȫڿΪ
ֵܣɴʿȫάɭǱءֻҪֵǰͼ˵Ԯһжð죡·ϵһԮ˹з·ץһݡ
ˣǳ⣬˹Ѿɴ˰ɽڣҡҡͷص̾һ˵Ϊ˶ؼĵطѾʧ˼ʿϧΪ
˹ɴ˰ɽڣ
˹зһܴ춼˵Ŀ־ħһסĺ˫Ȳض

ڵ۶гȺӵˣҳǿļʿӦĸĸʤŮơڲѣֻǧʿͼҴҵάɭ򣬺ڵ֪ؽռάɭ񣬺ڡ
ɱɱ
˹ħ

ɫ԰׵˹зԽԽߣЩ󺰴УЩʯ費ڳպɷŭǻֱһ
ʧ֮£˹зһֱһʯ׼ȷҵͷϲŻعѪע
ֵܣһҪңֻҪܻŻصͼ۹ҡŮλҪʲôԣ˹зѵʿˮץסһݡ
Ҫʲôԣ
ЦЦ԰˹з򣬿ߵٿԶһ޼ʵɽ˵ҲҪŮҲҪʲôλҪάɭ򣡡
Ҫάɭ
˹зһ𣬿裬ܵᵽıζĿˣΪǣԲ
˹з赭˵˹ڰɽڲԮӹһ٣Ҳʧأάɭľơ仰˵Ѿʧܣܻذͼ۹ܳͷǻһʽף
һʽף
˹зеͿһʱ֮벻赽ʲô˼һԿ϶ԶԼĻҪƻԼ˹˵ĳͻУûڱº֣Ҳûоȫ
ܼ򵥣Ҫһ֤ɹʧܺҲҪһĽӱܹŭ𣡡˶٣˵ǹ֮Ҫռάɭ޷ǿ˹ɭַḻԴѣֻҪȶṩħ޾ˡľĺͿʯԴŲڹǰԼĹҲԻĪĺô
ȶṩħ޾ˡľĺͿʯԴ
˹з򻹵Ļصͼ۹󣬲֪ԼĹôһ˵ɵǰһϸһ룬ܸоƺﲻԾ


ʮ ħ
ˣҸʱ䣬һҪˣ˵һհɫ԰׵˹зȥ
صСԺıʿ£˹зоԽԽԾ
ȵʱʵ̫ɺˣȵԼ˹ܾ˵ʱʴ¶棬ҪõάɭҪ󣬺Ȼ϶˲пܣԼ֮ԼȫûҲڱֽš
ϸ֮£˹зԽԽɵ㣬˹˷˰ɽڵ˵ô˵ĸĿģϣԼΪΣ֮£ͼ۹ռάɭļƻΪάɭ
غڻҪϸǿǣϣܶ죬ԼԮܼʱɱ
˹зصʱ򣬰ɽһķͻϮս
а۱ָ£ڽǷޡʯڶʿЭ£а۴ס˰ͼһһǿ
ڰͼȫԸĹؼʱ̣֩ͻȻӵɱݺݵش˺޷İͼˣһɱ˶Էͳ죬׻ԷĴ
ڶ죬ŰѪ߰ߵĴ죬Ԯͳ컹ڵѪͷ­˹зıʿųġʱ˿̣֮ǰ׶ʲôֽŶѾҪҪȥͲò
֮£Ϊ˻Żصͼ۹ҲΪԼǰ;룬εĹ˹зֻͬļƻһıαһݰٵ鱨
ٵ鱨˹˵ʵӦԼڶӵ»˹˵Ľİʤǿİ»ôħ޾ˡ
鱨ĽβдԼʤѾӦ˹˵ĽάɭľơԮɴΪάɭԿ˹ˡԱӻô˹ɭֵԴȡСĴۻ档
Լ鱨˴ħ޾ˣټϼĴ˹зžòԭеĽͣҲƽϢŭ𡣵ȻҲǾ޴ģݺЭ飬ÿܵһħ޾ˡľĺͿʯԴ֧޶ҡ
α鱨˹зһĸЯһħ޾ˣһҰ˵Ļҹ̸ϻңԶİͼ۹һ˹з֮ǰòάɭǱһӡ
ΪƽϢӶǵŭҲΪ˳ƿάɭľƣնɱһð˹зںһµŬ£Լ棬ԶԶۿǸûκġ
ţڹŵµĲ߻£ڰ³˵Ĵͷ£Ƿ׷ĸԸͳ졣˳µسΪάɭʷһλ
ﻮλʽʼˡû¡صĵûԶ⽻٣ӵǸõף
վάɭǱߵ㣬ڵϵȺпѡ
ǰһձҵѧǰڸг˲гǰħԺӢ޵еȵϷǰ
ǣӵһƬءһƬԴḻȺųйĳлҪء
Ŵӵٿ󼤶İ˿ͰյˣͻȻ˶ǰһӳ顣Ƭ̺󣬵üľ
ҵĹ磬һλɹĴ˵仰˶ٺ󣬿ϸ˵ҵϣһҹͶ޷޶٣ôҵĹҵϣһɻȴʵôҵĹҵָ£һʿӢɱжҰܣôҵĹ
һƬ·ֹͣ
ųǽϵ裬һѩƮ䵽ϡǺ뷢׵ˣǱ뺷Իȫж˫ͨ졣
壬Ĵ壡
ϵڵϣһ̣ԼѡûдֻĴ壬ֵȥ׷棡
Ǹжӯ򣬰˿͹ŵµҲû⣬ûע⵽һԵĺҲһؿ裬˼
άɭ򱳿½ħɭ֣õĽǽ齨½Ӵħ޾ţʥļ԰ԴӽǽƬأͽħ죡˵߰Ѷٳȥ
ħ죿
ݵĶޣӴħ޴һӾͷӢӴħ޾ţǰܸӽһȥ
񻶣ҹĿ񻶣
άɭһƬڣǳҹߡ˵ľƮɢÿһ䣬ԷθĻЦάɭÿһľݡ
ܵĻ£Ů裬һůơʿںгಲභÿһʤ߶ָأƳϵǰ
ħ죬̩״½϶һ޶ħ죬պһƬƬκ˵ħ죬ˣ


ʮ ˷
ҹʱ֣ŷڵάɭ򣬿żشпѡ
ڱԼһŵĴ壬һʵɲٻʦ£ֻԼô£
صҲԼڻſڶֵǰħޣûصҲԼͱħ˺Ƭûħ޴˵İΪӶ
ԼĸħޣԼչ̣͵
պ͹ŵµ˶˷ޱȣûбͷԡ
ǿʳ磬û㹻ʵ֮ǰĴֻø졣άɭܴ󣬵ڶӴĵ۹ǰֱǴԱߵһֻСϣʵֵһᡣ
ɽѣؽɽѣοԼôһԻĵ۹δ֪磬͵չʵѵѡ
ɹƿάɭԶԶʤյ㣬ʱµŸոտʼ
ۿ˷ܵȥһתԸټ¶͹ŵµˣ׼۽ļƻ
նѸ٣ã¶͹ŵµ˾Ѹٸ˹˼󣬷׷˵Լ뷨
ˣȻ˻ͼ˵Ԯ˳άɭ򣬵ǵʵȻ㡣Ĳ˵ɽھҪһ֧ǧ˵Ĵפأⱻ˳룡
糾͵شӰɽڸϻ󣬿˵Լĵġ賷ħ޴󣬰ɽڵķһӾͿڰͼ۹̬ȻûʣҪɳͻϮɽڵİ˰ʿԲ졣
ܣԲܣάһǧ˵ӶѾҪٴļʿôྦྷңϹܼ¶ԡ
⼸ͷ綷άɭǱΪҪļ֣ÿ컨Ǯˮ֧ʧ⡣Ҫļʿÿ벻룬˵Ʋˡ
ŵ£ʲô費ɫһ˼Ĺŵ¡
Ƭ̣ŵ˵ˣÿĻȷʵ̫ˣ뾡취ľĺͿʯԴԽԽã
ԣ裬뾡쿪˹ɭֵԴ棬ǲ̻ṩԮ֧֣
͹ŵµĽ飬˹ɭԴḻ¢ЩԴԼµĲ̻׬ҡһŵͼħ޾άɭҲֻҪһöϾң˻ع˺ֵһǧöϾңԱ
һڰ˿ݹ򻨲˼ֽ׶ΣҪļʿذɽڣҪｨһ̵ҪҲҪ˹ĸԴǣûгһжǿ̸
ܲܿٷչһطľãʽҪ۵Ǳز١ʮĩûд۵´򹤣غһľþ޷ٷչйҪûжʮĩ˿ںĸ￪Ҳء
Ҫģ˹ɭֵԴҪңǣǸҪ˶ٺ˵ûг˭ڿûг˭ǴԺͷľ

˼Ƭ̺Ƿ׷Ͽ˵û㹻޷ģ˹ɭֵԴǣάɭңԶƫƧһʱ֮׳
άɭȻԴḻңԶƫƧһ·һţëǻȥ˭Ը࣬ɽˮ
ҡҡͷ󣬹ŵε̾һ˵ĸ͡άɭԭֻһƬĮֻһ׵ĹϵĳǱǰӱֵԽԽ࣬γôһСûдģսһ֣˭ԸⲻԶ
һţë
˰̾һĪչڹŵȴһ뵽һһ⡣
ǴӰͼ۹άɭ򣬻Ǵ˵άɭ;ɢӵȫʤԲ̣ӶΪƻңв·̶ӡҲάɭ֮ԴḻȻչԭ֮һ
ǵϳΪ̶ɨвٽάɭķչԻôūĿҲܳûѳپһһЩֵǮزһ
۴ĸǶ˵ɨ·һ䣬һһȱ£赱ȻôõĻᡣ


ʮ ɽ
Ϊ˾쿪ŵˮΪȷάɭȡ棬һıҴҸǣ׼˺š
Ҫǰ˹۹ʵǰͼ۹ͼ۹άɭìܡͼ۹ɴάɭһƬѪҲͰ׷ˡ
ݳЭ飬µĲ̻Ὣȫ֧ԮάɭķչṩֱҪΪ꣬άɭľġʯ;˵Դ̹ӵȹȨ
⣬̻Ὣάɭϱߵĳڽһ͵ĸۿڣɺ󣬽һ档
һ͵ĸۿڣ˵׬ʲôǮӳԶ˵άɭḻԴֻҪͨ·̶ӽﲻ׬
׬⣬ҲûгԿάɭڼһն٣˲̻Ĵ֧֣Ἣؼӿ췢չٶȡͺЭ飬Ͽ˵һ˫ӮԴϲ
̻ʵۺ񣬵ǣ貢ϣȫ˵ԮչάɭԼ
ȶױ䵽ˡһҰˣһ֣ɰյδͳ죬Լȥ˷ˡ
ʰ˰ʿڰɽפأҪĽ裻ŵʣµʿأԽԽӶðߣԴ̽鱨ռھƹݵؽ˱ùݵճ飬ȫϹܼ¶渺
ǰ죬ŵ´ǰ顢˺Ұ˲䣬ļһʮ飬һ˺ҰˣټѡʮԻļ˰˰ȻǺܶ࣬һӶðߣѾ㹻ˡ
׼׵ӳĵ鱨ɽɢӵʤаĵؾѪʳħײеİˡָĲʤ
ɽϴάɭ򵽰ɽھû˵˵вʱͿԼбԸɽ
ɽ࣬һɽһɽߡ˳·ǰߣʱ·ת˭Ҳ嵽жٸɽͷ嵽ж
ÿһ죬ꤵͻ֣·̶׵塣ҲΪˣÿ֧άɭ̶ӶòļӶӰ̶ӵͻԣӰάɭķչ
Ϊ˱ݾߣһαװһ֧ٶȻС̶ӡʮһʮ˰еūͣʮ˰ɻӶױϡ
ԶԶȥٶȣѹ۶˵˻ʵϣ˼̳ķ⣬ȫһصɳӡ
ԶԶƮȥ˵ľ㣬صĻټϡٵĻŶԼꤵԹջ
Ȼ뿪άɭ򲻾ã̶ΧĽǷ޾ʹϹϢһȺڵĵؾĵΧƺ׼̶һ򾡡
ڣĿԺֳ︡һİͼٶȷɿĽǷ޷·һֻֻƶͷʵʱΧ
ԽԽֽǷ޴ͼԽԽЧҲԽԽԶ˵տʼʱһģĺڰͼһֵӰĲͼԽԽ
˰ף߰ףףʮסϮĵؾԽԽǷ޴ͼҲԽԽ
ؾһϵ壬ֻг˵һ롣˵٪ϵҲ˵ǺͰͬһڣĵؾȴûгЩ˵
˵ǧǰ̩״½ˣйԻ͵ʷҲΪˣؾǶһĪԽУ͸ǵĵСһ
άɭһЦ
һꤵĵؾǱһ˵ķӣǱԱװһʳߡץ˵ŭ˵ǡáǡ͵ܱñˣȴ͵
İ˲ͬؾСϲħǵСԡ۹ؾϾǷĴʣһûõʱŮǳ˵Ļǡûõĵؾ
ؾӡҲͿ֪
ؾС۳һȺʱȴֻܷԳ˶աϮһҲû⣬кӲ԰׵ˣ·һһСƨһȺƣа˰ˡ
ϣĽٷˣ
׵ؾҡҡͷȺڵĵؾûͳһĿףûģȻĽǷޡķ֮£ҰֻҪһֳȫû
ˣϮĵؾԽԽˣҪҪϳյĻر׵ԽԽ󣬰Ӷİճסˡ
𼱣߽һ㣬Ȼȫһ򾡣˶ٺ˵Χ䣬Ԥ˻
ȻǷ޲ʱΧ軹ǲҴ⣬ΨǴĵˡɽȻ˹ɭһξ룬Ҳʱħ޳ûСΪ
ڰյָ£װ֪ؼǰߣмҰƺȼڡ˵ľ㣬иķصϮĵؾһ˫ͨ졣
Ǳֻٶ׵ʱ򣬵ؾͻȻͣ׷ڵ·Եʯ߹ľ档ܿ죬ŷȵļһпʼصһɹŹֵĲ
ħʦ
ͨǷ޵֪ԷжһؾһħľԵ壬ǧû˵ʲôؾħʦĪǣ̫߳
֮£費˿ɣȫѸٰħ޴ٳ˷кܶôҪɱһǧ˰٣Ǿ͵òʧˡ
󣬴ѸٴҰ˾ųְСľ޸ݺݵȥٶȸ죬ƣѸٵɱǰĵؾ
ã
˹죬ȥɵǵĹ֣

һͻȻҰ˺;飬Ϯĵؾʧɫһߵָ´һΪһ赲ڵҰˣһҧԵľ顣ͬʱۿŷȵĵؾʦҲŵؼӿ૵ٶȡ
ŵؾʦૣеħԽԽԡ׼ָħ޴ȥ˲䣬ֻؾʦԼͬһ֣ճ
죿
Ļٴδһ˵ֲľͷ߹֣ǿֲĻϵħ֮·ﵽϣҰ˺;Ѹٺ󳷣ָӽǷ޺ʯưȦӺݺݵȥ


ʮ ؾ
ָ£Ұ˺;Ѹٺ󳷡в˱ܼĻУͷüëյ߰㡣
ħ޴ȴչ׷ĵؾаۺ֩ɱƬײļһ򱻽Ƿ޺ʯɱæҡ
ûмӲĿףûзؾ޷赲ٶȷɿĽǷޣһܼĶ̹󣬵ϾһȺľĵؾ
Ƿ޴չʯҲûʧһҪôõؾԹϣҪôӥץСһѵؾץڿа˺롣
ֲ֮£ؾһƬҡеĴأ޲öȣеͣ·ɵһһеҧͽ͵ƴǷ޻ʯһӵϣ˺Ƭ
˵ı£ؾʦѸٻϴβͬηֿжﶼ˲һŻȻ󣬵ʤٶȿ죬գ۾ͷһ
ؾʦϧǽǷ޻ʯȫ硣ͣ߰βĶ׶ȥһֵǿ
Եֵסֶ㲻ĽǷ޺ʯϬĹؾܿͳʧȥ˶־ܵһһ졣
ǣǺܿͷһжͽ͡ٶȷɿĽǷ޺ʯǰܵԽ죬ҲԽ졣
׻ԽɺѪ鴤ʬ塭
ŶħĵˣҴĵؾǳױһǵͣͶģǼŹֵķʦҲû⡣
սһͳƣ˰ٶؾֻʣٶˣ̶̵˲ءҪ輰ʱϮĵؾðʱȫû׷ڽǷ޻ʯ
ˣڶ裬ؾϡžһģڲѣ޲óԼ⡣
֪һ壬֪Էôֲħޣʱ˳ˣô³
֪ǻҲԸ̤Է塣Էʵʵ̫ˣǵأķħޣɱڵʿһͷƤаۺ֩
ʮ̵ʱ򣬵ؾ͵Ϯɭϵ̶ӣѪʳħһɱȺǡǣûôֲħ޴ûĬӹħޣ
άɭ˵˵ԼʲôôΪЧôһҲδɡҪôһΪǰĹҪô͡
ŰСĵؾҡҡͷǵߺ˵ڿͷľ¾ũ򶼲ϸ񡣳ǼеŹֵķʦ⣬ĸķûʲô
άɭ
Ƭ̺󣬵ؾϰǼѵʿˮôû뵽ԼôùһͷάɭǸųħ塣
ʱ䣬άɭɽв䶼֪άɭһǲ
һͼһٻȺħսһɱ˲գ۵άɭϢһɺαɽ˵ؾ֮壬ǿʳħ˶ڵİ˶Σ
ˣǿ԰һЩʵõĹߣǰɣŸ߸ϵ裬ؾһ顣
裬ȻʧأҪܳûάɭΪЧǿɾø찤ܶǿˡ
ˣÿֻҪһʳǰɣ
ˣǿժҰºץ㡭

ڳϵĴ£ؾǷ׷״ġѾûһʳҪǲܴ·̶ӻԵĶҲ֧䶼ʱ˿̣ﲻԵĶħһгǵʹ
ժҰºץ㣿
ŴȻûԼֱ۰ϸĵؾҡҡͷҪǴţһĿһȺֻʳķ
е棬ǵôģ˶ٺ˵ϸ˵һԿǿǣ򡭡

ֱʵԼܣؾϲɵóܲ䴫˼꣬ûܣ˿ͱǿʳħ߰ˡ
ԷɲԵİմɫ߻⣬Ұһһرƹȥɱ⣬ľ޸óɵĵؾϻع
һһƹҰˣΧħ޴ؾϰԼҲûѡٲ˵½콫ûһܻ뿪ؽ
ԭؾһȷʵħԵҲ˫ȴޱȣϡŹֵ֪ʶͼɡ
ݵ伮أǿ԰һˮȱһˮһͨһ糵һЩпյӣɽȪˮӵʹ͵ߴ
ǰؾڵĲһйµĵؾһʵɲħʦ̺ħʦȻ޷ʹħħħԭȴʶ䷢һ˵ܡ
·֣ʵħ޾Ѫضħ󣬼ħͿԷħ޵ıħ磬÷ǵѪħ󣬿˲ͼķУô֮ܵѪϵħ󣬾Ϳ˲ͼĵش̣ơ
ħ޵ʵԽǿλԽߣħԽʹõӵ㹻ħӦô˲һЩ߼ħޱȡ
飬·ħھʯϣħ޾ϣƤϡؼʱ̿ͻȻϮ˷ʤ
ħѪħ
һ˽ָ׷ͬħѪͬͿԼ
Īǣ׷һرħ
ɻ֮£ϸ鿴һؾʦϵĻϵħ
µĹ켣ĪĲ
صħȻ׷֮֮ͬ£ƺһ͵׷ϸһᣬָое㲻ͬ
ţˣһţţˣ
ôº費òǸйµĵؾûй˵츳û˫֣ûзḻ֪ʶ͹˵ģ޷İءڣеŵؾҲйԻ͵ʷ
ħأ˲ħ
ħã費ɵø档ģϵħ齨һ֧汸˲ϵħĴսױȡ
ڽǷ޺а۵ħħֻΣ
Χħ޴һ뵽һ뷨


ʮ ⼮Ӷ
齨ħϣؾǵĲ䣬׼һ˽ħİء
ֻҪһ֧ħ汸ĴפأɽҪ˵һ°ͼʮҲһΪάɭȡķչռʱ䡣
άɭ˵ҪҪңҪľĳħ޾˵ԴҪһķչʱ䡣
ڷչھܵ˵ɧŻ߰ͼ۹Ĺ롣ʹûбҲἫΪѡ
ΪˣŻڹؼʱ̾˹зǼһһԼͼ۹ìܡҲΪˣŻƿάɭľƾͳ˷ˣԱڶڵõѸٷչάɭʵ
ؾһصɽڣһɭɭɽҪԽһˮ׵ĺŵǵĴӪѹΪˣʹûǿ;ħҲƬǿʳɭִ
ǰɽɭڰɽȴԴ˽ֻҪ괺죬ؾǾͿջϧؾھѾʳûһܳŵĴ졣
ؾԴһĴӪһдһת䣬ɽһžµľݣڷлתĴ糵ʹԶɽȪˮǰ춼ز
ҲǾɻؾ϶մڲͬ͵ƤƺޱȡµľݺͲͣתķ糵ûٻӵһ˫֡ؾӵлԻ͵ʷһ˵ҲǿѨ硣
ˣ룡
Ͱռ˴һľݺ󣬵ؾϷԸȡɰͰ͵Ľ಻٣պÿһ
ѽȥؿ˿ؾεЦЦͬʱ⼸۰Ͱ͵СؾѵʿˮĽšؾĵɽˮĵز
ѽݸСؾЦеǹͺͺԲͷͷСӣԲĴ۾ɵϵС¡
ˣǼάɭΪЧɡֻҪһڷԣǾԺԹԣİ¡ΣҲԲΪ˵İ
˸߲ңһҧһڽСһؾٴҪҪҲʳ˵ȹҲвȹ춼ѡ
Ŷܹжˣ費ɫάɭвٴζžͿӻ
˺Сܹɫ裬ؾҧҧܹǧٶˡ
ǧˣ
ɫ΢ĵؾϣȷûҡҡͷôҲû뵽һССĲ侹Ȼǧˡ
ؾϽŵؽ
ԭһ಻ͬؾһ㶼ܻһʮңԵؾһ㶼вˡԽϵĲ䣬˾ԽࡣǴǧ꣬ȻҲ⣬޷ɻ˾ٶ
⣬ǰһȺؾڸˣȫͷۻǵ󣬳˰ǽӹ֧϶ΪһͻȻ˲һǧˡҲΪˣԭڹĴŻز㡣
ɣʳǾȼ֮취
ôºԵؾֱӼάɭҪ̸ܶ׼˽ħľᡣϾǧٶ˿ɲһСĿάɭӭǧսʿ߿ӭǧٸֻ˷ʳķ
̸ܶԼҪ󣬵ؾҲ֪֮ħ޾ѪħҪõĻرͱиĸмʳѾܲˡʡһ㣬Ҳ͹ٳŰ¡
ϣԽʧԽ
˽⵽ؾħİغף鲢ûô򵥡
ȣħ޵ѪһҪʡڿб¶һʱħ޵ѪʧȥӦеãʺ深ħ
ΣĶҲҪ󣬲һ˻һʯͷԡ磬÷ǵѪľϵħЧãľʯϴ֮ħ棬Чͻ
Ĺ̼ΪʧʼߡǲĵؾϰǣʮҲܳɹһΡʱһСģըħ޵ĵȼԽߣըԽֲ
αըüëյεطħ޾Ѫħ󣬱Ͽƺ׷࣬ȴΪ
ǣǲܹж˿ħ󣿡
ʧܺ軹ġֻҪ㹻ֻ֣ҪħѸ齨һ֧ħҲûпܡ
ԼؾϲöҲ˼ɰε˵ĿǰֻǡֻҪٹһʱ䣬ͿӼѧͽ
ֻ
ҡͷЦ˾һ쵽æͣҲ費ħ󡣱˵齨һ֧汸ħ¾齨һ֧ʮ˵СӶ֪Ҫȵ¡
ֲôؾҲֻȼħʦҲֲӵôǿܺ󣬵ؾǴʳ²㣬Բ
ץؾȥ
ŵĵؾϣȻǧؾȫӵάɭȻһʿ
ˣħ⣬ǻʵõĹߡǻʿսԹɫۿƺؾϸϽ顣
ԱѩǵĴأû㹻ʳꤵ˾·һʱΨһϣҪǴǧѷĻᣬ˾ֻεص
ʿԼս
ŵĳϣٿСǻҵͺʹķأٴҡͷЦһ죬άɭҪľսҲԶˡ
ˣһҪȾǣˡٴҡͷؾϺɣˡžһ
ڳϵĴͷ£ؾǷ׷׹£һЩ԰׵˺͸Ů˭ףҪûԮ˭Ҳ޷ȹĶ졣
ˣǱڻвٴǲǡѩϵСؾǾӨˮͶͨСһĬԵİҲ̲ס顣
ջ˵䣬ɫ裬ٿѩĵؾεرֻ͡мʮؾǻ˵ǧٶؾҲʵ̫ˡ
ڵɧŹ̶ӣӰάɭķչԣҲòɨ·ӶΪĲ䣡ϸĵؾ˵ǲ¼࣬ôԼҵĴսΪЧӦĻر
ѩĵؾһ뵽һ⡣
ؾȻ㣬ʤڶ࣬ϤɽĵΡ齨һ⼮ӶţѼϢǰ˵עôԿԼӿɨٶȡ
˲ħħ󣬾տգټһȺؾʿ
ףȺؾҪһʳӶ˵ԿӳԶ˵һʲ


ʮ ʳħ
Ȼؾħ棬һʱ֮޷齨һ֧汸ħɴ༯оɨɽ׼ô;ҿάɭϸо
Ϥεĵؾ·̶ٰãָӴֱ䡣
ѵȥļһ󣬵ؾҲģȻȲϾҰ˺;֣Ҳԭöˣʲôʱһӵϡ
ˣǰʳħˣһƬͰĹľ󣬵ؾеɣʳħƤȷҪǵϳ
Ȼ֪ʵǿ󣬵뵽ʳħĿ£ؾϻ硣ʳħԲ̿񱩣ǸԶĲ䣬򲻵ѣԲԸǿս
ٺ٣İɣҵħ޴ǰʳħԲһҰ˲󣬼ؾԽԽţѶٳǵʿ
ؾսȻ㣬ʤڶ࣬Ͽ˲ħļħʦָǡҲһ֧ãҲ˵ľ
СĴۻȡ棬
Ȼָħ޴һ·ɱȥ貢ϣɱһǧ˰١õؾ˵ľȻٳħ޴ͻȻϮõİ취Ȼָħ޴Ȼյ˽ΧȦΧߣǾ͸ˡ
ս͵Ϯѡ
ԲԸǿĵ˽սÿһֻħ޶ķ˲ѪԲݳִȻаۺͽǷ޵ȵͼħ޶Խ˹ɭѱ䣬Ҫһ׽ףߣԲһ׵顣
⣬ھԵǰı壡
ϣάɭ֮ȫԸѱ߽׵ħޡǷޡаۺ֩ȵͼħޣÿǧѾ㹻ˣҪǧľսʿǿ֡Ȼӵǧһĸ߽ħޣǽ
ʳħһԱȽȴȽޡǿѻȴԼϵëް취Ϊ˶ԸСë棬żӲʯĥѪ졣
ϲʳħ޻ѪϲʳʵԽѪȲ̡ĳ̶ֳϣ˵һħޡǾסظ˵ؾ֮壬͵ĴҰ޶١
ؾصϳͬʳħһӴɽɣƿƽ̹˼Ĳɵڱ⣬󲿷ּһﶼɽڶܱĺ硣
ҲԳսǿû˸ǣҲΪ˾裬Ұ˵ĲϿ˵ǲȻѡ
һӽǷĸɵѲεʳħ󣬽ͰĹľָӴʳħСɽϲԷĶѨԶڸպа۵֮ڣֻҪסԷǿûһʳħӳԼġ
ݵؾķӳ֧ʳħٶˡ˵ĻҲץٸʳħ׶ߺͳڿͷľѡ
ΪĿǰǿĽս֣ľսʿһÿùľǰ棬ïʢ֦ҶסаۡаߣսǿҰ˺˼ľ֣ҪǺͿľսʿһرа۴
Ϊսѱ֣֩ɽµǱȥӲΧʳħľսʿҰ˺;ֵѹ
Ƿ޺ʯٶȷɿ죬ϬҪǹϮʳħǵȶԷľ񶼳͵ϮԷĶѨԷԷ˻ضء
ڽŵĵؾ򵣵նѴȺʳħ貢ָɱʳħֻҪ˳ѶԷľͻǵ
׼׵󣬿ŵĵؾٿǿ򶨵ĵؾϣ˼Ƭָ̺һӽǷ޲صϡһģҲԤһʧءϾԺ󻹵ÿЩؾħʧһνҪһʧأǾͲˡ
ϣȥɣһӽǷްбǡֻҪѶԷľɣ򲻿ս
ллˣǵؾһôʧ
ܽŲѣĲصϵĽǷޣʶĵؾĶˡοεֻҪʳħɣøƴ
Ϲ󣬵ؾҧ˳Сɽ£ߺԶʳħѨȥܿ죬ڶڸѲεʳħע⡣
˹һȺؾûɣ
Щһ϶ǶˣȻϮʳħ䣬
ٺ٣ղŻûԱЩ֪ļһá˹ûȹʵԽˣ

ųĵؾѲεʳħʮ⡣ɽؾǷĴʣƽʱһȺ˿һͷ䵥ķǶòԶԶܿôҲ벻ЩƽʱСļһȻϮԼĲ䡣
캮ضؾʵǶ·ˣ
廹ûԼ첲ֵĵؾʳħǲмһ˵ҡҡͷȻڵؾϵĽǷޡؾǼֱƶԷѾûκδʵڻȥˡ
˫ȶССɽȫ֮£ؾǵٶҲܿͳ嵽Ѳεʳħǰ
ʳħ׼һٵʱⷢˣ
ûκԤףʳħհѴִľͻһ漴ؾһӵϷ񹥻
죬ǵĺԣ죡
ۿԷ֮нǷ޵Ķ̣ľؾϴϲָ˷񹥻ľʯ顢򡭡ʹ˻
ʳħƤ񣬺ԱţֻҪɱЩѲεļһԷľ൱
ȻŵѲεʳħ󣬶ѨѸһ׺ļһɱڵ˹˻ûͷõؾǻ¡
ؾϼ£ۿɹ˶Էע⣬Ѹָ˺󳷣ڽǷ޵ڻСɽµķˡʳħʵֲ̫ˣ΢Ҳȫû
ÿֻǷһԷọ̈ǵڻ£ؾоյѸٺ󳷡ŭ֮£ͷԲʳħһʱ֮ûֲԾĵط
һȺĵؾɱſڣֱܴ裡
һԼϥǸߵĵؾʳħɽСγ嵽ؾհľ;ûһ飬ԽԽ
ʳħǴʧɫΪؾʲôаǣɽϵ𾪣
ѰнǷ޵Ķ̺Ժ޶֮ǿҰ˶û⡣û뵽ЩʳħûȥѸ׷Ƥħޡ
ϺõĿ
󣬿ԽԽĴȺʳħһ׼ץеʳħάɭҪľҪڿҪģ޽·ʵ̫ҪʳħƤĿˡ


ڰʮ ˫ͷʳħ
ڵؾ£һٶʳħɱڵس˹׶ߵģ߸¡ļ⣬Ǿ޴ҲڵСĵؾŵòƨ
죬嵽ɽȥ죡
ۿнǷ޵Ķ̺ʳħڵ׷ؾϴʧɫͼʶ̵һкָͷٲû뵽Щʳħкܵô죬ֱǲ˼飡
ʳħУڽߵǰؾǷǰܣʹ˻¶ϣڹľķϣ
ʮʮŲʮ˲
ʼʿϺĵؾϿ˹ľԼԼа۴ͬʱҲŵʳħǴصıϢ
ҾҪô
ʳħһ󣬵ؾҧʹǰ壬ͷһƬհסʳħصĽŲס񾭣ÿһһԺһѣҲšˡһ죬ƺʱҪĳ
ˣְɣٲˣԽԽʳħռѵʿˮ
ʳħɽǿ壬Ƥ񣬽սΪǿ˵ͨսʿ񱩵ǵĶ֣һǳ嵽ס롣
սõ
ϢصҰˣٿŵ㽩Ӳľ֣ҡҡͷûսϴЩ޷Ϊľ
ħ޴˵ѪĽǷ޺ʯɢаҲ˼ս׺𽥴һֻħתΪһѪսʿƴ
סٵһȣ
ۿвʳħԴԴϵشӶѨҧҧ׼ԵƬֻ̡ҪԷΧȦ;޻ء
ڴȺؾ£ʳħʹжҲ񱩵׷СĵؾһȺˣһȺѵõʳžֵĵؾǷ·ŵһʵԽζ
֮£ûע⵽¶ͻȻʮùľûעɽ϶һЩ޵Сգۼ䣬вʳħ˰ΧȦ
ʮ˲ʮ߲ʮ
Ұǲмһˣ׼۵ÿҪܲĵؾ˺ʱ⣬ͻȻˣ
ʮùľһʮ׸ߵľˣؽڳͻ̣߸¡ļһӲʯ
ͻ̣Ӵصס
šءءءش󲽱ƹĿľսʿһ͵ʳħҲɵüѵʿˮͷһʲô־塣
⣬𺳣ʵ̫⣬̫ˣ
۾벻׳ĹľôữһˡǣſľսʿɱڵӣʹٱҲƼΪ
ʳħʧ˲䣬ƴħ޴жˣ
а۱ָ£а۷äߣʳħоǰǿһ۾ʹָоǱŨѬǱϺݺݶһڡ
Ϊ˻ץеʳħʱıԡ
а۴ֹͣа۱ָº󳷣ڶߡҰأľֺа۴
ľսʿҶԷΣʯѹ֩Ⱦ󲿷ʳħ󣬷ǵ·ɨжѨ
һҪ˽Ƿ޺;ϡ
ָ£Ƿ޴ֳʮӣַսһͿһ˷ʤĶ̡
ͬʱҲûʧһ֧֧Х׼ȷػʳħȹؽڡ
ʳħǿȻԤϣ軹ΪǾ˳ɫķͳ𾪣
֮̾ڣֵĳ䴩ͨʿף䵽ʳħϣȻֻȥһСءӣǶ󣬷޷͸ǿļ⡣
⣬ͨнǷ޵Ķ̺ܶһָͲˡʳħȻɣֱеڶĸšžһˤϡ
ڽǷ޺;֣ľսʿĹֱӶЧյץ飬ֻҪһײƽʱаԵʳħͱײɳȥ
ڿľսʿǷ޺;ֵĶع£ʳħԴ󷢣ߺ񷢿Ĺţһľսʿ
Щ˼ͻ̣סľսʿ˫ȣʹҵͷۻҲ֡Щž޴ľ񹥻ҿľսʿ̡һЩһֱǰ壬ͼ¶ϵ衣
ʳħǿܷ񣬵ڿľսʿǷ޺;ֵϹ£һһȥھԵʵǰıʧȥ塣
ʳħһһصȥĿͶ˶ɽȻ׼֩ʱͻȻʳħĶѨڴһ
໡
ͻȻͳÿһܸо涼һԽԽԽԽ·ʲôӵص״
񱩵ڵһʳħһ𣬼Сĵؾȴ£ḻĵؾҲû⣬ɫ԰ףֽű佩Ӳ·ŵζ
ˣϽħʳħ귢ߣٲ߾ˣѵʿˮ󣬵ؾϱ˵߾ֵؿ裬޲õͷȾܣܵԽԶԽá
ꣿ
ǵֵĵؾħ޴ٿƴʳħ㡣
ʳħܹأѵĿսʿֻҪץȥѱһȺɶõսʿ
ڶ²Ӳ˶ԶڵϵʳħҪһڵķһζġ
󣬿죡
˼Ƭ̺ٶһѡħ޴Ļ£ҲŶ޺󳷣̩״½ϣ׷϶޵ĸ߼ħ޲ûУ
ľսʿаۺҰ˵ȸոкͣһͷӴ˫ͷʳħʹĶѨһȺɱڵʳħ
໡
ŨصѪζ¶к͵һУ˫ͷʳħ࣬۾Ѫͨ죬һһԴϳһĺ췢Դ仹һɫĴţԴһŴ
˫ͷʳħ찡ˣ쳷
ؾϻ£زڴ棬Ψֶ˫ͷʳħͻȻɱûдѹʵɲ⣬Ķˡ


ڰʮһ Ѫ⻷
һ˫ͷʳħʴȺ˳˹ĽŲѪͨմѪľð˵ԵСĵؾǰҰ˶ԽԽţϢԽԽء
˫ͷʳħ
ڵ˫ͷʳħ˫ͷһ
ĳ̶ֳ˵ʳħһħޡµѱǿħޣҲҲѱʳħİ뿪ǻ塣
ڵĻץеʳħôȥѱǡڿֻҪѪѱ˫ͷʳħһнӭж⣬ѱһЧѱһߣͼӵõһ֧
ˣа۴ְɣٲ־ˣۿֲ˫ͷʳħԽԽӴʳħռѵʿˮԽԽš
άɭƮĴ˵ʳħйصľв١
˵һʳħܵףͻһһҳԴٶȵõʮᵽصܣսΪֲ
˵ֻܵħ䣬һʳħŻһһҳͷ˭Ĺ˭ͻܵħ䣬
⣬Ҳ˴˵һʳħ䴫гǧвͻḽһʳħϣػǰĲ䡣ǲ᳤ͷӵֻ࣬Ҫͬʱͷߴ̴࣬Ǿ޵ظΪ¡
С˵ڶഫ˵ٿԽԽ˫ͷʳħͫ׽ץͨʳħѾôѾץһֲ˫ͷʳħֱǲ
գסǱľֺаۣ򲻿أ˵ߴӽָȡһ׷һѡ
ʮ岽ʮĲʮ
˫ͷʳħٶȷɿ죬գ۾ͳ嵽ǰ˳ԾǣֻһžɢһȦѪɫĹ⻷
⻷֮ж̶ʳħһ񣬱ߺվ·˲ͻָз
Ѫ񻯹⻷˫ͷʳħΧѪɫĹ⻷ؾϴʧɫˣһҪͷ˫ͷʳħеʳħɷĹ죡
ݵ伮أѪ񻯹⻷˼ĸ߽Ⱥ巨˲˵ٶȺ߼ʮǿ񱩵ҵĹؼ
ͨʳħѾѻؾ޷ٶȺ߼ʮǵսߵʲôĳ̶ȣ
ڵؾǻ£ɢʱа۴а۱ָٴжʱ䣬һäǿһһС̫㷢ȵǿ⡣
ажѸ٣ϧ˫ͷʳħָ£ܹһνѵʳħӦҲǿɢȥ󣬳ȼʳħ˫ԭز⣬󲿷ּһﶼȻ£˫ͷʳħĴֱڵķ
ʧܣ
ӦѸٵ˫ͷʳħŰͻ³ըļ⣬費ҵѸٸıԣָħ޴Ѹж
һƴĽǷ޺ʯ˳ȥսǷ޸͵Ϯ𹥣Ϭʯ𷢳һҪôһצ˺ʳħȹؽڣҪôһצǵĳӡ
֮費òʱıԣָħ޴֣˻ʳħԺ취ơ
ɱһǧ˰ǱҴɣΪɨһʧأǾ͵òʧˡ
˫ͷʳħ֮ͨʳħҲ׷ɢһȦȦѪɫĹ⻷˫һƬͨ죬ļһһظ߸¡ѪħһķЩ񱩵󣬷׷׾ֵԶ߸߷ɡ
໡
һһֻµʯ˫ͷʳħһָڶʳħֱڵķ
Ѫ֮ǵﵽ˾˵ĵزʹǷ޵Ķ̣Ȼж硣ʯһ֮£ʱץְһ֨һ죬ǻҪ޹
⣬Ѫ񻯵
գ۾ͻָٶȺʳħͫ׽ָߵĿľսʿѸٶȥ˿ɡ
ԲƵʳħľսʿһβκαͻشʳħļ⣬Ҫôһ˦ԶԶ˦ȥҪôӵ£Ȼݺݵһȥ
֮ʳħﵽһ˵ĵزʮ׸ߵĿľսʿǰǲһء
ڿľսʿķ£񱩵ʳħӲ·һ֧׺һ鳬󳬺壬粽ѽ
Ұ˵Ļ£˼񣬼ֱʳħҪƵöԷæҡΪ˽ħ޵ĶޱȴС׼ס
һ󣬶Ѹٷһִɫ磬һַܼΧ֮ڣʳħ޴ӣû£ҽ
໡
ۿʧأ˫ͷʳħŭٴοļⲻͣز˷·˲ǴһȦҧݺݵһڵ·ĿľսʿϡꡯһȻӲҶ˿ľսʿȹǡ
һҶϿľսʿȹǣ
͵˫ͷʳħڴĵؾУ˫ȷռߵҰ˼ѵʿˮŵ඼˳裬Ҳŵû麹ôҲû뵽Էǿ˵ز
ɽڣûգ
ۿ˫ͷʳħԴ󷢣Ҳ԰ѶԷץΪ˱ܵʧħ޴ȫԸԼ׷
ľսʿ˫ͷʳħԽľսʿķߣݺݵ˹Ȼ׼һɱʱ򣬡¡һöס׷ըɳȥ
ؼʱ̣費ҪǮӳ׷һһƤ˫ͷʳħըͷתѪ
˵׷ը˫ͷʳħͷתǶ޵ľ򼸺ɢ
Ƭ̺󣬶ȫԸһˮͰϸ磬˫ͷʳħû£գ۾ͻڡ
ۿ˫ͷʳħȥʳħһӾͻѪɫĹ⻷ҲԽԽǷ޺ʯ룬ɱòҽ
ڶޡľսʿǷ޺ʯĿյϴ£Ⱥ׵ʳħ׷ʧȥ˶־ȻͼضѨصʱٴηˣ
ָ£֩׷״ӵһΪһӷ񹥻סʳħ·һѸٳԶʳħѨ
ǵصĶҺĶ
֩ĳֳ׻ʳħĶ־ڶѨصУ޷赲ˮ֩


ڰʮ ƿ
ħ޴Ŀյϴ£ãʳħͱһһսһͳƣ˵߶ȱȣʧȥüֵļһ⣬ʣİٶʳħ
İٶ׳ʳħһӸЧķľˣСģһҲһ֧ĸӡ
պԸ˰ʳħ²ǰ˿ֹѪȻ󣬴ûڵ˫ͷʳħǰ
ѾһϢˣ˫ͷʳħȻصɴ˫ۣҧгݣƺ뼫֫ľսʿΰ󣬸޷

ŵɴ˫۵˫ͷʳħҲòǿһħܵ޵ȫ·һû뵽һﱻûں󣬾Ȼһ
ҪɴѪѱ
󣬿ǿ˫ͷʳħٿԶһȺʳħһ뵽һаͷ
̺ľѪѱħޣǣûǻ顣ܳɹѱ˫ͷʳħǾ൱ڴһµĴš
˼Ƭ̣ҧҧٶһѡ
ʳħԿ񱩣а취ѱǣʵʵҲҪһʱ䡣ҪܵѪѱǿ˫ͷʳħͨʹʳħ²ɸӷЧ
⣬˫ͷʳħһϢʱʱѪѱ󽵵ĵ;ѪʵڲУҲԼʱ֣⵽ɡ
һȻ˫ͷʳħֵУذѴѪʳָȥذϡ
໡
սӴľѪ˫ͷʳħͻһʹţѪͨ۾һһذȥ˹īɫļһ˿һ˿ز
ʹ֮£˫ͷʳħԽԽÿһΣͲƵش״ͳɳƣ·ǴӺǴӹͷɢ
ѵ޷ѱǻ
ż˫ͷʳħüͷ塣ǿа۱λʱͻȻһҧͬʱ𽥼Ӵȡ
ͨ˲ͬ˫ͷʳħԴżһģһࡣһһһңԴ﷢һģһԴ塣
̼ˣ̼Դ壡
죬˫ͷʳħҲ˺һѪɫһΪࡣͬʱɫҲһΪ̼ʳħԴ塣
Ȼ˫ͷʳħͲٷƽϢأʼڵ
һУɽڵͬС죡
ۿ˫ͷʳħĺԽԽȣһȻ׼ӴȵʱͻȻ˫ͷʳħͻȻʶţһƬΧճһѪɫ⻷ʳħĺҲ֮
Ѫ񻯣
ںԡ£оļⲻƵ˱ըԵͬʱԴȴԽԽʶԽԽԺ
໡
һ˫ͷʳħļһ߸ߵ¡˷·˲ǴһȦԴͣض£ԴɢһɹҵĲ̺ˮڵ֫
ã
ۿ²ѸٳԼĿƣ󾪣ܵջʳָϣʳָղ˫ͷʳħϡӿʶҲԽԽԺ
ۿ˫ͷʳħʹش֫ɫԽԽ԰ףռתȹϵһȥ͵ؾһ󣬻һĪչ
䣬ǵħ䣡
ԶԶԣǵħ䣬䣬ܰ

˫ͷʳħĲҽУۿ˲ɫҡҡ飬Сĵؾǻ¡м׷Ķӣܵñӻ죬ؾϴֹҲ޼¡
ͳˣҪϻزǵļ
ǵĲ̫Զˣ޻ȥŵ´˹ɣ

ۿ²硣ֹҲΪǰѳϺͼ
ãϸϻάɭڴ߽أ򲻿أԥƬ̺󣬰չȻﵽϾȥ
ƽʱ߰Ķ޾Ϊһͷһǻ۵ĸ߽ħޣҲ˿̵ƼΪȫϰյж
һߣǸӽţֲս󹭣Ұ˽ŵطﳵְľ޸Сĵؾĵûгϵѹƣһɢ
һ󺮷紵ѩԽԽԽԽ䣡
֪˶ãоƤԽԽڵ;ƿݵʱüĴӡͻȻԴԴϵɢӴĻµĹ켣תһȦһȦܶʼ
ڴĴ̼£ָϵĻҲɢһɱһת֮͵ļѸɢѪ񻯵Ӱ죬ʶҲѹ
һʶڻܿ죬еúѾðѪ˫ͷʳħѸƽɢѪɫ⻷ԽԽ͵ļҲ
Ŵ룬˫ͷʳħһ۹Ѹ䣬سһϸܵۼסϸһ滹һ˿˿޵·һӵĵͼһ͵ħޣޱȡ
໡
һ˫ͷʳħüľսʿһʱǵƺ˲١
˹Ӽˣ
ȫ䱸Ϊѱʧܵʱ˫ͷʳħžһǰ
ྡ
ڵϵ˫ͷʳħ輤ѡƬ̺ղںɢĻڳȵز׽˫ͷʳħ뷨
а۱ͬʳħܻ״̬Ͼһǻ۵ʱа۱ֻܷһɹĪĲ˫ͷʳħѸ˵Լ뷨
⣬ǵѪѱ
֮ǰҧгݣѱȴӵ˫ͷʳħԼֶĶһѡϸԷͼ䣬ʳħ಻Ϊ֪ܡ
ԭʳħһصܣÿһ峤֮ǰ԰ԼļѪиһ峤Ѫһ̶Ⱥε峤ͻͷ
ӵͷ󣬽ʳħʵٶȱӵѪܡ߽֮˵еֻҪԴͬʱܵĴͿԽ޴εر˴˸ڽսޱȡ
Դ˫ͷʳħʵǿҲһȱݡ
Դ᳤һʵԽǿͻԽ˼άͻ֮ԽԽҡصʱÿһʱ䣬Դͻ񵶹һʹ̡ÿһγɹ峤˵ǻʹ˵ھʹ֮ɱ
Ѫѱ˫ͷʳħ˹ӷԴѾʧŶ˼άҲ֮ʧϲ֮£Ӵ˾ƣҲĸԸ
л˽˹ͷϵѪħ
ȷԴʧ󣬲˹ϲ񣬹ǰ
ͷϵѪħ
Ƭ̣ײ˹˵ѪħͷϵĴҲһİ֢
ϸʳħļ䣬һһ
ʳħ׺֮Ի˼άңҲԴ˴ĿȨʱһþ͵԰ЪԵƫͷۡصģ˸ѣҲ׻˵ľ񲡡
û뵽Ѫѱã
о˫ͷʳħ˹˼άٶԱ֮ǰҲļ䣬Լ̾ѡݷⱮĽ˵ڣصƿؼԴ
ԼҪߵĵ·ԶѪǿöףҲֻǴżѡ
踡棬˫ͷʳħ˹һڵϣδڴ
İ£󲿷˶ٵѪ˳Դ࣬ôǿʢҲͲңԶĲ˵ÿ첻Ϊ޼Ĵ


ڰʮ ū
˫ͷʳħ˹ӶδڴҲû⡣
ʳħĲķǸĶֻҪҵ֤˳ζʳħеѪӿٶȡ
ʳħǿޱȡһȺ˫ͷʳħǿɿٶȣټȺѪ񻯡ֱһȺսɱ¾
ȻѾѱǿ˫ͷʳħҲûбҪٰͨʳħ⿪ڲ˹ӵ£ʳħ׷ǰ
ʳħһǻ壬ܵѪѱʳħǲǾζſԵѪѱ࣬ų֮ࣿ
ǰʳħϲɫȴ档֪ΪΣͻȻ˵ڹװŮˣµüխСϸǸͦβ
ҲѱһŮūһ⣿
ͻȻðһаͷŮ̿͵Ժһ˶ĺǰϸļˮĴ۾
ʧ֮£ֱŵһȺʿٸϵŻع
ˣû°ɣµ裬ٿǰĴȺʳħŵɻؿߵİա
ŵ£û£ã糾͵Ĺŵ£ٿһԴڴİգ費öҲô£Щʳħһؼ׺;Ҫã
ʳħһؼ׺;
Ƭ̣һ׶ߵʳħŵ¼ѵʿˮʹֿȭʳħҲɽԶҰ壬޷ؼףֳ־սﵽʲôĳ̶ȡ
ˣϵʯѾĵòˡûгû㹻󣬿¶ʱ֮ƴؼ׺ԽԽŵеΪѡ
㸺̽άɭ򸽽Դҵʵϣ˶ٺ˵쿪ʱҪٴƬũֲ㹻ʳ˴׺⣬ҪĵĹߣмǣ
˹ɭˮԴḻߵάɭҲû⡣觺ˮӴޱȣۣάɭƽԭľ󲿷ֵطһ·
ţ˴觺ˮȣάɭΧѴƬֲʳ㹻ʳάɭķչ˼ʵıϣ㹻ʳڶСǰӡ
άɭҪչȱĲǾң㹻ʹ϶ʱ䶺Ӷ˺ðߣҲˣԶԶ㡣
˹ɭ֡ɽͰɽĴԭɢС䣬ǵάɭ򶨾ӣôʱھͿԻ㹻
Խ˷˵ɨɽ䣬°۵ǶʱЧߵѡһ֧ʳħжġ
ʳħ죬ʳħƻָòָӴٴжһΣ˼նĵؾ⣬һ֧˵ʳħ
ݲ˹ӵļ䣬м֧ʳħ䡣ָ£ʴֱһѩ׷ɵɽȣ׼շʳħ䡣
ʳħƤɹ˿ءĿǰΪֹزȻȲʮ׸ߵĿľսʿʤڶࡣ
շȺʳħ齨زţĴ߱ս
а۸ǿȻٶȻʤڻͣǴеڱӣǷ޸͵ϮǿʱȻ޷湥񣬵ʤٶȿ죬Ķ˷ʤǴ͵Ϯͻļ߻
ľսʿϬسɫƶٶԻȻǵ֮ĵɱ֣Ǵе̹ˡʯϬ磬Ȼر㣬Ȼʤͻ
Ǳ·ܡĶҺټӴʹܸ֩ЧĿܹ꣬ͿշеĵоΪһ֧ơĿǰΪֹЧĸţҲΨһ½ؾš
ؾСʤɣֻҪʤն͹֧Ƿȱľزţ֩ǿ󣬵ȻԵǿɱ
ʳħηװͿ׺;Žһ֧½ơزļ룬֧ӵʵһӾһΡ
ָħ޴ɽⲼؾѸжڳϵ£ؾǲ죬һΣǾܽţϴһĵʶǰĶˡ
ϴһڵؾ£Ⱥʳħߺ͵׷˳һСģ͵
ħ޴Ŀյϴ£ûģ
̶̰ʱ׻ʳħӴħ޴޴ӵʳħֻùͶ
ºһͳƣɽھȻа˰ٶʳħȥ⣬ǿ׳ʳħ಻٣պÿԴճһ֧˰˵Ĵ˫ͷʳħ˹ӵͳ졣
Ƭ̺֧ʳħ伯һ𣬷ͻάɭȣʳħ𣬾սΣҲԳʳħļֵ޷սļһȥľڿûʲôģҲ԰æ·
ˣﴫϢ֮ǰһʳѾĵòˡ㿴ܲܡ
ۿеʳħһάɭʳǣؾĽ۷졣Ҳ֪֮˿ħ͵ն⣬ԶԶǿʳħȫǨάɭֻܶ๩ʳԱ˳Ź
һڽƵ󣬿ѩٿӲ԰׵ĵؾϣάɭǱĴǧؾʲô⣬һ˳άɭջʳǧؾҲԼʲô
ϣȥάɭ𣿡˼Ƭ̣ûлشؾϵ⣬һ鿾ýƵݹȥ
ȥʮǰ浱ʱĳȥ
ؾϲ̫˼ɫеΡ꣬ȷʵȥάɭ򣬲ǸڴȺȥʳģӴİˡ
ȻбڳûٵɱҲʬƤ񡭡伫嶬ĸ䡣ҲΪˣǲŲڷ׷ȥƽʱܾթֱһӶᣬͱǨˡ
ãάɭȱʲôһȵľƣûйעؾϵΡ
άɭȱʲô
ңʳˣؾϳɲһʱ֮䣬⻹治ûش
ϣҵϣȱľǴˣųɵĵؾϣ˵ֻҪһ֮ʲô壬ħ춼Ỷӭļ룬ļˡٸ峵ʳǨһ˵϶ӡҵϳչǵسô˶ỶӭؾһǵΡ
Ǩħ죿
軰䣬ؾϾ͹ǰؾһĳħħ޾ѪħԲʳԡ˵δҲͷһϣ
ɵĵؾǿʳħһůůҾƺﰵ㡣齨һ֧ǿūܼ߽˷˵ЧʣѸٻô۵һصĹ̺ͷչҲָտɴ


ڰʮ ˲
̶̼죬˫ͷʳħ˹ӵָ£ʴ֧ʳħ䡣ʳħز䵽һǧˣһǧǿ׳Ͷ
ʳħͻάɭ󣬹ŵæתҪָ˿̽ΧĿأҪľʱľݣ⣬Ҫ齨һ֧ṩĺڶӡҺĿռָװʣ򣬹ʳĵʾ͵ռô
ѩ׷ɵĶʴݣΪ˰ԽԽŵ²òʾ֭׵ľݡֻҪ£ůͺͿԴģʯ󣬽̵ķݡ
άɭԴԴϵ֧֣ʴɨɽɢӵĲ䣬ϣ쿪ǰ°㹻
ݼƻҪģľĺԴҪڶ觺ӵĳ޽һ͸ۿڣҪάɭ򵽰ɽڵĵ·һУȫҪ۵
ʱ䲻࣬꿪ǰ׼һУ
ʱ䣬ܰͼ۹ûʲôάɭϵӶðҲûʲôٶȻҵġ
άɭһ·ϷԽĻĮǵҲİͼ۹סɽڣȻܵס˵Ĵģ仰˵ֻҪһ֧Χɽڣάɭ൱ʧȥһ½سڡ
άɭһ·ϣޱ޼ʵãã󺣣˵ﺣţëɱ˲գ۵ĺ塣ܺŵԮ޽һ͵ĸۿڲṩֺͼٰܲܿȫĺҲûס
ؼһܹ꣬ܲԼأܲܽ̽ͷͿĳɹһеǰᣬ꿪ǰô۵һжǿջ
죬оָӴһɽͣϢεĿ꣬ʮİ˲䡣
һͳƣָࡣͷϳ˫ǵţͷˣгβ͵ĺˣбϳгˡ
˵ܾǰ½ϲûаˡǧǰڽ͢Э󣬺˵۹չ˷ս˫ץ˲ٷ²أ𽥶һЩڲͬ塣
ǧ˼ȲϣҲò˵ͬȻӴ󣬵˵۹߹ĴضûУ޵λϣǴ½ūҪԴ
ˣݳرǰһӾӵİ˲䣬ܹǧˣһ͸Ϲ㱨
Ӿӵİ˲䣿
е棬ڰյĽ£ô¡ԭ죬ееľƣ޸֮ͬ£Ϊǿػȥ˾һסһӾӵĲ䡣
ˣ﷢˹ͷ˵٣жʱһҪСġҲ׾ͱԷ֣üͷ壬ͷ˸оݣɭ֡˳֧䣬Ҳò໨һ˼
ɳǷ޽Էİڣһаԭƻ£ߣ
˵߷ﵽϣͷǰеһ࣬ȻսǺͻʤڸоٶȷɿ죬ǳͰڵѡһͷ˲䣬ŶԺļƻĪĺô
ڳָ£ʱĸϵ˰˲丽ΪԤһ˲һƬͰĹľ棬׼ָӽǷ޽Էİڡ
˲һƬм䣬ֻһС·ܡУһ⣬ֲ೤̵ĳ٣飬ͨ˸½š
ȻǷܣ
ͨٷеĽǷޣ費þʹ˰˵ıֲɭΧжʮڣҪôڿҶ棬ҪôϡǽǷ޸оڶ࣬һʱ֮»ԷǵӰ
ɭΧأ˿ĵطǰɭϡصİ⣬һӶӴԹѲεʿرʳħǿ˲֪ٱ
ΧɱǸɴʳħǿ
׶ԷɭϺɲʳħͬ˵ǻǿˣɵؾȥǳҲòʧݾߡ
ɵʱͻȻ˲˵ͳĺŽľһʿѸټȫ䱸
ԶĿˣǲҲûʲôǵĵطɣ
ܿ죬һȺʿĴӵ£һ˫Ŀߴ˳ֳһɫķȣ¶һСβͣӣƺһ˼롣˼ƺ˵ǰ
֪ܲԷηԼһе٣ȻزҲأ󷽷վ
ǰ죬һ̶֧ڸնɱ֪ûʲôϢٺ죬Ĳ˵άɭṩȷеϢһг꣡
ۿԷɭϣ޷׵֣һ׼֡ܶʱ̸ϾͿԵõҪ󣬲һͷǵö֡
ϵǿΡú;ʵͨνĹʽܽ󲿷⣬˺սֵĵûΡ
άɭ
裬ٿɱڵħ޴ɫһߵʿ䣬ȷݺɫԽԽ
ĳάɭ豾ˣټ϶ԷĽǷޡаۺ֩ħ޴ԷݾԲдǣһͻȻʴԼĲ䣬⵽ʲô˼
Ϊ峤ϣô꣬ǣûнôšİͼʿĶ֣ҪεĿǹԼĲ䣬Ǻ롣
֪֮ɭϣɽӶԵһвʵɲ˵ԲǶ֡
Էɫ԰ףüͷ壬ϲɫȴ׼ƻѾɹһ롣
ħ޴ʾʿ˵ýţֻ·ѡʹûзͽϢҲҲ
öԷԼݺʵħ޴ʱ򣬸ԷһǱҪģҪһֱͱˣȴֻ̲ʵ䷴
ˣǺĳϣӭǰ˲䡣Ȼ峤һʾߵʿ·
ʴ͵פں峤ϵ£ʼʳħȥܿ죬˰˲䡣
·ϣСӿֵȥֲͣ䶫һľݣһЩŮڸιʳ˾ϸ㣬Ӧûвٴʳħ͵ؾǿˡ
ˣ
峤ϰһľݣ̬ȹ顣Դ費ΪԼĲͰĶˣλͶԷϾάɭȻ󣬵ôǷԲǧΨһأùϵԲĪĺô


ڰʮ ϵը
²ãмͷ˽ں峤ϵĽ£֪ﹲǧٶˣͷ˺ͺ˼ռһ룬ÿһϡش飬һЭ̽
ˣ֪ܸܲṩһͿףһԼĹͷ˳ֱ˵˲ѡ
ԭʱ׼˻˲ʳĲ˵û⡣
Ǻ˻ǹͷˣȫڴԲһֱȱͿסΧӶԵеģҲΪˣǵķزŻɭϡ
һ˺ϧʯ̫󣬿һʱ֮ṩͿף˶ٺ˵ṩʯͼ򵥶ˣ
ԷҪƻֿһȴǰмߵ壻ͷ˲ʺϳ󣬵ٶȷɿ죬оʵĳˡ
˳շ˺͹ͷˣάɭĳԶչвСĺôһ˵޷շͨõ۵Ҳһѡ
ṩʯ
ͷ˳ϳ棬˼ʮ꣬ûΧ󡣲֮һֱȱ׺û⣬һԭûгʯ
ˣǲ丽ʵûʲô󣡡ͷϳ棬峤ϳƬ̣˵ǣڲ䶫ʮ⣬һ͵ǿ󣡡
ǿ
ҡҡͷڵһ͵ǿֵܼǣڶͶʼŷӵİ磬һʱ֮仹벻ʲôá
һ˵Ҳûʲôáǣǰзһܣ峤СӰȡһܰСĺɫˮ
зһܣ
ɫˮɢһɶζϸţое͡һʱ֮䣬벻װ˵׷ʲôܣܲͿŵζѬ˰ɣ
ɻ󲻽⣬峤ؽ
ԭڲĶڽϡζţҳ֮һͻᱬѣѳ飬Ϊ
ǰһдһЩǣ峤ϼûʲôôⶪڽ¡տʼʱû˷ʲôȵڽϳʱⷢˡ
Сںڽ֣һһժһźڽӵϣ䡯һѻһȻըɣ
𾪹󣬺峤ϷһжǵĻڽյϵǺ󣬳ĺڽϸ󣬸ţ֮ױըյԽ࣬ըԽ󣬼жѷźըһʯ
ը
ζţڲĺڽϣʮ⡣ô벻ڽϾôӦѸ뵽ļֵ
˴ڽϣͿѸٿ·ʡ޴Ҳ̶һ¾ܰάɭ򵽰ɽڵ·󼸱
˴ڽϣͿԴģ˹ɭֵԴʯѸٻôԴҲöãܰѰɽҪάɭĸۿڽ
˴ڽϣڵ²صĵף÷ħڸ߿չĿ꣬齨һ֧սԺըӡʱصķﵽǰĵز˵һڼ׾ͼ˼ʹɳʮҲԹưɽڡ
ˣǿԵԺڽϵ
죬峤ϻΪ̫ţ׼ڽϵΪ˲ǿʢΪ˵δһжֵõġ
ĵط󣬺峤ʾһѺڽӳȥ䡯һһ˻Ĳըըءʵ֤ڽϵĻҪֲȵϿֲըˡ
ϣһٿúڽǧڽϣҸṩһǧͿף
׺ڽϵﻹôڽϱز٣ڽ־ڱصá˺ڽȻͿԻô޴ĺڽպˡ
һٿúڽǧڽϣ
峤ҡͷЦҲֻʮúڽڽϣҲֻʣʮӵд޴ĺڽϣҲĵܵ͵Ϯˡ
ˣһĺڽһÿҲֻܽʮöڽϡ˵һʱ֮䣬¾Ǽ꣬Ҳ㲻Ҫ󡣡Ƭ̣峤ҧҧ˵ǻôǣٴٽڽ
ں峤ϵĽ£Ѹô¡
ԭ˲Ҳֻһĺڽſȫǲż磬Ϊݵ伮أûǧ꣬ڽ޷졣ֻг֮󣬲ܽڽϡ
ʱ˷ǲǿڽϵҿԴٽڽϧǿڵϿǷԲڵأУԲʵ޷ģ
ں峤ϵĴ£תһƬСֺһɽ￴˺ĺڽɽⶼвٹͷܿأԤǱƻ
ڽһڽҲһŵζʮ⣬һɶĵĸоµĹͷʿò
ǿŶĵĸо߹ȥװһ˸ߵ磬ĵһ˿ȥȻڽ˻ӦһĪĲ鲿͸Լûʲô
Χһ󣬲ʱٶȾԾ߼ʮ
ںڽΧתȦ󣬺ܿ죬⡣
ˣṩǧͿףǾ磬Σۿصͷ峤ϳû˵ԼҪ
ϣʵǵǴңԶ˹ɱǳߣװεҡҡͷṩʯ˵ǧףǧ׶û⣬ϧ
̾һ󣬿еʧİˣ˵óĺڽҾǰʿǵսˣҲ취һǴ㹻
óĺڽ
Կһۺ󣬹ͷ˺ͺ˳ϲԼͬҡҡͷܾҪ󡣺ڽܣʵǹڶȱǾԸ˵Լܣ˵óúڽˡ
磬ˣʵǲٶˣ
ſȫߣǧͿס⣬ҿԸǲṩ͸֧֣ҵϣ˺ӵͬĵλȨǵ棡
ۿʵǵòĺڽһҪ¾ſ硣ֻҪоܿͻ᳤Ĳ࣬Ҳ̶һ¾ͿС
˺ӵͬĵλȨ
軰䣬峤Ͼͼһֱ⵽ӣҪôڴΪūҪôͶɽҰ룬޵λϡԸڶ˹ƽĵλȨǶа˵һ޴ĸ


ڰʮ ǿ
һּۻۺǧͿΪۣ˿úڽʮڽϡ
⣬ĳŵ峤׼Ǩһ˵άɭ򶨾ӣҪһЩ˺СϾɽǰȫûʲôϡ
άɭͬдƬδѵֻҪ࣬ԲûйĴдȺ뺷ʿҲûʲô˸ҽ°ɽȫˡ
ˣڽҵǣҲϼջһЩڽˣΪȡͿףΪȡһȥ·󣬺峤鼤衣
ǲ˵һǿôαٵȥң
еɻ󣬼Ȼһǿ󣬰Ϊλģھ򣬴ĺڽ
Īǣ棬˻ʲôɣ
˿üֵǵ磬ٿ˸߲ҵĺ峤Ϻ͹ͷ˳ϣоֲΪ˵ĽΪ˲ûҪҲԲҺԼʲôè塣
ɻ󲻽⣬̾һ󣬺峤˵
ԭһǰӰɽڸǨǨþ˿ΧĵΣɽȡ治д͵ǿ󣬻вٺľʯϧУû롣
ǰ꣬ǲǰɽȣ׼Ĺħޡû뵽ȥٶˣȻֻȼҴʦʹħʦʿѡʵԺһǧɣ
峤ϱ˵߽⿪£趨һؿڴһĿĵ˰̡ǱһˣǱʲôҰ޵צˡ
ʦʹħʦѣ
軹ôɽڵħ޷ϣװ˵ľ󣬲ɵһʦߴħʦҲô£ٶʿЭ£ʦʹħʦܷӳս
ˣ򲻿ɽȣʬǱءǧ֪жʿħʦ棡峤ɫأ˶ٺ󣬽˵ɽǷԲ٣Ǽǧڵء֪ɽڲԶĵطм߽ʥħʦʬ򲻿³çж
мʥħʦʬ
ѵʿˮʥʦʵÿɲһ㡣ʥħʦѣɽȵħҲʵ̫ˡ
ѵɽа˽ףǾŽħޣ
𵱳ֲľͷ߹֣ɫԽԽءǰ˽ħޣ˵һƴ֮ҪһͷŽħǾֻжԶܶԶóȻ֮֮½ɽȣֻɶ˻ȥ
ݸƲ⣬ɽȳ˴Ⱥмħ⣬뻹һͷ˽ĩϵĸ߼ħޣķȣǰĲս峤ɫʥ׸֣ɽж磻һʥ׸֣ǰҲ޵λϣ
˵ʥ׸֣ΧİȫȻʧɫЩͰᡣǧӴУ໹ȫʥʿħʦΨа˺޽
ǧΪ˸ı˵˷ǴĺˣţͷˣҲֻʥħʦľ硣ǿƵˣıʲô
ǧʥ׳ΪңɼһΣ
Ϊгһܳż֪жٰ踺أǿػϧǧȻûκһܳǸ߸ϵż
ǧǰǿͳ˴½Ͼ󲿷ֻڻɽҰϢǣԴͻȻǿĽ͢ʥ׸ֺһоͶˣ
峤ͳ˵˵伮ϼصĴ˵
ǧǰ½ͻȻ˹͢һȵĽͽǿĴʿû֪͢ıû֪͢ı󵽵ʲôܡ
͢һ֣ɳʥ׸ִɱ䣬Э๥˵۹ķߣǿչ˹ģǰļս
Ȼǿ󣬵Ҳס긴һ͹أ½ϵľ󲿷ضʼ䣬ƵĿ˹ԭ
սУʥ׸ֵƻǼֲģʥʿʥħʦȫ˲նɱǧĵоսڣ˵۹Ǹպ˽׵ʥף̰ܺͣսЭ顣
ŶǴ½ڻжʥ׸֣貢ôƮĴ˵ֻ֪ڵ׻жʥ׸ֻϡ
һ󣬺峤˵˵ٻʥסͼ۹ʥ¬ʥħʦ˹۹˹жʥ׽ʦ˵۹˵͢ĽҲﵽʥףͨʥ׻Ҫ£
ʥ¬ǡ˹жڡһԲס⼸˵ֺݡ
Ҳ׻ľԼҲӵʥ׵ʵ
ԼԲκζħ֮£ҪǿµöࡣֻҪ֮Ժ㣬ʥҲңԶ
ȻɽΣأǲģ峤ϺָӴѸٸϵʮɽȡ
ڽϵʵ̫ˣΪ˼ӿڽٶȣΪ齨ױȵսԺըӣҧһѡ
Ȼʱ֣ɽȻĺˣɽϿһŨŨĺƣĪ⡣ԶԶȥ·һ޴Ģƣϸһһͷ͵Ұޡ
ԽɽȣûҰ޾Խ٣¶ҲԽԽ͡ʹ£Ȼòʱǿ׳ҰҲû⡣
ˣǰǳΣգСģ
ƾֱ˫ͷʳħ˹Ӹоһδ֪Σգ˵ߴ߹ž޴Դ谲ְеʳħͻάɭ͸ģʹ겻ҲĸԸ׷Чҡ
գɳʱڰɽȵΧ
˵߰ħ޴ȫٳ֪ΪΣһɺܲĸоǷ޷ɳ͸оܳͼԽԽģ·ʲôԼŵľ
ɽԽ͸оԽԾǷ޺ԼϵЧ룬Ｑ罵˶̶̵İ˰ٶף⣬һɱ͵ĸо·ʲôع۲Լһһָо·һݵĶϣҲ֮ȥ
ѵò;ϣ
ſԽԽŨζµĵؾͽŵľ֣ٿܵظоΣգ겻ħ޴費ɵó
ǺҪǣҪ˶ʧأǾͲˣ
ûħ޴ûǿάɭƽӵʲôĵز˵ĵİͼˣ¾˹ҲάɭϵӶðҲб뷨
ϣûѣֻ棡
죬˹˺ԼЯֶԸͼˣҲԼһ죬֧֣ԼʧأʧȥάɭĿƣҲͻͷȥֺҰ˶᲻Ƕɽˮ
ֻѱħޣԼף߽֮ǰħ޴Լ̣򲻿ܲصʧ


ڰʮ з
˼޴ĺڽϣ軹ǾһѣҧָӴɽ߽ȥ
ʳħǰʯϺ󣬽Ƿ޵ͿṩͿڻųһܵԲη󡣲ΪӪСǰߡ
ɽȵںܿ״ʯټ߶͵ɽ£ѹ֣ȡ
ɽڸڣ䣬˵Խľ֣Ҳʱ÷˵ɽǺ䣬ɽ䡣
·һ͸£ӻÿһë͸ȥ䵽˹֫һ飬ͷƤʹ˵ѪҺƺ궼Ҫһš
ء
˻û߼ɽʹһŹֵһʲôҰһɺһͷ
ˣҪȥټʿһ
սŵؿɫص裬ĳޱȡСʱڶƮĴ˵ʱֵΣɹ
ԶԶԣˣҪǻȳȥɣؾϴͰյ֪ΪΣһɺܲõԤУ·ڳʱ
˶࣬һǺ£Ƭ̣˵ǵʵʹ˽׺ڣŽ׵ħҲûһƴ֮޷սʤҲȫˣûʲôµġҪסм򲻿³çж
ɽȱԤĻҪɭ֮֮費Ը;ϡһԤУֻҪȥ˵õ͵ǿ⣬ҵٺı
ݳĻ㱨ɽɽſһʱ󶼻ͷ˭Ҳ֪ɽȵж೤
İ£˴ӲͷƤȥһ·ϣʱȱȫĺǣЩȱȣЩֻʣһͷ­ڻ谵Ĺ£ɢһصĺǷ˵׹⣬ɭˡ
һ߻ǰһϸ̽ΧĵΣɳͽǷ̽·⵽˵ͻȻϮ·ϣʲôмֵĶȫ
˴ʱ󣬿еζԽԽأǿѾûжԶ·̡һ·ûʲôڶʬ˲ٶзĵгصĿףгľң⣬вٷȺϡŹֵĶ
һʳħͻĺɫȣϲɫȴ˾캣ˡڲķϣоӴħŷϰ߲Ļƣ˺峤˵Ļ
ɽȵʿͨĽʦħʦ⣬вٴʦߴħʦǿĽʥħʦ
һͻһռָ輤ͬʱָоһɿǰΣառָڴ½ǳͨռָ˷Ǹһ£ֻħʦʵħʦȫһöռָ
ʲôħʦ߽ʥǿ߶˴
Խߣ񵽵ıԽ࣬ԽšͬʱҲ֪Ǵʲôо͵ĸоԽԽǿңԼԼһмЦüĴӡԽԽ̣
֨
ǷӦ˳ȥʱͻȻؼָ֩ȫ䱸
ã죬Σ죡
֪ܲ׸оʲôΣգ軹˿ҳɣѸΡԲ÷صаΪģǿĿľսʿʳħΪƣ˽ܵԲη
յ󣬳Ƿ׷׻ٹ󣬼ԶҰҧ񱼣ʹ˳̵Ȼǳ嵽ֻж̶̶ʮһʱѣͻȻˣ
ꡢꡯͻȻּͻֱ̣ӾͰѺ޷ĳԲ׶δ̼ǵţ͸ǵļ׵ӱ¶˳
ֺһȺСİצ֩ӵһΪ
һ׺ݵɱբ㺮צһһϣԶԶؾһɹȳĶҺԶʵ֩һ굽£һĵش̡
찡з룡ˣ쳷
֩룬ųˮӿĵش̣ؾϴʧɫˣǻ¡
˵зԵȺħӵĶҺצһǱ·ֲĵش̣޴ӡ
з룿
ŷ·ĺëľз룬ѵʿˮצǵصĶҺӴǿֲĵشֲ̡ðʧأֲɽʬҰ
ȫˣ죡
𾪹ѸٷӦ׼ʯϺָӴ󳷡ǣδ䣬Χһֻֻз룬գ۾Χ
֮£ָֻӴ͵طأ
񱩵سȥ󣬻ûֻз룬ʮʳħգ۾ڶԷҺ͵ش̵˫شµȥĵش̴͸ǵĽŰ壬ĶҺʴǵļ͹ͷգ۾ֻʣһ̲Ѫ
а۱ָ£а۴һȦҫ۵ǿ⡣ʧǣҲ֪Ǿз۾ṹͬǷӦ̫죬ûʲôá
ľз룬ǿֲĶҺǷʯ޷̲㣬ʵ֩Ҳ֮أֻа۴а۱ָ·񷴻סԷˮĹ
ָ£Ҳһ磬񹥻Ϯľз롣ξзʵ̫ˣ飬Ϳͷɱʤɱ
ϮľзԽԽ࣬һһرƽȦʳħҰ˷׷СЩĶҺô˦գ۾ͱʴһСЩĵش̸߸ߵض֫鴤Ѫ
ô죿
ۿŨĶҺǵأŵû麹ֻԼһˣ˵ٶȷɿĶѸȥֻħ޴Ҳ԰յѸǣʣµҰˡ顢ʳħ͵ؾô죿
˰಻ĵش̣ضܶסŨĶҺӴľз룬Ǵʧɫڵش̣зĶҺӿֱֲ޿ײ롣
ؼʱ̣־´ڱаۣҲսĽǷޣһֱ䵱նĵؾС΢ĵؾ
ڵؾϵָ£ؾʦٷϵħʩչһȦ͵ϵ֣ס˾зǵصĶҺ
֨
зǵصĶҺ絽Ϻ󣬷һ̶ðһɹŨŨỊ̇ͷƤ顣
ˣзĹʵ̫ܼˣֻܳŰʱһҪ취ȥ
Ъһ󣬵ؾϾֵһԵ衣޷ʱһʧȥúʲôֵз͵Ľ
ߣʱѾ㹻ˣȫ޻أ
һƽľз룬ҧٶһѣľзָаۺ֩񻹻
û˶Һваۺ֩񹥻һɨˮϮĵˡھзǱ֮ǰͰһһɱ


ڰʮ һħ
ħޱȣ˿Թĵˣĵȴĵ˵ǿǿлƷ⣬ֵֻܳɱȥ
û˺֮ǣаۺ֩ȫԽԶаҪ𹥻ʮľз룬ܼĹⵯ಻֩𹥻ʮڵľз룬ҺȻûжԷôֲӴȻһɨһƬ
Һֵס󣬾зֻܴӵõش̷ǣڵش̵Чպúа۲࣬޷ɱÿθո׼ǰŲʱͱаѸٻɱ
аۺ֩͹зʧأþʬҰѪɺӡҲ֪Դ󷢻ʲôԭ򣬾Ȼɶ˻˹η
ˣ־ͿŲסˣô죿
ۿҡҡ飬ľзȻͷؾϼɫ԰סԼɱľз룬ǿֲĵش̺ͶҺûзֵĺ롣
ʵ֤зԶԶ˵Ԥϣ
ĪǣԼùһ͵֩볲Ѩ
ҧҧݺݵӳһ׷ըһƬз˵ûʲô취ѷάȥ죬˵
ħҪħؾǰһ˵ֻҪħͿ԰ѷάȥ
ħ
ûħֻħʩչħؾʦεҡҡͷȻڶ࣬ƫƫûħʦŵڳħʦΪ˵һ˿ϣϧ
֨
أƾӴͳˮ಻Ľз뼫˷ֵԽԽǵصĶҺҡҡ飬Щطʼ©һεοֲĶҺ
ǰķ֣ڼ
ˣȥɣʳħ·Ұ˶Ϻ󣡡ۿԽԽմ׼ҧȥ
ȥ
˫ȷĵؾٿΧ飬һۿͷľз룬εҡҡͷʱ˿̣Ϊʲôʥħʦǿ߶
һʥħʦ˵һֻзֱ΢һоɽҪǱһǧһǼֻзذΧǾȫͬˡ
϶ൽһ̶ȣ󶼻ᱻҧ
ħ޾˿ʯһôܲתΪνħ
ۿа۵ƴ£һЩз֫׷ɣװСľ˶˳һͻȻ뵽һ취
߾ֵľֺҰ˵ʿٿԽԽľз룬ҽԴԴϵذڵ䵽ϡ
սӴ־ض˶ɢһ˿޵ĺ⡣ԼԼ䣬ƺһ
ۿƺеЧ費ٳɣڵ䵽ϡʱֺƬ̺ɢѪɫĹâס˾зĽ
ۿչͨһ˾Ͷ֧֣а۱ʿָӸԵĴа۱಻طһѵרŹзĴСͳ죬߽ǵĹʿ
ء
һֽк󣬾з벻˷ηǵӣƺ׼ľڵ
⣬ȫһ־ľ
ޱԴԴϵذ䵽ϣʱȡһſħѪ鲹ĵˣȻԶԶȲĵ
ô죬ѵ
ۿԶľзӿɱʤɱüͷ壬ȥԲǰ취ռָڴħѪѾ࣬ԳŲ˶á
ףħ޾Ѫ
뵽ʣħѪ飬ٿԴԴϵľзѪһ뵽һ⡣
²˳٣һĶáһ߰ʣ䵽ϣһľзѪһſѪ飬ҧȥĵ
ö˵ؾϺͰյ˾ѸͼĺڳһСѾзѪԡ
ħѪʱ򣬻ɢһ˿˿ѪãһĶõ߾;£һŨصѪ˶
ҧ֧Ӵħ֡ڷֵı£аۡ֩;ֽɱˮӿľз롣ηľзǰͺ̣ɶ˻㱻һһɱΪṩ˳ĵҩ
أ׾з빥ɴ͵ֵ̽ܡ
һ˿Ȼһ˿ɫ
̨֮£þԼ˷ֵܡأЧԽԽߣĵԽԽ٣ֵǿȷԽԽǿѪɫ˺̹⽻зĶҺҲûжӰ졣
֪˶ãа۴Ҫľһ˿ħʱԶозӿھֺ֩˫ش£ΧڷΧľзԽԽ١
֨
ȵʧأʬǶѻɽ󣬾зѹһţСľзָ£׷׺󳷡
з볱ˮ󳷣ϧΪʱ
׶ԷѾʧȥ־һ£Ѹٳ˫ͨĽǷ޺ʯ׷ȥʳħҰҲƽʱСĵؾҲߺ׷ȥ
Դ֮£ǷͿУŭһĶ̣һһɱֻľз롣ʯӲ̣һӸ߿ոֱ£Ѿзץһ˺ڰհǻ˺롣
Ƿ޺ʯסȥ·󣬲ľз׷׵ͷĴӴܡħ޴˫ͨ죬ﻹ׷Ź
·֮£Щз뱻Ѫʳħһһҳ⽴ЩóضڵϣЩʮ׸ߵĿľսʿһ࡭
ʱɽڵǾзʬѪݳƣֻз
ֻз룬һսѾ׸ɵɽڵľз룬ʹв࣬Ҳʲôˣ
ս󣬾ͳƣʧ˰ʮʳħʮҰ˺ʮֻ֩롣ʧȻǰδУʤľзһȣȴֲֵһᡣ
⣬д˵ʿħޣʱȺ󣬾󲿷߶ħ޴յֻҪһָ
һһӽǷ޵Ļϸ鿴ڵı仯֩ʳзɢڵϵľˡ
зľ˲Ҳ˶Ǯ֩˵ǲɶõĲƷļ֮£ֱӰѾзʬ˺ƬѾ˺Ƭһ̽ȥҲû⡣
ʳӴħѪ跢ڵӴͬһ׷ڼ̤ɽȺ󣬱ָֻӽǷڻ׾ٵذѾһǧףʵһ
ҲֻҪټһѾһ׵ľ磬׵ˣ
ڵ輤ѡݷⱮĽ˵ֻҪ׵ľոص


ڰʮ Ӽν
ʳзľ˺Ƿ׷˿Լһһ㣬֯һε˿Ӽһ档
ףӼν
ͨļ䣬֩ʳзľ˺ʼһ˳ǼͿӼ˳Ľײµܡ
Զ̵ĶҺʤĵش̡
зܣ֩Ľڴ֩ǽӵозܣǽΪһ֧ƣΪԼ½սš
һ˿Ӽ˼Ƭ̺ʯһӽǷһػ֩ʱܵͻȻϮļ䣬ӼνʱܵϮ޻֮
һطʱפͲ齨һ֧ĳӣԴӣѸ̽ɽȵĵΡ
ϣǰ·ͷһ͵¶ǿ󣬸ɢзѣʱֻܿСзȥľзƺڿռǿ
ˣҪҪǰߣ
˫ͷʳħ˹ӼѵʿˮǿĳζоһġѡԸ;зսһҲԸվֳζ
ƹǿһƬ״ʯһۿͷ˭Ҳ֪ɽȵж೤˭Ҳ֪ȥ󣬽ʲô
ʳħҰǿ׳ϧһ޼ʵʯ̽·±룬Ϊѡ
ֶݣٶȱʳħҰ˿ˡϧսһͻȻʲôԾһ㣬Գʱ䱼ܣҲʽȥ̽·
ֲʣǵСĵؾ͸˵ˡڴǰ浣նԣȥ򣬾Ϊѡ
ʯٶȿ죬ϬϧȲʱУչҲע⡣ȥָӵĻ£ϸСĽǷʺ̽·
ʶصפغǰİ˲䣬һʿæأɿάɭ֪ͨŵ£ʽеļħʦһϹ
ɽάɭֱ߾벻ǺԶֻɽ·᫣ʱԱȵɽڻҪࡣ齨һ֧ģǿȻ㣬ʱõİ취Ǹһͷǲ
ɽȻû̽ϣɽûʲôħ޻߹ҲҪһ֧ǿ󸽽פأⱻû͵Ϯ
ɽڳҪһ֧פάɭҪһ֧ԼҲҪһ֧ɨɽ䣬ûжıɽפάɭڲޣʹļһ֧Ҳ
ԣõİ취ǸһͷˮֻҪǿİȫ˱ϣһԻôѵ
Ҫȫռɽȣǿħʦز٣ɲϣٳԾзĽʱֲִıؾܳˮƽһΣ֤һλȻ׹ŵµأǲòٹ
ҲȲ󣬾Ӧöļħʦˣ
ڶ޵Ļº谵㽫ļƻսٴʶħоȻԼµǿ󣬵ֻҪ߽׺Ҳӵǿʵ
ؾǷħҡҡͷź̾һ
һħʦҲ޷ٳɣֻһһؾڲͬħٿ˲һħʦϧʧʹߣ޷ģʱƾ֮齨һ֧汸ħ
ҡҡͷ׼תڵָӽǷ޷ɳȥ̽·ϣһؾϾʹ˹
ˣ˸ոִϢ컹ûʳ󲿷˾춼Ųȥˡˣ㿴ܲܡ
ؾüͷ壬˫ͨ졣ʱ˿ֻ̣ܾԼĲ䣬ûʳҲŲȥˡ
ϣѰָʳȥ˶ٺ󣬿ǰһĵؾϣ˵δѩ׷ɣ·;ңԶҲû취֤ʿǽܰʳ͵
ѩ׷ɣ·;ңԶ
εҡҡͷ裬ؾԽԽѩԽԽٶԽԽ˭Ҳ޷֤ʳܼʱ͵
ô죬ѵԼϣ
ںԴˣڶǏC˺СԼʱΨһϣؾϸо֫ԽԽ
ϣ޷֤ʿܼʱϵǣҲǾͺް취˵ȡɽڼ񵽵ĿռָȥҰҪһʳȻһƥѸٸϻȥ
ռָ
żֵǵĿռָؾϼû뵽ȻԥͰôصıｻԼ
⣬⼸ȫǨάɭȥɣƬ̺һСʯͷڵϻ˼Ȧ˵꣬һϿٴƬһطǵؾһɣ
Բʮʮ
ĴԲȦٱȽϵάɭĴСؾҸÿҪƮû뵽ôԼȫǨάɭ򣬸û뵽Ȼ͸Լһôһ
ллˣǵؾһԶ׷棬ΪЧؾϹȥǰ
֮ǰһսҿǵؾǻۺְѵؾϷ˵ȥɣ˰ٺúѸٸϻ
𼢶ˣؾҲٶ˵ʲôһ󲽶ȥҰҪһʳȻſѸظϣ
Ŀ͵ؾʧѩУ費ٳɣڴĻָһӽǷ޷ͷɽȡ
ʳзѪɵѪоڵﵽǰδеĵزֻҪĬ׾ȵѸתһȦһȦܶʼ
񳬲״һ跢һָָӽǷϸɲɽȣŹκһɵĵط
Խ¶Ĵǿ󣬴ͷʯһƬʮ׸ߵĺ֡ûʲôħޣ˴̵ĳ٣ͨ˾½š
ԽֺƺһƬտƽءƽһ޴״һ޴ʯʲôŹֵĹľԼԼҲ
ѵһ޴ľ֣
˼ζͽ޹εҡҡͷﵽƽصľ벢Զ棬ԲʲôָӽǷ̽
մҲ̽Զһ㣿
˼Ƭ̺һ²˳٣һĶáһָӽǷ޼̽·һĬͨھ
ɽľ࣬Խ߶͵ºããֺһ޼ʣָĴʤ
տʼʱֻյһ˿˿ʱƣɫƮ˹ʱΪһԽԽŨ
ϣյ跢־𲽼ǿǷ޴ͼԽԽ
һ㣬ٽһ㣡
֮£ָӽǷһһؿƽϾ޴״ڿʲôʱ򣬲ɵĿɿڴ


ھʮ Źֵħ
ǿ迴һĻ档
ƽϣһƬʯְεضǧٹ֣治СЩһòԴĲɣЩɽƱһЩצľ
ͨɵĽǷޣܿʯϿĻơԼԼ䣬еһֻֻС򽣬е׷µķġ˼󣬲֪ΪΣһϤĸо
⵽ʲôʯǡ
ɻ󲻽⣬벻׵ô£һԿ϶ǾЩʯԲȻĲƬŹֵʯ֣һʲôܡ
յԽ࣬ԽǿʯϵĻҲ͸Խ۲ԽԽɻʯϵĻƸ׷ϵķʵ̫ˣֻӸӣӴѡ
ѵÿһʯͷһʯͷΪĳ׷
ɻ֮£Ƿ޵̽Χϣܷʲô˿ãһֻǷ޾ߵɽ·һ޴ĶѨһޱȵĶѨ
Ѩܴ󣬵֪ΪΣ澹ɢһ߲ʵĹâǷʹҲ岻ȥ·һ߲ʵĲ
Īǣһڲͬķ֣
軹׼ϸоŹֵ߲ʹâѽǷ޶еڵʱɽͻȻһͳ֮йطһȦȦëѩ˲ͱ
ʱ䣬ʮֻǷ޲ҽһصڵϣƺܵ˵ػܿʧȥϵ
ͬʱоԴ䡯һ죬ͷתһɶġƵĸо֮ȥϢò͸
۾ѵһ֪Ǵʲôԭ̤ɽȺֱ͵ĸоԣ·һڸضԼ
ˣû°ɣۿͻȻɫ԰ףմʧɫ
ڰֺڵϢãһ˵գκ˲󣬸ɵʯȥ
ǣˣۿɫأղҴ⣬תȥ
Źֵʯ֣ʲôܣ
ɽ棬ֵǱʲô
ŲԶİգɫԽԽءɱʮֻǷޣԼϢò͸ɽڵĹж£ҲͿ֪
ûô֮ǰɽʯ־һƬأɲϣĸһððʧʧشȥԼ֮¶һͨҰ˺;־͸˵ˡ
׳ɽʯ֣طʲôΣպ͹ָһտĵطӪկȣͽ̽صʯ֣ΣҲģھԶǿ
ɽڱûУʯͷǴѣϧûкʵĹߣϴѩ׷ɣȷǳæһŽһʯҺõڶ죬峤ϾѶϵǿ׳Ĺͷˣһߡ
ɽھзʬ壬ٿһֻֻӼν룬ǾȲѣʶĺ峤Ҳû⡣
齨һ֧˵ľ̽ʱҲ⵽һȺзΧʱͼȫû벻ɽھмֻз룬벻費ס˾зǿǳ𣬲ɫάɭ
̤žзʬ壬ԽѪ߰ߵѩأ޴ǿǰʱһĿɿڴ
𺳣ʵ̫ˣ
ɽһ޴ǿ󣬵ΣҲû뵽ȻزʹٶȷɿĹͷˣûдʱҲ޷ſһȦѵõǣǾȻһ¶Ĵǿ󣬼׿ɡ
ˣǿĿҪɡھ䣬ȫǰϣž޴¶ǿ󣬺峤ϼѡ
ϣģ࣬Ҳֻܸһɣҡҡͷ˵˿ڽ⣬ǻ;ϧάɭ򵽸۹·;ңԶĳɱߣʵ׬ʲôǮٷɣҶҪˣ
һɣ
ּۻ۵׼峤Ȼһôû뵽ֱӾѹһɡڽǰʢĹؼܻܲôڽϣؼܴٽڽϡΣҲҪõǡ
ˣ֪׼άɭ򵽰ɽڵĵ·ȱֻҪǰĳɿͰǰϣ峤϶˶٣˵ǲȻ˲࣬ɽ˲䣬Ϊ˹ͬδҿ԰ȫٹ
ɽİȫٹ
Դĺ峤ϣٿΧǿ׳ĹͷˣĬĬ˼ǿȻҪֻҪڶʱڼӻôѵԷһͷҲǲ㡣
己࣬ӵиָܣ˶ڡ۵԰Ǽ齨һ֧ǿĹӶҲ
ɽɽĴԭصʯԼɽһ뵽һ⡣
һּۻۺɿΪۣǧǿ׳İˡУǧ˸ڿ䣬ǧ˸άɭ򵽰ɽڵĵ·ʣһǧֱӼĴ
̸׺ں峤ϵָ£˷׷ж˸ɽ޽פأ˸總İ˲䣬˸̽ɽȡ
ã̽İ˾ͷ˹Źֵʯֺɽǣһˣûзɽʲô
ѵɽڵĹֻԼ
ҡҡͷɻ󲻽⣬벻⵽ô¡Ű˼ĽǷʬ壬Կ϶ǹɿֲ˾ԼĻþ
ɻ󲻽⣬֪ʯֺɽĹŹֺ󣬼ʶĺ峤Ҳͬ벻ô¡Ϊ˰ȫ⽫ʲôͻȻϮڿˣȥһˡ
ͷ˳ʴ󲿶Ӹϵ󣬺峤ϲٳɣһ֧ǰŹֵʯ֡˼˿·Ҳԥ
Ϊ˰ȫħ޴ȫ˫ͷʳħ˹ӺͼʳħĻŰ˵ĴжǰԸȫ䱸򲻿
ͽԽʯͺֺ󣬲ã˾˹Źֵʯ֡
֮ǰһʯϿµĻƣһַģһڲͬ׷һ߲ʹâʱħ޾ɢĹâ࣬Ҳȥ
ˣûмֹŹֵʯɽ
𾪹󣬺峤ɫء֪ΪΣܸоﲻԾ·𸽽ɱķΣء
ûУҵĽǷ޾Ϊɽģѵʿˮ˵û´ɽڿ϶ʲôֲĹħޣһ첻ɵǾ޷ģھǿ󣡡
ɽ
˼ĽǷʬ壬峤ɫأֱʱΪʲôӦԼɿǶԼʵ̫Ҫģʹ֪أҲòӲͷƤԡ
ְ߲ʹâϣһ˿ħȥ̽Ƭ̺һ˶ǰһ伮˵ˣû´ʯֺɽâӦϹħ󣡡
Ϲħ
ں峤ϵ£һ߽׺ҪĸƿأؼµıԴĹУز٣ҲνϹħһԼûӴ


ھʮһ â׾
ϵˮϵϵ峤ϱ˵ϸо߲ʹâİأɫԽԽԾô벻߲ʹâȻֲ̺ͬħ
̩״½ϣ嶼Ϊ˺һµĲԼȴûг˵
ǧһֱΪ˵ʷ˺һҪƾã֤ݾһһĵ伮Щ伮صĹ£׷ݵħսʱڣ˵ĵ伮Ҫƾá
ڰ˵Ĵ˵Զʱһ磬̩״½ڴʮʱӴĵ۹й˶ֻһЩδ塣ǣԴħսһоͶˡ
زͣѱ䡢ݣγĵ죬̩״½ֻʣһС飬˵۹Ҳ֮˺
Ž͢ĺճ֣˼ʥ׸֣ҴľռǵӴˣ˾͹޼ҿɹ飬Ϊū
ȻܾȻвٲЯ伮ɽУͰ˺峤ڵĲ䡣
ֻ߼ħʦľ磬е伮ļأ峤ȴϤϹħϸо߲ʹâʯڵħԽԽ϶Լ뷨Ϲħ
ˣѾ總ţͷ˺ɯȰ壬Ҫ˵һ뷨ƵϹħ󣿡
һʱ֮Ҳƽİ취󣬺峤Ͼ˵Ҳಿϵиõƽ취⣬˭Ҳ֪Ƴħʲô⣬ǿţͷʿ͹ϬɯϵҲᰲȫˡ
Ҳã˶һȫ
Ϊ˶ԸѨδ֪ĹȻԽԽã貢졣⣬һʱ֮Ҳ޷͸ʯ߲ʹâܣպÿϸоо
ʯתȦǿʲôܣʾ֭Ҳ޷ķⱮҵƵ
ʯϵĻƷ£һһ׷һ־һġССʮ߿ʯȻûκһʯϵĻͬ
ѵԼĴⲢʲô󣬶νϹħ
һ󣬲Ҳʯܣɽûκ쳣һͬʱֲɵейһٺ󣬸ɴһʯ͵Ϣ
ҹɫԽԽϷǵ㣬ǿ財һգһգǣɵСʱһΣڼǰǵĿʱ⡣ϧϸ۲ҲûҵϤıǣʱ˿̣ʶԼһȫͬ硣
ħս͢Ϲʦ
üĴӡǺ踡棬һָоصνϹʦŲΪ֪ϵ
ֻҪǧǰħսͽ͢ͻȻֵܣҳϹʦԼ꼻һֵϹٻʦͻȻʧܣҲҵһصĵ·
ʦʥʥסʥ׺ֻʲôľ磿
ǿʳ磬ʵһСһʥɱֶԼأ費ʥ׽жôֲ˵ǿŽħ޶ɱĴڣ
֮£農ڵϣͻȻпԵʯһ޵⡣֮һֻʯϵĻһһڻƶ·һֻֻ򽡣
һ
תһȦʯڲͣȺ΢ɼΧѲߵİ˸ûзҪǸоԼҲ޷֡
ϸ۲һᣬ跢ʯϵ˸Ƶʲ࣬ƺɢ⡣
һ󣬰𽥽硣캮ضѩƮƮǾȻ˿Ϊ⣬˯һһ㣬治ǿİˣ
أ˵ѲߵİԽԽ٣ѲεļʱԽԽûע⵽ʯȥûע⵽ʯԽԽںڰɢһ˿˿⡣
Ļƣ򽡭
۲һоʯϵĻϳһµķġһƬ󣬷·һڲͬ׾
֮£ϸʯƵı仯ģ򽣬һµӡԽԽ죬ԽԽӡѹᷢϷһ˿˿޵⣬·ʯһպ嫵â
о嫵â͸룬ڵִϲԼв͸ʯֵܡû´ӦһӴһµĴ;
ʮʯʮײͬ׾γһľʱڰѷµʮ׾
ص׾ͷβܹоŰٰʮӡÿӡаʮһֱ仯׺ڣ¼ʹʱҲδȫ
ǳϢԺ󣬾Ͱִʯѧ׾â׾ɣ
յâȺصͷһ̣ȷԶʱڣƬİĴ½Ͽ϶һȺǿʦֻҪҳǵܣҲԼĪԭ򣬲ҵصĵ·
άɭǱʱħ޾Ҳ߲ᷢʹâĪǣڸ߽ħ޵ľˣʯ־ļγһ󣬼òɢ߲ʹâ
ɻ֮£ϸоʯͶ߲ʹâ֮ϵȻϣյ嫵âʯâתΪȻԴԴϵع䵽ڵ߲ʹâ
֪һһ
ͨⷢľоڵ߲ʹâʱûʲôħ޾ˣǣȴڵ·ʤľʯɫİ𾧣ɫĺɫ觾ָľʯضһʤ
ѵһӴȻ߲ʿ
𾪹輤ѡⱮڵϢ漰ķ棬Увپ;ʯĽܡ
һ£ȻĿͬʱ˵ľʯ磬а𾧵ĿͲ˵ĺǣ߲ʿǸ⣬Ȼʹһɻ˵ľʯ
ֻҪдʯԼӿٶȣҿԲ󣬼ǿάɭķ谵ļƻ
己࣬ʢħʦĺ壬кųƴ½ǿزţͷˣкųƵɯһ塣˵Ĵ£һɢɳֶ޷۳һӴ
õǺƾŴױȵĺڽϣ˽һӴİ˵۹ҲȫܡٱǻôƷʯǽ绢άɭ򲢷Ǻ¡ΣҲϣԼظһɲܿƵ
ݺ峤ϵ˵ͻдʿħʦϵڸǵµ߲ʿõİ취תǵעƵڵ߲ʹâȥԸɽڵĹ
ɽڵĹͬСɣʤ˶ڵİҲòصĴۡܳʧصʱձԼӪɽİεԼǾ͸ˣ
ɫֻж̶̼ʱ²˳٣ö˫ͷʳħ˹Ӽ£ѿľսʿͶٳǵĻ¡
ûдļʹ¿ٴҲԴ͸ص㣬ʵʰ߲ʹâʯɢض͸¿ҲܼƵסڵ߲ʹâ


ھʮ ׵
£Ĭ׾оʯɢˮ͸롣ĴµĹ켣תһȦһȦתΪѪɫ
ѹѹ
յӴѹڵأѪɫԽԽ͸ڵÿһ鼡⣬͸ڵÿһͷ
ѹ֮£оԼ·һ麣࣬ʯۼأ˲֪ӵ£ʯɢγһȦԽԽŨ
һݣҧҧɴһĶãĬͨھãΧľ޷ԶɢһɫأʯۼһγһȦĴ
ʯۼʵ̫Ӵˣ˴ŰʱоҪȵűڵ߲ʹâȻ˿ûκα仯
Ƿԣյ̫٣ߣʯâѸٲ
оڵ߲ʹâûκα仯ɻ󲻽⣬˼Ƭ̺ټһѻ˫ַɿâ׾ϣܺʯǳжӦ
ӡԽԽ죬ԽԽӣоһɺӴ͸롣һüĴμ£̺ˮհ
оԼٶѾ̬޵׶ƵȴС׼ף˵ԼһôصǶͥΧһ
յɢһ֫ٺѸأоʹ۾Ҳظоķ紵ݶһǿѲߵİˣ˻ΪӼε֪֩ķΧԽԽԶ
ķ£ڵ߲ʹâ˱仯һɫԽԽٷ۵Ĺâڿϣ
ԴΧľ޷Զ󣬰Ǿͷ׷˹˯ĺ峤Ҳû⡣
ѵΪٻʦ⣬軹һɲĴħʦǺħʦ
Ŀ߹ŹֵŨоӴȵħ󣬺峤ϴʧɫҵûкͻ뺷ʿֲħ޴ټ޴ħάɭԲǧڣ˭Ķ֣
ָѸԶŹֵʯֺ󣬿Ŵչ裬峤硣ʣάɭһǿɽгǧϰˣúȥδӣ
Ȼ֤άɭжӵкһȨǣ˭ܱ֤⵽ǲһջ
裬˽ָɽ棿峤ɫأԼҲ϶ϲڲ丽һɲܿƵο̰թƵ
ʵһжҪʵ
ζʥǿߣҲ䵽ز˼󣬺峤ϾһӦ䣬һĳŵӵ㹻ʵ׷ʱҲ١Ȼ֮ǰùϵҲǱҪġ
峤ö⣬ﰲˣȴԽԽ
˾󲿷âʯǧ۵ȻӴӴͿ̶ֲȣԶԶ
Ȼֹͣʩչͨ鷨â׾ѾĿƣ£Ӵǵضӻÿһë˽ȥ
أڼѹڵǿںһ𡣴ԭ̬ΪҺ̬ȻִҺ̬Ϊ˹̬ۼӴأԶԶܳܵĳ̶ȣÿһë׶һ˿˿Ѫ
ã͸ŨŨĴ濴ȥԿһѪѪˡҺɢһĸоӴ۵λãͣٴѹ򣬿ӴͰűˡ
Ŀ͸һѪ˵ػʳħԶİҲоԾϧһʱ֮䣬˫ͷʳħ˹ӻǺ峤ϣ˭ûʲô취˭Ҳ
ǿнضʯ͹ȥ󣬶ڵ߲ʹâԽԽأֳһԼԼɽԶԶؿȥһƬڣ˭Ҳ֪Źֵɽж
˹䣡
߲ʹâԽԽ˸оɽڴһɹ磬̹ǣɽѩĺ绹䣬Ҳ֪ô¡Ҳ֪Ǵʲô峤ϸомдһ˿˿ħޱȣ
û˲
峤ɫԽԽأ֪ΪΣ߲ʹâɽоһɿǰΣա֮£Լ׼ȥˣɳĳ򣬴̽Ԥ󵽴Ԯ׵ĸλá
ҧӲ֮£о絶ʶԽԽԺ֪˶ãﴦ·ѸͣżѹһСӣڵ
ͬʱšһ죬ԽԽ߲ʹâڳɢ¶һںɽ
׵ѵ֮ͻƵ׾磬׵
оڵı仯һ˷ⱮڵĽ˵ϲ⡣ֻƵסڵ߲ʹâѣû뵽յӴȻһͻƿ
໡
ûϸڵı仯ͻȻɽڴһͳʱϴһܴ˱ε˻ɳȥſھ³һѪСոճε׵ͱɢ
ֲ֮£˵׵裬ǸʳħͼҲݺݵصɳȥֻΪ˽׸߼ħ޵Ķޣŵ˼ס˿񱩵ˡ
ã죬ϣ
ۿſ³һѪ峤ϻ׼Գȥ鿴ɽھȻһֻֻӴľз룬飬Ϳͷ֮£Ͻָȥ¡
ھзĿ£峤ϱ˭꣬˵ľɥǵΧ֮¡ȺٶȷɿľзذΧûһܳɽȣ
ͷ˵֣һֱǹľ̡һȫͶȥ֮գ۾Ͱһֻֻз붤ڵϣ̻ȫȾǿˡ޷֮£Գˮӿľз룬Ȼֲ
ŷƬ̺󣬺峤켸˷һǽϣѾзɽû뵽ľз뺷η̤ŻسЩŨĶҺЩǱ·˰ĵش̣գ۾ͻɱʮǰĹͷˡ
ۿӿľзԽԽ࣬ԽԽһͷ˾ֵ˵ϣɣٲ߾ˣ
ˣ
ֵˣٿԽԽľз룬峤ϼѵʿˮɽȵ涼Ƕ͵£ԭ·ûĳ·
ԭ·أԽֺеʯмѸͨ϶ܲٶȷɿľз롣ԭ·ؾ·һҧȥѾзɽ˵һ˿ϣ
·˺󣬺峤ϷһĻǽָҧ֧ţϣܰѾзɽڡӿľзԽԽ࣬ԽԽ


ھʮ ֩ĸ
ں峤ͷƤ飬ΪսһٵʱͻȻһƬܼĹⵯڶڸľз⽴
ؼʱ̣ҧվٳ˹Ϭа۴
õа۴֧Ԯ󣬾ֵĹͷʿһıǹŭغХа۴һΰѾзɽڡ
з빥Ϭ̲㣬аۺ͹ͷѹסʧغȻ޷
໡
ùºɽٴδһͳһΣ跴ӦѸ٣ͨݡһ˲Ƶʮ⣬յض˿ֲˡ
˳׵ף׵Ѹ˳ġݡݷⱮĽ˵׺󲻽Խһƿѱħ޵꣬ոֶصĲ˵һı£ܹʱ˵ͻϮ
輰ʱжٻа۴ȴ׵壬ֲ˹һһƬǰļʮа۵Ҳˡǿа۱ҲѪ˿ܵ˲ˡ
а۴ʧᣬߵİȴûʲôӰ죬ֻǺ˼ѡа۴ܴѹһӾȫеϣٴζ񻯣
ѵֲֿһ깥ֻԼѱħЧ
Ѹٰа۴ܸʧһ׷ȥ󣬶޽ظһִ硣
õͶ޵Ԯֺ󣬹ͷ˵ѹһ㣬žз뺷ηӿʱĶҺȥȻ൱
˹ӣָ֪ͨϹ죡
ӳһö׷ըһȺзҰһ˫ͷʳħ˹ӽսǿޱȣȴûԶ̹аۺͽǷԵֲֿˣֻ֩ûϣʱ˿ֻ̣оó
ǣˣ
ۿҲﲻæ˹ӵһ׼ʼѸȥϣոתʧСͷһֻһȺ֣ɿ˹ٶȷǳ죡
ϣţͷ˺ɯǵԮˣһħʦҧþһ˿ħһĻǽ
˹סȻһѻյǵϳ
ģȥ

Ԯϵ󣬰ʿҧ񹥻ľз롣
Ԯİٶȷǳ죬գ۾ͳ嵽ǰм米ͼֳ־սꪵ׶ߵţͷˣҲβֳ˫ɯ
ţͷ˵Ĺ򵥶ϬһһӳְСľսꪾͷһɳ·һѷĳذʮֱ߾ϵľз롣
ţͷȣɯڽսҪ𹥻ɽ©֮㡣βһھ͹˹ȥһѾз뿳غѸٳôһƬƬӰǺųƵǿ塣
ٶţͷ˺ٶɯ󣬹ͷ˺ѹһӾɶˣȰʾָϵ˺ܿռϷ硣
ʹʧأľзȻηĳšȻɽһ֩ĸһǰӴ֩ĸ
з빥ϬӴ󣬿ϧ˵ϴ£ʹҲ岻̶̰ʱѪɺӣڶ˾зĲ֫塣ڼ䣬ɽڴ˼ηŭҲ޲
ԽǷ޺а۵ȵͼħ˵ֲױȣƤİ˵첻ʲô˺ֻǺ˼ѡ
ظκȷɽڴһڲͬ깥ֻԼѱħнϴ˺
ݷⱮĽ˵ʦ֮ѱħޣΪƿǵ꣬Զ깥رСҲΪˣ߽ʦҪƿгɺ󣬲Թ˵꣬ҿǿԼѱħ޶깥ĵֿ
ۿηľзɱʤɱûûˣ峤ϡţͷɯ峤Ƭַ̺ԳսĶԷʵҲѾֳַӣָǰԼȴŶںѹϸоڵı仯
ﴦС׵һһ£ڵԶתֻСԸо̺Ӵͬնԡ
⣬ҲԵߣظоΧĶز׽⻯ΪӼεһһͨļ䣬֩Ѿ׶ΣֻҪʱͿӼ
ղԼһͻƵ׾磬˼ʮٱֱ仯ʲôĵز
صһʶ˽ȥ
һҹռǴʮ࣬ĲݵмһСر̵ȪˮС޴粽һԣǽǷ޻˵аֻۣǺһСڡĸһҪǶһڣһСȥٲȻΪȪˮˡ
ٺ٣СһﻹһС
С޵Դغһڱ̵ĳˮڣ͸оڶһһȦһȦתһһ͸֫ٺΪ֮һ񣬷·һѵõȪˮ
ĪǣɫȪˮ
ű̵ȪˮźһȪˮͻָ߰˰˵аۣһ˴âʯ۵˴ɫпʱ䣬ӶռڽһȪˮ
Ҳѱ磬ƵռٶȻ죡
ǰľսʿĲïʢ֦ҶڰԽԽֵɣܿ뵽һ⡣
ԽԽɢİԽԽŨ񣬲ܼشٽǷޡаۺ֩ħ޵Ľܼӿľٶȡƽ˵̶̼ջȪˮٶȿǧϰٱ
ݷⱮĽ˵Խ߽׾Խûʲô鵤ҩҪһټʮ꣬ӵȴҪǧ꣬ãԴƣ
İ絽ж鵤ҩڻһԿ϶ȪˮǲɶõıдȪˮ̵ܹ׾磬ڶʱѸͻƵ׾硣
֨
׼һ̽ռı仯ʱԺͻȻһϤĲ˼Ƭ̺һʶһھʱ֩ǰ
ʳзľ˺ͨ֩ĽףҺһȾз뻹ҪԶ⣬ȫӵ˵شܣзһڵ·˰ĵش̣Ŀꡣ
һٽףʽмħ޵Уӵеش⣬߲һһҳŹ⡣ļ䣬ֻҪٴνףܱΪ򣬳Ϊ׺ķ֩룬Զͬ׵ħޡ
ҪٴνײУ
ôºҡͷЦɱˮľз룬ʳǧϰٿžз뾧˺ŴӵĽ׽ף̸ף
ԭ˵ÿֻħ޶ԳʵȴǲܵģλԽߵħ޾Խѽ磬յͬ֩ڶʱھʹӵһ׽˵ĽףΪ˽ħ޵Ķޱ˵Եı仯ûС
ħ޽Ѻ貢ָеĽǷޡаۺ֩붼ܽɸ߼ħޣÿֻ֧Ҫһֻ߽׵߸ָӼɡ
һ֧ӵսȫжٸսʿǿսʿսħ޴Ҳû⡣ţֻҪָӵõĬһ֧еͼħɵĴʹһȺ߽ħޣҲǺһս֮


ھʮ ˫ͷ
һʱڲоз˳ƺԷѾȫûպùŵһȺʿ˹оͰ˼ħʦһ˵ʵۺ
ˣɽǳŹ֣һ첻̽Ǿ޷ģھǿ󣡡ȷɽûоз󣬺峤ϳƬ̣˵ʵۺɵȣɴȥ̽
ԣ뾡ɽڵŷսꪣţͷͺ峤ϵĽ顣
ţͷǿ׳߾Ȼ˫ͷʳħ˹Ӳ£ⷢһ֪ڽս塣˾ս⣬˸ߵͼѩƮƮȻ£¶ǿ׳ؼⱩҰ
˵Ŀ⿴ȥɯ峤ֻصͷʾͬ峤ϵĽ顣ţͷͬƤףһһҹֻ֣һѺ䵶ǵķɿٶȺϬĵ˿һǵս
²˳٣ߣѸٰɽڵ
ѶʴȺҰ˸ϵİգٿԶĹŵµˣһͬ峤ϵΪ˴͵¶ǿΪӴĵ¾ûаˣҲòȥ̽οôǿţͷ˺ɯ
׵С߽ɽΪӪ
ǿ׳ţͷǰ·ͷ˽󣬸ţͷṩԶ̻衢ŵºͺ峤ϵ˾вӦȦǸԶľ֣Ȧǹ汸ɯʳħǿ׳Ұ˸Ϻ
ǰʳħʮֺͶʮҰˣӦϹŵ´ٶʿպһ֧˵ĴӣӦΪס·
֩붴Ѩܴ󣬵ƽ̹һ·ϣ˺ƺƵ衣˼ֻ䵥С֩⣬ûʲô֪ΪΣһɲĸоԽ߾Խԡ
տʼʱ򣬳˴СС֩⣬ߵɽڲûʲô֮ԽԽߵɽڿʼ˸ָıڻɽһ޼ʵĴ󺣣к嫵ǿգ˴ССǳ
ԽһսǺ̤˻һͨÿһξ룬Ƕһ鷢ľʯİĹ£ԷߵıڻԵĸı䣬˸ͼһͷͷ˫һϵһƳϵڵϵļ롭
ѵν񼣣
һ·ɻԽԽءĿƼ״̫ܰ΢΢Σû㹻Ҳ޷ɽڳһôӴɽ
ɻأ峤Ҳû⣬ԽߣɫԽءвٱڻʶԼԼܸоƺﲻԾһʱ֮벻
аʱһŹֵķֲڡߵͨڿķЫʨȸ߽ħޣмͨڿƳϵļ͹ϵұߵͨĻֳĶħ
ħ
ɭɭĲڣķͶħ˵֣ǿţͷҲܵظоһδ֪Σա˻Ϊɽֻһ֩ĸѣ˰ŷԶԶԼԤϺ
໡
˲֪ıߵʱͻȻɽһͳһ·һ󾢷·졣
ڿֲ˽˲䣬оڵ׵תڿתɢһ޵ĺ⣬סϮˣȻоһ𣬲ƺһ
ˣСģ
˻κϸĵĹŵָӳһС͵Ļ֡Ϊһħʦо̺ǿľ񹥻˺ƺرԡ
ˣû°ɣ
𾪹󣬺峤Ͻŵؿ裬ɫء۵ΪٻʦһﲢͻҪ˵ʵ˼Ҫǿ
峤ţֻҪħ޴ٳкͣ¾ǿţͷҲԻų嵽ǰԸɽڿֲĹûţͷ˻ɯԣû裬ϾͿ˵ûκʤ㡣
ģû£һоûܵʲôʵԵ˺׵깥ĵֿǿˣǰ죬½һ˾Լ¼Ѫ
ݷⱮĽ˵Խǿ˶깥ԽСΪˣͬǰʤţͷˡҰ˺ʳħȫŵºͺ峤ϵħʦ֮ΪС
ʦ깥Уʱܵ˺ֻҪһ̶ȣ깥ĵֿȴֳɱӣԶʤԱʳħҰˡΪˣŲܵʵԵ˺ûףֻг˳ȥˡ
ɭɭĲ·˳ɰҲ֪׸ߡ˭ͷжɭɭɽڷֱ޴жֻᱻڰĹơ
ϧǷԵֵǿֲˣ
̺깥ˣεҡҡͷûǿֲˣɽǷ޳ȥ̽·ѵѡ񡣵ڹϳǳȥ̽·ȥ޻ء
ˣı߰ɣȫķԸƬ̺󣬺峤ϴΪףָӺͰš
ʻͱȲǿİ˺ˣ˵սӦȴǻɫġܲӭ࣬ǻȴòһ㣬Ҳû⡣
ں峤ƾԼʵͼ۹ĺڼ׾άɭĴȨȻ˵ı¡˵һҲǿʱٻħ޴⣬ϰ֡Ұ˺ͼʳħѾռһʵ
ȫԼķԸ
峤ϰƤ߸ԼҡͷЦûƴǡֻҪıõ˳ɵɽڵĹ󲻽οסɽȵľƣΪշɽİ˴¼ʵĻһ˫
᲻úӣײǣ
Ƭ̺󣬿ɭɭĲڣһѣ׼ϧֻǷҲҪȥ·
û뵽׼ȥʱüĴӡͻȻţĶ޾͡Oһܿ죬ΧʹһëȻɳɳ
죬󣬿죡֮£˿ҵೡսܵظо˿ǰΣա
ں峤ϵЭ£ܿ죬˾ڿͨų˽ܵĶΡ뺷ţͷ˺ʳħǰⲫҰ˺ɯϺ󣬽ͻȻӱɱвӦ
֨
Ŵ̶ĹֽУȫӿȺţСĹϳϰСԴţС峤⬰ẹ̈һһҳֻĽšƨϻһβͣޱȣ
˫ͷ룬찡Ȼ˫ͷ룡
ͻȻֵĴȺӣ峤ʧСѵʿˮķȡ


ھʮ β
˫ͷ룿
ѰͶ޵ħ޵ļ䣬ҲҲ˫ͷصļ䣬Щһﵽʲôֲ֮Ȼú峤Ͼֵ˵ز
ܿ죬˫ͷʶǵĿֲ
һٶȷɿ˫ͷٴμ٣˹ֳһȦɫĹâ˵ֵĳͷ˵ıǹͶȥ͡һȥ·ҵһӲĸְ塣
ħ죬ȥϵѪܣ򲻿ǳƬ̣ͷֻ˫ͷԴѪħ󣬺峤ϴԵļħʦ
ݵ伮ļأ˫ͷǱħһֱħޣϬԴѪħԷٷ֮ʮĽ˺ޱȡϣ롣
ں峤ϵ£ŵµħʦ˫ͷϵѪħΣԷٶʵ̫죬ʵ̫ˣһһɢûħʦʵ˭Ҳ޷ʩչΧľħ
ؼʱ̣ʳħţͷͦ
һ˫ͷʳħ˹߸һ뾶ҵѪ⻷ͣߣܿ죬ʳħȺѪ
ֻǻļһ߸ߵعƤ´ִѪɼ·˲˶ǴһȦ˫Ѫͨ죬ųӭϡءһ죬һͰͷ˫ͷԴõȥ
ھԵǰһУֽϻ
ʳħӴƵǿ壬Ѫ񻯺ǵﵽ˿ǰĳ̶ȡɿһȥ͡죬˫ͷϵѪȻԷٷ֮ʮĽ˺Ȼܲסǵȫһ
͵˫ͷǰ˵ʳħһǽô뺷ţͷһѷ
ţͷָ£ţͷ뻮һطһ˰ĳʮֱ߾ڣϮ˫ͷĶӱһһʿ·һѷɱ
˳⣬ţͷ˻һս̤ܣ޴սڵһײͷһȦ𲨡ԲʮΧڣϮ˫ͷܴһͷתʳħ롣
己࣬Ϸ֧峤Ҳ֪ж١ڶǿ۴ģսţͷԳƵڶû˸ԳƵһǿ˹ͶʨҲû⡣
ǧǰ˹۹Ŀ˹ά˵жʮţͷ˴Ǿûʥ׸Ҳܽĵ۹аʮţͷʿǾͿ԰ռ̩״½ĵİͷƽԭ
ϧǹƽģţͷǿޱȣȴʵ˲ҹά
ǧƵսԶӵ滷ǲûзǿԽԽ١̩״½ڹҲֻʣһˣɢڸɽҰ롣
ݺݵضסԷĵһʳħţͷ˲Լͬط˷ܿ죬Ǿ޷ʳħס˫ͷĳһõͷתֳ־սꪵţͷѸٸϣֱһ϶ԷĲӡ
սϣ˫ͷʳħţͷңעĿ
˫ͷʳħӳѪ⻷֮ʳħţͷˣȫ˲Ϳţͷӳ⻷֮ʿǾӣ
ʳħѪ񻯺һţͷ˵ĳս̤ټ⻷
ˣһֵ쾡£
ͨϷȥ˽ɣ˵˫ͷ·һײĸ粽ѽͺ֮ء
˫ͷýսľ֣գ۾ײһƬϧһŶհʳħ
˫ͷŷ˵Ѫ֮ӲĵƬҧһԿڡϧ˺ųǿزţͷˣ
໡
ۿ˫ͷʧأʹңһȻ׼һ亹ʱͻȻɽٴδŭʱ˫ͷһֻֻܱ޲ߣһһߺη˹ҲҪʳħţͷҧһڡ
Ѫ
Ĵ̼£˫ͷһʧȥǰһѪܡ
ʳħݺݵһȥ·ҵһǧϣʹѶԷҵͷתԼҲѪڡ𵴶κЩʳħͶһ˿˿Ѫ·ܵصˡ
ÿιܵٷ֮ʮķһǼΪصġҺʳħƤΪʢýսľ֣ɱһǧ˰ˡ
֮£ʳħţͷѹ˱Դ󷢵˫ͷײɳȥ˱ǰݺݵҧһڣѪֱۿԾ˫ͷʳħţͷĴߣסԷķˡ
ŵ£ߣ죡
˫ͷķˣ費ҵѶϺҰȥȻһӹͷ˰˵ʳħţͷ̧شɹŵµħʦѸȡ
ʶţͷ˵ǿһ⡣ϣѱȺⲫΪħ֮ǰţͷ˺ʳħΪ齨һ֧زţƾǳɫĽսؼףս
һҰ˾ųְСľ޸ɱսָһ飬ϹԴ󷢵˫ͷ롣
ǿʳħţͷȣȻȻѷһʤڷɿٶȺ;˵ı񱩵Ұײ˫ͷԿͷ
ڹͷˡɯ;ֵĻ£ŵºͺ峤ϵħʦʩչħ⹥岻˫ͷ롣ǽ׶硭
Ϊħʦŵºͺ峤ϵħ£ж˵ʳħţͷʩӻԭ
ħѪħ޵Ѹٲ侫ѪܲħۿʳħţͷˣԥͳһħѪ飬ùŵ̺ȥ
սڣ˫ͷʳħ˹ӵѪ⻷ʣ˺ţͷ⻷Ϊʿĺܡ
ţͷͣߣʳħҰ˻ţͷˣֻҪӴ⻷;һ˲ͻָ󲿷
Ѫ񻯡⻷ټħʦ˺֧Ԯôǿĺܣʿεռơ
ȵһӣϺųƵһɯ˫ͷӲǶ֣ڽڰˣʹɽʱŭҲ޼£
ʧغ˫ͷ¼ǧʬ壬ȻˮȥҲúܿ죬ȥҲ죬գ۾ʧòӰ
ԥҪҪһʿ׷ȥʱͻȻұߵͨһֻССľβžŸ޵βһգ۾Ͳ֪ʧںηʹ׵׾磬Ȼ޷׽ȥ
β찡ҾȻ˴˵еľβ
۾󣬺峤ϼû£ԶŵĴ˵һеسȥϣҵʧľβʧ֮£һ˫ͷʬصˤһӺѹԶŵĴ˵һգ۾ɫ䡣


ھʮ ɳĮ
ãˣϽȥ峤ʧУϧΪʱ
ֻǰһž䣬ͻȻɽһƬɳĮɳĮޱ޼ʣûˮûз磬
֮£ǿţͷ˻һ侲ɯȫֲѣ˭벻⵽ô¡
󣬿죡
Ҳô£һַĸо׼أԲӦ䡣Ȼɳ̽Χĵαز٣ܵͻȻϮ
֮£ѸжһܵԲηţͷˡʳħɯҰ˷ֱһλȦľֺħʦ
ˣһħǱ뾡취ȥ򣬾ûܵҲᱻ
׼ɳ򣬺峤ε̾ؽ
ԭ˵ʱڣ̩״½ûκǻ塣սٺùⴴʹû˰ˣ࣬ˮ
ݵ伮ļأϹʱ֧УΪǿͨİ˲ͬһտʼʱͨĻֻ࣬нŸβͺпܽһΡ
˵ʱսϼһԼľѪΪеӴǲŲòԻǧϰꡣ
ÿһ˵ܵսף˶ӵӴĻϵħÿһǾտĻϵħʦͼĻҲܷӳֲ
˻ϵħ⣬һŷɥܡħǿԽһλðħֻҪһС̤ǾĲµ壬롣ҪôǳûɱҪôħ
Ϲʱڣ˱͢ͽɱ̶̵İʱ䣬˿ھʹǧ򼱾罵һٶʣµҲȫڵϦŰ˸ߵķȣ峤˫ͨ죬˵ڹؼʱ̣һӵͦðհѽ͢ʥ׸뾫ĲµħͬھΪ۱ƽͣ͢սЭ飡
ûŬǰһܺαĽ͢ǩͣսЭ顣ǧ滷ΪӣϾѵһɯ峤˶٣˵Ժ󣬺ܵа˵أ
Ƭ̣ɻʵȻҲǰһ壬Ϊ֣ħ
ɻ󲻽⣬㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ô¡ţͷյףɯ峤ɫأһԲϵĺ峤ϣе伮ҲҲʲôĽ͡
֧Ҳûа취ֻٳʮֻǷޣָֻһӣֶĸɣ̽Χĵκνħʵ
Ƿ޵ٶȺܿ죬˰ʱȻɳĮľͷһ·˵һݶûС
صĻɳһ޼ʵĻɳ
ŽǷ޴ͼԽԽģоָԽԽѾɵԼܿƵ롣֮£ֻðٻ
ѵһ͵ĸ߼
ͻȻֵɳĮһ޼ʵĻɳһݷⱮĽ˵߽׺󣬿󣬽һλð塣
ãʲô
׼һʱͻȻۼľʧ̧ͷһֻ߳һߺӰˮĻҳ
ӰٶȺܿ죬ã¶Ŀʲôˮǳˮ˫ͷ룬һۿͷ
ٲ߾ˣ
˹ô˫ͷ룬ѵƬɳĮǵϳ

ԽԽʤ˫ͷ룬ǾֲѣǿţͷҲû⡣༤֫ȴԽԽľ
Σ죡
ѵʿˮһ޼ʵɳĮϣܵñ˫ͷ죬ҲҪֻ̳ˣԭؼأ취ƽɶħ
ָ£ŵİ˷·ҵĹǣؼһ˫ͷʳħ˹ӵĴ̼£ܿٴѪ񻯣ݺݵػŵºͺ峤ϵħʦҲҵϽΧʿӳħܡ
˫ͷٶȺܿ죬þһΪΧһ̶Ĺֽк󣬺ηطһҲҪʿҧһڡ
ƴʱǿ˹һĻ
˫ͷҧһڣѪעһͷǵĲӻһ󣬶ԷһȻƾʧûκκۼ
ѵһȺܵħĹ
ŹһĻ˴ʧɫ麹ԽԽݹϵĴ˵ܵħĹɱħ̳ѸٸȻٴɱ
Ļ֮£գۼмҰ˺ţͷѣʬ屻˫ͷϳȥ˲ͱ˺ƬȥɺѪŻڳ鴤Ĳ֫Ͱ׻ԽЩɫ԰׵ľŻ˫
ˣô죿֮£峤Ͻŵÿ裬ֻʣһ˿ϣٳħ޴ܹ˳ˮ˫ͷ֩롣
ô죿
һֻֻ˫ͷƾʧͷƤҲһ顣ף¾ħ޴ٳҲûʲô壬ĹؼƳħ
ѵһжǼɳĮһɱٵĴٻ
˼Ƭ̺𷽼ⱮϵĽ˵һ²˳٣ڵ䵽ɳĮϡ
ǿľ·֩һɢȥں嫵ɳζϰԶ졭
ɳޱ޼ʵĻɳ
֪˶ãһɳԽһƬƬĮͻȻһ𣬸о·һճĽˮҲ޷ǰһ
Īǣϰħۣ
ȫԸСС׵ҵһһ£嫵ɳĮϣǿľҲ֮Ѹɢȥ
оȫԸ󣬲ڰƺҲӴȡʱ䣬ɫһƬ˫ͷ֩Ƿ谭辫ĽˮҲԽԽŬ跢־޷ǰһһؼ˳
ߣȻˣ
о˺費ϲԷţ˵ԼҵֻۡҪԷľҲܳɹƽνħ
ͻΧ繥һ㣡
˼Ƭ̣뵽һ⣬ͻȻջɢȥľȻ͹һ㡣ȻԷֲһӾͱľһء
˳ͻһغģģؿһŻɫԲеһС̫ʲôħ޵ľˡ
ĪǣǾۣ
ϲ֮£ٴμӴȣǿľϣһȥٻɫԲ򡣲ϣһХк󣬶ԷʱоܴԴ·ɻ꣬ʹޱȣ
ش˲䣬ɳĮϹ߻谵˫ͷ֩붼ͻȻͣ¶ʯһ
֮£˾ֲѣ׵ô£ΨͻȻʲôֻϤ伮ĺ峤һ˼ؿüͷ衣
ڹȽţûע⵽ָϵĻ䷢һ˿˿޵⣬ֱԺûע⵽üĴӡԽԽֳһͷͷޡ


ھʮ 
ΪԴͿҪʹѳƬʱָϵĻɢһԴתһȦԴѸƽ
⣬üĴӡӿΧҪݽߵ׵תṩṩԴԴϵľ
˻ܣѸ侲ӴľûгˣһһĽӴľʱǧ֩˿˷ͻΧʱһ𣬻һϸߣרĳһ㡣
ԼԼУֻҪͻƶԷķأֱӻħ޾˰ĺҲֱƽӴħ
Ϭľ񹥻ڰԿͷòءأɳĮʯ˫ͷϳһϸϸѷ죬ɫԽԽ
ҧͻΧءһʱ֮䣬޷ͻΧҲ޷˺˫ؽ
ռϷʱɫʣ˫ͷżתһת飬ǰ벽ռϷʱɫͻԽԽֲָ˫ͷϵѷҲԽԽ
źգŹ˫ͷ룬ԽԽȥҲ⵽ô¡
ϣҪǻǸϽ뿪ɣ
ԣһʱ߲֮ƬɳĮҲܱһֱֱ֩ǿ

ѵʿˮ󣬰۷׷ס˫ͷһ˹Ƕô¡ۿЩ֩żתһת飬Ǹоӹ죬鲻ԽڶֲĴ˵
ഫ̩״½һͨӱػĶħλ棬һֲĵħ˫ֿ׾ٵذѾ˺룬ħ԰󺣵ĺˮɱ飬Ҳ԰ճɻҽ䣬гǵʹΪ֮£
˵ܵħǻﻹħ޶һֻֻʧȥǵľżһδεħֱ̳˵͢ռʥ⾻⣬ʥ׸Ҳ޷ֱӰǻ١
ߣǻȥϣ
۷׷ףϣ뿪ĵطţͷɯ峤Ҳû⣬ֻ˼ĺ峤ϴԡ
оһɹĪĲٿͻȻͣ˫ͷ룬һԼ˽ħƽħ󡣾û֮ǰðʧȥǵж¾õѡ
ĵڵ¸صĺ峤ϵļ£ǻǼʳħҰ˺;һػܲ׵ô£˭ƽħϣ
ȥѵҲûбİ취
ʱȥۿ޷ͻΧ費ɵüͷṩ˴ȥܹ鲻ǰ취
ݷⱮĽ˵Ƹ󣬿ϧȫǸ߽׵ڸͻûа취ʹá׵ףǿһЩмϧһʱ֮šǰƵ׷⣬ҲûʲôЧĹ
ף׷
ռָڵ׷һ˿Թ˾ġ׷òѪƵ׷ͨǿҵֱӹ˵꣬Ƶʱ򣬲ͰѼӸ·ҰŪɰ׳աҲԸɶҲ벻
죬˶굽ɳĮ棬ѶضöעѸٰѽʣĶʮö׷óԸ˰Ѷϡ
굽ɳĮ棬Ѷض
ʳħҰ˺;ֲҵѸհ죬ȴһʱ֮ԥƬ̺ں峤ϵհ죬˺·ѶȻҧ굽ɳ档
˸ոǱɳȲؼһö׷һǿ߿ĳԶԶشȥ
ʱ䣬ǸоĤһ󼤵·һųصˮԴһʹܴ
һܣ׵ǴֲһкһƬڣһ˫ͷһһɫ䵭ϳһ˿ѷ졣
ߣȥɣ
оѹͻһؾϲҵ˹Էİ취һѸټһ׷Ӵľ͹һ㣬ҧȫԸ
ȫ£ڽڰˡвʱһ󾪿ֵļУ˫ͷϵѷԽԽ񶼿ʼҡԼԼУٴο˾˰Ļ
ɰܵʧڴһ٣
һ˲伤ʣµġ׷ʱס䣬ɳµİ˲Լͬƺһ׵ǷһҽС
ܵشľһӴľ֮ݺݵײ˰Ļϡ

дһҽУ̶·ʹ˹Ǵ﷢ĲҽСһ󣬻ѷ˫ͷһƾʧšһ죬嫵ɳĮҲɢ
۾˷˲ͻصɽڣ˲Զ˼ʳħţͷ˵ʬ⣬һи֮ǰûʲô·һجΣ
ߣ㻹ܣ
˸оһΣûʲôȴѸҵһĽ䣬׼ߵľβӿռָȡذףһ׾˲ͳǰ
ˣ飡
ۿ˵գ۾Ҫ峤ʧ̩״½Ѿǧ겻ӰȻͷ˴ԿͷΣҲ޷һͷԼǰ
飿
ں峤ϵ£ѪѵǹŹֵܣһذʳָһذСһĶͷϡ
ʱ䣬ССϸһµķġͬǣʱ䳤ʮֹµķʱһƬããɭ֣ʱһƬ嫵ǿգʱһϵ
оƣҪݽߵʱ򣬰һڵڡৡһʧȥӰԶյصռڡ
ˣ⡭⵽ô£ۿ˵еƾʧ峤ϽŲѡ
˵ǧǰһʧǰ˵ںҵһƬ´½ûսûмṵ̵̂࣬ǽǨߡʱ죬ͻа˶ߡ
ϧһμǧȥҲûϢӰ
˵ǨңԶλ棬Ҳ޷˵ߵʱ򱻽͢͵Ϯ֣Ҳ˵ںңڣ̩״½ܿѵİˣ
ʥףǣҲǰ˺ĸ̩֡״½ϴһ֧䣬Ҳ˾Ͳ䵽ز
Σ峤Ҳ޷һոճ֣գʧԼǰ
軹׼Ѹѱٳŵĺ峤ϣһʱı⣬ص˵ϣ᲻Ѿνĵħˣ
ҪǶԸɽڵĹϣΪһֻ֦ӰԼͰ֮Ĺϵ⣬Ҳ벻׾ôһССôܺ͢ʥ׸ͬھǿĽ͢ǩͣսЭ顣
ȻڲͬͰħ棬ǿױȵĵز벻ףôôһСļһ
ħˣ
𾪹󣬺峤ɫ԰סڵϵ裬ѪεϵľٶٻʦݣܸоƺﲻԾ


ھʮ Ȼ
˼Ƭ̺󣬺峤ԽԽоԾħڣõ˫ͷƾʧԵ޹ʵ˲ʧ⣬ħֻһƮĴ˵ôһͷħҲܸպþ˵
ΨһĿԣ趯ʲôֽţ
Ƭ̺󣬺峤ί˵ˣһǰ˷ǳҪ㿴ܲܡ
ŽŵؿԼĺ峤ϣͷϺ꣬Ƭ̺Ҳٶ˵ʲôֱӰѸѱٳ
ٲ֪һһ
һƬһɽͻȻһŮˡ磬˫ȳ㣬¶Ƭϸļ³ջ
ȼˣ
˴һʱŮ˵ӯǰʱо˱Ƕ
ˣ
ѵֻСС
ŮǰƬ˵ѩףߣٿƨɺһСغβҡͷЦôҲû뵽ѱһֻȴٳһŮ
û뵽֮оѱһŮūһջŮū
һǸǰ춼زǺ峤ϣǰʯһ
벻βգ۾ͽΣ벻ʥȻΪˣ
վ裬ٿڵһ峤ϼѵʿˮ˵ħߵʱ͸оԾû뵽汻Լˣ
ȣ
ѱѱħһļ䣬軹ǳѯʡôһ˼һʱ֮仹޷צħϵ
ǵģˣҾһȣŮ˵߰ͷ̧ںڵĴ۾һ˿飬Ҽ
ħȻʥ
ϡôºһ񱩵ţͷ˲һеһʱ֮䣬峤ϺţͷֹվΧҰ˺ʳħҲԮ
Ȼţͷ׼𹥻ʱ򣬻û֣Ů岻ݴǵվǰһָ˲ʯħѳ嶯ţͷ˱һʯ񣬱˵鶼޷תһת
ߵİˣٿ󲻶ɫ裬ȵɽŮĵ̾һȻ˵
ԭ伮ϼصһڼǧǰʹ󲿷ֶͨһħǨƵ⡣ھס̩״½ңԶıȵ汲ϵħڵɽȺ󣬸Ӧȥ
ûнӦȵ汲޷ϵħ󣬹ԮȻѲŸոտʼ
ȵ׼뿪ɽȣңԶıʱͻȻһͷֲı֩֡
֩ⲫΪǿħǿ޷ĵزΪ˱жٻĺ󱲣Ψһ֩չ
սش˿ֲ֣֩Ҳ˲صĴۣһϢֻʣһȺûʲôսС
ڱ֩Դ󷢣ͼ׼ӳɽȵһټʱ⣬ٴηˣ
ֻĹУһֻСһ͹Сʯͷʱ䣬ɽڷɳʯɢǿҵ߲ʹâţھ͸һӴħ
ǷɽڳһȦ߲ʹâʹҲ岻ȥͬʱħڵĴڰһ֩һ¾ʹɴУҲ岻˫ȫɽ
ǣ˵Ȼûн
ָ֩ȻȻ岻뵽һİ취ǿľֱͣӹ꣬ڻûΣ׵Ǹûʲôֿ֮ĥضꡣ
ֲǣ֩ӴľڴٳһȺǿ֩롣ָǹ׵һܣڵİֻԼص˺ٳ֩ȴûжӰ졣
һȻ岻ֿ֩Ծ͵ڴٳ֩룬׵ǷһһĽҴһ֣֮
֮£Ϊȥ̵ֻ֩Эÿ꣬ͱͼεȥ̺ĵ֣֩¼ǧһȻûнε޷ʵǿ֩භ
ôº󣬿ӯȣϵףعϡѱԵʣʱ֪Էļκ˶ظܵȵıߺˡһ̣Ҳ޷ѶԷһֻħϵ
˹ȥɱǿɶ֣֩
ԣȥƬ

˽⵽ǵĲҺ󣬰ҧгݣѸתĿꡣЩţͷߺ߾صľսꪣţͷʱֹ¾ֱɱ˽ȥ
侲󣬺峤ϲòȳΪٻʵٻԼĹΪٻҲ޷Ҵ棬ɲϡ⣬Ӵ󣬱ʵɲ⣬˺Ҳһǵѡ
ҵĹ۲죬ڵİ⼸ͻȻ䵭֩ʱпɱϵˮȽ˵ڣѡҪôȥѶԷɱҪôѸ뿪жԶ߶Զ
Ȼ޲ðɽִ֩ңȻѣ˵߰ٻˡܿ죬ұߵͨھֻܳСһֻβ⣬ȫֻβ͡
֩ʵ̫ǿˣԼսΣ߼ķգóȻȥֻװ⣬ҶԷƴҲðСú˵
жԶ߶Զ
費ʵ峤ȴͬݵ伮ļأʵһֽߡɹ󣬲ħɱǿܡһľ󣬼ʹʥ׸Ҳûһƴ֮
Ϊȶ̸֮ɫ䣬޷ɽ֩ǿʲôĳ̶ȣǵѣԲԸĹｻ֡ǣڴɽϢ˼ǧ꣬һʱ֮ǨߣָǨȥ
ɯ峤ţͷԿһۺ󣬲ö˵峤Ҳǵġ
֩ٻ֩ºܿܰɽһӴ֩ĸʱﷱϢ˼ǧİ˽ꡣ
ŵṫƽԴˣǣɽֻж̶̵ļ֩ɱԼѱαǰȥͶİˣ
죬˹ɭ֣ǨɽĴĮһѡ񡣵ѩƮƮǨһ飬Ҳû֩ɱ߶·ϡ
һĪչһʱ֮ҲҲʲôõİ취
ͨȵļ䣬ɽ֩жôֲɱôάɭİȫܵǰδеս
һǿ޷Ĺͼħ޺ͽʿͲǶ֣ٶҲûáҲһСģԼάɭѪͻ֮һ
һֻСȣƬ̺󣬺峤˵ȣѵɽ֩־ûκȱ㣿
Уÿ£Բʱ򣬴ڵħͻɢǸʱħǾֶ֩ᴦһ͹ȡҧгݣ˵⼸ǧѵܡ


ھʮ ˭Ǻ
ֲ֩ʵǿ󣬶ٻʤ֩սɽȣɽѸٳΪءﷱϢ˼ǧİ˹Ԯ޴ȥ½ٴ֮֡
ֵ֩Ϊ˸ѩޣΪܼɽȥǾһѡԲʱ̻ʱ䣬˳ɽץʱһļƻȫս
ţͷɳţͷʿ峤׼ɳʮħʦһǧͷʿϡٵɯҲɳнеٶʿ
ˣ֪ܴϵʿ˰󣬼軹ûб̬峤ֱֻӿڡΪ˵δ׼ȥȻ벻Ķ֧֡
ϣź֩ǿУҲòȱϵˡƬ̣Ϊѵҡҡͷ˵ұϸϻάɭ򲼷࣬ҲֻһٶʿЭǣ
װû·һΪΪɽȷḻԴάɭİȫɵǿ֣֩ûȡ棬ɽİձԼأҲز١
ֵ֩ĳ֣һǰսҲһѵõĻᣡ
ţֻҪְλᣬҲһշڶɢӵİ˲䣬ڶʱڻó͸ʡ
ֻһٶʿս
ɫص裬峤һƬ䡣ǿ֣֩ûĴͿ˵ûκλʤĻᡣ
Ƭ̣ɯ峤˵ˣ֩ٳ֩ռɽάɭҲ޷Ҵ棡
˵׼۷׷סЩɥһƨڵϣЩᣬ˵δһЩݺݶڵϵ裬޲ðѵӱֻɯ峤Ȼһ侲
ûɽ֩ռ죬άɭҲ޷⣡һڳϣ˵⣬Ż˵ΪһұҪΪϵƽ𣬻ûսʱ򣬾ͱҪǵ

ôһ˵峤һ˼
˶ٺ󣬿Χϸİˣ˵άɭһӴΰĳǱֻһ֧פأ֩ٶҲȥǱڵĴ㹻˳һ꣡
ǱڵĴ㹻˳һꣿ
һӾͷȻ˵άɭϲԣ˭Ҳ벻边Ȼô
ĲӣߴۺĳǱټϳĴ
ǻȻΪʲô᲻ƴ𾪹ȴӳءΪһ㹻ʱӦΣΪѹİˣԼĳ·
أֻ̾вԶıʿŵһѸ⡣άɭǱȷʵвԲ㹻˳һ꣬Ȼб⡣
ѵʿˮ󣬺峤ϻǲģ˵ˣƾŸߴĳǽ赲֩ǣƾʲô赲ǿ֣֩Ͳ£һͷ֩־ͳĳţ
ϣʵڳǱϻ˲Ѫ˵֣֩һʥ׸֣һʱ֮ҲɱȥصЦЦ˵⣬ڶ觺ӵĳڽһۿڣʵڳŲסҲԳ˴Ӻϳ룬ҵļء
˵߼һСʯͷڵϻάɭļͼѰֶûһƲ͸ۿڵȵطȫһأһԵıʿŵķڷ硣
Ϊ˲δǰ׼ȫη㣬ҷǳΧ˼İˣ˵ǣû沿һʧܣصȺ˺ͳʳħޣǸô죿
߲еʿһʲô⣬ʣ˽ֻ·һ
峤ϡţͷɯ峤Ȼ֮ǰҲ⣬ԽԽ
ӶԵĲħ޼֮½գÿһĲ䡣߲еʿʲô⣬ʹսʤֲ֩Ҳûʲô塣
߲еʿܰѼмеһ𣬹ͬأ峤Ϻɯ峤ˣųϿҵ˵Ȼǲ鷳Ҳ԰ѲսǨάɭסһʱ䡣
˶ٺ˵Ĳ˵Ա֤ǻȫɽ㲻սܣֲֳ֩ҲüһϴǨĵطѡ
ڶ࣬ǿţͷ˺ɯʢħʦĺ塣ഫӵиܵС䣬иá
ѵõǣڸѹȺĴȫһɢӵĲڣ޷γһ뷨һ̲άɭʵͻͽڶʱڻô۵ܻôָ˲š
ΣҲһ׳ʵĻᡣţֻҪ˰еȫǨάɭôշǰ˲佫ָտɴ
ڶӵƣĴջһ󣬰ǾȫǨάɭԱװȫԸضԸɽ֩֡벻оһһ̤ս
û˺֮ǣʿѸټ峤ȡصĺڽϣţͷ˴µؼףϳصͼɯǰѲ˼ʮ߶ȫ˹
ɯĶǵĵһǴ㶾˫˻֮ȥӰ˵ʹǽ͢ʥʿţҲ޷ɢһȺֳִ㶾˫ɯ
ɯʵǿϧţͷ˲£١δսУȫ޷˻ʤһǿĶİ˵۹
Ϊ˾ͽսǸɴɽפİ£ܿ죬ɽһ񣬰ǲһŶëѩ̡
ְʣǨάɭûк֮Ǻٴξһֽļƻ
죬ʱʵ̫ˣ峤̾ʮ죬Ժɽ˲սԵɽĴĮټɢӵİս
ϣȫûҪȵٶ֣һķƺ˵Ȼֵ֩ʵ󽵣⻹ԶԶǱϳ
ϳ
ôһ˵˵峤Ϻɯ峤ˣȶɻ󲻽⡣һʱ֮䣬벻赽ʲô˼
ܼ򵥣ʵɲ֣֩Ǳ뾡һа취ʵʿַ󣬲ͣع޷ֱ֩ҲԴٳ֩롣ͣٻ֩սӶħ;
ȵĽ˵ĳڰָ֩ͳ岻һֻҪסڣ˾ͽɹ˿ء԰Ѵɼӣ󹥻ͣĶԷʵ
˳ðĸԸذˡŮͶͯǨάɭԼļƻѾɹһ롣ֻҪĲ߻Ҳò˶þ˳ƻ
ʱԼҲûбҪԴ˷ˣԳʱ;ȥҲиʱ߻Ѹٷչάɭʵ


һ ս
˼Ƭ̺˷׷׸²˳٣ɽڵʿֳĶӣ׼ַս
Ϳɯ߶󣬵һ֧ӿʼжʳħţͷˡҰ˺ɯⲫֺ͹ͷ˸ԶϮһ·ɱȥοסɽĴڡ
໡
ɱĴȺʿڵִ֩ͣٻ֩սһһڴڵ˷ҵĹ
֣ܿ֩ųˮ֩룬ȻŲѡҺں峤ϵָ£һһμѵش˶ԷĹվš
ÿʿ䱸ħʦʩչħ֣赲зĶҺ
ϸ˵ħĵؾħʦ㲻ϣֻؾħȡɶѡ˵ʩչħٶȣȴ˿ѷھḻĺħʦú峤ϴһ
ħֵı£ǹ˵ſڣͲֱܿ֩һȫľ룬ͨ֩ɶ˻˹
ȵͷˡֺħʦɵ綾ҺľзţͷˡʳħҰ˺ɯһӵϣɱϮ˫ͷ롣
ɯ߶ȻȻͿ˱һ㣬ֻҪ֩ľ׸
峤ϡţͷɯ峤͹ŵַʿ󣬲ֵͣ֩ʵ
Ȼڴ޷˶֣ͨ֩֩Ŀȷȷʵʵʵտʼʱ򻹲ԣ֩ԼЪʱԽԽٻ֩ҲԽԽ١
󣬻ÿʿѾϵԭȵĶӸı˰˶ӣֵַܲͣ֩ʵܱ֤ʿǵõֵΪĴսһ׼
أ֩ԽԽӿ֩ԽԽ٣ڿʤϣ
⼸죬ŵºͺ峤ϵַ󣬶Ⱥȴһ߾
κħǾȶѸٻͻƣԡ׷㹻ĵֿʵȣ
⣬ͨоµĵ伮ʯħͻͽտʼʱֻܰһţͷʯӣ죬ǿţͷʱ޷ж
Ҳࡣ
ڵ׵С󵽻װСʽ˵׵ľ磬ӵӴ;ǰִ֩깥ԴһʹȻе㲻ûʲô󰭡
žߣֽǷޡаۺеͽħҲʵǰʹɽ棬һֵ֩˼άңѪڣʹɽĴ棬Ҳַ֩ŭ¼ּʱ
ȷֵ֩Ѿ޷شԼħ޴ж˸İաֻҪڹؼʱ̰ħ޴ٳ䲻͹ϬĹĬϣžشֲ֩֡
дţͷ˺͹ͷ˵ʿ費Ը⣬ҲûҪħ޴ٳսûҪ¶Լĵȥֵ֩ʵ
ʳħҰ˺;֣Ըħ޴ܵصϾʲôʱħ޴ᱳѣ׺ĽǷޡаۺͺëħޣԼĸ
ʱ䣬գ۾͹ȥˣԲ֮ǰһ׼
ʵɲ֩˵ͨʿĹûʲôãָ£齨һ֧ͻӡ
ţͷɯ峤˫ͷʳħ˹Ӹⲫֵ֩ע峤ʮǿʿŵºȣԶ̹ǱѰһ
ļսɽڱѪ֩Ĳ֫壬ܿһſ¶ľˡЩͼˣ԰˵ҲһĲֵ˵ȴǲɶõı
Ը˰֩뾧˺ûɵѪռѸٸϺ峤һУ죬⻻ڰεİ¡켤ս֩˲ʵȻҴ⡣
ͨȵļ䣬ּ֩սȻʥ׸֣ʵҲһĽʥħʦǿˡ仰˵ֵ֩ʵѾԶһĽʥħʦǧ˭Ҳ֪ʵʲôĵز
һСģҲȫûɲ³ç£
ɽĴȫһСĳʯɣͨڣɢһ˿˿̹ǵĺ⣬Ҳ֪ʲôʯ顣˵粻õ裬ͨżĺ峤Ҳûʯͷ
ܴ󣬿һ£νſ˿оȴѧרŷŵӰС˶٣ǧˡ
ڰһʱ֮俴ûֲֲ֪֩Ǹλá֮£˶Сĵվڴĳڴ˭ҲóȻȥ
໡
Ҳ˲ʵҲ˳սͼ֩־Ҳû֩սŭڴڼңһʱ֮˭Ҳ޷׽λá
˹ӣȻԾʱһҪǵüʱ˻
çײ嶯˫ͷʳħѶٳ壬Ȼȥر˫ۡȻû֪ΪΣһеĸо
ָо·ɵΣǻصСʱסĵط
ĪǣϹʦż
뵽ڵһһ˿΢ľС̽ܡܸ˵֩޷СΪ
΢ľ˳ǽȥ󣬺ܿ죬ͷһܡ
ڣǵذ廹ǽڣȫµķģɢһ˿˿Źֵͬһȥһˮһ͸͹ͷ棬̹ǣ
֮£賢Ŷ˿Źֵܿ죬ͳ˿ͷ⼫һ˲䣬·ѪҺҪɱ顣ʳħѪ󣬲żѵػǹƺԽܶĺ
Ȼ㱻˱飬Ҳûκκô
侲跢˹Źļ͹ͷøϸܣƤҲűøϸУƺֱܼǿʡ
ڴİҲ֣ȥûʲôʣоûʲôȴокôʳȫ˲Сߡ
ʳħȴе⣬ʳǸоƤϳһſССˮݡƺ̺һδ֪ͬȥͻвͬЧ
ʳڰоɢһ˿˿µĹ켣תһȦ󣬱ת׵սȥտʼʱ򣬸оɢİеƣϸᣬָобȽϴ
ڵİƺܴٽħ޵ĽԼǿڵİƺڵߵøպ෴
ԽԽԲأڵħӿ𽥰
໡
޴ڵİ󣬴ִ֮֩ǰͬдһ˿˿żҽУƺܵ˰˺
أŴԽԽŨֵ֩ĽԽԽԽԽҡʹĲҽУǴ﷢ź·ܵʲôĹ
Ҳ֩־ʹ֮²ͣʱһҵײҡڴ˭Ҳĸλá
һȷǾ˵֩ܵ˼˺ʵ󽵣򣬾ԲᷢʹĲҽС
ľս٣


һһ ͷ
ڰӰȵ£׼
մǺ󣬺ڽѸ٣һըĺڽϣ֦ҶѸٵȼ
󣬺˷һܡһŷСǺͺڽ֦Ҷɵȼʱ˻ᷢһɶ⣬ߣһ˳õĻǿˡ
˽⵽ڵ󣬺峤ϰ˸˼ǧöǰҲǣ޷ʹʵõ򡣵ֻҪɱ֣֩ģھɽڵǿʵǽӦоС
Ԥţ
峤һ£ʱͷ˵ȼڱǹϵȻͶȥ
ȼյ
һööȼյʮ⣬û뵽˻աΪסҰͷۣû뵽գ۾ͱ峤ϳ׽
ͨֻĹߣȴѸ뵽;
򣬿ƣάɭ׺һҹǡ齨̶ӷУһΪԼӮԴԴϵ롣
ļܹɽҲ԰װȼ͵۷ػǽŶǵ˵جΡĺڽϣȼձըƻԳ˵
踡棬ͷȴͣ㣬Ѹٵҳһֱǹãھ͵ǻ
ÿһöȼյ򣬶ѷԲʮΧڵľյһͷ˼ֱǹ󣬳޵ļ䣬յһܿ죬˾ͷֵ֩λúĿ
ڻɫ£迴ſһͷȻ
һһҳŰˮͰϸĶȣ׳ϵ¹ְ˽ڣһڱһڴ֣Ĵָϸĺëÿȵĩˣ糤צӣ
֩Ӵ󣬾ݳƣһͿ£ϸܵƬ׵߸ߵ͹ԶԶؿȥ·ļһѷľ޽
ͷƤǣ֩־ȻһŷŴͷ¶⣬ûʲôԶԶؿȥΪһſڵϵľˣ
Źֵ֣֩ͷƤ飬ʧɫҲû⣬ʶ˼
⣬ʲô
ѵʿˮѸٴӿռָȡذףȻһƽ
𺳣ʵ̫ˣ
׼˭Ҳ벻֩־Ȼôһģ̩״½ϣţͷˣβɯ˭Ҳûͷ֩Ĺ˼죬峤ȷŵ伮ҲûعĹ
ףҾ˵ǰôһϤĲԭС꾹ȻΣ¸£ЦЦ̰֩ضȣ˵ûζˣһ꣬ꣿ¸£Ұ˹ӡ
˵֣֩
Ź̶֣֩ɳƵٴδһͷ֩Ѿˣû뵽Ȼܿԣ
˲ԥжţͷųصľսȳȥ˫ͷʳħ˹Ӻɯ峤ʿı¸ϵĺ峤ϡŵºȵħʦ
ٺ٣ֱ
ЦЦԳƽа˹֩ǰһˣգ۾ͳ嵽ţͷǰһݺݵһצȥ
죬ʵ̫ˣ
˭Ҳ벻Ӵ֩־Ȼܿ쵽˵زţͷҲû⡣ʶԱһȻյӹһ٣ȴųһ亹
ۿһƬӰӰ׷ʶصľսꪡһ죬ŷҵʲôӲĽϣ޷˶ԷӲצӡ
һպֿ֩磬͵Ľꡢꡯצţͷ͵ƤƬݺݵش˼Ѫꡣ
ƺһţͷɫ԰ף˿ھ͵عȥյӹһ١Ȼ׼ʱ򣬴æлͷһֵֻ֩Ѿߣ

ۿţͷܣվڴڵʧ뺷ţͷ˲һеسȥϣܼʱ޲öȡϧһٲ㳤һԳҲ޷˲ϵ
ؼʱ̣˫ͷʳħ˹Ӽʱϵ
һ˫ͷʳħ˲Ѫ񻯣ļ߸ߵ¡˱ըһһȥءһ죬ݺݵ֩ϡ
໡
Ӳһ׼ûɱţͷִ֩ŭһתſһȵĺɫ档˫ͷʳħܼʱüë˲ͱճɻҽͱճһؽ̿
찡Ǹ߼ϵޡ죬ֹ
֩ɫ󣬺峤ϴʧɫַһ׶ֹ׷ɱδ˫ͷʳħ
ۿ˷׷׶֣
ɯ峤βһŤתֵ֩󣬡ꡢꡢꡢꡯĵ֩ҺȵͬһطһѪꡣʱ䣬ϵ߶ͨ˿͸ȥ
һֺɯ峤βһھ˳˼ףѸ١ͣζңѰҺʵս֩ʵɲ⣬Ҳһ߶ȴûã뾡һа취ֱش塣
໡
ʹ֮£ִ֩ŭȻ׼ȥɯ峤˺Ƭʱڶˣ׼ʱʯħ
ֲ֮£֩ʯ޷Ȼŵ󣬿ϧһӲǷ̡졣
ۿ֩޷ڵϵץ˻ᣬһ׾ͨ˲ƵߡذһͱϢشֵ߲֩ͱȥֱû
ͬʱҲ׷׶֣
ɯӦ죬Ѹϣٴֵ֩ҺȲĵ⣻˫ͷʳħһȣֱһֵ֩ĴԴϣ˵ţͷҲ᲻ôᣬݺݵһֵ꪿֩Ĳϣ
죬ˣ
軹׼ֵ֩ѴͱһѣۿԷ˫ۺһʯħЧˡ֮£ϽˣԼֱ˲ƻذĴڡ
£˲սѸٺ󳷡ţͷѪֱ˿ԽԽ˫ͷʳħ˹Ӹɴҧ񱼡
໡
ϵѪֱ֩ŭһȥһŵֽľܱ߾ֵػͷţͷһҧأһͽڲ̵ȥ
ǣȫȥɣ
֩³ţͷ˵ëͷٴƹļţͷˣֱţͷ˫ͷʳħ
죬ֵ֩ٶʵ̫ˣ
ֻܿһӰоֻ֩˵˫ͷʳħٶƺħʦ˲ƻ죡


һ Ѫٻʦ
ۿ֩ٶȷɿ죬ݺݵ˫ͷʳħţͷצʧСһʱ֮䣬ɯ峤Ǻ峤ϺȣȫԮ
ؼʱ̣˫ۣڵϵٴ˲Ƴȥ
þֺ֩輴ʹ˫Ҳظоһһ˫ͷʳħţͷվٴγ֡
ϵĩѪ̵ֲ֩ЦЦȻ׼˫ͷʳħţͷ˺ƬʱͻȻĿͻȻһܵظоһɿǰΣա
֮£ֻ֩εطǰѸұһŲذײ
һպѸٺ󳷣˲ƻشĴڡ˫ͷʳħţͷɣڻ֩ƴʱ
˺ֽ֩ͣ½Ųգ۾˲ƻشڵ裬ϸоĲؼ
¸£ǧ꣬ҵȵһϹʦ¸£ֱ֩˵߼ؿ裬һһƽ˫Ѫͨ졣
ϣоһڲͬޡµĸо˵ϹʦࡣֻҪϹʦܣҲ˲ˣӣ
˹ǧǰǿٻ
˵ģ⡣֣֩峤ͻȻһһϵĴ˵
ǧǰϹٻʦʧһǧʱͻȻһа˹ǿٻʦܹٻǵصħսΪ͢պĸ֡ȻʥףڴģսУԶһĽʥʥħʦ
ʱǰѹصʱڣ˱͢ͽģɱУ˹Ѫۣħ޴ɱ˲ٰ֪˲䣬ΪѪٻʦϣÿһҴİ˲䶼ڵ伮ϼĶ
ѵԵֺ֩ǧǰѪٻʦʲôϵ
֣֩峤ԽԽԼ뷨˵ĪǣǧǰѪٻʦ˹
Ѫٻʦ
峤ôһ˵ֶ֩˶٣漴عЦǧȥˣû뵽˼ǵѪٻʦ˹¸£
ַ֩Ц¡
꣬ʾȥһ˲䣬û뵽ȴһͷ˸߽սʿ޻һСģͱ͢ȥ䵱һöնΪʥ׵޻
սȻͻΧȴ޻񶾵䣬رһͷ˲֩֡һ·ǧ෵ؽ͢ϣܵõ̻ʵİʱȴӭ˽͢ν׷ɱ
ײϣܵ͢׷ɱ£òĴ
ǰһ͢Ĺż˵̩״½ǿϹʦħսһΪֳɶݳֵϹٻʦˡ
˵Ϲʦܹͨأƿ꣬˽̻ʣҲֻǲܰԼָԭĴѰϹʦӰû뵽˼󣬲Ҳһ˼ǧꡣ
֩һʱʧ˳£һֱ裬ȴҵһζֵĻᡣһζֵȴ׼ʱĹͷʿ

ָ£ͷ˺ݺݵҳ㶾ıǹʧ֩ϡһġ󣬾ܾ󲿷ֱǹϸܵƬȥȻмݺݵͱĸ
໡
ݺݵذγϵıǹְ֩˹ŭһһ߷ܲ˹޲һڰȥֻҪļ䣬ҲֱӻϹʦܣı˲ˣӡ
ʮʮʮ
ԽڣԽŨֵ֩˺Ҳ󡣺ܿ죬ڰʴ£һĴָСŧ壬ѸͣѺһ̲ɺѪţ˿ٴγһŧ壬ٴαѡܶʼ
ܵص˺֮£֩Ȼ˹ԽԽ
ǿ̰˺ҧ˹֣֩費ҵһӣֳҰɲǼ䣬ܻͼ˺ɫؼ׵֩ϣΪ˼ǿЧÿһͿĨ߶
໡
ϸܵƬס˴󲿷󣬵֮£֩ȻʱСأڻ۵߶ԽԽ࣬Ӧ𽥳ٶϰĸʴ˺ٶԽԽ
ϣסȥۿ֩⣬Ѹתӣ
һ˫ͷʳħ˹˲Ѫ񻯣سȥ׼󳷵֩֡ɯ峤Ҳҵֳİѷ䵶βһ˦Ѹ˳ȥ
˺󣬾ŵµƺͰţͷоöˡۿ֩Ҳҧûϡ
ͬʱ峤ʼ˷һĻǽֵ֩·
˫ͷʳħѪ⻷Ӱ£ţͷɯ峤ҲѸٿٶȺɱ
ţͷ⻷Ӱ£˫ͷʳħɯ峤峤Ϻ͹ŵµ˽¶һȦ̹⣬ħȣ棬·
˻ϣԽԽĬ
֩ǰ˵ʱѸٺ󳷣Ĵڣ󳷵ʱ򣬺峤Ϻ͹ŵµħʦ򷢳һĻǽס·ץס׷
˫ͷʳħػţͷĳս̤ɯ峤ټϺ峤Ϻ͹ŵµ˵Ļǽ߱׶
ڰʴʵ˵֩мܣۼӲټҲ޷ֵͷıǹҪ߶ȷʯħû͵Ϯһʱ֮䣬ǿҲ޷һӳ˵İΧڴһСط
Ĭϴ£ڰʴ£ܿ죬֩־ͻѪ˿ڡڻ۵߶ԽԽ࣬ӦԽԽٶۣƵƵ˫ͷʳħɯ֡
֣֩ǿаסֵĳ嶯Ѱһᣬ׼ڹؼʱٸԷһһ˵ħޱȣԾӴ֩˵»ԣĵȴʵս
ڵȴᣬҲû⣡
ڵϣľסΧ֣֩ϸѰ㡣ǿʿħ޶㣬ֻҪֵ֩ħ;һ̶ȣؿ飬Ӧٶۣô;ӲԼһ
໡
ɯ峤ٴĵѽŸϺֱ֩ŭ׷ٵɬٳȺ͵ľз˫ͷ롣
ȥɣȥɣ
֮£ֲ֩Ĺߺǰһˣһץס˵ɯ峤ꡢꡯƤץֳ˿ڣŴһţ׼ȵɫ


һ 
ֵ֩ɫ¶ȼߣǹͺͺʯ飬֮Ҳ˫ͷʳħһСĺͱһǰѺӡüëͷճɻҽɯ峤֩סҪٱһʵʵϣ⻹ˣ
ʱ䣬˵ɯ峤֩ԼֵɫǴʧɫ˽Ͷıǹ˾䣬Σʤľз˫ͷɶ˻ֵ֩һй
޷Ԯ׷ײ̵ر˫۵ʱȺٴγ֣
һһ֩ٴȵʯħɫӲ޷Ϣ˲Ƶ棬ݺݵһذ״ͱȥ漴ɯ峤ˡ
ʧʱ
ۿ֩˲޷жô᣿
ڵؾϵָ£ؾʦʩչħ֣ܵзĶҺ峤Ϻ͹ŵµħʦһĻǽ֩룡
˫ͷʳħ˹һȣ׮ݺݵֵ֩ţٺ󳷣յضзĶҺţͷһκ˰ĳѷһĸгһ˳˿ڡ
ڽҰ˺͹ͷˣǽ߾ȫ͹㶾ıǹھз˫ͷϣһɨһƬ
ʱ䣬˵ͨľз˫ͷ룬ֶ֩ܵҵĹѪӶ©˳˿УͱһΪأѪ׻Խ͸˳
໡
ʹ֮£ֻ֩һѸٻָжŭڴڻ𵴣һ˸߹һˣˮֱӹ˵꣡
ɲǼ䣬ǻһ𣬸оԴܴеͷתðǣеĸоѣϢĸо·һֻεĴֽסԼĲӣеһ˿˿Ѫǽڵȥ
֩һ̧ͷ͸оѸٶ϶䣬תʹˣȻоѪڣԴһҽУ·ݺݵһͷײϡҺüʱ׵˵ף򣬿½һɰ׳ա
Խߣ깥ԽУҲû⡣ܽŹֵ֩ĹУ͸һ˿˿ѪħҲĵһɶ
ܴ֩Ҳܣ
ڰʴ£ľħͽһ룬ҧٳз˫ͷȥʣ֮һ
̺깥Ĺйʣµľٴμ罵ͣ޷ΧŨŨİϵسݣѣȻٳݣѡѪˮʧ
Խͣ԰ĵԽͣգۼ䣬֩־ͻѪǡڰʴ£Щط¶ɭɭ׹ǣ
¸¸£ȥȥɣ
ҲԴ󷢣ҲǱͱһ񾭴ң˵ֲ֩˷ߺ֩ͼһ򾡡
ꡢꡢꡭ
ֵָ֩£з뺷ηðųĻһڿڶҺؾʦַħ֣뻤ֵİ˺Ƭ
˵зǸѹˮǹô˫ͷһֵָ̨̨֩£Ƿǰħ֣ͷţһײ
ھз˫ͷĹ£ħ֡֨֨ҽУ·ʱпܱǣϬķǰҲ˲صĴۣ罵ͣһһŵصȥ
໡
֩˵ıǹײǰħ֣һ£¡ʹ˻ײ£ħҡҡ飬涼һһµ
Է֣֩һԲصȴһ֩ȻޱȣʵѾǿ֮ĩԼ֣Ҳ޷ŨŨİгŶã
ã֨һħֵ֩ǿɢȻû˹ǰ
¸¸£ȥɣ
׼ʼʩʱǰ˵֩֡һſҧס磬һѸٺ󳷡ָ£ʣµľз˫ͷϺ󣬲һе赲׼Ԯ˫ͷʳħ͹ŵµˡ
һҧסּ֩ѣֻҪļ䣬ֱӻϹʦܡԼֱ㲻ϹʦҲϹʦھԲޡµĲΪ˻ϹʦܣǸĴҲϧ
ϵˣ
Ѹٺ󳷵֣֩Ѫͨ˫ۣѵʿˮζԷһʱ֮ҲŶԷݺʹִĺһ뵽һƾͼƵ⡣
Ѹ˵ϡٵĽֲ֩ٳɣ׼ҧΣȻֱ̽ȥܵ޻Ϊ˲˹ֺ֩ӵһЩŹֵܣУͰļ䡣
Ŵͺֱ֩һڰҧΣϣ°һʹذ׺ݺݵһѡţһȣ˻ȥ
ֿ֩СڵɺѪȻһɹ·ҺɨһۣͿһؽػûȫڻ֫塣озצӣ˫ͷĴȡޱȡ
ΪԤһĵڵһȦĺ⣬赲֩ҺʴվȽŸٰѽǷ޴ٳָ˺ҧ
һĽǷ޲Ӭֵ֩ϣ˺ҧҧ˺ҧĳθʳ࡭
໡
ʹ֮£֩ĴͷӬ㵽ײͼڵͽǷ޼ϧһжͽͣ
ڽǷ޵˺ҧ£֩ʹû£سɻζÿһ缡ÿһ񾭣һ̵Ĵʹÿһ鼡ⶼƵز
ڽǷ޵˺ҧ£֩ʹ֩Ҳٳʱظоʲôдʹʲô
Ƿһҧһ⣬ÿҧһھһѣȴҧһֳһºٿһڣ
ڽǷ޺֩˺ҧ£öãǿ֩־ͱˣױ
ûܵɻľʹһͷ֩룬ҲܲǧаĿ̣
ʱǧǰѪٻʦ˹õķɫһ֣͢һſڵϣ
ŭػɱʣľз˫ͷ󣬿Ŀ֣֩ܲ裬Ƿ׷ᡣѶϵɭ־飬һ棬عڵϡ
û赱ĴͱǹݣûĿ˲֪öȹǲ֪ǴȻŮ̳󣬸Բпʵ
Ԯ֮£صڵϡȻʱͻȻо֩ڷһСϤĲ


һ ׾
Īǣ
ɻ֮£һ漴һеֵ֩ʬȥ˫ͷʳħƺҲʶʲôظ
ꡢꡭ
ɻע£ֵ֩ض˶һŹֵез¶Һַ·ʲôҰ˺ҧڰѪɺӵĴڣëȻ
Ҷ
Ŀ֣֩ŹŹֵ峤ɫأֹȺ˫ͷʳħ˵Ѫٻʦ˹ǶħĻŹֵܡóȻʬ壬˭Ҳұ֤ᷢʲô⡣
ϣţǹȥ
оǹϤĲԽԽǿȴϲԽԽ϶軹ŵͷǰĺ峤Ͻͣ޲˹ȥпֵ֩ʬ壬ȱ̽ȥ衣
ȴͣ˫ͷʳħɴҰһƿ·Ĺͷˣֵ֩ʬ˹ȥھɫȣûиоʲôϤĲǣܵظо軹ϡ
˭ҵ·Ұ˺룡ŷ׷ӿֹĹͷ˺ţͷˣ˫ͷʳħŭ
һ˷ɵĺٴѪ񻯡һֻܿΣпܷķɡΪ˽裬ҧȥˣ˭ҪǸҳ·һݺݵȥ
Ѫ񱩵˫ͷʳħٿ޴ǹͷ˻ţͷ˶ѵʿˮһʱ֮䣬˭Ҳٳֹ
֩ʬĶԽԽ󣬷·ÿһڲͣزͬʱֹŹֵԽԽԽԽ·ʲôҪ
󣬿죡
ۿ˫ͷʳħһеǰ壬峤εҡҡͷֵ֩ͻȻʲô
ꡢꡭ
ڰ乭Դʱ򣬾˫ͷʳħһţͷ˵սꪣ׼ָ֩ʱ⣬ͻȻֵǰ
ֵ֩ĸͻȻһСðһĺڽǣţһֻȭͷСѪĽǷޡ
ꡢꡭ
ԽԽ֩ڳСһֻֻѪܵĽǷޡţСһһͣѣһͷͷצ룬һ⣬ȫѪ죡
ţСֳذ׵˳Ѫһʱ֮䣬ҲԼѪմֵ֩Ѫ
˹ûҧ㱻ˣһڿ˵һƨڵϡ
ѽǷ޺֩ٳıͦŷذ֩ںֱײͱС伫
ƻ⣬ֱ֩ڰľ˳֩ʵǿԶľͷ߹֣ѾǾŽĩڵħޡǱ˾󲿷ʵԼһп˵ûκλʤĻᡣ
˾⣬ֵ֩ҵ˲ٹŹֵĶе绰СУпħͼĻ£кĿռָһ߲ħȡӣƺ֩ʳ˲ǻЯıﶼ˽
ˣû°ɣ𾪹󣬹ŵ´߹
豻֩ʳ֮о絶ʣԼԮǻŭ𶼷йз˫ͷϡû뵽費ûѣûڲɵʵǿ֩֡
ٺ٣䣬ûϴˣһСľͰֻ֩Ѭ˵ȥѪ£ӿռָȡµ״ϣ˵ŵ£Ը˽ɨսԽԽãȫǱ
ȫǱ
˷ܵذֵ֩ʬ裬峤ɻҡҡͷ˱ؾз˫ͷʬ⣬ûʲôܹԼСĴɱֲ֣֩Ѿˡ
ɱ֣֩ζҲõĲ⵽֩ϮôæذǨɱ֣֩Ϊһ屨ѩޣ˳ģɽڵǿ󣬴Ӷӿڽٶȡ
ɽڵǿܴ󣬼׿ɡֻɵĿ԰˵Ѿ㹻ˣֻҪڽһЩõ򣬲Ҫ׼׬ȡҡ
ɢɽ˵ĶǾңʳףҲû⡣
󣬹ŵѸȥ峤ϲ˼ȴ֪з˫ͷʬѪвô߶ʱԼԼ֪һЩܣϲ˵ȴ
ڴתһȦûʲôԵıܺɴһ׼͵Ϣһʱ䡣ȻΪ˰ȫѿľսʿͶ޵ħȫٳԷڵħͻȻʲô
ʵã͵Ϯֵ֩־Ѿ˵һСϧÿһζҪķѴ˲ƵľԽԶķѵԽߡ֩ڣȫƾǿ־ӲţȻɽϢȫʵ۵ò붯ˡ
ʳħѪ農رĿ񣬴Ȼ㣬ȴȥաȫʢ״̬ڽƣĵһɶ³çжֱɲ뱻İһر
ѵɽϹʦż
ɽµʯ޴â׾ĬĬس˼ְ֩˹˵һֱڵѰϹʦټȻżȻɽô򵥡Ҳͷʲôܣ
ϧѱ֣֩Ǿ̫ˣ
֩ɲʵҡͷЦڵʱ£ӳһͲˣﻹлѪѱ
ң֩־Ӵ󣬽ֱӹ˵ꡣԼĿǰľ绹ûѱʵ˵͵ʴףܵķɡ
ݷⱮĽ˵Խѱ޼ΪΣգѱԼߵļһޱȡһСģҲͻܵķɣ߾ңصһ׳ջѪ
Ϣһᣬоָһ֩ڼ񵽵ȡ֪ΪΣо淢һ˿˿ϤĲȻ΢ޣȷȷʵʵڡ
кᣬһͷͷ͵ħޣһƺϵͼЩơϸ۲죬ое
ңҲ򲻿һҧʳָϡʱиһµķģԶ¶һűƤ
ѵʲô˵
һƤʶǵ͸Լļ¼ͨھƤͬĴСͬĲʣõĶͬһּ
ħ֮Ѫ֮ǿꡭ
ĬĬһƤϵּ輤ѡԭƤϼصĲʲôͨ鷨һڲͬ׾רո׾
˵Ɱϵ׾ͨؼԴôƤϼصǲͣش壬ͨǿؼԴ;ͬ飡


һ Ž
Ƥϵ׾ٴŹκһɵĵط
ϿŲµķģǽϵķĲ࣬һ˿˿Ȼ֩ڴҵģϸһңҲҵʲô
ɫԽԽڵİԽԽɢȥҲһ˵Щ仹ǱȽİ˵Ͳʲôѡûȼյ򣬴ڵľҲһ
ڿտյ˼ħ⣬ֻһŹĹɫ߲ɼӲ̴ľͿһһ֬һ̴ζ
Ӻ棬޴ĽӡƺǰڷŹһ޴ĵ񣬴ӶڼӲʯĺۼ
УһεİۣԣպСԼȻû´֩ڴҵУһʱ򲻿ɴ˽ȥزû뵽ǱԼ˳⣡
ǰ棬һ޴âħ󣬸ȵƲ⣬ӦǵǴ͵ħ󡣿ϧ֪ʧޣ㣬һҲ޷ϡصħ
ܼӴħҲǾҵټϧ˼κ󣬺峤ε̾
ܼصĴҲͻһĶ˵еǨǨƵ´½档
ΪҲε̾峤ϱϣܼǰħ󡣴һߣˣһСṵ̂࣬û಻ϵսǰ˵԰һʥء
ڴ򲻿ԺҲû취ţһ죬ܼصħ󣡡ЦЦħȣעһֱ̲Ϲʦܡ
ĴڣµͼһءϵϹħ󣬵ȴһ߼ھĻϣ޵ɱͻ󣬴Ӷɢòɢİ
ĴڣŰʵɲ֩ǿڴڣҲÿԲʹ緢󣬲Ųϵֵ֩ʵǧ粽ѽһֱ޷ʥ׵ż
µķ⣬ϻڵļ룬˵һ˵һϵ
ĪǣϹʦ
ϵͼǾ޴ĽӡԽԽ϶Լ뷨Ȼ֪ϹʦΪλݵĵ񶼰ߣȻпһżҲΪˣĴѰϹʦֲ֩Ż᲻һеش
ѵһϹʦҲȫǨħ´½
˼Ƭ̺һҲϹʦںҵ´½ڽһȻǨơзܣžǨߡ
ȵ˳ٳٸϵ󣬸պñֶ֩ϣս伤ſںɽ󡣴ӴˣԶת˽Ҳ޷ȥ
˼ʱ򣬰ʴȺʿٴɨѪȵս
ѻüֵ֩ʬ;ѪռûõϳȥɼħʦˮϵħѪ˶󣬶̶̵İʱɾеѪζԽԽ
ȷûʲô˷׷ȥɽħ޴Ļ
޷Ĵ⣬ڲʲôֵĶſڵ󡢾òɢİ͵ϵķĵȵȣȫǲɶõı
ĬƤϵ׾һһ֮£׵һµĹ켣תһȦһȦܶʼ
տʼʱûзʲô·׾ͲáתٶԽԽ죬أ֮ɢһ
ܿ죬¶ԽԽߣһ˿һ˿͸ÿһ鼡⣬͸ÿһͷڡ⣬һһڵİë׶չ
ͣȻͣ
ԽתԽ죬յİҲԽԽӴ󡣹̵ʹͣİüһһȣѭ
֪˶ãյİԽԽ࣬оڵķԽԽ֩һɢȥһһشڵذϡǽϺͶϵͼ漴Ժظֳ
ѵνĽƣ
ڷĶʤһʱ֮޷򣬵Ȼµһһ
Ϊ˹ǰĴ⣬ֻſһ󡣵̨Ӵ嫵׷֪Լжôף
ϣһ׷ͼϵʵϣе׷ͼĳ½ܵϵһһ󡣸ݷⱮĽ˵Ѿʲôħ󣬶Ǹ߼ʦµĽơ
ݷⱮĽ˵߲㡣Ѫ׼൱һѧͽֻ׺󣬲̤ż
ʹף׵ҲŸոտʼµķҪס׺աУҲҪ׺ڲܳӴǿ̽ἫΪա
ԭˣֲɢŹֵİֲÿֲֶ֩Ｘǧ꣡
ôºСվǿ̽ܣΨһСľʹһĽơ
𻤷ħޣ첽˳ɽһ֡ܿͷһȭܻҰףȫٳ֮£ǿĽǷ޶ѷһ
Ƥϵ׾Ȼ̶̼ʱʾٴηԾģɭͻȻɱ֣޷Ҳƾ˳
˲ưݣһٶȡǿͳʹûħսҲһԱֻ֮ѱħޣ޹Ѫǿˡ
㷹ڣ˷ܵؾһһжͼƻ
ˣǱ뾡ģھǿ󣡡׵ĺӺ󣬺峤ϳ˵Լ뷨
һȵľƺţͷͺ峤ϵ˵˵ԣ˳ǣǾͿԼӿڽ򣡡
սƼʱţͷûʲô󰭡Ψɯ峤ƹأȻ輰ʱι˼ħѪ飬ʱͲˡ
ڿҪһߺʳʱز١һʱ֮䣬鼱Ƭ̣˵Ϊ˳ھǿǻҪһɽկԱεذɽȡһɴ׼ʱ䣬ڸһɽǣ
ǿ󣬵¿ϵԼµĹŽơ
ɽȵļֵ谵˼βܰɽοȻܳûձɽţͷˡ˺ɯȰ䣬ô۵սʿǾ͸ˡ


һ ˮ
ۺϸĿǣɽȸǾһѡ
밢ɽںάɭ򶼲ֻı߳ʲô⣬Լʱ֧ԮӦģʲô£Ҳܼʱ߳ѹ
ɽڶ࣬ｨǲһ֧פȿԾͽձɢӵĲ䣬ܱ·̶ӣΪάɭһչ¼ʵıϡ
ڸǣ
ôһ˵˵峤ϺţͷȰˣ׼ıʿŵ¶ʮ⡣άɭҵˣôҺ;ڸǣ
𾪹󣬺峤ĬĬ˼Ħ˼ͨЩĽӴܳΪάɭοάɭ򣬾ԲżȻô򵥡
ǡϡ
˼峤ϳٳԥ֪ЧҺ󣬵Ǹǻ
ǧʧûһʥ׸֣ûԼĵ۹һٶ壬ϰ˿ڣһɢɳֲ̩״½ϡЩɽҰ룬滷ΪӣЩ۹Ϊū޵λϡ
Яĵͼ򿪺˷ܵ˵λ뿴ǰɽڣֻҪرأ˭ҲǱ˹ɭֵάɭԴΪḻɽڵλá
˵˷ָָܵ㣬˹õδӡ᳡󳡡һӦоУ˵ˣնĶһǻѪ·𿴼ĽֵͶѻɽ֡
ˣ㵱ܱ֤ǰܵõƽĶԴǵ棡
Ƭ̺ɯ˵ĲѾûʲô֮ʿǰսһǿں峤ϵϣһ棬ǿк峤Ӧ³ɺ͵ʳ
ʲôʱ涼Ҫģ
ȷʵṩʣ֤ϹƽԴˣôħ죬ЧҲʲô˵£ܱ۹ūǿˡ
ңͨ⼸ĽӴо貢ǲѧ壬ʵǿ£ѸǿʢҲǲܡ
֪̩״½ϣÿһ۹ÿһضūϸİˣ˵ħ첻ͬǰûУûУԺҲūǵؾˡ໹ǰˡ
һĵλҪڵص˿ʵȨ˶ٺ󣬿ѻȸˣ˵һսǰҿǵսħ죬ҽһйƽľᡣάɭչĳڣһڿ;̵ȷһЩûеŻݣ
ڿ;̵ȷŻݣ
һŵǧ裬˵ɯ峤ţͷͺ峤϶д󶯡ֻҪкõķչ˭ҲԸɽҰ
սģӽ󣬽Զ׷ˣ
Ƭ̺󣬰˷׷ǰͨЩĽӴǶ֪һʳԵˣĲ˵Ǩάɭ˾͵õ˺ܺõİáΪ˵棬Ϊ˲긴һΪĶ˶ǾЧҡ
ֻҪŬһнпܣ
ˢˢİˣϲɫȴѡ׼ɽȸǺ취һһذѰԼսû뵽ôͻǵЧҡ
Դϲ󣬽һľж
ɽȸǲһɵ飬㹻ֺжİ˶Ǩάɭðѩάɭ򵽰ɽڵ·
ŵϷάɭ˳㻤ɯ峤άɭǱھ
峤ϵ¸أһȺʿɽߺ棬ļɢӵİ˲䣬һпаոһ֧ɨа˷˵
ţͷǺھǿ󣬷άɭ󣬹ŵ½άɭʣĹȡ꿪ǰһ߹ģС
¾㱸ֻǷ磡
׵²˳٣ϤεĹͷ˴·ɽȸѡʵĵطǡ
ˣ㿴ɽΣں峤ϵָ£һĹͷѸٰһдһѹɽȡ
ɽתȦҡͷЦɽѹϧֻһƨ۰СȪڡһ׵ɽկϸ񣬾͸˵ˡ
ˣǲû㹻ˮ迴һȪںҡͷЦȻͷߣ·ĹͷѸ˼
ˣÿһ򶼱Ȫˮ࣬ƽʱôЦЦʵˣʲô֣
ÿһ򶼱Ȫˮࣿ
ЦЦ󣬹ͷɫ΢죬Ͻش𣺡ڡ࣬ԺҰͿˣ
׷£Žʮİ߱˵Լļ¡
ԭʱ򣬸׾һβвĸ׵ļวҺú峤ϲʱǹ¶ĸһЩŴ򣬿ͻȥˡ
ɥСͰĸ£ʰ𣬲Ұˡʲô΢һһ͵͵ĸ׵岶ԣ
ٵİ࣬ԴŵЦݣƬ̣Ȼ˵࣬ԺҵױɡĲ˵ÿµĹǮ͹ĸ׹ʳǵˣ
ױ
Ȼ٣еߣôһ˵һɶõĺûᣬĽעǰЧңѡ
ӽڻǰˣӽͲɻ۸Ĺ¶˵ױ
õʶ󣬰Ϳȥ迱˼طϧҪôƲƽ̹ҪôɽȹԶ˴ҲҲʵĵַ
ˣ㿴ƬСƽԭΣ
һƬ滷ɽСƽԭ󣬰۵òſµ裬Լױݣҧ֡
Сƽԭ󣬱ѩǣɽҲԶҲպһСӡ˵ѾԺˣǣ軹ǲ⡣
Сƽԭ滷ɽȻѹͨף·кܳһɽ·ﲻɽǵսҪ
ٴҡͷյץץס˴󣬼ɽΧܱˣҪٲ⣬Ĳ֪ߣǡ
ԥƬ̺󣬰˵ˣһкˮĴɽˮɽȺ·Զ㿴
ˮ
ǵĵط벻ˮԴһȻĴǵȻ롣˵µİ࣬׻顣򣬰ҲôԼɽΧתһȦ󣬲ᵽˮˣ


һ Ѫ
ȻƬ̺󣬰˵
ԭɽһдӣɽȸתȦעˮںˮĳγһٲٲȻǰ觺ӡ
ˮˮ峺ڶ࣬Ǻˮ㡣ȺιԶԶȥ·һƬˮ˺ɫǺˮֵ
ˮۻһֻˮС˼Щܳ㳤̡˵˼ʮľͺˮ㡣
ˮûʲôˮеٶȷǳ죬ٶ·СÿԲʱǾͻܲطԾˮڴٲҲϧ˵ֻҪԾٲԽذƺͳһԾΪһ
ܾǰ侭ˮȡˮԴʮǰһȺѪҲû˸ҿˮ´ѩ׷ɣûȥˣҲȥˮ档
ѪϲѪͼħޡһ£һγֳǧϰٺǽΪֲ˵һֻѪ𣬾Ϳڶ̶̵˲һͷɸɲһγǧֻʹرܵħҲò˱ᡣ
ѵѪûʲôУôºеɻ
Ȼǹƽģÿһħ޶㡣ʵǿģһϡ٣Ӵģһ͹㡣⣬һｵһÿﶼиԵС
УѪµľǻ˫һŻͿǧϰٵѪ𡣡һ󣬰˵˵ÿȵʱ򣬺ˮͻһȺ˫ΪˣѪһֱ޷
Ѫ˫
軹׼ǿлɱѪںˮǣ˵ÿ궼һȺ˫ֲɵó
ħǵļ䣬˫ǰ˽ħޣʵޣҪһԳּʮͷҲǳ֣
ˣߣȥ˵Ƭ̺軹Ǿһˣ·˫ͷʳħ˽ϡ
ѪĿºȽ衣ħʯħ⣬ĻϵħҲﵽ˴ħʦľ磬Ȼ޷ʩչϵ䣬ʩչ߼ϵħڻ¡
ŵһ󣬿ظȣҡҡͷֱڣΪѱһŮūͷʹʵ̫ˣƫƫͶִһȻһֱظߣֱʱض˷
꾫Ů˾һĺ꾫
ȸʵظ޳Ĵȣٿϸ壬⻬֬ļ費ɵö࿴ۡͬʱƺҲʲôɫͨ죬εһ룡
ˮԶŰʱ˾͸ϵ˺ߵһɽϣһƬľϸ۲졣
ˮԼʮ๫ʮˮ峺һ޼ʵĺϣ̲죬ѩɽӳȺԾ衣Ȼ䣬ϲûнֳΪ
ΧһƬԭƿƽ̹ˮԴ㡣ϸǵıѩڻ󣬾һƬˮݷȻ
ʱиҰ޵ˮеల£е׷˺ɱڰָʾ£ܿͷѪټ
ĺߣ˭Ҳ֪жѪûκ˸ҿˮҧҧ󣬰ݺݵ˵˵ѪͰ˵ǻϢرУϲʳǵѪֻҪߣͻȺѪΧ
ϲʳͰ˵ǻѪ
ôһ˵ڻȻΪʲôôҰں߰Ȼˮȴһҿֲúˮȴû֧ðյߴ档
һ󺮷紵ܵµĿ󣬿ããˮٿͷϵƣڸǡ
ˮḻһƬԭƿɽȺ·ֻж̶̵ļ·ֻҪ뷨ɶѪǵѡ
ݰ˵ԸѪѵǴֱӰճɻҽϧͷϵҲֻȼϵħʦˮнͲá˵ɲѪ𣬷Ѽħʦȥ
а۵äߣֱɽǷ޺ʯǿй
ɲռݺˮǱҪģҪɱһǧ˰٣Ǿ͵òʧˡȻǿϧֻһͷѪ𣬿Ҳмܡ
ҡҡͷ󣬿źвʱԾˮ㣬һӲ뵽֩֩һֱ֩ȫӴĶҺȡʤ֩֯ıܡ
ڴ֯޵ȻնѪҲѪоܰѶԷһƣӶڶʱռݷĵĺˮ
²˳٣öж֩ȫٳָڴ֯һżϸܵ֩
ԸѪ˶಻ɲóпܱԷʱڴв޵ֻ˫ͷʳħȣԼʮͷˡһʹԾҲѸٳˣͶԷӲ
Ϊ˼ǿնЧ˫ͷʳħ˹ץͷ˫ͷ¹ֻҪں߰ǵѪųžڶʱѪ
һ׼ʵɫ¿첽ˮϡɫԽԽԷִ֩
һ˫ͷʳħͰ˫ͷ¹ĺƣʱѪζƮ˳ȥܿ죬ڰоʹѪ˷ܵĽ
֨
һֽк󣬺ڰͻȻ˳ʮֻѪǰͻĴָ⣬ǰָ֫쳤һƬĤǰۡϱֱ֫ײչףؼġ
ſ˹Ѫ𣬲Ⱦͼʱ֣һգۼ䣬ͰͷʮֻѪճ˻ҽ
ŸµĻʣΧ߾ȫء֨֨Сܿ죬ڰоʹ˴˷ĻӦӿԽԽ࣬ӼʮֻѸӵֻǧֻУһֻëͨ죬չһҵľ
쳷
ۿɹشﵽĿģͻΧĴֳȥ˽ŵؽϡ
֨
һֽк󣬾ڶ׷ᡣڿҪ׷ϵʱͻȻȻͷ
޷֮£׷յֽ֨֨УһӾ͵ϰֻϷٶȷɿľ𣬴֮ҲյһƬë
죬ܣ
ٳ޷ȥ֮һѱԼǰ档ͷ˶Ѹ٣˫ͷʳħӲõģΨԽ
ˣȥɣرʵţоǿ֪ΪΣ¹ײ
βѣΣ֮£ȴ߶ʮһرڻȻ岻ŤºԽԽ̡
ͷ˺˫ͷʳħǰ񱼣Ŷ޶Ϻ󣬶ȺѪں׷ᡣأһ벼֩ĴԽԽ


һ һ
Ѫٶʵ̫ˣΪ˸ǰ˫ͷʳħ͹ͷȡһʱ䣬ٶȷɿĶ޹ɽһȦ׷ȷǰûΣպټĴֳȥ
ʮʮŲʮ˲
Խһսа۳һܼäߡǣѪȻӰ죬ٶ˿˹
̽⣿
ͷ׷Ѫ󾪣ڲͬĳ̽ܡ˵ҪǶͻ˫ֻ𵽸Чѡ
ٰսڵһٶֻа񱼡öٶȹ죬ʹͣƬ̣Ȼʱ˦׷Ѫ
̽·Ҳ׷ܼظǵ
Ѫܣһٴӿռָͳ⼸Ƶġ׷ȻЩ׷þз˫ͷľѪƣЧȲòѪƵ׷ѪӦûһЧ
ٳȦӳö׷Ѷڽ֮ܵ֩ȥΪ˼ǿЧָ֩ڴﲼһ֩һ׿ͨ⣬˷ΧԽߣ֩Խܡ
֨
ڡ׷ĸ£Ѫûע⵽Զ߽֩бѭζظȥ
տʼʱ֩Ƚ٣ֻһ𱻲ס֩ԽԽ࣬ԽԽܣԽԽ֩뱻
ͬʱָ£֩Ѹڴ֯׼ѳѪȫǧֻ֩һжܿͰխСһһط
֨
Ƽż͵֩󣬻ͨľо˲ԾֽһʣͻΧ
ϣ衮׷ĸ£ʱһͷײϼ͵֩ԽǾŵغֱײԽУ
֮£ֻøݼһȺطɣܿ죬ͷѾΧûκ··֮£ʣµǰ壬˺һһ͵֩
֮Ǳ֯֩͡ϸܡÿ˺һ㣬𶼵úķѾţ֮ÿһͻΧҪʧһϵС
˺ư˲֩󣬾ͻΧһ֩סÿһΣ͸о֩ø
̶̵İʱǧֻȫȷû©֮˷׷˳
ˣȥҵɲ񣬰һѻȫյ
һֻֻ𣬰˷ܲѣޱͶءһ̣ںˮǲǳ룡
˷ܵĹͷˣЦЦ˵ٺ٣ôõĶΪʲôҪյ
ˣյѵ㻹׼ûѪ˫ͷʳħ˹ɻҡҡͷ
ȻˣԱ˵ĺˮóԶˡǵĿ⣬˵Ǵ½ѵõζ

ôһ˵˫ͷʳħɻҡҡͷꤵʱԹµİϣйϵëë棬ǣû˵˭Թ
˫ͷʳħɻѣͷ˺ȴһȣѾһġҲĹ
ʵԵĻζ
֩ץһֻǰתһȦŵһУԶԶ˳ȥΨҧһڡ
ŮˣվŮˣ
ɫ˫ͷʳħٿɫ԰׵ȣҡҡͷϸ۲Ѫ
ϿνѪСʱ¿ûʲôͬͬצӣͬĳ򡭡ֻǴһҶѡϸ۲һβϷ
Ѫβͺܳë²һϸܣһͲβ̣滹СѪѪ
֮£Ѫβһзֻ԰ѪһһšʵѪҺٿѪβ̣һ뵽һ⡣
׷Ҫħ޾ѪǴӶչɴȥȡȫҪջۣҲһʲС֧
ûѪѱܻһ֧ڲͬħ޴ԻһȺѵԼĴɼħ޵ľѪԶȥԸˮʣµѪ֮
Ѫĺô費ٳɣһǵѪѱУͰľ
˳׵׺Ǿ˼ߣѱһǧֻΪһħ޵Ѫ𣬻ûκ⡣ȵǵ鰲׵׼շάɭ򣬵˹ɭѰѱи߽ħޡ
Ƿޡаۡ֩룬ʯͿľսʿĵͽħȻ಻Ǻܶ࣬Ѿ㹻ˡҪѱи߽ħޣħ޴ۺսѪûѪܣԲһ׵ħϺķѾѪ
ѱѪ𣬻ǵļһ˺ˮ
ݾļ䣬ˮܹжʮֻѪ𣬻ΪССһٶȺȺֻСֻһǧֻ࣬˴˸иءһ£ֻҪߵˣǲһжи졣
ʮ
Ѫҡҡͷ˰Ϊβҵߴ档ʮѪ𣬾ÿֻһѪȥٶᱻ˸ɡ
ϢһҹΪ˼ӿѪ·ͺëµǧֻ𵥶ж͵Ϯ䣻ԼʼʩնϲѪȦһһ
˾ںһƬȫĵشܹ˲ֻУ󲿷ֹͶҪھͺëͷϣͻȻϮ£޷ҰͬӦ
Ϊ߾ͺëҰͬЧʣҲΪԺɼħ޾ѪЧʣٴѱһǧֻ𣬰ǧֻҡ
⣬֩а۵ȵͼħһʳͬľ˺ҲԽסͨӵһ׽ڶףצӼӲٶȿ˲һѵõǣβǴһ࣬ɸѪ
ͨ׵ڶףʳ˺󣬺ëһٽ׵˵סչףһ糤צӿһѻͷϵףٶȻȲͬΪ׵ĽǷޣҲȥԶ


һ 
ÿ궬죬ͨ𶼻һߣһ£Ķ£ꡣѪǸ࣬һ굽ͷͲöߡ
ܲöߣǵϰ߻ǺͨͬС졣һ£ǰٳŵ˵ζܵʲô
ʱ֣Ұ޻ᵽˮˮʱѪԾʱ򡣳Ⱥӵس֣׷ײӬ˵ҰѪ
۽ǣð뱥ѪҲɡһ£һͷҰξתĿ꣬·Ҳϸˮĵ
ͨҰޣѪ𲢲һӵϣѪڳںϵ߰ˣȴֳǰѪͷ񣬺޲һٰ˸ɡΪˣԺˮдҰ޳ûİȴҿ벽
˼ֻܰһйѪıܡûѱѪԲͰ֣ߵȺͰˡ
峿ͨڶѨһѪҲû⡣ʱǾͣʱҲǺë͵ϮĴʱ
Ұͬ಻ͬ׺𲽿˷һЩϰߡѪ˯ʱȴƽʱһӡ
տʼʱָڰʱж̶һͷǸʺ峿ʱ
峿ʱѣˮһƬѪľȻͣʱǿϢԣװǾѡѱͬ޷֮£ûһֻ˯עһֻͬĿ
峿£Աٴжĵ򸽽˹ȥ˫ֹĻ裬ͳһжʹǼϢؿڵĶѨ
һȻɽڣǧֻڶһֻڵļһҲصڶڸ֦ϣȻһȺ֮͵ĵ
֨
ѨͷĺëؽһʱֻѪͻȻ٣ڵҰ˹ȥ񣬼Ӳ˫צ
ожͻȻٿ󣬷ڵ𾪻ŵ˫ۣϧΪʱ߲һ죬һ˫צز˽һԵȥ
Էڱ󣬺ëʴˮһӵ룬գ۾Ͱѵɽڵһһɱ޷֮£˯Ұûл
Ƭ̺󣬾ͺëʴֱһĿ꣬ϢѪϴһ֧֧䡣
ȷϰȫڵңжжľȡΪ˸ʱ䣬ೣԷʬ嶼սռָصȫʱפغȡ
ĹԽԽϬǵЧԽԽߣ費˳ȥնһ쵽ָ⣬ʱͶ׾
ˮɽˮ㣬ʤҰ޳ûҲг
ʮŬ£ӴѪѾ׽ͬʱЩĿޣо࣬һһǿܵ£ʹ˫ҲŲ磬ɡ
տʼʱﻹһ˿ִʧ䡣Ȼ˴ֵ֩ȳ뵽Ӵ˾е㲻ġ
ǣʮźĽһӴ𽥿ʵ
һɢɳ̩״½Ϻ޵λϣҪô㵽ɽҰѵ棬Ҫô۹Ϊūֻŵ˹ƽĻͬȵĵλΪһ㣬޷ִ
⣬ӴʵǿҲһ컹ҪڵħΪѰ˵㼣ΪǰеʥأҲ޷ִ׺Ϊƴӡ
Ϊ˵棬Ϊ˲ǿʢ峤ϡţͷɯ峤ѾЧҡҲ׷裬Ǹɻ
вѡַ˿ʼںˮǡľʯϵ£ţͷͨİˣȫ²Ϳࡣ
ȻѩƮƮ̹ǣûκԹԡ˭ںˮǺ󣬰һ彫ˮ¥̨ȵ£ɽȻøĺô
˵׼ںˮǺ󣬺峤ϴҴææظ˻һȺˡ
ˮȻԴḻѪڶħ޺аԵ˵ǣ涼ޱȡ׼ϻȰʧءϣϵѾϵȻ죬ɫˡ
һͿ࣬æͣţͷˣٿڰͷطȥѪ𣬺峤ϼİʿĿɿڴ춼˵
ˣ⵽ô£ȷԼûۻ󣬺峤ɻһߵ衣
ٺ٣̫ˣҸһ¡ʴҲ㣬ǹ𣬴ల£ô򵥣һķƺ赭ЦЦ
æ㣬˫ల£
峤ҡͷЦֻһЦ¡ܿ죬ͨ׵ô¡
ٻǧֻѪԶʮʱͽںˮ̾ἸʮѪ
ȥòٴξ̾ʵһٻʦֻٻֻħս赹ãһپһѣʵѩԽԽ
һȺͽ׵ѪҪٻһȺи߼ħޣǻˣ
ȥѪٿµ裬Ӵħ޴峤𺳲ѡȻǰ֪ӵһ֧ħ޴һֱǲԼٳħޣۿʱھٻǧֻѪ𣬲ɵÿڷķ
һ̣峤Լѡûд׷ĽŲ˵δϣ
𾪹󣬺峤Ѹ侲İˣˣǺĿ峤ˮս˵׼ںˮǣΪԤһ뿲峤һȺʿϹæ
壿
峤İͷ˫ǣһβ軹ɻ󲻽⣬֪ǵʲô塣峤ôһ˵Ȼ
ԭʮ峤߷˲ٰ˲䡣˸ɢӵĺˡͷˡţͷ˺ɯ⣬ȥ˺ͺ˵Ȳ䣬£
׼ɽߣ߷øİ˲䡣֪׼ںˮǵϢ˻ΪԤһ뿲峤һȺʿս


һһʮ ˭ҵľ̳
ˣ˼壬ںİˡǰеˮ½ܵǿ壬ϧţͷ˺ɯһҲࡣ̩״½ֻʣȼˣڣάɭԲǧھסľԲᳬǧˡ
½ϣ˵ĽȻǿţͷ˺ɯҲԶͷˡĵ͹ٶȣǵ˵һجΡˮǵĹǱ뺣ľȣҲ˿·硣
׺˵ܺʵԸϾϲˣغͿ峤̸ϣܰѶԷ¡ʼʩάɭĵͼóصķչ
ڣǿţͷ˺ʳħزٶȷɿĽǷ޺ʯҲڱаۣΨûһ֧ˮµ
ռݺˮ۴ӶڻǴӳԶ˵Ҫһ֧ˮ⵽ʲôˮħ޵ͻȻϮ
⣬㹻󣬽ᰴƻڶ觺ӵĳڽһ͸ۿڡ溣ͼάɭеĺںפأҲȫ벻һ֧ˮ
Ŀǰάɭֻһ·ͨɽڵͼ۹˵ȵط·;ңԶЩط᫲ƽЩطɽˮ˶ţëĳɱߣصӰصķչ
ڶ觺ӵĳڽһ͸ۿڣ˳ٵеĺߣôһֱάɭչ⽫ӭж⣡
ǰᣬǱҪһ֧ǿˮ
˽⵽ļƻ󣬿һ޼ʵĺˮٿɵȻţͷ˺͹ͷ˵Ȱˣ峤ҲԥһڴӦ롣
˵Ҫһ֧ˮ˶ĺ˵ҲҪһǿĺܺõ滷
ԭסСˮֱá峺ĺˮȡ֮ʳһǿĳܡ
˫һļϣ
Ǻ󣬿峤˴æȥ׼ᵽˮϡ
ѸԶȥĿ峤峤ϳƬ̣Ȼ˵ˣر磬ಿ䶼ûйĴܶ඼ԸǨˮϻάɭסǣ㹻ʳǳŹô
˵ҵĳǱдѴֻҪܵɸ䣬ϣ
費ɫĵĺ峤һķơڣҪǴ۵Աпġڿ·ȼƻȲ˵άɭǱڻдûУҲͨһʳ
г裬峤ϰĶˣںˮϢױĻٴγɽɢӵİ˲䡣˳ʳܣõδټԼźܿɴˡ
ںˮϺɽתȦۿţͷָһжѾ죬費ٶһʿάɭУͰ˵ؾϡ˫ͷʳħ˹ӡȺױࡣ
Ϊ˼ӿǵĽȣѴ󲿷ʳħҰˡؾ;°æʼʮװ󣬿ӱޡһʱ󣬾˳صάɭǱ
磬ڻˣ
˸սţ˿˷ܵӭظɨϵѩŵ˵׼վڳǱſڵȺ
и磬ٲķˣҵĶӶˣͨİ˿ЦЦԵĶ
Ӷˣ
·裬ٿ·ϵѩ˿һ˿۵ĸоÿڴڵسԼķˣ͸оǰδе㡣
һȲ³þͶ˳һʳֵֻСɿתתȥ
˿ȣǲ˹ӣ˰ֻ󣬼˿ֵؿ̻ʵ˫ͷʳħϽܣΨʳħСѾͷŻˡ
˫ͷʳħ
費˵ã˵˹ӾԶϲʳԽʳħ󣬰˿ɫ԰ףܵؽ
Сûпʮ˸ʵ̫óˡ⣬̳ƣ
һ󣬲˹δ촽ָ˿ƶ˲ˣĹϵԷͬһ㣬һʱ֮䲻֪γƺ
ʮ˸
˫ͷʳħ˹ӰѴ󲿷ʳ˶ھͰרСƼҲ̽ȥ˿е㲻ֱתԸ󣬲źͼūȥ׼ˡ
˹ӣ⿾ζΣһķƺ󣬿ָ˫ͷʳħЦЦԱߵҲ̲סһЦ
ܳԵģûôܳԣô̰ԵļһǴ³ʳħ
ˣóԣʵ̫óˡϧԶٶԲĶӺ󣬲˹˵Ķӡ
ζȷʵǲһֻҪʮöϾң˶ٺ˵һٷͳʮֻټ̳ķƺȣһٷҲöϾң
öϾң
ôһ˵˹ӲѷʳָҧȥȻûôӴңҲöϾǶһ֡
ˣǡô죿
ڻȥҲһöҺ˫ͷʳħεףĵزʳָ
ٺ٣öϾҶѣͲֵһᣬʳħθں˵쿪ʼҸһʿ˹ɭִԣѲߡûĻֻܿиˣ
׼ţͷ˺ʳħΪ齨һ֧ز˫ͷʳħͳ죬󡣾ģÿѵز٣˹ɭִԾһѡ񡣼ȿȡħ޾˺;Ѫ
⣬ʳħԶѲ߾ĵطϲܶŹӶð߲ò˼Сһܽһǿάɭΰ
ԣѲߣ
ҡͷԵ˫ͷʳħ˰ĬͲԶ㣬ΨԼҲ̯ĿԻνҪɵһȥѲߣǾʵ̫ˡ
Э֮£ܿ죬˿ͺūǶһ̷
磬û⣬ķȴûˡƬ̺󣬰˿˵Ϲܼ¶Ѿȥȡƣ֪ûУ
пûƣ
ѵԼڵʱ䣬ˮ͹Ӧ󣿻ǣͻȻ˴Ӷðߣ
üͷ˵ƷĲԹӦûӦ
ɻ󲻽⣬˿˵磬ʱ䲻֪ô£ÿ˵͵ƺȣÿ̳ȼڡ̣˴ƣ˲پ̳ŵ˼ζץǸɶļһ
ң
⣬ʵ̫ˣΣҲû뵽ԭ벻ף˭ᵽңĦԷݺ⡣


һһʮһ ĵʦ
ɻ֮£
Ϲܼ¶˵ԷܾǳֻҪŵʲôϢԶԶض㿪ȵ˽ƣε߿ʱ򣬶ԷѸǱңɶ֮
ʱ֣С̨ǰһźһƨԼרõĸ߱ϡֻ˫ͷʳħȺ͹ͷ˰ļˣԸһ͵ѣûҪ󶯸ɸ꣡
ҲǶ͵ĵҼΪҲһʱ裬˿Ҳ˹Ȱ󣬼СѾͷģҲٶ˵ʲôϻԼʵӦҲʲôΣա
Сƹ棬ϡϡżˣǰһǧɡҲ֪ӶðæԵʣھƹݵľˮӦϡ
Ҳûʲô˿ͣӢĵʦԼ£һһû֦չŮ˽ԴԽԽ軹ڲʵ»ѻŮ˫롣ӣļһƺڹʲôҸŮ
пӰ󣬵ʦԼеΣοŮ˹ϰ壬ܾûˣķƣľƣÿƿʮϾҵĺӾƣ
ţÿֶ̳ɣѸ侲ԼٿԶɫͨŮ赭ЦЦ
ȻеԼȻʧΪһ˲š۵Ƶգάɭûһ˸ϵϣĻʼҵʦ
Ҳʱһͥһ˨ˣ
άɭûУľĺʯͷȽĲϴѣʵĸ߱ϣѸһ⡣׼ԸϹܼҸԼһӣάɭҶ黨ǲݡ
ÿ̳
ЦЦ裬Լüǰ˵̳ʮ̳û⡣ʱ͵ĵң˵̳һ̳¶еѡ
ϾķƻľƣȫҪһʱζȻƷѾӴ˲ľ̳ȫ͵ƺһʱ֮޷ٹӦʵľˮ
ÿ̳豾ֻ˵˵ѣԼü˵Ҳô¡ʾԷʱ䷢顣
͵裬ٿԶɬŮԼҲɴֱ࣬Ӱʶϵ˷ܺͿ֡ļһƺͷһζ顣
ӾƹȡصļƿβƺԼһ˵
ԭտʼʱ͵ǱžƵĵؽѡֻһ̳ľ֣ụ̂ƣȥ߾̳ʱҲûע⵽١
һ𿴹ܵؽѵĻз͵͵ƺȣһŭ֮һ̳Զ׼ѶԷԵץϣ͵ѶԷŭȼھͰѾ̳ãƻ
ŭ֮£𿴹ܵؽѵĻֵܣɫһھڸ޲ð͵ץǧСû뵽ԷΪоʲôԾͲĻƣ׷׳ȥ֮䱾ظƻ
һδεʧܣ͵ĶԽԽ󡣵Ϲܼ֪ѾһͿŵĴ󲿷־ˮѾƻ
ݺݵؽѵ֪鲻ĻһٺϹܼʾʿȻɥģ˵ץģԷ½ǶšɹһΣҲǿԷԼԼӰ
ݵʱʿ˵ԷٶȺܿ죬İСƺһȾƵСˣһھԼ˵ҡҡͷ
ȾƵСˣ
⣬Ϊʲôжڵңû뵽һȾƵСˡ
Ⱦİ³ףо˵ҲȫûпܡϾǵжڵңͲȡô׾ֶΡ
˹ǹһҪ˺˫ͷʳħȴŭ޲ȥҶԷսһ
Լʣµľˮȫеؽѣ
һԭƻ¡Լħ޴޵£һ͵ܵȥԷֻҪң޻أ
ʣµľˮȫеؽѣ
Ƭ̺ԼжͰһѾƹʣµľˮȫᵽؽѡȻѾʧܶΣԳֵ
͵ûĹɣҹ˾ڵؽѸǱǺûٳħ޴⾪͵ֻٳֻǷڡ
Ըƻ͵ԽԽáΪԤһֻðߣȫԶԶǱ
׵ؽѲԶһƬС̨Ӵľ֩ɢȥྲԣһѩͺХĺܺõڸ˵ζ
ͨܺĽǷޣ輴ʹ˫ۣҲظоΧķ紵ݶԶ˫ͷʳħ˹ż죬ͷ˵ĥš
ʱһһعȥ˷⣬ûһ㶯Զ֮ǰɱ˫ͷʳħѾ˯ҲоƤԽԽأƻ͵ȻӰ
ѵԷʶԼ
ɻ󲻽⣬ؽѷԲʮڣûκԼͰ˫ͷʳħǸǶңԶĿͷǱĽǷޣޱȣһûɻᱩ¶٣
һȥʳһħѪһ񣬾صȴԷټ
ʵɫ£ѩ衣һգһգķǣһһĶãͬʱתâ׾׾
أһǹ͸룬ڰµĹ켣תһֱһһµ׵գתΪһһ˿һ˿͸͹ͷ
ÿһ˿â͸оڶһɺ֮˵ϸ·һһȻڹ̵̼£һһͣܶ͡͡ʼһһش
Ӵħ޴ǿ׷ߣǿټƿ
δϣţһ죬Լֱνʥ׵ǿߡİ簲µڵѰϹʦܣҵصĵ·
֪˶ãҹɫȥ߳һĨ⡣

ѵ峿һ־ʱΧǽĻҰͻȻһͰӰһԾϢشԽ˽׸ߵΧǽ
ལཡ
ҲǲʲôӰΧǽߵĴϽ˼ٳûнһж
ѵν͵
Ӱճ֣ע⵽жǣ߲ʲôˣһͷëԲͷϿСܣ


һһʮ Ƥ
زһֵİװ⣬СܻʱڴСؽмʱΧǽǻһҡҡλεȥ춼ؽܹȥƺʲôɵĵط
ˣһͷƤܡ
СĽ󣬹ͷ˰ܿѹ׼˵Щʲô˸ɫѷƤܵ١رͣ⾪ǻСܡ
ԽԽɫŵؽڴľ㣬۲һûʲôСڿʼжϿӣãٶȷǳ죬ܿͳ嵽˵ؽڡƬ̺ײ˽ȥܿ죬ʹ˷ܵĽþ̳
ٺ٣ȻһͷС֣
ͨڵؽĽǷޣȷСܾǶǰҵף˿֮ǵ͵
᲻ᣬһͷѱСܣң
Ƭ̺һȻɭ֣ϾһºٻʲôҰܳҡ⣬СܶݣΪٳٲףһǻۣƺܹʲôѵ
ˣҪҪѵؽΧСһץɨͷϵѩ󣬰ӱϳһıǹ
ԣץģ
С߳ؽѣѵĳʱѵٳɣٳֻǷޣָǺݺݵȥ
ཡ
Ƿ޸ճ֣Сһײ֪һСľȦס߽бŲܿǷ޵Ķ̺ԶΧǽ˹ȥ
ٺ٣ܣ
һһٳֻǷޣָ׷ᣬԼҲظȥ󣬰ϣԶİ˿ȵ˾ѺҲѸ׷
СܵٶȺܿ죬ǣٿҲȲٶȼĽǷޣ
ֻǷޣһӵϺ˲ܰС˺ƬΪ˾Ļָֻ֣ӽǷ޴ϣû֡
ལཡ
ͷѹѹһƬǷޣǷɿٶȣСŵƴܣʹ˳̵ȻٶȱȲϽǷޣҲԶһʿֲϹܼ¶ʧ֡
׵׺ٶһ̨ףȫٳ̵ʱǿĽǷ޶׷ϣ͸˵СˡŷذףرָܱӽǷ޵ж
ΪɫĹͷʿȻԶԶȲĽǷޣƾǿ־ĵԶԶϡ
඼׷ϣ͸˵˿ˡҺǹۿһʱ֮ϣɴͷҼƥս׷
ľ˫ͷʳħȻٶȲҧҲ׷ϡأ޷սٶԶ˿ȣͷ棬ɴС
СܵٶȺܿ죬þͷҲصس˹ɭ֡ΪʡɴѶٳȥ׷ȥ
ཡ
תȦСܱ˦ϣͽǷȻ׷֮£ֻüǰܡ
Ƿ޵ٶȺܿ죬ڳ;ϮۿСܼǰܣ費ʱƣ͵ĽǷĽǷ׷ȥһһСܵ־
أСܵٶԽԽֻһһǰơҲǲȵ˼ʯͷʵĽһ˿˿Ѫܼʹؽм
ѵֻһͷҰСܣûʲôָʹ
ۿСԽԽάɭԽԽԶ費ɵԽԽɻ󡣹ȻתһɽܿԼûв´
ɽ棬һصɽڱһƬľסϸ۲컹ɽڣһͷߴĴܣ۾һؿһɼǵ˿ڣȫǸɿݵѪȥʱ
ལཡ
ƣСһһɽ㵽ߣֵؿվڶڵ裬ҲǼҲ벹һܵһסܱ䡢ɿݵͷӣƺֻһճСһȻĸȥʱ
Сһ⣬ɽڻмֻһģһСܣȫѾ˱飬
Ӷ⵽ڣԵѪ⣬һצۡϴؿڴ˿ڣ費öԼô¡
һСܺ󣬴ԣܲҵģʲôǿУܵһȻҧ˶ѨҲ޷ֹѪþһȥһ໴Сܡ
Ҳǿ׳һ㣬Сһﲢûֵܽһѭžζһ·ϵڵĵؽѡճãûʲô޷ʳˮȻôҲ
ûã˿ȵһϵһڵϵĴܣٿȥʱļֻСһܿͷ׷׵ô¡
˹ڿԳһٿˣ׷ôã
ڴ˫ͷʳħ˹Ӵȥ׼ƣСܡû뵽߼ͱ˿סȥ·
磬С̫ˣǰȥɣ
ſСܣ˿˫ͨ졣һһȥȻرë
ˣƤܣٶȿ죬Ϊüͷ˵˵ЩרѱƤܲԣֻҪѵúãȳԹã
԰Сֿɰܲԣ磬ȥɣսϵİȡһ󣬰˿˵˺飬һһιСһ
ҲǼ̣ҲǸо˿ûж⣬С˷ܵʳҡͷԣཡཡؽȥֱֿɰۺȶ̲ס߹ȥһѣë
ճþѾܵô죬ǻˣ
űϱСܣصͷ˵ֻҪѵСһﳤ֡޷ץʲôħޣҲԱûжҲħİ˿
Ϊһ룬ȻҲ磬ϾȻħȥɭ־ĴӪҳΪʲôŮ룬ŽӵиǿĹͷ
˿ͬûжҲħ
ѱһֻǿħ޸Ҳһİ취СһȻոճûʲôʤǱ޴
ȷСһﲻ˺Ҳٶ˵ʲôɰ˿ڻԸĸܺͶСȻ˷άɭ
һ·ϣ˵ЦʱСһΨ˫ͷʳħʱ켸䣬ΪϳԲƶڻƣĿˮ˳


һһʮ ħ
ûСܵĵңСƹݵʼػָҲ֮ÿϣӶðǶСƹﴵţȾơ
ʱ䣬û˰ͼ˺˹֮ϻӵ壬Ҳûʲô˸ҵңάɭΰԽԽáӶðߣȫרִԼͼƻ
˽˹ɭִԣ˵ѰҴ˵еľأҲɭںڳԺڣɱֻҪάɭ£ֻҪûвͨ񣬸ĹŵҲûйᡣ
ɲʵصļ壬Ӵħ޴ǿ׷ߡ
費ôӶðǵжͬʱʵӶðǸÿһӶð߶ᱻߵ˾棬򲻿άɭ£꼰㡣
鱨СĵŬ£άɭķ紵ݶ˽һȻӶð֮СϢĿǰľƣ⣬ֻҪһжƻ죬Դḻάɭǰ
صĿٷչָտɴ
ţͷͻϢ峤£˲ٲ䣬в½½Ǩˮϻάɭν˶󣬹Ҳ꿪ǰںˮϽһ߹ģĳãͽкˮǡ
ںˮϵĺˮֻҪĲ߻ˮǲΪһתվٷչɽԴȻ˹ɭ֣ҲвٿŷչԻ̶ǰ
صάɭû죬ҲͣشغϢ˲ٲ֪ô䡣
ĿǰĽȣֻҪٹһ¾ȫ尢ɽڵάɭ֮һ󣬾ͿԵɽĴԭ˷ˣΪ̶Ӻĵóֵ׼
Ȼ滮طչĴ򣬵ںܶϸϻҪһã⣬ץʱ͹ŵµ̽һļƻһ磬׼ƽʱһ͹ŵʱͨѵؾϴ˽
ˣҵ˻϶úˣ㿴ûʲôҪǰæ
һ󣬵ؾЦݡʱ䣬ڹŵµİ£ѾάɭǴһƬݸؾס
ˬľݣʳůƤټЦ
Ǩάɭ󣬵ؾһοѡǵؾϣԼĶһѣҵô˰ٺúȲʲôԱеķ
ϣħԽԽãƬ̣˵һÿȥħ޾Ѫٶ޽һħ
ڴģսУսΪҪܼǿͷܰѲӵ͡Ȼʲôħһħʦڲеá
ڣ齨һ֧ز齨һ֧ǣ˵оħʦħѧͽҲ޼ħʦٳɣֽ׶ļħʦǰ£ؾħװѵѡ
޽һħ
ôһ˵˵ؾϣıʿŵҲһΪһħʦ޽һħҪʾʯάɭĿǰĲ͸
ˣ˹۹ӳŵľûʵ޽ħ飬ǲǹһʱ˵Ƭ̣ŵ»˵Լ뷨
ʯ⣬Ҫж٣ؼû㹻ĵؾħ󣡡˶ٺ򿪵ͼָɽȵλ˵һ¶ǿ󣬴⣬һӴʾʯ
һӴʾʯ
𾪹󣬵ؾϺ͹ŵ¼ѵʿˮ⣬ʵ̫ˣ˭벻ɽȻһʾʯ
ʯң޽ħħҲԲħʦĵħʵľʯܸħ޾һǿħħʦı
̩״½ϣһͨľӬ̶ӣȨĶǡ۹֮ս˵ǶĿ˵ǶԾԴķ׷Ϊ߾вپ󣬰ͼ۹˹۹Żݣս
һӴʾʯؾϺ͹ŵϢȥ󣬽ôֲĺ䶯
󣬹ŵѸںˮǵ⡣
άɭֽ׶ΰҵˣҪտʼʱںˮǣǰһ̶ڻڣôºòԶ
ںˮǣ԰ô䣬ڶʱڻôҿ԰·ķ˻͡Ҫǣ˳ڸפһ֧ھʾʯ˵ע⡣
ŵ˷ܲѣؾϸǼӯ
ôҪϢԼֻһͣǾѾɺԼؾһ塣
һ۹أؾǰͱĴʡάɭϣؾϿõδ
ˣǱϢھʾʯҲ鷳һ򻨲ıʿŵ½侲
ʾʯļֵʵ̫ˣϢȥ󣬱˵άɭҰĲİͼ۹¾˺˹۹Ҫһš˵һСģͻħ֣֮
ԣˣһС£©Ϣ
侲󣬵ؾϵɫԽԽһ˵ӵĵؾ̰Ͳ̡Կ϶ħһʾʯϢȥ󣬵һǿȡӲľǺųʴȣʵȴѪ۵͢
ܶʱϲѶȴǱ굽ǰ࣡
õؾϺ͹ŵ¶˵Ҳ׻ĵƬ̺˵ֽ׶ΣԽһӪɽȺΣҳϵʿȥСģھ򾧿оʯ䣬ȫÿռָУϸܡ
ռָ
ŵԺɫһɣ׽ֻҪѡһӾĵʿûˣ棬ֻʳħһѡ
ˣʵÿռָҲյİ취Ƭ̺󣬵ؾϽ˵ƵɽȺάɭ򣬺˵ע⡣;ʯʿסǿжȥռָôʾʯϢҲȻ¶ȥ
˶ٺ󣬿ɫص裬ؾϽ˵ʵǻһָӱյİ취ǾάɭǱɽڸһС͵ħֻҪ㹻Ŀռϵħ޵ľѪҲС͵ħ󣡡
ħ
׵ؾϵ˼ϲ⣬άɭǱɽڸһС͵ħǾյİ취㰵ڿһɽȳʲô⣬ʱάɭǱ֧Ԯ


һһʮ ֩
ħ󣬹˼壬ֻҪħͿ˲ħڵĶ͵һطս塣
ϧ̩״½ֻпռϵħʦħ󣬲ÿζֻܴȼˡ˵ʥ׿ռ䷨ʦҲֻһδϰ˶ѡ⣬ÿһζҪķѲħƬ̩״½϶
ڤ˼޵ħʦͬؾͶȡɣͨħ޾Ѫĸħ˲ֵͽħУɬĿռħҲû⡣
ݵ伮ļأһٶǰһؾõһͷռϵħ޵ľѪ󣬳ɹһħ
ȻѾʧؾֻҪдռϵħ޵ľѪԼҲħ
²˳٣һ˾ͷж
ؾϸĵ伮ħ淽ŵ¸ָʿɽȺΣһʳħرأ˹ɭɱռϵħޡ
ˣ˹ħ޺УǧҪСġҪɼؾʿһȥȻʱٻħ޴սؾϻе㲻ġ
ɼؾʿһȥ
ؾҡͷЦƾٶȷɿĶޣԼʲôΣҲܼʱˡϼһĵؾʿﲻʲôæؼʱ˵¡
ϣˣ㻹ץʱָ˶漸ħɣҡҡͷίؾܾ
ҡͷЦؾϵҲ֪֪֮ⷽ滹ﲻʲôæȥȻ㣬Ŭ֮£һʱһ
ڵؾԺĲħļɣɵ˫ֺԨ֪ʶ
ݵ伮ļأǵԶʱӵӴ˿ں͹˻Ի͵Ļеǧ󣬾ܾ󲿷ּѾʧؾ˳쵽ʳӺ󣬾һЩڲͬĶ
ˣʳħĿôŵüͷ壬ʾʯļֵʵ̫ˣɲõġ
һ˫ͷʳħ˹£Ը£Ƭ̣˵ԽһӪɽȣԱϽκ˽룡
ȥ軹Ǿʳħɿֽ׶Σ˵ٽʿոչ鸽İ˶ίΡ
ƿԼ˫ͷʳħ˹ӾһͷѱħһԲᱳѡָ£ͨʳħɽ͸¶ڷ硣⣬ʳħѪ񱩣ǵİҲûʲô˸Ӳ
ãȥšˣɭɭֺһСģ󣬹ŵҲѸ˳ȥɽȵ粻˳٣ԽԽãҹζࡣ
׵ҲѸ̣ǰãã˹ɭ֡ڴգԸжٻȡļ£ֻðϡ
ϾȻⲫȴһħʦʩչħһܲħ󣬹ؼʱ̣Ҳó
Ϊץʱ·ֱӺȹͬڶǰȵʵǲֵһᣬҪǺһУҲ֪²ܸϵ˹ɭ
ȣѵ̩״½ϣʣǼ
ϵ㣬ܿ죬ͷɫͨ죬ƺŲѡΪ˸·ֲòһҡҡͷֻתע
ţǰɣҲǺ˲ҵĳɬػͷ裬˵֮һµĸӦظӦǧ֮ûˣ
£ƽ˵Ӱ˵ʷ˵ս񼣣һʷϵӢۣ˵αɵ͢
ǱɵĽ͢Ҳǰ˾һֱӵжĵ۹͹ΣǨ´½ҲҺͽǽ컹ǵңԶıϣ
˵ĶֶѣȲɵðᣬ鶯ؿ軳
ڣҲûıʲôԱ֤ҵϣǰ˺һӵȫƽĵλȨĵȣ˵Ժ˿һͿˣǡˡؽȥ
硭
ؽһؿ軳ǿ֪ΪΣϵĺβûˣԽԽ졣
·֩ɽȸ󣬿ŹŹֵĻɫľһ˿ռֵָ֩ʬ塣ռħ޵ľѪҪһʱ֮Ҳ֪ȥң֩ʣµѪһЩħѪ飬Ա衣
һСɽͣħ޴ٳȥֵ֩ʬȡ׼ħѪ顣аȵѪѱ֪ԼһЩܣҲǰӡ
֩ӴȻѾʧѪڼʱʬԻʣ²١̶̵İʱٶͨѪ顣
ȷ֩Ѿûʲôɴ֩һӵϣ˺ҧʬԼȴȡȡľˣϸ̺
ΪһͷŽħޣֵ֩ʵͬСɣǱ˴󲿷ʵҲ޷֡ľϣоһӴħȾͷ߹ֵľˡ
磬ֵ֩ľˣоӴħȲɵ˿ֲ֣֩ҧгݡ
ٺ٣ûľˣҧгݣ費öҲô£˵ǰж֮أ
֮أ
ӹɫľ˺Ⱥݺݵ󣬺޲ðڽ²ȼѡ⼸ǧܵ裬ɵ˫ͨ졣
׼Ѿ˻ʱ⣬ͻȻˣ
һֱΧ֩־תתȥͻȻһڰѾȥ漴ؿ裬һſڵϡ
˹ͦ죡
ħʦ˵ֵ֩ľ˾Ǽֵǵı˵۶ѡ׼ȥϣһؿԼԴҲٶ˵ʲô
ʳֵ֩ľ˺ӴأһһǴ󣬻һȦĺ⣬ϵۼԽԽϸԽԽ񡣵ӹŹֵǣһһǴ̣ȻؽһԳһչҵĺɫ


һһʮ ʿ
֨
˫ۺ߽бһɳ죬Ȼ˷ܵٶȻǷ޺ʯʤڸ߿հ衣޴ĳ򣬹ƳҲԶڽǷ޺ʯ֮ϡ
ף֩룿
ʳ˺ٽ޴ĳͻϸܵƬһڰ˹ϵĴ˵
˵ǰսٵ̩״½˰ڵУͰһ͵ػޡ֩롣
˵Ĵ˵֩һܵսףѪ׺ݣշ굽սΪֲٶȻÿһȼսͳɱ
˵սңԶı꺣һɴ׺ݵķ֩ػǧʿǿǰ̽գһ⣬û
˷ܵ˷ܲѡû뵽һͷ˵еػ޾ȻԼǰû뵽һֻë뾹Ȼգ۾ͽһͷ֩룡
磬
ڸ߿հҲϲ⡣ôҲû뵽ֵ֩ľ˾ȻôãʹԽֱӽ˵߽ף
߿ͻϮصĶҺ
֩սڴʳֵ֩ľ˺󣬺ë벻ǿᣬҾҲһࡣΪһħޣָһ̨ףܼǿ֧֩ս
ϢƬ̺豾׼Ȼ·ϣڸ߿հͻȻ֨֨УԲһɹĲƺʲô飡
ѵ֩ɽȳʲô쳣
߽б߽ؿ֩ɽڵķһڸħ޴ȱϣȻȥ
軹ûȣͽĴѸ֩ɽ˹ȥȺŶƼϣȻʤϰɣٶ˿·硣
Сɽ֩ɽȲԶһһμٺ󣬺ܿ죬˾֩ɽȵڡûϸ۲죬ųݺݵȥ
ɽڣ֪ʲôʱһȺɫؼףźɫͷʿһ壬ĳǹ͹һ֩룬ɴ䡣һ֪þѵǾеľ񣬿ӣƺάɭ϶ݳֹİʿ
ĵ鱨ǵʱƺŮ÷˹һıɱ˹з򡣽˹зսӹһ٣Ϊʥػʿȴ
ɹɱһʥȺʿʵҲͿֲ֪øҴһɫ֩ɽȣ
˺ڰʿ⣬Էм۵ħʦһͷһĻǽס֩һվһƬգ۾Ͱճɻҽ
ԹǿߣɽҰ֩볱ˮӿ񹥻ϧڵǿĹͷǰֱǷɶ˻ȥ޷˵ˣһһɱ˽ȥ
֨
˵ϿպһĶҺצ붯һħʦץڰհ˺롣

޷֮£ʿĶҺУߺ˵ϱԴƴ趨һֻǵͷѾҺڻĴָСĶڣԽѪ¾һڵϡ
죬󣡡
֮£һͷɫͷһϺȣʿѸΣ۵ļħʦεرȥʼʩϣԷħʦѸַһȦħ֣εסŨĶҺ
ߣ
·ɣѰҶԷʱͷɫͷһַһȵĺɫֱ
ȵĻŭڰָɽڵ֩ΧͬʱоռڴһҵĲһͰ궯֩ȫٳ
ɽڵ֩벻ͬٳ֩ȫ˵ףϸܵۼףǹǷȫԶͨ֩롣
źճֵĺë룬ӴͷĶѪͨ񡭡ʿǷ׷׵һԴ˭Ҳ
ף㣡
ƿ󣬿ճֵ֩ٿڶϵ裬ͷɫʿͷʧƺǳ⡣˵ٺ٣ˣû뵽ּˣ
ּˣ
ŶԷ޳ģһϤĸоΧİʿһ÷˹ܿ죬֪ԼȻûв´
Ƶ󣬿˼裬÷˹ֱҧһԼȥ̯ƣû뵽ûˣһѣг䵱һն
÷˹С㣬ҵңԼŮЦЦ˵ҼĿԽԽƯˣ
һԽԽƯ
ȻνĿʲôЦݣ÷˹ܾòԾоûһûȸѩûƻһͷɳɶ
һδʧܣˣ˼غ÷˹ʧȥġڣҲûаѶԷԵͷ޲ðһж˿飬йͷ֮ޡ
ǵʦǿ׺ΪУһȺʿħʦɱάɭǱúħһһˡ
ЩӣΪ˴룬÷˹òһڶû뵽ȻɽҰɶļһ
ɱˣץȥĥ
ϼ޻裬÷˹ЦЦشħռȡһ߲ķȡΪһǿİڴħʦڴȺʿĻ£һɱһٰٻʦɵ
дѪ֩룬Χʤͨ֩룬ЩС
ȻϲںЦݣȴ÷˹ĶһŮѾɱһ׷׼ʱٻħ޴ս
ݹŵµ˵˵ЭЩȻ͢ƵһˣȻӴ̩״½Ϸٹ̣ӵдͽѵصİʿͰħʦǶԿ͢ӵǿս
÷˹С㣬˹зЩӵ㣬֪㻹άɭ򣬾Ի˵òˣ˶ٺųϿҵ˵ҵĳǱܴҪҿԷԸϹܼһСԺҹžۣ⣡
˹з򣬻Լ⣿
ôһŲ÷˹ҧأսķȡʦľеԥΨһСľʹŭ豳ؼ塣ôһ˵û£һʱ֮Ҳ˲ôˣ


һһʮ ʥ׵
Ȼ豳ļӴ󣬵÷˹ֻҪһɱɵ貢ۼûܲ鵽κ˿
÷˹ϰԵظȶ˵ľˣΧİʿħʦö˵Ҳ˼׷ƴȫĵڵĶ֮£ʿĳǹðһȦڹ⡣
ĳǹɲĶԶԶȥ·һԵɱ
оԷǵصɱ費ٳɣħ޴ȫٳ
ͻ̵ĿľսʿǰٶȷɿʯͽǷ޽󣬱аۡѪҲָкͣƴ
⣬Ϲٻʦ
ħ޴÷˹İʿȫһȻǸڲͬٻʦ˭Ҳ벻Ȼٻôħս
϶ˣ󶼲Ƕ֣
Χ֩룬ٿߵħ޴÷˹һз׷ʶص鼸ɽڵͨ֩뻹νߵħȴ򵥣ƺȫмħޣսͬСɣ
ˣͷ֩Ҳٻħްɡɱʿһħʦ⳥򡭡
ۿе㲻ԾʤҲòصĴۣ÷˹һתԽΪˡ׼´ҵʵĻ취һɱɵɶٻʦ
Ŷû⣬лл÷˹СĴҪپڣ£ЦЦ˵Σܸܲһͷȥ
ܸһͷȥ
һ˫أ÷˹ò㱩ߣͿƲסַһҧҧǿ侲ˣÿʮöϾңѾ͵⳥ҪǱǰЭĳ龭µʱͲǸöôˣ
ʮöϾң
˵ԵȣԴİʿһ˭Ҳ벻÷˹ȻһھҪһۣ
ٺ٣ʮöϾҶѣû⣡ЦЦ˵÷˹С㣬ʱ̸̸Ǹø⳥ˡҵأͲ׷ˣÿһֻ֩붼Ѫһֻ֩ϾңⲢְɣ
أһֻ֩Ͼң
ôһ˵ʯĿɿڴ춼ز÷˹ûþܴԸеͰ춼ϲ£
⣬ʵ̫ˣ
˭벻ȻңԶ֩ɽȶΪԼأ벻ÿһֻ֩ͿҪöϾң
޳ܵģҲɵģûô޳ܣôɵļһ
µ裬޵Цݣ÷˹һû¡ԣ޲һħһãȻһһȶ߹ǣõ֮ȼꡭ
ŭ֮£÷˹ٴɱ׼ϧ۸ɵһ£ʿҲȫĵڵĶ׼ݺݵسȥǿһٻƶԷĴ
˳ԷŭЦЦŭʹ˳嶯ԷԽ嶯ԼԽ÷˹һ겻ɢըһԣûһ򾡡
ȻԷʵǿ󣬵Լħ޴ǰԷ޻ء׵ף׵Լʵġ
Ƭ̺÷˹ҧҧ漴ʿǽȻѾ˺ʱķˣֱӰѶԷɵ󻼣
÷˹£ͳ£ʿųһǹɽ˹ȥȻֻٶˣȴɢ˳ɱ
ͬʱ÷˹༸ħʦһжָʿµսӳѸһʿǵٶȸ죬һ˹ȥͨ֩һһ⽴
͵İʿ費ҵָħ޴Ѹж
ָ£֩׷Ǳ£ʯͽǷմ׼ʱľսʿվһţа۴
ʮʮŲʮ˲
žѸʿͳָͦĳǹ׼һٴ̴ħ޴󡣿ûزҲûʲôĵкһ׼ѾռϷ硣
£û˭赲ļ棬˹۹ľУ͢ĻʿҲҵâǰĵͼħȻӴ󣬵Ҳʲô⣡
ȶԷ֮費ٳɣ֡
ȶֵа۴а۱ָ£ǷһäߡţǱµ֩ʼѣһƬƬ˰˷ĵش̣
O
ֲ֮£ͷİʿµս˫۴ʹ·鶼˳ȥûͱεضĵشͱѣ
쳷
ۿԾʣİʿϽ󳷣ϧѾΪʱʯͽǷ޴һݺݵȥգۼ䣬Ͱѿǰļʿ˺Ƭ
ʿȻؼף޿ײĽǷǰʯצǰ޼£
ĽǷ޺ͺë룬ٶȺϬĹ÷˹ԽԽôҲû뵽һʱ䲻Щͼħ޾ٴνףӵôֲĹ
ڰʿˣͿȫûʱͻȻ÷˹ߵĿһţһ߹ƾճ֡
һ󣬺ַһȦڹ⡣֮ʯǽǷޣȫһǱڵµ֩Ҳû⡣
߽Ⱥʯ
ŹŹֵһĻȴһǰдʣһƬɫĹâԼ
ٺ٣ԽԽ˼ˣʯħ޴󣬺ߵЦЦ˼ؿȡ
ʦҡֺ߳÷˹һͼ䣬ʦһر͡
磬Ⱥʯûʥ׵ʵ޷˲ôֲķɫأСѣ׼·
ʥ׸֣
ѵʿˮΪԷֻһ߼ħʦѡû뵽߾Ȼһʥףֲһоþ󲿷ħ޶ʧȥж
Ŵ˵еʥףź߸ĪЦݣԽԽһ̣ᵽʥ׵ǿʵǰͼħٶҲáҲֻѱ˼ͷּ֩ħޣһս֮
𾪹Ѹ侲˼ȫ˵İ취
ȺͶյռҲƾ˲ưӳ죬ҪǷޡаۺ֩ħ޴ѿɲһ㡣Ͼǰĵ˲ħʦʲôʼҴʦ̩״½߸ϵʥ׸֣


һһʮ ħͼ
ɫأ˼ߡͬʱͣڰյƴĶޣٿͻ̵ĿľսʿһԲ˼
⣬ʵ̫ˣ
ǰһʱ䣬ħ޸Ұĵͽħ޻û𣬵ڣаۡǷ޻֩룬ȫ˷츲صı仯սԶҰͬ࣡
һʲôʹͽħ޿ٽ
ɻ󲻽⣬һ£Ұĵͽħ޺ѽס˵ףǴӵһ׽ڶ׶ϼѣû뵽ħ޴ȫ˵ף
ʹֻħ޿ٽףˣ׳Դ½ĸ壿
ȻΪʥףҲʹôħڶʱڿٽף󣬲ɵʶϹʦĴ˵
˵Ϲʦǿǿڣӵǿ壬ƿꡣ˵ǿʹССڼڳ׸ߣһӰ㳤̵СѸٳϰףΪֲĺа
ǰ߻ΪһϹٻʦ壬ڿƺϹٻʦô򵥡ݴ˵ħսϹʦһΪγϹٻʦˡֻϹʦпͬʱٻħ޺ʹľսʿ
Σ裬һһϹʦˣ԰Э˵Īĺô
ˣάɭ裿˶ٺ󣬺߻˵ǰЭĳϿ³Ҳ÷˹ĵʦҲ֮һСᣡ
Эĳϣ
Цݵĺߣһ𣬶Էʵǿ󣬵Ҳͬˡ鱨ЭᲢû͢Ľ̻ƵְλҪȫϹͬЭ̴һϵȨҲͿ֪
ѵԷҲάɭԴ
һռƵʥ׸֣ݷȫûбҪԼѣȷ÷˹ݺ谵öԷ⡣ЭȻ̩״½ϲٹ̣һҲע⡣
ûʲô棬ǾԲɳôవʿħʦܳһΪʥ׵ĳϡ˹Ȼ˹ɭ֣Դḻ»ֵöԷ󶯸ɸꡣΨһĽͣҲΪνľض
Լ׶Է󣬿ſԵ÷˹ٿЦݵĺߣһ˵³ϣҾάɭԺͿˡûֻҺ÷˹С֮һСѣ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棡
÷˹һУܻвɻ󣬵ȷΪԼǵĸɱ֡ûбҪ£ԲԸͰЭȻΪС
ٺ٣ᣬһѣ
˼άݣ߿³͵صͷѸһʱʯħ޷׷׻ָɡ
һǿʥףͼħٶҲûκô
ԥƬ̣ȺͶ⣬ָɴħ޴ԷҪֵĻֱɱˣûҪôϻûҪԼħ޴ָж
Ȼħ޴ʿǲú߷Ըͷ׷һӾͻ˫ϯض˵
ǣߺδеĿģȻΪ˵еľضһǡ
ԭʱ÷˹һֱѰҴ˵еľѨ֩ɽȡû뵽ûȥ⵽Ⱥ֩Χû뵽չþǡ·衣
ٺ٣ᣬһѣôºҲ˵ѱɽڵ֩ҾͰﻮΪԼأû뵽ȴλ鷳
Ȼлɣ׿ڳϣʿȫѵʿˮ˵ɣڳˮ֩ǿѱǵߣ̸ף
裬Ȼ֪ԼдǸ⳥ǵʧʦ׷Ź裬÷˹һӻ߲ԣ޲ڱһħһá
ٺ٣÷˹С㣬ҵļһϻʶЦЦ˵꼴Ե̸Ǯ˸飡
˸飿
³ϵЦЦÿɷ÷˹ȴò˫ĿԲɣزһһ軳Ҫһ㣬᲻ֱӰ·ű
裬֪㵽׳Դ½ĸ壿˶ٺ󣬺߽˵֪ٻħսٻʦԽԽˣӴļ嶼Ѿʧ˳ɰǧ꣡
֮ⲻھƣ
߿³ôһ˵ȻΪʲô׷ŹԼû뵽Ǹ޵ļ徹ԼıǮ
Ƭ̺뵽һ⣬ΪѵҡҡͷϣʵҵļһϵĹأӳꡣһ޳ɣû˵֣ûȥЩϼһ
ϼһ
ʱ˴ѧʱ塢ϸÿοԶһֵܲųơϴŮѧŮڡڿ³ȴһ¡
̩״½ʥħʦӳͻʥ׵żܻǧ֮áһԽϵļ壬ӵԽĸ֣Ȼ˼ĸֿɲֹһô򵥡
ݹϵĴ˵ϹʦսԽԽֲٻħսƾʵսȨ
ܺһϹʦˣǲֱӲսֻҪٻ߽׵İϵħޣЭ齨һ֧ǿĻ޾ţҲһϲ¡
⣬άɭ򿿽Դḻ˹ɭ֡ȡ֮ľģиʵĿʯиָܾͽȡħ޾ˡ
άɭչͽľúԴͨļˣǽһ˫񡣲ܻô۵Դһܻһǿ
Ƭ̺󣬿³һ⣬˵裬׼άɭһֻᡣԸʽҲڰԸһЩǿ㿴ûʲô⣿
άɭһڷֻ᣿
谵㡣³˵ڿ϶ܴʽҲҲһ̶ϰԼһЩ⡣ΪЭ϶֣͢϶ӲܣɲԸǲԼݣӰصķչ
ɫ³Ҳ⣬ӿռָȡһĹż˵裬ҶǰһϵõһħͼףҲвСİ
ħͼף
ӹ³еĹż˷輤ѡⱾνħͼףݼΪḻ˵һħͼף˵һħ޵İٿȫ顣
ͼħӸħ޵㵽ϰߣ治УҪǣȻħ޵ԱȺͽ;һ˵ⱾҲֻһħ޵Ľܣ˵ǼֵǵıһҪ


һһʮ ɧ
ħͼ׺ҪǣάɭӲܷԼİĴӪԼ̽ͷ
˼һذħͼյռָſ³ϳϿҵ˵ϣάɭҵˣҪʽˡڲǽֻʱ磬һʱ⡣ȻΪҾϵж
ߣȻͬͰħͼ׻˹ż󻹲ͬ⣬÷˹ֱҧ
ħͼ׻ȥ
ЦЦŲѵķ³ȥ
Ϊͷ͢϶ɰЭάɭϷչͽ˼Ƭ̣뵽һȻĽڡ
÷˹С㣬ʵɻҾѾе˺ܴķգߵ÷˹ٿɫĿ³˵ʱ䣬˲ٽ͢ʹߣ֪дȺʿħʦûǿ϶ʩӺܴѹ
ôһ˵÷˹ҧгݣһԵĿ³ȴÿɷ񣬵˵裬˼ǿԱ֤άɭİȫ
ϣźڵ޷Ǻͽ͢װΪѵҡҡͷ˵鱨浹ǿ԰һЩæʲôѣҲԾ취
Ƭ̺˵׼޽һħļħʦһݣֻҪСһ㣬Ӧÿж
Ǯƣ֣ȻԷϣάɭչƾͼƣΪãڶʱ޽һħоħʦز٣õһħЭᣬⷽ϶в˲š
һܸԷһĴۣܽԼȼü֮һ˫
޽һħ
ôߣ÷˹ߣͨ죬˫ۼҪ֪ΪΣһ޵Цݾӻ
ϧһĲ죡
ŭӰ󣬼ԼķŭӶԼһӣ÷˹ò㷢衣ڵʦǰôҲҷֻҪһһεذеŭ
ž裬³Щ꣬öҲСǣͲһЩӬͷСȫûҪƽϡ
ԴӰħͼ׽ȥ֮ѹûûܲܰӪļˣ
ʱ٣ȻֵһᡣĿǰʵ޷ܾѱǿİϵħޣ齨߽׻޴ϣֻܼĳϡ
ħͼȻ󣬵һ֧ǿĸ߽׻޴ȣֵһᡣֻҪһ֧ɾŽǳħɵĻ޴Э᲻ڽ͢ĴվȽŸҲڶʱڷķˡ
󣬿³һڴӦҪħȱ㡣׷ʵ֮£ħԪصĸ֪ȷؽ
ʥ׾ʥףϣллĽ̻ˣ
˴󣬼ûκβͷ˵ߴӿռָȡһƿķƣصȥ
ʥףһµżⷽ棬ĳӦñҸһķƺ󣬿³˵裬ֻҪŬǼİ£һᳬң
˵󣬼ʱѾ߲࣬ٶѸȥݺݵصһۺ÷˹Ͱʿǽϣܿ죬һ˾ʧ
ʥףǿһµż
ĿúһѸԶȥ춼زһʥ׾˲ԼӴħ޴޷ʥ֮ϵǿߣǸǶôֲĴڣ
侲ȡɱռϵħ޵жȻЭ󶯸ɸ꣬˵صĴԾǿѨ磬½ҲһһϹϻάɭδѡ
⣬ħͼ׼¼̩״½ϴ󲿷ħ޵ϣʱ˽󣬶ԼԺжĪĺôҲʱ֮Ϳ֩롢Ƿ޺а۵ȵͼħһΧ߽ħޣ齨һ֧ħ޴
ٶȷɿĶ޴˳صάɭ򡣵սάɭǱƨɶûȣϹܼ¶ʹҴææس˽
ˣ²ãӶȫˡٲֹҪǲˣ
Ӷȫˣ
ɫ԰׵ϹܼңϲɫȴһʲôϹܼ˲ֻʣʲô飬ӶǺ䶯
ʿˮϹܼҽŵ˵
ԭ֧Ӷͬʱ˽ʮͷõĴرܣΪ˼ֵǧħ޾ˣ˭᲻һ
ǻ׼صάɭϣǮۿ֮£иӶͼһʣɱԽԽҡ󣬼󲿷סӶ˽ԽԽң
ߣһ޴ļһߣ
ôºߣȻŵ¸պôһʿǰɽȣǱȻвʿĲ˵ѹûӶ´ࡣ
ѸٸϵԶԶأͿùſΧһȺӶðߡʱһɱͲҽƺѾ˴
O
Ŷ޵ӶǸоһɳɱתһֻ֪ʲôʱһȺצħޡ
̣ʮ׸ߵĿľսʿźӪƴа۴ڿпʯͽǷޡӶǼѵʿˮЩļһƲһԵؿٶ㵽һߡ
ߣȫɢ򡭡
ƻңһɴȡֱӵİ취Щʱ򣬱ǽ;ûҪѿࡣ
ʶӶŵ³˭Ҳỳǰħ޴ֻǰ衣ԥƬ̺󣬾󲿷Ӷð߷׷ɢȻرܵľ˼ֵǧ𣬵ҲҪòС
ΧļһɢɱӶһӾͱ¶ħ޴ǰҲɱۣҲԳ費Ҷ֣ʮѪӶȻҧгݵزһ𣬺޲ðѶԷԴһ
ߣȡ裡
һָһӽǷ޺ݺݵȥһƬܼĶ̹Ӷȫصڵϣһ⡣
⣬ħ޴ʵ
ϬĽǷ޴ٶȺӴΧ۵Ӷð뵹һһֽǷ޾Ҫеħһӵϣǻˣ
࣬ȫϻسǱϼ飡ʿغħ޴ͷҲصѸȥ
󣬰ָʿǰѵڵϣӶȫ׼ѺسǱϸ̲顣


һһʮ 
ֶ£ӶҲ塣˵Ӵħ޴ǼؼףɱڵʿͲһܿ⡣
¶棬ŵ»֮⵽ô£
ԸԼסıԺȥЩŵ¸֣ԼûҪЩϸ֦ĩ˷Ѹľ
Ҳ㣬ԺڵѾԼһͷϧҪջȪˮǻңңڣ
ǰһռӳ㣬յ˵ٶȻ죡
ǣż䣬˼ǧǰĹûȣû㹻ԣܲܰյռ䣿
ϵμѪ跢ֹȻ޷ѱ˰춼޶Ȼ緢һԼԼĲϧʵ̫ССԿԺԲƣ
ѵѱħ޺Ϳľսʿ⣬ռͲռָһսȥ
ָϵĽָɻ󲻽⡣ֱڣ׿ռָôƳģ͸˵µռˡ
˼֮£ϸȽռͿռָĲͬ
ռ㣬ֻҪѪѱ󣬿԰ԵħսȥռָûʲôܰԵĻŽȥһ±һŽȥħʬ;ʯ۶öʡ
⣬ʹռҪķѪ;ʹÿռָҪһľɡţЩĿռָҪķħãûûӴı
ѵʹÿռָһֻҪķѾͿ԰ûԵĶսȥ
˼һһøһʯһԡ
ȻõѪúķͰʯ˽ȥͬĵþֱӰʯȡһһȴҪķѲپÿη·һεķѵľȻѱʮֻѪҪࡣ
һСʯͷôѣҪǰԺڵﶼսȥǻˣ
ҡҡͷֻֽ͡Ҫôռ䱾ֻͨԵĻҪôԼ̫ͣһֿܣԼû͸ܣûҵʵķ
ķѴƵռ漴ʶȥ
ϴȣռƺǴһ㣬ƺԶڲͣس󡣲̵еˮȴûʲô仯һһСͷڸ֡ӰСһﻶĳ˹ͷ
С޵Դ͵ˮԱ硣֪ΪΣһֱͻȻðȪˮɫĳϵԱߣҲٶȱǰ졣
ʶռ֮ڣܲܰħս
ΧתȦ󣬿ʳĽǷޡаۺ֩ħޣȣһʶһ׾
磬㡭ҡ
ɫͨ죬ż·˲ǰһ˿ңͷһһεµˮƺոϴ衣޳˫ȡ֬ϸļ˵ߡ¶ţ
ʶ࿴ۺβѣɬĿ¿ٰתȥܿ죬ʹϤϤȴҴææش·
磬ңһ·ȳߵǰ
ȣ㿴Σ
ͨѩСɵ˫㣬һɵ㣬оͻȻ١ҲԭʹһڲͬζͶ㶼ջͷ飬Ϊ÷˹ͬһȻȻ
Ȼռ䣬Ȼûϸ۲졣£ע⵽һ޼ʵ̵أ峺׵ȪˮһȪˮȥʣΪ֮һ
ΧתȦС޿ȥع˹һ鶯·ϵ㣬һ㶼ˡ
ޣ
СһԴ˵磬ܺá֪ΪΣҸоħǳ㣬Դٶȣ
ħ㣿
˼Ƭ̺ЦԡմɢһɹɰɢһƾĻԼ˵תΪħʦ˵תΪħ
ȻܰѻתΪħԼǷҲ
ħ迴ûµǿ󣬵ºҲӵпֲ߿³ϵĽ˵һԣȥ
Ϊһʥħʦ³ħıԴŶļ⡣˵ؼŸָħԪأֻҪþӰǵĲ۵һܷħ
ϡħĵ˰Σȴһ򶼷
ħȡħ;ĴСʾ㲻ǺǿҲνħѧͽûһССĻ򶼷
ѵԼԿеħԪصĸӦղνħ
ϸеĶһֹͣԶתĻӴľ֩ɢȥظо֮
Ȼ̨֮£ܿ;ϲطֿйȻڲͬĲЩһŻһһһЩһʱʱɢ
տ³˵İ취ԾĻϵħԪأ۵ʳָָϡأָ⴫һĸо󡮺һһ˿ƮҡĻ硣
ٺ٣ԭˣ
ôº編ƣܿ죬ʮָϾͬʱðʮ΢С硣һһںڰзһȦ⡣
ղħϸĲͬ
ޣһһεظʣһĸħԣĲؼħԪʩչ޴ħΨһźǶħʦûʲôơ
ʶħıʺһվռתȦѱ֮ظо뷨ᱩ¶Լܡ
пܱѣյҲпܳݷⱮĽ˵ѱħ޾ΌԼǵĳ̶ֳ˵ѾΪԼļ塣ԼѣҲӲһ٣
ռתȦԽԽϲ澲һʱ䣬Ա㾡պͼǿ츳ܡ˵һżͻ֮޴ħ
ϲռ䣬һϾǷ޺а۵ħ޲ͬһѪǻ飬Ͽಢûʲôʵ
֪ȲܿԼҲϣʲôִ뷨һͷ׼ʱ֮ҲµԼͳ˧ԽԽӴħ޴
а۱ħȻһָӸԵȺս۵ӦܵͳϾȲࡣ
ϣһܳʱȥѱ߽ħޣܳľҳϹʦܣѰǷڻصĵ·


һٶʮ ȺӶ
̵˯һΥ󣬵ڶ˿Ϳһö
磬ϲԵļӺţ̣
СѾͷϷһȡһӺһţ̣΢졣Ҳ֪Ǹһ·ǿеεԵʡ
ĸܷḻϻϲһѹһļӣϲһըƬٹһ嵰һţ̻߶Ǿ͸ˡ
ںųйĴѧͳӡ
ϰ˵ϿΣ˵ʮ𴲣ںһӿѧУſڣļӡ԰׳̵ٶȳ嵽ңѿαһ˦Ȼ̻ʣʦϽ̨ǰеζ
İ磬ûʲôӣ˿ɣ˵һκ˳˲⣬ζȻͦ
磬·أ̺󣬰˿ʼʰæת
ϵ·ζɫ˵˿·Ѿȥϴˣߣǵתת
·Ѿˣ
˿ԲĹ׼˵䣬ۿߣֻҪظȥ
άɭ糿£軹׼СѾͷɭΧɢɢϣû߶Զ͸պıʿŵ¡
ˣӶɧҵԭѾҹ㿴ŵ˫ͨ죬èһһһ۴ɽȸϻҹӶɧҵԭ
鷿󣬺ܿ죬˵ô¡
ԭʢ˹ɭַ־أӶð߷׷ӿάɭ˹ɭУʵɲĸ֣Ҳ಻֪ߵغĲ˲˵ҲһСŶӡ
ִرʬĸպö֧񼶵Ӷţ˵ӶʵֻԼƶѡ飬ǸûӶעʸͼ¼ֵͦ磬һСӶţһСѪӶš
ǿһֻභţƤһزһ
ѷѽ֮£֧Ӷһ¾άɭǲ񣬾Ȼſִ£ȺӬӶðߡ֪Ѫ޹飬ߴ󲿷־ˣҲ˽ȥ
ˣ㿴ô
󣬹ŵ·еΪѡӶˣֻöˣѪӶŸң˸Աȫˣֻųصƨ۵ö˱
ֳɻöˣŵֻܹҵöˣ󲿷ֶѾ˳ߡҪѳǲԣֻѶȿɲһĴ
ŵɫΪѣ˵ѾԺļ۸ѶӦľƽָ֧ӶšΰѳûٵӶҰ˵ڸһٴ壬άɭ򡣡
Ұ˵ڸһٴ壿
ŵҡͷЦҰһһֻһٴȥûٵӶҲѲƤѶҲ˵ʲô
ˣɽǱΣ
ˣѾɽڲرԸ˫ͷʳħ˹Կأû˭Ҳ޷ŵЪһ˵ڴʱǲûзֵ¿ҲûлǷɡֻҪħͿھ
ħ
ŵôһ˵˿ռָڵħͼף׼ʱ俴һûкʵĿռϵħޡɲԸççײײس˹ɭͿر߽ħ޵ȥ
ˣɽȳںˮϿ˿˶ٺ󣬹ŵ˷ܵ˵ԴΪḻԴ棬ں߷ֻҪ취İ취صķչĪĺô
ûԼдƺˮǵάɭ·Ϊ̶ӵĵ׼
ˣ·ֻһ档ʵȫˮ·˵ǰľάɭһ·ˮŵ˷ܣˮ·ݣɱǵ
ˮˣ
ˮ޴Ķ觺ӣһ޼ʵĺˮԽԽڶʮһ͵йҵ㲻ǰ;ҵҲ׬Ǯҵ֮һ½˱Ȼˮ˵ļֵս塣
ڶ觺޽һͷѶ觺ӵĳۿںͺˮħķչǰδеĶĲ˵ܴطľ룬ΪصĴģչ¼ʵĻ
ˮ˵ļֵ͹ŵ־ļƻȻû˵䣬˷ܵ˽ˣСȺӶһźʹʣϹܼȥһˣ
˴ʣ
ϲ֮£͹ŵ´߳ȥѸ
ǰĹ㳡ѷŴŷ˷󲿷ֶάɭʳ治ˣԤάɭ
˻⣬򻹼ʱ˴ľˮʿһͷϡʦӣʵϲ⡣
ȻؾԳƶ֪ʶͼɣһֱûס˾ḻʵʦҲؾħӭж⣻ҲܳúڽϡǺԴһöö޴ĵ׻ը
Ȼͼ۹ʾãԷһֱûлӦάɭľȻûʣҲ֮һֱһ˿ǣӵд׺ըƾհɽڣĻκǿн
ϲһԵӶ£ʾϹܼϾϲˣд
ҲǺ룬Ҳǻֵش̩״½ϺպȺӶŵųرһ·͡һ·Ȼˣоգʧظϵάɭ
ȼķƺйŶµųһԽϣˣǺСţź
ŶȻ˵꣬ȻӣĿ·硣˵һšȵĸо
ݲ࣬˸֪ѾʵӴӦľ󿪲Ȩ⣬Ҫ˵˵ľơ
Ļͼ۹ļ齨Ϣˣħƽʧغ󣬾ȴɴսȻѾЯǰս޷Ԥϣץʱ޽ɽڵҪ
⣬Ȩ˹ڵ۶ɭʮ䣬Ļ£ʹԸ跢һϣ׼ʱϯ͸ý
ŵĩˣ򵥵˵˵ȺӶŵıʵԼԼ͸¶ǺͻҵĹϵ
ʮ䣿
꺣ţٿڼдȻϡ˹ŶԻ͵ԭ


һٶʮһ Ӷ
ΪΪ
Ϊ̩״½ϺպȺӶŵųŶ²̫ΪһʳһžԳԷ϶бĿģ
Լμӹʮ䣬ζ˽ʽħΧ˹ɭַḻԴħķչָտɴ̲̻
Ϣ󣬿϶в̶ǰάɭھ̻ܳפάɭ¢ӶŶȺӶ˵ǲݴĺûᣡ
ţΪȺӶŵĸˣŶȻеս塣ԶԷͻҵĹϵǰ֪Ϣʲô£
Ϲܼҵ£дԶĹŶ£¶Ǻ˫Ϻس
Ŷ·ǳ̸˵˽ӶеĹ¡ӱı˵ߵĴɳĮûĺ˵˵егǡ
ԷḻҲ֪һЩϹʦйص飡
˽Ŷ´Сⴳһ˵ǰһʱ䣬һ˰̵Ӷ˵ߵɳĮڷһϹʦֵǵı֪Ǽ٣
ŶϹʦŶе⣬Ƭ̺˵ˣߵɳĮ˭Ҳ֪жȻȥܶΣҴû˵ʲôϹʦ
Ҳеɻ䣬ҲǼ̫ԶŶеɡ̫ѨһھƣȻ˵
ԭɳĮϾڵһЩϡŹֵĶһٶǰڳһϹʦйصĵ
ɳĮϵ˺ܼɻ˵Ϲʦ飬ǵĴ˵УϹʦһȺ̵Ķħ̸ǵĹº֣ͺװǴӳ˯оѣɳĮϵ
ʮǰŶ»һʦʱһεɳĮִһдﻻһö壬˵ʲôϹʦĶ
ʱҲǼɻʲôҲǼŻöңԷԳ͵ļ۸ų֡ۿֵʲôǮʮҲûʲôͬ
Ŷ±˵ߴӿռָȡһöӵ壬ӹ˿ֳ˿мͷħ޵ͼ⣬ƺһ岢ûʲôûĲҲûг׷
ΨһеŹֵǣһ˿ȥʯ󺣰ӰҲһ·һڶһ̽ⲻκϢ֪ô¡
ѵϹè
ɻ֮£ҡҡͷֻҸһʶѣû뵽ߵɳĮеŹ֡պ󷽱ʱ򵹿һˣ᲻ʲô֡
ˣһôҲûУҪϲùȥ̽ɣ巭ȥز쿴Ŷ¸ɴ󷽵ͳȥȻöеŹ֣ôһֱɲʲôóֵ顣
ŶҾͲˣЦЦذŶһơ
̳¶ǣһȥܿ죬˾
裬ʵάɭһ顣ԥƬ̺󣬹Ŷ½˵ӶŽһѰʥżϧʱִ٣ҵľҲޣ֪ܲܰæ
Ѱʥż
ⲻѣΣ벻ԷȻһ
ӿάɭİԽԽ࣬Э󶯸ɸ꣬ȺӶֽӵһ񣬿еľȷ£˽
Ŷ˵
ԭ˵ǧǰʥŵһӴĵ³ǷӡһѰ˼ǧ˹ɭҵһЩ˿֪ΪΣϢȴй¶˳
ֵܣҵʥżֻҪνɡ㾡ȫȥǵ³ǵԴΪḻռݵ³ǺŶصķչвСĺô
֮άɭ򣬹ŶҪĿġѰʱȣɲѲ飬ֻάɭٹ̵æΣƲһϣܳλùϵΪĺ»
˹ɭԴḻֻҪľӪ̶ӾԻԽԽࡣΪһӶŵųȻôõķչᡣ
ŶųƽʱҿڶʿɭǣӿάɭӶðԽԽ࣬컹һɧңһҡΰԽԽһʱ֮仹ĳ鲻˰
ϣûѵͣ
ν͵³ǺˣôһһСľп鷳ɲԸǻһʿ˹ɭ˼˼û⣬Ҫ㳲Ѱνĵ³ǣǾԲܣ
ڹŶµ£˴˵ħǻɽȣɽǹŹֵأԼʯصĵ³ǡ
ѵɽĵ³ǣʥŵµż
ʯļ䣬ɽдϵħްأ˴˽׺ڵЫʨ⣬һȺŽ׵ĺءôǿħ޾һ𣬿϶ʲôŹ֡
裬Ҳ˵Ӷɧҵ飬ʵҪƵһܼ򵥵İ취һķƺ󣬹Ŷ½Ż˵άɭ˴ӶðߣɴǵжϽһӶᣬͨеʹɣ
һӶ᣿
Ŷôһ˵һӾͺ䶯˽
᱾ûʲôػʿ֮ľеԼȴһ֧ĴҪǿһӶӶţҪǼעᣬҪȡͽ
ûй֤ӶҲһܵõϿɣûйĲԺ֤Ҳ޷һӶһ֧ӶܷﵽԼҪ󡭡
˵ӶĻʯһӶڹļ¼ΪֵôӶ粽СҪôҪôͲòҧתУصģתҲ޷档
һһӶôҲڹڵصңΨʲô¼Ͼ˭ҲԼǰ;;ҹȥ
һӶᣬԵصķٺȶĪĺôǣÿһط޽뾭ܻĲˡ
ŶųһӶغͶӶкôǣ̸ףϲεҡҡͷ
ٺ٣裬ֻҪǮɣĶϣŶһڳŵƬ̺˵һҾͱϻһʱ䣬ѰҾż桭
Ŷôһ˵Ȼ˼˵û⣬Ұ׽飬ҾһŬѰұӡĵ³ǣ
άɭ˴ԸصӶúŶصķչвɹĺôĲ˵ԴάɭΰѹԼڳı;Ըв
һŬ˵úʱյĳ߶ȿɴСʵڲУǻɽڵɽ
۴ĸ˵ⶼһֻӮ赱ȻôõĻᡣȻҵʥŵıأǾ͸ˣ


һٶʮ ̻
ڰ˱ȵطȫϹάɭҪӶϢһѸٴħ졣֪ϢӶ׷ӿάɭǱ׼ʸ
άɭһᣬÿһ˵Ӱ춼Ǿ޴ġ
ӴˣǿԾͽάɭȡ񣬿Ծͽ֪صϢҲǧϻ˽û֤
ͬʱάɭӶᣬÿӶٷ¡ϴſڹȻ飬ϲ̫ٷ
˹⵽Ǽ٣
᲻˼ðϢأôԳ֤
԰ֲ˵ܽ⵽Ǽ٣

ӶǾάɭǱǰ۷׷סһӵҲﵷҡȻѣÿ˶ֿơ
˴󣬾Ӷǣʱں͹Ŷ³ڳͷ
λ֪ǺܻϢ٣赭ЦЦ˵λ˾ǺպȺӶŵųܻίУѾάɭû⣬ܻܿͻ̩״½ϹάɭӶϢ
ȺӶŵų
ſһȺǵĹŶ£Цݺ͸ߴӶ˽漴ԽԽ
ûԹ⣬Ҳ·
󲿷ӶϴȻȺӶŵʵ͵λûȺӶŴҲвڸֳϼŶ±ˡ
Գ֤ﻹеʣŶȺӶŵųԳ֤һŹ涼ЧûκٻϢ٣
ڣӶǳ׷
֮ԲԶǧάɭ򣬾Ϊд⣬Խɭɱħ޾ˣԱ̶ӡάɭһᣬôǽԽʡʱ;ͽȡ
˵磬Ů˺ƣϣùݴŵĸˮһβʣùڣֵߡľƹ
һӶæ󣬹ŶѸٷص۶ɭ׼ѽӶסάɭȻ󣬵ڿԴḻ˹ɭֽ֣׶ξѾ˼ǧӶ귢չ̶ӺʹĵӶǰ
ۺάɭѾ߱˽ӶԹŶгԼ£öþͿ԰ס
ȻȺӶʵǿ󣬵˹ɭҪڶʱҵʥӡĵ³ڴ롣ܿ취̽鱨æҲʧΪһð취
⣬άɭԴḻ̶ӻԽԽ࣬ȻҲôõĻᡣ
ʵӶžͺһչһ̶ȺҪǿϵɱɱѾҪ˹˵˹ӲĹϵȻͻ
ΪӶŵųŶ±˭һӶ塣άɭӶᣬкôͨӶкôԼҲǳ
Ŷ¸ϻȥɵǰڵĹѡʵĵַԤҪľҺ
صԶ̹滮У觺ĻĵؽάɭԺչص򡣵ʱڵľסϳ𲽲
ڹŵµĽ£ֱӰӶĵַڶ觺ӵ󰶡άɭǱȻԶһ㣬ڸǴƬƬĻĵأ㽫ڸ˽ʩ
һֻ˹ɭֵľġʯħ޾˵Դάɭز׬ǮԴ̶Ӻ˿ӿƱҪغͷݣǶԴ̶˵һ㶼Ҫһ̶ŵ㡣ʱشҡ
öܵĹ滮ٴε˦ƹ񣬾Ȼ˴Źŵ»׵ͷͳѪ˿˫ۣʱļıʿˡصĹģԽԽ齫ԽԽ࣬ԽԽأŵһ˻æ
úæǾòˣ
˰ĺǺרעӣƮƮӣһ漴ҡͷЦ׵ʵʵͷȻԼӵһƬأ𲽷һЩֵǮĶ¶˼һָͷ
صסıԺȡħͼ׷˼ҳϹܼ¶ţˣ̶ã㿴ҪҪȥ̸һ̸
̶ӣ
Ȼû˵ʲô̶ӣϹܼأûбҪ״ԼƬ̣ҡҡͷħͼ߳ȥ
ϹܼҵĽ£ܿ죬˰̶ӵʵͱ
ԭ̶ӺͺĲ̻һںպĴ̻ᡣӲƥʳľĵʯʤ̩״½ָĴšۺʵȲ̻ỹҪʤһ
²ţȻܿ͸ϵڣһɫ۵ˣվż뺷ʿ
ϹܼҵĽ£׶Էǰ̶ϰһıʿа˹ܵ¡ûʲôʵȨ̶ӵľкܴӰ
˹ܵӭάɭ򣡡˵߶ƱԷһ
ˣõĽӼǰ˹ܵµңؾ󣬰˹ܵ°ѱķһɫʾʿȫȥ
׼˫趫տڲʶԷ⡣̸УȳƵЦ
˰󣬰˹ܵҲס˵ˣ˵һʱҪ۶ɭμӱµ죬֪Ų㵽̶һߣ
û⣬ʱһŰݷã
ЦЦԼȥɭμӹϢ϶ˣû뵽̻ô
ˣǰһʱ䣬ǹӶӶάɭϲһƬ֣֪ܲȨǲɷȻΪرǿ֧ʮϾҡ
Ƭ̺󣬰˹ֱܵ˵Լ⣬˹ɭֵԴʵ̫ˣֻ֮һѡάɭһΪ˵õֵĲɷȨһ棬ϣܺùϵΪ̶Ӵģפάɭû
֣
ʱ䣬ŵµľҪڿ̽棬ûôȥעľķԴʮϾҲһСĿֵǮڸûס
˼Ƭ̣һ뵽һ⣬˵˹ܵǳźǰһʱ䲼̻ѾƵҪ󣡡
̻ѾƵҪ
˹ܵüͷ壬׺άɭһʱ䣬û뵽ôѾ֡ʧȥһƬֻνҪʧȥ⼸Ѿ̽ʯ;ʧʹˡ


һٶʮ άɭ̶
˼һ󣬰˹ܵ˵ˣǰ̻鲼̩״½ľķкܴÿ궼ǹľġ㿴ַǷȿǣȻ۸滹پ
۸滹
赭ЦЦԷò˵۸Իнϴռ䡣ֵǮԼﻹûף϶ɿڡ
˹ܵ黹е鷳ҪǱڻһС͵ᣬǼ̻ɾ۸ߵãΣ
᣿
˹ܵе⣬ܿ侲ȻҪ̻Ტ־ڱصãûҪھʹ߳롣⣬Լ̻ʵҲкܴĻֵĲɷȨ
ˣ˹ܵ׼ģġ˵̻ʳòҲǻӺʳк
ѷڹ㳡ϵĴʳһ˳ͿԿѴʵӱز١ȻԷʵۺʳúܴ󣬲͸¶һڷ硣
ȻҲṩӣϣѼͬһϡ
ֽ׶Σؼ̶άɭչʳΪҲͰ̻Ⱥͺ໨һЩңӳԶ˵ǻ̶Ӷˣ߶໨һЩңֿԴ׬һʡ
صĵͼó˹ܵ½ԼĹ滮ӸۿڵĽ˵ˮǵ޽ӻĵصĿ˵ֿʯھ򡭡
Ĺ滮󣬰˹ܵ¿̻ƵƵͷͳŵѸٸάɭʳӣ赽˵۶ɭ󣬵̻͡
һ󣬰˹ܵȥ׼ͨħŰϢص۶ɭ̻ĸ˽⵽󣬶άɭ򽫻ӸȤ
˹ܵ¸ߣͷԸѹŵ׼ᣬֵֵǮȤԸȿǣûȤ͸ɴలżжð䲼̻Ĵμ
ˣӻ㱨άɭʮһɽȷһˮ㿴ҪҪһ
ŵ£ֹؼĿĲ׬Ǯϣмɺ䶯ǵעѡҡҡͷ˵ˮȲҪæȫ齨άɭ̶ӣˮڳٸ߼
齨άɭ̶ӣ
Ƭ̣ŵ˵ûҲʱ齨һ֧Լ̶ˡ̶ǰҪҪ׬Ǯö취
ˣˣά˹Ҳһ̶֧ӣΪڻϣ˹з򣡡
˹з
ŵôһ˵ڴεĿս׼ͼ۹һкϢͷȥû뵽ԷٳûлӦæ֮󣬻ԩͷˡ
ά˹ʹ߱ʾᾡȡ۹ܺǺƽദԣŵ½˵ԷʾԸöʮöϾҰ˹зȥˣ㿴
ٺ٣ʮϾңǲ̫ˣ
𵱳һ˹зʱڳǱҪ۵ӣЦЦ׼ʣļʹͼ۹ħΧû뵽ôˣȻûʣ
ֻֽ͡Ҫôͼ۹Ҫռάɭά˹ҲΪҪô˹зά˹ĵλά˹ûȫԸ
ŵ£ά˹ʹߣ˹зάɭúܺãʱԸ뿪
Ըһȥû֮ǰԷྦྷҲ׷˹зȥ
˹зʱԸ뿪
Զȥ裬ŵҡͷЦɻǳ⣡
Ըκ˲״źڱԺȡħͼϸԼĸħԼսϵ̣뾡취ѱ߽ħޡ
ʶ³ʥ׵ʵѱٶĵͼħҲû塣Ҫǿߣץʱ⣬Ҫѱ߽׵ħޡ
һֻǷǰҲʥ׸üͷһ壬һͷָ߽ħǰԷ¡
ûеסĳìҲûд̲Ķƣ
ͬ費ʲô޵еĸ֣һͷӴҲܱһϻҧ˭ֻҪܵ㹻˺ҲȥʥǿҲʲô⡣
ԼʵŹļٶȽԽԽݷⱮĽ˵һƿ󣬼ʮ꣬޷ͻƶǲܡ£ѱ߽ħ޽Ϊʵİ취
ħͼȻмǧҳһ󱾣ȴᣬֽڲͬһеƤȥȴ⻬ޱȣ볣ƤȥԶ֪ʲôʡ
ͼ׺漸ҳһƬհףκζɢһ˿˿޵Ĳееħ˰Ҳ֪ô¡
ͼװѸħ޷ű࣬ϿԷΪľˮռ䡢ں͹Ȱ˴ࡣǰ¼ǵͽħޣԽħ޵ĵȼԽߡ
ͼ׵˵аۺʯǰϵĵͽħޡа۵ȼǵһףʳ˺Ͱ𾧺һһĽ׺ߵļ¼߽ףڴ½꼻һ֡
ʯеͼħޣȼΪĽףʳ⣬Ҳͨʳס׵ٶȱаۻҪ˵߽ף׵ʯΪټ
ë뱻Ϊϵħޣ˾⣬Ҳʳһֽɲ꣬跭˰Ҳ֪νġ࡯ʲô
ͼϼغëߵȼǵףĵȼҪһףͼϵļҲȫ׼ȷ⣬˰ҲҲ֩ļ¼
ڽǷ޺ѪͼҲм򵥵Ľܣſ˿ͷȥ
ľսʿȻƶٶеʤͷΪɫ軹׼˽ǽ;󣬾취ǵĽλϧ˰Ҳûпľսʿļ¼
еźҵռħ޵Ľ˵ܿתע
ͼ׵Ľ˵ռϵħǴ½صħޣ˲ƶʵԽǿ˲ƵľԽԶÿ˲ƵĴҲԽ࣬ʵǳǿ󡣾ȼ͵ӥҲǰ˽ħޣѰ˸޷
ϣռϵħȫǸ߽ħޣǳħޣڴ½Ϸǳ⣬һЩħȻռ࣬Ҳ˲ƶȻȫһЩǿ׵ļһ


һٶʮ 
˴ʱڶħһϵʶħͼ׵Ľ˵ռϵħ޷ǳ˹ɭַֹӥټҲԵ
һʱ֮Բռϵħ޵£ɴԸŵСģھɽڵʿѻĵҪңӶҪң޽ˮǸҪҡ뷨챣֧ƽ⣬˵Ʋˡ
Ϊ˱ܣɹŵµĽ飬ÿһʱٳһСʯΪ˰ȫÿζɹŵÿռָͣȻ԰ĲƱ尵
һȻҲ׬پң밲ȫˡԺңϴ˲֪ٲ䣬һЩʵľʯȻŲʲô˵Ļɡȵάɭ̶ӷչ죬ӵ㹻ķԼҲ١
ԸһЩش農
׵ȻһЩ߼£ʱѸͻơ
ԶΪݷⱮĽܣֽݡľݡˮݡݡݺͷ֣ÿֳַм͸߼ֽ׶Σݣ˲ƶʮ⣬ÿֻʩչΡ
;ļ˲ƵķΧҲʩչĴ˵߽׺󣬿˲ƶǧ֮⣬ޱȡ
ľݷʱоԺڵľһ˿˿ĪĲҲ֮زҪĸо·궼Ҫ϶ȥݵľ飬ֻҪټһѾճľݷ
ɿٶȣµܣټݺľݷ
ľݷԼʵһ̨סʱľïʢ˹ɭڣֻԼһˣ˵ʲôɱ֣¾ʥ׸Ҳȫˡ
ÿҹʱһĶãͬʱתâ׾ͨ鷨ǳΧľ
ɽһüĴӡմâɫռѸͣɢŨİݵмˮҲ֮ԽԽ
ľݷץʱâ׾ͨ鷨ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ȥˮػ᲻һһˮ⣬ȻһͥĴ󣬸ɴɵкĺ
죬յɫظоˮٴǴɻҡҡͷֱڣռ䵽ô¡
ȱ˫ĬĬޣҲȥţռתһȦѸ˳
ֵӣȻŹŵѾһУԼҲǰ׼˽һ¸ϾάɭʷһᣬҪǸǿɾŪɳ׾ˡ
ֵϢٴκ䶯֮ȫһ֬ͿĨ֮󣬿Ԥó涣ҧԷֹ紵ܡ㷺Ӧڸ߼;Ʒʡ
ڰͼ۹˹۹ʵǿʢĹңǳһؾ͸ߴʮöϾҡڷյļÿóһᣬӵһƬ־൱ڻһ۱衣
֪˹ɭһƬ·;ңԶһ·Ϸ˻ϣ޷ģɼᡣڲͬΪ·ɴ·;ķ˻
˵Ŭ£ĳɱ󽵣ұǰ֪ȫ˶ٱֻ˹ɭֳħ޾ˣڣʼ˿ʯľĺԴ
ʱǾάɭˡӶð߻ȫ˵޽ˮǺͳۿڵϢֻҪΪһˣ֪ħ콫ӭѸٵķչ
˹ɭֵǱ˵ħ޾ˣ¾һ洦ɼĲݻҵҲ׬һǮЩӶð׼񶼲ǮһС̶ӣϣڵάɭĵһͰ
һʮʮ֮£ùŵôǾͶֵ֪Ϣ죬ӿάɭǱ˾άɭ⣬вӶðߺ
λ˹ɭˮḻˣ̩״½ʵᡣ˵ǰǰͿϣײĴӴԽձȺңԶٴ½
˰󣬹ŵ½óһŴĵͼ˵λ뿴άɭǼ޽ָۿڣһ·ԽǾǸĵİͷƽԭֻҪ齨ӣǾͿֱӰѸֻĵİͷǳۡ
ֱӰѸֻͷǣ
һЩڷ磬֤ʵ˽⵽ħķչ滮˷ܲѣ̻İ˹ܵҲû⡣
ͷǰͼ۹ĺڳУͨͨ˴̶ӶţëߺˣֱӰάɭĻ˵ͷǣܽʡʷúʱ䡣
֮ǰŵ½ħ˵ķչǰĶǵȻĹĶ£ԽԽ˷ܡ
죬ֵĲɷȨʮϾңÿμӼһϾϡӻԾ룬ֳɫ̶ӣпܻǵ룬ˮǡۿںͷشƻ
ʮϾңÿμӼһϾϣ
ŵôһ˵²С˷ŷ𱻶ͷһˮһЩ׼Ǯ׬һʵӶʧѡˣҲղʮϾҡ
ʮ򣡡
С̶ʱۺĴ̶˵׼ʮϾҲʲôܿ죬һ۵˼ӼۣһӾϾҡ
Ǯ˾ǲͬһӾϾң
˹ʮϾңԼһӶԲꡣĲҲã

̶ӿʼӼۣ۷׷ף˵
ʮ򣡡
Ŀ֮£һӵһ򡣱ϣǲ̻Ĵʵֻ谲ŵһж
ʮ򣬻ûټӵģǰĴ̶ӵĴŵ¶˶٣˵˹ɭʵһƬĳʮ򣬻ûټӵģ
̻ᣬʮ򣡡
һ򻨲󣬰˹ܵһԼӵʮϾң̧˰̻ͷȻƽʱֻһıʿûκʵȨάɭ֮ǰõ̻ȨȨһЩ顣
˵ֺ̻һЩ׼̶ӷ׷׳ĬΪһˣû˭û˵̻ĴԷ֣ԼҲǶ֡
̻ᣬʮһ򣡡
ڹŵ΢İʾ£ð亣µٴμһϾңֱ̧̻šʱ䣬ڷ˭Ҳ벻˵̻ᶼ˹
ʮ򣡡Ƭ̣ȳ۵Ļ˴ȼӼۣٴǵ
˵ʲôˣȻҺͲ̻ἰ̻භ
ȹɻ󲻽⡣̻ἰ̻ͷһԶ˳ˣû뵽˲һھͼӵʮϾҡ
ѵʲô̻Ĵ
ɻ󲻽⣬²˵ֻ̨ϵĹŵüͷкһƺ뵽ʲôֵ顣


һٶʮ 
ҵľ󣬻԰ʮϾҵļ۸֣ǵ⡣
Ȼеź˹ܵûκβ죬УѾϴﵽĿġħ˳˳ϵΪ̻պģפ˻
ߵʱٴ赽̻̻ͣڵ۶ɭϵʾ̻᲻þͻģפάɭϣ˫չȫλĺ
ڰ˹ܵµʾ£Ƿ׷ץסѵõĻʺá˭ףֻеõ֧֣пֵܷһݵ⡣
صķٷչָտɴ
Ȼϲ䲻ȣŵЦݣȴ˷ܲѡıʿŵ¶ԿһۺѾ˳ﵽĿġ
֣ˮ󡭡ϹŵѾ͸¶̶Ӳˮǡۿںͷش󹤳̵Ľ裬Ϣܿͻ˵ĺ䶯Ҳõȵ꿪ͻд̶̻ӵ
ɢȥ󣬹ŵ·ԸѻߴȺƬ̣˵ı
ԭϼһά˹尵׼˹з̶Ӹˣп˹ٰŵе㻳ֵĲɷȨ᲻ʲôı
ٺ٣ûıã򣬰ץ󻹿һΣЦЦȥ
׼п˹ٰҲ˵ϻֱ˵Լ˼һ˵ֱӣϾ˭Ҳ˭
ԭ˹ٰһ촬̣άɭĿһϣ߱˹зһΪ˹ʵľģ촬ᣬȻ᲻ô
һķƣƬ̺󣬿˹ٰŶ裬Ͽҵ˵ˣ˹зүĸ׷ǳĺӣ㿴ܲүһȥΪ˸лʱչˣҿ֧ʮϾң
ź˹ٰˣھ֮ǰ˹зصͼ۹¶˭ûôɿڣֱӾܾԷҪ󣬡⣬˹зúܺãǷģ
صİȫʮ򾧱ҲֵһᣬȻҲѺ˹зжã軹᲻ôκλᡣĲ˵ֻҪά˹һ컹ܸԼضȡһʱ䡣
ֻҪһʱ䣬ȵؾħ󣬻ʦƳԺڽΪԭϵըؾͰȫˡ
˼ξҺ󣬼ûκɿڵļ󣬻߿˹ֻٰգתɼļƻ̸˫ڳĸۿڸһ촬ṩغľģԷṩʽͼķֳɡ
ˣǰɭ·ϣһҪСĽ⣬㲻ڳǱʱ򣬻˹зүתƵһȫĵطرߵʱ򣬿˹ٰԥƬ̣ѣŴӻһƣά˹ƣʲô鷳ҲһЩó
Ѽ󣬿˹ٰڻĴӵ´ȥԶȥӰ͹ŵ¶ԿһۣĬĬƲ˼
Ƭ̣ŵ˵ˣҪάɭҴȥɭμӹ죿
ߣĳһ˵ʱ䣬ҴӺˮǵһӰ˾Эߺʲô⣬ȥˮҺ峤ϣᾡ㡣
Ȼ˹ٰѣôȻΣղά˹塣Ȼһʱ֮仹ǺΣյҲûŵ磬صʵȻ㣬άɭѲǵάɭ
ûԼħ޴ڶྫţͷˡɯҰ˺;ֵŵ˾ǱҲʲôˡ
ܲôģԤбҪģ
͹ŵ¹滮صķءɽڵפܶɽڵʳħҲ޷Ψһܱ䶯ľǾںˮǵİˡ
ʱ䣬峤۱ļ˲µĲ䡣Э̺ţͷˣɯİͷ˵άɭЭάɭԭеĻŵ˽һǧ˵Ĵϼħʦ͵ؾһ壬ŶԸСģҵĵѾ㹻ˡ
⣬Ϊ˼ǿάɭǱķأѾʯ𹥻ǱĴ̿͡ƽʱǽһһĵ񣬵ǱƾųߵٶͻȻϮ
׵󣬱軹׼ڶǰץʱϣɽȷȴһϢһʳħھʿʱڳһž꣡
꣬ǼƷˮеļƷ̺˴ݹŵµ˵ܴħʦħħ𲽸ħʦʣÿһħʦı
̩״½ϣÿ۹ӵʮϣǣܳȴ޼ûСһľ󣬴ȥ󣬾ԻһǵصȷѪꡣ
֪Ϣ͹ŵʼĸٸϵɽȣ˫ͷʳħ˹ӵĴ£ֱȥڳĵط
ˣ㿴ڳĵط
˹ӱ˵ߴӻӳӨѩ׵ľ꣬ϹϾ͵ǰȻǺ׾ļֵҲ֪Բһıڳ֪ͨ衣
겻ֻ֦Со̲ӴԺ󣬷ֲתΪתΪνħԭֻܷһ˿΢С磬󣬻ʮ࣬аӰ㳤̡
˹ӣ֪ڳжˣ
׾ļֵ󣬿ӴľٿһԸߴĲ˹ӣһҪҪ©ϢǾͲˣ˵
ˣڣֻ֪õ˵ͨϢ˹ȻԹϲ̫ҲɵʱϢ֪ͨ
ܺã˹ӣ÷ǳã͵صͷӽ쿪ʼǿѲߣһֻҲ׼Ž
ǣף
˫ͷʳħ˹ӵ˳ȥáָ£񱩵ʳħ׷жΰظͨϷǱ
оӴŵԽԽŷȵ˫ֶضʱӨĿʯʱ˫ϸᣬȶ˵ħ޾˷һҫ۵⡣
ھתȦ󣬹ŵ˷ܲѣһ˵ˣħʵ̫ӴˣԲֹ̲һžꡣҲڿ̲źľ裬򣬾޷γôʵľʯ꣡
裿
û˵ʲô裬ŵ¼۷⣬νľԷͬСɡһССľѾ̲Ӵֵǣ޷ŵ¿ľʲôĳ̶ȡ


һٶʮ 
ڹŵ¼Ľ˵£νľ赽ô¡
ԭ˵ʾʯһջ֮пꣻһྭ꣬ƾõ£մп衣
˵ԴӸϸ˵ʣһξͿʹһʿͻƵʦʥ˵Լǿ˵ľħһξʹһħѧͽͻƵħʦħʦ˵
˵ħʦıô붼Ķ
ǿ侲󣬹ŵ¼ѵʿˮ˵ˣϸϢϧһд۷
ϢǱҪģҲزľԱ˭˵ע⣡˶ٺ˵ٹ죬ҾҪȥˡһ££ʱһҪСĽ
ߡʾļֵԶԤϣǣҲܰѾȫĳ޲ץʱʵ
άɭķչǶ죬ҲʼһЩ̶󲿷ֶһЩСС֣ûʲôǮСˡЩ˼ʳάɭϣܸ߽ЩһЩάɭزȥϣüǮ
Ȼ۱ݣڸۿڻûҲû壬˶ò½ˡΪ˰ȫ඼˶һжһ֧ӶȻΪʡǮҲһЩС̶Ӷж
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳ΰһСˣǰˡ
ǰǰͼ۹ĵŶͲðԼ֮ض졣·ϵķ˶಻һͰȫ˶Ŀж
صάɭǱıʿŵ˵ԼļƻȻ磬ϸҲûдԡϾ費ʵɲ⣬ʱٻħ޴սֻҪٱܣȺַӦҲûʲô⡣
Ϊ˶Ŀ·ǰ¶ݣҲΪһ·ۣһ
ȥˣǧҪٶ⣬;Ҫǳߡļץʱ⣬ԺͰ³׵һĥ
ȣѡƥٶȿ죬;ǿ˹ս˫һٶȾͱһˣ·ϵʱ䡣
Σü͵̴ľ壬˿ͿϷֹ紵ɹᣬѩβƵ֬󻬣֤;ԡ
յ̳ص쳶Ѿƺ󣬰³ҹ󣬾ĴõĲ޲ϸѡκγɱ
֪趨һ󣬵ؾҲʼɵ˹æ۴ףҲȲɽذˣ۵һЩСǺѷɫ
༸죬󹦸ɺԺѣ׷׾һۿԼŬյĳɹ۲죬ƥ⣬ûʲôڲ֮ͬʵϣȴ˵Ѫ۸߰
תȦɫĳ³˷ܵ˵ˣҸұ֤Ǵ½ܵҪɴ񡯰ɣ
񣿲ܵһ죡
⳵ٶȿ죬Ҽĥʹʱսҿս

³׵Ĵͷ£۷׷ף֡
ҵļ磬һܵñȷ绹˶ٺ˵ǧϣ߰ĶһԶԶ֣ͽз
ܵñȷ绹죬ǧ
ôһ˵Ƿ׷׶ݣСѡΨؾΧתתȥ˼ƺоһʲô
ˣֻҪһ͵ķϵħٶȾٿϼ˵ġһǧ
Ƭ̺󣬵ؾһˡ⼸һֱڳ˼μӿٶȣ˵νġǧһԼؾһܡ
һ͵ķϵħ
³׵˲֪ؾһܣɻ󲻽⣬׵ؾϵ˵ʲô費ͬϲ⡣
ؾһħһϵħٶȽϼ̨ף·ĵʱ䡣
Ķж侲ԸؾץʱħΪ˱ܣùŵرأϷ˰ѵؾһй¶ȥһصϢ
Ϊ㹻ķϵħ޾Ѫһ˹ɭָ֣ħ޴ɵһȺǡ
ȻٶħޣȻԶһеͽħޣҹڳȺûôѪɵһȺõľѪ˵һϵħ󣬿¾ʮ´ࡣ
˳ħ޾Ѫؾַ󣬻һʱһĴͷϵħֻҪϵЩħͿԼħħԽ࣬ٶҲԽ졣
⣬Ϊ˽һٶȣؾϻƥսС͵ķϵħԶտеħԪغħ󲻽ܼӿսٶȣս
³׺͵ؾϵˣԸ׵һºڷߵȥǰңԶˡΪ˱ֻ˳ฺݳȸճӡ
ռھһʱ˳ͻƿΪһħʦħߣŵ·Ķˣ쵣İȫϾһħʦ֧Ԯ£ħ޴ս
ǰڹŵµİ£˶˼򵥵ݣܵĶⱩ¶١
ٶȺܿ죬ȫʻʱ򣬺ͨսٶȲ࣬졣̶̵һʱʻάɭڵСƽԭûκע⵽ͨʵʮϾҵġ
ʵĳڣץʱȥǧٶٿ죬ҲҪ¡ֻҪ˵ܳʱͻƵм׵ľ硣
⼸죬оһƿ;粽ѽǲôһ޷͸ľݵܡ
â޴ڣɽǴԭϱûУҰݺ͹ľȴǣʱմɫֻҪҲò˶þͻƿʱ˳ľݷˮݺͷݵȷ
оһȵһй£ϺԽԽԾݺͱԽԽء
û˵˭ֱǳҲû˵˭ӵռصĵطһأӵ಻Ϊ֪ܣ


һٶʮ Ӷ
ս׳ħӳܻƣ͵ʱ򡣻ϣÿʻʱ˾ͣϢƬ̡·Ϣ֤սʢάɭԽԽԶ
һ·ϣܴѩ׷ɣȻʱһЩӶС̶ӡЩļһѾڻ޽еĺˮǺάɭ֮óףһЩСںˮϵİˣָز
ûɨ·;ķ˻֮ǰ˵ˣӶǶҵжΨ׼Ľٷ˺˲աڲͬյɨͺ峤ϵа󲿷ʹûħ죬ҲһΪ
ʱҲһЩڨ˻ӶǵİȫȻӦ˹ȥûκ˵ע⡣˺Ӷ벻̸۵۵ڡ
ÿͣϢʱ򣬰ͻȥԣƾųߵݵٶȺͼٷеıǹܿܲʱԵֻɽʱץֻѩãʱɱһͷꤵļ
֮һܴӿռָȡȻһʳԲľͷŵռָڴЩ࣬һ˵ЦҲڡ
죬ۿ̫ѾɽˮǻһٶϹȥɴ׼ϢԸһɽͣ
ƽʱһûãֻɽ˻ɽûУɽǣһֻֻڹһڲݴֻҪҵǲĵطץѾ춼ܳԵԭ֭ԭζҰζ
ˣԽлǿ
˵߶ϵĻѩһʱʶ˲ڲͬĳԷУлζζ
һлһٸķƣ
軹û˵ȾȻش쳢лζԽԽһԿýƵĽлʱͷȥ
ҡͷЦЦӿռָȡֵϣЩȫϸĵİ˿ǰ׼ġ֪ҪȥңԶ˺ĵ棬˫ۺף׼һܼĶӳԵĵϵĴ£С
ȥëȥಢϴɾѵϾȵͿĨϣѩҶϸ
һȼĲȰƼڲϣȻȡһЩ̳ɷĩˮͣƽ̯һʪϡ
Ȼٽõɽھм䣬ʪĽ𽫼ʹճΣȥʪٰһѩҶŵ
ͬʱҲѸٰһֻɽȥëϴɾܵϿʱһЩΰͺϡ
˿ռָӵˮϣӦоС£أҰζζԶԶɢ˳ȥ
O
׼͵ʱԶͻȻһӶģ˿˹
ɽҰ룬⵽·ӶԸԼķ
Էӱޣٵ˹ϲɫطĿȴĴӿռָȡһ׷ʱ԰ħ޴ٳ
ͬʱüͷϰԵذڷϡĬӴħȶ˵ħ޾ɢһ˿˿΢Ļ𻨣ʱԷһĻǽסԷȥ·
ྯسıǹͫ׽Ϊ׵ʿڿҪҪڱǹͿһɯ͵߶һǹöԷ޻ء
O
ԷٶȺܿ죬û˿٣þͳ嵽ǰڰһ׼ֵʱ򣬶Էס񱼵սʱͣ
㣡˹ʵ̫ˣ
Ųϵķƣٿ﷭ȥĿһӼѵʿˮ˵죬ʹ鶯˶ıӣˮ˳
ǺãӶŵųšһۺһƤµŮ¸ߴս߹һƨ¡
Ůʾ£Ҳ׷սΧ
һ߿һ߶ϵĿһҵ׳ѳصĸͷ˦һߣֱֱؿðһķƣһģŮĵߵһ䣬ڻһţֻһʿģǸЦЦ
Ӷţ
ź޾飬Ǹճļˣ赭ЦЦǰһʱرܾ˵ĲӶšû뵽ǻָƺôͼ뿪άɭ򣬸û뵽ȻôɽҰ
˵ӶŵĴȻԷûϲݡǾôҲô³ç
λˣ⿾ζҺ˹ϴ꣬Ĳ˵벻֪˶ٿûŹôζܳԵζһܣһ󣬲ʿˮʼ׽ӣƺ޲ðĿһ
ϴꣿ
軹û˵ԳųŮһЦԴһѣӣϴ꣬ʲô
ţк˹Ӵ֣Ĳ˵ʱҾͱ͵͵ȥ֣㻹ָ·ʱҾѾеһŮˣϴʱ㻹ڡ
ʲô˹Ҫ˵
ӱ˵û뵽Գųٶȸ죬һץסĶ䡣ҧʹһšͨ죬ʹɴС
ǰ⼸ӶеĲ˲ҡҡͷʾȲؽţͶԷ
ԭѴرܵľϹܼ¶󣬼׬˵һͰ𣬸оǰδеĳɾ͸Сϲ֮¾ʹ˷ɭû뵽άɭ󣬴æ֮û㹻ʳһ·һšŵ˵ζӱ޸˹
ˣԺҺ˹ͿˣҪŮ˺ѵĶʿˮ׽֪Ӷάɭðߣ
ԼĿЦЦöҲ׶Է˼ƵĿһѾƵȥ
ʱ䣬ƵĿɢһ˵ζӵĶ͡ࡢ࡯ؽ
ҽӶҲʲôðߣһССˣ˶ٺ˵λҵȣǸҵ˰࣡
ѵİ취ǵ͵һ־С˾һѡ񡣾һʱ֮䣬Щ滹ûελŲ鼫Ϊḻ˾Կ
ǰ⼸Ӷ֣Ƥ𪣬ûɹʲôֻ϶ǳʲôƶļͥ⣬⼸˴²֪ԲôҲḻļһ˼˿ӵܵĸо


һٶʮ
ˣ
ݺ󣬲Ӷе⡣Ȼ·ѾһЩ̶ӣڻɽҰҹ޵Сȴ
ˣв˵ˮǷһЩС⣬֪ʲô⣿
ֻһȴÿһһУʿеɻһСҰҹʱӶһҸȻɽһ˼һ̫ÿһԳųŮħʦźӺ˹ˡ
ԷƵƵԼ֮俴ȥѸǣ̾һ󣬹ص˵ԴӼûҾͲòһЩС⣬ϧæð׬ľҲ֧ū͵ĹǮάɭתȦȻûʲô׼ֱӻص۶ɭû·
û䣿
ʵƥߴսٿ̸ºԴ˵ӣʿ׻Ȼڴ½ϣûĹȱȽǣЩ˹󱻰ȥλأЩƲƶӡƺǾвҵһ
ˣʵ̫ˣǸպҲ׼ص۶ɭպͬ·Ӻ˹һת˵ﵽɭΪңԶ·;աһߵĻĲ˵ǵİȫӶϡȻˣ귽桭
Ŷ귽ΣԷţԱ֤Լһеİȫ赭ЦЦ
ظ֣ǿʿٻʦǿħʦ͹֣һǧϾҵ⣬ǴģĿʿˮ˵Ȼͬ·ķϣǵľʵڲ㣬Ҳñİ취ֲṩ·ʳ֮ģ
ñİ취ֲ
ô¶ǵһ˵ٿˮӣһЦǰҲ̲סЦЦΨװɵ̵طĿ⣬㡣
ȥɭǧһЩС͵С⣬⼸ӶһҲһ⣬ǳ䵱۵ĵơʹٲˣǻһԸһЩĵƦåԼԶֺ¶١
ˣ£
Ӻ˹ΪԼһеʵԼƤٻԶһϣҲ֪̫仹ûԱٻһĿ⣬Ͳ
ӽ˰죬ªƤǻ޶ŮħʦʧЦ˵˹ӡٲªħιʳСһڰ̽ȥϵķ⵱һˣ
˹ֻٲͰտκ󣬼Ƥ˿ñףһʱ֮Ҳ˲ϺԩҶ졣
ѵ̩״½ϵٻʦ
˿Ƥٿ׵ӣЦЦһղʱоһ˿˿ϤĲָоԼ׾ħ޴ռٳ˲еơ
ɻ֮£˺һֻȣſƤһΡȻҲ̲סһе˹ھͰѿýƵļȥ˷ܵǰĳ
˹ƤԼ˰춼ԲŵļȥӸʹֿ۾ȴʣµĿ
ųȷʵѾûʲôң㿴һߣ˶ٺϿҵضڶ濾Ůħʦ˵ȻһܼظһЩ꣬ûУǵϻһЩ
û⣬ֻҪǿֻɽǵİȫϣ
Żû̬Ӻ˹ȲһӦУڣʲôûһǧϾҾͲ˵׵Ժ󡣱˵ߴ߹һƨߡ
ҡҡͷҲٹղӣĿȥ˫ӡϣ׼ӹ̻ʵʱĿȴŮħʦ˹ȥ
ųеĶȫҪ䣡һ˺һֻȣȻʣµļָ飬ȿ˹ȥֻ֮ʣһССļƨɣ
ţ̵ָƨɸ֮£һļƨɣһ߹ŵСƨɣѺֵܲٻʦֻ䶼ŤʹɴС
ҡҡͷȶСطԸ䣬һȥڣӿռָȡһЦ߳
ķƣӶ̻ʣȡĴһɨաǻǶˣһֱĬԵŮֶȺͰĿɿڴ
˹û뵽ôóԣ֪ǰҪζˣ̻ʺԲֹĶӣָӺ˹δ·ûгԱ
ͷһ쵽֪ԣ
һָӺߣܿ죬Ů˾֨֨˵ԭСƢųůʵϣȼһЦЦҲûоܾ
ˣӣԱûУЦӣЦЦ׽ӡ
ˣû뵽ôóԣڵϣӴһıȻ׼Ҹطպ˯һҹʱͻȻŵһ˵ζ·Ͼƹŵضһˮ˳
ӶǳԱ֮ڻµĽлڳһһش򿪡ʱѶǵӶȫ
˹⵽ʲôôô㣿
찡Ϊʲôô

ŵ˵ζӶ۷׷ףкͼȥʳζĽлǶȹһ̹ĵҹðŰѶƤűΣճһǰδеζ
극ؽ̸ܿ׷׾һжϻңԶɭҲû˻һеݡ
ֻɽѵıڣֵ
˳ﵽĿĺϵЦݸӲáЩӶһ𣬲ȥһЩҪС鷳ҲĻᱩ¶١
ϢһԸȡõ񣬴󷽵͸ĴļӶǰңԶɭȻûʲôռָȴ˸ʣӵˮ·ӦоС
ǳʱҲ㹻񣬵һȥͲ֪ӵȥˡ󷽵Сˣһмź͹ŮˣΪðŴѩ¶޶˷ܲѡ
ҹɽХ¶ԽԽ䡣һӶǳ˯ȥ˷żӺ˹ĥ
˼ʱҲ׼ȥϢʱͻȻ洫һԼԼ˴Ϣ·⣬żеͿġԽԽƺһȺĵؿ


һٶʮ ײһ
ѵСı¶٣˰Χ
˹ܵµѣ費Ҵ⣬ټֻǷȥ쿴һ׷ȴһӡ׼ʱħ޴ٳ
Ƿ޵ٶȺܿ죬ãΧ
Хѩϣ֪ʲôʱһȺڵֳʳħбʯҰˣоһľĵؾҲ֪ƾ
ȻûʲôͿףϮļһһĿ¶׹⣬ɱڡ䣬ѩ׷ɣһɣٶȷǳ졣һԲڵΧʳħǰҰ˺͵ؾںĬȻǳں֮ڡ
ѵǷԼһеɱ֣
еҡҡͷԼĵ˾ԲһȺļһɱԼˡԷȻ׺ݣɱ֮Ķ͵ôԶҲֻҪһӽǷ޻֩ܽ⡣
Ҫῴ⼸Ӷʵ
軹׼һӽǷ޳ӶǵĺһȻ׼һжܵÿ˵ʵ⽫жʱʲô⡣
öϮļһΧȻΪԤһһ֩ΧĵǱȥ

ں£ϮļһѸٿʳħصҰ˾صʯ飬嵥ĵؾ˼ľ
O
ڲ֮Ͳ·׼ѼΧʱƥսܾ˻ʱӶǷ׷״оѣæҵس
죬
ҴææĳۿһȺɱڵ˹Ӻ˹ʧɫѸٰƤٳָǰһΣƤһһͻƤûеһһĳ죬һꡣ

Ƥ۾һǰʳħ˫۵ڵϴָһѪ˿㲻ҲҪһϹӡ
Σ֮£Ӷǲûвֻܣؿһ𻹻ԤϡȻǲ˲񣬵Ͼˢӡ
ֳظǰסʳħĽʿֳֶܣֳؽ赲Ұӹʯ飻ɴУָϵƤ񵽴
Ůħʦֳַȣ˼ӳѸżһ׶ȵ湭֣һԲһֱȡʳħҰˡ
ĬϣӶ֧ţŶԷΧ˹ʼʱСеıʯݺˣеıʳħУеıؾ͵Ϯ֡ǶӣܵѪ졣
ۿӶǷԽԽ飬Ϯļһһһ߷񹥻ӶǵԽԽ
磬ҪҪһѣ
Ӷǳ֮ǰȾѾ˵˵ټһûҲûԳ֡
࣬ȥǡȣע⿴˼ɣ
ƲļӶҡҡͷǲ񣬱һȺ޴ƳԷϬˣĲ˵ǰ͸ˡ
දֺӶǵѹˡ˵湭ȵϮĵĵôıǹǻɢ
ΪɫͶǹ֣ǹڶʮڼٷУҪôֱԷʺҪôֱȡ˵üġÿһıǹͱһ˵ȥ
˹죬ɱŵֺһͷģҰ˴ŭߺʼļһ˹
Σ죡
ۿԷ˶࣬ʿױ˵ڻ󳷣ϣܶԷķâͬʱڻİࡣ
ӶٶȺܿ죬û뵽Էٶȸ죬һͷҵĹָ£ʳħֱ˰ȡ
ߣ
費ɫûзԼ֣һһĻǽסϮʳħţһȵĻҵϡ
߼ħʦ
ﶼͷĻǽգ۾͸ɵ뺷ʳħ˵ʧɫƬ̺ȫѹϣ׼սپ
ӣ˻
ܼ󣬼ֵܲĺ˹˵˵ΧŴʧɫľһ˿ħһ׶ϧ޼£
£°
ΧɱڵʳħҰˣٿƴҲ岻ȵĻ飬Ӻ˹ֲѣӶʪˡ
ͬʱʮƤҲɽˮĵزҰ˳صʯ飬޷
ǧһ֮ʣӺ˹۾ʱ⣬ͻȻˣ
ΧΧĵ˾һȫصȥ·ʲôŹֵħ
ؼʱָ̣ӲڸĽǷ̣ʱӺ˹һ֮£Ϯĵ˻ǼӶȫûзֽǷ޵ټ
˹ɵɶħʦϣ
𾪹󣬶ԷӲͷƤݺݵȥվǰȲвֲħʦɵ˵ʤȫûпܡ
ָ£ʳħһһһ˹ȥϧӶѾڰ֧Ԯƴ
˹ȥɣ
һֳظһе˹ȥƴӲԷһݺݵһڵоһֳ˿ڡ
֮£оĻӦǾȥʱѾΪʱ޷ȳ죬Ӷһһɱ
ۿԷսˣδоʱʧȥ˶־ȺףұûɱСͷĿʣµļһһɢ
һӶҲ׷ϣѸٸ߰˿ڡӺ˹ȻѪһЩƤ֮ˣһֱǰظˣѪע
ս󣬰ʾҹ˵ĵо죬Ҷ϶Է߹Ǻ˳õ鱨
ԭһȺĹ߷ˡǰһʱײϰյǹںʵ𣬲ܵ˸Χɽˮ֮£ɱһкһЩ伢ʳϣһСײ塣
˹
ôºӺ˹ŭƤݺݱ߱˰죬ȻһƺߣһһСҺµоϡ

к󣬵о찴۾ڵϲͣطƤҺһоһһãʹޱȡŴϵ˿ѪԽԽ


һʮ ħռ
һ˲ǰɽڡ;ˮʱӶǸ˵һԱѸٻָ
ʶȵʵӶǻȻΪʲô˸ڻɽҰ¶ޡ
Ůħʦŵ£ȳԼһ߼ħʦūͰһᶷΪħѧͽ衣Ľ£ӶҲûʲôģʱΪνػǰ
ȵݺʵӶǵһЩȻӭж⡣ΧסӺ˹֮ͻȻȥȵħûκ뵽һȫڱ󶯵ֽš
ˣֵܣöѾǸ߼ħʦˣôһССħѧͽ
죬һɽͣϢʱӺ˹ʱһƨͱҰ˵ʯͷݺһ£˵ʱ©һ첻塣
Ҳ֪⵽ô£˹׵İЦЦװź˵ΪˣҲŲòһСˣû뵽һ޳ɣ
ٺ٣Ҫɴѧٻˣ˹ţ˵ٻʦǰ;սȫı֣߽׵ʱٻһħ裬ʵԶħʦսʿĲ˵һСǿˣ
ǰ;սȫı֣
ôһ˵⣬ٿ׵ͷһӣһЦ˵Ҫӣûǰ;֪Ƥı֣
ٺ٣Ȱ˻򴲵ĳСǿˣ
㡭ӣܣվס

ŭ֮£ԷΪųű׷Ӻ˹ܡҧгҲܲ죬ϧŮħʦڴսвСŤҽšһ˸պð
ӦǼСһ𳤴Ļ飬ʵȻܲˣսʱȴȽĬ
׷ӺŮħʦٿ಻ֵʿ׺͹ȵˣ谵Ʋǵݡ⼸ӶŵĲӶȻʵܲˣԸһ˺͵Ʀåûʲô⣬һжҲʡһЩҪ鷳
ֵܣֻҪҵסŮӣٻ
˰ʵܲˣ˵豳ͣŮħʦҲòȥͨ죬ССظһһ۵òԼԼ
µʱ˽һٻҲһ⣡
һƴӣЦЦԵȴɫ߻⣬ǰסţưȰذһȥ
б۱ȸ˼žļǿѸٻ֪뷨ȳö˵Ҳ˼
ȼˮӺ˹ƽظ轲صٻ
ԭνٻǺħħԼѺΪս衣ƽʱħռ䣬ҪʱٶԷҳս
£ǵʦ͸ҵħռ䣡Ӻ˹˵ȡһĻ£˵ٻʦľԽǿӦħռͻԽ󣬾ԽпܺǿħԼ˵ǧǰϹٻʦٻħսӵ̩״½һӴħռ䣬ϧ
˹˵źҡҡͷЦݡܴ½ϻвٳɫٻʦսʿʿħʦ˥ѾһһԡǼǿȣŲȥѪʲôٻ
ӵ̩״½һӴħռ䣿
˵⣬ģôһ˵һԼ͵ԽԽռ䡣
̩״½ϹϵĴ˵ħսϹʦѳ꼻һֵϹٻʦˡӴħ޵ĽǶ˵ռٻʦħռƺûʲôʵ
ɻ֮£ֽӹϵĻ£ĵһ˿ȥȻܿ̽⵽һĪĿռ䣬ܸоӵƤ߰㾲ſ档֪ΪΣ겻ȥ
ѵǾǿȲ
𵱳ƵȵħһӴȡϣһԵӲҽһԴȥ·ܵʲôεĹ
ӣû°ɣ
֮£ϽԼǿľʹɫ԰׵ӷֵǣľ˳ӵħ£ͺܶˡ
ĪǣٻʦͿħϵǿħռ䣬൱ڹٻʦĴԣ
űԴӣһٴԡȻľǿһ㣬ӾʹɴУһ㣬Էͻһ
ӣ׼νħѧͽѧٻû뵽һСȴΪ˺ߵСһЪԵض
ӣź͹׵ȫΧ˼⣬Ҳ֪ô¡
찡ѵӵԴʳħûˣ
ƽʱ򣬵ɫ԰׵ӣŵĲѡȻʱޱȿɶ񣬵ôһӣɲϣӳʲô⡣򣬹϶档
ţɽһħĶħ˹ÿ궬ͻңǵԽʹ˲ľżԥƬ̺󣬰˵᲻ᣬ˶ħ˹
ǵԽ
ôһ˵ӶĺѣֵΡֻεЦЦû뵽ԼһСľͳ˰еĶħ
İɣֻܵһŶѣ˶ٺ軺˵ֻҪԱ˯һ֤ѹʲôⶼûУ
ο˼ԸӱϢû˱ô¡ֻǾܵȿݽ߶ѣϢһϾͻָܻˡȻǿƵħ£ˣӵӣҲǲܡ
ħº׻ֵõľǿռ䣬Լ᲻Ҳͬ
跢һµ⡣ɽڵ֩Ϊʥ׸ֵĿ³ϣԶԼ֮ϣӴľֱӹԼռ䣬룡
ǿʳ磬ѸټǿԼʵ
侲׿µ뷨ͬʱâ׾׾ͨ鷨
â׾պ嫵âǿڵ׾յһһش壬һһεǿ壻ͨ鷨ɫԼľ
ռܵǳأֻҪȥžԽԽߣոµһҵİ취


һʮһ ħʦ
˯һӸоöˣػָûͣҪôŶ죬ҪôԺؽٻʱԼªƤٳҫҫ
ֵֻܰҪŬҰٻһͷħս衣Ӻ˹ƤԴ˵ܸտʼʱֻٻͼħޣԶԶȲҵƤ񡣵ΣܱһС˺öˣ
ԶԶȲƤ
ôԲѵһ˵費ɫȴ̲סЦЦħ޴ǰӵƤֵһᣬ˵ĽǷޣ¾һֻ֩붼˲öҺ䡣
ǰҪһٻһͷݵƤǿɱһСǿˣӣ˵ȥ˵ܳΪһ߼ٻʦü»ʱ쿾һͷ㣡
쿾һͷ
ôһ˵ٿͷԵӺ˹Ц棬źʿ׵Ҳû⡣Ψǰ棬ĵƮƮȻûв軰Ų
ٺ٣ֵܣпãûеĻһ켸ֻɽͿˣӽ˵ȻÿһֻǸƵɽƿϺõķƣǾ͸ˣ
䲻뱾УˮͰֵȴڲԵģ
ҡҡͷ󣬼̵죬һڲϵħ·һ񹥻ʱ䣬ڻмȵӴһԴɱҽ
ͻȻٴαͷҽУ˷׷ɻΧֵǣǸտӾ͹ػָ
ѵνʳԵĶħ˹
ɻ֮£ӶǺ˼룬Ҳû⡣Ψǿƺʲôɫ裬ٿߺ߹ɹĴӣĵЦЦ
ˣţڱҰɣ׺Ӻ˹ɹ
ȥӣһֱʹȥߣ

һ֮£ŴɹĴӣٴζЦЦ󣬼ӻָ˷׷Զԩң䱻˽С
ɮĽ䣿
ڹӣЦЦҲŪβԣ׶ʵٻʦ˵ħռֱͷϵĽ䡣ֻҪܵϬľ񹥻ɮĽһ׸
粨˷¶ޣһ·밢ɽԽԽʱ֣ӱ޸ϵ밢ɽһС䡣
ɽǽħգҲǽħı֮·Դɰʴɨ·ķ˻ɿ޽̵İɽҪ˸оǰδеİȫС
أڰɽҪʮ·һСƽԭԷγһС䡣дӸǨӶˣҲһЩССˡ
СڣСù⣬һģСƹݡ⣬вټªСľݺ
Сׯ󣬵Сùѱ֮£˸ɴƽʱһҰפʰ׵ٵתתû뵽СƹݾȻҲˡ
λֵܣ鷳һãŵ˵ľʹＷϣȥһ´һ˳С֮һˤϡ
ŭ֮£վҶԷû뵽Է˵һѵӾͺݺݵðʹһٻӣԷƴһ
ٺ٣
һպ󣬺´ЦЦĿ¶׹վ߳ͬʿÿһ׸ߣⷢ⣬һɫ۵ħʦһ˸ߵĺɫȡ
ԷаԵԸظӭЩѾָòˡͬʱźʿҲĬΧ
ۿ˫ţںȾƵӶӦһЩһֻؿ֣ҲһЩ鼸ۣȾơƺ˵ܶŹѰ顣
ؿӺе˼ۺ׳ͷţһĺ´󺺾һѳصĸͷʼʿһһ˱ƹɱڣĿ¶׹⣬һ֪ʲô֮
磬Էɫ۵ħʦ򵥣ڵħǳӴ󣡡оԷħʦڵħɫأԵ衣
⵽Ӷǡ
ûȵѣҲоԷһӶðе㲻ͬɫ۵ħʦħȣ༸׳Ҳʲô򵥵ĻɫɢһǿҲӵи߼ʦʵ
˵˹ɭַ־غӿάɭԽԽࡣǰ⼸ʵͻųʲôɳĸ֡
һȺ޴ˣӶǶͶ⼸һӲӲĻֲκαˣ
ײӶǲǶֺ貢֦ⲻСı¶Լ٣˵λֻһѣʲô飬
ٺ٣λŮˬһѾͷһ·򣬱ǲͷĺ´ͱˣ˵߽ߵȡ
ߣ
ȻԷʵף軹Ƿֻ֦ѡ׼ϢˣԷԲѷԵȣԷһĽѵ
Ƭ̺󣬿ƹݶں֣һ뵽һ⡣ڰСطԸ䣬ɫһ漴ϵصͷ
Ը׵ȴȥֱԶһƬС֡󣬺ܿʹ˽ʹ
ȻϣͲӶǳ󣬺´һĵ׷˳ԳսǿֱʧС֣Ȼ֪Σա
үãˣ
̤С֣ɫ۵ħʦ͸оԾѡϧΪʱ
ѩ£ݴСͻȻһֻֻȭͷСĽǷޣһƬǵصĶ̡ͬʱͻȻһżĵش̣һ˽һˡ
ֲ֮£´һи޴ɶ㣬һһСͷĺ´󺺺ͽħʦ༸ʿħʦûмʱħֵһͷĺ´ҲӲһ١
ӴħޣֲĲħʦߣүߣ
һѪ۵ħʦѸٴһ;ᣬ׼˵үϧһ̤ƾճֵħ˲䣬һѷذ׺ճֱ֣Ӹĺ
ħʦ
ѵ½ϻԼһٻħսˣ
ƾ˲ưݣһٻɱ׼ܵħʦ仳ĺ´󺺺׼ѶԷȫɱֻ׼ԷһݺݵĽѵ跨ʱʧȥѡۿԷͼôΪ˱Ⱪ¶Լ٣ֻøɴѶԷɵ
û㹻ʵͱͱˣôߡҪ֣͹Լ֪ô
ѶԷõĶѳΪԤһǵʬȻʾԵȶ֡һ߼ıħºһƬѩڸһкۼƮȻȥ


һʮ Ӱˮ
ڸǶֵĺۼصȼķƺ󣬰ӵ˲ظϻһδ
˹ܵ඼˳죬һľƱһںȵʣµİ뱭ķƣֵܣʵ̫˼ˣǰȺĺĺʿȴغȾƣ
ڹ֪һȫûӣЦЦ˵ӣҪȥƹݵȺ´󺺻ٴһΡʱǴ򲻹Σ
һΣ
δʹҡҡͷïܵת˴Ȧ۵൨ˮ˳ôһȦֱ
Ъصʿɫأ˵ֵǣ䲢ԶԷʱп׷Ϊ˰ȫǲҹ·뿪
ԣ뾡뿪
˹ǰһԺòҪڵ۶ɭ֡ǳ

ݺһͬҹ·ⱻԷ׷ȻʢǶ״ʱ˿̲ǳܵʱ
Ѿڸ˶ֵĺۼʬĵطƹݲԶʱ˺ǰĲҽСΪԤһۣҲҹ̡
ҹ̣ðŴѩٸʮİɽڡû˹ǵȥ򣬸û֪ǿĺ´һоͳСƹݶ档
Ȼɽפһ֧ӣˡӶðߵ˵̲鲢ϸһɾ̲ͨ飬ҹɫ밢ɽԽԽԶ̤ǴĮķΧ
ǴĮԲǧȻҲɽ϶ߣ󲿷ֶͲԭϡ٣ʱΪĮ
ǧ˼ﵹΪ˸ǻ԰˭Ҳ֪Ĵԭϵɢ˶Ӧģÿ궬ͻֲӶԵˣӶĴΪ
ȻѾɰʴĮɨǴĮʵ̫ˣ貢ʱھƬĮֻҪһ԰ȫ·̶ӵİȫѾ㹻ˡ
Įϱû·ߵ˶ˣҲȻ·
ЩȻǴĮάɭ̶Ӳ࣬ջۣҲһԼ׳ɵ·˵·ʵû·Ҳûƽ·棬ֻԺһѡ
Ϊ˱Ⱪ¶٣鳭·ԽǴĮ׼˺üڣû뵽ȴ˲Ӷǵһͬ
嶯֮ܳһӶŻӣȫʧȥ˳ڵ˷ܸкʸУ޲һҹ֮»ص۶ɭ飬֮ã˫ͬ
·кôȻҲл
һ·ϣľ·᫡Һڲͬᣬҽʵĥʵڹȥĵطࡢ׺еĺɵ̧ȥڸʳ£Ҳæ˭
ȻǶ죬ԭȻʱиҰðѩûйɽȳСһҲмꤵıܺҰǡ
ƾݵ֣һֱǰ䵱򣬷Σյʱͣ·ߣһ·оաаյͺزɱܲʱʵҰζ
ͿʳҰζ⣬費ʱͿռָڵĶԴϵʱ䡣
ռָڣ˶и͵ˮ·Ҳ࿴С⡣ЩӶչЩɽڼ񵽡УͰ˴Ӻ´һѳĶ
˼ö⣬´󺺼༸ʿûʲôֵǮıµħʦͬϳһħȼߵĿħ⣬һССħռ䡣
ħռ棬мħ飬һϾңмö߼ħ޵ľˡ⣬һ̴ľɵСľ䡣Сľ棬һһ͵Ƥ
һƤҵһ찵޹ľʯϿƺһ洦ɼʾʯһ˿ȴоһ㼫ô޷̽Ľṹ
֣⵽ʲôʯ
Էܵôϸûһûõľʯɻ֮£Ӵܿ죬Ĳ;ڱĿڤ˼ȡ
磬û´ӦһöӰˮϵľʯ۲Ƭ̺ȼѣֻҪ㹻Ϳħˮһʱ۲Χ龰Ѽ¼ڱ
ܹ۲Χ龰ڱ
ôһ˵һ뵽ĵӰõĽƬھˮҲԼܽĵһӰԺʱǰδеĺ䶯Ǯƹ
˷ܵؽӹĻӰˮСذģȻܿ죬޹ˮһһرһȦ⡣ݱһƬĻӳһųһͼ
ͼеģ·ǴԶ㣬ȻԿǵصħΧһϵĳǱ
ǱڣʱһӶɫؼ׵ʿɫ۵ħʦ·׼ǿͻΧһ⣬ȫħ˺Ƭ
ħʦ죬ϽԮ
סͷ󣬿죡

ͼ⣬ˮ¼ֳ˷Ĳҽħ˺ҧʿġꡯȫޱȣѪȡֳ
磬㿴
űŰ̵սʶ迿ȥзֹĻ½һģӰ
˳ָķ򿴹ȥ跢һɫۣͷɫӰȻͼеģͶȻԿָ£ʤħ޳ˮ㹥ϵĳǱݻٳźҵɱ˽ȥ
ѵ۵ħʦǰ˵Ĳħʦ
ųǱһħʦૣʤħޣٿĻ½ģӰһ˺ͺ´һħʦǰ˵Ļ
ħʦӦþǲٿħ޵ԷٻħսϹٻʦԼһϹʦ
𾪹谵²˵ݡҵԷҲܷϹʦйصҲпӭһϵľСݹĻʾԷӵеħ޲սǿ󣬶ԶԼ֮ϣ


һʮ ѩ
ڵƿȹۿӰˮʱӶΧ׷֣ڷһΧ˹ǰֵӺ˹һȣٳ˹
ֵܣʲôôеô
ӱ˵һĲϧȶ⣬ûκοɵĶ
ؼʱ̣輰ʱѻӰˮյ˿ռָڣ´һݲɲԸױ¶ԼϵϢ⣬Ӱˮ¼ʵ̫ˣҲ©Ϣ
ʲôôûɻӣ跴ʵӣ㲻ַëʲôħ˰ɣ
ۿӶǷ׷׸һӲϵħ·һ񹥻ʱӾǰһԴɴ
ħˣ
һ裬ٿɲطӣϵӶǾֵΡղţҲԼԼһҽУȴȷʵûκΨһľҲʲôаŵĶ
Ӷ޲ߵʱǰһͻȻָúܿ죬ȥҲ죡
ӣҵļ磬˵ЩرֵҲƽʱżʹֱײǽƬ̣˵ⲡɴСֻҪأŮɫȾƣÿ͵ķһ룬ּͻԶת
أŮɫȾƣһ룬üּꣿ
ôһ˵˵ӣź͹׵Ҳε
ӣְɣһھ֧ģ
ӵļָսӿٶȡǴԭΪ˽ŰսҲΪսٶȺҸѪѱƥս
һʹҲңսǰٶȺͷ򣬶ƥʶ;սûʲôĲӶҲûʲôɡ
֧ӺŵӶȷ밲ȫİѻӰˮȡȵĽ˵£þ˼ˮļɡ
ԭӰˮҪܼ¼ͲݡԽͣˮɫͻԽͼЧҲͻԽ
ҪӰˮͱ벨һµħˮͼħռ䡣ħӣҲҪķѶħҪ߶ħԪһĸ򡣷򣬼ʹħҲ޷
Դʥ׸ֿ³϶ħԪصĽ˵ͶħһȫµʶħȻħԪصȴһħѧͽô򵥣Լ˼Ӱˮķ
ۿȵ£ֲħʦƵħ޺һħе㲻ͬȻηӲӦٶۣûʲôսսֻƾӴǿսǰѡָо·ʲô߼ħޣһûĿܣ
ҲνĲħʦָӵõԼҲǺһս֮
۲죬ȷ϶ԷĲȱ谵ͶԷ·ʤ㡣ԷʤӴħ޸սǿԼʤڸħ֮ĬѸγĹս
ˣ磬ħôָŹĻͷ˫ǣһħޣֵһԵ衣
ȵ£ϸ۲죬ֺµħȻӴ󣬵ϿԷΪ֡
йһޣͷ˫ǣŰ糤צеħͼ˵Ĵرܣϸһов
ʨһķйޣһͻ̡˽ս⣬һɫĻ棬һʨе㲻һ
һһĴһɣһŶһҲ֪ʲô
ħͼϼħ޵κܣʾ֭軹ǲ鲻ֹйصϢ
νĲħʦʲôˣЩֵʲôħޣ
˼⣬׼ͷһλӰˮļ¼ʱͻȻ񱼻Ϯ죬쳷ǰдȺѩǣ
໡
໰δ䣬ԶʹһǺԽԽָ֮ӼֻǷ޷ɳȥһֻǰһٶͷţСѩǣһƬͷǵһ˹
ħͼ׵Ľ˵ѩȺӵнħޣ磬ͻϵħһ־һȺ˵ˣ߼ħҲò֡
죬ɽͣԭأ½겻µĽŷƥ
ƽ̹ĴĮϣȺٶȾ˵ѩǱٶ޴ģϣ缯бء
໡
ͷǵһһٶͷѩף˫ѪͨѩǳǰǴ׳֫ǺӶǾֲѣɫһƬ԰ףʶؽһ
ѵֻвϧ¶ʵħ޴ٳ
ԽԽȺٿһ˫ȷӶεҡҡͷһõͦ磬ʲôӶţϧһȺѩǶԸˡ
磬
üͷ΢壬˼˵߲ǰŷܿ죬оӴĻϵħԪأҵ
찡ôӴħС㣬㲻Ǵħʦɣ
˹ʲôƴˣ

ħʦԽʩչħԽۿȵૣħĲԶԶԼӶܵĪĹ裬һ˿ӳϣ
ӶǾ̾ѣе׵İȴûκ⣬һԵȡһƿ߶ͿԼ˵ϣӶصһЩעЩûѩצ£ȴͬĵ¡
ӺŵһٶͷѩǼֱʹߣڰȺѩǰֵһᡣؼʱֻ̣Ҫħ޴ٳһٶѩǻݣ
ֵܣ£ұ㣡
ѵʿˮ󣬿ڰȵı裬һѸվСɽǳѩһʱ֮Ҳ󣬾սȫĵط
Լ
ŵ˫ֱӣ赭ЦЦ˵Ӱ˵ѩǳʮ󣬾ɽʨһշ衣ҵıͽˣǿʵһٶͷɵѩǻ
һٶͷɵѩǣ
˵аۣһѩǵӾֲѡһº󣬹Ȱ굽֮䣬ٶȿҲòƤ֮񣬸磡


һʮ ѱʦ
һͷʼꤵȺ˺ݺݵ˹׳֫糤צӶǽŲѡ
죬żħ
ؽǰʿ״ɫ԰ףȣӶŵų
ţ
һ󣬹ȹһ֧֧ħϧѩ˵ֱСһ㶼ö㡣
ڹ׵ı£ڹȵʾ£ɫ԰׵ŻعŷϣҲ֪ǽŻħ㣬˰һС򶼷Ųֱ
ֵܣϽ
ڵϵ裬ٿԽԽѩǣʿ׽п಻֮ǰûһֱȥһô꣬Ȼ֪źеȻʵײеȺԼһҲǶ֣糷ˡ
ˣ
ŵĹףٿСֱµӺŵˣҡҡͷǲܾ޴ѡ
ΪԤһٳֻǷ޻һԵȴɫ߻⣬ŷȿ
죬ս
費ɫڵϣ׻ΪѾȺŴˣһʱ֮Ҳ˲ô࣬ߺԼս˹ȥ
ףңڹ׵£Žŵսȥϣսܾ겻˼ζ޷Ը
ۿѩǽߣšȺжڹ׵İսȺ֮ӽŵü޷Ҳ׼սһȥξ֮˫ȷͲҳȥ
ӣ죬ٲ߾ˣԱߺ󣬹ױ׼˫ȷսæлͷһֻͷѾݺ˹ֱԼĲӡ

źеԮʱ򣬾ڹ״ʧɫӽŵͷһƬհ׵ʱƴİڳ֡Ͷ㶾ıǹǧһ֮ʱ͵ͷǡ
໡
ܿıǹͷһ׼תһԵšȻһţ׼ȥʱǰͻȻһȦĻǽ
ؼʱ̣ڳ֣ûǽ˽ر
ѩıѩϵħޣԱ׶ͱȱѩϵħкܴĵֿȻѡ˶ԱѩϵħɱĻϵħ
ǽʲô߼ħͬһħʩչħʦʵԶʤһĻϵħʦĻ澭òϢ»ѩص档
໡
ΧŻǽתȦۿҲκͷǷŭֻѩǿͻϮƺ֮Ҳܲô࣬׼ϧκδǿ
ðŻ˺ǿͨǽ󣬼ֻѩܵ˷ĹɫҲԼƤٳָҺ˭Ⱥûκ⡣
ĺ֮£оգֻɱǿгļֻѩǡͻѩԽԽ࣬ŻǽĻԽԽϾȵħӴҲкĹһ̣
ָӲĽǷ̣ڹؼʱ̾Ӷһ󣬿ԽԽȺüͷӣֽŷӶǳŲ˶ã򲻵ѵʱҲԸⱩ¶Լʵݡ
ȲԹɫüͷöҲ뷨Ƭ̺С˵磬ҪֱħЩ
ħ
׼һȣٿԶŵӶγ֮ԴȣϣʱһЩ⣬÷¶ҪԼԶ֣б¶ʵ
ȵħȻ޴󣬵Ҳһ˫нʵĶ֣԰ѶԷҪʵǿĶ֣ҲһСľͻˡ
⣬ûв´ǰ⼸Ӷһһʵļ壬źӵ˱ΪǣǱļҲûʲôʶħڴ½϶һ޶֪ȵݣҲֻһۡ
ȣٵһȣ
һֹ׼ֵȣ˼ǷһӽǷ޻Ѫǰ·ħޣӱͻϮɶȺ
ء
ʱͻȻĮϴһͳţţԶһߺӰһ˹
ӰٶȺܿ죬þ¶ĿԭͷľȻһȺȮƱżŷˡ
˹һȺħޣ
񰡣ȾҰɣұ֤ԺϽ

ŴȺצȮƱӶǴʧɫһȺѩǾͰԼһбƵ˾·ôһȺµļһǻˣ
ӶǴʧɫѩҲû⣬ͷǵ˵һԴȻһֻͷǴȮƱϸоһŨŨɱ⣬Ҳ˲Ϲǽڵˡ
ڷϵĿͷϲëϹһֻɫţǡϵ󣬿Դѩǣٿǽڵˣ֮һİԽ̸ԽԽ󣬷·Ϊʲô۲¡
Щǵѣ
ѩС˶ٵȮƱٿͷϻزżëˣ費Ҵ⣬İѷذȡ
ء
һͿͲʵץǰţǣʱƴȮƱݺݵѩ˹ȥƾӴѶԷΧ
໡
һͷȺصͻΧϧ˸ߵȮƱĬϬţСѩǰռκαˡ
ǰҰչ˼ҡѪȵĲҽвϣ
ѩʤצӷȮƱʤڶ࣬ٶȷɿ죬ĬãһͷͷѩǱΧɱȺʧȥ˳Χϣ
ء
̧ͷɫƺΪսپΪ׵ָȮƱѩǷһԼ˲رܣеĽǹͣ٣಻һÿһѩǵʺҪӶеĹˡ
ǿԮӶϲ⣬׷װŭйѩϡǶȺ֮Ӻ˹ָԼƤƴ޲ýһƬɵԼ˿ӵѩǡ
ѵνĲħʦ
ͷϲëˣٿͷȮƱ۲һҡҡͷǰЩȻҲӵдħޣƺֻͨеţָӣӼŵѱʦеƣӰˮеĺбʵĲͬ
⣬Ƶħսǳǿһצܻ߽ʿϵؼףħֱӴݻټ̵ĳšİƵȮƱҲͺһȣȴȥԶ


һʮ ʯ
˵Χ£ȺɾͷǱɱ׺ݵȮƱӴϬĹȺʹҲ޷Χ
ͷǵȥһͷͷѩǵ£ʲô
ɱи翹ѩǺΪ׵ָ˰ƤɼꤵȮƱʳѩǵʬ塣Ȼ߹شк
ԭͷëڸӵˣϣǹȻѱʦǰЩȮƱȫǴСĵͼҰޡ
һΪв³ǰǵĲ䡣ӶǾ֮ãΪ˽һŪѱħ޵ļɺܣҲһЩʱ䡣
ϸ۲Բ³ָħ޵ķмȤ벻׶Է̲ͨһţҰǵж
ֱָͨѱħޣֱӣ١ָи߼ħЧܺãħ޴ԽԽӴһһָоľȡѱħ޵ļɺܣҲ벻ĺô
³飬Ҳ̸һ·ϲ˽ܸķ顣ѲӶ˷ܲѣӺ˹սȥߴﹾ˵ͣܿͺͷëĲ³˴һš
ֺ֪ݺ󣬿³ԥ˵ˣ˵һˣ֪ҪЩ
Щ
ѵ˵Ĳ˴ز
ĦԷ˼ǰˣ˼ʶ磬ùϵ⣬ϣܳûħƣڶ̻صķչ·ɫĻȻԽԽá
ԹɫʵĲ³ɫ΢죬оԷֲ̫дۣ˵ֻҪ׬ǮʲôﶼȻزֻҪǮҲԴ룡
ޣǴ㡭Ƭ̺󣬲³ҧҧ˵û˿˿֮ĻɫҪۺɫɫ߲ɫԽԽãҿħ޾˻Ƥ㽻
˿˿Ҫۺɫɫ
Ů˿ֻһͣɫ΢Ĳ³Ȼ򣬽ŲɵüͷԼĿռָвپҺħ޾ˣҲв·Ӫ񣬵ƫƫûŮõ˿˿
ϾҪˣôأ
ɫ³ʧҡҡͷϲƮݵ˿˿ʧԼֵðһˣ
³ˣ㿴˿Σ
ڲ³ҡҡͷ׼ȥʱȱ˵ߴӿռָȡһɫ˿ǰɽڼ񵽵Ŀռָ͸պãǰҰ˿Ҫ˼˿
ллС㣬صٸ㱨꣡ϲ֮£³˫ֽӹ˿漴ȥԸ˼ӿٶȡ޲գ۾ͻص䣬Ưĺɫ˿ԼĿ
еˣô˷ܺäĿ
üҪĲ³ҡҡͷ漴ǱļоĻӰˮȻһԵؿԼ
̫ɽ֮ǰڸϵסʯͷǡ
Ȼ·Ͼ³˽˲ĴĿʯͷǵʵòȻɵôһ
˵Ĳڵأ״һʯͷԶԶȥ·һ񹤵ʯЩչɵʨգЩɽͻЩǰͷ
һʯԽ漣ʯֺסĺ򡣺治ͬʯȻһƽ̹Сƽԭһʯ⻹һƬֺһССĲ
ڵ㣬ֱľԼԼһƮĸ䣬·һԴ
ˣ뵽Ϣ˷Ը󣬲³˵ߴһеһʯϢ
ʯݺܴѩƮƮȴװһ̨ʵĿյһůʡƫƫֺ£ûʲô
Ǻʯůǽ췿Ļʯ½ϱĵطΪȴʤɻؿȥ³ԺЦЦ
ڲ³£跢ʯͷȻڲͬϸܵ·ȥһůůظо·һůֵˮ
ѵʯͷ̺˴
ɻ֮£ķһƾ̽ʯܡûʲôˣһֵ
ʯ沼ϸܵ·һȣȴС׼סʯͷ沼֩һ·ϸܵ͹ԶտеĻϵħԪغתΪһʵů
ĪǣЩ͹һ׵ľ
Լ׺ʯĽľһСպʯ۵ʱһůϴ˹µĹ켣תһȦ׵յһɶ
ȷʯڵ޺ʶؼӴյٶȺȡأŴϵӿ룬ƺʯڽӴĵطһȦ⣬ԽԽ
ˣû°ɣ
ͻȻһȦĿĺ⣬˵źӵħʦǲ³Ҳһ벻⵽ô¡ֻһԵüͷ壬Լô¡
ʱܲ赽ʲôȴ֪һڲͬı£ʱضΧҲ֪ܣʲôصħ
ˡ
ϵĺԽԽ˸оʯݷһ˽ƺʯϵÿһʯͬʱڵ¶ȴ罵ͣ
ɻ󲻽ʱ򣬾ԥǲǸóֵʱ˴ѹֹͣպʯ۵ЩڲʯͷȻڻϸоʱ
һȻһǹҵȣԼظʵ׳ʲô⣬ȻĲѡ
ΧתȦӺ˹ɻʵֵܣղŵô£
ǰô£˽ضԼһװһƬãȻղţ³˺ʯҾͺʯڡû뵽һȥ͸оԴγģҲ֪ô£
Ųᶷһħѧͽ裬Ӷһʱ֮Ҳûʲôɣ׷ɻضŹŹֵʯڡ׿϶Щνůʯͷ
һȥ͸оԴγģ
˵ģ⣡
ſҳ֮£Ӷûʲôɣ׷ΪǺʯ֣һԵĲ³ȴһ˲ǧһ˵


һʮ Ұ֮
ڲ³Ƭ̣׼һ˽ʱһͷĸë˴˽Ѳ³һС˵˼䡣ɫһ߹ˣе֪㵽һˣ
֪
һЩ˵֪ȻʵȨȴߵˡסڲϵĵطûʲô飬׳Ӽһˡ벻ףԼôսʯͷǾܵԷ롣
ѵղȡһֺʯ˶Էע⣿
ΧŹֵʯڣһƬ̺ԥŲ³ߡȽظ
ѩԽһƬСֺ󣬺ܿ죬һرصɽȡ
ͳһƻ˻κ󣬲³ȴߣһ·ϣʱһŹֵʯеֳظеʧȥһֱۣеʧȥͷ­Ҳ֪Ϊʲô·ԣޱȡ
ŷСƬ̺󣬳ǰĲ³ע⣬ĸʩһѸС˵磬ɽڳһδ֪ȻһҪСģ
û£İɣȻм۷ʲô飬ҹԶ
һɽȣ͸оɽڳ˲޵ָоеϵħԪصĲеʯڵ
̫֪ܲԼĿģû硣ԷԼûʲôͻܶԼʹʲôıơ
⣬оͻƵмֻʣ˱һֽʲôԾҲѸٰյռ䣬ƾ˲ưݷȫˡ
ɽȾͷһӴʯݣһСĳκʯѻɡʯݲͬĺʯÿһ鶼˽ʮұϿһͼһ޼ʵĲԭʤħޣһƳϵڵϵļ롭
ˣǲ˵Ѿаǧʷ
ȺؿӴ³ԺĽԭԹ˾ǴĮϣʯͷǶ㼸ǧ꣬һϵ
ǧʷĲ䣬ǧ֪ûϹʦûԼҪĶ
ƾõʷһѸ뵽ʧ˼ǧϹʦԽǹϵĲ䣬ԽǹӣǾԽпܱһЩԶĵ伮
˴ſں󣬲³һͷëĺ˵䡣ͷ󣬺һԣߣ߼ٻͷʾȽϡ
ȫɾ޴ĺʯɣ軹ΪҲʯһůϣ߽ȥŷָͲô¡ûѩ⣬¶ȲȺХɽȸ߶٣Խ߾Խ䣬Ҳ֪ʯڵȥˡ
ڣϿһݶһɫĲᣣһͼ滹дżС֡һۿȥейʷϵС׭ϸһָоһ
޵鲼Ĳᣣ̹ǵĺ⡭
ԽߣԽозǱѰΪԤһżö׷һ׾׼ʱħ޴ٳ

һ󺮷紵ڵĲ죬ͼ֡ԼԼУһ޵ƺħ޾ҪôһɲǣоüĴӡǼԶת·յʲôεĹ
Խز᣺󣬺һƬյͣΧ΢趨һֻԶһͷŸëĺˣǰһŹֵĶϱ۵
ԶĿˣϣҸоԶ˵ϢҪ£ҵԱ
ͷŸëĺ˱˵תӣһۺ鲻Խľһ裬Ҳɵõ
˳ҰףƤͷ˵һнľˣ˵һߴӵá⣬ۿնƺһϹӣ鱻ڵꡣϹһκζ֪ΪΣƺȵľٶһ
㡭˵֪ʶ֪ʣƽ
ûҾ˵ʮ˴֪ú£ҵߣ˱˵ߴЦЦЦȴȹҪֲ
һǰں˶ȼ״ҲֻӲͷƤȥ
ܺã⼸ٶΨһİˣ˵֪͵صͷ漴򵥵ؽ˵ʷ
˵úĽ˵£Ѹٶ˵ʷ˽һ˽⡣
ԭԶʱھƬ϶˰ǧ꣬˵ŬɽȵһӴ
˲ʷ⣬Ҳ˵ܡԭкҰǹͨ󣬻ͨһϵеĶǿҰ޹ͨı졣
տʼʱֻܺһЩԸº͵Ұ޹ͨһ̶ȣӵҰ֮顣ܼǿҰ޹ͨٻһͷǿħս裬ӶǿսҲеƣͣ˵һ
Ұ֮飬Ұ޹ͨ
ôһ˵Ȼ˲³ΪͨţָӴȺȮƱţأ벻׶ԷΪΰ˵ܸԼ
ѵϼһﻹΪԼǲķ֧ʧɢˣ
֮ǰ˵ĻһҵһĽ͡漴βܽʹ档
˺Ұ޹ͨھ϶ݴ⣬ܴץһ׳齨һ֧ӵдҰսĲӣҲһ⡣Ȼ˵˵άɭ򶨾ӣǾ͸ˣ
ܾǰ鲼½˻Ի͵ѱ˶ٺ󣬺˽˵ʱǳ˺Ұ޹ͨ⣬һܡֱպʯ̺ٽףӶӵǿսϧķʧ
ֱպʯڵ
߱˵Ǳ߰ԼζЦЦһѸ뵽һܡԼ̽ʯʱմһȦ⣬֮ûʲôǸĲӶͺʯ򽻵ˡ
ѵΪϼһΪԼԶʱʧɢˣ
ϸ֮£ԽԽ϶Լ뷨εҡͷЦû뵽֮£һСľͷһȦ⣬û뵽ô˵ע⡣
ķʧ
Īǣϼһ˵ôĿģϣԼļɣ
ҡҡͷһͻȻ뵽˶ԷĿġһʱ֮䣬Ҳ֪ԷΪԶʱʧɢ˺󣬵Ǹǻ


һʮ ħˮ
Ƭ̺󣬺ߴħռȡһ޹ħˮ˵ǲ䣬ÿճӤҪһѪˮϣԱԤҰ޹ͨǱ
պʯһȦⲢһ̽Ϊоǿ֪Ӧ
һ棬ʹϸоһڲͬϢָоҰ߽֮׵еϸˮóһԣȷ϶Է˵ûʲôϵ
ħˮ˵˵ѹ֪֮һһŴʥԤҰ޹ͨǱȷ˵ݡһѪȥˣˮûκηӦ˵Ѫͳˮ򽫻ᷢһƬ̹⡣
ˮ򣬻᲻ʲôŹ֣
֣£ȵ᲻ʲô壬ϣܳûһνҰ޹ͨǱܽһõҰ֮ķǾ͸ˣŶԼħ޴Īĺô
磬
ĵģ˵ҧʳָûֹͽذħˮϡʱ䣬޹ˮһһı̣ɢһȦ̹⡣
ãܺãʵ̫ˣ
˫ʧȻʱоˮı仯˫ֶ΢΢ЩһһҰ޹ͨԽԽҲԽԽ١ʱҵһ֧ʧɢˣĺϢ
Լգգ۾˼֪ˮûʲôΣաƬ̺Ҳٳɣҧʳָȥϣˮûʲô̹⣬ض
ף⵽ô£
ĿùŹֵһĻ˵Ⱥ裬һӺˮ򽻵ĺ߶ɻѣ⵽ô¡ૼ䣬ʱ䣬ϱ۵˫ǿҵ̹⣬䵽ˮϡ
Ѫʳָհˮϣ͸оڵӿ֮¸ϽĬ׾ʱ׵ʹѪɫתӿˮתûʲôʧˮһɾɫ
յɫˮͣѪɫɫ£һȦɫĹâͬʱϸֳһµķġ
ˮϵķ飬ɿر任һĿɿڴͼǲס˵ͷдʣ˼ħˮԭ򣬻Ȼĵĳֻ֣н׵׺󣬼˵輰ʱ
裬û°ɣ󣬼ָ˫һԲȽŲѡ裬Ȼٿһ˼ĺߡ
ȷûκһĺ˫ۣЦЦʾȲؽšһʱ֮仹Щĵĺ壬һֱǲݴĺö
֣ô
ָ޹ˮ򣬺ɻҡҡͷôûҲû˵ϹŴħˮĹ¡
Ȼһʱ֮䲻⵽ô£Կ϶˺ϹʱʧɢһĹϵյȵѪħˮ̹ᷢ⡣
Ұ֮ķǰѵһҳ
Ƭ̣ߴӻһƵĹżؽ˵ԸһͷëʾĶָһʶ֡
ָ֪£Ұ֮
ԭνҰ֮飬þҰ޽һϵȻͨһЩָжԽǿԽ׸֪Ұĵ뷨ָҲԽ˳
ĳ̶ֳ˵Ұ֮ѪѱƵãƫҰ޽˫ϵֻҰ޿֮²ѱʦֻܰ侲ָһжѪѱűʵĲͬ
ݷⱮĽ˵ʦѱҰ޵Ȩ߽׺ֻһﲻĨɱļ䣬Ҳֱ꣬ޱȡ
Ұ֮ú谵βõԼħ޴ϡ
ţָӴжҲԼΪĽһɵӻ߸ɴָӣϸϺķѹľ
ħ޴ԽԽӴԽԽҪа۱ħߣԼֱһһָÿһֻ֩ÿһֻаۡ
Ϊ˱а۱սӴ֩а۴ҳһţԭֻһСӳԤһҰ֮һõѡ񣬹ؼʱ̣Ҳֱָͨħ޴
Ȼһʱ֮䲻Ұ޹ͨϣȴӦǱ̶̵һʱȾʽ̤Ұ֮żƱһƬ
ǧǰ˻Ի͵ѱϧڣҰ֮ĸ߼Ѿʧھ󲿷һҲֻѱ߼ȮƱȵͽħޡ
̾һ󣬺߽˵˵ǰоʿٻǿıħޣʵǿޱȡϧѹյľ񼸺ȫѣ֪ľѪҲ޷ҵٻħ޵ķ
ħޣ
֪ôһ˵һͷëһȭͷǧΪѰٻħ޵ķ˺ԥؽվϧûһܻų
оɻضԼ˻˵
ԭ˵Ұ߽֮׺󣬾Ϳ߽׵ķϧ󲿷ֶѾʧУͰͨȼٻħ޵Ķ
ħޣҲǺ˹ħޣÿѱʦһֻӵһͷħޡһͷħޣѱʦԶһˣҪħ޲ѱʦҲ޷⣬֮Ȼ
ñħ޺ѱʦܻǿͬʱҲħ޵츳ܡ˵ʷһӢӵһħޣǿޱȣħֿǸߵŵĵز
ˣȣǼ仹ʣ¶ˣ
˵˰󣬺߻һת׼һ˽ȵҵϹʱʧɢˣǶû˵һǧһĺϢ

£һʱ֮䲻֪λشȻ׵ѪȥħˮΪʲô̹ᷢ⣬ԼԲʲôˡ
˵ܾǰǼصʥǨ˳ĵĵ۹ӣ£Ҫ¶ţϽӹͷ˵ô˶࣬ʥлжˣǾͲ֪ˣ
ȻԷΪԼʧɢˣɴཫʹۡϾԷѾҰ֮ķ̹棬ʱһڷϣ֪Է᲻߳ŭ


һʮ ͻ
ſں˵аۣɫͨ죬·ѵķͬʱ˵֪ȴ˼·ʲô顣
ʥأ
ĪǣõļϹʱڴվǨˣ
һڲഫĹ¡˵Ϲʱڣڵվ˵ʥأŷʳߵˣÿľһնҪصʥسʥĻӡ
ʱ˴˻Ի͵ѱʥأҲͳأĵط
ѹһоȫˡо񼸺ȫѣʥظһҹ֮˼壬Ϊһɱķվ
ô֮һֱʯͷǶӣôҲû뿪ƬǻĮĿľػĴػ뵱ʥصΨһ·ϣгһգܽվѰʥѰǷҴˡ
ȵݺ󣬺߼ѡȻԷԱ࣬еźΪϹʱڴʥǨȥˣǿ϶һЩʯͷѾʧķһ㣬ֱպʯͿɼһߡ
ֱպʯҲܸıһһҲ̶̼һ֣Ӷ齨һӾ뵱ʥأҳ˵бӡʥ
ϲ֮£˷ܵػ˵ĻԻͣ˽̸һ˽˱ļ塣ؼʱ̣Ƚرͣشõˮ©ûмɣ⴫պʯķ
뿪ǴĮ󣬼ǵþǵļһˣ
ΪѺ󣬺߾ֱļŶԷ֪ʯǵܺΪ˵룬Բ˽
һˣ
ȶԿһۺҡͷЦԼĪİ磬ĪеļΪúֻۣһڳŵ
ˣ֪ˣ֪û˵ʲôħʦߵʱ򣬿ȲŵƱһ˻ӰˮӴħ޺ͦεĺӰ
ħʦ
󣬺߻һɫ֪ħʦϢĪǣѾǼ壿
Ҳֻ̫ٳŵʱһλ˵ģתתûгϣҲûзϡ
ħʦһȺɡѪȡ̵ļһ˶ٺ󣬺߽˵ͨϵĹָͨҰޣħʦͬħ޺øֿɱǵԹ鷨ʦһǵʬ壡
鷨ʦһħ޵ʬ壿
ôһ˵ȻȻ˻ӰˮеħΪʲôᶯӲԭǲʲôڲͬħޣһȺʬ壡
ٺ٣֪˫۾Ϊʲô𣿡
ɫ˵ԼնۿʶطһȵڵĲԶ졣ԼԼУһ޵
ħʦϲٿذϵħ޵ʬ壬˵һдϵħ޵ĵ³ǣһʵľҪ󣡡
˶ٺ󣬺߽˵ٶǰһǿĲħʦʯͷǣǿҪռǵһսȻѶԷɱɵӴħ޴ҲӴʧȥ˫ۣ
ٶǰ
Ƥͷнľĺߣѵʿˮ˵߼ʥħʦľǾͿԴӳǰ˵֪ʵɲ⣬Ҳ֪ʲô磡
߿նۿӰˮħʦĿֲ׵Ĵս϶ͬСɡ
ħʦϲٿذϵħ޵ʬ壬ʯͷǲǿҪռ仰˵϶ǳȤֵյı߻࣬ȴѸٵ֪˼ؼϢ
ѵڲ˴ϵħޣ
ղ޵ܴ󣬵һŹֵĲ᣺󣬾ֻ۾ܷ̹Ķϱ۵дħޣǵײ
ħʦȻɶ񣬵ʵȴɲ⣬ڵʵжԶܶԶмǣ򲻿ս
Ƭ̺󣬺߳ˡܵʤһħʦĿֲȻ¡
Զʧܻʣ費ԸٶȥԼŷؼͨΪѸȥΨһС¶ʲôšȻŰħ޴ٳںǰҲһս֮ûбҪۣõҰ֮Ѹȥ
һ󣬺ҲûϣѸٴļٱǰ鼫ƷʯһͷţСĸ߼Ȯ·һͷɫƱ
ջӶҲû⡣ȵϣƥٶȷɿķӺ˹ֵЦݣζЦ
Ƿ׳ߴ󣬲ٶȿ죬Ϊˣһپܿٱܼ··ʯߺĶһɶ̾ĵͿշС
ѱʳħѪƥ˹սٶȺԶһսͺǷһҲ˿·磬һڹشĮϿ񱼣ڵʯͷԽԽԶ
·ϣڤ˼⣬ץʱҰ֮飬ɫƱԽԽָӦ֡ͬʱյ鼫Ʒʯоٴδ׵мֻһ֮
һľʯͬʯ̺Զտеâ׾ͨ鷨ʱʯһմâɫ
ͷһյʯڶ죬ʯԶذݡʵá
⣬跢ֻӰˮҲԶͼʯһٶȾ͸졣̶̼ʱʹӰ޹ʯͷĶһ龧Өˮųͼˡ
ϣһ鲼ɽϢӶһ˯ȴһӴâɫ͸룬оⲻͣѹͣȻѹ͡˱ըԵ
̨֮£ʶһµӡӴľ֩ɢȥƮѩӶеૣԶڶѨﶬߣ޵ǽܡȫԺһһ֡
ĮϵĲͰĹľ洦ɼ˹ݣȫһеĲΧӷԲչʮ֮Уٴλͻơ
أΪģɽڽһԽԽŨӶ۾ᷢϵ˰һһʧڵǧ˷츲صı仯¡һ׳


һʮ 
ʱ̣ӶȻ˯ʱһҹ˫ۡں𽥵ȥٿΧĴһʶһ׾ʱϢ˲Ƶһôϡ
⣬ľݵ
ϲ֮£ּתƣݼľݣˮʱͻȻֳӰʱͻȻӵð
˷ܹȷԼѾͻƵм׵ľ硣ڵ׵ѾбСһһ֮£һӴ˱ըԵһȭҴһӲľʯ
ȵܣټ˲ưݺľݷ
ããֺڣԼʵõֵķӡϿ³ʥ׸֣ʹʱǶ֣Ҳȫˡ
ʶռȻ˾޴ı仯
ռǴһ࣬ӵĲݵһ޼ʣһһСͷڻ׷𡣸ȪˮûʲôԵı仯ˮ峺һھ;Ϊ֮һ
峺ĺˮߵ仯¥ߣһīɫƤɢһƵ㣬ʽΪһ֮˵ٶȥҲþͿԽڣΪ汸ս
ռתȦʶ˳ȥ˫ۣӶ֮ǰǱԼ
̫ɹƨϣֵǣ
ոȥʹӺ˹ɳƵǰһϲ˯ÿ춼ҪšŶ⼸õһƥ˷ܲѣ컹û
ӣñħ˹䣡
˹У

Ӻ˹ѺӶǷ׷ƿڴŴŭ֮¸Ƿһ׶ݺݵش̵ӵĴƨϡҽһ󣬿ֻĶӣ޲գ۾ԶⱩŮ
ҡҡͷ˫Ϣź͹׵Ӷ󣬲װո˯ѵ߳ȥȰʰһ·
ƽʱһӶǱ߱һ·֣ʱ׷𡣰̽·ſǰ档
үǰһȺҪҪ·û߶Զϻ㱨Ϊ˶Ŀǰүһĵˡ
һȺ
üͷǴĮϡ٣ϴѩ׷ɣһ·ϻûȺӳֵľ͸ˡ
ֵܣ㿴᲻һȺˣźӺ˹ˣʿ׾ضˣ˵ժ¹ϵǹʲô⡣
ɫأӺ˹ȴмһˣ嵽ߣ˵ٺ٣ʲôٶ඼ҵıƤݣһҺܰȫŵ
̸ӣҡҡͷ˲ע⣬ָһֻǷ޷ɳȥ˽
˼·һƬյϣһȺڵ١ЩųصİЩڵĹȣһЩӤӲʲôˣһȺӻĵ
ôºʾ಻ؽţָ˹սǰߡӺźԥظϣԥƬ̺ʿҲֻϡ
ٶȷɿ죬ãһǰ
ˣȾǰɣ׼ǰ·ʱڵǲһеعסǵȥ·
ˣǲͶˣ˵ĮǱߵħմֻ֮ðѩǨû뵽·һ·ѾûκʳˣˣȾǰɣ
һӷ׵˱˵ǰݺᡣϵȻ˵졣
ðѩǨħ죿
ڵϵˣе⣬û뵽Ϣô졣ǴĮϵжȡ˲ĳɼȲ˵˷˵ЧΣѾħ컶ӭκǰӵϢ˴ѵ
ȥȥȥǵʳԶԶʳǣ
ôºŲͷصŵǰĹĵӣ·޲һ޳ȥһ·ɫģ·󣬴ӻһСһͷСӡ
źֻһССˣδæشħûдʲôʳ
Էʵ̫ˣֻʮˣǨԼصķϣԿǿǡôһȺˣ°ԼռָеʳȡһƬֻ̺ίؾܾ
ˣ
ܾ󣬰׺ʧѣ漴һ˵ˣ֪һƬֻҪһʳҿԴǰļ֣
̩״½춥ǿɻȱĹؼϣǸǿص㴢սʣɭͷǵȴУ۸ǳߡֻҪ˵ɭһ׺Ϊ˵ԲôõĻᡣ
ףȷǴƬʵļ֣ʮ⣬˵˷ܵؿŰ׺ˡ
ɻ󲻽⣬νļ񵽵ʲôãȲͬΪһ֣Ȼ׼ѵá
磬ӲĲϣɭһϺõļʮöϾң
ɻ󲻽⣬Сѣͼôһ·ϣȻϲ˵ȴһдкøСûóŵ˾ͱһ·¶ޣûճɫ裬һ·ϸԲζĿͽл
׼ѵúһȥɭһҪĿľǺʹ̻ùϵԼԴḻءϴļ׬ǮΣؼ˵ƾ֮Ͷʯ·Ͳۺĸ̻ӵʵȨȨùϵ
⣬صķչбҪɭ־Ϊ齨һ֧һϺõĹز٣õһƬֺ󣬶ԼʵķչҲĪĺô
Ƭ̣軺˵ܱǸҰдóҲǼֵάɭ򣡡
ˣֻҪһʳ壬һ·ϻԱ߱ߴԣɶ׺ڿϣ
ɣħ쾭̵ʱʶڰɽפصĿҸһʳȻٸһźһƥֻҪʱҵ˳Ӧǣ
˵ڰݹƤд䣬۵úٵݸ׺ˣԸԷһƥõսյ͵ķ˰ԭȵƥãŮħʦһֱԹ£û뵽ȴó
֮Դǰѵõļ⣬軹⡣άɭǰȺȻڣ׳úǲ
⣬ðѩ˳ϵάɭΪڰйģӶǨ϶ӣһ˫
лˣ
ȴӿռָȡĴʳǣսٿֵݹĽţ׺˼ӯ򣬱ߺ


һʮ Ѫ
죬Ӻϣǰɽڡ͵ʳǺֻܶ࣬ҪϸҲ㹻ǳϽʮ죬ŵѾֻ̣Ҫ·뷨Բ䲿ģſԳŵɽפĽӦ
ĿϣԶȥ³˵İ׺˰Ķˣʼ˴һǰļ֡ԽһƬ꣬һƬïܵķ֡˺ĵطԽԽԶ
ԭǾסңԶһɽȣ֪˹ɭֵħ컶ӭŲǰӺһ·ðŴѩǨûйĴ£ز·һ԰ȻħңԶ·;ѣϾΨһһ·
·ϣ׺³˿˷ּѣǴĮðŴѩ¡ΪΨһĳϣϲʱƣˣȴ˭ţĲĽ
ѩ׷ɵĺǧǴĮֻңԶġĵħȥϣ
ǰ·һɽȵʱ򣬼˽ȥԣзһƬļ֡ƽʱǾ˷ܲѣϾʵļ񣬾ϬĳǿĳԵЧʽʳԴҲӹ㷺
ϧ໴ӤŹҡҡˣ޼Ĵ³˸ûʱ;ڵͼһ׵ıǺ˼ǰû뵽һк󣬸պó
ٶȷɿսһʱ͸ϵ˵ͼʾɽȡ
ˣ־ǰɽȣðŴѩϵɽں󣬰׺³˷ɫҧ˵ݵʱɽȴԵ˻㱨ֲѪϣҲһʱ֮»޷
³΢죬εͬʱ߲Ͼû˵о
⣬ͰɽڵĿϵǳҪΪ޷ŭ¶ԼҲǳ˵˲òɽפĽӦ
Ѫϣ
³磬貢ûԤϵȻŭֻǿ෭Ƿ޺а۵ħ޵ļ䣬Ѫϵļ䡣û뵽˰ûκ
үѪһȺӵҰޣͼ棬һ־һȺȻħޣҲǳѲɻ󲻽⣬Сѡ
ǰ꣬沿Ĺͷʿͺ巨ʦȥԣһȺѪϡóʱ㱨˶㵽һ߲ҵӹһ١Ҳϸ֮ˡ
СĽһԵӺ˹ȴΪȻ˵˹ʲôҵıƤϲʳϡֻҪ缸Һ԰ȫɵ
֪ηߣҲ˵ǲ֪ߵغ
ӱ˵߰ԼƤٳҫָǰתһȦʱ䣬Դٻħ壬˲辫ĿͽлҲõ˼㡣
мһ˵ƲƲ˵ӣͷѩǾͰŵòӶʪˣû¾ͱҽУСıȺѪϻҧƨɣ
Ӷʪˣ
ôһ˵ӾƤٺҲɵͨ졣ͬʱȺʱǱӣ׺ȵ˹ЦҲ̲סһЦ
ôºѾһļƻźӣҡҡͷ˵ɫѾˣǽɽӪٽȥɣ
ԣǽã
ͷʿǷһ硢ĿյӪڰظеİ£þһרһ׺³˼ˡ
Ա󣬸һ·ӶǷ׷׳ؽ磬³˼Ҳû⣬˯һһ㡣ԴǨڵɽȺǾһ·¶ޣûԹôζʳûôȵ˯һ
賿ʱ̣ȷӶǶ˯Ǳ񡣲ϻû߶ԶͷһµɽڵȺʱ
磬Ѫϲûô򵥣ҺһߣķȣȽضֻðյ衣
ԸӪʱѾµ뷨źӵ˲֪ߵغʵһȻֲȻԵΡ£׼ɵѪϣ̵ʱڿôֻԳ֡
ΪݺʵҲΪ˾ǰɭ㶨Խͻᶯ֡ΪԤƵʲô⣬ɽڵȺ򡣹Ȼҹ˾Ǳ˳
ѩִǰȣ˼Ƭ̺ҲپܾΪԤһѽǷޡ֩ٳħ޴Ļ̤ɽȡ
ɽľïʢϵʯаۺͿľսʿĹȻǿȻĵս෴ٶȷɿĽǷޡ֩ɽս
ڸӵĻ£߽׵ħ޲һͱȵͽ׵ħ޺ã
ЩԽԽ϶Լ뷨˸ֻµӦԷŶҰ֮Ĳħ޴ָӵӦֻ֣ҪټһѾҲħľ񲨶һ˽ǵıܺ͸ֻµķӦ
Ȼѩ׷ɣɫʣ˵裬ҲؿΧľ
ɽһƬï֣ܵÿһӶ׶ߣ֮а׶೤īɫ߽һԷ泤һϸϸֱë
ΪԤһʮĿյָ֩ǱȻָһӽǷ޽ִ̽Ϣ
֪һһ
ڣǷѰϳһֻֻͨ죬ĴָСﲻؽЩϳϵĻѩЩһëëһЩͣ߶·һֻֻѲҹڱ
ֺܴзԲС˭Ҳ֪жٸ񣬸û֪ڵжѪϡ˼һʮһƬյ£Ѷ޺а۴ٳ׼Ѫɱ
׼׵ɳֻǷ޳䵱նֳʮ飬Ӹϳܿ죬ѪϾسˮӿ
磬죬ϽָħǶ֣ˣ
Ѫɵĺɫ󺣣ͷƤ飬ŵķȡ޲÷ȵĻ򣬰һһճɻҽ
ȣٵһȣ
ӿռָȡһħѪ˿׼ڹؼʱϴһ


һʮһ ħ޻
ѪϽΧȦָħ޴
а۱ָ£а۴һܼߣ˲ѿǰѪϺ⽴ţ֩ͻȻӵðһڿĶҺǷ޺ٶȸ죬һȥ
ֻ׼ݴͣʤѪѡû뵽սϷԵı仯
ǷһһֻѻѪ̵ë³һ͵˿գ۾ͰһѪϾͣѪٶȷɿ죬һѪڵѪ
ŵѴͣ
ŴڴʳѪϵħ޴۾û뵽ЩѲޱȵļһȴԼħ޴ϲĿ
֨
ԽǷޡ֩ѪϹƾӴҵѪ״²߽бֻ߲̺󳷡ˮӿˮ˻ȥ
Ѫ϶ܿ죬ħ޴ٶȸ죬׷ᡣɽڵĿյһֱ׷ïܵļ֣ʮûԹĶһʳζѪϡ˵ѪϼֱǴ½õʳ
տʼʱ򣬼ħ޴׷ᣬգ۾ʧڼ軹е㵣ģΨ⵽Ѫϵ޺аۣβǷޡ֩ѪֺԼʵǶˡ
ڣѪҳһţÿһ䳲ϳܵϮʱĥϣǷޡ֩ѪĬܵطֳһ֧֧СӣϹʤϳ
֩ĶҺԽǷ޷Ķ̣ԷʤѪ𣬲ֻӻϳѪϺ޻֮⵽ǰδе֮֡
ӴĬϳΪʵİӴ󣬹Ϭħ޴ǰûκơ
ȷѪûл֮ɴ˳֣ħ޴ڡ
ף磬㿴ô£
ڵϣ׼ĿʱͻȻָһֻǷ޽˳ָķ涨һһֻѪԱĽǷſһʯϣϹŹֵطһȦĺ⡣
ѵʳѪϺܼӿٶȣ
֮£ϲ⡣һֱǷޡ֩а۵ħռڶûʳֻǴʳɢİѡ֮ǰΪħޱѱͲҪʳڿͲô£
˳ħ޴ǰķǰߣ˲ַƵ˽Ƿ⣬һЩ֩ѪſڵϾ͵ؽ
ϸ۲ħǽ跢ȻûʲôԵı仯ûн׵һףҲǳ
Ƿ޵ĽһһչŽϺٶȽһ㡣֩ϵۼ׽һʻõһѪϿƺûʲô仯ѪҺѪܴ͸˵ɫǵļ䣬⽫ӳѪҺܵʱ䡣
ȻѪ϶ħ޴ôãܲռڿһƬطרѪϣԱħʱʳӶӿǽٶȣ
ѪϣԼ׷ᣬʳħ޴һ
²˳٣öж
ȣΪԤһռƫԶĵطһƬյءָһӽǷޡ֩롢аۺѪסĸʲô⣬ӶӰռ䡣
ΣѪϣļͱز١ҧҧϧķѾֲǧռ䡣
һǧӴ˵ֱǾţһëֵһᡣ˵ֲһǧͼľеľǰһʱ
ǰڵĹ˳֣ڿյϢʱָ־һЩѪϽȥҲ١
ĿŷȽߣһʱ֮仹̫Ŀģ֪ķѾ顣бҪʱȻԼ˵ڸûҪʲô
֪ǵ׳ʲôӣ
֪ΪΣͻȻûıľŮǣӰ˿Ϲܼ¶˽⵽ΨһˡžرĿ裬ɵĽŮĸ
տʼʱ軹һЩִźĽѲ֪ת˶Ŀ˷ܵʱ鲻ԽظЦ棬ʧʱָȻˡ
֪ʲôʱʼȷԼرϲһ赭ЦݣʱרעǳĬʱг֡
໡
Ⱦ㱵ʱͻȻڴһһֻѾѸٳذףһվ
ȣң򲻿֣һһ׾˲ԭʧ
һ֪ħ޴˾У֮˵ʲôƾݷ˲ƹȥѾħʦľ磬ֻҪ̤֣ҲʲôΣա
׼ѸٸϵֳȻһ
һƬïܵļǰ棬һӴϳھпСһͷǧˮţȻߺ𪣬ڰС鷿ԶԶȥֱһͷˮţ
Ȼָ£ѨӿѪϣ񹥻Χħ޴ееͷǣеĳһԳ򡭡θͨѪȥԶս⡣
ĪǣϺ
жٻڶϵıŲĴţһϺܲ´ѣһͷϺȥűƼǧֻѪϽȥáֻҪĲ߻˵ܸħ޴ṩԴԴϵʳ
öٳɣָħ޴͹Ϻߵıϡһ׾˲ƵжٻϺߣһӿں߷Ӧ֮ǰͰƵԼռڡ
һֺľһ˿˲Ƴȥ漴ָħ޴ȫλú£ָĵľ
ûϺָӣѪȺףԽǷޡ֩ѪĿյϴûлֵЩƴЩ̵ֻ굽ϳڣһЩͷӬĴꡭ
ͻϮͻϮ
ɾֻӵѪϣѾʤȯգ
ָ־ֻҪϳڵѺƵռ䣬һֳĹϺͼȥžռڽһħ޻أħ޴ṩԴԴϵʳ


һʮ վ
ڽǷޡ֩ѪϹ£ʱҲûгȺӵѪϡԭ޴ڵѪϣҪôħ̽˶ӣҪôƵռ䣬ҪôͲ̵ֻɽȡ
һӽǷ޵Ļ£ӴϳʤѺյռڣȻǧȥ
һͷĸţϺ˴Ѻϣ˴Ⱥ깤ϺͽǧŶʱھռڽһ߹ģֳ
ȷû©ʲôħ޴ʾٴʹħ´ƬѩڸһкۼƮȻȥɫ֮ǰǱϢ
ԼϢƬ̺ʶռ䡣
ռڣܽǷޡ֩롢аۺѪѹţϺԹԵضڼڡսĹҲû⣬һ
ϧ̫ˣ
ΧżתһȦҡҡͷǧһ𣬱ϿΪ׳ۣɽԭʼļһȣȴ͵ôԶ
ûʲô취ٽѿ
ĲݵأٿСÿļ֣˼سС޺ͻȻһСһҹصĺˮ˺߿֮
û裬ûйȵˮͰɴදһСˮС޵ţֱӰѸĺˮڡ

ںˮĹ£ֲļ޷Զһӭҡڵͨⷢľ跢ǵĸڲͣ죬ðһſССѿ
ҲһͳһƬļ֣
Եı仯ɼƻֽһֻҪĲ߻һռڽһħ޻ء
ʶ˳ռȥͷ˯һʵۻˣǾ;ƿݵıԵ
ӣҹ
ٺ٣ô׸ʲôСݵ˶޲ȥ

֪˶ãһӵ۾һԭźӺ˹ԩڶ졣
۾ƿӴ߹ֵܣžȻ˵͵ѩ÷˵ôܣ
͵ѩ÷
ҡҡͷӺ˵Դϸһôƨһ飬һȻһɽУһԩҡ
⣬װһ޹ӣ費öҲ֪ɵĺ£һ˵ӣʲôûҾԲκ˵͵ѩ÷飬İɣ
ʲôû
ֱ굽ϣӲŸо˵Ļе㲻ԾȻԶѾɽͻһ˹ֻ֪䱻ŤһƬͨ죬챻ȥöþͱɭ־Ķ仹Ҫˡ
ʹɽʻȥ˲ö˵Ҳ˼׷սϣݵźҲû⡣
ˣҪɼ˽ȥ̽˵ͻȻȺѪϣ
󣬰׺³˽顣ɽȴԵֻһ˻˳дȺֲѪϡΪԤһϣܽ¡
ʵغһȵݹķƺ󣬿ҧгݣӣ˵صģΪһٻʦֻҪ˹ıƤҳжѪ϶ݣ
ٻʦ
Ͽҵ裬ٿӣ֪³Ȼ𾴣·ʱ䣬ӱĵƼԺذԼƤٳҫ˵Ĵ׵Ժ
ĵõӿ̸˵ƤǴ½һĸ߼ħޣ˵һȺѪϣһȺѩҲûκ⣡
ӱıûУ˵Զʹţоٮٮߡɱر˵ɱѩǣԼƤ񴵵컨Ҷ飬ȻϵЦԽԽá

ƹһСɽ󣬼һֻѵѩ̵ֻԶһԹľָԼƤ
ϣҲ֪̫䵼·ӦٶۣǶû˫ƤȻ缸Һ޷ɵ׾ѩ󣬷۵һ׶ɵ
Ƥʵ
׾ѩٿڰƤ񣬰׺³ҡͷЦ֪ӸԵĹ׺ȵϰΪһЦ֮
ӿٶȺ󣬲ã˾ɽǣСع۲ҲһֻѪϡ
ף⵽ô£³˲ŵڼֱԵתתȥ벻⵽ô¡
װģس˼Ƭ̺˵᲻̫䣬ѪǨ߻߶㵽ﶬˣ
ѪҲҪߣ
۷׷ףһϿѪѾǨߵ˵ڰĴ£׷׿ʵļ
տʼʱźӻһʸУòֺʱѾᷳܵһȥˡʿ׺͹Ҳû⣬һʱҡͷֻʣ°ࡢ׺³˼¼ͷɡ
һʱڿΧĵΣֻǱȷΧû˺ֲռ䡣
ͬרû֣Խ;ġ̶ʱֲǧС񣬵ȻҲĵʮȥ߰ˡ
ںˮĹ£ʱռڵļͷ˷츲صı仯ÿһ׶ߣԶɽҰļ
ĲϺµļڰңָڶ๤ϴһ߹ģϳһҹ֮Ͳ¼ֻѣսһ𣬹˽ǧֻϡ
ˮӿٶȣѪԼΪħ޴ѪΪԼиʱ;ɫܽһСռڽһ̬һħ޻ء
ħǲòʳѪϺʶ˳ռ䡣ǼֻѪϣڶ죬ԱȽ̬ħǲʳҲ١
ɽȶʱ䣬ʵļӶ̸ɭ׺˼¼񣬵ȴɽפĽӦ
ʯͬǿԴ꿳ˣܳµļôһƬԭʼ֣赱ȻôõĻᣬɽȽһվһȥš
ǴĮԲǧ̺ӴԴɽڽһվռʵļ֣ܾͽ̽ĮԴ⣬ԤãоͻȻϮɽҪһ


һʮ ųͻ
ռָսȥȴûκα仯·ϣ͹ռڵļ⣬󲿷ʱ䶼пռָϡ
Ƚ֮£ȻԶܸоռָв֮ͬͬصĿռ䣬Ŀ취Ҳռָܺܲ͸ռİء
ռָ̩״½Ϸǳټ󲿷ħʦһƽħռͺܲˡΪһССˣ費ӵһöռָʶȵʵóһûĹͥҲûʲôɡ
ΪһħȶԻϵħͿռħжļ⡣ϧ˵˰죬軹Ƕν޸оͷβûӦβͷǺ޷ӦҲ֪ô¡
죬ٴʧܣȳƬ̺˵磬ʱ˷ȷ⣬ҪҪƳϣҪȥлսĻӺͶ䡣
ȥлսĻӺͶ䣿
ҡͷЦЦһԲһʱ֮䣬治֪θлνսĻӺͶ䡣
̩״½ϼǻ嶼иԵ飬˵ȻҲû⣬ʷϣͽ巢սʤȻ̫ʲôս񣬵ɲЩƮ˵ʲôϻ
ˣ໨ʱѧѧνٻħ
պÿռָ󣬿Զˮֱ磬ƺûͣӣһڱԼһǿٻʦǰɭʱޣصĿռָӶ˽һЩٻħ¶š
ӱԲֻ̰ԣôϲѣԸص󲢲ѶԸ˼Ƭ̣뵽һ⣬֣˵ӣ˵ɭиطרųƤ񣬵ʱһҪѡһϺõս衣
еطרųƤ
ôһƤ̲סһЦͬʱȴˣſ
ֵܣ㵽˭˵ģƤʲôǲһ㣬ôרŵĵطۣӷ߷߲ƽ˵꣬ҿ浼ʦƽԭðΣղٻһͷƤ񡣾ݵʦ˵ֻƤû󣬵ȹϼ꣬սԶʨյеͼħޡ
ŶԭǾ鷳ˣӣΪѵҡҡͷһ׼һɭһֻƤս裬ڿûʲôϣˣ
ٺ٣ÿԼֻһûϣҲܰ취
Ϊѵ裬ӹصЦЦʦûУƤ񵹻мֻ㵼ʦԸãҲ뷨ĵ͵һֻƺɶǡ
ڽĺǰ٣ûдյƶ׷ӿɭѣµ۶ΰһһĸ͵һֻƤ伢Ҳǲܵ飬ʱ޶֤㵼ʦ֪ԾҲԼû취
ֵܣϢǲ˵ģԶЦЦŮħʦţɹ
꣬С㣬ڱ˵˵Ļ̫ðɣ׽ӰӣȲϣҲûзϣЦЦС˵ҿҲǳϤôһһ
ٺ٣ʵҲûʲôǼǰС˵Сʱ򴲵ϢǰС͵˼ϴ裬Ȼ߸ҴĵļһⱩŮزûѩ÷ѣ
͵Сϴ裬ֹһΣ
͵֮󣬻͸¶С̵ĴС״
ƷǼƷеļƷ
ɫԵӣ費òå޳ܣ漴Ȼ򡣹ֲһӾҲֲͺݺŤӵĶ䡣
ʵѩ÷˶٣ûʲôÿģбҪ¶ȥ󣬾Ͷħô
ӱ˵εҡҡͷӣ·ܺߣܵĪίôµЦᶼ˳裬Ҳòײƽ
װͬذοأһһ׳յٻħػؾǼһ죬īˮͱ͸һɶ
ٶȷɿǷ˵ٶȺܿ죬뿪ڵɽ󣬾ͽ˵Χأ˺ƽԽԽ࣬ʱ·һЩƫƧСɽ߼ªС
⼸ڿռħ滹Ǻ޽չٻħȴһ͸һʱ䣬ٻħ򷴶ӡ
һɫĳۣһɽڼ񵽵ħȣҲģٴһֻս裬½û˻ỳħѧͽݡ
ԽһСɭԽԽ⣬ҲֻҪٻʱܸϵеĿĵء
ֵܣһ·ࡣҪǽǰ˹ɳϢһϣٽŸ·
ŵƬ̺ʿײ˵࣬ʵһ·ֱɽˮҲ࣬һ·дֻİֱǿòٿˡ
ҵӣٿƮƮ׼񱼵ţö⡣Ƭ̺ҲûзԣԸϳǰߡ
˹ɳǷԲһٶĳȻǰʱ̣Ȼв˳롣ΰĳǰ棬վһɫ׵ĳǷϸ̲áѸٸϵסǵĳĶ顣
˹춼ôͲôˣ
˵˼һɱ֣˳ɱ˼ӵòӰһŭ֮£ɳϸ顭
꣬С㣬Ҫ˵

ƾɿ׵ӶСۣһѸٿر͡һӱٶ˵䣬һ곤Ӷݺݵصһۺ֪Ȥסڡ
ɱ
Լôºɻ󲻽⡣Ȩӵһ֧˽ӣ˰ĳ˵Ǹ˭ô񣬾ȻɱλȨصĳ
˹죬³飬죡˸յ˳Ƿע⣬һʿͳ˵һʿΧ˹СĽκοɵ
Ϊ˱֦ȺϣȰɫļٿ˵ģǷͳǰһʱ侪Ϊˡ
ٺ٣ڷһŮɱ֣Щ˶죡
Ƭ̺ĳǷͳָµʿһΧԷͷȻ糾ͣҪûκιĻ¡Ҳ˵һоʲôеĹ壬ֻǼԶ˶ѡ


һʮ 
Ůɱ֣
Ƿͳôһ𣬿Űѵ߸ߵؾĳǷΧ˳ˮ󳷣Ψǻʱ䣬ڳǰճһƬյء
˹ôƯŮɱ֣
ǰ˭뵽ŮȻһѪɱ֣

ȷϳȫľָָ㣬۷׷ףôҲû뵽óǷٴеɱ־ͳԼǰ
ף԰Ȼɱ֣ôʱ򻹴ģؽǣ
԰Īǣǻͼȫǽϵٴζֲɣ

˼Ƭ̣־ú֣ȻѾɱʧܣŮɱôܺͬٴǡ⣬ֻ˹ɳǵĶŶѣô϶Էɱ֣
СؽǷԽԽɵ㡣뵽ƽճǿåԣٿ绨ŵȣ˵ô¡
常ǳӸͳ죬ƽʱƽкаԵϾƹݺȾͣŮǿʱûǮƯŮ˳Ѹǳе顣ڶԷݱŭԡ
ҡҡͷ󣬿ƯȣٿΪ·糾͵һУһ̾һϧҡҡͷ̾һλŮֽڿɶϡ
ߣ
ſĳǷͳ죬ɫԵ˫ۣһöҲô¡֮ռ飬ֻǲ鷳ý֦ѡû뵽ԷʶôȻ۸Լͷϣ
ϳѸȥǣɴԷһĽѵ
ɫжȵĳǷͳ죬ϲɫȴӦԡ
ƾԷʮͨʿ˵ħ޴½˾ȫûǹ˼ɱ¶٣಻Ҫ鷳ͨʿٶҲħ޴ݡ
ʾද֣׼öԷͷʱӺ˹ͦмһ˵ضųǷͳ˵˹֣ǽ
ɫԵĳǷͳѸô£ʿ׺Ӻ˹Ҳû⡣
ŮħʦѵõһԣЦЦؿʿףظк͹һҲ˵ʲôһؿףһСӺ˹ͷð𣬵ɹһۺͦ
֣
Ӻ˹ôһͨ죬ؽӵĺ仰޲óһӿء
С򵽣ھǶڰ˵ĸ׺常µ֣ˣҲʱڱָָ㡣ʹһ˵ĵŮĥòΣȻͼѨҲ޷ǵ͡
Զ޵ľǡ֣֡Ϊʵĳϲ̧ͷӵһ֣൱ݺݵͱһ
ٺ٣ã˹Ҿ㿴˭Ǹ֣
Ƿϵӣݺݵ˵һ䣬漴µĳǷɱȥ˫ͨӣ·޲ðǧС
ףǼɵĺ£Ȼôһ񹷣Էͣӱ󳷣ԼƤٳݺ˵˹
һ񹷣
źȵ˶ʿףһʾȲҪ֡޹ǵС֣ɫض㵽
ʱĽ͹۲죬ԽԽ϶źӵ˾ܳƽͥп̰ͼʣܳһӶ˹ɭðյĹӵܡҲֻʿðչӰĹ壬ŻȡһӶô׵֡
Թ۰죬ڶʿԼɱʵ޿̣ӻһλ£ݺݵ˵һȺˣ⵽ʲô
˹ˮ£
ˮ£ʿǻһֵͣ½Ų嶯Ҳû⡣
㡭ô˹Ļ£𾪹ﰵ²׵
ٺ٣ôôܲƾճ֣ԼɣŴʧɫӽЦЦ˵Ľˣٺúøˣ
֣
˹ˮº״²ԼܿһСĿۡôһʱͷһȣһеسֽ˹
죬ʵ̫ˣ
֮£Ϊмʦֱ˺޷ӣؽֱȡߵšһ֣¾齵ҲȲһ
ٺ٣ã
ؼʱ̣ź͹׵ԮȴѸٳһֻǷޣʱ̡ʱ䣬ӰһΣصȥ
źȵ˶עӺϣ˵Χ۵ãߵȶû趯ֽšȻһֻǷ޳һѸ˻ȥ
ˣˣû°ɣ
ֱһصڵϣǷǲŷӦǹΧסһСȻûŪ׵֮ǰһܵҲҶ֡
ӦӦ۷׷ףɻ󲻽ؿͻȻȥװģҡҡͷ˵һ˻ˣܻ⵽Ӧġҵļ磬һåһŮʱ齵´ִ磬ըأ
ըأ
ôһ˵Χ۵ǰŰɵҡҡͷ漴ԽԽ
˵պ÷ڵϣ˵࣬˵һܵĳͷ˺ݺݵƽպаԵﲻú˵ըء
ǵۣӿãһΧʿβѣʧȥյ硣ԸǱ˭в˾ƽյİסһĿģһ
صڵϣ˵ݲӵгµĹףһʱ֮ѡȲҷһȥֲҰѶԷ
ҪǶԷǺͳйصĴ壬ʹˣڳʿûһʲô³
ڱµƶʿǱ粻ѣĴǰԼ΢硣̩״½Լ׳ɵĹ涨ðǿͷ
Ļ£ʿﰵùġԿۺһԣûһ˸ǰڵϵ޲ԽԶԽãƲԼĹϵһ׵ʵǿɲϣԼܵʲôǣ


һʮ ˹ɳ
ʿǽѵʱ򣬳ӿһ֧Ϊ׵һڼ׵ˣ߱ĿߴӢǷΧż˹ǰдŭ׼ʿһӵϡ߽׵ò󣬲ɵʧС
ף״磬ʲôʱ˹ɳǵģ
˹ˣϧ㱻¿˼أҡҡͷ󣬹׽˵ղţ˵﷢һЩ飬常û°ɣ
㱻˼أ
ڵһٿѹһΧʿ˹һתһСӳ˵ܿ죬˵ô¡
ߣֱǸ˹ɳǶŭ֮£˹ݺݵһ޳鵽ϣ
˵ŷʻ˹û뵽Ȼøףû뵽ոսγǷͳôһ¡
״磬ߣǱϸ˵
ŶĿڶ࣬ӺЦЦ˹һȣѸٸڵĳ󣬹к˽ظȥ
⣬ﲻڣĽֵüˮй̵ͨ꣬ؽֽС̷ͣͣƽ񡭡
Ĳϸ۲ųƷԲһٶС̵ֱװκı꣬ͷӿӿľƹݣרųħȵ̵ꡭ
̶̵ֶļʮڣ꣬ƹݺħȵ̵꣬Ŀ˾󲿷ֶǿ׳ʿ۵ħʦ˵ҵӶȻ٣
ƸͿףҪʵʯϺõħȣ벻ħ޾˻ʵľʯ˹ɳӴֻҪԼϵԴ˹ԲҲҡ
ֵܣǹǼһأʲôܿڣǧҪ趫ӱ˵߲С˵˹ɳǵŮְۣȱϵѩûףζһӶˣôҪҪҸܼ
ܼ
ɫԵӣһĹĵתӣȴϸĴ𸴡
ҡҡͷ֪ʣ˵ӣײһƽĶӣӶΪôôܺͳϹϵ
ٺ٣ֵܣȻѾ쵽ɭҲͲˡҸ㣬׵ʵ˵㣡ӹ˵߶ĸ׵ݡ
ԭʮС϶ɡǹĹңǾǲռ˹˵һϡ
ǹĵ۶ɭ̻Ӷӵ̩״½ǰéİ̻Ͳ̻ᣬӵвʷƾõļ塣
У˹̩״½϶պǿĻӰʿţǼǹǧ겻֧
Ӱʿÿһʿи߼ʦʵȻֻǧˣսȴҡʷϣ˹ƾԼʿΪ齨ĻӰʿţֿ˹۹߰ͼ۹ķϮ
ΪʷϵķṦΰ˹弸ǰͱǴ󹫷ΪϮ̳мĳһǹ˸ײ𾴡
ײǳӣֳȴһɵӣʮȴмָ塣ݼǹķɣ󣬹׾ʽǻ۲ֳΪһ̳ˣʽΪ½Ĺ
ӱ˵ҡҡͷϵķһҲҲ֪ǿϧɵӰֳĽ׵
Ŷźȵʲôݣ׹׵ݺӵĿ
ŵĸǵ۶ħЭĻ᳤дѪͳǱӳĶӣϳСȣҲڵ۶һ壬ͷСٹ£Ǿͬʱӵ۶ĻʼѧԺҵгˡӱ˵æſ·ŮɫԵӣʮһͷɫǡ
۶ĻʼѧԺ
ҡҡͷȻ⼸ôôһ𣬳Ƭ̺˵ӣź͹ǶͷСأֵʲôݣ
ҼͷӲǹ壬ҲʲôħʦûУǮǣҡͷԣ˵ʵҵԸܼ򵥣ֻҪÿгкȣȥﶼмͬŮˣ
ÿ춼ҪмŮ飬Ҫͣػζ
ôԲѣϸһЦҲ̲סЦЦӵݣÿгкȻʲô⣬ŮͿеˡĲ˵ˮװĴ¾ŵˡ
ӰȻ쵽ɭˣҲˣĿŵɨ·ŮӣѧӣҡͷԵ˵ʵһһܴܴ󣬷ǳ

ҡҡͷ·ߵŮԲĹЦҲһɳˡ
ܶʱ򣬻ѻ滰ţ
רĿŮӣٿһԵȣҡͷЦԼһ·ݵСѾģ˵ʵݺӷԼڴţ
˹ɳܴв˵ְ۵ŮӸ£ĿŮǸ̵βƯƣҡҡͷȥ룬۲췱˹ɳǡ
ֵ˺ܶ࣬˹·ϵ˹ºǷ׷·һЩ£ںڹģҲû⡣
һȻڶ࣬һ·ϵҲ裬ʱһʽĳǱʣɼιš󴰻ͻн͢˵µĲɫ
ҲɱֵӰ죬Ǳؼ׵߶⣬вǱһİڡЩڼɽЩڴϣһЩùŹֵİ취Ǳˮ¡
Դӽ׵м׺跢Լĸֽ֪һ㣬׾پͷ˲;İڡҲмطо洫һŹֵĲҲ֪ħʲôŹֵĶ
Ǳ󣬲ãһܼģкһ滷ıԺסܿŮͶһζȣӳԵֱãƤԲֹò·⡣
һкʿ׾ʧȥӰ춼ûлͬʱסıԺȴһӾĻоͰ˼ֲİڡǲľԱӣƺԶԤϵĻҪء


һʮ 
ӱıûУԵıȴ˵Ů˻˯һϺ˻û𴲣ʹ̽СϢԼ˵ǴŮǿдˮװĶҲûʲôɫĻᣬӦǻ˲پϢ
˴ˮ˽⵽һЩĻ
ԭǰϣմӵ۶ɭƨɶûȾܵ˼ɱֵϮƴ£Ȼӹһ٣ȻˣؿϱݺͱһֱڶûΣա
˵ǼɱͷۣһֺʧȥӰޱȣӱ˵߶·ĿֲɱͻȻð
˵ͷ۵ɱ֣
Ъһ׼ɢСϢʱ򣬹ڴ˽ݣ˫۲Ѫ˿·һҹδ˯
һԵضԼײöҲ׻ǵ˼Ƭ̺ʾȥ˵ࡣ
ԭ˰ͼ۹Ĵ˹ɭֱԵħϢ˺ǰδеĺ䶯
ϣѸٺħùϵû¢˹ɭַḻԴϣ֧Ԯħ죬ϣһʱħǣưͼ۹ľӶͼ۹˵ѹ
ǣҲ˴ԡΪӦ÷Ͱͼ۹һħ죬Ϊǿİͼ۹˴¼ʵĻ
ΪһԶϲ壬³߼ִ֧Ԯħ죬е˼ֺͰͼ۹˵ļسǰڵ۶ͶԷһܺܵظоһΣգһͷԸǿѲû뵽һ
ôºɻ˵ô˵һж⽻ϼһĹ
Ȼû꣬СڼȾĿãŵ˶˵Ĺ³߱ɱ£ıпܾϣͻ⽻󳼡
ߣܻġ˵ħѾɭμӱµ磬ӣ಻ݵˡΪ˰ȫ뿪˹ɳǣصԼļǱ
׻׼常³ߵ϶죬׾Ƶغ󣬲ò췵ص۶ɭ㲻ΪԼ룬ҲΪźǵİȫǣֻڼı£ǲܰȫ
ǣ浽ԼϲɫȴӦԵİ취ɭ֮ǰյ˺ά˹ѣû뵽龹ȻΣֵز
вάɭ־ڱصãƶͼ۹ٴγԼءѹԺά˹ʵôҲ޷
׼³˹Ӵ󣬼֧ԮԼصȻ³ΪˣʱһŽ˳˫꣬Ϊһ»
˼Ƭ̺һ⡣ռָڻаƿȪˮ˵³ֻˣʹΣҲѸָԪ
ɢȥҵһҹû˯Ĺףֵܣȥ·һʱһΰͻһƿǵҩҲ常Ѹٺ
ǵҩ
˵óһСƿСƿɢ㣬Ĺϲ⡣ɱֵذֱӴ̴常ķβʦʱȣµʱѾѡ˵а취ƺﻹôᡣ
ڹ׵Ĵ£Խһ价ŵıԺ˳³߾סĵطһ·ϣ׵Ļʤܲûй׵Ĵ·žһֻҲ޷Ǳ
ˣʦ£³Ȼѵʶ׹׵ͷʹǿЦЦʾܶ֡
ƿǣ׼μȪˮ³ʱһԵİ׺ʦ˵ȵȣ⵽ʲôѵǡ
ݵҽ˵һƿȪˮ̷κֻҪ߻һѸٻָ
İ׺ʦٿΧСĽৡһѵ費ɫٴ˵һԼΰͻһƿȪˮĹ¡
Ȫˮ
̩״½ϣųȪˮ
֮£׺ʦƿӽӹȥȷصμε³ߵذʣȪˮһԵ衣
Ϊһʦ˭ȪˮĹá˵Σ½һΣһ
Ȼ̷Ȫˮ󣬳³߲԰׵ɫػָĲ£þվȻȻе˻Ѿָ
˵ɣˣ㵽ʲôˣ
Ȫˮڴ½ϼΪ׺ʦĹ£ΪһḻĴ壬ΪһλȨصĳ³߲ŲΰͻһƿȪˮٴ󷽵ҲĽס
⣬˵½ֻɭ־ӵһЩȪˮÿ֮ÿֻܲɼΣϡɭ־鱾᲻ʹá³߲ĸӵһƿȪˮһԿ϶ǾȻݲԼӦûʲô⡣
ḻĳ³ߣƬ̺Ҳ˵ҽ裬ңԶ˹ɭ֣ӵһƬԼءɭμӼǴ󹫵磬·ϣպú͹ߵһ𣡡
ӵһƬԼأ
ôһ˵³һʧеʲô㡭ħ裿
³ߴһµʦ͹Ҳû⣬ŵؿǰ衣˭Ҳ벻һƬ䶯ħȻһС˹ɳǡ
סǱĴţûҵ˭Ҳ׼ȥ
ʦ͹װ˵ḻĳ³ȴѸ侲ڰӿϸѾ˹ɳǵϢ˭Ҳұ֤ᷢʲô⡣
ȥ󣬳³ߺ̸˫ԾƵĿԴḻ˹ɭ˵ħķչ˵˵ͼ۹ľơ
һļϣ
һ̸ǿ³߻裬Խ˵Խ˷ܣԼҵһᶨѡ
Ӵķ˵³׼ǹˣҪħͼ۹ľƽ
Сķ˵˹պգϷޱȣҲٲìܺΣħùϵħ͹˼ɹܻøһĪĺô
Ӹ˽Ƕ˵һҲһ̻ĻιˣȻ᲻ô˹ɭַḻħ޾˵Դ
³߳־Ҳ˳ﵽԼĿġ
ȡ˵Ĵ֧֣ɽԼصķչĪĺô̻صķչǰΪصڷɴ¼ʵĻ
ܺƵĲ̻Ѿһ˵Ͼޣ˹ӴȻɴǴùϵĻᡣ
һѣͶһ·
еļһ޴ģɹ˹ɳ³߼䱳˹ùϵѾʵ˴˴βԶǧɭսĿġ


һʮ 
˹ɳǶһ죬ͳ³һЩϸں͹׵̸ǹĵ۶ɭ
ΪԤһ³һӾİ·ص㱣ûʲô衣ͬʱ֪˲͸¶ʵݣж֪ٺ·ɱ
³ȻֻɳһȫǾеľвǻӰʿŴսϱбݵĹ׷Ķˡ
Ϊ˹˳λ̳ˣСܵ˼ص˲飬ͬźӵضˡ常³߶˵ҲħԼҪԡ
ӺҷСƢŲͬʶС˵ܵشӸ۲Ծֹ
ǡɫŹκĻᡭ
һ·ϸµĸоΪһϲ壬һ˾ԲǸƽӹˡ
׼۶ɭüһѣΪ£һ˲šݺԼǶˣݺʵԺ̩״½ϲӵһ
һڹ˽ϣܺ˳ͬӴİͼ۹ͬԴḻ˹ɭ֡
ڿ³ߵķ£һУ˵ʱڳĹҲû֪ʵݡźӺ˹ȻһССˡ
ֵܣ˵ɱ֣ûʲôϢ
е˰ϲԵƨߵߵزأ·ִʲôСϢ
׼ŪӣЦЦ˵а죬һŮ˵Ǳһɱ֣רɱɳġһһֻרֵ֣òˣ
רɱĸ֣רֵ֣
ôһ˵ٿĴӣһЦһŰЦݡĴ۾۰׵ļͰӿˡһʱ֮䣬ûע⵽軰Ų
˵½ɱֶϵˣɱ³ߵľǼɱ֣صؿܺС˵˵лһŮɱ֣øСһˣ
ɱ֣УһŮģ
һͻȻ˵йȵŮɱֺͿֲɱ֡ɱǹȰٶȣ˲ʯħͱȻɵһͷƤ顣
ɱǸʥħʦһȼĸ֣ĳ̶ֳϣһĽʥħʦӿֲ̩״½ϣԸʥħʦҲԸһڰɱ֡
һ߽׵ɱ֣˵ǵħһĴڣǶٻʦħʦȲýս˵ֱһجΡ
Ѹ侲׵м׺ԼʵѾȣȻ޷Կ³ʥףɱֺһս֮ܰѶԷθӵ֣ҲƾܺͶѶԷɱ
ɱֺĻҹͫɱ֡˵ҹͫɱɱֵռ鶼նɱޱȣ
Ӵÿˮֱ磬ͳմ֣˵˴½صҹͫɱ֡
źʿ׵˶֣˵ʵɱָͲԶɱˣɱ
ɱ
ôһ˵˶ʱɻ󲻽⣬սͳҲû⡣
߾ɱ֣ɱñĸԸ˶ٺ˵ڣҲʲô˼һ죬ǻף
Ҫò
ĳ̶ֳ˵λȨص˿˵ɱ֡˵ɱһ˼ֱǲһֻССϣѴ֮ͲԶ֡
ǹסŻӣһӴļ壬ǻûйؽӴľ顣һ죬ǻΪȨߣףǵʱȻʲô߾ɱ֡
Ƭ̺źΪں˵˵ת˵顣ֻصĹ׺ͳ˼ԼԼ軰˼
ܳԣ˯˵һžûûˡľ˵ȥٵɱ֣˹ɳŮǰ۵ļ˵ŮͺϹܼҵķ¡˵ÿˮֱ硣
Ļ£һ·ͨ޳һ͸ϵ˼ǹĵ۶ɭͳʿҹϻ˹ɳǣӺŵҲ׼ʹ˷ֿ
ֵܣҪɴൽҼס죿֪ûסӴ󷽵룬û˿С˵ݡ
Ȼʶãһ·Ϸ˵Ļ࣬кøС׼˵סºٶüһѣ챼µ
Ŵ󷽵ӣЦЦ˵ð׼Ƥˣٹȥٻʦĸо
Ȼ˵׼һùס£ʵͺͺԼã׼һɭȥԱͽɭľƺħķչίؾܾӵ롣
ӣİɣͷԸ˸һȫĵط
ӻ׼룬׸ϽشȻжһ²ڵ۶֣ԽԽأΪԤһûǰӵĳǱס
ȻеʧȻѾô˵ӵҲٶ˵ʲô
һǵСˣ׼üܼʴ⣬˽½һʾ̵ıǮܵõ˹İҲܻ쵽һСľλȼһûʲôλСǿˡ
Լù׼ڳŷֵ𣬲ϣ׼ʱ򣬼ƥһ˹
˹죬˭ȳţ
Ŵͷӿӿϵʿ٣ߺ߿ӱ޳˹һ·ϣƾųߵٶȺײ˼̤˼С·ߵĻײ˼ˡ
籩壿
һУųļƥͷٿåһʿҡҡͷǰڵϿı塣ͬߵٶȣͬ˵޶áͬķ񡭡
찡ȾҵĺӣȾҵĺӰ
ֵ˼һߺ󣬿ԽԽĸͷٿԼǱ·еСӣһŮ˻ߵؿ޺ʹǰ
ͷԼһƬհ׵ĸŮʹ˻·ϵʵ̫ˣȫֵ·߼һʱ֮䣬ĸײ޷ԼǸջ·ĺӣ·ԽԽԶ
˹⼸ļһ
찡˭ȥȾǿĺӣ

㵽һߺ󣬿ŲûͣٴμٵļʿǷ߷߲ƽڶԷݱûһ˸ҳֹȥȲ֪Сӣһʱ֮Ҳƥͷٶʵ̫ˣ


һʮ ز
ͷսײСӵʱ򣬾ڿĸһУΧ۵ǲ̵ر˫۵ʱ·ͻȻһ磬Ѳ֪СӾ
ؼʱ̣ȼʱ֣СӾվȻóǻϵħħ󣬵ΪһħʦڷϵħҲвˮƽ
O
ͻȻֵһͷĸͷһХУ߸ߵǰ㡣ʱ䣬ϵʿӦžһʵʵˤϡ
ллС㣬лл
ӹӺĸ׼ӯлȡΧ۵Ҳ̾ѣΪȵж־뻯ħ
ĸõһŮ
ٺ٣Ҹ˵ħʦʵ

ŰƮƮȣǾ̾ѣ۷׷ס˵һʵǿħʦ˵˽еĹ壬˵ĳҵĹ
֮£ʿͣ¡˰ˤϵʿ˺ݺݵصȣɨΧ۵ƽĿ£Χ۵˷׷ױͣһԣΨʲô鷳
ͷʿ棬һ׵ʿмֳַȵħʦæҵӣ·ͷʿӡ
ѵһСһȺ̫ӵ
ԷԽԽ࣬ȫֽý谵²ǵݡԷڵ۶ͷüõĳſڲ񱼣һȺȻǸ󣬾ǽΪһǷСͳ죬ٻɱȡ
һ㣬Χ۵˸ŭҲԿϾ·ߵĳƽ⣬вںڵĴ˻߹塣
˹Ҫɱ㣡
Ĳˤһӵʿݺݵһƿͷϵͷ¶һŲ԰׵һһҹĳŴ⣬ֵò°ͣͷȴСÿ·һһұȥ⣬ֱһ
óҲˣƫƫ촽ϻżСӣܻ֮һһޱȣƲûױϾͷСˡ
ף޲أԭһ
ƿͷشһ漴ͦļһȴΪȻ
Ӷҵ̻᲻˵ľ͸Ȩǧ˿ƵĹϵ̻Ļ˱ǸĴ塣Ȼһʿڶ࣬ŶԷҲڵ۶ڰԼô
޲صĸǼǹ⽻󳼣İɼӴԼҲͷԼһҲʲô۸ƽŶԷ׶֡
Ȼӡź͹׵˵ĿҧгݵòԷǺ޵λƽС壬ɵʿ˹ȥԺյһУò³çֵĺ
ٺ٣ӣ˵ȥ˶ߵ˹ɭ֣ôôͻˣ˶ٺ޲ؽ˵ѵǱҰ˺ݺݵһòβһβ˻
βһβܻ
ɫ԰׵Ůħʦ˲һӻ𣬺ݺݵ˵ô˵ܱĳſڵϣҰһʺã
ƽʱźԩһͶ죬˹ؼʱ̣ǹȴһ¶⣬ݺոˤһӵ
ڻʼѧԺӵ˾ͲʱͺаԵһ﷢ͻȻûƴһССҲ֪˶ٴΡĲ˵䵹·֪ץסԷʹš
޲سúܳ󣬱ʵ΢ƫƫϲˣɣϲһȣ档ӣȴһٻޡ
ſϳʺҰ
ôһ˵Χ۵˲䲻ɵúôЦЩĻС̯Ⱥкݺ޲أһϣú
˹ǸļԴһҰ磡
ǣʲôϮֱǸǼ˶
ûУʿ˹ҵ˳λ̳˹ףƯŮʦħЭ᳤ıŮٺ٣¾кϷˡ

˴ͷ֮£Χ۵˽أԽԽЩ˺ݺݵаԵ޲һУЩС䣬Щֻؿ֡
޲һдͷӡź͹׼ҲԺգһˣڵ۶һ𡣼һ˶ڣмӺ͹һݵĵȥ׼ǵļ屨š
ϣ裬һſϳʺҰ޲û¡Χ۷׷ףЦ㿴ԼˣٿŭĿԶԵźӵˣԽԽ
죬ΪӮһƯŮĳҹȨͼѴĿ˭ȲšһȣҪŵʱȴһ羪սݺݵһˤ˵ϡ
ڣȻֱŵڱһʺҰܲˣʵܲˣ
ߣѵöԷûôõĻôܴ
ԼΧĴȺٿֻȼ˵һУ嶯֮¾û֣ݺݽѵһźӵˣ³һ㡣
˹ϣҺݺݵ򣡡
öע޲ǳȥԼȴѸٺ󳷣ϳƬ̣Ȼٻһͷɫʨգ׼͵ϮɶšͲʨһצ·˺ر¶ǰ
˵ɶŮˣǰ˫ѩ÷Ҳ˶٣Ҳ֪٣ٺ٣
ָǰѶԷΧ󣬿žʧţƽ̹ز޲ЦЦܰѶԷ·˺⣬Ǿһ飬Աһɱޣ
󣬿죡
ۿԷͣʿ׳ָһССԲη󡣾׶Էɱ֣ȻҴ⣬ʲô⡣
Ȼָ°һΧ˭Ҳ֣ڵ۶꣬ȻӺ͹׵˵ݡ
ҪһС֣ҲûʲôǾһ٣գ۾ܵ籩ıһܵҲ
һȻ˶ڣ԰Ϭıǹȵȵһʱ֮޷ýŵĹһ
ٺ٣ٻʦ
Թ֮£ԶЦָʨ·ɵ޲أٿؿڵħ£һ뵽һĺ⡣


һʮ Ʒ
ӵСκ׶ʵٻʦ˵Ϣľ񹥻ֲġöԷ˲ͷޱȣöԷң˲һ׳ա
ٺ٣˺·濪Ĵȡ
æңмܵӺһУ޲г޿ָ֣Լʨ·ɣѰҳĻᡣ
Ůʵ̫ɶˣЩ޲ض֪ױ˶ٴΡǰڻʼѧԺڸô֣ڶԷûʲôȻ᲻ôôõĻᡣ׼ָʨ˺·ݺݵһ
磬ҪҪݺݵؽѵһ٣
˲ע⣬СԲɫ衣۵ʿܶ࣬һ˵׼ޱȣ˼󲿷ֶǲ
Ը⣬һлճɻҽбҪʩչħöԷ˲䲻֪룬Ȼɵһɱ
ȣӺŵˣ˾УȽԼҡҡͷ˵򲻵ѣҪױ¶ȫʵ
Ȼ޲ؿɶ֮ûðű¶ݵıҪɱ⣬ԷԳһλȨصĴ壬ԼɭѰսԺѣеġֻҪһѵɣûҪ¶֣鷳
Ȼӣ⣡
۵Σŵ·һһ˺ƣĥʱĶ֣һصľ񹥻

֮£ͻȻڲϵħ·һϸ΢Ĵ죬ûӦԴ͡ˡһʱתͷޱȣ·ԴҪѿһǱһѼ⵶쵽Խݺݵؽ˼ѡ

ʹ֮£˫ֽԴڵϷҽ֮£ȥϣ״һһ߿
֮£Ҳ˲ϹźӵˣˡȻû۵ҲҾʹɢȻΧ
߿󣬿״Ĵۣŵͷ󺹡һʱ֮䣬Ͳ׵ô£Ƭ̺ͷж˻ؼ屨ţ˵Ľʦæת
ٺ٣ãʵ̫ˣûļһ
û´ӦһּΪ䣬ѵʲôʦ

ʹĿȫǵ޲أΧ۵۷׷ס˽޵ؾ̾޲кãɻѣΪӺŵаеĻʦͱ˵һ䡣
ħ˹䣿
״޲أźӵһʱ֮䷴ӦʿȴһǴĮͷ̵ӡ
ѵһжħڱ󶯵ֽţ
һԲɫ裬ĬĬس˼һֱôνħ˹䡣෴һǿٻʦʵɲ⡣Ҳ׽ŪЦӣй˲Զ޲ء
ڴŰʱƽĲվڼʹ͡üëͱһŤĿȫǣ⣬ѪĴʱײñˡ
ȺļһҪɱǣϣϣҺݺݵ򣡡
λγԴضݺݵشָڶԼ׼ָʨճʱܵĪĹʱ䲻粻ȻһĹ
ŭ֮£Ҳܲôˣһӵϣ޲һӺŵ˵ԴһֻװģػӶĳŭָ֮ʨһצץš

޷֮£ԴƴѪ׻Խ˳Ƭ̺󣬾һſڵϣ
ĿԽĻ飬з֮ҲΨԼΪһùļһʱظкʿ׵˸оѹӦ̶̵˲;
ŴȺķƶһԽԽȼӴ󹥻ķΧȣ¶ǰк͹ͱˣ
ߣ֪Ķֱ
Զ󺰴У˻ߵָǽ޲أһֻ׼ԷһѵöԷ֪Ѷ˶ѡû뵽ѧӵܾȻ䱾ֱ
ס֣ȫ
׼ٴγ֣ݺݹΪͼٻʦʱӿһӽʿһȼյĻ档ʿһƥɫͷĺΧȫǵʵĽʿ
찡ʥ£ѵǱ¡
ԣ¾ʱ»߹пܣ

ʥǼǻҵļ£϶һ޶Ľʿھǻˡ
ԻĽԴȺɱڵĽʿ޲صò¡ðҿһҲҼΧӺŵˡ
ڽʿĿ·£ʻȥһɵ㡣ϸ֮£軹ڴϸŵŮ˵һȻһϤĸо
ȣϴθΣڴϤ
ûϢͱµദʱѾ˺üˡӣƺеѰ죡
ڴһԲһ˿Ľεεĸоָоǰ˾ϰŮĿе񣬵Ȼ˵ľһͬһŮ
ȣǳҪһҪң
˵ɣΪʲôϧһдҲҪǸССģԶڼǧ֮˶ٺ˵ɲӣѵǵİʹҵİˣ
ȣ˵ЩʲôҺֻϵĺѣһҪǵٰұ°æ
ã֪ˣϱ»ĳʱٰ취

ԽʻԽԶأԶͨ˵裬Ҳ޷ϸŵ

ѵղžϣ
Ƭ̣ԽԽ϶ԼĲ²⣬СҲܿ϶ǺһŮ˵ݣҲѲ²⡣
ܳרõӵдȺлˣ϶ͱ¹ϵǳһ˺һŮ˵Ĺϵų⣬ֵñĳֻһˣǾˣһƷеļƷˣ


һʮ ջ
ǶʥͼĺԶȥ¶ϺĽʿѸȥ޲ʱŻǼ֡ϧΪʱźһѲӰͳԶȥˡ
Զţȷȫ˷ֵ𣬷ظԵļ塣ƵȺͰһСùס£Ϊ˶ĿⱩ¶٣ڲͬʱװæܡ
磬ΪʲôƵ׵룿˹Ӵ󣬺ǽһϵǸô
˵еɻ˹ʵ˶ָǵĳǱסȫ˱ϣܽһǵĹϵһ˫벻ףһΪʲôôõĻᡣ
࣬ΣȵɻЦ𣬷һԵİࡣ
ˣҿɲ̫಻˼ЦЦ˶ٺ˵˹ǱסȻȫ˱ϣжҲûôˣ
жֻһԭ򣬸ҪǣǺ˹岢ûʲô˵֮꣬Ҳеôش󡣾δ֮ǰ򲻿ɹغǵĹϵ
һڴӿռָȡķƺϸȺͰ
ױ˹ȷʵۺ֮ǰȳ³һ󣬺ȷ˳ĺƻھƱ仯Ī⣬δ֮ǰغǲι̵ĹϵһʲôǾͻܱ
෴ƿصĲ̻Ȼʵϲۺ˹壬ʤ˫ϵǳõĺһʲô⣬ǽԼһᶨѡ
׼һɭȥҺ򣬵͹ڵ̸ΪԼæµΪ˱Լĳʲôۣһж
ϣȺͰ׷׽磬ǰ࣬Ǵĺࡣһ·άɭеػԡ̽·ӪȵȹȻϲ˵ۻˡ
ڴϣȷΧûʲô쳣һӽǷ޳壬漴
뿿˹ɭֵάɭȣ۶ɭٵÿľɫ޼ûʲôƣؿһſķǡ
Ĭâ׾̨֮£оâ͸룬幦ԶתյԽԽ࣬ÿһ缡˱ըԵϵ·޷Զ졣
ȥҲһǹ룬˵еĽղ
оĴ̼²ͣش費ɵø档ʱֲԽԽҲһһȫĵ֮£Ѱĵ޷˺ۡ
˲ưĶǿٿأǿļ⡭
δϣȻڲŽм׵ľ磬ĶĽʥħʦɱֵȸ֡
ݷⱮĽ˵˳׾ǿֱͨħ޵ǿԼľӴؼµƿʱʹǿʥ׸֣Ŷһս֮
ͼչ٣ռҲ˾޴ı仯üĴӡյâռٴͣվۿȥȫһ޼ʡ
ںˮĹ£죬γһƬïܵļ֡ȻɽȻļ֣Ѿ߹ģ㹻Ѫϰˡ
̶̼ʱ䣬Ϻָڶ๤µļڽһӴϳһѣһϡ
ֻѪһʳﻹ̫ˣҲֻ׽ǧĸҰ޽һƬǧɭֺ󣬲пγһ̬Ӷһħ޻أ
ΧżһȦ󣬿ܵӴħ޴ҡҡͷϺֳٶȺܿ죬ʱڻԸħ޴ṩ㹻ʳ
С޺ʶ˳ռ䣬żӴâϣܾ߼ףո޴
һϺ󣬵ڶһ磬趣ȺͰ಻Ȼһǰµϵַ
ΪĹǾú;ʵԶС۶ɭ̩״½϶Ϊ֪÷٣ڶֽ࣬ӦоС
ɭܴ󣬵Ϊ̻ᣬ¼ڵٽ֪ʱ˳ϵĿĵءʾ͵ƺһܼģĴһװκ
ڹܼҵͨ£ãƮƮĺͿ첽˽滹һɴŮɡȶཿ˫޳һĺ¡˻ûӭ洫һ󵭵㣬һϤĸо·Ź
ĪǣڻʼڣͺһĹ鸾
ŵ㣬һԽԽ϶Լ뷨Էˣһһ޲ǣȻɴȻ¶һһƷˡ
裬ǴȣǴСһ𳤴Ľã׼󣬺ɴŮȻָһȺ򻨲衣
֪ѾɭϢһֱڴĵΪ鱼µϣԼ˺˶˵Ϊ̶ӵ棬ԭֻԼס
˹ɭֱԵʶʱΪһΪħʦʥ׸֡õȪˮ˸һֻим
ŽһĽǹͬıԸͼ۹ħķչǶʱ䣬һͺһ˿˿˵ĸо
ԴӸһΪѹԽԽ̻ᣬΪսʽ΢ļ壬ЩòͲͬ˹ĶǡϷޣȴƣάɭǶʱ䷴⼸ɣֵʱ⡣
ϲһ޼ʵֺϲС򣬻УϲгӺ͵Цݡ
Сһ𳤴Ľã
ںĽ£ȻΪʲôܺ͹谮˹ϵ
ں׼˵˵ľʱɫ۵ĹܼҴ˽С㣬Ǳһʿ˻˵м»㱨
£
üͷ󣬺εЦЦ漴߳ȥڱ߾ľͶӴʽѪݳκβ
һߣھֻʣɴĴȺˣȻԷ񣬵ظоԷһգգؿԼ
裬άɭԶǧϵɭһɣ
һѾƺ󣬴ȱ˵ȵؿ߻¡ʱ䣬о˱ǣҲ֪˿̫ʲôԭ¶ƺһӾ
ϸļ˵ߣԼԼԸе촽
һߵŮɺĬ׾ƽԵŮ˿ǹ鸾ȻƯˣٺɫļһҲʲôǷ֮룬ˡ


һʮһ Ƕ
ҲȱǮҲȱһһûĿ֣
ԼٵһѾƺ󣬴ԹؿԵ裬·߿࣬޵رʲô
ĪǣŮ̽Լ
ɴĴϵ㣬ߵѩ׵ļһôį鸾ҲԼʶ߿࣬ΨһĿܾʲôͼı
ѵһı
ԼײԾһʱ֮䣬軹벻׶ԷôĿġϲɫȴԷ⡣
ôһ˲䣬û뵽ôϤˣ
谵²ȵͼʱ˵ߴ˽ȻЦݣ֪ΪΣܸо˵Ļһζ
۹ȷʵڶĺ򣬴Ц߹ȥ£С˵һﱾԲҪˣ
άɭ󣬺һֱΪ鱼µҳ˵һһЩ顣ûԼı仯Ϊĺѣȴеط˼
Ϊ̻ʵȨˣȻҲ⣻Ҳ޷Ѽһһáܿ˹ɭֵħкܴķչǰԲֵ㾡еѪ
ڴȿ֮Բһд۰ԭΪһһЩԴô򵥡ܴһͨСΪܱ³谮ˣȻй˵ı£öԼĺһ̤˰ӡ
ΪıԣǷѺ˵ô㣬û裬ǷһɫԡԤĺöˡ
Ц󣬺˵£˵ľơ
Ϊͼ۹ĴΪ󣬰ͼ۹ڸѹòħĴڡϣص۶ɭŷѾԶԶԤϡ
ά˹ͼ۹ڼɴħĺȴԽԽߡ෽£׵ô¡
ԭΪԮʱ˹з򣬰ͼ۹ٴɳһڼ׾У˲ά˹ټʿ⣬һֱӴӾɵľ
Դḻ˹ɭһ⣬ά˹Ȼ˷һ鵰ĻΪ󳼵İ׵ȻԼһʿսû뵽ûϡͿ˰ذɽڵĿ
֪ڰɽں󣬰׵´ŭеͼ۹ı³ͼѪȵı
֪ʵ˵Ѹٷ΢ı仯ԭ֧Ȩ׷ϣ˱̬ȡ˹ɭԴḻҪ˺ʵӴİͼ۹˺Ǿ͵òʧˡ
˹۹ûʲôӦ
֪ôºȻΪʲôά˹һֱûʲôϢǲ˹з̳ˣȷʵΪı仯⣬Ϊͼ۹޵У˹۹Ӧò䡣
׾Ƶı仯˹۹Ѹ˻Ӧڱ߾ϼϴŵԣľǡ
ҡͷЦЦӦڶ໵ϢΨһĺϢˡȻ˹۹ΪħͰͼ۹ģͻĿԲ󣬲Ѫľȷղţһʿ˺Ϣ
üͷȻĵģԵĴȣƬ̺˵Ȼе㶯ҡ˵ûȷؼǵıѡûʲô⣬ŻǻĻᣡ
Ļ᣿
㲵ĺѾΪԼѪԣͰԼˣ֮ƣҲֻܿµ˰æ취ˡ
һԾƵĿίؾܾȥڵľȻܲɭ֮ǰѾĴ㡣
˳ĹɽҪĽٶȻԽԽ죬ֻҪסɽڣͼ۹ɳٶʿҲ빥ԼءʱϵԽãԼԽϵջһըĺڽǰɽڽΪһβƵıݣ
صСùݺ󣬼ȺͰ˴죬ɴǳȥߡɭȻӿҲûҪ磬˵ʵʲôҲȫˡ
˹ɳǺܷ۶ɭһȣȴС׼סɭֵȫװκ̵꣬ȻĻףȻ
˻ǧöϾһŷǵľˣ˻öϾһֵһķȡֱǻǮˮ
·һʯ̵󣬼һССľľʯһ߽ȥļ۸
źǾ꣬۸޷þģΨһķƷһвʲô壬˵Ͱͷתһߡ
ǾǽھļƷʯħʦĺô۸ԶԶһ˵ɭҲҲöǾ꣬Ǿ굱ģֻôһҲۺľʯꡣ
Ʒ
ʶĿװһ̴ľڵǾ꣬費ٶ˵ʲôڵתתܿת߳ȥֻ˽һг飬Ϊģʯ׼ѣһǾ궼ôԼռָڵľ͸˵ˡ
·һӴı꣬׼߽ȥʱͻȻ˷ܵ˵磬Ҹоһ˵Ϣǰ档ߣߣ
ѵ̩״½ϻд
ɻ֮£Ͱش󲽸ϼȡȻ˵½ϵǨƵңԶصĺ½̩״½ޱȣ˭Ҳұ֤ûʲôС䴫
һİȣɾǿսֻҪһ̶ȾӵгɫܡѸڶֲħѸħշһ֧䣬Աѱһħ޴㣡
ϲ֮£ͣͣ׽ɢĲأ˲֪һΰĽ治ʱһľź
ӭǶ룡
ɻ󲻽⣬⵽ʲôطʱһ۵˱˵ߴӭ˵ĴŴȻۣʯĻƲͬһ۾ͿָϵĿռָ͡


һʮ ʿ
Ƕ
ΰĽһ˸߹һһ˵ľźȻ򡣻һٶϾҺں˵Ĵ߽ȥһƫƧİ
İͷӿӿɽ˺ˡۿȥȫͷһųಫʿ
ٺ٣ο϶µİʤټһǧϾң
Ѿʤ˺ۣΣһǺʿĶ֣

ųмҵ˺ɱǴһͣؼעԭⲻһӴĽǶһԴĴĳ
ˣֵǶ׺ݵʿ˼Ħʱʼ˶һȺѪħޣԲݴ
һߺ󣬼ûע˼˻ΪԳеʿȤǣǰѽǶѹϷ˵˳
սǶĹأֻҪעӮĺ˶׬һӶµöעԽӶͻԽࡣ
̩״½ӵпռָħʦǸںȻҲ⡣ֻҪ׬һʣ˵ƽʱͨ׬ʻǿԸڡ
ڵȵʿ˼Ħˣãʵ̫ˣ
˼Ħϴλһͷر˺룬治ǰ˹۹һʿԴ󷢵ħ޻Ҫ׺ݡ֪Ƕλʲôħ޳

֪ʿ˼Ħ󣬰ڵһӾͺ䶯׷˵˼Ħս
ں˵Ľ˵£ô¡
ԭ˼Ħ˹۹ڵˣΪ˹۹һʿսǿı˹۹ʷɫĺͳ졣
ʮǰһ֧ĺڼձȺ˶ڵĺ弤սƶԷǩЭ飬֤˹۹ĺͨ衣뺣Ľսʷϣ˹Եһҳ
˼ĦԺգϧΪһˣܵ಻ƽĶԴʴں뺣಩ʱļȴƵƵܵȨѹȣһ󹫾֮¾Ϸĺӡ
ʤ飬ص˹۹ĵ۶ʱȴպ󹫾ٴεϷӡǣ·֮ɱʹ˹۹һʿһİ˼ĦҲ޷¾綾ɱİˡ
ŭ֮£ױһ·׷ɱڶĴ󹫾ĳǱû뵽ûɱɶϼһ췴ͬһݺץΪ޵λū
ҵ˱鲼̩״½Ϣ֪ͨ˼ĦΪū󣬳۾ʰһǶʿ⺷䶯½ǶӴʤĶʡ
ôºҲɵöǽڳ޵İ˼ĦȤ̩״½ããΧһ֧սʤռʱĺ壬˾Բһ򵥵
磬ܸо˾ǶڣҲҲԷλãô죿
˫۸оеĲεҡҡͷǶڵʵ̫ˣǲͣشźظĸ֪
ȣýţֻҪ֪ŵķа취ҳģ
ȣСذο˼ĻӦһܣľȻӴ󣬵ҲΪ
磬Ҹо˵ľ񲨶ܲƺܲǱ뼰ʱҵô죬ô찡о˾񲨶쳣ȼ˫ͨ죬޲ȥΧŽǶתȦ
ȼվߣҡҡͷֹ޴ͷǶûҲˣһϸϸͲʵֻ׷ѹ򣬻ɢʱǶá
ˣ찡ȻһȺĪսޣ
һͷͷʮͷ˹ˣȻһɳʮͷꤵĿĪսޣ

Ƚ޴ʱʿĲѾֳʤʤļһո˳һȺͷڽǵȻ˳ʱ䣬һӾͺ䶯
ΪħޣĪս޲ͻϵħȻӴ󣬵ȴǳڿտƽԭһħ޻ѶԸ
֪Ƕħ޶Ը⺷˰˼Ħ˭Ҳ벻ǶȻɳ˿ֲĿĪսޣһԾɳʮͷ
ʮͷĪսһ𣬱˵ˣһӾҲǶ֡޷ʮͷĪսжôֲƻ޷˼ĦθȺꤵޣ
໡
ΧŽǶܼȦӴĿĪսһһǿ֫Ѫͨ񣬻ӴͷƤһ顣
Щһﲻѱֻ󣬵齨һ֧ǿĲ˵ͣ
ųдĿĪսޣ͵صͷϧݶ޵ļ䣬˹ɭûȻһʱ֮䣬ҲѰҡ
ѺʮϾң˼ĦȺĪս޵Ķ֣
ûһ̣ԤϡˣѺһϾңĿĪս޲ʤ

𾪹Ƿ׷עȻ˰˼ĦӢޱȣûλܶɹѹء
ǰһʱ䣬ĳؽͨ˽Ƕĸˣϣɵ˼Ħʲô⡣ʱǻ̫СϢûŽǶĸ˻ûٵԼҡǮڿƺǿѨ硣
ҲǶĸΪ˼ĦѾûʲôüֵҲѾӰ˼Ħĳõ㹻Ļر
ˣ˼Ħڳˣ
ں˵£趨һֻһ׸ߵĺ󺺴˳˫ֺ˫ȫųصļÿֻƶһСżͬżˡ
ޱ飬ǿļ߸¡𣬱һصĺɫסҲ˵
ϸ۲ν˹۹һʿʱָ˷ܵ˵磬Ǹͷɢ˵Ĳ
ʿ˼ĦһȾ͸оһ˵ľ񲨶ܽǶǲʱźӰ쾫ĸӦ˫оƬ̺϶󺺰˼ĦԼһֱҵˡ
ѵ󺺲ʲôˣһ
ɻҡҡͷʿ˼Ħòʵ̫ԶˡҪôȵĸӦƫҪôǰ˼Ħʲôܡ


һʮ Īս
ֽϴִ򿪺󣬺󺺰˼Ħֳһì˻ؿդĻУֱʮͷꤵĿĪսޡ
ˣսϾҪʼˣٲעˣ
˰󣬼軹ûע˼˼ֱšǶĹ϶עĵĲûУǷǳһ궼һһ֮һĵĹ壬Ϳˣװ˷ôʱͱ顣
Ҫǿ׳ūͣһ㶷ħĸãûкʵʿ˶ٺ˵ֻҪʣǮ
Ѹٵ֪˰˼Ħϵܣõİ취ǰȻⲻһòױ¶ԼĿġ
⣬صķչ벻ݵĺˣҪٺϺǿĺͱز١˼ĦȻʴռʱĺ壬Ȼ˵ı£ļһı׷ߣٶľҲ㡣
Ҫǿ׳ūͣ
󣬺ҡҡͷ˵ˣҲֻūгҵҪūͣҪҿԴǰǶʿǲܳ۵ģһֻ¿뿪ǶҪôʤʮųҪôڽǶϣҪôܵĴ⡣
軹ɻ󲻽⣬˽ϸ˵
ԭȻ޵λǶʿūҲвٵֻҪԿͣūлõ˵ͣΪƽ񡣵Ƕʿֻͬ·һȻֻҪʤʮųߵõĴָܻɣԼ˵΢΢
ôº󣬼˵Ųߣ費öҲ˼Ƭ̺ѺöϾң˰˼Ħʤ
ǰϹܼ¶ڿռָ˲ϾңϾҳȫȥҲ˽ǡҪǶӮܷʮʮϾҡ
ǽŵע£ų˹۹һʿİ˼Ħʼ˺ʮͷĪսɱ
Ѫ񱩵ĿĪսޣǻΪ˼ĦǰһǱսû뵽˼Ħһδǵ⣬ָڸٶ˳Īս޵ıϡ
໡
ŭ֮£ĪսŽǶٱܣʱͻȻͣ½Ųѱϵˤ˾һεճǱϣͷĪս۵ðҲ޷Ը
ܣ治ˣ
ȥҲǰ취ſڿĪսޱϣ˼ĦҲ޷ֵϬķУ

˼Ħ˿Īս޵ĳײͲ̤Ǵ۷׷ס˭Ҳ벻˼ĦȻ쿪뵽İ취벻ǵĶȻݵĵزٶл˳ϿĪսޱϡ
侲Īս޵ĵһֹ˵ע£˼Ħٴ˾˵ľٶһеĳìµľͱȥ
໡
ʹ֮£˵ĿĪս޷ĴײײǶΧդϧ˼ĦĹ¯࣬ڻһճıϣ˿
դײº˵ĿĪս޷س塣һͷս޲˲䣬ϵİ˼Ħٴжзĳìݺݵһͷһ˿ڡ
һ˵ĿĪսޡһһеطһϬķУֱһͷϵİ˼Ħ
찡ôķУʯˣ
죬ȥ

ſĪսް˸ߵķУǷ׷ʧһЩŮǡһУһɼ̶ˣ·Ǳȳϵİ˼Ħ˻Ҫš
ؼʱ̣˵һĻˣ
ֻ˼ĦһŤѸٱܿ˽ߵķС˿µĿĪսȴһ˿ڡ
ʹ֮£µľ޲һеطһӴִķУäĿػܿ죬ͷս޾ͻ
ڰ˼Ħʾ£Ҳжһս֮ĻսãǶھҳһţǺХķСýǶϿյħ棬סϬķС
ս֮£ȻӦѸ٣ҲԶܼķУҺǱϺصĺɫ׷Ҫãס˾󲿷ϬķС˵˼ĦһͱܼķгƬˡ
Īս޹ϬԹȴôһһʿǵĹơս֮£׷Ԫˣװױ˱ϵˡ
ʱʮͷĪսһ⣬ȫȥ˼Ħ˾ܻѪϾ漣
𺳣ʵ̫ˣ
ŵڵϵʮͷĪսޣǰ춼زû뵽˼Ħٴδ漣Ӧ˹ЦӮҲ˺أᣬѹײı˽ȥ
˳쵽ʮϾңһٶöĺ˺ض顣Ψһź޷֪̽˼ĦϵܣΪʲôɢĲ
磬ܲ뺣С취ۿʤİ˼Ħ´ϼѺǶĴΣȲľôȥ
ȣߣ뿪˵ûע⵽Լ˺˵ϣĻ
Ļ
ûĶһѸ˼Ƕڶ࣬϶һЩ߼ʦµʿ뿿Ƿס˲ư裬ϲ̫ܡ
ҹ˾ʱ贩һ£ѵȺʱٽռ䣬һڲĵȥ·ùݲԶĽǶ
һƫƧĽٳȷϰ˼ĦλúȻֱĿĵءѲߵĻ߰ڣҪô·ߣҪôĵԵƬ̡
˲ưݷʵãÿζķѲ;ؼʱ̣Ըʹá
ϾܰѽǶӪ˵زǶĻ˿϶ӵӴԲֻһȺͼʿô򵥡򲻵ѣԸͻ
һ·оյԽһӶѲߵʿǱİںĵһθСضһڰĽٰٳȷϰ˼Ħڵλá
ֺİ첻ͬҹ˾ȵĸ֪ûܵκθţѸȷϰ˼Ħرصĵڡ
ΰɭϣſڳϰؼ׵ʿ⣬м۵ħʦȹƣһﵽ˸߼ħʦľ磬ħʦֻһ֮ң


һʮ ˹δ
ΰɭϣһ˵Ǳȥǲܵ顣˵ֻҪķһ;գۼݷ˲Ƶ˵
ſڰصؼʿħʦħʦҲожһ˿޵Ĳѡɻҡҡͷ󣬻ΪԼĴȻѾ˲Ƶ˵Ρ
ڿǣߺڰһ⣬ʱһҽлÿһηڶ˲ˣЩˣʹڵϴЩµؼ˯
⵽ǽǶʿǱѺ̷
ηڻ˺ۣʹֱĽǶʿҡҡͷֱεȵĸ֪û⣬˼ĦӦñһη
ҲΪԤα׳դֳʮΣÿһդмʿءҹֵصʿ󲿷ֶ磬ĵشһӶһ·оգ˳ҵ˿ǽϢİ˼Ħ
˭
Ԥף۾һͻȻǰ󣬰˼Ħѹ˵߽衣ܻѪĿ
ؽţС㣬Сľֵصʿ˼Ħȫ䱸˼ְٳ
ףռħʦ
ͻȻǰȣ˼ĦٴδһΪһɱ֣û뵽ԷȻһĿռħʦ𾪹һԲĦԷ⡣
Զ˯ñɳʿС˵һҺ֣ô˵겨
ΪԤ˯ʿͻȻѹȿżɽֱ˵Լɻ˼Ħߺظе˵ľ񲨶ĸоҲŸԡ

µȣٿβ¶Сɵĺβ˼Ħһ漴ѡ󣬼ɻضԼСؽ
ԭʮ꣬Ůά櫣˫һ飬޽ԵΪ겿ĳԶ棬˹۹ĺƾųɫıԣƾսһ·˹۹ĺͳ졣
ǻǰǻά櫶ûô˵ˣԸ˵˼ĦҲûй׷ʡֻ֪ҲһˣһԶ֮ıϡ
ά˵˺֮һرļˣû뵽˼Ħ˫ͨ죬ݺȭͷ˵ǰά˵֮һӦԸӦڸֵˣϧǻˣ
Ҳһ󣬰˼ĦΪά櫵ˡԼȻų˹۹һʿȴİӶˣɵ˫ð֮һֱ͵ϣгһӳǶ˹۹Ҵ󹫾
֣˵άѾҽ޷Ӧ겨ϸоһ˵Ĳ⵽ô£
װ˼ĦĲҺĨĨϵˮٴ˵Լɻһʱ֮䣬벻⵽ô¡
ڱάѾѣԶţСذѹڲϵȡ󣬰˼Ħ˵ĸҵһССħռ䡣ά櫷ӡҳμЦòμҸһһԣһһ𡭡
ŷӡά櫵ں˵Ƕӣǵζ˼Ħӯ򡣿˵ӣά櫵Ҳɵ档
ħռ䣿
ĨȥϵˮӰ˼Ħӹӡά櫵һһϵĴ˵
䣬һϵĴ˵һԸͻụཻڣһѣֻҪһʱϵߵͻԾþ۲ɢʱֻҪ뷨ӡߵ꣬跨ߡ
˼Ƭ̺󣬿оһɹϤĲԽԽ֮ϸӦ˵겨ֻһֽͣǾǰ˼Ħӡά櫵ʬʱҲӡꡣ
仰˵ά櫲ûֻҪԺп˵һ
ϲ֮£С˵ԼĻɣʱ˼Ħ˷ܵò跴ӦѸ٣ʱֹĳ嶯;ѵֵصʿˡ
С㣬䣬ǵĳϸά櫰ɣϲ󣬿ֽϵħ˼ĦȻˣ˼Ƭ̺ϵذ
ΰɭϣڵƺֽϵļԼӳǶά櫸Ψһϣȼ䱳ϡΪһĿռħʦȻ֪ǱȻı³ȥ
临ά櫣
ĨĨϵˮεҡҡͷ̩״½ޱȣά櫵ˣ伸ѾͨɽڵħǨ˺⣬ħ޷УԼҳϸά櫣
⣬ֻһഫĴ˵ܲ˭Ҳ֪ҵά̩״½ϵˣҲһܸά櫡
Ƭ̺ȱ׼˵ʵ飬İ˼ĦֲĴΨһϣ
ʹ鲻ǵò׷ĶǵõʧȥĪ
һǴ򹤵ƶũ󽱣߻Ƶصһҹ֮һеƶ񣬾ԱһӲƱȴٿ鶼ûйʹࡣ
飬Ҳͬĵõʧȥ󣬲Ż᳢Ϣķʹ࣡
ڰ˼Ħʹ࣬ȵΣԹ۵Ƭ̺˵θҲ̫ҵļഫһصлħֻҪ屣ã겻ɢкܴĿܸٻߵ꣡
ݷⱮĽ˵׾ӴƿȽһͻƿ׺󣬲ħƬѱħޣһлսħޡ
ܴħޣȻ겻ɢά櫡ܻ֪ʲôʱ׵ľ磬Լһµл嶼ʱӡά櫡
л
ôȷһ˵ȼѣ˼Ħǡžһָӡڵά櫡
Ϊǧɫʿоϳһµʵɲ⣬һĿռħʦô򵥡û˵ʲôлħȻô˵Ȼиά櫵ı¡
ͷϬţһǿ׳İ˼Ħ󣬿谵ĵΣٿԶֵصʿҡҡͷ˵лħҪķӴľħҪһ԰ȫͰĵطߣ뿪ٿһļƻ
Ȼֵصʿں˯Ȼϣã׼뿪رصĵΣҹζࡣ
˼ĦֽŴųصħûħԿףһʱ֮޷⿪һ˵¾ĵǱҲ޷жѵİ˼Ħȥ˵Ҳʲô£ܰѴѪƵռ䣬Ȼа취Ѱ˼Ħսȥ


һʮ ֮
ݷ뿪ǶһȦӣȻСĽطز۵СùݡǰǶŪ˰˼Ħϵܣѵڵȫ˳
˼Ħڣʮ⺷ˣȫ˺ۣǰ˼ĦӲľ񡣾󲿷ֶ׷սںƯױ
Ϊ˶ĿͬʱҲΪ壬صùݺð˼Ħ˼ռڡȵָ£ǺܿӦռڵ峺ĺ߽һʵľݡ
ÿ죬趼ʱռ䣬˴ȥΰͺ·ȱҪʡɭ÷٣ֻҪǮһжӦоС
Ȫˮĺˮɢİ£ǵѸٻָһϢߣŹվ˵⡣
ֽϵħǳι̣軨һϾһѷĸͷȻ޷ҺȻϵħͣɫһһڻŹֵħÿֻڻħٶȷǳϾ˿˻ָɵϣ
Īʵصݣ˵ĵʶ
ͨȵ֪ӵһƬغ󣬰˼Ħû˿ԥ׷档ϣ辡æά⣬ϣһܽ˹۹Ѫϴ󹫾ĳǱ
ΪһĽ죬ƾԼ˵ڶĴ󹫾𣬿¾ĳǱѡԴ󹫾ݼթԲŹ˹۹ڵ˲䣬Ҳص֡Ϊ˱Ѫ𣬱ƾ㹻ıһɱ
Ƕڵ˲ɺϢѸٴ˵۶ɭһƬ䶯˵˼Ħɱﳤȥ˹۹Ҵ󹫾˵ҥԣǽǶɱ˼ĦĽڡһʱ֮ҥ˵硡
ɭĳǷٴУѲķΧȣһеȴ£ȺͰڳתתȥӸ˽ɭ͹ľơ
ںİ£³һƫƧķӣȻūһЩǿ׳İ⣬Ҫ򱻱Ϊū๤ҩʦˮ촬ˡΨһźתɭҲҲʿ
˴ɭҪȡ˵֧֣ûĹҲز١ԷƱõľƣĴ㣬ʵڲлԴһ̵ʱصۺʵ
ԽԽڳѲߵʿԽԽ࣬ҲԽԽĪ⡣ܺȰæһʱ֮ҲûʲôϢ
Űݷ˹ļ⣬ûкɭĴӴҲû͸̻ϵ
ȡ˵ַ֧棬ȫԼִŰݷòûʲôô˵ʵ䷴⣬ھ֮ǰǿ϶ִŰݷҲֻ׷ѹ
һɴྲ߹۲ɭķ档죬ūʱ·һװκһԥȺͰ߽ȥ
еĲֳͬ˼ȼܴȻڶ࣬ĶһЩСƽҲʲôƷԽߣĵȼԽߣȻ࣬һЩʹˡ
ָϵĿռָٿĺ͵ƣһСŮЦݣֱӰ˴
˸ɫʦŵ̨
λӭϾ죬ǻϡıʦ˵ĺʿɫ߻⣬һ첼ǵĳκӴط̨ϡ
ഫϹʱڣǿĿռħʦܴһһħռ䡣ܴ澪˵ʣܰѻսȥ̨¾۾Ŀˣʦ˵棬ĵһǡ
ʦ˵ƿϵĺ첼ҿ̴ľľУ¶һƵħȡ
ħȲĴָСԲףΧһŹֵͼк嫵ǳйŹֵħޣҲһƬãã󺣡ħɢһ˿˿޵Ĳտе
찡ѵȿռħȣ
ϻһصԲףӦһȿռħȣ

ڵħȣʶ˷׷ʧһǰİ׺ˣǼû£̨ϵħȡΪħѧԺԺΪ½ΪĿռϵħʦ˭ǰռħȵļֵ
ħļһϹŴ߶ȿռħȣԵԲ⣬ħȵͷصԲףչʾħļʦ˵߶ȿռħڴ½Ϸǳã׼ʮϾңÿμӼһϾң
׼ʮϾң
ʦôһ˵ҡҡͷԼĿռָвϾңǰڽǶӮõľһ㣬ƾûһҲаʮȻν߶ȿռħȺȤ׼۾ѾʮϾңԼ㾧ĴʹǰͲֵһᣡ
Ȼź߶ȿռħȣྺġգۼ䣬۸ʹʮϾһ·ǵһٶʮϾҡ
һٶʮһ򣡡ҧҧ󣬰׺ٴμӼۡ˫ͨ죬·־ڱصãײıѺȥ
һʮ򣡡һ˽һָϴʯָӺںһʮۣһ˲ʮٴ˺䶯
һʮһ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

żǮԽԽߣĵԽԽ٣һʮʱ˫ͨİ׺ֻεطݺݵصһ۱Ӻﳤȥ
׬һʺʦʾʿ̧һ򿪺¶һžϰĵǺڲ滹ӿݣۡȴһĲڵز·ʲôΪʢ
һҵľö˵˫ѵĵһѱʦٶʮߣٴڳһƬ䶯
˵Ϲʱڣ̩״½һȺ鿹ʦܴԽϵĸƣ̽гǵİأƿգ̽صλ棻ܽ뱩꺣̽Զŵż
ܵϹʦڹĶĵʦʾʿһȥ첼˵ഫϹŶʦġ֮ġʹشıҲܼʱʾͼʾ򡣴˵䵽󣬳Ϊͼ弸ǧʥ׼ϾңÿμӼϣ
ʱʾͼĺ֮ģ
ϹŶʦƵıͼ弸ǧʥ
ϾӨԲʱ䣬ڳ׺䶯һЩˣȲؾеıƣ˿İϾңֱӼӵϾҡΪ鲼̩״½Ĵˣû˱Ǹܼʱʾͼĺ֮ĵļֵ


һʮ 
̩״½ããƣÿһǿĵ۹ĺߡ½ȣ˵㡢ݣõ᫵ɽ·ҲÿǶţëĹؿױȵԽԡ
Ҿڶˮ޴ĺհȫĺ󣬿ֱͨӰѴڻֱ˵ִСԶԹģĴ̻˵ˮ˱ز٣Խʡ
⣬̩״½˼ƬңԶĴ½⣬ʤĵ죬̲Ų֪Դϣÿ̻ᶼԼĴӣÿ궼ܴӺزٺԴһ
Դ̻˵޿ɱԽҲеĲ㡣ˮ¾סĺɧ⣬ҪǱĪĴ󺣺ͿֲĴ籩
һ޼ʵãã󺣣ʧǼģеʳ͵ˮޣֻҪһ֧ӲԺϾ൱һ̤˵ÿ̻꣬ᶼʧٲˮ֡
ܼʱʾͼĺ֮ģͼʥӽٵںʧڹģĴ̻˵ֱı
ʮ
߰
߰ٶʮ
˰

׺֮ĵļֵڳĴ˷׷׾ۣһһ̶̵͡İʱ䣬۸ʹ׼۷ǵ˰˰
˰
ڶƴֵĴ˺ʹ壬ҡҡͷо֮ɢĸƵҲһĶ׼ѹϿռָڵȫҵײ뾺ġΧһһţĴˣֻεط
ħ쿿Դḻ˹ɭ֣ȻԴḻɭͰͷǵйңԶмŷԲǧǴĮͨΪ㡣չħ죬Ȼ벻ݵĺˡ
ϤˮԵĺˣ˾ˣ˾ḻ˫ȫİ˼Ħ齨һ֧߹ģĺһȫĺһ׵飬õܼʱʾͼĺ֮ģԾ°빦ϧ
£ֻˣ
ΧͷĴ˺ʹ壬ҡҡͷһûǮû취ЦЦ󣬵͵һԲй۲뾺ĵˡ
һҵľһһǧϾҵļ۸˺֮ģ漴ڴȺĴӵѸȥΪһḻϺ꣬߱˭ĵ
סߵӺ豾׼װ߳ȥĸ٣Ա۲Էסϣվ͸оһĸоһɨ֮£װƣ͵кȺͰ̵߳ȥ
ܿ죬ͷΣյĸоϽǵһˡ
ͷ񣬽̤һ˫ɫƽѥȻһڽ䣬ȴϸоһɿǰΣաָо·һӣ׼ʱĶߡ
⵽ʲôˣ
оһĸоɨɨȥСĽƽľĲܵظоⲻƣʵɲ⣬ɱֵʵȵɭ׷ɱԼɱֻҪʤһ
ӿ
߳󣬼ʧȥ˵ӰƬ̣ȻɴȺͰظ
Ͼ͵ˣӿɭԽԽ֮࣬ôϡſ϶˵ȤðΣȥ˵ϢԹۣ˷ͷ취
һ󣬵ڶԼǰʹμӼǹ硣һߵĴһ̻Ի͵Ĵ
Ȼʽ绹һʱ䣬ѼˡаƮƮžˮӯתתȥĹŮзͷͦŴӵĴ˺ʹ壻ɫȶ˵ŮֵĹˡ
һƫƧĽºһڹ͢ص쳶ѾƣʶŨˬҡϸƷһڲͬζǹ͢רõĹƷ
ףֵܣô
ƷڲͬѾʱһʢװŮ˵ߴ˹󻹸żͬŨױĨŮ
ŶС㣬ˣһŮħʦţѸٻع
ˣ
գգĴ۾ɻҡҡͷͷһ˵ڻʹڵ˵ġе⣬ҲǸĳֵġ˵һûļ壬һЩĳЩϵҲǲܡ
ٺ٣Уر࣬ؤܽʹˣ
׼輸ʱһͷϲɴ˹һȺȤζͶӵܡ趨һǼǰڳſڲ񱼵޲أͷϺɴƺݺݵˤһӺ϶˲ٿͷ
ŵ޲أͷϵɴˤӣЦЦ˵ǰųԹʺļһﶼԽԽˣ
ųԹʺļһ
ôһ˵޲̣ҧгݣȴ̲סһЦĽ£⼸ŮôºҲ̲סڿЦ
Ȼ鷳Ҳⶺ޲С󡣽ǹĴӣԷͷôҲڻʹڶ֡
ȻΧĴ壬ٿԶĹ͢޲ؾòѪҲòǿа°迳صĳ嶯һܵҲڱµĴӶ֡
⣬贩ͨ͹ŮߵƫƧĽ䣬һʱ֮ҲʵݡȻţҲ״򹷿˵ĵ
޲ﻢ£Ҷ᲻þʹ˰ݵʱǰһɧһȺãĴӵ»˳
ԶԼ˸ɫ޲һֻôȥ̫ӵһӵܽϡЦЦҲŮǼȥ׷ӿΧ
ǵĹĲߣһĶȥʥĻºͷϵ⣬ԶԶȥһֺûʲô
֪ΪΣӷ׵ģͻȻջԼ鸾ȣ޹ǵϸͦκ˵ķ顭
˵仰󣬹еλ£һƤ𪣬ԼɼĸŮٶׯͷϵڴһӨ飬ǵĳƺӦǼǹĻʺ
˾󳼵£ǿʼһ١ǰͼ۹˹۹ʹߣȻ˹ͰɵλȨصĴ壬ʵۺ̻ᡢħӶȽײ


һʮ 
ףٵʱ˾һ͵
ͼ۹ħڣţ
۹£ף
˹۹ƥ

ż͵ĺǲɵþ̾ʧɫħ޴ǹǺͶԸͼ۹Ȼħھ̩״½ӵеħҲָû뵽Ȼһͳš
̩״½ĵ۹ǿ󣬹ҵֵܵ󲿷Ǵ½Ϻķ۹ÿҲֻܳ£û뵽ǾȻͳס
ħںȣ˹۹Ҳѷɫٶȷɿ죬˵ȫٱ֮綼׷ϣӵһƥͨ˵ÿһ佫׷
ۺĴ۹ȣ˺͵ȻѷһҲǧ
ϺľʯԶʱħȣϸ߽׵ħѡһ˸߹һ˵ľ̾
һ˾󳼺ϵСӣʹ£һߵС£·ͻȻʲôȻЦЦ󣬴˵ңԶ˹ɭ֣Զħ
˵һʱ˾󳼷еСӣȻεؿߡһʱ֮䣬Ĳħʲô
貢ڱУֻںĴ£ʱȥġæµ֮£˾󳼲ûйعעĵƫƫĹز̫֮ûмʱߵǼԼͳεһĻ
ףٵʱһ򵥵ҲûУֱǶԱµĲǶǼǹ˵񣡡
ε˾󳼣⽻ͦڵѡƵ޲һģһö룬Ҳ޲صĸס
ԱµĲ
⽻󳼸棿ôһ˵С۷׷ף׷׿Ⱥ衣ڸʾ£һЩʣɫ衣
һֱ涼ַ֧Ԯ輰ħ죬ǿҽͰͼ۹ˣΪˣϧ˹ľͻۿܣﻹôûĻ᣿
ߣⲻǶԱµĲǶ˵Ĳ
ٺ٣Ҳ÷Բܵɭַɣ

⽻󳼸ʾ£׷裬ʡӶԱµ󵽶˵ĲӸħŲ͹ԽԽֱ׳
ֲ֮£ִٵذ⣬ϧ˶ڵ⽻󳼸棬޼¡
ʼʱı²ɫСۡҪôһѾƣҪôСغԵĻʺ˵䣬ǵš˺ԽԽüͷ߰˾󳼽йȥСطԸ䡣
λ밲õµָʾ˾׽δ˶ٺ˵˴ңԶħϵɭμ磬ⱾǶԱµľأû޹Ҫ
ﲻأʲôҲûУҲʵ̫ˡСûʸµ磬ƫԶħ죬ҲͲֵǹ˵֧֣
ȻѾͨ˾󳼱̬ȣ⽻󳼸滹ľʹ˰ݡֻǱ棬Ŀϣֺ֧ħύﵽͰͼ۹˵Ŀġ
˹ɳǵʱѾͨ³֪⽻󳼸ЦЦ󣬴߳ӿռָȡһ̴ľСľУ˵ҵظոսȻʯʯħ޾˵ԴḻȱҺĹһʱ֮ȷʵûʲôصºͻʺ󺣺
Сľн˾󳼺˵ǧҵļ崫һССľʯ˵ܱ֤ഺפϣʺϲ
͸ʺ
ôһ˵Ǵ⣬׷ɻؿССľУ֮ǰɫıºͻʺҲû⡣
ڱµʾ£˾ؽҿľУʱ䣬¶һžӨľʯ
찡Ʒ꣬ûɣ
Ưʵ̫Ưˣ

ľоӨľ꣬˵ĹâǷ׷ʧС
˿֣˿ŵ
һ˾̾ھ˵Ĺâڳħʦȴ̾ǰħ˵ʱƷͿ澫ħӣҲ𲽸ƣ˵һഺפ
ҵļ磬ǳ˵Զһһ԰겻İ飡˶ٺ˵ֻĻʺ󣬲˵ľ꣬űºͻʺİ飬һ
Զһ
ôһ˵˵ľ꣬ʺӰ֡Ƭ̺ڱ¶С˵䡣
ãܺãţⲻصҲҺͻʺһյõף±˵Żʺվ˷ܵ˵ΪԶ辴һףܵĻӣǼǹ곤棡
ڱµĴ£Ƿ׷辴ƣ⽻󳼸һҲòٱȻЦ棬һȴһֻӬһܡ޲أƵòѪ
ڸһеĴ£һԣɨأ˵òЦ˭֪գۼ䣬ͳϵܵ˵Ŀܵ˱µף
һʱ֮䣬ͷӦӲЦݷ·ӿϼһȷ޻ѿ
Ӧ䣬󺱼ľܱ꣬ºͻʺͣ˲ɵöĿ࿴һЩˣǷ׷׳þٱףĻ׽
ˮɣ
׷׿ĴˣȻôõĻᡣصĵλ˵չĹ滮ɽ¶Ĵǿ˵ʵᡭ
ڶ觺ӵĳڽһͺۣǳã
ˣ˵㲻ǰһƬ֣֪᲻ǿȿ

˵ģļƻǶԿ˹ɭֵħȤ˹ɭ̩״½ԭʼɭ֣Դḻ̺ľġʯħ޾˵ԴֻҪͰȫ⣬ħܸ̻
ˣղ˵ļ崫˼ǧ֪꣬Ǵ½ĸ壿
Ƭ̺һ˱˵߽裬Ϊ̻ĸˣظо˱»˼㲻֧֣ƱҲ⽻һеͰͼ۹˺ֶԸħ졣
һֻҪʵסڸѹħӭɿķչԽħĽ裬Ȼܻø档ȻǰҪ㹻ʵܹ֤̻棬Ķ֧֣Ȼͱز١


һʮ ļ粽
ʳ˵ʣʱ䣬ǶħȤˣ֧˹ȫ裬ȴĻظ⽻󳼸һҲû⡣
һмǧĹϵļ壬һ㶼ӵӴʵҲµ͵ʵȴԶһ˵Щļ壬˵ˣͼ۹˹۹ǿ͢ǡ
˵һϵļ壬ôǽòµʵ
֧ħĺ˹˵豳һǿļ壬Ǿĺ£Խһᶨº͹˵Թ̻˵֮ãֻҪܱ֤̻棬û˭ôԴḻħ졣
⽻󳼸һ˵պ෴豳һǿļ壬ǽǵļƻĴ
ǵĹ͵ģں˹ΣǳϧԼſں˵мǧļ壿
Ƭ̺һ˵룬Ӧв֪ٻħսƾħ޴ɱһͷͷ߹֣ǵģҵȷһϵٻʦ壬Ǽڣָ߽ħʤ
ֻҪʱ̽϶֪Լӵһ֧ħ޴鳤һԼʲôϹٻʦȻ׻ɴཫʹ˵˼ά
ϵٻʦ壬ָ߽ħʤ
Ȼôһ˵һӾͺ䶯ǲ֪ˣǴָħ޴ɱͷ߹ֵĹ¡
ҵļһأÿһļ̳˳֮󣬾ͱ뵽Χ̾ѵ˺͹壬֮ǰ͸¶Ϣܽ񡣵Ȼ˹ؼʱ̣ʱͨħõĶ֧֣
ԹԹߺ
ţƤҲһҪô͵£Ҫģ
ϹʦϹٻʦȫʧ˼ǧ꣬貢İţƤơֻҪԼ˵ȥû˻֪Լѱħ޵ܡ
ֲһҹ֮Լ˻ͼһڼ״
԰϶ͨħõ˼֧֣

˽Ȼ˰ͼһڼ״ڰɽȫûԭ
ͼ۹ʹɫ࣬һӵĶСطԸ䣬Ѹ뿪ʹǳʵԥǷӦϱ˹֧Цݣοѡ
ͼ۹ʹߵɫȣ⽻󳼸ɫѿϺϺ꣬Ѹٻָһԣ鲻ʱתתȥ·ڴʲô⡣
ٴο϶һٻʦһ뵽һ⣬˵£Ϊ˻ӭԶˣΪףµĴ٣磬ʥǸһ
ʥǸһ
ôһ˵ٴκ䶯ΪػʿʥǸʮǰѾ˽ʥľ磬ΪٻʦʥǸԣñҲ֪㲻Ҳǰ
£ٻʦսڴģЭͬսսʿһǰ档һٻʦһʥⱾѾһƽľ
׸նĺ󣬺ͦԣӮ˹Ͳֹֺ֧͸͡
裬˼أ߸ϵı²ÿɷ񣬼ûͬ⣬Ҳûзԡ
ܱףµĴ٣ҵң˶ٺɣȻ˵飬һʧ˶Էǻ᲻ᷴã
ǰһʥֻ󳷣м׺ƾűʵһĽʥʱ޷ȡʤҲȫˣҪټħ޴һʧ
ٺ٣˷ģһƽľʹʧҲ⣡еɣ滹ΪӳĽڣڶס·
Ϊ˼棬Ϊ˽ºͰͼ۹ʹЭ̵ļƻֹ˶ħ֧֣ƻ˹һļƻ裬˹һѡھгûɱ裬Ǿ͸֮ˡ
ڸʾ£ʥǸػʿٳȥϵ磬ߵĹ㳡³ǸΧȥ׼ԹⳡʵľûΪٻʦսʤʥǸ硣Ψһǿճѡ
Чۿ軺һӾ˫ͨ졣Ϊ֣˲˸ĵϸû˱ʥǸĿ¡ͬʱҲξԷһô򵥡αѾĬⳡٷҲûʲô塣
ʥǸĿ࣬ޱ飬ĿؿŻ³衣ڶļӳ£зĳԽԽ죬ɢ
ΪػʿԼξΪһٻʦҲǳɫ˼䵥Էûκʤ㡣ҲûħٳԼܰԴ
հѶٳȥʥǸһԲ޷ȵһ˹ĳ̶ֳϣػʿɱЩƣΪ˴ﵽĿĿԲֶΡ
ߣ
Ŷ޲ʥǸͻϮغһѸٰѷذ״ӿռָȡ
ֻ׼ܶԷǶԼľͰݡۿʥǸֺݶ׶Է׼ȡԼһ󣬾֮֮
ΪһʥʥǸٶȷɿ죬ڵһܷӳȥֻһ׷͹ÿλӽϬĽڼӲʯһĺۼϧٶٿ죬Ҳ׷ϿĶޡ
ߣȥɣ
ʧֺʥǸŭһֵļ粽һת档зĳֱ޵ţ׼ȽûٶȷɿĶޣҲԼĶ֡
ٺ٣һλ㣿
弶粽绹죡

ĿʥǸƯļ粽һǳɵת͹Ǿ̾ѡƮƮĺŵü޷⽻󳼸һֽкãС޲أ֮¸Ǵݺݵس˿
O
ʥǸļ粽ǳ죬ȣǲһߡؼʱ̣޾յزһ漴һִ硣
ͬʱ˲ٳǷ޺ѪָϹʥǸ硣ʱ䣬ĽǷ޺ѪѸʥǸ˹ȥѹѹһƬ
ߣֱ
ƾż粽޵ʥǸ粻мؿǷ޺Ѫȵͼħޣһнз籩ʱͻ˶Էĵһ
ȻĿħ޴ԶԶٻȥ׼ЪһʱͻȻǰһؿһʹһѷذ״ؿû롣ŵؿһ۱Լļ粽죬ȰǰĿصȥ


һʮ ջ
ʥǸиһɲǣƾݷһɱ
ʼ֮ǰͿǿԼǸٻʦöԷԼĽսսʾŶĴߣĥԷġӴĽǷ޺ѪΪڻԷעؼʱ̵ͻϮĳɹ
һɱ
𺳣ʵ̫ˣ
ֱڶħޣذϲɾȻûзӦ֧ĺ򣬻ͼı⽻󳼸棬˭Ҳ벻ôһֽ֡
ᱻݺݵһѣʥǸûɱǣ˭Ҳ벻սôͽ벻ȥľȻΪʥʥǸ硣
вħʦڵ۶ɭмħħʦǣʥȴΪࡣ۽սػʿʥǸɭǰéǣôһɫĽʥȻΪٻʦ
죬ʵ̫ˣ찡Ҵûôٶȣ
ѵѾѽʥļ粽˵ھż

𾪹۷׷ףĿٳħսû˻Ϊһٻʦǰһ߼ʥ
ĺ󱲾Ѿô赽׳ĸ壬󵽵жǿʵ
侲˽׷ײ²豳ļ壬ûκ˻˵ϾûмĴ½û˭ôֲı¡
ӴħޣǿĽսٶȡ
ѵ˹ĸϵϹٻʦ壿
裬ǹϲɫȴһƬˡΪһ֮Ϊ˵ʵʿˣͨ˽⵽йصϢΨ赽׳Դ½ĸ塣
½ϻƤۺڷ˺٣һҲûС˵Ϲʱڣۺڷ˶дǿߣȻ֪ǼǧǰΪʲôͻȻʧٹϵļ嶼йصļ¼ЩϹʱڵȣ˵Ǻһۺڷˡ
粨Ƿ׷׻صº١˾󳼵£ĸŲ̊࣬һĻĻڲͬĸ衣󣬹ŮǶһɽ亣ζ˵һصĹ͢ƣʶʲôлʼʢ硣
ǳлλμ죬裬ԸǧңԶħҺͻʺףϣ꿪ܺ͸λһħãã˹ɭԣ
ʱ˾˳ǰǱ´һʺζ˵ͻʺﳤȥ
꿪ħ˹ɭԣ
˻ǹ壬ȫױ»˼˳ǰĴ񣬺ԣѾȷر̬ȡ˹һϲ⣬⽻󳼸Ϊһɫ࣬һݺݵشȥ
ڴ͢Ļ£ض顣ȻͳһöƷ꣬ջ˳ﵽ˴еսĿġʾ̲󣬾û˻ڣû˵֧֣صķչòһۿۡ
ջصסԺӣܿ죬˵Űݷá̻İ˹ܵ´һŰݷã滹һȺūͣ˴
ڻߣ貢İǸոڻʹ档ʱļ塣
һ׺߾ǰ̻˼ߴеĿĺȷϣܺչģĺȫλħķչ
ˣ˵һ͵¶ǿ󣬲֪ûȤۣ
߼˵߽Ŷ裬ױµ˼ħ켴ӭٵķչ̻פħٶԽ죬õȻҲԽࡣ
ǿʿҪĲϣΪ̩״½ָĴ̻ᣬ̻¢˾󲿷ǵóס֪ħһ޴¶ǿȻ᲻ôᡣ
ܱǸѾˣԼ齨õάɭ̶ӣһźҡҡͷ˵ϵάɭ̻ƵҪ󣬻ǿĿȨȨ
̻ϣԴ׾ܾڿʿǿҲۡ
Ȼʱ޷ģʿ̺ʿĻܣԼӵ㹻֮ǰطʿϢϽ˿
⣬̻ӿشٵķչֻҪһСģҲصľͻð취ǰάɭ̶չΪάɭ̻ᣬΰսԵԴԼ
άɭ̻᣿
ıʿ˹ܵ¶Կһۺ󣬼ɻҡҡͷΪ̻ĻˣϢͨҲû˵ʲôάɭ̻ᡣ
άɭ̻ҺͼλѲǰ齨һ̻ᣬǸṩʽҸľӪҲ̻ںܶ෽άɭ̻Ḻھǣǰ̻Ḻͳۣ֪ûȤ
Էɻҡҡͷ費ö˵Ҳǵ˼򵥵ؽάɭ̻ʷ֮˵ǺͼѺ齨̻ᣬȫ̸еһֲԺͼɡ
̻鲼̩״½Ǻάɭ̻ķչɻĪĺô֮ǰ׼ҺδھǣȻ̻ôȤ˳ˮۡ
һļϣ
ȻòǿȨ΢еźܵõǵȨѾˡǿڴ½Ϸǳ¶ǿ٣һֻҪµάɭ̻̻ܼ¢ϴ½Ͼ󲿷ǵóףԴϲ
ϲ֮£̸ĺԺˮǺ͸ۿڵĽ裬Կȷ涼мȤ׼άɭһͷֻᣬϣչħ޾ˣչȫλĺ
ɳĺƻ󣬼ǶȥΪ̻ģפħ׼ǰŸߣ̻ĸ˾һŰݷá
˶˹ɭȻľĺܸȤϣܻͬģľ˵İͷǳۡ˶άɭеĲݻŨȤϣάɭһʯԼзḻֳ飬ϣںˮģ㡭
ױ¶ħ̬Ⱥ󣬴СС̻ᶼԴḻħ鲼̻˭᲻ôᣬ׷ŰݷһֱæҪһˡ
ϣÿ̻ᶼ˷ЩһȺܹɽЩһЩĹŶһЩɴ´ʾҡѸİ۵ʹ
ԺڶѻɽæµˣףڻԲĳɹ˵֧֣ڶ̻ĽפӴصķٷչָտɴ


һʮ ʤ
æһҹǷ׼ϢһᡣʥǸһսͻϮɹҲ˲پԷļ粽޴Ľз籩ȻͷƤ飬ˡ
ΪһʥʥǸĽⲫΪɫûΪΪֻһýսٻʦûд⣬޷һ֣
⣬ǵ̸Ҳľ񡣱Ǣÿһŵÿ˵һ仰˼ǡ
Ż㱨ã˵м档ɻش߳ȥһֻƮƮĺȥݡ
ѵ·ʲôԣ
ĺüͷЩûĺôѵʱ̣ƺôݡ
󣬺򽹼˵裬ߣߣ֮ǰһҪ뿪ɭѾã죡
뿪ɭ
ѵѾ⵽޷صĵز
һɫɻؿŽĺĽ£ܿ׵ô¡
ԭϱ̬Ⱥۿ⽻󳼸һҧݺȥܵظоһΣաԷΪ˴ﵽĿģ˹Ŀ³߶Ҵɱ軤ز㣬ӦǵĶ֡
֮£°иٸ档ϣ鲻֪һһ
ƴȦӺ󣬸ڳһƫƧıԺһȺ˻棬ıʱ»㱨Ժȫɱ֣Уֲɱ֡ȥʦֻһ˻Ѫ
޷ֹ˶ħֺ֧Ըѹͼ۹Ȼ޷ǿгħ졣һǲɸ˵Ŀģֻʣ´ɱһ·ֻҪ·ϰɱħû˵Ҳֱӵõ˽
Ъһ󣬿裬ն˵裬ߣߣǻûжǰ뿪ɭ뿪ˡҺһߣʿάɭ򣡡
Լάɭ
ʱ㲵öĺ򣬿Ѫ˿Ĵ۾һж˹ɭ֣֮ͳƿȪˮȫǿھҺͶԷüֵϡû뵽лһƬɭ֣˺ԼĶ
ҲˣҾɭ㣡һķƺЦЦ
ȻԷѾ׼ԸԼôҲˡ͵ľҺ͹ŶԲҪΪصķչĹȥȻ԰յռ䣬֤һʧ򲻵ѣԸر¶Լܡ
һִжæ뿪ɭı󶯣ѰҶԷ㡣
ɭԼ
еؿԼ˫ķƣ֪ΪΣ˲оģоٿҲĸԸӦֱҧû뵽ѾôΣȻ鿪Ц
鱨ʵ¾ҲˣķƶӣЦЦϸԷĿǰơ
ʲô飬ңҲû⣡
Ľ˵£侲ϸΣơӶԷŵ˵ԷʵӶԷɱʱ˵ܷĵص㣬践ħʱ˵·ߡ
侲󣬺ͷͷǵָ˶רעܸɡ㲵ʧĵӣϸĽëԸеĲӡһʱ֮䣬費ɵö࿴˼ۡ
㿴ûа취ʿǻȥ˼Ƭ̺һ
ܣ裬Ϊ˱̼ͼ۹ֽ׶ξԲԵ֧֣εҡҡͷ˵׼̬ȣڴȵİ£ԼϵŬŻԼƫߡҪɱֽ֧֣׶ξԲܣ
ڹֽ׶ε֪øȫ档ܱѾƫ裬ʱڣ輰䱳ħ޷ʵԵİҲǿһ㣬һŻô󵨺ͷ
ںĽ£һ׸΢Ĺϵ迿ڸ߱ϳ˼һ֮䣬ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ʹһ磬Ȼû⡣
֮Ըı⣬΢ĸı䣬˵ǴȵŬ߿ھķϣ˵ǵɱʥǸԼʵԼһǿصļܡ
һǿħ죬ǣưͼ۹ľԼڰͼ۹˹۹֮˵϶һ¡ףù˽һ֧֣ͱǿԼʵһᶨµ
Ȼ˵ĿԼôǷԸɴ·ԼԷעðʹūȷأ
˼һ󣬿Ժڶѻɽū̻͵Ĺūͣ뵽һ󵨵⡣
ֻҪԼװ֪飬ɭڻ뿪ˣʱ䰵дפذɽڵĿ˽Ӧ
ֻҪǴĮǾͰȫˣʱԼǱħҲ١Զ޵ٶȣƾԼԷ޵Ҳа취ȥ
Ƭ̣軺˵Լ뷨󣬾ܾеðգҲòⲻʧΪһơĲ˵ƾ޵ٶȣмİ˦׷ɱɱ֡
²˳٣׵һЩϸںͺͷжܼ򵥣ƽʱһװ֪ȺͰɭϳûҪôūгתһȦҪôǶߣҪô͵Űݷðȴ̻ᣬסͼıĸһС
ȣͷˡΪһʧҪ˽һежʲô⡣⣬ҪٶȰһ̶֧뿪ɭð˻̶뿪⾪թĸ档
ռƻ̶ӻһֱڻһе˵ı߾Ȼ˹۹˵ı߾ǧǴĮʱܲӹһеķܲ˳صħ죬͵ÿı¡
ܴʵڹͷ˲һмΪɫҪʴū˳ħ죬¾нϴѶȡȻӦԵİ취ű۴󲿶ͳ˧ռòİ˼Ħѵѡ


һʮһ ɱ
̶̵ʱ䣬Ͷò̻Դ֯һ֧ǧ˵Ĵ̶ӣƺƵһǧԷʳǰ˹۹
ʱ䣬ļ˴ܹɽ˼Ħڹа˰ٶˡУ˲һūгϹİūǿ׳ֻҪԼѵͿԵһ·ϵĻ
Ϊ˰ȫ̶ӵȵҹĻٺж˼ĦͰ˻Ӵ̶ڣװһʳڣ˰ݸϳ˰еĻһ˺ƺƵųһʻȥ
Ϊ˶Ŀɲū͵סıԺסУƻͨһİġ
ͬʱȴеһĿ̶Զȥ׼ȺͰ˼ĦһȻȥİȫԡ֮£ֻͬʱ԰յռ䣬ҲʲôΣա
̶ӵĹģܴ󣬵۶ɭ̻Ǽʶ㣬һʱ֮䵹Ҳûлɲ̻˾ʲôԾϣ̶ӿҪǵʱⷢˣ
һؼ׵ĳǷϵѺƺƵ̶ӽһһһ̲顣
磬ô죿
ԶԶؿǷ쳣ľٶȴ󼱣̶ӵαװܺãֻҪǷϸһ飬϶ᱻǷֲԾĵط
ߣ˱ԤϵĻҪʹ϶а취Ҫ
ҵڲµȴ̻ᣬǷһ㲻ô̲顣Ǿٶ쳣ö룬Ҳ׿϶⽻󳼸ڱĹڼҲûã³çֻ⣬ֻϣ̶ӳǵĺӦ䡣
֪Ƿ쳣󣬺ûԳɹܼȥסǷͳ죬ȻһױѸȥϡһʱ֮䣬Ҳ򵽵ʲô뷨Կ϶ܸɵĺʧ޴룬ô϶⡣
ܷϲǵĶ飬Ƿͳ첢ҵӴĲ̻ᣬںܼҵ;£òͣʿǴ³ľٶԶ۲һ
˽ŵĵȴУã·ϳһֵŻרõʥ¡ƥɫĸͷȫ֮£ٶȷǳ죬һȺʿ
ȣ
ϤһӾ˺⡣ھֹ쳣ĳǷ˵ǿԲ̻ʣһܵҲҵ°빫ˡ
ҲֻҪڱǰ˵仵Ƿͳǰ;ͻ군ʧȥѵľλһʿǾ͸˵ˣ谮ŮˣҲϢֻһ
Ȼڴȵĺǳ£ǷͳѸʿÿӴ̶·£ʿµѸȥΪһ壬֪һЩСϢȻ˾ͻȻϸ̲İء
ΪԼ˻Ϊ忼ǣ׵ڵǺ˹⽻һһСͳǵȵĺǳպ˳ˮۣ߶պ˾׷Ҳ㹻Ľڡ
Ŀ̶ԶȥĵǱסıԺ
ʱ䣬մâԼоֵһƿֻҪȥͻƵ߼ס֮£ԷİҲĸ֪硣
ƻڳй䣬ס⽻󳼸Ͱͼ۹ʹߵȵжʱ䡣ֻҪ̶˳﹫˱߾뿪ɭʱ
ÿйʱов˸ԼУݵĸ֡кüΣоһǿҵΣգûв´Էнʥɱֵʵ
ʱһȥԺΧֵİԽԽ࣬ÿγţ輸ܸоĸֽԼһѾʧȥģǵڳڶֻᾪ£𲻱Ҫ⣬Ͷˡ
̶ڶ࣬õǿճ·ٶȷǳ죬ʹѾϵ߾Ϣ
ϣڱ߾սһ߾˼ĦжٶȽããǴĮҹ·ңԶħ졣
֪ϢںĿȥԤϵһڳһȦӣȻ޷ȫ˦βֻ͡ҪɭԶ޵ٶȣļһԸϡ
ϣɭŷԶԶûô򵥣
Ϊ˶ԸԼһ޵ȻƾŶ˦˱βͣԷƾŸ߿ϵĸͺգס٣ͣصǲһһķ뿪ɭʮ˼Ϭɱ֡
Ϯۿȥǰ취Ȼͷ׼ɭǧĿɽһֱӽǴĮ
ϵɽ޺ŷذľïܵĿɽɡʱһһһתɽܵĵطߡ
ǿ壬ܡ
һɽ͸о·һص˴󺣡ŰѩǵֺĿÿһÿһľÿһݶһ˿˿еĲ
ߣ
߿ĸͺգоɱǲĵ׷ЦЦȻϣܾϻάɭ򣬵Ҳ·ɱ·ļһķͻϮ
᫵ɽ·Ǿ鲼֣׷˵ǲС鷳Խ׵м׵˵ⲻ鷳һơããֺܵ£绢սõˮƽķӡ
ͺղҲûʲôи߶̩״½һָ˵Ƿ޺Ѫ𣬾Ϊ֩ҲԿ͸˵ǻˡ
Ȼʱ޷Ը߿յĸͺգţԸ׷ɱֻûʲô⡣ǶԷɱ֣򣬾Լħ޴Ķ֡ħ޴ٳָǲ󣬾صȴβ͡
Ϊһɱ֣ж߶гġȻ˵ϻɱʥǸ磬ȻԷɱΧɭһ·ӵ˿ɽŶԷ޷ӹԼ׷ɱ
ʮ꣬ʮꣿ
߶ѾһʧʲôʱЩƾž˵սЭĽɱ֡ǰɱӴĸǰɱԺյħʦȫһɱ䶯һʱȡĳɹ
ʮɱ֣ҹĻǰһĨѪɫϦٿǧֺжҲ⡣


һʮ ʮ
󣬿ڸ߿ļͷͺգ߶ϲԸ˽жΨ־ڸϢ衣
ȻҹɫԽԽŨΪһɱ֣ؿ߿ϵĸͺաͺյҹгͣǲͣζڸ
ɢжҵǰסԷ·סû㹻İǰ򲻿׳֣
߶ϢʧããֺԿۺʮĺɱһ飬ͷж
Ϊ˻ɱ裬Эζ˴󲿶ӺܸܿϵԼһо޷赱ɱֻҪס൱
ҲǵϣҲѩ׷ɣ䣬ɭںܾˡֺ⣬κ
Īǣһ壿
ԼӳַϵħǱһξ߶ое㲻ԾܵظоһǰδеΣա
ԴӷͷжͲʱһɱ޶ϵĸоϸһңȴʲôûСָоǳŹ֣·һͷϲԽƱһŻĶߡ
ңڸ߿ĸͺգٿһ޼ʵֺ߶Ƭ̣ȻǰߡͺˣþѵʧȥӰȻͷͺնǾͿԿ϶Ǳڸ
ȻԼʵģΪԤһǳѪذסذʮǰɱһеõսƷԴ˥ٻħ޵׶һյ˵Ѫ
ֻҪѪܻ࣬˵࣬һͷҲᱻѸɡЩƾѾ˵ǶѪ湦һɱһδ˳
˵ѪذѪװһ֣ذ⣬ѪսѥѪ硢Ѫ׺ѪڵȱһЩżأѪװܻһ޴ҳѪ鼸ǧǰͻȻʧܡ
Щ˽͢ͰЭ޵ļط⣬߶ұ˴½ʷƾõĹżϧ˻ҲҲѪװಿ֣ûκ

߶ʧ˲䣬ͻȻһҽУ漴ȻֹΪ֣Լһ죬ȻһŹֵɳɳеһɳ̲һȺ˺ҧ
ѵʿܵ˶ԷϮ
ɻ֮£߶һӳȥһʧȥӰȻղ֮ԶһԹľ棬ӵðһȺצ롣
ߣˣ
ԷѸȥһһòʱ֩Ѹȥϵػһս
ֻʮɱ׷ڲ˶ʵǿ߶⣬ָħ޴Ϯͷжĺˣƾħ޴Ӵ󣬹Ϭơ
߶ٶȺܿ죬ѭѪζϵֳʱѾΪʱһ̲Ѫ⣬˵ʬһƬ½Ƕû¡
ĪǣùļһﲻСһȺ·ʳϣ
˵ɽвʳϳûڶʱڰʳһɶѪתһȦҲκ澭ĺۼǴȺʳϾһۼûС
ҵ۾
߶ɻ󲻽⣬׼һΧʱͻȻԶִһҽСٸϹȥһѪȵĳ棬ȻɵͷƤ顣
ֻһڵϣۿһƬնѲɣϲװСףѪҺʧһգɿήɹɵľ߷ɵǧʬŹֵǵȴûһ˿Ѫޱȡ
ʵԶԶԼԤϣ
𾪹߶ַһöټͷжĺˣѾԮ鷢һλΪ⣬ظΣǾ˵ԼһвС̤辫Ĳµ壡
߶жϡѸ٣ϧ˴˷Ĳҽ⣬ûмκһ˵Ӱ
ÿѭѪζȥһ˵ӰùĺˣЩʳһɶЩɸɲЩŹֵĹɷѡһЩѹһ鱡Ĵ·ǰһʯ
ѵԼҲӲһ٣
ȷеĺ˶ѾѺ߶ͷһθо˿־壬䣬Ȼ졣ҹĻµɭֱ֣һ˵޵׶
Щֻͱǰκ;֣û뵽ԼҲôһ졣ΣҲ벻ͷһһȺһж޷񣬷гΪ˶ֵ
߶ŲѣŷѪذŲͬʱڰȴһصȴһܶԷѾԮźţڶԷԮ֮ǰɱһˣɱǰΨһоΣյһɱ֡
֮ǰǿľͲٿָħ޴һɱ䵥ĺˡ
ڱЩɱҲʤޱȣڿյսħ޴ǰڽǷ޵ͻϮͿľսʿǿǰǺ޻֮ûӦͱħ޴͵Ϯ֡
֮£߶ذһһˣܿԷײȻоһɿǰΣա
ء
񼫶ȽŵʱһŹֵתһȴʲôû֡ո߼ȴ֨һֽУںںˡ
ľȷϸûʲô߶һΪԼɹȻ׼ȥʱͻȻOһһִţһȺħ޺ѹѹ˹
ã
ִ߶Ϻ󳷡ǿУɱֵ׼һˣ˵Ե˾Ĳõˡ
ɱֵĿ£ڰзһһΧɱ֣Ѿ˱ɱֵĴɣ
ٱ򣬶㿪ǷܼĶ̺߶಻սٴμӳַϵħ׼ٶȳ֡û뵽ԷһһһӾΧ
ʱնǷ޵Ķ̣գۼ¾ðһȺ룬һƬȳĶҺʱ޵磬䲻ߵĴͻȻһľսʿͻ̴̵ѹ
µǣʱһȺѪͻȻηţʳڵѪ
а취ѸٽĿľսʿǷ޺Ѫеͽħޣ߶಻˿ͣƴܵ˷󳷡Ϊоɱ֣оһɱĸоεԼֻҪ΢ɣܵԷ׼ʱһ


һʮ 
ħ޴ַ£Ļ£߶мܡȻûܵʲôˣһֱ߶Ƚţ
ô죿
ħޣƻһ˵ĽǷ޺׷֩룬߶ɲˣ˵ûɭԼʧѪˣ·ޱȡһɱ˵Բһѡ

ڳɵ˲䣬߶оǰһһӰƾճ֮֡£Ѫذʶһᣬ屾ܵһࡣһ󣬾յصסذףȴû˺һ⣬Ѫע
ɱ־ɱ֣ӦΪʥʥǸˣ
һкѸٺ󳷣ָħ޴͹˵߶ΧΪϮʥǸһһɱɵǰɱ֡û뵽ԷķӦô죬һɱ֣
й۲ͷɱʵͬСɣǾ˵ٶȻ˲ưķϵħȫڵ˹ɭֱԵԼɱ֮¡ûħ޴սǶԷսҲ֪¹˭֣
һͬʱ߶ųһ亹鱨˵һٻʦû뵽ٶȿ쵽˵ز벻ĹϬ
⵽˲ħǽʥļ粽
˼ֻǷ޺󳷣ϸ׽еΨٴδӰͻȻɱ
һһɱ֣ؼĲڶǿҲħǳĸ֪Ϊһɱ֣߶ȻҲû⣬߶ȵľ˲ıܷӦʹһ
ŵ߶ԽԽŨѪζħ޴Ĺӷ񡣽Ƿַ幥ʱֱ߶ϵҪʱһƬܼĶָ̣֩׷ᣬһڿĶҺ
Ҫħ޴ĹҪʱͻϮʱ䣬߶಻ԡգۼϾͶ˼˺ۣѪ
׵мףݺľʵѽȡľïܵɭָ֣ħ޴֮£˵һɱ֣һʥҲǺһս֮
Ϊһḻɱ֣߶ʵǿ̤֮뾫ĲȦҲмܣţֻҪٹʱ䣬Լ֣¶ԷҲٳȥ
ʱħ޴ռʳ˴صİʵһһǿûнһףս˽ϴ֮ԽԽĬ㲻Գ֣Ҳָħ޴ǰɱֻ
ء
Ż߶ԽԽŵʱͻȻԶİϳһħŴһԼԼĺͽŲͬʱϷͷѩɫĸͺգ˵ԮѾѸٸϵ
ХһԮԼڵλú߶һһζ󳷣ȫءֻҪƬ̣ԷòˣѰҲ١
ô죬ѵװ׷Ź׷ļһ
ۿԷԮŻѸٿüͷ˼ߡ
ȥάɭǧһζǰ취ԷʱƾŸ߿еĸͺյ֪Լ٣ǲΧ׷½ءֻвʱݺݷãԷҹֱƽ߽Է׷ɱԼľĺ˳صħ졣
Է͵ʱ򣬾Ĺʱ
Ѫħ޴Χҧ֧ŵ߶࣬ٿԷԽԽԮһָħ޷һҵĹȻָѸٺ󳷣һִٳ˵ļ
ԼȴľһԹľһĲ͸ľ֮ļ϶߶ľٶȴʱ
ۿԷħ޴ˮʧȷϸûʲôҵԮʿڶʮ߶һһôȻЯİȡһƿҩͼ鲼׼򵥵ذһ˿ڡ
һ
ĽǷ޺һۿͷ룬ŵѪͿľսʿϼͻ̣ٶȺϬĹɵüѵʿˮͷƤһ顣
ôȣһ˾͸Ҵ̶Ľʥħһ˾ܸɵһ֧ӵħʦǣûôֲٻʦ
Էٻʦô򵥣˵һٶȱȽʥ죬ɱֻϬĶɱ֣
ݺݵṩ鱨ļһ߶ҧҧҩѪֹ˿ϣȻ鲽Ȼ׼ʱͻȻһŹֵ
ûӦһѷذ׾͸롣һĵľʹ漴һĸоԴһת
ãж״²߶౾ܵصͷϣ͵عȥ
ϧΪʱ
һĨһоһʹѪԶԮ˫ͨ죬˹һƬڣԼͺյ˻ԮǵŭԽԽС
ʧʱ
߶˫ְ˿ڣͣиʱϳһ׾˲ں޷߶󣬷ذ״࣬漴ৡһֱӸĺ
ΪȷһǰذͿĨɯµ߶ȻʹɱҲ޷ֿ־綾˲ͻľӦٶۡ
ּԷѪذ׺Ͱؿһ۶Է˹ԮѸȥֱʧѪע߶šžһˤϣ˫ĿԲɣ·Ŀ
죬ʵ̫ˣ
Ŀ߶࣬ٿʧķԮĺһͷƤ飬ëֱû˭׷ȥ
֮ǰ˵ڱµϻɱΪʥʥǸ磬ǻŰɣΪֻһѡĿһɱɴɱ߶ʱҲû˻ʵ
ٶȣϬĹ񡭡
ɱ߶඼Ƕ֣һ˾͸˵ˡȻڣҲĶ֣³ç׷ȥֻͽ
ҲֻĿĶ֣Ͻ᳤㱨Ƭ̺󣬺ˡ
ˣ˵ϣΪҹͫɱֵ
֮£ɻؿ졣ЭĶ֣˵Ѿͻʥ׾磬ǧϣΪҹͫɱֵĸ֡⼸ʮ˻᳤ȸ߲û֪٣ûκ֪Ŀ
ǵģһɱѾĿĶ֡˳Ҳֻ봫˵е֣
ںɭ֣û裬˵ʶؼӿŲٶȳ֣ȴԮĵ


һʮ 
ɱ߶࣬ħ޴ȥɭɡȻɱ˶Էһ֧СӣԶԷʵ·ôݡΪ˰ȫʱ̺Ǳһľ롣
ɽǧԽߣľԽïʢʱɭգٴ˼ķ㡣ͺյٺãҲ޷˳Լλá
Ȼһʵ֤Ĳ²⡣ϲʱһͷͷĸͺգʱҵͿУѰټ
ͺܷɵúܸߣǳãͷߡ̶̵ʱ䣬ָӽǷ޻ֻͿеͺա
˸ɵֻɶͺգηɵ˼֧׷Уɱ֣ǰһɵʮˡ
ÿһη趼ȡĳɹȻҲǺ޴ۣ
ɱڶɱֵʱؿһ˿ڣͱԷķࣻɵɱֵʱ򣬱ϱһӦѸٵĺ˳ûݺݵؿһǻĽǷ޺ηزסԷҲŪɳ׾ԷصĸΧɱˡ
⣬Ƿޡ֩Ѫħ޴ҲʧСܵĲ࣬˵ȴʤЩˣʱ޷ٴսҺռڵİޱȣǲþͿԻָ
踶˲ٴۣ׷һȣȴֲֵһᡣʧȥɱ֣׷Ǿ͸˲صĴۡ
ɱֺͽʥħʦȸͬһ𣬵ϡ٣̩״½Ҳûٸḻɱ֡
صĴۺ׷Ҳ³çжû˭ҵж׷ɱû衣һϵѹɶˣҲĵоѸٸǴĮ
뿲ɽȣǴĮӹǧԼı£Į󽫸ˮ׷ٶ࣬µʱҲ԰Լ
ѸٸϵǴĮĺô׷ҲǱһߵɾɭ׷ɱһڿɽǴĮĽ紦ر
˻ؽӶɱ⣬һеȨĵڱ߾ϵפйؿͼס·
ϧȥ裬ĶޣٶҲ޲
ԽԷķߣǴĮ賹һƾٶȷɿĶޣʱͰ׷˦˼ʲô⣬˳ϵɽڡʱûĸ׷Ҳ֪׷
ۿվİɽѾңңٿҹĶޣһûзⶳСͣ׼Ϣһߡ
ٳһӽǷڸٳں񣬾ɫӿռָȡƿķơһһѸľ񡣡žһָһССĻȼľ
ʱڵԽԽħҲԽԽ񡣾ܻûʲôħûκ⣬ÿʡһսҲûʲôãȴ򵥷㣬ʲôZIPöˡ
磬㱳ϵ˿ںûУҿ
ѿ⴮ãŵϺСߡԴӵ֪˺ÿ춼ǵüһ˿ڣΨֳʲô⡣
һķƺ󣬿ˣǵٿһ˿ڵȣҡͷЦЦؾԼ¡ɫԽԽӴϵ˿ڻָ÷ǳ죬̶̼ʱ䣬Ͼֻʣһǳǳ˰̡
ȷϵ˿ûʲôΣպȳһ磬´ΣյʱһҪСģʵڶ㲻ȥһǵðٳæ
ãû⣡
ĵضԼȣһӦСѺķһ󣬴ߵߣװһ峺ĺˮһڡ
ˮ峺ޱȣһȻĸ𡣵֪ΪΣܸоƺﲻԾܵظоһΣա
ѵǰС
֮£ѸȡѪذףϸ۲Χ
ԴӼɱ߶ͲϲԴ˥ԺͳٻħذףϲѼֱɱ˱ر
С󣬱Сʱĳ˶٣߳һЩ«έֲϡϡκοɵļΧһСƬƽ̹ƽԭ˼ڲʯͷ⣬һûʲôԲĵط
ˣѵԼĴ
ںתһȦɻҡҡͷһʱ֮䲻ﲻԾΣյĸоûʧԽԽǿҡͬʱüĴӡԽԽ̣ҵ
ˮ峺ĺˮ
ͷϼӡǣ峺׵ĺˮһʱ׵ﲻԾ
һ··Ͼ˲֪ûзⶳĺ۴С涼иָȥǰʵ̫Źˣ˵СС㣬ϺûУŹޱȡ
Īǣˮж
ɻ֮£ϸźĺˮȻŵһ˿˿޵ζָо·һް׿ˮһСΣһһͣǽ׵мףԶһˣ»Ų
ߣȣߣ
ȷϺˮԾ費ٳɣһ˦ľƺȵСֳſڲԶϢĶޡ
趯Ѹ٣ϧΪʱ
һЦͻȻһţһߴͻȻǰס˵ȥ·
˭ǰؾѪذס
ϣоκζħĲ˵Էʵɲ⣬Ҫô˿³ϰʥ׾磬Ҫôʲôİ취һ˵ǰ˼Σա
⣬Ҳ֪Ǵʲôԭܸоƺǰˡһʱ֮䣬ʾ֭Ҳ벻
ҵͱˣڣǶҲг񣬸ߴ˲ûмų֣ȤؿΣ裬˵ϧʵ̫ϧˣһٻʦѾԽԽ١û뵽ʱʮһϹٻʦ
㡭ߺ֮ĵˣ
Էɳƣһ֮£ɭϾߺ֮ĵĻߡȻ֮£ܿϳ˶Էݡ
ʱΪѰȡĺ֮ģԷòεû뵽ԼûţԷ͹سǰû뵽ԭΪһ̵ĻߣȻһֲĶɱ֣


һʮ 
ߺ֮ĵĻߣ
ôһ˵˻һû뾹ֻһϳԼʵݡ󣬸ɴȥϵĺڲ¶һδ߱ĿȻͣͲһһٶˡҲ֪гɣǴһߡ
ٺ٣ϧϧ
۲˵裬ĺкһ漴ʱ䣬оڷһȵĸоںֱײԽԽ̡
ãжˣ
дʵĺߣŹֵĺˮ󾪡һʱ֮仹ô£ȻȥһںˮԲʲôö
Ѹٰħ޴ٳڵϣתڵϣܰѾ綾ƳԷʵɲ⣬ִٳֻᱩ¶㣬ԷĹᡣ
䣬Ǿħ
ۿһӾͨ죬üͷ壬ȴ󾪣ŵزǰķȡ磬˫ͨ죬ݺݶŶĺߡ
һҲоԷʲôħĲһʱ֮䣬ôҲ벻ôһӾ˶ԷİС
֮£ҧתڵû뵽ûƳ綾ȵĸоԽԽǿҡ麹죬·ȼյĻ֮Уǵ˵ǷҽĻɽڡ
ÿһо·һڻ棬һ󷢸ɡʹȣɱڣ߹ĺߣͻȻռָʣµȪˮȡȫȥ

ʹ֮£鲻Խƺһ
Ȫˮȥ˲䣬оڷһɱĸоһӾˡգۼ䣬ȵĸоûˣǿңŻһںֱײ֮һʹƤϳһװˮݣ·ѪҺ
Ȫˮ
ӵϵƿӣſеζе⣬ʶͣ½ŲƬ̺󣬼費޷ѶƳԽԽʹ࣬ɵ÷ЦЦ
ΪɱЭһϣѾʮûг֣Ը̵Ǳɭޣͻʥ׵żϣһҹͫɱֵľ硣ʱ˵ʥ׸֣ǿ߶˲ɱΪ½ǧɱ֡
ɱֲͬı²˲ưħҲϬĹŷɫĶƵĶҩɫζܲٿطʱ䣬þ綾ĿǱʮٷҲа취öҩ˲䱬Ŀ굱ж
̩״½ϣǿĶʥ׵ż԰ħͻżΪʥ׷ʦͬǿصĶʥ߳һڲͬĵ·ܻûʽͻʥ׵żѾʥľ磬Ϊ½Ϻʥɱ֡
ʵǿ󣬵Ҳ˿⡣鱨̶̼ʱھɱɱֺʹɱ֣һٻʦô򵥡֮£ûȷİǰҲҹڿٶȾ˵衣
ЩõĲƸѾﵽһ˵ĵزҶ˵Ѿʲôջɭװһ̾޵ʱ򣬳ǱǿĶ⣬ʱڸתתһЩϡŹֵı
ѾԾûʲôȤɱЭỹǧ˿ƵĹϵЭչԸʵǿĿꣻͨЭֺĲϣΪоṩԴԴϵ֧֡
ӵɱħ;ֱ践ħؾİɽڣǰڷԲһٶȪˮ¶̵Ϻʬ𼣣αװ޷졣Ȼоͺ̺ĺˮ
еĶɫζɶҺỨѪݵϡϵơĿڵѸͣһαΣαĵΣȻɰ˵Ρ
ͨ͵ٶȣľԽǿ͵ٶȾԽ졣ʮǰСеһʥڶ̶̵İʱͻͣըһ̲⽴
о綾裬ŵȣһһ߹ȥ֮Գٳûзһڵʵʱ輡⼫ͣҵ˲䣬һʱ
ϼ޻ҲǱԷʱૼ䣬ɫԽԽ죬ƤðѪ˿ȻʱϵԽãԼԽ
ҧҧԥŷСܿ죬о˴ħԶľ޷Զ
ףռħ
ойŹֵɫ䣬ռϵħǴ½أҲħ鱨ʾһϵħʦû뵽شԷȻһĿռħʦ
֮£ǰ֣һѷذף׼ȽǰȡذڲͬͿĨһľ綾Ѫ
ӦѸ٣ȵĶҲһѸʩչֵħʱ䣬оǰһڣһƬһ޼ʵɳĮ
֨
شΧʱԶͻȻһֽСţ߾ͳһߺӰһϯٶȷǳ죡һԭǴ룬צɱڡ
ߣ
ɿ˹룬ٿŹֵһ޼ʵɳĮһӻȡһҩۣɿΧһȦϾ䣬Ѱƽռħİ취
ɹʩչħþģһֻֻõ뷢ħģǳ棬ܱûʵʵĹܸһִնԷƴӶѶԷ
ָ£õһֻֻȥȻһ̤ҩ۵ĵطͻȻˣ
ֻҪӴŹֵҩۣõһʧͬʱȸоһʹ·ܵʲôĪĹ
ĪǣǴ˵еħ
֮԰ҩϣֻ׼ڶ뵲棬Ϊƽħռȡʱѡû뵽׺ޱȵһ͹ʧһ˶ǰһ伮
ɱЭصǱ伮¼Ϊ֪飬УͰصħ󡣸ݵ伮Ľ˵ֻҪԷľħͻԶʧܳûݺݵ˶Է
ȵӣŹֵһ޼ʵɳĮԽԽ϶Ǵ˵صħ󡣳Ƭ̺ӿռָȡһƿѪɫҺ壬ҡξȺصڵϣٴһιϵ
ӴɳĮѪɫҺѸɢܿ죬һԶԶشȥ֮͵һһƾʧһ·ߵƺ߹󣬿гһľ񲨶


һʮ 
ħһƬѪʱȸоԴ챬ըˡһɰľǵضԼڱƯһСڷƮҡһյСƣԿ
ħڣþûʯͣ˽ŲѿһĴָϸѷ졣һӴ󹥻ȣһҡΣ͵ȥͬʱʯϵѷ졮ꡯһѸٱգ۾͹ɢʧӰ١
ѵֻʣһ취
üͷ壬һڵϵ裬ӯֻҪܻƽĸԸʹ׼ħȼͿֲɱͬھ
ǣôϣǰ۾ٿԼһۣôϣĻﾲػعս̳ع˵ã
磬ˣҪˣ
һӣŶڲԭϷɱ˲䣬ʱؿԼ棬Өˮһһεصεϡ
ĨĨϵˮٳɣָعڵϣÿǿеʱͿͨ׼ħȼǿľ뱻ħڵĵͬھ
ǧǰһͬھİ취ɱ͢ǿʥ׸֣ƶԷǩͣսЭ飬ΪһӮ˴Ļᣬ˱ɱһյجΡ
޷Ƴ綾Ѹתڵͣ޲綾ƻĽֹ͡
綾һظʴͽƾӴһδ޸Ȼ˾綾ɢͣÿһζʹͷ·һһһعȥҪǻһͨˣͱˡ
һΣΡ
оһεˮһҺεϺɻ֮ǿ۾ˮعڵϵȣ޵һӾô¡
ͨϵϵȻΪ˱Լ׼ͨ׼ħȼꡣ֮վȵħٳԶĶޣҧʹ˻
O
Ϊͨĸ߼ħޣȻΣſڵϣжѵ
ﵽϺرŻѪȡȻʱȻܵ׼ķɣˡ
ٶȷɿ죬Ȼһվ׼ȥʱٴͻȻ
ذͱ޵ĺϡʱ䣬Ķ޻ľҽһžһˤϣ鴤ʹҲ޷
ٺ٣û뵽ѹƣ
˶޺󣬿ѹס裬ⲻѣû뵽Ȼǿ˵زҪǻһˣ˵ʲôٻʦһʥħʦҲͻͣˡ
𾪹ΪԤҹζ࣬ٳɣŷذѸȥʵʵ̫Źˣܳŵڣ˭Ҳұ֤ʲôܡȻѾռϷ磬ɲϣٳʲô⡣
ô죬ѵڶԷ
䣬ߵĺߣͿ˾綾ذףŲѡΪѹƿֲľ綾Ѿķ˾󲿷־һʱ֮䣬˵ħ޴ȫٳ¾ټֻǷ޶еѡ
Ųѣ˼ߣͬʱȴɴͷĻ㲻ѣֻҪܺһعս̳ع˵ãѾˡ
ħħ޴ռ䡭
ԽԽɱ֣Է͵ϮֵĶޣٿȣؼʱһȻħ޴ٳսȫԶһѣѶԷƵռ䣬Ȼָħ޴Ⱥ𹥻
岽Ĳ
ȣЦЦʮǰÿһγֶĳɹʮٴжʵѽȣȻʲô⣡
Ȼ׼һѸĺʱǰһڣգۼһصĵطһƬһ޼ʵĲݵءԶһ峺СһصĸǣһȺħɱڵΧ
ħڵ벻ͬħ޴ϸоһǿҵΣգûȡҩۣһȺȭͷСĽǷ޾һֱϵҪ
죬ʵ̫ˣ
ⲫĽǷޣһƬܼĶ̾ӭͬʱһͷָ֩£һֻֻë굽£һĵش̣ˮ಻
ؼʱ̳ɹذѶԷƵռһӿռָȡħѪ飬ڴڵȥѸٲĵ;ħ޴ʵǿ󣬵ǲģȺͶѸٽռ䡣
ȺͶް׵Ƭ̣Ȼɴ峺ĺˮԽ񣬾Խѹڿֲľ綾һֱɫϵĺˮԼ϶Īĺô
Ȼĺˮ͸о͸롣޷ȵľ綾ƳҲˣˮһһʧƤػָ
ֲָȴмܣһʱ֮侪
ȵħͬоռعŹ֣һ޵ĸ֪жٶȡصĸԽԽأŹֵİоʹ·һּΪľ綾
Źֵİоɢһɱ֮Ǽ⻹ǹͷȫһʹҲû⣬·ܵʲôεľ񹥻ʹһöĸ֣һʱ֮Ҳ⵽ô¡
ѵһǿߣռ䣿
оֻܷӲһʵʧɫʥ׺ֻǸո̤һµżͨʥҲ޵еģǿȴͲֵһᡣ
˵ǿ߾һķӵԼռ䡣дǵռ󣬾һʥҲһֻûʲô𣬺޻֮
֮ڴ½ŷɥƾǳ뻯ĶⲫٶȺħǿ
ȻѾʥľ磬ͨɱȣ˶Ҳ˶٣οʵصܵռơһʱ֮䣬ħ޴ƵʩչĻᶼûУ
ͬʱԷŲƺΪ˼ɢİһһںָʵһָħ޴ѶԷڵλá
ʵܵƵ෴ħ޴ˮսõ˳ˮƽķӡ˺ֻҪûһָһЩˣӲֵһᣬڰԶֹѪգ۾ָܻ


һʮ ӻ
ʵܵصƺħ޴ηķ񹥻಻ԣмܡÿ׼Ѿ綾ҩȡ˲䣬ܵħ޴ĹʱûʩչԼֵĶѪ˺ۡ
ô죿ѵ
Ϭħ޴ٿںˮָħж裬ҧҧƴ˵Σٶ˹ȥ
ȵľħ󲻹ƣֻͬҪɱԼռ裬Ȼ߳Źֵռ䡣⣬Ҳֻиɵ裬ûָӣԼǰħ޴
ʵܵ˼ƣȫԸ֮£ٶȻ磬һƬӰľսʿػ󣬲˽Ƿ޺Ѫȵͼħ޵вѸ˹ȥ
ٶȺܿ죬ķӦҲ
𲽣˶Է˼һ߿ܹȥһָħ޴ءԷȻɢİΪ˼ɣôѵѡ
֨
ָ£ħ޴Χ׷½أ񹥻ٶȷɿĽǷޣǰٶȺͶ̵Ʒӵ쾡£һһεر׷Ϊȡʱ䡣
Ϊѹ˴;жٶȴǰռ⣬һɱռʵܵصƣټħ޴ľÿһζ֮ضȥ
ûץɵ裬˰֪УصԽԽٶȺͷӦҲԽԽ
ã
һڰоԴһʹʱתһΣ͵ȥбվ֮ѸٳˣϧΪʱ
ʧʱ
嵽һͷһΣִٳˣﻹôôõĻᣬϧһдָۣħ޴ҵĹ
ǽǷޡ֩뻹Ѫȵͼħޣ˹ɭڶʤʧأҲʱɭڲ䡣ɽڣûգ
ŨŨʴ£ħ޴͹£˼ζ岻ȥƶ˵ԽԽ
ʳħϵ˿ѸٻָԴԴϵ䣬ԽսԽ¡෴ȴ಻ԣÿһڰ͸оһħжԽԽԽԽ
˫ʵ˳֮£̶̵˲䣬ϾͶ˲˿ڡʱǷƤ⻮һ˿ڣʱа۷ʤ߻УѪעʱľսʿϼͻȥ
ѵ
һδͻΧ޹ƵزѪôҲ벻Լֵѹס벻ԷȻӵһռ䣬ʵԶԶ鱨ϵ
Źصռ䣬ħ޴ڲѡ֪ôŹֵı£ŲȵԷԷŶ֣ƴҲҪ繥
֧ţ˺ۣͬʱȴѪذףڵ׼ڹؼʱͨݷһ
ںˮյ󣬾޷ѹŹֵľ綾Ƴȥôûнһ˲;ǿͨݷһι
O
ʳˮͰ󣬶˲־綾ŭطһִ硣ʱ䣬ֲûڣͷֱһʱ֮ľ˵ָͷ޷
ߣȥ
ۿԷ˲޷׾˲ǰذֱӴƶԷ࣬漴Ѹٺ󳷣
㡭
ʹ֮£ŵصɴ˫ۡѪӿؿϵѪذ޵׶ɣһΣ͵ȥ
˹ħޣŹֵռ䣬ٿԶԶسȥ裬Ҳ޷ͻΧĵصһۺ󣬽߾ȫҲҪᡣ
͵ϮֲԶԶسȥۿҧ׶Էķ֮¼󳷣ָħ޴ǿ
ҧһҲ֧Ųסžһˤϡή˵ѪһˮֶѪذ׳ɣԶԶȥ·һľĸʬ
ĿҲù
Է³һ͸оǹȵĸоһӾͱҲѹƲסʱȣƤٴγһϸܵˮݣһһͣһԽԽ
״²ҧ˵ϣϣѽҩѳ˺·ٰռָڵĶȫȡ
Ŀռָ˶ɫƿƿ޹޺ҩ⣬м鼮һϡŹֵ⣬Ͼµĺ֮ġ˰죬Ҳ֪ҩײ
鼮ܺһĵã˵Զʥһܴ½Ϻıͷ飬һֲܸϵĶԣ¼óɷֵһǸֶľ˵
Ҳҩ֮£ֻϸ˵ֶĵá˰칦󣬸Լ֢״ȷԼһֽľ綾޽ҩıעƵòѪ
ʱӣоԽԽءԽԽȣÿһѪܶȳѪһһͣ·ʱᱬըǣƤԽԽأʶԽԽԺ
磬û°ɣ硭
ѹ󣬿ԽԽص裬ϸܵˮݺ͹̵壬ȼ档Ƭ̺ҧһһسȥϵ·
ħ⣬һΪ֪ܣÿŮܵսףǵĴŮо綾ĿǡΪ˽ڵľ綾ĸԸ׳Լĳҹ
ȻѾʶģϺȻɵɫͨ죬۵ߵüšˮϸļո壬¹ײߵû
磬Ϊ㣬ʲôԸ⣡
ȥϵ·󣬿üͷ̵ƤȲԥ߽һȻȥһ·
ԼԼУһΣһΥĴΣ
УһŮԼߡʵеԵ˫ȣӯӯյϸӿ˫壬˵㡭һжáرһ˹ɽꡣ
УоĻӿ·ĺˮҵһйͨƼһƥڴԭ۳ҡ


һʮ ׻ý
֪˶ãһͻȻоﱧһŮˡ۾ŽƣոȣһӾ˵ô¡
磬ҡ
ؿԼ壬ߵͨ죬Ѹվ·µ˵ô¡
ܽٶĴŮڣ
ôºȻϸȻǹȵĸо֪ʲôʱѾɢڳȵ
磬һͳһԻһսܡһ׻ʲôܣָһ漴伮ļ¼Լһ޵
ܳտʼʱ軹еֿڣ÷ǳ֪ΪΣһԽԽ죬˺ٶȱȻ죬·ͻι޵
˵гһƬϼ⣬ԽԽһɰɢһȵĲ
໡
ſеԽԽӴԼԼһ޵ңԶߣǴӸڴ̧ͷϸᷢͼԽԽ
оȵͳŭ󣬽Ƿ޺ħ޷׷һſڵϣƻָòĶҲû⣬ֵضܲ׵ô£ΪһͷͨħޣܵظоһӴĸ߽ħ޵ѹ
еϼԽԽأ۳ͷ׵Ĳʹ⣬ȵϣòɢ
ڲʹԡ£ȸо˴˼ͨӦܵ⣬մϼһɢһ⣬һɢһź⣬ʱ˲ԭʧ
ϼȥüĴһֵâҲû⡣ӡһһģһâ֣żһ˿ʹһ
ѵǴ˵˫޵׻ý磿
Ŷͷϵâӡǣϼ⣬ȼѡ˵һమлսߵףʩչ׻ý
׻ýħ̬־ŽףһױһħͬģлԽߣģԽʵ߽׺󣬽еħʵĹޱȡ
սף¿Եʩչ׻ý磬ҲʩչģⲢĻ磬ɳĮмһƬããмһɽ
ڽڵĵˣֻҪ˵ܺͣԶҲû취ƽĪĽ硣ҪôҪôͱ
ȵĽ£ôº費ٳɣʩչ׻ý磬ģռĲˮ峺«έƮҡԶһ֪Ұ޵Ļһģһ
þ
۾費ŵؿųĲôҲ벻ȹɽ󲻽˳Ƴ˾綾ôһܡ
˳ռ䣬ȷ׻ý缸ʵʵĻһģһ辪̾ѡ𾪹ϲǰֻܰʶռ䣬޷룻֪ʲôʱʼҲԽ硣
⣬ǰֻܱؽռ䣬׾þܽ硣޷Ƿ޺֩ħһжǰȣ֪˶ٱ
嶼˲磬Ǳݵã
ϲ֮£踡棬뵽ռáǿкƾռ˲ȥκ¶ȫˣʱƾռ˲ڵǰ׾ٵطһ
²˳٣뵽ռսԼֵѸ֤Լ뷨ԭûκ⣬ʵЧȴҲ̶á
ڲ߽ռ䣬ֻܳڲԶľ룬벻ҲֻмʮԶԶԶﲻЧ
žļǿ׻ýԽףŽռķҲ⡣Ҳһ죬ڲ߽ռ䣬˲άɭ˲ңԶɭ
ԶԶؿڵһĶͿֲľȻͷƤ飬ؿ軳˵磬ɱֵʬô죿
ʵһʱ֮䶼ƽħ󡣱ϣɱû뵽ħڶԷǰһʱͱǿľǿƽ⡣
ٺ٣ˣҲ˷ôõķϣ
·飬ȷû©ʲôָһľսʿʬ񵽼֣һ񵽵£ݺݵسһڶϸӶԷѳĶ
ϵذ׷ޱȣ׸ϼ͵֩˿ȻȲѵõѪذףҲʧΪһѱȻռָڵıȴС׼ˡ
ϸ֮£սƷз˲ٺıȭͷСĸ߽ħ޾ˣмֵǧħ;ᣬħȵħȡ⣬дָҩۺҩˮصĲϣʤ
鼮ɫԽԽأʱ鼮ϵĽ˵ȥѰҶӦҩۺҩˮ
ɫζĶϳۡ
רƻ嶷ħĸʬˮ
ͨշ

ÿҵһ־綾ͼѵʿˮռ伫ʵԼ˶ֻ֡Ҫʱͻʩչ̩״½϶ûмĶ֣
磬ЩҩӵһӤ̥Ƶľ綾ȶĵò£ɫ԰ףҲûȥ
Ƭ̺ѸٰѼ鼮͸ֶҩյռָڣ˵ȣȫĶҩɱˣʱҲˣ
ƿ⣬ⱮϻĽ˵ֻҪ߽׾ܳΪʵǿĶףޱȡ
ǰھޣټûкʵĲϣһֱûĵã˴ֳɵľ綾ͲϺˡ
Ŀֲظܵ費ɵ¿ԺǿǳҪƿز٣Ҫѧһֳ뻯ĶŽ绢ʵһ㡣
һ˵;޵ģ˶󣬻һҲû⣡
ӴʵۺҪ㣬ԼʵԶԶ˼Ƭ̣һļƻ
ʵǿĵˣͼħ޾ٶҲ޼£صάɭ󣬱뾡쵽˹ɭѱ߽ħޡ⣬ӿǿصĵʿ
Ķħȣѱħ޵ܸŵʵ§޹ǵϸ뵽һ󵨵ļƻ׼ȡ˿͹ŵµ
гɺһӵһ֧ħ޴˼齨һ֧Ӵħ޾ţķʱԼͿԼоİ̩״½صĺðա߼ѱ߽ףǳħޣ齨һ֧汸ǿħ޴


һʮ ڻҩ
̸ɽڣһ·СĽרɽߡȻ䲻֮½ҸɵҪһôֲɱ֣¾ûôˡ
һ·СĽȻ֪Զǧ֮ɭһƬˣ
ÿɱж֮ǰЭᶼһħӡǣԱ㼰ʱ֪ŵλúʧȥٺ󣬶Żתħ򣬼ɫԽԽ
Ƭ̺һ˻˵ȥˣûκϢѵǱʥ׸֣֮Ҳѣ
ʱûκϢζܿѾ˲⡣ڶʮǰѾʥ׵ľ磬ʵЭָǶ֣ôֻһֽͣǾǱһʥ׸֡
鱨ʾأпܳԴ½Ӵĳϼ塣ԴǧĴ˵ʥ׸ֲļ̳һʥ׸ػʿҲǲܡ
ߣжʧô󣬾ɾݡʤĶʥ׸ҲԿ㲻ѣԷҲԺòȥΪȥɴûȫһٻɱӻħ裡
Żתħһ׺Ӻɫ࣬˵߽һ߲ħȡ׷ɱ裬ЭѾʧ˴ʧʮǰδС
⣬ɱЭڣĹϵáڹ˽ϣһӴ׷ɱȣ޲һٻɱɶ衣
ƶسϣεӶǳ͹ۣҪΪ˶ʧ󲿷־ǾͲˣ
Ƭ̺˷԰׺ӵ˵һӵʥ׸ػʿĹ壬ʵ϶Զһ˵ΪһʷӶһǧĴ壬һǵѡ񣡡
ôһ˵ĬĬ˼׺Ҳû⡣ȻŭɣҲػ
һЩϵļҲƽƽʵȴﵽ˵ĵزʵӴĽ͢ǣ͸˵ڰߵɱЭˡ㳲󣬾ʥ׸ػҲܰɵ󣬲òǿܵķ񱨸
ͣһжĿ׷ɱħߣѸѰ䣡⣬ϸϢ
Ƭ̣ΧĺˣһźڹڵĻ᳤һѸȥƾʧֻڿһ˿˿޵
󣬺һɢȥѸжϸϢȻһֱעµˡ
ʱ󣬰ͼ۹ʹߴæ뿪ɭҹϻǧ֮İͼ۹⽻󳼸ͻȻƵһӦ꣬ȾزŲٻʿ
˵ͼ۹ʹߺ͸ľٶᵽһ˿仯ôµľٶϲ⡣
ڶһ磬̬ԭеģıһ⽻ĹԱħ쳣פʽ֧輰ƿصħ졣
Ϣ󣬴СС̻һƬ䶯׷ʽפħļƻ֮ǰǻе㵣Ƿܱ֤ǵ棬ڿǣ
˳ڶʿΧ׷½أڶྫɱֵ׷ⱾѾ֤ʵܻ֪ϸһ˳Χı󣬿϶ԼĶ֧֡
½ϴǧļ嵽ж٣˭Ҳǣû˭豳ʵһٻħսļ壬ʵһĺŹɱȣ
ԽǲʵݣжԽıĸȻҲ⡣
ܺ޲һٻɱ裬ԱͰͼ۹ľ󳼷ħԴ֪ɱҲпܲѺò¿ħԴˣҪ˶嶼ݽȥǾͲˡ
֪˳ӹɱֵ׷ɱ󣬺򼤶ӯҪأ޲̶ٴǰάɭԴͻΧһû˯һþʱҹμѪܵسԼǰ
Ȼ޷ǰ侲Ѹɳһ̶֧ӡıôãҲԼ迪ʼջʱ
֮ǰЭ飬ǳŵľĳ룬ö觺ӳڵĸۿڽ;ӪȨһЩԴҲӵȹȨȡ裬Դϲ
Ѹ٣ȴ̻ᷴӦҲѸһ̶֧֧ӣٸңԶħ졣ÿ˶ף˭ȵάɭ˭лø档
ɭһƬڣ̻Ƿ׷ɳ̶ӵʱŶоյػص˰ɽڡһʿĻ£͸յɽڲõİ˼Ħһ𷵻άɭ
Ȼǰ˼˼ĦҲֻϵǰһ̸ϵɽڡԭǴĮҲʱܵ˺˵׷ɱΪ˰ȫ˼Ħ٣ʱ˷׷ɱĺˣһȦŸϵɽڡ
֪˳Ϣ󣬹ŵºͰ˿˵άɭʮȺٽάɭʱԷؼеӭһڶܹɽһӾͷ
磬㲻˵¾ܻôô˲Ż
صάɭǱףص׷ȥ󣬰˿̲ס˵ɻ˫ͨ죬ɫ㲡費ڵʱ䣬磬ĵɫһһ
ŶΪ˸㶩ɭ˼죬㿴ϲϲ˵ߴӻһСľУ򿪺ְѾӨ˵ˮҵСѾͷϡ
ɭй䣬жעʱ˿һˮһħ󣬹ؼʱ̿Էγһħ֣˳һĹ͸ᶷҲħСѾͷʡ
ϲƯлл磡
ϾӨˮٿڸԼ裬˿жͬʱָеһɬͨ죬·ҶڿԼ½ǣһۺѸȥ׼Ըһٷʢ͡죬ֵþһֻǵĲ
農ȡŵ¡͵ؾϵ˵Ļ㱨صĽ˵Դ̽ʿļ˵ԽԽӶðߡ
ˣϣħĽչΣһķƺһԵĵؾϡؾħ󷽱ʵãװħͿףɽɽѹ
ˣħ滹ûжĽչؾεЦЦ˵ҺúڽϡǺͺȶһֺɫĩһıϺһըȺڽϸһ࣡
ŰɣؾĹ㳡ʾһʾɫĩӳȥ󣬡䡯һһôըء
ڻҩ
ſд̱ǵζؾĵĺɫĩϲ⡣û뵽ЩİСĵؾǶصı£ȻúڽϡǺͺ޴ĺڻҩ


һʮ Ա
ڻҩжҪҲؾϱǺΪһִˣȴʶ
ŷ֮ѸʮʿռһһߵƾĲʿӢ£ȽĻǹͻڡ
˺ڻҩҲƳ½϶һ޶½ͺ齨޴ĿվʱԼĴǰǰͼ۹˹۹ʹٶ಻һ
˺ڻҩҲܽʱ̽ãã󺣡ӴˣİҲ̤뺽ʱصķչ졣
˺ڻҩҲ޴Ļڴ½ϳ衣ӶѸҵϹʦżҵʧܣҵصĵ·
ϣõģʵǲпģ
ϲ֮£Ժ͵ؾʿɽذ˼һ๤ҹоǾɥġûоܵĻûоܵ;ķһӾʹȵȱʱ
ˣҪ𣿡
Ŵʧܺ󣬵ؾϱ˵߽ŵؿһԵ裬Ϻһ飬һ飬·ǱڻҩըòҲ̶ãƵñ·ߵؤΪ˵ʲôǹȥˡ
տʼʱ򣬰³ƳһĴָϸԲͲװȥķĩ٣춼޷˰죬ưͰƨһ
³ҹƳһֱ۰СԲͲװķĩ࣬ԲͲըƬ
Զʩһ¶ûУؾȴ㱻ըɵƬԴ䣬Ȼųһ亹֪ˣͲױˡ
ߣһ飬ѷĩȫѹȥƬ̺ҧҧ׼һΡ
Ȼޣ޷ܵĻֻðѾըϡȻؾ֮ǰѾ˼öըȫֹ͸ħһʮҲһö޷
ϧ˼󣬻޷Ը
һΣ
ڲٿһѺɫĩؾͷƤ飬ʿˮ˵ˣôĩһ𣬼Լˡܲܰѻҩֳɼٷ֣Ƽöʲôը
Կͷ󣬵ؾ϶νը˿־壬Դ㱻ʵûһˣ
΢ը
˵ģ⣡ؾϻ䣬һ뵽һ⡣
֮һֱ޷ƳǹըؼûоܵĻӹǡ³׵˵ˮƽҲһºҲܴһʵǣЧʹͣͲһɱ϶㡣
΢ըͬڲҪҲֻҪúڻҩͺһʲô⣬Ҳ˵Լˡ
²˳٣öָжһıϺڻҩͺʮ۰С΢ը
ϳӳһ΢ըˡһԶĴȻӦһǣ΢ըȴûԤը
Īǣǵıԣ
˼ζʧܺ͵ؾϵϸԭ򣬼ӴڽϷۺǷ۵ıٴʮ΢ըȻըԶԶ㣬붼޷ը飬ֻһѷ졣
ˣҪҪӵħ޾Ѫȥԣ
һһ飬λϵı󣬼΢ըǲ㣬ؾϽʾ֭뵽һ취
ħ޾Ѫ̺һ˿˿ħȼԽߵħޣ侫Ѫ̺Խ󡣼Ȼħ޾ѪħҲ΢ըҲ벻Ч
ħ޾Ѫ
Ƭ̺󣬿΢ըҽؾ˵һһЩħ޾Ѫȥ
صǱÿ춼˹ɭִزħ޾ѪԣҲ˷Ѽһԡ
Ӵڲ΢ը󣬲ԷϵľѪѸ͸ȥһˮһźһѸʧڿһ˿Ѫζ⣬ûκκۼ
Īǣħ޾Ѫӵ̫٣
һݣɻ֮£ɴ΢ըӵڡܿ죬΢ըðһСݣչڵħѪգۼ䣬ħ޾Ѫʧһɶ
ղŲͬմħ޾Ѫ΢ըɫһһر졣ɢһȦĺ⡣ںҹԶԶȥ·һС磬һֻө档
ˣ԰ɣź΢ըؾ
һ޷ĩԲͲԣĴָ΢ըޣʲô⣬Ҳʲô⡣벻ֱ۰ϸԲͲһƬԴ
СذѺ΢ըؾ趣󲻶ɫѸٺˡؾϲͬ΢ըմħ޾ѪظоһΣաȻؾ䵱СãȻֵԹۡ
ΪȷĿ꣬ؾ߽ݺӳ΢ը䡯һӦըƬУһƬŵؾϵĺһɶһǳǳѪۡҪһ㣬¾޽ɸҲȲһ
һСС򣬾ô
ĿɿڴĵؾϣٿصƬ͵ϵСӣǾ̾ѣҲû⡣͸оһΣգôҲû뵽΢ըȻôħ޾ѪȻǺñ
ڵףһӳȥ
Ѹ侲˼β޶ȵط΢ըܵҵײ΢ըͻᱬըڵףһװʿȫ漰ͱܵ⡣
ܲܰ󵽷ħϣԵ˽дģɱϮ
˼һԼӴħ޴һ뵽һ󵨵⡣
ؼ׻ʵ߳ĵ˵Ҳֵһöը⣬öҲûѡǧöըͬʱʱ˵ʦߴħʦ¾ʵ߳ĽʥħʦҲԵֵ
˹ɭͼħʤУͰ˴ħޡը󵽷ħϣָǴӸ߿ոֱ£ɱͻϮžǵ˵һجΡ
Ƚ϶κѡѪ׼齨һ֧Աƽʱפڰɽڻɽȵսλ÷أսϣص㹥˵ͳħʦȹؼ
Ƿ޺ʯԱȣѪӴ󣬲䷽㡣Խ˹ɭѱںˮȦֳ齨ɱԵԱԵ˷ը
⣬ѪٶȲģй켣صġڸٸʱ򣬻һϵйܴܶ߹ĳɹʡ


һʮһ ط˹ɭ
Ӱ΢ըϣǸɴ˫צץţ
ѡѪ󣬺ܿ죬һ⡣ͻȻӸ߿շɱϮȻҪЯһöϵ΢ըôܰ΢ըװѪϣ
Ѫ岻ϣצץ΢ըȻʵ˵һٸ壬һǿ磬Բը͵ȥˣ
ҼԺҲ԰ѻ΢ըѪϡʮȦ󣬲ι̣ʱ䡣Ѹٴģ齨˵ȻҲʡ
ˣҪūǱ༸ԣըϣһ߹۲һ󣬵ؾѸͼɵ˵Լ

ڵؾϵ£ʮȦӣͻȻ֯ĺë롣ϲ֮£ټָֻѪظ˿֯һСС
ȣ֩˿ᣬӼ͡΢ըŵϵ󣬲Сպúʡ
⣬ū֯Ҫ˷Ѽ֩벻ͬÿֻһʱҲԱ֯ʮʵæԵ֩ɽѱ룬ڹӦûκ⡣
ʮֻѪϸװһöըٴǱڿĹ㳡ʾԵİշųѩá
»ɺѩþŵض·ӣһԶһƬС֡ССԴɭ־ı񣬻Ȼ֪ϲ֪ʲôʱʮֻѪ
ٶȷɿѩСֻж̶ʮʱʱʮֻС˹ȥ磡
ء
̶ĽѩñܵظоΣգͻȻ򡣡䡯һ󣬾ܾյرܹ˵һֻɱԹȻǿҵĳһҽУſ³һѪ
֮£ѩٴչ˾˵ٶȺ;ıܣһȣܹڶֻͻϮ漴ߵС˹ȥ
ùһ㲻ʮ壡
ٶȾ˵ѩþҪһͷ˽ïܵСʱֻݺݵײȥһը󣬿ѩñըòҲ̶ãѪֱ鴤һһصڱѩϡ
ٶô죬˸
ԣֻҪһķħޣ˾ؼҲ޷赲

ʣ༸ֻڿѪٿڵһѩã˾̾ѡǾḻİ˼Ħ˲뵽սϵá
άɭסħһԽԽ⡣ڵʵǺǿǱˣڵԴֻҪӪ׵ӭٵķչ
ٷչȻ׬ȡң˴ңȻܴչصװԴܹɽ⺷ʿټӴħ޴ħƺǱ˸ϣ
󹫾ۺ񣬾ҵҴˣԼҲԸ𣻵׷ֻͬҪʶΣгһսط˹۹Ѫϴ󹫾ĳǱ
ʵͷչǱ֪Լѡһȷĵ·ʵԽǿϣԽ󡣸οϻŰά櫸ϣ۴ķ˵׷趼ȷѡ
ϧǲһ㣡
˾̾ѣȴҡҡͷ΢ըǲ㡣һֻѩöҪֻԱܽҪĸ֣ǵöԱһϲܽ⣿
취鹵ֻҪһܻеģ
͵ؾϡͰ˼Ħڲǰ£΢ըϸС롣ֻҪըӵȥڵһס
⣬Ϊ˽һӴͿĨ߶ǶԷڼӲؼڣֻҪһ£ͻʧȥսж
ٴץֻٶȷɿѩʵ֤ĽԱΪֲֻҪһֻܽ⡣
ʵǼΨһ
׼׵żֻԱ̣׼˹ɭҸħԱΪ⼸ö΢ը˼ٹħ޾ѪѵؾϺͰ³׵۵ýƣ
ããֺˮƼһһѸͦ
ǰʵޣͲ߼ħ޺еڲͬ׵м׺ʵȣǿħ޺ʹ޷սʤҲƾݷռȫˡ
ħͼ׵ļأ˹ɭԹǴ½صԭʼɭ֣˭Ҳж˭Ҳ浽жħޡ
˼Ա⣬лбĿġ
ŵ˵ʵԽԽǿŽӴԽԽ࣬Խһ׵ĽǷ޺֩ȵͼħѾ޷Ҫ󡣱뾡ѰҲѱ߽ħޣһȺǿĶޣʱͲôˣ
⣬̶ӵĽפصĴģ裬ɽڵʿȡܵķʩұ˻֪һӴʿ˭Ҳ޷ʲô⣬ʱԼһȺǿĶޣҲ޷赲ڶĵˡ
һʿϢ߰ھԣħͱز٣ɽȺͳǱڽӦĴħ󣬾ͱ㹻Ŀռϵħ޵ľѪΪؾһħṩ֧֡
ÿռϵħ޵ľѪֻе˹ɭ
·֩ɽȵʱ豾벻ͣ֩룬ԽԽռѾ߹ģļ֣һͣһǧֻС֩ȥתһȦֲٿѪɫĴȥ׼ڼָ֩롣
Ȼ׼ռڽһħ޻أħ޼滷ֲͱز١֩⣬ƴǷޡаۺѪħ޽ȥ
һΪħ޴ṩʳԴʱͽĵĵͼħޡѸ̵ʱħ޴ʵ͹ģ
һǧֻС֩ͼٿѪɫĴȥ㾫ǿҲоһ˿ƣΪ˱֤;һӽǷ޳壬½ָһպ嫵âһɭڼݽߵ
˹߼ħ޺УĴɲԸ³çжʲô⡣Ͼʹݷǽռ䣬ȫҪһľһؼʱ̾㣬ǾͺĪˡ


һʮ ˫
ѩƮƮҹ˹ɭһƬ󲿷Ұ޶ڱ̹ǵĺڸԵĶѨľںҡεġ⣬ֻż֪ʲô޵
໡
֪˶ãͻȻ̨һԼԼ⣬лдһ˿˿޵Ѫζ
ɻ֮£˫ۣһӽǷ޵ĻѭѪζϹȥȫ֮£ֻһգ۾ʧ
Х֦ͷϹѩ߳һĨ⡣ҹɫûȥ̫ǰڰʱ̣Ҳ˯ʱ벻ףʲôħ޻ʱʳ
ʱо棬˱ըԵһţһʮһٶȷɿ죬ûѩκκۼ
ܵսף׻ýܣоٴͻƵһµľ硣
ʹ˫ۣҲظоΧķ紵ݶÿһÿһݣȫɢһ˿˿еĲָо·Զεӻص˼磬һص˳Ĵ󺣡
иԵ꣡
ǰֵǵϷɱʱ֪µĴҶҲǰͰһһԼʱ֪ĹҲꡣԴ֮ԶԶԼ
ؼıԴƿ꣡
𷽼ⱮϵĽ˵δϣ;ļǿŶԸ߼һܽ׵ס׺ͻףľ硣
ȫٱ֮£ãϢظϵֳĵһôϲ׼еļսȻɵһ
ɲ±ϣһͷīɫķħһȺϬţļһɱѷѽ⣬Ѫɺӡ
ħ˫ǿצһ֮£ڼӲľʯ¼ĿնϸܵƬչʮס
⣬ٶȷɿ죬ʱһɳ죬ϬţֵĹʱֱ£ϬţֵԴ˺룻ʱſ³һȳҺϬţϸʴһĿĵ˿ڡ
˫
ݶ޵ļ䣬ܿ죬˷ħ޵
Ͷһ˫Ҳǰ˽׸߼ħޣٶȷɿ죬ⲫΪֲټŨĶҺսǳǿ
ѵ˫ĵ̣
˫ǺȺӵĸ߽ħޣûκ׽ӽǾ۾ӵĵطһȺ󣬱˵ʥħʦ¾ʥǿҲò˱ᡣ
ɲ£ٿããֺɻҡҡͷݶ޵ļ䣬˫ϲһں󸽽ס¸ʯľǵϢء
˫ϬϬţһļһҲʲôͼħޡ
ݶ޵ļ䣬һȺ׵ţƤϲཬڴĦ֬ĻֱһĿף˵ʯͷḷ̌ĵҲͱȥ
˷⣬ţͷϵǷȫײ֮¾˫Ҳòݱܷâһƣǿ˫ɱѷѽ⡣
ʳǡ
Ѫ˫ţɻҡҡͷʱ֣ٵģٴ˫ţҲʱʳôΪʲôһе˺ɱ
˫ϬĹ£ţأڴȺţΧ£˫ҲùѪ졣ûʲôԭţȥϷɵ˫˫ҲһٶͷƤţΪС
ɻ֮£Թۣϸ۲ΧĻܿ죬±ϷһùŹֵС
С֦ҶïʢԶԶȥͨĹľûʲôϳһȭͷСĹʵɫз죬ɢһȦĺһɵ㡣
ףԽԽ죿
ϸ۲֮£跢ֹŹֵĹʵɢĺԽԽԡ˵տʼʱһֻө棬һĻԽԽ·һյڳĵݡ
ͬʱеԽԽŨʹԶŵȻоһ񣬷·һȪˮ
໡
̧ͷߵ⣬ſе㣬һͷСͷģţһŴͣ±ߵĺ˹ȥŴ͵ӣ·޲ðѺ֦Ҷһ̽ȥ
ţͷֱ˺˫Ҳûһ󣬡һֱ£ֱţš
ٺ٣ԭˣ
һǰţͷ˫ٿԽԽĹʵѸô¡
Ȼ׺ʲôãԣǺ鱦ţ˫ŲôƴɱѪɺҲ
ôõıҪǾǾʵ̫ԲԼˣ
ôºѸٰħ޴ٳָһһк͡˫ǿ󣬵ʵ޼ôƴҲʲôˡһٶͷţ֮£ҲԼħ޴Ķ֡
׼׵ѪذףɫڵϡܶԹŹֵĺ־ڱصãڻǳʱ˫ţܾˣߺ˲䣬ǳʱ
ۿʵԽԽ죬ɫԽԽ˵ƵţʱϷ˫Ҳɭеħ޻ԽԽ࣬Ѹٻţµʱ鷳ͻԽԽ࣡
˫ԽԽţͷǼָͣڶţǰ壬ڻԼ嵽±ߡϧÿκͿ쵽ʱ򣬶ɶ˫ƵòòˡΨһ㣬ҪǱһצãºҲʧȥ塣
ţһһǰ壬һһαϬķ˻ͬʱʵǿ󣬵һʱ֮Ҳ޷׻ƤţȻ»ûȫĹʵѸȥûؼʱ̣ҲԸһ
໡
սһۿ̫ʵѾһƬͨ죬ɢһŨŨζţͷҲ಻סָӼͷţע漴һһе˹ȥ
ؼʱ̣ۿƲ˫һһ˹ſһŶҺ˫צ漴ݺݵţͷŲȥȻ˸߸ߵر÷ţͶԼһͷţ
ٺ٣ãɱúã
ۿѾȫ죬ۿ˫ţ켴ܾˣЦЦһϢƾϢͨ˲Ƴȥֱ±ϵ֮컯ĺ


һʮ 
ƴ֮£˫ţͷܾˣ
ţƸѪֱţͷңȻ֮رܿҪϱҺʴòҲ̶ãϸǱצӻ˺ۣɼǣ
ţͷ첻һеֱ±ߣȻں˲䣬ߵĺɣƾճֵһѶߣ
죬ʵ̫ˣ
ֱѺյռָԶԶسȥ֮˫ţͷŷӦ
໡
Ѹٳȥ裬ţͷ˫ץԴ󷢣ϵƣԼͬҧ׷ȥ
ߣ
󲻹һе׷ķţЦЦûвִٺ󳷣ٶȣǽħ޴İΧȦ
һʼ׼Ѹȥٶȷɿķţһʱ⡣
˫ٶȷɿ죬սǿѱǲɶõţٶȻһ㣬Ҳǿ󣬵ƤϽģֲʳЩţÿԳ䵱ĵ
໡
һվڲԶ裬˫ɱĳһģɱڵ˹ţͷڶ̹˰ţݺݵ˹
˫ʹ󲿷ţΧȦһٴ˲Ƴȥָħ޴ʱ䣬ϡݴС¡һֻֻȺʱħޡ
ȶֵģȻڱа۴а۱ָ£äӰţ漴ϵҪ
а۷ֺ󣬽Ƿ޺Ա˳ȥӹǷһƬƬܼĶ̣Աص㹥˫ţͷ졣
ľսʿߣ䵱һߣʲô⡣ָ֩´Ӳסţ·
໡
˫Ŀʧ֮£˫ʧɫѸٷӦϺ󳷡ϸ̵ܼƬסǷ޵Ķ̣ݼƴ򱱷ȥ
ħ޴͹´ֲţŶﳤȥ׷ѱֵ˫ָ£Աظ
Ȼ˫ʹøҲıܣ˫Ըо׷ʹǰɡϧ֮󽵣ʱڻûӰ죬һξٶȾԽ
ޱٶȼ˫ȫʢʱڣҲһ˦ָ£ɾ͸˵˫
ߣ㻹ܣ
һʱ䣬˫ٶԽԽи߶ԽԽͣ費ٳɣָԱݺݵȥֱԷ˿ڡͬʱ򷢳һִɫ磬
໡
ֲ󣬷Ӧٶȴ󽵵˫ҲٶȷɿԱ
һıըĸҲ̶ã˵ѪӶ˳һˤѩϡܿ죬΢ըڵ߶ã鴤ԽԽ򷴸˶ζɲ
Ϊ˽׸߼ħޣϸܵƬޱȣǷ޵Ķ̶̲ȥ֮£ţţͱ˿ڣٶȷɿԱ룡
ָӶ޼Ӽ磬ȷ˫ûκηٴȥѴѪʳָذϡܿ죬Ͼ͸һµķģƾʧռ˽ȥ
˳ѱ˫ŶѸٷأָħ޴翹ţ˵صļһһһѱЩţȻս޺˫㲻ʲô߽ħޣҲǵĿ֮
ħ޴ķĽǷޡаۺ֩룬ţٺҲסϬĽսûκãһٶͷţȺȥ
֮컯ĺȻҲʲôͨĹ
±ϵĹֲռ䣬ָ֮ħ޴ɨսȷû©καٰħ޴ڴħѭѪζϵ֮ǰѸȥ
ԶսһƫƧɽϸ̵սջ
ѱ߽ħ˫ѱһȺţ⣬ջĪϵĺ
˫ļ䣬̩״½ϺĻ̺Ӵħʳ󲻽Ѹټڵħܼħٶȡ
ǰз±ϵĻ˫ҹڻԱߣϣʳһͻżΪһľŽħޡû뵽˰꣬Ϳʤħ޺󷴶衣
̺Ӵħ
һӽǷ޳˫ۣϸоɢ˫˵Ҳ̺Ӵħ˵ȴ̺Ű̷ҲһپͻƵ߼׵ľ硣
ѱ߽ħ޺ҪǿʵҪ
Ƭ̺ѸͨĻڵ
»ھͱŷһȵֱײ󣬺һ˳µĹ켣תһȦһȦڵ׵һ˿һ˿תΪͨ
յ׵һ˿һ˿ǴɫҲԽԽһһ֮ɢһɰ׾Զתÿһ缡ÿһͷ缢ƿʵվ
̨֮£ʶĬͨ鷨ľɢأɽڽһƬԽԽŨ
˹ɭ̺żݽߵͨ鷨£˵ʮ˻ǧ糤Сݶɢһ˿˿ɫ۵ڵСɽȺγҺ̬ŨŨ
֪ʲôʱʼüĴӡԽԽ̣޵׶ɽڰ
ռһᷢռͣ峺ĺˮԽԽСҲ֮ԽԽɢİԽԽŨͼҲԽԽһԼԼ
ѭһ·ϵƫƧСɽȺ˷ħ޷׷ɽſ£պɽŨûһħ޸׽룬һЩ߽ħҲû⡣
ΪͨħޣǱܵظоɽһǿҵΣաһԼԼǲ궼һԽɽȣΣյĸоԽԣ


һʮ 
֪˶ãоһ󺮷紵Ƭ䳹ǵѩƮϺһ£۾
ѵǻЧ
վ֣о࣬ٴǿһһݷ˲Ƴȥ漴ڸ˶ʱһôһôʱͣĴָϸС֦ϣʱľݻݷ˲Ƴȥ
ǰݵķΧֻж̶̵Ķʮȴһֻ࣬Ҫһܳʮಽ⡣ǰÿֻʹݻľݷʹýʮκ󣬾ȻûʲôԵġ
ĪǣһͻƵ߼ףֱ˳׵ľ磿
ϲ֮£͵֦ϸ鿴ڵı仯׵֮һһһ֮£ĵһɰڻ£Ӳذ׶Դ̽
׵ȣռڸǳ˷츲صı仯
ռ䣬һ޼ʡ峺С˼˵ԭһˮ⣬ôһƽ˾Ĵ
ԭ֮ͻСԱߡڵã˺ˮУγһĵ졣
ҲӴҲܵ˺ˮ糤˼ϳһ͵Ƥͷͻ̣д֮սļ
ѸٽսҲѸٽǻ۹ʱջȪˮһ֮ܽǾ͸ˡ
ɭ־˵֮ԴȪÿһ˾ܻøߵܡ֮ĽѵٻŮ֡צ³ɽ˺Ůǿʿħޡ
˵Զʱڣɭ־̩״½ϵףʱÿһ֧䶼Լ֮ӵз֮ĲҲŮ֡צ³ɽ˺ŮǿʿʹǵʵԶָ塣
ϧħսɭ־һľ񼸺ȫѣڶ߽׵֮Ҳʧһɶܺ뾡˰취Ҳٴģ߽׵֮Ҳ޷ֵĻԻ͡
ٴȷռܼشٽ֮ٶȺص֮ϣڴϲϸ쿴Լڵ
Ҫֶͬ׿ʼӴƿصռºϸֻϾ
Ɱϼ¼£粻߹㣬Բһ׵׾׵ף׵ʱǿϧ޷򣬻߻ħѪ
ڲͬĬ׾оԼ·ץʲôؼĵطڼָȥ룬һһֻС
ſȥ跢һ˿ϸ쿴ڵӽѪ࣬ĴָСľ˵Դ塭ûκ©
ǣꣿ
Ƭ̺Ĭ׾ӴľǿԴ壬һһꡣ
ⱮϵĽ˵ܹ˵꣬ѶԷһ׳գмܰѵ˵ѶԷԼƵĿܣ߽׺ֱɵ˵꣬ǿԼľꡣ
֨
ʹ֮£ſǰ֩뼫죬֫һس鴤ϸһɫġ
ľսʿΰסƴꡣݷⱮĽ˵;ͻȻֹͣ߹ͼܵķɣͷʹѣѪ
һһγۿÿζֻһߣҧҧӴľһӿʱ䣬һҽУƴƬ̺鴤

һ󣬿һƬհףͫɢ󣬻鴤룬Ƭ̡漴Ѫذףһٸĺľսʿȥڼָ
ɹĻǺȷԼʳֱӽ׵˳׵ľ磬Ӵƿ
꣬Ҳսϲûʲôã߽׺һֲķ԰ѵ˱ɰ׳գҲ԰ѵ˱ԼڲĿܣһɵ˵ꡣ
⣬߽׺ܽһлֻħ޲ѣֻҪʱٻ꣬ܺķ;ħܸҲû⣬Ϊˣųŵ˼Ħİά櫡
ϲɽھĽǷ漴ƮȻȥ˫ļ䣬һһٶͷ۾ӡ
һٶͷΪ˽׸߼ħ޵˫ȫѱ齨һ֧ħ޽ˡʱ˵ɱ֣ʥ׸֣ŶԷҲ
׵׺оٶһҹ֮ͽȣһڿߡǿʵȰٶȣټ˲ưĶݷɭκεĸ߽ħޡʹһʱ֮򲻹Ҳаκȫˡ
˫ļ䣬һʱһƵѩɽɽװعĲһ˿ĺѶ£дһ龧Өı顣
Ưʵ̫Ưˣ
һ޼ʵȺɽѩǵɽ壬ֺо˶Ŀ̲סϳХһ
ѧʱһɽЭᣬһ¿ںܱ˴йߵĳɽվ̩ɽҲѩǵɽ
ǣʴûôԭʼɭ֣ûôΰɽûôȻ
ڵ򣬰ĵطԱ
ҡͷЦЦֻӰѸٸϵߣһڸѩˮȥñĺˮϴ̸ɽϵѩµǳǳĽӡգ۾ͱѩǡ
ѩԽ·ԽߡʱһƬ޴½ŵı飻ʱһƬʮб£źԽԽߣԽԽϡ
Խ·ϳûҰ޾ԽԽ١˵һҰޣ¾һķҲԷһˣͰ;ˡ׵׺軹ЩѷֻǶһѡ
Ƭ޷½ŵı飬£ɴٳΪ֩룬Ȼи߶ȱȲͺգҲȲ˫Խѩɽûκ⡣


һʮ 
˴ʱڸϵ˸ɽϵ
Ⱥɽ֮Уһر̲峺ףѩɽӰʱһȺȺСιûзⶳ߻вٱ顣
һٶͷ˫ǿʥ׶ò·ߵǿħޡΪ˱٣СĽǱһξ󣬶ںߵĴϸ۲ΧĻ
ѱ˫ļ䣬ǵĳѨڸ۲󣬳˺Сںˮѩ⣬ûκҰӰ
ԶԶȥԭϵѩееơ֫ϸС⣬ƨһƬѩףͷϵ˫ϸЩͷˮЩٿѩеϵҰݣһЩ׷֣ɿȥ
Ƥϸۻǲ֪ζΣ
ɭڿ˼󣬿ӯѩ費ɵ˿ȫζҪǵľ˫ǿץһֻ
Ī󣬱Ĳ˵ҰζǡˮεģģϷɵģӦоУһͷһͷҲõʲôﱣԱ
ĵȴһʱ󣬺ߵѩһȺһȺ˫ȻûκӰ
Īǣڶߣ߳ȥʳˣ
ҡҡͷɻҡҡͷ׼ΧתһȦ˽һ¾Ȼ׼жʱͻȻԶһŹֵ
֨
ֽԽԽ·һȺҰڿٸϹ֪ΪΣһϤĸо
հѽǷٳ壬һתһȺѪһƬǧһ߹ֽУһֱ˺ߵѩ
㡭
֮£Ⱥʧ룬Щƴǰܣϣï֣ܵЩź߿񱼣ϣܰѪ𣻻һЩŲ·һݵ˺ߵıмôβ
ѩٶȺܿ죬Ѫٶȸ졣
ֽһѪֳӣ˵ֻѩϣβһݺݵش̽ȥʳڵѪ
㡭
ʹ֮£ѩƴϴڵϷϧϵѪţʹҲ޼¡أԽԽʧȥѪҺһһήȥ
ѵϢŴȺѪ
ɻ֮£ϸ۲첻ԶѪ𣬿ǸԼںˮѱ𵽵ûʲôͬûϸַһȺѪ𣬼ʳС
һٶͷѩգۼͱһɰͰ͵ľ
Ѫ׷׾һ𡣷·һȡůոʳѪֻȼֻںĿĵطȥ
齨ԱƱҪѪ𡣱軹׼ٵˮѰѪϳͻȻôһȺȻ᲻ôᡣ
֨
׼ֵʱͻȻһ޵ڴͬʱһɱ
֮£Сػͷһʱ䲻ɵͷƤ顣
ֻһٶಽ⣬֪ʲôʱʮͷ׺ݵ˫Сؿ˫ѩһţͼϢػһξ롣
ѵԼѾ¶
֮£ѸٳѪذסѸȥ侲һ룬ָое㲻Ծ
ȺĿԼôͺݺݵˣشԼ»ǵӣƺĿںߴĴȺѪ
ȻǱֱԵʮֻԼͬѸգһߵѪ˹ȥ
ȻٶȱȷʤһȵǷֲԾʱѾΪʱ
ſһƬŨĶҺֹ󣬷ݺݵȥճҺͷһϰֻһ𣬽ýֱȥɴ䣬ḻޱȡ
޷֮£ܣܵŨĶҺ󣬳˰춼ɲʱķİһһȥ
벶ȸں
ѸٰѴȺѪһɶϸɰͰ͵ѩ򶼲Ź˫ͷƤ顣Һһ·СĽûб¶٣˵͵ˡ
ֻǰʮͷаհħ޴ٳΧûһһѱԷϳڸͶԷӲӲ޴ѡ˵͵ʴףѱԼħ޴ȫȥ
ڿȦ˫ѸȥںȥӣƺǵϳƬ̺Сظȥ
ԶԶȥƺҲһƬ֣߹ȥһ֪ش
ֺ棬һɲɽȡʹ׵׺Ҳ޷ȵ׵
ɽĲ࣬ȫǶ͵£ÿһ¶ӴĶѨżһЩһһʧããȵס
֦ϣϸѱķļ䣬˴ʱڴӷµļҵϢ
ԭϲȵһӴˮ̶ÿͷиԵĶѨʳ⣬Ǵ󲿷ʱ䶼ڹȵ׵ˮ̶߾ޡ
ɽڵǲ⣬ϲʳѪƽʱǻ᲻ʱʳȺÿ꿪󣬾ͻӵԲǧѰҷѪ
ѰѪʳ
׷ϰߺһ˺峤ϵĵǡ֮Դںˮǣǵ꿪˫Ϯ
軹ķôôÿ꿪󶼻ᵽˮʳڻ֪ϰߺڻȻ˵ô¡
ֻҪ跨ѱɽڵķ峤ϵĵȻӭж⣬ҲںˮǸرһͿԳǿɽڵķأ齨ĺ̽ͷǵİȫĺߡ
ָħ޴ãǣɴ跨ǿȣ
ķȣǿⲫͿֲĶҺ費ɵüͷһ򾡲ѱɽзѶȿɲһĴ
ȻϲʳѪָܲԼѱ𣬹ϵ
˼Ƭ̣ռڵһ뵽һ⡣˫һѪҲϲһסںߺ˹ɭССĺʤֻҪ໨һʱ;ѱѪ
˴ѪֻҪĲ߻˫ϵ
ֻҪѱһٶͷˮǵвӭж⣬ҪǣԼӴ˾Ͷһ֧ħ޴ԽǷޡаۺ֩ȵͽħӴټһǿ˫ħ޾ŵʵһҹ֮һ̨ף


һʮ Ůıʿ
һļƻѸȥ׼ȹһʱ׼׵ħ޴
ɽѣɽ׶ˣ
ѩһ㣬Ʈһξ롣⻬ıҲ·ո˵һѩһ
ôƯѩأҪһѩ϶ˬˣ
ѩѩأпѣѱ˫ùŵһľݡʱûµʱԺȡ˿ɽϻѩں㡭
ɽºѶٳ׼ٶȸϻάɭǱ
Ϊ˳ѱ˫һҪҪѰѪľ۾ӵ㣬齨ԱҪɯҪ߶Ҫץʱ
Ըսǿ˫ֻѪԶԶɱڰϵ΢ըɱвͬĿʧȥжԱԼѪѱһȥ΢ըеͼ̣ȫըЯĶҩá
˫ļ䣬ǲݱʹһĶԣʳǲݺ󣬷ԸֶҩĿԶһħޡڶҩ¹򣬾ͱҪǿ󣬻ڲͬľ綾
Ɱϼ¼УͰ˶ǰھޣޣ軹ûйȥעЩƫŵΪ˶Ըʵǿ˫ʱš
£ʱҲԼЧõɱĵãõֳɵĶҩͲϺƴʵľ綾ȻҪͨƾ綾ķʱͳ̶ȣǾ͸ˣ
ܽһɱʤĶֲľ綾ȻͷƤһ顣ѡԸԿ³һʥ׸֣ҲԸһ¶ʥɱ֣
ٶȷɿ죬ʱ˳صάɭǱ·ϣ˳·ָħ޴ɱ˼ʮͷħޣһٶħ޾Ѫ
ˣ˼֧̻ᣬ˵ɭǩ˺Լ㿴ҪҪԸ̸һ̸սǱıʿŵ¾ʹ˹
ɫҴң׼رԺϢ裬òӲͷƤš
⼸죬˴ˡе˵ѾǩʯĺԼе˵Ѿάɭ򸽽Ķ觺ӽһͷĽȨ;ӪȨ˵Ѿ˿ͷϵЭ飬æͷתҪǻһˣͱǳñˣ
˴ˣ
ɻؿ˫۲Ѫ˿Ĺŵ£ںߵĽ˵£׵ô¡
ԭ֪ʽ֧ħϢȿֺظħ죬ϣȺǩºԼ·ϣͬԽԽ࣬һЩ̻ɴɴгάɭ
άɭԴḻ˭ȺǩºԼ˭Ȼܻø档ܰûһɵӣ˭ҲôôõĻᡣ
ûãǾͿӱһһ㱻Ǽܹŵ¼ʱƳıԺѼ۸屶ȻӦÿս𣬰һֱϸϹܼ¶ֻˣ˱ȥ
ôºƬ̣ӿռָȡһԼ˵ŵ£֮ǰɭͼ̻ǩµĺԼȸǰһЩصһЩС飬ԼͿˣ
صķչҪѱ˫ȴֿʵػһĿѾͺĲ̻ἰ̻ȴ̸̻ףһЩС飬ԽıʿŵȫȨ
һԼŵеɡ˵С飬ÿһ漰ʮϰϾҡûг˽ԷĵƣûȨһʱ֮仹Դ
ŵ£İɣסĿǰҪĿǷչأھľϽƽϣŵ½üͷ費ö˵Ҳ˼˵һЩСԼͿˣʵ޷ᣬҲԹң
ŶﳤȥֱԼסıԺ̶ӵĴģפصĴչչȻѾ˳ļƻкܶҪһ߻뾡ѱ˫ⵢļƻ
ֻйŵһææȥߵıʿȷʵ٣
ŵ²Ѫ˿˫ۣ׵ͷԼļıʿ;Ӫ˲šϧıʿֲ洦ɼĸϣһʱ֮ļ
Ϲļ
󲿷ֶдƢֱӶҡҡͷһʿ࣬ļḻıʿ±ȶȻѡ
ĺǲǡо飬ϧ
ҡҡͷʵʵͷΪ̻ĸˣ򲻿ܻΪԼЧæɭɫоıʿ߸ɴ࿪Ҫ֣пܡ
޺󲿿ԼסԺӣȺСѾͷ˿ź
Դ·ͱһֽɴ๫ȵĹϵڸ϶һŮˣǷӦһ
Ϲܼ¶治ʱ߶ϣٰܾһ¡صĻԹŵΪ׵Ĵ󲿷׷ߣԴϲ⣬׷׸Ϲܼҵ˵УͰ˰˼Ħˡ
֪Ϣ˷ܵĪڵİˣ峤ϡţͷɯ峤ҹӺˮǸõףڰ˵˼ֻҪȳΪħŮˣ˵潫õι̵ıϡ
ǣ֪Ϣ󣬾һȴвԹԡΪ˵൱һ徫飬⣬Ǿܾκ˳ΪǱŮˡǼõĽãתߡԴˣֻҡͷЦ
һԹԣڸĿҲв뷨ΪʵŮˡȻǱϲ˵ʲôԹɫҲǵ뷨
뷨˭һʱ֮䣬Ҳ֪ǴȻŮ󣬸֮͡£ֻܰѺȵĻһֱϡ
æµ֮£Ψûע⵽СѾͷ˿ı仯֪ڱ˶ᣬ֪СѾͷٸҹҹߡ
磬ôôòŻ
鼮ȱ˵߰´£һڵ򻨲衣ͬʱСѾͷ˿ֽضһζȡ
½μǣ
һʫ˵ĴǣһȻ鲻㣬ˣͷܶһ͸һԼһЩϵ飬Ŀǰɶõ֡
⣬дˣܶΪȳִžԻӦܴ֡ŵµĹѹܽһᶨ˶صĺ͹Уصķչ˵һ˫


һʮ 
Ƭ̺˵ȣߵıʿز㡣쿪ʼȥŵ£һЩϵɡ
ȺܴдԶԶԴӵ顣ȻḻıĹŵѧϰһʱõѡ
һıʿ
ôһ˵Ȳ͵ȥôҲû뵽ô͹ԼĹϵ벻ȻԼһıʿŵһظĽ衣
磬ҡЦе裬еɣ˵Ҵûʲôıʿҵġ
ûʲôõĵģֻҪ׼;ԴȥһںڷĳЦЦ˵㲻Ըˣ͵ϹļмŮıʿصķչ
ߣңŤһѺȻȡһƿϺõķơ
Ȼ⣬Ҳе㵣ԼãܿͷӦ˹صĽ裬ܰܶѹһĳ̶չϵˣ԰˵һɶõĺ¡ź峤֪Ϣ󣬿϶˲ѡ
ȻȶأһԵİ˿ע⵽ĶһҸȣһᣬ˳
磬Ҷе㲻ˣڶ˳һ̿󣬰˿˵߿ӣ׼Ѹȥ
Ӳ
˫ͨİ˿ٿ㲵оƺﲻԾһʱ֮벻˵ȥɣһҪע塣ңʱٽһЩı£
̩״½ǶħСѧ𡣰˿ȻͲ󣬵ѹѧϰħ߶䡣ȥûԼѧһЩ޷ѱȺħޣѱֻǷ޻Ҳ
ԼһЩı£
ϲ󣬰˿ӣɿܵһ򡣱ΪȺԼôһ˵һӾ͸˵ʲôֶҪģÿһǾĿ֣
ôͺˣ
תЦСѾͷҡҡͷŮ˾Ůˣ˵꣬ԶҲ֪ǵʲô
ԸŵĴѰѪץʱȸŹŵȥ̸СѾͷ˿
軹ΪԼİ£˿ѸٳΪһѪס˵ѱʲôľսʿѱһֻǷ޻壬æòȫСѾͷ뷨
ڻ˲ǿ֪ΪΣ˿޷ѪѱħޡķûھǵƫƫûκЧ
磬˿ǲ̫ˣ
һʧܺ󣬿ڵ޷ĽǷޣٿһʧ裬˿档
Ǵ½߼ٻħһʱ֮ѧҲ޵滨СѾͷ谵̾һ漴һڰο
ڰ˿Ϊʲô޷ѱħޣһʱ֮Ҳ벻ʲôԭȫ֮£ظоСѾͷѾ˲ȥҲΪʲô޷ѱħޡ
ѵûԵʣ
һλԼһѱǷʱΣһ˹Źֵռ䡣˹ɭֵʱڵڵİ˿٣һ˿ûС֮ѱǷޣΨһĽ;á
ֲǵһ˵а취صһһģһ
Լװ˿ѱħ޵ԭ򣬵˼軹޼ƿʩֱڣصô£̸϶ָһ
ѪһѱħޣûпƫŵĶ
ѿռָڵħͶؼһ󣬿ĿռָҵĵãһСѾͷԼ£Ҳӵпֲ޷Ϊɱһĸ֣ҲӵһԱ
öٳɣСѾͷһĶ
Ɱڼ¼Ķ߱ԶһһǿԶĿԡտʼʱԣ߽׺ʴľ綾ͨƿжߵ꣬ޱȡ
뷽ⱮϵĶͬµĵڴ飬ͨƸָĶҩḻԼľ顣ȻѸţҲͬСɣĿǿһС¾綾ûмʱýҩ͸ͨûʲô
鼮ϵĽ˵ֻҪԶʥʥ׺ͻᷢ츲صı仯ͨңжڵľ綾ĿҲǰǿһ㣬뷽ⱮڵĶеơ
ַȱɴַһϣµؼⱮϵĶ
ĿռָдϺֳɵĶҩһ㣬˵˼ķ㣬ٺķѴʱȥѰҸֺĲϡ
ȻһЩõĲϻ׼ڹŵºȵĴ£ҲòġֻҪϷؽչȻͻѸ͹
Ƕϳݡ
޿˶Ģ
°Ͷ̥

鼮ϵĽ˵СѾͷ˿һ˿һΪ޵ľ綾տʼʱ軹µòҶ֣˭֪׶ڸյСѾͷû˿Ԥļǿˡ
޶ԾˣСº󣬱˵һħޣ˵Ҳľѡʱڵòҩ⽩ӲϢ
ɱƽõһֶȻƵѶȲ󣬵ҪĲϡǶϳݡ޿˶ĢǸ°Ͷ̥ȫǾ󲿷һӶû˵Ķ
磬ٿҪĶ̫ˣ޿˶Ģ͸°Ͷ̥вٿ棬ǶϳȴԶԶ㣬ô죿
õһǶϳݣĿռָڷ󣬰˿εҡҡͷҪǶϳݣȻĿռָвٿ棬ԶԶ㡣
˫ۣһ˵в϶Ͷȥʵڲ취
죬ָСѾͷ˿ƶҩôĵץʱⱮϼ¼ĶȻտʼʱЧⱮϼ¼Ķز٣Ŀ
Ըʵǿ˫ֽ׶õѡһͷţһͱٿšȻǶϳݺټȫԳؽչӶǾԲ;ҹȥѸٽǴĮѰҡ


һʮ 
ڶһӶӿ¿ŵҹƹݣ׼ƽʱһȼķơȻžƹոĹ棬һӾͷ׷Χȥ
չǶϳݣÿһöϾң
ؽչħ޾ѪÿһöϾң
չ˹ӣһʮöϾң

ŸĹ棬Ŀɿڴ춼زչϳݺħ޾Ѫ⣬ԴҲ벻ôչ˹ݺͳľӡ
˹ɭָľʤ˹ݸ洦ɼֵУǰУݶ϶в٣ôҲ벻һץһѵ˹ҲǮֱǲ˼飡
Īǣ˾Ҷûطţ׼ǼöȾƣ
˵СĽ飬׼ַһЩ꣬Ƕȹ
ǰСǸˣŮˣԺӾͺùˣ

۷׷ףһӾͷ˵˵ȵ⣬׼ûʲôƶҲ˻ϢǼ١һʱ֮䣬˵硡
磬㵱ô
ͨƹݶ¥Ĵڣ¥Ⱥüͷ͹ŵµĹ㣬øʮöϾңȻʱ̻յ˴ңҲһʲСĸ
һķƺصЦЦ˵İɣо޶֧ͱȻо޶Ļر
ҪǶϳݣ齨ԱҪħ޾Ѫռڽħ޻أҲҪľľ˹ݵֲɴһԴչ
ʮϾңҲһʲС֧ӳԶ˵һֵõͶʣ
㹻ľ綾ޣ˴޴Ա𣬾иİѱȺ˫齨һ֧ϵħ޾š
˴ֲӣռڽһƬɭ֣Ӷƴħ޽ȥһϵħ޻ء
費ٶ˵ʲôĴӾƹݵĺŷάɭǱץʱĶ
ѱķļ䣬һͷŽ׵ķۼ׼᲻ɴݣսǿޱȡҪ˳ɼƻҲ޻İ취
ʳ׵׺һʱ֮ٻشͻƣԸǿķڶµ㹦
صסıԺ󣬼СѾͷ۾طɱĵãٿҩ¯Ƶޣصͷ
СѾͷ޷ΪһѪף޷ѱħ޻壬ȴչ˼츳ҳһŵĲϺƿƿ޹ޣһͷ󣬵СѾͷ̶̼ɣ١
տʼʱʲôʱСѾͷʱæڣΪƶԸľ綾æСѾͷȫȨ
һ˵ϼѣǲ顣СѾͷ˵ȻûԤеôѡ
˴ֳɵĲϺƷϸĵãһ׿Խҩ¯׶ˡܿĿʱ˼һЩϣʱϵı䲻ܵ˵СѾͷ١
´ֳɵľ綾Ͳ⣬Ŀռָڻһ׿Խҩ¯ڲ̻˳ɫĻϵϵͱϵħֻҪħͿԿ硣
տʼʱСѾͷڵħٵÿһ˿ûУڶ޴֡ǿһħٸ߽ħ޾˺һӭж⡣
СѾͷ˶ҩƵľϣڵħҲ֮һ˿һ˿ĵúؼԶʥΪ½Ϻʥɱֵİء
Ϊǿı£ΪгһȻһ⣬Ϊ֤ԼСѾͷ˭ܳԿࡣ
ϴǶϳݵʱҧҧԼϴˣ޿˶Ģʱ򣬼ʹͷƤ飬ҲûκҺʴ°Ͷ̥ʱǿסŻµĸоһ˿
Ϊ֤ԼΪһ𣬾ٿۣҲĸԸ
ڶҩϽٵСѾͷȣ޷Ɱڶȴ޼ҲʲôԵЧ
¿ͷѣżܸߣȻûʲôЧζгɺʵǿݷⱮĽ˵߽׺һ󼸸׾ͷɫζľ綾ֱʴ˵꣬ޱȣ
Ȼеʧ貢ûоʹ˷ԺºⱮϼ¼Ķ
һҲҪķѴ;׵Ĺĵ£ȵѸתھĿƾȡԶħڵĶء
ħһ˹ɭڳĶȻֻа˸ߣ̺Һ˻ħޣС󶼻ͷŻ£һ¶޷ָصֹͣ
ڶ£˸ߵħɢһ˿˿ʳָϲƼȦһһ͸ȥ
أָԽԽڣɢһ˿޵㡣ͬʱ˸ߵħȴήȥһһؿή
˿ҹڶҩϣоµĶؽջ£ûӶ㳲ԶǴĮѰҶϳݣĴռľӣҲ˾ͽռ˹ݵӡ
˶󣬺ܿ죬ǾѸ˸ָĶ
֮±ϵһƬϳݣ˲ͿռֲӣЩһ֮£ֱӰһЩľڻѸϹܼ¶濴Ŀɿڴ
⣬鱨СŬ£ãͷ˶ദѪûĵطȷλãͼ򵥶ˣҪôħ޴ԳҪôʴȺ
̶̼ռھͶֻѪ𣬽һС͵ءһԱغʱԾ͵ռڵõ䡣
ʱĵĵͽħޣ½϶һ޶΢ըǿ˷ʤľ綾
һϵеΪ˼ǿͽħ޵Լƽһ֧Я̺綾΢ըѪɱԵĺը֩ԳΪǱµĹףǷɳǿͻϮţ
Բͬĵ˻ԸͬĶҩõ˵ɥҲа취ʧȥսж
ţһϵʵսչΪػصһ֧սšʱͼ˻˹ɴϮҲ̤һ


һʮ ѩɽ
뷨ܺãʵʱŷѶԶԶԼ
ؽչǶϳݺҲǿ㹻ٶޣ㹻װٶֻԱ
ʳһ޺ѱ˫ԷһٶಽŻѸʧȥսжһٶಽһħ˵Ҳתۼţٶȷɿ˫˵Ѿ㹻һ׺ݵķˡ
˫սǿޱȣ˵㳲ֻҪʮͷһ𷴻ɿֲɱѪ֮£ɽǷ޺֩ȵͽħɵķܲܶסǵķˣһܴ⡣
⣬˫Ըߣɫܲ˳ǷŶҲһܴ⡣ҪԱ;Һ䣬Ǻ룬ٿ޽ԶԶ
һ뱣֤Ա͵Ϯĳɹʣ֤ÿͷޣȷûзĻ
ޣʱ֮£඾ҩҲƣ
ܽ٣㹻ĲϣֳɵƷҲϸĽ˵һʱ֮䣬˿Ҳƴ綾װ
˸ֶصıҪȷ⣬ҩ¯ĿƻҲǳؼǻ٣ǱϵħȴٶȣӰƵЧҲڻֻһˮʱ䣬ҩЧͽȻͬ
æ󣬰˿ųɹƳٶޣٹ޸ʬˮͼƵĵ㣬㹻װٶֻԱһǧֻ롣
һʬˮҲƽõĶҩռָʮޣ˿ṩ㹻Ʒ
˼壬ʬˮʴԷǳǿȻʲôĶҩһСմϺƤѸãʱͷᷢʧȥжս
ĴָϸȼɢɫζĶԵ˵ϵͳͶԷķӦٶȺжɱֶԸǿĿĵϣͼ¼˼ʮǰõɹɱһʥ׸ֵĹ¡
磬ܹܲߣҶһЩҩж
֪׼Զ˹ɭڵĴѩɽԸ˫󣬰˿磬˵ǵؿ׼ж衣
İɣƵЩޡʬˮ͵㣬ûκ⣡οСѾͷʹŵ¡˼ĦȵﳤȥѸٸ˫ڵ
еִ٣ֻҪĲ߻мİնԸȺҪʵûʱȥˣ뾡ѱȺ
У˹ŵºͰ˼Ħȵ⣬ӺˮǵһӾİʿУʮ巨ʦһٶţͷʿʮɯɺ峤Դӡţͷɯ峤ںˮأʲô⡣
ʴȺʿֻΪԤһѣÿЯ޵ԱЯʬˮ֩ħޡ
ЯĶҩɱԵϮֻӡħԴԹֱܹͨӸȾ˻ܹͨɱ¾ͣʵ
ȻһλȻ̫ܣҲʵ
ڶʱٶޣٹ޸ʬˮͼƵĵ㣬ѾˡûСѾͷ˿İæ֪Ҫȵ²֣ܶ
£˵ٶȷǳ졣һ·ɽˮоգ˳ϵĴѩɽ
찡ĪǣǴ˵еİѩɽ
Ʋ㶼ֻɽôߣôɽôȥ

Ÿƣΰ׳۵Ĵѩɽʧ̾ѩɽǴ˵бѩŮסĵطɽⶳѩ
𾪹󣬺峤Ѹߵߣ˵ˣҪȥĵطɽϣ
ûԽƣɽĵطһ˵ҪȥĵطߵʿٿƵĴѩɽ˵üͷ
ѩɽУǴƬ޴½ŵı£ԽߣԽϡԼһȥûκ⣬ôһȺʿȥǾѶˡ
ɽϵĻѩѩɽĴ˵峤ϳƬ̺˵ˣ˵ѩɽǱѩŮסĵطû˸ҵѩɽɽɽ¾Ҳͣá㿴ǲǡ
˵ѩŮƢ꣬ðϴѩɽ˾ûк³˵ЩıЩǵصĴѩЩֲܵ䣬ܽʬ⣬ǵѵʱ򣬺峤ϾԸðա
ѩŮ
׺峤ϵĵĺ赭ЦЦɲʲôƮĴ˵ѩɽȷʵΪ˰ȫѴ󲿷ʿɽţһСӾʿȥ
Ȼ԰ڶʿյռȥǵѵʱԸر¶ԼܡϾռ˵ĸ֪ԽԽã
͵ǿķϵħһʱȡŵ¡˼Ħͺ峤ϵ˾͸ȺɽƵڷĵ
ϱı
ԸսǿķӲӲ޴ѡ񡣸ΧĵΣָħ޴һʧ
սؼޡʬˮ͵ԱǱµ֩롣ǷޡаۺͶ޵ħ޴ԲӦ˼ĦȺ͹ŵµһߡ
ٳȺѪָںεˮѩ׼ɽڵķÿ˳һŽҩڸȼ֧Ե㣬ó׼
ˣһɺܲõԤУɽƺһǿҵΣգ˫ૼ󣬺峤ĵؽķȣ˵ðôΣǵĿĵʲô
Ȼ֪һҪ飬ǰ˼ĦǺ峤ϣȫеĿġֻͬȣԼԼµô¡
ڷʥżϢԽԽ㣬ӿάɭԽԽࡣӣӶһĲҲʵɲĸ֡
Ϊ˱©˵Ĺע߳ʲô⣬֮ǰûȷ˴еĿġһѾûʲôıҪˡ·ϵѩ󣬵˵һȣǴе񣬾շɽһٶͷ˫
շһٶͷ˫
ôһ˵ͷƤһ飬ѵʿˮΣҲû뵽еĿ꾹ȻһٶͷųƿаΪ˽ףǾŽ׸߼ħ޵˫


һٰʮ ͫ
𾪹Ѹ侲ʲôʣҲ۵ʱ򡣴⣬Χħ޴ٿг裬ҲĶˡ
˫Ȼǿ󣬵ı󶯣ûκΰյðաȻгȻӦԵİ취
侲˶ïܵһȴĳ֡ȻӦԵİ취˵˫Ŀֲһһš
ŵºͰ˼ĦѸ侲صͷڵϣӴľңжָϴȺѩȦ
ѷΧȦѪõնţŨصѪζȺĲҽСþܰѷ
㡭
ڴȺѪ£ٶͷѩ߽б߻Ų·سħ޴İΧȦʹҲȻ֪һ̤˵
Хѩ׷ɣܺõڸ˺ħ޴ѩµĺۼڸ˿еϢ
磬ôѩһɽڵķǲ͸鷳ĴȺѪٿȺɻҡҡͷ
԰ҪһСı¶٣Ǿ鷳ˣ
׵ĺӣ峤Сȵ˵˫СĽΧȦ󣬻пƾħ޴ϵǿв񡣵ҪǱǿķǰ˵ĿԾ΢΢ˣ˵ǵķء
ɻˣصЦЦҵĿľҪɽڵķҪ޷ǲ鷳
ĿľҪɽڵķ
˷׷׵ͷ˼һʱ֮仹жƻſԽԽŨѪζŲҽȺԼԼµָϺɱ¾Ⱥ⡣
㡭
·֮£ʣʮͷѩ򾪿ֵؿһ𣬱߽б߿ΧȻѪټǻûмôһȺ
˽ŵضųеȺصȴĵһӴľһ˿һ˿ɢȥͨѲεĽǷ޺ܼΧĶŹκη紵ݶ
Ϊʵ޲µĸ߽ħޣ˫ӵԶһħ޵ǻۣϴǶķѾ֤һ㡣ʱΧ򣬱һȺ͵ϮҲǲܡ
໡
һͷѩȥѪζȦʱɽڴһţһȺѸֳӰССڣʮͷ
ʮͷ
׼һӳڲԶʮͷȻɵͷƤ飬ŵ
ͷѾԶԸһʮͷ⻹ˣ
𾪹󣬺峤Ѹٸ˼ӳַϵħĴ㡣ૼ䣬ػۿеħŵɫأʱ÷ȶ˵ħ޾ˡ
峤϶ޱȣʮ巨ʦţͷʿɯ־͸˵ˣһһţһһ죡ǶǸԲľ񣬵ԴȺǿĸ߽ħޣɲòš
һһţΨ˼ĦɫһߣԲһ˳طǹΪ˹۹һʿΪյĺͳ죬֪˶ٷ꣬ʵս黹ӦԶһ֮ϡ
ɭǶʿӣÿһ춼յĶ֣Уǿĸ߽ħޡȻʵһĽʥħʦ߲˶٣һδΪʤǿҵ־侲ĳ̶Ⱦһ
໡
һ󣬷ݺݵ˹ȥһĶҺһȺ󣬳һľȥճҺͷһһ̵һٶֻ
£Ųѷħ޴Ȧ
ʳ𣬳ͷ󣬷׷ᡣȻħ޴İΧȦûע⵽һڲͬѪĿ
ʧʱ
ۿֻ׷ɱﻹôôõĻ᣿
ٶֻЯ޵ԱֳʮӣǧֻͨԱһжʯ͹ľϰѸٿķ
Ϊжԣȷÿһ޶ܵõֵãõؾϸǧ΢ը齨һ֧䵱ڻԱ
ʮֻͨԱڻһֻЯ޵ԱѾ㹻ˣֻҪԱ˳˫ǿҲӹһ١
˽ŵע££˫ûע⵽ĽӽԱ𡣵ȵ߽ٳ̣ݺȥʱǲŷֲԾĵط
һзֻжԶԶôܷСģķ
ŷ˹Ա𣬴ССķȫо˲ԾϧΪʱ
ͨԱȷɱǿһıըըڵǿ˺ƷϼӲۼסЯ޵Աϣֱϵ˿ڡ䡯һը󣬳ɹذѾ綾Էڡ
ʵ̫ˣ
֮£ʮͷȺУһξһشӿˤȥžһݺݵˤѩϡÿһͷޣûκ˷ѡ
ʣЯ޵Աջصͷٳȥѱڵϵķ
óȻȥѱһΣգȽߣԷԮʱпܸϵץʱж˭Ҳұ֤ʲô⡣
⣬ʵ̫ˣ
һһڵϵ˫ʱ䲻ɵĿɿڴ֮ǰĺ峤ϣʹ۾⵽ǲԼĻþ
ָħ޴ȺΧпܰѷΧȦһƣƾ˲ħԳǣû뵽һȺԱܽ⣬޷ʮͷǿķȻһһ˵ϣ
һͷͷͷ
Ŀɿڴһʱ֮ͷӦȴѸ٣ץʱѻľķһһѱտʼʱСɹѱʮͷ𽥷˾裬ٶԽԽ졣
⣬ھиʱ֣
׼ѱһͷ峤׵ĳʱͻȻ
һԭſڵһĳ˫һţߵ˹˫צֱšһʱ֮䣬Զʮİ˼Ħ˸Ԯ
ǧһ֮ʣΣ壬ʹոյͫ׾Ӵľˮһӿ
ʱ䣬ҧʹһ˿˹ķоǰһڣ˲ʧȥӰŴһ䳹ǵĸо˵ѪҺ·ԽһţʶԽԽԺ


һٰʮһ Ž׷
ʱ䣬ܼоƫŵĶҲû
׵׺ӴƿصҪ⣬׾УͰصͫ׾
ݷⱮĽ˵ͫǴΧԻСʩߵľǿϢϢء
ͽ׵ʱͨҵ˵ӾԶԵ幥ҲԴΧ߽֮󣬲ҵ˵Ӿʹҵ˵Էþ
ʱ򣬽һ񣬶ĵ˾ͻ᳹ԼĻСûʩߵĻѣԶһʧȥǣֲһ˯ѡ
ʩչͫ׾оյѱ峤׵ĳûκγɣѸѱʣµķ
໡
һͷռ˲䣬ɽڴһʱ䣬˵ϵ֦Ҷ涼һǿҵ
Ž׷
ѱ˫ļ䣬費Ҵ⣬ϳѪذסѸٺ󳷣ɲķȣһѸٰռڸոѱķٳ
ÿͷιһ޺͵ĽҩָһڵϣαװԵӣȻѸٺ󳷡
磬û°ɣ
ղŵ⣬峤ףɱڵķȻͷƤ飬˵߲һеس嵽ߣϸ쿴ûˡ
û£ߣ˻ȥ죡
ԽԽΪԤһ˵޹ǵСֳԶ֣׼Ѹٲ
໡
趯ܿ죬ٶȸ죬ҪתһòʱһоһɱϡִټͷһѾʴȺɱڵ˹
Ȼ٣ٶȥѾʧȥ壡
ǿķԴȺצķɫǰ󣬰˼Ħŵºͺ峤ϵѸٿΪİһܵԲη
Ⱥ΢࣬밢ѩɽ͵Ϯػķʵ̫ɶˣһ峤ʮ׵ķݺݵ˵˵ʲôģѵȫ˵Эͳ裿
ſڵһķŭԷȻڶʱڽʮͷȻҲһˣܿ뵱ִǿĪϵĲսһʱ֮䵹Ҳ³ç֡
Эͳ裿
ԣϣǣԷȻ˵ʲôЭͳ衣
Īǣػķ˲ҵĳͻ
ܲ׵ô£˼Ƭ̺Ѹ뵽˼ؼĵط
ȣǰ϶ǿػķ˳ͻΣǿ߿϶ʵǿʹսʤҲԳ˲ٿͷ򣬶Էᵽڻ֡
Χŵֽŷţͷ˺ɯٿŵôҳȺͺ峤ϣѸ뵽һʹơ
ٺ٣ܺãû뵽ôȥǻǵõĳЭ飡˶ٺ˵Խ裬ҲԽˡ˹ɭֶҵأУͰѩɽ
ѱķļ䣬ʵǿսԶһķһͷѾǳ֣ټϺǼʮͷɱԷͬСɣԷӲӲ޴ѡ
Ȼ޷Ӳս׽ֻȡҺѩɽ֮ǰѾ˳׼
ָħ޴ڸȼ˼֧㣬ɢɫζĶڲ֪Ե˵ϵͳȽͶԷķӦٶȺӦʱϵԽãԷ˺ԽԼԽ
˹ɭֶأ
ôԲѵغ˵ߵȺͺ峤ϵ˶Ŀɿڴ춼ӦʲôĿġֻһֱٶĹŵºͰ˼ĦһԼµ˼
󣬷˫ĿԲɣһŲԶ衣ٶǰɶͼƷػѩɽڵû뵽һӿɶ񡣲ȻҪѩɽأֱһӣ
΢ɶ࣬סҵ֣ɫ˹ʮɫ˹
һ󣬷ɫ˹ԥ˵ķֱ˲Զ衣ϣһ֮£ŷֲԾһĸо
ãжˣ
֮£˷ʹֱ˲Զ衣ж󻹿취ҪǱԷûѩŮ룡
ڷ£Ѹٸϣֱߵȡŵºͺ峤ϵħʦе㣬μٺǵٶȻ磡
Ѫķٶȷɿ죬ݺݵ˹ĴȺǲκεѸж
ȴૣ׼ֱʩչ׻ý磬ģһƬصԭʼɭ֣ŵַһƬı׶赲ٶȣ峤ָ˼ӳַϵħ˼Ħɫصؾǹ
Ⱥͺ峤ϵ˽Ųѣͨţͷʿɯָǽŵ඼˳ΪսľǱܵؿһ
ڴսһ˲䣬ڷ׼һȥʱ⣬ͻȻ
ԭһſڵϣ·˻ԵʮͷͻȻꡯ׷׹Ұͬࡣ
ܵص㹥˺һһ˳Ĵ˿ڣѪβǱͷѱķҧϣͷΧ˽ǣĶκҲ޷ٷ
֮£״Ʋһ߹ԾݵļһһָڶѸٳˡжзȻԷѲ壬ֻܳȥ֮취
ӦϡѸ٣ϧΪʱ
ָ£Ƿޡаۡľսʿ֩ħ޴׷˳Χ׷½أѷذΧ
ƽʱѪ𡢽Ƿ޺֩ȵͽħ޷еӦԽԽٶۣٶԽԽħ޴ƣмܣ˰칦Ҳ岻ȥ
໡
һͷķ˺󣬿ΧҲ岻ȥķħ޴׷һ˫צڵһţɰֱ˽ߵ衣ʹ˺޷ٶȻþˣ


һٰʮ ǲ
ȻѾˣţͷ˺ɯʿȻһ
˵βһ˦Ͱѵǰţͷ˺ɯԶԶ˦ȥ˫צֱţ԰˼Ħǹ͹ŵµı׶Ӷ
֮жذΧ󣬷ֻлɱпܷΪʤԣƴӲ˼Ħ͹ŵµ˵ػҲһɱһɱ衣
ؼʱ̣յķһѸʩչͫ׾ҶԷӾ֮Ϣ˲ƳȥѪذ׼ȷشڷؿڵ߹·ۡһû롣
ѱķļ䣬ؿڵ߹·ȥĲλĵطܵҵĹľ޷Ϣ
໡
һУҪ󣬷ʹزҽһһצķɽİ˼Ħ󣬡žһˤϡ
񾭵ĵ㡢ķټ޵׶ѪѪذףһʱ֮䣬ʵǿҲ޷ٳȥ
ٺ٣󹦸ɣ
оյطɹһʣµķӻطȣҲ޷ʲôˡѱǿķеļƻҲ൱һ롣
γѪذףѱ鴤ķһѱһһڵϵķ֮ǰϣû˷ʿо綾ͨӲǶ֣ħ޴һһ䡣
ãİʮͷͱһѱյռ֮ǰѱķһ㣬ѱһٶʮͷݷļ䣬ȼѾȫû˼ͷ޷еС⣬ɽҲûʲôв
𺳣ʵ̫ˣ
ֱڵϻָĵľ峤Ϻ͹ŵµȻûзӦ֪ʵɲ⣬ٻħսҲû뵽Ȼǿز
һٶͷʥ׸ֶò˱һٶͷȻǰȫû
ͷβŵºȵ˼ûô֣һйȫԼԻָħ޴ɡ仰˵輸һ˻һٶͷ
Ӧ󣬺峤ҵûк跢ͻŵ¿˾ȳ˵ϣսİ˼ĦҲڷķʵ⣬ĵĲ߻
ʳʮħѪָԪһ˫ۣߵȱߡ
ݷļ䣬ѩɽȷʵһѩŮھ¡ˮ̹ǣˮߴǧףˮѹԶһ˵񣬱˵һˣҲǱȥ
һֻΧµڻдУͲǿĳħޡ
ٶǰ½ͻϮѩɽɱͷΧػķǿдȴ׵ĳħɱüȫûԪˣǩЭ飬Զÿѩɽ
ʧأΧػķһҲԪˡʮȥ߰ˣڷ̶ϢȻûлָԪΪˣһк󣬷ŲóȻ֣ҲΪ˲űʱ䣬ɫζĵ㡣
ȻļûľϣȻɱͷȻӵǿʵж˵ڿ϶зͬһı
ʹϣʧȥ壡
嶼Ƕ֣ȻóȻ׵ΪŽħ޵ķôѶԸ׵ĳħ޾͸˵ˡο˭Ҳ֪ڻûбȳħ޸ֲóȻȥֻɶ˻
Ȼû취׵ԺҲûСֻҪһӵе̽յı¡˵׺ҲֻҪո߽׵ľںж硣
޷׵Ѱȴûж⣬ݷļ䣬Ҳвٱ
ŵ£˻ȥֱӷάɭǱɽµˡ˶ٺ󣬿ɲķȣ˵죬ʮ죬Ҿͻصάɭ򣡡
ɲ⣬޷ɽֻʣ¼ͷ޷еСҲûʲôв׼ж
磬ҡ㣡
ŵȥָʰװ׼Ѹȥȴ᲻þʹȥ˵˽軳·ΣգҲϣܺһȥϣԶһ
һȵĶͷ˵ȣѾûΣգҺܿͻصάɭǱߣȺ͹ŵһȥ·Сĵ㣡
İο£Ѿ׼ɽˣϴֻú͹ŵµȥһͷʱͷվ±ϵ衣
ĿԶȥ費ٳɣٳֱɽڵķѨݷļ䣬ѻ޷еСһһѱÿһѨõĶϯա
ռڽһħ޻أҪɭ֣Ҫͽħޣ߽ħҲز١˳ѱȺ󣬽һȻõѡ
άɭǴഫϲղشľһ߱ʯ˼Ѩŷһϵҥԡ
һЩħ޾ˡǺƤ⣬Ѩڲûʲôرıô󲿷ħ޾˵ƷʶҲмħ޵ľˣپңҲ
ϸÿһѨȷû©κõĶϵĹȵס
ȵ״ããһƬ̧ͷһգ·һԨҪǻһˣ½粽УҺ׵׺ӦĴΧľԽԽ
ȵײмһ򳡰Сķ̶Χ˿Ӱ㳤̵ǲݡջ̶ˮһŨǲݵζָմһ㳢ζɬһ˿ʲݵζ
ݷļ䣬ǲݺ̶ˮǷһкܴáܼӿȺķٶȣܴٽСٶȺͽٶȣƵĻָҲкܴá
ٶǰ½ֻɱ˾󲿷ַʣµҲһϢûз̶ٹҲ޷ָĵز
ܰѷ̶ΧǲƵռ䣿
ˮ̶תһȦ󣬿ǲݣͷĬĬ˼Ȼǲݺͷ̶ԷôҪȻ᲻ôôõĶ


һٰʮ Ž
ˮ̶Աߵǲʵ̫ˣһƬֲռҡҡͷƽʱһķѾƽȥ½ƣҲ޷
ֲǲݺѣˮ̶ȴС׼ף
˼κ跢ÿһ̶ˮȥķѵľֲʮǲݲ¡ǲݺ̶ܶ࣬ˮǶ
ݷļ䣬ˮ̶Ȼ󣬵ĵطߴһٶס̶ˮһһ޵Ƶռ䣬֪²ȫƽȥ
ѵûиӼݵİ취
ˮ̶ϸ˵Ŀռħϸ䷽Ɱϼ¼ҡҡͷһʱ֮仹Ҳʲôݵİ취
֮£ɴ䳹ǵˮ̶һΡ̶ˮѣϣӴɫ̶ˮƤϵëײûһһչ·Զ̶ˮ̺
ܿ죬ھͳһɱĸоĴ°µĹ켣תأƤϸֳһ˿˿ɫԽԽԣ
ףĪǣ廹Զ̶ˮеĶغ
ԽԽԵɫһݷļ䣬̶֮ڶãȫˮ̶ԼΧǲݡ
ǲݲ̺أܰɽڵĴתΪһɱɢȥ̶ˮաһǲݵҲԣƬƬǲݾһɢͷǳɹˡ
ϲ֮£ʶĬ׾̶ˮ̺ĶغأڱĸоԽԽԣƤϵҲԽԽ
Ɱڼ¼ĶڲͬǿԶܰѶѹڲȥݷⱮĽ˵һ̶Ⱥ󲻽ĿԶˣͨĶضԵ˽йޱȡ
ѹѹ
ļѹڵĶ۳һСΧ׵ͣظתյĶԽԽ࣬һ˿һ˿ͣɫҲ֮ԽԽ
˫ۣᷢƤϵɫԽԽӵɫīɫԶԶȥϵɫԽԽ
̨֮£֪˶ã跢ֲ֪Զռ䡣
ϴνʱȣռǴ˲٣ƺÿһ̶һ˿һ˿͡˶ӦǣɢİҲԽԽŨ
⣬Ҳ֪ǴʲôоԼڴһ޵һ΢˷һɹеĲʹ˫ۣҲظоԶϸ΢ķ紵ݶ
棬ݷһֻ˲һСξ룻ռڣֻҪһܳκλãúķκ߾ָо·ռڵһжԼ֮У
ѵǽ׺ܣ
ɻ֮£߽صܿ죬ͷƽʱĲͬ
֪ʲôʱ򣬷ⱮһСԵĴͣطƫƫ޷ԽСϿգ·ʲôεϰ
Сһһϡ˳Сһ·ȥãͷһżһģһڡƿصľź󣬳һһģһķⱮ
ĵڶ㣿
ϲ缢ƿʵµķⱮϵݣԽԽԭⱮ¼Ĳһ׾ڶµĽơ
һķⱮ¼ͬƵǿ󣬵Ӧǣķѵ;Ҳࡣʹ׵ףһ·ȥ跢־ȻûԼʹõġ
Ɱϼ¼Ľƺܶ࣬лþ˵ĽƣɱķĽƣҲзְķͽơһ䣬ƾȡƷȡƣǣֻҪ׵׾Ϳʹá
Ǽ飬ȷûκ©˳ռ䣬漴Ѹж
Ȼ׵׾ͿʹȡƣݷⱮĽ˵ĴСʩڵ;ϢϢءԽǿƾȡľԽԶȡƷҲԽࡣ
ڵϺһһǲʩչȡƣһӡӡı任ڵ;һ˿һ˿ɢȥ·֩һССǲݡ
أӰ㳤̵ǲݸһµķģΧĿ֮һ·һԶԶشȥ
ߣգ
һϴһƣӴ;һӿʱ䣬ǲΧһȦķģ糵һתԽתԽ졣ܿ죬ˡһǲݾƾʧռļָ
ɹͣ㣬ǲݵһδγɹ󣬸ɴռѡһɽȣ̶ˮսȥһСˮء
ŵǲݺ̶ˮζ󣬲ָӣڶͷ׷ӿ˹ʹǷҲû⣬ʳǲݺ͵ɫ̶ˮ
ܲһ԰ˮ̶;󲿷ǲݶƽȥ
ˮ̶תһȦƬ̣Ѹжɽڵǲݺ̶ˮʵ̫ˣҪһһƽȥռڵķز֪Ҫȵ²ɣ
ȡƷԽ࣬ķѵ;Խ࣡
ΪԤһΪȷ㹻֧Լ·ΧĽƣѿռָħ޾˶ȡɽڲһ;
ʱӶչħ޾ˣڷѨѵľˣռָڶѻ˴ʵħ޾ˡ׼صάɭڳǱڲһ;󣬼ӿȡŵºͰ˿˵ٶȣû뵽ôó
¾󣬺ܿ죬ѸԶתտеɢһƬʹâ
ʳʮħѪ飬Ѹٲĵ;費ٳɣھ¡Ĭ׾ͣر任ӡʩչΧĽơ
أݴУˮ¡׷׸һµķġԽԽ࣬ת糵һԽתԽ죡
ˡ
ҲǽƵķΧҲ󲻿ظأΧһͬʱоڵ;ˮһӿӡ任ٶԽԽԽԽ˫ַ·ǧ
ɰܵʧڴһ٣
ЪһһħѪ飬ҧ󼸵ӡ׵ͻȻͣĵһ˿ʣľҲһӿ޵׶Ľսȥ
;ƿݵ˲䣬ȵһĸתˡһ󣬽ַΧڵˮ̶ǲ˲ʧȥӰ


һٰʮ ش󿪷
ɹʩչΧƺ˲ϵռڿЧ̨˫Ŀգָݽߵ;
ɲķȣѰħ޸ͽȻҪСĽκʱ򶼱뱣֤һ;һͻȻʲô߽ħޣǾΣˡ
Ҳǲظɢֻʣһſʧȥʵħ޾ˡ;͸ָ֧ٶȷǳһشŸоָһСԪ
ΧĽƻԼʹõʱ
˫վҡҡͷǳˮʧܿƵ;ͷƤȻһ顣Һ֮ǰһͷ󣬷򣬺룡
ףʲô
׼ռ˲䣬ͻȻзֿյˮ̶ײһЩں¶ԼԼİɫӸµؿȥһʯǡ
ɻ֮£ٳѸٿĵطܿ죬ͷǲʲôʯһſСˮͰСѵ
ĪǣǷһµѵ
ϲ֮£ٴļ䣬ȻϣǰЩѵǷһµķѡ
ݷļ䣬̶ˮܼӿȺķٶȡû̺غ̶ˮҲҪʮܷ㹻̶ˮҲֻҪ̶ܷˮ̺Խ࣬ʱԽ̣
ôºذеķƵռڣԼǿƽķ̶ײ
ϸܹҵʮŷѣֻҪ˳һȺСǿħ޴ʵܱ֤ȺķܣӶռڽһϵķء
ռڣССķȫµķ̶ڡЩ̶ˮָϵƣЩʳˮ̶ϵǲݣͷСͣ׷֣ʱشΧĻ
ʱִ٣̶ΧһһľͺͺһƬֺһľ룬Ϊصչ㹻Ŀռ䡣
ҲʱһЩ˽רŹռˣ
ռתȦԽԽоһЩ˽æҪԡմֲӽֲƬմͽħ޽ǣ黹Ҫȥ
磬ֲҪ˶ˮȣմֲӽҪ˷ֲҪͳħ޴Աħ޻ڷħޡ
ȱ֣ȱģ
ףռԼĸԼܺȫı͸¶
һϾųļ˽Ŀԡа۱ȻһԹռ䣬⣬Ҳ㣬ͳ˧պĸ߽ħޡ
ɫ˹㹻սҲΪǿǣڽһ˽ܺԸ֮ǰҲиΡȥֻд˵ʡ
ھѾ˳ħʦľ磬ֻҪڸ߽ȫпܽ׵߽ħʦһ׵ʥҲǲܡ
ɫܣӴħټϹ˵ǻۺɽռķһȫͳ˧ռڵħޣԼһħ޻أ
ָʵ뿪ȣѸٷάɭǱ
˳ѱȺ˫ħ޴ʵȣʹʥ׸Ҳȫһս֮ʱþ綾߶͵Ϯɱһʥ׸Ҳǲܡ
ӵ㹻ĹԱ󣬽ͿԼо飬Ÿ̻ĴģפصĸչƻѸʵ
ҪһƺˮǺάɭĽ裬˵϶ӣѸصĹģֻҪ֤гʳƽȨõΰŶΧм
Ҫӿ觺ӳڵĸۿڽ裬齨һ֧ɰ˼Ħľ񺣾صͷǵеĺΪصڷɴ¼ʵĻ
⣬Ҫάɭ򸽽һӶ觺ӳںͺˮĴͷڵĽͨҪ跨ɽڵʾ֤㹻ʽģء
ʱ˳صάɭǱϴһ·˳ɵ˼ʮͷ·Ĳ֪ĵͽħޣ˼ʮħ޾˺һٶƿħ޾Ѫ
ˣãȺӶŵĹŶų˵Ҫ㣬͹ŵ´
սǱϹܼ¶ͱ˵ߴɫ㲣ʱҲæòɿͷ룬·һȾ̬ȹָģڴ¶Ϲܼҡ
Ŷ£
𷵻ɭٰӶȺӶŵųŶ£һѶ߹ȥ
ϵӶðԽԽ࣬ӿص̻ԽԽ࣬ϽһӶмá԰̻طչģԱ;еİȫҲԷάɭȾµӶ
ϿһӶᲢܴʲôֱӵľ棬ҪѳһƬءǣһȨӶὫششս棬־ô½ϸϿɣ־صķչһµʱ
ΪشԶչ費ϧһԴȽӶᣬǣԶĹŶһŷԶԶûô򵥡
½һӶᣬҪλɭĹܲ룬λϵͬ󷽿ɽһֿˣ۲ĵطǷֻ߱
ȷĵطгͱҪ󣬻λϵһͬ⣬аٷ֮ʮķֻһֲ֧ջͨ
Ŷ㷺£һͨһȴܵһִ³ϵļԣħ˿ڹΪɷάɭһֻᡣ
ȻһĶԣӶȻܵӰ죬ûִ³ϵһ֧־½һֻᡣϿͨ˵صķֻ֧֣ǿбͨѶȸͨĿԼͣ
̾һ󣬹Ŷεҡҡͷ֮ǰΪƾԼάɭķչǰ˵֧Լ뷨û뵽ʼħǿԶ˵ȺӶţ뼸æȻ޲
Ŷ´ˣѵҲûа취Ѹ侲
ܹŶû˵ͨ˼ڿΪѡȥ϶⽻󳼸߰ͼ۹ľйأֻԼͻԻĳޣҲֻô


һٰʮ 
ܵ˵жĴӣ򲻵ѣ貢Ը׷ϾһӶԴḻħʵ̫Ҫˡ
ˣ취ûУֻǡŶ³Ƭ̣ӻһƤ˵ӵִ³һЩҪҪܹͲٷάɭһӶᡣ
Ҫ
Ŷɫϻһ˿Σ費öҲִ֪³ϵҪ϶ͬһ㡣һķƺʾϹܼ¶ӹƤֽҪ
Ȩħ齨һ֧һǧ˵ֱԶӣȨɽأøԤϵκжħ˰գϽٷ֮ʮ塭
Ϲܼɫ࣬ԽԽ˼Ҳȥˡ˵Ҫ󣬻˵Ƕħĳİ
ٺ٣⣡
ִ³νҪЦЦΪԷھҷʨӴ󿪿ڣû뵽ԷȻҪôֵҪ
һ֧һǧ˵ֱԶӣƺ࣬ؼʱ̵ΣþԲһ֧˵ľƻԶں֮ڰһӶʹٴҲûĸϴôһ֧ܿƵ
齨һֱ֧װϽٷ֮ʮ˰յҪӳ㣬ֱǲ
ȻҪôԷԳħķչ벻ӶᣬʨӴ󿪿ڣҪôǸû֧ħ콨ֻĳ⣡
ߣ̫֣һ᳢ӦŶ²Թɫö˵Ҳ˼Ƭ̺˵ˣӶ鲻üǻ취⣬ǵЭ鲻䣬ֻҪæҵʥżӶſṩһʷĻر
ԹŶ˵޷Ըħ콨һӶᣬûнһǿ꣬еΡֲͨ̽ʥżкȻһ⡣
ʥż
ҡҡͷʱæòɿʱȥѰʲôżʹ޷ԸһӶᣬʵۺȺӶŴùϵҲ
̽һЩĺƻ󣬹Ŷ¸Ƕȥ׼ӹ˵ӿάɭԽԽ࣬ҵżҲλر˵Ͳòˡ
ˣʲôڰǵķչ
Ŀ͹ŶԶȥ󣬹ŵ³˵ԼɻȻ͹Ŷ¶û˵ֻԼ˵ô¡ִ³֮Լԣ϶ܵʲôӰѹ
ߣ˵⽻󳼸洹˹ɭַḻԴͼ۹ľ󳼾Ϊӱֻ˴ӣһ˵ŵ£ļϤˮԵʿ齨һ֧˼Ħѵ
ԻĵˣѸٷչʵԼסĺԺȥ׼ץʱ
˵ԼĴ㣬Ȼͬ⣬ռææȥİæ£ֲȥڷ̶´ֲӡ
Ҳ֪ռڲͬǺˮӰ죬ٶȾˣֲӸһҹ֮ð˿Ӱ㳤̵ѿҲò˲ãγһƬ֡
ֲ磬´ӺȵĹ£ռڵħ޻Ѿ߹ģΨһźҲ޷˿һھ޷ѱħޡ
˼κֻ÷ϸ˼İ취ҺȻ޷ѱħޣָа۱ͷӵһħȴûκ⡣
⣬費ʱƹݺȵطߡ죬׼ƹݺȼʱȴָΧһȺˣڡ
˵һͷöϾңʧֵܣʮͷСǺǲѼ۸ѹһöϾңʵ̫ˣ
ȺУһߴð߱˵ĻһѳĳݺݵضŶ˶ڵһˡ
ߣΪ˷㣬޴ذЩװڱ󲿷ֶѾƵü޷ٺӣ˵û˵ɭȫˣ˵ϾңһϾҶֵ
Ŷŭʿһģ߲ͷһԳдȺӶͲѶѪļð߷
Թһ󣬺ܿ죬˵ô¡
ԭһħ޾˺޵ˣӶĻάɭίмḻ˵˹ɭڲ׽ճķǣŵһͷöϾң׼˻ɭ߼۳ۡ
ӵ󣬼ḻľѸҵһȺǵѡ˳ץʮͷСǣ׼뿪ʱȴպʳȺ
ΪѸ뿪ֻðȫװ͵Ĳڡû뵽һ·ѵӳǱƵһϢ˳ûѹۣöϾѹ˿һöϾҡ˵׬Ǯ߼ĸ𶼲
Ӷã·ߣҲǧҪȥʲôðյˣ
ǰ飬Ӷ򹫻Ͷߣɹ⡣˾ͲˣɭҲû⳥òӦеĳ𣡡

ƴֵˣٿѪƵü·ߵļˣ۷׷סͬǵɱڵĴȺ˭Ҳҳ⡣һЩӶֻЦѪˡ
ˣ
רŲ׽ħޣûκ֯ûκͶˣ
Ҫôͬ飬Ҫôֻ۷׷ףȴѸ뵽һ⡣ѸٷչԼҳϹʦʧܣԼȻЧʵ¡
׼̻ӶڿȻ̫ʵû㹻棬Ǵ̻ỹӶᣬ仨̻ӶһԼ
άɭ򿿽Դḻ˹ɭ֣˴ӶҲ˴˰ðߡڴ½ϵ޺ħ޾ˣкܴһԴ½˹ɭ֣У˰ðȻĬĬţû
ܳԼƣŽħ죬̩״½ðߣ¢ħ޾ˡħѺ޵óףͺпһ֧Լ
Ž˰ðߣõİ취Ī齨һԼƵ˹ᣬǵ跨ǵ͵λӶǿǵĹС󣬾ͿֶͨļеٮٮߣԼźͶĿ


һٰʮ ѱ޳
˼Ƭ̺뵽һļƻ
뽨һԼܿص˹ᣬȾͱôðߵغϿɣֱͨӻ߼ΪԼЧһõİ취ĪԼѱʦ壬ļðߡ
һħ޴򽻵˵㲻ѱʦٻʦҲһĶԸħ޵ľ顣ֻҪź񣬵λԽټѧѵħ޵ı£ž󲿷˶޷ܾջ
ȻһֱֱѱħޣûϸĦħǵϰ߲ѵ˵Ҳʲô⡣ǴĮϵ˾õѱʦֻҪ뼸ḻ˹ϾͿ齨һ֧ѱ޶顣
֮ܶļðߣרŵѱ޳¢ħ޾ˡħѺ޵óף˳˹ǰᣡ
Ұ£κ˽ϴ򶷣ܵϳͣöۿ˫ҩζԽԽŨսһ費ɫǰ⡣
ôһ˵ע⵽֪ʲôʱѾ֮·׷·ѪðѸٷ·ĳԭɱڵĻҲû⡣
ûı£Ҳ˵ûκԸüӶһ³
Ȼֵͷɳһ˱Ͽ˯Ӧ˭죬߹׽˵ˣãǲ̻ĸ˿ƶ˹ڱµϼû뵽յأǾּˣ
̻᣿
ʾ֭Ҳʵ벻ߡֲЦˣοԷˡ
ޣԭǿƶ˹ˣû뵽ôͼˡ
ЦЦŲԶļˣüͷȻ˿ƶ˹Ѹ˼Զǰ˵˳ֱ׳˵оݣϺˡ
ˣ˵ʵЩǶƳӣҲ֪мͷܻ˵ɭҪǿȷʵأûٻǮıҪһͷһöϾңһԾͿ˼ǧöϾң˿ƶ˹Ѹ˵ҡҡͷ̾·ȼ˻ί
ǰⰦ̾Ŀƶ˹Ѫ˫ðѪŽֲزסеŭ
ԹʣǾϲΪһعۿ˿ƶ˹ϵǳвɵԽԽ䡣
ֵǣߣ
ݺݵصһ˿ƶ˹ģĸߴ˱һ޴İ׼ֵǾʹȥŭ֮£ԸǷŻ˹ɭ֣ҲԸԵļ۸ɶĿƶ˹
ȵȣάʿһϾȻ࣬ǣѵֵǵĸ𶼲Ҫˣۿ˾ҪǴȥ˿ƶ˹󼱣˵ƽʱķϣ𲻹ǻ
ȻѾƵһϢֻҪĵ󲿷ֶָܻġ֮ǰ֮˵ֵãʵֻûѹ۶ѡ
ͷð𣬵ƶ˹ôһ˵ѵֵµĹ¶ĸάòͣ½Ų˵Ͼңһö٣
ЩǶѾƳӣһһʮöϾң
ߣİٰʮöԲˣ

˿ƶ˹˵ǮԽԽãͲһöϾһͷǡά˵һöϾҶۣЩѵֵܼԺԴ
˫һһּۻۣΣ˿ƶ˹᲻ûǮеЭ顣˵ðգڴ½ƯʹʲôҲ޷Ӷһҹ޿֡
ƶ˹ȻЩûʲôȤǾ͸ɴɣ˶ٺ󣬿Χ۵ˣٿԼļˣ˵˲ҵѣ˵ҲӦðǡһͷһǧöϾңȫ
ǵĺøУǰһǧѷĺûᣬȻΪصĳԶչ˵һͷһǧöϾңһöҲֵáοֻҪǵã˵ɭ۾׬
һͷһǧöϾң
ôһ˵˵άֵܣ˿ƶ˹Χ۵˶Ŀɿڴƶ˹άΪ˼öȥû뵽边ȻһھһǧöϾңȿƶ˹µı껹һ
𾪹󣬿һµ裬άȥ˵ˣһͷһǧöϾң
ǵģάʿû鷳͵άɭǱҵĹܼһѾҸģȥɣżѣԼǲά赭ЦЦ
õȷϺάϲ⣬ͬѪ߰ߵֵܹظ󣬴άɭǱȥ
άʧأҺˣ򣬿¸ң
ǰڴ½ô꣬ǵһοôƽʹ󷽵

ϲصάˣٿе裬۷׷סΧ۵һȺðߣǸпѡ
άϲ⣬˿ƶ˹ȴƵòѪΪԵļ۸ǣû뵽󲻽û֣ڱָָ㣬ùѪͷȳһֻӬơ
ʹＫΪҲǰȥֻð㵽άϣ⼸ɶ˲ʶ̧٣׼ûȥˡ
˳ﵽĿĺѸȥصǱſڵʱ򣬸պ˳õҵάˡ
ˣллĴ
Ӱά˵ֵǹ񡣾ˣϸûٻû֪ѵֵµĹ¶ĸ
ÿԺʲôѣңάˣһ˵׼Ͻһѱ޳Ҫḻˣ֪ûȤæ
һѱ޳
ôһ˵ά˷ǳ⡣ʱ䣬ӿάɭĴ̻ԽԽ࣬æµ˺̽ߡȻ˵ħ콫ӭٵķչǣǻû˵ʲô͵ѱ޳
˵άɭǱɨصŮÿ¶зĹǮ¼Ͷ˹Ĵһӡ룬϶Ա˺öˣ


һٰʮ λ
£ά˲ԥ׷ױʾԸΪЧ
һԴڶ觺Ͻһ߹ģѱ޳Ȼʩһʱ֮仹ϣطΧȫǴĻĵأԤ㹻ķչռ䡣
ȷ󣬽ܶϸȻйŵºȵ˴Ҫһһġ
ŵ¸Ѹѱ޳ʩؽչħѺͳõСħޣ齨Զӽ˹ɭֲԡ
Ϲܼ¶渺Ԥ㣬ʵÿһ軨ѵľңӰ쵽صļоðߺˣǴĮ˲磬ϣɼḻѱʦԱѱ޳Ѹ졣
ؽչħѣÿһöϾϡ
չħ޾ˣ۸ţ
Ϊѱ޳ķչļˣź

žƹĹ棬ٴηû뵽ոմչֲӣִչħѺħ޾ˣļˡ
𾪹Ƿ׷۹ϵѱ޳˵Ŀѱ޳дħޣ˽Ƿ޺ţеͽħ⣬˫ȸ߽ħޣ˵ļ˴ѱʦ׼ħģѱħޡ
˵ļ׼ħļʿ׼ѡٮٮߴǿѱٻħ
˵ĹĶ£۷׷ףϢɡܿ죬ͼ˶֪˹ݣ֪轨һӴѱ޳Ϣ
ά˵ʾ£Ĵ˵ð߷׷׼ѱ޳ЩܻڹֻҪħ޻߻ħ޾ˣȫңǰһѹۡ
ܿ죬ðǾͷһħޣļǮŻݵǣֻҪѱ޳ίоͿǩһЭ飬ѱдͲõѹۻ߿˿۱ꡣ
⣬軹䲼ֻҪΪίж˻ѣͿԻòЭ鱨屶ĸ˾άɭðߺӶǰδеĺ䶯
Э鱨屶ĸ𣬱˵˵ðߣйӶҲûйôõĴ
տʼʱ˻ŰɣԴһð߽˹ɭֲԣһͷر˺룬˻һǧöϾҵ⳥Ҳû˻ɹȨԡ
ϢԽԽðԸѱ޳ѡѱ޳ṩħ޾˺ħѡȻȻϢħ죬һЩ˹ɭֶյð߲
˹ǵİһһأο϶вջɣ죬һ֧С͵ðնӸճ˹ɭ֣һͰָߵˡ
ٺ٣һȺӥѣһٶӥп˹ЦЦ˵ӥȻʲô߽ħޣţɭܻӭһӥҲʮöϾң
ʲôһٶӥĽ˵˹ֵܣħѵͱˣȥ˵ĹܼңһӥʮöϾҡٺ٣С¿Ҫˣ
һӥʮöϾң
ָߵôһ˵ֵ˹һôҲû뵽ֻ˹ɭ̶ֶ̼죬ͷôı仯ͨ˽⵽ľٶ˵ϻֱ觺ϵѱ޳޲һɹȥ
ͨһȽϺǷ׷ѡѱ޳̻״Ҳֻø߼ǮôӣǱ迪ıһߡʱǮ޼ҲϰԵѡ˼ˡ
άɭԴḻȻӵдʯľĵԴڶ̻֮͵ģħ޾˺ħѵħйصԴ߾󲿷󣬺ܿ죬ԭϣ׬һʵǾסˡ
ڱĵطдѰ취Ը֡άɭΪر裬ǿɲҴʲô⡣
һΨһİ취ֻۺʱ꣬ͼۺʱ衣ʽ㣬ǿ˳̻Э̣ѼǮͳһָӡ
ؽջ£ðתǺһѱ޳ͱ˲١̻𽥺轩˭ҲԸ˳ħԴͬʱҲһ߱ꡣ
ȻȨǿбƸ̻˳ħԴ޴İ취ûйŵºȵ˵ѣҲǿбƸ̻˳
Ȼ˫˽֣˵Ѿﵽ˵һսĿģɹӮڶð߷ĵغϿɡȻʤ׷Ҳز٣
ˣ귽ѾﵽܳܵļޣҪٽһӼۣʽʱпܶѣһξһֽ̽жʱŵԼ
ŵôһ˵ϸϹܼ¶һͣ˵˵ٽһۣάĿǰ֧ǳѣʱȥҵĻӰ쵽ķչƻ
û磬ʽȱһЩƻòͣˣüͷҲ˵Լĵġ

˷׷˵ԼĵǣȻɫ˭ƵϾ
ѵ߼Ǯ⣬ûðߵİ취
һڱķƺĬĬ˼Ӧİ취ϸðǵԸ˲Ƕ˾⻹׷Ҳڱĵط취
άһͨˣô˾ϣõʲô˼Ƭֱ̣ʲԶά
ʱ䣬άԷḻԺѱ޾˵ϿɣĳЩ棬ǴĮϹĲ³ҲòԹ˵ʵΪĵ֡
Ƭ̺ά˵ˣʵܶʱҲΪһöϾҶƽ̫ࡣǸϣ̸ʱصǸϣһ첻ǵ˵ΪܣӶһ÷ḻʣ
˵ĵλ
˰˼ά˼ʱѸץĹؼ̸֮ʱ֮˿۱֮꣬ǵΪܣԭ˺޵λûκܵӶǵӡ
̩״½ĹĴһȨڽܳ°䷢ѫ£ߴ͸Ǹ־λǵ͵λðǵϣѸ˽ô졣
ЧԼ˰䷢ѫ£͸ǾλǻһСأžԻѸһƬ䶯ڶ˵ð˵Žûֵܵջ


һٰʮ λñ
һ󣬲˶ϰߵƹݺȼÿΣǶʶؿƹûʲôµĹ档ʱƹǶǽΪĵط
죬ҹĻϣƹʱһʿھƹһĿĹ档ʱһȺΧۣܿ죬Ǿͱȫ𺳣
찡άΪоϮоһʧУ춼ز
˾λȻں߻һأ찡⾹ȻǸһ˵ķͣûۻɣһӶŵ۾

ӦһƬڣ׷һȺ쵶Ѫ˵ðߣǼѡ
̩״½˶꣬ǼΪˣΪսʿҲΪӶǣǴûҲû˵ĸð߱Ϊ壡
оȻǵλ͵Ĺ壬һˣǵ˵ð˵ֱһңɼΡһðܶ׬öңܹ΢һѾˣû˭ܿԳΪһ߸ϵĹ壡
ǣھͻǰ
ðߵȦУάһɫˡϸḻԸˬάɭŲԵǣʹٳɫҲû뵽̶̼ھͳΪһ߸ϵĹ壬һۺϮ壡
ǰ죬ά˿ƶ˹˿۱꣬Ϊѵֵܵĸû뵽ѱ޳Чʱ䣬ͳΪһ߸ϵϮ塣
⣬𾪣Ľ
Χ۵˫ͨ죬·һŸ߼ħ޵ľˡǽϵĹ棬һȼͯ룬ȼʱ׳־
ֻҪһ˿ᣬ˭˹һ΢ػţ˭쿴ǵɫ£˭Ҳһ󣬻ܵһȺӶ䳰ȷ
Ϣúܿ죬ãάɭ򶼺䶯ƹ漷ˣÿһð߶ƴǰԿһ۹ϵݳΪһ롣
߱Ƭ̩״½һûôƽʹ󷽵
ǰҪû˵Ŀ˹СµӺСͲˡûԣûطס˵ֻóȥַҺð˹Ǽһɭ֮ǰǩһЭ飬˻һǧöϾҵ⳥
ǰ㱨һ㣬Ǻ˽ױգ

𾪹ðǳҹߣ۷׷סһЩļһҹϵ觺ϵѱ޳ֱӸϵάɭǱеΪЧеٶǩЭ飬׼Ժֻµѱ޳һҲԼı³Ϊһ塣
淢ĵڶ죬󲿷ðٴתѱ޳ʹ̻Ὺߵı꣬Ҳչˡ
һڶ̶ʱڣѱ޳ͼ¢ھ޴󲿷ħ޾˺ħѵħص⡣ѱ޳¡̻ȴҵû죬̻ĸ˾סˡ
Ϊر̻ȻҶʲô⣬ǣⲢǾûбİ취
죬Ͱ˿һоɱĵʱŵɫҴҵش˽üͷ壬ݡ
ˣ̻һܾѱ޳ħ޾ˡħѺޣ۸һ㣬ҲΪŵݣ˵̻ȡͳһж
ѱ޳¡ȴһߣ
Ȼðչ˴ħ޾ˡħѺޣѱ޳ĿǰģʽһֻǾļӹʹתȥѡԼƵάɭ̻⣬󲿷ֶת̻ᡣ
һʹһܴҪǸ̻ϵƣѱ޳ͻټѹһֱŵ¾Ѿ裬Ψ¢ħԴ̻ļû뵽ĵ黹ǷˣұԤϵʱ仹Ҫ硣
ŵͿϲ˵ʲô˭ħ޾ˡħѺħḻҲ˵ԴֻҪӪõܴԴԴϵľҡ
˵˭ħйصԴ˭ħľ㲻׼˹ᣬ׼Ӯȡڶðߵ֧֣Ҳɸ̻ѳصľ̻һϵìܳ綼ᱬֻû뵽ôѣ
ڶ̻ĵƣױǰִӦļƻ
Ƭ̺ŵ£ӽ쿪ʼһԴһɽذˡʿ͵ؾ˼оħͿףٶħ޾ħȣƴ΢ը
ħ޾˺ħѺ׬ǮǣӹħȺӾˡֻҪѱ޳ڵħ޾˼ӹħȣֱ˵ɭ߰ͷǵȴгۣ̻ȻͲơ
Ӵˣƿħ޾ˡħѺ޵Դܳ׻ðǵ֧֣Ϊʽ˹¼ʵĻ
һ
ϲ󣬹ŵҡҡͷ˵ѣ
һģӴıҪ۵ҪǣҪḻĹʿµħȣǿɲÿʿģ
⣬Ϊ˴չħйصԴΪ˴ļоˣصʽѾһޡһӴıȻҪͶңǮҲһСľʽѣ룡
ˣԼħȵ뷨ܺáǣҪңҪʿڵƺƬ̺󣬼üͷŵ֪Ȥز˵ȥ
ߣʿϣֻĲ߻̵ʱڰѱö˵Ҳ׹ŵµĵģ˶ٺ˵Ҫʵڲ㣬ɽڵʿ취
ʿ
ôһ˵ŵ»һʿ˵ħĿǰΪֹĻܣפһʳħפأϷκ˿
ʿһ˫нõúãܸشľңǣҪһС©Ϣڶ̻ĵؼʮ
ŵ£öռָԺԱܣھʿͽȫȨ˵ժµɽڼ񵽵Ŀռָ˵ΣһҪ֤ʽУ
ŵ¼ٳȥѸ뿪ǱڶʱļоʿάɭϹļȻܣҺҲֻΪѡ
ȥʱṩʿֻʣɭѰҾżİЭᡣ
ֻҪ㹻潻ſ³ϾԲܾԼҪ󡣶Լ˵ļһȺʿϼѣ԰Э˵Ӧòʲô¡ϾȣЭȻӵӴձ


һٰʮ 
ݵµϵҵһסĺˡںߵĴ°ɽˮԽһɽŸϵڵʱפءû뵽û³ϣʹ÷˹
ףˣһµ÷˹ЦЦ˵ˣû뵽ôּˣ
һδʧܺԿɶ޵ֱҧҪǵ˵ĹעӰ쵼ʦļƻǱάɭǱһħһˡ
ǰ÷˹С㣬û뵽һʱ䲻͸ˣ÷˹赭ЦЦ˵Ưʵ̫Ưˣ
̫Ưˣ
˵߶Լؿϵػĺ˵˵÷˹üֱȻûӦ͸źѸ߽˿³ϵ񣬸ͲĻᡣ
ݺݵضź÷˹òȥʹҲڵʦǰֻҪסſڣл賢ԼĿͷͲһֱڵʦ
÷˹ԽԽȴ˳ûĿ³ϣҲתĨǣżɽ˵ϣҪоħȵʿԽԽáΪҰѰҾżѰ·棬ǼһЩڲͬİ취
˵ټֻǷ޳ָԶԶطɳȥ󣬸ǴϢѸٻפظĵΡ
ΪЭĳϣ³ʵɲ⣬Ļǹˡϼһ򽻵תĨǣֱӿżɽ˷ʱ䡣
ԷԾż־ڱصãųԼܺ󣬾⽻ȻѾӦȺӶŵųŶѰҾżͬ鱨ٶһΡ
ͬʱָӴħ̽Σ
Ȼܵ޵ľ񲨶ѸٻפصĵΣ³ѸܣɫԽԽ
ʱΪѸҵżЭѾͶ˾޴Ч΢ӿάɭԽԽ࣬Ž͢ѸٸϵԽԽңԽԽϾ뾡ҵż
Ƭ̺󣬿³˵һʿ⣬ħȣǰЭȨ۵Żݹ򣡡
ʱ󲿷־żϣÿ춼˻㱨άɭ迪ҪоħȵʿöҲε⡣
˹ɭħڶֻ࣬Ҫ㹻֣ƴʵħȡȻȻҲôõĻᣬϾЭÿҲҪʵħȡ
ʿִټеѣʱһûж⣬һʿһŻͼԻ㡣ĴЭܶһЩصܵ
ʱĿ죬ЭѾĿڼص򣬵ΧȻ󣬼мطͨԿΪѡ費ָͬӴħ̽ΣİϸĵͼѸٶλżĿ֮
⣬أͨǿϹٻʦЭ˵ĪĺôԻһǿͱ˵Ľ͢һ컹ǽվæѱǿİϵħޣģ齨ǿĻ޾š
ֻһʿ˵Ѿ㹻ﵽ˴еĿģ
һоʿֻҪã϶ʵħȡҪǣǵĴָ£ֻҪһؾ๤ѧħȵı£ܴԴԴϵ档
̫ˣϣҲ뿴Ʋɣۣ
ۣ

һּۻۺ԰ŻݺͳϴЭ顣ϳŵһʿͨħӸصΪʮʱڻصĵͼ˫Դϲ
ߵʱ򣬿פرصħһ˵ϣЭʵǿӵдħʦܲܰæںˮǺάɭǱһħ󣿡
ģھʿյİ취ĪɽȺάɭǱһħ󡣲Ϊ˱ܣȻðЭ֪ʿĴڡ֮£ںˮǽһħҲ
ܱǸ裬ħҪʯԻˮʹƷʯûвϣҲΪ
Ϊռϵʥħʦ³ϱǲħĸ֡ϧħҪľʯЭᣬҲмħѡ
Իˮ
˵ģ⣬³ϱʾΪȴһ˿ϣʯ⣬ǴĮв٣˵ţû⡣
һ˵Ʒʯ󣬸˵ˣ˵Ҳʲô⣬ֻҪԸŵ¼ӿʿĿɽȣҲֻҪʱܴ㡣
һĹؼνԻˮ
³Իˮ״ԺǶȥض顣ʿָ̺ľʯڴԻˮҲǲܡ
϶޺һѸȥһ˰ڴפشš˰÷˹ֲ֮Ӳǳһ˰칦ļûһóֱҧ
صάɭǱѸٰıʿŵԸ߼ӿĽٶȣӿʿĿɽȡ
һоʿ˳ħ޾ˣ˴ĹؼʿĿϡֻҪھ򵽴ʾʯͨάɭ̶ӺͺĲ̻ۣңʽȻͰȻ
⣬ʿ̺־ʯֻҪҵνԻˮͼϣ跽ħ󡣵ʱͿԴģھʿһʲô⣬ҲѸٴάɭǱԮ
ֻҪʽϵõ֤ܳ߼չðеħ޾˺ħѣһѹ̻ħԴ¢ħԴ
һһ߸߼չħ޾˺ħѣһߴ˵ħȣγһѭ𲽼ǿڶð߶ѱ޳ֺ֧ʱ֮󣬾Ͻ½һ˹ᣡ
ĳƻԺչĻͷԴħȣõؾһħħ׺³ڶఫ˺͹ָ΢ըҲð˿Ƹľ綾
Ȼֽ׶ֻħȣΪصؾһħ׺Ͱ˿Ƶľ綾ǷƷ
ΪﰵЭ漸صĵΡϢһϺ׼һطʱŵɫҴҵ˹
ˣ˫ͷʳħ˹ҹϢʿٴڵ˾꣬˼ξ裿ŵ¼ѣ˵߽ŵضΨֱ˵Ϣ
־裿
ŵ¼ѣҲû⡣ɭһöڶһ˺䶯Ӻľ͸˵ˣ


һپʮ ¾
²˳٣侲͹ŵѸٸɽȡΪ˲עĿ˴вκλͨսܵĴ£ϿĶĴӳǱĺȥ
άɭϺХѩ׷ɣ˺١ʱάɭ򵽺ˮǵĵ·࣬·ƽ̹һ·裬ʱ͸ϵ˺ˮǸɽȡ
ɽڣ˫ͷʳħ˹ѵȺʱ͹ŵһѸٴǸϵ󳡡
ͨĿ󳡲ͬʿ˵һ󣬻˵һӴĵԹ˵һӴȻɽ
ɽڵʯľʯʪ£˱ľʯһЩ⣬󲿷ֵƷʶǳߡ
еӶֱأеƵУеϣӿ졣һۿȥǧεΪۡ
̩״½Ĺ̺ĲͬϵʯԷΪƷ
Ʒʯʺࡣ̺ͣûжüֵ۸Ϊˡںܶ;󼸺Ĵʣÿ󸽽дѻɽƷʯ
һ£Ʒʯֻ̺Ʒ֮һ̺Ȼ࣬üֵȴƷʯˡܹƷҲħĻʯܴ
Ʒʯֻ̺Ʒʮ֮һ۸ԶƷʯɭһСƷʯҪʮöһٶöϾҡ
ƷʯȣƷʯ̺٣һƷʯʸ΢΢̺һƷǶƷʯħʦ߹Ķ
һƷʯϣǺļƷʯƷʯûκʣ̺Ǵħѡħȣ۸Զһ˵󡣱˵һˣһĹҲֻ̾
̩״½ϣ٣Ʒʸߵľ͸ӺˡΪһƷʵľ̻ͷѪҲ׷׾
һľ󣬱˵һƷʯܴƷʯͺܲˣܴӴ󡣵ǣʾڳ˲ֱĵͼʯ⣬󲿷ֶһƷʯУӨļƷʯ
˫ͷʳħ˹ӵĴ£͹ŵ̤һʾԽߣʯƷʾԽߣͨĻϵʯоӨˮϵʯ
Խߣŵ¾ԽΪͼ۹ľ󳼣ʾս塣Ĳ˵ֻҪھһС֣Աֽ֤׶ηչľ޶ҡ
̩״½ʯòħȣǴħħħѸٵľӻҪʣħǸл߳ǱıرþʯƷԽߣ߷Խǿ
ɽڱѹֻҪҪٽħ˽粽ѽŵ޷һȫһƷʯƷʯħӵжôֲķ͹
ڲľͷ˿һĻľ
һƬӨˮϵƷʯ֮Уɢżľ꣬дСɢһȵǴС̺ȫ֮ǰɭͳȥöǿˡ
ľ棬һƬƽ⻬ľʯ塣һľʯͬʯҫۣɢһȦľ
ʯм䣬Сָϸľ裬ͨ徧ӨԼԼӳΧʯʯ͸ȥʣ·𼸵ξӨĸȪ
Ǵ˵еľ裿
ʵľ裬оɽ޴ڵİ辪̾ѣʶĬ׾ʱ䣬˲֪͸룬ëһһչ

Żر˫۵裬ܵˮХŵº˫ͷʳħ˹Ӵʧɫû뵽ʵȻﵽôֲĵزԿһۺ󣬲ԼͬԶԶ˳ȥ
յо׵һ˿һ˿ͣһһ֮£ĵӴһ˿һ˿͸ÿһ鼡⣬͸ÿһͷ
£ۿɼٶѸǿ缢ƿʵӴֱ޴ڵİ
ѸͣҲû⣡
˫ۺӴľ֩ɢȥܿ죬ͷܸ֪һ˿һ˿ʮʮʮ岽ԽԽԶ
֪˶ãֱʱͣʮĶʱһ۾
ɽڣȻ磬·ݽߡŵڵڤ˼̬꣬ɢһƾˮϵħ
˫ͷʳħ˹һһһԴֱ𳤳ɫļǣޱȣƺٴνҲ˲ٺô
һͽ٣ֱʥأ
ϸоڵı仯о׵мֻʣһߺ辪̾ѡƬ̺󣬿Χʮɫľʯ;ʯٿԶ˵ľ裬һΧĶȫյռ䣡
ԶԶ˵ŵº˫ͷʳħ˹ӸȥѸٴһӡٴʩչܴΧȡƷĽơ
ϴڷһӡ͸оڵ;ӿܿ죬ľʯͷ׷׸һµķģת
棬ʾһȣȴС׼ףʹ;ˮӿҲѸٲ
һû˺֮ǣʩչƵٶԽԽ죬ˮӡ仯֮죬һѹĹŵº˫ͷʳħ˹ӿۻҡ
ߣգ
һѸٴһӡһ·ߵڶķ糵ѸתԽתԽ죬ž͡һƾʧ
ף⡭ôܣ
ſյɽ˫ͷʳħ˹ɻʧУŵ۾Ȼ֪ʵɲ⣬ôҲû뵽һʱû˾Ȼز
ռħʦ߼ħʦĿռħʦ
˹ӴʧɫŵҲû⡣ԼԼ֪һصϹٻʦ壬ʵɲ⣬ôҲû뵽Ȼһز©Ŀռħʦ
˲תôྦྷʯ˵ĿռħѾ¯࣬Ѿ˸߼ħʦľ磡
˹ӣӴ󿪲ɺ̽ȡٷĵطʱ֪ͨң
һ˵վߣ׼ѸٷάɭǱеջʩչΧĽȡʯ󣬾˴ģȻоƣѡЩ޴Ľֻн׵߼ף׺Ӧ磡


һپʮһ ռ
Թʾ󵽴ǲ˭Ҳ֪Թж˭Ҳ֪浽жپʯվڿ֩ͨ˴ĵԹŴɼľӨľʯ費ɵöصʾڴ
˵ｨеıԺչĻͷôʾû𳵸ȼͣ
ֻҪھ򲿷־ʯͨԼάɭ̻ߺĲ̻߼۳ۣѸٻҡ̻ϿԼʽͼҲȻɢ
˫ͷʳħ˹ӷϢϼӷغ͹ŵ̸ϻάɭ򡣼ʱ󣬾ĸϵάɭǱ
ŵ£һҪӿĽȣҪʲô߾ңԼȫȨ
սӭİ趣ŵ¼䣬ԼסıԺȥ󣬹ŵѸæµʾһ˺󣬸һصδġ
ڱԺľϸ쿴ڵı仯
ϿȻûʲôԵı仯˱ըԵժһƬҶӳȥ󣬡һѷɵһɳȥжһڰϸ֦ءпƽ⻬·𱻾ܵĻسΡ
õԵǿڣ׵ı仯ԡ֮һҪɫз죬ݷⱮĽ˵ͻƵм׵ľ硣ʱмܽӴ
׵仯ԣΧ׵תĶҲû⣬һ
Ĭϵ׾󣬶Ѹתʱ䣬һ˿˿ԷֱĺʮָɢٲϲԶһСգ۾͸ȥ
ܿ죬СһһؿήԭļҶѸٷơһһӾ裬ҡҡλΣ
ⷢʮͻ˵һż
صͷһӡ˲ԭʧռ䣬ϸ쿴սڶྦྷʯ
ôӴһνȥЧ϶Ȫˮ
뿴żξ裬ܵǰ羫費ɵóʣֻҪһνȥԼܽ׵мס
ϧʵ̫ˣ˭Ҳ֪ʾڵ׻ûСĿǰٶȣʹʳ裬ԼҲܽ׵мסȻˣѾڹؼʱٷá
ȣ˿ǡ
ȻԼ᲻ʹã׵ÿһΡԼڵʵʹʥ׸Ҳһս֮ȡ˿ǵ˵ʵȴ㡣ǰ˿ܶսǧۺʵȻͣһʲô⣬룡
öѸ˳ռ䣬ԸȺͰ˿й׼ÿһξ衣
磬⵽ʲô
о̺Ⱥɣһȥڵڤ˼ںϾ̺СѾͷ˿ȴɻؿȥ˵߲ؿ衣
ʱ춼ڷСѾͷЦЦ˵ٺ٣ҸոƵһֿ͵ľ綾ȥ֮ʲôҶ
͵ľ綾
˵ģ⡣Ӧ󣬿Ц裬ٿһڤ˼ȣ˿һȻ֪ڿЦһ̣ϣ˵Ķģϣһ죬ԼƳôһ־綾̾һ󣬰ϵľһںȥ
¾¶ԽԽߣͨ졣˿ȴպ෴ȥ¶ԽԽͣܿ죬·ϾһҲ֪ʲͬķһ
֣ô
ۿȺͰ˿Ȼͬɻ֮²Ҵ⣬ѸٴӻһħѪ飬һ׼˳ʲô⡣
磬ⶫʵ̫ˣ
ԽԽŵʱȱ˵˫ۣھʮָϾ͸һɫĻ硣һĻͬɫĻûκĲÿһ輫ΪΣյĸо
˫ζ󣬿Ʈڿоþɢɫ磬ȼ˵磬һеɫ߼ħʦı־ܰѵ˵ճɻҽֱȼյ˵꣡
ֱȼյɫ
ŹŹֵɫ磬費ϲȻ֪ЧԣҲû뵽ʳȾȻһٴӵͼħʦͻƵ˸߼ħʦľ硣ֻҪټһѾ׵ʥףʥħʦҲǲܡ
ϲ⣬ȸǼѣһʩչԼֵı¡ܿ죬ͷֲħ׻ýҲﵽһǰδеĸ߶ȣԱģһƬɳĮһƬħ޺еԭʼɭ֡ΨһźȻ޷ѱħޣҲ֪ô¡
ʵ˿Ҳû⣬ֱӴħѧͽ׵˴ħʦľ硣Ȼʱ޷ʩչʲôħħ񣬾Ҳõ˾˵ĽԺ°빦һȻ޷ѱħ޻塣
ѵûռ޷ѱħޣ
ȥֻҵһֿܡûռ䣬޷޷Ѫһѱħޡ׼ߵ˴ڳѱֻ߽ħ޻壬ڿѶԶԶԼ
˼һԵ˵磬㻹ǵȥɭ·𣿻᲻ûϷӡƤǲ޷˵һѱħޣ
ӡƤ
ȵ£һĳ̶ֳ˵ٻħѱħͬǰħյһռ䡣ȻǸͰˮٻʦ԰ƤյڵĿռ䣬ôѱħսȥҲǲܣ
ôûа취Լһӡħ޵ȿռ䣿
ԼԼץĹؼѸҵ˽İ취ϧȻͨ˽⵽νٻħô£һʱ֮䣬治Ʒӡħ޵ȿռ䡣
ĿǰӴֻҵһְ취Ǿڶ㷽Ɱϼ¼Ľ
ݷⱮļأƿõֲһ޷ҲһƵ˵Ļռ䡣˼Ƭּ̺һ鱡ˮһνĽơ
ƾȡƷĽһҲҪķѴ;йξ׼Сؿתٶȣһ߰ӳֵľʯϣһ߽ռڳѸٲĵ;
Ŵ;ӿ룬ʯ渡һģͣתÿתһȦľʯһСȦһ˿һ˿


һپʮ ħƬ
ȺͰ˿˽ŵע£Сؿʩչٶȣľ֩͸ľʯ棬ϸ۲쾧ʯڲı仯
ƾȡƷĽһٶʮ˵ӡÿӡʮֱ仯ƵĶ࣬ȻҲֻһٶʮ˵ӡÿӡı仯ߴʮ֡ڼԶˣҪǻһˣ°궼һܼסеĶ
Ɱϼ¼Ž£ÿһӡÿһҪáͨǿľظоʯÿһ̵ı仯
ڽƵ£ľʯѸ޵׶ռڳյԽֵ࣬ķľԽ࣬תٶԽ졣
ԤϵĲͬյ󣬾ʯûͣһ˿һ˿󲿷۵ʯУ۳һСС㡣

ȻѾٶȣڽƵ£ʯȻոأϿγһͣתУгһ˰ԶԶشȥ
ۿʯϿյԽԽ󣬸оһεѹ󣬰˿òһԶԶ˳ȥ˵ȣ˵᲻£ô죿
û£ռ䣬ʲô⣬ҲʲôΣգİɣŰ˿С֣Сذο˵ʵǿʥɱֶĶ֣İɣûµģ
ȱȻǿ򶨣οİ˿ͬţħȡ
ȺͰ˿磬Ųѣȴǵע¼ӿٶȡСԽԽԽƱ仯ԽԽ죬𲽼Ӵӳֵʯϵ;
Ƶı仯յԽԽ࣬ʯٶԽԽ죬ԽԽԡʯڲһתһŵԽԽС̺ȴԽԽ
ˡ
ѹ֮£ľʯز˵ߵ裬ԶȺͰ˿оһǿҵΣաָо·ǧ΢ըһܵ˼ҵײһըĸо
оʯ費ҵٴμӿƵٶȡʯϸֵķԽԽ࣬תٶԽԽ죬ĹĻһѾʯΧ
ͬʱϿյзΧԽԽӴڽƵ£ˮӿľʯ
¡
ȺͰ˿ŵ඼ĳʱ򣬾һӡ˲䣬ľʯһƵıը·ߵһףǷԵĵһɵ𲨡
ը󣬾ʯڲʧһխСĿռ䣬ɵһƬͬʱϿյ˲ɢѸٻָƽ
ʱմը
ѵǷӡٻħ޵ȿռ䣿
Сز쿴ʯڲȷڽƵ£ʯڲһȶĿռȻԼԼȿռ
ȿռ䣬ܲһѱħ
ɻ֮£һħ޹ܿ죬ͷֲϣѸһֻǷ޵ʯ棬þǿһЩħ޵ռһģһ
˶κ跢ֲصѪѱҲͨٻħħ޷ӡʯڣӹڲϷӡƤĿռƵáΨһźǾķ΢һ㡣
⣬ҪôһľսʿҪôֻһֻǷޡħ޴Сÿζֻһȥһ㵹ҲӵĿռһܴȡħ޵űʵ
ܻв㣬һξܳɹƳӡħ޵ȿռ䣬Ѿˣ
侲׽ֻҰѪöҺǵ񾭣ʹһſڵϡȻٰѾʯ˿ܲѪһѱħޡ
磬ĬѪεͷϾͿˣ
ľʯѪ𣬰˿Ųѣ˵ɻؿ衣ɰҲûʳָҧơ
Žŵİ˿ЦЦԣҧʳָԴϣҪָУ
ʳָ
ôһ˵˿ߵͨ죬һԵȴһЦŤһѣļһ˿Ѿųˣ㻹˵
ͨİ˿ҡҡͷٴθʾһΡ벻Զϳݺ̥ƾ綾Ĳ϶治ɫôһֻ𷴶ηη
ŮվŮӣҲϻ£һֻССȴУ
ʾ£˿һҧʳָ󣬱˫۰ѴѪʳָͷϣŵĬ׾ܿ죬ѪϾ͸һģžƾʧӡ˾ʯȿռ䡣
ףɹˣ磬ҳɹˣ̵ķѱٳ󣬿ŹԹԵ𣬰˿ѣʧ
ڳɹˣ
ϲİ˿ϲɫȴͬɹζа취ߵ˴ڳζгһգ齨һ֧ǿĻ޾ţÿһʿٻԵħս
侲󣬿һԴȣ費öҲ˼÷ѪذһпСıľʯٴʩչơ
һ죡
һεľ飬Ӧ֣Ʊ任ٶԽԽн࣬ԽԽйɡãٴγɹƳһܷӡħ޵ľʯ
ӹϵľʯѸٷӡһֻҰģֱƽĽǷޡ˿һʱѽǷ޷ӡʯڣʱٳָ
磬⾧ʯʵ̫ˣǸְɣ˿ͬһѸ뵽־ʯս塣ҪܴģװϵʿǵսѸߣؽӭǰδеİȫ
֣
ֻпСӨ˵ıľʯ費ɵѧʱп͵绰ȵȿƬƬ̺˵ܷӡħ޵ĿƬԺ󣬾͸ɴ־ʯħƬɣ
ħƬȻһЩȱݺͲ㣬սǿǰģ
ħƬͿ˺ŴڲѸټǿǵʵħƬͿԽһǿԼЧҵ˺ðߵʵǴѱ޼ɺٻħʱ󣬾ͿԽһģԼź
űħƬף˹ļƻ˸ӳı֤źĴһȵĵλϸܵķ񣬻ٻʦܡųһڲͬ˹󣬶ڶ˵ðߺ˾ջ󣬵õǵĴ֧֣


һپʮ ϵɫ
һʮħƬѸ˳ռ䣬觺ϵѱ޳ȥ׼˲³άħƬ
ϰҰ֮ѱ޷ж֮³һеٮٮߡǻ˵Ĵرܣﶼۺսһָͷ˵ѱ޵ļɣȴòʰ·硣
Ӷʵ˵Ҳһ
˲³ѱ޼ɺѱ޳ļȫڷķû˶ѱ޴ӳκ顣
Ͳ³ȣάѱ޷ΪѷɫʤڲԾḻͨĲ輼ɡѱ޳ֱĲԶץħޣʮͷͷά˲ԣҲû˶βԴӳʲô
άԣ³ѱŵ¸ѱ޳ȫĹһѱ޳Ѹ졣ȻչѸ٣ȻﲻĿеҪ
ʵޣάֻץеͽħޣ˫ȸ߽ħޣ˵ץȱ³ȻħвرĲԷڸʵҲʤץ߽ħ޵
ֱĲԶ⣬Ȼؽðչ˴ħޣҲһЩеͽ׵ħޡһѱ޳ڼûκθ߽ħޣ׼߾Ʒ·ߵѱ޳˵һصĲ㡣
ǣħƬͺпӭж⣡
ٻʦ̩֮״½ѵһҪԭٻħգܷӡħ޵Ŀռǳѵá˷ëǣͨռħʦ⣬һ˸޷ռ
ħƬò³άڶʱٻħֻҪ跨ǻüͷ߽ħٻޣǵսڶʱڴһץ߽ħޡ
ץ߽ħޣٻħǳΪֱѱħ޵ѪףȻץĸ߽ħޡһγһѭȷѱ޳㹻Դʵħȣϵ׳Լ
Ǳѱ޳һβСľ룬;ҪƹݺùݵӴĵط
һ·ſԽԽŨľ㣬ԥҪҪ˳ȥȼķƵʱͻȻˡһһؤͷ˺ݺݵشӾƹ˳
ţƹڳһĻ𱬵ŮӶͼδ󺺣һȺֵӶðߡ
ߣϲɫһŲ㣬Ժ󻹸Ҳ
ҡҡͷΪؤܵһӶ۸ʱһĻˣ
Ļ𱬣ȻֻһƤȹŮӶ˵ʹڵϵؤŭɣ޲ðϼһӣ·ؤʲôѪ

ؤޱ߷ͷң·мʮССĶ¶塣һ߷һɱҽУþˡ·ڴҽУһͷ޴йеޡ
ߣãݶ˻͵͵˼ҵĴȣֱ
ɣô˻Ůио᲻͵˿ϵľң
ͣĸŮ˻Ѿҷڴȸ

Ļ𱬵ŮӶ˿ڵƴϼһ۷׷סԹһ󣬺ܿ죬˵ô¡
ԭŮӶ˿ոպͶһ񣬻һʱꡣϲ֮£֧ӶŶӿƹݿ񻶡
ƿķƺ󣬱˿ʱǵӶΣ΢֮£Ҳں׷ԼļһԼһѡ
ȵƿķƵʱоһ˫ԼȥտʼʱǺ⣬ֻߵļһѡϣ˫ԽԽףСһֱ˴ȣַ죬
ؼʱ̣о˫ִصĵطʱ΢ı˿Ѹѹһץסֻ̰Ĵ֡Ȼͷһ׼ݺݵʱ򣬿һҷ͵˹ȥ
ԭôõļһﲻǵĶѣһİˡһϵüݶ⣬·óһؤˣ
һ󣬱˿Ӧܵذѿɶϼһֱӵ⣬ʹ˻Ķһʹߣ޲һŲ˵
ϵɫǣ
ôº󣬿ͣشؤҡҡͷû뵽ȻļƷȻ̬Ҳ֪Լʶ̫٣̫Ҫڵ򣬿ؤͽ˹¼˲ͳΪʢˣ
ףԣ
񿴿һߴҽУһڵƴˣͻȻе㲻Ծ
𱬵Ůɱ˿ʵǿŭ֮£·ĥ̰Сʯһ߷ɡӣŴʦʵ
ǣ߰󣬱˿Լ۵ͣشؤȴȻɣûбԽԽ˲䣬ż¶һ˿Źֵ޵Цݡ
ɻ֮£ʾİҪع۲ؤĶܿ죬ȷһô򵥡
Ͽ˿ϬƺÿһŶݺݵߵؤϡǣÿڹؼʱ̣ؤװرܹԷػһһĲҽУʵֻһӶѣ
ؤĶǳأƭԣٶȺܿ졣ʵ˵֮£趼ƭȥ
ףָϾȻöռָ
ϸ۲֮£ܿ죬ͷؤĿ֮Էָϵöָֽţۣ·һöʮðƻûʲô𡣵ǹɿռָе޵һħʦȴĸ֪
̩״½ռָټӵöռָ˾͸ˡǣעöָĻơ
ܷӡħ޵ĿռһûдʦԿռħû㹻ʶһʿ޷ռָ
һ£ָڿռĴСָĻһϵԽӣڲռԽ󡣴˵Ŀռָһɽװȥ
ɽڼ񵽵Ŀռָֻʮ˵ƣڲռѾһСװʮʳʯܶǧͷţʬ塭
۲һȻ޷ؤָϵĿռָжµĻƣһƬ̶ԶԼָϵĿռָ޷Ŀռ䵽ж
Īǣһز©ʦ
ؤָϺڲԶֽţ߹ƵúƤɫӦĿռָһؤָϵĽָڲͬʦҲĳʦеĹϵ򣬲αװôã
Ƭ̺뵽һ⣬СطԸ䡣ߴ󾪺ѸȥſֱǱڵľӪ


һپʮ ʦ
ʴȺʿϵȺߡ²ãͰؤŮӶ˽
ӴʹˣӴ
ŮӶ˿һ񣻶ɫװɵһӣһװغ߼䡣
ɫʾرſ軺˵ħĹأϽ˽Դ򶷣˵ɣ⵽ô£
ˣϼһݺݵɫһۺŮӶ˿ҧ˵ȻҺʱ˫͵͵ڱ˿
ŮӶ˿˵ˡӶӸյάɭʱǾ˵˼Ӷŵ³ܵһЩ˵ľ档ԵʴȺʿֳΧòԹԵغ
ûУˣֻǺȶˣһСһ¶ѡͱһȺӶùͷɢˣ
˿ʱش̬ȹΨŭʵɲ裻ؤװһתҵһڣʹпȴһ˿޵ĳЦƺںͲѰʿ
ߣƻϼһ
ɫǰһкںԼĵ̣дѰ취һһرƶԷ¶šƬ̺˵˿С㣬ʲô֤֤Է͵壿
֤ݣ
ôһ˵ŮӶ˿ߵͨ죬֧춼˵ɫأȻʱƹɽ˺Լ֤ȥܲܰӶһһûпϼһԼȰɣ
ǰ֤ݶûо֣ҵ߹ǶˡˣһҪҰ˿һʱߵͨ죬ɫϲɫ֪ܵؼп
ٺ٣ãܺãɵϼһЦЦ˵˿һʱ֮Ҳ֤ݣ˿϶ǲʵġǣʲô֤֤û͵壿
ҲҪ֤ݣ
ôһ˵ϼһĿɿڴʹüһڴ½ô꣬ûҲû˵顣
˫û֤ݣѰˣװΪѵҡҡͷ˵Ȼ߹Ƕ챻ˣƿ·¶˿ڣƾұ˿СҪһ⳥
˵ɫ߻⣬ʼţͷǰ׼ǿƿؤϵ·
ϼһȻϴпûܵʲô˺ÿζض˱˿ػףֻҪƿ·Է¶š
ȻۿʿǾҪ֣ϼһϽԱһ˵ˣˡ鶼ѾˣٶྦྷҲû壬ҵùɣ
˲ô£ϼһȻԼĺ£ҪǱʿǿƿ·ǾһжعˡϷһСŮ˿棬ҪǱڽҴϷǾû˼ˡ
ζ޷ץϼһ󣬰һڣʱӿһȺʿһҶϼһΧ
ٺ٣¶ţ
ۿϼһﶯݣͲһжٻˣЦЦ˼Ħرס˳Ǳһʥ׸֣һʱ֮Ҳһ·ɱȥΪԤԷʲôռħߣĬ׾ʩչơ
ޱߣ˿ħƬ⣬ҪǿռƵ˵ĻΧֱӰѶԷһ޷ֲˡ
ٺ٣ˣһ㶼棡
ٴζţͷ˵׷󣬿ԽԽʿٿͷӿӿſڣؤ˵ҡҡͷѸٴӻһ;ᣬ׼Ѹȥ
ؤḻάɭǱ֮ǰѾĴ㡣Ȼһһ봫;γɵĹȦȴ˾˵һĻ
˰죬ȦȻһҲ޷ͳȥޱȣ
ռ䣿
֮£оһ޵ؤʧɫԶС૵裬Ѹô£апࡣû뵽һʱ֮£Ϊ͵һŮӶ˿ڴϵĹŹֵıһСľײһ塣
άɭ֮ǰѾ˵ʵǿɭһ·ɱΧǣΣҲ벻边Ȼǿز˽ƿռ
Īǣʲôռϵ
Ȼ뿪˼壬Сʱг˵ֻʥ֮ϵǿߣռ䣬ЩǴ˵ǧϹǿߵľ磬ΨһĽͣӵһ޴
ˣֻһ˵˶ѣϸûʲôֵǮĶ
޷˳ȥؤװ˵Ƶòӵ·ѣʾ⼴ʹԼҲòʲô
ٺ٣ǰȷʵûʲôֵǮĶȻĵϼһ赭ЦЦ˵ɣָϵöռָȻٸ˿ǸͿˣ
öռָ
ôһ˵˴ʧɫ׷׶ؤָϺڲ۵öָûѣǸûע⵽ϼһȻöָ벻ǲ۵ĶȻǺĿռָ
ʮ⣬ؤд𣬷ӦȻΪʲôʿԼͱ˿ѺǱ˶ԷΪʲôѸҵԼԭαװü޷Ľָͱ¶Լݡ
ˣöָܽȥ˵ɣ㵽ʲôֻҪ֣
侲ؤײС֮˿߳άɭǱȻܡȻˣֱöԷҿƣ
Ȼڴ½˶꣬Сڼ￴˸ֹĶǵ顣ΪһûʲôĿģԼ˷ʱ䡣ЩմȨĹ˼˭
ף
㡭Ǻųʦİס˹
ŵʧУϼһָڲͬĿռָٿԷޱ߷ӣͻȻڴ½ϴʦס˹
ٺ٣ʦЦа׵ؤûгϣҲûзϡɫȻ·ʲô׵¡
һʦ˵ǲɶõ˲ţ
׵ӣٴȷݺΪıʿĹŵѸ뵽صļֵƬ̺С˵Է
ԭؤаס˹һ͵ʦʮߵĵ۹Ϊʦ
ǲ֪ιʣԶܵĿʱȴеħȻȻʦᡢħʦͽ͢Ϊаͽ
Դͽ͢׷ɱ
ܰױڼӹһ٣ǣİȴǣ۱͢ץߡʹڸǰҹȻΪ˱͢ĺ̰ڻϻӴˣĻ֮¸ɴ뿪˼壬ڴ½Ĵˣŵ


һپʮ
ţţ
Űָϵöռָαװü޷κͰ߲Ļƣùŵ¶˵ҲʵĬĬ˼βܰѶԷ
ܿǿаѶԷ£޴İ취ǵѵʱϣһС
ڣȱʽȱȱָ˲ţˮƽμʦ
Ȼ³ϳŵһḻʿǵˮƽΣ˭ҲİײͬΪʮ۹ʦɡ
ؾһħ浽ϣ浽ϣ浽ǽϣ޴󡣿ϧڼԭһֱ޷޷γɴģսһλʦҲӭж⣬ħ
峤ϵȻз˺ڻҩ΢ըڸȻ㡣ͬģһλʦҲܻشͻƣ
ʵħȣˮƽʦز١⣬ףӣ˿ƶҩҲȫ벻ɫʦ
ѰȻصķչĪĺô뿪ļ壬ڴ½Ư˼ʮ꣬˵ѾĻ䣬һԶԷŵԸ񣬾һʾһ߼˾£Ļɫ
һ˵ʦȤʲô
ؤİף
ÿһˣŵȱ㣬ϲŭ֡ϲȨżǿУ׷ң޲ҵĴ˯ϲɫÿŮҲ˸ڼįרĴԼȤĹ
˼һ뵽һ⣬ɫ˵״ʦ踾ŮħһԿͷ뿪άɭҪôöռָ⳥˿СǸҪôֻܽǵĳͷ
ˣöָҷǳҪܽȥΧ޷ͨ;˲ƳȥȻŲæ˵˵ɣʲôͷ
Ȼ侲İף赭ЦЦ˵״ʦȷɽܳͷ
ȷ˵ɣ
ڿҪԼöռָײöҲ˼ǰһЩһ޷ԼæƼѣ˷һЩϣάɭͣһʱ䡣
ٹһʱ䣬Ҫתůˣɳʱ򡣡ЦЦ˵άɭһϵĹأ˭Ҫǵ˸Ů˭͵úͷɳסһʱ䡣룬״ʦȻŮôȤȻϵĳͷɣ
ͷɳסһʱ䣿
ôһ˵Ŀɿڴ춼زǰףͿһҪԼæǿаԼǣΣҲû뵽½ϾȻĳͷ
Ӧ󣬿ŰϵɫһȺĸɳһ龰˱ͨ죬ЦֲҵЦǼСάɭ򳤴ʿǽҧ촽һӱﲻס
Сǻû˵Ĵ˵ÿҪʱֻǽ˹ɭץͷҰɳȦĸɳ֣ǣû˵˭˺ͷɳһġ
ˣ˵ɣ㵽ʲôҪ󣿡
ΧһͨʿٿͣЦվŮӶ˿Ҳɵ졣ҪĺһȺɳһ𣬱˵죬һʱȥԼüˣ
侲һ侲νĴ˵ֻĽڣԼӦһѡ
ΪˣװΪѵüͷ˵ɣȻһʦôֻҪܷˮ㾡ȥǣ޷͵һ
һ
ôһ˵ĿġĹ嶥Լû뵽θڸ󣬾ȻԼһ
ɳˮ
һ󣬰ײòѡˮѸ˾ȻҪǺһȺɳһǿɱһνͽܣһͷײˣ
ȻеˮǱϿô򵥣ǣԼġ˵ССһˮ޴Ҳɹƹʱ䲻࣬һ鱡ˮѾ㹻ˡ
ǩħЭ飬ӡԸѰ״һƧıԺħƬ
Ȼ׺ųʿûƣҲţ˵죬£ԷҲԳɹһģһħƬ
ȻԷӡħޣħƬӹڲϵĿռűʵĲͬһٻʦֻһռֻӵһֻս裻ħƬֻͬҪ㹻ľϾͿЯſƬٻֻħս
⣬ͿռȣħƬ۲ϻַȫȻͬԼ½ûһôصķ
ŵ¸ṩһвϺŶǰ觺ϵѱ޳̲³άٻħʾʹħƬ
Ϊһеٮٮߣ³Ұ֮ĹУھ˲ħάûӴٻħһͼħʦӵвħã˾ʹħƬҪ㣬˳ӵһֻս衣
ˣħƬж٣
ٻʦһӵһͷħ޴رսάѸٿħƬս塣ѱ޳ٶḻˣҪÿһţħƬսﵽһǰδеĵزʱͿ˹ɭץ߽ħޡ
ﻹħƬȫȥɣʣĿƬԶӳάƬ̣˵һݺʵѡԸһֱάɭΪѱ޳ЧˣĿƬ취
£һͿʮħƬȻǺܶ࣬ʱ˵Ѿˡ׼ЩħƬԼǳΪպ˹ĹǸΪ˹¼ʵĻ
ˣǱһٶˣ˵Ҫº׼ѱ޳תȦʱ򣬹ŵ±˵ɫҴҵ˽
һٶˣ
³ϳŵ⼸쵽λһʿһ³άѸȥٶȷɿĶޣһάɭǱ


һپʮ Ƿ
صǱ跢ֲϣ³й̹ӵһٶʿϵ
һ˫
ˣѾԼϵڳϵķԸ´ħȵĲϣ֪ʲôʱܰǼطĵͼ
̹£ֳһһħȣȻ뻨ףȻ˼ά˫۾񡣼򵥵Ŀ׹ͼĽȣ·Ȳ
ϵάɭԽԽ࣬Э᷽Ѿܵ˲ѹ
̹Ȳ׶ԷĴƺҲе㲻
鱨СĻ㱨Դ˱֧ħ̬ȺӿάɭӶðԽԽࡣУвֱż
һӶð߲ͬϵϲôںҪôùڱŲҪô굽ãã˹ɭ֣ʮҲһΡ
Ȼͬе˶ʵǿƮС˸ǵжÿһζ˦
ĿǰΪֹûʲôԱΣյʱֻҪʾħƾܰȻ౻ζѡʹʵǿҲԸ׺ռʱͻ
ΪѵسƬ̺˵ʵڸ̻ϵƣѱ޳ħ޾˺ħѴѹǵʽǳѡʱ䣬һֱæŴϵ飬Ҫ޷ѸħȲ˳ȥ
һֱæŴϵ飿
̹ʣĿô£ˣħȵϣھͿһħȣ
һ裬̹Ӷ˶٣˵ǰЭԱڶ࣬ÿҲҪķѴħ޾˺ħȣЭ¾вרŴЩ̻ᡣֻҪǮʣȫչһĺ
̹ӱ˵ߴӻһƤ֣صؽһԵİࡣʾ£
ͽħ޾ˣǧöнħ޾ˣ˰ö߽ħ޾ˣʮöͼϵħȣٸͼϵħȡ
Ƥֽ󣬵¼һ֣һƬƷѱ޳лѹĶ˵ͽħ޾ˡħѺͳõħޣħƤҲû©
һϾңҰж㣡ȡƤֽϸһֱӿһϾҡ
һϾʵ̫ˣˣʮ򣡡ҡҡͷ󣬹ֱ̹ӰѼǮѹһ롣ʲôʦһϼ޻ˡ

һּۻۺ˫һ԰ʮ򾧱ҴЭ顣̹ˬԤһ뾧ң˫Դϲ
õ˽ȼü֮ʮϾңһȶĺ飻̹˳񣬲ôʣЭһǿ˹ϵһö˵Ҳץʱ俱̽ԽĵطЭϸĵͼ
󣬽̹ڶʿæµڹŵµĴ£ĲϺ豸Ѹٵλ
ʱڸ̻ϵƣѱ޳ڻѹ˴еͽħ޾ˡԣ˸ͲΪħĲϷ
ΪѸٻʽ𣬸Ϊһڴ죬ϸ̻ĵƣԲͬѶͷж
̩״½ϣħʦǧһһħˣ󲿷һͣеͼħʦħѧͽϡ˵һõħѸʵ;
ǣһħҲҪǧöϾңƷ΢һҪʮöϾҡԾ󲿷ֳƽħʦ˵ԶԶǵĹҲǵʵչ
֪һƷʲ۸ȴֻǰļ֮һħȳǰʱô޴ĺ䶯
ʹƽħʦͬħʦ׷ħȵƷʣΪһ߼ħȣ˵ʮ򣬾ǼʮҲϧڸ߼ħȷǳټԼÿһ־ͱ߼ߣ
֪һ߼Ƕħȳǰʱĸħʦôᣡ
ͼ۵ͼħȣ߼ħȣÿһĺ䶯ֻҪĲ߻ħȻ죬½ص̶ӷӵʱϸ̶ӵĵȻʧȥ壡
߼չħ޾ˣͼ۳۵ͼħȣڲͬѵõĸ߼ħȻʽһѸټѹ̻ħ޾Ѹ¢أ̩״½ϵħԴΪѼ˹ι̵Ļ
ѱ޳ڻѹ˴ͽħ޾˺ħźͼħûκ⣬ʹͽħ޵ľ˲㣬Ҳά˽ɭֲ׽ޣ߼ħĲȴز㡣û㹻ĸ߽ħ޾ˣҲûжӦħź
ѱ޳ûи߽ħ޾˼ź϶ûУ
һѾķڳٰѵڷѵķźȡѸٴĲϡ
ˣ⡭ȫ˫ľˣļʮöˣʮȱķź̹Ӽѡ
߼ħ֮Ժ˶ʦˮƽҪϸ⣬Ҫȱ߽ħ޾˼Ӧħź
߽ħ޾˺ѵãӦħźѵã
߽ħٲʵǿɱһ׵ȱĸ߽ħźǾ͸ˡ
ħźҪľħڴ󲿷ļ׵ǡħȵʱȻҲħಿֵĺǣ̴ľЧͲԶˡ
侲󣬿һķź̹ͷάɭǱ֮ǰѾ˵ɭɱ˽ʥʥǸ磬ڿżȻô򵥡ܲɱô˫ʵԶһ˵
Ƭ̺󣬹̹˵ˣ˫ܲʲôħޣôĺʵ̫ѵˡʱ䣬ʮǷȣ
ʵ׳ϵѡû׼ȫԸħȣչְЭʵ˶ôǿʵʵ͸˵ˣһǿĴǧϹٻʦЭĪĺô
ˡķźټϰЭħȷļͷḻľ飬ǷȾԲͬ죬Զͨ˵󡣹̹ţԼо˳


һپʮ 
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ
죬輯оʮħƬ֮ƵԽԽ죬ϧڹܷʱ޷Ľͻƣ
ʮħƬ㹻齨֧СˡƳɹ貢ûϽά齨˹ԽԽ죬ʽ죬ǹħƬʱ
Ԥϵһ˲ҹʱ󣬰Ȼ޷һģһħƬѴͲϺ˼ƷʯĴСһģһҲԷӡħޣһٻʦֻЯһľʯħƬűʵĲͬ
տʼʱΪǲϲͬԭŵȡһƷʯʧܼκٿҪƷʯ
ϵϵˮϵȵһƷˮȫԹ֮²һеҹŵҪһ龧ꡣʾһľ꣬˼һһҹ󣬽Ȼʧѡ
ȷǲϵԭ󣬰ײûоʹ˷ҪôΧһѾʯתתȥҪôͱһħ鷢ȻʱѹȥķԸ£Ҳȥţȥ
Ȼ֮ǩħԼףҪĸԸһֱİ취԰ʦ˵ٶҲûʲô壬ṩһõ黷ʹϡĲϣһ˵İ취
׵һδʧܣǣ̹ӵȴ˾޴ĳɹϵѱ޳ʱѾһٸͼħȺʮ߼ħȣ
ˣЩǷȵ
˳һħȺ󣬹̹Ӽѣ˵ʾԵһ˵ǷȵȻ˫۲Ѫ˿ӣ·軹˷ܡ
еǷȣܿ죬Χ˴ԾĻϵħԪءãһΧʱͳһȦĻǽ

ź߳ɫ棬һ𡣺˶ֻһ߼ħʦû뵽ȴʹҪϵħʦʵʩչĸ߽ħ
ȵļ䣬ڴģսопֲɱʩħԽԽǿǽֵķΧԽ󣬳ʱԽ
ںķѵħ󣬾ǾḻĻϵħʦҲҪ׼һʱʩչû뵽˼˲ͳɹʩչ˳
ѵǷȵ
ȡһǷȣϸ̺İħٴδһ侲иոһ߾ͳһСĻ򣬸Լ֮ǰʩչĻ͵ôԶ
˫㶥ħޣ÷ˣټķźħȣԲþŽħ޾ħȲƬ̺󣬹̹ӽ˵ˣֻҪЩǷ˵гۣÿʮϾң
ÿʮϾң
޴Ƿȣٿ˷ܵĹ̹ӣϲɫȴһƬˡħȹȻһ˵һٸͼħȣֻҪʮǷȥؾͲû㹻ʽ
ϧʱʵ̫ˣɭҲҪü죬ͷǾ͸˵ˣάɭɭͰͷǵȴңԶľ룬˵ҡҡͷ
ǷȼʹܻңҲҪ£ϵʽԽԽšһʾʯɭ۵άɭ̻᲻ܼʱңҲһЩĿͲòͣˡ
ʱ̫ˣ
üͷ壬άɭľƣһԵĹ̹Ѹô£Ƭ̺˵ˣɭһħֻҪǷȣЭһ⣡
һ𰵺Эʱפڵħһ
޴Ƿȣ̹۷⡣

һּۻۺ˫ǷȺϾҴЭ飬ٴνԴϲԸŵº͹̹һжͨħѸǰңԶİͷǡ
˴ǰͷǣ˳ħȣѸٻʾ⣬ҪҪڵ䶯ڶ̻ӿħ죬Ӷɭ̻صĵơ
ȻĲ̻Ҳħ޾ˡħѺ޷ֻҪ㹻Ĳžܻúֺ֧ͶϰЭĴֻҪʲô⣬ŵ´о˳
Ŀ͹ŵº͹̹ЯħѸȥҲͣѸٷάɭǱ׼ץʱٶƼħƬϣսţϹܼ¶ʹӭ
ˣά˹Ŀ˹ٰٴã˴죬˵ҪǺ㵱㿴˵ʲôҲԸȥĿ˹ٰϹܼεҡҡͷ
ά˹壿
𻨷ѰʮϾֺҲûôֵĿ˹ٰҡҡͷԷǰ϶Ϊ˱˹з򡣳Ƭ̺ȥϹܼ¶ظ
Ȼϣһ׺󣬿˹ٰ˵˴еĿġ˱ʾģɼᣬں߽һ촬⣬ϣͷűѺ˹з
ˣ˹зĸҸһЩϣܿӵķϣ˹зҷذͼ۹˹ٰ˵ԵӴɫ߻⣬ָ̧һ
ħڣš
߼ħᣬһ䡭

ͼ۹ħħʦ̩״½һָˣħں͸߼ħҲǳΪ˹зսάɭά˹οǳ˲Ѫ
һķƺ˵ǰһʱƷǳţ˹з򷵻ذͼ۹һǺ¡Ѿƽ˾ҲͲص·ϵİȫˣ
˼Ƭ̺׾ƷչزѺ˹зѾʧȥս塣Ϊһ˹зά˹ȥǵӦǵҪ󡣱Ͼһ˾Ͷһǽһʱȴһ·
õָʾ󣬰ѸȥãͰ˫ɫ԰׵˹з
үû°ɣ˹з˹ٰ˵ߴȥ
񿴿Զ裬ٿ߹Ŀ˹ٰ˹з۾ƺһʱ֮仹޷ȷ⵽ʵһΡ
ѺڱԺʱ䣬Ȼûܵʲôϵĥڰһľ޴󷴲÷˹ʧ䡭ʱ޿̲ĥ񾭡ֻ˼£ѵ˱ıԵƺȹһ¡
ٺ٣Һܺãû뵽ô˻үλԴ˹зһ˦׼ԼĿ˹ٰŲԶ裬ƺ޲һڰȥ
ˣ˹ٰˣмһֱ˼㣡װΪѵسƬ̺˵Ҳǻڵ۶Ҳάɭʶ÷˹С㣬˹зүʱһֱе㲻̫һЦصͼ۹þ취ĲԽԽأ
̫
ôһ˵ٿ㱵˹з򣬿˹ٰһĵüͷһԵ˹зòѪǰһڣһΣֱˤ


һپʮ 籩
һ߸ϵһһǰӵĴһνķӣ˹зƵüѪߵ˫ͨ죬٣һգգضŲԶ衣
ٺ٣֪˵ķӣ
ȭͷԽԽ嶯˹зţЦЦĬ׾һεľ񹥻
׵׺ʼʽӴĨɱһֻļ䣬ȻҲ͵Ϯ˹зѾҪļһ
ά˹ķϣ貢û֡ʴԷ꣬һʱʧȥǣңԼԵĿͷѾ㹻ˣ

˹з̲ס׼һеȥʱͻȻԴһʹžһˤϴԴʹüҪѿһ·һεذ׺ݺݵͱ˽
үүû°ɣ
һĴ˹з򣬿˹ٰ޴룬һʱ֮Ͳ׵ô¡ֻ˹зĸߵһˣȻڹܼҺ;̷һûжҲħû谵жֽš
֮£һ֣׼˹зסϣ߾ʹ֮ÿһζ޷Ը
ĴװͷѪ˹з򣬿˹ٰæһѸٷӦžһǰˣȾǿүɣˡ
ԴӺŮ÷˹һʱ䲢˹зͲ̫ãһܵ˹˵Ĵ\׾ȫûһ𣬲ʱһһЩ˼顣û뵽ͻȻˣ
ְ޲ߵĿ˹ٰԸһԵİද֡һȺ绢ǵţͷʿǰգ۾Ͱ˹зڵϣĴָϸļ͵ٽذ
ſңǱ£˭ҰҰ˰˹зһһ˻ߵش󺰴Уںԡ
£
˹ٰе㻳˵˹зôһ˵Ҳûκʡ
˹ٰ磬ȴ̲סЦû뵽˹зһﻹµΡ
ٺ٣ȣΪһ·ҾͲʶˣŲԶһȹŮͣ˹зɫԵ˵滳ȥ뿪۶ڻʹڷǼ죬˵һ·ǻһҲǵ̵ִƨɣ
ȣ
ʹ̵ִƨɣ
˹зô˵˹ٰųһ亹費֪˭ȴǱȥѡеһӡ
ԸˣǱ谮ӣҪǱ֪˹зļ飬ǻˣ˵˹зԼ¾ά˹嶼
֮£Ϊ˱˹з˵ʲô£˹ٰæҵس²ΧסߵĴ͡زȷүѾΪһ۲۵ķӡ
侲Ϊ˱˹зķ´ͼ۹˹ٰ飬ŵһʱ佫һʴΪرõı֤ڶ˲ִȥ̷ңԶİͼ۹
µŮ˶Ź˹зһﻹı£
ҡҡͷȥ˹ԽԽ죬Ҫ߻ҪħƬҪϸ˼˹֯ṹģʽ
ų˼ʱԶǧ֮İͷǳȴ䶯
ƶ˹ߣߡ
һħڣһͷħѧͽոڤ˼һͲӾ͡顯һ߿ţһ˹˵һпƶ˹ꡣ
³ķڤ˼ʱ仹ܳȥСıʦңƶ˹˵ҪȻ޷׵ħʦҪʦϻңԶάɽˣɲԸѵõڤ˼ʱ䡣
һѻԴӲ³ķȾܣܱ߻ͷ˵ƶ˹ħȣǧöһħȣ㲻Ҫˣ
ħȣ
ǧöһħȣ
𾪹󣬿ƶ˹׷ȥ³ķǧöһħȣУǧöҲûУô죿
ڰͷǣһħȶҪǧöϾңƶ˹ﵼʦ˼Ҳֻпļöҡ˵ħȣһ΢һħ޾˶𣬲ͻȻ˵ֻҪǧöҾһħȣҲɵüѡ
ʲô̻浣ûǮҲħȣʲôħܻǷµľҡҪܿ㣬ҿɲˣ
Ӳ³ķ˵ҧ񱼣⼸׬ļöҡϳȥתһȦʱ˵˵ϢҪٲܿһ㣬˵ͱˡ
ħѧͽʹ̵񱼣һеֱħĻʼᡣ

ϲͬʱһװκһլڣҲƵһĻ
״ˣ죬ʮ򣬲ʮϾң
һɫ԰׵˲˵˵߿ţ븸׵鷿һԳ壬˽еŮӶ
ɢڴߵ·ס󣬿ǰĴӣͷδȰ׵˴ŭҹȥðʮ򾧱ȥ£ֱ˹ٷҼĳ裡
ףǮǷȡǷȰ״ˣ죬һȫˣ˼ͣ޲·ҵԿ׾ܡ
ʲôǷȣ

ô£ȷûѺ˹˲ݣһӴ鷿ҵĴţȡľҡһߴ·һߴԸ˱˴ҴææظĵĻʼ
߼ħȿ󣬸˵˵еǷˣΪһħЭִ£ȻǷжôѵá˵ʮϾңǰʮҲ᲻ô

ڲ̻Ķ£ڰЭĴ£ŵ´ȥħڰͷһǰδеĺ䶯Ϣ󣬶̶̵İʱڣʼΧͼˣΧˮйͨ
ǧöϾһħȣƷ֮Խ۸֮ԶԶǵ󣬵߸Ƕħȵʶ
˵еǷȣʼҹ͢ħʦԼڹǰδеĺ䶯˵һС壬ϮҲĽЩֱͨħظϵͷǡ
ħѧͽ͵ͼħʦǷӿʼϢͨĴ̻ŷֹͨϵӺŽ۾ֻһٶȣȴֱϵ˹ŵ£ϣܾģפԴḻħ졣


һپʮ Ǽ
˳󣬹ŵ²ͨħشң˼֧ͷǳǵĴ̻ᡣͬʱħΪͷǳʥء
ˣҲ׼ȥħ죿
ȻôܲȥҸողμһ֧ðնӣͳ
ٺ٣Ҹ˵ˣһжħԺͻѩ˳ʵħȣ

˿ڶķٵİͷǣǽͷβ̸۵ľңԶħ졣
˵ضǾ˺ħȣħʦʥأ˵ﵽǾң˷Ƶıأ˵ŮȺ羰ˣǴ½Ưĵط׼ټǰԺͶȼ١
Ϊ˸ԵԸ˷׷̸ңԶħ졣
ħңԶƫƧ·ҪڶɽˮҪһ޼ʵĴĮΪ˰ȫʱ齨ðնӣǰħ죻˼̶ӻӶһжҲʵӴļѣ齨ӳ
ħڰͷǳǴͼ۳ħȣ߼۳ǷȵϢѸٴ˰ͼ۹Ѹٴ̩״½ħƫƧңԶҲû⣬ŵ»ûã̻ͨԵ֪Ϣ
Ȼ½Ͻͨ󣬵˾볤ǧħţԴ̻ʹ˵Ѹմ½ϵĶ̬ʲô£
߼չħ޾ˡħѺħ޵Դٵͼ۳ʵħȣ֪Ϣ󣬺ܿ죬ϵѱ޳̻ظоԾԣķչԶԶǵԤϡ
ؽչѹħԴʽûϣչԽԽ죡ƣħԴûκӲȥѾûκ壡
֪ͷǵĴ̻ͨħѸٸϵάɭ򣬺̸״˴εĵѾʧܣȫʧܣ
ٺԣòκ棬̻ħʣĺĿӰ졣
Ωͼܿ죬ײİ̻Űݷ衣һѸٽ⡣
ˣΪ˱ʾأǰ̻󽫲ٲμħԴ˹ܵ¶˶٣˵ǣ֪ѱ޳ħȣܲܽǰ̻ȫȨ
ʾ̻Ḻ˼󣬰˹ܵ´һ̣׼ͼħԴϣܺµĺħȵ۴Ȩ
˹ܵ´ˣܱǸѾˣѸٸıİ˹ܵ£費ɫЦЦϵħԺۣɭͰͷǵȴطѾ̻Ħȴֻ̻ʣ¡
ˣ
е䵭裬˹ܵȻô£Ƭ̺ԥڵ۹ħȵЭ顣
۹ľʵȻԲ㣬Ҳʲôòǿˡ⣬ֻҪܺͽ⣬ȥȻиĻᡣ
̻ᷴӦѸ٣̻ķӦҲ˹ܵ¸ߣ̻ĸ˻ߴһһŰݷáԼͬһ±ʾħԴϣĿϼӴȡ
ħĵһξΣ˲ɢ̻ϵƲƣ費˳ϼħԴͨô֧ͷ̻һȨ
̻ǵĵƣĿԭƻ˳չ˹Ľʽ̡
¾㱸ֻǷ磡
ʱ䣬̧ͨħԴļ۸˵ĵλṩһЩħصϢͷһϵдʩɹڶðߵغ֧֡ļһˣһӾ˲ǧð߱УŲӶ
ʱ˺ͣټϸ˴ң˹Ѿȫ죬ΨһǷȱǹ֯ṹģʽȻдơ
ƤʤһΪѸƹ֯ṹģʽ͸̻öһĺƻҹټۡ
ˣҽȡһЩĳλ᳤ͳһ
ӶһһϻҲɴ˳δϣִ³ϸ飡

˽Ƿ׷׷ԡ˽οɱЭ֯ṹΪӶ֯ṹӺʣ㼺
ŵ£ΪΣȡ˵費ɫΨһܶһıʿ
ˣΪӶģʽȷʵӺʣ˶ٺ󣬹ŵ½˵ȻһᣬȻԺҪطֻᣬһչʵɴ˳λ᳤Ҳʱϻ᲻ͬһ̶ϱⲻĲ¼ɣ
ŵµ㵽ֹ˼Ƭ̺󣬾󲿷˶Ѹ˼ϾûĸỶӭһ֧ȫܿƵҲɱЭ޷һҪԭ
ɱЭ᲻ͬӶóϻ֯ṹȻϴӵоԵȨ󲿷鶼ִ³Ϲͬͨո˽ϻᣬЧ˵طӶŵĲɡ
ĳ̶ֳ˵˹ʺӶֻ࣬ǲص㲻ͬѡӶҪӯǻڸߵˣܸίУҪڸмҪץħ޻ħѣҪɭ֡ߺȻ
ӸۺϿǣӶѸչ˹ʵӰãһۺ󣬹ŵµͻһͨ
ܺ˽˹ģʽ͸ƶȡ
ѱ޳ΪģѹὨ˻ģṩħ޴ţѱͽ׵ȷ
˽ȡһķúѡظṩħ޵ϰߣϢأʳﰮú͸Ϣ

Щǳãϧһ©һҪݣصͷƬ̣˵Ϊ˼ǿ˶ԹĹУΪ˵УҪÿһ빫˽п˷ּ߸
ÿһ˽п˷ּ
ôһ˵۷׷ס̩״½ֻӶŵĵȼ֣֮ûжÿһӶзּÿһ빫˽пˣȡһķúṩԵѵžܶڶ˵ð߲ջ
һķƺ軺˵ʵʵİ취ܼ򵥣Ǿøħ޵ʵһ˶Ӧһħޣ˶Ӧħޣƣ˶ӦŽħޡ
ɫǺħ޴򽻵ôøħ޵ʵȻ˳¡·һǴʵ͵һˣǴʵһˣԴơ
˾֮ϣԼһˣӦħޡϣ¸ΪԲ£ԲˣӦˣ
һͨȼŵˣͨٻħħƬȷѸǵʵܼǿǶԹĹкӶΧһ֧Լ


ڶ ˹
һϵۺݺοӶģʽԼδϣΪ߸ˣŵ³ִ³ϣĹ
ΨһģΪ߸ˣ滮ĳԶչִ³ֻͬҪкʵѡͿӣӶľ飬߿ӵִ³ϣƽܱ֤㹻Чʡ
ϻ棬ǸֲšЩᣬ֤ԱİȫЩѱ޳УЩӴ͹빫ˡ
ۺϿǴ½ӶᡢɱЭħʦ֯мӯģʽЭ˹ƶһϵƶȣ׼Ϊ빫ṩһϵеķ
ȣĶλ˻ĳѱ޳ΪģΪ빫ṩħ޼ԴϢȡȷ
ǰǶн˻߹ǵίУðΣȴʱԸɿ˿۱꣬ҲûطͶߡ˹ǿֱӴӹѡʵίкɹͳһҲõı˿˿۱ꡣ
Ϊ˶׬öңǳòӲͷƤ֣Ѻ󣬹ǾԲึһöҡ
˭Ҫǲѣôļ˽ƶԨЩ֪ҵϢ󣬾֮һ˼ɱЩΪÿһðͷϵơ
ǣ˹ǽκκ֮ǣ
۵ʱ費Ϲܼ¶ǿҷԣǿй涨˹ȡѵˣ˶ܵõһ⳥Ҳǵļ˻öô棬Թ໴ĺӳˣ㹻Ǽ޿ˡ
ʿ˹Ӧħȣ㹻֧ŹȹڵļѡֻҪ죬Ժ͸õ𶼸
ǰίкɭڵѰĳħ޵ټΣ˷Ѵʱ䡣˹ǽ֧ͨһľһħصϢӶڶʱѸ
ÿν֣ǻܻһЩջʱһЩħʬʱͷ䵥ħޣʱڵһЩҩ
ǵõջһֻĵˡһżֵǧöҵħ޾ˣҲֻһöʮöҡ
˹ǲٵ⡣רŵļʦǿԸݼĽڹ˽µ飬ȿˣҲԾͽǻֱཻڵѱ޳
һˣ߶ѱӥԹʱΪһЩʱͳֿ⡣ǰְֻͨ취Ѱæ˹һоͼ򵥶ˡֻҪһЩңǾܽڵѱ޳
˸ṩصķ⣬ỹһشãǾǿǵۺṩԵĽѵ
̩״½һӶֻȡͼ񣬱˵Ѱʧٵèè֮񣻶ӶŲſԽһЩ̶֮ƣӶŵȼĸߵͣܽյȼҲֱӰ˸Ӷŵ롣
Ӷһ˹Ҳеȼ˽޷ȡߵȼһÿ˶벻ͣԼĵȼ
֧һľҺǲԼĵȼȡ񣬻ԽһùİٶʵȻ߱븶ӦĴۣҪô֧һʲƵķãҪôֻѰ﹫һЩ
ﱸϺ󣬺ܿ죬Ͼ˳˹Ĺ档ʱϾһɿǰķ籩˵۵άɭڶӶðߣɽ־ס䶯
˹ᣬðߵãħ˵ļ԰
˹ᣬѺ󣬼ԵȡһǧöϾҡ찡һǧöϾң
ۺȼһˣˡ
ˣʹʲôҲûÿ¶ܴӹȡһʾҡ

ǽϵĹ棬۷׷ף˷ܲѡڶ޶ڴ½ϵ˵ðߣϲ񣬴ϲ֮·׷ӿ觺ϡ
Ȼʱִ٣صӴԴ󣬹ŵѸٰѱ޳˹ᡣ˿Ϣ⣬޽˼׵ùݺ;ƹݣһЩ׵ʩҲ½롣
׼˹ĺôȻһЩð߰ŰɣŹ̬ȿ֣ðڹϢ˱ĳԱ࣬Ϣһֱ쵽˹档
ϢǻҪڵѱ޳ˡʢÿߵʮ˽õϣҲ˵ԽӼָ㣬÷ĽͣǱѸŶӵȺ򿼺ˣ᲻˷һ˿ʱ䡣
ɱ˽ħ޾ͷ߹֣նɱʥʥǸ磬ͻΧһ·ɭɱħ졭һУǶʵɲ辴Ľѣǵ֮ħһ֡ܵõָ㣬˵Լ껹á
⣬άΪһЧң̶ʱھʹһʵ˱˸߸ϵϮ壬ľλͷءһУʹڶðΪ֮񣬵õԽӼָ㣬ҲһһǧѷĻᡣ
ĴͨħͣعίЦݵض˲ˮӯȥŮ˹ڵһжʺõӡ
ӹߵϵ򻨲裬ʹغһں󣬿м䲻ͣعίһӵĴ󺺸пѣ˵ٺ٣˹ᣬԺͲΪӲίзˡʱоȾƣڳ⣡
ʵҪģûԴһ˵дúʵ޷Ӹ߼ҪǼ¹ǵȼ͵һˣʱһ¾ֻվſڿ˴ڳˣ
ǰҲ֪ϼˣҪǿһѱȴûʸӣǲſ

ڵ˷ܺ;ϲϰ£֪ԼΪˡ˹Ĺ涨ȼԽߣܽӵȼԽߣȻҲܻøߵıꡣ
ħ콨˹ᣬðߵϢѸٴ̩״½ٴڴ½һɺ䶯ڶĹע
˹᣿
ٺ٣ԽԽ˼ˣź鱨³ϱϲɫȴΪ֮һ
ԴḻأʵǿϹٻʦ壬ټϿʵͷԡ侲Ը͹㷺ò¹˵ʵҲҲʱûһǿ˫ĺˡ
˼һ󣬿³Լں߶СطԸ䣬һѸȥܿ죬ͨħ˲ƳȥܷذЭܲ


ڶһ ķ粨
˹ôº󣬲Ӷܵظоһвһ۷׷ס
ٺ٣˹ûл̶ӵ⣬񶼺Ӷ࣬ⲻǹô
԰άɭûӶᣬʱô˾
ߣʲôĴ飬ӶȻ洦Ҳν˹Զʧˣ

˺Ĺ棬ӶǷӦһԽ˵Խ˫ͨ죬޲þŷĳ˹᣻ɫݺݵذĹһ˺Ϊ˫ۺһһ۲ЦЦѾƱķһ
ＫΪǿʵӶǶϾ˭Ҳ񼲷Ӷһ³
ȻǾֻȵ۾żϢɭӶܲȻͻ˳洦
ʵǿ󣬵չ˼ӶһȣֵһᡣֻҪ˵еĶӶţ˵ճ˹ᣬħܱܲסһܴʡ
Ӷ۷׷ףͬʱάɭǱڣҲһҵ
ά˵ۺ˼¼ҡͷЦüͷһű˵٣а˰ٶϧȫŵһˣʵÿһħƬǵҲ޷ʹá
Ѹ˹ӰҪͼˣҪʵǿĸ߼ˡ򣬼ʹ˹ᷢ񣬿ҲûܼʱɡγƵ󣬽ӰǶ˹ġ
Ȼ齨ᵱͷ˴񣬵ʵϴ󲿷ֶǹ᱾ίУչħ޾ˡħѺ͸ճСħ֮
᱾ίֻǱˮнѸٷչʵôίСûиˮƽˣȻźίУѸ˹Ӱ
ˣҪǵɭ߰ͷǵȴԿ߿ҡͷ𿼺˵άȻô¡
ļ֣
άôһ˵ǰһ漴ҡҡͷ̩״½·˴󲿷ֶѡħʦӶְҵûжԸĴˣ΢ðߡ
⣬һǷǸߵȼˣǵڵĶҲǿڵħǿ׷١ܡ岼衢Զ̹ԾȵۺҪ˵ĵģǶħܳΪһɫˡ
Ƭ̺󣬹ŵ˵ˣΪ䵽а׷ѹ򣬻ͽڶɽھסǸϤï֣ܵϤħ޵ĻɺͲɱɣ
նħһ£ǸгɡǣҪôħʦᣬҪôսʿᣬҲʵǿӶţȥһ˵ðߡ
Щƽƣ᲻òðߵУƣոĶħԵľٷḻ屾ۺޣҲԳΪ߼ˣҲҲֻͣһǻ߶˵ʵ
һͽļħ޴򽻵ȿԱ˷Ѵʱ䣬ڶʱ㹻ˣѸ˹Ӱ
ڵ
һ۵ˣڹŵµ£Ѹ뵽˺ųɽսʿҰˡҲ͸˵һҰ˱Ȳһʦ˵׷١ܺͲԵԶʤгĽʦħʦ
ˣֻҪ취΢ħҲǾа취õͼҲʹħƬѸǵۺ˼󣬵ؾϴ˵Լ뷨
ͼ֮޷ʹħƬΪû㹻ħֻҪħ޾Ѫھʯһ΢;ħҲпͼҲʹħƬӶڶʱʵ
ԣħһѸٽ⣡ϲ֮£ŵ´͡
ǰֻҪдħƬֻҪÿ˶ʹ磬ȻѸߵͼ˵ʵ

ؾһܣ˷׷׸ͣԽ˵Խ˷ܡΨҡҡͷؾһħȷʵǿһֱ޷ڶʱڻشͻڳ롣
⣬ؾϳɹͻƣԼҲ޷ṩôħƬһ쵽æͣԼҲֻƶʮħƬ۵Ĵײһÿ˷һš
Ȼ֪ܣҲ˵ġԸŵ¾쵽Ұ˺ȥ׼һ˾һϸ˹ĳԶչ
Ȼ˹ὨƶȶƣвٵطҪһϸ͹淶ŵʣˣϧһææȥƣڱǿҲ©ĵط
Ⱥܴϸϳжļ⣬ز㣬Զһ档æһЩƶȻԣ˼ȫµģʽƶȣǾΪˡ
ҪǺҲͺöˣ
̫Ѩ費ɵ˶㾫ܸɵĺΪ̻ʵʸˣ۲߻¾ıĹŵҲĶ֣ϧԶԷݣܳ䵱Լıʿ
ߴߣ߳ŵ˲䣬һʿ˹ˣ²ãһȺڹڴ֡Χ۵ԽԽ࣬³ѾƲסˣ
ֹ᣿
ѵ˹ͻӶôͿʼ֣
֮£費ҵʹŵºάѸٸ觺ϵ˹ᡣȻ齨˹󣬳ӶᷢͻǣҲ벻һô죡
֮£ã˾͸ϵ˶觺ϵ˹ᡣûţһͿ
ǣô뿪ǣĸŮԺô찡
ռ˹飬浹ù
˵һǧϾôȥѵȫƭӣ
ǰ̫ˣ˵һǧöϾңôȴ

ȺڣһɫȹĸŮ棬Ӥſһϴʹޡڵһͫɢɫ԰ףֹͣ˺
ڿ³Ľ˵£ܿ죬ô¡
ԭæµһ׼ȿˮЪһʱͻȻһȺˡиռ빤ˣҲоϵӶǵʬʹ󳳴֣ǵóһǧöϾҡ
ûعǵӾͱһ´ĺӴʹޣ˵ǸƭӣӲǲ⳥޴֣Ͳ˽Ļᡣ
ڻвڱ͵ȴ˵ˣǵôһ֣һӾȫΧ˹֮£Ůˣ໴ĺӣ׷ָ³ֳΨһĸˣ


ڶ ƹ
˹Ὠĵ죬άɭĿ˶̸ڲͬ˹ᡣܿ죬ɧҵϢʹάɭӿԽԽࡣ
ߣ˵ʲôһǧöϾңֱһȺƭӣ
ǰôʵ̫ˣûǮͲҪд
ٺ٣ʲô˹ᰡƭӹˣ

ĻӶ죬·һӾ̳̳ľƹش󺰴֡ǵĹĶ£֪۵ԽԽ󣬿µĹ¶ĸָָ㣬ԽԽ
ʾŵ³氲ԽԽȺһȺ׵ţͷʿֳȥϸ鿴ԭ
߱ĿҲǳðգƤºڽʵ˹ļ¼ǰһ֧Сðնӣ㼣鲼̩״½ϲһǰЯԴḻάɭ׼ﶨӣͽ˹ɭֲԡ
˽ʾǱʵȻߣԾḻĿǰΪֹѵõĶˡ׷ٻǲȵȼɣȫֳɫҪڵĶħʵڹͣȫΪˡ
ỹ׼صû뵽СӸսһͲѡ
۲跢ûκ˿ڣؿڴȻһСƬС㣬Ҳʲôжļ󡣳һɳľ⣬ûҵκο֮
ѵಡͻȻ
ɻ֮£谲οǵӼ䣬˵ľ
磬˷ܵ˻˵Ǽʲô˹ᣬΪѵõĶˣԺʱӵˣǵϸľ
ϵˮ˵׼Էʱ˶Ǹպô澭֪ϢǵǺȾףû뵽ǳȥûãܻ˵
Զ뿪Լɷ໴ĺӣǵȪˮһӿһƬƬѩƮ䵽¶ĲϣΪĺӡ
ߣ˶һڵϵǣһ
Ȼʵʹˣֻһ·ȥʲôಡ޷ɭиٱܣ޷׷жݵȻԭ
˵ָ£ܿ죬Ͱ׼ߵ˶˳趨һ֮ǰʹһӶ
£¹ţ
ԷȻ׼ߣȻй
ˣ޹أֻǺȼƶѣɫ裬ٿΧ⺷ţͷʿǳطظ˶ľһӾ˫ȷ
ŶֻǺȼô򵥣
Żµ˶ЦЦƬ̺ڰСطԸ䡣ߵͷһƥͷѸȥֱϵľƹݡ
ħ죬һ򽱷طչй׵ģѫ£þλͷأΧܲ͸Ⱥ˶٣˵ǣڷеģ˭Ҳģܲģһȣ
һȣ
ôһ˵ľ˶ɵô£˫һ͵ȥѵʿˮ˵ˣң˵
Ѹȥ˶϶裬ǿʵͼӶŵ³ͷƤһ顣Ϊ˻ֻʵľ
ԭǰҲϲȾƣһȥͺһﳣھƹӶ֪Ǽ˹ᣬΪ˺˶ǵҪͺȾף
Ҳֻ壬׼伸ƺȶѡû뵽˾ƹݺȴ֪бζˡ
֪Ǽ˹һЩĻֵӶƷйɧʹǺȾơһ̳̳ķƵľƣ˰ʿɶ˳
ʿ̩״½ҵľƣųħƣÿÿֻܺס򣬳һú󣬲þͻѣ
ֱкһʿɣڵһڶӶŷֲϧѾΪʱ
ײС´󣬼ûļһĴӾƹݵĺߡʣӶ֮£ûɢȥǵʬ̧˹ᡣž󳳴֣ÿ³ǵһǧöϾң׼˹Ц
˵ûе飡
ǰ˭һʿɣ

˶йǰŰɣ۷׷סǼӶѾʿǶסһ𣬴֮һӾѶˡƱ磬޲óȥס˶Ĵ͡
ʵʤ۱磡
װʿɵľƿ͵ʦԼ֤˴֤֤ڣûκλɣƱӶҲ޻˵ڲѡǻ׼˹Цû뵽֮¸ɳĴ£ֿԣ
ٺ٣һﲻ֪Ȼթͷϣ
ôºһɫغ˼ıʿŵ´ɫ߻⣬Ѹվ˳
ŵУʿ˷˵Ӷȫ漴򿪹漰ֲϸ򣬴ǽ⳥ķű׼Ҫ
齨˹֮ǰǾѾ۵Ԥӣƭȡ⳥ֲϸ˵͹涨
ϧ˷֮£󲿷˶ֻע⵽ϲ⳥һǧöϾҵĹ棬ûϸһһطֲصϸ
ֲϣϸ涨⳥ķҪ˹׵ƶȡ
˹ᣬÿһǾܻӦĹ׵㡣ѶȣõĹ׵ͬʹǹֻᷢҪԹشãҲܻöӦĹ׵㡣
׵˵ȼûʲôֱӵĹϵ빫ʱԽɵԽ࣬Ȼܻ۸Ĺ׵㣬ܹߵĴͷһ빫᲻õľˣҲ׵㻹һ빫Ἰһˡ
㹻Ĺ׵󣬲ܸߵĴͷ񣬻лõ䷢ѫ¡άһһ죬þλͷء
ֲѾȷ涨ֻл㹻Ĺ׵㣬ִʱܻù⳥׵Խߣõ⳥ҲԽࡣ
ڹŵµĽ˵£ֲĹ涨ƽǵҲû⡣Ĳѣȷʵ͹ûκιϵ
Ǽ˵ĲңǷǳźǣǽż빫ᣬûκ񣬹׵Ϊ㡣ִʱѣ˹ƶȣ޷κ⳥
ϸȺӣ˶٣˵᲻κ⳥Ϊһÿһ˶άҵĳǱ׼мŮ֪ͣλĸûȤ
ллˣллˣ
˹޹أòκ⳥ǵһƬ֪Ժθ໴ĺӣ֪˰æ᲻ҵɷ
ǣôһ˵֮ڷһʯͷȻ޷ӽԴ˱ϣ


ڶ ֮ĵ
ǼӶҲıɱǺŵȰǹѺ׼һʱ̼ڶɧӶ
˹ոսҲٷչҪһȶĻóȻӶͻ˹ضûκκô
Ȼʱֵ͵ζӶΪ˷˵ӶѺԱһӾ˺ӶĳͻҲڶĻӶ
⣬ø̻ҲܼӶ˵ĳͻìܡϾ̻ҪԼ֧֣ط̻صһµġܶʱ򣬸̻᲻ö˵ҲԶά˫ͬ档
ÿһɹ̻棬һӴļ壬͸Ĺϵиӡǳ滺˹ӶìܣȻʵİ취
̻˵ȶĻҲǾҪģû˭Ը⵽һȷѪĵط̡⣬ͨìܶһĹϵ˵һ
һʱȥ󣬼˹Ტûʲô沢ûܵʲôʵԵ˺Ӷƽǣ˭Ҳƽֶܱã˹ţ˫ĳͻìȻɱ⡣
粨ڹ̹ӵҪ£費òǰ˹ɭֲ漸յصĵΡǰѵؾϡŵºάټ׼ٽһЩҪ顣
ۿڻͷȽ軹΢һ˹һҪ죬Ƭ̺˵ŵ£һҪơͬʱҰ˵˹ᣬѸټǿĹģʵ
ǣˣŵ´Ƭ̺˵ˣѸ˹ʵħƬز٣㿴ܲܡ
ħƬ
Ȼŵûѻ˵꣬費öҲϣԼƼħƬϧ󲿷ڵħʵ̫ˣٶħƬҲ޷ʹáԼĿǰԽƵʶʱҲԻʲôشͻƣ޷ħƬ
ؾһܵǲħƬһħûħͨʹħƬҲǲܡϧؾħ޷ʹɹÿµĲҲΪޡڹģԽԽ˹˵ֱǱˮн
ؾϺά˼費ٳɣŶѸȥ
ãã˹ɭֺѶŷѪذɭڸߡ׵׾࣬棬һֺȥ¼;ĵΡ
ܣǿĸ֪ڼʹħٳѲҲظоΧһһǲǴѩðһСص˹ݣɢһ˿˿еĸо
ݷⱮĽ˵Ĩɱļ䣬ǵֱǵҲܴǿǵ꣬ʧ֮ǿٻ
Ȼмо·ѾһµءͬһǰֻܸоԷɢһ˿˿еĲȴ·𿴵һľ顣
ٳһӽǷ޻ɴ˫ۣƾɭиߡܱ߳дֲɢеĲһѩһӶֻһ޵Ľӡ
ôѸ;ĵΣѵֻ֧ʲͣػȥ
ͨܺͽǷ޸оΧĵκüͷ˹ɭ˭Ҳ֪½ɭֵж󣬿³ȻŸԼյصķλҪǱ֧߱棬ǵú²
ܼ֮ʱʾĵΣôܼܲʱʾɭֵĵΣ
ɱѳͼһѸٰѿռָڵĺ֮ȡѡһߵ£ָڶǷΧѲ߾ϸ۲صĺ֮ġ
ֻ֮ȭͷС氵ɵһƬֱָⶳһ飬·һ䳹ǵļ
ѵǵ÷ŵˮã
۲Ҳ޷ʹú֮ĵļɺҡҡͷĿԶһССĺɴѶٳȥ׼ѸٸϹȥЧ׵׺󣬾ٶѾȣٶȼĶޱȻһء
ٶȾ˵Ķ޴ãѸٸϵĿĵء
ԶԶȥСֻлаС߽һȻ󣬵Ҳа򳡰СҲȪˮԵʣûнֻں߶һȦССı顣͸峺ȪˮܿһζС㡣
֮£ΪԤһһϸܵ֩Ѻ֮ķŽȥٻطŽˮ

շŽˮɵĺ֮ľðһСݣ಻ˮγһССС
֮ڲʲôܣ
֮£Сطһ˿ؿصĺ֮ġܿ죬ͷһЩŹ֮
ԭ֮ķǿľһһ޿׶룬޲ߡڲͬտ޵׶һյһɶһ֮ں֮ĵıһ
ףˣԶվ
Ƭ̺ɴһĬ׾ͨ鷨Χһ𲽼Ӵɢȥľ׼һŹصĺ֮ġ
׵ף;⣬ҪǶԾĿƽȡŸ֪ԽԽǿƾⷢļҲԽԽ
˹ɭڳҲʱյʱĵľûк֮Ǻ辡֮̽ĵİأӴľ֩һӿ
һһɵĺ֮Եı仯ɫԽԽ·һյڳСݡ
ķѴ˳ذʶ˺֮ڲ
֮ڲǧƵССˮ򣬷·嫵ǿеĵ㷱ǣɳĮϸСɳӣʤÿһˮڲͣתʱʱңʱһԾգ۾ʧȥӰ
ˮ˶ƺûκιɣԶһȴԷֳǧˮһγĳĪͼʱʱۣ·һ΢ħ
ԾѪΪ;Ϊƿ
𷽼ⱮϽƵĽ˵ǧƵССˮһѺ֮ˮҧʳָذȥĬ׾ȫʩչռʱӴ;ˮһӿѸ͸صĺ֮ڲ


ڶ ջɽ
ãھʯдһȿռ䣬Ƶ˵ĻΧʹ޷ؿƵˣҲԿƴΧڵڶ塣
ͨƣѾֳһϸС˿ߣһһƺ֮ڵˮ򡣾Ѫ͸ȥÿһˮ򶼸һϸСµķģת
յӴľأ֮ĵɫԽԽɢһȦҫ۵Ĺâ
ˡ
һ󣬺֮Ĳڰת·һոѸγһ˵Уϸܵ֩һӾͱ÷顣ͬʱڲˮȻתǧһϳһĪͼ
ͼǧ򻯣仯ٶȷǳ졣ʱһƬƣʱһƬεĴ󺣣ʱһƬããɭ֡
ͼÿ任һΣ͸о֮Ľһӿٶȡÿһˮ򶼷·һմתٶԽԽ죬ͼ仯ٶҲ֮ԽԽ죡
أյ;Ѫÿһˮɢһ˿˿΢ڽƵԽԽָо·ڵһ̨һȺƤС顣
Īǣ֮ľǿЩˮһͼʱʾΧĵΣ
оϸСˮһٴμӴ;ͨһһ䵽ϸСˮڡԼԼУо·˺֮ĵĺܡ
ˡ
һк󣬸תĺ֮ͣʱһƬ⣬ʱһƬ̹⣬ʱһƬ⡭ɫͣر任·һصħ
ȵȫֹͣתʱ򣬺֮ıɫٱ任ٴλָ˻ɵһƬ֮ǰͬǣڲɢһ޵
ٴʧܣ
ŹŹֵظڿеĺ֮ģҡҡͷû뵽ķѴʱȻ޷͸֮ĵܡȻվ׼Ѻ֮յռָڣԱ·ʱһĻͻȻˣ
ոͷһֻûȥƯڿеĺ֮ľԶƯϣٶȿ磡
ףĪǣþֱӿƣ
ɻ֮£һϸ·ĵط
أ֮ıһ˿⣬漴˰ɢϳһͼܿ죬һʾĵطάɭǱС棬СζС㶼ɼ
߿GPSǽ
ʱʾͼĺ֮ģϲ⣬漴пѡƶGPS׼ҲֻܰͼƬľȷȿһң㵽СζС㡣û뵽ĺ֮ȴˣʲôͼ
ź֮ģѸ뿪Сïܵԭʼɭٱߡ֮ǲǳʳϣȫ֮һһ¼ʱʾλá
˼ʱʾκ󣬺֮ĻáʾȫĵͼҲֻʾֲͼԷŴĳСطҲСޱȡ
ܳ˺֮ĵʹãоȻû͸ܡֱڣ֮ڲӴˮ򵽵ʲôɵģҲеĹɡ
ԶԶԼ
Ժ֮ĵĸ;󣬿ĵͼٴθп׼񣬷άɭǱʱϸĥһԼԼֱ֮Ļܣһͼô򵥡
˵ͼǰĺ֮ģ˿³ϴŵķλָʾͼ򵥶ˣ֧ʱ߱߻ٶȲ֪˶ٱΪѸһ·׼ȥ̽ջɽȸĵΡ
ջɽ֩ɽȴһǧ˹ɭطͬﳤ˻ɫĵͰĹľǳϡٶȷɿĶ޴ڶ죬˳ϵĿĵء
˵ܾǰǲ˹ɭôһɽȡһǧǰħռջɴʦһȺ˹ɭֲɼϣҹʱĴߣɽȡ˷һȵħź󣬴Ӵһȥء
ջɴʦڵ۹һϮ壬ΨһĽΪʱĵ۹ʺɭָһƬǧķأʵӴ߳ʮ⣬һȺ׷ߣУʥħʦǿߡ
ӵջɵħźӳڶྫµĵطϣջɴʦһһȥأûκš
֮£ʱӪصѸϵһܾͽϵǵĴԮУͰ˽͢պɭһӾʿ
̶̵һڣɽͻ˴⺷ʿͳɫħʦڽ͢һ̵һ֧ḻ̽նӣСĽؽŹֵɽȡ
ʵɲḷ́⺷ʿħʦټϾḻðߡСĽǵʱġû뵽ȥٶˣûһܻ߳
Ϣڴ½һǰδеĺ䶯ӴˣǾͰѿֲɽΪһءջɴʦԵʣɽΪջɽȡ
ҲҲż󣬰ڹֻðĿڼ֪յϣУͰɫջɽȡ֧̽նɽȫûǲòʱֹͣж
³ϻ׼Ըջɽ̽ʵܺȻŹôõĻᡣһʦǸСĿʥӡżȴֲֵһᣡ
Ŀĵغ貢ŽջɽȣŶĴߣ֮ͨϸ¼ɽĻӻɫĵͰĹľڵȥ棬һһϸ۲죬Źκο֮
ףȻеŹ֣
ɽתʱѸٷ˹ĵط
ǳϡջɽԽԽ⣬ʹȫʩչͨ鷨ҲյɫǵͰĹľǹľеСݣȫ˿ûɢκ
Ǹϡбʲôʳɣ
˹ɭڱĵطֻܾɽ⣬ΨһĽͣǸʲôŹֵĶ͵ħޣڹʳ
⣬ڱĵطܸͨоֲɢеĲԽջɽȣһѪŰĸоԽǿҡǵͰĹľǻɫҶݣȫѹֵģ޵Ĳ
תһоԽԽԾܵһΣյĸоͷϵӡǺ·оʲôǰΣա


ڶ ʳ
ջɽΧĻΪ˽һƬľٳޡаۺͽǷ޵ħ޻壬ָӼֻǷطջɽȣ׼̽ɽȥ
ɽڸĻûʲôԵͬ˵ͰĻɫĹľһɽȣͬ
ɫɼϻɫĹľһۿȥһƬͨ죬ޱȡٹľϲһƬзĳ٣ȻֻĴָС⻬ȴĵ̡
ÿһ棬ٶһЩĺǡͨ̽·ĽǷޣһͷڳ鴤ķǣ²װ˿ڣή·һľĸʬ
ѵǴ˵еʳ٣
װ˿ڣٿʳʤķĵ̣һ
Źֵʳһڹľϣĵ̺һ֪ޱȡָӽǷ޷ɽһܿ泤ϸϸͲܣѪѪѪܲࡣ
ʳഥְķ֧ÿһ֧ĩҶڰػζĵ֮һһֻſϵĶ򼣬һϵĶߣһǿҵΣա
ѵЩ̵ʳپջɽԶ֣
ɻ֮£ָӼֻǷ޽һʳٵľ룬׼ϸ۲졣ȻڽǷʳٻʱͻȻˣ

һ̶ƿоǰһӰһ漴һƬڰֻǷ޼ͬʱܵĹӦ
죬ʵ̫ˣ
ٶȷɿĽǷ޶ӦԷٶжͿ֪
𾪹費ɵû³çжɽڵֹŹֵʳ٣ҪǲСΧǷĵ̺ٶȣԴԿͷҲʩչ׾ʱͻᶼûУ
ֲЭᶼ׽ȥ̽Ȼ
ɽڵΣպȻΪʲôʵǿİЭҲðաɽڵǹľ˭Ҳ֪ɽڵжʳ٣ٶȺϬĹûжܻ߳
侲ٴָӼֻǷ޷ɽȥ̽һΣҲָӽǷ޵ͿշУָֻڰϸ۲
˻
оڿĽǷ޺󣬸ʳһŤĩҿٶһŹֵЩʱһȻ쳤ͼѰеĽǷ޾һʱ֮Ӱ衣
۲һΪ˽һ˽ʳٵСĽͽǷ޵ĸ߶ȣ̽ԷĹ롣ָӼֻǷһжһֻʳٵע⼸ֻӹһˣ׼ѰҶԷߡ
ϾȲ˵ɽڻûΣգаնԸϬʳ٣跨ȥ̽ա³ç֮²޷ҲԼȥ
згж̣һϵе̽跢Ĺ뾶ף̵Ҳףϰٸְķ֧СҲʮҪǲСǵΧûг׼ǿʵԺĿܡ
O
۲˰죬׼ָӽǷջɽ˽ʱͻȻԶһս˻ŴһԼԼĽŲãһȺ˾ʹһɽת˳
֮ǿؼ׵ʿֳֳĹ֣ҲŷȵİħʦԼٶˡϸһʿֻħʦ׻·϶Ž͢еʮ¡
͢ĶȻԱڶ࣬˷ʩ⣬ûκӵ֧нٶȷǳ죬ʿ·͵󣬹ָ𾯽䣬ħʦѹĬһ֪һ֧þѵľ
ɽƬ̺󣬽͢ʼж̤ջɽȡ·ʿ֣乭ħʦƬָ̺ʿ͹ּӳַϵħ
ѵǸЭһΪɽпǾż׼ǿдȥ̽
͢ɽԽԽһĲֻ˿ָӼֻǷ޵жָǲ©ۼع۲ɽڵӽ͢ʳٵж
ȻͨǷ޴ʳٵĹǵʵΣﻹǺ׼һ˽ɽڵ߽ȥʳٵн͢ѴͣȻֵðй۲졣
ٺ٣ôʳٵĹ
ɽԽԽĽ͢ЦЦȻͽ͢ĽӴ࣬ɭ־黹ǰ˵Ĺżȫ¼˽͢αͲб׽͢ĿȻڽʲôøС
ڶʳеļֻǷ޶ŹôֻҪ̤͢ɽȣǾͻᷢĹǣһĻȴĿɿڴ
֨
һ·ߵĹֽй󣬿дһĪ̹ǣ·һ̹ǵĺϹι
ʱ䣬ȫ䱸Ľ͢ڶʳٲûйȰȥĴְķ֧ѷĵ̲¶ۼز·ײǽ͢Ķ֣ͷڹһء
֣ѵЩʳٻһǻۣһħ߰죿
ղŹŹֵĽĪٿٶ쳣ʳ٣һԼԼеһɸǿҵΣա
̴ˣǰѾջɽȣҪҪɼȥ̽ٽȥ
ûע⵽ڶʳ쳣жϰߣͷʿӳȻСĽͣսͷʾеĺ̡
ʿӳôһ˵һֱ˫ۣƺڱĿĺ۾ɨһΧĻλͣƬ̺صͷʾʿӳ˳ȥ̽
ãѵԷѾԼ٣
սϵĺؿԼĹľһڵ;ȻǰЩ͢ļһ򲻵ѵʱԸױ¶١
벶ȸں
ɽ͢ӲջɽȣǺ͹Źֵʳٴսɨ·ϵϰȻѵѡβԷһ·ǱȥǺɽڵĹܾˣԼпܲѴ֮ûʤʵ
ڶӳʾ£ȥɽڸתȦȷûʲôǱħ޻Σպ󣬻ʾĶûΣգȻڹľϵʳһһŤ̵Ĵְķ֧ز
ڳָ£͢жѸ̤һɫջɽȡһ·󣬼Χûʲôһɶˡ
ַбͷժϵˮҺȼˮ˺ͬ鿪ЦȻĵһЩСݰɫֲûע⵽ĵؿ


ڶ Ѫ
ڳָ£͢жѸ٣ɽԽԽԶ
ٺ٣
һڸͷϵĽ͢ȻϵԹ۵ȴ͢Ѿ̤ʳٵ壡
ݵԽԽң
׼β͢һ·ǱȥŹֵʳԼϷĵ̣òͷ
ǵǣ㲻˵ջɽȷǳֲôôȴһ㶯ûУҿֺܵһʿԱߵĻ飬ʹʵĿ
ܶ鶼Ǵ˵Σ˭Ҳ̧ͷΧͰĹľǵǵʿҡҡͷ˵ܸоɽֵֹֹĸоСһã
ͷĿḷ́һʿյǵǶߣС˵ٺ٣ǵǣʲôѵǸŮʵ̫ˬȫեˣ
ȥģΪ˭һ
ɫԵǵǱ˵һԴȻ˳ͷժЩͷǽ͢µʽװȷʵʵ̫ˣϺѣ
֪ΪΣܸоһ̤ɽȾһѹֵĸо·һϡĻɽȣǱһȺѪĹ޻񣬸о
ʮ꣬ʮȥˣ
ӲôֵĺӺ󣬲֪ΪΣرѾʮûŮȺӱһ𳤴İˡ
ݽ͢ĹأֻҪʥʮ껤ʿ㹻ľͿ뷵ؼĽְÿȡһʲƵıꡣ
߼ʿƺţƵı꣬ȶĹ
ô꣬ڿ˷ػؼҺɻϣ׼ж̴룬ؼ̸ԼлЦݣ·һǷۡ
ף֣ʲô
ժͷǵ˦˦ͷ෢ĲӡϣзָĵһЩŹֵɫֲûнҲûгȴһһƶؿ
۾ȷŲԼĴǵǺ֮¸Ͻк˹۲ŹֵһĻܿ죬ǰ棬·ڶʿͶؿƶɫֲһʱ֮䣬˭Ҳ⵽ô¡
죬أ죡
оǰʿͣ󣬺˫ۿ˿ŹֵɫƬ̺һ˽ء
ڶʿ׼ϹȥŹֵɫֲﵽô£ôһ˵Ͻжٶһһ죬ѵصĻʿ
͢жѸ٣ȻûкͣͻȻˣ
֨һ󣬿дһĪĲţĵһзĳ٣ֱ߰ϵҪٶȿôһ̶ġ
죬ħ֣죡
ֲ֮£͢ٳ̶̵˲䣬ʮħʦ͹˵ĸ࣡
еıʳٲסʺеĶӱʳٷĵ̻ƣ˵ѪӶ˳鴤Ƭ̾һڵϣеıٶȾ˵ʳٻ˫ۣѣͱϹӣʹ۾ڵƴ
ͼӳ˷ϵħ˵ٶȻԶԶϷɿʳ١ǵصӰؼ׵ʿãֻǱ˶ѣƤ׵Ĺֺûп׻ħʦͲˡֻҪ̵ʳٲϣˡ
ʳٵʵ
ǵصӰʳٶȺϬĹƣŴ̶ĺХ費ɵðû³çж
˾˾
籩ͻϮʳٰ˵ĹֺħʦͰĹľϱһһؽĵشϣ΢ͲڵľѪ
Ск󣬹ֺħʦоһӽĵ̴ڣ֫һľ·һ־綾ͽ͵ؽмͻ鴤˵ͷȵûС
ʳ٣
ӰʮұߵĹֺħʦеĺ̿󾪣͢ż϶ʳٵļأɫɵԽԽ
Ȼջɽɫ䣬ֲĴ˵ǣŹ˵ʵǿݣЩƮĴ˵Զɽ̽ż
ջɽ֮η޷ɽһЩ͵ħ޶ѡһ·ϣ˫ϸоΧʲôħ޵ķû뵽ûܵħ޵ķڶʳɱôֲ
ݽ͢żļأʳʳڶදѪڶֲΪʢϡ˵ǲ̩״½ԭеֲϹħսڼ䣬䵽̩״½ħ
ϵħ죡һʳٵ͵Ϯ󣬺̿ϻﶼ˲һĻǽգ۾Ͱʳճɻҽ
ݹżļأʳͶˮϵϵħߣٶȿ磬ǲϣһʥҲԸõİ취ǴȼյĻ֦ճɻҽ
ߣʥ֡
Ƭ̺󣬿ϧķħʩչʥֲ֣ˡƾǿħ;һ˾͵סʳٵĹ
ʳٵĿֲ֮ڷĵ̡˵ٶȡӴԵķǵس㹻ƾŷ˵ʥֵ֣ڶʳǵص͵ϮΪֲȡʱ䡣
̴ʥֵı£˳һѸжħʦһǽ߷һȵĻ򣬹еʦ˵Աֺʿڻħʦʦж
硭
޷ֱӹ͢ڶʳٲԼͬظıսͬظֵļ㣬𱥺Թһ졣Σ˵ʥһʱ֮˿ɡ㵲סʳٵĹڵʿ
иɻĹǣ
ǧʳһ𹥻޷ʩչʥ֣ɫһҪǻ󹥻а۴Ҫֹܳɹ˵Ļ֡
ħʦûϵħǵı壬ǸѪң죡
ݹżļأÿһʳٶഥְķ֧ûϵħճɻҽ⣬һ취ǾֱӹǸѪҡ
Ѫҿ˵ʳߣһҪֻҪѪұƣǻϾʧȥж⣬ѪһһãݳѪƲζ㴼ٶȡʳԽϣѪҾԽݳѪҲԽԡ


ڶ ǧѪ
侲󣬽͢Ĺ಻ӳǿĹħʦĻǽ߻ʳٴԿͷ޷Ϭĳʳ޻أֻҪѪұǾɢܵĶһ޷
ħ˵ĺ̿ʳٵƼΪӸǶȹ˰Ҳ޷׻ʥ֡Ȼҡҡ飬ص㹥־ǲ
ʿԷͣѪջ
һδδʳٵĹۿѾ࣬̿ʿǼӳʥܡ漴ǳ׼׻ɶʳ٣ǵѪȡ
ݹżļأʳȻֲǱǵѪҿݾƣƴ½ϺѪɫƣȥܼӿٶȣǳ̵ĩıֻҪ㹻Ķһ޳ȥؼ׶ܻ
ʥʥֵļ򻯰棬ŹĻһʿ˴վ󲿷˺ǽ͢ʿҵ̡Чʱޣֻһʿز߶һٶಽ
⣬ʥܸʥһҪķѼħǺ´̣һҲֻܸһٶʿӳһʥܡԲؼʱ̣ĺ̾׶һС
ز߶һٶಽʱ䲻࣬գ۹ѣսϣʱȴҪģ
ڶħʦ͹ֵڻ£ڶʿһȥֱԶܼؾһʳ٣ĳǹ׼ҬӰСѪҡ
˷˵ʥܣħʦ͹ֵǿ֧Ԯг޿֡Ȼʳһʱ֮޷ͻǵķǹһһѪҡ
֨
ʿһ׼һɱʳʱһ̶ХУʳѸپһţһȥգ۾ʧïܵĹľС
̥
ʳپһźԽԽ죬գ۾ʧӰһԹ۵ʮ⡣ôҲû뵽ЩŹֵʳٻı£
⣬͢ǿĿɿڴؿڶѸʧ
ѪҶ죡ѼѪռָ󣬺̿ȷӦ
ƵѪһ취޲Ҫûǰڿб¶ãͺܿʧȥӦеãüֵӶȽ͡
ʧ˼ʮԱѪұȴֲֵһᣡţоҲżֻҪѪҽȥҲԻý̻ʵ͡ҲֻҪ취һΪ´Ҳǲܣ
ɨս󣬽͢ٴжŹֵջɽȣ׼̽һɫĽء
˹ˣû°ɣҿ͸һ󣬼һԵɫ԰ףüͷ壬ǵǱ˵ļ
ʳٵһϮУа˹˵۾׵壬ĴָСʳزȻؼףʳһʱ֮޿׶룬Ҳյֱۣ޷ҪǵǼʹԮ˵ͱˡ
ٺ٣û£صӪغҰˬѣʹؿں۰˹ǿЦЦҿֺܵʹʵĿ
ȡ
оؿڱʳչĵطһܺʶؿȼû뵽ȴȳһѪܽӹһУѾܵˡ
ףʲô
ۻ׼̧ͷһʦæˣϣпʯһβһζɫֲûһʳپ˹ֱ¶š
˹ˣ죬
ǧһ֮ʣ˫۵ʱһݵǵѸٷӦһƵ漴ĳǹֱͱʳٸѪҡϣͻȻʳβһ˦ĩڿתȦֱ¶ۡ

ֲ֮£ǵٶٿҲӦһǹϮʳٵѪңԼҲʳ͵Ϯ֡ʳٷĩҴһͱ룬ĺԴ˳ʱ䣬оʹ޷Ż

Ȼص˲䣬ǵ۰˹˱ߵĴУΧʿŭХķлУоԼصȺӱߵС򣬿һ𳤴İЦݣ
ǵǣǵǡ
ĿΨһĺΪ˾Լ£۷˺ҧʳٵѪңʳȳѪ޲ðѪ˺ƬȻ͹һѪʱһʳٺХüĴ̽ȥִĺ¶˳
ڽ͢һΪʳٲٳʱħʳȥѸ͵ͻϮһΣֵʳٸ࣬Ϭ׷ֱϵҪ̶̵˲䣬ʮˣ
죬󣬿죡
ǽ죬ûǽסǣ

֮£˽ŵжȻںҧҧϧķѴħһʩչʥֺǵصʳٴξһѸȥգ۾ʧڹľС
λս
ٺ٣˼ԽԽ˼ˣ
һӽǷ޵Ļ£β͢һ·ǱСڶʳͻȻ֣ɹɱʮ˺ѸȥòǸսԡЩʳٶһԣһа۱ָӣֲͨô򵥣
Ź󣬲˶ûʳ磬ϣѸ˳ȥУͰսḻʿӳܵظоһɿǰΣգν̿ˣÿһζܵ˺ߵľܾ
ʳٵ͵ϮʧأԸʹ˰;ϡܳɹҵʥӡż˵ʧʮˣȫûҲֵ
⣬ȻʳѸȥҲϰٸѪҡɭ߰ͷǵУѪҾԼֵǡÿһѪң൱ڶһʲƸȻҲ᲻ôôõĻᡣ
Ȼʳٵ͵ϮʤԼʵġؼʱ̣޷ʤҲаͨĴ;ȫˣ
ڿļָֺ£˼ǰУΪ˰ȫǽߡؼ׵ʿ⣬ִ֮ħʦУһһǰߡ
һȻٶһ㣬ȴ˼ߣΰȻȹʳٵ͵Ϯ
һʱССʮ͵ϮһٶʬΪۺ󣬽͢˳ϵɽȵܿ죬ͷһصĴͶѨ
֨
ڿ׼˽ɽʱͻȻѨڴһ̶ХСţһ͵ʳٹȰǰѪ죬ѪС³Ĵְķ֧
ǧѪ٣
ǧֹӵڶ֧ľʳ٣Ѫɫ˵͢һУβ͢ǱнԶԹ۵ҲһͷƤһ飡


ڶ 벶
ССʳ٣ٶвٷ֧ĩҳĵ̡ÿһ֧һֳʮڣÿһڶԸֽǶתٶȿ磬ҹǳأƭԣ
ʱ˵ţߵʱһ˦ת򹥻˵ʱ˵ĵһ˲ȴ˵ĺ
һʳ٣뾶Ѿߴףڵľʳÿһ֧ͨʳٳһֹĹ뾶ҲͿ֪Ϸ֧Զͨʳ٣һƬ޷жôֲս
Īǣʳٵߣ
ڶְ֧㲻ͣ䶯ͨѪɫľʳ٣һ·ÿһХоͳ˻߷ͨʳ٣һ
Щʳپ㣬Ѹٻ˵ʥܣٶȾˣϬ⣬οֲͨûж𣬼ƭԣһ˼ϵ͵Ϯ֡Ͼһְƶǲɶõķ
ѱֹŹֵʳ٣ʿάɭǱȹؼλãͼǱĵ˷ʤʯһʯ͸оĽǷޣһ߼ʥħʦóȻǱһʱ֮Ҳ
ѱ޵Ȼѱħߣ
һڵСĽǱڲԶĿѪɫľʳϣ׼ֻҪѱħ߰ʳ٣ͨʳپѾڻ£׾ٵصõһ֧ʳٴ
гѸö⣬̿ȴɰҲûоˡݹżļأʳٵɫԽԽǿѪɫʳ٣ʹħսڼҲΪӵпµս
˾ʳ⣬޴ɽڻˮ㲻ͣӿƬͨʳ٣ͷƤ顣ΧһѵĿսʹʤҲòصĴۡ
ʥܺʥǽ͢ҵħһ·ɱԼħѾʣֻ࣬ǿʩչһʥ֣
һɱȥˣ
ɲž޴ɽ޲ɱȥ̽ǾżֻҪϢʥǣԼܻüĺôǣһڶʳΧħʣ£ȫûҲûпܡ
ȫͻϣ
˼һᣬĴ;󣬿ֱָ˶ڵľʳ١ʹȫûʹħľҲƾŴ;ȫˣ
Ż֧ľʳ٣ǾͷƤһ飬ں̿£òӲͷƤǰ
жģֵʿһ˹ȥֽܼĳХֱʳٸѪңħʦ򷢳һ򡭡
ֺ󣬿ɴȫԸϣ˲ɵʳ١һû˾ʳٵָӣͨʳҲͲΪǣ
͢жѸ٣ǣʳٵĶ죡ֻ˲һţһͶ㵽һߣ׾ٵرܿ˵Ĺ
֨
˵Ϯ󣬾ʳٻ´ְķ֧ҵ˦һ̶ƿʱ䣬˷ӿȺʳ٣˷͵Ĺ
˾˾
󣬿죬ûǽΧ죡

ʳǵصķ£ܿ죬͢ʧء˱ʳһ˱ԶĹľԣ˵屻ʳٷ·㷴˺ۣѪע
ߣһûõļһ
˲ͱʳɱæңأ̿һһҧʩչʥ֣˱򲻵ѵʱԸڵħϧʵɲʵ
ŪʿֺħʦȫѣƾԼһˣʵٸҲԶŹֵջɽȣ
ʥֵı͢ѸסţѸٷطйеŭ
ֽʳٸѪңһĳХ߲һ󣬾һʳصڵϡ
ħʦħȣһǽһ򣬰ʳճɻҽʿ׼ڹؼʱٷһ
ˡ
͢ɱڣ·˺ʳپܵĴҲòؽĩڿ˦Ȧٺݺݵĵ͢ĻϣһһΣͣظͻͬһطһ졣
ɶ˻ͨʳȣʳȴ㵽һߡķ֧ڿ˦֮£һͬ·ڷʩָڶʳӴӸǶ͹ԷĻ֡
ڻֵı£͢ռ˱ˣ⹥ʳ١ǣ֧Żֵĺ̿ȴп࣬ڵħԽԽ٣ͷðһϸܵ亹
ÿܵһι־ҪһòħĲ䣬ò˶þͻɢʳٷĹ£ʥȻʱûʧѾҡҡ飬һ֩ϸܵѷ죡
֨֨
Żҡҡÿ˵Ҳ׻Ѿ֧Ų˶áʿһϻֺ֣ħʦҧÿɱһʳ٣ȻͶһְȫ
Ϊ˻͢Ļ֣ʳҲ˲صĴۡΧӰһʳ٣ѪѺһɹѪ֭ҺۿȥһƬɺ죡
֨
ۿԷĻҡҡ飬һߵľʳٷһУָʣµʳһӵϡʱ䣬ʥָ֨һڱգ۾ɢ
û˻ֵı͢һӾͲòֱڶʳٵĽҽ಻ʱ˵ȥǿˣҲ㱻ʳһɱ
ָʣµʳٷ󣬾ʳûйսǿĿˣΧߣ⹥Ĺֺħʦһʳٹ뾶ֻףĹ뾶ȴһ̵ֹķ֧ɰһһ˲ͻɱ˼ʮˡ
ͬʱʳٵĹ͢ʣµһһЩʿɱ˫֮ͨһеسȥһǹʳٵѪԽߵĵӶϧͶԷͬھ
ܾˣѪɺӣ
ã͢һأܶ޼ʳҲòȥ̱ڵϵʳ١ڸѪɺӣҲ̶ã
ߣúã
»Ѿȫû״Ѿ̫񡣲ҪܵõʳٵľѪңҲһ󶶿һʯᡣ
֮£Ѹٵľʳ˿ʯħһӾʯ޷̵ĴְĩѾֱƿؿڡźҪ޷ٽһ
˳ʩչʯħ󣬿ҵһѷذף׼ѾʳٵѪҸȻͨ;Ѹȥϣ׼ֵʱ򣬱Ŀһţһѷذס߲һڣؿ¶˳
ؼʱ̣ͨݷ˲Ƶ󣬷Ѫذһͱ롣漴ҧʳָھʳϣĬѱ׾ܿ죬Ͼ͸һµķģ


ڶ 
죬Ķʵ̫ˣֱѾʳѱյռ䣬ʳٺͽ͢ʿŷ׷׷Ӧ
ˣˡ
ʿӳߺʽʣʿһеسַסҡҡĺ̿ͬʱʣµʳתĿ꣬ѸΧ
ߣ
Ѫʿӳɫ԰ף˿ҡҡĿٿ˷Χʳ٣һһٳһȺħޡУͰ˸ոѱľʳ١
֨
žʳһֽУӿʳٷ׷ջس̵ķ֧תѿʿΧĵ̺λεһƬýʣʿͷƤһ顣
أʳʵ̫ˣһƬɽӿһȺܺ󵽵ʳǹ뾶ǹٶȣȫȲϸտʼʱʳ٣಻Ӵ
㡭㵽ʲôˣͻȻֵ裬ѵһʹ˿ڣǵ۹άǵ̣ɱң͢ҲԲŹ㣡
ǰľʳ٣ΧΧڶʳ٣ɻ󲻽⡣һʱ֮䣬Ҳ벻ݣϣܽ͢ӹһ١
ٺ٣˭Ҫɫ԰׵ĿЦЦ
͢ʵȷʵǿЭᶼѹôƫƧɽȣֻҪɱڣʬ𼣣͢ʵǿҲԲ鵽Լͷϡ
ףŹ֣Ѫذ׾Ȼ޷ȡڵľѪ⵽ô£
軹׼þʳָڶʳһӵϣѸٽսҹζࡣ˺ӲŵڵĿѸֹѪ˿ڣɵɻ󲻽⡣
һֱħ޻ɱֻ֣ҪڣѪذ޵׶նԷڵľѪգ۾ܰѶԷһľû뵽ûѪذɸʬ˿ڷԶֹѪ
λȨصݣǿħħŹֵܡ
ڲͬĿͻȻһ׵м׺󣬲;һ̨ףҲͻżʱܰѵ˱ԼƵĿܣ˳öԷļܡ
ݷⱮĽ˵տʼʱƵĿܶЩӲӦҲЩٶۡҪǿѵһʱǲ𲽻ָԭӡ
ֱѱȣȱ㣬Ҳŵ㣡
ԴѱȺץҰ¶޵Ӷ飬һ⣬ȫʧܸգǰˣʮҲųɹѱһΣƺκԽƵǻԽѱҲ֪ǹ㻹ʲôԭ
⣬ǱԼѱüĻ߹ؼĲλһķġһ˿ܲע⣬޷ˣ
һֻҪ㹻;Ϳ԰ѷ²ƳԼƵĿܡȻӦûԭֻҪѵߵҲûпܡ
ϹٻʦϹʦʧܣʵǿĽ͢϶صļ¼Լһ˾ԵõЩܡһһܣӽ͢ڲͻʵİ취Ϊӵһλḷ́ǰĿǲɶõѡ
ߣǽ͢ڸдԮɱǣҲԻܵ޴ӵ׷ɱΪ˼ɽ͢ʵҶ֣֮࣬ڿһ˿ϣ
͵ϮֺоѪذ׷·һͷʷķʳѾݽߵħѪҲŹʥܹ̻ʵף볣˲ͬͱɸʬˡ
Ȼһ;ᣬħݽ֮£Ҳûа취Ψһ취ϣԷԼݺ󣬹˼ɽ͢ʵҶ֡һʱ֮仹Щʳٺ赽ʲôϵоֻܷԼһ
͢׷ɱ
ͼý͢ӹһٵĿЦЦħ޴֡
ʱ䣬ʿӳµĿױа۱ڶаۺƬ漴ڶʳٴĶ˵Ŀ򱻾ʳӰ˵ɱĻᶼûС
ʩչʹʱʧȥʶ޷ϵıȫѳУͰָϵĿռָȻѿľսʿٳɨսѽ͢׺ħȫռ
ʳѪң;ᡭ
һսƷԼĿռָڡһʱ֮仹ʳٵѪʲôãȻΪ̵Ŀ᲻ô϶شüֵ
ץʱԱ׵м׺ѸٰѿƳɿܣٶȻļ䣡
ռָڶ಻֪С⣬׽ץʱѵһ޷ĿҪһʱ䣬ڽ͢ʲô䶯֮ǰÿؽ͢ڲԱһܴ̽Լܡ
ɽڣʲôܣ
սƷպã̧ͷΧͰĹľͲԶ͵£Ѿջɽȵ˵ǾżôԶɽӦþΨһڡ
ѻԵĿӵռһٳɣڴӽǷ޵Ļ̽ԶɽȻ˳ѱħ߰ľʳ٣ʲôΣգΪԤһٳȺٶȷɿĽǷ޻塣
Źֵɽڿ˵ͰĹľ߽ȥһɽȫ͵Сʳ١Щһ˸ߣʸڼӲʯϣЩֻпӰ㳤̣ϸСʯϡ
Īǣʳٵϳ
ɶ˻͹͢ʥֵʳ٣ȻΪʲô͢ƴ
ǰһСξͻȻϡһˮɻ֮¼ӿٶȣתһһֻм׿ĵºӣðһССѿ⣬ʱʳһŹѪҽݵº
ݾʳٵļ䣬ܿ죬⵽ô¡
ԭһȻɽºһļֺ㶨¶ȣʳʡ˵һºӣ˵ʳٵӪأÿһʳٶﳤ
һ̶ȺǾͿһһţѪһһ֮£ְܳǰǨơʱûʳˣֿԷصºȡ㹻Ӫ
ɽתȦڳһ޴Ѫ⣬Ҳʲô֮ϢƬ̺׼̸һյأѰҴ˵еľż
ǰѱһǧʳ٣齨һ֧ʳٴȻýֲӵռļָһʳٻء
Ȼûҵżɻ˴͢սƷһ֧ʳٴѾСţֻҪʿάɭǱȵطֲʳ٣սҪؾͰȫˣһ˾Ǳȥ


ڶһʮ ɭ
뿪ջɽȺֱЭҪ̽һյأλڴѩɽһɭ֡
ٶȷɿĶ޴˴ӽǷ޻壬ʱоյظϵĿĵء·˳˼ͷ·ţüħ޾ˣ˼ʮħѪ顣
˹ÿ춼ܴյپħ޾ѪѪɼľѪ㹻ͱˣԵɭɱħ޲ɼѪȻȻͷţ֪صסȥ·Ҳ˳ֶƼħѪ顣
ɭλһƬСƽԭϣΧȺɽƣҲ֪ǵ̫ͣľ̫ïʢʲôԭɭһƬڡ˵ˣһķǺţħ޶û
˵һƬܵɭ֣˭ֻҪɭ־ͻ᲻ú˵ԶŮ׵ķسǲĻ꣬һȥͻᱻꣻ˵ɭֱͨħأɭֺͻᱻڶжħץߡ
ͨ˶Ժɭɫ䣬Щȴ֮ͣɭðգ
Ȼ겻գɭʢ½ϺѪݣӳҲݣԼչǵ׷
ɭ߰ͷǵУһѪݾǧöϾҡÿ궼ð߻Ӷգϧ󲿷ֶһȥأ
һȥأûκϢ˵УǰֻһԮħţȻӹһ٣־壬һдʡ
ö֮ɭ־ͳ˹ɭһ׵ءʵۺӶţҲֻɭΧζܷѪݡʹӶٸߣҲû˸ҵɭðա
̽ջɽһû˽֮ǰû³çжٶȷɿĶںɭΧתһȦӴľָӽǷ̽Σĺ֮ļ¼
СĽ֮£ܿ죬ͷһЩ
ڱĵطĸ֪ߴＸʮףָӽǷ޷ɳȥ̽ԲڵĵκͶǿɭֺоܵ˼ƣֻ֪ʮףףǷ޵ָӰ뾶ҲС̶̵ļףһס
ɭԽӰԽԣ
ѵɭһӴħ
תһȦɫԽԽءɭ˵һɭ֣˵һħ󣬻˵һŹֵķس
תһȦκλħޣ˵ķǻƤţط洦ɼĺڱ϶ûСɭ֣һûκζԼ
ɭֶƾⷢɭһӴħ⣬벻ʲô͡תתȥӲûʲôħĺۼҲ֪뷨дԼĹ㣡
ɭΧõһϢֻ̽աΪԤһжѸٵĽǷ޺Ѫٳ壬һһߡ
ǿĵˣǿĶ޺˫ǿιԣٳ״ݾߡ
̽δ֪ĻʱʵķǽǷ޺ѪСͷħޡֻҪܰԼһʱ䣬ĴκΣգҪôħ޴ҳУҪôɴݷȫˡ
ɭľïʢ֦ҶգһƬڰһ˵˵̽գ¾·⣬粽Уڲͬ˵ȴʲô⣡
ڶǷ޺ѪĻ£ŷѪذһһ֣ú֮ļ¼;ĵΡڰ˵⣬յǰ뾶ԽԽСĸ֪
ףʲôĪǣνѪݣ
һ·󣬲ãͱùŹֲֵע⡣û´Ӧþ˵Ѫݡ
һۿȥѪһСƺûʲô𣬵ϸһԷΪء
ϰһɫСݣԼףв״ҿǡ°һϲϣԼףԼһסɫֲڣвٺƣа˶㡣
ŲѪѸƶҪô굽ѩ²ҪôͲصݴжٶȻƶʱһҡҡλΣرעĿ
ǲһҲ軹Աֱ߹ȥһڶǷ޵ע⡣ֻͷĽǷһٸ壬ͰѼѪ˹
ݣ٣
йŹֵѪݣҡҡͷְյռһ䣬׼ȥСѾͷ˿оо
󣬰˿Χһƿƿ޹תתȥŮһɢζҩ衣Դʳһξ裬һٽ׵߼ħʦӵдħĽԡ˵Ը־綾ƺʶ費òʰ·硣
һмǧϾңôõĶȻ״
ѽǷ޷ֳӣһӸһɼɢɭڵѪݡѲ߾䣬ͻȻܵʲô޵Ϯ
֨
ǷĬһжѪݺͱ߽бѸȥǵΧ׷½£;ûһѪ˳˼·˳õϰ꣬ռڽһС͵ˡ
ȻõѪݣǣȴ޷˷ɫԽԽأ
ɭԽ֪ķΧԽСɳڶǷѲ߾Ҳֻжʮ׵Ԥ롣ңɭԽԽԤ뻹ڽһ͡ҪͻȻʲôޣ¾ͻǳ
ף֣Ѫζ
˴ʱһ󺮷紵ͻȻŵһ˿ѪζҪҪѶ޺˫ȸ߽ħٳʱͻȻһֻǷ޴һŹֵϢϹȥһֻһôһƬѪһƬҵĽӡ
ָճһ˿Ѫź϶ѪʱԲᳬһʱ仰˵ѾԼǰ棬ܵ˹
ѵǽ͢ˣ
Լյռĺ̿һӿάɭԽԽ࣬УҰ¶޵Ľ͢ࡣҲֻн͢ͰЭǿջɽȺͺɭֵյء
˳Ѫζͽӡһ·׷ȥ󣬺ܿ죬ͷĸӳ̶ԶԶԼϡ
˷ּؿʮµĽ͢ʿʬ⣬ּţͷͷĹЩߴףףȱһԵɻ֡ɢ䵽һߵĺĸͷشǧ޷ǰжôֲս


ڶһʮһ ˼
˳Ѫζͽӡһ·׷ȥ跢ԽԽʬ壬н͢ʿֺħʦʬ壬ҲиͷĹ
ѵЩͷĹǺɭֵ͢һ·ɱ˽ȥ
ϸ쿴ͷĹʬеԽԽ
ͷĹ󲿷ֶǱܵĹҪôмҪôл߻ϵħˡԼ˿ڵȷƺܵ˽͢͵Ϯ
ǣû˵ɭʲô³ȻûаѺɭ̽Ŵ鱨ɭд޻֮ǰԻ˵
ɻ֮£ΪԤһѶ޺ͷٳͷ߽ħ޻壬ټڶǷ޺ѪԤžͻȻһʥ׸Ҳֲ
ɭԽ֪ķΧԽխ˺ֻǿоΧڵĶʹɳڶǷ;Ѳ߾䣬Ҳֻ̽⵽Բһڵ
һףһ˵Ҳ̣߽ħ˵ֻգ۵Ĺѡ
Ÿ֪ΧĽͣԽԽϸ쿴һ·ϵĺۼʬ壬ж˫սʱʵ
ͷĹ󲿷ֶǱܵĹ෴͢һ󲿷ֶܵشЩͷѪԴĵϡãЩؿڰһ飬ѶһЩҲĲλ·ʬǱ˺ɼ顣
ɭԽ˫Խ࣬Щûȫʹ֮»ʶس鴤
ͷĹܶ࣬ǣ͢ʧƺҲС̶̵һ·ͷʮʿʮֺʮħʦʬ壬Խ͢һ׼̽ӵĹģѾʧ֮һı
Īǣɭʲôߣνľż
˫Խ࣬ԽѾ䷶ΧչͷĹﻹǽ͢ȫʲô֮˵һСľǵ

ԽһɽͻȻһԼԼĹֽСͬʱеѪζԽԽŨСظϹȥһɵôһ
һƬֵ֮䣬˲Ҳ̶õʬ壬ǲ֫ǣѪɺӡһȺͺӥļһʬȥ߽бߴ˺ҧϵʬ塣
ܾˣ
ָӽǷΧתһȦȷûħ޴СĽ߳ȥϸ쿴ѪȵսʱСĲȵһسӣʱСһĿͷСĲȵһѪˮе顣
ңͬһĲң
ܼ˸Ѫȵĳ棬ŵһĻȻʶսѪذףѵʿˮͷĹʬ廹ôˣ͢һʬʵǲҲ̶ãûһʬġ
˫ʬ⣬вħ޵ʬ塣лɫʨգţСľǣţͷϳĶԳĹ
ָħ޴ڶʳʬͺӥٶȴɨսͷĹûʲôװͬ͢װΪڶħʦħȣûȥ΢ӹȥ͢ıʶپҡ
⣬Ѿڶħ޵ľҲǲĶɴɷŹԭֱӰڶħ޵ʬռָڡάɭǱֻҪóȻͻ˴
Ǻɭֵ
ΧתȦһòϾĿĿȷǺɭֵɻҡҡͷΪɭֵʲôɽܾû뵽ȻֻһƬʬĿյء
յΧֻоſʮ˻Ƶĺɫ˵ɣҶҲī֭һһƬڡ֮⣬ҲûʲôŹֵĵط
һʱ֮䣬벻ͷĹͽ͢Ϊʲôɱƣϧܾˣ벻ΪڻܵơΪڻһŹֵħڿͲô£
ѵ˵һƬܵص䣿
ԽԽŨҹɫһۿȥĺɭ֣ҡҡͷ׼ȥǰһյءϣ׼²˲䣬ͻȻŵһ˿Źֵ㡣ںһΣʹˤȥ
ãж
գۼ䣬ԽԽŨΧħ޴׷ͷת޺ͷû⡣֮£Ͻħ޴ռ䣬һǰ˿͵ĽⶾתڵĬ׾
ڵĶ׾ǿԶ԰ڵĶ۳һ׵ȻΪһɫĶ׻ңңڣһʱĿ޺Ѿ˳Ŀʱ̷ҩĬ׾֮£þػָ
侲󣬲ãͷֶԴȻµĲſôԼͬɢһ㣬ɢɭ֡
⣬ԽԽŨ֪ΧһѹԭܸоΧڵĶȴֻܸо̶һڵĶΧڲͣѹ
ɢĹ
ȷԴоڵı仯Ȼԭɭ֮ȫſùŹֵĺĹ
ʮƣΪϲߣ
µĹ豾׼ֲһõռооѸ˵ͷϾڻΣ;ҪֲռӰħ޴ϢأǾͼֱˣ
ȡ
²׼ѸȥʱͻȻʬд޵С߹ȥһֻʬһһϢţͷ
ﱳѪ죬żĳؿڸѪģ߹Ƕ¶˳·𱻽͢ʿĳǹݺݵشˡ
⣬ﲻͬͷһ۵ͷ࣬һɫۡһϢȻһηȣƺһļħʦ
ħȺ֣ǺΣҶûħ޾ˣֻһŹֵˮͷҹɫɢһȦ⣬۴ĸǶȿȥܿ˫ն˫ۣޱȣһħȥԶ
ΨһĻڣ
һϢĹٿħȣһҧʳָڶԷϣĬ׾
ܳɹѱǻļʲߣ׼һԡֻҪѱǰڲͬĹȻܻöԷļ䣬Ѹ˽ȥ


ڶһʮ ̳
ʳָţͷĹͷϣĬ׾оڵ;ˮһӿǾѸʧ·һ޵׶һרǿ
ǣմ;󣬹Ȼ޶ûиκηģ
ѵֹ޷ѱ
ѱǻֻһĳɹʣȻ׼ǣôҲû뵽ѱţͷĹﾹȻôѣ
ǰץ²ʱȻ޷ѱҲԼڵ;
һϢţͷ֣źҡҡͷȻ׼ǿֹͣѱʱͻȻţͷƺһüĴһķģգ۾ͲӰ
֣ѵľԼǿ
ɻѡݷⱮѱ׾Ľ˵ֻжԷľʩʱпܳ
ǿѱԼߵԤϡѱɹпܻһǿҪǲʧܣܵķɡͷʹѣˣ
ЩʲôˣôôӴľ
±ţͷ֣ٿΧѪģսɲ̽͢ӣԷܾˣⱾѾ˵˹ǵʵжôǿ
ǿⲫӴľصݡ
һ᲻ôôõĻᣬɹѱһԼӴ֣ĪĺôԷѣðգԷһϢʶѾɢ͸ṩһĻᡣ
öһħ޾˲һ׵ľ󣬰ѿռָڵħѪȫóһ׼ȻһӿѱٶȣʱʳħѪ鲹ĵ;

˲յһϢţͷ鲻Խƺһ֫һ鴤·عⷵգǵõ󼴽ѹ
һݣ
ھ£ħѪĲ£ɵڵ;˳ܣаվʲôҲܼʱֹͣȫˡ
ȫԸ֮£ãţͷϾͳ˷Ӧ԰׵ɫת죬ɢͫһһżתһת
ֻһ
źػָţͷ֣ϲ漴ٴμӿѱٶȣӴ;ޱһӿ
յӴţͷֵı仯ԽԽԣܿ죬ŹֵһĻͳˣ
һţͷħȶˮɢһҫ۵⣬Ÿһµķġˮõ£ţͷظһġ
ߣգ
󹦸֮ʣһħѪ飬һһ׾ʱ䣬ţͷϵķѸתˮһƾʧ
ɹѱţͷֺȻƣ費ҵѸȥſùɢԽԽŨĸ֪ΧԽԽΪԤһǾ뿪Ϊ
Զĺɭ֣ȷûʲôΣպһСɽͣٳħ޴壬ڵϢͨţͷֵļ䣬˽⵽ȥ
ԭںɭڿĲʲôǺɭֵһȺ̩״½ˡ֪˹ɭַʥӡżǲԶԶɭڷ¶ޣѰҾżڵĵط
Эͽ͢һһµʱҲҲκǰĿɭԶļյϡѶֳɼӷͷ̽û뵽ûҵżͺͽ͢˲ҵĳͻ
˺ͽ͢ĶԹ׷ݵϹħսʱڣڽ͢£˴ӸĵƽƽԭϵĮıԭδ˵ķΪˣ˶Խ֮͢ǣ
ͬʱ͢һֱΪҰͽԸ۹ɱ˵ľٶӶڱƲÿ걻͢Ĳþ߰ڻˣʤ
·֮£˫âáΪ˽ȵǣ˫һĿƣѸǰɭֻжϺС߳򱬷ͻ
ϵɭĿյغ󣬾ûҵʲôżΪſùƵһ񱮣˫չ˴ģĳͻ
սһȫû͢һȻ˲صĴۣƾ˶ںЦ󡣺ʽʣص񱮣ͨ;Ѹȥ
ѱţͷа¹˹е˼룬Ȼ᳣Ļ߱׶ħȴܸʿӳѪ񱩻Ѹȹ⻷ħʦȣڴģսúѷɫ
ļ䣬˼Ϊ롢롢Ȩȼ롢룬ʵһһߣÿһгм͸߼֮֡һѪ񱩵ʿ˵Ҫʵϣ׼ǧû
˵ûڶƴһϹʱھͱ͢ˡûжļѹ͢ǿߣ˿ຮıԭסûκ׶֮ء
˿Ըڶʿӳָǿ⻷⣬߼˼뻹һصܡð޽̳ٻҰħޣһ̶Ⱥ󣬻̳ͨʹħ޲תı졣Ӷһļʻι죬ʵǿħޡ
̳
ʹħ޲죬ʵǿħޣ
׸߼˼ܣںɭֿĹŹֵţͷϳĶԳĹһ
˹ɭ˭ҲƬԭʼɭֵж˭ҲɭжħޡԳͨ˹ؽչԼܾͽòٵͽħޣ齨Ӵħ޴
ǣصķչͽӴͬħ޴սԽԽߡһʥħʦвͨӴǷ޻Ѫȵͽħ޵Ӧԣһʥ׸֣ͽħ޵ٶҲγ㹻в
һ뾡ħ޴ʵҪôѱ߽ħޣҪôֻ뷨ڶħ޵ʵʹڶʱڽף
ǰֻͨιʳȪˮͬħ޵ľʹͼħ޽סҪķѴȪˮħ޾ˣҽ׵һ̶Ⱥ粽ѽȼԽߣ׾Խѡ
̳ҲͻԼħ޴ʵƿҲֻǷһ𣬻һֻǷ޺һֻѪһ𣬾ܱʲôǿħޣ


ڶһʮ 
СɽϢʱָ󲿷;Ŷ޸һյء
˼¹˹ļ䣬Ѿ˳ľ磬պ޽̳ҪĲϲܶ뾡ϻάɭǱ跨Ҫô˵ѰңҪô˹ᷢؽչ
άɭǰᣬѸɰЭύ
ݵЭ飬Эṩһоʦʮ̽յأյصĵΡԷʦѵλʮʱҲѹȥæԼ˼ȥˡ
⣬ЭȻܵ͢ļѹѹ̩״½ϲձȻӵӴʵǴùϵصķչĪĺôɿΪ˫һĺû
ٶȷɿĶ޴Ѹٸϵ˸ɭİ¿Ѩϧɭһѱ˽ȵǡȻѨھ󲿷ϰѾ鷳ҲʧȥҵʲôĻᡣ
ÿһյضΣգһȵǣûҵżҲٶܵõһЩջ񡣳氵Эͼ⣬Ҳ˳ֵõһЩĶ
ݰ¹˹ļ䣬ɭ̺ſֲħصͼɢһɹĪƺһԶǴ˵еϹħϧ͢ĺˡ
̽һ°¿ѨѸ̸һյأϣܸʵϵ֮ǰ̽ϧܿͷֻһ
Эָĵطȫڲǰ˽ȵǡʱһƬ˵ʬ壻ʱȫûĽ͢ʱһ߾ĿĺˡԾż־ڱصõԽԽ࣬ԽԽӣ
ڽļյأ辡ûҵʲôıǣһ·ϵ񵽲һϢħޡҲʱȣҲʧأû˭ɨսһ󵽵ðߡ
յĿռָһħʬ塣Ľ׵׵Ĵرܣ߽׵񡭡ֻҪάɭǱŵ´ܵõи߽ħ޾ˡ
յȫһ飬Ƥֽź֮ʾĵһŶѸٷءΪ˽ʡʱ䣬һˣɴֱǰЭɭڵʱפء
֪֪治֪ģ֮Ĳޣ
ںͰЭ죬ϣڿ³ǰչ¶ʵͱȻѾ˺֮ĵʹüɣ׺֮Ļ̺ܣһͼô򵥣
óȻ¶ɱϵõĺ֮ģҲһСľͻɱɹѱһȺ˫һʥ׸֣κ˵вǣⲢζžͿĴûҪ鷳
յضѾǿд룬ûҵκξż
ĵͼ֪յضѾ˽ȵǺ󣬱˵һԵ÷˹³Ҳͷһ𣬱˵߽衣
֪ܵвҲ˹ɭڵյأǣҲ벻ô˲һеشȥ
ûÿһյضѾ̽Ŀ³ϣҡͷЦ˵żûҵ˴ʬ壬ʬ塣Увǽ͢ľʿħʦ
Ϊ˼ǿ˵˵߰ռĽ͢װȫȡѪ߰ߵʿؼףԭδļңҲжϳصĸ߼ħȡ
ʵʤ۱磡
ŶѻɽѪ߰ߵĽ͢װûٻ˵
ߣѾȲˣһ󣬿³ϴӻһƤֽ裬ɭһЩ鱨صάɭǱó粼ã
³ûҲöһΣƤֽ˲ǰֻڿһ˿޵ǿռϵʥ׷ʦռħ뻯ͷ
ɭ鱨
ɻ֮£ѸٹۿƤֽԽԽľɫԽԽ
Ƥֽϵֲ࣬ȴ¼һϢλɭӶܲټִ³Ŀһܻ飬Ӧħ˹Ὣпܴĳ
˷ԣһϵļ£Ӷͨһ˹ıͼɱո齨˹ᡣ
裬ʱ䣬òҪ뿪άɭǱʲôΣգֻҪöħҾͿѸٸϵ
ɫԽԽ³ϳƬ̣Ȼݸһö޹ˮ򣬽˵ΪԤһûϺͼ磬жǿ߹æ
ͨǿ鱨ռЭѸٵ֪Ӷ׼Ը˹Ϣһʱ֮仹޷֪Ӷļƻ˭ףӶǿʵ齨˹ԲǶ֣
˹󻹿ؽҪ費ѣ԰Э˵ԲʲôϢ
˹Ĵ³ϸ˵İȫ費ѣôЭϹٻʦ˵ļƻشĴΪЭĳϣԹۣӶԼļƻ
һӶֻʷƾһѣûʲô½ǿߡ³ϲͬΪЭĳϣȻӶĻжôǿ
ʵһкǿ󣬽٣ҪӶĻԶ֣ʹʮҲǶֻ֡ĶٻʦѸٸϵܾһ
ǣ˭ҲӶļƻ˭Ҳ֪ʲôʱ֡ҪĶ޷ѸٸϵôĴἫΪ
Ϊ˰ЭĳԶ棬³鲻ѵʱԼҲֻԶ֡ȻǿܼʱϵǾãԼֺӶĻ˺
⣬Ѹĸֹһ˼ǾǵʵʵǿȻܺͶԷչһĺʵ㣬ҲͲò¿Ǻǵĺˡ
嶥ǿߣ
³ڴؿԼϲɫȴпࡣԼſں֮±ΪʲôϹٻʦѣʲôǿϹٻʦ壿
űƤֽԽԽȻӶ˹ᷢչ׳󣬵ǣû뵽ӶôͿʼ֣


ڶһʮ 
³ϺŶѸٸϻάɭǱһ·üͷ壬˼ӦӶİ취
ǹ׶㣬ѷ
Ӷսǻ취Ӧһʥ׸֣ҲָӶ޺ͷȸ߽ħӭСԷ͵ϮǾ鷳ˣ
ԷĿֻԼһˣҲ˵ƾǿ塢˵ĸ֪˲ưݷ㵱ɱҲнϴİӹһ١ҪǶԷ˿ȵҲŹǾͷˣֱǷʤ
֪Ӷж֪Ƕֵʱ䣬Ҳа취Ը˰ѹŵ¡˿ȵȫյռݱɱ֮˭ҲӶļƻһֱյռڱܻ
ߣ֪УάɭԽԽ
ԴӴ̻ӿάɭ죬ľǸոմӴɽǨİˣԵάɭǱҹŵ°һЩ򵥵һƬأֻҪ˰գͿ˽ƹݺùݵʩ
ƹݺùֻҪ˰գ·̯߰͸˵ˣýκηãðκʲô飬ڸѲߵʿһԣ˶·̯߰һЩС⡣
һӱһ߽˳ڼƺõƤ˴ͼ۹ķƣȻ·߽׬ȡʵĲۡ
ԷάɭγһɵгڶðߡӶ˼ԽԽҲԽԽһЩҪĵ·سˮƥͳòٶȡ
죬죬죬ˣ·
ϣ룡

ȻܼԶԶؿӰǷ׷׹·һ˽ˣ˹ᣬΪһ˵ðȴϣ߽б߹ظ
ףգ
ЦЦ豾׼ŶѸ·ϣп·һ˱ʶİաû뵽һֱ͵͵һӵĵܵҲ˹ᡣ
ˣϣҾǰաӵźϼ˹ᡣϳԼΪ˲õİռ˷ֽšû뵽ɭڼһ棬߸ϵȻͼסԼ
ӵţ
·ϵ˱ʶȻⶼǰյ⡣û뵽СʴڻĮսΧռɽΪʱżõܡ
˶ٺ󣬿ռԼһˣʵŶûнӵʲô񣿡
ǰ죬ץһͷ¹öϾң
ڵʱ򣬰СҵʧٵıèȻûöңҲ㹻Ͼƹݺȼˣ

˵񣬰ռ伸üɫ衣û뵽˹û׬ôྦྷңǰöˡǮ׬ö࣬ضأصܵ
˹Ǻܺãżʵ̫ˡҲһ߸첲ôӲͨǸſˣռ⼸⣬һۺҡҡͷ
ϼһϽӱס˵·ҪҲȥˣҲûˣҡҡͷһˮͰֵ긾ŮѰ߲˵ټѵһƣΨֵסȥ·
һͷҲΪˣ
һ꣬һӱĶͷҡͷЦ˹ֲǴãҪһ˶ܼ룬Ǿʧȥ齨塣
˶ϣ˹ᣬ˵˵ĵλѾԶһðߡӶڶ̶̵ʱڣԼ˳õǷĵغ֧֣һ㣬Ѿﵽ˵˹ĳԡ
׼Ѹȥʱ򣬰֧֧˵ϣ˵߽˶ܻһħƬѸʵ㿴ܲŸǣ
СϢ֪߽ܻһħƬٻħս󣬰ռ˾ѣζõһħƬ˵ΨһħƬĴϺﻹôᣬƬ̺˵˳
ħƬ
ҡҡͷû뵽ħƬϢôʹ˳ȥڰĹķϣõܼħƬҲ⣻ϧձֻһӵСͼħƬҲ޷ʹá
գźħƬҪһħʹáɣܸ֪еħԪأңźҡҡͷ費ٶŶѸȥ
̩״½ͼħѧͽܸӦеħԪأֻǸӦǿȲͬѡֻҪմﵽħѧͽˮƽ취һѣڶʱħĲ˵ʹħƬٻͼħս
һħѧͽǿħʦвٰ취öԷԼԺľöԷʳħѪ飬öԷһȪˮֱӸԷ벿ħ
ǣһħ׳ֱħʦвѶȡ취ûУԲϧöԷһξ裬˿һһͻƵ߽ħʦϧҲʵ̫ˣɲײˣ껹ٳ
ף裿
ռָʣµξ裬һ
ʱ䣬оͻƵмԽԽֻʣһ֮׼ѾԺٷáڣӶıδ֪Σգòǰˡ
δ֪ΣգѸʵֻӵǿʵܱԼߵˣֻӵǿʵܱ˹ħ죡
ö費˵𾪣Ŷһ·񱼣һάɭǱԸϹܼ¶κ˶ôţڱԺľ£ȡռָڵξ衣
صάɭʱѾƳϣڵڶԵʻһƬţΧıԺȴһƬڡŨŨҹɫ£ξɢһȦ⣬·žӨ顣
ΣǡɴһԺȥ
õξѾüƻһΣСѾͷ˿һΣαúһǰѡŮǡ
ЦݣƤ񣬶ĸ
žӨľ裬ɵ˶ƸеľŮǣѱһľսʿ˶˵ĸ˺ɭ׷ֵĿʱ⣬ӯӯյϸ˵㣡
Ϳ쵽ˣҲӦÿˣ
ʧƬ̺˵һξŵռָڲغáһתڵ


ڶһʮ 
ΪԤһĻټһƣĬ׾ξ衣ܿ죬͸оɢһɱĸо·һڱơƣһ̹ǵı顣
Ĵ£ĸоµĹ켣תһȦһȦͣѭòɢ׵һ˿һ˿ںϡ
յ׵ĶƵԽԽ죬ͣһһ£ÿζĵһӴ׾£һ˿һ˿͸ÿһ鼡⣬͸ÿһͷ
ͬʱҲˮǴߣ̨֮£֪İ뾶һһԺѲߵҰˣѩˣǱС̯Ŀ·ϰ㿴ǵһһ֪ľԽԽԶ
ھãԺ˹ɭŨˣľɢɫγһȦŨþɢԺڣÿһëȥ
һѩĺ紵ϵĺɢȥ¶嫵ǿաһǹ䵽ϣʶʹâ׾պǿǽݽߵ̨֮£ʶһȻصӡ
໡
ãһԼԼüĴӡһ漴޵׶ֱӿΧܿ죬ڰγһɫУǳ
أγɵԽԽתٶԽԽ졣ͬʱӡԽԽ̣һԼԼ󣬵ͳ˲ʹάɭ򣬲˰ɢ
ʱռ䣬ᷢռѸͣһᷢͼԽԽԼͬط
̨֮£Ȼı仯µӡһǷ׷״оѹԽߵ˾ԽУ
ʲô
ֲѪ˿ո˯µĹŵ¾ֵƬ̣ڵıԺɫ䣬һЬһȥ
찡ʲô
ճȥͷѲߵʿǶֵؿŰգ̧ͷһɵһ𡣿ŰпֲУ춼ز
죬һ䱸κοɱۣ
Ӧ󣬹ŵ¼ѵʿˮһ߳һһӾֱڵıԺ
Ȼһʱ֮䲻⵽ô£ۿеĶڵıԺպִһľöҲһжйأΨʲôǱ˽費
ŵ´ʧɫҲû⣡
ЭʱפڣڱĿڤ˼Ŀ³ͻȻ˫ۣ漴ԭƾʧѸٳڸһɽɽϡάɭǱϿӴУһͳɫһ
ѵϹٻʦ嶥ֵʵߣǼڲͬԮ
ͨħˮо貢ûΣպ󣬿³Ȼһɻ󲻽⣬һʱ֮䲻⵽ô¡һԿ϶豳ļԲ򵥣
ûµħûǿ޷ôҵףάɭǱϿյһμᶨľġ
֮Ϣ찡⵽ô£
˹ɭһ䣬ŰкУһһʨıδɫһȻеηȵϡ
ͬʱ˹ɭϲԵһʯϵһħʦ˫ۡάɭǱϿվ˵һĻŹŹֵһ˽͢صһϵĴ˵
ѵʿˮһ̹СطԸ䡣߻һѸȥͨԶħ󷵻ңԶʥǡ

ĿһĻάɭ֪ж˳ҹߡ
ǾɫڵϣƳϵϣ黤Ӽˣӳħ͸˴ϣˡ
ĻȴͷΪάɭǱһƬصɫʡӦǷ׷ͨϵ
ǴʧɫʼٸߵȴһлȻؼ侫·ؼΣ֤һÿòȻ֤һſȻУƺؼıԴ
˭
֪˶ãһƬ̹ǵѩƮ䵽ϣػع˫ۡԶȺɽߵĸƣһʱ֮һƬãʲôطԼ˭
磬ǽȥ硭
ˣˡ

ܿ죬Ժ⴫Ľע⣬һͰһ
磿
ͨǿʶԺ⽹ȺͰ˿Ĺŵ¡¶άˣһԺһܿ죬ʶѹϸ쿴ڵı仯
׵һƬɫһһ֮¹ĵһǰδеӴ档ǰ֪ķΧֻж̶̵ʮףȴ׾ٵάɭǱ
ڵı仯ȣռڵı仯
֮ڵСǧ̲һ޼ʣ·кޱȣӿȲµľӺһҹ֮ͳ˼¥ߵĴԶԶȥǧ·һƬ˳ǧԭʼɭ֡
ԭԲֻмȴмʮϰһƬǴĮϵļִˣƷȴԽ
ڵˮ̶Ҳչ˲֪ٱȻû֮ڵĺˮ̲ǧҲһۿͷˮ̶ߵǲ飬͵һƬһֱ쵽ߡ

ѵ˳м׵żһͻƵ׾磿
һ޼ʵĺˮǧɭ֣Ӵ;˵ĸ֪һͨݷ˲ǰ߽ȥһȻĴŲ֪ʲôʱѾȻ򿪡
һ͵ڶһҲһⱮ飬ֺͼͬǣⱮżƷɢһ޵еͨ徧ӨеһƬͨ졭
磬ǽȥ硭
ˣˡ

׼ϸ̽ʱԺٴδһ֮£ֻ˳ռ䣬һƮ⡣
磬û°ɣ
ͻȻǰ裬ȲһеȥˮֱԴֹŹֵһĻһֱڱԺ棬ϴʲô⡣
û£İɣ§ȣĺ󱳺ɻؿһԵĹŵ¡߻⣬Ƭ̺һĻ˵˳
ôºȻȷԼѾһٽ׵׾硣ݷⱮĽ˵׽׵ףߴ׽׵׶Ҫؼ


ڶһʮ ǿĿ
˽⵽ôº谲οȺͰ˿䣬Ը˾ʹɢȥȻȥʾıʿŵ¸
º̫Ѩŵ£ľΣ
ۿںͷڰƻ裬ˮѾ깤ʿھͱĽѾӿٶȣ㱨ҪĿĽȺ󣬿ɫ裬ŵеɣ˹᷽һЩ鷳
Ŷʲô鷳ŵ磬Բ򵥣üͷ
⼸죬˹ᷢ˲٣ȫһЩ겻ߵίСǱߵίУӶǰߣ
ŵ磬Ƭ̺˵⣬⼸½½ʮɭѡάĵ飬󲿷ֶǱħˣǱ˰຦
˰຦
ѵӶ᲻ҪԸԼϮĿ귶Χˣ
һ˱п˽˶ԹʮͲˡö룬Ҳ׼пܾǾάɭӶΪΨһ޷ȷģǲ⵽ӶԷΪӶᰵеָʹ
ԷḻֺһкۼȻѸȥ𱻺ˣŵ˫ͨ죬Һάһֳ飬Ȼҵʲô֤ݣһɶֵļһǼΪɱ֣
ÿһѵ˼Ǳ˴ӱһ⣬ߵ鶼ڵⱻͨǰͫӰҵ˾ḻɱ⣬ŵ벻˭ĵز
ɱ֣
ḻΪɱ֣
ɫԽԽءΪ˴齨˹ᣬӶ᲻Գ֣ɱϮûпܡֻҪڶʱɱһˣʹħĻ̻̣ش˼˹顣
ȻӶ⣬ҲųǼǹ⽻󳼸߰ͼ۹󳼵ûҡ崹ħḻԴͼ۹һڰɽѵӱǾŹĻᡣ
ߣˮڣ
һǰʵزʱҲò£ԲӦ䡣һٽ׵׺ѾĶϵʥǿߡ
϶޺ͷȸ߽ħޣӴħ޴㹻ʵԵ˵в
ʱ˺͡
ȻӶʷƾãӵ֧˵еĶӶţֻҪȨµӴħ޴޵ԷԼֵʲôˡ
õķأ
δ֪ĵˣõİ취Īն϶Էڵ鱨Դץں˳ϣҳĻĺ֡
Ƭ̺뵽һƾͼƵ⣬ŵ£Ҽ¶鱨Աð̶ӣҪ֩ɽȸѰҪ򵼡ȥ˹ᷢע⣬һҪܣ
Ҽ鱨Աð̶ӣ
󣬹ŵһѸ⡣ֻҪ跨ڰɱ֣ѶԷץʣͼпҵĻı
һЩϸں󣬹ŵĵȥȻûнô£ԸоƽʱͬϿȲᶷҲûʲôħǹĪޡָо·һҹ֮Ѿһʥǿߡ
̩״½ʿħʦʥǿ֮ǰڵԽԽԡǿˣ׸֪ǱĽʥħʦȸ֡
ʥǿ߲ͬʵԽǿ󣬱ϿԽƽһ˸޷֪ڵ
Ҳʹٻʲô߽׳ħޣһͻʥ׵ż
ǱϿӴУǾĶǵϹٻʦݣŵ¸档޵ԽԽ϶Լ뷨ϲ֮£ʱͷһɨգصķչϣ
һʥǿߣصӹɵģ
ŵףʥǿߣ˹صİȫ˱ϡ̩״½ϣʥ֮ľûУһ˫׳֡Ҫ޷һԷԺ󽫲òһʥǿߵİ͵Ϯ
ԼʹʵǿҲû˭׺һʥǿ߽ޣû˭Ըһʥǿڰвֶεı
ĿıʿŵԶȥһڱķƣԸϹܼ¶ܿ죬һ˿ϹܼҾͳǰ
¶棬ɭڻõʳ٣ѸٹĿֲ꣬ųǱһȦ˵߰ѳʳȫȡ˵ȥԺ˲ÿǽѲߵʿʶݵƣ
ʳٶȷɿ죬Ϭǿαװ͵͵ǱǱĵ˷ʤ
Ҫϴ޵ȴάɭǱʼڷط棬ʳپѵѡ񡣼ҹѲߵʿͰڰĽǷޣŵ˾ǱֻҪʱڳǱڲ½ƣǾ͸һʧ
һԼ뿪Ҳܱ֤Ǳ˵İȫ
ѸٹĿꣿ
зʳ٣ϹܼȻɻ󲻽⣬Ҳû³çжİ಻̲֮ͬסһѪɫľʳ٣һƬ˷֧ĩһĵ⣬һʱ֮ҲʲôΣա
ˣЩǴ˵еʳ٣ҡҡͷ󣬰һŵϵľʳ١ûʲôӦи֣ôô֣¡
ȼҲû£Ϲܼҡҡͷ֮Ҳʳ١ʮǰ˵˹ɭпֲʳ٣ǣôҲû뵽˵еĹﾹȻӡ
ٺ٣ȰɣʹȼšԺûˣ
¶ͿʳϲȥҡҡͷҪͨѱľʳ´ﲻ÷ǰһһһͱڶʳɸʬˡ
ˣЩֵͦˡϧģǲǱĵˣ¾͡ҡҡͷ󣬰˵һʳϱһȡ
ȱ󲿷ְ˶Ƥ鷳һɻ֮ȥζЩνʳٲͬһɵ㣬ȻĿ

ʳȥİ࣬豩֪ηҡҡͷͻȻһ뵽һ⣡
ޣÿ˶ַһħƬЩʳٲͬԴֲ
취ÿ˶Բʳ٣ƽʱؼʱȴõ˷ʤʳϬĹͷɿٶȣǵʵõߣ


ڶһʮ ʥ
ٺ٣Ǿһﳢֿζɣö˵߼һʳϸоʳж
ʱ䣬ʳķ֧һжһѺİӰ
˾˾
ֲʳ޷֮£ڶĵ̣оƤһʹ󣬰֮ʧ
ͬʱһԵϹܼ¶ɫ԰ףĿɿڴָһӾͱľʳ˵ΣҲû뵽ղŻʳ٣һӾͱ˿ֲ
ʳɿķ֧󣬿ŵɫ԰׵İ࣬ЦЦٺ٣࣬һʳˣ
ˣ⡭ҡ
龪һ󣬿ĺ㣬ʳǷĵ̣ȻͷƤ顣ָɺܵһߣԿֲʳжԶͶԶЦе裬βѡ
¶棬ûҵЩʳٽֲͨûʲôϽ˰ȥ쿪ʼûƵʿһͻܵǵĹмǣ
ͷƤϹܼҼһʳٴȥ׼صԺǱоβܰЩʳٱ˵
󣬶ۿ죬ȷЩʳʱûΣպ¶׳ŵһȺūָͣѸٰѿֲʳųǱȥÿһãԺ󲻵ÿʲô⡣
첽صԺϸۿʳ١ϧоȻҲİ취
ʳٵṹ֣ȥ󲿷ַ֧һغȻϧ޷ħһѱֲٻ˵Ѫѱ⣬Ҳκָİ취
ѵֻܰÿһ˶Ѫףʹ
ĵؿʳ٣ҡҡͷʵʵͷһѪԶĻҪѣ˿˾֤
⣬Լܣѡһ˹ĹǸɣԱǿԹĿǣܴڸÿһ빫ˡ
ѱ⣬ܲЩʳٵ꣬˵ָӣ
˼Ƭ̺һֱ
׵׺󣬲;ҲͻƵ˸߽סֱ꣬ʳǵ
ʳٹǿȴСȡһûѱʳٺĬ׾˲ͻꡣֻҪһ˿ȥָжԽǿָԽӦ֡
սϣҪͻȻԼǿĵˣô죿
ָʧȥʶʳٲڲԶһСϺ̫Ѩ뵽һµ⡣
걻ʳȻþָӣûʲôİ취ҪԼǿĵˣҲ亦Ը
ʳ޷ԿôƵĿܣ᲻Ҳͬ⣿
Զʳ٣ҡҡͷͻȻ뵽һص⣬ռڵĺ̿
׵׺ȻѾ㹻ƿܡǣ޷֤ԿܵľԿȨôֱԼһŶʱը
ʧȥʶĺ̿ȡüͷ壬˼İ취
ϵܶ࣬ڶӶ⣬дðߺУͰ˰Эᡢ˺ͽ͢ȴ
ܴ̽ĺ鱨ǵжƻϸпܰˮ׽롣ˮ㣬ؽԸӶı
̵ıݣҲ취ڲͻƣ
ͨС̽͢˺Ӷĺ鱨ϼѡ
Ҫѱ˼¹˹˵ʱפأú̿ؽ͢ĴӪɹ̽һЩܲûпܡͨˡ͢Ӷìܡ
֮ûֻ꣬棬֮ͬҲһ
͢Ծżڵ־ڱصã˲Զ˹ɭ֣ѰҾżϢͨʵۺӶȻҲ˵е
һ˸ĳͻֻҪã֮ìǰûпܡʱԼͿƾƻˮ㣬˹ΪжӶᡣ
Ѫѱƿܸȱ㣬̽˵鱨ؼ˼¹˹ͷϵѱʶ
̽͢鱨ؼѵܺ̿ķӦؼα֤εؿҪǿһ͢ǿߣԼʧȥĿƣǷ鷳
ߣɽǰ·
Ȼһʱ֮벻İ취貢ûоʹ˷շⱮĽ˵ѺƳԼĵһܣһǰΪ̵͢ʥܡ
Ĭ׾ڱԷĻϣĨɱʶȻһԼʶ
תת
Ծ෭

ָӿһЩ򵥵Ķ´һЩӵ
տʼʱ򣬿ܿʬһȥֽ޷޷ᡣʱ޷һʱɴֹͣ춼ûӦ
𲽼ǿӳֵϵʶѵһʱ󣬿ܵĶôŹֺӲ
Ⱥʥܣ죡
ͨ˳˿ļ䣬ѵ󣬿ʼԵѵܵسһħ޳ͿһѵʱָӿܶħǵĹʱָӿܺͲħսǼӳʥܺʥ֡
Ӳͨѵÿʾֱʱȴʧ͸
ʱȴһЦݶڲӲļ·һӲʯ࣬ڰҲûκα飬һĻûʲô
Ӳı飬ٶ۵ķӦ˫ۣټ޷ȫƿصΣա
ѵʱ׿ܻԶԶûг죬ļһȥ͢ĴӪ̽鱨ֱҲһСģ͢ǿ˳ֿԣ
ȻʱƣζžһǴֻҪãҲܵõ벻Ч
⣬ݷⱮĽ˵߽׿ܲḻһӵв˵ܡ˵ԽǿܵҲ͸ˮǴߡµһƳ߽׿ܣƳһѱħ޲ͬɱ¾


ڶһʮ ߳
һ磬Ǿӿ觺ϵ˹ᣬûʲôʵ񡣺ܿ죬Ǿʧҡҡͷ
кܶ񣬵Ҫôɱи߽ħޣҪӲܽӵҪôǱ꼫ֻͣѰһЩʧٵĳ֮񡣲֪ΪΣ쵥˹ɭ֣ǵ򵼻̽Դеͼ񼸺Ӱ
ˣ߼ӲˣеͼûУƶȲˣ
ǰǰһʱ仹ôеͼôԽԽˣ

ϢڣǼһ۷׷ףʱ̾Ȼǰһʱ䲻ʱѣڹᴦʱЩϢûֻšΪƣΪ˶׬öңǲûоʹȴΪӲɭðյ
ǾϢڰ̾Ȼ¥һڣ˹ĸ߼ִһ
ŵ´ˣеͼѹ𣿡źһίеάüͷ塣
⼸죬ڹŵִ³ϵ£òѴɭðյеͼѹֻһЩҪڶи߼Ӳɵĸ߼񣬻һЩ꼫͵
˹࣬ѱ޳ħѺħƤԴ⣬Ҫǿǻõıгɡ
߼ȡķֳȻܸߣϾޡԴӹ󲿷ԸеͼȻÿһʳȡľҲ࣬Ӵ
Ѵеͼѹǳأ
һ棬Ǵ߹ѸʱϵԽǶԹӡͻԽһ棬ڽӲʵڶͼһǺͶɧ챧ԹİЧʡ
һʱһͻӰڶ˶ԹģֱӰ쵽ķչȻǰһʱʮ˱ҲӰά벻ףΪִ³ϵĹŵô´ôֵ
еͼѹ˸߽ɵĵͼ⣬ֻίУӻһƤֽ󣬹ŵ´ȥ
Ϊ˳ѲڰɱѾĻ˴á
ȣ𲽰ѵͼɭðյѹȱ˲ȡеͼ󣬱˿ԼļıֲڰеɱֵּĻᣬĥǵģǵθڡ
Σֲָصĸؼλ´ľһЩľսʿĴУԱѸ֪ķΧάɭ
ڶϰҵ𣬳ϽһΪ׾ϵĵˣնǵ鱨Դ»
󣬲ǷջɱϵųûʲôֵĻ󣬲ڰɱ־׷Ź֪ؽɭֵĵͽˡֻҪɱϵͲǻӹһ٣
˵򵼣֩ɽѰ󣡡
ŵµݹƤֽάɻѣ֪ŵôԷôһͨͨίСҡҡͷ󣬰ƤֽһԵһŮϷΨһеͼ
ףˣ죬죬죡
򵼣֩ɽѰ󣿡

ոշһȺˣôº׷ӿȡĹ̨ѵһʵ˭Ҳ᲻״
Ӵ˭ҵĽţ
¬ˣӾͿˣʲô֣
ٺ٣û涨ӿӾͲܽ񣡡

ȥȡĵطˮйͨЦĲǱˣǵֽİա쵽˵ŭӣ̶ӵ׵ѸȥԼõڶһͳ
ͬʱ֪նڶϢʹŵºͰ˴ӳǱĺĵȥܽ˹ɭòá
ڶ磬ѩƮƮһ˻ڱʱ򣬰վʼ˹ǰͷ׼׵Ѹ˹ɭֳ
˹ɭֺһü۵Ŀͷİգŵ˵գ˵ʱ䲻ʱеͽɭҪҪҼһȥ
ߣһ˾ٷּʮöϾң㲻ɾˣ˳ü
磬ȴΪȻȻʱ½½˵ɭɲΪԼպôù
ԴӼ˹о˶ʡ
쵽תתȡʵϳȾƣңڡڼĿɪտԼ󲻽ûǰһмһˣʱԼ˵˵ӦԼˮǿĺˮҲֻҪټһѾܰȢؼң
ȾҪǮҪǮȢɪոҪһʾң⼸ò׽ӵһʵȻ᲻öҼ˰æ
õδһͷããֺάɭԽԽԶȻԶһɽϣһϵĺضԼһС
ɭֺ󣬰ָ۵ǰ̽·ԸһֵܶϺԼֵܾѹ󣬺һж߽߱Χķ紵ݶ
Ȼǰ͵͵ӣ˹ᣬõάָѵѸһЩ˵Ҫ㡣岶׽ħ޻еѣһûκ⣬СС֣Ҳʱ׬һʾҡ
պܻ飬ϸ⸽Ķϧĺ˱ʵʵ̫Զ˼ʱӲûβ͡
˷⣬˹ỹṩ˹ɭֵĵͼȻǺܾȷÿζҪһʾңϾˡ̵ʱЧʸ˼
˹ڻʮöϾң֩ɽȴŵλúϺ󣬰ֱĿĵأ·˵ͼеȮһ·оգ˳ܹ͵Ұޡ
ֵǣ㣬ǰһҪϵ֩ɽȡ˭ҪٶȣҰӵɽι֩룡
ɭϢһᣬ򵥵سһٷ󣬰ָѸжϣǰϵ֩ɽȸפ˹ɭħ޺У壬ʱָΣաɲϣ쵽Ŀĵصʱȴϳʳļꤵħޡ
Ա˼·Ȼ֪ʲôʱʼĺ˴һӵ
һһ˳һѷذף˵¿˹ҪҪ
ڻʱӪʱƣҲΪиǣȮİգе¿˹ĺ˱˵ҡҡͷ
򵥵ϢƬ̺󣬼β氢յжѵˮѩһûκκۼûע⵽֪ʲôʱʼѾ˼ֻٶȷɿĽǷޡ


ڶһʮ ʹ
ʱ֣һ˳ϵ֩ɽȸ
жϵİ󣬰һԵĺ˵ŭˣɫԽԽˡҪڸϢһϣٿʼ̽Χû󣿡
Ҳã㿴ǰһСɽȣǽסһϰɣŲԶСɽȣŭĺһ
ڹŵµ£һװһ·˹ɭ֣Ͱյ˵նȺ͹ŵµԼ֩ɽȸ󣬾͵ǰСɽϢ
ճǰṺһ֩ɽȵĴŵĵͼʡ˴ʱ䣬ǣ֪ڲһݸϸĲĵͼǳ֮ǰСɽȲ޵
оɱ֣Ŀиʱ֣
һ㣬ǰСɽڲ塣ȻΪԤһɳڶǷһ·ӰһУɱͻȻֺѸȥ
ԶﱳСɽȣûκλɣָжСɽ֧𼸶񣬵ȼѸɲʲôҰͻȻ׼׵ΧŻһ߿һ߿дĸ
һڸһķƺ󣬿Եĺˣ˵ŭˣ̻Ҫ
ûǲ󣬻׷
յڻԼݺɣŭͻԿһۣϸһ˿޵Цݡǻĵ˰·֣һ·ĵɽȺǳ׷
ɽȵڣǿ˼ڳʮֽĿ֦ݺ͹ŵ֮ǰԼʾѾϹǽҪֻ侲ȴȴ̤ѡԳǶԱжġ
һ˼򵥵ؿһٸں˯ȻΪԤһǣȮΧ䣬Լȴͷ˯׼˯һ档
໡
ҹɫԶʱǺյϰΪ˯Ȼ֪ڵĵش򿪰ϽܵĻףѷسһ׼
ˣһ·Ҫشϣ⼸öҲ̫׬ˣ
һǷ󣬸𾯽Ժ˫ۣһһôϱĿأʶԽԽȻһ޵ɳɳԽԽûע⵽ĿҶһŹֵСס
֨
֪˶ã˯ÿˮֱ֦ȶϵſԵȮȴ䣬һվŷĵط
ȮоûоһһӾͰڵϡ˿ڸһƬڣȻͿĨ˾綾
ÿһ񣬿죡
һȮе¿˹ĺ˵漴ʼֱں˯İյˡȻ͵˳ȥ˲䣬ⷢˣ
֨
һȺǷޱ߽б˹һƬܼĶֲ̡֮£һӾͱ˴⬣صڵϡ
ãмˣ죡
͵һĶ̺󣬵¿˹󾪣ʣµˡϧΪʱͻȻðһȺë룬˲ͰΧ
ߣǻܣ
һ˴Ӻڰ߳˹ŵºͰ⣬ɫۣŶʥܿΪÿָܻĶѵķӦɴһֱߡ
Χצ֩ͽǷ޴˵ɱǶֵ裬¿˹ѵʿˮжʧܡľ
ߣϣ
һ󣬵¿˹˷ʣ˾ŷذֱ˲Զ裬ڸٳͻȻ򣬷ͻΧĬ
ëȻܶ࣬ǿḻĵ¿˹˲ѡͻΧķ򡣲ϣ׼ɵ·һͷ˲䣬ٴηˣ
ŴŶһǰ֩ȫһŹܡذ״ȥ󣬡һ·ͱһӲʯ
һкܣڶ֩ü͵֩˿ţǷ޵ĵڶ˽ʱһ飬˵ɱĻᶼûС
߽Ⱥʥܣ찡͢ḷ́
ۿкŵºͰһȻԶͻȻһ󾪺ţīɫ׵ıδ󺺸񱼣ٶȷǳ죬ѩһӰ
죬׷ȥ죡֮£Ըŵ¾Ѹ׷ȥ
ŵ¶Ѹ٣ֱС׼ף
һͳڼ󺺸ղǱĵطһѻûȼĲ⣬˼صİһһи߽ħ޵ľˣм׵ĵͼмӶֲᣡ
ĦӶţ
ӶֲϵݱʶһֳҵӣƺԷǱأǼ·Ӷѡ
ŵ£׷ˣ߰ɣӶǰľ뵽һʹ⡣
Ӷֲϵļ¼ĦӶһ֧ʷľżӶţʵǿ󡣴⣬ԷܵٶȣȻһӶ
ǿӶţ϶ӶõĹϵ־£ֹŹֵ󣬼Ӷ϶ἰʱӶ㱨
ȻԼн͢ĸô߲ϢӶܲԼ˹Ҳ벻ĺô
͢ʵ̩״½һָΪԼõ͢Ķֺ֧ҲӶͲòжǺ˹ĳͻ
Χһ飬ȷûʲô©쳣⣬Ѹȥ󣬰յϡͿظ
һʱ֮仹ô£ۿ͹ŵµȴжȫһĻܣùŵ¶˵һر͡ΪĵǱһ˻ˣʲôʣʲôʡ
ϣһξ룬ȷûʲôΣպ󣬼ӶѸٰϢӶܲΪĦӶŵÿ϶Яħžᡣ
ܿ죬Զǧ֮ɭӶִ³Ͼҹһ𡣿ĦӶŴϢɫһһء
ʱǶһļ壬ϧȻûнһԽǲԽĶ˹ȡжĺ
һЩǧĹϵĴ壬ʵԶһ˵󣬾Ӷᱳļ壬ҲòǺһϹٻʦ޵ĺ
յĦӶŴϢֶһǡ
˲Ⱥʥܵķʦ˽͢λȨصĺ⣬벻˭ôǿʵһߣ˵ħ˹ܿѾõ˽͢ĬϺ֧֡һ˹ᶯ֣Ͳòǽ͢ķӦ͸Ԥ


ڶٶʮ Իˮ
صάɭǱѵܿ
ܼɱһսչ˾˵սܡܳھǱܣҲ߾ͶһǿħʦǺĸ߼͢ʦ
͢ʦһħʦͬͨĻϵˮϵϵħ⣬ʥħ˵еʵǳǿǧ֮͢۾̩״½ڶǿĻʿ⣬Ҫӵвٴ½һħʦ
ǿսʿʿȣħʦڴģսеøԣԴ߼ӵĹжǧǿ֮ԱһδλˣҪԭ˼̫٣ԶԶȲڶħʦ
һֱ趼Ϊߵħʦٶա
ǽǷޡ֩뻹Ѫ𣬷ȫȲϹħֿһֱߡ͵ϮЧ˺ƵоĴ󣬿¾Ϊѡ
˫ܹأħֿҲϧ̫١ԸСģĵ˲⣬Ҫ԰ͼ۹˹۹ʮĴ¾Ӧ
˹ɭʤĽǷޡаۡ֩ѪȵͽħޣֻҪʱ䣬ѱһ֧Ӵ˷ħ޴
һֻҪ䱸ɫħʦӴħ޴ܷӳ˵սĲ˵ܰħصù޵ԸǱƻĵˡ
ǿս⣬̵Ҳڲͬмüֵ
ֻҪõúãԻ͢ڲ̽鱨Լ޻͢Խ͢߶ԿӶΪһ塣
ǱѵܿŵѸץļɱ֡
ҲǾѵҲ֪һɱֲԼͬؽͣʹҰĥȥҲû͸¶κοڷ硣
˼һʱȻ޷ͻƺ󣬹ŵֻڻ԰ںͰ˿һѵܵ裬ˣɱҲûпڣ㿴
ûй
ϰĿܿͣüͷ
˿ƸҩżΪ˵츳̶̵ļʱһֺںҩˮܷһֶЧȴܲ
ͿĨ󣬿ܿĹؽںͼͶˣȻеӲٸһֹĸо
ߣ֪ļһ
ѵܺҪѸپڰɱּĻҲ̲ݻƬ̺һȥ󣬹ŵºͰ˿󲽸
ȻͨѱԻüɱֵļ䣬ȱ㡣
ѱļʲߣһʧܣɱ־пһغƹĻᶼûСҪķѲ;ԷԽǿķѵ;Խߡ
⣬ɱֲ豾׼ǹڴΣȹһʱѿѵ죬ո༼ɺٰһһƳɿܡڿҲòǰжˡ
谵Ĵڣɱһſһ֣ڴִϡƤѪ죬ѾڶҰĥ
ˡˡˡ
źڰߵһƵĽŲ˵ɱֲԼ̧̧ͬͷ󣬷׷׼ѵһΪоɱ֣ףĳ
˵ǵĹһһɣ
䣬˵ߴߵͷĺɱֵ¿˹ǰϧûһɱ̧ͷ
֪һ翹ף
ĵļɱ֣ѾԸ
̩״½ɱҪôɱˣҪôɱûз²˵һɱֱ²ҲпܵɱЭ᲻׷ɱй¶ʲôܡ
ԣûɱʧֱܺ󻹻ĴͷҪнǷ޵Ķ̺ҧƲݼľ綾ɱˡ
Ƭ̺һԣ˵ȻŮ巢ģֻҪ˵ܾǻָɣ屣Ǻͼ˵İȫ
Ů巢ģ
ɱΪѾһԸɴ翹סôһ˵вɵöҡ
һٻʦ⼸·˽֪ܣ̩״½еٻʦɭ־顢³һŷȻŮŮ巢ģصǼ˵İȫôûԸһ
ٺ٣ˣ˴½ϻһ仰ԾǴĮŷ磬ÿ죬ȥҲ죡ɱУΨΪ׵ĵ¿˹Ϊһ仰ߵĻ顣
ǴĮŷ磿
Ϊĵ¿˹ЦЦ׼ɭ־ŷջɱϵû뵽Ϊ׵ļһͷԴôѣѪɱ֣
ãܺãȻǾͲҪĺˣ׶˵Ĭ׾׼¿˹ꡣ
׼ֵʱСѾͷ˿ͦվ˳磬ǰƵԻˮ֮ľԵ㲻һѸʧȥʶ
Իˮ
ӹ˿ɺѾưĺɫҺػλΣƬ̺ݸһԵࡣ߻⣬ڼҰİ¸ɱָһڡ
㡭ɵġ
һԻˮΪ׵ɱֵ¿˹ŲԶ裬˫ͨ죬޲һڰȥϧƤԽԽʶԽԽԺ༸ɱҲû⡣
Իˮ£ɱȺʧȥʶ·ȴ״̬ʱش𡣺ܿ죬ڹŵµյ˵һܡ
ԭǹȻǷµɱ֣͵Ϯ˹ɭðյеͼˡͼħһɿֻţش˶˹ĺͼ顣
һΣܹ˶ʮˣ˰Сˣʮ˰ðߣĴ˵ðߣĻħ졣Уðߵļһɹ˹ᣬͽ̽˹鱨
ɱֵйѸж·
άס˹ĳڣû˹һฺ˰Χϰ³¿ùݣðС˺Ӷɱ֣ŵǰ˹ɭֱԵððߵļһ
˸ѸжͰ˿ѵܣֻһζµĻ顣Ȼ࣬Թһ֧ڲͬĿСӡ
ûɱ֣ħӴĺ̡
ŻͿҩˮڰ˿ѵԽԽȻļܣǵսڴ


ڶٶʮһ ͻ
͹ŵµжѸ٣ܿ죬Ǳɱֲִ֮¾һһϧԻˮǹκȻ޷֪Ļ֡ɱֶǷ£ɭԶ
եȡɱǵļõ鱨ŵ·棬׼ڶ˹ḽħ޹㳡նɱɱ֡
ħ޹㳡ڶ觺ϣȻִ֮»ʩûƣģӴħĳԶ滮ΪؽۻߴıĳʩƺҲǲеĺõط
նɱڶɱֵĹ棬Ѹ˺䶯ڶһ磬ħ޹㳡ϾͼˣвҹӼĺˮǸ˹
ɱɱɱ
ǵڳǵԴ

Щɱְɱʮˣ⵽ħƻ⣬Ƿŭش󺰴УڶˣǷطйеŭҳһööҳһʯ޲ԶְʮɱǧС
ҪǱڶؼ׵ҰʿʱֹҳȥľͲǼʯͷһ֧֧ĳˡ
ۿӿɹɿеŭϹ㳡ϵĸ̨
ȰħƬ԰ȰƽǣⲢʾһЩƻǵļ԰ɱǵļˡ˶ٺ˵ҵļ磬һλΰ˵ַصĵˣԶ
Զ
ôһ˵ǳ׺䶯ͨ˸߾ȭͷʿ߸ߵؾеԴͼ۹ΪĳɹĿã
˷ˣǣۿںͷ齨˹ᡭ
صÿһƻÿһжȫֱӻ߼ӸǴ˷Ļر
˷жشӴͳСС̻ĽפشӴʽ͹˹ƽͨ˿˳Ϊ壬þλϣ뺷ʿӴħ޴ǴǰδеİȫС
һ֣ҰʿǸ߸ߵؾְСĸͷһ󣬡һȥʱ䣬ʮͷϣѪ
űնɱʮɱ֣ѪǷػеָأŸ̨ϵȥһ̣˵ʲôͼ۹ǳֲĺ壬Ҳκԥ
ٺ٣˼ԽԽ˼ˣ
Զһɽϣ³һȺʿͰħʦĴӵ£ؿŸ̨ϵ衣˵ԽԽ⡣
һͷһȺʨӣһͷʨһȺ
Խɫ³ϾԽᶨľġֻкӵǿʵǿǿԸͬв
緢裬ڶǰʿˣ³صͷһЩ˵ɫȴԽԽѿ˼Ƭ̺ǲ¶ۼ뿪ħ޹㳡ͨħѸٻ㱨ħ
ɹɿ飬ǿǶصĹСкθкѸ뿪ħ޹㳡ϿѾ˳ڵɱ֣һʤ̣ĻĵһûؾԻȶ
Эᣬ͢ͼħ첻ĵˣҪȫ⣬Ѹټǿʵ
ڹŵµͲ߻£صķչɣ觺ӳڸĸۿڿͿʽʹáʱСС̻Ϳͨڸຣкؼƶһķչ
ĽԽԽ죬ͿײܹӦϵʿسۡ⣬ؾϵħ״ʦͰ˿ҩѾʼΪƶװ˼ʵĻ
ʿھЧԽԽߣÿ춼ܳٸƷʵľʯͨάɭ̻ôңΪصķչṩԴԴϵֺ֧ͳıϡ
ܻвٵطҪƣ˹Ҳ졣׵ףڲ޵Ӷս
һصķչȫͿ԰Ѿ󲿷־ڼǿʵϡ
ץʱ乮׵ľ磬ոץʱ˹ɭðգѱ߽ħޣ齨ǿħ޾ţԵðգ̽Ϲʦʧܡ
صάɭǱ豾׼ץʱ乮׵ľ硣ϣսţؾϾʹӭȻŰųʦɫ
ɹˣˣǳɹˣؾϱ˵СشӻһħƬ͵ǰڰ״ʦİ£ǳɹҵħƬħļɡڣûħҲʹЩħƬˣ
ûħҲʹħƬ
ͨĵؾϣٿͬ˷ܵİ״ʦӹħħƬϸۿͨħƬĲͬ
ͨħƬһƬӨµĿƬͬϿ˷ϸܵ·ֱһֵָֺУ·һ΢͵帡
βͬ⣬µħƬɢһ޵ħͨǿĸ֪ܿ죬ͷֿƬȻԶտħԪء
࣬Ч
ռһֻûѱѪԸ¿ƬЧ߻⣬ӹĿƬѪ׼СһյħƬڡϣ˼Ҳ޷ɹͨ졣
࣬ɣţ༱ͨ죬ؾЦЦµħƬԭĲֻͬҪķһ㾫ܰѳսȥٻħã
ڵؾϵʾ£Ѹ˼ɣգ۾ͰѪյħƬڡֻҪķһ㾫һӾܰСһٳȵһħƬʵöˡ
̩״½ħʦǧһƽħʦ٣ֱӵ޷ʹõһħƬ
صħͬÿ˶һľ˵ðΪӶˣһСӶгľһ£Խǿ׳;Խǿһͽ޷ʹħƬӭж⡣
ҪħƬʧ߱͵ߣǱҲʹÿƬڵս裿
ȷħƬĹܺ󣬰ͼ֣͵ؾϡ״ʦһѡǣȴһ뵽¿Ƭȱ㡣ʳٺͿеƣûİ취޷εؿ
ħƬٻħ޻ѱħޣǻ˵˾õƬҲ޷ָӡҪһûս裬Ǿ鷳ˣƬ͵߻ߺҲָӿƬڵս蹥


ڶٶʮ ѱ
µħƬȻв㣬һħƬȣϾ˺ܴĸĽԸؾϺͰ״ʦѰ¿Ƭİ취¿Ƭ࣬Ѹ͸˹ά
عģչҪľǹ滮ķչ򣬼ħƬָλС飬ȫԽά
ʱάڹŵµ֧°˹ɫȫ̲˹ƶȵ޶й۲һʱþḻάֵô׼һʱʹʱʵʱٰΪĵڶִ³ϡ
صԺھ£ռתһתץʱ׵ľ硣ϣȴȴһڼָææȥ˲ƹȥһǵѱ˼¹˹
Ӱȸ˵˹磬а¹˹æͺöˡ㿴Ѻˮ֮Щʳ糤ö죡
ȵĽ˵£ܿô¡
ԭںɭֱ͢˺󣬰¹˹ΪѾһռѹ
ȵĽ˵ռ󣬸пɲ⣬ͬʱԼһ˸мĸԸȴռڵ顣
ʱȵָ£а۱ͷȫʸԵĲѺˮռÿһ䡣
ȻԶ֣ȥڶħ޵ĶҪôݲ£ҪôڳһС۵ð˰¹˹ɶˣ
Ϊһ˼룬¹˹ħ޵˽Զ֮ϣܿ֩롢аۡţ˫ħ޵ԣǵسкķָֹţһָ֩ߵָ࣬аը·ľʯ
һħǵЧʲͬնԣ̶̼ھڳݺύˮѺˮ֡Ⱥɭֵȵطӿħ޻صĽ衣
ˣ¹˹ûа취Ѹٽһ̳ռҪǣ˼޽̳ܡ
̳
ӴĽǷޡ֩Ѫȵͽħޣ¹˹Ѹ˼ˣһ̳кܶôǣҪӴľʯʱڣ¡
׵ÿһ˼붼̳޽϶߱޽̳ǣ޽̳ҪӴʾʯһ˸Ͳ޽
ǧ뾡һа취޽̳Ȼͨ˽⵽һʾʯʵڹ࣬¹˹ɲΪʱܴĲϡ
Ҫʵľʯ
赭ЦЦԵش̩״½ԭ˵Ҳһʵľʯǧ󣬵ħ˵Ͳ⡣ɽڵʿӵӴʾʯֻҪʱ䣬Ҫٶû⡣
¹˹ҪʲôʯÿҪ٣ȫд˶ٺ˵ľʯ룬Ҫ೤ʱ޽ϣ
г񣬰¹˹ǰһ˵ˣҪһ£
޽һ̳˵ÿһ룬¹˹Ҳû⡣
̳лٻҰħޣһĻǿıħޡ⣬̳뻹ĪĺôѸʵ
֮£¹˹ӹƤֽ̿ʣдľʯ󹧾صݸ衣
һƷϵʯһǧöһƷˮϵʯһǧöƷϵʯǧö
׼ƤֽϵľʯȻɵôһ޽һ̳ʾʯԶԶһľʯ˵һһĵ۹Ҳ𡣹ֲǧ뾡һа취Ҳ޽̳
¹˹ºһľʯ㣬㼰ʱ׼Ƥֽպúںĳ¹˹Ѹȥ
ľʯȻֻܶ࣬ҪӴʿھȣڴľʯûпܡܻû̽ʿ̺ڳľʯ޽һ̳ΨһļӴʿھȡ
ʿħܣ˵֪Ϣ롣ʱ˵Ӷᡢ͢ͼ۹˹۹¾ǰЭҲᷴĿɳͼѺĿռΪС
뾡ɱͷռϵħ޻ѰԻˮɽȺάɭǱ֮޽ħ
˳ռѸ뵽˽İ취ϣûϸǾжʹһӵ
ˣ²ˣˡ
ˣˡ

˵һһƺʲôʮ𼱵顣֮£˲Ƴȥһֻŵ¡ؾϡ״ʦά˼Ѿȫ룬滹һȺˡ
Ӱά󲽿ˣõµħƬҷ˼ˡû뵽Źһʱ˿ͷ⡣־壬˫ֱһ˫צ˲ֲķУ˾ɱ
ά˵ʾ⼸˰־Ŀ̧ؿ衣ͱʧȥǵĿ˺ƬðΣղŰ
˫ֱһ˫צ
ɻ֮£һԲϸ쿴ε˿Ȼ˫ڲͬڵĳëָǵצӲࡣ
ǵצӣ
ϸ˫֣һάѱսʲô
ˣһͷķǣάһðյĶѵһЪһ˵ҲΪάƬڵս跢ʲô⡣Źֵǣ˼ˣѾҲ޷ѿƬڵķٳҲ֪ô£
ǹŹֵĿƬάɻ󲻽⡣۵һǵڶħƬȫûʲôİ취ֻҪ㹻ű˵ĿƬͿ԰սٳ֪ΪΣĿƬȻڲͬ뾡һа취Ҳ޷ѿƬڵķٳ
޷ѿƬڵķٳ
ɻ֮£Ըάľԭԭ˵߲ҵһ߻䣬һ˵ľû©κϸڡ
ԭһ֣άĶѡԵľḻɫħԵûκħ޷ʹħƬ
õڶҪķħħƬȷϿ԰սϲ⣬ʱѱķսȥٳȻսȥ֮֡УСıǷצƤץһѣѿƬ·ȾһƬͨ졣
ΪһḻˣЯֹѪҩȥ˿ںֹܿѪǸάǿˣûж̫⡣
û뵽ܿͳˣ
һ·󣬿ȼףõһѵõħƬû뵽źȼھһͷԵڵϡҽм˫ֱһצģͷӰ˾ɱһƬƬŹֵķС
ѪȾһƬͨ죿
ѵħħƬ䣬ӴѪͻԶ
һ˿˿ѪħƬһɻ֮£Ӵľһӿϸ鿴ħƬı仯


ڶٶʮ ؽ
ɻ֮£ϸ鿴ħƬڵı仯Źκοɵĵطܿ죬ͷ˼֮
һħƬýھʯ۲ѹըγһԷӡħ޵ȿռ䡣ɺ󣬾ʯڵĽȻãÿʹħƬҪķѲħ
ǣ˵ؾħĵڶħƬͬɾʯϵĵؾħṩʹʱÿֻҪķһЩɡ
ʵ˺ܴĸĽʯؾħ󣬶ԾʯڲĽ˲ٵӰ졣ƿռķΧһ࣬ɸħޣƿռɢһʱǿʱԭȣռȶԾͲˡ
ѵΪħƬڵĽƿռ䲻ȶӶӴѪ˱죿
һ˿˿ѪħƬоһʱǿʱĵظоƿռı仯
ãͷֿռڶһɹŹֵľƵĲһ¡ڽ֮⣬ڽƵ޷ݳȥϸоһᣬоĲȻ˿Բľ񲨶ࡣ
ĪǣƿռȶܵؾħӰ죬ӴѪͲ죬ǿմ˿ľӶ˿ʧʹ޷ʹűĿƬ
ѾС͸˿ԲϸȽľ񲨶ħƬڵľԽԽ϶ԼĲ²⡣
廹ϵˣ
ʹǺųʦİףԽṹڲͬħƬҲ޴֣˿ʧȥǵԭ򡣵費ͬΪħƬߣܿͷ쳣Ψһ⣬ΰȫذѿľͷų
ȥʯڵĽƣӡħ޵ȿռͻ̮ȻͷſľһСģҲͻԶ˺ʱͻɺܲӰ죬¾ͣԺҲû˭ʹħƬ
һֻ跨ĶʯڵĽƣһһͷſľȻͷľʹָһ˿ľ棬跨ͽںһʹħƬΪרõĿƬǾ͸ˡ
˼Ƭ̺˿һΣǣҲһᣡ
ܳƬܣħƬ޷ӭж⣬ٽһҲƵİ취ʳٺͿ޷Կ⡣
֮£ٴνռ䣬ϸоڶڽƵĽ˵
Ɱϼ¼Ľ෱࣬дΧƾȡƷĽƣпռĽƣȡĽơÿһֽƣַĲͬвһá
ռƣ΢仯ƣʹѹٲѣٽһʯĶʹ˲ֲһ޷ƶ˲һΧڵʹһӾʧȥյ
Ȼǧ򻯣ݷⱮĽ˵Ƶı仯Խ󣬺ķѵ;ԽࡣǿʹãͺпܵƵķɡ
ƽʱԡʱ˿̣ڶཹˣ׸ûʱĥ뾡ҵƵĽ취
ڶҪ¼ֽƣǵҪ¼ʲôݣ
˼Ƭ̺󣬿ͨСȥԴӽ׵׺ûϸ鿴ı仯
һ͵ڶһĵҲһصķⱮ¼ֺͼ
Ʒ
ؽƵĵӡ

ŷⱮݣԽԽԭⱮϼ¼Ĳʲôµ׾Ƹŷؾ⣬ʲôͱ׵Ʒ漰ļɾǶؽƵĵӡ
˼壬ؽƾͨӴľʩչֽƣһһءʩչΧƾȡƷĽǰȲ¿սƣⱻ˴ţʩչռ֮ǰҲȲ¾ľƣѸٲĵ;ƣ
ףڽռڵӻƣںʹߵʶ߾
һ·ȥ󣬺ܿ죬ͱһС
ݷⱮĽ˵һǿŷʹú°빦԰ѵ˵ڣҲͨؼӴƵǿꡣ
ĺģڴһڲͬĿռ䣬õĽƺܶࡣУ漰ʶ߾ռ䣬οİ취ǿĵ˺ʲô⡣
ħƬھʯڴһռ䣬Ҳֻ࣬ǿռСõĲϲһѡԼҵ˽İ취ȷûмǴѸ˳ռ䡣
ˣоˣϲɫάϣ
û⣬˵ܸһϲ
ڵϵ˿ٿΧˣгЦЦһĬ׾شһӡܿ죬ǰħƬһһƯ
ףѵǷϵħ
ԣӦһֺľħҸоӴľ

ŹƮħƬоȵľħԪأǲԼͬˣ۷׷ס
̨֮£ǵţͣر任ƣһʶںϵʯڲĽϣСصһػơ
˿аѪεħƬ󣬾ʯڵĽƿռͷ䡣ҪľڱƬĻϣͨӻƿƿƬ˾ޣͷſ󲿷ֱľ
һܾʧȥǵ˿ܱħƬԡ豾ˣƬ̩״½ҲûܰƬڵħٳ
һΣΡ
Сһ߱任ӡһߵ뿨ƬľأƬһµķģתٶԽԽ죬ɢһȦ⡣ͬʱ˿ĺƽٷ
ĿÿƬ˿䣬ǶʵɲԽԽǸħԼòİ״ʦͷ𣬲ò
̩״½ô꣬ǵһοַԼһƿƿ޹ȥ˲֪ٱž۾裬оһصĵԼ򿪡

˫һգգʱšһ죬תħƬ䵽ġͬʱһԵĿ˫ۣɻؿΧ۵ˡ峺Ҳһ˿Űӡ


ڶٶʮ طɽ
ҡҡͷ󣬿Χ۵ˣٿϵӣ˿ɻѣάôҰ⡭⵽ô£
ô£
ɻĿһĶѣάһЩ򵥵飬ȷѾȫѹڷ
ٺ٣һ˾ץצӻˣϲάҡҡͷѸذ׸άϼ͵ӣ
ллϣ
άĽ˵£׵ôº󣬿һѹǰԴ˲ȼھƺʧȥǣ벻Լʲôû裬ԼԶһӡ
ΪĴϣӦ飡ַ˿صЦЦ˵ϸоһ£ħƬ֮ǰʲôͬ
ӹݹĿƬ󣬿ļµķģһ𣬸оһϤеĸоͷһѱķͳǰͷһԼ֣ǰС
ףô
ǵԴԺսϣû뵽ǰһָֻţͷһǾ˳ȥѲԶһؿ֦Ĭ
ǣԼ˫ͻȻΣһ˫צһӾͷһƬķУꡯһһڰϸ֦
צ˫֣ٿԼһ֦˵Χ۵ˣԼĿɿڴϣ⡭⵽ô£
ٺ٣ģǺ£ָܻԭȾϲֵĵĿԼô¡
Ѫ֮ħƬѾѿսǽܵϵػ˲սܡ
ѵѪµĿƬϣͶܻսܣ
ɻ֮£õؾϽʣ˵ؾħħƬٴƣһơַһԵάˣ¿ƬЧ
ĿÿǿܣѸٻָԭκ󣬼ԾԾԣ׷װԼսյµĿƬȻҧʳָμѪȥΪһðյˣɭʱٸвûԸѸʵĻᡣ
ϣԽʧԽ
Ѫȥ󣬳άսرǿĵشħ⣬˶ûԸսܡ˷ܵάĽѡ
ѵֻоﵽһ̶ȵˣпܻսܣ
ϸȽϼߵĲͬоԼץĹؼһ˲ͬһʦάһħʦʵԶһˣ֮ϡҲԵʣǲ˵ػøսĲܡ
ϣ״ʦﻹʮħƬħȥ
޷ÿһ˶սܣɹÿƬӵĹܺѾǳ⣬ؾϺͰ״ʦȥ
ɹħƬϻͻƺϣʳٺͿϻƵͻƣЩε
ħ޹㳡նɱʮɱֺͰѿܿͼɱֽ˿ѵݺߵĻ㱨ڸҩĵ£ܵĶԽȻԽԽḻӦҲԽԽ
һֻҪεذͿǱظԭӪ̽鱨ΪԼһ֧
ʳٶȷɿ죬Ϭ˷ʤαװǷܽ⣬ͿԴģװԸΪԼЧҵˣѸһţΪһķչ¼ʵĻ
ħƬսõʳٺͷذףټϱüƵԶ̹
߱߸棬˹ķչġʱ֮Ϳ̩״½齨ֻᣬ˹Ӱ¢ħйصһ֧Լ˶һҲöþҳϹʦʧܡ
ؾϺͰ״ʦؾħ⣬άɸˣ˹Ӱ
ŵȫ渺صķչļӴʿھȣ˿ӿ켸ܵѵȼӿռħ޻صĽ衭ŲѸٹ׵ľ磬˳ʳٺͿܷͻơ
ħƬһʳڲһƺͽ⣬ֻҪѪȥܳΪˡƽʱαװؼʱȴܵƤʹãָһĵˡ
ʱޣʱҪķѲ;ʳٸħƬһʱ޷ģװװһٶʵԳɫԸΪصķչŬˣѾ㹻ˡ
Ѿӵвǧ˵˹˵һٶϲ࣬ɵӰǰδеġÿһ빫˶ΪϣгһܻǿصħƬʳ١
һһٶ£˹չǰδеĻЧʡ
źı꣬˵ĵλͳջĽ
̶̵ʱڣ˹᲻˴̩״½Ľðߣ˲Ӷʦħʦ롣Ӱ֪ԽԽǵ㼣ԽԽԶάռϢҲ֮ԽԽͨ
죬ž޵ʱάɫҴҵظ˹ˣмɽڷһȺ͢ʿħʦжǳŹ֣ƺ׼ǻɽȣ
ǻɽȣ
ѵżǻɽڣ
𵱳ڻɽɽڶʯбӡĵ³ǣһѸ˲Ƴȥά˵ľ
ԭΪ׷һͷ棬ͽ봫˵ɽȣз˽͢жöԷעʱѸάӳ
ãܺãάһʱ꣬һصϢ˶ٺ˵֪ͨŵ£͢Ķ򣬼ǿغάɭǱķ
䣬ĿάѸԶȥ費ٳɣĴӳǱĺȥ
֮ǰЭ飬ֻҪæҵżȺӶŻǰЭᣬ֧һʲѵıꡣ⣬ʵǿԽԽ࣬ȫڷѰҴ˵еľżܶԻνʲôϣҲԸ״ʶʶĻᡣ
ҹɫڻѸǰɽȣһѩغּ仮ûκκۼԴӹ׵ľʵٴλͻƣȫٱ֮ĽǷ޶׷ϣ


ڶٶʮ Ҫ˵̫
ŨŨɫ£һ˹ɭѸߣһƬգ۾ʧĲӰ
ʳĵͽħޱ˵ӰӶ׷ΪԼĴһЩи߽ħޣܵظоһΣգǱڴһȷϺӰѾԶȥٽж
ѩ׷ɣ̹ǣҹɫŨһīֲָ֭һЩꤵҰ⣬û˭ҹɭε
Ա˵ҹֹɭڴ粽У˵ŨŨҹɫʲô⣬һֱ
ŷѪ飬һɭڿߣٶȷɿ죬ûκκۼǿĸ֪ܣʹ˫ҲΧķ紵ݶÿһҵǡôŵ㣬һѩϻ
ǻɽάɭǱֱ߾һǧԶ·ϴܲħ޺У塣һ˵Ҳ߼춼߲Խ׵׾磬ٶȷɿ첢˵˵ʱ͸ϵĿĵظ
ǻɽȺ貢ųȥһƬïܵ¡ٳʮֻǷޣָǷɳȥĴ̽Χ
ǵķӳ͢ɽڼ˴׼ǻɽȡóȻȥҲһСľͳΪײǹڵĻӡ
ͨҹɫϢطеĽǷޣܿ죬ͷ˽͢Ѳ߶ӺͰڡ
ǻɽΧ͢ص̽ħеĸһؿ֦ϣеĸһϣеĸһʯϡ֪һͻᱻ͢ʦ˷ʤǾˣҲԷЩص̽ħ
ɽڳ˴̽ħ⣬һİڡЩڿҶ棬ЩڴϣЩСЩطյ壬֪̤ȥͻܵԵĹ
ɽ̽ħవڣɽ棬ʮһڡʱؼ׵ʿѲߣصùɽСƽԭϣмٶһƬ
ô͵ôྫ
ΪԤһ貢ָڶǷ޹ڿ͢񣬲ƶԷҲ߰˰ˡеֶԷͻȻôྫ񣬵ȷмһʹħ󣬻Ȼ
һٳһӽǷ޻壬ָԾ䣬ʲô⡣ָӼֻǷ޼ǻɽȣȫ˽͢СؿǵķٶȺ͸߶ȡ
ݿܿļ䣬͢ྫ˵ħʦҪһСıע⵽ĽǷޣҲͻᱩ¶٣д಻Ҫ鷳
ܾӴ󣬵ǻɽʵ̫ˣǷ޴ϢԽԽͼԽԽģظ˼Ҳ޷̽ɽֻԳܹ̽͢ħͰڣԽɽڣĿɽ
ݵļ䣬һ·оգ˳Ǳصɽνıӡĵ³ǾǾżôŹֵɽΨһڡ
ȻɽۼһȺ͢ʿħʦͣææȥĴѲߣСضʾʯŷдʡǵӣƺڲһħ
Ӵʦ죬ʥħ󶼽һģļһڶָֻţ˼ӿٶȡ
̴ˣʱʵǱٴ̴ԮһħʦĴӵĸ߽׷ʦ˵ҡҡͷ

ʥħ
ѵ͢ͼǻɽȶʥ
͵˵̸һ𡣸ݿܿļ䣬ʥħػʥǺʥĴħܵʱγһȦĻס߽ħµĹʱܷⵯ˾ٶҲԿ
⣬ʥħ԰ںмӱ˺ʥħһӦһ֧ˡΪ˻þżڵ͢Ѿһ׼
ʱ䲻࣬Ѿ㹻Լ׼ˣ
׽͢ļƻĵˣ׼ʱϢ͸¶ȺӶźͰЭᡣȺӶʵۺ񣬰ЭǼҴҵξܴõٶΣҲý̽͢żν
һͬ׷ʲôӿɽӴħ޺ʹ˵Դḻĵ³ǡ
ʯļ䣬ɽڲӥŮʯȵи߽׵Ыʨͺ̽ɽȻⲻҪħѪսֻҪڱ˺棬мĻ᲻Ͷѱ߽ħޣռħʬ壬ôħ޾Ѫħ޾ˡ
͢˳ǻɽȣôԼȻûʲô᲻Ͷ񣻵ҪѸٰϢȥڶԷӵ̵͢ͼȻ߽⡣ʱԼܻˮ㣬档
Ȼ๥ȫأǾ͸ˡϾû˭ϣڶ಻ܿƵǿȻҲ⡣
ˣȻ׼ȥʱͻȻüĴӡһ̣಻ԶĿһţһ˹ƾճ֣ޱ飬·Եһɱ
ںڵĳ񣬲԰׵ӡ
ÿռħͻȻֵļһһܸоƺһʱ֮ȴ벻
һվƬ̣ȷΧûʲôΣպ󣬳Сૼ䣬һӣΧͳһźŨŨҹɫΪһ塣ҪˣҸպ¾һ·Ҳ޷滹һˡ
ںڰڻ£˴ӿռָȡһѺںƷƴһŹֵͼɢһ޵
ףĪǣһѸƶħ
ϸо޵޵һ˰ЭʱפڵĴħ󡣹Ȼڳ˵£ͼһ˸һȺرܰħޣһȺֳִ󵶵Ľʬ;Źá
ħޣʬãĳˡ
Ӳħޣĳˣһ˻Ӱˮ¼ͼ˻ʦĲħˡ
ٺ٣ã
ڶ컯ħޡʬõĻ½ƶ̽ɽĳˣЦЦѸ뵽һһ˫⡣
ʹһξ룬ǲڹΣȻܸоħ硣ȻһʵǿļһһȺ컯ħޡʬãʵ϶ͬСɣ
һͽ͢͢ľǷɽȵٶȣ˵ʵˮħʬʱһǿӲĶ֣һá
ööڡ׷漴ݺݵӳȥ䡯һ죬ѺΧĽʬըɣѸ˴Ⱥ͢ʿħʦ


ڶٶʮ ǿ
ӳöס׷ͨݷ˲ƳȥԶԶضѸɱڵ˹Ľ͢ʿ˻Ϊ˽̽͢ħû뵽ڱ󶯵ֽš
ֲ֮£ָѸٳһʱ֮䣬ƾžֲڶƣס͢ĹѸռϷ硣
컯ĴرȻӲ쳣ǿһ󷢳һĵش̣һֱӴ̴͢ʿսֳִ󵶵ĽʬѸٸϣһͰʿǵԴһĹǼɱܵĽ͢ʦ
죬ʿǼӳʥܣ
ĴرܣʥǾ죡

𾪹󣬿ͻȻسֳֵĺ̹ѸٵǲħʦҪôڶؼʿӳʥܣҪôʥ⾻ǰ컯ħ޺ͽʬһĳѹƶԷ֡
͢ӦǹǷȫǾ˵ģ
ʥ£Ĵرܣǽʬãȫܵ˺Ӧٶۡӳʥܵʿһ壬ɾҪôǹ߸ߵҪôصս̤ࡣ
ߣ
ܽ͢ԽԽ࣬ԽԽͣ治ɫૼΧһȦԽԽŨʱ䣬һ񣬷عĽ͢ʿ
ͬʱĽ͢ʿȴɫһںоͷת˵Ϊѣգ۾Ķ֡ܿ죬Ǿٴվһȴתħʦ͹֡
ǿµħ
µĺٿ˲ͱĽ͢ʿ費ɵ¹㳤˵ʵҪԼ֣жİһɱ
ʵǿ󣬺ԽԽŨֵķΧԽԽ㣬Ƶý͢òһˡǣһħʦڼ̵Ĵӵ¸ϵƼתֱ¡
Ƭ̺󣬰ħʦʥ⡣ʱ䣬ֲĺѸɢڶ컯ĴرܡʬöһһƬ̺ͻһźڹ⣬գ۾ɢ
̣
ǴӵİħʦɫһѸٴӻȡһ;ᣬ˿ɡڴΧʥ֮ǰͨ˲Ƴȥ
˽̻⣬̿˵ǽ͢صĸ֣ʵɲ⡣ĴΧʥⷨ˵һаĿǡ
ʵǿҲ᱿Խ͢İ̡ʧ˲ٽʬãѾﵽĿģûҪð
ˣ˲ƳȥҲܲԶʴȥץ
ԣĲ˵ֻ˲ʮԿ׷ȥ

Ѹʧ̺޵ֱҧ׷
ˣ׷ˡԷȻ˲ƽּʱ˲Ƴȥ˵Ϻֹܿܲ;ᡣ׷ɽȵʱ˵ٴ˲Ƴȥˣ
ħʦҡҡͷ䣬ԸǾʥħȥͷβûԼߣȴܵظоһǰǰδеΣգüĴӡǼԽԽ̡
ã
֮£ʶĬ׾Ȼ׶ԷηԼӰһʱ֮롣ȻϼһǸеĸ֣ĸоȵĿ³ϻҪΣա

һ̶ƿоһεѹصײڶʱѪڡΧĿһŤݷȻãҲ޷˲Ƴȥ
ռ
ƺһһû뵽ϼһﾹȻǿ˵زֱ֮ӽռ䣬һʧȥӰڰħʦռȫչǰѸȥ
ף⵽ʲôˣ
ʧɫѸٸϵİħʦȴ𾪣Դռû顣ռ仹ûȫչѸݳȥ˵Էռ㹻⣬ܿҲһǿߣһʥǿˡ
ħʦɫأϵڶ͢ʿħʦĿɿڴһδƽһû뵽ոһǿʦգֳһǿߣ
ӿħ޽ٶȣûҵ˭Ҳ׼뿪ɽȰ벽ռ󣬰ħʦ
Ϊ뻹мʱݲãû뵽ôͱڶϡʱʥԮӿ̽żٶˡ
ǻɽȼĵطֳӰһħʦĿֲ˿ɡĨһǵѪѶٳһѸȥ
׵׺ΪѾ㹻ʵ½ϵǿߣڿԼʵԶԶ㣡
Զڼٲ⣬ħʦܽԼڵĿռ䣬ǿѹ˲ͱƵԼѪ޷սʱϼһжôֲսûв´Էһʥǿô򵥣ʵԻڿ³֮ϣ
³ϣһָӶֱЭɭڵʱפء
ֱӺͰħʦǿԣ޴ѡӲͷðЭȺӶŵȥкˡԼĿǻˮ㣬ɽڵħ޺͵³ǷḻԴ֪żڵĵطȻͻȥԸʵǿĽ͢
賿ʱ֣ѸٸϵĿĵءɫأɫҴңЭİںѲ߶ӷ׷׷У˰ֱӴ³ϵ
ڤ˼ѹĿ³Ϻ֮ǰ⺬ħ޾ѪһһرƳװˡľѡ˵ʵеѶȡ
֮ǰͰЭЭ飬ҵżܵõһʱ꣬еѶԽߣȻиҪߵıꡣ
˹͢İ̡ٺ٣ˣĶˣ
ľ󣬿³ЦЦΪ˴˵еѾ˸Եľ񡣻ȼ֮ЭᷢԮҪûʲô⣬Э⼸ϲļһӦúܿͻϵ
͢İ̺ǿݿɿ鱨ոͻǿߵżӵ˳ռ䡣ǣֻҪЭļϲ֣ԷҲռʲôˡ
裬һٶǰʱõһ壬ܼӿٶȣƵĻָкܴĺôЩطҲȥϸооɣ
ݸһ龧Ө󣬿³϶˶٣˵ǰһʱ䣬Эڴ½ذйһ߼սУкܴһǸ߼ʦ͹ϣǾͻϵάɭԺǾͺǰЭûʲôϵˣ
һ߼ʦ͹
³ôһ˵㲻УԶԷݣ˵һԲһСĿ߼ʦ͹ֵԶһϾңټص壬еջ˵


ڶٶʮ һ
ŶܷգΪպȺӶŵųûеô⡣
һ֧Ӷţչһ̶ȺʵȻҪú͸Ĺϵǹؼ
պôֺӶŵ˳˳ˮһδѸ󣬿ڱԽԽãȻͻ裬̶ӵ·ܵʮΰ˴ϮȻͻæýͷöƣӦ
˹ɭԴḻħķչӿ̻ԽԽ࣬ӶȻˮǴߡ׼ȺùϵΪӶħķչ»û뵽ķչԶԶϡ
ȺӶŵʵ˵ϻᣬͨħ콨Ӷֻ顣û뵽ؼʱִܵ³ϰ˹ļԣƻһǳ
ƻİ취ֲĹϵǣȴֲ˹ᣬţ͵ִ֪³׼ѹ˹Ϣ
Ϊһ֧ӶţȺӶҪ񣬱˵ʹ̶ӻЭСس֮ĸ߼˹ʺûиоʲôв
෴ΪӶ˹ȱ㣬֮ìܿԵͣ෽չ
еִ֪³ǵļƻΪѡһ棬ȺӶŲܹȻִ³ԣͨ籨ţһ棬᲻þʹ˴ħԽԽ⣬᲻ôĻᡣ
Ϊ֮£ֻֻ۱ֻۣӶļƻװ֪顣ȻҲ˼ŴߴӿѰҾżٶȣԼ֯̽նɭתתȥϣܷʲô漣
ܱۺ죬򲻵ѵʱѾȡĴ㡣û뵽׼ʱȴ˸Ѿ˺Ϣ
ϲ֮£Ŷһ͸ϵάɭǱѸ档һǰ
ףˣ㡭ܿ죬Ŷ¾ע⵽·ϵĵѪ
ѵӶѾǰ֣
԰׵ɫ·ϵѪŶһ赱һɱɭ׸ɵɱʵԷͬСɡ
ħ죬˵˲ûУԲࡣ۵άɭĸȫžżڵû˭ȥΨһĽͣӶѾǰ֡
ߣû£һ˶ѣһԼݺݵ˵ϣǻɽ˳ҵ˾żû뵽պúͽ͢ײһ𡣶ԷΪ˷ϢͻȻϮһӳ⣬ʮȫѣ
ſںɫȻȴڰ㵽ܴȺӶõٱɽȷʵ˲ˣҪôǽ͢һʿħʦҪôǰ˹һϵûС
赶ɱˣˮ㣡
ý̽͢żȻԼ档Խ࣬ԼԽɽڻսͷѪʱ򣬾Լˮʱ
һͱڽ͢޽ʥħ󣬳׷ǻɽǰϢй¶ȥ賿ʱ֣ƾϢڰЭᴦһöصʹ߼ūڣȻϢ֮ǰٺݺݵһʡ
⵽͢ͻȻϮ
Ľ˵£ôº󣬹Ŷ»Ȼ򡣸ݿɿ鱨͢жɳ˴УͰصİ̡
ܵ͢Ϯʧغ˿ŲǧŷάɭⱾ¾Ѿһ漣
ɫ԰ףʱԣƺ˵裬Ŷ׶ԷοðΣջص鱨Ƭ̺ӻһűˮƬˣ̩״½ͨõϾƬʱԵжһһϾҡ
һϾң
Ȼûʲô챦һϾҲˣӹϾƬ赭ЦЦνףȴɫ
ˣ˵㣬Ǹѵʿĸɣ費ɫŶ»Ϊ٣εЦЦƬ̺ҧҧ˵ҪǷ㡭ʱòҪһطס
طס
µĹŶ£ݣһ׶Է϶ʲôӶͻᶯ֣ĿԼ˹Ĵϡ
һڱķƺЦЦ˵ٺ٣Ŷ´ˣʱҲùϢ죬ԸûʲôòҪߡǿҲ޷֤ǵİȫ
ˮͣ
ȻӶ֣ҲöԷԼȻʱӶִܲ³û취Ϯļһ޻أͨ籨ŵӶȫ
裬ŶȻ˼ӶȡжȻҲʵڶ뺷ʿϵӶͲˡ
ˣʵìܲû취ͣǻԻһ󣬹Ŷ½˵֪жڳϻҲ˺ܴ顣Ҳҿ취ͷжĳϵ̸һ̸ȻҪһʱ䣡
ụ
Ŷôһ˵ǰһ˹Ŀӵһ֧ԼȻӶìܣǶԿԼı⣬ҲԼ档Ӷȱֻһǣߵ˶ѡ
һļϣ
ϣһĻѸٷչʵ˹ӰŶϣͨìܽһȺӶŵӰ̺ĹϵΪô»
һЩϸں󣬹ŶѸȥ׼˵ִ³ϣìܣҪ׼ǲѸٸǻɽȡ
ŶǰŸߣͷԸѹŵ齨һ֧̽նӣ׼ڶˮ㡣
ŵ£סѸټʿ⣬ںϢɢȥʱ䲻ǰȷ󲿷ܼʱ֪Ϣ⣬жһҪأñ˲鵽ɢȥϢѸȥ׼жǰ
Ǯƣ֣
ոհϢ͸¶ЭȺӶţȻϰϢɢȥǽ͢ЭỹȺӶţȫ÷ʲôܲ鵽Լͷϡ
˴Ǿˣ˾⵽ЭȺӶŵ춯ʱϢĵ·˽֪ҲԻɵԼͷϡ


ڶٶʮ 滨
ҹĻϺ󣬾ƹ漷ˣһӶðߺؾһȾƣʱһЦ
ء
ǺȵòֺʱͻȻڵѩĴšءһײһ졣ţһðߴʿײײسѪû߼͡žһݺݵˤϡ
ˣɽȡ͢Ѫʿ˵߼ѵһȵȥӣƺĵӡ
¬
Ѫʿŵ˦˦γԴѶˣһȥ¬˵˭㣬ֵɱ
ˣ죬żɽȣ졭
ѪʿԽԽǣѸô¡ʼδһȥ
ż
ɽڷ˾ż
ǴһһӾͺ䶯û뵽˼¶Ҳȴھƹе֪Ϣ
żɽȣ⵽Ǽ٣
԰Ѿȥɽȣôûʲôɵĵط
ٺ٣Ҳ̫죬ȷд͢ʿħʦۼɽȣ

۷׷ףڼ˵ɿ£ԽԽɵ㣬ԽԽžżɽȡ
ϲ֮£˷ܵô󺰴УΨû֪˵ϢһԲһѾңѸȥ˵ͷħţϱ˵Ϣ
ɽȷ־żϢɡ̶̵İʱάɭͺ䶯ɫҴҵʿħʦ
ƽʱùӼ׷ڶʿħʦĴӵѸȥֱɽڵķ򣻴͵Ӷŷ׷׽ϣͲָѸٳ˺ðߺӶѸӣǹƥȿֺӿ˹ɭ֡
ܿ죬ƽʱͷӿӿľƹݺùݾͼȥ¥գս˻ﲻһӶʿϰ㳲Ѹӿ˹ɭ֡
˷ܵûע⵽άɭǱȴһƬӰվڳǽϾؿ㳲ĸ·ʱھƹںȾƵ߽һᷢ󺺺Ѫʿվ
ˮ㳲ĸ·ŵҡҡͷ̾һײξȥ޻ء
ķԸӰɽڡˮǺɽȵһٶսľ񣬼άɭǱڵľһ֧˵̽նӡУ峤ϣţͷɯ峤Ͱ˼ĦҹϵʸԾĲ
Ȼ࣬һ֧ӶŵȲϣװһ׺۹ǷȫΪˡ
ж̽ն⣬ټһӰжľоḻˣдû¶鱨Աǵκκܼ򵥣ǻӶ͸·ң
⣬ӦҪ˹ᷢ˹棬Լڶ˵ж͸¶˴еΣաȻףʵʵشϲ֪ظӶȥֵļһǾֻรˡ
ˣһѾ˵ڹŵҡͷ̾ʱؼ׵İϳǽ㱨µ
ãߣȥ
Żȿֺӿ˹ɭֵЦЦ˵ߴȥ󣬰͹ŵµ˽ش󲽸ϡ
ʱ˳󡢼̴ľȲϣ˴ʦѸ죬һͿסںųʦİ״ʦָ£ڼشͻơ
³˴ͷ˵Ŀף˿Ƴָľ綾˾ϲǣؾһħڻͻƣɹƳһħħס
ˣ㿴ҪͰףԵʿǹĹӳǽϴؾϲʧʱؽԼĽȻԶһĿףͱһϵħ󣬶ʿǵжѾӰ첻󣡡
һϵħ
Ըһţͷʿְ׺һԣץһǹͱȥһ󣬽׸ߵţͷʿ÷ɳȥգ۾ɵվֻһۣţͷ˱˿
иⲫʿȫֿףȻֻĳţͷ˿صͷ
ˣƵظƵʱһЩӲѪħ󣬹ʱԴ繥صͷ³׸ϽԼĽ
ʱԴ繥
ְľ޸ڿְȦݺݵһˮͰϸĴȥһƬҫ۵󣬴أϿڴһƬڡ
ԸţͷʿظʾһٴصͷͰףǿħظټϱ츳ܡһţͷʿӵǿĹͷΪսϵ
ϲ֮£ȺԿרΪʿİΪɯʿ䵶ΪʳħĴȵԽԽ˷ܡЩħʿǵʵȣܸһľϲ
磬ǰ˿ǧ죬ͿȥѸֹѪǡ߶ǲݵȲ͸ʬˮֻҪһ㣬ƤͼͻѸٸãͷ
³׺͵ؾϷ׷չԼĽ˿Ҳ̲סˣҿϺصͲ¶һƿƿ޹ޡζһԵţͷ˺ɭ־ȴɵͷƤ飬ʶغ˼һöɯҲû⡣
ף⼸ʲôһʱ͹迴˼÷ˮͲذĴӡ
˹״ʦ͵ؾϵЦЦԿһۺ󣬰״ʦ˷ܵ˵ˣ⡭Ǵ½ʧ滨һοԷһ֧üɵ
׺˷ܣ˷ܵò˵
滨Ǵ˵̩״½ԸħǳǿഫǧǰһӢµʿ׵ʿǹڰ˹ɽƾ滨סħͻϮΪǿķȡ˱ʱ䡣
Ϊһʦ׶ʷĽѣ̾ϢʧУͰ˶滨
û뵽ؾһȻһȱ滨ͼֽԼ͵ؾϵŬ£˳봫˵еЧȥԶѾԶԶԽ˴½еĹϢȥ󣬾ڶ۹ĺ䶯
տʼʱֻںħԼòʶħƬؾħ滨ȵƷӵȡ֮ϺĸԸ϶ϲߡ


ڶٶʮ ˼
ڰ״ʦĽ˵£ϸ۲滨ִ˵еɱ
ԲͲε滨дֱ۳⾶ˮ˶٣ǣ沼˷ѰĿ׶ɼѪһ۾һͷƤĸо
һ֧ɵĳټ滨һ˾Ծٲ˶áǣڰ״ʦİ£ؾһɹһϵħ󡣱˵ţͷ˺Ұ˵ȱ뺷ʿⲫɭ־鶼׾ٵؾ
滨Ϻõ̴ľɣͿһ㱣õᣬҲǵؾħԵʣƺ߸С
ע£ؾʾοٸԤȰһٸ嵽ڣȻװȥϺһװĿۡٶȷɿޱȣƵƵͷ
һηһٸϸٶȺܿ죬ζֻҪһӹγһƬܼļ꣡
ףŹ֣ôĲôȶ
ѵؾħȱݣһƷ
ڵؾħԵʣ滨󻺻տķϵħԪأɢһ޵һ˿עⲻͲ֪ǿ衣Źֵǣǿܲȶƺ滨ʲôȱݣܵʲôš
ϸ۲滨ķϵħ󣬵ؾϵЦЦˣһ滨ħ󡣱ħڽ滨ķϵħ٣Ѹٰȥ
ϵħ
ؾôһ˵Ȼǿԭ󣬷Ըǣһƥս滨
O
裬ٿں滨սܸоΣգ˻һͻȻѰŵһȥȻҪǱľïܵСʱͻȻһ̶
ء
°ܼļХֱŲ·սһľġۡȫݺݵսڣֱ۰㳤̵ֻʣ¶̶̵һ¶档ս鴤Ƭ̺һڵϡ
һ붼
Ŀɯڣ
գ۾͵ڵϵսĿɿڴ׷׵һҲû⡣
֮ǰ״ʦ͵ؾ˷ܲѣ滨Žܣϵ滨ԷͬСɡǣ׼Ҳû뵽ȻôֲٶȺ
߹ȥһʣشսڣʣһСصͷ
˷˵Ͱףɱ޴ħظ˷ĳİټϰ˿ǿµĶҩͿɯڰ滨󡭡ж˸İգ
׼׵ǰǻɽȡѳĴصϢɽһƬңͼɽȣռżĽ͢ɱòֺ
ˣǲǸüӿһٶȣ峤ϱ˵߲ϵߡ
һ·󣬼Ŷһ㶼ż߱ߺȵ˵˵ЦЦʵ̲סˡѾò׵ȵ趯û뵽ȴ·ĥĥ䣬˵ϵɽȺ󣬾żͱϴһˡ
ĺ峤ϣЦЦ˵ϣҪγԣȥʲô
費һ㶼
ݳ鱨·ںͷɽȵĽ͢ѷѽ⣬ɱѪɺӡΪ˴˵еڶȿֺ˭ȵȽɽĿ겻ʲô޵ɽڵڶħޣȻý
ӿǻɽȵ˺ܶ࣬УͰӲӶ˻ħޣȻ׷ŹǣһҲǻԼ⡣
ѱʯļ䣬صɽԹһӴޱȡθӣԽ߲·Խ࣬֩һͨ˴
˭Ҳɽж˭ҲɽڵжħޡʹÿӶ߼öħ޾ˣɽӴħ˵ҲֻǾţһë
ջԽĶΣҲԽ󣬾żҲ⣡
Ӷӿɽһòپˣܻܲų¾үҲ޷֤ɽڲѺЯľȻ᲻ɣֻҪϸž󲿷ħ޾ջԼ
⣬ӶǽӹħǵϮôħ޾ˣҲӦԵİ취
гĿɲǳصģؼʱֻҪ취ɿ䣬ں֮ڵӶȻЭɱܾ˵ʱԼĵغڳԺڣžԱʴ嵽ǰɱɱ滹
ֻǳԣ
˵һת˵˵ЦЦ裬峤Ƶ޻˵
ΪһʵԽǿԼЩ׷߻߹ħ˾Խǰ;ʶؾħжڴϣѸʴϵżû
ΪɱѪɺӣû뵽ȴȤǳԣ
ҡҡͷ󣬺峤һԣصѸټôྫһжȻǳô򵥣һʱ֮䣬벻赽ʲôĿġ
һ·ϣ֪һʱͻȻӿ˴ʲôԭһ·ûκевħޡñûħ˳׼ͷħ޳Կе⣬һʱ󣬲˸ϵǻɽȡ
гĵħţ·Ͼ͵֪͢Ը·֣òʱıƻһȺʿʱٽɽϢ׼ϵɽȺǱǰĲҿ𾪡
ӻɽڵɽСƽԭǲ֫壬ѪɺӡеĶϱȱȣſѪˮг鴤еıǹϣ˫ĿԲɣƺĿе̤һ࣬顢ҷԽһš
ΪΪʳ
ĻɽȣҡҡͷɳڶͽǷ̽·ʲô⡣֪ΪΣصʬͱصѪһɲĸоܵظоһδ֪Σա
֪ʲôʱʼɽϿܲΧһƬžʱһ޵ߴǴɲɽ


ڶʮ Թ
׼ٴѪȵսɽʱͻȻ̽·ĽǷ޴һŹֵͼ
һϢ˶г鴤ļһ⣬û˭ɽ⡣ŹֵǣһɽڸæͣʮŶڸתתȥʱϼսħ޵ʬȥ
ѵǴɨսӶţϣ˲ƣ
ɻ֮£ָӼֻǷؿŹֵĺˣĵǱȥãͷ˸Źֵĵط
Ŷ˶Ӳ·һеһʬзȥѰһЩħޣɢڵϵľӶڸĺϻħʬ壬ȱȶ֫ħޣڳ˺ӵһߣõħյռָڡ
ףѵǰ˹ʦĲħˣ
ǰĳˣһŶļһԽԽһȺʬڸĺˣԽԽһʦ
ߣû뵽Էֽô죬ʡԼѰħ޾ˣ
ָӽǷΧתȦȷûʲôʾľֶ֡ʱ䣬һ̶ġء󣬴ֲĺ˺ڶཀྵʬ׷ױ˴⬡
࣬ѶԷĿռָժ㸺ռ;ħ޾˺ħʬ壡
ǣˣ
£ʼҰ˴󲽳ȥѺϵıȫͳĺҪȪ֪¿޶ûᣬ˴칦󣬲ռħʬħ޾˱ߣռָС˽ȥ
ڳԺڣɵĺ˺ԭϢսյռ䡣ָⲫʮţͷ˿·ؽصɽ
ɽһɽ洦ɼ̲ѪʱһЩʬ塣ʬ⣬вʯʬ壬Ԥϵһ󲿷ʯľ˶Ѿߡ
û˾ˣ軹ǷԸһ·ϵħʬȫյռָڡһû˾˵ĵͽħʬ޼ֵⶼǲɶõıħ޵ƤƺɲĴ£ιѱ޳ħޡ
Խʯĵ̺󣬾ӥŮ׵ΧԽԽ࣡
ʯһӥŮҲеͽħޡߵķٶȲ࣬ӥŮʤڹʱԴЧһһȺ
һҪǱǷ˫צץһѣ˲񱻵һͷֱľһСľͻС
أϲʱſһ߾Ӷʬ壬ǣΧӥŮҲ١ϸ۲죬ԷʱͬӶǵ˿ѪӥŮ׵˿Ѹɿݡ
󲿷ӥŮӦöȽɽĽ͢ͰЭȴӶڲӥŮ׵ϮûиĿ·Ӷǵʧ
һںͨ󣬲ã˾һС㳡ǰҲһģһĲÿǰвҵĽӡ
ˣô죬ߣ
Ҫɴֳӣһ򣡡
ߣֱ

һģһĲ۷׷ס˲֪룬˽ֱҲ˴ԡ
۲ݵʱ˳άȴһԣͨع۲죬ˣû´ʮӦǽ͢µıʶѪɫõӦǰЭµġ
άḻָ£˺ܿͷ˸Ĳͬ
Ϊ˱ڸϵż֮ǰٴģĳͻ͢ͰЭȴ׷ѡ˲ͬĲ·˸ԵıʶԵԮ㹻ϢͬʱҲ˸ںóȻ룬ҲͻܵĹ
͢ʮ£ЭѪɫõ壬˹ۣȺӶŵѪ¡ף˵ˮúͰĦǿս
ŸͨϵıʶŵµɫԽԽءϲȫϵıʶΪͼ۹Ϯ壬ΪλȨصľ󳼣ϤϵļĻ¡ϵÿһʶζһ֧ǿ
ڹŵµĽ˵£˺ܿ˸ʶ
ڶУҲȺӶŵʵġֻ£ȻܵõڶӶ֧֣ģʵҲͬСɡ
͢ͰЭ᲻˵ʵɲ⡣˹Ǵ½Ϻʦ壬ָӴȺʬúħսʵǿǧ͢û취
ӵд½ǿʿҲӵпµ룬㳲޷ǻжôֲս
Ħܵ͵һǵֶû˵һЩǧĴ壬ȴв֪ǵǧ½ϳýǿߣо԰Ħ塣ĦʵҲͿ֪
ֱǸɴ༯бһط
ڶʵһʱ֮ҲɲֱͬĲҲ̵ʱռħʬ壬棻ֱʵ󽵣ҪܵĹ롣
ԼνʱͨռȫˣҲȥ޻أ
ɽڣûգ
ΣѸö⣬׼ȺӶߵĲܼ򵥣󲿷ں֮ڵӶͨ׻ˮ㡣⣬ûʲôͻʵǿȺӶžԼһΪС
ͨͲͬˣ۽͢ǰ˹ŶԲԼһԶԶظǺˡǰЭᣬҲ޷֤ǲͻȻ֡
ǿл֮£õ˲һЦ
ܲڶǿ򲻵ѵʱԸ׺ֱӶ֡䣬ˮŷԼ档
ָ£Ͱ׵ţͷ̤ںĲʳħɯɭ־˾УǶϺҰ˺ˡ
ڲ󣬵ȴж졣һɽԽԽխȴԽԽأɶʮţͷʿߡͬʱ߲ʱһСںĻһɭɭ޵׶
ΪԤһţͷױŻǰ档ڶӶ·ڸӦòдȺħ޳ûϣ˻û߶ԶΧͻȻһŹֵ˻С
˻
ŹŹֵ˻ڰͻȻһ̹⣬ԽԽࡣӼѳȥϸһʲô̹⣬һ飡
󲿷־峤ʮ׳̵Ҳаסɺͷٵһһ͵˫۽ˣ̳һȦŤƴ
ã죬󣡡
˻׼ٿһʱͨ̽·ĽǷѸΧǹΣյĸоԽԽԡ
֪ΪΣԴ̤ɽ֪ķΧԽԽСǷ޴ͼҲ֮ԽԽģںɭֲ࣬ɽԽԽԶ֮ԽԽأ


ڶʮһ 
˸ոսԲηƴͷ׷˹Ŵɢһ͵۾һ˿˿Ѫ죬ɺͷ
䣬ţ
Ѹ˹ߣʱֳ滨ľֺݺݵؿ°˳ȥΪ˼ǿÿһ涼ͿĨ˿ֲĸʬˮ
ʮ֣Ȼ࣬Ϊˡһ滨˲һ֧ʮ䣬̶̵˲ǧ֧
ڷϵħ£ٶȿ磬˹ܣ׷ױѡ
˻
ʹ֮£˵һ߼ѵŤ壬һ߷ʹ˻С
˵ϵʹôϵĸʬˮ
м˿ڸѸðһ϶СѪݣԽԽ󣬺ܿһһѡţѸٸãΪѪˮεϡͷһ顢ʹ·ҲҪһ̲Ѫˮ
ӭͷʹʣûк󳷣Դ󷢣˹ǵٶȺܿ죬ǣǵٶȸ죡
ۣװԤװ¿ۣѹ°
ٶȷɿ죬ûκζĶһǳɡ滨ĴΧʵ̫˹ʵ̫࣬ǸͲ׼ȥ䵹һƬ
ؼʱ̣滨Ŀֲõ쾡µ֣
˻
ʧغԴĴԾ಻ʣˮ㳷ˡϧѾΪʱ
ڰв֪ʱ˴ȺǷޡаۡ֩ħޣһƬס˸ÿһûȳ˵ӦǾһӵϣ˿籩Ĺ
ħ޴Ŀյϴ£˵ĲӦ£ãϮȫû
࣬죬ʬ嶼صάɭǱȡˣŵ£˴ɨսҪ˷ˣ죡ȫʤ
һĽħޣ˵ƷȻߣڱȽϺɭͰͷǵжپҡϼ͵ƤҲڴСȵӵһ˫ƤЬǲС룡
ʬ岻ɴȥҲ˷ѣպ󻹿ٴʹá
Ϊ˱ⸯʬˮʴΪ˼ǿͷӲȣƵʱ˲Ϊ˱֤õƽԣͿ˲ü͵ļһһ֧Ҫöھңÿһս൱ǮȻ˷ѣ
һᣬսɨϺ˼ǰһΣΪ˱ܵʲôħ޵ͻȻϮɳ˸ͽǷ̽·
һ·ϣ;СԽԽ࣬ʱһЩӶһڵϡʱһЩˣڵϳ鴤Ӷǵ˿ڣħµĺۼ⣬Ҳĵ˺ۣ߱ħµӡǡ
ˣ㿴ʲô
תһսǺͻȻİָŲԶڰһָʾ£طҽеľվµĺۼһɻ֮ȥĶ
Ը˳άʼ߹ȥֻڻҽתȦճһҽζɫͻȻһƬ԰ףͻȻ󳷣ˣͣ˱ȼպµͣ
ͣ
֮£迿ǰϸ۲죬ܿ죬ͷ֮
ҽΧɢһЩûȫճɻҽĹͷͷ˼Ƕˮݡ
ʲôҽһȺ˱µĺۼ
ôºſл֮ȥĶپ鵱ͶĵŻɫ԰ףؿ軳̧ͷһѶѻɢµĻҽ
ǿŻµĸоһάڽһöѾյñκŤʮ£һȻ򣬴ǰˣֻн͢ʥ棬ܰյôסû´Ӧǽ͢µĶ֣
͢µĶ֣
ӹάѾյñεʮ£ϸɻѡϸһ͢ĸôͻȻܵֵǣΪʲôɱ䣬ֱǿħѼʮӶճɻҽ
ҽɢζʵ̫ˣҲмֵѸȥһ·״ʬ壬еıɱеĻãеʧȥеˮ֣ľһ·ϡ
˳Ӷ⣬жðߣ۵Ľ͢ħʦͷˡܲңŵԱϣ滹г鱨ԱֲôöûϢҲѾ׶༪٣
ĪǣвͨСһ𣬸Сֶ··꣬Ӷ֣
ɻҡҡͷоķչѾԶԶԼϣ֪·һѲҲ̶õʬ
ͬȻûʲôϡ棡
׼پʱͻȻһ˿΢ĺȻ϶ޣһϤĸо·
࣬죬ЩʬῪ
ϸƬ̣ܿ죬ȷʬ档ָ˰ῪʬһϾͷһļһǱˣǼ˹᲻õİա
ڹŵµ£Ѫİѹ۾ǰϣ˹͵ǡȫˣ
ȫˣ
˫ͨ죬ҧгݵİգһȻгڶģȴɫʾⰢռ˵ȥںߵĽ˵£˵ô¡
ԭȻŵ˹ڷ˹棬˵ɽ౦󣬰վֵܵĹƻ󣬺ͼʮִǰӽɽ
տʼʱӶǻûʲôٶ·ļƷˮʯͱȱԽԽ࣬ۺļһͿʼ
ľǻӶеˣڶӶҵ˺󣬰һҶ㵽ʬ档򣬿ͱҵʬˡ
ɱһмʮ˺󣬲ãӶǾɱԷ񵽵ˮ߱
һֵؿܣ˵˺Ⱥʵǿļһ˾ɱӶϵıдȺ͢ʿħʦдȺʬдȺͷĹ
ڶĽ͢ʿڶǻ˺ĽʬڶӶǰճɻҽӣջ£͸Ŀ־壡


ڶʮ Ӱ
˵ľ󣬰Ъһߵһʯǵһڳһ˫īɫƤЬ˷ܵ͵ǰˣһС·ϼ񵽵һ

īɫƤЬɻؽӹϸ۲졣
ƤЬͨīɫеƤϸһоƤнϴƤ⻬ȥһɻĸоƤЬϸܵĻƣһصͼһƬ񣬵ֻɡ
⣬ƤЬɢһ޵ʱǿʱƤȥԶ
ˣû´Ӧһ˫ӳѸħЬԼӿ촩ߵٶȣīɫƤЬŵ³Ƭ̣˵ֻҪõɭ߰ͷҼʦӦþͿʹã
ӳѸħЬ
ѵֲиָı󣬸׷ʱ޸ļƻһѸǰƽһ˵ƻǰٶȣȡ·ϵջ
ڲͬƤЬһԽԽ϶Լ뷨
ݰ˵ڲʱƷˮʯ߸ֱӶΪ˴֣ȻҲ᲻״
һһƽǸɴǱͨǰ˽һڳԺڣȡ˵ջ
Լı仯ףԼļƻӦĵ򣬿µͷħ޾ö·ϵĸֱǱ˹Ϸֵһɶ˼Ƭ̺뵽һ⡣
ɽڱΣգΪԤһԲ³çжһùŵָǽƽԼжǰ˽ȺӶŵƾݷе˽ûˮ㡣
Լʵһʥǿߺ⣬㲻СνǿߣҲͨռ估ʱ룬Լİȫ⣡
ڽʱܶ࣬ŵµ·ֻҪð߰͢˹ȴĿԲߣһӶźħֲǵĶ֡һԼħ޴뿪ҲʲôΣա
⣬ȺͰ˿ڶѾһĲ˵Ѿʹó׷ǿĵ˺ֻҪʹáסߡ׷ԼͻиоͨݷѸٸϻ
²˳٣
ö費ԥѶٳ˿Ȼ壬һθʾʹø׷ŵ¼󣬾ŷѪذѸȥһʧںڰС
һ˵ڰĵ粽ѽ͸֪˵˵ڰ⣬õڻ
ںڰڻ£һڲڿߣһӶ߾ͷͣżֻǷޣֻҪʲôɣָǷɳȥ̽
ٶȷɿ֮£ŵµ˵ľԽԽԶأ·ӶðԽԽࡣżһЩ䵥˻߽͢ʿ
ֻмöھҵļһûκȤװħ޾ˣ߼񵽱ˣ۶ԷӶðߣȫ״䵥Ľ͢ʿͲħ˵˾͸˵ˣǼһ͸ɵһ
Դӽ׵׾;ﵽһǰδеĸ߶ȣ̾ݷѾûʲôƣÿķѵ;ֱСһͻȻϮ·ϵļһûһ⣡
һʱռָھͶ˴оӨļƷˮ貵ıʯкˮΨһźֻ
ȺӶŵĴ󲿶ԽԽ·˻ͣϢӶðԽԽ࣬ǣȻû˭١ЩһＴʹӦҲΪһͷһħޣûоҲû
˹û뵽˾Ȼô༫Ʒˮˮмٺ٣ֻҪصɭܴ׬һʣ
ǰ˵ֻҪ֧Ӷ֣˾;ԲǵĶ֡ٺ٣Īû˵ɣ

ͬ۵Ӷų̵еջ񣬲ʱӿռָȡ龧ӨļƷʯ
Ϊ¸ߡӶź͡ܡӶŵų±ǿ׳ΧٶʿħʦǸͲĻʲôΣա
û뵽һ˲ҿȴӶмһˡоɢ޵Ǳ˹
ɵһΧӶ·Ϳ״ȥһ·оյؿųڵߵһĽ䣬ûʲôעжϢԭʧգ۾ͳųڡ
ٺ٣ô˵ıʯ²÷ģ˾ͻԶԼĴ󴲣
ӨļƷˮ貵ıʯͼĺħף¸Ӷŵų˹ѡŻص۶ɭɵõƯˣҰ廹ծĲˣ
뵽԰Ư߹Ĳ˺ݺݵѹ£ڲõ壬˹ѵʿˮ貵ıʯͻȻзֿĪ֪ʱһûӶ֮£ܵسĳһվ
˹ͻȻŷĳվĿĪһͻȻһܲõԤС׼վһʹһѷذ׺ݺݵͱ˽
㡭˹㾹Ȼ̣
ŷĳ׺ݵ˹Ŀ˹ĪΪԷڲҽһؿڵȥĿܶһֿᷢ˹Ҳؿܵ˺ͬĿ
̣
һ󣬿ĿһֳӶһÿ˹ĳڿĪؿͱһÿĪĳڿ˹ؿͱһαװΪ˶̲Ƹ֣ͬھ
һЩ򵥵αװھ󲿷ֵǮĶһָϵĿռָһЩƷԽϵ͵ľʯƵ˼ľ;ƿαװһƬǽ壬ڴȺӶѶ֮ǰͨݷѸȥ
ԴƸջ󣬺ڳԺڻ߶̣Ӷ䳣е飡
ĪǰĲҽУٿͱԷһͬھųӿӶö˵Ҳô£ͬһʱνһ֧ӶŵļһһΪ˸Եųһ棬ҲΪھ޴ĲƸ
ܿ죬֧Ӷŵ˾ɱѪɺӣݣûע⵽ųָϵĿռָѲɣ
ջ޴󣬲ɹ֧Ӷ֮ĳɱЦЦѸȥ·ϲʱְͨ취ӶǵĳɱûǴеջΪС
֮ĺڳԺڣ͢˵ȴϮڰеħ޵ͻϮټϮ
ܿ죬ɽڵӶΣΣƺ޴ڡÿһӶͷ֮ȥ


ڶʮ Ыʨ
һȺʬúħ޵Ļ£ĦǴһ߹հСѸǰ˻ϡ
λôྦྷӨļƷˮˮħʬ壬Ӧʸһħ˰ɣ
ŵļڶཀྵʬصİĦ˷ܲѡθ泤ϺүѰҾżΪأ׶༪١û뵽ΣУջ󣬼񵽺ֵǧı
Ϊһʦ˵һħˣĦҪĲʲôƷˮҲʲôҺŮǿħ
ϧΪ½Ϻʦ壬˹˵Ҫǳϸ񡣳˼ֱϵ⣬ֻﵽӦˮƽ߶ԼкܴĹײܻһħ
˼ʮ߼ħʦ󣬱ĦѾûκͻƵħʦ硣лôັı˻һħͻƵħʦϣ
ٺ٣͢ʿͷʦʦĿǣǣֻҪʵǿʦҲǶԷĿǣ
ؿϱ͢ʿµڰС˿ڣ뼸޴ڣ궼ȼյʥħĦǵͷƤȻһ顣ɱԷɻġɳ©͡Ѫ硯ּѣ˵Էݺݵͱһǹʧȥһ첲Ҳֵá
˷֮£ĦǶδ㽲ѣȻһӰͻȻ󣬵оԾʱѾΪʱһʹһѷذͱ˽ڵѪ
㡭
ѵػͷĦǡžһˤϣĿûָӣڶཀྵʬú컯ħһأĦϵıѹθɾ
ѽʬǱİȫӵռָϢѸȥѰһĿꡣ
ȺӶڵͷͨͨ˴СǱȻȥڶ̽СӾˣֻҪ趢ϣ϶
ٶȺϬĹǰʥħʦҵâһССϺ͸˵ˡûӦǾͻȻܵһ
˲ưݷһƬڣԹɽڵõ֣
ӶðǱһȺں֮ڣ֮ºڳԺڼֱǼҳ㷹ɽļƷˮˮԺıǲ׷Źɳ̽նӡټϲںڰеĴħޣɽһƬңΣպ޴ڣ
Ļ˵һƬȥ޻صյأ˵ֱԵã
ɽתһʱ׬˴ˮˮͱʯ⣬вϡ溱ıУͰöռָ
޴ջ񣬱Ȼž޴Σգ
̽նڶ̶̼ʱܿ˸ע⣬׷׳ĸֵ顣͢ɳ̣ɳһ߼룬˹ɳһ߼ħʦʦ
ɳĵʵǿ󣬵ǣ˻ɱһЩڳԺڵССϺ⣬Ҳټ
кüΣ̤ǾĲõ壬ÿһζǿĸ֪ڶǷ޵̽⼰ʱ˽ҪôϢѸȥҪôͨݷ͵ϮԷ죬ڶԷĴӦ֮ǰƮȻȥ
͢ḷ́˵ĸ߼Ͱ˹ħʦȸһ߲ʣʵǿ󣻵ֻΣһѡ˿³Ϻͽ͢İ̵ǿ⣬һ˸ͲĶ֡
ץɣʧغ󣬸ɽһΪĸ֡Ϊ˼оȵǣѸٸϵżȡ˵еֻ֮Ϸ˵͵Ϯ
Լͬܿ죬ϢͨӶð߾һЩԼķҥɽһڳԺڵʥɱ֡
ΪԱҲСðգ󲿷¶ֻԶԶظڸж԰ȫڼ㷭ȥ
߾Ȼ͵ϮѶ˲٣ֻ˲ٺôѸٰѴֳʮ֧СӣһץʱͷȺӶţһɢɢı
˽Ƿ޵̽·滨ڶħ˱һӶðߵøԶõջȻҲ͸ӷḻ⣬ҲڶӶð߰ȫˡ
һһ߸·Ѹٸǰѵؿ·ȺӶš
ΪͷȺӶűϿƺޱȣеζΣֻųŶ
Ϊα꾪˵ȺӶŲ񾡳ͨĹϵ˼УͰӶһִ³ϣ͢Э˵ȻвСĲࡣ
ɽҪԸûħޣҪԸˮӶðߣҪԸ͵Ϯһʱ֮಻ԣǰٶȼдġ
ھޣ޷齨̽ն̽СջҲڶٵģƵļһ
ȺӶſ಻ԣȴڣʮ֧̽նæͣȺӶźˡ
ĸں棬͵͵ؼ˵һӶðߣŶ»ɼӾʿ𣻵ʵۺ裬ֻֻ۱ֻۡ
ȺӶŶ˵鷳һӶð߾͸˵ˣֻõ̽նһȥûʲô©ıһ˵ջԽԽ
໡
˼ʱͣϢƬ̣ͻȻǰһţһɱͲҽ·ͷȺӶͻȻʲôħ޵Ϯ
˻ΪǰһȺӶŲöþܽ⡣û뵽ҽ಻ѸһѪζԽԽŨӣƺȺӶǰδеĴ鷳ʲô߽ħ޵ͻϮ
ҪҪϹȥûѱͷ˵ĸ߽ħޣ
ɲ׼ָӽǷ޷ɹȥʱһ򾪿ֵس˻ˣˣǰͻȻִȺЫʨһƬȺӶѾΧˣ
ȺЫʨ
ȺųƵ¶ħʵͶ޲µЫʨ
֮£ָߵѸٽവеţǣڸ̽նӡ


ڶʮ ǧ
ͳţ󣬹ŵºͰ˼ĦȺʿǸ˻ǰ಻ĲҽȺӶŵԽԽɫԽԽء
ˣҪȳһξ룡
ôº󣬺峤硣Ыʨǰ˽ħ͵ļһٶȷɿ죬綾ΪԤһȳһξ롣
ǲˣҪѸٸȥ˶ٺ˵ԽΣյĵطԽпܲʲô
˵ǰһȺ˽ħЫʨ磬𾪹ȴһ
ҪĿѱħޣõ³ǷḻԴһ·Ϲ󣬼ƷˮͱʯԴѾò٣߽ħȴһͷҲûòһȺЫʨȻ״
Ыʨʵǿ󣬵Լռڵ˫ҲǳصģֻҪĲ߻˵ܰȺЫʨ£
ö費ٳɣָ˴ǰΪԤһһٶʮͷ˫ȫ˳
໡
Ыʨ˷ſŨŨѪζڶһʱ䲻ǵչӾˣƺռڵİͺˮĪĺô
ڿڶǷľצ;˵ķٶȣ峤ϺͰ˿˸оǰδеİȫ´ǰߣѸٸϵѪȵս
찡Ⱥ
ǣ죬ħ

Ⱥ˫ɱڵ˹ԡѪսӶǴʧɫȺЫʨѾǿ಻ԣôһȺ˫⻹ˣ
֮£еӶֵش󺰴УеĽŲѣͷһƬհףӰһеɫ԰ף˫ȴڰ㲻ͣط
ô죬ô죿
ӶǴֲųŶҲû⡣һδƽһû뵽ûͻȻֵĴȺЫʨգһȺֲ˫һʱ֮伱ͷ󺹡
ڶЫʨǰȻܣ·һִٳҲȡЫʨ׷¾ʧأôһȺ˫˳˵ϣ
ףˣ
ڹŶ½ѵʱͻȻַȺͣţʿǴ󲽸˹ڷȺ·ű
ѵЩٻħޣ
һĻݣŶһֵǣ죬˵ĵط£죡
ػʱ̣ŶҧһѣָѸڵĵطˡָڶྫصͻΧһױԶϺЭ֮£ϧɱΧ

ۿӶǿɱΧڰдһֽУţЫʨˮӿ˳˵ϺĹŶ£Ҳһ
ѵһСһ͵Ыʨ
Ŷ󼸰ͷһģһЫʨɻ󲻽⡣
ЫʨһʨӲͬδϳһһ׶೤ᣬ䣬˫Ѫͨ졣񶯣ǰһ˾߰˲Զٶȷǳ죡
ݶ޵ļ䣬Щסڵ¶ѨЫʨȻȺħޣһ㲻ᳬʮͷųˮٶͷЫʨһʱ֮벻⵽ô¡
ˣ
죬ÿ

æͷһȺЫʨˮԽ׷ԽӶǴ󾪣ܱߴԮһеڵĴû뵽ӭǵĲӵЦһƬļꡣ
ߣʮڵӶɱۣ
ڶ಻һеӿӶһٶͷ˽ħЫʨڶӶҴӪֱɱ
𾪹󣬿ɱڵʿӶѸ˶Է˼ԼͬشӶԷΪḻӶȻսϳԮĺ
ԽԽĴȺЫʨ費ҵѸٰħ޴ٳָѸж
ڱа۴Զ̹Աص㹥֩Ǳ£𹥻ЫʨԲаۡ
Ыʨֻж̶̵һٶಽ˽ŵ඼ʱһӣ˺ħ޴֡
ȶֵڱаۣҫ۵ä߹󣬷һƬܼĹⵯ˹ЫʨôֲƤ񣬵ȻвټһﱻܼĹⵯñˣѪֱ
ûЫʨӦԱ͡һɳȥֱ˵Ыʨֱϵ˿ڡһҵıը󣬳ǰЫʨһӾ͵һƬ

ħ޴ҹЫʨȺûк󳷣ӷسһڲͬĹֽУһĻˡ
˹Ыʨһĸܿ죬ʹٶͷǧͷһƬ
ħ찡Ⱥ徵ħ
ŹһĻɻ󲻽⣬ŵºȵħʦȴʧɫһӾͱһƬ԰ס
̩״½ϣħǳȺ徵ħ͸ټڶʱھûӣܳʱֻСʱÿһ嶼бٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹ
ͻȻսǼΪֲġڴģսУ˭Ⱥ徵ħͿ˵˭ʤƽ
ഫǧǰİͱ״۹ǿĿܴͿֲľħư½Դӹ͢Һ󣬲ǿİͱ״۹һҹ֮㸲ǿľħҲͻȻʧû˻ģսܣûصȺ徵ħ
ǧ˼ħ޵츳ܺҲûֹվħħʦ
磬ˣһֽǧħϲЫʨסһǵ츳ܾǾħͻûɸħޣ
ĴȺЫʨڶЫʨǰǹŹֵġһ׵ļء
ǧ
Сӵоħڶʱڻûɸħ޵ǧ
ȵ£Ѹˡħͼסǧ𾪹дϲһѪذס
ݡħͼסĽ˵ǧӵоħͻûܣڵħԽԽĻԽԽ࣬ӵеͷҲԽԽǿʱҲԽԽ
˵ǧ˲䴴ǧͱһģһĻ塣ʵҲǺܸߣֻҪһԾĳħޣû˭Ķ֣
һͷǧļֵԶһȺŽħޣԶһȺħޣ
ŷѪذףתڵΣҲҪǧѷǧΪУǿڶȫսҲϧ
һͷԾǧԼħ޴Ҫԣ


ڶʮ 
ǧͷЫʨһ棬ƼΪˣħ޴Ҳѷɫ
һ󣬷ڶݺݵȥưȦֱӹںЫʨͬʱǷ޺ɢЫʨ࡭
찡ӣѵ˾ΧЫʨ
ӣȫǷӣܣܣ

ָħ޴ɢͼЫʨȺΧӶǲ˼ʧУ𾪹תܣܵһһ졣ʵǿ󣬵ǣûΪܶԸǧͷЫʨ
ʵأҲȺӶŵЭסһʱ䡣ħɢͼһȺаۺʿ浲סЫʨȺĳֱǳ룡
ڵ˹ĽǧͷЫʨǷצӺǿĳӶǺ޶־ߵʿҲͷƤ顣䣬Ȼ麹ŵ඼˳
໡
ħ޴ΧӴЫʨһֳЫʨסķָһٶͷЫʨԸĽǷ޺Ѫһδμ٣Ĵ˹ȥ
һӣа۱һָڶа۷һƬܼĹⵯû뵽Ыʨ׼һվ͵ס˾Ĺⵯ
ȸְ廹Ӳ
׾ٵضⵯЫʨһҲû⣬û뵽ԷĳȻӲĵز
дںսӶǸǴʧɫҡҡͷѸٺ󳷣ųŶҲû⡣ϣıһԸЫʨڿʹȥҲ޼¡
һǧͷ˽׺ڵĸ߽ħޣʵֲ̫ˣ
ȻԾżΪȺӶŵųŶ״еѾɡǿӶǰ糷ˣ
໡
ֲĹⵯ󣬿Զִٵغ󳷵ڶаۣǾŵӣЫʨǲԼͬһɿ˹ȥȻǿҪ׷ϳ˵а۵˲䣬ⷢˣ
ͻȻһĵش̣˷һƬ֮£ǰЫʨһӾأ˲͵һƬ
ЫʨƤ񣬱ϳһϸܵۼףǿĳ򣬸Ǳ廹Ӳǣĸȴߣ͵סĵش̡
ؼʱ̣Ǳµ֩͵Ĺĵش಻һ˽һˣͲЫʨ֮أ
һķħ޲ͬЫʨȻϳһԳ򣬵û취;Уֻ̾Ļ߼ӿ̵ٶȡͻȻֵĴƬش̣һʱ֮಻ԡ
ѣЫʨ˵Ȼûн
޴֮£Ҫôһе䵽ϣƾŷצӰǱµ֩ڳڶ֩ͬھҪôֻܳһڿΪа۴ڶྫֵĻӣ
а۴Ϭǣе滨Ҳѷɫʤһ
ۣ°¿ۣٿ°
գۼ䣬־˳ǧ̶֧ġء಻кЫʨϡϵۼϸܣϵĳٿЫʨҲסҪסļꡣ
˵ͿĨĸʬˮȴģ
˫аۡ֩롢Ƿ޺Աħ޵Ŀյϴ£ھֵĸԴ£Ыʨʧأħ޴ûذΧ
໡
ԽԽխİΧȦħ޴ϬʣµЫʨƴͻΧûһγɹأڵϳ鴤ЫʨԽԽࡣ
ԶԶ˳ȥۿڶЫʨһһڵϣӶǲ˼صɴ˫֪ۡʵǿ󣬵û뵽Ȼǿ˵ز
찡һǧͷЫʨһǧͷЫʨɵˣ


ʧصЫʨٿԽսԽµʿħ޴֮۷׷סһ̣ᵽħǿʵ
񹥻ħ޴ͬڵϣһӴľһӿսŹκο֮ϸѰǧĲ֮
ƽʱæѱڶЫʨڣץѱǧĿꡣǧ˵˽ħޣǾŽħ޶ֵһᡣ
ûЫʨԵ½ϱĵطѰң츳ܵǧҲⱲӾҲûлˣ
ħͼ׵Ľ˵ǧԻûɱħޣαװһ洦ɼֲû˿ڶʱҵǵ١Ψһȱǳʱ䲻ֻҪģҵǵҲǲܡ
嵽·ͻȻڶྵЫʨȻǧͲڶЫʨ֮СҲûһͷͨͨЫʨҲпܻûʲôСĳһͷЫʨϣ
һʱ֮䲻֪ǧ٣ţֻҪʣµЫʨذΧܼս;ӲԼ޵

ųϵЫʨԽԽ٣ħ޴İΧȦԽԽխսͻȻһ޵ĹֽСڲͬƺǲڰǧ
ֽʣµʮͷЫʨ·ʲôָһһ߲һеطͷͻΧͼƴħ޴Χ
ߣܣûôף
ƴͻΧЫʨײڰеǧѾͲסˣһϸ۲սϵĶħͼ׵Ľ˵˾ħͻû⣬ǧûʲôٶȴܿ죬ԤͻȻȥ
ʮͷͷͷ
нǷ޵Ķ̺ͻΧЫʨľһͷͷȥǣڴеǧûг֣ƺԷѾƾʧ
ףѵԷѾˣ˳ȥ
ۿһͷЫʨҲȥ˵еǧȻӰ費ɵɻüͷָڶħɢѰϣзһֵֻĽǷޡ
Ϊ˻ץʣµЫʨеĽǷ޶Ӽһڿ·ɣΧµЫʨȥǣһֻͨͨļһȴڲͬŵϵʯЫʨǵʬĵǳ죡
ٺ٣ߣ
ŹֵĽǷޣЦЦͨݷ˲סȥ·Ŵһƣֱӽжҧʳָذϡ
һֻͨͨĶޣӵĵò˵ǧǳǣ󲿷ԹߣȴǷ޵ˣ
ڵ;Ѫ󣬻Ƿ޵ǧֳԭΡûϸϾ͸һµķģƾʧռ˽ȥ


ڶʮ Իˮ
˳ѱǧͣ㣬ָ˴ɨսһһѱսϻüֵЫʨѾʧȥһ߳˵ļһƲһߣԸ׼صάɭٰȡǵľˣեȡڵľѪ
Ϊ߽ħޣЫʨ˵ǻǱȻ״
һͳƣѱһͷЫʨУͰ˼׵ھŽ׵Ыʨһ˫һ𣬹ٶͷ߽ħޡ۽ǼֻǷޡѪ֩ȵͽħޣͨռڵħ޻Ѹٲ
ʱȺ¹˹Ĵ£ռڵħ޻ѭĵͽħԽԽࡣڶʱڲ伸ֻǷ޺Ѫȵͽħޣûκ⡣
ˮЫʨ֩аۣյ˫Ƿ޺Ա𡭡
ɹѱһͷЫʨǧܣħ޴δڴڣʹϽ͢İҲǺһսֻ֮ҪĲָħ޴ѶԷΧ
ǧСһֻ˶٣θһֻСòࡣƤ۰ףɫë⻬ڲ鲻ͣתתȥʱؽмƺһֻõСһհٳСһ˵ϲ
ŶƯСһ
磬͸Ұɣ

ǧëŤŤðĴ䣬ȺͰ˿űȥͯδСѾͷ˿ǺСһòֺתתȥ
СһǳãܿͺϤɿȥʱŵͷŤŤССƨɣʱ峤ϻ׵ĺӣʱڰ˿
Сѱһֻ
ƤСһҡҡͷ˶ƬèƤСȻ׼ָץʱɢ̽ΧʱһĻˡ
ǧŤŤƨɺҡһ䣬ûȵӡѩ׵ļϸ֫ںĳһۿȥһģһתȦ󣬺ܿ죬ǾҲĸȣĸǵƤСһ
찡ôһģһ
ߵȣסԣұߵĲǣ磬˵ĸǣ

𾪹ָһģһ۷׷סǰ˿ߵС֣ұߵ㣬æ˰Ȼ޷ֱĸȡ
Ҫǻûɵ˵ӣǿԴҡڵؽ˵Ӫ̽鱨߲ɱ˵죿
һģһȣǼ۷׷ףǣȴһѸ뵽ǧ츳ܵáֻҪѵҲСһͿԻûĿ˻ţ׾ٵؿĿ귢ͻȻϮӶΪ½ֲɱ֡
ѱԵʣȻ׷ֱĸȣĸǵƤǧһ˵ֻҪǧ˵ϸȽϰҲϲ¾͸˵ˡ
磬ֻСһ̫ɰˣԺͽСɣûԼСһȲŭϲ˵߿ϡ
û뵽Сһѧѧӱ֣ؿֱͷһѺšಡһԭһ峤ϻ׵ĺӡʹúߡӴһУ˵ĺôЦ
Ƭָ̺ɢΧıѸǰƽǧЫʨļ䣬ǰЫʨɽȣвٺԴԽɽȾܴںĲ³ǵڡ
ЫʨɽȺܴ˵һɽȣ˵һƬصĵƽԭһС·˾ͼ˴Դ
˼Ħ˺;סɽڣûҵ˭Ҳ׼򣬸ɱۣۿɽԴḻٳħ޴ɽڡ
ôັԴӶð߸ԼͶɹʶԼħ޴ʵףԹٴҲǿг
Ȼܺ޲ÿ첽ɽڷһۿڶ֩ɽǱȥۿаۺͽǷ޴к˹ͣۿһȺ˫ɽϿڶϣӶðֻεͣ½Ų
ߣȻסɽȣֵǣƴˣ
ǣֱ̫۸ˣ

ԽյĵطͲԽ౦оӶð߶סɽڵħ޴ñףһȫҧгݡƿڴ˺ݺݵزĳ
ɧҲֻѣû˭ǰ֡ϾǧͷЫʨħ޴Ķ֣һ˳ȥֱ
Ӷðżȴæͣǽݱʱֺı
ˣˣǰһһ͵ľ󣡡ճãŵ¾ʹ󲽳˻ؿΧС˵ˣûǾҪԻˮ
Իˮ
޽ħԻˮ
Ĺŵ£費ٳɣԸ·ԽԽ졣
˴ԻˮͿڰɽڡάɭǱɽȵսλ޽ħ󣬻ĪĺôԼӴʾھģ԰ѱѸͶŵλá
ԻˮԶܿ죬ͺ͹ŵµ˵ĿĵءԽһƬʯһӴɽڷ˴ڲͬˮ
һľʯͬɽڵˮһһĶͨ崥ֱɢһ޵⾵һӰһۿȥ·һȿռ䣬ޱȡżļأǴ½ϺԻˮ
Ƭ̣˵ãʵ̫ˣŵ£ھ򼸳ԻˮٶͻάɭǱԸ״ʦ͵ؾϾѴħ
ΪԤ״ŵжɽ沼¿ռơѽķ֪ŵºͰ޵ļţϢй¶ȥ
ʿһԻˮ̩״½ϼΪ֪һԻˮ󣬸ӿΪԤһǲ½Ʊաܲڴģھ򣬵ӳԶ˵ڱף
Ыʨɽڱڶ࣬̽նӽݱ
ռˮһ貵ıʯɱһȺ󣬼񵽺ħװ
ɽԴḻЫʨѨҲû⡣
Ыʨļ䣬˳ҵһٶöЫʨͼʮЫʨˡ⣬дЫʨǡۼ׺ƤֻҪ˻άɭҲһʲСĲƸ


ڶʮ 
Ыʨɽһ죬ȷû©κֵǮĶ賷߶סɽڵħ޴ǧЫʨļ䣬ɽСǰ³ǵڡ
һʱ䣬Ӷðۿסɽȵħ޴ߣһѷӿɢܿ죬Ǿʹʧ
ʺëûˣ
ʵľʯûһ飬ȹлɾĲһѣ

ЫʨɽתһȦҧгݣû뵽ôȴʵľʯҲһ飬ƵòѪ׼ôҲû뵽边Ȼѵôɾεôף
û˭ɵӣܿ죬ӶðǾҵͨ³ǵС󲽿֮£þԶԶظһС
۵СʴһƬĵƽԭ߻谵ʯܲʱһɹͨ췭ҽͺںỤ̃һȵĸо̧ͷȥһƬɣҲ֪浽ж
㳡УһСɽͷ­۾ӺͶϡɼ۾һƬڣĸǶȹ۲죬ƺܸоؿԼޱȡŴһۿȥףЫʨļ䣬޵׶;ǵ³ǵڡ
޵׶ĵ³ڣһɲõԤСӵӶðߣһָһСɽӪӶǳ嵽ƽԭ
ˣԴḻþɳ̽ն
˷ܵһͷƽԭӶðߣǴ˷˷ܵĽ峤Ϻ޲˳ȥһ·ϼ񵽵ĶЫʨɽڵջ񣬴ش̼񾭡֮ǰô벻ɽھȻɢôö
ٺ٣ǺôãûйҲпͣҲʱ׬һˣ֪ԽԽԶӶðߣٿĺ峤ϣ赭ЦЦ˵Ǯһ׬ܲøǺ˺磬·Ѷ׬ɣ
һʱ֮䲻ʲôΣգԼֱƽƽԭ̺ž޴ΣաȻӶðǲ֪ȻֵСá
Ǯһ׬
ôһ˵峤ϲεҪ˵ô󷽣֮ǰͲħ޴סЫʨɽڣӶðǶ棬ԼˡȻѾô˵Ҳֻա
ָ˰ӪկɳǷ޺ͳ̽ƽԭ˷ҽɢڵϵˮͱʯȶ⣬ûκοɵĵطһͷħҲûУƺȲڻȫ
ѵԼɹ
ͨǷޣӶðջķһҡкüβ峤Ϻ͹ŵµ˴˳Ӷð֮ǰռɢƽԭϵıκǿ˵ͷ
ףʲô
ɻʱͻȻԶһͻȻһͷһȺؼ׵ʿһȺħʦ͹֡УһħʦرעĿ趨һǱˣǵɽĽ̡͢
ͷĽ͢ʿѪ϶ֹѪɴħʦ͹Ҳû⡣ЩŲģ߼ͿʯϴЩ˿ڻڲͣѪʱüͷƺ߼ӣƺǸովһս
ͨ
ԹɽڴССĲʤԴˣڸڴȥһƬȷѪ˭Ľ͢öҲ׶ԷڵĲҲСͨǰصƽԭ͢ˣڵĲӦҲû⡣
ȻûãˡЭᡢ˹ͰĦȺӲͬС˳͢һвҲѪƺովһս
ڼʯвغӰز쿴Ķ飬йǵʵ
͢Ϊǿؼ׵ʿħȵħʦʵȫԶһˡһ̣
˶࣬˹˿ɱȡһΣǹɳһٶʦÿٻʮͷʬúħսһΪӴ󡣾ܲٽʬֻм򵥵ʵҲСӡ
ڿ³ϵָ£ʿħʦѸƽԭкͣһ֪սľ
³۵ߣʹһξ룬Ȼоڵħûв´ǵʵҲ³ϲ£
Ȼֻ࣬ٶˣÿһʿ׶ֳ࣬Ӵظ߷Ĵǹ˫Ѫͨ죬һ֪ɱ˲գ۵ı⣬мʮֳˮͷȵļ룬һԣһּΪΣյĸо
УٵİĦΪأһɫ磬ͷɫÿһѰ˳ǿս
ֻʮˣһɱĸо·ÿһǶĴ̿͡ʿϻٶճɺѪڴΨǼʮ¡
Ƭ̺󣬽͢жƽԭеĵȥһҲ˺󣬷׷״󲽸ϡ
ʼжӶð߳Ƭ̣׷׸ϣƽԭϵļһҲû⡣ȻҲһЩ˳ɲڵСɽ¸ôһ֧ССӶš
ɵգٿܷͨҽһƾɿ׵Ӷ˵ֵǣܾǵֵֹģҪǳȥɡôʾʯͱʯʡһãѾ㹻ǻʮ꣬ʮˣ
ߣô౦żǻˣһŸͷĴһŶӶ˵棬Ҫ߾ͿߣؼʱҪͱֵܲ
ˣˣϣ

İӶǴǰߣظڶ档аӶҡҡͷ󣬾һȱ˼Կڵĳ󲽸ϡ
ĲڻвħޣûжѵЭһ˾ǳҲ޷ȫ߳ȥһֻεظϡ
໡
жѸ٣þ͸ϵƽԭмʯ񸽽Ȼ׼ȽȥʱͻȻдһŭʱ䣬ƽԭͨҽҷһζ·һ㳾
ãǺ죬󣡡
£찡ȻǺ£

ɻ󲻽ʱʯ񸽽һ䶯ָŻɵʧСǵָ£跢ֲ֪ʲôʱ򣬶İгһƬԼԼʯڣ


ڶʮ ʷͶƬ
һ󺮷紵趨һиֵʯڷһ͵¡ԼԼпɼһӴĶѨںףһ
£
ѵ³кػǾסϣ
߲ɲϵĶѨ˫һգգܿ죬͵ȵ˴𰸡
һðʮͷδӴֳͷ˫ǣֻצӴ׳һԳڿٶȿþˡ⣬ɫϸƬݼ
찡ʮͷ죬ܣ
󣬿죬ħ

ϸ۲νĺʯ񸽽Ӷðȴҳһš˽ظڸ棬˻Ų·ɢҲ˻£ŵܼһˤڵϡ
ӶðǾֲѣҲҵѸٽءԴ½ϺųⲫǿĺҲоǰδеѹ
໡
ڿȦʮͷһ£һڵ³ǰ棬һ͵Ĺٶ̫죬󲿷Ӷð߸
Щǿצץգꡯһ˺룬ЩſĻճɻҽ
ؼʱ̣׷׶֣
̾Уվڶĸʩչʥ֣ѽ͢ħʦһʥֱӹź͸Ҫ
ȻųħߣֻеͽħѡԽ͢ɱֲʥҲӲƾųߵٶŲһצݺݵڻϣءһ졣
ʱ䳾ΧĿһԶԶشȥжͿ֪ÿһΣ͢ʥ־ͼҵػζҪǼ̲ͣؼӳħ»ּ¾ͱˡ
ЭᶯѸ٣ճ֣ǾʩչһŨĻֻ֡Ҫһӽٶͽ·һ̤
ˣٶȻԶһħޡʱмΧİʿĳ⽴ץϰգ˺롣
͢ͰЭ᲻ͬĦȫսľԿֲĺûħ֣ӳֶ󣬷ĳɢ˵ĹâеһȼյĻѣе̹ǵļеҫ۵硭
ÿʱֻҪӶĳͷһ˵Ľϵϵ繥֮һɲĽۣʯΪ롣٣Ϊˡ
ϳϸܵƬΪǿ󣬵ڶҲ׿
ⲫˣеͽħߵĺˡ˹ȺӶŽŲѣ͢ЭἰĦȣǾѷɫˡ
Ҳûħ֣ӳѪ񻯺⻷ʿǱ˵սųⲫΪǿĺȣȻѷɫˡʱ˱ľצĳ⽴߱ǵĻճɻҽ
ʿƴıǹڶҲҹڿ˵
˹ȫʦȻħħʦսȴȫٻĽʬú컯ħޡⲫֲĺǰǿ಻ԣ
һĽʬøͲǺĶ֣ڶֻҪβһ˦ֳּ򵥵͵һƬĳϼʱٻ۾ˣһĥ̰Сʯ飬Ƶڶҹڿ
˹嶼಻ԣȺӶżΧӶð߸ǾħʦǺòײʩչһħ֣ûЪͱֻûħֵıһӶð߸ͲǺĶ֣
ǾŽħޣųⲫ޵Уħߵĺʵ
ʮͷĺǷľצϸܵƬȵĻ棬赹һ𾪹󲻸ҵָųɽܵԲηĬ׾Χ¿ռơ
ýƺ󣬿߾ֵʿٿֲĺҧҧϧķ;ͻơһֻҪ̤ƵķΧٶһӾͻήһ룬ʧڻڡ
ռ屶ӳ֣ټϻԻ󡭡
ýƺһ̷ħѪ鲹ĵ;ԶѪҵļսһͼĻӰˮ
ʱںʹƷʯһ𣬻ӰˮѾ˴洢ͼ񲥷Чˡ
ûϷҲûеӰһ˲෹ҪôϾƹݺȼҪôֻܻؼұ˯ҪûӰˮǰĶǵĴսصάɭ򲥷ţǰδеĺ䶯
ƬʵҪNĶƬ
óռָڵĻӰˮһ㣬һƬп䡣ӰˮЧԼǰɵˣ
ףӰˮ磬һģ
ôֲĻ棬ʯͷڻˣ

ĻӰˮܿ죬˾ͷ׷Χһξ룬Ӱˮʵʱʾͼֱ۾·Ӱˮͼ񣬻Զпѣ
ӨĻӰˮͼȽؿϹ۲죬޲һƤǧǿ۷Ź⣬ǰתתȥܵӰˮǰŤŤСƨɣ˺ôЦ
Ϊ˿һ㣬ȸɴ굽軳ź˵ļսʱУʱֵؽϡ󣬷̵ƨĥĥȥһ
ͷѩ׵ļϵ㣬еԵ˫ȣɵһδεĲࡣ
Ӱˮͼ񣬻¼ļAVԱˬ
һȵΣʿˮ뵽һа⡣ƬȻǰδеĺ䶯ҪҼƷɭ־飬伸׸ߵҰ˻ţͷһAV̩״½һɷ籩
ʱڴ½ϿټӰԺʱżνİ鶯ƬԲԴ±ʿ׬Ǯ
죬̫Ϳɽˣ³ǼرաɱЩ죡
ȫ죡

踡ʱɫһԭɵԽԽڣĴ£ݴ˵³ǵÿſһΣҪǽᣬڲ֪ʲôʱٴδ򿪡
뱣ʵ׼侮ʯҹԱ̾żڷӡۿɫԽԽڣͨ³ǵʯ£ױϸɵǰĺ֮²òж


ڶʮ ķ
ǿⲫħֺʵҲͬСɣ
ȶֵĲǿĽ͢Ҳǰڽ͢صİĦ塣ʮһ߳򼸰ٲʯһ߷ĽͿոĺ
ۿĦѸٿһӸ߿ոֱ£ͷĽʿץ˺룻ϣһźɫĽʿһεض𣬲˵ļ߸𣬷ĳৡһںһ˿ڡ
໡
ʹ֮£˵ĺ˫צץסźɫĽʿȻ׼һɳ죬ڰհѿɶĽʿ˺ʱ͢ħʦһƬʥƫУպϵ˿ڡ
Եùĺ˵δһвŸոտʼ
ոշ͢һʥӭͷײƴǹ꣬ƽʱȫƾųߵٶȶ㿪֮㣬Ȼܿ˴󲿷ֱǹȻܵش
Ը಻Ĺ˵ĺβһ˦ǿһɳ˵ĹΧŲ·֮£һͷڵķ˹ԽԽͣ󣬡žһصˤ棬Ѫֱ
죬ɭүϽ˵ĺ
ãߣ

ǱϸܵۼȻĿףǿħȣ˸ǼֵǡԺųƲħ˵İ˹˵ļֵԶԶֹˣһͷŽħ޵ʬ壬ɲþ
ۿ˵ĺڵϣ˹еĳȷӦԸԵĳжԼȴָסѹ׵Ķ۾˶˳
ӻһƿںҩˮйɭһȺʬõڻѸжʼֱڵϵĺ趨һͷҹ̽ǻɽʱԼڰһѵļһ
˵ĺ
ѵͼû˵ĺƳɽʬһħޣ
ϺںҩˮҲ֪ʲô⣬ԶԶɢһ˷θȳζ߶ӲĴرܣݺͲħʬѸ˼
ʧʱ
˵ٶȺܿ죬Ķ죬˵ĺôûѱĺûᡣĬ׾ͨݷһ˲Ƴȥ
ٺ٣òżڵֻҪƼͷҲ
ѪһϢſڵϵĺɭ˷ܲѡΪΪ˹̳˵Ĵӣ֪һͷ󣬶Լжĺô
һʦͬ˹ٻʬõս⣬ͨİ취ʹħʬսǿħ޵ܡħǰԽǿƺսԽǿһͷⲫǿеͽħĺԲݴ
Ѹٸϵߺ󣬹ɭס飬ĬȻ׼ҩˮϵʱͻȻһɺܲõԤСոԱһԭλõĿͻȻһţһֳһѪɫذ׵ƾճ֣
ףˣ
άɭôãɭȻʶ˵ʵɲŶԷذףһ˼һȺʬù塣
ϧʵ̫ϧˣ
ӦݵĹɭЦݣȴпϧ׼һ˫񣬸ɵɭѱϵĺû뵽ԷӦѸٶ˹ȥ
ǳǿǧҪ׿һҪСģװĵһѸٰѵϵĺյռ䣬˵ԶĿˣħ컶ӭĵԺʲôѣܵάɭǱң
˳ֺѸȥԷȻѾȫ䱸ٴȥѾʧȥ塣Է˺ɱĵȴһ͵ϮĻᣬĿǰ͵ϮĻǡԷùһΣһζܶڶΣ
ӭԼĵ
⣬յѸȥ裬ɭ޵ֱҧô벻ķˣ
׷ȥɱȥһᱨ
ٶȷɿ裬ٿɭɲֲ̲
Ҳָһӵϣܰѿɶ˺ƬȴòǶԷĹͱһ޷һöԷӳȥǽ鷳
ΪλȨصԷӳȥԻɳԼһ˳ھżҲ˳͢Э˵һԻƾһǿĶ֣һ޴ѡ
ߣߣ
˼Ƭ̺󣬹ɭòȥһѸٺ󳷡˺ݺݵصһۺת󲽸ϡ
صѸٽռѪѱһϢĺ׾ٵػһջ񣬵͢ЭͰ˹ȴͺɱѷѽ⣬Ѫɺӡ
Ϊ˸̫ɽǰ³ǣжɲһһô򵥣
ĦǿϽ͢ˮ©ķغͰЭʤͻϮú಻ԡ˺Ͱ˹ǣƣܿ죬Ǿͷ·硣
ռϷʱֵһԹۣۿжٺˣȻ᲻ôˮĺûᡣ
ʿǣаĺΣϣ
ħ޴ٳԲаʴǰڽ͢ȴ򡣽͢ǿ󣬵ӳɫ󣬲˵ģ벻õк˹
ºó
һжٽ͢ʿħʦмһˣֱҧȴɫںֳɵãǲǴ󱿵
ĺҪô͢Ҫôָӷˮ˹塢˻ȺӶŵͷϡ
˵ĺȻ侮ʯĺûᡣָӴһӵϣȺŹż¶ʹСĴۻ档
⣬ĵضһЩֽţ˳ҰӶ䵥ˣĵذѿܿٳָʥħ˹ڶ䱾Ͳι̵ˡ
ֳֻн͢˲Żῴʦ˳ۣҲֻǲŻʥħϹԽ͢ڵķһ˹ȻȻΪ͢¶֡
Ϊ˼ʱ³ǣ޷˺ٽŭ֮£һЩС⡣͢һͰѰ˹忴ͽȻɫ
һȻ˫ʲôҩζԽԽŨɹؼ֮ìܣֻһĵˣ


ڶʮ ħ
ɫԽԽڣ³ԽԽխΪ˸ɵǰĺٲ˽׷ȫ
˵ʧ꣬Σ
Ϊ˾³ǣһֱĿİڶ֣˵߰ħӳֵħϣܿ죬оͳ˵ʥ⣬ûһʥסȥ·ĺХȥ
һĽ͢ʦʥ̷ͬʥ飬˻һСİɫ棬ɢһ޵ܱϿЩƺûʲôر˺ȴһɼΪΣյĸо
ʥʵ̫ˣһƬסȥ·ĺ˵ĺܵ˴Ĺ
ˣѰ͢ħʦʥӲʮûκ⡣̸˰ɫʥͬкʹ̣ǰδеľʹ裬ֱꡣ·˿ֲѪϣǱȼյĻտ
໡
󣬼ͷˣϣɻغµĺɵһصˤϣƴĴ򣬵Ҳ޷
ûԮĦһŽɫʿꡯͰѼͷԴˮɴ䣬趼Ӧ
ѵʥʿʵ
Žɫʿһ𣬲׼˵صĺûѱû뵽ĦʿȻ쵽˵زħʦ˲ħҲ޼
쳷ۿնɱʣµĺԲݣָѸٳˡ
УĿǻȡ³ǵԴѰѱ³ǵħޡջʢȻãȥ³ҲûʧûҪͺƴ
Ȼϣոʴԭλãһ׷
ٺ٣
һͷƵĺЦЦĬ׾ͣر任ӡ˲伤ƺͻʱ䣬ѹٶһӾͽڻͷӬתתȥҲҲ
໡
貼µ󣬿һ޼ʵɳĮһʱ֮䣬벻⵽ô£ôͻȻһƬһ޼ʵɳĮ
ɳĮɳĮ
ƴһξ󣬵ùĺɳĮûоͷڰвtȫСĻɳҲ³ǣҲ˼ĺ¡
ӲǣԽԽеٶԽԽ
ֻһ³ܷɳһξ룬ڣٶȾȻڵܿ첻˶١·ƣǱһصСɽ
Ϊһͷ߽ħޣһʱ֮䲻ô£һ޼ʵĹɳĮƵĺܵظоһɿǰΣաԥشԮû뵽ԼĻ⣬ûκλĻӦ·һСһİλ档
ϧҪܵһɱǾ͸ˣ
ڻͷתĺźҡҡͷ׾ѾڻĻٵһɱ󣬴ӻɱһҲ˲ܻɱƵĺ
ɱ޴󣬿ϧҪķѴ;
³Σķֻʵѵѡ񣬺ķѴ;ֱɱ
ߣʮ
ûɱ󣬲ζžĺû취һӴƵʱ䣬ڻڵĺžһϣ˵У·еѡ
ݷⱮĽ˵ʦãҲĽ֮һֻҪӵ㹻;Ϳһһصӣױȡ
һ˵»жѣ屶˵·⡣ʮһ˿ָͷ޷Ҫӵʮ˲ܰѹһ⽴
һȣɷǳǿ󣬵ⲫǿʮҲжף߼ͲòͣЪһ
ƼƵ˵жǣԼȴûκӰ죡
ڶЫʨٳַָڵĺжѵĺʵǿ󣬾ϵۼټӲҲԵֵħ޴ȫλı͹
ûκ
ã費һһ˺׾ٵذѱ
跴ӦѸ٣ʴ˳ȥ粽ˣ޲³ǵĸȴӭͷײ˺ǵŭ
໡
ۿͷ˲ͱնɱʣµĺԴ󷢣һеط˷ٳײϢ»桭ʹ˻
ۿʼƴҲҵ׷ȫԸʱ䣬˫ɱѪɺӣҽ
͢ʥգۼͱʣµĺֻںŭı£ʿֺħʦĳ⽴߱ȵĻճɻҽ
Ħ幥ǿ󣬵͢һںһеıǰҲأգ۾͵˶ʮ
ڿ³ϵָ£ʿħʦǽأȻ赲ĺʱɥھצ߻֮¡
͢ЭͰĦ嶼أ͸˵ˡ
˹һһƬͷʦΪڶص㹥ĿꣻȺӶΧӶð߸ǲҲ̶ãںĹѪɡ
ѪսͬһѪս
ʯ񸽽ֱǽã͵ǲ֫壬Ѫɺӡ
أҲòȥʮ̶̵˲ֻʣȫˡԽԽٶҲԽԽ
ûҵ˭Ҳ׼ȥ
ڶ˵أһϢĺôôõĻᣡ
˲ŷѪذ˲ƳȥҪô˵ĺյռ䣬ʱѱҪôָħ޴յڵĵطѴ֮һһܡ
ƾݷսĴߣȥ磬ˮ㡣ÿһζ֣ʬ嶼Ź׼ƽʬİ˹̡
кüΣѾҩˮ˺ϣҲһ룬ۿҪɹʱȴֿߣó˹ɭѪ
໡
ڸȫԸʮȫûʱͻȻϴһǿҵ֮ʵӶðܴɫ԰ףЩſ³һѪ
ãħޣ죬Ҫˣ󣬿죡
ޣ˻죡

ſֲʣ༸ĺѸݣܵķĶ죬һӡһ˲ƻش󡣴ùӰˮ׼һĶǵĺϷ


ڶʮһ Ѫ޹
һһѰľͺʮɱڵĺ
ʮ׵ľͳ򣬵СľۣСԲƬľצ
Ӵĺܵɱʯ񸽽Ӷðһ󾪻ţҲû⡣
ˣĳͦţ죡
ǡ壬ҲĲ

ӴĺһСӶ£ɫ԰סпصӶɫȻļҲ޻˵
ʵҲ
ǰάɭյļ˵ţиոջ·Сʹʶһ䣬һܡϣ׬һʾͻؼСˣ߸ϵڿ˵׬һʣܻ뿪黤ˡ
زһ㶼ǣҪǺµú޶־ŵ㽩Ӳֻø졣
ԻԼߵСһˣһΡѵĶӳ׬һʡڿҲﲻæܿܺɥӣ

ںѹ£Ӷðҳһš˾ֵĴ꣬Ų·ɢ˾͵ض㵽ʯ棬£˽ŵֽŽӲɫ԰ס
ʯ񸽽ȣһоɶˡ˽ƵıϾңԶ˵ȫˡĺȻŲѡ
νħ޵ĺ
ԶԶɱڵĺ赹һɫءŽ׵ĺѾѲ׵ĺǻˣ
Һȼ֮ʱ˳
ʯ񸽽ֵӶðߣҡҡͷΪΪʳȻ٣
ڸӶðߣһȺѵķɶûʲô𣬼ֱǲ֪
Ȳ˵³ûʲôħ޻߹ǽҼһҲӲϮ֮һֱڣֻǽ͢Э˵ûȫ¶ѣ
Ϊ˽³ǣֶԸ·ĺάʱƽԿ϶³ǲҵʱǸʱ򡣵ʱں֮ڵӶð߾ǸһĶ
࣬ҪͼҿаķӡųĶħڿȦ󣬺˵ⲻĵط߰ɣ
ʬ󣬺ĺȫצ޲ܴ𣬰ʯ񸽽ճɻҽͬ侲ڿΪһͷħޣܵظо˸ǿʵ
˵³ǵаÿһ˵񣡡
̱˵ͦϵħɢһȦۿɼɫʥ⣬˰㴫ȥʥ֮Ƿ׷һѹһӾˡ
ͦỊ̇ٿӴĺŽɫʿ˳½ϵ飬ǰĦ弸ǧ׷󣡡
ڽ͢ͰĦʾ£ǿ߷׷վ˳ɫԽԽڣͨ³ǵͨԽԽխȻǿ󣬵֮£ֻóʵ
ٺ٣Ϊ˲а飿
ŪһźڵĿ³ϣٿ˹ٻĽʬãЦЦ
Ϊһͷħޣܵظо˰̡ŽɫʿͿ³ϵ˵ǿ󡣲³ڼرգֻҪһʱ䣬ʱЩǿҲ޷Ը³ǡ
غ£Ĵ죬ٿڿٳûзĺ̺Ϳ³ϵ˲öҲ׺⡣Կһۺж
Ǹȫƾųߵٶȳ³ǣֻг׻ɱػ³ǵĺܱ֤ȫ³ǣ֤·
з籩
һ󣬰ĦŽɫʿȶ֣ڵ߸Ծ𣬷ĳһӣһĽУеĺХȥ
໡
ǵأӭĽз籩ૼϺڹԽߵĽӶڶһݺݵһġ󣬰ڶལз˳ȥ
徣ħ
ѽзɫʿɫһü粽ķâꡯһĳһĸһɼǵ˿ڡ
ѪѪ
ɶĽɫʿһеĺŭѸգſһȼյĻ档ʱ䣬ѰĦʿ˲
ߣʱմն
ں׼ʤ׷׻ɱĦʣµʿʱַһŻιУеĺХȥһӭͷϣû뵽ꡯһ˲ͱأѪྮ
ʱմն
ѺصĻιУ׼ֵĿ³ɫһѾͻǿߵżû뵽ʵȻ˿ֲĵزʱմն˲䷢
ʱմնױȣ˵ǽ͢ʦǿĵ幥ħΪ͢϶֣³ȻʱմնĿֲǧ֪жٶİʿͰڷʦħ¡
𾪹󣬿³ϲٳɣ˶Ժĺϻܺͽ͢вɵ͵ìܣںɱ·ĺ³ǲҪĿꡣ
չͻʱ䣻񾡳ֹʱ䣬˫ɱذѪɺӡ
ȻϬ㣬ڸǿ£ƶԽԽߵĺԽԽ٣ʮ˰ֻܿʣȫ˺ۣҲû⡣
ȻΪ˺Ҳ˲صĴۣ
͢룬ҲؿϺݺݵһצѪɫʿѪģϡ
Թۣȵ˵ʱԲаʴɱ˹С֮£ÿɹһħ޴滨ɱ˲ˡսϵǹ飬֮˭Ҳûע̫࣡
òҪܳɹһ׽ʬ൱ڻһ
ۿԽԽأٶԽԽ˹ɳо빥ϧһдۡһΣر۾ľٶֻҪڹؼʱ̿˵ĺĹ
㲻㣡
Ϊ˰˵ĺƳɳ׽ʬ˹˴Ѫһٶʦֻʣʮٻ͸˵ˣʮȥš
û뵽סһϢĺ׼ֵʱԶȡ˲ͰѺƵռ䡣òʣҲߣѪ޹飡


ڶʮ ħǱ
ʤ
ռʣ¼˵ĺþͱɱػ³ǵĺȫûҲʧأ˵ܾˣ
͢ԭнǧʿͶٶħʦսֻʣٶʿͰʮħʦ롣Ĵ̣ĺ˺롣
ڿ³ϵָ£ЭһֱжʵˣҲʧٶʿͼʮħʦʧ֮һ
ĦͲ࣬ںı£ֻʣʮˡʣµļǾеľ񣬾谵й۲죬ȫи߼ʦϵʵУʥϴŽɫʥʿʵȻС
Ҫʧأ͸˵ˡֻʣһٶˣȺӶһ룻ڰ˹壬˳Ϻͳ˹ɭֻʣˣȫû
˵ʬ壬ٿӴĽ͢ͰЭᣬ˹ĳ״ȥһָʣµļ˵ʬյռָ׼Ѹȥ
û㹻ʵѾ޷͢ͰЭ⡣ʹڵ³ҵҲ޷ֻɱȻˣȥ
Ϊƽʬ˹徫񾡳ںķ¸˲صĴۡû뵽󣬲ûõʬѪ޹飡
ĳϲͬ˹ɭһж鵽ͷϡһδαԷȻͺ޵ֱҧƵһܡ
ߣħ죬ǻģ
ߵʱ򣬹ɭݺݵصһ۲Զ裬˵߽ħȡģһҪɱԼ
ߣ
ɭ񶾵費öҲ׶Է˼뵽һնݳ⣬ȴɫЦЦ˵ԶĿˣħʱӭĹ٣
ɭүߣߣ
Цص裬ɭ˵ݻһԾḻĳϿȴקִ֣ٵشȥɭͬ˼ɽ͢в
ǧ͢һֱӰ˹Ϊаͽɳ׷ɱħİ˹Ҳӽ͢ΪвֻҪлᣬҲŹĻᣬ˫ˮݡ
ڶ͢ʿħʦĿ⣬Ͽ汾ܵظовٲϽȥ»û³ǣ͢ͻ˺֡
˼Ħʱ׷ȥҪˣҪʬ
˹ѸȥЦЦڰ˼ĦСطԸ䡣һʼʮ˴ȥ·һ·ԶԶظŰ˹жԼȴʮһС׼ϵǰס˹·
Ƭ̺󣬽͢Ѹж󲽳嵽ԽԽխͨڡƯɵͷϺ󣬰ְ̰üĴ
һƬҫ۵ʥš֨һ죬ͨڲֹͣ£ԽԽ󡣿Ϊҵν͢˳ֵ׼
¡
ԽԽͨڣһȻ׼һӵʱͻȻ³ǴһŹֵǶйͷ˭ĥһɹĺ磬ޱȡ
䣬䣡
ȱ黹䣬⵽ô£ѵ³ǡ

޵׶ĵ³ڣӺҴӶðǾֵ۷׷סһʱ֮䣬˭Ҳ߽ȥ
ʿǰ·ߣ
ָʣµʿӳʥܺ󣬰̳ĵذһϵ˿ڡʱմն˺ǣҲܵ˲СˡΣҲǰ¶Լơ֮ǰŬͺпȫ
ʵԶԶԤϣ
ΪƾԼǿߵʵһ˾ܺͺ⡣ЭѸٽսû뵽ŭ֮±˾˵սȺ˸ĸ֣ͷػ³ǵļһѾһĳħô򵥡
͢ĴѸж³ϲٳɣָӴϡһҲܵ˺ػֻصúװ£һ˿ѡ
˽͢ͰЭῪ·ҴӶðǾͷɶˣƬ̺󣬷׷״󲽸ϡܿ죬ƽԭϾֻʣһС
ˣǲҲӦøȥ޵׶ڣŵ¶˶٣˵˵³ԴḻҪǾǾ̫ϧˣ
ȥȻҪȥŹֵĵٿɲڣŵ£ţͷ˺;ֽȥӦ˳ɨս
Ե³ĹֽУһɺܲõԤСȻ϶Ҫȥʶʶνĵ³ǣȻΪԤһ㹻ֽӦʲô⡣
²˳٣öѸжţͷʿ;ֱ³ڡŵָʣµɨսڸһʱӪء
³һµб£ԽԽʮţͷʿߡߵʯһƬ⻬ֱ䡣һ·ϣ˴ССʯ⣬ûʲô߲ʿһ
һʱһƬƽԭʯʱͨ췭ҽ̧ͷȥһƬɣһĻûʲô
Խǿʲô֮ԽüĴӡ£·ҲԤʾʲôΣա
мǣʲôʱҲ뿪߶ʮ֮⣬ʲô͵Ϯļһɱۣ
üĴԽԽ̵ӡǣԽԽ϶ԼֱΪ˰ȫ׼򲻵ѵʱ򣬸ɴյռȫˡܾ͸ӦΧﶼܵ˼ƣаͨݷ˲Ƴȥ
ΪԤһһ·ɳڶǷ޾̽·ѭӶðǵӰ㼣þ͸˽͢ͰЭ
Ǳ쿴ǾǴ˵ʥӡħǱ
찡ԭ˵еһжģȻħǱ

ԽһƬشͻȻǰ˴󺰴УһӾͺ䶯ʿǿ첽ȥһֻԶһػɳأУһΰĳǱ
ڴԶԶȥԼԼϿ˷ͼһۿȥ·һӴħ󣬵֪ΪΣָһϤĸо·


ڶʮ ҪΪ
Ŵ˵ʥӡħǱ𾪹󻶺ȸԾ˷ܵǱȥ͢ͰЭҲû⡣
£ĥѺҵ˾żһˣҲ˷ܲѣ
û뵽˵еħǱȻڣ벻ڻɽ棡
Ҳ֪浽ʲôȻҪһȺػ

ϻɵħǱ峤Ϻţͷ˷ܵ۷׷סʥĴ˵ǧ̩״½ϳʢ˥ÿһˣСʱ򶼻᳤˵
ǧѰҾżʿ֪ж٣ǵ㼣鲼̩״½ԶңԶı꺣̽ɽİҲû⣬Ϊ˻ǿ˰һ壬ʿ㽵ĴѰҾż
û뵽Զߣǰ
˭Ҳ벻˵еľżɽôû뵽ǻɽȵһɽڣ
ߣȥû˭ҲжڶӶԶȥ費ٳɣ˵ָ˽ϡ
ԶԶȥħǱĳͼǽɵһƬ߽һֲǳţǽҲ໨ơֻǽϵĻƸϸܣڴ¿ѡ
ǱܴķάɭǱС˶١ǽһڵľʯɣֱɢһɹ޵˷Ļƣһصͼͳϵͼ࣬һʶĸо
ףħѵ
ԣӦϹʱسǵ׵ħ󣡡

ɻϸ۲ǽϵͼʱħʦ˷ܲѣڳǽ߳ŵͼỮ˫۸ǹ޵ɫأ·ʲô顣
û´ӦþǴ˵еħ󷨣Ҫͬʱӳֻϵˮϵϵͺڰħܴ򿪳ţ˫ϸое󣬰̱˵ͻȻ˫ۣζؿһ۲ԶĿ³ϺʹŽɫʿ
̩״½ϣһֻһħ˫ϵħʦǳ͸˵ϵħʦˡħǴ˵еϹħ󣬱ͬʱӳֲִͬħұպһ£򣬼ʹѻħӳȥҲûá
һ򿪳žͱʵǿħʦ֣ûħʦʵ޷ȷƼӳֵħ
͢ħʦڶ࣬󲿷ֶǹϵʥħʦ̺Ҫ򿪳ţͲò
Ȼͺһսأ͢Ȼǿʵʹִ򿪳ţһħǱҲĶô󲿷
ħ󷨣
ħٿ̵񣬿³Ȼ׶Է˼ЭҲвħʦ󲿷ֶǰħʦ򿪳ţҲò
ħʦȻǰЭе
һСطԸ󣬿³Ϻԥͦܽ͢ʵǿ󣬵ЭҲɱﵣݵĳһֱûб¶ʵһ̣û֪˭Ц
͢ͰЭͦĦȴΪ
ĦȫǾʿǳǿûһħʦ˵ħʦħѧͽûУ
˵Ҳ࣬Ҫôǿ񱩵ʿҪô˼롣Ǹ˼ӳ⻷Ѫ񻯹⻷û⣬ǼӳʲôħǾʵΪˡ
ѵ;ϣ
ɫİĦˣ̺Ϳ³ϲԼͬҡͷЦû뵽ô󹦷ҵ˾żȴŶ򲻿
ȺӶŸպһϵħʦһˮϵħʦ
Ѵ󣬹Ŷͦվ˳Ƭ̺˵ȺӶνһҪõ˵бʥӡָĶҪж֮ǰϣҿǩħЭ飬֤ӶŸصĴۺ󣬿˳񣡡
һΣΪ˳Ȼû뵽ʲôʥǿ뵽һϵħʦһˮϵħʦУˮϵħʦӶһִ³ϣûӶڲھʧˡ
ΪḻųŶºԼʵִ򿪳Ǳźڽ͢ЭͰĦǿǰԼȡϣǳСпܱ˳ûϮȫûж֮ǰƸеǩħЭ顣
ħЭ˹淢ģΥŵԣпܵ˹ĳͷҪôʧҪôֲܵ䣬ֱǴ½¡أҲصԡ
ħЭ飬ͷĶˣʱ̾ϮȻ֪֮ԼжʵֻҪõһöָѡ
ָ
Կһۺ󣬰̺Ϳ³ϵͷָߵҲԼӿƵĻָٶȣ˵ܷǳ󣬵ʥӡҲ㲻ʲô
ʹˮϵħʦϵħʦһϵħʦȻ޷򿪳šɨһڶҺӶðߺ󣬰εҡҡͷ
пһУߵȣоӴĻϵħɫһϲ˵ˣܲߵħʦæ
û⣬Ϊ͢ЧħңϲɫỊ̇һӦУ˶ٺװΪѵ˵ǻɽȺ³ǶħϽ֮ڣ̩״½ϵĹأпغͱضУ
Ƭ̺˵Ȼұ˶Դ̽żûʲôҪǵòκջϢȥ󣬿ʿϵ˶кܴһõӣԺЩҲô
ܴеĿǻõ³ǵԴѱ·ϵħޣȻȺӶŶܻһνָȻҲ᲻ôôõĻᡣ˵еôõĻᶼȡļһ񾭲Ĵ¿
żеĿغͱضУ
ôһ˵Ƕʱѻȸð춼˵ߵĺ峤ϺȵԼ˶û⡣
̩״½ϵĹأпغͱȷʵУǻɽλ˹ɭ֮ڣάɭһǧһ·ϱ˵ʲôũͱվƶûУûκαʶʲôʱƬɽҰ붼ħأ


ڶʮ 
Ӷðһ̡ŽɫʿҲ⡣
ΪҲȺӶһҪǩħЭ飬һѡû뵽ȻʨӴ󿪿ڣǻɽȺ͵³ǶħأпغͱضС
˵УֻкӴεĿ³ЦԣԽΪ˵˼˵µõһǴҪģҪĿøħطΧȡɽȸԼ³ǷḻԴ
ˣ֪ʲô֤ݱɽأ
ŷǿսĦŽɫʿ˵ؿ裬ΪֳΨһһʥʿǿɡܺͺһսУȱһצĵѪģͿĨһĺҩˮѸٻָʵ
ܶ˶֪һٻʦҲûע⵽ЩɭѲߵħӡΧϸˣ˵̩״½ϣѲߵĵطȻͱõطصķΧ
˵߰ΧѲ߾ĽǷ޼ָǰΪ˼ǿ˵һȺѪָǷֶжģѲߵӡ
ħӣ
ָĽǷ޺ѪӶðٴⲻѣһʱ֮ȫؿŰ̺ʹŽɫʿˣδ
˵ƺҲһĵֻҪһãͲϳ˹ɭڽǷ޺֮ĵͽħ洦ɼ֪ЩҰħޣЩνħӣҪǰ˵˹ɭֶˣ
ˣû뵽һСľʹأԶ裬³ЦЦ˳ˮۣ飬ǶԵ³ڵĿûκȤµĻϵħʦæ򿪳ţȻȨü
Ե³ڵĿûκȤ
³ζؿԼһۣٿЦݵ裬һѸͼ
ʵǿҲ޴ͬʱڶΪС֮Ƶ³еĿغͱضУҪĿĻǳûƻɽȼ³ħأøڳΧõ³ǷḻԴѡ
ˣħ콨ûã֪ûе͢ǼطΧ˼󣬰ЦЦ˵ûУҿԸ̻ʴƼԲΪħ
ý̻ʴԲ⣿
ôһ˵һӾͺ䶯̩״½ϣйдСҲѡǣûһн̻Բ¡غʽ
̻Բ⣬ʾ͢ħΧ˭飬ζǿĽ͢ΪСǰͼ۹˹۹Ҫǹħ죬ͼпٽ͢Ĵ

ڽ͢ͰЭʾ£Ҳ׷ױƵ˵ȷԵ³ǵԴûȤħΧͬʱҲħʵȺӶһȨ³Ǳӡ
̸ѸжħʦħʦͬʱְϣؼӳħЭһºټӴȡܿ죬ž͸һصͼɢһȦʹâ
֨
˵ע£ŷһ죬󡮺һ¶һĹ㳡͸ſԿ㳡һϵͬʱǱ֨һֽУ·˭档
ϸƬ̺󣬰ʴ˽ȥЭͰĦһҲٳɣ˸ڰЭж棬ڶӶðߡ
ֵܣղʲô
ߣʲô죬ȥ

Ŵ˲䴫ĹֽУЩӶðеɣȿֺؼȥǧ˵³ǣû˭ÿֶأòʲôʶһҲԺȾƵʱҫıǮ
㳡ƽһʯ̳ɣȥġˡ˺һɢһ˵㡣㳡ܸɾ͸ſڣԷ಼ᣣһ󺮷Ʈ
һпûʲôǣȴоһɿǰΣգüĴӡԽԽ̣ԽԽ
Χʵ̫ˡ˵ĽŲͺκǱھÿ£
ûκԥѸٰħ޴˳мǣʲôҲ򲻿뿪߶ʮ
һǱڼ˾͸ӦķΧʮѾǼޣ룬Ҳ޷֤˲Ƶռ䱣
СĽ͢ͰЭҲû⣬Ѹٽ˽ܵķ󡣲ջ£ǻǴ㳡߹ȥ
͸෴Ӷðڹ㳡ĴɢѰûʲôɢڵϵıвټһ˷֮ܵ˽͢ǰ棬Һسֱҡͷ
Ȳ˵ûʲôΣգӶȵõҲû㹻ʵֻǴɱ֮ǽ͢ǰЭᣬǱ¼ԩꡣ
찡ѩ񽣣˵еѩ񽣣
ף񰡣ҾȻ˴˵еıף

ճʶӶð߾ʧУ˿첽ȥһֻһӴħмһһڵΧк˵ľףһԾӨĳͲѥһѺĸͷһͨħȡ
˵Ӵħ⣬ǽںݶȫĻƣһصͼɢһ޵ħƺҲʲôϹħ
ҵȫҵ
ڸڸռһصħ󲻸ʱһӶͷһӵͷϰֵĶ񣬱˵嵽ħϡ
û˷ӦͷգۼͰռָڡ󡮺һ˵еѩ񽣣һֶһ;ᣬͼ˲Ƴȥ
άģ찡ȻǴάģ
죬ץס

ͷۺɽӣڴ½ϴӶðʧάǶĵ߶ҺʹĲرǼʮѵõĸ֡Ҳ벻ξȻһǵӶ˽


ڶʮ ʬ
άĺ˷ܣǳ˷ܣ
ָоʮǰһ͵ڼŮ˿ϴָо
ʮѲߣ͵ά˹ؼսǱܵ˹۹ʹ͵˼ֵǵʨӡ͵͵Ǳ۹ɣ³Ů˵ң§Ź˳˯һ
ǣȫûһ˷ܣ
˭Ҳ벻һǵӶ˽û뵽Ȼڽ͢ЭͰĦȴǰȵõʥӡһϯһգ
ʥڼǧǰӡ
ǧΪЩ磬ʿΪ̤̩״½ÿһյأ͢ЭᡢĦ塭˵еİͿ³˹Ͷٵȴǧļ嶼֪˶Ѫᡣ
ǣЩ˵еȫ
ָϵĿռָսѩ񽣣ά˷ܲѣһ󲽿봫;ɵĴš
Ϊ̩״½Ϻʥ׵άĵĶʵ̫ˣһһǳɣ硣ֱպ;ᣬ˲ŷӦ
һ
ʱմն

ۿֵɶĵͶ񣬽ɫʿ̺Ϳ³ϵ˲Լͬس֣޲ðѿάǧС
ҪǾά˲Ƴȥʥ׵ı£´½˭Ҳû°ҳҲͷԲ㣬ٶȺٷԶһʥʿħʦ
סάģǵòô򵥣Ϣȥ󣬽͢ЭͰĦûˡһǰֱһ裡
ŭ֮£ûע⵽άĽµħת͸һ˿˿̹ǵĺ
ҵȫҵģ
ʵ̫ˣȫǽɫʿһǰ̵ʱմնһʱ֮䶼Խ𽥺£ĴţٶĽɫʿͰ̣άĵعЦ
֮ǰ˵ķӦѸһʱڡżرգĹǿҲ޼£ֻҪ˲Ƴȥûܰҳ
⣬ǵĴ棡
Ѿȫ£ʧĴţάһԼһγɹжΪ̩״½ϵһδ档
죬ɱɱɶĵ
ϧͲôһ㣡

ɹĴţάԽԽӰñףҡͷ̾ǽɫʿǰ̣һʱ֮䶼ɵɶĵ
໡
ڿάĻʱ򣬾˴пϧźѵ˲䣬ͻȻڵħת֨һѿһִѷ죬ɢһźţһãʬĹԿֲٶð˳
¸¸£ǧ꣬ڳˣ߽б̽գһѼͳȥĿάһץ˳ʵѪɣѪ׸ʬ֮޵˹Ҵ
ʬĹ˵һҧסάĵĺ˻һ˲ͰڵѪɾһͷʬ
ĵոջγΪʷϵһ棬û뵽գۼͳΪһͷʬĽʬ
ʬ
ʬ֮޵˹
ŻãƵĹǰ̡ɫʿǿ³ϣȫһ
ǧǰʥŵɱʬ֮޵˹ӡ˴սеļ֪١û֪ӡĵַҲû֪ʥŵ䡣
˵λ棬ΪһѰҸõϢأ˵յٻص˴˵е˵һսˣӡͲʬ˴½һΪ֪Ľ䡭
Գʬ֮޵˹Ĺǲɵûɴ˵ʵԡһʱ֮䣬û֪³ǷӡĶǰǧǰ
죬ȥ죡
ֲʬάĺϵӡͷƤһ飬ʬһð͸оһɿǰΣգüĴӡǼһͨһԽԽ̡
ʬ֮찡üĴĺɫӡǣȻǴ˵еʬ
죬ܰ

˵ʬ֮üĴһɫĻӡǡϸʬĹ󣬺ܿ죬ûٻݣ׷׵һ˽ŵذȿֺſӿȥ޲˲뿪ֲĵ³ǡ
¸¸£ɣҴ˭Ҳܣ
ֵӶðߣʬ޵˹һţһź֮ܵһѪգ۾ͱʬգΪһͷʬĽʬ
ͬʱյʮӶðߵѪʬõƤȴ£Ұ׵ֹϳһѪ⣬۳һ˿Ѫɫתת·յĲʲôѪѵõĴҩ
죬ûָɱһӲˣ
ԣһϣ죡

ǧǰڤϯ½̩״½СУʬ޵˹Ĵͳ졣ҪǱָʵڳӲȥ½Ҳһǰѡ
֮ǰΪ˻ò֡ڣΪ˻Ϊ˻ɱûָʵʬǲòٴ֣
¸¸£ãɣҳǵѪ꣡
̡ɫʿͿ³ϵָӲԼߵĽʬԼ˹ʬϲʥӡڵ³ǰǧ꣬ʵֻʣһɣͨջ˵Ѫǿʵ
˵µǴ½϶ǿߣʲô˺սͨʿħʦԽ࣬ʵԽ졣
¸¸£ʬұ
ڶʿħʦԼߵļʮʬΧʬ޵˹ЦƬ̺һ
ʱʮʬը㡮䡯һһըһһγ˿ֲըÿһʬߵĵˣǽ͢ʿǰʿǿ񱩵˻ǰĦĸ߽ʿȫֲ
˱ըһȣ౻飬һЩֱըĩѪ


ڶʮ ӽ
Ŀʬ޵˹ֲʬͷ𣬳˸Եľ⣬Ѹٳ
ͨʿħʦȥΧ޼£ǸʬͲҩڵʴһͷͷĽʬֻнʥħʦϼǿߣöħסʬֲĺ
һʥʿĸʥ׷ʦһո̤ļһһ롣ԼΧסİ̡ɫʿͿ³ϵˣʬ˷ܵ촽ϵѪ¸¸£ãʵԽǿԽζ
ʵԽǿԽζ
˵еʬ޵˹ϸõļɭɭ׹ǣĺǰ̻ǽɫʿȫͷƤ顣
˵Уʬʥһǿߣӵһ˲ַļһȫʢʱڿɲһʥ׻ǿܶԸҺӡǧʵ󽵣ֻжԶܶԶ
һ


Կһۺ󣬽ɫʿͿ³ϵѸٶֹ֣ΧʬɫʿһΪħ޵ĺòâ³Ϻڳϵֱӹʬꡣ
Ϊ˻ɱֲʬòɱﵶ˳
ʬָʵеͼпȫû˭ҲӲԷĶ֡⣬ȵʬָȫʵʱ򣬿´½Ͻӭһǰδеѣûκܹ⣡
¸¸£
ЦʬһɶɫʿһѸĺѸתס³ϵʩչ
ȫʢʱڣ˵Ĺмһˣʱ˿̣ʵԶԶûлָҲòСӦ˵ľɱ
ж˼ӳ⻷ͷľ⻷ɫʿרʬźҪ³ͼڳרŹʬꡣ
ڰ̣ʱմն빥⣬Ǹ˼ӳʥܣרְءͨħŰ˵Ϣʥǣ̻ʵԮ
ǧǰǽ͢ոʱʵûﵽ߷塣ʱվڴ½˵ʥʹ˵еϹʦǿߣڣ͢ʵѾԶͨ˵󡣼ʹʬָȫʢʱڣ͢ҲǺӦԵİ취
⣬̻һҪǾָߵĺ̺Ͱ¼Ѹжʱʬĺʴˡ
ǱʬĺʴˣصĵһͷʬĽʬ΢ڿܿʲô⣬˿ڸļãԽԽأ˼ͻһͷʬԴˣ˽̻ʵľ⣬ֻܰǾǵǰعĻ
ʬʵ
ָ˳󣬿ˣֲĺһ߾߽ʬӶðߣͷƤһ顣
ʬʴʵ̫ˣʦʹħʦ޷ֵһ˾͸˵ˡҪǱȥµһĽԼأҲһСģħͳΪһƬأ
ʬǳֲǣ͢Ҳһģ
ЩӶðֻһϻһСźɫӡǣһѪѡǣ͢ĺ̺Ͱ¼ʥһһճɻҽ
ں峤ϵĽ£Ҫǲճɻҽܵ΢ʴ˾ͼпܱһͷʬȻɵһĺ
ΣҲʬȥ
ŷѪذףѸö⣬׼Գ֡ҪǱʬȥԼҲһҹ֮ͱǾ㲻ʬҲпܱѶϵĽ͢Ծɱ
ϣϻȥ֪ͨŵ£ʴѸٷάɭ򣬾ܰǶеάɭǱȺͰ˿ĳ˵ȣͰ˿ҲϻȥǾסıԺ۷ʲôҲҪȥ
ʬֻҪǶƵıоյضһ١ԼıԺ;ĻϵһؽƣֻҪȥȺͰ˿;ûΣա
ֻҪԼʱأάɭǱһؽƣܱס󲿷άɭǱֻܴҪһɴ󲿷ûʲô⡣һӶðߣҲֻԼรˡ
Ȼ򲻵ѵʱҲϣһϾҪάɭʬƣ߶ĽʬôάɭǱһֱȥҲǰ취Լ֮ǰչصŬȫ׷ˡ
磬Ҫ߾һߡһϵħʦܲ׻ý磬°㣡
磬綾ҲһħʦˣҲ㣡
ˣðȥţ

ռϷʬٿ׼ж裬˶᲻þʹȥȺͰ˿ǵİȫһһҿϣ˫ͨ죬Ȫˮӿ˳
ߣߣԽԽزȥȺͰ˿ϵˮߣߣһߡħ޴壬ʲô˲Ƴȥõģ
˲Ƴȥ
ôһ˵һصռ䡣ʲôֻҪȥܶһ١ԼͰ˿Ҳﲻʲôæؼʱ̻ж
ɫأ峤ϲټָ֣ѸٳˡڲʱһҽУԽԽٲ߾ˡ
磬ڼ㣬һҪ
ͨҲټ֣˵߽裬Ű˿С˵ı¿첽ȥʵǿȻ磬ʱͷİˡ
ĿһԶȥ費ٳɣѸжٳ޺ͷ壬ſڲӴĽơ
һΣԥѡ˶ؽƣڽƵĻϣơɱ
ռʬľ͸ӦΧֻҪпܣֱӰֲˡƶٶȣԻĸӦжƵص㣬ǵһεӵɱ
ݷⱮĽ˵׾ԲֲɱֱؼıԴڵĵˣ˲Է壬ɢԷꡣȻڻԶԶû׵ľ磬ǣҲвϬĹֶΣ


ڶʮ ʬ
貼ƵʱڵĴսԽԽң
з籩
ɫʿߺ߷һƬĽУֱԶʬͬʱͨ粽˲ƳȥԷĶ
ȻʵûָʬĹȻǳֲΪ죬ֱ˷ʤʱʬħ˽űߵʬ壬ʱֱ˳ȥĽʬʱֱνĶħ˸ʬһɫĶ
˭ҪǲСͷͣӦٶֱۣ
Ϊ˰ȫĦֻ½ɫʿǺɫʿѸٳ³ǣ뿪ǻɽȡ
̤ʥףɫʿʥҲһߣʵڴ½ѾǳɫǣʱɫʿѾһһˡɫʿǣҲܵ˲С˺
˵ʬ壬ǵЦò·ڵѪŭ֮£ʬϬĹ籩಻ѰĦǿսӵ쾡¡
ʮʱʹӴʦͻƵʥľ磬ǳΪŵǿսʥʮʱͻʥ׵żΪĦ壬Ҳ̩״½ʷʥʿ
ʮʱʮһεĳϴϻڶ೤ϵһϿɣΪһ峤δӳ̽żǶһο顣
û뵽صĴۺ󣬴вò˴˵еʬĺɫʿȫܼʵӴ󣬵ÿһ̤ʥ׵ĺɫʿѵõľ񣬼Ѿע˲֪Ѫ
Ϊ˳񣬼Ǵд˲ٺɫʿϧǼȫˣûʲôɣص󲻽ᱻȡһ峤ʸ񣬶Һпܵĳͷ
һΪ˸˵δΪ˰ĦǶױɱʵԶԶûлָʬ
ĦʧأҲû⡣
ʮ񱩵ţͷֱ룬ʱԶԶضһߵûܵʲôʮ׶ĸ߽ʿֻʣһȫʬĽʬ
Э˴еĴ⣬ʮʿħʦһʧءĴ⣬һʣ
ʮʦϵħʦѺȺӶŵųŶ¹ϵѡ˳ˣԻȥȱ壬ӶĳѸȥ
͢Ĺǿ󣬵˵ǵķǿ󡣳ʧʮʿ⣬ʥֵı˿𡣲ʬһδιŻʧǵҲԽԽ
ߣҵİħ
ɫʿǵĹʬһһٳ߰ңֳ־ľϵˣָҽ͢ʥ֡
ˡˡˡ
ϵÿһ£Ľ͢ʿħʦһ𣬽ŵ඼˭ףҪûʥֵıǽпֲܱʬһ߶ĵĽʬ
ʧأǣʬҲù
³ϵ˵İħר꣬΢ͻУͷʹѣɫʿвźҪãֻҪһСģҲϾͻһ⣬ͷϣ̵ʱմնӿ£ռ䶼˺ѣ
̶̵İʱȻش˸ǣҲ˲˿ڡû뵽ոճʥķӡܵ˵ǿƲѡ
ֻҪʳʮʿħʦѪ꣬ĻָĳʵʱӦ˵Χ´ࡣҲͲòӳ˵İΧҸطǱָʵ
ӽҪķѴ;ǵһɱ󣬸ķ˲һ;Ϊ˻ɱֲʬΪصİȫٴĴҲֵã
ߣͲһ׾ˣ
ۿڵʬһһ׾ͣر任ӡ˶ؽƵĹƣָħ޴ѶԷ˺Ƭ
˳½ƣ̷ħѪ鲹ĵ;ͨݷǱ׼Գʬ
ʬҪ࣬ţ
ٶȷɿʬеɡѣ־ͱֱӹԷҪ޷һҲҪöԷˣ
ˡ
šˡһ죬һϵ˲˽͢ʿħʦĹǿл˽͢ʥ֡
̴ˣ
죬쳷ȥ

ԿֲʬûʥֵıʥµʿħʦµħʦһȺ׵ĸûʲôֻҪʬǿֲĺǱɣ˲ͻһ߽ʬ
¸¸£ɣѪҺ꣡
ۿ͢ʥڱʬ˷ܵ÷Цĺʢһɱڶ͢ʿħʦȻ˲ħٶȴȽɫʿǵļ粽˶١
걬
ʱմն

ʬֱֵĽ͢ʿħʦ̡³Ϻͼǵ˷׷ʹǿĹҪʬʳ߽ʿħʦѪ꣬ʵѸٻָʱûһӵóȥ
³ϵĻ걬Ͱ̵ʱմնʬƴӲһѺɢȥڶ͢ʿħʦѪꡣֻҪָܻĳɹܵ˸Ͳʲô
̵ѪȻζ¸¸¡
һ˵ĺʬһץסѪգ۾ͱһɶȻʬ˷ܵͷδʱͻȻĿһţһѷذ׺ݺݵͱ˽ڵѪ
ؼʱ̣ڶ֣Ѫذ״ʬıͱȥ׼ȷشࡣ
Ѫذף
оڵľѪӿʬɵ˰ǧǰһʱʮʬ̩״½У˺ųĶɱ˹ͼ¡˹ͼصǶѪذס
ѵһɱ֣
־ŭ֮£ʬ޵˹Ҵ⣬תɱ֡ǿ£ų˹ͼذǧѾ˶ϢؿԼ͵Ϯ֣֤ɱҲʥ׵ʵ
ʥʿʥħʦȣڰʥɱֿɲΣһ㣡
ḻʬȻʥɱֵĿֲָȫʢʱڣɶԸһʥɱ֡ʵһ붼ûУʥɱֽΪΣգ
ʬĶܿ죬ķӦҲ
ʬոתͼʱ󳷡ٶȷɿ죬Ȼʬɫָϻһ˺ۡʱ飬͸һ˿˿Ѫһ֮µζ·ʲô綾


ڶʮ η
ѵʬ
Ⱦ󣬾ͻһһ߽ʬ
ϵ˿ڣһգۼ䣬˿ڸļͿʼã˺ɫѪ⣬͸һ˿˿ɫŧˮӶðǱɽʬǰ࣡
ã뾡ս
˿ڣױ뾡ֲʬȻ󷵻άɭǱ취ʬͬʱСĽԾɱʬȾߵĽ֦͢Ҫ鷳
Ϊ˰ʬ壬ŷѪذѸٺ󳷣ֱĽƿռ䡣ֻҪʬ̤ƿռ䣬˶ԷҲѲƤ
ȻѸٺ󳷣ʬظ
ߣʥɱҲˣ
ָ绮һ˺ۺ󣬿˿͸ĺѪŧˮʬϲɱڵؽᣬһֿɵõĽ͢ʿħʦӶ
һʥɱֵΣԶһʥʿʥħʦΪǿߵİ̻Σաɱ裬޷ʳ˵Ѫ꣬޷̡ɫʿǺͿ³ϵ˾ս
⣬ѾȾʬ˿̾󲿷ѹʬǳûɵʱٻ˺ۣѸٰΪԼĽʬǾ͸ˣ
ӵһʥɱʬʵڶʱ޷ָ밲ȫ˸ıϣ
¸¸£ҿ㻹ܣ
ٶԽԽ裬ʬϲΪʬѾӰ죬ٴ˹ȥָ̹һȦޱȡ
ʬƴ׼ٻ˺۵ʱͻȻһ䣬һƬһ޼ʵɭ֡ӹŹֵǣأ˵ߣеѡ

𾪹ʬѸٸԼӳּٴ̽Χû뵽ȻûκЧȻٲά裡
ռ䣿
ѵһλǿߣ
һ޼ʵɭ֣оſ޵ʬһɫԽԽء
ΪʬףȫʱڣһǿҲʵֻɣֻǰͻƵļһӦҪǶǿߣʱԲǶ֡
ѵɱһǿߣԼϵ
ʧ裬ʬ޵˹ԽԽһ̤򾳽ɱ֣ǿɲһΣգָȫʢʱҲòСӦ˼Ƭ̺ͷ
һɱ֣ղžͲԼô򵥣һɱͬʱһɱ֣ҲûҪʱֻҪչֲռ䣬Լ;·ӡ
ʬƿռĬ׾Ӵ;һӿ˲ƺͻסֲʬ
ҪĲɱ󣬶Ѹٴϵ˿ڡ˿ɢ˿ڸļⸯãҲò˶þͻһʧȥʶĽʬ
ӿռָڷһѰ˿Ƶĸֽҩÿץһѣһȥǣܿͷ޲˿ɢٶԽԽ졣ãԴһѣΣҲԽԽѣ˿ϳһĵë
ѵԼһëʬ
֮ǰϸ۲죬ַǱʬȾӶðߣϳ͸Ѫŧˮ⣬᳤һͬɫë
ЩޱȣЩһƬɫЩһƬɫƺʵԽߣɫԽĦ弸ͻʥ׵ĺɫʿͱһ߾ëʬ
̡
оԽԽʱڵԶתе˿ڣ޲ʬõļ⣬һ΢ġ̡ܿ죬ʶѹ𲽻ָĵëҲһһʧ
˵ʬô
ʬӰ£˿ڸļⲻͣظã£Ѹٻָʬչ˽˿ڸļⲻͣظãָٸãٻָ
˵£о˿ڴ飬һĵĴʹһһεؿԼ񾭡Ϊ٣ʬκιᣬֻסҪǻһˣ̲סҽУһץȥһⶼˡ
һܣҵ£˿ڲɢһ
ߣѪѪ
ʱһٺѸ侲ڻͷӬתʬغһĬ׾ͣر任ӡѸɱ
󣬶ʮټɱ󡭡
ʬʵǿڶƺԼϬĹǰҲˡԼܵʹ࣬ԿԼӱ
콵ף
ɱǧͨ;ؼıԴڴڵĵˡܻԶԶû׵ľ磬ΪһףѾʹɱУͰˡ콵ס
һȣɱͻȻּѹ򣬴䡯һѴֲʬըɳȥʹˮֲϣʬһըܿ죬ͰѺըñˣѪ
߽׹ϵǿߣ
ϵʬ޵˹ѵʿˮϵǿ̩״½ϼΪͷΪֲû뵽ԼճʥķӡôһѲļһ
ѵֻʹһУ
ĺ͵סըжѵʬԼҲûбѡȫʢʱڣʮְ취Ƴ򣬵ʱ˿̣ʵֻɵ£ֻʣһ취
ӿռָȡһηȺʬĺɼССĶƣסźҪŷȶȭͷСľ˴
ૣãоһɹŹֵͬʱеηһһرɢһȦɫĹâһ䶯
ʲôħ
ое䣬ʬһķȣʧɫݷⱮĽ˵ֻҪ½ռ䣬˾ԽӴ
ֻֿܡһ־ʬľԶԼ֮ϣصħǿһֿܣǾηȱ̺ӴһԼΪһƿռ䱻Էƽ⣬ѶԷϼˣ
ʧɫǣĺը૵ʬ𾪣
ͨȼηȿֱȡλĸλ涼ǣƴĴȴֻյηȰ춼޷˳䣡


ڶʮ ǻ
ɱ
ʬķˣ˿ҵץһʯ;ȥʱ䣬ʯӭһ׶ߵϵˣ׺ݵʬ˹ȥ
׵׺Ӵ˸ϹҪķѴ;ƽʱʹ磻ڽƵ£ֻķʮ֮һ͵ʩչ
ʬ˵ƿռֱһΡ򣬸ܲħԪأһȴûһʩչ
˵ڽƿռڼֱҪ÷磬Ҫ꣬׵ƽʱʩչ׾ٵʩչ
ϵ͹ϵ˫ϵǿߣ
һĹ󣬿ӿϵˣʬʧɫϵѾͷޱȣҪǼһϵ⻹ˣ
̩״½ϣרһħħʦҲͬʱħħʦֻǱȽϺѡħ϶ѣǣҪħΪ˫ϵǿߣǾԾǿеĶ֡
˫ϵǿߣʲôҲʵѾֱλǿߣ
ԽԽϵˣٿ಻ʬɫҰסʹȫʢʱڣһ˫ϵǿҲòСӦʵɶûУҲǶ֣ʱϵԽãԼԽ
Ҳģ
һ޼ʵɭ֣ɱڵϵˣʬ޵˹ľҧҧ÷ָ׻Լ󣬰ӿѪεηϣ漴ٴ
ǧǰʮʬһ·ʱѷ죬ǧ̩״½Ϊ˴λΪʳѪ꣬ͻƵ׾磬֪˶ٿѡ
ģľȥ
Ϊ˻ΪƽɶԸڤ׳ԼѪʧȥһΪۻһ˿λıԴ
˻
յʬѪηȡ˻һһӰСڣͷ˫ǵСߡ
ͬʱоƿռһζ·³ǷͻĵܵʲôεĹţһƺ뵽ŹֵСڡ
ʲô
̧ͷ˻˻ֽеСߣٿͷգ۾һƬףƣҡҡʬ󾪡ܲ׵ô£ܵظоһǿҵΣգָоȵΪħ޵ĺҪΣգ
ޡǧЫʨ
üĴֵӡǺҵѸٰѱĸ߽ħٳԹŹֵСߺͿֲʬͽħ޵˺ս޼¡
¸¸£ȥȥɣһ󣬾ήʬЦС´﹥
ʱ䣬ֻӰСС̧ͷڿһᣬݡһֱڵķ򡣶˵ƺȫʧȥá
콵ף
˹СߣٳһΧ׷½أһһû뵽һıըû˿Ӱ죡
ߣҾͲϵĺɫۼױӲ
һָߵĶޡǧЫʨȸ߽ħ޷ȻӲһɫСߵٶһӾţһĻˣ
˻һֽкСһΪһڶħζһ˹ٶȲû졣
ͬʱʬƺһſ³һѪ·ܵĲСߣʬˣ
Сߵٶʵ̫ˣһֱؿڣڿдһӰͨݷ˲ƳȥոʶؾѪذףһ죬Сһͷײ˷ذס
СϵĺɫۼӲڷѪذǰҲѷһϳߵٶȣৡһһͷײذ׵СӦг롣ûһСھƮһϸСӰڡ
ã깥
ӰͻһͷתţĲõĽƿռһζһ󡮸֨֨·𼴽ɢ
߽֮꣡
ؼʱ̣Ҳ˲Ͻƿռ䡣ٳȺǷ޺˫һڵϣĬ׾ͣر任ӡƴڵӰɽƿռɢ
ûв´ڵӰӦþСߵ꣡
˻
£ȥӰʹ˻ԼԼĺɫۼ𽥱øһѪ졣ͬʱԶʬ£Ƥ͸˵Ѫ
ɣ
⵽ʲôˣȻӳһ˿λ汾ԴĽǻߵ궼ɣ
ɢʬ׼û裬ߺѸȥߵĶ޺ͷȸ߽ħޣоǻ߷źһ𡣲˼ؿһҲ
ˣ
ڶħ޵ػһ裬ٿѪʬΧİ̡ɫʿǺͿ³ϵ˻Ȼ򡣶Կһۺ˵ʬΧرס·Ѹӳ³ǡ
˭Ҳûע⵽ӰСģ̌ͷڿһᣬ
ſͻȻֵĺţԼԼʬĲҽУǻΪʲôǿߣѿֲʬ档û뵽νǿ߾ȻһֱԹ۵裬˭Ҳ벻̤ǿߵС
¸¸£ʵѪҺ꣡
ʧƬ̣ʬˣȰ㳷ѼˣһĵȴԮĽ͢ʿһһɱʳǵѪꡣһϵˡһǽҳһ󶴣ǽֱ˵³ǵĳڡ
Ϊƽϧķ˴Ѫոճʥӡʱɶʵһսȴһʵ㡣ΧļǺͿ³ϵˣٲ߾;·һ

ʬıӰ뵽Ĳ׷ȥ뵽άָϵĿռָ뵽˽ָһسǣǺܿͷָ֣ϵĿռָѾɡ
죬ռָʬϣ죬׷ȥ
һѪڵߵĸոȥĽ͢ʿǰⷵʬһѸ׷ȥ
֮ǰΪ˶Ըֲʬûһʱͻȥ°ָϵĽָʬлжȫų˳
˻׼ʬвЭĻ֣û뵽ķʬǰߡ


ڶʮ 
߽ͨһһСߵ꣡
Сߵٶʵ̫ˣӵĵط軹û취ϧСһﲻ˹Ѫذг󣬾Ȼ֪깥Լֱŵķ
СߵǿǿȫȡǣǿǰǷɶ˻
ʵǶƿصؼ䱾Դĸдⷽ棬һʿħʦȣɲǿһ㡣
һС߾ͱɹҲ˴ԵʣͨѪ졣ԭֻһӰڷʵ壬׵һ
˵õСߵļ⣬軹һ˿Сڵĺɫɹںϵ׵ڡԭͨ׵һ㵭ĺɫתҲû⡣
ǻߣ
ӳһ˿λ汾ԴĽǻߣ
ͨСߵļ䣬ܿ죬顣
ԭСнǻߣλһּΪǧǰ޵˹ϼʬץƳηȡ鷨ȣ󣬻Իԭɱ幥ˡ
ΪƽԼĽƣʬ޵˹ϧķѪǿгȡһ˿λıԴӳֵǻϣ䲻ϧһд۹û뵽ѵõĽǻ޻أԼûɹ
ٺ٣û뵽øԺ󷴶һͷڲͬħޣ
һѽǻٳ󣬿߸е壬ָԶһ
ֻǻ㵯ȥҧһںٿٵһ󺮷紵ˮͰϸҶţѸٸãһŷĩɢ֮䡣
ǽǻߵʵ
ȻСߵļ֪綾ǣôҲû뵽Ȼֲ˵زҵʱѪذ׵סĹҲԼɢˣֲüǧǰʬ޵˹Ҫϼǿ߲ץסСһ
ֱɱ˷Żĺüһ
ϲʵ˵Ľǻյռ䡣ôһʵ˵СߣټϺЫʨȸ߽ħޣʹΪǿߵİΪУҲĻܶԷѶԷնɱ
̣ȻͿ³ϵ׷ɱʬ
ݽǻߵļ䣬ʬʣµʵһɶ㡣˵ܲܶ׷ɱһܴ⣬ȻûʲôʱͻᵽԼϵҡ
ȻΪ˰ȫֻҪһ컹ûʬʬ壬ͱܼ١Ƭ̺󣬿һԵĸ߽ħޣɫ˹ȥʬжסûгֵİգǧҪ֣
ǣˣ󣬷ɫ˹չȥѭʬµζ뿪³ǡ
Žħ޷ѾԿ˵ûҲֻһ޺Ыʨȣʵǿ󣬶ӵиߵǻۡ
ɫ˹ȣħ޺²زԻûΣʵǻҲʤһϧϵƻûȫָϺ͸ĳޣɸٵ
ףǧСһأ
תȦûκջ󣬽͢ͰЭµѸȥܿ죬³Ǿʣһˣ׼ħ޶ѸȥʱȴֵƤǧ֪ʲôʱѾ֪Ӱ
֨
ӦٻǧѸٴڱ˳ƨߵ߰嵽ǰ³ϵĿռָ
άĵĽָ
ѾӨĿռָһΧûʲôˣѸٰĶȡȻһ߰Ķ⣬ѩ񽣡׺ָһ©
ٺ٣ȫѹ
ħ޴ٳ壬ȷΧûκ˺˷ܵһ۲νĲ񣬽͢ͰЭΪЩ˲صĴۣû뵽ЩȫԼͷϡ
˹ħȣ
ָ

һɴഩףѩ񽣣ϾӨĳͲѥָҲָϡϧһĸо⣬Ҳûʲôر֮
ѵҪѪ
뵱;ŮǴǻɽȣм񵽵ĵһöռָһһѪϡ
ʱ䣬ɢһӴһصħΧ¶ȼ½ǧСһһޱϣë
ۿѪЧ費ٳɣһһѪѩ񽣡ͲѥָϡһһĻˣ
ٴ䣬ͳͲѥܵؽһ𣬻۾Ӻ⣬ȫɾӨĿױָɢһĸоΪ֮һ񣬻·
ϿŵѩɢһȦ⣬һӴ׺ָңӦһӾͷһƬУһƬϿƽһ㱡ı㡣
ͬʱһ죬һƬƬ̹ǵѩ洦ɼͨ췭ҽѸ̣ϵĴɢ¶ԽԽͣȴ֮ԽԽ£³ǹɳơѹֵĸо˲ʧһɶ

ѵеõһ
˲װعĵ³ǣоſ׺ͳӦ˷ܲѣһµĿ
̩״½кܶЩǶģֻһ׻һǣЩȴһסֻҪռһ߷
Ѫذ׺ҪгһռѪװױȡһʦѪװҲһܻɱһʥǿߣ
ˣ²ãˡ
׼һ̽װİʱͻȻ˱ߺ߳˵³ǡ趨һһѪĳɫصİ˼Ħ
²ã
ѵûɵ˹ļһǵ
üͷ˹岻ΪħԶΪ˴ﵽĿĿԲֶΣӹɭǰݶ۹ΪǿԷֻʣˣ԰˼ĦʵǵҲʧأ
ˣȺɱάɭ򣬶觺ӳڵĸۿѾѪĳѵһŽ˵ʿȫûһڣ

֧ǿһ嵽³ǱŵĳһΪ˶ȡ³ǵԴԼѾάɭǱľЫʨɽҵԻˮֳһʿϹء
ʱάɭؿ飬ҪǱһȺ룬롣Ȼ֮ǰΪԤʬƻԼѾŵʴϻȥ·;ңԶǾ֪Ϣһʱ֮Ҳϻȥ


ڶʮһ ȳ²
ضһСӳʿڶ觺һѲߡ
һǰһüͽıڵ⵰ʮǰɭִԣһͷǡܽӵһӴʧȥһȣ˵ңԱҪôŹƤǮƣҪôڼͷ˯ߴƢ
׳ºĸҪôżͽıڵļҰ̾Ҫô档쵽ľĵϰˣ˷·һ׬ʮöھҸͲãʱԱĸȥȾơ
ԴӶµʱʼضҲûпֹ
ÿ죬ҪôƵĸ׵ȭͷҪôĸˮСӻĸ׻ʱȴòɭֱԵ̵ִļ͵ĳ٣õϻһЩԵĶ
ʱæԻӱõʱܻһһҵĿھңûǸܻһԵľͲˡ
Ͼǲÿ춼ҪġھǶͬǼҵǣǵҲԣ
ÿ춼ԴĿִҵģ
⣬ضСʱ룡
΢һض͸ھӽɭִԡտʼʱ򣬸ǱһЩ·ĵʳʼѧŲҲǴСϤɭ֣Ҳǿ̿࣬ܿչڴԷ츳
ҲǻͳɼҲ棬ضʮ꣬ĸ׵۾Ҳκζ޷ľĵϰˣҲ޷첹·
ټǵѹԽԽֵǮÿֱϵİһǮһȻ벻һƶϴԽԽѡ
ضΪƶԶҲϣǣԴܰɫǵ赱ǵԽԽãĶ죬ô䣡
ܲᶷҲħƾǿǺͳɫĲ˹ᣬΪ˶ˡ
ɼͻ˴󲿷ָǷµľǮǱŵ´ѡУΪӵһСӳÿ¶õһǰ붼ٺ»
ӳôô˻ǵѲߣѵַʲô飿̹ǵѩһСʿ˵ӡ
󲿷ֵܶ˽ɭ֣ڷؿ飬СһãֱµֵܣضժԼˮֵǣÿڣȥůˣ
ٺ٣ҾͲˣ
Ⱥһڶӳϲƣ

ʿ˵˵ЦЦ˷ܵؽӹضˮϴδɭڴһЩѪҡıݳľƲرζӿ춷ħٶȡֻжӳϵľ٣ÿȡһСƷǳѵá
ʿѵúһڣض£˻ÿܺһڡ֮ĹϵԽԽãʱضͷ˾Ц
ϲƣ
ֵֿԼЦضЦЦԼİܽա
ǷȵŮܽյĵλԶһ˿ɱȡһ궼ȲһڵѪҾƣȴϷһ͸ԼŪһ˵ǿǿ壬ԼȥȶС
һΣʲô⣿
ʧƬ̺ضѸٻعֵŶ觺ǰߣСĽŹκο֮
ͨʿʲô飬ΪһӳȴԼһЩƺ觺ӳڵŵۿǱ߳ʲô⡣ѲߵʱӪһѪʿľӦŵۿڵʿ
ֵǣע
Ѫʿǰӳص飬ضеظоѲ߲ǴӳҲԼĻҪء
ܶëѩ಻ϣ󺮷ӹǣȻоһǰδеѹָУ·Ѳߣ˹ɭԣΣأ

ʿǾһƬ̲ͿʱͻȻϴһϸ΢Ĺˮ·ʲôһݣĵǱˮ
ʿ˿Ϊ⣬ǰߣǣ˳ضȴͣ½Ųͣ£
ΪһС˹ɭֱԵˣԶһʿܵظоһΣաɫأʿǲҵ׷ܾͦǹһССķ
ӳûʲô
ٺ٣һͷĽѣӳ϶Ǿ㱣ܽˣ

ųǹͱһͱӱߵĲݴԣٷϸʿûκη֡龪һ׷һöӳƺе㲻ɹ
ѵԼĴ
һضԷϣϸоΧĶɭںħ޲ɱľСĽϰߣЩܶʱ˵ֱһ塣
ʮϢʮϢʮϢ
ʱ󣬼ʿͷȥǣΪӳضȴȻһطڵϡΪһˣȱľġΪ˲ɱһͷԲȣıؾ֮ҹһߴ磬һ



ضľоΧĶڰҹܸоԲʮڵķ紵ݶһЩϵħʦǰˡҲ֪·ĶǺѪҾƵԵʡ
򲻸ˣ˴ʱһˮͬʱоһɱϯ
죬Ϯ쳷
֮£ضֱӹȥյض֧ĳϧֵ¼ʿȴӦ˲ͱѡǿ͸ǵףǵĺࡣ
Ϳˣſġ
ڵϳ鴤ֵܣض˫ͨ죬ҧҧת񱼣ֱάɭǱ
ŵۿڵάɭһؾ֮·һа˹ɵСؿƽʱֻפһжӷءѲߵʱʿŻֱ˹ɹؿȻΪԤһӳرذ˹ɡ
ϮضöҲص鱨󡣵˶԰˹ɹؿĹ𹥣жпͨ觺ֱӹάɭǱ
뾡ϻȥ¾ҲҪȥţ
ľʯڻض˳˴󲿷ǣ˵Ĺʵ̫ˣֺ׼ǵذ಻һٶಽͲ֧Ѫ졣
ˣȻһҧ񱼡ΪصİȫΪİܽգһҪʱ鱨ȥǱڵħʦͨħԮ˶ٵˣ˭ֻҪܼʱϻأؾͲΣգ


ڶʮ ֮߹
Ϯ죬Ϯ
һСɽºضʹԶԶش˳ȥܿ죬һѲߵʿע⡣
죬֪ͨӳϮ
ɽϻѪضѲ߶ӳһʿϸϻȥšԼȴʣµʿŻѳض׼ȹ
û뵽ոճʮǾͱһ궤ڵϡͬʱɽϵضһٴм֧žһˤ
ߣɶļһȥݺݵһˣڵһضһۺһȺ˴ɽºð˳죬ȥһɱǱˣʮϾң
žΥάɭǱۺ˺ݺݵҧҧ׼һʿװ˹ɹؿάɭӣȻͨ觺ˮ·ֱӹάɭǱû뵽һ·Ҫɹʱȴɶضʶơ
Ϊļ֪ǱɱάɭǱݵϢʱ޿̲ڵѪΪ˼ʱ䲻òǿѰάɭºʿ˹ɭ֣ȵǧѷĺûᡣ
ʱĴ̽ѾάɭָơֻҪάɭǱؾֱӴӶ觺ӵ½ͻϮԷ϶ӦֻҪٶȹ죬ҲԷŶرաϧʱ̹һ
ʮϾң
Կһۺڶຣ˷ܲѣ촽άɭǱ˹ȥʮϾңѾ㹻ǻƵؼʮˣɲǲ
죬سţ죡
ʱõʿѸٹرճصĳţԶͻȻðɱڵĺ֮¸Ͻӿٶȡ
ǱĴɫһھͻرգʿǰ˹ɹؿһֱûйرաû뵽ڶƻĺ룡
֪ͨͳ죬죬ѸٻԮ
׼죡

ѹѹһȺĺǷͳָʿǸ͸λ֪ͨ˹ɹؿĴԮ˶ԱǱжʿɢϵľ񡭡
һ̽³ǣֳʿЫʨɽפԻˮΪס˹ɹؿֳһʿڣǱڵķؼΪ飬ԴȺбĺƼΪ
ɱ
ɱȥ죡

ŻعرյĳţǱߺ߷˹ֱ˵ڳǰһʿصĳҪһʱȫرգֻҪɱǰʿֱɱǱʱԳǱʣıͲǶ֡
׼ţ
ΪŲʧǷͳһʿȥʱ⣬ͷй֣η˹ĺ
̩״½ϣĹΧһֻһٲԹҵ˹۹ֵļ޹ΧҲֻһٶʮǣڰ³׺Ͱ״ʦ˵Ŭ£άɭǱӵһΧߴһʮĳ
һܼͷĺǿĳһһڵϡԶľ룬ǿúĺ׷׵һǣڶۺ˵£ʮϾҵջ£ҧ˹
һΣɢж˶Ŷƴǰ壬˽ľʯǰܣػصذʿǵĲ
ˣô죿
ʵ̫ˣһɢжԲĳһĪչȻԶҲΪˣ̫д֣޷ѹƺǵж
ô죿
ηسĺٿʣʿǷͳѵʿˮѡʱʵ̫ˣպڳŴ󿪵ʱ룬Һһ֧Ѳ߶Ӽʹ򣬺Ӳ룡
ߣǵԴӲǰ˵Ӳ
죬ȫ滨󣬿죡

ԽԽŵʱϹܼ¶ʰ³׺͵ؾϵ˸˹滨ȾƵİˣСĵؾæͣĹдȺŮˡ
Ϊ˱ǱϹܼҶԱ˺͹ǾӻԾսᶷħνǻԾԱԸʿ
ռһֻʧеŮˣݵİ״ʦյСĵؾʿѪڡ쵽滨󣬺ݺݵ׼ԽԽĺ
ͳͬ滨Ȼ̽һأʤ޴ٿ졣˴Ⱥרװʿڿʤϣ
֣Ԥţ
ųǷͳһ£ʿǿ滨İʱ䣬ǧȥĺһƬƬ¡ٶȷɿ죬಻ѹŅ̀ͷ
ħʦ죬ǵĹ֣
ǵصۺ˳ħʦѸʩչһٳħʱ䣬ϷִƬȼյĻ棬Ĺճˣֱ
һֺ󣬺еħʦʤ׷һѻһı׶شڳǰʿʱ䣬ʤƽбĺ
Ⱥħʦ
ۺһſļʮħʦϹܼ¶һƬ䡣Ǳڵľ񼸺ȫߣһȺʵֲħʦԴȺɱڵĺ㼰ʱϳҲûκʤ㡣
¸¸£ϣһǱʮϾҺƯŮͣ
ɱﵸɵǽϵֺ󣬶ۺг˷ܲѡºɱԼյĳǱһΣߵĥѽǱɱǱ֮ޡ
໡
Ϲܼ¶ɫ԰ף׼ָ˴ӺʱͻȻԶһȺźڱľŮ֡зʮͷٶȷɿèͷӥһȺ֡צ³мžľɽˡ
ˣ
ѵ˻ˣ
źڱ˹ľŮ֣ٿеèͷӥϹܼ¶漤ѡܿ죬͸оһ˿Ծȷкܶħޣôྫʿħʦ
ɻ֮£žĺ󣬺ܿ죬ͿһϤӰƮƮɫףֳһīɫһͷ͵İ׻˹
Ů˾
ǳΪһŮ˾ڶ׷߼ʱ˻
ϤӰӵߵĴȺʿħʦϹܼ¶˫ͨ졣ôһȺľάɭǱоˣ


ڶʮ 鷳
źڱŮٶȷǳ죬úеħʦĹϡϡĻͱ׶޼£׶ڱ磬ࡣ
죬סǣ죡
ۿֱͣӹԼĴ󣬶ۺ˷ֳһԸһӿ칥άɭǱٶȡʵ֤ʱľǶô޴
õԮ󣬳ǽʣµʿʿ滨͹ĺ಻ܼļɨηĺɱ滨֮ħʦ
ͬʱһٶŮַ׷׷һһĹֲͬǹԴ˺һᷴĿ꣬һֱȥֱľ
һٶŮ̧䣬ͣطÿηήͰٷ֮ʮ˺ɵ˺ȻǼΪֲģ˿ѷڳǷǵ滨
ŮһȺ֡ͷƤǣЩֳ嵽ٶಽͻȻΣʧںڰ֮С󣬹֣һٴʧȥӰ
죬֣죡
ħ֣죡

һں֮ڰĺͬۺĺѵأȫĬöۺ־;ųصĶǰħʦʩչһȦϵħ֣ڵļ꣬סֵ
ǿ⻷
Ű׻ϵƬ̣һӡʱ䣬źڱŮֳֻֽǹľ֣¶һȦĹ⻷
Ůֺ;ֹϬٶȷɿ죬ļֺ׼κöƺħֹһʱ֮Ҳûʲôƽĺð취ǣŮ˾ǿ⻷£Ĺ˲ࡣ

ǵص󣬡֨һǵħҲܲס಻ػӦɢţȦĶֱһһɱǿ͸ƣǵŻҪ
죬ħʦħɱǣۿϬۺ˴ϧѾΪʱ
տʼʱͼħʦŮֻ߾֣޷شҲƵ޷·߶ֺã
û˴ͱ׶ѹƣǽϵʿ滨طйԼŭ𣬺ٶ࣬ٱ뺷Ҳɱȥڳַĵɱ£ܵħʦһһڵϡ
ͬʱֵص㹥£һħʦҲʧءսʿȣħʦٶȱһأֻбһƤ׻壬͵סַ
˵ŮֺúǴԿͷôųĵ³ľ
ֻʮ³һѸٱһͷͷ׸ߵıܣ˫צһӣܰһǿĺĳࡣץס˫Ⱥ³ӲҲ̶ãգ۾ͱǻ˺룡
Ӵ壬˫צ˵ķ
Ѫ񱩵ĵ³ɱ뺣ǵĴ󣬺ܿ죬һѷļ⵶һ̴ǵĴ󣬳ǵ͡
ȫ죡
ۿھĹɾǷͳôᣬʿսһȥ뷢滨úɢ˵㶼
άɭǱһģ
ӿľάɭǱƲɵۺ״ȥҧҧˣڼʮĻֱ觺ӡ
ɱһ
죬׷ȥ

·ӵĺɱ˫ͨʿô׷ײ׷װ֮£Ǹɴ滨ϣ׷ȥһһſѪͷ
ǵٶȺܿ죬ǣǵٶҲ³ֱӴӱܱΪһֻ籩ѻৡһ׷ȥһŻ棬ֱӹ졣
ݵ³⵽ľ飿
׷һŻķ籩ѻۺ־ŭ
鱨άɭǱڴ󲿷־񣬺ǷͳԼļıʿǰ˹ɹؿһάɭǱķؾͼΪ顣
û뵽Լ˼²ŵȵôһǧѷĺûᣬȴպһ֧֪ðľû뵽ԷĹȻôֲ
Ů֣֣צ³ݵ³кɽˡ
ѵǾͥӣ
ִټͷ׷ۺ˰ɵɻ󲻽⡣½ħĵطֱ˹ɭ֡ħɽɭ֣˵ͥɭôͻȻ˹ɭ֣Ǿͥӣôֲĵ³ɽˣ
ɱסǣ
ɱЩɶĺһ

ڶۺ˰ɵʧ˲䣬ͻȻǰһȺˡħ޵ˣֳָͷ񡭡άɭǱ⵽ϮǷ׷Էظ˹
ǰжǣ׷ô죿
ѵֻʣһ취
׷ľʿٿסȥ·˺񣬰ɵҧҧӻһź飬ૼ󱬡ʱ̣ҲٳЩӴˡ
󱬺˲䣬ΧŨŨĺΧԽԽ㣬ܿ쵽˶觺ϡֲָһ⿴κζ˭ҲóȻȥ
Ⱦħʦϵ÷ϵħɢŨŨĴ⣬Ѳͷ켰ӰڵϷһ쵽ӱߵצ⣬ûκη֡
Ű׻ľ˾˳Ư¸Ȼôǿ׷ߣ
ǵȻСħδŮˣ
δŮˣǡСô죿

źڱŮ֣һֳӰľ֣ٿΪ籩ѻ˳Ŷ觺ٵݵ³۷׷סܿ죬ϳ˳ƮƮڰ׻ָжľŮǡ
С㣿
ħδŮˣ
˵ģ⣡ǵۺеزԼ뿪ʱ䣬Ͽ϶顣
ϴ˳ΪһŮ˾׷ߺĻǴ¸ϻάɭ򣬺޲ԼĿ֡û뵽պǰ͵Ϯĺû뵽Լڵʱ䣬ƺѾ˱İˣ
¶үүС˭Ű׻ѸϹܼ¶ǰ
С㣿
ոջ緢գ۾ۿͨǣϹܼ¶ҡҡͷ⣬ԼɣŵĳѾҲˣ


ڶʮ ͻ
Ŷ޻ٻصάɭʱսѽϳǽǱ滹ѪɫԽԽ
Ϲܼ¶Ļ㱨ܺûάɭǱǣεͻϮ˼ƻ
ŵۿмʮĹ⣬вһʿһҴ棡Ӹۿڵάɭĵ·ԣհǨС䣬вںϮм
⣬ʵ̫ˣ
ſеѪζĬԣףԼһʵ̫ˡѾϰ񣬺ֵٶսʿפЫʨɽȣзԻˮ˷֮ʧȥյľ裡
ҺֻһȺҪǰͼ۹ͨͻȻɱħ죬ǲһѣ
ˣؼʱСһȺϵάɭʧ󣡡ɫ춼˵Ϲܼ飬Ƭ̺˵ѾŶ觺ϸǵ٣һӵʿŵۿפ
ǣؼʱ̣һȺ鼰ʱ˻˼ºǵĺϢϲ
ЩһֱûϢȻڴ˵ͬǰɭ־ĴӪϴ񣬰˵ӦòʲôΣգ軹ǵһ·ϵİȫ
Ͼάɭɭ־ĴӪ·Ͼɭħ޺У˭Ҳұ֤ʲô⡣
׼æͷҪһɭ־ĴӪ԰ǽӻû뵽ƽػصάɭ򣬻ɽΧͻȻϮĺ
ǵģСһȺ鼰ʱϵ˷ܵ裬˽ʱ䷢ȥǣϹܼҲɵóһʱ֮䣬֪ô˵
лֱ˵죡Ϲܼ֧֧ᣬϵЦһӾܵظоһ˿Ծ
ˣС׷ߺЭ⺣ٴ͵ϮȻ͡Ƭ̣һգգؿԼϹܼסҡҡͷ˵֪ȵѸٷؾ鲿䣬ǰðƤֽ㣡
֪ȵ飿
Ϲܼôһ˵һ׸飬ɱľ綾ȷϵһҪǣ
裬Һ㣡
ȻƤֽ˶̶̵һ֡ʲݣƤֽ㱻ơȻѾ߲ѡ
һ󣬼ɫϹܼС˵ˣС㲻ɭ־麱Ů˾ӵһŮˣ˵ĸֻҪԵ鲿һˣҲͻصάɭǱ
Ե鲿һˣ
µƤֽһϸҡҡͷϹܼ¶ǵ˼
ԴӹԼȵĹϵǾ͸и˼峤ϡţͷͰ˼ĦȰȻϣȳΪħŮˣǣպ¶Ԫȴϲľǣڸֳ޵رǵĹ۵㡣
һֱװʲôҲ֪ǣǵ˼˭δȴԶǱô򵥡
ͣҰ˺һųһޣػùǣǲͬ
鱾һΨִֹ壬ûκ׼ڶʱڽʵȻûôףʹԼܵ鲿䣬̹ϵж֮󲻵òһԵʣҲûʲôá
ˣ˵һ˵ĻӳİšϹܼҶ˶٣˵Ҫ׼һʺֱҾ鳤ϣС㣿
۹ɫɫ粻ϹܼѸΪѡ˵ҲһŮˣ˵Ħ˵˼ȴԶһ֮ϡϾʮĹܼҿɲǰ׸ɵģǺִĹܼңɲһ˶ʤεģ
ϹܼȰ˵ǣֱҾ鳤ϡ壬ʵɲ⣬ħӰԽԽһΪ˲Ľǣ鳤ϾԲܾħϼס
Ҳã¶棬Щٰˡ⼸죬ұ뾡¹滮صķأ
ϹܼҼȥֱҾ鳤鲻ʧΪһĺð취Ȣ췹Ҳ١
ǵҪһʱ֮ͼҡҡͷ׼ץʱ¹滮صķٴܵϮ
½ط棬ѹİɽڣ˿أĸһʱ֮䶼Թħ⣬Ժϵв
ħλ̩״½Ķϲϲһ޼ʵãã󺣣ĺߡһζأǳֺã
õķ
Ժϵвõİ취Ī齨һ֧ǿĺ溽ͼΰ캣ĿȨ캣ڳûĺǰв
˳ʽ˷ӵĴ̻ᣬֻӦò⡣˾ḻʽӻܹͳ찢˼ĦҲõĽ⡣ҪǴ֪ˮԵʿ
ĺϧ˼Ħߵ̫٣һʱ֮䣬Ҳ֪Ѱ˲䡣ˮǵĺǳɫĺ½սʿϧҲޣʹҲֻٶˡ
صķչԽԽ죬ӿάɭԽԽ࣬׳ʿļʿӦòѣҪѵһ֧ĺʱڿ϶ʵ
̻ܲͨᣬڸļһСں֪߳ˮԵ
һ󺮷紵һһȣСں߳ɾ߱ѹԵơ̩״½ڶ࣬ĸۿڳкĺߣʱڣͨĲ̻ļһȺ֪ˮԵ񲢷ǲܡ
߳άɭǱĬĬ˼֮£ʯ·˷Ľֵ䣬֮ǻ׷׵ֵľƹݾһȼһĵʧ
ʱڴ˿ڵӿ룬ڴ˵ĵ졣̶̵һ£ϾͶʮƹݣԽԽңȴԽԽ࣬¡Ҳάɭ򲻾þҪΪάɭˣ
ߣûõļһȻǵ³λã
㡭˵һΣ

̫Ѩ׼άɭǱʱͻȻԶһƹͻȻһţһͲҽУ·ʲôҵĳͻ


ڶʮ צ³
³
žƹ洫ͲҽУüͷ㵽һڰĽ䣬ûע⣬ӿռָȡһϣ߽ƹݡ
ھ鲿ʱ˵³Ǿһɽ֮ǿĽսʿ
ͨľѵɵ³Ǿӵбɭֲɱ֡ԱΪ˫ͷ¹֩ȵͼħޣҲԱΪһͨͨСĿ﷢Ϯ
צ³ǿԻΪڵߵĴرܻ߷ǵи߼ħޣ׵ݵ³󣬿ԻΪϰķ籩ѻȥľͷߵȸ߽ħޡ˵ǿĵ³ԻΪһƽ
֮ǳӵǿĹͷӵħ޵ĲܡΪرܣ˾˵ķ⣬˲ĵش̣Ϊ籩ѻ˾˵ٶ⣬˲һƬƬķС
ǵ˵֮һ̶Ⱥ󣬾ǾͿѵźڱŮˡ֡³ɽ˵ǿ֡
ϧϹʱڿʼû󣬾ʧȥԴͻ෨Ѿʧ˾ͥ⣬󲿷־鲿䶼ûи߽׵֮ڵľ鲿Ҳû⡣
˾⣬ǲûκε³ɽ˵ǿʿŮ˶ûСΪˣŲ㱻壡
һº󣬺ܿ죬ͷһտõľƹݡͨɼľȵͿһɫᣬϸɱȻߣһ۴󷽵ĸоóƹһϸĵϰ塣
ڸտŲãӻǵӣȫɢһɵζ˿ûӰǵľٶƽСƹڼˡµˣиմǻɽӳӶҲһ񡭡
ȻܱΪһͷôӴĴرܣʵֲ̫ˣ
ʲôǸ˵аǵĽ˲죬ۿΪرܺգ۾ͻ˺ʮ
Ҳ۸˰İ͵٣
԰͵¾鷳ˣ

ƹݵУһССĸ̨ǸʫԤλãϧȴһΪرܵצ³ռݡĽ£һѪ߰ߵˣϵ·Ӧһˡ
ͨһҡͷ̾ӶѸô¡
ԭ͵һˣ˶ԺҹĻٺһѲĳǷһ𵽾ƹںȼƣף˺ͻϮû뵽û˵䣬ڶĵ³ͻȻռλõ巢ѡ
ֲ֮£˸ͲǻΪرܵצ³Ķ֣գۼˡ
ٺ٣ֻҪȥҾͷһΪܵĵ³̵ЦЦָָԼ֮䡣˵һ룬žһ죬ŰͰ˵ֹǻȶϡ

ҽһа͵ٵɫҰףݺݵضŲ̵ıܣɱҰɣʱҵֵܴӻɽȻ֮Ȼ㱨𣡡
ܵצ³͵Ϯ֣ݺݵزڽº󣬰͵پ֮࣬Ǳߺĳ裡
벻ףԼֵֻԱߺȾƣףһʤѣԷΪͻȻ֡Ϊһ壬ܼû䣬Ҳ޷衣ӶԷȥֱɱ
⣬ܲ׶ԷΪͻȻ֣ţԷԲɱԼħ첻Ͻ˽µĴ򶷣ǣ޹ɱԽߣǹȻս˵Ȩ
һЩӶŻߴԳʵۺ񣬴ħǣÿһļһﶼûк³˵Ĵǰû˭Ƕ֣
ٺ٣ұ𣿡Űİ͵٣Ϊܵĵ³ЦЦһȺԸˣŮ˶⣬Щʿʲô֮ǰһ˵ħʿôû뵽һȺ磡
ħʿһȺ磿
Ƶؿȥĵ³һӴħеʿһӾ۷׷ס˭ɵӣȻͷܵ˼Ⱥ³ǿ͵ٺǷǿάɭʿ
ٺ٣νľһȺССĺ磬ǸųٻǧҲòû˸վԣܵĵ³ţļһֻȡһİˣͲȡС㣡
ǣֻǵİǴ˲С㡣ߣʲôƨֲֻȢһİˡ
ҵǺܺ棬һһһ𣬽һʲôĹ̥

༸ھƺ󣬼³ԽԽ˵ƵؿΧӶ˺һһ˵ߡžһѾƱݺݵˤϣһѳ߾Ůߣذϡ
ſ
ǵأ

ܵ³ʵǿ󣬵۸زڳʿǶ̲ȥˣ˵վৡһǼţͷˣ˫ͨ죬ɱڣ
ΪһħδŮˣȡ˼棬ڰĵλǳߵġȣ൱аˣ
ٺ٣
Ƿ׷װγΪܵĵ³ƺ֮ã촽ݺݵ˳ȥצġߡײش̡գۼͰѽʿһһ߷ɳȥ۽ⲫǿ׳ţͷҲĶ֡
ߣȥɣ
һȭߺ󣬼ƹֻһ˾һ䣬Ϊܵĵ³ߺ߷˹ϵļһ߸ߵ¡Ѫ˫һƬͨ죬޲ûŤԴ
ħһɱߣ
оŵĵ³֪˹ͷ̧ͷһͨĽǻ߾˳ȥ˹ĵ³Ӧ

һҽйɱڵĵ³˼ؿؿϵ˿ڣͷתʶԽԽһ󺮷紵󣬻Ϊһŷĩգ۾ɢ֮䡣
⡭⵽ʲôħ
ˣ

׸ߵĴرգۼͻһſǾֵͷƤ飬ʲôħ֪Ŷĺ˵Ķǿߡ
ȵժ¶񣬷־Ȼ˺Ǹ𾪣춼˵Ȼ˵˵ʵɲ⣬ǣ˭Ҳ벻Ȼ˵ز


ڶʮ ûʸҵĶ
һ΢ļһݺԭһԵĵ³ǡһվ裬Ҫս
ɫ䣬˵ߴ߹ȥͷ޷Զ˫ְ˼糤ָף
Ϊһ죬Ѿ˺ܾˣ
һΣ˵ǻǻ˵רǿе裡
ԴӿǵĵһۣͲɾҩذƸеľ飬ǵϴɹΪһŮ˾ǷҲҪõŮˡ
ȻŮʿݣƾŸϣСûʲôòġǣһΣѾĻҲòǵͨ෽ĴһȫһԵʡ
ԼһλʿϵĶӣȻһࣿ
ת˼£ȴ½ǶţǾƵò跹㣬лģ޲ð˺롣ۿоǰɱԼﻹ̵סǿ
ս
ɫ䣬Լİǣ뱻ɱĵ³νԼ䲻ǵĻһԼµ˶ԷԼԵʡû뵽βǶ𣬻ԼһС
ɱˣǰץ
Ϸİǣ費ɫһڱķơ
Ϊرܵĵ³Ѿɱ³ֻǶ첻֣ﲻɱֻҪһѵɣǣȻǰһﲻ֪վҲ˳عȻŮĻ
һӵмצ³Ȼһľ顣ʹ˼ɶԷĺ̨ҲòԼ鳤ϵ̬ȣԷݲ֮ǰһʱ֮䵹Ҳ֡
ڶԷеݣô⡣ֻĶѣΣҲᰮǰһǵԸ˭
ٺ٣ûõļһü˵ħɱ³ķʲô£б¾ͺүһ
ǣүѾܱΪŽ˭Ķ֣

һٻɱ˻ΪرܵĿ³ķõ³ⲻѣۿ춼ûӦҽүսΪк£Ҷ֣Ƿ׷׳༤
үѾɶݵ³ԻΪŽ׵ھܾھޣഫѾܱΪƽĴүſ˹⣬ѾûжĶ֡Ȼɱ³ķħޱȣǣûһ³ΪԼүܣ
ΪŽ찡ܱΪŽʵԱһʥʿǿ
԰ô죿˵еľŽʵԶһľŽħޣ

˵ܱΪľŽ۷׷ף硣
һֻǰ˽ħޣʵȥԶ׵ŽʵȴԶһľŽħ޿ɱȡ˵ǰġۡӶţ˹ɭһͷŽȫû
ʱӶ˴Ⱥ߽ʿħʦ⣬һʥʿһʥħʦôӴʵȻסһͷľŽߵʵҲͿ֪
ʵɲ⣬ǣ˵еľŽʵ̫ˡҲûӦս˵ŵĵ³˵һߵӶҲоƺ
Ž
ŵļ³ٿ˺赭ЦЦŽʵǲֻǺ˫ƽֶѡ˵ħ޴սֻҪٳħ޺Էûκʤ㡣
Ǻ;鳤ϵķϣ׼⼸³ԵͷˡȻǲ֪ԽԽ֣Է֪ħ˭ĵ̣
źذɱ˵ģģӿռָȡѪذ׺ЦЦ˵ħħĹأף㽫ܵӦеĳͷһ²ûʸսģ
²
ûʸսķ²
Բѣ³ǶԿһۣЦܿ죬ӰͻȻԭϢǵЦȻֹܵظоһ˿Ծһ׷ױϧѾΪʱ
ҽй󣬼Ϊرܵĵ³һһѪ֮Сÿ˵ؿڣһɼǵ˿ڣѪӿ
㡭ȥɣ
ΪŽ󣬿գ۾ȫµĻ־ŭû뵽ʵȻ˿ֲһһִ磬ֱţֺ׼
ߣֻôһ㱾£Ȱ㻹ǳɱˣ
һǵ硣Էܿ죬ǣٶҲ׵׺ٶĽǷ޶׷ϣȻ޻һξ룬ܼ绹´ࡣ
ΪԤһҲΪѸٽսѸٻ޺Ыʨͷ߽ħޡԸһͷŽͷħѾ´࣬سħ޺
ɱ
ͻȻֵĶ޺Ыʨһ𣬲ôһûŭ֮²һе˹ȥִɫ಻δβϵҪϧÿζգ
Žʵȷʵףϧ׷ٶȣٴҲǰ״ϻҪԸ޺ЫʨĹܿ죬ռ˾Եƺ
һͷ˹ֺôһ㱾£ֲǿһۣҧгݣװİǣҡҡͷ˵ëûĳɳϣȻ׷С㡣ƤĲһĺ񣡡
һ֣ҪϴҪ飬ȻٲһţԶҲ޷
⣬嶯ļһɸ׶ԸԽûԽҪ񾭣Ȼٳ룬һ
ëûĳ
ôһ˵ǱľŽͺͺƨɣǺôЦȴ˫ͨ죬Ѫ޲ȥץס裬˺ƬȻذһ㵭ɫҩۣһµӡ
ָͷħǵעͨݷ˲Ƶ󣬷Ѫذһͱͺͺƨͱ˽ȥʱ䣬ɱҽУžһˤϡ
ҧһ߶飬һľͱһʹ
֮£˲ͻָΣһ߲ҽУһڵϷһץȥƨɴѪģʹĸоȴǿңԽץԽ
˵ûʸҵĶ֣
̲סƴץԼƨɵİǣЦЦԸѶϵʿѰǼ令ץسǱΡ


ڶʮ 겻ɢ
˵ͻΪŽǴһô費Ѵ֮ȡѹԵʤ𺳲ѣ
˵ʵɲ⣬ǣ˭Ҳ벻Ȼǿ˵ز
ͷħ޳͸ɵһͷŽ׶Ҫǰħ޴ٳĻˣ
Ҫһı£Ǹöã
ٺ٣ȥ˲̫̰ġֻҪһͷЫʨս裬б׬ȡңþλˣ

ǿĶ޺Ыʨ˷ܵ۷׷סǼռ빫ˣ뵽лһħƬӵһͷЫʨǿħս裬ͼѡ
ˣһжˣ
˷ܲѣΨƹݵϰ档һƬǽΣƣĶˡ
Щòײ׬һЩҡ˵ħǰ;ؾңգҧͶоҽôһƹݡΪʡǮͨľΣֻͿһѣΪ׬Ǯʾ֭ϰ˻ϧ棬Գдˣ
ϧһжˣ
һսһƬǽ壬оˮҵϡãոװβõǽں͵ذ壬Ҳҵÿӿݣ
³˴Σ⳥ȻܣλȨأ˭Ҫ⳥
ж˻ȫһˣ
ǰһ޿ĹѸ಻ף

ע⵽ϰϵˮҡҡͷ˽һλǺֵǮһƿƿصƿɾֵǮˣͻȻȫã˵жСˣһǮҲܲ
޿ĹѸ
˳˵Ŀ⣬ܿ죬ע⵽жˡ
ϵľƹݲ٣װôľƹǵһοŮߣŵˮƣǡôĹߣǹ˼Ρһжʾƹݵϰ廨˲ٵѪ
˵ƹݵװ˶Ŀһ£ôƹݵϰж˸ǰһ
һϮɫĳȹ°ںͻȻγĶԱȣжӯӯյϸ͸̵βǰһۺɫǧ죬º컨гǰһĨѩ׵Ĳӿ˼ִ֮࣬һ˿˿˵֣
һµŮˣ
ʧƬ̺ͷжǡôĴ磬׾ƹݵװξǳ˵Ĺ롣ĻƿˣŮ˵ټ
жˣľƹݣϰʧǣؿǽϵʱ費֪ʲôʱǰƹݵװκܲεʧسеʿͳԵάɭǱҵϹܼ¶ȡ⳥
޿ж˵εʧֱԳܵķ˵Ǯʲôţһë㲻ϡ
ллˣлл
ϲж˲ִٵ˳һĨѩ׵ؿȥ迴һѪӿһһɽ壬·ոճ¯İͷֵֻСãж˵ز
ӭħ죬Ժʲô⣬ܵάɭǱң
޺Ыʨȥ߳һξԺȻʱһƬѩ׵ءȻڰеһ䣬һֳľֳӰ
ߣħ죬ȴʿŭɣ
Զȥ裬˵үǣҧҧƬ̺ͨħŰѾƹڷ鴫䡣ħǿ󣬵ǣǧͲֵһᡣ
ȱ˵ػǧĶ³ǸոսܾĴүſ˹һˣܰħһѪծѪһܻûΪƽĸ߽׵³ף˭޴ļһ
Щ飬ԽԽ񫣡
ж˹ĵ׵Ѹ뵽˺͹ŵµһжȡռڵСݣںߣڲԭɭһҹ
صάɭǱ˵̺³һٷʢͺץʱڶһɭ֣Ӧŵºȵˣʬʲô⡣û뵽һ賿ʱ־͸˻
˸׼ֽļƻ˼Ħ˸˻ɫȻԭɽڲʵ̫࣬˹ļһһɽʧȥӰһֻεط
ϧһôõĻᣡ
֪ɭȼһӹһٺ谵пϧΪ½еħļ壬˹ٹأû֪ǵѵǧӴĽ͢Ҳǵѣһ˾͸˵ˡ
ˣǿź޽ܱٴϮ⣬Ϊ캣ںеĴָֻ򣡡һ󣬹ŵ˵Լ뷨
ԣħϲĺߣ޽˼Ħͬ˶ٺ˵Ч⺣ϮҪӸϽ⣬齨һ֧ĺ
ԣ齨ĺͨصͷǵеĺߣ

һ۹һΪ뾡齨һ֧ĺƽϣܲϹܼ¶治ڣҹ鲿䣬ξ鵹˲ٷԵ
Ŵ̶ӵӿ룬άɭ̶ӹģʾĿصĲѺת޴󣬷ħҲ澪ˡһʾ齨һ֧Ӧûûж⡣
໡
׼ɢȥʱͻȻߴһǱԽԽٶȷǳ졣
찡ôӴķ
죬׼죡

еĺڵ㿿˷־һͷѪķӴĿ֮£˫ȷֵĴأʿͳָ¾
ɫ˹
ԽԽ˫ؿϾ޴˿ڣһʿǷ¹ΪŽ׷ɫ˹ʵǿһʥǿ߶Ķ֣˭ˣ
ˣʬʬ˺ˮǣ죬ȥ
ɫ˹˵һͷѸٻΪΡɫ԰ףѪؿһ޴˿ڣɼǣ
ߣ겻ɢļһ
ѷɫ˹յռ˺һɫڵ³ʬ󣬱ΪڽɫʿǺͿ³ϵ˵׷ɱƣڱԼԽԽԶû뵽һȻ겻ɢһֱظε


ڶʮ ɱ
ˮǱûǿ򣬺峤ϣţͷɯ峤Ⱦֳμ̽³ǵжʱʬȥԲ룡
ԸŵºͰ˼Ħȫ䱸άɭʲôѺ峤ϣţͷɯ峤ȽİƵռ䣬ֱٳħ޺Ѹǰĺˮǡ
ȻƻûȫָǣɵٶȻԶһħޡٶȼĶޣҲϲٶȡ
޸·ҲҪʱǰһʱ͸ϵ˺ˮǣ
ٶȺܿ죬ϵˮǵʱ򣬻һ
ʱķչˮѾ˿ڣ˴ӸǨİ⣬вӻĵˮǷΪĸÿǧСľݡ
ڣľݼһŨ̺ʬ塣ĿˣмСоĸ׻̵Ӥĸͬʱѣ
˴͢ʿħʦ⣬軹˰ĦĽɫʿǣ˿³ϼ£ȥҲҲʬӰ
źڿѰʬӰ³̾һ˵裬ˣʬ޵˹ȥ͢ǿ߽׷ȥ
һ
Ҳ̶õĺˮǣȭͷ³ϣңΪʲôô˸ں棬ʬôƻ
ʬֻʬѱ˱ɽʬѣڸ׷ɱ£ûоҲûʱȥŻ𡣿յòӵľݣɻ
裬źѾˣһ񷿣³ɫ˵Ѿָ°ȳܶƽ񣬵ǣû취ֹĽ͢ʱ̣Ҳǳͻ
͢
ǽ͢ŵĴ
ڲԶĽ͢ʿħʦٿΧҧгݵضǵİˣһ
ڵ³ǵʱͿ͢ԾɱܵʬȾӶðߡЩֻճһʬһ˿ûУȫ˶ڵĽ͢ʿħʦɱУ֪жԩꡣ
ѵʬˮǣһЩܵʬĸȾ͢ЩһԾɱ
ָӺ棬Ѻ峤ϵƳؿŲԶĽ͢ҿ³һȺ˿Ӱͱߵӿ˹
ˣˣҵļȫ͢ʿǻˣһҪǱ𰡣
ˣҵĸúòҡ

ͻȻһͷǰǴһȵ˺Ƿ׷˹ǰ߿ࡣǿѸȥ
ԭʬһ߶ܸ׷ɱһͨʳǵѪָʵʵԽԽǿ󣬵ҲԽԽ󣬹ȻˮǷ
ΪֹķһֱԶԶظٵķɫ˹Զ֣ϣʬϳˮǡȻɱʮʬٳİʿҲˣ鲻ֻ֮÷άɭǱԮ
ɱʬٳİʿ͹󣬸һӵϣֹʬһҵ˺ɱ۽ɫʿǿ³ϣȫʬķˣ˺ΧȦӳȥûʬȾ˲ٶƽ
Ժˮǵ˵˵ʬһôѣ
ͨħ󣬽͢Ԯ˴ʿħʦ˲־׷ɱʬ⣬󲿷˶ԾΧľݣŻաûܵʬĸȾһɸɱۣ
ķϣ³ϰʩԮ֣¾ȳûʬȾƽ񡣵ǣжĿǻɱʬߵһʱ֮Ҳúͽֱ͢ӵĳͻ
ˮǶľݼһ޹˱
ٺ٣
ôºŭ͢߹ȥ󣬷ŭİ˽ϣ˵ľȼª
ϱʬȾ˿Ѿȫָ˵ʬ޽ģֻҪ㹻ܰѿֲʬƳһ㣬˭͢׵ػɱƽ񣬱α˵Ǿʵǳɱ
͢ɱӶðߣҲֻ۱ۣԷɱԼϵƽҲ޷ܡ
ˣǽ͢Ϸֲĺ´Ѷݵ飬ΪˮǶܵʬĸȾ;˹һ´һȺʿħʦĴӵ±˵˳
ɫʵ˵Ҳɲ⣬ǣΪ͢λȨصϷֲ´̣ѶͲĶԷҷ
һΣΪ˳׻ɱʬ͢˴Ԯֳٶʿϰħʦһħǿ󣬵̩״½ϲ˵ħֻһССضѡ
;ˮǣ
Գǿ󣬲֪ĺ´Ѷɫӱ䣬ܺãбʬȾˣȫӦþ͵ؾ峤ϣסţûҵκ˶
ѪѪ
͢ԾɱˮǵƽôԼҲ֮֮ԾʬȾĽ͢ʿħʦΪ嶯֡ڶԷûиȾʬǸͲҪ
סţκ˶
ôһ˵һ׳նо˲Ծָߵȫ䱸󣬺´Ѷɫ𺣬˵ˣ⻰ʲô˼ҷȰ㲻Ҫͼս͢Ȩ򡭡
Ѷ׼в䣬ý͢ͷѹ裻ǣǰһؿһʹ漴תʶԽԽ
㡭
ؿɼǵ˿ڣѶ˼ָŶ衣û뵽边ȻԼ֣벻ԷĹȻϬԼߵӦ
һ󺮷紵󣬹һĻˣ
ý͢Ϸֲĺ´ѶȻһ⣬գ۾ɢ֮䡣ĿֲһĻ˵͢ʿħʦһԵĽɫʿǺͿ³ϵǿҲ׷׵һ
ˣܱǸڲܶǶ֣ܴһɫʿȻͨ粽˲Ƶǰ߸ߵؾеǿճҲͽ֮͢ʲôԹǣΪֻɱʬھԲǶ֣
ܲݽ͢Ծɱ޹ƽ񣬵ɷϣ͢ʵۺǻɱʬľΪ˻ɱʬֵ˳ɴе񣬼Ǿ趯֡


ڶʮ ѪѪ
ɫ裬ɫʿȫ䱸˿Ҵ⡣
ħʦȣʿڽսռơһħʦٻʦѸٽսʵɲ裬ûκΰա
ڵ³ǵʱԸոճӡʬ޵˹ֹ˰ҲûʲôЧһ˾ʬˣò³ǡ
Ϊǿߵİ̶򲻹ʬʵжôֲҲͿ֪
ֱڣ赽λɱ´ѶֻǿһƺѡǵʲôħʲôֲħޣǵѣԲԸʵǿΪУ
ǣʬʵ𲽻ָʵԽԽǿɱʬ˳Լγ񣬾ͲòӴĽ͢Σϣɱʬ֮ǰƻʱˡ
ߣ
󣬿ͻȻĽɫʿǣɫӱ䣬һħ޴˳ħ޺żǣħж͹ԶĽ͢
ΪһʥʿǵʵɣİĦʵˣ򲻵ѵʱҲϣͶԷͻǣԽ͢ķڱУݲúЭ
һΣˮʧôԼûʲôӦô͢´ξԻ޹˼ɡһֻǻٵһһΣҲֱˣ
ǧֱǵ͢ڱĵطȫ֮ԼΪ͢ʵ죬ҲҪöԷѪĴۣ
ҲǸӦŭҲŵŨŨѪζħצ漴͢͵Ľ
жĲ͵ĺǱЫʨǶаۣվͷǧͨȺ徵Сһû˴Ыʨ˫ȸ߽ħޣָΧŽ͢ɱ
ԴȺѪĺЫʨȸ߽ħޣĽǷ޺ԱǵصǱ֩룬֮͢ʥħȫء´Ѷ֮󣬽͢Ⱥף֮²ȡһΪ޴ж
ոհħ޴ٳʱǹϳˣʧأ뻹һӳȥǣħַأͼסħ޴͹ɱûʲô
͢ʥħֺǿǣֻǶһ˶ԣħ޴ҵĹ£֨ɢ
ûħֵıѪħ޴ؿһĽ͢ʿħʦ·һȺѹ·һȺɫǵСһ;̶̵֡˲䣬һٶʿʮħʦȥ
ɱɱɱ
ɱǣȫɱˣ

͢һҽħ޴İΧ޴ɶ㣬Χ۵ĺˮǾȴغɱŭĹӳʯͷ
һ˫ͨ죬޲һӵϣѿɶĽ͢ʿħʦҧ𱻴ˣǰĲҽУڵѪ
ˣˣħͣҪң
ܱħ޺ͷƤ飬Ϊ˳ɴ˴񣬽ɫʿòӲͷƤͦѶӳֵϡʱ䣬ֵǿճһƬͨ죬һˡ
ߣǴˣұ㣬㲻Ҫңƴļǣһŵ˵ǿ󣬵ǣҿԺȷظ㣬㲻ҵĶ֣
ɫʿȷʵǿһǽз籩ʬӲӡǣΪħ޵ĺҲǳصģƻûȫָԸһ˻´ࡣ
ǿĺ˷ʤĽǻߣǲ־ˣҪǿг֣ĶʱھˣֱȻ򲻵ѵʱҲԸ֡
ɱûʲôѣǣƽ޹ʺͰĦѪҲͻ಻Ҫ鷳һİĴУһ޴Ϊ
Ƕ֣
ɫ裬һƬɬȱ˵ǰӴħ޴豾ҲѾͻǿߵżԼԲĶ֡
ҪɱǰȺ͢ʿħʦ͢Ժħ챬ҵĳͻʣԻֻɱʬжӰ졣
ûн͢ЭԼͰЭĸ֣ûлɱʬ̸϶ȡ˳ˡ
裬ʱͶʣµļһɣڽɫʿΪѵʱ򣬿³ϱ˵ߴ˹
ȻЭͽ͢źìܣǣڻɱʬȡһµġƽʱȻֵÿ͢ʧأΪֻɱʬòȰһ
Ȱǹ
߹Ŀ³ϣĬȻ˼ǿİĦ壬ֻҪǶ֣ûκԥͽǻ߳ǣ³ϲͬ
³ϱǿİЭᣬҪǣĳ̶ֳ˵˫ǽܺѣȻܲǶԷ⣬ûп³ϵŬͰˮǱ͢˽˵Ļòؿǡ
裬ֻǲϣ͢ɢԱȫԸʬѡȰЩͶĽ͢ʿħʦʱ䣬ôԣɫ³Ȼ飬˶ٺ˵¾͵Ƿһ飬ԺʲôѾܿڣżǴҲܾ
ˣֻҪħͣԺħʲôѾܿڡֻҪҼģƳ٣ɲÿ³ѣҲ׸ô˵
ߣϺͼǴˣЩ͢ļһӦøеˣƬ̺Ѹ˾ħ޴ŹĵĽ͢ʿħʦڸ翹ļһԼԹñˡ
£µǱһʬķӻ߰׳գ
ڶΪӹһٵͶĽ͢ʿħʦЦЦ˵⣬͢ʿħʦ궼һҪǿպãľʱ䵽һƿ粽ѽѷ²ǹ߽ʳǵ
һȿԸɫʿǺͿ³һӣǷԼһ飻ֿԳû߽ͨʳڶ²һã
峤ϵ˰ѷ²һһѺκڴЩ͢ʿħʦͳȵʲôͬ


ڶʮ ɻ
򵥵󣬽ɫʿǺͿ³ϴԵĲ뿪ˮǣѭŽ͢µļǺż׷ɱʬ޵˹ָչֺؽĹ¹滮ˮǵķٳ⡣
ȣάɭǱһ滨ֻҪͿϰ˿Ƶľ綾Ȼһٶһ䣬ʥ׸Ҳò˱ᡣ
Σڹؼλֲʳ٣һȺѪͽǷޡȻ޷ԶĵˣЧؼĵطضΧڵİˡ
һĲ˵һĳ̶ϱ峤ϺţͷȾİȫǱ˰ɱ󣬳ڵʿȺס
ںˮǸ޽ɳڶʿѲߣʬȥطԤܵ͢ķˡ
ȻǺͿ³ϱ֤Ȱ˵ֿ͢ƣڳ׻ɱʬ֮ǰҪȡʲôжΪԤһ軹Ĵ㡣ͨħȫ䱸˶͢һڵĶ
ڸز贫ħǾͰȫˣϧ
æ˴죬ָһһж農վںˮǵĳǽϡңǧĴɽһп
иŬڵħ첻ȱȱĺӢµʿǣʥ׸ȴԶԶ㡣Խ̩͢״½ָĴƾ˺սûõģ㹻ĸ򣬲ܶγ㹻塣
ͽ׵ʿħʦļʥĸ֣ǿɲǮļġȻͨڸ߼ħѱ޼ɺȵȷԼ׷ߣٶ̫絽ɭѱ߽ħޡ
ͻƵ׾磬ѱ߽ħޣħޣȻħ컳е
չҪ󣬼ɫԽԽڣתһңԸʿǰѷ²һѺ͵Ĺ󣬴ս²ٶ͢ʿʮħʦѸǵĪĺô
ߣߣ
õţͷʿһ͢ħʦ˽žһǰ
һħʦҲʧѪ࣬ҲǾֹȣɫ԰סһİɫħۣŽ͢еʮ£Ϲһˮ
͢طӵгߵĵλٹҪ̻ʵĲ⣬ʽλߴ˶Ů͵͢ݺٻصڵĹһְ߾λ
˹ʿħʦ⣬͢ƽľ񣬵ǣǺٻỨȥһװõˮȻǰħʦһǸļһ
ˣʲôûţͷϳ˱ܵظо˲ɫ裬ģˣҸǵ۹İɲһܴܴľֻҪһҿԸྦྷңҪٶԣ
Ǻڲѣ󲿶ӳ׼Ϊ̷ʦȻͷؼ̳и׵ľλû뵽ȻɷǣһȺ˺޻֮ħޣͷƤڻһ顣
ʾţͷʿȥ󣬿ŴĵǣЦЦźҶԾûκȤҪģ꣡
ꣿ
ѵһ˵лΪ࣬Ǳ̩״½Ķħ
ôһ˵𾪹ƴܵظоһɿǰΣաǧĽ͢ڲ˽һһһЩϵĴ˵УйڻΪ࣬ʳѪĶħĴ˵
ٺ٣ʵǽ͢ĶħҪ֣͹Լ˽͢
ٳʳָϵǰһְϡĬ׾ꡣ
ݷⱮ˵ﶼֻ꣬ǴСǿͬѡ߽ͨĨȥ˵꣬԰ΪУ

оһɱĸо͸ԶǴģ£ϺѪɫܿʹСʧʪһ롣
ߣûõļһ
崫ȳҡҡͷ漴ӿٶȡܿ죬Ǿʧȥ֪ðһƺͷϾһ󣬴˽ȥ
̹Ǳһ˿˿ľ
˳ǵоһ񣬾Ѹͷޱٶȼֱǻͻͽ
ֲʬʳ˵꣡
ʵѸٻָʬ޵˹ȻһţͷʿѰ׳հȥѺһ²͢ԸճӤ¶֣СôҲЩֱɷӻ߰׳գ
ʳ͢²ǵǽ͢ʿħʦȫûзŹȽ϶ԣʿԶͬħʦʳһħʦõջʱʳʿ껹ǿ
ʱһ²о˲屶ӦķΧ֮ԽԽԶʹѲߵĽǷޣҲ׾ٵظоˮǷԲʮڵķ紵ݶ
ͬʱ׵ԽԽĵһɹɰڰµĹ켣ѸתԼԼУо׵мֻһߣʵѸ
ߣ£
ʮʿţͷʿѺһʮŮħʦߺһߵϥϣžһǰ
ħһߣͷģ
ɫ䣬һڵϵ裬Ůħʦҧгݡһʱ֮仹֪ԷԼץʲôȻԲʲô¡
ߣ
۾ǰŮħʦʹ˸ɫŮȻɵǰһ
ϸһɫĳۣһĽ͢ʦͬʮ⣬ϻŵǳķʦ۵סǰ͹̵ߣ˸˼ջǰɽ岻󣬵ͦ·û͸
ϧ䱾ˣκ
òŮʦҡҡͷ漴ְϡѸ꣬ϣ˼ҲûгɹԷԺһɫر
ѵνĹ
ɻ֮£ľӴľһӿϸоŮʦԺɫ
˵͢߿ԽʩչԤ֮Ķʥ̣͢ҲûߡѵôһѵõСȻ᲻״ϸоĻᡣ


ڶʮһ ʥŮ
ԽԽԼϣһɱĸоԺ֮ȥŮħʦʧɫʹҲ޼¡
ףǡ
ŮħʦŵһɵζǿףķΡеζľ㣬ִһ˿˿Ķֶ֬ζ
ȻζܶأһںҲǡŮУСѾͷ˿УҲУȻ΢Ĳ𣬵ô
˹ζͬζִܵټ߹ҲпȴŮеĴŮ㣬
ʱһΣϰͼͬѧһӿӢʦİ칫ҿķҽؼһСҹȣǣһԾͻȻŵһɺرζ
ϢķΣ֮ѣΰƼƮȻ֪ڡֱŮͬѧһۣͨܳȥŻع
㡭ʲôſңͻȻһͦεıԼѩ׵ĲӽߣŮħʦ֮ߵͨ죬ſңǼϴѡʥŮߡʲô͢ԲŹħ
ŶҶʲôֵŮħʦ赭ЦЦٺ٣ȻһʥŮһζħҲֵ
ŮħʦֵʱطԺɫһ˿˿ԷԽɫĲԽԡͬʱԼľһһ͸ȥԷɫԽԽ
ȻȦɫ귨޷ɹϰǰνδʥŮħʦ꣬ͱöԷҲ˲ٳ롣
㡭㵽ʲôſңصģһ˿˿аЦݣŮħʦܵظоһΣգʶ£˫ȣֵסزǰҸʥʿ³ҪǡҸһŹģ
Ȼûϴ񣬵ǣΪһŮˣŮħʦܵظоƼΪǰħ۾ԼĴȺظȥ֪ܵذѱʲô
˵һЩ̬رϲŰûϴСŮѵǰħȻͼ
һºŮħʦȥΪǧĲ壬һػʿԼע⣬̤ħ󣬸Ž͢ħ졣û뵽Ȼħ
ʥʿ³
Ůħʦôһ˵ϲɫȴ䡣ԼԼǵùŵ˵³һٶɫʥʿĲӲ򵥣˵Ѿǧ꣬ӵǧ겻Ϲȫǿʥʿ
صߣ͢δʥŮĵϵ
Ůħʦ߹ݺﲻɵеɡԷҪҪ˶ͬʱϼǿУǾ͵òʧˣ
С㣬źѾ͢ʿħʦһʬ˶ٺ˵Ϊ˱ʬҵɢѡҪôɱҪôҰڵʬƳȻ˭Ҳұ֤һɹʬƻԲΪһ׳տɱң
Ƭ̣뵽һ֮֮İ취͢Ծˮ޹ľԼͬҲþԸȺ²ý͢ζ
ͬʱҲһ·һ͢ɱʷ²ôȫ˰׳գԼҲƵʬϡ
ʲôʬһѣŮħʦⲻѡȻûֹ޹ľ񣬵ԼҲûж֣һֱʿıжôȾϿֲʬ
ߣҲ֪˵ǲ̻޴Ȼ͵ʬȾľ񣡡Ŵ󾪵İһʬ˶񵽵£򣬾ʬճɻҽҲ޷в෴·գʬӵУ͸Щļһڣ
Ůħʦע⣬ӿռָȡһСƿһץסѩ׵СȣûͿһʬȥ漴Ѹٰƿɨսʱһʬռƿʬûȥ˿оϣƳҩû뵽ȴó
ʬҲǱһʱ֮仹ûע⵽ֻҪһ죬ʱڵʬͻӡʱǾͻһ׳գһ߾ûʶĽʬԼʬڰӺ˵װģرƳһƺ
ʬȻʬ
ŴСһƺǹڲͬȳζŮħʦʧСʱ˿̣Ҳ˵Ļһʱ֮䣬Ҳûע⵽Լѩ׵Сȡ
ʬʬɱ˵Ӵ㹻ʬܿͻῪʼãҲܵ˺ʱͼпܱһ߽ʬ˵ͨˣʥʿʥħʦֱӽӴֲֿľ綾жԶͶԶ
ԣʹԴŮħʦҲ벻һжڱ󶯵ֽţ
һ˵ʬޱȿֲֻжԶͶԶ˵ûôֲֻҪֱӽӴҲ֪ϴж˿壬дӽǻȡһ˿Եʡ
ߣЩ²ڳǷʤвһ˵ûаĦͰЭ飬ֱӰЩȾʬļһɱ˸ɾǽ͢һֱ
Ϸݵףͷ͵
᲻õҡҡͷռȡһСƿˮŮħʦȥԻ崫Ľⶾҩ
Ľ͢ʿħʦ˵ǰСŮʲôδĽ͢ʥŮǲĵϵͷҪֱӰɷӻ߰׳գԻ͢ͲѪ𣬸չеħصѹ
ҪǾŹСŮֲãѵһνĽ͢ߣúоʵ̫ϧˡ⣬СŮָ߹󴿽ӣҲʵ˷
ſſһ㡭𶯣
ΪС˵Ȼ룬Աƶظѩ׵Сȣһһȥһһ࣬תȦһһĴȸ£Ϊ˱һ㣬ʱʱƳһƺ
ˣҪ

һ߻ãëĽʬǺİԼƳڵʬŲʱðһƺֻж
ǣӰЧΪɳȥϵ£˫Լѩ׵ļʱֱܵظоԾʶġ֪ΪΣԽԽСȴԽԽ
贿ĸ£ܿ죬ⲻµСŮͨ죬˿֮£ˮĴ۾⶯ˣ˷·һ京ŵĺɻĸز
ܱͼıŸ߹󴿽СԼĸģſڵϵӣˮ۾ѩ׵ļĺҲɵü


ڶʮ 
֪Ծ֮£Ůħʦ
ŭ裬֣ٸн߳ܵǣ徹Ȼ踧˷Ӧһǰδеĸоǡ
ٺ٣ƣ
оҲԺɫȶʱѰľһѼ⵶ݺݵشԷȦ

ԺܵǿĹ󣬰оԴƺҪըʹ֮£ʧҽ漴оһɱ͸Զ룬ʶԽԽ
ܴҲܣոսӴԷ꣬ܵɫǿɢȥľƼѣ·˾ʶɢ·ܵʲôεĹһ𣬲³һѪ
ѵν
оɫǰǿ²ΪƺһѸջذľû뵽ֲɫӰظ͸Զ룬ֱӹԼꡣ
ã
֮£̷ħѪ鲹ĵľĬ׾תϣɫƳȥǣܿͷƲֻһԼڣɫʵֲ̫ˣֱ
ô죿
ʧɫµʱͻȻ֮ǰһ˿λıԴԶתɫһڹؼʱ̰ѹŹֵ
ˣѵλıԴպúͽ͢ʥˣ
оɫλĻɫһѸʩչ߽ȻλıԴôҲҲֹŹֵɫ
Ȼ£ɫһ˿һ˿ΪáмȦλıԴںһ𣬲һ٣øʵ
ںϳ˵󣬾֪ķΧ֮ԽԽ㣻ɫȣֱС׼ס
ںɫ跢ֲ˲Ҳͻͽ⣬֪ȸӾϸĿƸӵӦ֡
ѱħԽԽ֮࣬ǰָͷޱȣҪôָӣҪôֻܽа۱ħߣǣظоÿһֻħ޵룬ָ۰
ҪҪ
֪˶ãŮʦĵѹߺ߾ֵһߣΨǰ˹𼸺ӱȥߵûˣ𣬷֪Ǻã
С㣬ϲ㣬ڵʬѾȫֵһŵŮʦ׼
С˴ͷɹõڲصɫѾ㹻ˣûҪΪ͢ͲѪ෴һ·˵ԸԼһ֤ˣ֤²Ǳɰ׳ȫΪʬԵʡ
ˣԶסģ
´ŮʦţͷʿѺѸȥǰٸнصһۡܳɹʬĸȾһƶḶ̲́סˮҪϢȥﻹˣ
ţͷʿŮʦѺشκѺһ²ǵꡣ
Ϊ˼ǿ˵ͬĻƭԲļһһͰһѵļһʮǺͿļһһɱɰ׳ա
ϾԼ˵ܵ͢ʬĸȾ˵ȥ϶ԷˡҪǺͿļһ˵ȷʵԼƳڵʬ˵Ͳһˡ͢ﲻţһʱ֮䣬ҲҲ˺Ľڡ
æ˴ҹ͢²ץʱо׵мֻʣһֻֽҪͻż׵мףиİԽ͢Ӷѹ
ܶףݷⱮĽ˵֮ÿͻһżʵȣ
׵мףɵͨɱ󣬲ٽֽƵİԽӴ߽ǿͷԽһӴؼıԴոƿķ
⣬мױҲƺʹõİ취ҪķѴ;һֱܿãֻҪ׵мףҲʹ硣
ڣǵħƬֻѱһͷħޣ׵мףҲҵһƵİ취ÿſƬЯͷʮͷħޣô˺ʿǵʵͻͽѸ˹ħʵ
ϣÿһʵռħǶһЩССı仯鿴һռ䡣ܿ죬ͷħ޴ռĲͬ
ʱںˮ£ռڵĲľٶȷǳ졣һ޼ʵĴԭǧɭ֣˫ϲ󡭡
ƽʱͬռСꡣǰֻһѣû뵽һξȻС꣬ĻԽԽ
ĽǷޡаۡ֩ѪȵͽħɭڳûʱһЩ϶ˮУЩϳӵݻˮĵطᵽߴЩðʳһп˹ɭΧûʲô
ѱħޣǽǷ޺а۵ȵͽħޣЫʨͺȸ߽ħޣѱıʶԽԽҲ֮֮ϸĬ
ˣˣˡ
֪˶ã׼һ۲ռħ޴ı仯ʱ洫һ󽹼ֱӴռ˲Ƴȥһֻ峤Ϻţͷ˼ȫ룬ɫأ·ʲô¡
ˣ²ã͢˴ȺǿߣֱӴ˽Ҫǿдз²˵Ҫջˮǣ峤磬ؿ衣
Ϊ˰޼ҿɹľæͷתû뵽ո£͢ͳ˽Ѳ߶ӺͳǷͲǵĶ֣Ҫֳ滨Ӽʱϵ¶ԷͶ˺ͷŻճˡ
ջˮǣ
ߣֱ
峤ϵ磬겻ȴ侲͢ʵǿ󣬵ǣԼħ޴Ҳǳصġ
еͽħߣⲫǿĺٶȷɿ죬ԹЫʨϬ˵˫
ôǿĸ߽ħޣټǧȺĽǷ޺аۣɽҰ֩Ѫ𣬼ʹͽ͢˺ͻҲıˮڣ
ħԶԼħ죬͢ԼĵϷԻḶԶѪĴۣ


ڶʮ ˭˭޳
ϵʱ򣬽͢һѾѷ²˳ֳ滨ӽ֡
̴Դӣʥʿ⣬ʥħʦ̣ͨʿħʦٶˡʵǿڡ
˽͢⣬ǣɫʿǺͿ³Ҳȥ̲û֡򣬾ʿе滨ٴҲסǿߡ
ˣǵʿħʦô󲿷ֶӣڰ̵ʾ£һӺͦ˵һĽͣ򡭡
ߣЩô£˭޹˺ӤɱˣָƬջٵķݣɫâһĽͣ򡭡
㡭裬ٿջٵķݣһʱ֮Ҳ޻˵
Ƭ̺ݺݵ˵ǸȾʬ˶뼰ʱлһЩ޹޷⡣Ҫǽ͢ʱ֣ˮڿͱһǣǽʬˣǽ͢ӦøеˣлĶͣ
ô޹ˣȻҪԼһлǵɱ
޳ܣȵ޳ܣһ
ٺ٣ãҾʹȥллǵллǴˡŭЦ˵ںܺڰЩ²ץ󣬾ȻǱƳڵʬΪ˱ǵĶͣӦðǰڻǰлħĻشͣ
㡭
ôһ˵ɫͨ죬û˵һԵĿ³Ϻͼǵˣȴֳһ˿޵Цݡ
ںˮһж׷ɱʬû뵽ƻʬٶȷɿ죬ڴɽһȦǱ˺ˮǸħǱ
֪ħ޴صʿħʦǹѺ󣬰ɲ־ʬ٣ԼȴʾˮǡΪ˱͢ħ֣³ϺͼǲòȰڻɱʬ֮ǰֿơ
ˣ˵ǵʿħʦȾʬ֪ûʲô֤ݣԸº󣬰̱˵ؿ裬ɫƽ·²ؼ󣬵شڳÿһ˶С
Щĺܴҵļ磬һǽ¿ƽÿµỊ̇ɫȾʬʬ񵽵£û޴ģһСľͻʬðʬ֤ݣԼ˾ҵûаǱƳʬ
˵֤ݣгνʥŮʮǲļһǶĿԼϱƳһʬ
Ȼһ󣬺ܿ죬͢һͲϾﻹеڶʿħʦôôɶʬǣʮԼ˶˵ĿƳԼڵʬɲǲš
ʬʵֲ̫̫ˣһʥǿ߶ֱӽӴû뵽ȻֱӽӴʹʬǰҲû⡣
ã˶ʬôôʧȥʶô£ҲţӺ̲סʶ衣
Ȼ׿ڳȷʵǱƳڵʬǣΪһλȨأ͸򽻵ḷܸ́оﲻԾ
ǽ͢ھʱ򶼲ܱ֤˺޹ͬĵҾСģҲ޷֤κˣŭĴӣ˵װΪҡҡͷ
˶ٺ˵Ҷʬ˻ḯü⻹ʴ˵ꡣԲˣһ׳Ѿõˣûбһ߳ëĽʬ˵Ӧǵˣ
һ׳գӦøеˣ
Բѵ裬Ӻ޵ֱҧͬʱ޲óԼһ͡û뵽һôͰԼ˵û˻û뵽Ȼ˿ѽ͢
ߣֻжħʬײʳ˵꣬ѱ˱һ׳գҧҧ󣬴ӷѰҹɣֱʿħʦǴǰ׼ǿаץ
ֻҪץʥǣڻϣʱôĥԣûҪٺʲôࡣ
ڵˣԽԽˣȻ˵Ķͣ䰡˵ʲôʥĽ͢бĶħӪˣ
޻˵ǽ˵߰ħ޴ٳһƬצĺ˫аۡͻǰĽ͢ʿд𣬲ͣ½Ų
˫ţһһԵĿ³Ϻͽɫʿٴγ䵱Сһ̨׺󣬰˳ͣ
ڴ粽õ裬һʱ֮仹ûʲôð취
һĹСȫԷδжѶԷɱץʥǰڻǣ費ͬȱ˵ǿֲϢħ޴һ˾ԶԸ
һֱȻͨ鱨֪ʵɲ⣬ǣôҲû뵽边Ȼʥ׶żӵǿռ䡣ڵ³סʬռ䣬Ͳò¡
һСöԸһһĹڽ͢Ҳʲôһǿ߲ͬһǿǿ׶ԸǧľӣһһҶ
һڰжɱֱ֣Ƿʤ
ûʲôҪ飬͢ҲԸһǿ߽Եοأ˵һǿϹٻʦ塣ѾǿߣЩ˼ǧϼһǻˣ
⣬ڿ³Ϻͽɫʿı̬Ҳòؿǡ³ϱİЭȻض˵ˮݣ˫뻹ֱϵĿƣҪΪ˺֣ͲϽֽ͢׶ε档
ɫʿǴĸֲ࣬ȴ˿С˲ĦĿֲǧĽ͢ȴһʹʵǿҲԸϵļ壬ҪǳԷ˼ǧĽǿɲһ鷳
ˣ˸Ⱦʬ㿴ܲܡȰֿ͢ƺ󣬽ɫʿǷԸ̧Ⱦʬĺɫʿ
׼˰ѸͻȥҼǿߴȻа취ﻹԶϾؼ·;ңԶʱȣҲ͵·Ⱦʬ˾ͦסˡ
Ⱦʬˣ
Ħʿһʱ֮˼ǵȻͲ֣͢ȴ޲Աҵһʹɡ


ڶʮ ɱ
ɫʿһδ˲پУͰ˲ټ׵ʥ׵ĺɫʿû뵽ȡûɣַأʣɫʿҲȾʬ
ˣֻҪȻֵܣԺħʲôѾܿڣǰĦУ
ΣˣɫʿһܣȻʧɫһδӣû뵽ûžһ롣׵ʥ׵ֵҲѣȥ㳤ϲͷҲ޷ԭԼ
˵ʬḯʬ壬ʴ꣬һ˸ûƽİ취͢ҲֻԾɱȾʬԼˣһо͸޲ˣֻɫʿû嶷סԴȹؼλãǿ죡
ǳأҾһ԰ɣ
Լŵԣ費ٳɣ¶ʿ֮䣬ÿ˹һƿռڵĺˮǴˣǼƵʥˮܽ綾
ʵʬֻҪܽⶾΪ˵֤ʵ͢²ƳʬĻԣΪڰĦ巽ø棬űƶѶȡ
ԣҾǺЩʥˮűƳһʬĺģ
ˣǵ

ȻְɫʿϣƳһƺǱԺĽ͢²ʶѵŮʦҲͷ
û嶷סҪĲλʱɫʿϾҲûһõƤͼ⣬Ǹŧˮõɫʬһһر˳ɫ𽥺ת
ȾʬԽ࣬ʱķѵԽȻӵӴͬʱҽˣҲеʱ󣬲ųʿڵʬ

һΣʿ۾лڵϵ衣ʶеԺǶףԼһ
ȻܰʬƳǵʲôʥˮ
ˣԺͲõܵʬĸȾˣ֪ʥˮǮһƿܲ򵽣

ۿĦʿѸٺת˷ܲѣ˽ϣܴﹺƿνʥˮϾʬʵǿʬֲѣ˭ҲϣȾһʬֻܵ
ĦʿǴлİѣ͢һĬĬԣҲ޻˵
裬ʥˮж٣
ԣˣƿʥˮǷɣǮ㾡˵

Ŀʥˮ󣬿³Ϻͼǵ˷׷ҵ裬ϣԽԽá
Ǯ˵
ȿֺΧĿ³ϺͼǵˣҡͷЦνʥˮԼĽڶѣȻһŨȵʹﲻʬЧ
һڻؾǡɴû׬һʣ
Ƭ̣򲻿ɵĿ³ϺͼǣһĺˮûЧֻҪһЩȥûҩŶܻһЧ׬Ǯһ飬ֶΪ
ǵһȣҿ滹ж١˺ʥˮ⣬ҪüҴħϲиЧʥˮûãʱɱң
Ԥȸ˴Ԥ߽Զҡһһνʥˮ಻٣պöʮƿϡΪ󣬶˷áÿƿʮϾңĦͰЭһա
ʥˮôһԵĽ͢ȻҲԸĶѡϧô޳ܣҲƤȥ裬˾͸˵ˡ
ҪûǮԶƿνʥˮ
ѵֵľӸһԵĺ峤ϣץʱؽһƬ񷿺£ʳħѪ鲹ĵ
ˡ
ʱͻȻое㲻Ծгһ˿˿޵ԼԼشһɱָо·һԶԶϣһĴ̿ͣ
ѵǱʬ
ϸоһ޵һϤĸо·ոʶվǼ˹ţ͢ĵðһúͽʬգ۾͸ɵʮȦĽ͢ʿħʦ
죬Ϯɢ񣬹رճţ죡ĹǼָħ޴ڶΧ
ʬĿ˭ײ
̧ͷܣûʬӰһɺܲõԤС
Ȼˮǣ˵ʬʵѾָһ˵ĳ̶ȣҲӲ˵Ϊμֶû취
ڵ³ǸʬһΪ㲻ڸҲԶħ졣û뵽һȻ겻ɢתתȥ
Īǣ֪Լ֣ԹظûѰ
ѪذףԽԽĽʬãһ뵽һµͷ׼ʩչ͸ӡѰӰʬʱͻȻһȺʿŹ˹滹żͷ
໡
͵ʿ͹Խʬõͨ鲻мһ˵ĺһ漴ȥǿβһ˦ͰѼͷʿԶԶķɳȥſһϢ˲֪ӿĽʬá

Ⱥ徵ûЫʨ˫ȸ߽ħޣָ͹ǧϣŵشڴڴƤŤŤССƨɡ
ڶֽ֨֨еСһҡҡͷιʳһǵľˡ漴Ĭ׾ʩչ͸׼ҳʬӰ
հڵɫ˸УͰ˷εĴ͸ʩչʹԲٲڵκζΣžֵķΧԽԽ㡣
ⱮĽ˵񾳽һ˲͸λĶޱȡ
ߣԭǱ˵£
һȦɢȥ󣬺ܿ죬ͷһǱڵµʬһָӺӸ߿ոֱ£ڵҳһӣͼ͵Ϯʬ
¸¸£ʵѪ꣬ɣ׷ʬЦһ͢һצͰһŮʦڳԶԣϲʳ͢ʿħʦѪꡣ
ףߣȻһߣ¸¸£
Ҳʵʬĺ·ڣĽ͢ʿħ˲ʧȥʶһ߾߽ʬΨԳƼΪʥŮİһȦɫĹȦסֲĶѸʬע⡣
ʳһߵѪ꣬ʳ˵껹ǿ
ϲ֮£ʬһֽУ̵ʱմն𾪿ֵİѸԶݡ
еĿ͵Ϯвļһʳ˵ѪꡣʶƺѾ׼ѸȥѰһ͵ϮĻᡣû뵽ǰȻһ͢ߣ


ڶʮ ǧ׷ɱ
¸¸¡
ﱻʬȾ޷Ůħʦ޵˹˷ܲѣʱټû߽ʬ赲İ̡ɫʿͿ³ϵˣѸɽ
⣬˷ܣϲ
оŮħʦھɵܵڤ񡣰ڵܾҪǣС˸Ͳãһûѵߡ
͢ǿʿиħʦֲȴǲΪ֪ߡһǿ߿ͨʩչ߽׵ʥħʤױȡУֲĪڴԤ
̻ǽ͢ͳߣҲʵɲߣ̩״½ǿ֮ɫĴԤ
˵Ԥ߾ڵߵ顣˵Ƿ磬˵֮꣬ķ򡣱˵ʥ׸֣ǿǰҲһ
ߺǿ󣬵֮ǹƽģǵǳ١ǧͽУҲһܵһͽ
ҲζžܳΪߣҪмᶨҪﵽһ޶ȣһϵѵѺûоѵߣͨûʲô
ˣŮħʦһûѵߣ޵˹ϲ
ڣʵָңѾ൱ڳǿߵʵڸ׷ɱࡣҪ˳Ůħʦڵʵָܻǿߵ۷״̬Ҳһٳż̤׾硣
ʱ˵׷ɱİ̡ɫʿͿ³ϵ˸һֻûʲô𡣲޾̽ħĹܣͨʱѷ̩״½λأΪʷǿʬס
죬һҪɱ򣬴½Ͻһѣʬ޵˹İɫأߺ߷һʥһ赲ʿ׷ᡣһΣҲûбʵ뷨
ɫʿǺͿ³ϵ˲֪ŮħʦݣǣΪ͢λȨص̣˭
ѵߣδʥŮųƻƽʨӵĲϵᡭ
ʬǰ߰һ߽ʬԲ롣Ϣ󣬽͢ٳǧͽɣܵƽʨӼصѹʱԼʽΪָĽ㡣
ŭ֮£չ˿ֲʵǵ·飬ƤĽʬݵʿȫܲסһʬ޵˹ִټٳĹҲգ۾ͱʱմնƬ
ȫٿ֮£ٶʬԽԽ͡͡ƿһӰѽɫʿͿ³ԶԶ˺档ǿߵʵ쾡µֳ
ߣ粽
ۿͰ̵ľԽԽԶɫʿһҧʹҴ˲ٶһ࣬ŵӵ׷ȥ޲׷Ͽɶʬýз籩ΪǧƬ
ٺ٣˾ܲˣ
ԶỊ̇ٿͻȻļǣ³ҡҡͷƬ̺Լӳָ߽ѸѸ׷ҧ񱼵ļǣʱ·¼ǺţĴ󲿶ָ
̡ɫʿǺͿ³ҧ񱼣׷ٶȷɿʬȴڳħ޺ϣڸ߿ңңظж͸Ʋ㣬ϸҲֻܿһԼԼĺڵ㣬ûκע⵽١
ս̼
һɭֺͺӭƲʣоǰδеĴ̼ǰĴεʱ򣬷ɻҲûôķɻͷһνӴ
˵Ƿǳսǳô֪ݿĺ
죬ٶʵ̫ˡӭ΢Ƭһι¶˫ۺƤһʹò۾˺ɴ۾ϣðľϵʬ
¸¸£ɣ˭ܵÿ죡
һ˼ʱ޷ŮħʦٿٶԽԽ׷ʬ˷ܵ÷ЦٳһȺϺ漴һһɽ壬ֺʯһ˵粽У˵ûκϰ
ʬ˷ܲѣ嵽ɽתһɽʱȴѵȺʱЦɵøȻֹ
޵˹ˣԵô䣬һ˻ŸСôԶʵ̫ˣŴһʬ赭ЦЦȼůһů
׼ʬȥ·źϵǰ棬סȥ·ʬʵ̫ˣİ̡ɫʿǺͿ³ϵôϣòһѣ
Ȼһʱ㹻ˣҧƴ飬̵ˡʬħҲкܴвδʥŮȴǽ͢һԼ˵ʵؼʱٸʬһѵѡ
̫ˣ
Це裬ٿӴĺʬ޵˹־ŭû뵽ôãԼ۵ðȴ׾ٵܵǰ档
ٺ٣ħ죬ãܺã
ҧҧʬ޵˹ת󳷡һǿټһǿĳ׺ȫʢʱںʵŻָɣɲԸðա
ϾĿ£ϴڵ³ǾѾˣ
ʵһɣǻ߻ηȶȥѵʵ̫ˣû͵Ϯû⣬ٺһսһ޴ѡ
޵˹ˣ·ʪôСˤ
ʬսˣϵЦݸӲãЧʵ̫ˡʱ䣬ð̡ɫʿǺͿ³ϵ˳ûѸ룬ֲðպʬơ
ղְɫʵǣҲԸ׺ʬ֣
һڵ³ǣʬʵ㣬нƿռǣƣԼܳ䲻ذˣһβִټƣԷʵóȻ޴ѡ
죬Χ
Ȼʬֻǵһʱ䣬ȫԸİȴûѸٸϵǺͿ³Ͻ˽ذʬΧԶľƶʬԽԽ
˫ţսһ˭Ҳûע⵽ͨݷ˲Ƶϲ


ڶʮ ִݻ
ʬΧ󣬰̡ɫʿǺͿ³һѰҳĻᡣ
ϵİ޷Զ졣˫ּûһεУһӴʱðһ֨֨硣ȫʩչµʱմնһ۾ͷƤ顣
ɫʿɫ䣬ǿսҫ۱ˣ˷·һһƴһֻѪòСķɹ֨һⷢĽΪ롣
̺ͼǲͬ³һԣһź֮ڡûκҲ΢ţƺûʲôвϸоȴһǿҵΣա
ԷֽʬҲóȻ֣һʬĺʢͣת˫˭ҲŴ׷ɱԽԽƶʬ޵˹ԽԽ
ãоԽԽ󣬿³ͻȻ˫ۣųеʬ˵򣬽ڣ
ǿǣξӲȥɫʿɫ䣬ʬڵʬ
εҪĿӪŮħʦ³Ϻͼȴʬ°ߵβʬħһȫʧأҪʲôòǾͿˡ

ĪǣСϻЯʲô
һĿ³ϣٿϬļǣʬһ󲿷ߵģҲвͨǿлһᣬ˲ϵˮ⣬ȴûŮħʦʲôװ
ãôȥ
ʬط·ڸ谵вáǧʩչȺ徵԰̡ǺͿ³Ϊ壬ֱû壬׼ָǷ񹥻ʬ
׼˫ܾٳ֣ڿòǰжҪǱ֪ʬڵ³ʱûȡô˾ͼпܻɵԼͷϡ
һ
һͻȻðĻ壬˵ʬ̡ǺͿ³ҲһͷŹֵСħޣ漴ȻǱΧ
һ
ʬһ˲䣬ڳڵֱʬĶ֮£ɢһȦҫ۵Ĺâסʬʬʴǿսֱָࡣ
һΪûҲжʹһģһսȻǱˣһ֣ҲͬСɣ
¸¸£úã
ͣʬһѻŮħʦƣ漴ٳһȺʿָǳԽ͢˵һʵ̫ҪˣԸΧһѡ
ȻۿǷĳ׼ʬİһԵİ̡һһʿеǴˣԷħʦǽ͢ʥŮ飡
ʥŮ
ʬ޷ŮħʦٿŵỊ̇ǺͿ³ϻȻ˰ͷϺΪͻȻرʵ
ʬʢʱڷǳֲڵ³Ǳ֮ʵһʥǿ˶١ʱĶǣ׷ȫԸͰѶԷǧˡ
˭ԸȫԸ׼ʵȡ档ʬɳ֮һһεشΧɱĺʱ
ߣ粽
޷ʶȴѣֲѵİε̾һһͨ粽Ƴȥ׼ʬĲϣʬܰİһŲٴεסϬĹ
̡ǺͿ³ţΨһСɱ޷ʥŮ෴ʬƾŰȴˮ˵ĹҪôֱָ赲ҪôֱӰѰǰһͣƵ˲ò֡
¸¸£ʥŮһδоյض˵ĺϻ޷İʬЦʳһʥŮѪ꣬˵ӡǧ꣬һҲֵ¸¸£
֪ŮħʦʥŮݺʬ˷ܣǧǰʥŵ⣬ûٳԽ͢Ŀͷʳһ߸ϵʥŮѪ꣬ĥ͢ų࣬߹ʥŮǿɱɱʥǻ񫡣
ٺ٣㻹ŵʲôʱ򣡡
ЦʬǧָڶֱӹŮħʦΪֻɱʬǺͿ³ϲòһӣǣȴں
սϵǹۣɱ顣ʹף͢һҲ޴߿ֻܴ࣬ݰˮ̡
ΨһźԺҲҲС飬ûȡɫˡ¶ԼϵⲢʲô
˼ŮħʦۿǺ޹˼ɣֵʬšһС˱ɱĻɾͰ׷ˣԼһҲ᲻ñڶ˰
һ޷İΪ׸æ֮£ٳʿһգҲӶܵػ
̵ʱմնȥһ⣬类ǵǿս˿³ϵĸʴħϥֻʣɭɭ׹ǡ
Ȼʬķ֮£ǵҲò
̲߹ǣȻʬצץѪģпֲʬܵһ깥ͷתҡҡλ֮°춼Ҳ򣻿³ϱͻȻðļͷͷȮˣſһѪɫҰף
˼ˣͻΧʬսŰȿ񱼣
ԮԽԽҪǣв軹һֱû֡Ͱ̵ܾ֮ʵѾ󽵣ٲѸȥ¾֮ˣ
ߣܣ
ٳȥѪذ׷ᣬʬʱָӺһŻϢƵʬҧ񱼣˿ڶֹѪ
ֱɱڣǡԿܲܰιѪѱ
ڵŲҧ񱼵ʬһħ첻ȱʿҲȱĸȴָʬʵûָѾɱøŷɥҪʵȫָǻˣ


ڶʮ ʷ߹Ůū
ˣʬٶȻþˣ·֮£þͰѸ׷ԶԶ˦˺档֮ǰ̣ǽɫʿǺͿ³ϣٶȫ󽵣ҲĽŲ
Ȼͷ˽Ԯ͢ĸٿҲѸٸϵʬԽԽԶӰԽԽֻðϣںϡ
ʬĽŲȴ࣡һ·ϣʱָӺ缸ڴϢƵʬòһֱ񱼣ͲĻᡣɽһֱ׷ɽڣѼһ˵ʬϵǴĮ
ʬĻָǿһ£˿ںܿԶֹѪͣ׷£ڼҵĿ£˿ڲͣѪͣ
Ѫʧ½񱼴ʬٶԽԽòһЩϺȴͲݡ
һЩɽȥһ㣬û뵽겻գȴ˽һȺǷޡ֩Աûûˣɱʤɱʵ֮ʹҲ޼£ֻ֮ý
ɽӵǴĮһӵҹʬ뾡ְ취Ҳ޷˦衣󣬽ƣ֮ۿȥǰ취òͣžһɻŮħʦˤϣڴڵش
½ƣǡ
ʬˣҽƣȻҴ⡣Ƭ̺ٳЫʨ޺ǧǺͺһΧסʬռڲ½ƣȼԵ㣬׼ʬƵռڻܡ
ռϵǿߣ
ںϵԭʧϢðʬд𣬸Ӳѣռϵħ˲ܴ࣬ﵽ򾳽ĸӺΪһռϵǿߺʵɼΪǿ
νʲôˣѵЩϵļ塭
ʵɲ裬ʬͷޱȡԼħѾľ˵һ߽ʬٳˣԲһĶִ֡򲻹Ӳô죿
ʬ޲ߣȴ׵ָڶħ޳ǧȺʵ̫ˣЫʨͶ޵ħ޲Զ֣ʮʬ಻ԡ
ǧϲʳħǵľˣٻýֻҪ׵һʵӿֲ
ΪľŽħޣÿֻܻû壬ÿֻаٷ֮ʮ͹ʱֻʮӡֻҪ׵ħޣܷһ׵ǽӿֲÿ弸뱾һģһʵ
Ѫħ
񹥻ħޣʬòʹһ취ɢĺʮϸߣһѪϣָ赲Ѫħޡ漴ӻһõĴ;ᣬ׼˲Ƴȥ
ÿһ;ᣬȫķ󺱼ĲϺѪǱõı򲻵ѵʱɲԸ˷һᡣ
׼Ӧ̩״½ǿ׷ɱģû뵽ӳӡǣòǰʹá
ߣħ죬һģ
һʬһ˿ħ;ᣬǰݺݵصһ۲Զ衣ģֻҪʵָ۷״̬Ѫϴħ졣û뵽һ̤봫һ˲䣬ǰ׹һžһİĵط
ռ䣿
İããֺڵ³ǵʬдԽԽһΣýǻǿƽռ䣬ڽƣħľô죿
شɴϣץʱָʵŹֵڴƣҲղһ˿ħҲ֪˻ǽƣƤԽԽ
ãж
ϴʬܵظоԾ˫ۡΪһʬףħ⣬Ҳöĸ֡ǣûӴ֮˯ɫζľ綾
֨
пʱ򣬲Զһֽ֨֨У̧ͷһֻһȺë볱ˮӿ˹
֮£֪пǻʬҲòҧ񱼡û뵽ոճɭ֣һȺٶȷɿĽǷޣ˼̺飻·ȥûһƬʤʳ١
ټ٣ټ棡
ʱʬΪǰ߽֩ǷǸ󣬴֮ȴݺݵҧһ⣻ʱСϧķ·Сͷһֵ·ħ޻һĨƾʧ֪Ǹ
ħޣһ޼ʵԭʼɭ֣֮˯ľ綾ʤ塭
Ǳʬʵֲ֧ȥˣžһݺݵˤϡڸȫԸΧˣű׷ɱռڴ죬ʵǳŲȥˣ
˺ۣƣǾҲڽŵ׷ɱ±ʹһͷѳëצҲ޶ԣƤԽԽأʶԽԽءԺУоһָԼĶͷϣŴһɱĸо
ۿʬ壬ľ׼׵ٲϧķѴ;ѪѱԽǿļһԽѱһСģ޷ѱпܵķɡֻжԷΣʶģʱѱŻ󽵵͡
ʬǿȵ˼¹˹ǿ˲֪ٱˣԵ㣬ҾҲ޷赲ѱ
ʬ˳ǧ꣬ԺļӴӡܺܺΪƴҲҪͨʱմѷ죬λ̩״½һʱ֮䣬Ҳһһȥ鿴ļ䡣ȥƺ󣬿ѾԵŮħʦɵüͷ
һ׷ɱʬˣķ²Ҳòʬ˲ᣬɫħѱѪȾ졣ҲǾֹȣҲʧѪʬʴɫ԰ףһϢػԲѡ
ʬ𼣣ǡ
ҡҡͷߣؽ⿪ϵѪ£׼ֹѪٸڵʬ
ŻӯСˣɵ˰˿СѾͷһˣһĳ
⣬С˴ͷһҲܻʲôĺôʶԣҲõй¶ʬѾԼѱܡ
ȥС˵£һԼͦ˵˫ͦǰָⲻ仮·Ĩѩף⻬ϸ壬еԡ
ŨŨѪζǲס˵ĴŮ㣬µס˵ѡ޳ѩ׵˫ȺͷСͷԼԼ˼
ѽ͢ʥŮѱһ˳Ůū
ѩ׵ļ𱬵ĺ;ӣѽ͢ų߹ʥŮѹµָоͻȻðһаͷ


ڶʮ Ʒ
ŮħʦѪҪ˿ʵֻط
СȱһӰ㳤̵˿ڣǺܳɼǡ˿ڵĺۼǽɫʿǵĽµġ
ϷѪģۣûв´ӦǽǷµĽλƫһ㣬˵ͱǷҧϵǿСˡ
ͺСƺȰ˿ҪСһꡣСȴΪǻ
˵ŮһɧһĽз߶飬һĽɧ
ܲʲôӣѧʱͬѧһ˲ټƷӰӺͼƬ˸Ůûô޳˫ȡ
ķʦۣС˵ģʲôлƽָ㣡
ǿ侲ССɵţúˮϴ˿ڸѪȻ˺Ʋáû뵽֪һСһ㣬Ǳĺˮ̼Сһĵ˹
ˣлл㣡Լز˿ڣöҲԼһʲôطʬ
ǴĮϵһİɣʬѾҸˣֵĴСذο˵Ժýʲôˣɣ⼸öѪȥ
ףͷ͵
ȻСһ͸ɴû˫Ĺϵȱ˵ʵ̩״½ָĽ͢С˱Ĳ壬Ҳǧ꣬Ӵ󡣾һԼħպķչ˵ʲôĺô
̺£¼öѪʧѪİԾˡħ޾ѪѪ飬˵Բ;Ѫһ˵ҲǲɶõıѸٲѪ;
ţ磡һ󺮷紵󣬰ѸٷԼֻʣ˱һ£ԼɼһӾߵͨ죬磬ЩѪԼͿˣ
С˱˵ϣϻ˼ζ޷ɹҲȣ˿Ѫ
˿ڻûȫֹѪǧҪҶڣҪ㴦ؿϵ˿ڣ㡭ȱ۾˵ذסϣİ
ؿϵ˿ڣ
ؿѪģ˿ڣٿߵ裬С䶼һƬͨ졣˿ھϷҪ˿ھͱ£ǡ
ϴαƳʬʱͱȫʱô£뵽һİǰ¶ּ˿ʬĸȾԽԽأϴԼƫƫֻ޷
ô죿
ڰ޴ʱһͷһֻѾؽ⿪˵˫ر¶šƤСһİǰضһ
磬ҡּ֮£˫ͨ죬ӯ
ҪҶܿͺã
ǰŮͼƥҲɵö࿴ۡʧƬ̺ʿˮ漴סǰ˵ҷ壬鲼մһմĺˮز˿ڸѪһ
еԣԽԽ̡
оֵһߵð۾ϣͨСˡһ̲סߵɽһ࣬ѹһѹһ
š磬ôôұҲо󣬰һ𣬱˵ɬ˫ۡ
СͻȻ˫ۣһӾѹطԺɫ֪ʲôʱȻѾָһ˿١
֣ѵСЯʲôԶָ
ȷϰԺ಻ٺɻ󲻽⣬˲ϵ⣬СûЯκƷϵ޹⣬ȻʲôƣûκĲͲʲô
һҲܽ׵мˣ
װڵѸԶָﻹôûȡĺûᣬתһתһɬСһ˵ڵʬǳ˿ڵʱ˫ãƳڵʬ򡭡
ж
ЩʬȾɽʬʿħʦǸõļͶĵĽʬëͷƤ飬£磬ǡһ᲻£
İɣʲô£סǧҪҶ

ŻһزС˺һԱƶ£ָⲻʱСۻļϻͷһ飬Ȼִӽŵͷһ飬ͣС˵񾭣ûһ˿һ˿Ժ
һΣС˺ôű£һΣű¶ŵĴ⣬ŸеԵļ˵ĴŮ㣬趼Ʋס
ڰԼƳڵʬ󣬾ߵüûˣҲòȥοʹƴҲ޼¡
һ죡
һΣһĸоһΣ֪ΪΣ֪оһ˷ܡĸ£ѩ׵ļʱزǵǴȸʱ򣬾Ȼһǰδеĸо
༤㷲ȵķʲôһ˿ԼԼΡָоǡ
ȡϴһչĽѵСطֳһƾһ˿ڵ׷Ѹһһ㣬СԺص
أղ˳ںϵԽԽ࣬ںɫԽԽף֪֮ԽԽʹ˫ۣҲظоռĶ
ССһϵħһƬȼյĴһ򵥵һƯꡭ
ʳֵħޣȫڵķƳϵڵϣԵǧǸոմðСݣȫ޷Զɢһеĸо
ԼԼУڴ¡һ죬·һ˲֪Ĵš漴һһϤ
ƿأؼԴ
оռʶʦ߾磬Ɱϼ¼ݣм׾Ժһ
ʱ˫ۣᷢ۾ɵһƬһۿȥ·ϹӰ飻ϸһȴ渡һſŸתĿռλһӶ


ڶʮ ѩŮ
֪˶ãһ󺮷紵Ѹѹ
۾һɫͨ죬˫ĿգȻԼʧʱǳݡǣȴռ䷢Եı仯
ںɫĹͻɫλԭѪ˹Źֵĺڰɫ׵ĵƵʺÿζĵһɰ
֮Ѫذ׶޷Ƥ˺ۣһȭӳȥհѲԶһʯ˳׵м׺󣬲;屾Ҳǿᡣ
ռٴ˲һݷźҲҪҹռתһȦ
ӼǣԼԼоԼӴһ˿ؼıԴʹûнƵЭҲ׾ٵؽռʩչֽӴ
磬ҡҿվûУûж󣬰ɬ˫ۡ
Ӧûжˣ죬ٸ飡
ɫͨ죬İ˵ߴӿռָȡһۣС˴ϡѸͻƵмףɵöСԺƺȡ֮ɫڴ
Ҫ飿
ôһ˵ߵܵγѪͮͮһƬæҵشǿĳۡ
ºȫѪ߰ߣ޷ٴһĳۣȴһ˿ҡԼԼټ¶˫ͨˡ
ΪѸٻصħ죬ͨ˲ħϻȥվˣҪҶӿռָȡһֻͨװģƬ̣һӣС뿪ռ䡣
ռԼܣСһʱ֮϶Ϊ˰ȫѸ˳ȥաһνĴħεصͻȻ任Ȼõİ취
ף磬ôûдţ
ŶǼϹŴĴ;ᣬһĴ;е㲻ͬϧֻʣһˣ
磬ô͵һʯ䣿ʲôطôħ죿
Ǿ̫Զˣû취һ˲Ƶħ졣£ɻȥܿ͵

ٳ豧СȥźѸٷħ졣޹ǵϸеԵļ˵ĴŮ㣬вɵһ
磬һ㣬úɵһ㣡ŵһĸɽͺӭİƣСŵòʱУؿϡ
ɵһ㣿
ŵİ뱻ԼѱʬһЦЦǧûһʬѻƳռ䣬ڲԶһɽϡָӺ͸߶ȣɽ·ɹȥ
ԣԣԣ磬߶ȺٶȾͿˣŵµңСؿڣһ漴оԼһ軳һӾߵͨ졣
磬ԼȣǸ
ɬ֮£ǰ㣬뿪ĻɿϸϵĴ֣ϣû˵꣬ͻȻһӰĿǱˣǿֲʬ
һк󣬰ֵ軳ɫ԰סûϸָӺѸգ㡮ݡһɳȥСʬûֱ˹飬һ˫
ʬûһ·СҲ轵ٶȺ͸߶ȣźѸٷħ죬ʱ˳صάɭ
磬лл㣬Ժ󡭡Ժģ
л󣬰Ѹ뿪ǰ͢ħʱפء߳һξ󣬻ͷվڳǽϿԼ裬һů漴ӿһɵ˸С
Լһ͵͵ܳȥ϶ͽܵ͢ʵʵϴʽΪ͢ʥŮ󣬸ûʲôħ졣
赭Цݣļ򣬻ǰԼƳʬḶ֪́ΪΣﾹȻԽԽܡԺ󽫼пҲûлħ죬Ҳûлῴ裬һᣬ˫һӾӯ򡣻ͷһۺͷɱȥ
СС;꾫ǻˣ
ɱȥİҡҡͷ漴ȥΪȡɫȻͲðСĦϧǲܵ飬ΪһδʥŮܳʱάɭ
֪ʬˣǴĮϳû󣬸ٴ㳲ǿ֪ģ˼ȴûκ
󣬽͢ͰЭʧ飬ȴõһľϲ
ҥʬǴĮɱ䣬һЩȫɽʬʳǵѪꡣಿ侪֮¾ǨȿֺǨħ춨ӣڸ࣬Եİˡ
辪ϲǣȻһ֧֪ˮԣϲںߺ߾ס˲䡣УȻһǧʿһ֧
İС½ϵսʵ˲ҹάСĵؾˮȴĺǱˮζٶȣȫԶһࡣЩط˼Ħ˶ò
׷Ѱʬ޹󣬽͢ͰЭȸɢȥӶðߺ⣬ħ𽥻ָƽ
ڲˣĦȴòයһʱ䣬£ɫʿǸɴסάɭǱȼξƣȼ֮໥֮ԽԽϤãͼǾֵƣ̸
ֵܣȣ졭Щȫ꣡죬ҹɫһѽ磬ƵļȻȾơ
һΣĦνʧء߰ʮֻʣʮˣҴ󲿷ֶˡ
Աأ־ڱصõûκ䣬һѻԣԼε񳹵ʧܣΪһ峤ϣգҲʧȥڶ೤ϵΣò嶥ķ
ֵܣѵνǼôҪüǶ˵ҲƵԭ
ٺ٣һڸɵľƣžһѾƱݺݵˤϣҪؼǣҪеһѩŮȡȺŮһսʧһ
ʲôŮһսʧıǳ⣬û뵽˵еıѩŮˣֵܣ⵽ô£½ϻν飿
УֹһǰĦĵһ峤˵Ľ񣡡˶ٺ󣬼ǽ˵ͨ˵ʵǿߣ


ڶʮ һɽһɽ
ڼǵĽ˵£˽⵽һЩΪ֪ܡ
һ˵ʥʿʥħʦѾվ۷ϵǿߡʵϣʥ֮ǿߣǿ֮ϻǿߡ
ʥǿ׷ǰĶħ׵ǿߺʿħʦ׷ȫǶƿء
һǿߣʩչǿռ䣬˶ħԪصĸдƵ˶áҲ˵ռ˵ʵܵơһʵǿħʦڱ˵ռҲһ򶼷
ͬǿߣռҲвͬ
ϵħʦռڣϵħԪؿǰŨѾķܴﵽһ˵ĳ̶ȣͬһϵħʦռڣϵħԪŨѾƶٶȽƽʱϼʮ
۷ǽ𲽸ؼĸַʵԶһ
ʥʿħʦ˵ռֱһجΣ޲ߣԴ۷ǿ˵Ƶͽǿߵռ䲢£ǰʬް취Եʡ
ʬʵԶԶûлָһ˲֪˶ٱ̵ĳֱһֽĽƣȴһĪչΪˣΪһ߽׵ǿߡ
㹻ķͻżܽΪǿߡӵģϵӵԶһ
ǿߺǿ󣬵ǧ֪ǿ޼ĦĽ񣬺ųƵ۹Ļ֧Ļƽʨӣ˹۹ʥʿ۷壻Ϳ³Ļǰͼ۹ǧ겻ĸ
ǿ⣬˵;һĴ˾ÿһǿߣȫڵ۹
Ѳٲ׵Ȩʵǿ󣬵ǧΪ͵һ˵ǿߵĴ˵⣬嶼Ϊֻ֪д½ϲǵʵ
ѵǧûнϢͿԽ뽣Ѱָʾ轲һЩ˺֪ϲȴһĳʶ󣬼һںȵľơ
˶ٺ˵򿪽ҪʥʹõǿսϧഫȴʧڱѩŮǧǼѾĻҵ˱ѩŮûд˵еıף޷ȥ
ף
ѻļǣһԼռָڵıװóϣˡ
֪֪治֪ģ⼸ͼϣֵܣջʵ̫ˡóȻѱóҲɱ
ûбף¾ֻǿ߲ܽŮϧһƺ󣬼ҡͷЦܼ˼ǧϼһﵽ۷壬ٹǧ꣬¶޷һǿߣ
ʧܣֶأǾһܡڣѾʥ۷壬˳ҲڸϵİһͻƵ򾳽硣ϧۿֵıȴʬߣһ
ֵܣ̫ˡЩ飬ʱȻа취Ϣɣζļǵļȥ
ĦϣŮѰȽʹùǿսôԼҲ԰һѡ
һһļ壬һųƵ۹Ļ֧ļ壬ӵеʵԶһ˵󡣺Ĵùϵħ쳤ԶķչĪĺô
Ȼӳ顣óȻף۶ԼǶԷչеħ죬Ҳһǰѡ
ǧǰ׷ʲô飿ϹٻʦϹʦʲôϵʧģİ磬ûа취ص
ͨǵ֪͢ڰǧǰͻȻλǿ߼ͬʱͬʱڱʥӡʬԽԽɻ󡣴󲽸ϻرԺ׼ͨʬ˽⵱
Ըκ˲ôźѸٽռ䣬ʬǰ
տʼʱʬĴӴ˾ܵĿƣǣ͹׾ʹ֮²òʵ
Ϊһ۷ǿߣΪһԲٿɫʬ˭ǿڤ˼Ƭ̣ױѱһ˿ʶѾԼ꣬ȫںһ
һʲô鶼裻Ѱ費ԼҲԳǿµķɣҪ費ѣԼҲøħ޴һɢм󶼱֮£ѾغǩħԼ
ħԼһֻʹã޷ǿҲû⡣ô⣬ʬͽ͵ط
侲ռŬմҰħ޵Ѫʵ̶̼ͻָ߳ʵϲ֮Ѹٰ̬ȣʵɲڷķ
ˣңһצһͷǵԹϺʬ׼ʳѪͻȻǰط͵צӡ
ٺ٣޸˹ɱһʮѪڵһķǣҡҡͷɱһͷħޣһʱͱץʮͷħ޽ҪЩҰļһȫɱ⣬Ժɾⶼûóˡ
û⣬ָʵȥץһȺʱ˾쿾ⶼû⣡һǻûɢͻûʧѪʬزͣ˵⣬˾һ˵ŮζҲûκ⣡
˵Ů
Цʬٴҡҡͷһǧǰɸ˲ټ˵飬һûŮȥޣΪˣŻǳŭʥŵ
˵˵ŮÿһΪ֮񣬲֪ǡȺʥŮ˱˭ˣ
ʧƬ̣Ѹٻع޸˹ǧǰ̩״½ϵ׷ʲô飿
ǧǰ
ʬ޵˹һ߻䣬һ˵¡
ԭ֪ʲôʱʼλԽԽϡʬ׻ʿ׵ٶȫԽԽѡ
λ棬ǻ۵ĸ߽һϵĴ˵ܾúܾǰλħ̩״½չһս䣬̩״½Ҳķѡ˭ʳں˭ܳΪһǿǿߡ
ǧǰ۷ͣ˼ǧʬʵǰסˣΪ˽׵ףϧðΣͨʱմѷķѵ̩״½ϣûҵϹŵħսʥ׷ɱӡ˰ǧꡣ


ڶʮһ С
ǧ꣬ʱʵ̫ңԶˣЩϸڣʬļٺҲҪ졣
ˣλʱֻ֪̩״½㣬ζѪꡣΪʲôϹʱڻ﷢ħսΪʲôôλӿ̩״½ҾͲ̫ˣ
ɻ裬ʬ޵˹źҡҡͷȻǧͨʱմѷ̩״½ûʲôʱȥ̽ϹħĹﶼ͸˵ħսԭˡ
޵˹û˵ʲôϹʦϹٻʦʬҲħսֻתΡ֪ΪΣһָоƺϹʦνħսĪϵ
Ϲʦ
ʬüͷ壬˰ҡҡͷˣλʱһû˵ʲôϹʦϹٻʦ˵ڹǺһͨ˸ħ޺ͼͼǰβ֪࣬˵Ϲʦûйϵ
ͨ
һħ޺ͼͼκ
ͨʬνֱͨһŴ費ɵϲ⡣ǵĿǰΪֹϹʦϢ޸˹ûʲô취ǰλ棿
ˣ취У裬ʬҡҡͷ˵ֻǿߣͨʱմѷ̩״½λ档Ҫôֻƾ赲ֲĿռҪôֻðΣնһѣ
𵱳ԽʱմѷļѣǿֲĿռʬͷƤȻһ顣ǴԽʱմѷˣʵٳûлָ۷״̬Ҳᱻʥӡ

ʬźҡͷȴһ񡣶ʱڣ׵ν׾磬ǲ̫ܡ
һ˵ǿһõϣΪͬǿıͨʱմѷ̩״½λ沢ǲܡһֻҪʱ죬Ϳǰλ̽ͨܣѰϹʦż
ˣˣҵʵʱڿԽһָˣ㿴ܲȵ桭ʬ˵߽裬һΡ
λ˼ǧ꣬Ȼֱӡڵ³ǰǧ꣬Ҫһˣ;ˡһ·ͦʬҲɵöĻѡ
ʬҡͷЦ޵˹ܳȥ㲻һ鷳
ѱԵʣ׾ʬеͷһ뷨Ҳʵ̫ˡʬܳȥԻǰĺ䶯͢ͰЭԻڵһʱȥ
ˣģ㿴Σ
貢ûֱӷԣʬϲƬ̺ʽĺѸʧ˵ģٸҲһһħۺ󣬿Ҳģ
ðɣԺͽ޸񣬾˵Ҽɹһڷʦ˵Ҫڶ֣ʬòͷ
޵˹ܳȥֻҪʳ˵Ѫ꣬û˭ϳʬ⣬ʬȫʢʱڵʵ۷壬߶Ҳȫˣһ֡
ٺ٣˷ģԼ˿϶ǲᶯģʬааЦЦ˵͢ЩαļһӦòڴ˵ıаɣЩһ¸¸£ǧˣܵǳͷ
ǧǰʥӡӡ⵽Խ͢Ϊ׵ĸĿ׷ɱһҲƢολ޵ʬ
ѱȻˣһֻðŭ𶼷й͢ϡ
͢Ĭӣ
ʬ뷨費ÿɷ񣬼ûд֧֣ҲûֹֻҪʬֽŸɾһ㣬ħκ鷳⿴αĽ͢ͷöҪʱ򻹿ʬ͢ƿصظƻ
һʵﵽ۷ǿߣһٳսʬ͢ʵǿҲԹǺһ
Ҹʱ˽ʬ˵ԼɹĻæͣ
Ҫô͹ŵһķչ̽ھ³ǵԴҪôͰ˼Ħѵɳĺͼ̽٣ͨħ쵽ͷǵеĺߣҪôץʱѸٹм׵ľ硣
æµ֮£ûע⵽ؼյʬ顣ʱһ춼ӰٹأҲ֪ڸʲô˵顣
ֱһ죬ƹϰжжôأ
ԭҲ֪ԺɫǰǧûŮˣʬȻһڸƹݻù˵ȥƯŮ߻ʲô޵Ƕֻ⣬ƫƫһ˿ЦõĲȺã
һɫȻж˵ٸŮ޸оƫƫϲһЩ֪Ļ𱬵СƭСǽԼ壬ǳԿ߽ħ壬СƭȥȻ󡭡
ˣһҪңҾͱ˿ôһŮʮ갡Ҳˣò׼ж˿޵糤֮ˮϲ
ʬԳǿ賤ļħʦҲʲôռթ֮ͽж˸տʼʱʬòˡ˲赹ˮʬȶپƶӲǲǮʬԼĹŮϣܽԼŮѧϰصħ
ͨʬùϵ˭ҵԼľƹ£
ܼҲɷǣжȴϼһѧһı£ˡԴӵƹݱ³ҵһͿشõһʲʱ̵νһǿĹϵ

ж˴һ̣û뵽ȴһְԼŮһͷǵĻ
֪ʬŮȥֺ⣻ȵŮһδ飬˵ʬ޸ǷȺú󣬲ŸоԾĴҲʬ֮£ֻӲͷƤ档
ͯ񱣿
ôºһͷð춼˵ʬɱˣǶôڸ飬ֱǶԼĪеļ涼ˣ
һǧûŮ˵ɫһ֪СŮ˼һδ飬׷ʲô⣿
ҡҡͷ費ȥο޳˵ж˼ȥ
Ҳʬȴ˿ѹںʬԺʶѸݷ˲ƹȥ˹ɭƫƧһСɽҵһСŮӰ
޸壬ҶӶˣҪԿᣡ
¸¸£ãټһǾͻȥ㲻֪Сô㣡
޸壬ưɣŶӲ
Ŷ̫ˣ𶯣Ͼͺã

һʯ棬˲ĶԻʵȥˡҪʬôҸȥԼ̣ˣŭ֮´߳ȥɽڷ˵Ŀɿڴ˲鶼˳


ڶʮ 
ɽڵ⡣
ֻʬб˿СŮڵϣ۾ؿһ̵ֻİáҲѲСһͿסˣѪֱ
СŮذѲĴãҲǽŻߺ£ɫе㷢סһСӣȴֳڴ
Ը˿סͣĸúʬæͣҪôˮϵħϴĸϵѪҪôӳֻԭҪô˵ŷۺɫСקҲ֪Ĵã뺦һʬ
޸壬ôûãĳë󣬱˿СһԵʬ˴ʱʵǰסˡ
˿ҪģϾͺˣ
޸壬Сʲôְ
ŶʬƬ̣˵б˿Сͽбɣ

һһСһ˵ĵҪȴ⵱ţ
۾ʬСﱴ˿ҡͷЦһϾʬŮ޵ɫҲеĺöˡ
ףˣҲˣƬ̣ٴθʩչһλԭʬһѸٷ˲ԶͻȻð衣
޸񣬿ɴൽ˹ѱ޳ҽˣҡҡͷ˵С˿һ첻Ӱάɭ򶼿챻ĸַˣ
ŶʬεЦЦ漴˵ԵȣϾͺã
תæµʬٿؿŴõСﱴ˿ԣҲٴߡһ죬ҲںٶһʱˡҴòþСӣѸٷάɭ
֪ȥȷϺӱ˿ûܵʲô˺жллİæССѸȥܿ죬Ǿͷ׷ɢټֻʣʬˡ
һڱķƺһ޸㿴ж˳ΣҪɴף
龪һܸоȥǰ취֪ʬϹﻹ᲻ǳʲô鷳
¸¸£ˣֻϲ˿СŮѣʬ˵ж˲мһˣϲöСӣٸֻһйĹ߶ѡ
һж˵ٸ̲סǸ޲ץĥйһֵħʲôʹϧħվ˵ĵ̣ôҲƤ
ֻϲСŮ
Īǣʬһͯı̬߱ӡǧǷ⣿
е㱩һ⻹ýҲð˿һЩЧĴҩͽ⡣ǰһͷˡһʵǿƫƫԸ̬Ϲһʱ֮仹治ôܲܰ춼ռ䡣
ˣʵҲһ˿Ů
ԹɫԼ˼ʬ͹һķƣȻ˵𲻿׵¡
ԭܾúܾǰ̩״½ħ˱ȱȽǡʬ޵˹ʱֻһͨʦħɫ⣬һҲûʲô
ʱħֱԣһ쵽иħʹȢһ绨ӺҲû⡣
أźӵĳͳѹļҪôиħҪôͰħȻȡľңȻӲ֪ʲôʱ͵صһüȥڷһЩ˿ʱѾΪʱ
ֱڣ޵˹ȻǵǸХҹһſڵӾȻ֧ˣһʳпȢһӣһƺȴʮŮ͵һھƺѪŷԼʶԽԽ
ֲɱȲĲħáǣСĺ¾綾ʹҲ޷Ůһŭ֮£ɴͨħλ˳Ϊһʬס
˵ʬ׺󣬾һʧλꡣʬͳһڱķƺ˵Ϊףλ治ֶεƴϧðΣͨʱմѷص̩״½û뵽ǧȥȻ޽

ôº⣬û뵽ڳʬûʲôʬôһβ׵Ĺ¡ֲٸ޸оʹƫƫϲʮСŮ
ʬ׾ʬףһΣաŹ֣ײеļһ
ͨʬļ䣬֪ǧǰһȺֵħɱһеԣʮϣʮµŮĥҡҡͷһΣյļһ
ô죿
ռ䣬Ǹɴļ䣬һ׳գ
žӨĸ߽űϲɫȴʬ޵˹̹ĵĳ޺Ť󣬾ܲٵԱ˿ʮСŮ֣òΪڳ˵Ů˵ġ
ʬ˵һ˫нһЩ˵飬ԸеĻǱڵвƵòãҲֻشһѣҪǾٵһ֣һʱ֮ȴе᲻á
廹ϵˣֻҪٻʬŮ꣬ҿĽᣬҲһӭж⣡
һᣬһ뵽һȫ⣬޵˹һҪײٻŮֻ꣡Ҫа취ȥλ棬Ҳھа취лٻŮ꣬ǸŮžۣ
л
ôһ˵ʬǰһžһǰˣֻҪټŮһ棬ǳҲԸ⣡
Ȼûп϶ʬΪһˣûƭԼıҪûһİգԲô˵뵽ϣŮžۣѡ
һ꣬һˣ
ֻʬĿֲͲб˭ƴĿģ˭֪ҹ尾ʹࣿ
λʱĥ˵Ůǧǰص̩״½ĥԾɫŮԣǿŮûŹÿηԼǰĲʮŮʹ޲ɱļ
޵˹İɣǸŮž۵Ӻܿͻᵽ谲οʬ䣬漴˵͢ҲܣڵľɲҪ򣬺Ӧú
ˣף
ö˵ʬҲ˼ʹûľ棬ҲڷϾԼʵǿҲܷˡοֻ趯֣ϣԼ˼ĺŮ
ʬȥϣû߳ʹ˽ˣȺӶŵųŶã˵зǳ㿴
Ŷ£
ôˣʲô·ǵüԼѵԼϵϢй¶˳ȥ
Ƭ̺ԸѹŶ´ĳӱܲǰ취ùһҲ㲻ʮ塣
ˣ²áһţŶ¾ʹվʬ󣬲ͻȻտڡ
Ŷ´ˣҵ׷޸ʲôֱ˵ŶɫҲ˵ϻ
ˣȡӶ˹ᶼкôѾ˵˲ִ³ϣǣһŶҡҡͷһ˵ݿɿϢʰά˹Ѿ쵽ħ죬˹Ĵս
ڵ³Ǽʶɲʵ󣬺ȺӶһжӶЭ᳤϶ҡ˺˹Կ׵뷨Ѹִٰܲ³ϡϹŶµĴִ³϶ͬȡ˹жϧΪʱ
ʰά˹һ°ΪκãƽϲսʵԼߵǿߣ̩״½Ĵˡ
Ϊ˴˹ᣬӶҵά˹ǰʵ赶ɱˣϷŪɳ׾ҡ޷ȡж
Ŷ´ˣȷǸųƳؼѪɱ˲ӰĽʰά˹
֪Ϣ費ɫһԵİȴɫҰף˫ֶض
ά˹ǰһնɱԷƵĴؽʥһսնɱٶƵķϵħʦɶ˹̩̩״½Ϊ½Žʥ
ʧʮ󣬾ҥʥħʦɱʱȴͻȻңԶıһնɱʥʿĦϣٴ˿ǰĺ䶯
ļʱʥǿʤһһε䶯˳Ϊ֮ʣΪǧϣͻżʿ˵࣬˺;ӵ嶼֪


ڶʮ ּį
Ųɫ裬Ŷһͷ󣬸оԼƺⲻˡ
һΣȺӶ㳲òָڵ³ʧءѾùˣû뵽ոߵɽڣû뿪ħֽӵһֺõϢ͸¶裬Ը˵Ȱʱһܷͷ
ʷƾõӶ˵ħССزʲô齨˹Ӳһµɲʵͱǿļ塣
˵֮ǰļһ֪ôʬ޸ֺڿؼıɽһǡ
ʬ޸ʵһǱħ鱨ԱĻǾǡɲ⡯˰и٣ֵħʦһȥء
ҵħʦʬ󣬷ûκ˿ڣڵȴһѽƺʲô飬Ǳصħáܼʶ㣬ڳ鱨ԱȫëȻ벻ʬ޸ʵȻ˿ֲ
֪鱨Ӷִ³Ѹ˾ϣȡħжû뵽óȥˮȴղ˵Ȱ˵ʰά˹ݣٶֻǴŹѾ쵽ħѡ
һΪ˱ʲô⣬Ӷ輰䱳Ѫ𣬾ֻùŶԸ˵ǰ͸¶ϢܲȰʱһܷͷȺֻǶͣȴ䵽˹Ŷͷϡ
ҪǶ֮Ȼ͵Ǽϲִ³ϣȰ˵ݱܷͷһС˵ֵΪѣⲻˡ
һᣬŶҧҧӲͷƤ˵ˣڰͷǸĺһƬأȥ˵羰㿴ûȤȥס죿
ȥס죿
εĹŶ£˼һԼô¡ǳڸ˵ĹϵŶֻԼĻ߽ţһΡ
һʥʿѣûʲô˵ģһķƺ˶٣˵ҺźӶȻȡֽ赶ɱ˵ıֶΣϣܸһ˵򡭡
˷ģ֮ǰֻһѣ˵кܴĺô
ҪŶԸ˵棬ҪﵽĿģҪӶ档ǣͷβŶ¾ͲӶڱ߻ж
ϾҲɵӣֻҪ˼Ȼܻ鱨һʱһӡ̹ԣǿ˫ĺص㣬һζ⡣
Ϣ󣬹ŶεѸȥ輰޸׷ߺǿʰά˹ǿǿʲôùЩȥͷʹˡ
ʰά˹ƺʵ¸¸£ˣҪɴҰ·˺ˣ
ʬ촽Դʵָ߳Һʳһ˻ͨħ޵ѪѾò󡣵ʥǿ߲ͬʰά˹ѪӦû
޵˹ûҵҪ׶֡˶ٺ˵ʱ䣬ûǴڳǱڣܳȥ˼СŻˣ
ʬ޵˹º󣬾֪һ²С֣軹е㵣ġϾŤ֮£˭Ҳұ֤ʲô顣
ʬѸȥӦʰά˹սӶɹŶϢⱾһϣìܵźţȡᶼкôֻǿȡѡ
߹ƼļǼ˺չϸ̽׵á
Ϊ˱ĸϢû뵽һʱħĻ̻̣֪˭ѽʰά˹ǰսϢй¶˳ȥ
ˣֵܣ˵ǽʰά˹
ʰά˹֪ɱ˶ʥǿߣǺͽһȣ¡
֣˵ʰά˹ǰһʱ仹ڱޣôͻȻսˣ
ǰ϶ڸ

һߺȾƣһۼĽʰά˹߷߲ƽ
ʵǿ󣬵ʰά˹Ѿãսв֪ɱ˶ǿߣûĶ֣硣һЩǰ黤ΪǴϣ
˺磬άɭǱڣŵ¡ȺͰ˿Ҳüչ赹ãȴ硣
ʰά˹ʵ̫ǿˣ˵һʦʱ򣬾һնɱһʥʥʱһնɱʥʿ̤ʥ֮󣬱˵ʥʿʥħʦ˵һǿҲĶ֣
ǿʵ̫ǿˣ
֮£ŵµ˸ŶһȰݱܷͷÿһζ£ΪȻ˵Уֻʬ޵˹Ȼңڡ
Ҫô˹ɭͷħ޳ҰζҪôСﱴ˿й䣬Ҫôûһ첻Ӱ˲òµ׷ߣǴħȼٵļһ
ŵ´ˣǴʰĦʿˣ죬ŵ³üչʱһʿ˽ŽɫʿǼˡ
ɻĹŵ£ǵЦЦ˵ŵ´ˣ˵ʰά˹ܿͻᵽħ졣ܾˣθպÿԺԣ˭Ľ죡
˭Ľ죿
ôһ˵Ĺŵǰһ֮ǰ費ϧķѴ;ĦʿƳʬϧķȪˮμΣʿʱе᲻á
ڿٴĴ۶ֵ
ĦǴ½Ψһһļ壬ҴͶ뻯Ѿʥ۷塣ֶԸʰά˹Ȼʲ
ϾȻǿ󣬵Ҫûħ޴սսʤİά˹ϣ󡣵Ϊһ˹Ĵϣֲսˡ
֪ɫʿȥάɭǱϵһǼʱٴ¶˶δЦݡû֪һʱǵɫأû֪һɽԽѸٽӽħ졣
ּį
ʥ۷󣬰ά˹֪ûĶˡԴһ˿ķ󣬱˵ʥʿʥħʦһǿ߶ѾĶ֡
⼸ʮԷķ޽ٳ޷̤򾳽磬ǧҲ޷֮򡣵֪˹ɭΧħһǿߺɵظ˹
ּįһս


ڶʮ úʧ
Ը˲״ź辫ϸ̽İءʱٴνףȻ̫ܣֻҪձҲʵ
Ȼڲͬ
ӳһ˿ȥ󣬱ɢһӴһصħ󡣺ܿ죬Χ¶Ⱦͼ½ӳֵԽΧ¶ȾԽ͡
һӳѩһصͼһȥһɱ̹ǵĺһꡯһһӲľʯΪ롣
ӱ
һͰѾʯΪ룬ϲ⣬𽥼ӴҲ֮ԽԽǿܿ죬ĽԺһĺۼ
ӳ߹Ϳ׵ķҪǼӳ־ֻʲô仯
ѩһѸټӳ־ϡϣ˰ҲûһδμӴҲЧ
֣ô
޷ӦĿףɻ󲻽⡣˵Բô򵥣϶ãֻԼ֪ʹöѡ
һһݾУ
һݾǲУ

һһزԣϸİأ䷳صӳֵ;

򲻸ˣ֪˶ãһȾŵؼӳִ;󣬱˱仯һ󣬻ⲿϥǵȹؽڸһͻ̣һͱϢشӲʯ

оı仯ɴӵѩռһͷҰĴرֿܳȭսȭҡϥߡÿһ磬Դȵı
໡
籩Ľ͹رܸûм֮˱ħľжٻӲĶ֡
رܣЫʨޣ𽥸ħޣԽսԽ£׵Ľսӵ쾡¡˲ưݷʹͽֺͺ಩Ҳ˿·硣
߽ʦҪƿأؼԴǣⲢζûʲôⲫÿ׾ԶתǼ⻹ǹͷȫպ˴ջ֮£ǿԼһ
ӳ£ûбףѪذҲ޷ԼƤʹǺųⲫ˫ĺҲһצˣֻһǳ˿ڶѡ
˵Ϲʦǿܷ츲أ£Ȼû
ݷⱮĽ˵Щʦƫšƿأȫ͹׾ǿܱȡˣϬٶȷɿ졭ֲĽⲫ¡
֮ǰ軹ԷⱮе㻳ɣܼͷⲫǿƵķͺһʶ׾ĲԼսġ
׾Ѿ൱ʥ׵м׺һʥ׾ԲԼĶ֡˲ưϬĽʤ깥ʹħսҲֱʥ۷֣ǳǿߡ
ˣˡ
֪˶ãͷʱ洫һкջ;ñ׻ָԭһۺ߳ȥһֻŵµѾȺʱ
ˣʰά˹ס˳Ǳţŵüͷ壬ɫǴ˵֪Ϣ·˻Ҫ֡
Ȼûѻ˵꣬ǣŵµ˼˭Ҳû⡣ö룬˵ĵģߣȥ

ں裬ҡҡͷ󲻵ò󲽸ϡ
֪ʰά˹άɭսϢǴ˷ӿ˹ָһ£վڳǱǰİά˹۷׷ס
صɱǴ˵кųʮɱһ˵Ľʣ
ߣҲ˭ֻҪΣգҰյһȥ
ԣ˵ʲôħ˺ʿһϣÿһžͰһˣ

ŵֱӶסάɭǱŵİά˹Ƿ߷߲ƽڶԱ뺷˺ʿǡৡһֱӳ
裬ųӵǧħ˵Ĵӵ´󲽵ϳǽ裬ά˹ޱ顣
ѩͦεӰ񣬰
ά˹ĵһۣһһʥô򵥡Ѹ侲˵ûҾ裡
ܺã˵Ѿʥ۷壬ɣ˭Ľ죡
ৡһά˹˵߰γĳƴؿųǽϵ衣ܴϸоʲôǿҵǣ˿Ҵ⡣
ҪôսҪôȫԸһ
ǿ߲оͰ˼øǿߡÿһΣ۶ʵΣȫԸʤ
˭Ľ죿ƴİά˹赭ЦЦƾʲôҪҺȽֲǺ죬ΪһҺæģ
Ǻ죿
ôһ˵ƴ׼սپİά˹һ㶣춼˵ָĶˣед⣬е̰ǣĶǵһμ
ά˹һ㶣Χ۵˲ҲӦؿųǽϵ衣һʱ֮䣬ǲ赽⣬֪Уɲսˣ
ߣˣѵµøҳ֣󣬰ά˹мؿ衣
ٺ٣ά˹ˣˣⲻǺ£ֻǸоֵѣɻؿԼЦЦ˵壬ܺÿһ졣Щݵ˵ıԣӦǱ˭ظ󣬱˭ĲƸ࣬˭˵ʵϼһ컹ȥ˶ûУĺʧܣ
ϼһ
úʧܣ
ôһ˵ôЦߵʬǸ˵á¸¡Ц̶ðά˹ɫͨ죬һ¡
ʹǼսĶ֣û뵽ԼȴؤһһĲֵ
㡭б¾Ҵսһǿѹеŭ󣬰ά˹˵ߺݺݶųǽϵ裬ģ֮󲻰Ƭ;ݡ
ʵϲݲ̤Ϊ񸶳ѪĴۣ
Ǹɱɱʲô£ά˹û£ϵЦݸӲãȻȻҲȫ㡣սӮҵ׷˵ɣÿһ˶ʸսġÿ춼ŶսҲǺܷ
ԷԽͷŭɣԽ׳仰˵ԽѰһЩӦԵļƻʰά˹׼һʢĴ͡


ڶʮ ħһʿ
Լڶħ޹㳡ս󣬽ʰά˹һԲѸȥ˹ɭֱԵһƫƧСɽס£ѩ轣ΪĴս׼
һأĽŽȻһһͱ
ɶ裬ά˹һð𡣼֪ս˶ǿߣУҲвٸɵйĴ塣ǣûĶ֡
Щ֪жԼźϣԼһԼʵǿԺգû뵽ȴ˵һĲֵ
Ϊ񸶳ѪĴۣ
費мһ˵ӣά˹ŭɣսǰȡëСѩ䵽վͱϬĽиƬ漴ʧĺС
ά˹ԽԽ죬ֵһƬӰҲǸоŨصɱҲǸоûһͷħ޸ҿСɽȡ
ʰά˹ŭ֮һıսħıڣҲɵȻ졣
õָʾʬ޵˹๤һȥķԸʱ˷ܵá¸¡Ц
죬죬죬һǲûԱѿ̵òȣһķƺʬٴδߴħĵؾ
թɣ
ķԸٿԶħһɵؾħħޣʬ˽һʶ
˼ųаʬ׶òʰ·硣ϲԽɾԽϲ
λ棬ССսʤΪ棬ûʲôģֻвֶε֮ءΪһǿʬ޵˹Ȼİַ˵ֶΡ
ûɣֻиɣ
ʬ׵ĸԣһ˽˵ĸԺʬδʵڴ
ʬؾϺͰ״ʦҹɣƶԸά˹ңڣ齻徢ʮʬ󵽴й䣬ƺ̵ľƹתһת
ԼԼ׷߿ս󣬽ʰά˹о͵Լ塣ʵǿҲдѰ취޻أڶĥĺ͸·㣬ʱ֮ͿԷһ
˱ף˳ĵͱǮ
һֻǵ;˵һЩѣԺʲô˽⡣ֻҪԼһ޶;׺ѩϾͶкܴı仯ϳǷӡڵ³ǵ
ڷĽֵתһתͼ˴к߽жĺƹݡȥϲĻȻŮرۣ˵ϰ
ˣôҪ飬ôƹݺȾư߽жѸٸһ̨ĸ߱ΣԶһ㴼ķơκһȥԽԽϤ
ٺ٣˵һʶжˣصЦЦķˣ޸ǻ쵰ûдı˿ɣ´ȾƣһҪ˫ļǮ
ˣȱ˵޸顣ϴ˵ȵһˣ˵ô⳥ж˫۴飬˵Ӿơ
ʱ䣬һ˱Ƕ˳ɫȹĿڿȥؿһĨ˵ѩס
Ŷ԰컹ҪͰά˹ԣȻˡߣһһؿжˣװһһԴѾƱһžʹߡ
ɬŮĵһΣܸǿҵУжɥٸһ𣬸˵ȴﵽͷķ
ŮG㣬Ҳһʣж˾ҵ̼GļƷŮˡ
ĵֻ֣һǶϱһ̫ࡣǳȻͲʲô⡣
˵˵жۣĿǰҲͽ˶ѡŮǵڶûƽɲʲô鷳жָļƵŮˣף˦¾ûôˡ
뿪ƹݣĽȺϻάɭǱޣ̽׵İء
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ħ޹㳡ϾͼˡΪԤһʬԶ֣ʹŵºȵħʦʩչħ֣˫ĴΧ۵ˡ
˵ʰά˹ս˵׷ߣ֪һ˻˭ϳ
ͣ⻹𣿿϶˵еĳħ޺
׺ںˮǣɨһ۾Ͳ඼˳
ǲųƽ֮ʵİά˹ʵֲնɱǿߡʮһϻ࣬һ¡

ûսǾ۷׷ף²˭һ³սʰά˹ЫʨǺǶоƺû㹻İսʤİά˹硣
λӭħ޹㳡ʱ࣬ʬϸ̨žһָʱ㳡Ŀľʯ塣ÿһʯ϶ͶӰ̨ϵ
̲˵ʾƴռ鳬ľʯ岻κ⡣ͨĻӰˮ͹ϵͶӰħԷŵӰһʵʱʾ̨ϵֱֳ
Ŷ찡͹ϵħ
Ȼô

ʬϣֱֳľʯѸ˺䶯ͼϵϰʮͷӣµС㣬ȫ̾ѡ
ܺã棬ǸʲôϳʬװͰ͵룬׼һ֣ƮƮȻ˲Ƶ̨ϵĽʰά˹һ¡һϣòƽȥŭּ
Ҿһ棬򵥽һ°ά˹˵Ĺ¼һͦͦŵİά˹ʬЦݲãݲȫͳƣά˹һͻд֣ؽͱΪ½ţ
ţ
Ϊ޸ʬôһ˵۷׷ף̾ѡһԵĽʰά˹֮ӵ⣬ü̧ͷͦء
žţԣά˹ڰϱ䣬ƵŮ͵ĶƤϡ
Ů͵ĶƤϣ
˲ɵúôЦʰά˹֮󣬴С¼ʫǵУͰʱﵽŮͶƤĹ¡
ɶʵ̫ɶˣ
ʬԼ׵Ļ¶ڶά˹ɫһһףŭ֮βѡ
ٺ٣Ҳص棬Цѣά˹̤ǰ׼ԼĽܣʬЦЦѸתƻ⣬ǵӵǧ¾ǿ˵ɣ˭ħһʿ
ͳ찢˼Ħ˼Ħ


ӵʬǷ׷״˵ԼĿеħһʿ˴󺰺ͳ찢˼Ħ֣˸ߺħ޺˽ĵȵֳ֡գʬĹĻһƬڡ


ڶʮ VSһб
һƬڵħ޹㳡ʬ޵˹ЦݸӲá
ʵָֻ߳ɣġħħѾħ޹㳡нʥħʦ¼ˣ֪жĹĶ˷
λʱѾħ¯ĵزεؿĶǵֱСһյԶνˡ
룬Ӧöħλãʬ˶٣˵˭Ҳ֪ж˹ɭ֣ϣǺƵãã󺣣ǹǴĮһۿͷȺɽ
ϸˣʬЪһڱǲսʤģӵӴʿ޾Դ˹ɭǲռģӵǿħޣǴĮ޷ģǼ߻Įǣħʿǰûʲôǲܵģ
ǵʹ˵ͳ£һб˲սʤĵˣһб޷ͳεأǵʹ
ʬ󣬵شÿһ˵Ķ䡣ǿڳᷢһ˿˿Էֱĺɢһ޵


ʬĹĻ£ʿǰγش󺰴СһԵĽʰά˹ͷüͷҲûоʲôԾȫʢʱڵʬʵǴ۷壬ûȫʩչ֮£һ˸Ͳ
ãܺãΪ˻ӭԶĿˡ棬ǵһба£ʬָ̨Զһӡռٳһֻڵĺë롣
һб
ͻȻðڵĺë룬ٿʬϵЦݣơ
ͱĵطȣħʲô
ħޣ
ųӵǧаۡ֩Ѫȵͽħʤһ֩бȻһабȻǶбб
սͱսʤߵ׷ߺͻҪǲϵرȥ㽣ʰά˹ʵǿ²ڶħҧҲҪ
ٿνһбĺë࣬Ǻͷͼ˭Ҳ֪ʲôҪǰһͷ֩£ųƽ֮ʵİά˹ɱˣ
һ仰ά˹Ӯ˾ʤ֮䣬ҪǲСУûطˣ
λʺһбаµĴսʼҪעץʱˣ͹ϯϵԿһۺʬʼƻעаºսһһ壻ҧһڣһҧڣһҧʮڣһġ
ʬδ䣬㳡Ͼͳִʿһβά򣬶Ƕų뵽ߺȡ
ҧٿڣ
һֻװݵսǾѾ⣻ټôŹֵĶķһӾͺ䶯ٶ˷ܵ۷׷ס
ʬĽ˵£Ǻܿ׺ëҧʰά˹ϣұҧѪһڡ⣬ȡʵǼǣÿֻѡһ֣øѡһ˷֮࣬һʱֲ֮ɵó
ҧڣһڣڣ
ʵҲڰά˹ҧһڰɣ
ˣ˵Ҳ뻹һڶûҧͱʰά˹ɼˣ

νһбһǿףǣ˫ʵϾ̫ˣûǽʰά˹Ķ֡ڹ󣬴󲿷˶ѱѹһһϣΪ벻̫ͻưά˹ķ
룬ΪһֻͽħޣһҲǽ̫Ǻųƽ֮ʵİά˹Ķ֣
ɶʵ̫ɶˣ̫ɺˣ
Ƿ׷ע̨ϵİά˹ȴɫ࣬һ׳գҲûԼһսȻɳһֻͽ׵֩룡
ߣһһҿ㵽жħ
ǿаеŭ󣬰ά˹ৡһĳӳְĶһƬҫ۵ŨصɱһƬ̾
Ļע󣬼ʱѾ࣬ʬ͹ϯϵԿһۣսʽʼɿ¸̨
ߣ֮Уɱһӻ󣬰ά˹ֱʹԶ˹ȥһӰ
֨
һصϿ׾ޱȣڿϼϵħЧٶȴǵ⡣ָ£ݡһɳȥά˹־ڱصõһ
һպ󣬰ά˹ͣ㣬Ӱؽϣգۼӳʮϧÿһζٶȷɿڹؼʱ̾յضȥ
ʵ̫ӲˣֻҪĳֱУά˹ĽϬҲֻһۼżϵħļٺ͹ǰĿףνһбһδоգʱڶһڿڶҺƵðά˹Ҳòһ㡣
죬㣡
գͲôһ㣡

Ÿ̨ɵ룬֮಻ɵΪһ亹мһ֣֪ûУά˹һ֣Ǿ˵
ߣ粽ܣ
һպ󣬰ά˹ɫ䣬һ˲ƳȥֱӶסȥ·ˡһؽݺݵϣʥ۷ʵ¶šһӾڼӲһѷ죬޴ĳֱڵҳһӡ
֨
ҽһ󣬹һĻˣ벢û񰣶ά˹ڵ޷ͻȻԭʧ
ǱصܣԭʧͻȻڰά˹űðϢСϺݺҧһڡ

ֲҧһں󣬾ֻһƤˣά˹Ȼŭ׷˵չ籩ĹϬĽڵݺύĺۼ
ָ£һ߶һ߲һеطʱڰά˹һڶҺҧһڡӲסһһεػ
һƣ
һαǱµ͵Ϯֺ󣬰ά˹ҧʹһУꡯһݺݵϡʱϲѷĿҲܲסһΪƬҲܵˣѪģҲ޷
ٺ٣ʬ
ڰά˹ΪɶѾ͸ݺ˿˲䣬ߵʬСƬ̣ţ̨ϵ͡䡯һըͨʬ˰ϵĺڻҩ
ʬͺڻҩըĳ԰ά˹ּĸ˵»ûʲô̫ɱںڻҩһЩ˿ƵĶҩЧǿɾͷͬһˡ
ŵһ˿󣬾ܼʱͨ粽˲Ƴȥά˹оȣСʹ
嶷ܱƳ붾ҺеĶأŹֵ㣬ʹҲ޼£


ڶʮ 
ʰά˹ɫͨ죬ʬ޵˹Цݲãӳַϵħһϸ̨ʣǳʣά˹ʮɱһ֩룬ǽ֮ʣ
ʮɱһ֩룿
ʬôһ˵ٿϵЦݣǻЦЦʮɱһֻ֩룬ƺǳްά˹ֻҪһ룬˼ȴպ෴
һʥ۷ǿߣһֻͽ׵֩붼Ҫôòܸɵҧ˲֪ٿڣȥˣ
ʧܣǣһбаѾˣʬأͳ˶ٺ˵ΪһֻС֩룬ǿĵˣа¼ֵһ̡ӢºǿǿħʿѪȾķɣ
ѪȾķɣ
ϵ˿ںѪǰͻȻը֩룬ά˹ƵпҲ޴Ͷߡʬڿ˵һֻʵ΢֩룬ǣ̩״½ôһܵñѩû֩룿
ʿǣаµˣǣǻǧǧбʬӴħ;һӿ˲ǿħ˵쵽Ϊֹ죬ǽһб󣬻ӭλǰۿħʿķɣ
˷ܵȺӻֺʬһԵİά˹ЦЦָʾʱһжˣϷںͷһΣҪ԰Ľʰά˹ħ죬ϡ
ߣһɱһ
ʬ޵Цݣά˹ݺݵҧҧѸȥ֩뱬ըɢҲ֪ʲô⣬ԽԽ̣С·һȼյĴ
ѵȻȻС˴˵еԴҩ
оǼûùļһӲ󣬰ά˹һ׿϶֩϶ʲôֽšһֻ֩ǰըѾҪըһԴҩǾ͸Ӳˡ
ɶ񣬱ɣʵ̫ɶ̫ˣ
ά˹޵ֱҧɱһֻ֩붼Ҫ죬ѾˣСԴҩҪǱ˷ԼǾ͸ûˣ
׼ѸٷɭֱԵޣ취ڵľ綾һ߸ߵ񣬱˵ܣ·õͷСΨֱǷԼ
©ƫܣ
ά˹ʲôƫƫʲô
Ҳ֪跽İţԼ̫죬ά˹߼ͷһȺӿΧʺмҲĴˣеħȼٵĹ壬㼣鲼µӶųҪǣмű¶ǻ𣬼Ůɡ
¸¸£ˣǲ̫ˣ˵ʺͷ󺹣󲻵ò˵·񱼵İά˹ʬЦݲá
ٺ٣޵˹ֻ˵˵ѣɶֵģ˷ܵʬЦЦȻ̫֣ǾˣǼһһ
УǾԲУôֻһ룡ʬҡҡͷô̼ôܰ;ϣתһת˵巢ģϽӾʣǳľʣ
¸´ЦʬѸȥһжڵ³Ƿӡ˰ǧ꣬ˣѵô̼飬оȵĥŮˬ
˲ţ˵ѵõ˲ţ
ϲʬҡҡͷúͽʬ֮򽻵һʦʬͬҲ֪ܵĴ̼Ǳӡ˼ǧ̼꣬κ˶˷ܡϱ̬һ񿺷ܣ軹Ҫ
ҹĻϣƹƽʱһΪһӶˣµˣҲдű¶ɧüŪ˵Ůˡ
̹ǡǿաƹݵĻϰ壬ħʽϵʱͿ׼ᣬЯؽħ졣ڰɽڡˮǺάɭʮƹݣ̶һ¾Ͳ׬˱Ǯ˵ۡ
죬ű⣬æͣߣƽʱһЦ档ÿһˣһ󣬽ڼöңֿԽڡ
̹ӴˣŮˣŮ߶г죡ڹ̹ŮǸ̵βȥѰ˼һʱһӶĴ˹
ֵܣô£˲ʶӣΪֻһ۵Ӷ̹ȴ֪ħ̬ȹ
ٺ٣ϻ˵Ͻհ죬³ɺĺôӹ̹ӵݹǮӺ󣬴Ѹ뻳С˵ʲôĻھͻصǼŮˣǧ򣬺ٺ١
ףллˣ
ɫأ̹Ӳҵеظоάɭ϶ᷢʲô¡ֽйС˵䡣ܿ죬ھƹŮ˺Ů߾ѸٴӺ뿪׼õļѸȥ
죬ϻȥˣһСԼʲôңԼСһ㣡
ѲߵʿͬάɭǱǾеľһٻ¶棬ֻάɭǱİȫۿж̹ԽԽ϶ԼĲ²⣬򵥵طԸĻѸȥ
ͬһĻƹݺùͬʱݣŮȫյߡоƹݺùݵȵƺ̵ĵط为˶Ľӵһܵ
ƹŮͻȻʧƹݶһȻ˵ĻɡزĶǴˣȻʲô˵ʲôõ˵ֻᾲ䡣
Դôߺȵļһûߵı仯պȣƨշšһۿȥоƹƺûʲô
¾㱸
׼׵ʬ˾԰İά˹һɭֱԵͼѾ綾Ƴ⡣
ôܣ⵽ʲô
һٶǰӽ͢һ´õģųܽٶʥˮʱ󣬰ά˹ֲûƳڵľ綾ԽԽܡ
ȼյĻѣƤѣѪҺƺȼѩ꣬ñȪˮС޼£
ּ跢йһܣǾΥģҪըļӲ
ŮˣҪŮˣɧŮˣ
ʱսʤǡ
ά˹û뵽һ飬󣬻ҪصһĲǵǿధԼҪ뿪櫣һİģŮˣ
ƹݣùݣ
ܼ겻ףά˹һʱ֮⣬ֻϾƹݺùЩƺ̵ĵطϾħֻһƫƧСأûе۶ִܼʶ˼ġ


ڶʮ VSѻ
֮£ά˹ٸάɭһӳԶֻһѩһһ·ϣ̣һܣȻ·ߵҺͲݴһֻֻǷ޻Ѫ
йҪģҲǲɻȱģ
쵽άɭ󣬿ڻĽֵά˹һ٣Ѹٴӿռָȡһɫĸ߶񡣴ȥ󣬸оƺǺףϵһɫ¹Ƥ硣
ˣĿѾάɭ򣡡ά˹Ϊ֪սάɭϾ֪ͨڵϵ衣
ܺã޸ŻӰˮѹ̶˫ۣЦЦ˵סͿˣҪۣ
ٺ٣˷İɣӹĻӰˮʬѸȥ
֮ʣ
ܿϧȻӶĻǰս
ҡҡͷһսߣĲػôĻڲͬȺӶŵųŶѾ͸¶ӶϣͽϢݺݻǰսĽʰά˹ɽ𻢣ڽӶ̸ȡ档
֮ˣɺ֮
Ҫְֻ֣ܹά˹Դ󣬲˽ŵضסάɭǱĴţֱԼսû˿أ
ɱ䷽ƳԴҩȪˮ֮༫Ϊı⣬ҩɽ⡣һ̫ҲһŮһ˾ɷɧ
Ů˺󣬰ά˹һν޴йʹ࣬ʵҲ𣬼пܴʥ۷ʥ׳ԺҲ粽ѽ
仰˵ĽʣʹԼһҲˡûΪʵҵı󲻵ð
ռƻʬŻӰˮ°ά˹ĳУֻҪȥһｫѡʹ㹻ȻȻȥ֪Լս߱ҪԼҲû취
⣬ʬж軹һ⡣
ħϾԼأŮ˼вΪԤά˹֮ǿլǿҸŮһǿ߰и١ȣʵǿȫ̲ƻʬʵѡ
貼壬İά˹ȴƽʱ϶ᷢһЩ˿ԴҩһܣڣӶŮǰ׻Ĵȣû뵽ô࣡

һѩ̹ӵġǿաƹݺ󣬰ά˹ĿĿϣ˵зɧŮˣŮ߶ûС
ˣ䣬ҪǴ໨ƿůƣά˹ϴɫ¹Ƥ£а˵ʱǰһ˵ƨߵߵӭЦݡ
ƵŮˣ죡ά˹ӿռָһѾңȫϡ
ڣҪŮˣɧġŮˣԽԽãԽԽã
ƵŮˣҪ
˵ϾңٿվſڣʳƺȤİά˹һǵŹֵ
ˣźάɭһˣС㶼ˣ˰Ҫ˵ͳһ˵ǣľңֻģٴȷϰά˹ݣʳҪ
ߣ
ʧ֮£˻£ά˹ŭһŰ߷ɳȥ󲽸һƹݡ
Ů˶˳ˣ
ѩﰵп࣬˵鱨鷳ɾʹˡ
֮£˵ľȣһѸٸϵһƹݡʧǣõͬĴ𸴣˵רŸеŮˣŮ߶ûС
ŮˣҪŮˣ
ѾƹŮ˽

֮£ά˹ԽԽ񡣴ƹݺùݵȵطһϾҳȥھҪŮˡһò֪ټƹݵĴţͷӬ㵽Ҵܡ
ڵĴҩԽԽо̣ܵѡ˫ԽԽ죬ԽԽӲƤһ˿˿ѪʶԽԽԺ
ŮˣŮˡ
֪˶ãά˹شһƫƧľƹݣƷӣ߷һȺƹֱسƹݵĺšȻ׼ȥʱȴһͿһķĩ̫š
ŮˣңңѿռָеϾİά˹һѱס׼ֵ̫ܵš
ˣҡ
̫űһѻǰһʱʮάɭ򡣽ӵнӿ͵ĹﶼѾȥԳѾɫ˥
ͣǮ¶ûҪˣȻͲصʲô˭֪
ά˹һѱѻȣά˹¶ǿ׳ļ⣬ٿŵһƬϹϾңһˣ𼱡ޣ𼱣
ʾѶϹС˰ѵϵľѻѺ޲þ͵İά˹һСڷһ·ġɳɳ󣬴һУŴһصĴϢ
ˣ
С˱ſСݵŷ͵Ͼ͵ѻĴ£ԺֵǺȾƵʱҲҫʱ͵νͷƵСĴϹʲô͵ѻһĴϱ£ǲŽ汾£
㣬һ١
ޡ찡

СžһһĴϢСΪѡѻĴϹһȻ״Щô죿
Ҫ͵ʱЩұĸһߣѻºǵðԼļһɣ
ٺ٣ʣǳʣ
СΪѵʱʬȰ㴳˽ָСС˹ȥžһˤϡϧǶŮɲһţŴ£
ٺ٣ӦòǿŮɣ
漤ҵⲫʬаЦħϢǽϴ͵һ͵ģͬʱôħ֪ͨάɭǱڵ裬
άɭǱڣ̽İأ֪Ϣ󣬰춼ز
ʰά˹ųյ۶ŮɱֵУųƽ֮ʵʥ۷ǿߣȻһϵ̫ţһСĵء
𾪹Ƭ̣Ѹ뵽һע⣬СطԸ䡣ɫһȥ
һ̰ôʵĽĿôܴ
ѱЦЦͨݷ˲Ƴȥգ۾ͳʬߡ
ޡˣ㣬̫ˣ
㣬Ұޡ

յһβСսɲһļңòģҪԴҩİά˹ôȥ᲻
Ͼʰά˹ĶֲʲôְҵŮɣһѾϵ̰Ƶѻ
һѻܲܶסһʥ۷ǿߵķȷʵǸܴʣ


ڶʮ һӢ
˳˫ԣУʰά˹ȴǸɲһž
һһ죻һǺ÷ˮɰٴ
Ǻһս⣡
еСݱˣҴ⡣ʲôϺƳ̸ʬ۷⡣
ɫ˥˵㣬ϾǿưһǿɲǴģԸǧAVҲ۽硣
СС֨֨ѽѽ·ѹһͷͼǿǰĴĩաһֻֻ޹˼ɵ϶ڴһֵؿſֲķ籩
ˣܲˣš
ޡء

𱽿ϣʰά˹ȴŴ£ţ׮ƴ಻
ɱȻ
ʰά˹־ˣԽսԽ£費ò̾ԴҩЧѰ˼ǲǸάɭִ̻衣
̩״½檺ֻҪǮŲȢٸţжٸˡ
檵Ĵܷ⡣Ҽбľӻ̫࣬ҲǵĿա
Ͼɮ٣һܸҲҹɡʮϰٸŮˣôӦù
ֻҪǾ֮ʡʱһö㻻ʮŰ˿Ÿ߽ħ޾˶ǲܣھ׬Ǯ
ˣȫˣʧƬ̣˵ߴ˽
ãܺãСļսݱЦЦ࣬ԸƹϾϲˣͣ
ʵĽĿôܶͣ
֪ʰά˹һ𱹴Ϻһʹɰ̻ϰ塢άɭȼٵĹ塢Ӷŵųеλݵ˹׼ǹ֤ͬʰά˹ֳݡ
ʥ۷ִսɫ˥𱣬һ䶯µĹ壬ţľƹĵĴˣԲôζİԣ
ˣ᲻̫ˣ
һʱ֮仹⣬һӻˮʬͬȺٿͷɵĽʰά˹Ѹ˼
޵˹ֻǺȱƶѣ˼룬˵ǲԵģʬЦЦߡ
λܱǸô˻ǣװϿҵ˶ٺ˵ϣҽӵһϢһϢõϢܺãϢ⣡
ϢϢ
ҹԼ裬ɻ󲻽⣬С
ѵ׼ɻˣ
еȢС㣬С㣿
ǻϢʲôѵһɴϮ˵༫Ϊĵ³˵ΪرܣΪƽҲû⣡
ҪһȺƽǿô죿ҿɰоҶͶάɭˣ

۷׷ףԽԽףأԽԽ
Ҿһ룬λħȻӵдԴλƫƧ伫㣡ɻˣ˶٣˵ǣŵۿڳͷǵеľ벢ԶֻҪ
ŵۿڳ
ڳвٶǼΪ˻߹壬ôһ˵ԼµνĺϢһӾͷ
ֻҪŵۿͶʹãҴͨͷǵеĺߣһֱħ췢չ⽫ӭж⡣ʣħ콫ӭһµĿʼֻҪץסħڷɵĻᣬ벻ƶѣ
ŵۿȷʵܿͿͶʹã˵ĺϢǡǵθڣ˶ٺٽ˵иŬħʽ齨ϺӣܿͿԲͨͷǵȵطİȫĺߣڶ̴ṩǿı
ʱ䣬󽫰˼Ħˡ˺˵֪ˮԵİΪ齨һ֧ȡϺӡħ쵽ͷǵȵطĺߣ캣Ѳߣ׷ٲ𺣵̶ṩ
ֻҪϵһ䣬ͿӴĺԽûĺɵǵĸ׶󻼡ͬʱҲ̽ԴռϹʦйص
Ħ޴ˣ˵ڰͷмʮ㿴ܲתһң
»źһĴ򴬣Ұ̻ļ취һ֧ӴĴӡ

֪ħʽ齨ϺӵϢϲ񣬽һ˾޴ֻ̻Ҫʮһ̴ľǵͷǵȴУҲܷһʺơҪܴչħ޾˻򵽴ħȣǸ׬ˣ
齨ϺӺһǡ˷ܲѣɫһ䣬˵ħ컶ӭλĹ٣ӭ߰Ķӭڽֵ;ƹݵȵطûܻŮԼǱָʹߣ
ܻŮˣ
άɭоƹڵŮͻȻȫߣùһˣĴ˺͹塣ǻеɻôһ˵Ȼ׼ڵķһ˲䣬׷׿һ߰öָӡ
ˣơ
ɫ裬ٿ߶ݺݵӺ䤱žһǰ
˵άɭ۴Ӷðߺ˺ԶǧһٶŮˣݺݵ׬һʣû뵽ûײǹڡڵ֪ڶŮάɭǱǿдߵʱ͸оԾû뵽Ȼ
ɫ裬ֵعڵϵĴӣѻȸȻǲӵ³ʱͻȻʬɻذѶǽϣףʲô
㣬
ޣҪ塭طˣ

ʬʾ£ϸܿ죬һԼԼƺһŮһǿ׳ıͽǡ
ã̿ͣд̿ͣɻ˲䣬ʬװֵش󺰴У죬д̿ͣˣ죡
ʬָ£ৡһγضĵطλεĵǹ˺͹ҳһţǼСŮˣǾֵض㵽ߵ˵Ļ
Ҵɱɱ־һˣҪǵǻˣ
ߣĴ̿ͣ
ɹﵽĿĺʬ͵Цȴװŭٳϵˣ䡯һǽҳһ󶴡

ʰά˹⡭

ǽڸձϵãǾͷһĻ
ųƽ֮ʵİά˹Ŀ¶׹⣬ſһһ˿ҵŮϡһŮɣҲ⣬ƫƫſµһϵ̫šһУͿϵİ׷۾ˢǽĽһžžžµ


ڶٰʮ ͻ

Ľʰά˹Ů𾪹һСû뵽ûʲô̿ͣôªһĻ
ͻı仯ǰʰά˹һĴһܾ֮һëë棬ʶҲ֮ѹ
ŭ񡭡
ϵݺݵصһۣ漴һѸȥ
ˣҪҪĿýʰά˹ǰǱŭ˫ۣʬһݣ׼׷ȥɵ
ߣĴӺųȥԶԶĿ꣬ȱų֣һС˵ס䣬Ҫ׳֣
Ȼָֻ߳ʵʬѾ㹻ʵԸʰά˹򲻵ѣҲԸ֡
ϾȻ͢ͰЭȴѾߣǱŲٶĿɱʰά˹ʱһǷʬʵݣǽ鷳ʱ˭ỳԼϣ
ҲΪⷽĵģ֮ǰŲʬֱӳӦԽʰά˹սò취
ܻû뵽ȻܻĵزڵϵĴӣٿͨش·𱣬ҡҡͷˣ
ˣ
ˣҡ

ֳ־͸ͷҰ󣬴Ӵġɫ԰ףڶûӾлع
ĪǣֻһΣ
ţǿ׳ȴ˵е滹ɫİά˹Ȼһ춯صⲫս󣬺ʵǽھȻ䡯һҿһ󶴣ľˡ
̬ȻôһŮˣ
ǰ˵ά˹ǰһƯӣ֪ΪΣ»֮ҹ󳳴֡ά˹ҳߣ˼ꡣĪǣΪԵʣ

Ѻȥ𱣬ղǻƵһĻ۷׷סһЩǰȼٵĵĹ壬ǰѶĽʰά˹ǰĹ¶˳
˵׻˺ȼѹĴӵ´ȥճſڣһϵĽɫʿǡԭ֪ƹд̿ͺѸٸ˹ʲô⡣
ԸѶϹʿɢǿѲߺͼǵѸٷάɭǱвΪ˰ȫһЩ˳·˺͹һߣʲô⡣
ôãҹɫѾһͽ硣һѩĺ紵ֱӡ
ǰѩҹعⷵհӺ䣡
ֵܣղĴ̿ǽʰά˹֪Ϣ󣬼ü粽Ѹٸ˹û뵽Ӱһ

֪ļǣƬ̡ǸδʵʱͻȻʬһϢʰά˹ŭ֮£ûԶ߸߷ɣ֪ǱԼسǱıؾ֮·ϡ
ߣ
һĬ˻ǰС߹ȥʵʵǿ󣬵ֻҪ֣ξ޻ء
ɽ𻢣
ֻҪ˻߻ɱʰά˹պӶ̸ʱȻȡ档ά˹ţ֪ضסǱսƽʱﲻϧúܲʱһͷײǹڡ
֮ˣɺ֮Ҫֻ֣ܹԼù
ɵļһȥɣ
û߽С֣˫ͨĽʰά˹Ȳس˳ĳֱѣ޲ð迳Ƭѹܿһжڱ󶯵ֽţ޵ֱҧ
ߣһ
趯ܿ죬ǣɫʿǵĶ졣ৡһγĳһӭڵİά˹˫ɱѷѽ⡣
ά˹ųʥ۷壬һ˿ķٶȷɿ죬಻µļҴͶһǿսõˮ©һһס˰ά˹Ŀ칥
ÿȥ
ùº󣬰ά˹ŭϧͬھһֱ̼ǵѣԺ߽ߵǿսӶ
ӣ
ۿԷϧͬھҧҧһΣܿҪһ򰣶ά˹¸׼ưά˹󳷣ĴжԷҪ
ϣά˹ȻԽߵǿսӶһƴűСͱһһϡ
죬˫Ķ磡
˲䣬ǺͰά˹ܾˣѪע
ǿбƿ·ļǺ󣬰ά˹һеٴμ٣˹ȥӣƺѾΪ˻ɱ֮⡣
ΪʲôΪʲôҹƽشһսڱЩɵֶΣŲԶ裬ά˹˫ðѪ
ϣûʲôԵĹƽºԼİά˹治ɫסάɭǱŵһѾһͨսҪ֣ǾֻܹԼӶһ֮ʣڴĵطʱ䣬ѡһĵˣ
Ӷ᣿
ôһ˵ά˹һ٣˼Ƭ̺ȻԼѾоħӶ֮ķȻʧɫ
ΪһĹ壬ѾԶ׼꣬һǣ浽֮涷ֲֶεı⡣
һ
˵ô£ά˹Ȼǿڶһ󣬷ĳֱߵ衣
ߣ
ԽԽĳһȣӴ;һӿؽڳͻ̵ı˲ͳ£ǰ
䣬̹ǵı䣡
ʱ䣬Χ¶ȼ½Χ۵˶ֱ¡СѪֹ׵İά˹һͣ·бħһ粽ѽ
ʧʱ
ά˹˲жٻôᣬ־ڱصõһ漴һȭݺݵС˿ϣҷɳȥӰ棬ϥһϷͻͻĻ嶷ݺݵͱȥ

ҽһ󣬰ά˹˿ڹϺ󳷡ϧͻ̻к䣬ƤһɫıٶȸӻҲڱٶȻƥսһһףȴţ첻˶١
ȭ򡢽ߡϥðά˹жٻ˵˲䣬跢籩Ĺ
ͻ̣˵Ȱٶȣÿһıٻ
ΪΪһٻʦ󣬰ά˹籩ĽǰֲգۼͱͻñˣѪ
һ˵Ļ嶷βƣͻǰüΪޡҪÿһıٻкٶȴ󽵣ӣٶԽԽ
֮ƣһܵػ󣬰ά˹ȥǰ취˷ɣǿʹ޷ȫյķ֮
ʱ䣬гǧϬĽıϻһ̶ġľͶʿ˲ͱƬԶԶ˳󣬶һ˵İά˹Ѳ֪ȥ
ֵܣû°ɣ׷ȥۿά˹ߣвʣ
ߣˣһ߰ɣ
ڰά˹ĵˣȻ׷Ź»Χ۵ڶ˺͹壬һֹĵļǣȴɲʬж
˲˽ʰά˹ϢȥѾ㹻ˣӶȺִ³ϵӡʬжĵظɵ˵İά˹ƲԼĹϵʲôµ鷳


ڶٰʮһ 
һʱͷ񣬰һӶʬĵ˳Ǳ¸¸£ˣѾáʥ׾ʥףζ
ζ
ŵѪζҡҡͷʬʵǿȫʢʱԼǶ֣ϧΪһʬףһ־ʹһϢױ˷ֿ֮ŵȱͬͻͿػɱʰά˹ûҪôֽˡ
ɻʱ˼͢ʿ˷ģȫɾˣüͷʬȻĵģ⽣ͦ󣬿ϧǸöռָûʲôˣ
ʵĿտռָ󣬶ֻʳȥͨɫ͹ӣನһĻƣɢһ˿˿޵
ȥ״ʦһΣʵڲУɴٵˣ
ɫռָĿռʵ̫СˣֱһöߣɴٵȻһһΣǻٿǿǡ
ʵսٴαչؾޣ׾̽׵İء
ʰά˹ųʥ۷壬ʵǿǺͼһսܾˣڱǰֲսʤ
ˣǿʦĽսȻ迴˿ټǿʵϣֿ籩㳩ĸо;Ѫذں͵ϮȻͬ
׾ȫʩչ֮£ļһ߸ߵ¡Էֱٶһһɢ֮
ÿһ鼡⣬ÿһͷѸǿ
һ׾Ҫƿأؼ䱾ԴһƮľ硣׾ͬνǽ߾ȫߵðǿʹ壬ͣǿǿ
ھ£ڿеȡľҪպ嫵âֱȡǳ
أάɭǱϿٴγӴУһһԣΧһһ˰һƬصƣһֻӴĺڹάɭǱϿգصѹ
һһѹֵУȡ˿͹ŵµ磬ΨԺʲô⡣ʬҲһ̬һ쵽һڱԺſڤ˼׼κ˿
˿ᷢʱСૣһȦĺڵһᷢڵԺΧ֪ʲôʱһ߾ߺëʬͰʿ
Ҳô£ḻʬףʱ˴ΪԤһٻ˴ȺԺΧĴ㡣Ȼ򲻵ѣҲԸ¶Լʵݡ
ֲùŵºȵ磬ҲѸ˵ע⣬ͽֻܽʰά˹һٴħ˺䶯ܿ죬Ϣѩһ̩״½
ӶĿڶ࣬ȻҲû⣡
ˣ۶ɭͨѽ磬ӶܲȴĪĴ⣬ִ³Ϻȫ롣
鱨һ׺ħʦɫأ˵λϣΪǻǵ͹豳ʵбҪ¿Ǻħ켰˹Ĺϵ
ڹŶµ£ȺӶž³һս󣬰׺ħʦʵ̵ʶ
ǧĸ߽ħޣɲʵǿصļ塭
ΪһӶִ³ϣԸ輰䱳Ѫ𣬼ϹŶ͸¶̸ݣҲĺӶԿһ˫ȫԸһֺİ취Ծ
ǣ˹кܴĳͻҪǷչ¡׺ħʦ䣬һС˾ͳԡͨħţ֪ʰά˹Զǧӵ۹ֻ˻
ռ鱨ħ輫ĻͨһıŭʣʧȥǺټоΧӶ˴Ľʰά˹һƵͷޱ飬˶ٺ˵˱һ۷ǿ߻Ҫ£ҪôҪôʾϣȫԸļҲ𣡡
ʾϣ
Ƶͷôһ˵Сһϣ˼ǡֱӳӰɱ
ûֻдֱӰɱܸɴظɵĿꣻҲֻӰɱпܱƳ豳ļڣһ򾡣
Ƶͷɫ䣬زһѺڲذסϸһᷢذ׶ǶһŹŹֵѪɫħ޾ˣһ۾ͷ͡
ϡгǧͷħޣа˾Ž׷ͳ׵ĺһʵɲػʿ
׺ħʦԣƬ̺˵鱨ʾ豳ļͨĴ壬пܾǴ˵򲻿ǵЩϼ壬³çж

޳ɣҲ˷ԣǻִ
ˣóˣһݴϵָʾǿɣԽԽһһֱԵϼһ˵ߴӻһƤֽ
ϵȨɣ
ܼʮ꣬궼һΣǣûκ˸Ȩϵľ˵Ӷľ
ϸƤֽϵݺѸִֹͣ
ƵͷӺСϼһ̾һԲ԰׺ħʦΪ׵ļȴɫһϲ˭Ӷǰħ죬׼ٶȵ˫ìܺͳͻ
ӶѸ˾ȴŴ£չؾޡ
֪˶ã˫۵ʱάɭǱϿյɢѩҲ֪٣Χľһſѿ
ѵĴ죬ڵˣ

׶Ѿȥϵıףһһ;һӿ
ʱ䣬˾˵䣬ɢһȦ⡣һƬҶոսķΧ͡͡һɱ漴ѳƬҳһɢڿС
ֵܰķΧɢһǿɾĳˣ
뾶ֻһС⣬ҡҡͷѾļˡ
򲻸ˣʮڷ˱á;һȷıȥ󣬿׾ɢһȦ̹ǵ⡣
ⷶΧ֮ڣֻҪԸ⣬˵ҶʯͷҲܶɱһѳƬױȣ
ΨһźҪķѾ˵;Ŀǰȫʩչ֮£޷ΧֻһСʱҲֻж̶̵ļӡ
һ˵Ҳȿڲ趼˵ֻҪʲô֣Խ⡣
;ԼΪľڴ


ڶٰʮ Ѩ
ֱ߳Ժʬ͹ŵµ˵Ľ˵£Լαչؾ¡ڼ䣬˲ش顣
˼Ħʽ캣Ѳߣɳڶҵ˺һ˿˳ҵһݵ㣬Ѷһٶȫ𡣾ûҵǵĸ׶صشʵ
ڿĶ£ɽҪʱڿܡפǧʿ䱸滨󳵵س󣬼ʹ˼ˣһʱ֮ҲԹѹ
ССļս󣬰˳ǴĮϴ󲿷˲䣬·;޽ϰվĲ˵ܱ֤·;İȫ󣬴˴ز͵ħ춨ӵ
ʱ䣬˴䵽ħ춨⣬ĽǰӡڹŵµŬ£ÿһˣÿһͥƵİá
ֲˣõƽԭԼСĴۻһƬغ͸ֵþߣڲԵˣõɽ˹ɭֱԵɽͽӪ֪ˮԣڲ򱻰õˮŵۿڸ
ڴ˿ں̻ӿ룬ŵۿڸӵԽԽ࣬γħγħһĺС
ĿǰΪֹħ칲ӵʮ˿ڡУάɭ࣬߰˿ڣˡؾ۾һ𣻺ˮǴ֮˿ڣ󲿷ֶǰ˺ࣻŵڸոտ˿ֻ࣬չٶ졣
˿ڣٵľãḻԴǿװ
һУʹע⵽̩״½ϲħ죬ԽԽ˺˺˿ڵ룬ֽһٽصķչ
ħγһѭۺʵѸ׳

ϣڶϢ賹һ׵һҲûֹʹħķչ
ά˹岻Уͼ۹У͢ҲУЭѪǻۻصİȫͷչ
ˣһǰ̽ħǱҵͨһڣڵµ㷢˼ǿˮͱʯ󣬲̺Ʒʻǳߣ⣬һصɽȷ˴ȺֲΪѨˡЦݣŵٴ׳һϢ
ֲΪѨˣ
ħǱһۿͷ˵ζǰһŴ˿ڵǨ룬ʳᵽһǰδеĸ߶ȡ
ǰħٵʱ򣬻ͨĲ̻صάɭ̻ʳ˿ԽԽ࣬ٴʳͲ̫ʵҲ˿ơһͱ뾡ڵʳ
ûˮûףиС⣬дɿڵȿĥۣҲ졣ôֲѨˣֱǻһʱꡣ
ŵ£ûмʱ磿üëһһķơ
ˣ֪ϢѸɳǻɽȺ͵³ǣϽ˽룬ʴȺѨɽȡʶħؼ׺滨ѨѸٳ˼ħӪ
Ȼû˵ŵȻνʲô˼˵ǺͻɽȶħأҪչԼȴһȺѨ˶ڲƽԼûȥˡ
Ϻ󣬹ŵڰСطԸ䣬ߴȥãʹһȵؾѨ˽
ΤձȼˣԸ׷˵Ĳ֤ħĻԻͣΤձȵѨ˵ǰ
³Դḻ׼ģħǱ֪峤ûȤ˵ǱھסͷƨıȴСѨ죬ЦЦ
ѨİСͷձϲסڸɽڡ棬ģһ粽Уڵ³һ굽ͷɵĵط˴粽Уȴˡ
˵ѨǴ½ϵСǻ壬Сĵؾ硣սֻǶһ׸ѣֿԡͣ˫ɣһɫũ񵹴´ࡣ
عģߵıʿԽԽ㣬Ȼǹŵ£ȫæת£ùŵȥչ³Ȼʵһʿ³פΤձȵѨԼȻûҪһĹ۲졣
ллˣѨΤձ㣬ȴѸһǧѷĺûᡣ
µְǲÿһ꣬вѨڸ⡣֮ȣħǱڵĵµڶֱãǿ߻滷ȫѨ˾ס
ǰͨһȺرܵ·ͨǵѣѨû취ǨƵڶ㡣ħӵıɣΤձȵѨﻹô᣿
ˣǳлĿµԴԸ⿪ɣ¿Դ·ѨΤձ˷ܲѣ˶ٺ˵ɴɱͨͷԴǰµĲ㣬ѰҸĿʯ
ͨĲͨͷ
ѵ³ԶԶֹ㣿
⣬׷֮£ܿͨѨΤձȽһ˵³ǵ
ԭѨ˴ഫĴ˵³ǹ߲㣬ÿһ㶼ӵгĿռ䣬͵ҹͷ
Ϲʱڣ³Ѩ˵磬ÿһռ䶼ǵ֪ʲôʱʼ߲ͻȻ˴ʯӥŮ׵еͽħޣҲЫʨͺȸ߽ħޣǿռѨ˵
أÿһͨǿħ޶סѨ˲޷Ǩƣܵڶħ޵ɱһЩصĶѨһٵ⣬󲿷Ѩ˶ڷĻԽԽӡ
³ħĵ³ǣΤձ峤İɡһѨ˵ʷ˫ͨΤձȣ谲ο䣬ħǱǽǰδеİȫ
ллˣллˣΤձȱ˵ǰֱӻֺС˳ȥ
³ǳ̲شԴ⣬Ҳ಻Ϊ֪ܣ
ͨѨΤձȵ֪³ǵʷܺ³ǵʲô˭ڵڶ޽ӴħǱܺϹʱڣµ߲ΪʲôͻȻִħޡ
˽ʾ£׼͹ŵµֽһ̽³ǵļƻϣɢȥϹܼ¶ȴþûȥ
ˣҵ鲿һˣǡһԵĹŵ£Ϲܼ֧֧ᣬƺʲô֮
鲿䣿
ɵϹܼ¶棬һеȥǡ


ڶٰʮ 
ŵȥϹܼ¶滺˵
ԭһЯ˴ʳͱǰ鲿䣬Ϊƽʱһڶྫһӭϣܵǰδе˵뾫鳤ֱöǺĻ£һºӰš
෽һάɭǱľֲ˽¸ңҲ鳤ףϣɰӭȢС㡣Ϲܼɫ˶ٺ˵֪ھƹ£ץڵĲʩ˺ܴѹҪǹάɭǱȳǣ
鳤ף׼άɭǱ
кһҪǿǺ;鳤ϵķϣֺƹݵļ³ͱһˡû뵽ǾȻôߣǿάɭǱ
ˣ˵ػ֮ͥһӵʿħʦ
Ϲܼ¶ɫ˵еջһΣиŬ˲
ԭھͥڵϴ˳ΪһŮ˾󣬸鲿ע⵽òľ顣
һۿǣǾͻ겻ᣬŸĴ׷ߣӬǺ档
αǾܾѾ˺󣬰ıʿֱø׳棬Яǵүүס󣬸ǽ軤ǹ壬һȺֱ׷άɭ
Գֽ׵˸߽ݵ³׼ͨսСû뵽ͱһͷҰʿ˴Ρ
֪Ϣ󣬰ǵĸһߵ֣һ߸ǵүүʩѹƿ취ǵĲعͥ˵ŵԣջ鲿ħ췭
ع龫ͥ˵ľ鲿Ը
һѵѣһػͥĴ˵ŵԣһ鳤ϲɵΪѡ֮£ֻýʲϹܼ¶档
鳤ϲӰǸŲ
ݾ˵ǴάɭǱͼٳţÿһγţǶͨ졣ھ鲿һ£Ϲܼ뾡취Ҳһ档
ˣʵǿ󣬰ѰǹǾݣֵҸ棬Ϲܼɫأǿľ鲻Իħ޻ֲٹأǱ÷õİ취Ƿŵ
ھ鲿ʶһЩĿºϹܼ¶浽ڶͷƤ飬Ҫǵ׷߳ͱǵɵˡ
ŵǣ
ϹܼȻûаѻ˵꣬ӣ費öҲ˼
ˣ֪ˣȥɣ
ˣûǡ
ֵҸ棬Ŀ£ϹܼұȰٿǿǣɫֲٶ˵ʲôĬĬ˳ȥ
ǣ㵽ڶԭô
֪ŲɬǿҲԲں԰ǸνеӲں˱ˮ͡ǵĽᣬһʱ֮Ҳ֪λ⡣
һΨִ壬ʷһ޲ûУǳʵԼعںãȻûô򵥡
ʱȻСѾͷ˿æƸֶҩϣһɱԶʥȵĴ£Ժ룬һȾ
һĶַãȺͰ˿ǣ˭Ҳ֪ڱڳһ㣬Ĳһ˫˹ݱ֯ĲЬû֪ǱЬԼһ߾ҥĿʱ⡣
Դ߳˹ɭ֣ǣ֮·ҲҲھ鲿Ĵ棬׷ɵָоˡ
Ϊһ߸ϵõ˺ܶ࣬Ҳʧȥ˲٣
һڱķƺ費ٳɣٳȥѸǰ˹ɭڵľ鲿䡣
ˣֱҵһУ
ˣ׷еǧָ
ܾúܾǰйһβΪ֪İ飬һΣ˻ᡣһΣһٴİˣԭһΣҲ޷ԭԼ
ҲǸоеһ漴Ǳһֱ˹ɭ֡
عģ˹ķչԸÿ˽ϴħ޾Ѫ͸Ʒʵħ޾ˡ
Ƿޡа۱ȵͽħ޲ͬʳָħ޾ˡʳ˺󣬾һʱ֮仯󣬵ջЧҲǳˡٶԽԽ죬׵ϵħҲԽԽˡ
ݶ޵ļ䣬ֻҪÿʳ㹻ħ޾ˣöþͿԴӰ˽ĩڽ׵ŽסʱʵԶһľŽħޣһĺǶ֣Ҫٽ׵ħޣΪ˵еĶʥޣǿǱȳ׺ֲĴڣ
ٶȷɿĶ޴ʱ͸ϵ˾鲿䡣
ˣ룡
ӭˣ

ӰΧѲߵľַ׷ָ
һΨ壬Ҳһ壬Ȼһ΢ʣû˻ᵱ˲Ͼ輰ʱԮ֣²ͱɶǴݻˡ
󲿷־鶼ȻӴˣʲôУһҲᣬʲôˣȻͻʲôӺˡ
˴кѶǰǵס
ΪһϣǵүүòΪ鲿俼ǣͨϹܼ¶鱨ںΪѡþ鳤ϸκΪѣֱǡ
ֻҪ취⿪ǵĽᣬֻҪԭԼŲں˵뷨㾫鳤ϲͬ⣬˴һ֮
ٺ٣ˣôߵôĪʲô£
ǣΪħ죬ҪǲСĲȵײϹǿɱǡԼҲû취

ոͨ鲿ʯ·ߵ־һȺļһֳ־޸رܵצ³л籩ѻݵ³ֳֳŮ֣׸ߵɽˡ
ľ飿
ļһ϶һͼܿǵݡ˵Ǵ˲ٻǰЩһˡûµάɭˣȴ֨֨ᡣ
һǰߡ
һǵȺǿޱȣë㲻ϡҪǿǺ;鳤ϵķϣ֩Щļһﵱ̵


ڶٰʮ 
ɫ߹裬ǵ㿴ңҿ㣬ȫʶغ˼
ʰά˹Ķ֣˭һ˳ȥ
ǻԳ˶࣬׼֡µͷ裬һʱ֮ȴ˭Ҳȶ֡
ߣϣɱˣ
ԣһϣҾͲֻ֣

һ˺󣬼³ʵڰһᣬҧҧȳȥһΪرܣΧ׵ɽ˽ϣСľԴȥ
ǶѸ٣Ĭ˲óԵľСźڱŮ֣죬˸ճȥǾ͡ݡһ˷ĳֱšѺֽŹؽڵҪ
Ůֵܿ죬Ͼܽۿһƺ˷ܲѡϣйȥ·䵽һףײһ塣
⡭ôܣ
ôľ붼䲻ȥѵӳʲôǿħ
ŹŹֵһĻǴʧɫɹ
źڱϴļŮ֣費мһˡ׾߽׺ǿԶһ˵󣬱˵ĽǹһĳҲ޷̽
ߣ㣡
ۿվһ䲻ȥرܵĵ³ͼʶ˼ֻһɽ˱ߺһš
ߣ
֪ɽˣһһֳסԷľް漴һһȦɽ˵ؿϣŸ߸Ծ𣬺ݺݵһߵԷĿɣ׶ߵɽԶԶ߷ɳȥ

ϵ߹ǣشɽ˷ڵϴӿѪͻưɫճҺ̩״½ϴӽͶһ̫ˡ
ù·ס´ξûôˣ
ﳤȥϾǾ鲿ĵ̣Ǻ;鳤ϵķϣûҪΪЩСආ˷ʱ䡣
ù·
ԶȥıӰһȺ֮ǰڳԵľ龪֮࣬޵ֱҧҲ˶ѣû˭׷ȥ
ھ鲿һʱ䣬Ȼ֪ס·ܿ͵סСԺ档
Ȼ̤ԺӵĴţͱܸоһͻȻΣաĿĿΧûκˣҲûκĲޱȡ
ѵʥɱ֣
֮£費Ҵ⣬ѸٳЯѪذףһǿ󣬵һʱ֮ȥ
СĽһᣬ˷ڴǵĺ⣬κζϸҲκο֮
ĪǣԼˣ
߼üͷҲΣյԴǣǹΣյĸо֮ȥüĴӡҲ
ǿĵ˲£µĲڰĵˣɱ˹˼ɵĵط
Ƭ̣뵽һ߳İ취װɵҡҡͷеѪذףǵķ߹ȥװȴܵĻϸоĲ
һ
׼ǰߵŵ˲䣬ͻȻ
ǵķһܴĴڣһøߴҶ뷿Ųʮľ롣һ˿΢³һīɫİ׷飬ֳһְĹŹֵľݺ
ߣ󣡡
һŮеһΣһƬܼķСһΣ˲ͳ
˲ħ
֮£ӭķУѪذһᣬյصסԷŹֵ漴Ѹٺ󳷡
죬ʵ̫ˣ
ٶȣ׷Ƚʰά˹һ࣬ǹŹֵʵĪ⡣
ٺ٣Ӧǲϧʵ̫ˣͲ֮Ƕſ˹Ķ֣裬׷ЦЦ
ùãҪٴˣڰ׷ͻȻΣ׼ٴηͻȻϮʱš֨һ򿪣Ǳ˵¶˰ͷ
ǡ
˫ͨ죬ͷңɫ㲵ǣ߽б߿첽߹ȥϣĵؿһۺǡءһ˷ţߣߣҲ㣡
ǣ˵ʱ˿ķţٿһֳӰжİ׷飬һʱ֮Ҳ֪δʡ
ֱܲӵˣ˵ȵʱΪ˰Լⶾ׳һٵɣ
ߣҲ뿴㣬ԶҲٿ㣡ڣһʡ
ǣ鲻ǣŴ򿪣ǡԶİ׷飬޲һŰ߳ȥǽʲôùãϵ϶ǱѰ˵뷨ֻѡ
ߣѩһƻȫǼɫԵĻӣŲ裬׷ɫ䣬ݺݵؽ˵ǣʲô˵˻ɱ˸ɾ
ӰͻϮɱ׷Խ˵ԽһŹֵı˲ͳǰ
ùãҪҪоһŨصɱǴʧɫٳһīɫزס׷֣裬ߣߣҲ㣡
ҲԼ
Ҳϴ򿪷ţҡҡͷһʱ֮仹Խ⿪Ľᡣ
ǣʵһֱи㡣ҵļԶԶҲֻײлȥߡ
ڵʣƬ̺˵ǣˣٹҪԶԶĵطѰҪĶҲ¾ܻҲԶҲ޷λֻ˵Ұ㣡
ϣЩ޷ǿ󣬲֮Ҳʵ䷴
ҡҡͷȥȻ׷𾪵񣬸ûˮ
Ҫײܻȥ⵽ʲô壿
ѵһǴ˵ǡ
˵ģ⣬ԳҪײܻؼң׷һΪһͥߣ֪ೣԽӴܣƬ̺ħŰ˵Ϣؾͥ
߳鲿Ѷٳϣȥ׼Ѹȥʱ򣬿һжİ׷ǰ
ˣǸƤֽסѰǷˡҲĽܻԻͣǣھ֮Ƕſ˹Ķ֣Ƥֽ󣬰׷˲Ƴȥգ۾ͲӰ
СĻƽһҪƽ
Ƥֽϵֲ࣬žּƤֽǹϤĵ㣬һûа


ڶٰʮ
ƽ
ǺͰ׷˵Ҹ棬һ߸·һ߳˼ӦԵİ취
ϹܼҴ鱨ͥλɭǾһĴӪ˴˵е׾˾⣬ӵǿػʿħʦ
ǧܾһ˥䣬ɭӵзḻԴҲû˸Ҵ⡣˵ͼ۹˹۹ȹңӴĽ͢ҲҰѴ쵽ɭ֡
ļȻħھ£վһľǰǿĹҲӳ׾˵ʷǿ֣һϵķǣһɵĴ衭
ʢʱڣһƾ֡³ɽ֮˫ͷǿͳ̩״½ӵޱߵʤ˿ڡѾ˥䣬ʵȻС
Ϊͥػ֮һӵдʵ߳ǿߣ㣬Ӱ׷˷ʤκ˲ưͻϮͿɼһߡ⣬ҲԸ׺ΪС
鳤һӣŵǲûʲôΪһԼڴҪøƽ̫ࡣϧһʵ̫ˡˣһݺݵĽѵ´η䱾
죬Ҫѹ·ŵǣ죬ҪǶԷǼ޵䣬ԼǲҲҪʹ
ҡҡͷƵͷʲôʱǿʵҪģһζʾֻõ˵ôߡ
ǿ󣬵ֻҪԼ㹻ʱ䣬ħ첻κвȱ˵ħ޴ֻҪһܰѽƷΧħ죬ɱٵ˶
ٶȷɿĶޣ賿ʱ־ͻصάɭ򡣸׼ҹŵνһǿصķŵ¡ؾϺͰ״ʦ˾˷ܵظ˹
ˣɹˣڳɹˣؾϼ״ΣĽ˵£Ѹô¡
ԭЫʨɽڵľ󿪲ɵ㹻Իˮڵؾϡ״ʦڶʦŬ£һδʧܺƳâħ
Ȼÿֻܴʮˣ;ԶҲֻмǧԶԶ͢ͰЭʵĴħ󣬵ɹǾ޴ġ
ֻҪɽȡάɭǱŵۿڵսλ޽󣬾ܰħΪһ塣ɽϮѸٴάɭǱŵۿڵԮͬŵۿҲԴطѸٵԮ
⣬˴ħ󣬾ͿԴģʿصķչṩӴĲ֧֡㹻ľңͿļʿƸһװǿװܱ֤㹻塭
˷֮£˲Ըֳʾڹ㳡ĶԽǸһħ
죬ѾʯںãǶħ޾ˣ죡
죬ٿһ㣡

ؾϺͰ״ʦÿһ䣬ָǰѷֽʮ龧ʯĴƴѸٴϺૼ䣬ħ
ˡ
һħ󻺻תһصͼɢһȦ⣬еһµ
ˣ룡
͹ŵµ̤봫󣬰״ʦૼ䡣ʱ䣬ħѸתһƬ˾ͻȻ˶Խǵħ
˲ƣ
ߵĵؾϣٿİ״ʦ鵽˴һԴʮˣƶٶȲݷ۽ħħѡ
Щؽ츲صı仯
ֻҪǴĮ޽һתվͿѸǰɭ߰ͷǵУѸħӰֻҪЯһطʲô飬Լڼǧ֮ҲѸٸϻ
ϲ֮£ָӰ״ʦһƵˮǺŵۿڵȵطԴЧ
ǳ
ңԶİɽڣڵµħǱȫѸٸϻάɭǱ͵ľ룬ݷҪԶ
˴ħصķɲǿһ㣬ָӵؾϺͰ״ʦڰɽڡɽȺŵۿڵȵط޽иİԸв
ȻΪԤһץʱ䲼һΧάɭǱĽƣڳšԼıԺȵطɱ󡣵Ҫǲ֪شӹһ٣ҲԹһ
죬һϺ׼ͨ󵽰ɽڲһʱͻȻ󲽸˹ˣӶһִ³ʴȺã
ִ³ãһȺ
׼˺ֱӳսǡ
ŵɭ跨ìܵĹŶ£һ֪ʰά˹˲еϢӶһ̫ʴֱսΨһĽͣǶԷѡһ෴ĵ·
ϵ죡
һۺ˵ߴߣǿӶͽ⣬˹ħķչĪĺôôõĻȻݴ
²ãͰԶĿ˴ǣΪ׵Ĳа׷ƮƮϼһһԼߵСһȺ⺷ʿֳַȵħʦ
ԽԽȣŮǴԽԽ٣ӭСҲû⣡
ͷϵһָĵɫ˿һѺɫһķۺɫСףСزȴ˵ļͦѷۺɫС׳űһĳȹ¶һ˫޳Ĵȡ
С£̵òٶ̵СȹӰһһķأӯӯյС
Ļ𱬵С˵ëͷСӣŵºͰ״ʦ˶̲סۣҲû⡣
С㣬㡭ۿͷСԽԽ죬һ׺ӵͷӼϣ˵εҡҡͷһ·ϣϵıŮֵһͷһ취ҲûС
ߣͷӣ˵һ˻˵ƨ׺ͷͷ󺹣СȴںԽԽ죬ֱ߹
˵ƨ
Сôһ˵׺ͷԣԵȴһͨ죬ЦֲЦӶ¸أһˮϵħ뻯ǵľû뵽ڰСȴһν˵ƨͷӡ
ףħ߽е裬Сﶯ˵Ĵ۾תһת˵ħһɫСͷôô᣿
ɫСͷ
Сôһ˵ŵظıǳ鶯ҲεԼʲôʱһɫСͷˣݱ̬ʬϵɫ״ʦ࣡


ڶٰʮ ݱ
һιڱϵĽ˵£˶Է⡣Ȼϣ֪ʰά˹ħϢӶ𶯣Ѹȡ˺˹Կ׵ļƻ
㷹˵һ˫Ѹ̸⡣ڼ䣬аݵƤСȫ̷㣬Ȼʱϱϵ̸ûٽʲôɫСͷֻǲʱֹʲô̫Ļ˵û˼˫̸ԽԽͷ
ˣЩظͳͻԣΪøһ񽻲棡϶˶٣˵ӶسǺͻ̶ӵҪɭִе˸Ժ̽յɭڵ㿴Σ
ݴϵָʾϴӶ˲СòϾӶճУԺ̽յɭڵҲռ˲СıһЩСӶ˵ⷽĳҲһʲС롣
һǴǧ꣬鲼̩״½Ӷ᣻һǱޣǰʵز˹ᣬۺʵ⡣
֪ϵָʾ󣬼ִ³д𣬰֮ǰûжħ˹ʲôжȻΪʲôָʾôòǣʲôشԭ
⼸ǧӶڴϵķ˲֪ٲۡ˵ûǿĴϣûнӶᡣ
ϵȨɣ
ϣ֪û˵ˣһķƺ赭ЦЦ
ԷһӾôòǳ⣬ΪҪһ࣬û뵽ȫѹ򡣲û˻Ǯ࣬̽̽Էĵߣȡ档
ˣ
ôһ˵˵ϣŵµҲʮ⣬û˵ʲôˡ
ˣ˵ʲôò棿ϻû˵аݵСʹ衣
ħ֮ǰΪ̸жô棬˫׿ˮ̸ܿʧȥȤͻȻ˵ʲôû˵ĳˣһӾȤ
ҵĹ磬ڰеǱߣΪ˱꣬ǻһƶħĺΪΪ棬ֻΪ˱СӻòŮԣһ֣ͽˣΪǮûʲôģƤİݣ
˵ЩطкܶϲСԽʳħǡСеɻ󣬳Ƭ̺˵ǣǰòŮʲô
òŮʲô
ɻСһǰ͹̵ĻģҡҡͷױΪʲôһͷۡ
ٺ٣øʲô͸ʲôٹ꣬ˣҡҡͷʬ촽ȴѸٽϻͷϲʮңаСҲǾܹ˵Ĵ̼˵Ļȴһ
ˣɭڵѾ㹻˹ᷢչȷʵ޷òˣ֪˵ʺ󣬱Ѹ⡣
ϣɭڵ٣ϧڵȣʵ̫ˣ
ˣʵû취òˣ

һּۻۺ˫˳Э飬ӶسǺͻ̶ӵҪִеԺ̽յɭ֡ͺȻڵ
⣬˫Ϣͻַһ¡Ϣͻַǳƽʵϣʵڲ˹ȴռĪıˡ
Э㱴άɭǱתһתħ췢չͼŵºȵӶеְԱһЩϸ򣬾ϵĳͻһЩʵ޷ȷֵעϢӶ˶ȡ
ħķչƻ󣬱άɭһӶֻᣬƬ̺Ҳûоܾ̽˫һĺ
۾֮£軹Ǳϣȫûע⵽ʬͰѸϤ֮˳Ǳ
ףСأ˳άɭǱתһȦվڸ߸ߵ¥ħҵƻ󣬱ϲͻȻСﲻ֪ʲôʱѾӰ
ϣС˵޸˳ȥߣǰͻ
ǰͻ㿴ڶѾʲôʱˣ

ŨŨҹɫϽѣһСʲô⣬ôϽ˭ܵŭ
ϼȹϵϣҲ磬ʴȺǰħ޹㳡ʬͰݴ
Ҳʱ䶼Ҳ¹Źֵʬ費ֻͬҪʬڷԲһٶڣʱܸӦԷĴλáֻǾԽԶӦλþԽģѡ
ܱû˵̸˴컰ԼСӶβĴкܴĹϵҪСԼĵϳʲô⣬¶˫ĺвɹӰ졣
ʬߣСﲻܵʲô˵ֺĵģȴʬˡ
ڲʹľʬԷɧŮٸʹʮСȴмӡ˵ӦòӺаݵСһİ޽֯һľѾе㲻̫˭Ҳұ֤Ͱݵһʲô뷨
ϣСάɭеİķƶˣͱ׼ǰħ޹㳡ʱ򣬰ݵһ󲽳˹һǷ˵
άɭеİķƶˣ
һ̳ϺõİķҪǧöϾңѰһ¶ȲһڡһǷ˵һͷ󣬲֪ƤĴСʲô»
ףԣֲǵ۶ɭСŸյħ죬ƾʲôôƹǷˣǷ˵󣬱һϸһÿһǷ˵·Ȼд֡
ƭ
ҡͷЦ¶ɶˡһʱ֮仹ݵƭǹ龫ֵԴûʲôǲܵġÿģԼȴù͸ÿζøƨɡ
ߣȥô£
ѺһǷ˵󣬱ٴҡҡͷһ󲽸ħ޹㳡ʵ̫Ƥˣȥ֪ᷢʲô顣һʲôѿ飬ûطˣ
һάɭԼƭ
⵽ǵ͵شԣǺٻ
ܱεѸٰǷ˵һ۾ͿԼ֡ħ죬ðԼƭļһǰֻʬڿҲֵüһŮħͷˡ


ڶٰʮ ƽ
ٷչ֮£ħ죬ȨĵάɭȻʲô⡣
̶̼£ħ޹㳡ʩͻơͨӪҵľƹݣùݣһ䰤һķݡ
ÿ˾ڹ㳡ϰ̯Ժˮǵĺˮ㣬ɽŵۿ˹ĺʡָز治С塢ը˱ǣ۸ˣԷγһҹС
治еҹ㳡ïܵҲһտʼʱ˴£ĸŮչħһ
ﲻʱһɨüŪ˵ĸŮȺ޴йĵˡУĴ˵Ӷðߣж˺ҲԸأħĵ
ÿϣħ޹㳡תһȦִܷ§§ŮïܵС֣Ƿֲ۵һĻһŮ·Եصһ߷ļһ޹˼ɣʲôϺƳ̸ӦоУؽ顣
ԽԽأֱŵ³ΣɴʿѲ߲𽥶ơΪʢļһɴħ޹㳡̨ʿǴ䡣
Ӷð߻ˣ󲿷ֶѪյļһǵĹĶ£׷ϳ䡣ʿĽⲫħʦ֮ħԺ䣬ʱɼͷЫʨ߷ϳһ㳡ÿ϶
ӵȺմ֬ľͻѡԤʾһߵҹ
̨·ľ̳˱ǣоϾƹһž֪Ǵ˰ϵϺķơ
ÿһļһϳ֮ǰع༸ķƣһսͷطħϽ˽̨ϣȴʿǽٽ
򣬴


̨ϣһ߽׵ţͷʿһӶòɿԽԽ̨£ǴȲʣʹ塣
ڹϯϽ۲죬Ц棬ΪԼ߻һôɹĴ˷ܲѣʬЦߣħͷʱСͷǸӷ
˵ĺȲ£̨ʿⲫԽԽǿ׳ţͷˣԽսԽ¡һѸٿ񻯣һǿײһѶֺݺݵײɳȥӰسȥһȰѿҪصӶߵٴη
ʿǣһʤ峡Ľһŷˣİǵӣɽ˺ħ޹㳡ʬаЦɣʿǣǵøЩɣ
ţͷʿսʤʬʾʿǰսܵӶ̧ȥΪǸӷٴʩչħħһһεؼӴȣƻһսϳ
죬ʵ̫˷ˣ
ԴӿСħͷĵһۣϲƤСƤЦݺͶ˵Ĵ۾ʱ·Խһ꣬˵ԼϵŮ
찡ˣʤ峡ͻüǧϾһöķˣ
ͣʲôżǧϾңҪõɭ߰ͷǣֵϾң

ʬͺ˷ܵ۷׷ף˵ʢʿҲԾԾԡ
ţͷʿޱ⺷ʵǿӶ˸ͲǶ֮֡±·ھƾĴ̼£ʬħӰ£ѪյʿԽԽ
һһսҰʿһϵĿףһѳְСս̨˵ͷͿҰ˵սӵ쾡£˲ͰţͷʿƵһ䡣
ȥ
ۿ·ˣţͷʿ˲䱬ٴѪ񻯣޴սڵһײʩչս̤ܡһȦ𲨹ڵҰܴʱͷתţͷʿ룬һžͺݺݵ߷ɳȥ
嵣ֱӮʮʿʿķţоľλۿţͷʿõһö˺ϲ̨µʿĽ˫ͨ죬˷ܵİһټһѻ׳˸ջ
̼ʵ̫̼ˣڼ챻ѧħѧʲôƨǵӴ̼˲֪ٱ
⣬Ӯ峡ʿ٣Ӯʮľ͸ˡţͷʿǿҲһﻹӮ峡
һ˵ţͷʿӮʮҪţҪλȥԼƨˣʲô¶бͷƺ
ɽ˺Ⱥڶʿ˷ܵͨ졣زһһƺ֮ǿҪǱķۺɫѼ̨µʿǵ֮࣬ڴѡ
ȡ֮ơ˷ͣдϿ˫׻Ĵȡ
ĻСŮ׿µͣǳ׷̨׵ţͷʿҲû⡣ƽùĵλϼѣӮʮܵõĶôõĻֱǰһ
ֻаһˣƯϵķҲ˵ĻʬһоͽȻͬ
ħģ˭ʶ޸ˣݾƹݵľƹ˭û˵Ĵ
ܲǺʬݣάɭһȷǾɵΪ裬Ҳ򲻿ɵЦص޸ˡÿһǷˣ۶ٶ־ȥάɭǱϹܼұˣ򣬿ƹݵϰһˡ
ʬ޸񶼲ʱ԰ƴӣû˻µŵԣȫΪС˻ʲôСˡ
ʬüͷ嶼óķˣǷ֮¸û˿ɡȻǿŷ˾ʬɱõʲôط˳ǣõģͲǵĿǷΧ֮ˡ
ˣ⡭
ݺںͣպħ޹㳡ıȴ಻ԣ˷ܵϳսţͷ˵ڶʿп಻һţͷӮʮԼĸʲôʿ;λѲɣȥ裿
ҪңҪװ˵һǩ˵Ҳʲôܴѣǣλҷ⣿
ϣû£ûʲô˵ģôǿߣʲôϼͷ󺹣ЦЦʵڲУɴǳʤųʿͿˣ
ҲУ
ôһ˵һںЦеؿŸ̨ϵļսеԡֹһˣ
໡
ڸ̨ϵⲫԽԽңǴȲʵʱͻȻߴһŭ𡣽ųһƬС㣬ŨŨҹɫнҲ֪ʲô⡣
ףƽƬ̣ͨϵħ߼ٶĽСʲô󣬱Ϻ⣬ôһôƽˣħ츽ǲһȣӣƺͦ죡
鱨ʾӵһ֧Ӵħ޴оͰ˲ٺ˫ɻ֮£ϻΪߵĻƽϵǳǰμӽϵʢᡣ
һɣҲǺ죬ȻܽܣҺúдǣ
һȺƽҡͷЦû뵽ļһô죡Ƭ̣漴СطԸ䣬ɫһѸȥ


ڶٰʮ
߽СԽԽٶȺܿ죬һþ¶Ŀ
ƽ찡ȻȫǴ˵еĻƽ
˹ܣܰ

צԽԽĴȺƽħ޹㳡ҳһţСԵ̯׼ϳʿͿֵȫֵض·ӡ
˵ƽŰľϲɱˣϲ֮ǰĥ·ӵɱ
ǻŲ·ʱ򣬴ؼףֳͿ綾滨ħںͳԶ̾ʿϵͬʱԥٳӴħ޴ָǿ󣬳ûע⣬ĵشϱףȻһۡ
űʿʤ֩롢аۡǷ޺Աħޣٿħ޹㳡ϿյͿڶ˫ͺȸ߽ħޣֵһڰָȥ
ˣƺЩԽԽĴȺƽʬɫأѰ͵ߺѸٸϹҪһȺʿ͹Э
ãָΧؼʱͻȻɱزͨѪذף˶ٺ˵һʲô⣬ǱάɭǱڵȺͰ˿ˣԲǳʲô⣡
ף˷İɣʬ˵ߺشӿռָȡһɫķȣĵڲԶСﰲһħһһʲô⣬ͿѸҵСﲢȫĵط
ˣЩħĵˣָ˰Ѱر󣬱ϱ˵ߴ߹
ΪѸٸϹĴȺƽѣû뵽شڶһ߷УһצشӣöҲ׶Էⲻơ
ǵˣһᣬҲͱˣԽԽĻƽɫ
ϱ󣬽ӳһ˿;ȥ͸о˱ըԵԴȺͻȻϮĻƽ˾ֲѣȴԽԽ侲
ѶԷȫˣ
ɫ䣬ȫս裬ҡҡͷû뵽ħ޴ôӴ󣬸û뵽յħôһȺƽƬ̺Ϊ˰Сİȫ룬ĵظϷһħš
ͨ󣬴˵Ѿ׵סֻҪʱϵ˵һȺƽһȺʥߴ˵еˮҲûκ⡣
໡
ƽٶȷɿ죬þ͸ϵħ޹㳡Ͽգڰ˫ͺԳ֡Ƿֳ˽ƽ⣬Ȼмͷ˫ǣ˵Ů
ͷҵֵܰǺˣǿɶͷĻƽͿһ֮£һצһʯĳɷ飬ݺݵ˵ʯ˵³ʱɱѪϴħ죡
ֵܰǣ
Īǣν֮Ƕſ˹ǣһ³ôôƽһģһ
Ϊ׿¿ԣһŮĻƽеɻһĵ³ʹıҲֻάһʱ䣬û˭ûս
ٺ٣ƨһͷŮ˵壬ӶļһҲ˼ܵ裡ʬЦЦмһ˵˵һռ³ôʲô˲ģ
㡭˭ô֪ǵܣ˵ͦʬſ˹־ŭû뵽Ȼһڵƾһܡ
ٺ٣ǧˣ滳ǸŮζ
ͨڵķȣʬЦЦǧǰ߹Ů޵һĻԺһһ˵һ;һ˵ܡ
ԭϹʱڣһһļ峺ס֪ʲôʱʼÿԲ֮ҹȪˮͻһƬڡСĺһںоһ̬ɫħŮİҹ顣
ڷ֮º;Һ󣬰ҹͻ±߹󣬵ʵȴĵŮ
һ壬ۺǻƽȫУͬ巢ϵʱ°ŮԣҺµĺǧٹ֡УڵеĳªĵûĶĵ棬ҲооѪˡ
ħߵŮеһ
ʣһʥַʣƫƫĵÿһŮǾǵӵһŮ˻żʵǿľ˵ǿһ顣
ÿӵһŮҹ鱾ͺϻҪڷ֮·ֹϵŮҲͿ֪ˡǺľǾһС
ÿԲ֮ҹͽǱ뾫鲿䣬˵ľץǿйڱʵȪȻǿڷ֮ºͶԷϵһɻĸסǵķ񹥻
չЩаľɴǰѪϴ鲿䣬ɱвľ飬Ůܡ
տʼʱ򣬾һ±ʵȪаİҹ鼫˳ӣһɱһ֯ƴȻÿһζ˽ǣҲ˲صĴۡ
˵ʷϻԻޱȵľ۹ʧͷ֮û䡣д½ľҲأͻṩ
ۿȥǰ취һ;ǩһЭ顣ÿ꣬ѡʮŮԾ±Ȫˮڷ֮¸ʮޡ
ǣµŮ龫һУøǵɡӮǵķģͱ׷ΥԼľܵ;ĺ׷ɱ
ٺ٣һΪȵ֣پͲò취;鲿佻áǧǰ޵Ů˵ܵľʬаЦЦ˵˵ṩľˣõ³ԡѪͨռΪõľΪһ
һȺ
ͨϹŶʬŮ֪һ;ܺҡҡͷû뵽ô棬ȻôʵĹ£
죬ɱ쵰
ϣһϣɱ

ʬڴ˵ܺ󣬱˵ſ˹³ðƾĻƽҲҲס棬ߺɱڵ˹Ǳʬ˵Ů˵廻Ķſ˹ŭɣ㲻һе˹
ߣһСҲ
ڵĶſ˹һӴ;һӿ¶ı漴ų׺ӭϡ


ڶٰʮ ۷Ծ
ƽĶſ˹ٶȺܿ죬ڿдһӰ·һڿһ
ƽٶȷɿ죬µĳ׺ٶȸʤһһӭϡ䡯һ죬ݺݵײһ
ƽųƴ½ϷǿϸܵƬ飬ųƵǹ룻ųƴ½ⲫǿǿ幥һľĪ
ǿĶǿĳìʱ䣬ƽͺ۷Ծ˵
ſ˹Ļƽ񣬷ɫ˹ʬҲ䱸˫ضŻƽſ˹ͺĶǵĴս
໡
ǿײ󣬶ſ˹ͺһ漴Լͬطֿ
ϱץ˺ۣѪֹƽĶſ˹Ƹأ˺һ⣬Ѫ졣
һ֮£ʵ֤Ǻųƴ½ⲫǿܺų֮ǵĶſ˹Ϊƽٶս׺кԶ·Ҫߡ
ɱɱ
ɱĳ˺

ŹۿռϷ磬˷ܵش󺰴УһȺƽĳصѹһɨաʶǿǶһγġ
ߣȻˣֲðǲĶ֣ƽſ˹ɫ䣬촽ϵѪ˿ݺݵ˵ôһ㱾£ˣħܿͻƬײ
ˣ
ſ˹˻Բѣǲܵҡҡͷƿڴû뵽ſ˹Ϊƽĵ³ţô޳ܡ
һ˲ͬצĶſ˹ȴɫأоԽԽԾ
ſ˹Ⱥƽʵ̫ˣſ˹ղԳԿڳĻƽȻ޵ģϵ˿ڲΪ⣬ʵ̫ˣ
ǿٻʦǣˣǿĺҲǻƽĶ֣
Ȧ󣬶ſ˹ħʱ䣬·Ѫ˿ѸֹѪۿɼٶȻָܿͳһµļͬʱеһƵ
ľֲûָ˿ڵٶô죡˵ľǴģо󣬺ʧɫѵȺļһȻ͵Ϯһͷľʳľˣ
ʧɫĺɫص裬ſ˹Ц˵ٺ٣λ棬ҵͷϲľ֪ľôˣ
ߣȺļһ񲻻Źǵģ
һ󣬺ſ˹˹ȥԷԶָ˿ڵľʱϵԽãԼһԽ
ߣƣɱۿɱƽĶſ˹˷ߺӭ˹צӽ
ûκλУͷٴκݺݵײһצģ˺ҧײɱѷѽ⡣ʤƴϬſ˹ʤľѪÿһؾȫ
ܿ죬˫ͶѪ߰ߣ˺ֻۡʱƣԽԽأľſ˹Ȼÿһζˣ˿ԶָѸٻָս
ƣһԽԽ
໡
ٴκݺݵسײһκ󣬺˲Ϻ󳷣ŭ֮һŨҵĻ档ȿſ˹ЦͻȻѹѸٺ󳷣ϧΪʱ
ֻŮڶſ˹ϵŮһЦؾʳָдʡʱ䣬Ͷſ˹ϸһȦ⣬˿شϢĻ档һܲĺͱſ˹ݺݵһצץһ˺ۡ
ħҫ
ݺļ䣬֪Ů츳ܣһħѵʿˮ
Ů˵еһѪвٺ츳ܡ
ڰУ費ϱͻ̺֮أҪʱܶſ˹ͻȻ͵ϮԷϵŮͬáתơ츳ܣ԰ѺĹתƵſ˹ϡ
һħȴû£ʱûħֵĵزΪˣòһδŲܶſ˹ķħ
ħֿ棬ռ˾ԵϷ硣
ΪƽĶſ˹ħߣħߵŮȴȻͬгɵŮ׾ٵػԵħµĶſ˹ṩǿħֿ
̩״½ϣҲ˸˵ܶһɱǣû˸ҿºڣܶɱһŮһľ
Ů;ϣƴ½ĵ˵ħʦʿͬجΡ
ǿľ𹥻ͷأŮṩħֿĺܳˮƽӣɻʵԼĶ֡
ŮͻƽĴѾǿˣټѸٻָƣų겻岻ľ⻹ˣ
ԽԽأſ˹ȴԽսԽ£ѹĻƽǴȲʡⳡѾûκɱ˺ʲôͶſ˹
е࣬ʹǿҲֻһ΢ѣ
޸ˣô죿
ҪɴħڰǺ

ۿԽԽȹϵϣѶϵȺͰ˿˸Ǽ档
ѵֻܻȥˣ
ԽԽصĺʬ޸ɫʵָ۷״̬дѰ취˲ɱſ˹ɶļһʵְɵͲòȫԸһԼȻҲû취Ρ
ڱ¶ݣʵȻħ˵Ҳһǰѡ򲻵ѵʱԸ׵ڳ֡
ħЧִô죿
ԽսԽµĶſ˹»Ѫĺٿڶſ˹ϵŮƬ̺һ뵽һ⣬ָӺ͸߶ȡ
ڰգǱϵͻ̣ǷΧġܣȫ֮ء뷴ΪʤȻֻʣһ취
ܣûôףȥɣ
֮ٶԽԽһһεؽ˷и߶ȣΪƽĶſ˹ЦߺӰؽϡ˵ĺٻʦѾûʲô
˵ħдңдɫŮȳǣѪϴħ˵ܷһʺƣ
ٴƴű˺ȥһ⣬ݺݵһצڶԷ˺һ˿ں󣬶ſ˹һڶ³ص鱨г޿֮£Ȼɫ䣬˷Ѫذס


ڶپʮ 걬
ѱ˴ħޣĿǰ۹Ϊǿ󣻵Ҫ͵ϮȴҪʬλĽǻߡʮգۼٶȿüֱ˷ʤ
ϧҲʳռصİҲѱ˱죬ǻÿһʱҪһƤÿҪķѼʱ䡣ڼ䣬ߵһһ
Ϊ廢ĴȺƽɫ˹ȸ߽ħ޲ܶǻƤҲܶһֻԶ֡
걬
ָӺ𹥣ͻƽĶſ˹豩һá걬ſ˹ꡣͷת˲䡮һȥһ߷ɿɶŮţѪذ׺ݺݵشӶſ˹ĺͱȥڵѪ
ƽų̩״½ϷǿϸܵƬӲޱȡϧǰڷѪذǰټӲĿҲ޼£
걬ǷⱮϼ¼һָ߽һ˿Բ꣬ױȡкͷת߾ʧһӣ
ƽǿҲΪɫƽʱ޷׵֮֡£һӾɱУ˲ͷת
ŮħߣתƵ˵Ĺ츳ܼΪɫǣһʵ̫죬̫ˣ˲Ӧһ߷ɳȥȻ˵ѲԶԶûн
ѱԵʣͺϿɲһĬ
Ѫذ˶ſ˹˲䣬Ѫĺһҡͷβһ̣ƽ֮ǰһҧסŮ漴ָش󣬻ץһ²
໡
ԲشϵŮܣſ˹ѹ־ŭʱһɳ죬ʱӸ߿ո֮£ϣݺݵ˦ϵ衣ϣٴαһϵͻ̺ݺݵشſ˹ڣֻڻһضϡ
粨У
ϴҲ˦ϵ󣬱ŭĶſ˹ܾʹϵħٻķСϧһġԼ˺ۣȴڱıºˡ
ߣ㳢ʲôǧУ
ϵͻ̶סκѸٰγѪذףȻٺݺݵͱȥγͱȥγͱȥѶſ˹ԲͱһѪģҲ̶á
ʹ顢䡢
Ĺ£ſ˹ˣͷתеٶԽԽ
ǰѪذͿĨ˰˿Ƶľ綾ѪƽĶſ˹ܿԶһħޣкҲһͷת
ľľޱȣܿٻָ˿ڣԶⶾǣ籩ı͹£ָٶԶԶϣ
⣬޵׶ѪѪذףɢ̹ǵĺıҲ಻ԡ
໡
ʹ֮£ſ˹ͷӬĴײˡһƫУպһͷײħ޹㳡һӲʯաʱ̹ǵľʹθʧҽ
ס֣


ۿſ˹زûعԲͷӴĻƽߺѸ˹
죬Ķʵ̫ˣ
ſ˹ռϷ磬û뵽գ۾ˣز𡣾޴ķ˵⣬ѹĻƽһʱ֮ͷӦʶԾʱѾΪʱ
Ԥţֱµļͷƽŵ³
ʱ䣬ʿƴľ¶Ŀ˴ȰϸľХļͷڹȻͿĨ˼Ѫľ綾
һĹԷǿĻƽ˵ֱ״ʦųʦľͬһǴ̶ƿƽͲòѸٶ
ںħڣľ滨ʤħޡ
յضƴľ󣬿ħ޹㳡䱸ʿħ޴ƽһʱ֮Ҳð
һȥɣ
ٴαݺݵͱһѺ󣬶ſ˹ʹ֮ʹһɳ죬漴ֱ¡ʱһշºݺݵڼӲĵϣ䡯һҳһӣͼڱϵѹ
硭
ˣˡ

Ŷſ˹ҳӣʧУȺͰ˿ǲһеȥʬҲû⣬ӳַϵħ˹ȥ

ڻƽΪɵʱ򣬾ȺͰ˿˽ŵԺһƬհ׵ʱͻȻһȣ漴ɢһȦŹֵ⣬Χ¶һӾͶȻͽӷԲһٶಽڣ̹Ǳ䣬粽ѽ
ű׶һٺۿʱ죬費ϧķѴ;ʹ˾УѶſ˹Դɱ飡
ܴ󣬿ϧҪķѾ˵;ȫʩչ֮£޷ΧֻһСʱҲֻж̶̵ļӡҪĿǰһֻʩչһΣҲ˵ֻһһɱĻᡣ
ƽĶſ˹ٶȷɿ죬ͷԶһ˿ɱȣϱϵŮڵľˣʵɲһǿԸտʼʱʱҲʹֻһλľУѰҺʵĻᡣ
ڸ߿ոֱ£ݺݵҳһӺʧѪĶſ˹Ҳ޷Ⱥʱ裬ȻôõĻᣡ
ˣ
ĿɿڴؿڶɱһĶſ˹ʱͻȻһȣһ̹ڿһ˹ϧǳһ
ֻһһȭöɱĶſ˹ԴһץһɫľˣһֻץһŽɫĻƽˣһӡ
һ͸СôҲɲȥӣƺǶſ˹Ǳꡣ
ſĳϣ
ϣ룡

̹ٶȺܿ죬գ۾ͳǰն趨һ߾Ȼһ̹ڵļ侫飬뻨ס
ͥϣ費׺ӾݣʬͬԷ·һƬ͵ķҶһһǿߡ
ˣȻ᲻ԾʱһҪߡжԶ߶ԶԶҪͷ
ǰʬһ漴һеعĵڵħſԼǻûָħ
ǿǿԶһ˵ϡǣһ۷ľͥϣǿҲ޼¡
ȫʢʱڣʬŻԺǰ̹ڵļ侫սһʵָֻ߳ɵ£˵սʤܷסԼһܴ⣡


ڶپʮһ ǧϹ
̹ڵſĳϺڶƽһ
ħʵԶһأ˿ֲħں;⣬Ӵħ޴УЫʨ˫ͺȸ߽ħޡ
Ȼʵǿ󣬵ħ䱸ĴƽҲһӿϣİħһڶԷķ£ԻḶصĴۡ
ۿſ˹˱ڳ궼Ǳ׼ϧǿж֣˵Ѫϴħ죬Ҳضſ˹ľ˺ꡣ
ſľ鳤ϸϵֵȻſ˹ȻͨռΪƽʻһ³ӣſĳϾԻΪֻһ
ƽһһȴпࡣû뵽ոսǿĶſ˹Ůգһϼһ
ܹնһǿǿߣ
԰ֵ̹ľ飬費ҵžյռָǵѪ˿һħѪȥѸٲĵ;
ڶſ˹ķУȻƾűӹһ٣ûʲô˺ȴܵ˼ҵ𵴡ǿϻסҪûܵصˡ
ף򣡡оſľ鳤ؿǰʬ
յ߶ħźҵֹһıĶſ˹֪ֹ󣬸Ը˹û뵽һ
ſĳϣѰǹΣ˶ſ˹
Ѱץ嵽鲿ɱɽ˰ضſĳϣһҪǱ𰡣

˴Ⱥƽ⣬ſ˹˼Ϊ籩ѻݵ³ʵɲſĳԸϵǷ׷׳߿࣬ҧгݵؿ衣
ߣŮ˾ߵʹϢʲô߿ļ³ٺüɨһԵĻƽſĳһ˵ûû뵽侹Ȼ䵽زһȺ࣬ȥˣ
ڻƽϵļŮſĳɫࡣȻ֪ػΪ˼ǿԵʵ뾡˸ְ취ǣû뵽侹Ȼ棬ٴκͶľһ
ߣ
ɫſĳϣĵ³ɫ԰ףԿۺһԲҲΪǺͶſ˹顣˻ΪʲôѰǹȴһ
ϸ˵˵εİǣſ˹Щ档飬¾Ĵ϶סǡ
ػֱͥŮ¹ϽλȻ˾Ǿһ֧ԷϳػκһϣŮ¶⡣
Ϊ˾״ӣΪһϣſĳϲʵɲ⣬ھ鲿ӵмߵȨ˵³һԵĻƽҲҴŭŭҪͱʥһȺΥĻƽҲԲ˶ߡ
ħɣʬ裬ٿĶſ˹꣬ſĳϳƬ̺˵һᣬ֪ܲܰѰǡ²ŮͶſ˹Ҵȥ
ٺ٣Ȼܣô׷Ź쵰ʱ򣬿ͻȻһţ߳һһɫ۵ͷӡ
ϣ
һµͷӣһһȺŰĻƽѹʵ̫ˣһǿľϣŵôҳ
׼һУСѸħ졣ȻϼʱϵǾһжõˡ
ᣬȥ͸һ˻ƨһϲ
ŰеͷӣһСİȴüͷ۾ͣתתȥѰ˼βܲøүүȥ
һΣòײųɹһ·òֺħ죬ʬһǰδеĴ̼ΣҲľȥ
㡭ϼһôҲܹˣ
ͻȻ֣µͷӣٿϣſĳҡҡͷû뵽ȥͷӻǸӡ
ٺ٣ôͲзͷЦݣڱİݣҡҡͷ˵ҵŮòײħһˣû뵽ȴǾһȺһô㣿
֪һȺƽ󣬸պεķô;˲ƹû뵽պ˼ûѡѵôһκûᣬúһѾ̫ԲԼˡ
һȺ棿
ųƵǹĻƽﾹȻֻһ棿
Իƽмһ˵ͷӣٿԺͨ죬ûκƢĻƽǷ׷ײ²ͷӵݺʵҲû⡣Ըʬħһվһ߾䡣
ˣӶĴϣҲǰСүүɫأϴ󲽿С˵İɣдڣٶĻƽҲû£
ôŮһ㶼㣡˳ͷӵ۹⣬СС;Ļ𱬵İݣſĳЦЦӻһһڰǰعĲϡ
ٺ٣⻹࣡Ϻ󣬿ݲϵͷȻ˵㣬ܱûкãҲòʲôö
ʲôҪû
ǧϼһˣͳȥĶջ㻹ҪҪ

ſĳһ䣬һ䣬༷۶ԼһһۣеĻƽԿۺѸȥ
һǰǻԳ־ݶһڷſĳ۷壬˼ǧϹǰǺԼмＸ
ˣɣƿᾧ͵ǸĲѰǡ²ŮͶſ˹ҴȥΣͷ̸һſĳߵǰ˵ߴӻһСƿ
ᾧ
⵽ʲô⣬ѵȪˮĽᾧ
ӹſĳСƿоǹɰһſĳϵĿƺڲһ飬νϾͺ䲻Ǵͬһӵļһ
սѾһöƽ˺һöľˡѰǡ²ŮͶſ˹ȥԻһƿᾧܳûſĳϴùϵ;һ峹ֶַΪ


ڶپʮ
άɭǱѾԻſĳѺŰǡ²ŮͶſ˹Ѹȥǰ赽ɭֵľͥ͡
ٺ٣ͷſĳԶȥӰһ۵ķЦ棬ֵܣϰ궼һΣŸټٺ٣ȥ϶Ǻ£ʱɱͥѱҪ̫ԲԼˣ
ˣϧ˵Ѿ̫ˡ򣬸ղž͸ȥǸöãԸƽ׽ˣڶгķЦЦӶҲмǧʷˣ˵Ҳвٱ㿴
㿴·ûûʲôĿתƵԼϣϽҡͷ˵߻һԼȫյ䡣
·ûû
·ЦЦݺһƲƲ졣һԵıϸֱӰͷתһߣʲôû
Ӷ߲㣬Ϸʵһ׹
βĴϣϲμʲôʢ磬µĹ磬ҲǣȴȥԽֱߵСԡһ˼ֻȣƿƺȵòֺͼ߰Ҳں
Ϊ״ӣΪͿ³ĵ峤ϲʲôָ߹ĹŮҲϲ´ӵĴãƫƫϲ˼ƹݺùݣɧüŪ˵ĸŮüȥ
˵ݵĸ׾һŮһҹµ֡ʵΣ˭ҲһȷǾǴû˼ݵĸ׺ĸףֻԼἰ°ݺͲ
ˣ裬ڵʥ׻ôе㿴ʵȼھƺ󣬿һԵ裬ɻҡҡͷ
۷ôһ۾ܿ˵Ĵʵ費ͬһ޵ԼľȻ޷͸ȥǳŹ֣
˵ʵԼҲǺҡͷЦƬ̺˵ʹٻħս˵ʥףһǿҲҵĶ֡Ҫϸ߽׵ǿߣҲ͵İ취Ըˣ
ŶҹƬ̺󣬷һƫƧĽ䣬裬ʹǿĹҿ
ף㡭ô֪
ٺ٣ǧǰҾͼˣùˣôùҺſǸϼһŴһ裬ЦЦΪףſǸϼһŻȥͥ
ãǾҵıҲٳɣֱʹǿһУߺ˹ȥ
ʬ˵Ѿ۷壬ֻһ̤׵żľָ㣬ôõĻôܴ
ףôԼ˱򣿡
ǵ⣬ͷ˲һɳ˹粽ѽૼ䣬һƹСɫС򣬿ۣٶȷɿ죬ݡһ跢⡣
ڻӴ˲䣬ⷢˣ
ͻȻȵĸ£ʱƵľһӾɢ
⡭⵽ʲôħССĻô費ɵôһ
ٺ٣ǰͿ³רƱϵˮϵħЦЦѻ˵ıָպǻϵħʦĿǣֻʵѡ˱һ죬ЩϼһﶼĶ֣
ɻ裬һƨϣʾ£˵
ԭǧǰոս׵ʱŷȥһصĵطʶ˽;˾̩״½һ׸֡УͰ׵ıѩŮĿһָհһĻɱ
ѩŮǿ󣬿ϧȰ裬ǰĶǵĴսɫȻҲǱѩŮƵ˵ҲֻܷӰٷ֮һʵռأ̩״½˭ҲĶ֣
ѩŮֻܷӱٷ֮һʵ
赹һû뵽еõȻôֲˣѩŮʲô飿Уǵ굽ȥʲôطû˵ʲôϹʦ
ѵϷʵɲ⣬֪ʶԨϼһȲذʶʳ
Щ飬һʵȻͻ㣡ûлشǰ⣬Ƭ̺˵ϹʦǼЩϼһӦñҸ˵⡢ɳĮħɽϹʦµżпյʱԳȥߡмǣЩżʲô鶼һҪСĽ
վƨɺ󣬷һںȵƺӾƣȥȰݺԼؼҡ
ߣ׼ȥ죬ҳתһȦУСħͷҧڼȣӵһߺԼһķƣԱߵķ
ȥ죿
ЦֲЦļֱӰתһߣʲôûıϣεҡҡͷڱӶ߸ϵĴϣǻ״ӣ԰ƤıŮȴһ취ûС
ݣ浽ΣգҪһСĵˣô죿
ߣ޸ڣʲô£
ݣһҲ򲻹һȺˣ㻹Ǹһȥɡˣ޸һؼ㣡
ߣʲôǸڣħܰȫ

һ߳һ߰ѷÿһ仰ȥԵýζȴ̬졣
һĪչǱͨ죬ЦֲЦľͷһڲڤ˼ʬȴ㱻һͷۺһھƣͷȥ
ʬһƣպýŵǿЦã
ʱ򣬰СħͷԼɫСͷڵãת۾ͱɴˡҲ֪ǹ龫ֵСԴԼچµĴ壬ʲô塣
ˣһ£ֻһ¡ʱ䣬ֻħһº㣡
Լİݣٿ߽裬һ뵽һЭİ취ħʵǿʵǿտӦòʲôΣա
ֵܣѰݽտҷģļ󣬷һķƣ˵γһҪ飬ˣһ֮
ϼ󣬷˵߾ߣһȥգ۾ͲӰκеĻᡣ
үүԼֵܣŮȴԼ壿
Լƣ̫
һԹ龫ֵİݣҡҡͷϼһܷģһ֮ԼȴһġһԸŹ֣˵е̬ʬѾͷʹˣһ첻µزµСħŮ⻹ˣ


ڶپʮ
ڵϵ˫ۣһֳΧ¶ȼ½һͷֿѸٰѿ
⼸죬߰˰ˣһ˱İء
㷽Ɱϼ¼İ취򵥵һʱذѿڣһֿſɹؽ⵽ͻȻϮʱϿ׵㡣
ǿıѩŮҲŷӱٷ֮һʵ˿ټǿʵϣ編˵ֻҪԼİأʵﵽһĵزʱҲҵϹʦʧܣ취ص
İܾʣ뵽пԶҲ޷ص޷ټĸĸһ棬͸еһźʧ䡣
һ죬ҵ̩״½͵İ취Ǿʵ̫ˣ
ʧƬ̺ѺͶſ˹һսսƷͳһŻƽˣһľľˣһƿᾧ
Լȥǡ
žˣһɡ
ſ˹ܻ֮ƽ˵³ռ⣬Ҫǰ̺ĻƽˡʣֻҪԼŻƽ˵ʵһ̨ס
ľȻϵĸ߽ħʦ˺ָٶȿþˣųƴ½ϴħޡһ㣬Ӷſ˹ͺһսͿһ
ⲫƽĶſ˹һ궼һǳ׺Ķ֡ƾܿٻָƵľӲܾ˵İ취ǿĺ
ԼɹںľⲫԼ˱ѾΪǿԼȥ͸һⲫǿѸٻظƵĳڣ
Щ飬Լ棬ʬʵǿʱֲʵڱ¶ʵݣһԼ߾Ҫһǿ֡ʣʵǿܻεĺѡ
²˳٣
öѺٳľȥ
ˣ⡭˼󣬺׿˸жѣΪһκ˶ľĺ
ΪľĻƽϧľ֣ǣ边Ȼɵش͸Լ
ˣҡľһǰ
˺۵ĺһᾧռȡһ޺ˮһȪˮݵǰħļ԰Ҳħ޵á׿ˣϣһ죬Ϊħ޴֮
ħ޴֮
ڵϵ裬Ȫˮľ׿˲ٳɡľȻһһȪˮںľ
ҹɫʵɫһĺյռ䣬ѻƽ˺ᾧ漴ߵ¡ƣ֮£þͽ硣
֪˶ãУоԺ⴫һĽŲǻһ˽ܿ죬ʹһϤĵ㡣
ȣǰ˿
Ժڲ˽ƣ֪취˾߲˵ɱ֣۷ǿߣǿ⣬һʱ֮Ҳ߽
ףԣ
ҹʱ֣ȺٻߵСѾͷ˿͸˵ˡǱھҲû˭֪Ժӵİ취ѵǡ
Ϥģ㣬һ
ߵĽŲᣬüϸš·Ь׵һĺ࣬һص顣߼ͣһͣ߼ͣһͣ·ԥʲô
磬硭
ߺૼ䣬·裬ǵİѡͣһ˿˿ƺеŻˡ
ǣǣ
ϤǾΥĵ㣬費˫Ҳ˭ĵԼǰ˫ۣͻȻһεԼϡһΣΡһѹֵĳ
磬㡭ˣ
ھ鲿˵Ļ·ϵĵѪ˫ͨ죬ứӿ˳Ϊʲô˵ҪͶſ˹ͻΪʲôǲ
·ϵѪ档
ǰƽʱһڷʱһԳȵĺһĴҵ
ͨϿҵȣͶԷһԵʣ⿪һֱͷĽᡣ֪ͻƽĶſ˹սһ˺ǣ֮Ѹٸ˹
磬ȥҶùãﻹȪˮһҪһؿһһڴϵǺȻתû뵽׼ȥʱһ˫ְ
ɵϣֻҪߣͱȷȪˮöˣرǣزȥϵˮģⶼǵ˵Ѫæһʱ֮˻һ۶ѣ
žΥİˣϸĲӣеԵ˫ȣ˵ĴŮ㣬һ
磬㡭ûƭңܵؿǿǿ׳ؼǾϲֲ֮ɵһ졣
ǣԲ𣬵ɱҡ
˵ˣ磬ʲô֪ˣҲãǷر裬֪˷ܻʲôԭֻӿ˳
Ŷ˵ô鵽Ҳ̲ס嶯ִǵ·°ȥŹ⻬ļסһͤͤŮ塣һһе١
š磬ҪҪɬ֮£һ衣û뵽֪ʲôʱʼƲ裬һѱø
ǣҰ㣡
磬Ҫоϵ·һһȥּ磬˾˵ˣûŮ˾֮ǰܳףҲзԶҲ޷ˣ
з
˫ͨǣ費òǿĽ£ܿô¡
ԭһǰͥھ˾ףϴ£˳Ϊ˾鲿һŮ˾ǰ˾߶ͣ׿ھŮ˾֮ǰзȫˡ
ǣȻзǣǻбİ취߸ߵ¡һץǵСȥ
磬⡭
ǣ£һţˣתһת

ǵԸеС죬豾ͷȥһˣҪһһڵسԣˮҪһһڵغȣصȥܻлġһӲ֮ҲŻʲôĹ
磬𣿡
ţ㣬ٿһ㣡

ͷһһµС֣΢ŵ촽ˮͶ˵飬оһǰδеĴ̼˷ܡ


ڶپʮ СŮĢ
һҹ豧˵Ǻ˯ֱͲټŵºͰ˼Ħˣճ𺣵ͨħͨеĺߣ̽⵺Դ
Ƿ׷ж
ŵ³ﱸʺԱ״ʦ͵ؾץʱƿװڴϵľάͨʽ֯̽⵺Դṩ鱨˼Ħץʱѵʿɳڶ̽١
ʤƽſ˹ﵽ㣬ٴμᶨǵġ³ΣӶͻĺͽ⣬Ҳһ
ٴͶħȳ̶ӡʽħӴʽ͸˲šάɭʽΪάɭǣˮǺŵۿڵĽҲ졣
ħͶʹãѰɽڡŵۿں͵µħǱȵطһ壬شٽ˾õķչ
ֻҪһľңˡˡӶοǾͨ󷽱ħڸ߲ĺͽԼ֣Ӷǲٳӣϡ
ͨ˹̽˹ɭ֡³Ǻͺ⵺ȵط
ִͿ͵Դ˽÷ĽĽʵ˼˹᣻ʵǿɸߵ񣬻øߵı̼꣬ǿʿħʦ˹ᣡ
һþγһѭ
£׼׵ʴʽҴϹٶʿȻ࣬ȫǾеľУвʮǿˣһٶˣٶˮٶȷɿˣмʮḻˡ
£ÿҴ󴬿ٶʿǴӷһ壬ÿ鶼ǽ׺ľ塣Ϳһ󣬸ӼĥʴԼǿ
ÿҴһӲײǣװϹ̶һħڣĵˣа󳵣ܷ˴Ȱϸľ󣬼ܶԺҲܹͿշеĿꡣ
͹˼߸һŽƽʱƶѽϣԷˮؼʱֿԴ򿪣ʿǰڴϺУٶȷɿ죬ܿ籩̩״½ĿǰȽĴս
Ҵ⣬ÿҴļװ϶ʮƽ׿ͧٶȷɿ죬ڽ˳ɳ̲ʺںӺʹԽش̩״½ĿǰȽĵ½ͧ
ԽԽԶŵۿڣ뿿Ż磬һʿʹҴææ˹ˣϷֶ֡һŮˣ
һŮˣ
Īǣ˿СѾͷ͵͵
ɻüͷ漴ҡҡͷǰÿҴһ飬ʹǰ˿Ҳ̫ܻ
磬᲻ǰ˿ȥƬ̺ʾⱨŵʿ·ǰߣһԵǳƬ̺󣬴󲽸ϡ
ߣңԼߣȺǻû߼СħŮݾͱ˵߳˼װ壬Զ˰
ݣ
첻µزµİݣٿһ԰תһߵʬ費öô¡
˺ѻʬڹæûʲôܵģ
壬㲻үүɡҴû󺣣漸ߣ漸죡ſ˫ۣµĺ󣬰ݼߡ
ٺ٣û£㰮þã͵ʲôûɫһϲСħŮааЦЦ˵˵ͷǱЩرϲСŮؼңʱ˵ǿת־׬һʣ
ߣңԲĹƫƫԴתһתɻʵЩ˰˼СŮȥʲôѵȥūͣ
ȥʲô
Ļ𱬣ϳ˷ȴԶԶûгİݣҡҡͷôһֵСħŮߣһġ
ٺ٣øʲô͸ʲô
еԣʬȴ˵ߴ󲽿֪ԸǻΪһ壬һɫԵϱ̬
໡
ڰݺʬͷͷ㵽һʲô׽Ū˵ĹʱͻȻһС㣬һХС
ףʲô
ѵǺڱ

ڵԽԽ˶һԭһͷӴ񡣵ŹֵǣϻһӰָѸֻ
죬ʨСϿգգ죡
һ󣬿죡

ð˼ĦͳԸҴϵĴָʿǽ䱸ʮʨգÿҴľб׼ԽԽļͷڹųƷǿĻƽӲӣοһͷǿİ˽
꣬޸壬˵ʲôû˵ǰҽ˹ɭֲĢˣɻؿʱ򣬰ȴ׸ƨıָ޸񼸾Ѹҵطء
С㣬㻹ĢˣѸٿߵݡСħŮ㣬һ׼ֵɽ󽻸ϴȥ
壬ˣĢҸһȥɣ鷳·вȰ˲ƹסȥ·ݼͨ죬ͼļҧһڡ
Ģֺ֣ܶЩͲɲģŵСħŮЦЦǰϿģһСɭֲĢȴôβĻɫЦ
ߣɲĢһ͵ˣͷԽԽıϣּ
Ģˣ
Ļ𱬵İݣһ󱩺ҪĸһװĢСħͷ󣬿¾Ҫ̫ˡ
壬ҪǰҲ˵ͷɭֲĢʱҾͰǷƬԣСħŮǣ˵ӯطһţڴϡ
ԼĢƬԣ
νĢһ֪ͯ޼ɣزڴϵİݣҡҡͷΪ˰ȫ׼ıϾͷϣˣˣûпǵİС㣡
ϣϽɣ
ıϣ֣ʾͲ߰龫ֵС

ߣ찡ôĺߣ

̧ͷŰеıϵ˲䣬ͻȻСħŮһУվһʿҲʧ˶һֻСħŮԶĺϣͻȻһĺߣ


ڶپʮ ߴս
СħŮ첻µز£ƫƫԻĳСͻȻӺðĺߣǶĵɺͷɫ԰ף˵ܣվվֻ֪ɴУȣ

޸壬

˹ĺߣȳѪ̴ڣݾ֮£ʶ۾󺰴С
С㣬С㡭

ſڣֱŵһİݣϺʬһе˹ȥָµ񸩳ֱ£ʬǲϧ¶ݣɢһɵĺһһȥ
İݣֵ飬ʱ·ٴλصһǰصǸҹһҹؿŮԼ
Ͽµٶȷɿ죬ʬǿڿһӰ̶ƿϧ밲ݽߵĺٶҲˮֱѪ̴գ۾ͿݵСԴ

ŶĵȳˮװѪ̴ڣݾһֱ˹ȥϺʬٶȷɿ죬һʱ֮䣬ʹҲȡ

ۿԮһƬ
ݺƤô֪Լ˶鷳ǣôͰѴСʧȥĸİݵԼŮ
⣬ƮȻһ굽ͷͰһʱ֮٣Ů˳ݲѣ֪Ͻ
϶԰ݰ˳Ϳ³汲ҲǨ͡˵ǧû¶ĻҲԹ龫ֵİ۰мӡ
ɻǹ
һƬʬ˫ͨ죬һѺ۳һɫìɢʿſһۣͷתԴ·ܵʲôεĹ
ǧһ֮ʣһһͨݷ˲ƵߡһѽյضߵѪ̴ڡ
ССͣĵǲ
оưһʮͷʶһ
СħŮСĵķȴԶԶسͬˣҲ֪ǴСԵ࣬ҴħԵʡϷǰֵӣֱųŴء
໡
ۿķⱻߣߴŭһһϬˮֱš׷ᣬ¶˳壬ˮͰϸĲӾ׳ں¶ˮһؾʮ׳ţ
찡;죬׼
죬סװ壬ǧ

ִӺһأǴһǻΪһ΢һĺ߶ѣû뵽Ȼһ;
һĺ߲ͬ;ɺԲ⣬βƽ罬ˮζٶȷǳ죻ҪǣȼΪˡ˵ܰѴ󴬻ƼȦľͺ;
;ξˣϸܹ⻬Ƭһȥ޼¡һ㶼˼ûԸտʼʱ򣬿¶һСͷͲӣ˭Ҳ벻⾹Ȼһֲĺ;
ǣţ
о;׷ᣬѪ̴ڽߺѻԵİ׳ȥſյڵıѪذף;Ѫ̴ں󣬺ݺݵͱһѡ
໡
ʹ֮£;ſһϬĚ䡯һڼװҳһ󶴡βһ˦Ӵ󴬵һðֱӹǡ
Сģ
ۿ˫ȥӿеİݣȻβ󾪡ٴ÷ݷ˲Ƴȥ
ۡ
ƾűӲ;һѱŰݵһƳȥں;βͱһѣû뵽һĻˣ
;˷ǿβ͡ৡһӰʵʵʹͼ´󺣡
ߣ
׺;ͼһһ׵Ѫذף˫һβһ󣬱ͻȻðͻ̣ش;ڣ̹ǵĺϽһ
;ξˣҲףϾ죬ȰϸĻһӾͱѹ⣻׵мף׾ͻͽ֮£ҲԶ˵󡣻ת֮£û;´󺣣һһ
໡
βקס󣬺;ŭ弫ͻȻͣ˵Ӱһءβס裬ͷȴƹ󴬣һ쵽Դϡ

һ׼ͨݷ˲Ƴȥʱƴʬݺݵӳɻǹк;ͷ漴ΪһɺԴ
໡
ʹ֮£;ҵطһѻײϡãһɨ´󺣡ͷת֮£޷ЧĹ
ֵǣϣ
滨󣬿죬滨ͷ

˼Ħʿ滨󹥻һһӵϣס;塣ĸͷһһ䣬ꡯһһغ;β͡
һأأء
Ĭ踺Ѻ;һһʿǸס׶࣬İ˼Ħ䵱򣬷ĸͷͣһһ䡣
;ξˣĳԶԶǵϡٳҲ˼Ħһһصؿ̡ʬǡȺͱϵ˵ħ£ԽԽҽԽԽͣɺѪƬװ塣
κ
¾Ϳ⣬¶ԲˣЪ󣬿ŶѳСɽ⣬ҡҡͷ
ĵѹİݵĳʬЦЦ˵ٺ٣ԲĿ㣬ߣܲܵһĺ
һĺ
ʬôһ˵˼ĦҡͷЦˣȻ֪;ΪʲôûļһǸо񣬼ΪǳΪ˰ȫðѼװϴɾ뿪Ƭ򣡡
ڴԽǿʵԽֲĺ߾ԽǳΪԤһ˼ĦͲ뿪
ãѵϵѼװϴɾ뿪Ƭ򣡡˼Ħɫأ״˵زɾ
죬죬Щϴɾᵽ
ϴװ壬죡

ڰ˼Ħָ£æµ˴̵󳵣޲;ѹĻˮϴװ塭
æµ֮£˭Ҳûע⵽ֻ֮£һβ˴ûע⵽ǽβȻڴϣһ˿˿ͨѪ


ڶپʮ 
ѹ󣬰ݾһֲĺ;ͷƤ飬Ըȥ֮£ֻԼ
ħԽħŵľԽԶܼ׵ʥħʦϵļ޴žҲֻмǧãã󺣣޷ֱϵϵ£ֻͨħ֪ͨħǰϢתƮĴϡ
ݳĻ㱨ŵۿһ·ϣɺĵطһƬ졣һﺣûټкϢû´ӦþǺȺһݵ㡣
ݻݵ㣬𺣵ħ캣ڵĺܽһʺټһ첻ĺĸ׸ɵ͸صİȫһ
ӼǰԸ˲״źڼװ
һ󺣷紵оһɰ͸룬巨ԶתĴ£͹ͷͣǿǿ
ããϣˮԪؿǰŨһˮϵħʦںһ죬Ҳܸ½죬ˮϵħʦںߡ߻ߺӱ
еĵˮԪظŨ񣻿ϧںӵԵʣû˭ðճֻк֮ͽŸڽû
Ա˵޴ڵˮԪأ˵ֻһʽѡڼװϲһ򵥵ľܸо͸룬תΪڰ
Դһ˿λıԴͽ͢ʥŮڵڵͱ˺ڰɫʹٶâɫҲһɲ䡣
ɫȻùŹ֣̺ȴԽԽӴʱûͻм׵ľ磬ȻоʵԡһЩ߼Ľƺʱû˿ĸо
մоɿ죬׵߼׵һԽԽ
ǰļ޷ΧֻһСʱҲֻж̶̵ļӡڣΧѾչңʱӶ̶̵ļӳʮҡǣ跢ֻҪУʬһƾһ֧һѳì
ⲫͻ̡ǿı۴Զ̹Ĺ
һУżʹûħ޴սҲնɱһǿߡֻҪŬһձİأһԿϷſĳϵ۷ǿߡ
ϣһ籩٣
ȻյǣܵظоһɿǰΣգԳ׽ҵľ硣ŴɺԽԽΣյĸоԽԽǿңٶԽԽʱһĪѹϡ
һ˫ۡڴߣû뵽վȺʱİ˼Ħʹ˹ˣѾ˳ʧȥѶƺ
˳ʧ٣
ɫصİ˼Ħһ
ǲо鱨ԴȻãã󺣴Σգ˳ʧ٣Ȼ
⵽˺ķǡ
޵ʱû˴ţ˵ҹʮҲе㻳ԼʱɹڿȻԾ
˼ĦʿǼǿκиܼʱʾͼĺ֮ȡ
Լһγ֮Ͼ󲿷ֵطһƬڣһ·ĵط˿һʾ
ܲɭһָħ޴ȥ̽·ʱѵʾ
ź֮ģָħ޴̽ջɽȺͺڰɭֵѸʮͷ˫Ըɫ˹ԴΪģ̽ԲʮڵĶ
Ƿٶȷɿ죬ϸС׶˵İڡ½ʱѵĳ򣻵ãã󺣣Ҫͷи߶ȣԱɿش̽鱨ĽǷȣǿ˫Ǹѵѡ
ͨٶȷɿ˫ԺѸٸΧĵΣں֮ͬʾʹָڶŲ˵ͿշУҲûִΧʲô
ѵһжֻ⣿
Ҳκüͷƽ˾ĺûκο֮ûе죬ûдͺޣûСһʱ֮䣬벻Σյ״Ӻζ
ߣˮڣ
Ը˼Ħǿ䱸費ͽ͵ط񣬴򴬲߹ȥ˼죬е㻳ǵļβƺͰȾСԡ
磬ߣ㣬˶׼ˣ㣡
֪󣬰˷ܵææȥе׼һʢ͡һԵƣھƹæһʱ󣬱Ĳ˵Ƶúųƹ͢ʦԼҲ̾ѡ
ţ壬һôóԵģǺͰȽʵ̫ƫˣСħŮ漴Ʒϵʳ˵²Ŷ֣Ųô࣬ÿʳһζ˵
Լ壬ǺͰȽ㣿
ϵ湻ҵģ
龫ֵİݣҡҡͷ˺;ĳ棬»ûʲôСС
ţỹȼǸɵúöˣģճ
ѾƵζҲû´Ӧһٰʮǰļ𣡡

СħŮݱ߳Ա޼䣬ǸհѲȶͺʬųһڰͿ³Ǳʱ򣬾ܷſڣǱŻζȣ֪ΪΣܸоûڵĺóԡ
Ͳ󣬵ٶȱ˽˲ιʬ죬գ۾ͰһΪ辫Ǵ໨߳ԱΣǻûʲôöû

һѾƺ󣬼Ĵż̳ķƣݶžƱ߹ȥԸ˸ԼʢһζͻȻоһںľͷĶһʲôľͷһֲͷһŵû
ߣȫߣ
ż죬ż

ڰݴе˲䣬װϴʿǵľͲҽУ˳ȥһͷƤ顣
ϣ֪ʲôʱðͷһʮףϰ׳ĺ;ѴΧǣ˳Ѳߵ˫ȻûǰЩӰ

飬ʤð;ԽԽ뵽˶ԷͻȻֵΨһܡ
ֻǱļһп֪ܶˮԵ˳򣬱ܹ˵˫ϢذѴӰΧ


ڶپʮ ӥ
ԽԽ࣬һۿȥȫͷ
ЩϸĲӣؿŴϾֵʿɺͷٵһһЩĵؾһ𣬲ͣ䶯ں塭
󺣵ĺ߶һˣ
ʤĺߣҡҡͷѸٰħ޴ٳǷޡԱ˫ȷħ޸𹥻аۡ֩Ыʨħء
׼죡
ضܱǰ󣬿죡

ڴͳ찢˼Ħָ£ʿѸٸ͸λ׼ĺ;ؼ׵ֳֳǹվڴϱߣʿֳ滨ءÿﶼҪǱڶ߰ѴֻŪ˭Ҳˣ
ƾճֵħ޴ս˻ͨʿ˲ȫһ
Ϊʤɱƽſ˹һսǴɲʵٴεõ֤ʵϷ;ſĵĽãֽһƶǶĲ²⡣
ԽԽףŵۿʱֻһٶƽӶϺ;׷ء
ڹŵµıʿƲ£ﵽǰδеĸ߶ȣΪصľ֧
ĺߣʿǱͷƤ飬Ӳ뵽ս޲ʤ˾ߣһͷͷ˫ɱʿǡ
˻
һ˻УȺһð棬ڼ׵ĺ;£򴬶ӷι
ż죡
֣׼ţ

ųˮӿߣʿǽŵش󺰴Уе
滨װٶȼ죬һλԷϰ֧ͳָ£ٶʿֳγܼꡣ
ʱ䣬˹߷׷ױѣѪעͷͿĨ˰˿Ƶľ綾к󣬱˵һĺߣǽ׳ĺ;Ҳͷת
滨ȣսٶȻǿʮʮ˴ȰϸľУǲҲҪѲƤ
빥Ϭʿȣħ޴ֱǽ
ָ£˫һӿиֱ£Ѻץڿ˺ءϸܵۼӲֻʱܵ˫צǰ޼¡
Ƿ㣬Աж󣬹˿˫
ʮֻԱһӵϣںͬһطըըһ˿ں󣬽ĽǷޡһӺߵ˿ȥ˺ҧԷࡣ
˻
ʧأһݺݻ˺һɫۼף峤һٶ׵ľͺͱ߽б߸ˮ棬ָڶຣ߸ıĲԡ
ָ£ִ滨ͣһˮʿк󣬼ʹؼҲѪ졣
ǣָڶѹƴϵĹֺ󣬽ƻĽɫڶСƴϴֻʿǵĻע˽ȴʣµľӺ׷𹥻
ҪôβŴϵĻʹһקͼֻҪôײףͼֱŪҴ󴬡
ˣã׽ˮˣô죿һʿֵسϼװ塣
׽ˮ
ֵʿٿɱʤɱĺߣɫءںˮֻû󣬺룡
磬ҿԱһʱ䣬ܳŶãǾͲ֪ˣϣȻŮǣ
ΣǱ˵ħͦһһʱִ͵͵زڴ׺ʹϣһһ㣬ǵײ߸ɴǲ
ϴΪŮ˾Ѿﵽ˴ħʦľ磬һ׵ʥħʦһ
ȻϵħĹȻϵϵħȴ˶٣ͻָʤһٻѴֻĳһʱ䣬ܻܲȺĹǾֻܿͰ˼Ħ˵ıˡ
ߣ˼Ħʿȫ
ľһӿȷŴֻǵıʱûвץʱȺһγѪذףضŲԶĽɫ
ֻҪɱѱĽɫΣȻӭж⣡
ֻҪʿħ޴ȫȺעиİֱ˲ƵϣѰɵѱ
ˣָӣ־Ѫذףһµӡһʱ֮䲻Ĵ㣬ʬȴһ˵ͦ
½ϲͬΣأֻҪɫʱǱ£ðյ轫ΪΣաһʬ
ˣȥ
磬Ҳһȥ

ʬ£ſֲĽɫ˲Ĵ㣬׷Ϊͳİ˼ĦǱ˵һѳ²ϷӡһԵױ׼ȥ
ߣǸųֻҵжİ˼ĦͰˣһȣȴɫ˵Ҵڴϣûҵ˭Ҳ׼Ҷ޸񣬼סʲô¶ҪǺǣ
Ϊˣ˼Ħǿĺ½սʿϧԿֲĽɫǶ֡ȵ˾͸˵ˣ»ûͱڶຣ߾
ʬǿ󣬿ϧʵԶԶûлָȫʢʱڡ⣬ΪԤһǺͰߡѹǵܶһѡ񣬿ϧ
໡
һ׼ͨݷ˲ƳȥʱͻȻߴһХУųһƬӰһϯٶȣ
Хк󣬷񹥻ֻĺ߻һ𣬾ŵء˻˻УѸٺ󳷣ʹɫŭҲ޼¡
ӥˣоˣһȺԺΪʳĽӥϸƬ̺󣬰˼Ħش󺰴УΪһСں߳ˣ˭ӥǿ
ξ˵ĺ;ǿ󣬵ǣⲢζǾܺд󺣡ãã󺣣ʳϲħʤٶȾ˵Ľӥ֮һڶຣߵС
СţСĽӥ¹ٶȱ˫һǿĺ£գ۾͵ǰǿצ׾ٵش뺣ڣ˺ǵۼףǵƤֱӰɫľڳһھȥ


ڶپʮ 
ӥһͷϳһǵĺӥͣԺߺΪʳţСеݣеһԳ¹
ǿצǲԵӸ߿ոֱ£ǿĳѸٲɱϵ׷ˮ»ɱܵഫǿĽӥǱˮ½׵׷ɱˮһܶϵˮΡ
˷צ⣬ľһҲɱӸ߿ոֱ£ƾŷצӰץһģﳹʧȥ
ɿٶȣצӣľ͡
ĺ˵ͻȻĽӥֱһѣ֮·׷״ӺֻһȺԽϴļһڽɫߣһˮͼͻȻֵС
ǳħ޺ܶ࣬ôִţôħȴ࣡
Ϊ˸ľڴӺҹѾۼ˸кߣۿôȫûôôõĻ᣿
ϧԴȺӥУٶҲǶ֣
ӥȻԶԶĺߣʤڹϬܽˣռսϬĹ£ãϾ͸һĺʬ壬ɺѪȾһƬˮ
ˣɱͺ⣬͵Ľӥ֮»ṥ񡣳ǹߵʱԶƬ򣡡ϲ󣬿ŴȺ͵Ľӥ˼ĦɫҪǸո߿ڣգܵȺӥĹǾʵ̫ùˡ
ṥࣿ
˼Ħ磬ȴǰһ
ãã󺣺Уܴ鱨ľز٣ǣӥҲɴѱһȺӥֻҪԼѵҲ齨һ֧ձĽӻ
ָħ޴һӿϣǡ
Ӻ󳷣뺣ߺͽӥ޵սüͷ
ѾȥڲûлѱǱĺ;пֵԼһгΪڶӥҪ³çжҲֿǰȺӥǻ
ˣҳɹˣˡ
Ӻ󳷣ҪҪʱͻȻԺﴫһӡĺͳǰѽŵʿһ
ˣҳɹˣڳɹ򣡡˷ܲѣʶſոʱ䣬ϵʿоһεѹɽϯ˵жΪѡ
ƣ
屶ٵһؾ񹥻Ķؽƣ
оνǰһû뵽úľͷŴ־Ȼһ˴˵е
ݺļ䣬һƾãֻҪʳһܽ׵ħޡͬһǧһһ˵򡣴˵еʥΪӵŻΪʹߣø𾴡
ͬľвͬʬؾ񹥻ħͬ׿˵Ŀơڣ˵ٶȺõ˥Լˮõӳ֣
ͺųⲫǿħޣ˳ںܿٻָƵľټǿĺ⻹ˣ
˼ĦʴѸٺ󳷣ûҵ˭Ҳ׼ϲ֮£跭ﵽϣ˵Ѹȥֱ˲ԶĽɫ
ǿĺ̵ʱشɫѱͬİ취õһȺﳤյĽӥ
໡
ָ£һɳ죬뼸ͷӥԳֵĽɫ󣬡һ㸩֮£ŵڵֱĿꡣһӰһ̶ƿôϵʿĿɿڴ
˻
һƴˮһͷӥ󣬿ʤĺߵĸʬɫ״ȥָߵѸȥͻȻоһɿǰΣգܵƴꡣϧΪʱ
䡯һչĺ޹˼ɵײϲӿĺ棬˫צһץסĽɫգ۾չ˰գһٶ׵ϳˮ档ˮ˰һԵľԶԶسȥͷͿеĽӥҲ޷⡣
찡ôߣһĺ
ԣǺ

һץڿзľͽɫߣʿʧС׼ǣ˭Ҳû뵽߾ȻӴ
´¶
ץպ󣬽ɫ߲ĵļʹһ󣬻ɢһûѪѱ
ǺĶ֣߾͸˵ˡգ۹ںЭ˳ѱ˶ʮʮ׵ߣ漴ɢʳʬĽӥ
໡
ӥͣ˲ѱʮֻΪ׵ļһһŭʣĽӥΧ˫צľȻ޷ͻƺƬҲһۼһ̶Ļ

ڶӥ޵ΧʶſıһĻˣ
Ҳ֪ѱԵʻʲôԭ򣬱Ȼͺؽһ𡣱򼱾罵Χ¶ȣַΧڣнӥ޶˸߽ױħһٻӥ޵ʹǷѣ
ƣϺķ˫ԱͽǷ޵ȷħ޵ΧټǧȺûֲĽӥ޸ͲǶ֡һһǿ಻ԣ
˲ѱΪ׵Ľӥ޺󣬽оգûã˳ѱٶͷ͵Ľӥޡ
ʱڸɵֲĽɫһٶͷ͵ĽӥȫûĿǿʿǳ׵ؿ
Ǽħ첻õˣǼѣһ̣峤ľǶôӢܸôһӢµս֪ǶѪʿϣ
ָ˫Χħ˼Ħ˴ɨսһΣоյػȺıø˷ʢĻر
ϸߵʬ壬󣬾˿ڳǮ͵ħȣƤ԰͵ڼף߸ɴռڵħ޴伢
Ҫǣսɹѱ˶ʮһȺӥޡֻҪǵƻָ齨ħһ֧ǱͧӣΪѵһӽӥʿ齨ħһ֧ձΪṩб
󺣵磬ܾʣ
һķƺ󣬿ޱ޼ʵãã󺣣Խг̳ڴ


ڶپʮ
ȺǴССϰܳƣΪɲɴ󺣹Ե
ഫܾúܾǰڵ϶ӡأԽԽ࣬Էγһнʮ˿ڵĵϧĻԻǧǰĺ½սбһ
ǧǰ͢ӵͽڶǿߣʵ͡ҰĲ֮£ͼ崫ɳ֪ˮԵĴʿƯȥ̡գԴͽɱٺ壬ͼɱһӰ٣ó½Ұش̵һס
̩״½ܴ󣬵ãã󺣱֪˶ٱ˿ڣʹࡢ顢˺Ͱ˵½ǻһҲ纣塣
ϣᵽ½϶ӣ̰ͼ½ԽȻ͢ҰĴ̼ຣߣպøͳṩһڡ
ǣʷϵһκ½սˣսļԶ˫
տʼʱ򣬽͢ͺźĲƣ顢˺˵½Ҳ˽ȥ
ܾ˺󣬽͢ʵˣòش½ӴҲ崫̡Ͳ䱻ݻ٣ȫû󣬺Ҳò˻ش󺣡սȻӴˣͶ½ǻ弫Ϊӣͨ޵ʷһȥ
ѱĽӥ޽˼Ħ齨һ֧ӥ޿ҪôڴھҪôɴռҺǿԼⲫⲫǿ½ĺϣѧ˲ʵõļɡ
׵£ܺͲʩչĺƽ֡
޷ͻǿĻצǿ壬Ҳ޷ϳɫۼ׵ĺ
ֻҪһϵ˿ھѸٻָľĳǿãһԹսķɫ˹ֱˮ
ʩչ£ùⲫͲǶˡʹʩչȻѷһ
ܵסľצסǳصػ
ڣٶȶ˼ػӲұ⡣ǿᣬҲһζӲӡ
ʱڽⲫѷһȴΪ⡣׷ǳѣͬյٶȷǳˡ
ֻҪ׵߼ף߽һӱԼܵõȵǿⲫȻˮǴߣοԼֵĲǽⲫƿ
ҪԽĿ꣬ǺҲǴϷǾ˾ͽصǿߣ
֮£ʱ÷ǳ죬󣬴ӾͿȺ
ˣץˡ죬׼ռʹ˹ɫöˡ
ͷȻӾˮԺ˻һȣֱǲ͵ôԶճʱ򣬰൨ˮ˳üӦ
ãǰ·ߣ
Ը·󲽸ϡǰʱٹںĵӰоͦصġĪ뿴ĺʲôͬ
װϰѪĺһףһѾ˲ٿͷ
˼ĦʬǵΧ۶ʱСħŮݸ絽Ź۾Χתתȥ֪ڶʲô⡣
ˣѳƣͻϮάɭǱĺµһģһһѶСͳ㱨ҧҧ˵һҲ˵ǵʲôݣ͸¶κ
ڣ
ѪĺһγһҪԭǽǸʵĺѵҵôһ׷
ܻѪǿ׳Ŀ¶׹⣬һֺ֪η֮ͽ˵֮ͽһӣһˣҲа취õ鱨
;о˶һ̨ףҪҲǳɻʹ࣡
˵ɣǵݺ֪˵Ҹһʹ죬򡭡ڵЦЦ
һԵ⣬һŲȵһָϣһ롣ʱ䣬ڵļһʹ亹ֱһ¡۰ǿŲйƺɲһĺݽɫ
Ҳе㣡
Ҫÿһô׺ݺǿ̩״½ϵĸۿڳͶǵĵˡ
ԸϲǿĺЦЦռĽɫٳǰץһӣûʳˣҺܺ棬νʳģ
νʳ
ôһ˵ٿ򺣵ιȥľ˲ö˵Ҳ׽ᷢʲô첻µزµСħŮһк󣬶㵽һ
磬⡭
ǻȰ֣ǵɱ鲿ŵӣ׶޹ֲٶ˵ʲôͰһĵذͷתһߡ
ھͥ˾˾ϴ⣬˾ʷҲ̶õʷԼɼԺʴȣҲԼǵ¡
ٺ٣Ҳܺ棬ߵǰ̽ȥһһҧúȥɫ԰׵һԵʬټһѻ
ҸҴģ̽ȥ
ȥʿ˵;һǰѴȥصѨţһ³ãƷζ
ԣԣԣ˵ЩùھĶһҹڶ챻³õʱ򻹴ȣƴ

ʬĴ£ʿһ䣬һ䣬һһεش񾭡
̩״½ĺߣɢŲ֪䡣Щطʿǵ˵
ΪһĴ˵ĺһȻ˵ƵĴšԽԽĽɫɺͷȳѪ̴ڣɫֵû£ɢ
˻
Ǿֵע£ָ£ɫһȥһҧסһ˫ȣʹʡ

ʱ䣬͸ָ쿴һĻСħŮݴУڱϡڵùĺ֮¸ǲ˹ȥ
ʹٴֵļһ屻һһһȥҲ
ˣ˵˵
һӱ̽ȥĺɫĺҲŲסˣģñʾԶ˵ݺʹеܡ
ʵֲ̫ˣ
ԭǶߵγǸѺʱľɫŮ˻ܾݵ㣬֪ͨĺһºһǧİֿ˹С


 ħ
¸¸£ˣ̫ˣҵģʬ¸´ЦӥץСһһһ򴬲ա
Ѿйһһȥٶ̫һߡ
ȻµΪһǿʬһСѻħܸһǿ˽˵ļ䣬ֻҪķѲپħѡ
ã˳֪֪һС˵ε񣬾Сʱ򴩿ɿ鶼˽һѸ㱨
ԭããʤĺУڶĺв١ԴϴϮάɭǱʧܺ󣬶ӼһЩصĺʲôͺǵ磬ȫߵִС
и׵µĺڷмļһӱֻͨĺڶϮάɭǱһսʧأ⼸ŰһΣպһγִ
Ϊ˰Ѹͷεؿְͨ취˾綾裬ÿһʱŮ߲Ƹȡҩû񣬵òҩĺ³Ҳ̶ãħɢǻã
һε񣬾ǳѲӣúŮ߲ƸȡӦĽҩ֪ͨһºһǧİֿ˹С
¸¸£һҲ浹ùһγͱǵĳץɫ԰ףĺʬ¸´Ц
һִ
˵ģ⣡
Ѫٿһ޼ʵãã󺣣뵽һ󵨵⡣
ָӴΧȺȻԴݻٺľݵ㣻ٰݻȥҲܴ̽Ϣ㡣
²ļԴϮάɭǱʧܺƺͱһˣƮʱ̸żصĺ壬ܶʱͨħңǵжֱҵסһĿԼ͡
Ȼټֿ˹ʱһٰ֡纣ݣлӽƻĺ꣬пܰкһ򾡡
޵˹ûȤһҵһߣ²˳٣ö׼ж
һ
ʬḻôһ˵˼Ƭ̾Ĵ㣬¸¸£ãȤСϻвŮôõĻôܴ
ã׼һ£Ͼߣ
ˣһʱ䣬жֵķ²ʬ¸´Ц˺ܾûõһЩ¸¸£Ҫô棬͵̼ģ
̼ģ
˷ܵʬҡҡͷȥڡʬʱ񲣬Щ̬ڴϾẬȻô˵Ȼĵ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ڶ׼ʬƤߣȻһ
û뵽ʬνĴ̼Ȼǰ²ƤƤߣڵù²ѲӰҲ֪Ǳʬ˴󺣣Ǳɴħá
¸¸£û֣ǲ˵㡣뵱ꡭʬҡҡͷһƤһĨƬ̺ҡһ䣬мĺ΢һ⣬͵ùķ²ûʲô
׵ֵܣ֪ǰһʲôɫŮǿɵץʱ䣬ҼζϺ·ʬɫԵЦЦ࣬ҲάάΣ費ò
ʬ׾ʬףλϹ
׼׵и׵µĺʬ뿪󲿶ӣʵɫһֻͼǰȺɳ²ļ䣬ǺϺľݵ㡣
ͼǺеħޣôȴɫʲôͰͷƾųӲĹǵֵ˵Ĺ˾⣬滨˲Ľǡ
ɳܴ󣬱άɭС˶٣ӵɳ̲һƬƬ֡УҬһĴīɫˮ
վס
ٺ٣Ȼҹɳֱǲˣ

ʬոտɳ̲ϵʯĺְֳֳСظ˾ŷıǹֳֺںϵĺȻ࣬ѵأȫһЩս֮ͽ
ߣǵĹۣʲôǵʬԺǵıǹӶһѾӷ²ѳơ

ʬɫƣǻһѸٷ˻ȥ㱨
Щÿһ¾ͻᵽһˣظһµջ񡣾ܲǺǵݣǣ춼ǵͷɵ϶׶ԷԼǵĴ
Ķܿ죬ãһ˫ĺ췢ŮӾʹ˹żɫս׵Ůݷ²ļ䣬Ϊ׵ĺ췢ŮӦþǺϺŮء
Ʈĺɫ浹˫ټǰ͹̵ģŮ쿴͸ףԿһĨ˵ѩףӿ˫˵߶¶ü֮˻һ̻᲻ѱ׼
λˣӭɳԶԶأŮ¶Цݡ
ֵ˵ɳһ죬ڿֹô򵥣һŮ˵ĺЦݣ˵żʶСķɣֵⱲʧ
ʶӦҲɣɸ׵µ裬Ůоһ漴ָװʵ˵ɶ˹̩˵ļձȺȥˣ֪˴ûϢ
ɶ˹̩
װŮأһȻƣԷڻԼʬݡ
ɶ˹̩ǶߺͨһòͨͨҲͨͻϮάɭǱʱ˶Բʲôӡ󡣵ǣʬʵΪߵ֪ܲɶ˹̩ˡ
źɶ˹ֵ̩ǰһʱѾѣع˺ĻɫװصҡҡͷһսвֵҺͼȽˣ˻ص󺣣⼸˵سΪ
ոճΪ˵
ôһ˵İףŮػȻ򣬲ʲôɣǽһܵĳǱ
߹հʬһСľݣʮֵŮˡʮ߰ŮжʮٸмŸߣֻʮСŮ
ˣʱܽħɳ˴ʿ׷ǵ٣ŮɫƬ̺˵ħҪ⼸ŮǼƷ˿ܸܲŻݣ
ħ
ɫеΪѵŮأһԼҲд̽һܡΪ²ļﶼûⷽݣɴ˿ɼνĶħأ
ħΪʲôҪôɫŮصĵ棬̲ʲôܣ
ľһһƯŮˣһʱ֮ء


һ
صĶħһ֪ŮصΪѣȴ
²ļ䣬ŮŮ߲ƸȡĽҩҲò˶ã˵Ůͻһߺá
ڰ˼Ħɳر׷ɱʱǳѰżϰҲֻں߳ûͲ½Ψֱ˼ĦʴѶϵס·
С㣬װΪѣƬ̺󻺻˵ҲҪԽԽϸҺǵĴ飬ǣЩȷʵҲô
ϣϻ
ŮԽΪѣԽֻҪ˼ѺݺݵһʡǮƶ˵Ѿû̫˼Ůùϵ׳鱨Ҫġ
ͨŮһ뺣ڲûɵкһ򾡣Ǿ͸ˣ
ˣɳСҲвٺöҪҸܼŮڵߣ漸죿ΪһŮ죬ؾḻգ۾ҵӦԵİ취
غСɽ춣ʱľٵÿȫóҲһʬݡǣСɽŮŮȴɫһ߶ȼٵĲˡ
Ů컹׼ƯŮ˽ȥø߹Ĳ˻ȡ𡣵ǣһ棬ŽҩҲϰѲ˺Ů͵贲ϡ
ĸ˲ģĸèȣ
ûֱӷԣͿ˶üŽҩϣչ涨Ůԭⲻܾݵ㣬Ȼɺ˵еĶħĻﺣҪǲ˹أ·ǵ³Ҳ̶á
Ĳ̣η֮ͽҲ
ߣжԲߣĹ涨ϸ񣬵ҲӦԵİ취ֻҪºŮ˲߸ɴɱ͸¶κοڷ磬ǾͲ·
ܺСɳǸ׵µңɫף˫һŮ죬ЦЦ
Լһɳ
ĿԼͦزŮȻ˼ɫ΢죬ذһۡ
ɫԵˣǣҵô޹˼ɵؿԼŮȴǰδСµĺԼһŰ߳ȥˣȴͷ
һ棬ǲɵݣҪǵòҩײǽɱˣһ棬һµ裬һĸоܸоԷƺһͨĶô򵥡
ռʱͨ洫ľħ̽Էʵȴһʬħȣ·󺣰޾׵µӲ򵥣˼ΣȻ޷͸ڣ޷̽ʵ
ֻжǰǼصĺϼ
ĪǣͲʲôһװĺ壿
ʵɲ裬ŮءţϮħʧܺͺϵУʱ̸żɫ۵غ塣
ʱ尲żߣȻٺʲעĿ
ãã󺣣ĺɲİҪǺпǺǿߴùϵǶɳǶԼˣȫĪĺôοĳȻǺˣ˷С
׵´˵Цˣ룡ʧƬ̺ŮѸٻع˵ǰ·ԸԵŮ֪ͨ׼һٷʢ͡
ǲǺ壬ɴǴùϵĻᡣϾֻҪһ棬ԼҲܶ༸Žҩʱʱ̶̿ĵ
Ҳڵ̾꣬ģͦͬʱɼ˾۲ֳ͡һƬҡ
ʬŮϵʱѾһٶ⺷ĺеںȾƲȭӺˤﲻеڰ󣬿˭ļһﰦ̾Ӯļһȴ˷ܵɴУеıŴű¶Ů˴Σ˵ȥ
ߣã
һĻŮһȡʱ䣬ע⵽쵽ļһѸٸ͸λϱ죬ȴ
ֵǣλߣԺ۾㣬λǰҶڶຣúŮ¡صǽʬݡ
ʲôƨˣλֵܣԺҸ׵¾ͿˣҾλֵһ˵߾ǰľƱЦЦ˵ɰͰ͵ļһɻûԺͿˣ
ɹ뺣ڲ̽鱨ͺǴһƬõİ취ŮƱһ
ɻû
ҡͷЦɰͰ͵ʬǺôЦߵŮҲû⣬Цͨ졣һۺ󣬷Ըϲˣǻӭߵĵ
ˣӺòãҺشȾƣڳʱʬյС˵һ䣬ɫ
вٷɧŮ׼ݼˬѣݺݵĥĥڱôһ˵ֻñº֣ºڷ֮ҹˡ
ٺ٣޵˹ﲻסͱǽԡ򲻿ڵǵĴ¡װ⣬۾ȴתתȥʬȻڴʲô⡣
ϾԼʬˣһʲôĥŮʬȻỳɵԼʬͷϡòײһôõĻ뺣ڲҪǱԱ̬ʬ˴£ǾͿˡ
ͱǽ
ôһ˵ʬεҪǻ쵽Ǹزʹһ׵ףûλˡ
׵´ˣ̸ʲôôˣŮһƣ˵£ذһ
ʱоһ˱Ƕ̧ͷһĨѩ׵زһɴ󺣹鹵ͷһ˫׻Ĵȣ˵ĴȸҲ֡
С㣬ã̸ʲôʱ㰮飡
ԸеŮعԼ˳ˮۣøɱĻһ§סϸϸĲشһ
ˣҪоĴִ·°ȥһһŮͨ죬ġ
ϲ˶ĸо
ú쵱ڽεεϸģ뿴ͦε˫壬еԵ˫ȣ˷ܡһ׼ȷסһԽԽǵѣһһ


 ׳VS
ĸ£ŮһͻŸȾƵĺıǷָ֮࣬оһǰδеĴ̼
ˣĥˣˣ
ٺ٣ܿ죬ͻĥˣ

Ůɫͨ죬üĿ飬ĶԽԽ̡Ϊ˱󵨸ĶｿģȴòװһӣⱻǷ֡
ǣַԹ˷ܺʹ̼סģ
Ȼҧס촽Ȼʱ鲻Խصһأǵս·磬ɫԽԽ죬ԽԽ̡ã˶ע⡣
ͷͷһ˵ЩʲôŮ裬ɫԽԽŮ죬ŵ޵˫ð𣬽ľƱ
Ϊ˵õŮķģЩ֪жٴδ˶֪˶ٺ͡ǣŮضԼȻмӣȴûôȡ
˵ͷͷһϸ΢һֵĻᶼûУ
ʮ꣬ʮˣ
ΪأԼɳʮ꣬һУ쿴ȴûһ׷Ļᡣһյͺɲһؿһ
׵´ˣҪ
ؿһ˵ʲôһ߳ûһԸеĲӣŵ޵ʵ̲ȥˣߺߡһվĿ¶׹⣬ţҧгݣ·ʲô֮
߾
ŭĶŵ޵£˲ĿɿڴѻȸصŮͼ˼ܵļһ⣬Ⱦƣڳĺһʱ֮Ͳô¡
ںʥַģɵ죬Ҳû˸ҵصߡ
ǰһԸ嶯ļһ֮󣬲ضײһ߼䡣߷Ըѳ嶯ļһѹһʯͷӵɴ˿ɼǶôҪ
ˣˣطϢڶຣĿɿڴŮȴѸٷӦ˲֪ŵ޵Ϊʲô裬ȴһ
͵Ĵĵ֮»ᱻǿʲôû뵽ҧ촽Ǳŵ޵·
һ˲֪սߣ̣ɱһӰ٣ǣŵ޵²ͬ
Ϊһսʿŵ޵²ںӵмߵǺϺǿĸ֡Ѫ񻯺󣬾ԼҲԶԶĶ֣
⣬ŵ޵Щ⣬ϧŵ޵ȻǿҲר飬͡
죬û죬ҾҪһȣҵȲָߵ裬ŵ޵ŭ壬ꡯһ£ֿȭشվ
׶ߣʯһ߸ߵ¡ؼ˺ۣѪͨ񡭡
һۣŵ޵һⲫ͵սʿŭӣٿߵŮأԼµô¡
ĥνһ뺣Уŵ޵һﲻ֪վսպøһᡣ
֮ǰ֮Լʬǰ̬ȹֻΪԼߵݶѡݺݵػΪĴͷŵ޵£һսӮǵأܼǿŮеķ
ǿһҲҵĶ֡һӾƺ˵ҵı²ģɱ˵ġڲɱˣ߰ɣߵԽԶԽã
һҲǶ֣
ŵ޵±ŭɣôһ˵ŭ֮һƿȰԼ뿪ļһ˹ȥ
ŵ޵££
ۿŵ޵²һе˹費ɫߵŮȴסˡৡһ˫ಽǰ
ŵ޵һǿĿսʿⲫΪǿ󡣾ʵɲ⣬ֲ֮£пܱŵ޵ˡһԼһоȫǰˣ
أİɣçײļһﻹҵĶ֣Ůֳ˫Ӣ˵ӣǰһ˵߷ϸվһǸ߸ߵĸеԵβ
ˣɣһڼ⣬·ĨĨˮ˫ֺʬվû취ĥɧŮŮôѵѵŵ޵ͷҲ
ˣ
˵ģ⣡
ʬнˣŮظӿ϶ݾһͨô򵥡Ƭ̺Ҳֹŵ޵¶ս׼һ۲ߵʵ
෱࣬ЩͷЩһβҲһЩø༸һģһֻˮԾˣںѣò˭Ҳ޷ȷ赽໹Ǻ塣
洫̽ħٰ֪ʬʥǿߵʵӵôһʵǿ˵ݾԲ򵥣㲻Ǻ壬ҲͶĺǧ˿ƵĹϵ
һԼ̽ħļɣһ֤
ŵ޵һսʿСģۿŵ޵³嵽ߵλãȻһһԵŮŵѡ˫׼һԾȥ
ߣģһսʿѣ
ͷرһ˹ŵ޵£һתˡһ죬һµؽŵ޵µһȭ׺צ޷ͻԼķοһսʿ
𾪣⣡
һµ裬ٿȥȴ׾ٵɣһ˿˿Ѫŵ޵£Ŀɿڴ
Ϊһսʿŵ޵ɳǿսʿ׾ٵؾǧеʯһȭܰһ˵⽴һȾ߷һͷͼ
ǣôһǿĿսʿȻһˣ
ߵжôǿҲͿ֪
ŵ޵һҲĶ֣ǵʱ֮󻹲ΪȻڿŵ޵²񻯣˵һ꣬¾ҲĶ֣
໡Ҫɱ㣡
ǵѪŵ޵һȣ˲Ѫ񻯡˫ͨ죬𣬸߸¡ļʻڹըԵ˷·˲ǴһȦ
սʿ찡ŵ޵¾Ȼˣ
񻯺ٶȶӼ

Ѫ񻯺ŵ޵£۷׷ס˵ŲѵŮ죬ʬҲɫأŵ޵ϸоһɱŰ


 ˮһŮ
Ѫ񻯺󣬿սʿŵ޵һߴһ߷վԭز˹ȥ
ԴʮǰغͲɾҩذ˵ŮΪˣĸԸɳʮ꣬ϧؿսʿ临׵Ļᡣ
ղĹأʿϺֻҪʱزлÿսϵΣøһĿ񻯿ھǣΪأʮһգĸԸ
ƽʱû͸¶Լ£ҪôƽҪôͨ޾ɱ¾ʹ࣬ʹڱΪɱ˿Ҳں
ǣۿյɳͰԼవŮ˱ڻѹһӾͱʵ̲סˣ
찡ǿսʿ
ã鷳ˣŵ޵¿񻯺󲻼Ѫ侲

ŵ޵¿֮һ̤һĽӡͷرֱܰһ裬Ǵʧɫ
ƽʱǻȥ˭󣻵ǣû˸ŵ޵սϾսʿ׳嶯Ѫ񻯺󳣳ʧȥǰ˾ɱ˭Ҳ뱻һĿսʿ˺Ƭ
ˣ죬ۿŵ޵˫ͨ죬ɱڣȴȻһŮ˫豾˻š
˲ŵ޵ȿ񻯵Ŀ£ȴһһ豻סŵ޵ڵķǻˣ
ѵֻʣһ취
ͿĨ˾綾İŮһԥŵ޵µٶʵ̫ˣָǰֹΪ֮ƣҲֻһŵ
ǣЩŵ޵µĺͣȵ£ĵؿԼһʱ֮ȴ֣
໡ȥɣŮɵ˲䣬ŵ޵ٴμ٣һ˵ǰݺݵһȭš
ѪŰٶȣƴȭ
Ѹ͵ŵ޵£ٿŴ裬ѻȸһɴ˫ۡ
ߺǿǣûΪƾӲŵ޵һȭԴٿŵ޵ǱȾ뻹ȭͷ˷·𿴵һֻõϡ
ߣ˵һҲҵĶ֣ŮŲѣȴɫһһߣۡһ͵Ŀսʿŵ޵ºݺݵ߷ɳȥ
񻯺ŵ޵ٶȶһأһ˵ҲѾǿޱȣ˵ûκв
ŵ޵¼ʹȿ񻯣Ҳ㳬׺һ룬վŲԷҲ޷˺ķ

ҽһŵ޵±߷ʮʮӲͣſһѪһĽӡʹͷ󺹣ӣ߹ǡ
һǳɣɴ䣡
˵ŵ޵£ٿ£վԭһӾƵ裬˷׷׵һ
񻯵ŵ޵Ѿǿû뵽ǿ
˵ŵ޵һֻǿĺô߾һ裬һ˵еˮ
⣬ľǿߣ
ɽ¶ˮ裬𾪲ѣǼȿʬǰļһǰû³ç¡˵ԴͰˡ
壬Ǻľ֣
һŮٴο϶躣ݡ˵ô͹άɭǱˡ˵Ⱥ⺷ĺ½һ˾Ѫϴħ졣
һصľǿߵߣֻһֽͣǾǺͶʲôЭ飬ɾǿЭ߼ж
ȻҲųлбʲô񣬲ѾŮĿǷΧ֮⡣ҪǰպλصĺǿߴùϵȡüŽҩгһħצ
ţ¶ıǺ崫ڵģƽҩһЩؼϣҲҪṩôгһճħצûпܣ
ܣܡҪɱ㣡
Ŀֲʵ𾪲ѣ˵ŵ޵ȴȻġ¼Ѫ˹ȥ
֪ٴαһ˻
ܣҪɱ㣡
ܡ

һδ߷ɺŵ޵ִŵһδȥʹˣѪҲҡҡλεȥ
ʵǲģ
İؼͶ˵ĻڵѪ·аѼ⵶ʮǰǵɳ̲ϱߵһһεظͷ
ƽʱΨ²ңеʲôʹ塣ˣȴҧһһεŵ޵£һԣͨսô򵥡
һļһ˵Ů죬ŵ޵ƽʱƽӣٿٷ裬ܿô¡
ĸԣִšϧȻҵĶ֣ŵ޵һһҡҡͷȥ
ŵ޵£ˣߣҷȥϢ
ܲŵ޵£ΪԼƶӣŮ˫ͨ졣ЩĵεΣжѣһԵǸкŮ˵ŵ޵ȥ
Ůˣˮģ
ݣַŵ޵ȥŮ죬ҡͷЦЦû뵽ɱ˲գۣͳ˧һٶ󺺵Ůôһ档
ˣҪȣǧ򲻿ǵĴŶͷȾƣʬѳԴҪǷǾ͸ɴϺˣǸ̵ִƨɣ
һŮˣȿ̬ʬͬŮƨɴСۺû
˵ֻƨɹ̵ŮˣϼƷŮˡǣƨɴžʱĥ
ٺ٣޵˹̲ס˿ټŮóôڣľ붼ˣˮֱʬҡҡͷץһֻȣһĺ
仨⣬ˮ飡
ŵ޵ºܳ飬ԣͲʲôŮˡʮ궼ֵŮˣʹһ꣬һǧҲ޼¡ַ֮ȥŮֻһʱжѡ
ֻҪټһѾŮѼһôҲɲԼģ
һﺣṩ鱨װȥĺҲһ⣡
һķƺ󣬿Χ𾴵ؿԼĺЦЦ뵽һúǹҧ⡣


 ɳ
½ԽԶϵˮԪؾԽŨʹþҲյӴͨµ׾ͣشÿһ鼡ÿһͷ·ᷢһŵڣϵâ
νʵʬһֻҪħ¾Ȼ̤򾳽磬ǿħ
ʱ䣬ͨͺĶսҲԽԽ̡ĽǶȹ˵ߣСһپһһʽֻҪʱ䣬аһһģһʤһ
СԺҹ˫ۡµĺ磬Ѿɫɴվ׼ɳ̲ߡ
ˣ磡
ˣڱ緹ʱȥȼ

컹û裬Ѳߵĺ׷׹ʺ
ǳĿɲʵǶص߿ڷķΪսʿŵ޵¶׻ܣϻ˭Ķ֣
ͺǿ׼ɳ̲һ˾ߣû뵽û߼ͿһϤӰ֪ʲôʱŮѾڿɳ̲ϣü壬ƺأ
Ҿ˵ô˯ţԭںˣ߹ȥЦеؿŮ¡
ˣЦˣŮЦЦԱŲһŲû뵽費ż˳§סϸ
أô˻˯ţ϶ʲô°ɣüŮ죬˶٣ųϿҵ˵˵ܱãҲЩһ԰취
æ취
ֻ˵һ˵֮ȴһ
ôһĬĬػɳԸָѹΪһ죬Ͽƺܷ⣬ĵĿ˭
սʿŵ޵ºģ·ǳ𣬿ϧԸڹֱЩ鲻ã鷳ŮϧҲﲻԼʲôæ
һ±紵ҵĳŮ˵ˣ˵ɳ𣿡
Ŷ˵ǺŮأģɣ˵ȥ
ʵǿ裬ٿһ޼ʵĴ󺣣Ůĵ̾һ˵
ԭɳ̩״½ϼΪһֲϣúպ෴ʱ򣬼һȥͼӲĥһɳȥܴøӷ
˵Ϲʱڣϴɳ洦ɼ½սУϱս˫ɿգÿһض顣
һγ˵ڲԶʱھɳϷϢȫʢʱмˡϧں½սмȫû
սŴðߺͺɧţ˿ԽԽ١һֻʣһˡ
Ϊɳɳ̩״½ҲΪɳ󣬲Ѹ˥䡣ڵ˽죬ֻʣһˣ
ۿͨ죬̾˵һγ˵ǲϹʱܵһ񶾵䣬ԲŻ䵽ز⿪䣬ʹû춾Ҳ޷Զɳ޷ָɣ
񶾵䣿
صأȻڶ춾Ѿ಻ˣټһԶŵ䣬ֲŮѻء
أǸν䵽ô£ûʲô취ƽ⣿Ƭֱ̺˵еʡ
춾ýᾧʱԶһȪˮس׽ⶾν鷳ˣݹŵµ˵һЩû취ƽġ
ƺϺмְ취ֱӽŮڵ춾ĸжΣæԸĺǿʵգǰԼս
Ҳߵݻˮ㣬Ĳ߻ﺣΪԼսӵԼĿģ
Ƚ϶ԣһ취ѶߣֻҪɹջҲ󡣼п֪ܲػ뺣ڲѶצһ򾡣󻼡
ݲĴ˵ƽİ취ûУɹϣСĴ˵һȻ
ǧ֪жʿƽ䣬ϧûһ˳ɹ׵ļأǧǰΪʥ۷һʿǿѣһءΪܳɹƽ䣬û뵽ȥʮʥǿߣȴûһܻ߳
õİæҲ
ʮʥǿ߶û취ԼһˣǾ͸ûϣˡĻ䣬ص裬һ
˿Ӵǿ߱ҲƽǸɶ䲢ȫûܡԼ׷ǹʣƾʲôҪðΣհԼƽֲ䣿
ѵֻܡ
оϴ¶Ⱥɫͨ죬˳ǰ˵Ļ
ǰ˵˲ܡ
ɳһȻĿ󶴣½սڼ䣬ʱĳΪԤһһ˵ڱѡû뵽ΪڿһͷħһȺë
һս󣬴ħʿӡȴܵ˶Է񶾵䣬뿪ɳǧͻϢ⣬㵽󶴱ܻҲȫħ˱
׼أֻҪ׻ɱӡĶħƽⲿ䣬пܸˡϧǧ󶴵һҴ棬ȫڶ೤ë
˵ܺ󣬳ϷҪػɳ񽻸һһ˿ϣֱӸŮı¾塣
տʼʱػǺһ仰˼Ϊʲô˵Ůı¾塣ԽԽżɳĺԽԽ࣬ϻ˼
ֻҪа취ܻϣҶ䲻ǺУǣһļⷽвپ顣ҪС㲻ǿ԰취ɫȻŮ죬谲ο䡣
Ƭ̺˵Уһ԰뼸еļһȻҲЩǧ겻ϼһﶼһЩ̣û㶯ĵĶԲ׳֣
ƺҪǣʲôȻҲݴ֪رһصĲ׼̽̽ĵϸ
Ϊһɫʬ޵˹ҲкоԺȿزˣҴϷ취Ϊ״ӣΪһ˼ǧ۷ǿߣԸһЩϡŹֵĶӦвٰ취;顣
ڣСħŮڴϰ׳԰׺ȣúʣֵǾʵ̫˷ˡֻҪСħŮڴ߲һᣬƶԼڣǸϲļһƨƨߵܹæˡ
ǧ겻ϼһ
ôһ˵ǰһٴο϶ͬһݣҲڿ˳ƽϣ
ֻҪƽ䣬亣½սڼǿʿĸ˽ָտɴ


 ˮ¿
İŮڿ˳ɹƽϣ²˳٣ɫһ֯һˮ¿󶴡ֻ࣬ʮˣȫǺеľУͰ˿սʿŵ޵¡
սʿǿĻָѪ񻯺ķһ½һϣŵ޵ϵƾͻָ߰˰ˣҲһ
Ϊŵ޵ţû𴲣û뵽Էô
ؿһŵ޵һԲһ͸ͷظŮ
ȥѾȷ̹һСһ̸ģ׼ʹû裬ŮҲᰮԼ
Ļ֮£׼һ뿪ɳԶڱĿսʿ䡣û뵽ʱȴ֪׼ǿصϢ֮Ѹٸ˻
ⱲӲϣһ𣬵ǣϣеİԺҸֻҪΣգȻǰһǰ
ˮ¿󶴵һƬ棬һ͵СͨСΪ˱˲СĴȥŮﻮΪأ⺷ĺء
·ǰʯӿһЩС㲻Сıȥգ۾ͲӰһ޵һʶΣյĸо
ܰһȺ˶ɱĴħʲô
о޵費Ҵ⡣Ů˵ǲں½սʱڳ˴Ⱥ⺷ʿ⣬вǿļ롣ܰôһƵ񶾵䣬˵ĴħʵԷͬСɡ
ˣھں£
ŵһŮж˫ˮһ򺣵Ǳȥŵ޵µ˽ظȥ
ˣŵһ˿߽ϢȻһҪСģоһ¿޵ʬɫأӿռָȡһɫȡ
Ϊһ򽻵ʬظоһǿϢ⣬һǿҵԹûв´¾˲ˣĶһˡûǿ꣬޷ôԹ
޵˹鲻Ҫ³ç֡ǣȫһСжȡѪذ׺󣬿׵ĺˮ˵߰Ѻ֮ȡһź֮ģһ־Ѫذȥ
ӴˮһĻˣ
ˮԶֿγһˮĿռ䣬㣬ˮȴһζ
ˮ飿
ĺ֮ģϲ⡣֮ǰԼоνʥԲֹʱʾͼô򵥣ǣôҲû뵽Ȼбˮá
Լһ˾͸˵ˣߵˮĿռ䣬ĺ֮ģ̾ѡ
壬Ǵͷĺ壡
̩״½ǧһֱбˮʥ飬ЩıһûιӾҲںߡеĺ֮ģŮһ϶߼ݡ
ţյĲͬԻΪ塢ƽūֻг壬п˱£Ҳֻһ߸ϵĴ壬ŻӵһŴ˵еıˮʥ顣
ʧƬ̺Ůعʾ˽ϣһӴĶѨνȥ
ɽÿǶһ飬߳㡣Ů£оյضһʱڸˮ棬ĺˮߡ
ǿ󶴵ڣЪһŮγ˫ɫأ˵ûʲôΣգ׵ļأ󶴺ʱпܵħߺֵĹСģ
Ůγ˫ǲҵ׷װγ
Ϊսʿŵ޵ֳ־޸·ֱֳǹսʿֳ˫ʿϺĹ֣ħʦŮ졢ʬм䡣
ѵأĬ
˲ͽɽܵķ費ɵùĿ࿴ֲЩɫ䣬ȻЩ¡
ЩҲʲôʦߴħʦĶ֣˵ʵս飬ȴԶһ֮ϡ
󶴺ܴɲ⣬һŹֵĵЩڵеľЩչЩһԳʹһЩϡŹ֣˵ֵĵ
ϣ͸оһ޵󶴺ǹΣյĸо͸ԡԽߣΣյĸоԽǿңüĴӡԽԽ̡
ͬʱʬƺҲʲôɫԽԽءϸһᷢһȦĺ
֨
ƹһĵ˸һʯϢƬ̣ͻȻһֽСţΧһȺһֻֻԽԽ࣡
ͻȻֵĹڣЩֻзСЩȴСһӻͷֽ粻ԣŰ˸ͣ䶯Ĵ֣ÿ󲿾ʵ̣ĲпڣһԼĽ״ĳࡣһһ
צ㣬Сģ񿴿κŮһУɫء
׵ļأˮ¿ڳ˴ħͷͳë⣬дޡǧðս󶴵ʿ󲿷ֲħͷ˵ĺצ¡
׼ǣû뵽ս󶴾ôһȺצ㡣ԽԽļһǲͣ䶯Ĵ֣ԽԽ
һİצֻ׵ĵͽ׺ޣ幥£ǣͬʱֳǧֻǾͿֲˡұסգ۾ͻᱻ˸ɣͷë޷Ҵ档
޵˹Ůߣʲô⣡
Ŵͣ䶯İצ㣬ͷƤҲһ顣½ϻ˵ĺˮУԼһƷǳ⡣һЩһǱˮ﹥ԼһоԷʤ
ٳǷ޺Աħ޴Ӧսʵİ취һпܾͻᱩ¶ݣòʧ
ͨԲϣŮǼƻеҪһڿңԼ֮ǰŬҲȫˣԲòʬ
ʬȻָֻ߳ʵΪһ۷ǿߣһŮӦû⡣ʹһʱ֮նɱаצ㣬ԾʱԴȫˡ


 ˮϵħ޻
֨һֽкȺǷ̽ԵĽһںĴ֣ǿˮһϣʹϹȥ
Сģ
죬ǵĴ֣죡

ۿǿ׳ĺһӾͱϳȥǴʧɫŮ߽бҧϣ˫һһ䣬ৡһһĴ֣ȳһɫҰ׵ĺ
ͬʱͷĿսʿŵ޵һȣǰһˣɿؿ߰˸֣һȳ
죬󣬲ٵǰǹֺˣ죡
ԽԽ㣬Ůָڶຣ任͡ʵսĥֱ㣬ֻø죬Ҳһ·
֨
ֱϺ󣬼һʹ֮´˻УʣĴ־𼸿ʯݺݵ˦һˮ˹ٶȷǳ죡ǵĴ£Ҳ׷ϣӿ
У
ڲٵֵĻ£еħʦȷ˷һƬηС֮˹Ѫ죬ļһµķг롣ͬʱҲ˹רŹ㣬ٲֱǵԴ
еħʦ͹־ḻϬϧ˹ʵ̫ˣɱʤɱգۼ䣬˵ǰĴ֡
ϡҡ顭
ĺˮչ˿ֲս
Щ㿴󣬵ȴСǴס󣬻Ѿţ֮Ҳһֲ֮±ֻһסգ۾ͱԶԶ˳ȥҽһ޶
˿ɶ⣬ǵĴֿԾʯҹҲһݺݵس鵽ϡؼ׵Ŀսʿŵ޵»˵ֻƤ׵ħʦ͹־Ϳ಻ˣޱ޼Ѫ˲ͱĴֳñˡ
໡
ʮסͷĿսʿŵ޵һȣ˲ѪһϵĴ֡ŷȥ촥Ӷֱӹǵı壬в˰ɱʮ㡣
ŵ޵µĹ£Ƿ񷴻ٵ˫·裬һֺ֣ħʦֱӹı塣ȻֻʮˣȴԶʤͨҵһ˴ӣƴ
ˣô죿
һһֺ󣬿ȻֵʬŮ콹ѡֻԼЩ˵ȫ˶ϼѡʱ˿ֻ̣ܰϣصĺϡ
ģڣЩɶļһﻹ⣡۲Ƭ̣˽ֶκ˵ߺʬԿһۣʾŮ졣ſףŷѪذ׳ȥ
ˮٶȺܿ죬׵м׵ȴС׼ˡ
ŷѪذףֱӹı塣ʹ󿪴ϣһݺݵذĿսʿŵ޵²ͬÿζֻĺͱһѣ漴һĿꡣ
ɴ䣬һ
ͨͺĶսһ˿ĹκλڵĶ
в˰նɱ㣬˲ͼǵѹʬأվŮ󣬱Ͽƺûжֻ֣ҪϸһͿԷʲô⵭ĺѸٰ
ں£Ǹо˱ըԵսȣԽսԽ£ȴպ෴һͻһٶ˲ͷתǳûնɱ
λ棬ʬħɫ䣬ܴӵĹͷ̶ȵоĹֱӻоʿͶ־Ϊˣң߸ϵҲΪ˼ɣˮˮ
ȻʬʵŻָ߳ɣħɱж޷ʩչһȺ㣬Ѿ㹻ˣ
ʬء£оգӵһƬһƬصȥ󲿷ֶѪذ¡
ˡ
ʳľѪѪذɢһŨصɱͣϸ۲죬ᷢذϸһ¶ģͼ
֨
ۿʧأԶһںʯ߽б˹ȥ˶һʲôʯһֵľ̿һͷƤ顣
ˣ쳷
У죬ħĺԣ죡

ľǴʧɫͷƤ顣֮£ѪĿսʿŵ޵ûκԥѸ˻شɫ԰׵ŮѸٳ

͵費ϲ׼˲ѱ򵥵İ취㣬εҲӰź֮࣬ΪȺ㲢ûʲôߡ
û뵽Ѱǧٶȣȫѹ
ٺ٣úãЦϡû뵽׼ͱһѣ漴ѱʱⷢˣ
顯һһźںī֭סߣ漴ϰһжѴֲزеͻ̳׼ľѪ

һ֣زȻһ󣬷ͻ̲ûڣһ顣֮£ϽɿסĴֻ֣ʺˡϣоһǰδеΣա
ߣܣ
һͨˮݷ˲Ƴȥ˲ھϣѪذ׺ݺݵͱȥ
֨
ʹ֮£˻У붯޲ðϧٶȺܿ죬ٶȸ졣˲Ƶ࣬ܿĴֺٴϺݺݵͱһѡ
ָƵٶȺܿ죬һҲѸֹѪܳһµĴ֡
ָͨٶȾˣ͸˵ˣϵһֺͿٳһϧ籩ĹǰָٶȻ̫ˣ
ƾˮݷһΧžתתȥͱһ˿ڣٶȿۻҡŮȺֻһȦͣתĺӰͿζ֡
ִ򲻹ܲĹ£ҽԽԽ͡󣬱ûѪѱ
Ƕ֣ʣµСһ͸˵ˡĿôˣʧȥӰСǾֵĴӡ
ɱ
ϣո񱨳ɱ

Ϊʤ󣬺Ƿŭعܵ㣬ݺݵΪȥո񱨳ǿսʿŵ޵»Ů죬ȫûע⵽һ׷ɱһİ˵Ƶռ䡣
Ĺħ޴вʲôǣӵгǿ˷ʤĴֺͱɫװѱһ֧ããҲʲôʱó
⣬ռԽԽ󣬷˴ҰġδѱĽǷޡѪ֩½ħޡһȺȥѱľˮϵħ޴ѾΡռڳ޽һˮϵħ޻أһħ޻صĹģ
ħ޻ڵħԽ࣬ƷԽȫԼǱԽһǷޡаۻԱʧأͿռھ͵ѱѸٲ
ҧ󣬺οǴħޣ
ֻҪмǿʵĻᣬڲķѴ;ǰ£Ȼ״


 ë
мһ֣֪ûУ
ۿһ־ͻ˵İצ㣬֮࣬Ӿءսʿŵ޵£Ҳòڷķ
㶯Ѹ٣˷ʤĴúǳ˿ͷǣٶȸ죬Ϭʱھ͸ɴظɵһȺ㡣ʮ㣬
ôǿʵɲǲ
ΪʤȺצһʯ˿ڡһս󣬱˵ǰĿսʿŵ޵£ŮҲѪ
һ˼ǰߡɲĿ󶴣צ촥֣ǵͷƤһ顣Ůһ裬ͰĶˡ
ôһʵɲǿУʹİצҲɱ
һǰߣʬȴԽԽԿһۺɫأ߾衣
ԽߣˮԽԽǳǣǹ޵ȴԽԽԡʱһԼԼĹֽС
ֻоǿҵḻʬͬظо˳ԹɱԽߣΣվԽǿҡ
ѵһս˴ˣ
оԽǿԽǿҵԹʬҵ˲ע⣬ĵħһõָγȥ̽·
һؼʱҲԸ¶ݣȫ԰ѸȥȫΪ飬齨һ֧
ɺ׽룬ԽԽߣڵˮԽԽǳСʱڽ̤ʵأ뿪ˮ棬ÿ˶ʪµˮ
Ȼû뺣¿󶴣׵ļأŮ͵֪ǰԤ˸··һЩ˼ǰߡ

Ĭǰߡû뵽û߼ʹһŹֵԼԼǵºӵˮʲôĽ
ϸΧһƬžû߶ԶִһֽУޱȡ
⵽ʲô
һһСȥ᲻ʲô

ŹŹֵĽǾֲѣ۷׷ףŲԽԽĿսʿŵ޵Ҳɫ԰ףĴ
˵ѵԷ쵹˵ĸǵǣʹ̤һ塣ãã󺣣˵ͺ˵صĺ󶼵·ߡ
ˣô죿źǿĹֽУ߾겻ĺŮһĪչһȺצѾȫûҪֲĺǻˣ
Ⱥȥһڶຣɫ԰ף˫ȶе㷢ҡҡͷ׼ʬȥ̽·
Լʬֵʵǿ⣬ʹ۷ǿҲа취ȫˡ⣬ڶຣڳͿħ޴ս¶ݡ
󶴺󣬾ΣյĸоԽԽԣָоһ˿ϤԼԼƫƫֻ֮ȥ·ʲôڿٻԼ
뻢Ѩɵûӣ
Ȼ׼һֱȥ׿˵еļƷɳҲҪ˿Ϥ
γΪ˽˷˺ʹͨħ쵽еĺߣҪĿĻ̽½ߵ죬ѰϹʦżѵôһλᣬȻ״
˵ʬ׼ȥ̽·Ů컹ΪΪԼϧðգж˫ͨ죬ִһж
֮ԸҽҪǿСҪʬȥ̽·˵ֲĺ¼ʹצȥҲһ٣ҲҪһж
ֵǣҪģֻҪǲ뿪ħ󣬼ʹ˼ҲûκΣգ
Թɫڶຣ겻ƵƵؿܿ뵽ǵǡһ򵥵Ľռ䣬οʬѸȥգ۾ʧ
ˣҸо˸߽Ϣ·һҪСģתһ䣬뿪ǵߺʬκι˼ɣ˵ʩչħʱʢɢһӴħ
߽ꣿ
ʬȫԸҲҵӴ;һӿſ˵ıѪذסΪԤһѶޡɫ˹ͳ׺ǧȸ߽ħٳָʮֻǷɢ̽·
֨
ΧתһȦʮֻǷչȥֱɲĿȻ׼£׼̽ٽȥʱˡ
ͻȻðһȺͷ˫ǣɫëĹһһźѴӿзɹĽǷ޶һصһңͰʮֻĽǷҳƬ
ë
ûͷ˫ǵĹḻʬȴһһɵչħ
λ棬ëҲһּΪѲĶħѸ٣иǿܡԵĲͬԷΪϵˮϵϵȼ֣УǰȺԵļһΪѲ
Ϊǿ꣡
ӿĳëԽԽ࣬Ѹٰħ޴ٳȷ
֩Ǳ£һŲ˰ĵش̣ԱͽǷ޸˵ע˫Ыʨͺȸ߽ħ𹥻ݺݵȥ
໡
ӭ˹ħ޴ĳëϲֳشӭϡһںħ޶ס漴ɿһҳƬϬ˫ߺ˺Ȼηط˫ȱҧҲȥҧħһڣ
Ѫȡ񡭡
գۼ䣬ǰĳëʮͷħͬھüͷ塣
ħ޴ңʹҲ޹˼ɡֻҪصռ䣬ʳͺ¸ĺˮһʱָܻǰȺëʵֲ̫ˣһСľʬ޴棬ĻᶼûУ
ˣ죬һȺĳëмǿԹҪħ뿪ҵ򣡡
Ź쳣ǿĳëоŨصԹɱʬһԵ衣һȣһչħķΧѾ󲿷ħ޶
ߣյ룬л͹
ۿëԽԽ࣬عͼԼħ޴һʬЭ°ͻǰħ޴ջһ֣¶ź͵а۴
а۱ָ£а۴һҫ۵ä漴಻ߡһŹⵯв󣬵ǧкȥʹǿļһҲһѣһ̲⽴
ؼʱ̣а֧ڱٴηǿĹ


 α
ʬЭ£ָħ޴͹η˹ĳë
ָ£Ǳµ֩ĵش̣һ˽һˣѳëĴŰ̵Ѫ졣ҪĸһﵹڵϣǾ͸ùˣգ۾ͱ಻ĵشͱѪģҲ̶á
а۱ָ£а۴һäߣ͹˲ʧĳëɵһһһäߣٴ͹ѭɱħ
ʳ˺ͰͨаȻûнףȴԡÿܷʮäߣͨ߹ܳСʱ
Сʱͨ˵Ҳֻһ裬սϣȴΪ
̶̵İСʱа۴ǰͶ˳ëʬ壬Ѫɺӣ
ëٶȷɿ죬ֻҪǽסⲫǿ˫Ҳмܡ
ǿĽⲫǵԶ̹ҲΪֲһںܰѵ˶޷жı顣ʱ˭ҪٱشݺһѣǴ޽ҲȲһ
ëǿ󣬿ϧ̱а۽һС̶̵һСǸ˲صĴۣ
֩಻ĵش̣аۿ籩ߣʬͷת򣬾ٲѵħ򡭡
ʬĬ£аֿǵҹ£ëıܼʹǿҲ֮أǰͺ̵صа۴ǰ
ʱĳëѾȫûʹЩһ﷢ֲԾĴҲٶȷɿͳ׺׷ȥһһɱ
ħ󣬿Ѫеĳëʬһˣ϶ˣԹ죬ЩëŻ䡣ٶȺȻǿ˲٣ȴܵ˺ܴҪǽƻɢǾ鷳ˣ
ߣײʲôܣ
֩а۵ħ޴˵ں޺Ыʨ⼸ͷ߽ħ޵Ļ´ǰߡӰСǧƤſͷŨŨѪζŵСͣʱŤŤСƨɡ
ٺ٣ˣ˵ǧܻһˡҪ͸ˣһǧСƨɺʬɫԵЦЦ
֨
һ۲ʬǧҧһɰͰ͵ʳָѸҼͷʬħצ
ССǧˣ
ҧһڻɫԵʬҡҡͷտʼʱʬҲǳڱĥɧŮˣڿƺѾĥ񫣬ĸľ
޵˹˹ѱ޳һȺĸɳ˵ֺҲܻΣƨɻһĴҪҸܼùŵôһ߿ˮֱ·ʬЦЦ
ɳ
ôһ˵ʬϲƨɵŮˣһͷƨɵɳʹΪҲһͷ
Ȼû˵ɳҲܻΪΣ˵ħ޽̳Ϣ˿һܰһͷһ˻һ̳һֻ
ģģ̳Ҳһͷ
һ֮£µ֮ĳҩӶϡͿغһͷսһϢλ󣬿ʬ׵Լˣ
ˣˣ㻹ԼðɣааЦݣʬϽһ롣
ٺ٣޵˹ʬһߣϵЦݸӲã̳ܿ깤ˣ˵㣬ʵǿ룬δһǲģ
ˣҡҵǰ̽·׳ЦݣʬϽҸڿκµĶҪģ̳Ҳû⣬ɲΪС
֨
ɫԵʬŴβͻܳȥǧ˷ܵؽм軳ﹰһȻܻΣҲ޷˵Զһĸ߽ħ֮ϡ
ССļһҲܻΣ
еſԼϵǧ⻬ëҡҡͷ
ʱʵ̫ڶʮһ͵ĵ򣬿Щħ޶ĶʵȥƬоˣ
ɱȺצͳëһ·ҲûʲôǺںɳԽԽࡣ
ɳһƬڣ·һֲڵʯۡʬѣ軹벻ЩڲļһǴ½ǧɳ
಻ҹάɳ󵹲һӲʹ÷ѪذҲмǣɴһ·ɳȫСռָСɽһľʯֱýưƵռ䣬ʬֱҡͷ
·ļƷɳԽԽ࣬Увɳĵչɵľڵļ룬ֳ־޽Զ̩̹άάΣɣʬд
ǵʵʹҲ԰ѼӲɳп˵̳һ̬ĵˡ
˭üӲɳ̳һصĵ
˭Щصˮ¿󶴣ŮǧӰµĲ䣬һеʲôϵ
ʣʬشһΰĵһһؿ
ںϣǾѾо޵ǹɹŹֱֵɽÿһ䣬˴صѹ·һصĴɽ
úûи򣬱˵ӦϮɳصѹ¾Ǻѣٲάˣ
ˣСģܹŹ֣
ʬɫǰδеأ˵ȫԸſǻûȫָħ
оޱߵѹ󣬲ʬѣ͹ϵſ˱ϧѹʵֲ̫ˣ޷ħ޴ٳս˫Ыʨȸ߽ħ޻ԴպϴպϣѽǷ޺֩ȵͽħٳûκΰ
ףˣ㿴ʲô
ת͵ǰһĹ㳡
㳡Уһħ˼Ʒˮ㳡ܣʤĵ⣬һȺαؼףɷսʿֳַȣɫ۵ħʦҲбӤĸ׺͹ƨɵС죬
ѵЩŮ˵ˣôνӡĶħ
Ź㳡ıһشеĿġһ󣬾ŷѪذϸ۲ΧΨһСľ⵽ʲôħͻϮ


 ǧ
ĴҲҲνıħʬԿһۣСĽĹ㳡

һ󺮷紵ƤǧһţɰͰ͵ʬҲӡ֪ΪΣһ̤㳡͸о䣬Χ¶ȼ½㳡еħԽ¶ȾԽ͡
ˣԹŹֵħû´ħҲӵһʬĵطϸоŨصʬɫأظ
ΪһʬԹԽ࣬Խ˵Ļȴǳ
ʲô޵˹СĲڰıħʬϧķѾħһֱſħ򣬰ԼסɭɭȻĵġ
ʬʬ͸ںˡ׵ԹĵܰڵתΪֻǲͬתٶȿͬѡֻҪһʱڹ㳡϶Ӧû⡣
ƹһƬŹֵĵ˽㳡еĴħԶûʲô߽һŷħ󸽽ɢ⼸ǧ겻ʬ׶ߵʿҲ۵ħʦ
емɼǵӡ׻ԽԼɼеؿһȭͷСĴ󶴣еȱһֻ۾ǵ˿ڣƺǰʲôħ޵Ϯ
ħܴ˼Ʒˮ˷ͼеһƬޱ޼ʵĴ󺣣едеɭ֣еϵǳ
һۿȥе񰵺Эͽ͢Ĵʹħ󣻵ϸһһ˿˿Ϥĸоܸоƺ
ȷûʲôӰʬߵһߣϸ۲һͷıˡ
˫ʮ껪һͷ͵ĳڼϣһɫۣһīɫħȣƺһ룻Цݣ¶Сѣ·ԱߵŮ˵ЩʲôüĿ飬·һվǰ
ˣû´ȺӦͻȻ䱻ģӦϸ˺飬ʬɫأ˲ô˶ɱҲħʦʵ
ûȺӦǱͻȻģϸ飬ͬʬ˵Ƭ̺˵ħ󸽽Щʬϵ·Щ࣬û´ӦȺͻȻˣ˼ǿ⣬ȫ˱񣡡
Ů׵ļغֳʬһһƶϵʱ
սǰϦŮǱڱѣϣһͷǿĶħ˲ǿʿͼ⣬ͨ˲ͱ޷ı
ӹһٵǿߺͶħչսпܾˡص˼ȫûǿĶħ򱻷ӡ
֣ħӡôԼƲʱʬ벻νĶħױӡұ˹㳡Ҳûʲôħ޵Ӱ
ѵЩɳɵĹνĶħ
ʬ벻ףҲ벻ףŹ㳡ڶŹֵĵһƬ̺ɻҡҡͷͨӴľ̽ڲȷʵǼӲɳֻеŹֶѡ
ٺ٣ˣ㲻˵԰˸ھдѻһԣˣıˣʬͻȻ˵Ļ
ʱ䣬ĽųŵħʦҲʰ·硣ⲫԶԶԼϣҲͻͽԼľԽԽСܳɹЩǾζڿǰλ棬ԼŮ
һлû⣬Ӳļεҡҡͷ
˳׵мף;󣬴˵ԼѾʩչ߽лϧǰЩʵ̫ӲˣѪذ׶ͱȥ
¸¸£ˣ⣬ҵģʬ¸´ЦһЩӲидѰ취
֨
ȵĻײǧ꺮󣬡֨һϨˣ·ͭǮ˶һ֮£гʬһ¸¸µĴЦȻֹ⡭ôܣ
ȻֵıħΪһ۷ʬڻϵˮϵϵȳħϵҲԶһħʦΪڻЩû뵽һ飡
а֮£ʬɴ෢ȼյĴ𣬰˱ΪڿԽ⣬û뵽գ۾ɢǧ꺮ȴ˿
ףŹ֣⵽ʲô
һʧֺ󣬿һЦЦ裬ºڵʬʹƤٺҲɵεЦЦɻ֮¸һݣ׼ѱƵտĵطôħԡ
һʧ֣Ҳ˵ˣˣǻһϼһɣ
Ŵ̹ǵĺ䱧ס˺󣬿޳˫ȺЦݣʬʱı⣬ֱסԶһͷ׼ϼһƻԲԡû뵽صԶ⣬ҧزǿ
ĪǣǴ˵еǧ
ѱƵտĴħ󸽽ʬЪһŹŹֵı˼
˵ǧλӲصı飬ҲڲֻгǵЩ˲а취ЩƳɸԸλԵĵˡ
һͷǧ˲һȺ˶ɱĶħʲô
ѵһͷħޣ
ԽԽ϶ʬɫԽԽءŽħϣǳħޣħ޽׺󣬾ǿֲħޡ
Žħ޵ʵʥײ࣬ħ޵ʵǿ߲ࣻħǿһ߸ϣ
ȣħ޵Ľ׸ӼѣһףʵȶӦǿһǿߣԼֵʵҲпӹһ٣ҪһͷħޣԺ
ħ޵ĿֲԶǿġһȺʥǿ߻ƾ˶һǿߣʹǿһҲܻһǿߣ˵˵еħˣ
粨У
侲ԶʬȫԸʹ˹ǿķϵħ׼ǿƻסͷӵǧ
粨Ƿϵħе幥ǿħµʱ򣬴˵ռ䶼˺ѣλͨʬܻûаֲķϵħ£ȫԸ֮£ҲΪˡ
ֻһִĻηһ漴֨һϳһ˿˿ϸܵѷ졣ֻҪټһѾҲֱƻӲصǧ
ȻʬЪһ׼ٴιʱͻȻµĴħתͬʱһХУŨصɱǵأ·ʲôֲħ޼Ӵ


һʮ ħ
Ŵħ䣬ʬҵغ˼䱸
ħת㳡ڵĺԽԽŨ޺Ыʨȸ߽ħ˼ںͷת·ŵʲô綾
ãǻԹʬСģںʬһ
ʬ˵Ǵ裬˵ޱȵľ綾࣬ͻ٣ǱһһŴȥʲôҲпܾ͵
ʬ
뼸ںоһƶĺ󾪣ѸᾧһȪˮԼȺȼڣоһߵħҲȼڣѰ˿ƵĽҩȡ£б޻
֨
ǵصĺħӿŴźһĹֽСΧ¶ȼ½գۼ䣬ħϾͽһƤǧֱ
޵˹СӦս漴ħǵĻ¡Ĭ׾ͣر任ӡýƣ׼㳡
ֲʬ̹ǵĺ̶ХС
ûв´пʬƻϵļʱħ󣬰ѱӡĶħ˳
ڳˣǰ޷ϸ̽ˮ¿󶴣пˡϾνıħ˲ܶסһȺˣٶȾԺܿ졣ִٳˣ㳡Է
£ʬ˼ѸٴȺúͽʬָεΧ
ʬʹ̹ǵĺ費ҰѽǷޡ֩а۵ȵͽħٳսʬȴ޹˼ɣܹͷħ޴ʤڶʬ޹˼ɡ
֨
һֽУħ漴һͷޡɫëһԶ̶̵Ķ䣬ֳβͼһƺһֻŴ󣬵ֳһżͻ̡
νıħ
ǹСιɻҡҡͷٴμӿ첼ƵٶȡֻҪ˳½ƣԼʬʵʹ޷սʤҲԴݺ󳷡
ڵϵ裬оصɫֱܵظоһΣաֽһƹԶʬֱ裬ٶޱȣ
ߣ
ʬһ䡢˥ͳٻĺɫǹȥֱšӰظϣ׼סԷȡ㹻ʱ䡣
ܹʬǹɫſһںʱ䣬ʮݺݵúͽʬͱ˱񣬶á
ħ
ۿɫһͶסʮúͽʬһȷһŮ˵ıħ֮£һ߼ӿ첼ƵٶȣһָӺͷȸ߽ħǰЭʬסԷ
ȺúͽʬΧߣɫٴο϶вٶһһεؿͼһ足ɱ񡣿ϧںɫ˹ʬ˵ľ£һһε޹
һδαٶȷɿɫ֣ɫ˹ʬһʱ֮Ҳû취
Сһٶʵ̫ˣȣ׺Ҳѷһƾž˵ٶӹ˵ĺϻ˷ʤĺһʱ֮Ҳҹڱƽ
ʬһ㣬ӴĺͷӲð˵ɫһʵ̫Сˣһצȥ·ϻһ޴ҪʱŶԷĺ
Ȼһʱ֮޷ɱɫ֣ʬһ㶼ֻҪʱ䣬˳½ƾ൱˳ûҪȫͶԷƴ
ɫ޷裬ʬȴʱ䣬˫һʱ֮佩貼ƵٶԽԽ죬ƶɫԽԽ
֨
һδ޹󣬿ûȫĺʬɫҲɵ׶Էʱ䡣ֽһȫͻȻħ׶úʬ˲߸Ծֱڵϵ裡
ߣɻ꣡
һ׶ۿɫֲһе裬ʬһߡ˲չħ򣬰ľһӿֱӹԷꡣ
֨
ֲɫħٶȴ漴оһɿǰΣգ߽бѸٴһߡϧΪʱ
ˡһоһ͸Զ롣ʱͷѣһ𣬲ʹӰյȥ
򣡡
ʬؼʱſ򣬴ɫֲִҲͬ뷨˲չ򣬡һݺݵһצɫĹȥ
ħԻú˥ӳֺͼ١
ƽʱٶȷɿɫֿ׶ػĵ£ٶȴӦٶۣؿźľצݺݵĵϡžһݺݵķɳȥڰоſ³һѪ
ͷתʱ򣬷ɫ˹չϵһϢٺݺݵһצ
ɫַˣϵëƤƺӲӲʬǹûκ˿ڡټӲĿףϷͺⲫǿħҲԿͷ
ûκ˿ڣǣڵȴ㱻ǵľצ⽴
֨
ٴ³һѪ󣬿ر裬ٿǿĺʬɫҲսֱ˿󶴵ĳڣ׼Ѹȥû뵽һƬҫ۵˲͹ŹֵһƬޱ޼ʵɭ֡
ؼʱ̣費½ƣһԻһɱ
мף;󣬲ƵٶԽԽ죬ƵҲԽԽǿ
ɫ˵Χȫޱ޼ʵԭʼɭ֣ſͷǧ˵һȴһָӣԺͷΪûʮ壬ָǰ
֨
ͻȻ֪ðļʮ˫˵ɫͷƤ飬ͷߡϣܵö죬׷׷᣻öôأҲ׷
µǣɱ󣬱ĺͷþ͹ɢţͻȻðµ׷ɱʤɱ
һʱʱ
˴죬ʲôͱ׶ȵħȫԹħľ󣬿һֱֲ䣬ÿһ׷ƣɫּץ
죬֪ħôͻȻòײӳû뵽һôǿĶִ֣򲻹ܲƵòѪ


һʮһ һ̵ķ
ʬͳ׺ػ£ɫֱѾˣĽƺڶ׷ʹ򣬽ûκ
ɫħľ۵Ƥʱɵذѱͨļ䣬˽⵽һЩΪ֪ܡ
ԭɫǴ½ϺĺԸֿʯΪʳ·սڼ䱻һ籩ɳзˮ¿󶴣ҵ˴ʵɳȻû죬ھ˼֮ͣΧŹ㳡еħתתȥ
ڵĿǳ£ԴӼֳħȵļ붯ֽźħɢһŹֵû죬һȺˣ١ӣƺ׼ͨħͳȥ
֮£󿿽ħϸ۲졣û뵽һСľͱļ뷢֣ԷٴУɳʿͼ͹
һսѶԷ˶ɱ񣬲ΧԼļһҲܵ˶Է֮ǰķӡħڡֱʬдħӳ
֣Ȼзӡã⵽ʲôħ
軹ΪļܻϤˮ¿󶴵ܣû뵽ɻ󷴶ԽԽࡣ
Ů׵ļأں½սڼ䣬ֻǶ㵽ˮ¿󶴱Ѷѡڿ²Ǳô򵥣һһƺ׼ͨ뿪̩״½
ɽڵħɢѿֲ֩ǧꣻħ򵥣ɢʬܷӡǿħޣ
ǰħ󣬸һʶĸоǵϵͼһ˿˿޵ȫɽڵħ֮ͬûв´޽ħ˾ԺԼѰҵϹʦʲôϵ
ϵˮ¿󶴣ŹֵɳصħңԶĺ½ս
һб󣬵ʲôܣ
ʬڹ㳡ת죬ûҵʲôõҡҡͷ֮ǰʬ֮дħ󣬵׼ʽʱȴ˴칦Ҳ޼¡ɽڵĴһƺʧޣѾʧȥӦеá
֨
ʬɻأСøͨȴ˷ܲѣʳɳ󡣼Ӳɳǰ໨࣬һǹСʯգ۾ͱ̵˶
ԱСһǧȥΪļͷռһλöȥ֨֨СһһֻСӣ׷֮èһֵ췭ظ
ннУٽоͰСһ￾¾ƣ
ͷʺǧһӺץʱڤ˼ʬŭ߽б׷Сһȥ
ħɢʬǳͨȥ󣬻ʮħʬ˵ȴѵõ鵤ҩʱĵطʵָٶȾԿ켸
ƤСһϷŪñ׵ʬЦЦˣԺһбһСɣ
ؼ˳ΪħһںܶסһȺˣȻڸ߽ħоǰéԼİ£˵ٶȺǿıϵħӵ쾡£Ϊһǿ
ǧٶȺܿ죬ȻĹͷǿڲͬ츳ܡֻǾŽħ޾ѾҪǽ׵ħޣûǧͷ²ö־ܰѵˡ
ããһ޼ʣָ߽ħʤҪѱһȺ߽׺ħޣõʲôʲô壿
׷ֵǧѱľͽӥޣһȷжķ򡣽ȫ԰ѽ𺣵ٺߵ񽻸˼ĦԼңڵ̽⵺죬ѰϹʦżѰѱħޡ
ɣԾ
ߵķɫ˹ͳ׺κ֮гϣȻ׼߻һжʱ洫һҵĽ߳ȥһŮغͺȫ˹
ˣû°ɣ谲Ȼ߳Ůһ
İצͷƤ飬֪ʲôٳٲʬʵ̲סˣʺһ·˽
ǳأĶضȴֲ̤㳡һĺɫأ˵һЩҩ򣬺룡
㳡ڣɳʯصħȫδܡҪȺȥ˵գ۾ϢˡԣɴʣŻŻȺСĺ

ڽƵԵʣǸͿ㳡ڵ˵Ķſζȫľ˼
ɳϣˮ¿󶴵Ĵ˵ʤ˵һͷֲĶħ˵˴ʬ壬εĲꡭ
Щ󵨵ĺЩ˵ҥԡĿİצ㣬·ëʬףഫ˵ǿѨ硣
棬򲻿Ů¼Ű˿ƵƽʬĽҩȥļƻ벻Ůİ֮ǰòһͷ
ҲǽŻߵģŮֳ˫ظĴû뵽ǰߵͻȻת˲ղסŲ˶
ʱ䣬оһԷͷԼϡͷһպÿŮͨҺɬ˫鲻Խʹ§סϸԸеĺ촽һڡ
šˣҡĻ󣬼ʬ߹ͨ졣
ںǰȨأûĸҲĻ֪ΪΣһһ󷢻š
¸¸£Ǽʲôû
ͨɬʬ¸´Ц˵תߡħڤ˼ŨŨĺץʱָʵ
أħѾǳˣŮٿݰʬѸתƻ⣺淢˴Ⱥߣһȥǲˣ
ʲôǡѾѱħɱˣ֮£ʧС
ʬûκ˺ۣ㳡ҲûʲôѪΪħħڣĵû뵽˵пֲıħ˳ʬѪеɱˣ
ɸɵֲıħжǿʵ
زŵؿߵ裬޷ʬʵжôֲ


һʮ л
ɱļˣǧѵ档
ΪػɳϧΪɫĺ췢Ϊ˲ǧԸԳܸѹĬĬصȴ漣ĳ֣
ЩǼԶҲ޷ɵ֪ٴ뵽ֻҪһоͶһ˰ˣ
ǣӵĵ漣ڳˣ
һˣűıǰĶӯ
ˣأɣڶתȦŮ뵽ǰֻҪܸˣ佫Զ׷˵ĽŲԸ⸶һдۣ
أҲæЩʵ̫Ӳˣַ˷Ӳǹڵϲҡҡͷ
м׺ȫЩл꣬ǰǱڻļϧݱļ䣬˺⣬ûʲô취ڻЩ̹ǵı顣ʬû취Ҳû취
綾һ¶ʼٸ߶ûҩһⶾ̸ף
ʬҲû취Ȼˡǧ˼룬˿û뵽Ǿǰȴƫƫûа취ļǸ
ҧҧ˫붯ݺݵһϡڱһ飬ȴһ˿ۼû£
ĵһ󣬿˿ıʧǾվǰȻ֮ľȴôңԶ·ͬλ档
Ȼ׵ܰתΪܲձϵıϵνǧ
Ȼ˵أ̹ǣӲޱȵı뵽һ취Ƭ̺󣬷ԸʬԼһ£˫ƽƣڱıϡ
Ĭ׾׵ĵһӴȥٴһµĹ켣תÿתһȦʹһ˿˿ĸоҪô׾ںϵ棬Ҫôͱһһµ׵ա
âʱ׾£ⲻͣһһԱ֮ͬ͹ͷûʻԽԽʵ
˫ۣᷢƤ˲ͽһӲޱȵı֪ѾСһСȦɢһƺ
ˣ⡭
˫ۣһڵϣŮɻؿһԵʬ֪ϵħڻ֪Ҳпǣû˵Ҳڻ
꣬Сһ㣡Լ˼ʬʾĵˣһСĴ衣
ûע⵽䣬ͬǿľͷ˱ϸ΢ı仯ٶȻʣֻҪȥӲı齫ΪһƺԽԽС
˳ʬ۹⣬غܿͷ˱ɢ޵ĺע⵽һһСϲ֮£ʬվһߡ
֪˶ãоҲղ۾ֻӲޱȵıѾʧһ׶ֳ࣬һǹıδ֫ӲվԼǰ
ˣ⡭ô˻ûѹδվһޱ飬ؽȹϵϡ
ʱ̫ˣҪʶ˲Żѹһıδ󺺣Ƭ̾Ͳµʲôԭ
ļ䣬ȥĺ˲ܰ˶ɱ񣬻ܰѵ˵ʶҲҲֻлѱδ󺺵ʶ
޵˹ûҵ˭Ҳ׼
ö⣬׼ʩչлѱδ󺺺ָɫ˹ͺȸ߽ħʬΧķءϾһʩչл˭Ҳұ֤᲻ᷢʲô⡣
˷ģ
ߵأʬɫ˲չħ򣬰ֳֻҪŮʲô춯ʲôͻȻаƾǿľħ˲öԷͷתһӡ
ʳʮħѪ鲹ĵľĬ׾ʩչµл˫ֲͣر任ӡ
ƿ֮꣬ؼıԴ
ݷⱮĽ˵лʵ߽׺һɡֻҪ겻ɢ岻Ϳתٻߵ꣬临
˵лʱߵʬѸû޴棬ֻҪٻһƲл꣬ҲԶȡ˵帴
л£׾ٵطֳһ˿һһ͸δ󺺵ԺСز鿴ڵ
ڱδ󺺵ԺһԴĽᾧһ״л£ɢһ΢Ĳ
껯ǣᣡ
շⱮĽ˵µӡӴľһӿʱ䣬δϸһµķģתٶԽԽ졣ÿתһȦڴĲһ֡
һҫ۵󣬱δµķʧ˽ŵע£˫ۡ
İ裬Ӵĺδ󺺱ܵظоһв˼ıǹ·һͷʳʨһŨصɱ
໡
δ󺺲⣬һչգڰԷɫ˹ǰͣ׼һںٴΰѲʶôļһﶳһ
£죡
ۿսһؽֹͦδ󺺡ԷΪһ˲ܾǰԡָֻţͰ͵ùϵĲ˵
صĽ£ϤĹ㳡Χı񣬿˲ı飬δһСʱ䣬·ص˼ǧǰǸҹ
ˣԭ°ص񣡡
ر˵߳һߵıδ󺺣ʾԼȥ˫ͨ죬۰Ͱ͵ؿڵϵ裬ϣܰæˡ
ɹˣ
ָıδ󺺣˷ܲѣһԵʬҲû⡣꣬ʬ֮ǰˮװŮʬ屣ǧ겻ֻҪ践λ棬ҲŮһңԶ룡


һʮ ǧ׵ãҰ
ڻϵҪķ;лصˣҪķѸ;
ʱŸʮصˣʮ֮һ
еźȴ˷ܲѡʮ˲Ǻܶ࣬⺷ʿоḻļ롭ȫǺ½սʱڲľʵǿ˲临˵ϣ
ʮˣ˻Ůؼ˵ĸм⣬軹вջ
ȻڻϵҪķѲ;ͬʱҲȡ˲ٺ
ӽʵʩչʱ򣬷Χһ󲽡ⲫʱͻȻչ򣬾˷ʤʱʬͺп಻һδγԿ
⣬лԽԽҲµͻơʹչҲƾۺߺǹӵ˳Զ̹ǿĽⲫ˲ưݡˮݡݺˮݵȷͷﵽһǰδеĵز
ʬ⣬Źֵħ󻹲ʱ͸̹ǵĺ㳡һ䡣ؼ˴˶ãͺųƱħ˵ȴǲɶõʥء
ڱĹ㳡ڣܳˮƽӱħٶȷǳ졣ļ䣬ֻҪʳɳմҲò˶þܴӶľŽħ޽׵ǿĳħޡ
Ϊˮ¿󶴿һʥأҲΪ˷̽ħܣʮ˺軨һʱˮ¿󶴡ڲ½ƣӻɱνϺգ۾ͱ񱩵˺Ƭ
Ϊ˷£ɴڹ㳡޽һħ󣬿ֱӴ͵ŵۿڡγЯʮ׵Ĵħ󣬷ŵֻҪ򵥵ƴʹá
һ̽ʱʱ԰ɳħܵ
ֻҪƵϵĺܰɳɳפһ֧ǿĺͿȷħǧ캣İȫ̴֤İȫ
صϺΪ˱Լл⣬ŮԻӭߵʬμʢᡣ
һΣʬͻȻãִټʲô׼һΣָӺ׼˷ʢͣѵõƺʳ̧
ˣ˵ں׷һ󣡡һͷһķƺС˵˵СϢ
һӾ;Ҷûˣһ˷ܲѣԶ˫æͨŮ죬С˵ٺ٣ֲô쿴ôˣԽԽˣ
ٺ٣СӣⶼҴСļһ¾ƣͷЦЦѱķһ˵󸽽һȺëҺλڡ˭˵ºֵǾȫˣ
ǰ˵ͷգۼ͸ɵǧצ㣬ɱ˼ë

˼ķƺ󣬺Сʱ̾ؿŮԵ衣
ϰŮеĺܣй¶ˮ¿󶴵ܡû뵽ʮԽأԽǵĲ²⡣ܿ죬ָСϢɡ
˵Ůں׷һ̲˵ľ˵Ǵзһﺣǰµһأ˵Ƿ˺½սڼ䣬Ӵ½Ĵ䱦ּƷʯ߽׾˺ͱʯֵǮıʤ
СϢʤǣһͬ㡣ǾŮһں˴ֲĹе֣߳ºֵǾȫûˡ
˵Ϊ׵ʵɲ⣬һɱǧצ㣻˵һʿһգ۾ɱ˼ë˵һʦÿֲɱ˼ǧͷꡭ
ɴػܿսʿŵ޵ºǿĹѾں˲ĥӡӮǵء̽պ󣬸СϢ裬ʵǱǴ
λֵܣ죬õƻӭԶĿˣӭǿĸ׵´˺ͼˣ
ԸʬһķƺŮЦվʺǸλ˾һ伸ǧԸԼʵ֣ĸָտɴʬм
ĳ˫ϻɫսס
ŻһӦ¶һҰŮ죬ǰһŮˣһɺرĸо
˵һİٺϣ˿һɬƻôǰŮһƥҰһƥȥоڲͬҰ
Ů죬ǵҡһҲ֮ͬѻȸĺɻأЦЦٶٺ˵ҲԶĿˣǣиֵͬͬܣ
¸¸£ǣŮһϵĺֵܣ軰䣬ʬͱ˵߾žƱվ֣һ󱩺
ԣǺֵܣ
ãŮ󣬴һϣ

ҡͷЦװʲôҲûһͷȾƣû뵽³ĺȴкãȾƣڳ⣬׷аЦʬơ
ˣ֪ʲôʱȥڵ϶ס죿ѸٺǴһƬʬЦݣٴθһơ
С㣬ź͵ˣеĿ⣬Ȼ˼
ˮ¿󶴻мˣȻϣԼ˺ߡϧʵ̫ˣǿɲǼɵ飬Ҳ˼ֱӿڡ
νߣǡɴ͸¶ݣ
һķƺ׼ߵݴ뺣ڲ𺣵֮ĳɱѰɱǵĸ׶ǣ˽صݺԸʮ˺µ뷨
齨Ӵĺ󣬽𺣵ʹͨǳ飬Խ˼ĦȫȨԼûҪϸ˷̫ʱ䡣йŵпַҲҪԼ̫ʲô
̩̽״½ͺ⵺죬ѰϹʦżԼжķ
ȻûҪںϷ̫ྫǣлصƿɳĵôõĻȻ״
Ϊ˸ʣˣ˵ŮȥĺԼػħ⺣ȥɱҲܾ
ҪȪˮڵ춾ȥĺ֮ǣȻṩʳ鱨ôԷӲܾܾ


һʮ ɫӾ
֪ݺŮؼΪ⡣Ϊʲô壬û뵽ȻǴħ
ˣ˵ɡҪΪʲô𾪹Ѹ侲赽ϸ̸
ΪһͳһٶĴ죬ʶָˣȻ˵ݣȻʲôҪ
ܼ򵥣Ҫͷɫأ赭ЦЦ˶ٺ˵ɱѣؼҪõ٣֤ɱպϵľơԣҪһӦ
Ӧ
ôһ˵Ѹ˼ĬĬس˼
ͨգշ˲֪ٺǳӴ󣬼Ʈɱһ׵顣ҪǣŶǿĺ壬ʹɱ˭Ӧ˺ı
سȻΪѣС㣬ֻҪĺƸ򣬰æռͺ鱨ɡҵħԸṩʳʣһʲô⣬ħĺԮǨħѣ
ǰһȴ˵趾ԺǿֻҪ¼ȪˮͿԳ׻⡣⣬ˮ¿޽һֻҪʱ䣬Ѹٸϻ
ԸڶຣٲƸռٵ̣Ǹ˹ϵ䡣֪ܺгֻҪĺ֮ǣԷܾܾԼź
ȻһȪˮƬ̺Ȼ˵ͷ
Ӵ󣬵ڱȴǳֻ綾Ŀֲຣͷ첻ò¶ѡ˻򶾵ȪˮǾϣдձ·Ѹٷչʵ
ǿ󣬵ǣħҲ졣һٶƽħҰܵϢϢͨĺǰδеĺ䶯
ܻħıӻؼʱ̿ͨħƵǿ׳ħѣôԼҲûκκ֮ǡ
Ҫǣ븴˲䣬;벻ֻ֧֣аˮ¿ڵ˶㹻˷һ仰˼Ȼûеƣö˵Ҳ˼
󣬽ؼһЩϸڣ׼̾ȺϵһﺣռݶԷĵ̣ձԷһһĵؿΧľƣӸ̽ͺ鱨
ȺؿƵȺٶຣ࣬ȻҲֻһٶˣȫɱ˲գ۵֮ͽ
άԲбɱҼΪɫųÿŮΪĶԶҳϵĺ֮һɨ帽вҲԴõ鱨
׼׵سʵɫĿȺ庣ĺ´һȺһСǱȥ
ˣҪҪְһѣվһ齸ʯϣѸٿȺصˣʬ
սİϷλԹ˲֪ٱ顣λǳǧáʬʿ鼯ĳʵǲֵһᡣ
λ棬㺣»һݣ
СĽصˣ˿˵ٺ٣Ѿ֧ԮһӽӥʿͼǴ򲻹һֲĺҲûдڵıҪˣ
Ϊ˷أ⼸Ӱ˼Ħеʮӥʿѱľ
ѵϸĽӥʿֱĺձװپˣֲ滨⣬ÿֻӥ޴һֻаۡа۸Զ̹˸гɨ䣬ӥͷ
ѵأĬĽӥʿֱǵĿһجΡϧӥޣҪǴϼʮ޴ĺڽϣǾͳΪһܼܿкըˡ
;Ǻ½ħޣж磬½ѸζȻֻҲԲС
˴װһӽӥʿ;޷ϵĺֱǷİˡ
ˣƾƺ²ļ䣬ȫǱĴӪɱΪʲôôʱ;ƣʬҡҡͷ
ߣ²ļ䣬ٷǳأʹҲ֪٣ôɱ
һ˵Ҫǣ鱨ʾͺϵǳ߳һȺصĺ廤ûóȻ֣Ҳ鷳⣬ûʮİվͶ֣ʹɱǼһʱȺ׵ڶຣĴӣҲ⣡
¸¸£һǿĺٶȻ˵㣬ȷʵֱӳֱնˣ˼ʬЦЦٶ˵ʲô
ʬԹ۵ʱѾ˳άǵĴӪһ·ϣĳ˳ɵ˵˵İڣɱ˽ȥΧŵ˵ĴӪܼļ˲ɱ˵Ѳ߶ӣٹ˯ĺûӦͱڴϡ
죬סϣһͷϾңһ֧󣬴һ̿ҴææسĹͷάǴ
죬òײһŮû뵽հС˵·⣬׼ʱܾͻȻҵ˺ɱ֮£ĶʮױԶսͼסҵĽ
֮£·
ܵͣڶױ£ؽջ£Ƿصȥ
ߣ
֪سĺһɳ˴еܲӡһХк󣬺ϳһӵͿеĽӥޣٶȷǳ죬ԶԶһҫ۵ǿ⡣
һƬҫ۵ǿ۾һֻ˹ĵ˱а۵äߴôֲ۾ҽСţܼļ˴⬡
ӹһٵļһոתգ۾ͱһϵĽӥץϰգꡯһ˺룡
ħ죬ħħ޴
˹Ľӥޣͷάһ𣬼ѵʿˮӦתߡϣǽͻȻ䡯һʮ׵ľ˹
ħȫϮ
ǰͻжǣ֮£ͷάȡһƬξʯ׼ͨħŰϢݳȥϧӦȻܿ죬һһһֱ
ؼʱɫ׵ŮѸٸϵһ˹ͷάǣһ߰ݺݵ߷ɳȥͬɫ׵Ůɫбļһ׼Ѻɳϸʡ


һʮ ѷɭ
ɽ
άǱܺʣĺӦս޶־˶·˶㵽˶װѡͶ
ðʱŮؾʹһƯ͵Ϯս˷սƷӴĺ꣬жѻɽľңмʮ绨Ůˡ
صɳ󣬺Ǿʢ칦ᣬһȵͨ졣˱ߺȱӲȭ˱õŮҸƫƧĵطؽ飻ɳ̲ϱ䣬˭󣬿˭ȭͷӲ
˸߲ңѵô֣ߵļһҲ˷ܲѣ
ȼھƣŮؿ׼ͷһͲסįʬѲӰҲ֪ǺͺǳȥȾƣǳȥˡֻҪȥ̣ʲôҸŮֻҪʲôֵҲù̬
û˹ıδ󺺺󣬺ɳ̲ϺͺǱ䣬һȭһѲĺǴҽСɫ˹˲ȭһξͺȼƣȻӮ٣Ҳòֺ
С˷ܵشȥʱ͵Լȣʱ͵ȼķƣ֮£קѺǵĴӣֵüɹ
ˣϣԳϣһŮظһ뻨׵ĳϡ
˵踴뺷սʿͼħļ룬һô֪ʶԨḻϣԳϣȷеؿ˲临˵ϣ
ʤάǣõħĶ֧֣ټϸԽԽ࣬˷ܲѣмȼھƺͨ죬һֳ˫ʺǹ˵ķȣһ顣
ɳɣһʱȴѾ˼ǧ꣡ĺٿǶǵĺϣԳϳ̾һˣ˵͡
ϲÿ֮ͶѣһķƺƬ̣ɻ˵½սʱڣϵ׷ʲô飿

ɻ裬ٿͬأϣԳ˫ͨ죬̾һ󻺻˵
ԭ½ս֮ǰɳ˵ʥأӵսʿͼ룬ϸ۷壬׵ֻһ֮ʵڸһָ˵ܵĺĺ嶼ǡ
½սʱ򣬴ָħ֣Ϊ⣬˫Ļսû뵽ӵдƷɳϢ֪˭й¶˳ȥһºڷߵҹȻͬʱ⵽˽͢ͺĹ
һսľ񼸺ȫû⵽ɱɱ˵ǿߺ˵ĴɱһѪ·ڻ԰
ǰϰӳһΪһ·Ǳˮ¿󶴣׼ͨħǨƵңԶĺ⵺죻һ·ٸǸѷɭ֣ͶǱ޵Ķϡ
۷壬ǣųŵĶϲǲľ֧ഫʵȴǿ˼Ѿ̤׾硣ֻҪҵϣ˾㹻İȫиϣ
ǶѸ٣ϧΧĵʵ̫ˣ¶Ϻһʿգ۾͵ȥͶϵҲȫû
ͽǱˮ¿󶴵ļȻӹһ٣³ͻȻǰİ취û֪ħ
֮£һħɢʬͺ˱ħѴֲ˶һ
һս󣬼˵ĸ߽ʿͼְѱħӡҲ˲صĴֻۣ峤󿨶ӹһ١Ƚ͢ͺȥŻصϾȻһЩ˵ˣǿػ
󿨶ǰĺˣ跨ˮ¿󶴵ˣ˲䣬ǰѷɭҾ޵ĶϸǱ𣡡ϣԳݺطдף棬ϧǧûκҵϵټҲˣҪˣ¡
ûˣû䣡׺ϣԳǰһ壬Ը׷˵ĽŲ֤ħĻԻͣ
˵Ůؾ磬ʵϣԳһ˾ѹصĽ£׵İ£Ѹ˽˵ǰơ
ˮ׿󶴻мˣֻæпܰǸǧ󣬺˺£͢ڴ½Ʋ˵Ǳ𣬲Աѡ
뷱Ϣڶʱڸ䣬ͲòѡһǿĿɽϼǧѶȫޣ޷ϣϣһǿ׳ħѵѡ
һٶƽҰȥħʵҲͿ֪
ϣԳϣ֮ͶѣʲôҪæĵط˵Цݣ˵߷뻨׵ϣԳϡ
⼸Ĺ۲죬˼ֱս壬ʿǿڶࡣܾڼǧǰȫûʣµʿͼȻʵǿ٣һ֧ɶõ
ݺϣԳĲվƬ̺˵ˣɳԴƶʱп⵽ߺͻϮǵ˻û㹻԰㿴ܲܡ
û⣬ħʱӭǵļ룬ħĿǰУǵﶨӡҪʳ·ȹߣܿڣϣԳϵ˼ˬǵħ춨ӡ
˶ٺ˵һ벻ףɳȻ󣬵ôܵ½͢ͺֹɳ
ȻһɳƳͻܷǣûˮݵĽ͢ͺһ𹥻ɳ˼죬ԽԽÿɡ
԰ϣԳϣ⵽ô£ǧҲһֱ벻⣡Ҳɻ󲻽⣬ضź뻨׵ϣԳϡ
ۺ켫Ʒɳ⣬Ҳ벻͢ͺ廹ʲôĿġɻ衢غԵˣϣԳҡҡͷһ˵ǰ죬ͨħѷɭִͻϡ˵Ӷõһ᲻ǡ

ϣԳôһ˵϶͢ͺ֮ɳɳԲΪǼƷɳ󣬶Ϊν
ѷɭ棬ʲôܣô˶챻ˣഫѾΪǿߵĶȴǧ겻Ӱ
򿪺ǵĺͼźǱƬѷɭ֣ء


һʮ ħ޵۹
ͳǲĺͼȣŮĺͼ׼ȷϸ
ݵͼʾǺѷȴɭ֡ȴħʤǴĮһκιУɢʤ䡣
ƹǣһ·߾ͿԵڶ฻ĵУУͰ˰ͼ۹еİͷǳǡ
˵סɳͿħںôסǾ൱סħĺʺ
˵ѷɭһƬܵħɭֲֿ֣ħ޺Ͷħʤǧǲ֪жʿðսɭѰҶϵټϧûκŵͼϵѷɭ֣Ůظܸ
ǧ˶Ѹ͸˵ϣڶϣӶӶ̽ѷɭ֣ʱԳȻûҵϵټҲǺջ񣬻˴ѷɭйص鱨
˹ɭֲͬѷɭڵħ޹Ժǿ񹥻ɭֵӶɭ֣ɭֱԵסࡣ
һǧǰͼ۹ɴɭΧפ޽Ǳ׼ԴḻѷɭռΪСǣÿγǱҪõʱͳɽҰħޣɱʤɱǰǰʮ꣬ȥʮʺ󣬲òȡƻ
ǿİͼ۹ռ죬ڶСС͸˵ˣϣѷɭָһأһ⣬ȫ⵽˲Ұܣ
أҲûĸҴƬɭֵ⣬ֻҰһ䣬ڸҶ
ΣղѣѷɭֵԴʵ̫ḻˣȻ˲յˡӶأںγһмӲС
ѷɭֻһξ룬СǧҲûܵδģħ޹Сɳ׵ħޣǽͺأȺħɴ﷫Ѫħ˻ɭٻ
λ÷ǳáֻҪһǣһƬطħУһƬҲΪħں
һСȦѼӲСȦٻһȦѷɭ֡ǴĮ˹ɭȦΧȫһ𣬾ȻӴİͼ۹С˶٣һԵغϣԳĿɿڴ
ˣ⡭򲻿ɣ𾪹ŮشԣѷɭһƬ֮أںǣٶıҲסѪħޣ
ٺ٣û£ڣİɣ˼ؿԼŮ죬赭ЦЦ˵Ƭɭ֣Ҫˣע˹ɭһΪħıԴԳ
˶ɽҰħ޲ߣ۽˵ȴ֮õĺ¡
ֻҪ޽󣬾Ϳ԰ѼӲħһ壬ʱԵԮֻҪ½ƣָӴ壬ѷɭڵħٶܳûѱʵħޣݴͣѸչʵ
ռݺǣѼӲչΪӲǣرأԶؽħĺͨѷɭַḻԴѱĸ߽ħޣԼͽ̽صѷɭ֡ôʤ
г
ֻôһƬأذ춼ƽ
տʼʱΪˣ֪ѷɭħ޵ĿֲϸɲʵӴħ޴ضǿļ壬־һвȫûпܡ
ܰѷɭֺǴĮռΪУʣħ콫ӵȡ֮ԴӵйĽ򡣽ʱƫƧħ콫һٳΪͼ۹˵ȹҽħ޵۹
ʷϣһħĴ۹
ϣԳ϶Կһۺͬǣͬ˷ܡ
һļƻʧܣħҲʵ𣬲ܵķˣڶӬҰļҡ
ħԴʵ̫ḻˣûǿľ壬˵ͼ۹¾Ҳ¶צ
ǣɹˣջģ
ʱº͵׷ߣɽ֤һλԻ͵ʷþ˵ĵλͲƸʱѾǸô򵥣Ǵﵽǰδеʢ
ˣһҪأг裬ҧҧ˶ٺ˵˾ôԸֵȷ棬ٶȹռӲ
Ϊһںĺͷ죬ؿ˾پ޴ķգҲ˷ʢ档Ҵҵ󶼲£Ҳһѣ
ֻҪӵǿĺʱͨ󺣳ˣֻҪС£ʱ̱־裬žͿ԰ʧС
ȲжҪһĲ߻ޱȵأЦЦȵӲ򣬴̽ѷɭµ˵ɭҵǿĶϣǾ͸ˣ
ԣŶͽ׵ף֧֣һоɶˣϣԳϴ͡

˷֮£˷ܵ۽ļƻ׷ж
ظʺĴжձ฽ĺȷħںİȫٴܵͻȻ͵Ϯ
ϣԳϸ滮ɳĽ裬ѸһЩ˺ͺתƵħ춨ӣȥĺ֮ǡ
ʬͨħʳʣɽȳһʳħ˫ͷʳħ˹죻ǵ鲿׷ߡ
ȥ
Լץʱ临ʣˣٶȼǿصʵװ
ŸԽԽ࣬лԽԽտʼʱһֻܸʮˣŶԽԽ˴;ħѪ飬һ쵽ϵʩչһͿԸʮˡ
ÿһˣöԷ̷ȪˮѸٻָǵ;񣬲ȥǱڵʬƽν䡣
̷ȪˮȥڵʬͶ춾ŮҲûκκ֮ǡڰ˼ĦЭĺ˴Ϣæòֺ
ͨ裬Ƶĺʵ̫ˣССĺʤֹ֮ĳɱͼ沢ֽŸɾɳûκ֪
ʮʱ䣬׼׵ʴǰңԶĺǣĿֱָߵļӲӴĴӣʿǿħ޴һг񣬶Դḻصѷɭֳڴ


һʮ צ
ֻǽ𺣵ʹͨߣа˼Ħıصĺżɣֻ̽⵺죬ѰϹʦżֻһҶ۾ͿԳҪںǣؽħĺʺǾҪˡ
һǣǰͨɳˮ¿󶴵ħħ챾һ˫ͷʳħ˹һʳħӺˮǳţͷʿһֳ˫ɯжʮ⺷ʿ
һΣҪѷɭļӲǣҪץʱ̽صѷɭ֡˵ĶഫǧǰѾΪ˲Ϊ֪ǿߣɭҵټõĴ֧֣ԴоĪĺô
һǿߵ֧֣Ӱģ
ǧ˵ĶϲӰȻҵϣǺܴ󣻵ǣ׷Źһ˿õĻᡣ
ħľʿ⣬ʬֳǵھ鲿׷ߡжʮٶȷɿŮ֣ʮ֣мͷ˵èͷӥ
ѷɭħ޺Уͨ˽ȥðһųɭֵˣŮ˾Ǽǿ׷ߣо˸İա
죬𴬷ħ
죬죡

ڰ˼Ħָ£ҴȺ촬ģ˳ʻǧຣĺǣצצӭչ
Ϊ˼ӿ촬٣״ʦ͵ؾϵÿһҴ϶޽˷ϵħ󡣱˵˳磬޷磬綼ԿٺУֻҪķѲʾʯѡ
ذ˰ʿĴ󴬣÷ϵħ٣ÿһҪķʮʾʯʱĸӾˡ˵һĴӣǸ۹ĽҲܲ
Ĳ۸񰺹ʾʯ˵ҴĻûκ⡣ħûУʯ;ʯԴȴΪḻ˵ʾʯǸӰļƷʯҲѻɽ
˿ڶİͼ۹˹۹ȴ۹ͬħһоһЩʯһ֧ǿĽӣֵȻÿʾʯǮڸͲٰǵǮ
֣ϵĵʲôħޣôһ۾ľʬСһ󣬿Ŵͷӭչצ죬СħŮѸתע
԰⵽ʲôҲߣƺǿ
ٺ٣ңǱ˻ͼƳģҲʲôħޡӣӦһǿĳħޣ

צצ۷׷ס˵һѾϹž˵һ˵һħ˵硡
ħޣôƺ
ɻ۷׷ףֻлεĺһԣüͷƾõ¡֪ΪΣܸоԼħޣһʱ֮ȴ벻
һצһһٶͷĻƽ費мƲƲ죬˵ҵļ磬ͳΪĴˣЩצǼ԰ıǵʵɲʲôħô򵥣
˼ĦԼ۾ʱ˲뵽צ̩״½ϵĻƽͺȼһǿ󣬵ܷеӺľȥԶԶԶûԼ֪צ硣
죬
ʶ米ľ󣬿צ𺳵ͬʱȻһиСǣɴצͼģΪħͼڡ
ȳħ޻
ôһ˵ٿݵצǾ̾ѡħϣǾǴ˵еħˡ
ħޣ찡
ֲŵĽ͢ħ죬ԭˡҪǻˣֻҪһ׾գ۾ܰѽ͢ʥɽƽˣ
ǣֻҪټ׾ĸ۾ļһﻹҵħҰ
˷ܵ۷׷ף뵽һٶƽȥӶĴϺ;ص飬һο϶豳һǿޱȵļ塣
ħ޵Ľױѵö࣬ҽ׺ʵȶӦǿ߿ɲǿһ㣡
ħޣϢʿ˷֮࣬һŶη塣ʱ򣬱˵ȥ׺ݵĺǹ͢ʥɽҲɡ
Ĵˣ
ĪǣǴ˵С
˵ģ⣬ԳĴˣһһԴСʱһ¡
ʱһôҲɲߵСź峤μӰһȵļ롣ߵʱԼ͵ʥʲôĴˣ˵ʲôħĹԼһצĵ
ѵ˱ļʹ˵еħĹйأ
Զ̸Ц裬ͻȻðһͷǧһֱŲħĹйصĴ˵
˵ħĹľķĹ˰Զž˵ħĹŶħĵطݲ
ҲҸʱһ˺ȣֱȥ˽ص
һ󣬺ö⡣ԴӸػ³ǺѾǧûغˣ״ϣܰյֵһħ졣
Ȼֻߴ˼£ǣѾоǰδеľʣʵҲõŵͻͽһֵܹӾʣ
һ·˳˳ˮϷϵħļ٣̶̼ʱ͸ϵ˺ǡԶԶأǾͿһƬһ޼ʵɭ֡
ɽˮɽѩǵ˹ɭֲͬѷɭطһƽƽԭļ࣬ǵ͵ȴ֡ȻССĺ岼һξ룬˾͸оһʪȡ
ףʲôô˵Ĵ󺣹ꣿ
ҴƷնˣʻȻļӲʱͻȻΦϵĲtִָ£˶һɳ̲ſһֻֻͺ꣬һʯһ𣬲ϸĿ
ãǺ
ˣӲдȺɱٵĺ

󴬿󣬼tִվڸ߸ߵΦϣǿ˴Ⱥɱĺеֳ־޸ɷŶ룻еֳ˫˾ɱеֳֻѣŻ
άɭһӲ⺷ϧһɢɳΪսôҲĬĺǵĶ֡
ķ޲˺ǵԡ˾ɱ˺ͶͯȫŹŮǸң·ͱǷ˺


һʮ Ͷ״
ָһӽǷ޷ɳȥ˽⺣ıԥȫ
ƼӲľƣǣͱǵ֧֡ڿǸȡǵ֧֣û뵽յӲȺ͸Լһʴ
ڼӲıĲ񣬾յ˺Ĵ˵ӶֻҪԼṩǿıǵֵħ޵ĹǾԻӭԼĴפӲӭԼǡ
ɱɱˣǵĲƱŮˣϣ
¸¸£һͷһϾңɱ

ڶԴ󷢵£ӱ¸´Ц֪ϴ󲿷ӶԻӽѷɭԺץס㳲ʰ˰ٶ͵ϮӲ򡣹ȻƽʱܵļӲֱһĴŮ˲ͱɱ˽
ѻɽľʯɫħ޾ˣϹľңһ˵Ů
ֱ룬ɱƽʱܵļӲ󣬺ǷĴӶᣬ˷ʢսƷ
죬ʱˣɡٲϵѶϻ鷳ˣѪɺӵĽֵ̬¶ڶຣͷʢսƷһ۵ĹͷɫأȰӱץʱ䳷
ͷۣһɽӣһ˫ϸС۶һ߲ħȣվڴӱ󡣿һħʦһưٳıʿ
ǾȻѷɭɱһȺرܣֱӱ¸´Цıʿ˶ٺ˵һΣһԳʿһŻͲˣʲô
ɱرܣ
ôһ˵г޿ֵӣɽӻȻ򣬸ŹЦӲƽʱܣ˼ζûе֡û뵽֮ǰļ޹һȴ̸
һͷһϾң֪һοٸͷܲٶһ㣡ڼͷŵعЦʱ˵ֳӰͨݷֱӴӴ˲˹
㡭˭ͻȻƾճ֣ӱʧɫܵظоһǰδеΣգৡһѷ彣γ
ٺ٣ͷǮģЦЦħ޴ٳȳֵģһֻҡͷԵаۡ
ٻʦһаΪħ޵ٻʦ
ٺ٣һΪʲôû뵽һ֪ķӣ

ͻȻƾճֵʱ򣬺һһʱ֮仹ΪһǿߡۿȻһֻа۳ҸоڼûʲôħҲûжĲһ
аòħޣаΪսٻʦȻҲһòļһ
һЦصЦЦħ޴ٳһֻֻֻܿ죬߾ͳһȺаۡ
⡭ô£
þһǻþ

а۱ָѸűĴȺаۣĿɿڴ鶼˳
˵ͻȻһȺаĿɿڴôֵĴȺǷޡ֩˫ħޣֱǿǵˡ
ħ޴
ѵ⡭Ǵ˵ͽֻһٶƽħ
ЫʨȺͿ˫ӱ˫ȷ˴˵бȺбħ
ȫ͵ϮȴάɭǱȫûں˺䶯Ծܴħ츻ͣҲûĸҵħ磡
ųƶţ󺣾ͶҪһεĶǶ֣һĺħĶ֣˵¾ȥǧҲԷݣ
ǱѾħ죬ͽֻһٶƽϢϺǸľΨħɱ
쳷
ŴڶħޣӱսƷ˲ʰתܡϧܵٿҲΪʱ
໡
һָ£ħ޴糱ˮɢ񹥻Ѫĺ

˶ң˶

ħ޴ϬĹǰոջһĺգ۾ɥ֮Ȯɢֻ
ħޣħޣȺȺħޡ
һȺǷ޻֩Ѿǳһˣο飬ħޣ
ֻаۻ߽Ƿ޵ȵͽħޣǻһ㷴ϣʤЫʨ˫ͺȸ߽ħޣ˭б·أ
ǲһеܵԽ죬þԽ졣ٶȷɿĽǷޡԱ˫ȷħǰܵٿҲ޼¡
Ҫǽ׵ħޣǾ͸ˣǧСԴͷ
ħ޴ӴǧȺû£Ƿ˼ټ٣ʵʵѺŵûɢ
ĿǰʵھŽ۷ǧԻûٸ˫֮ĸ߽ħޣǧа֮ĵͽħޣӵбĲͷ
ǣûͿϷͽ͢ȴʱΪðգƤôģŻɢĺȴʲ
֨
ǧĳ½ŤŤƨɣſϵؽнУ󡮺һ˳ȥһںѼɱȻһƬܼı׶Ѽƨɴ⬡
н˻ſϳǧֽ֨֨УҡͷЦЦ
˵СħŮݺʬһĵôǧһԩңʲô鶼Ҫȸߵ͡˭ٶȸ죬˭ܵø죬˭ȵľƸ࣬Ǵ˲ٲ෹Ц
죬ȥĻɱӲ󣬿Զһ޼ʵĴ󺣣ӱ˷ܲѡ
Ƹû˿ȥû˿ȥУҶæҪǱħ޴׷ϣǾһжûˣ
һƹһСɽ£׼Ŵ󺣹ºʱȴؿӴս˴ȺɱڵʿͷƤ滨
Χˣ
ǰɱڵʿ׷ħޣһƬɬΣòײӦıҵôһᣬΪܺݺݵش׬һʣû뵽ȴħĴȫûС˽ȥ
ֵǣɱ
ûκ·󣬴Ӵһ׼˴ǰ壬ҲҪʿ汳ϣոǰһͻȻһѷذ׺ݺݵشӱ˽
㡭
ͷĿıʿҧгݣ˲˼Ϊ˻ոջֵܵļһȻԼͶĴ


һʮ ͷʦ
˰ٶڶ̶̵ʱھʮȥ߰ˣħ޴ϬĹ¡ʣµļһƲ׷׾ͶУͰŴӱԴͶıʿ
˰ٶһ©
ȫʤ˼Ħ˴ɨսط²߱һ˿ӣѺǵʬⷢߣɱѲߣٵå
ĿüӲĲ״Զ񡣴˸˵˿ڣ﷿ݱջ޼ҿɹס棬ŵ񡭡æòֺ
ԴʱһֱŹŵ´ϵЩ鴦Ӧ֡
ᣬүүһûУ
ûУ˿һֱѪظ绹ûô죿
͵ߵľӪЩħʿ˸ʦ죡

ڼӲӵ˷ֻҪڹȥ˭ҲƯļӲıʹһĵһ˵ž³ûٵʿǼˡ
ԸտʼʱǸм֮࣬Լ˶ڼԳħʿԶ֮Ψ񺣵һû١
ȺͰ˼ĦŬ£ƽﻹǺ̤ʵЩ⺷ʿʵǿ󣬶Ҿĵطʿһʲô޷飬ʼȰæ
˼ĦͰæͣץʱʷ²˽鱨տʼʱЩܲڣԴһ²˫ͷʳħ˹ӻ˺룬ӷ²ǰѪϳȥιҲûĸһװӲ
ʳħѺ۵Ĺͷ˴ģɫ԰ס
ӱԴͶΪʹòҲܻû뵽ʳħʿһٱຣһ𣬴ȫȥͷŵ˫ȷ
㡭źԴͶļһɽӣɫҰףСһĹͷˣ赭ЦЦʲô֣
˿Խ̹أɱġ費ɫͷ˳Ƭ̺˵ںʮ꣬Ϥлᣬ̹ϣܹΪЧǰ񣡡
̩״½ǶԺ֮ǣץͷѾĳͷвٵطץĺһһĥ
̹زΪ˻ϧðɱ챾Ϊ˻ȥ޲ðԼ֪һжͳ
ΪһıʿѾԼһλᡣԼ֪Խ࣬Խ󣬾Խϣӹһ١
ΪԼЧ
겻Ĺͷˣһڣȱңȱĵʿȱܳıߵıʿ
ŵ¾ḻϧԽԽ󣬾ޣԴϧ࣬㣬Զһ棻ͷ汾£һᣡ
ħǿʳ;Ҷʤǣһˣɫ԰׵ĹͷˣƬ̣ʾɰ
ллˣ̹һṼ˵༸ʳħʿ߶ϵ߹ǣ̹һԼ֪һ˵
ԭﺣа˰ٶˣһֱڸϴټӲ̶Ϊ
ǰӲ򾡹뺷һɢɳԵֵ͵ĺÿΣҪôɺϴ٣Ҫôֻܽһνıѡ
ǰԴиصһʿټǨͷ˷츲صĸı䡣齨ӲӣǿķأǴĻᡣ
οֶ̹˰ɴˣؽչرܵľˡؽͨϵһԻƻһֵܣĶʾɭִԡȼӲؿʱָӺһӿϡ
գɣ
֪ǰͷ˲׺Ⱥ޲ʿǰȥǣȴ͵صͷڣҪһǶııʿһ³ç
̹أҪ̵ʱǣ㿴δƬֱ̣˵εĿģ׼ͷʦ汾¡
ڼӲǣ
ôһ˵ͷ̹ػһ𡣱ôôĴ벻ΪʲôػɱԼЩڣ˶ԷĿġ
Ӳ˿ڲ򣬼ûҲûʲôǵĿģȻǰİͼ۹ȴһԴḻѷɭ֡
һѾߣû뵽θڸ
ˣѷɭȻԴḻһƬܵɭ֡żȥԻû⣬ǣԻȺħ޵Ĺ⡭̹ɫ԰ף಻ԡ
·ҳ챾Ĳرû⣻·Ҳû⡣ڼӲǣʵΪˡ
ǧѷɭڷħޣǿʢİͼ۹޷վȽŸ޷ڼӲǡһССıʿ£
ߣ㲻õģа취ֻҪ̸̸ͨһؼɣ̹ɫȻʲô
ˣⷽ浹ýƺе㲻ͷ裬ͷ̹سƬ̣Ȼ㷲˵˵Ϻȣ˰ȫɱɾһ˰ˣֻѡ
ȫɱɾ
̹ôһ˵費ɫȴ˫ð𣬡쵰㡭ɱħѵ㾹Ȼǣ

ŭߵȣվ߼绨Ů̹Լǲ֮¹ģΨһСľͱϳȥͷ
ٺ٣ɣôڻһԸ̹վÿɷ񣬵˵ǣ㻹ûбİ취
УˡһѶͷϵ亹󣬹ͷ̹˵ⳡսѾǰչǿʵֻҪ£ԽϴŵһЩôɵһЩ̵ϹͷöþܰѼӲ
ӲӣҪԷĺҪʱпܳħޣǶǿʿ֪ʣųﶨӣζϣܹƽǵ
ȻǻӲܴķգȺħޣķԡֻҪʱ䣬̹˳
ãܺãҸʱ䣬Ҫʲôܿڡ˳ͿҵĻţʧܣٺ١Ը˫ͷʳħ˹ʱ̶ͷ̹غȥ
׹ƵɽƼӲ򣬺ϴɱ죬ԴͶһж˵̹һϼ޻ıʿˣҲ֮ȴûκεġ
ڣбнȱľôһı㣬ĺıʿļһһ˫нһķգֻҪõúãһѷ


ٶʮ Ѫսʿ
ѷɭڣһ˴ǵߡпž޸ʿֳħȵħʦֳĹ֡
ÿ˶糾ͣ·Ѫ߰ߣȫ˷ܲѡһΣð͵ϮһȺرܣ˷ʢջ
һŴرܵľ˾һǧöϾңٺ٣Ǯһˣ
СӣǵǸпõĿף绻һ㣡

ϵľ˺ʹرܵʬοѡ
ֻҪѾؽչرܾ˵ˣϾͶһʾҡԹһһ󴬡һѷɭֵħ޳ɭַʱǾͿ԰ֵǮĶȫᵽݱܷͷ
ضӳؿϵ˿û°ɣҪҪϢһ᣿ӳüͷ壬磬һΪƼˡ
û£һС˶ѣֹѪˣһ޼ʵɭ֣Ϊӳĸ磬֪ΪʲôܸоﲻԾ
ģֵǵֽźܸɾ·Ϳһڸζ̴ңҴĴرܾԸ
ǵļӲʲô⣬ܸоǸؽչرܾ˵е㲻Ծߣҹ·ǰһҪصӲ

ӲԽؾԽΪһѪսʿʵǿΪһ㼣鲼̩״½Ӷḻıơ
İ˳ؽչرܾ˵ʱ͸ое㲻Ծںһ˶ڴȺӶĻŵӲ򣬵İ˾ȻһӲƴչĴرܾˡ
һİˣƾʲôηصӲôྦྷؽչرܾˣ
ԽԽԾƵƵͷ˼ӿٶȣ޲˲ϻңԶļӲصǵߡ
ȻѾȥϼÿһҶȥˣûκδΪ㹻ľǹ㹻ʳβòգʾ󲿷־ѷɭԡֻʣһЩкʿһպȺ룡
˼Ħ̹صľٶͷææȥ׼汾¡Լ˾ĻںߵһϾ
ɳˮ¿һʱ󣬲ԣ;Ҳɿ졣ֻҪټһѾҲþܽ׵߼ס
ݷⱮĽ˵׵߼׺󣬲ܽһƿֱ
Ѫذ׺ܷǺųƴ½ǿǣݷⱮĽ˵ֻƵһʦǿ
ĵ㣬Ɱϼ¼Ĳʲôµ׾ƸŷͶؽƵӵؾУͰư취
ݷⱮĽ˵һǿŷʹý°빦԰ѵ˵ڣҲͨؼӴǿꡣ
׵м׺ѾԲؽƣڽռڵӶػɱ󡣵ֻн׵߼ףп޴
֮£ʱܿ͹ȥˡ
˫ۣһ޼ʵĴ󺣣һվ֣ʹҴææس˹ˣ²ãһʵǿ̹شץˣ
˫ͷʳħ˹̹ߣ費ɫվ˫ͷʳħ̹ߣӦûʲô⡣
˹Ӵ˱Էˣƫƫ޸˲֪ȥˣ죬Ҳ֪̫ܵ컹ǽţЪһ˵ڣ˼ĦʴͶԷ֣
˫ͷʳħ˹ӶǶ֣
ôһ˵һһð·ǰֳ˲˫ͷʳħ˹ӵȴһĵˣʥϵʵ
߼󣬼ٶ̫ɴٳޣȥ
ٶȷɿ죬ٶҲã˾͸ϵֳԶԶؾͿһȺˡ׶ظ֣Ĺ֣лħڵħʦ粽õغǵ˽֡
ߣӲӭηʿԲӭļһ
ǣֻǴѣǶ򲻹ʲôȥֿˮħޣ

һ䣬һ䣬ԽԽſɶ̹زšɫظϵڰȵĽ£Ѹ˽⵽ô¡
ԭȷųڼӲǵĿڷѸ⵽ǵķԡ֪̹ʲôУ̶һ󣬼פӲ˾ʹͷͬǵļƻ󣬸͵ԽԽ̶࣬ʱͻ˴󲿷ͬ⡣
Ȼǿ̽أ׼ǵʱиصĻӳʴȺ˻˽ǵĽ飬Ѹµ̹ץʿǱǿҵĳͻͽֻ˫ͷʳħ
޸أȥˣԶŵɫҰ׵Ĺͷ̹أɫ䡣
֪˵һͺͰСѷɭˣɫ䣬һ󲻰Ƭ̺˵磬ʵڲоͻطˣǧ򲻿ɰȫ
ӲĻӺǿиصĶӳǿԶȵϡ۵˫ͷʳħ˹ӶĶֻ֣Ҫ˼ĦָʿȫƾŽӥʿͿֲ滨󣬶ԷԲǶ֡Ҫټħ޴ССļӲգ۾ܻһ
ܶԷǿҷڼӲǣ˫ͷʳħ˹ӣ̹ץǣҲϣɱ䡣
˲֪ʵ˭費Զֻ֣Ҫɼ߽ħ޳ҲܰѶԷ˺Ƭ
ſÿɷؿһİȺͦؿŶ⺷ĸء
ˣʿǳӲ뿪Ƭ򣻷Ǿſ
һվʿһ鹧ɫءսʤǿ˫ͷʳħǣûκ˷ܣŶԷں滨ԼԼɼͷƤһ顣
Էʵʵ̫ǿˣ
ڿĽӥʿǴʳħţͷˣȫɱڣ˳صѹ
񡢾ǹ󡭡
һУ޲ʾһ֧ľӡǵѣϵ˵棬Ըôǿɱ˻ΪС
ԼڣȻǿѪսʿͶԷӲʹʤҲøصĴۡ
ǡ˱¶ǿб
һһرƹ裬ɫأ


ٶʮһ սҰ
裬ٿʳħţͷˣس
ӲӣҪŰĺҪѷɭڵħ޳Ϊ˲Ʋİȫ˭ϣסһǿĳǳ棬ϧѷɭڵħʵ̫ǿ̫ˣ
ǧͼ۹ͽ͢ȴССεʧܣ˵ڼӲһ޴жװ׺ķħǵķ񹥻
û֪Ϊʲôһǣɭڵħ޾ͻӿҲû֪ããѷɭڵʲôܣ
ظмĴʱϵǴӺ½ȳҲϣӲܳפôһ֧ǿľӣǣͬǣǡ
ˣǿΪѣǼӲʵڲǡƬ̺󣬸ؾΪ˵Ǵ˵ʵȰͼ۹ͽ͢ǿܵˮħޣ
԰ðͼ۹˼ʮ궼޷ɹôǣ
ǣһȺħޣһô죿

뵽ɽҰħޣ磬۷׷סһЩԭͷʦ̹ػ˵һЩӬͷСԻҲҡڣǽͷһû
˿عģħȷʵͼ۹ͽ͢ȴΧ˶٣˵ǣģ󲢲ζžû취ѷɭڵħ޹
г񣬸һ˵ˣҪ֤ݡ֤ʵħ޵ĹǮǮûǮͬ޽һΰļӲǣ
ţǰħһǿٻʦ壬ӵһ֧ǿħ޴գ۾ͰѰ˰ٶ׺ݵĺɱ仨ˮٻʦħ޴򽻵ļһʲô취ԸѷħϮҲȫܡ
ŶҪʲô֤ԷеĶЦЦ
ˣħ֮Կ£Ӵ⣬Ҫǿĸ߽ħޣҧҧ󣬸ͦһѪսʿʮʵһǿʿҶûκ
ؼʱ̣Ϊ˱⵶زò¶ݣϣ֪ѶˡԴѪغʵѾһʥʿʮʥǿߣ㲻ͬҲԡ
Ѫսʿ
ôһ˵費ɫбСħŮݵıȴһѪսʿϬؿֲҪټϿµľֱǵĿһجΣǧǰ̩״½ʢһʱ
ȻѪսʿʧʷĳӣǧǵ¼Ȼڶʫ˵ͽ˫ͷʳħ˹ӣ֪ʥ׵ʵǣû뵽ȻǴ˵еѪսʿ
ڱϵĽ£ôº
ΪССļӲֵֻҪһգǲܲͬ⣬Ҳǵľû뵽СطȻصѪսʿֲ˫ͷʳħ˹ӲǶ֣Ҳֲúá
˵ʮһҲûκ⣡뺷ĸأЦЦѻûһδ󺺵ĺٳǿһϣֻҪб´뿪Ӳһʳ
һϣ
˺󲻽뿪һʳ
Ӵսٿ߽ףļһ߸ߵ¡ĺسɲ
ȻӻûεĺϣоһǿѹֻҪսʤԷ뿪һʳջʵ̫ˣ
֮ðӽѷɭɱһȺرܣΪ˻һʳȻһеʤ֮䣬Ϊûʲô
ߣֻҪ˵ǣռӲҲûκһʧɱʱɱ˶۸٣ػû˵һ۳ϥ˾ͱ˵ߴ˳
ܺһɳصѹΪһǿѪսʿһ˾ܺݺݵػܶԷοһϣ
ˣȷֻһսر˵߻߳
ûҴдʳǳһ궼ԲꡣֻҪССĻ뿪ʳȻص˿ʵǿ󣬵ǣԳ׺ġ
󣬺ʽΪħ޴֮ʹøⲫԼĶ֡
õ϶Ĵ𸴺󣬸˶Կһۣ󻺻³ѱ뺷ĺΧ
ϣ˹崫һֻ˳ɹΪѪսʿǿĸҲֻѪĵ㣬˵ʵѾԶһʿ
һѪսʿѾǿޱȣοһϣ
ǿ󣬵ǣǳ˱ʤģȻû˰ľǣѪսʿȻǴ½ǿսʿ
˵һ˵ı£Եģɱ˵ģ֪ΧѪսʿЦЦںڻü򡭡
ڸصϣŵһ˿˿ѪζԿ϶⼸һҪôоѪҪôԡѪ
һսʿ˵ԡѪĪĺôܼӿٶȣܼǿǿȡ
ǧ֮ôսʿһʿ˳ɹõͲƱ⣬ԡѪѸʵҲһҪԭ
ഫһЩʵӴ󣬴ǧļ壬ץͷѪúԡǿǵ塣ı²ŲòֹͣѪȵо
ߣ
һ󣬱۳ϥѪսʿȹһȭšƴٶȿ磬ȺͰ˼Ħһľ
ãϣ
һȭݣ򣡡

ѪսʿĹƣȺͰ˼Ħ˽Ųѣ磻ֳԻȴкã˷ܲѡ
ٺ٣ٶȻ̫ˣ
Էһȭ󣬺ЦЦһȭüĴˡһ죬ͰѶԷԴҳһϡ
Ϊ׺ʹſ򣬶Է㹥Ҳ
սҰɱ
ۿʤ׷׼ɱջֵܣΪ׵ĸش󾪣һϡ̲Сȭͷĺԣٶȷɿ죬ѪɫѪһӿһӰԶԶȥ·һצľ


ٶʮ ѹ
ѪγɵľоǰǴһҲû⡣һʱ֮䣬Ҳ֪Ѫսʿܣһضǿħ
ۿһѪɫľ˹Ҳҵһȥʤ׷ɱͷתջɡ׺ɫô֮ǰҲӲӡ
໡
һպ󣬺ɫײ˺һʯ·һöһ䡯һѼӲľʯըɷ顣һǧûĻһ⣬գ۾ɢ
ûȺЪһؾͺݺݵسȥһСսҰٴðѪûһɫһ಻
һʱ֮䣬ѪսʿĬΧ£һˣϸ۲ԷŹֵĹͨǿľо־岻Ӵ󣬶̺һֹŹֵ깥㲻УҲܵһεĳޱȡ
찡Ѫɫľ
ɱɱ

ӰǴȲʣ˷ܲѡһֱ֪Ǹ˲Ӷʵǿ󣬵ǣ˭Ҳû뵽Ȼǿ˵ز
磬ô죿
԰ˣô죿Ҫһϣ

ӲӵʿǴΪӳȲʣȺͰȴ硣˲֪ݣȴһ
Ҫ׺Ƕ֣ǳͲ֪ܵʬ⣬˭⼸ѪսʿĶ֣
ߣģƾǺĶ֣磬ֻڹ۲˹ŹֵĹѡƾǿķ;˵ٶȣоա
Ȼ˽ֵ·󣬺һԼӳһȦ⻷һ߶˵Ĺһٴµħܿ죬о˰ĻϵħԪء
ųƴ½ⲫǿħޣϬˣǣ¯ĻϵħҲͬˣ
ףħ
źǵͳΪ׵ĸشʧɫΪԻޱȵѪսʿ壬ǼһЩص䣬Ѫ⣬¼˲йص顣УͰһЩħ
֪ܲʩչʲôħΪ½ϺĶѪսʿؽھͿȷȷʵʩչħ
죬죡
֮£ǶԷôằħȱһ󣬻һƬƬɫۼףͷϳֻǣһ̴β͡
ˣȻǴ˵еѪսʿģ˵ĸأʧС
ѪսʿѾʧǧˣԳѪսʿʱе㻳ɣΪԷͼѪսʿ˱ڣŸذ˵ģҲûκλɡ
ݴ˵Ѫսʿٶȶһ߽׵ʱԺͿµľħޱȡȷԷݺ󣬱ϲɵ硣
ڸص£ѪսʿҲϽϧһ
ո³һڣվһ꣬ս˵ĶûĻһգգ۾ʧ
죬ɱһɣУڵ߸Ծ𣬴϶¹ϵĺ
ٺ٣úã
ͷϵİ˸أԭݺݵһȭӳȥءһ죬˵ȭͷݺݵײһ
ſ³һѪɫ԰ף䵽ϺһҡΣ͵ȥֱҲһ飬غͣԷ֮ҲԶԶϡ
֮£ѪսʿҵסΨʤ׷ɱ˵ĸء֮ǵٶȶһֹĬ׺ݣͺ
ݺݵҺһȭ󣬸صں⻷ķ»һƤĺȴֻƺһǱݺݵһȭʹ飬ſ³һѪֻĬϺǿ־ǿѡ
ɱɱɱ
ǵԴɱ

ۿչֵʿǴȲʣ˷ܵغɱĻԱ磬һԣΪһѺһɵӶóƶԼһΪ
үүô죿ۿ·Ѫ߰ߣһͤͤ׻ɫȹŮŲѣطһ뻨׵ˡ
徣⻷Ȼľ⻷ľ⻷Źȵ۷⣬ŮĻдʣ·𼤶ѡ
֮ԾټǨӵļӲ򣬳˶ܽ͢׷ɱ⣬ǻϣããѷɭҵټϧܸǲΣգʹɭ̽գȻûκټ
һδʧ󣬰׷Ѿ֮ҵκϣû뵽нľʱȴʹħĺ
⵽ˣǴ˵еħʦ
ʵǿĺ׷˰²ݡ˻ħʦȫһĪϵͨϵϾָѪսʿյĻԻͣ˵ڼӲǣϵɽ»𺣣ҲĸԸ
ֻк;ǩħԼΪһʿѪսʿǿʵϣǿĵ˸
ǧѪծѪ
ǧĳ޺裬׷ԲԵݺᣬѵôһ׷Ź
ڰ׷׼صͣʱͻȻⷢˣ
ֻռϷĺͷһȣһΪһӴĺɫſ˵ڰһȦһצջɵѪսʿķɳȥ
ܣܣ
ϣ˹ܣ죡

צɱڵĺǾֵض·ӡ͸ص˻ûӰͬһǿҵΣպͳصѹ
һ˵һͷ׵ĴرܾѾֲˣοһͷĴ˵еľ֪ⲻһͷͨľһͷ׺²˽µ˫ȷܶܲˣ
侲һҪ侲
ŵͿĺܵŨصɱޱߵѹ׵ĸɫءںѹ£ֵطֲٶ˼Ҳ˥
ô죿
Ѱˣǳ䣿
زջɣٿɫ԰׵ĿŬһʱ֮ԥ


ٶʮ 
໡
ڸسɵ˲䣬һȥצֱԴѹ£ٶȴ󽵵ĸѪսʿҲԮ
ĺٿӦĸأǡһʧС˽ŲѣһƬ˲ĵر˫ۡ
֮£Ҳεر˫ۡʵʵ̫ǿˣޱߵѹеϵʱо˲˳ٻһжѣ
žһļž
˰죬ûҲûصĲҽУɻ۾һֻĺ֪ʲôʱѾûһδ󺺣վ
ôѵǻٱȥ˵ħ컹û㹻ʵδļӲǣΧٿĸغδѪսʿ赭ЦЦһħ޴ȫٳ
аۡ֩ЫʨǵصĽǷ޺ԱټϵͿ˫ͺ
֮ǰָħ޴ʱǶֵضأûҲûܵħ޴Ŀֲڽ뿴Ӵħ޴һͷͷ˫;˵ĺĿɿڴ
ˣ㹻ˣҴϣ˹Ѫսʿ壬ӭӲԸΪǴƾеŮĲ£׷ͷ˵ߴ߳
ŵͿĴȺ˫ſĺӯ
ǧһ߶ܽ͢׷ɱһѰټѵôһǧѷĺûᣬﻹô
˹ٷϼѣʱ˷̧ܵͷеķͺصѪսʿѸ˼ӭĵͬڼӲǵļƻ
ӽ쿪ʼǽͶ޽һӴĳУɼӲۣΧһɵ˶٣˵мӲˣʱǨħ춨ӣħӢµ޵ʿᱣ˵ĲƲȫ
˳ӶӳѪսʿĹֺ֧ѾǴûκֹֻҪһ˿ǣͿԱѪеռݼӲ˳ذѷɭֻħΧ
ΪΪ
ֻҪһõϣһһʧ·û˻پܾǵļƻ
Ȼ˵ʱǨǿʢħ춨ӣħʿıڳ˺Ƕ䶯׷׾ͬڼӲǵļƻ
˵ħ̺Ļᣬ׬ȡľҡħıڼӲʱҲĵٵϴ١
±û˵ٵħֱǵáħıζ˯ʱͷµһѷذףζŶ첻ȥҰ˳伢
οɫ԰׵Ĺͷʦ̹ؼ䣬˼ĦּӲĳǷ˹ٷϺ͸صѪսʿӪ̸
ͺһսѪսʿܣȻչǿħ첻ȱһߵʿ߽׵ʿܻüѪսʿϣ˹Ѫսʿ׷棬߾Ͷһǿ
ķ¶Ǻ˫ؽ̸ã˽⵽һЩΪ֪顣
ԭϣ˹ڴ½ʢһʱǿʢʱӵһٶѪսʿʵǿޱȡǣ޵ʱҲ˲ٳУУͰӴĽ͢
Ѫսʿ֮ǿԴµѪǿľǰѪսʿʧھѪϡѳˣ
һѪٶԽԽ궼޷ǰһͬʱǷԽԽҵټ
ѪʧȥЭϣ˹ʵԽԽǣ˵ѲŸոտʼ
ȷϣ˹ʵ˺ϺǱĵ˶ʼ˷ĹӴĽ͢ݺѹɱ伫׷ɱϣ˹壬նݳ
֮£˹ٷֻʲӵļӲһǱѣһϣããѷɭҵǿľָĻԻ͡
ˣܲܡܲܰߡæһЩѪһͣ˹ٷȻеݡ
߸ϣһǩħԼôףȡһѪԡҲϼѡ
˹ٷϺ͸صεؿԼΪѣƬ̺󻺻˵ʵҺҲǺ죬ʶʶû⣬ǸѪ
ɫ׼˹ٷϺ͸صȻʧѡѵôͺҪץסᣬҲͳʧȥ˵ϣˡ
ǧصˣһһ˥ļ壬˹ٷһܡ
ˣֻҪæϵ壬ԸǩԼһһΪڣҧҧ󣬸ر˵ߡžһ£ǰ
ǿʢļû䣬Ǳ˵ϾѪҲȥ˵ҽ͢𣬿ȥΪ˸ΪˣԸ׳ԼһУ³Ϊһū
źҲҪū˶ٺ󣬿ʧĸغ˹ٷϵˣƿһͼѷɭ֡ǴĮ˹ɭϻһȦЩطħ졣Ҳȱܵūǣӭи׷ߣԽԽã
׷ߣ
ôһ˵ϵЦݣغջɵѪսʿһԿһۺĳΪ׷ߡ
ͱūȣ׷߲ӵɣ˴һ󣬻ӵмߵΪһϮĹ塣
ħڵĹģǺܴ󣬵ǣӵǱʹΪ룬׷ôһǿغջɵҲĸԸ
Ըһļϣ
øص˵׷ֱΪǿϲ֮£˹ٷϸɴϣ˹Чң۰Ͱ͵ؿ˫
˸غջɵѪսʿ⣬ﻹв޷Ѫʿ׵ĽܣǻϿɣǩħԼԡѪǽмĻżΪͬʱҲΪһǿѪսʿ
򵥵˵䣬˽˹ٷϵ뷨Ϲѣ˵ҪܴܲһӾ߷ȴ˷ܲѡ
ͼѪսʿʥ׾磬һ˫һǻˣ
ڣռѾһٶ˫Ҳ˵Լʱھӵһٶʿһôǿħʵﵽһ˵ĵز
ټоѱһȺӵһȺôֻҪȥ̩״½תȦĸ۾ļһҵħҰ
۰Ͱ͵˹ٷϣЦݣδڴ


ٶʮ 
˸ءջɺͿŬѪսʿ⣬ϣ˹廹жʮͨʿ˹ٷǨ˼Ӳԡ˫Ѫ˵ͻżΪһǿķʿҲΪһǱѪսʿ
ʿټ϶ʮʿһ֧ĿӣҪټϽӥʿħĿдѾͬСɡ
临˵ϣ˹ٷϼѣһ̩״½صˣһŹȥϣΪǼƻһ
Ӳ򲻴ֻ˿ڣΪѸվȽŸ޽һ˵ڳǡ׼ȫƾѰ޽ʮ˵ǡ
ڿԴḻѷɭ֣Ӳάɭһ񣬵ۿڵľͷǵеľҲֻҪĲ߻չٶȾԲħ챾
صĺų󣬰˼ĦıͿԽųһΪ
һ򵼵ָ¼УӲͷǵеĺͼһڼӲѲߣͻȻϮһڼӲϲѷɭֵħͻȻ
Ϊ˼ӿǵٶȣڼӲ޽һħ󣬴ħʡǸ̽ѷɭ֣˼ĦǷȸǵľ򽻸ͷʦ̹ظ
˴֧֣ƶ̶¾ܽһ߹ģڳǣӸĲ˺ˮ޽һǺӡʱƾŸǽͻǺӣԼħ޴뿪ǷҲ㹻̶Ըɭڳħޡ
ڼӲǵķ󣬲Ӷ˺Ҳ˹Ǯ˻㾧ңֱӴ͵ӲռȻûǮ᲻ûǮļһ̴ŵۿڲԶǧӲһЩļһԼľһ·˳Ư˹
ӿˡ˺ӶԽԽ࣬ӲԽԽ֡ȻȺͰ˼Ħ׼ǣƻԽԽҡ
ˣӿӶʵ̫ˣܲάɭһɴ޽Ӷ˹᣿æýͷöæڲþִ󣬰˼ĦʵǷʤԼĽ顣
˵ҪеʣǵĹͷʦ̹ԣУʱôȣﻹж޽Ӷ˹᣿
ȣΣĹͷʦЦЦһԵİȣĵһΡ
ʵܺýĵһ˦צȰһۣûйͽȡͽӶǱǸֻҪųŲǶ֣ǾͻǮ޽ᡣտʼʱªһҲνֻҪԼڶӶ˾Ϳˣ
ƮݵĳݵЦʱԴɬĺŮѾ󷽡Źŵ¹һʱѾһħʦתΪһɫĻšķʦڲסģˡ

ԽԽ˵İȣͷһ˷ֻʵҲǺܸӡֻҪһƬյأżٴӹܲϤ̵˹ɡ
˻һ㾧Ҹṩ緹Լֽһ칫СӣȵʱʱƵؽ
ӶᣬбӶĳȻԽȥӶʷƾãƴ֣˵ԳûһʣƤҲһʲС룡
ȷ򣬰Ѿ齻ȡ˼Ħ̹ص˺ȥһƬ£ץʱ
⼸죬ѷɭתתħ޹Ȼ͡ڱĵطͽħ߽ħ޺ԶԶؾͻѸȥѷɭֲͬ
ΪץһֻСӳ伢һͷ׵ķǾȻսһͷ׵ĴرܣΪһȪˮһͷ׵İȻԽսһ׵ĽߡսĹѪȡ񣬳ǲݣ
ɭת죬Ӳûһͷսӵħޡͷˮݵħ·꣬һʤܾճ
⣬ѷɭڣоܵ˼ѹơ񵱳ĺڰɭһӦܵ˼˸оһ޵⣬ȥҲҲԭڡ
ʲôӰ˾ĸӦΧҲʲôԭʹɭڵħôѪ
ǹ׶㣬ѷĵ˲µģ
˽ѷɭֵòץʱϣܾ׵߼סʱиİսعŹֵðգ
һ죬졭
ƬӲвʮ·̣λƫƧƽʱѾ˼Ϊ˱֤ľޣ˼ĦڸأϽ˽ԾʱȻʱ÷ɿ죡

֪˶ãմ׼һ۶ʮʱͻȻԶһŮ٣һŮ˵һϤĸо
ȣ˿ǡ
ɻ֮£۾ϸ쿴ܴȻԼʮһбĴ󴬣ӣƺСĴ˰
˷ɹŵñΦһ˴ҴææطС˸ɴ࡮ۡһ򰶱ȥѭϤ迴һںİŮһôҲβȥ
ĪǣǺ
ϤӰ뵽˰˰ĺһͨݷ˲Ƴȥ˲ڰŮߣһ
㡭ôվھϣѰŮ跢ԼȻûв´
裬ҡ󣬺衣ɫ԰ףһ£δ
ڰͷǴһʱ˵ڼӲǣѸ߸˵ؼһ棬û뵽̴쵽ʱȴһŨŨĴһСľʹǣòСһСһɿֲİ㸹
裬Ƭ򵽴ǰͰô죿
պ󣬿軳һҲʱϰСڶеľֵˣüͷ塣ⳡʵ̫ŨˣһһСľʹ˰Ͱܲĺ
û££ǸЩߡ·ʤİͰѸһָ̽⺣µСϵˮִ·
ٶȷɿ⣬Ѫ𻹿ͨ̽ϰĴС;룬Ӧһڲĺû
ھˣӦԶһˣԼһֱòЩСܡû뵽ȴպó


ٶʮ С
δӰͷǹûʲôʣ˲ٲƴ֣׼ӲħѰ̻ˡ⣬һЩȼٵĹ塣
󴬴֮ۿ׽ˮ࣬Ѿ޷ȣԱǸɴСľʮҾͧˡæеȴץŴСΨֶʧҺεȱĶ
ƬȻ뺣ԶͰʵ̫ˣϴʹǾḻĴԱҲ಻ԡҺ輰ʱϵָڶǴ·
֨
ָ£ٶȷɿѪ·ɣʤİͰиָȫĺߡ
죬ߣ߳ȥ
ܣһƬʯһСľͻײ
ϻЩߣ죡

տʼʱ򣬼ʱŴֻһЩʯУĵֲѣɲתΣΪ󣬸оĴԱκλɣֻһЩС˻߹廹ʱܵطԣ߾ֵʧС
ڶĴ£СľھκŲоգһһ뿪鲼ʯͰĺ򡣰ʱӭǰӦİ˼Ħˣȫ½
ллˣллӢµս裡
Щ¸ҵĳС飬ԣϣܹװҵĴӡÿֻһöϾңˣ㿴Σ
ҳһʮöϾңȫҪˣ
ҳ١

Σպ󣬿츳ܣ׼ȷ̽⺣°Ͱ𣬾ں̲Ͼ͵ؾۣϣܴ
̩״½ӵĺߣʤĺˮ˷ǳһЩ̻˵ÿ괥ûĴӶʧ˴ҡӵдָ𣬶˵ܼ಻Ҫʧ
ҲǮ
󸹱һϰŹߵѪҡҡͷ
Ѫٶȷɿ죬ٷʱϢɼħ޾ѪҲ齨Ա𣬵ڻһ˵ҪĿꡣûЩһȻǮ
һֻССöϾңһǧֻһֻأ
ռӴѪأںˮʤҰ·𿴼һööϾҡ
λˣӭļӲһ˷ܣȴװΪѣЩѪͨһҪİ취ѱȻָ磬ǵǱܳ׼λȷʵϲҿÿһֻҪǴöϾҿ¾͡
ܺͺһҴļһһС˻С塣ȻǶЩ֪ʣݺݵЩһǾһ󱿵ˣ
ˣһֻʮöϾң㻹ж٣ȫҰɣ軰䣬һͷԵ˾ȳ֣ˮܵ·˲ϸ
̽·⣬ֻҪѵЩ𻹿̽ڲĺûжһǷʵΧ౨۵ˣЦЦٴεǵθڡһֻϸ˽ЩСһŵ㡣
ϵһЩѪҲҪ̽ϰľʹСԣѵһֻ̽⺣µİͰ̽һĺû̽ƷڲǷѷ졭
˵ƾΪ˼ǿ˵ԸѶϵİһľָһֻϸ̽ľڲм䲿λ̽⼸κСһ֨֨Ĵֽ
λСһ̽⵽ʲôԾʱͻСãڣǿľλõʲôͬ
ǻĵطһǺź÷ѪذһһãǷֱӦʵĵľڲȻһС
찡̫ˣʮööϾңЩȫҪˣ
ʮö

ĿЩ츳ܣǿǱڵļֵһӾͺ䶯ྺۡȼٵĹҲմ֣׼ֻȥصͷǺ󣬿Դŵҫҫȴһūͷˡ
λȫҲֻֻѵ𣬼۸ߵáʵģȽһʶһ˹µѱ޳һ
˶ٺ󣬿Χ۰Ͱ͵ˣ˵һֻϸҪķѴʱ;ڵļ۸οȻˣȻλǺѣǽȿǸλ㣬ʱٲҲû⣡
ɾӣ
ռдѪ𣬵ǣ貢׼һȫȥȱ˵ȫȥЩûдôྦྷңܲˣҪǣطһ޴̻׼ӳ飬һӸˡ
һֱħ޵Լսȫһ֧ǿħ޴ûôע⵽ħ޸ָСܡǣҲҵĴ£뵽ħ޵ƽ񻯡ﻯҵ
˹ɭ֡ɽѷɭ֣ͽħȫʤսҲ̫ʣÿֵͽħ޶иܡܰǵָܳ̽·Ы̽󡭡ǽַܳħԴɫ
Ů˺СǮ׬ڵһҲûʲôı䣡
ѱһȺë׵Ƥܣץһɰѩãһβ㣬ѵɳСȥ󣬾ڶǮ˺͹׷ħƷơ˵ۻһ߼ħȻ׬Ǯ
⣬ƹħ޵ĸܣȻҪԵˣҪѱʦҪѵʦҪרҵָԱһУ˹ѵȫʤΡ
Ҳ˵ħ޵ƽ񻯺ҵ̼˹Ŀţ׳ԼħֱӺͼӵĺô
ÿֻϾֻ𣬻һʾҺͺѸȥ׼λϸֳ̽۳С飬ħƽ񻯺ҵľ顣
һ˳Ȼһ˵Ĵ󵰸⣬ƾħĿǰʵϵһʱ֮仹ȫ̳ԡķѴԴȥƹʹϵȷ飬ѡ񼸼Ҵ̻оץסħ޲ץѱȺ档
һڶ̻ᵱУ򱳺鲼ĺĲ̻ѵѡ
ȥ·С߼󣬿ʪ·Ͳ԰׵ɫϽӿռָȡһ磬˳ָϡ
ֻʪ㷢ҵڼϣѩ׵ĳȹʪ͸ı¶šʪ·ͣµˮѩϸļϣ˷·ˮܽذͤͤ
ضԼʪ͸ĺͨ죬ϵ磬ŮĴѸȥ¹ײִһ˿˿ĸо


ٶʮ ƽְҵ
һɴ磬һͺȡǵ֨֨˵˵ȥ˿ѶͨħϹ󣬼Ů˸˵ͣƺԶҲ˵Ļ⡣ֱڶ죬Ҹʱ̸̸ľơ
ԴһٶƽӶĴϷſĽõϢħһЩ򰵵ĵ˶˷ˡ
½ϣ˹۹Ͳԭս˽֣ͼ۹͵۹֮ìܴҲõ˻⡣½һƬƽȴڻսʡ
裬ڼӲǵϢȥ󣬸ضЩѾ˹ңһҪСġ´̽鱨üͷûаգ糷ǧҪ̫
ݿɿϢǹ⽻󳼸漰䱳ĲģȻħḻԴͼ۹ľ󳼰׵¸Ϊȥӱ
֪費֪ߵغڼӲǺزһûƻħڼӲĺûᡣֻҪѷɭħ޵Ĺʧأǹħ챾Ļˡ
ٺ٣һȺСѣʲô
磬ȴΪ⣬Ϊ˶ԸѷɭڵħޣڼӲ޵
ȻȻԷʱ׼ħ죬ԼҲظǿʱʵʱⷢķɵɶĸͰ׵£Ǳļ
ںҡҡͷƬ̺˵ˣ裬Ǹ̽·𣬵˹ѱ޳ѵܲȸһ
𲻽׼ȷ̽ⰵͰ̽ͷӵƷڲû𣬺Ҳ׼һȥ̻鼰иҵһѵϸ󣬾Īĺô
ٺ٣û⣬Ҫٶû⣡
˵ЦЦռڵħ޻ԽԽƣҪһȺеѣҪһȺûκ⡣һֱӰԼħƽ񻯡ҵͳﻯĴ˵
󣬺ǰһΪ̻ĸˣΪһɹĴˣǰ;޵ֻ̻Ҫھħ޵ĸܣܴ
û⣬ֳɣħṩѵϸħ裬۷ǲ̻ϣ˼һ󣬺İ塣
˷ֳɣУħ̻᲻ֻвһҡȻˮǲ̻ȹ򼸸ٵĵطĴȨܺͲ̻죬漰ʱɲѼŵһϡ
ֳɣʵڲˣУҪɭͷǡӺ͸ȵطĴȨƻ裬ҡҡͷһ˵ԼҪ
⼸꣬½ϵԽԽԽԽңȴԽԽ١Ϊ֧żӴĿ֧Ϊøװ꣬ϲ˵ʲôȴĲѡѵһôõĻᣬﻹ׷Ź
Ҫ˷ֵգṩʽӴļƻҪһµ㣬˫һļϣ
һּۻۺ˫öĴһЩϸڡ󣬺ץʱ䷵ɭĹϵǰƹļƻټǡȡŵº͹ͷʦ̹صˣжϸڣͷжﱸļƻ
˹άԷʽץɫĵͽħޡ̽·Ѫë׵Ƥܡ̽ĺצЫ͵˹ڵѱ޳ɾͨҰ֮顯˲³ѱ
ɵźı꣬һһߵĻ֡
ܿ죬ǾͶߣץֵͽħޣæھƹݺȾƴţʱ䶼ûСÿ˳һ񣬲ܻһʲѵı꣬ԹĹ׶ȻӦĻ֣øߵŻݺʹ
ڹָ£һЩɵ˰ħץ󣬾򵥵ѵᡣøߵı꣬ѱ޷ļҲԽԽ
᷽Լӿѱ޵ٶȣӵи༼ˣ˫Դϲ
źıԽԽߵĵλִ̼˼˵У˵ӶһЩǵĹҲʼ˹ᡣÿ죬˹ȼעﲻ𳤳Ķ顣
ԽԽ࣬˹ӰԽԽ߶˻ʱִظָ鱨ħṩ˴Ϣ
ץһĵͽħޣ˵߼ˣµĵͼ˶ʤΡץļһѸϱ˹ἯоץҪǻ޷ϱĴϣħ޴ץ
ʮ˹յ˴ָĵͽħޡһΪһֽѱ޳ץʱѱһ򽻸裬ʵռڵħ޻ءҪʱʱ׾ٵٳ߾͵زĵı
ԽԽžԽԽ磬ռ֮ԽԽ峺Сһ̲Ĵ󺣣֮ΪģγһԴС
һһȥļһ޼ʣҹ߲ͷĴԭˮһɫããֺССĺ岼
иŬռڵħ޻ڳΣֲָͶʤɭħ޺Уγһ̬ħ޴ṩȡ֮ʳԴ
ռƻµĲ̻ħṩһʽԾչ˴ħޣȴû˹ʲô෴ͨǵıгɣһ롣
һħ轻ȥ󣬺ܿ죬ʹ˺Ϣ
츳ܵÿֻһǧöϾңë׵ƤܱįĹһգÿֻǧöϾҵۣɰѩãһܵ˹Ůǵķ׷
ʵõħޣɰħ衭
ܿ죬ħٴ̩״½Ͼһ䶯ְҵҲܵǵӡħ콻õ˺˹۹׷׹ʾӭ˹ᵽǵĹϽֻᣬϢһĺ䶯
ԭ־һ߼սʿһ߼ħʦ˷׷׼˹ᣬϣгһܳΪһǿľˡ
˺˵ƽ񣬾һЩΪĹҲ˵СһЩҲĹ˵ΣؼÿȥɭһΣͶһŮǴıǮҪǽץһͷŮϲĳô͸˵ˡ
̶һ£˾ͱ˴½ĻƽְҵһӢ¸ҵħ£ΪŮѡµҪѡ


ٶʮ Ы
ڸŬ£ħƽ񻯡ҵͳﻯ˾޴ĳɹ˼Ӳ⣬˵ɭ˹۹ĵ۶޽˹ᣬ˲ʵɫˡ
Ӳ٣ȴӿ
ټֿ˹£ǣȴûг֣ٹءֻһúǽʱϳ׼װ뺣ڲʬһա
սǺܳɫʤ˶ڣ׺ݡŮصõ鱨غƲԲò
ΪԤһ󺣾ĹģѰ˼Ħµʿ䵽ǧˡֱŵۿڸѲ⣬ҪڼӲ򣬽ͻϮ
Ժϵв˵ͷѷɭֵвҲվ
ǳĻ㱨ǵķӳȫʾѷɭԽԽΣաɭֱԵħԽԽ࣬ҲԽԽ񱩣ûҲû˵ĹŹħޡ
ǰһ˾ͿװץֵͽħޣһٶӶʮ̲Ǿ֮Էһ֧֧СӣˣҲûʲô˸Źֵѷɭ֡
Ըвӿǵٶȣٴδħǧսİˣյͳ졣Ͱ˼ĦһڼӲ޵´ͿĨ綾ĵش̺һը֩ס
˿ƵĶҩԽԽеɫζһھͷתеļѪ˷ʤ
ͿĨ綾ĵش̲ͬڻҩ֩𹥻ƽʱǱ˴ӸʱðԱһȥͬھںڻҩмʵĶҩӾˡ
֮£ʹһͷƤĴرܣҲһֻСС֩ɱ
׵չؾޣȺ򱩷ٵһ̣
Ϊ˼ӿٶȣϲ˾ͽƿռ䣬֮պ嫵â
׾ƺһƿٶҲûʲô仯ȥҲҲʲôµİǣɴྲоⱮϺ嫵
Ɱϼ¼ʵ̫ˣʱ޴֣ƿ⣬䡢׺Ӱ׵ȵȷ֧
ݷⱮĽ˵ֻҪͻƵ߼ףǿӡʱͿԷΪƸΪ꣬ոǿֶΡ
ƾŵ˵һͷһξѪڼǧֱӹԷꡣӡһ̶ȺҪͷ;Ѫ֮ý飬ֱӹ˵ꡣ
ƿֶ⣬һʦר׾Ϊһǿ䡣ٶȷɿ죬Ϭķﵽһ˵ĵز
ʦһ뻯߽׵ʱͬɱǧ֮⣻Ӱʦеɱ֣ͨݡݺˮݵ׾֪Ǳߡ
⣬Ɱϻ¼ѵūʦİ취СС׾ʤһһҲҲδȫա
ǰһ·һ˼άֿڸҲѸ׳Լ
һ˵ľ޵ģ츳ͬû취ȫЩҲʺƿ׾һʺЩʺһʺƿ׾˿һ֤
ǰð˿ȵϧ޷ѪѱħޡڿȻһ˼άΪҲԼһѪ׿ʼ
һ˼άð˿׵׾ÿͰ׾ҲͶһˣ
ħţʿѡʵԱڸ
һ뵽һѸ׳ʵһֵ⡣Ȼ׼һЩϸڵʱ򣬽⴫ཹĽ˲Ƴȥһȡǡ˼Ħ͹ŵµȫ룬磬ƺʲô¡
ˣˣɭֱԵ֪ʲôʱһȺħޣӲԽԽΪ˴̽Ѿв˺ʿѣҲԭ򣬿ֲħ޷ԽԽ࣡ŵѸٻ㱨
Ľ˵£ãô¡
ԭԴչؾ޺ѷɭֱԵֵħ޾ԽԽ֮࣬亱ల£ӲľԽԽʮɭֱԵִʱʧٺǸоԽԽԾ
Ϣħ޼ǵҥɣ˽룬񾪿֮£ӼǨǧ֮ħ졣ǮͨħǨƣûǮľƯȥ
Ʋ֮£һЩĵ˳ûɿɢħڳҥԣҴ١ܿ죬ϵΰѸٶ񻯣뿪ӲԽԽ࣬Ҳ硣
Ϊ˷ֹƽһ񻯣ȹϵذģ˰ɢҥԵļһץͬʱɳһӾʿɭִ̽ϸ˹Ҳص߼˵
ʮʿȫûʮǼϵҲһȥءֱڶ죬ɭˮʵǿľѪӻʧǣʱָźڰĵطЫӣЫӡشС
տʼʱǻô£ǣܿͿһֲ飡
һ㱵ľһȪˮͻȻкʹͷײ˭סܿ죬ĲҽУǾֵطھȻһֻֻĴָСЫӡ
һȺֲʳ˵Ыӣ
֮£һѻѿ׷ߺЫճɻҽۿһҲмļѾԶԶ֮⡣޲֮£ʿ̧ľֱڵ£ȺͰ˼Ħ֮ظ
ȫ˳ȥûҵ˭Ҳ׼
ڵϲͣŮ飬һԲԶԶ˳ȥ£ϸ쿴ڵ
Ůϵ·ѾԼ˺ƬֱһĴָС˿⣬Ҳʲô˿ڡͨľ쿴ڵʱһ
ŮƤ棬Ȼһͣ䶯ĳӣʳŮѪ⣬һһ͡տʼֻСûþѾбʸ˰ϸֻЫһֽԣȫãһԳֵзĽ룬β̸ˣ
壿
Լͬ˺Ů鱡ƤȿֺðЫӣ˲ҲɵͷƤ飡


ٶʮ 
ЫӴŮðֽ֨֨У漴ˮߵ˹һһڽʻӲǣһһҴբĽ룬β̡ˣ
磬ܣܰ
ˣˡ

ЫӣͷƤ飬޲ðתߣۿڵϵˣ֮ʧУȺǸǱ߽б߲һе˹
ߣ
ڶ಻֪˹Ыӣһ˲չ֮ǰѾ˳ֵ׼ָ߶ȵľ衣
֨
Χ¶ȼ½ЫӱܵظоһǿҵΣգ߽бѸٺˡϧӦٿҲӲһ٣
ֻΪģһȦһ漴Ы˲ͱ޷ıЩͣЩ룬Щβ̡ȫһ
һڻһֻһָλûӦСЫӣϸ۲졣
磬ҿԿ϶һֱЫӣ谲Ȼһɭֻô꣬ҴûҲû˵ôֲЫӣ
ԣӦһֱЫӣǼǧطҲûôֲļһӺʿر˵ߴ߹
ۿԾ׼ź˹ȳЫΧ衣һգ۾ͰЫȫɱ֮಻ɵÿڷķӾء
ڴ½ϴ꣬ħʦˣûħ˾˵ħʦ
Ϊֻһٻʦڿشһʥħʦ򣬾Բﶼþ˲ʩչôֲıħ
ȥ۲һƳһξѪذЫӵϡΪ׾پѱǰֻСһϣ˰춼ûκα仯
ף֣
֮£跢һʶϸ۲СЫڵܿ죬ЫӵԲһŹŹֵĺ
ҲǸоڵʶ·סСľˡͬʱоһɷŭľ񲨶
ĪǣһʶļһĹ
ɻ֮£Ĭ׾˫ֲͣر任ӡʩչȻ£ԽԽٵһξѪȥСһ͸һµķģգ۾ͱսȥ
СЫȻСȴ򵥣СԴ·ǧ˽ʳ˯ȿظļ䡣˰ӲҲʲôõļ䣬ֻ֪ЩһƽʱһƬںĵطͻȻɭԵ
գȫǽϣûҵ˭Ҳ׼Խѷɭ֣Ѹȥ׼ǰѷɭΧ̽顣ʬ͸ص˽ظȥѸٷؼӲ
һٶȷɿ죬þѷɭԵ
ССһֻЫӶôŹ֣֪ɭʲôΣգΪԤһһСɽٳǧͺǿħ޻ָһӽǷɢ̽ɭڵ
Ƿٶȷɿ죬ãͰΧ̽
һƬϡϡĹľУ̾һȺЫӣһȺøЫΧһȺſڵϴķǣһȺĴرܣһȺһߡ
໡
ҲԴ󷢣ҲǿԶһͷǲ˳ۣһͷرһ񱩵˹ȥ˫ͨķη壬һվ΢΢ӣƴضԽԽĴرܡ
һӰ죬ĴرܺͷȫΧ˫Ѫ񱩣ȻڻսһʱһĻˣ
ľͻȻ˳һЫӣ֨֨Уɢ񱩵ķǺʹرܡֻĳ˵ĴرܸոһͱЫһӵϣգ۾ֻʣһѰ׹ǡֲһĻ۷ǻǴرܣȫֵһߣ
ĪǣȺЫӲף
һĻһЫԺʶĺһ
Ɱڵ嫷оͼ˷ֳʶƿܵİ취ֻҪڵ˵ԺԼӡǣͿԲٿضԷʶ
ڿƺЫӶܵ˿ƣⱮϼ¼ΪơϸҲЫҲҲʲôĵط
ľУȫǴСһģһСЫӣĲҲȫһ£ȫʲôرǿߡָӽǷѷɭ֣ϸԲʮҲûзʲôɵļһ
ָħ޴һӵϣûһһѱǸɴ࡭
ܰЩЫӡǡߺʹرȫѱȻͿԽһħ޴Ĺģľ飬ʤЫӣԺĺҡҡͷ
ħ޴Ѿﵽһ˵ĵزͽħ޵ٶҲߴʵڣҪǴ˫Ыʨȸ߽ħޡ
ѱЩЫӲǲԣϧҪķѴʱ䡢;òʧһֻʣһѡ񣬰ǳ׻ɱ
˼Ƭ̺뵽һ⡣Ըĸغʬ߾裬Ĭ׾׼һΧĽƣӻɱ󣬰ЫӺʹرܵħΧߡ
׵м׺;ԽԽƵٶԽԽ죬˫ֲͣر任ӡһۻҡ
ûʱϢûħȣҲûʲôԵԸտʼʱɭڵħ޻ȻΣյĽ٣ȵ輤ƺŸоԾϧΪʱ
죬ûգճɻҽֵĴҴܣȴôҲ·ħޣЦЦ
ʺһ˵ɫ棬֮˵ľƺҪȼʩչϵ䣬Ůʦʩչϵħһɿ𡭡
໡
ȼյĴ£ڽڵķǡߺʹرܴҽУϧһжͽͣܿ죬ǾȺյûڣճһѻҽ
ڳĴǰЫӸտʼʱҲĴҴܣ·ߺǾѸټһ𡣲ãǰͳ˾˵һĻ
ЫԽԽþγһ̬ιԼɼһֻֻͣȥЫӿͿֲȺǵͶĵת


ٶʮ 
Ыգ۾ͼһι˵ѳһˣһɳӰЫɵˣ
ЫȼյĴƬ̾ͱճɻҽǧЫӼһ󣬾ȻɢһȦĺȼյĴ⣡
໡
κιﰺͷſ죬һ˵ͳһɢȥ֮ڴķǡߺʹرܵħ޻һ𣬾ڽڵĸغȵҲû⣬·ܵʲôεĹ
깥
סκ󣬼ȺͰ˿ɫ԰ףһ˿Ѫ󾪣ְͳƣֻºʬǧ
֪ЫɵιͬСɣǣû뵽Ȼǿ˵زܸȼյĴ𣬾Ȼſڷ깥
м׺Ƶٶȿ˺ܶ࣬ҲܵһĻɱȻ԰ѵǵ壬ھԭʱ޷ӴΧ깥ͷơ
ô죿
ȫǡ
Ƭ̺Ⱦ䣬Źֵιﵽʲô¡ΪһʦԼڽˮԷȴٲά裻ιʵǿһʱ֮ҲԳȥ
ž˵һĻʬһԣһһҾվſϵС۾ƫСԴؿŹŹֵιСӰǧë׵Ķ䣬ԴȴתһߣƺЫӶĲѡ
໡˭ΰīأվͷһι˵ߴǰߣٶȷɿ죬ƺƶӰ졣
Ϲħ
߼īصĹܿͷͣ½Ųϸ۲ΧˣûħĲѵǰĬϻ쵰
ΧȼյĴ𣬿Źֵһ޼ʵɭ֣оſİ޵īɫء
ΪһаʦѸٸоߵǿҵΣգŹֵɭ֣صĽŲĪѹ޵һ˵ռĸо
İΣյĸоֻǰİĬطϼĪٲ˲˹ӣΪһøĹ
˼һīصૼ䣬һ꣬ȼյĴ漴ָһȺЫɢ̽ΧĵΡ
ͻȻֳһȺЫӣ˿·һȺȥһ飬ϲͣЫӣֲ͸ʬ򽻵ʬ⣬ǺҲͷƤ顣
⵽ˣǹ
ЫӶѳɵīأҡҡͷƬָ̺Ӻʬȼһ﷢̽ԵĹ
ֻҪڽڣҲɲԼָɽ
Կһۺ󣬺жһչɳȥһ̺ϢĻ棻ʬһȦɫʬϢֱīصĺס
ΪһͨħʬԶȺǵˣҲҪīޱȣڱһͷΣյĶħȴһɶõ
ֻҪ˳նԷǿ꣬Ҳָܻųʵһٻָ۷״̬
֨
ĵðͷתһߵǧҫŤŤСƨɣ˳ȥóߵٶȺ;˵ıħѹīطֳȥ̽·Ыһһɱ
ôһӰë׵ǧ۰׵Сͣʩչûûʮʮֻʮʬ
ߣļһɣΰīǵľѪ꣡
ɿ˹ĺʬīزȻŭϵЫðһƺѸ۳һţ屣סϢͳĻ档
ţÿ³һڣ˾͸оһ𣬷·ܵʲôεĹһϢӽƵΣԽԽŨء
죬ֹոħ죡
ŹīصͳڣоԽԽŨĸоͺԭزʬȴʧУһЫӶѳɵī˹ȥ
嫺ħУħУҲصոħλ棬һó˵ոꡣνʬȻħжôֲʹ
˵ɶԷʩչħԼ裬Ҳǿĺǧ˲ͱһ׳գɹĿܡ
໡
һ󣬺ԹòĻϵħֱȥݺݵһצԴһɫĺǧָڶ岻һеȫ
ȫһ֮£һצɢīĺʬڵʬϣ䡢˥ħ⻷ʬɵǹֱͱԷز
ߣ
Ĺīһʬǹܹĺ漴һȭһϡʱӵкٷ֮ʮͰٷ֮ʮĻ˲ɢ
ף壿
˵ĺǹ⣬˲ɢīشһɫֳһȺЫ赲׷Ϻ󳷣ӿʩչոٶȣ
죬ֹ죡ۿīԽԽ죬ʬ־ŭԷٶʵ̫ˣǼϤڣ׾ǲһеȥҲֹˣ
걬
ǧһ֮ʣѹڶ֣걬īصꡣͷת˲÷ݷ˲ƹȥһſ򣬰ѹϵЫһһɱ顣
໡
ʹ֮£īؼѵŴͣһ˵ŭ£оһ̹Ǳĺ͸룬׶ЫӵԽݻԼʶ
ߣҵҪһﵽʲô
ＫⲿЫһһµһĬ׾ƳһѪذڶԷЫɵüĴ
ҲǾܵһԶѣûжİѱôһû뵽Ѫհȥͳ˾˵һĻ
һڵѪ;һӿʳָնղţÿһֻЫӵüĴһɺѪ͸ȥϸһµķġ


ʮ Ы
Ĵ;ڰīصĹѱļ䡣
ԭԶʱڣ½һеױ˹Ĵ۹Ȩеķϡ˿ڶ࣬ʢһʱ
ŵױ˹÷ʬ壬øɱ񣬾ͻγɸɰͰ͵ľ겻ȻʬϡԣλȨص󶼻ᱻƳľ˼ǽңԶδ
ÿһƳľ󣬶ѷɭֵĵĹڡΪ˱ĹܵĹսţÿһʵ˵ķǿĹػʤħ塣
ÿѷɭǣов󣬵ĹĻͻѹԵ˽ĹɣвٻصĹ˯򣬽иĻѹģĹ
īʷϵױ˹۹һаķʦʵǿ󣬳Ϊ˷ߵһͷӰķĴ֮վ飬ɾҩ˰ӡ
һΣڻʹһƫƧĽرһʱպ·ķ֮֡£Ѹͼ뿪ʹ뿪ǿĵױ˹۹ϧ˻ûӶԶͱʴΧ
İķīܵŭ䣬걻תƵһȺЫϣΪһĹֻҪ겻ͻܵĹĿƣø
ٺ٣νĹĿƣʵҲԺһӡǶѣīٳȷԺֻԼӡǣֻԼƺ赭ЦЦ
Ȼʦ䡢׺Ӱ׵ȵȷ֧ʦ׷ǶľԿƣ׷ؼԴ
ȻԶԶûո߽׵ǣ˳ѱīغѾɹȡĹ˶ĿȨصĵĹͬ˼ͼɣ
ллˣڤ˼Ƭ̣оڵĲͬ״Ӵ˽ĹĿƺīشϲ˵߹ǰ

īϵЫӲͣȥԺ߾Ͷôһſϵǧغĵذͷתһߡ첻µزµĺīض࿴ۺҲ
һֻֻȥЫӣǲͣ䶯ۿʱεıӺͶ䡭һ˵ʵ̫սˣ
īأ⸶ߣۣûµʱ򣬱ЫʬƵƤȡٴӿռָȡһĳۡ
ҪīؾصӲ˺ǽܵһʣ
ǣīף
üͷ裬īεЦЦѸƤߺͳۡҪټһħȣҲģֻҪ߽ϸ۲죬һʱ֮䵹ҲʲôԵ
ǧ򣬻겻
ģīأ·һֻֻЫӣͻȻ˷Ɱϼ¼ƿܵһ׾
ݷⱮĽ˵׾ԶȡĿȨǵԺγһŻ𡣼ʹ屻Ҳܻȥӵһļ䡣߽׵ʱԻǧֻҪпͬһʱ䱻ݻ٣Ϳ޴εظޱȡ
īأһЩץʱúĥɣ϶ĪĺôƬ̺һѿ׾صļֱӹīԺ
ʱһֱǴѸħʵ⡣ѰҴʵĴˣʱ˵Ĳɺ⣬ȴڸߵźѱĸ߽ħޡ
гΪһǱʣ˿ǵʲõĶףҲԸɱְӰףǿīؾһϸ
ڴһЫӶɵЫīأ󣬽һôֲĴڣ
ллˣллˣ
ڤ˼Ƭ̣贫ڵķжôīٴιǰֱԸŸжվΪһʧȥ壬ֻܰһֻֻЫϵĹ˭׾ǿ
ٺ٣ˣúøŴˣû»Ǹʬ˵īصļЦˣ˵飬ǿСˣ
ڱīؼֱǿһ۾جεĶħȴһֵܣһЫӴ򽻵һͽʬԼõ򽻵粻Ц硣
ˣ
ɫԵʬٿһԵīأҡͷЦڵĹ˯īضһˣԼʲô
ʲô˵Ըķ
ϲ֮£īʬҲǹڼžصһЫӣһȦһԵ豩
ҪΧһԿ⣬һͻȻһצֽ֨֨еЫӣǿɲʳȫޣҹ³ˣ
ҿû¸СˣԼҴȥɣڵϵЫӣʬҲܲīصļ˵ӰѸһԡ
չһɳ죬Իȥ͸͸ȼ£źݵԶ߸߷ɣֻǧץ·ر˫ۣīĵļһ
зı£īһǧˣ
ʱʱһῼǵģſϲ֮ӯīأǿЦЦ׾ǳҪʱ䣬ʹռھްɡˣЫӣû²Ҫܣ
˵󣬲īصлͻְռ䣬Ѱ˼ǲǸøһʬ塣ǿ£߻ػ겢ʲô£
ȥƺԸʬȥţںǧħ޵ĻһСɽץʱָѱīķѵ;
īصļ䣬ֻǵĹһͨͨΧĹкܶƱǣҲǿĻͿֲħ塣ԼĿǰʵӲȥûʲô
ɣزνǿߵĶϾѷɭ־޵ʱصĵĹӶѶȫޡҪϣܶԲں
ĹǿһӿȫɱԼֻӡǣīصļ䣬ĹĻÿҪʱѹҲ˵ΣҪȰʱ䣬ĹŻɳµĻ
ʱ䲻Ǻܳǣ㹻ʱø׼
ʱ;Ľһо׵߼׵һԽԽ
ڵĹѹ֮ǰ׵߼ףհ˷ӡʹúǿôиİٴδȫʤʴĹõױ˹۹ǰڵĹʤĲƱ


ʮһ
֪ɭֱԵ񱩵ħޱ˷ܵر档տʼʱв˻ŰɣŽɭֲԵԽԽ࣬ٴеʿǽϢõ֤ʵ
ܿ죬Ӳʤħ޵Ϣʹ˳ȥ˺ŷ˻˴˿ӿ롣ʵǿˣǵӶðߣΪ̵񡭡ŸԵ룬ǲԶǧӲ
ḻǡͿʯԴȡ֮ħޣǿľӣԶصĸ˰
һУγ̩״½Ŵ̻ᣬÿһҶħ챾޽˷ֻᡣħ쳢ͷ˭ҲӲħ˵ĳС
ӲħͻϮΣû֮ǰһЩ̻ɲһΣǶǿħģû˭̵סռȻĳ嶯
ΪȺӴŴ̻еİ̻ͻ˴ۺĺͬɽȵ¶ǿ׬ŵۿڵĽ͹ս
ħ죬˺Ĳ̻⣬̻Ŀð̻ĲԺͳɹ̻ȻٴռȻĻᡣ
Ŵ̻ٽפӲǵĴʹ̼£С̻ӿ룬Ӵʽ
ÿ죬ڳȺ׼˵ﲻˮµˣǿĻĶΪӲһصķ羰
ȳɼȻͷʦ̹Ҳ˳ָǰڳǡڼӲմͽɾʯʼ޽ռعǡ
֪˵ļƻӻԾǴز԰Ľ衣Ϊһȫļ԰ҲΪɷźĹǮ
̸ʱȽؽϣΪȡ档ǵĹǮȴ󷽵ÿǸмѡ
ӲǵĽݱ˼ĦҲ˺Ϣ򵼵ָ£̽ʽͨħ쾭Ӳ壬ԶͷǺɭеĺߣ˴ͼ¼·ķ顣
⣬ŮҲ˺ϢпԻ춾Ȫˮɹ߷˼ǿ׳ĺ죬Լպħһ𷴹̼թĶ
Щеϣħצĺںͨ裬¾һªľҲ˺ǵأ
ƵƵյڶϢ谲ɽ
˹ɭһѷɭȡ֮죬յɫյâ
յ׾ͻƿһµľ硣ʹתһĵǹҲԻƤͨĹ䵽ϣһְһȥ
ʱͺųƴ½ⲫǿħ޵ĺʹͷͻͽտʼʱֻҪչͲò˳
׾ͻƿƾųߵٶȣǿͶѾѾںͺսɱѷѽ⣬ռϷ磡ٶ֮죬̼һԹսķɫ˹޵ݣ
ȥǿﵽһʲôĳ̶ȣ
һΰѺſȥ˷֮еãͳأѪססססס׺һױһ׸ߡÿͻһżʵʮ
ǣ׾ûȷ֣ͣͣͻƣԽԽǿû֪һҪԶ谭ȥﵽһʲôľ磡
ֹֹͻƣݷⱮĽ˵һǿͿֲ֮
Ϲʱڣǿʦʲ˶δ֪ΣգɽѵأԼӵĻǧ꣬Ŵǿµ׾ʹһֹͻԭеľ硣
ȻϿֹͻƣݷⱮĽ˵ٶԽԽһδ֪ѺΣա
úͷɫ˹׾Ǹǻ
˳ͻż軹׼׾ڸͷⲫĸ߽ħޡ׾ڣδ֪ѺΣպɵԥ
Ɱϵǿ󣬵һʲô⣬ҲΪֲвҪôһʴҪôɲ꣬Ҳ֪ǱͲǱĨȥûһİգҲ׳ԣ
ӣӣҹ
Ӵ㡣ҵĴС㣬㣬䶼챻Ťˣ

ʱɽ⴫һԼԼŮ
ӣ
ϤĿŵĲҽһһǰɭӶš˲ƳȥһȻǶղĹˣӺ˹ԷΪųŶѷѽ⣬ȡظкʿվһԿ֡
װʹһƨװӣЦЦ߳ȥٺ٣Ťպÿ԰ĶŤ¾ƣ

ˡ

Цݣ߳裬Ӻŵⲻѣû뵽Ȼһʱ֮䣬˽˽ˣ
ɭʹһսɱʥǸ罣ʥϢڵ۶ɭһ䶯ǧߵɱĹ£ǴɭĴСܿ죬Ӻŵ˾֪ͨʵݡ
ٺ٣ӭλǿ߹ССļӲʲôҪܷԸԺ󣬽ﶼԣ˺֮ľͲҪٽˣЦЦӷʴơƶǣӣˣ
Ŷ࡭˰ɣ
նһȾƴţЦźƽز裬ʱյĵλһʱ֮仹ûӦΪʶûˡ
ٺ٣ˣǵֵǺȼһʱ֮ûӦɵ˵ˣصЦЦһԵգգ۾˵ӰȻƨɹ󣬵һѲǿզ죿УĸεļһӸģǺ֣Ǻ裿
Ѳ
ôһ˵ٿϵЦݣź͹׵Ƭ̺Ȼ򣬹ЦһֱӶȥţЦֱ
ӣŮʵ
ƨô󣬶ôԲ϶ǸŮģ
ĸļһȻôһɳֵ裡

Ӧ󣬿ǴĶһһ䣬˵òֺЦݡӣҽһһԵ衣ϧÿζôһ㣬׷˰죬۵ð׷裡


ʮ 
һЦ˵Ӳס죬̸߱Ѹ˽⵽
ԭάɭ̻Ͳ̻ǿ£ɭ˷ֻ˿ӴΧۡ
ƯǱʶֲᣬźԥӵӶ˼ǰ;һƬ˹ᡣǣ½϶һ޶Ӷžʧˣһ֧ɵСӡ
Ϊһһ˺˷ܵشڳǽСɭȥԻΪ̽׼
ħƳħʱǲϧؽֹͨϵһֻѩ׵ѩáû뵽ո˼죬һСľͱӺ˹Ƥʳһ̵˶
ǣӾͳΪƤŵı£òŵѷɭץһͷƤ⳥û뵽˸ողԶǧѷɭ֣Сɽھ޵衣
С㣬Сֲãź⼸һ֯ЦЦһؽ˵ôǿٻʦǿĹֺʿصħʦôǿʵӦýӲŷݣ
ӣ
ƫԴ󣬿޵ЦݣűܵظоԾ֪뿪ԼһеЦϸ룬ָо˵еô˵ܱСӺˡ
Ժͽˡ裬ҪһͷɰƤܣֺ֣һҪ취˹ӣͷҲûָű˵۰Ͱ͵ؿ衣
ħħ죬Ϊħ϶а취㵽һͷɰƤܡѵôõĻᣬﻹô
ٺ٣û⣬ѱ޳滹һͷƤܡߣ˳˸Թ֣⣡۰Ͱ͵ţصЦЦ
Ϊ˱֤ħ۵ħ趼ϸƣ󲿷ֵͽħ޶ռ˹ڵѱ޳˵һͷƤܣʮͷһͷû⡣ȻôϲνɰƤܣһľϲ
ģ
һӦζ뱧һͷֺƤ˯ϲ⡣ϲ֮£ûע⵽صЦݣһԵӿʲôŵŴЦЦſСЦ
СɽӲǲԶãرصļӲǾͳǰ
ʱִ٣˴ħ챾ڶܹɽ˴ֳɵľʯӲǽģ
׶ߵĳǽϣÿһξһ׿ľ󳵡ļͷŵ⣬ͿĨ˾綾ϳ˴Ȱϸˡ
ţÿϷһħڣ̸ߴʮһںȥܰһ鷿Ӱľʯɷ飬̩״½سǵ
ǽ棬һܲĻǺӣʮףࡣ˼ҪôֻҪϮԴԿͷ
رȵ۶ɭǿ
԰ֲܻѷɭڵħޣ޷ڼӲǵĴ˵ҪΪʷˣ

ÿһ´׼Ӳǵ˶ڳͣһᣬ̾ħǿʢϾǧǰͼ۹ǽ͢ȫεĲҰܡǣħ첻ͬǧסħ޵Ľȡʤ
豾׼źӵ˽ӷϴû뵽˹С˵ˣ˵뿪СɽȺ󣬺СѾ˴죬˵кҪ㿴
ѵ½ϵľƷʲôͻȻı仯ǡ
ɻ֮£߹ȥΪ̻ʵʸˣ򳣳æתûʲô飬ԲôٴӲ
ڣһ£ɫصĺ⣬һ£üˣʱȥƺʲôҪ顣
ˣҵˡһҪȾңҾҪƲˣ߽ǰһ˵ߴ
Ʋ
ѵάɭ̻ԼŸ
üͷɻ£ںĽ£þô¡
ԭһħ߼ȥ󣬺ٸһѩúƤܹû뵽ȴ˾ʹһٶֻѪ󵹿ˮ
˵ǰһħ𡣱׼·û뵽Щ𲻽ָӣɳȥҲûлٶֻ𣬶̶ʱֻʣһ룬ʧء
˽󣬺Щħħޣȴ뿪Ҳٷϡû뵽Ϣ
ǲ̻ɭܲܵͶߣҥ̻δѱƤܣҧ˼ŮţͷǺӵҲƵϢ˴ðħ۵ħ衣
֮£ʧص˺ߵĹ׷ϲ̻ᣬҪ⳥Ȼ޻˵ǣѾħͲ̻˺ܲõӰ졣
Ҳħƽ񻯡ҵͳﻯļƻɼӰ죡

ôºҡҡͷû뵽ĵҲôԼħ޲Ƴû죬ͳ˼ðĶ
ûѵħޣҰδ˵̽·̽󣬲ҧѾˣ
źħȥħ裬ûպ⳥ɫ԰׵ȴƬ̣˵԰ʣ͵˹ѱ޳ѵȻҪ֧һʾңһ㣬һʧ
ллָ㣡
˼Ƭ̣Ѿõİ취ȴлͺ漴ҴææظǶȥֱӲ˹ڵѱ޳
ʱ䣬ѾָڼӲڽһռع˹ᣬùݡƹݺѱ޳ʩһӦȫǲٴԶܵάɭ򽻽ʹŲЯħޡ
裬ô죿ĿȴԶȥ󣬺üչ̫Ѩ
ħʵ̫ˣݵ飬˵̰Ӷðߣ˹ڲҲһЩƷв˵ץͽħ޺ĵħȥһЩʵĽ׻ǣ浽صĹ壬⼬֡
û£ֻҪǿħıʶñ޷ðȻ͵õ˽˼Ƭ̺뵽һİ취
һĺ䶯׽ðİ취


ʮ ǿ
ħħ˴ֱӺͼӵ棬ױ˼ð⣬ͲЯȲ㡣
տʼ׼ħƽ񻯡ҵͳﻯʱͿǹνЩ⡣ðα鷳󣬸ɴ׼һԽв㡣
ͨƣھʯγһӡħ޵Ŀռ䣬ƳħƬͬİ취ȻƷӡħĳ￨
˵Ѫĳ￨ǿԷЯħ衣ƽʱҪʱٳʵá
˵Ѫĳ￨ħħ轫̩״½϶һ޶ġֻҪħץѱļɣس￨ܣŽûκܹټðħħ衣
úڼӲԵȼٴαչأϸ￨顣
ħƬһԼͰ״ʦ￨޷ŶĽһԼľ̽Ϲʦżϣضûʲôʱ͸˵￨ˡ
齨ţˣڸ
ҵרһ˵ľ޵ģͻͽİ˿𿴵ϲЫīأһٴ뵽ħţڸҪԺͱҪԡ
״ʦųƴ½ϵʦϵԶһʦؾɣյؾħܡϼһŵӪͲƵļɣҲϼһｫܳչǵس
⣬￨ħƬĺǾʯڿԷӡħ޵Ľƿռ䣬ھʯĵؾħҲشá
ϵħʹ߷ѻ򹥻ˣϵħ󣬼ӿߵٶȣˮϵħܵʱԶһȦˮĻڵ˵Ĺ
һһſƬԶԶֹ￨ô򵥣
˵ʵöٿʶôͬİ취ֵȼͬĿƬҲһ⣡˼뵽һֿƬȼİ취
һǵǿƬΪ￨Ѫ󣬺ķͿԷӡһͷµĵͼħޡƬûиӵħ󣬻ֻһ׵ĵؾħûʲô߷
ǵǿƬΪսѪҪķѽϴľܴԷӡһͷĽ׵׵мħޡƬ漸ؾħӵһĹͷԷӡħ裬пܳΪһ
ǵǿƬΪħƬѪҪķѾܴԷӡһͷͷ߽׵Ž׵ĸ߽ħޡƬ深ĵؾħӵǿĹͷ
￨ħһ߼۳ۣ׬ȡңսװĵʿˣǵսħƬҪϿװصĺԱ
κԸͨħ󣬴״ʦ͵ؾҹϹԼļƻ

˼󣬰״ʦ͵ؾϼѣԴᵽħƬǿǾһֱϣܶһħƬϧµѾĻҲ޷Ը
ллʦ
Կһۺ󣬰״ʦ͵ؾϹΪѧϰǿΪһ㣬ĸԸΪĵӡ
ǲһ˼һ͵ĵӣҡͷЦЦ˵׼ţΪڸΪŵĳϰɣרŸװ
˵ߴһͲصݣڰ״ʦ͵ؾϵȡһƿᾧҳȪˮΪƿÿʮΣ
ȪˮԻٶٶȣ˷ϻͯʮꡣ˰ƿȪˮŰ״ʦ͵ؾϲþͿƳ￨
һʱֻҪȼȪˮ㹻ˡ۰״ʦǵؾϣȫѾһͣʹ͡Ϊ˴ǿǵʣӿٶȣҲںһƿȪˮ
һСᾧͿԶҳһƿȪˮڱȪˮֵǣⲢʲô
⣬ռڵ֮Ѹ٣ǵ˵ҲöþͿԷȪˮʹᾧȫĹ⣬Ҳа취õԴԴϵȪˮ
ллˣ
ڵϵ۾״ʦ͵ؾϵлض飬ѡ˵µǰƿȪˮѾǴˡ
ףڼӲǻάɭ򣿡˳ڵıԺ󣬵ؾһԵİ״ʦ
Ǿνĳ￨ƳѼֵǵȪˮŵռָ󣬰״ʦЦ档
һֱħƬԭԸõкﻹ˷ʱȥ⣬ڳƿƬʲô⻹Լʱ̡
ԣܵȰѳԷļһ˹ߣһȥС㣡װ״ʦ˼󣬵ؾϴ͡
ƿƬȻ벻ӦһЩ𹤾ߡǣڼӲһ߰άɭĹȫǾ͸ˡ
½ǰ˴ߣȫҪͲСĿ֧ҹŵϺҲ춼ûֻҪŮ˵֧֣һоͼ򵥶ˡ
ȵֺ֧󣬰״ʦ͵ؾϲٲķ飬רԺС
Ȫˮİ£ǽԣš貼ľãٶȷǳ죬ʱͻƳ￨ǰ״ʦ鼸ξ˲ƵļɣħƬԭ
žţ״ʦٶȽ֮죬Ҳò
Ҳ׵߼׺󣬿ϼһﴫİ취Ϊһʦ
װ״ʦ츳ææȥƳ￨Ӱ
һʦ˵ǿ˸߼İ׾ٵʩչǿ
״ʦ츳ͼɣǣǿͬҪķѴ;Ҫ̵˽⡣ʱڣԼȻʵǡ
Ɱڼ¼˲ڶʱǿʵҪôޱȣҪôҪķѼĴۡûʲôյ£貢׼һ͵İ״ʦ顣


ʮ Ůϵϼһ
ָ㼸κ󣬼״ʦ͵ؾȺ˻˽ƵĲ輼ɣطѷɭ֣̽νĵĹ
Ыīصļ䣬ĹľһʯִħûκγڡصʹʵǿҲ޷Ĺ
ٶȷɿĺʱ͸ϵλѷɭʯִħ
һۿȥĹڸɽȵʯеơʮһʯ£˻ɬıģһصĴħ󡣿һ޵ħ࣬ϸһое
ʯħһȺػڰ䡣ЩʯײЩڿյ̳һȦɹ̫Щһ䶯
ˣǵĹеߣ綾ҧһھͺпܱһ飬ΪĹūһҪСģ
īر˵ָһȺЫǱȥĵؿػʯħߡЫϺеĹϢһʱ֮䣬µ߻ȻٵΣգЫ֮
׾īصӴÿһֻЫӾ൱һ⼸죬ռɭһЫѣԷԴԴϵЫӣʵͻͽЫһСȫûʧһѣһ֧
һĳ̶ֳ˵īѾ˻ǧĲ˵Ϊһֻ롣ֻҪ費ռ䲻Զûк֮ǣ
ߵĶԺǿǳ£ҲǲζȷǺʹرǿˣָЫӰ߰ΧīЦЦһȺЫӣˮ˹ȥҵͻϮ
ʱ䣬ֻһֻֻЫͻȻߵߡеһҧסߵߴ磬еҧһڣǵ˿ȥеͷһһ˲ǵͣǵĶӣ˺ҧǵ࣡
˻
ֲ֮£׼߷׷УҽСʵԽǿȻӦûҺͱڶЫһӵϣ˲ֻʣһ̲ѪͷЫȥ
ԲɢһƺһֻֻЫȥһŨŨѪζѹֵϢ֮ȥ
յߵÿһֻЫ϶һȦĺµķ֡ҽУ·ܵʲôεĹˮЫӳ롣
ոħ
ɽҰЫӣֱʳӣ͵صͷΪһʦֹжôǿϬ
ϬոħصĿ׾
īضضϬĹδڴҲīЫΪԼһ
īصǿͻϮ£սܿͽˣ
ˣĹֻһȺػĹȴ鲼壬ǿĻʤǼȥ¡۳κīذԼ֪˵Ψǿгȥ
ܴʤػʯִħߣ˴ǣԼĵĹ˿⡣û˱ֶΣû˱ĹĿ¡
ٺ٣ΪʲôҪȥƤߣϳۣɫصīأЦЦȻĹֻôһڣֻҪסӲȻͲʲôΣաҵ뿴Ĺжٻɳ
һװѹû׼Ĺֻ׼̽һѡīΧͨͨĻѾôѲĹ滤͸˵ˣûīصѣҲȥ
ȥͲĹû취
ֻҪʯħ޵ȻͲٵĵĹĻٳ񣬼ӲȻͲܵ½ϵв
ֻҪһǿķߣ˵øõػץĹĻѱƾջһȺīز࣬ǿĸ֣ȵѰҸ߽ħѱǿˣ
´ΧĽƣӻɱڸ޽һٳʮľսʿָǻͨͨĴʱ̼ӵĹĶÿϣٰһȺٶȷɿĽǷޣڽƸѲߣȷһʧ
ȻĹĹ뻹Ҫ²ŻɳµĻδѱز٣ⷢʲô⡣
īأĹͽ㸺ˣʲô쳣ңѽƵİ취Ыīغȥ
˽Ƶƣ˿ľսʿͽǷ޵İһЩСīؿӦ硣ʵڳŲסҲܳŵԼͨӼӲ˲ƹ֧Ԯ
źصӲĳ豾׼ץʱϣսţ״ʦ͵ؾϾ˷ܵӭ
ˣƵĳ￨㿴ЧΣؾϱ˵ų￨Цݣ״ʦҲû⡣
ѷڸ߿ɿˣץʱһ￨
ЧصͷԸȥԸѺźӵ׼һľϲ
ʱִ٣ӲĳάɭǱСˣܿ죬˾Ѹٸϵ
裬ҵƤأ㽻˵ѱ޳滹һͷģսţžȲҪɰƤܡ
ŶţȷҪѱ޳ͷƤܣôһ˵ϵЦݸӲá
ȷ㣡СҪǮ;ܿڣӱûУﾧҶǣ£ŻΪ᲻ã֮ӵȡ֮Ǯ
ðɣȻôУǾֻҪˣ
ЦЦڰСطԸ䡣һŹֵؿһۣȥãͺһʿ̧һڲֵӽ治ʱƤܴ
ߣ㻹ģźڲֵӣǰһĴȥһѽҿĺڲ
һɭȻһû򵽿ɰƤܣںѰռһͷɰƤ˼ΣСһ˭Ϥ
ﰡ
ҿڲű׼ִѿɰƤܱǰϵֻʣ¼Ŵëһһ飬ˮֱƤܣô
С㣬ѱ޳һͷƤˣȻᣬһ˰͵ĴϡţһͷôɰƤ飬㽫ȹһõҹˣС㡱סЦݣһطԸͷƤ͵žסĿͷ
ͷƤһ˯
ˮֱۻƤܣŲεһͷƤ˯ֱһجΣλֲ


ʮ ɽ
ȻʲôŮôҲͤͤţٿˮֱƤܣһ˯ӣ̲סЦ
ȥȥӣӳȥĵƤܣŭѺڲһӵϡ
С㣬ȷʵ˹һͷƤˣҪץţЦЦȡһų￨ռٳһͷֺСƤܣѱ޳ûУĵطҲûУ
ССܸңҪǮӣ
軳ֺõƤܣǰһգ۾ΪЦһСܣë׵ĴԴ
ŴС㣬һѪų￨ԣҲиķ֣˵޾Ϳޣ˵ЦЦţЦЦ
￨ľʯűСɻغ˰벽ΨʲôƣֻҪСܣҪǮҪѪȥ
ȷҪ֮ţصЦЦǰЦŵ˼ʿΨַڣѻСȥ
ٺ٣ôõĶ㲻Ҫˡֵܣ˵ҪѪһԵһ˴˵ħħƬ˵һĳ￨ʹʳָҧһڣһѪȥ
ʱ䣬ƬϸһȦͣתµķģɢһ޵ԽתԽ죬һƬһжָ
˿Ƭ֮ǰûʲôǣȴԼоʯһռ䡣ϲ֮£ԼƤٳ׾ٵյƬڡ
Ƥֻһͷûħޣ￨Ȼսӡһͷĵͽս軹ûκ⡣
ֵܣллĳ￨ߣֵ㵽ƹݺȼԼӺ˹ԽԽ˷ܣССĳ￨֡
ͲҪķѴħܴͬ￨ֻҪķһ㾫Ϳʹã򵥷㡣
ǰƾħһ춥ֻٻƤս˳￨ʮΰ˴ζûκ⡣Īսֱ൱ڶ˼ͷս裬˼
ֵܣҲҪ׳￨úźڲѣĿƬûеѪԥ
һͷɰë׵СƤܣһžӨĳ￨ȥﶼЯǶôһ룡
С㣬ΪѣƬ̺˵Щ￨ҪüƷʯ°ҲǮԡ
ҡ
һԼزϸһĨΣܵغ˼Ψڴʲô⡣˽˵Լزƽһƽ̹ҧҧ
裬㻹жĳ￨ȫóɣȫˣ֮ţһԵĺЦЦĿӺ˹ѪʯƬƤյħðİ취ԽԽ˷ܣ
ħҪǴССĹˣ˵ֻҪڲͬ㹻һǧϾҲʲô
ɰħ裬϶һ޶Яĳ￨ѵϡƹȥ󣬹˺ǽмȤ
ţٿĶĺ費ٱܣĳ￨ȫóÿһţ˵ħ콫￨ļƻ˵Ĵ̾
õ￨ź͹׵˷ܲѣӽѷɭץͽħޣ׼ѱһֻЯħ衣Ѹȥɭص׼
ʱ䣬ܿ͹ȥˣڰ״ʦ͵ؾϵŬ£һ￨ʽ
纣ϣ￨ħƳٴڴ½һ䶯һٶų￨ʱھͱ߼ߡ
˵Ķò̻¶Ϊ֮Ϊ˻ó￨ĻԴ̻ȴ̻ŷĥƤ̤ȵĴš
費Щ飬ŵ¸ħ챾ĹһܷĴȨ̶ʱ䣬˵ȣߵŮרŰȴɨŮͶյ˷
ǧ׵ãһ
ɮ֮£ٹԶǧӲȣؽƳĳ￨״ʦ͵ؾһʦԲҲæ
ۿ￨ˣһЩĽ˫۷ļһﻨؽͨ;õһƷϧַûһжͽ͡
߰ܰ״ʦ͵ؾϵˣǸ붼룬ħԵ˵ѪȺͲб̩ͬ״½
￨Ǹö˵ȼߵսħƬˣ֮࣬żҲƼſƬָС
ƬԾҲвСĺôϧ߼ؾħҪָ߽ħ޵ľѪҲҪٺĲϣ޷
ΪŮ˾ǵȻѾ뻯Ҳв׷߱ȫûʲô⣻˿ȻᶷҲʲôħһ˷ʤһ㶼ڣҲûʲôΣգе㵣ġ
Ȼħ񣬻ϵħ޴󣬵ȥԸָˣһСľпʲôΣա׼һžħƬӡһѰҺʵĸ߽ˮϵħ޾ѪӦħ
죬һһƬ˼ĺѰˮϵħ޵ټʱһȺһȺ׼ĺ
죬еȫɱ⣬Ůȫغ
û뵽ľϾȻмô˵Ů·ˣ
¸¸£һöҶҪҲҪ⼸Ůÿˬѣ

ż绨ŮˣĺǹЦ񹥻ϵʿ˫Ѫͨ죬һ֮ͽ㺷ηǰ壡
ڶຣĹ£ڡƣʿȺȥʣһȺŮ˺Сֵرһȣؿãã󺣡
үߣٲ߾ˣۿȥһѪʿһ˫ͨˣȰԼСȥϣܸ³һ˿Ѫ
ڳ˵Ⱥ£³ѾֻзˡСүڶʿƴ˳ҪٲүȥҲ³ͳʧȥ˺ͱϣˡ
ҲҪĸ׺ͽһߣ
кڵ²ʡĸףɫ԰ףֵĸϴȵĽ㣬ѻĴ֣һе׼ĺ˹ȥ
ȥȥɣ
֮£һѷذ׷񹥻ߵĺȻɼΣϧ嵥ֲᶷͲǺǵĶ֡գۼ˺ۣѪǷ䵶Ѫ˿ڡ
ٺ٣Сһﻹܳŵʲôʱ򣿡
¸¸£ҪһӰɱˣȻĸ׺ͽڴжô񣡡

꣬ٿʤյĽͷȴĸףɫжĺ¸´Ц
һȺɫ̵̬ļһ
ɱڵĺڶĸŮ˺СüͷһȺħ޳ԸڶǷ޺Աȥ
ãצ죬ߣߣ
ħ찡ôħ죬쳷

ͻȻðħ޴󣬷ɫ˹ӭչצ죬ǾֵѸٳˡ
ڸ췹Եĺû˭֪ħǿͿֲʹײеĺҲû˵лһٶƽľǿߣοһȺħޡ
Ѵ֮ײеĺֱӴӾ˲ƵϣѪ꣬͵صͷԸɫ˹ɨսѾ亣Ҵߡ
ħ
Ǵ˵ٻǧѰͼ۹ɱ仨ˮǧߵɱһ˻һٶƽħ
˲Ƶϵ裬𺣵ǰľѪꡮžһǰˣĪ˹޷ѧϰκζħ˳ѡܰݴʦѧϰı£Ī˹Ըκδۣ
޷ѧϰκζħ
嵥ᶷҲħ־ǿΪ˼˲һеͦĪ˹˿ںѪͷ˼齨ţ
һǿ䣬ǿ壬ǿ־ͨѸǿ־ȴڶʱڼǿ
Ī˹Ȼ嵥ʤ־ǿ߱һĻͨſˣ費ΪԼĿɽӣ
ͨſˣ¼ĥѣѧʦһı£Ƭ̺赭˵ʱҪҵʦʦ𣡡


ʮ 
һ̸󣬲ã˽⵽Ī˹һеĲҡ
ԭĪ˹԰ͼ۹ϲǳǣڳһƬأһ֧С̻ᡣһսͽΪͼ۹˺պսΪϮڵǱȽĹ塣
Ī˹һȴͻȻ
常ƿص̻ͻȻ˽ߣ׶ߣܸʾҺס岻ǣ常ȴ̣ţشԵĸ⵽һϴ٣Ϯ
常͸׵Ⱥȥ˼ҵĶǣѲŸոտʼ
׸ŸָĽŴծ˵ǸǰǷ˴ҡծ˸տʼʱ򻹿Ϳ˺³ֻʣһȺ¶ĸٶԽԽҰʵѳǱֵǮĶȫߡ
ֱʱĪ˹ĸ׵˲ŷֲԾһ飬ȫڱֽšΪռĪ˹أ伫ʹ˸ָıֶΡ
Ϊ˼ĸˣĪ˹ĸ׵ȳϢ͵ϣȫĪ˹Ψһкϡݵ۹Ĺ涨Ī˹ֻҪͨʦ߳ħʦˣܼ̳׵Ĳλʱ취Ҳ١
ǣΨһϣҲˣ
Ī˹ʮʱ򣬾սʿħʦ޷ѧϰκζħҲ˵Ī˹ԶҲûϣ̳׵ľλ
Ϣ󣬵³ĻɢʿȻȥı·޹˼ɣ䱾Ⱥָʹå£ݺ
ۿԽԽ⣬Ī˹ĸһĵļʿ£һǳǡû뵽徹Ȼ׷ᣬͼնݳǻԡѪսһͲˡ
Ͷ·֪ħңԶļӲǣĪ˹ĸóһʾңһȺһǰӲû뵽쵽ĿĵصʱȻһȺײеĺҪǸպ裬´󲿷Ѿ㸹ˡ
ʰ׵£﷫̣ѸٸӲ塣ɽĪ˹һһǴϵȫõδ˸м
Ī˹һڳסºԸĪ˹Ϣһ죬ϸǷǱΪһ䡣
ݷⱮĽ˵ٶԽԽδ֪Σպѡûǿ־һ츳Ҳһ;
ʷϣǿһ߻ħҪôԱҪôʧȥǣΪһ˾ɱķӣ
Ī˹ѧ£Ҳѣ²£ںڻüʾĪ˹ԼһһΡ
ʦΪ˱Ϊ˻ǿĪ˹Ը⸶һдۣǰ裬Ī˹ᶨصͷ
Դӵ֪Լ޷ѧϰħʧȥ̳и׾λʸܾ˰ۣǳΪôķ嵥ؿڶåƻĸ׺ͽ㣬ѩޣ
ΪԼⱲӽ͵Ҳûбϣû뵽øں˵ǿޱȵϲ֮£ﻹô᣿
ܺãסˣֻҪͨˣҵĿɽӣŵĵһˣ
Ī˹ûκԥ費ٳɣĬ׾Ӵ;һӿʩչصϹԻáܿ죬Ī˹ͻ˯оƤԽԽʶԽԽԺ
ݷⱮĽ˵Զʱڣʦʱ˻Ϊ˲ķϢҪˣԱ⡣
Իþѡ˵һͨһϵеĻþʹȻԵ˱ַܵӦԱ۲ǵǱѡʵĴˡ
ҲǷ
ɱҪɱ㣡

ԺУĪ˹оص˴ǰڰӡһȺС׷ںԼõķǰĿӣһﺣɱлĸ׺ͽ˹ȥ
Ϊ˱ĸ׺ͽ㣬𷴿ŷذһűծåһ̿ͣһηĺ
һ
ɱеʱоѾûһƤ˻һ˿ڡʹľʹϢĸоһδߵ˱ıԵĸ׺ͽ㣬һδμѵͦ˹
־ϧʵ̫ˣ
ѪܱҰްʹûµĪ˹ҡҡͷ̾һ
ԶʱڣʦŴȺ⺷ʿǶѸ٣ɱ飬սʿֻҪԸ⣬ʦʱǳΪһǿ䡣
ҲݺɳȵѪҲǱ˵Ը꣬Ī˹־ǳǿʹܵɻľʹҲûϧһϸʵ̫Զˡ
ʦţпˣԺˣͿԼˣ
ֻҪǿ־һϣΪһ䡣ȻĪ˹㣬ֻҪ໨һѪвٰ취ڶʱǿʡ
Ƭֳ̣ȥԻáһھӡĪ˹벿Ѹ̤ĵ·˫ͷʳħ˹һʳħ汣Ͻκ˴Ī˹󣬴ȥ
£ܿ͹ȥˣ
Ī˹ѹ죬ټŵ¡Ͱ˼ĦħԱʽš
Ī˹·һͭոŵһ䣻˿·һֻɫ֩룬ִƶǿķ֧ʬ·һֻͷϣצĳۣŵһ̡
״ʦ͵ؾϳϣ·һ΢ǿװͳһٶḻʦ
ŵµִ³ϣ·һƥĴ߶˼Ŷ顣һжľҺʣ鱨ĳͷļϡ
Ͱ˼ĦʿУǿ׾صİȫɫ˹ǧī򵣵ߵ嫵Ϲ
һӵҹպ̩״½ĵˡߵźħĺԱû֪ܵϢ
һ˼Ǻ¶Ĵڸ齨Լغ嫵츳ܵĸ߽ħޣĹ׷ߣδڴ


ʮ ɥʬ
貵ǹ£Ī˹ڵϣĬ׾̨հâļһǴͻȻȻһǴͻȻ
İǿ˵̤ĵ·ûûҹؼھ½٣̶̼ʱͳΪһŵһ䡣
ݷⱮĽ˵乲־Ÿȼһơŵһʵһ㣬ʵһͷħǿ˶٣ֻҪͻƵ䣬ʵʮ
ÿ׵һȼʵͻͽʵˣ
־ϧʵ̫ˣżĪ˹ҡҡͷȻȥԼȥ嫵
ԶʱڣԸָΣգеѡƽеĲڷأеĲڽĹҲ˸졣ֻҵʵпܳΪһ䡣
׾һ仹ǿ׾İ취ǧ򻯡Ī˹ֻǰһʱһЩָѣҪԼȥ
⼸죬üƿȪˮͼٿħѪĪ˹ϴ裬ǿǿʡѾãɳ滹ǳֻܿԼǷŬû㹻ˡ
Ȼﻹһξ裬ԼĪ˹ʣϧξ˱Ĵ㡣ٹһʱǵˣ׼Ůһľϲ
һκľ裬ϼƿȪˮһ߽ħ޵Ѫ飬ҲǾһͻƵʥħʦʱǾͿһˡ
˫ɣػĽյóѣԸȵС͸ʱôãҲʱ򳢳ζˣ˵ľŮһƬŮأȴػĺͿ
߱飬ұ§Ǹ꾫ǽǶô
һ費ȥǵκȵˮڰıԺ¡ľץʱ
ȻӲƴã٣͵ĹвûгȻڲС
ŴӴһ첻ɵؾûİȫŮȻ沢˼ɺɹ߷˼ͷ죬ûԿʵֻܰԼ̽ϢؼʱΪһʹöѡ
ͺȣĹв
㱻ͻƷߣҲֻʧһѣʿͨħѸԮһĹðȺǿĶħҲһСģӲͻ֣֮ж֮һ
ϾīΧĻѾôֲĹĻʵҲͿ֪
ȻڵĹĳڲ¶ؽƣܲܵסĹǿĻԼҲûʮİա
ǿĵˣδ֪Σգõİ취ĪѸټǿԼʵ
յâо׵߼ֽһǰֻܸӦԲʮڵĶڸӦľ˲һ
⣬ͣһʱ󣬱ڻͻƣΧֻҪһ԰ѷԲڵķ޶޷ıٶ֮죬֮£ĺҪʤһ
ԺʵΪǿǿĹ˵ķǿĻָټϺ򡭡һʹΪһսֻҪſһǿ߶Ķ֡
Ыīغǧۺʵʤڹɫ˷ʤҺͺȣٶȸ죬ֻҪףϬ
ЫǧɫۺĬ̶ȣȴΪס£ħ¯ֱ绢ۺǴΧı׶ǿһ࣡
ʵǿʵķɫ˹ҲԶһʥǿߡ贫ڵǿֱؼâʵԽԽǿ
кķвͬ
ѡ׾һǿⲫɫ˹޸ֶݺͷݷռ˲˲ȥòֺ
ǧԸֽرȤʱüֻ֩顣һǸһһһƣѼֻ֩ĥȥ
ʱٰ˿ϲڲͬĶһʱĺоȻ̺һ˿˿ɫı飬֫ǶԱħߵǿߣһСҲһ٣
صĹЫīר׾ʵٶȸӾˡѱʱֻһǧֻЫӣ̶һ¾ӵֻЫӡǧֻҪЫֱ֮˲ƹȥʵˣ
ѱһȺ߽ħޣڸҲܻһȺǿ
˽⵽ϲĽ׼ʱѷɭֻãã󺣣ѰҸ߽ħ޵ټ

ǵȥѷɭֻȥʱͻȻһӤޣĻꡣŴһɺ磬֮һƬ䣬һǿ׳ʳħҲ鲻Խӣޱȡ
ãĹˣ
ϸķ򣬸оһɳ󾪣һֱԶĴħ󡣺ɫأѶϵʬһǰѷɭĵĹ
ǿĹǡĹǰˣ
ɻ֮£˲Ƶѷɭֱ֣˽ڵĵĹȻϣʯħΧһȺʬеĶȱȣеĻŧеֻʣ°壬˫ڵȥ
ˣɥʬĹΧɥʬţ輰ʱϵصĹīһͬΪĹΧĻ˭ЩɥʬĿ¡
ЩĵļһĽʬֻҪԺĻ𣬾㱻ж˿黹ܼϻǶҧһںɱһǧ˰٣ЫӴ޴¿ڡ
ɥʬ
īص£跢ЩʬȻڲͬ
Ľʬöʧȥֻ꣬ܵ߶ܵʦĿơǰЩɥʬͬедʣûȼյ·ɭ֣е̽ħ̽Χĵκǰ
ûнƵĽͱ˺Ыӵķߣǿгˣ


ʮ ǧԩ
ЫīصĽ˵£ɥʬĿº費ҵħ޴ٳָڽռڲ
ɥʬʬƶٶȲ㡣īصЫ޴¿ڣǣȴѸҵӦԵİ취
ٴεһƣɥʬǵٶȣɽǷް󡣷ɢǵͺָаۺħԶ̹ͲͶԷӴ
໡
ڽǷ޵յ£ɥʬǷ֪ڻԽԽ̤ħ޴Ȧ֩ĵش̹£գ۾͵һ
ǿҪʱֱһȺȺʱаһɨ䣬ٴεһһȺսĽǷ޺ХܼĶ̣ȫȥҴļһʹӦٿҲ㲻ԱĹ
ڽƵӰ£ɥʬҳһţħ޴ơʹٴ󣬼ʹڵĶǿҲ֮ء
ʣµɥʬԽԽ٣գһīأ⵽ô£
ˣһ£ĹҪŻɳµĻΪʲô⣬ԭҲ̫ͻȻðɥʬīҡҡͷ˶ٺ˵Ĺɥʬֲû´ӦֻһͷӣļһѶԸ
໡
ѻīػ䣬ʯħѸתһ͸һȦȦŨصһƬһȺ˫ͨɥʬǰ
һɥʬͬЩ˫ͨļһٶȷɿ죬Թıڿһ󣬾ȻʶĻֱڸħޡָϷָƬһжа۵ĺ̵һͱ֩࡭
գ۹򣬾мʮֻ˵аۺ֩ѣ
Ƿ޵Ķ䵽ϣһ죬·䵽һְһȥǱµ֩뷢˰ĵش̣ǣЩƤɥʬûκӰ죬¶Լ١
аܼĹⵯԱըһв⣬Ƿ޺֩ȵͼħ޸ͲЩ˫ͨɥʬĶֻ֡ҪЩٶȷɿļһס˵ܶ
ãǺͫɥʬˣɥʬ͢˹ǿĹһҪСģһȺͫɥʬԼһ˹īɫأָһȺЫȥӴͬھĴ򷨰ѶԷɵ
ЫӿԿٷ˵ֻһȺҲνɥʬڵʬޱȣЫк궼ܵȾ޷ոԷ꣬ԼҲ޷ջ
׾󣬶Իǧī˵ÿֻЫӶһܡһȺЫӶʵûʲôӰ죬ֻĴɣԲ򲻵ѵʱԸЩ˫ͨɥʬӲӲ
¸¸£ͫɥʬϲоͫɥʬǿվʬ¸´Цɣλ꣬ΰʬ޵˹ǵѪɣ
¸´Цʬչħһ˳ȥ
ͺƵͬħ깥Ӱ˵ľħֻþ׾ٵʩչ䡢˥ͳٻаħҲֱӹ˵꣡
մӵ³ǵķӡӳʱֻʵħܺ͸ǿߴѷѽ⡣ħжôǿҲͿ֪
ͫɥʬٶȷɿ죬ǹ룬ʬħ£ǵսҪǣܵһĪĹЩͷת֪룻ЩԴڵϴҽУЩʧȥǣɱ
¸¸£ʬ룬ʬɱͫɥʬմʬ˷ܵø¸´Ц
Ыī˵ʬɥʬֱһֻֻ⬣޴¿ڣ˵ֱһſѵõ鵤ҩյԽָ࣬۷״̬Խ
ҲУ
ɱһɥʬʬīز˼ҡҡͷԼЫȫٻ֪ʬ򵥣ǣû뵽Ȼǿ˵ز
ʬʬͶ£ǹĺͫɥʬըöȱȣǡƽʱʹԴһҲܼǰ걻ʬûߺҲûڵı¡
ܿ죬һȺɥʬʣȼ軹ѱооѪԽֱðĲҲ̶õӣҡҡͷַ¡Щĵ飬ǽʬ̬ļһоˡ
໡
һɥʬȥ˲䣬Ĺٳһţʯħɫؼףֳ־ɥʬԴԴϵð˳Уһ࣬һѴļһעĿ
īأû뵽һȻеͱ±ܵķ¸¸£һΣˣվЫīأŴļһ¸´Ц
ڵĹīض˳ǧ꣬Ȼһֱʤฺ٣ÿһζ޷ЫӶѳɵīس׸ɵûеĹĹ涨ڶɥʬѵĹÿһֻЫӶ׸ɵɶīˡѵһôõĻᣬﻹô
ٺ٣͢˹Ҳһ顣ߣֿӡһǧֻЫ㳢˵ζŵɥʬ͢˹īЦЦ
ֻԼһˣڻĲɥʬ͢˹Ķֻ֣ܺͶԷܾˡǣʬ޵˹Эѹ׹͢˹һν޻ء
ߣϣÿһֻЫӶҲԶīأɥʬ͢˹һųصľ޴ɥʬ˹ȥ
¸¸£úãʬ޵˹ǵѪɣۿһֳ־ɥʬԼ˹ʬϲ˷ܵø¸´Ц
һͨħʬ˵ͲȺܡ෴ԳûԻ˵꣬ħ롣
ۿԷʶƻɱڵ˹ԸѸٳ
ڰһڿϢ߷һĻǽɥʬΧɫ˹ƾݷĴߣרŹɥʬзʩĴСͳ죻һڿ̺ĺ˹ɥʬһα
ֻǧſϣԺīغɫ˹Ϊ壬û壬ָǷҵķ
¸¸£īأȥɣ
ָӴҵĹƺɥʬ͢˹īأ޲һȻһµ費֪ʲôʱʧȥӰûע⵽ɢһ˿˿޵㣡


ʮ 
ϬһڻܰѼʮɥʬճɻҽʬɱ˲գۣ֮ǹɥʬ׶һĴָСѪ걻գŲ˹ɥʬһα
ʵˣϧɥʬ͢˹ٻ£ʯħͣ಻ӿȺɥʬɱʤɱһɥʬյȥһ
գۼ䣬ھ͵ɥʬӰǾ˵ǰѾʧȥáƵ£ǵٶȺӰ죬ƶ˵Ӳ
ȼʮһ߲ϸ۲ɥʬ͢˹ľٶ׼ؼʱ˲Ƴȥһ
ֻĴָϸȼɢɫζĶԵ˵ϵͳͶԷķӦٶȺжԴӵԵɹʵ˳ѱð˿һڿռָڱá
Щ۾ͨɥʬǹ룬жѸ٣ںʬԴֹǷ޺֩ȵͽħӲָħ޴һӿϣʹʤҲҪصĴۣԣ費òİ취
Ե㽵ɥʬķӦٶȺжָӺǵעȻɵǿɥʬ͢˹ֻҪɵҲʯħͲӿµɥʬӭж⣡
Ȼ֪ԵЩ綾ɥʬжãֻҪһ˿ʤĻᣬݴ
¸¸£ȥȥɣɥʬ͢˹¸´ЦųصĴֱ˲Զīء
Ȼʬʵǿɱ˴ɥʬǣȴںǧĹɥʬʤûκӰ졣ֻҪصĹöþһ
͢˹γͲҪٻȥˣ
ǱһѹЫīسģָЫӵס˹ɥʬ˵ɥʬ˹ȥóٶȺͶԷ
׾ǧīʤٶȷɿ죬ǿʹԴɥʬ͢˹ݺݵһұҲʧȥһȺЫӶѣգ۾һȺµЫӻָԭ״ֱһĳСǿ
īȣɥʬ͢˹ʤڹǿһȥ˵īصЫӣҳһӡգۼ䣬īؾһٶֻЫĴ£һȦ
ߣոٴαɥʬݺݵһؿڴһЫӺīشŭʹóľħָһȺЫӲһеȥҧ
Ȼɥʬ͢˹ʬЫҧһں˺꣬ҲܵȾɱһǧ˰١ǰīȫƾųߵٶѸȥʱ˿̣·˵Ҳֻҧȥˡ
¸¸£īأǴԽպˡȻҵֱ꣬īزһеΧЫӣɥʬ¸´ЦɢһȦŨŨĺ
ں£īصЫӾһһȥܵĸȾҲգ۱ɥʬʳ
ã
оЫ˲ʧȥƣʧīش󾪣Ϻ󳷡û뵽һɥʬͻȻ٣˹
¸¸£īأɣҿﵽһЫɵģɥʬЦ׼ʳīصꡣ
ǵĹƣָɥʬÿһֻЫӣѰһʳīصˣ
ֻҪʳ꣬ûǧı£ʱͨκһɥʬʵýĹʸ
ô죿
ѵֻʣһ취
ͻȻ٣ٶȱԼɥʬ͢˹īش󾪡һҪôǰûչȫʵҪôڶͻơ
Ȼá汬Ыӵ꣬ش˹Ĺ͢˹һԼͨԶЫӻռڵЫӸҲĴʵһ󲽡
īسɲɥʬ͢˹¸´Ц˲䣬ǱһԵͻȻ֡ſͨݷ˲Ƶ͢˹ߣѪذ״ıݺݵͱȥ
ʱ󣬼ԵɥʬӰ첻ֻԳ֣ʯħӿɥʬԽԽ࣬ʱϵԽãԼһоԽ

ҽһɥʬ͢˹ߵīأ񹥻ͻȻð衣ðһŨŨĺȳޱȣ
ǿʬ
Сһںо˲ͷת֫ľ֮¹Ϻ󳷡֮ܳǰ̷˼Ű˿ƵĻʬĽҩû뵽ɥʬŨŨĺȻʬʬҪֲ
ߣƣ
Ѹٺ󳷣ɥʬһʹһħֲĺһϸߣ֩˲һȦһȦʵʵ
ڵĹǧڰѺħ˼¡ͨһϸ߾Ϳʳ˵ֱʴ˵꣬ΨһĴ۾ҪķѴħ;
׼һīϣʳ꣬˽ǧļɡ͵Ϯֺ󣬾ʹ֮·ذľʩչ
ƣ
ɥʬŭ𣬸о͸룬ƣ֫ԽԽ󾪡ʳƿȪˮ漴ҧ£Ĭ׾ת
ԣʬ
оϵĺԽԽŨ͸ڵĺԽԽ࣬޷Ƴȥʬ
ô죿
ѵһ
ѵһ䷽ⱮϵѰҽİ취
ѱһֻǷ޵˲䣬ǻɽȵһ౧ɲǣԸ˳ΧԼתתȥİ˿鲻Խһһӿͷ
Զ
СѾͷ˿һ뵽˻ķѾõ׾ϲ֮Ĭ׾˫ֲͣر任ӡһһֲĺ
ˣˡ
ȥ

ۿͻȻɥʬĺĲԽԽۺȫһе˹ǸЫīأָЫֱԶɥʬૣ׼ʩչͬھġ汬
¸¸£ɣǵǵ꣡ϻôɥʬ͢˹˷ܵø¸´ЦϧٴκķѴħʩչΧƷ׼һ򾡡
Ȼ߸ɢȥͻȻһЦȻֹ֪ΪΣ޷ڵԼȥ
к߶ؼеϣ·һųĴÿɢһ˿߾ʧһʧٶԽԽ죬Ͳܿƣ


ʮ Ƥ
ɥʬƲڵϵȴø
ͨ׷֧׾һһڵĺͨĺɥʬ
ĹΧ໤дȺ߽׵ߣлĵʤͷȮ
˵Ыīһǿߣôɥʬǿеǿߡħȣʢ
յɥʬʢо;ëһһչ·һڿڸȪһͨ泩

ʧ󣬸ոջһɥʬ֫ڵϹȥҽУڵĺɿƵؿɢȥ
ÿɢһ˿ʧһܿ죬Ƥ©һȥ⼫ήɰͰ͵ľһſڵϡͬʱʯħðɥʬԽԽ١
⡭⵽ô£ٸϹ󣬿ǰŹֵһĻ׼һצɥʬ͢˹ĺĿɿڴɫ˹Ҳû⡣
ס˹ɥʬҪˣ죡ʬɵһȺ˹ɥʬʬ
һʱ֮Ҳô£ǣԽԽǿϵĺԽԽ෴ɥʬȴԽԽ
Ȼ費ûΣգռϷ磡
Щͨͨ˺Ƭϣ
ɱǵԴš

ʬʾ£תɥʬϷйԼŭ˹ɥʬȻˮ飬Ҳ޷˵ķȦʹҲ޷ȥΣɥʬ
һ󣬸ɰͰ͵ɥʬһϢſڵһʯħҲûɥʬðϵĺԽԽʬɱ£ڵɥʬȻӴ󣬵һһԽԽ١
һ˿һ۾ŲԶһϢɥʬЦЦ
ϵʹʹ
Ʒ޴󣬵ҲΪˣҪķѴɥʬʩչһκͰ֣ҲԼľ
ϧһôߣȻͼʬͺһ򾡣ʣ޼ľٴǿʩչƷԼṩʱͻᣬʧȥ˶ںĿƣԼ롣
һľսʿһϢɥʬϹƬ̣Ĭ׾ְϣʩչ߽
һݣ
ȻȡɥʬӴ費ꡣм׺󣬿ͨл˼ǧˣҲ׾ٵ˵ꡣ
侫꣬ǣ
ΪһʦԽԽþ˳ɥʬꡣͻͽ˳ļ䡣ȻɥʬɢĺʬһּŨ
ڵĹЩطǳųһھͻɢһ˵ЩطȵҪֲħɥʬ˵ȴѵõʥء
ǧϰ˰ѹÿһ˿̺˰ɢȥʳ˵ʴ˵꣬ޱȡ
Щ֮󣬻ûǿ
˺ڰɫСɻ֮£ƾһ֧ӳһ˿ȥ
ʱ䣬·زһȥɱʮɥʬɢţµɥʬðһƺһ͸ȥ
һ˿;һꣿ
͸ĺоǿϲû뵽øһǿܡɥʬȣԼƷ󣬱Ĳ˵빥Χˡ
ٺ٣ԾΪΪո˵ꡣԺ󣬸ɴͽɣþǿ׳ɥʬһһͷȡǵصͷ
ٲʮ
ʹúӿΧɥʬһ֧֧Хؼ׵ɥʬһŵȥ⣬ȫһͷ
֣
ͻȻչ裬ƾճֵһ֧֧īص̾ѡ
ʲôʱһˣô֪
ٺ٣ʲôոļֲſ£

費ٲͣոɥʬǵ޲ڡЫīأĽÿˮֱ
ЫҲո˵꣬ϧѾǧȥҧе˵ҪСɥʬ͢˹綾ļһ޴¿ڣ蹥ΧߴＸʮ͵ôԶ
˵Ͻɱ£ڵɥʬԽԽ٣ʬҰѪɺӡǣûע⵽յѪʯħһֵͼûע⵽һ޵
һͷɥʬȥʱˣ
ĹͻȻˡһ죬ͳ·ʯݺݵײһԶսϵĹ졣
໡
һĹ죬˸оȣѪӿ·ܵʲôεĹͬʱããֺħ޵죬ԽԽ·ɭڵħڹȫӿ˹
ãƤģƤĵϸƬ̺ЫīʧУһĴ˵
ڵױ˹۹ÿһ֮󣬽߾ҪɱǧѪ۵֮ͽɱսǵͷƤģǵͷǹķᡣߵƤʱķͻḴ
֨
·Ϊ֤ī˵Ĵ˵ʯħ󷢳һ󲻿ظħ̮ȥ¶һɲĶѨһ󣬴һӤްĹֽУֱ˵ꡣ
ˡˡˡ
ڹĹƻ£һͷͷħ޸˹˫Ѫͨ죬ΧŽתתȥʮ׵ߣгȺӵķǣп񱩵ĴرܡԽԽࡣ
ͻȻ֣ɲĶѨԽԽħޣ˻ǵƤɫأԽԽ
ͬʱԶǧ֮⣬޶ǿ֮·׷˫ۡŵĹڵķƬ̺󣬷׷ж
ͼ۹һɽƣԭͨ˹ɽԴӻɽһǱ澲޺ǾͰɽΪɽɽ鲼ָħϽκ˽
Ƥ죬Ĺгһ˰ɣĹմƤһڻڵ߾ѹ괫Զǧ֮ӶϷ
ǣллʦ
ӵ괫󣬾һȣһķƵķһϲĴֺѸȥգ۾ʧھƹϰǰ


ʮһ ̨
ҹ˾ʱ򣬵ͳͻƤüӲһӾ;ѹţѷɭĻ̻̣֪׷ʲô顣
ᣬ죬ϴѷɭڵħ޾Ҫɱˣ죡
ܣһ㶯ûУħǲͻȻǼӲǣ
֪ô£㲻߾ˣʱɱڣ

֮£˵һʱ뵽ѷɭڵħϮֻʳӣ׼뿪Ӳǡ
տʼʱ򣬻˳ɲ᲻òֻʳӣɭħ޵ԽԽŹƤԽԽ׷׶ҡѸʰ׼ʱ̳ӡ
ѹԽԽ߳ţһ𾪿ֵ۷׷סãھͳŸҥԡ
˵ѷɭһƬܵħɭ֣ںŭɿµĶħǣ˵ѷɭһͷ֮ظǣɴħ޳Ӳǡ
Ļ̻֮£ҥԽԽף۵ҪǵԽԽࡣ
ͨҳһţڣǾ֮Ҳҵһ㡣ǾŵȥѰӰ
࣬
˹ӣ㸺ߵʱû˵ȥˣ

ǵѰӰϧæ˰Ȼûκν
ؼʱ̣ۿԽԽңĻ̻̣ͦһ˵Ѱ裬һϳš
λݳĻ㱨ֻһȺһȺħ޷սѣɫ԰ף׼ӵˣǿ򶨡
˶ٺ˵֪Ѿһ֧ĲԼħ޵Ĵսǰʿһ׼ʵǿôӢսʿûκвǼӲǣûκƻǵļ԰
Ӳǵļ԰
Ӳ

ȵİʾ£Ѷϵİ˼Ħĳؼ׵ʿǴȵİ£ʿǵĹ͸Ⱦ£ֵƽ
֪ǰɭڼħ޵ĻսǸյӲ˺Ӷȫһ
һ˻һٶƽϢʹ̩״½֪УѳΪеľ֧ֻҪԳû˵顣
磬㵽
Ȼװг񣬵ǣããɫŹƤľ޺ҳһšȵļӲܵħ޵ͻϮֵʲôΣա
ʱ򣬰ɿ߹С˵С㣬죬޸˴˵ϻȥ
ߣߣϲ֮£ȹӴǰߣãͼɫصʬ
С㣬ҪĶһҪǰ룬ͨħ͵ѷɭ
̴ľһǧƷʯһ飬ħ޾Ѫǧƿһ۳ϵȽŵʬ޸ˣǲˣɭڵ׷ʲô飿
С㣬˺ܺãûκ⣡Ƭ̣ʬ˵˷ԸٶȰѸֲϱ룬ǰûϢ뿪ӲԶҲҪͷ
Զ뿪Ӳ
ʬôһ˵һڼӲͶôǵѣ׷ô˵жôҲͿ֪
޸ˣңɭڵ׷ʲô飬ûΣգ
С㣬鷳ڻǺͨĹɲĶѨɽҰħޣʬѵʿˮİɣǼڣ˾Բ¡סһǰûʲôϢһҪ뿪Ӳ
Ĺʵ̫⣬̫ˣʬԸ˵֮Ĵҡһʱ֮䲻Ҫôྦྷʯħ޾ѪʲôףȻô;⡣
ӴԽãɲʵԽᣡֱڣʬ赽ͻȻΪʤɱǿɥʬ˷ʤڷķ
ãˣȥ˵İȫЩ齻ңʱͿ԰вϱã
ɫصʬԸ˵Ҳ׷ʣ˵߹ϵվߣָĴжѸ׼ĲϡӲûеĶֱͨħħ
ָ£ħӴսѸתԴԴϵؼеӲĳͨħ󣬻ѷɭ
ˣһѾ͵
ãȥɣץʱʣµĲ˹æͷ󺹵İ࣬ԽԽĲϣһ
ƤĹƻ£ӿħʵ̫ˣɽҰһۿͷǽƺͻ赲ͷسˡ
ô񱩵ħ޾һǲǵģʹʤҲصĴۡԼħ޴ʵ󽵣ʲôħḻԴεļһƾʲôնɱƻĶͳ˧ĴȺʲôԸɭɭĵĹ
ףЩħ֮Ѫ񱩣׷ӿȫƤԵʡֻҪĹƻƤģͿ÷ħǻָǣȥʱΣȻӭж⡣
Ɱڼ¼ޱȣУպþпƤġա
Զʱڣʦʲʿضһش꣬һɭֻ֣һʯ꣬ҲͻȫûΪ˵ֵ˻ṩһʱıʦǾѪǿġա
ݷⱮĽ˵ҪķѴ;ֻи߼ʵʩչ硣
Ȼʱ;õǿǣ׵߼Ȼһߡڣֻд̨ؼпʩչ
Զʱڣ̨ʦļ̨ȡԲǧһпõؼʩչ߽
շⱮļ¼һ̨ҪӴ鱦ҪķѴԶʱڣܴ̨Ĳ޼ʦһҲԼԼĴ̨
ԶʱڣСĻӣ˵鱦ǳõʶȱǣ費ͬԴḻħܣԻôʣԻԴԴϵ֧֡
ִ֮£Դһ͵Ĵ̨һ׵Ĵ̨ûκ⣡


ʮ ǿͻ
ӼӲһӾʿָǴ̨
߳ʱ򣬿ͨĹɲĶѨɽҰħޣĻƤʿɫҰף˫ȷֱʬſħ򣬸Ǽӳ֡ף⻷͡Ѹǲػָ
ڵϣһ֧ëʣʿ̧һ̴ľһʯ徭ʱҪǰͣƬֻ̡ëմһħ޾Ѫɷ裬գ۾̴ľ߾ʯϻһµķġ
һµķģɫƽ裬ʿоȫˡȻ⣬ǣڶĳţǶһжָġٶԽԽ죬ԽԽһǵŬΡ
໡
ƤĹƻ£ӿħԽԽ࣬һۿͷصĽǱܵظоһǿҵΣգǣƤĹƻԽԽ꣬һһǰ
ʱӣƶһԽԽ
޷ɽҰħͻƽƣȫΪĹĿܺ󣬽Ϊһɶôֲ
죬̴ľã죡ۿħԽԽ࣬·ѷɭֵħ޶ӿ˹๤ʬɫԽԽ
ʱչħ򣬰ʿǵֵƤľ񹥻ʵǿҲеԲɫԽԽ԰ס˵ħޣԹĵĹֻðϣȫϡ
ĵȴһʱ󣬼ʿǰһ̴ľãһͨݷ˲Ƶ̨
ɰܵʧڴһ٣
貵ǳ£ٴϹżģ˫ֲͣر任ӡʩչշ
ܿ죬̴ľʯϵķľͻת֮ͺ嫵âÿһ̴ľÿһʯ壬ÿһ龧ʯȫɢһ˿˿⡣
ԶԶȥĴ̨һȦ֮ڣµķģͣתÿתһȦϵǾһ·ڤڤʲôĪϵ
⡭⵽ʲôħ
ŲϹżģܵǴźϢطģһ鲻ԽΧŴ̨ʬҲû⡣
ʱ˿̣ٴظܵɲԸ߸ϵ裬ɲǼһִ·λڤӡӡʹףгһս׵ǿߣҲԶԼˣһپ٣һ
໡
߲ʵĴַ̨ΧԽԽ⣬ڽħޱܵظоһǿҵΣաźϢطģһľʹһЩǿľŽħޣħҲû⡣
ԽԽǿַΧԽԽ㣬أͨĹɲĶѨ
£ԵĹƤԽԽܿ죬һЩ߽ħ޾ѹɻػλԴһѸȥͷҲأ޲ƬŹֵĵطԽԶԽá
ˡˡˡ
Ҳǲϵı仯Ҳǲָ߽ħ޵ȥƤԽԽԽԽһ޵ꡣ
ʹҵԴʹ
˹ɱҰɣ

Ƥĳ£ʿǱԴҽСƤÿһ£Ǿ͸оԴܴʹľʹǻ£޷
ͬʱ񱩵ħ޴ʼһеسơһͷͷӿƵħԽԽࡣ
죬ɱЩħޣ죡
ϣһϣɱǣ

ԴܵһĪľ񹥻ۿħ޳ˮӿīصòӲͷƤȥǧвӦĴԸһλͽƻɱ˽ħޡ
ô죿
ʼħޣʬѵʿˮſħ򣬱ͷѵʿƤͣٵ˲䣬ټȺúͽʬָǶȥֵˮӿħޡ
ƾŷɿٶȣŴ̨ϵͨħѸȥܰΧʿҲȫؼӲ
ǣһζ֮ǰһж׷ˡĹʧأò˶ãӲҲڳˮħצ¡
ڲߣɽҰħȫ˽ҲѾΪʱʱ˵ЩʵͨʿҲԼҲ޷ٳȥ
ʿܴ׵ܵ˸Ĺ
Ƥÿһ£͸оһѪӿ಻Ƶؼ㱻һ˿˿ѪͬʱһĺһȥͼͻƻԼꡣ
ѪΪΪ곯ݣ
ۿɽҰħ޳ˮӿƣҧ⣬̨ʩչ곯ݡ
ԶʱڣʦǳŲδϣڻ۴˵ԸԸ۵һ̶ȵʱ򣬾ƿطԲǧһ꣬ǵ곯ݣǿ

һǰĺоѷɭڵǧһԽԽࡣӲڵķҲһ겨
֪ѷɭֺħ˺ɱӲϢԷڵ곯İ£ظоƳϵʹӵ飬һɾԸ
Ըڵ׵ͣüĴӡǷһɻȫĺƤĸţ;Ҳ֮
õ;Ĳ󣬴̨ɢɢֵķΧԽԽ㡣ƶʱ漣ˣ
ƤȫɽҰħ޷׷ͣ½ŲѪͨ˫ѸٻָɻҡҡͷѸȥÿ죬ȥҲ죬գ۾ֻʣһЩжٻļһ
ɹˣ
ѸԶȥħޣоֲƤǼѡΪһٵʿǣϲͳĴٴΧŴ̨ȥ
һ̣߸ϵصľ֧һı
ϲ񣬵ǣڴ̨ϵȴ̨˫ʶر任ӡ
׵ɢĻȫֽƵһɲǣоԼ·ץʲô
ָоһ˶ſ籩ѵǰ̤һǧͱ˲ϵһֽ
ھĶǵսϣڵĹѹ£ڻشͻƣһм׽׵һǿĸ߼ף
ʬͺ˷ɵ̨ϸһᷢüĴһֵµķĺצצȫɼ


ʮ ɶ˻
һͻƸ߼׵żڴ̨ϣڵı仯
׵Ǵһ࣬һһ£ĵһɰԭһֻƾʮ֧׾پʮ̸֧Ǹߴٶಽ
һȥ󣬰ѼʮͷҡͷԣԶƵĴرܶڵϡţǵΪС
ԭֻܸӦڵĶڣϡӦңԶļӲǵеģȻҵȺǵ˵λãƾ;ֱͨݷ˲ƹȥ
;ǿռ跢ı仯
ռ䣬Ǵ˼ʮ˲ƼΣԽããֺȻͷ
ոСǴţкһ̲ɳ̲εգʱԾĺ㡭һķ羰
󣬴ţò˼飡
ռתһתпѡÿ׵һȼռʹϼٶȥ֪׻ʲôĳ̶ȡ
տʼռʱΪԼõһԴĺ԰ǣоԼƺõһƬĴ½õһһ޶磡
ɢİŨֵķΧǰҲˣ߽ȥͨĲĴŹȻѾʼһһصķⱮ
صأӡ
ķⱮҪ¼ư취ĲķⱮҪ¼׵ĸ߽ӡ
ԶʱڣʦǲܷǿʢĹؼ䡢׺Ӱ׵ȵȷ֧ͬʦ꣬׷ؼԴƿء
жһʦʵǿжҲǿľжǿǿǷصĴӡ
һףԲ»סһʥǿߣһףԲ½סһǿߣǣһʵĵףֻҪ˴ӡܲһסһǿߡ
ӡǿ󣬲ڿʩչӶܼʮٱؼǿԭյĸ
һͷɽͻְҵʦֻҸϣϻΪΪεػһĻңȴԸͻע꣬׺ݺͲбչֵ쾡£
ӡʦһְҵʦ淶˴ӡʦȴһŻңͬһȴ⾳
ŷⱮϼ¼Ĵӡ£͵˫ֲͣر任ӡʬͺڳᷢ任ӡٶȿ˼ʮˮ㳩죬ۻҡ
ףӡ
֪˶ãҲǶ̶̵һ˲䣬Ҳǹ˳ǧ꣬˫ۣ˫һµӡ
˳ӡȻһʱ֮仹Լʵǿʲôĳ̶ȣǣԿ϶ʹʬָ۷״̬ҲԼĶ֣
һ˴ӡĸ߼ףʵǱԲһģ
ĲķⱮ¼˴ӡ㡢͵߲¼ʲô
صһ߲㣬ǿĴӡ漸ķⱮ˺Ȥϧʵûﵽһĳ̶ȣѾĻҲ޷ͨһĴš
·㷽ⱮʱƬ̣߰ˮͷݷⱮĽ˵׵߽׺ѾصˮͷֻҪһӵԼĵһ
׺ǿ̺˲ܣǣݷⱮĽ˵һӦֵһʦǿ
뿪ռ豾׼͵ˮãȻѰҺʵʱĹ׽ͷ󻼡ǣվڴ̨ϣŽȺɵĿɿڴ
ѵһȺûεĸ߽ħ޺ͳħޣ
ϸоһǵʵҡҡͷ׵ʵʵͷѷɭôԻûεĸ߽ħ޺ͳħޣͱĹƤٹԼµĽˡ
ˣҲαһȺħ޻Ҫ鷳ϢسߣʬһҡͷЦ˵
ԭԴ貼շεĹƤҲûκħ޸ҿĹԲʮڵɭ֡ǣ˸ոһһ£ͷӵǿҪʬϳȥĹΧħ
ǿ貼µĽֻһصħѡƾ˶ڣٲħǿйصʿֶգͻһ
͢˲һǧˣԽԽ࣬˵ǿĻʿħʦʥ׺ǿҲϴεİ⣬ʮʵʬ͸ľ֡
ЭҲ˼ˣ˿³Ǹʶ⣬ҲмǿǿߣʵֱӴĽ͢
İĦҲһȺʿһӣһȴֻһ峤ϵĸ档
ɳ˾ϢͨӶðҲŷӿӲ˵ѷɭֵַױ˹۹Ĳرܵһһ죡
ױ˹۹̩״½ʷϿǰǿʢٵĵ۹˵һǰѵ۹ǧĲƸͱﶼ֪ѷɭڷֲرĵص˭̵סǾ޴ջ
˹ˣҲвٸϹ֡ǹŵ˹ᷢ棬֣Ȱ;ͷԷȵˣ¸Ϲ˱ð߻Ҫࡣ
ɶ˻
ڽӪ޲ĹӶðߣЦЦ
Ыīغɥʬ͢˹ʵǿ󣬵ǣǶֻǵĹΧĻѣĹĻжôֲҲͿ֪뵽ƤĹĪ⡣
Ȼ׵߼ף˴ӡǣûˮõ÷֮ǰԼ׽ĹһӶðߴȥȥ޻أһ
ٺ٣һŵڻңֱǲ֪ЦЦһӡʱֹͣнƺͻת
ӶðѾϣ֪ǰΣգҲͷԼȥȰ˵ֻ׷ѹһЩҪ⡣Ȼˣɴʱȥƣñ˵ԼסǵĲ·ΪͬԸĿꡣ
ӡԼԽƵѾͬնԡʲôԾͣתĽƣصĵĹĹͻȻ˳
⣬ȻӶð߲ҲڻһĹ̽·Ĺ綼ҪһȺѵڻǰ̽·ܱԼħ޴ðսȥ̽·ǿˣ
ħ裿
迼һļƻʱһ׶࣬һƥͷɫؼ׵ʿǰһͷݵʨӡ
ƽʨӣ
ѵǽ͢ʥŮĸ磬ųƻƽʨӵʥʿ
ȵؼʿ뱻ԼԽⶾȥԼ͸Ľ͢ʥŮ˰벽лֻҪԣͿ԰ħ޴ٳ


ʮ ʥʿ
̩״½սʿʿħʦӶȵְҵУ۵λʹȻϡٵħʦΪף˵ӰְҵȴҪǿʿ
е۹ϼ٣ȫǹʿһ˼ʹºպսҲԳΪһһĽ
ǣҪΪһʿСҪͶҹϺõսװһĶһ˵⼸һʵʵ룬Ψһ;ǳΪʿǵ̴ӣսΪһͼʿ
ǧĲųʥʿ壬ÿһܳһǿʥʿųƻƽʨӵĵһ峤ǧǰͽ׵ףΪ̩״½Ψһһʿ
ǿʵԻ͵ʷǿߡ
һУʹòΪ˹۹ǧʿ޲ԳΪƽʨӵĵΪ٣ֻǳΪһʿҲܵǵء
غ˰벽¶ۼؼʿľװͿ˵ûҾħǡ
ĸ磬˹ͼأԱ˹۹ؼʿЦЦ¸ߴս鶼ˣллⶾ
Ŷû£֮Ͷѣ˹ͼأ⡣
Ϊ·ĸԼ鷳û뵽ţ׳Ĵȴлġ
С˸ûаϸڸ߱ˣ򣬺ųʥʿ˹ͼԼƴˡ
Σ˵ѷɭֳһ⣬ҺһֵܸϹմֵ֡ܣʲôҪæĵطܿڣ˹ͼļЦݡ
֪Լﰲⶾϸں࣬һﻹܲЦó
֪˹ͼأЦЦãлл˹ͼֵˣӭħ죡
׼ȥû뵽һȺֱ͢ײ˹һںڵļһͣ½ŲϸƬ̺˵ٺ٣ԭ˰һ־ͰѵסǼħ󳷵ˣ
ٺ٣Ǵ˵ȻĳʧħڵļһˣĺˣʬЦЦһħȵײľˡ֪Ըĺīص˶ֵ֪ļһԲΧ
費֪ĺʲôˣǣʬͺȴһ֮ǡ
農޵ʱһʽ͢ȸϵ⣬տʼʱװһϸ۲졣ԽԽ󣬹ĶһƵƣҪٲȥƾȫ
ȽƣʧڻһȻͨ;ӹһ٣СһɽСĶڶӶðһΧƣɥʬ͢˹Ҫɶ
ǶԷڶ࣬ʮʬҲ͸ǿΪ˴룬ʱѹʬͺͳ֣ͷˡ
ߣһȺɶߣֱһ󣬺һСطԸ䡣߿ȥþһȺ͢ʿħʦΧ
һΣǴңԶʥǸϹ·۵ðû뵽ȴǵסҹ
µ裬кһؽ˵ķϣһҲͲ׷ǣǽ͢ϴһٶʿħʦһҹ֮ȫʧȥʶǽ͢һĽͣ򡭡
ϴڿ³Ϻͼǵ˵Ȱ£̲òֵͷ˰Ѿ˵Сʬʿħʦͻʥơû뵽ºϵ˿Ȼȫϣʶȴһֱûѹ
ЩɵһдʣˮֱЩľͷһڴһһЩ˾ҧ·һʧȥǡ
һٶӣܿ;˽͢ĸ߲㡣һʱ֮Ҳ벻׵׷ʲô飬ǣԳʿħʦǽⶾɳΪɵĶ
ս͢һ˵һһ˿ܶԽ͢飬ҲѶԷץؽ͢ĴӪ̱ƹ
ڵ³ĿĪʵһֱ鲻赽׳ĸǿļ壬֮Ȱ͢ĸ߲ӳ飬һϾǼ¡
ȸӦĹ֪ڼӲϢ󣬽͢ɴʥʿ̽Ĺܣ˳Ѱʿħʦʧȥǵԭ򣻱Ҫʱ԰ץѺؽ̱͢ƹ
ߣ˵ÿ˱ʬȾ᲻ͬǵʥŮСӦú׶Էһ˶ٺ˵ںˮǣǲ֪ж޹ǽ͢£֪жټͥǺü˱ħһĽͣǽͲûȥˣ
ƱƱۣ
Э˵߰ħ޴ٳָǲý͡־ŷѪذףһӡ׼ͣеĽơ
͢˶ڣʮǿǿߣǣֻҪƣ̨ͨʹӡöԷأȫû
͢ʵǿħһĶֵϣҲֲҰ
㡭
ЭٳȺħ޶Գ֣ҪԼһĽͣ־ŭ
ΪһʵǿʥʿϣĵλԶ͢ڸص̣ҲԼмӡû뵽ССȴ˿Լ
ǣϣָоһɼΣյϢָо·һͻȻٵİʹһλĶħһʱֲ֮
ۿͽ͢ˮݣսһڸͷϵ˹ͼһȺؼʿͦ˵˹ˣõľˣҲҵĺֵܡ룬֮ǲʲô᣿
ߣĹǰ档ȥļһﵽɭڣɱɱĹĶħע⣡ߵļǶԿһۺ󣬰Ħһϱ˵ߴ߹һȺĽɫʿ
ٺ٣ǣûµˣ硣ںˮǣ˼ȣĳЩͻһѻˡлԱ巴ҧһڣҲ֪ԼԴëν顭
ƽʨӼͰĦ嶼򰵵վһߣ³Цݣ˵ߴ߹һȺɱڵİʿħʦڳһǹ
ĹܺҪǣֶԸ͢ǧУȻҲ侮ʯĺûᣡ
һθɵ͢ʮʥʿǾʵ̫ˣ


ʮ ߳
豾ʵѾð˹ľƽʨӼ塢ĦͰЭᶼ򰵵վһߣӹ˼ɡûʲôʱ£Ѻʥ̱ƹû뵽գ۾ͱﻢµĳ档
ᣬֻһѣҶΪ˵Ĺ˭ѵĹĶħɣۿƼתֱ£һ뻨ףֳһɫħȵ߱˵ߴ߳ɢʾﻢµİ˹¡
ٺ٣ûһᣬһᣡֳɫħȵߣٿظỊ̇ЦЦ
˹ɶļһڣ͢ʮǿߡһۣоڰħ߶ʵǿŸ߼۷
ôһǿӲӲʹʤҲøصĴۡȻʵȣҲֱӺͶԷ˺ƴơֻҪԷĪĵĹȻдѷĻᣬûҪһʱ
͢󣬸ҲѸɢʱ򣬽ɫʿС˵ֵܣʥʿǽ͢۹ʥûǰʥãȫʵһҪСģ
ʥʿ
Ŀ²˵Ѹȥļǣħ޴˲Ƶ̨£
Խ͢ЭᡢͰĦȴ˵һĲƸԲֵô󶯸ɸ꣬ǾԲΪʲôױ˹۹ĲƸûв´Ĺ϶ʲôܣ
ץһ²ʣǱȥ͵ǵļƻ
ڸӪŽĹ谵Ѱ˼β֪ܵĹܣԹ۸ж
Ȼܣ϶͸¶һ飬ǺͿ³͸Լ˵ˡ
ĦͰЭⲻܴҲûҪ˹ͼڵĲ鷳ĴСһܵĶڽ͢ϣԹͽˣҲںٶһʳޡ
ڵĹΧӪӶðҲڸϢϣڵĹʲôݺݵطһʺƣǣҲȻɵسȥͷ
һڵ񡣸ռһƬյأɳرأӶðؾһ𣬹һ¶Ϣ
УԽ͢ռĵطҲΪûĸ۾ļһҵǵӪظӪǣ͢ɴʿħʦӪظѲ⣬Ӫ޽һ͵ʥħ
ٺ٣һ޴ļһȻԼĽ޽ħ󣡡͢һȻƬռ䶼ԼƵַΧڣЦЦ
ܽƺͻʱֹͣתӡ˲ͿٴʱֻҪؼ͢ʥħ󽫱һտǣûκв
Ϊ˽ĪĵĹӪ񣬲ȴ½ϵԮһǷ׷׽룬ɫԽԽŨ
ҹ˾ʱ򣬽͢һȴƻͨһȺС۽жƻ
żʵǿʿħʦһӶؼ׵ʿѲߣ˵һˣһֻ񶼷ɲ
һ󺮷紵󣬿ԶɲĵĹڣһڵʿӣά˹˵ĹʲôȻһԳôʥʿ
꣬С㣬ЩܲЩʿܴģҪǱ˹֪¾ǰҲסά˹ʿʳָͣʾԵֵС㡣
һܳΪһʥʿǿɱȳΪʲôǿˣ
̴ͣжκ󶼲һܽʥãͱ۾ˣ

ʿôСۣȻԶһȺСЫĵ˹ȥҹ˾ʱЫīػһֻֻЫӣĵ˽͢ĴӪϢؿƻͨ
ԽһӶѲߵʿܿһںڶЫӾһǣؾһ𡣲ãīؾֳΡһ޵ͨݷ˲˽
׵߼׺ķݡˮݺݵ˲һ̨ף˲Ƶļ޾ʮ˲ƵľҲߡֻҪṩһ߲ͿϢ˲ƹȥ
ʴˣΪȫ԰ǸץѺʥǱƹڲĻǰû˭еܣһɤӵ˳Ǳˣа˹ĺˡ
ߣ˹ҪǽĹҵͨħĹĴšΪ³çƻжʲô³Ӧúʱ˵ң̻ʴҲס㡣һϵƺֳɫħȵߡ
ǣʴˣǸܾܿʹһٶʧȥʶ֣ǡ˹ƺľݡ
ߣ˹ͲΥ˵۷İʥãһǿʥãҲΥ͡Ҫ³çжҲھͰͻʥǵĲ

һٺǳһŴ۽Ĺжϸڡ
ͣʥö޷Υͣ
ѵ½ϻд˵ܵ飿
ɻ֮£һСĲȶһ֦ꡯһȻһ˵ϸţǣڽֵ͢ע⣬һӰ˳
īأһ죬ߣ
˳ļһﲻǱˣǿڿҪԼץʥ̱ƹĺ˰˹һ뵽һû˽Ĺܵ⡣ԼϢ˲Ƴȥٶȷɿīس䵱նѶԷ
˼īת񱼣ֱ˲Զɭ֡һ·ϣƾųߵٶŲͲ͵·Ľ͢ʿѸٳ͢ĴӪ
ڵĹĻУٶȼ׾ٶȸǴﵽһ˵ĵزȼǵļ粽Ҫ졣
ߣļһҿܣ
ٶȷɿ죬һһδζīأ˹ֱҧһδμ٣׷ᣬīسããֺ
ܲīʲôˣɭûΪһǿİʥã˹Լġ˵ѷɭ֣īһƬ𺣣Ҳİץ


ʮ ӰͻϮ
ããѷɭľ˹ɭ˵ǺܸߣŨܣϲڵ͵ȴ֡˵һˣһͷʨӶ£һҲԷ١
͢ĴӪīذȿ񱼣һڹľϻ˵ĵٱ;˵ٶȣʹ˽͢׷һδι
īؽããֺвٽ͢ʿħʦɵͣ½ŲЩʹȥҲīصٶȡֻк˰˹Գʵǿ󣬾䵶׷ᡣ
һǰһĹԽԽԶ׷İ˹ûע⵽һٶȷɿӰһһľ롣
벶ȸں
ƾŷɿٶȺܣں˰˹ѰҳĻᡣ
īٶȷɿ죬Ϊʥʿİ˹ҲûþͳϰأǰīٶԽԽԽԽ˹ϲٴμ٣޿ֵͶԷľ룬˵ߣб¾ͼܣҿܶ㵽
괫ָʾ£īװƣشڴһذ׽ŵؿ׷ĺ˰˹ˣֻһѣֻҪŹңҿ԰ϵľȫ㣡

īôһ˵˹ץ񡣷˴칦Ϊץһ㣬û뵽һﾹȻֻһ
ԣ½ĸǱ͢ĴӪĸб¿ڶʿħʦذص
ɫ԰׵īأ˹һԷһҲһĵԲһˣ
ɱŹ
ߣǲǵȺȥ˵ɣ˹һ䵶ȥ˻û䵶ϾͳһĨ벽ɫâɱڣīͷһ
ٶȺǡ
ɱڵ˹İ˹ٿϢسڲԶ裬īһ뵽һ󵨵⡣
ʧһЩЫӶԼӰ죬ֻҪ贴һᣬ˹һҲ͵
öСװ׼һħԽԽ·Ųѣ
޴ļһȥɣۿīͼħסԼĵâ˹Ц
Ϊһʥãɫâɱ⣬ħá˵ī૰ҲһħŲļһһʥ׷ʦһħʦҲ׵ֵɫâ
һ˹ԸһīΪ룬ǣˣ
ûеĲҽУûѪɵӣԳǵī˲侹Ȼ˻һȺЫӣЫӣ
λħ
һٶֻ˵Ыӣ۵Զ۳εīأ˹ʧС
˵λߵλ棬ЩֵܾһΪΡǰ˹ЩϡŹֵļغ󻹲ΪȻһЦû뵽ԼȻôһĻ
걬ɱ
ڰ˹ʧ˲䣬Ǳһߵϳͨ˲Ƶߡû걬꣬Ѫذֱͱѡ
ã
˻걬ͷʹѣƾŶս飬˹ʶԱһȻǱѪذ׺ݺݵͱһѣѪֱܿҪӹһ١
֮£˲ϰ˿ڣٳһߣַһħԮ
һغϣīʵǿ󣬹ϬֳѪذ׵裬һɼǿҵΣաָо·һͷѪĳħޣһԵĶħ
һǧ꣬һǧˣ
Դһǧǰִ񣬵ɱ߽ŵٺҲûоĸо
ߣոۿ˹͵ϮˣīָһȺЫ˹ֱԷ۾źҪ
ֻҪһֻЫ˰˹ڣа취ãܣ
īضѸ٣ǣ跴Ӧ죬ƾ۶ʮ֧ȥϣ׼һѸƺ˰˹ĺ
ԶѾԼԼ͢ʿ뾡ɵ˹ɶļһļ䣻Ҳǰˣ
ߣӰͻϮɱ
޴ɶ󣬰˹һȣ˫裬סХ漴ʩչʥõؼԽԽգ۾ǰʧȥӰ
ˣ
ŶԷǰʧȥӰīһ𣬹Ϻ󳷡ʥþʥãǽ͢ľ񣬱Ȼʿħʦ֪ǿ˶ٱ
֮£īѸ迿£û뵽ո˼䵶ͻȻһΪΡ
һȻҲ˹Ϊ룬׼ֻʧȥһٶֻЫӶѣһΣֲ֮ʧΪأһЫӣ˲һ롣
ÿһֻЫӣɫâΪ룡
īأߣ
īʧأɵذյռ䣬תߣװ׼ѸȥȻû߼Ƭɫâʹ˳
ߣ
ؼʱ̣Σ壬˲չ򣬸ؼһʱ䣬˹ʥþֳΡ
ıڣ˹һӾͱƵǣ˲䱻һһϣһĺߣʹҲ޷ٽһ磡
ƺһƾűӲ˹һ˶ɱ˲ϲ鿴ϵ˿ڣѸԷꡣ
ʦ㡭
оѸɢ󣬰˹ʹ֮´ҽУ˫۾ֵؿŴְԼϵ衣һʥʿ˵˵ܵˣʧȥһȻ౻飬Ҳ
ǣҪɢǾ˵̻ʴˣϳ֣ҲȲԼһ
ٺ٣ҪĺݣҪ־͹Լùɣ
˳˹꣬ļְʬΧЫȫռ䣬ȷûκź˲Ƴȥգ۾ͲӰ
ʴˣˣߣʥʿѸٸϵΪ׵ֳɫħȵߡ
ʬ𼣣ɢ
˫ۣҲо˹겨вʵɫءû뵽Ͳôһ˹⵽˵˵Ķ֣û뵽ûĹʧһǿʥʿ
⵽ǰЭµĶ֣ǡ
ΧתȦҲκ󣬲ɫԽԽڵĹ˺ͽ͢ˮݵİЭ⣬¾ֻǸֶκͶ
ǿħ޵ɲʵбصļ塭
һУʹĿ࿴ˣҲǧΨһһ͸ǿߣ


ʮ 
Ϊ֤ʵǲµĶ֣ʵͨռħ˲ƻصĹϵǣ边Ȼһڴ̨ϣûκθı䡣
ѵԼˣ
ڴ̨ڤ˼裬ҡҡͷһ۰ЭĴӪεѸȥ
Ȼ˹޹أôɾǰЭᡣΪ˳õĹĴţΪ˴룬ڻǺͰЭ˺ʱ
գ
˳ֺΪ˱¶ʲôֱ˲ƻش̨û뵽ո£ֳɫħȵĲʽ˲Ƴһ¶š
Ȼͺͽ͢˶ԹںٶһʳޣǣҲóȻͶԷ˺ƴơڣȫͽ͢ȫͻʱ
ۣз磡
ħȻչѸ٣ʵԽԽǿǣ͢ͰЭЩǧȻȣȻвСĲࡣ
ӵоԵʵ֮ǰ͵չƲ˲ңҲˣˮˮȵһӵһ֧ɳħɵħ޾ţһ齨ʵǿʱҽ͢ͷҲ
˳׵߼ףմӡһ첢ңԶ
˹ɭ֡ѷɭֻãã󺣣ȫħޡУͰ˲ٳħޡֻҪҵǵټ취ѱԼħ޴ĹģͻԽԽ
ٹһʱ䣬ռڵ֮ͿԷȪˮʱͿԴԴϵȪˮӿħǵĽٶȣߵľŽħɳħޡһһ֧ȫɳħɵľţҲһʵʵ룡
⣬¹˹Ļ㱨̳޽Ҳӽβ˳ɺҲҲܴپϲһЩǿıħޡ
ڴ̨һᣬо͢治ٻԼֽźڴ̨ϴһСȥϸ鿴ϵ˿ڡ
Ϊһ۷ʥʿ˹ʵˣܱ׵סɫâ϶ӦλȻһѪĺۼ޷󣬵һֱӿϵʱ򣬽жô£
Բ䵶ռȡ˹䵶ͷ
խȽϴ󣬳ȲףһİۡԺӲȷǳãмΪԣ԰һƬɴڰΪ룬׾ٵذһƵͷΪ롣
ӵɳһ󣬵͸Ůĺ
󷽵ŮأӢ˲ӣЦЦ䵶յռָڷźã׼ð״ʦһ챻͢˿¶š£˹ļ䡣
֮ǰԤϵһ͢еĿĲΪ˵ױ˹۹ĲƱΪ˴˵ֱͨħĹĴš
˵һͨħĹĴţ֮꣬Ҫ齨һ֧ĶħĹѰݼأĩ֮ǰĵعڴǰһ졣
ĩûã深٣ʵȴӿĵױ˹۹ˣû֪Ҳû֪ŵ䡣ǣһƮĴ˵Ƥʱ򣬵ĹͻῪͻӳ˯ѹ
տʼʱƮĴ˵̩״½ʫǵǣױ˹۹ʱʵ̫Զˣһ󣬳һЩʹżļأʢһʱĴ˵
ݺ˰˹ļ䣬͢Ҫҳ˵еĴţͻʥǡ˳˳鵱һٶʧȥʶԭ
ʮʥʿԼ͢Ѫװ˹һдеЦЦ
͢ʵӴ̩״½ϼһָʤͽдĻʿдǿĻħʦУʥǿҲص
һЩʹ⣬˵һĹƽ񣬾ǽ͢ڲһԱҲ֪ʥõĴںͿֲ
ϣÿʥöǿߵʵĳЩרһĽ͢ʿħʦͬʥԳһϵʥó⣬̻ʶ޷ָǵж
ʥַúãøһЩ磬̻ʴһЩֵ飻ãһ̻ʶ޷׽Ľء˹˵һϣʵֻһȵĹ¶ѣõҲ֪ޡ
ô죿
署ͣǸɴ࡭
ͨ˰˹ļ˽⵽͢Ӵʵüͷ塣ݽ͢һȵĹһ󣬿½رԸԼ
һҪô취ǽͣҪôֶֻܲ׳ԼʵһпõܵõųƻƽʨӵĲͰĦİõЭĴ֧֣Ҳǲܡ
͢ʵǿ󣬵ҲиɻȻͱһ˽ڲǸνõؼʱ̴ֲ
Ǳ͢ڲ˽ʥõ쿪飬ɲΪԼĿǰǸ¡ǰһǧѷĻᡣ
Ͱ˹ȵִ³ϲͬһ¸صóϣʱԽáɱ߰ץõļ䣬Ȼ˽õһ˽͢ʵ
Ĺһͷ֮ǣҲһᣡ
ݰ˹ļ䣬ʼǧǰѾ۷塣һȺǿʥûɵòСĽҲ޷ԸԼСȥ
ˣ죬㿴׼ϸþжʱʬһӰˮ˽ɫء
Ъһʬһ˿ħʱӰˮһĻĻͼ񣬴һ
һοĻ󣬻ͻȻðһͷһԽԽ࣬һƫƧɳ̲ιٶȷɿ죬һ㻹
ɳ̲źˮԽԽǳ𾪵һĻˣ
һٶУͷ֣жһͷ㣬ӵһβ͵ˡ
ʪĳڳ˫ϣ۰ϸļʤ֬ϸĲں͵ĳ£ԽԸкˡϱֻסزʹȸŵ˫岻Ǻܴ󣬵ͦ
ֻβһģѸǰһؾ롣ϰૼ䣬βգ۾ͱһ˫޳ʵĳȡ
㣿
Ϲ磬ȡһϮϵŮ費ŵ۾
ˣǰڼӲʮһˮĵĻ档ӰˮĻ棬ʬ˶ٺ˵û´Ӧþغ塣ݳĻ㱨ϰֱѷɭ֣ĹԽԽ
ٺ٣嶼˹ĹԽԽˣ
׶Էݺ費ϲĹԽӣԼļƻԽҪǸʵĹΪ֣Ǿ͸ˣ


ʮ 
³Ыʨɽڵľ󲻽̺ˣвʵľʯУͰ˿¼ֳĻӰˮ
Ϊ˼ǿصķֹٴ͵ϮŵָʿҪĵط޽صСħ󣬽Ӱˮ㵽ͼͼ¼ʱ鱨ŷ˳мֵ鱨
ħ챾ȣӲħ޵вҪʱŶʺϮһӰˮӹ͵УӼӲԲʮڵĶ
û뵽ӰˮûãĵôһĻ
޵˹ԸȺ壬취˽ǵĳͲ㣻ǣмȲҪǣҪֱӺʲôͻôºѻӰˮʬ
ϰ󲻹Ӳǣֱѷɭ֣ĹԽԽ˵βԸԼļӲǣΪ˵Ĺû´ҲҲΪǴ˵еĴšȻˣҲûҪԸǡ
û˽ЩϰߺʵҲԺҲóϾ֮ݺĺΪкҪɵ˵ͻϺʿòǰص׼
ˣ˼ǽĹɫ裬ʬеɡԵĹǱôһҲͶһǿĶ֡
ٺ٣ǵȻĹԽԽã赭ЦЦӿռȡˮͷ˵ǧСһ߾㹻ˣ޵˹˸Ӹľٶʲôٸңȥɣ
ǣˣ費Ը˵ʬȥ
ȥ߰͢ЭĴӪеѣֻǼǵĶȴ׾٣ֻҪڸһЩ̽ħûܶùļӡ
ٳǧ߻ϸоˮͷ
ʱʳڵİʳһЩȪˮСһﶼı仯
֮һһڱ䳹ǵĺȥܰѵ˶һ񣬻ܳ׶˵壬һ顣ֻҪټһѾҲһٽ׵ħޣҪʵǿ
ǧûʲôԵı仯ǣٶȸ죬ʵͻͽ
ǰĳħޣÿֻܻûʮ壬͹ֻкİٷ֮ʮңڣһξܻûʮ壬ӵаٷ֮ٷ֮ʮ͹ħԽԽ
˵һѾܽ׵ħޣôǧ׵ħֻʣһ֮пܳΪߵĵڶͷħޡ츳ħôҲΪģսǿħޣûԴԴϵǿĻ塣
ǧȻЩƤʱڸ׷֣ǣû˭׿̨ϴ̨͵ϮԼǸϼѡ
̨ʦļ̳˵̨ԲһٶಽҲǿҵĸобҪʱͣתĽƣѵڻͽڻɱصרˮõʱ˵͵Ϯ
ˮñͨ˵Դ˶٣ɢһȦ⣬컹ǺעĿȴΪۡе˵ͷǣȥһˮĸо
ݷⱮĽ˵ˮɴħ޵ľˡѪһоīˮɣڴ̨ʮ죬մƶɡ
ˮͷƣһƳɹȴΪǿ
սϵ꣬ǿ˵Է𵴲˵ꣻҲγһȦε˵깥ҪǣʵļǿˮҲһһؽףӵиĸԣΪһԲϳɳװ
ԶʱڣʦǲҪԶӵȻҪڶŹֵħ֣˵İȫ˱˵⣬Ҫ˵겻˺ǧʦƳ˿Բϳɳˮá
յ۴˵Ըˮþһδɱ䣬ӵԽԽԡɳΪһǿıɳΪޱߵΪĲ֮
ռָһˮþͱһ֮ǣ˵Ѫ⣬һܷʵҲֻܵӦ֡
շⱮϵĽ˵ڵϣһξѪˮͷĬ׾˫ּðһźɫ棬ˮͷ
ķⱮİ취һʦ˵Ҳǿİ취ȴֱ;֮
Ɱ¼ޱȣʦ׾⣬䡢׺Ӱ׵ȵȷ֧УͰרװס
֮԰Ѱ״ʦ͵ؾţϣгһܳΪרףħ̩״½϶һ޶ǿ
һר˵֮ǱҪֻ֮Ƴһ
֮𹲷ֺɫɫɫɫͽɫȼһһߡɫƳͼɫƳмɫƳ߼ɫƳ
ڽɫ𣬷Ɱֻһʴܺ涥֮ϣʲô
ںɫ£ˮڳһţһһسΣ̳һˮͷðһ˿˿ĺɢһ޵ʱһӤ
֮ǲϵӶðߣǽ͢ĲʵǿߣȫоΪ֮һ𡣵ǣǳʱȴҲҲԴ
翲·ߣϸɲĵĹ
ʳϣʵ̫ŹˣҪõԮϵٽȥɭɭĵĹڣһʥ÷ʦС˵Լɫأ硣
ղţ޽ʥħ󣬱Źֵһ壬һ󲨶⵽˷ķɡ˵ĹĶħ벻ﻹôֲĹ
ʱѾˡݴ˵ĹһʱͻԶرգǧп¿ԶͨĹĶѨʳɫأƬ̺˵ڣĹѾйرյļû´⼸ʱпܹرաһǾͽȥٵõԮˣ
׼󣬲ʳϴȥ֮ǰʶؿһ۴̨ϵΪһ۷ʥãΪһռħʦܵظо̨һ޵ڡ
뵽ɲʵɫءתԸȥû֮ǰκ˲ռʱۡ


ʮ ؽħ
һҹеˮٴγΡԭȣͷڹһ˿˿ѪɫֲҲ֪ľѪʲôԵʡ
򵥵һԺ跢ˮõԶԼ
ԿֹڰУҲԿΧԼ޹Ŀ˶ԶߴʮӦ֡
Է˶ֱӹ˵ꣻҲԷһȦĺħһε˵깥ħ
⣬յĹɢֱ֮ꡣռһͷҰĴرܳոҧǵĲӣˮþͰǵ˽ȥ

֫ڳ鴤ѾߣˮսȥĴرܣصͷôһӦֵĵĹиİգ
⣬ûֶΣ
ְˮͷͷǹϣһ˿;һһؼӴȣ׼һ̽İء
ȻоˮһʲôʱʬһƯ˴̨ˣ͢ѾʽĹڶӶҲ˽ȥ㿴ǲҲ
ٺ٣ȫȥˣߣЦЦջˮڵ;˶ٺ˵޵˹ڴ̨½һħ˳㿴͢ûʲôöֽŷŸɾһ㣡
¸¸£ãϲʬһ͸Ѹ˼¸´ЦѸȥ
⼸죬ϹԽԽ࣬˴֪Ӷð⣬Ҫǽ͢Ųƴƴ֣Ƕʱڲʥħ󣬻޽һʹħΪĹһ·
͢ɳһ׼ϧǷһĴ
ʥħǴħȫƵַΧڡǵĹֻҪƺͻǵȫʧȥãжǵ·
ȻΪԤһ׵İ취Īڸɵ͢صĶ飬ƻǵĴħ󣬳׶ϵǵ·
͢ʵӴ󣬿ǣǲӦڵĹڸӪӦãлͼץʥ̱ƹ
ܴ˵跨ͽ͢ͽ⣻ǣݽ͢һаԵնɱϣ˵΢΢ǶϺԼѾû·ûԷһѣһ˽͢ڲǾʵ̫ԲԼˣ
͢͸ж͵ȲӶð߾ҺؽϣΨ̲һô
˵ױ˹۹ǧĲƸȫĹʯ觵ȱʤľҶѻɽܽҵĩıأǼֱǷˣֻһҲԺǣ
˹ȵң
ս裬ײһͷһ

ۿ͢͸ԽԽԶӶðǸͶ̥ӿĹҵĽţײļҵһͿûע⵽ϲ֪ʲôʱһƣԽԽŨɫ֮ԽԽûע⵽ĹɢԽԽŨ
ºڷߣɱҹ
ɫԽڣʬ˵жԽ
ӿĹϢƣϢƵ˽͢ʥħһ͢ӪʬЫīص˵ϲ
Ϊ˳ҵĹĴţ͢ȫֻʮʿʮħʦء
ʥħ󣬴ӪѾһʧ˵ʮʿʮħʦֻ¼ԹҲûܴϧڴʱʹĵص㣬һĵˣ
ʬħ£شŵĽ͢ʿ˯ֱҧǵĲҲûѹһڸѲߵļһое㲻Ծ¾ͻȻðһֻֻЫӣֲ֮±ҧƤڡ

ۿѪ¹һֲĴɽŰ嵽СȣСȵֱţʹսʿҲʧУۿ־塣
óԼƤͼڵЫڳ˴ȣҲмһļһֱ߽ħʦڵ񡭡ϧһжͽͣգ۾ͱīЫӿи⡣
ΪȷһʧʬٳһȺʿѽ͢ĴӪץʱƻ͢ĴħԷѶϻ
飬찡ȫ飡
ڤ˼оѹصĽ͢ħʦ񣬿ɱڵɱʿ׷ʧСһһոձܵطһħѶֻ˵һȺ͵ȥٶȷɿһҧ˲ӡ
ͻϮ
ʬЫīص˵ֹ£͢صգ۾ȫûҲжִ٣ҲѾߣӪûʲôö˴һ߽׷ʦѳһŹֵħ⣬˰ҲҲʲôö
ħֻܱʮŲ֪ʲôɵֽǣȴţͷʿظءÿһҳɷķģ˵裬ʬīϹҲʶ֪ķŵʲô֡
ɢһˣʬðⱾ
ˣѵؽɵħ飬ôôأ
ŹŹֵħ飬ɻһҳҳȥϧȥҲҲʲôܡƾųǿļ԰ѷһֲдֵĺ壬ǵҲûá
޵˹ٳЩ£͢ļһɣѹŹֵħʦŵռָһѽ͢ʿ彣һͱһ·ʿ˫ֺĹȥ
¸¸£ãǴӢ
ý͢ʿɱʿʬȻѸ˼¸´Цһһѽ͢ʿ彣ɱʮʿǵεαװһȺͻȻӵĹĳ档
һ͢صӪҲ޷ɵԼһϣֻŭйΧεϡ
ѹףĹĪ⣡
ϺڳƣԽԽŨüͷſףˮã־Ѫذף˽̤ɭɭĵĹ


ʮ 
׼ʬ̤ɭɭĶѨѨͨĹĽݣһһȥԽԽ
ûеɥʬҲûлŲľŽһ·ȥ;һƬѨķҲӶðǵÿ£·һһʱգ
ÿһξ룬һõˮҲ֪㻹ھԶ߻谵ΧľһƬģ˵裬Ҳֻܿʮڵ
ǣһ޵ܵ˼ѹơ׵߼׺ĸӦߴԶĹֻܸӦһٶಽڵ
Ϊ˱ʲô⣬»ͻȻϮٳֻٶȷɿĽǷޣָǷɳȥ̽·Ҳֻϡ̽⵽ٲڵĶܱûкöˣһʲô⣬һԤʱ䡣
ߵĻܲ࣬ȫǾеľǷɫ˹ȫһٵǿħޣʬǿǾ͸˵ˡ
޵˹޽һħ󣬿죡һξȻӶðǵԽԽоԾһתĵطͣ׼޽һħһ·
棬ֻҪһ꣬ʹǧҲ׾ٵ˲ƹȥŹֵĵĹͬڸӦΧܵ˼ѹƣ޷˲ƳĹһʲôʱ⽫ΪħҲʧȥãǴнա
Ϊ˸̽Ĺṩ֧֣׺͵ؾϸʮ׵ĴħװΪ㡣ʬħȣֽգ۾ڽװһ
ˣû⣬ֱӴ͵档Զһ㣬Ǿ˵ˣ
ʬɫأԴ͵ѨĴ̨ٴͻȷϴԹӦΧһľܵ˼ơ
ɫ˹ϸϻؼӲ״ʦ͵ؾȫƴħڵĹʱ䣬Ӳȫϣ˼ĦͰսһ󾯽䷶ΧϷͻϮɲĵĹ
ܴԹһǣȻҴ⡣Ĺʵ̫ˣһɲԤСԽߣΣյĸоԽԣüĴӡǲʱ
ɫأɫ˹ҵȥͨ˲ƵѨĴ̨̨ͨµĴ˲ƻؼӲץʱϻ
ΪԤһٲһưѴⱻƻɫ˹غѨߣÿһξͲһħһһʧ·
˴죬޽ħߵ˽ݵľͷһںĴšҵĽӡȻǸӶµ㼣
סʲô⣬˶뿪ʮ룡һתתȥԴ˲жչ򣬽̤ںĴšʱ䣬ߴ˺ɱͲҽһɵüѵʿˮ
ź棬һȱ׼ĸ߶򳡻ҪʮĹ㳡ؼ׵ɥʬһȦȦľ綾飬ˮӶǳһӿһȺˮ಻ɱʤɱ
͢ЭᡢͰĦȫʵǿɱһ飬ǣηʵ̫ˡǲһеĹ£òͣһһغˡ
Ϊһʬ޵˹ٻٸǧʬáǣ͹㳡ɥʬľȣֱС׼ף
ൽһ˼ĵز
ǵĹĿ£
һۿͷٿƵò˵ĸӶɵɫءڲĹķΧΧѾôֲĹǻˣ
˹ô죬ô죿ųˮ飬һСӶŵ˫ȷ
ںĴŲ֪ʲôģֻܽʹһа취Ҳȥ˶סǵĽô죿飬ٿںĴţп˹ӶɫҰףĳ
˷ܵӿĹ׼ݺݵһʺƣû뵽ŸոսĹݾǰǳˮ飬ܽܳĴţ·ˡ
ܽܳ
п˹Ӷôһ˵һ߼һԣȻ޷˳ȥһεҧҲ޷ǰһֲöѨĽûκػֲڽκԭˣ
ˣӦһϹħ󣡡ԺʬһЦλʱƵħ󣬳ǿ⣬ûߵóȥ
ô죬ѵĵײںĴţǣ޼¡
ڸĹ²û٣ԽԽ飬޵˹޽һħ󣬿ܴܲͳȥ
ߵŲԶһ䣬Ѽɫ԰׵ӶȥʬѸ޽ħ󡣷Ժ󣬷ָպܴ͵һԶôҲΪ
ٺ٣ãܺã·һѸٲһưѴ󱣻
ôЯ㹻Ĵÿһξ޽һպһ·򣬺롣
ƾǵ޽ĹķҲû뵽ЯôĴһ·޽ڸԼһһ·
ؼĴħԼһоͽɹ˿أԹ۸Ѫս
ŹֵĺںĴţžԼ֣͢Ҳص档ؼʱֻ̣Ҫʳϵ꣬ļ䣬˳ɴе񡣵ȻˣԸȺ飬ҲǵֽĹͷ֮
ηĹ£ڽڰˣһʿħʦȥû˳С㳡ѪɺӣԽԽŨ
ʧ֮£ûע⵽ϵˮͷزչ㳡ŨŨս˫ꡣأˮͷһµķģһȦһȦתٶԽԽ죡


ʮһ յļƻ
յˮͷԽԽ̣ðһ˿˿ɫ棻ƵԽԽߣԽԽ󡣲ãͷһˡע⡣
ףɫ
ˮãɻ֮£ϸоŹֵı仯ѾþѪͺɫˮãǣԶԶûİء
ÿһʬ壬ͻһԷֱĺߣˮͷաŸӶǼϢҲһƺߣͷսȥ
˫㳡ϿյԽԽ࣬ԽԽŨսȥˮͷֵķԽԽ࣬תٶԽԽ죬ðĺɫҲԽԽ
أͷ뿪֣һһظΧתԶԶȥ·һźɫĻΧת
ʬͺ˵Ļ£ڵϣ˫ϸоˮͷı仯أͷı仯ԼҲԽԽǿӦľ֮ԽԽԶ
ɻꣿ
伸鷽ⱮϵĽ˵Լô¡
һͬǿԲϳɳӸԵĳɳװһʦǿʵĵȼߣ˵Ҳű仯Ӧĺô
ȻкôҲͻһĻһܵص𻵣ҲпܵˣܵĴ
ͷմкô취͹㳡ڵǻˣ
ˮ飬Ƭ̺뵽һ󵨵⡣ͨڵĴħһ·ͳȥѵϵ̨ռ䣬Ѹٷع㳡Ѵ̨ȡ
ٺ٣ҵҪ㳡ϵж飡ٳħ޴ָס̨ЦЦڴ̨£ʩչл
Զʱڣʿսɳ߻󣬲ڵʦԽ̨ٻǵ꣬ǵص簲ϢһʦǷлá
սϣлȡзսʿ꣬ͿԳױԷ߱Ƴһսܣյ󣬻ԵҩһѸټǿԼ
̨ʩչл֮ԼҲʼϲ
Ųļڹ㳡𣬴̨һµķģɢһ޵һž۶ɢСе£ڹ㳡Ͽյ껯һƺߣ㱻תˮսȥ
յ˵أˮðĻӺɫ˰ɫݷⱮĽ˵ֻҪӺɫȫΪɫͷܴһͼΪмʱпԡ
Ǵ̨ͷϵУһ־ȫ˴ս˫ע⡣
ӶɵһʿʢǿضסķȴܵظоһǿҵΣգƬ̺ľͳָ£һӾĸֱ߽ڵķͼٵصĴ̨
죬סǣ죡
ֵǣһϣ

ۿһ־ĻңţһӸ߽鲻һɱȥֻҪɵӶĿǣϲ֮£Χ׷½أҹͼƻ̨顣
Դ׺ںĹ㳡û·Ǿֻսʤһ·ǰпҵһѵóĿǣﻹô᣿費ѣ˵Ψһϣˣ
죬գգ
һȺ󣬹㳡ͻȻ棬˲ͰһȺͻǰ޴ȵħճɽ̿ľͳһ
ףϣ˳Ŵ𷢳ķ򣬾Ӹһ跢һϤӰ
һȺ߽ʿħʦĴӵ£ӶĴϷսսĵһߣָ£ħʦһƬƬȵĻ档ǰʬ壬ǰ˽ڵ⣬˵ʬ壬һͷû£ȫճ˻ҽ
£Ȼͬ죡
Ȼʵǿɱ˶ڵĽ͢ҲѷɫħģһҲòһˡ
ڷһ迴һ۵ľɫŮǱˣǻӰˮдӴð㡣ƮƮü΢壬ʱʩչΧĻԭΧ˵ӶðˣѸٻǵĺøС
һǰЭͰĦ壬ڼǵĴ£ĬĦĽɫɫʿսЭħʦԶǰĲк
ڷһұߵǺųƻƽʨӵĲ壬˹ͼص£ƽؼ׵ʿÿһγ涼˹ԳصĴǣһһŶĺ½Ҳò𲽺ˡ
ӿʵ̫ˣɱʤɱȥ㲻ɱҲû
ұߣʵǿĽ͢ڲʳϵָ£˶ڵĽ͢ɹ˿أסһһĽҲˣǣߵʥʿֻм빥Իûоȫ
ٶȻ̫ˣøһҩУ
Ѹлͷ󣬿飬޲һӰǵȫЦЦŰɫˮĬ׾Ӵ;һӿ
ʱ䣬ˮüҲûͷһţһź
ǿҵ֮һƺһ߻ȴҳһţЩʯһЩԴ󷢣񹥻ߵļһһЩ͵صȥɢ
ǡ
ǰƬصȥ˲յǵϲû뵽ˮͷ깥Ȼôֲ
ûа취ͷֻĳ򣬶򹥻㹥ˮ飬ٿ͢ڵķааЦЦ
ҪɱģǵҲҪģǣͽ͢ƴûղһĽ͢һѣǾ͸ˣ
ܿͷĹͷΧջʹоӽ͢ڵķͻƣž͢ʵǿҲòصĴۡҲʱԼԳ֣ܳʥʿʥ÷ʦʲôζ
ĹԼͷ󻼣ǣҲһǧѷĺûᣡ
ֻҪԵõӦ䣬ҲԳ־˶ڵĽ͢ȫûЫīصļ䣬¹㳡ֻǵĹΧѣ͢һأ滹дѰֵĻᡣ


ʮ ӡ
һҵʩչš
ֻҪΪԾΪͿ԰ͷĹΧ޶ĳĳ򡣲ƵľԽߣĵ;Խ
⣬طˮͷһֹ취Ⲩͷ˫۷İɫ
ֻҪɫĹ䣬ͨɥʬľͻɢžһȥ˵ǰСͷĿľͳҲΪ˼ɡ
ֻҪ겻Ǿ㱻˫ҲܼǰηعԾܸʵǿҲסˮ飬òˡǣײͬÿһζֱ˺ǵ꣬һСľĹ»ɢ
ⲨˣϧҪķѸ;ʹ׵߼ףҲ޷ϵʩչⲨʹ֮£ǵ巴Ӿˡ
һ鲻ͬĹɥʬߺľиԵ꣬Ȼ޷ͳָӣȫһʶһЩССͷĿһͷ׼Լڵķһңܵˡ
Ⱥ幥ټص㹥ⲨʹΪĿǣ
ֵǣסס
ɱɱЩһ

õ֧Ԯ󣬸Ӷʿʢ񹥻飬ھֲķ
ڸ߸ߵĴ̨ϣսһĿȻ࣬ⲨַݺݴǵĽյˮͷɫԽԽ죬ԽԽǿݷⱮĽ˵׵мԽԽ
ٺ٣ץؽ͢ʥ̱ƹҿЩһô
ˮõ깥ֶκ󣬿˶ڵĽ͢ЦЦԳ͢һ棬ص㹥顣
ȻΪ˲עĿҲʱʱ͢Сֻ٣ˣ˵ȴ࣬ɱһЩСආӡԳȴͬÿһζȫԸص㹥дССͷĿ
κ󣬺ܿ죬еظоսϵı仯ص㹥͢ͼڵķͻơľͳǲ͹ұߵĽ͢
ص㹥£ܿ죬͢͸оǰδеѹ
ˮӿǵӪؼףʬɥʬý͢ʿǿ಻ԣһСĸȾʬȴǵ³ֻ
ûɥʬҲʦԾɱаɥʬѹʥʿȻʵǿ󣬵ǣҲû취սһһʬʿ
һȦȦľϵĹʬȳޱȣŵͷתɥʬʬҪֲҪǱǽסǼֱһجΡ
ɥʬľͬ߶Ѹ٣ɥʬľжͻȻ˳ý͢ʿǴֲ
ʳϣʿϾͱˣ㿴ܲܡغ󣬿ˮӿɱʤɱ͢ʿͳٴʳԮ
ʿͳѪʳѾϺͿƣòǰɳʥʿƬ̺¶ķСӶȥСĵ㣬Щɥʬľ
ǣ
а¶ķʥӦУʥֱ˲ԶУѺԲ䵶˰˹µ˫һģһӦþνİʥá
ʥֳһ绷Ƶħȣݰ˹ļ䣬ӦþǿĹʥãħԶһħʦɱȡ
磬ɱ
Ƭֳ̺ħȵʥ÷һ˵磬γһƬܼĵַΧڵ鱻û£ڡ
ţֳ˫İʥԭʧȥӰ·һ߻ؾֵͷ­
Բ䵶ϣȥĹʥúںڰ֮еİʥá¶ķʥСչ˾˵ս
ǵĹ£ӿ·һͷײһ̨գ۾һһڵϣ
ٺ٣εİʥΣҿôֵҵ깥͢İʥκɱĴ費ϲⲨַʩչʥڵ
ʥվڽ͢Ĵһһʱ֮仹ֱӶ֣ǣԷܵսĵһߣκ͸һֵĻᡣ

һⲨٱһһʥʧҽУ¶Ӱûһɢֲ֮Ҳܵ˼˺˲ͷת
սϣκδⶼģ
ʥʿǿ󣬱ΪʥʿļǻҪǿͷת֮¸Ӧ⵽գ۾ͱû
ɥʬʬߵĶľǧ겻õĹʬȾһֱһֲֿľ綾󣬼ʹǿҲ޼£
һ
Ĺ£ǣ͢һҲ˲صĴۣʥõȺòʳòѪ
͢ʧأǣİ£ȴԽսԽ¡סĹַķˣǵûϵħճɻҽ˹ͼﱼϮɱǰľͳǵʿӸǣ
ľͳһ㳡ϾҲûµӿɥʬһһһĴٷˣǴȥ
ȵ£ħ޴ս֮ѩϼ˪һʱһһ˹㳡ϣ걻ˮһһսȥ
ɥʬߺľ궼ǿߴʮ󣬾һΪˡֻյһСѾо
̤ĹʱֻܸӦһٶಽڵĶһսӦΧһǧಽ
ʵˮõı仯ԭĺɫѪɫʽм
ԭֻЧǰ飬ڼĹ㳡ⲨҲӰɫѪɫ̺ǿ깥˵һӶðߣ˹ͼصǿ߼Ϊ˼ɡ
⣬׵мˮûһԡֻҪһͿһڣһӡӡϣҪʱʱٳЯ㣬Ч˵깥


ʮ Ƶʥó
㳡ϵǷ׷һ
ߺһźٿڴ̨ϵ裬һٺĴӶпѣ˼ʱϵ˵ǾͶȾһ߾߶ĵɥʬ߱ǻ˺ˣ
ǰ˵ħʵɲ⣬Ȼһؼ׵ӶһϵѪ˶ٺ˵ֲôһٶͷƽҲֲôǨħ춨ӣ
˵˻˹Ĵϣ˳˾пܵõħƬõָ㡣ҾˣȥԺ͵ħһˣ
ٺ٣ֵܣҲ뷨ӲҲҸոտʼչи׬ǮĻᣡ

ٺӶðǿһ۷׷ףм̾ѡЩƤļһԶܹȥлûϵϣܵõıӻͰ
һΣʵ̫ˣһۿͷɱһԴԴϵӿµļһɱʤɱ
ںĹ㳡;ᡢռħʹħʧȥãѾʧȥ·Գˮ飬˵һӶðߣǰĦͰЭȴҲһƬ
޷סǵĽ߱˺һȱڣһӵ룬˭ҲӲһ٣
жоѹ۷ϡʳϻǰĦĳϣȫ۷ʵһ־ɱһƬ飬ʵˣ
ϧʵ̫ˣ
϶ˣҧο綾ɥʬľ飡
ϺͲʳϵ˾ʵǿǵħҲܻкĹʱˮĹҲòˣ
ؼʱ̣漣ڳˣ
صĴֲ̨Сˮͷצħ޴һ־͸Ǵϣ
ȻЭ£ǲסĽķҲΪĳֺǿ깥ľͳŲòʾ͹͢Ĵ󣬴ӶϺ˹ͼԿɳ֮
սĹôֲ飬û·ֹ۵ӶðҲ״еաԼ˵ҵʲô﷢һʺƣ˳صͲˡ
ǣܵõıӻͲͬıӻͰнȫˣƵӶźðնȻŹôõĻᣡ
ӲѷɭֶħأħЩֲ飬λʿعڿӿ׽Ӷðߣ費öҲǵ˼˶ٺ˵ȻˣҲᾡλڵİȫ
άɭ˹ɭһӲѷɭֶ֮أ˭ռУڶַ˭ͿƳΪõص
˹ɭֵӶðĺ㼣鲼̩״½ǵøڶʱڵ֪ѷɭֳΪħصʵȻǰܰȫػص档
еĿĹûɵ͢ĴӶûʲôҪжʲôֽšȻҲԩͷͦûκκôͱǵİȫϵӶðֻรˡ
ѷɭҲħأ
ôһ˵Ǻ⣬û뵽θھȻô󡣲ռݾսļӲѷɭֻء
Ȼ⣬ӦӶðҲû˭վԡֻҪ費ֹǽɭԣǾͺûʲôϵĳͻοвͬ뷨ʱ˿Ҳ˵
ĪĵĹӻĸһɵ
ֵܣ죬ֵܲСʬæһѣӶǣ׼һϢʱ򣬼Ǳһ˵˽س˹
ؿѪģѪ⣬ʱ׻ɫŧˮȻǲС֮ɥʬʬ
ļǵļʾҪźһȪˮҳһƿνƵʥˮι̷һСںƳڵʬܿ죬˵ʿѹ
ˣȾҵֵܰɣ
ˣеľңȾǵų

Ŀа취θȾʬߣһӾ̧˵˻Χ
һ£ǸȾʬ޷ΣмĿܱΪһʧȥǵɥʬҪôԼһ˶ϣҪôԾɱ
һսܵʬȾ߲ЩЩ˻࿴ᡣ֪а취ʬ󣬹㳡һӾͺ䶯ΧԽԽࡣ
յɹ۵ľһ߱Ҳ߻ڵʬһȪˮͿԶһƿνʥˮμߣ׵߼׺󣬻ʬĵǲֵһᣬ֮;Ӯôر
ϣҲһʥøȾʬ㿴ܲܡĿɹظһ߻ʬа¶ķʥҵʳϣϣܾ˵ֵܡ
ʱڲʳϵ£ʥúʥóսû뵽ǿİʥʣһҲˣȾ˿µʬ
һĽ͢ʿħʦȾʬΪ˱ǱһʧȥǵɥʬߵĻ飬ʦԾɱһ˰ˡǣʥõĵλԶһĽ͢ʿȾʬ׼ͻʥǾΡ
¶ķ˵ҪĴۣǸŻȣԶæµ裬ʳҡҡͷԳЦЦɫ
Ͽƺ߲ܣѸٰǻڵʬֵԼ͢ҲͽȻͬ
Լл׼ѶԷץʥϼӱƹ˫ǰڵϱǿҵĳͻԷôܻ˵ʥûʬ
͢һκܲҵ⵽ص㹥ȣ˼ʮĴۡУ൱һʿħʦֻǸȾʬѣʦܵؾ
ʿħʦа취ڵʬôأ
ûԼʿħʦٿİΣյӶðߣʳƵòѪսôҲû뵽ý͢Ȼһ֧ܶǰߵССӶŻ


ʮ ķ
Ϊ˻ѻֲʬǲϧֵǮĶ¡æ˰ʱϾͶ˾Һ͸ָıѸǮʬЦúϲ£졣
֪˻ʬҲô׬ǮĹøһ㣡
ˣһö壬ůܰæȾ𣿡
ʮߺһֱڵϵվֽţһ˱Ƕ̧ͷһ㲻֪ʲôʱĻߡ
ںĳƮ裬ķʦӰӰ´£µݵӳ¸ΣʦϵĺɫͼӰ۰׵ķɫ
һҶ֪
һԸеǣŮжôԸУ
вһУֳظսʿҲ۵ħʦǿǴӺðͼ񣬱ϿһȺûʲôԵЩһģһ
ſȥ˿˿ڣ
ǣС㣬Ƿ˸ҡ
ſȥֻһССѣ

ķԸ£һ׶ߵıδſѪģŧѪֱ˿ΧһƬʪСˮݣһ֪صʬ
аĴķԸʵʵſ赭ЦЦӹ壬ϸ
εɫ·ֱе解ȴһƬҶᣬҲ֪ʲôϡ
С㣬ҺΪЧͣǡʵʵſڵϵĴͷٿһԴһɵǳ㣬Ϊѵس
׼һȺӽû˽ǵϰߺѰʺڶԷȻ״ᡣ
ˣܽվͿˣɣ㻹ΪļֵؽͣǼձȺʵĺ解ůħͶҲкܴĺô
ȻܼӿħͶٶȣܽյ¡ؽĺô費¶ۼЦЦҡҡͷһתϧҶħͶûκȤܽС㣬㿴
ûκȤ
ôһ˵ܽƬ̺Ϊú϶پܾû뵽ȻһȤûС
ߣٷϻٲֻڵʬСһĺȥһ۵ʿŭһγĳĺϣٶȿ磡
쵰
֮£ʬīص˲һе˹ֱӻΪӴĳ׺ںͷӶðҲ׷װγѲ֪ĺΧ
ͷϴĺƾ˵ʬٿΧŭĿӵڶӶðߣܽߵĻٴУ׷װγսһ
άǣ£ܽɫǳʿ۾ȴ裬ϸۿɫͶ
ٺ٣ѳͦϧ
ɱڵʿ赭ЦЦָһһʿĳһųһϸܵѷ죬һ΢쳾գ۾ɢ
Ƕħ
֮£˵ʿԹ۵ӶðҲĿɿڴԶķЦеصͷ͢ĲʳȴһԲɫԽԽ
ݽ͢鱨ֻһǿٻʦѣڿ鱨شȲ˵ǿֲˮͷ赯鳤һ֣Ѿܲ򵥡
Ҳ͢һǲĹϼ壡
ϸоκζħĲ󣬲ʳԽԽĹĪ⣬ٰеңԼеϼѣ
ƾӴĶͶҲвʥʿܰѳɷĩҪôɴ䣬¾һʦʥʿҲкܴѡ
ٺ٣һѣĿɿڴʿ赭ЦЦܽС㣬γû˵ʥˮ⻤ͷôе㵣ʣµʥˮöѡȻˣþһ߱ʲôö壬Ǿ͸ˡϾôħҲҪԷģҶ챻ǳˣ
ͷ̫
ʵʵſڵϵİٿЦе裬ǺôЦȥٴĿɲʵܽߵĻһҲһ˵Ķ֣
ˣһռ㿴Σ۾裬ܽհѲϵصݵ
ŶżѾҾˣϸоһڵĿռĴСҡҡͷСС˵㣬ӦҲöˣǿպϰɡȻˣܽСϸ̸̸ǺǾ͸ˣ
ӶðǷ׷ԶȥҲٶȦӣżɽ˵Լ˵װذӸһԵʬһɫ߻⣬
ӵһٶ㣬һĺ壬ıһĶ
壿
ôһ˵ܽһ׶ԷԼһеݡƬ̺ʾ⻤ɢϷ˿͵˵Լһе
ԭ½ϴССĹһҲһ顣ãã󺣱ΪССĺɢڶಿ䡣ȻŹ߲֮ͬͬĺ֮䣬Ҳʱìܺͳͻ
ܽһԼձȺͼ壬֪ĹϢǲԶԽһ·˹Ϊ֪û뵽ϰͱڰĻӰˮĵһ
ô˵ͼҲΪνĴŶ磬ϸܽգЦЦ
ڴ˵翵ħĹںϹʦżϧããޱ޼ʣԼһ˼ǧ궼޷һһ߱顣ܵõǰȺͼİҲöþʲôϲ
ˣͼԴûκȤֻҵ˵еȨȣ캣ڵĳೱ
Ƭֱ̺ܽ˵еĿģˣĴţҵȨȣҲǿԺ̽صĵĹ˵вԺϵв鷳˳ҲĳЩṩһЩССİ
ʶǿʵ͹˵ĵʶܽչϾչȲ˵ĹĿ£Эͽ͢ȴͼΪѲҪ˳õȨȣһѵѡ

ϳˣʵ˵ܽգЦЦʹ˵Ǽ򵥣˫ȡ裬һļϣ


ʮ 
̸׺һЩϸڣȷĳܽձϲɫ̸Цȴһ
ͼڵĳೱԽԽأ˵СС࣬׵ĹľҲһƬƬήԽԽӡ캣ຣΪòϼҴຣ
۹յǿʢ֮һѩϼ˪֮£鸽ͼһµĺĸԽԽ⡣
òƣжеңյһƬݵҲҪʧȥΪĺ˵Ǻˡ
ͨе֪ĹϢܽڿһ˿ϣ뿪캣Զѷɭ֡
ĵ伮ĩƷһȨȣ̺޼ʹľ³ѿʹήǧ¿
ֻҪȨȣɶĳೱ캣ڵһѼпܾӭж⣡
Ȼǿļ룬Ҳ⺷ʿʶĹĿֲ͸ʵܽ׵Լʵô˵еȨȽϼѡܵõĴ֧֣ʹˡ
ܽ˵ڱף˵ҲĪĺôԻȡ鱨Ϊ̽Ϲʦĺżͳ׻ɱ¼ʵĻ
ԼеĹûɵ͢ô˵ƮıطǴҪġϾ˵Ǵ˵˭Ҳ֪ûνȨȺʹŵȱ
һſͷ֧Ʊ鱨һѣԻ㣡
һ˵ܽһڵĹҵνȨȣһӦҲ󡣸ҪνĴֻҪԼõȨȣЭͰĦȴӦҲΪôһҪıԼ
ʧصĽ͢Լǵ鷳͸ллˡֻҪжֽţ˵Ȳ׷һ̣Ǿȫڰ·ˣ
ȷļƻƬ̣żɽ˵ܽС㣬ҵسܵš˵Ǻźеϵ֪Σ
ˣҲλе鷳ܽüͷ壬Ƭ̺˵ĲǿǱĶħӿֲҪǶħЩϹ֣齫ǳ鷳
ѷɭ֮ǰܽӲպã˵ĺ·ͼͨ˽⵽Ƭ̺ظ
ԭԴӺ½սͨͶ½壬༫ΪӣǧȻûжĸı䡣
ϣûĳ岿ֺ֧ûĸ̻Ĵֻڴնˣûкֺ֧ͱӻûĻﺣںվȽŸ
ҲΪͺǧ˿ƵĹϵССĹһزŶЩͷޱȣɱפĺǰ취׷ɱǴɡɳһֻ֧Ҫռʱĺ壬Ҳпȫû
̰ͼ׵觵鱦Ҳϣõ˿ʹȶûйٷϵ˽µóȻŽֹٺͳ䵱м˵ĽɫһЩ̻Ҳ͸ŲΪ֪Ĺϵ
Ҳһм˵Ľɫһĺ˿ʹȴǸָŮ
ĲǼӲĺ壬ӵǧսʿʵǿ󡣵ǣǱĿɽħʵӿֲͼȫʢʱڣҲ׺Ǳͻ
ãã壬ųŵ˾Ҳ֪ж١УκмƵĺһࡣ
һĺ뿪ˮʱͻƤѣβľˣտеˮƤ򣬾󲿷ֺ嶼ܳʱ뿪ˮ档ͬβľҲһ½ϰߺһĺȻͬ
һĺԻϵħԵͬĻϵħʦܸһĺɼ˺
ĻʦǵĸųǴ˵ǣҲΣյ˵ںϺе࣬ǺҲǵĸв֪ʧ򣬵һȥص塣
󲿷ֺ嶼ŷһЩԼ׳ɵĹأͬ޼ɡеĲ̺ɱŮĻ޶ȡ
ɫĶħǺļеءĸŮĵĴŲзԼʧɢŮŪڵϷԼʧٵŮѾȻѱһŮū
ħ죬ǣûĸǡĶħŴĸ߽ʿħʦǿƣ˵һЩҲǶħĳͣڵ޶ȡǧħûʵԽԽǿ
ĺϺ
νĶħôºҡҡͷԽǶĵط̨ԽӲָиӡǧǿĺ嶼Զħû취Լ͸˵ˡ
ԼĿֻǻɱ֤캣ڵİȫֱӺǿĺԿֻҪĲ߻ûгɹĻᣡ
ˣٺɼǱȥİɱɣҪҿɼ·ɫأܽճѡ
ħʵǿ󣬵һͲ屬ģĳͻħȺħǾһѣ
ܽС㣬ллѣҪʱһæ˵վƬ̺˵֪ĹԶ֪Ҫյö࣬ʲôѣʱң
˽󺣸ӵҪ˳ɱҵϹʦĺżһǿĺѱز١ܽͼһѣֻҪҵȨȣ⽫ӭж⣬ʧΪһԳںѡ
ҲΪ½мˣдڵóףһ⣡
ʺʬ˵ڵĽϢ߱߿ǽļƻ
ıǧߣıһʱ
ǲǧΪصĿٷչòǽķչ
ܽṩ鱨ͰֻҪĲ߻ɱһӦûѡǽκ캣ڵĺദγ캣˷˵ĺıȡ档
ǧ˺мˣ׬ȡ˾˵̽żʱӴĴӳܽյĴºڶຣϹϵͨޡ
Ҫôģ
Ҳһ죬ħ콫һƫƧسΪ½彻׵ĽͨŦΪʷ̩״½Ļתվͼӹ


ʮ 걮
һǿʼжĹߡǰ棬ӶðǽϣһЩ˵ļһҲŸȥ
ĹĪ⣬˭Ҳ֪뿪󣬻᲻ʲôӿںĴûκ·ǰ߻һԭز¾ֻеˣ
㳡棬һͬںĴţЫīصļ䣬һ̤ȥĹΧ
ĹΧǻɽڵĵ³ǲ࣬ջɵһƬǣгһѹֵۿȥȫ꣬һۿͷ
߳㳡ش󣬸ԼͬɢһǰӶðߵƬ̺ͷжЩʵǿĽ͢棬ЩԶԶǿİЭᣬҲһЩӶжϣҵʲô
ˣ㿴ĸ߱ȽϺʣһۿͷ꣬ܽѯ
˵һ·߾ܽĵĹһеҪߣʲô鷳ֻҪöˮҾͻ֪ǵλáƬ̺ӿռָȡһġ׷ݸͤͤܽա
͡ס׷ҪʹãʱɹƳһ׷ֻҪħ߶ʹá½Զ뱨źԮȴûκ⡣
ЫīյĵĹȻ֪Ĺûó׼֮ǰóȻȥֻ
޽ħռĹΧмֵƷ跨й͢һȫҪܽУܺܽһһж
һֻݿǣֻҪһǾ֪ڵķ٣·ҲҪСһ㣡
費ԸһжܽȻеʧӹ׷ط뻳غãݸһ崫õĺݡһ·ȥãͤͤӰʧһɽº档
ˣˮ㲻ϧƨɻС˵㣡ϸܽµ״ĺݣʬЦЦ
ٺ٣޵˹ҪżҪƨɵŮˣһ취ɫԵʬҡҡͷһ̵ڲۣͬץʱڸ޽һħ󣬰ٳű˵Ĵƨɣ
ٳʬеɣɻؿ裬ˣ˼ǡ
ٺ٣Ĺô󣬲úúͽ͢ЩһһѾ̫ԲԼˣ͢ԶȥķЦЦ˶ٺ˵޵˹Ĺ黤ɣôӦúֽŸɾһˣ
¸¸£ãϲʬһ͸Ѹ˼
Ĺɥʬľһ˵һƬɾ׵أʬ˵ȴǲɶõĺõط
ɵգѹֵĸоǵĿ޴ڵ顭лصλĸоħˮ
ڹ㳡ڸ޽һħ󣬲½Ʊȷ·һʧʺЫīصȥռĹΧмֵƷ
ռƻʬһĹжٻĽʬúʿ׷Ѱ͢٣뷽跨ԷʵɵԷľ
ʴΪӪСĽжĲʳϲ֪жǶô޴ѰҵĹĴҲˣͼץʥ̱ƹ񣬸鷳ѣ
Ыīصָ£ֱʮһɥʬȡһص񱮣ǧīؿ˼ζҲֵĻ᣻ɥʬ͢˹Ȼĺûᡣ
жѸ٣ɵȺ·ɥʬľ󣬲þ͸ϵɭɭɥʬȡ
ɥʬɭɭһۿͷʱɥʬȥɽϿƶһĺʱʱɢ·һͣ䶯Ĵߡ
໡
о˵ϢһȺɥʬͷ˹ͷļһ߽ף˰̣ͦһصǹǹͷڶļӳɢһȦɫĹâȻǰһǿĸ߽սʿʿ
ߣ
һ󣬺жһȥſһϢţһĻ档
Ĺ£ɥʬǱյ໴Сеıյеıճɽ̿еճɻҽ
Ĺˣȥɣ󣬱ճɽ̿ľɥʬͦǹֱ˲Զ裬Ѫ˫һƬͨ졣
ɥʬٶȷɿ죬ǣĳǹֻа벽ʱҲ޷ǰһ磬ſϵһӲı
ٺ٣Сһɵò˲䱻޷ľɥʬЦЦСԴǰߣͲѵ·ɥʬ
ˮͷⲨֱӹ˵꣬͢İʥôֲ֮¶ܵ˺οһȺں֮ڵɥʬ
ܿ죬ɥʬڵɥʬͱɱɾˮ˲ûɥʬ͢˹ָӣͨɥʬ˵ûʲôв
ˣɥʬص񱮣ͼͷţҲ֪ʲôǧļ䣬Ыīɥʬȥһصǰ
񱮲ֻһ˸ߣֱ˷ͼͷţɢһ޵
տɽȣ񱮣һɲͱĸо
ˣǲģ˵һԶʱרд鿴֣ϸϵֺ󣬷ɫ˹ʧС
һ֧˫ڷȾסػѩɽµıѩŮɫ˹޷ǱˮµǣζҲС
ǧǰŸոѧеʱ򣬴ѩɽһμҵĵƽĺˮ캧ˡҵĵ󣬵ʱķǱףһССƣ˺񱮲ķźͼ
ݵʱŵķ˵רд鿴Ĳġ˼˭ҲԶʧ
רд鿴֣
Īǣģ˵һƪϹʦļģ
صķźͼоһɻ֮ȥģŨصĲͱ𺳵ĸоͷⱮڵһЩ֮ͬڤڤУоص񱮺Լ׷ѰϹʦŲΪ֪Īϵ


ʮ ֮߹
ɢĲŨŨıһϤĸоϧоҲҪ죬ÿһźͼ˼
üͷһԵĺƬ̺˵ˣϵĵ伮ҲרŸ伮ĳЩŵ˼
ԣϵĵ伮϶вĵļ¼ͽͣɫ˹ͺǰϹŶĳƢεЦЦЩ񱮵˼ǹͣ±ԼоҪѣ
ȻֻںСʱ游ȥһǣɫ˹֪Ĺءûʲô飬ĳǾỶӭ̤Ҳ뿪Խ񱮵˼Ȼûôס
ôٺ٣һ죬һԴǻȥģζЦЦ˵һͷǵĳϲ񱮵˼ߣȥ޵˹չΣ
һֱ趼Դ˵еܸȤǳȤ
ųƴ½ǿħޣħ޴ҵѵеľΪУʱǿĽ͢ſԼ·
ϵľΪѪսʿΪ齨ģŴ½Ͻû˭ħĶ֡νħƼĶħҲԼǿħ޴ǰ߽⡣
ѱеľǳˣϧֻѣ
һ崫˳ǧ꣬ʵԶһ˵󡣾ܽ׵˸߼ףҲΪԼеʵĿǰ˵³ç
׵񣬻齨һ֧ȫɳħɵħ޾ţǻ취
벻峤ϣζžصû취ȻνϵĲд鿴ģôλ˼ǧʬҲʲôϲ
ѭʬĲһ·ɱȥɵһȺľɱһƬߣһȺáһ˫ӳѸѥӺһöԼӿħָٶȵָʱ˳ҵ緢ʬ
ԤʬдۿӺȻһ
ֻλļһ޹˼֮»ƣɫҰףԶԶȥ·һ߸մӹײĸɰͰ͵ĸʬ
ǰһȺɱڵʿͦһǹһȺɭɭĽʬұһȺֳֹǵãһȺ÷ʦ͹֡ıƣȿµĴҪ
·ҪôٻҪôں֮ڰΪսʬߵ鲻ͬͽܣЭһ£ʱй㱨Χ˵һȺ飬˵һ֧ӣһ֧ľӣ
ʬǿͿֲ
ʬħĬ͵صͷ
ڵϣΪ˲¶ݣʬòʵڵϢɭɭĵĹҲûκι˼ɣŨŨõαװһ˾ߵҲֻΪǵĹĸ߼飬벻ߵļʿ޸
¸¸£ˣطʵ̫ˣλ滹ŨһеӰʬ˷ܵø¸´Ц
ʱħѵһ֧ʳ˴ʵٻָȥ˵öþָܻųʵָ۷״̬
ʱǰռѷ죬صΥλ档
λĴλݽߵʤ飬ɢλŮһ󼤶
ɵò޵˹͢Щһͽˡǵ;ѪвСĺôоʬ˷ܣЦЦѿռָڵȡ
ףģ
ϵķźͼʬʧУϸ۲ɫԽԽء
ˣˡԭˣʬ˰벽Ƭ̺󷢳һŨŨĺһ󣬸˽ڶźͼ˼
ԭһ걮һѹԹħ
һ£ͨûʶģֻǸݱĴߡֻн׵߼ŻԺӵжʶꡣ
ǣĹͬÿһɥʬľ鶼ꡣ֮ǰʬ벻ô£ϵĲĺԭڡ
ݼĹȫǷƷǰҪôǷҪôƳϵͽҪôսͶս
ȫ˵ùƷǣ˵ѲŸոտʼ
еı¸ʬˮѸٸãеıװдЫӵĹײڣڶЫһһڵҧеܵ䣬걻תƵһϡʶѵ³Ϊһ飬Թ졣
ƷԹĹΪԤһĹķ޽ôһ񱮣ѹԹ顣
ĹķȻݣϲ¸¸£ԼƵ飬оһ¿ŨŨʬЦЦĹԽǿԹԽأʬԽ
ĹΧѾô죬Ĺǻˣ
ôºɫأڵĹΧô󹦷Ĺ϶Ӳ򵥡ҲеպѽԶԭԤƣ
ˣϵĲĿꣻлһֲĻ䣬õĹ鳹׷񣬹˶ٺʬ˵û´Ƿ޽񱮵Ŀģ
ǰܵĥԽԹԽأһӡ¹˳ǧҲʧֻҪﴥĿͻ᳹׷Ϊһ
һ˲ܿöģҳеʹõҲûáϧ޽ĹļһôҲû뵽ʬλϹ

˽ôºЦЦ˲ΪӪСĽĽ͢޵˹׷Ͻ͢ǰһǿϵĻ䵽ж
¸¸£ˣ޵˹һʧʬ˵ָ漴ָϢشǰѭŽ͢㼣׷ȥ
飬صĻ䣬ǿʬס
ѸԶȥʬЦЦʺЫīصĵظȥһΣ͢Щһ㲻ҲѲƤǳԼԵ³


ʮ 
Դ̤ĹʥóϲʾһֺܲõԤС
ڹ㳡ϵʱˮĽࣻ͢ЭվȽŸʼռϷʱǿĽܵ͢صءʥҲѣȻһ֧ССӶŻߣƵòѪ
뿪Ĺ㳡ĹΧеĲûˣԽԽǿһ·Ȼɱ·飬ݵͼʾѸٿĹΧڣܸоһΣյĸо֮ȥƺʲôĸԼһСĴߵɥʬľ飬ʹҲҲʲôļһ
;һɽȣպһȺʿ˲һʱۿӿԽԽ࣬ʳϳ죬¶ķСѹȥս뿪ɽȣ
ӿԽԽֲ࣬ĸоԽԽǿΪ˱ҹζ࣬һӣɼʥԳ¶ķʥСȻʧʥãʵȻǿ·˹ȥ
磡
Ƭֳ̺ħȵʥȳ֣һ˵磬ѿǰһȺʿûڡţεİ¶ķһɱȥһͱһʿȥ
ߣȥȫȥ
µֵܣ¶ķ˫ͨ죬ʥõЭ·ɱӿ顣󣬻ʿħʦϣĴ󣬳ҶԷ͡
ڼʥõЭ£͢ǿĹɱ·ʿǵԴǵ࡭ݺݵطйеŭϬĹ£ܿ죬ӿԽԽ١
ۿоգʳһȻ׼ɨսһ;ֵس˹ϣã²ˡ桭ȫ飬ǱΧˣ
Χˣ
ʳԻһ𣬻ûӦΧӿ˳ˮ顣ؼ׵ɥʬͦųǹʿоŹãŰ׹ħȵ÷ʦ
ǣں֮ڰһӵϣǰЩȴųɷǹʿǰɥʬֺ࣬ͷʦм䣬ݼʹɫľҲѷɫƺһΪͳ졣
죬һ·ȥ죡ʧƬ̺ۿӿԽԽ࣬ʳϳ
͢ʣһǧˣԼ߻ʮʥãȫԸɱǰЩ黹ûʲô⡣ЩݣʤȻ̫ܣɲЩϡ
ĹĪ⣬ΧѾ˿ֲΧ͸˵ˡ⣬ʹҵţ԰ЭͰĦȴЩĹȻǡ
¸¸£ܣȫ͢Ѹٳˣеʬ¸´Цſħ򣬺ԥϵĲģʩչ񶾵Ļ䡣
ʱ䣬һļʬΪɢȥ֮ǻһ漴УһɳԹһһ߷͢˹ȥ
ʿͦطĳǹŹȳ͢Ĵ񹥻ΧĽ͢ʿؼ׵ɥʬѸʿ˺ȱڣ乭ʬָרŹ͢ħʦ÷ʦ򷢳һǽһ˶ңȫ˼ɱ˽͢ľΪսĿꡣ
ħȵʬ˵ֻҪܴģɱ˽͢ʹȫûҲϧתһȦһ֧顣ֻҪɱ͢񣬴о
ڻӰ£ʿɥʬȫ˵ս
ԭһ͢ʿܶԸɥʬãڣ˫ĵսȻ¡Χʿֲ֮һһŵصȥգ۾ûڳˮС
籩
ۿ֧֪ðսˣʳ־ŭɳʥʿԳʩչֵķϵħʱ䣬սϳһɿֲ磬ɳʯ֮״˺Ƭ
ؼʱ̣͢ʥʿʥħʦһ֣չ˾˵ս
ϵʥ÷ʦٳһĴߣĴ󣬰ճɻҽϵʥ÷ʦٳ磬ַΧڵһһûľʥеԲ䵶·裬һͷ­
Ƿ֮ºηκʥʿʵ⣬޷вڹ㳡ǳսУʥǴֲ֮±ˮõĹ˺꣬һʱ֮䷴ӦͲͨҲΪˣʳϲŻƲѡ
ߣʬ
͢ǿߴչʬһʩչʬͶħַΧڣÿһܵƵ鶼һöըֻҪ͢ĴԱĽ͢ʿҲѲƤ
һը󣬽͢ķٴα˺ȱڣˮһӿϣıը˵ͨʿħʦʥôֲ֮ҲѪ죬ƶԽ͢һԽԽȫԸ֮¼ʹʤҲøصĴۣ
쳷
ۿΪ˱ʧʳϹˡ¶ķʥʿһʿ¶ϺôΧ籩ħ˺һѪ·ʴɱΧһ·ˡ
͢ڹ㳡ʧأձʵ̴档ǹϳ֮£ʬʵǿҲû취ǿܿ죬ͱ͢˳ȥ
ߣȻе¶ϺǾ͹ǵľѪɣ޷ס͢ʬҲǿָ¶Ϻİ¶ķΧһһҽ
Ҳ֪û·صĽ͢ʿ쳣׺ݣչѪսϧ˫ʵ̫ˣɱʤɱ鹥£ǵԽԽ١ʬصչ£һĶʬҲð¶ķʥʿѪ졣ȾʬǶԽԽӦҲԽԽٶۡ
¸¸£ʥʿѪ꣬ȻζͻϮ֣ʳһʥõѪʬ¸´Ц漴ѸתأŻ¶ķһʥá
ߣ˶ߣ
ûʬٿѾԶȥĽ͢¶ķҧҧϵѡˡ˵չһ;ᣬϣ˶ʥûصʳߡû뵽ոһ̤봫ţûһһʹһѷذ׾ͺݺݵͱ˽ͬʱԵ˶ͻȻ˿ֲЫӣһͷӴĺץգꡯһ˺롣
ٺ٣Ȼ¶ϺǾͲҪˣ߸պȱһܣ軺Ѫذף˵ְ߰¶ķϣĬ׾ʩչ
㡭ԭһж㡭ŤͷͻȻ裬¶ķһжڱ󶯵ֽţ֮ǰΪʲôʥûͨ
ʳԶȥķ򣬰¶ķͣͼѾ˵Ϣȥϧһĸо͸룬ʶԽԽԺ˵УָҲ޷


ʮ Ыĺ
ԾѪΪΪӡ
Ĭ׾ƳһξѪʥʿ¶ķڣӴ;һӿӡļӳڰ¶ķӡɢ֮ʰƳһܣ׵ӡǡ
һʦϹʦһ֧һ̶ȺīһڶЫӻǧ򣬳ΪһĲʦʵҲͬСɡ
Ҫľϣ׵߼׺;ԿҲ˸ʶ
ǰƳĿܾܱһʶӲ͡ʹʱѵҲһСľпܱ˷ĵطΪˣһֱÿܴ͢ڲ̽뷨޷ʵ֡
ڲͬӡļӳڰ¶ķӡԼӡǺƳһĿܡ
˿ļ䣬ѵܵ׿ƵʶûκθıΡһУʹð¶ķΪһϵĿܡʹϵеѺͼˣҲԷı仯ֻҪԸ⣬Ĩȥ߼벿ּ䣬ð¶ķԼʶѾΪ˵Ŀܡ
ٺ٣½ʷϵһʥÿܣ¶ķϣ㲻Ҫʧ
Ĩȥ¶ķǰļ䣬һļȥЦЦɫ˹Ѱ¶ķӵɽ棬㣬ܿͻ
ˣŻԵİ¶ķɫ˹вʡ
¸¸£ɫ˹ˣѵ㻹ˣɻķɫ˹ٿԲѵİ¶ķϳɾʬ촽
͢ʥʵǿ󣬼ԵʣѪ̺Զһˣʬζζ֪¶ķնһڰʥʿӳˣʳľѪꡣ
ɫ˹⣬ʬǿظоڰ¶ķԴֽšȻǺĿģףĵѰ¶ķŻȥ
ʬϹɫ˹ҡҡͷŻԵİ¶ķѸȥӵɽһʯ档ողغӰԵİ¶ķĵѹɽӿ֮Ѹȥ
ˣҪҪҸȥѸԶȥİ¶ķȭͷ
ٺ٣İɣٶٿӲҵָɽصЦЦ˶ٺ˵޵˹ĵظȥý͢Щһ̫ˣ
¸¸£ףһǳԲã˯ţǿһʬ׵ֶΣʬаЦȥѭŽ͢㼣׷ȥһ߸·һټ;ɥʬľ飬ԽԽӴ
ڵϵʱΪ˱Ⱪ¶ݣòʵϢ˭ˬҲܾ鷢йڲͬɭɭĵĹһƤߺ󲻱صı¶ݣѹֵʵ
ɭɭĵĹصλһˮ˵ʵֵ쾡£
ʬԽԽӴţٿԼߵЫӴЫīĽҡҡͷȻռЫӻڷСЫԽԽ࣬ÿһֻЫӾҪһ;ֽ׶޷ģЫӴһħٻ飬ѸʵʬⷽʱвСĲࡣ
īأĹûʲôرĵطʳħѪָĵ;辫ȣ׼ڵĹΧһٽȥ
ʬ׷ɱϮ͢һ·ϵԽԽ˵Լ֣ʳϾͳһ˾ʱԼٳҲ٣ûҪһ·׷ʹⲻС֮¶ʲô˿
⣬г̹㣬뻹Ҫһʱҵͨһڡɱȥ̽·߰˰˺ٽȥҲ٣ôѵúþʵ̫ˡԼеսĹɵ͢ǰһûҪΪ˴˵翵ȨȺʹŲһеشͷ
ĹΧѾ˹죬ĹĿֲҲͿ֪ļһ͵һȥһõļһҲһЦ
ڵĹĪĵطСĽʵ
֪ĹΧѾûʲôǡīüͷĹƬ̺˵ڵĹڸһɽȣʿͳ¶˵أ˵һε磬Ҳ֪Ǽ٣
ε磿
ǼεŮֺ֣ûӰЦЦ˵ãܺãû磬ǳҲҪڸߣνȡůÿһһ٣
ôһ˵Ыīزε˵ʿͳ¶ҵϺȥһкۼͻȻϮˣ˷ʤû뵽边Ȼȡůÿһ
ʿͳ¶д磬;ĹΧɱĹˣﻹֵԼһУ
ٺ٣ˣÿҪϡһϣһϣǲŽˬκĿˣһŤ϶ԷӵֿУץסԷ˫˺Ϊʹ죬˷ܵڰִȭͷ
ʱǱĬ£ȫ͵Ϯ˵Ϊ٣׷򵥣ʡЧʵɱ˰취ʹǺųƴ½ⲫǿĺҲû⡣
ÿûκ⣬ôǹŰˡĺЦЦʵ̫ˣһССɺͳСĵʱʬǶ˼һ𣡡
ǣʱɱ˵ħȥģ˰ܰΣɰͰ͵īͦոյЦЦҲ֪ѵüǶһСĵһЫӣ̥̥һ󱩺ſͷǧһкذ۾ã͸צӼķ϶һ
˼ҵĺӶӶˣӦе󣡡īذѵϵЫͰһϣһֻֻ䶯Ыӿһ󱩺
īأ´ôĵһУСҰЫȫһ˵Ŵִȭͷ
̫˷ˣӦüӵɫͿûȥħ޹㳡ۣ˵ѵõĻƽ⣬Ժ𣡡ɫ˹յЦЦīϵЫӣ·𿴵һööҡ
ԣ˵Ы彡ұˣЦЦ

ںͷĽ£ֻЦУЫīش󲽸·ֱʿɽȡһ·ϣŹʿԽԽ࣬ԽԽŨ֪УĹԽԽ


ʮ Ӱ
ɥʬɽȲͬʿɽڲ󣬵һ졣˵һɽȣ˵һء
ɽȺʿԽԽ࣬ʵҲԽԽǿеͦųصĳǹ˹еĻŷХһЩһ߳һĹǼ
ɽڳһɹŹֵӰѸٱٶȷɿʿ֡˼Ҳ޷Ǳȥɴħ޴һ·ɱȥɱɱֱʿͳ¶ڵĸ˹Ǳ
ˮͷⲨʿͷת˲ٶȷɿЫʨȥǷޡаۺ֩ȵͽħɵĴ󣬽һ·ɱȥ˹ʿɶ˻޻ء
ߣոЫīָЫӴ񹥻˹ʿǵ
ɥʬߺľ鲻ͬʿûʬǣǿĶϬǿǰīؾԲ״Īʿɽȣⱻˮʿûڲͬѹг޿֣ץסṥ˵ʿʳǿꡣ
ռ޽һЫӻغΪԴֻҪ깻ǿͿԿƸЫӣ齨ģЫӴʿʵǿҲԶһ飬ѵôõĿټǿĻᣬȻ״
˹ǱλɽΰӴ󣬵ҲʧޣطѾõòӡԶԶȥһɳصıͲ
ഫһӪפŵױ˹۹ľţӵдսΪƷݺɳǳΪ˵Ĺȥʿյ¶ˣҲΪԶʿͳ졣
ڵĹʱųˮЫӴīĴεʳ˲֪ꡣɥʬɥʬ⣬ĸ˹ǱΨһҿĵط
ڵĹһԼ׳ɵĹءһ߼Ϊ㹻ʵͿսĹڵĹǧսĸ߼鲻֪ж٣ҪôĹһȥأѶҪôǿ곹ɢʿͳ¶ʷΨһĹ˳飬ʵжôǿҲͿ֪
ˣ˵ʿͳ¶ǺڰеߣϢǱе߷ͻϮ㿴ǲǡõòӵĳţīͣǰɫ
Ȼûۼʶʿͳ¶˵Ĵ˵ʵ̫ˡ˵ÿһǧ꣬ҪʳһɥʬľͳꣻഫĹΧĸ߼ɱϸ˹Ǳȫ¶ȫû
ʵɲ⣬ڶ¶˵Ĵ˵īȻɵ硣
īɫأϲɫȴҵָħ޴ڳ漴˵Ļ£һƣӻɱ
ˣ̤˵Ĺû뵽ڵȵһ죡
趯Ѹ٣ǣӳִӡƣǱھͳһȺؼ׵ʿͷļһЦһɫڣһѷǵĹԺյʿͳ¶ˡ
˵ĹĴһǶһ¡Ŷʿ¶ˣһ˵ͣǽ͢ٵƬأ˳ǵ齫ø֪ڸĵļһｫʥ¾
ʿͳ¶ϣоһȵϢû´һǿߵʵ֮£׼̽̽͢Էʵ
¶ʵ㣬ˣԷʵǿ費͢Ĵòʳϼߵʥúƴ
ݰ¶ķ겨׽͢λﲢԶԼʵ˲Ƶı£¶һ͢Ĵ󲢷ʲô¡͢ȻʬϮأĴ󲿷ֶͨĻʿħʦȻڡǺʿͳ¶ɱһȻһ⡣
Ȼ¶ʵ㣬ǾûҪôˣ
͢½ʲôʱ˽͢¶ɻ˼Ƭ̺ЦЦҲʲôֻ͢Ҫ̤ĹǾ͵ȥ¾ǵ齵٣Ҳ
оڳľѪǿϢ¶ѵ촽ָľݺݵȥԼȴԽԽգ۾һʧȥӰ
ߣô׵Ľƣҿô
оһ겨ԶֱԼɱЦЦʿͳ¶ԭز߼سǱһʱ֮仹˳ɱԷԼµĽƣֱ
̺ǿĹҲǿķ̨ڽռڵһػɱƣһʥʿ粽УԸؼħʹһħʦ򶼷ĳ̶˵ƾһ׵ԴƣֱǷɶ˻
ڵ³ǣʬǿȡһ˿λıԴýǻ߷ͻȻĹĽˡڣ׵߼ף˴ӡʵͻͽƵȡ¶óȻ
ȡ̨˲ȥºӳִӡơ漴Ĭ׾ʩչƽһлεϹ͸Ӵء
ԶʱڣǳĺˮΪԤѣʦͨ۲ǳԤǰָӲóֵ׼ǣ仯Ī⣬ʱաΪ׼ȷ۲ʦˡ͸ӴءΪΪӾоǳı仯
͸Ӵص£ûκζǰΣ
¶ߵʿʵǿ󣬹ϬϧһȺѪħɵĴСײһ壡ǣһͷһʦµĽƣ
Ƶħ޴ɱ˹ʿ֩ĵش̣а۵ߣǷ޵Ķ̣Աըǿʿһŵصȥ
ʦ
ͻȻһƬԭʼɭ֣Ӵĸ˹Ǳ³ǻɵպ¶˻һһǿĻʦƬ̺ҧҧСȼΪʩչӰ


ʮһ Ӱ
ռ۵ɱ
ۿһʵǿʿͳ¶˱һӵȡһѺذףȼΪʩչӰĿռ۵
ռ۵ǷϵħͿռħµĻħͷһͿ̤գռٶѸ뿪߿ˡٶ˵ʥ׿ռħʦ˲ƻҪ켸ʮ˵Ѿķ޷Ӵ
ǧ¶ѾΪһǿߣӵӴĶǿ꣬ɱ¾ԶһߡǣûӰ磬ȼҲ޷ʩչǿĿռ۵
ȼķѼΪһ׳գɢȻΪأΪ˻ɱһУʿͳ¶˲һеػȥˣ
ֻʳѪ꣬пı˲ˣӡĹȱ꣬ľѪȴһ˳ǧôһȺˣԲ״
̨֩롢аۺͽǷ޵ħޣžΥѪϢѵ촽ڣΧĻһֱɱȥ
Ӱ粻¶ȴȽ͢ľʹںͷȨȵҪ
ƾżȻõӰ磬κϢؿˣսϻɱ˵ͳ죬һһεսƾصӰ磬̤գռħʦһ˲Ƶߣһɱƾ̺Ӱ磬ӹһǰǳѣܱ񵽵Ĺұѵʶļ䡣
꣬ľפؼĵĹû뵽ɶС˶к˿ֲĸʬˮŶΪ˵ڰ˴ƷƾӰ籣סһ߶ȸãΪһ顣ֻմѪ꣬յӴпܰѶĵ
ϧĹֻǧȻƾӰΪ˵ĹΧǿ飬Ȼ޷ϵʹࡣ²һеǱĹҲҲİ취
ڤ˼ѹһеٺȻǧѷĻᣬ¸һдۣ
ڵĹ˳ǧ꣬ʹļ尾˵Ѿûκֻһˣ»صյĵ棬ºµĿ
ȼΪ֮£¶˳ɹʩչӰĿռ۵ٶȿ쵽һ޷ĵزȿռħʦ˲ƻ졣ͨ͸Ӵء¶ɱ˹ڵϵһӡûͨݷ˲Ƴȥ¶˷ذ׾ͺݺݵͱ˽
˥ٻѣΡ
¶˵ذ׸ͱ͸оһϵиĸоȻԷذײ˿ֲ䣬ͿĨľ綾
̤Ĺˣȥɣۿкҡҡ飬ؿѪоǿ꣬¶˷ܵùЦǧڿ˸ϣ˻صϣ
ͷɫ˹˺ǿ󣬵򾳽¶˱ܵظоڴ̨ϵвֻҪɱ裬аָʿħ޴һһɱʳǵľѪꡣ
ʳǧͷħ޵ľѪһͻƿںڵһˡʱʱ򣬾ͿͨĹħ뿪յĵĹصյĵ档
쵰Ҫɱ㣡
ˡˡ

¶˵ٶʵ̫ˣ˲ƳȥʿԡѪսĺīص˸Ԯۿɫ԰ףҡҡ飬Ǵ֮²һе˹صǧ״˹¶˵겨
費ѣǵҲҪôΪʬ飬Ҫôɢ룡
ɣǵѪ꣬ɡָڸ˹ǱڵʿһӿĽƺ¶˷ܵعЦϣ׼ذװγһѸĺʱͻȻ̨ϸֳĺɫ棬ЦɵȻֹ
ؼʱ̣ҲҧȥӴ;һӿ̨ӳִӡʩչϹ
Ϲʱڣʦʲʿض˷һһѣһһħԶԸĶħʱʦͨȼ׼¿Էһеĺɫɱħ
\׷ٻ꣡оɫ͸ͷֱӷԼ¶֮´ҽУľʶԽԽ
ףԣ¶˴һǣڴ¶ˣӳԾ
ݷⱮĽ˵ĺɫ˵Ĺͷ꣬ͲҲ˲ճɻҽ¶ڻôãȻҪôʲôŹֵħҪôʲôǿı
ɻ֮£ֳɫչ¶˶һתڵڵĲʺһʶ͸ȥϸ۲Է
ǿ磡ʶ۲˫ۣ¶ϺɫӰ磬ŵҡҡͷ
ͨǿʶ¶˱ֻͨǿߵʵϵӰ̺һӴɫ治޷¶˵壬Ӱ˻ָƵٶ̫죬˲޷յĴ
ϧоӰ¶֮ѪŨˮϵεҡҡͷ
Ӱǿа취ԺԥϧӰӴ⣬̺һ޵˵Լǿʩչ𣬼ʹָȫʢ״̬Ҳûôһ
һ޷ƣʹõıһҲô硭
ʶģɱ¶ˣεܺ;˵ٶȣ뵽һ⡣ų˿ִƶף״ʦִףִ䡭ʦĴ󲿷֧˴ˣΨǿӰһֱûкʵĴˡΪʿͳ¶ʵǿӵһȫںϵıôõ˲Ųúþʵ̫˷ˡ
ӽ͹鸽һִںڰеӰףҰ·ĵ˰ɣ
¶üĴı˹ƳһξѪذüĴĬ׾Ӵ;һӿ׼ųƵĹΧǿѱܿ죬¶Ͼ͸һµķģԽԽ࣬һȦһȦת


ʮ һ
ѱʿͳ¶ľѪ;⣬ڴ̨Эʹӡļӳ£оգ˳ѱħһյռһĻˣ
ɢŨŨİ£¶˸õļѸͷָס⡭ݶ³ڵĶںһγһɻɫ
ˣллĴ
ȫµ壬׳ļ⣬ѹ¶˼ӯ򣬱˵߹ǰǧʱ̶˲˹ӣһѻ˫ֻʣҰ׵ֹǣľڵѪӰһ˿ϣ͸Լһɴ࣬һ˰ˡ
¶ˣӰ׵ĴУúɡĬ׾һָ¶˵üĴӰ׵ھڸ
ʱ䣬¶˸оһµļӡԼԺƬ̣νӰǶôǿ󣬾ϲ֮ٴιȥ׵ĴУһ˿֮Դڤڤ֮Уܵظоμ佫Լ޷ĺô
¶ˣӰںڰеߣϣ㲻Ҫʧǰ¶ˣ費¶ۼزȥͷϵĺˮ
䡢׺׵ȷ֧ȣӰ׵ĹΪ죬ҲΪϬԶʱڣһ׵߿û䣬ûףǣӰ׾ԲɻȱһǿӰףû򰵵ĵи˼ɣܸİȫ档
ӡǣ¶˲ܣҲѱһףⷽ棬ûκεġΨһǾӰ׵ĽױͶ׻Ҫѣ˼⣬Ҫ¶ʵǿĪ˹߶ˣ˼άһЩҲΪ谭ܲܳΪһǿӰףܲܳΪԼ߶һǿߣÿԼ
ѱͳ¶˺Ȼӭж⣡¶˵ָ£ˮʿѸȥǧЫīл̤ɫĸ˹Ǳ
˹ǱȻʧޣƲѵ͵㽫̨һӦȫֺĹ㳡ɱڵʿ뻮һĶԼɼ֧鵱ǿ
˹ǱǱʿȫǵǱŵľҪһ԰ĹΧеʿٹӸ¿ѻȸľ¶Ժͦš
꣬ƾŵľתսױ˹۹ϱ˺պսΪױ˹۹ʷĴ󽫾ҲΪڼС˵±ɱΪһⸯõ顣
ãܺã㳡нֹڶʿ͵صͷ¶ˣĶȥ޵˹ϣý͢ûĹһ֮ǰúдǣ
ʿټʬ;ټɥʬľѾΪӴţֻҪ¶˺ʬֳ͢ξ㲻˽ǣҲѼƤ
ǣףظ¶ͦһ˳صǹڷɫ˹ָ£Хȥ
Ŀ¶һѸԶȥɻҡҡͷ˵ˣΪʲôħ޴һϣһѸɵ͢Щŵļһ
԰һϣ޷ý͢ȫûҲܼӴǵʧΪʲôȫīҲ벻ס
ߣǰѽ͢ʵ̫ˣеĻʿħʦȫ⣬ֻʣʮʥʿǵʵҲһܶԸģɻĺīأҡҡͷƬ̺˵͢ļһɵǣڻֵʱ򣡡
˽͢ѣǣ軹˷ܵò֪ء͢ʵǿ˶ڣ뿿ͨǿʥʿʥ÷ʦȫɱڳ˵λ
ʿħʦԽ͢˵ţһë㲻ʲôֻѰһѶԷȺʥȫ£пܶԲһĽ͢ɳصĴ
û㹻İ֮ǰԳ޴ģɲǰ¶Լļƻʵ
Ͼ˽͢⣬ĹڻʵǿİЭͻƽʨӼȴĪĵĹʵҪģûʵֻΪһͷ˭Ҳұ֤ʵ˺㹻棬ЭͻƽʨӼȴԼһвбʲô뷨
ȡ̨ڹ㳡Ϻ˲ȥ£ػָĵ;ָǿʩչꡣĹĪ⣬壬ʵûָʹȥ
͵ϲͬĹû֮ûɫҲûк嫵âֻһտʼʱ軹ΪղƽἫѻָϣĬ׾֮£徹ȻԶ޴ڵڵںһ
Īǣǵ˿λ汾Դĺô
𵱳յ˿ɫλ汾ԴһռڵĽǻٳСһԭֻʣһ壬մ³塣һʱûʵûʲô仯̺ԽԽǿ
˻
оȵ󣬽ǻ˷ܵ˻˻Уڴڵʳߵٶȱ軹Ҫ졣أ渡һµķģƤһعٴοʼƤļ䣬ʮŴƤ᱾壬׵ǻߵһ̬ʵ
īأԺ󣬾չˣѾһ̵ĽǻӸһԵЫīغ輯о޴ڵѸٻָʵ
յ׾£ļ͹һǿʶϸ鿴ֻᷢµĹԽԽϸܣıԽԽǿԽԽߡ
أ֪˶ãɢһ޵ַΧ֮ڣεٲά裬·ܵʲô

ڤڤ֮Уоƺͱһ㱡ֽһ˿
һĸ֣ǿжħǿԱĿƺͰաһ˲ħûӶ٣ȴһ󲽣ʵͬն
ء
׼һʱͻȻԶһϤܽ׷ȵźšţ¶ɽȣԶԶʹеˣã²ˡ͢ĲбһĹһȺһ飡
һ飿
ŵ¶ˣٿɫʬϲɫȴɵһʲôĶħȻܽսԮʵǿ¶˺ʬٴУ


ʮ Ʒ
ʬĽ£ã˵ô¡
ԭڷɫ˹Ĵ£¶ʴʿʬϡ߿Ƶˣؼ׵ɥʬٶȷɿߣг˵ʿߴˡ
Ĺܴ󣬵һֻĹΧѣڶ󣬲ĹڶĹڸһƽ̹Сء
Ϊ˴ģɱ˽͢ʬ¶ָϧһд۹ֲĽ͢һ˸߹һ˵͹
ͻȻϮԳˮ飬͢һ𾪹󱬷˵ʵʥʿʥ÷ʦһ֡ҵĹ£̶̵İʱʮȥ߰ˡǣĹ£͢Ҳʧأһǧ˵Ķ飬սֻʣ²ˡ
ʧ˺󣬲ʳֱ֮Ĺĵڶ㣬ֻ̳ˡۿʧʬ¶ʣµ׷ᡣ
ڶڱһȺȮػȫĦͰЭȴֻɱһ·ҲûκϰϣŨŨѪζɱȻһȺֲһ顣
ֲ֮£һ棬͢һٶ˱һ鷢ĳճɽ̿ʬ¶һĻǽΧڸİĦͰЭȴҲܵǣۡ
һĻϵħʦͿ˲ֵͼħ߼ħԶһ˵󣡡¶ҡҡͷɫء
Ƭ̺˵ػڵĵȮԾ󲿷ֻϵħߣѹһϧȫǻɱ˶ߡû˵ȮѹƺţҲĹΧöþͻһ¡ʱ˵̽Ĺû˭ܶùһ٣
ԣǵصĻǰٶҲ޼£㱻սüëʬҧҧ͢ǰһǸһ˾ͽеñɱһȺһֲܣר˶ĵط꣬Ӷðȫˮʴȣȴ˭գ
ٺ٣̨ܵ˵ߣȻ㲻ϸ֡ҵʶʶһ鵽ʲôĳ̶ȣ
û˵Ȯѹƣһ綼ɱ޷ȫΪǿϾԼҪǳĹҪǸ֮¸Ϊսȫһ˵͵ÿԼԶԸһвˣ
⣬Ϊ˻ɱΪ˺صĺùϵΪ˫ó׺̽ϹʦĺżûܽһҲܼȡ
ڸ˹Ǳ޽һħһʧ·ѸǰĹڶ㡣Ϊ˱ܵһͻϮɳһȺٶȷɿĽǷ̽·Ϊ˱ʬ¶˱¶ݣ𲻱Ҫ鷳һߣ»һ·
ձ󣬾ܽ͢ʧأֻʣٶˣǣȻϣֱӺͻ
¶˵ļ䣬Ĺɲ⣬һһ㡣ʹڶ㣬ҲԶԶδ֮·ϵ͹ʤûҪھԶֺͽ͢ĲбӲӲͦ͢һһأһ·ϻдѰֵĻᣡ
Ĺĵڶ㵽Ũ̹ĵѨջɵһƬ߱ȵһһǵζһѹ֡Ϣĸо
վڿȥ跢ڶӶðߺ͸ȫһĻǽΧһնһƮƮȥһǽ򣬰ѸͷָƵǸΪս
һߺͨ࣬û˫ȣаһڵϣƶٶԱȳٻаۿˡ˫ſһĻ棬ֻҪܷһǽһʩչħٶԶһħʦ
¶˵ļ䣬ĹʷΪ˵ڵױ˹۹齨֮ǰѾڣÿһֻԭĻѡ˵һ֧ȫʥ׺ǿɵĶ鵽һλ棬һȺǿһ飬ڵĹڶ㣬ȥķػĹ
ǧΪҵ˲ˣİ취¶ðǱĹڶ㣬Ŀǿ鱻ȺһΧճɻҽӰκͼٵķȻһδγɹضһĹ׷٣ÿһǱĹڶ㶼Сû뵽Ľ֪͢ؿײ˴Ⱥһ顣
ϸ۲Ƭ̣͸ɵĿͳĴҵ˿ܽһС
Ϊҵ˵еȨȣܽմȻеִ٣Ҳ˲ǿķʦսʿǣĹڶĻʹÿеˮϵħԪؼΪϡ٣˼ϵħʦ⣬Ǵеˮϵħʦ֮ء
ˮϵħʦãã󺣣ǿԺ绽꣬ˮϵħӵ쾡¡˰ȴССˮ򶼷
ǣܽһбҪβľ˲ܳʱ뿪ˮ˵ֱܵǽ߻ĹԽԽ̵¶ȾѾǿ಻ԡܽ֯񷴸˼ΣûһܳһǵΧǶеսʿͼϵħʦһ黹һв˵ȫûˡ
һħǽգգգһɫսףüĴһӡǵһЦ»Ļǽָ£һ׷׳֣û߰۵һǽѸֿΧ
ԻĻǽĻӶðмܣ಻ԡʱ˵ùصڻУһʹĲҽУЩճһؽؽ̿Щգ۾ֻʣһѻҽ
ֲ֮£һҵĹĦͰЭȴҲп࣬˼ζ޷˳ɱΧֻΪϵħʦķһ࣬ռһɹ˿صĽ侲䡣
ۿܽϵĳ۱ճƶɫ԰ףķҡҡ飬ѾΣڵϦ˼Ƭ̺޵˹¶ˣѸɱȥɵȺߵһ飬ǾȳīأָЫӸǶϺɫ˹ͱӦϣ
ǣ
޵˹¶˻ڵķ˹ȥȻٶȼ죬ûԶһһע⡣Ȼ׼ֵʱһƿӶߺХֻһʮ׺ݵһĿصȥ
ؼʱ̣úƾչ˿ֲɱ겨һ飬ûһܶһ٣
𾧣찡ЩһȻʫ˵һһöƷ𾧣
ʮһ鵹ȥգ۾ɢһööͨļƷ𾧣һӾǵ򡣼Ӷϲ֮£ߺ߲һе˹ȥһöƷǧööϾңֻҪһö˵ȼһﻹ㣡


ʮ Ůά˹
аٷְٵǾͻգ˰ٷ֮ٵǾͻΪ֮
ȫǼƷ𾧰ֵǣƴˣϣ
ɱɱ

ͨļƷ𾧣ֲϵӶð۷ԽĻǽһе򸽽һ˹ȥƯڵϵһһööƷ𾧣һööϾҡǵѺʹ£һ˹ȥԽԽ֮࣬£ǰδеս
˸߸ԾҧԾȼյĻǽͻϮһ飻˴һֱӰظ߳ìӳȥһѸɵһ飻ӹʦ·Ĵ𣬹ָɱһ飬սʿȥ𾧡
һ鹥ǿ󣬵ǣԿȵڶӶðߣǷĹһӴֲգ۾ʮͨļƷ𾧴̼˵۾˸ģķ񣬺ܿ죬࣬ĸҲ˷Ӫ
Ʒʯ󣬿Լħʦħٶȣӿͷħٶȡ
һööļƷ𾧾ǰ˭ôôõĻ᣿
ͨӶðȣĹǿ˲֪ٱĦĽз籩ǿײЭĶ˲û˴ֲ˴ʧ˵һ顣ĹصĽ͢Ҳ֣ɳʥúʥãằļƷ𾧡
ڻ£ʬ¶˸ɵΧһ飬˳ذܽһо˳ϺīطӦ˭죬ָЫӴѸĻȫһöʣͼ˹©Ӷð߿ֶ顣
ˣǳлԮ֣˳պܽվδؿԶ͸භһ飬л
ܽС㣬ΪѽΧӦģعڿˮܽգЦЦ˵Ȼ˵Ʒ飬˵ʲôŮά˹֮飬ҼҲܾ
˳ܽձ˵лĻôһ˵춼˵
ȷʵв飬󲿷ֶͨĻɫѣ˵壬΢еݵ嶼ֻдѡļƷŻǵķ׷
Ůά˹ᣬǼƷеļƷ
˵Ůά˹ʱӺ׵ıл϶ˮγ飬覣ӨĿгǵӣ˫áû뵽ȴܵ˻ʺļӡ
ɶĻʺһȺʮʹŮ񣬲ǿдûѵӣʹŮά˹ټŮ˼Ӷ˼أÿһᶼػߵıĸʱһͱһſžӨ飬˳Ůά˹ᡣˣ̷ܴٶȣǶˮϵħʦ˵ǧѷĺñ
Ůά˹һ֮٣ɭ־Ȫˮࡣ˵࣬ǺеĴҲǧܽڵͼȻʷϵĺ壬ǣصŮά˹ҲΪϡ٣һŪ
Ʒǲܵģɳ࣡
ˣһŮά˹ɵʺħٶȣϣϲӦܽմժһӨ
⴮Ůά˹ɵǳ󣬳˿ʺħٶ⣬ôܽʮ죬ͼ˾͸Ҳܽءϲ
Ȼϲ⴮Ϊ˳ô˵еȨȣΪһ캣ŰĳೱΪ˸һָܽԸ⸶һдۡ
ܽС㣬ллĺ⣬ܽժһˮĴ۾һ㱡ˮСŮİϿҵ˵ղֻǿЦѣϲֵǧ觵ȱǣǺʿһȺ⺷ĺʿҵĴɱǸ׾٣ŶԺĺҲкܴĺô
ˣ˼ǡܽеɣͫˮ㶯˵Ĵ۾Ե衣
㣬㣡
ܽպŵһɷҷζŨǡô֮Ƣٿ壬ؿһĨ֬˵ѩףвɵһ
ˣ˼չȫĺضԼؿڣܽɫһ졣
ûɱȫչȫĺʧƬ̺跴Ӧҵħ̩״½д̻ᣬ˿񡢴ϵȴȱӦоУģóףžܸ˫ĺô
ˣһȰúÿ۽Σһ𸴣˶ĳӣܽûӦ飬Ƭ̺˵һٶ׷ߣ˳õȨȺҿ԰Ѵ󲿷˶ԸҪһٵһʿ
ãллܽСİܽߵĺʿصͷ
ɱؼĲȱ⺷ʿûӦ鱨޷١µĺͬܽߵĺʿɸ״̽鱨ṩؼϢ
⣬һȺʿԺǳ̽ϹʦżǺͺչȫλóףĪĺô˵ɱһǿˡ
ܽնһƻԶȴһɱѪɺӣʬҰ
Ϊ˻Ĺ࣬һԮһáһܡأΧһ֣һ㻤ײΧ岽Χڵĵɳ˺áһħǽסһ˹ӶðߣһѻҵĹ£ʱһӶðߵȥ
һ鹥ϬڼƷ𾧵ջ£ȻȵطһһĽϡʳϺ˹ͼصǿ߸նףɵһССͷĿӶðûһӵϣҶԷ͡
ڸֹ£ӶðǷĹ£һ鲻òˡ䵽ϵһööͨĻ𾧣ѲϵӶðߴ̼˫ͨ죬һ׷ᡣ
أһ£ԽԽԶһƬʯءһ޵ԾĻϵħԪŨȾˣ¶ԽԽ̣˵棬һȵĸо


ʮ ԭס
ŹֵʯһĻ棬άάΣɢһ޵Ӷðߺ͸̤غ豾ܵظоһǿҵΣգѸٺ󳷣û뵽һ
ء
һŹֵʯһһȼյĻ棬ɢһȵţгһ
Ƿ˹ŹֵһĻ
ʯرһƬһ޼ʵɳĮۿȥȫǼһģһϸɳ¶ȼߣ··һڿպһϸɳ̵½ţɵüҪð̡ǣأ˵ٱܣ߼Ϊѣ
찡⵽ʲôط
䣬һǷ䣬˶Ҫ

ŹɳĮֻŵһӶðǾֵش󺰴УʷڶڷĿֲĴ˵
˵Ϊ˱˯Ĺܴţ˿ֲ䡣ǴĹˣȫúø
𾪹󣬸ɽܵͣ䣻ӶðȴǣЩŴԭزЩȥõ͢򰵺ЭıӻЩдʣӰ㲻ͣ˵ŹڷĴ˵ͷӬĴҴͼһ޼ʵɳĮ
ˣô죿ɳĮо¶ԽԽߺܽüͷ塣֪Уʵɲ赱˴еĿɽ
ãã󺣺绽꣬սǿޱȣϰǵȴ¶šˮϵħԪؼΪϡ٣ΪӵĻǵʵܵ˼ơ
Ҳ˴鷳о¶ԽԽߺɫأܽС㣬Ȼ۷ʲô飬ǧ򲻿뿪Բʮ⣬мǣ
Ϊ˶Ըδ֪ΣգѸ߲һƣԸʬ¶˵סĸǧĻ£Ӵľ֩ɢȥϸ۲Χ
ӶðǴʧɫ˵ܵ˷䣻ǣΪһ׵߼׵ףȴֻһͻ󣬻һصĽƶѡĳ̶ֳ˵ԼƺͻĽռмơ
д˵󷨻ƺçײײ޴ģֻľ侲ҵ۲п
侲֮£ʶһƵɢȥԽԽԶû뵽ոҵһЩĹɣ߾ʹءһСţһǽ˰ǵء
ãޱߣ죬ԶԶؾĻˣʧУŵܿ죬˫һһͨħ֣ߵʿħʦر
ȻôͻȻôֲĻˣΪһ۷Ļϵħʦ˭ǵصĻжôֲԼһ˱󣬿Χֵû޴ӵӶðߣͬ̾һƬ̺ҧҧһʱ䣬ͨħ࣬ϣõűӻӶð
ӦѸ٣ЭͲȴӦҲ
Эħʦֳһħ֣ѰĦռĵطҲһЩؿߵӶðҲմ⣬ֱֲĻˡ˹ͼرһָųһܵͣǿĻƽɢһȦɫĹâһЩӶҲ
٣ΪӻӶðṩһЩΨƽʱʴȵĽ͢ǵ⡣
Ҳʵʧغħ㣬ҲͼΣյ֮ǰռһλã͢ߵӶðṩͻȻ֣ǿռһѹСɽ£òԶķҡͷ
˹ô죬ô찡
죬Ҽһħʦһʩչħ֣죡

ԽԽĻˣ޴ӵӶðҳһšЩƴߣõӻЩؼһʩչһ޹ħ֣ЩŵĴҴܣۿǵصĻԽԽôС
ˣȾǣȾǰɣ
ˣȾǣˡ
·źڶ·ߵӶð֮ǰչ衣߽б߲Լͬӿڽȣ档
ˣȾǰɣڽ棬һ˻òӶ׬öҵӶܽղĵΪ飬ü塣
ܽС㣬ҲǣʵûǸڽһȺӶðߣεҡҡͷ
׵ףнƣȫǵصĴ𣬾ЩӶðһѣĿǰµĽֻܾõĿ»ԼıԼһжѱʲôôһȺˣǡ
ռ䣬һƬ̺ҡҡͷռԼԴȪҲԼĵط򲻵ѵʱһزʶսȥⱩ¶ܡ

˵ٶȺܿ죬þǵصؾǰһЩ޴ӵӶð߻ûܼͱûǰĲҽУڴпӣëȻ
ĿüӶǰĲ״ǰĲҽУܽղĵر˫ۣ˫ָĻӡͳ͸ǵİˣѸٸȾÿһ塣Ĵ£׶ߵĻսʿɫ԰׵ˮϵħʦȫ˫ָ
ˣˣ
ˣȾҵĺӰɣˣ

ߵܴ·ӵӶð߾شȣһЩĶһӶ˹ڽǰ棬ʱ˿ֻ̣ʵɲħпܾԼһ
ͱʧȥɡȻǿధҾͳȫǣԺǾ͵һɣ
ǵصĻˣڽӶðߣǲ·ԽʱգһŰĺ磬ĴСƬ̺ýƾйӶðߣǧһ֮ʰƵԼռ䡣ӵһƬԴḻɭָ
費Ը¶ռĴںܣǣûԼİæЩӶð߽ԭʼɭ֡ǵٳҲκλ͸¶Լܡ
ռӭ˵һԭסӭ˵һΪΨһĲ䡣ԼҲûʶٶռ˶ôı仯


ʮ һ
ƾܵסǵصĻ棬ǣȵĸȻ͸ΧĺսʿоһӭϣʱһƤһʹѣҪð
û׵ףĽƾǲ㣬޷ȫ𣡡üͷĺʿҡҡͷ
ͨⷢȥʶǵصĻ̺ſ񱩵뷽ⱮϼصΪơԸֲֿĻ棬һĽòֻн׵׾磬нƲпȫ
׼ſ򣬰ǵֲֵʱˣ
һֱſͻȻ֨һֽУſ³һֿڵڡܿ죬ھͳһȦİԽԽŨס͸ˡ
ħް
͵صͷһСԴιʳһħѪ鲹ĵħӣʳһʱСһѾһ˿׵ħֽһ
ʽ׵ħ޵ʱҲձʱ

ۿչõͺԼüŪۣſҼǧؽмë׵βɨɨȥֱιʳһħѪŰҫҡҡβ͡
ǵصĻúܿ죬ȥҲ졣ã˹̵ɳ⣬һ޼ʵɳĮָƽұûӶðû˿ۼ˵ͷһͷҲû£ǲ
һǧӶð˲ʬǲǵĿ־ױȵģĿû˵Ŀֲ󣬱˵ħڶһٵӶðߣľҲɵüѵʿˮ
һνҶһ٣һô죬´ô죿
ħټ̣еħʦǿһһεĻˣܻбʱ򣬵ʱô죿
ոɢٴڵϣץʱ̽ƬɳĮܡһʶ˷ɢȥԽڶֱ׷󱳺ܡ
һ޼ʵɳĮɵĻɱˣưԼ
һУһʶĸо˽Խ࣬ԽɻڤڤУܸоһһΧ˵ĽƣоЩǿһϹʦƺĳֲΪ֪Ĺϵ
ȫԸ֮£ʶֵķΧԽԽԶо̷ٽһʱͻȻзһһټʳһħѪ鲹ĵľһ̽ȥܿ˾˵ķ֡
޾ɳĮ棬һһ鲿䣬ССһΧһ۳ƮƮȥ۳ΧһƬͨʯÿʯǰվһһ飬ʲô
ѵ۳ؾƵۣһ͸ͨʯʩչֲĻˣ
ŹֵһĻһ׼ϸһǵжϣ۳ͻȻһ棬߱ͨһһļһͷһԼһɢȥʶˮ˻Դһʹ·һСıһ£ܵʲôĪĹ
ûв´ǿ׳ļһӦþһߡѸֹʯǰдʵһ飬ҲöþͻٴһƬǵصĻˡ
ô޵񣬻ǽ͢ͰЭȸΪãѵĴֲðײã
ʳһȪˮɢԴĲʺѸվߡ׼ѻϢ߿³Ϻͷˣ취ȥԸǿһͿֲľ
Դ˵еĴڱصã˴񣬱ƬɳĮǾԱԼһСľͻʧأȫûԼ˰˶յռ䣬һɵضԸһв
ֵܣøպãƬɳĮûʲôð취߳ƣϾʹ˹
һڽǼӶð߶ճ˻ҽǣΪһ۷ħʦȴؿһڶӶð߾͹ʧȥӰ
ЩӶðߵ䣬ǳȤǣβ߳ƬɳĮһֱʵɲļһҲʲôİ취
һ˵ܲ٣ܲپ͵
ķ費¶ۼЦЦתԸЫīذѿ³ϡǺ˹ͼص÷ѽ͢ĲʳҲ˶ٰԼ̽˵
û´ҲöãɳĮϾͻһƬӿֲĻˣǱ齨һӾжֹһǵķ񣡡ɫصĿ³Ϻͷˣ˶ٺ˵Ϊ˸ɵɶһ飬Ϊ˾뿪ƬɳĮԸԸλ˴·
ֵܣȷ鱨ûʥʿ˹ͼɻؿ裬ΪһʥʿȻֵǻƽҲǣҲӦ˵
λ˱ҵʵֵһᣬֻܸҴ·ɻ˹ͼأЦЦ˵Ȼʵ㣬Ҹպûһڲͬ̽ħ͸̽⵽ɳĮܣ
ӢۣôõѵĴȻҪúã͸¶һѾ㹻ˣŲɵس嵽ǰͷ˵ʱʵʱ򣬻԰ԵĲʳһѣ޷ɵɱʥҲܰһȺʵǿʥöƳɿܣǾ͸ˣ
˵ûһƬɳĮȫǻȫһȺһڱĶƬ̺󣬲ʳϻ˵Ϊ˳ȷʵҪжһٸɵɶһ顣ǽ͢ʧȻأΪ˹ͬ棬ɶʮʿʮʦʥòж
͢ʥóݸ߹ʳôһ˵ûٻ˵ɫصĲʳϣٿһԵ󣬼ߵļ峤ϳ˵ǳʮɫʿ
ðɣԴʮƽʿж˽ضԼ˹ͼزòɳһȺ

׵󣬸Ѹ齨һ֧Ķ飬ָѸж˹ͼĻƽʿǰ͢ľ󣬰ĦĽɫʿϺֱɳĮͷһ鲿䡣
ǰΪԤһʬͷȫյռ䣬ֻܽյпܷĻˣʲô⡣һʲôΣյʱʱ԰ʵǿĺ¶˵ٳ塣
ܸľ񶼼еһ𣬶лŵķϣн͢Ĳʳϣʵǿʥʿ˹ͼءǣȻһɺܲõԤУоһǿҵΣաһĹŹֵ۳أòĴ㡣


ʮ ͽ
ƾǿʶͶԽƵ迴һٶֱһ鲿䡣һҪô߰컹ԭ̤Ҫô粽Уȴ̵ʱҵƽİ취ԹɳĮ˽Խ࣬Խ϶һΧ˵Ľơ
ѵĹϹʦʲôΪ֪ϵ
ԽһƬɳγɵĻɻԽԽأƬɳĮɵĻԼڵӵĻʵ̫ˣֻǷΧʮѡɻ֮£ӿǰٶȣϣҳƺܡ
֮ԲԶĿľѰϹʦĺżҵ˿ȻôѵõĻᡣһǿҵԤУĹǴ˵еô򵥡
˵ϹʦܺħĿֲڣʧֻ֮õǲִеϹٻʦҲʵˡ˳ҵϹʦżʧܣҲܻĪĺôҵصĵ·
յԽ࣬ʵԽǿԽоǿͺ嫡ֱҲ֪صӺζ֪ΪʲôԼħĴ½
ǿĸ߼ףǣҲ֪㵽߲㵽׼¼ʲôܡ֪ͻƻ׵ľ磬󣬽ʵ֪ͻ񾳽󣬰ǰĽһʲôĵ·
͵ȣ̩״½һƬĴ½̻ѤħĶǿħޡһŮǰȣϲ־ʵ
ҹ˸ǳȴֳ鲻Խǰͨħ޺ǼʵϷ߽ϼֵһݰɵӡҲ޷صǰӣҲϣܻؼҿһۣյֵܣĸĸ̩״½ٺãĸڵɺ˼ʮĻһƶ֮궼ϣع翴һۡ
ˣȷһĲǰ棿˴󣬼ǰȻһ޼ʵɳĮһʥе㲻ͷɵؿʧ衣
Ҽǵý͢ʥ˵ӣҪ˫ɱ飡ͷĴʥã赭ЦЦĶûСȻ㻳ҵ̽ħִԭ·صҲ
㡭ʥԼӣͲͷĴӲɵͷðʥ˽ǧ꣬û뵽û߶ȴ˽ӡ
죬ܵȺ͹ʧأֱһڹɳĮϣʵǿҲ֮أܹˡŹ̵ɳĮ˴죬ӰһƢӱ꣬ôһŭ֮¡һѷԲ䵶
ߣ£Ϊ˴Ⱥһ飬Ҳһѻճɻҽçײ嶯Ĵӣ費ɫȴͦȳ⡣
ȻǰȻһ޼ʵɳĮһĴӪǣΪһ۷ĻϵħʦܸоϵħԪصĲԽԽǿңܸоһһе겨û´һ鲿ӦѾԶ
˵Ҫ˫ɱ飬ǣҲҪĳ޺ŭɱ˫ۣʳϱ˵ֹͦ嶯Ĵӣζؿһۡ
ѵϼһʶԼıһ·֮ܵĹȫԼڱ󶯵ֽţ
ԶĲʳϣϲɫת·ȴβСĴ۰ѽ͢ȫɵȻ޷⣬ǾֻһݣΪǿ
Ĵ£˼ǰ˰ʱȻɳĮȻһ޼ʣ¶ԽԽߣеĻϵħԪԽԽŨŵµϸɳ̵˫һʹ·һСһɽڡ
ǰһ鲿䣬Сģ
߾һĬ׾˫ֲͣر任ӡܿ죬ǾͷǰһͻȻصʯءÿʯǰƮһдʵһ飬һ۳أһȺһΧƮƮȥ˫ָأСʲôʩչʲôħ
죬׼ٴʩչ𺣷ȫɱˣ죡һ³ں󣬷ɫһ䣬ߺȳ˲һѻѸٸɵʯǰһ飬ٴ׼һ͵Ļϵħ
϶Ѹ٣Эͽ͢ȴķӦҲ
ʿսʿһɢֿڶƮʯǰһ顣еħʦҪôʿǼӳѸҪôһ׶߷й˲һͼħͻȻɵһһ׼޴Ĵħ

ֲ֮£۾һҽУ׷ײŵصȥû뵽ȻͻһֱǱ˲ڵء
һϵħ뻯ƮٶȺܿ죬кһ𹥻ɱԾˡϧ˸еľ
˵˹ͼµĻƽʿǽô͢ʥʿһոߡڹʥô֧Ԯ£κɱŵһ飬ÿһƬһͷ­ءգۼ䣬мʮֲһ
໡
˵͵Ϯ£ֲһɾȻ׼ϾɱʱͻȻ۳дһţһ˫ͨ죬ļһӳĻð趨һǿֲһ
ĹˣΰİͶǵѪ꣬ȫȥɣһſ³һŻ棬һƬѻ򣬰ʮʿħʦճһؽ̿ţֲһĻˣ
ֻһƬ̺󣬱ճɺ̿ʬ塮䡯һըɢҵ˺һɫ档֮ѪӿһͷתҪһСıɫմϣ˶˲գ۾ͱճɻҽ
ʬǿֲĻ𱬣
ǿİʥҲ޷⣬գ۾ͱֲɫճɻҽͷʬʬȻҲˣһӲ̣ҲӾˡ
ˣ죡ʧɫ׼ħ޴ٳʱͻȻһѲϵϸһȻԻ۳ڡ
ɫڣһ۵ͷԼɼڵϣ˫ƽţڻڤ˼ʩչʲôħ˵Ļʱʱ£ɢ˵ˣ̺ſ񱩵ǣ˾Ȼ˿𣬼ֱǲ˼飡
ףɳѵŮزʷϣѷɭ־޵νǿߵĶϣ
пϵɳƺһڲĴ˵


ʮ 
ΪѰҴѷɭ־޵Ķϣ䣬Ůزһһ뿪ɳһϵĻȡ񿴿ԽԽ϶۳ڵİˣǧѰҵĶϲء
ˣǱס
ڷϡ˹ͼغͲʳϵȶǿߵֹͻʱñѻɵڶʿħʦһٿ۳أ谵²ϳԭ
ԣϼǧǰ׾磬һϵħ뻯ΪͻƵߵľŵããѷɭ־ޡĹڶͻϵħԪ⣬ûһ˿ϵħԪأȻǵﾲޡҪô˺޷жҪôǱ۳ڡ
˵ʯһռ䣬ڶơɱô۳ΧǴ壬µĽصӡ͢һʥдȥðͷӬΧȦӣûþͱճ˻ҽ
ʹʵǿܶסĻ棬ҪǲýƵİأסǧҲǲܣ
ʵ̫̫ˣصӣ˵һˣǶԽϤޱȵҲҴܿһЩ廹ûʲô⣬볹ƵƣʱΪûв´ؼӦþڻ۳ڣóȻ֮£˭׳ȥ
ˣƵһƣ۳زǹؼɣڣصЩɫ棡ϸ۲۳ڵĽʱϵٴ
سϣǧȥˣһֱѰ䡣룬ɳϵһỶӭĹ
ͷֻƵƶѣԼʲôͼıΪ˽軹ģģسϺɳĹϵſ壬ҧ۳ء
ͷ˵۳ƵһƵĹؼֻԴȥпƽİ취⣬˱׺ͱ壬һʲôԾҲܼʱ˳
ɳ
괫ͷӻһ𣬼ؿһ˹衣
һиսĹע⵽Ⱥ֮͡տʼʱΪһȺļһǵһӾԽڶѸһ鲿ǧڵȵĻᡣ
꣬дĹڶ㣬ϵĴƾǿľڶһ·ɱ˽ֱӴ˻۳ءû뵽һʵ۳ڵõ˼ʮһսĵ߰˰ˣ֮ȻǿӦҲ۳ڵĻ󣬱ǧꡣ
ͨʶ豾ʵǿ֮ܿڶ󣬿϶ǶϹħ㹻ʶһ㣬֮࿴ϣǣ벻Ȼ˵Լ֣˵ԼСɳ
û۳أ͸оϢƤһʹķΧӶʮ罵ʮ;ļΪˡ
λˣȥһҪסһսеķϺ˹ͼص괫һħ޾Ѫĵ;ٴμ٣һûĻ档

׼˵ɫкȻо˳صѹһӾŵһ·սζֻʣһƤһʹ·һͷײһ̵Ĵ⬣¶ȸߵŵɫԽԽ
ˣõЩ棬
ǲǸ˳ȥʱ򣬲ϵٴδ˹ţһɫ͸Զ룬γһȦ⣬ס˿ֲĻ档

ȷҲûΣպ뵱ڽ͢ʥŮȡɫϲջؼı߹հ䣬ƹһ壬вصĳߡһʱ֮仹ҲƽƵİ취ƹһЩ廹ûжѡ
ˣɳϳ裬س͵صͷ
ллϵİæԺͿˣسɫӲ԰ף͸һ˿ƣΪ˸Լӳ棬ԷҲɣЪһ˵ҲˣǣǸ˼ˣ峤ѣ
ˣ
سɻؿ裬ںߵĽ£ô¡֮࣬򵥵˵һ˵ԼЩľϣʵڡ
۳һɫһһԴȪҲƽϹħĹؼϧ䲻ЩûлָĵԽԽ٣Ҳ޷ǰһоһʣ;سźҡҡͷ
سϣҲҿһԣо۳ȵϡΧĽƺԾԾԡݷⱮļأɫǼΪı󲻽ԺкôһƵƣֶΪ
໡Ĺˣȥɣ
о۳ڵĶһŭƴű˹ͼصǹͱһѣһѴ·ʥʿճɻҽ˵Χ˺һȱں˿Ѹ۳أ׼衣
裬ߣһԸسϻַһƬУסڵһ
ʧʱһϳ۳һΣѸǰʧȥӰ
໡
оֱɫ𣬾ԽԽһ־ŭ޲óȥһѻճɻҽαسϲô粽룬۳ʵǣǲسǿߵĶ֡ǧһƣһһȫˡ
ɱȫɱˣ죡
һɱ

һСıһΧ۳ƻļƻ󣬷Ϻ˹ͼص˴ŭɱ۳һ顣ǽ͢ĲʳϣۿʥȺѣŭ֮ȫԸ˿ֲսǵصøһ޴ɶ㣬գ۾ɱٶһ顣
ȥûã۳ھʹһŹֵġءŻһɴִɫֱɢһɱ˵ˡʿħʦ˲ͱһ˹ͼҲŻһԵķϰæҲ㲻һ١

о۳ľޱһ˷ķУ㱻ûѪҲһеشȥϧһɫѾӰ


ʮ ƿ
ı£ȵĸ½һƵۣҵһһ˸ߵɫ
ں˸߶ᣬһԲεļƷ𾧣ɢȵɫ档һһ֮£ɢȵϵħԪصŨȸߵˣڸһƬŨŨһϵħʦ˷ܵ඼ܱĳĻٶȾԿ켸ʮٱ
ٺ٣𣬸գ
ΧɫתһȦĬ׾˫ֲͣر任ӡʩչơӴ;һӿҧأʳһٶħѪ˳Ѻյռ䣬Χ۳غ˽ȥ
֨
һס˵һɢɳĮ֮ɢһӾȫصʯأʣµһҲȫ¶ǰ
ͬʱһϵĻҪ̵˿ٴͨѪͨһϵŻҲССԭʮ֮һʧ
ʧȥ۳غһǲʧȥһƣʵҲ½ʹƴҲĶ֡
һ黹׼һƣʳǵľѪꡣû뵽ͷȴңһǰѡ
쵰Ҫɱ㣡۳ʧµĿյĵ棬ٿԶɫ԰׵裬аͶٵһߺ߷˹ȥ޲ð
ٺ٣Ҫɱں棬ʧˣ
װһٿķϺ˹ͼصˣЦЦһӡԭʧռ鿴ı仯
ڳɹȡ۳صһɲǣоһ͸Զ룬ڶһ˿ɫ׵Сûʲô仯ʵ̺񡣻תٶȸ죬ָٶȱǰ˲һ
׵˿ϲı仯ռı仯ȴС׼ס
ִ֮£Χ۳ƵһƬïܵɭָû뵽۳ػûؾһһ춯صĴ
۳طԲǧ֮ڣһƬһ޼ʵɳĮɳĮɭ֮䣬һƬðŨ̵ĻĮһЩҰħȫճ˻ҽ
ȡĴۣ
ռľޱ䣬ҡͷЦ׼û뵽ͷ۳ؾȻôı仯ռ䷶ΧˣҰħҲ࣬ʧǺܴ
⵽׽Լռʲôı仯
ռص𣬿Χڲͣչ۳أǿʶһƵɢȥϸоؼı仯ڤڤУоԼƺʲô仯һʱ֮ȴ޷еİء
ݷⱮĽ˵׵׺ʦữһ꾧ʱʦ̤ĴãƿصؼԴ
Ȼ˴;ƣ֪ΪΣоԼʶռڸǿûκϰҲûʲôġָоǳ·һжԼƿ֮ڡ
ǿʶ֩ɢȥ󣬺ܿ죬ͿһĻĻ
չĻĮһÿɫСѿ㶥ĵ棻һֻССĺһ嵽ɽڴʳ̺ĻϵħӶðŽһγһ֧ԭʼ䣬һΧƤĴʿðմҰȡһͨľ̿СذѻɭֱϵĲ䡣
֣
ʿľ̿һʶһµӡʱ䣬ߵĿһľ̿Ѹȴ

һƬڣȱ黹ľ̿ʧǰ档ǧŴӴɭȡһ˿֣û뵽ôһ·쵽ʱȴһ
ͨʶʧǵĴӣ赭һЦתӡʱ䣬ߵĿٴγһľ̿ѸԽԽ졣
찡񼣡
ͨľ̿Ӳŵ۾󹧾뵽ϡ
ػ
ڵϵĴӣ˷ܵջʶԼκȡ˿ػǺǿǱֻҪȥҲһ죬ռڵĻϵȫԼ֮С
һȡľǲǾͿտľͿȽľˮоȫǲǾͿԳƿعռ䣿
ŶδڴϢ뿪ռ䣬ԹһĻս
Ϊ˱ѩޣΪ˵õһöƷ𾧣Ĺûһƣû۳أʵ˵һͲĶ֣һһɱ
һȻʵˣǣȻӵо˵սͻϧڷϺͲʳϵȶǿߵֹ£˰Ҳ޷ͻΧѪԽԽ࣬ٶԽԽԽԽء
Ĺڶһ飬ȥ
ҲʵҲǲм֣سϰվһߣؿſһӰһƮ˹裬û°ɣ
û£ֻǿƽϹħ˵˶ѣտڲȥȡʱķ˴;ɫ԰ףҲ˲Сˡ
亱мĺô費ȥ򣬲سҲ˵ƣЦЦӻȡһžӨӣľˣѸٻָƣǿߵҲвСĺô
ллϣؽӹسﾧӨӣһȥǿóĶԲһıȻɴ
ڼһĴ˳µĹ켣תȦоһӾˡ;˲ָʢʱڣвСʳٿţǧħѪ黹Ҫǿ
;ʣ޼׼վһԿ֡ڣʵ˲ָ󣬿һϵħ뻯һ飬ɵµ뷨
ħ޴ĹģԽԽⲫǿĺٶȷɿ˫ʤаۡ֩Ѫȵͽħޣʵǿ󡣵ǣһֱȱǿħӣħ޾ŵս޷쾡µطӳ
һϵħ뻯ųĻϵħʦܰȫѱħ޾ŵʵһ̨ף
̤ĹˣȥһȥɣԽԽأ״ȥһʥʿ˹ͼصػַһȦ赲˵Ľ漴׼ʩչ˱ͬھ
ɱ죬ɱ
죬ϣ

һ³ֿڵڣϴʧɫһе˹ʥʿ˹ͼغͽ͢ĲʳϽ˭ҲҵһʩչµĻϵ䣬Ҳ˭Ӳһ٣
ȥһȥɣ
˵һعЦȻսħȣ׼ʩչ˱ʱͻȻһţһѷذ͸룬ֱӴ࣬ЦɵøȻֹ
ʶԺ֮ǰоһѪʳָԼϣһĪ


ʮ 
˳ѱһͣ㣬ݷͣתأѱ˵һ顣ӶðһļƷޱȣһļֵȴ޷þ
ֻҪѱһһ飬Ϳ齨һ֧ħʦӣħ޴ṩǿħ֧Ԯ
֮棬
ûһƺ۳غһȻʵˣΧɾΪųĻϵħʦǵսȻͬСɡһЩçײӶðһСľǵķ£һƬ
һǰķˣǽ֮ţһٶȷɿ衣һܵҵĹ˲˲ƹȥֺѸԭʧӶðֻоǰһգ۾ʧȥһӰ
ڰæӶðߣ軹Ѷȱȣûʲôѱֵһ£һͷпУڽ͢ǰһȴԥߣһѾֻʣһ𾧣ҲŹ
͢ʵ𣬼϶ԴڱصãԲ׺Լͻѱѵõһ飬һѣôõĻȻɴ͢˺֣ʣµĲбԼħ޴ĹҲֲʲôˣ޿֣
͢νĹݼΪǿ󣬵һĹʧأʣµȫһ񹥻ʣµһ顣ϣѩޣݺݵɱʣµһ飬ҲϣļƷ𾧡һϺùһ㣬صʥǺҲý
һ񣬱˼κ󣬽͢һȻûðǧɣϣڲʳϵ£Ȼû˸ȥ鷳
ǿʥãͨĻʿ˭ԼҵȡĴšڵ棬ǲ赱նɱͻʥУڻϻڵĹʧغ˭Ҳٺʵɲͻۡ
Ȼǿ͢ÿﶼһӻ
͢ϵʵڴ½һָ˵ǿʥãһССĻʿڴ½ϺߡʲôʱܹۿֵﱻߣǺ޵ֱҧΪ˴룬ֲòǿڶָоܲˬǳĲˬҪƾжƣ
ͨʿħʦƣеĸ˲ʳȻϲɫȴ˭ơ
Ϊ˳˲ǧʿħʦʮǿʥáǣһĹܵȺķ񹥻ߵ͸·͢ʲôѪβһ˦˦ƵòѪ
ò׳Ĺڶ㣬ȴֵһܵһҹһһӾŵӰӶûأֻʣˣǿʥҲ룬ײǽɱͷˡ
ڶ˵ֻвһõ˵еĴţһ˿ϣ򣬾һŻص͢ҲҪܵĳͷʥǲп콫֣
ʵɲ⣬˵һٶƽĶ֣ʱħ޴ʵǿ󡣼밵ЭͰĦϵǳ鲻ѵʱ򣬲ʳϾԸºԾ޵ֱҧҲò
ʳϺ̣£͢ʿħʦҲọ̀ǡ
һΣΡֿɵõһδαߺǱڻɽ㱬ڼʥõĴ£ɶļһΧɱڡһԵĲʳɫ࣬һԲ׼ķӦᡣ
һ飬򣬱Ѫϴħ죡ſɶ裬һؼ׵ʥʿͦԲ䵶ʱ׼ϬĹ
ٺ٣Ѫϴħ죿ɱڵʥãЦЦǰһȺƽҲ˵ĻǶˣ
㡭Э裬ؼ׵ʥʿŭһԽԽ޲κһһĺ
ħ첻ǿǣҲκ˵вְѺʬٳ˵ɣҿ캰ɱĽ͢жı£
͢ȻأһʿħʦмǿʥáϺͿ³ϵ˻վ˵䣬ƽ֡͢ͻȻߵʬ¶ˣͿĺͷ˲䲻ɵó
費ʵɲ⣬һ֧ǿħ޴Уʬͺȶǿߡʹͽ͢ӲӲҲþ·磡ǺĿ³ϣԸûʲôʤ׶֡Ƭ̺Ⱦ䣡
ߣ͢˵˶۸٣Ȼսʱһϣȥֵܱ𣡡
ԣûˣ˭߳ǹɳĮֻн͢ǰʴȣʵȴļһŻᷴ˶֣

ٳħ޴ͽ͢Գ֣Χ۵ӶðȻΪкͽ͢ӲʵĴʱԮ֣侮ʯĽ͢ԵվߡһЩ˻ѱ͢ɱӶðߣֱӳ
ˣٸһλᣬһ齻򡭡κؼ׵ʥؾһΡ
ߣǽ͢Ȼ磡սһ֮ʣسһ˲ߡЦЦֱչ֮
ʱ䣬͢оأ˵ͻȻϮ߼ΪѡȻ˵ѲŸոտʼ
ֻسСૼ䣬֮ڳķСһ󣬱˵ͨĻʿħʦǿʥҲһ˺ۣžһȥѳ飡ֻΧĲʳʼӹһ١
֮򣿡
ۿ͢˲ȫû˵ͨӶðߣϺ˹ͼصҲһ˭Ҳ벻߾Ȼһǿߣ
ǧ½֪ǿ߲ǰ˵ͨˣ˳ǧ۷ǿҲֻ·һ֮ѹ£ǿ壬һһͷ򣬲κʤ㣡
ˣȫˡ
ϺͿ³ϵ˴ʧɫӹһٵĲʳ𾪺ȴɫҰףᡣû뵽߾Ȼһǿߣû뵽ո߻գ۾ͼһ˾


ʮһ ռ
ǿߣǴǰδе𺳣
³𾪹Ц˵һߣ͢ȫû˭ʹ졣Щ͢ǿڴ½зһߣһ˳۾ͺɱЭΧһѹû뵽Ҳôһ죬һСײ塣
һӵǿߵļ壬ʵԶһ˵󣬽Ҳʱչȫλʱˣ
Զ裬ٿߵĲأ³ϰνһĺ˵ĵ˾ѣ輰ǣƽ͢עЭѹȻͻɶˡ
ʵǿͻȻߣԣǶΪʬһ尵ɳǿߡû뵽۳ھȻôһ³Ҳû⡣
³ϰμǿĺ͢Ĳʳȴɫض㵽һ䡣ײǿߵʵ׳ȥֻе񼸺˵Ѿʧܡ
ǧ˵ֻʣȼˣֻʣ˰¶ķһʥãʵһ֧ӶŶǿ˶١ҵ˵еĴţʲô͸ţӹ˵׷ɱ
ѵһͿصطؽ͢
޼ĻٿԶǹ°裬ʺ޵ֱҧľһͿأҲҾȥ̻ﻹ˵ʥڲĳͷóģڲǿǰΣ
ھԵʵǰٶҲһ
ףסԶͲأͻȻһ뵽һԼѵ⡣
ֻҪǿߵǿĽƻָϵʧȫƵͷϣ취˳ʥõĳͷǲܡҲһȺľ𣬽
ǿߺǿ󣬵ֻҪʥõǿߣȻͻȥԸ
ߣ裬ҿ㵽ʱô
ʺݺݵսħȣģһҪʴѪϴħ졣ҧгݣĿ¶׹⣬ƽʱʴȵһŤСôħϢȥ
Ĺһ޵ѹ˵ľ͢жǰ׼õĴ;ʹħȫʧȥáǣԲʳ۷ʵħϢȥûκ⡣
ûһвǾ͵ʯ׼ѰҽĹڡҲû⣬ܽһлϺһɾĵطӪϢ
ˣллپһΣǵصĻ˺͹ɳĮ֮ܽǰϹϵĽƶһ١
ǿˮϵħ֮أ˵ʩչǿˮϵħ֣һˮûİҲһͱճɻҽˡ
¸¸£ܽС㣬˵ǺÿһŮˮġлͲˣ˽ܼŮУȻܸÿ˽ܼǾ͸ˣܽˮŮʬ¸´Ц
ǧŮˣŮҲӲϹζǣûŮζں̸ЦܽգһܵҲҶʲôͷǣⲢܽռŮһ˫ɫԵ۾ܽļŮŵɫ԰ס
ˮĴŮÿҪ
ҡҡͷǰݰɵʱٵҲ٣ǣûƤʬôļһǸ޸񣬸ϽȥͨĹ
ðɣܽС㣬ҵĺϢܽˮŮʬȥֱʧںڰкܽյŮһ
ˣ˵Ĺһ㣬֪Σ˹ڵĹĴ˵ܽüͷ
Ҳɣȥ֪ˣҡҡͷһڱķơȻѱһļ䣬ǣĹһͷˮ
һļ䣬Ǳ𵽵Ĺ֮ǰѾһƣֻǸĹڶѡ֪ƵԴҲĹطľ
Ĺȷʵֻ㣬ǣȵһ͵ڶҪգüͷܽգذѱķһ˵
ݴ˵һֻǵĹΧɥʬľʿȻʤ󲿷ֶһЩеͼ飻̤ڶĹ㣬ŵ֮ء
سϣĹǷд˵еȨȺʹţܽչؿ֪ʶԨĲسϣĴ۾һգգŲѡĴ˵ҲͰһˡ
ûȨҲݿɿļأĹȷʵͨħĹĴţسһķƣ˶ٺ˵˵һ˭˴ţ˭ܳΪħĹˣ
Ҳ˵ħĹˣ𾪹ɻؿŲسϡ
һʹõģ˵еһġӵдţһܳΪħĹˣɻ裬سЦЦؽ˵
ԭܾúܾǰ˵̩״½Ǹλ涼ͨħĹ֪ͨΪΣͨӡ˷еĴ⣬ûκܽħĹѰʧ
ǣӵдŶ˵Ҳһ£
֪ڷк󣬴½ϵǿ߷׷ţͼռΨһĴţλǿҲʱͨռѷɱšȻʵɲ⣬ҲڶǿߵĹ¿಻ԣױ˹۹ĹҲģÿ¡ֱĩѴŴصĵĹᣬҲĹں̩״½ϲػָƽ
سϣǴ½ϵжٿռѷ죬жٸλ棿ʬλ棬ޱ߹ǺкƵͨһ
ںҲϹʦżôλһҲʲôջ
ڵ̩״½ʵҲһλ棬֪ܹռѷ졣λλ֮䣬ͨǿҲҴĿռжٸλ棬³˴˭Ҳسҡҡͷؽ˵ռѷλȶĵطպʱõĻҲһ۷ǿ߶ܴȥҪãһǿҲ˲ͱ˺Ƭ
ǿ߶˲ͱ˺Ƭ
һ𣬲˼ҡҡͷ
ǧ󣬲سϵѾĵ߰˰ˣǣȻһ־˰ʥڵĽ͢޷ָʢʱںʵжôֲ޷ܰһôǿǿ˲˺ĿռǶôĿֲ


ʮ ʹˮ
ǧ̩״½ǿߣУ۷ǿߡǣΪʲô׵ǿ߲ôļһķƣ˼ܽգٿɻ衣
˵Ҫ׵ǿߣͱµķ򡣵ǳѣǿ߲Żô٣ȻǺǣܽ˾˵һЩʶԼ֪һЩ
ϵħķȷʵ򣬵ǣֻһԭ򣡡س϶˶٣ؽ˵ҪǣλħԪصŨԶ̩״½Ϊͻƿ󲿷۷壬ʥ۷ǿ߶뷽跨ͨռѷȥλ档
ԣôȥλ棬Ϊʲôǧôû˵˭ɻҡҡͷʷôǿȥλǳܸмɣôû˵ЩϢ
λλ֮䣬ȫǿֲĿռȥѣѡ˵۷ǿߣǿҲããռ׼ȷҵ̩״½λãһСľͻȥİλ棬ʧڿռСŰĿռ˺Ƭ
سͳĽ˵£˽һ˽⵽Ϊ֪飬˿ռǶôĿֲλ֮䴩Խʵ⣬Ҳز١
ǿ߶׼ȷλ
ҡҡͷ׼һ͵λѰصͨڿȻûô򵥣ϹʦżҪǣɲȥλͻزһȺĵɥʬΪ顣
ˣϢһȺӶڼʮһɽҵͨͨѰ˼ûʲôͨռĺð취ʱɰͰ͵ʬ˷ܵ˽
ķӦΣĹĪ⣬ɲ׼ԩͷǰͷ
ٺ٣˼Ӷ⣬û˭ȴȥӣ뻹Ҫһ󣬸ŻһжʬЦЦ˶ٺ˵˰ҲҲ͢ʣǼһӰ֪Ƕ㵽ȥˣ

ЦЦ׼ĹٳҰ֣նݳѲʼߵļɵý͢ɳĴȫûû뵽ϼһôƻ
Ĺ޵ѹʶ̽ⷶΧ͸ӦǸϼһһĶ㵽һƫƧĽ䣬еѣϧǧ򲻸ðʥʿ¶ķߡ
ӡ겨ֻ޵һ˿Ҳ׵߼׵ס
ϼһܽƻǳĽƻʼαװɼӶ㵽ĹΧһƫƧСɽȡϧ㲻㣬ߵİ¶ķ¶λá
سϣܽС㣬һᣬҳȥߣϾͻͨ¶ķ겨ҵһеٺ赭ЦЦʬ¶˵˴ȥ
ˣҪҪ벼شһߣīС飬̹ʥʿΪ
ٺ٣İɣϼһܲˡС飬ͷشˣصЦЦ޵˹¶ˣǵСɽȰΧ
ˣ˼ǡоһıζʬ˭
͢ʥóϲʴΪ˾һȺ飬ˣĹĽ͢ȫû˷ܵʬҡҡͷѲһڵλø󵭵˵޵˹ôžͲö˵˰ɣ
¸¸£ף˼ʬ¸¸´Цк¶óƤϣӳַϵħѸȥ
Ŀʬ¶ʧںڰУЦЦʺīص˳ݷһ¿³ϺͷϵˡʯתȦʩʩȻǰһڵСɽȡ
صĹΧʬ¶ˮָӴȺɥʬľʿ͹һУʹˮ͢յţʧǵӣʬ˷ܵòʱ¸´ЦϵʱսѾβ
Ϊһʥóϣʵʵǳǿʲô׵籩͡һ졯֮ĴħһһҪԣɱˣûһǧҲоŰ١
ϧħҲкľһ̡ԳˮǱУʱʱг뾫񹥻ʬƴҲ岻Χߵһһصȥֻʣʥʿӳ¶ķˡ
裿ɽڵ裬ѪͷɢĲʳϴһȻ򣬡㣬ԭһжڱµĶ֣
겻ɢٿһ·߹裬ʹǸɵӶ׵ô¡ǧྫĴȫ˫ͨ죬޲ְ󵽻Ϊһ߸ϵʥóϣûܹܴ衣
ĿĲʣ̤óͨǰߣ˵˵ħ첻ǿǣҲκ˵вץʥ̱ƹȻ͵øӦĴۣ¾ǿĽ͢Ҳһҷ𣡡
ݻ͢ƾССʹЦ·Ц顣Цɫһ䣬ҧгݣݺݵغ˱ȥһȥɣ
Χ飬֪㲻һٵĲʲһе׼ͨħʩչռ䣬һȥʱ䣬ɵվۼһɰ˲γһС
ٺ٣Ͱĵȥɣǵã±ӱͶ̥ʲôˣͷɢ״ĲʳϣЦЦ漴Ĭ׾
ʱ䣬־˫׼ʥʿ¶ķһ鲻Խͣ½Ų˫۹طһ˿˿̹⡣ʻͷһᷢͫ׸һµķģ
ȥһȥɣ
ʹЦ׼һϡءһѷ䵶ৡһԼ˫֡ţݺݵػԼĶƤࣻٺݺݵһ
㡭ͽİ¶ķܵһĲʲŵصɴ˫ۡȥ֮ǰƴһ³ڣһˮͰϸͽ¶ķһؽ̿
ϧôõһܾ˷ˣ
ʶɢ֮ǰѪĲʿ˹֮һ仰ţһԴһʹ·˳ǧֻѪϡ
׸ɵŵĽ͢ʩչ߽ȡʥóϵļ䡣ݽ͢һ˫ȻѾûкͽĿܣȻˣԼֻ뷽跨ռȡһ鱨


ʮ ˲
ͨʵ費˳ļ䣬˽˽͢ڲһЩܡ
͢Ӵ󣬳˴СС⣬ڽ̲ߺͻʿŵȻʥʵǿҲصĵطú֮֡ǧһֱڽ֮͢⣬ʹǽ̻ʱҲ޷ֱָʥǿߡøʥúͽ֮͢磬̻ʴһЩֵ鷳ֻô˵飬Żõǿ߳档
ԱǿߵʵĳЩԶһ˵츳ǿ߱ʵȴ˲֪ٱݲʵļ䣬ÿһǿ߶۷ʵȥһܰһƬػһһʵˡ
ͨǿʵˣõľŴϣʵԶһ˵е۷˳ǧ꣬е̤סݲʵļ䣬Ŵóϲǽ͢ǧͻźͻƽʨӼȴͥĸ
ʥãλ˴鷳׽͢ʵɬҡҡͷ
ݲʵļ䣬һͰѴеϢ˽͢ͼӴ׵ؿԼͲسϵǿͳޡû´͢õǿߺܿͻ
سϺǿ󣬰ǧǰ̤ףһƼǧѾĵ߰˰ˡʱԽ͢ɱǿߣʲôԸ
ĦĽ񣬻뷨ϵĵʦæ
εҡҡͷЩʵʵ뷨ԼǺͷȻе㽻飬ƾʲôǼڰԼԸӴĽ͢
ʵһУ
Ժؿһ۲ʺͰ¶ķʬ壬Ѹȥ׼Ҳسûʲôð취
ԼٶȻܿ죬ʱһǿ߶ԿȻ̫ܡܿѱħޣħ⣬ħ޵ٶҲǽ͢ǿߵĶ֡
سҲû취ҲͲòǰһЩ׼ˣΣһҪ֤ǡ˿˵İȫ
ȫٿ֮£費þ˻صλĹڶڵʱӪأ˳ҵƷƵĲسϡôºһԵܽΪĵسɫء
裬ȷ鱨׼ȷ͢вǿߣ𾪹󣬲سϽ衣
Ҳ֣֮ÿһȼʵҲӼʮٱ˵λ񣬾һλҲɱһոճǿߡ鱨󣬽͢м꣬õǿߣƽΪ⡣
ǧԼһֱһڣղκڷϵϵһ㣬Ѿĵ߰˰ˣʵˡ̩״½ħԪصŨȼָͣٶȼΪʱָʢʱڵȻܡ͢ǿɱ룡
سϣ鱨û⣬͢صʵֻ֪ĸߣسɫأϾԽԽҲû취ħ콫ӭһѣ
ˣԸ⣬Եͼ캣סһʱ䣡Ƭ̺ܽս˵͢ʵǿҲ׵Ǻضֻ֡Ҫ˳õȨȣҿȰһǶӣסöԣ
壿
ܽյ£һǧǰԽ͢Ϊ׵ԣܾˡȻ֪ʲôǿߣʹԴĽͣ͢ս϶ǵ֮ʵڲУħ͵ܱܷͷҲһ⡣
ô껹вǿߵġôȥˣҲ֪Щϼһﻹڲλ棡سüë˵һЩѣ裬Ҳ̫ģ뿪ĹϵһЩѡǻλ棬͢ǿɱҲûʲôµģ
Ǿ鷳ˣǿЦЦܿһ˿ϣǣȻ׼
뿪Ĺ󣬱ٶȲǿƣص㱣ӲάɭǱȷǺȵ˵İȫ磬Լ⣬»ûƽϹŽơʹ޷ס͢ǿߵĹҲܸӳ˵ʱ䣬˵ܽƸ͢ļһصĴ
ɽڣûգ
ħڽ͢ֻҪԼ㹻ʱ䣬վǧħɱһ겻УǾ꣬ʮꡭһ죬Լף񾳽磬ѱǿħޡʱԼ³ɺһ㣬ѺаԵĽ͢ʱ򣻵ʱҪڴ½ǧѽ͢ÿһʥãÿһ̶
ļƻȥѡһƫƧСɽץʱǿĽ͢оǰδеѹҲǿĶѸټǿʵͷκʱҪǿң
߽׾ܶԸ۷ǿߣҲֻҪ׵׾а취ƽǿߵ֮һǵĺǵ꣡ˮͷٿַѪذףһڵϣһпյ
Ɱصǧָʤƿص꣬Ҳվ󲿷ͨ׵ںϳ͢ǿ󣬵ֻҪ㹻ʱ䣬ԼһܰѸ߸ϵĽ̻ʺݺݵزڽ¡
ԶʱںĴ׵ĴУһѺս
Ĺڶһ˹ͼڶƽʿȽµ㣬ЭͰĦȴҴӶðǽϡҲû⣬ܽһиڸж
תžŰʮһ䣬Խһγбºǽ˵µ㣬˴˵з֮ءǣµ㾹ȻһƬƽտĹ㳡źһҳûһֲĹҲûɥʬľĵͼ顣
Ĺ㳡һ𺳵Ķħ⣬ûκλһƬܵҲźһҳȻ
찡ʲôѵǴ˵еĳë
ֳ־ӦǴ˵еĴħ

𺳹󣬿һ׼ĵʧС֮£㿴ңҿ㣬˭Ҳ̤ϹĹ㳡ĹڶѾ˿ֲһȻգһʱ֮䲻֪Щ㳡ϵĵʲôµĵط˭Ҳ
㳡ϵĵܶ࣬ǣֻаֳ֡־̤Ĵħצչϰ׵ľгĿ¶׹ҹ桭
ĪǣǷ˵İ˲
һĵ豾ܵظоһǿҵΣգתԸʬڸһħԷһǴ˵νħλİֶħֱǷ̹սֲҹͰ޵Ȱ˲ڣ


ʮ Ѫ
ʬոͨ沼ôħһƱ˵ھ䡣
Ӷðǻ֮УŹŹֵĵ۷׷ʱظоһǿҵΣաΪһףڵϸоһ˿˿޵سϵеƣִһ˿Զź޵Ϣ
Ĺ壬ڶѾôֲǿ߲س϶һСı˼ǧ꣬οǺųƷ֮صĹ㣡ö룬Ҳ׹㳡Բȥô򵥡
ˡ
ǿŵ۷׷׵ʱһ޵ƤͻȻƮ첻ԵصԻɵգǴصĵ񴫳˵ͨӶðߣҲ޷׽Դôһ˲䣬ǲԼĴ
ˡˡˡ
һƮĹ󣬹㳡ͻȻһ󺮷磬һХ̹ǡǿ׳ʿʶӣԵħʦֱ¡ĹѾ£ԽԽȣû뵽Ĺȴô䡣
Ǻ䣬䣡
͸·Ƥ䳹ǣ
ܽС㣬һ¹Ƥ磬ϲʣԵܽնֱ£˵ߴӿռָȡһ¹Ƥ磬ϡ
ʱæȻħϣܾ׵Ů˾æڴӲϵҪּۻۣҪϵƽ񡭡æתΨСѾͷ׷֮࣬辫ķ˲·ʱ³ָС
Ϊ˸ĽΣգԶĹܽգ費ɵ𵱳棬һеظԼ´Ұ˲СѾͷ˿
һһִţ
Ψһ𣬾СѾͷ˿һɬƻ˵ܽȴһŵĺɻ࣬ˮĸעĿȴִһ˿˿Ůеɬ
ллˣů¹Ƥ磬ܽ˫һ죬ͻȻйĸо
ԴӶҲûԼĸףæµĸʹ˾û˭ܸůĸоڱһ߸ϵ㹫˭֪Ŀͼį
ܶʱں׵Ĺ̲εգԸԼֻһͨĺ壬͸ĸһϣԼһǵС㣬ںڵȥ
ܽգԺͱʲôˣ綼ԣͷ۾㣬ǰΧԼתתȥİ˿ЦЦ˵һа˿ãԸʶʶ
ţãﲻ¶һ˿飬ܽհĽа˿ǸŮعů¹Ƥ磬һһů
ԽԽҲԽԽ䣬û֪ôĺ磡确ءХ·źһǱ䳹ǣǰأ㳡ĶħԽԽصĻҳµĵذҲ¶
찡Ӷʯһ紵һۼӶ۾ʧС
Ӷʯͼ解˹è̡㳡ǱʯͼƷˮһϴ㼣鲼̩״½ðߴУ඼˳

صĻҳߺʯͼƷˮĵذһһչǰĿ˵ıʯǷ׷ʧУ춼ز
ܴ˵ĩ֮ǰѵױ˹۹ǧĲƸĹ᣻ǣ˭Ҳ벻Ĺ㳡Ȼ˼ֵǧıʯͼƷˮ
˵ıʯǵ಻ֹؼͣؼ٣ټ٣һǿҵͿȻȻӿͷ
ָо·һɳĮϰգҪ˿һȪ·һѪյĴɫǣһεΰſڴϣſ˫ȵСŮ
ҵģȫҵġ
𺳹һǵӶһеسȥ÷ذһſ貵ıʯ˵ļƷˮæҵشһţš˫ͨ죬ѹƤͺȫ֮Ժ
˴ͷڱʯͼƷˮջ£һѷس˳ȥ˵ϵӶðߣʿħʦڱϺͿ³ϵһʱ֮䶼ֹ漸˲ʧȥ˿ơ
ԼֵǧֵǵļƷˮͱʯй˵ϼһ⣬˭ܿƵջ
㳡ϵ⽣Ӱ˶ϵıʯԽԽҡһ˿˿޵֪У㳡ϵ˫ԽԽ죬ֻʣһſ貵ıʯ
ԼԼƤԽԽ죬ԽԽܼԽԽ䣻ǣûκ֣һţһš
ӲûкʵĹߺǿҲʱ䡣ܿ죬뵽˸ӷİ취ԥߵļһ˷ֱӰѱڵıʯˮռΪС
صɧңܿͳˣ泹ʧأ
֮ͬȥոջֵܵĶҲڳԺڣΪһʯϧʹɱ֣ԽԽɺѪȾ㳡һ˿˿Źֵζ·һ˫ûϴĳӣһ̳ڱʵˮף
ۿԽԽңоΧı仯󣬷ϺͿ³ϵԸоԾ뷽跨ԼĲϧɱһӰ١ϧ㳡ҵһͿѸ侲̸ף
ֳΨһ侲Ψվĺ˺ܽһС
ܶرʯͼƷˮҲۺ첻ѣƾֱڹؼʱ侲ֳˮͷһ˴ӷоѹôĺ˺ܽһ侲һվڽԹ۹㳡ϵķɧҡ
ϵʹʹ
մѪʯͼƷˮĵɢһ˿˿ɫԽԽŨѹ㳡ϵĵ֪ʲôʱʼڰдһ޵·ϵ˲ڰʩչʲôصħܿ죬üĴͲԼͬظһŹֵѪӡ
Ѫ䣬ٻλħѪ䣿üĴͻȻֵѪӡٿڹ㳡ϰɫسɫأһϵĴ˵


ʮ Ⱥħ
Ѫ䣬ԶʱλħаٻСģüԽԽѪӡسɫأĽ£Ѹô¡
ԭܾǰ½һаٻʦԾۼħȻôѪΪٻǿλħʩɹ󣬱˵ʥǿߣһǿ߶ɱսΪֲ
һħħҪһǧͨ˵꣬ٻʱҪʵѪԣΪٻһͷħаٻʦ˵顣һЩԵɽ˶ʱһЩĳҲͻȻ⵽֮֡
ԽԽ֮󣬴½ϵǿжΧĴܵаٻʦʱʮڰѺųѪٻʦİ̩˹ػɱӴˣаٻʦʧڹ̩״½û뵽˯ǧĵĹȻϰħ
һħѾֲοϰ
سɫأʵָʢʱڣȻа취ԸЩħ񣻵Ѿʮȥ߰ˣòСĽҪǣ̩״½ħԪصŨȹϡָΪΪȺľʹӳĹԺʲôԸɱĽ͢ǿߣ
죬ϣ󣬿죡
󣬿졭

Զħʯ䣬оڵԽԽȣ˹ͼصٴУ󡣲ϵӶðҲܵظоһǿҵΣգһſűʯͼƷˮٺ󳷣޲뿪㳡ϵĲƱ뿪ĵĹ
ӶǷӦѸ٣ϧѾΪʱ
໡
һͳϰħһһ˹ɱ㳡ϵࡣ
չ׵ľſһϢ˲ɱϰֻʺ󳷵ӶðߣҹģĶħ¸´ЦǰһˣһоͰһƽʿ˴ڵϣֳĴħţ˲ڼʮ⣬һӾͰѼɫʿء
ľֲ֮¶ǶħǵĶ֣ͨӶð߾͸˵ˡգۼ䣬㳡ϾѪɺӣʬҰɫԽԽŨ
ֵܣҡ

ĿöħǵѪȺͿֲǴ֮񱼣ϵıʯˮžصڵϡǰһ̣ǻΪűʯ֣ɱһڣʹһżƷʯҲû˸ȥ
ԿֲľҹȶħӶðǳʧȥ˶־
ߣߣ
ۿ˹ͼߵһʥʿ˲ͱħأϼѵʿˮַһĻǽϺָӻѸٺ󳷣һڵķ򿿹׼ֱ˻Ĺڶ㡣
ӦѸٹϣ³Ϻ˹ͼص˷ӦҲߵľѸٺ󳷡һٶϬĶħǵѡ˳ˡһĿ³ϣһ¼̵ǽ赲ħǵĽŲѸٳˣ¼˸ߵǽסӶðǵ·Ҳû˿ԥ
޴࣬ҿǻܣ
һȭü׺ǽһʮ׸ߵľ˹Ц³һĴȹǺݺݵһŲȵϡʱ䣬ͨһ¼ʮ׺׻ɫǽסǵ·
ħ
ۿΨһ·סһƬسҲüͷ壬ɫݵ伮ļأħǶħλĸ߼ħϵħ뻯ͷΪˡֻǹһͶӰûйҲһʥ׺ǿܶԸġ
ѵı
һӶðߣԽԽڶħεҡҡͷֻһˣֱ˲ƻĹڶ㣬ҪǴ裬ĵʹˣο߻ôһȺˣ
ϣϣƴˣۿһƽʿħһץסԴԷһҧ̽ӣʥʿ˹ͼ˫ͨ죬˵߲嵽ߡ
µһζ˾·һַҲһ
ʮ׺ǽȫӲһٺ󣬸Ѹ˹ˣʿħʦַ˹ͼµĻƽʿͰĦĽɫʿΧźͰЭħʦڣһ֧Ĳӡ
һٳǣ
ڻƽʿͽɫʿĻ£ȳ֣ĻγһƬΧĻ𺣡ַΧڣǿֲľֳ־Ĵħȫܵ˳Ļ˺۷ħʦȻһ־ͱ˼ħĽǵ
ڷĴ£ħʦʹǿħС׶ͻǽȹħ಻ٻ˥ȸħҲΧĻƽʿͽɫʿҧأƴסڶħĳһʱ֮䣬סһȺħǰĽŲɵ˼ҹ档
ߣһȺ޴࣡
˼Ҳ˺ɵķߺһħһֱ˲Ƶĺ󷽴ɱ䣬ɱСֵӶʧȥ־ðߡһȺħʹħϣɱС
ô죿
ۿħһΪһֲסľһƹȥɱУͿ³ȫһƬû뵽Щħʵôֲû뵽ԷȻôƻ
سϣͽˣۿһȺħֱԼһڵķɱҲ޷⡣
ԿֲĶħܵסһʱԵסһڲ֣ȫûʱ򣬿¾Լһнѵʱܽյ˰ϣȫڲسϣֻףϱһڼǧҲ;ƿݵıԵ
سһлɱٶ͢ʱȻ˴ǰδе𺳣ǣҲ˲СĴۡʣٴһ֡˿Ϊһף赱ʱ͸оڵǿҲһ˿Ĳ
ħ˵͢ǿ߽ıģûвسϣԼûκʤ㡣Ϊó񣬾ⲻҪģʱ˿̲òӲͷƤȥ
裬ס۷ʲôҲҪ뿪ٲ֮⣡ʬͺ˳ȥسҲֹ͢صʵжôӣؼʱ̣Ըٶһ˿
һˮͷ־ŷѪذףʬ¶˳ȥֱӭһħһٶಽȷһֱӹԷꡣ


ʮ ߳
Ϊǿһٶಽͷһ޷֮£͢ʥʿ㲻һ٣ͲЩνĶħӰ졣ֻҪԷսȻͻܵӰ죡

ҽһֳ־ĴħһԴһʹ·𱻳ǧֻ˽׼һпʳǵľѪ꣬û뵽ԷȻôֲ깥
ϣɵ
ʧʱۿħԴҺôôõĻᣬˡһ˹ȥΪӴĺ˫һľ˹ȥӲ˫צݺݵħԴΪ˫ɫ˹ֱ˴ħıġ
ɫ˹ٶȷɿ죬ٶȸ죬գ۾ɱ˴ħǰǣӰ磬Ӱͨ¶˱ǵٶȻһءֻһһħĺͱε¶һƣѪ
໡ȥȥɣ
ϵ˿ڲûжԴħ˺׷һ˷ŷľֱ˳ĺͷݺݵһȥһںӲצһ˺ۡ
ߣ򣡡ħĵâ󣬺һֱſ
ʱ䣬׼׷Ĵħһ𣬸оһɳصѹ˹ķɫ˹ֳˮõ裬Ǹ֪Ӱɱ֣־ŭһ󲻵òˡ
ٺ٣ɣΰħľѪֱ꣡ڲ֪˵ĴħааЦЦڶħ뷢һһⲨپѪذͻȻ٣һ˹ȥ

ܵ깥󣬴ħʹ֮ϧķѾ׼˲Ƴȥû뵽һۡһһѷذͻֱӴ̴ࡣڵľѪ·һ޵׶ˮһӿ
㡭Ѫħ
оڵѪҺܿƵӿµذ׺󣬴ħһ˶ħλ洫˵ûѪħѵʿˮû뵽òױѪٹһ˿ʶû̩״½ʳ㹻ľѪ˵еѪħ
𾪹󣬴ħ׼ƴһ˵еѪħͬھϣով־ͱε¶һϡţ䱻ɫ˹һצķɣȱһҧϣıʬɰͰ͵˫ɱͱ˽
ٺ٣ûҾѪħϣӦøеˣˣ˵ػ»ûĴħЦЦݺݵһȭҹȥˡһ죬ѶԷͷǹȫáĬ׾ꡣ
׵߼׺Ѿﵽ˳뻯ľ磬˲˴ħꡣһɺ͸Զ룬о·һȪˮһͨ泩Ҳͻͽ·ʲôɵ
ħ꣬Ȼͬ죡
оһڵı仯ϲݷⱮĽ˵߼׽׵ϰ⣬ҪĴС㣬ʹľٸҲ޷ٽһԶҲ޷׵ǿĻסʳ㳡жħҲöþܽ׵׾磬̤ĵá
ٺ٣һߣɵħľǿˣֱ˸һҹ档ϴһԶԶؾͷ깥Ϊǿ
ʹħһսЩħ弫ΪǿΪǿǣ깥ͷȴԱ˺Ӱ¶˺ʬ˵Эİѹ㳡ϵĶħһһɱǶ֣Ǿͼоһϣѵҹ
ϲȺŹĸо
ϣܵһһĹ׼ɱҹٶȺͷӦٶ۶ˡں£ʬħ£һ˸߹һ˵ȺŹգ۾ͱ˺顣ܿ죬ٴʳһǿܺʹħв㣬Ҳʳͨ˺͵ͽħ޵ǿˡ
⵽飿
о;ٴԽԽϲͻͽĸоһ˿һĿǿ˼ʮٱָоűһõķгԼȴһɯٶܳһԽȥ
ʬӰ¶˵Э£˹ɱڶӶðߵĶħһһɱ˿Ķħɢǣȴ·𿴵һſıʯһԵɱȥ̶̵Сʱжʮħ˲٣;ȴһδָоǺͲͬŮ飬ԽԽۣȴӭһһĸ߳
ллˣллˣ
ûһû˵ڣҲ£

ؼʱ̱ӶħҴӶð߸жӯ֮ǰһЩһһ鹢ڻһ̣Ҳû뷨һδĴһٺ󣬼ʹ˽ļһҲжѣͬʱҲ𺳲ѡ費սʤӡ˲ĥӡǣһҲħĵ϶ʲôͷ
辪˵սͨӶð𺳲ѣЭͺųƻƽʨӵĲȴҲû⣡
ʵɲ⣬֪һȺǿ׷ߣǣôҲû뵽Ȼǿ˵زۿ³ϻ˹ͼأһ̶Լ֮ǰѡûԳʵվĶ档˵аԵĽ͢һϡͿȫûˡ
ȻԲʳһһȺǣ³Ϻ˹ͼصﶼףô򵥡ûָʹ͢һ·ôÿζôȺķ׷ɱʶʲôý͢ʥóôɥ֮Ȯ㵽ĹΧٴδȺΧɱ
ʵǱô򵥣
Ȼϲ˵ʲôļһﶼʵԶеô򵥡ǸĪеĹϼ壬ٴθǵͷһǿصĹϼ⣬벻ʲôһĬĬŵ˶ʱӵôǿʵ
໡ɱ
ɱһϰɵ

ۿһ䵥ĶħʣµĶħ־ŭԼͬͬʱ˹չϰ׵ľ˫ͨĴħڸҹ棬ʮ׸ߵħ˷Χ˹
ħȺŹ
˷˹Ķħһ𣬼ѵʿˮһħѾҪֶԸʮħһҧгݵ˹⻹ˣ


ʮ ǧ귨
ô죿
ѵֻ˻Ĺڶˣ
˷ΧĶħɫءܿͨڵħѸٳˣһҲͱ¶˴λáȥףٽˣ
ֻҪħħ棬Լôٴνô̽Ĺܲ״ݻĹش
ֵǣϣһԸЩħ
ԣһϣ

׶ħǵͼ˹ͼغͷ˷׷ʣµĲ˭ףҪ費ұɵҲӹһ١˵ѰҴ˵еĴţܻܲ뿪һܴ⡣
޵˹ʴҶסħĵһ͸ϣһҪס̨ۿľ֧Ԯ費ٳɡȡ̨ٳǷ޺а۵ħ޴ʬǶסħĵһ
ֻԼһӦսʹʤҲøصĴۡ˸ԮͲͬˡ
ϵĻϵ䣬ЭĶ˹ͼصǿײаĦĽȫͬСɣǵĶ˺ͶħǾһ۵ʵ̨ӳִӡͿЩħ׵
¸¸£ãʬͦչħָħ޴ס̨ͳˣҵ뿴Щħ굽ʲôͬ
ǧСһĻ£ڴ̨¡Ĭ׾׼һƣƺͻ󣬲ӳִӡ˴̨ЭƵٶȿˣӡͣؿٱ仯ܿ죬̨Ͼ͸һµķģгһĪ
໡
огһ޵󣬿ڴ̨ϵ裬ħǸоһǿҵΣգٳڸҹһȣ׺ݵسк͵ħ޴
¸¸£ֱһȵسļҹ棬ʬ¸´Ц漴СٳһȺɥʬľָӭͷȥ
ͬʱӰ¶ҲٳһȺʿסһ˹ħɫ˹ЫīغһͶĴħ߸ռһλΧһȺη飬Χƴħ޴Ѵ̨Χ
ҹٶȷɿ죬ѷļ⵶һɵ·飬һ·ɱ˽׼ɵ·ħ޺ϴ̨û뵽ӭһƬäⵯţһ鷢ĻǽΧ
ѱһǰһͷ۳ظʵѸٵõ˻ָҪǣһƿס̤Ĺڶ࣬Ҳϵһؼ
ǰǵĻΧСÿǧҲ޷뿪ĹһѱǲӵһƬɳĮʱԵ󺣡ɭֺͲԭ˽ǲûԹԣѹռ䵱˼԰

ֲ֮£ҹо۾ʹƤһʹҽһԼͬѸٺ󳷡û뵽ո߼һȺǷ޾͡һͿӹһƬܼĶ̣ţһεӰ¶һ˲ӣѪһӿ
εӰ¶Ĵߣͷһ
Ӵľ󣬺һɳ죬ʼϼͷչ׵ľɫ˹ӦҲʮ˫ϼٶȷɿĴħ
ʬָ£ħ޴Ѵ̨Χסʮħ͹ûɵ˼ļһǣ˹ĶħԽԽ࣬ԽԽϾ
ʮҹ滹˵ϵħ뻯ħչ׵ľȴԶԶǵͼ͵ͼħܶԸġʹվŲǷ޵ĶҲ޷ͻǵʹֳַصǹʿҲ޷ڶԷ˿ڣ
ͷɫ˹ħʵǿ󣬵Ͼ˫ȭѵ֡ȻǧΪûٻ壬ͲǶħǵĶ֣һغϾͱڶħǷĹ£ʬòһδͣкüΣ㱻ħƻ
ʬסħ͹ڴ̨ϵٲһΧ˵Ľƣ׼㳡ֻҪ˳½ƣһһصơɱЩħܵȥ
ƵķΧԽ㣬ķѵ;Խ࣬ǣ⻹Ҫġ
ս˵ĶħʱǾʤɰܵĹؼ
ʯ콵ɱ˼ζ˺ħ޴ķߺһӴħŭ֮²ϧķѴħٳ޴ʯͼֱӰ˴̨ҳɷ顣
ô죿
һʯʬпࡣóǾ񹥻ħֻмʯ취ôһƬľʯֲ֮ʲôȥֵ
ħ֣ϣ
ؼʱ̣ʸľɱʩչһȦħ֡ħʦ׷ӳħǿħֵķסصľʯ
о̨ɢԽԽǿңԽԽԺҹ滹ħȫܵظоһǿҵΣա֮·񹥻·ĸħޣͼǿֹʩչķħԿһۺ󣬲ϧķѾ󲿷ħԶ˲Ƶ̨ϣͼһھ۾Ƶ迳ء
ߣ
ų֣̂ϾͳּƷķУৡһѼħгƬǧһ֮ʣһֱԹ۵Ĳسڳ֣һ˲Ƶߡ
ΪΪᣡһȣӴ;һӿ˽ƣ屶ơʱ䣬жħоһƶٶȴʩչڽռڣħԪصϵȫ
֮£ħӪһΪеѸٺ󳷣ͼƣеĲ˷ͼɵڴ̨ϵ裬Ƶơϧ屶Ӱ£ٶȴʵˣҲ˵Ķ֣ȵֳˮͷһ깥ǵӲ
ڸĹ£ħ޴ķ£ʲôʣµļʮħʱȫһһȥǿ˺ۣǿһ˿©ա
ˡˡˡ
һͷħȥ˲䣬㳡ٴ˹ƤͳԼԼУһ󳪣㳡ðŴźں֮ϵʬŨһѸٱһ߾߲Ұ׵áǣöԼͬطڵϣдʡʲôϵڻӭʲôĵ
˯ǧķҪѹˣ
ԼԼ󳪣ڵϵãسϺͷϵɫءݹϵĴ˵ǶƬ̩״½ʵɲĩ


ʮ 
һƮ󳪣ڴ̨ϵѸ˫ۣоһǿҵΣա
˳ղϰͷħ꣬ʹﵽһ˵ĵزԺһƺɫĻݷⱮ˵ɫŨȴﵽһ̶ȵʱͻҺٽһͿԹ̻꾧һٽ׵׾硣ʱͿԴƿصĸ߼׾̤ĵá
󣬸Ӧ֮ˮǴߣ
ʹ۾ҲظоΧĶ֮ǰ֪ƤԻɵջǵصףڣظоԵصÿһ˿ϸСı仯
½׵һߺںĹײһһƤÿһ£ײľϹС벽һƮ󳪡û´ѹĩߺںĹײڣ
źǣںĹײĲ֪ʲôɣһµķĺͼʹӦͻͽҲ޷̽ײ顣
ܲ͸Ĺײǧ꣬󣬷ױʲôӣãŧĸʬǹɰͰ͵ľ
һ·ӣһ·ɥʬľͷƤе㷢顣ԴӽĹ󣬳˱̬ʬЫī⣬󲿷˾ͶʧȥʳҲû⣬ᵽʲô²֪ζ
裬ЩħΣ˫ۣһԵĲسЦЦ
ٺ٣̫ⷨˣôһٸħ춼ҡҡͷ̾һ˵Ҳ취ȥνĶħλתȦ
ȥҵ԰취δ裬ЦЦҡҡͷ˵ЩħֻǷٹһͶӰѣֻбʵİٷ֮һǧ֮һȥħλ֮ǰȰѺ½
ٷ֮һֻǧ֮һ
ɬҡҡͷ˳ɵжħ˷ܵȻ޴档һССķͱƵ÷˹ͼصǿæңҪǶħıԽ٣ǻˣ
ֳĶħħ˵ħȫǶħλĸ߼ħԲ̺ɱǵıĽٵĹûһܻ߳ȥΪͻƿһǰħλļλѣɫȻ
ʹͨ˿ռһ׵ʿħʦİǿλ㣿
ͨռѣλѣ
λħԪصŨԶ̩״½ǣʹǴ˵егҲãָΣԶǵΪˣزżڴ½ϣû뵽һСȴĹŹֵһǧꡣ
ˡˡˡ
Ͳسϸ˼ʱƤڹײٶҲ֮ӿ졣Ӳĵذ幰һԽԽԽԽߣǶڵذϵıʯͼƷˮ֮ɢڵϡصɢԽԽŨԽԽ࣬ȫһڵϡ
նצ
һڵϣӭãкһƬ̺С̨ٴεơʳһħѪ鲹;һ屶ӵʮ
ʮѾĿǰܿƵļޡٵزǲԣһҲ޷硣ʱ˵㳡ϵӶðߣ¾̨ħ޴ҲܵصӰ죬ܵƵ޲ƣ
֨
ʮѹ£ڵϵážһһһϣҰ׵ĹͷѵŤ¾ȫɢܡļ׵Ǳһѹ飬·һװĴ󿨳ݺݵ
ףͷ͵ٺ٣
ѷצɵ󣬿㳡˵ıʯͼƷˮɴһݡεߣưֵǮĶһ©˭ҲֹˣѾ͸Ҳںʲô䶯
ΧӴҪķѴҪķѵľӾˣǼʱǰҲôθڡ˳һͷħ꣬һɫ˿ʵѾͬնԣƵٶԽԽ졣
Ŀ֮£һſ貵ıʯͼƷˮԭʧȥӰ㳡·˲ȥһһֵǧıһŲʣ
찡ûۻɣ
⡭⵽ʲôħ

յĹ㳡ٿڴ̨ϣͣر任ӡ裬ǲŵش̾˰죬ðΣղڵűʯ߾ˣû뵽һ־ͰֵǮıһ˺ȣ벻Ļܰ˻
ѵף
𾪹ﻳʮΪʲô֪ôΪʲôͻȻһһɢܣ赽θհѹ㳡ϵıʯˮǿߵʵ벻õĽ͡
⵽ǺħǴ˵С
ͨӶð𺳲ѣվߵĲسҲû⡣ͨǿʶо貼µĽƺסԼǧħвƵĵطͬ׽ͬǿ
˵Ϲʱڣ̩״½ħԪŨԽλ棬ԸλǿﲻУȻͻְλвǿĺصħеڲͬĶеǿħеٻħޣһЩ˵רоħһС̤ǲµħ󣬾ǿҲ
ǧ̩״½Ѳ֣󲿷ּ嶼ѾټǨλ档ǣųһЩϵļ˼ĵطǱޡ
оһ¿޵ٿǺĺͷͻƤسԽԽ϶ԼĲ²⡣˴˵ЩλĹϼ壬ʵ벻ᣬôصıºǿʵ
ˡˡˡ
ҲǸоıʯˮڵҲǸоڹ㳡ϵ˶׸ɵƤٵԼԼУ»һͳںĹײѸ¡һգ۾ͳǰһصķģںĿаšСӶð˫ȷƽʱļһҲͷƤ飬麹ֱ
һ꣬һ갡˭ѪΪۻΰĪһȦڹһ󣬹ײ߳һںڹڵߡĿԼԼһ˸ߵīɫȣһȦĶͼͻơ
ţ
ĪĩеԲȦϺ˹ͼصǰһʧվߵĲسҲһʮָ鲻ԽظʮͣתСС


ʮ ħĹ
ĩĪһǵ򣬷Ϳ³ϵĴţܽ򼤶ؿ˸ߵīɫȡ
оɢȵīɫͼܽǴ˵иĩȨȡֻҪӷȥͼоˣĲȻӭж⣡
ܺ޲һȥѷıǣǷܽգһʱ֮ȫ˵ĩʵɲ⣬Ƭ̩״½˭׳ȥͷ
ϣƾڵʵκһҲ޷󡣴˭ﲢҪģؼǿԷؽħĹ㿴оӴħ󣬿³˵򷨶
ʵ㹻Ȼͱ˷šǣս󣬰ЭеľѾʮȥ߰ˡʹܴӿµķţҲӦᡣ
ֻһͨۻŻǰЭᣬĿĶǽħĹѰǿѡڳļжʤţôͻšĦԼȴ
ʵһָĽ͢ȫû󣬼ʵ޼ȫʧء˭Ҳ޷̴ţõѡ񡣴⣬Щ֧֣պ󰵺Эͽ͢ģĳͻʱܵõ֧֣ô㶼Կ
Ǽû⣬ֻҪȥ˵ŵʦҲ֧ǵľą̇̄ϵ裬ٿߵĲسϣ
ܼ򵥣´ź󣬿԰Ѵŷħ죬ɾرءһħĹ㣬ҲԿ÷˵³Ҳ˼ЦЦ
Ȼħã֮ǰûʸĴ󵰸⡣ڲͬڵĹչֳĻսĿ࿴ǿ߲֧֣Ѿȫʸ档
ܽ鲻ȻԳǿ߶̣Ͼŵջʵ̫ˣ֪ԸĿ³ףֻҪõ㹻棬ǸϺļһ׺͸ΪУѴŷħӦǸܽյѡ
취ǲû˹ͼش߹ƽʨӼ˵Ӫ
Ѵŷħ죬ǰĦҲûκڽɫʿǵĻ£Ħ帺˴жĳҲ߹
˭޲öӵдţغ˭Ҳûж̵ʵʱ˿̣ʵɲķ˲ǵѡ͸һѵƽ㡣ֻҪ֣ҲҶ̡
ֵܣ㻹Ҫ͵ʲôʱ򣿡Ѹöķ󣬿ڴ̨ϸ裬ЦЦ
ٺ٣ʲôˣҹʲô˹ͼصȫԼЦЦһ˲ƹҲãöѿˮһһҪÿôҪ֧һϾңǮûطţҲںһʣ
ܶصĴųȤǣҲ͸ϾֻҪѴŷħ죬൱ڶһͲ⵽͢͹ʱ򣬸Թۣ㲻ԼϣҲΪſǣⱻ͢˵˳ǣ
͵뿪ĹԽ͢ıһôõ˻ᣬȻ״˸壬Ž̻ʼʹײһȫûԭҲò˼СοڻץڷֶûһƲֶܲܵ˵õֺҲ٣
һЩϸںѸж˲Ƶ̨ϾѹͲӦֳ׼ʣľɵΪȨȣҲߵʿħʦж
̰ԭΧ࣬ɭɭķЦЦ̤ĹˣΰĪ£Ӧøең
Ī˵ȳַһƬܼı׶ѳļƽʿɱ飬漴һ˹ȥٶȷɿ졣ݺݵҼȭ󣬼Ļƽʿһϸܵѷ죬֮֨һҳɢ
ȱ⣿
ۿ̤ʥ׵Ļƽʿ˲ͱɵͷһ׶ֻǵͼħܰһʥǿ߶ɱ񣬲ҳɷı׶ħǿɲһħʦġʹ۷ķҲû¡
׻𣡡
𾪹󣬷ٳɣϳ֣һɫ档ɿµķж˭ҲĶ֣취Χ
ɫ澡ܱϿֻһС磬̺˾˵մϺˮҲ˲𣬲ҲѲƤޱȣǻϵħжĵ幥ħ
ٺ٣ϧٶ̫ˣɫ󣬷ַһƬܼķУءһХȥٶȿ硣Ѹٺ󳷣ȻƷ׷ϣ˲ͱе˺ۣѪ
з籩ɱ
ڷ׼ʤ׷һٻɱʱ򣬼Ħĳɱͬһнз籩ȽɫʿǿˣһϬĽڵϻһغۼƵ÷òˡպ󳷼˹ͼغͿ³ɱ಻Ĺ
ʵɲķ˹ͼصȫԸһ˸߹һ˵Ĺܽʺ巨ʦʩչԭǿսʿǰΧţ÷еȨȡ
˹Ϭǣˣٶȷɿ졣˵Ĺ࣬һδζǵػķãͻѪ³Ѫֱ඼ڳ˹ͼزʧȥһֻ۾
޸һϣʮӰٶȻô죬ɫأʬͺ˼ȺŹӪĬ׾ֳˮͷһⲨֱӹꡣ
ϰͷħ˿깥ǿ˼ʮվڸܽյ˶оԴһѣΣο׵ķ
Ϲʦܣ½ôܻϹʦ
ֲ֮±깥ֺ󣬷ҽһ˼ؿڴ̨ϵ衣˲䶯ٻӦٶۣͿ³˳룬һӾܵĴ߹Ǳײϼ±յһƬڣʹ֮£ȨȵһߣֻдŻץ
žʹ˲Ƴȥ󣬿ϵˣҧҧĬӴħһӿȫӳֵϣĹˣȥȫȥɣ
յӴħ󣬺ȦĴŷһȦȦ⣬գ۾ͱһĴšû˷Ӧŵһͷʹһһͷ­һһ¶ɢһɿֲϢϢ
ãεħĹĶħ
һһ¶ͷ˫ǵͷ­оǵصϢسʧУɵ˹ȥͷħĹĶħ˭Ҳ뿪Ĺ


ٰʮ Ѫ
ȥȫȥɣͷ˫ǵĶħͷ­оǵصıϢһźڹڵķĪ״عЦ
ǰȻ³çţεħĹĶħ̩״½ǧ󣬵ױ˹۹ѲڣҲȫᵽĹΪ˱ⴳĹļһ˵ĳ˯ŲܿźħĹĶħ̩״½ѡ
ҪķѴħһСģҲܵħĹǵѣҲʹһУ˺Ѿѡ
Ϳ³˻öԸѹĲسȴصѹϹʦֲĴ˼ɡ
֮û˵еϹʦǣһǿķȴϹʦǰһξĶǵļ䣬ÿһ󣬶Ϲʦʤ깥ġ
ϣĩĪоϹʦǶصڻǺǿһеϹʦȥԶǣ˵ȻһѡұҵĹڣûһ˯ܵȵյĵ
ƿϹʦ˵ʷǿ鷨ʦҪ£
໡
ڷħ֧£ԽԽ󣬶ħͷ­֮ԽԽϸܵƬɼҲǸоϢҲŵ˹㳡ŨŨѪζͷһʱ䳾ܴ֮һѪ
粨У
ǧһ֮ʣسһѸٸϵչ֮򣬳ǧƬķϯ˲жѵķеʹ֮£Ҳ޷ά봫ŵħѸ
໡
ۿżرգһ̤Ķħƴ⼷ûħ֧֣żСգ۾ͻָɺȦһСȦӡڹ㳡ϻصĶħ⣬һлָ
죬Ѵ죡
𾪹󣬿ڵϺڲĴţͿ³Ѹ˹ȥϣ˵ķ֮ǰѴٶȷɿ죬û뵽һ
ˣںڹڵķһץסߵĴţҧվǿߣٺ٣û뵽Ȼһǿ߽ᣡ
سһ֣ĪʵϣǿߵѹʲôԼ˲жѣǿߣ˭ܰѳǧһƵâ
һϹʦѾͷˣټһǿߣ⻹ˣ
ŴŴķ˹ͼصˣĲسϣٿڴ̨ϣ˵ƿϹʦ裬Īҧҧϵתʳָϵһöָ
ΪһΪһŵˣԼһǰѾ˳ֵ׼Ͱš
Ϊ˱ĵĹ˯ˣѡ
ĶأֱͻȻһȵϵħǲŸоԾͿ³˸ողһе˹ȥ߾ͳһȦɫĹâס˵Ĺ
̤Ĺˣץʱɡʥǰһйʧȥã񹥻ķˣЦĿ¶׹⣬ĿһǿߺһϹʦᣬȳǧսʿǿˣ
񶾵صһۺ󣬷ٴֵĺڹһ˿һ˿͸ڣ¶粨е˿ڡǣ˿͸ѪȻһεڲͬ
Ѫˣ
һһ¶ĿĩɫѪ֮°춼زڴ̨ϵҲû⣡
Ī̩״½ʶǰڵ޷ħͶһİ˺˵ŮǣôҲû뵽ϻѪˣ
̩״½
νλ棬ĪһſңԶ򣬻һңԶϵ
ѧʱһŮԼ˵Ѫ˵Ĺ£ɻҡҡͷ
ãǺ˱ħ죬ֹӣ𺳲ѣ³ں󣬲سȴѸٻعһռնݺݵȥ
죬ϣ
һ𹥻죡

ڲسϵѺʾ£˹ͼصһ֣ݺݵعνʥ׵ħ֡û뵽һǿ󣬵ɫĹâζɢסǵĹȻָϵָǷ
ȥһȥɣħѹһСź󣬷ĪЦ볹ʩչ˱û뵽ǰһΣͻȻһӰţһѷذ׼ȷͱ࣬ڼѹħ˲䱻ɢһ
ؼʱ̣ݷֱ˲Ƶ˷ߣһָʥ׺ǿһʱ֮䣬ΪǿߵĲضû취ǣζž;԰ȫ
ֻƵʥײܹķ費ͬڽڣͨݷ˲Ƶ׾٣
Թ۰ҵһǧѷĺûᣬڷ͵һ͵Ϯɹ
һ󣬷ɫҰףҡҡɫʥ֮ɢȻΪ˵ķɵʱһĻˣ
ֻҽһ漴ڹʢ˷סĲӡɽ緢˲䱬һӴʮͰ͵ָ·һԽԽ˲յ͸
عⷵգ
֮£ݺݵһȭڷıϡۡһ죬ߵıذ˽ȥ鶼㱻ϣƺһ󣬷ķû֣ԽԽ׾һδǿ򣬱˵һͨˣǻһͷϻ²Ҳķնˣ
һȭУǾȭȭ
һȭͷ籩ҷԴɳ಻ϥǺݺݵһѷ󼦵㶥ơۿֻʣһķ֣ɴ෴ĲӡĺǣҧĺܣʳѪڵϹȥ
Ұްֵķٿͨ裬𾪹׷׳ȥǺʬˣ֮¸ǰٶᵽ˼ޣһеײ·ļһȥû뵽׼ѷݺݵ˺Ƭʱ򣬾˵һĻˣ
ֻͷƴ಩֮£һСľȻ˹ײĶѨҲصĻǣһ֨֨ɲĶѨȻѸֺϣգ۾ͲӰ


ٰʮһ ع
յɲĵѨ͸о׼ʩչݷ˲Ƴȥϣɶķû֣˫ַյøƺһ˼ҪȥᡣȭߣĺҧƣȻû취˦Էֻ־ǯһԼĲϡ
һﵽǹ
ۿǱϣѵƣ˺ۺȻԼĲӲţȺ費ɵûȥǧٸļһﵽǹص˳̶Ȼû⻹аţ
⣬ֻ֪ʣһķĪ⣬п಻
ʳָϵָд֮䣬ųǷǿഫһλľǿħĹµһðΣղŴħĹһֻҪķѲħͿʩչ˵ʥףԸԼӳִػ
ʥ׿γһȦɫĹâħһס˵ħߵħԽַΧԽ󣬳ʱҲԽԸṩһǿԱߵˣޱȡ
ʥˣʹػȴȥԶ
ӳִػ󣬳߶ʱڲҲǿŵĵزܵصĹֻҪħûľһƾŽָĴػηħĹѰĶΨһźҪĴħܵĹԽǿĵħԽ࣬ʱҲԽ̡
⣬ݵһµĽֻǿ߲ʹôؽָʵǿʹãʱ̣ܶʹù󻹻صĺ֢ڼֽľ޷ؼʱ̣Բʹá
ϹʦƿļһĪףڳ˯˵һǿ߲ػҪ£ԲŲһмӳִػԸ衣׼û뵽һһ˰ҲûʲôЧܵһ˸߹һ˵ķ
ǱҶϣ㱬ѣǱϣܶҧƣܴҲݺݵضơ
籩ķ£Īʹһ£ػȻס˴󲿷ֹǣû취ľʹʵ̫ˣȴ˵еľҪֲһȭʹ
ںĶѨɲ⣬¶ٶԽԽ죬֮ԽԽšٲѿɶķ¾㲻ҲҪˤ
вױ
ֺݺݵһȭҵϣһȭȭڶԷҳһѪ漴ȥҡÿ֧ŵķʲô
ػˣǣҪķѴħдħ֧֣ȻͻԼϧĹ˴ħʱ˲١û㹻ħ֧֣ػЧۿۣ籩ķ䵽ĵز
¶ٶԽԽ죬֪˶ãǰͻȻһڿ˼Ӳĵ档ϧܷ֮Ѿʶģ˱ıԵ˫ȻԼĲϡ˫ֱӲⲻҲãźԴӲˣ·ȫеֻϡ
ߣҾͲλҲһ
ԽԽĵ棬֮һѷѹ³䵱档
ء
һ˺ݺݵҵӲĵϡ豻ðǣѪӿѹµķңҳһҲ̶áʣ޼ħҲ޷֧Ŵػ˫ԽԽ
ӲһӲʯ塣˵Ĺһ򳡣ôλһĸ߶򳡡߶ıʯˮȱһ߾͸ˮһ߾ʬ壻ұſһͷ׵ķħޣһûκϢ겨һʱ֮䣬Ҳ֪⵽ļһһάάεʯ
ĪǣĵعĵĹ
֮£豻γԴѶˣظоڲϵ˫ԽԽϲ֮һһذ⿪Էָ
ߣȥѵһһѶԷָžһһϣվһѪĲӡ
ԡһ˵ûʲôµģҲָǱϺʹѹҲǻعⷵգҵòҲ̶õķȻʣһˣҲȥ
ٺ٣ҲҵòεķЦЦ˲Ƶ㱳ͻϮȻа취˲ƳȥȻȻôĵĹߵ㶫ʵ̫Բĺˣ
㡭ʲôкһ裬عⷵյķͷһԼһΪӳִػܰϹʦ󻼣û뵽֮ȴе˵Ѩû뵽ôߵĵطԷȻ˿ң
ϹʦųƿߣԼһ˭ֹԵĹƻʲôȳ˯ˣ
´󣬷ĿˣֻҪŹǳ˯ˣҿ԰ѵױ˹۹еĲƸ㣬ȥİ취ҪʲôԸ㡭
ٺ٣ˣĪˣˣڲ֪ĵķٿϵĴţЦЦľҵģΧһȫҵģԺܡ˵Ҳа취õĶ
ȷѾһϢֻʣһԥߣ֡׼ֱ꣬ȡļ䣬ʱȻ׳ȥĵ·͵Ĺܡ

ĹļģоһϢ͸Զ󣬷ĪͼķˡϧÿһͷѾҶϻϣħľʹҲ޷վҲ޷һССĻʶԽԽԺԽԽ䡭
飬Ϣɣ꼴ŵķһӡץʱ
ȻоʲôϢĲ֪ΪΣһɺܲõԤУܸоƺҪʲôµ顣üĴӡԽԽ̡
Ĺʵ̫ˣ˭Ҳұ֤һһԶһ߾͸ĹײģһëÿһĪôѲʹʵǿҲڡ


ٰʮ ħ
ĩĪԺֶһƻ˿͸ӦٽһͬʱҲ˳˷ļ䣬֪಻Ϊ֪ܡ
ԭعӴķħһֽħޣһĳܷǧٶȷɿ졣ǣƾٶ˺ƿռѷ죬ڿֲĿռзСҲ˵ڸλ档
һ˹λ棬ܾúܾǰһʲŽǰһδ֪λ棬׼ɴ󡣲ϣ·ͻȻռӷ籩˵Ľӹһ٣нһصĵط
֮УǴյħĹ
ոӹһ٣һһлûİĵطЪһͱһѶϵǿ𡣳ͻ֮£˫ǿҵĶԿ
һذĳͻ˵أϵĴźʹؽָȱ䵽ϣʰͲִٺ󳷡֮ǰһħţԶһȺ׼Ķħ
ˣһһҲʧأ
еľʮȥ߰ˣһϡȻ𽥻ָҲںһϹʦ롣
˵Ĺǣ˶˵Ϊǣ⻹µģ
ǿ˿ռеӷ籩ǣħ޽ѾˡħĹΪ˵ֵضǿߣֳ˶Է󲿷ֹԽԽء
ѵػ˵һĶħ޽˺ƿռ䣬һ뿪µħĹ䵽̩״½Ѿصصĵزֻ֮ҷӡȴ˵ľԮ޾ĵȴлػָصơ
˵ħ޽֮²ȡǵûϵһȾһ꣡
һ̩״½ǿ޽ĹѽƵĹ档ϣгһҵýٻָ鱦ϣһ죬˹ҵԼһеټ
Ϊе룬˼ʬˮײıƾױ˹۹ǿĹѰֱϧƾ贫ŽħĹϧһȥˣĹˮײѾһƬûҵħ޽ıҲûеȵ˹ˡ
ħĹı
ѷϵĿռָؽָʹŵսƷ󣬿ĵĴţٿ˵Ĵؽָ辪ϲɻء
ݷĪļ䣬һɲһǿܱģ˵ʵ˹Ϊ˵ħ޽ˡ˺ռϰڿռзеħޣʵԷͬСɡͱĹǧĲسȣ֪ǿ˶ٱ
ȻֻʣһЩбǣķһȻ̩״½Ӵĵױ˹۹һȫʢʱڵʵжôǿҲͿ֪ǣȻصش
ӵʱħĹĴţһ˵˹ʿشǿķħ޽
˵¶һͷ­ͨĹĶħ𾪣ôħĹе𺳲ѡ޷ߵʵжôֲ
緶Χ֮֮ӣԶԶԼ
ҡҡͷϴؽָѴյռָȻϸ۲ӴĵعӴسϣĩĪļİ绹Լ֪顣
عϿԷΪһѷŵױ˹۹ǧĲƸһͣűˮײģſһħ޽
ͳδ½ǧĲƸΪˡʤıʯӴļƷˮһϡŹֵĶʮָһöռָҲװꡣãһռ䣬߲ܣơ
һ̩״½˲Ǻ̩ܶ࣬״½ӺҲ϶һвûºᡣǧһҲ٣͸ˮײһƬ
ÿһײĶװīɫҺйɵĸֵζû´Ӧþʬһԭ򣬺ҥȥԶ
ĩĪļ䣬ȫҺڣϣһ˹ļ̳ϸֻ˻սʿŻᱻڿ࣬ϲɸɰͰ͵ľ
عܴ󣬵ǣſڵϵħ޽ռȥһλá
ʮ¥ߣɽһſڵϵĽѪذ׶ͱȥļӲƬٿľצ𺳲ѡ޷һҪǻжôֲս
ҪһͷôǿĶħޣ˵͢ı¾ֱɱʥǣݻ͢Ҳûκ⣡

׼ΧӴĽתȦʱͻȻҡѳСɽһıʯˮµǽϵһƬƬҳͷϵһʯͷ
𣬻ǡ
оһһ³ɫءһʱ֮䣬Ҳ֪Ǵ𣬻ԼдĹռơĹ⣬ĹҲ˲̮һӳȥ¾ĵᣡ֮£ϸưѱʯˮֵǮĶ
ʳħѪ飬ּΰ۵ĲƱպ˲ϢΧŵعѸߣûʲô©ıʷϵĵױ˹۹󣬶ʢʱռ˴½һ˿ڣֵղصعڵĶѵõıȻɴǧѷĺûᡣ
¡
ĹҡεԽԽһ޴ʯͷӶбԽԽһľʯ󣬿һſڵϵħ޽ҧҧϧķѴ;ͷħյռ䣬漴ͨݷ˲ƳȥĹһ޵޷ֱ˲Ƶ棬˲ƵĹ㻹ûʲô̫ѡ
عǱĲ˵˯ˮײľͲǷƷϧʹüδΧƺ;Ѿ˵͹ȣǿȡ¾ʩչݷ˲Ƴȥûˡ⣬Ĺ̮ԽԽٲץʱȥҲ͵ˣ
ã
Ĺ̮ٶԽԽ죬޴ʯѿһɲѷ죬ٵطӿӿĴˮ˲ƻĹۿͨĴ󼴽һµľʯݻ٣󾪣ҧ˲ƹȥոͨħͳȥʹһ죬һͱ档
һ
ÿһħͷ˲ƵһһһشͳȥһһѵʳħѪ鲹ĵ;ÿһζħ󳹵ױ֮ǰȥո棬Ĺ͡¡һ׳ȥ¶һʯײĴӡҲǵ¸պһӣҲĹһ޴Ȫۣڲþӿ˴ȪˮԽԽγһ޴ĺ


ٰʮ 
ˣˡ
硭

ӰʬͺϲӭУͰ˫ͨܽա
豻ķĪﳶɲĶѨʬͲص뾡һа취ϣȳζѨպϺ󣬵ӲޱȣڵߺֵȫһӲʯ飬ûʲôѨޱȡ
Ҳջ˺ܲõԤСʬīصɫأһԲھӲĵ棬ûй߾ڣ֮ܽ׵ȨȣЦò˫ͨ죬ĬĬΪ
ϵĶǲɴĺñòź󣬸ԵڵϵȨҲмȤ
ֿܽ죬ȨرڻΧսһʬħ޴֧֣ǿϲ˺֣޷סȨȡ
ԼԸﵽˣ˳õȨȣû뵽Լֵ֧ȴ
ӳ̮ĵĹۿҴӶð߶һ˲ƳȴûκӰܽһܣʬͺҲɫﲻԸϣ˭£ҲûĿܡ
û뵽ڵĹױһɲǣ漣ˣ
ٺ٣ȥᣬ̫ˣ˳ϲˣЦЦ
һΣȻڷķҲø˷սƷźʹؽָȻö˵۵ıʯͼƷˮȲƸòҪȫϾңԼⱲӣ±Ӷòˣ
ֵܣѨ󵽵׷ʲô飿˳³Ϻ˹ͼص˲Լͬؿίѯʷ䣬Դ
˵Ķڿ³ϻ˼ҡҡͷ˵һСıĪɲĶѨһûӦһͷݺݵײһӲʯͷѹˤһͻʯϣԱ߾ɲĶѨƷһֱȥĹ̮ʯ帽һѷ죬˵ĸǸϼһˣ
ݷĪļ䣬ǵħĹǿʱħĹǿĹֻ޷նѡôõıǸӷҲһǣԼðΣգһŻúȻó
һֱȥ
Ǿ̽׵ĶѨͿ³ϵ˿ɬҡҡͷĹأ壬Ѩ˲͹ֺһ춼ҲôȥѰҷ䣡οĹѾ̮һ޴ĺҵʹŵ䣬±ֱ˺ƿռϰѣ
Ѿʧܣ
Ϳ³ϵɫȻһΣǳ񣬶Դ˵еĴ־ڱصáû뵽òһȴʹŲɲĶѨغȻջ
ֵܣҪǿϵķʲôѣԵǻɽסһʱ䣡Զ޴ĺѾûϣڳţҡҡͷѸٻȥ
Ȼû񣬵һμʶı£ԤȲµħӹһ٣Ƿһ顣ΪһϺ꣬׽֪͢ϢԲݣǰһѡ
ˣİɣҲģ͢ıǿЦЦ
һЩ飬ǣûʲô£ڵĻžΪԼǿ͢ƴܸԼһŵԼ·ߵʱȥѾѾܲˡ
ҪɴѴóԴΪøæԸǿĽ͢
׷׼ȥķͿ³ˣǴеĿģһƬ̺󣬻Ƿͷ
ʵ̫ˣϢ󣬾Իͼıǿߡ㰵ЭͰĦȴرأҲ赲ǲǿᣬش鷳
⣬͢ʵǿ󣬹ؼʱ̣᲻Ϊ˴Ŷͽ͢˺Լֵ͢ıȻһδ֪Ȼˣ羲оźʹؽָİأѸԼʵ
Ȼ͢ʵǿ󣬵ǣֻҪ½ƣ壬Ҳûкͽ͢ԿĿܡʵڲУԼ԰Ǩ⵺ݱܷͷ߸ɴǨռ䡣
׼󣬷Ϳ³ȺʣµĲѸȥҴӶðҲ֮ȥ˽һüűʯˮҲ˳һ˺⣬ûлκκô
׷ȥƬ̺˵޸ڸӪħû⣬ϢʱٻؼӲ
ǣ
ʬ޵˹ȥΪһλʬű軹ǿԸʱе̬۵ڲֻͬҪԸȥ飬ûʧ
磬𶯣ˣ԰׵ɫϵѪܽʩչԭʱ䣬һƬоˡ
ʹôΧƣһ·˲Ƴڵ;Ѿ;ƿݵıԵԣܵĽ͢ǿɱҲò׼ϢСʱû뵽ƮƮһԭԼľָ߰˰ˣʳħѪ黹ǿ
ٺ٣û£ⶼǷµѪѸٻָȣû뵽ͬһԭĹںĹЧȻôԶ
ֻҪˮĵطǺǿġ裬ҰϴϴϵѪܽձ˵ͳһ׵ܵߺŵˮһ࣬ȫʪ͸ٸȥ·ϵѪ۹ᡢϸ£һ˿˿Ůеɬ
ɫ֣ҲеţҲǲʱȥͤͤ˫岻ʱСӰضһ紵֮£ںڷĳƮ裬峺ĺˮӳһٻӰɽˮڷۣˡ
Ӱ˺ͺһȫ֪ȤԶԶɢ
㣬Ⱥˮˣ㣬ǵĴŮ㣬ЦЦŵӡ
ܣˮôζܽͨ졣
һȺӶվˮȻûζܽСվˮܽߵͨ죬ЦЦ˶ٺ˵Ժͽɣ
У̫ˣԼЦܽմԡ
عˮײģʶ˵ãǾͽˮɣ

ˮ־˵ЦжԣÿԲʱ̣׾ͻصˮ˴ο͡


ٰʮ 
ܽһ߲ճ·ϵѪһ߸ķ飬Ľ˵£ຣ顣
ԭãã󺣵̩״½˼ʮٱΪĺ򣬳һ֧ССĺ岿ռһƬ캣󲿷ĵ캣ǿĺ岿ռݡ
˵ˮϵħʦôˮϵħʦҲһӶ޷׵мħʦȴһھдˮϵħôʩչеͼħˮϵħٶȸǳĪ
ƾǿ츳͹˵ǻۣһʷһͳĺΪããʷΨһĻ塣ϧ˿̫Сں½սʮȥ߰˺ʵˡǿĺû׷ǵĿƣãã󺣴Ӵ˽˻Ҷ
½սǧһʵһһʣͼ򻹿ۺʵȻããָҲĻԻ͡
ܽգ˵⻹½֪Ǽ٣˽󺣴ŵһ˴ͨħǨ½ӵ䡣
֪Ⲣû̩Ĵ½޴ĵ쵹в٣ܽüͷ俴ĵ伮һ˵ʵ̫ˣطͼһҲûصϡ˵ħ޺еı꺣һƬãã󺣣һƬڲͬĶ½Ҳ֪Ǽ٣
ħ޺У
˵ģ⣬ܽôһ˵һ
Ϊ˶Ը͢ı뾡һа취Լʵץʱźʹ֮һ취ѱǿĸ߽ħҲһ;
ãã󺣵̩״½ʮٱǿħ޿϶١ѱһȺǿĳħޣ㵥ǶҲһӵϣѵ˻ܴѱһͷħޣǾ͸ˣ
磬мأǺǿʿͼ˾Ҳ״ȥƬ̺ܽս˵ʵҪȥܲٵһ£Ȩͻͼ򣬻⸸ĲҸ·
ðһŮ򵼣ץħ޶û⣡ЦЦܽգ˶ٺ˵İɣҵĶ֣Ըͷħ޻ûκ⣡
Ϊ˸ķ˴ħȫʢʱڣûӳĹسϸպ·Ļ߹˶ٺ˵꺣򲻽ħ޺Уܲ壬ʵ˴ȥ
֣£ʵϣȥ꺣򣿡
ոս׵ǿߵʱҺ͵ʦȥһΣǡ£سҡҡͷ꣬ҵĵʦѾԵ򣬵ǣʹĻ£Ҳֻߵһ·Ͳò˳
ʲôѵ򻹿ԵӣɻؿŲسϡ
ȻԣʵԷΪȻͻ࣬ÿһ֧ʹҲһ磬ҵɷ粨кڵӶɣһָһַָ򲢵ʵһӾǿ࣡
سϱ˵˫֣ʮָϸʮСС磬ϿࡣϸһԷߵһƷķɣɢһɱұߵȴܲɷ֣תþ۲ɢ
ϣӲֻͬΣԼıǿһ
ѣôһû˵½˭ֲܵͬ򣡡سҡҡͷƬ̺˵̩״½ûвζλҲûСһ˵ӶزͬҪôƲסҪôʵͻͽǱ
꣬򾳽ʱ򣬲ҲйƵͷ׼ϵĻϣû뵽ʮ깦󲻽ջ񣬻ѶϵĵʦùѪͷ
һ˵ľ޵ģͨһַѣָͨѣ
裬ҪˡôȥˣҲûɳˣԼСĵ㡣㱻Ĳ䣬سȻ̾һû뵽ԼڵĹɳȻô顣
ɳ
ɬЦЦвسػȫһ㡣ҪǻصɳžޣԼʲôȥԸǰǿߣɽǷ޺֩ȵͽħ޵ֵ͢ʥǿߣֱǷɶ˻𣬿϶ٶīص˺ǿ󣬵Ͼޣһʱ֮䣬ôǿħޣ
һ羧ʲô鷳ֻҪʹڼǧҲӦ
ɫȻȻĵģ˵ߴӻһŹֵľʯͨɫ۰СĿնһ͡ءһǺܴ󣬵̺һĪĲԶԶشȥ
ллϣˣһƿȪˮȥҲЩôۿسǣɳϵˣ޲ߣӿռָȡһƿᾧҳɵȪˮ
ȪˮԻٶѸٻָƣӿٶȡسϱڵĹǧ;һΣյĵ͹ȣһƿȪˮҲ벻ĺôֻҪʵѸٻָԼҲĪĺô
Ȫˮµǿ˵вٺô׾˵ȥûʲôãȪˮسϵЦЦ裬ôõĶ㻹ԼŰɣҪ˷ˡˣ˵һĪĶ飬ʲôѾܿڡסʵ֮ǰǧҪ״뱩꺣򣡡
ƿ󣬲سƮȻȥþʧããֺĹһסǧѾ
磬ҡüͷ壬ܽﻹݣ˵ʲôеɡ
ܽգ߰ɣȨȸϽȥ¼ʿ̽ټɣܽ£ʱڵķ費öҲ˼ϾԼõȨȺҲ޲һӻصೱŰĹ硣
磬캣ڵĳೱ͸Ĳһġ˫ͨ죬˶ٺ˵ʱһ𵽴Ͽճһȥħ޺еı꺣򣡡
赱ظԼ¹Ƥһɲǣȥͼңң֪ʲôʱܻܽոоһᣬһܡؿһۺȨѸȥ֪ΪΣͻȻŮά˹ᡣ
Ͽճ
ܽѸԶȥӰһϸϻؼӲû˲سϵٵΣս󣻵ǣͲŲؽƺ󣬽͢Щһﻹ˳
ֻҪˣ;Իȱ㣬һ
صռ䣬ӵĿܣסسǧһƣȭͷˮڣͲŽ͢ʥõļһȫͷۣ


ٰʮ ػ
صӲռڳ֮һӡ
͢ӴԻһȷѪꡣΪ˱˼޹ԼڳǱӸһľ롣⣬ֻгǱ󣬲пܲ¸д͢Щһ
һ޴ĳǱҪһ˵òʽϵѡ˵һжûκѡ
ʱ䣬ӿӲԽԽ࣬˴ǰıͶһץһѡʽҲûʲô⣬õǧĲƸ󣬱˵һ½ʮάɭǱûκ⡣
˰ʮ⣬軹Թ滮ڵĽ԰ֲ֡ʳ٣ָӼʮľսʿȫǧסսλãһƬƬзǷޡ֩Ѫħޣڽڰһƽʱһʯںڷż׺ݵĺ;ڳǱڲ壡
ϵĹ滮ٲǱĽƣӳִӡһػɱơԼסıԺ´ƽʱûУȥһĳǱûʲôֻҪӳִӡƣĵ
ܸܲɴ಼һƣӲȫ
ںؽƺ󣬿ҹĳٿ޽ǣһ͢ȻӴ󣬵Ҳɼ򻤽ʿħʦֻɼѡѰĳǷͰ˼ĦĺȱҲڼӲһ޵ǰĽ͢ǿ޻ء
ȻʱǶ֣ǾӴıǣ
ʱȨ£ŵ°˹ᾭӪ÷ˮ˹ԽԽ࣬Խը԰ÿ춼дħ޺ħѡУֻһСֽѱ޳ѱ󵱳ۣ󲿷ֶյռ䡣
ռԽԽ󣬵Сÿħ޻ѱһƬããԭʼɭ֣γ˳̬ƴָħ޽ȥռڵħԽԽ̬࣬ԽԽҲԽԽơȻʱ߽ħ޵Ǻܶ࣬ҰĽǷޡѪ֩ȴʤֻҪԸ⣬ʱڶʱ齨һ֧Ӵħ޾š
ħ޾ӴͬʱֻҪҲʿ
Ⱥ͹ŵµ˵Ŭ£ħķչ죬˴ͲǰӣγǿֻҪ巢Ϊ˺֮׵ļ԰ΪħǾӻԾ顣
ǰһʱ䣬Ϊ̽ż˼Ħڳļһʿ顣Ǵ˷ӿǧˡЩҪκγͣϣھսһܳΪ˵׷ĽŲ֤ħĻԻ͡ĺɴ˿ɼһߡ
²˳٣
öж󺣾ͳǷıƣļʿ顣ƽʱڳľӪפһʲô飬Ϳ԰ѼӲŴ򹷣ôĵ˲ѷɡͨʿսȻǿҪÿһѼǿ滨ÿͿĨװ˿Ƴľ綾仹ǷԶôֲĵ˴Կͷ
ϵĹ滮һʳħѪ鲹ĵ;һԳΪĲһӲǵĽơȻֻһ򵥵Ļ󣬵ؼʱ̣ҲϴóƽʱûǵûκӰ죻ҵʱֻҪǱŲҲ˼޹ȴ½޲𹥻ǿˣ
󣬽չؾޣϣڽ͢ı֮ǰʵһ̨סϾԽ͢õǿߣպпܻԼʬԳ
˽ħĹ⣬ŵ׻ʲôأ
ڴ̨Ȳ쿴ڱصõĴšĩĪļ䣬ħĹô˵һ޽ŵİأɵ͢ǿߵİվǿˣ
;Žʲôı仯
ͨµķĵĴţеɣ³ç֡ٹ֮ҲֻоħĹİ취޷մŵİأֻһЩ򵥵öѡʷϣΪоŵİܵħķɣУһС֮±Ķħˣûʲôյ£ɲҶΣյ˫нǻ
ΣյĴооӷĪָĴ֮䡣
ʹȣ֮о˳ˡݷļ䣬Ѫѽָʩչǿʥ׺ʹػϱ󣬷ﵽһ˵ĵز
֪ľצڻûа취Լ˺ۣ
ֺռ䣬ɳĮĺڵķжǿʹǿĹ
ˣȷվŲӴĺ󣬼һеɡ
ҽ۳һԴȪԺ˵Ҳǲɶõʥء貼Ƶʱ䣬Ҫô۳رմŴžĻϵħҪôǿһУʵͻͽķǿѹҲͬնԡ
ڣצһľܰһżӲұ⣬ҪǺݺݵһצϣǻˣ
ٺ٣īصĺӾ͸Ͻ֣Ϳĺ赭ЦЦѸټӳִػʱ䣬һɫĹâ
īصĺӣ
ЫīȥЫӣͷƤһ顣첻£ز£ÿһīصӣͺʳֻʬǸϱ̬Żһߺī죬һߴץֵֻЫﵱʳȥ
Сģˣһ󣬺վڵϵ跢̽ԵĹϣۡһ˿Լצȴһĵľʹ
ôܣ
𾪹󣬺չ򣬽ѹһһҵĹϣݺݵһצԼʹðƹȴ¡һСıһȭ󣬸ʹû¡ǲɫĹâԵԼǿػƺܼԼ˺ޱȣ


ٰʮ ɶ˻
ں籩Ĺ£˿ʵ֤ػԶ˵ɫĹâȻֻеһ㣬ЧǿĽⲫ赲޴Ϣͻϵħ
׾һδǿѾԶˡʹ壬һĹ͵ǹҲͻϱףټӳִػķѾﵽһէĵز
ˣĤʵ̫ˣҰɣȫԸ󣬺۵ðۿ޷һ˿˺ۣڷķҡҡͷǵѡ֣»ûΡ
Ыī϶ĵЫӹȻ˵θڣҪȥ»Ҳ޷ͻķǣͻƵһ㣡
۳رһʱڵĻϵԽԽӴ󣬶˸һʶֻҪټһѾҲһ㣬ͻķ
ϵǲĤ
ôһ˵ҡҡͷĳ˶Ķٺ٣ϴǲĤ⣬û±ʬϱ̬˻죬Сıˣ

ǰааЦݣһʱ֮벻ôͻȻ䳶ʬϱֱ̬˳ռ֮ŷӦԩѾǧûĸˣ˵ʲôĤָͷûû뵽ȴʬɫԵϱ̬
Դ֮ǳ⣬ﰵнҡ
ݷĪļ䣬Ϊ˸Ѿ˾󲿷ħǿпţ˴ħڰħʣ޼ˣħΪ֧ŵʥͽȻסǵػӳִػԼµعͱ
޷ʱħ㣬սôֲҲ粼س˵ûӹһ٣
Ѳк󸣣
뵱ʱ״ķӲ˫֣鲻Խϵ˺ָۣϵĴ֮Ƕô֮סãչ˷Ļر
Ч룻û뵽Ȼħãط˴֮ΪһͷλĳħޣһǿǿˣܹסȫԸػζżӳִػԼĽⲫһǿߵĹ
Ҳ˵˼۷ǿߺǿ⣬͢ټһﶼ
ǿķ˲ưĶӴħ޾ţʤ깥ټϲٿĽƺ壬ʹġֻҪ̤Լµ޵¶ԷһǿߣҲİѶԷ
֪ǿζΣ
ڵĹϰٸħ˿һᵽغǿôǿ꣬Ųöþܽ׵ף׵񾳽硣
ϧһиͲ̫ܣôħꣿ
ǡ
˵бħεħĹصĴţһ漴εҡҡͷʹţԼڵʵȥ»Ѫ񱩵Ķħݡ׵ףѱȺ߽ħ޺󣬵Сĵȥ
˲Ƶ̨Ϻȥ
سǰһ࣬һոµءǰΪһֻһַһڲسϵָ£ײһ·
ݲسϵ˵Ȼͻÿַ֧ͱ仯ͬķͿԵӲͬʵ
ڱĻϵǽʲôЧ
ܻû򣬵ǣ׾ͺһδʵսĿԽԽǽⲫͻȻϮȫսгһγԼص򲢺ͱӣʵͻͽ

ķչƾʮ֧̺깥ǰͬΧԼתûмȥ
һϰ֧ǧ֧Σ
سɵķ粨УһһἸ֧΢ƾǿľǵķλƶٶȣʱתʱڿоֹʱȥ
ԶԶȥ֧΢·һһȥ֮һƬ䣡ֻʳϱɱ񣬸Ҷ֪нһããı
֧֧˰֧
΢ӵһǧ֧ʱССγһƶ籩ֲ̺Ĺһ͡ءһХѼʮһʯѡ
ãԺоͽб籩
˲ƹȥѰľʯıصͷ;ޣ΢ļһǧ֧;䵽ǧ֧ǧ֧
΢Խ࣬ȻԽǿĸԽͻԽǿȻҲԽԽǿ
쳹γԼص򣬱籩ﵽһ˵ĵزҲʱʹͲسϵķ粨бҲѷɫϾһ֧֧΢ɵı籩ֱӹ˵꣬˷ʤ
˲ƻش̨º豾׼ϣüĴӡͻȻһͷðһ˿ĸоɻ֮£Ӵľ֩һӿܿҵ˲Դ
ˣĳҪ
ΪһףԴӲӲǵĽƺͶԳڵСͨǿʶѸڿһƹڷһȺ֮͡
һȺ糾͵ӶŮпƾɵʿ۵ħʦҲм米Ĺ֡ùݺڿļ£еķԸ;ͲˣеÿƲ÷еȤؿԶ޴ĳ
ϿȺӶͱӶûʲôǣħʦ޵ʥѸע⡣Ȼ֮£ԷʥĲΪ΢ǣùѲǵʿȴס
̩״½ϣ˽͢Ļħʦ⣬صʥħһΪɺϣһССӶʮ͢ħʦͲˣԷȻͺ֮
ǿļһһǿߣװһӶӦһȺ̽ļһ
ͨǿʶӦԷŵʵѸ˶ԷݺĿġԽ͢ʵԲôһȺСϺԸԼΨһĿܾ̽鱨Ϊı׼
ߣû۷̤Լµ޵Ƿɶ˻
һʬͺٳʬСطԸ䣬߸¸´Цȥ


ٰʮ ý̻Ѫһƹ
ķһ̣һ̻ܽͣոմӰ¼ĺֻ̡Ҫٰ׼飬Ҳһ죬´̡ʱ۹ٵĵͽԼĿ֮£Ȼܳûøߵ档
ý̻ʵĽһʶǰɾһĻᣡ
Ϊ˶Ըħ͢Ϻ޶ȴ˴жֻҪԼΰѼӲԼߵ;Ǵһ
̴ˣһùݣǲǾסһʿСʾķĻ롣
͵ٶ˵ùݣʮһķ䣬Ҫڵݣܺ޲ðƵĿӵΪ˳ķòαװȥһ˵ֺͲȺӵ磬ǣѾ˼Ӳ
ǣߴʿȥû뵽첽ߵſڵʱһӰһһӾͱײðǣͷۻ
ߣ쵰ԴĴа͵ٶʿŭৡһĳΪһʿƽʱֻײ˵ķݣû뵽ȴԴײˡ
װһǵӶܲˬ·ϳζ͵θڡ֪Ҫסùݣʮ˼һķӲˬݺݵײһѺеһӾͱ
ٺ٣ͭҲ˼óƿ󣬺߽ؿűŭİ͵ٶʬ̵˽
ħ裿
裬ķһû뵽ȻôϴеĿꡣһתװܵĿһ͵ٶ죬ȥûкʵùݣ򣬽͵ó¶ˣ
ж֮ǰķͿĻۿĿ֣ŵͬʱе㼤ǻһֱڷɭϵĳ֪Ǳȥ̽ڵãһӲǾĿꡣ
ǣ
͵ٶܷܺŭϾɵϣķ£ע⵽˺衣˵彣ߣ׼һ˵ùݡû뵽ʬһһңסȥ·ɱڣ
ĪǣǷԼһеݣ
һδƽһۿߵɱڣαװӶʿħʦŲѡСϢǿƣһݰ¶롣
͵ٶϽƬ̺ķʿ͵ٶɫ˵ߴ߹ˣԵ۹Ӷһ·ûôϢֵǶƣһСĳײ˴ˣԭ°͵ٶ³ç
ķЦݣԸǸʾ£պֱײʿ͵ٶòβ͹ԹԵǸ
ŶԭᣬһᣡЦЦ˶ٺ˵ӭλħ죬λİӦǵһӲɣ
ԶԶԣһѣʾʬ·ķһ¶ۼزͷϵ麹˶ٺ˵ǰǶڵ۹ڻνӵһ׼ѷɭɱһͷʨޡʱִ٣·ϴҴææ˹
ʨ񱩣һҪСģе벻ףȻȫǵһӲôһ֪ҾЦеؿߵķеĺȴԽԽŨ
ƾԼڵʵɵǰȺ͢ļһûκѡǣɱʵ̫ˣڶ֮ǰ뵽һ⡣Ҫô̼ģ
Цص裬ķп࣬û뵽һСľ˵©졣
ô죿
ѵһ·ɱȥ
ķϲɫȴп಻ʵǿȲ˵ԼһеʵܲɱΧӹһ٣ص͢Ҳܵĳͷʧȥ´̵Ļᣬ˵յ̵ֵλҲס
˼Ƭ̺󣬿Զ޴ĳפۿһЩӶοͣķһˣһЩʫ˲һٶͷƽ¼Ļ㲻֪ССӶţǣ½ϵӶð˭֪Ĵ
ƻ
ӦѸٵķϵЦݸӲãһָʬһƳФ񻭣ųˣӲ򺣵ͶʮϾץųƴĺ˹ءܸңһڵô
˹أ
ԼԼ˵˹ص֣֪кؿһĴ裻ķûˣ˵֪ˡǣʬ򿪵Ф񻭺󣬰춼ز
е˫ϸͦþȻԼһģһ
˹أٰһӶϰͼϴټӲǲɱˡ֤ȷ䣬㻹ʾ£ʬ֣ʱֳ滨ʿˮӿƹݣķһΧļͷںڷһ֪Ϳ˾綾
ǰ죬˼ĦںѲߵʱץ˴˹㡣軹׼նʾڣķúмƣһͻȻ뵽һ͵ע⡣͢һұΪʹߣʴȣʧһȺʿħʦ˵ûʲôϵʧܴǵʹš
찡˹أ
ɱɱ쵰

ʿƹݣôºʧ̾أΧ۵ԽԽ࣬˺ɱҲĴɻ󡣴˹غųƴϵĺ꣬ݺʮ꣬ô³çϰ
ˣᣬᣡΧ滨ķԽԽ
˵ƾô֤㲻ǺЦЦһӣһŵʿһķһо׼Ȼʮ˵ѪУ˿ڸȾ綾󣬻ںڣգ۾ֹͣ˺
вһħʦ֮²һеʩչʥܻ壬һСľͱ¶ݡ˼Ѿ޷֮Ҳ׷׼ӳʥܣ˭Ҳڿֲ滨¡
ˣʵһ̣͢׷һӲͽҵƣ֤ҵݣ޷ķɴݡ
͢ڴ½ӵͽħҲû⡣ֻҪһҧԼǰ׷ɱһͽͲĿ֮£ҹɱԼһСϾɱһȺ͢ĴͽϢȥԻɼѹʱ͢ͿԹص̾ţħ췢ҵĹΪ룬Բ׶֡
ٺ٣ãܺãķƺ費мһ˵ӵ棬Ȼٺݺݵزһţͷ￨ܼð˭֪Ǽ٣
ƹڵʿȫǾҳϵİˣƹҲмʮͿϸףķһҲӲԼָɽɱףνⷢӣݺݴ͢ص㡣
ţڶٰɽ͢Ĵʿϰ̽鱨ϴٳϢȥһ䶯鱨ʾ͢ںͰЭϷһЩЩطȫĺߣŰΪءϢȥž̵ܸ͢ļƻĴɱʮʿħʦǿˡ


ٰʮ 
һҧԼǺһ¾ƹھѸٳִȺʿķûô򵥣пһСĵ˶Է塣ħȵʬͺȻʿϿµ滨󣬼ѵʿˮ벻Լһе¶
Īǣ͢ڼ飿
жǳأ˲Ŀɶ̺ͽ̻ʵȸ߲⣬ûʲô֪һжļƻڲйܵĿܼ΢΢ȥķҲ벻⵽׳
ˣȻ㻳ҵǼٵģôƾʲô϶ǾǺ͸Χˮйͨˣķ˶٣Ź˵̩״½ϳƵ˶ǣƾһģФ񻭲˵ʲô
ΧķԼһмɱȥû´Ⱥӻڰ·ϣԮΨ֮ƣֻܶΪ룬Ŀŵض֡Ϊˣþƹ
ߣ͢ĴʿʹߣôİࣿŵķЦЦȻزģҾ޻˵
˵ʬɫ߻⣬ȥܿ죬һȺҰѺżĺؿһĴ裬Ǵºš衯ĺıʶ
Ѳߵʱ򣬳ץͷ˹⣬˼Ħץסߵļ׼ӵǺι;û뵽ȴ˴ó
죬ɭѾ˵ʿݻ٣Ѿû·ͶɣͶǻһ·Ƴɿܺ󣬼һжָӣָķǵ˹ء
찡ȻǴ˵еĺ˹ءñ˼ʱ֣˵ӲѾϴһˣ
ûǺ裬ؿǳһĴ࣬ٹʮҲˣ

˵һȺٰ͢ĴͽӲǻŰɡ֤֤ڣҲûκλɣ𾪹۷׷ףԽԽһЩϴٻ߼ӺˣǱ߲ѣ޲óְѴ˹˺Ƭ
㡭
ԼǰڿԼͶ˵ļٿԶЦе裬ƹǷŭźʹޣķ־ŭû뵽һǾͱ迴û뵽ԷȻһôյ塣
ΪһСͽӴֹĶǵĹ壬ΪһͽΪ̵Ļħʦķܵᵽһıζ跨ڽҴĹƣϣûھӭһƬܼļꡣ
˳ﵽĿģźٰ紫ͽϰ費ٶ˵ϻֱֻ֡ҪѺ˹ٰܴķһȫɱ޶֤͢Ľ̻ʵ֪Ϣ󣬼ʹҲֻưͳԻ
˭ķһйݣһӶӲ˭ķһﳤüպúʹ˹ƣ
ɱ
ڰյָ£ʿһͿĨ綾޴ɶķһһһɴ⬡ڰ״ʦ͵ؾϳĸĽ£滨ĽṹԽԽϸʵĸ߽ħ޾Դǿ󡣱Χ󣬰ӶĽ͢ʿħʦͲǶ֣ӳʥܵļһ˳סʿǵĵһֹûһʬͺ
ߣһȥɣۿߵĻһȥķ׾ڵҲûáҧҧʩչ˱ħ׼һȥϣŸո³ڣͻȻһ䣬漴һʹѪ
κӰ¶˳һ˷ʤɱ֡Ӱ粻ΣܼؼӿжٶȣӰ׷Ĺһֲ֮£˵̤򾳽ûõķʬҲһСľͱ͵Ϯ֣
ɴظɵķһкʬǵʬܵȼյĸɲϣһճɻҽĿüϵĴ࣬û˿ɡܿ죬ɴʿϰϢһʮʮ٣Ѹٴ˳ȥڴ½һɺ䶯
տʼʱЩ˻ŰɣŮذҪ£ºٰɴʿϰκУҲޣԽ͢ĴʿԶ֮ͳͻڰЭƲ£͢Ϸغһ̵ļƻǰδеĴѣ̶ʱмòס
˳ﵽĿĺݺݵسһڶңԶʥ˹߸ϵĽ̻ʰȴֱҧ׼һʱͰķΪ´̣û뵽߾ȻһӲû뵽ȻǱɱ嵱ڻɱ
׼豳ļٶ֣ڣŭ֮¾ȡжݰռ鱨ʾߵһǿǿߣǣֻҪʥõǿߣԷʵǿҲӲһ
̻ʴˣ鱨ʾпλǿٻʦ壬ʵɲ⣡Ҫȹһʱٶ֣׽̻ʵ˼һıʿģĺħʦС˵ԼĽ顣
ʱ䣬ռ˴йص鱨żϧȻ޷ȷݡ
Ŀܣͨռѷ죬λǿٻʦǴ˵ħսλڴ½µĺᡣһֿܣ˵豳һǿļ壬û֮ǰ³ç֣
ߣԶħλĴ壬ΣʵڲУȻгǵʹ߳洦̻һȡж˶ٺ˵Τȥʥһˣ뷨˹ʦȥħǼһץɣ
̻ʴˣ˵˹ʦѾꡣʲôҪ飬¡жеѣΤĺüͷ壬ΪѡΪʥõִ³ϣȲԸ̻ʣҲϣʥһӻҡϾʥЩϼһƢ˭
Τ˹ʦѾ˳뿪ˣΪѵΤͷǻۻʹڵĽ̻ʶ˶٣󵭵˵ϾҪǰгˣû֮ǰΪ͢һɣ

̻ôһ˵Τһû뵽˹ϼһڻͻơǧǰһǿ߾ѾĶ֣˵йϬĵ⻹ˣ


ٰʮ Ů˾
ɵķһУݺݴ͢ϲغ̵ļƻٴαչؾޣץʱ
̨ʦڣΪ˼ӿٶȣһöƷˮʹħ޾ˣû¼Ѵ̨ƳһӳֽƣӾͻ
һֻҪѴ̨ȡγһռ䡣ڽƵַΧڣ˵ٶȺ͸Ӧ޶ȵÿζæزơ
̩״½Ͼ٣ƷʯʾټΪˣǲŻþʯľΪҡڱ߾Ϸһʾ󣬾ԻһҵľףģսһöƷˮһС˵ֱһ֣붼룻˹۹Ͱͼ۹ȴ۹˵Ҳ˼顣
˵Ⲣûʲô̫ѣ
ɽڵʿ̺ʾʯһľʯ⣬ƷʯҲв١Ѩ˵İ£ŵɳ̽նڵ³Ƿ˼ʾÿҲܳټƷʯ
Ҫǣױ˹۹ǧĲƸовټƷˮһöʯ󲿷ֶԵĹսƷ;ޣ軹԰ʣµļƷʯһȫҽȥһǰδеĴ̨
ƵĴ̨ϣܵǴİûëһһſǵʱĸоǾֻһ֡ˬһˬ
ָо·һΰ磬ָպɫŮŮ߳
ںһƷˮʹħ޾˺󣬷Ɱϼ¼ľ󷢻˾˵ȫԲǧڵաѷɭֳҪհâѸڳϿγһĢưС
ϴάɭǱľ飬ߵȺͰ˿˿кٴʧɫ෴еõ޺ôסԺӸħȣ°빦
ǣڳ˺һĻ
ƽʱɵصСħŮݵйʬæתȣȫһԺտаħŵºͰ˿ҲѶڵİ׺͵ؾҲ֣סԺΧˮйͨΪԤһ˼ĦͰչϵؼǿӲķڷԲܵļϷ͢ļһǱ
յԶתоļ͹ͷһδεǿÿһ鼡⣬̺˰ÿһѪ䵽ǰδеĵزתٶԽԽ졣
̨ϵľյռȴС׼ף
ͨüĴӡǣռ޵׶վ󲿷ռ֮ԽԽ󣬴ݲĴĮðһѿ̵ɳĮϳһưֲԭʼɭڵħһʳ֮ħϵ̵צ֮ԽԽɢһ˲ĺϢһͳ
մ;ˮǴߣϧôҲ޷ͻ׵żٴƿڴ̨Ͼ棬ȻûʲôĽ
ĪǣҪͣпףǿĻ꾧
ʱ޷ͻƺҡҡͷݷⱮĽ˵һ̶Ⱥ󣬽׵ٶȽԽԽϹʱڣЩһҲ޷׵ľ磬ԼԵɺ֮ѸͻƵ߼ףѾǳһ׵׻Ȼûôף
籩
׷ǿͻƺתо򲻾õı籩ƾ΢;΢ٶ֧࣬Ӧ֡ܿ죬һ䳹ǵĺԶԶɢȥΧԺڤ˼ĹŵºʬѸѹ֮Ѹٺ󳷡
ĪǣѾ׵ǿߣ
ԶŴ̨ı籩оǿֲĹʧ̾˲س˵ķ粨СͬͬľϢ
ףʵȴһǿ߻Ҫֲ
ʬħ򣬾Զīصˣеظоıûʵı仯ǣ߸תı籩ȴֱܵظо˵ƺ˺Ƶ˵ķֱӹ˵ꡣΪһٻսʬףû˱깥Ŀ£
˫ۺʶƱ籩һǧ״ݻ٣˫ۡ´̨йں߶СطԸ䣬漴ȥ
ѵĴ켴ȥգ۾͵˾ǵգ
磬ôˣ߽ոԡɬһ¹Ƥ磬طһʪĳ
ڴ̨Ϻ˼磬ӶˣûʲôóԵģģĵӣСֺʪȵ촽һǣҸ˸ôԶԲĺö벻볢ζ
ľһΡ⣬ŮʳһͻƵŮ˾ľ磬ʱ˾ͿԹɽꡣ
ܾŮСֺʪȵ촽ǣϾˮ֮ųŮ֬ѩ׵ļͦ˫˵ĹȣֿüԲŵĸоֱĥˡɲһĹͷУϪȴһֱ޷ϴͷ
ö
һѺݺݵرסоļͦͻȣǲɵǰһʱķͨ죬裬ǸĻˣ
˲Ů˲
ֻһˣٺһЦ˳ֲһ׵Ľơһǵ촽󣬰Դ°ܿ죬ٴγƼĸоڵĹ˼죬ַΥĸоü˷

󣬿ԼľŮĳһĴŮ㣬跭ȡӨľ裬ȻŮϣҰһξ׸ŮˣԸҵľഺפǵüһޣϣһ꣬ꡭ
裿
ϾӨľ裬峺˫ۣС˰˽š֪ΪΣ˫ͨ죬ͻȻйĸо
һ̫ãֻϦ
ϣഺפǣϣܹһֱϡȻŮԼϣʱܶһֱ̣Զ


پʮ ҹ
̷Ǳչϣһٽ׵Ů˾Ŵ¡ΪԤ͢ļһ룬סԺأڳ̨ഫȥҪ飬κ˶ýš
νʧܣǼȥǸɴ쵶նˣ
뾫Ů޹ǵˮŵٺ͸еԵļһ˫һµӡԺȴ˼룬ôҲ
ȣƤǸӴ󵨿ţղݵĶһ˫Сֺȵ;˸߳ڴͱһֽƤľŮԼʲôĴ̼ͷ
Ǵˣ༼һ˵ͻᣬһСɵͷΪ֮񡣿ǣɭ־Ĺأû׵Ů˾֮ǰͻһߡ
ǰǿüţȴԲˣһδò񾭣
ΪԺԸϸ䷽Ɱϵ˾⣬ûа취ӿٶȡϧ˰칦Ҳá
Ɱϼ¼ޱȣǿиʵİ취ûСҪôǿȥҪôǽ֮ǿиϴ裬ѪޱȣĪ⡣Ī˹ǿ߻ʱ򣬺߾ʹһδȥ־ǿҧ˹ûҵõİ취֮ǰȻȥЩѡ
׵׺ܽĵ㣬֪µķⱮûм¼ʲôð취
Ҳȫɿİ취ֻܰϣķⱮϡԴȪȻ֪¼ʲô׾ǣܸԼһʵķԾȫ͸߲¼⣬Ҳܳƿռ䣬Ϊһǿ
ǿȥ˶ܸͲ׺һȫһİϴİ취ûУ
׵ףͻƵһ죬Զ
貵ҹգܵ޴ڵâȭͷһĬ׾̨˫ʶر任һµӡ
֪˶ãͻȻоһƾԽԽŨˮ͸룬ѸתΪľȣƺԼʩչͨھյҪȻ
⵽ô£
˫ۣɫԽԽŨɫɻ󲻽⡣Ӵʶ֩ɢȥܿ죬ͷѷɭַƮ־
ѵ½ϻбصͨ鷨
ӲǵĽƺǿʶϸϧȻûʲôķ֡ʹʶһֱɢȥ쵽ߺѷɭֱԵҲʲôɵĵط
ɫԽԽŨػ۵ϿգγһžþɢֲڳڵĻľɻҲ֮ԽԽء
Īǣǽ׵Ů˾
춼Ҳĵطһ֮ǰصŵ˳⣬ڣۿ۵ϿգѸٲµһֿܡӴʶ͸ڵĵطȻĵط
ֻ˫ֺʲڵϣһУɢһȻƽ͵ԼǿʶȻ޷͸ȥ·һεħ֡
ڳϿյԽԽŨɢȥӲǡоѺǾȵطϵ˰̾Ȼ䣬һһػָ˷֮׷ɻسţھǴ
찡ʮǰµ˰̶ָܻҸ˵񼣣һºšϲش󺰴Уϵĵӣʮ뾡һа취Ҳ޷ָû뵽Ȼ˼Զָ
ߣô񼣡ħ˺ҧʱôνǣɱʱôֹϲĵһռ˹᲻õ˴˶ٺ˵ڵĳпܾʩչʲôħЧǵ˵񼣣Ҳʩչ񼣣ͽ͢һϵûУ
ԣ˴µףͶ䣬˵񼣣

ϿŨŨ۷׷ףȥԴ֮󣬼Ӳı仯Ŀáûˣѷɭħ޵вʧССĴһӴĳУ̻ӵ롭ÿһˣǰΣĺô
ǧߵɱֱһٶͷƽɱöԷףֿȭ׽Ӳǵͷ󻼡
ӹһ٣صӲǺӶðͼӴ׵ǿһʮʮ٣ԽԽ񣬾ʫ˵ļӹ󣬸ǳһӢ۰Ĺ¡
ѻظͳʵοǻ˵иоݣ
أѾһô򵥣ĳ˵ѾΪصı񣬳һǴȫҸıܹΪߵ׷ߣΪÿһ˵룬Ľ˿Ůһץһѣ
磬ɹˣڳɹˣ֣ȷԼѾ˳׳Ů˾Ǽ˽Ļ
ǣⳡôͻȻܸоûô򵥣һھŮĶͷװŲѣɫأŻ˵ΪԤһһҪʱ鿴Ұϸ飡
˳׺Ǻ˷ܣǣ˷ܣ
׵Ů˾ҲͲټһߣҲ˵ʱԺɽˣôãѾȲ;ŮһƷϵĸо
裬Ǹ󻵵ĻоļͦͻȺȻ˵ļô¡ߵͨ죬ûư͵ȥϵ·
ҲǽţҲǵһζ£ҧűݣͨ죬ˮĴ۾ˮ롣еԵ˫ʶز£н˫ֽؾޱǰ
磬ҡҪ´١˫ȱֿǸӽš
ǣ£δǹڽţڻҵĳһ߽ǰɭ飬һظеԵļԸеĲӡ
أŮԽԽ̣ԽԽۿʱ죬ֿ˫ȣѹȥ


پʮһ һҹ
ˣ࣬˵Ĵ̼ķ
ǳңС˰㿿軳üĿϺδɢϾջ״ĵѪҵı˵֮ǰķ
磬˳׵Ů˾ұؾͥһˡҪɴһߣһɭ־ļ԰ߣǿ׳ؼ˸ղŵķϺθʤɬͬʱִһ˿˿ۡ
ðʱ߹ȥ軵ЦЦǷӯŮħצ²ͣرø״
ͥڵɭȻû˹ɭֹ󣬵ҲħʤǧĹȱȽǡȥɭ֣˵ܳûѱɫħ޺ͿľսʿֶΪ
ʱħѱ˲٣ľսʿȴûҵѷɭȻǧĹʤ֪ǵĹӰ컹ʲôԭԵĹȴ࣬תҲûһãͥڵɭһ⡣
Ͼħ޴ȣľսʿԸߡƽʱԻûɹӸսλãؼʱͻȻϮ˷ʤϬǲɶõͷмǧľսʿصķܣ
ľսʿȻɶãδ͢ıصİȫһŨصӰȵܽ͢ıʺҲ١
磬˵ʲôʱߣһӦУ˷ܵһڣ޹ǵز
ʲôʱߣ͵ÿıˣ§žģѩϸļܿٴ˷Ӧȥǹֱ

ǿͻ֮£˲ԼͬһСµ֦ۣ³ͻȻû뵽۵һԴһȻôơ޴ͷ粽ѽ·رݡ
ô£
ƺһϸ۲췼һԴȣܿͷһĻ
һα̢ǵһԴ˵Ѫ·ʮˮӭһͷ׳ĹţܴݲСû뵽Ϣʱ˿ھԶָǣûκǰֱ֮£ͷһĻ
Ů˾ǿĻָ
ŮָһԴܿٻָ˿ڵҡͷЦ»֮ҹʹԼãʦδûˬͲǹӶˣһСľͳһ˵ˡ
ָ̫ǿҲһǺ£
磬Բ𣡡ôº󣬾Ůھεؿϣ·ʲô顣
ǣҵļ磬о仰ˮʯһСߵĴˣҲͳ·ڴϣһ죬ζ˵Ϳˣ
ǿĻָЩ΢㣬һ˵ȴĺ¡ÿºԶָԭ״ҹҹƴ
裬㡭ʵǻˣ
ƽһٿһȻѸ˼ŤһؼŤŤȥĹ£Ź̵һһȥ漴Ťˮ߰޹ǵ֫
һֵǧбߴɣ
һҹ࣡

һҹ豧űĥȥľŮ˯ȥ˯һ죬㰮£ϣʹæܹţеˣˡ
ѵ͢ǿɱˣ
֮£һӾѹӴʶɢȥƺѲߵħ޿Ӳǣ˼Ȼûʲô֡ɻ֮´·߳ȥ
ˣЭĿ³ҹңԶİͷǸ˹˵зǳ㣡Ӱ󣬰һ
סԺڽأǡȺͰ˿⣬˭Ҳ֪ȥİ취Ժ⺰úɳƺʶܸܿͲ棬˰һҵסԺӡ
ߣǰ·
һ׾׷ǣǸЦЦԸ·³ı㣬ûʲôشԼҹңԶİͷǸϹ϶ͬСɡ
³ɫɫʾ߰ȫ򷢳ȥҡҡͷ˵裬²ϽҸطһɣ
Ҹطһ㣿
һ𣬾׼û뵽³ϵһ仰ȻԼû뵽龹Ȼصĵزϣ׷ʲô飿
̵͢ļƻܵصĴ󣬽̻ʰŭǨƵͷϣʥʿʦ˹ħ츴𣡡µķ˹³ϼѵʿˮ֪Ϣҹ˹ƽ͢͵㻹ǸϽߣߵԽԶԽã
֪Ϣ֮ԣҹ˹׿˵鲻̸Ϊ˫Ժĺڻڽ͢ʹ޷ֹ͢ķҲҪ֪ͨ裬ȥܱܷͷ
ѵνʥʿʦ˹ǿ߻Ҫüͷ塣
ǧǰ˹Ѿ˲ɱλһ˶ɱ̩״½ĶħݿɿϢѾеĵʵɲ⣬ʹвسϱҲǶ֡ǡļɼǿǿ߹
ǧǰЭвٶǿ˷˹ߵĿ£³ȻسϺǿ󣬵ȻǷ˹Ķ֣豳廹ɼǿǿ߸Ϲ
üɼǿǿ߹
ɬЦЦԼôһǿļ壬ʴ͢ˣﻹõŽԽǿֲǴײˣһξһ
ϣѵ˹ĵô£ûʲô취ֵüͷܹؼʱ̿԰ƵռܻǣҪħǨȥʱûǸʵȲѵʱԲԸ׷עѪħ졣
У˵ŮϵıǴ½ǿҵײʹãҲֵܵ˹µĵâϧãã˺ѰҸʬ³ɬЦЦ뵱봫˵еʧۣ֮ɶʬ߾ͺ޵ֱҧ
Щһֱ׷ʬ䣬ľʧȥ˵еϣ˵ʬʧٺȻѶʯ󺣰ûκϢҲ֪Ƕڴ½ϵĳˣ֮˼ĻɽҰ롣
ϧͲôһ㣬ʬҪԺץסһξʹһΣҵĶֱǲˣϰ̾ȴΪ֮һ񣬿һ˿ȡʤϣ
ܻԶԶûձİأǣ赲˵Ĺûʲô⡣ټϴػǿĽƺ壬ʹ˹ҲûкһսĿܡʵڲƾŶҲ٣ͲŶԷа취׷ռ䣡


پʮ ˹
裬ߣɽ߰Ħһ㣬ͷԼǵĽ飬ǾԲ֮⡣˹ǿ󣬵ڻͽĵ̣ҷ軹ڳɣ³ҡҡͷǿѾֱڿзУǧգۼٲҲˡ
½֪Ļͽǿʵɲ⣬꣬ǰѾ̤ס͢Ӵ󣬵ҲǵĵϷֻҪ輰ʱϵɽ߰Ħڵط˹ʵǿҲ׷ɱȥ
ء
³ϻ䣬Զʹһ̶ƿɻ֮³һֻһ˿ƿնԽԽգ۾͵˼ӲϿաһʲô⣬һɫս׵ıδ󺺣
ã˹ߣߣԶԶؿδ󺺵Ӱ󣬿³ϴ󾪣ߺȡһתᣬ׼ͳȥ
ǿķ˹һǿ߶Ƕ֣˾͸˵ˡǧǰЭ⵽͢ǿһĻ𷨲˹ʱ׺ݺǿ³ϲ
ߣܣûôף³ոһ̤봫ţͻȻеıδ󺺡һٴμ٣˲ͳǰ
ã
֮£豾ܵؼٺ󳷣û뵽һ˹ݺݵһߵϡۡһɳȥſھ³һѪ席ƺõߵ³ϸңؿڻ˷˹һȭѪģ˲ֻʣһ
ٺ٣ЭĴϣо³ڳİħ·ϵѪɫõʶ˹ЦЦһϱɱǰЭԽԽˣôϣȻŸո򾳽磡
ſ³һѪ󣬿³˿Զͬ˵裬ҡҡͷǱɵ͵Ϯǽ͢ʲôɱһϣھһ죬ǽ͢ڣ
ھ
³ôһ˵˹һЩֻ͢ǼѹЭΧ֮ûиϾɱһǰЭǧ˿ƵĹϵһʱ֮նݳʹʤҲòصĴۡһǹ˼ɰЭᱳɱɱûʲô⣬ҪѶԷǳԷľǿ߾Ͳˡ
̩״½ֻһССλѣΪھĻΪһССİڷ֧ٵλ棿ʧƬ̺󣬷˹ЦЦĲ˵ɱֵһļһﻹûκ⣡
˹˵߳ϵĿ³ٶȴһӰûչҲûаεֿȭչֲֳսֻҪٰһȭ´޽ҲȲ˿³һ
ô죿
ۿ˵Ŀ³޷ر۾ڵϵ費ɵóΪԼ³ϾҹϹҲͲ壻Լѱ³çسȥ²Ȳ˳ϣԼСôȥ
籩
ǧһ֮ʣۿ³ϼڷ˹ȭ£Щĺ費ԥ˲籩ҵĹϵش첼سµķ羧ءһԶԶشȥ
ף깥оһɹ깥󣬷˹֮һ׾ٵرܹı籩ٶȾȻݷ˶٣ѶϵʬͺƤֱ
ˣû°ɣѪ߰ߣʬ˵߲ಽǰԥſħٴС
֪ܲ˹ݺʵΪһͨħʬףܵظоһǿҵΣաָоλ͹ȼһﻹҪ⡣
ǰδеǿУīصػߣɢڵˣԽԶԽáǿ֮ĶԿͨ˳ȥֱ
ٺ٣ħȻͿĺͷٿǵѪѸվ裬˹ЦЦ
֮ǰ˽һЩߵħ޳ǧˡһȺħޣмͷħޣǻС¡ϧ󲿷ֶǵͽħޣûκвƾͷ߽ħޣԶԶĶ֣Ψһ˼ɵľǳٳûгֵĲسϡ
ǣû뵽徹ȻǿӲԼһźȻգ۾վѾӵ۷ʵֲòٶȱţϼһ
Ƿ˹ˣԸīذ˵Ŀ³ϱȫĵط費¶ۼſףʱ䣬ϣسܼʱϹǿ£ȴпࡣ
һţڵĻͲ㱻Էɢ׵һ𵴣޷ѸڵĽơػȻˣ;ʱޣҪͷʹá
ڣʱҪʱ䣬ȲسϸϹҲҪʱ䣡
ٺ٣ûҾǷ˹ǿʶɢȥҲسǿߵ󣬷˹г޿֣ͽ͢Եļһûк³˭ҲȲ㣡
һʶʱĹƺ󣬷˹ڵȥৡһγһѷĹͷһƬһ󣬳īرأÿһֻЫӶһ룻ʬٳһȺʿңգ۾ͱһ࣬Ѫ
򣡡
ۿͿĺһȣ˲չ漴֮£ݺݵһצ򷨲˹ĺԡϣһ˲ʧȥ˶ԷӰŸһʹԷĹͷпһ˿ڡ
Ӳϸܵ۵סԷĵâս޲ʤҲã
һ棬ߵͼȫˡѪעԴ㱻ſһ²ʡʬѪħ򲻽޷ŶԷ꣬ܵ˶Էķ
ǿߺǿߵʵͲһΣʵʵ̫Զˣ
˸ĺǣ˹ֱȻûչҲ˵ԷԶԶûȫԸԿһۺʬͺ˼ѵʿˮǰδеǿС
ߣȥɣߵĻ󣬷˹һһͬ˵衣Ĺͷɢһɱ˵ɱ
ˣ죬쳷
ˡ

ۿʬ˲һеسȥ׷ʹǿĹϧ˹ٶʵ̫ˣգ۾͵ǰˣ轹֮˼ζ޷ͨݷ˲Ƴȥӳִػ
ǧһ֮ʣڵĴħһһƮƮӰţͻȻһƷķУǵ򷨲˹Хȥ
ؼʱ̣سϵ


پʮ ȡ
Բسǵصķ粨У˹ò׷ɱһһɳȥ
ϧϵĲ̫ˣֻʣһС֣ſɹĲسϣ˹˶٣ؽ˵ǧҲҵĶ֣񻹿Էһ·򡭡

سϻһԽԽνǲݵսһǿ˵ҲζųΪһˡ
ڷϵħһ꣬ǧŽ׵λʧȥ񣬴ӽҲ޷ϵħ˵޴ķ粨У¾һСС綼ʹͷϵϵħ½׵ףȵ컹ѣ
һսǡ
ķ˹سϳɲԷʵʵֲ̫ˣٶȷɿ죬ҷˣϬķ粨оȻ޷ڶԷĿκκۼ
λ۷壬Էλ۷ʵ
ӲԼǶԷĶ֣˵ʮȥˣʹڶʢʱҲûκʤ㡣Ϊ֮ƣǵİ취ĪѸȥһȴӲһ١һߣ˭Ҳ߲ˣ
ô죿
ڲسϳɵ˲䣬˹һ˹
򣡡
ŷ˹һͻȻһ˿˿ĵâɢһɿ񱩵Ұʿ˲ͱгƬ
裬ߣߣۿȥسϸɴҧȥַһϬķ粨Уߡ
ۡ
Ϊսپ˹㲻Խߵķ粨Ӷݺݵһڲسϡʱ䣬Ĳسſ³һѪϵɫһΣͱԷһȫԸķ粨ȻڶԷĿµۼ޷˺

سϴʧɫѸٲɳȥͶԷľ롣ȫǷļһνķ˹ⲫǿߡһס˵񲻱һСľ
ռǿ⣬ϵٶġƾ˲ưٶȣĴߣϣܸĳʱ䡣
ǿߵĲ伤ңգۼ䣬ΧĽͱսನ״ݻ١춯ص˺ɱѸǵע⣬˿ǵ˴Ҵææظ˹
磬ȲҪۿʬѪ߰ߣħѸٻһƬ̹⡣
ַ̹Χڣоһ͸룬ڵѸٻָ𵴵׵Ҳ֮ƽ޴˿ѸֹѪһϢķɫ˹ҲƽΨʧЫӵīȻ
׾ԻǧֻҪһЫҴӹһ١ǣЫû˿ͨռڵЫӻؿٲ䣬ЫϵʶջȴԪˣ
ǣ죬Ͻͨ뿪Ӳ죡̷ƿȪˮһָƺ漴ơ
һ֮£سѪ˵˹ʵԶԶǵϡ³˵һǿ߾ԲĶֻ֡ܰϣڽϣϣܴԷʵڽ档
ףϹħ󣿡
ΧĻͻȻһԭʼɭ֣һ޵˹һû뵽ٶȷɿĲôѲû뵽һС̤˶ԷһϹħ
Ϊһʥõǿߣ֪಻Ϊ֪ܡԶʱڣħ󲻽Ǵô򵥣Դǵٶȣܻû̤ĵ˻˵ϹʦǲϹħĸ֣һС̤ǵ壬ǿߺǿĶħҲӲһ١
󷨱Ī⣬òʵ̫޷Ϲħ˵ǿֲ
۾ϸоһ󣬷˹һԶزسɱȥƾǿʶѸٿػҵڵλáֻҪѸٸɵԷǿĲأʣµҲͲΪǡ
Ȼ޷Էķϵ񣬵صгǺ󣬵͸Ҳ
˽Ⲽصʵ󣬷˹ЦЦҲûоϵ򣬲ⲢζõصͺôصǿƵгǺһƷûʲô⡣
÷˹ʧƬ̣س̷һƿݹȪˮٻָƣٴκ˹ķ˹ζŷɿٶŲͶԷľ롣
ߣ㻹ܣ
о޵ԽԽԺΪԤҹζ࣬˹ڵĻϵʱ䣬ٶȺ˷粨ев˵ǰݺݵһ߻ɫâ˳ưұźͣ٣ֱ˹
һ
ۿ˹ױܽƵӰ죬һòسˣʧɫ˲ӳִػϵݷ˲Ƴȥ

һ˲Ƶ˹ſ򣬽ƽԷѹƾһɺ̹ǵı籩֮£΢ﵽǰδеһǧ֧ͬʱѪذֱͱԷıģĬ걬׾׼ֱӹԷꡣ
Ѫذ׷Ӳųƴ½ӲиͲŷ˹ϵĿиɻŶԷҲģ
ٺ٣費˹˹ЦЦһݺݵһϡ

һ֮£˫뷢һҽСػͱס˷Ĵ󵶣ǣصȻ壬һݺݵɳȥʱðѪͽϣѪ졣
㱻һǣķ˹Ҳܡ
籩޷ͻǿѪذҲֻĿһ˺ۣ޷ٽһǣյĻ걬ȴֲԴһʹ·һذ׺ݺݵͱ˽
ûˣ꣬ǧꣿ
ŭ֮£˹ױַΧڣһжгƬһ˵ص˹ȥ
󣬾ȻһССǿϢȥûгˣɶļһѪϴˢԼĳ裡
˹ٶȾˣȻһԴʱڵϵͻȻʧȥӰ
ؼʱ̣ҧ˲Ƴȥֱ˲ԶĴ̨
˹ǿǿԶǵ󣬵ǣиɻһ֮£޷ˣڷ㡪ꡣ
ĸ¾һϵشҲˡΪһףϬĹǱı籩ҲǷѪذףǳ޷ƿغ͹


پʮ ħ޺
ڴ̨ºֵһػơΪԤһѽǷޡ֩ѪħȫٳһƬ
޵˹ϧһдۣһҪѶԷסۿ˹ͨʶػһһɱ
Ƿ˹Ψһ㣬빥꣬ͱκԻʶװڽڡǰǱ뵲סĹΪʩչ޴ȡʱ䡣
գǡ
Ɱ¼ܶ࣬εʶľв٣Խ;ԽǿƬ̺ʳһħѪ飬ʩչ޴ġתơ
Ϲʱڣ絽ɽˮΧǿлţħ컢Ϊβټɵˣʦǳʩչ޴ĶתǿиıΧĻӶεǿʶ
̨ʩٶԽԽ죬˫ֲͣر任ӡܿ죬оһ޵ɫԽԽڣ·һŨصƣһͻԽԽŨ
ϧһдۣ
ͻȻ仯ٿ󲽳ķ˹ʬͷָ֩а۱ЫʨħʸԵĲЭͬսٳȺʬõ飬ָӴѷ˹Χ
ܲʩչʲôħܵظоһӴۣ֮䷢Īĸı䡣ΪǰߵĲس϶Ƕ֣ôսʤֲķ˹ֻܰϣصħϡ
˹ǿ󣬼Ȼ˭ҲĶ֣Ǿħ޴һٸУǾһǧһʹ޷ѶԷɵҲΪȡ㹻ʱ䡣
ʬָ£ħ޴ɱԵĹ񹥻ǿķ˹Աһȣǵذ˹ȥƵıըϣë׷굽£˰ĵش̣һ˸߹һˣǷ޵Ϳշӣһ̣ʬܰ㺷ηΧȥס˹ȥ·
ߣħ޴Χ˹治ɫһַΧӿһϬɫâһͷȥ۸ʬǽǷޣȫ˲ͱгƬ·ɶ˻ȥ޻ء
ʬұ
ڵͽħ޺ʬ˿Ϊ⣬ӴǹȣǵΪʩչʬͶȷ£ָʵĺӰ¶˵Ҳħ޴в͵Ϯһˣӷ˹ǰĽŲ
ħȣǧ츳ܷӵ쾡£
ͨȺûСһڶħΪٳ壬ָس򷨲˹ټ٣ĶԷ赲ԷǰĲ
ߣɶһﵽжħޣ
飬ˮ಻ħ޺飬˹ͷüͷԽ̨ϹħԽӣֻԼԼ׽ڵķһСľͱֻԻ󡣼ʹʶǿˣҲղһֱӷɹȥɶǣͿеĽǷ޺Աʤϵаۺ֩ħ޸ѲڲӦ£Լǰٶȡ
ûнƣԶЩ·ħֱ֮ӷɹȥʱ䣬ЩɶļһһһƬϧԽԽӿħ޺ԽԽ࣬ʱȴԽԽš
ΪһǿߣеظоΧı仯֮ǰڽڣظӦԲһٶಽĶһе·Ļ󣻵ǣʱӣڵĴ̨ԽԽָӦľ뼱½ֻʣʮ̶̵ļʱһξŷ־Ȼһֱԭ̤
⣬в֪ʲôʱһ޵㣬ȵֲԾʱѾΪʱƤðһˮݣʹһצһŧѪţ⿪ʼãԽԽأȻСʲô綾
ħ޴ڻ£˿ϢĴ߶ڴ̨Χľ綾־綾ɸʬˮԵȶҩɣûнҩĻƤճһξ߲岽һСմһκҲһ٣ɱƽµ۷˹Ȼʵǿ󣬵ԶԶûٶֵĵز
һ˽һ˵ħ˳ܰ㺷η飬ԽԽ͸ĽƣټϿֲľ綾
ܿ죬˹ͷִ֮һոջģģظӦڵķʹŵλã̶̵˲ͳʧȥ٣ĿĿǸƵĹ·һСһԭʼɭ֡
µǣʶܵ˼ѹƣķΧҲԽԽСԽԽأٶԽԽʹڵĻϵҲûƣ·һŹ̶ֵ
Ϲħ
߶âɵ˹ĴȺħ޺󣬷˹ɬҡҡͷû뵽һСľ˶Է塣ݵ伮ļأϹħ񼶱ǿ߶ͬСɡҪԼС̤һϹħǻˣ
󹦸ɣ
˹Ʋɫأڴ̨ϵȴһһӡ˳ʩչת󣬿ͷӬڽתķ˹ЦЦ
㷨ͨ죬ֻҪԼĽƣҲѲƤ
η˹ʶڽռŸոտʼʳħѪȪˮĵ;ԭĻϵһһػƣ޶ȵ˹ٶȺͷӦһиӦٲϧľһ˿;һƣһ䲿ȫٳ
Ĺڶ㶺ʱ䲻ǣѾ˳һƵİءԭӣֻͨнƳȡԲڵĻϵħγһӴĽƶѣؼں
һ˼ʹ֪ôһƣûҲۿֻۣʣ°ٷ֮һǧ֮һ費ͬյռʱԲ޴һƣѱһ䲿绢
ռһʱһǲȫָʵ˽һϵħȡһƵַΧڣǵսﵽһ˵ĵز̧ܷǵصĻ档˵ľʯͷյһƬͨ죬˲Ϊһѻҽ
Ͷ٣ͽˣúдԶĿˣܵظоŵغֱײȴҲ岻Ƶķ˹ЦЦ
ˣףЦݣͶȻ׽ôȥ
ܿ죬һھͳǵصɫ棬ȵĸСһ˺˲͸оָ̣ȵɽڻܡһ˶ôܣڵķ˹жôѰҲͿ֪


پʮ 
ۿڰǿķ˹סȫһ
磬û°ɣ´̨ǡ˿ȵ˾ͽŵΧɫ԰ףɵ硣
ٺ٣û£Ϣһͺã̷ƿȪˮѸٻָ;ƿݵ;˷ܵЦЦεһ㣬Ҳֵã
ؽס󣬷˹ĳҲɲȥԽ͢˵ʧȥһǿǿߵʧʧȥһ֧ǧ˵ĻʿŻҪءɱ˷˹ɱһǧķ̻Ҫޣ
裬ǿһЩ벻һ첻ѷ˹ɱһ춼ܴ⣡Ц棬ʧȥһֵֻĲسϱ˵߹ѡ
ʵԽԽ
ͻȻķ˹һһֺֻΪɡû뵽費˹ػû͵Ϯ֣Ϊۻ˺ߵꣻû뵽˲Ƶ̨Ȼʩչôֲħǿķ˹ħڡ
λס⵽ʲôħ赽ֵ׳ʲô壿
˼ȴһδѸٻָ裬سɻͬʱʵ̾ΪֹϿ趥ֻ۷ʵǣ˭Ҳ벻Ȼ˹ǿǿ߶
û£ϷİɡϢһҾͿ÷˹ʧڶسɫ԰ףӽָȡһƿȪˮȥ
ȻҰѷ˹ҪǲسûʱԮԼͿ³ǿˡسϼԾѸȥҲˣ
Ȫˮ̩״½мУܻٶѸٻָƣֵǡԴˣһҪײеǻҪײУߵѺˣҲϧһƿȪˮ
һƿֻ̫࣬Ҫξ͹ˣˮһһھ͹һƿȪˮسҡҡͷ
ΪһǿߣȻָٶȺǣƻָȴһ˿ˡֻҪҴ棬ܵصҲܻʧȥֱҲȻȪˮָٶȻ졣
سϺȼξͰʣȪˮ𱸲Ϊ⣬ЦЦѺʬٹÿ˺һڡһսͽħʧСҲˣڷ˹ĵâ¡
ռڵħ޻Ѿ죬ǷޡаۺԱȵͽħʱٲ䣻ҪǺͷȸ߽ħ޲ѣʧǾʹˡóЫī⣬˺ȪˮѸٻָԪ
˿ûʲôö÷˹ʧȥжؿԼСѾͷЦЦطȥ·ϵĻҳ
˹ǿֱӰɱʵ̫ˡļ˽͢ܣȡ˵ʵһͻƵ׵ľ硭ôöȻ׷Ź
ܱһס󣬷˹һĹԽԽأձΪԤǰˣǳ޷Ϊ
ղħҲᶷСѾͷѽö׵Ĵкʵͻͽһֶ뻯ȵɱҪֲϢܸɵһǿߣһ֧ӡöԷ˹񾭣öԷʧȥжȻһ⡣
û⣬磬Ͼͺã
ؿһۺ󣬰˿ȥ߱ߴӿռָȡһƿƿ޹ޣһתȦɫζľ綾տʼʱ򣬸޷ǿķ˹Ķ޷ʩչڲͬ˹ΧڽڣΧޣȻдѰ취Ը
ܿ죬ھʹһҽС˹Ѿжȫã˿ټ뼸־綾ʹһǵصĴ𣬶ٶԽԽӦԽԽٶۣҲԽԽ͡ʱյɴУɢһ󿾽ζ
ٺ٣ѲŸոտʼ
Ϣڴ̨һĹǱķ˹һȡˮͷĬ׾ӳִӡ̨ʩչⲨһֽһ֣񹥻˹ꡣ
˹򣬹ͷΪˣһסֲսϧȻǿ󣬵ȴ㡣ɵǣо綾罵ָպó깥ףѩϼ˪

һһ˽һ˵Ĺ£˹Ҳ֮ǰ磬žʹԴĴʹȡһ;󣬱׼һдͳȥϣûžͳʧȥϣǵصĴ޿ײ룬˲ͰѴ;ճ˻ҽ

ʹ֮£˹һԮħţϣ̻ʵѸٸϹȡϧؽƺռѾȫûһħܷͳȥȴĳǵصɫ⣬һε깥ѴԴһȺѪԴ˺ҧ衭
ǵصɫ棬һαһκݵ깥ʤľ綾
뾡취Ҳ岻ƣسع󣬷˹ԽԽأжԽԽѣʶҲԺʱʶץϷĵطһץһ̲Ѫ˿¶ϸƤⱻɫһɱʹ
һСʱСʱСʱ
ãĿȫǵķ˹ڵһڣҲһƬõƤһ⹥˿Ҳû
᲻թ
һֺͣ󣬿һķ˹ٳָɹȥԶԷĶ˹ĶݺݵҧںȻûʲôָü͵֩˿ѶԷʵʵȷһʧٽ߹ȥ
ɵļһҡҪɱ㣡Ҳһǿ߶ΣյıܣҲǻعⷵգĽŲһϢķ˹˫ۣͼվɱ衣ϧ͵֩˿޷ָͷˡ
ħԵ˺ܶ࣬ȫûʲô³±ӣǵñʲô͢ıͽˣǿķ˹һϢһ˿޷ϣ賹һ˵£Ĭ׾ʩչ귨
ڵĹһͷħʵͻͽͶħķȣ˹֪ǿ˶ٱ費֪ļ䣬ȡνԼʵʲôı仯


پʮ Һ
ͨ辨̺ˮ㾡շ˹
Ϊһλ۷ǿߣ˹ǳǿ󣬱ϰٸħǿ֮ܵ깥һⲨĹ̫ڹ죬һоеԱǿķ˹ڴ⣬ڱ롣
ǿ꣬ķأиľ裬ʹ÷˹ҵһˮ˵ˮ⣬ˮʧޣܲһһѨˮӵı
ǧ֮Ѩ
յӴԺĻ˿ԽԽ࣬һںϣһενɫҺ塣һΣΡԽԽࡣ
Һ
ͨڵı仯ϲݷⱮĽ˵״Ļ˿ΪҺٽһͿɻ꾧ʱͿʽͻƵ׾硣
ף;ͻͽܽӴӴĸ߽ƿصĵáĿǰͷһпõĽơħ޺;綾ɱһλ񣬲֪׵ǿĻ׺ʵʲôĳ̶ȣ
ʱ˵Ϳ԰ѺаԵĽ͢𣻰Ѹ߸ϵĽ̻ץħ죬ҸССĴ峤峤֮Сħ޹㳡У¶̻ʺͽ͢
аСҵͳץһСطķͥʵĹ£ааЦЦ
͢аԵѪۣɱӲģʲôӣɱ޹ȵʤ⣬߸ϵĽ̻ʼӼǿŮ⽨źҡײƭҲо͸ãûҲ취ȥ
νͽʵ˵˾ǱͽֻǰװһѤĹ⻷ѣ
һ˿ʣեɷ˹˳ļ䣬ܿ죬͢ڲΪ֪ܡ
ԭ͢ʥ÷ΪúãõǿȻܶ࣬󲿷Ҳֻ۷ǿ߶ѣ񷨲˹ôǿļһҲûм
õǿԴ㷺еǧ͢ڴ½޵ĸ֣еǽ͢ԼĻʿħʦеŷԸͽһЩңԶİλ档
˹ǰһûĹͥСͼ͢ˣܵ˽͢صࡣӻʿ¼룬͵гϴٶĪڽ͢սһδºպս
½սصǵҰʥڲǧٴͻƿ׵λ۷壬һеĵ
ʥõĹأλ۷Ϳǰгǽһ˹׼ɱ裬ȡسϵͶǰǿƵгǣϣ񣬷Լ˽ȥ
гǣ
⵽ʲôطĪǣǽ͢
ݷ˹ļ䣬гһλ棬ǿƣҲֻ֪гǽ͢ǿĵطͽ͢еϵÿһ̻ʶгɳʹ⣬ÿһó϶ָͿˡ
λ棬ϵжٸλ棬жص
˰죬޷ӷ˹ļøܺҡҡͷĸԶԶԼתо˹ڵ񡣸ݷ˹ļ䣬ǿߵĸʧȥͳһʬĿܣʧȥϳһõķ
׵ף취һȻͻκһַͻƿһٽ׳ǿһַ˵ѭű˵ļѸٽ׵ס
ǿǿ󣬵ǣͨ˵Ϊ׵ǿҲؼǿ˭ǿ󣬿˭ķ
ܶ񣬶ĳַ϶ж򣬵ǣζԺһԷһҲ޷ٽһ෴ͨ˵Դӿٶȣʱʵͻͽ
Ϊˣڸλ涼Ϊ˭˵Ѹʵäһȥѧϰһԭ̤оΪʲôһһڶһȴʦϣһпõԴѸո֪ʶ
ǰһһﻹŰ׿ˮͷĿӣüоһһΪʲôڶһȴ֪ʶᣬ׬
ͬ㣬ͬʱ䣬һ׿ˮͷһ㳵Ůǲ࣡
Ϊˣǿߺǿ󣬵ҲǳΣաһСģҲͱΧݺߣ𡣸ݷ˹ļ䣬λ滹һ㣬ͻλ棬ֱΣķû㹻ʵһͷȥֱ
ֲøȡţħĹҼԭˣ
úȻռָڵĴţЦݡ˵ħĹҪ͵͵ȥһѳʬȫÿһţ࣬ǻˣ
£ʱħʤÿһͰѽ͢ʥǸˣ̻Ҫ֨֨ᣬǾͣסľջ
Ƭ̺׵߰뷨ܶʱ򣬴˵ǺħĹΣ˭ҲȲ˵浽ûܱܲܿεĶħȥܲȫ˶һܴ⡣
뵱ڵĹͨżǿĶħͷƤһ顣û㹻İ֮ǰȥŪ˫нĴţҪǲСķżͷǿĶħ˵ûӦͱ˵ȥˣѱ˼ͷħޣ߽׵ףǵԲ½ƺһԡ
˹񲻴󣬺ڲĺۣԲغһСࡣɢһǿҵӵ·߶ûע⡣
ȥ󣬻᲻ʲôã
ȥϸ۲СҲһȥСһĶҩǾͿˣòײɱ˹Ҫ£ǲŽƣ
Ҫֻ֩а֮ĵͽħԣ
Ƭ̣ٴҡҡͷҪ֩ʳһٳԼȴֻһ߸ɵۣǸ˼һҵһеİ취һˮൽһֻ֩˰Сʱ֩벻ûʲôãӣƺĪĺôŷĵһȥ
ΪԤһħѪȪˮǰһ׼ǣû뵽̷˹󣬻Ƿ벻⣡


پʮ 
հȥ͸о
ڲ񱬷һӴȵںֱײ֮·𵶹һʹޱȣǱտһʹ̣·һ鲻ϵ͵
ʹ̡͡
ȵͣسĽĥ񾭣һ˸߹һˡܿ죬ƤϾ͸ֵѪ·ÿһÿһѪܶ񱩵

ƺ߼һںȵһƿȪˮϧûκã̼ħѪ󣬾ʹûмӾңѩϼ˪
Ĵۣ
֮£Ĭ׾תϧӴǰˮн޷赲ˮŰˣС˻㱻ˮѸɡ׵𶯣ĵһɹɻϧ
Ű˲ʹȫѸͣѪҲ֮ԽԽ֡ܿ죬ѪһѪÿһ缡ÿһë׶Ѫ

𷽼ⱮϹ߻ħĽ˵ѵʿˮûȻôֲŨǿȻǿ
ô죿
ǵصĴŰ¶²ʹҲ޷ٰȡͲѪذֱƿƤǿڳˡ
޲ߣоϣҪʱ漣ˣ
µ׾ԶתٻָĽ͹ͷһһŰˡأ˳µĹ켣תÿתһȦŰ˳һ֡תԽԽ˳ٶҲԽԽ죡
֪˶ãŰƽ跢СһȦΧ׵תÿתһȦɢһƺɫ׵ںϺתΪ
Ƥϸһ㰵ɫѪΪˣʵȴ˿ÿһ鼡ⶼ˱ըԵӴʶСһȦԺһĻĻ˹ͼ
ֻʱֵһѾʯΪ߿һͷͷħ޵ͷ­ɱڣʱĿ̨ظؼķһƺĵâ֡
ʶһ״̬ʶظͼֶ˲ͷ˹µļغϣ˺϶ΪһһĻĻʶͼ𺳵ͬʱִһ˿˿
ᣬƿʵ
֪˶ã˫ۣһĻĻ𺳵ͼ񣬻뷨˹ʱָоһ˿Īĸ򡣶ﵽһµľ磬·𲻾ͱ˱һֽ
˹ڹɺٶȵȴơչ󣬲ٶȿԱԼ˵ٶȣ;ЧԽԽԡ
ʵʲôĳ̶ȣ
оڳըԵһ˲ռ䡣ƾǿʶѸҵһȺƤĴرСãͨݷ˲ƹȥһ߷һͷرܼڵɽ
໡
ﱻ߷ɺ׶ߵĴرܴܵһצݺݵļϡϣۡһ˿ܵľצȴϣ
ٺ٣ȥɣ
˼ɴ˫۵ĴرܣЦЦһȭȥӲȭͷֱӴĺĴȥһǰǿʮ࣡
ۿһооϿֲȣΧĴرܻɢԼͬӴܡȣħ޶ΣյԤ֪ǿң
ߣܣ
ֻܵĴرܣһȣ˲չʱ䣬ʮͷǿ׳Ĵرܸоһٲά裬·һСĵ˿µ̶
ƻҪãʮͷأ粽ƵĴرܣЦЦƷΧҪһʱ䲼裻ֻͬҪһչ˲Ϣսϣһ켫пܾ;ʤɰܡ
һı
һһؼӴѹʩչ޵İ˱ʱʮͷرظſϣ˵һצӶѡҲѹأǵƤѪͫ׳Ѫѡ
ѹһرһԺͽǧ˰ɣ
;ļѹһһصӺϲ޷˲ܵһٱһǧ˭бԼ֣
ֹ

ǧסرܺӱʱ䣬ʮͷſڵϵĴرܾͱ˱񣬳ǵı˲ƻ񾭣ǵѪҺݺݵһźϳϸܵѷ죬ŻΪһϸɱı

գ۾͸ɴظɵһȺرܺ󣬿ռ䣬оһڳıըԵ˷ܲѡûһٽ׵ǿߣǣѾǳ⡣
ϣ˲ưٶȺͷʤ깥ټǿñ̬ķʹսⲫ˲֪ٱڣʹûнƺħ޾ţҲĶԴ½һǿߡ
ռڵĴϴȥϵѪһ·Ѹ뿪ռ䡣
磬û°ɣӰ˹
УǳأƮƮˮԽԽԸ˵ǣɫһװģҡҡͷ漴С˵տʼʱеʹؾͺһ㣡
㡭󻵵Ϊ޵ڿԼЦ˿籩ĳҹͨ죬ĴŤһѡ
һξ룬īص֮ĻǣΪǿߵĲسȴҡҡͷ߹裬˹أһҪϽʵ
ܽɱ˷˹ǣ˭Ҳ֪͢жǿߡΪ˱سץʱ˹ٶʵһ£һҪ꣬ǧꡣȻһȥͰǣܻһЩôղҲԼӿٶȣӦķ
ϷİɣѾˣĵѵĲسϣЦеš
ʲô㡭ֱӰȥˣôһ˵ͨʶоһڰسϲŵصɴ˫ۡ
̺ӴǶڤ˼ʱϣһһӦķ赹ãȻֱһȥ
Żǹ
ΧתȦ󣬼ûһ˿˿ڣسϲŵҡҡͷʵԽԽ˵һССǿߣǿǿҲһڰѱ˵ȥû뵽ȴ׾ٵˣ


پʮ ʹ
ɱ˹ѲĺôͬʱңԶʥ˹ΰĽ͢ȴ⺮䡣
Τûз˹Ϣ߸ϵĽ̻ʰ䣬ؿŲԶΤִ³ϡ
˹ʵѾ׵λ۷徳磬ʸǰгһʵ̩״½Ҳָ˻ɽĻ;ͥľ˾⣬ĦĽͲĻƽʨҲ¡
ۺϸ鱨ߵĲسϲˣֻʣһСһһλ񡣰˵˹ʮþȣ˵ɱǸɶСѪϴħҲûκ⡣û뵽ȴϣ˹Ȼ䲻ûκѶ
ûκϢʵ̫ˣ
Ϊһʥõִ³ϣΤ˴жĲ߻磬޷֪˹ͷˡΪ͢߸ϵĽ̻ʣص֪ϢҲüչ
ǧ֮͢ǿʢ˥ؼͽڶ࣬Ҳǻʿħʦжô񣬶ӵһԺ绽ǿߡ˵ͱŻˡ
̩״½ǿΪǿߺǿ֮䣬ʵ˵
˴гǽٵʹ⣬ǿʥʿһֱǽ͢սҲǽ̩͢״½ĸͽУʿǾеľֻǲʵԿǿߡ
Ϊһ̤ǿߣ˹͢Ľʵǿ˲ûУָ񡣲򲻵ѵʱǾ׳֣гǵʹߣǽ̻ҲûȨǵְء
̻ʱ£ԶԶǵϣɫĽ̻ʣΤ˶٣Ƭ̺˵˻ûκѶǾֻֿܣҪô˹˱ĳطҪôѾѡһ˵ħԲֹһǿֻص÷ǳأһֱ޷ǵٶѣ
λ۷壬ֹһ
̻ʰ̫Ѩû뵽صʵȻزƬ̺˵ΤͼǷʲôʱŻ
̻ʱ£ͼǷѾžǧ꣬ǰԸ˭Ҳ׼ľޣ˭Ҳ֪ʲôʱܳҲ죬Ҳǧ̻꣬꣡ʽԼΤҡͷЦ
ΪʥõĴϣͼǷ͢ǿǿߣ˵ǰѾλ񾳽磬гǵʹ߼̬֮ȹϧϲ׵֮ǧǰͱžޣ׼κ˴šԸ裬Ȼʵʣ˽֮͢⣬ûκжľޡ
ر꺣ʹܶϷֵʥʿܵ룬ͼǷֲܴšô˵Ǿֻһֱȥˣ̻ʰؿŸΤŭ
̻ʵɫԽԽΤһ˵£ΪĿǰõİ취һʥʿһʹǰӲ̽˹˵ħ鱨ϸ׼ȷ鱨һľҲ٣
˹䲻˽ϸһıǲǵġмλǿ߻λǿߣóȻȥҺпܳ׺ħ˺͢鷳
ߣҲãٶʹȥɣжһ󣬽̻ʷȥ
ٶʹ
̻ԶȥıӰΤ̾һµ豨ѾҪ˽ⷨ˹ħʵҪġʹнٵʹٶģһ黹޴ʹսһԻֿУӳǿսⲻСȫû
Ϊر꺣ڵĻƽ𺣰͢Ѿ˴ħмǿǿߣ̩״½ʵԱȽ΢ı仯²òе
͢Ѹɳ˵ڶͼ̽˹ħʵͬʱһɳִ̽͢Ķһ߼ǿصķԭĻٴεӶؽƣץʱ乮˵ǧǿ󣬺ʬһҲĶ֣سҲΪ˼ǿĽⲫ
ڲسϵѹ£ʬս޷費ͬҲ֪ǿ󣬻ͬʱչԭ򣬳ϵѹӰ켸ԺԲơ
˫ǿĹͷȰٶȡһʹսͻͽҪǣ˳ںϷ˹󣬾һʱ֮޷ȫٶԱƽʱˣĸҲԽԽٶ֮죬Ī
ϣڴ̨Ͼ޵ʱͻȻӲǶ˼˿ĲѸע⡣
͢һˣ
֮£ǿʶϢɢȥѸҵμɵĺˡԷʵɫѸЦЦͣڵĽƲٳռ޵ʬں߶СطԸ䡣
⼸һȻٶȷɿ죬ʵԶԶ編˹ԲֵġôǴеĿȻͺ֮
ʵ󣬼ʹҲ֮ܰ͸ɵɱǼףʵ̫ˡͣڵĽƣȻ취ƾͼƣԷһ鱨󵼶Էľ߲ˮŸӽ޺ʹ̼
¸¸£û⡣ǽ͢ٵʹζԣشʹʬ¸µЦЦʳǵľѪҾ㹻İճ׻ָʵˣ³֮Ҫһ²ľѪ꣡
ٺ٣ֻҪˣ˵һû⣡ڻָʵʬЦЦ
һս󣬺ͷȫоʵĲ㣬ռڿޣɵʬҲû⡣ۿǧ׵ħԽԽۿڲسϵָʵһҲסˡϣָ۷״̬ϣڲسϵָһͻǿߵżΪһǿʬ
һڼǧȻسϵʵˣǣʵۺԨ֪ʶʹĵ·ϣÿַиĲͬʵõļɶƵġָ£·Ҳû⡣ΪεذѳԼսϣͨŮ˵ˣǨħ죬Ȼ볤ϳŵĴϡ
һسϵ˵õƵİţ䣬临õһǿĸ֣صİȫõ˽һı֤˫Դϲ


پʮ 
ϢǱ󣬼ʹСߡ
ˣıߣ㵽һƬСֺ󣬿ʤĽ;ŻѲߵڶʿͷһʹ֪ߣͷʾеĶӳ
ģ󣬳ռڳǵ֮һ࣬СС԰ֺͽʤŹ֮󡣱˵һͷĵˣϸūͣʱҲʧȥ
ߣĵطߣʵڲץ˱ʸбĶӳ˶ٺ˵Ҽסûҵ˭Ҳ׼֣ɱſһҪڵ
˹ûϢڽ߲͢𶯣Ϊһʹж֮ǰͻ֪˵Ϣǿķ˹п˲⣬ħصʵжôֲȻҲͿ֪ɲ벽˹ĺ󳾣
н׷鷨˹䣬̽ħصʵ˶ѡǱ䱸ɭϵĳμΤϵ
ΪгǶսʹʵǿҲλ۷ʵǣλгǽٵλǵķֻбٷ֮һǧ֮һʵ̩״½۷ǿߵʵǿ˶١
ڶӳָ£ʹѸǱȥǿĸӦͳߵٶȣһһεرܹѲߵʿƻͨԽԽ
һΪ֪ϣеʬȴǵĶһװڲݴԡһʯеһſŻӰˮؼ¼ǵӰͨ΢ħ͵ڵˮ
ٺ٣νʹˣСǱļʹЦЦΪ˶Ը⼸֪ļһ׼һݴ
ûгǵʹѪζڲͬζһӶˣ뵱걻Լɱļʹʬʶͷ˫ͨ죬ضˮмʹӰ·𿴵һڴ⡣
ֻǼͨʹʵһ۷ǿǿ˶٣ߵ裬س϶˶٣󻺻˵ԡʥбԽٵʹǾһҪСģǧܴ⣡
˾ˣʹһѤĹ⻷ȻһˣѵĲسϣٿʹԽԽӰ赭ЦЦƺ˵ʱ䵽ԭƻж
ǣ
ָ£Ѹɢƻжʼʹĺ·ָԪķһȺһ
ʬ¸µЦӻһƤߣ󣬸ɰͰ͵һһһ·ȡĹͷҡһΪ˷ķ˹˵ԶԶ۲죬߽һҲûκ
Ϊʵ棬ʬѷ˹ƤƳƤߡ˸һͷ˹һģһ·ĿףڲͬĹͷ벻涼ѣ
˵ħ󵽵Ǹǻ
ļƻ㵽һ󣬿ɫ裬ٿǿĺ͹ƶ˵ʬس̾һ
ʵǿԶԶϣٶȸǰδУҲò˶þͻ׵żߵĺʬӰӴ̿ͰӰ¶˵Ҳ򵥣ʵǿ󣬶ǱǳˡֻҪ㹻ʱ䣬׵׿Ҳ顣
һʵ󡣲˵ǿλ棬̩״½Ҳೣ޷ӴܣƵĸԶԶ˵ʵǿȡȻܸħĺô棬ǣҲɱ»򰵵ǿС
Ϊ˵㣬ΧϾ޴ĻѣƻͨȻһмǱ˹ɵһӶѲߵʿ˳ӽ
ףˣ㿴ǡһƬСֶ󣬿ڸ߱ϵ裬ٿǰķ˹һʹʧ˵ʲôܿ죬;ͱӳ
죬ҪǾˣҾŤĲӣݺݵؾ漸󣬱ɿ֡վķ˹ѵʿˮ
ͬĿףصĹͷϤӰ
ûǿķ˹Ȼѱ䣬û뵽ᵹӪʵͰǰɲǲţ
Ϊ˽ǮΪŮΪĹ
ҡҡͷʵ벻׷˹ʲôѱ͢
͢ŴԴ۲Ƹ͢˵ڶ½Ͼûĸ˵һħԴḻչѸ٣ǣ۵ĲƸôܸǿʢǧĽ͢ȣ
͢ÿ궼ѡʥŮΪѡδòŮ˲ֽʥŮ޵Ժ⣬󲿷ֶʧȥӰ˲֪ȥ͢ĸ߲˭Ů˭ܸ͢ȣ
ĹֻҪ˹гǣȻܽӴҪĶõΪѽ͢
벻׷˹ѵɣǣʵʤ۱磬ɲţ
˹ڵľ綾ɫζɸ˹˹λľ綾ʱƶɡ޷⣬ͲҪ׷ѹˣƬ̺ʬٰɵķ˹˵ֻҪΪҰ£һҿüǿ߰㻯ڵľ綾԰ū޵ħ㣡
ͷ͵Ϸݵף
Ϊñһȷŷ˹ţͶԼ谴ƻſںΪ͢ɻṩһĽ͡
˹ʵǿһ¾Բѱ䣻ҪǼһжɣͺˣý͢һҲκ
㲻жҲǴػʿĶ֣˹ʬҡͷЦģ·˹˵͢ϾҴСĵطҲϣһǰֵܾҵϣ˳ȫ
壬ɫװñĻʬ軳ϱǲǸרϷϷӡسƬ̺󣬽˵ɣ˹λһ׼ץͷ齨һ֧ڿռսľӣ͸ҵļʿһ˰ɡȻʵڻ˵㣬ȥʶ̳˵ӣ
лˣллˣſҳȴ˵а۵裬ʬķڷȥеĽϽˮ಻
ΪһһʬףһֱΪԼѾɣ޳ܣˡһȣŷԼ͵ôԶǣԽãͷֲԽԶԼ̫ܣһʵ̫ɣ̫ˡ
޷ľ綾
͵ͷ˹̸󣬱һлȻ˷˹ѱԵʡʲô˹λ棬ʲôڿռսľӣԽԽ𺳣
Ҫǻһͨˣ»Ϊðպ˵ʲôλΪгרŸսʹȴ֪һж黰Ĳ˵гǾôһ֧ǿľӣ


İ ж
죬ߣϽȥϢ߽̻ʺΤϣõ鱨󣬱һΣ̽鱨ǳˣҲΪ⣬ٶȻ㱨ȥ
˹ǽָ͢ǿߣûκѶ׼ܿѾ׶༪١еֻȷ䣬̽ħʵѡû뵽ȴ̽ô˵Ϣ
òԸ˹˹λľ綾ʱƶɣ޷ľ綾һľôֲľ綾ֻд˵вλĺɫ޿޲ӲԽԶԽãһСմϾ綾úͷ˹һ³
ݷ˹׿˵ԶԶߵػʿʹжҲǶ֣֤ʵΤϵĲ²⡣һλλ۷ϵǿߣҲֹһ
⣬û˵ʲô˹λ棬ǣ齨һ֧ڿռսľӣԷͬСɡǿƵгǣҲֻߵʮʹŲڿռս齨һ֧ľӣ˵豳ļԲ򵥣
ǿػʿľ綾ضǿļ塭һУ˵ħصʵԶԶǵһСľڵʿħǿߣҲ˭ҲӲһ٣
ھ˵ϢûлɡǣȻḻķ˹һӴûĶصĹͷȴֲòʵ
һСŵǱȥΨһСľѲߵʿϣһѲߵʿûʲôȴһСһͷ·ĺë롣
֨
ҲǶԼʹĳܺ棬Ҳȥ·£ֵûĴ֩ɱ㡮֨֨У·ίƴĴ档̶֮֮ḻ⻹һֻ֩룻һһڸ壬ֱһ캰صĴţ
ߣ֩룡ۿ֩ԽԽһʹŭһȥ׼һأĽѲߵʿϣԶðһֻ֩룬һֻֻԽԽ࣬һ֨֨Уܿһʿע⡣
ߣߣ
ۿŹֵ֩ԽԽ࣬צֽ֨֨УܵظоԾͼѸȥû뵽ոջԩ֨֨е֩Ѹɢɿ굽£һĵش̣ٶȱ˭죻һЩצ˹ſһڿڶҺܿ죬޴Ķʿǵע⣬ȫװʿ˷Χ
֩룬죬ۿٱ¶־ŭһչɫĳʼĳȥϧΪʱ˹ʿһԶһȺȺǷ޺Աǵϯ
֨
ٶȷɿԱһȣη˹һıըһֲʹ𣬲ò䵽ϣգ۾ͱʿΧסǣһȺȺЫʨ˫ȸ߽ħ޴Զ˹գ۾ħ޴Χ
û뵽͢Ȼ˵Ļ£˳ɼʥʿ࣬ô˳ֱħݣ
ˣ
߹裬ʹŭΪһ߹ʹ֮޲ܵͽǵ׷;أû뵽ȴһνˣ
ôţ죡ʵɲ裬ٿɫ䣬һվķ˹ϵȡһתᡣ
Ǳ彵٣ԺԥȥŤĲӣ߰ץѺؽ͢Уڵķٷ֮һʵûУɲӲϾǿķ˹Ƕ֣ԼһмʹʩչʹսҲһɱȥѸٳΪ
ΣһҪѾ˵Ϣؽ͢
ٺ٣ܣûôף
ȡһ;ᣬһڵ˳ȥ˲ſǧʱ䣬ʹһƤϸһžһˤڵϣҲ޷ĳ
˱ӵϺ¾Ƕӳֲ֮Ҳһʥĳ㱻޴ѹ۶ϣ
˿ߣ죡һ֣ʹһ١Ϊ˰Ϣؽ͢ǲԼͬΧڶӳߣڻſ;Ѹȥ
ߣ籩ƾһǧ֧΢ȥ
ء
һ̶ƿ󣬼޴ɶʹ³һѪ㽩Ӳ屻÷ƤһѪģϬһϸܵ˿ڣԴһʹ·һѷذͱ˽ȥܵӵ깥
ΧʹˣرıҲû⣬ѪϸС޿ײ룬˲
ߣħ죬һģϧһУڻԼļ飬˫ͨ죬ҧʹ̤봫šȻ׼Ѹȥʱһķ˹ˡ
򣡡
ʬٰķ˹һȣʱ䣬帽һϬĵâѹ£һ̤봫ŵıһ𣬾ٲά裬͹˵ϡ
ûϵʹЯ˴;ᣬһ⣬ǣʬǸݼƻʱ̶֡ȻֻǾ𷨲˹Ĺͷװģغһѣ򻹵ÿһԵĲسʩչǱĪķϵ򣬰һлûɵâ״ԼԼͷ˹ĵûκ
һ֣һԵĺ͡һ˳֮£һצԴоʱȥϸоسſͷ¶
ͬʱٴμ٣嵽ʹǰġꡯ󣬸ɴŤǵĺǡٶȺﵽһզĵز
ͽ˹͢Źͽ
ۿѹ£жѣ룬һ˫ͨ죬ݺݵһԼ࣬Ǳܺѿֲѹɵس봫šǰҧгݵصһʬٰķ˹˵֮ǰһ˿ʣô˿Ҳûκλɣ
̩״½˲չ֮帽ӿһϬĵâ˲޷ǿߣѱķ˹˭
ٺ٣ǳԽԽӰٿһڵϵʹЦЦʾʿɢָħ޴͸λĬ׾ɫѸʹ꣬ȡǵļ䡣ʬ
¸¸£ллˣ
죬ڻ÷ĴͺʬЦ档ϣ׼ʹʬȥҸʳǵľѪʱⷢˣ


İһ ͷ
˹ѶϹĿ³ϴʧɫһŨŨĶ׼ʬɵķ˹
˹һȭҳ˺ԣȻ輰ʱֱѹ̷ȪˮػָԪһ˺ɱ󣬽֮ħȾʹæظϹ
ӭе׼ǣû뵽˹Ȼߡֱʬʹʬ壬תŷֲֿĵ˾Ȼߣ
һȭˣҪǱſ򣬺ݺݵؿһǻˣ
ʬĹͷ³ͷƤ飬ʶʹǿĹϣ׼³һڣʩչ綾鶾ʱϱһģħһӾͱжϣ⵽ħķɡ
³ϣţ˹Ѿҵ׷ߣ֪飬ɫ԰׵Ŀ³ϣ赭ЦЦʬɫ
ٺ٣û뵽ƻָô죬廹ͦʵʬѸİʾЦЦ˵ȫָˣҸʱһ
ʬģ·˹Ŀ˵󣬿ʹʬشȥ󣬿³Ŀɿڴ춼ûع
׷ߣ
˹ųƽ͢ǧܳţΪ͢˺պսһͻƵλ۷塣ôһ콾ȻΪ׷ߣ
ʬѸԶȥӰϷĹͷ³ϼѵʿˮʱ䣬ΪԼڴΣ벻ԼԺ󵽵׷ʲô顣𾪹ɻ˵裬⡭⵽ô£
ʵ˵ҲûʲôЦЦΪȻؽ˵Ƿ˹Сմһ㰬˿õҩˮڳȥ·Ѳߵħ˵СìܣڼһȰ˵£ʹǰǣüħܸõ˴Ҿֻ׷ߣ
˹ڼһȰ˵£׷ߣ
ΪȻ·ֻ֮һ˹裬³Ѫѹӿ죬𺳣𺳡ѵƽ󣬼費Ը˵ҲٶʡʣʵڲܵĴ
һǿ߻·ڱ˵Ȱ˵¾Ͷ˵Ļ
ֱǺ˵ȥ·˵İèš³ҡҡͷ׷ȥֻҪ֪˹ûɱ裬׷ߣ㹻ˣ
ߣԲֹһλǿߣԶԶǵ
Ϊλ۷ķ˹Ƕ֣³޷豳ļ嵽жôǿ󣡳ڹؼʱ̵õԼİ⣬ʵҲõĽ͡
³ϣ͢һôĺ㿴ǲǸûһݸԶѷɭ֣ףҲʱչԼħ޾ŵĿֲ͢һ̵Ľѵˡ
ݷ˹ʹļ䣬͢ȻʵӴ󣬵󲿷˶ֻµʵǿҲָħڵʵȫԷһֲǿѸײڶٶȴݻٽ͢ϷļãԷһ̵Ľѵ
λǴģҲǴģֿ͢ԴֻаǴ˴ʹŻ򣬷ܵǱ䱾ѹ
˵ĵ˾ѣ
Эͽ͢ˮݣһѵѡ񡣴ʤ̺ȻҪͬսƷһʲô⣬ҲһеѹЭϿƺûʲôǿߣǣȻܺͽ͢ǧ꣬Ȼǵı¡
ڣǵ
裬˼ǡ³еɡ
͢Ϸ̵ļƻѾܵصĴٰϷĽţݴܸ߸ϵĽ̻⡣ЦЦ˵˵ÿһõĻʯǽ͢þʯģڳ˶ǮҲ·
״ݻٽ͢Ϸ
³ǰһĸһô˵ֻᵱԷ˵λ費ͬ˼İݻٽ͢ϷûпܡǿޱȣΪλ۷ķ˹ʲôܣ
ܲܽħʵһɰЭǧԸ
³ԽԽһ˵裬ǲǺ֣ΪʲôǰЭڴ½Ϸչ˼ǧ꣬ȴûʲôǿߣ
·ͻȻ˷ܼ㼤Ŀ³һʱ֮䣬֪ô˵ʲô˼
ǧǰ½ϲģǰЭȻûͳһռ½벻ΧԽԽСʱǵʵȴ½κһֱһ졭³ͳ˵
ԭǧǰЭͽ͢ʵ൱һδ˭Ҳռʲôˡ͢нٵʹЭнٵĺʿ͢ǿʥãЭǿĳϡ
⣬͢ͰЭὫͥ񣬷ֱڴ½ıϲ̡һҹⷢˣ
ϲĺľһռѷ죬ƵΧڣЭһֱرأλĶħͻȻͨռѷ촩ɱ䡣ϣռѷ첻֪ΪͻȻ˼ҵԽԽȶһƺдħͼǿг
֪Ϣ󣬰ЭʵǿųưͷİڴϡڴͰͳѸٸϵʰЭľȫӡĿռѷ졣˴칦򣬽ƣڼǿӡס˶Ŀռѷ졣
Ȼһ׷ϢʱͻȻ٣
͢㳲ĴһӿͻȻϮƣİʿǿʹţǿҫʿţʵ˵ʥʿһɢЭӪÿһʿܵ˼ˣʮ˵Χ
ʿ⵽˽͢ΧͷҲû⣬͢ʥʿΧסһһϬĹУͰ˵ʱѾ̤׵ķ˹
ڴϡڴͰͳֵĹǳǿ󣬱˵۷ʵʥʿʹһλҲǵĶ֡ϧӡռѷ켸ľǵԽ͢籩͹죡
һս󣬰ЭŴϳ˴ȫѣİʿħʦʮȥˡڴϡ˾ͳҲʧֱܣ͢ʥôϷӡڵڷɭϵĸֽǳǱ
Ժ󣬰ЭԪˣΧڽ͢ĽԽԽСΪڴϵ״ӣ³ؼʱͦʣµͽ͢󣬾ǿڰЭٹ̵ϷվȽŸҲ޷ָĻԻ͡
԰Э˵ֻоȳİڴϡ˾ͳ죬и˵ϣǧǰͺ̵İھ񲻽޷ƸֽǳǱһһػֽǳǱĽ͢ϣʵܵصġ


İ ľ
ڿ³Ľ˵£˽˰ЭʷϣĿ³ϣ˵ôµĿġЭǧһֱ޷ƸֽǳǱƾǱʵȳͷϣԽԽСȻԼʵ󣬿³ϣܽԼħǧԸ
˵ĵ˾ѣܾȳЭǿͷ϶ԴؼħԽ͢ѹǰЭǧ޷ԸֽǳǱİжôɭҲͿ֪Լôȳͷ
ʬٰķ˹󣬿³߳˲س⣬иǿ׸ֱǣԼжʵ
ϣһ벻ףȻǰЭᵱĴϡͰͳ챻͢ץסô͢ΪʲôɴɱҪô๦ӡڵرԿ³ϵĿı̸ܶ˵еɻ
տʼʱһΪ͢ǵɱͷ𰵺ھע⣬ΪΪ˱ʰȨȵ䣡³ɫ˶ٺ˵Ϊ˾ȳͷڸֽǳǱҲףǽ͢һ񶾵ļıͼ˲ͣǰЭһһʵ
͢жļı³޵ֱҧǧЭķѪĴ󲿷־˸ֽǳǱЭʵÿ¡ɺ޵ǣʹ֪ǽ͢ıΪ˳׸˰ӪȴֲòһδγֽǳǱϣȳǿİͷ
ֻаڴϣܶԿ͢ľǿߣֻаڴ˾ʹȨȣֻаͳ죬ܴһ֧޵еİΪ˸˰ӪİʿħʦǱѡ
ݣȻգ
׽͢ͷĿĺҡҡͷֻб壬ȴѪȱɵĽ͢ôձɵļıðЭľ֪һҲòɶ˻ҲֻǲôֱʣרŽһķҵĳǱˡ
͢ǽ͢Ȼաǣһ벻ףǼȻǧռϷ磬Ϊʲôɴ༯бǰЭ᳹״ݻ٣ɻأ벻׽͢ΪʲôҪôۡ
ûǿİЭᣬʲôԸ͢ǿʥʿʲôԸʱѾ̤׵ķ˹͢ȻѾӵоƣΪʲôҪô˼̻ܲʻĶһϱ̬Űɣ
ߣֻ͢гǷֵǧǧλһССķ֧ѣ˸ıͱɵ͵Ϯ⣬һĵҲҳ״ݻǰЭᡣ³һ˵
ԭ͢ıǺųʹλгǣЭıλİھ˫ˮݣλ˸ԵƴѹԷΧ
ͨʥħ󣬽͢ٻгǵʹ٣ЭҲͨڼ̳ٻλİʿͼޱ޼ʵλȣ̩״½ֻһССλ棬ȲȶٵʱгǵʹλİʿȫǿҵٵʵԽǿĲԽһСľͻռѷ쳹ױ״ݻλ档
Ϊ˱ռ𵴣һСľʹݻλ棬ʹͰʿֻԷͶӰʽ٣ʵֻбİٷ֮һǧ֮һһ۽͢ǰЭᣬȫ޷Ϊˣ͢ŻὨǿʥãЭҲŻ齨ǿĳϻᡣ
һ£ʹͰʿı޷ٵλ棬ǣҲ
Э߽֣֮͢߻۵㹻ͽһ׼п𰵺ھгע⡣Ǻ嫵ǿʹͰʿԽٵңԶλ棡
͢ʵǿǧ϶ְЭƵϷһС䣻ǣΪ˱ⰵЭƣϧڶͽΪ𰵺ھע⣬ûо԰յҲҳֱӹЭĴӪ˶ӦǣΪ˴ȥЭҲڡ޷ʣͽȥȡھעԮǿİʿٲ𼸸
˫ǧ͢ΪӪһһزʳЭΧЭƾŸٹ̵ĴӪͶԷ͢û취ѰЭһ̵ЭҲ޷ķ
裬ڿռ𵴣̩״½ϵĿռѷÿǧͻֶպþǧֻأռѷ꣬ͻᶯΪ˱֤е棬͢ѾأֽǳǱķΪһĻᣬǧһεĻᣬһҪҡɹ󣬰ЭὫԶסĶ飬Զħᶨѣ³ŵؿ裬λᣬ¾ԶҲ޷ȳͷԶҲ޷˰Эˡ
ϣźڿռ𵴣ҵļһЩ鷳ߵļ廤ͱ뿪̩״½ոշķ˹Ҳû⡣ܲʲôпռ𵴣³ôһ˵˳ҵһڡΪѵسƬ̣ε˵ҲæʵΪɶĿռ
Эľ񹥴ǧ궼ɱȥɼֽ͢ǳǱķԷͬСɣɲԸԩͷһڻңԼħ޾ȥˮƯ͢Ļ᲻ɴҪǰԼҲȥǾͲˡһЩͽħ޻˵ʱͨռڵħ޻Ѹٲ䣻ҪʧЫʨ˫ȸ߽ħޣɱ͢ʿħʦҲ㡣
ɱһǧ˰٣ԲǵֽǳǱһ־֪һѹĳǱɲ̫ı
裬ݿɿ鱨ΪӦռѷ춯Σ͢ӸֽǳǱ˴ڣǱֻʣһȺͨʹͻʿûκǿ򡣾ػʿͷ˹սֻҪħ޾ţ벼سϳ֣ǾаٷְٵİһٳƸֽǳǱĴţ
ίؾܾս³ϽŵʿˮԥƬ̺󣬳شӿռָȡһصɫľͷ裬ֻҪȳǰЭĴϡͳ죬ħҲĪĺôһԸǿĽ͢ǧǰڱ·ֵľ̷һСغ󣬲ƽڵͻܼӿٶȣħ˵Чԡԭϵ˾ǿһЩľ˳ʹͷɲ죬ӵп񻯺ͼٵ
ľ
ƽħڵͻʹ˳ͽ׵鱦
ʱææȥ¹˹ռںķ˴ʾʯ̳һؽӹ³صľ


İ ħ
裬˵ڱºпܻľֻҪȳʱǾͿٴǰѰҡ˴ľħ޽״ٶȽ켸ʮô߽ħ޺ͳħޣ˳ľ󻹳ɲ³ӽ׳һն
ΪӦǧһεĿռֽ͢ǳǱľѾһ룬ǧ͵ˮƽλ޷ɹȳڴϡ˾ͳ죬ҲԺͳûлˣ
ħ޾źǿʿǣǣҪǿߣؼġֻǿ߲ܶԸ͢صǿߣӪȰͷṩʱ䡣ǧЭ֮һδʧܣΪûǿǿߣкüξͲôһҪɹӲͷ͢ǿźƻ
Ȼݿɿ鱨ȣ͢òظֽǳǱǿߵ꺣򡣵ǣΪȷ񣬻ǱЭٴĴҲϧصػʿͷ˹ս붯سҲ㹻ˡ
ϾЭ᲻ȱͨʿħʦֻǼǿ߶ѣһǿߣǸ̤ףҲϼʮٸ۷ǿˡÿһ˶ǿñ̬ı׺ʹػûпµľ綾ͽƵģ
ðɣʲôʱжһö⡣
ȻֽǳǱѾ˴󲿷־񣬳ǱҲûǿô˫ϳƸֽǳǱİվʹˡֻҪȳųưͷĴϡͳ죬ЭὫǿǿߣʵǣԼħҲĪĺô
ʱһᶨѣܼؼ͢ħѹ״ݻٽ͢ʱҲܶһǿ֡
ЭȱǿߣʵħҲһسָһˣ޷ħһƬһʧաȻƤôģý͢ΪԼһǿļ壬˼֮²һʱһվȽŸջÿʵ˵
һδᣬû׵׻ѱħ֮ǰıһᶨѾзǳıҪЭûʲôǿߣֻҪ˳ȳͷͻѸٺת
ԶԶѩ̿
ڰЭѣҪʱԮ֣ԺҲ÷Ļر³ɺֻҪ˫ĺͨһ𣬾ܳΪᶨѡ
ڳŵ³ϴϲһֵáжϸں󣬼Ѹȥ׼ʮٲȡʽж
ǧһεĻᣬҲҲûˣΪȷѵʦϵ˾ȳһпõԴȡЭڵ¶İȨȣΪҿͷϵķӡһ׼
裬˵ֽǳǱǽ͢ѺͷĴΣɭϣѹͰЭһ򣬻᲻ᡭӦ³һ磬ΨڸֽǳǱʧ
ٺ٣ѺﷸԽԽãֻҪȫͷų൱ڸ͢˴ˣȣЦЦߣĳľʲôͬ
˵ߴһռ䣬Ѹҵææȥ˼¹˹տʼʱ׼άɭǱڽһ̳룬Ǹɴѵطĵռ䡣
άɭǱȣռɾмơԭʼɭְħ޻أʱץָħ飻Ϣգ¾ץһֻëҲǵĺ䶯õı˴̽ԼĻܡ
ˣңӦٻ˼¹˹СһϹ
ʱ䣬æ޽̳æŹ滮ħ޻صĻ֣ٲȻΪռĹܼҡæת͵ƤСԽԽ졣
¹˹̳ʲôʱſʹã빥ֽǳǱʮʱ䣬ϣץסʱѸټǿħ޴ʵȪˮЧܺãϾޣÿֻħ޶ȼȻʵһİ취
޽һ̳ķ˴ʱʾʯ¹˹˵ֻĵͽħ޷һҲпһֻ߽ħޡ˳õõһľҲ̳ܸԼľϲ
ˣʯѾȫ̺ãٹʱͿʹˣ¹˹˷ܣӵһ̳ÿһ˼롣⵽͢İΪ磬û뵽øΪ׷ߺ޽һ̳
ʮƷʯϴħ޾˺̴ľĲϣ̳ķѵľʤտʼʱ򣬰¹˹Ϊֻ˵˵ѣû뵽İôĲϽԼ
ʿΪ֪ݣ
˵۹Ҳ׵̳ںķѾˣ£޽̳м˭װô޶Ҫ񽻸ԼôһССļ룿
¹˹ܸж׷ĽŲһ̳һ˼ã˭֧֣֮벻һңɼ룡
˷֮£¹˹˴ļ̳ϸؽ˵Ľ˵£̳Ļãʱܿ͹ȥˡ
ԭ̳ഫսµһΪŸȼٻҰħޣ԰ѼһȺħһͷħޣʹħ޷죬Է޴ı仯
ħ޵ıкܴԣʧܵļҲܸߡңħ޲һͻԭ߽ħһҲΪһһħԽ࣬Խ࣬ԾͻԽ
ħ޵ıԿƣǣҲûκιɿѭһ£Լ̳ʵǿħΪ壬ħ޵ܺԡܶʱħصܺ޷Ԥϣ֮˵ġǿһ󣬻ᷢʲôԤˡ
ഫԽߵȼ̳ħޱķʹֻħһԾΪһͷµĸ߽ħޡǣ̳ǳߵȼ̳ңɼʮƷʯ޽һ׵һ̳޷޽һżļ̳ҪķѶټƷ˺ħ޾ˣ
׼軹Ϊ׳۵̳𾪡
һļ̳̳ܴͬһ׼С˶١ԼƷʯΪʯǧ̴ľΪǼܣħ޾ΪģѸĲؽһһ޴ͼɢһȵռɢİ
˵һ̳˵һ޴ħ
޵˹ץֻ֩а֮ĵͽħ޹׳۵̳ڤڤУо̳ԼĪĺô


İ ʷ϶һ޶
ŹֵĶʬȤ˭󣬺ܿץʮֻҰ֩а۵ȵͽħ޻
ˣЩС֩ʲôԵģҪɴץԣȵ̳ʬаЦ¸¸£֪һͷһֻĸ֩һ󣬳ĵһĸǹ֩룿
Ҹ˵ĸһͷƨɳ֩ĸɫ˹ЦݣһԵĺ˵ʱǵ˼ǧĺͿʽˣ
ǣģ֩ƨɣǼƷеļƷӰ¶Ҳմ֣һԵ֨֨У·ЦڣſϵǧҲû⣬СЦͨ졣ܻûн׵ħޣ޷ûҲ޷˵ǣСһ˭
ٺ٣Ҳ֪ҪǰһɰͰ͵ʬ׺һֺֻĸɯһ𣬵׻ΪһʲôĹ˵ָ߰žž죬åʬȥ߸Ͻתһߡʬ׵ľħǿ󣬵Ҫ۽ⲫʮһ϶ǺⳬܵĶ֡
һһƶ죬һʬͺˣҡҡͷЦЦԸ˼¹˹һֻëһֻǷ޽ȥ󵽵׻ʲôͬ
ֻСħ޷ŵ̳Ϻ󣬰¹˹Ѹ˳Сܿ죬̳Ͼ͸һµķģĲԽԽңһȦĺԽԽŨ
֨
Źֵĺ󣬺ëͽǷ޴У漴ݺݵɱһڣһڣ˺ҧëһڿĶҺǷһݷݷĶ̡˫ɱѷѽ⡣ãԽԽŨ˴һ⣬Ҳ
Իҩǡ
þ۲ɢڼ̳Ͽյĺû뵽νȻôֱӺѪȣֲð¹˹˵ħΪħ޵ܺԣԭˡ
۷Ŷħ޽ȥһʧȥǵĻսȻǿħޣ
ã̳ڻָƽƺֻ񹥻ħѾֳʤŹֵĺѸɢ˶һֻһ̲Ѫ⣬̳ϼû֩룬ҲûнǷޣȫʧȥӰ
⡭⵽ô£Ǻ⣬׷ɻؿһԵ˼¹˹
ħ޵ı޷ƣ֣ۿһʧܣǰ¶¶İ¹˹βѣͨ죬Ǽ̳ľܼħǵǱܣȡħǵԣħ޵ıѿƺԤϣ
⻹ʲô죬ֱħ޵ķĹ𺳹󣬿̳һ̲ʺѪɫ˹ӣʶԶ輸ΨԼȥС
һһû꣬Ȼٹɫ˹ӦѸ٣Ҳߵһ߾һʯȥԻ⡣
֨
ЦеؿԼ裬ٿ߿ķͺǧӦҲ֨ؽһĴܳȥһʯͷԵؿǧӿţСס˫ۣ͸ָ쿴ľٶ·Ӱ׼ʱܡ
ôֲ𣿡һѰӳȥͷԵؿԼħޣҡͷЦЦ޵˹һԷʮֻ֩ͶʮֻǷ޽ȥټаۣ
ðɣ
̳ϵ̲ɫѪʬҲе㷢ëܲħޣҲͻȻѪԼһС󣬸Զѿ֩롢Ƿ޺аһһӽȥ˵Ҳ֣̳ڿȥûκϰǣӵ̳ڵħתתȥӲ޷߳ӣƺ̳һŹֵĻ󣬰ݽȥħס
ʾһ˼¹˹ٴܿ죬̳һȦϴһ̳ڵħ֮˺ҧ࣬ħ޼˺ɱѪȣʱҲӳáʱ󣬺ֵļ̳ػָƽ
ʧˣ
һỹû¹˹εͨ죬·ʲôһȻԼʵ̫޷ħޱķ
˼Ϊ롢롢Ȩȼ롢룬ʵһһߣÿһгм͸߼֮֡ΪһȨȼ룬ô޽̳̳ǵһΡʧκ˭ţԼûԣɼ̳ûдʲôȱݡ
ЩСħԲʲôûץһԣʵڲУץͷ˫ҲУۿڼ̳ϵĺԽԽ̳Ȼûʲôʬҡҡͷ˵ɻؿ̳ϸ۲졣
ףʲôģģУ̳мſһͷŹֵļһ
ССֻë룬ûһëͺͺرɳĮͷϳһڲĶǣεǸǷͷϵĽǲִ࣬˼Źֵǣֺֻһֻ۾еаͷϵĶۣ۾Χֳһޡ
ģªҪľжģҪж
ʬҡҡͷʬߵĸʬɭɭöȼ̳ڵĹÿˡƬ̺ٳֻñָǰѹϳϸ۲졣

ҲǽƣҲǼССĹ۾ɻؿǰɰͰ͵ʬмͷԵӲͣس鶯ƺѰʲôóԵĶ
¸£¹˹ôһĹʬ¸´ЦȥСԴ̺ħϧʵ̫ˣ춼㲻򡣼ħ޾ŲϸƳһﻹ࣡
ʬ˵ְĲĹϣ׼һȷڵħϣһʱˣ
ߵĹͻȻѴʬ˵ڵϣ֩Ĵ֡͡һ˺£ļ׼ȷҧסʬɰͰ͵飬̵СҰһƴ
һͷ̵Ĺ
𾪹󣬺ͷ˹Цû뵽ʮֻ֩롢Ƿ޺аۻһ󣬾ȻõôһɵĹҵ̵ֻ⣬ҸɰͰ͵ʬǾǰ׳еİ׳ˡ
ɰͰ͵ʬҲˮ˯ѾͳԣԱ˯ɯˣ
⵽ɹʧܣ
ʬܻһ߷ɳȥĲҡͷЦ̳Ī⣬ôһƷĲǳ˵㣬Ҳɵһ㣬ٶȴӣƺ̳˽Ƿ޵ٶȺ֩滹ʬҲᱻ˵ˣ
а۱ħ߷ŽȥٻһȺ֩롢Ƿ޺а۵ȵǵĵͽħޣӼͷ˫Ыʨȸ߽ħ޽ȥȥ᲻һͷǿıħޣ
ۺսԶһ֩ͽǷ޵ȵͽħ޵Ĳ˼ڣߵĵͽħһץһѣǣһһĳħȴز㡣̳ͨǿıħޣʹҪķѴͽħҲ㣬Ͼͽħ˹ɭֺѷɭڵǣǿĳħȴ


İ ħޱ
֧£˼¹˹ͣظħ޵ȻһδʧܣòʵıħޣһЩɡ
аۺ֩һҪôõɵĳ˹֣ҪôʲôҲûУѪͽǷһõħʧȥ˽Ƿ޵Ķ̣ٶȴѪ𶼲硭Զԣ֩Ѫֵͽħ޻һ󣬵õħޱȽϺʡȱ֩ĶҺǱعܣֶһ򣬿֩һͿշС
¹˹ֻ֩İֻѪȥټһľ֩Ѫɵıħ޵ս
ͨҰ֩ѪǶףһ׵ĵͽħޣħ̬²㣻Ȼڶ࣬ʵȴʵ˲ҹάǣʮֻ֩ͶʮֻѪɵıħ޲ٶȷɿ죬ӵ˶ԿպͶԵصĹʵͨĽħ˶١ڴ֩Ѫȫ߶ʮټһسľ󣬵׻һʲôħޣ
ľ
ݹľ¹˹һ˵۹ľǴ˵е䱦޻ʺÿһıഫǰǿһСسľüͷƽ˳죬ӿǵٶȣǻʳħѪܣʵӶںĴսлʿס˵ļ԰
ǧ˵۹֮Ҳֻҵָ㳤̵һСľĳľȻȳħȻ
ӹľоһȵ󣬰¹˹ϲѸжʬͺ˸ץҰ֩ѪС±һСƬľ׼׵󼤶ܿ죬̳ھٴ˺֩Ѫ֮չ˼ҵĻսʱƽ
໡
ûɢһͷţС֩һһ߷ɿسֻɫ۾ųУ׳źɫëͺɫƣȲһȦȦɫͰɫİƣ·һͷĺë롣ϳһչһľͷɳʮٶȱΪ֩˶١
ɫ˹һʵı֩룬
ǣ
ɫ˹ȥһֱӻΪӴ˫Ϊһͷ׵ľŽħޣܵظо˱֩Ŀ£ԥʹǿĹ
໡
ǿķɫ˹֩޾ɫߺչɫ˹չҵĶԹȻ޷߿շУ۷ٶȣȻɫ˹Ҳ˶٣ĶĶҺɫ˹һʱ֮ռκαˣ
ŽħޣоŽмϵʵ
Ŀñ֩ɫ˹Ĵսϲ⡣Ϊħֻ߽ħ޵ʵû뵽ȻӶ׵ĵͽħһԾΪǿľŽħޣľȻ鴫ñ֩˾󲿷֩Ѫ
ٺ٣ɫ˹ԣۿ֩빥ϬսĺһһֱӻΪһ˹ȥݺݵһצб֩ĸʱ䣬˿ѪģƤⱻץһ飡
໡
ʹ֮£֩ſһŨĶҺϣһɳ죬ѸٶĹӸ߿ո֮£ٴκݺݵһצȥٴ׼ȷػ˱֩˿ڡ

֩ʵԶ˵ϣͳħ޺ȻһءʹչҲԶԶǶ֣ãͱԷñˣѪ졣
ٺ٣¹˹Ѫ˺۵ı֩ѱԸ¹˹ħޡȻ˼κʵ֤ľжô
ͬ֩Ѫ𣬼һСƬľаٷ֮ʮĻһͷŽ׵ı֩룻Ҫûгľɹļʾͽ˰ٷ֮ʮʹɹ֩ʵҲֻףһͷرǿ˶٣
ץ֩Ѫʮͷ֩Ϊ˱ֵĲɱӰħ޻ظոճε̬ĿͶ˹ɭֺѷɭ֡ʬŵ£˹ᷢչħ޵ؽչرܺи߽ħޡȻ˭ץŽħޣǾ͸֮ã
ݺͿ³ϵԼʮͿʼ͢ĸֽǳǱʱѸټǿħ޾ŵʵ̳ЧûһصĹ֮ǰߵĺǿħðա
һֻܵɭץҰħޣͨʽӴһжȻǶʱץħ޵ѡ񡣷۵ĲƸ󣬼ϾҶ˵Ǿţһëؽչħûκ⣬ɳصĸ
ˣܲ취ħ޴רõĿ׺һħ޾ŵսϳԷ֩ʵӰ¶ԼĽ顣
Ϊױ˹۹ʷĽ죬ھϵļʶԶˣĹ۲һѱǿħޣȴѸ뵽˸ֱЧİ취һﾪˡ
ãǳã˼Ƭ̺Ϊ¶˵Ľкã¶ˣصıȫħ޵רͿףж֮ǰװʹáԺͰ״ʦ͵ؾЭ̣ͽȫȨ
ħԴḻоͰ˴ʵʯ˳ʽ͹󣬱ĹģѸͣļʮǧˡװصľ⣬ͨĲ̻صάɭ̻۳ȥ׬ȡ˾˵
ǿħޣҪϷͼӲĿףսﵽһʲôĵز
ʮͷͿշеı֩룬װרͿ׺սڴԽԽˣڶܹɽ˸ַḻԴԼȫ齨һ½϶һ޶ħޱ
ץʱռħ޲ｨħޱͬʱԶ֮ʥǣ߸ϵĽ̻ȴüͷȷ˹Ѿѽ͢
£ۿ˷˹Ǹͽʱ̣չǵжûҪ༤Ǳӳĵ򣬼ʹҲһӲѹжѣһһϺǵļ£˫ͨ졣
ڼӲʥǵľʵǹңԶֻô;ᴫ͵Ӳһá˿ڶϸһȺʿħʦĻ¿ӱ޸ϻʥǣ̻ʺΤ׿ڻ㱨˵鱨
£ΪͣһжħжϼǿϷõķܵķɫ۵Τɫ֪ϢһֺܲԤС
ΪһٵʹԲԼͽ̻ѣҲ˵ļԲ򵥡ܱȲջ󷨲˹ѣζصʵԶһ˵Ҳ֮͢һΪǿĵˡ


İ Դж
ｨħޱһԴץħޣȫħ޾רõ豸Ը˼¹˹һпǿıħޣ뿪ռ侲
׵߼ףմ׵ֻʣһֻҪͻƿףҺɻ꾧ʵʱǿǿ߾ͻиİա
һҹ峿ĺ˫ۡ
̨յ˴â׾£ԽԽǿᡣʹվŲתǷ޵Ķ̴̲ȥ֩ĶҲ޷˿ۼϱףӳִػ󣬷Ǵﵽ˾˵ĵز
ȥ嵽ǿһʲôĳ̶ȣ
һŤ黨ЦЦݷⱮļأϹŶֿܳȭɽ׹һײصĲɽֶȥԶڶʱǿĵزѾˡ
ԽԽǿźǣҲ޷ͻ׵һؿڣҺٳ޷ɻ꾧޷ͻƵ׾磬Ҳ޷ոࡢ
ո
üͷ׵ǿĻףӴͱز١εǣ֪һʱ֮ôħǿ󣬷˹ǿ󣬵Ļ
Ҳ쵽λνгߣ벻ջ
յռڵħ޽һݷ˹ļ䣬̩״½ֻһͨͨλ棬棬һӴ޷硣п񱩵ĿռϡŹֵλ棬ҲǿƵλ档
λλ֮䣬ǿ񱩵Ŀռǿ߶˲˺顣һ˵ͨռѷȥһħԪŨλллˣ˵ħ޽ڸλɴ󲢷ǲܣ
ܴ˵һܼ߻ôһҺ˶ĸ˸ߵľצϸܼӲѪذ׶Դ̽ȥƬչǧ׵ĳ򡭡˵ĸо𺳻𺳣һμʱ򣬱˵˼¹˹ʬҲ춼ز
޷ôһͷӴҪѹӵжôֲս
ϧǰĿռӷ籩ƣ˺ۣħĹߵĴսܵˡͨǿʶ跢˺ۣڵҲܵˡ
ߵĳһʮ׳ĴѺۣɼǣ򼸺۶ϣѪģ׵ϲѷ죬ݺݵؿϣһ޴˿ڣӶ˳˿ڡ޷ôص˺˺껹ô˺ռѷ죬ŷ뿪ֲĹս
һƽɫĹâʶӦΧ˼κȻ޷̽Ժ
Īǣǽ
˼Ҳ޷ͻƽػֻεط׼лƽҷӡѹڿȻûôף׵׺Ҳܿûиõİ취
⣬ʵ̫ˣûκ֮ǰ¼ʹǿаҲӲʲôսҲƣ䳹
Ƭ̺ΪгһŽλд裬費ϧķѴ;ƵԡɢİУһһ㣬ػָصơ
Ӵ룬ؽչħ޵񷢲󣬺ܿ˹˺䶯ҹжѷɭֺ˹ɭץССħޣ˵жһ֧֧Сӽɭץи߽ħޡϾ͵ͽħȣ߽ħ޵ı˼ʮ
֪ϢӶðҲŷħޣŵҲûоգȻȻͱҪһءһץħ޺ίϤ˰æӣҹ˹ᣬڹ𳤳Ķ顣
һҹ󣬼е˼¹˹ħԽԽ࣬Ѫ𡢽Ƿޡ֩ȵͽħ޵࣬Ҳʹرܵнħޣϧ߽ħȴһͷûС
༸ʱ󣬰¹˹̳ʮͷķ֩룬⣬вʧܵƷгų棬һеаۡܶ࣬мֵȴࡣ
ľΪǿıħޣ¹˹᲻ڵͽħ̫ĳľֱӼӴʧܵļʣ
ˣûа취ץͷ߽ħ޻ԣ޷ͻƣȷ֩ǿħ޺󣬰¹˹ѸҵоοٻָƵ衣۵ýƣŲ鸡ͨ죬ƺΰһ˷ܲѡ
߽ħޣ
¹˹ʱԶĺغ˫أµӣѸ˼֪ע˺˫ϡͷɫ˹ԼߵǿħޣϵУ׿Ĳ̸һð¹˹Զ˫ͷȻõԼ֧֣ǾͲһˡ
¹˹ȼõͽħɣƬ̣˵߽ħ취죬ץͷԣ
˫ߵħޣûкͷĿ飬Ҳȥ顣Ȼʵޣһʱ֮ץʲô߽ħޣֻԼһˡ
˹ɭɽ֣ɽˮͽħʤ߽ħҲǿĳħҲв˼ǰʵޣҹɭ̽ڽ׵߼ףʵͻͽҲʱɭ̽һˡ
ħ֮ãǿħޣʹ޷ѱҲԱ
޵˹Ϻīصˣһ˹ɭߣѣȫԸΪץ߽ħ޺ͳħޣߵľһжչһǰδеԴж
ˣ˼ǡʬǰһ߽ħ̺ѪǿԻָʵаһжԲͷҲܺȵ
ͿˣҲʱħĺ԰ˣ˷ܵʬЦЦԽжڴ
ħ޺е˹ɭһ׵أɭһ˹ɭȴԼԴȪħϺͺ԰


İ Ů
ܽµĻ̽٣Ը˼ĦͰ䱸ħ޴̣ͨħصάɭǱ漴ֱӽ˹ɭֱ֣ɭΪж㣬ɴʬӰ¶˺ͺյռ䣬һһվǧװ
»صɭֵĸоã
վҾĿԶƺޱ޼ʵ˹ɭ֣µĿХոմԽɭʱĲ壬뵱ʱ粽УĿ׵ѣпࡣ
һƴ󣬾ܻûҳϹʦʧܣ·ϻкܳһ·ҪߣǣϾʵͻͽʵ΢Ѫ׽׵˸߼ף׵ǿĻֻʣһ⣬ӵħԴḻĵ̣ʽİվ˽Ÿ
յƬɭʱȣ涼˷츲ذı仯
һ죬ǺȵƬɭҲ
ԶѩǵĴѩɽԭʼɭ֣Զ۵峺СϪЦЦĲʵСԴ漴ǰߡ˺ɴ۾ϣƾǿܸоΧɭµĿֻһһôһôܿʯһѸɭͦûκκۼ
׵߼׺Ҳٴǿʹ˫ۣҲظоԲʮڵĶƵĲͰĹľ˹ݡȫɢһеĲ
׾ԽԽǿᣬԽԽٶҲԽԽ졣ȫٱ֮£ٶȾ˵ĺ⣬ħ޴пҲûܸĽŲĶҲû⡣
һ·ϣ˴Ƿ޺֩ȵͽħޣر֮ܺмħҲ˼ǰһŹϵձԼħ޾šڣ˸߽ħ⣬һеͽħѾпޣûҪϺķѴʱ䡣Ȼˣֻһﲻ֪ضסȥ·Ҳ˳ְǸɵʵҰζ
˸ħ⣬·ϻ˲ץħ޵ˡӶðߡΪ˱ⲻҪĿ׺鷳ĵƹȥٶȷɿ죬ûκ˵ע⡣
ȫٱ֮£ɭֱԵԽԽԶźǣ뿪ɭֱԵǧ󣬱ΪҲץͷ߽ħޣû뵽ëûת˴Ҳκθ߽ħ޵ĺۼǷ޺а۵ȵͽħ޵һץһѣ
ĪǣɭֱԵľ뻹Զ
һСϢƬ̡ǴȥϢܿܲб߼ʣǣڶħ޵ļԲΨһĽ;ԼԶԶû˹ɭ˵˹ɭһֱ򶫣붫ûκ֪жǰе㻳ɣڿȻ٣
ϢƬ̺Ÿ·͵һֻӸ˻ǧĴظں棬Χתתȥ
տֻƤСһҡҡͷ
ԴӳպֻСһǽɫĿ⡣һлͱȲʬѸץħ޻רַ۵ӻɽȺóԵħ֡
ֻСһﲻӣҡҡͷѷʴں߰ëϴɾѸٴӿռָȡֹߺ͵ϣؿû뵽ӻûã̰ԵֵһֻõСɽܻ
һһ̰ԣſһԿˮֱ۰Ͱ͵ؿԼеĿֻСһЦЦѸٰСɽϴɾŵϿʱһ㰬˿׼ĵϣʱ䣬˵ζԶԶش˳ܿ죬һȺ֮͡
ףλֵܣһ˵ɭڴԣһͷ𷢣ɫ׵Ů˵ߴһȺˡ
Ůеļеֳ־޸еְֳ˸ߵħȡ·Ϳȫ˹еαʶ󲿷˶ʵɭд˵˵ЦЦ˼ɻǿħޡز㣬ƺһ֧齨õСӡҲͷһάɭ򣬷򣬲ܲʶԼΪ˹ϵ
ֻһɼҩĵˡǰͼһѰҩģһСʧɢ·ڶû߳ȥԷһգգضԼϵĿ⣬ЦЦкǹڡȻ˹ɭʱпǿħޣе棬ЩԾ鲻ĲôҵЩط
㵨ӻ󣬾Ȼһ˾ܵôΣյĵطð͵Ŀ⣬ζΪ׵Ů棬һһ⣬ˣҿûʲôҲûʲôħĲͲײʲôħޣһڰˣ
زʲôãݣ󷽷ɢһഺŮεҡҡͷˣԺͿˡȻֻһûʲôǮСˣֻҪܻ뿪ɶɭ֣ҿ͸ʮöϾͣΣ
ͣʮöϾҹʲôϵľƹһݣһϵ㵵εŮ˯һٵÿʮöϾңΪ׵ŮЦһֳ־޸ĴȴΪȻ䳰ȷڸ˿С£ħСӾɽһͷ˿ȸºһʯҲֹǮ
ޣԭǾǴħСӰάɭʱҾ˵ǵˣ̸ĴӣЦЦӺ˹ŵˣǵţƤӶš
ħСȻ齨ûãٶȴģи˿Ϊ׵ŮԺЦЦƬ̺ɫ˵ֵܣһҩĵСҲ׬ǮɣҪɴħСӡȵץס˵ľŽҰֵܷöϾңʱ취Ѹټ˹ᣬ˶ã
պ󣬸˿Ŀζ׼ɽԼħСӡҪģ׬ǮҪģóԵĶҲز٣迴ʵôСӵרְӦûûʲô⡣
˿С㣬㡭ʶˣȥҲǵô󷽵Ůɻͬʱν˵ľŽҲȤΪϵķħޣʵǿҲ߽ϵʵŽ׺ʵǷͬСɣȻɴ
ʶȻʶֻҪҿڣ˾ԲܾѡԺħʲô鷳ң̵󣬸˿ſԸеӣС죬̵һҧȥĴ۾һۡ
ѣ
ɫԼ̸׼ԼŮ˿ȻʧЦһʱ֮䣬治֪ЩˣжǱ취ġ


İ
Χſ⣬˱߳Աã˽⵽顣
֮ǰϣħСȻǶʮˣȫǺ޾ļһеǳʿеǸոսħѧͽݵħʿеתеӶðߣŮ˿Ĵ¼Сӡ
֪ؽչħ޺ҹ˹ɭ֣Ѱи߼ħ޵ټϣܺݺݵ׬һʡû뵽мħûȴһͷˣмѵľŽϲ֮£һ·׷˽
˹ɭвƾʲô϶˵ļһǾŽУǾͲһС̤ѣһȺΧ֮ηڶˣҡҡͷ
ʵǿָоˣҲô˹ɭǰ˵ãûһʵģȻͲ֪ش˽߱ߴܻڣòǵ
׵Ž׺ëͻӻɫɽɫһ֪ˣһСĨĨС󣬸˿˵ֵܣİɣжʮˡǿĽʦгڵħʦмȾ黹Ĺ֣ʹϴȺҲûκ⡣ħСӣԿԱ֤İȫÿ»вٱꡣôÿĵҩǿ˰ɣ
ʮ󣬸˿һӲĸ͵θڣħСȻмŮԱûһʳҪôһƬڣһζҪôëβɾһ͵θڣӲĸѳԡպһҪ취һӵרְСӣ˵ȥҲˡ
˵˶ⴳħ޺еɭ׷ȥ᲻ᡭЦЦؿ۸˿ϵ˱ʶ
ɫףһɫĿֲʧ£ɫĳƮ裬¶һ۰ԸеĲӣ޳ʵĳȣӯӯյСһT̨ϱʱװģػࣻһϸˣʵǲҹά
˿΢죬Ѱ˼˵ʱߵĴȴ߷߲ƽ˵ߣǸ˿ʵ̫ƽˣͲ˵ʵǰѾǳʦˣ˹ʱȻΪˣ˵ʲôʶ㣬ֱǷƨ
˵˹Ŀۺϸġħ޺еɭ棬һħһ㣬һǿ٣ԥسƬ̣˵˵סĵطһЩҩģǵıҸպÿԹȥ
ãߣ˿ָϸ·ֻҪץͷ˵ľżħСÿ˶ֵܷپңʱ˵С˾͵÷Լˡ
˿һûʲôԵľ飬ǣСȴһӱԹĹͷˡѭžŽεϵѪµζһ·׷ȥɽԽ룬˴һ͵ɽ塣ɽǺܸߣҲǺܴ󣬵ǳͣ˵࣬¾Ӷȥվɽ£Լɼ嶥һ޴ĶѨһЩʨջͣطɽɳ
˿ӳô죿ѵһ·ɱȥ͵ɽ壬ٿͣطɽɳ߽񣬴·Ĺͷ˰пࡣ
֪˵ľŽ棬ǣ˭б϶͵ɽ幥һȺȱ˵ܲܶԸǿܲ϶͵ɽ嶼һܴ⣡
ߣԼȥ㲻ֻҪ壬ҾͲЩϹŮ˿ùͷ˵ԴתһתĴ˵ɤ󣬾͸նˣ
˿С㣬Ǵһ㣬ܻܵܲһˣ˵Ҫ䵱մȺϹնԳǰѾʦĴ˫ȷ
ʲôУڣҲˣ쵽Һ󣬶һƺȣ
˿Ӵӵİһ˶СطԸ䡣ҡҡͷӿռָȡָһɱص塣ȻˣŮ˿ֻǸĥĥƤӶѣָӣȫĺϣ
вȵѪֹĴͷм͵֮ͷתԻҩд½ϾרõʽҲ֪ô˿һвʲôˣһרŴҽˡ
죬ȫȡǷѪ죡˿˵˷ܵѸٺ󳷣һԵͰĹľڰϲʳŵζ󣬷嶥ϵԺܿͻǲϵ
ں˵ָ£ڶȻ֮ëëţѸ٣ܿ壬ߵɫζԻҩ漴Χŵزֻʣ»ĴվڶѪעм䡣
аٲҾһƨɣӾʧƨһ˿üһһ䵽ĽűߣһͷںڷͿĨʲô綾
ɱɱ
ӱ;ʧ룬˿һţɱڸ˿ŭ²ŷӦѸٸĿڡ죬·һʹĤ챻ƣǶɤļһܿ˷嶥ϵע⡣
໡
һ̶ХйһȺһԽԽࡣ˫ۣצӣ˵ٶȣôӻɢһѸ˿в֮ԺӰȿ񱼣һеľܵĵطꡣ
˿С㣬ƺе㲻ԾҪҪȻرܻرܣŵŮЦЦ
Ůһ󣬿ԷϸԸеĲӣһ˿˿˵㣬ٸоһǸеԵļԽоԷĻ
һഺŮ
˿ģɫԵʬνŮ㡣һƨҪ󣻵ڶҪϸ˫Ҫ޳ʵֻŮҹҹսٻغϡ
ߣҶ£ʲôоĿ⣬˿΢죻벻ǣûͨŮһԼߣŵ̧ͷͦأ˫ԽͦʾصԼһۡ
һζĺ꾫
䣬ŽŮ˿ЦЦζؿһԵĺˡһͥŮһҪôĽ٣ҪôСұôš󷽶ֽŮԺ߸һʵԼػʿǼ޽С
ΣץһͷŽҲץһͷС꣡
ХĴȺ񣬿ߵŮ˿ЦЦ¶ۼĵذѷѪذȡ


İ վԳ
ŵߵζ󣬷ԽԽ࣬ʮͷϰͷΧһϢڶߵͿдСеıţСʨջչʮףеչһףƴĶССĳȻûáӣƺ񶼱źǿŽӰ
໡
һһͷ̲ס˵ʳȽ䵽һ߸һһϢߵɽ̿С˺ȥ߳Ա߾ضʾ£ûʲôΣգ׷˵Ͼ˺ҧԵòֺȻϵԻҩ
һҵϵ񣬸˿˷ܲѣĽһͷͷ˵ϡ
໡
оԾʶѵХĶ򡣿ϧôҲ޷ٷҼʹǿգٶҲţ첻˶٣ط嶥Ƿһһ
ҲУ˷ܵسȥһһץˣҡҡͷһʱ֮䣬֪˵Щ˵Ĺʺ̫ã˵Ще̫
ǵȻԻɢɫζܶһƿҪϾң˿ΪȻЦЦ˵ʮƿԻɢȥҪǻЩǲǹ£ĲУǾֻþǣ
һƿ򾧱ңһԵʮƿȥ
˷ܵŮ˿ٿӿռָȡһħᣬеһͷ񶥶ҲֻõһǧöϾңû뵽˿ȴ۶գʮϾȥǶħˣҲֵʮϾңץסҲһⱾ
ǮˣһǮˣ
뵽˿һͨˣǣôҲû뵽Ϊ˴̼ȻǮյز
ˣô¾ͷˣ
ߣõǮһҪħ˯һϣƯˬһѣ
ٺ٣ƾһ͵壬濪˫ǰһˬ£

Ǳ˵˷ܵϰͷװЦݣ׷׻õԼǷݾҺôˬһѡһͷͼ٣ǧöϾңһͷһһʾҡӳ˿õͷʣµҲ㹻ʹÿ˷ֵöϾңκҲˡ
໡
˸߲ҵʱˣ
˵ľŽϵˣͷӷ嶥ϸֱ£ԶԶؾͷһˮͰϸ磬Ѽֲ˵ɽ̿ȥľצ˲ͰѼļһ˺Ƭ

Ž찡

Ŀüֵܲצ£ʣµ˻ɢֵض·ӡٳٲǻΪԷѾƹأ޷û뵽ԷȻôֲսصĿǰһֽһ
쵰ĸһ˵Ž׷ѾûսģɱԼԱ˿־ŭһħƬ̣ٳһ׶һͷ񶳳ɱ񣬽һᷢһɫ棬ѴֲһͷճɻҽҪǮʹһĸ߽ħᣡ
໡
ͷ񱻸ɵѸע⵽˸˿ɶľħʦХһ󲻹һе˹ɱڡؿѪģͣµѪұߵĳһɼǵ˿ڣƺ˻ڵһ⡭ܱѾˣԲսȻֹ
Žħ޾ǾŽħޣʵԶһ¾һͷ˵ľŽħޣȻͷƤ飡
С㣬£ۿŽ˹˿ĺ˲ҵߺ߳һѷ彣ϵسȥסڵϬвҪĽâڵһĺۼ
£
Ϭĺˣ費ɵ˽ɫʿǣϸַǵʽвСĲ𡣼ǵĽ磬籩಻ƾˡ˲ͬϬַܣصˮһδλǿ
ˣ˿ֻһǿߵʵô赲Լʶ̽⣿Īǣʲôʵı˼Ҳ޷̽ڵɻҡҡͷ
Žʵǿ󣬵ǣҲڵʵ֮ʵѾۿۣʬߺ־ɽսҲռʲôϷĺʵҲǿȥ赲Լʶ̽Ψһͣʲôʶ̽ıһЩ˵ӵһıﲢûпܡ
ֵܣҺͰ˹ʦ⣬ŽӲˣİɣƺ󣬸˿ħ£ǿػʿ˹ģˣǵôڼħСӻüصάɭ򽻽ͿԷֵöϾҡħСӺʲôҲøɣֻҪ󷹾Ϳˣ
Ŷ룡ֵزԼĸ˿еû뵽ڿоͳ䵽ͷĵλͷʲôǰһλѧѵĻǾļһñڹ۾˴ڣҪƾжơ
ߣȥɣһһСıצץһѣѪа˹ĺ˴ŭҧʹԼǿĹƴٱԷצץһѣݺݵһڶԷؿϣƫУѪģ˿ڡ
ãұӳ죡ۿͰ˹ܾˣѸٳȥһȭ˵ΣѪѱȻ׼ʣȫѱʱͻȻԶһһصĽŲԽԽƺһȺ߽ħڷس
ܵϵߣߣ֮£˿ǸϽ뿪ŵؽżħᡣǿػʿ˹ѾˣԲһ̼飬ᵽ˹ɭֵĿֲ
ԼΣգǵķӦٶԶĻҪ죬ø˿˵Ѹԭ·أϣڿֲĸ߽ħ޸ϵ֮ǰ뿪ûע⵽ϵһԭʧٶȷɿһһյռ䡣
ǶѸ٣ǣһ
ܿ죬Χͳһͷͷ׶ߵľԳǿ׳Ȯ;޴ľʳݣͻļ߸¡𣬿˱ըԵɣˣգ۾ͳǰɱڡ
գ
һͷͷ׶ߣɢһɹɿֲϢľԳ費ҵѸٰʬͺٳļ䣬һͷԳЩһʵҲоŽ۷ʵľԳøħŷӵĳħޣǹ룬սΪֲĸ߼ħʤ


İһʮ θߴ
໡
һ󣬼ʮͷԳһƹѪͨ˫ۣʯ߸¡ļ⣬ϰСȭͷ
Ѫ񱩣
߹Գ찡ȫǳ߹Գ
ô죬ӳô죿

һͷͷ׶ߣɱڵľԳħСӵĲɫ԰ף˫ȷɢ˵߹ԳǱɵһԶŷ֧Դ󲿷еͽħߡžŽ׶ʵгħʵĲǺսȻƽɶ˶١
֪˹ɭĪ⣬߽ħûǣôҲû뵽ȻһȺֲ߹ԳʥħʦЩ޵Ķ֣һ˳ȥ
˹ǻжٷ;᣿һƹľԳ˿ŵһħᡣǰ˵˹ɭжôֲΪȻڣĿػʿ˹Žˣ˱һȺɱڵľԳΧסһ㶼ûпš
ûˣ˿С㣬һ;ᶼûˣǵѪ󣬿Ŀ¶׹һͷͷԳа˹ĺԽԽ
֪˿С͵͵ִܳٵ׷˳ණЯռָڻõĴ;ᣬͱĸ˿õˡɭڷһξͱȥû뵽ȻһȺֲ߹Գ
ѼʿȫҲܻȺ񱩵ѪԳԶ֮⣬ǼҲû취˲ϵô죿
ûˣֻԼһˣ˹Ĵȥϸ˿˳ȥϣ΢΢˵ħСӵˣ
ڰ˹ɫ˼ߵʱһӵ׳ҧһ֧۸ߺȻ·ߣֵǣƴˣ
ɱƴˣ
ǵ۾ûǽ赲ǵĽŲ죡

ڴӵĴ£ǷһħʦҲҧʹǿĹһŻһ׶ϧ޷赲ԳǵĽŲ
ԳǼʹվŲǵҲ޷ǱͿ׻ӲƤ䳹ǵı׶ҲӰ죻ȼűѻ⣬ûκιܶԾԳκв˾֮ҧȥͼӾԳļ϶ӳȥһ⣬ȫڵ˵ľԳ
һ˱Գݺݵһȭҳ⽴һԴҳϣѪԽһңһͷԳץס˫Ȼ˺룬ҽ˲
Ѫȣб
ǹ룬ſֲȭͷ󲽱ƹ߹ԳһƬ򲻹ֳ岻ȥô죿
֮£ûע⵽Ĺľжһֻֻ֩롢Ƿ޺а۵ħޣûע⵽гһ˿˿һ޵
ʶڶԳ˵ս󣬲ֽű䣬һƬǣȴϲʬͺٳָڸĹľ¶ۼزơ
ڣħ޾һĻϵħʦ˽ǷޡѪ˫ȷħޣΨħز㡣а۵äߺͺëĵش˷ʤжٶ̫սȻƫͣ޷ǿĵ˹в
аۼ֩ȵͽħȣǰȺԳɼΪǿ磬ǹ롣ҪһͿףֱսϵ̹ˣ˵һθߴѱʮͷľŽ۷ǿħޣսһ֧ǧˣ˵ʿҪǿЧħ޾ŵĲ㡣
ˡˡˡ
ǷĹԾԳûκвǵԡһʮͷԳܱĴԼţһƵľ졣ԽԽԽԽ죬ȮִѪܡɼ
ߣúãǻɢ˲䣬һӳִӡ˲ơʱ䣬󲿷־ԳһٶһӾ·һ˿µ
µǣΧĲݴԡҺʯͻȻðһȺħޣǷ޵Ķ̺֩ĵش̶˵˫ķ֩ͺȸ߽ħ޵ǿȴԳǰпࡣ
ʬָħ޴סƵľԳֱ˼ͷӦݣڽ˲ȥľԳôѵõǿħޣ©һͷĪʧ
໡
˳ȥͷѪľԳһһ߷˹ܲǰĽƵô£ǣǱܵظоһǿҵΣգ׻һС̤貼µ塣ŭ֮£չ籩Ϯ޲ð˺顣
ߣ˭ȭͷӲ˭ɣһԾԳϰСȭͷܣ޾ɫӭȥ
׾һδǿ󣬼ʹӳִػҲϱѾﵽһ˵ĵزΪħ޵ĺ޷вЩžŽ۷ľԳ͸˵ˡ෴֣Լ嵽ǿʲôĳ̶ȣ
ˡ
ӲһͷԳһȭ˻ΣԷȴһȭҷɳȥǣԳһһٴ˹ͺȣȻѷһƺǿ·һ̨ĻˣһСǿͬʱ༸ͷԳҲΧ˹
ƾǿͳߵٶȣ費ףҲãͼͷǿľԳչ˼ҵĶԹԽսԽ£ƴĹüͷԳҽٶڿдһƬƬӰȭߡ伫ⲫǿӵ쾡£ѼͷƤľԳҵƤѪ졣
ڽƵ£ʮͷԳٶȣȫʬͺħ޴ǧԺͷΪ廯壬ûʮͷһģһľԳָΧסƵľԳŹգŷɿٶȻħ޴ϴ׼һڱ̹ǵĺѴֲľԳһһɱ
ƺħ޴Գˮʤħޣǿ籩಻ĹԳǴȥƴҲ岻ѴɭֵĶʮץȥӲͣû뵽һСķΪ
⻹һССˣ
˷ӿĴȺħޣԹ˲ϾһͷͷԳٿչ裬𾪵ð춼زŮ˿ôҲû뵽ԼƴĴȻһôǿĸ֣
໡
ڼʮͷԳȥһʱͻȻԶһͳţһͷ߽ʮ׵ľ߹Գ˳һʮףѸٽӽԶԶؾ׳һ鿨ľʯ¡һѶʮȫҳ⽴
׾Գ
߽ʮףһȺԳľ߹ԳоһȵüϢһ׾Žпֲĳ׾Գڸ˹


İһʮһ һ
׾Գ찡Ȼǳħޣ
ӳô죿

߽ʮףԽԽľԳʧУﰵпࡣû뵽ոһȫϸֲļһͨľŽ׾ԳѾô£գ۾ܰһʦ˺ƬΪħ޵ľԳǻˣ
£۷ǿҲͷԳĶ֣
ɱڵľԳٿֿȭ裬ǲɵΪһ亹ڣֻܰϣͻȻϣҲǶ֣ǾӲһ٣߾Գж磬ʹǶٶĵҲϣ˾͸˵ˣȥֻ·һ
죬ֵǣϽЩһ죡оԳĿºʬָӺͷ˼ӿٶȣ˵غͱɱļһذҹζࡣ
໡
ڽжѣħ޴һһľԳٿߵļһԳŭһֱ˹Ѫ񱩣˫һƬͨ졣Ű塮һݺݵزƴ޲һŰ
ߣúã
ԳĴŰһȭҵϥϣ׼ҶϥǹؽڡϣһĻˣ
ԳͻȻһȦɫ棬û˸оһɳˡݺݵһȭȥԳһΣһƺߣǣҲܡȭͷ·ҵһպĸְ壬ڱһ飬ȭͷǱɫյһʹ
һգ
һͷ˻ϵܸӻ˺ĳ׾Գ
һ֮£Ѹٺˣϱײչ򡣸ݾŽļ䣬Щ߹Գ׵ħ֮ϵ򣬲γһȦףܸӻ˺սΪǿ׾ԳǸԲǧֲħޣ·ľҲ׺Ƿͻ
໡
ֲ֮³һ󣬾Գʤ׷һȫ߶ϵ巽Բʮڸֶɫ棬Ϲƣϵһ˹߽ʮףӴ󣬵ȫٳ֮£ٶȾȻͺ£һ
찡⵽ʲôôٶô죡ҹԼһȫҳľʯٿ񹥻ľԳһʧ̾
ǰ˹ô죬ֵڻ᲻£ھԳ籩ĹŲ裬Ů˿Ҳ硣
˿С㣬ʱ̣˭ʤ˭һа˹ĺ˫Ƭ̺˵ʵɲ⣬ôһȺħޣֵܸͲһɭҩĶ·Сˡû´Ӧþħˣضǿħ
ù˿ûʲôڶˣḻİ˹һ۵ʱɣԼ˵С˵ݣֻû˵ƶѡڼֿȭܼͷԳʵѸðĴȺħޣȻȻ뵽ħ
Ͼٻʦڴ½ϱȱȽǣٻǧ߹Գٻʦ̩״½Ҳֻһ
ʲôֵܾħ˿һУ洵ԼħѣƤٺҲɵͨ졣Ĵ۾תץȥͬʱѰ˼ζԸݵļһ
ƾųߵٶȣ費;ԳŲϸ۲ԷصͷرĵطԲȱˣħҲһǿҲвĵطֻҪҵԷ㣬Ϳص㹥ѱһͷôǿĳħޣѱʮͷϰͷŽħ޻Ҫǿ
໡
Գٶȷɿ죬ٶҲÿζһ޷֣ѿ񱩵ľԳ̼ÿҪץ񡣱ŭ֮£һһ߲һеطĹϻ汩ǣ֮һƬڡ˵ľӲʯͷҪڻȼյĻһ׷ٶȷɿ衣
˵ԶԶɢȥ˵ڵĲˣھԳϰͷԳҲ׷׺󳷣Ա˵˶֮ƾűȴ£Ĵߣʱñ籩߽۲Գ㡣
ϧԳƤ񣬲ˣҲΪǿʩչⲨҲֻ˲һ𣬽ٶȶѣһʱ֮޷˺
ȡ̨Ա깥һҲܶԾԳɽϴ˺ʬͺһʱ鲻޷ԳڸսľԳԼ˳ȡ̨ܸԼʱʩչϬ깥ѶԷƣȻ취ѱû뵽ԳȻѪ񱩣ȴǳߣͽƱһľ롣
ô죿
θߴǹ룬ֱѩûľԳüͷ˹ɭ߽ħûôĶǿħޣΪҹζ࣬뾡ͷ񱩵ľԳоԳһ򾡡
ߣ籩
һڱĻϵƾ˵΢ַȥ󣬲ϧķѴ;ӳִػڵԳ˹ȥӶԷȵĻƴȭͷչ籩Ĺ׼սپ
໡
Ĺ£Գ־ŭʱһҽС
ȭͷǺܴ󣬵ȭȭ⣬ÿһȭʹһ£µǣ궼һƺȭͷ̺ǿ깥û߻ǽϣƾݺͷݵ˲ưĶӰ棬ô޷˦ȭͷһαһκݣ
ݺݵһȭҵϥǹؽϣȶҶϺ󣬾Գŭݺݵһ߹ȥϣ·һߵһӲʯϡ£˿ԼĽżȴһʹȶһ顣
о󣬾ԳѸٺ󳷣ͼʣµľԳïܵɭ֡ϧΪʱ
ߣܣԳͼˣһߣ׵ĵӴ˲ʮԷж漴һȫԸݺݵһȭڶԷؿڡꡯԳ߹ӦҶϣؿڰȥһ顣һ˵ľԳ˲侫㱡
ȻˣһܣһѸٴӿռָȡһħѪ顣
۴ػǵʮȫķѾ˵;޷־á̷һħѪ鲹ĵ;ѸٱƳһѪþԳӦ֮ǰصذüģܿ죬Ͼ͸һµķġ
߾Գж磬һרŴͿףֳֳضսŷɥôǿħޣԲɴһɴ


İһʮ ɽ
໡
ۿԳ֪ʲôħһսĴȺԳʧɫߺ߷سͼǵ졣ٶȻܿ죬ǣһ
ٺ٣һܣѸٰѾԳѱյռӭ˹ľԳȥΪ˽ʡ;ӳִػҲ˵ƾǿͱڶԳȭ򡢽ߡѸ߼ǿⲫӵ쾡¡
ãúãǣ
ǵԴ߱ǵѵ

ۿʵ󱬷ԳĶֿ֣ȭϰͷԳս𾪹Ȳʡû뵽边Ȼز©ôǿʵû뵽һ˵徹Ȼǿ˳̶ȣ
ֿȭܳ׾Գһ˵ϰͷԳֱǲ˼飡
ħʵչ裬˿ػʿ˹ŵҡҡͷ
赥һٶƽǸϳħϢڴ½ǰδеĺ䶯ǣƵͨ⣬ǿ߶ϢмһˣΪŵˮ֣ʱո̤򾳽İ˹Ҳû⡣
ڣĿֲܿĳ׾Գֿȭϰͷ߹ԳҲûκλɣ
ָħ޴ЩԳΧǸɴ࡭
ڶԳ׷ᣬ޲ðԼ˺飬ٿ˳סڽڵľԳ׼ʬͺˣЦЦ뵽һյ⡣ʱֹͣƵתͨ괫ʬָħ޴˵У²űߴڶԳڵĵطƶ׼һ򾡡
Ȼƾ˲ưĶǿķоգףƾԼһ˶ʱϰͷԳȫѱȻûôסֻҪƾͲͬˣٶܵȵЩԳԲħ޴Ķ֡ʬͺ˵Э£ԼͿѸٰһһѱ
໡
׷˰Ҳ򲻵裬һδβ֮ض󣬾ԳǴŭ׷ȥϧٶȾٿҲȲ˲ưݷһȭҲ޷˺һδη˼ͷԳأ֪ڵĵطԽԽ
ãֵܶסˣܣ
ܣܰ

ۿԳԽԽ֪ĲǴʧɫΪѾסԳ͹֮ЩֵϣֽŲã޲ԽԽãЩʯ֮ѷ죬ƴＷЩһеĶӣŲ·֮ɭֱԵԽԽԶ
ѾԳڵĵطһ˲˲Ƴȥżӳִӡơʱ䣬ͷںļһоԾƾž˵ĵʱȥ󣬾󲿷־Գ˽ڣͬʱʬָħ޴ȥɱ񹥻ڽڵľԳ
໡
ڽڣһʱ֮Ҳ󣬾Գ־ŭ񹥻˹ħ޴һͷԳǰһˣһŰѼͷ׼굽µ֩⽴һͷԳһʯݺݵӳȥһǿ׳Ŀľʿҷɳȥ
Գʵǿ󣬾ڽƵٶȱаۡ֩ͽǷ޵ȵͽħʱȻ˲ܰɱ˫֩ͺȸ߽ħʱֵǿ಻ˣʬָ£ͽħֻǸڻԳעѣɱһͷͷƴĸ߽ħޡ
ɱΪ׺󣬺ֱſʼ͹ļͷԳ
ļӳ£ٶȶһ࣬ݺݵһצһͷʵܵƵľԳķɳȥʬչħһһعԳǵ꣬ʩչʬȵþԳǷʤħӰ¶κĴߣһлھԳǵͱһѣͿĨ˰˿ƵĳҩذþԳǴԿͷ
ħ޾ϵƣ߽ħǿǿֵȺŹһ̷ӵ쾡£
ڽƵ£ڶħ޵ķ񹥻£ƵľԳһͷͷȥûһһѱãϰͷԳȺյռ䡣ۿԽԽ⣬ڽĵۿļͷԳĶӣϺ;ʯ϶Ĳȴһ
ߣһܣ׷̷һħѪ鲹ĵ;󣬿ĶӵļͷԳһְħ޴ʬͺ׷ᡣ
һľŽħȣЩ߹ԳսǿװħޱרŴ׺ʵһ̨ףΪħ޾ʵزԳײ˵Ĵǿ˵ıݣԳҵ˵Ĵ󡭡ôǿħ޾Բ׷Ź
ħҸҿ϶ħˣ
ֲÿе죬찡ҾȻ˲սһǣ޳ܵش̾
ʺŵÿӶʪ˻˵ʲô˲սȥ˵ħСӵˣ

ѸԶȥӰħСӵĲǷ׷״ҺͲݴԵȵط̾ٱҲѸ뵽ʵݣӹһٵͬʱΪʹ˵ʵɲʧ֮۶źܺϽ飬õָߴлһŴ˵еħƬǸöã
˿С㣬߰ɣÿĵطˣϽ뿪Ƭɭ֣صǼأֲ߾Գ˹ȻͷƤһ飬޲һӾͰѸ˿ƤС㰲ȫͻؼأٳʲô⡣
˹ȥ߸״ˣħ£ٻȥݵ裬ǿħ޾ţ˿һת
ٻȥ
ǿƤĸ˿˹пࡣһ£˿Ͳ֪ǳ˶鷳Ҫϴ꣬ǻˣ
˹üҲüͷ壡
Ϊ˳ͷƻľԳһξȻͷ׷Ǹʧããֺѩûƻ֮£ֻڼͷԳӡǣȻһͷһͷ׷ȥ˳ѱһͷٵͷѭһͷԳ겨׷ȥ֪УɭֱԵԽԽԶ׷һͷԳһɽȡ
໡
Ų·سɽȼ󣬿ɽȣſζһͷԳͻȻһ𡣾ֵؽһͷߣɫҰף˫ȷ·ʲôΪֲ顣貼µ޵Ҳһ


İһʮ ѻ
سľԳˣһͼͷȥǣԵͿĺͷɫ˹ֳˮõ裬һжͽܿ͡죬ͱѪѱ
һʮͷԳ㹻齨һ֧սزˣ̵һյռڵľԳصͷȺԳħ޾ŵͷһأֽ͢ǳǱʱҲиİա
װսǸÿ˴һǧص
Ѱ˼׸øЩԳʲôͿײ˵ȻÿͷԳһʲôܸõطǵʵսϬݾԳǵκ͹ص㣬ƺþʡ
յĶ룬ЦЦѸö⣬ɫ˹ͨħ󷵻أ֪ͨ״ʦԴһÿףǧסȫҪʵ죡ͬʱ߾ԳδһͿףʣµȫӽȥ
ǧص
˵ɫ˹ʬͺҲһ߾ԳƤҪٴͿףֳǧصǻˣսϣ˭赲ôһȺ
˵һȥֻҪѳصĴӵϹһܰѴ½ν޵е˹Ͱͼزѹˣ
ˣǧ᲻˵㣿Ыīɻؿ裬ܾԳǣе㻳ǵܲʹôص
ǧﲻأһ㶼أЦЦݾԳļ䣬߾Գһǧľʯûκѡǧﻹһص׺󣬰ӵǧﶼǲܡ
ߣûʲôԳһȫץԸɫ˹ȥ˵ת׼ûʲô©ľԳ
ˣһȣɽȣſϤʬζʬ˵ʬʵ̫Ũ̫ˣλ滹ҪŨû´ɽ϶ʲô߹Ź֣
һ˶ŨŨʬ֮ΨһСľȾϿµʬʬ˵ȴѵõĲƷʳȥѸټǿʵʹľѪʵָ۷ֻһ㣬ʬŨɽһʱ䣬Կȫָ
ûб˵˵һץһѣɽȣҡҡͷ
ѱͷԳļ䣬ɽɲ⣬ʬ֡ǧ۾ԳǿĶޣɽȺȥ޻أǷԲǧµһء
׼ץʱʣµľԳۿʬ˼Ƭ̺ɴ˽߽ȥ׼ɽʲôŹ֡ȻΪԤһʬ⣬ÿ˶һŰ˿ƵĽҩ
ֲöʦǣҲǿĽⶾ֡˿ȻԶԶûףǣƳĽҩȵɱҪÿƳĽҩӦһͱˡ˺ӶǸ߼ߣ
֣̩״½ϣôŨʬѵԽߣʬԽ֣ܵظоһǿҵΣա֮£ѸٳһȺʬõָ̽·ͶϺ
˻
û߶Զǰðһڰߡ峤ʮʮףͷԳΣϸܵƬɺͷٵһһסǵȥ·һԽԽ࣬һȺ·һСĴѡ
ߣһȺҲҵ·
оʬŨԽԽʬȲز࣬ۿһȺסȥ·ŭָ֮ݺݵسȥԽʬõȲڵľ綾ûκãЩʿµսЩûЩõĽʬһȥ
˻
Ҫڵľ綾ˣ綾ʧЧһʱ֮ԶĹӴȻס˵ȥ·£ݴкʯһߣԽԽࡣ
ʬұԽԽ࣬ʬɴչħչĹʱ䣬߾һĽʬװһһըһը󣬵ϵߵĲ֫⣬Ѫɺӡ
һԱĽʬʬһ಻ʬɱߡǾһߣһըһƬܿ죬·߾ͱա
޵˹ʵٲȫָʬʬԶʤڵ³ǵʱصͷ
һһĵУʬǺֲܿڴģսУ;ˡʬܳصش˵Ҫټ̺ʬĶɱӾˣ
ˣˣɽȵʬλطҪŨҲֻҪ죬Ҿȫָ۷ʵʬ˷ܣָǰߣȲ̽Źֵɽȡ
ɱ·ߺһ·ϣҲûʲô·ԽԽ᫣ʬҲԽԽŨγ˺ʬΡʹ̷˿ƵĽҩʳȪˮȻоһƣֻʬ£ԽԽ˷ܡ
·Ĺûֶʬȴ١֩еͽħ޵ʬҲͷȸ߽ħ޵ʬһЩӴĲ֪ʲôħµĹǼܡûʲô˿ڣĵһצۣӣЩɽȵħƺʬϢǰƴ
жѸ٣ãɽ
ɽ˵ȽխмһССĺΧʯ鲼ͺͺĿľ洦ɼɽǶ͵ɽڣƣ̧ͷһ֣ĸѹ֡
󣬱һСˮش˶١ˮһƬڣûϺûκɢһڵʬ۳״ʬκһһɢȥ
ʬԴ
һƬڵĺɻ󲻽⣬ССĺôµʬʬȴһسȥ
¸¸£ʥˮȫʥˮ
ˮ̺ȵİһ˵ˮµľ綾Ҫֲħʬ˵ȴıϲһںȥؽһ·һŴ衣ѸٸһȦʬʬƣ·һͷλĴħ
ѽ
ʬ޲˶еʱͻȻɽͻȻѽһֽСţڰзɳһͷŹֵѻαһѻ˶٣ڹ˫۱ؿŴɽȵˡǣѻϻһֻĵ۾·ڰеһѹ
ѻ
ʬһλһԶĴ˵Ѹ˻ߡſħ򣬽űħȣɫأٴУ


İһʮ ռϵħ
ѽ
оʬħĹŹֺѻһֽУͻȻԭʧųʮһÿϣͣڹͺͺ֦ؿˣϵĵֻ۾ɢһƬ̹⣬·һޱȡ
˲ħѵǴ˵еĿռϵħޣѻٶƺԼݷ죬󾪣ѸȡѪذס
书Ψ첻ƣ
һͷռ˲ħľŽħޣҲһͷħ޻Ѳѻ費˿⡣
ˣλĴ˵ѻɲǿռϵħô򵥣˼ָһܵķͺʬ˵
λ棬߼ǻһԶĴ˵
ܾúܾǰλ浮һͷ޿ëʹҪף˫צץӲĿף۾Կһл󣬹˵ꣻѸƶٶȱĿռħ޻Ҫ졣
һ죬λ渽һλܵ˴ȺħĹαװĶħ޿ȥһͷͷصĶħҳûΣҰң󣬰Ѿ󲿷αװĶħ˳һһɱֱһ죬һħĺһŵŮ
һӴ󣬺ܿ죬ͺŮ˰ӣŮħݡİŮߵѩɽŮȥԭʼɭ֣ŮϿ𺳵ճ
İŮαλÿһɽǵЦλÿһ䣬֪޴ԽԽ
֪ͶħϢɳǿʮʹŲɱһսŮɢҲˡ֮£ԼشʮʹţǿʶƮɢλĽ䡣
ãλͶѻ졮ѽѽؽȥһĹϿ˵һֲ֮˭ǵӰ˭þͻ˵һʳʬĺڰר͵ڷĹڵʬ壻Ҳ˵޿ƮɢûһıĴѰҵŮţѰҰɢꡣ
˵һͷͨѻֻ۾ΪѻʱָܻԶʱڵѪӵ޿ĲͨΪѻʱ޿ͻḴ½ٵλ棬񸴳
ѻǸλǣܽ׵˵ѻȴΪͣڹͺͺ֦ͷһѻʬ˶٣˵û´ֻѻ֮ܽ׵ѻԺкܴĹϵ
ô˵»ν飿ѻĹºɻҡҡͷôЩƮĴ˵
û飬ҲǺǣ֪νֻǿǿ߶ѣʬλ濴һż˵ʹʵֻһֳƺħǷָͻҷǿߡ˵һǿǲǿ󣬲ǿжǿҲǿжǿԷжûлְ
ְ
ɻؿŽʬЫīصҲû⡣
˵һǿ߳ĳַлְΪһν顣νͰھʵֻǳںܾúܾǰְǿ߶ѣǱżʬձƣεЦЦ˵ȻˣҲҲһҲְܻΪһ߸ϵ飬ʱʲôˣ
ٺ٣Ҳһɫжٻһǧ꣬һҲĲˣѵüʬΣЦЦûš
ô˵ܱϴǿˡȴĸСֶûʧܣʧܰʬζһۺĿɣϹаЦݡ

ʬһûûˣֹ²űͣؿŲԶŹֵѻͨķȹ㣬ͷѻҲֻоŽ۷ʵ˵׵ħޣǽ׵ħ޶кԶ·Ҫߡǣտռ˲ħ깥ħ˷ʤ
һʮֻǷ޺Ѫָ̽ѻʵû뵽ʳµʬκ󣬽Ƿ޺Ѫ󲿷ѻëûһһ˵ϡҼʹ嵽ѻǰҲ޽һһգ˲ħѻ׵ضȥԷצ˺Ƭ
ѽ
ɵֻѪҲǱ˼ŭҲͼ˸ϳȣѻһУ˹ڹһ˲ͳǰһצͰһʬڳ
СģǧҪױצץˣС깥ڴ˵еѻʬҴ⣬ָעԼȴһԣþħꣻû뵽ѻϬҲΪˣ˼ζ޷֡
ٺ٣
˹ѻ費ϲЦЦԸʬעԼȴѸȡ̨ӳִӡٶȲơͷѻȻǿٶȹ죬˲ƶѱ󣬾һͷɶõĴŵħޣÿζɷͨȥ
ѽ
ƾſռ˲ħϬĹѻĴζ˸ϳɽȡΪһͷոտǵħޣܵظо˴вΨʧȥҪĺϧԽʬõȵͽʱռϷ磬˼ս͸о˳صѹٶȲʬħͺ˫ѹ£ÿһ˲ĵħԽԽ
ʬָ£Ыīص˽غѻζһһĥħȫԸƴ֮¿԰ˣֻҪ貼½ƣͷŹֵѻʵǿҲܲˣûҪһʱ
ߣҾͲŰռ㻹ܷɵóȥӳִӡƺЦЦ漴Ĭ׾ʩչաһԴ
ƼͲѻܳȥȻΪԤһϧķ;ʩչ֮ѻһӰٵӡǡһʹѻȥҲѭӡһֱ׷ɱȥ
ϹʱڣΪ˸߶ԸǿĵˣʦڶԷһӡǡ;ԽǿʦӦΧԽԶ߼׵ӦΧߴǧֻҪ˻һʲôӦǰһ׼
Ȳ˵ѻٶȷɿ죬мĿܽ׵ħޣƾǿĿռ˲ħ;ɴһͷôɫħޡˮͷԶ֣һⲨֱӹѻ꣬ͷħڱصã


İһʮ ʬ
һ֣ʬͺҲżӴ󹥻ȣʱ䣬ѻоһǰδеѹһ𵴣ͷʹѣ򱻺ľצݺݵһѣѪģͻĹͷɢˣҪǷӦʱ㱻ЫɳЫӴ˿ȥ
ѽ
ҽһܵظоһǿҵΣգѸٺ󳷡׼ֱ˲ƳȥϣһĻˣ
˼Σ˲ħȻȫʧܸգ˵˲ƣеٶҲԽԽжԽԽѡв֪ʲôʱһ޵ԽԽأΧĻͻȻһ䣬ɽһƬŹֵɭ֡
֮£ѻֻ۾̹ʢ츳ܿ貼µĻ󣬵ǣ˵ֹ£ͻҲ޷ơܿ죬ԽԽأٶԽԽʶҲԽԽģʬľħӦ̨ʩչⲨȴһͷʹѣ·Դһѷذͱ˽
ءǿĽƣϬĹܵķѻԽԽأֲκãͱ˳ѱ
ٺ٣ԭֻһս׵Сһѻļ䣬Ž׳ֻ۾ûúЦЦٳѪģ˿ڣƬ̺ɴιʳȪˮܿ죬СһƾѸٺתɵſұվţһë
ʬ˵ѻǰֻһֻͨͨСѻռħҲ깥дɽȣʥˮǿʮŽ׵ѻû뵽û죬ûȫ츳ܾһС
һν׾ʹͨҰޱɾŽħޣҪһνǻˣ
ԹԵͣԼֱëѻϲмһıոս׾ôǿʵɳħ޺ʵ󣻵ʱƾų뻯˲ħ˷ʤʬ깥ҲһĶ֡
޿Ժ󣬸ɴͽ㿨ɣѻںڹëһ֡
Ҳ֪ʬ˵Ĺ´鹹ѻѪûѣļûκκ޿йصݣⲢһʹ˵еͬ֡ϣһ죬ͷѻ˵е޿һݺλ棬Ϊħ޾ŵսħޡ
ΪѰϹʦʧܣҲһ콫òλλλ̽ϹʦżʱɱָѣӴǿĶ֡ԼʵҪǣӵдȺħҲز١ֽ׶ΣŽħ޻Ӧ˴󲿷ֵˣȥλ󣬱˵ŽħޣҲħ޶޷ٶԸǿĵ˹в
һѱԲϵؽ׵ħ޾ΪҪһ㣬չǱһҪǿţҲ޷ħޣħޣ򣬻ϲѱ壡
ãĿǰ˵˫ǸոѱĴȺԳȫŲϵؽǱǧСһ͸˵ˡֻҪ㹻ȪˮֻҪռ㹻ħǽٶȾͱҰͬϼʮʵڲУ԰Ƿŵ̳ǿǿıħޡ
޵˹Щʬôģûҵԭ򣿡ʬºںĺȥеɻʳûзʲôսҲûдĹһ£ܾۼôʬȥҲ벻⵽ô¡
ˣû´Ӧһ΢͵Ŀռѷ죬ͨĳλƵλ棡ʬɫ˷ܣ˶ٺ˵΢͵Ŀռѷһ㲻λʲôвλͨﴫ͹ǣȴ͸λǳѵáλ棬ÿһĿռѷ춼Ϲռһ˸޷
ռѷ죿
оһºɢȵɫأʬ˵ɣǣռѷ쵽׻᲻󣬿˭Ҳܱ֤ʲô⣬ͻȻðȺλĶħµһľħ졣
Ƭ̺ΪԤһ˲Ƶ̨£̨ѽռķΧɽȣػơں޽һħһԺʲôʱͿѸٵ֧Ԯʧȥơ
ѱ߹Գؽƺ;һΣյĵ͹ȣΣķ˹ɭ֣ǳΣաΪ˰ȫɴ͵ڴ̨ΧָʵŨŨʬʱ޷գǣⲢǳâ˹ɭֽݽߵ
ץʱָĵ;ʬھհʬպˮ̺۾ᷢɽڵʬԽԽ󲿷ֶɰͰ͵ʬսȥ
ʬ򣬸¸¸£ҳɹˣڳɹˣ
֪˶ą̃һ¸´Ц˫һֻɽŨŨʬβ֪ʲôʱѾӰСɢʬ󲿷ֶ㵸ʬսȥ
ˣҳɹˣ˳ָ۷ʵһһʬǿʬ򣡡ɻ˲Ƶǰ裬ʬ˷ܲѣչħ漴ʬʱ䣬ɽһƬڣ״ʬα鲼ɽȣʬŨȱԭҪ
ʬɵ
оһŨŨʬһռץһͷҰĴرܺͼֻҰĽǷ޳ȻֻǷ޽һͻڣһصڵϣļѸãΪмħ޵ĴرҲȽǷǿ˶٣ʳ͡žһڵϣͫɢ󣬳鴤Ƭ̺Ҳ
ʬ޴߽׺󣬲ַΧڵĵʬħѸٽ͵˵ħڶʱھʧȥʩչħ
һͻƿʬ˷ܡڣȻʬֻѸٽмħʦħʹѸʧȥֵǣԼħͶԷʬԽԽǿһʹ˵ħʦħʦʧȥֵ׵׺׵˲ʧȥʩչħҲǲܡ
һʬʬڴģսеɱԶǵ
ʬʬжôºϲû뵽ν˹ɭ־Ȼôջڣ͢ĸֽǳǱǿҲĺʵһȳͷݻٽ͢ΪĸֽǳǱɽаԵĽ͢ԳصĴ


İһʮ ׾
ʬӵ˫ʬʵܽսڴģսУɱȴȺǿһ
޵˹Щںʬȷʵգϧķʵ̫ˡֻҪչȫ˲ͻķһŤĲӣ˼κ󣬾״ģɱȲɰͰ͵ʬǣе㲻ֻҪ͵ϮһצķʬǸɰͰ͵塣
¸£ŤҵĲӣҾͿ˲һãһӶҲĸžһΡĺһͷһͷСĸӲϹӣʬ¸´Ц
Լ˶ȥʲô£һ𵽽͢ĵתȦ˭ڹ涨ʱɱ࣬ͷֳʤˣʬͺһԵЫīҡҡͷʱʳȪˮʹҰħ޵𲽻ָԪ
һж
˵ģ⣡
ʵ˷ܲѵʬٿһԲĺͻȻ뵽һ󵨵⡣ʬйħʬ򣬺ǿ취ǵںϵӣսϽʲôս
ǧ٣׵ħ޲Ҳǳ飬ǵһںֻһʲô龰ҪԺѱһǧͷһͷ߽ħޣǵϳһ壬γһֽжôֲ

ÿͷħ޵һͷħ޼һһʱ˵ʲôʮʹ¾νҲܰѹ
֪뷨ʬͺҲѡϧ˰Ҳûʲôչ֮Ҳ޷ӳһ塣ʬʬѹȺַΧǣҲ޷͸ȥҲѹʬʬħַΧźǣҲ޷ȥ
ԼĲͬԵӣǣÿ֮ȴų⡣˭ʵǿͿѹȣݻٶԷ򣬵ںϲӶԷϼѡ
ߣûи߽ħޣӵԺĥ˰ʱҲûʲôչɴʱŵһߣ뿪ɽȣѰҸĸ߽ħޡ֮޷ӳһ壬ǣζԺҲû취
ݾԳļ䣬ɽǧһɽȻмʮͷ߹ԳȻ࣬սȴСռŷԲĵ̡
ָħ޾ŰѾԳĲΧԵǿ˳ѱ˸òоԳ⣬ǿľԳһߴٸǧĽǷޡ֩а۵ȵͽħȣǺܶ࣬սȴ֪ǿ˶ٱ
ھԳϢ˼˹ɭ֣źҲûзѱֵĸ߽ħޡǷ޺֩ȵͽħ޵һץһѣϧЩͽħ޾ٶҲԶԸǿߣûҪ˷̫ྫʱ䡣
ɭתҲûʲôջۿֽ͢ǳǱʱԽԽֻôظͨɽڵħ˲ƻάɭǱǰΪԤͻƽƴɽȣʬϧķħٴء
ֱ߳˹᲻Զħޱ鿴רΪħ޴װ֪Ϣ󣬰״ʦ͵ؾѸٸ˹ʱƵװ
ˣսһοԷһ̸ߴһǧؾ˷ܵؽ˵ĽԸʾս
ָ£ǿ׳Ұ˽ҿսϵͲ¶˸ߵ󳵣һ˸׼һ˸ϰٽصľװۡŵؾһ£ħƶľȥǧؿӰĸְһ󶴣͸Ϊˣ̩״½ϳسǵҪ£
ãսܹж٣ĿսصͷսԸ͢زҲֱӹֽǳǱĴţ̾ˣɱ͢ڳǽϵħʦǹǱر
ؾεЦЦ˵ʱ̫ˣֻжʮսΪ߽ħרŴĿ׺ȴʱ˳
ؾϱ˵߼ԸҿľϺصͲ¶һصĿ׺Ϭкרõؼף˫רõͻ̣з֩רõצעĿģרΪ߾ԳƵ׺ǧص
ˣΪЩ׺ʹѾϿͶ˽ȥųףشǧؾϲ˼ҡҡͷܰҪЩƳΪ˰ЩصĴͲòһжӵţͷˡȻͨɫ˹֪ЩרŸ˵߾Գ׼Ȼ޷ΰЩصĴ
ٺ٣ãͶԽԽãԽԽãصͷְͷǿľԳٳָǴϳصĿף˵Ĵ
໡
ھԳ£ڶԳѸٴϿףһ漴ѳصĴ߸ߵؾӴΣصĿףףشǧľްټ񡭡Ϳ񱩣
찡һ;
սϣ˭ЩԳĶ֣
ǰһȥ˵ʿսҲұˣ

߽ʮ׵ľԳѪ񱩵˫ۣٿһľԳǾ̾ѡ޷սôһȺ͵ļһǶôµһجΣ
ǿ𾪲ѣЦЦаľԳչʾһ
ǣˣ
Գܿ󣬰Ŀ궨ڹ㳡һСɽСľʯϡһڵ˹ȥһʮף߸һԾֳ־һʯݺݵȥ¡һʯ׷ɣСɽСľʯҵķѣԳɿٶȺ;˵ӵ쾡£
ǾԳʵ
صʯݵľԳѻȸ𺳵ð춼زǵؾϣǲŵ۾һʮ˻ľʯȻԳһҳƬʵ̫˼ˣû뵽شǧľʹھԳ벻ЩԳսȻǿ˵ز


İһʮ ֽǳǱ
ħޱƵͿף齨һ֧ħ޾š
ķ֩һָĿףԭԱķõ˼ߣս˫ԭٶȷɿ죬һ˷ϵħĿ׺󣬲ٶȸһ̨ףͷ߹Գ͸˵ˣװݣ·һ˰ǹ룡
Ƿ޺а۵ȵͽħڶ࣬һʱ֮һһרõĿףǣ״ʦĲõظһС⡣Ƿ޵Ķһͻ̣͸˲ͨʿϵؼףа۴һϵħƤףûôߣƶٶȴΪһƶ̨
ҪôȫԸ
Ϊ˹ƽ͢䱸ɭϵĸֽǳǱϳǧţͷˡɯҰ˵ȾеľԶɴ󽫰˼Ħͳ죬װؼסħڡսͼǿ滨ʵսϰħ޾ϹΪˣ
ֽǳǱԶ֮⣬һ·߹ȥ֪²ܸϵΪѸײڶ֮ͻϮֽǳǱ³ָӰЭĸ߽ħʦһ·޽˼ħ밬״ʦ͵ؾƵĴȣһοԴ͸ķѵĲϸӾˣ޽ʱҲʮģͱһսʱ޽ͼܡ
ʮʱ䣬ܿ͹ȥˣ
ڿ³һָ£ҹʴͨħ뿪ħ졣󣬲þͺͰЭĴϣ֪ظɵ͢ļںʵɫ˳˺ųƴ½̵ĸֽǳǱڸĵز
ֽǳǱλһСƽԭϣɽˮӴ󣬱ļӲС˶١ǽߴʮףȫɼӲʯɣ潽һᣬ⻬ޱȡ˵࣬¾һҲ޷ͽȥ
Ǳһ濿ɽֻţȫɳص졣ݼأΪ⼸Ž͢ͺʱ꣬ڿһǧΪ˳صĴţЭ᲻֪˶پ
鱨ʾܽ͢˴ظռѷ죬ǣֽǳǱ뻹սĴ⻹ͷ۵ģµǳǽÿٲ޽һħħʦĲٿ£Щ޴ħγһΧ˵ħ֣·һŻɫƶһڳǱϡˣܷ򡢱׶߷йĵˣޱȣ
³ϣ׼ôǱΰĸֽǳǱüͷ
ǽڶħγɵħַǳŹ֣ѹʶĸӦΧ׼˲ƵǱڣѸ޽׵ĴѴͽȥлƳǱڿȻûôף
ðճ嵽ǱҲԽ˲ƽȥǣ͢䱸ɭϣôԼ׿
ǿûκȡɵİ취ɺ޵ĸֽǳǱ³ҧҧһ
һΣΪ˾ȳڴϡ˾ͳ죬ѾƸۣ˼еľʧҲ޷񣬼ʹ͢չѪȵı°ЭҲʵ
սֻɹʧܣ
ѹĸֽǳǱеɣΪ͢϶֣³ȴ׳Ӳûκȡɵİ취ǽڶħγɵħʵ̫ǿˣöħ;Ҳ޷ͽȥ빥ƸֽǳǱҪôͲϳǽҪôֻܲϧһдײصĴţ
ڿ³ϵָ£ڶవڷʦٳһȺȺʬõʿǼӳħܺѸܿ죬Эͷ˵һҵĹǰηİʿݻųǳں󣬺ѹѹһƬֽǳǱȥ
ֽǳǱԲٲڿһǽϾŻѲߵʿ߶Ϣؽӽǽ߳ڳ˵ΡȲ֮£³ϲòǿйϣ͢󣬸ֽǳǱʣµؾһʱ֮޷סڴ͹
ֵǣ尡
ϣϳǽײţ죡

ͳ£ʿڸʬõͳ塣Ϊ˳ƸֽǳǱ³սǰѾ䲼˱ɱսߣɱ⣡ԭزߺ˾·һǰ壬ܽԳǱؾֲĹǣҲһ
̶ţͻȻҹգ
Ϯ죡
׼ħʦ׼죡

ոճɭ֣ڳǽѲߵĽ͢ʿͷǵټţľ£һӶɫؼ׵ʿϳǽħʦĲٿ£ħѸٻܿͷһ̹ǵı׶ϬķС
һ´̵ָ£ǱȻ¶צ䵽ЭĴϣħı׶ͷ಻ܼϬ˫ش£ʬõƬȥݣųǳİʿҲû⡣
һСǰһͨ˵ССû뿪ϲļ紺С壬汲ԴԺͲΪ˻ʲôϵİڼҽΣǮͽöھңûǮͽĻƻɽһͷСҰ޶ԣƽꡣ
ǣһ죬һٶϼټ˵һ˵ϢѪȵĽ͢˰ڽ̻Ĵϡͳ죬˹ɱ䣬ɱͽڽȫɱ
տʼʱǻŰɣܿ죬ϢԽԽ࣬ԽԽ⡣ѵĽԽԽ࣬ڵ˵͢ѪȺͲб۹ϣ֪жڽ͢ʿ֪жټͥ
Ϊ˺ǧΪ˱ˣغһӦ³ϵĺ٣˹ٵİʿš򵥵ѵһº˸ֽǳǱͼʮʿһųصĳǳǰײǱĴš
ֵǣ죬ȥײǵĳţ죡
ȥ尡

ڶӳ£رߺߺʿһͲĳǳǰٲٲһٲںصĴԽԽһʿȥһʿڻѸǰ
ؼףǣڽ͢͵Ĺ£ȥʿԽԽࡣĿýߵֵ˹ٱıѻճɽ̿ĿôСһ𳤴ײһƬܼɴ⬡޴ڣ
ز
ǰһʯбһʯѹУʧȥһȺ޷жĸףĸףԼȥŮԲİĵطǣΪ˾ȳ͢İڴϡͳ죬Ϊ˺ͱ˵İȫòӲͷƤһ·ǰ壡


İһʮ Ƴ
Ϊ˹ƸֽǳǱʿǺηħǰ塣ݼܵǽϷų峵ײֽǳǱĴţһʿȥʿȥǰͺ̡
ɱֵǣȥ
ײţһһ

һСӳָӺԴ£ʿǺηЩųصĳ峵ײǱصĴţҧʹЩҧŸֵֽŲãŵѸϳǽͽ͢ؾչҵⲫеĲ񱼣÷ѹƳǽϵĹ֡
ˣҪȥٵǵĳ峵ɵǹǵĲӣųƵײŵǰͺ̵İʿһʿͳ´̴
ߣڻʱ򣬰ؽ˹ȥħʦǼӴħĹȺͷΧ֪ӿİЭʿеĺ´ЦЦ
ֽܸǳǱ˲پ񣬵ǣǱڻѵصĴƾǿħƾŸߴĳǽͲŰЭܳǧЭڳǱΧһΣҲ⡣
ˣӴħĹΧȻôʾʯպóǱʣµľʯѾ࣬㿴аؽ˹ʿͳеɡ
ֽͨǳǱ͢һһİھɶ˻յش˰ЭʵǣΪάָֽǳǱתÿĵľʯħ޾˵ҲΪˡ
չأÿ¶ʥһʾʯħ޾˵ֽǳǱΪ˰ؿռѷ죬ϷλĶħ͹͢ʱ䲻òӸسԴѹصĿ֧ġΪˣֽǳǱѾµò䡣ݿɿϢʥǵͶͿԸϵû뵽ڹȴ⵽˰ЭͻȻϮ
ߣʣµľʯħ޾˲ֻ࣬ҪЭⲨΪǻ𼸴ģĽȻ֪ʯħ޾˵Ѿʣ࣬ǣȻΪȻ
Щڽ͢Ĵ£Эÿ¡ΧԽԽխͽԽԽ٣ʵһ겻һ꣬֯ģжԽԽѡһԷ˽ʿѾռ˶Էһ롣ֻҪѶԷʿȫɵʣµȻͲΪǡ
̾Ѷؽ˹˵ʲôתȥħʦӴħĹΧȡܿ죬һħһɹɿֲ׶ͷеħǵأΧࡣΧڣηİʿһƬƬȥʬɽѪɺӣ
ϣô죿ۿħĹԽԽϬʿǱɱͳ³ʾ
ȥڶж³ޱ飬
ûлͷ鵽һֻܼǰ塣ιƸֽǳǱĴţץסǧһĿռѷĻᣬҲԶҲûлṥƸֽǳǱˡ
³ϣۿ³׼Ѻ󱸲һȫѺȥ׼ʿǵʬѪǿгƸֽǳǱĴţҡҡͷ˵ǿʧʵ̫ˣʿħʿԷһͷ
˵ߵĴ󽫰˼Ħɫ߻⣬ָǧʿƳһսһħޱƵħڡսֻжʮǣħȴߴϰš
ħƷǳѣҪƷʯƶһغ͵۹˵ӵһžѾ˲ˣԴḻħ˵Ⲣʲôѵ顣һ̨Ʒ״ʦ͵ؾϰ¾ͷһδθĽ̺ƷҪǿöࡣ
ϰħڣ
һħڹܣ³ǰһ֮һֻϣƳǺħĸְԼԸ͢ǿ߶ѡǧʿǰ⣻ǣϰħں⡣𾪹ϲʿǳ
ǰһǧԤţŰ˼Ħһ£ϰħһݺݵкֽǳǱϡЩѳǽϵȥһ㣬ЩѸ߸ߵħأЩ׼ȷгصĳš
һֹڰ˼Ħָ£ѸٵڹܵķλͽǶȡܿ죬һηҵĹص㹥ǱħͳšһڣڡãǱħͼȫݻ٣͢Ƽ᲻ɴݵĳҲҡҡ顣
ۿЭʿֻʳˣǽϵĽ͢ʿħʦЦԷ֪û뵽գ۾ӭһجΡʿħڵĴأµħһݻ٣صĳҡҡ飬ڳǱϿյħѸɢԽԽ
ˣô죿Էһһƽħڣؽ˹ѵʿˮֽǳǱʣʾʯħ޾ʵ̫ˣħ̲㣬޷Էħڹв
죬ʿȫһҪݻٶԷħڣ죡ۿԷħԽԽ𲽴ݻٳǱħۿҡҡ飬´̵û뵽Эħڣû뵽һԾȻϰţ
ϰħڣݻһɽû⣬οһԴĳǱ
ʿǣΪ˽͢ٹ⣬尡
尡
򿪳źͳ찢ؽ˹£һ͢ʿӱޣǵصħڵĴȥ˭ףҪЩµħڿƳǳ飡
ٺ٣ۿ͢ʿһеط񿿽ЦЦְħ޴ٳ
ͬʱ˼ĦָʿǰȷǶʮսȰϸ࣬͸Ϊˡÿһ붼Ҫ͸ʮʿ̸ͣߴǧý͢ʿͷƤ顣ţʿмǿ滨ʼӾ˵ɱ
ǧʿֳţÿζǧһ𹥻һ滨һοԷϰ֧һǧһɱûĿõ˾ֻǵصХ͢ҵʿһһȥ˵ϵʿսҲһһɴ⬡
˵һ͢ʿһɺôֳ滨ħʿһյͨ塣һͷײȥ벻ѣ
սħں滨սĹ£͢ʿʧأʹؼףʹٶٿҲ岻Ƕ̶̵һٶಽǣ˵جβŸոտʼ
໡
ָ£ħ޾չ˿籩Ĺͷףǹ룬ǧеľԳȳ˳ȥһʮףصĴһ¾Ͱѽ͢ʿ˴һƬ·һ̹һɱԷĴ
ָ£ԳǺͣ٣һ·ɱԶĸֽǳǱԳٶ죬գ۾ͳ嵽ǱǰһͰҡҡĳų׻ݺݵźؾɱȥ
߹Գ·˫ͷ֩ȸ߽ħѸٸϣɱһѪ·󣬽Ƿ޺ԱȵͽħޱӹɱͱҵĽ͢ʿۿʧ³ϴһӣʿǷҵĹ
űԳƣȥһʿΧóǱڵʿӾǣǱͻȻһħ󣬵оԴԴϵð˳ֲ֮±һɱ
ʮħٺڸֽǳǱϿյħѾڣͨݷ׾ٵֱ˲ƵǱڲ޽һħл
ڼ


İһʮ 
һҵ죬شĳţǶôֲ
һҵţףֳֳףǧްľԳѪͨ˫ۣźʿɢԶ뿴žԳǼͷĴǾѾʧɫ𾪲ѣڽ뿴Щ˵еޣһһţɫһһס
ɱ
ضסŵʿԳһȣͷԳɱȥصĴһңѼǰʿѹһűɺѪɭɭĹͷ׻Խ˲չʿǰ
Ϊ˷ʣֽǳǱĳźܴ󣬵ǣֻͨ˶ѣ붼ϵľԳ˵ֱСÿÿζֻͨһͷԳѪĴ̼£ЩԳԴ󷢣߸Ծ𣬲Żļһֱ˸߸ߵĳǽسǵʿչĹ
Ϊ˽͢ٹ⣬סǸ³ǽ죡
ҵĴȡ

ϰͷԳǽϺسǵʿҳһšЩ˻У赲ԳǷĹЩ˵ļһȣһЩۿԾֵˡ
Эγ˲ΧĳǱĽ͢һָħ޾͹سǵʿһͨ˲ƵǱڣڲ𹥻͢Ȼв򾫱ڰЭħл֮ƣӦ
ħħһһݻ٣󲿷ħʦͱըƬȥ󣬲ûݻٵоħڣΧȫûűҿԴԴϵĵоӳǱڲð
ħͰЭ籩ҹ£سǵʿԽԽң˵ԽԽ
ˣô죿ۿоĹԽԽͣǷͳѸҵ̡ھʯħ޾ز㣬ǱڵĴʹ޷ѾħŽȣʥǵԮ뻹Ҫһʱܸϵ
ô죿
ˮӿİʿٿǵصħޣԽԽڸֽǳǱ꣬ڼ䣬Э͵ϮսʤȫоաݼƻٹͿԽʥְִ¡û뵽ۿͷȴһǰδеĲսڼ
ɭҵܣ죡˼Ƭ̺󣬵ҧȡԼƣ
ֽǳǱųƴ½ϷǿĳǱм̵ĳǽдѵصľϰǿħΡΪ֪ǣﻹгǱռܣпѺͷʹš
ǳǱսɾ죬ɽ̻ԼӳףеͽħսΪˡһ̣׵
ܣ
Ƿͳһ𣬽ӹ̵ƺѸȥͨʿҲû˵ܣΪһͳ죬ȻЩжô¡
غˣڵĳ峵СӼȫûֻһ˻һ֧ʹͷ󺹣ѣµıѻճɻҽֵܱѾˡ򵥵ذ˿ںٴɱսֻһ±ǣɽԺͳǿ׳Ӧݣоյһ·ɱǱ
찡ʲô
ڲһһرԴʱͻȻǰһ󾪺ĨĨϵѪһֻͷɱڵس˳ʮ࣬ɫϻµķģֳһѷľв˰һͻǰİʿ˴أ
սܣ찡սܣ죬ܰ
ħʦ죬ħ죡

ۿƲɵգ۾мʿҲ̶õǵʿǴ󾪡˴ȣ֧Ԯ˱ܵĴҲֽ֮ŷ飬ʧ롭ħʦѸٷһŻ߱䳹ǵı׶ϧʹҵҲá
еͽħܷ·˵е̩̹һݣɱ·һлսʿȫǷأ
Ʋɵ
ۿܴչ͢ʿʿʥս巢ķˡϸߴս֯ǿ棻˲ϧķһ˿ħҧһƬƬ׶߷Сʱ䣬۰ڴǴССħޣȫܵ˳صѹ
ΪһˣطӦѸ٣ۿֲֹĸϵسһ壬ϣܶɿֲĸû뵽ո壬͡䡯һ̮˫ȱһصľʯѹСһʱ֮䣬˵ܣҲΪѡµǣˡһһߵسǰ
ͨɼӲʯ᲻ɴݵ壬ЩǰȻֽһ磡
ѹϳصľʯ׺ݲ̵ܣٿкݺݵľͷһƬհףر˫ۡ׳صĸ׻׵ͷа˿ЦòԺһ
ˡ
һص󣬲еľû¡۾һֻͻȻһͷڷƮƮˣǱˣǴ˵ֿȭһٶͷƽħ
ǧһ֮ʣʴȺħ޼ʱϵһŰѲǰܺݺݵ߷ɳȥ
ߣǵԴһһ߾׺ݵɱܣһʱ䣬Գͺȸ߽ħޡһȥ
ԳһȣһʮףͷԳֱ˻ڵܣشǧľްݺݵõһ߿ܵԴϡˡһ죬ܵԴһ˿˿ѷ죬˫˵档𾪵ǣܾȻͣ٣ľݺݵһӣݺݵؿԳؿϡ

ܷľھԳĿҳһƬ𻨣һѺۣһ˿˿ѪԳͿףȻһӾͱƣ
໡
ϵ˿ڣԳŭԴһðһȦɫ棬ٴκݺݵһܵԴϡһÿζڿܵϡԴã׮һѿ˶ѹ£
ھԳָ£ͷԳѸٶһ߾ܡ߸ߵԾһɽصרǵԴչķˣľھԳһ˺ۣ
âǿϱ뺷
ԳܵĴս춯أ֮һƬǽ塣ͿףزҳࣻСɽľʯҳɷ飬һѺۣ·ĩհɽѣ


İٶʮ ħ
ԳܵսΪң춯أ
Գϸʤһһҳһѷ죻ڿΪǿΪһ߽ֻҪԴľʯûãʹűԳľްҲо˵սԳƤ񣬿Զһĸ߽ħޣЩɾĽȻвСľ롣
ߣ˱
ۿǿһ˲չ򣬹ϵسȥһȭһܺݺݵҷɳȥַΧ֮ڣܻһأ·һжѣԳץסҡشǧһһ䣬׮һ±һºݣܵԴԴľʯ
ʯܵԴȪû˾ʯһ߾߿ʯһ
໡
һ£ͷȸ߽ħ޷׷׼жӴΧһ߾ȺŹչ󣬺ˣ˫צץסܣպٰǺݺݵˤϡһΣΡѿ˵ܻҳһ
ǧʩչȺûԺ;ԳΪûϰٸǿĻ壬ָǲһе͹ܣŷɿٶĴߣ³һڿڱ䳹ǵĺһ߾ܶɱЫīظգָһֻֻϸСЫӴܵϵѷȥƻڵħжǵӦ
ħ޴յսΪˣϬĹӴѸٰѼپû
ۿսˣеĲسϻ׼֣ۿ£ħ޴͹£һһȥɴһվһѹĻָΪΪ˶ԸֽǳǱǿߣҪġ
˹ȻҲöãܽ׵ˣַΧߴʮಽ˵򣬲سصͷ
ͨǿʶоȻѷ˹̽ڣǣȻֻ񲻵ٷ֮һѾ㹻ˣȡ˵Ҫѭű˵ļѸ򣬱಻Ҫ·յⷽ棬ɵ÷ǳɫһǧ򣬼˶ĸ򡣵ȫںϷ˹ʱҲʵﵽһ޷ĵز
ǣ
ɱ尡

ۿħ޴ˣһһѸٸɵһ߾߽ʮ׸ߵܣʿǴʿڿ³ϵָºݺݵǱؾɱȥУ˼Ħǧʿǳ嵽ǰ棬е滨಻һ֧֧㶾ķһкûκһ͢ʿħʦӹһ١
˿ƵĶҩԽԽմһ˿ѪûħĶŽҩһǿҲ޷⡣
̴ˣô죬ô찡ۿܶǵоĶ֣ۿЭħˮӿռһߵأǷͳ޲ߡ
͢ûе߾ƾʮħͳűоħڴݻ٣ҲסֽǳǱڣ԰Эߴ߰Ĵǵصħޣħ׹ʲô赲ʲôȶ־ȫ޵ʿ
ô죿
ͷڷֿȭһܰϻҳһ裬־ŭƵüѪû뵽ЭξȻ뵽ħ󣬸û뵽ħЯһħ⣬ħ޴ʵȻǿ˵ز
ܣ˵سǣǹһ۹㹻ˣû뵽ħ޴ȺŹ£Ȼһһȥ
ֳ־һžܲƽһɽͷ߾ԳӴ󣬰ץյˤĺٶȷɿ죬ħ뻯󣻻Ǵ˵лȺǧ
һٻʦ˵κһͷħ޾Ѿʵˣû뵽边ȻӵһȺֲ˳ħֲþ˵һٶͷƽҲĵϺУ
ֱҧƵÿѪԣ޲óȥһ˺ƬǣǸǸͲʵʡܶ谴ڵϣֿȭҳһԼȥ
Ŷħݻ٣ʿǲֻܡȻųƴ½̵ĸֽǳǱѾʧأȥ
ߣȥ죡Ƭ̺󣬵תߣһȺĻֱΡ
Ǳݺ˵һطȫǾ;ԷǵĪפųǱһ֧ʹšܳǱʥʿѾ꺣򣬵ƾʹս֧żʱûκ⡣ֻҪʥǵԮһΣȻӭж⣡
ٺ٣ߣûôףһ߱һܵԴĿĿзɫۣڴȺױѸٳĵ̡Цһʺʬ˹ȥ
һƬͨ죬´̵ĳʵ̫ˡףֻҪץסļ䣬ȻѸװͷڵĵطֽǳǱȻʥһξ룬Ͼڽ͢ĵϣԷԮʱпܸϵսپѸ뿪
̴ˣߵô죬Сˤˣ˲Ƶһǰ棬סǵȥ·ЦЦָ£ħ޴ѸΧ˹һֻֻצõһͷƤ顣
ˣɱһ´̣ݻٸֽǳǱ⽫ʹغͽ͢ޣ𾪹󣬵ǿ侲ݺݵ˵ѵͲǽ͢ѪȵıǵҫʿѪϴħ죿
£Ȼ£ûжΪǽ͢ͲħȡжôȡѪذף˵ǸϾɱҪ־͹ǽ͢аԵǵãͱʲô͢ˣ
չ򣬵˵߻˷𹥻չ򣬴Ӹ߿ո֮£ѵǿʿץգһ˺˺롣ʬ¸´Цչħٶȵʬ򡣴ֲĽ͢ʿ׷ȾϿµʬѸٸãգ۾ͱһ߾ʧȥʶá
ߣڵģȴ͢ŭаɣ
ۿԾѸٸԼӳʥܣִӿռָһ;ᡣȻһ̤봫ţ׼ѸȥʱͻȻһһѷذ׺ݺݵػʥܣ׼ȷش˴ࡣ
ͨݷ˲ڵߣһٴ࣬һ󣬰γذ׸ĺöԷȥ֮ǰְϣĬ׾ʩչ߽꣬ȡļ䡣ܿ죬֪˰ͷѺĵط


İٶʮһ ʹ
̵ͨļ䣬֪ͷѺλúͿ³ټѸǰǱĵΡ
ۿͳ쵤̱ɱ͢״ȥ־ȫޡЩֵزЩҶ·ӣֻȵĽͽڸ翹Эħ״ݻ١ãǵĵֿ⣬ֽǳǱݣ
ֽǳǱؾ⣬󲿷ֶУͼһħ׹ħ޴
һսħս¶˷צ
޼᲻ݵħڣѰ滨󣬻ǵصħ޾ţýӳȥĽ͢ʿɢСɽӴ˫ѪбĺǻܵԴһһóƬľԳӡԺ
󣬽ӹһٵĽ͢ʿȻ£һҲٽӽħ޺еɭ֡һħޣͱܵ𵱳ѪȿֲһĻ
ֽǳǱܴбӪнãר׽ľƹݡ⣬͢нһװûʲɼӨˮƣ⻬ĴʯҲһ˿ѷ졣ɼǧΪ˹̸ֽǳǱķ֪͢˶˼͹
ϧûͱƵĶƣҲûйƵĳǱ
񷨹ʷϺųһʧŵߣϵ¾̹˺󣬾һλεεŮһһû뵽边Ȼϰħڣû뵽ħ޾ŵսȻ˿ֲܶԶԶǶ֣
ֽǳǱΣһھӪҪѺһЩͨͽһؽڵ£ųƲյĵΣڽõһʹ¡أҽ䱸ɭϣƽʱ˵һˣһֻӶԷɽȥ
ϧɽ
Ǳݺƽʱ䱸ɭϵرѲ֪ȥҪôΪ㣬ĵӳǱҪôͱǷͳȥڻң
ʹܴ󣬱һһҹʮһ㾧ӨĿסֳ־չɣݣ·һµĵ󣬷·޵׶ɲ⣬һͷȻſѪ̴ڡ
裬϶Ǿ͹棿ɹɰЭǧԸ󣬿³Ϸӽš
ݿɿϢͷ档һ֧ʹţ˳ѰڴǾȳ¡Ӵʹ
ݵ̵ļ䣬פһ֧ʹţԿѺ͢ͷȣʹŵսӸĪ⣬óȻȥ˭Ҳ֪ʲô⡣
ʹţ
ôһ˵ɫһ䣬³Ҳû⡣ͽ͢ǧ꣬軹ʹŵսжô¡Ƕֻʹ̩״½һӳʵֻбİٷ֮һǧ֮һǣʹҲһܶԸģοһȺ
ڰЭĶʢʱڣٵ̩״½İʿʵǿ󣬼ʹǿʹҲѷɫԴڽ͢͵ϮԪ˺󣬼ҲٻǿİʿʹǿټҲǽ͢ʹŵĶ֡
ɭǰ濪·Ƭ̺󣬿³Ϲʹʵǿ󣬵ǣΪ˾ȳڴϡڴͰͳ죬ûбѡ
˼Ħʿȥ˼Ħħʿȥ費ٳɣ벼سϡʬͿ³ϵһɭɭĵΡ
Ϊж㣬ΪڹؼʱͻȻڵĵ˳صĴѷ;ԳħȫֻºʵʹҲʥϵʵҪһȺʹͻȻսԷͬСɣ򲻿ɵġ
κܴÿһξһյƵˮƣ·ϲʱɢڵϵĿ׺ӣƺܵӱµĶֵǣÿһηǿյûκﷸҲûκʹŵļƺǴûֹǸһӳݵĸֽǳǱ
裬᲻鱨󣿡ŰȨȣ³ɻؿ衣
ȨǰЭı̺ȵİҿԸӦΧİഫǰھıڴǱڵΣȨȲûκηӦ
ѵҲˣ
漴ҡҡͷݵļ䣬ʹ԰أûн̻ʵ˭Ҳ޷
ΪֽǳǱָӹ٣ȻȨصεʹţĳʶΨһĿܣǵʲôܵħʹʱ䣬ȴʥǵԮ
ߣҵ뿴ǵײʲôطһȡ̨Ծȥ¡漴Ĭ׾Ѹʩչ͸Ӵء
ϹʱڣΪ˶Ը·ţ͸ӴȻҪķѴ;ǰһһεĹֶ޴Ρ
һļ𣬵ڳһĮ̄ΧĿһ˰ԶԶشȥһ˽һˡܿ죬Ǿ;ȵطĽһӴͨһǿҵĹϢ³еİȨ֮Ҳĩ˵ļƷʯɢһҫ۵Ĺâ
ʦǵʦǵ죬ȥ죡İȨȣλڽͨ³ϲΪһСʧȥĸĹ¶ԶҲʦุĴϵϢ
ڿ³ϵ£ʿǸ߾ˮӿȥȻڼһȣ׼ȥʱˣ
ֻһͨͻȻð˼ֳ־еʹһͰѰ˴أһԽԽࡣʹ⣬ǿʹһȺľкǿĳĶڵϡӸ£ɱڣ
ɱֵǣ尡
ɱ
𾪹ͳԴ£ʿǷʹɱȥͶһصıǹһ֧֧˺ηȥ
ߣ
˹İʿһʹһ˲˼ӳʥܡ漴һӣʼʮʹӭȥ԰ʿǷıǹӶľһӾͰͷİʿ룬գۼ䣬ʿǾһŵȥ
ʹŵս
ӳʥܺˣһһϬʹһѸٳħ޴˼Ħڴ̨ǰܵķ󣬼һħںһս


İٶʮ Χ
ͨðʹԽԽ࣬ʹʹмʮʹһʹʵˡ
ݺ´̵ļ䣬ʹ൱ʥǿߣʹ൱һǿߣʹ൱۷壬׵ֻһߵǿߣڰʹʵӾˣҲмλʵ
ʿǿ׳ηǣһȺǿʹûκʤ㡣ǧʬȻʹϵëţɶ˻ȥ޻ء
ô죿
סͨڵļʹ³ϼѵʿˮû뵽͢Ȼڵһ֧ôֲľţֲý̻ϼһҰڸֽǳǱʥʿ꺣
ȫһӿϣǡ
оһµǾΥϢ³ϳɲΪѡǧòײŹݽ͢ĸֽǳǱоǵϢľʹ˳ˣǣȫһӿϣҲȲϣпȫûЭӴ˾ʵ
ʹһսʵ̫ˣ
ߣʵ̫ûˣȻôһȺ׾ٵػ˰ЭĵһΪ׵İʹһţֽǳǱľʥʿûߣǰЩҲ岻
һȺҲܱһȺǿˣָΧŴ̨½ܵķЦЦ˵˾ˣ¾ٺõĿףȻһˣ
ͨȻӴ󣬵С㳡ȻխڴЭͬսѹرϧһд͹취ѶԷΧɱʹʵǿ󣬵òײŹͿ³һľʹȴ
¸£˵ζϲˡŮʹӴ꣬ľѪְ׵ĴȡʹյľѪ꣬ʬ¸´Цζѵ촽˵չħ׼ؼʱͻȻʬЩŵʹ
뵱꣬һһСʱϲʹץȥëˡһȺëʹ裬ֱǾһܣаЦʬѬ£ԽԽ˵ԽԽɫһ˫һŮʹز
ˣιëˣ
ʬ˸¸´Цʹȴһ˫ðһǰ͹̵Ůʹ޲ðνһгƬΪһ߸ϵʹ̻ʿǶϹϾʲôʱܹ裿
ߣ΢ͽȥɣʥܣ
ŭ֮£ʹһŭ𣬸ʹӳʥܣ漴ָǷҵĹ׼ͨڣȴʥǵԮۿԷʵԶûôǿһٱʬôһɴ
ֻǷٵ̩״½ǣʹĽǶ˵ķ̺֮ǣʹٲֳ³ڵĵط⣬󲿷ֶԼͬڵĴ̨ɱȥһ磬ɱڡ
ʹٶȷǳ죬һľǰʮգ۾ͳ嵽ǰ֮£³ϴһӣָӴһӿϣϧһдۺͶԷչҵ˺ɱȴ治ɫؿԽԽʹţֱԷֻмʮŻʿǶ֡
ʱ䣬ǧʿе滨¶צͿĨ綾飬Ѽǰʹ˴⬡ʹʥܷˣǣ滨Ĵ͸ҲԶһľ˲䱻ǧϰ֧кʥܻһξɢţۡۡڶǱеʹڣڼ¾Ҳɲ
ֵǣ尡
ɱ
ۿħϬĹ£ʹգ۾ʧʮǿʹʿʿ񣬱ߺ߷ȥ񱼣˴ײȥزųǹ棬ǰͺ̣ħʦʩչʯ콵һٳǵȸ߽ħ幥ȻԶ͢ʹʤ˶࣬ηסʹĵһھֲķ
ߣգ
ۿħʿе滨ˣʹŭٴʩչΧȺ巨ַΧڣʹϸһ⣬ɱؼǿʥܵȥ󣬷·һְһȥͬʱһЩжʹ׷ڵĶرѸ
ٺ٣úãʹһڵɱݺݵػʱǰĹȥ¶ħںս
ħڣã죬ͻȻðϰħڣʹǴ󾪣ʸԵСӸٶϧѾΪʱ
ֻϰħһŭ𣬽뱻кʹǷˡ̵ĳǽסħڵػοֻǷٵʹϵʥټҲ޼£
һֽڻʹˣǿлϵĽʥܣļոǵꡣûʥܺͽػʹǾǿҲסļꣻֻҪѪӴͷͿĨľ綾ֽŷ飬
ڻͼ󣬴ʹʧأǿг嵽ħĴǰ̶̵ļʮһٶʬ塣ŭ֮£ʹԶָ֣ʹʸԵСӴݻħħڣʼʮʹֱ̨ϵ裬޲ðң
ˮڣ
Ը˼Ħָʿǳ˺ָħ޴ݺݵӭȥ񹥻˹ʹšսֲİʹȻвس϶ԸסʹţΪǰεڶӪȰͷĿ³ȡᲢʱ䡣
໡
ָ£Ѫ񱩵ľԳµƣųصĴ˹ʹӴĺչͶԷչҵⲫʬյػħ޴УӽʹͻȻչʬ򣬳öԷֲ֮°Ǳһá
ֳˮãʩչⲨۿ޷ʹǵĹɴഩϱףϵ˲ƳȥһȭҶһʹ߹ǣ漴˫һĳ򣻽ϥǺݺݵһѶԷ席һ̲࣬ʬӳȥѸѰһĿꡣ
ߣɶͽ㻹ܣ
ɵʹ׼˲ƹȥɵһʹʱͻȻһߣͻȻʮʹ˲Χһʹ൱һ۷ǿߣʮһֹ⻹ˣ
ǣΧĿռһɹŹֵ˼޷˲ƳȥռĸӦǿжϣƺռ䶼ѾԷʬȸ߽ħޱһʹסسҲͰʹɱѷѽ⣻ͽħȻӴ󣬵һŹֵͱгƬ
ԶԤϵĻҪأ


İٶʮ ֮߹
ʹָ£ʮʹռһλʮ˹ħͨʹս۳һȦ͸ĹĻγһĿռ䣬һ衣
ʹսΪ£ͨصķڶʹγһ壬ͬе˵ĹͬħսʹԽ࣬ͷԽǿгǵʹλд
Ϊסɵħ޾ŵˣѸٽսʹŲϧɳǿʮʹֳֻҪɱ裬ħʿħ޾ŲʿȺףΣȻӭж⣡
ߣʮʹս£ӦøеˣΪ׵ʹЦЦĶڰУӸؿű衣
ʮ۷壬ǿֻһߵʹʹս󣬱˵ǿߣһǿҲһ١¾һλ۷ǿߣҲ޷ȥʹССǿѾûʲô
ʹս
ʮɱڵʹоһǰδеΣաأѹָ֡оƺȵǿķ˹ҪΣա֮£Ѹټӳִػչ򲢵ȡѪذס
˵ͽһԴȪȥɣΪ׵ʹһȷ𹥻зľһһɫâ
͡
ɫâХȥ͡ƿɢһɾ˵˲ͳǰ

Ѹٶܾ˵ɫâѪذֱһʹȻʹսγɵĿռǳ죬޷ʹö˲Ƴȥǣ׾һδǿٶҲΪˡգ۾ͳʹǰݺݵһͱȥ
ͻȻϮ֮£ŴֲʹҲˣȻȴһ
ֻʮʹͬʱһȣȵħһӿˮӿǰʹϣγһҫ۵ɫסһ죬Ѫذ׷·ͱһְϣ̲ȥڶ÷飡
ǣܵʹ㲻˿ؽĹ󣬷ľкݺݵȥ硣ȻӦѸ٣һľڼϺݺݵһ
ۡ
ػ۶ɵɫâ˻Σܵס˷ĵУǣɽȻ͸ֱ塣ʱ䣬ܴһ˿˿Ѫ˻κˤϣ·һСıһ޴ʯУ㱻飡
ӣ
ĪǣνʹսİغͿֲ֮
ƺһѸٺˣƾųߵٶȶʹľкɫâЩʹʵֲ̫ˣʹ뵱ķ˹Ҳѷɫһʹôֲû´ʮʹ϶ͨʲôرķһ壬˲˵һ𡣷򣬶ԷܵԼѪذףҲܱô˵
ߣ㻹ܣιպۿٶȷɿ죬Ϊ׵ʹһָʹΧѹĿռ䣬һϬɫâ
ʮ籩
ǰδеΣգ費ϧķѴ;񱬷Ѫذ޷͸ʹǵĹףǾ͸ɴȭͷңƾųߵٶȡ˵ķǿΪӲʹľкѪԽԽࣻ񱩵Ĺ£ҲмʹˡҪô߹ǱҶϣҪôѪܱѡ
Ѫȣ񣬱
ʹǵսһǣԼħ޾ŵսʹǸӳԾ಻ԡ
ʹʵǿʵԶһʹǣٶȷɿĲسסΪɱǿʮʹΧ裻û뵽޷սپڶԷķܾˣ޷ϾûʹսĸʹĶ֣
ڴصʹٶǣٳħȴǧϲ˼ȼοǧװݵ׹аЭļ
սβӿεİʿԽԽ࣬ͳָºηʹŷҵĹ˼Ħָʿǳһ䣬ڰʿڻһܼļ꣬˹ʹһһɴ⬡
˵ʿħ׹һѰѷļ⵶ʹƣӦôħ޴һſŷŭӵոһʹ꣡
ۿΧħ޾ŷ񱬷
˵һֻֻԱ𣬾ΪŽħ޵ķ֩롢Գ˫һ˸߹һ˵ĹʬӰ¶˸Ǳ˵սɱ¶ȺŹ伫һֶնɱһʹ
ͻ˺ۣʹһȫȫʬһ⣬ȫ˺ƬԳѪߺһʹƾž˵ĵӴһ·ʹҳ࣬ǵԴ˺ǵĳʬħ޴Ĵߣʬһֲʹһ߾á
ԺηԽԽİʿݽ߰ǵصħ޾ţʹʧء˭Ҳ벻边ȻôѲ˭Ҳ벻ħ޴Ȼǿ˵ز
죬סǧǳȥۿʹʧأ³ϳûһڻֱεڶ㣬ʹʧСεڶѺĶ͢ʵ˵ͽһ³ȥ̷ų룡
ǧǰΪץͷ͢ռƵȻ˳صĴۡΪһٵ̩״½ϼǧĴʹԵĲս£û˱ͷжô£
ߣ粨Уۿʹͼȥɱ³һУسȻ⣬ϧķѴʩչΧķ粨УѶԷ
֮þȥȥɣ
ؼʱ̱سϵסȥ·󣬰ʹŭĳԷķУ漴һӣһƬĺɫâڲسһ޴˿ڡȻ׼תȥס³ʱ˵ĲسһΣٴηǵصķУƵòٴͣ

岻µʹս󣬵ǣʮʹҲ޷Ѹնɱסû˰ʹָӣûʮʹͨʹʹ׷ױնɱʣµʹҲʬָɵס
ûǿʹӣ³ߵľʿ񣬷سʹŵӪһΣΡǧʬڻԷĴ˳˵εڶ㡣ʹ־ŭϧڲسϷܲ£ʹʵǿһʱ֮Ҳ޷
໡
³ϳȥãʹһҰްһİϢǵذӿѸٴεÿһ䡣о˵İϢ󣬰ʿʿϲصεʹȴһɫҰףʹҲû⣬ؿɭɭͨڡ
ǧİͷڽҿ˷ӡ̩״½


İٶʮ ͳ
໡
һͳһͷ͵ħ޳ǰڣ֫ƴʨβϰɽͷһɫ״ĶǡԶԶȥ·һƥߴ׺սһͷɫĶޡһɫؼ׵ʿĿֳһѰ˳
УзɫɢһŨصѪζ֪˶˵Ĳӣһ֪һѿµ
ؼʿɫްս˲ͻȻͣ½Ųһһ˲˿ϢŨصɱͰϢȴǵأϯΣ
սս
ǵĴͳ죬ɱɱЩˣ

ս䱳ؼʿģ󣬰Эʿϲڶʿǣߺ߷سʹŵӪڴͳĳ֣ζſ³Ѿ˳ȳͷζŰЭὫԻ͡
ؽǧǰһϯ̩״½
ʿϲʹȴɫҰףһһš
ͷǧǰǴ½϶ǿߡ꣬ʹΪ˷ӡռѷľ˾󲿷ʵսȻޱǿý͢˳صĴۡ͢ʱ֮԰ӡûֱɱһǵ𰵺ھע⣬ЭᱳĴһһ֮١
ǳս͢ǿ˲أΪλʥôҲˣòչؾޡħѰͷӡ⣬͢û취ֱɱڴϡͰͳ졣֮£ʱĽ̻ʸɴ˳ƶΪ޽ֽǳǱͷһһİھɶ˻յĶֵʵ
Ϊȷһʧ͢ڸֽǳǱͶ´˳פʮ񣬻һ֧ʹ԰ءʵ֤ǧЭʹҲ޷ݺųƴ½һĸֽǳǱϧǧһĿռѷ춯ý͢ƣӦҪǣ˹ǿñ̬ħ죬ǵصħ޾š
쳷죡ʹɫ԰ף
ͳһ֣״ȥƾԼ赲ǿİͷ밵ͳ쵱ѪȺͷͷƤ顣
ʹٶȷɿ죬һľͷɳʮǣɫؼ׵İͳٶȸ죡
һ󣬺ɫްս·ŵӵһӹʹŵĴ֮һɫӰʹͷžŽ۷ħʵʹǰ·һֻһ޻֮
һ
ڴͳ˵ɱˣ˵вˡǰʹǵʥܺ͹׸һֽûʲôֱƣԴǶ׽ͳӰֻͫһĨ˵ĺɫ
죬ʵ̫ˣ
ߣߣۿԾʩչʹսʮʹ˲׷ɱˣ༸裬һԼͬչ߷ɣ׼ѸٳΡϧѾΪʱ
ֻһĨڹԶսİͳգ۾ͳǰһɱ˾ʹʣҲѹ޷˵չἱˣָΪѡ
ʮɱۿʣ༸ʹ˲޷һȣһ˿;ȥݺݵһһҶǵ߹ǡ
ֲܹݸֽǳǱ
˺ȻܱôǿĹͳ͵صͷ漴һʹɱȥͨ³ϣѾİЭβ˳ݸֽǳǱΪˣŻѸٸϹΧһʹƵǵʹս
ã
ڴͳֱԼɱʹ󾪡˲سϵķתܣĶԳƴĶٶȿþˡϧͰͳµսһ
ߣȥɣ
׷ϰʹ󣬰ͳһ˫һţ˻߸Ծ𡣺ɫĵâɢϢɱȵİս˶˲ѣһͰǿİʹͷβ롣׾ٵضȡɫһȥ
𺳣
Ϊ׵İʹͳһжסͫ׽û뵽һ˾Ȼǿ˵زû뵽һ˵ĹȻôֲ
λ۷壬λ񣬻ߴ˵еλ
𾪹費˼ҡҡͷ²ⰵͳʵʵܳԾͬʱֱӰѰʹȥҲʡݲسϵ˵һֻܰظ޷̵ֱںϡڿҪôسϵϢҪôǺͳʲôͨ³ϣҲԺͰͳϹϵ˽ⷽ
ͳհѰʹɱڴϺͰڴڿ³ϵͬ߳ͨʱǧݺ̩״½İͷڽȨȽ⿪ӡ̩״½ǿǰ˵ʹʹʹҲ޻֮ܿ죬صεʹžͼȫûڵϵʹʹûҲֻʣһ
̷ħѪȪˮָƣ伸ݽߵ󣬿Ϻ˵ʹһѸٰյռԱ˵Щֻʣһʹô˵ôʹˡ
ͨǵѸԼʵȡٶȽ׵ףǿĻ꾧Իȡǵļ䣬˽͢߻ܣ˽͢νгǵλ⣬ʹǿԵʹսȤͨǵļ˽ʹսİأõԼħ޾ϣҲħ޴ʵʱھͿͻͽ
ͨʹսһȺʹ԰ʵǿĵΧɱͬĵʹսİأһȺħҲܰǿĵ͹ʹȣԼħ޴޷󣬵һͷһǧͷһͷħ޵һսôֲ
ڰͷ£ʿʿ񣬹糱ܿ죬ֽǳǱͳݡ˷ܵİʿĴѹһüֵĶûĵ˾ͲһݺݵسһڶԴӰӪԪ֮ǧǴûôս߸ϵͳ죬ͨʿȫ˰ЭḴ˵ϣаԵĽ͢ϣ


İٶʮ 
ʿǵѹγǱֵǮĶȻҲôõĻᣬ˷Ը˼ĦʿѲ⣬Զֵ֣ǮĶһһ
͢ڸֽǳǱӪǧ꣬Ͷ˴Ȼ⼸ƽţûʲôļƷʯħ޾ˣǣûʲôֵǮĶ෴Ǳ
ħǴ½õķ޴󣬵ҪķѴƷˮ޽ͳħȣ͢޽ħ屶࣬ķѵļƷʯҲ˲֪ٱ˵ǲƳɱħ˵һСأһĹҲ޽ֻвƴ֣ռݴԴĽ͢޽ϰħ
ħ⣬Ǳڻ⡢Լõսʡ޴ۺϳɾңÿһֵֶǣЩʣǮҲ򲻵޷þ
Э˶ڣˣѳǱֵǮĶռôսƷǣȻС׼ס
ЭʿֽŲãͿذħļƷʯڳȴŶĴߣöֱյռ䡣һħЭǧʿһҲҪʱڿգȴ׾٣գ۾ͰħΨһĴֻۣĲ;ѡٶ֮죬ðЭĪϰħвʮ
ٶȷɿĶޣɿѹֵǮսƷתһȦٴλص˵Σʿǽεڶ㡣
͵εһȣεڶռһٶηѺһٶ̷ҲʱޣҲǲԸķѹħ³ֻǾȳͷѣηȻηڡ
ˣ
ҳȥҳȥ

һȺ뺷ʿηȺӿ׷˵ϴ󺰴СһߺͲҽ׷ʲô£˷ܲѡϧ˰Ҳû˽ǷųȥһηתȻĻᡣ
ڵתһȦֻÿηѺһǳļһ⣬󲿷ڶȵĶħҲʥϵʵÿһηһɫĹţռͽ׵ʹѸô¡
ԭЩȫǧͽ͢ͽˣв͢ǿߡк½սڼ䣬͢²ĺ塣󲿷ֶʥ۷壬ǿߵʵ
ηڵɫâηҪֹͨ͢âӡηûпŵħԿףֻ³һϧķѴħðȨǿнҿӡɵǣɨսʱպþڰʹʬ帽һħԿסʹļ䣬ǿŵĺö
ȫųǡ
һβܻ档
˵ĵ˾ѣһ˵ЩʵǿųȥԽ͢˵Ǹ鷳͢עħѹһٶʵǿĸ֣ôǿҪǲúãǾʵ̫˷ˡ
֪֪治֪ģЩȳֱӼžԲʣ˵һСľң˽֮£ԷҲ׼ħ죬˵صˡϾý͢ڸֽǳǱĵεļһһЩһ͵ϹССݣ£ġǿ룬ΪԼЧҲһ򵥵顣
ˣֻҪҳȥҿԸһʾңҪٶԣ
ҳȥһɱʥǣѽ͢Щϼһȫأ

ٳٲԸ֣ԽԽЩ󺰴УЩҡֱ۰ϸդ
λʿħκͰЭһ˸ֽǳǱһصεʹţ򵥵ؽԼݣ˶ٺ˵ǽ˹͢ģķ֪ûλֵԸ˹ᣬһ𲢼ս
Ϊ˱ʾ⣬˵߰ħԿ׷еʿԸѸٰųȻΪԤһռʬͺٳ
ȣ˹ļЩѡ񡣹ؼʱ̣ԽǵԿ͢Ĵֲõıй¶ܡ⣬Ѹټǿ˹ʵ󹫻Ӱ
Щ˹ԽԽ࣬ʵǿܳΪ߽˵ȴ޼˵ˣǺ˶ָ˹ɺܴӰ졣
ǧ׵ãһ
½ϹӶᣬħʦᣬʿᣬҲа빫ĵɱֹᡭϣÿᶼǧʷ˴˲š˹ͻȻչѸ٣ļǿ߲ڶʱѹᣬȻΪѡһٶļ룬Ѹٵõơ
ûԵľ飬ЩϾʥϵʵֻҪѵһʱ䣬ɼ׵߽˾׾١һٽ׵ǿľˣһ˹ʵõǰļǿ
ļһȺǿˣħкô˵˹Ҳһѡ񡣿˹ᱳħ죬һǿĽͬ͢ʱֲʲôԼӵмɡ
ĵĽ£˹ʺ󣬾󲿷ûоܾ룬ĸԸ˹ᡣһǸлľ֮һ棬ϣҲϣħһҽ͢𡣱Ͼ͢Ӵ󣬵ǹƥ˭Ҳǽ͢Ķ֡
ȻԸ˹ᣬҲһΪһƮƮ˸Ĵ;ᣬһ۵ħʦָϵĿռָժ£Ķһ͸裻һְֵļһȥҲҲʲôöεЦЦһֽԺҪʲôѣֽܰϵĵַȥ
˳ļϰǿߺϲɫȴ˷ܲѡû뵽оȻôջ񣬲ѹεƷʯôһȺ
ѹεļƷʯȣļȺϰУﵽʵľͲʮҲʥ۷ʵôһȺǿ߼룬˹ʵӰӼǿصʵϱռĶʮʹѹεĴƷʯʳʣо׬
ˣ³ȥһˣ˵ǰڴϡʹͳ㣡׼һ̵еջʱһ첽˽
ͷԼ
е⣬Ƭ̺Ը˼ĦٸļʬͺѸȥ


İٶʮ λ
ڳĴ£ܿ죬һڼ˿³ϺͰͷ
裬ҵĵʦײҲǰЭĴϡλǴɶλͳͲ³Ц棬ܴİͷ
˳ȳͷɰЭǧԸʦุĴϺ˭˸мûĶ֧֣Э᲻ܹݸֽǳǱܻǿʹš
ΪӭλˣѾǰ׼һЩƣ֪λʲôʱпյħߣЦݣڰͷ£ǵԼߡ
ΪǿߵĲسʵǿ󣬵ڵĹһоܸɵ˼͢ľ񡣵ǿİʹͲҺͶԷӲֻƾŷɿٶҧ֧ţСʱͻѪкüβͲѡ
ǣôһѲسαƵİʹȻڴͳһ롣һһ̩״½İͷжôǿȻͿ֪
ʶڴͳսԼʵʹ½϶ǿжԶĵ·ϣԼкԶ·Ҫߡͱ˵Ľ͢ǽŭܵõЭĴ֧֣ǿİͷǿӲĿɽ˵һ
ٺ٣˹ɭһõطһʱǻȥħߵģвİڴЦݣ˶ٺ˵ǧˣڻص˵档ֵܣ˵ллĴæ
۵İڴЦЦͱ˫ۣŰȨһͳĬԣһƤزðɫײȴΪ̸ЦݣƺΪֵܣѸ˫Ĺϵ
ⶼǿ³ϵĹֻͣںȶѣϲضл
ЦЦѸٴӿռָڲȡϺõķƣÿ˵һŵŨŨζͳͲ˷ܵһĨĨͺһץ̳顯ع۾ĴɶֱҡͷüͷѾһͣ۰ףϿһ˿ƣ·һʮഺŮ
ڴͳȾЦЦѿռָڵķơľƺ͵ʦԼרΪԼļβƶȡħɽˮûУȴǣͲ˾ܺȣ
Լǰһ̳̳ƣڴͳͲصͷ͹һϺõľƣľúӻһСƿӣ˹ˬ죬ԺҰͲֵˣīľ裬ȥɣ
ī裿
ӹͲݹƿӣɫһεξ裬һߵĿ³Ҳû⡣̩״½Ǽֵǣı֪ͳԸ񣬵ǣ³ôû뵽Ȼһ־ô󷽣ƿ趼˳ȥ
ֵܣīһľ費һλļƷīıԼӿٶȣҲںٶȣ˵̩״½λ涼һ󣡡һײЦЦ˵һξͿֱӰ̵ںϣʡȥ鷳⣬⾧ħ޵ЧԣԴǵʵٶȣԿǵǣ
λ涼һ
ѵʿˮƿīжôء֮ǰԤаͷԼһݴлǣȻû뵽Ȼһôصĺ
һξܻס壬̷ֱ񣬹ֲһѰʹΪ󣬰ڴͳ۶գг޿ֵذѶԷȥһ㣬¾Ϊ֮񡣱Ͼ̽ڣԼӿںٶȣܣôɲһ㡣
ī󣬲ÿ˻ÿͷħֻܺʮΣȶЧͲԶˣǧҪ˷ˣ裬һ㴼ķơ
ףллλˣݺʵ̫ˣϵظлͷ
ǧħ޶һƿ̷һľ󣬺пܾһٽ׵ħޣʵԼٶҲԼӿ죬Ѹٽ׵סôһݴ񣬱ԼһһҪ
ٺ٣īȶȷʵЧûпʼôԣҲֻԵġ´裬кܶôģڴͳĨĨͺЦЦһĿһ̳Ƶķ࣬꣬Ҿǵõھʹͣʮƿīͻƿһٽ׵λ񡣡
ʮƿ
еԣһãȻһԾͺʮƿֲʵôֲͲˣ׵λ֮񣻽׵ٴͻƣֽ׵ʲôľ磿
ͨسϵ֪λԽ׵λȻٽ׵λ񣻵ǣһֱ֪׵һֱͻȥֽ׵ʲô硣ѵͷǿĸ֣Ȼ᲻̵Ļᡣ
ְ󣬻ְÿ˵ϣͲ࣬˵ְٴͻƣͿԳΪһǿλػߣߣΪһµλߣ
ɻصɴ˫ۣڴײЦЦӹͲĻͷϸظ˵ǿϵһЩʶ
ԭ̩״½ͨǿ߷·ѩɽһ߲ʣǣԸλǿ˵ֻһµĿʼλλλһһǿʵǳ󡣴λ׵һµĿʼְٶȾˣòְҲ粽ѽ
ְٴͻƣܳΪһλػߣ߳Ϊһµλߡ˵ŰĿռٿ£λɴһңɼ롣
ôְܻУû񣬿ɲҲӵְϲ˵Խ࣬ʾԽࡣָоǲƿһȴһƬȫµء
ְͱ볹ĳַƿĳӵдƳϵͽԴԴϵԸײϱ˵߽䣬һ°ͻ׵ĺӡ
˼һ˵һ£û񲻿ܳһַ򣬾ͽٶҲ޷ӵְ㳹һַû㹻ͽ޷ϵػôԸҲ޷ӵְȻˣλ⣬λͰλʤŲû⣬ҲǺ
ƿĳӵдƳϵͽ
ڴײĽ£ôºһȡռϵٿָо˱ԼӵԭʼɭֱϣɲȺӶڤڤУϡоԼץ˹ؼĵطͻȻһ˿


İٶʮ ս
ڴײǳ̸Ľ˵£ǿϵĳʶλҲһʶ
ԭ̩״½λʤȻͻλħԪŨþˣ̩״½򱶡ÿλ涼˿ڶ࣬˶ţëǿ⣬ͨ˵þɳĮϵϸɳʤӱ˵ǿߵıֻ̩״½ʮ˿ڻǿߵľͼΪˡ
λ⣬λͰλ棬Ÿָ顣λ꣬ռṹȶλ⣬ռѷ켫Ϊ̩״½λͬħԪŨԶλ棬ռҲȶռһʲôҵĶͻռѷ죻صĻûмʱ£ܾܿͳױռݻ١
λǳɳеλ棬ǽṹȫûг׳Ρ̩״½λȣռӲȶĿռӷ籩ܰǳ˺Ƭ֮ءϣһٸλܴճɳΪλģᳬһ
λ󲿷ֶģλʯȺͿռеĳȻ۶ɣҲٲɶǿħǿʯͳɡΪ˻㹻ͽԴԴϵԸЩʵǿǿ߻Ϊλֵ˻ܴɳΪλİλ棬ϱһǿǿ֧֡
Ϊ˻ȡԸڽȻѵѡÿǿǿߣ϶νʽڸλλ档λ棬ָڽʤ
ײϣ̩״½ϵĽͻǲǾְǿߣ½ûǿλػ߻λߣ𺳹飬ǣеɻ󷴶ࡣ
νĽͻֻǵһƺѡ֪̩״½û˭ľ磬û˭ӵְײЦЦ˶ٺ˵˵ܾúܾǰ̩״½һޱȵػߣóȻ½λȫ֪ΪͻȻʧˡ˵ȥңԶλ棬Ҳ˵ħĹ˭ҲʧʮǰЭԼ͢ſʼﴫ̣
ħĹ
һյռ䣬ڿռдħ޽˵ħĹͽܾ˵ߡڤڤУоħĹ಻Ϊ֪ܡϧԼĿǰʵǲǿ󣻷򣬵ǿħ޴ȥһ浽ʲôܡ
ˣֵܣһʱǽ͢ģķûȤһ֣ڴײ˵ζؿ衣
жͶ룬жĻر
ܸмľ֮ҶкøУǣø棬軹ҪŬΪЭĴϣײڴ鷽ȻҪվЭĽǶȿǡ
ܺʹһ𲢼սҵңЦЦûаЭ᲻֣ҲҪý͢ħ˰ͷɽ˰ЭʿǰȻӲ͢侮ʯĺûᡣ
ãһºһײ͵ؿ裬˵ʱˣƽ͢ԮҲ쵽ˣߣһºý͢ǵ
ʵǿ󣬵ǣײϲԸִٵغͽ͢Ԯ֡ȥ׼һ£λһǿ߹ҽ͢Ҳ١ָ£ʿĴŻͨħѸȥȽ͢Ԯϵ󣬺ųƴ½̵ĸֽǳǱѾһƬ棻ǳĻ͹Ụ̃ǽ͢ʿħʦʬ壬ճһؽؽ̿Ҳ̶á
һµʱǳޣΪѸصʵͨħصħжԸŵ°ļϰǰ˹״ʦ͵ؾħڣһħ޴רװ˼ĦӽԺĴ̽ɵǸûĺԸ˿Ƹľ綾
ֽǳǱһսȻ˾˵սƷҲǳأԱͽǷ޵ȵͽħһ롣ܿͨռڵħ޻Ѹٲ䣬Ҫһѵѱħ޲ܷӳӦеսҵǣ;Գȸ߽ħ޾˺ۣûһѣͨȪˮɢİѸٻָ
سһƿȪˮѸٻָƺһͷռ䣬ϸĥβ̵ʱħ޴ʵʮǿߺͼʮʥǿߵļ룬˹ʵõ˿ǰӰԽԽ˶Ӧǣħ޴еĳħʵ̫ˣԸƵҪ󣬱뾡һа취ħ޴ʵ
һ£˹ɭֻ߳ѰҳħȻʵٺãҲֻѱһͷħޡǰҲֻܰϣԺܴ̳ϣ˰ڴͳͲ͵īͲͬˡ
죬ÿʮΣ죡Ѻʬټ˵ȡһűӣСÿӵʮī衣ʬȼһһģҪԼ֣˵ƿ趼Ǻȥˡ
ˣⲻǰ˿Ƴ¶ҩɣܸоɫˮɢһȵǺڲӣɫ˹еɡտʼѧƶҩʱ򣬰˿ûЩ߽ħ顣ӣ˫ֱӣֱ¡
ڸֽǳǱջ񣬴˵λļƷī裬λ涼һǮ򲻵֮ķҡҡͷһξѸʵӿٶȣ㲻Ҫˣ
λļƷī裿
˴һӦϲʬ죬һڰԼǷݾȥȥɫ˹Ƿݣ¸¸£ǰ˿ƵµĶҩһھʮӡɫ˹ôµľ綾ͱˣֵҰ㣡
ȥٲ֣ԺȥҾһȺ㻹ôĺ£һŲʬʹţ첻µز£±˴Сɽˮ

ʬʾ£Ѹٺºī衣Ȼ׼ȥʱȴˡȥشССͷ촽ȥǵٺȼΡһڣǲɶõĺö
֨
ۿô£ٴνҿƿӣǧ˹ܱŮŮûشֻ˫ͨ죬Ȫˮ಻·Īί˸Ծܾ
СһΣٶûˣ
ǧιһξۿһԵʬͺȼһĽÿˮֱϽǺƿѸȥɲ뿴һͷӴĺһɰͰ͵ʬشԼٶȼΡߵʱ򣬼վڲԶȻؿԼ뵱ܵӣƬ̺ٹһԸʮξ衣
Щ˴ħ޾ˣȪˮҲ˲٣º͵ĶȻֻǽ׵Ž׳ͺԼԳȸ߽ħ޵ʵԽԽϣʮξܸԼһľϲ
Ͼ޽׵ħޣΪĶʥ޺ʵһĳħ޿ɲǿôһ㣡


İٶʮ ݻʹ
ʳѵõīħΧſһԡкôİһץʱںϾͻϵƿǧ;ԳħޣѾŽħ۷е۷壬׵ħֻһߡ̺īһڣǾǲɶõĺñһͻƵħ޵ϣ
˫΢գһſڵϣڰԡɢһȦȦ˵ĺ䳹ǣΧԽԽ󣬱Ƶڸ˵ľԳͷòһˣԶԶҸط¡
ǧСðһţɢһȵ岻ͣرáʱͨ죬ʱͨڡʱ͸ԭʧһٹֳӰ
ԼǧͬԳһ鿨СľʯͣȥļⲻͣͣȻͣըԵһѾʯ׵գӵ׳ȥһαһθߡ
תȦʬͺȫھصͷͨ˲ʧ˲Ƶ֮ԭʼɭ֡ܿ죬˳ҵӶðɵĲ䡣棬˲ƵľԽԶĵ;Խ󣻵֪ΪΣռȴûʲôƣһ֮ܳ⡣
ľźӶðһԭʼĲ䣬ң޽һªɽկȸСȫоסľݣзĲɽկԵзֹħ޵ļӲľդ
Ӷðߴ󲿷ֶˣǣҲмʮŮˡһʱ䲻ŮѾһͥмһѧСеĸ׻޴֣еһùЦһ⣬ȫƼݣͷ
վڲϣ˼ϴ棬¹ĸŮʮħҧˣڴϰ̾ˡӣռеĵһȻ죬Ȼǳѡ
ɣĸҪ
ԭʼªĲ䣬ҡҡͷڵĹһƺһǵصĴӶðһƬڽధԼһƵռȻӹһ٣ǣȻ͵øӦĴۡʧȥ˹ϵɣ޷뿪ռ䡣
ռԴȪıΪһǿ֮ǰԲԸ¶ռĴڡЩӶð߷ųȥ˭Ҳ֪᲻ʲôΣգһϢй¶ȥʲôǿߵᣬǾ鷳ˡ޷ЩӶð߷ųȥǼܾԼƺʲô
Ƭ̣ӿռָȡһצ죬Ӹ߿ȥƫеزɽկĳڣӿռָȡһʳצ츽ڸֽǳǱѹһ󣬱Ĳ˵ʳȴǡ
צ̺Լһ˿ʶռڵĸ߽ħޣѱĻҰģԲԼʶİצ죬䷽ԲʮҲָ߽ħޣɽկİȫõǰδеı֤ʳӦܹһ±Щ׺ǽʵԴԴϵ
찡⡭ʲô
ˣˣ

ͻȻɽկڵצʹʣԶվڸ߸ߵƮƮɵ裬ǳ׺䶯ߺ棬ϹԽԽࡣһ˵¶ڵķƳϵѾһô򵥣ѾΪһػ
ڵϵͷǵһ㱣Ĵʱ·ԽһƬ硣һ˿˿ӵԸɢ͸룬Һڵ֮֮
ԶصɢһȦɫâһɢһƺϢϵצȸԽԽ֮£ʬ;Գȫܵع£һǰ
צ죬ǲһƽһ׵£Ժ󣬽Ҳûи߽ħ޸ҿǲ䣡ѹһ仰ƮȻȥ˲ʧϡ
󣬹ڵϵǼѣڷצ죬СɽʳʣӯȻѾԶȥǣǽؼס˴֡ӴˣǷܷͼǿһһشȥԳ׵Ĵˡ
ĪǣνԸĺô
˲Ƶ˼Ĵ󺣱ߺϸоڵı仯ȡɢԸҺȻ˲Ͷ֮һռħʹҪǿϲ֮£ײ˵Ļû´гֽ֧̩֮͢״½ϴ̣ĿľҪͽǵ֮ЭҲͬĵ
Ƹ˽ռ䣬ŵʽ̣
ö룬ѸٿһӿٶȵĿׯǶԴ׵ԼѸ̩״½νǿߣҪǣԼͻƵ׾磬ƿص״ؼʡ
ԴȪħĸ
˱Ѹٽ׵νǿߣǣͻƣԼӦŬķƾħ޾ţ߼׾ܶԸλ񣻸ݷⱮĽ˵׵׺ʵᷭʱҲλ񶼲ԼĶ֡޷׺ٴͻƣ󽫻ӵʲôս
ŶδڴʹǵĴΣ׼߼ʹļ䣬ƽʹսİءܰʹսõħ޾ϣѸ߽ħޣǧͷͼħ޵ħ޾ŵսɽﵽһֲĵز
ħʲôǳȥ
ǳȥһ߽ʹ񲻻Źģ

費ԼϿȥʹǱܵظоһǿҵΣգֵش󺰴Сϧ֮ʵʮȥ߰ˣ΢ͽƵ¸
ڴ׵£ǵԸҲ޷ǳȥһòŮʹҧгݵӣааЦЦҪʲôǺܿͻ֪ˣħôȻҪ飡
ʹǼѩףˣҪǷŵʮһ͵ĵ򣬾Զһģģءͦ˫֮Ӱһһϸ̵ִ֫βγĶԱȣˡǺųʹ
ʹǺһһϧվӪΪƽʹսܣ費һشݻʹߣһһ߹ȥ


İٶʮ аʹ
ڸֽǳǱʱ򣬰ڴͳͲʵˣ֮ʹǷ׷䣻ƵΧʹսɱʹͲٳ֣ʣʹ󲿷ֶڰʿħ޴ƾٶȷɿ죬ʮʹյռ䲢ý˾ʹ⣬ʮʹͶʮʹɵǣȫ˵Ůʹ
ħ㵽ʲô
񲻻Źģ

һһԽԽаЦݣʹԽԽš
ȻǶ˵ǶħôȻħ£ЦЦߵΪ׵ʹǰ֮ǰʹļ䣬ʹʹвͼʹֻʹʹʹսƽʹսܣΪ׵ʹȻѵѡ񣻿ϧʹڴͳһ룬˵ܴϻȡܡ
΢࣬Ϸǳȥһʹͬʹ侲ˣ򶨵ؿһһ߹裬ΪһʹҵгϵɱңʮʹͻиӦʱ˵΢࣬λҲгǵʹս״ݻ٣
λ棿
赭ЦЦȻʹ˰Լռ俴ͨİλ棬ǵİʹǶɱˣѵɱССʹ
㡭ʹһ𣬷Ĵҡ
׼гļһԷʹԥɱԽԽͷʵ̫ǿˣǱ彵٣ʹͰʹԲǵĶ֡ǣ뱾彵ٵ̩״½̸ף
ֻҪ˵ʹսܣҾͿһ򡭡ĴҵʹЦЦ
ʹսܣ
ʹ㷲֪赽Ҫʲôôһ˵һʹսгʹλͿռҵܣ˵ССʹʮʹҲһסÿʩչʹսǶǿмʹ֮ģݱսѡ
ûʹ֮ģǺ͵ͽ׵ʹԼʹûʲô𣬵ʹ֮ĵĴڣʹǵһһܵгǵļӺԼûгǵɣ޷ͰమûսӣֻһһСʹΣգгǵ£Ҳòɶ˻ȥֻҪгϵħڵʹ֮ģǾͻ˲䱻ըɳ
ڱǸ߸ϵʹ࣬гǵ˵ֻڻҰĿܶѣûˣûиĸûаˣһֻʱпܱԶһƬʹ֮ġ
ʹźǿ󣬵ǧλʹҲû˵˭ƽʹսܡʹ·Ҳ⣬ССǿ߶ƽʹսܣǲλеһ漣˵ʹսгǵ߻ܣǱһССǿƽ⣬ֱ͸һֻСƿռѷ죬ڿռɰһԶܣ
ʹ
ͨǿʶоʹ·ǲ˵ѣǳ⡣ΪͨԷ꣬öԷļʹսܣڿȻûô򵥣
ܲƽ⣬һô֪вУ˵߰ʹ·ߵһƬС֣׼ꡣ
ſңħſң㵽ʲôɭɭС֣аЦ裬·Ǵ󾪡˵һЩ̬ĶħرϲʹǸѵԼһħ
ɣţԹԵϣº󻹿һʹ·׵Ϻ¡
߽׺󣬶ȡ˵ļ˺ⲢûʲôѡҪĿƽʹսܣȡʹǵ귴ǴҪģ·ȫϣһҲǲԡ󣬶ԷͲԼռڳʲôˡ
˵ģ⣡
ԼԹϣºһ·ǻʧɫ׽ᷢʲô顣֮¼޲һͷײϧڽƵ»ֻܿħצһһ
аħſҡ
ٺ٣ɣţһͺã

СʹʧɫɫһһףȻ뵽ֲֿ顣µʹʹһŻصгҲܵǵĳЦΪļñսҪѣ
ºĬ׾ʩչ߽û뵽ʹ·ǵһȦɫĹâʶζ޷͸ȥ˰Ҳ޷꣬޷ȡļ䡣
Ź֣Īǣ߽ʹ
ɻ֮£赽ץʹһԣȻϡͽ׵ʹʹûʲôĲ;ǵ꣬ȡǵļ䣻ʹͲͬˣԺﶼһɫĹâ˰Ҳ޷ƽ⡣
ʱͻųִĲܲܡ
𵱳ڸ͢ʥŮⶾ˲ȡ£һ˭ֻҪͻԲ¶ʹʵǿǣҲиɻ
㡭ʲôſңоĴ˳Լ˫ȥеظ󣬸ոһʹ·Ǵʧɫ棬ջӲһ١
ңʲô֣֣쵽·ǰذסһ͹Сѣȴ˳ŶԷеԵĴȥһһ㣬ȥ
šħſҡ
ң㵽׽ʲô֣
·ǣǰ·ǣ㣬ҪҪ

һ֣һ侲ع۲·ǵ겨Ȼ·ǵԽԺɫâĲ͸ԽǿأԼʶһһ͸ȥ
֪˶ãĳе㣬·еûʱԺɫĹâһΣһ룬Ӵʶˮһӿ룡Ȼ׼ʩչ߽ȡ·ǵļʱȴһĻ


İʮ Ѫʹ
ǿʶ͸ʹ·ǵԺһ
ֻ꺣Ͽܲأѹ֣·𱩷꼴ٰѹ߽ͨļܴ󣬸ָϢʤǣĲȴһɺ֣ɢһ޵
֣⵽ʲô
Źֵĺ費Ҵ⡣ʶСɢȥ˽·ǵļ䣬رܿƵĲ֡ԭ·˵ȷʵʹսܣʹҲһ
ÿ߽ʹҪʹսսʱǾ̼Ŵʹ֮ģžȻȻγʹսȻƾʹսɱͽʹսܣǻĲ
Ѹһ·ǵļҵ˴еĹؼڡû´ʹսӦþǱЩΣ˵ЩˣֲǧǶ޷֪ʹսܡ
˵ɫĹâһ㱣Ĥôźεļ֮صĺӡƽŹŹֵĺʹսȻͱ¶
⵽Ϲžħ󣬻ƣ
ͣתõĺ˵̩״½ʷЩǿħʦר޾ħԲ֪ڱ˵жֽţѱ˱һӻ߰׳աЩɢȴϡйϤĸоⱮϼ¼мơһʱ֮䣬֪Щνľħ󣬻һơ
ݷⱮĽ˵н£ҲΣյġĨɱһ˵ļʶĳһֵļ䣻ҲԷӡ˵ĳһμ䣬˽֮óȻƽ⣬ʹ·ΣգԼҲпܵƵķɡ
СĽ֮£ݰ·ǵļ䣬һߴ̼ʹ֮ģһϸ۲ı仯Źֵ󣬺ŨȲ䣬תûٶȴ˼ʮɢһĪͬʱ·ǵľһĪĲɢȥķԽԽƵԽԽߡ
Īǣνʹսͨĳְ취ʹʹ֮ľﵽĳг㣬Ӷγһ壬˲
˼ԽԽ϶ԼĲ²⡣һСطһʶŹֵĺ͸ȥݷⱮĽ˵֮յֻͨǽӴһƤëѣ򲻸Ҵ⡣

ʶսӴŹֵĺͷˣ
ֻһ˲仯һȼյĺɫ档ȼʹ·ǵ꣬˳ʶһ·չҵĹٶȿøӦ
ˡһоܴԴһʹһܣ·ѹһǧصľʯͬʱ·鲻Խʧҽ걻ȼյĸоʹ
̬ӡħ
СƺߺͰ·ǵĲҽУʹ㿴ңҿ㣬ֵû֮£׷뵽˴˵еı̬ɫħһԼǿ侲Ƶʹ·ǶĥӣҪֵԼǻˣ
ǣô죿
֪Ҳ֪

޷֮£ո߰ʹǷ·һСұŰ·һһҵĽȫëȻʧ룬ΨһֵԼǷ˵ĥ

ƺһ³һѪϳɢȥʶû뵽µĺɫ澹ȻӰ棬ˮ׷·ǵԺʧȥⲿʶ̺˵׵ףһӾͱԭΣΪһոŵѪס
ô죿
һСĴƣ󾪡һ̣Ϊʲôǧûƽʹսܡļһʵ̫գ̫ƻ̫ˣ¿ֲķֶΣֱȼʹꡣ
ֲĺɫסƽܵĸ֣ͬʱȼʹֻ꣬ҪĨʹʶͼ䣬˭ƽԺܣ
ѵݺݵһѣ
ǵصĺɫ棬ҧҧľʧѵһͻȻ뵽ռָڵī裬ɵȡһȼȥʱ䣬ɢһȵҲˮǴߡ
ѪΪΪ׼֮
𷽼ⱮϵĽ˵Ѹȡ̨ˮͷʩչϹ׼űļ쳹ռ䣬ͻȻðһųĺɫ棬׷ĺɫΧ
ԶʱڣΪ˶Ըǿаħ֣ΪƽǿֲĹ˵׼ͨȼմ׵ٳһеĻ棬װѵճɻҽ

ոջٵ׷ĺɫ棬·ԺðŨŨĺˮ಻Ѹ¾ӵͬʱ·Ǳȴֹͣ˳鴤ٷ˵Ĳҽ·ȼĺɫȫ˳
ߣҾͲ޾
һٴκ¼ξ裬ӿĺճɻҽʣЩǷӡʹǺļףǷֹƽʹսǣٿֲҲкľһֻ̡ҪľЩµĺӹһ٣˵øֱӻȡʹսܡ
һΣΡ
֪˶ãҧµʮīʱʹ·ԺµĺڱľȻ´̨׼̽·ǵļʱȴ˾˵һĻ
ֻֻһɴİ·ǲ֪ʲôʱѾ˽ƵƳϵڵϡӨĳ֪ʲôʱһƬͨ죬·һɫĿףüĴ϶һѪɫѱʶ֣ѱħûʲô
ʹ·ǣлл˵ĴȣӰ˵İ·Ǳ˵ȥȻһԼͦ˫֣ɫ԰㱩¶ǰ
ɴڲס֮˫壬ǲס壻ӯӯյ֫βγĶԱȣһߣϸļ֬ѩסεգһ޼ʵԭҰūڵϣйĶŮһ˵ķ羰
ˣ
ĪǣںԼԺһ˿ʶӴԼѪ˵ʹȻѱ컯ˣ
ǰʹ·ǣѪɫĳ費˼ҡҡͷû뵽˿µĺеõһǿʹһ˵Ůūʹ


İʮһ ħ޾
·һССʹиŬһ·ʹ׵ʹȻִ׵ʹΪһǿʹԼǿ侲ơڱ׵ٶȱȿռʯ죬ǣû֪󸶳˶Ѫ
ͳͲˣűռ󣬱ʹ̻̲գҪôϴҪôǣȴһֱİ취ֱ˺ȥ£µǰһ̣ûз
ǣ±ħ˺ȥδ˴ʥŮ屻ĴŪʱڱˣ
һ߸ϵʹһͽҲģһ߹󴿽ʹһɶħŪŮūоһ裻ƫƫǸħļȴǰδеĴַ̼ԭʼͱµ轻֯һ𣬼ֱµĴݲУ
ȻصȴħĴݲʱ벻鷢ˣ
Ǹоܵħʴţʹ֮һҵ鲻Խɢǿҵľ񲨶걻ȼյζʹΪһʹȻܵħۺʹ֮ѾԶ
гǣи߽ʹ֪Լһʹ֮𡣵ܵħۺʱʹ֮ͻԶȼǵ꣬гǵ˵Ϊ˱ܵħһ¡ǧʹ֮Էٶʹʤ˵ǵһʮʹҲӲ
Դӽ׵ʹʹ֮ĺ󣬰·Ǿ׳ôһ죻ǣôҲû뵽һ쾹Ȼô죬ôͻȻȻҧأ˫۵ʱ漣ٴγˣ
ؼʱֲ̣ʹ֮Ȼħȫ⣻˼ǣȼһ꾹ȻͶħµһ˿ʶںϣӴ˺³ѪǷı仯գۼ䣬ϾĳһƬͨ죬Ϊһ˵еѪʹ
гǵʹУ˽һԶĴ˵ʹʹʮʹʵĿܡһʹʵǿҲ޷Ŀƣʹ֮ʹڲµ壬ĿľΪԤʹս©һʹĳɰɫѪɫΪһѪʹʱΪ˵лɵʹõʹսܣгܵĿƣ
Ѫʹ
һӵɵʹ
ӦѪɫĳٿڴ̨Ϻʹ֮𲫶裬·ϲ񣬹ضŴ̨ȥͨںϵ˿ʶѸ˶ԷԼ϶ֶŵĿģԼдȳԼܵгǣΪһɵʹ
ܴӹ˵бѱҲ޷ǣǰȣӵеɶһǧһ򱶡ӴˣûԺﲼ¿ֲ壬û˸ԤͰ˵û˱ٵһΣյλ桭ӴˣΪһϵʹһڻҰĿܣ
·ǣǵļ԰йɭ֣ޱߵĴ󺣣޾ԭҰԺǼ԰ʹѪʹŵľųɣͨ·ǵļ䣬Ѹôºְ
Ϊ˻ȡԴԴϵԸ׼Ǩƴൽռ䶨ӣŵʽ̡ڷ˭ռ䴫̣ѱˣһԳʹ·ǺһɶõѡѱʹǶѪʹ󣬲ܵõһ֧սǿѪʹţΪѸռڴ׵
ȣһȺ߹ʹ洫̣°빦
ллˣؿԼͦţ·ͨ죬ʶ˫ħĴ֡
Ժ󣬸޵˹ɫ˹һҴ˰ɣ·͸ɴ˫۽ǰǶŮ壬Ҳɵ֮ǰķεЦЦӿռָȡһϣ·ǣĽһһرһ԰Ժ񶾵ʹ֮
ǣллˣů磬·Ǽȥһ󣬰Ѿϲʹһ
ʮξ貹ĵ費þͰʹһһѱʮǿѪʹ˲ī裬˳ʹսܣһٻһ֧ʹţǳֵһ
֮ǰϣľµĺʹսܾͳױ¶úĥԽԽ϶һڲͬƣͨ򵥵ﴥʹʹǵľﵽһг㣬Ӷ˲ǵźǣƵúʹŵԭһʱ֮ԴҲ޷ƣ˵ˡ
ʹݺλܣȻ򵥣
ԺͽֽʹưɣоʮҲ޷øͻƺҡҡͷ׼Ȱŵһߡ
̷󣬾ӵϱ׼ĵò࣬ǣȻ˲ٺô˼ǿһ˵ĵزʹӳִػףҲƾǿӲѪʹǷľУΪһǿĸ߼䡣һǿҵԤУöþܽ׵νǿߣͻƵ׵һ죬ҲңԶ
ֻҪͻƵǿĻףܽӴƣʱ費Żʹû취ֻҪƽʹƲӦõħ޴ϣħ޾ŵʵʱھܷټǿѪʹźͰЭĲӦ˵ҽ͢ʴɱʥǣѽ͢𶼲ǲܣ
Ͼɱնݳ
û㹻ʵ֮ǰɵصͷ񣻵ǣ㹻ʵѺаԵĽ͢𣬲κҸȼĻᣡʱûκ˺ܶħвǶ֣Ǿָħ޴һӵϣʹսһǧͷһͷħ޵ǵصħްѵ˻
ˣˣ˾˵У踡ʱ˼¹˹С޷糾͵ظ˹ɫ԰ף·ʲôµ顣
У
оһֲ󾪣һʱ֮䣬֪Լͷĥʹ⼸쵽׷ʲô飬׼˲ƹȥȻվ׼Ű·ǺͰ¹˹һ˲ƹȥʱⷢˣ
ֻϿյͻȻһִİɫ໡һһϤţ˾Գϲ겨
ˣ
ͨԳ겨ôºϲû뵽ոմ˲Ƶ˸ľϲֻеһǰһٴν˵ǧСһžϲش
ʳī󣬾Գǧ볬ħֻһߵһǼͬʱ׵ǿĳħޣʵ˲ͷ˼ɹǣǾȻҲ˸Ե


İʮ ͢ķ
һͻƿǾԳǧȫϲ񣬿ɿ˹
ˣҽˣڽˣ
ߣôʱŽףʲôҫģ

һһҰռļǧͣһʮһС죬һȴ·һǧС㣬òֺܻ޷ûΣǣǶѾԿ˵ͨˡ
ʲô컹һܣ˭˭Ҳ˭СһЦЦ
ħͼ׵˵߽ħ޽׺ǵĽһʵľһ㶼ԻûΡǾԵģеľŽ׾ͿԻûеȴҪףͻƵײܻûΡϣûҪԽߣ˵ħ޵ǱԽ
ǧСһ׵ħ޺Ȼ޷ûΣ˵ǵǱԶһħޣ׵׺Ҳ׺ҲǵĶ֣
ܣЦЦݡһϣϲˣСƨɣ
ߣʹ˭˭ҡҡβͺǧϣչħȷ𹥻
ħǧ׵ħ޺ַΧһпģģ·һɴǽһȦȺûټܲħʹý׺ǧʵˡ
ףСһ򣿡
Ȼҵʬ˵㣬ԸͷѾ㹻ˣ

ǧټٵħ˷׷ΧۿСһڲͬ򣬺е⣬ʬȴԲѡԴʬʵһһʬźͽ
ϧַΧС˵㣡
̧ͷͦصǧ͵صͷĳ̶ֳ˵СһԼĻмƣպԲС
ߣصŻʲôãҵģ
˷׷ǧħһ˲չ򡣱˵ĺ֮һ̹Ǳ䣬˵΢һ͸оƤһʹĲ˵ַΧͱǧһ࣡
ٺ٣ˣ˷ܵؽһһƬ׶ǧ˹ȥݡһ磬ܹǧûļͷԳֱı壡
ٶȷɿ죬ǣǧٶҲһ߶һָӻûĺ;ԳΧȥͶԷչҵĶԿ
ٺ٣ЩһٶһΧͷԳɱһһϢһԳֱԶǧϬ࣬Χ۵ƵƵͷΪǧһ亹
֨
ҲǽţҲոսףûгǧŵؽһˮĴ۾һգһգض£ƺ޲ߣ֪ζԸ
¸¸£ˣ˾ҪƨʮȦǧʧ룬ѧʬŵظ¸´ЦѰ˼Ӯ֮ǲǸڶԷСƨŤһѡȫһ֮£ٶȿþˣݡһڿһӰȻΪֵʱ򣬾Ϊǧŵʱˣ
ֻһǧȻΪһӰգ۾ԭʧ
Ӱ
ѸٷӦϧһͷڰĺſȵĻ棬ͰһͷȻƾųߵٶȺͺӹһ٣ɢһŨҵĽζǱŭ֮£תһ͵Цǧ˹ȥ
ֻСһٴζɹòֺˣϬǧʤڹ죬ټ٣ʵʵһ𿾵ûζһûǹЦ
УЦĵĪ衣һΣǧͬʱ׵˳ħޣ˸ɫǿ򣻾ԳȻ޷ͻƵħޣǿ绢ݺݵһȥʹƤĺҲӲӣþˡ
⣬Ͷ޾ܻھޣɢԽԽǿңҲϣһͻƵħޡʱħ޴о󳬽ħޣʵƽʹսܣѺ;Գ˳ħΪһ壬ħ޾ŵսΪˣ
Ѫʹ·ǽܸʶѸȥоʹսܡ֪ʱԶ֮ʥǣ͢ȴһˡ
ֽǳǱݣͷӳӡϢڽ߲͢һǰδеĺ䶯Ǹ߸ϵĽ̻ʣϢͨĸ̣ȫ׷ò԰ЭıԷѹǧŭһ±ȻɽҪң룡
ŵĸ̣ǿؽõķ󣬽̻ƣصҡϢһᣬʥóΤйΤϣĿǰľƣʲô
̻ʴˣǳ鷳ΤϿɬҡҡͷ
ֽǳǱųƴ½ϷǿĳǱܵصʥʿһ񣻵ǣȻѵصĴһ֧ǿʹš
ƾż̵ĳǽͳصţƾϰħ˵оʮоͻȻϮҲݣƾʹŵսǱʧأҲûܳξȳϼӿصͷ
һ˿ֽǳǱķһʧǣôһǿĳǱӲǸЭħˡʥǵԮϵֻʣһƬʬ壡
֪˵ϢΤɾʥʿǱ밵ЭĴӪ̽鱨һ⣬ȫȥ޻ءõϢЭڳＯսʣȻһսѾɱ⣡
Τʥôϱչؾǧ꣬Ҳʱһˣ̻𺣬˶ٺ˵⣬˰ر꺣ǿ߶˳ħȺϹ͸¶һϢ
ɣ̻ʴˣ˾򲻿ɣΤһ𣬴ʧɫ
µͷʥôϳпԭŴжغҲ˵ʲôǣռѷĶԽԽңʱر꺣ǿߣһʲô飬룡
⣬ǧħǰϹʱ޿̲뱩꺣򣬾ȳĺصǿ߲©ϢԷλŹôõĻ᣿
λĶħͨĿռѷ촳ħȺȳҲ캧ˣ½ޱߵѡһ¶½͢Ͳ԰Эıô򵥣ǧǰЭ飬š;˾ǿҲɱ
ߣ鶼زʲôõĵġ㺣ˣҲǿϲİЭħ죡Τ̻ЦЦֻҪﱸǧƳϵ꣬ǾͿʮʹԱ彵٣ʱʰоҲ
ﱸǧƳϵꣿ
߸ϵĽ̻ʣЦݣΤѵʿˮ·𿴼ޱߵɱ¾֧ļͥΪһʥִ³ϣȻ׳ﱸǧƳϵζʲô̻ʼȻѾ·׼ãȻѾûκܸıľ


İʮ 
Ϊ׼Խ͢Ĵ󷴹صʹƣƽʹս⣬Ҳץʱϣһͻƿ̨ÿ춼յ׾£ǿԽԽǿ
˱ʮʮ
򣬶ʳʮī󣬾ӵ׼ĵ߰˰ˣӵȴ׾£ÿһ缡ÿһͷõһδȵǿϲǣʮڰǧͻƵʮء
ǰǿʮܿĵ߰˰ˣڣ˵ʮʮܼСʱڷԲʮಽγһ˵ҲԾȷصӵĳ㣬ʹ˴ֲһСݽǿľԳͺп಻ٴϱףӳִػⲫսǴﵽ˾˵ĵز
˫򣬱̬ķ˲ưٶȣټ˷ʤ깥ʹսԶһ۷ǿߡܻû׵νףǣۺսȴѾֱ׷һλǰӳִػ֮£سϵһжסڣִʱûκ⡣
ӵʮأǽӵʲôս
ʮһͷرܵѪܺѹصͷһ˵˱Ѿٲά裬޷ܾ޴ѹѡӵʮи߽ħ޺ʥǿߵжͻܵƣӵʮ۷ʵʬͺ˶п಻Žħһ⣬ѪܱѶ޷󣬵ӵʮı󣬽˴ôֲѹ
ˣЭĴϹˣˡ׼Ǳ޵ʱ洫Ľ
ڴϣ
ʵɲ⣬ڶгĬİڴײ֮ǰԼѸ£ȥһµʱͿ쵽ˣʱ䣬Ҳʱ͢ģķˡ
ףֵܣ㵽ʳ˶ī裿ڴǰһһ裬͸оԷʵԵĽ
ǰȥԵʱûˮһСľͰѾ赱Ȫˮȫȥˣȵİڴϣҡҡͷϣǻûо裬ٸҼƿƺ㻻Ҫ̳ƶԣ
㡭ΪīɽȪˮû˻ȥһƿܼӰ裬ڴײֱҡͷ
īޱȣʹλҲһ󣬵ҪǰھĶͣڴͳͲҲܵõô༫Ʒ衣û뵽һȴȪˮһȥܶ˵кܴĻɣһԿ϶һ϶˲پ裻ʵڶʱھôĽ
ٺ٣Ҽƿīʣֻ취ȥλˣЦЦڰڴ϶£Ը˰õƸ϶¶Ǻ󣬲̸¡
ȻϣڴϴΪ˶Խ͢˵սȻдߣʤдĹʤһ֧ǿħ޴˫һܷɢ͢ľܴӿƽٶȣѸٴݻٽ͢Ϸ
ٺ٣ϣô㾡ܷԸͰͲλڣ͢ǿٶ࣬ʵǿҲֲģЦЦ˵һȺҪҪȣγֻ뵽͢ĽתתѾҶѣ
ȳͷ󣬰Эʵ׼ôãǵʵԷͬСɣǣ͢ڴ½ô꣬ʵҲԶһ˵費ͰЭһ͢ҵķ֮£ɲһͷײ͢ͶԷƴƴ飬ǽЭȥˡ
ٺ٣ںߣʱҪһöҶǿɲҪûᣡƻ裬ڴЦЦǵ˼ȻͷϺ꣬սƻǰЭὫἯд͢ϲļݣѰͻϮ͢ڱĴӪϲϰãͽħȥԸ̵ʱڰѽ͢Ϸ״ݻ٣
ãû⣡һڳŵҪȥǿ͢ƼļݣǾ͵ϸǿǣݻһЩãǻûκ⣡

ĺ̸úɰѹŵºͰ˼ĦʹײһЩжϸڡϵѺͽ£Ѹöһж
ˣ裬ҿҲöþܽ׵ˣ׼ӦûУߵʱ򣬸оһȵüͷ
˵Ѿһλ˵۷ļһʵǿԶһǿߡǣҲһǺ¡ʵԽǿǿߣͻƵʱپͻԽֲһСľͼпһֱµǿʤΪˣ̩״½ϵǿ߲Ż޼
٣
ɻҡҡͷܶȡʹͷļԼԼ֪ǿ߽ʱܴѣȴһֱôһΣس˵䣻ʱŴ飬Ҳûϸ⣬û׷
ļأѵǾͷһ˶Ƚ٣ƺ׼ڴҡҡͷͨ³֪豳һǿļ壻ǣû뵽趼ˣȻһ׼ûУ
ЩϹŶһһ̣ڿ˵ÿһ˶ǶԽ׵ף˭ҲһתѸҵһĪĽڣʱ򣬹涨ûײ׼ȥɶǽҲ׼һߣҲ֪ĸȱµϼһﶨµĹءϧȥ˹λ棬û϶ϲ򣬵ǿæ
˹ô˵λ棿
ڴײüͷ壬䡣˲֪˹λǣȴһ˿ӡƺܾǰ˼򵥵ؽܹϧʱʵ̫ңԶˣһʱ֮벻
˵ģ⣡
豾ֻſںû뵽ڴϾȻ˵˹λ棬֮¸ϽתעЦ˵ϣ㿴ôܲȽ輸ãҶȹµٺٻ㣿
ΪǴԭϵ˹ݣһץһѰײҡͷЦ
һõ˺Ĳ⣬Ҫǧܳ߱ЩҪʮꡣһǿһһͲˣû뵽һﾹȻھҪ


İʮ ħ˳
裬ͱˣҶλҪأڴײҡҡͷƬ̺ӿռָȡһɫ壬ǺܾǰҴλõһС⣻ԵֵûʲôãǣԴԤ֪ٵʱ䡣ԽͻԽ죬ͨѪ첢ʱ˵׾ͼˣ
ллϣüǾ͸ˣЦ棬ؽӹ塣ǰһԤٽٵʱ䣬ǰһ׼ıȻɴ
˵͢ڲмбԼȥðɣҰѷ磡ôߵ裬ЦЦע⼸Ҫķ棬ƮȻȥʵе㵣ٴȥѹ׵ıһͳˡ
磬ô£ô죿硣
ڴײ˵ʮ۷ǿ߾оŸ¡ʵǿǿߣٸӿ£ûгֵ׼¡
԰ô죿
Ҫħޱһķ֣סй
ûڴ˵ٻ깥һ֣ôֵµ깥

ŵºͰ˼ĦҲ磬۷׷סصĹǣҪʲô⣬룡
ʲôµģһڰˣݣЦЦûһü
ݰڴϵ˵ٵʱԤ⣻ȴ˲䣬޷׼ȷԤ⡣ܵʱ˶󣬵Կٵʱ˶ȴһǺ¡
ԽǿٵԽһǿǰæûҲԽԽң١Ȼλ֮ľǿ֣߳ۡ
ǿ߰æ⣬һ˳Ƚٵİ취Ǿǿһ˵ǿ߰æϣ΢΢һǿҲ̫ܡǣǿ߶ȽʱòӲ֪׵׵ģһٸһͲˣ
һǿ˵ǳԴǿ򣬼̫ܵõ߼Ƚ٣˵Ⲣʲô¡
۱׻ܼӳִػĴ֮䣬ȫǿĸ߼ټǿ壬ﵽһ˵ĵزΪһףó깥ҲԶһǿ֮ϡȻ£ֻҪǰ׼Ҳ޷ֵ
οȺǵ˼ó׼ʬǰ޽ħ׼ɫһھͳͨħֱӹһĿ꣬Զ֮á
ѣȫԸ
˰Эǰ˰ͷǣƽ͢ǿߣаٷְٵİհѽ͢ϷĽȫݻ٣ѽ͢𡣾ӱʮ겻ڣʱÿаԵĽ͢ˣ
ħսѸתӴʺ;ʿѸټ᣻ͬʱԶȴϲ󡣺ӻ׵ӵĺ´ɣΪ⽻󳼸С޲ؾʢĻ
Ϊ۶ɭһĴãѾǧʷΪ͢Ϸ̵ĸݵءռع˴ְԱ⣬פһ֧˵Ļʿţ䱸һǧǿĻħʦս˵СҪǿ
ΪԤܵЭĹ͢ʱִʥǵ򾫱Эһڵܱߴˣȫѵصľ񡣱˵ԱǹԵضûκ⣡
ǧõÿһȫɽ̻ʱίΣԺա˵ڶСĹ԰ͼ۹˹۹ȴ۹ĹҲ񣬵λȻŽ͢ʿ͸˵ƽ񣬾Ҳ˽͢ӪĹӵܾл߳ʱȫõĺ´Ϊ١αĽ͢ӴͲ͸Ϸķ档
ľ֣ش֮
ÿޣǣ͢ϷݵذĵλΪΪѸٴ͢һ־ӴϵĽÿ
ƽʱý䱸ɭϣϣѲߵʿһӽһӡ⽻󳼵ĶʢĻΪ˱⾪ڶμĹ壬´ɣѲߵĴ͹ģʿֵ÷һѡеھӪͷԴȣеľһѣеĵȥõԼᣬץʱΰ顣һû뿪Ӫͱﻵˡ
ٺ٣ֵܣ˵ǵ۶˿ޣˮˮûУ͵͵ȼھƺһʿŪһСϢ
꣬׵ϣԼҲˮпʿؿܣС˵ҪǱ޲֪СȫҶѺΣʱڶ
ͣżǿбƻ飬ʲô£׵ϵʿΪȻֻʿֵأ˵ٴҲصı޲سüиΪ⽻󳼵ĸףǼӴ۶ĳ˹ôȢ˿ˡ
Ǵ壬ı£ģ޲أϸƤ⣬ųƵ۶һ˵˿ޣҡҡͷȻߵһ䣬׼͵طʱȴһͷӴĺӰڲԶСڣգ۾ʧȥӰϢ·һͷһ˵е顣
׵ϣûпһͷӴĺӰɻҡҡͷ󣬿һƴƵ׵ϡ
ٺ٣Ů˰ɣʲôӰ׵ϻλľƿɫԵ˵ýŮЩ˿߹ޱȣڴȴ˭Ϳûб°ϴˣ
²׵ϣҡҡͷ۾㣬û뵽пԶС֣ȴطһƬƬϤ⣬һ΢ĵͿײΪһսĻʿ˭Ϥ
̿ͣ
ѵСڲһȺɱ֣׼ɱڵĹ壿
ɻ֮£к׵һǱȥû뵽СھѸٳһȺħޡΪ׵һȺɫսףֳ־ľԳһӱ֩Ѫ˫һƬͨ죻һͷͷӴ˫ĽǷ޺ѪգϢ˹
ħ˳
֮£ѸپеţǡȻûűֻڹһ˲ͱһͷħҧơ֮ǰֻһԵֵ׵ϲ֪ʲôʱѾһ


İʮ ħ
ɭħңԶǣٶѽȣʱʬϵλɭáٶ޽ħʴѸٴ˹
˼Ħָڣ޵˹ȥʿǵƼӵϣʹغһƣ
׼ָӴһӵϣѸײڶ֮ƹãͨʿ׵ϵļ˽⵽õѸٸıע⡣
⽻󳼸ڵ۶ɭλȨأΪĺ˳ΪǣǣҲΪ˳С޲صĻ񣬽һȺάϽ޹ص˴ɣڲĽ䱸ûмǿ˲٣ƽʱѲ߶ӶøľӪںȾơ
һΪ˵жṩ˼ķ㡣ʿħǿ簵жֽţڽ͢ʿħʦǺȵľˮамĶҩȾ󲿷ֵ˶ʧȥսͻȻɱ԰˿Ƶľ綾ʬֽţɹİռ
Ŀʬ޵˹˷ܵȥԸ˼Ħʱ׼ͨݷ˲ƵƫƧһ䣬ϸۿĶ
úܴ󣬴Զһ˵󣬹ھǧˣʢĻ´ࡣڵطʵ̫ǰףصĿ̫࣬ûע⵽ͻȻðĲ֮͡󲿷˶˷ܵӿǰ棬ۿ´ɣֵĻ
۶һˣȻƯ
ٺ٣εǱ޲СӣӲǱõ˿ˣ
ǵȻûôҵ޲ڵİɼ壬ֻҪ⽻󳼸˿ڣ˿޵ĸ׸ûѡ񣡡
꣬С㣡

绨˿ޣе˴۸ؿ˵Ϊ𺳣еĽͷӶС˵׮Ĺ¡ЩԣһкܴȤЩе͸Ĺˣ԰ԵȤȻȤ
˿ޱͼΪƯĴ󣬸ǡں糤Ʈ裻һϮϵصĳȹ֪ŮĽĿ⡣ܿ˸ɫŮҲɵö࿴ۣое㲻ԾǣҸЦ˿ȴһƽ˵ľüͷ壬ƺһ˿˿ĪǳϸһԷױϻۡ
ƻ飿
Сۣܿ죬ô¡ȻǰԴһСòСߵߣȴ辪˵
ԭ޲طԣڵ۶޶뾡취Ҳò˿޺ɴදüƻ顣˿һͼ۹ֵĴ󽫾ӵгߵĵλǣԴȥ󣬼Ѹ䣬һһ
˿޵ĸףһӾﲻԸŮ޸޲ǸĻӣǣڰɼǿѹ£Ϊ˼ĴУΪ˵İȫûѡ
ٺ٣ⳡʵ̫ʱˣԶüۣŲѵ޲أٿߵ⽻󳼸棬ЦЦ˼µ¡
ɭһǱ޲أڶΧţڹϣֱ׸źǿʥʿʥǸսһܽһʤҲħʱܵ˸ӶɱؽɱҪȣ˵ɱˡ
ǲʱδ
ֻݻöѣû뵽Ȼ޲һĻһ˫񣬸պÿһԽ⣬ļͽ͢Щһᡣ
һɱˣǡڶ֮ҹһ̫ࣿ
ɫԵ޲أݶĸ棬ЦЦβܺݺݵسһڶ
޲Ըȡ˿СΪޣں´ɣ£׶Ρ
Ը⣬Ը⣡˵˿ޣϾͿ԰˵ѹڣ޲˷ܲѡһ߸ߵ񣬳̬¶
˿С㣬Ը޸޲
ҡòȻĺ´̣Ӱѿ޲أ˿޳ɲ˫ͨ죬ʱõĴţƺڵȴʲôٳûлش̵Ļ
ףô£
˵˿޸ͲԸ޸޲أֻǱƵû취ѣ

ٳûлش˽СϢ衣´ɣɫ䣬һԵ޲ȴͨ죻û뵽˿޶زȻԸ޸Լŭ
˿ޣش̵Ļ⽻ؿԼ˿޵ĸ׻һѸѲĵŮ֪ŮˣΪ˼ĴУΪ˵İȫʵû취⽻󳼼ֶΣڹȦ˲ССܶԸġ
˿С㣬Ը޸޲´ɣɫ䣬ǡôظһΣΪһλȨصĳǸһ˿ɱȡ
ҡ˵Ķ˿ر˫ۣˮ鲻Խӿҧ׼ΥĻش̵ĻʱͻȻõĴű䡯һ߿һߴӢ˷εֳһӲ˽һȺʿ
˿ޣߣһߣ˲ϵѪߺ߷ɿس֪˵Ϣٶȸϻɭһеش˽
ǰѾĵغİ˿޽˶ϧΪ˳ծ񣬲òѻһϡΪѸ׬ľңʿݣ˹ᣬϣɸ߽Ѹ׬ʾҡڱи߼ʿʵϴѧͿ࣬ܿಶԵļɣһ˽׵ˡ
ŶɭߣϿ뿪һͷ˽˵Ļ󣬿ϵѪ˿ʧУϣɭѸ뿪дʿƾɭһ˵ܴԼ뿪һɭץס޲ؼ·񣬺Բ롣
ٺ٣ʣԽԽˣܲ˽ɭϴ˵ķΣٿһƵÿҪѪ޲أЦݡ
ɱɱ˿ڽɭ޲رףߵʿ˫ͨ죬ªΣټһ
ʿǣȥڻϡ˵ͽһԴȪвͽÿһͽΣһαϺ󣬿˽ɭ´ҲסʱһȺ߽׻ʿӺڰгһӵϣ׼Ѹ½ɭ
Ϊһˣɭʵˣ۵ʿһ϶Ķ֣գ۾мʿذ׺¡úܲס˶࣬ܿڶʿΧ˺ۣͻҲ岻ȥʧѪԽԽ࣬ӦٶԽԽԽԽأʶҲԽԽԺ
ҪɱǣҪɱԸ⣬ʲôԸ⣡ʿǿϿۿ˽ɭΣڵϦ˿棬󡣿ϧʿǲû֣ͣӿ˹ȡ
ٺ٣ʣʵ̫ˣ˿޾׼ײǽɱʱƫƧĽ߹ȥÿһһʿѪܱѶ
˲䱻ӳʮûκһʿӹһ٣
ʬصħţǱѾ֣ʿǾ󲿷ֶк˻綾ľˮԺܿͻᷢûжŽҩһʥףǿҲľʧȥսΪ˱ҹζ࣬ʱҵĹˣ
ħ㡭ħӺ⽻󳼸棬λȨصĺ´ɣȫɫ䡣
ԴӸֽǳǱһս󣬽͢ѾĻ·ÿһãӵͨѾΪһµħһͳǧͷħޣĺĴħ
ٺ٣һͣҲ·ˣ
ӲͷƤΧʿ費мһ˵ЦЦơʱ䣬õĴžһȫ飬ǵصħ˽ӲǽڶǿƣðһͷͷѪ񱩵ľԳ


İʮ ħ޳
һͷͷǽ룬Ѫħޣҳһšͷͷһ𴫲ԵĹˣǾֵشУɫ
צϳųķ֩Ǵʧɫ࣬ӴǽڴľԳǻ·𿴵һͷͷ˵λĶħ
ʧĹ壬˻ߵͳ죬Ĵ߶صߡʱ䣬һƬҡǧ˵Ľãգ۾ͱˮӿħ޴ذΧ
͢Ͱɼˣɱۣ˲ľ͸ҶȥͨͨȥָӾԳȸ߽ħ޵ס˹Ľ͢ʿ󣬿ɢڶ壬
ԩͷծ
һΣҪĿǴݻٽ͢ã˳ɵɶ޲ظӼ䱳İɼ塣μӻĹ壬ûҪһаȫɱȻǹۣ޴Ĵ߶ħ޻ɱǾֻܹԼ²ˡ
ɱۣ
ôһ˵ǻһǽ͢Ͱɼˣɫ԰סֽǳǱһսħ֮ϲйΪ˵ǰħ޴Ĳҽ׶Էб
Ӧһ㣬߾ֹȵĹҪô֪룬ҪôͷӬĴҴܣһСľͱУһļһȴѸٶȥ͢Ͱɼľ룡
Ŷ찡ǿµħ񰡣ȾҰɣɫ䣬ǹһͦζ裬ٿħޣһֵĹ˻һʱ֮䣬֪Ǻá
ȷˣ죬£˻һĵŮ˵ȥ
һͷͷѪ񱩵ħޣҲɢûע⵽˵ʲôۿһ弰ȥҲѧʵ֤ĶǶôǺͼʱ
ոնȥȷ˵ͷƤءһХţһԱͿӹһը󣬰ʮ͢ؼʿըɷ顣Ѫɣһֻűߵѷֵȷŵֱȥ
裬£裡пһħʦһͷӴ˫ץգ˺һСŮɢһеԶĸ˹ȥû뵽߼һ̹ǵı׶ͺХ
򡭡찡ҵ򣡡ۿӶı׶͸ţĸʧС벻һе˹ȥΣȴԵĺס
ʱóȻȥ
衭Զ裬Хı׶СŮ棬֪Ǻá˲ĵر˫ۣΪСŮɵʱš¸¡ЦһӰһСŮĸߡ
ѺӱãǧҪܣСŮڵͷĸ׺ʬ¸´ЦһԵĽ͢ʿɱȥ
˿Ƶľ綾Ѫ˳ʿǵľˮ¶󣬾ϡ˼ʮٱȥ󣬾Ӫеľ󲿷ʿȻʧȥսħ޴ǰ޻֮ټϰ˼Ħ¾ǧ͢ɱ
ɭפżǹǿľţǷʵǿ󣬵ϰһſħڣԼʮµսʧҲҳֻؿŽڷĴɱ
Ԯ赲·͢Ͱɼȥ
ȥ죬ȥ⽻󳼸滹Ǻ´ɣȫ˻ߵش󺰴Уָµһƴ塣
տʱǻ׼ָڶɱӿħԽԽ࣬ߵһȥѾΪءǣӪĲҽ಻ԽԽ𾪹Ѹٺϱȥͼӹһ١
ٺ٣ˣû뵽ôּˣһȺħ޵סԷȥ·ɫص⽻󳼸棬ٿŵû޲أЦЦ
ˣһᣬֻһѣۿΧħԽԽ࣬ۿߵɣҲûĺð취ɫ԰ףˣֻҪһҿԸһʾҲʧºħ޽ƽЭ飡
ЦħʵǿʲôʱҪǵĹƨƽЭ飡ץסʿͷݺݵмһͷͷײð׻Խŷ󣬺мһ˵ز֣˵ߴ߹
˽⵽⽻󳼸Ŀɶ񣬵֪赱һļѺסֹ˵ʲôӱʮ겻һȺСɱɭѸڵİɼˡ
裬ҳϣħǳǿ󣻵ǣݻãҲζźǽ͢޷ޣѵͲ½̻ʵ֪ϢǿҫʿźʹѪϴħ죿ΧԽԽħޣ´ɣŬϣܽ͢һ١
ҫʿźʹźǿ󣬲û´ںͰɱذһʤҲ֪мɱҵħ죡ĵĺ´ɣЦЦǽ͢ĸֽǳǱǶճһƬ棬ѵССĽã

Կһۺ󣬺´ɣ⽻󳼸ѵʿˮװЭħĴ󷴹٣ǣû뵽һô죻û뵽ħ쾹Ȼô½ϲÿ
ʿǣɱһɱȥûкͽغ󣬺´ɣָߵʿħʦ塣ָӼʿϣϣһٳħ޴İΧ
ףһȣ˿һߣһȣƲӰ޲Ȼ˿ޣϣܴһӳȥ
ʮƾŸ׵Ӱͼڵ۶ɭ绽꣬ҹҹŮûнôƺͱ
ѾĻڱ˿޴Ӧ޸Լû뵽Ȼڻϵھܾش̵ѯʣʹʢĻΪһЦֱǺݺݵԼһ⣻ţнɭȻһеشԼرڻ
һ̣ԼϸƤ￿ڱ˻޲ŭ㱻ûѪģֻҪ˿޴ؼһҪݺݵذĥȥ춼޷µأԼ
ҲߣҲߣ޲ʼɱڵ˹˿޴ʧɫʧѪʶԽԽԺĽɭ
ߣļˣȥ㳢ҵɱɶĽɭ޲һ˿޵֣׼ǿȥȻָûӴ˿޵ļǰͻȻһӰţһѷذ׺ݺݵͱ˽
λĺڵ㣬ȥɣ
γذףһŰ޲ػڳ鴤ʬ߷ɳȥָħ޴ӹ´ɣ⽻󳼸һзһ˸߹һ˵Ĺ


İʮ Ʋɵ
ʬأѪɺӣ
´ɣ⽻󳼸߶вǿУʥףǿߣʵǿ󣻿ϧħ޴һ˸߹һ˵ĹǰͳŲ˶á˵ȥΧȦħ޴ԽԽС
̴ˣӪʿȫˣĳûйԽԽԶͨ̽ħһ۵ħʦɫ԰ס
ʲôȫˣ´ɣҪץĲҽѾоǣҲû뵽ѵصĴȻôûˣ
֮£ʩչ̽ħ˾ġ󲿷ʿڵϣرһͷͷħ˺Ƭ߱һӶֳ滨ţͷ˺Ұɴ⬡ÿʿӡ÷ڣȻǲ֪Ѿ˵˵ľ綾
ô죿
´ɣ⽻󳼸Ҳû⡣
ʹòǺԶפżǹǿĽߴˣսԶһĳǷɱȡô飬²֪ܲôʱ䲻Ԯֻһֽ͡Ǿ˽󣬱Ѿ棬˸ٹ̵İɼ壡
̩״½ǿΪ𣬱Ͽ½Ϲͼ۹˹۹͵۹ȴ۹ޣʵϣ½Դȴڽ͢Эͻŵȴǿĵ۹Ҳ޷һǿ߶Կǿĵ۹͹棬϶һǿ֡
ΪһȨԵµĥԶһĴ󳼿ɱȡף֪ħͰЭһԽ͢жԽı¾Ϊ֮ѪȼսԤΪ˱սǹˣԥ侮ʯԼڵİɼ彻Ĵħá
ɼ壡
ԽԽٵԶС޲صʬ壬޲óԼ⡣ڵϣΪ˶ȡħḻԴֶεضԸ裬ڵƾ⽻󳼵Ӱͼѳħ졣ϧ½ûкҩڲѾ֮
žԳһȺԳ빥ӪźӴĺڶħ޷ɽĹɣ͸ѾãȺѪ֮С
޵˹˼Ħӿжн͢һҪŹգɵɣ͸ʬħ޴׷ɱ©Ľ͢ʿħʦ̵ʱսΪ˳ײ͢Ϸ˴ݻٽ͢еĽ⣬͢ĴʿʿͻħʦһɷŹ
ǣһŹʬ˷ܲѣһȺħѸȥ
ͨħʬɱ˴͢ʿħյʵһ˵ģսһ׵جΣһǿʬ˵սȴǽ׵ԽԽáʿζſյѪ꣡
λѾûˣɣһµĹ壬赭ЦЦ˶ٺ˵͢ɣαбǧͽɱ鲻֪ж١ħĺˮǣ֮һӱһѴջ٣İʤ죬ֻһССıѣ͢ϷеĽöᱻ֪ǵвǱ͢ɱεͽôŸλӦú
ݻٽãɱ͢ĴʿͻʿԲ͢ϷǣҪֹҸȼ͢Ҳز١Щ鲻֮ܲܲܰѽ͢ϷͽȫɱţǿѪȵɱѾᶨĹȴùġ㲻ԼԸ͢Ҳڱʲôֽš
Ͼ͢ʥɭʮǧϷȴǰЭĴӪħɭʱԻӱ
ллˣ˿޵̺ºһˮͿĨһЩֹѪҩۺ󣬻Ѫ˽ɭѶˣ˿޵Ĳ¹лԺ߸м
Ժħ죬ԵάɭǱңӢµĽɭ˵ıʶ͵صͷУԺˣҴϰɣ
ǣллϣһݣɭѡţõ˹ϵʶ󣬲лõָ㣬лõصħƬʵ
ⳡսĿø߽ħ޿ֲս󣬽ɭӿѸʵţͨħƬͨ˾Ϳ߼ٻʦһٻ߽ħսʵǿ󡣱˵˫ֻҪһͷЫʨս裬Ѹٽ׵ˣʽи߼˵С
ָ˴ɨսʬһʿħްѸڵİɼһѴΰûһʴѸȥٶȸĽáƾŴħѸٳһøѽ͢һһնɱƾǿûһ赲ĽŲ
Ʋɵ
ܿ죬ħ֮ʹ̩״½ϲǼ˵ɱԣ˵ǰھɳʹߣ͢ǰδеĹ˵λĶħ̩״½ޱߵɱ¾ѣҲ˵һӢۣ˺аԵĽ͢ǴɺҸ
ŸָϢϣ͢ϷʣµѾ˾֮Ļ̻̣֪һʹͷʹһֻССƤȵͽħҲʧɫԴϧҲסǵصħ޴̶ʱ䣬Ⱥвʮû
ƲɵЭǱҲݱڰͷ£ڴһ·Ӿϣƽ͢ļǣεǵľݵ㣬ֱ͢ĴӪɱ˹ȥش͢ضϽ͢ϷԮǣƽ͢ǿߣؼѹ
⣬ۿ͢Ʋǰ򰵵ĵж׷׸ˮ棬񱨸˵۹ѹһЩ͢ѹػСƵƵνͽĽ͢ٲ˶١ͽ͢ѪѪսʿ׷˫ͺӼӲϹϣԽ͢չɱ
ͻȻϮ֮£Խ͢жȡĳɹǣǰͷ裬ʤ֮ȫû뵽һ˵ķ籩ңԶı꺣Ϊ˴ˣռ½ϵĴ󲿷Դ߸ϵĽ̻ܷһ


İʮ ʥ˵óǱ
ʥ˵óǱλڰͼ۹߾ǰһƽĴ½ϲ͸󣬱ɽذͼ۹ͨ۹ϿȡǧΪ˾Դ½ϲ͢ʥ˵óǱΪ壬ﻨ˴ʺ
Ǳɽ˵һͳǱ˵һ͹ؿߴĳǽƽضȫɽеĺɫʯ޽ɣĥǧûκĥ𣻸߸ߵħտգֻҪʯħ޾˵㣬ΧߴһǧٲǱΰ׳ۣ·һͷȻһϿȵĳڡ
Ǳ˿ڶ࣬ס˿ڸߴٶҪǼšӶðߵˣӾˡʩƣľƹݺùݣӴʥ˵ýãʿڶľӪ½϶ӶţͰܲ
˵ǽ͢Ϸĸݵأôʥ˵óǱǽ͢ϷġԵ۹Ա׺ʳսʣתԴԴϵ͵͢ϲһٶúʤľݵ㡣
͢Ĵ̳϶ǿԺ˵ʹ½Ϸǰδе˻ʹ򲻵κʳʥ˵óǱľҲʶȹꡣӦ˶ȹ꣬ǿеţǱڴжôӴҲͿ֪
Ϊ˱ʥ˵óǱ͢ĳפӾ͸ߴˡԴħ췢ͻȻϮѸٴݻһú󣬽͢Ϸʣµ϶ַŵĻʿħʦһﵽ˾˵ʮҪټӶŵȽ͢һַĴӶţϳսʿǸߴʮ
ߴĳǽħʣߴʮĴһмʹʥ˵óǱ·Ͱ᲻ɴݡسǵʿȵͽǴϷĴʿͻʿȫħ컹ܹǣ߸ϵĽ̻ʺΤϵȽ߲͢Ҳû⣡
ţֻҪΧʥ˵óǱܶסЭħĴٽס͢Ϸһݣڹؼʱ̶Եоķں´̿Ĺ£ʿʿǣ·𿴵˺ڰǰһΰʥ˵óǱġ
ʮʱ䣬ɨ͢ڴ½ϷһٶúͼСݵʴϵɽΰʥ˵óǱǰֻҪݻǱ͢Ϸ׻
裬ûʲôƳǵĺð취ΰʥ˵óǱ³εҡҡͷ
˵ǿʲôð취³ϴĶ飬ҡͷЦҪǴʮİʿʥ˵óǱûκ⣬ʹôһй»ݣ
ΪѸǰƽڴʴСͻϮ͢ĴӪһ·ϰε˽͢Ĳپݵ㣬Ӳͷ¿ڵʥ˵óǱȴ衣Ȼɿ³һ֧֧ԮֻһˣҪǣҪôǸո±Ҫôеļһҡźָ࣬ԡѪսΰʥ˵óǱ򼸺ܣ
͸ֽǳǱͬʥ˵óǱʤħȫ֮γַΧ˵ħ֣ǵľ˼Ҳ޷ͨݺͷݵ˲ƽȥǿ⣬һʱ֮Ҳ벻ʲôƳǵĺð취

ʵǲӵһʿ³εЦЦҲ빥ʥ˵óǱݻٽ͢Ϸ壬ײϷǣΪ˼ͻϮ͢ĴӪԷصĴѾ˼ܵľ񡣲ִ֮£һ±˱֧ԮѾǰЭļˡ
ˣʥ˵óǱ䱸ɭϣʿڶ࣬ǿԲһǵѡ񡣡üͷ壬󽫰˼Ħǰ˵ԼĿΪϲΪ˻ȥħͱӳǱڲͻƣвǰسǵʿͨҰսǵ²߲ǰ䲼սԱټһпʿǿ
ã˼Ħ̽Ǳʵ첻ȥ;Ұսʱ벻Ƴǵĺð취Ҳֻȷ̽ԵĹܰѶԷȻãǿйǣ¼ʹʤҲòصĴۡ
˼Ħ˫ȫѸȥܿʿжȣ뾡취ʥ˵óǱϣӳǱڲ𹥻ϧ֪ʴɱϢ󣬺´̿ҰϽκ˽ֻȷǽ͢ڲˣͨӳŸȥͨ˼ʹؽҲ޷ǡ
һƲɣֻûһ취
˼ĦȺһ˫ѪսʿһŽӥʿʵɫʥ˵óǱϣǱȥҸƫƧĽ޽ħѸٰѱ͵ǱڡϧǽÿһξһħʦֵأѪսʿͽӥսʿùѲߵʿȴħʦ̽ħŴԶͱ֡ţͱħµͻȹħС
ʹѪսʿ˫ƿǽӸ߿㸩ֱ£ҲѸٱħʦ̽ħ١ʥ˵óǱգѾ̽ħǣ˵ħޣһֱССĲӬɲȥ
֮£˼Ħֻʿǳħ޴Э͢ڳǱΧĶĿѲ߲ӣȻ쵽Ǳǰƣϣؾû뵽´̿Ϻ껹ƻһͷţסϽʿԳսʴͷڹһƵʿʲôľٶǾǲսʹĴʿͻʿܵħʿ̵׷ɱҲ˿Ϊ
ֵκǧڹ꣬޴֣
ϲߺввͨ󣬰˼ĦҲ޷룬ֻüʿ̽ԵĹϧһ޹
ǧʿûǽͱǵصļɴ⬣صĳ峵Ƶһʯ꣬ʿ˴ҳϡãҵħںսûͱħԶ̹ħһһ١ħȻˣμҲֻһǧಽպñħ̶һأ޷ԳǽвսҲһһǧٲѾۿۣ޷Գźؾв
޷ö˲ƽȥװ첻ȥǿ޷ô죿
ʹʥ˵óǱҲҲƳǵİ취󣬰˼ĦһĪչ³ϳüҲҲƳǵĺð취ǰߵϢڴĴҲܵ˽͢ľս˽ֽ׶Ρǣݿɿ鱨͢ԮԴԴϵشӴ½طϹٲսپȥ԰ЭħԽԽ
ô죿
صͰܲ͸ʥ˵óǱüͷ壬Ǳɽ˼Ƴǵİ취


İʮ 
͸ﺮıȣ̩״½Ϸȣˮḻ죬Ī⣬ոջգ۾̡ܲʥ˵óǱû뵽Ƴǵİ취ȴӭꡣһ¸ûûˣɽ󱩷˼ʱһɽӪ˵ûʥ˵óǱһˮˣ
ô̻ô򣿡಻ϵ̴꣬ҡҡͷ
죬Ŀʥ˵óǱϣƾǿͳߵٶǿгȥû뵽ǽһؾͱ֣⵽Ĺ򶼱ǵصʯҶϡչӹһ٣Ȼ˲˺ۣʮħԶԶǵ
ٺ٣껹̫СλһĴǲſֲ԰ʥ˵óǱûسǵħĺˮҲ㲻һ٣ʬЦЦλֲĴꡣ
ˮɽ
ܲܽʺħʦæǿˮϵħˮֱûΰʥ˵óǱ
ɽ±ڲϢĺˮܽռǿĺħʦһϸεҡҡͷʵʵİ취
ˮȻܴ󣬵ȥһ졣ںߣҲħʦǻа취ˣɽƾɺˮûΰʥ˵óǱȻ̫ܡ
⣬ܽĻ·ңԶͼȻ˵ೱΣͻϻǣ˭Ҳ֪֪ټ㺣ħʦʩչǿˮϵħúˮûΰʥ˵óǱѶϹ»лˡϾħͼľʵ̫Զˣ
ˣ裬Яʳֶ֧೤ʱ䣿ɭϵʥ˵óǱٿ಻Ĵ꣬³硣
ǧڽ͢ıѹ£Эÿ¡һΣΪͻϮ͢ĴӪشԷʵѾЭĴ󲿷Դ뾡˰취Ҳֻ˲µݣһٳ޷ʥ˵óǱ˱Ψһѡ
ϣǵҲò˶٣ҡҡͷڿ³ϵ
Ϊ׼жħ첻ѳսʿģ䵽ǧˣ˴սʡֽܸǳǱһսջ˲ʳսƷϾޣһһ㡣ҪսôһֱȥҲشصĸ취սپ
Ҳʱ˱ˣ
һСصԴħͳнĳɾͣѾǳˡ³ףҲ޷ħøԴսҪǳʱ佩ȥ԰Эħ켫ΪǰߺͶԷ罨ϰѴ㾡ȫʥ˵óǱ
ЭεսĿǶϷʧأѽ͢ȥشǵֻҪʥ˵óǱͻϴﵽԤڵսĿ꣬ûҪٺͽ͢Ĵȥչָ꣬ʢʱڵʵٷȫսҲ١
ΰʥ˵óǱѹðǿӲǣ̴ֻ꣬ٵȥû뵽һȾҹ
ԽԽɽɽ֮ԽԽֲʯͶ֦⣬ɽϳ˲Ұ޵ʬеһϢеıײķѣҲ̶á
֦ϲʱܿһֻֻɫӰŶ֦ںˮһһ䣬󲿷ֶڵĺˮһ·ųȥҵļһɽ¶һ١ǿض㵽һߣû£Ҳᡣû뵽֮˴
ˣˣˣǵʳȫԵˣռ侲һҹո˲ƳͿɥ˹İ˼ĦͿ³ϵҲɫ԰ס
ߣʿأѵȫ˯ˣһɫ
ˣɽϵʵ̫ˣʿǸӦ˼ĦɫΣֱ٣ͳĴȻҹϢ֮ǰԸʿϼӿأǣôҲû뵽һѹɽϾȻô
ʿǵʧְŭǣɽҲͲٶ˵ʲô
ҹĴˮͣˣˮҲ֮ԽԽСǣɽӿ󷴶ԽԽࡣҲϳˮûҲǼЩβͱ廹ļһȺӵӿڵĶԥȥ飬·ȳһϯɽϵƽԭ
ݳǵĻ㱨ʥ˵óǱڳ˺֣˼زʿ⣬ͨҳһţ졣ɢƽԭϵĴǱǰδе֡
ط˵ʳҲܵ˼Ĺ˻ûѹͱڶһӵϣҧ֮£Ƿ԰Щʥ˵óǱĳ£ధسǵʿǽȥЩֻʵѣһ·ϣͼ۹ĵ۶
ˣʿѸжϧʵ̫ˣˮɽӿ󣬰˼Ħεҡҡͷʳеһ룬ҵʿǷӦʱʱͣħʦЭµסȺĹûʲôԱ͸ˣ
ѵɽһ޴ѣ
ʤҡҡͷ˵Ľ˵ЩļһɽС궴ǵĳѨ֩ӣͨʤȻ幥ǿʤΪӴ󣬳ΪɽһԡоһͷŭĴرܣҲһȺ
裬߰ɣȴǳһʥ˵óǷܹΰʥ˵óǱ˵󣬿³ҡҡͷתԸħʦħ׼ͨħѸȥûʳٴȥֻԽԽ⡣
ٺ٣ϣ𼱣ҵĿռָڻһʳ뻹ּ֧죡ڳˮʤͷ۲ѣǣȴһЩСһϿƳǵϣ
Ķ򶴣
궴֣ӳһĵصڣһֻҲҪ죬ʮʱ䡣ǣһǧֻһֻʮֻһŬҲڶ̶̵ļʱڴӸڳʮͨ
ǽҲҧˣ
ѱһͷָͨɽеһ궴͸ʥ˵óǱڷͻȻϮ½͢ؾٶҲ޼¡ʱʱֻҪָʿħ޴սʥ˵óȻˮɣ


İʮ Ѹ
ö費ٳɣӿռָȡһʳ³ϣϣʳ㹻ʿ֧ʮˡǣѴ󲿷ʳصռָãʼս伢ֺûʳ伢ļ󡣷һ𹥺װȲѵس
Ϸݵףͷ͵
Ϊһٹΰʥ˵óǱһûʳ伢ļԽƻĵˣΪļƻ׼Ͼ˳ҵѱҲֻе˷ɾ֮²иİھصӵص׷ҵĹ
裬˼ǡ³ɻصɴ˫ۣһԵİ˼ĦҲû⡣
ٺ٣ûУЩ󽫳ΪǵΪ͢һجΣ赭ЦЦѼƻˡ˼۰˼Ħǿ³ϣȫѣƳǵϣ
˵½ܳ׿ɽʤôǿϹٻʦ⣬ʵ벻˭ͷʵǿ󣬵ǣɱû⣬ǿǿ±ֱӴݻɽѣ
ΪԽƻĵˣĵسˣõоǣΪʱʱѸɱڸһƫƧĵط޽һħ󣬲½Ʊⱻ˷ֺͱƻ
׼׵²ħԻˣѾԳͺǿħյռ䣬ʵɫƮȻȥɽѰټ
һ·ϣֻûȳݣʤϣݴУʯ䣬ҶӰ㳤̵ֻҪ¶ǵģƤҰȫȥЩħޱһӵϣһꡢꡯ󣬵գ۾ֻʣһ̲Ѫ
ЩСһӲò˼飬ʯͷܱҧһӣ͸˵ħǵĹͷˡϳˮɭɹħҲò˱ᡣ
ͷԽϴǵļһֱǰߣɽѰǵռߡֻ߲ͨЧЩ˵СһҪһֻֻȫѱһѪҲ֪ܲѱ֮һ
ɽȴ֣ƣҲݴܲߣϴŢһСľ̶һ˵ֱǴ粽У˵Ⲣʲôѡ
׾һδǿٶҲԽԽ졣ӴǿܣֻһһӶʱһֻֻСԴӹٶȿ硣ûȹӦѾѸʧֺ֮С
Խߣֵĸ߼ԽࡣеͭӵĽħ޵ʵӲħ޾˶˵·һſɿѾҧƬȥеٶȿ磬һצܰѴرܵľڳŰ˽ħ޵ʵ
ֻͨһħ޵ʵħ޺еɭкۡǣȴӵһĵͽħûеܣǾܳԣرܳԡʳͬľˣʳħ޵ľ˲ںϣԵɺ֮¾һһؽס
ܽ׵߽ħ޵ıߣһֻҲһֻʵǾˣȫҲвٸ߽ħˣ
˽׵߽ħ޵ֱӰѶԷ˺ѱƽ˿ôȴϲǰʵԽǿƻĿԾԽߣҪѱǧֻ߽󣬱˵ڵصͻϮӲܰΰʥ˵óǱӴ󳱰ѶԷû
ܳԣǣħͷĲһ㣬Ǿ˵ķֳͨ£һͷĸһ껳߰˴̥һֻܲСܲʮֻСһһһѡ
һһĸһ壡
ǿķֳʹЩΪɽİû׵ֻмÿһߣļһʤѹ͡򣬱˵ɽ̩״½Щһˣ
ɽУһиǶǵĸƵɽ壬ݸ߽ļ䣬Ĺ硣Ժռߣסֹͨɽϡ
Сһǵļ䣬ƾŷɿٶȸٽӽǶɽһ·ɱȥռڵĸ߽֮ԽԽࡣͿ˸Ƶɽ壬Ȼǣɽٶһɽȷ˼ʮ˼ҡ
طͬǣСɽΧûκûɽ˹Ϲ߲ˣмƬģɽȸСֲʱҰóû峺СϪ߲ʱһͷͷˮɽ򣬷·Դûܵκĸš
ѵɽоǿӣûκҿ
ɻ֮£طŲС߽ȥƤŹûɶĹϹʳӶΨһĽ;ɽʲô󲻸ҿĶݰڴϵĽ˵Щǿ߶׵ȨȤƫƧĽ䡣ҲԴɽȾôһ
ףʲôˣô
԰浽ôܻ˴ý

ɽȺûʲôǿߣҲûӦʲôǿҵȴѸٱһȺѶϵĸŮΧз̫ţüĿٸҲ绨ˮĶŮΨһˣ˵ǿ׳ˣɿͯûУ
ѵһСһŮ˹Ѹһ壿
ΧĸŮɻҡҡͷЩϣоκζħĲǵľͶҲԿȫһȺͨͨĸŮͬʱͨӴʶصɽһһ飬ҲκξǿߵټҪôеľǿ߸ͲڣҪôԷʵԶԼ֮ϣԼʶ̽⣡
λʿǡһСĲ£һ׷ԲԵ̫Ź֮߳Ƿ׷·ƺ¸ػɽȵʵȨ
ҽһҩĵСˡԲͬ˺ƶκѾ죬ҡҡͷ˵ǰ죬ڼĻµɽһЩҩģû뵽һ꣬ϴµ󡣾һ·˳ǣеȫˣ
Ŷԭˣ׷ԲԵ̫ҡҡͷҲ֪ǿĺƻΪĹѹƬ̺˵Ȼɽȣס°ɣ
̫ű˵Źתߣ̬ӣ֪ΪΣܸһֹĸоܸоﲻԾһʱ֮ȴ벻Ƭ̺˵ע´󲽸ϣ˻Ĵ㣬СɽΪʲôŰȤϾ˽һԣͶһѱİգ


İʮһ 
̫ŵĴ£һĺԺķӡλ϶ɼĥ̴ľɣһƽɳʯ壬ԺΧһÿõͰ԰໨̵Ļ磬Ŀ
̫ЦЦϵصһľͷһ¶䣬¶һʫ
̣Ͼͺã̫ߵСӦһܿʹӽľ̳ﵹһƳСض˵ǰǲݡܾƶɵʫζǳã
׵ȹ¶һ˫۰׵СȣٲĽɫ糤Ʈ裬ЦСѡ¶Ůֻʮ꣬˵ļߣǣóһ˵ӡ
ллЦЦӹŮ¶ʫһڡ϶أְ㣬þ۲ɢһ˿˿ŨĹζûзؼӳĺ󾢣ûķƵ㴼ǣһζ
Ѿܾûˣ¶ø߽űٳһһƷһ͵صͷ̫ϵЦݸӲãΡΡվӹȡһ㾧Өĸ߽űȡһ׵˿һתԵСһ˿¶ۼЦһѸٻһЦݣľ
һͨˣ϶ᱻЦԻ󣻵ǣΪһףĸоΪѸٲ׽̫ϵЦ
ѵƱ˿ж
ɻ֮£Ҵ⣬װЬϵ࣬ĴӿռָȡȪˮȥ¼Ű˿ƵĿɽٶĽⶾ衣Ѹأûκ˵ע⡣漴ӹСݹĸ߽űװµһڣȴѸתһ
ȻһΣνƺϴһϸ΢Ĳ𡣿ûκ쳣ɫһģһζҲûκβ𣬵ԵƬ̺Ͷһ˿˿ĸоǽ׵߼׺о񣬿¾СҲ޷ϸ΢Ĳ𡣴֮£Ĭ׿ھת̺綾
һֱϵ츳Զ簬˿ѾͷⷽʱҲΪޣǣΪһǿĴף綾ûʲôѡ֮ǰµȪˮͰ˿ƵĽҩʹƺȥҲû⡣г޿֮£ɫûϽƶԷĹƣ侲ؿȥ׼Էʲô
ûǴӦ⼸ʮһǲˣ費֪мƣһڿڵذѼ綾ʫȥ̫ЦݣǲǺ֣Ϊʲôǲ䲻ܵĹΪʲôǲһ˶ûУ
Ϸˣ˳ƶΪװɻ˵ûɽʵ̫ˣ֮£ߵʥػʿס浽һ벻ףΪʲôҵɽѵǶɽЩûκȤ
ٺ٣ǵȷǲҽûиǶɽûκһͷҿǵĲ䣡ҲǱ˵ʹţҲʲô׵£̫ҧгݣûһͷҵǲ䵷ңǣǵĴ˭֪֪֪Ϊ˲ĴУǸ˶Ĵۣ
ҲΪж޷ӳԼĿƣҲ˼޴й̫ɫһ䣬¶Ŀҧгݣ˫飬ﻹʲô̫ţֱһǧ겻š
̣ҪҪ˵ˣ̫ɫ԰ףŮ¶˵ƽظñ˫ͨ죬ˮۿת·ʱȪˮһӿ
һˣڲ˵ҲԶûлˣ̫ЦЦ˵
ԭΪ˶սһңԶĵ۹һ·ǨɽҵصɽȶɽзḻԴƽȶϣþס˻û꣬丽һȺµĸ߽󣬰Եһץߡ
տʼʱǻΪֻһȺʳѣǷ׷СԵķΧɽֲ͸߲˹ϹΪû뵽ŲµȻʵ߲˵ʳӶרץǿ׳ԣûĸŮͶͯ෴赲ɽʳħޡ
ͬظκѸҵ˹ɡϣЩµĸ߽ÿһ¾ͻһΣÿֻץһԣɽڵңǣҲ뿪ɽȡ˭ҪԴȥͱһȺһӵϣҧָо·ѾΪȦһ˼飬ʱƣԽԽ϶ԼĲ²⡣
Ǩɽȵʱ仹һǧˡԵļ٣ĺ֮ԽԽ٣γһѭ˵һһ١أ߽ץĿԣͯ뻨׵ͷӣȫŹʱļҲһӳ£¡ֱꡣҪǲ޷һԣʹɱ䣬ڰʮŮ˺Ƭȥ
ô˵׼ҽȥȡǲƽ̫ŵĽ˵£Ѹô£뵽˵һ죬뵽˶Է뷨
ٺ٣ûҪ־͹Լʱ򴳽̫ɭɭЦЦ˵Ǽʮǰôǿ׳ˣǻ͹ѸǽϣܲܶӤôѾûκѡˣӤҲֻܶѣٲҵʱȥԺҲûлˣ
һٶ䲢ûзβ塣ǣÿһζ޷Χ֮²òɽȣϣܷʲô漣
ǰ˶ʱϣȥڲֻʣһٶŮûκԣٲҧһѣҲԶҲûȥˡǰĴʧȥĶѨʹʳ֮²ɭеħޣ֮Ҳ񹥻һƬҡôã̫ǲȥʱ
Ĳִ֮׼֪ӦͻϵҪ˵дɽȺ󣬸һĻᡣֻҪ轻ȥиʱȥ׼ˡ
ǵľ綾ûнҩһҲٺ٣ͱٰ׷ˣ̫ű˵ߴӽһ͵Ĵ٣׼ж
ɱǸɴͽƾͼƻĴӪ
Ϊıóѵ̫ţװɾӨĸ߽űˤƬһжļ˳ֵ׼̫ŵĶҩûκӰ죻ֻҪͻȻϮаٷְٵİսԷɵѶԷɱɾûʲôѡѱĸ߽жûйľѸҵѱǰҲһƾͼƵĺûᣡ


İʮ Ů
̫ܴ֣̣ޱȡͨⷢİһСط֧ɷ飬ԼκвƾͼƣɶԷԼ
һ̵С󣬿ϰһȦһȦĴ٣̫صͷתԸС¶߲ˣɫһǾжľͳһ׼
ǣ̣жֱ裬¶΢죬ƺЩΣǶ̫ŵвͬ
ƺһԵ裬ٿŮ̫ЦЦȥҪʱô죿ǰһͱǵɱʮˣҪʲôҲûУ¾Ͳʮôˣ
̫ű˵ǿа¶ϳȥԸȥɽ׼ŵæȻ죬޹ҪĶһŲҪֻʰһССİĴ󲿷ֹŶ׵һߡ̬ȼϣһյţ
̫ææȥȴĿ
Ƕɽϵ׽׵ʲôĳ̶ȣ
̫Ų䲻ҵɻءץ˳׳Ի⣬԰ǵʹǣûͯϰʮͷӶŹ˷ѽˡһʱ֮䣬ԴҲ벻Ŀġ
æ˴ҹɽڵĸŮ׷׽磬Ϊ׼Ȼҹ˾ʱСȴĽŲܿ죬С¶˽
װ˯СӻһƿȪˮҺ壬ǽҩֻҪȼָܻˣҰЩ٣
һС
¶ĽҩĴ۾⡣֪С̵ǣôû뵽ȻҹԼ
ӳȥô죬ôԸµ󣿡¶ЦЦ
̫Ƶľ綾ڲͬѸʹ˻ǰóֵ׼ѻ⡣СеĽҩһ˵Ҳ󣬵˵Ѿûκ塣Ĵָϸûκв
⡭ҡ
£¶뵽˵ɫ԰ףһʱ֮䲻֪ǺáϣΪ̵ԵʱץߣǣҲϣ޷ɱ䣬ɱѾʣˡ
ɣѽҩŵһϵĴپͲùˡϳԼ취Ϊѵ¶赭ЦЦҪǺ½ҩϴ٣ԼƾͼƵļƻôȥ
¶ô˻ʲô
Сﲻ֪Ǻõʱ̫ɭɭ˽֮£¶ѸٰѽҩĿڴ漴ذף̣ɽô䣬ҸȺõ
ٺ٣֮ǰٱһ٣ҲãŹ߽󣬿¶ĺ̫ЦЦؿĿڴۣƺװҩƿӣʲôҲû֡輸ڰѸɰͰ͵ĺȥ󣬷ԸС˳ȥСϡ
һС
ȵĺ¶ЦݺںڵĴ۾費ɵԶ֮İ˿˵άɭңСѾͷ̺ܵӡ
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˣ
Ҳæ׼ҲǱ̫ϼӿܣС¶Ҳûгֱ֡ʱ֣һ˻У̫ŲʼߴĸŮ߽
ϿȻץʱ׼ɫһھ˳СϪȥ̫ɫŹȵ£ƺҲΪţסϳǰһ̷ҩ˭Ҫھ綾£ǾֻܹԼù
ǣˣŮ˵߳ȥѸɽȳڡ
ƽʱɽΧһֻûУȴһƬеĻͨ죬еķͷеʯһϣȫĽħϵʵ˾̾ǣһͷľ󣬷·һͷǧڹһſڵϡ
ӵϺ󣬼ŮѸٺˡܿ죬ֻͷ˹Χ衮ֽ֨֨УתȦҧ·ϵϡΪ׵ļһһ£ڶһĻתȥƼԽԽ죡
ѱͷľ
˳ȻھϣѸٵ˵ľ뵽ѱЩľĺôٶȻȲ϶ޣƽȣԲԽ̩״½ˣûĳҪһȥǵ
ٶȷɿ죬ƵĸǶɽԽԽ;ԽԽ࣬Դɽȡͨǿʶ漸ȫǸŮ̫ŵĲ䶼ͬ
һôļһôȺӶôಿԣ
ʱ󣬻ɻѵǶɽԶдһȴɽϵǾ޴ĶѨʤȺӵؽͨǿʶּжѨһ֩ͨ˴Ҳ˵ɽ嶼ڿգΪһ޴ĳѨ

ھϽɽڲ󣬿ԹĶѨ費˼ҡҡͷ׼ǣû뵽ЩѾȻô׳ۡͻ궴ļһ
֨
ɽڲ˴ʱ󣬾һĹ㳡ͣڼͨľʾ£һֱǰߡתŹֵľʯ󣬿˾˵һĻ鶼˳
ʯһȪˮأƺһȪɽڲһȪⱾѾˣǣȪаһˮ󴲣һ磬ۺɫɴŮؿ棬ΧתתȥеĸñеĸС֣е˳Ĵȥ
ˮܣſżͷͨɫľÿ˲غһʱ򣬼ͷһ˹ȥϳȥһµнڽŮϣоһȵһ˿˿еϢû´Ӧþǻûεܺɽʮռߣ
ɴ壬޳£һƬ֬ѩ׵ԼԼڰڣ޳ȳƵ¶⣬С磬żͿһɫָͣұһ˫۾δ⵴Ըеĺ촽΢šͶĪɢջǣŰǵ񾭣ջĵԭʼ
ޣƣ
ͨʵˮԶ޵Ůŵҡҡͷǧ˼룬Ҳ벻ȻģôҲ벻Էһô޵µŮ


İʮ ʷ뺷ħ
ͼһĴͼ
𾪹谵Ѱ˼ѱ˵ŮΰûεΪСݷⱮĽ˵ﶼѱǣԽǿԽӴ󣬴ԹԽӵԽѱ׵Σʵ϶򵥣
Ŷһˣ
һͷĻ㱨£ˮϵſ˫ۣĵؿһۣϿһüĿ˫ˮĸˣ֪⻹⣬ϱɴ³˳¶ؼͦأһԵļλ۾ֱˣʿˮ
ţ߲ȻûʲôħͶʵϲ鼸ۺ󣬻ûػӻ֣ķУһϵĴжϡϿƽǡôԶһķϵħӣƺѾ˹Ϭķϵ
ڼʾ£轫ƾͼƴǰߣװеãȻȴӡʱ԰ħ޴ٳɽϵˣʤǣֻҪħ޴ٳס㳡ĳڣȫھֲռƣ˺ѱ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ԶԶۿʱذ¶ˣ߽һӲˡɴ͸ʵˮУ˶ջ󡣾ˣǣҲɵö࿴ۡ
ʮʮ岽ʮ
ԽˮϵԽ͸ʵˮͱɴܿǰһԷۺ콿۵ѡȻȥз£˱һĻ
ˮӯӯգ·ƽָһǡôؼͦˣһ۾˼ǣȸǸаľްȴ˻ƤϰκһΪ֮°ȴëȻ

˵һ̬ģûȫ
֮£豾ܵغ˼һδƽһһûѾ⣬ˣû뵽⾹Ȼһ̬ļһôһ˲䣬ǲǴԽ̩
£ܿͻϲġҺúÿ壡迴ԼʧɫڿڴЦĵصһۡʮŮζһһεĴһȥĺ³
˵һԴȪȥɣ˼һ߷ߵļͷһħ޴ٳһΪһԾԳΪף¹㳡ϵڣɱһʬΪףѱ̬ΧΪսپЪʹ·ѪʹҲٳ
ף˭ͻȻֵĴȺħޣ󾪣һվƬ̺߳һķУѵǽ͢ǿߣ
һͷͷצħޣͿĺ˫ٿߵʹţɫء׵ħֻһߣΪһͷħޣԼ½϶ľǿ߻вСľ룻ʵɲ裬˿⡣
͢ųǴ½ǿصǿʤУǿǿߡ֮ǰûʲôħĲΪԷֻһͨˣڣ״شһСľңԷǱԼĴӪ
ߣȰץȻͻҵ˭һʬ˶֡û뵽ӺʬǺ˲ȫӦ
⵽ʲôħޣôвŮ˵أٿ˵ĿɣҲ顣
ʬŵصɴ˫ۣʹʶҲɵôһ

вŮǴһʹ·Ҳû⡣Ϊһսʹٵλ棬ǣûôŹֵļһ
ٺ٣˭Ҫٲ֣ץҾƷ˯죡ۿ˫ض˵ȶ֣˲񱩵ı籩
ɽϵʵ̫ˣǶԷĵ̣취սپҪǱˮǿгҳȥ֩ĵصڰѶԷҳˣ
һ˯죿
£һаƵʬҲû⣬Ů˯ҪǮ˯ֱҪ𾪹ѸжַһһҵĽ
ٶȷɿ죬ǧĻڻ»ˮ㣬һںڼȫϣѺ߶һˣʬգչħʬһìרŹ޲ðǶĵļһ
ɶȥȫȥɣڶ߽ħ޵ֹ£գ۾Ͷ˼˿ڣŭ֮´ХУٻԲڵԮչԻ򣬷һϬķУѽ͵ϮĽǷ޺ԱȵͽħһһгƬ
ԻǧħЩƣǣȴǿ˼
ֻһȣͻȻһȦɫ塣ַΧڣǿĺڻҰԱȫһ𣬸оһӾ̤һƬɳĮҲû⡣뼸ںһӾͺѣ٣ǰһΣһŮЩȣЩǣЩСѾͷ˿Ťˮ˹ң
ţû˷ӦоͻȻִƬܼķС粼سϵķ粨У࣬ٶȸ죬գ۾ħһܼ˺ۡ裬ܵص㹥ܼķ಻ϵ·գ۾ͱгƬһδǿﵽһ˵ĵزʹϱףԷķҲ޷˿ڡ
ף㵽˭
ۿˣ󾪣üͷѸתĿ꣬ص㹥ַΧڵĵͽħޣͻϣħ޴İΧߴߴХУٻԲڵĸ߽
ֻҪ˵İΧƾɽ֩ĵصŶԷҲ޷ҵԼټֻҪϵϵưѵоʱٰɶļһץĥҲ
֨
Ľٻ£洫ġֽ֨֨Сͨǿʶ跢ǵصӿηס㳡ڵľԳҵĹ˼Ҳ岻һɴ͵궴ڳһֱͨɽһٴ˷ӿʤħ޴ļʮٱǧ


İʮ 
ڳһͨʤӿգ۾ͳֺѹѹһƬħ޴Χ߽⣬󲿷ֶֻħ޵ʵ幥ǿʤӴǷˮĹ
СĻ󣡡ݷԻַΧ
ʵԶԶ˵û뵽Ȼ̺ôŹֵ깥ʹԺһ󡣴ֲ֮£ʬ˷׷У˲ɫã˵̶ֳȵ깥޷вܿͷӦ
깥˵ĺģҲߡͨħʬһӣʥش󣬿޼ǧػָ۷ʱڡ˳ԥȡˮãֱӹԷꡣ
Ӵʶ겨ȫԸֳˮý뷢Ⲩһ籩͹꣬ԷκδϢĻᡣ
ȻͬⲨ˼ڵĹʱǿ˲֪ٱһͻһݺݴԺ

ҽһԴˣѵضצַΧߴʮಽԻ򼱾ʬǰĻ֮ɢ
󣬿죬󣡡ٶƵҵԻ󣬿ԽԽ費ҵָħΧѸٽɽܵԲηЪһ󣬻ְռɳĮϿ޵һٳ
ˣǰħ޴ָƣ롣ʱϵԽãԼһоԽΧסоΧսپ
ͻͽȻû׵ǿĻףħ޴ָӵӦ֣˲ÿһͷħ޵ָ£ΪսħѸٽ󣬷񹥻ӿ
ָ£ǧֻëǱ£һ˽һ˵ĵش̣а۾ص㹥ӹ㳡ӿĴȺ󣻽Ƿ޺Ѫ𹥻ļһëаṩ֧Ԯͱ
֩а۵ħ޽ɱ󣬵ɱϵħʦһȻѷһһָ£ź͵һʩչһĻǽ˹һͷײȥգ۾ͷˣճɻҽһŵصȥ
ͽħɱˣܵͷɱˮӿ˫Ыʨͺȸ߽ħص㹥߽󣬲κγӪĻ᣻ںʬˣµԻлع־ŭֹҧ֧ŵһ˸߹һˣһαһκݣ
ǿǿԶһĳħޣǿԶһ˵
꣬ʳ߽ףħ޵ľ˺׵ħֻʣһߡֻҪҵųħ޵ľȥҲò˼ܳΪɽʷһͷħޡ
ΪϳǶɽ䱸ɭϣԲڱ鲼ССĶѨССʤУ׵߽ħ޵ļһǶɽķܲ͸磬ѲߵһӽһӣһǿҲĵǱ˵ֱǱˡ
ǧǶɽսȨĳħ޺ǿ߲֪ж٣ǣܿǶɽָ˵ɱˡΪԤһָڸǶɽڳһӴԹڰϳϻ˲֪Ѫǣû뵽Ȼң˳ػ˽û뵽Էʵɲ⣬˲һֲ֧ħ޴
ŷɿٶȺͷ֧ܿţںʬ˵Ĺ£µ깥£գ۾ͳһ˿ڣѪ졣ӿԮԽԽ࣬죬ηħ޴˹ǣҲ岻Ƕ̶̵ļʮҲ岻ħ޴Ĵ
ô죿
һԴʹ룬һצһ˺ۺҧгݡò˶ãͿԽ׵ħޣʱ׺ݵĳħҲֻſĽ·û뵽׵ͷȴܵһȺħ޵ΧģľڶԷȺŹ£
˱ȥȫȥɣһϧķһ˿ħٴչԻ򣬷ǧϬķСҧгݣƺ޲úͬھ˫ȴѸٿһʮˮڵȪۡ
һȻˮ¶ѨֱͨɽŵĵºӣֻҪ˳ȪۣŶԷʵǿҲ޷ҵԼټھޣ˲伴һ·ɱȥ㵽Թڵİմˣ
˱
״񣬻д˴ʧɫܵغ˼ħ˵˱Ǻ͵ƴһУ˲䱬ֲɱʵԶһĳħޣҪǲϧȡ˱ͬھɱǻˣ
һģ˭Ҳܲˣúʬ𾪵˲䣬ߺ߻һֻССĽɫ󣬡ݡһӾԳһֱ˲ԶȪۡ
ֻҪȥаٷְٵİӹһ١ʱͿټɽָǰ輰ħ޴˺Ƭ
ѶԷ˺Ƭ֮ǰҪҪ١
ǵЦݺͦε壬¶һ˿Цݡͨ˺һǿˣѵһôڲͬˣúһѾͰɱǾʵ̫˷ˣ
ٺ٣Ⱥ껹ƻϧܵû̫ˣ
ٶȷɿ죬˲䱬ٶúĪϧжǰһûӦһѷذ׾ʹӸ˿ںݺݵͱ˽˲ͻľʶžһˤˮϡȻذѾͿĨ˿µľ綾
㡭
оѹǿԽԽص˫ۡͻȻǰ裬ٿ޵׶ھѪѪذףԽԽû뵽Ȫ۽һȴشû뵽ƽʱˮϻ޶ȣ˲֪˵ζȴҪ
ѵԼ
оڿʧȻ˺ܾúܾǰһμ䣬˼ǰһԼ˵ĻʱȰԼҪʳħ޵ľˡ׵ħޣҲһƲסԼΪ׷ɥʧԣɱ
û뵽ߵĻȻӦ飬ûȵ׵ħ޾ֲɷǣ
˳ң㽫õһµ
о꼴ɢ˲䣬üĴһһƺһѪָذţһĪ͸룬һµĹ켣תԺкȻһİļ䣬һĤݵӡǡ


İʮ ħλ
ؼʱ̣ͨסش˳ѱвӭж⣡һͷ׵ħ޵һ֧԰Ƶ
Ҳۣǣֻǧֻһϣǳ൱𺳣ޱ׳ۣ
ϸǶǷ嶥ɽҰ󣬿ǹſڵϵӣ緢Թʥ˵óǱġ㲻ڵص͵ϮָһӿҲܰʥ˵óǱûˣ
ǱħԴҲкľʱ򣻳Ǳڵʿܴ򣬱ǧֻΧ͹벻ѣ
ܹж󣿡һۿͷЦ档ѱȻļ䣻ǣԷļʵ̫̫ˣûôʱ;һһȥԼҪϢ
ˣɽʵ̫ˣж˭Ҳĵؿһۺظżͦزεεؽ˵׵߽ϵȴֻ࣬ǧֻ
ֻǧࣿ
ƺٵеԡǧֻ߽ȫȥ˵ʥ˵óǱһ·ɱʥܲûˡ⻹٣Ǵ½ֻٻһͷħ޵ٻʦֱûˣһͷײˣ
ǸԺһҴ˰ɣҪˣԸеϰħµ°ϲɫȴһ񺮣˵߲¶ۼԱŲһŲ
ʹ·ǽεεؽԼˣĵ׼ۣȻһ˶ϲܣ̩缸£Ǽֱһĥؿһ˵񾭺񾭶Ѿ֣ǣ޷ôһ˳˶̵ؽȥ
šˣӦһˮĴ۾һԻδ󺺵ĺ׸ۣ첻µزµĺŵû£߰ϽﵽһߡһаΪʬҲܲڿԶݣֻоԳĿбӣ粽վ
˵Ůֻ֣һëģһëģվԳһ۵㣬ëһӣ񾭴ֵüֱʿ˺ӻҪ󣬿ֻֽȥûκ⣡
ˣǸô£񺮵ͬʱҲĹŹֳɻ󣬳Ƭ̺˵˵Ҳһ취վǰ취
ˣʵҡۿͨ죬һ˼·˵
ԭǰֻһֻССɽԭʼɭȥѰҿ¶ǵʳʱ˵ÿҵɹ伢Ŀ֡һֻĸһǼֱһݳޣ˯ǰһ¾ѾһҸ
ʹȥˣȻûֶҹûǳ⣬Ҳͱһûκ
ϣҹĴȻûнµĺˮɽ԰ħޡЩˮƴЩѾ͸ЩʯײѪģ
ĶѨˮֶòҹȥѰҿ¶ǵĶڱǵСϪתȦһѾ͸ߣǣ͸ɼǵ˿ڣһ龧Өţɢһ֮£ûôԥſҧȥǣ켣͹һ䡣
ԺףǾӨʵǾľˣ
¾ľ˺¶巢˾޴ı仯ҧӲˮһצͿ˺޵ƬԽԽٶҲԽԽ졣أΪ˷Բʮǿ󡣳ͷħ޵ľ˳˿һȺ͵Ϯûзħޣǵħ޾ȥϣʳľԽ࣬ʵԽǿ󣬵ǣجҲ֮
֪УԲĸκθо͵Ĺ󷴶˺øУоԾʱѾΪʱ׵ħ޺ڿԻûΣɱǣϰΪ°ȴ޲һͷײǽ
ҳԸħ޾˺Լع࣬˵ڷʧ
棬滨ҡͷЦвŮӣ˭һ񺮣û뵽ԷôһĹ¡ǿǣȴʧ˱ԣ
ٸһᣬϣһصӺһŮˣӽָȡһصݹȥСѾͷ׼ģһֱôû뵽ȴó
ݷⱮĽ˵һ׺󣬲ǿܽӴżɡҲʱܴӺ嫵ҵεİ취
ŮˣˣΪ˳ΪһŮˣԸ⸶һдۣ̬ȼ˵ǰѱͨԺӡǿԶԼܵõ˵ĶҲΪһŮ˽һңɼ롣
Ըɣһа취ģû취ԥؿһſͷ֧ƱһõԸļ䣬׶Է֮Ի޶ȣҪԭǶδϣһһǷ¡
ˣҲò˶þͿԸʹ·ˣ˶ٺ˵ܾǰٵһħλ棬ħ޽׵׵˲䣬ͿͨһνϱıԼ壡
ħλϱ䣿
ڰ·ǵ£Ѹħͳελ棬˵Ļδ󷨡½ػǺȫ̩״½ڵλٱǧָħʤ׵ħ޺󣬿ѡԭҲԻûɸΡ˵ıԱ𣬾Ǳһ˫Ҳû⡣ȻԴ󲿷ħ˵εĻֻһΣͻƵ׵˲ĻᣬԺξˣ
ħλ꣬Ϳռṹȶ̩״½ȣṹȶʹԱ彵١Ϊһʹ·ǾһʹԱ彵٣ץ˼ͷǿħ޻гǣлνϱĻεİ취
ڳǧȥλ棬ļӴޱȡϸȥһ軹Ĳ֪ôܡƬֱ̺Ӱϱصļ䴫Լȥ׼
ΪɽʷǿԺдСС׵ħҲֻʣһߡֻҪ취Ҽųħ޾˸ںϣҲһٽףΪħ޾ŵһͷħޣ


İʮ ӵǧ
ϱİأԸһ˷ܲѡ˵һŮ˵ԸȽ׵ħ޻ҪǿҡǰлĴС
ɣɽĸ߽ٹҿʵ
ϣѸٳΪһŮˣҲ˿Ҫ챻һߣ˭Ҳܲˡȡǻʹ·ǵʱҪǱһۣǿɶ൹θڣ˵֮£ǰկ˼ڶһëëˣ
ţллˣһᣬεεվһīɫħһŹֵԶԶɢȥã˷ʹ˷ĺӦһֻֻ߽񱼣һվĸǶɽ
ɽʵ̫ˣССʤҲ֪ж١ٻ䲻ԶǧϹɽеǳȺӵǨƵ֮ɭеħߣŷӡƽʱǿħ޶иԵΧԴħ޾ԸɱۣǣɽҰûһһﻹͦ
ʱ򣬲µȺŹͲˣǸһܳ
۵ǶɽԽԽ࣬վɽϣһۿͷʱͨʹﵽһ˵ĵز߽ϵҲߴǧֻһвԴԴϵس
ĵ̣ħ޵ĺ
ԽԽ𺳲ѣҲû⡣ֻҪ֧ɽʥ˵óǱʲôôһ֧еľѾ޷ٶԼħκв½ǿİͼ۹˹۹ԩֽħ죬Ҳκʤ㣡
ЩƵռħ޻أ齨һ֧
ʥ˵óǱֻǰĿ꣬ӳԶ˵ǿԼʵҪģѵôõĻᣬȻ״Ƶռ䣬ôԶ׼ʱٳսӴ˺սǿĵ˻˺ͨռİٻָʧ޴Ҳռħ޻Ѹٵõ䣬ȷս
ˣôһʲôΪʳͻȻ뵽һص⡣
ʳ󣬵ôһÿĿɼΪˣ´ʳǿм졣ôܲÿ춼ɣЩһƵռ˵ûƻħ޻غòײŽ̬в˫Ыʨħ޵滷һ͵òʧˣ
ˣɹϲʳֿʯǳʳɽûУʯȴǣһپԳż죡üͷ壬ĵЦЦͶĪŮԵϧ
֮ˣΪɽΨһİһΪǾ˵ķֳһﾪ˵Ŀʯʿʯ˵ûκüֵ˵ȴʳټӲĿʯҲҧȥõĻҪҵһЩƷˮȥҲܴܿһħ޽ΪħޣҪٺһ㣬õŸ߽ħ޵ľˣ׵߽ħҲңɼ
ãܺãɽһ·ϿڶʯϲʵȫưɽƵռ䣬һҲصʳ⣬Է齨Ӵ
öѸжϧķѴѪѾ۵ɽϵĸ߽һһѱͨȻ׾ٵָħ޴ΪԤһǰµĴ󽫶һһѱΪһ޷жҲͨڶ߽ѴЩ߽İƽʱָҲӵӦ֣
֪һһ
Ѳѱ߽һ־ȻвǧͷУ׵Ž׵ľͲͷ֧սƾͲռħ޾ŵһ룡
ǽǷ޺а۵ħ޴٣Ҳǵʵ̫ʵ̫ˣٿǵǾ˵ķֳͳǿĻӦֱ˺սѡ񣬿԰ħƷӵ쾡£
˷̵ܵ˴ɽ֮еջͬʱԶ֮ʥǣһķ籩ȴԽԽͣ
ΤϳûУ̻ɫ䣬վڲԶִ³Τ
£ѾӦսǡΤҡͷЦƬ̺˵˵̩״½ǰδеΣռѷԽԽȶλĶħʱпܴΪ˴½İΪ˽͢ĳԶ棬Ҫ̵ʱںͰЭͽ⣡
ͽ⣿
̻ЦЦǧ͢Ѿϰ߸߸ϣռݴ½ϵĴ󲿷ԴͻȻͰЭͽ⣬ƽִ½ϵĸԴ棬ԼӦĴԼ͢ڶҲͬ⡣Ժͽʱ䣬Ա˳ɱ꺣ļƻǲ
£ЭȻٽȣ޷ֳ֧ʱĴģսսֲ£ԷԽԽʱͶԷͽȷʵһѡ񣡡ΤС˵ԼĽ顣
Ϊʥõһִ³ϣȻǣֹ̻ʵľռѷԽԽʱȷʵʺͰЭƴƴ꺣ľ񣬹öħЩϹлɳˣǾ͸ӲףΪ½ĺƽ¾޴һСģλĶħ˽
ʱҪϢ¶¾ͲǰЭħ칥͢ôˡŭ֮£ҲšĦ;˾ȴЭԽ͢ȡµжϾλĶħΥǧЭ飬صвǵ档̻ܽʼƻ꣬׼ٸ߽ʹԱ彵ʰо֣սΣ˭Ҳûȷİգ
ߣΤѾûκѡ񣬲οռ䶯ĻᣬԺҲûϣ׻Эˣ̻ɫؽ˵죬Դ˺ͰͷͣҲҪǲסһʱ䡣ȥҫʿźʹĵʥ˵óǱתϣԳָɵǸɶħ
£⡭
ΤһѸ˽̻ʵ˼亹ֱð鱨ħĴֺܵʳΪ̣ʥ˵óǱ¼ǧʬѾòˡռϷһܺõĺͽ̸еĻ᣻û뵽̻ʾȻ̸ۣеסǿİͷر׻ɱĴ
ûκλصķ
𾪹ΤȰȰ̻ʣۿԷؿԼһۺȥѾûκθıءµֻĻӣϣҪʲô⣡̻ʵļƻɹ͢ԻⰵЭħвһ̩״½ϵĵλҪʧܣ룡


İʮ ĳͷ
ռ佨һӴغѸ̣׼ץʱ乥ʥ˵óǱ״ݻٽ͢ϷڴĴ͢סÿĵʶΪˣսپҹζࡣ
һ·ϣԽԽ࣬ƺƵڶ߽ٸжѸٵһС֮ȳһе·ħޣǻ˺Ƭ
ɽûУɽȴǣȻ󲿷ֶʿɽʤ̺ˡ˵ɺ;ĳɱ̧ߣûʲôüֵ˵ȴǲɻȱʳ
Ϊ˴㹻ʳΪռķϢó׼費ϧķѴ;·ϵĴͿɽһһƵռ䡣̶һʱ䣬ռھͶʮͿɽ㲻ɭڲʳҲ㹻ϼˡ
ԽɽվɽϿԶΰʥ˵óǱ緢ʱֻһˣȥʱȴӵһ֧ӴĴһ֧԰ʥ˵óǱû
ˣҪҪ˼Ħϸϻһ𹥳ǣԶѹʥ˵óǱǿµħͷƤȻͷƤ顣ˣǣûǼвһűա
ٺ٣ȵҪƳǵʱͨħϻҲ٣ЦЦһս˰˼ĦͿ³ϵĳؾע⣬Ϯаա
֪ʥ˵óǱķͬһ㣡ϿȵĳǱİƬ̺˵ˣΪһٹƳǱΪָڼֱڳǵĵصʹȥͻȻжл
ãܺãж㸺𣡡ḻ͵صͷ
οɽżȻǿĸʵ⣬ḻľҲز١ϾǴһֻССһһ׵ħޣΧһһɽûһı£޷ȡýĳɾͣ
ǣȥܿ˿һı¡
ָ£ӴѸٷֳ֧ӣÿӲֻǿ׳ѱľŽδͳ죻ÿֳַ֧ʮ֧Сӣʣĸ߽ͳ졣ʣеͳͳ󱸾սȻѷһӴ󣬹ؼʱ̿ԳȥڻңҲԳΪͷѹ˵һݡ
ϺѸ̡һΣٻȳһӵϣҲٱܱ˷ܵ֨֨Сָ£ȫرͣ٣⾪ɭڵħޣʥ˵óǱؾִټ
̣
תһɽͻȻһϤٳȥһֻС¶˱һȺΧյ̫һѰѶۣƵüķǲҹڿǣߴＸͷĴȺǣһ˸æסһȴͻƣСͱһͷͷһڵһߡ
¶ҵ¶ۿΨһŮߣ̫Ŵ󾪣һе˹ȥȡû뵽պ˾ͷǵĹƣʮͷСţСķΧգ۾ͱƤ˺һ飬Ѫ졣һΣֱӵ˵ϣҲ
ˣˡ


ۿΨһԶԿǵ̫ҲˣײеķΧʣµŮǾشȡһͷͷ˫Ѫͨ죬һһƹķǣɺѪһֵûɢ
¶ҵ¶
ɫ԰ףŮ̫ҧأһеȥ׼ʮƵľ綾ó˳ӳΧǣû뵽ʥ˵óǱȴһȺķΧգ۾ʮѣһ
໡
һıóѵһڶǳȻڶ׼һҧϸŮǵĲӣݺݵرһٵʱ򣬾̫žر˫۵˲䣬ͻȻȺǵصһƬһ˵˺ҧƤ񣬵ǣҲԶѣˮҧǷצӣգ۾Ѫ졣
໡
ˮԴԴϵӿ󾪣һѶµڵС¶Ⱥȿ񱼣ͼΧӦȻܿ죬ǣһֻǰһӦͱǧгƬţһëȻġꡢꡯ󣬼ͷ׺ݵķǾֻʣһ̲̲Ѫ
˼ϸܣۿĵؿűС׶ԷԼ˹ϵǳԸָѸٳԳָɵѾδС¶Ѹٸ˿ֹѪ
ллС㣬ллС㣡𾪹̫ҧʹվײײس嵽ߣΪ¶رڻۿһ£Ϊξڽӡû뵽ؼʱȴȺ
ؿҪлҲӦøлǵĴˣЦ棬ػӻ֡һƬ׹󣬱˵̫ţ฾Ůϵ˿ڶѸֹѪ
ԭ
Ѹٻָ˿ڣ̫𺳲ѡܱʲôħûԹҲ·˲ԭħʦɲһǿߣ
ס㡭̫Ű²ʱͻȻǰⲻѡǣǿȻվһӵӡ
ٺ٣û뵽ôͼˣɴ˫ۣ鶼̫ţЦЦӿռָȡһƿȪˮιδС¶¼Ρ
ǡǶĻѹѹһƬ˳ſڵϵٿظʬˣС¶ⲻѡͬʱҲ磬Ψ̱
һƬ
С¶磬̫ź฾Ůȴľû뵽轻ȥ󣬶ԷûһȺֻҪһ£Լһг¶˭ҲӲһ١
ǵģȫҵĻɽȫҵĻ̫ŵɫ԰ף£ȻľţЦЦ˵˵ûǲĴЭҲûнĳɾ͡ɣΪرȥһطзḻʳзأûսûѣԱȥͷʥ˵óǱǿˣ
˵߻ְڶ฾Ůյռ䣬ֱӰ͵Ӷðɵɽկſڡɽħ޺УһٶĸŮ˳߳ȥϼѣҪǣʥ˵óǱӭǰδеĶҺսʱȥֱ
⣬ǰĴʥ˵óǱԲǧڷ˿µ֣ûкʵʳˮּȾֺߡһ󣬿С¶ķϣ͵ռȻʵѡĳ̶ֳ˵һֶͣҲһͷڰȫϻ˱ϣʧȥ˹ϵɣûԼͬͰǾҲ޷뿪ռ䣡


İʮ ͻϮ
ǰĴɽӿ˴ȳɨƽԭ˵ﴢʳϻûũﶼһɨգûκοԳ伢ʳ
˵Ļ̻̣ô˸е
̶̼ʱ䣬Ű߾Ͷʮ˵ԽԽأ֮£Ƿ׷԰ЩԶǧͼ۹۶Ǩƣͽӿΰʥ˵óǱ棬ϣǿĽܾ͢һ
ϣԽʧԽ
ǿʢʱ򣬽͢Ĵʿ̤ƽԭÿһ䣬ȵش͢£ÿһͽףͶ͡
ƳϵͽϼҴڸϵʥ˵óǱΪ͢ϷĳǱݱѣΪ͢ʦ񴫽ʿƵһʴȣϵβϣյĳŸһˮ
ܸݿɿ鱨ʾЭħѾϰǣΪԤԷǱʥ˵óǱΪ˱ǰߴǱ´̿ճšǿ죬ǹڵϿధ󣬾ֶ֮һһڳǰسǵĽ͢ʿҲϸִŽա
ˣţŰ
Ⱦҵĺӣ˭ܾȾҵĺӣŰ

ڳ˼󣬾󲿷Ѿȫధسǵʿ˵ֶ֮תƽԭ۶Ѿ̫ܣΨһϣͼʷḻʥ˵óǱϡ
ΪϷģʥ˵óǱ˴սʡţֻҪ͢óٷ֮һǧ֮һʣܰǶȹѹءϧûκǵİʴȵĴʿȫʧȥӰֻʣ±ĳǽĮĻʿ
ôⳡʵ̫ˣ
ǰʵ̫ˡǻøлⳡ֣򣬵ô׳ˣ
ǣħȺħûʳòˡ챻һȺħ޶ţ˯ȣ

һƬ񣬼ʿڳǽСֹ䡣죬ܳŽգȻŲѣǣ̿ȴɳ˲ٸоĳһڳǱѲߣһȴ˳ŵоµĺۼһ·׷ȥܼӶԷ١
ݸ鱨ʾЭħЯʳʧأ;Уòնɱս伢һ·ϣʤ˵ͨĵͳصĳ峵𻵵ħںսҲ͵ɴ˿ɼԷȱѾôأ
ȷ϶Էսسǵʿǽ͢ĸ߲㣬ȫһȻȻճţħѹĳصѹѾɢŵʱ򣬼ʿȫϳǽأӶŵӶϳǽЭڳǽϵʿѾ˼һ룬˼ּڿ԰ȵ˯þ
ʱ֣ȺͻغϢоѾٶˮӡҲʳѾ˻üëĵز󲿷ʿòɭץҰޣɼҰ˳伢ʣʿӽʱľӣƺ׼·ɺӳˡ
Եовɢ͢Ĺϯף´̿Խͨħŵ֪̻ʵرϵʥ˵óǣ԰Эħ췢ģķҲһΪֲһ򿪽յĳţʩһʳÿ˽ɶʮöھҾͿԽڵĸס
󲿷ڣ˵ʮöھңһöûУǣһѵССȴȱôһ㾧ҡ´̿ϣһٶຣС弰˼ѣȸʴȵֲڰǶŽʥ˵óǱĸһ˫
ҹڳǱϣʿܽͽǱķãںжֱ£ǱڵĹʹʿȴʥ˵ýھٱףƻͨϲûע⵽һֻֻҹɫڻǱǱûע⵽ص޵ġɳɳ
ָ£ҵ˼ʮĵڳͨΪȷһٹΰʥ˵óǣﵽͻȻϮĿģеİѳڶڳŸ׼ȥѸٿƳţӭӳĴеİѳڶھӪ׼Ѹٸɵеʿֹ֯ˣеİѳڶڳǽ׼ȥѸٳϳǽɵħڵħʦ
ų궴һħޣǶͿնû⣬ڼʮͨûʲôѡָ£ĬеĸеĸˣƾųɫķѸԵĿͦ·ʯͷҪôƹȥҪô͸ɴ߽ѸٰѾʯҧƬ̽ȥٴμʶǵжôӲ
ףˣûʲôһħڤ˼ϵħʦɻϸϧڵʵ̫ˣѹ˼ʿش󺰴Сܱܵظое㲻Ծ˰Ҳʲô
˾ƱײŮڴʹŵ˵ķϵħʦŵſ˫ۣʫһпѣʥ˵óǱҹʿŮΪʲôһ᣿
ٺ٣ˣ˭ûһǮĸף˭㲻һͥˣħʦЦЦݺݵعһھơ
֪о˵ˮӺ󣬳ǱһƬڣʿû׷ɣҪôƹڴԴȣҪôõҵⲫħڵħʦҲû⡣ԭÿħжʮħʦأڣֻʣȼֵء
Ӻ˵˳ƽûǮûȨͱùű˻ϲأԼȴҪڳǽϺһһƣ
ҷģ˹ĶӣǾ͵ĸף׷˰ҪֵŮϯգѩ׵ĴȺԸеĲӣػӻֵ֣ܵһЦ

ǱڵƻͨԸָķʽףƺֽ̣ԡǽֵصʿѲߵʿƽʱ˼֮ʣҲԴ󽵡û˭뵽оʱȥûע⵽ص׵ʹһ޵ҲΪȻ
ףʿû뵽һǰѼ
ָ£һڳһͨڳһƬƫƧСԴźʬһһŴħ˳޽ħ޴ԶԶϵð˳ΰʥ˵óǱ·һŮһ¶ڶѪħǰ


İʮ ɱ
ΪףʤǱͷĴ嶼۵ΰʥ˵óǱһһ´̿ϲÿ˶Ц棬崺硣ʥ˵óǱվȽŸĹ壬ȫͽ͢ǧ˿ƵĹϵһپ٣һ
һ̧̳̳㴼ľζɢõÿһ䣻ѵص˶ʱýƵĿ⣻Ůʹ߶һƣһֻֻһתתȥ
ʢ¡أ
ССĹһãǹ°Ѻ´̿Χм䡣ʵȨľ٣¸صĴʿʵǿħʦϣǱеݵ˶һ
ˣҺӢָӣǽﻹٱףҴǰͲ徴һһ󸹱겮Цݣߵĺ´̿ơ
ԣƾεĹͣ˾͢ʷˣ´̿⣬һ岻¶ۼƨ

ڼĴ£Ƿ׷´̿ƣƨô˻໥֮ĹϵȻǺȵԺʱͻȻһŹֵХǱţġֽ֨֨СֻҪǾֵȫ
ãǴȺХУ죬ʿ죡֪ܲôôһХУǣ´̿ܵظоһǿҵΣգ
£ȵԺľٻһ𣬰γ彣壬ս׼ĲӡոջϲĹһţŵѰԼˣ޲ٶ뿪á
ǷӦѸ٣ϧѾΪʱ
һХУøһƬСͻȻðȺ󣬳ˮӿգ۾ͰѽذΧһӣӡԽԽ࣬ӸµؿȥǷ󣬷·ɽȫ˹
ϴţ죬ϴţ
ħʦ죬ǳ

ۿ岻ȥٵϣѸָʿǰѽõĴŹеħʦ򷢳һǽ߱׶ϣܰ˵棬ȴľԮ
ڶĻȫǰһĸ߽ʿħʦʥ˵óǱʿҲǴӻʿǧһľ񣬺´̿ħʦľ硣Э֮£صĴź͸ߴĳǽסĵһֹȻûȾֵĹһԶͻȻðһȺľԳսףһСްس˹
ħ޴
һۿͷ󣬿ɱڵľԳٿǵصķħޣǴһû뵽ոջףʤգ۾ͱԷϢع˽
໡
ϼ̵ͿףԳǵĻ߸һԾһ嵽ʥ˵ýôǰصľްһң¡һӦ㶶һﵽһ˵ĵزµƻӵ쾡£
ھԳ£ħ޾һӵϣص㹥ССʿͳħʦϣڶһе·ʿѹѹʤеĴӴųȥеķǽ룬еǽڳһǽ룬񹥻ֵĹ塣ҧǵĺڳǵ۾ͳǵ࣬һӵϣ˲ѶԷ˺Ƭ
סһҪס


ħ޴ĽԳˮԽԽ࣬ɱʤɱ󣬽ҳһš˾ŵĴأŵ˫ȷҲҧ֧ţϣӪڵʿѶϹԮ
໡
˵ħ޾ŵͻϮǾֲѣô˷Ĳҽ򳹵׶ǵϣվڽø߸ߵ¥ϣԿʥ˵óǱѾħ޵ĺ󣬵Ѫħޣצʤ
ʥ˵ýñذΧǱĳǽ;Ӫܵħ޾ŵص㹥
ӵصð񹥻ǽϵʿħڵħʦǰͺ̣ƾž˵ѸٰѶԷûʿӦһһǷݺצ¡Ǳڵħ㣬ˣϧͻȻֵĴȺħޣֲħʦӦһͱٶȷɿħ޻˺Ƭ
Ǳڹж޴ľӪ䱸޴ľħѹϧǵصħ޴ǰʹǿҲס󲿷ֺȵʿûعͱħ˳ûʿ翹񼸶˻һκã
ʿʵǿ񱩵ħʵ̫ˣٶȷɿ󣬼ֱɱʤɱոһһֻʮֻһֻ˵ͨʿǴʦʹħʦסħǿ籩͹ʥǿߺǿߣȴֱͺȸ߽ħ޲סܱͲˣﻹ˵ϱˣ
ָ£ˮӿʥ˵óǣ˾ɱȳһе·ļһϽǷޡѪ˫ͺȷħ޵Эֱɱɱ𡣺ܿ죬ǱھͲҽѪɺӡȵ˼ĦͿ³ʴͨħɱ󣬳ǱѾʬء
ɱĴɱ
ǧ͢ʥ˵óǱע˲֪ѪϣڳǱڵľȫᶨͽǺͽ͢ϵǳĴС塣ڽټ£ȵͽ׷׳Ͻͷħ޴Ѫƴϧסˮħ޴ͽ˺ѪĴ̼£ħд󷢣˾ɱ˵һʱ֮Ҳֹ
˺ۿѶɴһƬյذڳ̨ºֳˮռӴꡣƽֻҪڷһ㲻ʲôΣգǣҪڴʿĹƻӲǳħ޴ƴҲֲñˡ
׵Ҫѵô꣬ȻᡣǱϿվ˵ͻͽ׵ԽԽڴ͵ҲԽԽ죬׵½νǿҲֻʣһߡ
Լĳͷ
վڸ߸ߵ¥ϣʤħޣѾݵʥ˵óǱ´̿絶ħ֮ǡոջڻƾűʥ˵ôսĹ͢ʷᣬû뵽գ۾ʹõ˵оϢع˽ôҲ벻ôõѪգۼ͸֮ˮ
ˡ
ں´̿ƵÿҪɱʱͻȻħһŹֵһƬʵĹâţһӶɫս׵ʿð˳ǹ
ҫʿţ
һʿյõţ´̿ϲ˫ͨ졣ҫʿźųǴ½ǿÿʿȫŴʦϵʵǹʥǵšһ֧ôǿľţʥ˵óǱоˣ


İʮ һʹս
ҫʿźųƴ½ǿӣǧεعʥǣΪ͢˺պսÿʿһʵˣߴսȫѡԱԭˣٶȺͳԶһս֮ϣʿսȫףͼ̻ܵʵףеͼħ
һ֧װݵĸһ֧еľɱ飡
ϣ죬ϣһӶӾҫʿӴð´̿ѣѸټ߻翹ʿ
˵ħ޾ŵͻϮõ˵ôҫʿŵĳӵ˻صõϣ
ʥ˵ãɱ
Ϊ˽͢ҫ

ѸҫʿŲ棬ħΧħޡĸ߽ħʦƬ̣ѸٸʿǼӳָ߽ʥܺѸʱ䣬ʿϵĿ֧ӷ·һѼ⵶һħ޴Ӫ
粫ãɽ
ʹǵصħޣҫʿҲ治ɫ䡣ͳָ²񱼣ж磬ٶԽԽ졣ĳǹÿιͱһͷħޱһɱ˵ͨ󣬾ǽ׵׵ĺëҲסƴĴǹЩ߽ʿĶγһȦɫǹâÿλӶڵһĺۼͨһɱһƬ
͢Ӵÿ֧ʿŶ䱸ħʦΪеƣҫʿħʦıߣȫǴħʦʵĸ߼ħʦı£ʩչɱ˵ȺħĻǽ䳹ǵı׶һըıѻ򡭡һƬƬصȥ
˵ҫʿһѼ⵶Ϭôħʦƶļũڣܼħըѵһ飡
ãɱúãЩļһȫɱˣۿҫʿŴɱ䣬˷ܲѣݺݵس˿ڶߺʣµɱȥ׼ԮϣȳǱϣȺǿʿϡ
֮ǰûͨǣ߸ϵĽ̻ʣ̻òͷʥ˵óǱǽ͢Ϸģﴢʲ֪ķ˶ԼݵĳǱµڶͻܵȺӵ׷ɱӵĺҲ㲻һ٣
սı仯Ѹ˵ע⣬ָ£Գͺȸ߽ħѸٸϹ֧ԮǱŭټȺʥ˵ýΧԳ֡ķз·ӹҫʿŵĴѸײڶٶȸɵʮħʦ
໡
ָ£ڸɱľԳһȺԳȸϵƾǿ׳ͳصĿ׻Ѹٳײҫʿ¡ݺݵһȥۡһ죬ͷһʿӳ˴ҳࡣ
죬ת䣬٣ټ٣죡
ħѪ񱩵ľԳӴͺľްʿͳӵ־ŭҵ̲Ǽ̵ĿףǷĳǹǳߵٶɽĳڣΧȫһʧȥ˸ٵĻԣ룡
һСģҲͱħ޵ĺû
ΪҫʿŵĴͳ죬ӵ治ͨҲʥʿľ磬ʵ½ϵǿҲѷɫڽ͢ĵλ˿κһ´̡ܸͨϵʥ˵֮ǰѾ˽⵽鱨֪ħͰЭûݺ󲻵ò
׼ʴϵʥ˵óǱ󣬲ʹŸϵѸٳսٶȸϲ޷ĵоû뵽һðͿǵصħޣʿŵȫͲòִ
ʿѵأϬħʵ̫ˣٶȷɿǰͺֱ̣ɱʤɱӲʿǹҧأ޷ҪʿϵʥľʲôϵĿףû˿ףָʲôʿǵ壿
ǵصħޣӵǳѣڱ˵оʿԱͲˡΨһϣǺʹѸٸϣƾŵٷ
ߣ
ھԳĶ½Ѹ·ҫʿţĵĺ´̿ٿԴԴϵðԮĴһְһѪʹٳָǼսϱףȡѪذףһӡ˲Ƴȥ

ΪսپֱӰĿڶԷϡͨϢسں´̿һ걬ֱӹԷꡣͷʹ֮ʣذһѸĺٴ˲Ƴȥ編ƹʿͳӵ꣬漴һȭҷɣֱӻϵʥܣ
ʵ۷µǿѾûжвƾû˲ħͷʤ깥Ϊһսϵɱֲ֮֡£ͼӵȫİС
໡
һȺ󣬲ָӣԳͺȺ˵صļӵ˹ȥƾž˵ĵԳٶȱȺ벽һݺݵڶԷϣꡯһӵϺųеͽħʿؼװһ飬߹˲ͼȫҶϡ
ˣˡ
죬ɱȥ죡

ۿͳ˵أʿǴ󾪣ߺ߽ɱϧһֻһӸ߿ոֱ°ѼӵץУץס˫һֱӰ˺롣
ħ޾ŵʵ
ɫ裬Ѫ񱩵ľԳٿͿĺսʿдΪʥʿͳ춼˲ڶԷЩ߽ħжôֲҲͿ֪
Ⱥ֮£ʿһӾͽ˱㣬ָΧͺܿͱңҲ޷񱼡ħʦܵħ޾ŵص㹥
¸¸£ʬұöԷŵ˲䣬ʬ
Գͺǿħȣϲڴ͵ϮϲڱƹʬַΧڣʬǶȫӳ˵ɱһ춯صıը󣬳׻ʿǵĺͷ
ˡ
ҫʿʹҵ˲䣬ħһιâһˡðĲɫؼ׵ʿһֳ־еʹʹ
ؼʱ̣͢ʹڸϵ
ҫʿȣٵʹֻһʵǿսҲӷḻһ־Ѹٽʹսһ߽ʹһ۹Ƿȫﵽһµĵز
ֻͿı֩˲ͱַĵâгءңֻһƬâ󣬷Բʮڵ󼸺ȫգһ⣬ȫгƬ
һʹս
Ʋɵʹţһʹսİغû˱󷨵Ŀ¡ʮʹΧ;һһٶ߽ʹһ⻹ˣ


İʮһ ʥô
ȫɸ߽ʹɵʹսûκԥʺѸٺ󳷡
һٶʹħ޾ŰѶԷԷʹսҲаպǾһսǣһٶͰʹɵʹս󣬹ͷʵֲ̫ˣ˫Ĳɲƾħ޵ֲģ
һʹ൱˼ǧǿߣһʹ൱׵ֻһߵ۷ǿߡͨʹսһٶ߽ʹһ󣬱˵۷ǿߣ¾һλҲǵĶ֣
ˣô죿ʬɫأͨǿľܵظоȺ߽ʹĿ£òҫʿŵ׷ɱ
֣͢ôͻȻѵ³üͷ塣

һһƹͲѸΧʹٿʱâԴԴϵðʹħȫɫءҫʿźʹǽ͢һ־ѾôǿҪȫ͹кͣ룡
֮£³ͨħ򰵺ͷȣҲٻħ쾲޵ĲسϡΪԤԶ²سϸӦɴɺͨһħͻȥš
ߣһȥҹԳһϵѪݺݵ˵ҾͲǵĹͷҵӲһоǵԽó
ɫأֻ첻µزµľԳ޲óȥһѶԷȫҳࡣϣ˵ģ⡣ôһ˵Ѹ뵽һ⣬˼Ħħںսȡħʦǽϲٿħ׼ͨ͹ǿƽµʹս
һٶ߽ʹֺʵˣǣǵٶȴ˴󽵣ֻҪħںǿħƵǵʹս󲢷ǲܡһӴĺ˶ĸı͹㲻һ٣
Ѹ˼ж˼Ħħںսʬħ޴ڻ³ϸڶħʦٿسǽϵħʥ˵óǱسԸ͢ΪޣָסʹźҫʿţҲҪ㹻ʱ䡣
֨
ָ£ٴε޵񣬺η͢ĴȥʹźҫʿϬĹʧأǣϵȻΪӴ󣬷һһˮĽ
죬ɱȥ죡һһͷ߽󿳳غʮʹʴѸƽ
ϣʹս󣬵оòˡֵǣԷû뿪ǱָɱĹһǧಽ󣬽ŵæµȻһʱ֮䲻˵æʲôǣܵظоһǿҵΣաָоλ߻λĴħһ
ɱͳ챨𣡡
Ϊ˽͢ҫɱ

ʹŵİվȽŸҫʿģٴξߺ߲˹ȥʹŵڻ²񱼣лһѪ·ǰƽ
ǰ˰ٲԤţָʿǿУԷ;󣬰˼Ħ
ʱ䣬һٶħһ¡¡ıը󣬰ͻǰϰʿըƬõõЩҰսͬˣƶ⣬ֱزجΣ
ã죬ǵħڣ죡һſޱȵһٶħڣʮʹѸ˵⡣
˳ʹս󣬼ʹԷһǿߣҲİѶԷɱǣħ̩״½ϵĹûʲôӲİաһħڻνһٶһ䣬ʵֲ̫ˣ
ʮʹ£ڶʹǰƽνʹսٶȱڶˮ಻ĹһӸͿ첻ɵһȺֳһȺɱʤɱ
ǰٲԤţ
ʹȣҫʿŵٶȾͿˣϧûڵĴٴһħڵ䡣һΣ˲ѵʿ࣡Ȼ׼ÿ˶ӳʥܣһٶħڵ䣬Ȼûκã
ء
ڽҶһٵٴμϣ׼öԷħͣٵ˲ȥʱ򣬸ѽˣ
ڿ³ϵָ£ڶħʦٿسǽϵϰħһ޴ħĻǽ˵磬µľͱ׶ǿµʯꡭһһʹϣҪǮؿħڵʾʯ
ħڵ£ħǵصħ£ʣ⵽ĴʹҲ಻ԡ
ʹսǵķΪǿ󣬱˵ǿߣͨǿҲڶʱڹǵķ֣û뵽˵Ĺʵֲ̫ˣÿһֹǵħһ֣֡󣬱˵ͨʹʮʹҲ˵Ѫܴ
Ϊ˾Դ½ϲ͢ʥ˵óǱķϻѪһٶħǲ֪˶ټƷˮ޽û뵽Щسȴ˹ʹźҫʿŵ֪Ϣ󣬿ܰѸ߸ϵĽ̻Ѫ
ߣǻܳŵʲôʱ򣡡ľ½ѵʹţǲ԰׵ɫǵѪЦЦһսħ޴ʧҲԹһԸɵ˽͢սţΰʥ˵óǱһ
ʧΪأǾ˵ķֳò˶þָܻԪħ޴ʧĴ󲿷ֶ֩ѪȵͽħޣҲͨռħ޻Ѹٲġ޵Ĵۻȡ˽͢صý͢ʥ˵óǱĴսʣ״ݻϷ
ʴݴͣȴѵĻ׸ɵʹţռϷ磻ҧ֧ŵʮʹȴ಻ԣԽԽ
ʹսٶȻ޷ľ޷Ѹսħڵǵصħʹսȴּпҫʿһ⵽ԵĴûʹս󣬵ʹ˭ҲסµĹ
ô죿
ۿħҡҡ飬ʮʹһƬ䣬ҧҧϳʹսڶʹһеؼٺ󳷣ܳһһȻ׼ħ޴ȥΧ׷½صʱ򣬽õĴͻȻһƬҫ۵Ĺâţһʥʿİ˾ͻȻǰ
Űػӻ֣һ׹һĵͽħ漴ȫһſڵϣʬԳҲоһɳصѹأѣ

ʥôϵ
˵ӣһѸ˶Էݡݷ˹ʹ·ǵļ䣬ǽ͢ǿǿߣ˵ǧǰѾ̤λ񾳽ʥôϣ


İʮ ط
ߣߣɫʥôϣ
˹λ۷Ѿô۵ʥôϼǧǰѾλʵ֪ǿ˶ٱٲѸٳˣҲһСľȫû
ߣڲųѾ̫ˣصҫʿţһ˵ʹʥôɫϵİ޷Զ졣һȵΪɢȥ𵴲ʥ˵óǱ
ʱ䣬˻һ𣬱˵ٺ󳷣Ϊѣٲά衣Ƿ޺Ѫȵͽ׷ħ޷·һžصϣ굽µ֩ѪƺѪܶµѹ˵Ҳû⣬ſڵһ˵תת鶼Ϊѡ
ħ޴жѣʿҲһҲ޷ħںħڳصѹ£³ɫ԰ף˾ţ֮ǿһħţٴ򰵺ͷȡ
Χռ䣿
Զʥôϣٿһжѵħޣѵʿˮ֪Է򵥣ǣû뵽ԷʵȻôֲû뵽Էչþ󲿷ħʧȥս
ǧҲ߲һռ䣬Ƶ˵ͷӦٶȣǣΧʥôϱǲ͵ôԶ
۷λʵʵ̫ˣ
ʬʬʵ׵ħֻһߣѲѴ½ϵǿ߷ǣ˲֪ʥôλûκʤ㣬˫ͲһĶ֡
ȭУһѡеٮٮߣͻȻ϶ʢʱڵھ̩ɭû˭ֲ֪κ
˵ɱͽǶ£Ѫɺӵʥ˵óǱʥôɫ࣬˵Ϊ˴½ĺƽһȰ̻ʱºǺͽ⣬ڿѾûбҪˡѵѾǧûȾѪ죬һγɣ
ʥôϱ˵ȡһѷĴ󵶣б߷ءһʾɢһɫâɫĵϿķģ
ǧǽ͢ɱˣ»궼侲Һ֪ʷϵİ˵۹ôݻٵģǧƵİֻʣ½һٶģҺ֪顢˺Ǩ½ƫƧĽ䶨ӵģѵǾϲסƫƧĵط
ʥôϴһʣ͸оԼһĵһһʲôٶҲ¶Է籩Ĺԣֻܾʱ䣬ϣسܼʱϹ
ߣΣɱͽǽ͢ĵˣȥɣʥô϶̸ܶ˵߹϶֣һɱѹ£ٶȻܵƣ˵ȴûκƣٶȿþˡ
ϣһϣ죡
໡ȥɣ

ۿʥôֱ裬ʬ˴ʧɫҧҧӲͷƤȥԳһȣһеسȥһݺݵʥôϵԴȻɼΣϧӰ£ٶȫܵ˼Ӱ졣ۡȫٶȷɿʥôϺݺݵ߷ɳȥ
˭ҲȲ㣬ȥɣʥôһȣٴμ٣Ӱɱ
ػ
ۿʥôϿɱգ۾͵ǰͫ׽ٶȴϱףϧķѴ;ӳִػϸոһȦɫâԷĴ󵶾ͺݺݵؿϣٶȿ磡

һ˱ɳȥƾŴػͱ˫㱣סԷĵУǣɽȴܴ席ƺߵ׻ûʲôѺۣػɫâȴһ˸˲ֻʣԭһ룬ͱԷһɢ
λʵ
ǵѪѵԽԽڵĹʣħƾŴػס˵ֹΪǿߵĲسȫ֣һʱ֮Ҳ޷ϴػɫâû뵽ʥôϼһɢԼȫӳֵĴػжҲͿ֪
ףƷ
ܳԾǣʥôϱҪԾɻؿɫĹâƾλʵղһλ񶼲Ӳӣû뵽ССǿȴŵصֱǲ˼飡
޵˹ߣߣϽʴһߣѵۿʬ˲һе˹ȣʵ˵ʥôϣûʱ;ħ޴ٳµֻ޵˹ڶħȳˣӵԽԶԽá
ˡһ˿˿Ѫ裬ʬд󾪡Կһۺ󣬲û׷ſ򣬲һеس
ٺ٣һܲˣɶ˻˹ʬˣʥôһ˲ȼӴ
ʱ䣬ʬȫһƤѪգ۾ͱһѪˡԲһٶಽڣſڵϵа۸ѪܱѣһһƬ
Уȥ˭㲻һ٣
ʥôϵռֲ˵ز˼ӦԵİ취ػǿ󣬵Ҳ;ʱϵԽþԽҪٲ취Ҳգ۾ȫû

ҪҪɴһѣʱʥôɱ˹ٴһϣһȣٶȸ죬󣡴ػɫâһͳʧҲһϸ΢Ѻۣ
ߣٽһԣ
ۿȻ޷ͻķʥôϱһȫԸݺݵػӳĵ͡죬ٶȿ磬ڿһӰһ֮£ûע⵽˫һĺ⣬ûע⵽ԷѪذ޵Ĺ⡣

һϵı׾ܵסʥôϵĵѷʵ̫ˣˡһԶڣ˲ſھ³һѪ˵席࣬Ҳɽһϡ
ͽȥɣռϷʥôϳʤ׷ȻĴĲӽߵʱˣ
ֻһǰѸʧȥӰţоһʹһѷذ׺ݺݵͱ˽ڻı£ذ׻ƤҲ룬ǣ˿ڴ飬ѸɢȻذͿĨ˾˵ľ綾
ߣߣľһ˿˲Ƴȥֺϳˣϣܳʥôʧ˲ʬѸԶʥ˵óǱ
ߣߣѹƾ綾ɢķΧ󣬱ŭʥôһٴμǿռ޶ȵ˵ٶȺͷӦ漴˹ȥ
ô죿
ѵϼһ
ۿǿʥôѸ׷ϣ亹ʩչػ˾󲿷;͵Ϯֺڵ;Ѿ;ƿݵıԵʲôԼߵʬˣ
ǧһ֮ʣ˵ʬˣǱŭʥôҲûע⵽ϷĿͻȻһʵӰ


İʮ ۷Ծ
ŲԶ裬ﷺĹѪذףʥôϴŭ
Դӱչؾ޺⻹ǧһˣ׵׺󣬵һһССǿ¡չռΪѴ֮öԷȫûû뵽Ȼˣ޷ͻķ޷ˣ벻ǣһʱ֮¾ȻԷ֣ݺݵһѣ
׵λǿѾǿʣһľ綾ѾûκӰ졣û뵽ذϵľ綾Ϊ˿ѸٸãԾ˵ٶɢָоǲСλĽ𶥸ʬˮҪǷӦʱӴǿѹƣ˵˲ͱʴһˡ
ߣͽȥɣ겨ʥôҧٴμ١һΣȫԸ׼ѶԷһأȻĴĲӽߵʱͻȻһһ˺ճֵĳǹסƴɱУһӰʵʵصǰ
ͷ
ڹؼʱ̸ϵİͳ죬ٿİڴϺͰڴ룬ʥôɫءҲ˲׷ɱ裬غ˼ַһħţٻ͢ǿߡ
˻֪ͷжôֲΪʥõĴϣȴһǧǰܶԷΪ˷¿ռѷķ˴Ȼµսý͢˲صĴۡͷֻһа֮һսԷһ֣ʵǿҲд
ߣû뵽ǧȥʥôϷԽԽˣɱ˶ôǱʥó·ϵѪͳͲһ˲չѹƶԷռ䡣
ʱ䣬оɶˡȡһƿȪˮȼκ󽻸ʬÿ˺ȼΣѸٻָƺʵ̼ħѪ鲹ĵ;ץʱ£ָжħޣ˵ļһһһƵռ
Ͳռѷ춯ԽԽڱģս˭ûôʥôװûͳķ̣˶ٺ˵һ˶´λĶħӿ̩״½ͲǷɱ½ϵƽ񣬲;˾ǵŭ𣿡
ߣǽ͢ĵλĶħΪʲôǷ¿ռѷʱͻȻ͵ϮͳͲ䣬˵ͦǹʥô˹ȥϷҵĹһһǹ̶ֱԷѡ
ǹ
ͳĳǹʥôͫ׽ҧҧ˷ݺݵһӳȥһ죬˫һˣһ¸ԵٴսһԽԽ죬ԽԽݣǹɱѷѽ⡣
սҰɱǹպ󣬰ڴͳͲһһǹֱʥôϵţ·һɱһƲɵ
͡
ȫԸ֮£ǹɢһѪɫĹâǹһ֡ٶ죬һ̶ƿ֮£ʥôϲҴ⣬ƾŷɿٶѸһŲյضڴͳƴһǹ
䡭
ʥô϶һ٣һȴùӦ˲̮
ߣȥɣ
ڴͳͲӰ棬ߺٴ˹ȥ糱籩Ĺ̡ɨǹԽԽ죬ۻҡ˺ҲֲĸǱĸǲӰıײڶ
ʥôϼǧǰѾ׵λͳͲҲû⡣ǹ뻯ʥôȣй֮޲һʤٶȷɿ죬һʤƴһʱ֮䣬˭Ҳû취Ѹȡʤ
ʥôϵռ԰ڴͳӰ첻󣬰ڴͳҲʥôϵٶȣ˫൱âӽɱŸӳǶɱӵɱաϬĹ˼ƻ
رɫɽѣ
λļսƻʵֲ̫ˣ˵湥սನһһݻ˳ڵĽ·һѷ죬̵ķһ̮·ѳڵĽһྪֵضڵؽڵľûħ޴˾춯صĴս¡
ҲǱУҲԳаڴϺͰڴ˾ѹ󣬰ͳͲ糱ǿĹӵ쾡£ԽսԽ¡֮෴ʥôϾƾųߵٶȼвУһʱ֮仹ûܣȴԽԽ಻ԡ
ڴͳʵˣһԻİڴϺͰڴҲ͢Ԯȴ֪ʲôʱܸϵǣģϵ˿ԽԽԽԽ飬һһΧɢһֹŹֵľ綾Ⱦ壬롣
ʱϵԽã˵ƾԽ
ɱһǹɱˣ
ɱͱ࣬ڳ񣡡

ۿڴͳԽսԽ£ʿǷشȲʣʬ;ԳҲŴ󺰴Сͬʱ¼һҫʿʹȴɫ԰ףŲѡ
ʥôϸϵչۿһֻֻצħȫ޷ʿǣûɱ˲ٿɶû뵽û˶ãգۼͼתֱ£µİͷͻȻð˳
ħںħǵͣ죡ۼڴΧʿʹ
ʹսǿƽһٶʹ˴ħٶˡʥôѱȻǰѽ͢һ򾡵ʱԲɴ
۰˼Ħʿǿ³İʿѪܶ㱻ʥôϵռѹһѪˡָ£һҧȫŭкҫʿʹŵϡ
ħںħ˫ش£͢ħʦʩչķֺܿͳױʹҡ׼ʱָһӿϣʹҵĽ͢Ĺ
߽ʹʵǿ󣬼ʹ˲ᣬȻǿսʬԳ֣һʱ֮ҲѸٰǻɱڴԳֺͲͬˣԲ䵶һӣ׾ٵذʹŵİʹһء
һ˵߽ʹʵǿ󣬵˵ЩԷٵʹͰʹȫһգ۾в˰ɱʮʹʹŵܡ
ħʱʹŻƾʹսסڴµǿߣħĵ߰˰˲֮£ﻹǶԷĶ֣
ܿ죬ڰڴĹ£ħ޾ŵķ£ʹǾһȥĻ̵̻ҫʿҲû⡣ħ˵ħΧס޷ͨǱֵѪ裬·ӣ


İʮ ս
ķһ壬һʥ˵óǱڶĹ塣
֮ԶλжߣҲƸж󣬶ʥ˵óǱڶһ޶ĲҵмŮ۸߼ƹݴСĸ輧վ·͵ŮˣȫơԭҲܼ򵥣ֻĻý͢ĬϺ֧֡
ʹ½һĳвͬʥ˵óǱ˵ǽ͢һֲַ޽ĳǱò͢ĳϺ֧֣ʹٴļҲ޷վȽŸͨͽ͢Ĺϵķ¢ʥ˵óǱƤ⣬׬ȡ˴ҡһΣףĻͺ´̿Ľ飬û뵽գ۾ʹõ˵
ۿȥħޣǵصħޡŰˮӿǿĻʿ͹ǻ˺ƬʬأѪɺӣ
ķ֣ڳԴȣӱʮ»̥и󣻵ǣͻȻĺӦٶȴ˭죬ѸٴӽõĺڼĻ£ڸһ񷿶һ߶µؿŰħޣһ߽ŵϣĻӡ
ҲҲ飬һĵصȵҫʿţΣյϣû뵽ųƴħħʵˣһ͸˺´̿ĺҫʿŵĴͳ졣ͳ챻˺֧ʿȺ֮´ȥħһӵɱ
´̿øķֽű䣬ҫʿŵĲҰһƬÿһֻǰ߹ͲƵؾûҧ㱻һδλ
ʹŵĳϲ񣬵ʹսǿƽ⣬һξ͸ʥôϵĳüһֻֻſڵ޷ħޣڿ˻ȵϣϧϣԽʧԽ
Űͷĳ֣ʥôϱͳסħ޾Ŵٷˣû˷ܶþʹƶ˵ٴδõһΣҲûᷭ
ʥôϬĵâһ̵ķ˲ֵ̮һĸķؿ̮ʯһҽмͱʯֱһ̣Ҳû뵽úõһףת۾ͱһµĴɱû뵽Űħ޾ţȴŵʥôϣ
λҵĶսħںħĺըټǵصħ޷ķˡһУʹ˿ڶʥ˵óǱΪ˼ڷħצ£ڵؽڸңӦͱأǱϿյѪζԽԽŨۿȥǲ֫Ѫ
ħޣʹʿ޴ӵͽޱߵѪһҵս
Ѷ費׷ɱʿʹ˲Ƶ̨£ȼī貹ĵ;ӿ廹ԭٶȡ漴Ĭ׾ʩչ߽Ǳھ˵
ͨ˵ǣǧһҲΪˣټϸ߽׻ʿʹ꣬ڳǱϿյΪӴ߽ͨ羨̺ˮտеԺеҺԽԽࡣһСرһִһһƬ󺣣ÿһҺ˴
յԽ࣬ҺԽӴ󣬸Ӧ֮ʹ˫ۣҲظоʥ˵óǱԲڵĶΧԽԽ󡣿˶ڵؽڻµƽ񣬿ƽԭŰ֣ɽԴԴϵӿ󡭡
֪˶ã籩Һʼһһں֩һ塣ţһһˮ״ҺתշԲǧڵһʥ˵óǱϿγһ޴Сͬʱڴ͵ԽԽ죬ԽԽ̣
ףս϶Ƚ٣пµУоһȵŰȨȵİڴʧС
ǧټڶѲŶȽٵǿߣǿǿжȽٵĸ֣ҲħȽٵļһǣû׼ͲִٶȽٵļһ
һеת۵㣬ȻȹܳΪһǿǿߣ񡣷֮ͺп𣬱˵壬궼ҷ𣡾ٲõǿߣоټٺҲСضԸ赹ãʴʥ˵óǱȻ͵ս϶Ƚ٣ֱǲ˼飡
ҡҡͷ󣬿൱ʥôϺͰͳ죬ٿ̨ϵ裬ڴ벻ԥŰȨܿ죬оһ侧Өѩ
ʿħѩֻǸоеѣ翹Ľ͢ʿʹȴҧһ¾ͻľգۼ䣬ƤϾͽһı˵ѪҺԽɱ飡ֻҪʿħһѳƬ
ȣ
һµѩʥôϻһû뵽ĵ黹ǷˣֻаڴͳһˣĳŵԮĵҪǰڴϻ߰ڴֳԲǶ֡
ͷλ񾳽磬˵ָӿ£
һӣɢѩʥôһУųˣֱڵħͼͨ˲ƻʥǡû뵽ǰһΣֳԲ䵶İڴסȥ·ͷһͳͰڴҲΧ˹˲ǵΧ
Կһۺ󣬰ͷûκηϻֳڴһʥôϵţڴͳǹֱĺ󱳣ڴٳһӨı׶չԷĸ
ߣȥһȥɣۿ㲻ȥʥôһȣ˲ռޣ԰ڴϵԲ䵶Ͱڴı׶ӶתһƵİڴͳ졣
ҲҪһ汳

ʥôϹݣû뵽ͳݡ㲻ƴӲʥôһһǹǹֱӴڵƴ֮£˫뷢һҽС
ͳؿѪעһɼǵĴ˿ڣʥôϸңڶԷȫһ֮£ؿڱ̳һ󶴣Ҳһѷ죬ܵشſ³һѪžһصϣؿŰڴϵԲ䵶Ͱڴı׶ԽԽ


İʮ 
ˣ
ڰڴϺݺݵһʥôϵĲӣ׼һĺʱͻȻһͷ𷢵ʿ˹˻ûһ֧һƫУպڰڴϵԲ䵶ϣǧһ֮ʾ˵ʥôϡ
ƽʨӣ
ƮݵĽ𷢣ڴͳһͦǹסȥ·ͿˣǰЭͽ֮͢飬ѵǲҲһ֣
ͲǺͽ͢ĶԹҲܣǣڿռѷԽԽΪ̩״½ĺƽΪǹͬ棬˭ҲģսаͿ˵ʿ˵µսоʥóϺͰͳλ춯صĴսѸٸ˹ڹؼʱ̾ʥôһ
ٺ٣ͬ棿Ͳɫ䣬˵ȻνĹͬ棬ΪʲôǧǰǷ¿ռѷʱܵ͢ͻȻϮȴûһ˳ֹңΪʲô
뱻ڸֽǳǱƾõ£뵱ڽֵ͢ܣͳͲɫϵǹɢһȵƴ½ϵļǿ߶иԵΧͽ͢ˮˮΨƽʨӰͿڵĲһֱͽ͢н϶Ϳ˹ؼʱ̾ʥôϣ˵úƫ̻
Ϊ˹۹ľ֧ͿųƻƽʨӵʿʵɡǣΪ˱ѩޣΪЭ棬Ͳսһ
ۿͲƴɫԽԽ䣬ͿҲҴ⣬ͦеĳǹܲԸͰЭͻǣ˵Ϊ˼棬ڶĽϣҲ޷ȡ
սһ
ΪһǿʿͿ˵ĳױȡһǰһǹͱһͷʮ׵Ļƽɣ˴н磬ʵжôǿҲͿ֪ΪЭͳ죬ͲʵҲѷɫʹʥôϴսһȻʵˣϵ˿ڰڴħѸٻԭ
͡
һŤΣȵײ֮²һһ̶ڴͳͲͻƽʨӰͿ˸ãԣչԼ򣬻û־չεĲ
һ紵һƬƬҶս˵ַΧͱƬ۽Ƿ޻ȫܵظоһɿǰΣգŵ˳ͻ򡣽ǰľʹͻȻһϸܵѺۣû̮񷿣˲͡硯һѳƬ
˵ڴͳͲʥôâôͻƽʨӵĶԳֱּǻײ
ߣס֣ȫס֣
ڴսһ֮ʣͻȻּǿߣӹΪһɫսף̤һ˫Ƥѥŭ˿·һȼյĻ档һһŮеۣ米߳ɫƽ·һϷ˼ĽͣŮֳһīɫħȣȻһɭ־顣
ɴˣƽʨӰͿ˹ȳ
ɺĽ񼰾ϵ˵Эͽ͢ĴսѾ˴½ϼǿߵע⣬Ѹ˽һЭͽ͢Ĵս϶޷ٴȥҲͲǿгͷ򲻵ѵʱҲԸͰЭᱬͻԸͶԷޡ
ɴˣݺݵصһһʥôϺ󣬰ڴϰԲ䵶ʰڴͳͰڴɹ
ײǺͽ͢ĶԹҲܡǣڿռѷԽԽ˭ҲʱģսˣڻƽʨӰͿ˵Ĳ¼ѵվʥôϣٿĵİڴͳ죬ɽ˵ҪΪ½ϵĶҶλĶħͨռѷ˭ûôҵˣ˭ǹͬĵˣ
ɴˣǧǰΪ˴½ĺƽȫ¿ռѷ죬òлɵĽ͢û͵ϮӪԪˣҲ˼ǧꡣѵˣڴһԣڴͳɰȴԽԽġ
ߣЩȷʵԽԴԽͿˣصһεʥôϺ󣬻ɽ˵̻ӦúܿԮϵʱҪ㹻⳥ȥ˼ǧ꣬ҲӦ˶ˣ
Ѫɺӵʥ˵óǱħޣüͷȥԿۺҲ׷׸ϡͳ쾡ܻǲģ޲ʥôϵĺǣۿΪ׵İڴҡҡͷҲֻðеŭȥ
ϣã̻ʾʴȺʥʿ͸߽ʹϵڻɵ£ڳһɽ£»Χ͸ֺ档Ȼ̻ʺͰڴִµʱһĻˣ
䡭
һ죬емŨصǧ󣬲ʱһ˵磬һԽԽӴֿ񱩵˵ʬˣڴͳͻƽʨӵҲΪ֮һ
ף٣ڴ̨ϵ裬ٸоһϢɫء
໹ħޣ׵׵ʱ򶼻٣˴˵еռ䣬һλҲٵԽ󣬾˵ȽߵʵǱԽǿҪô˳ȹΪһţҪôͻɢ
λУٵʽкܶࡣеĽһ׶еĽ´ƬʯеĽǧ𡭡УҲصģ˵е٣
˵ֲ١ٵ˺٣˳Ƚٵĸ΢΢һҲ֪ûһܻ
˳ƴħħһڴ̨ϵ裬ΧŴ̨ƳϵȥʿٿһͷͷڵϵħޣһԵİڴϣϴһ˿Цݡ
ǧһĿռѷ󶯵̩״½˿ǰΣһСģҲͱλĶħûӿ½λ涼񱩵Ŀռ˺Ƭʱ򣬴½϶һǿߣͶһ
ԣħ裡µ󣬰ڴɫء
Ƭ̺ʰڴͳʹڵĴ̨Ըʬָڶʿħ޳ʥ˵óǱжԶͶԶӿռָȡƷʯ͸߽ħ޾ˡΪ˰Эħ칲ͬ棬Ϊ˱赱ľ֮ϧķѴħһϹħ軤壬ϣȹѹء


İʮ ˶ʤ
пµ󣬸оһǰڴϺ磬ƽʨӵԹۣһȺʥʿ͸߽ʹϵĽֻ̻޲赱ɢ
յʥôϵħźʥǵǿͨѸٸ˹ȫûҫʿźʹֱҧһʥ˵óǱץ񡣵ûκ׼ͲִٶȽ٣ûʲôƽһ㡣
ҪҪټһѻ
ϧķѴħϹħ󣬰ȽٵİͷæµӰ̻ʱϲɫȴѰ˼ֹ˳Ƚٵİ취˼һӿռָȡһľ飬װطȴ촽¶ۼһһϣʩչ̻óĴԤ
˵رף̵رɳĮ
̻ɫ䣬Ԥ£̨Χ³˳ûʲô仯µɳȴԽԽһ迸סٵĹµҲܲˡֻҪ̨һͷĲõϹħͼп˲ɢæһ
̻ʴˣûû뵽ȴԽԽˣȳ軹
ڽ̻ԽԽ죬һԤʱͻȻһֱԹ۵Ľ˵ߡৡһγ߳ۡһݺݵز嵽ϡʱ䣬һεĵԶԶɢȥ쳾̻ʲԤǿдϣֲ֮»⵽˿µķɣ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
̻Ϊ޷죬û뵽ù᲻ȥʬˣùæתİͷȴоѾ뻯Ľ
ٺ٣ýԹصɰƮƮĽһۺ󣬽̻ʡžһѺľϡģķѴͽٻʮʮʹԱ彵ٺҽϼһﱨѩޣ
̩״½Ѿǧû˶ȹˣҵ뿴һȹٵļһﵽжڴ̨ϵ裬ٿĽ̻ʣľ뵭ЦЦīɫħƬ̣漴һƬ̹⡣ַΧڣϵĻľѸپһ
ԭѾһƬ̹պ󣬾ȻһʯӲ
оһµı仯󣬿ЦĽ;룬̻ɫࡣû뵽˴Ŭ׷ˣ飬Ϲ˼ɵŭƫƫֲҿп඼˵Ʋѣ
ãֵܣͿԼˣһϹħ󣬿˴һħ֣ڴһزһͷϵĺˮ
Ϲħǰھµħǧǰǿʩչħ¶Ŀռѷ졣ٺܿ£ǣڰڴϹħҲ԰赲ס󲿷ֹʣµľֻܿԼʵͻԵˡħѾܼӳֵǿػҪǻǵס٣Ҳû취ˣ
ڴϵһڴ̨ϵȴԽԽš
ֻûʥ˵óǱϿյѣû뵽յʵ̫ˡҺѸٹ̻ͻƻ׵żҲ֮ˮǴߣǰ˿µ١
ԭļƻ׼ʥ˵óǱͷħǱޣĵȴٵĵû뵽ȻͬʱͻƵ׺ͽ׵ףû뵽Ȼսӭµ١
ִ֮ûκ׼ֶ㲻ȥ©ƫܣ
Դճͷ屻޶һխСķΧڣֻڴ̨Ų޷ͨ˲ǱӣҲ޷ռѣԶ֮ǰĻҪأ
ô죿
оһͷǿµ磬ﰵпࡣػ˵ָٴμӳ֣ǣ𻵵ıһʱ֮ȴԻָǱ̫Լʵ̫޷Ӧе
Ǹǻǻ㲻
·˺ҧҧɴ͵ؼסѸ޺ã޶پͶ٣ϣٽʱܶһְաΣܱȴһǿˡ

еԽԽ󣬸ת۵ԽԽֲһ确͡죬һͳ·ƬնѾƣһ˵Ĵѷ졣
տʼʱڶʿħ޻᲻뿪ڵĴ̨˺Ϣѹ£˵ͨʿ͵ͽħޣʬҲòԶԶ˳ȥ˰ڴϵ޵ļǿ⣬˶޷̨Բ幫ڣ˵΢һ˲ѪУ
ٵĿֲԶԶ˵
͡
һ̶ͻȻһˮͰִ磬䡯һײϰͷʩչħϡʱڿʼ˵һһ಻ҵħϡһһһ죬һһݣž޴ǵĶĤһʹ
֨
Ŀը£ħֲͣ˸ҫ۵ĹâԽԽŵ𶯣̨֮ҡԶԶȥ·һҶĺХƮһյںҡڵ͵ƣʱпϨ
ãħֿ춥סˣ
ۿħҡҡ飬ڴϴ󾪣ʰͳͰڴȥϣܰʣħȫӳȥΪʱ䡣ϣ䡯һû߼⵽˼ĺͱһؽ̿
Դ̨ΪģԲڵ˵ͨˣǿҲ޷״ȥ
˽ŵע£ҡҡħ־յصסٵĵһֺȻݵͣٹ󣬿зƱãһɸֲãڶֹҵʷϣһִһƬܼڶݻַΧһи߳Ķټ̵ķҲ˲ͱΪƽأ
ô죿
Ű磬ʬ磬תźѸٸϵĲسҲһĪչڴ϶岻ȥæλ͸Ӳ˵ˣǾǿ֣߳һֻԽԽæӾٵ
磬ǣȴƽٶƱסյ󣬱ϵѷһһֺϣɢһȦɫâһʱ֮޷ȫ޸ôҲ޸˼ɣȹԿµǿˡ
˶ʤ죡
޸߰˰˵ı׺󣬿һ磬о˵УȭͷѿռָʣȪˮħѪīȫȡһ׼
Īİ̩״½һ·꣬˷ѣԵǻ˲֪ٻءţֻҪа취ȹѹأ


İʮ 곯
ھµϹħȻ鴫ҡҡ飬ȻСʱסٵֹһ׵󣬲š֨һɢ
¡
׵ƷգһҵĹһ确ৡһգʿǼʹ¶סȻһܡڰ˼Ħָ£òѸٳ롣
ħ޴Ҳһ˾Գħ⣬ȫòֻ̺󳷡еĳƽԭеֱӳɽһɽͷԶԶعۿµ١
سϣô죿ڴ̨ϵ裬ٿԽԽµ٣ʧ룬ϣԵĲسϡ
˽׶ҪԵģͶ㲻ȥɫأ磬̾һ˵ǾǿԳ֣ڹؼʱһƵǿӲ٣һ˳ȥֲֻ٣ԽԽ⣡
Եһ٣س˵ڹؼʱ̰һѣִ˵ֲ٣û취ͷλ޲ߣλ͸˵ˡ
ɴˣ㿴ĵĲ׵磬üͷ
Ů˾صˣҲǾһδϣϣ벻һѡϧλʵͬĪ
ٹоֹڲŸոչȥ֣Ĺں棡ɫƽ˵ܲܰȻȹ٣ҪÿԼʵͻԵǿгһСľͻֲ١ʱ⣡
ʬ˻׼ƤʵɲĻɳôһ˵ﲻɵԽԽݡ֮෴̻ʼֻԽǿԽ˷ܣ޲ħ֮׵
͡
ٴη㽵һִ硣޴֮£ֻùĵȫӳִػ赲һػɫâ죬һƬƬ𻨡
ػǿǣܰ赲ס˿µ磬ǳɽĳȴ͸룬𷭡ܿ죬Ǿһ˿˿ѪɫâҲԽԽһ;ļΪˣԽԽ
ѵ
ǵص磬оһڷɿʧͷ𡣺ԥغȼȪˮ;裬һħѪ飬ָƣٶȲĵ;άĴػ
ݷļ䣬ħ޽ʵǿƾͿڿռɰ裬һͿǿڸλ˺һռѷ죬ʵ֪һǿ߶ٱǣħĹϵĴػʹҲ޷ڶʱڶ˺ºܾˡػжôǿȻͿ֪
֮ǰӳֵĴػ֮ԽסʥôϼͱǴػ㣬ʵȥԶ޷ָṩӴ޷Ӵػѡ
ƾȪˮʹħѪ鲹ģάִػյؿס˳ǧ׵磬ٴζסٵֹȪˮʹħѪĺľػɫâԽԽٵֵһɢ

ûȫ޸ı׽赲סһֹٵĵڰֹԶڡһû˴ػû˱ףµ׵ֱӺ䵽ϡƤѪģڹ̻ҺҲһͻɢ
ˣˡۿѪ죬;Գߺ˹ȥû뵽ûͱǵص׵ûڣҪǲسϼʱȣѸٰϳգ۾ͱһؽڵľ̿ˡ
ۿһƬҫ۵ĵߴգ赱ͷȥǴʧɫĵر˫ۡû壬һǿ߶޷ӲЩµ磬οû׵裿
ǧһ֮ʣΪ轫ɢ˲䣬һֱϸ۲Ļڳַ֣һŻ棬ֵǣ죬סһ׵磬ȴ˿
͡
ǵصҵϣһ̶͡ڻɵ£辪յضסٵĵڰֹܻһƬڣѾûһõƤϾԶۿʬҲһȻ̧ͷĵھֹʱȫĿɿڴ
ֻƷת۳һ޴׵ơ۵һһȥ͡ڶԽԽأӰʥ˵óǣѸӣ
ã쳷оһ¿µ󣬻ɫһ䣬Ⱥ󳷣˸Ͻϡոշɳһξ룬پͿʼһֹǵصѹս˶˽ȥ
ڻɵӻ£ʬ˽ӹһ٣ӦһĽ̻򱻼ֵûͷͷһߵʮʥʿвһ뱻˽̿
ǽŵע£е򷢳һִɫ磬ֱšꡯһͻ˻ɵĻħ֣ٶ֮죬ɶԮ
໡
ǴʧɫΪɵʱһĻˣ
ͻȻһͳƤǵ꣬һɿ񱩺ѪϢ·ߣǴӵص״ڡţüĴͻȻһ΢޵׶׵磬ֱٵһ

𺳵һĻĿɿڴû뵽µپɵһɶ壬ʵ벻ʲôõĽ͡һ̣׷뵽豳ضǿļ塣
ȻȽٺ׾ͻᷴ׵ĺô壬Ҳû⡣ֻ۳һţɢһҫ۵ɫܿ죬ƾۿɱٶȿٻָ
ÿһ鼡⣬ÿһõǰδеǿ׵̺ˮɫĵһɹȵԺҺںһѸٹ̻
Һ̳λ꾧˲䣬µĴ̨ͻȻתһµķģһ˾һɺ޵ϢԶԶɢȥ
ʱ䣬۳ȥħ޻Ƕɽȫܵڵķƽԭ洦ɼ˹Ҳ·ܵʲôεǣһη겨
곯ݣ
곯ݵķʽӭһ׵Ľ٣
յضȽٺ費׵ףһͻƻ׵ż̤׵ĵã


İʮ Źֵ
ۿ˳Ƚ٣Ϊһǿߣʬϲ񣬰ڴϺ;һ̻ȴɫѿۿħսϲִٶȽ٣ϲɫȴ˭ˣ޲豻׵û뵽ôֲ٣һﶼ˹
͢Ӵһֱ˵ʲô۹ĹҲԽ͢Ĵʿͺ´̹мӣͻҲ׺ͽ͢ԡû뵽ССħȴ˿ѽ͢
׷ʬʱںˮǰѴȺ͢ɰ׳գ̽ĹʱжֽţٻϮ͢湥ʹ͢Ĵȫûɵǰȥ̽Ϣļʹǿķ˹֪ʲôֶջѱ䣻󣬾ȻͰЭֹƸֽǳǱݻٽ͢Ϸһٶá
һУʹ輰ħΪ˽̻жд̡Ҫǹ˼ɻɣͳѶȽٵʱеǿһӵϷ񹥻ˡۿȽٺʵɷ˷׷ǰףأȴƲѣƫƫΪάν̻ʵķȣȴֲòǿаеԹŭ
ֵܣ㵽׽׵λλ񣿡׵׺ɷ裬ͳͲ˵ΧתȦɻ˵ˣôо㵽׽׵ĸز⵽ô£ѵһһٽ׵λ񣿡
һǿ߸߲ʣһʿħʦϵĶ壻ǣǿֻ̤һµĿʼѡһ£λʵλʮʮԴŲһλʵλλʮԴŲһλʵơðͲɻǣλ񣬾Ȼ͸ոս׵ļһʵ
׽׵ʲôزҲɻİͲЦЦ
ݷ˹ļ䣬໹ħޣ׵׺󶼻񡣲ӵʩչ򣬶ԷҲһ̨סֵǣֽ׵˲䣬ɫ׵սȥתΪûʲô֮ǰ̽ȥķ˹ҲʧҲ֪ǱٻǱ׵ûںˡ
ѵԼ׵ν
оһ׵ȵһֲҿ϶˹Ĵָͷ˶٣һھͿȥ׵ȴڰϸ˲֪ٱʵ̫Զˡ
һ£λλλĴСǲġȻ̺ͷͬϹ۲죬ɫ״е㲻һѣоһڵ󣬾Ҳɻ󲻽⣬׵λͿһļױλļףжһǿ߽λѰ취裬㰴취Կܲļף
ֳīɫħƬ̣漴һ׹⣬͸롣ܿ죬߾ͷԺһİļ䣬ϧİ취˰Ҳ޷νļס
裬ݴ˵ȹٵ˿µĲ׺ʵжǿǾ˵ٶȺǱ֪̩״½ϵһȹٵˣϣԺ㲻ʧھָ˰Ҳ޷ļ׵裬ЦЦ
ллɴˣ蹧һ񣬶ɡ;м
ȽٵʱȻ޷뿪̨ͨǿʶȴΧĶ̻ʵСԶԷաɺαԸԽ͢һǿ磬侮ʯŲⲢмǣİɡ;붼ڹؼʱԮ֣ȹѹء
ȷֻ׵λľ磬޷ǿļױ׵ǣ貢ûжźϾĲǽ׵νףͻƵǿĻס
˵ԴȪĸ
ֻҪһ׵ڱֻһССǿߣҲİѴ½νʲôλλɱֻҪ׵ؼıԴΪһľǿߡ
ȥĸλ棬̩״½ǵĹ硣裬ϣһ̩״½شѵʱܿӰ裬ζ
ǿеһıӵһӲ֤ʵ豳һضǿļ˵ͱһҲ赽ĸ壬һԿ϶ǾԱλ档֪һЩĴӵܳʱ򣬾ͳѡһȫİλ档Ȼ
λдĴ壬ǿӵĴڣ̩״½飬Դ½԰һ
̩״½ҵ˺Ͱˣħ죬ڴ½Ĺ磡
ϡ׻ԼݺЦЦһȻԼȻ˵ƣƬ̺˵̩״½ʲô鷳˵ˣҾֿҲûᣡ
裬ȥһ죬ʵ˼ǿġߣȻ׵ףҲʸһ̩״½ĺˣ³ױΪƽصʥ˵óǱҡҡͷԶһɽͷɹȥ˽˸ȥҲû⡣
׵׺ڿسϺͰڴϵһŷħ޾ͿڿзСɵԽ죬ĵԽ࣬ǰ϶Ĳ𣻵˳׵׺ĵѾţһë׵ȫĵ֮£ٶȼʹͰڴͳҲѷɫٴδһ
裬ܾǰʦ˵˱ˡһֱҶô⣬ڣˣӰظ裬ڴͳҡͷЦû뵽ԼٶȾȻս׵ļһҲ첻˶١Ÿոս׵λѾô޷׵λλ󽫻жôֲս
Ҳ̩״½ò˶þܶһλˣЦЦھǵԵʣԽԽС

˶ʵ޲ڣԶĽ̻ȴɫʵԽǿԽ͢Խ
ֻһǿߵʱ͸ս͢Ȩϧͽ͢ҵĳͻҪǱλλǻˣ˵ʱʥǶħ޴ˣ
ͻͽʵý̻ʸоһǿѹǣɵ˼ȴƣΪ˺ͰЭͣսɵѹ²òƬΧڣֲһŽǻˣ
̩״½ܵĵǹ̶ģһϷ֣˭˭ٶѣö룬̻Ҳ֪ǷݵҲҪӽ͢лȥڻɵ˼ΪʥôϱˣפصĽ͢ǿϻأʲô͢棿


İʮ ƽ𺣰
˵֪һ˵һ
һֱֻ̩״½Ϲͼ۹˹۹͵۹ȴ۹˲ԴԲ뵰ĹϷֺԼǰöôף
ϣԴڴССĹʵϣ۰ͼ۹˹۹ȫǸĿܡϣÿһأȫܿ䱳Ĵ
ͼ۹ԻڻΪ𣬵۹ܿڽڵİĦ壬˹۹ιҪܵƽʨӰͿ˵Ĳ⡭۹ˣССؾ͸˵ˡ˵ƽ߸ϵĹߴֻǸһ˶ѡ
ǿΪ
ڶ๫غĸǿߣǴ½ף
ɽϵĹң˰ͼ۹Ϳħ⣬ȫ鰵Эᡣˡѷɭ֡İ󡢰˹Įлƽ𺣰Щطȫħ죡ֳһëʣ˵ħͼϻһԲȦһħʹһٶ౶
ƽ𺣰
˻һ𣬰˹ĮѷɭֱѾħĿ£ʽħѰ˹Įͱİ󻮹ȥҲ˵û뵽ɾȻҵҲħķΧû뵽ƽ𺣰Ҳһ𻮹ȥ
ƽ𺣰λħ춫ȻʮɽӴķΧ˵ȴԺħһƬӵĺߣʮеȹģĹҰˡˡ˺Ӿӵ򡣹֮䣬Ͳ֮䶼ʱͻһƬҡӵдԴһֱܸĴѡ͢ǺͻƽʨӰͿڵĲﾭӪ꣬Ͷ˲֪
ɴˣƽ𺣰Ŀռѷ켫Ϊħʵ᲻ᡭ̻ɫ࣬˼ӦԵİ취ƽʨӰͿҲľѻƽ𺣰ãίԵ
Ϳˣƽ𺣰ĿռѷȷʵΣգǣħʵѾԶԸˣĵĻƽʨӺͽ̻ʣ˵ôȥǲͽ͢Ҳ޷ûƽ𺣰峹׺ƽ޷ȷռѷİȫڣҲʱ˽ˣ
͢ͲӴ󣬾ǿʵǿѹƽ𺣰Ķң֮ìܲûкͽ⣬ԽԽڣռѷԽԽ۽͢ǲȫ޷ľ񵽻ƽ𺣰ءΪȷƽ𺣰ĿռѷİȫΪ½İȫɾħһƬĵط衣
ȻŸոս׵ףвسЭӴħ޾ţһضǿļ塣ѻƽ𺣰裬½ϵ棬ҲֹܷĿռѷʲô⣬һ˫
ɴˣؿռѷû⣬ħĲ¶ʱ齨һ֧е㡭ħĿƷΧһӴϰٱ赱Ȼ֮á˵Ҫػƽ𺣰Ŀռѷ죬Ҫƽʮ֮ìܣȴе㷢
ͻȻȻǺ£ٶȹ죬ԴҪǸϣҲһСľͻ¾޴
裬ûƽ𺣰󣬱Ĳ˵ҷȴκεģ˱˻п裬һֱԹ۵ĽЦЦռѷΣգҲһ޴ı󣬳ðһЩʵλʯǴ춥ѡռֿʯ㲻ҪǰĦ壬ԽԽã
ǾҲԣĿʯֱȪˮ㻻ЦЦ͢ͲԻƽ𺣰ߣû뵽׾ٵõ󻹳ü

ھĽ˵£˿ռѷĺôʲôŽк档ؿռѷȻҪɴأƽʱռǮ򲻵ʿʯĸǿҪͨÿռѷȥλ棬һʴ񣬱ȽͷǮˬ
ڻɵѹ£ϰЭᡢ;֧֣ƽʨӰͿ˲ٶ˵ʲô̻ʾһԸ⣬ҲòӪĻƽ𺣰ʽ˴½ĺ棬ħҲΪ˿Ӱ쵽̩״½ƵĴ
ˣ裬׵編ǹķ򣬶ȹٺԺ׵編ĸϽȱ˿࣬ȥҪץʱ򡣡ߵʱ򣬻ת輸䣬˶ٺ˵⣬º󣬱ͨħĹڽῪʱһǧλᣡ
ĹĹҪˣ
ѸԶȥĻɣϲڵĹõ˿ͨħĹĴţĹĹʵ̫ΣˣԼʵԴȥܺͻԼһȥǾͲͬˣ˵תȦܻһ
ǩͣսЭ󣬰ͷæŽյ̣˷̵ܵսջ񣬶ͨصʥǵĽ̻ȴɫҧгݡʥôϰεд̣û뵽˻ϲ͵ʴף
Τεôһ󣬽̻ʽƽ
£ʧȥ˲ԴǣϷͲǽ͢ΧЭȥҲûʲô̫ʧڻƽ𺣰ﳤǣǵĴ񣬷Ҳвٺô԰Ѿĵط˵ǻб꺣ʥɽռѷ죬ܵ˵ʧǵ޷ܵĵزΤС˵Լļ⡣
ڻɵ»Χ󣬽͢Ȼʧ޴󣬵ҲڿɽܵķΧڡ
ߣΤˣ̻һ˵ڣЭϷΧħõԴḻĻƽ𺣰ǷչҲò˼ʮͻΪǽ͢ĴУڲ취ԸԺٺھˣ
£˼ǡΤС
޸ļƻӿжٶȣһ˶ħȺϲļһҪͷͷ̻ɫ䣬Ƭ̺˵Ϸ棬ʥͬ˷ģߣǧƵͽѡôӦú
Ͷħߵ尵ոǧͽꣿ
ɫĽ̻ʣΤ鲻Խش¡ʵ̫ˣһ¶͢ûκλأ
£һ鱻ɴ֪ǡ¶ĺΤֽű䣬ԽԽѣ·һСĵ˱ǧı
ٺ٣ɺǿ󣬵ҪٻʮʹԱ彵٣ټ϶ħЩϹϣһǿҲûãɫΤ̻ЦЦ漴ȥ
Τ£оԽԽ䣬͸


İʮ ׵編
̵սջһԵİͷض飬ͨѸٻصħ졣
һս״ݻ˽͢Ϸ˳˳սĿġҪǣ˳̩״½ĴУһ󵰸⡣
ˡѷɭ֡ǴĮİͻƽ𺣰ħ˲һٱ˿ڸǸߴԭٱǧֻҪڵԴħ콫Ϊ½ϵ֮Ĵ۾½
طٷչĲ˲ŵȵ⽫ʧħ˵һأ˵һӴħ޵۹һԺκĴ۹
صĴģȣԼʵϵͻơյضȽٺ󣬲ΪһǿǿߣԸԳͻ˻׵żʵͻͽΪ̽صħĹΪλ̽Ϲʦż˼ʵĻ
޵˹ϸƽ𺣰ٶһصάɭǱٿһ顣
ͻȻģ󣬱ĵط˵Ψƽ𺣰׳⡣ڻɵѹ£͢Ͳ御ܲòԴḻĻƽ𺣰ﾭӪ꣬ʹýֺͷҲ֪ǾԹϡ
¸¸£˷ģ
ʬ¸´Ц·Ѫʶɿݵ촽ԽѣԽսԵԽ˷ܡһսʳ˲ٽ͢ʿħʦʹʿľѪԼ꣬ʵǣ׵׵ϣԽԽ
ŵ£ϵͽˡұչؾһʱ䣡ŵºͰ˼Ħ˼ӿռָȡԤļī裬ǡȺͰ˿ȥץʱ󲽶ȥ׼չؾޡ
һսᵽ̩״½ǿΪĲпᡣ
ӵһ֧ǿħ޴Ǹպý׵ףħ첻ܻôһ̣ܷ½ĺ档ø棬ͱӵиǿʵһ̸е涼ס
ħĹ¾Ҫץʱ乮׵ʵǿķոǿطչĴȷ󣬾ȫԽĹŵºͰ˼Ħȥˡ
ˣŵ£ȫӵħûУٳŵʱ򣬿ŵ»׵ͷһʱܴ˽⵽ŵѾħȳ󲿷ּˣΣһֱûʱԹʡ
ˣµļ˻ȫ˳˳ʹ̻ȫϣСǰ˼δæûκţǡ׷ԲԵĹŵۿͨ죬Ƭ̺˵ϲߵŮɯȴ䲻ôҲ
ոջ·ԼߵŮɯЩ⣬ĥӣŵӯҲɯ䣬ܾȳ󲿷ּˣѾܸˣм
ûͷûħǿӲĺ̨һ˲֪²ܾȳĥļˣ
ŵ£˹ᷢһؽѰɯƬ̣˵࣬һ˰ЭӶᣬҿ³ϺͷϰæðЭӶһѰɯС䣡
ǣˣȥ
ллˣѸԶȥӰŵ¼ѡ
Դӳ˹ûû뵽費ΪԼƼ¼ؽѰŮ䣬ͨĹϵðЭӶһѰң
ŵ£ɣԺʲôѣһҪ˵׷ԲԵĹŵ£Ϊز͵ƣͷıʿ˵ְ
磬˼ĦΪӡҹߣ׵׺ܲܡһԻݵİ˼ĦϸĵһͬΪ˵ӣ֪ûа취⿪ӡ
ӡά櫣
˵İ˼ĦٿϵѸǿӣƬ̺˵˼Ħ׵׺󣬽⿪ڵķӡѾû⡣ǣΪոսףҲû취ԼչؾʮӦûиİգ㿴
Ϊһףʶڳ˶лܵģӡʱԽΣվԽһСҲͻ˺Ůرʱм˲ұ־ķӡ
ͻ˻׵żѾ㹻ʵ⿪ά櫵ķӡǣΪԤһǱչؾһκٶֱȽϱա
ˣû⣬ҿԵȣپҲԵȣ˵а취İά櫣˼ĦǰֻҪܾȳİӣԸκδۣοֻǶȼ졣
˼ĦİɣڣӦΪ׼һЩˣְѴ󽫰˼ĦЦЦذο䣬漴ﳤȥץʱ
մɫ׵һһ¾͹ĵȵϢµĹ켣תÿһ鼡⣬ÿһ缡ܵǰδеǿʹվŲӲצҲ޷κκۼ۽ⲫ;ԳһҲĶ֣֪УѾһ䡣
ڴ̨ϣʹܺѲߵħޣҲظоάɭǱԲڵĶʶǰǿͨжʹҲάɭǱͺˮ֮Ѹء۱ռ䣬ȫʮֹԶ̹ͽⲫͻͽ
˳׺仯ԣռı仯Ӿˡ׼ռȻһ
ռ䣬˼ʮϰٱ󺣣ɭ֣ԭɳĮȫɵ߿Ҳͷԭϣţھ׷Уɵذ衭
ռı仯輫Ϊ⣬ǰС׵һ
͡
ֻ׵죬ʱһµ磬̺һɾ˵ĻľȫһƬڣûκħ޸ҿ
Īǣ׵׵
ؼʱ׵һӡǣٿһ׵߹ȥ׵ټΪ£ڴϵλ񶼲ӲӣҪܳŸ߶ŨԱȻһҪǿ˵Դӿ׵編ٶȣ


İʮһ 걬
׵ֲ̺ΧĻľһƬڣûһͷħ޸ҿֵǣ跢׵Լȴûʲôвĺ󣬲ᴥ磬һеĸоҲ֪ǰȻȹ٣类ղѹԵʡֻͰ죬Ѹٻһ˿˿绡ûڣΧ׵ת·һȦħܡ
ѵνļף
ԽԽС׵򣬸оһΧ׵תĻ磬һ˾ڵļ׵ķɻ֮¾͵£ӡ
͡
ļ׵İ취һһһ绡һ塣أһ绡һĪĹ켣Χ׵ת׵ʵʵر
ѵһӾͽ׵λ
绡Ƶ׵ɻҡҡͷ˵Ĵָͷ˶٣Լ׵ȴڰСҲ֪⵽׻㲻񣻱˵ļһϣһ绡ɵħȴΧ׵ͣת״ԶһļȥԶҲ֪⵽ô£
һϣҿǵʵ벻ôºɴЩŹֵ֮Ժ󣬰;Գȸ߽ħٹ׼ͨʵսԼڵʵ
׵ǲ񣬵绡ħǲļףȫǴҪģʵҪġֻҪӵ㹻ʵļ׶ûҪڸʽ
ˣˣغһԸ³çľԳ߸Ծ𣬺ݺݵһȭִȭͷͿףӴΡ·θߴɱڡ
ãúãԳƴһ費ϲһһɳ죬ݺݵһȭϾԳȭͷ
ء
һֱ£һһɳ죬˵ȭͷݺݵײһȻͺΪӸµľԳʤһ˲䣬ˣ
ֻȭͷͻȻðһ磬͡һžԳȭͷӡ֮ߵƤһƬڣɢһ󿾽ζ

ҽһ󣬾Գžһݺݵˤϣֽų鴤ľ㿴ָȭͷ׼Ӹ¹裬û뵽ԷȭͷȻͻȻðһµ磬ø
ףԸ׵繥
ɻؿָȭͷٿ𾪵ĺˣааЦЦ𹥻ȻֻҪнӴȭǽߣȫһ׵繥ú˿಻ԡϵãֻĳһѣĥػͷľ
һȺǷޡ֩а۵ħ޹˰ȷԼ׵Եĺô˲ܽ׵繥⣬ϥܸ׵繥վŲһȭҵԼϺҲܵ׵Զⲫ֪˶ٱҪſǧʵӾˣ
׵編һǻˣ
ᵽ׵ǿԽڴ
һʱ֮޷׵編򣬵˵˳ȹٺ׵編ٶȷԶһˡ˿һµܵز־ĸоȴպ෴Խǿ翴ԽСֻҪ֮ԺȥԼһųƹǿ׵編
ż飬ȻϣĵѾȻһصķⱮ¼ĸ߽
֮컯֮ꡭ
ϲ֮£ֲֻ©ŷⱮϵĹһȥⱮϼ¼ܶ࣬ϿԷΪ֣һǸ깥ͷһǿĽƣУͰڴơ
깥кܶ࣬ǿԺ˲ĨɱԷʶ깥в¶ۼԷԺװǱ깥е幥ҲдȺ幥УĿΪ걬Ⱥ幥
ͻƵײλ꾧ʮⲨȫͻͽ걬Ҳû⡣һֱͻȻϮ˵꣬ʹԷ˲˼άĻ걬
ʩչٶȿ죬Ϣ˷ʤ
һУʹû걬Ӧ֣жɱ˲ѪѪذףֱ͵ϮѸһֱͲ֪жħ޻ߵ
걬޴󣬿ϧһֱֻܵ幥²Сźڣ걬պýô⡣
˼壬걬ǴĻ걬ͬʱ˵ꡣݷⱮĽ˵ȫλعߵĵˣ¶ԷǷɵкǱˮӲһ١
Խ磬Խǿ걬ַΧԽֻҪ㹻꣬˵˲ɵ֧ӣ˲ݻһشжûκ⣡
ĵ͵߲㣬ʲôö
ѸټķⱮ¼ĸ߽ͽƺ輤ѣڴⱮϼ¼ױȣպ󣬱Ĳ˵ĸɵ͢ΪλʥôϡֻҪĲж͵ϮѶԷɱǲܡ
ոͻƵ׾ѾôǿҪͻƵ߼ףһʵǽӲˣʱҲû޽ҲλأΪһ˵еλߣ
߳󣬿ռ䣬ڵϵһͷͷħޣٿصδڴġ˵һ죬ȴ½жǿ߼Ҫǿ
·ң֪ļԲȶ
ܶδģǣ貢ûкøԶԼڵʵ뿪ռѴ̨ȡǱľޣѸٹ̻׺λľ硣
֮ٶȸ졣˹ԭʼɭֵ֮Ǻ嫵âѸڳǱϿγһ޴С
յ׵ĵԽԽ磻Ժλ꾧ԽԽٺ豾˳һģһ̺ӴʶˮǴߡ׾£һǿȻǿٶԽԽȻԸоڱըԵԽԽǿԸоԽԽ֣ԽԽ͡
׺ľޣ賹׷̥ǵı仯Ѹٹ˻׺λľ磬ʵһǧ


İʮ л
ʽ̻׺λľٴνռ䡣
ռԽԽ󣬲׺ɣյСѱһƬޱ޼ʵĴ󺣡еҲһòһССս޲Ĺһִս׵ǻ۹ÿ춼ܷڳһЩȪˮ
ʹ·Ȳı仯һˮƿǻ۹ÿڵȪˮռӰȪˮӭˣ֣Դ׵׺λͷ˼ı仯֮ǻ۹ÿ춼ܷڲȪˮ
ռı仯·Ƿǳ⡣
Ϊһʹٹλ棬ǣûռٱ仯λ档Ѹϰٱֱǲ󣡱ռǲܵʲôռӰŻ䣬ǣĵع۲ûзκοռѷ죡
֣һ㶼֣ƮƮ˿·ʳ˼̻ʹ·ǣĪЦЦˣ·ǣһʱ䣬ǽƴ˿ڽӣŴ̵׼ô
˷ģצ죬ǼõĴ̷ǳ˳Ȫˮ󣬰·Ѹٻ㱨
ƾצʹݣѸٻ˲Σʩչν񼣺˳ｨ˴׵¹˹İ£һƵڲɽկ޽ϣͼ롣
ãܺãЩȪˮʹӦҲвٺôһãһԼʹãָǱеʵоһ¿޵Ըصͷ
ݰ·˵гǸӦǵͻȻʧȥϵ󣬾ͻĨɱǵı壬ʲô⡣ȻʵԶԶ籾壬ҿӡʹǵʶȴͱûκֻҪյǰԸַĸǾѸٽס
֮ǰ룬ЩѱѪʹȻǴ̵ѡ񣬴°빦
˿ǧֻҪĲ߻ȫ֪Ƽʮ˽ռ䶨ӡʱͨ޽չʾν񼣣ṩָԮȵȰ취Ѹн׵һԼܻԴԴϵԸѸӿٶȡ
·ǼѸռתȦޡǻߺӰ¶˵ȼһȫھصͷ漴˲Ƶ޽ߣϸоڵı仯
Ҳһķ˴ɢİַ࣬ΧҲСԭһ룻˳׺󣬰̺Ӿͨǿʶ𲽺תٶȺڳ޸𻵵ࡣ
һط˼ʱϣ㲻Ҫʧľצת뿪ռ䡣
ܹ˻׵ľ磬ǣⱮϼ¼ʵ̫̫࣬ˡ깥ƣȫҪʱȥ򡣾һʱ֮û취һܸ˺󲻵òҷӡĽ񣻼ųƺƽʹսܣص
ء
׼ڴ̨ʱ򣬺ҹͻȻһĵտʼʱ죬·һֵֻСڿţԼԼǻ࣬·һа˵ͻȻһ䣬ĵޱߵı޾ˡ
ոѣ
Ӱ̩̹˺šķԼ˳ķ߹ȥ̤ʯ·ԽһĺһïܵķֺһıԺ
ʵɫ£˼Ħįڲݵϣվ˫һƬͨ죬ӯһϸķѣ¹Ƥķںζĵһͳ
ӢѪᣬֻδĴ
Ϊһǿ׳ˣΪյ˹۹һʿΪħսԺյͷŴ󽫣˼ĦһֱһѪ˵ǰʹԼĵоʹΧҲҧͦ˹û뵽ôһӢ¹ϵʿܴô˵ķû뵽Ҳô˵һ棡
飡
˼Ħ˼Ħϵ˵ķ費öҲô¡̻׵ľ󣬽̨Ѿ൱İո˼Ħά櫡
ǣллˣ󣬰˼ĦϲҴææظȥ׵׺ʵɲ⡣Ĳ˵Ϣؿһ㣬ġ
ӹ˼Ħɵ̨£׼ά櫡
󣬴ֱ䣬صͼͻơͨǿʶܿڲһССȿռ䣬һ˯ḾŮ
ֻһϮɫȹѩ׵ļӳɫ͵ĳҵɢڵϣ¶һ԰׵üͷ壬ƺǰܵʲôʹ࡭
رãΣ
һתķʩչлӴʶһӿΧһƣ漴лļġܿ죬ļľ쳹֮䣬ɢһ޵
أ̨Ϣתһµķġڣ˯άƤض˶ɢһ˿˿΢
ά櫣ά櫣оеľΥϢ˼ĦѣŵضŰǰ
һζ꣬˼Σ
ô֪жٸҹμԼİˣμ˵ں̲׷Ŀֵӣμ»ʱ۵ʱ⣬μάƤЦǣҪʵֵʱȴоǰδеĽš
ķʧܣһ죬ζΪһ
賿ʱ֣άɭŨŨĴУ纮䣬ȫؽ硣Ȼ˯ʱȴѸٱһѡƮ죬·ңԶߣڶૡĸںԶβĶӣ˭ڿİˡ
ħ죬ɢ̩״½ԽʱգǵʶңԶͯꡭ
ڲУǷ׷೾ļ䣬ȥˡ
һ棡
֪˶ãڵİ˼ĦͻȻоǰһģУֻǰͻȻһƮƮĸŮԽԽüͷ壬ĳƮ衭
ά櫣
ǧٶȵӰ˼Ħһеسȥһ̣¾һΣҲҪİӽرڻ


İʮ ˷
˳˼Ħά櫺ٴξһξͲ¹ȥˡۿħĹʱԽԽڵĹõĴȡ
˴źͿɳħĹ㱱Ĺ̶ͨرҲأȴħ󻹷㡣ڽħĹ֮ǰĪĺô
ۣͨڣ·߹ĺȦûʲôĿ÷󣬲һħһ˾벻Ǵ˵еĴš
ܲһֱûһΣ
Ĵţ跭ȥϸ鿴ϧ˰ҲʲôŵӴʶȥҲ޷͸ȥŷ·Ѿһǿӡȫǵľ̽⡣
ĩĪļ䣬ŲɳħĹô򵥣һǿĹħĹػס˵Ĺôŷʱմն˵һͽǿߡϧ֪ǿ󣬵ηѾĻҲ޷İء
һֱֻħǿпţðսħĹѣ޷ôʩչµʱմն޷׼ȷλ͵ħĹλã
շⱮϵĽ˵ڵϣĬ׾˫ּðһɫ棬صĴš
֮𹲷ֺɫɫɫɫͽɫȼһһߡɫƳͼɫƳмɫƳ߼ɫƳڽɫ𣬷Ɱֻһʴ˭Ҳ֪Ƴʲô
˳׵׺ĻѾɫ̺ߵ¶ȣѸڻ󲿷ֵֽǣŲ֪ʲôƣڻ˰Ҳ޶
ˣ⵽ʲôϣ
޷ӦĴţɻҡҡͷɫ棬һͻȻյռڵССһͰһƬرɳĮһһṩҪǳ⺱ҲһŹֵĴš
öٳɣѸٽռ䣬һڵĴɳĮΪԤһʹ·ҪƿȪˮ£Ĭ׾Ϊ͵ĻΪƴš
͡
ɫȣ¶ȸ˲֪ٱ̺ž˵ڳµĻȼ£ܿ죬ž˷ӦһµķģɢһȵͬʱһһԽԽСһŶõĺȦһӵ
ǴŵĿ
ĴţϲܵصμξѪȥӴʶһӿȻһҲûʲôϰ˳͸ȥȻΪ󹦸ɵ˲䣬ͻȻĴӿһǿʶֱӹꡣʱ䣬Դһʹ·һѷذ׺ݺݵͱ˽ȥ
ǧһ֮ʣԺλ꾧סµ깥ᣬƺһӡʩչ߽ƾǿĻ꾧µƬ̺ڻµʶ
Īǣڴڵʶ
ͨǿʶϡоһ˵ͷһζһ漴Ȼ
ݷĪļ䣬꣬Ȼ˵һͽ񣬵Ҳܵش㱩ϵĴźʹؽָȫϣֻʣһӳȥû뵽ڻһʶû뵽ôʱ䣬Էʶôǿ󡣹ֲô޷մŵİأ޷Ϊŵˣ
ѻĴŴϺ̽Եһ˿һĻͳˡֻһ󣬴žȻûڣֻһĺۼҲõıϳ󻼡
ͳ˴ŵʹ÷
ֻҪطһӡǣͿƾŴ׼ȷ˲ءûӡǣʶظӦĲҲ׼ȷ˲ƹȥҪǾʵڹңԶʶֻģģظӦһŵķλôʹǿ˲ƹȥҲܺĿĵȥԶжԼħȣ˲Ƶٶȸ죬͵ľԶΨһźҪĲ;
ˣˡ죬뿪ռ䣬׼ڴ̨ϽһŵİʱԺͻȻһ˲ƳȥһϹܼ¶ͷ󺹵վǰ
ˣ˺ͻƽ𺣰ȵطʹ߶Я㿴ʹ߷Ϲܼ˷ܵزͷϵĺˮ
˴
Ƭ̺ѸٻعʾϹܼҴ·ȥ̩״½ǿΪǰ˺ͻƽ𺣰Ĵ󹫹ҲССħ죬ǣȴʱͬաħƺ󣬸Ĺ͸شòԼĺģŲ
ˡӰһȺȿֺӵǣȻҵһϤӰֵļǹĹ
Ϊȡ֧֣Ϊ˳ħ죬ԼԶȥɭμ硣һͱϼһɱû뵽ˮתֵո߸ϵĹƨߵߵܹμԼ
ô
ˣһǰ³ǻղǧ꣬˵Ա꺣ҹ飬Өˡ
ˣ¬ɭʵ󡭡
ˣŮ

һո£ǾȿֺԼһõеϴʵʯеһһϾңеһ˵ŮָӦоУһֵԶԶħһĲ롣
ӭλħ죡ڶЦЦһԵϹܼ¶ɫ߻⣬ƺѶѳСɽһȥŮһƣӭԶĿˡ
ˣãˡ׼ٱףʱͻȻһʿس˽ˣĦ繫ùݸ֣Ħ繫Ŀսʿ֮£ֱӳùɱˣ
սʿ
ŵʿʹɫ졣еĲɫ·ʲôûе¶һ˿˿Цݣƺֻеɫ·뵽ʲô顣ܸи̣ȫŸ߸ϵ裬ô飡


İʮ սʿ
ߣ׵˶ץ߸ɱۣһû˿ԥһվ
֪ƽ𺣰Ĺʹ֮ìܣǣôҲû뵽Ȼ˸ħҰڶŹҲˣȻףֱ˵ҲһᣬṩһɱӺĺûᡣ
ڶ๫ʹЯ˹ǣҪչʾħǿս
ڴĴ£ʴȺʿѸٸ󣬸˼ĸʹ߽ϡ·ϣıʿŵµĽ˵£Ѹ˴ŵ
ԭĦ繫ǻƽ𺣰˿ڶࡣΪ߾ϵľʯԴ˲֪ٳͻ
Ħ繫ڻƽ𺣰Ķھ󲿷ֶ࣬оͰսˣųƿԳֿȭ˾ŵĿսʿ䡣һͨĿսʿи߼ʦϵʵ񻯺ǧսʿһ֧źսΪˣΪĦ繫˺պս
شƽ𺣰ϲ˼⣬ھ󲿷ֶǰˡ˺͵ؾȱӵ塣ڲ֮ȻҲìأܵѹȵʱȴŽһ¶⣬ͲøСʿϣǧĦ繫ѷѽ⡣
ĶԴϵᣬĦ繫ìܷǳ񡣱͢Ͳܳ棬ǵʵìܲǲܡϧʧܺ󣬽߳͢ŭͣд֧Ħ繫ʹìԽԽҡ
ˣ޸˴صϢĦ繫ʱͽ͢ϵûм٣ԽԽܣؾƵƵƺ׼ʲô˵ļƻ㿴ħж᲻Ƕǵ̽ʬڻƽ𺣰ħţŵ磬ᵽһ˿ıζ
ߣֱһ˵ھԵǰκıһ
Ħ繫ͽ͢Ĺŵ磬ȴΪȻħʵĦ繫ĿսʿٶҲһħĹʱֻʣһңʱԽԽѾûʱ˷ЩҵĹϡȻĦ繫֮ưѶԷ׷Ǻͽ͢ı
жѸ٣ܿ͸ϵùݡάɭٷչյһСһĴУǣùȻħɫĽһδۺֻԸصĹʹ˲ѣΪƷߣҲùݡ
θĽǰһ㳡ƽʱˮͣս;ǣȴһȺ࣬׳ռݡһ˫Ѫͨ죬ļһ߸ߵ¡ֳһѰѷľսɱڡ
ʷٷ˵һҪڣҿ˭ܾ㣡ĨĨϵѪһ뺷Ŀսʿ˵ʮ˱ƹȥضľ޸߸ߵؾ
ħ졣ѵͲⷢ裬˸ϵĹͷһƹĿսʿʷٷĺ˼ѵʿˮϣܽһ١
ƽ𺣰ħƺ󣬺ͽ͢ϵеĦ繫𶯣оһǰδеѹĽḻԴ෴ȴٹȸԾѸ֯һ֧Яħ쳯ϣܻĴ֧֡
̩״½๫ض԰ˡ˺͵ؾӺƣΨħԸһͬʡǵħ壬ȫɰͳεĺˮĽѣص˷ܵصϼҴǨħ춨ӡ
ͨ˽ħǧѹڿϣ
Ϊ˳ִħ죬Ķ鲻ϧ·ǧɽ·û뵽˳ϵ˵еħӸոЯﵽάɭǱݼ裬صĴ󲿶ӾͱոյִĿսʿΧֲ֮£ʿʮȥ߰ˣء
ٺ٣˭ҲȲ㣬ȥɣۿάɭǱ̳Ѹٸ˹Ŀսʿϳ
Ϊ˵ʷٷûʲôʵԹƶˣܵӣҲΪĸ߼ıʿЩսʿʴÿһζڹؼʱʷٷĹƣһѵ϶Է䵥Ļᣬﻹ״
໡
£ٶսʿҰްѪ񻯺ʷٷȰ˹ȥְСľ޸˫Ѫͨ죬
Ǵ½ϵĿսʿ찡ֱһͷͷԵħޣ
ǣʮСŮأʵ̫ˣ

ۿһսʿԴ󷢣ԶΧ۵ָָ㣬۷׷ס˾ֵض㵽һߡΨֱ޹˿ҡҡͷͬ˵ˡ
ء
˵˾ر۾˲䣬ͻȻдһ̶ƿ۾һֻһƬаĺͷʮսʿ˴⬣
ؼʱ̣輰ʱʴϵַһ籩˾ʮˡ
ˣ
Ƿ׷׹񣬽ӹһٵĿսʿһ𣬲ĵؿһ۲Զĺʷٷ򣬡ˣʷٷĦ繫ͷųˣΪ˸ǼͷĦ繫ϧԸκδۣ
ͷڳԣ⵽̫̫޴
뺷ѪĿսʿЦЦۣܸĴۣ
ʯҺŮֻҪ˰ɶϺ˽ҽĦ繫ʮսʿϴɫ裬ܵظоһɳصѹͿǰΣգǣ˵ĺʷٷȴֲľĻᡣ
ħʵǿǽ׵ףΪ˻ƽ𺣰ϵˡǣ볹׿ƻƽ𺣰Ͳò͢ͲһԼĦ繫ʵòԼսʿ֧֡
ݹħΪ˳ʵȴǽһ̽ħʵͼƻΪһƻ׼ȻҪ˳ɵ˵ĻӺߵͷıʿʷٷǾ͸ˡ
ߣٶĿʯ;ңƯҲȲǡ˭ħ׶ֻһ³ųԵĿսʿɫ䣬ɱۣһŹ
ء
һ£ʿֳ滨ǵصءһڿսʿϣͷĹ⣬Դ˿µľ綾
ĿսʿսƤ񣬿񻯺󹥻ͷΪˣһĹ޷˺ϧħƵ滨ܼ޴ɶ㣬ǿĴ͸˲ͻǵµľ綾գ۾ǻľ


İʮ ħ޿
Լʿ䣬ǵصĶֲĿսʿûκλ֮
ħҪɱ㣡ۿ飬װݵʿɱԼֵܺˣսʿ־ŭһȿ񻯣ĶӶһеɱ
ۣۣۡ
ûܵʿǵص㹥кϡġۡøʹľɫһһס
Ħǻƽ𺣰ǿĹ˿ڸߴٶУսĿսʿ͸ߴʮ򡣳ܳɫ⣬ûκιֵܵǵĴϽ͢Ͳڱ֧֣Ħ繫ڻƽ𺣰˵Ƿޡ
ƽ𺣰Ѿħƣǿٿƾƣ;벻ĦǿĹ֧֡սʿȻ񣬵Ħ繫ķϣǹ趥Ҳѿսʿץͷһѡ
û뵽ȡ˸ֱӣѪȵİ취ԱƱһ
һȺͨĳǷѾôҪǳ˵еħ޴ǻˣ
һʿһɴ⬵Ŀսʿʹ亹ֱðһ̣ǲɵħһҹ֮ƼʮãѪɺӣһзͽĴħ
ɱҪɱ㡭ˣ֪һ󣬿սʿſ񻯺ǿһ嵽ǰ£ۿ⼸·һͷعⷵյļ
źһǧ꣬һҲҵĶ֣״ٿĿսʿЦЦĬ׾漴ַһ걬
ء
гһ漴һ̶·һѰѼĵƬʱ䣬пսʿȫԴȥѪ鴤Ƭ̺һſڵϡսʿҲû⣬ֻмĵطȥһ˫ͨ۾ɵԲִĿ
ֱصһ̣Ҳ벻Ȼħ죡
ħ컶ӭԶĿˣǡתɫһһ׵ĸʹߣ˶٣˵ǾӭĻļһǰﶯʲôģ³
ʾⰢ˼ĦսʹŵµѸȥ󣬸ʹɫ죬еܲѪȵĳ棬ĴӵѸȥҹ³еĳƬ̣裻еɫ԰ף㵽һĵطħš
ĿħǿʵѪȺ󣬳ͶȻأϣܵһ֧֣ǽҡڲѸѡ򣬲Ķ⣻ĻдȲذϢعڣΨһľֵԼ
ɱӺ
ɱȡĳɹҲûĸʹ߸ħǼʹߣСΨһСľͳΪͷȻǣҲӰŮʿһ֪ŵºϹܼ¶ĻظҪܳǰĵȴ
ͨҲ޷֪̽ͼϣֵ֧ѣļһǻ̻̲գΨְбץʲôѱ
ڶʹ㷲ʱѾͨʬ޽Ĵ˲ƵңԶĻƽ𺣰еĳ˰˼Ħǧ⣬ߵıʿʷٷʬĴ̽ṩ鱨ܿĦ繫ͨħ֪ǱĦĻʹ
ˣǰĦĻʹɱͻӣĦȻҡʱĦҲĶ֣ԶΰĻʹʷٷ˷ܲѡ
սʿƵһΪһ٣û뵽ؼʱʴϵû뵽ֱʴǱĦ硣ֻҪɱʹڵĹĦȺ֮±ȻһƬң͵Ϯṩһǧѷĺûᡣ
ٺ٣ʷٷ˭˵жΪ˴ɱĦĹ˷ܵʷٷЦЦɱһݻĦĵ۶ܳҪһԳ׽⣬ֻĦ繫ʧ
״ݻĦ繫
ǧʷٷ𾪲ѣʹÿһʧɱĦѾˣû뵽θھȻݻĦ繫
ħȻǷѪĴħ
Ǳ˿˵ҪĦ繫˵ֻǧʿʮʷٷҲšǣôһ˵ȴûκλɡһǿߵʵԶԶͨܶԸģ˵ǧصħ޾ţ¾ͽһ˳֣Ħ繫ǲܣ
˼Ħʿסʹĳڣһߡ޵˹ħ޴ȥѹץҡסҪģʷٷ𺳵ĿУһһٳ˵ħ޾š
ٶȷɿĽǷޣϢѪצ˫ʤ󡭡ʬָ³ˮΰĻʹ˹ȥѲߵʿӦһһڽǷ޵Ķ¡ǵصħޣҼһߵİĿɿڴܵػ£ԽԽ죬ŵð춼Ӧ
ʹ⣬ȷѪꣻʹڣͷԵĹͽ͢һ̾ڴֶԸħİ취ȻѾͷ
̴ˣҪ֧ԮҪһǿߵ֧ԮҪǴħɱʲôȥԸǸǿߣ֪սʿħ챻ɱĦĹܵظоһɿǰΣա
ħѼǿѪȣϣҪǱ֪ͽ͢ļƻҲڶɱͷԵĹ᲻ýĴʲƸԴΨֱƺҲ޷ڵػƵأǣͲƸȣҪɲͿسΪ͢ڻҰһöӡ
£İɣǽ͢ػƽ𺣰ռѷǿѾҹ˹ǵıǶħٽҲʲôΣգ´ЦݣοùĵĹݽ̻ʵ뾡취ƻĦȹԿͳΣľħʵ
ãǼӿٶȸϹԽԽã˵͢ؿռѷǿҹ˹ͷĹһƺ󣬵ԸǰƷŮ͸̴ޡ
£İɣǽ͢Ĵ֧֣Ħ繫ֻԽԽǿԽԽ٣ɱ´Ц棬쳶Ѿơ
Ħ繫Զǽ͢ʵ֧ߣɱ档
ˡ
ڹͺ´̾ٱף׼㴼쳶һ˲䣬ͻȻ⴫һصĽŲдŴ˷Ĳҽÿһ˵ϵľƱ涼Ŷһ·һȺȻٳ˽
ԽԽĽŲ಻ĲҽУͷĹܵظоԾĴ
£ߣߣδ䣬һ;ֵس˽ħޣħޡħˣ£ߣߣ
ħ
˵Ѿ׵׵裬ǧݻһٶòΰʥ˵óǱһѪȺͿֲ۹Ǻ´̣ȫһû뵽ոһħôɱ֮£ѸվͼӴĺ
ٶȷɿ죬ϧΪʱ
û߼䡯һħӹ̹ݶͱҿһ󶴡һ߽ʮףͿףֳһϸľԳʹţʤĽǷޡѪħ޾ͳˮӿ˽


İʮ ӷ籩
ħ޴Ĺ£ܿ죬ĦĻʹͳݡǿٶʿǵصħǰҲһ
ˣͷĦ繫ĹͷԳһŵÿӶʪˣ¸¸£һûõķɵ´̺ʬ̰Ĺǰ
ɫ裬ͷĹǰġ
ħʵʵ̫ǿˣǿԶԶϡ
ں´̿ǺĻ£Ϊܶӹһ١ϣԿֲľԳΪʥ۷ħʦĺ´̿һжסһҳࡣﰲңգ۾ͱһӵϵĽǷ˺Ƭ̽ȥһ̲Ѫͷû£
ĿÿֲѪȵһĻϣɢ˫ȷϵʬӥץС˳
ߴ͵óıֵûµĹٿʪһƬĿӣҡҡͷűӺ˼
ͨʷٷ֪ĦĹ컨Ƶأ̰û뵽һž³ӡļһﵹöԸԽļƻаҪһӲͷҲö໨㹦
˾ܷԸϣһɣϣ̰ǣԴĿڷ磬ظоĻᡣ
ãܺã赭ЦЦټĴ󳼺ʿȥٶȰѹ˶еһ򡣡
йˣ
ѵħ׼ɱ䣬ɱˣ
ϣոһΪʱӹһ٣ôһ˵ٴνҲԽԽѡʱ䣬ħ˴½ÿһ䣬ѪȾͺʵһ˾ηҪǽ͢ǿٲѸٸϵҲ£
ˣֻҪĦңݻٿսʿ䣬Ħ繫ͳ군ˡ˶ɱʹŰħޣͨħԶԶϵشɽ͹󣬰˼ĦСԼ
ٺ٣˭˵Ҫ˶ɱˣŵɫĹϣ赭ЦЦΪĦ繫׵ǣζűɱˣ
߽ףǽ׵߼׺ȫҪǿݷⱮĽ˵ΨһĽݾǹΪ׵ǵ֮ҲʱԸ
ƷΧ󣬿ħڴ׵ǣռڴҲز١һͱǨƴ˿ڵռ䡣Ħ繫Դḻ˿ڸߴٶ򣻰Ƶռ䣬ԳĦ繫Ϊպ󴫲׵¼ʵĻһ˫
ָ£Ѹж
ԴԴϵظϹĦ繫һȺħͻϮսʿ䣻ʬ۶ϽʹݵϢɢȥЮ̰Ĺϣȥѹ˶еһ
˹ϣϣжչٶȺܿ졣
ڲʿǵ£һͷͷħ޻£ǲòѸټһоˣѸٱ񱩵ħһһ˺Ƭܿ죬оѵ˾ͷ׷׼һһƬƬý㵽ռ䡣еƵޱ޼ʵĴ󺣱ߣеƵԭʼɭ֣еƵһۿͷĴԭ
ƻĳɹʱɫͰĦ繫۶˿ڶƵռ䡣Ȼ׼ȥĦ繫Ҳ㵽ռʱͻȻԶһȺ֮͡
ڴӻʿħʦĴӵ£һ۵ʥʿʽ͢ػƽ𺣰ռѷǿϵӳѸսٶȷǳ죬̳þ͸ϵ˵۶·
ʲôˣ̿ǽڰ˼Ħָ䱸ʿΪ׵İʥʿܵظоԾʾĴ󲿶ͣ漴ȡһˮʩչ̽ħ̽ڵ
ħ޴
ˮʾĳڵһͷͷŰħޣʥʿһ𡣽ӵ̻ʵֻ¼ħʦأʴ󲿶ҹ˹糾ͣû뵽һ
źˣ̴ѾعĻصǵãȻҲпܻص˵ЦЦۿԷͨˮ˳ڵѾûıҪҲûյĿܡ
찡˶ɱˣѪħųǽϵ裬ʥʿŭðһɫ硣
ͨħˮ۶ѾΪһճǣ˵һǡħʿŰħ⣬˵ͽ͢ϵеĻң޹ƽҲûһ
ɱĴɱ
ӷ籩ɱȥɣŭ֮£ʥʿſ򣬻ַһƬɵĵѳŷԲʮಽ޲ð輰ߵħȫһؽؽ̿
׵編׹ʥã
ַΧ˵磬費ϲ˲Ƴȥ˳ں׵̺׵׵һļװħܣܷ˵ĽԼĹи˺ʵźǣʹҲ޷׵編޷ֲ繥
ΪڽħĹǰѸʵ׼ȶƽ𺣰ľƺץʱ˹ɭֻѷɭѰ׵ϵħޣںǵľ˺ܼܲӿ׵編ٶȡû뵽ʥʿȻԶ
ֻҪɱںҲѸٸ׵編򣡵ʱռ䣬ټ׵Ӻʵͻͽ˵λ񷨲˹Ϊλʥô϶Ƕ֣
ڰ˼Ħָ£ֳ滨ʿǵصѸٸɵ͢ʿħʦʬ;Գȸ߽ħ޹ϳʤħ˹ȥΪ˱ַΧ˵ɱħ޺ʿ𹥼У漴װѸ⳷ˡȻŭİʥʿӰ׷
ߣһϣܣڰʥʿ£ʮʥʿ׷裬ѸٰΧÿһѷԲ䵶Ƭ̺ԽԽգ۾ȫ
۷ʵİʥã
ƹðĵâһһСľ˵˵Χ׵׺ͨǿѲ͢İʥòͬκٶȿ磬Ϭޱȡһνʮӹ󣬹ԷͬСɡټһ׵編׹ʥã⻹ˣ


İʮ ȡ
͢Ӵǧռ˻ƽ𺣰꺣ʥɽռѷ졣ÿ궼ջ񵽴ʵλʯĿռѷҲпܱλĶħӿΪˣ½ϵÿһռѷ춼һϵǿأƽ𺣰Ҳû⡣
Ϊ̩״½Ψһ׵ף׵編ǿߣʥð¾ֻһλ۷ǿߣʵһλҲѷɫǿӷ籩Ϊ˵جΣ۵ȺսɱΪ¡
͢ʥ֣֮ʿȴһֻΪں͹ࡣʥ޽սκٶȷɿ죬ϬʥԶ̹УĪ׵編Ĺʥá
ʥʿʵ;ˣս󹥻ǰʥú͹ʥõֲ֣ܱսǧƽ𺣰ĿռѷγΣڹʥðµ£ڶవʥõЭ£ÿһζоգûκζҡ
ʥʿΧٴУ˿ǣĻҪأ
ͨĽ͢ʿħʦħ޴Ķ֣ǣʬ;Գȴʥú͸߼ʿסǷޡѪħ޾Ӵ󣬵ǣڹʥð¿µ繥£ͳ岻ԮǣʮʥõĹһ˸߹һˣʹʩչ͸Ӵء޷εİʥñ¶ǰ
ء
һƺɫĵâӰ棬ֱţͬʱһϣյĴȸٶȫ磬һ̶ƿڵһĺۼΧζÿһ˲䶼ܵϵĵâĹ
ô죿
ǿͳߵٶٴξյضâۿâֱ˹üͷ塣Щʥõٶʵ̫ˣÿһʩչж׼˲Ƴȥ˲䶼ǻϡҺý׺Ӧ˵ˣ
Ҫƣûȫ޸֮ǰٴУõƻػҪô;ؼʱҲ׶áҪڶవʥõıӹҪʥðµ繥һʱ֮䲻ɵþ
ߣ˵ͽһĸԴȥɣһ󣬹ʥûַ磬Ƶ費ò߶밵ʥõʱ䣬߸ʮâ˷Χ
籩ۿҲ㲻ȥһȣ˲չһɱ籩ʮ漴ж磬ƾǿʶһʥõ꣬ݺݵһȭҹȥ

ͻʹʮʥôֲ깥ı籩ʧءһȦеļһңƫУպñšꡯһɽ˲Ҷ߹ǣ繥ľžһˤϣҲ޷Ρ
ͻȻ֮£һʥãǣҲʥõĵâСȺѪ죬ֱ𱻻һӰ㳤̵˿ڣطһʹ
ǰʥõĿ£
ƺһҧâ󣬿ϵ˿ڣһ˲ӳִػ׼ٷˣѸٽս
Ϊһ߼䣬Ѿǿ˲֪ٴΣľצ޷˺ۣжôǿҲͿ֪û뵽ȻЩİʥһͻ
СģǧҪħһǣڶవʥøͷ
еԲ䵶ȫɼƷλʯƶɣܵÿһ̻ʵףеͽħħãɱԶͨʥʹõ䵶ǻΪֺܰһȿߴ࣬ܵشû뵽ȻһƤѪ죬ʵϸûʲô󰭣
ӷ籩ɱۿ費һξĲµֿȭһİʥãʥð´󾪣Ѹٷֲ磬ָڶవʥðΧ
ߣٶҾͲŻסССĵߣ
ӷ籩ٿʮͱӰٶȴ󽵵ڶవʥãҧҧһӶһʥõ겨󣬡һȥһȭҶ߹ǣࡣ
һƾųߵٶȺ;˵˲ʥʧȥսڶʥ־ŭȻʥǸǣӷ籩ԤеĲҽвûг֣˵һĻˣ
ֻüĴͻȻһصͼţǵصʹü˽ȥգ۾ʧһɶ·˴˵еĳ涴Ǳһͷµħ޻ɣ
׵壬ôܣŹŹֵһĻʥð´ʧɫΪܰ޴ɶһؽ̿û뵽ƽ⣬ֱǲ˼飡
ߣʮȥȫȥɣʥʿ𾪵Ƭ̣費ϧķѴ;˲ӵʮ漴͵ĽһȭһɨҶɵһεİʥá
ۿЩεİʥǣƾǿʶȴ׾ٵǵ겨ҪôһȭǵţҪôһȦǵšױȵҶǵĹͷǵ࣬ӵ˺ǳʧȥսж
ǰδеĹ
Լɱ裬ȭͷһ˿˿޵磬ʥðתܡΪһʵǿλǧĵ˺ǿħʤǣûôŹֶµĶ֡
ǿޱȣκο׾ֱӵסʥõԲ䵶һȭһ۷ʵʥãٶȷɿ죬һսʿٶȴϵǿ߻죻ӹŹ֣Ȼ˵е׵һֱǵص硭
ڰ¿ųƴħֱһ˵ĹһλĶħҪ£ֲڶʱڴݻٽ͢Ϸһٶãֲܰΰʥ˵ñһ
Ĵħ¹ϳˣֵӷ籩û˿ãжԶܶԶ
ٶȷɿ죬ڻƽ𺣰ؿռѷǧһ׵編򣬻˷ϵ򡣱Ĳ˵ٶȿˣգ۾һɳԶս
Ǿһµ򣡡ͷ貢û׷һڶవʥúʹȺ͢ʿȻҡҡͷ۶ƽ񶼶㲻һ٣͢ʿ͸˵ˡ
ܵñѩû죬ϧ̫ˣڰ¿һôϴڴ׼ӿռָȡˮʱͻȻгһţӿðѪذ׺ݺݵش࣬˵ҪЩ˵̺ȥɣ£ȥ̺ǵɣ
ڲֻİһӡǺ費ŲæŤʮʥõĲӣֱͨ˲Ƶߣһ


İʮ 
жǿķͷѪذףһǰ͵ϮͻȻڱͱһĺ֡͵Ϯµĵ˺ħʤ֪ô¾͵ȥ׵ףƴź͵Ϯı¸һµ̨ס
Ϊλ۷ǿߣʥðʵǿ󣬸ӦԶһˡǣԶɱְ裬֮»Ӳһ٣
쵰֮±һֺ󣬰־ŭ
ذ׸ͱ͸о˿ڷһĸоѸȫɢƾŶľ飬ذϿ϶ͿĨһ־綾һǿ߶޷ľ綾
˻ľľ綾о޵׶ѪѪذ򼸺ɢ
оѸʧ󣬰´֮¹ϳˡϣոշɵվ͡žһˤϡۿŹŹֵѪذһһرƹ֮²ϧķѸʧʩչƬ磬ѷԲʮڵĻľȫɽ̿ϧԲƵȴû˿Ӱ졣
ǿ󣬿ϧ㲻ӦüĽ͢ԽԽأİ£ЦЦ
ң㵽ʲôˣԽԽ裬¼ѵذͷ̧벻ͻȻ׼ȷ˲ƵԼߣ벻ôôֲʵʵǲľ
˭ҪؼǣסҪټαĽ͢ˣɫ䣬˵һưµĺڳ
µֻĴָСοͷ˹࣬ڲ̺ӴɢһȵϸһԷ治ʱһ΢硣
ϧīѾˣ
治ʱֵ΢磬еԥͳͲ͵ī󣬹֪óȻ°µ᲻ʲô⡣ҪͻȻڷƬ磬ʱᣬп඼˵
ԥһ׵編ջռϷ磬Сذ͡һۿûʲôĵطŷĵȥʳ˹ʱ򣬻һʹͱǣһȴûʲô󰭣ֻ˲оеľ·ץĵѹһѶѡҲ֪ͬǽ׺ǿ˵Եʡ
ȥ󣬺ܿ죬׵תÿתһȦͷһ˿˿΢磬׵Χħսȥһһںϡ޷һӸ׵編򣬵ףİԺ׵編°빦
ѹʥðµĿռָõĶѹθɾʬݲѸȥ
ڹϣ£ħ޴£˳Ѿ󲿷Ħ繫˶Ƶռ䡣ٶ˷ֳһǧңԶС䣬ʹ·Ǹ𴫽̣Ѹٴ׵
ںĺ˫Ƿ޺Ѫȷħ޵ͻϮ£ս˵Ŀսʿ⵽˻ԵĴһҹ֮ͱ塣Ħ繫ǣʤ߾󣬽ӳȥҲ޼ʱ䣬Ħƽ𺣰ĹʹӴ½ϳʧ̻ʻѴĻµıչ⵽Ĵ
ھԵǰһı֮أ
ħĴ£ܿ죬Ħ繫ϢѸٴƽ̩״½ÿһ䣬һ޴ĺ䶯û뵽ΪѸٿħΧ边ȻֱӲȡôѪȶֲֶΣ
ǧΪԴƽ𺣰ڶ๫֮ͻϡһһ֮ڣҲΪͻìأټࡢ˺Ͱ˵Ȳ֮ͬӺìܣģĳͻͶңһƬҡ۽͢ǲ壬ѾĻҲ޷׵͸͸֮ìܣʧܶκҲֻֻ֮֮Ҫвڻƽ𺣰ĺͲٶᡣ
͢Ͳʧܣȴ֮ͬѸٿ˻ƽ𺣰֧£ħǿʵѪȵв£Ҳûĸ߲Ҷʲô⡣ܿ죬ͷ׷ͨ޽ħѸٸϵħ԰ݼ衣
һִ£ƽ𺣰ʷϵһʽĵͼˡ߾ڶɽĹҲرʶǰͼĳͻִħʾҲӰ˺˵壬һвƽȫȡìѸٵõ˽
ħΰ׳۵ħ޹㳡ӭһǰδеʽԡºڶĲʽΣЧҡǧҲĻƽ𺣰ӭĺƽ
Ϣ󣬻ƽ𺣰延ȸԾܾѵϹЦݡڹŵµĻƶ£ڶĴ֧£ط׷޽ԸΪһ׵ͽϣܸǴõƽҸͽﲻһÿ춼յԸͻͽ
Ѹٿ˻ƽ𺣰ľƣħΧ׵˴Ը֮෴Զ֮Ľ̻ʵ֪ϢȴƲѣɫһһѿ
Ϊľʵڻƽ𺣰ϻ˲ĻУĦ繫Ҫһû뵽жʹ⵽Ĵô벻边ȻֱӻٵĦ繫ٶȿӦ
ˮһգ
׷Ļ˹ʥðºʹȺ͢
ߣͿϼһﵨԽԽСˣе鱨̻ɫԽԽ䡣
Ħ繫𣬹ʥðһȫûѾļƻĴѩϼ˪ǣƽʨӰͿ˾ȻԵļƻ֮ǰЭڰɽؿռѷľý͢ӱ
£ƽʨӰͿ˶ѾΪҲʣµʿҲһСľͻֱӺħǰ淢ͻĵĽ̻ʣΤ磬С˵Լ
֮ǰڻµЭ飬͢Ͳػƽ𺣰ռѷʿħʿַ񡣸鱨ʾħǰѾ˿ռѷڵİɽΪ˱ìܼƽʨӰͿѾòֻʣ˽͢ļʿءһҪǽ̻ٲҲصʿգ۾ͱħҸɱɾ
ٺ٣ȻҪ֮ǰܵøħµһѻ鱨ճɻҽ󣬽̻ЦЦΤ֪ͨص׵ŵƻػռѷľʥħٶһҪ졣⣬϶ǰħֱӸǰϹҿԷųǣҪͰͷͷ
£һɴ֪⡭ɫĽ̻ʣΤ亹ֱðΪһʥóϣû˱ƻػռѷʥħ󣬽ᷢôֲ顣
ΤжеԥΤ̻˵죬ʥͬ˾ͻᱬģߣ߽ʹܿͻԱ彵١ƻѾȫ˭Ҳ޷ͣ©Ϣ߱ѽ͢ˣ³Ӧú
£ΤףطȥĽ̻ʣΤѵʿˮ


İʮ ռ䷨
Ѹٿƻƽ𺣰ľƺʬħ޴ϰɽֻƽ𺣰ռѷķ漴άɭǱץʱϣܸڽħĹ֮ǰںϹʥðµ񣬴Ӷ׵編İء
һǿ߹ǿҪ档һǿķ򹻲һǿжǿȱһɡһѧ׻ڵԭ̫СͲٲǾһɱûУһֻõţ
ʵǿ󣬶Է򳣳̵ĸ򣬵ǣķѵʱҲΪǧ꣬Ҳһһµķ򣬸˵ַˡûյǾǿķҲ޼£һȽǹûӵֻܶŵ˸ɵۡ
෴ںϱ˵񲻽Ѹٸ಻Ҫ·ձǧ̩꣬״½λ棬񶼼Ϊ֣ߵȼǧΪˣǲڿ˼ħĹѰϹħ
ɣǣںҲô򵥵顣Ҫһʱ䣬Ҫ㹻ǿľҪһĻԵЩ˼ʹõߵȼҲһ޷ںϣѻ
һ˵ֻܰظ̺ķٶȻ費ͬʹûī裬Ҳǿа̵ڣںϵٶȿ˲֪ٱ׵ײ꾧ںٶȸ졣
ݷⱮĽ˵ͽǾԸкôǣû뵽˷ԸĺôԶԶ
ڹŵµƶ£ڶʹ֧£½Ͽһٶ̶ʱھͷչǧͽÿһ״վһͽǵԸ۵ڣˮ缢ƿʵĻ꾧
֮ǰһάɭǱϿһþɢУ۴âǰͬǣһ˿˿εԸ
ȵ̼£׾ԶתǿֹǿȥÿһÿһͷյļⲻͣͣͣըԵ
յԸԺĻ꾧ɢһȦʵľάɭǱַΧڣǵ겨һֻҪԸ⣬׾ٵǵ겨һӡǡ
һʱͨ˲ƵߣҲֱ߻걬Զ빥ǵꡣץͷҰħȷھַΧڣϢɱ߽ħޡ߽ϵĸ߽ħޣֲ֮Ҳ಻ԣԴһʹʶΪһľż߿ܡ
⾧򻹿£ҪַΧչħ̩״½ɱɱ𣿡þ˲ͻһͷһ걬ɰ׳պصͷһӡָһ΢磬졣
޼󣬾޷ںϹʥðµ޷׵編򣻵ʧܺڿֱ繥Ҳܰ˺ӵѪذ׺ͱ籩ϡ۽սԶ̹ȫȡ
ļһȥɣ
ûʶİ׳һ΢͵缱һؽ̿翴ۣǣȴСӡ׵編ĹʥðȣʱȥԶó繥Ķȴѷɫ
յԸٶȹȻһ
оһ¿޴ڣֻԼײյ֮迴Ѹٽ׵ϣȥҲöþܽ׵νλλǰôνλߵǿңɼʱ˿̣վڿ·ĵĴ̨ϣ̧ͷ嫵ǳδڴϣ
ԸԼӿٶȣܲܰԸһӡǣͨ׼ȷ˲ƵÿһƳϵͽߣ
һ¿޴ڵԸһ
ݲسϵĽ˵͹ʥðµļ䣬̩״½ȻʺͰλ棬ǣλȴֻȻͻȻܶ࣬Ҳֻࡣ
ǿʹشֻҪһܻȻ֧࣬򣬵ҲԳգͻҷɫ򣬵һսͼΪˡ
ͻҷȣ򣬴Ŀռ䷨֧˵ǿ߶޷״򡣴˵˿ռ䷨Ϊһǿߣλд硣
ǰͨжǿľͿһ˲ƶصĴź󣬴͵ٶȸ죬ԶֻҪһĲο׼ȷش͹ȥ
ͽʱɢӦԽԽ֪һͨӦ׼ȷش͵ÿһͽߣ㲻˵еĿռ䷨
Ҳɴ̣
֪ܲɵʲô磬ʱΪλľ˾Ͱڴϵ˶ϹϾ֪ɵʵԶһǿߡٹһʱҪħĹˣʱͿҸ̡
ʱ޷˲Ƶÿһͽߣǣ˲ƵÿһûʲôѡͻȻоĻƽ𺣰һǿҵԸһ׾Ϣ˲ƹȥ׼ô¡
һƫԶɽª޽һﻨɽڣʵɫ£ۿȥȫɽʹдľ޽ģͽԸħҲйоأǣڵİͼªˡûװκˮƣֻмȼյĻѣûϺõĵֻ̺ĵطżż򵥵Ƥ
صľɢһɻ֮ȥζһ֦ɵĵܣһɫڣһˡһȺƤɽƳϵŮ٣һ⣬ȫ档
óһ޽õɽҲԣ
˲ƵӿռָȡһɫϣȡһͨڵǷȣһ·ħʦ׼˽
賿ʱ֣һͽˣô˾һһһ϶Ƿʲô⣡


İʮ ϵħ
ˣǲǿʿһҪȾ
ǰΪ˾Ȱճϣôܻðȥץձޣ

һɽΧһ׷ԲԵϼ룬Ⱦڵһˡ
ϼͷ׷һȰħȷʩչСԭۿ޼£εҡҡͷλźе߶̫ˡץһͷԭĸձޣ򣬿¾ǰ͵ĴҲû취Σǡ
ʲôɽͬʳɵϼ롣
ǲǿʿΪ˿󷽣˶ܹĴ֪ҧˣǻԺȫ硣ҹϼʮɽ·̧˸޽õϣϼܾһ
ħͳǧħޣ϶а취߶ֻҪѱҹ͵ħ;ûΣգϼ˶٣ҡҡͷ˵ϧֻǧдħ졣ûзħޣûпٵսǲǰͰѱ͵
ô죿
ǰô죿

ۿϼҲΪӯԲߡͨǵ̸ܿ죬ʹ˽⵽ô¡
ԭڵһСھ󲿷ֶɽغɭ֡ħ󣬹ڹŵµİھ޽ʱȣʱÿֻһʱħʦ䵱룬Ȱ׵ɽǴ󶼴ӶڼǵĴºܿͳΪ˴׵ͽʲô˵Ѿ͵Ҽǰæ
ЩɽɽڵһС䣬ǰ죬䳤һزԽԽΪ˾ε¸صĳϣıðսɭץձޣϣСһ츳ܾγϡû뵽ץٶȷɿĸձޣһСıһ֦ϵĶҧˣӲһص͵زʶԡ޲ߺҹ̧˹û뵽ϼҲ޼ƿʩ
ͻỹԭβ˵ĸձޣ
ȥɽǿеĸձ޳Ȥڣħ޴иⲫľԳиԶ̹һ飬иȡƿȨ˫ȻԽԽƣǣǷȱܼʱħ˵սػʿڴģսУǳҪսػʿͿԴٵͽħǵ
ЩľսʿͻỹԭԼʱħˣʵ̫ˣѾ޷ģԽԽħ޾ŵҪ󡣱軹׼ùŵļһȺˮϵħʦħ޾ţʱ˵ħޡڣ֪иձּһȻ᲻ôᡣϾһȺħʦħ޴ײ࣬սҲָӡ
λһ·ħʦҿԽҿɣҲܰ취ö˵ȥܿ죬ڱϷںڵ˿ڣӡżӡ
ã̫ˣллˣֳǷȵ裬ɽϲ⡣
߶ûӦһַǳĶߣɫأƬ̺ӿռָȡһŰ˿ƵĽⶾҩݸһԵһɽʾ˱ιȥǼʥԻٶ޷ֶߵĶأҲû취ˣ
Իٶʥ
ɽǽŵض½ҩıȸм迶İֵĻ޷µ߶
ţ⡭ʲôطǽŵע£̷νʥʹغһ漴˫ۡ
ǲ丽ۿ˫ۣһŮ˷ܵ˹رһ
ȻǿԻٶʥ
ǰ죬Ͻллˣ

ѹıɽ˷ܲѣ׷лǻΪѾ׶༪٣û뵽Ȼҹһ·ħʦǵ£һ˸Ͻ
ؿɣѲıＤŮЦЦʥȻڴ󲿷߶ǣҪ볹ڵĶأûץͷձ޾Ρ
ٶȷɿĸձޣɭڿµĶߣɫˣϵĸձȻͻỹԭǣٶʵ̫ˡֻ÷ϵȻҡɭڶߺУҪٴһСҡһߣǡ
԰ʵǲðˣڼ˵İ£ϵѾöˣ
ûиձ޾Σһڲ߶ٷǲǸ鷳

۷׷ף޳ٴεɭڲץձޣҲ˴ԡ
ʵεɽҪΪץձޡòֺɽ軺˵Ϊһħʦа취ԸɭڵΣգǣҪһϤ򵼡³ɺ󣬿֧һʾңҲԸһͷձ꣡
˵νĸձ޳ϣ԰ҡȤ׼⵽ʲôħޡɽǶɭڵĶ֮ɫ䣬˵һĶ߸ûκвվŲһĶ߿ҲҧƤʹ֮ж˰˿ĽҩռȪˮҲûʲôв
˵Գ֣ɽٴϲ⡣һصħʦӵǿһԻ߶ħʦ֣ץձ޵İվʹˡһͷձޣԲҲмĺôѸҽ˵ˡ
ϲ֮£赽ǵĲͣ׼׵Ѹ֯һ֧ɭѰҸձ޵ټΪ׵ĶӳǴѲı
ɽǲڵɭľɼͳħ޵ܱȲħ޺е˹ɭ֣Ҳˡ˼ʱ󣬻û־ʮħ޵ɧšȺӵķǣȰѪϣԴ󷢵Ĵرܡ
ɭﳤ󣬵ǣɽǱ˭Щħ޵Ŀ£һ¾ԲԸΣյ֡Ϊ˳ûץһͷձޣǲòðжЯһ·Ͼٵ·ħޣƾоգħʦУǷĶˣ
ˣѾָձ޵ټû´Ӧþиձ޳ûǲƵңϺڸζŸձ޵ķ󣬱һ񡣵ݸһССңԸǰƻж⾪ĸձޡ漴ǴӱȡʵķۣСͿĨ֦ϡ
̰Է۵ħޣ
ϱݹҺ󣬿ͿĨϵķۣɻڹľв䡣׼νϵĸձޣʲôļһ


İʮһ ϵһȺձ
ͿĨʵķۺ󣬱ɽǲ㵽һߵȸձϹ΢紵۵ζԶԶɢȥһɻ֮ȥĻ㡣

˸ղãԶʹһġܿ죬һͷ߲ףСֺܰСһͳǰ֦ϺӰȥѸٷɿ죬ͷԵĴʹȥͷͿϵķۺզһһһһͣʱ䡣
Ͽձƺһͷ׾СܣʵϣһͷѩûҪ裡
ۿձһ϶ʱԽԽѾؼʱ̣ľΨһСľٶȷɿСһɭǸձ޵ļ԰ֻҪߣٶٿҲϣ֮ǰһҲȫ׷ˡ

۲һۿûʲôСܰĸձܲ˷۵ջͷζԽԽ𾢣޲ðɶ̵þͰϵķһɶ߼ҡͷԵһȥŲ鸡·һġ
ǲ丽еķۣܷɼɡζ𣬵󾢺ܴ󣬺ȶ˻һͷת򡣡ɻؿҡͷԵĸձޣСؽͼ䡣
ԣǾ취̰Եĸձ޴ҡôһ˵ٿĸձޣȻ
ԣֻܲץٶȷɿĸձޣ˭ٶȣЦЦ

ϵķ۶ɾ󣬸ձشQºһСϣԲĶӣ漴ſ֦ϱĿСС֦ѹµȥ·ǧһڷƮܿʹ˺ࡣʱɣĥĥȻٵΣա
Ա˯ͦܣ
ǧڿƮĸձޣЦЦë׵ëԲԴֺӣʹСһԽԽɰҪǵ̳СۣڶŮ͹ǵ׷
ձ޳Աϲ͵˯һˣǵģһᣬձ޺˯˷ܲѡкȡһʼĵСһڵСǱȥ
һоɽ˵ããֺҵձ޵ټǺѣǣ˳ϵûôˡʱ岼һͱħƻû뵽쾹Ȼһ˳ûκħ޵Ĵţֱ
ϲ֮£СձǱȥԽԽȻΪֵʱͻȻһɽһСĲȶһ֦ꡯһ˸ձޡ߹ֽһڴ֮ȥܿʧȥӰ΢֮½ŲеģǣٶȻܿ졣
æһ
ձѸԶȥӰ˾ɥѣû뵽ȻһǰֻҪҡСϵĸձ˲Ӳ˵ǣѺϿܣ˾û취ˡ
ˣܱǸٻطԿɣеΣǰչһգû뵽һ
Ҳã߰ɣεıɫ΢죬ЦЦ
תСʱ˵ٴҵ˸ձ޵ټݵϵķʾиձ޳ûпһȺڸ۾ӣϲ⡣
ɣһħԼӴ۵ãϹĸձѸ֤һ֪ܲһȺձ޺費Ըٴᣬ˵ķۡ˲ע⣬Ѹٴӿռָȡһƿ˿Ƶɫζĳҩͷ۽һͿĨϡ
ʳֳҩһͷ˫סû칦޷վͲССĸձޱһͷ
ˣѵǴ˵еĺħɻ󲻽⣬û˵ʲôħԼ۵Чͷϵĺɫһ˴˵صĺħ
İɣο϶û⣡ЦЦûгҲûзϣΪԤĸձӵɴڸһơ
Գ֣϶û⣡ûзϣоͻȻһ˿˿޵󣬱Լ뷨Ųɡ˶㵽һϸ۲죬ĺħڴ
Ϊ˰Ѹձһ԰з۶ͿȥһŨŨĻ㡣ܿ죬ʮͷձ޾ŷ˹֮ǰСһһתȦۿûʲôͷĵϵķۣһſ֦˯˷
ˣжûУۿһͷͷձȺ˺࣬Сߵ衣
û⣬ҵģ˽ŵע£˵ߴҡڵ߹ȥһҡʱ䣬һͷͷձ޾ϵ춼
ҲУ
𺳵һĻĿɿڴۿҡڵ߳ȥǻΪˣû뵽ʮͷձޣȻûһͷӳȥֱǲ˼飡
ħʦħʦȻڲͬ
֮£Ƕνħ岻ѡǺķѴķۣѾĻҲץһͷձޣû뵽һ־ץʮͷķڷ
ͷձߡסˣҵֽʲôѣԵħ˹ѱʦ³ͷձӵǰĸձյռ䣬ƮȻȥ
ɽ˵ʮͷձ޼ֱһ֣ܵõһͷͻϲˡħ޾˵ʮͷձ޼ֱǲֵһᣬս𲻵κá
Ҫô͵ףƬɭڵĸձһͷȫ
˽⵽ձ޵ԺϰߺףѾûٺɽһжıҪˡƾԼ֣κιҲֱӰһͷͷձץɽձٶȷɿ죬ҲֻǸǷ޲ѡ׵׺󣬾ձ޵ٶٿ켸ҲӲ׵ġ
˹ʲôݣ磬ѸԶȥӰ˼
ֻһͨħʦǣܸоûô򵥡ҹͻȻ׾ٵػԼڿµ߶һ־ץʮͷձޡһУȫӲ淴ӳǿʵ
Ҳнʶһλǿߣ´γ۲زʱһҪҸᵽħߣܲټˣԸ˰ͷձް󣬱Ѹö⡣
̩״½ǿΪܵõһǿߵİ۶Լ˻ǲ˵Īĺô


İʮ ʥ
ɽڵɭɽǧǸáʱ֣ħ޶㵽Ѩߴ¶ܶ񶾵⣬һȺĴָСܷȴȻڵææȥһҰͲ˻裬һһزɼĻۡ
ˡ
ܷڵطȥǵĴ£˳ҵһ޴ķ䳲沼һնһֻֻܷ䲻ͣؽһɻ֮ȥĻζ
ձ޷ǳϲ͵ʵķۣڷѸǵټɣ費һʱץٶͷ̰ԵĸձޡҲû⣬ھͷ䳲Ϳ˼ͷǱĸձޡ

ЩСܰСһƺģʵϣƻòˡֹһͷСձ޴ҡڵ߳ѸһȺܷľһʯͷݺݵз䳲СһȾܣѸ𾯽ܷԶԶߡţǱһߵļͷձһӵϣѸײڶ֮߾󲿷ַ䳲ķۡ
ˡ
ɼķ۱ߺ󣬷ŭܷһѷɳֱ˼ͷסȻǷɹһƬľԵʱˡһͷǱĸձͻȻðһں˲Ѿ۳һŵܷ䶳ɱ飬Ⱦߡ
ֹȷĬգ۾˳ֲԶ߸߷ɡӣƺЩձѾ֪˶ٴΡ
߷ˣһȺ߷ˣ
һߴʳۣһѸԶ߸߷ɵļͷձޣЦЦЩձǺٶȶͷȴޣػؾСҪô˵ͬʩչԭҪôֻһڱĺ˲䶳סˣֻħ޵ʵ
ٺ٣ǻܣ
Ϣ׷ȥۿͷĸձ޷ԼӰԽԽ졣һӡ˲ſʮѷԲٲ
ʱ䣬С͵ļͷձ޷׷סžһϵؿһһ߹ʮ֮£Ǳ˵ܣΪѡ
벶ȸں󣬱趢Ϻûһͷձ©
ѼͷСһѸǰһطͨǿʶܵѰҸձ޵ټƾųͷɿٶȣʱתǧɭ֣ɭڵĸձһ򾡣һһƵռħ޻طһͳƣץһǧͷ齨һ֧սƶˡ
Ժսʱһǧͷձһʩչԭ˵ħѣ
ͨ˲ƻάɭǱڴ̨£üĴӡǾɻ֮½ռһֻɰ׹⣬֮ǰǧһͶҲ˽׵ħ޵ıԵ
оȵ󣬽ǷޡѪа۵ȵͽħԶԶһߣΨһСľͱ㣻ΨǧСһµؼ׷֣ϴ
һΣʬʾԳȳħǰɽֿռѷķռڵħ޴ٵһ롣ɽϻӳƴֵСһֵüɹ
O
ӰСѸٵ˹ΧתתȥʱŵضſڵϵĸޡĸʳīһЩ죬ȵֽţ̶ʱھһȦİο£СһذǵĴ֡
еİ׹ԽԽǿңԽԽҫۣѸγСܿ죬µռע⣬ڴ̵ʹ·ѪʹŲԶǧϻһҲʻɳĮϸϹдһ˿˿ԸֵĲѸ
໡
˽ŵע£Ƚסڰ׹ԡ£һ࣬ľצηϸܵƬչߴʮף˱ըԵһɳصѹ
ˣҽˣڽˣ˳׺󣬷˷ܲѵػΣİԼҲԶûн׵ħ޵Ļᡣ
ɫ˹׵ħֻһµĿʼѣ㻹кܳ·Ҫߣ˷ܵķɫ˹ЦЦ׺ûʲô򣿡
У˫˵еĻҷ򣬿ѸΧڵѾѪ񻯣ԺĬѸſոյ򡣱һַΧڵħȫѪ񻯣׷ֵǧҲû⡣һӾ˫ͨ죬ɢһɱŰϢ
ѸѾѪ񻯵Ļҷ
һͷͷѪ񻯣ʶȻѵħޣصͷҷ򣬵һ󽫼Ϊ¡ԤԺڴģսУĴѪ񻯽ǿħ޾ŵսȻбף񻯹ħǽڽļڻûмǼʱףͻԭ޷սһٻˣǾͻἫΪ
O
ײãҲʼסͷȣ۵Ӵ󣬽ʱҫ۵İ׹ԡ£ʱ˳׵ħޡɷһ˿˿ɫâһȵ·һɫĻʹڡ

Զͷϵɫâ治ѣĴ˹ȥ׼צһû뵽ֻԴһΣû߼ı˲ͱƬëһӾ⬰ٶ֮죬ԶǵϣʹٶȼıҲ˲У
׵編Ķʥޣ
˳سĶޣͨ겨ôºϲ׵編ųǹǿķ۵Ⱥսֲ׵綼޴η
Щܰѹʥðµȥһֱ޷׵編û뵽һˣһ׵編򣬲ιʳôī衣
⣬ܽ׵˳ħޣǣȻ޷ûΣֻͨ겨轻ǵǻ£ĺ¡ħ޻ûεҪԽߣ˵׵ǱԽҲ˵ʥ޽иĿѸٽ׵ħޡ
ս׵ħޣʥ޾ͬΪħ޵ǱҪǽ׵׶ޣǻˣ
ǵΧԼתתȥĶʥޣ˷ܲѣﵽϡö˵ͨĶ޾͡һȥڹĴԭϿ񱼣˲ưգ۾ʧٶ֮죬˵ͷʹ·Ƕ𺳲ѡ
Ϊһ˾ְսʹ·ٹλ棬ٶȿ쵽˳̶ȵħȴһοָʵҲû׷ٶȾ˵Ķʥޣ޷һҪǽ׵ħޣٶȽ쵽ôֲĵز


İʮ ռѱ
ϲ֮£Ŷʥռھ۳ҡԭʼɭ֣ԽĴԭӹޱߵĻҰɽˮƣ·ţͷǵҰޡʵռԽԽ̬ҲԽԽơ
磬硭
;һ޽׼ȥʱͻȻ洫ϤĽԴӽ׵ײ꾧յԸǰϰٱάɭǱһӡǺ󣬼ʹռҲܸоǱڵĶ
ɻ֮˲ƳȥһֻСѾͷ˿һ˽
һϮɫķʦۣ¶һ˫۰׽ʵСȣһɫ˿ϸϣһߣСɲ¶ǵСز֪ʱѾͦĳƮ裬Цͤͤسǰ
磬˵ҸһЩӣϽȳһӰ˿˵÷·һֻڵС۷䣬شӻȡһϲļӡ
㣬㣡ԼļӺЦЦǵСԽԽˣûͳ󣬿Լˣ
Ůʮ˱䣡
û뵽һʱû˿ɬСƻͱ͸ҡˮᣬ绨ޣ
Լˣ
ôһ˵˿ͨ죬¹ײִһ˿˿ǰδеۡ˵ͷԼӣƺֻ⿪Цֲɵ÷һ˿ʧ䡣һС˵磬ҡ˵ͽصҽʱļļ붼ûʲô취ơһ˳ȥߣѧƵĸҩƣ˳ɼһЩҩġ
߽׺󣬶һµ¶֣ڲ֪֮أǣҲһǿҽͨƵĽҩԻ⺱ľ綾ԶԸ֢ǳļ׾١
ʳī󣬰˿̤򾳽磬ڵҲͻͽܺױȥԶʩչʵõСȴûκѣڶļʶΪ趼Ī
ȥҲǣһҪעⰲȫƬ̺Ѷʥ޺ѻٳ˿ʥʳѾ׵˳ħ۷壬׵ħֻһߣѻһͷŽ׵Ŀռϵħޣ˲ƶϬߣȫӦûʲô⣡
ֻһЩĥѲʶֻгȥпܳΪһǿߣ貢԰˿ȥߡ˶ʥ޺ѻֻҪ˿ǿ߾ͲκΣգʹս鲻ҲƾŶʥ޳ٶȶһ١
ϲʹŮһͰ˿ĽʲôѣΨһе鷳Ŀ¾ǲȺѻռʱһ㵽һߣҪôɵ֦ͷһҪôͷޣǧħ޵Ĵǡ
軹е㵣ƧѻͰ˿ദȽѡû뵽һ￴˿ǰһ˷ܵΧȥȻ˳ͣСѾͷϡ
ף磬ѻмֻ۾ôôһ᣿ѻë󣬰˿ͻȻ
ֻѻɲһѻԺԽܾúܾǰλ浮һͷޡ˵ѻİ£Ѱ˿档ֵǣҲ֪Ǵʲôѻмֻ۾ҲһƬʣƺһתתȥ
磬ʵ̫ˣ˸еİ˿ӯ򣬰ѻڻظںڵë
ˣ⻹һֽձ޵СħޣԸʩչԭһһ߰ɣƸУһӾˮİ˿ЦЦͻȻɭץĸձޡͨǿʶѸٰٶһͷٳ
ÿɰħޣ磬ϲֺԲĸձޣ˿תעѳСһﱧ
˿ߣùŵһȺһڰ˿£ɽ޲ߵϼ롣
Ϊ˹̺ʹ׵취صļϸļ롣ͽṩϵļУΪǽϵţ޷ѡֻ׵һһشȥΪԼṩݽߵԸ
öѸжټŵºͰ˼Ħ¡һϣţ͢ʥһһΪΪźš
ŸŵĴ̺ͻ̵ȶˣļ˺ħʦʵǿǿ߼ˣ˲šŵֻڼ򵥵ʹеͼħƬԱ׳ŵŸŵĺ棬ɹŵ¡ȺͰ˿ɣҪѱĸ߽ħޡ
һ˲ͬѱĸ߽ħԺﶼӡǣʹ׵ҲܱѣԷĵش䡢סӰ׺׵֧ĸ߼˶ڣѸŵӰʹ׵԰ħĺεֻ˵ʱٳŵǿߡ
һźŽϣŲöþοħΧڵľƺͺ棬ΪؽĽһŴ¼ʵĻϾ̩״½ֻһͨλѣڱλȡܴųԴԴϵ
ڷĽ̻Ϊ̩״½ϵЩյʱѾĿͶ˺嫵ǿգͶ̩״½λ棡
Ϲʦ̩״½伣ţǿԶԿϹħ̩ܳ״½ҲʲôõλҲûСĲ˵Ҳȥλ󣬾ʬ˵ͨҵõ
ãܺá˸λŬһ콫Ϊ̩״½λǿĹܸɵĹŵºͰ˼Ħˣ緢
Ϊشܹܣħ˼ĦΪ̴󽫾ħ͸ķŵΪִ³ϣﻮŵķչΪǿߵĲسϳųϣػܲڵάɭǱ
ˣˣ²ˣ˷ܵǿδʱͻȻ㳡ϵĴħ󷢳һƬ۵İ׹⣻ţͻʬ߽б߽س˽ˣػռѷľʥħͻȻֹͣת¿ռѷѱ䡣ڣռѷԽԽʱ
ռѱ䣿
ɫ԰׵ʬǻһǲسϣ֮£ɵüѵʿˮû˱ռѱ佫ᵼ¶ôµĽ


İʮ ֮
ǿռṹȶλ棬дССĿռѷ죬̩״½ڵλҲû⡣ǿͨЩռѷǰλͬʱλĶħǿҲͨռѷ̩״½
ΪԤλĶħǿ̩״½ɱռ棬½ϵĽ͢źͰĦȴرظĿռѷ죬䱸ɭϡǧܸռѷ춼йΣһֱоաΪˣŷĵʬħ޾ŵɽַ׼ץʱгɺһˡû뵽ʬ˸ϰɽͷ⣡
ıһı
ǧ͢ľʥħһֱתػĿռѷ죬ħոսַͻȻ𻵡ö룬Ҳ׾ǽ̻ϼһڱʲôֽšȻ֪ԷĽƽ𺣰ĺ棬ǣôû뵽ԷȻôľٶ
һռѷ󶯵ʲôѪǿĶħû̩״½鷳Ŀɲħ죬´½ӭһǰδеĺƽ١Ҫǿռѷ켤Ҷλ涼пܱռ˺Ƭʱǿ˭Ӳһ٣
ӣǷӣ
˼Ƭ̺ŵٶȰϢ֪ͨЭİͷǵԮħʵнϣʿȫףԴԸǺȵûʲôرҪ鲻Ҫ뿪άɭǱʲô⡣ʬͲسϵ˻ٸɽϣܼʱӡĿռѷ죬ԽԽء
ͨʬ޽Ĵ󣬺ܿ죬˾Ѹٸϵվİɽ
ƽ𺣰ܴ󣬾꣬һ޼ʵƽԭҲǧɽУɽߵɽ壬θߴסɽϿϡһ˱˵ɽΪѡڷ嶥걻ѩǣǻƽ𺣰ĺ¬߶ӵķԴأ԰ɽֱ˳Ϊʥĸɽ
ɽվ᫣˼嶥һɲɽȣǻƽ𺣰ԶĿռѷ죬ÿͻᴫǺҹܴǧҹ¡ʴˣռѷڵɽȱǳΪħȣûκε˸ҿ
ռݻƽ𺣰Ϊץס棬͢ͲħȲϹħرأϷλĶħǿ߳͢Ͳ峷ʿϹħػռѷҲͻȻû뵽̻ʾȻ˰ƻҪʥħ
ˣ죬ٲѸٸϵħǾ͵סˣ˵Ӱӭ㱨µ
ԭʬǰŸߣռѷӿʤߡе峤ʮףһھ̵һͷƤĴرܣе峤ϰףϸܵƬ׺ޱȣ˫׿ʱħھ͵ȥߣħ޴һһĹ
һľνЩͷͷľгħ޵ʵµڶ࣬ɱʤɱĺɫ԰ףؿѪģս󣬾ħ޴ǿضסǷĽҲ˲СĴۡ
ϷɽȣöԷȥְռʣµħ޴ٳʬͳһָӡУͰһǧͷʩչԭĸձޡСһжѸ٣һȥѸ츳ܸ˵ħˣ
ʬĴ£ܿ͸ϵħȱԵʶ˿ֲĿռѷ졣
ֻɽȴһɻ֮ȥĺɽȿɵһƬԼԼУֻɽһͣر任״ѷ죬ʱ֩飬·ƵĵǣʱһɭɭϿڣ·һնۣʱһڶԲףͣ䶯
ء
ͣر״ĿռѷɢһȵһǺѷںһƬʹǿҲκζһ۾˲Ҷ֮£ռѷ첻ͣӿһȺȺɫʰ쵵ľָϸϸ߸ʤ·ӵһѡ
ˣռѷĶԽԽңӿľԽԽࡣȥħǼʹٶҲסô죿һһĶߣ硣
ɽĺʵ̫ˣȻӴ󣬵ǣµ޷㡣˵Ͷ߲֮·ѡͬĵû׵ĽǷޡаۺ֩ȵͽħҲͬѣ󲿷ֶֻܴɽɽ̾ڸ޷ħ޴ϵơ
ȵͽħ޲ͬСĶҲħж磬ȥ磬ƾϵƺͺηĹħ޴˼ѹӿĶԽԽ࣬˳֮£ħ޴ԽԽ
֣֮
Ѹ󣬿ƴһѵʿˮϣûа취Ѹ޸ƻʥħ󣿡
ܣʥħǽ͢Ļܣ˵һˣǺҲһ֪޸İ취سҡҡͷɫأ˶ٺ˵˵־ħҪķѴʱа취޸дƷʯҲ
ѵֻȥɫ磬Ϊɱͷľðճħȡ˳ɵĿ꣬ͱµĿռѷ˽ȥҪӦѸ٣ʱȥȣ֮ˣ
԰ȥԲǰ취ʱϵԽãǾԽʬҲ޲ߡ
Ϊһǿʬٴսǣ˸ħһɽʵ̫ˣͨúͽʬٳ󣬼ʹǿ߶Ҳûʲôս
ڴ̨ԱߣסҲһҪסߵĹһҪ뾡һа취㹻ʱ䣡س϶ûнİ취費ٳɣȡ̨׼ƷɽȣӡֲĿռѷ졣
ȡһƿʹ·ǲɼȪˮԱڴ̨¡Ĭ׾ӳִӡѸٲƣħȶӳƺͻ
ռѷĶԽԽңһɱŰ͡ڶɽĹһһ˭Ҳ֪һ̻ʲô˭Ҳ֪һ̻ʲôΣգٶȲơҲƾͻ᳹ʧȥƣҲ֮ӭһµĺƽ١


İʮ ͷ
ӳִӡ̨ѸٲơӴ;һӿ̨Ѹٸһµķģгһɹ޵ħȶ
˻
ҲʧȥģҲǱܵظоһΣգȺٴηҵĹƣˮħ޴ķ߷͵Ľͷ峤׵ľһȣȺֱɽȵĳڡʤľС߸ǶţëѹѹһƬ
ʬұʬſħʬȷ˹
ʵʬ뾶ߴǧסϧԽԶԽСڶСʬ±ը⽴һһƬԿµľȴ޷ĹʹԴ󷢣˹
һֱṩħ޾˸Ƿ޺а۵ȵͽħʳǣ˳׵ϵȴࡣɽʵ̫ˣϡѣֻٶֻǷޡٶֻ֩ٶֻаۻܱսĶò˵ɽս
а۱ָ£ٶֻҽ׵ϵа۽һܵķһäߺ󣬷񹥻ٶಽڵߡһкߵϣ˵ֱ۰ϸСߣ峤ʮ׵ľҲѪģ
а۵սޣȴͬСɣͬһλ˲ܵǧ߹󣬼ʹϵƬټҲס
͡
ڷָ֩£ٶֻ֩Ѹ굽£˰ĵش̣ڵߵ߿಻ԡԽܵĹԽܼĵط˵ĸȴܵش
ȺٶȺܿ죬գ۾ƽħ޴ǰһٶಽȻԽԽǣܵĹҲԽԽܼԽԽҡʬĶʬа۵Լ֩ĵش̣ȫȺ˾޴
˻
ҲȺ޴̼ҲˣΪ׵ļ׾Դ󷢡ŭ֮²һУ˹ǿŤһŤ޴βһ˦ڵǰʮſѪ̴ڣֱаۣ޲ðһھȫ̽
໡
һƴľԳڶԳͷҲصӭȥصݺݵԴȥͬʱȳħҲϳо͹˹ľ˲ھֲطγɾԵơ
׾ڣǣ˵ֺϻȴû³çж˲һԴ⣬סһԴһͷǵصħеķһܱѻеķ䳹ǵı׶еķһķС
ϵħ
׾ǵصħ˴һһѹĲسҲд𣬻ַһڣаۺͽǷ޵ȵͽħ޵סܼĻͱ׶Щٶȷɿ죬綾ҧһںˣڶ׿û뵽ǵħ츳Ӿˣ߽ħ˲
ϣһϣɱˣ
Źûлͷˮ˹Ⱥ󾪿ֵаۺͽǷ޵ȵͽħޣʬҧҧߺ˶žħȥðצӡۡһһβͣʬһӿƺһ󣬱β͡һɨȥϵĺɫʦ˲ͱڶճɻҽһף˵͵ս㱼ˡ
ʬٶȷɿ죬ԳٶҲϼ̵Ϳ׶ǵصĻͱ׶Ӷһ߸ԾһһеԴҳ⽴һ籩͹
ʬ£˷׷չֳܱǵصħֵûͷƾϬ͹Ĭϣ˳ѿɶľһһɱǶĵԴһһҳࡣ
˻
ҵĹ£ȺĹһαˣɽڸʬ塣ʤٿĿռѷ죬ʬҲ׷Ǻ㱻ռѷɺͷƤ飬Ӳ³çж
죬ÿΣָʵʬ轻ԼİƿȪˮȡȼκݸһԵĺ
һս󣬾˶ûܵشڼ»ٶ˵ˡռѷԽԽӿľûм٣ԽԽ࣬Ŀսʱ˵ˣħĶģ뾡ָ
سϣڸô죿ڴ̨ϵ裬ٿһȺʬ硣
ȣڣֻܵȥϣѸٲϣͷѸٸϹʤȺԶĿռѷ죬سҲ޲ߡ
Ŀռѷ˲Ϣ䣬ɢһ񱩵λһܷµġǣȺвĿǰΪֹռѷӿľԽԽ࣬ɽûһȺߵľ˵ûг
ԴľѾӵг೬ħ޵ʵⲫħΪ£Ҫӿǻˣ
ʵǻһ취ǾѸٰеħںսѸٵһɽȳڣüͷŮ˰ϸѸ˵Ľ顣
ʥ˵óǱʱħںս͸̵ӡƾЩսµ޷˿µľҲܺɱͨߡ
ɫ˹ͨħҰ˼ĦѸٰħںս죡һԾˣʬش
費ڵʱλӵǧʬͳħ޴Ĵͳ졣۸սҲǿģ۴ģָս˵ЩյɽռڱչӰ׿ھʿͳ¶Ҳѷһ
ء
ɫ˹ǰŸߣռѷͻȻҶһ̶ԭֻпռŰСѷһһرѣΧһ֩ѷ죬ɢһ˵ָоһĵǣ·ʲôΪµĹƴ
ãҪˣСģоһ¿ռѷɢıŰϢоһȵٿɽһһſڵϵȺسʧУѸٴӿռָȡһͨڵħȣԽԽ
©ƫܣԽʲôԽʲô
˻
˽ŵע£һ峤ǧ׵ľߴӿռѷǿмϳžŸԴһ·һƽ𡣱˫ᣬչߴһٶף·һɽһԶڶͷϳϸܵƬ˿Ѫ죬Լɼһɼǵ˺ۣ·Ϊǿмռѷ죬ͷҲ˲СĴۡ


İʮ 
Ӵľͷʬȫһ𣬾һ첻µزµľԳҲû⡣
𺳣ʵ̫ˣ
ǧ׵·ɽһǰ޴ĳ򡮺죬ɿһ磬ɳʯſŷӰСԴͣػζɺͷһһ£һŵȳĶɼһ˫צںڷȺצӴʮ࣡
Ѫ񱩣
ԴľѾгħ޵ʵ޷ͷŸԴľͷжôֲս
ͷȻǴ˵еľͷͷǸͷسɫ԰ף˵ͷ߽׵λмԾͻһƬɫֻҪԲ˿Դʹ׸ҲѸ޴ε

ʬ亹ֱðͷѾֲҪǻ⻹ˣһ϶ݣ
ô죿
ľͷٿڴ̨ѸٲƵ裬㿴ңҿ㣬һʱ֮䶼֪Ǻá
ʣ۵ֳûһǾͷĶ֣سҲû⣻һϣҲһܲסµļһϳˮľħ޴ķ߾ԳŲ˶áĽѾ˹ؼʱ̨̣ϸֵķԽԽ࣬ٶԽԽ졣ڲִٳƽ𺣰ܵЩߵŰھ۾زƵ趼Σա
򲻹ֲܳˣ˾ֻеȣʱ䡣ϣѸٲýƣϣͷܼʱϵ
ϧϣԽʧԽ
˻
һ˻Уûȵʲô漣ӭȺѾõ͹һΣΪ׵Ĳʲô׾ǵͿеľͷ޴ĳһľ͡һ˲˵ǰľצû˲ǵصĻͱ׶ħٶޱȡ
һϣסǵʱ䣬ǧҪͶԷӲ·˺ʬ˵߹ϳͺѸٸϡ
ɣΰĺǵľѪ꣡Ѹ˹ʬˣͷԣЦЦ󸩳֮£һצķ˸ոս׵ħ޵ķ
ΪǿͨŰĿռѷ죬¾һˢһƬ˺ۡڣҲջʱˡͨǿʶ̩״½Ӵ˿ڣϲ֮˷ܲѡֻҪȺɱ䣬ʳ㹻ľѪ꣬ͿԽ׵λ񡣵ʱ㹻ʵħλĵ̡
һ˵ͺȳħ޺ǿ󣻵λ۷ħ˵ֱͺһֻֻСûʲô𣬻˵ֻһǰĿθ˶ѣ
ʬͺСĽǣʵϵĲʵ̫ˣ
չ򣬴Ӹ߿ո֮£ݺݵһצĵͷĲϣ޲һѴ̴ĲӡϣһֻھͷƬһĺۼԼצȴһʹצǶ顣
Ѹٳ˵ĺͷмһ˵ҡҡмĽͷһɳ죬ݺݵ˵ħλɶĳһöһ㣬ʵ̫Сˣ
ٶȷɿ죬û뵽ͷٶȸ죬һ׷ȥߵͷһҧꡯһͻҧϺߵĳʱ䣬ʹĺʧȥƽ⣬ҽһ¶顣
죬ס죡ۿͷſͷѪ̴ڣ׼ֱӰѺһȥʬ󾪡ƾһ֧ìһݺݵӳȥֱߴ硣Գҧ߼ڵ߸Ծ𣬺ݺݵһͷĽͷȥ
䡭
һ󣬾ͷԴ˿ڰյľԳȴǿβһ飬ıһֱķɳȥڵҳһӡʬǸǹ㲻κãͷۼ׷ȥ
λ۷޵ʵ
µһĻʬĿɿڴһƬˣоͷѪ̴ԽԽĺ֮¸ͷһƬհס
粨Уںر˫۵˲䣬سڳֳ֣ħȷǧУءһֱ˾ͷĸ
ףϵλ񣿡ӭǧУͷϲԺ׷ɱչ߷ɣسϵķкͻȻ٣˹ȥ
ʳһǿߵõĺôԶʳʮͷͷħޣ
ã
˲ͳǰľͷسϴʧɫ¾ŲڣٴηһƬܼķ粨Сħ޵Ľױ໹ѣ˳׺ʵҪͬ಻٣Խɱһǿߡ㶼λ񣬲سҲûջɱһͷλޣοͷѾµλ۷塣
ŵ˷ζɣ򺣵꣬;Ѫɿݵ촽ԲسϬķУͷˣٴμӿٶȡ
͡
ڲسϵĿ£ܼķѸٱ򣬡͡һѾͷұߵͷ­¡ǣš֨һµľŲ˲ͱľͷǿлơţؿڱԷľצݺУꡯһ߹Ӧϡ
ã죬һϣۿͷͷ­ʬϲ⣬ڿһ˿ϣȻ׼ħȥʱһĻˣ
ֻͷеĽɫͷһΣૼһ漴ͷϵ˿ѸٳµԴһһƣԭһģһ
ɫԲͿħޣ
𾪵һĻﳹױ䡣˫ʵʵ̫ˣΪǿߵĲس϶Ƕ֣һħȥǿʵټϿֲĿ˭նɱһͷôֲޣ
ʬһƬ˵صĲسҲû⡣ոҧһͷѪ̴ھ͵ͷٶȿøӦ
ߣʮ
ΪسϽһٵʱڴ̨ϵһȣ˲Ʋչǧ漴ԭʧͨ˲±˵Ĳسϡ
ףϹħ󣿡
ǰͻȻֵĴƬԭʼɭ֣оһ¿޵ϳصѹͷһУɫԽԽءܹ˲䲼ػ󲢵ôֲ˵󷨾Բ򵥣׼ռѷλǿߡ
Դλ˵ڴڵʱ̫ûλػߺҲܻһЩǿߡͷΪɵǰȺĺͿԴɱ䣬ҲҪһʱλǿߵע⡣û뵽ûȾһѸٲϹħļһ޵ֱҧ


İʮ 
ǧһ֮ʾ²سϺ˵ĺ;Գħ޶յռ侲ʹ·Ѫʹٳ
ԴӰĦ繫ƵռѪʹǾæָͣ޽׵ǣͨȪˮɢİǵʵҲһһһʱ֮仹޷ָеʵʵٶȴǳ졣
ˣû´Ӧһħλ棬ﵽλ۷ʵľͷɽһľͷ·ɫء
Ϊһ˾ְսʹս鼫ΪḻǱаնԸξһʱĿ޺󣬾ʵָٶȺܿ죬ʵҲֻ൱һոս׵λ񣬾ͷ޵Ķָ֡ѪʹʩչʹսҲһסͷµޡ
·ǣҵͻȻʩչʹսյ֮ǰ㿴ΣҲ֣ܶ˵ȡѪذסƲ޵еģǻ󣬺ױʶǿĵ˿ơ취Ѹٸɵľͷҹζࡣ
Сģ·ǾḻѸ͵Ϯ˼ָѪʹǲ׼ؼʱͻȻʩչʹսѾͷ

޸õı׺ֳѪذ˲Ƶͷͷһֱнԡݲسϵ˵ֻҪɫԲľ޵ظ˿ԴԣȫûҪ˷ʱ;ͷ
ףռ˲Ʒ򣿡
ٶȷɿ죬ǣͷķӦٶҲһԴһƫľɱţ׳βһһƬӰ迴ֻλʵǣκεȫԸϹħǿռ䷨ȫܵظоһΣա
걬
ҧҧʩչ걬ͷ꣬漴ٴιĽɫԣ޴βӶʵ߳һ׵ǿ߲ȡʤֻ취ҪôٶȡʤҪôֻ಩䲻شԷߡ

ѪذףټϾ˵ͳߵٶȣʹڵ֣ǿͻ˾ͷӲϸܵۼס벻ǣѪذ״Ҳ޷ͱȥ·һӲʯ
ɶļһȥһǣ˵ľͷǻһ𡣱ŭ֮£޴βһݺݵس鵽ϡ
ԴȪҲΨһߣɭϣСĽ֮£ħλıͻķû뵽ȴССλ͵Ϯ֣û뵽ŹֵѪذ׾Ȼ޵׶ڵľѪޱȡ
ء
һ޸õıӦѺۣ漴Ѹڡ˲û㹻֧֣ǿҲ޷Ӧе
ϵı׺󣬾ͷ޴βδߣݺݵس鵽ϡʱ䣬ɽһӿ룬оؿڷ·һͿѪڣſ³һѪԺĻ꾧Ҳһ
͡
ڱŭľͷſѪ̴ڣ׼һȥʱˣ
ڿǰѹ£׵ĵһȵ׵Χħ漴ͻȻ󱬷ֻ˵ͻȻðƬɫ磬ɽһľͷȫ͡ڶ˲ͷһ󿾽ζ
׵ףôܣҽһ󣬻ڵľͷ˲׷ɱ˵裬˫һģֵµ׵򡣵Ϳ㾪ֵؿżѵشӵ衣
׵編ǹֲķ߽׺󣬲˲ѵ˵һؽֱ̿ӹ˵꣬ޱȡҪǱļ׽׳ףʵǸǿֲ
׵λÿǿ߶ļױ񣬾ͷҲǿļײܵסѪذסֻһλѣû뵽ھȻļף벻ȻǴ˵µ׵ףܵ񾣼⻷һԶ
⵽ʲôˣѵһϢľǿߣѸٴӵ裬ͷѵʿˮ漴ҡҡͷ
Ϲħ󣬿ռ˲ħ׵׶ϣܵظоһΣա豻βкѪ·Ѫ߰ߣȻҲܵ˲Сˣʲôǿߡ
㵽˭ȥɣƬ̺󣬿ð̵Ƥоһ»̰ĴʹͷŭſԴ붯˲ǵصĻͱ׶ȫ
ƴŻ˺۲żѵͨռѷ̩״½ΣҲľ󳷡οռѷѣȥѡû׵λ֮ǰɲٳǧаʹࡣ
ģҾͲżӳʮıһﻹܷ
ӳִػչ򲢵ǧ򣬲ϧķѴ;ֱӼӳʮıȻͿľͷֲžһݺݵˤϡ
ջ̨
ͷ³ϸܵƬľצ޷˺ƣɼЩƬжôӲ軹׼ٴͨͻϮͷĽɫԣڶԷˤϵ˲䣬ڶԷβһǻڣûκۼױϲ֮±ܵ˹ȥѪذһͱݺݵؽѺɴѡסħѪȥ
䡭
Ѫˣͷľջ˶ڴ󿪵ķ綴ѪģӶ˳
쵰Ҫɱ㣡ʹ֮£ͷ׷ҧгݵ׷򡢱׶СϣܼĹɫĴػͣػζԽԽ
ͷƣƵó׷
зӵ̩״½Ŀռѷ˷ܲѣ㳲ϧ˺ǿͨռѷ졣Ϊܴɱ䣬ʳѪ˳׵λޣû뵽ûȾ˵Ľɱ
Ϊһͷλ۷ʵޣΪܲسһ׾ٵɱССλû뵽ʵһأȻԷɹŹֵ֣ñס
˳ͷŭŲŴػסԷܼħóߵٶȺͶѶԷ·ǵѪʹµ塣
ͷʵǿͬΪλʥôȣʵǿ˲ֹһʵ֤ǿĵҲ㣬ֻҪʹսѾͷžܸԷش


İʮ ׽
Ϊһͷλ۷ʵޣͷĹͬСɣͬһѻһʮͬһУҲвسϵ屶࣬ʵˡϵĴػˣҲܼܲħܿͱ׻˵ǣѾѷľͷѪʹȦ
·ǣ֣һľͱ׶ӡ˲Ƶ̨¡֮ǰϣסڶͨľͳˮСߣԾͷȴûжӰ졣ڣֻϣѪʹʹսܰס
һ£ڶֳ־еѪʹһʩչʹսʱ䣬֮´ľͷͱһȦ׹Χ
гǵʹţһֳ־նѪʹͷһɫԽԽѿ˵ʵŹֵλͷôʹżֱǶͷһˮ
гλָĴʹңĶħǿʤλ棬гǶӵиָ棻̩״½гܿƵλ棬һͷ󣬲޷Ըɱ䣬СҪ
гǺڶλʮʹţ˵һͷССλޣΪλ޵ıüβˣ
ֿǻглһ򡭡·ɫ䣬ؾзľС
ڣѪʹʮʹǣʩչʹսȴֻоʹһʱָоǿʹոս׵ʹѧһЩʹսƤëǿճʮʹս󡣵ܲλ۷޵ľͷҲûʲôգܽгǵöԷͶ߲սӣȻ룡
ԣǿҲֻʹгǵսʹţͷѪ񱩣ǣҲϸĵһ档ɺͷҧϷһܼħ
һȺǿʮʹ彵٣ԵͷߡǰֻʮʹڵȲһССλɴ˿ɼʹ̩״½гǵΧҲּΪƫƧ߿п޵Сλ档ô͵ȵʹľˣܸȥгǽνС
䡭
ǵصħͱ׶ħײ׹󣬷˳ص졣Ļһڰ·ǵ˵Ŭ£ܿͻָƽһʯͷˮѸʧȥӰ
ʹŵʵ
ۿʮʵ΢ĵ͵ʹ󣬾ȻǿеסԼħըͷɫءһ󣬷Ϊ׵İ·˹ȥͼƾǿⲫǿлµʹս
һɱ
·սḻľͷΣ壬Ĭʮʹһʱ䣬һâֱԷĽɫԡ
Ȼϲɫȴκ˶šΪ˵סͷĵһħʹսٵ˲ʮ֮һΪЭսʹû˱жô⡣

ͷӴ󣬵ٶȺȴΪɫִһŤһھͶ˰·ǵһһ󵯻ɰ˳ȥſԴ붯ֱ𹥻·ǵԴӺѵȹؼλ
·ѸٵʹγһȦ֣ѻָ£ʮʹ׷׶֣ʮϬĵâȫԸ͹ΧȦڵľͷϣͷϸ̵ܼۼ׶ԽĵâӶٴμٺݺݵײ·ǰĹĻϡ
֨һȫ۵ĹĻӦɢ·Ȼٶȷɿ죬ܹͷѪ̴ȴ㲻ûβžһݺݵسȥ
˻
Ϊʹİ·Ǳ˺ʹս˿յĻһŤΣʱпܱսḻľͷץסᣬԴ󷢣Ӳ˵ػһһʹ˹ȥɺͷסϸͼѶԷȥ

ھͷˮֱʹȥ˲䣻ͻȻһΧͻȻһŹֵİԽԽŨգ۾ͱһϬĵâһɺͷжϣǰʹ漴ʧȥӰ
ؼʱ̣ӳִӡ̨ȫĵԺĻ꾧ɢַΧ˵ľڽƵļӳ£˾ͷҰʶ̽ⷶΧ
৵һھͷ𾪵˲䣬ͻȻһĵâѸײڶ֮ڸһֳ˿ڡһԽԽ࣬ڰ·ǵָ£ŭʹ˷ķ
һʹ޵ģʮŭʹ˲󣬹ȴͬСɣ
գ۹ʶľͷϾͳ˺˵˿ڡǿͨռѷϾѾ˺ۣڱݺĵâһ͹ϵ˺۸ܼ˼ϾɺۣѪ졣ǣӳʮıټϽƺƵʹ˫þҲɲ޷Ѹٳµľ
ô죿
ٴαһâڲϻһɼǵ˺ۺ󣬾ͷҧҧ̳һšİ˿Դ»ζеĽɫԣȴѸ̶ԶԶش˳ȥ
ã׽䣬죬ħ̶оһ¿Ѹ۵Ŀ񱩵ḻİ·ʧУָʹ񹥻ΣܼĵâͷβߵԴסʹҲ޷˶ԷرµĽɫԣ޷
оһ¿ȿ񱩵ð·ѣҲܵظоԾֳˮ÷һ걬Ⲩϣܾͷɫ԰ףѪɺӣӲƾһֿڵԽԽ졣
ܿ죬оͳһУͰϣʱһƬƬĿĵĻ𻨡صѹ£Ⱥɽȳʬֻʺ󳷣սаۺ֩ȵͽħҲܵظоһɿǰΣա
ߣۿְڶʹħ޾ռ䣬ѸٰѴ̨
ħķѵʱԽԽˡһ۷ħʦĽɽͷΪһͷλ۷ʵޣҪǱȫʩչ׽䣬ǻˣ
ʮƣΪϲߣ
ͨ˲ƳȥͻȻ߳Ӱգ۾ͳǰΪ׵İͳͲɫϾӸ߿ո֮£ǹֱ̾ͷĽɫԣڴϽһ϶ԷβһٳֵİڴְֳȨСૣڿк趯ÿһǡôպÿסͷૣ·һֻεĴסĺ


İʮ ޻սʿ
ڴ赸ضŹ֣һͳૣɢһ޵겨Ӿͷ͸룬պÿһס
ףħ裿кİڴ룬ɻؾһ
㷽Ɱϼ¼ܶ࣬УͰһֽħ赸ͨһµĶ֮ǿй˵꣬ޱȡټ˻ǵħ٣ӿֲɱ֮ء
ϧݷⱮĽ˵ħ軹ħ٣ȫֻʺŮֻǴһѡû뵽ڴ뾹ȻƵ赸ܶнϴĲͬ깥ȴ֮ͬ
ĪǣһϹ֧̩״½ʧϹʦһҲܴӰڴϻϹʦϢ䡣
˻
ڰͳͰڴ籩͹£ڰڴǿ깥£ͷĽһӲǱϡһԹ޵طķˣѻͱ׶ħǵأһڿȳţʯͷ˲ڻĸҺǿħ׺ݵⲫƵðͷһʱ֮Ҳҹڱƽ
ߣ㻹ڶãһҲȺŹУֳˮ÷һһ깥ҧŨȺַΧϧķѴ;ٴμӳʮıͷٶȡ
ۡ
ŨŨľڻ£ڴͳͲӸ߿ո֮£׼ȷһǹھͷĽɫϣһٻ˶Էļסʱ䣬ΧľͷһŰڴͳǹԶݣѪţڴϵԲ䵶ϢɱৡһɾͷߵĿԴ
Ŀ£ŨŨľ˾ͷҰʶ̽ⷶΧ԰ͷȴû˿Ӱ졣˳֮£ͷ಻ԣƵƵܵ˵ػѪĴʧһһ͹ϵԽԽءԽԽٶԽԽƶ˵ԽԽ
Ϊһͷλ۷ʵޣȫʢʱڣоԵİոɵͷκһһϣҲöʱھ·磬Ĳ˵ȫȫûκ⡣ϧΪͨռѷ죬Ѿ˺ۣķ˴֮ѪʹĹƼأʵһ˵Χ¿಻ԡ
ִ򲻹ܲ
״²󣬾ͷķˣͼ˺˵Χȥϧ֮ʵˣӲȥڴͳʹϳûشɼǵĴ˿洦ɼβͱһأ򱻻۶ϣɫѪģߵԴǱһһ顣
ھͷٻ£ɽȺسȡϧڽƵ£ٳħ޴ǿĹǰʬҲ岻ɽȳѪɺӣǾĲ֫塣
ȥɣۿͷжѣͳ쿴׼ʱٴһǹͱԷĽɫԣȫԸһٶޱȣһܲӰһ̶ƿֻҪһǹУһϢľͷӲһ١
ӡǧһ֮ʰһϢľͷյռ䡣
һͷλ۷ʵްôõĻôܴ
ѱһͷô͵ļһѱһͷһͷħ޻ǿһͷħ޻壬˸İյħĹλ̽գиѰϹʦż䡣
ͷʵǿû֮ǰûҲҰһͷôֲļһյռ䡣ԷһϢʶѾģʱȻٴᡣȻ̷һƿȪˮʹħѪ;;ƿ֮ǰ˳һϢľͷѱ
ͷһƿȪˮƵǰڰԡ¾ָѸ˳ռ䡣
ֵܣѵħҲѱӰ󣬰ڴϲŵҡҡͷ
̩״½λ棬ٻʦ٣ǣ򾳽ȴ࣬˵ˡʹʵǿλҲƾʵշһͷޣλ棬ӵ޵һǿǿߡս׵λշһͷλ۷ʵޣǱʵֲ̫ˣ
һͷ޻˵Ҫѱǧͷޣ˭Ķ֣
֪ѱٻħ޵ʧ̫ˣһǧҲ֪ܲܳɹһΣȵİͷԸر¶ʵװģҡҡͷϣûʲôޣҽܼͷ
ܼͷޣ
ڴϿЦãֲǴײˣҼͷޣ
ħĹкܶħҲʤħޣоͰħޣͿûǸʵȥշˣͳͲЦЦĨһѶͷϵĺˮ
Ϊ˿µľͷȫԸϧķ˴ܶλ񣬵ҪûдϺʹϣҪǾͷûˣûʵͶԷ۷ǹͬΪλʥôˡ
ףħĹ滹кܶħޣ˵ħĹ滹кܶħޣ֣˵ħĹôħޣ
ħĹܴ󣬴ԶǵÿνȥҲֻΧתһתѣɻ裬ŰȨȵİڴ뵭ЦЦħĹڱֻһԶĴŶѡ
˵ħĹһ޴λ棬̩״½ǧ򱶣ڴ׵ĺ룬˶ٺ˵治ԶʱϹħԭħޣоͲǿħޡԽߣǿԩꡢħħ޾Խ࣬ûλʵΧתһתͲˣ
Ҳ˵Ϲħ񣬱ȴԽռѷ컹ѣʧҡҡͷ׼ħĹûʮŰ˿úʬ˶Ѹٽ׵סڿȻûôס
Ϲħ񣬾Ҳÿ˶õģʧ裬ڴζЦЦòɱͷ߽ħҲħĹħ޺̩״½ϵĲͬرǿںǵľ˺ǿԼӿٶȣΪǿ޻սʿںһͷħĹ޵񣬺ôԶ󡣡
޻սʿ
ζЦݣ˼ͷǰɲǰԼԸͷô򵥣


İٰʮ ħ޴ձ
ڰڴϵĽ˵£޻սʿô¡
ԭطħ޲ͬħĹħرǿ츳رɫ磬ͬһֻ׵ĺë룬̩״½ϵĿ굽·һ˰ĵش̣ħĹȴԷһƬƬ˰ĵشַ̣ΧԶͬһֻ׵ĽǷޣ̩״½ϵһֻܷọ̈ħĹȴһȴܷʮöʮö̡
طħȣħĹħ츳һ£õʮʮǿСǿħޣԭĻϲ죬ʵ
ħ޾;㷺ħ󣬿ħȣҲһ£޷ֱþ̺
ħĹħ޵ľ˲ͬͨİ취ǿ˳ںϾˣΪһ޻սʿȿԻþ̺һļʻħ޵츳ܡ磬ʳرܵľ˺󣬾пܻѪ񻯵ܣ˳ںľˣп˲ħơ
ħĹͨħ޵ľ˶ôҪǻһͷ޵Ǹɻأ˶ٺ˵УȻ޻սʿôΪʲô̩״½ûǵӰ
ںͨħ޵ľˣһĿܻ츳ܣҪںһͷ޵ҲѸյķ򣡡ڴЦЦ˵ͨħĹĴţǧ꿪һΣÿζֻʱ䡣ҴžռѷһŰûʵ޷ͨСһǿ˵ħĹʱޣȻͨħ˷ʱ;
ԣħĹǿûʱ䣬ǵʵ˵һ·˳ɱͷħ޺ǧ½һ޻սʿûУزϻʲôԼ
Ȼôһ˵ͷĬضԿһۡĬƬ̺󣬰ڴ˵ûħĹǿ߶ٶõͨħ޵ľˣǣûǰЭھһ˵õٶľҲûáÿһΣǰЭõħ޾˻϶Ϲ˰ھԣ½ǧź޻սʿӰ
Ƭ̺󣬰ڴϽ˵죬½ʥͬͻȻ˴ģߣʤƽ𺣰ĿռѷͻȻҶڱͷǿмһɣһȫǽ̻ڱ󶯵ֽšȫʢʱڣǰЭҲŪʲôıԪˣһСľпܱ׻ԣǲϣνħĹĻõһħ޾ˣѸһ޻սʿػǵ棡
ϣ˼ҽħĹȫɱħ޾ˣȻ˰ڴϻ˼ʹеĿġ
ԣħĹûκʱȥɱħ޾ˣֻæҪֻ࣬Ҫɱǧ߽ħ޵ľ˾͹ˡ𰵺ھͻȻµͣڴǿЦЦϴһ˿ݡ
ǧţҡͷЦʱ䣬һа취ɱǧͷ߽ϵĸ߽ħޣ
Źֵٻʦ˿»û취ڴЦЦĴŰûʵȥǣĹĹȴûʲôƣȫ԰ħ޴ٳæȻҲæһ¿ռѷ죬޻սʿ㾡ȥֻҪǧ߽ħ޵ľˣԼѵһ޻սʿػأ
ڴϱ˵߽شӻȡһöˮԥĲϾħĹĻǧһΪɱħ޾ˣʧȥᡣû㹻Ĳ˫ϵٺҲΪѡ
ϣʵν޻սʿ˵岻ħħޣûҪʲô·Ѹһ¼ˮݺȻˣǸѺõĹϵϣҲΪ˶ԸͬĵˣҾǲȥҲһɱǧŸ߽ħ޵ľˣ
еΪѣȴ̡ħĹֻҪٻħ޴սɱǧŸ߽ħ޾ûʲôѡȫһѰϹħһɱͨħ޵ľˣʱ䲻࣬ɱǧͷħѾ㹻ˡ޻սʿھħ޴ûʲôãȫŵӣѸŵʵӰ
⣬ÿǧֻܽȥһΣͬ˴ţֻҪħĹӡǣԺʱ˲ƽȥɽʱһħĹ˳һѰϹħҲ١
˵νħĹҪɱħޣҲѰ񣬶ǾϤĻ°ȫصӡǡ
ϢƬ̺󣬺ܿ죬ͷжϧķѴͼƷʯһϹħ󣬰¶Ŀռѷ죬Ϊ˷磬ְ޸͢ǰƻĴʹħһһռѷٷʲô⣬ǾͿֱӴӰЭܲ˲ƹҪٴβԶطɹ
裬ּ̻ϼһԽԽ񣬺п׼һµĴıǣΪ׼ħĹ֮УɴѾ뿪̩״½һʲô⣬˵ѱʱһҪСģʱӶĹ£ڴ磬ǰٴ衣
ллϵѣ̻ϼһԽ˵Խӽ˳ѱλ۷ʵľͷħ޾ʵףһǿλ񣬷ʥôλٶ
û̻ϼһҪǷʲô£ǳ֣ɴҲŹʵǿĻɣڴ΢İǺ򸽽Ĵš׹һѸʧȥӰ
ˣħںսˣʲôʱɽȳ׸ɵߣ
ʬ߹ʾͷϱһѪ߰ߵɴҧгݣ˫ͨ졣һǧͷձ޵ļʱΣħ޴ֱĲ࣬˵ȴʤѸٵħںս޲ѪϴɽȣÿһߵƤ
޵˹˿Գȥйŭ𣻵ǣΪħ޴ͳ죬Ϊһӵǧʬ㲻Ӧñɱ˫ۡɰͰ͵ʬ˶٣ЩߺǿвĳħޡȻͷѾ˳ôȺ߾ܳΪеһΪʲôҪ޴ظϾɱ
˵߰ǰľͷٳЭ£ܿͰȺձħ޴ϸһгħʵ׾ʮ߽ħʵ߸ǸߴǧͽħʵС߸ʤ
˵λ۷ʵľͷձһȺߣħ޾ŵʵһʵķԾԶ֮Ľ̻ʣû뵽ռѷ󶯵󣬲ûʵԵ鷳һʺ


İٰʮһ 
ͷϹħ󲻴ֻһҰСǶƷˮһصͼһŹֵĸһļ̳ĥȻҲͷħڡ
ǰھµϹħ󣬹Ȼϸ۲Ҳħİغֻ÷ָƽĿռѷ죬͵صͷ
ԴӾͷǿм󣬿ռѷ͸ӶɢһŰʱһӲʯ˵տʼʱһѷ죬ļǺֱһ̷ڵĿˮͰϣ˴ĿġðͷʱֲϹħ£򣬺롣
ˣֻһϹħ󻹲ǺܱգҪصʿأܿռѷƽˣǲͣط仯˼ĦȻ硣ڷɫ˹ָ£Ѻħںս˹
˼Ħķʲô⣬һλħΪͨʿܷӶã費ÿɷ񣬵ЦЦİɣȻа취ӹ̰ɽķֻҪһʿռͿռѷɳĿʯͿˡ
ͷϹħֻǿ¿ռѷѣ󻼣Լ취Ɱ¼ޱȣУʵĪڲһ͵Ľƣɽһӹ̶Ŀռѷ죬һ棬ʲôλħͻȻҲڶʱڳơ
²˳٣ΪԤһ˲ϸ̵սջѸжڳ̨ӳִӡΧĽơ
ݷⱮĽ˵ƿɴСԽ½λ棬ҲԷӡһֻһװССӡֵķΧԽ󣬵ӵĽԽ࣬ͻԽ󣻵ǣķѵ;ҲԽ
ռѷڵİɽǿƵɽ壬θߴףռΪˡֻһףûղưɽ˳׵ײ꾧󣬲һĽƻûʲôѡ
ƵĳҪ֧֣򣬾ûܵ˵ƻҲԵֵµʴΪ˼ӴƵҲΪ˳ΧĽƣ費ϧķѴƷʯħ޾ɽϲһ;
ɽһսѱλ۷ʵľͷռߵľˡУħʵ׾ľ˾ʮţ߽ħʵľ˸ǸߴǧšΪṩΪһƵķΧ»ԥƬ̺о˶õ;ϡ
鼫ƷˮǧŸ߽ħ޾ˣΪṩ㹻ˣʮųħ޾˲ۺһӴһӿ򳡰СĴ;
ˡ
һ󣬾˳ɢһƬʹâ͸롣ţӿХ۳һƲɵĺУѸٳһ˵Уһɰ
ǧռѷĿ񱩵ջۣﵽһ˵ĵزħȶصĵλú״󲿷޷ɢݳȥһһػ񱩵۹࣬ʹÿռѷӶҶĿռѷ죬ִĿ񱩵γһѭ
ռѷŰû뵽Ҳȥôһɿֲ۽͢ľʥħǰЭϹħ󣬶ֻǿаѿռѷѣһӶסӿĺˮʱûʲô⣬α겻αſռѷԽԽ࣬ԽԽ󣬿ռѷҲ֮ԽԽȶ
ֻ벼һ;ΪṩԴԴϵѣû뵽ţҵ˸οռѷİ취²裬ĺˮһٸߵĴҲܻбһ죬ֻ취ܴӸΣա

ƺһ¶͸˵Ѫӿʵ̫ˣ׵ʹû취ʱӿڵתΪ񱩵ںײһĺˮ㵽Űչ˺ÿһ
񱩵˾޴ʹ࣬ôҲΪˣ
ڰ׵˻װС̺Ӿˣһһ¾͹ĵ˵Ѹ޸𻵵Ľ׵ħܸͬ죻ɹǣڴĳ£֮ǰڵĹʥðµ׵Ѹںաأ׵ħַΧԽԽһ˿˿ӿͷ
ħȻ۵ʵ̫ˣо챻Ӵ˲䣬һüĴӡǼ޵׶ŰǵصˮһҵһڣѸʧ
֪˶ã۾ֻո͸ƣңԶĴ󺣣ͨ΢磬ңԶĵطǵϸյ˵׾£һǿ˱ըԵ˲Ƴȥ󣬽һȭͰһСɽľʯ׻ɷ飬ӴΧʬĿɿڴ
׵編򣿡
ں˹ʥð׵һһ磬ַΧߴʮಽСգ۾ͱɼؽ̿һ΢ֽҳʧӰ١
Ĳ񣬵ȫѹ
軹֪²ܳںϰµ񣬲֪ʲôʱǿ׵編û뵽һ;󣬲г׻˿ռѷΣǿں񣬳׵編
⵽㲻׵λ񣿡׵̺ħܣҡҡͷ
ݾ˵ֻļײ׵λ񡣵׵ħʵ̫ŹˣһϵļȥԶʵʵر׵һʱ֮䣬Ҳ⵽㲻ļף֪ԼûнסһԿ϶˾ͷλ۷ʵļһ⣬ʥôͨλѾԼĶ֡
λػλˣҲҲϹʦż䣬ԼһҲƾǿʵҵؼҵĵ·׵編ʵδϣ
ݰڴϵ˵λٴν׾пܳΪһǿ񣻸ٴͻƣпܳΪһλػ߻λߡʱպƾǿʵڶλɵذ衣
һ˵λػߺλǴ˵и߲ʵĴڣΪ׵˵һΡվڴ̨ϣ貺嫵ǿգδڴ


İٰʮ ĵӦ
ħڻһպ󣬿ռѷ쳹׻ָƽɽϿտֲɢԭͣضõĿռѷֻʣһССȱڣһһ㣬䶯żðһʯ
ˣû°ɣ𾪹󣬿߳裬ϱѪȾһƬͨĳۣʬ硣
ۿһȭͰһСɽľʯ׻ɷ飬ʵ˽ϵѪ£뵽֮ǰֲУе㷲׵׷ʲô顣
ܺãǳãİɣ׻ָƽĿռѷ죬ЦЦ˵½ϻмռѷ죬ʱĻһҪȥһߣ
һռѷֱħĴʣû˭׽ӽ֮ǰҲû⡣з־ú󣬻۴Ŀռѷﷴһ޼֮
һռѷʵҪǰѴ½пռѷոɾǱʳī軹ˬ
ˣû£ϵѪ£üͷ壬˵Ťˮ߹ҪҰϸû⣿
ãû¡Ǹ޵˹ͷˣ;ԳҲˣȥϸǼɡǻÿһ缡ҼǧʲôһüĿ޹ǵ۰׵С֣Ŀһڻؾĺ⣬¶ۼغ˰벽ѻˮɰͰ͵ʬǿ׳ͷţĺϡ
û£һ˶ѣɽǱе£ˣ缢ƿʰ㶢ԼųϹʬ£Զݡ
ӴСĺ̫ķƣﲻסˣӣݡ˼ǧ꣬ĸСֶûɲԼ

ۿѪһĵΧ˹Ŀһ磬èһɢһﶼ֪ûеװģСƨɷɱȥýǧ֨֨Ц
ˣѵҾĳôôһգ۾ܵûӰļһԹصһۡ
＾Ϳ쵽ˣĪǣļڣ
ʮŮζϲɫȴʬһƤѰ˼ǲǸÿһͷǿ׳Ĺ󣬷ôĴŵ磬˵ں;Գʲôˡ̩״½ħ˵ʲôרǷпƣҽûУһú;Գ˾Ǿˡ
˵û۹ѡȻˣǸ˶ʱҲҪ΢עһ£ǿװЦݣ˶ٺ˵ٹһʱ䣬ǾͿԽħĹðաʱֻҪһȥѸԸΪһŮˣ
ллˣϲŤˮߵǰȥȻνһϵʱ̧ͷһѲ֪١
ŵһʵܲˣֱ˲Ƶռ䣬ޱ޼ʵĴ󺣱ϴϵѪ۹һۺֱ˲Ƶɽľ󣬷̨£ɽĽơȻռѷѾ׻ָƽΪԤһҪ½ػա

̨һµķģѸתɢһ޵˷ԶԶɢȥɽ˾ԴԴϵṩĴ貼ƵٶȺܿ죬ȳ½ƣٵһػơԽɽ壬Խ࣬ƵԽʵʵذħȰΧ
Ϊ˱ͨɽƣʬƽ𺣰ӽ󣬰ɽΪŵĽأϽ˽ΪԤһɽŲڣװѰɽ
ܲܲһ㾧ε˵ʶ߽ƵƾųٶưɽתһȦ˵ľһ
ƺͻһ̶ε˵ʶǣͻ꾧ɢľȻвСľ롣ھ£Ϊλ۷ʵľͷһֻͷӬжôǿҲͿ֪ϧʹľ꾧̺Ҳ޷γһƬɽ
ô죿
ôܼǿƵⱻʵǿĵ˿ػӲ
üͷ󣬿һŮɽƮƮȥʬɨսѪʹѸ˷Ɱϼ¼ƣʹսİء̨£ӡľĥƵİء
㷽Ɱϼ¼ƺܶࡣегɺƾȡ˵ĻǣѶԷһ׳գеĿԷӡ˵ļ䣬öԷͻȻʧȥĳμ䣻еĿε˵ʶڸǱ겨
ĵӦ
һѸҵҪһƣҲ˵һڲͬ̽İĻҲ˴ԶӦĳ̶ֳ˵̩״½ϵħŲֱ࣬겨ʽ֣ٶȸ졣
ԶʱڣһЩ䲻дмءΪս߲ıսĵӦгɺǾͨĬսϷǿսǣ߽׺Ǿ˲һ壬ѻ֮صԿǿħ֡
ԭʹսܣĬĵӦھôºȻ򡣾ĳЩϸϸʹսİЩͬͬ˲ǵ
ĵӦİغĵԺĻ꾧ɢһƬŨŨľϧķѴһſŻ飬һµķģһơټʬͺˣԸǰѻ̽ȥĵӦ
һҪץʱγħ޴ص򣡡ķѴеƣ뵽ҵ˫ȴ
ˣ˵ַǾʹһսʬӦ졣
Ϊһӵǧʬû˭սϣս·ǵʹһħһ壬˲ص޷жôֲ
Ͼռڵħ޿ɲһǧͷһͷô򵥣ҪԺ˳ǧͷޣĵӦǵǻˣ
Ǿܰѻ֮ͬԸǿĵˣ𾪵ʬˣЦЦʾ£ץʱ


İٰʮ Х
ڰɽתȦȷûʲô©һħ޺ʿħȡħ޴յռ䣬ͨصħ졣׼ԸһǱҵƻ𣬸ɴ໻һۣһĴӺȥ
һ׵ʱĽǰӵķ⣻ǣԴӳΪһ߸ϵΧǰѾνķⲻΪȻܶʱ򣬷һİҵʱ⡣
ڽɼ
ӵǧ򣬳Ϊһ߸ϵǿߺᵽ仰˼һֻ̣һ˳ȥɷɣǰ°һȥݰеĸо
ȺȾƣţ椣򡭡
ƽʱѰĶֻʧȥŶ
δģչССάɭѾΪ̩״½ϲһĴУԴ½صˡ塢ðߺʤһĳУʹѾƳϣǣȻԿųƴ·ĺˣԿ̯˵СˣԿţͷ˴壬ҲԿĴת塭
һĳУҲһݵĳУԸص϶ЦݡҶڷɣðȡðյ
·һ仹ɾľƹݵʱƮľ㣬ѹѹͷϵĶ񣬿첽߽ȥȻ׼һ˳ɣɲ뱻˭˳ϾΪһʶͨ˲࣬ʶǿɾͶˡ
ˣķƣľƣһӭЦݡ
ķƣһ˹̻һɵţɰͣ˵ߵһĽ¡
ƹݲ󣬵ȸСȫһСС͹̨ûʫˣһ˹ݴһһŨױĨĸŮŸŤ޹ǵСʱѾ̵Ƥȹ¶ĴȣڶӶ˺ðߵĴȲʡ
ˣҪҪȼһţһһٸӯǰ۰׵ϹְҵЦݡ
ˣҺȼƾߣٸĳȹ¶һذز£費öҲ֪Էݡ
ˣƣ˰ĦҪҪһԣ·ϾĴ壬ۼͨƹѵһĴ˻߹壬״׬ǮĻ᣿
Ŷƣе⣬ŮҲˣƵŮȴѵһԷ£ԸԶĻüƿķƺľƹ
õʶŮѸжֽܿ͵һ׵ļβơһձһٹ͵ǰ˫۳ڴӣƺĻ֡
ζͷζȻԼרҵĵʦûñȣһ˵ʵҲˡںɻʵС㣬һ벻סȻƣȫԵƹݵʦΪʲô
ˣȥԹǶ˵Ů˲ܵʦ˵ûٸĴ۾еȻ׷£˵һЩ¡
ԭϷһС壬ǵһСĵʦ˵ϸԣͷþһǰĺХûļ˺ȫƲ໴ĺӡ˵ħؾҺӲԶǧάɭû뵽ʵǲпģûκԸӶһӵĸס֮£Ϊңò·
λһڣʿһǳ￨ϾңҪľ;ˣ谵̾Ĳʱһδ͹̨
սħƬѪ󣬾ͻ˵겨˹עᱸʹֿ˼񵽺Ҳ޷ʹã˹ͳһմͽ׵ĳ￨ͬ״ʦ͵ؾϵĸĶʹ˿ԵѪһ󣬿ƬͿظʹá
ǳ￨ǳ￨һ˱߽б߼ȥ
ҪһǧϾңǼһˣһӶҡҡͷȻûг￨ûԹҲ·֪һǳ￨жô
ͣ㶮ʲôҸ˵⿨Ƭòɾһ˸˵䣬һԵĻϡ

һҵ󣬳￨һ˰öϾߣֺѸ뿪˾ƹݡֳ￨Ҳû⣬ͱδѸȥƹݺܿͻָƽ
༸궼һͼĳ￨
ǰսʹ˵еħƬ͸˵ˣǮ򲻵գ㲻˵˹ϵʲôʱֵŪšǵսҲУֵȾƣ
ǰգڶ˸߸ϵͳˣЩֵܻŶӻӣ

һȺ˴ʿӵһ׵ļһ󺰴УϸһŷеľȻǰա꣬С͵СļһӻˮѰ˼͵ļҵĸյյķϣԼһѡû뵽һΪһˣڻ˳Ƿһͳ졣
ٺ٣Һ˵Ĺϵû˵˵ССĳ￨Ǵ˵еľħƬҲܸŪţȵİţƤ壬͹һҾƺ˵ǣЩһҲʵ̫ˣ֪Ⱦƣ֪ſŮ˵ĶƤ϶£ʯͷٲħƬϣûҲǰæһ
ٺ٣һӰ紵͵ļһǻЦе˵ħƬȷʵòˣֵܣϴ˵ôȪˮѸǵʵ㿴ܲǸװһƿƿö࣬ƿ͹ˣ
ƿȪˮ
Сôһ˵̿סļβƶ˳һţΪƵòãеСѾˡ
ô˵ҸմӳǱ֪͸ƿˡȾƣȾƣ´˵
Ҳ֪˻԰ţƤһ󱩺һȴԲѡ༸ҾƺһŮĲվӣƺ׼ƹ淽㷽㡣û뵽ҡͷ߼һ̧ͷͻȻӰ˻ϲ裬ĵ˫ۣôӣ
󡭡ҡҡͷ͡
մˣϴδӦҵһħƬһǧƿȪˮûɣǮ͸ˣɱˣЦЦ
ŶҡЦе裬յɫѵõһƬͨ졣ƽʱһյֵܿЦϰˣһţû뵽ξȻǰԲѡǸоǰ͵ץѹνֻҪΡ
ˡ
ɻز²ĴʱͻȻдһ죻ţһΣϵľƱϡﻩˤϣ·ͻȻһǿҵĵңԶߣͻȻһɿֲһԽﺣѸϯ̩״½һͳ·һȺħӵص׳˳
ƽʱƽĶ觺ӹˣһᰶںеĴգ۾ʧȥӰʹ󺣴򽻵һ֪󺣿϶˿ֲĺХ
ХˣХܰĿþ˵һĻǾֵض·ӣ·ĩհɢͿ־壬һѸȺд


İٰʮ ħϮ
ͻľޱ䣬˵ľ֡
С㣬ȥùҵʦԼ˵ܹȥġգȫԵ֣¼öңȥֱάɭǱ
Űʵֲ̫ˣһɿµϢ񱩣䣬Ѫ·һһǵ顣һɺܲԤУ͢һЩ춯ԽԽ
ѵȺλħӿ̩״½
ķ򣬿ޱ޼ʵãã󺣣ԽԽħ󲿷ֵطһħǴӴ󺣸ط͵Ľ롣صĺʵ̫ˣԼͬһʱ㵽
ˣСૣɻżöҡ
ħķٷչùݴһùݱάɭı־ԽһıԺ£Ϊ˴½ҲƷζùݡסĲǴ˾Ǵ壬˵ƽ񣬾һС嶼ûʸסˣͳһ룻˵ŮߣɨصģҲ˳ˮӿȥӦļ
Ÿѧƣ֪ѸƵһʣ֪ôŷϹǵĿζۡǣһʦһȶĹԼӣԸˡ
֪ݣҲû˵ʲôǣһһܽġϣܸԼһϣǣֵֻһ־磬ٴγΪǿЦϡźӵùӦļʦʱ򣬾Ͳ֪˶ٳͰۡ
С㣬ҽаգߣҴȥԼСӺ졣졭˵ķԸ϶ܳΪһĵʦӵҪһУȥ裬ٿɲεİ뵽˽İ취
ллմˣϵʽףһôһǷͳİͷĶˣ˵ľһϷԣ߱߰Ħݡ
صάɭǱѸټ¡
ˣǺߵĻӰˮͼ񡣡ŵɫأҿ΢ħϵĺڲʱˮϳһĻĻ𺳵ͼ
󺣾ڰ죬ϰ׸ߵľ˷سɳ̲ѸûߵһСߴķӣĴ󴬣ֵˮ֣ȫ˲ͱޱߵĺû
ŵۿڵûУˮ𺳵һĻɫ䡣
ݳͳƣĿǰѾвǧʧ٣⣬˼ĦѾʿǸϵŵۿԮָħʦǽסŰĺˣѾ𲽵õ˿ƣŵʱˮϻһת˴Ⱥħʦһľǽŵۿ࣬ס˿µľˣʿͣȥ
Ӳǵʧʱûгȫǵħʦǰߣס˺ˣȻ㱨ӲǵˮٴһתʾӲǵ
ڷӦѸ٣Ӳʧ󣬲磬Ƭ̺˵ݼʿĻ㱨һʱ䣬巢Źֵ顣Щ岿ĪʧЩ䶼ɱɾ˺ͺȫŹЩ岿Զħ£
ħ
ѵⳡ䲻ǽ͢ıǶħ
üͷ̾ڶħϵĺԶУʵǿǧϹܹڶຣŭԣЩжôҲͿ֪
ȥħȫϣƽ𺣰ڹһ׼Ĵ㣬ɳܼӽ͢ͺĶʲôϱ
Σޱ޼ʵĴ󺣣ǣ֪ΪΣܸоΣͽ͢Ѳ˹ϵ̻Թ޵Ժ֮ȥɽʥħͻȻֹͣתʥͬ˱ģߣ󺣷ХЩǧһ鼸ͬʱɺô򵥡
ˮڣ
Ըжץʱӹ̸صķڸսλ÷ֱ½ơħάɭǱǵһһصĽƣϷͻȻɱͬʱָʬͺǾĵӦϣһ
ƾžʿӴħ޾ţħ첻µ˵˺սͨٶǣһͻȻĳһȺǿߣǾ鷳ˣǧħһȺ۵ļһڴϺаԵ˭Ҳ֪жٿµϹΪԤһ費òĴ㡣
׼׵ڴ̨صȴĵԲӦ䣡
ռĬ׾һȺϸѡ޹ǡٴ۾һϧ޹Ȼû˿仯
ϹʱڣռأҲǿļܡܹĳ̶ֳԤδ飬Ϊ仯µΣԽԽǿԤԾԽ׼ȷϸ˵ԶŴȼΪۣ׼ȷԤǧ꣬顣
ԽԽѸ˷Ɱϼ¼ռϧ˴ȻûκνҲ֪ʵ㻹Ǳʲôԭ
һܲܳɹؼŬɷϣЩȷʵҪ츳ġһԶСѾͷ˿ȴʦͨսǧȴЧ΢ʮҲûκνչ
ʩչռҲûнֻʱⱮϼ¼ʵ̫ˣгǧ꣬Ȼһһ򣻵ڶʱȻ̫ܡ
ĳǽ͢ǶħֻмǿʵҪģ̧ͷŨصƣľץʱ
һ죬졭
ϵԽԽԽԽأգԤʾһǰδеĴ籩Х賿ǵǷ׷׽磬ѲߵĳǷҲиȻŵʱԶͻȻһ޵ġءĽ·һ紵Сɳ̲ϴһֻСݡ
ţ觺ͻȻһˮˣͧѸǰں߾ĳǷոûѺŽǾܵĹֻξӨˮδӶ觺Ӽǵüû룬͸Դٶô
ʮսڱһԵصȥ
ˮɼǶħ
ͨǿʶѸٷ쳣һѸٰʬͺȸ߽ħٳ˲ƵߣСطԸ䣬ɫһ彣ɿȥ


İٰʮ ֮
ٶȷɿ죬ܿ죬յʿѸٳάɭǱʵɫ£ԶԶȥǱһƬƺֵصʿѾ˯㾲صȴĵ
Ϊ˾ɴཫƾͼƣ׼ѵάɭǱýưѶԷһ򾡣
ء
һ޵󣬹ŹֵĲڶ觺ͣһ죬ðһͷϺӰĴǿ׳һĿĵ˺ۣߵ۾һɫǱˣάɭаԵǵĸףųƶĴ󺣵

ȷΧû󣬶ѧҹݺһܿ죬觺ðһӰ߲һףͷĹл֣һͷĴҲ߽ʮףһشľ޾սʿߴһǧˣӵһ绨Ů
ֻһɫۣ¶һ˫Сţһͷںڵ㷢Ʈ裬Ĵ۾ԡ£ĳɫë·һͤͤڼŮһʳ˼̻Сʹ
ɯˣǰ治ԶάɭǱǵ鱨Ǹ档ֻҪʿǳȥ;ܲˣϤĳǱάɭķ⣬ҧгݡʵɫ£ϵĵ̷·䶯
εǸħͷסֺˡˣҪϵϲԮΧ˰ЭᣡɯŮ·һɰСʹ䣬·һþλɱȨĴ
Ը˰ѶɯתʵҹɫԶԶɢȥһ޵֮˯ƽǱİڣȫʯһ֪˯ߡ
֮裿оԾ費Ҵ⡣ĵԺĻ꾧ɢһȦάɭǱȴ߰ĸ
ܽյ˵һڲͬĺ壬һԳ⣬Ͽͨûʲô𣬵ʵɲ⡣ǵĸħħһԻǵ飬˵ڴϺе࣬Ǻ嶼һСľͱԻʶڵСιȥӴһȥء˵ħΧȫɭɭİ׹ǣ˲֪ԩ꣬ټϰߺĲͬһͳΪ˺ࡣ
ͨĸʹԻ󣬽׵׺Ǻų֮ĸʹǲ֪˯ߣû㹻ʱ˭Ҳ޷ѹ
λλ񣿡һ߹ĵοµ֮裬һСɢһʶ̽ɯʵ
۶໹ǶԺ˵ɶһص壬̾Ķħءû֪ǵжˣҲû֪жǿߡͨĺ˵ֻ֪ħΧԽԽںǿʵǧǵĺ岿ԽԽࡣ
죬֮ȴʱ䲻ʱܳЩ˯ʿֱɱȥħͷ­ϳˣɯ˵ӯƮϣҲ֮ķ˲ħ΢ףʵɫԵøӰɫۡ
ɱɱȥ
໣ɱ

źɯһ£ʿǱߺ߷ɿسԶάɭǱһٶ߽ʮ׵ľ޾սʿһȣһȥÿһһ涼һһƬҳƺƴ󣬵ڸľѲ߱ȫ֮˯ߣһ·˹ȥûκ
üʱĵοµĸ˵άɭǱ˶˯׸
ͨǿʶֳǱΧȫ˯û˿оٿһ·ɱĺ谵нҡüͷɴͣǱڵĽƣָħ޴ʿһٳƾͼƣ׼ɶԷȫƺͻȻ֣һ򾡡
䡭
ֳشľ޾սʿһҺ󣬳صĳš䡯һأɱڵĺ֮һӿ롣һȺĻ£ɯֳһ˽
죬ߣһȣʺֱڵıԺ
ȻάɭǱδޣǣΪάɭǱˣԳǱĵȻϤޱȡ֮ǰõ鱨ʴٴһʯ··ֱڵķҧгݣ·޲ҵ
ԣΧʵ̫ˣĪǣ˵˵ɯüͷ壬ԽԽԾ
ݽ͢ṩ鱨費һǿ߱Ҳ׵λ֮ͨʿ˯ǿȴЧ󣬶ֻǻľѣһ㷴ӦûУ
¸¸£ɯС㣬İɡ㲻ֵ֣ڣħǼһҲܲˣһͰɰͰ͵ļһ¸´ЦΪȻ˵ھԵʵǰκıʧȥãһԷҲˣ
ٺ٣ǣ˵άɭǱŮɱǼһ󣬱Ĳ˵ҪԸľͺŮһС˱˵ɫԵضȺɯҪһԴƫƫֱһѱߵľ޸ӣǼⳤһװߣҪжȥС󶼲ûױˡ
ǿ˰һһɰͰ͵ЦԺɯɫӶ·ϰΪ
ɯ׼ͣһһϹüͷҲٶ˵ʲôһǺӱ꺣ǿߣ˵Ѿλ۷ʵϵһʮŮʳǵľѪ꣬ĺȵԭļϹﻹҪѪȺͲ̡
ڶ£ƺƵɱڵıԺ档һڴ̨ϵ裬Ѫĺ໴Уһһ߷سȥеĶҲû⣬һѸͷ񱼡ΨɯԭزΧɵľеĲԽԽǿ
ʵ̫ŹˣԽߣʶܵԽΡܸоΧκλϢǣеĲǿң·֪Ѿ˵˵
ãһȫˣܺã֪سǰĶЦЦӡ˲ؽơ
ʱ䣬־ɫһ䣬ͻȻһƬޱ޼ʵԭʼɭ֡˵ڴ̨ϵ裬ΰĳǱʧɭɭԭʼɭһۿͷ紵󣬴һɳɳ·ɭڲ»ҰǴȺڸι


İٰʮ Ʋ
ָ£ħ޴ʿѸٳƷҵĹ
ء
ǵصںϣļͷټϼѪľ綾ôֲĺ಻ԡ͵һƬͷﻹǾ޾սʿȫ޴ɶ㡣
ļȣħ޴Ĺӿ£
Ƿһӵϣ˲ͰѺ˺Ƭ֩ĵش̡а۵ߡԱıըһ⣬ȫ˼Դ󷢵߸Ƿ׷װѺ嵱ֱ̽ȥ˻˻˷ܵĹֽС
ʿħ޴£أգۼʮȥ߰ˣһǧֻʣٶˡ
Ϲħȥҧҧ󣬺ɯߵСһȣ˲չ򣬳ϵľ޸䡯һݺݵҵϡΪε׾٣ɱܷû뵽һСķ˶ԷһŹֵħ
ʱ䣬һɵ˷ɢȥܼɣ͵ϮĽǷ޺֩Ǳɷ飬ʮľһϳһ֩Ѻۡ
Сһ֣Ͱĸ߸ҲѸչ򣬴ӻȡһţǰĶͨڣһµͼɢһ
£ץûôףаЦϸ˫ۿǰĻ󡣾˵˵ǣԼʵġ
ϹŴԲϹħȻ֮ǣ̩״½Ǳλ棬󲿷ϹħѾʧ˲µϹħֻƶѣ޷
ķٲϽ֣һ˾ȫҪˡ˵ԸеˣŮҲһСЦ˶˵Ըеˣһһȥĺ޶ԡ˵ֻҪõͷߵĺɯ͹ˣͨһȺûκ
С˺ϸ˵ϸ۲Ƶı仯ͨ޶ԣֻкɯæתںİ£ǰŸոս׵λǾ޷һһȣ߾ȫҲֻܱ߼ʮİȫ
λ۷ʵϹħôĸ֣ĪǣǴӱ꺣Ŀռѷӿλǿߣϸоһһһȵɫء
ǧħڴϺ绽꣬аԵǣͼȴǧĺ塣λ۷ʵǿߣƾǿʵͳһˡ뵽ǰǿµĴХԽԽɱ꺣Ŀռѷʲô⣬λ漷˹
ֻǰһһ⻹ǺءҪǳһȺλǿߣħͽ͢ãǲ鷳
ߣƲһиķ;еĺŽǣĵڵƾǿʶԿһػ󣻵ǣȥҲ͸ƺƵİŭ֮¹ϳ֣׼ǿ
ء
һͳţгһ·һѸ˷ɢȥһ˸߹һˡ֮Ǳʿеͽħȫľѣ궼֮𵴡Դʹ˲ɢ
Ʋ
ţǣ費Ҵ⣬˼ĦѸʿǳˣʬͺȸ߽ħ⣬ְеͽħӳִӡ𷴻˵꣬û뵽һȦȦƲͻȻԼڵĴ̨Χ˹ƲɵƵһؽơ
سϣԸǸŮ㸺ԸǸСˡϣһϣ죡
ۿԷϬ費ٳɣϳһ˲Ƶ͸ķ󣬷ѪذֱͱıġسϺ;ͷϣֱԸСˣʬͺȳħһӵϣѸٽʣµĺ塣
ռ˲ƣ
սḻ壬侲һܹߵذסеŽǷһ̴ٵ·ըһֱӹꡣ
ˡ
ǿҵ͸һر꾧ľһزűֱӻԺĻ꾧
׵磬ȥкˣ˲չ⡢׵򡣵ʮı˲䶨סͣ´Ƭ磬ѶԷ˶Ͱڶɫݺܲϵʬɽֽ̿ɻҳƮɢ
׵編ôܣͻڣ㲻һеس׵ֵۿµ磬ȫһƾǿʵһ٣ÿһ缡ʹҲһ㱣Ͳͨĺ󳾡
ж֮ǰݽ͢ṩ鱨ֻһոս׵λѣֻ˳ıⷨ򡣱͸ķΪε׾٣ֵû뵽費뵲ס˿µƲͻȻƬֲ磬Ƭ̺깥磡
λ۷ʵǿߣͨλ񶼲ӲӽƲû뵽Ȼǿн£ûκӰ죬ֱǲ˼飡
ķ֮һˣֵľƲ˵꣬ƾһ޴½޼ɡſռѷ춯ʱС˵̩״½Ϊܺ绽꣬û뵽պϽ⿪ӡĺܺ󲻵òΪЧΪ׾ٵɱ裬ץŮݺݵطйеԹޣû뵽Ȼ
͸ķƲһߣۺɯС£Ҳֹۡ
ȪˮسϺ;ͷƶѸٵõ˻ָԽսԽ¡ɯľһɱϧڸոսףѾҲǲسϵĶ֡Ϭķ粨˺Ƭһ׷ʲôã
ϵǿߣٶȫǳһļһسҲû⣡
뺣ɯȣС¸ӾաͷԴ󷢣͵Ĺһ˸߹һˣ׶˺ҧײǵصħϬⲫȫôֲС˿಻ԡƴܾˣСҧ¾ͷԴǣԷĲֳµԴɱʤɱ
ж֮ǰһгģ׼ɵϵϲԮΧǿİЭᡣڣħǲ֪Լ鱨жôף
صĽƣµ磬ľͷ
һУȫǵϣ


İٰʮ 
͸ķʵǿⲫȻһ㣬ƾŽǣ깥ȴΪɫϧƫƫרĴײϣֵĹɲó߾ȫҲ޷ͻԺľߡǿĽⲫƵæңܿ죬Ͼͳһ˺ۡ
͡
輸ƵöԷæңһΣ˲ڸķ󡣼ӳʮıʹԷ˲жѣѪذ׺ݺݵͱȥ
ʹ֮£ķĵŽǣû뵽һƬ䳹ǵı籩һƬӲǱϡ
׵ײ׵編Զ̹ǽⲫﵽһµĵز
籩Ĺ£͸ķͬʱԷľͷС¸Ӳ
͸ķ෴С깥һ㣬ⲫȴΪͻ߻˵Ŀߣٶȷɿ죬ϧٶȸ죬ľͷƵú޻֮
ͬλ۷壬ǣͷ޵սԱСǿ˲ֹһ
໡
һǿײ񱩵ľͷͰС˻ײɳȥûȶԷأ׳βڿһһݺݵسڶԷϡ
һûСˣһ峤ǧ׵ľһֻһͷһС
ߣߣٴαݺݵͱһѺ󣬻ѪĸķһУѸٳˣͷҲصسԶĶ觺ӡôȥ㲻ͱҲҪʧѪ
ǧɱۼףǹױɱٶȷɿ죬ųƵ֮ĵǣûôѲĵˡλ񶼲׵ֵƲȻһδʯ󺣣޷κ˺ʵֲ̫ˣ
ǿĹ֮أʹøķܴȻһУҲս
񡭡ķȡֻԶӵ͸ķС˼Ѵӵȡû뵽ûȵѵľԮ˾ŸȳѪ̴ڡ
ͿľͷԴ󷢣һ˫һգһ֮£ɺͷС
ͷɺͷɭɭĺ˵С˼ϧһжͽ͵ģգ۾ͱľͷȥθ䶯һ΢Ĳҽܿ죬ͳ׻ָƽ
ħȫħ
ĿС˱ͷ̺󣬸ķɢתɱһڿһӰ޲µħԽԶԽáΪС˵Ĵû˭С˵ʵжǿ
һͷС˵ľټһʵɲ裬ʹڲѣṩ鱨Ľ͢һһ顣֪ħôֲԸܺŭҲҹ
ʵϧܵû̫ˣڸķɳʮ΢һʱͻȻճ֣סȥ·
⡭һȫǺҿ԰֪һж㣬סȥ·󣬿׷ľͷķԽԽġС˱һĻĿɲΪͷĵġ
ôȻȥˣҲɣȣҸ꣡ϳھͷЭ£ܿͰսĸķУѸٷάɭǱ
ͷצµĸķʬ󣬿Ӳŵĺɯһţسϳ룬µĴԪնˡ赱Ƶռ
ǿһʣĺӲΪǣܿ죬ħȫûͨķ꣬ļѸ˵ô£˽͢ľı
ԭΪ˶ԸħͰЭᣬ̻ʾȻɥĲغͶħΪ˽⿪꺣ϵķӡʵԿͷȻϧ𻵿ռѷǿгȡʥħ꺣Ŀռѷ췢˼ҵĶ˿ǰĴХķС³ûͨռѷλ̩״½պñĺշ
ݺͽ͢Э飬Э̩״½ϲһΪһֹһСǰµĶģҲΪ˺һ棬ǿǿձħ֮ڵĺ岿䡣漴֯·һ·ͻϮħ죬׼ͷһ·жħƺƵ׼ǿİЭ
ӣȻһӣôºҡҡͷ֪̻ϼһﲻʧȥ½ϲ棬ǣôû뵽Ȼ˵ز뵽ʥͬĳģߣԿ϶Ҳǽ̻ϼһһı
ŽǣˣȻλ洫˵еŽǣϸ۲һʬ˫Žǣѣˣ˵ܾúܾǰλҲһ߸ϵ񡣵һ죬ɵĵ˷ЯļҲ֪١УͰ˵ԺŽǣ
Ժ飿
ӹŽǣعӵĻƣٿʬƬ̺ӿռָȡķŽһʬ˵޵˹ȻλĶȥɣ
ˣ⡭Ǵ˵е㡭ͻľϲ£ʬû£边ȻôĶ͸Լ
λĶֻʬϤȥɣúĥϣһ죬㲻ʧЦЦʬ֡
ͷħ޴ӪʬѾԶԶʵǿĸ֣ʵҪѷһǣӦʹģָսλһһɳʬȴԶʤ;Գˡİæܳʱ̽ϹʦżõȻҲ֡
ˣɨսʱһװļһʬȥʱ򣬾ԳѺһ²趨һǶƻļһ
ٺ٣װ
ֵûµĶЦЦıûУαװܵı¾һǰһʱ䣬ɴҲҲټΪããСû뵽һȻ֪û뵽Ȼƻװֱһ١
޵˹ħ޹㳡ϴͽĻûóͽˣúдˣϵĻҳﳾȥѰ˼Ӧвͽ͢ı
ʬ¸´ЦԸҰʿѶʵʵذǰ²Ѻħ޹㳡Ըħ죬׼ڴԶĺ


İٰʮ Ϯ
֪Ϣ˷ܵر棬Ѹټеħ޹㳡ۿͨħ󣬴ӺˮǻŵۿҹϵάɭΧۡ
ʱΰħ޹㳡ɽ˺
ĺ
ӦӦա

űڻϵĶȺӿԽԽ˴к˱ߺӳһſżһʯӹȥܰȺˣǺ޲óȥѶǧС
ڰάɭӣ˵ֱǲס·Ҫţ˵ҴΨʲôʱʹͷʱڰİ£ȫ򼸺ûжټͥиҹĴÿһ죬ǾѰʱ򣬶߶żʡֱǹάɭǱǲڹǰȣֱһãһ
Ŷ©֮㣬׼ļһȫ˵ǿѵӡ֮£޲ڶϸ
Ϊһ֮ͽƻ׺ޱȡտʼʱȺӿȺҲ֪Ӳһ٣ڣͨ˫ɨɨȥ·һͷѰ˵ޡĻУϵĵ̷·䶯׺ݡ
ʿǵĻӴľ̿͸ɲʱɫΪ֮һ䣬ԽԽףֽҲ鲻ԽضԼ׺ݵͽҲȻһɿ־塣
գաֳֻѵʿٿֵûµĶȭͷش󺰴СһЩܶȺ棬СȺѵļ˵֡
ְɣ˽ѸٵۺϣɫĶ赭
ųǷͳһ£ʿϵȼľ̿͸ɲʱ䣬죬˻ϵħĻգ۾һƬͨ졣˵ĶҽУĻΧɢһĽζܿ죬ҽԽԽնάɭݺ󺣵Ķճ˻ҽ
ڴĶѸټ¡˵ͽ͢ıӦͽ͢ıΰȫȹοǰΣ
ˣΪԮЭᡣ򣬰ЭᱻħͺпܳΪ˵ص㹥Ŀ꣡󽫰˼Ħ˵ԼΪһıͳʣѸٿ˰ЭڵսͳԮĽȡ
ǰЭĴӪѵʱ̣Ƕ˳Ƕס˽͢͵ĽΪ㺣Ĵǿ˰ͷİЭҲܡΪʱòҪ³çմ԰˼ĦǴĮ˷˵ľʹӽӵһŮСӣɳΪһսλ

ƵΣ۷׷ס޳ɰ˼ĦϣԮΧİЭ᣻޳ɰյΪԽţԽ³ç£ϣȰֲͬ˳ȥ˰˭Ҳ޷˵Է
ŵ£ôʾǰһԵͷıʿŵ¡
ˣ鱨ʾħĴͲߴʮ򣬲ҶǾеľ඼Ǿ޾սʿ˺ͷʦս塣ټϲڰĽ͢ĴԷʵǳֲóȻȷʵǷǳ
ŵԽίطϳĽ飬˶ٺ˵Ȼ޷Эᣬǿ԰Ѻͽ͢ı˸šĦ;ȴšΪ˴½ĺƽΪ˹е棬Ÿúͽ͢ı˳óѡ
Ȼ˵иս۹⣬һӾͰѺͽܵ͢տѸȫ
ŵͷıʿ͵صͷ½ҿͽ͢ı취Ѹٳ޷ֱӰﰵЭΧҲҪǣƺͽ͢ı
ݺ
ĳ˵ħѺͰЭһͬˣȻЭᱻ⣬ͷڹؼʱ̰˴æĶϣҲܾ
յ鱨Ϊ˳ЭᣬħȫֻʣһЩбֱӳҲ𲻵ؼãǣֻҪͻȻϮħѺĴӪ״ݻ٣ţЭΣȻܵõ⣡˵̯ľͺͼڶħڵλôһ޴ĺ档
ħǳأ˸޷һ˾Բ֪ڴ󺣵ľλáܽµĺµĺͼ˳ٽ͸ķļ䣬ܿȷ˶ħλá
ˣħħôԶûʮʱ޷ǵʿظϹȥħûз°ЭᶼѾˣҡҡͷίط
԰ˣ˲Ϣ䣬ҪһСʲôش籩ǡ˼ĦҲ޳ļƻ޿ɷϣƻмҪǳɹܺݺݵشħʿҪʧܣ룡

ڰպͰ˼ĦĴ£Ƿ׷׷󵨶ļƻ֪ʵɲ⣬˲ƶǣħħʵ̫ԶˣǿɲǼǧô򵥡ʵǿҲ˲ƶôԶľ룬οҪһ֧
ҷİɣȻа취ԵˣгЦЦߺ󣬹ŵ£㸺źͰĦȴǹͽ͢ı˼Ħ㸺صİȫϷ˵͵Ϯȣͼ壬һԸĶħ
׼׵ȷûʲô©Ѹ̣һ˹ǰңԶĶħǿħ޾ţ㹻ĶԸؿĶħ
ħԶħľǳңԶһ˾촬Ҳһڰڵ˴ţҲû취ֱ˲ƹȥǣڻϣһΪ֪ܣ𲻱ҪĿֻš
ݸķļ䣬һȺ˲ǴӶħϵħ죬ƾԤȲµĴһ·͹ġΪˣǲѸʹħͰЭᷢͻȻϮ
Ȼͨ˲ƹôȻܷôѸٵħϮ״ݻٺϳ


İٰʮ ͻϮ
²˳٣߾ѸжǰħޱƳϰħںʮսȫߣóֵ׼
ͻϮħ֮ǰһҪǾÿһ󶼼ؽƱⱻħĴôٴͻȻϮħ졣
ݸķļ䣬Ϊ׼жǿħͳߵٶ޽󡣲ÿ޽˼ĺפپػӶħԴԴϵıԴ֧֡
ƾŷɿٶȣǰ˳ϵ˵һڵĸǶħͻϮħǰأһʹ󣬻ٶʿפ
󣬱άɭ˶٣ŵۿڵֱ߾ֻһǧ
дУҰΧǵطֲŲС졣Ӹ߿տȥԷֵϻвõľݣϧ󲿷ֶѾƲЩ꺣ŰϵľҪôѣҪôǨߡ
ӿڶ࣬ȻҵḻջĵҲûʲô档ħĺʵ̫ˣʿֻص⼸ҪĵطٵƫƧĸѲߣڱħһӡ

ʱ֣Ǻʱ򣬳ڱ⣬ϵĺ嶼ڻĺг˯û˿һӰû֪ǰѼ١
˹ůůӣ͹һҾƺһ߲׵ĻʿѾƿһͷ
ֻǿ׳ļһ߸ߵ¡ź峣ĹͭɫƤϱһ͸ͷͼƺӳʲôħ
ͻ෴Եͷ߲һףϸܵɫƬ·һɫס׷Բԣһɫۣһɫħȡӣƺһͷħʦ
ɯСǻûϢôа˹ͷ̾һ硣
ܺɯһǧʵǿǿУǣ˹е㵣ġϾħų̩״½ʷµĴħٻħսʵҲɲ⡣һûϢﲻɵԽԽġ
ʲôɯС㱾Ѿ׵ףʵǿټϹ϶û⣬ʲôҲܰȫ˳ͷ磬аĻȴΪȻϹһϵ߼Ů湻ֱӰɱȵԭЩϼһﻹҪ̡Ҳ֪ǺһĹߣ
꣬С㡣㲻ˣҲ貿䣡ͷ˰˹ضȷϸû˺һϣɯСû¡ԺҪٷʲô飬û˰ˣ
˹ɫȻϹŮˡϹﻹôߣͼѲеɫŮȥޣҺɯС㼰ʱϵ򲻿롣
ѪȲ̵ıͽҲĺˣɯɾеһЩٲڶħ¶ռѣûɯСӦ飬ǵӼѡ
İɣỤɯСģ˹ɫȻ˰еܣһСֽҿ˶Է˰̣ƵٹһҾơ

˵ģ⣡
˵̸ǱһߵԼ˲顣ħǿ󣬵ǣڲƺҲһ顣˺ͷ˵ȱǿĺ岿䣬ڷķԹޣìء
ܲúڶ฽ĺ岿ìܣӶħڲͻƣöħԶҲ޷
軹׼ٳħ޴Ѹٽϵĺ壬˻˰ͷ˰˹̸һ뵽˸õ⡣
ǨĦ繫˿ںռѾˣ㷺طֲɭ֡ʹԭϡȻҲٲǨ߶ӣ˵̫٣ãã󺣣ƽȥĺ⣬һƬ
Щͨͨյռ䣬ռڵ˿Ϊڴﴫ׵׼˵ڹؼʱ岿Ͷħìܣ״ݻٶħ
öѸٰħ޴ٳ´ܵ
֨
ǧֻǷһХУһȥһΪһֱ˯ĺ壬һ·ֿϵڱ֩Ѫħ޽ϣѸٰѺıӪΧ
ףûʲôħͷ˰˹ɻ䣬ϸ
ٺ٣˹ȼھˡطɳ̲ϵڹֻҰöûУʲôħޣ˰ʣ˵߹һҾơޱ޼ʵĴҹֱ͸ʲôħޣǻԴԡϧħûУ֮ȥӵһץһѡ
ˣȻͲˣ˹ԳЦЦֽӹݹľƺ
Ȼ׼һůůӵʱͻȻзһȺǷХǵذһƬ滹ʤѪһµ˫ǿĺ
þ
ϵİ˹ŵ۾ȷϲǻþҲκѸٰѹǰţǾϧѾΪʱ
ûţǣһƬ̾͡ৡһХһۡ󣬻žһݺݵˤϡԱߵĻҲû⣬һھƻûȥ͵˵ϣӦ
ħͻϮħͻϮڵϵͷ˰˹һƬ䡣
˺ųƴħħ벻˭ٻôĬħսȻ˵ħ޴ɱҲζɯСһѾʧܡضħĲ伴ʹħı£ûɯСӦԺҲ֪жѣ
ңĲŻиõδ
ǰ˹һ˫ɫ˫ۺһͷڷţ׹һƺһƬͷɳ̲󡣿ϧƤԽԽʶԽԽģϸͳ׻ԡ
ħ޴ͻϮ£ĺܿȫû˼Ϊ翹ħ˺Ƭļһ⣬󲿷ֶнǷ޵Ķ̶ʶԣƵռ䡣ϸһȻߴٶˣ⺷Ļˣиָͷˣмͨĺм÷۷۵ϺŮ
ȷû©֮Ѹٲ½ƣӼػơһħʧȥͻϮħǰأ㷢ֲԾҲ޷
һʵǿǿ˵ǿƻҲǺѣпܾһƻɵƽײµĽƣǿ±˺ռѷ컹ѣ


İپʮ Ƥô
ͺ꣬ȡǵļ󣬺ܿ죬ͻ˶ħʷ
ԭһֱϰߺĲͬһ屸ӡûר캣ûй̶ʳԴһһòããˣܼͼšûκκǣҲûκͬǵǾϵļһĺˡ
ԵĸҥǶħٻǿòҥǶħջ̲ĺͽ۷ʲô˻ȫںϡ
ħ츳ǲ߹Ⱥ壻۽ⲫԶԶ͵ĻսʿİСͷˣ˿޷ڶຣȡ
ӵĺûκηãã󺣣ûһǿ԰ĵطڴ󺣣ǱΪͽϰֱΪ࣬òĴǵȺ
û⣬һ彫Զȥֱһ̡ǣˣ
һǰгһţһšħرɫĺĽⲫǿĺҪֲǺһΪĺ
ǣһźǴĲҸǸѣ
ҲǴСĥҲͯʱŸĸնĺΪеһ࣬Ѫгɺ̵ֶħ˷񹥻Ⱥһĵˡ
֮ѪȾǧ֪жٲ䱻ɱɾں߾סҲû⣡
ɱһ죬ǿΧˣӡ˼ı꺣ǿĽ͢ԹѺǿʢһʱĺҲȫûͱ壬˵ǰδе͵㣬Ԫˡ
ӡʣĺڱ鲼ͰĶħ̾ΪӪȺҲΪ˵棬ܵıǴļֹأѶħӪһĺԶû𣬷ƾǿʵһ岿䣬ʵԽԽǿ
һжΪ棡
׺һʷԼǺ͸岿Ĺϵռ䣬׼н岿䡣нһҲûпܣӶ׻Σ
˭ʲôطͻȻ֣Ưڰе裬ɫ԰ס
У󲿷ֶож̶ʧȥʶϡͿرƵռ䣬ֻм˻ǰǵصħޡϤİĴ󺣣տպһۿͷɭ֣ȫ⵽ô¡
Ǵ׵磬ҲΪһ̩״½ȫͬλ棡δڶຣ壬赭ЦЦҶڵϣҿһиҲ
һλ棿
Կһۺ󣬺ǴʧɫǻΪбһƫƧĽ䣬ǣû뵽⾹Ȼһλ棡ֲĺˮ峺ֲĴ󺣿ⲻͬ
ܣһƻɱ
ԣһϣɱ

Ƣֱ𾪹󺰴Уľ޸еֱӴɳ̲ϼһʯν˶൨׳ǵ£ʿѸٱߺ˹ûţҲԸžȻһλ档
ߣȻҾһ̰ɣһ˲չڶຣ嶨סһӣһƬܼͷļ˵һؽ̿ȣռʵǿ׾پֱܰӼӵʮıúǶָͷޱȣ

һ󺣷紵ڶຣǰ˾˵һĻڵĻ˷ֽҳգۼɢʧӰ٣
ħħ㡭ħſµһĻǵصħޣٿ۾ͷ裬ͷ˰˹ɫ˵ٻħսĴħһλĶħڿƺĲ١
ûҾħһ׼Щ׷ħĺһʱ䣬û뵽ǾȻ֪سߣֳȥֺǵ򣬵˵ҵĲ䣬Ƭޱ޼ʵĴҶŶħĲ䣬ħ޴Ĺ³ѡɣ
˵߰ٻʹ·ǣͨ겨ѪʹŴɯϹţʬħ޾ŷٸϹɵڶຣ塣
ܲӴһԴḻĴ󺣣һħ޴вЩԭǱȼħӪĺȻȷѡ
찡ɯС㣿
ħޣȫħޣѵǴ˵еħλ棿
ܣôܳôʹ

ĺɯֳ־еѪʹţٿǵصħޣδĺǴʧɫΪǿߵɯܣ˭ħĶ֣ʹٶ࣬˭Щʹħ޴Ķ֣
쵰ſңſңǰ壬ɯԽԽħȻѾǿķһ˿ϣɫ˵ſңǵĺԲŹ㣡
ĵĺɯٿɲڶຣ壬ЦЦһǰֻǱӡѣһΣȴĽǳ׵ɺ;ȾǿѾָЭᣬʵǿҲһͶǺһ廹ܼһشȥԺҲûкˡ
ɣ
ſںƤôģɵ岻ĵĺɯڶຣ壻û뵽ɯȴһ𡣱˲֪һǰ˭ǣĵϵȴ顣꣬͢ͺǿҲ޷Χǿĺǣɸϵգ۾ͰѺˡ
ٴγ֣ԶĻҪ⣡˵Эķˣ½ħͻϮܳ״ݻٷؿĶħ
ô죿
޷жĺɯӯΪ˳𰵺ЭᣬѾ˾󲿷־񡣴ֲ֮£ħصʲô赲ħħ޴ʲô赲Էǿħޣ
С˻̽ȥľͷɯͷƤ飬Ϊλ۷ʵС˶̣˾͸˵ˣ
ǵʱѾ࣬ٸһλᡣסˣȰ˵ҵģǽޱߵĴӵǵĺӦоУִԲģӭ׵ϸֵֵΪħɣڶຣ˼Ѿﵽ˴еĿģʹħ޴Ѹȥ


İپʮһ ͷ
ͨϵĴֱӴ͵޽ĵڶһںͼֻСһСûڴ󸽽ѲߵʿóߵٶѸŤʿǵĲӣţٳӴħ޴չ͵ͻϮ
ĺפأǿˮϵħʦ⺷Ļսʿпˡǣħ޴ͻ͵Ĵûлֵ
ʹٽĺ壬Ҳû뵽˲ãã󺣣ڲĴ
ʵԶԶ㣬ټϴֲûκ
һСܿռֶ˼ϡͿĺ塣һδͷ˰˹ͺɯ˵񾭣ҡе
ڶ
һʱ䣬޽Ⱥֻʣһ޽˿˹ϵĴ󡣲·߱жϣ;פصĲҲȫû󲿷ֶյռ䣬һһεضҡڶຣе
տʼʱڶຣ廹۷׷ף̫ռһ̩״½ȫͬλ棬赽ûвħʵ뾡һа취뿪ռ䡣
ǣڶ̽·˻رռԶԶǵ󣬲òһλ档űռĺԽԽ࣬輰ħ޴ڷħӰ𲽿ڶħΧĲ䡣
ǧϵĳೱԽԽأҵԴܵ˼ƻطһƬ˵Ϻ׵ֲﶼ޷棬ǵ滷һһӡټƵսຣ岿䲻òĴˣԽԽѡ
ĴȣռĴ󺣼ֱǺеã
ûпµĳೱϺʳǣĺûвѪʹźħ޴£û˭ͻߵõ˼ıϡͷ˺ͺϺ˵˵á
һԴḻһ޼ʵãã󺣣һǳвܿ죬֪ĺͷ׷ȷѡѡԲĴռѲߵѪʹͶϡ
ΪռռһЩԴḻĺЩȲҪ󽫹ԸʲеʿͬбĶħֻĺɯֳĬĴ۾һһˣһ˾ؿռһ޼ʵĴ󺣣·ʯһ
ǳ׵
ĸ׵Ӱ£ԵаϹﾴԶ֮ԺļƻǣΪһûʵȨĺûȥֹˡռһ޼ʵĴ󺣣ޱ塣
ʹǿĵˣҲͶǣű²ĺһһ࣬ħʵԶԼ֪ʲôԼˣ
ˣ룬ħҲ˳ʱˣ
׺ͨǿʶ輴ʹռҲܸоı仯֪ڶຣı仯ԴݻٶħӳģϢһʱ漴һħڵ˿˹
˿˹ħֻǧԲάɭĶʮСǹħǳǡϲһʹ󣬻ǧʿפأҲвٺ岿ﶨӣħӦʳ
͸ԼСʱ޽Ĵͬ˿˹ϵĴԭѾڣֻǱٴѡ鲼ڱҲרŵʿӣ䱸ɭϡһ׹󣬿İ裬ʿشű漴׺ݵط
죬ץס
ɱ

ͳָ£ϰشʿȶ֣ءĺŽ˷׵ʿԴԴϵش˷ӿʹٶٿ죬һʱ֮Ҳϰʿɱ
͵ϮɣǾֻǿ
͡
һƬɱʮǰʿѸٰħ޴ٳ죬з˸ɱۣϷ
ԼСȣ˿˹ħľˣһСľͻ©Ϣһڶħ̾˳ǧ꣬¾Էͬһ㣬ʹصʿ࣬ǿҲΪ֡һϢ©Ǿ鷳ˡ
¸¸£˷ģұ֤һܲˣʬ¸´ЦſħʬһƲʮʿꡣʴȺǷ޺Ѫħ壬һ·ɱȥѸٷ˿˹
ɴɱһǧɷŹһ
ʬΨһ©ϢľֻˣܶԷǷ񷴿ɱ˵ƲʬͶȷΪˣ·˰·к塣Ǹӻɢǣոĺҡҡλεվ˶˵ɱ
ȥĺԽ࣬µԽ࣡
Ϊһʬ޵˹ͨħԨ֪ʶͷḻľ飬ټ贫иĸķļ䣬ʹڶʱھͳŽǵʹüɣʵͻͽʬǶħȫ֮ǰǿʮʮħʬַΧҲˮǴߣ׵ʬһԽԽ
໡
ʬɱ䣬񱩵ľԳҲû⣬һһȴһһƬ̹˰ɱ뺣ǵľӪ޼᲻ݡɱˣǽǽֱڶԳһ·ɱȥһѪ·
ǧ˿˹ϻ˲Ѫ޽˼̵ĳǽͷ¡Ȼ˴ԶЭᣬصʿҲǧˣľ·ĺûһڵϵҡ
ʿǿ󣬿ϧһͷͷѪħޣǿսʿҲ赲
̶̵Сʱ˿˹Ѿݡٶȷɿħޣǿʿںϲͨ壬ȫ޷ӳȥҪôԹԵؾ˫ͶҪôͱħǻ˺Ƭ
ˣˣˡ
ͺ˰Ѻ²׼ȫյռʱͻȻԶһͳսԶٶȷɿ죬ԽԽ죬ԽԽ졣۸翹ĺ廹ǾͶļһ󶼾Ϊ֮һ
顭
һǵע£һȺɫؼף׵ʿӺðףһǹɱڡΪ⺷Ľ˫䣬һ˰̣ȣһްΣա
ǷƸͳĺӣоˣ
Ƹ꣬ȻǱͷƸ꣡

ðˮĺʿǼѣû뵽ȻպѲ߾ĺӡڸ翹ļһϲ񣬱ߺƴ壬ͼȥԮϡԭֵؾͶĺʿҲΣ


İپʮ 
ӣǧһɫĺʿɡٶȷɿ죬ˣԶͻϮǿħľͳƸ겻ͨҲӵ۷ʵս
һ꣬ļѸ˺ӵüͷɱͷķƸͳ첻ѣܺҲѣǣǧһ򾡾е鷳ˡ
ֻҪһһ©ͼпܶͻϮħļƻشӰ죡
޵˹һȺħӭȥߴˣȫϰԽԽĺӣѴĺ²ȫյռ䡣ͺԳ֣Ѹٸɵϻڸ翹ĺ壬ʺ˫ȸ߽ħ޾͵زħ޴ʵ
ǣʬѸ˼һȺħӭȥ
ˣˣˡ
ԽԽΪ׵ķƸͳһ£һɳ̲ηʬħ˹ȥܶԵͻȻִȺħ𾪲ѣǣΪħһ֧ӣÿһʿġ
ƴǹ£ݺ󺣵Ĵ趼һʿţǰЩǷ޺֩ȵͽħ޸Ӳ⣡

һʮʿͷ͵Ĺ߳ͶһıǹצħǺХǹ׼Ͷһǳɣÿһǹƴаۺ֩ȵͽħˣ򵱳ɳ̲ϵʯͷµıǹԶһĺ壬ǶħĲӣ
ˡ
ʬָ£һԱХֱ˺ӵͳƸ꣬һӽǷ޽
ɳ̲ϴǰоȫϣԷֻһЩͼ͵ͽ׵ħޣƸѸһ֣ƾճһУ˹ԱͽǷһһгƬ
ħ˫ޣ
ʬüͷû뵽Էȴ򣬾ȻռϷ»һʿںѹû뵽Է⺷ˣħҲôɫҪѶԷȫܱ¶ʵֲħ޴е㼬֣
޵˹ҰѶԷͳץͿˣ˵ӡֱ˲ƵͳƸߣذ׶ãֱһȭš
䡭
ɽֱƸϵĺɫؼףͻҶ߹ǡ󣬹Ȱ񱼣պʿ׷
һ˵۷һ߲ʵĴڣ˵ֱǲһͨλѾĶ֣οһССǿߣ
ˣˡ
죬׷ȥ죡

ϣͳ챻˲ܺ󣬺ʿ־ŭߺ߷ܲ׷ȥ
¸¸£ʬұоʬӦѸ٣Ѹٸɵĵһ׷ȻΪ˾ȳͳ죬ĺȫѺϣسƻʬװУָħ޴𲽳ˣѺһһΧȦ
ˣ쳷ʹˣḻķƸȻѸٷ˲Ծĵطϧһ仰û˵ͱݺݵˤһţԳ޴ĳѾһȣһ߲
û㱻Գǲ֪ûϴĳѾѬ
ʬ£Ӳ֪̤ħ޴Ȧǿ֪ġգ۹ǧ˾ʣ˼ˣأ˵ȳͳƸ꣬Լ岻ȥ
Ƹ꽫ͶɣħİΧ£ǲܳΧΧȻӢսĺˣ͵صͷʾԳŲڷƸϵĳš
ħĺ߼нһӢսĺˣ캣İȫǿˣ
ħ죿Ƹѵһؿڵľʹ㡭Ǻųƴħħ
ûҾħ˶ٺ赭˵ͶɣڻźͰĦȸֹ£һħν״ݻ٣ĺҲֵΪ֮ƴ
Ͷ
͵ľԳͷǵصħޣٿһһ˺ƬĲ£Ƹ絶ʡԸսҲԸͶǣؿԼ˱ɱ
ɱȫһ浹Ĵɱ
ʿǣɣΪ˱ⲻҪƸ겻òʹվʣµĺֹͣ£κϣĺֻͣɷıǹϣ֩֩
ֻսĺûͶĺĵطĲ£ƸСૣɬЦЦû뵽ǰ˼ħֲòͶ½սڼ䣬ѾȻ޴档
ĵؿħķ뱻Ѻڵϵ˺󣬷ƸѸٴӵϼһıǹۡһ뱾ѾѪģš
ħĳͷԶսսãͶˣѺڵϵ˽⵽ԵĥΪ˺ӵϣΪڵϵˣòѡɱ
һսܵĽ˵õĽѣ
ˣˡ𾪵һĻʿǴźƴϣǵͳ졣ϧ֩˿ȫ޷ֻؿŷıǹһһشƸš
һ󣬷ƸһϵıǹϣܳõѡϣԱͻȻһֻ֣ס˱ǹʹҲ޷ٽһ硣
һǰһ׵飡ЦЦǧһ֮ʾһķƸꡣ
ÿ֧ÿ֧Ӻ涼кߣǱܵϢ˶ħħǿ󣬵ǡ޷ݶħҲǾʹҲʧѪ࣬Ƹɫ԰ףԽԽ˾󲿷ǿߣǣػħĺͲܶԸģ
ѪбĺƸ겢ûǣħļĹʵ̫̫࣬ǿˡĲ˵ػħĺһ壬вʵĺ岿ͷ
Ƹ꽫͵ſħʵɣ˵ķƸյռ䣬ʹ·ơ
֮Ҳƣ
һķƸܲõϢû뵽ؿĶħȻкһػû뵽ƻɵĺȻʱ̼µĲӡ軹׼˿˹ʾͻϮħڿƻòʱ޸ģͻϮǿˣ
䡭
󺣵ǧ򻯣ոջգ۾ܲ¡һһףһϯǧش籩٣


İپʮ 
ָӺʬѸٴɨսֱ˿˹ϵĴʧطֹȻ޷ֱ˲ƵħȻƸ˵ħصĺѾ֪Ϣرͨ˿˹Ĵ
ͻϮħļƻΪӰòΪǿȴвٺϢ
ݼ˵ĿڹĴʱֻǰѰЭܲڵذ˳ΧѣûзĹ֪ħϳܵвһ·ϵȫ޷ʹú󣬺Ĵ϶ĶҡӶᰵЭѹ
⣬˿˹ϵļͨƵռ󣬳׶ҡڶຣΪ˰ܿѵĲħĿƣҲΪ˳ռĺһƬ캣ҪԶħĹ׼ԱڶħΧĺ岿Ǩռ䶨ӡ

죬˿˹´ͽȷ·շУѸٸǧĶħһڰһ׵׺ýκħ޾ڿзУٶȷɿ죬ȺҪʤһ
Эڵİ˳ǺͶħңԶû˴󣬾㺣ʵǿһʱ֮ҲϲԮȻΪ˱ҹζ࣬Ǿ취¶ħΪ
;һ˵СͣϢƬ̡ʳһħѪ鲹ĵ;˳ڵϲһƣ޽һС͵Ĵ󡣽׵׺ȻշУǣеٶԽ죬ԽԶĵ;Խ
顭
׼ȥǰħʱͻȻĺˮһţһðһȺħޡ˫ᣬκͨĺСɫۼס

Ƹ˵ػħĺ費Ҵ⣬Ѹչһı籩塣
һΪνĴħͷۣԭҲֻһѣһƵĺһϣӸ£ؿŵϵ衣ϸʮһϲš
ô˵ܱһϲˮϹǿˣЦЦɻ˵һ벻סȻģΪʲôͺɯôԶأѵһһĸ
ģһһĸ
ݵĳĬһǿЦƵ̫ȴû㡭쵰Ҫɱ㣡ռȥɣ
ŭ֮£дʣַһƬڹѷԲﶼʱ䣬оһɹŹֵ·һһĸҽӡٶܵ˼ƣǣʶ̽ⷶΧȻ˲ʧȥռĸӦ
ƣ
֮£һػŵǳŹ֣ܼ꣬ʶ̽ⷶΧ͸ӦǿжϺĸӦͷⱮϼ¼мơ
ҵĿռ£ܲˣڶຣĹŲ裬ŹЦ罻ɯҽ㳢Ƕħʮ̵ֿ
ŹЦԼĿռġصķǧǰһϹżõģǧǺĺзǿǿĺռҲӲȥųƴħλҲ⡣
ռټǿĺ԰ɶļһɱһһ飡
籩һȣͷĹֱںϵš
ء
̺깥ı籩Хֱŵţ磬һ̶ƿ

İСںϣյضµı籩ǣһͲˡԴϳѰ˿ڣѪҽһֱӴӰˤȥءһײϣһŲһһ
һ
ۿһо͸ɵһʵĺŴһħȻ鴫ָڶຣȫ죬һϣɱ
໡
ʮ跢͵Ĺһ޴צֱźѵҪٶޱȡڿռ£ʶٶȴӰ죬ȴպ෴ٶûнͣԽŨصĺӰ绢
ۡ
һƻزһ߷ͻϮݺݵһצؿϡΪܻһ޴˿ڣֱӰ඼ڳϣצ·ײһӲ壬˺£ؿһĺۼѡ
׾һδǿ󣬾뷽ⱮϼصĶȥԶǣȻǿһµĵزʹҲӳִػľצҲ޷ͻοһССĺ
ã
ȫһҲ޷ش͵Ϯĺһܵسˡϧһ
͡
ȭͷһ̶ƿˡһݺݵںĺϡ˺ۼףҶĹͷұ۶ݺݵ˽ȥȫͷ­ִȭͷбֱӴĺ¶
һ󣬿ĺ͵ϮɣɱѪԽ
ħȻǿµħ
ĿÿµһĻ׼ΧĺֵתˣǿͿµԶԶǵϡһֱǶΪԼǿΪͨħ޺һֻֻСûʲô
ʶǿǲԼжԶ
Ӳһͷ۷ʵĺצǶôǿ壡һȭͷ­Ƕôµ˵һĺ׵ֻһߵĺһ꣬һǧҲ޷ﵽôֲĵز
ħûʲôʮֿ̣ǣôѿ϶ǧϺǴûⲻвŮŰħ޹㳡һţ˵Ȥ㻨ǮҲҪһۣճұϵѪԽ˵߸˹ȥ
νռӰ£ٶȽһءǣˣͺǱȻѷɫʤһǶħػߣָӺžǺָĴɱôһϼһܸħؾɳصĴȻҪܻܣǾ͸ˣ
˻Ǯһۣ
ûƽʱ˵ͨĺ壬ǿĺϹϾҳû뵽ȴƨǣʴȺ󣬱ǰһѣû뵽һŵļһ
쵰Ͽʹǵħúˮŭ֮£Űħȵջʹҿµĺͷ­ಫ
ֱһ۲۵ĴħٲɵûϣҪˣ


İپʮ ˮ罻
໡
ǿĽⲫʮ׿ʹøָħеķһ׶еķһУƴˮˮǵذ಻
Ϊ󺣵Ķħޣˮϵħʦںսʱ򣬾ưԴ½ĺҲ׵â

һ޴ı׶󣬿籩ˮˮתˡĹ޷˺˲˺ǣƣӦѪڵζܣʱΪ
ֻҪӳŵռ䣬ħ޴ٳȻɸɵȺʱźƴ
ߣҿ㻹ܣź׷ᣬָӺǷ񹥻ԼȴħѸٳһ޵ܿ죬ٳ˵͸оһԽԽأٶԽԽ·ε
ףƣѸ׷ĺɫأͬʱɻҲԽԽ
Щ𣬵ǣŵħʵ̫ˡټưĿռ˲òݡǸоԷĲһԼһס
ĪǣžνϹʦߣǵġ
ļӴԽԽ϶źϹʦʲôϵܸоԷĲӰʵ̫һ׵ֶˡ
ȥȥɣٶԽԽƵƵı׶ˮе裬ŵعЦ˵һλ񣬾λ񣬱ҵĿռռסҲһ
ڴ򺣵żõķųġǧķѪڴһеõصķⱮ˿ռռ˲ַֻУѾڴңһǿϹ
໡
ۿٶԽԽǴǵصħ˷צ̽ԵĽھ˵Ȼħ츳ǳɫǣǸϲǿⲫϲְѵ˻˺ƬĸоҲû⡣
ߣ϶ϼһɣ㿴ʲôƣһβͺݺݳһѺƺһ˲͵ϮԼļһӳʮı·һ˲жѣ漴һȭݺݵѡ
䡭
һȭùĺϾͱȭͷҳһ󶴡ѣһ̲һһ
һ
ſռռӰ£ٶȴ󽵣ǣǱӳֵĺٶȸԽȭˣ򵱳
죬ħٶȷɿĺķ˺ָڶຣɢǿħΧٶȴ󽵵衣дʣϧķѴӴռռɫ԰ףһΪʵ𾪣
һ˱ռռס󣬱˵ѣֻԴСû뵽Ȼӵôǿսû־ܣƲɵػɱһǿˮ
ҪǱΧû˿ռռƣǻˣ
ͻ裬ɫءԴӽ׵λ񣬴صķⱮǿķûôǿĵˡüʱٲûҪǱǱħڲͻȻҵĹ룡

ٶƣĴζ潻棬ǵصˮͼܼħµĶ֡ٶԽԽԽսԽ£籩Ĺһִˮ·ɣĻռ䡣
ԶԶȥ˷ԲȫŨصˮ֣żĲҽ⣬ֻԼԼӰںˮϵħ£һˮ𣬺Ѹٳһ޴УϺȫƬ
ۡ
ٴмִˮ鲻ԽƺһƤѪ
ûŵĿռռ䣬ʵĺٶǣŵǣƣͲͬˡʮһ𹥻ǵصˮˮͱ׶޷˺ķǣʵĸѹˮǹһˡ
ƤһʹڸǱѪڣǣƻź׷ᣬͻҲ޷ռռַΧ
ԽԽ
ǵصħ׾ķѴӳִػҲŲ˶áֻҪŵĿռռڣҲкľʱ
ˮ޴ڵĺˮ
һ޴ı׶һϵĺˮһͻȻ뵽һ취ȫĵ׵ٳǵص磡
͡
ˮܵ磬ˮ£ÿһ綼ԶԶɢȥݺᣬѸһĵ½ȣ󣬳ʱźк
ˮ罻ڣ趼벻
ֲ֮£Ǹ޴ɶ㣬ÿһûڡĵߴƬļ϶ȥǵ͡ëȥһӾͼȫľҲû⡣
ˮɲһԽԽң
׵編򡭡һҽУ԰׵ĳѰһűûڵĺֻ̺󳷡
ռϷúǰʹࣻû뵽Ƽתֱ£边ȻͻȻôֲķˣŰܼͻȻ˭Ҳ޷⣬˲ľ඼ֹͣ
ڣ壡

ڶຣŻľ˲䣬ѸٳռռķΧְħ޴ٳˮתڣڶຣųΧζˡ
໡
˫Ƿ޺Աȷħ޴һӿڶຣ˹ȥͷٶ죬һȣһצͻһſĻ棬ϬķСһҧһĲӡ
ħޣǵصħޣ
ſռռӰ£ħǵٶȴӰ죻ǣħ޴ʵ̫ˣˮѸٰѺΧ
϶ҧ󣬺οǱȴҪµϣ
˵ͷͷֲļһǷ޺Աȵͽħ޾úǿ಻ԡ޿ײĶ̣ըԱ𣬻з֩Ǽ͵֩͸ʴ˵ĶҺȫƣӦ
̶̵˲䣬ʮˣֱӴӰеȥٶȷɿûѱΪݺ󺣵ĶħޣⲫȲϺһ壬ǣħӳɫһ޼ʵĴ󺣣Ǹ绢
ѱȺֱǶһ֧ħ˫޵ľţһǿħ޴ʵ˵Ⱥħڹؼʱ̸һ
ָħ޴ѵΧպȻôõĻᣡ

䡭
ָ£ͷֱſµĺһҰײú­ѣĹͷɢܡţһצںƤ˺һ飬Ϭķֱӻĸͷ붯桢׶ͷеħ಻籩͹
ޣλ۷ʵޣ
峤ǧףⲫħĺľͷǻ£һӾʧȥսʵǿţҲɵüѵʿˮ
Ȼ֪ħٻħսǣôҲû뵽ħ޵Ȼﵽôֲĵزû뵽оȻһλ۷ʵޣ
ߣһģҧгݣչһᣬͻȻź赲µľͷħ޴

ָ£˵ĺתߣһеض·ӡΪһḻϺۿȥѾòѸٳˣռռ֮ɢ


İپʮ ǧ׷ɱ
ƾŨŨĺŵס˾ͷ׷˳ħ޴Χһĺȴ಻ԣŭħ޴Ѹûλ۷ʵľͷǵصħޣǸͲǶ֡
ٺ٣һ٣ָħ޴˺Ѹٰһһѱյռ䣬ְħ޴׷ֻʶӵš

Ŵ̶ƿһڿһ
û˿ռռƣħѪ鲹ĵ;ٶȷɿ졣෴ʵԶһĺ϶ദܵشٶȴ󽵣ܿͱ׷ϣ˫ľԽԽ
죬ٿһ㣬죡ٶȾ˵裬־ŭħȵջһúԴǿһеһδμӿٶȡϧķڽʣһδθµĺӳַϵħʹӿٶȡ
໡
˵ĺʹһŵ²òǿʩչȼħһеһδμ٣ͼ˦׷衣ҵķУʹϵ˿ڲûн̣ԽԽءѪֱ¶һسӡ
ͶɣǾܲˣͷѰţһٴμ٣оԵİհѶԷ
˵ĺѾһͷϻΪǣȻλʵҲǺʥôϳƽѣĶ֡οûռƣʱٰħ޴ٳ
ʵ˳֮£¹˭ɣ
ô죿
ԽԽ裬־ŭ
֮ǰΪ˰סѾ˾󲿷ڼʹǿʩչռռ䣬ַΧΪޡûڶຣЭͲסӲǿĴħĶ֡
һסٴȺħΧ룡
ô죿
ѵץ
Խ׷Խ裬ٿޱ޼ʵĴ󺣣ԽԽҧҧ뵽һ⣬һθµĺӳַϵħָħڵȥ
֣鲼Ͱ͵ĺħ޺аԵµǣʱһУΧһȥ󣬱˵ͨˣǿҲ˲䱻Ƭ𣬱ΪµĽء
Χ󣬹ΧħϰٱСΧǴþˡϤһͷȥ󣬾ûµħʳûµУҲпʧһҲ޷ٳ
ħλΧĺкԶľ룬ҲĪ⣬Ϥ˸޷Ϊˣһڵ̾һһػָԪ׳ʵڱĵطͱˡ
֮£Ųòգϣµ򡣷򣬾ӻضħҲӭһսʾԶЭ󣬶ħصļһԲħĶ֣
˫ٶȶܿ죬һӰһȻƾŴŻж˲ƵͻȻϮǣһ㶼
ȥħңңǧʹٶٿ죬ҲһӾܸϵġŵ£˵ĺϧȼٶȻʱڲܳ־áٶȴ󽵵ʱ򣬵Ϊһδʩչϵħľʱ򣬲ͻȻϮʱ
һϵڹؼʱٷһ
һǧǧ
ϣʱӣʧѪĺԽԽأȼĶҲ𲽳֡ٶԽԽʶʼԽԽԺкüβһͷãã󺣡
ģߣ죬ٿһ㣡ٴξķ󣬿ԽԽ裬ԽԽš
˵ܲģȥɣ˵ߴӿռָȡѪذף겨ͻȻ˲Ƶߣذ״ߴݺݵͱȥ
໡
Ѿ;ƿݣʹ֮Ҳ޷ƽ⣬һ󣬷·һʧµĲͻһбŵãã󺣡ʧѪľǿʩչħ͸֧

ĺȥһϢĺһۡڣ˵ʱȫľ֮ǰϵ򣬺룡
ң㽫һµĿʼں󺣵˲䣬ѸٸϵѪѱ֮ǰѱĺһѱʮħ˫޵ĺħ޾һ
ΪһλŽսȻͻǣٶȴ֮£գ۾ͱһʧߵС㣬ԶԶ˺ͣľ롣
һµĹͷμѪͰѺ裬𾪲ѣԽԽһλĴħ
ǧǿٻʦûټֲϹｵһһǣûôµٻʦǿ;˵ٶȣͷƤȻһ顣
ǳ˵㣬ҲϵòϡٶȻͦģ϶ϹŸһͨ˲ƵǰѪذֱӻĺ
겨ܵٿҲӲģ
ռ
һȣͻȻֵĺ˲ӰţһΣسٲ⣬ֻӴܡ
ףݣһ
õ˲Ʒʹ½ϵ˲ħͬ˲ɢȻжеķмơϿռռ䣬ԽԽһŹֵʦǣƫƫָӦԷĲ
ˣĪǣνϹʦûǡϳռַΧٴ˲Ƶߡһ걬𵴶Է꣬ʮıΣݺݵһжԷš
ֻҪɵţ겢ļ䣬һͽӭж⣡

ҽһ̫Ų軮Ѫذףÿռռסµ裬ؿڵ˿ͷٴ˲ƳȥҲǲҲǳڱܣϧķѽʣһֱſռպ
ߣ㻹ܣ˼Ҳ޷ֱ˲Ƶֵߺɴֱ׷ȥԷˣɵԽ죬ľԽ󣬾ܲ˶Զ
˿ڷӴܣһе򡣾һδ˲Ʒӹһ˲ƵķΧޣû취װ׷ƵļأĿģԽԽ


İپʮ 
죬ٿһ㣬죡ͷҲصؿٷУԽԽš
ŵʵܳԾ֪𾪡
ԴصķⱮռռ˲ƷĺݺᣬһǧϹʱĺڶຣΧڶħվȽŸ׳ʵ
ǧָǿˣǣûôµļһ
һֱΪԼ˲Ʒ԰ʹٴҲȫˡû뵽һȣֱС׼ףܵٿҲһδα˲׷ϣͱһɱ

в£ŵʵױ㲻һеӴܡֻҪ΢һ㣬ذ׾ͻɵͱħ½
ŷûӣӰ׷ᡣһƬƬĺԽһС֪УΧ
أеˮԽԽŨҰΧʶĸӦӰԽԽءϲʱһ߾߶ʬתԽԽ࣬һ޵ԽԽأٶ֮ԽԽ·һСĴһַΧ˵ơ
ףŹ֣׷һʱоԽԽԾ
ңԶʱ򻹸оʲôǣħԽ͸оŵķƫԽٽƬŹֵĺȻŲô򵥣
ء
ɵٴμ٣ַһ籩ϮŵĺԣסԷȥ·Ϊ˱ҹζ࣬ϧķѴȫ
죬죬죡
ͷҲأƾǿĸӦһյضХı籩һת䣬¶Ľʯļ϶ȥܿ۵硣
ۿԽԽһɹȥ
־ʤ
־ǿϧ˺ѪʧĴģѾ;ƿݵıԵټ籩أٶԽԽһμٵѸ롣
籩
ӡٳƬ磬һͷֻӴܵȥĵ·ɣγһܼĵֻҪžǲҲѲƤ

·֮£źɵس󺣣һбֱǱȥЩ֮׷ᣬϧķѴչסˮӰظȥ
ţɫȻѾ˱ıԵֻҪټһѾһٸͷ­
顭
츳ŹһݣһߴϢһһŲĹǰζƾŷḻľ飬ظоǰһµУһѰٵĴУ
ͱĵطͬΧֵġÿ죬ȥҲ죬գۼͰΧһжɽȥѸٻָƽǧ򻯣ޱȣµǣΧͻͻȻӣʵǿҲ޷շСҲ˵ںƯһͼпϿµСû˷ӦٶۣȵгֵʱѾˡ
ˡ
·ХһϳһˣһƵССϺŵ븽һֻСڹ쳤ӣشǰιͬʱоԽԽζٶԽԽ·ƵĺüĴӡԽԽ̣ԤʾһǰΣա
Х𣬻ǡ
ΧͬѰı仯ٿԽԽ·ֻʣһţƬ̺ҧ׷ȥһֱ͵ѰϹʦż䣬ںòﻹ״
ŵĿռռͶ̾˲ƣȫһʦĺۼħĿԣ㹥ҪǱߣԺҵĻˣ
顭
Ҳʹ̣Ҳ;ƿݣŷһ齸ʯڴҡҡ飬漴ټѵǰΡȻʳħѪ鲹ĵ;ڲϤˮԣԽԽأٶҲ첻
Խߣ󺣵ı仯Խ󡣺ˮԽԽңʱˮˣӿ˵ζǱƽҲΪѣ·һش籩١Ъȫĵ׵ʹųȥ
ɣӭаɣҧ˹裬ŹЦͻȻ٣ǰˡδ䣬Χĺˮ͡һͻȻתγһС׳˲ͱ˺Ƭ

Ƭ̺費˷ԶšѸ󣬷ΧþˣںѾˣǰ˵һ·

в£豬˵ٶȣѸ׷šѪذ׻Ĵ漴ݺݵһȭҷɳȥ
ˡ
׼ʤ׷׻ɱɶʱٴη䡣
µͻȻתһױȵڶɸһжźڹĲ֮˵ϺСɽĽʯ
ȥɣĿÿµ䣬Ųϲʹһ˿ǰһˣеķΧϣʧѪã˳գ˫ϥȴźڹĲ׷ϡ

ۿ屻һһȥŲĵشһɵشӿռָȡһѷĳٶȿԼ˫ȣ˶µĲˡ
ݣȻݣһţ
֮½壬ϧеԽԽ󣬰һ񱩵ʶŵĿռһʧȥռĸӦ޷ͨʹ˲ƳȥŵĿЦбģʱ䣬ʹ㱻˺Ƭ
ػûκԥȫĵӳִػԿµСʱһ٣еĴ¸תԽתԽ죬겻⣬ɲ
֨
ˮѹԽԽߣػɫâͣػζɫԽԽ֨֨죬·ʱпܱˮԽԽ䣬̹ǵĺ͸룬ֽľ·ѪҺ˱飻ԽԽֲָ·𱻾һ޵׶ʧذ¶飻еǣתȦԴԽԽʶԽԽģ
ѵ
ҧҧͷĬ׾ܵһµӡһ˿ʶ


İپʮ 
֪˶ãͻȻоǰһ۾һǰһΰĳǱΡĹǱһȦɫâڣħһѺˮż⣻̧ͷȥѹѹĺˮա
磿
λγԴӿռָȡһħѪȥٲĵû´ԼӦǱµоŹֵĺ׳ǱһѼӲʯ͹ͷҵɢڵϡЩЩˮЩҳӣƺǧоĶ
ףʲôôô䣿ӽ¼һ͸ľ壬ͨ䣬Ʊߡе裬е解һ˿ʡ
ĪǣǴ˵еĺ解
ɻһ˿ȥȻͱ͸ľϢաλԣⱮϼ¼ĺ觼Ϊơ
Ɱ˼¼嫵⣬У觾ǼΪһ֡ϣԼӿ;ĻָٶȣƶƶɻȱĲϡҪǣΡ
󣬿԰ѵ˵곹ǿаѵ˵룬Ҳ԰ɢʧелʬ廹ûиûܵ޴ƻǾͿֱ߻ꣻûʬ壬Ҫôỹ꣬Ҫôһ塣
解һĲϣ
ϹʱڣڲƵսңаħĹʿսɳ˺觺󣬲׾Ϳսлߵ꣬ʹǸں觼ΪԳֻܸǿʿ
ǧ׵ã
ϸڶʯ͹ͷҵ鼦Сĺ解СôõĶ󣬴ҲҲûˣתһɴѸʯ͹ͷȫյռָ׼ȥʱ
мΪ£СɽĽʯ˲˺Ƭػ޷Щʯ͹ͷܱطӲȻͬСɣвٻ̺ӴϺòϡ
ȫϸ۲ΰĺ׳Ǳ
׳ǱܴάɭǱļʮٱΡĹһۿͷǽߴһٶףͨڣ·һͷȻſǰ
гһ޵·𳬴͵һǱʶ˲֪ٱ˼ζ޷վڳǰֻܿǱıɽһǡ
ˣˣˡ
ΡĹʱһеĲо·ʲôںԼüĴӡ֮ǱԽþԽ졣
ףצ
߽ţųϷצצ輫Ϊ⡣̩״½ϵ͵ϵһ˫ᣬ͵ϵмơû뵽Ȼصĺ׳Ǳצĸ
Ҳ˿µսҲǾƾõ£ΰĳǱЩ䡣צ񾡹ѾЩģڣϵצͼһģһ֣·ʵһ
׳Ǳ˭޽ģôڳϷһצ
ɻƿǱĴţһһƬݻƵҶĿȥΡĹΧ˲֪Ĵϻ˺һҶдһѽ·ʲôǱһߣǹһƮĸһɭɭĸо
ΡĹ˵յĶʢͷҶǽڱ¶û䣡
֮£Ѹٰʬͺٳһܵķһһǰߡͷһɯˣɫ䣬ԡ
СģһŨصϢû´Ǳھ˴пܴڴ顣ʬɫأŽǡ
Ϊһλʬû˱ϤϢ
ûҲŵ˴ζ˵ľͷɿݵ촽˫ðһ˿̹⡣
Сģûҵ򲻿Ҵȡˮá
ԽߣɭɭĸоԽԡʬͺ˸о˴飬ΪһףȻҲû⡣⣬˴Ƶļ
һڵϵʯһƵͤһȵصʯš
һ⣬ȫµͼɢһ˿˿ĲܺԼڵЩͬԿ϶ǾеĲѾڣǣȻ޷ĥĺۼʬͺûô⣬ǣס

빬֮䣬пĴ˲֪Ĵһ紵һƬݻƵҶĳǱһɲɣصĸо
䣬䣡۵£÷ʵ̫Źˣֱ͸飬˵ѪҺƺ궼Ҫ
Ǻʹķ磬Сģֻһ۶ԵøԸеʬҡҡͷֱ죬Ҳ֪׸ýжԷС㡣
ء
ʬ䣬ͨԾͻȻð飬ԽԽ࣬գ۾Ͱͨʵʵضл߶ȸõĽʬɭɭãֽ˰ڿƮꡭ
󣬱ǳʤ꣬Ѹȡ̨ɵ¡
¸¸£ɣǳһʬ׵ڶûʲôʶ꣬ʬ¸´ЦſħʬŽǴ
ء
һɺڹⲨ˰˷ɢȥһ˽һˡ֮ðһƺ̣漴ڵϡеعֽУеƬ̺Ͳٶеֱɢ
ͬʱðĺȴ۳ţ͸Žӿʬڡʬ֮ʢԽԽԣȻĪĺô
޵˹ʬ˵ŽǷ˿µ
ء
أ˵ϢǳˮӿһЩǰ·ħʦļһܷһħ񹥻ˡĻǽ޴ı׶ʱմնԶԶǵϡ
޷ǰЩһжôֲս
걬̨ӡ걬
ʱ䣬·һʯƽĺ棬һĲˡ̶ϣ̨Բٲڣ۽ʬ꣬ȫ˲䵹ڵϡ
רŹ걬ֱЩĿǣ


İپʮ ս
˸أס̨ʬ𹥻ҵĹ£һƬƬصȥʬͨŽյֳ꣬ˮõȴС׼ף
̨ӵ쾡£ꡣ˵ˮӿܼôֳˮõ൱һ޵׶ӿꡣأԺĻ꾧һƬӨĵŨŨľԭʶ𲽵õ˻ָӦ֮ˮǴߡ
໡
һһ׳Ĺǰն˫ðһƬ̹⣬ϳһŷĹǴ̣Ұ׵Ĺͷһ˿˿̹⣬
Сģһǰ׵ıͷУǿβ͡ȻӴħλ˵ֻһССλħޣǣΪһ˼ʮľͷߣ鼫Ϊḻһ۾Ϳ˹ǰʵ
ħλ棬ָħʤںʮ󸽽вǧִССħޡУͰڴԭϺаԵıײеħһгħ޵ʵϲô;λʵʳħ޵ľˣҷʵӿֲ

峤׵Ĺٿ飬ɫ԰ףѵʿˮһ£ֻݱжѣʶʵҲǰһءǣʳ죬ʵǾ˵ˡпܺǰƽҲпܴ
һ鲻ͬΪ׵Ĺ˫ĹȻһļһ
Ʋȥʬȶ֣һƲõ˵еϲͷо˲ٰءɱ˴ʬãո˴ꡣ
͡
Ʋٶȷɿ죬˰ѹȻǣͻȻ̹ʢ˲ɱʬƲƺûκӰ졣

һڶһֿڵૹ˫۷һ̹⣬˲䶴ʬơһţһŽǾȥͼΪС
Ϊ󣬹Ȼɥʧ˾޴󲿷ʶǣܵظоŽǵвǿֻذϢ
ã
Ķܿ죬ۿŽǱķϵħ󾪡Ȼ׼ֵʱռͻȻһҵ겨һѽĽǻٳ
ʱСһ֪ʳħ޾ˣռ͵һδƤӵΪһѪСߡһԤУСһεķǿĹʲôϵ
ݡ
κ󣬽ǻߵٶԶʤǰ˲ưڿһֱ˲ԶĹһӰܹ̹ߣѶԷķУˡһݺݵײϣͷϵĴǷ·׶һĹͷ
ʱ䣬һ˿ڷ·жһƬڣѸȫӡϵħǿдϣһŽǡžһϣٶȷɿʬûȥ
ףǣɿΧŹȥĽǻߣͷСС͹ǣʬʧС
ǻλصħޣû֪ǵϳҲû˽ǵϰߡЩһһżλûβ
˵ǳǵʱ򣬽ΪλµĴڡǿҲ޷ǰΣǿ飬һСҲΪǵһգ
ĳ˵Ľǻ߼ֱĿǣ
꣬ż֪ظһճõĽǻߺʬϼǿְץаħƳһηȣӿħʩչٶȺû뵽Сһﱻȡ󣬲ָɱ壬ڶʱڳ˴˵еĻǡ
໡
ʹ֮£ڵϹȥݺݵһצϵĽǻȥ޲ðĳ࣡û뵽ˡһ죬ǻûţȴĶԼ߹ǣ
ǻʵ̫죬̫ƻˣ
Ϊһͷıʵǿ󣬵ǣȴòӬ֮ȥĽǻһ취ûУĲӬһ޴ʹܿ죬ڽǻߵĹ»ڣˮһʧ֮£ܵѸٺ󳷣ͼѿµĽǻߡ
ڲܣѾˣûܼͱ˲ӳʮıٶһӾ·һֻһϢڹһ춼һƺϱһƵĴɽ
ݡ
ǻβһ˦˵ϣתգ۾ڹԹһȥܿ죬ʹҽ·ɱ֫һ鴤ԽԽԽԽͣܿһſڵϡ
෴˴Ľǻȴӣ·˲ǴһȦ˦˦βͺֱһĿꡣɱٶȻȲףȻʬ£˴۾
ӿܶ࣬˻⵽һĳǱһ޴Ĺ衢ǻߺʬǿĹٶҲɱ
һʱͨϾͶʬ壬ӿԽԽ٣
ߣǰߣ
ָ̨Ǽǰߡһս˴飬˼Ϊɹ۵ڳǱڵĸӦΧֻж̶̵ʮѸٻָһǧಽʵͻͽԹĺüĴӡ֮ԽԽ졣
˭ںԼ
צǶǵһǿҵԤУƺĳǱԼһֱѰٵϹʦżϲ֮£ָ˿ǰĹԽͨǰߡһ·ϣָʤҲ˵Ҳûĸһǰ·ԶԶؾһߡ
ԽǰߣеĺԽǣŰϢҲԽԽŨأƺǱʲôΪµꡣķ󣬱˵ƤľԳҲһ¡
Сģ۷ʲô⣬ҵľһҪ֤ʮڣоһ¿ȵɫأطŲָ£СشһΡĹͻȻǰΰĹ㳡˲ȫĿɿڴ
ʬޱ޼ʵʬ
ΰĹ㳡һʵİһۿͷһۿȥȫʬ峤ǧ׵ľһɽߵħǣľͱɡ
ָʬͲкĿģ鲼㳡ÿһ䣬˵һ͹㳡˵һĹս


İپʮ ս굶
𺳵һĻǰ춼ز
ǻΪǱ˴ˣû뵽޴ĳǱȻһ޵ĹսֲóǱദܵصƻֲô꣡
ˣЩǰλ۷ʵҪҲ飬ǡ峤ǧ׵ľͿµľħǣͷɫ԰ס
ЩʬϣоȵоѪ񱩵Ϣֻذĸоλ޵ѹʹΪһͷλ۷ʵޣҲסһ¡
ˣǡǲǸϳȥʬɫ԰ףŽǵһ£ҪǾЩֲ꣬¡
սϵʬʵֲ̫̫ˣΪλ۷ʵľͷвʬ˾͸˵ˡʹֻʣһʬλ޵ѹҲһֵܵġ
ղɱô飬ܲսϵ꣬Щλ޼Ȼ֣˵Ѿˣ˵߹ϵǰߡ
Щ޵ʬɢһȵǣΪһףоκʶ겨еŴ޵꣬˵о޶Ѿ
վսϣоȵԼɻ֮£һһսȥ
˪λ۷ı˪·һ߾ǵʱ򣬾ͷ˼ͣ½Ų
ʹħλ棬λ۷ı˪Ҳһ߸ϵĴڡǵıħ˲һƬ󶳳ɱ飻Ǿ޴צ˺һռѷ죬ÿռѵ˺Ƭ
û뵽ôһͷµλޣȻĬĬŵ
˪ܴ峤ߴǧףԶλ۷ʵľͷֵǣʬֻԹҵһֳѺۣпƽ⻬
ǵˣһḻѸΧҵ˼ƬƬˣû´˪ӦǱһ񣬴Ӷһ
һһͷλ۷ı˪
˴ʧɫ޷Ƕôֲ峤ǧ׵ı˪оһʬ̺ȵٿƬŵҡҡͷ
ʲôôֲ
д𣬰²ɱ˪ǿߵݣصĹսԽԽ棬ҲԽԽɻ벻ɲĺףôôһӴĳǱ벻ףǱڵ׷ʲôޱ䣡
ϧѾ飡ļƬϧҡҡͷ
޼ʮ׵λֻһߡҵ˪ȱҲò˶þ˳ףϧȥҲֻмƬ
Ѿ飬ѾɢЩǱ̺ӲҲɴˣ˵߰ѱ˪ʬյռ䣬漴ǰߡ
սϱʬ󲿷ֶͨ˺Сħ޵ʬǡħ޵ıǺܸߣսʵ̫ˣȴ١û߶Զ˾һСɽľˣһŰһͷԳС
̩̹찡Ȼλĸ߽̩̹ϸƬ̣ͷٴδС
һͷλ۷ı˪Ѿ˼ˣû뵽Ȼһֲĸ߽̩̹
̩̹λǿߣ;λʵ޳ǧʵԶԶǵഫһ߽̩̹ܶԸһ֧ʮʹսӣһ˾ܵһλĶħ
û뵽һôֲǿ߾Ȼ
˪һһһƬ
ѵǴ˵еħĹ
׾˵ݺɫ԰ףѵʿˮҪЩֲļһͻȻѹûһǵĶ֣һ϶ݣ
ǿ侲̩̹ʬ˼ǰߡѭźһ·սȥһ·ϣɻħǡױۺëʨȵλޣֳĴħ
һ⣬ȫһ
ԽߣԽأһλߵѹʬľٲά衣ɵشǰߣͳȥˣ
ȡһͷλ޵ʬսһƬԿտԲûκʬĿյءյУһɫս׵ıδ󺺣Դȥһ룬ϥ²֪٣ؿ϶һѺɫս
º۱˪Ǹ߽̩̹ȫֻʣһʬǣڼ״ȴո˰ڵϣüĿɫɢһȵڰ۳һ޴Уսϵϫ𵴡
һεѹԺڼ״ΪģսԽѹԽ󡣼ʹͷҲ£оһϢѹԳ˾͸˵ˣƺһѸٺ󳷣Ѫɫ·վһܵεĹ
⵽ʲôˣ
оһǵصĿ񱩵о޷ڼ״ǰжôֲսҲսϣΨһûбһǿߣ϶ദܵشĲ˵һ˵ڼ״ʵԶλ۷ʵı˪̩̹ˡ
޷һôֲĴڣ
Ƭ̺ԸԭأޱߵѹһһǰߡվڿյرϣܿȷԼԶںڼ״ϵǰսǹѪˮеĸоһһ߹ȥ
һ࣬ͨڣҲ֪ʲôƣȻһڹ⡣̺ˮ㲻ͣպڼ״ɢɢһɳɱ͵ĺڹ⣬Ѻڼ״ѹƺɢޱѹ
ս꣡
߽͸ĺڹ⣬跢սĵϿɷĹź֣Ɱϵһģһ
ˡ
ҲǸоĵɫս굶һͨض
ս꣬ϹŴ԰ܵս꣡
ͨս굶輤ѣԽԽ϶صĳǱԼ׷ѰϹʦʲôϵĴУоɱսԼһһУǹȵһɾ캧ˡ
һֱԹضľ޸ԹĳһֱûҵʵҪôѪذ׽͵ϮҪôֱֻȭͷֱõ˵塣
Ȼǰս굶ͬ
һۣ͸оһɱǧλ޵޵սֱΪԼ


 
ܺ޲ս굶ǣһۿͷĹսоһºڼ״ɢѹȵֲ
ΪһףսһϹŽƣѹƺڼ״󺺵ѹ̺ս굶պϹŽƵĺġ
ڼ״󺺵Ѿߣǣ屾̺ѾΪˣսϿγһµСóȻγս굶ҲһСľǱ˭Ҳұ֤ʲô⣡
ߣΧ֮£߱߹۲ΧϸϹŽƵİֻ˽취ȡս굶
տʼʱ˻СĽΪӪΨһСľͳʲôλʵ顣һ·ϣͽ׵Ľʬ٣λ޼ȴһҲûУ𲽷ԽԽ졣
찡ͷޣӲһҲûУεҡҡͷ
ۿսϵһһֲڴϣ񵽼ȥû뵽ϣԽʧԽת˴ʱҲֻһЩƬ
ǰȫһһʵ̫ˣһͷͷλ޵ʬٿϿµ˿ڣͷƤһ顣ɽ˳ǧ绽ɽ죬ԼжԶ
λ۷ʵ޶һɱοһССǿߣ
ףˣʲôԳٶȷɿ죬ǿһʬ¶һһ˸ߵķⱮ
߹ȥһַⱮͨǣµķģɢһ޵ս굶ɢңӦӣƺϹŽƵš
ףϹ
ڷⱮ棬跢ม񣬼¼һɷĹź⣬вٶӦĻ档ķⱮ¼ƣֻһЩϸЩ룬ЩطһʴЩط̩״½ϸһЩϸĽ˵
ˣߣҲһԳԽԽ󣬺ܿ죬ͰǿʬҵһⱮ߹ȥһθһһģһֻǱ¼ͬѡ
һ
һʱڹսתһȦҵһⱮȫ¼ٵֻһ֣Ҳֻ֡еֻʣأеּģҵѨӣƺӦķⱮѾƻ߱ߡ
ĪǣսеõһʧķⱮӶ¼ǶǵٿϿյĿѨ
ЩⱮȼ¼ҲǽƵţս굶ңӦһͽƣѹƹսϵꡣݸӦڴͽƵĻϵƺƣսϵʬʲô䡣Ɱƻ󣬽ܵһ̶ȵӰ죬ӶսԵʬ顣Һλ޶λսΧ˵Ǳͱǿݻˣ
ˣһ󣡡ʬУھԳͺ˵İ£ǿһһʬ¶һ޴Ĵ
ܴ󣬱ƽʱõļ״ˣССļƷʯǶ೬ħ޵ľˣɢһȵѭʬŷʬûĴ
ף۾ͷڴ󸽽ҵһزƵʯģĸʧУˣѵЩˣ
˵̩״½ڱλ棬۾ͷҲΪԣʯϵĸ豳صļ塣һֱҶ֪һǿصļ壻ǣļжˣļ˭Ҳ֪

һСʯϸ۲Ƭ̺дʲôʯйʷϵĻһúĻ
ҲܵصƻҲƾõ£ϵĸѾģֻԼԼ۾ͷˣϵ̵ͼҲԼɱ棡ˣȻԿ϶һػ
⵽ʲôط̩״½νϹŴֵʲôˣ
еĻеɻԽԽϤµĽƣǿսгϷצĻһжʾ׳ǱϹŴµżһսǿʢĳǱű⸶ģͼڰĻֻʣһСأĴսжôҲͿ֪
ȫǲִ뿪˳Ǳ
ΧʤʬҡҡͷЩµʬѰϹŴ׵壬ڳ˵Ρ⣬ֳϹŴ׵սͬСɣλ۷޶һɱȻûôѡпΪټ߶ܸӿµĵˣŲòִٳ룡
ҵļܴ֧ʷв˵λϿ̻Щ˵ǲҵˣһʱ֮ҲǿЦЦĻ
ӻضħſ϶ǿħķأµĺʱϻ޷ʹô󣬵ǿλ˵ֱӴӰЭڵİ˳ǷɻҲò˶áʱǳȣ취Ѹõս굶ٶȴݻٶħ
ΡĹһһ಻˲֪ٺϹŴйصܡؽƵı£˵һˣҲҴݻٶħɵ̻Ǹϼһʱ̽׳ǱҲ٣
һ޸˼ɨսûʲôֵǮıʬŽǹϣָæ
Ϊһħӵǧʬ޵˹ǿ󣬶ʡԹɫԼ鲻Ը˵ֹ;Գ˼׷ʣͷ޸ƻĴ
޵˹ұ뼯оƽսϵĽƣͽˡ˺ȱﶼǴҪģؼ޸Ǳץʱȥ˴Ժʱܽ̽趣䣬첽ս굶ڵĿյ߹ȥ
ʬḻϼһͲԹʡʬȻƢеŹ֣˵е̬ǲġսǿģ˵Ӧ֯ʱ߻ûκ˿
廹ϵˣײµĽƣҲֻдײƽ⣡
սתһȦѸ뵽˰ȫȡս굶İ취ֻҪͬʱ˲ͬʱȡʣµһⱮսĽȻɢڴ֮ǰȻսϿյУսϵգʲô⡣
ʬǽǻߣȫսϵ֮ʣǣսϵ֪Ҫȵ¡սϿ۵ʵ̫ˣȵħҲҵһǻ߻һٸʬʱҲաⲢǾζ޼ƿʩ
һ˶ʱ޷ôصȴ߲ܣƣ


һ 
ΪڶʱڻսϿյУѿռָʣµļƷˮħ޾ȫóϧķѴ;һ;ΪԤһٰ´̨һƱսÿһⱮһ˿ӡǣóֵ׼
ˡ
һ;һ˲ɢһƬ߲ʹâ̺ˮսϿյȵħλɢȫˮӿڡ

ϹŽƵѹ£սϵ޷ɢݳȥ۳ǧһΪֲɽӿ貼µľ󣬷·һĺˮҵһйڣƲɵʵʻγһŰ
ʹţ
񱩵һδ˺ѺչĽû޸ֿʼһµչ׾£ϳ͸ÿһ缡͸ÿһǿпʼһֿǰǿ
׵ѾָͷСյȵ󣬾̥ѸͣٴλָڰС̺ȴͬնԣ֮ĵȵеٶȱ֮ǰ˼ʮϰٱ
ϣյﵽ׵ܳܵļʱüĴӡԶ޵׶ӿ˵ھеһôռһڶֹսϿյܿ죬սϿտµоɢ
ھ£ڼ״ڵȡԭɫѸһƬ԰ף嶼𲽸ɿܿʹһ׳˱һɰͰ͵ͷϳһƣͷͺľѹ֮Ѹˣһµǿ߱һɰͰ͵ͷ
͡
һڹʧȥĺڼ״Ҳ޷ֵƵѹơ˵ϵĺɫף嶼һϸܵѷ죬죬˷·һѿ
ҲǴڼ״һȴƺͻȻһĲҽС
˻ߣ·һͷħǰźһĵꡣûϸڼ״ϵѷԽԽ󣬡䡯һֱӱըҳʧһɶŹֵҲ֮ʧһһöӵĽָպǰ
ףѵڼ״֮ǰһ˿ʶоһ¿ԽԽԹһ۲ս굶ʱ鿴˺ڼ״󺺵Ҳûҵκ겨û뵽һ̣ԷȴһôǿҵԹ
ǿߣԷͬһǿߣ
شһ˿ʶùԼף޷ڼ״ȫʢʱжôǿ
֮£պԼǰĽָϸ۲졣ڼ״ϵս׶ѳƬΨŽָȱĲ˵һѾֵǡ̶ֳȵǿߴϵĶһı
ӵĽָͨɫžſͷɢһ޵ȥҲҲõСĵ׼Ժʱϸĥ
ˣɹˣ޺ˣʬ˷ܲѣ˵߼سʧκںͺԼ޺˹㳡ϵħ󣬿ֱӴ͵һС
ãܺã˶٣˵޵˹ƽսϽƣ˳õս굶ǾͱħָӺ;ԳץʱɨսסʱޣǧҴԶЩ
׳ǱܴΡĹһۿͷһϹŽơȻҲвٱǣɲʱ֦̽Ϊ˱ҹζ࣬ǾݻٶħΪϾЭܲڵİ˳ѾħĴΧ˭Ҳ֪ЭܳŶáһ𰵺ЭᲢʴ˻Ǿ鷳ˣ
ٺ٣˷İɣû˭ҲҴȥ˵սϾдѱ˭ʱ䵽תʬЦЦתɱȥ
㳡ϱ鲼ʬλ޾Ͳ֪ж١ȻǵȫѾʧǣսϻ೬ħޣʬֽſһͿԴʤʬм񵽲ħ޾ˣõĻ˵ܼ񵽼ôõĻԲɴ
ףĸʯͷֿ죬ѵϰ͸ξȫ
ĸˮһֺľ壬ûʲôմ޽Ϲħһֲϡħλ棬ָͷСһĸˮܻһѳħ޾ˣõʱܸЩǧϼһﻻһһ
û뵽ﾹȻмʮ飬ÿһ鶼аưС
зݣ㿴ǲǡЦݣӭȥ֪ܲĸˮʲôãۿλ۷ʵĺôأǾǱеı
㿴Ǳ߻УָԶһʬʧ˲Զݶȥħ޴Ӫݺݵؽѵ˼κ;Գȴ³ļһΨԲвŮԶ֮ΨһСľͱԷճϡ
ͣôʲôѵ֪ҶŮûȤһ±紵ҵĳԶĺһۡҧºѰΪѸԶݣжԶܶԶ
ɱͷɱ֣ȾͷߺҪֲ
ȺһѰڲǱţһֱײľԳٿֱӻ壬һѶʬѹȥľͷߺҡҡͷ漴ľһµ׾
գ
һȣֲڹ㳡ϵһⱮεض˲ͱյռ䣬㳡ϵĹŽ֮ɢ˻һ˲͸оˡ
ս꣬԰ܵս̨꣡ɱս굶ǰЪ󣬻˫֣ս
ˡ
ս굶һ񵴣һѪˮһְںΪһ塣һȵɱΪԶԶɢȥ
ʱ䣬رɫΡĹһǱڴСС£ȫֵڵϣս굶ɱһ˿䡣ǧ߳Ƶǿ߳һʶ꣬ǣս굶ӡӡȴ޷ĥ
ߣߣ
ȡһλ޵Ĺͷһѵʣս굶ڱ󡣿鲼ʬĹ㳡ٿΡĹתȥֱ޺õĴ


 ħ

ͨصϵһСʹʵĿһ󺣷紵·졣
ˣҪҪһħػϵĴ󣿡صĴʬüͷԺٴν뺣׳Ǳ;Ȼ˼ħֻһǧһСľͻᱻ˷֡
ˣֱӻٵɣһ޼ʵĴ󺣣˶٣ŵ˵ֻ˲Ųй¶Ϣͬû˴󣬺׳ǱŻأŻȫ
֮ǰѾں׳Ǳӡǣʱͨ˲ƽȥûҪͨ׳ǱĴ󡣺׳ǱܴΡĹһһֻһСֶѡҲʲôǿıҲϹʦȥζƻȾָ
ɣԳϲ˵߾صĴ߸Ծ𣬡䡯һݺݵһȥһܿͰѴҳϡá
ˣˣҾҳˣ˫Ŷ䣬ذ׾Գһۡ
԰ˣҳǲǸգԳ˷ܵشƣ˫ͨ졣
ֱӰҳǲǸ߱⣬Ѹĺ嶼ʬҡҡͷ˵ˣûôģ
ԳףεЦЦ
Ǽռ䳳ɣЦЦְյռ䣬漴ħڵķȥһһڰվգ۾ͲӰ
ڹսյٴǿﵽ˵ĵزٶҲһءȫٷ֮£˵ͷΪλ۷ħ޵ľͷ߶Ī
һǧͨĺ˵ҲҪϲʮ죬ٶȷɿ˵Ƭ̼
ħǺܴֻάɭʮ˲дɽ٣ߵɽ庣вǧףΧ鲼ССĵ죬סŴħĺ岿䡣У󲿷ֶǱʴǿĲ䣬ħṩָԴ
֮ǰϣصħ˵ǿ˷ػħϹħһȦħʹңԶľ룬Ҳоһȵ
ڼ󶴳ԽԽãһСٳʬͺˣͷ󡣹Źֵĺʶ̽⣬޷ͨ˲ƽȥ֮£ֻϣʥ˵óǱһսһڵصͻϮ
ʯڻʴȺǱħɳ̲ϣͷж׼ѸڼصֱͨħΧϣɳԽڣɳʯԽӲæ˴Ҳڲ˼ƽʱһھҧһѸֵȴ洦ɼʯͷҧ
ħ޴ڵħ
ÿһɳÿһʯͷɢħȻŹֵħ󲻽ħѵص׶ʵʵرĹһصõˮ©
ô죿
Źֵĺ⣬üͷְռĴٳоͰ˻ԸͶĺͳƸͺɯܿ죬ͨͶϵĺ˽⵽ŵ
ԭһϹʱĲƵħǰѾֹͣת֪Ŵҵ޸İ취ʹħ»˻޷ȫԭеûκ⡣
ħһȦŹֵĺУֻҪһֱάȥʷϣǿϹħŲʺסĹǿڶħ̾һһطչ׳
ǷϺ˲ڣħ˼ٸ䣬С͸˵ˡһͷϺͷҡͷЦ˶ٺ˵˴Ϲħʳ㹻ʮֻ꣬Ҫ㹻֧֣ʮ궼ûκ⣡
ʷϣΧħꡣϧķ˴Ҳ޷ݶħòһͷɫ˼û˭ػħϹħжôǿ

Ͷϵĺ磬ʾ֭Ҳ벻ƽϹħİ취ͳƸһԣؿŲԶĶħǧߴʮĺҲ޷ƽħػħûڶʱҵƽİ취
ˣһȥһͣսħͽ⣡
ۿħҲ޷ƽ⻤󣬺ɯһڶʱھɱ˶ħ磬ΨһСľܵͻϮãؼʱٴηǿ
ͽ⣿
ЦЦ鵽زѾкͽĻᣡ
Ȳ˵ħͽ͢ıҲԼԸ岿Ĳ߷һ˵ţ˫Ͳܺͽ⡣֪Լû󣬷žԲŹԼΪ˶ʧɢķⱮϹ⣬ԼҲܷŹ˵š
ˣɣܼܵ޵ĳǿħҲֱӱؼʱ̣ͷͦԼʵġһʱ󣬿ռѷɵѾȫָͲƾԼλ۷ʵ޷һƵϹħ
ãǾǼʶħʵɣǰһʾ⺣ս
˻
һ˻к󣬺壬һɳ죬ΧŶħǧ׵ڰգӴĳգľſͷ뿪գɺͷٵһһ
𺳣ǿҵ𺳣
ŰӴľͷĿɿڴ֪ǿħޣǣôҲû뵽һôֲľһ峤ǧףžſԴĳ
찡ħޣǳħޣ
ػħĺ˼ʮԲǳħô򵥣
ԣ϶Ǵ˵еħޣ

Ͷϵĺ۷׷ף̾ѣڿ˹ݶħϣ۶Թ˲䱬׷װγϵ׼ħ޴ɱ϶ħɱɶĺһ塣
ء
Ͷϵĺ෴ħϵؾȴʧɫͳĺŽ˷ŵĳɫæ׵ʿԶԶϵشӾӪðͳָ²ִٲ
죬󣬿죡
죬ϼ죡

ٵĺŽ񶾵սлһ𡭡һʱ֮䣬ħҳһš
󣬶ħϵʿ޿֣һвΪȻɱڵľͷߣǳǧ׵ӴоһɿǰΣա


 Ϲžħ
˻
ǽŵע£ͷһ˻УӸ߿ոֱ¡ǧ׵ڵݺݵײɢĺϡ䡯һ죬·ƽһף޴ײ˫ʹħĺһζܿͻָӴĺ򱻷ȥ
Ϲžħ󣿡λײγԴɻؿǿĻ
Ϲʱڴħܶ࣬ħеһֻ֡Ҫ㹻֧֣ܵס˵ĹֱӰѵ˷ȥһ˺

Ъ󣬺ĵٴηײȥһΣΡһαһκݣһαһδ󣬷籩ײƵײһһأַΧ˵ĺ֮ҵػζ
ײײɶĹǣ
ײƻɱ϶ħ

Ͷϵĺ;Գ˴ȲʣײԽͣζԽңǾͽеԽԼͬذеԽԽأһ꼴ɫԽԽڡƽʱͶܷˣڣ֮²ɢȥһȼյĻѽħΧ
ڶຣĲ߷£Ͷϵĺ岿ԽԽ֪࣬Ϣ׷ѶϵΪ˱ѩޣҲΪսԱռĴռһƬԴḻĺƽʱСųĺϺҲ֯һľƵıǹ뷴ͳεĴ
ܿ죬ħɽ˺ȺӿڶħѹȺѪȵͳΣԹ죬ֻǰڶħǿʵŭԶѡͻϮһȼյĻѣһ޴ĻҩͰ
ʶħľԶЭᣬֻҪƽ⻤ֱӹصĲʿ״ݻħǳǿ󣬸岿жҲһƽ⣬ǣħͲͬˡ
ǧ׵ޣǿ˱ѩޣຣĺûᣬһǧѷĺûᣡ
ϣڶຣ෴ħϵؾľ硣ǧħס˺һһεĹǣǻûôֲħޣ
һζ֮£ħĵΪˣգ۾ͺĵ˼Ʒʯۿͷߵײһαһκݣһαһͣǲɵ÷׷׵һû֪ܳŶãÿһ˵Ķһ亹
ףܣôжһȺĴӵ£ϳǰɫͦεӰŵ۾
ʹλеıԵΪӹһ٣ҲòѸٿȥ˫ȣܵشû뵽λĵȴ£˿𣬼ֱǲ˼飡
ĪǣǼһֵܣ
𾪹Ѹ뵽һֿܡǧû˭ܴаȫǿλǿ߶һ٣ССλܹ⡣
ϡϷˣû뵽ôּˣԲ˫ȣֻʣ°ţ֮ǰźͿЦЦ
Ϸˣ
һڣžȷǱƵԼ·ºŵĴħԼϵƱһֱҧħɶĴħ
ǰҾһħȰץúóħԽԽ
ѹħ޹㳡Χۣ
аЦݣŲɵ֮ǰ˵Ļһ󷢶Ѿʯȡоʯȡ죡
û£ǣḻŲûɥʧǡܹӳµУ˵ʵԶԼΪԤһѿľʯȫȡãⱻµľͷǿײƻ
߾޴󲿷־󣬻ǶħΨһһƽ⣬룡
ķʱúµ֧ħˣ죡Ƭ̺ų
Ϸˣ⡭һ۵ϺһնţٿľͷߣͷѸȥܿ죬һͨħʹֶءһֱһȵ֮ԶԶɢȥ
ã
ֱħ׶ԷټԶĲӡ֮£ͷȫԸϣƽɶĻ󡣲ϣôƷʯĵ󣬻ͻȻ̫
䡭
һ󣬻˿ͷȴԶԶطȥʹͷת席඼ߵһʧȥƽ⣬žһӸ߿ˤ󺣣òŴӺ׸
޵˹Һ䣬Щħڻħػ󣬿죡ɫ䣬һϰħںͼʮսȡʬָ£һħںһսѸ
ôħڣСѸټħڣǺѹѹһڹܣٿľɫ԰ף죬Ӿʯоʯӽȥ죡
ƷʯǳΪ˻ȡ㹻ľʯħǧ˲֪ѪǣԿǰвڿɲǽʡʯʱϰźųսħһſһǺѹѹڹܾͷƤ飡
찡ħڣȻǴ˵еħڣ
ϰħڣã̫ˣϵЩһô

Ͷϵĺϲ⣬˷ܵػͷ޹󺣵ʱʧһƬǣϰֲħںͼʮսٴǿɱ϶ħϣ
䡭
ʬָ£ħںսһһֽһֵ䣬ĺ
տʼʱ򣬻˿ħںսļкأħĺҡ۵ĹâҲ֮ԽԽɿĵϴľʯ
죬оʯӽȥ죡ɫ԰ף޲Զ֡
ħ밵Эܲڵİ˳ǾңԶ˭Ҳ֪ԮʲôʱܸϻߵħʤսΪֲټԽԽ࣬ӷԲѶϹĺ壬ħԽԽ
ô죿
ۿõĲ䣬ٴκĻüͷ塣
Ϊλ۷ʵľͷ޹ħ޾͸Ӳ˵ˣħںսҲ޷һʱ֮Ҳûиõİ취ǣյԮħźźʵֲĺʱпܸϻ
ʱԽԽȣô죿
üͷ壬ڶ౨еĺҲû⡣õĲ󣬻ɢĺԽԽǿеѪ֮ԽԽ䡣ϣԽʧԽû뵽ǧ׵ľײƶħɶĴ󣬸û뵽ϰ޴ħҲ޷Ч
䡭
ǧ۵˺գżףһǿĺХǵ·졣һѾõش籩


 ɽ
ϰֺըۿħĻǼʯʬεطԸͣˣħʵ̫ˣô죿
ⲻһħû´Ӧþħλ洫˵еϹžħ󣡡ŮĺҡͷЦε˵˵Ϲžħ󲻽ҪķѴʯȡԪħֻûκξʯոһԪħŻ
ȡϹħ
üͷ˼˵ֻҪħԪħ⻤޷
ˣϵȷˣа취ֱӰѶħ²ը⻤ԴԴϵسȡ޷Σͳ
Ϲžħı£ĵػΪ̣ʧܾһ֤Ϊһͷλ۷ʵޣײһɽ壻ǣޱߵϹžħһʱ֮仹û취ƽ⡣
⻹һľħҪһȱ˵Զ̹ܷϹžħǸӲˣλ۷޶һܻԼССλ޾͸˵ˣ
û취
ΪʲôΪʲôǲһ޷ɹҲģҲİ

ۿħںս޷ħĻ󣬱ĺʧޱȡҡͷ̾˫ͨ죬˲ĵشźǧںѪȵͳ£֪ж˱ƵüûռԴḻĺеҲϣ׷Ĵɱ϶ħϧȰ컹޷Ը
ĺʧޱȣǣħϵؾȴȸԾһǧ׵ľϰſµħڣһδĵãһӲ˴ľʯǣס˶ħӪԺдѻȥľʯ
ƾЩļһȻ빥ǶħȥɣŵعЦݶصһüͷ裬һΪνĴħʲôͬҲ뵽Ҳ˶ѣ
ǣͶɣ򣬵ǵĴϻһȫ·ߣ
егƬι㣬Ůôٺ١

һȺǧٹֵϼһͣϹаЦݡвƵϺв׵Ĵͷ٪壬лֵ֣ǹ°ѹЦΧм䡣
ϷˣѣһǸΣŵţЦЦ˵μصɽ˺ħ޹㳡һƣųƨɵ̫űһʯϡƨɱԴ󣬿һ۾͵һϾңʵ̫ˣ
ƣƨɵ̫ţ
һ㶣漴Цؿո߸ϵšһ䣬һ䣬ݺݵص裬㹥ȥݺݵһҲˡҪǴ̼ʧȥǣسȥǸ֮ã
쵰ЩȫĻ쵰˲裬űŭվ취йеŭû뵽һʱ֮˫ѾԼϣžһݺݵˤϣǰֵûͷ
ȫʶѺȫɱˣɱűŭ֮״£ʿǰһв˰㿳һſͷ­ֱӰӵʮǰǰʻ˺Ƭȥ
ſҵĸף
ҵİ

Ŀ˱˺ƬһЩʿ˫ͨ죬񹥻ɢĺ⡣üײøͷӳһصʯͷ
ȥȫȥɣҲӺɱ˵ٶȻǲ죬ŻַǧķУһȺ˺ͶͯгƬعЦ
ӣȻǽ˹ɱ˿Ĵӣ
䡭
Ҳ춼ۣڳսһףһպڻϣЦݡ͡һɢĺһζһѼƷʯ
һ󣬿˶ΣľˣһһĴ򰶱ߵĽʯѾõش籩ڵ
׵磬Ȼ׵磿
ຣӵˮĻѣִѰȻĶѨԽԽֲķˣȻڷ籩еȴһһ۵磬Ѹ뵽ƽνϹžħİ취
õķأǿħ˲ܵԶܼ޵ĹҲѸٱھԵǰıͷ޼£
ο⻹ֻһƵħ
ɣ죬Ǽʶʲôһһɳ죬ڶħϿնӡĬ׾ȵȫתݹʥðµļ䣬Ѹðһ˵硣
籩
һȣһݺݵڻϣѾõ׵͡һнһִ磬һԽԽ࣬ҺħĻ
֨
ɢĺ⼤ҵػζ·һȼľţһ̶һ绹νʱܵǧ׵ĺͲͬˡָ£һ׵׼ȷغڻͬһλãÿһκʹħһҡΡ
ȻԶԶǵ
죬оʯȥ죡ܻ־ŭʿѸٸ󲹳ϧ׵ĺը£ħĵʵ̫ˡһʯȥʿǻЪһգĵٶԶ侧ʯٶȣ
͡
ܿ죬ɢĺѸٱ䵭ħΧһĴָСѷ죬ɺĵһѿĵԽ죬ѷԽգ۹ʹĴָСһֳˮһѸΪħǿеĻڵ˱ıԵ
ϣһϣ죡ʬһȣħ޴˹ȥҡҡĻ
˻ʹٴλڵ㷢һһҰײͷԼͬػ壬ڶͷӸ߿ոֱ£ɫԽԽĺ⣻ϸСĽǷ޺ѪС͵ĵͽħޣҲŷҵĳħ޴ʾ£еĺ׷׼Уҧأʹһĺ⡣
ɽҿ
һ衮ৡһγս굶˫ֳֵӸ߿¡ʱ䣬ƱɫһޱߵɱȵݺݵһҡҡĻϡ֨һ䳹׻ڵһ󺣹ѷ죬Ѫħ޴ͱĺ֮ӵ룬ɱصʿͺ


 Ѫħ
õȻǺõ
һħĻ󣬿ӵħ޴ͱĺ壬ٿֵرս˵Ķħؾ緢صһеս漴һڵķȥ
ס죬סħɫ˻ߵش󺰴УߵϹȥԼȴʮڶѸٳˣֱɽϵĶħǱ
ǺѣҲǶħһߣ
̹µʵǣôҲû뵽边Ȼǿ˵زû뵽ԷȻֱϵ׵磡
ôҲ벻ķѪ˲֪˲ǿ޺õϹžħ󣬾ɢ
˫ͨ죬ʱͷݺݵصһۣ޲˺ƬǣΪ˵ֿף֧ŵԮĵòħǱء
һ׻˶ħΪĻ󣬻˵ġ޼᲻ݣһһߵâԺ˲ĥӡǡ
ף˺ħûκħĶ֣
ϣһϣ죡
죬ס

ŵ£ضħʮϹֳѸٰΧħǧϰ꣬Ѫǵ˫ȾѪͺһΪһϵϡ
û˶ħĹǾҲ޷ܵٻû˶ħıӻǾֻĺˣ
ߣһٴξս굶
ضħϹʮ߲׵Ĵͷ٪壬Ѫ̴ڵ֣ȫʥ۷壬۷ʵһĺǿޱȣֺԺɨຣ岿䣬ȴһ
뵲
ˡ
ս굶һһɱŰɱ˲ʮ꣬ΪģԲʮಽڵȫ˲ʶģ׵ʮϹԴһƬհף·ľżһվһ
ս굶ǿߵâ޼᲻ݣ⻹ֲġ˲ӿ£ֱӹ˵ꡣ˵ССǿߣǲóǿߣֲ֮Ҳ𵴣˲жѡ
͡
ߺɫâһʮͷ­漴ͬʱϡƽʱаԵò֪˼ʮϼһӦͱɱ
һɱ
ǿ꣬ټϿֲս굶ʹǿǰһ
λʵû˲ҲԼϵصϹͺȾǿϧʵǿֻʣԱѾѣﻹǰ赲ķâ
ߣߣ죡ͷһ۴ɱ裬оһս굶ǵصĿ񱩵ɱżԽԽʹȫʢʱڣҲûǿµһο˺ʵֻʣ˲֮һ
ôû뵽費û򣬷ʵӿֲ
ѵǼһѾħɹں㷺һ˵
˵ܾúܾǰԴḻƽ˾ðຣڴ˶ӡ˵ÿԲʱ򣬺׾ͻᴫһһЦΪһƬסĺܵĻӺף
ܿѵĺ岻ԶƬƳϵĻӡÿԲʱǾԡ£ƽǹ壬ȫɳ̲Ͼһ죬ĺ嶨Ϊƽգ׼ԣ׼²ս
Ļ£ڶϢ֮ƽңڡֱһ죬ͻȻ٣
һ죬һǾѾõƽҹǸ˵ؾһȻڵĻʱͻȻѿһֲĿռѷ죬Ѫľ޴ʮʹˮ顣һһ߷ɱڶƳϵĺ壬ϰɱ뺣ס
ɱ󣬾죡
׵׷ʲô飬û֪ƮĴ˵ֻ֪ѪȾǧӴˣĶͷӿ鲼µİУһСݽȥǿҲ޷⡣Բʱ̣Ҳʱºڷ֮ҹһ˺ëֱĹС
أһƬĺ˼˵סһֲħµ޺ͶʹҲû˸ҿµ֮ڶຣ廮ΪϽ˽Ľ
ǧǰҲһһЦЩƮĴ˵һǧһش籩еõһصķⱮǿķӴ˾ͶĺĴ˵Ųɡ
˵ħ񽫸ǴѣѵǺһ壿ɱڵ裬ǵصħ޴ڶ౩ĺ壬żѵһ
ɽϵĶħǱһС͵ħ󣬺ͻһ壬ϧǧʾ֭Ҳ޸Ե͵ĹԵ˶ãܼʱϻҲһ彫ӭѣ
˵ʥ˵ñһսɱһٶͽƽƽ𺣰ʱ򣬰Ħ繫ɱһɶôһѪȿֲĴħſɲΪԷŹԼˡ
ô죿
һȥˣڼ԰Űħޣ絶ʣԽԽ
ɱ尡
ɱħǱɱк尡

ʬָ£ħ޴ɱħؾѸɽϵĶħǱƽĺ󺰴Уħ޴澡ɱ
ħ޴ȣǵĹȻԶԶ磬ӷ񡣸ؾĺǵԴקǵĳӡ͸ļһҲҪٲ޲ð׼ļһǧУ޲óǵ⣬ǵѪ
ȳѺˣûк֮Ǻ󣬺ͳƸڹ齵˼빥Ķ顣ܿ죬͵Ĺħʣʿ׷׾Ͷ翹ļһԽԽ١ۿƲ˵ħļһһЩҲħؾ֮Ѹ߽⡣
ǽƣ˴
룡
ǵսħѸݣʬҰѪɺӡɽϵĶħǱΧ컹棬ڴϺ绽ĺգ۾ͳɥ֮Ȯ
ֳ־ľԳͿצ˫ǧףѪ̴ڵľͷȫúΪ֮ʧȥսĺ
ǵصħ޴ڶຣ壬ǧȫͷڹڶħǱδľԮ


 ½
ӵǧ򣬴գ
ս굶صʣںͺ˵Ĵӵ£ڶຣʿ羴Ŀ£ŵڵĶħǱƹȥʹ·Ѻźɯϡ
軹׼úɯвţڿѾûҪˡӵоԵѾûҪٺ͵ʲôıֱӣЧʵֶΣ
ˣѵʵ̫ˣʱҵ궼ܵ𵴣㰴ؿڣֵؿ豳Ͽµս굶
ͷͺĴζһ翹ĵ˺Ƭɱó졣Ҳûɱ䣬öħļһʶһǣʬ£òһֱվ
Ȼʵǿ󣬵ǣʬĴ㡣ܲвŮ˾Զ֮ǣʵлǲģ׵׽һߡ
һɱʮϹʱ͸պվ󣬽ͱǵصɱ˲䶯ָͷѡ⻹ֻɱನѣ޷׵ʮܵ˶ôµĳ
ԺûҪÿʱÿ̶ߣԼСһ㣡ɫ԰׵ӿռָȡħѪȥ
ս굶ˣ׼ǣȻԶԶϡǹȵɱԾ֪ս˶ٵ˵Դ֪սȾ˶λ޵Ѫ
ս굶޴󣬵ǣķѵ;ҲΪˡ
һ֮һ;ս굶ʱо鲻Խرս⣬һѪĿ񱩵ĸоѪͻꡣָоͻȻѪ񻯣ըԵ跢й
ҲҸʱսϱĵԽԽá
ս굶ʵ̫ˣԼڵʵȻ޷ٿ硣ߵܵصӰ죬һ֤һ޴˵ͷʲô⡣
֮ǰħħһħǱҲһȦ⣬ֻΧСѡӣƺһС͵ľħһЩʿ˹ȥ޲óȥһ˺ƬϧȫŹֵĺ⵲档
ϹžħûǴ˵еľħ󣡡ſɶĺ⣬ͷߺС֮ǰе㻳ɣڣٷְٿ϶һ˵еϹžħ
ħλĴ˵ϹžħһħͬΪУ赲˵֣Ҫǳȡ㹻ϵħΪħṩ㹻һ£ֻҪתϼѣ
ˣû´ҪôħѾ𻵣һֻǼ򵥵޸һ£ҪôǶħԲڵϵħѾգҲ޷ṩ㹻ǲô׹˵ϸоеħԽԽ϶Լ뷨еϵħʵ̫ˣǳͱħ⣬ʵҲõĽ͡
һħѾôҪǻˣ
ҡҡͷصħȤʱȣԾϸĥܰħӵƣܴһ
ˣһ廹ǲͶ㿴ʬ߹㱨մ˵ѪָѶħǱΧԳнû뵽ĺһԣ翹ס
нˣֱɱȥһɫ԰׵ĺɯ
׼нһ壬ٲҪʧǣȻŲʶʱ翹ףҲúһӴϳʧ
ʵֲĺʱпܸϻΪ˱ҹζ࣬ץʱ䳹״ݻٶħٶ뿪
¸¸£ãǾͰȫɱˣʬȥָħ޴ͺǷ͵Ľ񹥻ħħ
䡭
ϰħһ䣬ݺݵغֶħǱĺ⣻ͷΪ壬һһεײȥͷʴȺħ޽˫ͨĺ׷ʹ񹥻һߡ
ΧΧħһڶħ֣
ͬǣõʯΧħǿصסһһֵĽΧħ֮Ⱦѷɫˣֹɫʰ֨֨죬ҡҡ飬ʱпܱ
ֶħǱĺԽħϳֵѷԽࡣأԽԽһѷһѹǵĺˮĿÿֲһĻħǱڵĺһƬңɫһƬ԰ס
ãħҪȥˣô죿
Ϸˣô죬ô죿

ֵĺһΧ˵ǰϣһȲΣǧ£оյضɹһδΣ˺һδǿ˱ڱ꺣ĺ⣬λʵžǿ
ô죿
ǱѪ񱩵һͷͷħޣһ˫ͨĺʿٿһԽԽѷ죬ɫΧľħ󱻻һ̣оӿǿҵĲϧһŬ޷赲ƽһ񻯣
½½ħû뵽ˮϼ¼ѣǷˣ棬ӻһžӨˮ
ǧǰǿ̺ӡıʹʣ˵ܺٵ׷ɱ֮£ҧѣҵѹĶħеõˮ򡣸¼ħǿ޸ǿϹžħһһλ׷ɱĵоѵض
ˮ¼Ϲžħ˵һһεΣǣҲԤһµѡԲϵħնò㹻󣬲ħħԶ뺣ף
Ϊ˱µѣΪ˵棬Ŵһĺһĺֶεıҡøֶָ£ڶɱϹöħǿһһ岿䣬ӶʯʳԴ
Ϊ˲ĴУǧ֪ڶħϺķ˶Ѫӵ겿ĺһƵ̫ţ鲼˿ڡۿһһǿʢеĪοû뵽ջ޷赲µѡ
ҲģҲİԽԽѷ죬ðĻǵĺˮоѸ³¡˻ߣĵذͷ󺰴С
磬޴˵еĴ񣬺Ϊʲô캣һȴôѣ񶾵ڰ磬ΪʲôһͽʳԼȴСŸĸĺˣܾӺѹ޲ƽŮΪʲôͺʱž۲һҪԶֿ
ģľ˵ͷ
ҲϣǰٿһۡһǰںĺһĻĻԺһ


 ֮߹
䡭
ҵһҡҡľħڱĺɫâѸɢϵѷ֮ԽԽħҲڼ³
顭
ѷðĺˮԽԽ࣬ڴ̮Χѷɵĺ֮ԽԽ
ɱȥ
һɱ

ܵԽԽΣգǣûʿȫħ޴ѸɱħǱѸ翹ĺһһ⽴һޣǾ׵ĺûһȫʬĳ̶ȣѾѪбľԳ̾硣
ǧĳޣױ
̮ħǵصħޣһ˫ͨ죬ҧгݵĺʿǻڶ¡£ȫ״ȥε漣ûг֡
Ϸˣ߰ɣߣұߣ
Ϸˣߣ

ʮӯִͶħǰѸȥǧڲյı꺣žǲĹǣǿ
ħ˻һǣĹһʧȥϣ
ߣǻߣǰһȥˣѸ̮³Ĵأ档
ԵоΧһͷͷʵֲķħޣǴħĽɱʹȫʢʱҲһɱȥοԼֻʣ°ߵϹͺҲ˲أ
⣬ûѹĶħûǿľħ󣬾ҳȥʲôӦ֮׷ɱʲôԼƵˣ
ϷˣͶɣٲͶǺһıˣ
Ϸˡ

ۿȥ׷ԲԵϺǰϣͶ
ǰĺʿԡѪսħʦʩչһˮĻ赲ƽǣħ޴ͺʿ͵Ĺ£͵˶áµͶѾΨһѡ񣬷򣬽ûһܶⳡѡ
ͶͶ¡
ʱĴ˵ĺһڶħվ˽Ÿĺ֮ҡ˵ս˵Ļսʿո߰Ҳڶħ²
ʱͨĺ岿ͺͳһƬޱߵĺŽһӴĺ۹ż֮󣬳Ϊһͳĺĵڶ塣
û뵽ʱ䣬һξĭɢһУ嶼˳ıԵ
ͶǻͶôѪħޣٿ׷ĺʿɫҰס
岿Լһſ̹ĵĳޣǰħʵǿʱȻҷ˵Ҵڣһ˫ͨ죬һͷͷѪħ޻Ҫ
֮ŭʮɱһˣ
ƽʱʵųˣױѪȵĹֻҪ񣡳Ǵħ벻£˭÷ħ޺ͺʿͣ
ڲͶѾˣ
䡭
ħӿ̮Ѿһ󺣡޴ѷ洦ɼԽԽ󣬲ʱɶĺ塣ʹͺĳٴ󣬼ʹٷв£ʿҲòֻ̳ˣֻвֳǰ˻ɱʧȥ־ĺ
ˣħͿȥˣô죿ʬŽǳɫء
ϵѷԽԽ󣬴̮ħ޻˵аۺ֩ȵħһСľݽȥٺʿݽȥգ۾ͱ뺣ףˮٺҲ޼¡
ϳеħޣкʿָӷħ޼ӿ칥ٶȳ״ݻٺһ壬죡ߣѵħһһյռ䡣
䡭
һ죬ħ𶯣Ѹбɽϼ̵ĶħǱѳ룬Ѹ̮һЩĺûһʯǹ°ţҲ㱻һ޴ķС
ϳˣ죡


ʬָ£ʿˣ׼Զ뼴ȫûĶħΣ漤ҡΣոջӲĴأգ۾ʹ̮ѿɲĴѷ죬һСľݽȥӦٿҲ

ڿһ˫ֲͣرӡڹؼʱ̾һѷĺʿеħ޺˵ĺʿյռ䡣һѾʧȥ˷ħ޾žѾ׾ٵذǸɵ
໡
ͷӸ߿ոֱ£ƾӴκ;˵Ѿ̮òӵĶħǱ׻ͷǵصĽǷ޺ѪȷħһӵϣѸٸɵ翹ĺһΧ
ˣԸͶԸȰͶˣŹҵ˰ɣۿأѾ·ˣɯ档
һܺõĻǰϧûкúϧٸµĺţ赭˵ܶʱ򣬻ֻһΣ˾ûˣڲͶѾˣ
ˣ
ɯһ˲оתռķ²ȫ˰˿Ƶľ綾ʱ˿̣·ѵɯ֪ʲôԼˣ
һ֣ɫ䣬ʬһӣ˶֡ʱ䣬ͿľͷߺһȣΧĺ˹ȥ
ͶˣͶ
ˣˡ
裬衭

ɱڵ˹צħޣ޴ɶĺҳһš˹ڵϴģ˻ɢһ˾ֵرһ𡣼ҵС棬߿ޱߵѰҲ֪ٵ衭
ͷʱո߸ϣаԵĺͨûκ
ɱȫɱˣ
ɱɱ

;ֵĺ෴һߵĺȴش󺰴У޲ٴ˹Զ֡
ס֣ȫס֣ؼʱ̣źľһ˿ǿչռռ䣬ħ޴ĹҧӿռָȡһⱮһžӨˮ򣬡ˣŹҵˣҾȫ㡣ҾҲҪǻ飬˭Ҳõ
ԲŲòͶòмֵıóۼ¼ķⱮǼ¼ħˮȫһ޼֮ҲǶħǧƾ̡ƽʱ᲻ø˿һۣڣΪ˲ķܣѾûбѡ
ͨ˺͸ŮһǡɨһѾΪĺսʿ˵˫ɱƽսʿܵĳͷֱӴ
¼ϹķⱮ϶ʧܵ˿ƻ¼ϹžħˮҲɴֻҪЩյռ䣬ħѾﵽ˴еսĿģȻ⣬ӣ봦һЩ񼫵ĺƽϢʿǵŭ
𡭡
ڶħ޵Ļ£Ҳҷʬ½ؼһȻ׼ЩյռʱͻȻߴһţһҫ۵ĺ⣬˹һľˡ


 ս
ҫ۵ĺٶȼ죬ǰ߳ԽԽ¶һͦεӰһɱŰϢǵذϯ֮󺣾ХˡԶԶȥ˼һҶۣѵˮ㼱ǰ
ǵĴˣ
ûȻǵĴ

ϲû뵽ǧ򻽵ĺһ̸˻ʮսʿ㿴ңҿ㣬׼˳ȥͺϡٶȸ죬׼ѸٰѵϵķⱮˮ
鿨˹ֵܣߣߣ
ֵǣˣܰ

ͺ෴Ѹٴ˹ĺڶຣʿʧɫǼʶˣǾֵû¡ۡһǱˮͷҲصԶȥ޲óһԳѸȥ
˵һµĶħôǶħеĴħ
Ĳ̺Ѫȣʵһ£ĽѡټǿĺʿĥҲòΣûһܳǿµʹࡣ
ߣ³ķ⻹̻ȥŶûУ
ٶȷɿ죬ǣٶȸ졣һֱ˲ƵߣݺݵһȭҶ߹ǣֱӴѸٰѵϵķⱮˮ
ϣϼϣ죡һֺ˵߰˻ԵԼΧĺȫյռ䣬׼ħ޴Ѹȥ

ʬָ֯£ħ޴ͲԸȥĺʿѸټƬƬýյռ䡣ͷħ޺ͼ壬գۼͿԭʧֻʣ¼³Ŀյһɽͷ
쵰Ҫɱ㣡ԶԶż³ĶħԶҧϻĺ˫ð
ӵħĽħź˲׷ɱ˵İͷ´Զϻһ·ϣۿһȫ֪ʲôħӡԽԽҧһδμӿٶȣϧķѴ
û뵽һ
ؿװӱһȭҵÿѪؿŽʣͻȻʧ䲻Ҳ֪ؿǧĶħ³ֻʣһССɽͷ
ȥȫȥַǧĿ𾪵һĻ׷
ء
ܼĚسϵķ粨һŴ̶ƿХ·һ籩ںϻʹٶ죬գ۾γ˼ĺʿҲ޷⣬ۡһϬĚ͸롣еıضУеıԴҽһںһеĴѪģ
ںµĹǰټӲĿҲ޼£һУԲڵĺͼȫܵش
λ۷壿˵һĻ赹һ
֪ʵɲ⣬ǣû뵽Ȼֲ˵زӻ־͸ɵؼ׵ĺ壬γⶼӲһ٣Ƕôµ

ڿնѸٰʣµħ޴յռ䣬ʬͺҲȫսȥԺµļһͷҲƴУµħ޾һɱ
˾


Կµĺʣµĺʿǻɢһеɽ˹
ɱڵԽԽʮ׸ߵľˣ˶ȥȫȥ
ŭ֮£ٴη͡ڶ֮ûһܹ⣬̶̵˲䣬ϾһƬͨ졣ۿȥһĸʬ

ٶȷɿ죬һǰҧгݣ˵㵽˭ΪʲôɱǶħ
ֱڣðǿߣ֪һʲôʱһôµĶ֡
ٺ٣Ϊʲôն˵Ǻһǿǿںûκζ֡ϧǲúձɵĽ͢ӦɱϰЭħ죡
ǿʵԶڴϺͰͳλҲλʵǰ죬ͻȻôһǿĶ֣Ժԥתȥǣں׳Ǳմõ˵ս굶ʵȣûкͶԷһս֮
⣬Ҳ֪ǲս굶Ӱ죬Ȼһȵս⡣ʵ˵ĺеսⷴԽԽȣ޲úͶԷսһ
ǿߣģһսĥģ
ħãܺãоһӿȵս⣬ৡһӱϳһѹͷǧѵҲû˵ѪɣѪȥˣʬǣҵᣡ
Ĺͷͨ尵ɫɢһŨصѪζ֪Ⱦ˶ٺʿѪϿһѪɫͷն˫ۺڹһǺ֪˶޹ԩꡣ
͡
ĺϳ֣ݺݵһȥضĹͷ쵶Ӱһ֮µȷһɱŰɱһ̶ļУεĳһԶԶɢȥԶӵĺʿһҽУ׷ױԴڴ﷭ʹ
깥
ɫһԺĻ꾧ĵһȦŨŨľסԷʴ漴ӳִػৡһγϵս굶ӭȥһš
ˡ
ͺĹͷȣս굶ɱŨءҲǸӦȵս⣬ҲǸӦвĵȵͳɱԲٲڣڳ鴤ĺʿоԴһʹ·һѷذͱ˽һԾʧȥʶһظںϡ
ɱ
һȣϼ̵Ŀףս굶Ӷһݺݵؿš䡯һ죬˷·ײݺݵײһ𣬼һƬĺˡ
ϵĴػӦɢؿϱһ˺ۣһֱ쵽ҵѪ졣Ҳòϵĺɫս˲䱻Ƭؿһɼǵ˿ڣѪӿ
ôܣ˿ڳˣ˼ؿŲԶɱڵ衣
һǰѾ׵ǿλݺĺҡܺɻ˲ӡڱ꺣򣬵ǣʵû˲ûǱ仯󣬵ǣ۷̶ȴԶտɱȣʵֿȭƷ˴ӿռѷð͸ķСˡ
λ۷λǿ߶Ƕ֣ںССλȻһɱû뵽ԷԼȫһȫˣһԼϵսף
ĪǣһϢλ۷ʵλ
ɫأֹѪٴѸһȵħ֮ҵҡһ׽ĳħ


 ⻯
ܲ۰ķϵħ͡ϣѸһĢưСһɹɾˣһ˸߹һˡ
رɫ
գ۹򣬺ħ˿µ䣬ַΧߴʮԶԶȥˮڣ·𺣵׵Ļɽ緢
׽䣿
ž˵һĻ谵ľû뵽ϬħҲôˣֲݺĺ˿һѰ˿ƵֹѪҩ漴һħѪͼȪˮĵ;
һս֮£ܱϰƶԼԽԽ
ս굶޴󣬵ǣĵ;ʵ̫ˡһڵ;ͼ֮һȻͨħѪȪˮģǣȻһĲ㡣
һ֮䣬ʱͻʳħѪȪˮ

˫ֳֵ˲Ƶ󣬺ݺݵһȥʱϵԽþԽսپ
ս굶һڹ⣬Ŵ̶ƿֱĺԣ²ߵâڹ·һȼյĺɫ档ûǵصɱ뺣ڡȻΪ͵Ϯ֣ش˲䣬𾪵һĻˣ
ɫĺͻȻһΪֳֹͷӭٴһţԽߵս굶Ӷȴӿռָȡһͨڵħȣ۵֮ԽԽӴ
⻯
һˡ
ݲسϵ˵⻯һָ߽׵ֻһ̶Ⱥ൱ڶһʹλ棬⻯ǿҲ
Ɱ¼УҲ⻯ǧǣҪмײһЫɵЫīֻһϸ˵ֻǰʶֵһֻֻЫ϶ѣϻǧ
֪Ǻһʷһţǣû뵽򣬻˸߽׵
棬ֽȻͬķ򣬺Ȼͬʱ߽ס
ţţ
һɱĴħҲһ󺣣λ涼Ϊţ
֮£豾ܵѸٺˣһѾôһϣǻˣһһԶ˺һһô򵥣

ٶȷɿ죬û뵽ٶȸʤһһӡ˲ƳȥԷıͼٳ嵽ǰĹͷͷһ֮µȷ硣
ȥȥɣЦѪͨ˫ۺһĹͷͻȻ򣬡ءһĲӣ׼ͷ­ᡣ
𱻼ɱˣ뺣׵ĶħǾ˫ۣ׷ģϧһдҲҪħ⽴ҪʬǺѵˡ
ڱ꺣һþȺڿ˳˼ĺİˣǣҵˡģ绢ʴѰЭľɱöס
ʱ꣬ٴξĺ緢ǣû뵽ͻȻ٣˱ɱһʣؿż԰״ݻ٣ؿӱɱԸոʵ֣գ۾ݰɢʧ
ʧãͻȻԶʧϣʹĪˣ
ɱ
ۿɴ˫ֳֵһȣһݺݵȥʱ䣬˫ٴκݺݵӲһС
һ죬ս굶ͺĹͷײһƬľˡڸСĹսĺʿһſ³һѪͱ˼սನɱ
ս굶һȱڣѷĹͷ󾪡
ѹͷһǰħĹһŵõһϷޱȣҼΪӲռѷðʯһ롣
û뵽һоͲ㱻սƬ
ˡ
ס裬ȴӿʩչٶȡܿ죬վǧһӴϢϼӿʱһĿĵУ·һСľ
ߣߣٲ߾ˣ
죬졭

Ŀþ˵һĻո˵󣬽ӹһٲСϹսĺʿѸȥͺ֮˺ɱʵֲ̫ˣٲϽԶս˵գ۾ͱ񱩵˺Ƭ
ɽɱ˫ֳֵٴɱڵ˹ȥ
оһǳɱҵҧֵӭϡֻҪƬ̣סɶļһ׽ɡʱԲʮﶼԼƿ֮ڣԹһƬƬˣҲԹһϬķС
ռ䣡
⣬ǺݺĺɱҲǷϵ򵽸߽׺յ׽䣬ȷ粨ǿ˼ʮٱǧ
ˮããĺһеֱױȡ
꣬ƾоɱһảʮһս춨һսøԪ
ء
һϤķоؼȵķϵħ緢ɱӭȥȻ׼ٴκսһʱͻȻˣ
ϲģͼͣһɣЦ漴ͻȻ䵭գ۾ʧȥӰƾʧ
ؼʱ̣ԽΪˡһУԷעѸͨ˲Ƴȥ
ս굶޴󣬿ϧڻ޷ٿ磬ÿһҪķѾ˵;״ݻٶħѾ˴еսĿģûҪٺͷĺƴԷҪ׷ħ죬ýƣʱҲ١
쵰Ҫɱ㣬쵰ͷ˵ħް˻ߡ
ռˣ׼ʱȴϳҪô;Ϊ˸ɵ裬ʹ̡ס裬ûѸʩչռ䡣
ۿɹѷԲʮﶼۿϾͿ԰һɱ˷ܲѡû뵽ؼʱȴһƻ˳ȥӵòӰ

ñףƵòѪ
ָоòװ⿪һŮ˫ȣȴֶԷһò׼һϵµڱȴӲʯüȴԲţ
쵰һҪɱ㡭
ŭ֮£ٵϸһָմѪüġźһ㣬ĬʩչаġѪϧȼΪۣ˲䱩ǵľǿ׷䡣
˿˹·ϲ֪˭ӡĴ󣬺Ȼ򣬡ԭһж쵰ĺ£ߣô
̽⵽˲Ƶһǧ⣬ֱ˿˹󣬺Ѹ˼һͷ϶Ϊһһ˿˹ȥ
ģһһҪǼһгƬ


һʮ һ
ͨ˲Զħ󣬻ͷһ޼ʵĴ󺣣һ
Ǻһǿλ񣡡
ƾŴػս굶뺣ƴѣԷսףڶԷؿһ˿ڣǣʵԼĿǰǺĶ֡
Ըһλλû⣬һλΣˣ
֪׵м׺ս굶ܲܲٿ磿ս굶ĵüͷս굶ˣ֮Ҳ˸ǣõ;ʵ̫ˡ
ûףȻһֻܻӳ
ҡҡͷٷ˿˹׽ʵֲ̫ˣںϼֱ绢ȻѾԶħ򣬵ΪԤһѸ뿪ããΪ

ʳһħѪٷУӿһӶԽһСԽһƬƬĺֱ˿˹пʱĽƣǰһվĴֻҪ˿˹ϾͰȫˡ
һǿ˵ǧﲢԶã˳ϵ˿˹ƽĴ󺣣Ĵ󣬳һڡںߵһʯͣϢϸ쿴ؿϵ˿ڡ
˿ƵֹѪҩЧܺã˿ѾֹѪ̣һֱ쵽ҵ˰̣ȻͷƤ顣һʵֲ̫ˣԷƵĴػȻһɢ޷ֱһϣǽôֲ˺
顭
ոտŽʯͻȻһŹֵüĴӡǼţһ⡮һ棬˹ҿ㻹ܣɱ

󾪣û뵽Է׷ۿֻòִٵذγս굶ӲԷƴĹͷ

һҧס˺Ĺͷû뵽ͻȻԷķǧкХ
ȥȥɣЦٴκϡͼڸ˾ĵиʱͻȻɱ
͡
ٶȷɿ죬ưַԲٲ˲޴ɶ㡣û贩ϱ׺ͼӳִػƬķоеϡʱ䣬һʹгһϸܵ˺ۡ׾£ǿޱȣҪǻһͨλ񣬿һӾͱг⽴ˡ
ЩеɱȲسϵķ粨в֪ǿ˶ٱ
ɽɱ
һ֮ʣһУ漴ӳִػһ˲Ƶķ󣬺ݺݵһȥƴӲһҲҪɵɶķ

ͱȣķԲýս֮¾ħ赲ս굶ǧһ֮Դһƫյضһ۶翳ҽСͬʱĴػıһϱݺݵؿһѪֱ
ϧΪۣ˺һֱۣ

ƺһһ¿׷ɱ漴ֱ˲Զ˿˹ӳڵ;Ѿ˵͹ȣٲϽ룬룡
Ļ쵰
˫ͨ죬Ӱ׷ȥٶȱһࡣĲΪܽһһɱû뵽ӳȥۣñף
ħĹʵǿ˵Ķħɱ֪٣ǣûôѲļһٶȷɿ죬ȻλħҪƻԨλĻҪ׺ݣ
͡
ǧ׷˲䣬뵺֮ǰµĽơǣûһĺͱһһݺݵ䡯һϳһѺۣ׵ĽӦɢǣպñµĵâ룬˲ʧȥá
ã
ͷߣֱǧС󳹵׷˫Ѫͨ죬ɲôһƴ
Ļ쵰ܣٶȷɿ죬ǣΪλĺʤһգ۾׷
ÿٶȣ
ͷҲأҧķһ˿˲Ƴȥһڼ⡣ʳһħѪͼȪˮٶȻָݽߵ;漴ͣسһ
һͻϵĽƺʹ󣬿񱩵ĺжôҲͿִ֪ټ䲼µļ׽Ƹ޷סǰάɭǱڵĴͽƣߡ
ʵǿİͷһðհѿµĺԼأɴЭĴӪ˳ǣְɵ󻼣
𡭡
ߴһŭ𣬷ĺѸ׷ƾаġѪʹܵԶҲ˲Ӧŵλá˫ͨ죬ҧгݣ޲ðҡ
ɱ޵Ĵĳޣˡһʹ֮ǣ
ȥɣԶľ룬ĺͷǵصķУͼ
ϲģб¾׷󵽵˭˭˵ӡһСΧ˲ƶϬķУ漴ҧٴμ٣һڿһ
жǴţ˲ƵľԽԶĵ;Խԣؼʱ̣ҲƵԶ˲ơĵħѪȪˮѾʣ࣬Ҫȫľ޷Ѻµļһ޷Эܲ룡
ռڵħ࣬ܶԺּǿвȴ࣬ؼʱ̣ɲǳڻң˵Ƿ޺ѪЩͽħޣǰ˽׵˫;Ž׵ĺҲԿԲʮ˵ͻķˡ
ʬ˳ǵָڶ߽ħ޺ͺӲƴһѡϧޱȣʹʬ˵츳ٸߣʹԼָ㣬һʱ֮ҲԳ

һǰһڿһٶȿ硣
ʤٶȸʤһ棬ˣʤ˲Ʒڹؼʱ̶ľɱ˲룬ԴԴϵͨħѪȪˮġ
;һЩԵĺֻǰһգ۾ʧȥ˵ӰΪԼۻΪֻٶȷɿĺӥֻмʵǿʿħʦŻһʵֲǿߡ
ϲģ
ɽɱ

ƾǿ˲ƣʱ˲ͺľ룬ʱͻȻ˲ƵͻȻϮʱʱƼȦӣѷĺ̼ð̡׷׷ϣִţһСķԷ͵Ϯһѡָоӣ޴ʹƵòѪ
ǰ쭣ں׷밵ЭӪڵİ˳ԽԽ


һʮһ 
輴ħѪȪˮľʱڿ˴дĺߣֻҪǰǧܵﰵЭӪڵİ˳ǡ
ģһﵽģţģһֱ׷ĺҡҡͷ
Ӷħ˵ҲжʮԼռָڶѳСɽһħѪѾʣ޼ȪˮҲʣΣһһβݽߵû뵽ϼһͣͣӲһ·׷ʹҧ˲ǧҲ޷ѣͷĹţһˣ
㹻ħѪȪˮеõ˵ս굶ϵս굶һӿһԽߣֱ˰ЭӪڵİ˳ǡ
ӶħûħѪȪˮģͱǱ̬ϼһ׷ˣû˵ս굶Ҳ޷һδη͵ϮƵúòʱ޷öԷˣ
⣬֪⣬˵ǿ಻ԡôãûôƻôܵļһ
ƾųٶȺͻΪò˶þܰѷɵýƣ׻ɱû뵽׷һһҹԼ۵ðʮȥ߰ˣһȴٶȲûƺԽԽ죡
һǰδеĹ
һμٵ裬ֱҧῴҲֻλʵǣƫƫ׷ϡʵǺǿ˷ʤĹȴ
ؼʱ̣ÿһζͨ˲ƷյضȥһξǰɣԼ׷ȥʱƱͻȻ٣ÿͨ˲Ʒ͵Ϯȫֻһ漴ˣƻѪҪҧɵǰ½أҪôɴͣϢҪô͸ɴطɣ˲òƨɺתתȥ޵ֱҧ
ʲôʿ񣬶һͨͨûãԼúԷȴҪô߷һӣҪôػһ䣬Լû¡
ģûôɶôƻļһ
˵֮ǰ޲ðһң޲ðһҧһڣ

׷ҸϣӹһƬƬɭ֣Խһ򣬲ã밵ЭӪڵİ˳ԽԽԶԶؾͿһͰھĵ
Э᣿㻹ܣ׷һһҹ󣬺ƣԴƺͿˡԶھĵһӾ⣬пϲ
ǰڵĻɽѻ߾һֱȥǵ鷳ˣǣЭᣬֱͷѾˣѱЭѰӻֱǷɶ˻
ãʵ̫ˣպÿһ԰Ƕɵ˷ܵѵ촽
ͺһۿڿ쵽˳ǣҲ˷ܲѣ׼Ͱͷְ׷ĺɵ㹻ħѪȪˮҲֱǰңԶĻɽĺһֱȥĶԷϧħѪȪˮѾʣ޼ֻ֧ŵЭڵİ˳ǡ
֮£Ȼһͷһ·
ףԣһξͻȻһɲõԤС
һ·ϣۻɽ廹ǷٵĳȫŨ̹֫洦ɼгһɻ֮ȥѪζ˳ԽԽأ·һҵս
ѵЭѾˣĴԽԽԶľͰھȴֻһ˿ϣٷɹȥ
ħĴһѪỴ֮̄һƬ棬˳ǱƣͰھ־Խܻܱ
Ȼ跢˳ǶһħְĺڹڡǽϾѪ߰ߣ׵ʿ飬ǽ¶˺ʬ壬ѪɺӡһӴľӪ׵ĺʿͣȥƺ׼һµĹս
Ϯż죡
ħʦ죬

ͺ˹ǽϵʿ󾪣Ϸ͵ĹХţһǵصĻͱ׶ħ
ħĴΧǼ죬ʧغ󣬳ǷǵѾ˼ޡһʲô紵ݶܵطҵĹħԶ˭ҪǱƳǣûһӹһ١
ħ죬ǳϳܼܿħְʬ;ͷߺٳৡһγս굶
ħѪȪˮľѾ޷ԶȥΪ֮ƣֻеסĺȰͷѶϵְɵռһ취ùһʱ㲻һҪǷĺһֱڸǸ鷳
ϣռ䣬ȥʱͻƫСѡʶǺ󣬷ΧչǧֻҪһֱڸ޷ѡ˵ʱһСķܵ͵Ϯ
ļһλܣͣ裬Ц׷һһҹڰһƵ˾·˻Ůĺܸһв⣬ʬͺ˸Ͳٶ
ˣȻˣ죬ֹͣһй
ãǸǺ

ΪĺԼħޣǽϵĳǷͳѸϳݣһǿԮֹͣϻ㱨ǣԳֵļһǿֲĺֲɵôʧɫ
ˣǵĴˣ
죬ȫ

ǷǴʧɫȴϲͳָѸٳսѹѹ˳ΧԴӺսͻȻȥ㷲֪׷ʲô顣ڣۿȥһ
û֪ǵϳѾ˺ףû֪Ѿʧȥ·
ͷѾˣܻܲ춼һ⡣ڣҿô޵عЦ漴ҧݺݵ˵ȴݻٰ˳ǣʴѪϴħ졣ۿӺ˱裬ۿĳǱôݻ٣
ͷѾˣ
󾪣Ϊ⻹ǺĹƣǣѸٳڳǽϣɫİڴϣ֪ʲôʱʧȥ۵İڴͳ죬ԽԽ
ΪܺͰͷָɵµĺû뵽ˡв޷Ըɱ»Э˿ֲѣ
ȥȥɣЦһΪĹͷʩչֲħ
û뵽ڱ꺣㻹ô޴
ں׼˲䣬ҧս굶ʱ򣬳ǽͻȻּϤӰƮƮĽֳħȵľͦųǹĻƽʨӲ֪ʲôʱѾϵ˰˳ǡ
֪ͽ̻ʵıΪ˹ͬ棬жһͽ͢õĻƽʨӣҲѸٸ˹ħĹ˭Ҳϣ½ʱִ󶯵ϣλĶħͨռѷ콵ٵ̩״½


һʮ ħ
˵ߴӳǽƮվǰ롢ƽʨӺͰͷΪ˹ͬ棬ǿŽһ
˷Ԯ
һ˼ȡһħѪ£Ѹٲݽߵ
ˣû°ɣѪӯѸٸ˿ڡʬָӷ;Գ˰رԴ
ĹУ΢ɾͼпܵͻϮֻǼ򵥵˿һѰ˿ƵֹѪҩѣ洦ܶһЩˣѪҳ·ճһ𣬿ֲ
û£һ˶ѣǿЦЦ˼ͺǸӵľ롣
һȴֱҧ
׷ɱһһҹڰƵ˷ܲѣ׼ץĥ׼ԼĴѪϴħ죬ļˡû뵽񡢾ͻƽʨȴ֪ʲôʱϵ˰˳ǣɱ裬һСΧ
쵰һҪɱ㣡裬ҧгݣĹͷ
ģľȥ¾ҲҪһףҲҪɱӺ˱
ȫʢʱڣʹ;һӵϣҲİһһˡϧΪ׷ɱܵñӻļһңԶľ룬ǿʩչаġѪ½һǰĵ͹ȡ˵ΧƼΪ
߰ɣĶħ˫ѪͨĺƮƮĽ˶٣ŵ˵̻Ѿ׷񣬺ֻ˴ǰѣ
ħضħŭЦ˫۳⣬ָݺݵ˵ˣʲôˣһж쵰ˡҲҪһµ˭ҪǾһȥ
ǰӣ𱻼ɱˣ뺣׵ĶħľڵѪϿһǧһ򵶶޷еĳޡ
һжˣ
״ɻؿ裬һʱ֮䣬˭Ҳô¡
ٺ٣ʵҲûʲôЦЦħ͵Ϯħ죬֪ǵЭҸɴͻϮħû뵽ħ̫Сˣÿͷħ޲һţħͳ˺ף
ħ˺ף
ݣȻݣ
ֲú׷ͷ˵ħһ˫ͨ졣˱ȫɱӪ״ݻ٣ƴŹ֣
ãҰͲĺֵܣɱúãڴͳͲкãְѳصǹ֮ͦǰͻȻսʱĶԷʲôıôһ˵ڻȻ
ɱúãɱʹ죡
ʵ޲ˣɱ϶ħˡû뵽Լʹϵ˲飬ȴɴˣֱǴģܲ
ҲŹ㣡һƹˣһȥͼѸײڶ֮ưɵ
ɱ裬Ĳģ
ˡ
ۿսɱ⣬ϳĳһֱ̺ĺġһƬ̹⣬ַΧڣͻȻһ͵ˮ߰ȥƽʨһֱķһǹֱѡͷԿһۣĬصǰ
һսڱ
ȫȥɱ׺ޱȣĳһѲȫأ˹ȥ

Ը𱬵İڴͳȳһǹѣڴϽһԷѪ߰ߵ󣻰ڴ˼ŰȨȴַһ䳹ǵı׶
ѾˣͷȻͬСɣǧϣʹǵĹϵ޷죡
ߣ׷һڴͳĳǹͰڴϵ䵶ӭı׶Ӷƴٴμ٣ֱ˲Զڴ衣
໡
ͷӸ߿ոֱ£һצԴݺݵĹȥͷչ͵Ĺʬ;Գ粽룬ܰصǰ
͡
ľצһںϻһ޴˺ۣ漴ٴμ٣ͼһɱɵƺѾ衣ϣǰ׹һƮƮĽסȥ·Ͱڴϵ֮ѸΧ˹һӾΧ
ͬʱڻƽʨӺͰڴĹ£ķҲѱĴ˺󣬷ʵѾ½һ룬˿籩Ĺ£ƣӦ
ɽɱﺣΧһȣͻȻ˲Ƶķһݺݵؿȥ

ķħ뻯Բƽսֲ֮£ʣұ۱һ¡ţḻĻƽʨӳ룬ݺݵһǹڵϡûȺıӦһһͷ­ͱһ
һԭλʵķóħʩչ
ħ壬ȫȥһȥ٣ɱΧʹú׷񡣲ϧȼΪʩչаħ巨ǿڶʱڴս
ʱ䣬ͷâǣɢһɳɱϵͷءֽУ׶һ˵ꣻļһ߸ߵ¡˷·˲ǴһȦ
ã죬ˣһκ󣬰ڴϳˣֲ֮²ʧأ˺С
ħһ֣ҲǻλħľСܹԪˣ˲սʮʱڣһιһǹ룬Ҳﵽһ˵ĵز֪ħĹɱһһϢĴħںѧ˲аķǣ˭Ҳû뵽Ȼ˿µħ󷨡
ȥȫȥ
عЦһ¾ͷߺβһȭѸֱµĺҷɳȥضĹͷ衣˵Ѿ˵İͳ죬;붼ݺݵؿ˼Ѫ졣
գ۹ƾͼתֱ£
ɱǿгΧ󣬺ߺ߲һУڵԶ˹ȥۿͷ­սһһΣ̣ʧȥǡ
ģҲҪɶļһף


һʮ һɽһɽ
λʵ˲ٱʮսﵽһֲĵز
һʱ֮䣬Ⱥۣ
ͷѾˣʵͻȻǵĺҲ;ϱ˼Ѫֱһʱ֮Ҳ赲ĺڻƽʨӣֱ֮һߣɫ԰ס
ԷĺΨʬ;ԳȻҧվߡܽŵ˫ַǣûκȥʬչħʬŽǣԳųصܰһվǰɫ԰ףָðһϬķС
ô죿
Դ󷢵ĺѵʿˮ
ӳڵ;Ѿʣ֮һǿֻٻӳһǣռָڵħѪѾ׺ľȪˮҲֻʣΡں籩Ĺ£ԳŲ˶ãʬͺҳϲϧͺʵϵĲʵ̫ԶˣʹҧȥҲŲ˼С
Ҳֻʱ㵽ռˣ
֮£ӡ˲ռ׼
㵽ռʱӹһ٣ΪһܴҪǺ˺һֱԼʱһСľͼп⵽ͻϮռӦоУǣܲһֱ治
ҿλܣ˭ܾ㣡ЦŷĹͷ˹ȥ
صɫžֵʬͺˣޱȽޡģһͷ­֮ǰһҪʲôʹ࣬һҪʶʶԼֶΡ
찡Ǻʵô죿
һ϶Ƕ֣ô죿

ʵͻȻǣɱڵĺǽϵʿʧɫʹϵ˰ѺΧʱǴ޲ðħɴ⬣Ϊȥֵܱ𡣵ǣۿͻȻ󱬷ʹϵһ϶Ƕ֣ԽԽ
ɱɱ
°ˣɱ

ͳǷ෴ۿչħȸԾ˵˳Ƕѻ˰ЭǧĲƱȥ᣻˵˳ŮƣƳǺŪ˵һɱ˳ǵʿлΪĵӣԸǿķ
ٻĶħʿ֪ǵϳѾȫ˺ףǲ֪ʩչħԪˣǲ֪ħ½Ѿʧȥ·
ȥɣٴμ٣ֱֳս굶衣

˽ŵ˲䣬׼ʬͺ˶յռݱܵ˲䣬ͻȻ߳һ⣬·һǰһŻڿлٶȿþˡ
󵨣һȣͻȻسһֻɻɵĴֱ֣Ӱѷĺǿָ࣬䡯һֱ
ʱ䣬ɢһȵѸʧ֮䡣ԭ⻬ƤѸٳһƣʵļѸ̮ɫգ۾˶CһȦ·һ߸ɰͰ͵ĸʬ˲Ͳ˲֪꣬һͦӢ˱һۻ軨ͷӣʧ
һɽһɽߣƾħ巨ң;һ϶Ķ֣ǣʵɲĻɣȴûκλֵ

ʹ֮£ҽУѪ죬ʹû¡ħ巨ƽ⣬Ҳɢ궼ֱӱû˻ͨĻӻÿһë͸ȥÿһ鼡⣬ÿһ缡ʹ̣ԴҲһʹ·Խ
һǿԴȪҲ̺һ˵ǿлٵͳΪһһǴķˣͷֱǳ룡Ժ˵⻹ġ
ħ巨ǻλħаȻ˲䱬ǿսĴΪۣԪˣħĸãټ񱻻٣ʹúѾһ̤˹Źأ
ɴˣѸٳǰĻɣ;˴ϲ
˴ϾλʵսͬСɡǿʩչħ巨սӿֲһ϶Ķ֡ǻΪ轫һ٣Ҳ׶༪١û뵽ؼʱ̣βĻڸϵ

ĵؼۿ˽ȴ޷ǰһʵڲľȥΣԽԽСԽԽڳĻ£һƬڣԽԽ
ҲģҲİоʧԽԽ죬ʶԽԽԺ󣬺棬ΪʲôΪʲôǺһܵôѣΪʲôôƽҲİ
ѣڵѪ
նĸĸ裬޼ҿɹͯ꣬һȭɱӣ½ĶħһһԺһΪʲôԼôƽŰսһδսƽˡû뵽ͷǰܵһͿأһУ
һĲһλԹ˵ĲƽÿһζʲôҲûУֻܹԼ̫ƫִֻܹԼ̫޴̫ʧˣĵĺҡҡͷһΪڱ꺣û뵽㻹ôƫִͷʵ̫ʧˣ
׿Ĳ˵Ǵһţ̩״½λһţ
꣬˺ֻǰӡϣڴڻڹԼϣܳûµķ򣬴ӶһΪ̩״½ǿߡϧһжǰ׷ѹ
ƫִ񣿡ɬعЦɴˣ֪֪ҵΪЩ˶ʹ֪֪ࣿҵΪ棬˶Ĵۣ
ߣ㻹Ϊƾһ˾˵ס˺Ĺһ̩״½ҳͳĹ磬ǻԶҲ޷⣬һλµ˵жôҪ֮꣬һϣ̩״½һٳһǿߣϧ̫ʧˡԸôƫִҲ޷һ򣡡
ѵɴһֱڰԼˣ
һ뱻ɱˣ볹׳׵Ķħ־òܡɴһֱڰ費׵֡


һʮ 
񱻻󱬺󣬺ޡڴȼ£ڣԽԽԽԽС
գۼ䣬ʹһһλ񣬱һһϢͷӣ
˹ȣɯڵһĺĴʧʶԽԽԺӺ˵ЦòԺһ೾¡һĻĻ
һ̣һľǿߣһͨҲûʲô
ܣܣ
졭

ۿʵֲĺǽϵʿȴ˲Ķҡ־ȫޣں֮ڰһɢ޲öȣֱǧĴ󺣡
һлɱ˭ǻɵĶ֣οԷн񡢾ħǿߣʹȫѹϣҲԷݡ
ǿǰͨʿһСٶҲ޼£
ߣڲܣ̫ˣƽʨһһɳȥһǹһܵʵϹɱ䣬ѶԺŭйħϡ
ɱǶɱˣϣ
ɱ

Űڴһ£Эľ㳲׷ɱ־ȫ޵ĺ壬׷ᡣ͵Ĺܿ죬Ⱥ׵ĺͳױҪôͶҪôɱӳȥ޼
ʮϹа˸ٶȷɿĻƽʨʣҲɢԹԵؾͶʵϹﶼһѸͶͨʿ͸˵ˡ
裬Ѹ˷ųɣѪȵսһϢĺɱ˵߻ֳȥϵĻ棬ϴһ˿˿į
ƫִͷʧǣǺ˿ģŰսľȴ೾¡λˣ˺ѡ
ųˣ
⣬һ߰ŵٳһ߰²ɵݡ½ħʱͨǿʶȷûһӳȥΪû֪û뵽βȴһ
񣬻̩״½λػߣ
Ƭ̺ҡҡͷݰڴϵ˵̩״½ڽ˵һС̻ᣬ͢ͰЭĹģ޷γ㹻֧һְǿߣ˵ǿλػˡԣ̩״½ûְλ񣬸ûǿλػߡ
صɺǿ󣬵ǣͲ̩״½齨ڽ̡ڻɽĵ⣬ûʲôͽԣ̫ʲôʲôְǿߡ
ͻȻٳſŨصѪζغʬ壬ڶຣ겻ᣬĵ˵Ҳ֪轫δԼˡ
ҵĸԶڣһϢĺ˲䲻˼۾ΪԼĻþ漴һУֽŲõȥȪӿˮεϡ
˽ȵϣںϣû뵽ΨһϣҲûˡû뵽ʵǿĺȻܵ˱ԼصƣһϢ
˹ȣ㣬ҵĿ˹ȡʶԵĺعⷵգͣضµͰ͵֣ظŵ˫ɼӨ⡣һ̣ĳޣ˵ĲͳͳŵԺһǰųʶ龰ͷ˽ĺʱĿ
ʱǶôҸǶôң
ǵ㼣鲼ĺǵЦ󺣵ÿһ䣬ʱǾԼλҸˣ
أôˣѪģţϸӦκȫ𾪲ѣ涡
˹ȣҶԲ㣬ûˣһжûˣɫ˫͸޾ıûˣûˣħҲûˣһжûˡ˹ȣҶԲ㣬ҵĴǣ
һ̣Ȼ򲻸ΪͷĽ̻ʺٴθ˴֮
ϧһж̫ˣ
һжûˣ
ϽڵƤٿԶʵɲĻɣѸô£᲻ƵһϢĺѾȫޣϵҲȲһ
ʹ
絶ʣϢĴʹ
£
ȴ꣬òײſ⳯˼ĺİˣû뵽ۻһ죬˾Ҫ׷ֿľӪǧĶħҲ֮һ˵ˣΪһ߸ϵԼֻʲô˼
ҵĸ˹ˣһ˿ĺͻȻӿռָȡһѷذףۡһشԼ࣬ݺݵشԼ
ͺһ˿Ը
ٶ֮죬ɱ֮ڳ˶ʼϲҲֹ
ţţ㲻šɯ棬һеȥסŵ˿ڣ޴롣
ɯޣں͸һӦø˲ǣżѵذ־ɯĳʾԼͷһԵ˵ˣ˹ȶԲ㣬ǣһ¡Ǻһ巸̩״½λĴѾû˿ĵط岿ԲŹǡ㿴񱮺ˮķϰҵˣǿƿصλȥ
һΨһǣҵľļˡռ죬ٵ˶ħɷϣĻ̩״½ǿˡտգĵĺ򡭡ûսûгೱûκѣǺһǧѰٵʥء
ǣ˺һ⣬軹ຣ岿ȥǺͺĳ޲죬ֻҪлᣬԺԥΧɱһ塣⣬ûκǷҲûκܻǺͺһĳޡ
ɯ죬˹££ȫ£˵ںһᣬȡһͨڵƣˣ˵ǺһһңԶλ棬صǵഫҲһ޴Ǻһ峤Ұ׸ˣԶ׷˵ĽŲˣһҪ£
һ峤
ƵҡҡͷѹѹعڵϵĺɯٿһϢţ̾˵ҲҪ񱮣ҲûȤǵ峤ǣҿԱ֤ƿصĴ󺣣ǺһֻҪڸģûκвǵİȫ
ͬǣҲòŰսĵط˵ľǧһŮ˷ǿֲֶΣΪ˼˺Ͳ԰ܵľ˷ⱮϹϹŴ׵ļأ
ĳ˵ߺƣڤڤе಩ǿϢ
ллˣɯסԶҲҪ׷˵ĽŲǧסŵĻű˵߻عⷵհƿɯںס塣Сһһǰĺ裬棬һһεصεϡ
һᣬһ˼
һᣬһమ
˵ǣң޷氮

ԽԽ䣬ƺȥĺԽԽ͵ĸУ۾ӿһξӨᣡ


һʮ ħĹ
ºɯصݹƺְѺյռ䣬ŵʬһսȥԸʹ·ǰᣬ跨ͺһڶຣ岿ìܡ
ʱ·ǲѪʹռ䴫̣ͳռĹ滮ͷչΪռĹܼҡڶಿŵʥŮ׵Ĵˣǿš
裬ЩٻħޣΣվԵĺͺˣŵҡҡͷ
һ£ٻʦֻٻһͷħޣ˵̩״½ڱλҲˡû뵽Ȼٻǧħޣͷ׵׳ħ޾Ѿˣû뵽оȻһͷλ۷ʵħޣ
ڻһλҪλٻǿλޣ
ǧͷһϣ˭Ķ֣
ǿޱǿ
˵룬ǽͻƽʨӵҲ𺳲ѡһ½ħ״ݻٺһ壬ں׷ɱ°ȻɲһģΨɫƽ˼·뵽ʲô
ʵ鲢װģҡҡͷ˵Щһﷹһһ󣬸϶ϲߣһҪԼʮͷǳţθںõʱӲˣҶ챻ǳԵƲˣ
϶ϲߣ
ҡҡͷԵ˱˻Ե޻˵Ȼˣһϳɾļһ費Ը˵ҲͲ׷ȥ
ֵܣƽ𺣰ʮ㸻ˣǿСŴ٣ͳѳǹڱϣ˵ļ
һʧȥһֱۺüͳ첻ֹͬ۵Цϣһ˿˿˵ӡ
ǣ۸ħ޳ħѾͣЩϼһǿˣ裬ƽʨӰͿҡҡͷ
ݼõ鱨˹ţħħ֮ԽԽģԽԽ̩״½ϣ۵ŮǹˣȫѱһͷСձޣһֻѩΪ٣ϧķǧӲ̻άɭ̻Ṻ򡣽ⷽ棬ħÿĲƸѾΪˡ˵һԼʮͷţһ켸٣ǧͷûκ⡣
ˣ裬ǸħƬܲһңǮû⣡ϵѪ˵ߡৡһ뽣ʡ
͸һĦ御ܺܵ͵ϢȴǳͨͨܿһħƬжôļֵλʵĽ˵Ȼ岻Ǻܴ󣬵Լֻʥʵĺ˵ǾͷͬСˡ
Ҫ취ӡһͷһͷħޣʵԴһ
ֵܣҵҪ󲻸ߣֻҪһǧšʱˣɱ˵ûУڽ£ͲѸ軹ôõıھҪһǧšħƬڶʱڴսҪܴλһսǾ͸ˡ
һǧţ
ʨӴ󿪿ڵİͲҡҡͷ˵һǧħƬһǧŵͼ￨ûС￨ƣħƬҴӼģ˼Щϲĳϣ˭Ҳ֪ôƣλҪʵҪҿÿһţٶʵûˣ
ħħƣ￨սħƬǷƵıҪߡǿԷӡ߽ףħ޵ħƬźĳԱһַƷΪ˱֤ħƣΪȷԼ뿪̩״½ȥλ֮ħ컹㹻Ա֮ħƬȥ
ֵܣʮţ
ţһŶûУУһħƬʮκھ裬һֽǮһֽ

˽󣬽ͻƽʨӵʧѣҲ˼ٿҪšΨڴͳͲּۻۣϣܶüţĲ˵Ҫװµͳ졣
ɴˣ룬λ룡ּۻ۵İͲ裬ڴҡҡͷԸץʱɨսɺ˵˳ǱͣԸѸõơ
˳ǺܴΪЭĴӪڷǳ٣˿ڸߴ˰ٶһΰİڵ洦ɼ֪սʤϢǷ׷ӿϽͷ
ǰʿÿһ䣬еĴںȾƣеĸ߾Ѫ߰ߵе˷ܵذ˱ȥطˮйͨׯΰİڵãһƳϵԸָķʽף֮׵ʤ
ڳǱº󣬺ܿ죬ǾϷʢ͡
ллλ˵İæ˵ǰЭٴα͢ıˣڴԸɺͽһƣллڹؼʱ̵Ԯ
Ϊλĺʵ̫ǿˣʹͷһҲǶ֣գ۾ȫˣ
輰ʱͻϮħѺħͷߣý;Ѹٸϵæ˺͵Ĺûڹؼʱ̸ϵɱʩչħĺ򣬺룡
û뵽Ǽһﲻһ򣬻˿µħ巨ҡҡͷʱͻȻսͷƤ顣
ߣʲôã󻹲һһѻͳͲһһ˶ٺ˵ôû뵽˹ȾȻɱҲҪͺһ𣡡
ǰ˭벻ȻôǰǾӨᣬ겻ѣпࡣ
飬ֹ磬塣¾һ޶ĴħҲһֿİ飡
һţһͽ׵ףͬʱֽȻͬķţϧɰѾӨĸ߽űŵϣϴһ˺įϧһֵܣ̫ƫִ̫ˣλ۷壬һεǿߣҲ޷ڤڤе
ɴˣѵ󻹻ᱻɱһͻȻ˺׳Ǳĺڼ״󺺡
ᣬȻᡣ˵񣬾һǿλػ߻λߣҲһҲʲô£ɫȻããλ棬ָΣʤûκĲ֮ǡ
˵裬ڴϺ;ҲϸϧҲʶʲôȴͻȻͣסҡҡͷһھƣƬ̺˵Щ飬һ죬Ȼͻס֪̫࣬ܶʱ򷴶һ£һǱԣ
ϸ;ˣɫأ˵ܾǰλ涼ͨħĹ֪ͨΪΣ󲿷ֶӡˡΪˣħĹҲƽƾõ£ͨķӡ׷ױǿƽ⣬ӸλӿħĹǿʤ
ͨķӡǿƽ⣿
۽ǻƽʨӣȫһζʲôΨͷԿһۺɬЦЦ·͵֪⾪˵Ϣ۹ɫ˰ڴͻȻҪԼæɱ߽ħ޾˵飬صİھ͡


һʮ ʥ
ɫİڴϣɵ˵ЩӦö֪ˣ˵˵ɣ
ǣˣڴϹصͷ
ӳֽǳǱôԴ󣬰Эǿ˺λϵ׳۵İ˴ٻλİʿȫвСĶһû⣬ּǿϼѡ
ǰЭõϢħĹʱ䷢˾޴ı仯ഫĹһĸڴ϶˶٣˵֪Ϣµľǿ߷׷׳ִ֣ͨһͨħĹͨһħĹǳҪħĹĶħħ⣬пϱλǿߣκһζҪգ
ĸʲôƽʨӰͿɻʰڴϣʳ˾ʡޱȣÿγֶһȷѪ꣬ڴôһ˵ƺνĸ
ĸഫһħ޵ĳѨֻҪ㹻ԴͿԲͣؽףܳս˵ħޡ׵һ̶Ⱥ󣬿Էܳħ޺ޣֲܷܳޣڴɫأ˵˵˭ӵһĸ˭ܳΪһ޵еλߣ
𰵺ھͣڴɫ
֪ϢȻλ׷ɾǿǱħĹԼССλôǾҵõĸ»ûȵھ°˴սϵԼ˾ͱɱһһˣ
Ҳòȥھûκ˿Υ
Է޵ĳѨ
;˻һ𣬲˼ؿɫصİڴϣ
˵еޣǿǺλͬȼǿߣʵβҪֲڿռɰ裬λдޱȡõһͷޣǿɱȵõһһҪҪǵõһȺǸ˵ˣ
һܷ޵ĸǵķ
ô˵Ҫ˭õĸ޵ˣ費˼ҡҡͷͨٻħ޺ԼѾǿˣû뵽иǿġ
ްҪǹ㳦һ췱ܼʮͷ޳˭Ƕ֣
ĸÿ˶õģЦЦһڱƣʹǳĸҲд߽ħػ˵һλ񣬾һ۷ʵλҲԿշ͸ˡ⣬Ҳÿһĸܷ޵ģû㹻ԴͺʵĻҲħ޶ܲԶҲ޷ף
Ĳ˵ĸλҳҲûôףڴϿɬЦЦ
ħĹ˵һĹ˵һصλ棬֪̩״½˶ٱûٶȷɿķħ޴¾һ۷ʵλͣطһҲ޷һȦοһ·ϻдֲĶħħޣΣաһСģ˵ĸҲԼڰ·ˡ
û˵ֻҪ˽ô¾ˡǵʵ˵õĸܽħĹͲˡЦЦζؿڴһۣħĹǾΧҪλǿ߳ͻ
ˣɴˣħĹôֻͨʱ䣻Ҫ˳ô죿üͷħĹӡǺԼʱͨŽ˽һ㣬óʲô⡣
ħĹ鲼µĶħɲ񲻵Ϊһħĵģ
취ҪôһȫĵطޣȴǧͨٴοҪôɴӱλͨȥλɻ󲻽裬ɶ˶٣˵ϣÿһͨÿһǧſһΣǣͬλͨʱǲһµġȻˣȥ˱λ棬ص̩״½ûôˣ
ֵܣʱòҪȥλ棬ǧȥλ档ħĹΧɱ㹻ħ޾˺󣬼ǵüʱ˳һԵİͳʲôҲ裬ɫһƬ
ͲֵܣΪʲô
ˣЩ鲻֪ãסʱǧҪȥλ棡

ͳؿƿû͸¶ϢֻǷһҪСġڴţƺ˵Щʲôڴ·°ںر͡
ھڣ͸¶ܵͣһСľͼпɱ֮пǣˡ
ǰ죬ȥħĹڱͨﲼһϹħⱻλǿߴƵƣƺԪͻУ򣬽鲼Ĵÿһ飬Ѫסǧʧˣ
ɱ˵ȡͨɫƣĻơֻбһţһʯأɢһůҲ֪ʲôƶɡ

ڴϵ˻һ𣬽ӹƺ󹧾費ʶ֪ɫζʲô̩״½ϻ˳ǧϼһȴǳ
ԭɴȥ˱ֲֹ̻ʺͺıȻϸ쿴ϵĻơ֪ΪΣܸоƺƵĻƣԽԽ벻ɵʲôݡ
ңԶıȴԶħһҪôǱڶħͨ籨ţҪôֱʶӦħϵĶǺһɵʵʵֲ̫ˣ
䡭
صʱͻȻдһ죬·б˺һռѷ졣ɻسȥһֻнһҫ۵ĹɢһȵʹңԶľ룬Ȼɼ
ʮʹ彵٣ڴϻһŵؿſоþ۲ɢĹӣǷӣΪʮʹԱ彵٣ǵƳϵͽ
뱱ʥʱͻȻĴģߣڴϿɬҡҡͷ˽̻ǸӵıٻһʮʹԱ彵٣ҲҪķһǧͽꣻ֪̻ϼһﲻʧܣǣôҲû뵽Ȼ˵ز
ӣһɥĲķӣ
׼ȷ˵ٻһʮʹԱ彵٣ٻһ֧ʮ˵ʮʹսӣ΢յ˫ۣ˵һ𺳵Ϣһ͸ĻϢ
һʮʹѾͷˣһʮһ֧Ĭʹսӣ⻹ˣ


һʮ ʹҲ
֪Ϣ󣬰ڴϺ;ɫأһʮʹͲͨλܶԸģοʮʮʹɵսӣ˾һҲûκʤ㣬ΨһϣͼʵɲĻϡ
ɴˣô죿ƽʨӰͿɫأ㷲
һΣͽһԸѾ˲ͽ͢ϵѡԽ̻ǷԸʮʮʹս󣬾׷Ź塣пܵһò忪ɱӺ
ߣʲôһͳͲҧҧݺݵ˵ÿһʮʹλ۷ʵҲǾ͵ǹ룡
Ͳûκĵǹ롣һ͵ϮܲܿǿʮʹҲһܴ⣡ɫ䡣
ÿһʮʹŲںʵѾôѶԸοʮĬĴʹҪǶԷгǴʲô⽫أ
ʮʹǿ󣬵ǣǲһҪӲ磬˵ԼĽ飬˶ٺ˵ǿʹע⣬ɱҲ԰һߣȻѽ͢û˽͢ϣʮʹܽǱԿǼˣһʱռϷҲ޷ã
ͼҴҵĽͻƽʨӵ˲ͬ貢һһĵʧȲѵʱ԰ħ˶Ƶռ䡣ֻҪܱսǾл͢ķˡ
ˮڣ
ţֻҪؽƣʱ˺ͣûкʹսһս
壿
ôһ˵ڴϺͻƽʨӵǰһ۵⣬ڳ˿ûһʮʹĶ֣ǣԤȲϹħ󣬼мľʹսҲȫܣ
ʮʹгսλḻСģжʹսӣʵսӷḻϵһˮ˵ϣ˵һ£гֻʮ˵СʹսӶ䱸̽ˮ׾ٵطֵ˲µǶǿ߲µϹħ󣬷򣬲ùǵ̽⣡
ɴˣô죿
üͷоԽԽ֣ͬʱҲɻء˵ƺгǵʹսϤޱȣǵسһ˵ԺʹǴһʱ֮䣬ԽԽ벻ʲôݡ
԰ô죿
湥Ƕ֣û취壬ô죿

;磬ֻһˣǴҸطݱܷâ͵ҸطǱһʱ䡣ǣÿ˱д˻ߺˣͲѸӴĿ֧ģҲעû취Դ湰ø͢
ڸλУ۵гǵʮʹûʲôơǣӴ˵ʹս󣬻ǿĶ֣üͷ˶ٺ˵ɱʮʮʹѣؼǱһ޷гԮӴʮʹţ
ɲ˭̩״½ǿҲ˭ĵ̺Դǣ̩״½ּҵĶɱʮʹûʲôѣǣʹгǵս鷳ˡʹսʤ̩״½ҲһƬ棻λ涼ռѷ죬񱩵Ŀռû˺Ƭ
Ҫɴٰھ°˴ս٣
ڴһ漴εҡҡͷܰѰھµľٻȻ͢ʮʹϧ԰ЭĿǰû㹻ٻھµľ
̻ߵɱǧͽķÿһ˶ģ
ϣһɱϽ͢ʥɽץʱˣһ׼Ƭ̺ɲԥ˵̻Ըͽ⣬ȻãʧȥǣôٻʮʹһعгǳĻɣ
һɻһŻﳤȥգ۾ʧߡ󣬰ڴϺ˷ͷæµʹ׼ĶսΪðͷͺ˵ǿѸٻָս벻ϧķʩչԭˣ¼ƿȪˮٺͽһƮȻȥ
ڴϺ;磬ͬʱңԶʥڣһſʮʮʹ̻ȴ˷ܲѡոͽٻʮʹıģǣôҲû뵽Ȼٻһ֧ʹսӣ
Эᣬħ죬пɶĲ壬ߣôͼʧȥĵ̺Դ̻ʺݺݵҧҧҪ
£룬ӦѾǴе˵úΪһʹһбҪٴ꣡һֳֻƽ޽ĴʹĿ磬˶ٺ˵Ǵвܽ͢ĳͻǵĿģǳ׿̩״½ͨħĹͨӦǱħĹжģ˭ȫһɸɱ
˹ˣİɣһȫϣ̻ʶ˶٣˵µõϢЭħԳлɵ֧֣ǽ͢ķԣǿڱ޽һ͵Ϲħ󣬷ͨħĹͨûǵɣ˭Ҳ޷ħĹȰǳ׸ɵ룬Ҳǵļƻ޴Ӱ죡
̻ͨͣʺʹսӴеĿģⲢѪϴЭħ졣ʮʹǿ󣬵ǣҪ볹׿̩״½ͨħĹͨǾͲò͢ò͢ǿ鱨һͿ׾ٵؽǵɵͷǸɶ
ɣôв˹ʮʹüͷૡɡ֡ϧΪһλս˼ʮĴʹԺļʵ̫Ӵˡһʱ֮䣬ʾ֭Ҳ벻ˣҡҡͷ˵˭ֻҪִģɱ
˹ˣħĹܿҪˡΪ˱֤˳񣬱뾡ݻٰЭħ죬ԽԽáǽ͢Ļ̴ħʦѾһ׼ʱԳ㿴ʲôʱսȽϺʣ̻ʱϲɫȴѣһ뵽ѰͷڽµΣһ泩
ôãڵ˴ʱˣ
죬ʱǵ彫᳹Ӧλ档ʱѸٳսûκ赲ǵļƻ˹Լһгģ̩״½ֻһͨλѣһλλͲˣûκֹгǵļƻ
ãѪϴЭħ죡̻ʼѣ·𿴵ѪȾǧħ죬˱غʬİ˳ǡ
ģβҪ״ݻٰЭħ죬ҪѰͷץݺݵĥ


һʮ ˲̫
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ
һ磬컹ʱ򣬽̻ʾͳڴΤ˫ͨ죬Ѫ˿ƺһҹû˯
һ뵽ѰЭħ쳹ײΪ̩״½޿ƥе˷ܲѣ
Ϊһ죬֪˶ã
£۵Τ߽˫ҲѪ˿ͼ޷ߵĽ̻ʲͬǰҹ˫ͨģһϣûͣæת
Τ׼Σ̻侲
£̴Ѿ׼׵ʱԳΤش𣬳Ƭ̺˵£ЭħӦò󣬵ǣͰĦȴҲһ᲻ᡭ
緢Ľ̻ʲͬΤͬʱҲһĲ̻εļƻʵ̫ˣҪѪϴЭħ죬ͰĦȴҲŹ͢㳲һʲô⣬ͼпܶսܵķˡ
ƻɹ͢ʶ̩״½ûκԶԿ˵һҪǼƻʧܣ룡
ߣʲô̻ΤĵģΪȻһһ֧ʮʹսǰ½ǿ߼Ƕ֣ϲļһҲû⡣ûл̴ʮʹɨһϰ
òײٻԱ彵ٵĴʹôõĻᣬ̻ʾҪʱ޲ʹսӳãã󺣣λ涼Լ
λ棡
⣬һ룡
£һġ㰵ͷûˣһҲʮʹĶ֣ǡΤ棬ɴǴ½صǿߣʵɲ⣬ڴ½ϵʱԶǽ͢ʷ˭Ҳ֪жǿʵһ
ŭĽ̻ʣΤտڣٽ˵ȥΪ̻ʵĵ֣ԷԸƢ
ûϲʵǿһҲĶ֣ǡΤ̻ЦЦǣֻһʺĻɽûκͽû֧֣һͼְǿ߶磬Ҳλ۷ʵʲôԿǵʹսӣ
£ɴ˻᲻Ǵ˵еġΤ˵䣬һżϼصľǿߣ˵вҪֵ֧ĶǿߡǣͷĽ̻ʣֲٽ˵ȥ
̻ʾ飬ûκ˿ֹ
˵ֻҪʥõгһ·ԣͿֹ̻ʵķ񡣵ǣ˵гһ𷴶ԣʱھټг϶Ϊѣ˵ȫܡЩѲ£ЩѾͨռѷȥ˱λ棬˭ֹһеĽ̻ʣ
Τ˵ˣֻҪ֤Ѵ޽ĺ򸽽У̻緢һӣն˵ȥʱѪϴħ죡
ǣ£ΤѸȥµֻӽ͢
ڽ̻ʵ£͢սתһӶؼ׵ʿһֳħȵħʦѸٻ۵ʥӴĿ㳡Χ۵ͽԽԽ࣬ܿ죬ʥǶ
˵׼ײЭħ죿һССӵʿ˵ոյ֪СϢ
ٺ٣Щͽ͸ɱɾˣһӽſ㳡ݵĴѪڣ޲ϳ
˵ħǸħȰЭİͷҪʵǿ󣬶ѪỴ̄һ
ͣʲô˵ǰʮλʮʹٵʥǣǳײ̩״½еͽ
ǣʮλʮʹ½˭ǵĶ֣

ͽǶԽ͢ĴģװĻ̴һһ˷ܡʮʹ޵аĴڣʮʮʹ͢ʤɣ

ͽǷ׷ӿ㳡Χüˮйͨʱ򣬳ͻȻϢسһͷһɰͰ͵ĺˡźڵһæµѸٳһƬ׹ּɫǿߣһɵա
ף
̧ͷͻȻֵɵˣ׼Ľ̻ɫһû뵽ѪϴЭħ죬ͷͺ˸Żȸϵʥǡ
£ħĹ̩״½ʱ򶯵˭ûôɵʾ£һͽ͢õĻƽʨӰͿ˳Э˶ٺ˵ǽϣ˫ͽ⣬һͣսЭ飡
ͽ⣿̻ʹЦ漴ɫһ䣬ҧгݵ˵˽֪ͽ⣬Ѿ̫ˣ̩״½ǽ͢Ĵ½ͽȫȥһλǿߣҲȥ
һе󣬽̻ŵعЦ
ۿԷͻȻ֣е㲻ĸȶ֣ʴʥǰΧ׶Է⣬ҸӦʥΧʲôһϲ⣡
ͷһòý͢һȥɱǵ֪ϢѸҵطһ֧ʮʹսǰһϣҲԲǶ֣ǻɣҲѱ
г޿֣
̻ʱһſʮʹٿŵĽ̻ʣɵ˵£ȷû˺ͽĻͱҪ
ٺ٣ɴˣԸ͢Ըǵ֮þҲǲ룬ΪĻɽڣ̻ʹЦԹصɻһۡ
ǧθԤ͢ţ̻Ͷϲļһˡǰʵ㲻ọ̀ʮʹ󣬺޲ð˺Ƭ
֮þ
кһ̻һᣬڿѾûҪˡڲ֪ߵغļһһݺݵĽѵԶҲ֪ʲô
ǻɣʮʹ˹һòɣȷԼûôһˣ˵гǵʷϣûкͽͽ˵ǰûУûУԺҲСǿ̩״½ͨħĹͨˣǲͽȫֻһ³Ǿǣ
˹ܾƺɡ֣ϡЩڣòɱ˺̤ʵˡڵֻλ۷ʵѣ˵һʮ
ƴ½ͨħĹͨ
ʮʹ˹ôһ˵ɫӱ䡣˵ոջֻ׼ѵһŵĽ̻ʣڣɱ̽͢Ϊ½ǿǣɵгǰħĹսյ̩״½


һʮ һ
ãúðһУٿ㳡ϵĻ̴ʮʹ̻ʹЦһ׼ŰǵԴһû뵽ǾȻԶֱûʮʹ㳡ϵĻ̴ܰһ࣡
г޿ֵĽ̻˷ܲѣϴΰѻƽ𺣰ȵ̹óȥƵѪԻǿʵòǿˮתڣֵˡȻɵɫԽԽ䣬ûע⵽в֪ʱһ˿˿޵ޣ΢ţʮʹ˹Ҳû⡣
£˼˵ȱ˭˶ࣿĽ̻ʣ赭ЦЦ
жЭͰĦȴȫ㳲ϵľߴʮʱͨ˲ƹУʥʵľͲ֪ж١Լħ޴˵ܽ͢ڿ㳡ϵĻ̴ǰѽ͢û⡣
ֻҪܻܻ߲סʮʮʹ͢ξڽӣ
Цǣ֪ߵغĽ̻ʾȻޱȣ֪ΪԼ˶ڣ
ߣǰЩʿѪϴħѾûκ⣡Ц裬̻ʺݺݵҧҧ
ûЭЭ᲻ܾȳӡİͷûĶЭôͷ͵ķˣ͢ҲͲᶪʧڴ½Ϸĵ̡һʥ˵óǱ̻ʾͺ޲ʴɱħ죻𲻵ò³ȥĻƽ𺣰ŭ졣
Ѫϴħ죿һ˵һ׼ǽ͢һᣬȻǲϧǾˣ
ɱ˵һ֣ƮƮĽ⣬һХৡһγĳʱ䣬ʥ⴫һʿӴӿ˳
ƽؼףŸͷͷֳǿĽɫʿֳħȣʿǼӳףѸݷľ鷨ʦɫؼףɱڵİʿ
ͨ󣬸ľѸٸϵΰʥΧڸͳָ£Ѹչ͵Ĺ
Ϯ죬ϳǽ
ż죬ż

ǽϵʿֵش󺰴У˭Ҳû뵽˹ǵ׼˭Ҳû뵽Ȼֲֳ֮£ǷǸͷӦգ۾ʧأҡҡ顣
쵰㡭ȺɵļһҵĹƣ̻־ŭڹ㳡ϼϵʿϽԮʧصĳǷոջ緢û뵽գ۾ͼתֱ¡
ٺ٣һܣ
ٳħ޴ָǰѿ㳡Χɱ͢ʿ֮ǰļƻΧסʥǣٶȹƳɱħ޴ס͢ڿ㳡ϼϵĻ̴ӦǵĲӣл
¸¸£Ʋȥȫȥʬ¸´ЦŽһ
ʱ䣬һȦƲԶԶɢȥֻ֮Ҫʵʥ׵Ľ͢ʿͽȫһܴ·ͷϺݺݵһ˲ʶԺħ޴룬һһ˺Ƭ
ħʬʵԽԽǿ𲽷ӳŽ⴫˵еڴģսУɱΪˡʬͶȾټħ޴ЭһɱһƬ
ǧ׵ľ찡
ħޣħޣ£

Ծͷ;ԳǿħޣǵصĽǷ޺ȵͽħޣ㳡ϴֲĽ͢ʿ಻ԡ޷ȥԮʧصĳǷѱǿʿħʦҲסħǿ籩͹ʱò׸ɵһͷħޣȴεطǾȻֻһͷǧûĻ
£žͿ챻ˣô죿ۿ۵Τɫ԰סܲͣû뵽ĵ黹ǷˡңñԼĻҪأ
ߣʲôв˹ڣ˾Ҳֻ̻ʶ񶾵ؿһһУϣʮʹϡ
ܸңʣľսûпʼ˭Ц󣬻ÿǿ֮ĶԿֻҪʹսӰһȫɵͳһϻ
ʹսϣ
ʮʹ˹һȣʹСӡһɵգѸʩչʹս󣬰һΧ˵ǴеֻǿͨħĹͨ׼λͽȻҾͳȫǣ

ʮʮʹһ֣ʩչʹսʱ䣬һȦҫ۵ʥɺɢһȵħһ˸߹һˡ
ѣ·ΧĿȫգһ𵴣ܵһεĹʹ·ǵѪʹʹսȣǿ˲֪ٱû֣˾͸оһǿѹ
⣬ʹս
ϵذγս굶ȫĵԺĻ꾧ɢһȦγһ׶صĿף赲ʹսεѹͬʱͷͽѸٿһʩչһħ֡
ٺ٣ʹսû뵽ôٴοʮʹս󣡡;ȫɫأΨɫ䣬ϴһ˿į·ʲô¡
ʮʹսǿ߲֪ж٣ǣֿܵȴûУʮʹ˹ЦЦԼʵġţʹս󣬶ԷʵǿҲܳȥ
ʹսҲβƣ裬ˣһȣˡһһŻȥ
ߣ
ٶȾˣǣʮʹ˹ӦҲѸپضĻƽؽȻ׼ʹһնɱ˹ʱˣ
ֻͻȻȡһͨˡһ󣬵˲һһÿһʹԺһɿ񱩵ĻһеϢʱ䣬ʮʹʯħһ޷
͡
һƬʮʹ˲ͬʱУɵüĴ̽ȥʱ䣬·һպͱԴ˵ѪԽѸͷӡüë·ҽƤڣһѺۣѸήһ˼ܵȼյĲϿ㷭ȥؿӻҪֲ
һʹս󣬻˲ɢ
ƽ㡭ǡʮʹ˹ҽУžһӿˤȥԴƴ
н˲䣬Ȼ޷պؿɽѪɫ£˲һֲĴ˵ѸٲµݡϧѾΪʱʧʶԽԽԺ


ٶʮ ;
һնɱʮʮʹ
ĿɵľһĿɿڴ޿ֵĽ̻ʣǵ˳մ֢Ŵͣ춼ûӦ
֪ʵɲ⣬ǣ˭Ҳû뵽ȻôֲʮʮʹɵʹսӣȻһɱҵʹս󣬻ɢ
Ϣλػߣǡ
𺳲ѣ²ݡʮʹ˹ǰĲҽУƺͨĳݵıʶϧûκ˵ʲôƽû˵ʲôѪɫ£ȥҲ֪ݡ
һԿ϶ǾɾԲֹλ۷ʵֻһֱز¶û˷ֶѡ˲䣬ǿµ깥ǵصıŰϢȫ˻ɢ
λʵʮʹ˲䶼ʯ޷ɵ깥жôҲͿ֪
깥ټٶȺױȵĻ˺ƽʹսİأرɫһ𺳲ѡʹȱıףʹӳִػ½ƣҲûһ˿յסǿµһ
һֻһ˵ٶȺͿµĻ˺ǣΪһף깥һ
ʹսǿ󣬵ǣڶʹ˲ܵ깥ȫ޷һʹʹսٴҲ޼£𾪵Ļں档
һɱڶʮʹ׷׻һ׹⣬ͼνгǡǣҲӲȥ·粽Уһ΢ɼĻճɻҽ
ԲǧڣƺͱɲʲôϹħ߽ƣɢһ˿˿޵ע޷ֻɳ֮󣬲˲ǿٵڶʹĻǺѸٻָƽ
ǿߣǿߣ
Ѹٰѳɣоһ¿Ѹ˵겨дʵȻûȫ¶
䡭
һľ죬ʥǼ̵ĳںȻأˮӿ룬ħ޴˳ϡ
尡ɱ
һɱ

ʤ׷񹥻ڽڰ˵Ľ͢·˾ɱһ·ɱȥ
ˣ죬ܣ
£ô졭

͵ĹǵأѪ񱩵ħޣ͢ʿһ󲿷ʿӡҧصʿͶ󺣵һСʯͷգ۾ͱ˻û
ɽ
ʮʹ䣬׻˽͢ʿǷġ˭ףڴ½ϲһĽ͢Ѿ˷ֱıԵ
ˣһжˣ
ʮʮʹʬ壬ֻڶ໤ʿˮӿĵˣ̻ɫ԰סԳʮʹ׼ɨ½ԲͽѪϴǵءû뵽գۼͼתֱ£ֱɱʥǣ
̩״½룬
£ʥ˻дʿǻдͽȫлٷˡߣߣٲ߾ˣۿ̻ʾ㱣۵ΤȹϵϡʥѾ޷أҪǽ̻Ҳ˵ɱǽ͢ͳˡ
ͽдͽ̻״عЦΤοǣΪ͢ͳߣ͢Ѿû·
ԴǿɶļһﵽɢϢʥͬ˵Ĵģǽ͢ıʥͬͱһ޴ĻҩͰ͢ķѰͽԽԽࡣ͢ڶ̻ᣬҲѸתԷĽ͢Զ֮
ĺ֮£˵ͨС壬һ绽ĴҲΨһΪ͢Ʒִн͢ڱƲĶͽǱ͢ı
Ȼڽ̴͢ı£ǵıһδѹǣӿԽԽӡʮʹİ£͢ɨ½ϵĸ֮Ȼа취ģʥͬ˵ĶҡʮʹսܣʥǱݻٵϢȥ󣬾޴ĻҩͰҲǲס
£߰ɣֻҪȥͻһ˿ϣΤĵǣһƥǧս׼ʥõľ񱣻̻ʳȥ
ձ󣬾ʥǱݻ٣͢Ȼطпɹ۵ʵֻҪ̻ʻţͻзĻᣡ
ʥǣһģĹΤĽ̻ʾ㿴һ˿ϣս˵ĻųȥһѸſ
Ȼ̻Ϊӳʱˣ
˵ǣͻȻճ֣ʬͺ˵ס̻ʵ˵ȥ·Ц棬£ǽ͢ʥгǾÿһͽôڣѾǻعõʱˣ߰ɡͺͺͺͺߣ;£߰ɣ
ͺͺߣ;£
һЦĵصԵһۣ;Գȴ³ļһǹЦһŲֻĽ̻һС֮ǰֹħ޴ɱʥǣѽ̻ϼһ˺Ƭˡôãڵȵǰᣡ
¸£ͺͺͺͺߣѾѪ£оһ½̻ʵ˵겨ʬ¸´Цѵ촽ʳһ߸Ͻ̻ʰòٺôصλ˵ȥˣ
ٺ٣ԣӦǹͺͺͺͺߣְ۵Ĵƨɸǵ£ааһЦ˵߻壬ɱ˵Ŀһɳ죬ڽ̻ʵͷ

ɥ֮ȮĽ̻ʣ֮ǰţޱȽޣ˵߰ѽ̻һΧ
㡭̻ɫ࣬û
Ϊһ߸ϵĽ̻ʣƽʱûκ˸ǰ˵Ҵʹǻƽʨӱˣ˵ҲͿû뵽ȴ䵽˵ز
𾴵ı£û뵽Ҳн찡ڴͳͦǹɹؿɫĽ̻ʡ
ǧЭᱻ͢ѹüͱ״ݻ١죬ֵЭᷢɱ˽͢ĴӪڿѪϴɣαյĽ͢ڿɱаԵĽ͢ʿɱ͢ȵĽͽ
һ죬Э²֪˶꣡
ӮΣҾվŲ˭ɱңۿħ޴Χסۿʽ;ǿ߷ɹ̻ɫһһס·ߣ˵ļʹٴη
ıشЭᣬ²ͷΪ˱ֱ𰵺ھע⣬ֱ͢ӰɱֻڸֽǳǱҲͬĵ
̻͢ʣȫܹףԺһ˿ӡǣֻҪɱĸӦ̻ţڴϺ˾ԲҰԼɱͰԼѡɵʵǿΪ˴½ĺƽҲðɱԼ
ͳ˧гǵĹ񣬲ǽ͢ĵԴȪ


ٶʮһ ռ
ӣһķӣ
״عЦĽ̻ʣҡҡͷһʱ֮䣬벻δӡʵ˵ɣҲüͷ
ǿʵһɱʮʮʹٵǵ꣬ɴɱڡֻҪ״ݻٽ͢ʹ͢©֮Ҳ޷ٻʹ޷гԮһ޷ȫгǣҲԱԷڶʱڵõϢ
ʮʹ̻ͬȻʵǿ⡣ǰܵ˹ףԺһ˿ӡǡɱ̻ϼһȴֲע⣬Ǿûôˣ
ֻҪ֪ϢǾȫȥһȥ˹Ȼ̻ʷӰЦ
ߣڴͳһߣһӰɱȥ޷ɱ̻ɶϼһҲðĥðĸо
£ߣߣ
Τʥʿסڶవ̻ʳȥʥѾʧأҪǽ̻ʲô߱͢ԶҲûи˵ϣˡȻһֱͲ̻ͬʷǣҲؿŽ͢˳״ݻ١
¸¸£ߣҿǻߣʬ¸´ЦָڶħΧ׷½أѽ̻һΧһƲһʬ˲͸ɵ̻ߵʮʥʿ
ϣҲڽ͢ҲǱˮһսûκ·ʥʿΤԡѪսͼ̻ʳȥʥ÷׷䵶»裬ʥ׷ʩչֵħǰͺ̣ҧǰ壬ϧ͵·ħ޻߰ͬھ
ߣȻôģǾ͸ǵĽ̻ɣµΤ翹ָڶʥʿԡѪսһৡһγս굶ͨ˲Ƶ󣬡һݺݵȥ
СģۿͻȻΤһʥô󾪣ߺ߲һе˹ϧһ
ߵâڿһһɴؿΤͷ­
ӲȫԸһһ˾͸˵ˣǿһɱ
໡
ͷһӸ߿ոֱ£һͼİʥû˺롣ͷ붯һһ޴ħ򡢱׶ͷеȹǵءͷħ޽ӿϣչ籩͹ܿ죬̻ߵĻһһصȥеıĴ󵶿࣬еıսȳ⽴еı˺Ƭ
˵ʥ⾻ͽ꣬ǡֳ̻һӵʥʩչԤһȦҫ۵ʥ⣬˲ʮꡣʥڣסͷ׶ͻ
̻ʱʵǺǿǣףʥȴͬСɣ
ˣһжýˣͶɣڽֳ̻ʥ׼ʱһֱԹ۵Ļƽʨڳ֣ݺݵͶһĳì

ìХһڿһ˲ͻ̻ʵĻʥ⣬ۡһšĴԤֱӰ˶ڵϡ
£¡
¡

ʣʥʿߺ˹ͼڵϵĽ̻ʡϧϬĹ£ԱûУ˵̻ʳȥˡܿ죬һһȥֻʣ½̻һ˾
ͬʱ͵Ĺ£ʥǳݡ죬غʬɺѪʥǵÿһ䡣̩״½޵Ľ͢ʽ͢ľʹкȻأ
ɱб¾ɱҰɣʹ˵أ̻Ȼһط񣬶񶾵ؿͻƽʨӵˡգ۴õĿý͢ıشе롣
λ룬һ̣ԵôңԶͿЦ
ٺ٣ѣͳͲһӵ̻ǰץסڽ̻ϵĳìһʱ䣬ʹû¡
ħ񲻻ŹġʹŽٵһ죬ȫú̻ƺһǿؿڵľʹ񶾵ǰİͲ佣ȫú
ú
ӲĽ̻ʣͲɫһ䣬һŲڶԷſָϣʹһ롣ʱ̻ɱҽҲ̲סǷ˵ľʹʮָģɲǼ䣬·ͲµĲָ඼ز̤
úħСб¾ɱҰɣ̻ʽ˹شҽУʹû¡
ɴˣô죿״Ľ̻ʣڴҡҡͷ
гϲļһ鷳㲻Թһ֧սʹŹҲвС鷳üͷ˶ٺ˵ɣ취
ܲгϼһǣѾϰƽӡ뱩¶ݣҲٹֵˣɱɱӡΪ̩״½ĺƽϣٳʲô֦ڡ
ɣа취Զְ˵Ľ̻յռ䣬һӡ˲ƽȥ׼Ըʹ·޽һΣѽ̻ϼһԶ
ռ䣿
յİռ䣬оеʥʧȥú󣬽̻ʴʧɫ˴˵еռ䡣ݽ͢ľļ˵ֻһǿռ䣬ףʥпʧȥá
̩״½ɱͻиӦҲͷˮҪһ˵еռ䣬¾ǱгƬҲһܸӦԼ
ܣԲܣһ˿ϣҲ󣬽̻ʳʧȥǣ߽бĵǰܡ
𾴵ı£㻹ʡɡλ棬ƺҲκ㣡շУյظڽ̻󣬿ŶԷǻ겻ӣһɱޡ
ܣ̻ʾغײҲ޷һռʵŲ·֮£ȻƫУպһͷ˸պ̳
Ļ쵰Ѹٱ̳ɵĽ̻ʣ㲵¹˹ɵۡ
⼸죬ΪܲһȺ֩һȺߺϳһͷǿħޣæذʧһһΡû뵽һθպ˵оȴ֪һŹֵķӣȻԼ̳˲֪سȥ
һ࣬һȺëһȺߣϳһʲôĹ
¹˹ɵֹۣҲһ󱩺


ٶʮ 
ء
̳תʱһֽС·ʲôڴҽУϸһħ˺ҧ˭Ҳ֪浽׷ʲô顣
ˣǸ̳ĵʲôˣŵض̳ƺΪģ¹˹㷲
̳һħڿأ˵һˣһֻӶԷɽʧܺͷ֮Ǩŭ̳׷ֵħޣȫ˳ȥû뵽̳ħ޸ߣת۾ͷ顣
̳ʲôˣǻˣ
¹˹ԽԽֱð麹̳԰ħ޺ϳһͷħޣǣҪָԭǾϼˡһа˻ѺϳһͷħޣǼֱ͸
¹˹Сİһ˺ϳһͷħޣǻûʲô취ԭüͷ㷲İ¹˹һ඼˳
ˣҡҲġˣ⡭¹˹ɫ԰ף״Ρ
¹˹㴳ˣ¹˹ŵ麹ѸĵģʹسƬ̣˵ղǸǽ͢Ľ̻ʣҺײռͣ˭֪Ȼ㡭
̻ʣ
߸ϣͳ͢Ľ̻ʱ£
¹˹ɵۣ˫һ¡֪ύĴ󲿷ֶǴ壬˻ʵǿǿߣǣôҲû뵽̳ľȻǸ߸ϵĽ̻ʣ
һ̻ʺϳһͷħޣ⻹ˣ
¹˹˫ȷ֪θճһΪ͢ħĴսԼˣ
¹˹ģ˵һ̻ʣǰѹϳһͷħҲû⣡ЦЦİ¹˹ļ򣬡ֻҪңϳһͷħ޺󣬻ûʲô취ָ
ˣ취ûУֻǡֻǷǳѣ貢ûй¹˹һĨһѶͷϵ麹˵˵ŮռԻԭϳɵħޣ̳Ҳһļʻԭ
Ŷǵ̳ʲôʱͷʾ¹˹˵ȥ
Ŀǰֻ޽һͼ̳ѡݵ伮أ̳ҪķѶѻɽļƷʯҪӴ֧֣Ҫһλ۷ʵ롭¹˹˵ҡҡͷ
޽һͼ̳ѾΪѣ˵еĶ̳ǲ̫ܣ
˻
׼һ˽ʱ̳Ȼ٣һŹֵ˻СŨŨĺѸɢܿ죬һͷ֩ĵ˳
׳źɫëͺɫƣȲһȦȦɫͰɫİơϿƺһͷ޴ֳ֩һشִβڰ䣻ɺͷٵһһߵͷһֲ棬һŹֵߡڵ΢һ֩;Ҫ
ªޱȣǣͷ­Ӷģ˿һ۾ëȻ
޴ͷ­ϸܵɫƬ°ͻͷһһΡ·һž޴ͷǣƫƫֳ٣ϡмֽ̻ʵӣֻ۾Ӻ͵ͬŴһѡͷβֲ
ͷ
һͷ̳ϳɵʧƷͨ֩뻹ͷ
ֱ۰ϸĳìѸȷݡȻһͷ̳󣬽̻ʺڶ֩Լߺһ𣬱һͷĲĹӱǣ︹Ȼһ͹Ĺĵ鷿
һͷȺë߻ҪĳªĹңһͷĸģ
ͷͷ⵽㲻㴴һ֣
Ž̻ʱɵͷ費˼ҡҡͷ˭뵽ո߸ϣ绽Ľ̻ʾȻӣ
˻
ǰ߼ţƺ˵Щʲôǣ³ȴɺ;һ˻Уû֪˵ʲôͨ˫ۣ񶾵ȴҵһ˿Ϥĸо
ֻзĽ̻ʣŻֶ񶾵
𾴵ı£û뵽ôٴμˣ˶٣צĹȷԼ˵Ļ˵ҵļ磬ǳ˵ŮˣǾֻû·ǣû뵽Ȼ嶼ˣĪǣ׼һ֩;壬һµ
˻ħħҪɱ
̻ʻĹ˫ͨ죬ɺͷٵһһּѣƺһʱ֮仹޷Ӧµ塣ߺ߲һеسצ˻˻Уƺ޲ð˺Ƭ
ˣ⡭⵽ʲôӭ˹Ĺ¹˹ʧɫˡϣһСĲȵһأѹڴһȺҰ֩˳
漴һĻˣ
Ұ֩벻Ѹɢȥһӿ̻ʻĹߣȿֺǸӣ·һȺޱʢָպ÷Ĺţһͷĸţ
ˣҡҲǹģһĻ¹˹ѵʿˮ
¹˹ͷˣڶ֩Χ·ߵĹҡҡͷһӡ˲Ƴȥ
ֻѽ̻ռѣû뵽龹Ȼչĵزô죬ͷ⻹ǽǴˡ
裬̻أˣӰ󣬰ͳͲѸӭĥĥɶĽ̻ʣĹͷһϣζû뵽̻գ۾Ͳ֪ʲôطźѡ
飬һ⣡ɺͰͷ˶ڳһλˣź˵⣡
裬ѵֱӰѽ̻ɱˣɫأʢһӿƲסԼѷĽ̻ɱˡһгǵսʹţǾ鷳ˡ
飬±ɱ˽̻ϼһﻹҪ鷳һҲ˵壬ԼɣɫأȻǵĵģɬҡҡͷֱӰѽ̻ʻĹͬϵڶ֩һٳ
ޣ찡ʲôŴͣʶغ˼㵽ƮƮĽ񱳺
̻ʣŲڹϵĳìоһ¹ϤƽʨӲ˼صɴ˫ۣܣôܱӣ찡⵽ô£

żȲ֩룬ֲĹĿɿڴ޷ǸոջޱȵĽ̻ʡǣϡϤ٣һ޶ĳì˫񶾵˫ۣȴǲòԾ˵ʵ


ٶʮ ħ޵۹
Ž̻ʻͷ𾪲ѡ˭Ҳû뵽պ绽Ľ̻ʣȻһĹ
裬㡭㵽׶Խ̻ʲôɫ԰ף˵ʡ
ʢһӿƲסѽ̻ɱˣһСгǵսʹšû뵽ֱӰѽ̻ʱһһ˿һ۾ëȻĹ
ݣһУֱý̻
ǿ񣬲ɵöһ˿η塣֪ӵǧٻħսǣôҲû뵽Ȼı¡
Ҫǿ˭˳ۣǿֱӰһ
ʵֲ̫ˣ
˵룬ǽͻƽʨӵҲɫ䣬ɵʵɲɣҲŹֵٻʦ˭Ҳһһ˲ˣĹ
ĪǣһλĴħһаĴħ;˶Կһۣݡ
˵ӴĻλ棬һЩħܰѵ˱һĹһز¶λĴħǾ鷳ˡ̩״½Σգ±Ⱥͽ̻ʻҪֲ
ɻɬҡҡͷֻ׼̻ϲļһѡû뵽֮ĴҴܣһСһ̳һȺ֩Լߺϳһ𡣽ͱĲӣ
̳
˻Ȼ򣬶Կһۺ󣬷׷һ
ɴˣ㿴ǲǸһѽ̻ɱˣ̻ʻͷҡҡͷ
ӦӦΪʲôҪɱˣڶ֩޷Ľ̻ʣڴͳͲ޵عЦɵϼһӦ
԰һɱˣгǵʹţô죿ƽʨӰͿҲҡҡͷͰڴϵҲ׷׸͡̻๼һҲҵģȫֲñˣûҪΪµĲۡ
ɱ
ͬİڴϺͻƽʨӵˣٿĵ˻˻еĽ̻ʣҡҡͷû뵽̻֮ǰŷıǮ˿ȴԵɡ
ӦȻӦõıӦ
ħҡҪɱ㣡̻˫ͨ죬ԹصŲԶ裬޲ȥ˺Ƭ
Լһ˲ˣĹ׷ˣ
λ𣬽ţһĲͷ
̻һһǧ飬һ飡ϧȻΪһ̳ʧƷȻӴ󣬵ȴһֻͨ֩붼磬ڶ֩޷
ĵĸоץ
ٺ٣Ӳͳһִһʿһ˱ǹһݺݵͶȥֱӹᴩ̻ʵؿڡ
֨
Ž̻һ˺ѷεĲҽУڶ֩뾪ֵ֨֨УΧĻ󣬡һŽ̻ﳤȥֱһ޼ʵɭ֡ǣЩ֩뼴ʹٿǰΣҲ᲻ðѽ̻ʻͷ£·һı
ܣͳЦЦ׼ʿǰӴܵ֩ΧȻ׼ͦǹȥʱһֻֽذסļ
ͲȥɣקŽ̻Ѹȥ֩룬̾
ɴˣҪǽ̻ʱ֩ҧǻĸӦ鷳ƽʨɻؿɣľŽ̻ȥ
İɣ̻ʲܻᱻ֩ҧ֩ǵĿ£ɱܣҡͷЦ˵Ҳϼ̩꣬״½Ͻһµ֩룡
һµ֩룿
̻ʻĹ︹һŹ͵鷿˻Ȼ漴£޷̻ʽ³Ǿ룬ǲĵҡҡͷһħ̻ʽѡǣɱĺֲò

Ҳ뵽˱ҵ³̻ʴҽУϧڶ֩ɼʥԽԽԶãͳʧһ޼ʵɭ֡
Ӧǽ˹񼫵ıӦ
̻ʧķĬԣпѡ˵ǲĵغ಩ֶεرˣô̻ɥĲͼһ½˿κκ
˵ĳ㲻ͬ³ҲȻͬ
ȻʧܣǣǰȻһԸİĿ˹Ƚرһ𣻽̻ȴ룬ҪôսҪôͶʹ䵽Ϊһͷ˲ͷҲûκΪһᣡ
˺֮䣬ʵСǣ⼫СĲ죬ȴȫͬ
λ˰ѽ͢״ݻٰɣԭڽ͢͸ԴԵͻƽʨӵˣɳƬ̣˵ۻɱǴݻٽ͢ħ춼սӽ쿪ʼʥԼʥͬ˶ħ죬꺣ҲħӹܡԴЭ͸پ֣ûʲô
ǰЭûκֵܣϲڴЦЦʧ蹧ϲ
ʥǻ˽͢ǧĲƸսɵսƷ;һİ֡ټ˿ڶʥͬˣħһӾͳΪ˴½һָĴ
ǰĦû
ǾһҲûκ裬ϲ

ɵķûκ׷ϲΣУµĹĿáʵҲԺ͸ǿƽƽʤһ
һ½ħԶԿλʵĺʵ֤
迴ֻλʵǣ۰ͷǻƽʨӣҪԼһĶ֣
ǿΪ
ڹ֮䣬ʢǿʳĴַǿ֮䣬ʵҲһ㹻ʵȻܻӦĵλ棡Լʵ˵ͬټɴԼԼķ֣Ȼû˭վԡ
ֵܣʥͬ˵Ȼƽ𺣰ϰٱӵʤԴ˿ڡʵҲÿǰΪ۹̩״½ʷһħ޴۹ˣͳͲЦ棬ļ
ħ޴۹
һ棬ԽԽؼֻӵ㹻ǿ꣬ոµǿ귨򣬽һؼıԴǿĽݾǴΧ׵ȡͽԸ
ƴһƴһгһĦУ
жĸжĻر
ʥǸһ޼ʵǵصħޣпࡣңάɭǱħһĻĻԺһȵս굶δĺڴ


ٶʮ ͼ
ɵ£ܿ죬Ͱѽ͢ԴϷϡ
ٹ죬ħĹҪˣʱһȥλЯƣ˼䣬һŻȥݡһգ۾ͲӰ
裬ҲҪˣԺʱ䣬ǵúǻһ˾ͥ뽣ȥһǷŵĽͣһǲʳ˼̻ľ룬ƺһ¡
裬ħ޵۹鲻˽ӹʥͬ˼ɣǧħĹ飡ڴһ裬˶ٺ˵Ҳˣȥץʱ׼ħĹʲôѣʱ˳ǣ
ϣİɣʲôѣҲģЦЦֺͰͷ

Ϊ˳׻͢ʣΪ˽ӹܽ͢ýħĹ׼׷ʸԵʿѸȥãʥǾֻʣħ޴
ɫ˹ħ촫ҵ˼Ħʿʥͬˣȶľơ˶ٺ˵޵˹ħ޴ɨʥǵľƲظսͨɨս˸ߣ͢ǧչ˶ٱ
˵ʺͺ㳡Ĵȥ׼ѸսɴеսƷ
簵ڴ˵͢ǧ˲֪ٲƸУ󲿷ֶʥǡħĹʱԽԽ뾡ѽ͢µĲƸ̵ѸȶʥǺʥͬ˵ľơ
͢ռعΰĽһһʩȫвƮƮľӪм򳡰Сѵׯ£ĴϤˣת춼Ҳ򡣲Ͷķ²ͼ򵥶ˡ
һ²Ĵ£һдһʵļԽһιš;Уʥµõ崰洦ɼǶŲɫĳƴһɫڽ̹£һŨڽա
ǧӴĽ͢棬ɷϣڽżĳɾͣ
·ķ²еϰ¹ţ롣һ˵ĴʿƽʱͽʥǵĵηǳϤָ£ܿ죬һоһΰĽǰ
յĴͨڣɼӲɣΧƽʱפһӵʿɭϣѰ˸޷ʥݺۼѾȥ¥ա
ˣǽ͢ĲرңǧϹĲƱ棡ųɱĴħ裬ٿ׼ĺ;Գȼһ·Ĵʿ㷲ĵΨһСľͱڶѪ񱩵ħ޻˺Ƭ
ʥݵʱĿһʥʿߵĺ˺룬Ѫ죬ͳȫ˳Ѫȿֲĳ棬ͷƤһ顣
ʥʿǿǽ͢Ƕһ˭Ƕ֣
οԷмʵǿǿߣʵֲһɱʮʮʹɡƴֿҲǶԷĶ֡
ԣϰ¹ǵѡͶ
Կ˭յĴţüͷ
һŲ⣬ټӲţҲס񱩵ħޡǣ˭Ҳ֪źûʲô壬ҪһСһϹħǾ鷳ˣСĵá
Կִ³ڣ¡˭Ҳ֪ɫ䣬ϰ¹亹ֱðΨһСľͼŭµĴħ
ˣɣԳһıۿһŵסȥ·Ͳͷشһһݺݵһҹȥ
䡭
һ󣬾Գûڷ飬鲻Խص˼ͨڵȴ˿·ǧբһס˵ȥ·ϣһͨĴô򵥡
Ȼ洢˽͢ǧ䱦͢϶滨˲Ѫһ˾ܴȥ
໡
ԳĵٴγȥһͣҼ̵Ĵšϧʹ˻Ȼ˿ûκɶʥǵĳŻҪ̡
ÿͷ˵߻壬ڿȦ󸩳ֱ£䡯һݺݵײ̵Ĵϡʱ䣬һΣӦ˼ѷ졣
;Գȣλ۷ʵľͷ˲֪ٱ
һΣҿۿųѷ죬ܹ裬ٴκݺݵײȥһΣΡÿζ㺳ײԶԶش˳ȥ
䡭
ںײʮΣԴѵʱ򣬳صĴںȻأ¶һĲرҡһǣһƬҳ⣬ź沢ûʲôػϹħ󡣿͢ԳؼӲĴųģΪѾһʧ˭Ҳ벻гһվϺľͷ
찡ңѵñɽߵϾң
ʲô㿴ЩƷʯ͸߽ħ޾ˣ찡⵽׵ֵǮ
λؽЩֵǮı

رĿѻɽı˾̾ѡ֪͢ǧѹƱǣ˭Ҳû뵽Ȼô౦˵ѻɽľҺͼƷʯӿռѷðλʯѾֵǡ
λʯмУǧ󣻵ǣȴѻɽʤ
ֲý͢£˽ռؾ˵Ĵãֲýÿʿװ̵Ŀףֲý͢ħʦϴħԭˣ
죬ȫһĿĲƱϲԸɢٶȰѲƱյռָռָ󣬸ɴһԵֱյռ䣬ʹ·
ףλǱ꣬ˣ죬пһӵ󣬻ŮĺС
λǱ׼ȷλλͨռѷ׼ȷǰĳλ棬ͱҪһϸ׼ȷλǱꡣ˵صֻβλ߲Żƣǳ󡣱˵һλ棬ħλ棬λǱҲΪ
λǱꣿ
ѶϹӹλǱ꣬貵ͼ춼زʲôǱ꣬һϵĺ嫵ͼÿһӨСʹһһγ˰״ϵ


ٶʮ ʹ
λǱϺ嫵ͼ輤ѡϧ˰ҲҲϤıǣҲɫĵ
ѵԼһϵһ棿
ȫİͼεҡҡͷΪνλһͨλǱҵλúгһվ޷صû뵽˰ϵͼҲ˵ССĵˡ
λǱ꣬˵λƵ׼ȷضλλ档˵ͨλ棬ڸλҲΪǮ򲻵Ůĺѣû뵽Ȼֱ
̩״½λ˵ħλλǱݸ˷ܵĺ
ˣεЦЦɫ΢죬ֻ֪λǱ꣬ôãҲ
֪λǱôãԺôħλ棿ҡҡͷ
õǱ׼ǰλħλ׷ѰϹʦټû뵽ȻҲ֪ôá
ʱҾѾٻȥǡɫȻ˵һܽ׵λ۷壬򣬾صħλҲǾͷһ󡣡
̩״½λ۷弸Ѿܺߣǣħλ棬ȴ涼⡣ͱԼɻħǵλޱԼúԶ
ܵһȺĹòײżѵʲӳΪ˵λҲΪ˶ܱ׷ɱҧͨзֵĿռѷ̩״½
λ۷ʵ֮ǰħλ
İɣһ죬һɱȥ˵һƬСС󣬾ҪռħλҲû⣡ɫȻ谲ο䣬ְѰ·ǵѪʹٳ
Ϊλ۷ʵĺ֪ôʹλǱ꣬ǣζҲû취гǵʹٵλսҲ·ǵ˻ʲô취
򵥵˵λǱݸʹ·ǡϸ˿εҡҡͷˣһ£ʹٵλֻ취ҪôѭŽ͢ٻͨռѷ콵٣Ҫôгǵİֱӽ٣һʹòҲ޷Ӵִ˵еλǱ꣡
еʧ裬·ǳƬ̣˵гǵսʹΪ࣬һָٵλսһڿռս߲гսšΪڿռн磬սŵʹӦûʹλǱꡣ
ʱû취λǱİˣ
λǱѲرڵĶյռ䡣һͨʮʹλ۷ʵʹڿռʹʵӲˣԲԼܶԸġؼǣͶԷĻ΢΢ʹʵǿҲû취
͢ĲرҺܴ󣬴˴Ʊ˾ҡʯʯħ޾⣬дͿסУ󲿷ֶӳ˸ףӸԡղرڵĶͻ˲ʱͨͨյռ䣬׼ȥȡŵºͰ·ǵ
˲رң͢дʳͨ׺ͨʯսʵĲֿ⣬ռعĲݣȫֵˡǲݣĵħ¼˴ϢۺϼֵԶսɵʳ;ʯսʡ
ħ컹˹ᣬʱ䶼ΪޡʷƾõӶԼħʦ֯ȣʵ·磬ȱʷĻۺ㹻ĵ̣˲ŵĻвơǣɻ͢ľںձǵԱ󣬾Ϊغ˹ĳԶչעһɻ
͢ǧĻۣú˾һǰδеĲƸ
֪Ϣ󣬹ŵºʴȺͨϵʥǣæ͢µĲƸձõķ²æһųһ䡣
ˣˣʿǷһ¹һʹ׼ħ죬ץʱýħĹ׼ʱʬ˵߷ɿس˹
ѳǷ񽻸ʴϵİպҲ̽ʥǵĶ顣ʥǽ͢ĴӪ˭Ҳ֪жټң˭Ҳ֪˶ٱ˵оܼʲôöͲסįʬȻôõĻᡣȻָ£Ǻܿͷһصĵ¹
һʹ
е⣬ʬĴ£ʹ·Ǻͺֱշֵĵ¹Խһʥµĳȣ߹һͼļιţһ޴ڡ
ںܴɼʮ˲ߣɭɭɲ⣬ʱһĺ硣ԶԶؿȥںһӴĹʱһŻ⡣ԼԼУԿ㳡һʹȫһƺȥ
ĪǣһʹĹ
ɻ֮£γս굶ʬͺС߽ȥ߽ʹǽ͢гǵսҪһСĴʲôػħôһʹȫǾ鷳ˣ
ڻ谵Ļ½ǰߣžأŹֵĴԽԽ
ֻм߶򳡰СһͨĻһʹʹеŴͣƺ˻ߵزҽУЩ˺ۣɼǵ˿洦ɼƺǰܵ˿µĿ̣ЩҧأѪƺǰܵ˷˵ʹ࡭
˸ǣÿһʹĺ϶ڿһ󶴣ȫɣһ⡣Ҳ֪ǰܵµĿ̣ǱĳֿµĹȡ
ˣٵʹǽ͢ôôʹɻء
ӣЩʹڽ͢ԼµĶ֣ܰʹʬ廹ڻϣܰǵʬµĶ֣͢Ҳһֱ֪顣
ΨһĽͣһȫǽ͢µĶ֣
ǰܷ˵ʹ࣬Խڿգʬ廹޷õѣڻϱĥʲôĳޣʹý͢ЩʹôݵĶ֣
һʹʹҡҡͷɻء
ʹȫǶʹһĥ󻹱ذڻϵʹ·棬ڶѪʹɹȥľһӣꡯһסڶʹʬذǵʬŵϡ
ÿһʹʬ壬ǾͻһƬᣡ
֪гǶӵʶΪνʹʹ飬ǣôҲû뵽ȻѪȵ˵ز


ٶʮ ռ
·棬Ľ˵£ã˵ô¡
ԭռѷǧ򻯣ſ񱩵λҲָΣգǳӣʹǵӡһӰ졣ܴӱ˵ܽ⿪ӡʹıСгǽٵλʹʵ̫ˣӾ˵н⿪ӡʹҲ١
Ϊ˹ڸλ棬Ϊ˱ʹսܣгǶʹĿƼΪϸʱ̼ǵ仯һʹн⿪ԺķӡӵжʶͻᱻΪʹҪôʹսΧ׷ɱץгУҪôøλĽ͢ץ͵ش
һֱ֪ʹץĻᣬǣ·ôҲû뵽ֶ͢ξȻôѪỴ̄û뵽͢Ϊ˳׻ʹ꣬Ȼֱڵǵͷǹǣǵ裻ǵʬڻϣø
裬˵ЩʹԼ³
һĥǰ֪˶ʹĶʹѪʹǱ˵ͬʱְнҡѱڽҿԺķӡӵ˶ʶͼɣڿԹ
ܴһͳƣȻһǧʹеѪģƺãеֻʣһáһ⣬ͷǹǶڵԽһɶѾɢ
ˣǸɣ·ˣһʹ·棬ڶѪʹǰϣʩչͬ
źǵѾʧҲȥλ棬Ҳ͢׻ѾûиĿˣϸʹԴϵ˿ڣоһ¿еϧҡҡͷ
ѪʹֻǷ٣ʵԶԶȲϱ壬ʤھḻԿٽסܸѱһǧʹȻͶһǿϧе겨ʵ̫΢ˣʹϧķѴʩչ߽лɹϣҲСǽ׵񣬷򣬲̫ٸЩĶʹ
걻׻
ʹԴϴĿĵ˿ڣ·ɫȻһ˵ˣܲܰǵʬ嶼յռ䣿ϣǽһʹĹϣ氲Ϣ
·ǣԸְѶʹʬյռ䣬Ѱ·ǵѪʹսȥڴתȦȷûʲô©ʬͺѸȥ
ħĹʱԽԽץʱϣͷٴͻơĲ˵ҲץʱоϽķⱮˮ򣬾ǿ
ˣʥǵľѾȶǸոͳƳսƷ˸뿪ɭɭĵ´ŵ¾ɫҴҵ߹˵ߵݸһ˱
Ʒˮٶʮ飻λؽǧ飻߽ħ޾ˡ˱֣ҡҡͷٴΪ͢۵ĲƸ𾪡ڸӪͽþѵôöҪټյռĲرҵƷǻˣ
ң⻹ֻʥһطѵսƷҪʥͬˣѽ͢ɢڸصĲƸǾһİ֣ԶԶǵ
ŵ£ͽ㴦ˡһ飬˴УûҪң㷭ͰѺ˱ŵ£ħ޴ȫͨѸٷħ졣
ңΪħķչʱһöھҶǼΪģ޲ħȣԱ׬öҡǣڣٶľҲֻһֶѡ
۵ĲƸﵽһ̶ȣħһж󣬾Ѿ׷Ŀꡣ׵ѰϹʦ㼣Ŭķ򡣵Ȼˣû˭Ǯ࣬õõ棬ȻҲ
Ըشźȡ̨žޣϸоⱮϼ¼
һķⱮͬⱮһķⱮһءͨڣֱɢһȵӣƺǺ׳Ǳڶ෽Ɱһ֪Ϊ棬ڱŸպü񵽡
ⱮϹ¼ռռжУص¼µĿռֺͼһռ˸ľ󲿷ݡ
γһĿռ䣬˵ꣿռݺԽԽ𺳣һǿ
ŵĿռ͸̵ӡкٶȺ󽵣ֲǣӦ˲ʧȥռĸӦʮʵĺûˡ
ŲʶϹź֣ҲûⱮϵͼռЩؾѾôҪȫг֧֣ǻˣ
޷Ҫȫռʵʲôĵز
磬ǿʮʹʵɲɣյĶǷƾſռγһĿռ䣬жϵ˶ĸӦǾͿƽзõ˺֮أ
ƾз޸Ļγµķ
ҡҡͷԽԽ𾪣ȥշⱮļأռ󣬾ͿռһγһȫµĿռ䣬ȫĸӦһ޷󽫻жôֲս
ΪΪصء
Ѹ侲ľѸµĿռĬ׾˫ֿٱ任ӡһ޷ֱƲ˷ɢȥأγһȦεħ֣ɢ޵˶һΧԽԽԶ𲽰̨
ԶԶȥԺƺ¥òһһŤΡķǸƵĲȫģģоǰһƺּΪңԶһɹŹֵĸо
ףˣǲˣôԺڵĶôģ
԰֣Զڳǽϴ˯İСӶһôʮԺȴ֣

ʮڱԺصҰȷ˲Ծĵط۷׷ףɻؿڵıԺ
Ұ˺ųɽսʿٶȷɿ죬ҲΪˡʹǴֵҲܿԶľû뵽ȴߵıԺڵĴ£ȫ˼⣬⵽ô£


ٶʮ ļ
֪ʲôʱʼڵıԺһƬԽԽŨտʼʱǻԼܿʵĴصĴ̨˺ʲôҲгһ޴УһɰĢһάɭǱϿա
ˣô죿
԰˻᲻ʲô⣿

ԽԽŨþ۲ɢĴٿо˵УҰһ겻Ψʱʲô⡣ıԺؽƣǡȺͰ˿⣬˸߲ȥԸӽ׷ʾ
ˮ¥̨ȵ££ͨİʿѾ׵ʥ򡣾ܱȲߵʬͺˣǣѾԶԶͨˡ⣬ΨһάɭǱħ춼ӵмߵĵλҰľء
أϽκ˿򲻿³çжྡҲǿ侲ҰϸڵıԺ
ΪΨһǰ⾪˵һĻпֻѡǾ޴УѾγֻ֣ǶŨصİѡȻҲųʱʲô⣬ΪԤһѸŵºǵ˻㱨Ϊ
දѸ٣֪Ϣ󣬲ʱŵ¡Ǻȵ˾ͨӸظ˻Զʥͬˣ׷ɱ͢İ˼ĦѸٸ˻
ô죬ŵ´ˣô죿磬߶޴лûʲôǣŨŨĴʵ̫Źˣ̽ħͲã޷֪̽κ
ȣС㣬ֻȥǧ³çشȥŵɫأԸǿάɭǱķϷ˳ûǱ

һ죬졭ԺڵİԽԽŨֵǣԺӱûɢʹһ紵Ҳ˿·һذԺΨһ΢ĵǣǱϿյˣٿ񱩵ء졣
֪˶ã˫ۡ
򣬲ԼƿصĿռ޸Ļ߽µķ⣬УΧŨŨİоһ¿еصͷ
ռԶԶԤ룡
ƽʱһϸ쿴ڵı仯
׵ĴСûʲô仯̺ҲûʲôԵĸı䣬ǣ׵Χħȴ֪ʲôʱһף׵ʵʵرϹʱһ磬΢ɼ̺ȴͬСɣԶʥ硣
׵һԺĻ꾧ûʲô仯һ״ףһˮѻ꾧ֻҪһܹĵƬѷԲٲʵʵ
λ
Īǣʽ׵νλ
ϸ׵׺ͻ꾧״ףϲû뵽޼󣬲˿ռн׵λ
λһļףʹˣֻҪʵͲ̫ܵӰ죬𲽻ָ񰵺ͳһܱһһֱۣȱһʱָֻǶʵܵһӰѡ
ռټжػټļף˭ܵסԼ͵һ
ϵս굶緢սȡڣ㹻ĺͰ뺣˺ɱֻҪľǿߣʹһλ۷ʵǿҲ㹻ȫˣĲ󣬻ԷѶԷɱ
ϲ֮£ռ䣬Ҿͷ֣ռ
ˣȫԶ裬ͷɲ
ɣҿ㵽жǿʵһ׼ֿȭͺսһϱףӳִػγս굶󣬺϶ѾԼĶ֣ǣһ޷ﵽֵĿˡ

ģҲٳɣֱӻ壬һһɳ죬¶צܸо˵ʶЩͬʵƺµͻƣǣΪһͷλ۷ʵޣԼġ
贩Ͽײγǿµս굶˼ɣΣҲֿȭܽԼȫһ
͡
Ȧ漴Ӹ߿ոֱ£ݺݵһϵ衣ǧ׵Сɽ趵ͷѹ£һӰһ̶ƿ
ٲһʮһٶʮ
ۿӴĺ¶飬ȴʧһΧ۵ĺͷ˴ʧɫԿۺ׷׻壬ƴʱ׼ȥֹʬҲû⣬ɫء
˲֪ĽжôֲͷȴһʱǿûܺĴдһһ顣
ʵǿٶȸӾˡǣΣҲ޷ֿȭܵºȫԸػ
ˣˣһһٴμ١
ռһȣ漴һɳ죬ӭȥ
ʱ䣬ԲһٶಽȫһŨŨĴСֱµĺһ˲ٶȱ·һСһƬ̶µǣԴһ𵴣·𱻺ݺݵһ
䡭
˺ݺݵײһ𣬷һľ죡
ؿϳּѪۣľצݺݵһѣѪڡһҽУعǱҶϼӴ嶼ԶԶҷɳȥ
һоͷֳʤ
ܣôܣ
ѵ˽׵λˣ

һĻʬĿɿڴǻΪֿȭ֮¾ǺĶ֣׼ʱֹ̳û뵽һ֮£ֻؿϳּѪۣɳһԶԶҷɳȥ
ֿȭ׻λ۷ʵޣǶôֲսҪǰγµս굶ǻˣ
𾪲ѣû뵽ʱ䣬ʵʹﵽ˿ֲĵزʬʱ䶼٣ȫٶѾˡǣһȣȴԼ̫ԶʵĲ಻ûСԽԽ
໡ˣһΣλγԴ󣬺ĵٴδӸ߿ոֱ£ȫԸҧʹǿĹ


ٶʮ 
໡
ߺߴӸ߿ոֱ£ģҲžֿܸȭ裬ҧ͵ĹѾȫԸÿһΧĴٶȴ󽵣ԴҲһ㱣֪
û裬ÿζȭͷҵƤ
ˣⳡô£ҷߴκ󣬺ڿڷķԼѾĶ֡ǣȴԽԽ
Ϊһλ۷ʵľͷߣ򣬻ֱ˷ϵءϵˮϵ򡣾ÿһַĳ̶ȶŸԴһʩչħΪǿ󡣵֪ΪΣһֵ򣬸ħʩչͳһĵĸоƺһطڲͬĿռ䡣
ռ䣬ǰֵĵطһоҵƿ֮ڣЦЦһϵĺˮֳռ䡣ʱ䣬ŨŨİѸɢգ۾ʧӰ١
ռİأͳֿȭսʤ˺һ㣬ǳ⣡˵ǵĿǰΪֹӴǿжػս굶սõ˼
Ȼ޴󣬵ռȱҲΪԣս굶һҪķѼ;ԽŨֵķΧԽĵ;Խ󡣲Сʱڵ;Ѿһ롣
ս굶Ҳܴÿֻչռ䣬ǺпֻܾһγĻᡣǿĵ˺޷һɱ޷ѸʳħѪȪˮģǽΪΣգ
ֻһγĻᣬ⵽׻㣿ϵĵҡͷЦѰ˼Ѹ;İ취
ħĹ˲֪Ϲħ˵λ񼶱ǿߵܵõں̺;ѸʳȪˮ;軹ǿ
ƿһеռ䣿
ôһ˵ۺʬȫһ𡣾֪µķǣû뵽»ôֲķ
Ҫǳǻˣ
ˣܲܰռ취ǣ۷⣬޲ѧ¡
Ҳǣڸѧˣٿͬϣʬͺˣҡҡͷ͸˵ĸȫַ򣬸ûʱ;Ҵǵôµռ
ˣףεЦЦ˵㴫ǵʵ̫ˣʮҲûκЧûʲôĽݾ
ΪѸħ޴ʵǰһʱŵʬͺȵսϧЧȴܲ롣ۺǷ׾ȫ٣ʱȴǰδеѡǺųŵʬĿǰΪֹҲֻǻһЩͨħѪ԰æħѪѡ
ݾ
εĺҡҡͷжĸжĻ㱨ȫûʲôݾֻܿԼ͸ץʱɣǲѸħ޴ʵĽݾ
ٴָѸȥ֮ǰɵԼѾǰħĹʱˣѸٶ
磬û°ɣճ֣ǺͰ˿˾Χ
û£İɣ谲οǺȵ˼䣬ֱħ޹㳡ϵΪ˽ɽħĹħĹħֱӡǣҲ޷ʹôš
Դʽ󣬹ŵ¾ħ޹㳡޽һͽ;ۻᡣùݡάɭǱһ𣬳Ϊħ־Խ֮һ
׵ľѪһײʶȡˮͷһ㣬ˮϵ¼ξѪ
ݷⱮĽ˵ӡǵõİ취һϧû׵м֮ǰ軹޷ǿ⻯ֻ˶ΣѺԼͨˮͷ¡
Դӽ׵׺󣬼ʹˮͷҲʩչⲨ˹ǿս굶ˮͷõԽԽ٣ڣպó
Ϊ˱ˮãֲ½ƣӻơƬ̺󣬸ɴٴȺ߳ػоͰħʵ׾
ˮãԼҲͨɽħĹؼʱ̣˵ÿòСĽϾħĹ壬˭Ҳ֪ʲôΣգĴ㡣
ͷħλ˴ߣУⳬħʵ׾в٣ⲫˣħҲΪɫħʵľͰȫˣصڵˮñƻ
ŵ£˷ĵ߲㣬ûҵκҲɿ䵽˽ƺ߱ǣΪԤһбҪΧټһʿء
ǣ˷İɣ½еĸ԰أŵ¹֪ܲĶʲôǣɫأǾǷͬһı׼ѡɾء
ʱű仯󣬺ĳԱûôӣǣŵĹģȴѸͣļ˲پ˺ʥʵǿ߼ˡǿ߹أûκ⡣
ħʵѽȣ
άɭҲһյıС򣬷չһڴ½ָĴУ˴˲ţء˹ŵķչԴԴϵʵѪҺ
ãܺãԼšҽʱ䣬ڵ飬Ϳˣ򵥵ضԼȵ˸漴Ѹ̣ңԶı
ħĹϾҪˣٶȸϹȥͰڴϵ˻ϣ

ȫԸһڿһٶȸ;һĳԽһվĸɽԽһԭʼɭ֣뱱ԽԽ
ħȣһȵʱ򣬵ԽߣԽԽ䡣ԭӣ˳Կ͵⣬˼һҲһѩǵĸɽ洦ɼĸԭɽһۿͷ


ٶʮ λͨ
ڶʱ֣ٶȸϵ˱˳ҵѵȺʱİͷ;ˡ
;УΪ˲ĵ;ٿħѪ顣ռڵħ޻죬ʬ⼸ħ޴ץ˲Ұħ޲ҹ˲ħѪ飬򣬿ɽˡ
λͨλһ˼ɽڣΧѩǣθߴǧסһ󺮷紵Ƥһ˪¼亮䡣˵Կ͵ˣ·ħ޶Ϊ
ǣ˰ͷͻƽʨӰͿ˵⣬ɽڻвİסڵϣʯһ˱ؿһҲ˽ȥʵǿ׵ֻʣһߣҲʥʵ
ֵܣôôҴææ裬ͳɰҡҡͷ
ħĹĻǧһǰ죬ǰ¾͸ϵ׼ˡû뵽ȴһ̲ŸϵҪɼٵһᣬͼˡ
˼֮ǰս۵òѪصħͷ˯һѾ̫ˣüʱ˹ЦЦڰͲС˵Ͳֵܣôôˣ˵Ҫʵϵǿ߲ܽħĹôôʥʵ˸Ϲ֣
ٺ٣ʥʵ޷ͨλͨġɴ޽һϹħ󣬲ϸ񱣻λͨͨλͨʱѹͲЦЦ˶ٺ˵֪Ϣ󣬸׷װѸԵʥǿ߶ϣڸǱ޵һЩǿҲ׷׸˹
ڰͳɰĽ˵£ܿ죬˴ŵ
Ħ˶ʮˣɰƮƮĽ죻ħʦ³ܴ࣬󲿷ֶʥʵߴʮˣɻƽʨӰͿ졣˰ͷ⣬ٶ˲ˣ⣬мˡ˺Ӷǿߡȫһߴϰˡ
ӭˣ
ˣ룡

ڰͲͬ´߹Ƿ׷׹·̩״½ϵǿָ½ħ͢׹Ϊйϵǿߣ˷ĵľء
ףֵܣ㡭׵λˣоһȵ󣬰ڴɻʧУôҲû뵽边Ȼڹؼʱٴνף
ȹ׵ٵڣܹŶʱ䣿
˿޼ǧ꣬궼޷λ׵λû뵽費ٴνףǶȹ׵ٵţ
裬ǲǶһļױѶɹɻΧתȦͰڴһôҲû뵽边Ȼڶʱٴνס
ǰɡһͶһһĶԼڲͬЦЦˣ˵ллĴСҸͲ֪ʲôļף
˯Ҳܽף
˲εۻȥҲһܽףһﵹã˱˻ԣƺͲһ¡꣬ѾĻҲʵǿôһ˵ܴԿۺҡͷЦ
˱ˣˣ
Ϊ۷Ѿˣǿˡû뵽һȣЩֱ׻ˣ
ãܺã裬оһڵЦݣ˵ߴӻһƿӣ裬һƿī裬Լӿںٶȣȥɣ
ɴˣϧȥҲûʲôʺͳȥĶռָȻʥսɵľʯ;ңǣЩ͸һ˻ԣ͸ǿȻ̫ʡ
ȥɣƿҺܾǰõģ˵ûʲôˡЦЦװƿħĹ壬ǣҲʱпܳߣͿܲץסˡ裬ϣ㲻Ҫʧ
ллɴˣô󷽣Ҳٿī
ʬȫ׵׽һߣֻҪħĹҵں񣬺ܿܽסԼӿںٶȣôõĶȻɴ
찡ǾǴ˵еī裿
һƿܷһΣǸöã

ۿһƿī裬Ľֱˮʳī󣬲ԼӿٶȣֱӰ̵ںϣںϵٶȲ֪˶ٱ
һû뵽边Ȼһƿ
ˣʱѾˣ߰ɣ˰Ѱ˼μǿĹϵԱԼξʱһȣɽһ޴ɽ߹ȥ

ɵĴ£ǿǰԥسɽ̤ͨħĹλͨ
ܴͨ󣬵һƽʯ壬Ļƣɢһ޵ͨ߿ıڻѪɺӵսдƳϵͽѪ񱩵ħޡ
˵ЩڻħĹռܡϧǧûκ˷ʲôأͲһС˵䡣
ռܣ
ڰͲ£һӿռָȡһӰˮԵıڻ׼ԺʱʱϸĥܶʱƮĴ˵ҲǿѨ磬˵Щıڻļ¼ʲôܡ
ߣȻǸߣ
ӦѸٵ裬ͲòǱ߱ϸ۲죬赹ãֱӰѱڻŹκο֮
Ͳֵܣ㿴Щڻô棬вҵļսԸеˣ˻ҪƯûµʱóԽƣûǮʱ˵ҸطţǹһռʮöңãԵİͲЦЦ
ҲУͲ׷ˡ
ǧЩڻǰĦ꣬һţˣǣûĴţˡ˵ƺ⻹ĲĲ˵ֻҪħĹڵıڻǵ
ֵܣʵӦȥһˣһѩûƻˣˮ򣬰Ͳҡҡͷ
ٺ٣ˣҶûʲôȤģЦЦ˵;Ҵ򽻵ûʲô˼絽ɭڴԣ絽ƹݹһСŮȫ԰ѾҽССˣ趨һЩǰ׬Ǯ
ðʲôʱһ𵽾ƹݺȼ˭ͲȾһ˵ƴƾ
ͲִˣȾҲ˵СŮһҲҵĶ֣

ݺݴͲϴдӿٶȸɺ;ˡԽԽ죬ʱһĹ㳡ͨħĹڡ


ʮ ħĹ
㳡Уһ޴Ϲħ󣬻ĻǽһȦһȦ˱ˡ̣ʱʺһܣ·һ鱻պ壬˾񱻼ڴտվһͻ󺹡
ħУһʮ׵ľ˲ͣȥֳһðɫ档˵˶ڻڣ˵һɻɵľˡ
Ԫ
͵ƣѸ˴ô£ԻɵʵԽԽ˵ַΧ˵Ļħ󣬽һٶԪؾ˾Ѿˡÿһǿ׳̺ȵƣҲλʵ
ٳһٶλʵĻԪ޷ɱʵжôֲ
͸Ļ棬Կħһ¥ߵľʹţ߿ϿµĻƣɢ⡣ŵһһƬڣͣŤ·ͨһɭȿռ䡣
͡
ɢһɿ񱩵͡ڶʹٲҲظоһɳصѹͷ;ǿ߻ãֻʵֻʥʵļһͲˣڿǰѹ¾ٲά裬ɫһƬ԰ס
Īǣνλͨһǿй̶Ŀռѷ죿
ɭɭĴţоһǿ񱩵ɫأѸת˿⡣ţ»ո̩״½ʱ򣬶ʲôܺ棬뾡һа취˽ǣʵ۽Ŀӽ
ħԵתͣ£ˣ˵ħĹܾʣҲܻһҲܼʲôǣħĹҲΣգʱпɥ˳ü
ɴˣħĹԸΣգҲԸⴳһһʥʵĹԥѿڶ
ԣҲ޷ͻƺħĹѾֵܽ׵Ψһϣ¾棬ҲڣֵܶԿһۺһ׳İ˿һѸͷվ

ħĹǳΣգǣһٶûκѡ˳ħĹһ޴ıأ˵һصð԰һ
λͨǹ̶ģÿγħĹĵصȴģû˭֪ε׻ᴫ͵ħĹʲôطɺɫأ˶ٺ˵ֻʱ䣬ʱһҲԶҲûлص̩״½Ļˣϣλμһ㣡
˵ӻ֣ħеĴȥ;Ļǽ׷óһͨʵ˵ĻԪؾһһڵϣӭ˵ĵ
ߵǰСૼ䣬漴һӡʱ䣬šˡһ߿ϵĻˮת
߰ɣѸٸϣɱ˵ȿ봫ţһʧȥӰƽʨӰͿ˽ϣͰͷ

ǿѹ̤봫ţоһɺϯһɳصѹ˲ѡûгãܿǰһһдеɽȣΧïܵɭһۿͷ
տУƮżƣֻڿƵﻨ㣬ɭвʱֻСӣ׷֣Զһ޴ĺˮҰﲻ
νΣյħĹ
ΧĻҡҡͷΪħĹһɭɭĹطû뵽ȴԴ羰һţǲ˹ɭΨһĲͬŨǿ˼ʮһĺõط
ã̫ûд͵Ĺͨʶ˽Χɻֲһħ󱣻ţСƬ̡ܿ죬һĻͳˡ
ɢԽԽűԽԽ˵վԶǽߣϸ۲Ҳ޷ע⵽
ħ
ǳ⣬û뵽˲ͰѴԽԽֶΡһΣķĵطʹ˵ħٳԪؾҲһܱ֤ŵİȫֻ£ټӺʣ
ˣѾҷӡԶϣʱܼڳÿһˣףλˣһۺɻһŻ棬ݡһһɳ죬գ۾ʧߡ
ֵܣܱǸ񣬲һжˡڴɫеȻƺԴеΪģ˶ٺ˵סǧҪȥĹǲһܴȥģ
ԣֵܣʲôΣգóش󸽽ǱȰһ𷵻̩״½Ͳļ
İɣλ۷ĴħҲаȫˣЦЦԼʵġ
ħĹλ۷ʵĴħʤ𰵺ھͣڴϿɬЦЦ輸ͰڴͳԼڴѸȥܿ죬ʧһ޼ʵããֺ
Ϥһ»Ƿ׷ɢȥ˵ǹƥСɭ֣һ֧̽նӣֱԶĴԭ
裬һ߰ɣʲôΣջԻչˣͰƮƮĽƬ̺󣬾ǵĶ顣
̩״½λѾԺߣΣķħĹȴʲôǡΪ˼ǿİȫϣܺһжϾ費λʵʱٴȺħս
ãߣһߣЦЦԥشӦԷ롣;벻ʵǿ󣬶ѾħĹḻһ𣬿ѸϤħĹĻ·
Ϣһ;ѸжֱԶĺ׼Ѱɱͷ߽ħޡϣû߶ԶԶʹһĽŲ
䡭
ԽԽԽԽ֮
ѵһȺµĶħ
𵱳ڵĹͷսʱͨżĶħ費ҵһʬͺٳӡԴ
໡
һ߳һߺӰǵأˮϯƲɵлڣСɽӴľϬţ峤ףϳͻ̵Ŀޡ󲿷ּһڶ̺˵Уħޣħʵޣ
һ·ϣħȫ̤⽴ʵİˣͷͱӿȺû
٪޼͹԰
ӿޣһͷͷʷǰļһ󾪡û뵽ƽħĹգ۾ðôһȺֲħޣ


ʮһ Ԩħ
䡭
Ⱥ̳ССħʤħ޲࣬ħ޵ʵ̫ˣûκ赲ǵĲ̤ͳ
;ɳʯûκζ赲ǵĿ񱼣
죬Ǳиɽ죬ȥؼʱ̣ڸҵһȻɽߺ˹ȥٿ񱼵ħʵ̫ˣٲҸطе˿ûһҴ
ʵգ۾ͱЩȺжôҲͿ֪ʹΪһλ񣬽Ҳ³çسȥ赲ħޡ
໡
ħǱܱߴܲһδμ٣ȿֺ󡣱һסȥ·һͷ峤׵Ľŭһҧ϶Էβͣ漴ݺݵһŲȥѾˮװϸͷ­ȳ⽴ϰѪģ
ˣ⵽ô£ӿԽԽȺɻء
׼ȥѱ峤׵Ľǣİͽޣò˵뷨۽ǸĽȫӴ̺ǿҵλʵһͷ޻öԸһȺޣһȺޣǾͲöԸˡ
էϤħĹĻ֮ǰóȻԲһǵѡ
裬ԺپͿˡӿȺɬЦЦħĹҲܶΣÿζֻħĹΧûôһ񱼵ޣ
ĹΧɻؿֳħȵľ룬ɴ˲˵ĹΧôѵһСħĹ
ħĹܴ󣬱̩״½һٶ౶ͬħĹΧҲǲһģ̾˵ܾǰһֱӴ͵ħĹΧıԵǲŽпֲ߳ܵһȺħΧеļֻʮ˻ûлֵɴ˳֣ڣûһܻ
ǴѵıѩŮ񣬽ɫȻһԵľ״˶ǰ£ĬĬ̾һһΣѵľҲ٣̩״½ȫԪˡ
λʵһ
󾪣޷󣬽;һе굽˶ôµĶħ׼һ˽ʱͻȻԶһƽϳһϰ׵Ĵħ
ֳһѾһĵͿףðɫ档ԶԶȥ·һĻ棬һڲͬĻԪؾˡÿһǰϰףѸ׷û񱼵Ⱥ
˵ĳ˯ܣֱΣħЦ׷һ峤׵İһӣꡯһҧ񱼵İءţֲԴֱӰȡѪ̴ں󡮹࡯һȥ
໡
ۿµԨħ׷Ⱥ󾪣һеٴμ٣ҧʹϧħٶʵ̫ˣգۼ䣬ںļͷ޾һһûκη
޴ٻһÿζһɱ˵ħޣλʵĽͰס͵һ
찡ôһͷԨħֳ־ĴħʧɫԨħħĹµĶħ֮һҲλʵٶȷɿ죬ħ¯࣬ʵǳ¡
һȺޣţһͷԨħδ͵ĵصҲΪܲħĹΧҲλΧΣƼΪӡ
Ǵ˵еԨħ찡ô죿
԰ô죿

ԽԽѪȲ̵ԨħǴʧɫһ첻µزµľԳҲɫ԰ףŵ̩״½Ĵ˵УԨλԨħĴʣûκܸǶԿ
ȫſ£µϣһſڵϣľΨһСľµĴħ
ֳԨħܿ£ҲλʵǣµǶԷԨħһһԨħڳûһܻ
ˣô죿ۿԨħԽԽɫ԰סԷʵʵֲ̫ˣλʵĽһԼЩħ޿»ݡ
ʲôһԨħķǵټֻҪܵñЩʥǿ߿ˣЦЦѹСذο˼䣬ڶŵʥǿѪ
¸¸£ǣ˵öԣֻҪܵÿСÿ٣һУŵɫ԰ףʬЦЦǿ侲ǣҲŲѣڵŽǡ
Žǵİغ󣬾ܻûнףǣʹһλҲûһս֮ŽǹȻͬ죬űŽǣо
໡
Ԩħסȥ·һͷСɽӴϬţ򵨱һͷȥͼ÷ţƶħĸٶȷɿ죬һɽһԨħѹȥ
ãúã˭󣡡Դ󷢵ľϬţԨħϲѾϣ漴һӭȥ
䡭
δײݺݵײһԨħ˿СɽӴϬţȴԶԶײɳȥ
̫ˣͲԨħĶ֣ȥɣûȾϬţԨħͱߺٴɱ˫ץסԷĺȣСɽϬţһȣ˫һֱӰϬţ˺롣ʱ䣬ѪԲһٶಽһƬͨ졣
ɽһľϬţƽʱڴԭϺаԵԨħǰһֻһһ
ĿÿµһĻͷƤ飬һΨһСԷע⡣ϧСҲԷԹıӡ
ףࣿ
촽ϵѪԨħ׼׷û񱼵Ⱥѳħ޺ħͳͳɱϣһ΢紵ŵһ˿ϢѸҵ˲ķ
ߣߣԨħ󲽳Ѿ¶ϣˡৡһγĳԶϺеδϣȫûĦ弸ʵ
裬ߣߡǵ˾ͿæչˣѸٳˣ漴ᶨվڽԣħѸû˿ԥ
˵Ԩħζرã֪ǲģ;Ϊ˶Ϻ׼Ѹٳ˵Ҳֻ۽Ǿ룬Լʱ˿̣Ȼܳȥ
ҪǣԨħȻǿ󣬵ǣֻҪ֣Ҳûһս֮


ʮ ױǾ
ء
ԨħŲأһͿϰףܿ죬ɽһǰɱڣ˫Ѫͨ죬ϵĻ²ʹٲҲ˱ˡ
ȥ죡ʬ᲻ȥ
Ԩħʵ̫ǿˣλʵ޶һֻʵĺ;Գ˾͸˵ˣֻͽΨλ۷ʵĺҲӦС
Сģʵ˵ԨħʬԼҲǶֻ֣֮¡ȻΪԤһսǺԶԱʲôʱ򻹿ƴȥȡ
ĸλ񣬹ãʵ̫ˣоһڵԨħϲЦ
ĸλ֣СĽǣֻλʵ˵ֻĸʮĸʳ˵Ҳͻżʳʮλǿˡ
һɱ¹ϳΪǿ
͡
ȫ֮£ٶȾˣ˻һԨħ˹ȥĳֱԷţһɴ̶ƿͬĹȵĽɫʿǲ֪ǿ˶ٱ
죬ٿһ㣡
ڰյĽҧٴμ٣ݰת͡һ˹ȥ˻ûϬĽǵأ졣ƮҶ䵽һ룬ͱƬ
磬ŵӵڿһȻΪֵʱˣ
ߣԨħһãֱðһ죬ֱץס˲ͰѷĳյһƬͨ죬Ļϵͨ塣
ã
Ѹٴӳӹĺ⣬ͫ׽һ齣ˡǰԨħʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼµ˵ز
ֿȭץסԼǿճ¾ǺҲûôֲʵ
ߣΰİͶɣԨħַһǽס·漴ȡľһ¡
籩ڽ׼ҧƴʱſɱһ䳹ǵı籩Х̺
ۿռս굶ȫˣϧĵ;ʵ̫ˡؼʱ̣ɲ׼ʹԼɱﵣֳַѪذȥ
ף׵編򣿡оһ³Ǳı籩ͱŰ磬ԨħһСǱı籩ǻĿǣòִˣһϢıŰϢӲӲӡ
ԨħӴ󣬵ǣȴΪս鼫Ϊḻһξرܹı籩磬޴϶£ͷȥ
໡
ͷһӸ߿ոֱ£ݺݵһצԨħԴԶԶؾ;ͷ붯ǵصı׶һХۿֱðԨħı籩Ϊ˼ɣѸҵ˶Էߣ
ɶ񣬸ļһȫȥɣ纣ϣԨħĽⲫı׶ȴ˼ɡһȣַƬĻ档
ʱ䣬ԲһǧಽڶĻӸ߿ոֱµĺ׵壬˲ͱյûͨ죬ðһϸܵѪݣһ𣬰˲ͻΪҽױյһƬͨ죻Żħ۳ȥɫ԰ף׼˰Ĵħϣ⵽˿µķɣ
Ԩħⲫˣû뵽Ļϵħӿ£
ͨݼʱ˲Ƴȥ⣬һУ񡢾ͺλͻͷˡ
ףռ˲Ʒ㵽ʲôˣʱ˲Ƴȥ裬Ԩħɫءı׶ܿɶ񣬵ǣͽԼһҲǶ֣Ψоһǿв
׵編ˣռ˲Ʒͬʱַ˼ΪպãħĹһľǿߡױǾǿԨħֻӵĿֲĴڡ
Ԩħֻ׵編Ϳռ˲ƷһЩƤëѣֻҪȫɱ⡣ǣһħĹʵֲױǾʲôϵɱ鷳ˡʱ¾ԨħҲ޷ӻԼ
ٺ٣ϧҵĿռ䷨ûáǼеĳԳ֣ԴͰˣԹɫԷƺʲô˼ɣϣſں
ԨħʵˣԷ˼ɶҶ֣ĽԷԴ󷢣ʹʩչ˵ռͰγս굶ҲһܻܶԷ͹
壿Ԩħüͷ漴Цã㲻ħĹױǾˡʵ̫ˣڣô
ױǾħĹǱ޵ľǿߣвʵ˵ĵӣǣû˵ʲô塣ԣôһ˵Ԩħ費ױǾˣϲ⡣
׵編ǿռ˲ƷȻˣȫ򡣵ǣںϱ˵Ͳͬˡ
ã
ۿԨħعЦѪͨ˫۽ضԼ󾪡ˣԨħ͡һ˹ԲǧȫǳĻ棬һʱ䣬һŤΣ쳣˼ζ޷˲Ƴȥ
ΰİͶ׳ɣԼӰ޷˲Ƴȥ裬Ԩħ˷ܵعЦ
ֻҪɱ貢ʳ񣬹ϼ꣬ʮͺпǿ׵編Ϳռ˲ƷʵͻͽֻҪһֱȥҲԨħԼĶ֣Ϊڶʵ˵ױǾ
ױǾǿԨħҪӵĿֲĴڣѧݺλħĹı£ǻˣ
׵編Ϳռ˲ƷǿԨħͶ˷ܲѣ
з籩ۿƲٴɱԥسԨħ򡣷ĳһ⣬ǵصĽ
͡
Ľ죬͸ػ棬ֱӴԨħз籩ǽԳľȫһ֮£ԲٲĽַΧڡڰЭĴӪ˳ǣĺҲӲӣͬСɣ
໡
ٶȷɿ죬ٴη͵ĹӸ߿ռٸֱ£ѸһɵɫĴλٴֹµԨħ


ʮ һ
͡
¾콣аͶԨħ˻ûϬĽڵϻһĽۡԶԶȥ·һɷɵش籩Ԩħȥ
з籩
̩״½ľȻͬСɣ
з籩ǵصϯĽԨħͶЦЦƲϧֻһССλ񣬶˳Ǳ˽ͣ
ף
ħͶһȣһγһ̵Ļɫס漴žӭϣһݺݵȥ

޴ƫУպúݺݵڽĳϡʱ䣬оһɽ͸룬һˡ˴ݺݵɳȥѪڣſ³һѪ˫ֱԷӵĻ˺̵һƬͨ죬ϵ׾պһϣƤ̵֨֨졣
شĽȣԨħͶȴ˿ϬĽӲĻɫĿһ˿©صֻڿһ۶ѣ޷ͻƶħͶķ
ͻҵĻףȥɣһ˽󣬶ħͶЦɣΰİͶǵ꣡

ħͶ߸Ծ𣬾޴ڿһݺݵͷߺȥΪ˱ҹζ࣬͵Ĺ޲
׵編Ϳռ˲Ʒ򰡣ôôܴ
ںõĺôԨħͶ˷ܲѡ
໡
򣬾յرܿħͶľ漴ͷ붯׶ͬʱ׼ʱľڳ֣ٳһϰ׸ߵ̾ˡɫ԰ףƺΪٳ̾˾ͺķ˴
ˣˣˡ
̾˵ˣĴգ۾ͳԨħͶǰԭľľݺݵħͶԴһٶףļʯһ߸¡𣬷·˱ըԵ
ɱɱ
ɱ

ۿٳ̾ݣ̩ɽѹԨħͶ˹ȥԶսʬ;Գ˷ܵش󺰴У޲ѶħԴš
λħ
ٶȷɿ̾ˣԨħͶ˲׷ɱ˵Ľ񣬽ؾϸоһ̾ڵ׶ԷֻǷٺһžӭϡ
ħλеǿԨħԶ̹磬սʤһħԱ彵٣ͶҴ⣬Էֻһ٣ǾԼĶ֣
䡭
ħͶٶȷɿ죬ǽŵעº̾˺ݺݵײһ𣬷һľ죬·ɽһײʱ䣬ɳʯ̳
һѣȥɣ̾ײɳȥ󣬶ħͶЦһȥӶԷ޴ݺݵһǿ׳̾˿ء

̾һҽУʬ塮žһϣ֫鴤ͬʱȴۡһ³һѪҡҡ飬ֱӵڵϡ
ٳħ;ͨħһҲ˲ܵش
걬
öħͶ˲䣬ѸۿƲϳ˲Ƶħһ걬꣬ţѪذ׺ݺݵĺͱȥ

ħͶϵĻصסذףǣһȣѪذ׺ݺݵشƼ̵Ļף͡һͱȥ޵׶նħͶڵľѪ
쵰Ҫɱ㣡ħͶλλԴһӣȥ
֪ռ˲ħǣôҲû뵽ϢͳԼһСľ˶ԷĻ걬Դ·ħݺݵһһͷתǣôҲû뵽һΪĻ׾ȻסһССذף
͡
ŭ֮£ħͶð˵ɫ棬¶ȸߵˣϵʯͷȼ޴ƴһɳɱֱԴһ̶ƿӿµǣɫ治¶ȸߵˣ̺һɹ깥
ɫַΧ֮ڣ۽Ǿ룬ȫһ˲ٲά衣׵Ӳ˲·ʯһ޷ӡһͱǿдϣѸ˲Ƴȥ
ɱ쵰һҪɱ㣡ħͶҧȫſжŭ֮£͸Ļ棬Ѫȿ񱩡
꣬꣬Դӷ׷ɱһͷдԨħ˯λɻħǺҲûܹˡΪֵ׻ɱ;ˣ׾ٵõû뵽һС֮£Ȼɶļһ͵Ϯ֡
ѪذͻƻףֱӴ࣬һͱ֮ص񡣵ǣͶӾֵǣѪذ׾ȻڵľѪҲ֮ʧ
ˣˡ
죬ϣ

ۿ˲䶯ٻʬ˴󾪣߽б߲һе˹еľͷһһһеظֱ£Ѹ̳һţذ豣βһ˦ݺݵħͶųȥ

ʧҽУħͶľһ޴˿ڣѪŭĶħͶҲ޴βزסӣ˲䱻յͨ죬һӻ˺깥漴Ѹˡ
ȥۿɿڲϵβħͶŭ԰һӶ£׼һ԰ѺľſԴһ
ڣ
ռ
ۿħͶŭ֮´󿪴ϣؿ飬һȣ˲ʩչռְ֧ڵȵ˷˵ʱ
ʱ䣬սŨŨİѳĻȫѹȥ񡢺;һᣬħͶѹѸˣ֮෴ħͶ˲ȴٲά裬·һµ󡣸µǣʶһ㱣ƺܵε깥
ɱ
һ֣ɣৡһγϵս굶ߵĶħͶ
ˡ
ս굶һرɫ
ǵصɱˡһħͶԴѼ⵶һ꣬ڿռ£ӳµĹһڿһħͶͷ­һɣţűһƿֱͨ˳Ѫ죡
ħͶΪĻףڷս굶¾һ㱡ֽһ޼£


ʮ ħս
һɱ
һɱһλʵԨħ
˵ʬˣǽº;룬һֳֵһŰͶ裬˲ȫĿɿڴ˼۾ǲԼĴ֪ʵǣôҲû뵽Ȼֲ˳̶ȣ
λ񣬾λ˾λλ۷ʵ
ɣôоڵԶԶͷħôλ۷ʵ
ԼʵѵΪҲ᣿

;˱ӱ߲ʱףע˺ԨħͶĴսһնɱħʶͣ۷׷סʵֱɲ⡣
裬㡭һɱ˶ħͶ벻˼ؿŲԶ裬ֱڣе㲻边Ȼôֲʵ
ֲСʱ¾ͿѪˣѪעһϢԼҲԪˣ˴ԨħͶжô£ҲͿ֪
Ϊ׶༪٣һ١û뵽ʱ̣边ȻͻȻ󱬷
ҶѣǺǣƣǶħͶ⣬Ҳ޷֣ڴս굶رϵĵʣѸٰѶħͶԸϸ˵ĺֹѪ
ڱʵɲ⣬ǣֻԼжĽȫʩչռҧһڵ;Ѿ;ƿݡһħͶȥ룡
һߣ
ħͶӻ˺깥ʯͷڻɫ棬ȻһͷƤ飡
һҪס
ٸϵʹ˵ľͷߺֹѪϧ뾡취Ҳ޷ס޴˿ڡѪע˿ڣ棬ʬ;ԳɫȻһʱ֮Ҳ벻İ취Ѱ˿ƵֹѪҩƿȥۿ޷ֹѪһʱ֮Ҳ޲ߡ
ϵ˿ںܴɼǣǣ⻹ġؼǶħͶӵĻ˺ʵֲ̫ˣ˿ڸļѾȫ̻޷ֹѪ
ˣҡһ£̧еĽɫԣһǾͷһܵ˱ɵͻϮ˱ɱϢĴҲռϣСһȥħλ󣬴󡭡ܰǾͷһ屨𣬰ҵʬ񵽴ڵޡ
뱻ɱˣ档
׼̩״½ɱ䣬һֶοٽ׵λϣһɱħλ棬رռļ԰û뵽ôߵľͷ
İɡһ죬˵󣬾ħλ棬ҲҪΪļ԰ΪԼĺһܣӡ׼յռ䡣
Ļԭã˿ƵֹѪҩҲ޼£ڣȺΨһϣͼɢİϣ
˵Ķ޷ǿ󣬵ҲӦʧȥ֮⣡׼Ѻյʱ򣬾ħСƬ̣漴һӣһȦҫ۵⣬кɼǵ˿ڡ
£˿ѸֹѪԨħͶӵĻջƤҲѸٺת
ɾʩչȻͬ죬ԶһĻԭ
ȻˣҲҪĴ뱾ѾԪˣǿʩչɫӲ԰ףһΣ㵹˵ϡҺһԵĽֿ죬ְס
ˣллˣۿл
˵̩״½ϣΪĴĵǿߡͷаȻԼãԵȴֶΣ´̩״½ѣκأֱ麣Ψ뵭Ĵû˭ʹɱ֣
裬ֻҪʧһЩѣؿЦЦЪ˵߰ɣߣħĹΣգѪζȺµļһϽ뿪
ԣߣϽߣħĹԶԶֹһԨħһĶħŷϵǾ鷳ˣ¹ϣ˵߷žѸȥ׷Զȴˡ
һԨħѾô£ҪһȺǻˣ
費ҵѸٰ˵ĺյռ侲ѶħͶͷ­;ʬͺ˽ϡһԨħѾһ޷һȺԨħ󽫻жô£
ʬḻٶȷɿĺͷϺ󣬱߱µĺۼã˾ʧһۿͷɭ֡
𡭡
˸ոʧһƬӰʹ˹ٶȿ磬գ۾սڳᷢ⾹ȻһȺԨħһȺսףɱڵԨħΪ׵ļһһٶףֳһѪɫľһĵħ硣Ŀ磬ɫ䣬ɢһɿ񱩵
˹ˣˣħͶʬ壬صѪһĴ߶ģĶħεҡҡͷ
оͶ쳣겨ͨڸѲߵ˹ӳߵϣĶħսӲԶǧٸ˹û뵽һԮͶ˳ʲôӶ֪
һ񶼱סͶϵĶϿڣ˹Ĵħɫء
ڶħڶ໤УͶʵͻֻһͨѡǣô˵ҲһԨħԻϵĸһ˿ɱȡһͷ­Ҳߣɴ˿ɼ˵ʵжô¡
˭ɱ˰Ͷ
Ͷʬ壬˹ɫԽԽ䡣
Դӷ紫ħĹĸħĹĹѸӿ˴λǿߡͼļһеǿߣҲѰĸټˡ۾λҲ׷ħĹ˴֣һƬҡ
ߣȥϰ˻㱨Ƭ̺˹Ѹ˾
ħĹԽԽңӿλǿԽԽ࣬ѾԼһССĶħսӶӳܽġڣҲʱħԳˡ
˻㱨
ӳôһ˵ڶħһΪ˾ָԨħѾ֪˯˶ꣻмΪҪ飬ûκ˸Ҵĳ˯


ʮ 
ϡԨħҧ񱼣ϵǱһ޼ʵɭ֡һԨħѾôֲˣҪһȺħǻˣ
;ǿ߶磬еʥǿ߾͸˵ˣԨħͶµľͳĻ棬ͻɢ֮°񱼣ΨֺĴӶħ׷ڽµѸٳս
ڱ鲼θߵΪ⻹µġ֪ΪΣ쳣ԽߣԽء˵ֻʥʵʿ׵ֻһҲƣԽԽ
ƶˣȵȡȵңʱһֻʥʵĽɫʿƣףʵǸϿǰĶˡ
˹ߣߣľͿϣпƶ˵ʿͷֵܸŲѡ
Ԩħʵʵ̫ˣ˭Ҳ֪ǵʶ̽ⷶΧжԶһǷ٣·һ֪˹ѾƣϧҲֻڵʵҲѾ۵ףʹ˹һҲ
ƶֵܣҲˣʵǸˣ˹˵һƨϣһŲڴԴӽ׵ʥ׺ûôǱôҲû뵽Ȼһ۵ܶܲ
Ƭɭʵ̫Źˣï֦ܵҶգİʹһǿҲֻǿʮľԽߣԽأһԽԽصľʯһ಻ԡܵԽ죬ĵþԽˡ
˹ֵܣ֣һҪ֡ߣߣۿСһ𳤴Ĳ˹ʵ۵ܲˣƶΣ˵߼׼ԼֵһѡȻҲѾ۵ֻʣһǣҲܰѿƶһ
˻
ڲ˹ߣ׼ְ۵һĿƶʱ⣬ͻȻˣ
һڰ䣬ԼͻȻգۼ͵˿ƶ˵ͷ˻һſѪ̴ڣͼͣ˲һѸײڶ֮ҧסƶ˵Դ˻УͼֱӰѺߵȥ
ͱһ
ſֲһĻƶ˲ĿɿڴôҲû뵽ϾȻôֲĶߣ
ƶ˼Σƣ֮¸ͲߵĶ֣Ѹʽһء˲ֻʣζĲҽдߵĸ
ߣôôһͷֲһĻ󣬽־ŭৡһγ彣һ˹

ĽѸߵľϧٶʵ̫ˡûˣĳͺݺݵشĸֱӰг롣
ٶȷɿ죬ϧһ
ƶ˼粿ڳһţӡͺͶȫѾɱϣͷǹǶ¶˳ֻ֫һس鴤˵ͨĻԭǾʩչ֮Ҳ޷پһ
˲Ѫã޷θĸʴԣжô£
Σգ޴ڣ
Ŀþ˵һĻǺëֱ裬ҲڼʶħĹĿ¡һ߾˲ɱһʥǿߣôȥ˭Ҳ֪ʲôΣգ
쳣ɭɭ־һſѪ̴ڣ
ô죿
ǰߣ˭Ҳ֪ʲôˣ˵һСϴԨħô죿
㿴ңҿ㣬һʱ֮䲻֪Ǻá
裬ǰһСҪפ죬㿴ΣͨǿʶǰһС󣬽Ĭغ;Կһۣ漴
ԨħͶһսܽһʤǣҲ˾޴ĴۡͷһϢ;ҲˣĴǿߣ⣬ȫԪˡǰǺˣȫпµΣգҸطפˡ
û⣬ߣͬĽ飬ʬͺС߹ȥԽߣԽоɭֲԾһɲõԤС˽֮£óȻɭԲһǵѡ
Ī룡
̤ħĹܸоڤڤƺʲôںԼͬʱְһɻ֮ȥĿýɫʿƶѵһĻ󣬸ӽ˳ȥѾˣֻפ
裬ħĹΣգһҪСģЪ󣬾Ѹ׷裬СطԸ䣬硣
ԼͽȫˣʹȪˮһʱ֮ҲѸٻָһ˵İȫȫϡҪǿٳʲô⣬ֻûһܰʱ䣬ԶҲ޷̩״½ˡ
԰Σաɭʵ̫Źˣ˼֪ô£üͷ쳣ǲһСһŹֵϹħ
ħĹǳңЩطһƮЩطȴˣ߼ΪѡԸ˰ѽɫʿƶ˾͵󣬽ѸٸһУµħĹεĸֶħǿħ޺һҪСģ
ֶħѵħĹֹԨħһ֣
һͷԨħѾѲˣҪǻдʵǿĶħǻˣ
ܾǰҿһż˵ħĹ˶ħħ޺⣬Ǳţ֪Ǽ٣ʬɻؿŽ
ĸλ棬ħĹһصɴλҲû⡣꣬һʿǱʱʬҵ˲ٹżУһż̸صħĹϧֻǼ򵥵һʴ
ħĹܸӣĻҪӵö࣡һ޼ʵɭ֣ҡҡͷ˵˵ħĹǿĶħʵµǱߣԸλߣ
ʹħĹΣǣħĹҲǺֻͨһЩżϡ֪ŵѡ̩״½ҲֻɶȽϤ
ԣħĹôӣôħǱߣôˣﻹֵõǣɻأԽԽħĹô¡
ԨħͶ̰ͼԼ˵ԶħҲмáħĹڵǿµĶħôǧħĹǷˡʹٶҲ类գﻹֵԼһУ


ʮ Ϲħ
üͷ壬ȥҲ벻ħĹô¡
ħĹԶĻҪӣһֻΧʹҲ޷˽ħĹɬЦЦ˶ٺ˵ܾǰɴ˵˵ŵ
ۿڶֻʥʵʵ߲ˣ¸ɴͣϢһᣬһƬּյϸǽ˵ħĹŵҿħĹصɴ
ԭħĹʷǳƾãڵʷԶڶλ档˵ϹʱڣħĹһ˵λ棬Դḻħ޺ǻ塣ǣ֪ΪΣϹħһͻȻ֣չҵ˺ɱ
һսɽѣرɫ
Ϲħļս£ɽΪƽأӱȸλ涼˺ռѷ죬ӭ˿ǰѡϹħʤǻҴ޼һλ棬һǰĴĹ
սλһƬ棬ӿռѷӿĿռŰγ˿µĿռ籩Щط쳣λ۷ʵǿ߶ٲά裬ЩطȴƮƮغ
ºһЩռѷԶֺϣһЩ̶дͨľǿãγһλͨΪǽħĹͨҴǻħ޷죬ĺӵһЩǧٹֵܣЩݱɿµĶħ
ҲǿռҲϹħɢѺλر棬˸λǿߡ˵ѰϹħɴħĹǱޡأƾõºħĹڵԽԽ࣬Ҳ֮ԽԽӡ
´ˣȻǧħĹͱˣǽʲô壿˵˰죬軹ɻأоǽ˵ô򵥡
壬Ȼ壡ɻ裬ЦЦƾõºȷʵвϹħȵ֡ǣкܶܶ࣬Ϳûлõѡ
ϸˣЪ˵˽죬ϹħҪΪһɢڹħĹڣû֪һλħĹ޷ȥѰңһ֣дħħػ
´ˣѵħĹô£λ۷ʵǿ߶޷ȥʬɻضŽ
ΧһħĹΧҲܴЩط˵λ۷ʵǿߣ˵Ҳȥɵ˵ÿһ仰ΣҲ֪һԿ϶ħĹԲһܽȥġ
꣬ʢʱͼֵħĹϣܽҵõһϹħû뵽ߵһһȺħ޵ͻϮһˣֻ˳
´ˣ˵һֵô£ȻϹħѾ䣬ôдħħػڶĽ
Ϲħͨһģҡҡͷ˶ٺ˵˵ЩϹħȻ䣬Ȼһ˿ʶٻħػԼʬ壬һܸЩԤ·ӻħ裬ѺػԼ˵Ԩħһ˿ʶǿдԨλԨħػ꼴ɢı𣡡
ϹħԸ
費˼ҡҡͷͶͨԨħѾô޷Ԩħжôµս
裬˵ҵϹħȻãʵҲҲǿǧðսħĹһνħĹ裬ѣƬ̺˵ħĹħ޺λĲͬ˳̺ǳѵáÿνħĹҪĿ꣬ʵѰϹħɱħ޵ľˡȻɱһͷħޣǾ͸ˣ
ûǴеĿģ븽ͽ˵
ΪһνħĹλͽ񶼺Ϲħ޷ǿ󣬻ץʱɱͷħ޻㡣ֵֻһνħĹʲôҲ˲ŻĴҴ츲صѰϹħһ£ģòϹħ񣬷ԼСȥ
İɣһСĵģؿԼЦЦȴѰ˼ɱͷħޣʬȫ׵ף֪ûħ޾ŴħĹ
ħ޾ҪɱģǣϹħҲɴ
ѵýһħĹĿֶ飡ȻħĹӡǺ󣬾ͿͨʱħĹħ֮أǣûԹ֮ǰ˭Ҳ֪вУ
ʱϢʱڽµѸٳǰԶС׼פ죬ƻָòһ㡣ϾֻҪ񡢾ͺλָʵǰǺˣǾȫȫˡ
Сֻһ򳡰Сˮ峺¡һЩСںԵĲݵϵͷԲݣ˵Ӱؽм
죬ƶǼľ޽ľݣ죡
ǿʯƵһߣػ

ںϴѸæµ˷ľľݣƽأɱͷ׼ܵտۿΧûʲôΣգȫһ
ԴӽħĹǾһֱĵȺ񱼵ޣһµԨħֺ󣬾յرܿӶħ̽⣬û뵽ȴֱһһ
ƣ
֮£æµҲڵϣ߿ھʯϢĿÿƶ˵³Ҳû˸ҿŴϢΨһСľͱһ̽ȥ
໡
˳׷ɵʱͻȻڴһܿ죬һȺţС޾ʹɭð˳
ϳһͻ̣Ӳϸܵĺɫۼף·һͿסͷϳֻС۾ɢɫĹâһǿҵΣգκʨЩƣǣԴȴȥԶҲ֪⵽ʲô


ʮ ͬһħ޾
໡
ٶȷɿ죬һߴһ߷˹צɱڡ
ʨͫ׽˽ϡ
ʨħĹеĳħޣ˵ͨʨʳϹħʬħޡ󲿷ֻгħޣŽħ޵ʵȴǳŹ֣ܴ۾һµߡ
λʵĽ˵ƽʱЩʨ޷вˣҪӦڶ˵£Ͳòˣ
죬ϣ죡
з籩ɱ

ڶɫʿѸټϣһܵķ۷ĳϹϳӽϬĽ˹ʨͬһнз籩֪˶ٱһ֣ҲͬСɡХڵϻһĽۣ
͡
ǵصĽϯȥֱ˹ʨȻΪֵʱˣ
ֻʨͷ͡һϬĽʵĿʵʵصؼ׶˲˺Ľз籩Ȼ޷ͻ˺ǵۼףֻ¼˺ۣ
ǣһȺڹǵıʨӣ
ʹǽ£Ҳû뵽Ⱥʨۼ׾Ȼ͵˳̶ȣ
໡
ǿеסǵصĽٶȷɿʨ͵ĹΪ׵ļһһֻ۾ͬʱĴָϸߣȥٶȱȳŵӵ졣
͡
ֻһһΧĽɫʿؿڵȥؿϱһĴָС˿ڣϵĿ׸޼£˲ͱ
ǹ
ǵĹߣ󾪡˵аһȺڱôЩʨֱԶ̾ѻ֡ˣٶȿÿ£
ʾ£ڶʨ׷µĺɫߡǵأϯУ˵ʥǿߣ¾ǿҲס˲䱻ɸӡ
ô죿
ǵصߣɫʿǼѵʿˮЩߵٶʵ̫ˣ̸Ǹߴǧ˲ô죿
ܣ
׼ֵʱ򣬾˫ֽħȣڶྫַһȦ̹⣬γһȦħ֡ؼʱ̣ʵʵذ˱
͡
ӭײϾܣ죬̹һ漴Ѹٻָƽǵصߣ󺣵ʯһһƬ˻漴Ѹû
벻ýǣյȻٴη˾޴
Ȼ޴ס˿µߣҲסʨһ䣬ɫ԰סԨħͶһսԪˣڵѾʮȥ߰ˣʹʳƿȪˮҲ޷ѸٻָԴȺʨ͹ƼΪ
з籩ľԿһۺ󣬽¹ϳһȥϬĽڵϻһĺۼ˰ӭ˹ʨȥ
໡
ǵصĽʨٴιʼʩͼ͵ƬסХĽѸ٣صͷϧһγֵĿɲֻʵĽɫʿĦ߸ϵĽ
ձ󣬼ʹˣһλȫһҲʵħֵܵģ
͵һϬĽʨ͵ۼףǵƤǵѪܡǰʮͷʨֱӱ⽴Ψʵʨ߳һص߸Ծ𣬽ӹһ١
ռϣûʨأһȣ룬ʬͺɱȥڽµĽз籩£ʨ˲ҳһţôõĻȻɴ
ŨŨİͻȻսһٶͷʨȫɫʿ;û˿Ӱ죬ʨȴٲά裬˲жѡ
໡
ʨǳܵظоһɿǰΣգغߺڶʨ󳷡۰ƮƮĽ񣬻Ǳս굶裬ȫֲѡ
Զ˺ڶʨɱ׼ݺݵرһ٣û뵽һСľײһ壡
¸¸£ܣʬ¸´ЦһȥƲȥȫȥɣ
ʬһŽǹĵһɿ񱩵㲨Ϊɢȥһ˰Ѹ׷תܵʨ
ʱ䣬ССʨһԴһ㱣˲ͷתڿռӰ£ǱѾжѣʬרŹ겨󣬷Ӧӳٶۡ
ۡ
Ϊ壬ӿиֱ£һͷʨץգһֱӰѶԷ˺룻ַܼķУʨгһɼǵ˺ۣԳֱӣһһֱڶʨԴ
ڶʨʶ㱵˲䣬ʬͺչ͵Ĺ
ϣһϣɱ
һ

ۿʧ˷׷״Ӿڳϳʮɫʿ׷ʩչֵĽз籩һϬĽ裬ոڶʨ
໡
ۿΪ׵ʨʩչ츳ͨ˲һ࣬ͻȻٳȥȻΪӹһٵʱһƺԿһ˶ͷ­˲ͱ
Ъ󣬽ٴγ֣һɱʨͷ­
Ⱥףټ˵͹ܿ죬Ϯʨͳױ׷׶·ӡϧռ¶ٻӲȥ˳롣
ְǧа۱ħȫٳʨ·ߣ
ûκ
裬;ٳ֣Ǿͺħ޴һϮʨɱɾǵľ˳ֻмɫʿˣûκ˽ħĹĵһʤһͳƣȻɱʮͷħʵʨ˶ʮĳħ޾ˡ
裬ʨľˣ̺ȥɣЦݣ˵߰ľһսܽȳ֣ҪĹͣȻĪ
ۿµռ仹ǿħ޴ȫǴսʤĹؼ
̺
Ĭϸо̺羫˵ܿ죬ͷħ޾˵ڲ֮ͬ


ʮ ˳Ǳ
̩״½ϵħ޾˲ͬʨľ̺һɾȵ跴ԼʨľˣּʹֻоŽʵʨľˣ̺ҲԶ̩״½ϳħ޾˵
ֲðڴ˵ħĹ߽ħ޵ľ˲޻սʿֲҪԼɱǧŸ߽ħ޵ľˣ
ϸоһ¼ʨľ˵겨Ȼ
֨
һͷȥеľˣ޲һȫȥһԿ̺ľ˻ȥͿˮֱˡ
ռ侲һʱ䣬ʳɢİǧ׵۷״̬׵׵һԽԽȪˮī󣬼ʹʹÿ춼ռȪˮ̫ˡָ͸ȪˮȻ̫ܣһ׵Ψһݾֻʳ߼ħ޵ľˡ
ٺ٣´ôС̺򣡡צӺСԴ
֨
ίźĵٴʨľ˹ȥϧ׾ٵضȥһһεʧܡûȴ˼
׵۷ٶȷǳ죻ǣ׵λһء
Сһͦɰ̫ˣƤЦЦԴĴһӣһ̹⣬ʩչԭգۼ䣬СһԴϵĴʧ
֨
ؽмھزһ
Ƥļһڿͣʵھزȥıҡҡͷ
ϲɰСƺŮǵԡλʵľҲû⡣ߵƤǧرܻӭ
ˣ裬ҿħƺʵԽԽǿǲͨʳħ޾ǿн׵ģǲĵضħ޾ˣһͻȻ뵽һ⡣
Щħȷʵʳ˲ħ޾ˣôˣ躬һʴ
һֱѱħ취ףһǿʳħ޾ˣһǿʳȪˮī裬һʳɢİУʳҪ;ҲԼܣȻ͸¶˵һʱ֮Ҳ˵
裬ʳħ޾ȷʵпѸٽףǡɫأƬ̺˵Ծ󲿷ħ˵ʳľԽԽõģһ£ֻʳͬħ޵ľˡ˻ħ޾ȥ޷ףҲ죬һҪСģ
죿
Ϊʳħ޾˶òвŮҡҡͷ˵յǲ֪ʲôħ޸ʳʲôˡΪˣʥսɴ߼ħ޾˺һʱ֮Ҳڶħʳʲô⡣
ħ޾˲̣ͬҲںϡ˵ߴ߹Ц档ýħĹĵһʤ̺˭ﶼ泩ˡ
Ҳһ
һԼȺں˷˹͹ʥðµһʲô֢Ǿ鷳ˡǲвŮӣ
ʵҪǣⲢȫҪΪ׷ʵΪһ̬Ǿ͵òʧˣ
ܺǿ󣬵ǣû˭Ϊһı̬
һ£ֻںϷ񣬾Ҫȥ˵ķ򣡡¶˶٣˵˵һǿߣͻȻںһ̺ҷǾͺпܳ⣡
˳ںһ󣬵ʱûʲô⣬ûпʲô֢̣۽Ǿ룬ʵñԼǿ٣Ϊ̩״½ϾøʢǿߣǵļʶɱԼǿˡ
ʱû⣬һҲʲôָ֢̫ˣ˺֮ҲкܴĲ죬˭Ҳұ֤һû⡣³Ƭ̣˵裬пܣ㽫ȥλλλ˳ǱһЩصļ侧ʯصĽ˵
侧ʯ
ɻؿŽĿռָһħͼסǣû˵ʲô˳Ǳû˵ʲô侧ʯ
ɻ󲻽⣬ɴ͵£ؽ
ԭλǳλ棬֪̩״½˶ٱΪ˽һףͨǿڸλˣڿֲĿռд󣬳ΪλػһλߡͨûڿռдҪô̶ͨλͨλ̽գҪôֻλһķΧˡ
Ϊ˷㽻Ϣط޽˳ǱţṩϢչԽԽ࣬ԽԽϸУרŵĵط۸ּˮ
˼壬ˮ¼ݵˮͼļˮֻҪħ߼Ҫֻǿ߲ſʹáͿ㾰ĻӰˮͬˮ󣬻״ССһöָܼ¼ְݡ
˵λ󣬱Ȼλ˳ǱҲ࣬ۼԸλǿߡļˮ࣬¼ҲΪϸ׼ȷԺлᣬǿԵλߣ򼸿ˮϸЦЦ̹ϵ˵˵Ǵ˵ûȥλ棬ΣҲǺ
æħĹҲҾͻᵽλߣ𰵺ڴϺͰͳ췴εѣƬ̣̽̽;Ŀڷ磬˵λ˵ʲô飬֪ô£
λ󣬵ǣҲΪҡʵǿĴʹϵλ͸ȥһ棡ɫأͽԿһۺƬ̣˵ǰһʱ䵽ɽʱɴ˼򵥵˵˼䣬˵мսǳҡ裬ǺܼûǲҪȥλ棡

İڴϣȻѸ˲顣û´ЭĿɽھǼ֮һΪжôңڴϲŻᷴԼҪȥλ棬ʲô⣡


ʮ ħ޴Ա
жѸ٣ܿ죬͸ںҹ֮ǰС߽˼ľݡ񡢾赥һʬ;Գ˼һʮɭ־鼷һĦĽɫʿ࣬ռΧľݡ
Ϊ˱֤פصİȫɼʵΧڣΧ̽ħ˼ڱĶ顣Ƿĵģٳħ޴
ӪزһؽƺΪԤһٴȺǷޡаۺѪħ޳ָǱܼӪطԲڵĶ۹Щͽħ޶ǿħ޻ߵ˹ʲôвǣ仹ûκ⡣
ڶħ޵ؼ£˵һͷʨһֻҲԷǱ㹻Ԥʱ䣬ٴһµԨħҲ㹻ʱ䳷룡
㷹˷׷׽ľϢɫƬɭֵʱ򣬳ΧҹڱǷ׷׽硣
ħĹȺ񱼵ޣµԨħͶһƴһ޼ʵɭֺ󣬱ͻȻֵһû߶Զǿʨ
ΣգСģƣʱ˿̣
ҹ˾ʱѽ磻ǣԨħͶȴþö޷ƽ
Լȥǡɴ͸ʬߺˣԨħͶ񣬸оһȵɲ
罣;˵ʳ񣬲һǺ¡ҲһСķʵ䷴鷳һʳʳħ޾˺ȻһСС׵۷壬ʵǿ󣻵Ҳ˳صĴۣΪһвŮı̬
ĿǰΪֹһ׵ַÿһֶֻѣңȫԨħͶĻϵȥԶвСìܣ롣óȻ¶ħͶ˭Ҳұ֤ʲô⡣
Ҳº˳ںϣϵ򣬳Ϊһǿλ񣻵ǣҲпںʧܣ巢ʲô죬ֱӱȻ͵īںٶȺͰȫԣǣȻڲСķա
ʹƿī趼ȥҲûȷһʧ
صأؼıԴˣħ޲ԼƣԼԴȪãϵս굶˾׼ѶħͶ͸׷ԼħޣԼʵ
ַҪǣԼƻħ޺ӦðصѱħޣǿϣûҪƬ׷ķ򣬸ûҪðž޴ΣóȻ¸
⣬ħĹ̩״½滹һƬܴա͸λľǿ߱ԼʵԶԶӵоƵʵ֮ǰʬͺ˵սͼΪҪ
ѱǿħޣǿټǿʵĽݾۺʱεأԼһս
޵˹ǸöѸʬ˾סľݣ˵߰ȫյռ䡣
ʹ·ǵŬ£ռ졣
ΪģһԲʮΰĳǱεضһצӭƮ衣ǷһɫѱħɣʮѪʹͳ죬ɭϡԲڸ岽һڣ鲼ССħޡ
ûɣ˵һˣǰ·ǱҲԽӽ˵߽ȥˡ⣬Ҳû߽ʹػħҲ޼¡
ռɣӡʱһֱͷ޵ЫīءӰ¶˺һͶٵȫٹУа۱֩ȵͽħߣ׼һģǰħ޴Ա
ˣǣʬ۾֪ΪʲôͻȻԼһٵռ䣬֪ΪͻȻħߺͳħ޶ٹ
Դ齨˹ÿ춼չħ޾ˡصķչԽԽ˹ģţյħ޾ԽԽ࣡ɻˣ˶ٺ˵͢ʥǽɻ˵սƷоͰ˴߽ħ޾ˡڣ˵˵Щħ޾˸ôɣ
˵߰ѿռָڵĸ߽ħ޾ȡһѣ廨šдرܵľˣкľˣľˡмžħ޾ˡ
ôЩħ޾ˣ
ǰ̺ѳһСɽһħ޾ˣ˷ܲѡֻҪԴļһȫ׾Ǻôࡣ
¸¸£ˣȻòţɴȫָˡʳħ޾˺󣬿ܲѸٽ׵ףоһڶħ޾̺ʬ¸´Ц޲Լһ˰о˶ȥ
ԶԶԣˣÿһѣû¾ͽţɫĸ߽ħ޾ˣԳʹʿˮ͵ڿˮֱѾʱûͻˣʳħ޾ˣҲѸͻƿ
û¾ͽţ
ϲľԳҡҡͷڣͷϵĸ߽ħ޾Ȼܶ࣬ϾֿɵõĴײˣ·̯߰ʳû¾ͽţԳһﵹͦ
ˣҵҪ󲻸ߣֻҪʮʮųħ޾˾Ϳˣ;Գһǰѻɽħ޾ˣҲˮֱͬǣԳֻɫһѾˣȴѸҵΪĳħ޵ľˡ
ˣȫҰɣŴӽ͢رѳļžħ޾ˣҲ̲סˡ

ħ޾̺Ǹ߽ħ޵ľˣֱѵõĴƷħ޵ľ˾͸˵ˡǰѻɽħ޾ˣǳòֺ׷ʨӴ󿪿ڣ޲һڰħ޾˶ȥ޷˵ת֨֨УǱ˼ԴͲһе̼ħ޾¶ˡ
ħ޾̺ԼҲǲԣԸͼī裬ΧһһļһЦЦʳһžˣİͱħĹɱһٿŵȼӦħ޾ˣ
һһ٣
ڣʵ̫ˣ
ֱҡͷǣӿռָȡī裬ȴֲɵ˷ܲѡ߽ħ޾˺ܹأǣīǿΪ˵õһξ裬˵һٿħ޾ˣϽһǧҲֵ
λʵԨħ˳ںϺҲֱӽ׵λ񣡡˵߻ذѶħͶȡĿʬͺɨ
Ԩħ
˳Ϊ֮񡣱˵Գʬ;ͷҲϲֽ˷ܡ֪һ󷽣û뵽ȻλҲȡ˳


ʮ ̳Ľ
˭õԨħͶ
е˷ֽţֻҪ̷񣬾ͺпһԾΪһ߸ϵλ
λ񰡣ǿ̩״½ߵǿߣʬѡһôѵõûκ˲ģûκֵܵջ
ҵģҵģ
ÿ迴Լʱ˾ͼ඼˳ϧһδεؼѣһδεʧ˰죬Ԩħ
ʬǸԴˣһʱ֮Ҳɲ
ԨħͶרϵ򣬻ϵˡ˵ͬרϵһʣ̶ȵطӻϵǣһֱһ󲿷ʱ䶼ɳĮǱޣΪµĹԶʬˡ񽻸Ȼֲ̫ʡ
۴µĹ˵񽻸ʬ˵Ĳϧʬ򣬺ԨħͶĻϵȥԶȥ󣬾īİ˳ںϣҲ㿼ǣʬҲ̫ʡ
󣬿ΪԼסħͶĹľͷߺ˾񽻵
ʬһԳĶǻϵ򣬼ʹںҲԷⲫǿ󣬻ϵҲҲ˲ٹͣһѡ񡣲󣬻ǰ񽻸ͷʡ
ħ޴ʱ䲻ǣΪĿǰΪֹΨһħޣڶ̶ʱھ˺պս½ħݻٽ͢ɱԨħµĹĿáҪǣΪһͷλʵľͷߣ˺üַоͰ˻ϵ򡣰ԨħͶ񽻸̶ϷӦеЧ
ˣ⡭ϵ񣬺ѡΪ˽׵λ֪˶ٿͷΪ֪²ܽסû뵽ôԼǰ
Լܵõϵ񣬵ǣ֪֮Լʬ˱ħ޴ʱʵ̫ˣµĹͻԶԶ㣬ϣ
û뵽ͻȻ٣
ȥȻʳʮξ裬ϣ㲻ʧж˫ͨ죬ЦЦ˵߰Ѿݵ
ллˣллǰٿѸ;衣
ϲʬɬЦЦ񽻸ˣе㲻λʵȹĺûκֻеʧѡ
ʬû˾͸˵ˣͷʵɣµĹҲĿã
ˣˣûˣܵ÷ּΰɣ磬˻ʧѣȴѸٴ˺ī⡣òҪܵõξ裬Ҳ
īǳ٣һξһΣ£ȫǰ㿴Լҡҡͷڣÿħ޾ȥī裬õңˣħĹһòļֵ
õܻþ裿
ôһ˵ǰһħĹΣգҲ̺ᣬǿߺħ޵Զ̩״½ֻҪо͵Ϯü񲢷ʲô£
¸¸£Եľҵģ˭ҲʬѸٷӦ˹ȥץһ³˹ľˡ
쵰Щľȫҵģ

ʬʾ£˷׷ȥרħ޵ľˣòֺһԵֱҡͷʬǺȫ׾ٺҲʳѡſھ̡
вŮһĵͣ˭Ҳ̾˺ӡ
ˣˡ׼ʣħ޾ʱ¹˹߽бһԶٶȱǰˡ
ˣҽˣڽ׵мˣ¹˹˷ܲѣؽ˵׺ֻҪ㹻ľʯħ޾ˣҾ̳ϳɸǿıħޣ
һ˲ͬ˵ַҲտеħԽ׵ٶȷǳһҲ޷׵롣ΨһĽݾ̳ͨħ޺ϳʱɢ
̳޽Ҫþ˵Ĳϣ˵۹Ҳӵȼ׵ĳ̳۹Ļռ̳ͨͨٽףڳ˵Σȣ¹˹ֱζЦ
̳һУûκ˸̳ϳħɢҪǣռħ޻ܣһ쵽ͣغϳħ޶û⣬Ծ˳յ˵ôõٽģʱ䶼޷ײŲ
̳
ϲ¹˹Ϣ̫ʱˣ
ħĹԼʵúԶһСľпٲ֮ءӳԶ˵ķǹؼǣʵֻдħ޴֡
ĵԽԽǿ˵Ƿ޺а۵ȵͽħޣ˫ͺѾӦ档Գͺħߺͳħ޻صȪˮǵʵħʵħޣֻİ취ˡϾī軹Ǽ޵ġ
ħ޴ʵ취һǲʵѪҺһ취ħ޵ʵУ취ħĹڵħޣѱħص㡣ħĹΣգִþˣʱѱͷħҲûʲôܴѣѱôʵ
һֻ취ѱ߽ħޣеħ޵ʵʳħ޾һ취ǣЧĽݾ̳ϳǿıħޣ
¹˹̳ʹ·ǵռԴ㣬Ҫپʯħ޾˾˵˵һӡԶ̵İ·ٹȫ¹˹ж
Ҫˣʯħ޾˸⣬ΪѸʵ¾ǺľͷмƷʯħ޾Ҳϧ
жĸжջ
ţֻҪħĹվȽŸܻԶĻر֮ǰ˵ħĹΣգҲǳʣ˻ᡣų˵ħĹҲһµķسһСľͿ磻Եϸð˵ֱһõԳ


ʮһ Χɱ
£¹˹ʬͰ·ǵѸæµҹ̳ҪˣѸٴڶಿгħ޾˺ͼƷʯҲ⣬ѻɽ
ʥǽɻĽ͢ǧĲƸóӵټڶಿ׷ɳʿħʦԶ֮ĺĺһ壬ҲɯʼʮͨѸٸ˹
ڵľ޴ĳǱռһ޶ʥǣܹʥǵ޽ÿһңܵõͣΪĺô
ɶ죬龧ʯĥƽ
ƣ죬ٿһ㣡

׸Ե󣬸ʿħʦѸæµеľʯеĿ̻ħ󡣺;ԳҲħ޴æòֺ
죬оʯħ޾ˣһҪǰɣ죡¹˹ȥʱǵĴָӰ־
Ϊ޷ͻƣû뵽׷ôͽ׵м롣׺ֻ˷֮˵˵ѣû뵽边Ȼİ壬һԴ̳

æµˣٿѻɽļƷʯħ޾ˣ¹˹˷ܲѣ²̳
޽׵һ̳ҲҪþ˵ľʯħ޾ʯ͸˵ˡǧ˵۹ٹ֮Ҳֻ޽׵ļ̳ʹ˽׵м߸߼룬Ҳû㹻Դ̳û뵽˲͵˾˵ļƷʯħ޾ˣ
ʯħ޾Խ̳࣬Խǿ޷󣬶ѻɽļƷ˺ħ޾ȫͶȥ̳ʲôĵز
տʼʱռ䲻ְҹʼնࡣ֪ʲôʱʼһЩı䣬ߵǿйɵر仯˰ͺҹҲһƣԽԽһΪ档
ӰǸɾʮ㣬ٶ̳ڰ¹˹ָ£һ鼫Ʒˮ̵ϣǶһħ޾ˣһճһӲʯ壬ϷħȻһ㼫Ʒʯѭӡ
ӴԴḻħʦ
ЭڸǰѼ̳ϡ֮ǰȣռ˼ͬʱϳɼͷħޡ̳ͼɢһȵ¾㱸ֻǷ磬ֻҪ¹˹̳һ
֤̳һ̣٣
ģ˼ļ̳оһ¿ȵǼ˷ֽţ¹˹Ҳû⡣ȥһԼ󣬵һѪ̳ϣ漴ٻ
˵ǵĸףңԶλ溣֮ǵļ԰
¹˹ૣѪεϣһΣΡԽԽࡣÿһѪ̳һһŨŨĺԶԶɢȥƺһƳϵͽ
Ϲżģ
¹˹һ˷Ɱϼ¼ϹżġһĵͳһĲ

Ű¹˹ૣ̳ϵĺԽԽŨ̳ʧѪİ¹˹ɫҰףһΣˤϵʱŨŨĺһѸתɢһ
˽ŵע£̳˳
ˣľ̳ڹĻƣ¹˹ϲмֱ̳Ӵһ˵ļм̳
ļʲôô˵һԵɫʾǰϲİ¹˹ֹѪ
м̳󣬿Ժϳɸǿıħޣ¹˹˷ܲѣһʱҲһ̶Ͽħޱķ򣬴ӶĿĵغϳħޣ
¹˹ǳǰڱʵ̳Լħ޺ϳġ˭Ҳ֪һֻǷ޺һֻ̳֩ܲ˳ϳɣҲû֪ϳһͷʲôĹϳɵʧһֱ߾Ӳ£ʧƷΪˣŪһõķ
̳Ǳ޴󣬵ʵԲߣ׵м룬˳Ѽ̳ļͲͬˡ
ഫĴ˵̳м󣬾ͿԳħޱķ򡣿ʶָЭǷ֩룬ҲԷЭ֩ɽǷޣӶħޡͬʱϳɵĳɹҲ಻Ҫ˷ѡ
ħޱķ
ϲռͽħʤ̳ѵͽħ޺ϳɸ߽ħޣħ޴ʵͻͽܰһȺ߽ħ޺ϳɳħޣħޣǾ͸ˡ
ļļ̳ôҪ˵еľż̳ǻˣ
źֵ̳Ҳ˷ܲѣѸħ޾սĽݾħ޻Ԩħһͷħ޲Ƕ֣һͷҲ޷вǣҪߴһǧͷһͷͲŶԻ򲻹Է
ҪǺϳһȺħޣʵӲˣ
¹˹ץʱϤ¼̳ԽԽã趣䣬漴˲Ƴռ䣬ְʬٳ޵˹һħ޳̽Χľص۲и߽ħ޳û
²˳٣ΪѸħ޴ʵж׼ģΧɱɭڵħޡһȿɱħ޾ˣֿԲץʵħޣ̳ϳɸǿħޡĲ˵֮ǰȫûʨͲԺаһ̳
Ȼڰаۣͼǹʨϳɺ󣬽һʲôħޣʲôĹ
̳Խжڴ
ˣ˼ɱΧħޣʬ۷⣬Ѹ˼
ħ޴㳲ΧɱΧĸ߽ħ޿϶⣬ֻҪǿ󵽱̬ħޣҲԱ֮Ĳ壬ɱħ޻䵥ԨħҲǲܣ
ͷµԨħͶʬˮλħ񰡣ֻҪ˳ںϣܳΪһʬŽǸİأӳǿ
ԣȴ̽ȻΧɱΧħޣնԸЫīظʬһжⷢʲô⡣
¸¸£ãȫɱˣʬ¸´ЦڷЫīصĴӵ£һӽǷ޳ѸСΧïܵɭ֣ٶԲڵ


ʮ һ
ʬѸ٣ʱʹ˺Ϣ
ˣȺʨ˴Ⱥʨʬ˷ܲѣŽǣСʮ⣬һƬСƽԭһȺʨССһǧͷӦþʨϳ
ǧͷʨ
ϲ漴΢ͷ
ʨľ̺ǲɶõĸ߼ħ޾ˣʨսҲѱܼǿħ޴ʵһͷһ𻹺öԸǧͷһе鷳
ʨˣҪǧͷһ䣬ɷͬСɣ
ˣȷʵе鷳üͷʬöҲĵģɫأǱһ߿˿˴Žʵʨ⣬вһͷʵļһ˺ɱ¡
һͷʵʨ
ǰһһͷħ޲öԸǣȫѱΪħ޴һ֧ΪԺȺŹħ޴¼ʵĻԲɴ
ߣߣ衮һվԸʬ·ֱСʨϳ
ϰͷħʵʨʵǿǣħ޾ŵսֻҪ׼ʧǾͻܴ󣡱Ĳ˵ͷһ˾Ӧʮͷʮͷʨ͹
һٶȷɿ죬ʬָ£þ͸ϵССƽԭ
Сƽԭ˵һƬƽԭ˵һһɽȡΧɽм仹һССĺˮ峺ʱԿˮС㡣
ƽԭʨеںˮе׷֣еĴ˺ҧ֪ԵѪֹȻһǧͷʨӣӦþȺʨϳ
ʨױǷ֡Сƽԭ˵ʨʬüͷ壬һʱ֮䣬֪βСĴ۸ɵЩһ
ħ޾ŵʵɵȺʨⲻ󣬵ǣʧˣ
޵˹ûϸɽڵмڣСƽԭȺɽѸ뵽һȫЩʨļƻ
ĳڣֻǰɽڣȫһЩ߼ѵСʬѿڶΪ˻ɱƽԭϵʨΧĵΡСƽԭΧɽɽ⣬󲿷ֵطǶ͵£Ӷ˵Ӵʨˡ
ãܺãϲְħ޴ȫٳɽȵڣ÷Źκһͷʨɫ˹㸺˫Ӧ޵˹ħ޾ŵɽȵĳڡ
ǣȥѸæµ
Ӱ¶ѸΣһǱȥϢɽڸѲߵʨһһɵռǱһʱյʿͳѾʽ̤Ӱĵã˲ǿʵͻͽ۴ɱԶ̩״½һɱ֡
¶˳ɵѲߵʨʬָħ޴ѹȥٶɽڲ֩Ǳ£ѻʨһ󣬸ѹͬóԶ̹ʨؼ׵ľԳһǰ󣬸赲ʨĽ
໡
ħ޾ŸոɽھʹһȺʨߺ߳˳¶˶Ѹ٣ϢظɵɽѲ߷ڵʨǣʨʵˣŵһ˿Ѫζͷ˲Ծĵط

ʨٶȷɿ죬ưѸٳɽڣΪ׵ļһţСצֻ۾ⷺһӴ·һѼǹһͷƤ顣
ǰһǧٲɱʬһ֡
ʱ䣬ǧѻХڳʨϡֲ֮£ʨ಻ԡۼ׻ëճȼ˦˦Ƥգ۾ͱյһƬڡ
򣬻ǽ
һָ£һ龡ʩչֵĻϵħǵصĻͻĻǽɽȳڱһƬ𺣡£Ļϵħʦռһʱ䣬ʳħ޾˲մϵħԪغǵսѽȡ
ʨҲóԶ̹ǧһȥҲͬСɡϧ̱һʮ̶̵ʮĲ࣬Ǹ˲صĴۣϣÿһͷڣˣӲۼϱճһѺۡЩͱճɻҽֻ¼Ӳľˡ
һ飬ħ޾ĿǰΪֹΨһɽƵħӣԶħӵ쾡£
໡
ϸܵۼ׺ǿʢ಻Եʨǿг𺣡Ȼ߷ӭײ˴ȺغʱѪͽǷޣǳ룬͹ۼѿ˿ڡ˳ħʵʨ⣬󲿷ֳʨħ޴ĵڶϡ
¸¸£Ʋϣϣһϣʬ¸´Цʺ;ԳȥΧħʵʨѸھֲγɾơ
ǿг𺣺󣬳ħʵʨҲʵ˿籩Χ֪˵λ۷ʵľͷʬ;Գ˵ĹƣӦʹƴ߷Ҳٶȷɿʬˡ
ٺ٣һܣһͷͷ·ߵʨ˷ܲѡ
ʬͳһָӣɶˣжսѸƶѪһͷͷ˵ʨѱżͷ˵ļһҲȫоգľצ޷ͻССʨ͸˵ˡ
ɽڷ豾ڶʨɽأ׼ɷ߸ɴǿйȥû뵽һĻϵħԶԶǵ󣬳ĻɽڵһСĻ棬ŨŨḷ́ȵĸ¡ɽڵʨȫ˳
໡
вڶ೬ħʵʨƴ͵ķˡϧԻĻ𺣣޿ײĽǷ޺Աʬͺ˵͹ͲǶ֡Ԫˣ˺󣬱ݴ͵׾ٵһһѱ
ۿһЩӦʨɽͼӼѹĶ͵Сȥϧˮӿ·һƴҲ岻ȥ
ҲΣҲΣ
СƽԭĵȺʨѹסǿħ޵һδιﷱϢ˳ǧꣻǣҲΣʱ·ӣ


ʮ 
ħ޾ſ籩͹£ûһͷʨܳȥȫû
һͳƣѱٶͷʨҪôУҪô˻ʵ̫ʧȥѱļֵ
ȫʤһϢʳħѪ鲹ĵ;ѪѱͷʨνѱͷϰͷʵʨҲ˲ٹ
죬ϰɽڵĴˣʨľڳʬָѸ׼ɨսʨľڳŹɽκõĶ
һǿĻϵħսӵ쾡£ĻѸɽӣʨ˳Ũ̹
ΪѸٴɨսҲΪ˱ɽӣǿħ޻߿µԨħʬָѸû뵽ʵ̫ˣҲûʲôЧĻѸɽӣʧȥ˿ƣ
һǷŻĸ֣ǣǵԱΪˣ
ȼգѸӵĴʬ޲ߣһҲɵۡ˭Ҳû뵽ȻԽԽͣµ˵ز
ħ޾Уɱ˷Żļһܶ࣬ǣˮϵħȴࡣͷΪ壬ڿ´ƬˮԱȥſһźϧʵ̫ˣҲ޼¡ʱڣħһϣҲɽΧ㹻İȫ
ô죿
ԽԽ͵Ĵʬ˿಻ԣҲüͷ塣;ƻûлָҪڸһʱ䣬ҪⳡѸµĶħսӣǾ鷳ˣ
ˮˮϵħʦͷ߾ȫˮһռڰæ̳ĺѸٰѺɯٳ
һ츳Ȳ壬˵Ҳˮϵħʦ
ʬĽ˵£ڶຣѸƣɯָ½ʩչˮϵħʱ䣬ͻȻ̴꣬ɽȡ

ﲻشѸ˳Ļ档ܿ죬⣬һɢ
һˮϵħѸٽһµΣ
ˣʲôҪɯæ𣿡ɯ
ܶħ֣֮ǣɯûаѳ޼ϡһȫǧԹ̫Եʣʹ֣֮Ҳһѡǧŵָʹ£˲֪˶
ħڱпȫûûһ뻹˲ѪҪǣռ˺һһƬϢĺ򣬲ṩǿӻǲصĹǳÿʳԹԸ
⣬ȫƿصռ䣬ʹʵǿҲܺԿԣɯμǰǺޣϣܽһǿĹϵڸ֧֡
ΪռķչΪȡǵ棬Ҫ齨һ֧ǿľţһ֧ǿκħ޾ţƮƮˮܽذͤͤĺɯ˶٣˵ǺһˮϵħԺʮ˼ҵħ޾Űɣ
ħ޾ŵĹģԽԽУ󲿷ֶǽսⲫ͵ޡĿǰΪֹֻһΨһɽƵħӣԼħ޾ŵԶ̹Ϳħ
һˮϵħϵ츳ĿãձһӺʿֲܴħ޾ⷽĲ㡣⣬ɯҲ׵ʵļˣҲѸټǿħ޾ŵս
ܲӴͳ˧ѷš͸ƬԴḻĺ򣬿԰һ壬ѪʹŵѲߣΪṩǿĻӡΪ˵棬Ϊ˵δһѾԼսϣģҲѡ
ǣΪЧɯҲǺһңɯϲ˵ǰ
붦ħ޾ţζźһĳϣζռ˻ϵİȫλƿߵĶ֧֣һٴڶຣҲٶһë
¸¸£ӭӭŮ룡ųϢ˵ɯʬϲɫԵظ¸´Ц˫ʶɯΪڵ϶Եø˵β
ˣ
ʬôһ˵ɯɫͨ졣ϱ̬ʬٿҡҡͷ裬һʱ֮䣬֪λش
˳ǧϹﲻͬͲ󡣴Сĸ˫ŮȻ츳ܸߣԭҲֻڵֻǱǿλѡΪ˴棬ԶԶȲʬЩϼһ
Ӵ޵˹ˣôͲӭӭأɯߵͨ죬ЦЦһҡڣŤСȶ˵߹ַɫͨɯ˵߲ɫԵʬһۡ
ӭӭӭǼȥɨսֲһºʬһ𣬷·𱻶ҧһڰжԶԶɨսԶݡվһ׼ֵĺͷѸٸϣһɢ
ͤͤɯ缸£ǼֱһܣҪǱڲͬġŮ缸£½¶֪ζˣ
ˣѵҾô£Թؿһۡ
ǲʲô۹⣡ԹӺ޵ϰе㱩аҪٴõһҪȿɱ֣׳ΪһŮˡôȥ˭ܲˡ

ѸٴɨսڶʨľڳѸȥصʱפغ󣬺͸պ߳Сľݵľļ䣬ռ䣬ֱ̳
֮ΧɱɽڵʨһΪɱħ޾ˣҪһ㣬ϣ̳ϳǿıħޡ
ʱѱħȻ̫ܣǣָħ޾ɱûѱ߽׺ͳħȴûʲô⡣ħĹΣգҲһ޴ıأħ޴ɼֻҪѱ߽ħ޲ü̳ϳʵ˵ıħޣڶʱڿʵӶ⴦ΣյħĹԱ֮
һͷħʵǹʨҪٺʹȻڰаۺһ𣬽õʲôħޣ
Խжڴ
ĳ̶ֳ˵̳ĺϳɣʵһڲͬĽһֿʧܣҲܼΪɹħ޼Ѫȿ񱩵ɣĻ͸츳ͨںϡӶǿıħޣ


ʮ а۱ı׳
ĵһ̣ڵ
ʬͺΧһԹۣԶɳĮ̵ʹ·ǣ֪ϢҲѸٸ˻֮ǰֻǰһЩеͽħ޷ŵ̳ѣûԹħʵħޡ˭Ҳ֪ħʵʨϳɺ󣬽һʲôǿħޡ
ˣʨͱħ޻ȡ̳ļͷʨʤаۣ¹˹еɡ
˳ײѼ̳м̳Ȼԭ˵ѾԿħޱķ򣻵ǣûʱʹ飬ϸڶóȻʨаۻһһʱ֮˭Ҳ֪ϳһʲôпܺϳ۷ʵıħޣҲпŪһһǴķ
ȣֻǺϳʮͷʨ˵ͼ򵥶ˡҲпʧܣɹļȴϴ󣬵Ȼõǿıħ޵ļҲӦ͡
¹˹ֻҪõǿħޣβԼŰ죡˵ʹ·Ƕһ̫ʦ£齻¹˹ȫȨ
ãף¹˹Ƭ̺˰Ѷʮͷа۷ŵ̳ڣ漴̳׼ȽһϤļ̳һа۵ԣǵϡ
ʮͷаһ𣬻ϳһʲôĹ
˲Ѹת̳ǽͷӶСۺϳɵĽ
ÿͷаһֻ۾ʮͷаһ϶ϳһͷжʮֻ۾ıаۣԳ˵ԼĲ²⡣
ͣԳô˵һֻĸ֩һ̣һǧֻĸ֩һļһǵżǧֻˣɫ˹Цݣ˵һѾԳĴԴ
¸¸£ǰô򵥣ͷ¿һļһһˣʬЦһһϣ˵ĸ¿һĸס
ȥǾĸʬ׶ȥͺˣһڶȥ

һ䣬һ䣬Խ˵ԽסʬǱĬ£һһԽ˵Խ¶ǡ˵ɯǰ·Ǻͺͨ죻Ψ⣬ʱЦס
ףʵ̫ˣ
ЦʬҡҡͷѰ˼ǲǸøϱ̬һܼšʬصۣöƯֻҪƨɹС
ʬͺ˳òֺʱ̳ԽתԽѸͣŨŨĺҲѸɢȻһ̲Ѫ⣬̳Ͽյûκζ˵ʲôǿıħޣҲûС
⡭ô£ʬĿɿڴʳеɻ
ҲҲʮֻа۵սպһ˭Ҳ޷ɶԷӶȫ¹˹εͨ죬û뵽Ŀµĵһʧ͸
û£һΣŶʮֻаˣֱӷֻȥеʧǣȻְ֧¹˹
ڣռڵа۶ǣ˵٣ǧֻ鶼û⡣Ϊ˵õǿıħޣķô༫Ʒˮħ޾̳ôںֻͼаۣ
ˣȵȣܲܡ¹˹Ƭ̣˵ͬħ޻֮ʵԽ󣬾ԽɺͺϳɣܸܲǿаʳȪˮһʵ
û⣬·ǣ⼸ռȪˮȫ¹˹Ƭ̣漴֧֡ҵħޱ췽İ취˵ķѼȪˮǺķѼƿҲֵ
ǽŵע£¹˹ιǿа¼Ȫˮ̳
໡
Сʱֹ̳ͣתʹһܿ죬һͷͳǰ
ͷ綷ȴֻˮϸҸһϸĴ֣һаûʲôǣͷϵĶȴ˲֮һɢһȦ⡣ԴֱһŹֵĴ۾
ǿȻڣ
޴Ķۣһ⣬һָԶһò
䡭
һڰϸɫڿһһֱӶʮ˻Ĳһаȣ֪ǿ˶ٱҲħ޵ʵ
Ȫˮֻ׵а۾ͻһͷʵıаۣҪһͶǧֻаۣǽõʲôħޣ
ϲȻ׼һͶǧֻа۵ʱһԵа۱ͦԶҪ̳ˣôҲû취ˣҽȥɣҽ׵Ψһİ취ˣ
а۱ǳ¾ڼ̳ϣҲҪһѣ
ߵħ޼ʱа۱˺ͣޣǣߵĸ߽ħԽԽ࣬µĹԽԽ٣һһرħ޾ŵıԵ
Ϊ˻ָյٹ⣬а۱ҹޡϧڱޣôŬҲٴνףʳٶľҲ޼¡ôһ׻ᣬﻹô
̳ǳΣգ˭ҲȷܷɹʱҲûκȣ㵱ȷȥǰΪԼº͵а۱üͷ
Ƿ޺аԼҵƣߵħʤǣħȻڲͬĵλа۱λ˿ںͷˣΪԷĽ͸Խûһʧİ֮ǰɲа۱ϳðա
ʱգռڵаۺܶ࣬ǣΪħߵа۱ȴֻһ
ˣԸ⣬¾ڼ̳ϣҲԸ⣡а۱ǳ̳ٽ׵ΨһᣬٴΣҲҪһѡ
ðɣī裬̼ȥ˵ְīȡ
ͨа۱Ժӡǣа۱֮ƴһѵԭΪ˽׳˶ٿͷε̬жô̾һҲͲٶ˵ʲô
ллˣа۱ʮī裬󣬺ͷ̤̳Ϊ˽ףΪ˻ǿڼ̳ϣҲԹڡ
ֻһͨͨǳħ޵ĵͼаۡ踳µ׾СаۣŽҲܷǿս踳ǿʵһսºͣӮаһʷǰδеϺ͵λ
Щõʧȥ󣬲֪жô
Ϊ˺а۵ϣΪܹԶ׷ߣа۱Ը⸶һС˵ֻһ̳ǰһƬ𺣣Ҳɣ


ʮ ܼ
а۱ɵ̤̳ʾһ󣬰¹˹̳ʱ䣬ȫǺ;Գˡǵһϼ̳ħߣа۱ɹζħԺͶһ׵Ľݾ
̳Ѹħ޵սǣҲмΣաһ̤ϵˣҪа۱ΪħǿһȺӡ۳ɰܣӮ˵ء

̳תʱһĲҽСû֪淢ʲô飬û֪̳ϳħ޵ḷֻ֪̌ħǻɶѡҲû⣬ʹʶǿҲ޷̽⵽̳ڵĶ
ʮξ裬ǧͷаۡа۱ܲܳɹ׻Ϊһͷʲôħޣ
˷ֽţϣа۱˳ףǣֵΪһĵĹ༸ֻֻ߶ȶνҪвŮǾͿˣ
ʵҪۺʬȫ׷ǿϣһ׵סǣҲûԸΪΪһµĹ
໡
Сʱ̳Ѹͣ£ɢǽŵע£а۱һһƮ˳
ԭȣδࡣִӰ˸ΪʮһףǵĴȻ֣ͷ綷һ軹ѪɫĶռ֮һ࣬ɢһȦĺɫâ˿·һľˣɱڣըԵ
Ѫȣ񱩣
һʱа۱ٴλָ˵ɱڣ˭Ϳ񱩡
̳ĺϳɣĳɹ
ˣҳɹˣڳɹˣͷһа۱˵ǰѡΪ˽ףΪ˻ǿ׼û뵽˳ף˲֪ټٶȺõ˼
Ž۷ħޣʵĳħޣ
а۱оһȵҲ˷ܲѡһʱ֮䣬Ҳ֪а۱յĴ󽫵׽׵ʲôĲΣƬ̣漴ԸԶһʯ
䡭
а۱ֻһڿһصľʯͱƬɴ䣬磬̸ߴһǧಽ
ħޣʵĳħޣ
Ŀþ˵һĻǾ̾ѡǰа۵ĹⵯȻٶ̫޷һӸĴƶٶҲ̫ħ޾ſƽߺ˵Ľ࣬ǺӵԽԽ͡а۱ͬ۹ٶȻƶٶȣȫͬնԣǿа۵
һħʵаۣܼǿħ޴Զ̴ҪһȺǸӲˣ
¹˹һȺʨȥϳʲôħޣ
аһʨҲó߹ֻ۾ǿֵķΧ㡣ܰаۺʨϳɣںħ޵츳Ҳܵõǿıħޣ
ȻһӾóȻа۱ð飬һСʨ͵ͼаԡ
ã¹˹һԷŶʮͷʨ̳ϣۿ̳˲а۱ս˭

̳ٴת˽ŵע£Сʱһͷǿ׳ʨδһȦҪǣԭֻֻ۾ھȻӵʮֻһ˲ʮߣ̻ȫ˲С
ֻаۺͷʨ̳ϳʲôħޣʨǣϣںаۺʨ츳ıħޡ
¹˹ֽ˵İѸֻٰаۺͱʨ̳漴̳ʧǣʱ󣬼ֻ̳һѪģĹ˵ʲôǿıħޣͼа۶硣
һλ飬ʧܣ
ô£ôһࣿʬɻҡҡͷʵ벻⵽ô¡
ǰ֣üͷ壬˶ٺ˵ҪôʨаۣҪôаʨôϳôһźôࣿ

ɻ󲻽⣬ǰ¹˹룬һʱ֮Ҳ벻׵ô£Ĵ֧ٴжϧһΣΡʧΡҪôõһ࣬ҪôõһĲĺսĹյûκζ
ѵʳȪˮࣿ¹˹ҧҧһԷͷаۺֻʨȥǿһֻаιʳʮȪˮ̳

̳ѸתСʱǽŵע£һͷаƮ˳а۱ȣСˣٶҲ˼ǣΧȴֻʨе۾ǹ°ѶΧС޴һӶɣֻСʤڷٶȷɿ죬ܷ಻߹⣬ʨеۼף
ڻóɹ󣬰¹˹˷ܲѣٴæµ֤Լ뷨һΣΡտʼʱʧܣ˺ɹԽԽߣһЩɡʱһƿȪˮǣҲʮͷǿıаۡ
¹˹ˣһȺħʵʨаϼӲۼףǶΧСۣ׷а۱ٴͦ
¹˹еɣһԵ裬ûкߵɲħ޾ŵħ顣
̶ʮξ裡а۱ȵҡҡͷٴΰѾȡ
а۱̬ȼǿֹ⣬а۱ھѾгħ޵ʵҲ֪һȺͬгħʵʨһ̳󣬽ϳһͷʲôޡ
ʮͷħʵʨ̳ΪԤһ¹˹а۱ʳʮȪˮȻٷǧͷҰа۽ȥഫĴ˵̳ڣħǻ࣬Ȼٻɡϣǧͷͽ׵аۣܹа۱һѣȹѹء

̳ٴתÿתһȦʹһĲҽС˻ߣ·ֱӴԺǲ޷̳ϵ׷˶ôֲ飡ʹ첻µز£ɱľԳ֮Ҳɵô¡
ʱǽŵע£̳ͣȻȴٳٲа۱Ӱ
ϳʧܣ
ֽűû뵽а۱ոջǿգ۾˼̳ϡȻɬҡҡͷ׼תȥʱ򣬼̳ͻȻһѪа۱һźɢȥ֮ǰ˳
֮ǰȣһϸܵĺɫۼףڹⷺӴԴϣһľۣѪͨ죻ΧһȦСۣ飬·һ޴ķѡ͡һߣ˲ͰһǧಽһƬʯɻҳ֪ǿ˶ٱ
ܼ
ž˵һĻϲû뵽а۱Ȼǿܼһ˾Ͷһ֧ʨţ


ʮ 
а۱ǿԶԶ˵ϡ
˵ͽ׵ĽǷ޺֩룬һȺŽ׵˫Ҳһ˵Ķ֡еĶԽΪֲԶһǧٲ⣬׾ٵضǵۼסΧС۾ʨһ಻Ĺ򼤹ǹһһɨһƬ
ǿĹƯƵٶȣӲۼסʹа۱սһµĵز۵˿ڷ;Գ۴ģսһ˾Ͷһ֧ħ޾ţ
۷ʵħʵ
Ŀа۱ǿսǳ⣬ͬʱҲвɻа۱ʵǿѾﵽ۷ʵû޷󣬵׵ħޣӵ󣬽ӵжôǿս
а۱ǿ󣬿ϧ޷ƣ
а۱ûĸаǧͷаۺͶʮͷħʵʨͬʱȪˮҲ޵ģһξһεī͸˵ˡźһãں񣬲ܴͨħϡ
ڲһ󣬰¹˹۵ðõһͷħʵıаۡĹʹ·ռȪˮͷѱʨͲͷҰаۡ
а۾һٸǣа۱ָ£սȴħ޾һָκšɫ˹ķŻһħȫòʰ·硣
ϰͷħʵıа䣬˵ʬͺˣʵĺɯӭӡλ۷ʵĲ׵â
˳ħ޾ŵս˳ռ䡣ٴγȥԣܲɱʲôħޣħޣû뵽ո߳Сľݣӭ˽Ľ;롣
裬øպáں淢һĳǱߣһȥƮƮɫ󣬿ƺѾָ˲١
ĳǱ
û˿ԥͽһжħĹΣգǣҲһ޴ıءһĳǱҲͲʲôأһΪ֪Ϲħ
ڽµ£ѸжԽһɽתһɽ꣬ѸǰСٶĳǱ
ݳĻرǱΧдħ޳ûټ˼ͷħޡ裬ʱһҪСģ߱轻һЩŵ
ԭһǰʿ̽һɽڷһĳǱû߽ϸ۲죬һȺĹУмͷǹգۼ䣬ʥ۷ʵʿˣֻһô;˻
Ǽͷ󵽵жǿʵλλλ񣿡üͷ
ħ޾ڵʵλ󣬱˵ͷʮͷҲһս֮ǣʮͷλʵλʵǾ鷳ˡ
֪ϸ۲ܵ˿µĹ߹ǶѣͱѵˣɫħĹʿǼľӢһһʧأ԰ĦɳصĴ
һĳǱҲһϹħõĻҲҵһߵõһǿҪ³çжҲûһܻһҪСģ˾ħȣСĽ
ΪһνħĹǿߣǳħĹĿ¡ĳǱΧ׵ûζǱԲ򵥣ҪôЩϳҪôЩػʲôһԼһмΪ˭Ҳ֪Ǳ᲻ỹиӿµļһ
ٺ٣òνϹħɱͷ󣬻ǵҲЦЦԽжڴ
̳ѸħǵսǣϾкܴΣաûнϴİ֮ǰȻú;Գħðաһֻɱħ޻ǿߵǿٽס
ڽ£жѸ٣һʱ˳ϵĳǱ
Ǳһɽȣ⣬涼ǧɸߵĵ¡ڳĴ֦ҶïʢǴ̵ǳءǸպ·עⲻ滹һӴɽȡ
ȥǧҪǿдȥ¶˼䣬󡮺һɳȥԳ̽ɽڵգ۾ʧ
ǵʲôħޣһòңĿϧɽϿյİʵ̫ŨˣʹǿҲƬ̣ɴ£ٳһӽǷޣָǷɽȥ̽κ;

ָ£ϰֻǷ޻Ϊ㣬һٷɳȥֿ̽ɽڵʱգǷЩͽħսеѾԽԽСƾųٶȺϸСΣȻǳѡ
а۾а۱ҲӦصһͷǷ޵ߣ취̳ǵսˣѸʧĽǷޣ谵˾
ǷԼ̩״½ӴĵһħޣҲԼѱĵһħޣԼҵơǰޣһֱûʲôЧİ취ǵսڣԴԴϵȪˮ̳Ҳ˰ǽ׵ʱˡ
Ƿٶȷɿ죬ܿ죬ʹһͼ
Խïֺܵ󣬾ɽȵڡڲֻһٶ˲ߣǣɽȴж졣ʨɽһɽһƬƽԭͬǣʨɽȴ˲֪ٱһۿͷ
ƽԭУһΰĳǱͨڣҲ֪ʲô϶ɡϷһͷצħޣеʨӣеһͷ͵ƱҲܹһսҲԶǱвٵطѾƵòӡת洦ɼҲʧ
ףأѵֱӴ˳ǱָڶǷڳǱΧתһȦûҵµӰɻҡҡͷ
Ӵһʱ˽⵽Ȼʵǿ󣬵һжû˽֮ǰ̫ǱǣѾһʲô߷ʲôŹֵĵط
໡
׼ָڶǷ޷Ǳ̽ʱͻȻǱڴһţһµĽɱһȺʮףëľĹ׷ᡣ첿һĴ࣬ѷĴ̵˲


ʮ 
·ˣ󣬴ȺѪ񱩵׷ᣬڰԽ׷Խ졣ͷͷ󣬾ͷХٶ˿շеĽʤһȺѸͽľ룬̳
Ŀã˭Ҳ޷ʮ׵ľٶȾȻλʵĽ񻹿죡
з籩
ۿҪͷ׷ϣҧתһ콣
ƾλʵ˳ǱĳǱȻϸ۲ͱһȺѲߵ١ţͷͷʴȺ׷˳ɱڡ
ͷλʵͷλʵټһȺħʵǶôµһȺħޣ
תܣ
͡
ϬĽ죬аǵص׷ȥڵһĺۼֻǲִٳ֣һͬСɡ
죡
һнз籩󣬽תܣһڿһͷһХ֪ͨǱɽ˽ˡз籩޴󣬵ǣɲΪܸ׾ش
ɱУֻϣһʱ䣡
໡
ͷӴһǰȺݺݵ̤ϡʱ䣬ˡһ죬·ضɽҡͻȻһ漸¥ߵĻɫǽ½ϬĽӿµǣǰĵͻȻһΣһĵش̣ͶͿշеĽ
ط
ط
ͫ׽һͷѾˣοͷ
裬ߣȥӦ£죡磬˵ߡһڿкХͨǿʶɽڵһˣ漴ٶڵλóȥ
ϿƺѾȫָû˱ԨħͶһսУжôءħͶɵƤ˻ûָȼȪˮͿˣӵĻ˺Ĺ
ܲңպñħͶҪܵĻ湥͵ʳȪˮ죬һʱ֮޷׸µĻ˺ڣ˵Ըλ۷ʵ󣬾ܲܶԸһͷλʵ󶼻һ⡣
ԼĻҪ⣡
ļٵľ˾ְѾͷͺɯٳٶȷɿľ롣
໡
ýܵش̵˲䣬ͷٴμ٣˲ͰѽΧΪ׵ٴκݺݵһ̤ȥ˵һһȦɫâѷԲٲʱ䣬»һ𣬱һɳص棬Ҳ޷
ռ䣿
Ϊ׵󣬽ɫأвá֪⼸ͷﲻöԸǣû뵽ԷʵȻǿ˵زΪ׵󣬹Ѿλ۷壡
ô죿
Ѹٱƹͷٿڰ˹ĴȺѵʿˮûˣǿгȥԨħͶ˺Ϊ
ǴˣȫΪ׵ԣһһرƽ
ס
׼ȫһʱΪ׵Ѹٷ˺Хľˡ
ĸǿߣ
оһڵͷɫһ䣬û뵽ԷһӾôǿԮλʵĺɯöԸ롢ͷȴλʵǿߣǼ米ս굶裬һɼΣյĸо
𡭡
ͷԿһۣ漴Ϸ͵Ĺͼ˸ϵ֮ǰɵеķǰˣ޲ðѴĽ⽴еȴ˼Ƭܼĵش̡
ش̣ķĵش̣
ͫ׽ʩչ粽Ųܼͷĳײ͹ϣΪ׵һٴηʱٶȴ󽵡ܾյرܹͷĲ̤ȴһĵش̶ҽŽŰ壬Ѫע
໡
ۿΣͷΪ壬һٳ˾ǧ׵ӴӸ߿ոֱ£ݺݵɫĹâײȥһ죬ֱӻԷµռ䡣
ɣ˭󣡡ѸɢĵɫâΪ׵ŭߺ򺣵˹ȥ
˭
ʾӭͷϣ䡯һ죬ͷͬλ۷ʵħ޺ݺݵײһչԭʼҲѪȺΣյⲫս

ضɽҡײ󣬺һҽУˡΪһͷ峤ǧףλ۷ʵޣԼġû뵽Ϊ׵ӿֲɫԲͱԷԴײ
ߣǿħޣ
λγĽɫԣҲҺͶԷײȻ׼ɵħʱһͷλʵϢ˹ֱͨߴ硣
Ӳ
ͫ׽̵ݺݵͱҲѲƤȻԷٶʵ̫ˣ˲գ
ռǧһ֮ʣϳ֣
˲ʩչռ䣬Ƚڶٶȣ漴ְħ޴ٳ
ƲʬḻһƲ꣬漴ָħ޴籩ĹٶȴĶΣѶԷָΧ
ػνǳǿߴٶͷͷ⣬ľ󲿷ֶгħ޵ʵӴٶȷɿ졣ҪɶԷٳ¾ؼ׵ľԳҲסǵҰײ
ħޣôôħޣǵصħޣΪ׵󳹵ɵۡ
ۿԷǿԮ׼ָȺһӵϣϣƻɱ⼸ߡϣԷգ۾ٳ˵ħޣ֪Ⱥ˶ٱ
ۿȥΧȫħޣħޣ
ͿϬ˫ſһŻĺַһ顭ѸһƬߵаۣһ⣬ȫ͵Ľ
໡
ۿħ޾͵Ĺ£һͷͷ˵ϣΪ׵־ŭϧڿռ£ٶȻ岻ȥͷ룬ִβԴϺݺݵسһѡ


ʮ ᾧ
ռƣ͹ٶȺ󽵵ͷ
һɱһȣ˴ڿлһݺݵشһͷȡ齣˳һƤһ飬һѪꡣ
Ȼƻûãռ£Ըһͷλʵﻹûʲô⡣ĳһϬĽʮ׸ߵɱÿ಻ԣգۼ䣬ڶԷһ˺ۡ
չ롢ͺɯҲû⣬룬ͷ﷢籩ĹǻĺԴ󷢣ʱʱɴӸ߿ոֱ£ݺݵȥһͷλʵɱþ
ʳԨħͶ󣬾һʱ֮仹޷ȫںϣҲûн׵λ񣬵ǣȻõĺôĲ˵ϵħͲ֪ǿ˶ٱרһҲѷһ
ɱڵĺͬ˾ĹΪأٳǵصһͷλʵһٳʮۣ֯һβƵ

ռ䣬ǿ֩ٶȺ
໡
ۿΪ׵һݺݵһ̤ϣ˲䷢Ƭش̣漴ȥ޲һŰ⽴
񹥻Ϭ˷ʤǣɲвֻҪɱ裬µռȻƣͺҲͲΪǡ

Ϊ׵׵λ޽һߣռٶȴ󽵣ǣȻ磬ɽһѹȥ׶೤䵶һ˲
ʱˣȥɣͻȻӵðĵش̣ৡһγϵս굶
ˡ
ʱ䣬ǵصɱΪɢȥһɻذıŰϢ̵㹥ͷꡣΪ׵׵壬˲Դһʹ˲ʶ
ڣ

ϣݺݵһţͻѪܡꡯһԹǣ
໡
Ϊ׵ҽУӴ䡯һڵϣ֫鴤λԨħסµս굶λ͸˵ˡѪע˿ɼǣǣ⻹ǴҪġؼս굶ǿ񱩵ɱưХ룬һӻ꣡
һͷգٶʳһħѪ飬ĵ;ԥصѪѱڵϵ
һͷ;ͷ൱ʤһ󰡣ѱһͷһǧͷħ޶ǿˣ
ȫʢʱڣɲһСģ˵ûѶԷѱܵµķɣǣԷˣ˲ʶģôõĻȻ
໡
ۿΪ׵˲ͱˣ䲻ͷŴңߺתˣͼΰĳǱءϣ۽Ǿ룬ȫḻͷֻ֮²ȥ˳룬ܵĹ
ħ޴籩Ĺ£ȺѾǶ֣ۿͷҲǶ֣һӾʹң׷׻Ų·ض·ӡϧʬа۱˵Χ£ûһͷӳȥȵڶɫʿ;ȥȺĹ󣬳һ浹
һͷڶͷͷ
ʳȪˮħѪ飬ٲĵ;ʩչԼͷĹһϢʱٵѪѱ
ͷﶼǶֻ֣гħʵͨ͸˵ˡܿ죬Ⱥȫûһͷѱħ޴˺Ƭ
裬ллˣӴʬͱصѪ뼸ͷ׺ݣµڶͷƤ飬һôϴڴ
ĿռȻҧһͷλʵǣҲԷͱһѡƫУպùԨħͶµ˿ڣһٴܵµĹ
Ȼ뼰ʱԮʣǴսǿǣǿΪ׵󣬻ʩչǿĿռͷٶȡ
ûռ䣬˼ʹʤҲò൱Ĵۣ
´ˣ֮仹ҪôЦЦһѱͷħޣôõĻң
ѱͷ󣬴оѾ׬⼸ͷļ룬ħ޾ŵսͬնԣʹһµԨħҲһս֮ϴһһ
ˣܹڳһʮľˣȫǳħ޵ľˣʬ˷ܲѣ˵һ˳
սսɫʿ;ǻڴڴʱѸħ޴ɨսɴذľ˶˳ٶ֮죬ýɫʿ;ֻһ߸ɵۣ
ȫǳħ޵ľˣ
ʬһˣɫʿ;ǰһֻн;ɫƽԿһۺЦЦûж˵ʲô輰ħ޴սӹΰõЩҲȻ
Ѿ˷ֳݣĦ;һݣһĽÿˮֱĶʿ;飬ЦЦ
һսԼõͷ󣬻ѱһͷǿĳħʵͨûҪٰо˶ΪСûн;룬ԼɻʤһݾȻҲܽһ˫Ĺϵ
ˣ˵һԵĶʿ;飬ʬҲʮ⡣
裬ЩŰɣôħҪףǸҪǿľˣ͵ؿһۣЦݡͽЩ˵˵ħ޾ˣҲˣȻںһټʮžˡ̬ȣû뵽Ȼô󷽵ذѵֵľ˷ֳݡ
ˣ°ɡⲻȥҼƿȪˮʮƿƿᾧͿˣЦЦԸʬϽж
ʮƿᾧ
ôһ˵õ˺˷ܲѵľǲεᾧȪˮľۺϼֵȳħ޵ľ˻ҪأͥǧҲû٣û뵽边ȻھҪʮƿƿ
γȽϴæʮƿƿûУһƿеģЦЦӿռָȡƿᾧԥ
ˣƿᾧʲôϵڱֻ⿪Цѣû뵽뾹ȻԼƿᾧ
ᾧЧȪˮʮʮı
һˣõʱ񶼵ס
ϲƿᾧܴ̳ϳħ޵ĳɹʣԻôǿıħޣһټʮħ޾ǿˡ


ʮ 
ȫʤǾ͵ɽ׼Ϣһ̽ĳǱԾ޵Ǳ֣漴ûעʱռ䣬Ѹҵʳ˵ͷ
ռˣӰΪ׵һδ󺺣ֵǰһɫĹͷһɫıδ󺺣һһμˣǼڰݼϴ
һСģѱ˼ͷ
δ󺺵ļ󣬿ǹͺͺԴ⣬ҡҡͷ⼸һҪʮһ͵ĵ򣬾еУƾ˹Ҫļ⣬԰ڶСˣļһ
ɣԺһҴ˾ͿˣԸͷվ˶ٺ˵գ֮ǰ˵Ǳʲô⵽ô£
ѱ󣬾ܿͨͷļ˽ô¡ǣ⼸һһ֪˶꣬Ժļңûʱ䣬ҲһһȥصϢ
ǵģǰ̩˹شµĸͳɫеȻԴʮǰǳս󣬰̩˹ش˾뿪˸Ҳûл
׷£˵
ԭܾúܾǰǼֻͨһƬңԶһƬԭÿ죬׷⣬ҪôˮҪôͿеϵݡûʲô⣬ǽͨһƽֱһ죬ˣ
һɫ۵ͻȻǰ޽һ󣬰Ⱥ˲Ƶ˸ڵɽȡǵǣĹǿɽȺͳǱ
ܾúܾԺֱǼ׵ħޣ֪а̩˹أȻһ֪Ǳһһصħػûк˵ɣǾ׵λħҲȥ
ɽ˼Ȼ˵ɽȵǣǴûʲôߡֱһ죬ͻȻ١
һ죬˵ɽڵĺϴϵ۹Ҳԡ£˵Ҫ׼һʲô롣Ȼյ˷ܲѣ׼ֵʱһȺ֮ͻȻڶͲǶ֣գ۾ͱǹƳǱɱڲһҵţ֮;ͺͺչһ춯صĴս
֮͵׺ͺڳʲôյһ㶼ֻ֪һս󣬲֮ûһӳ˰̩˹ػѪһԲسȥӴ֮ҲûлֻһȺҴ
ʮǴûüͷ벻νĺ˵ʲôݡһԿ϶̼оüͨ׵׵ˣһǿߡ
ʮػħԽԽǣǻǳ岻ȥҡͷЦʮû¾ڶײһײػĺɫâϣܽڲϧʹҲ޼¡
Ĵսػħҡҡ飬һ겻һꣻǣöײǳٳٲ
գߣҳȥô£ۿյɫȻȥҲʲʲôɴΪ׵İһ˲ƳȥѸҵ;룬׼Խȥô¡
裬ãߣǼһ𵽳ǱڿСĽ׼деǿһжĳǱʵ̫Źˣ˭Ҳ֪᲻ʲôʵʿ;ȥһСľͿܱɱʥʵľ͸˵ˡ
ãߣգǰ·жԸʬ˸ϡ˰򵼣һ·Ȼٵʲô߻أΨһδֻ֪ǳǱڲѡ
裬ǡԴǰ·İգüͷڰϣоһϤϢһʱ֮䣬ȴ벻
ҵһաҲֻǰûע⵽ѣЦЦشռܣȻ͸¶
ôͻȻðһİĽ
˾ɻҡҡͷ費Ը˵ҲͲ׷ȥֻСһ㣬֮һСܵʲôķ
ǱȻƲǣռǳ󡣿ź󣬳ǰһ޴Ĺ㳡һɫƽʯɡ㳡棬һðļⶥһ㵭ĺɫâû´Ӧþǰ˵ĸ
СģһŨصϢźֵļⶥоһ¿ȵɫһ䣬ָ˼ӳף⻷ΪһȻǿߣϢرС
ϢѵνһĹɻҡҡͷܸоһȵϢֵǣĺ׳Ǳͬκĺۼ
ˣû´ӦòʲôĹҪôһǿߵסҪôʲôԵʬɫأŽǡ
ΪһǰרħʬϢǳϤܿжϳⲢǳĹһǿߵסҲһµĶսʲôԵǾͷˣҲһҪȡ֡
Ž˵еϵʵ˼ٶҲԶտɱȣһԱȵõһͨǿˣ

СΨͨյļ䣬˽⵽㳡ϸûʲôΣգǰߡĴ£˲òӿŲܿ˺ֵǰ
ɫâķΧ󣬰ɢһǿųס˵ȥ·ҧԣǿͱ·һСײһǿɡ
ֲʮ뾡취Ҳȥ˼κ費òû´ӦһָħľħƵһϹħ󣬳ؼ򣬼ƽ⡣
ħʱ򣬸պϺķ籩Ӷ񱩵׵繥ħĻ󣻸ҪǣħľħѾƲֻǿ޸ѣӶŻᱻԼһ
ڣû˿񱩵׵磬ôܻɶػħ
üͷ˼İ취ʬ˵ںпܴʲôǿҪǾʧۣ֮Ǿʵ̫ϧˣ


ʮ 
üͷ壬һʱ֮Ҳûİ취ͷʧߵһߡʮΪ˻ɶػħ뾡һа취ϧŶ롣ڣۿʵɲҲ޼ƿʩǳʧ
ȺɽȺ󣬺˰̩˹ؽ̻Ǻܶණط򣬽λΣǶȹףߵɱֱӽ׵ǣǿ͸¶κκйصϢ
ԽǵòĶԽأԽصĶԽ
Ǻ󣬰նص˺棬ζȥǷʮǰǳѣ˰̩˹һȥغ󣬽ȥԸǿңϣô¡
ϸ۲󣬾ɫԽԽأ˵Ϲħû´Ӧһľǿ߲µһϹػħ󣡡
ûǿߣʵǳ£Ҳɴ˵ħĹǱ޵ľǿ֮һϸоһº̺󣬽񲻿˼ҡҡͷЩطرǿЩطǽڻвٲƵĿ׶ȻǱһһҵ˺ɱػħҲܵصƻ
һƻħƾõºôµ޷ȫʢʱжô£
Ǳ޵ľǿߣ
һħĹһӴĳǱľǿߣ
ͷͬ˵ֻһʵǿľǿߣпΣķħĹ޽һôΰĳǱصҲֻһʵǿľǿߣп׾ٵؿڶǣڴطռס
û´ֻ꣬ǰڶץ䵱ΧѡԣŻῪڶǲ¼򵥵ĹػģǿħΪˣ˲Ųڶ￿
Ҳпܣں˰̩˹ڶֻƵ߻ľżѣ
ֵصҡҡͷ޷жôǿʵҲ벻ף굽׷ʲô顣ܹ׾ٵعڶصĳǱشػħֱɱĲ֮ͣԲһˡ
ˣûа취Ƶػħ󣿡оһ¿ȵϢʬ˭޲ס
ŽǣռԵĳħ޾˵ԽԽ׵ֻʣһߡֻҪںһԵߵõһԵҲϾܽΪһǿʬס
һħǵʵû취ƽ⣬Ƭ̣˵ħƻҹ۲죬Ѿ޷άתںⰵ֧ܰħת׳գȻƽħ󡣡
ħ
ԼҡҡͷʾΪԼֲʲôǴ󷨣ʲô취ħ۾Ŀǰֻ֮ձħԼǲԣٶȾԱţ첻˶٣֪²ܳ׳ա
ݷⱮĽ˵׵߼׺󣬾ͿھеһؽƣǿȡΧһϧ׵м׶һξ룬ʱڸ޷
ҾԿɣܲܳɹҲû취ȷͽûʲô취һԣħСܿ죬оһɵ̹⣬ľɢеƣϸоһȴַвСĲ
žૣ̹ԽԽŨأ۳һþ޴ѸصףȻѸķ֧֩ظػħɢĺϡ

ľ룬һʹĳ
һ󣬰ѶԷסһΣȴػħϣǿ֧ħת
һĳ̶ȺܼӿٶȣҲǿгȡֱӴݻͬСɣ
͡
ھָ£պ̺һ̶ָоһ̥һ廨ݺݵͱһº©
ףһӾͿήˣô
찡ֱð̣ճɻҽˣ

ĿתؿžʩչۿѺһ̶һȽ˷ܣϣȻû˸˶ãµһĻͳˣ
ħ󷢳ĺһɫԽԽ֩һ˿һ˿سߣͬʱϢȴʧѸٿήֱðһƺ̣˲ճ˻ҽ
̺ħʩչ˼ҵײ
ÿʧһѸٲ䣬ָڶһеպ̺أԽԽͣػζŤƺ˱ıԵͬʱɫҲԽԽף麹졣ÿʧһһÿʧһ鲻Խƺһ·ܵʲôεĹ
һ־ᣬ˭ֵܼ˭ܻʤ
ϿֻǺһûԵػħභеķգ˿ںһ൱ǿߵ˺ɱ
˰̩˹زµػħͬСɣڶʮ뾡һа취Ҳ޷ƣھĹȻҡҡ飬ǳٳٶûб෴أʱӣĵԽԽ󣬾ɫԽԽ԰ף
ԽԽ
ô죿
ͽ¶Կһۣ˶ԷĵǡȻ˺ָٶȺܿ죬ǣԨħͶһսµȻûȫָػħôӲȥʹջʤǿлػħ󣬿Ҳɾ޴˺

ۿȥǰ취費ٳɣȡ̨̨£漴Ĭھʩչͨ鷨ѸɽΧԭʼɭֵ
ػħʵһĽľɢ;۵̹вСĲ𣬵ʱ˿̣ҲֻöһѡϣԼչܹѸٿήӶᾫѹ


ʮһ ϵ

ͨ鷨£ǵصϯѸγŨŨ̩״½ȣħĹǿʮʮԭʼɭ̺Ҳû⡣
£ήѸٻָպ̺ʱ䣬ħɢĺ⼤һζ¸죬˼ıԵһᣬİ£ѹһӾˡ
֨
ʵ˳֮£ܿ죬ػħͳױ赲ڶʮػڳɢ
裬ллˣɫ԰ףѸ̷ȪˮġħǿԶԶ󣬻ñѱƻ򣬾һҲ޷
ˣʲôЦЦ䵽棬ְѴ̨
̩״½ڶǿУصֻˣһʵɲɴˣһʴȵľ롣ʴȺʹ󷽣ڶǿ˹Ŀ࿴ڹؼʱ̵İġ
Ϣһ˽߹ȥͷһȣƿĴš
֨
Ҳʵ̫Զˣľŷһĸ֨һ˱ǶڵĿΪǡΪԤʲôԸͣ£һᣬȷûʲôΣպС߽ȥ
ĳǱһǳһ򳡰Сǣһ޴ļ̳⣬ûʲô裬ǳࡣһƽʯɣǽں컨ϿµĻƣеʲôͼڣеʲôŹֵ
̳ܴͨɫ֪ʲô޽ɣɢһȵ̳һǧҲûиõƤӣƺǺ˰̩˹ĵطǣ̳ΧɢʮʬеѸãֻʣһɭɭĺǣеĻѪǰģеľһֻʣ±һƤڹͷϣɭֲ
ĪǣЩʬǵ괳Ĳ֮ͣ
͹ͷնԿһۣ漴СĽ߹ȥΪԤһӡһԾͿ˲Ƴȥ׾ٵɱͺ˰̩˹˺ɱˣԲһǿߡ˭Ҳ֪֮ǰûʲôУò
Ե񣡡߼ʬʧУ漴һȥִһʬȡһڵٶ֮죬Ҳֹòûзʲô⡣
ûȻԵ񣬻һλλ۷ʵ񣡡ϸоһʬеʧɫȻ֪򵥣ǣôҲû뵽Ȼô
Ѿλһľ޷ǰжôֲսĲ˵ԶԨħͶ
һţš
ܿ죬˾ڶʬҵԡԺԸһţԵšܹʮʬ壬ȥҲֻҲ֪ǱߣѾ
һҸ˵ǿߵǱһɱֱӻ飡۲ϸ˵ʬ帽һЩƬ˼ҡҡͷ
̳Χʮʬ壬ҴĲƬÿһλ۷ʵ˵ǣÿʬһҪôüıͱһҪôؿڱͱһֱӻ
ʮλ۷ʵǿжȻһ޷ǵĵжô£
񲻿˼ҡҡͷɴ˵ħĹǱ޵ľǿ߷ǳǣֱ죬жôǿͿ£ֲòµһػħºȻôǿ
ʮλ۷ʵǿ߰һ׾ٵذԼһˣ
ʧɫ;Ҳû⣬ԽԽľ裬ɵðú˰̩˹غʵɲɱȽϣ֪˭ԽԽ浱굽׷ʲô飬Ȼʹʮλ۷ʵǿִͰ̩˹رս
ʮλ۷ʵǿֳԷͬСɡȻȫսݹͷյļ䣬˰̩˹ҲѪҴææطȥҲûлƺҲܵ˲ˡ
ѵΪʲô
Źֵļ̳Ϳյ踡档꣬˫֮Աһ춯صĴսҪôǳɱҪôΪʲôǺߣ޷ʲôıȻֵôλ۷ʵǿ
ףˣһöָ滹һŹֵͷʬԹһûʲôܿ죬һʬҵһŹŹֵĽָ˵ƨߵߵسϡ
䣿
񿴿ʬ񵽵Ľָһ𡣽ָֻһͷ۲ʻǴС͵ں׳Ǳ񵽵ľһģһָ深ĻƣҲмơ
һööö
õһλʬ˷ܲѣɻܿҵʮöƵĽָСͿʽһģһֻǵ̵ͷͬѣٵֻһֻӣʮǿƺͬһߴ壬Щָݵıʶ
ţ찡Щ˶ϵĸ֣ӹһöָƬ̺󣬾ٴʧС
ָŹŹֵͷһӾǵע⣻ǣϸĵľȴڽָڲҵһͷʨӵͼڸҵԼԼļ֡š
̩״½û˵ϵλ棬ϵȴܺгǷͥĴ˻λĴӪ⣬Ȼλ涼ǿֲڸλĸǶţë
ûȥλ棬Ҳûȥλ棬ܾǰɴ˼򵥵˵˵λʱɴ˾رǿʨΪµϵͽ򲻿׺ͶԷͻ
Īǣں׳Ǳĺڼ״󺺣ϵĶ֣
һ𣬽ָϵ̵ͷԽ࣬Ӧǿµ̺Խǿһͷ˾;λ۷ʵ׳Ǳڼ״µĽָϵŸͷ޷ĵλǰʵߵһʲôĳ̶ȣ


ʮ ʼ
ʮְ۷ʵλ찡ǵĵ˵˭ͷָԽԽľ
ͬ۷ʵλûְʵҲʮ
һɱʮ۷ʵλѾˣɱʮְһϵ۷ʵλ͸ˣ޷ǵĵжôµʵ
ħĹǱ޵ľǿߣȻͬСɣ
ͽԿһۣ׷׿˶Է𾪣ɴ˵Ķٴθͷ
ˣЩָνϵô£ռָڵľ䣬뵱ս굶ں׳Ǳĺڼ״󺺣ɻأоһǿҵΣա
ָֻһͷǿߣѾλ۷ʵʣָоŸͷĺڼ״󺺣ʵǳǿҲȺ˰̩˹أɻҪ
ݺ׳Ǳڼ״󺺺Ϲʦ֮ǲݵĳС㳡϶˸λ޵ʬͨʿħ޵ʬʤݺǵĴ˵Ȼڼ״һѾȫû׳ǱҲ⵽˼ƻϹʦʰսͲִȥ
˵ϵǻλһĴҲܺг࿹ڼ״󺺵ϵĶ֣ǾζϹʦϵǲݵĳУһɱضԼ׷ѰϹʦ㼣ĵ·ɼӰ졣
ϵǿ߷ԼϹʦĹϵǾ鷳ˣһԵԽԽ𾪣оһǰδеѹ
Լħ޾ڵʵԸһͨλǿ߻ûʲô⣬һλ۷ʵǿ߾ˡʹڶʱѱʮͷͷħޣҲԲܶԸǿϵĲ˵ֻҪԷɳλ۷ʵǿ׷ɱԼ鷳ˣ
ǡѸٽ׵߼ףʬȫ׵ײ򣻻ߣڶʱڸռڵ޽񣡡
ϵս굶оһǴϹŴײսȵɱĴѸҵӦԵİ취ϹŴһɱڼ״󺺺ʤλޣĪ
սһرɫ
ֻҪ׵߼ף㹻;ʹս굶ټǿĿռ˲ٵ˶
ˮͣ
һͷħ޲Ƕ֣ǾٻһͷһǧͷһͷͽƣȻȺŹ¶а취öԷ޻ء
Щָһͷʨ£⼸֣ԣʮǿ߾ϵˣƬ̣˶ٺ˵֪ʲôϵֻҪְͻһöͷָֻǵ̵ºֲͬѡӵһöͷ䣬һϵˣ
Ъ˵һżϿĺϵйصĽܡ
ݹżļأһ£һǿλ۷ѡһǼ˵ϵȡ¹ͺְͽǵԸһԼ̣취ԼȡһܳΪһһǿλػߣһѡĴˣоַ򣬴ӶԸٴνףΪһǿλߡ
ۼ˵ϵԼ̣ӵְҪһöͷ䣬ͽǵԸÿһöָ϶ͬС죬̵ֻĻơºֲͬѡ
ԭˣллˣȡռָڵľ䣬ûҵʨͼŵֺһ
ȷڼ״󺺲ŵĶǿ⣬ǾͲٵĺǿϵͻˣٵܵǵľǿߵ׷ɱǺڼ״ϵѾȫû󻼣
ˣЩָͽǵԸ⣬ûбãʬϵϢܸȤǣЩָȤ
ʮöָ߷أһӼʮ
׻ûбãҲҡҡͷǱżҲֻǼ򵥵ؽһϵѣҲ
裬ЩָȫɣֻҪһԵ񣡡ЦЦһԵѾλ۷壬νԵλȴպü衣
ֻҪǿԵ裬ϽħĹΣգǱ뾡뿪Ե񣬶ͽָ׼Ѹȥ
ڵļ̳ɢȵϢػħ󱻻ԶԶɢȥʱпڶħλ޵ע⡣ٲѸȥ˭Ҳ֪᲻ᷢʲô⡣
޵˹죬ûʲô©ıʬͨ۹⣬Ѹٰͷָʣµ
羫˵ħĹΣգ뿪⣬񵽵׸˭Ҳеͷʬһȫֻһܽ׵ףһ۲ֱˮһʱ֮䣬ҲԾ
ףʲô
һʬµĿ׺зһɫ鼮һűƤֽɡӹּʲݣ¼廨šеһʼǣ˵һμǣżʲݵĴ֡ķ˹ʣš
ʼǣ
ǧ󣬱ʼǵѱһ߲ƵãȻıʼȴر
㷭󣬿һҳҳʲݵ壬üͷ漴ⱾʼҲⱾʼǾͼ¼һйԭҲ¼಻Ϊ֪ܣֵͬѰ
𡭡
հѱʼ߾ͻȻһԽԽԽԽƺʲôħλ޸˹
裬ߣߣٲ߾ˣ
µʬ;Գ˻ڵεϵĿռָƤ׶һһƺ޲ùεߣҡҡͷ֮£˵ߺͽѸٺ󳷣ٶȳɽȡ
ԶԽԽһǿҵǶħޣλʵҲһٲ߾ˡ
ãߣߣ
ϸѲٿصļ̳ҧҧĬ׾ʩչư޴ļ̳յռ䡣漴ʬѸٸϾһУٶ뿪ɽȣʧããֺ

һ
ǰŸߣһǧѲߵԨħѸٸϵо̳ɢİǷٸ˹û뵽һ


ʮ 
ڽ£ٶȷɿ죬þоյǱСϵʱפء
裬Һͽ¶Ҫ޼죬ǳ֮ǰòҪ̫Զĵطðգߵ裬ٴζ䣬ΨһС֮´ħĹ
ˣİɣЦЦ˵ϣ죬ں񲢽׵λһǾͰȫˡ
λ۷ʵôںϣҡͷЦ㲻ΣֱӰ̵ڣûмҲںϡǧ꣬Ҳһںϡ
ͨ˵ʬ嶼һˣǿ˵գۼչǧ꣬궼˵ֻ꣬Ҫһǧ˳ںڵõ񲢽׵λ񣬽Ѿˡ
ꣿҡҡͷԥذ͸Լīȡ˵Щīܼӿںٶȣ˴˺ȼԣ
ī裿
ǰһû뵽边Ȼԥذôľȡഫڳīλͻλ棬ЩҲΪһξǧ
裬ллˣ;Կһۺ󣬽ҲӹеƿӣȼκѸٰԵȥ漴ǣתľݱžޡ
裬ǵѡȻûллˣЦЦȼξ漴ƿӻ裬ħȿȥʱ֮ԶĿ࿴Ҫǿ;һĹϵϣڣӴԽãԽ͡
һץʱں񣬿ԼҲץʱˣʣµĴƿϣոתͷʬ˲֪ʲôʱȫ
ˣǸʬƤȳǽЦЦ˵죬ҷһŽİأʵӲû취Ѹеʩչôأ
ˣడΣҲһŮˡˣͳȫҰɣŤˮͦ;ԳҲʶǰ߼۰Ͱ͵ؿ衣
λ۷ʵ񰡣ôõĻҲûˣ˭Ҳ᲻״
ȫΪһŮˣ
ӯҼһ󱩺仰ʵ̫ˣ̫ˡ˶࣬Ҷ֪ʲô˼Ҫǻ˸İˣΪڲͬġŮԶŸԼ
ħĹصʲôɨһۣ˶ٺ˵ħĹΣգҲˣҲܾʣ˻ᡣλ۷ʵûʲôˣ죬ܵõţ죬ǾܵõһٿţһǧšʱҪٶû⣬ȫûҪһʱ
˵Ŀģ˭Σֻţһʱ֮϶ֲܲս굶ƽطֳʮݣÿһݰɣ
԰ûʲô˵ģѳԵҪұˣϴϴ˯ɣ˱˻ԣδһƬۡ
԰ûʲô˵ġѶħͶ³ɣڶװôãΪˣʬ麣Ķӣƺ޲ðذڸڳ
ǣҰ³ÿһӾͺãȡˣɱ˰Ŀź޲һڰ˴̽ȥ

˵ı£ܿ죬˱˻ԵĺĶӡ
ˣԵԼ£ԵԵ޵˹ûõģ´νȿǣۿһ᲻ȥɴ쵶ն顣
Ƿϵ򣬷ԵʡֻҪں񲢽׵ףܻΣΪһŮˣ첻вŮǰȥԵʬʣΪԼߵĵ֣ҲʱһʵˡԵԼȥ
ʱռǿǣԶԶںԵһ򣬾ڿռĻϽһӼʮٱռʱ˵һλ񣬾λ۷ʵĶħҲҲԼĿռ޷׸
Ըʬʳξ裬ѸٰȥҲѸԵ񣬰˼ƮȻȥľڱžޡ󣬺;Գ˷׷ɢȥȻеʧûκԹԡϾʬĹĿãõһȻ⣬Ҳûϵ򣬷Ե񽻸Ҳ
ʳ̳ϳɱħޣûбİ취Ѹħ޾ŵս豾ץʱ죻ǣռָڵͷָ͸оһɳصѹô޷ƽ
ħĹʵΣˣпµĶħǿλޣԸλǿߣһСľ֮أ뾡һа취Ѹʵ̺Խǿ̺ķԽ£ԽںϣʱڣҲ̫Ѹٽ׵м׻߸һѸټǿԱħ޾϶Խ
ܲ߾ԳΪʿΪ齨һ֧ǿ
ǿ׳ľԳ̹˰һ뵽һǿħ޴⡣߰׸ߵľԳټʮ׸ߵ󣬹ɲһһô򵥣ҪרŴͿףͷͻͽ
һװͿ׵ǵɱ֣ȫٳײ֮£˵ħޣ¾һħ޶Ƕ֣ҡҪټܼа۱šͿķźһԶħӣħ޾ŵսһ̨ףĲ˵ɱħĹڵħ޾û⡣
ֻҪѱʮͷħޣ齨޾ţӵһԱ֮춼ĵҪѱϰͷħޣһ֧ħսҲûһս֮
Ҫ齨һ֧׾ͱز٣
Ƭ̺ȡ̨ΧؽƣԸʬħ޴ΧءȻ̨£ŵԷħ졣
ռһħԼ˵Ĵ󷽣ṩԴԴϵֻ֧֡Ҫصħ죬ټ״ʦ͵ؾѸٴרŵĿ׺⣬˳صħ죬ҲζԼԺʱܽħĹǧſһελͨͬһ㣡


ʮ λٿ
һһ߹ĵԺĻ꾧оˮڵӡǡڤڤУǿʶ·һĿռ䣬ԽһƬ޾ϡҵһϤ겨
ˡ
ҵϤ겨Żһ˰Ľ޵׶ڵ;
ĩļ䣬ŲԽдͣһ޴ϧĿǰΪֹ貢ûзָáֻ֪͵ңԶĵطͱԤǿҵӡǣ͵ľԽԶĵ;Խǿ
׼֪ħĹ͵ħҪô;ǣôҲû뵽Ȼµ˵زգۼ䣬ڵ;ʮȥˣʹս굶Ļ
ã
Ѹ¼ħѪ飬ٶȲĵ;һѣѡʬƵħѪȫľʱһһ׹һгһŰĴš
ʳһħѪԥؿ봫ţ˲ʧӰ٣ĴҲ֮ɢ

̤봫ţ͸о˷糵ѸתһӾͷתʶҲŻڽʣ;ʧ֪˶ãҲǧ꣬ҲֻǶ̶̵һ˲䣬ڡžһˤϡ
ħ޹㳡
۾ԶˮãϲλγԴڵ;ݽߣǣ˳ػصħ졣
ãʵ̫ˣڳɹˣʳȪˮݽߵ;ٳһٶȸϻάɭǱѸҵһô´˯ࡣ
࣬죬ϰѹŵºͰ״ʦŵ˽еҡסһҪ£֪ѾɽħĹĴŷͬСɣɲϣܱй¶ȥµĲۡ
ˣ಻˼۾һʱ֮䣬ΪԼĴֱڴϺݺݵһѺ󣬲ȷѾܴħĹصħ죬𾪹ȥ
ɽħĹǶͨ
һ̣ڰʵɲ⣡
ٶȷɿ죬ܿ죬ĵذѹŵºͰ״ʦ쵽ҡ·ϾѾ׼Ȼ𾪲ѡλͨҪŻٴοû뵽边Ȼ֪Ǳ˻
磬û°ɣɫ԰ףƺƣ۵߹ȥѸһȲ衣Ϊ˾ⲻҪ鷳ûκ˽
û£˯һͺˣ˲ע⣬ǸеԵβһѣߵúͨ졣û˱ȸν˯һ˼
ˣʱ䣬ڰ˼ĦĹ£͢Ѿ׻ʥͬ˵ľѾȶضѾʼħͳΣŵ°Ѻ˱ǰ˵ͳƳ˱͢µĲƲټϸĳʱǾͻ˴Դʡ
ãܺãϵƷˮ͸߽ħ޾ˣԽԽãһɣռڵ̳ѸͷмƷʯ͸߽ħ޾˶Ϊ̳һ׼˶ٺ󣬽˵⣬׼޽һͱĲϺ֣ԽԽã
ˣ˼ǡŵº͸İ״ʦԿһۣһʱ֮䣬̫Ŀġ
죬ĶŵĺĳԱһܣҲʱˣɻĹŵºͰ״ʦƬ̣˵ħ⣬һһռλ棬ޱߵɭֺͲԭ޾ɳĮʹ󺣣ӵȡ֮ԴӴ˿ڡĴӪҲ˵ļ԰
۹ŵ»ǰ״ʦȫĹܣҲûɱѡռģԽԽҪ֧֣ԵһŵºͰ״ʦȵ֡
һλ棿
Ǻ⣬֪ĹŵºͰ״ʦ˻һ𡣾֪ʵɲ⣬֪һǿصλ壬ǣ˭Ҳû뵽Ȼһλ棡
һλ氡ǿǴ˵еλػ߲еĴͨôܡ
ɻҡҡͷǲĻʵ̫ˡ˵еҲһܿһλ棬Ÿոս׵λôܿһλ棿
߰ɣǿʲôļ԰ЦЦְȫռ䡣Ӵĺڿзȥعۿռ䡣

ٶȷɿ죬ָ·ɹһƬƬԭʼɭ֣ԽһɽһƬƬĴԭڴȺ͵ħͷӹ
찡Ƭɭֱ˹ɭֻҪ󣡡
㿴Ǳ߻һ򣬹ģάɭ򻹴󣡡

ǰһУŵºͰ״ʦ𾪣ݱɳ׵𺳣ֱȻûлعÿһˣΪصʵ𺳣һ̣׵ѡǶôӢ
׵˺٣ƿһλ˾͸ˣ˵̩״½ڸλҲΪᣬλʵͿһôӴʿռ䣻޷󣬵һλ۷壬ʱжôǿʵ
״ʦԶЩħʵ;ԳûУ˶٣˵ǽЩԳ齨һ֧ǿͿףΪħ޾ŵĽ룬ռھͽ޽һӴıٶԽԽã
һɫɳħɵ
Զ׸ߵľԳʮ׸ߵ˵һôһ֧µ˵װͿ׺ֿȭǰһ壬ܰѵ˻ˣ
˵̩״½¾ǿƵλ棬Ҳû˭赲һ֧ôµ
ˣ¡ֻҪһ£Ҿܰ׵Ŀ׺һһɱڣϯ龰״ʦѡ
ãܺáֻһʱ׼һڰҪʺԱռ䣡صͷְƳռ䣬ٴλصҡ
ﻹһռڼСʯ飬ŵ»ΪղֻһΣһ˼Σֱ״ʦļһĺŻعѸжٶȵֺʡ


ʮ ͽ
ͻƽ𺣰ȣʥͬ˿ڻǸԴȫ˼ʮһٶ౶ڹŵµͳָ£ܿ죬ؾͨħԴԴϵ˵ʡħÿһÿһأϹԵزԴ
Ʒʯ߽ħ޾ˣϺõʯһʱͶѻɽ֪ħļŷ˳ӿӿ

һʱ䣬Ͳ˴ʵռ䣬ƴȥڰ״ʦָ£ʼռ޽һ͵ıһԺȥʱΪħ޴Ϳףһħ޾ŵս
Ǻ˯һùŵռħ޾ѪƴħѪ飬ٶȲĵ;׼׵ܷͨħĹ

ϴһȻ˳ŲصħĹǣ˲ͺľڵ;۵öָеѡҺֱӴ͵̨ϣҪˤĺǾ͸ˡ
һҹߴɻۣ;ǿҲôڣλγԴʳȪˮ
ǿɽħĹǣҲʵ̫ˣȫʢ״̬¶ôǱսĴ;¾͸˵ˣֱͨ˲ƻħѣĿǰ˵̫ܡ˵۵ðܲŶһܴ⡣
޵˹ħ޴ڸԣץʱħѪ飬ԽԽãϢһ̨ʬħ޴
ʹս굶ǴţȫҪô;ԣ׼ħѪ顣ȪˮȻãϧϾޣ޷ͼȡ֮ħѪȡ
¸¸£ã˷ģʬ¸´ЦȥõԵ󣬽׵ʬָտɴʱŽֻҪ뵽һ㣬˷ܲѡ
õʬͬ;ԳȻò񣬵δϣڴ˵һĥȭơ˵ħĹصħ޺ǿ߶࣬ȻΣգҲ˻ᡣֻҪɱлֵԼ
໡
;ԳԴ󷢣ʬѸȥȲѰҼͷħޡħ޾ڵʵֻҪλ۷ʵħ޻Ԩħ޷ܶԷҲԱ֮С´ࡣ
ջ£ħ޾ű˱ܵԺͷ
ȺһѸԶȥħ޾ţЦЦת߽ľݡ;ԳȼһѪ񱩣Դ󷢺пֱܺײʬЭָӣҲͲز̫ˡ
ʬϱ̬ȻƤȳǽ񣬵Ϊһӵǧʬָ֯Ŀõģ

ͽһľھޣʬħ޾СһȺȺħޡĦĽɫʿ;ҲڸɱħޣЧʺħ޾űͲ͵ôԶˡ
ʱ䣬СԲڵħ޾⵽˻Եɱʬõ˴ħ޾˲˴ħѪ顣Ψһźûħޣ˵λޣλҲûС
Ϊսף;Գһδǿҽ鵽Զðգϣɱħޡǣÿһζʬѹϸħ޾ŵĻΧ
λ޵ˣʹһţʬȻϣٶ̼ţǣûĶûǴΣħĹ
ûʲôԵĽƿˣ޼Ҳûʲôҡҡͷ
׵м׺󣬾ܳʹս굶ļɣÿֻܻӳһֻҪܲٿ磬ټϿռսȻܱʮʱ¾λʵԨħҲԼĶ֣硣
ϧ޼󣬾˴ȻͻƵļ󡣸ݷⱮĽ˵׺ÿǰһҪΪѡҪиĸ򣬸Ҫ㹻Ӵ
˵󣬾ͨ׵ԶתΪ鷳ˡɱħ޻߶ħǵһʱ֮䲻̫յǣɱһȺħ޻ûʲôѣɱȺħ޺Ͷħ̸ף
ͬʱī裬ȻһǣڶʱںһȻҲûôס
ʱ޷ͻƺɴȡеõıʼǣط
ʼϵּǳʲݣܶطֱһԱϣ¼廨ţΪеĵطһʴ΢һµ飻еĵطϸؼ¼ĳ飬ݺݵطйһдеķŭط˶һɵٵĹİĽ˼
װɵ٣ղţһһ±ժһǧϾŵƿڱ˵һǧϾϣĹǾഺڣԶҲϡ춼صһ죬ϣհǧϾϣԸеĲӣҵɵ١
ҳͿһľӡ
аķ˹ʣŵļһﻹһͬһ椸֣ҡҡͷ㷭
װɵ٣죬ץһһֱֳĶͱĴѬˡҵĽ¡æ˼˳񣬻һλ۷ʵĶ񣬰ְ
ɵ٣죬˲͸ɵһ֧ħսӡֻҪһҾܻؼˣһȥҲ޷أ
ɵ٣ܱǸͻȻһͣҪǵħĹΧɱͽ̩˹أһҪء
ͻȻпһõϢɶǣؼĵطּģҳ淢ơƺаķ˹ʵļһﵱʱǳæ߱ʼʲô֭Һĸʴ
ݱʼǵаķ˹ʵļһʵǿ󣬷ǳǿƺʲôͶħսӶһϧȫû˺˰̩˹
ǣݱʼʵǿĺ˰̩˹ؾȻϵͽ
̩˹أ⵽ʲôˣΪʲôҪǿϵ͵ʲôʼǵ˰ķ˹ֵʲôݣ
ɻ֮£Ȳطһҳ


ʮ 
ͣһƬпɭҵ˰̩˹Ǳ޵ɽȡǣɵ٣һɺܲõԤС˵̩˹ϵ֮µһǿߣʮ˭Ҳ֪ʵʲôĵزҪˣ֪Ϊʲôɵ٣ҽر㡭
װɵ٣㣬Ұ㡣ԸҪϣҲϡʲô֮µһǿߣֻϣܹСѣܹٿĳëĬĬ㵽ϡɵ٣ҡ

һҳ󣬴ҳǰķ˹ʶİɵٵ˼֮󣬾һƬհסֻڱʼǵһҳһѪӡ
ݱʼʾж֮ǰķ˹ʾ͸оһǿҵΣգرԶİˡϧеظоǰΣգȻ޷һ٣һ߲ƵáֻⱾ֪ʲôƤɵıʼǣ¼԰˵˼
˰̩˹Ϊʲôϵ͵ʲô
費ĵذѱʼǴͷβϸһ飬ϧȻҲ𰸡ֻ֪Ƭɭֽɭ֣һֱͨħĹСڵλֻɭΧѣ˭Ҳû뵽̩˹ؾȻڸǱޡָ꣬ʾķ˹һҲ޷˳ҵ٣
ϸһ󣬾ҲĴ𰸣ǣҲͨķ˹ʵıʼ˽⵽顣
ħĹλ棬λ桭
ݱʼʾķ˹һеطƺֱһӾרŸһЩֵ顣ʼǵУᵽ͡
ʼǱǺܺ񣬵ϸ㣬¼ʱȸߴꡣִеҲ廨ţеǽɱͽе͵Ϯгǵĸ߽ʹеǲɱǿĶħ
ʼǵݺң࿴Ҳһµʶ
ǿΪǿʳ
ڶλУλ棬ҲϵݺᣬγһϵиӡΪͽ͸Դ֮ἫΪпᣬΪնݳɱλҲżʡ
ʵϵıϣ
ѱʼȭͷ߳ȥһ˽⵽λпоһɳصѹ˵оһǿҵĶ
Ϊ˱ǺȵˣΪ˺ħ棬Ϊ׷ѰϹʦ㼣ԼʵúԶԶҪͣؽףٽףҪ뾡һа취Լʵ
֨
߳ľûãͽϬ㲻Լͬ߳ɫ󣬾ƺʳ󣬲׻ָƣ˲ٺô
裬㲻ЩһֱںתȦɣЦЦ㴺档
֪ݣԶԶؿȥΪһ߹󷽵ĹˡûŮɬҲûͨĸ߰ĮһһɢһɳŮе
ǰˣ˳˫ԣȴֻһںߴ磡߰ƮƮĽЦЦ
һ׳գҲóͽĹϵͬһ㣬ֻǲ֪ΪΣûѣ
˫ԣ
˾ͽԿһۣѵõسһ˿Σܿɢ
ˣǼʮʨľˣ
죬ڶһɽɱʮõľˣ

ڶɫʿ;Ѹٰϵħ޾ȡֱ;˾㱨ЩջǺܶ࣬϶һЩ߽ףħ޵ľˣҲмٿˡ
λħ޲ͬħĹħرǿٿħĹħ޵ľˣѾһʲСĲƸˡԸ˰ɱľ󣬿վʬͺˣЦЦ裬࣬ٻħս⼸Ӧջٰɣ
¸£ˣһˣҲǺܶ࣡軹û˵ʬͺɧվϴһЦݡתתָϵĿռָһЩɱħ޾ȡ಻գ۾ͶѳһСɽ
һ㣿
ѳһɽˣǺܶࣿ
ɧʬٿһħ޾ˣеԡһѾˣ൱һֻǳħ޵ľˣöħ޾ɱľ˻٣ǽɫʿ;ǵջֱòˡȻ֪ħ޾սͬСɣǣôҲû뵽Ȼǿ˵ز
裬ǲѺΧħ۴Сȫɱ˰ɣɭ֣оκħ޵Ķ󣬾һ
Сûʲôħ޳ûǣƽʱСˮͨħȴ١ǰʱЩħȺӵس֡Ȼʱ֣ħ޲࣬ҲӦð˵زҪôħ޶ܣҪôȫȺ绢ǵħ޴ɱɾˡ
ûУûУʬҡҡͷϣ˶ٺ˵նɱ飬ô㿴滹ôȥôɱأ
ưСҲħޣ
ͽԿһۺ󣬾ҡͷЦΪµħ޴ǿս𾪡ͨǿʶǿ̽һ·ԲʮڵĶȷϼѾûκħ޳ûȻҪôѾжԶͶԶҪôѾ⵽ʬ˵Ķ֡
裬ǵ˻ָòˣҲûʲôʵħ޿ɱҪ߳Ƭɭ֣ĵط߰ɣСغͽ󣬾Ѹö⣬׼ĵط
Ҳã߰ɣôãҲʱ뿪ˣ޳ɾĽ飬˵߻ְħ޴ֻʬ͹ͷյˡ
֮ǰ֮פҪĿľýº;ˡڣѾָΧħҲ౻ɱ⣬ٴȥѾûκ塣ֻһ⣬̫ܻһƵĺõط෴ɭ֣ħĹطߣ˵ٴνҵõ
׼׵Ѹ̣ڽĴ³ɭ֣׼ĵطðաΪԤһٳһӽǷޣָ̽·ͶϺһСľ⵽ħ޻߶ħ͵Ϯ
һ·ϣСĽʵħ޾ͺΧɱȺӣǲħ޾ԶԶ·ߣһ·оգ˳˿ɭֵıԵȻһƬĴԭ׼һȥʱͻȻԶԶؿ˼ǿԨħ


ʮ ħС
ԨħͿףֳ־ɢһɱŰϢͳɱ
һԨħѾô£ħ֣⻹ˣ
˺ԥתܣٶȱȳʱ˲֪ٱ֮£һȫ˵ٶȣʹ
죬ܣ죡
ôպЩһһξ

ڽ£˲һеؿٷɱ޲ԽԶԽáһԨħ˵ʹһҲԲǶ֡ҪǱԷ׷·һ
໡
˻ûܶԶʹԨħŭľһֻʥʵĽɫʿֽ֮ű䣬һСĲȵһ⻬ʯϣžһݺݵˤϣֱһԵ¹ȥ
¸¸£Сһ·߲ûԷ̫񣿡ʬֿ죬һѿҪµļһ
ллˣĽɫʿɫһ졣
ֻʥʵǣѾ˲ǧˣֻһֱ޷ͻƵѡû뵽ʬȴһСһ
ߣǣߣµļһﾪδһʿļһӶϽϡ

ٶȷɿ죬ѸߣïܵһӶ
סû߶ԶϺ;һɻͣ
ԨħŭԽԽǣȴٳٲ׷ֵǣԨħ⣬ʱԼԼشҽкʹһ΢紵һ˿˿Ѫζ
ĪǣԨħǵĵˣһ£ָһӽǷ޿ٷɹȥ̽ղţȻħ޴Ӱ뻹ǳңԶ˭Ҳ׾
󣬱ˣ
ʬӦѸ٣ָӺͺѸٽһܵԲη󣬰ڵϵرع۲ΧĶȻ֪ΪʲôͻȻͣǣʱ̲ΣյħĹ˿⡣
ô£ߣ߰
찡ôͣˣ

ϺһͻȻͣ˴󾪣һʱ֮䣬֪ʲô˼Կһۺ󣬾ͽѸٰԵˣѸͣ
ʱĽӴ˽⣬һˣ෴ӦԶˣо񣬶鳣жļ⡣ûʲôԭ򣬲ͻȻͣ

Ƿٶȷɿ죬ܿ죬ʹϢ֮ǰϣԨħһȺˣ˼ҵĴսϾ˼Լһˡ
ħĹ̽յλǿߣǡħĹǱ޵ǿߣͨǷ˽ŵһʱ֮䲻֪Ⱥ˵ݡ
Ԩħ˺ɱ˺ܶ࣬Ƥ׵Ĺֳ֣ħȵħʦߴʮˣֳɼͼԨħɱѷѽ⡣Уһɫսףֳһѻɫ޽ıδ󺺣Ȼһ˺һǿ׳Ԩħɱѷѽ⣡
λ۷壬Ҳλ۷ʵ
ѸٶԱδ󺺵ʵһжϣΪһ˵ʵ𾪡ܹԨħɱѷѽˣԲһǿߣ
裬ô£߹֪ǲǷʲôΣա
£ĺ£վ˷ܵ˵ԨħһȺǿߣ˫ɱòʤû׷һС
˷֮£Ѹٰ˽⵽˵ܿ죬Ǿһڶֻʥʵʿ;飬ǰĶˡ
ɭҹȥϸƬ̺Ѹһ˵ľʬתȥ׼Ǳȥ˽
ǿߺǿ֮˺ɱɴ۲ѧٶԽһ˽Ԩħǿ㡣⣬Ԩħ붼λʵڹؼʱͻȻ֣˵ܻˮõǵ
ڸûҵ˭Ҳ׼ȥ·ԸǾ͵أ漴;жѸ׷ٶȷɿһС
裬ȻһҪСģǧ¶٣
ˣİɣЩԨħܱܲ˵㷢ǵҲû취

ûڶɫʿ;ۣ˵ٶȸ졣ã˳ǱսĬĬعۿϵĴս
ˣٴֻ꣬һȺͨߣ·ѣҪ̫ˡ򣬴һֳ־޽ıδ󺺲һԨħػ˵߳ˡ
ٺ٣ߣһб˱δ󺺺ԨħЦЦʱ䣬κ˲ÿӷԲʮ֮ڡһɵնɱ
ͱδ󺺶սԨħһٶף׳ͷϴһĻ棬ƺǼħĶӳֳһѾһĵͿףðɫ棬ȵĶħͶҪֲ
ÿӷԲʮ֮ڣ
ħӳôһ˵δ󺺻һ𡣾֪ԨħԹۣΧɱӼѵĺڽǴħǣôҲû뵽Ȼɳħӵһе·
ô죿
ڵԨħٿɫ԰׵Ļ飬δɭһʱ֮䲻ɵóɲ
ӵʯ̺˵ĪĺôħĹزڸλ涼ǧӵգͼȡǧĺڽǴħָʵȡʯѡ
⣬˵ڽǴħĶ˴Ϲħʤ紫Ǳ޵ľǿѾ׷׸ӣ׼ɱѹĺڽǴħˮǱȥҲܼ񵽺ڽǴħڵı
ϹħټǧʯǶô޴һʲƸ
δɭĵҧҧԼĻ飬ȴ硣ֻԼһˣ·Ԩħٶ࣬ҲǱȥҪһжǾ鷳ˣһ·ɱȥ
ˣã˳ȥһ󣬱δɭΪȰ⼸Ԩħ˵
ߣڲ볷ˣѾ̫ˡ̤ӷԲʮﷶΧˣһɸɱΪ׵Ԩħһžݺݵɱȥ

ۿһսɱ⣬ɭҧӭϡȻ׼һԷĴԴʱⷢˣ
Ϊ׵ĶħӳһЦٳͻȻ򣬡һٴμ٣ƻɭһֻλʵĹ֡ضľڿһꡯһĹأ


ʮ ʿ
ɱ
ֳ־ٶȷɿĶħӳλʵĹֲһӦͱԷһءѪɺӣҲ˳մͨѪ
Ԩħʵ
Ŀþ˵һĻʬɫ԰סһƬľ£ҳΨԨħע⡣º;Ҳû⣬ľŵؿųеĴս
˹δɭһУ漴ŭֳ־޽͹ƻĶħӳ
˹ǶΪĹ֣Ҳĺֵܣһ洳˲֪꣬˴̸֮ԷԸ˹վԼɭ׼ʱ̱Լֵܣû뵽ȴܵĹ

ŭ֮£ɭȫ˵ħӳǰݺݵһȥƴӲһҲҪѶԷɵѵֵܿ˹
ʿ
ɭѿսһľ޽ħӳͫ׽˿Ҵ⡣ٱ򣬾յرܹԷƴһС
ʿλǿߣͬʱɱ¾򣬽սΪֲ˵߽׺ս񶼲׵âʹⲫǿʹϵĿټӲħӳҲ׺ͶԷӲ
籩ɱδɭ׷ᣬһȣٴμ٣ʹԼǿĹһڶԷµֵܿ˹˫ð
͡
طľ޽һƬͨ죬ðƬϬĽâ죬ħӳĲӻȥ֮һŤΣ·ռѷ˴Ŀģ
ۿɭٶȷɿ죬ͣħӳ־ŭһ˷ɴһݺݵȥ͵ķˡ
ۡ
ɭľ޽Ƕħӳľȫޱȣȫһ֮£˲ͻƶԷĿף˶Է塣һҽк˫Լͬسˡ
ɭѪעħӳľһ޴˿ڣ˿ڱӵĻ˺յһƬڡħӳҲòؿڱɭľ޽ݺݵͱһѣɼǣѪͱԷ
ܾˣ
ħӳǿ󣬵ǣΪʿɭҲʲôߡʹԶԶû߽׵棬ϬĹҲһλֵܵģ
ļһȥɣһ󣬱ŭɭٴηغϣͬ˵Ķħӳ籩Ĺ޲ðѶԷ˺Ƭ
һ𱻶Էأ񶼵˳ֵܿ˹ľڵѪ
δɭͶħӳ൱ɱѷѽ⣬ͬʱԨħҲͱɱòֺ
סȥ··ܵصвڶΪñδɭָӾӷ񹥻ħͿ׵սʿǰסⲫ˵Ķħֳħȵħʦ͹ںַ͵Ĺ
ƣһħʦƬ̺һȣַһźϰְһħزһֳ־޸սʿĬһԵطϣݺݵһħĲӣ޲һԴ
໡
ۿľ޸ԽԽڶഥסĶħͫ׽һ󣬾ֶݺݵذʮĺħʦءԴһƫյرܹľ޸ֻ类ݺݵһѡ
࣬ȥɣ
˵ĶħԴ󷢣һס޸սʿĲӣ˶ԷķѸײڶ֮ƻĺǡһȭҶ϶Է߹ǣ˳ٶ֮죬һԵ߸Ԯ
Ϊۣ˲ͻɱλʵߣԨħĿ񱩺ǿ¶ţ
Ŀþ޸սʿħڳһߴŭŷĳһеȥ˻һڿһݺݵһڶԷϡ

һҽУħѪĴĲӬԶԶĳȥûؾſһѪǣħңҽһȻأžһݺݵˤϡ
ߵһƫУպô࣬ݺݵػ
ɽ˲ͰƬԨħΪǿʹҲµսǣ౻ƣǿҲӲһ٣
һΪۣڸɵһħ
ϧһԨħ񣬾ûˣ
źȻصĶħ谵пϧû뵽ߵһ˿ֲһͻԨħ񡣿ϵľƣֵĵʧͰա
Ԩħǿ󣬵ǣǰȺҲʲôߣͼħɱѷѽ⡣ҪͻȻʩչռ䣬ʺ͹ͷյͻȻϮ˲ɵһħûпܡòħǵҲ
Ѹٽ׵мףͱڶʱڴħĹħ޾̺ǣҲֻ̩״½ϵͬħ˵ѡħ޵ľˣһħ޾̺˵Ѿˮн岻
ԨħⲫǿҲΪӴһԨħ꣬Чųħ޵ľ˻ǿڶ͵Ĺ£ħƣӦôõĻˮĻᣬȻ᲻״
ɱ
ѪĴ̼£߻Ƕħȫ׷ʩչֵĹͱδɭȣͨߵʵ˲ֹһʤ˶࣬ĬԿ籩Ĺͼħɱѷѽ⡣
ȣħȻϴƣʤڹϬ׺ݣҲǿʱӣƵļأʤƽƫ˶ħһǣʱдӶħϹԮʱϵԽãǾԽ
ô죿
ԽսԽµĶħٿ֧ţ˺۵Ļ飬δɭļ١͹£ħӳԽԽأٳ޷Էش޷ɶĶħɵԷס޷ԮһԵĻ顣
һԨħȣħӳʵǿ󣬶ҼΪƻһߴٻڸѲߵħһŲסʵǿɭٺӲ
λ۷ʵɭʵǿһѷľ޽»裬ǳֲʹʵǿĶħӳҲ׵âǣħӳţֻҪڸѲߵһ֧ħСѸٸϵɭʵǿҲһ
ȥԲǰ취ô죿
ɭҧҧ׼һУǿʩչûȫյġСȻ׼ȥʱˣ
ռ
һȣһ米ս˳һȺǿߡֳֳսʿħȵħʦѸٻΪľͷߺ󡭡


ʮ Ԩħ
ؼʱ̣ϳʩչռ䣬ս漴ʺ͹ͷյ˳ȥ

һȣŨŨľͻȻսεѹǵءǾŹӰ첻ֻܵ΢ӰѣȣԨħȴһٶܵ˴
ռ
죬󣬿죡ŨŨľħӳͻȻֵĴͳصѹܵظоһǰδеΣգ米ս굶裬һǿѹ
˵һ۵ĸоƺֻλʵϸоȴһ˿˿޵·һʵľǿߡĹ켣ȻԨħмƣһɲ⣬һ޶׽
ڶħӳ£ħѸ£ǾԶһħ֮¸һδμ٣ҧʹϧռӰٶȺȽͣʹҲ첻ٶȾ˵衣
걬
һȷ·һըһһħ˲һ˽УʶҲ·˯˳ǧͷת򡣽ţһʹһ׶͸ףһĺۼ
һɳǱĺ͸룬һ߰һʱ䣬ֽľ䣬˵ѪҺƺԽ˱飬һĴʹ

ݵĻ㱹󣬶ħѸٷӦҽһѸӳڵλóȥһ֮䣬˵ٶȣϧһ
͡
һĨڿһħ޴ͷ­֮˵ϡ
ƾž˵ٶȺͿµһо͸˶ħĺ˳һͰѶԷԴһӣпħĿ׺ţ˳
͵Ϯ
ÿռħٶȺû걬꣬ñ籩塣һ̿һ˲Ƶߣһ
һһǳɣûκγɺͳٻ˵ѵĶħǲԶʵ˵ĶħӳҲӦԮ
һɱ
ͻȻ͵Ϯ֮£ʹս굶ĹҲͽĪ
ãɱúã𾪹󣬵ʿɭϲһȺǿԮһȣǷ͵Ĺ
Ϳ峤ǧ׵ľͷߺʮףգһнз籩콣еĽ¡
ɱȫɱˣ
ɱ

ڵʿɭ£Ƿ籩Ĺ˫ͨ죬ΪȥĻ鱨𡣽ռ䣬˵սӹƷӵ쾡£
գۼ䣬ħͻѪ˺ۡʹλ۷ʵĶħӳҲû⣬ڵʿɭҵĹƣӦ಻ԣ
ռ£˫ʵ˳ȫһߵټϺպͽǿߵļ룬ʣµħҲǶ֡
ȶħֱ꣬һ£
ЦЦߵħʬԱߣְͷ­ϣĬ׾ʩչ߽ܿ죬һƺ̾ʹӶħͷ­ðһ˿©սȥʱ䣬·ʲô㾫Ϊ֮һսϵľ֮Ũ
һλʵĶħ꣬һǧͷһͷħ޵ǿ
໡
ʿɭݺݵһ󣬶ħӳؿѪģͻͼʣħ˵İΧͬʱԶԶɢȥٻǧ֮ѲߵĶħܿ죬߾ʹԼԼĻӦ
죬һϣϰǸɵ
һϣ죡

ڶ߷ϣ׷ʩչֵĹ֧ŵħ籩ĹԶԽԽԽԽ󣬴˷ƺдȺħѶ˹ٲɶĶħɵҲҲûᱨѩޣȫ
ƣ
ۿֳħȵľҧʹУٳӰһħزռ䣬öԷ˲޷˵ָͷѡ
һº;Ϭĳڵһ˴һ⣬޷Ķħ˹ȥ
͡
ٶȾˣѷԲ׶һħţڵɳһξһͷһòҡֳֽŶħһֱϰ׵ĶħźȻأҳ
ãһ˲ƵħʬԱߣ˲ԷꡣԨħǿǳ󣻵ǣ˵Էӿɹ
λʵԨħ꣬ԺĻ꾧ǴһȦĵŨľ
ƷȺ˷ܵĴƷ
辫սȣδĺڴֻҪʳԨħ꣬ű˵мףǽ׵߼ףһҲ̫Զ

ۿħȺѣԽԽƻĶħӳʿɭػһкֻƴӲһеس˵İΧҧ񱼡ٻԽԽԮ
ڶ߿籩ĹƣӦʿɭػ಻ԣ米ս굶裬ľɢ֮£˵ٶȺΪǿг˵İΧռַΧ
ħķһԶŵĴ˵һԨħΪ֮ĿֲĴ˵
׷׷
ˣ׷

ʿɭһһ³һ־ȫ޵Ķħͷ­漴׷˵Ķħӳ
ߵԽԽԽԽ󣬴˷ȻдȺԨħٸ˹ҲǼ֧ħСӣҲһ֧ڶĶħսӣΧ·һǣΪ˸ѵֵܱɭ˫ͨ죬׷ᣬ޲ðѽƻĶħӳң
֪ǻعⷵգһ±ǰδеǱħӳˣ˺޵ֱҧǣٶȾȻԽԽ졣һڴԭһӶĪԽԽԶ
𡭡
һ߳һߺӰˮ顣˶һȻȫԨħؼףֳ־Ԩħͷȫһɫ档
ԨħɫĶħţǵذϯ


ʮ 
ħţ˹˵ĶħţоˣˮϯĶħţ˵Ķħӳά˶һ
ԷʵǳǿӲһʿɭͼΪѲµʵɲ裬׾ٵħֲ꣬ԶŴ˵ħӳͷƤ飡
ֻҪϹŴ³ħĹϢ㱨ˣܻ÷ʹͣͷԼ˦һؾߣħӳɶˡЪҧǰ׼ٶȷΧħǱ԰Ѿ˵ϢԨħ㱨
ļһһ죬Ҫɱ㣡ѸԶȥĶħӳɭ˫ð𣬺޲׷ȥѶԷ˺ƬǣˮѸٿĶħţֲòͣ½ŲòѸȥ
ħѾôѲһ֧ħŵս͸˵ˣٲϽȥ·һ
ߣܣûôףʳոյصĶħ꣬ڳһħӳ겨漴ӡ˲Ƴȥ
ۿԽԽҧ񱼵ĶħӳѡȻΪӹһ٣׼һƨڵЪ˲䣬ͻȻһţһӰճǰ
ˡ
ؼͻȻһǵصɱʱ䣬ħӳһ𣬴ֲ֮Դһʹ·һѷĴ̵ݺݵͱ˽
˹ˣȡħӳȣʹƺҪѳԴһеض·񱼡ֲĴ˵ټˣʧȥ˺˺ɱ
£ȥɣ˫ֳֵһٴ˲ƵħӳǰһĨϬĺɫâһɴؿ¶Էͷ­ţٶڳꡣ
ħӳȻˣϾλ۷ʵͣ侲ӦУһʱ֮仹һܰɵǣţ֮²һеض·ӣ·ˡ
һ
һĻ׼תѸȥɭĿɿڴۿ֮ǰһиɵһħǶʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼǿ˵ز
һɵһԨħӳһ˵ĶħӳҲһǿģ

һֺϺ󳷣ֱ˲Ƶǰߣߣٲ߾ˣ죡
һɵħӳڶʵɲ⣻ǣȴԼжٽʩչռս굶ڵ;ѾһΣյĵزʹʳħѪȪˮҲһȫָٲѸȥħΧ󣬾·һ
ħ޾ĿǰʵϼͨĶħ˵޷սʤҲȫˣһ֧ڶĶħţԲǶ֣ȫһҲݡ
ߣߣ
ϣϣ죡

һȣֱããֺʬ;ѸٸϣɭҲû⣬ܵؽϡһҧ񱼣һδμ٣ʹ
໡
Ŀöħӳά˶ٱһɱɫս׵Ĵħŭٳգ۾˵ľ롣ٶȱͨĶħһأӣƺǼ߽׶ħ
ұ
ͷѸ׷ļħһֳֺɫħȵһȣܱӳźںĶغ󡮺䡯һ죬漴ƬסħǵߣֲĶħԡ

ںڻ£һμӿٶȣֱããֺۿһ˵ĻԽԽɭɴϣȿ񱼣ڲݵһӶûֺ
ɶ񣡡
ֲָĺۿһѾʧȥӰɫս׵ĴħŭϧɭʮһֱͨħĹɽܡʧȥһеӰҳˣ

һһʱȷ϶ħû׷һвһɽͣ
£ʳħѪָĵ;º;봭Ѹȥ׼˽ӹϣɭ߾͵Ϣ˿ڴϴ˾͵ڤ˼˸ɴڵϣס
ɭŵллֵܵİæˣûãʿɭʹ˹
ԺͿˣЦЦϵĻҳվ
ܺһ֧ԨħСӴƽ֣ȺߵʵҲͿ֪۲죬Ⱥȫ׵ʵλ޼󲿷ֶλλУֳ־޽ɭǿһҲλ۷ʵ
ֵܣǻֻʵ͸ҵħĹˣʬˣɭòһ̨ס
ڸλ棬ˣϣѰһԵͻƵʤ˲֪λиոս׵λҲгٳ޷̤׵ʵļһһ£󲿷˶ڸλˣֻвʵǿ˲ͨλͨλˣϣһܳΪһֱ˺ռѷ죬ڿռɴλߡ
˵λ滹ħĹָɭˡǣûʵ͸ҵΣյħĹ˵ˡΨһĽͣʵǳǿܹӻʵزˡ
ת÷ɿ죬ЦЦ˵ʵǸͲʲôߣҲ֪ʲôߡֻǳλͨĻᣬܼܲ񼸿ѡ㿴Щһʵһһܵһһ죬ʱ׼ʵڲУϾͨλͨ˻ȥ
ʲôҲ֪ħĹڵҴ
˵Ц裬ɭеһʱ֮䣬֪һеĸСλĹ̥Ϊһλľǿߣ߾ħĹǱ޵Ķ֣û뵽Ȼһʲô߶֪Ĳ
˽ˣģ
ɭҡҡͷһеͬʱҲɻ赽ʲôݡܹһɱһλʵԨħʵҲͿ֪һ£ܹôһǿߵļ壬̫ܶԸλ泣߶֪
ĪǡһһΪƫƧСλ棬һոճɳССλ棿Ƭ̺ɭ뵽ΨһĽͣҡҡͷ˵˵λһЩʶ


ʮһ ͨ
ڵʿɭĽ˵£һ˽⵽λĳʶ
ԭνߺ̩״½ϵðЩƣ̽գϣʶϣĥлϵͻơĳϣǵߵӶʱһЩ
裬׼λǾȥ˳ǱǼǡһڸص˳ǱʾͼΪ㣬һѸٵ֪Ϣɭ˶٣˵λ棬ǻλ棬ԶԶһ˵󡣵һĴˣѣ
ãлл˵ѡûʲô⣬ҾͻᵽλߣЦЦռȡһ̳ѪٵѪҽݵƣڶһȼ
ʱѪٺڶħһռҶںߵһƬԭʼɭγһƬѪٻءڶʦŬ£Ѫ˲ѪҾƣζ㴼ҲһİռĵؽѴһʱڿˡ
Ѿƣ
ɭӹݹľƱһڵɫѪҾơ
ζٽŲݮ𣬰һ˿˿ʰĹ͵ĿɬأһϢűǻ·һոʢ㻨ǣΪ֮һ񣬾תٶҲƺɫƶвٺô
㴼ɿڣζ
ãþƣ
ںɭ̾ѱѪҾһô꣬ط˲֪ơǣƻǵһγҲкãһζȲһȥܿ죬Ͱһ̳ѪҾƺȵһβʣ
ֵܣʲôƣԴ򵽣ɭļ򣬼ھ¶ǣϵرشһͨ˫磬ܿͳֵ
ǼԼƵƣѪҾƣζ㴼ҲвٺôϧÿĲǳ١ͰͳһȾɭЦЦ˵γҴѪҾҲ࣬ɣ̳ص̩״½غ취ܲܰҪ̳
Ȼ˳һѪٻأȡ˲ѪңҲ˲ѪҾơǣÿѪֻһѪңժȡѪҺûʮʱ޷ٳһѪҳԣѪҾƵĲǳͣÿһ̳Ϊһʱ֮䣬軹Ͳ˼̳
ãллеźǣܵõ̳ƣɭѾˡ¶ǺٴκϵرشλµԨ˵λԸ˵ħӼǿ˵λ߸ϵİھ̸
֮װʲôɻʵˣɭֵܣǰһʱ䣬ص˵ħĹʲôϹʦż⵽Ǽ٣
Դ׾壬Ϲʦпſµĵ˺͸СĽΨһСй¶Լ׵ݣµĵˡӵоƵ֮ǰĵѰϹʦżɼǣ
Ϲʦɭҡҡͷüͷ˼Ƭ̺˵ħĹûʲôϹʦżҲ̫ǣ˵λɽһʵͨഫϹʦµżɽ֣壬ħĹҪΣգλ۷ʵǿҲߡ˵Ǵ˵˭Ҳ
ͨ
λҲͨ
һ𣬿ٺʬԿһۡλ棬ഫǺҲһͨϹʦµżλͻλ涼ͨĴ˵ҶϹʦйأ˵ǿѨˡ
ഫ˻λ⣬λҲһͨϧû֪ˣһ۵߱˵߹£˵һЩңԶĴ˵ٴδһһʱ֮䣬벻νͨô£޲ϵλ߻λ濴
裬ǽ·ƽԭ취Ǳӣ׼ȥڶƬ̺ɭѸȷ˽ļƻ
ֻǽ̽նѣħĹһ㶼ϤȥڶҡͷЦźʵˣ˵ӵʲôطôԲʮ֮ڶԨħ
ӷǳΣգǣҲۺıʯҪǣഫӳ˯ǧĺڽǴħѹʱĶͻῪϹħһˡΤ˹ר򣬹Ȼɭʿ֪ʶԨƺʲôЦЦ˵
ԭഫħսʱڣħʤУͰԨħͺڽǴħˡһ˿ʶԨħʩչͨԨλȺħػıӴ˸ǡӵĺڽǴħȴɢӵնǵɧţ˯ƾõºػָ
ڽǴħ۰ӵϢȥΪȡʯҲΪ˴˵кͺڽǴħһϹħǷ׷״˷Ϲû뵽ȴ˴ȺԨħأӷԲʮﶼ
ԨħѾôǿҪʳںϹħ꣬ǻˣ
ôºǰһҵ˿ٽ׵İ취
պΤ˹Ľ˵νʯ̺ڶʱڴǵôõĶԶƣܻˮ㣬ҵõϹħǵ꣬Ǿ͸ˣ
⣬·ƽԭǱȥ·ҲпԨħءòʯҲòϹħ·ɱԨħҲںǵҲǵ꣬ӶѸʵ
ɭֵܣߡɴ࣬һɱӣʯϹħıͨͨЦЦѸö⣬׼Щһж
ãֵ֣Ǹ۾ĶħҳʿɭԺˬЦļ
ϣڶһжǵʵ;಻Ҫ鷳Ŀ輰ߵĺͰյȻʵɭҲϣõԮ֣Ը·ϵΣա
һļϣ
ϲ֮£˫ļƻ׼Ѹٶ


ʮ Ѫ
º;ٶȷɿ죬þ˸Ϲϣһ󣬾ǰðյжһ͵شϢһϣڶһж
ΣõԨħ񣬸˭ʣŶħһʱ֮ɲ
ħĹ󣬾ͷʬѾõīİѸ̺εķ򡣺ڶڽ׵λޣʬ׵λֱӽ׵λ񣬽׵λҲûпܡ
һǿߵ̺ͶԷĸһ£ʳںλ񣬾ܽ׵λʳںλ񣬾ܽ׵λơ鲢ǾԵģǶԽʳ˵λÿ˵ĻԵֻʵ˺ħ˵ԽʳλԨħпܽ׵λҲпֱӽ׵λ
ʬ⣬ħ޾ʵʵ̫ˣһħ׵ħ޶ֻʣһһʱ֮䣬軹еѡ
ˣ˽취ɱԨħһ쵶ն飬Ѹö⡣һ;ԳٳԨħ
ллˣ
ǰī裬ϲ⡣һû뵽ȻõǿĶħӳϲֻҪ˳ںڻϵϵĸ򽫸һ㣬յ̺
ʱ䣬һҪץʱȡ׵ף򣡡ְյռ䣬漴Ĭ׾ץʱ
ħĹΣգ뾡취ʵԼץز٣ǣѸټǿħ޾ŵսǹؼֻҪʬͺȫ׵ײڶѪʹһսԷͬСɣ
һҪôץʱҪôڵϺ˯һҹʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ߣߣڶһ磬ɭʹطʩѸٸ·ǰƽԭ
СģҾ֣ͣ
ٳһӽǷޣָɢһ̽;׵λؽյڶǷڷԲʮڷϢЧܵԨħķߺͻȻ
ˡ
ǷɢɿٶȣټϸСΣʹǳΪѵĳ

Τ˹λʵǰ·ʺ͹ͷսɭֳ־޽ԶϺһٶȷɿ죬һӶûʲô⣬ܸϵƽԭ
ħĹΣգһͨ˵֪Ҫ߶ãʵǿǿ˵ԶֻԼһˣһھѸٸϵ
ףͣԽһƬҶֺ󣬿Զɽ꣬ͻȻое㲻ԾѸپ֣ʾͣ
裬ô£°γĳѸٸϵԡ
ԨħǰһȺԨħ죬ȫ죡ɫأ˵ǱһԵĹľжľڵ
֣£˲ҵѸٶ㵽вŵذγ䱸ҳողغӰһӶħʹԶɽ߳ͷȫһĻ棬ʵǿ󣬸պڵķ߹
÷ضӳ˵˭ǼħꣿһԨħͷϵĺˮһɫս׵Ķӳ
ң˭ȥ÷صĶħӳҡͷЦüչ
ڽǴħѹϢȥ֮󣬴˷ϹԽԽ࣬ɱʤɱ죬ѵĶħԽԽ࣬˵ߡֵǣмħڵҲʧûлعħǱѪءǧǳ顣
÷µľӢӸѲߣɱӸߡϣ˹ͳͻȻ˹׷顣ΪѸٲ࣬Եħѵĵطϸ죬Źκϧ۵ðҲҲʲôõĶ
ˣԨħͱ˲ͬѺѸٻعħǱѪءǿĵˣ걻ҲһӾʧôɾһħҡҡͷ˵һɣǵ겻Ǳ˻Ǳʲô취ֱɻ
ɣ
ħӳ÷ػһµ£ͻȻһµĴ˵
Ϲʦѵ˵еϹʦٴνٵħĹ
÷ɫ԰ףСૣ𾪹ϸһ룬ʶҡҡͷǿµϹʦ³ħĹͨԨħ֡һλʵԨħǿ󣬵Դ˵еϹʦ˵ͲССϺûʲô
ҲǼħֻ귨ǿ߶ѣ÷Ұο뵽һֿܡ
λͻλ棬Щϵļר귨ഫֱ߽֮ӻ˵ꡣҲǼħ͵ù귨ǿߣڵҲѸɢ
ߣߣ죡÷سڶħǰܿʧ֮£ȻһȺ˾ͶڲԶĹľýŵòȶֵڶһ
죬Ͽ뿪ĿһȺλ۷ʵԨħǰ߹ʵǿɭҲŲѣ޲뿪Ƭɭ֣ΨֶԷͻȻȥ

Ѹ̣ȿ񱼡ϼͨԨħνҪǱһȺԨħΧǾ鷳ˣҲɭȼʵǿܳȥ⣬˶Ӳһ١
ĪǣϹʦħĹڶԨħݣüͷ壬оһɿµΣա
ħӳ÷صСһ˸׾ǿκԶˣ÷صһ
´ɱԨħһҪǵƵռǵ꣡ת÷ɿ죬Ѹ뵽ӦԵİ취ͲţԨħʬûκκۼ󣬶ԷܻɵԼͷϡ


ʮ ӹ
ٶȷɿ죬Ѹٸƽԭ·ϣÿٶһѲߵԨħкüͺͶԷӭͷײϡԤ£ÿζʱоա
ĵٸ˼ʱ󣬱˵ڶֻʥʵĽɫʿڶҲסԽԽʿɭüͷһٷɵǰͷֵܣǰɽϢһ߰ɣ
ãϢһҲãߴʬˣͷ˼ٳȥ
ɽȲǺܴ󣬵ɲ⣬˳ѵСϪһ·߽ȥһ峺Сľ滷ɽ͵¸ߴǧɣǳءȺħɽ·ֻҪѲ飬޷˵١
ڰȫˣ
ǰҲ֪ЩԨħô£ôͻȻӴѲߵȣ

ɽȺ˳׷ڵϴڴ˿۶ħ춯峺ĺˮϴ
һؿϴĺͷ˲ͬڿˣЪӿռָȡõ͵ϣѸټܻ׼ʢֻֽ͡С۷ææȥ·һѵصŮ
ֵܣŮڿɭǰһ
ŮˣʵǿŮǿҲټǣôڿ죬һʵŮȴҪǣһһŮûеʡ
ԸС죬һ˿˵Ұԣ
ǰɣ漴һ
֪ѱϴĸ滹гɣֹԽԽᣬԽԽŮζ˽ˣ벻ݡɭǰһߵĿҲƵƵز͸̵βͣ
ۿɭƺĸоиое㲻סĽһ£һʱ֮䣬ȴֲ֪οڡ̹ܲ˵ֵ㿴һ˰ɣ
㣬㣡οڵʱɭɿߵǰҽڴڨͽӽ
ڻûãŵϽȥ͸ˣЦЦڿͿһͣһЩȥҲȣҲǿѣ͸죬ˡ
㣬㣬㣡ޣҵͷ˵ζɭȲһ鿾ȥϧ㣬̵òͷð̣͹һϴӵĺˮæңһԵһЦ
ǱͷӻؿϴľԳЦЦһС鿾⣬شһպһ㽴ϣݸһԵɭǼҴ˵ˣļԲ⣬ԣ°ͷ˻֪ζô
ͬһ⣬ôСľҪһ㣿ɭһڰݹĿȥٵһ⣬һڽմһմû˫ľ롣˵˵Ȥ£ãһ׳֡

ɲһ
ܿ죬˾ʹһƬȣһԵֱҡͷû뵽黹Լĵķչ
ҪҪɭʵ飿
˵˵ЦЦɭüͷôչȥԲǰ취ǣЦ棬Դѱ󻹴ûôĹһʱֳ֮ɲ
ԸһŮˣһϵŮˡΪˣһеϣܾףκΪһŮˡ˲֪˶ĴۣǣͨԺӡǣȴ֪һ
ˣһһɣЦһõٿհɭ谵̾
Щ飬˳ȻãֱĸҲʵ䷴
Ϣһʱ̸ƽԭ֮ǰͬǣɭλʵ߶ϺԼȴԴ·ܵǰ棬˵˵ЦЦ
С㣬ʲôɭᡣ
ͷԵˣ˸ܳʲôɭһۣȲĳֹ࣬Цݡ
ٺ٣û취ʵ̫ˡҪǵȻһȥԣץͷСӻߴ

ɭ˵˵ЦЦϵԽԽУֱҡͷ˺ɴͷ·۲ΪһĽǷޣָ;䣬ͻȻȺԨħ

Ϣ˵ٶԿˣһֻֻһӹһĽӡûκκۼԤһһεضѲߵԨħоյؿǰ
䡭
ʱһڵĴǰ治ǺܿˮܼײʯϺ󷢳һȥǰγһ׳۵ĺӹȣ˸ǣˮǳǣһ˿˿ɫԶԶȥ·ϢѪҺ
ӹȣڵӹˣǰ׳۵ĺӹȣ·ĺΤ˹˷ܲѡ
ԽӹȣɽƽԭзԲΨһ˳ǱֻҪ˳ǱԨħǿҲ׷ȥʱͿԳ׷ѰһǱӡ
֣ˮôѪࣿüͷʳʡ
ɳˮ̺ٺɫĳɳԿŻӣɻ󲻽ɭЦЦ˵ɳǳ󣬿ԴӲȺԡϧˮʵ̫ˣѰϸСĳɳ̫࣬Ҳĳɳ
ǰ˵ܾúܾǰӹڵǾĳɳʱ򣬸λǿΪƬر˼ҵĳͻѺӹڵĳɳȫߡǧȥ󣬳˻ǵĺˮʲôҲûˣϵĴ˵ٿϢĺˮΤ˹пѡ
˸߸ϵλػߺλ⣬һλ۷ǿ߾ǿҲܻ׳۵ĺӹӭһһˣ˲֪ʬǣںˮĳˢĶѻջۣȥһضû£ΨǵĺˮȻڣ
ԴӲȺԣ
Ůڵɳϵɳһǰ߼һѺˮϸ۲죬һϸɳĳɳ
ӲȴӿռѷðλʯӲ
һطֳɳӲԶԶԼϣʹҲ޷顣Ĳ˵ӲȷѾԶɳ޷һȫɳɳƵжôӲ


ʮ ħ
ɳӲƶϧ̺ʣѴ̡⿿һ˫ȥ̣һǧ꣬һҲδܴһѳĳɳ
ֵܣÿˡǧ̵ܴĳɳѾ̹ˣֻʣһЩʶѡǿһЩҲû취ɭҡҡͷ
ϸоĵĳɳĿתضŹӣöҲͷϣÿһһӹȵ˶뷨꣬һʱҲû⡣æ˼Ҳ̵ֻһСųɳһ̺ʣ޷ĳɳ֮²ò
ǰɳڸλ涼ΪӹȻ̳ɳͼˣﻹֵվŻǵĺˮΤ˹ҡҡͷ
ǰ͸гһʱӹȵɳ̲ϻʱܼ񵽼ɳ󣬿ϧӹȶгǵʹΧ˸޷롣ȵгǵʮʹȫȥɳ̲ѾһС
ԣɳڿˣôܺˮôǣôܻôϸСĳɳɻҡҡͷ
ӵԴͷ˹ٴѩɽﳣѩǣȪˮǳ峺Τ˹°ͻ׵ĺӣ˶ٺ˵峺Ȫˮ۳ɺΰĳɽ󣬾ͱôˡ
ǳɽϻûгɳǰһ
ûУûˣֻɳڻһЩʵĳɳˮˢѣΤ˹ҡҡͷøոտһ˿ϣʧѡ
ѾϵƽԭˣˣɴϢһϰɣǵĺˮٿ԰ɽͣɭɴ͵Ӫ׼Ϣһϣٸ·
ƽԭзԲΨһһ˳ǱǱͰȫˡǣӺӹȵƽԭ·ȴߣԨħûǿħޡһСģ˵ûڶԨħ񱩵λ˺Ƭ
ӪɣҵεĳɽߣӲĳɳе㲻ľֶʬͺźӴѸǰ׼
裬ȵȣһȥɣͽ¶Կһۺ󣬾ԸǾ͵Ӫͽ׷һС
ʵǿ󣬹ǿԶ˵󣬵ǣħĹһ֪ɲҴʢһСľ
ֵܣһȣҸǴ·ҡҡͷɭ׷һС˵׼˴·˵ϣʱһ

ɭĴ£źӴѸǰٶȸһǧĳɽһ󣬲ãʧڶ
˾ˣԿһ۾ǲģΤ˹п࣬ҡҡͷָѸӪ
Ҳй嶯˵çײ¡꣬һʱҲĵҹϵεĳɽߵ·ʱ򣬻㱻ͷ׵ȥ
˵һǧľ㲻ʲôһʱ˳ϵ˳ɽ·ϣ˳һȺ֪ص·ķɱ˲ٳħ޵ľˡ
ɽܴ󣬸ƣɽϴݲûκľ͸ɽͷγĶԱȡʯȫһ˿˿ɫӲʵĳɳڵĺӴɽ´ͣسˢߵγһɲĺ
ȥ峺ĺˮȴǻǲĺˮ̺
ôһɽѵһɳҲûΰĳɽ費ŵҡҡͷ£ٳǵصĽǷޣָѸ̽ɽ
ˡ
ɭȵĿУĽǷѸٷֳһ֧ӣһХֿ̽ɽŹκһ䣬չʽ
⡭찡ôǷޣǵذϯȥĽǷޣɭĿɿڴ
֮ǰһӽǷ޳̽·ΪһǿѱʦѱһǷ޶ѡû뵽边Ȼ˲ٳǧĽǷ޳ʤֱǲ˼飡
ٻʦ
ڵϵ裬ɭҡҡͷǿٻʦ٣ûٻôħ޵ġǣȥֲһѱʦ洳ô꣬ûҲû˵ĸѱʦô˵һȺħޡ
Ƿٶȷɿ죬þʹ˴Ϣɽһ·ɽȥŹκοɵĽ䡣ϧæ˴ʱһûҵκγɳ
Īǣʣµĳɳʯһڵ£
ݲźΰĳɽüͷˮһƬǲź⣬˵ɽ̺Ŵɳпܣһ޴ĳɳֻҲڲѡ
ħ޾ļһﲻ٣ǣصȴࡣƬ̺ٴȺָ֩Ǳ£ܲҵɳ󡣲ϣǳӲԽԽӲëǱȥҲûа취ľԳͺϣҲû취ڳһ
ֵܣûõģɽǳӲλҲû취һµŴɳҲûбڳǡɭҡҡͷһжͽ͡ɽͱڿˣﻹֵ֡
ʲôվһ˿ϣ
ܻһµħ٣˵̽ǷгɳڳϧͲܣ𺭶һµħ٣ɭͷƤһ顣
꣬ؿӴĺ׼ûгɳû뵽ûܵ˼ħٵϮϵؼ˲ͱҪǼĳϼʱԮ֣ͱµħپ浱ˡ
ûгɳɭ֪ڵħټΪΣգʹλ۷ʵҲ״ȥһƬҰ׵ʬǣõ֤
ħ٣
ɽ´ĺɲĺһָһӽǷ޷ɽȥ̽ϣոտڣͻȻһִƬĴְٶȷɿĽǷޣ漴ؾѸײڶ֮Ͻɭɭĺ


ʮ ѪVSħ
𾪹һѪָСطɹȥ׼Ѹ˽⺭ڵ

ϰֻѪֳʮӣǰʯѸٿɭɭĺͽǷȣ̵̳̳ٶ˶٣θСء˽ŵע£˳Ǳ˶ڣȻΪǳɹǱȥʱⷢˣ
͡
ͻȻðǧڵħ٣ƤްڿкХ˲ͻϰֻѪ𡣷ĩңѴ̵һڶѪ壬һǾȥЩħ裬ϢضӲʯһĴָϸĿ׶˲ͰѾԳ޷ľʯͱѡ
찡⵽ʲô
ѵڳֿµħ٣

ĿÿµһĻ˾̾ѣλʵĽº;룬ҲɫءɽʯͷΪӲʹԳͺħ޶޷ڳһӣû뵽ЩħٸӲϢؾͶһʯ
˲䶴ӲʯЩжôӲҲͿ֪
ֵܣˣ߰ɣɭɭĺɭɬҡҡͷڵħټΪ£ˮҲ»գӲԶǵ󡣴˵ܾúܾǰһʹ˶ڡȻǿг˽ȥǣһҲûг
һսʹǶ֣
һ𣬿ɲĺüͷ˼ߡ׼ɾԳڶؼ׵߾Գȥԣɭôһ˵ɵó
һսʹȫûħ٣սԷͬСɡ£ðħٻֻǱɽһǣ
ɽ쳣Ӳ֩ӵǱȥȻܣħټӲޱȣϬɾԳЫʨȵ沿ǿֲǰ취սʤҲҪСĴۣں߶ޣɺ˫ȿвӳսҲʣ˵ȵ沿ӻҪأ
ô죿
ɭɭĺٿȥĺӣȥҲ벻ʲôð취ҧҧ󣬸ɴഩϱף׼Խȥڵ
ǿ壬ӲıףټǿĴػͷѪذףͲŻסĲǶ֣Ҳͨжʱȫˡ
ˣҸһȥоմϱףĴ㡣ͦظ
ԣһϣһŰǲȱ⣬һãսľԳ˺󣬾ųص׼ǰ档

˼ʬͺҲ׷ҪսѸ߽󣬰رڵħʮֿ£˲ܶʯͷƤ飬ǣûκ
裬һսʹǶ֣ҿûǲҪ״ȥ磬Ȱ費Ҫðա
԰ֵܣɳ󣬵ŸҪ˵ڵûгɳ˭Ҳ֪һʲôҲûУǲǰæһۿԥظжɭת
λ۷ʵǿ߶״ȥֻʵŴȥ
ģֻǽȥ˽ѣһжʲôΣҲѸٳ˵ȡѪذףʬԭش漴ӡһ˲ƹȥΪԤһѸټӳִػ
͡
ճڶڣϸ۲ܵ˳ǧħٵĹʱ䣬Ӳ·һݺݵسϣ飬籩ﲻЩͦñֱһǹһͱͼš
ۡۡۡ
׺ˣټϷ˵Ĵػסħٿ籩Ϯһһ͵ķˣѪذ׻һڿһꡯһһڵħ١
ħٺӲǣѪذҲǷƷ˲֪˺ħ޵ľѪذһƬͨ죬ɢһŨŨѪζһ˿˿ϬĺɫâԶԶȥ·һĺɫ棡
һ
ܿ죬߾Ͷһħٵĩң·𱻿صĶһͣ䶯ʢһЩȥƺżߵǻۺԣϡ
治ħ٣˻û͸ֿһͼԼ۵ħ٣漴ǰߣһһ߹۲춴ڵ
ڲǺܴ󣬵ȴж죬ںĺһۿͷмǻǵĺǿĺӴ鲼ССʯͰƿﲻʤħٴ˷ӿǵء
ںܺڣƾŹ˵Ѹٿߵɫ棬ʱһ˿˿⣬Щط¶һС߽ǡͨɫһʯȥԶĳɳ
֮ǰϣڹȻгɳֻ̺ٶѣ
͡
ۿ޷ϵĴػͱףڶħıԣһһͼӲĩңһ͵ӣٴδ⡣Ѫذ׿ȥ·𿳵һƮƮĺ࣬Ͳ
ã
ǵصĹŹֵͫ׽ʶسˡϣ֪ʲôʱħ٣ס·һӡ˲Ƴȥǵصز
һ˲
ǧһ֮ʣʶĸо˵һѪٵ龰һѸٰռڵѪٳ飬ħٱѷɫʤһ
͡
ӲȺ͹棬ѪٱȲħ٣ӼͣҲΪӴ󡣸ҪǣѪٻһСɡְĩϳһ̣ݺݵشħڣնԷ
Ѫħ
һʱ֮䣬裬زһ𣬾ಫĶһħٹϬ˲ܶѪٵ壻ǣӸ֧ȫѪزȴҲ޴ʹ
һ׺ݵĶߣ޷󣬾㶾ٷ㶾ǿҲʧȥ
֨
һ֣ڳִë룬һ͵֩˿ͼ˵ħʵʵزһ֩˿ûʲôãһͶϣǧ֩˿֯һǿɲһļͣ
տʼʱڶѪٻ·硣ǣԴԴϵٳ˵Ѫ٣ѪǧѪٵĳ֣ŴȺëѪ𲽺ͶԷɱѷѽ⡣ھֲռϷ硣
ڵħӴ󣬵ռѪٱϸͲһȼһѪٲǶ֣Ǿʮһٸһϣ佺ѶԷȡԷ
Ѫټͺɵ츳ӵ쾡£պÿס˼Ӳħ٣


ʮ ħ
һٴѪٺ֩󣬿һ޷ħ٣һڳһưСĳɳ
һֱȻֻаưСȴͬ˼ʮͨ尵ɫССİߵ㣬̺ʡˮϸɳĳɳȾ͸߶ˣ֪˶ٱ
һ飬顭
ܿ죬ʹӵڳ˼Сĳɳ󡣿̺Ӧò٣Ʒʲ˵㣬вʡûƷʸߵĿʯǾҪһ̽ˡ
ˣˣ
ɱ죬ȥ

Գͺ˱ߺѸٳ˽ɱڡ
ۿٳûгִһ̶ʵ̲סˣʬָ²һеس˽¡ɭҲų˽Ψʲô⡣
찡⡭
Ѹٳ󣬿飬Ǵʧɫ֪дħ٣ǣôҲû뵽Ȼൽ˳̶ȣ
ס֣ǵѪ٣ʬһϺȣһס׼ȥľԳ
ʬʵħ޾вͻΪһӵǧλߣսϱȾԳͺ侲ˡѸٷߵĲͬһݾƵѪҡ
ûǵѪ٣ЦЦָڶѪٺ֩һ·ɱȥ׼̽
͡
ǧѪٷ·һǰ棬Ѫס·ϵħ٣ڶ֩һ֩˿޷ħز
Ѫĩҵļ̷ǳڶ֩Э£ħڣǵܿ죬ӲħپѸٿή෴ڶѪȴʲôҩһԽսԽ¡ǧѪٵ£һ·ɱȥ
⡭ҲУž˵һĻɭ𺳲ѡ
ǧ֪жͼڿ̽ͼҵĳɳ󣻵ǣȫȥ޻ءڵ˺ʹλ۷ʵǿҲ׿û뵽ȴ֪ٳôŹֵѪٺ֩룬Ȼһ·ɱ˽ȥ
ȻУֻҪǴԳ֣ûʲô˵ģԺͦѾţ£ͦ˫·СӰ㶶һһԵɭͱѪ˳
Ǵ˵׳ʲô壿ɭԽԽ棬ôãûôǿٻʦѱʦͷħ޾Ѿܲˣû뵽边ȻٳǵصһƬ
ߣ󱿵ʲôôɭһۺЦЦ
ɭһеǰδеĿ֣ҵһŮ˵Ҹ͸оǣռܣҲħǰĵطҲ͸¶
ðҪʲôôҶ㣡ƤϸĽëСѣɭ˷ܡɲǼ䣬ֻʣƤˣɾҩذ˿˵

ͻǶ챻ߵɭͬ硣ڶѪٺ֩ң֪ΪΣһɺܲõԤУܸоƺʲôµ顣
ɳΪûʲôǿĹأͱǷõ׳ˡɭ˵ǧѨڵǿʤ޷˵׾ٵɱȥˡ
ƾһȺѪٺ֩Ʋɵʵ̫ˣҪôػѨǿĹȥҪôǡ
ԽԽΨֹǰ沼ʲô壬һٷɵߣ裬СģԷпڶѨ˿µ

оľ룬ӹһ˿
Ȼ˵ѪٸպħٵĿǣ֩Эһһεػħٵķˣزǣһ·ɱƺҲ̫һ㣬ûʲôǿ͸տʼʱͬħһֻԶƮһѷӿƺ׼ʲôı
壬ǡ
ԽԽԾڶѪٺ֩ͣͻȻ͡һǰðȺħ١ÿһʮ׳ְķ֧һͷͷצ֮ǰħٲͬӰÿһؾһؽڣƺһЩľħ١
ã쳷
Źֵıħ٣輱ָѸٺ󳷡ϣͼ󣬵ͺˮͻȻðħ٣˲ͰذΧ
з籩ҳȥ죡¾ḻһֱָ߶ȵľ裬һϳһɳȥסȥ·ڶħ٣ϬĽС
͡
ǵصĽкХȻ˴һǣȻ޷ڶħκ˺ֻ¼Ļ۶ѡͨħپѾӲû뵽ЩħٸӲֱǵǹ룡
籩𾪹ɭѸٷӦҧž޽ȥꡯһһʮħ٣ڼӲĵһݺݵĽۡ
λ۷ʵȻͬ죡
ϣһϣ죡
СģǧӲ

ʬѸٸʵǿɭϣǿгȥϣЩħʵ̫Ӳˣһݺݵؿȥ÷飬ڲħȴ˿˲伫Ϊ
ٶȷɿʬ˻һ㣬ŲһһξյضڶħٵĹԳ鷳ˣһӶȱһĴָϸħٶ˲ѪעڼӲħǰϳصĿ׸޼¡
ã
ۿԳж㣬˲ڶħٵİΧͫ׽һ˲ƹȥѪذ·ɣǧһ֮ʾѪעľԳ
죬ָѪٿ·ǸҺȥۿѨӿıħԽԽ࣬軹ɣٶԳٻ²ѪٶϺָǧѪڶѪɱȥħٵİΧȦǿ˺һȱڡ
ؼʱ̣Ѫٵ츳ٴηҪãסϬħ٣ȡʱͻᣡ

ħٵİΧȦ˲κͣ٣µĺųѪ٣ֻʣһ룬ǿǧѪ٣Ҳ˲˿ڡ
໡
ûһھͻȻһŭţһͷӴĹɱڵس˳
ǧѪѪٵһϵϳ֧Źֵǣĩ˶һųªͷְķ֧ڵһƤ㵯ʮףԶԶȥ·ľ㡣αǧѪٴʮ࣬ԲһٶףȫĴֵַΧڣ
ħ
òײĹоһ¶Էڰ˵һ


ʮ 
໡
˲ˣħ·һͷѪħް˹һƬħ١ְķ֧ڵһƤһٶȷɿ졣
룬ǧǽס󳷣
ЩħټΪӲԳϵؼ׶˲䶴ǽɼȲǡָħ޴һӵϣǲǲԣҲпܼΪء
ԳϵͿ׶˲ͱһħ޾͸˵ˣ
ħȻϬҲǲսʤڿռޣ޷ָӴЭͬսĵطͲͬˣԼԶ̹һһɵ
Ʋ
ʬѸٺ󳷣ŽǷһƲʱ䣬гһ˰ɢȥϣһڶħٺͣٵ˹ƺƲǺӰ졣
깥
ʬʧɫҲû⡣û뵽ЩﲻӲõǹ룬Ҳôǿ
͡
ħ£ڶħѸ׷϶ϺѪ٣ӲĩҴ̵㶴ڶѪٵ壬ͲԷĻᡣͨħȣЩħٶȺ֪ǿ˶ٱϬ
Ӳķ֧ǿټӴͿµħʹЩħټѶԸռʱ֮£ͬСɡֲǧ뺭ȫȥ޻أ
һ깥ãҾͲţЩһﻹħۿħָͣǧѪѪٴ㵽һߣݱܷâء漴һͺٳԶ̹ӴЩŹֵ

һٶȷɿ죬ڶһʩչͻϵħһ졣ʱ䣬ĻڶħŨ̹˱ˣ·һӾ˻ɽڡ̵޷㣬Ҳ̵ô̺󣬺һܡ
գգȫ
ãյúã

ٲ󣬿ǰĴ˷ܲѡȲ˵ľԳǽ޵شкáһСС˲䶴ȣӻ
˵ЩħٲˮҲ»գСģħٵĴ˵ɭľ޽ͦվǰ˿⡣
ܣôĻ棬ʯͷڻˣôղɭһۣΪڹŻԼǲע⣬һѡ
ޡҵ챻ˣɭƺһľ룬ϵ㡣

ڶһŬά£Ļά˲ʱ˱ˣ˵ϵʯ鶼յһƬͨ죬ƺѾҪڻȻڻϨǳһʱˡ
໡
ֵħһһ˲䱩ǣݡһʮͷͿķħޡУͰͷ׵ħʵĺպǵľˣһ
Ϭ׺ݣ
һУħ¶צɱͷħʵĺɢһɿȵû´Ҳλʵ
ħѾˣû뵽š͡һӿħ٣ǵءͨ⣬֮ǰûʲôͬƺղǳǸûκ˺
߻ϵħ
֮£Ѹٺ󳷣û뵽ЩŹֵȻµ˵ز
ˣɣһξ󣬿һԻǵĺӣٿ׷ڶħ٣ɯʩչˮϵħ̴꣬硣
Ժ˵ˮԴȪҲԴ

̴ӻħ׷ٶȣǣһĴһ޷˺ħ£ڶħٲĵ׷
ô죿
ħ޴طǸɴ೷ˣ
Ѳħ٣üͷƾ˵ٶȣ˳˲⣬Щħٲһֱ׷ȥǣ֪вٳɳֲľֶ顣ָħ޴һӵϣڽ¡ɭǿߵЭ£ЩħҲǲܣֻǴ۴Сѡ򲻵ѵʱֲԸЩϬıħӲӲ
֨
һһֱſͷϵһȥ趼ֹȻ׼ȥѵƤıץʱˣ
ֻһţͻȻһű䳹ǵĺʱ䣬ַΧڵˮѸٽѼʮħٱ˲޷ʧȥս
ħ
ǰһһɵڶħϿաܿԷĴ֣ĵ׵ѸչٶȴϵĴˮ

͡
оһ¿д̹ǵĺڶħٱܵظоһǿҵΣգһɢԶַΧϧںǵˮϵħ£ٶһһһʱ֮ȥее˲ҳһţһһ𣬱ûһƬһƬرγһı
ħټӲޱȣǱħ٣ʯӲ»գҲˮϬͨѪٸ޷ϴıħ·ߣҲû취һ١
໡
ͷ׷ױɱıħȣħʵǿ˲֪ٱӲ裬죬ѱҳɷ顣ƾǿʤĴ֣ǿƱһԴ󷢣ˣڵ߸Ծ𣬹е衣
͡
ǧ죬һӰڿлǵصȥȾҪֲס¾ǼӳִػҲŲ˶ã˲ͱͱɴ⬣
һɱ
һѹĽ¹ϳ֣һĳڵһ˴һ𡣡һתǰħͷ­
з籩ĳ˲䷢콣УͬʱˣɱͬСɡǣ۵幥ȴһΪ£˲ӼʮĹ죬ǽռ䣬ƾһд͸һħţһɱ
ۿƺ˷׷׶֡ʬͺһе˹ȥ벻ϧķѴٳһӴ̾ˣɭҲҧʹǿĹһݺݵħĲӣû뵽ħҲ֪ʧȥǻǱԷ񣬾Ȼ㲻ٴμ˹ȥӲĴ˲͵ǰߣ


ʮ 
͡
ħ磬Ĵֱ˿е裬һɴ̶ƿӲĴһһ㲻κμ϶˲Ͷ··һ߰ͷƤ顣
ã죬ȥ
ɱ

ۿµħ񹥻е裬˴󾪣ٴμٳϧٶɭһʱ֮ҲԮؿħĴְΧ
˲ͶԽⲫƵĺֱӻǵľˣħĴжôҲͿ֪ۿħĴǵأȦнŵ˶㡣
޷󣬳ǧ̵Ĵͱϣжô£
ռ
ǧһ֮ʣʩչռħٶȡʱ䣬ߵĴַ·ʯжѣͷһһһؿٶȱţ
ˡ
ħӰɵذγս굶һ糵תв˰ħĴĩһʣʱӲĴĩžصϣһ㡣
ħĴֺӲ˲ܶϼӲϸܵۼףǣзս굶ǲһأ

ʮָģҲһ˲ͱѾ󲿷ִֶȥһغħҽУʹû¡ͨѪ˿ڴһӿȪˮ̶̵ͣ˲䣬ħɫһƬ԰ס
ֻһѪǻûʲô㲻ֹѪҲû⡣ǧһѪǾͿˣÿһ˵Ĵ֣ħϵһѪܣͬʱʵѪѪ
ħڵѪٶ࣬ʵǿҲĿ̣
ҽһ֪ħˣͼɲĺöڸӵĵζһ١ϧռӰ£ٶȻգ۾ͱΧ
籩
λʵɭȸϵݺݵһħĲӣ޲һªͷ­죬һ̶ƿ޽֮һŤΣ·һռѷһͷƤ顣
ݡ
ħҧĴ֣һǽʧһٶΪסɭľ޽漴ٳԶĺһУҧһδμ١Ȼʱɭ׷û뵽˵ѲŸոտʼ
ûԶ˴һĽ¾ɱֲ֮£ħҲֵݺݵһüġʱ䣬ԴһʹƺԴҪ룬ͻɢ
ϧǲһ㣡
źҡҡͷ齣ˣһܹħĻ崥֡׼ȫһƿħԴ񡣿ϧȻѶԷˣ޷˺
Ȼƾǿķǿн˽һħ˵ƼΪ
֮̽ʬ͹ͷյȺ͵Ľոǿסһɭͽһֵ͹һαһο죬һαһκݣ˰಻
ٳ̾Ѹٸϵƾž˵ǿקסħĸӿлק棻ǧѪҲڶѪٸϹһеסħĴ֡
ħǿǧƾǿʵڸӵĵκʤħٴռʱ֮ô뺭ȥ޻ء
û뵽ˮתʱ˿̣Ӵħٱһһ˱ֻʣԼһ˾ռٶȴ󽵣˿籩ĹҲǶ֣þͻ˺ۣĴֱһһأеϣγ
ںڳ˯˳ǧϰ꣬һоѺħ׼ɱ䣬ΥѪζû뵽һСľײһ壡
ףٶȥˣ
з籩
ԽսԽ£ϬĹˮ಻׵һη͵ĹϬĽڵһĽۣǵأƬħոս̵˿ڻһԭе˿ڣ˿һʧѪħʹ
ʬұ
ֶγһ

ʬ񹥻ԳݣۿҲħӲĴ֣ɴ³صͺһħĴһγҧʹ

͵Ĺ£֮ǰһħҽһ漴ȻأѪ졣ĴҪôǰε߿ϣҪôͱǧѪѪٴҲû
ѱôһͷԱѱʮͷλħ޻ǿ˵ħϲʳħѪͼȪˮٲĵ;漴ħ߹ȥû뵽û߼ͳˣ
籩
Ҳɱ˫ͨ죬ҲΪǰչʾһԼǿʵɭһſڵϵħ˹ȥٴη͵Ĺľ޽ͱħԴ˲ߵ񣬳װɱٶȿ磬ֹ
ѵõһ֣ûˣ
һſڵϵħٿɧչʾһ¼ɭɬҡҡͷ޲ںƨϺݺݵһšΪѱħħ޾ֶһ֣û뵽գ۾ͱɭһﳹƻ

Ѱ˼ǲǸ÷ãܲħӲĴһӲʱˣ
ǧѪһֽУ·ŵζһ˵ħʬϣĴ֩ɢ漴ѺߵʬزϷļ̺ݺݵشħڣպߵħɢİһ˿ʣ缢ƿʵȥܿ죬Ѫɫ͸һ˿˿ڹ⣬ɫ𽥼
ɣ
ŹŹֵһĻѪٵ츳ָɢڶͨѪյռ䣬ع۲ǰ䡣ͨѱµӡǣǧѪڷħĺôǣɽʲôӣ˭Ҳ֪


ʮ ǧֹ
͡
ǧѪѪزħϣļش̽ȥ缢ƿʰħڵѪҺأɫԽԽͨɫɰɫȾһħеɫ
ǧѪٺħһ˴֡ɫڷտʼʱǻֱܷÿһֵǧѪٵĻħģǧѪٵ䣬ٺҲֱ˴ˡ
츳˵ǧѪ٣ʵǿħȫںΪһ壡
ħѪҺɢȵһ˿ʣȫǧѪսȥɫԽԽԽԽ֣Ĵַ֣Χۿɼٶȱǡ
ԭǧѪֻħʮ֮һСյȵѸ͡ʮ֮һǵ֮һ֮һ֮һֵַΧԽԽ
ȥһѪپͱһƬɭˣǧѪٵ䣬ŵͬʱ˷ܲѡ
ʣԽ󣬴Խ࣬ͷԽֲħҲλʵƾ츳ͨƾĴֺӴħٴλ۷ʵɭҺӲʵҲͿ֪
ѱ˵ħǳźǣܻһǧѪ٣Ҳںħٵ츳ܣټѪٱͺɵܣҲսħҪֲ
̳ɣǰһĻɫ˹Ľѡа۱̳ͨѸٽ׺Ҳϣһԣǣϳʧܵĺȴһֱɲ
ǧѪֱɵ츳ܣ˵ÿһͷħ
ħǧѪٻ׵λλ񣬻λ񣿡ʬüͷʳ˵ʡû֪ǧѪٻ׵ʲôʵҲû֪ʲôӡ
ҲһùŹֵľ٣ҲħһһͷĹҲֱӻûΣҲпܽʧܣһʧȥǵĹ߱
͡
ħȫΪһǽŵע£ǧѪһһǧֽزһ𣬰ʵʵأһ¥ߵģɫľ޼룬·һžͼһǰ
⡭⵽ô£
԰ô

۷׷ףɻؿǰľ޼룬֪ô£˶꣬ʶḻɭҲû⡣ָĽˣûĹ£
ɫľ޼Ǻ⣬ǣ飬Ǹ⣡
ֻǧѪٻľ޼һ漴һɫĸ룬Ӳĵ档ţðһ֣·裬죬֩ս
ħٺѪ٣ǵһɵһɶƱ룬һɱħ٣Ĵû븽ĺӣ缢ƿʵΧһɫľ޼룬֮һͣԽԽ󡣿֪ܲʱʲô˴γһŹֵС
顭
ںϴħ٣յ󣬾޼ڴһ΢ĹֽСܿ죬޼ͼҵزƼһϸܵѷ죬ð͵Ĵ֡䡯һϽһף۶ʱ֮ת
ף
ѵǧѪմ󣬾͵ؽ׵ף
ܲգǾ˵У˵Լ׵ٵΡʬͺ⣬ħȫյռ䣬˽غһٶಽ
ôͶٽˣ֪ħôǿҲҪȥҧڣƼǧѪ٣ԳĽֱˮʹʳ˼ī裬ֱڣҲ޷ںڵû뵽ǧѪգ۾ںħѸӭ١
ٺ٣Ҫ֪ħôãﻹֵ㣿ʬЦЦԼһ˵ǧѪͬĽѡ

ǽŵע£޼ϳֵѷԽԽԽԽ࣬е֮ԽԽˡš䡯һ죬һþ޴ѪƼ
Ӵ󣬰ɫɱħҪ׳ѪұһѪٴϰٱһһ֮䣬·ĵһɰ³͵Ĵ֣죬裬ս׾ٵضʯ
Ѫħ٣
¥ߣƺ˳ںħ츳ܵǧѪ٣ϲôһ֣ħ޾ŵսһ̨סĲ˵ֻҪʩչռ䣬ٰѳֵǧѪٳ˭ܿԼԣ
䡭
û˴зӦϾͽһסţǵصɫ𣬰ƼǧѪΧĻ죬һʩչĴħһ컹Ҫֲ˱ˣ˲ħɢڳϵĴ֡ӱߵļʯҲѸٱһƬͨ죬ƺҪڻ
һ٣죬쳷ʶɭɫأ޹ǵСѸٺ󳷡˽ϣһǧಽͣϸ۲졣Կµ٣˵һˣҲ׳֡
͡
ȼյɫΪ£ǣ͸Ļ棬ǿǧѪȻ͵Ĵ裬죬ƺڼڽֵĴ
ɫԽԽңԲٲĵȫյһƬͨ졣ȵĸ£˵ˣƵ˲òһˡҲǱյԪˣҲ˲۵ôǧѪĴֲòһһԽԽС
ã
оǧѪٵ겨ԽԽ󾪣ѸٰѺɯٳ׼ʩչΧˮϵħͱħϣܽǧѪٶɹµһ١ϣ׼֣һѶĤƵףϽһɫ𡣽ţѸɢǧѪƾʵǿжɹ١

µһ֮һɫɢһȵѸ޸ǧѪ𻵵֫塣һյýڵĴ֣ۿɼٶѸٻָ˸ǣǧѪٴ׳Ѹڰ׹ӯתѸٻûһֻ֣ûһ޳ȡ
ɫȻȽٵǧѪǰΡãһɫսףƮ裬ǰ͹̵Ůͳǰ˸𺳵ǣһ⣬ӰأԼԼظ֣һµӡ
ǧֹ
ǧѪٻκӣʬһ𺳲ѣ


ʮ Ů
ˣɯڽˣǧֹǧѪ١һɵǰ˵߹ȥ
Ů
ɯŮ
ĸɯ׵ǧѪ٣豩
Ƶ۹ӢʷϣһŮɯһʮڼ䣬Ӣ÷ٲʢѧ費ԻͣɯʿǣҲһԾΪȫһָĺǿ
ŮƤŮ
ǧѪٵ֣ɯŮĳЩձƬУŮһ˼ǧѪٱһֵѪ٣˵Ըеģһ裬ᶼѣ
ŮƤ޳飬ǧѪȴǳǧһȥĸƨܵˣ
аʵ̫аˣ
ɣԺʲôˣһҴ˾Ϳˣҡҡͷȴаͷ˵ˣɯף㵽׽׵ʲôز
λ񣬴ˣֱӽ׵λ񣡡
ǧѪվ˷ܵطɵգһǧ֣˲䶴һٶಽһʯֱӰͱһѡţһХѶںڵħȫٳһƬ
ħ壬ǧѪٲ˵ؽ׵λ񣬻ħ츳ܺѹܹħ٣Ϊλжһ޶ѪħܺѪٴܺħٴΪϵ֮
λ
һľʯоһɯȵϲһλǿߵļ룬ħ޾ŵսû뵽ѱħȴ˸ѵõѪħ
ħȣɯǧֹڶʱսǿ٣ʤǱӵħûе츳ĴҲӼͣ
ãܺãߣʲôǿɯףٿħ٣Цݡ
һս󣬾ñס˴ħ٣ǣҲᵽЩǿͿ¡յռ䣬̳ڶѪںһҲܻһ֧ǿıѪħٴ
⣬вĳɳ֮ǰħٵӣ޷뺭̽޷ѳɳһһڳڲͬǧѪٽ׺ΪڶħٵߣζԼ
裬Լȥɡ·СģʲôΣ˳ѹͽӦƬ̺󣬾棬ٸɲĺٳ̾˺˴ץʱָ
ãٴΣҲܼʱ˳İɣɯǰ·ʬͺѸٽ뺭ϸͳǧɯף˴Ⱥħٿ·һ·ϷĶˡ

ڶħٵĴ·£һɲĺѸǰ֮ǰϣҲûκΣա֮ǰ׼ħ٣ȫ˳һ׷·
һ·ϣڳ˼ʮưСĳɳ󡣴Сûʲô仯붴ԽԶɳĴȾԽߣ̺ԽԽ٣ƷԽԽߡԷޱȣ
һͿףƴɳ滨
Ӳĳɳ߱߰˼ڶʱ޶ȵطǵáڰ״ʦʹ·ǵŬ£ռڵıѾ޽ϣ˴ĹƵ豸ֻҪڳ㹻ĳɳ󣬾Ϳ϶װ
ɳӲƵͿ׾Էˣһ֧滨Ҳ͸ԶʤһҪͿĨһ㰬˿Ƶľ綾ǵصȥ¾ǿҲӲӡ
õķأ
ܿ죬ö⣬׼һǿ滨
˵ٶȻܿ죬ҲҪʱŸϵϵǣһ޴Ĺ㳡ϸСħ洦ɼͱĵطͬɳʪƺħٵͷֳǿһһССĳɳЩһƬ
ճɳ󣬹ֲЩħٵĩôӲڶħ׷ڼӲĳɳȻױħΪʲôôӲ
ˣкܶʵĳɳ̲ǳ󣡡ǧѪɯĴ֣£ܿ̽˳ɳ̲
ãܺãһ鶼Źȫڳ
˵Ѹٶ֣ѹ㳡ʤħȫƵռ䣬Ѫٻظ޽һ͵ħٻء漴Ѱ·ǵѪʹڶຣʿٳٶھɳ
ɳӲһ˸˲ǧѪħٴܿͷһʵĿʯ·ǺʬЭһڳĿʯѻͳһƵռ䡣
ʤħ٣ǿ׳ĺʿټڶǿħޣܿ죬ھȻ졣ʹ·ǵָЭ£ǷֹȷѸæµڳʳɳԽԽ࣬þͶѻɽ
˶
ռܣҪˣҪĹҲѸٶһ˾㷢ֺڵĳɳ󣬾а취ھ򣬿һҲڲ˶٣˵˵һ꣬һʱҲڳĳɳ
˼ӿٶȣҹھɳת߳ʹ·ǻʬ֯Ϊ㣬ڳûҪҵʱÿһϸڣֻҪÿһʱѳɳյռͿˡ
غռķٷչߵ˲ź׷ԽԽ࣬ѾԳʱиľȥµͷиʱȥ׷ѰϹʦ㼣
裬û°ɣôֻһ˳һ˿ٷɳʬͺȫӰ磬Ψֳʲô⡣
û£õúܣԼĵľ룬ЦЦˣİɣٸһ
ĳɳ󲻽Ʒ죬̲ΪӴ費⽣񡢾ɭÿһѡ
ڶѨ˳ɳɭǰһת÷ɿ죬Ѹٲµ˵˼ӲĳɳͿԴһʺϵʿһԼĹ
ԣһǺܴ󣬵̲٣ЦЦ˵ԣϣҸɴ죬Ȼٶǰƽԭ
ǧѪٺͰ·ǵٶȷɿ죬ѸڳһѶʵĳɳ󡣵ǣһҹ֮ڿȻ̫ʵħĹΣգڲûװѿʯڿգҲҲûлûþͱռˡ
ãû⣬ֻҪ㹻ĳɳһɱ˵ĺüһȶöû⣡ɭһڴӦһһѴɳ˷ܲѡߵ춼ûº;Ӳᷴԡ


ʮһ ƽԭ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʱ䣬ڶΧɱ˲ٳħޣͽҲû⣬Χԣջ޴󡣳һٶųħ޵ľ⣬ɱһͷӥһ
ڶħĹ˶˵ħ޵ľ˲ʲôĶԽº;˵ȴͬѰˡ
ΧԵ˲ͬɭңڣĴ棬Ժغ˵ķ⣬ԽԽСڱΪһԳ˫Ե¡

죬һشĳɳʯݺݵӳȥ䡯һڼӲĵҳһʯӡʱ䣬·㶶һƬҳ
ΪѸʵѵõʱץһʱ֮仹û취ȫں̵ڵ񣬵ī£յԽԽ࣬Ҳ˽һĸ
׾£һǿ屾ķڽⲫľͷҪʤһͷն̾;Գ˾͸˵ˡ
ûʲôչȴԽԽǿ׵һԽԽ
ˣһɳѾڳˣɫ˹Ѹٸϵ㱨ȡ
ãߣѵϵĳɳʯ򺭶ȥ
ǧѪٺʬ˼ûûҹͷڿ󣬵һԴӿٶȡЭ֮£ڳ˴ʵĳɳڵ
Ĺ㳡ڳһʮ׸ߵĴӣ˵ʵĳɳ̺ʵһЩʯҲϸĵİ·˷űضѷ롣һɳƽȥռڵĳɳѳһɽѸװİ״ʦЦüۡ
һѱľͶϵĴʦ˵ûʲôȵõĲ˸˷ˣ
·ǣ޵˹ǶץʱϢɣ
ʬȫæýƣ˫ͨ죬ְٵռ䣬ץʱϢʾȻǧѪɯ뿪ѾڿյĿ󶴣ѸҵΧһԿĽɭˣÿһʵĳɳ
裬ллˣҿС򣡡һĿţ⣬ϸĵһϺݵǰ̻ʵؼڳȥЦ档ٻְѳصһѳɳյռָ
ٺ٣ãҪһѣǾ͸ˣǰһѳɳɭǰһԥ漴һ鿾ýƵţ⡣ǵݸ裬͵Ե
ϵչô죿ؿһɭҡҡͷû뵽ĸõñ졣Ȼʳһ񣬵˭Ҳ֪ʲôʱܽ׵ףȥԲǰ취
ô죿
һܵɭüͷоһԨħ֡
ԧ첻ǰ취Ҹӣ̫Զ˳ɭ͸¶Ҳ̫ʣһʱ֮䲻֪οڡҪչȥһ챻ɭ˷࣬˭Ҳ֪ᷢʲô⡣
ڽǴħѵԽԽӸػĶħԽԽࡣλˣþ̣ǱӻԽԽѣΤ˹磬ӸػĶħԽԽࡣ
ħԽԽãǵͳͳڳЦЦһ鿾ýƵĿ⡣
Ա̣ϵ˳ǱɭķһŴ˵ֻҪһѳɳƶɵľ޽ҿĸħҹ

ɭ˷ܲѣ޲ϵ˳Ǳǿְ߳ڶɳƳһѼӲؽԱ㣬׼׵ǰƽԭû뵽ն˲С鷳
ӲǺܴ󣬶ǿ˵գ۾ܷɹȥֻֻʥʵĽɫʿ˵ûô׶ɹȥˡһɫʿ˳ˮ׼ֱιȥû뵽û߼ӱһɲࡣһֿ죬Ѹһѣ˶ȥˡ
ô죿
źɲ࣬üͷ塣ֻһˣǿǷɹȥе˸ߴＸʮһʱ֮䣬Ҳ԰˶ȥƬָ̺æµ׼ôľһȫعȥ
ħĹ治ʵʥʵҴĵطڶɫʿֿ׼ľɹȥɭҡҡͷ׼ԸڶÿһֱӰڶྫͽɫʿȥ
ٺ٣ô鷳ˣҵģɭ׼ڵʱǧѪɯͦ͡һĴ֣Ѽɫʿؾڿתһתӳȥ

ֲ֮£ڰյĽɫʿУΨһСľ͵ɲĺӻࡣֱžһݺݵˤ԰̤ʵغһ
һ
׵λǧѪʵˣĴ裬ܿͰнɫʿ;鶼ӹȥ͡һдֶջڣһڿлѸٷɵ˶԰
ߣߣĿ𺳵һĻɭòڶ߷ɹӡѾλ۷壬ǣʶǧѪɯ׵ǿûպͶԷΪСĲ˵ǳǧӲĴ־ƣӦˣ

ɺӺ˺ͣٵѸǰںΤ˹ֱǧƽԭԽһɽһϿȣѸԶ뱼ŭĺӡһ·ϣԤ±ܹһӶѲߵԨħѪ񱩵ĳȺӵħޡ
ƽʱ費ָħ޴ɵ䵥ԨħħޡǣΪ˾ϵƽԭϵ˳ǱֻúһѸٸ·˵ħĹħ޴ɼǣû취ںڽǴħ֮ǰϵӣҲҲûȡʯˡ
ٶȷɿ졣ʱ֣ڸϵɽƽԭĽ紦
վڸ߸ߵɽϷۿȥдеƽԭһۿͷʮʮһЩ⣬󲿷ֵطһƽڶ࣬ˮݷʤħޣָ˷
һƬ羰ƽԭҲһƬħ޵԰


ʮ ѪȵӪ
ûȻûǴɽһӪأΤ˹˷ܲѣ˳ָʾķȥǷɽԼ¶ϸһһԼԼ
ӪأԽʶսĳ
ڸλ棬һ̶Ⱥ󶼻ᵽˡ߳Ǳ࣬ҲһһǣʱϢͽϢļªӪȴ٣ɻͽµˣɭؽ
ԭǵ˺̽աʱ˼ĵطϼʮ꣬궼˳ǱϢͨʷḻǣ뼫ңԶһһؾҪôʱ䡣Ϊ˾ͽͲʣؾ߽϶࣬߾ĵطγһӪء
ϣӪؿԷΪ֡һȫԷγɣϢʵĵطûлûй̶ĽΪªֻһյضѣһ֣ĳǿ齨߱Ӫأй̶Ľͻĳϣ߿˵һС͵߳ǱȸСȫ
߳Ǳȫжǿ߱򣬽ֹ˽ûκ˸ȥȫû⣻һģӪأһ±Ҳǿȫ治ôģǡɽԼԼɭɫأ˵ԷγɵӪأһҪСģʲôУ
ûһ׷ˣҲвٵһİ࣬һҪСģΤ˹˼䣬ΪߣָˡȻʵôֵ֮ḻ˳ǧɭҲȥԶ
ô˵ԷγɵӪأʵһĻҽȥˣҡҡͷ
ħԪϡ̩״½ͬλ棬ͻҵλ棬ǿʤʥʵ˸ͲڶУǿ߱ȱȽǡͻȻһȺʵߵ͵Ϯ±һȺħ޻Ҫ⣡
ħޱ֮֮ն
ԷγɵӪزȫǣҲûô⣡ɭЦЦֻҪ㲻£Ҳû˭׶֣Լϵı¶
ԣСһˣ߰ɣһȥΤ˹˵߳ȥ˴·Ѹٸϡ

˳Ŷ͵ɽƣٶԽԽ졣ãʹӺǧ׵ɽһƽɽţʽ̤ƽԭأνӪء
ֵڣɽֻ߽һŷӪؼΪӴ󡣾޴һһЩڴ£ЩֵĿյϣһЩ֧֦ϣҡ
ӪΧ򵥵޽һȦһ˸ߵľդ⡣ģܲܵסƽԭȺӵħޣ¾ֻ֪ˡӪֻһªĴţ˲ߣûмûӦþһɭ˵ԷγɵӪء
Ӫ٣еڲеĹضһʲôܣеؿɹ̫Χһ󺰴У㣬㣬Χˮйͨƺڹۿʲôһк޶ãĮؿۡûǰʣҲûǰкæ顣
Ǳ߻һƬյأߣס˽ٳΤ˹ḻѸҵһƬĿյأָڶ߿ٴ
ӪǴϢͲʵĺõطȻŸϵƽԭ˳ǱҲһʱԷγɵӪغңȱ㹻İȫϢͨҳЩطĳ͵ıתȦ˵ʲôջ
찡ٴȥˣ
ǰһλһ۷ʵλ񣬸ͲǶ֣

ȺУͻȻһĽżƺߺͲҽСţһڼ״󺺡һӳžһպˤ˸ˣѪؿӡһȭۡ
ľϰѶ򡭡һ׶Ĺͷ޺˵߷ֿȺ󲽵سꡯһݺݵزȶϼڼ״󺺵߹ǡ⣬米һѷľ޸ļ߸ߵ¡һ֪һⲫļһ
ûãûãˣġڼ״ſ³һѪġ
ٺ٣ûãͷ޺ЦЦںڼ״ؿϵҽջ漴һһӰѿĺڼ״ߵطûȶԷؾͱӰȥһȭڶԷؿڣһֱӻԷϵĺɫؼס
һȭȭ
ͷǿ׳ٶҲ硣벻ԷȻܿ쵽˳̶ȣͫ׽ϸ۲Էÿһ
ۡ
ص˷ͻѪĺڼ״գ۾ͱһѪģѪˡ߹ǱҶϣؽڴλ鶼㱻򱬡ʹһţ֫鴤
һΣүĶ͵ֱͷ޺קŶԷͷһϢļһҶһλ񲻸ȤҪҲڳι
ͷ޺ɱڣקźڼ״󺺵ͷ֡ۡһΪšЦһһȥס˶Էڵ
󱬱˵
ѪȲбһĻżĲҾ磬ٲֻΨ²ҵļһ⣬󲿷˶üͷ壬Ҳû⡣һʴȵľǰͷתһߣٿȥ
󡭡׿Զ԰ھġġûáڼ״һϢġ
ٺ٣򰵺ھģͷ󺺶ݺݵҧҧɱ죬Ǽ߰ھµļһˣһɱһڱϵ󻹿Էһôٺ١
ͷˣ˵ʹһڼ״󺺵ʱ䣬һϢĺڼ״ɱҽʹ֮£ÿһ鼡ⶼ·ʹ裬ꡣ
λİھ
üͷ˰ڴϺͰͳ챳Ĵɽͷ󺺵ĿƺͷһɱһɲСҪôʵΪˣҪôһͰھ൱߸
ۿͷѪỴ̄Ȼͼ󱬺ڼ״󺺵񣬱м߿ȥ׼ͦȰ⡣ͷôһ˵Ҳɵԥ
ھǿɲһǵģ


ʮ ᳪɳ

а׿ĺڼ״󺺴ҽУ˻ߡؿѪģѪע񱻲̵Ĺͷ޺üѾΣ˱󱬵ıԵܽͲǶԷĶ֡ʧѪ࣬ƹأԽԽ
˵ٸһλᣬٲ˵ҾȰ˺룬Ȼ񣡡ͷ޺Բ̣˵˫ץס׿˫ȣһ˺ʱһϢİ׿ٴɱҽУȸһѪ
ļһ
ǰʵ̫ˣΪɱ͵һȻ͡

ǰѪȲбһĻΧ۵ڶС۷׷סΪ˶ߣо󲿷˶֪˶ٵطָˡǣͷ޺ôײеļһȴʵں
ٺ٣˵һﻹвͬһӳӪأһֻӪڣǸ˾͸վͷ޺˫Ѫͨ죬˵ɨһۣ׺ݵһţֳ߲ɵٴγ
Сһ㿴ûκܾ㡣еٴҲ㣡ͷ޺̵ЦЦٴһ˺ʱİ׿ʹû鴤Ŵͣʹ÷һ˵
ˣ͵ʲôҲӦĥ˸ɴɱˣۿͷ޺ԽԽ̣ľʵڿȥˡͦԵĽ¶ֹ
ľ飿
ľ룬оһڳͷ޺ǰһУǿ߲࣬һľ͸ټˡ˵ľץȥ͸үĿģҲܽͷָΡ
ͷ޺ʵǿԲ̣ǣһ뵽ĳͷҲɵû£
үγòײŵõһöͷָȴΪԼܶʧҲүһ׷ϰ׿ͬҲҲͷָǾ鷳ˣ
ߣ͵үĶûôףͷ޺һ˵һССλҲҶ£ֱһɣһͬڣѡҪôԹԵظߣҪôһ˺룡
㡭־ŭû뵽ԷȻᵽ˵ز
ٺ٣ߣֻкôûκλֻҪү̺͵ǼҲû£෴ֻҪڴϵĹ򹻺ãܻĺôǰ߼뿴žͷ޺ɵʿˮ
Ϊֺүɵذǰ°سƮƮɵĸо
ϵĹҪã̺
ɫһ䣬û뵽ͷ󺺲ԼǺڼ״󺺵ͬ˵ôĻֱ̫ǧΪ̩״½߸ϵǿߣΪһݳȻĴ룬û˸ǰô

¡ৡһγĳ˹ȥھǰضŲԶĹͷ޺һԲðһϬĽƴڶɫʿ;Ѹٸϣ׷׾ʵȥԶǣûһ
λҲˣֻʥʵļһҲֱĽɫʿ;飬ͷ޺Цλ۷ʵ˵λ񣬾ʮ˸һҲǶֻ֣ʥʵ˾͸˵ˡ
⡭ֻʵͳͷⲻǡ
ǰһȺλ񻹲࣡

Ľɫʿ;飬ҡҡͷͷ޺ʵˣһλԶԶǶ֣ԲŻôſ񡣾˺ʵ̫ԶʹһҲǶ֡
һλᣬԹԵظߣôЩͬһǡͷ޺˶٣˵ԼҲң
Ϊ˼ǿ壬ͷ޺˵߳Ϸصľ޸һڵһѺۡȻоԵİոɵһУǣ򲻵ѵʱҲ׶֡
ǹۣҪǲСľϻһ˺ۣǾʹﲻԼĿˣүϲŮˣϲûκ覴õŮˣСھ޷ָ˺ۣºȶʧͷָҪأ
λˣһиոմӺǱ߸ϹС͵ͬǲˣۿսһΤ˹ɭԿһۣ漴˵ߴ߳
ףôߣͦΤ˹ٿɭˣͷ޺üͷû뵽뻹ôһȺͬ顣
λλʵ߻˵ͬΪλ۷ʵɭȴܵظоһΣաͨɫľ޽λ润ĵʿǿĸּ塣ǿλͰھʵ൱Լ¡ϵǵĴڡ
ּͻҵλ棬ϵ񶼲׵â
飬ƺе㼬֣
ļһ͵үһǳĶҲһǧҲֲǵʧڣһͬΣҲһˡȷ޹أȻͻųͷ޺˵ķһħţ׷ӪصүһԮ
ǰ죬һͷɳˣϣҸоһϤζһɣһǵĳ͵ˡҪ֪ǿɲһɳᳪ裬ῪˡҲһǧ飬һҲֲǵʧڣΣҲһˡȷ޹أȷ㲻ǼͷЦЦ˵İɣȷ㲻Ǹ͵ļһȻų
ۿͷ޺ȻԼ𾴵ľϣ׼ȥ̺үϲɫȴŭɡѰ˼һɱֱӸɵɶļһ
˵壬Դˣֻö˵İ취ԸԷбǾֻܱб
ħĹΣգ費Ը֦Ը͹ͷ޺ͻǣⲢζžöԷ۸ͷϡˮˮȻԷ֪ôҲԷһݺݵĽѵֱӰɵѸԶ߸߷ɡ


ʮ һ
һͷᳪɳ
ôһ˵Χ۵ߺôЦͷ޺̡
Щƾżȥﶼ棻ƾλ۷ʵڶߣûκ˸ǡû뵽ȴССλһͷԱ˯ɳ
ˣסˣҵֽ˹ء¡ҵս֮£ңŭ֮£ͷ޺һȣųصս˹ɱڡ
ɭĵʿӴ󣬲ǣˣһð˵Σǿа°ߣǣֻһССλûʲôˡһͷأպÿɱӺ˭ҺԼԣ

˹صĹͷ޺ٶȷɿ죬һӰƱֱ˲Զ衣ľ޸ɢһŵѪζ֪Ⱦ˶˵Ѫ
з籩ɱһȣż粽Ѹٵסͷ޺ȥ·ĳһϬĽ
ۿͷ޺򵽾ϣѾŭɡΪ˹ȫ֣֪ԷʵǿͳְѶԷ⽴ˡ
ߣͷ޺˹г޿֣һѸչ
͡
ǵصĽڵһĽֱۣͷ޺ϵҪٶޱȣһ̶ƿŹͷ޺չһĻˣ
ٶȷɿĽ˲ֱӷȥ·ӭײһ͸ĸֻ
ǧƣɱ
ͷ޺˫ֳָ˸߸Ծ𣬺ݺݵضͷȥɱڣɽͻƱˣ˫Ѫͨ죬𣬻޲ɢŰ񱩵Ϣ
˿ֱһŰ
λ۷壬ͷλ۷ʵ
ûλ۷ʵֲô񣡡

ۿͷ޺ƱˣоһȵΧ۵۷׷סʣ֮ǰúڼ״󺺵ʱûб¶ʵ
ֿȭѾôһѴĿĵս⻹ˣ
Թͷ󺺵ʵǾ̾ѣͬʱΪ£һ硣Χ۵ڶУ۷ʵλûУûк͹ͷһս֮ǣͷ޺ĿƺһΪµԣû˭׳֡
ĸλ棬Ǹ߸ϵĴڣһļ壬ʵжôֲҲͿ֪
ͷ޺ˣٶҲޱȡչѹƽµˮ˲͵˽ǰۿͫ׽ҧĳ

һ󣬽¸оһɿ񱩵ɽһӿ룬˲ͱſ³һѪؿһʹܴӲǣλʯƵĳӦΪأ
ǧƣ
ͷ޺˹صĳͬСɣһλ񶼲Ӳӣλ͸˵ˡȻλ۷壬׵λֻһߣǣҲǹͷ޺Ķ֡
˫ʵʵ̫Զˣ
һССλҲҳ·ֱ
ͷ޺һȣŷľ޸ٴγһ˵ǰݺݵһĲӿȥ׼ͷ­ضľ޸Ŀģ
찡ˣô죿
̫ˣǰѸͷʲôƵģ

ĿÿµһĻΧ۵ߴ֪̾ͷ޺ʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼǿ˵زźɢһȳѪζľ޸ɵͷƤ顣

ۿ²Ƕ֣ϳ֡ͻȻðƬ̹⣬ԽԽŨѸٻһ͵Ĵ֣֩ѹͷ޺ۣ֯һβƵ
Ȼټ򣬿ϧ̫ˣͷ޺һϵĴ֣׾ٵ
죬λ۷ʵλʩչҴ⣻ǣֻλ۷ʵ޷

ͷһμ٣ߣĽ˹ȥľ޸߸ߵľŶԷĲӣͼһɱѶԷͷ­Ȼ󱬵
籩
ǧһ֮ʣϵս굶׼ʱ򣬵ʿɭѸٳ֡һȥľ޽ֱͷ޺ĺģ
ãҾ⵶ʿжͷ޺˹زɳȥɭĹ£òԽµ׷ɱһϣɭ籩Ĺ

ײڶͷ޺˹غɭһʱ֮ɱѷѽ⡣ͷ޺˹еսޱȣǣеľ޽ҲǷƷͽ±ϵĳȣ֪Ӳ˶ٱ
޸Ծ޽ǿ⺷
â൱ͷ˹ƴʤһΪһⲫĵʿɭڽսļɺ;ȴʤһһʱ֮䣬ɱذʤ
ɱɱ
Ĺͷ죬

˵˴󺰴УΪɭÿһνȲʣΧ۵Ҳû⡣ͷ޺˹һӪûãаԵŲѣѾŭˡ
û֣ѸٰɵɭɱѷѽĹͷ˹أϵս굶
򵽾ϣͼȥ̺ʲôүʵ̫ɶˣ費һ¹ͷ󺺵ͷ­ĬĬصȴʵս׼һɱѸײڶ֮ưѶԷɵ
ײеĵˣͱײУҪʱԲֶΡЩ˲мڱ͵ϮǵùصȴӲظ˼ϣ
ܿܣ
޹ҪҪģ

һҽк󣬹ͷ޺˹غɭˡ
ɭϱݺݵؿһƤȥһ飬Ѫעͷ޺˹ҲòؿϱݺݵͱһѪģѪ
ڣ
ͷ޺˿Ƶһߣأǰһսϵս굶
Ȼ׼ʩչռ䣬˲ƹȥ¹ͷ޺˹صͷ­ʱͻȻԶһХţ߳һȺӰӪطɹΪ׵һˣϳһʹĳһľǰʮףٶȿþˡ
ˣ
ĪǣǶԷ˵ү
ͷ޺˹شХߵĻңӦѸ˶Էݡоһȵһ


ʮ ¡ϵ
ϳһԳٶȷɿ죬ãʴȺǰؼ׵Ĵ󺺣ֳֳĹ֣Ҳħȵħʦ󲿷ֶλʵУ۷ʵλмޣͿǳ
˸ǣڶмһĸ˵ĳŮҪôŶ̵òٶ̵ĳȹҪôһۣһһԸУһһˡ
ʲôߣҲʲôһȺεķɧŮˣһ־ڶߵ򣬰ڶ˶֪꣬ûŮ˵ļһ￴һ֮࣬Ϊ׵Ľѣ
˽ħĹĵ첻ǵǿ޺ͶħǷ֪ＸⱳϳһԳ˵ãȻһȺŮʤգ
ǲ࣡
ڶУҾڼе˲٣Ҳǣϳһӳ˱ǲʲôŽ竣
飬ƺĻҪ鷳
˱ĴȺΤ˹ѸٺɭԿһۣ硣ԷļƣʹɵҲͷСһСľһһͬһĴ
ͷ޺˹Ѿˣ˱ǼһȼϵĶ֣

һɫʹ䵽档ɫ䣬ͷؿѪģüͷ󵭵˵˹أô£
үҵһɵļһɶǣҲ˵ǸͻȻɵļһ⣬һɣͬɫˣͷ˹èıΪһر͵ߵĶ׼ȥ飬û뵽Ⱥȴǿֹ
Ŷͬ
ֳħȵľ룬ǰһôãָŮˣǣŮȴ
ƮݵĳƮ裬һϮɫĳۣѼеԽѩϸ壻ϵһɫ˿ȱֲʧţӯӯյϸעĿĳ棬ԼԼŮ˳ĴȺͰ׻ظ󣬾Ĵ˶Ŀһ¡
һ߹ľ飡
ƺʳ˼̻ڲͬľ룬ԽԽϲ
ãܺã˹أ˵˵ͷ޺ؿѪģ˿ڣ˵طԸ
׷˰ҲҲضʧͷָӻ׼ݺݵسͷػܵĹͷ޺ڣ˵ľ룬ٿԵͷĹͷ޺ˡ
ԹɫԶһϢĺڼ״󺺣ٿԶ˵ľ룬תתܿʹ˹ͷ뷨û˱˹ԸҲû˱ͼ˼ܿͰȥŪ
ˣᣬֻһᣡΤ˹ǰ˵ǸմӺǱ߹Ӫغ󣬼ڵϵʿôҽУһ̲ס˵䣬һᣡ
Τ˹˲֪꣬鼫ḻЦݣϣܰԼһȻʵҲɭ⻹мλʵߣǣͶԷȻһȼĶ֡
ǵѣԲԸͶԷĳͻ
ǲᣬǻȥ֪ˡһ񣬱ʬݵϼһ˱Ư˵ֻҪɵģȫøߣ˵һССλ񣬾һȺ۷ʵλҲߣ
ٺ٣ǣŮȫߣеôһֵףһļһ˵߹ЦеֻѡҪôԹԵظǻȥЭ飬ҪôԼѲӿϣʡǳ֣
һһһＫ߹һһңֱվߡɢһ޵ʶ޷͸߷Χڣʵɲ⣡
еɱŮȫߣ
Τ˹ɭԿһۣѾûлĵزȻԷԳʵǿ󣬸ͲԼһз
Ϊ˰ǾŹκɵˣ˶˶٣˵Ȼǰ¡ϵһ򶼷ǳƽҵϰ£¡ԸһᡣһϣֻҪλеκһ뿪
еϰµЦݣߵĺ߹ġ˵Է󲿷ֶλʥʵʿһȺλһҲԼĶ֡
¡ϵ
Τ˹ɭһΧʶҲû⡣ܶһǷǣôҲû뵽ǾȻλİ¡ϵ
¡жǿߣû֪жôµʵҲû˵ֻ֪ǰһͽڶ࣬ӵмʮλϵһͻУ¡ϵļǿɱһɶ񶼲䣬ɢֻ֪ʮǰСϵ˶Կ¡ϵͳΣڵλ涼һҹ֮ͻҷ
ǧ¡ϵһѪȵɱ춨ǵĵλλ棬ڸλӵ档ǿ֮࣬ʵ֮ӴԶǵ
ֲùͷ֮ǰºڣƿ¾ͼһɱһԭˣ
ͷ޺˹֮ǰţǻȻֻа¡ϵȻʸӴа壡
ٺ٣Ҳ㹫ƽǻ𺳵ʱЦЦһɫͼƾǿʵŮôαػʵسʲôƽ
һĵϰ£ͺܲˬһ̵Ĺͷ޺˹ض硣߾룬ƫƫʲôƽֱӻƷ͵Ĳ֪ܣ
Էʵǿ󣬷ǳǿ󣬽߹͸˼ѹǵѣԲԸͶԷΪСǣԷеɱŮȫߡֻѾ˵Ʋݣٺͽ⣡
£͹ίȫȥƴһѡΣҲ־ܣ˭Ҳǰһмӵľ룡
ϰڶǿоһȵһʶϵս굶׵һһ£ĵĻĴ㣡


ʮ 
ʵĴɫ
Ļǣôһ˵еϰȻɵɫһɫԽԽ䣬˫һĨһ
Ϊүǧû˸ǰʹǰһĸ߼ְǿߣҲϹϾû뵽ССλȴ˷
үǰģȫڵϰ²¶ۼİʾ£һɴֳֳŮͦ˵ߺݺݵһ֧ĳֱš
üߵĳͨڣͷɼӲţǵ̶ɣħƣҸеԣڹⷺƺʲôħ޵ĽƶɡͳһҲͨڣͷϿһĿĵѪۣ˿ģɢһ޵
ȻһѷͬѰħ
ݡ
ٶȷɿ죬һڹڿһһɴ̶ƿգ۾͵ǰ֮һŤΣһϸܵĿռѷ졣
ƣ
ߵǧѪɯײһеͦٶȷɿ죬һðƬ֣ϣϬĳϣٶʵ̫ˣݡһڶഥּ϶ֱüġ

ԽԽͫ׽һĳŲӾյزǧһ֮ʣƾųٶȺݵķӦһ٣ӸƤȻľεһʹ·һϬĽ
Ѿ˿£ҪǱУǻˣ
һʹĵطɫأѸٴϱף˿⡣湭ּˣٶޱȣڵ˿ɭҲλ۷ʵ
һλ۷ʵĹ֣һͬλ۷ʵʿѶԸʤһСľ˶ԷУ͵Ϯ֣
ף
ŮһУΪ賬ٶȺͷӦ𾪡Ϊһܽ⣬˲䶴ͷ­û뵽Ȼǧһ֮׾ٵȥ
ߣ弧Ķ̫ˡĪǣĳͷ̫ˣյضһٵ裬ٿһԵŮ֣ϰ²һͷüͷ
Ѿһһͷû뵽Ȼǿɶļһһ̶ȥ
ү弧֪ˣϵ裬Ůҧһҧݣ侲ͻȻ̧ͷһ֧
ݡ
֧һߣֱţٶȱһλ졣Ϊһɱһٸɵ裬Ůҧʹĳ߼飡
ˣ죡ǧѪɯ׻У˵߲һеزǰһĴ֡
ɯףÿ
Х֧һƿǰǧѪ٣漴ӡǧѪʵǿ󣬵ǣŮֵͬСɣ򲻵ѣԸðգ
͡
֧Ŵ̶ƿֱţٶޱȣ
죬ֵܣ
찡߼飬̫ˣ

ۿ֧ԽԽ죬˲͵ǰȴŴһʧУĵر˫ۡȻΪӲһٵʱ򣬾ڵϰߵ˲䣬һĻͳˡ
һ߸ȫ͸šֵǣ˿ûκѪԽԽһѸʧ֮䣡
ؼʱ̣ͨ˲ƵһߣֻһƭԵĲӰ
ռ˲Ʒ򣿡
˿裬ϰߵĻһ𣬾ʵɲĺ߹Ҳû⡣ϿƺֻһССλû뵽Ȼմ˵еĿռ䷨׾ٵض弧߼ɱ
ĪǣԷһʵľǿߣߣĳֱϵ᣿ϰԴת÷ɿ죬Ƭ̺ҡҡͷ
һʵľǿߣͳַ߸ɴƮȻȥˣ̵ڡЩطǣû˵Ҳûĸĺ˴˵еĿռ䷨
ѶԷڳȥǡ裬ٿڶΧ۵ߣϰһ뵽һ뷨
ɽµӪزκûκξǿֻҪһиɵɱӪڵ߲ʬ𼣣֪صõ񡣼ʹĳĺᣬ޶֤ԷļҲܲ鵽Լͷϣ
ںͺпǿĿռ䷨򣬵ϰһ󼤶Եĺ߹СطԸ䡣һ漴¸´ЦһԵ׼ɱ䣡ѸɢסţӪذΧ࣬󲿷ֶʵ˵λƱˡ
ɱڣ
ܵħĹ˵˶ɵϣḻۿϰһвΧһУɢΧӪأѸٷӦؿһ𣬡ৡһ׷׳Դ
սһ
¡ϵǿ󣬵ǣǵʿͲκɱҵֵܣҵŮˣǴҵʬ̤ȥ
ۿɭԥѸٴӻһѪɫơĬ󣬻һͿףķģϥǺⲿȹؽڳһͻ̣
ؼʱ̣ɭԸóԼʱĸ׽ԼÿοƣǴûı棬ĸͲŲʵĸסкüΣ嶯֮ӵɲĴ󺣣
ǰԼһʿǣҲû˶ҫû͸¶ԼݡԸصּϴԸһˣ͸ĸ״Լĵھ

λ浶ʿĳԱݱʶҲŷɥƣ˵ÿһƶ氢˹ƣˣֻиּѪͳֱϵʹáÿƱٺ߸ϵ氢˹־ͻӦ
ʿôһֱּϵ⣡ɭѪɫףϰüͷ塣
֮ǰȻ֪ɭһʿǣʵ͹ͷ޺˹ز࣬ΪֻǸּһͨΧԱѡû뵽ԷȻǸּĵֱϵᣡ
氢˹ǿ밵ھгǳԼ¡ȾǿһȼĴڡʹӴ󣬵ϰҲ׺͸ּޣ
ǧ¡ϵɱѷѽ⣬һ򱣳ĸּӪ룡Ϊ鵼º͸ּ屬ҵĳͻ¾ԼүҲӱܼط


ʮ ְ
ô죿
ɭѪɫؼףϰ³ɲȲľݣһʱֲ֮ڶ໤ʵɱɭѣǣ˺͸ּޣǾ鷳ˣ
棬Ȼսף
û뵽Ȼһĵʿ

üͷĵϰ²ͬɭϵĿףڶǰһϣ̾󣬷׷ؿȥ¡ϵǿ󣬵ǣʿڵĸּڸλҲ˿·硣һĵʿоͰȫˡ
ǧλİ¡ϵһɱ춨ǵĵλ˷ָѪȴݻٵ˵ĺӪذΧĵϰµĻǱͳɱԽԽ϶Էɱڵͼ
ʱͦɭǿһϣɭǺǿڳбľв٣ǣʵȣǸݡ
ּӴ󣬵ǣ氢˹ֱϵȴΪࡣӵһ˵ɭݾԲ򵥣ʵǿ¡ϵҲ׶ԸּĺĳԱɱڡ

ڶٶȷɿ죬Ѹپ£һܵķ󣬶Ըͬĵˡܴ󲿷ֶֻλλʵڶ࣬ŽʵҲͬСɡ
үɣֱӰǵԴ߹еӴŽǲмһˡɫԵ̶ۿظ϶һۣЦ
ߣ׶ĵ̫ˣվŲҲҪ죬ɣʬݵļһһѱصһ
ά˹ƤҲ̫ˣϴôңȻ˼˵ٶȱҿ죡и׶ӷۣ

ڶ䱸ŲѣΨȺ¡ϵļһͻȻɱ䡣˵ϰߵĺ߹ȴ˵شϣȳ֣ӣƺͲ˿
Ǿ仰ٸЩɵһλᡣǿһϣֻҪλеκһ뿪ɵ˾ͱߣһĵϰ˾һ䡮ɵˡѸٻһкߵĽޡ
ðżķɱڣ缯Ըؼļˣ
ֻҪɵڳ񣬴ľ룬Ѿ㹻ˡΤ˹޹Ҫ߾͸˵ˡһȿԴﵽĿģֲںɭĸּޣ
ɱɱпܻ©ϢһЩɱɭ͸ּѪȽϣһĿȻ
ЦЦ󣬵ϰи׶ӶСطԸ䣻ߵͷһɵǰЦɣľһϣǳҸ׶
׶Գʵǿ󣬸ͲһзʿϧɭԶԶû߽ף޷γвͨǿߣһȺλҲĶ֣οһλû
ȻбʤİգΪ˱ҹζ࣬׶ӵϰµ׼սپֳһѷĴ󵶣ĬĬչʱ䣬ָһöԭ޹Ľָһͷ֡

صѹԶԶɢȥӪء˵ֻʥʵĽɫʿڶֻλʵҲһ֫Ӳ£ʹӪڵ·˲ʮʮ
ְܣ
ӵְǿߵһǿǿ˲֪ٱ
ͷָӵְλ۷ǿߣ
Ƶĸ׶ָϺͷָΤ˹ɭ˼ѵʿˮȻ֪Էʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼһӵְǿߡ
һӵְǿߣСһְָֻһͷҲһܶԸģͷָӳ֣ӵߵĹͷͷָ۵ͽԸʹӵ߻ԴԴϵ
ͷָŸ׶ָϺͷָ𾪲ѣѸڸڵõʮöͷָں׳Ǳõľָ
ֻһͷĽָѾôǿͷŸͷĽָǻˣ
˵˭ҲɱҵֵܣҵİˣһѪɫս׵ɭ߳ȥֱ渥׶ѹ
ȻһֱԸؼϴ񣬲ԸǴûıĸףǣѪеĽȴֱǿĵˣһѡ
ֻսĵ棬ûͶĵ棡
ãɭֵܣǲһսҧҧְѺ͹ͷյħٳߵɭߣսǲע⣬¶ۼذѾָȡĵشָϡ
֪ܲöָôã֪ôǣʵ˵ĸ׶ǰδеѹһֱöָҲܸԼСľϲ
ռһ֧һأҲķ֧׵׺󣬾ܻ޷ռİأǣ;ͻͽŶĸ𲽼跢ԼĸоԽԽ
ܶʱǰһģģֱ·ĵСһ·ϣֱͽǷ޵̽⣬һδоյرܹڶԨħء
˺жԶ˶ԶѸٳһߺ󣬽ºԥߵߡħȵľظû˿ԥ
ˣô꣬Ҳ͹ˣӢµɭٿɵ;룬Τ˹ৡһһߵߡ󣬼ʮ߶ԿۣƬ̺Ĭش󲽸ϡ
ɭڶλºսһ꣬ꡣ׸׶ʵԶһλ񣬵ǣûκ˺ˡ
ãܺãȻǿɱңѸٽһУ׶Ц˫һĨһɭɱ벻ûκιǣԾɱ

һ󺮷紵ҶΧ۵ԶԶسһߣĿתһ춯صĴս٣


ʮ ط
סˣҵֽи׶¡ҵĵ£Ӧøеңֵ㸥׶ЦЦ˫յδͻһڹ⣬˹

ڸ׶£ٶȺܵƣԸ׶˵ȴˮٶȿþˣգ۾ǰĴɢǵصɱĵâڵһѺۣ޼᲻ݣ˴Ŀģ
籩
˹ĸ׶ɭͫ׽һ˶ųضؽȥѪɫĵ׿µķģ׶Ӱ죬ٶȺ
˸ߵؽؽڳͻ̵ѪɫսףΰΣټƱٶȺͻơһУʹɭͣ·ɱݡ
棬û뵽Ȼ￴ĵף
ɱɱ

ݵɭսǴ֪Ƕ֣ͳȥѵϰһп⽴ˡ
ߣּСһľ͹Զһ㣡֪ӭ˹ɭ׶һһٴμ٣ݺݵһȥ

һɭӲؽӦΪءţһɽŶϽһӿ룬ڷ飬ؿܴſھ³һѪ
һУλ۷ǿ߾ˣʹе׻壬ȻǶԷĶ֣߽׵ʿ֮ǰû취ӵ׵
ְǿߣԶһλܶԸģ
⾪˵һĻԹ۵ѻȸһƬ䡣ְ֪ܶǿʵˣǣôҲû뵽Ȼ˿ֲֲõϰһôţֲð¡ϵԶ
һͨѾôֲеĶҲͿ֪ˣ
ռ
ҧӭȥɭͬȡѪذףѸ͸׶ľ롣ƾ˶ںͶԷڹؼʱʩչռս굶ķۿɭһоˣվֻ֮ǰ֡

һȣսѸðŨŨľѸѹȸ׶򡣾ַΧڣͺΤ˹˻һᣬٶѸٻָ෴׶ȴоһɳصѹٶȶܵһ̶ȵ
ֻ˿ռĲ£ǣϹȻһܱġޱߵѹְǿҲ޷⣬ֻƵĳ̶ȴСͬѡ
ףʲô򣿡
׶ɻصɴСС̶ۣһŰ˵ɭߵһߣɱõƴְֳţ漴ǧѪɯײĴ֡
Ϊһְǿߣλ棬˲֪ٷ꣬ǣûռôŹֵԼְǿ߶޷⣬޷ҪССλгһս׵λ۷岢ӵְʵжôǿ
ˣɱ
Դ߱вĵˣѵİ취Īǰ֣ӵǿʵ֮ǰضɱΧԽԽŨľ׶ԥʩչֵĹ
͡
Ը׶ΪģԲٲͻȻðܼĵش̣Ѹײڶ֮ƶߵ塣һͷӴ˲ͱͱѡ
صĿײã˲䱻ӲҲ޷⣬ĵش̻Ƭ
죬죡յضһƬܼĵش̺һɳ죬Ҳءаûʬ;ԳȻ޷еٳս򣬿½һȫˣ
ӵְĸ׶λ񶼼Ϊֻʵ˾͸˵ˡǲһٶҲûãǿ
죡
һбƵ˲ֻʵط󣬸׶̵ЦЦ漴ݺݵһȭҵϡ䡯һϴ̵ĵشȫ޲Ĺеˡͬʱչ򣬼ѹռַΧ̶ȵ˵ٶȡָϵͷָԴԴϵزѸĵ

һƬܼĵش̺Хʮˣ㡮žصȥǧֹӵֻɯףҲһĵش̶ҴȣѪע
û뵽ͻȻðôӲĵش̣û뵽ĵش̾Ȼշ
û뵽׶ĴطȻôֲĵز
һɱ
ﾫ񵲼ĵش̺ۿȥǰ취ҧ˹ȥȫԸһչ׵򣬷磻ħȣʩչǧѪٺͺΤ˹Ҳ׷׷𷴻ϧȫٶȷɿĸ׶׾ٵ
ռٶȶܵ˲СӰ죬ǣ׶ʵʵ̫ǿˣһ룬ٶȻһܱģ
ȥȫȥɣ
µһ󣬸׶һ˹ȥһһգ۾Ϳߵͷ­ĽͻϮλʵ߸Ӧ
쵰Ҫɱ㣡ۿһͬ˲ֵ֪һ촦˵ɭŭһе˹ֿȭ޲õϵͻեɸ׶ϵһѪ

ɭٶȷɿ죬ϧ׶ٶȸ졣ͷһ⣬һ׾ʵȴһҪۡһٴһŰɭԶԶ߷ɳȥ
Ϊ˱͸ּޣɱɭһǣ׶ƴһݺݵĽѵ
籩
ۿԷʵˣԥصͱ򣬻ַһϬı籩̺깥ǧХֱ׶ţϣжռԷ
ս굶ˣ;㣬ʩչռֻһս굶Ļᣡؼʱ̣Ը׶ľС޷һɱشԷԼȴݽߣʱԾ·һ
׶һһλʵ룬һоյضı籩˫Ѫͨ죬ɱڣϴһ˿˿̵Цݡ
˵ǶڣֵһˣԶɫص裬׶ЦЦѸ겨漴մѪĴ˹ȥٶȷɿ죡


ʮ 

ʹռӰٶܵصӰ죬ǣ׶Ȼٶȷɿ죬գ۾ɱڵ˵ǰĴ󵶺ɢһĵâֱĲӡ
찡죡
Ȼ۷ʵλˣ

ٶȷɿ죬Ϭĸ׶Թ۵ߴ̾Ŀɿڴ˰̾硣һЩļһΣյӪأ߳Ǳڵķ񱼣жԶܶԶ
Ȼ¡ϵļһֻԸɵˣֻһ֣ǣ˭Ҳ֪ǻ᲻ɱڣ˭Ҳұ֤᲻ʲô⣡
ְǿߵʵ
˹ĸ׶ϴĿĵĵâͫ׽һ˲ƳȥԷʵʵ̫ǿˣԨħռжѣû뵽׶ٶȻô죡
ӲӲԲǰ취ʹ˲һеسȥҲԷݡΨһİ취ռжԷѰҶԷ㣬ڹؼʱս굶Ĺ
ߣܣ
һպ󣬿ٶȷɿ裬׶һȣٴμ˹ȥϣһٴաĴ󵶿ţĵشҲû취ÿζڹؼʱ̱˲Ƴȥ
ռŨŨľˮжӵ쾡£һһεڹؼʱ̶ȥ׷˫ðĸ׶òѪ
үռ䷨ǳ£һ˸޷Էռ˲ƷôݾԲ򵥣ҪôһĵʦҪôһǿļ壬ҿһδζ׶裬˵ϰ߳һ۵ߣɫƬ̺˵һϣҸӦʧͷָϢҪˣ
ٶȿþ˵裬оһ޵ɫءȻ¡ϵʵǿ󣬵ǣҲԸү鷳ɱ費ѣǣ˶һǿĴ鷳ˡοϻһ˵棬˭Ҳ֪ɭĸּ嵽ʲôϵ
ٺ٣ˣϰЦЦάˣΪռ䷨̫ҲҪõԷ񡣼ڸλĳ˶Ҳںٶһ
˵ľõϰǰһ׼ץ̣ǣɱ裬ȡҪֻҪںռ˲Ʒ򣬵ϰԼʵͻͽӶͬĸļֵܣ˳塣ʱܺ绽꣬ҪʲôʲôѼһֱͿò˳۵ֵܺݺݵزڽҲûκ⡣
ǣϰүάĺ˻׼Ȱ䣬ϰɫԽԽͷüͷòѵĻȥҡҡͷ󰵰̾һ
׵籩ٴβ׶Ĺӳִػ漴Ѹٷһִ磬ͻȻķ
͡
۵ͻȻգ˲䵽׶ͷ졣һһ˲ͽһܼĵ·һŤĶһ׶˹ȥ
׵編򣿡
׶ؾһγһȦɫı֣絲档ռ䷨Ѿˣû뵽һﻹ˵׵編
ڶλ棬Ȼ˶ţëǣռ䷨׵編ȴǳͬʱַ˾͸ټˡռ䷨׵編򶼼һ˺ķǧҲһͻƽףгɵĶһšͬʱַгɵģǾ͸еˣ
ƣ
ۿ׶׵籩סԶǧѪɯץסսһе˹һĴ֣޲ðѶԷ¡Τ˹Ҳ׷˹ϣָɵǿĸ׶˵ɭҲһеٴ˹
ãúãպÿһ԰Щһﶼɵ˲Լͬ˹׶ϲСƬ̣һӡ
ʱ䣬ָֻϵͷָѷԲһٶಽѹռַΧǵٶȡţͻȻǽӭ绯ηһķ˶Χ˲ϵǵ·

Ϊһٰ˶ɵ׶ϧķѴԸʩչǿĹ밢¡ϵӵְǿĴط
ã
ۿԾӡ׼˾ռݱܷͷϣոһӡ׶͡һħڳݺݵһٶȿ磬˲
ɱ
Ϊһɱ˲ɵտռ˲Ʒļһ׶ǿдȳȡͷָڵԸ˲䱬˵ٶȡ˲ư㡮͡һ˵ǰͼһɱһɵɶļһ

׶ȫԸһˣ˲ĴػƿϵıףδߣݺݵһϣһһѪ
ƻ꣬ȥɣ׶Цǿʶ֩һӿƾһ̺깥ϸСĵش̣ͼһٻ꣡
ء
ĵش̺ХֱţٶȾˡ˵ԶսǸǧѪٺ;ҲԮȻʧе˲䣬ڸ׶Ц׼ְǿڳ˲䣬ⷢˣ
̺깥ĵش̸ոմڣָϵһöָͻȻһ۳ɾľͷ˫ǣͨڣϸܵۼס޴צһĺɫâһϸܵĿռѷԼɼ·һͷͷ˵еĵħ˴Ŀģ
𡭡
һ󣬾׺ݵǰһˣһӰû븥׶ڡ˺ҧ࣬Ľͻֱײˮ㵽Űֱӹ꣡
壿׶ʧҽУžһصˤϣԴ񷭹ͷʹѣʹƺҪըµĴ֮ɢ
ڣ
ˡ
費ϵ˿ڣҧγս굶һ˵鴤ĸ׶ǰݺݵһͷ­ţӥצ̽ţֱӰڳ


ٰʮ ͻ
壿
ս굶߸ߵؾɱڵ裬ٿ˲촦񶼱ڳĸ׶𺳲ѡ
ְܣʵԶͨλĸ׶Ȼһ
Χ۵ĿɿڴԮǧѪɯ׺;˲ŵ۾ŵĵϰһҲû⡣ۿ׶սͨң¡ϵ˸ոջû뵽գ۾ͱӣ
˭Ҳ벻׶ǿְǿߣȻССλ
ϢĶǿߣһĻݳĴӵܣ
Ÿ߾ս굶ݵ裬Ƿ׷ײ²ʵݡһ¸׶ͷ­ҪôһϢľǿߣҪôµĻһ֣˵ݾǱϿô򵥣
壿ͻȻðľ񱩵ľ븥׶ǰĲҽУάĺ˼ѵʿˮ
ڸλ棬깥ܶ࣬˵ǣܹԶȴȽټһ˲һְǿ߶ʧȥսǼΪֻд˵гһôµ
ռ˲Ʒ˵׵編򣬹Źֵռ䣬ټɱǵصս굶ͿֲĻһУ˵ݾԲ򵥡пܣԼһһСľǵǼǧ꣬Լ¡ϵǲĹϵļ塣
ϰүߣߣؿԼһУо겨һ޵ʶάܵظоһǿҵΣաҵ˵ͦүϰǰ
ߣߣ촦ĸ׶Ѫ죬ɱضԼ裬ϰҧҧתߣάϵ͵ٶˣٶȸϹ
ð͵ٶ˸Ϲ
άһ𣬡ү͵ٶħĹ׷ĸ䣬ϸϹ⡭
ϰүƺάﲻɵðпࡣγүİȫһүγʲô⣬ԸҲԴס
ѸٰѰ͵ٶٹ˵̽ӵҪ֧Ԯ״Ǳߣȥһͣϰɫ䣬˵ħĹΣգְǿҲһСľĳû֪Ľ䡣ǿɶļһȻлǣСڻҰҲû֤ݣ㻳Ƕĺ֣ļҲǰ¡ϵû취οʱֱӳ֣
ħĹڳȺӵħޣʵ˵ĶħսӺڶԸλǿߣϰЦЦǿİ͵ٶٹֻԤһ㲻üҲĽ赶ɱˣɵɶļһ
ΪƣΪ꣡
ڼѬ£ϰϤƲͽ赶ɱ֮Ĺսڶͬĸֵвͻϵ츳ҲԶԶȲϺųŵܡǣƾıĺһһسΪ˳λ̳ˣС󣬾ûòĶ


ϰһٶȷɿ죬ãһԶӪأʧããֺ
ˣû°ɣؿѪעɿسӯǧѪɯסͽµҲѸΧ硣
û£һ˶ѣͺˣǿЦݣৡһս굶뱳ϵĵʣְѸ׶ʬյռ䣬һƷӡɢꡣ漴Ѹٷɵ˴ǰתԸգɯûҵ˭Ҳ׼
񣬲һƣ漴Ѹٽռ䡣ؿѪע׶һһɼǵ˿ڣǣԴһʹԺĻ꾧ͱ
ؼʱ̣Ȼָϵľ䵲˸׶ľ󲿷깥ǣ൱һֵشûڣһѰѴ̵һݺݵͱ꾧ϡҺǿ꾧ķǿ˵ͻɢˡ
һɱǿĸ׶ڵ;Ѿ;ƿݵĵزֻΪĻĵϰһвǿϵӲͦȥѡֻҪԷһְǿ߳룡
ңʵݺ󣬶ԷնԼѸԶȥ
գҺöǰöָָϻָƽľ䣬谵нҡһʳħѪȪˮ漴£Ĭ׾ɢİѸٻָơ

ŨŨİˮӿڣ޸ϵĽԭѪ˿ڡڰ£ԺĻ꾧Ҳ𲽻ָԪĵһɫ壬۳һžľ
أƻָ꾧»׵һһ£ĵŨŨľݽߵ;Ҳ𲽻ָ
һʱʱ
֪˶ã˫ۣϸһϵƲ֪ʲôʱѾȫָҲմͽʱԸҲ˴̺;˲СĽ
׵мףֽһ
һŸ߼һѷĴ󵶣һöͷָСԶ׶ʬףоһȵǰһ
һλʵԨħһŴҩԣ׶ְǿʵԶ۷ʵλۡ졯ǡȫͬСɣһ۷ʵλǿ˲֪ٱ
꣬Ҳܽ׵мףϸоһ¸׶ڵ겨輤ѡ
׺Լһ׵Ĳĸǰû㹻ʶ޷һǿ޷µ޷ַӻ걬Ⲩ޷ٽ׵ǿ
µķȣһ˵ĸҲƺ̣
һûκγɣѸߵ׶ʬԱߣ¡ְڸ׶ͷ­ϣĬ׾ʩչ߽ܿ죬ϰԲĴԴðһƺ꾧һ˿©սȥ
֮컯֮꣡
һǰû޷꣬ʹΪְǿߵĸ׶Ҳ޷⣡ǵصˮӿ꾧Ժһζİļ䣬˺Ϣ
յ˵󣬻꾧Ѹ׳󣬹ĵŨŨľŻ꾧ɫ˰ɫʼһֵɱ䣬׵֮ˮǴߣĵȵ


ٰʮһ ƿ

һռڵĲѸٽ硣ϹЦݣŴΣ󣬴װ಻˸¸µĥ·ڽʲô
ŵʱ̣ͻȻһεХС𲨰˲䴩Խǧɢռÿһ䣬ÿһ˵ꡣʱ䣬۳˯ħޣǺ࣬ȫ˲;ѹ
鲼ռһƵ˲ɢһȦȦҫ۵Ĺâֱǿ񱩵ĳħޣƳϵͽǲӰ㳤̵˹ݣȫܵڵķȥ
곯ݣ
εХУޱߵѹһްϢÿһꡣޱߵѹǰ˵ͨĲʿǼ׵λ޵ľͷҲоԼããеһҶƼôС

֪˶ãҲһɲǣҲǼ죬ҲǼʮ꣬۾

һ󺮷紵Զǵ˽ȫɢһ겨ʶֵķΧߴǧʹûѲߵħޣҲظоΧķ紵ݶ
ظо겨Ҳ׾ٵǵꡣָо̫飬ӵæµǵ˺
ƿأ
׵мףһٽ׵λ
оһȵϲˡһγϵս굶
ɽ
һȣ˲ƵһСɽľʯǰݺݵһȥжѾʯ룬ڵһѺۡţïܵԭʼɭӹһÿñصĲ
һ
ʩչռڶֻʵҰħޣʮһƬɭֺ輤طХȷԼڽ׵мף㹻;ʹս굶
һʮζʵʮô򵥣Ӵˣֳս굶غǿĵΪУٵ޷ѵһĺ
׵ףڿʽʹս굶׵λҲͷͻͽ򡢱׵ȫʵķԾӣǿ˲֪ٱ
һٶʮ˱ѱռħѹôֱѹһַΧߴǧı˲Ͱһɱ飬ħǶһ磬Ѷϵĺͺ˶Ŀġ

ս굶رϵĵʺһȣ˫ְһصľʯ߸ߵؾһݺݵӳȥʯԶһɽΪƽأƵĺ;ԳĿɿڴ
ְǿ߸׶ȵ費׵м׺λ񣬻һںڸõԵ񣬶˸һٶʮ˱η屾ǿҲĽֱˮ
һ죬ԽԽ
޵˹һϣҿǵʵΣֺսȣ˵ʬͺ˳ȥףʩչռҲʹѪذ׺ս굶ֿȭ˷籩Ľ
ۡ
Գٶȷɿ죬ǣûصͱһȭݺݵҷɳȥţⲫƵĺͷɫ˹ҲһһҷɣʹҧצҲ޷ͻ
Ʋ
ʬḻʶѸٺˣ־ŽǷһƲϧһǿ߻ãʵͻͽ׵м׺λ˵͹κв
𾪹󣬾ͷһַҵĹϧҪô׾ٵضȥҪô͸޷ͻһҲǶ֣
ٺ٣ҵ깥ɣ걬ٴӭʬһƲʩչ걬ʱ䣬ΧĿһŤΣ𲨰ԶԶɢȥ

ֲ֮£ʬͺȫʹرԴҽУͷʹѣ·һذͱȥó깥ʬһ㣬ԳͺֻóⲫļһͲˣ˲ʹû£궼һ󾪲
⡭ǽ׺걬
ʬʹֱ£ϲû뵽׵мףƿصİغȻ˿ֲɹǱҪȫԸǻˣ
Ϣһᣬ˻һٴη͵ĹԻѸ걬ⲨټӰȥٵĿռǿĽⲫʬͺ˿಻ԡʱһ˺ۣͷ
ʳ߼øǿǾͱ븶Ŭ͸ĺˮȫŵ豾Ҳ۵ô죬ͷϵĺˮ˵ĵ˽ԽԽǿ󣬱˵ʵĳħޣλλҲʵԲ㡣ϣܾʹһͬУ
ǣ˷İɡʱһӯĸоӦúܿܽˣʬλα깥γԴ˵߽
ˣҲˡ׵λޣ˵Ҳ˲Сĸ򣬺޵˹˵ԽԽ԰ѸԵһ̶ϵٻų⡣Ȼƣһ˵˷ܲѡ
͸ī裬Ԩħٶȿ˼ʮٱһʱ֮仹ûȫںϣյ˴ԻϵĸҲһµ̨סǽͻ֮һҲ磡
ãܺãץʱֻҪ׾ܰѻǿĵҲη壡ϲī裬ʬͺ˳綼ܽ׵סʱֻҪܰǵħ޾ŵսﵽһ˵ĵز
һͷħ޵޵ģʹһͷħޣҲԶԸԽԽǿĵˡǣǧͷħ޵һԷͬСɡ˵ʲô۷ʵλ񣬾ɱһְǿҲǲܣ
ͷְħһ𣬿¾Ǵ˵еλػߺλҲò˱ᣡ
ǧͷ޵һǻ˭Ƕ֣ɽһſĽһһɹȥϸ鿴ڵ


ٰʮ 춥
ĩļ䣬޽սΪǿͿڿռд磬׾ٵ˺ռѷڸλ档
꣬ϺĿռӷ籩Ϊ˱ϵˣˡʹˣȻħĹɱѷѽ⣻ѶԷˣѶԷĴźʹؽָŵһǿ˺ռѷ죬뿪ΣķħĹ
ޣ޵ʵ
ſԡڰеľͽһ𺳣ѡֻҪͷʵħޣħ޾ŵʵ֪ٱʱ˵ʲôְǿߣ񼶱ĵˣ˵ҲǷɶ˻޻أ
Ϳռ䷨һ귨£һǿ˵ýҲû취߻ѣ̸ѱΪУ˵ûʲôܵ飬ֻҪʱ䳤̶ѡ
ף޵ǿƿأĳ˵귨
Ϊ˾縴Χ߶Ӵʶһϸɼ˿ߣһһ̽ƣŹκοɵĵط
ʱմɢİ󣬽ڵ˿ڶöˣȫָвСľ롣꣬ϵʵ̫ˣ׵Ϊأ򶼼һϢ֮ܳһ˺ռѷ뿪ħĹֱһ˼漣
˺ð죬Ҳ취ܼܲӿָٶȣꡭоһ½ڵüͷ
ڵǳӴ󣬱֮ǰκһͷħ޺κһǿ߶ҪǿʮٱϸһоԲ׽Ĺɣ£޹ɿѭƺӴʧȥ˿ƣܵʲôѹȡ
ҷӡһл
˰Ҳ޷׽Ĺɺҡҡͷ˼Ƭ̺Ĭ׾˹ƳξѪذڽϣԿ׵м׺ֱܲӰѪѱȻ취ػָơ
һΣΡ
ûڵľѪԽԽ࣬ȻȴٳûѱļӴ;ȥ֮Ҳʯ󺣰ʧһɶԤϵĻҪ⣡
ô죿
һĽüͷȥҲûѱԼѪˣķѴѪ;ҪǾ;ϣ֪²ѱޣ̸Ѹٻָˡ
ˣˡ
ۿɫԽԽףһҡΣʬͺ˴СȲְ֪æֲ߹ȥ˽飬Ψִķһʱ֮޲ߡ
죬ȥټŵͽ죡Ƭ̺ʹ·Ǽϣ׵֮ڹؼʱ̰ɹѹء
ûԹ⣬Ҳ·
Ϊһḻʹ·ǵλ棬ڶ̻ʴ֪֮һҪ
ˡ
ħһӶӵ˲Ƴȥܿ죬ռھһټصͽڴʿ£ڵ
˷ƳϵɢԸͨһƵ۳ɱڵĺ۳һƬ޴ڵ󺣡ʱռڵԽԽ࣬ڶѪʹŬ£׵ͽҲԽԽ࣬ʱھͻ˴Ը

Ը͸룬󼸽ݽߵĻ꾧һɹȵľҲ֮ŨŨİͽÿһë͸ȥ󼸺;ƿݵ׵ĵ
õԸͰֺ֧ɲ辫һһݣɴӿѱٶȡմѪ;أڸһµķģѸת
ˡˡˡ
һ󣬽ֹͣ˲֪ԽԽ죬ͳⷺɢһɿ񱩵һϵѹͬ𲨰ӹʬͺ˵ࡣ
ʱ䣬˵ֻгħʵľԳ׵λ޵ĺҲ£궼һ󾪲һͷħޣ¾һͷˣûȫѵޣѹҲһλܳܵģ

ָ󣬽ʼռڵѸڿγһ˵У缢ƿʵɢİĿĵ˿䶯ɢһ⣬ƺѸһָҵҲԽԽйɣһѪˮĸоѸӿͷ
һģ겨ͣظ˷ܵرʲôԮһʱ֮䲻ʲô˼˵ĸоȴ൱С
չᣬԺ󣬾ͽ춥ɡúˣϣһ죬Ҫʧͷϵĺɫڣоһģе겨ϸܵۼס
һ£ħѱƶܿٻָ֮ԻûѹӦϵ̫صԵʡ˳ѪѱպƽҷӡѾˡ
£ѱһͷλ޶ûôףοһͷųƱһҪޣ
˳ѪѱѽΪУѾ㹻ˡҲ⣬ȱ⣬ֻǻָʱ䳤̶ѡо˵УΧŨŨİŽѲһ첢Զ
ʱ߾Ͷһ֣һڿռɰĳ֣ʱǰħλλ̽գԹ׷ѰϹʦټ
Ҳ˽񣬲ҳϹʦܾҵصĵ·ԴԽλصǿɫ򣬻صСĹ磡˵չӲۼףһ
ӰҵΪһ߸ϵ޸֮һͨĻ׺λ˵ʵġй壬йɹϲãҲйʧܵľɥ֮ǵĽ̻ʣҲиľǺȡ
ǰ;Σգ鲼˸壬β֮أǣԹ޻ڡԸ⣬Ҳٻصֳٻصֵˮ㵥ƽ֮ҵȥĵ·ֻȥ˺ʹСĹ硣
ʹһһλػ߻ߣҲı䲻Եʵı䲻ǻ֮ȥŨŨĹ顣


ٰʮ ħϵ
ڽ߲һ;󣬰ٻָƺ¡ʳħѪָĵ;漴׶ͷָ
ʳһְǿߵҲʳϰٿͨλǿ
ɫ񣬸о̺Ӵһû˭ᶯģԼҲû⡣źǣԼѾ˱⡢׵ַҪľϣܳ׸ַѾܲˣûиľķûҪðΣȥķ򡣵ǣϵǿħȴ޼һʱ֮䣬ûкʵѡ
ϵħ츳ϧҪǷϵ򣻾ͷǸϵħһ㣬ϵԵԨħ񶼻ûںϣԵҲʣӰ¶˺Ыīػûзֵ񣬿ϧǶϵ򣬸Ҳʡ
ˣɣ˵ѱһͷԵħޣʱóƬ̺ɴѸ׶ϸоµͷָ
ں׳Ǳõͷָһ׶µĽָϵͷֻͬѡһһѪ·ǵȥϷǿаһӡ档ڸõͷָҲͬС죬Ͽ࣡
ͷָʲôܣ
׶µĽָٿָϵľڸõͷָЩָİԽԽ档ľط鸥׶ļ䡣
׶ļ伫ΪӴ󣬼ʮǰλ۷壬ҳΪ¡ϵһԱ޴ط˾ְءԭڿѰʵĿ춫ߣؼӪүϰµһͷĽָ밢¡ϵʱ¡ı
ԹõϢһѰͷָİأѴʱô¡
ԭһǿһ̶ȣӵдͽΪ˷Ϊ˲źͿԼΪ齨һϵɹ鸽ǿߣǷͽǵ֮ӵвרͽӶΪһְǿߡ
һϵӵӴΧ˵ͽ鸽ǿҲڶࡣʵǿְǿ߹ΪŸȼһְǿʵָֻһͷ𴫽̺Ͷϵȵײ㹤λһȼԸӺͼֵƣʵԽǿָϵͷԽ࣬ȨҲԽ߼ľָһУͳϵְǿߡ
ͷְָǿʵݵıʶ޴ķͽǵԸԿٲĵ;ҲԺԶͬϵְǿѸ硣һĳרλ档
һ̶ȣӵ㹻רͽ󣬸߼ְǿ߾Ϳϵİ¹ռһλ棬ԼͽǨƽȥӶԴԴϵԸͷָǿٽרλĴš
Ȼӵһרλ棡ͨ׶ļôº̾һ˽ϧȥҲҲϸϢ׶һְǿҲֻһ񣬺ܶϸڸͲ
ԼеõĳϿ˵ͨռĴţ᲻һͷָʮöͷָ踡棬ϸоЩָܡ
ݸ׶ļ䣬ÿһöͷָƣһ̶ȣ͸󣬾ܽ׵һȼָϾܶӦضһͷո֮Ӷһӿٶȡ⣬ʹǽָа˸ͷְǿҲ޷ƽͷָİأ޷ո֮
ǸϹħ󣿡ϸоһͷָڵĽṹüͷ
һֱ츳˵ʬķٶȶͦ죬ǣȴһûĴУһ棬û㹻Ӵ
µΪҪû㹻Ͳ򣻼ʹô£Ҳû㹻ʵʩչ
ÿһ˶һ߽ͨձ˵ġͽʱ֮ѸǵһֱȥҲҲʬֱԸİ취
ڣͨ׶ļͷָúҵ˽İ취Լƾħޣռڷչ˴ͽȫ齨һħϵʬ˷ͽǵ֮ӶѸٽסһ˳±ֱʳĺôҪһеǰᣬƽͷָİأ
ħϵԣΣһҪ齨ԼϵٶȷչԼڲԶץʱʬͺˣѲߵһӶħޣѸ˾һԴռ齨ħϵڶǿħ޵ս
ͷָƽ⣬ǣгǿصʹսƽ⣬ͲƾԼ׵ССĽָû취
һƽⲻˣǾƽʮ죻һƽⲻˣǾϸоʮ꣬ƽһ죡ݴŵԭԼƸĽָ˵ԭͷָǿ
͡
ľһʶС븥׶µͷָϸоĹ졣ӽָĲʡСڲ죬һһ㣬˽
׶ֻͼһְǿߣʵԶͨλ񣬵ǣǿƵְǿ˵ͲʲôµͷָҲΪ򵥣ֻһͷ¿ͷѣֻҪ跨ƽö򵥵ͷָƽͷĽָ׶ˡ
ķģһһħ޶ּΣյ
С˽ͷָڲ죬ѾСģǣȻһСľµ壬͸ȥʶȥ޻أµħɡкüΣһɿ񱩵Ϣ׷ֱӹԺﾧֵĻ꾧ҺñǿҾͨ깥ʱյʱԸоյضȹһδв
֪˶ãأһöĵĽָڿʼԺΣ


ٰʮ ħ

һ죬ƳͷָػħĨ˸׶µӡǣָ̽Ĺ죬ٵܵʲôͷɡָͷ֮ԽԽ
ͷָ棬µķģһСħ󣬻ۣһħ󡣼ʹָҲѸΧ·һڲͬľ
ͨӴľ費þͻϰѽָڲĽṹϧϸѲ鼸ҲûҵʲôͨһλͨҲκο֮
ԸմԸĽָ޹Ľָоһ¿޴ڵĶԴ׵֮һصһѪָϣ漴û´Ƴһ
͡
ָһµķģ죬ɫһƬͨ졣ܿ죬ԭѾģͷʧ
ʧˣ
Žָ䣬üͷҪǰһƳһǾͿˡȻ׼һԿʱ򣬽ָһˮտеԸ۳ţͣѹѹתɾԸٶȣԼҲѷɫѸͽǶ׵֮
ã̫ˣоһ½ָԽԽǿҵ겨ϲϣƲںԼľѪ󣬽ָͽǶ׵֮
ͽԸĽָʬͺѸٽףӿٶȡʱħ޾ŵǿħ޾ܽӦսΧɱʵǿĵˡ
ǵϹػħҵӡڽָڲһƣƣ챻õָƽ⣬ӶյͽǶ׵֮
һöԸĽָ׽˭أ
ȷϽָû󣬶ڽָĴãΪһףʹûָֽҲռκεطյԸûҪѽָ
ѽָʬһѡ񣬿԰Ѹٽ׵ʬһŽǵҲ԰ѸµΪħ޾ŵͳ죬ʬ˺ͣѽָҲ˭ʲôǣʬȣʹ·Ҳơ
ʱڰ·ǵŬ£ռ죬ͽҲԽԽࡣΪһ̵ʹΪŵĴʥŮͽž޴Ӱ졣öԸĽָҲܷӸã
ˣ˽پƽͷָ취Լһһϵö⣬ְʹ·ٵǰԸһѪָϡ
ˣǡͨɫĽָ·еɡöָһʶĸоƺƵĽָһʱ֮䣬ȴô벻
öѪȻͻףЦЦͰ·ǵϸĺͽ

·ǰѽָָϣٵһѪʱ䣬ָһ죬ٴθһµķģԸתˮӿڡǣԭһͷĵطȻسһʹ
ͷָ
оһ¿޴ڵԸоһ±ǵ·ʧС漴Ŀ͵պںӴΪһרְսʹѪʹû˱һʹ塣

޴ڵԸ˷ӿԽԽŨһȦѰ·أ·ǵĳʶĶһһƮգɢҫ۵⣬ֱ߹ǸðһԹǴ̣ԽԽݱΪһµĳ
ʹ
յʹ·ǲָĴ󲿷ʵһٽ׵ʹָϵʹԽԽһԷ־ȻͰ·Ǳһģһ
ʹ찡ȻһӾͽˣ
ָ֣ôһʹ⵽ʲôָ

ܿͰʬ˺ڶѪʹǰ𺳵һĻȫ̾ѡڶѪʹǼѣѸٽ׵ϣ
ǽָƵԵʣΪ׵ڲͬһŽָʹҲɻüͷ
ͨڽָڵӡǣظоָ˴ԸתΪǣôҲû뵽ָ·ǵѪΪкͷλþȻһʹ
ħϵˣԺָֽͽħɣһʱ֮벻ôºҲţǼ⣬ƽͷָʱĥҲ٣
лл˵ħ䣬ллˣ·۾ٶȷɿ죬һıϵİ˶Գͳ嵽ǰ˵߼ȥ
гǣǵõҲǹףӳ֣һʹӴҲ޷ף޷ոķ򡣵ȼɭϣͽʹ͸߽ʹĴȥԶ
гǵĿƣΪ׷߲յ󣬰·Ǿон׵ļ󡣵ǣôҲû뵽һ쾹Ȼô죬ôף
Ҫǣħ仹ڲͣտеԸԴԴϵתΪһöôĽָ׵ʮʹʮʹԲһ룡
·ǣɣʱռŬѸٷչӦõĽ͡ϣһ죬ܽ׵ǿʮʹְѽ׺Խ˵İ·ǷΧĽʬ;Գˣ˶ٺ緢˵ְǿҲûʲô˲ģǽ齨Լϵħϵÿһöħ䡣ʱҾһռڵĴ֮Ѹǵս
ħϵ
ÿһöħ䣬ͽԸħ䣿
𾪹˴ϲ˷ܲѡ齨һϵɲһǿģ˱Ҫǿʵ⣬Ҫǿ׷ߣҪӴͽʹƬԴḻء
һͻȻ˵Ҫ齨һϵֻᱻ˵һεķӣôһ˵ȴŲɡǿռ䣬˹ģԽԽӴħ޾šûʲôܣ
¸¸£ħħ֮ǵ֮λϵĴħ
ħһȺħǿħ֮

米ս굶緢裬ʬͺԽԽѪսľԳͷڻֻгħ޵ʵǣĴ£ΪһҵħһΣ
һ̣׽׵λ۷岻ԼܶĿ꣬ǳΪһŷɥľħΪһȺ˸ҵλɰĴħ


ٰʮ 
ץʱ뿪ռ䣬Ϣسڣҿ߳ȥ
ƽͷָħҪϵܲ˳齨ħϵǣƽһ׵ͷָô鷳߽ͷָ͸˵ˡһӾȫƽ⣬ҲûҪһʱȫԽһ߸·һƽơ
ˣӰ񸽽ѲߵĹͷպǧѪɯײԼͬ߹ɫ㲣ƺƣǣյ·ϻȾŵѪƺ˲ᡣ
Īǣ¡ϵļһȥ
ϰʵ˵ĴȺһӴľһӿ̽ΧĶƾԷʵ˲עʱͻȻ͵Ϯ룡˵ְǿߣɼ۷ʵλ͵ϮһҲʤ

Ӵľ֩ɢȥ׾ٵӪأѸ졣ո׶Ӵ׵м׺ͻͽʶ֮ǰӴˣʹѲߵħҲظоΧķ紵ݶӪڹļһﲻ٣̽⼸Ҳûֵϰһеټ
գͱ˶ˣ·ϵѪô£һɻһԵĹͷ˽İ¡ϵļһ벻˭͵Ϯ
裬鷳ǳ鷳
ڰҧҧ׼㱨ʱħȵľ˵ߺͽ˹֪Ϣ󣬺Τ˹ɭҲ߹һɫƺʲôܲõ顣
裬չ⼸죬Ӫڷ顣󣬿պͽµϵƣأտʼʱǻİ¡ϵļһ˽͵Ϯ˺Ӫڵ߽Ӵϣһǰƽԭϵ˳Ǳû뵽
˶٣˵
ԭ¡ϵߺӪضǷ׷׹;롢Լɭ˴к˹ȥһȼһ·ǰ˳ǱϴӼزòˣ˼ʱ
Ȼһҹȴתֱ£
֪ʲôʱӪҥ豾ֻһССλֻһŻְǿ߸׶ӶƵð¡ϵòնԼ˶ѡ紫˭ҪǵõϵĻ˭һԾΪһְͨǿ߻ľǿߡ
ڶ֮ԳˣĿľΪͻżһף֮ðսħĹǿܲܽҵõʲô޴ıһ޴һǾ
߽ǧһǿ
ϵڵĸְ߽ǿߣҲԵõһڸϵ֮ߣ͸˵ˣһЩʮҲ޷ͻƵ˵һ޴ʵΨһ;
ڶһ磬һЩ˽ʹкȡ˵Ŀڷ磬̽ʵݱòˡΤ˹ɭҲǳĲ˳Ȼط¡տʼʱ˻ûôע⣬űĵԽԽ࣬ʵͱԽԽ࣬Ѹ˵ľ裬һ֪Τ˹ḻӪתȦ󣬲þ͵֪˵ҥԡ
ĲУǾӲģ
ײκ鱨һЩ֮ͽ̲סˡҹ˾ʱǱ˵ʱӪأͼǱڵĹͷպǧѪɯױս
һ
ɭ;˵İ£պɯֻ˵˵һδͻϮҲ˲ᡣӪڣ󲿷߶ֻλλʵǣλʵļһҲв١У۷ʵλǿߣЩز©ļһɭȫʢ״̬¶Ƕ֡
ĻԽԽ࣬ԽԽ
ٺ٣ϵıôºЦЦ
ǼǰԸ׺ڶ߽Թڣһٽ׵мףƿصİغĻļһһݺݵĽѵ˵һλ񣬾۷ʵλҲ㹻İѶԷնɱ
裬߰ɣϽߡǱҹ뿪ٶȸϵ߳Ǳ磬ÿ춼ĵǵӰˣʹԶ߸߷ˡ
˱͹ӪأֱһȺͽۼĵط
ԣߣֻҪϵ˹άׯ԰ǾͰȫˣΤ˹üͷ壬;顣ٳٲӪڵԽԽֻһССλһǿĻ׼˵ʱӪѾΣķԽԽš
ٺ٣˯þҲ٣ЦЦս굶ĵ˵죬Ҳ˳ָƣн׵λҼԽ׺ʵΡĸ֪ļһǱպÿԵ
ʵҲʱ뿪Ӫˡ뿪֮ǰ׼ɱӺĻһݺݵĽѵҲǵʱ֪ظȥ
׵λ
ôһ˵ľע⵽ڵۺʶ޷͸ȥϸ۲죬𾪲ѡ
˼ǧ꣬꣬ʮ궼޷ͻƿû뵽边ȻڶʱھʹһССǿ߽׵ǿλ񣬼ֱǲ˼飡
裬Īǣϻһܰ˿ٽ׵оһڵҡͷЦ
˱ˣˣ
ѾĻҲ޷λ۷׵λû뵽ղļһգ۾ͰԼԶԶ˦˺档һЭҲʲôĽ͡
ٺ٣˿ٽ׵ûУҪҪҵ԰ƼЦЦ۽Ǿ룬Ǽľ֧һöħĽָǣҲܰո˵ԸӶӿٶȡ
ֵܣҪһҹԨħĶ֣ʱ͸ýˣɭΪȻЦЦؽȥָڶΧ׼һϡ


ٰʮ 
ͷպǧѪɯ׼ޡʹΣյħĹȣռ񣬲Ѹٲĵ;õʱ˴š
ԽԽԽԽȶڰ£Ѹٻָʬͺץʱܾ׵ףƽʱæתİ·Ҳһɫâָϵħ缢ƿʵͽǵ֮
תһת󣬼ȫץʱصͷ˲ƵһƬһ޼ʵããɭ֣ৡһѱϵս굶γ
ԽԽѽףʱ׵߼ףȻ̫ܡռ׶ְǿߵҲѸٽ׵߼ף׵͸˵ˡյ߼ְǿߣ񼶱ĵ˵
Ѹٽһ򣬶ʱҲ̫ܽ׵߼ףǣⲢǾζ޷ڶʱԼսս굶ѵں׳ǱõĶȵսġ
׵м֮ǰϿռɱһλ񼶱Ԩħ׺һܻӳʮʮһ̨׵Ŀռ֪ǿ˶ٱ
ɽ
ս굶ĵУһХ˫յһСɽľʯ˹ȥ˻һӰڿһ׵м׺󣬲Ҳһǿʹû˲ƣٶҲ磡
͡
ûеľ죬ûо춯صĳս굶âǣжѾʯƽΪ룬ڵһѺۡ۹ȽµĽǿ˲֪ٱ
ǲһ㣬շ磡âڵµĺۼҡҡͷ׺ԼȻʵʵɲĻɱвСĲࡣ
ǾһɱʮʮʹһĻȻĿ
ϵ򣬷ϵ򡭡ɴ˵һں˶ַôٶȺһ赶һ߻ɵÿһ
һ
̨֮£ɴ˫ۣΪһ壬趯ս굶ûй̶ʽûй̶Ĺ켣ԽԽ졣ʱʩչռʱӱʱս굶ϸ׵˺ʱڷԲһٶಽڵһٶʮ˱ԶԶȥ˶һƬâ֡

һ紵һƬҶûؾͱս굶ĵâƬϬĵâ֮޼᲻ݣ
磬Ժ󣬾ͽ⵶ɣ쾡µ»裬һһƬƮƮҶɷͻȻһ˿Լ˵˵ٶȺ޼᲻ݵս굶һޱȰԵĵ

ڶĵ֮Уռ⣬ȴе㲻
ΪԤһɭʱפڲ׼ǱļһһݺݵĽѵû뵽˼ʱû˭ǱȴӭһȺ֮͡
ϸ۲켸죬ȷϳٳٲֵ貢ʲôǿߺһȺ´ҡڵر˹ֳĹֳ֣־޸ľ޺ħȵħʦһɫ֮ͽĿߴϰˣУλʵļһռ˼֮һ۷ʵλ
ǸļһֻҪϵĻά˹Ϳһ򣬺ٺ١Ϊ׵ĴЦЦָļһһǹ󣬴
죬Ȼһնɱְǿ߸׶ҲˣѪٳټû¶һõ֤һǿߣǱ˲ȫˣʱ򲻳ûϵĻµƻָҲûлˣ
ά˹
찡û뵽ά˹ҲħĹ

ԱţϸģΧ۵һɧ
ά˹һǿԻλ߼˵Ĵ紫һＸʮǰλ۷壬ʵԶһλԲ̣ǿһֻȴһֱӰѱ˵ڳµǿʢһʱϯ˲֪ٲƸС¡Ͷټ⵽ԵĴѱʬҰû뵽ԭһȺǱħĹ
ά˹
Τ˹һְסԸ𱬵ĹͷաΪһ˵ϽϢͨǰĿ¶׹ĴʵͬСɡ
ά˹ˣǵֵϸûʲôǲˣΤ˹ЦݣͼŬԷȻȻѾԼһеʵг޿֡ʱ̣ԸͶԷӲ
ٺ٣᣿ά˹ЦЦ绢ļһɫʾ֣˵ֻҪһ飬Ҳʲôˣ

ΪһԶǿά˹һвʵǿ󣬶Ҿ鼫ḻһ־ѸռĵΣĬ˷籩͹գۼ䣬Τ˹ɭ˾ͱΧ
ɵһɱȥ죡ά˹һȣ۷ʵλֱһһңֱסͷպǧѪɯס
λʵǧѪɯ׻˵ļ͵Ĵֺ͵ɱѷѽ⣬粽ˣֻλʵĹͷƲؿһӾͱһɼǵ˿ڣͱԷɱ
з籩
ۿ¹ϳ֣ϧǵصĽһλļһȫѹơգԷˣ˱ͻȻӵðĵش̸߸ߵضؿڲͱȫ
ϰλǿһ֣Ϊ£ʮλһӾͰ˱ƵɭǧѪɯ⣬ȫԽԽû뵽Ӫڵ߾ȻһȻ֣û뵽һӾôһȺʵ˵ļһ

һϼɯ׵Ĵֺ󣬶ά˹սϳ׼ɵ˵裬ĻԶ߸߷ɡħĹΣգʵز©ļһʤɲǧȴ˺ڳԺڡ
ףôûˣ
Ʒ˽󣬿յ񣬶ά˹ʧСȻһŲȵһ޹СʯͷȻд貼µĽƣռгڵ֮е衣
ã
ά˹ḻ𾪹ϳˣٶȷɿ졣ϧһ
ˡ
ͻȻһǵصɱԲٲͻȻһŨŨİһ𣬾ٲά裬·һСһɲ̶ǣʶһ㱣ܵһɿµ깥


ٰʮ Ѫ
죬쳷죡
ά˹˻ߣֵ壬սģزһɿǰΣաָоȵ¡Ͷټְǿ߻Ҫ£
죬ٿһ㣡
ά˹ͫ׽༤ԴһƬհףֻʣܵıܡ߾ȫһе뾧ֵĵطͼµռ䣬޲ӪԽԶԽá
ˡ
ά˹ʵǿ󣬰ȿ񱼣ϧռ£ٶȫܵ˼ơճ񣬻û߼ͱһĨ׷ϡ

һĽҹգĿ֮£ά˹չԼǰ壬˶ͷ­ȴɳȥžһϡ֫鴤۾ɵԲִ󣬼Ҫ˳
Ŀ
˵ʱĻû뵽һСײһ壡
ٺ٣һ۷ʵλ񣡡
һ¶ά˹ͷ­ЦЦ֡ۡһԷţֱӰڳ漴ȰƮά˹ͷ­Աߣ¶ۼĵѸ
һɱһɱλ۷ά˹
͸ŨŨľſµһĻΧ۵Ǵʧɫά˹һͷƤ飬һһɢܵһһ죬޲ö೤ȡ
ʵǿά˹Ƕ֣ûһǿ
ڲܣ̫ˣ걬һȣʩչȺ幥걬
͡
һȵĲΪģ˷ɢȥžڶһһŤΣ˰һһ
ҵԴ


ֲ֮£ǿǱԴڵϷ˻ߵشҽСǼʮλҲû⣬ͷʹѣ·һѷĴ̵ݺݵش˽
ռ걬˾˵
ְǿ߸׶Ӵһٽ׵м׺걬ǿ˼ʮٱǾͨ깥λǿߣ򣬴ֲ֮˲䶼㱣ɢ
ɱһǶɱˣ
ȥȥɣ

ռӰ£걬Ĺ£ϰǿ಻ԣɱ˫ͨɭȴûķԽսԽ¡
ͷչ˲ϴϵ˿ڣһȣǿĴһŤŤϵ˵Ĳӣ˺ţڳԷǧѪɯױðǧ͵Ĵ֣ѵ˾һӣ漴ѶԷɭؽɽͻ˳ȥһͷ­Ѫ졭
Ŀռ˱ŭ֮±˵ս˵ɭ˶ߣֻʥʵĽɫʿҲؼ빥Уһ㱵ĵ˵ͷ­ڳǵ񣡵ȵռڵʬͺ˶ٳ󣬶ԷǴȥ
ûκãϰܵħĹĹ߷˾ȫѪ֮СڳŴƸĿռָʬ°ߣ費¶ۼһһ
޵˹е˵ͷ­Χսȡһצ죬һز嵽ϡ
¸¸£ãֵǣͷ­ȫùںãʬ¸´ЦָѸжܿ죬ݵצ¾ͰںϰٿѪ߰ߵͷ­ѳһ

һ󺮷紵ӭչצ죬צ֮棬һѪ߰ߵͷ­泯һĿĵɴ˫ڶΧ۵ߡ
ΣΡ
һεΰɫѪ˳ͷ­ʣεϣ۳һɴĿĵĺŨŨѪζ˳źԶԶشȥʹɱ˲գ۵֮ͽǰѪȵһĻҲɵͷƤ飡
˭Ҳ벻ά˹һоȻգ۾ȫû˭Ҳû뵽һоȻ˿ֱֲӰѵ˵ͷ­ȫ
Ѫȣ񱩣ֲ
һĿƺźͷ­ٿצƱ˵צ죬Χ۵𺳲ѡǸոջ׼ˮ㣬ͼڳԺ軤ļһֽű䣬ܵ˼û޴س֣
̰ԭؿΧ۵һۺ衮ৡһս굶رϵĵʡǴȥ뿪޷ӪأǰңԶ߳Ǳ
찡ǿߣһնɱλ۷ʵĶά˹һʵľǿߣ
ԣǿߣһľǿߡһնɱά˹˲þ󲿷ֵ˶ʧȥս
֣צ⵽ĸĻ»ߴͼڣ

ֱһʧããԭӪ𺳵߲ŷӦ۷׷ף̾ѣ²ʵݡ˵һħĹǱ޵ľǿߣ˵ǴľӢӣ˵һʵλߣ
𺳲ѣһңԶɽϹ۲龭ĵϰһҲû⡣ӪɢҥԺǻΪһ֮أѹۿһϷû뵽ûشȥ
άˣǼһݱûУѸԶȥһУϰɫ䡣
ү鱨ʾһһͨλ棬ֻһ̩׵Ĵ½άƬ̣˵ôҲȥٵطˣû˵ͨλ棬Ҳû˵ĸз֧
᲻ᡭǼһĳ尵ľӢӣһͨλģ弧Ůüͷһֿܡ
ߣ˭һ˾ܰɱˣдά˹ʬݵĻҧгݣүҳսɣһ˾ܰȫɱˣʧֵĸ׶𣡡
迳ͷ­ĸ׶ֵܣά˹˫ðȻͬΪһ׵ְǿߣǣͻȻϮ֮һȫû㹻İո׶ѩޡ
Էݵ֮ǰֱӳ޴ģϰ´ǳ˫ͨά˹˵һΪά˹ܸһϲû뵽Ǽһʵ̫⣬̫ûˣά˹УζǱӵЩϲҲУߣ
Ǳӵϲ
ά˹ǰһү˼ǡ
ܶʱɱ˲Գ֣ϰɫ䣬˵άˣǱ̩״½һҪ̵ʱǼһıҪʱ򣬿Զ鱨гǵԮ⣬˵ɢϢ˵Ǽһһһţвϲ϶ϢȤ
ǣ
۵άַһħš


ٰʮ ط
ǿʵѪȵֶΣӪڵûһ׷ȥû˭ʲôǷ֮롣ʹʲôҲܵõġ
ĻһĽѵһѸǰٶȷɿ죬ӪԽԽԶƽԭ
ɭּħĹطһƽԭҲΣաҲԴḻҲǻʹȻɼָħޡĴƽԭǷ紵ݵͼţȴǷ紵ݵͼħޣʱһƬԭȥдУ羰ݴȴſµħޣһСľܵµϮ
Τ˹ḻԶԶرܿڶΣյĵطʹͻȻµħޣҲ輰ʱԤоաҪôԶԶرܿҪôɴְѶԷɵ
Τ˹ˣʲôʱܸϵƽԭ˳ǱһһνħĹ߱˵߿첽׷ͷΤ˹
˳ǱΤ˹ЦЦһ޼ʵƽԭЦе˵ڵٶȣһ궼˳ǱֻҪϵʮİ˹άׯ԰ǾܴħѸٸ˳ǱȻ󣬾ͿԴһǱӣ
ħޣôī
Һɭˣһ˵ķħ޻ûġȥʱû⣬ħ޻鷳ˣħҪİķãΤ˹ҡҡͷ

ٶȷɿ죬ڲݵһӶ˾ḻΤ˹·ԤѹĶˡ˲һ·ʵ߻û⣬ֻʥʵĽɫʿȴƣٶԽԽ
ˣɫˣҲһ·һһۡҪɴǰɽϢһߣ˲һ󣬼ڶɫʿ;ƣ۵ʵ߲ˣΤ˹ͣ½Ų
ǿΪ
һʵǿǿߣߵﶼӮǵأ赱Ȼû⡣ɭңٹʾ飻Τ˹ֻһ·һ費֪оͳΪһĬϵ졣
Ҳãߣ
۵ţĽɫʿ;飬ٿеεĽº;룬ЦЦʹͷպǧѪɯٴμ٣ֱԶɽ¡
ɽ²󣬺αƽԭ߲˶٣˵ʲôѹվɽϣΧƽԭһţҲʲôȺħ޵ͻȻϮ˵æµ£ܿ죬ɽϾ֧һ
ˣӪڸɵά˹һкõͿռָʬЦݣһķƺջó
۴ɨսľ飬˭ḻʺڵʮ񣬻ڶǿĿռָ°ǵͿ׶Źһ©ڶǿϴٶĲƸ
ά˹ĲƸ
ŶǰһѿռָǡһȫΧʮȻˮά˹ĲƸҲĶͺ档
ά˹ͳ˧ǿϴ˴Ƭ򣬻˲֪ٲƸȻܵ¡ͶټĴ󲿷ֲƸߺʹǣЯĿռָڿ϶˲ٺö
ˣڳԺһǿֱǿȥƽǿˣΧˣЦЦһööռָ򿪣Ĳȫȡ
ħ췢չѸ٣ռþ޴ķչԲƸ׷ѾˣʹһжջֻʵҪģǿʵеȻУеľǿõҲס

ϰöռָһһ򿪣Сɽ϶˸ָĲħᣬмֵĹϵĻ£ͿסмٿŸԵУĻڸλͨõīѻɽ
찡ôīǻ˼ʮ׬ī༸ǧ򱶣
ӳɳս찡ûۻɣ

ǰѻɽĲƸ׼Ȼ̾ѣڶֻʥʵĽɫʿ;飬Ŀתضһſ˵˷ܲѣ
ħĹΣգǣҲ˻ᡣ̩״½ëǵ񣬾һǿѸٽ׵׵ϣ
һѪõսƷλҪʲôȥ˷ܲѵĽɫʿٿͬڶߣ赭ЦЦ
սħĹʱÿһǼģڣʵŲƸıһѾֻλǿߵ񣬲ֵûʱȥںϺ
ֵܣллˣǰĦ壬ħԶѣһ˫ͨ죬ӯˣ¹󷽵߼ʮλ
ˣսҷǳҪллˣһóⲫȡһѳصս

Ǹȡ裬ӶѻɽĲƸѡʵĶѡףѡֵħᡭȻѡǣҶ֪֮û˭жΪСϾؼʱͻȻɱҲûˣﻹлõôƸ
˵֮ǰǿʵӮǵأڣԴӮǷĵľأ
ԸʬÿīְѶռڵѪʹ·ǵļ䣬漴£ȡһöͷͷָϸо
ڸܹõʮöͷָУһͷͷĸöͷöһöͷջ޴ɴ˿ɼϵļһжôǿ
ʮְǿһжȻڸȫû޷󣬹ͷտеİ̩˹жôֲ
񼶵ְǿߣǸӿֲλߣҡҡͷоͷָ
һͷĽָѪʹ·Ǵ׵ʵҪ˳ƽöͷĽָƣжôǿ
ҲܰʬѸͻƿһٽ׵λ񣬳ΪһʬҲٽ׺ͻΣΪһŮˡѸƽʮöͷָҲڶʱڳ齨ħϵѸħ޾ŵս


ٰʮ ʬ
ͷĽָֻһͷĽָʲôͬ
ɻ֮СĽĬ׾Ӵʶһ֩˿Ϣ͸ǰͷָһһ㣬ָ̽İأϸĽṹ
µķģ۵ħ޵
ֻһͷĽָȣͷĽָĽṹӶˡµķ飬Сǧ򱶵С򽣬һµͼһصħ󡣸ŹֵǣһĻͣתͣر任һķĿռ䡣̺ˮսָһСģ͸ȥʶɣ
⵽ʲôħ
С̽ҡҡͷͷĽָѾôӣ޷ͷŸͷľ䣬Ḵӵһʲôĵز
һľ̽ͷָİءʶһһָڲܿڶһеħ󣬶糵תķġ֪˶ãҵԭڽָڵһʶ
ѪΪΪƿأ
˳ҵԭ˵µʶͺðˡһξѪָϣĬ׾Ӵľ֩ǰͷָԭԽ٣򣬽ƾǰµһʶʹһְǿǰҲ޷֮ܿͱ߽

һ죬ָ޹⣬ԭͷԽԽģѸɢڲƻָṹǰ£˳ƽָİأɹĨɱԭ˵ʶѽָΪС漴ûƣ½ƲӼƣƳɿմħ䡣
ڶöħ䣬Ӧø˭أħ䣬
һͷĽָð·ǽ׵ʹٶȣħĺôԶ׼ģû˭ôϧҪ׵ǿħʵ̫ˣ͵ĺǿľԳר޻ϵһȫ׵ֻʣһ
ˣȸʬɣƬ̣Ѹö⣬ռ䣬ڵڤ˼ʬǰ
ˣңӦϢʬ۾Ѹվ¶û⣬һֱۣһá
޵˹ҶˣݰͰ͵ʬΪƴԵø㲵ӣͻȻǿŮ
ڱʬԶЦݣڶгĬе̬ˣû֪ʬеĿҲû֪ƴĿġ
ˣ뵱һڵ³Ǻ龰ʬЦЦɢλŮʹ
Ѿ뾡˰취Ҳ˾޴ֺ֧ͺôǣû취ͻƵס֪²ܻصλ棬Ҳ֪ʲôʱܸŮ֪׻ûиϣǣʵɲȥλ沢Գ֣
ϾŮʱʵ̫ˣ
һССʬǧ׳ʬƴͨռѷص̩״½󣬼ѷ˷츲صı仯ҲĹʾӣҲŮµʬֻ޾˼
˿ҿı˿ʬһԼŮ
޵˹һöħ䣬һѪȥöħɣħ޾ŵĹģԽԽҪһܶһħͳ졣ϣ㲻ҪʧʬɫȻŮƬ̺˵æħĹпܣһλߣ
ħ䣬λߣ
ʬϲ⣬žһȥǰӯһֱԸ룬ҲԼ׵ףŮϣҲΪΨһϣͼ귨ʵɲϣ
ԴĿ踴˼Ħά櫺ףҲλУΨһܰﵽˡλػ֮ǿ߸߸ϣʹҲ̫붯ǳְæΨ׽ˣϣڣ
ԺأĹ׷裬ľÿһ顣Ϊ˸ŮԸ⸶һУ¾Լ
ˣԼòģҲòֻҪŬȥƴܻлرַӯʬ˵޵˹ܾǰҾ˵ҾȲˣҲﲻÿһѵˡǣΪ˱ߵÿһˣҿԸһС˲ҵ׷ߣʲôū׵ˣ
ˣ޵˹ˣ
޵˹ĵͨ˫ۣҧʳָһѪħϣׯصشָϡһ̣ҪٵŵԣҲҪʲôģԼ˳׺һռ䣬Ϊǹͬļ԰
һʬһӦλȥʬףһռҵĹӴˣʹٿµΣպѣʹ˵ջҲ벻׷ĽŲػƬ

һ죬ʬָϵħ両һµķģ缢ƿʵռ޴ڵĴԸתˮӿɰͰ͵ʬڣԭͷĵطسһðʬ׵ԽԽ

ʬԵʶڵڤ˼һħӿڵӴһɢİռڳתΪħأһŨŨİ֣ɰͰ͵ļԽԽ󣬷·̥ǰ㷢޴ı仯
䡭
֪ʲôʱ򣬿гһ˵У۰Ũ̹ԶԶȥ·𺣵׻ɽ󱬷Ļɽңһ˵ըĢƣĿģ
ÿһǿ߽׵׶Ҫ٣ڽ٣޷׽ط޴ڣ
ôֲ٣޵˹׻׵ĸز
λֻҪһںڵ޵˹ԿһԽ׵λ񣡡
ħ䣬ҿ쿴޵˹ָöֲָôͽˣԭˣ

˵Ѹǵע⣬ھ޵ĺԳһѸΧ۷׷ף̾ѡ
ʬָϹâһʬ׵ħ䣬ٿһԵ裬Ѹô£ʬĽѡʹѾΪλ۷ʵĺҲմħ


پʮ ٺ
ʵɲ⣬ȹλµ׵٣ǧѪɯ׷˰ԡȹһ٣ר򣬾ͨħʬֽӭʲô٣
ĿԴŵصȴٵĵ
䡭
ϵԽԽӴĢư㴥Ŀģɢ󺣰ȵһޱߵѹܿ죬µԭʼɭڶදɧĴָСϳȺӵѨһưСĺˮˮ棬һͷͷӴϬţֱؿ񱼡
һɿ񱩵ССĶȫܵظоһɿǰΣգ
ԽԽµ䣬Χ۵ĺ;ԳԽԽţǣϵʬȴ缢ƿʵħӿڵͰ͵ʧƤ󣬼֮֮ǰðɰͰ͵͵ôԶ
СģȫȥжԶԶ۵ĿֲɫأѸٺˣʶϵս굶
ÿһ˽׶Ҫģطױȣû˿Ա⣬Ҳû˿׶Ƚٳɹͻ׵żȽʧܣҲͻɢҷ𣡱ǰæҲֲ٣ԽԽ⣡
Īǣٺһֻ˭Ҳĺڲٿأ
׽طһҡҡͷƵ뷨ԶԶ˵һߡΪԤһڸһƣһʰ
ء
һ̶ǽŵע£ڽˡûеضɽҡ׻ûдĿĵ磬Ҳû涼ڻĴ𡭡
ֻϽһźŨֲָĺʬ˶һƮ˭Сૣϸһַ·˭Զ˻ߵغʲô֮ʱ䣬ͻȻоص˼еͯꡣ
۵ɽ·ļĵͰĹľһ鶹ɽɽǲ֪Ʈĸ˽
ɲǼ䣬ͻȻоص¶ȹǶοֵʱ⣬ص¶֪ʱμԼŽѾһɽ·Ͼ鱼ܣѵɽ·Խɽֵֻ꣬СɽºԼĸȥ
ճڽѾϵĻͣɽºϢϥ峺Сӣĸͷڷŵļư׷Ŀ
˿ҵı˿
ҲģҲİ

ŨŨĺڣͻȻĲҽУλع衣λԴһߵĺ;ԳȫаԾе棬еҧгݣеӰ㵸
þµĻþ
赱ϣɵȡ̨ȥҧʳָ¡ӡʩչרƻþ֮
ԶʱڣεаħЩЩȴרµԻ󣬿ڲ֪ʧԺʶ֮Щһҹ֮ͱɱһɶ
Ϊ˶ԸаħԻΪػԼĲ䣬ʦǾһһˡ֮ʦľѪǿ׼ģ𺳲ʧꡣ
ŨŨľĺļģֱԽɽԽޱߵɭ֣ԶԶشȥһɲĸо˲ɢռÿһ䣬ÿһ˵顣Ƴϵͽ׷ԭȥָأڵķ
һ̣ʵʵڵظо˴׵о׶ǵٻѪˮĸоǷ·׵ˣļģһһεǵ飡
Ƴϵȥ̧ͷʱȻģ
ˡ
ǵأ˷ӿԸˮӿڣ֮ǣطµĺݺݵײһһ̶󣬺;Գ˷׷״ӻþѹڴ̨ϵȴſ³һѪţָϵľٴðһһɳ죬ֱײĢưС
䡭
һ죬Ϸһžıըҵˡһϯռ䡣ţʧĢưҲɢֻһ˵·һͷĵޣ
ĺɢȥ¶һƬʴÿӿݵĵ棬·ոһŨɵĺʬһڵϣϵĺɫѲ֪ȥ򣬻һƬڣ⼸Ѿʴһɶ·һһڵϡ
޵˹
ʬʧСȻ׼˹ȥʱȴоĺקס𼱣طûȫȥ޵˹Ĵ£

δ䣬Ͼͽһҫ۵ɫðʬɢȵԡ£ʬѸٻָ³ļϸŵ֮ԽԽ겨Ҳ֮ȶأһɰͰ͵ʬһꡣ
Σٷ磬˰һ˫ɫ˫䣬һɸĪĸо׽ϵӺ¡ıӣֶһ˿˿а
ƶ
İ£ʬڶȹµ٣Ϊһʬ
ллˣʬ߹ڵĴ̨ǰٹڵ޷ǣǳľҪûڹؼʱ̵ȣԼͻɢˡ
޵˹ƾԺʲô˵ʱʱǿˣСʬЦЦ˵߷ƮϣְѴ̨
ˣӤۣûһ°ͣʬεЦЦȻ׼ǣôҲû뵽ɹȽٺȻһëС
ٺ٣˵ʲôˣǰҲû⣡
ǣǵһʬףԺҪǵĴϷˣ
˫޷򰡣ˬˣ¸¸£

˲Χʬͷ㣬۰ƤԻǲʲôٻѸոս׵ʬĵóһ麹
찡ذ񰡡ƨһʹ־ȻͷŮһѺʬҲܲˣᣬѰ˵ذΧ
ᣬϴһԹۣ޴ԩٲϽȥ˵ĵһͯ궼Ҫʧȥˣ


پʮһ ħս
޵˹ȹٺڵ׽׵ĸزʵȣȫͬʬЫīǡ
Ԫ˺ʵ𣬼ʹͷ޵ҲڵʵͺԳ˵ľԽԽԶʬصļһûñȡ
ٺ٣Ҳû׶٣Ÿոս׵λʧܰʬɧҡҡͷ˱˻ԣٴδһ˴񾭣
ֱӽ׵λӲ޵˹㻹ò˻ˣ
ǣͰħժҰ㱣ܣ

ȺӿܿʬᵽʲôзŭĿ£մȥڿ㶼
޵˹ΣֵòֺˣЦЦʬֱӽ׵λϲ⣬ǣʬûǲѸħ޾սĹؼ
һ˵޵ģڶǿħ޶׵ײܰѻǲħϵĻʯǧͷħ޵һֻͼλޣսҲͬСɣְǿ߿޷â
ط٣˲䣬һЩ򣻵ǣܲܰͱ˵ҲǺʬεЦЦϰԵӡ
һٽ׵λħʬƲȷȫǿ˼ʮϰٱŽ⴫˵еӿһƬķģһʱ֮޷򣬵ǺöΨһ޷ȷľǵûµܶһ˿򣬵ϾûԹûʲôա
·ǣȥԿܲܺ޵˹Ըһٽ׵ʹͻƵʮʹİ·ϳ
ڶħ޲ͬרְսİ·ǱպеƵʹս󡣽׵ʹΪг豾һˡ
޵˹ɣϸоҵ겨ɡ·Ǹģ³ʬ̽ΰָξȷؿڵ겨ָΰʶȷɢȥ
ܰ·ǱҲûʩչ򣬵ǣⲢѸٽ״̬ܶʱ༼ϵĶͨģΪһٵλרְսʹ·ǵĻͼʶԶ֮ϡʹħλĺλʵǧѪ٣ҲһЩʶ
һΣΡ
ʧܶκšˡһ·ǺʬͻȻͬʱһȦĺɫâӦԵںһ𣬲ٻų⣡
ɹˣ
ϵĺɫâоһ˼ֱ˴˵겨ϲԸͺȥ԰·Ǻʬֵ
໡
սľԳȶ֣һ漴ųص߸Ծ𣬺ݺݵһʬȥ䡯һʬĺֻǻ˻ΣԳȴԶԶȥڷ顣
ʹ·ǺʬվŲԳҲ޷ͻǵķ
ףһУһɳ죬һӸ߿ոֱ£ɽһ·Ǻʬѹȥ
¸¸£Ʋ
Ͱ·ǶԿۺʬŲæغ˼Ӱ·ȵ˲һȺ󷢳һƲ·ֳַľУʬԡ
͡
һȦڿлһ̶֮һưĿռѷ졣磬˷û뺣ڡʱ䣬ܴûκ˿ڣȴԴʹüҪѳ룬ƺ˺ݺݵһ
ʹ֮У
ֳеİ·ս鼫ḻʬһ˳ȥٶȱƽʱѸײڶ֮ںĽɫһֻۡѣսϣ˲Ϳ԰ѶԷͷ­ˡ
ϣһϣ
໡ҵģ

ݵİ·Ǻʬ˺ͼսȣԼͬһ籩Ĺû뵽һϣȻǰ·Ǻʬ˵Ķ֡ҪôʬƲͷʹѣҪô·һ˿ڣ
ʩչ󣬰·Ǻʬֱ֮ӵӦֱ޷졣ĵӣǱǰδеٶȺͿµսʵǿö࣬򣬼ͻķҲԵֵǵǿ
һһɲǵڶô򵥣
ʲôʱҲֵǿͺˣһȦİ·ǺʬĽѡ
¸¸£ѧͽһҰɣֵܶķָָ㣡ʬ¸´Ц˷ܲѣԼҲû뵽Ȼôǿ

Զϣ깥Ĭ·Ǻʬ˵Χ۵˿Ѹս;һѡ
ʹսħϵ·ϸȽʹսĲͬƬ̺˷ܵ˵ˣȻŵһʹãǣҸоƺʹսҪǿҪԺ͸ɴħսˣ
ħս
·ôһ˵˴ͣѪڡ·Ǻʬ˵ϾѾôµսҪһͻƵײǻˣʱ˭赲ռħ޾ţ
ãܺãԺͽħս󣡡
˵Ҳϲ⣬кáһ´͸ħջ뿪ռ䣬󣬺;Գ׵׵ļһ˷ܵô󺰴У
ռڱڶħ޺䶯ռ⣬פСɽȴһƬ֪ʱʱѾ˴꣬ˮԽԽһ޼ʵƽԭϻ۳һҲۣҲǳ׷ɣҹɫг˯ȥ
Ϣʱٽƽ⼸öͷָɣĴ꣬ҡҡͷһʵĿ¡ӡľĬĬظ򷽼Ɱϵ
Ɱϼ¼ʵ̫ˣ˵ڶ֧ϵһ嫡ʹǿҲڶʱȫգΪЧʣֻȴһ飬Ȼоһռ䡢걬Ŀǰ
ơơơ
֪˶ãͻȻԶͻȻһϸŵԽԽ·ʲôŹֵħпٱܣʲôĵɽǱ


پʮ ħ
˭Ȼ̵ҹǱ費ҵٳһӽǷޣָǷɳȥ̽
ħĹΣգµĶħħûǱ޵ľǿʤӿ̽յλǿ߸ǲ֪ж١һСģһҲȫû
ӴʶȻɨ̽ΧǣҲװѸĶħħòʧǷͬС¶û⣬ʲôħ޵ʳٶȷɿ죬һֱ̽·ѡ

ʮֻǷ޺ХʯͲݴԵڻѸķɹȥٶȷɿ죬գ۾ʧããҹɫУش;ϢȻΪ˽ʱⷢˣ
ء
һԼԼХУʮֻǷͻȻʧȥӰҲûκѶƺһͷһɲĺڶǱ˲ȫɱɢ
ϮһѸɽϲһƣоһǿҵΣա
ơơơ
ŹֵԽԽҹиע⡣ܿ죬ǧѪ١ɭ;˾ͶȺŹֵ׷߳Ե
裬ʲô಻̴꣬˾ɫء
ŹֵԽԽԽԽǣʶɢȥȴҲ֪Էʲôģ֪Է˶ˡΨһȷǣԷʵǳ£
ֻˣ
ĵ˲µģ
֪ҲǸոŹֵ֪ô£಻̴꣬Ҳɫأ˶ٺ˵ΧһϹħ󣬵Ȼᣬ۷ʲô飬ҶǧҪ׳ȥ
Ȼһʱ֮䲻ô£ǣ豾ܵظоһǿҵΣգԭĻٵӼؽƣСɽرĹĹΣķ˭Ҳ֪ʲôĹǿְǿ߶ûоԵİȫһ˾͸˵ˣ
ǿµħޣĻλǿߣ
ӼؽƺڵϣӴľ֩һӿ˷ɢȥðɨ̽ΧĵΡϣȻ;뼰µһֻˣҲĳ
Ĳ˵Էټ¾ԶԶڳˣ裬ԸĿǰҲû£
˼飬ȫҲ˵ӰԽԽǲɵԽԽšһɻ֮ȥŨصӰͷ
ơơơ
ŹֵԽԽأǽŵע£ԶһӰ
ͷһѺɫⶥ񣬿һȦȦ˰Ʋһɫ磬ͨûʲôˮմˮ䵽ϺѸʧ·һ㳬ࣻŴһֻɫƤѥҽŴȸȴտյһ̴ľĹȡ
Ӱɫ䣬˫ľ飬ɫڵһ͹ȰǰƮһؾ룬ٶȿ硣һȦĺڹ⣬ǰȴûһʶоԷĴڣ·͸˰쾪ˡ
ȳӣһֻʣһȵȳӣ
ҰڵȳӣⲻѣôҲû뵽µĵ˾ȻһֻʣһȵȳӡȻԷȰٶȣȴûһ˸ҵġ෴оԷ겨һһš
ܰϢصزļһԲһǿߣ¾һʧȥһȵȳӣսҲ֪жôֲ
λˣǵħĹģʱѣǡΤ˹ḻЦ棬ǿ򶨣ϣԷֻһ·ǿߡ
£򣬲ľͰⳡǵĩգһµȳޱ飬ȰڴпǰѵˮڲݵһӶѸǰ
ħħ£򣿡Τ˹һɫ԰ףһ˵е
ܾǰλһţһʹλҲһĳţλ۷壬ϵˮϵһĵز
˵ϵǰȻʧɫˮϵū͡ÿ̵ʱǿʱ̣ܱ˵սǿ߲˳Ϊħ
ħ·ǳǿһΪλпܽ׳λߣ´һϵĳǿߣȻʵ̫ᣬ̫ˣȻǹƥּĴӪͼս߸ϵ氢˹
氢˹ûͱִֻּˣȱ˺Ҳ⵽شȻһƴ˳ǧȻ޷ȫ紫ܵ˸ּһִϿµİ䣬ҲûȫĿܡ
֪ħԪ˵Ϣĳҷ׷ӿ˳ļ𣬻ֵ׷ɱħ±ˡǣʹˣħµսȻֲɱ˴׷ĳңԶ
أ׷ɱĳԽԽ٣Ҳ伣˵ĳΪ֪ĽǱޡû뵽ȻǱΣķħĹ
ظһΣϵȫħɫ䣬ɨһۡ
Ϊ˻ָϵƣΪ˽һսǱӸ׼úڽǴħѵ˲Ķչıû뵽ڽǴħûһ˵Ϣ֪ϾȻһһĻ
˽ѸٴӸ˹ƾ޴ڵķϵħ飬̴ҹ˳ҵĿꡣ
ܵµİڷϵԽԽѣƾԼλ߻齨һϵڳ˵ΡѸսΨһ;ҵ˱ѪΨһ취ҵһһ
ֻ֪굥ǹƥּڵɽֻ֪һɱ˸ּǣ˭֪еĿ˭֪ǧ̹ĵĳޣ
ɽϽؿһˣħɫԽԽ䡣һǵصɱѸɽ£ޱߵѹһɴ̹ǱĺڶֻʥʵĽɫʿ¡
ΡΡΡ
ˮһνһΣε绨š֪ʲôʱʼˮԽԽܼ½ٶԽԽ죬·һǵƤްϣ
ħλһţû־Ǹоһɿǰѹ


پʮ ɱ
ô죿
ƴʵ˵ħ£ԽԽ
ǹƥּڵɽڶ߽׵ʿɱһѪ·ⱾѾ˵ħµʵܵ˿µİ䣬û취ȫָȻͬСɣһλ۷ǿܶԸġ
˵ӳɽħˣܵش׷ɱĳλ۷ʵߣʵɲĿߣмϵְǿߡȻ£Ȼǿػһһɱ׷ĳҡ
ħµʵжôֲҲͿ֪
˺ɱʹһϣ˿ҲǶ֣󳷸ǰ취ԷȻһȣٶȻ̾Ϊֹ˵ֻλλʵߣλ۷ʵɭҲԸȥԶ
ֻ·ø죡
ûлУҲߣɭųضؽ˵ͦ
̵ҹ׼ȷڹħĹҵԼһУ˵ħбӲǰ취ҪôģҪôݣͶԷơ
ίȫȣɭϵѡս
ܲܰһռ䣬ѹɵƱ˵ħ£˼ӦԵߣ˵ռڣɱٶȵİƬ̺ҡҡͷȴ⼫ΪðյͷְʬͰ·ٳ
ħʵɲ⣬ȵɱǿ˲֪ٱȲ˵ܲܰѶԷռ䣬˳ѶԷȥܲܶԸһܴ⡣ռħ޴ļ԰ҲԼıҪǲ޷Ըħƻ룡ðհȥħսʬͰ·ٳͶԷƴƣ
ߣּĵʿ
ɭؽħһʶĹȡǧһֱټԸױ¶٣ǣֻҪԸּĵʿһŹɱۣǣ׼ʹɱֵʱ򣬿ͦɭ°ͺӣͻȻϡеϤĸо
ףôô񡭡ɭ٣һӣһѰǧٶȵӰѸٸħµͷ
һۿһս޷⣬²ʵϾ޴Ĳ࣬ϳ֣Ϊǿĳڵһ漴˻һ⣬ֱħµؿڡ
һƴѶԷңɭĻᣡ
һУԼĦ࣬ʵҲһ⣬඼ֻʥʵֻҪħ¶ָ˵ȫûֻ̺󳷣Ҳɭ˻ӹһ٣ڶɫʿ·һ
Ϊˣֻܻȥ

ٶȷɿ죬һϬĽڿлһֻ֪ǰΣҲķɶꡣ
ߣ
ħһߣৡһпյĹڳһѽ͸һϽµĳǰһֱͱԷţԽϬĽмһˡ
ۡ
ϰشƽµĿףţ׼ȷֱٶȿýֻǰһԷͺݺݵش˽һޱߵѹ˲ʶ㱣жѣ

籩

ۿƲ˴ʧɫɭ˹ϳ֡ʬͰ·ǹʩչħսֳȥϧħµٶʵ̫ˣһʱ֮Ԯ
ռ
ǧһ֮ʣԭ׼ħƺٶֵ費òǰৡһγϵս굶ӡ˲ƳȥһħĲӣ޲һͷ­
ˡ
ս굶ٻĻ꣬ǵصɱ˲ͳħǰ
סռ˲Ʒ򣿡ħһУ漴һ̽ץסߵս굶ȴֽǰһͱֱ̽ڵ񣬼ʹ˵ΧҲη塣
ǿޱǿ
ʧɫΪ޷ѶԷͷ­ҲܰѶԷ˼ƲĽ¡û뵽ԷȻֿȭץסս굶ֱǲ˼飡
걬
ؼʱ̣һȣһ걬ֱӹԷꡣ漴˷糵תԷץסս굶һŰѽ߷ɳȥˣ
һУ磡
׵м׺жѾ¯࣬ԶԶ˵гʬɭ˻ڰ·Ѿħսһغϣյؾ²㱻ɱĽ¡
ãܺãļһֵҳˣ
ḻһ˵裬ս굶µ˺ۣħ¹Ц漴ɫһ䣬·һɽһޱ飬ɢһȵһϢ˰ɢȥ
͡
ϢַΧڣˮⷺÿһζǧܴÿһζ̵׾ٵпǵĿ׺Ƥλʵʬɭ˻ǿֵλʵľ͹ͷյȴæңֻʥʵĽɫʿ˲˺ۣѪ
ɱռ䣬ħ³ľǰ¶צ
ߣߣλʵĶߣ죡һץס֪ǰĹͷգϵذͶڵյռ䣬º;Ѹȥ
ħµǿԶԶ˵ϣλԹ˲Ͼλʵļһֱǲһ
죬ɭ֣죡
죬ܣ

ħ裬ȥʬ·ǡǧѪɯ׺ɭˣ¹תȥֱԶһƬɭ֣ҧʹ
ʱÿӳһ̣¶Ϻ˾ͶһΣգ
ƲͬʱңԶһɽϣϰȴڶŮ̺·
үħѾˣһͻȻϰ»㱨µ
ãܺãû뵽ȻħϹҲԶ֡ΣҿǼһﻹôϰ¹ЦһŮ̵ִƨһѣסϸ˱
үħʵǿ󣬾һҲһĶ֣ҪߣǡάĺüͷȻʵǿָϰ¡ĽָͷǣȥԸԶħûκΰա
ٺ٣άħںһССλλôϰЦЦأܼɵһ˺ϵɴ


پʮ ħ

ˮԽԽ󣬱ϡΪʱ˳֣ʬɭȶϺʹͿµħλλʵһ𣬹а
ƲʬһȣѪʹ·ǵЭ·͵Ĺֱӹħµꡣ
͡
Ʋǰһɴ̶һʯƽĴ󺣣һزˡʱ䣬һŤΣһϸܵĿռѷ졣
׵λ񣬲һöħʬʵսǧƲûǰȣֱǲ͵ôԶ
򣿡ǵصϯƲħؽһλУ˲֪ж٣ǣʬôصȴΪ
ķ򲻴ϧʵ̫ˣħǧѪٺХĴ֣һӣγһȦˮԪγɵħ֣׾ٵʬƲ漴Ȼ٣˵ʬǰ͸ֱѣ
ݣ׼졭
ʹռ䣬ħٶȻΪˣ̩ɽá׾ٵضǵΧطķ
ֻҪһݺͱȥʬ񵱳ͱʮ
ħػؼʱ̣Ѫʹ·ǲʬǰ˲˵˵սһǿеħ¿µ
뿪ռץʱʬĥħսѸ˲޶ȵصİ취Ϊħػ׼һĥԱ;Գˡ
ףʹսгǵˣ
ϳŰ˶ԳѪʹ·ǣʬŹֵĺɫâоһ˼ֱ˴˵겨ħɫءӵһ򵥣ǣôҲû뵽һоȻгǵʹػ
гǣǿǱȰ¡ϵʤһλжһĴгǵĳʲôϵǾ鷳ˣһ˶κǣҲԸ׺гĴѪ
ˣһᣬûʲôΤ˹ḻħ³˲ŬûЪԷ׾ٵص˵Ĺȼоæң޷뷨ԷҪȫԸô£
᣿ħЦЦ
ϣоһ޶µֻ¶ɽһǣѾĻ꣬һ߸ϵϢ豾ôǿʵΨһĽͣǿĻ
ߣľ͹Զһ㣡оһ޵ħϳһԶ˹ȥڵгǺ°֮䣬ϵѡ˺ߣ
ΪʵΪ˱ѩޣǧ֪˶ٿѡò׵ȵһǧѷĺûᣬﻹ״

ħٶȷɿ죬գ۾˵ǰһֱšܼˮһƬһħְͼһɱʱ䣬˲ʧȥĸӦ۴Żжȫʧȥáһɳصѹǵصɱ
ˮˮ֮µռᵽĿ£
ħĹ仯Ī⣬Ϊ˱ҹζ࣬ħϵȫ֮ٶȿ磬˲ư˵ǰˮ֮ʹռҲ˵ս
ɽ˼Ҳ޷˲Ƴȥɴһȡ˲䴩ϱףӴػ˷߾ս굶ӭȥ
ħٳͻȻ򣬾յرܹϬս굶漴һšһ̴ϱףɫâĴػݺݵش̽ȥ
͡
ħΪһɱһٻʱͻȻһҫ۵磬˳ųûڣ졣ͬʱս굶ٴ˹ˡһһɰɱֱĲӣߵâ²ħоһɿµΣա
׵ףôôµ׵ףѵױǾĵӣֲһӿڣһħ½سˡ
׵編ڶ෨йΪֲһ˼˺٣׵編˾͸ˡУħĹΧǱǧױǾ׵編ǿһ
ױǾǿǱԨħͰ¡˻Ҫֲľǿߣ˵гǵĳλİھҲĶ֡صɽ˵鲼ϹħǧӲûһ˸ҿ
˭ҲȥƬ̺ħɫ䣬ߺ߷ٴ˹͸һɢһϬĽ
гӴױǾ˸ǣǣΪѸʵΪ֮걨Ѫħҧ˳ȥ
ƣ
ħػɱ

ۿħٴηؿѪע˹ȥǧѪɯ׺Ͱ·ǵ˴ʧɫһе˹ȥɭҲԥƴܵٴǿʹѪɫĵħ˹ȥٶȺһŢĲݵһӶȻҡžһڵϣ
ף㡭㵽˭ħ±׼һеɱ裬ĻԶ߸߷ɣɭͿףϤӣ˲䲻ɵóȿɭڵϵҺ󣬸ǻһ
һٻӰٴθͷ
ǸֱּϵѪԽԽ٣ֹƣ̼ѩϤҡһУʹɭݺ֮
˭Ҫؼǣɱҵֵܣҵʬ̤ȥɭֳؽ˵ǰ
ͶһӶࡣЩ˼ʹ棬ʹͬһССİ칫Ұ칫ҲпİһͿ°·ˣĶǣ޲ðѶԷ֮죡Щ˳μ棬Ҳ¶ǺΪ֪Ϊ֮ϵɽ»Ҳüͷ
ǵ˼Ķӣ˼Ķӡħ¿ɬ漴عЦӻһɭڵϵһģһҡ
һĴСһضϸܵƱߣһάάεѩ
˼˼Ķӣħ״عЦҧгݣ߸ߵؾĳ˫һƬͨ죬ƺ޲һɭ⽴ңɭϤӣֲɵó

ǽŵע£ħ³Ƭ̺Źתȥ״عЦ·ʲôǿҵĴÿ죬ȥҲ죬գ۾ʧߣ


پʮ 
ˣû°ɣ
ۿħѸȥ·ѸٻعؿѪעɵ磬˫ͨ졣ʥˣȻѸٰϵ˿ڡ
İɣˣ·ʹɬЦЦħǾһȻɵͷƤ顣
ƽʱԼ㲻κοףľצҲ޷Լ˺ۣһδǿǿµĵزû뵽ħһףػǿд˽
ٶȻħȫﵽһ˵ĵز
˭Ϊʲô֪ĸ׵֣Ϊʲôһһģһңɭʧǰվһɱˮˢϡ
ħȥһǣǰͿЦȴɭǰδеãʹࡣǰ벻׵飬һһͷ
СͺټĸĹڵĴ۾ܴһɻ֮ȥˡǰɭΪĸʹȻѹʣڣԼô򵥣
Сͷĸ׳һ˹¼ŵֺķڣû˭ǰΪĸԵϲ֣ڣҲԼȫһ

ħ˭Լĸ׵ʲôϵɭĸַƵңʹҧ촽޲صĸʸ
ԼǴûıĸףǶԼĸӲŲʵļ壬ǵѣԸʹñ־Ÿֱּϵǣȴط֣ԶԼĻҪӣ
Ѷϼ£ħºɭĸ֮䣬һβΪ֪Ĺ£ʧǰɭҡҡͷְٳ򵥵˵˵ľӯðŴˮܵɭȥ
ɭ


ڱˮ£ɭرһ
Ե֣ˣһԩнرһɭҡҡͷһʱ֮䣬Ҳ֪ԼʶذٳǶԻǴ
ˣԽԽˣܱɣ
·ƽ⣬ӿռָȡһĶشͷϣǰδеᡣϵϢϷһ˿Σ⶯ˡ
޵˹Ѿͽµ˽лжҹ뿪죡಻ҹ꣬Ȼ߰·ǵ
ħѸ׼ȷζԼһиͶ㲻ǿߵ׷٣ӪڵȻ˹ɢԼлҥԣͼ赶ɱˡû´϶ǰ¡ϵĵϰǼһڱ󶯵ĺֻ֣ǼһôѸħĹɢҥԣ
ħĹΣķټϰ¡ϵļһһԻ񣬴иΣգԾٶȸϵνİ˹άׯ԰˳Ǳ
ǣʬתһȥٶȷɿ졣
ħÿ죬ȥҲ죬ͽµ˻ɭ֣Ѿʧߡʬת£ã¾ð˻
裬ô󣬵ȫཬҹð·ǲ̫ΣˣҪϢһϣߣû˿ͣЪ̴꣬ںߣ硣
ħĹΣأ鲼µĶħͳȺӵħޣҹð·ܲ߶Զ֪ҪǲСͻȻϴȺ͵ħޣǾ鷳ˡ
԰ֵܣҹð·᲻ᡭΤ˹ḻ״˵زɾǣããҹֲɵó羫˵ðҹ·ٶȻҪͻȻһȺ޻߿µĶħ룡
ŢĲԭ⣬ٴˮҲ⣬µǶڰĵˡǱߣߣԽԽáƬְ̣ռڵ˫ٳ˵ÿһͷߣϿ뿪
ǿ˵˫ٶȿ첻˶٣ֻʥ׺ʵĽɫʿ˵ȴ˲֪ٱдȺ˫˾ܱܿŢĲݵأߴ󲿶ǰٶȡ
ͻȻǰĴȺǰһǳüչĽ£Ѹٿϣ
ߣߣ죡
ǰ˹άׯ԰ڵ׷ħޣʮǾ͸ˣ

ЭѸٰٳ˫ѸȥԶ̵Сɽ¡ڷɫ˹£ڶչ߷ɣð̴ֱңԶİ˹άׯ԰Τ˹򵼣ʹҹҲõʧ
ôħޣ뿪ãһӰʹСɽ¸Ĳݵմཬúڲ֪ûϴ߲˵һ㣬°ȴһѻ׵ĺӣһ
УϸүǾҪ˳ϵ˹άׯ԰ˣۿʧߣСҡҡͷૼٴ¡ֻɽһһѸʧӰΧĵ治þͻָûκκۼ
ϵµĸ߼ٶȱȿռ˲ƷҲ˶١ֻҪĵطϢȥ˷ʤ
Сٶȷɿ죬þͻص˰¡ϵһڵʱפأѸŮƵүϰ»㱨
ʲôħͻȻȥĿ˫Ѹ뿪ˣϰ־ŭžһѾƱˤȥ׼һŮ̺˸Ϲȥոû뵽ȴӭôһϢ
ΣôҲû뵽ǿħȻսȥôҲû뵽ǼһȻһµٻʦ˲ٳȺ˫
ɶʵ̫ɶˣ
ά˹ټڷԲڻļʿٶȸϹϰȭͷ׼һԶ֣Ҫһ˳ϵ˹άׯ԰ͼˡ
¡ϵӴ󣬵ǣ˹άׯ԰Ҳһǵģ
ټڷԲڻļʿ
۵άһ𣬡үݻûײΪڻԶֵʱҪһСһ壬Ǿ鷳ˣ
˲ɱְǿ߸׶ͻȻٳȺħޣһУ˵ʵݾԲ򵥡ܼʵǿ󣬵ǣάҲϣүкһδ֪ĴѪ𣬸ϣʲôֱӵ֤ݣ
ά˼ǡϰüͷǿѹеŭ
ү㿴ӶǷԲˮԴҲǸͨ˹άׯ԰ıؾ֮·˫ޣ϶ҪϢȫԡά˵ߴһħͼ˵ԼļƻһԵĵϰƵƵͷ


پʮ Ӷ

˫ڿзɹƼǰܿŢ󣬱ܿȺӵĵħޣںΤ˹ָ£ֱ˹άׯ԰ڵķɹȥ
Լƴ·ˣ
ٺ٣ҪǴӸ߿ˤȥˤһ⽴͸ֱӾͲٸ·ˣ

˫ɶˣһ·˵˵ЦЦտʼʱЩеĽɫʿ˴Ӹ߿տȥͷתŲѣ˼ʱϰ߶ˣԽԽȻ
ŻͦϧٶȻ̫ˡ͸λר˻ػ׷ħȣٶȲ̫Զˣһ޼ʵƽԭΤ˹ҡҡͷ
ϸ˵˫ٶȲ̫ϧħĹʵ̫ˡǴϵ˹άׯ԰û⣬뿿ֱӷɵңԶ߳Ǳǲ֪Ҫȵ¡
ӥ˫ͷ׷ħٶȵȻ죬ҪǮĻҲԵ˳ǱһͷɭЦЦİο£ƽˣ׼ħĹжٷλĸ˽
ħ޻ԻǮ򣿡˫ԴѸٸɭΤ˹ˡ
ԣȻԣֻҪ㹻ī˵׷ħޣǸ߼Ҳ˳Ǳ򵽡ֻǮΪףһۻɼҲѣΤ˹ɬЦЦ˳ǱʲôУණһġ
ҡҡͷ׼߳ǱǮħޣѸ齨ħ޾šΤ˹ôһ˵ò˵ͷ
ۻɼҲһͷ۸жôҲͿ֪ǮҲڣԼʱ䵽Ұѱ
Ҳû¸ɵʱ򣬿רѱͼħޣȻ߼ȥݺݵ׬ʣЦЦҡҡͷѸپץʱƽͷףϣܾ;Գ˽ףӶħ޾ŵս
ħĺôԶ׼ģմԸ԰ڶħ޿ٽףµħս󡣽·Ǻʬ˵һ𣬹ѾôǿҪܰѾͷߺͷպǧѪɯ׵˵ȫﵽһ˵ĵز

˫ǰٶȷǳ죬ԽһСɹһƬƬԭϧǿħޣҲһֱٷȥ˫Ҳû⡣ȫٷ˰ٶԽԽ
ֵܣ㿴ǲڸϢһ᣿µķƣħȷһʥ⣬ظ;
ҲãߣǰƬݵϢһᣡָµķٷɹȥһƬݵͣѸٸϡ
ֵܣûбķħ޿һۿͷĴԭٿһͷͷƣķΤ˹üͷ밢˹άׯ԰һңԶľ룬Լ·ҲҪʮܸϵ
ħ޵ǻв٣ϧ̫ˣСһǸʹЦЦǷ޺ѪȷħҪپж٣ϧͷʵ̫Сˡķ֩ǿǿϧǷٶȣȫ˫вСľ룻ٶȵǿ죬ϧ̫٣
ˣһҪħޣЩٶҲ㿴·ǸһķƣС˵䡣

һԾˣڰ·ǵ£Ѹ齨Ѹٰڶٳܿ죬һͷͷɳؼףӴͳǰ
ףֵܣ㵽׻жǿħޣһͷͷݵɭʧС
úܣԱĻҪ࣬ϢһᣬǻЩ·صЦЦѱķһ
ϷŴȺŴȺ󣬿Ƕһ֧ħˣ𾪹Τ˹˷ܲѣΧһͷͷӴתתȥ費ò˶ٻͷս裬û뵽־ٳȺ󣬼ֱǲ˼飡

Ա㣬ϢһѸ̣ŸߴңԶİ˹άׯ԰һٶͷ񱼣ƼΪˣһڴԭӹ
˫ȣٶһ㣬ʤˡֻҪԱ㣬ȫٳ̴Ҳûκ⣡Τ˹ָ£һ·˹άׯ԰ڵķ񱼡ʵ۵һ̶ȵʱٻ˫滻밢˹άׯ԰ԽԽڶǰϵͨ˹άׯ԰ؾıӶֻҪٸһ·̣ܸϵ˹άׯ԰
ӶǷԲĺ̲ǧʱдȺħ޵ˮǿħʤɴǰ˹άׯ԰һСľпϴȺħޣǳΣգǣһ޼ʵ߼ѡ·ߣҲҪ໨ʮ죬ʱ䡣һ£󲿷߻ðմӱӶ·ħ޳ûĹɺҲоա
սƽԭɽһ߽϶࣬ӶԷγһӪء˻ﶺһ죬ʺжһǰ˹άׯ԰
˸ϵʱӪѾۼ˲˷ߣ󲿷ԷγɵӪһ˾һļѣʱǺ󺰴У󣬿˭زߵ鲻ŲʣҲ˾͵ڤ˼Źκʱͻᡭ
סһҹһ󲿶һߣܿȺӵħޡûʲôҪòҪӪߣΤ˹ḻѸһƫƧĽҵһƬյأָϢǧҪӪ߶ۣ
Ͱ˹άׯ԰һЩԷγӪûκֹһУһСģҲ񶼱ڳɢһεĽѵΤ˹ɲʲô鷳Ϊ˻죬ԱӪڵĴ󲿶һһжѹͲ߽
֮ǰǰڶǵĺ䶯ע⡣󲿷һһĶһɫ磬ֵ͵ȥ£ƽʣµͷָ
ϧ粻ֹ
Ȼֵ͵ǣûžͱ˷١һС˴ӪһƬݵð̧ͷƻͨӪغЦЦ漴£Ѹʧûκ˵ע⡣


پʮ ħ˳
ʱפزһƣԤһ£ƽֻһͷͷ䣬ϣٶħ޾ŵս
ʱ֮µ߽׵߼׵ĿԶѸԼһʵΨһ;ڱʹսҪʤһħս
ֻҪ;Գǿħ޶׵ףֻҪǶħսħ޾ŵսͻͽʱżʹǿְǿΪУԼһҲں޻֮

һ󣬽ָϵͷԽԽѸʧԭڽָʶǿĨĨɱһɶԼӡ
иŬٴһöħ䣬һöմħ䡣·Ƶöָ˿̾öħ䡣
ǧѪ٣һǡƬ̺һӡռ䣬ѸٰѺһ;Գٹ
öħ䣬֮ǰֻһͷһ;Գ׵ֻһߵļһʡǧѪٱѾλʵͷöͷĽָ޶ȵطӽָӦе
ˣ˹еôʱͻȻǵ
ΪѪѱԵʣ׾ٵظӦ뷨˵µ˼ǿûôסǰƾϵĸӦǻϡӦ겨µһЩ뷨ǣ׵мףԽԽµĵ˼ȵ컹ѣ
ҲһʱˣռڹôЦЦʾ¡
ܺã̩״½öˣٶȿ˼ʮеɣƬ̺ɬҡҡͷ˵ȻٶȺܿ죬ôˣû취ף
ۿʬʵϵĲԽԽ󣬺еģһʧС뵱ΪͷսʱǺεȵ磬Ǻεȵķ⡣ڣ˵ǧѪɯסͷպ;ͷߺȣ뵱ʵԼʬȣҲԽԽôŬҲ޼¡
԰ˣʲôʱҲҼŽɣû취ˣԳɥһ˭Ҳûӡʬϱ̬һ𣬱ûѧƤԽԽ
Ҽ
еԣֲǴײˣԼÿһ
ٺ٣ˣûȫɳɳƵҲССʵ̫ˣ߶ҲԳ˵죬صĴһƮƮջһʱȻûнףٽһ㡣
ɳīһȫɳɳɵĴصЦЦΪѵسƬ̣˵㵱ֻҪһĴҪɴ࿴رڻûиõı
ˣҾˣֻҪһȫɳɳƵĴĶҪۿϷԳϽȴʱΪ˵õһȫɳɳƶɵĴûٻʱ͸سɳİϼһڡϧϼһһëΣֻ˭ӶѾëò
ðɣٹ׼ÿ˸һöħġȻôǿҵҪֻҪһɳƵĴǾˣȥҰҪɣ˵ҷԸģöħ͸ˣװϧҡҡͷһһöħ䣬ʣһöھԳǰһκѸ
ħ䣿
մæѸٽ׵ףæħսħ䣿
һŵ۾𾪹ϲ⣬ĽָǰһԵľԳȴп˵޲óԼ͡
ղװɥڣɫûױѾޱȣ
ħ䰡ǿǿ󣬱ĺñȻԼˣ
Գᣬײǽɱ˼ˣ
ˣ˵ħ䣬ҲаˡöĽָ㻹Լðɣű龫ʵľԳЦЦħȡμѪѽָɣϣǲҪʧ
ЦЦһӡ뿪ռ䣬¡ļռĸӦԽԽܣֻҪԸ⣬ʱӦռڵһһ˴ħ䣬׵׵˲ٽȥҲ٣

һɺ紵һ⡣Ϸǵ㣬ҹɫŨǣʢǻǾһ󺰴УӪȻƻͨ˲֪ѵþһ𣬷׷ץʱ価鷢йϾЩԷγɵӪػԺ֣˰˹άׯ԰˳ǱǾɲˡ
νǿߣʵҲʵһ̶ȵǿ߶ѣͨ˲ûʵϵĲһһǵϲŭ֣ڶߵĽҡҡͷľ׼ץʱϣѭ򽥽һµ
ձ۾ͻȻԶʹһĲҽУӪԽԽʶɢȥһ˾˵һĻ
ֻһ߲һС˻ѪײײӪ˹ܱߴȡߣһߺӰˮԽԽظƮնһʲôˮǵصħޣ
飬ʤħޣܱߴ״
Ϊ׵һȺһﱳ˫ᣬչߴףצͷϷ˫̵ˣħĹڹͬСɵĽħޡһȺˣʤĵʨħޡħˣħҲʤˮ˵ħޣħҲ֪ж٣ˮƲɵ
໡
ħǱ߳ߴԽԽ·ζܿ죬Ӫؾͺ䶯ֲҳһš
찡ôħޣ⡭⵽ô£
ѵħĹһħ˳

ӿħޣǴʧɫʹٷḻһʱ֮Ҳ벻⵽ô¡ԴҲ벻СôôһȺħޣ벻ôڱӺûħ޶˹


پʮ 

С˻ѪһشȣһߵײײسӪءƺˣײײʵٶȴΪˣƺ֮ʱǰδеٶȡ
໡
ħǴطӵٶȷɿ졣һۿͷħ޵ʤƺڱӺħȫ˹צһͷһͷ
죬סӪţ죡
һϣ죡

ˮĵħޣյķħޣͷƤ顣һӿӪŵȷӦߺ߰γȥϺʵľš
׵׺ǾͿշУٶȷɿ졣ϧеķħʵ̫ˣգһ۾ͷƤ顣óȻգҲûӳȥͱķħ׷ϣ˺Ƭ
֮Ӫͣ죬ǾΪ˽жܿڶµħͨӺʵǿҲҴڶħ޵ذΧǻ׼ӪڷһϺһжû뵽һҹȻ飡
죬һϣסӪţ죡һֳ־޸Ĵһȣ˲չ򣬡䡯һݺݵһϡʱ䣬ӪشðƬĵش̣ʮͷ˹ħޡ
ڴ󺺵ʾ£ḻѸʹֵĹ乭һϬħءХֳħȣʩչȺ幥ħͼŽסӪءȻſڵϴڴСЦЦûע⵽кһûע⵽Сһﲻ֪ʲôʱѾʧ
໡
ǵûӿħޣŨŨѪζ̼Դ󷢡Ӫŷ͵ĳˮӪӣѸٰӪضΧ˷һ˸߹һ˵ĳķħ޴һƬŨصѸٰӪضУǿ׷ħޣĲ˵һȺչ׵ĽѾη
䡭
һ죬ʵľűһȺʵʨײƬؽʵĴţڶħ޵ǿײֽ㲻һħ޳ˮӿ˽񹥻Ӫڵߣ˾ɱ
ӪشŸļʮߣ˲˻㱻ħû
ӿħʵ̫ˣǼʹʵǿ˲ҲӦɱ˼ͷħޣ˲ΧһȺɱʤɱһ죬Ӫһ˸ߵľդһŵصȥѪ񱩵ħӿ룡
ܣܰ
ۿԾһ߲һеطͼķħнҷɳȥû뵽ովͱһȺΧգ۾ͱľצ˺ƬһȺѸٽ壬ͼŶӵɱһѪ·ȥܶм۷ʵλǿߣһȫԸǣûԶͱӿħû
Դ󷢣һۿͷħޣƼΪ
ˣô죿
ôħޣô죿

ѸٰӪذΧħޣͷƤ飬һŵؿų衣ڶɫʿ֮¸ǻ£ɫһһ԰ף
ﵽϣǣûҵ򲻿ճȥ
ۿڶյ߱ħһһ˺Ƭɫأԥչռ䡣꾧һһ£ĵһƬŨŨľڵʱפ£ԭĽƵĻٵػơ
ǹͷħƲɵóȻճȥܵħǷغ͹ĵطͼΪƫƧŨŨľͽǱҲоյضһ١ȻΪԤһҲʱȥ׼
ﵽϣǧȥ
꣬С㣡

ɭͽµ£ﵽһ侲ϣŨŨľĽƶһ١ǵصħޣڶ౻˺ƬߣһͷƤ飡
ӪȻªռȴСۼһǧߡУʵˣսḻλ۷ǿߡϧӿħʵ̫ˣɱʤɱã˲ֿһ֧ŵ⣬˶ѾѪ֮С
ʬҰѪɺӣ
λƫƧŨŨľħһʱ֮仹ûע⵽һе١翹ԽԽ٣ӿӪصħԽԽ࣬ӽ丽ħԽԽ࣬ԽԽӡ
໡
һһͷһ߱Ƥ˺ȥһ顣߲ҽһŲ·زֻƫУȻպ˲Ľ
ȥɣ
ۿټ¶ɭߵһ־ŭͺһ乭ݡһһȥһɱ˵ļһüģħ
ףԭǾȻ
ߵʬ壬֪ɻĳԶһ翹˹ȥȻھһʱ򣬲ԶĲݵȴһü۵ļһһǱˣǰħӪصСˣ
үϰµļıͨ͵ڶħ޲µħѣ˳ڶŭħӪغСѸǱ²ĵûӰˮӪڵĲսͨ΢ħʵʱظүۿ׼ſһбħ˺Ƭһ߼û뵽˰ҲûԤϵһĻ
Ѱǧٶȣȫѹ
С˻üΪ鱨˲Ϊһв֪ʲôʱѾ뿪Ӫءǣһ֧иպÿȴע⵽˾ֵĽ䣡
ٺ٣ȻܳסһУϧүҲǶ֣ҿŵĺݣֻܹԼùСЦЦһ󡮺һ˴ӵӿռָȡһö޴Ľѣžһݺݵˤϡ
һɳζԶԶɢȥѸڿĽע⣡
໡
ĽѣѪĽץһԼͬС˹תܣһ߶ܽһѸ˲Ľ˹ȥг޿ֵعЦ
Ա˵һۿͷħ޼ֱһجΣʹսǿҲ޷ɱһѪ·ȥ߽״طС˵ٶħҲֽϻֻҪǱ£ͿѸȥʹħٶҲҲ٣
Сг޿֣ŵعЦȻ֪û뾧ֵķΧѾһ̤˻Ȫ·


پʮ Ѫܵն
ףϹħ󣿡һ̤ƵַΧСоԾ
ֻλ۷ʵ˳ǧҲûԸΪ¡ϵְǿߣǣºʵһλ۷ǿǿ˲ֹһ㡣
أٶȺ½ƺͻȻһƬ쳣˲侫㱣ԶԼԼһƬޱ޼ʵɳĮƺ֪뿪ħĹ
ռ䣬ټŨŨľµĽƣΪˡСʵǿ󣬵ֲ֮Ҳ޷⣬ףȥˣ
Ϲħ󣡡Сɫ䣬ܵظоһɿǰΣաȻ׼ʩչǱµʱͻȻӰ˹
Ʋ
ʬһȣͰ·ǽַһ˵Ʋ͡һһϸܵĿռѷ죬С˺Хֱӹꡣ
͡
Ʋһ˸߹һˣˮûСڣ̵㹥ߵꡣʱ䣬С˵ķϣ鲻Խƺһܴɫ԰ףԴһʹ·һĴ̵ͱ˽
ʵС˱ȸոս׵λʬǿ˲֪ٱǣռͽƵӰ£ӦٶȺȫ˲ټʬ˲˰·ǵľƲֲ֮˲ᡣ
У
·ѸĶϵĶԳ˲ʬٶȱ˵С󡣷ľһС˵ؿһɼǵ˿ڡ
ħս󣬽ռͽƣ˾˵ս

СһҽУŵ˿ڲ·ǵ׷ɱ漴չһȦϵħְԼס·ǷľУٶʩչ
ȥȫظĴȺһʱ֮ʹҲ޷ͻԼϵħֵİ·ǺʬСطЦѸٳ¡
˫ţȣӡ
С˳ûٶԽԽ죬·µĲʲôһɲĺϰسȥȻҪȫʧʱ򣬾ŵعЦʱ⣬ٴγˣ
ˡ
УͻȻһĨ۵Ĺâһǵصɱ
ҳһȣ˲ƵǱµСߡһСħ֣漴ݺݵһ棬бŶߵţܲѲ֪СյתȦ
СʧҽУɫһĿ־Ȼ
ΪѸǱȥһ˱ڶĽ˺Ƭû뵽ٶȺȻô£һ̱ǿ˳
ԭг޿֣ŲѵСˣŵζ
걬
ûС˷Ӧٴη͵ĹһĻ걬Ѵ̵һС˵ԺֱӹꡣʬƲȣй֮޲
ˣʶ㱣ռͽ֮£С籩ĹҲûл֮գ۾ͻѪһϢȻΪ轫С˵ͷ­ʱȴͻȻһ˵ľٶ
һС˵ţ漴ս굶߸ߵؾ
ȫң۷ʲôҲ򲻿ɴȥ˵ߡһȥս굶СΪնħǵע⡣
СıӪصħʵ̫ˣ˵ͨħޣħҲ֪ж١ֻһС֣軹ĺ취һһѱԳǧħޣԴȺΪʧȥħѶļһȫ˾Ͳˣ
ɵһȺûʲôѣɱͷħҲ⣬ǰȻȥǿûôףýȣ뵽һ󵨵뷨СնڶħԶԶȥ
֮֮
໡
ս굶һϢСˣڶħ˫ͨ졣Ԥϵһ׷ᣬһе׷ȥܵģϷɵģˮŲӿȥ

ƾųߵٶȣһͷľצһŰһͷ͵Ϯʨ߷ɳȥû뵽ôһ٣ӿħ޾ͷΧ˹˲Χ
ã
ˣˡ

ۿ辪ǧѪɯ׺͹ͷʧУ׼һеسȥϣոͱʬס
ԼҲȥ۴ˣʬקס嶯ļһŵضųϵľơ
ôãʬ֪ްյ顣ħΧ󣬶һ˵ֱ֮أʵɲ˵Ǿζ·һ
Ӫڵħʵ̫ˣʹһҲɱһѪ·ȳ衣óȻȥ޼£п裬ɢľ
걬ۿӿħ飬ħ޶Լ費ϲһȣʩչȺ깥
͡
һɿ񱩵Ϊɢȥ졣֮ľӰŤΣһϸܵĿռѷ죬ž಻
Źս굶ϵСˣʧȥħѵħѪһͷͷ˹޲һڰС˻ȥ˭Ҳû뵽Ȼӭͷһôֲķ籩
޷֮£ǰħ޲ԼͬشҽУԴһʹܵشֱӱµĻ걬ɢ
׵мף걬ʮϰٱֲ֮£˵һħޣǰħҲܵشڹս굶ϵСˣϼˣһϢֻʣһˣ
Ĵܵµ깥ʶ㱣굽˱ıԵ֫鴤ҽԽԽСҲԽԽ
ϷŸոտʼ
ʶ㱵Сˣ֮ǰź䱳ĵϰ£ЦЦһӡ˲ƳȥħǷĹֱ˲Ƶħ޵İΧȦ⣬ս굶СΪնѷħԶԶȥ
һΣΡ
ƾ¯жǿĴţһδڹؼʱ˲Ƴȥʱʱ걬깥һδεħǵԺġǽŵע£˵ħԶԶȥԽԽԶ


 ˹άׯ԰
໡
Ѫ񱩵ħ׷ᣬ޲ðѹս굶ϵС˺ƬջӪԽԽԶڶħ޵Уٶȿ׷ħޣʹҲѷɫʤһϧÿοҪ׷ϵ˲䣬жߴ˲Ƴȥһδա
ˣϷҲʱˣдʱħԶԶһƬغ衮һ˲Ƴȥٴħǵľ룬˵ؿһһϢСˡ
㡭㲻ɱңɱɱңǰ¡ϵŹ㣡ɫԽԽ䣬˿С˱ܵظоͼ谢¡ϵһ١
ٺ٣¡ϵΣԸϵҲȲһס۾㣬Ű¡ϵˣɫ䣬ֻΪۡһ̽С˵ţֱӰ˳
ֻҪֻҪȥҰܶ㣡ʹ֮£С˻¡񶼱˳ʹˣһʱ֮仹ûȫ֫鴤عⷵհ㼫
ϧǰһжͽͣ
㲻˵Ҳа취õ֪ܣ
費Ϊγս굶ɴؿС˵ͷ­Ѹ꣬°ָϵĿռָͨѸ˲ƳȥֱڵӪءѪ񱩵ħһӵϣС˵ʬ׻˺Ƭ
θүϰ³С˿ǰڿ졣ϣܻүĺøУϣ¼δ󹦣ӶԸһöͷָû뵽һһ壬ȥ۵ðС˽ȥ
ߣϳħǱߣϽͨӺصӪغѸһͷ˫׼ٶ뿪һƬǽӪء
ˣһȣϾͺãʬѣǧѪɯ׺͹ͷ˰ɢڵϵͿռָȱ
˵ħޣʹ󵨵سɨսչһмֵıصչѺµͿռָȻʱȣȫɨս̶̵İʱջˣ˴Ϳռָ
˼ӹһٵļһ⣬Ӫڵһǧ߾󲿷ֶѾѡЩ񱩵ħ˺ƬӲҲЩȻѪģȴʬһһ˳
޵˹߰ɣٲ߾ˣڵϵһذ׶Źʬҡҡͷָµķһɳ죬ȷ˳ȥֱ˹άׯ԰ڵķ󣬾ͽµ˽ϣһѸʧߡ
ߣߣһߣ죡
״ֵܣȵң

Ѹȥӹһٵû˿ɣ˿ڶͽȥܸͨħ޺еıӺӪڵħ޺Ҳӹһ٣࣬ȫҲмʮˡ

ٶȷɿ죬ӪԽԽԶ
Ӷħ޺УǱܿħǵϢأСǱȥڣھ󲿷вħ޶ԶԶߣһ·ϳ裻ѸͨƬǷ֮أ밢˹άׯ԰ԽԽ
һ˵ЦٶԽԽ죬ͬʱԶǧһɽϣµĵϰȴɫࡣͨħˮĿľֱҧƵòѪ
ΣôҲû뵽ô๦󣬲ûõ񣬷óС˶˽ȥ
˷۱
үǴµϢ޷̽ʵݡħĹ̩ͨ״½λͨһϵħдȺµĻ˰ءǰ̩״½ļʿȫסȥ·Ҳû취ȥ㱻һȺ˵նɱ
۵άɫأƬָ̺˵үû´ݾԲ򵥣Ҫôһǿļ壬ҪôһʵΪֲĵʦռ˲ƷҪǣҲûҪΪһһδ֪ĴѪ𣡺οõҲһںϲռ˲Ʒ򣡡
δ֪µģ
ɱ֮Կ£ؼΪǱʵжôǿ󣬶ΪǲںڰСû֪ǵʵû֪ʲôʱʤ
ʵǿ󣬾İ¡ϵӴ󣬵ǣάҲԸ׺һδ֪ĴѪ𣬸ϣүԼı³ʲô⡣
Ҳ㱻նɱ
ϰɫأ̽鱨ʿȫǼľӢʵͬСɡ˸еٮٮߣǰʹӶְǿ߽׵ְǿߣӵһöͷİ¡䣬ʵǿ
һ˶ѵħ󣬾Բ򵥣
Ǹ̩״½λ棬ԶĻҪӣϰһ侲ıʿά˵ҪҪ˶һǿӰԼƼļƻǾ͵òʧˣ
үû´һѾ˰˹άׯ԰Χׯ԰סǳ׷ħǰ˳Ǳȫ޷ٶǶ֡˭Ҳ֪ʲôʱŻ뿪ȴûʱһֱȥ㿴ǲǾάСίȰүʹ˰ݡ
ߣ
һ󣬵ϰ¶άĻÿɷ񣬷תȥѸٸϣٶȷɿ죬þʧߡ
˫һٶȷɿ죬·ϼͣʱ֣ڸϵΰİ˹άׯ԰
һƬһ޼ʣһƽƽԭϣһάɭǱҪʮϰٱľͳǱͨڵĳǽϣһµķģʵħֱƶԼԼǱɢһ޵ȶ
ǱˣԶԶȥǱڽһ峺ĺųǽѶǱïܵɭֺͲԲĴԭһ޼ʣ£ԶԶȥǱ·һĿı
˹άׯ԰ǿ߰˹ά޽ͱӪأ۹ģǻȫԷγɵӪǿ˲֪ٱ
ǽûʿأҲûʲôħں;ֻڳڴվżɫؼ׵ʿƺиǣŵȫؾأûһ˸ڳǱڷǼӴĵϰ£Ҳ׷ׯ԰˶֣
ħĹǱǧǿߣûκ˸ǣ


һ 

ٶȷɿ죬밢˹άׯ԰ԽԽȻ׼ֱŷɵǱǰʱ򣬾ḻΤ˹æ׷ֵܣͣ£ͣ£ǧֱӷɵǱǰ
Ϊʲôѵׯ԰Ĺ涨ߵĹͷɻصɴ˫ۡ
Ӫػ˳ǱȫûĹ涨׼ħ޿ûĸ߻ħϴҡڵؿɭЦЦ˵ΪģֻΪ˶Գ𾴣
ǿΪ𣬱Ӫغ߳ǱľǿߣǱ𾴣
ãȥɣȥⰢ˹άׯ԰ͱӪصʲôͬµķȽ䵽ϡȫѸٰڶյռ䣬߹ȥ
ӭ˹άׯ԰سŵؼʿԶԶ¶ϵЦݣǣоȻһüĿŮսʿʽؼףԶϸע⻹Ŀ
ŶҪʲôһīе⣬Ϊž͵ղǮû뵽ŵսʿЦЦȻӻʾֱӽȥ
˵˹άׯ԰ܾκߡһöīҲûУܵǧҵ׷ɱֻҪûڴܵõǰ˹άׯ԰ıӻŮսʿüĿ㣬˵˹άʱ𾴡
Ŷ񣿡صĳ˹άԽԽ档
ɱƽ񣬼ŮͶսȵˣܵǰ˹άׯ԰Ļӭܵǵıӻһսʿͳ˵ͽرͣʯһŮսʿĶԱȡ
ǡﷸĴӪźɻǴţ̤ΰĳǱ
֮ǰͨС˺Ԩħ꣬ǵļ䣬˽˲ٸλĳʶǣһЩ黹ҪԿиĸд
ǱܴдƬƬ԰֣Ҳ̵ꣻо˱ǵľƹݣװκҲռعùݡҲǰʱ֣Ǳ޵߶ԼȼûκڳǱ
һùסһùԴľƹк߶ڵľƲˡ̩״½ȣͬĶˣһƿķƾҪʮöīϾҲҪǧöζȷʵάɭǱʦķƻҪʤһһںڳ㡣
ǵǲҪǮĶҲʵ̫ˣ˵ϰĲȣʬһ͹㴼ķƣһ߲ͣҡͷ
ǵȻҲʲôطɭЦЦӹݹķһͨĶãҪǹף߳Ǳڵ׷ħ޵˳ǱǲŽй󣡡
˫ͷ˳ǱҪңÿҪһīٶȸӥҪ죬ÿҪīٶһʱܸϵңԶ˳ǱÿҪʮīΤ˹ҡͷЦ
˫ͷӥȫٶȷɿ죻񣬸ǺųٶķħޣҲΪϬϧϡ٣ѱÿһξҪ۵ī
һʱܸϵңԶ˳ǱǱԶ˲ƶ˶٣ǰһ
ѱһȺ˵ٶȲ֪ܿٱֱӾܴԨħͷϷɹȥֱѸٸϵңԶӡѱһȺǾ齨һ֧ٷӦӣõ˴ֲ׷
һҪʮīֱӹҪīһͷһԵΤ˹
һͷ񣿡Τ˹ҡͷЦѱķһֵܣֻҪ㹻ī˫ͷӥ򵽡ǣǿ붼롣ôҵ˲֪λ棬û˵ۡеط򵽣Ҳģ
ǣ༸꣬ë𣡡ɭЦЦָһķơ
𣬲ԺҲ𣡡һ㴼ķƣ˶ٺ˵ߣ극ȥߣν񵽵׳ʲôӡˣû˵ҰϢ
Ǯ򲻵ǣ貢ûоʹ˷뻨ѴīȣϣѱҰͨΤ˹ɭ˽ϧٶȷɿʵ̫ˣڸλ涼ΪǵλΤ˹Ҳ֪ҵҰഫħĹУǣû˵˭ץ
㷹ѸȥǰǱ˹㳡ûȥһͳһֱХС߽ȥһ˹㳡ͣһȺצķħޡʨͷβԴ˫ͷгһԾӥӥųɼš
죬ǽһη˳ǱĶˣҪľץʱˣһɫؼ׵սʿߺȥкڶ·Ѹﵽ˫ͷӥϡ
ÿ죬вڰ˹άׯ԰߳Ǳ֮䣬۳˫ͷӥȫýɴīṩһ񣬾͸˹άׯ԰档
ս𣬱ȿ׬ǮһͳīϷħ޵ߣٿգ۾ͶѳСɽһīҡҡͷ
죬죬죬
ץʱ䣬죬ˣ

һߴҴææش߽ӿռָȡīһͷ˫ͷ¡豶ǣȻһһһͷӴĽչˣɢһɰݣҲħ޵ʵ
ףôԼ׷ħ޻֣ī̫ˣһɫļһԼħѽȻһͷӥϣʬҡҡͷһʱ֮ԴҲ׵ô¡
ЩȻҲ׷ħ޴ǣҲᵽħǰңԶ˳Ǳһ棬Ϊ˹άׯ԰׷ħٶȸ죬һ棬Ϊ·еõׯ԰ıص·ϱ˷Τ˹ʱǵɻ󣬶˶ٺ˵ΪˣŻô˾ۼ˹άׯ԰
أһԵɭѰӰ
˫ͷԼӥȷħ޲ͬһֻӭݵĹʱŻ֣ͨ𣿡ɭҡҡͷָŹ㳡һƵ˵ҿϾһͷƽʱͲ
˳ɭָʾķһԼԼһͷͨɫķħޡα˫˶٣ʱΧ߰ʱչ߷ɣƼ㰿졣


 ֵ
˹㳡صùݺǷ׷׽ԵķϢѸٽ硣һ·ϣؼѺǶѾƣ밲ȫİ˹άׯ԰ڳ׷
Ǻɭһǰ˳ǱǸɴԳӰ˹άׯ԰Ǳӣڵϣļƻ
ɭһжټʶû˽λĳʶǣҲвһ档һжԼٶܵ˽ϴƣ޷ȫٷУ޷ͨжʹֱ˲ơԨħħʱΪ˴ֿǣΪ˵İȫҲ޷鹥ѱ
ħĹһ£ﰵڴɱǧħ޾˵ˡصħĹѰһصĵطŵ㣬ԱʱħĹħ֮أһ̽ħĹѰϹʦټѰϹħٶԼħ޾ŵս
һУȫ뵥ж˹ԼħĹŵ㣬ܱ¶ħĹĴԼϣҪϢɢȥħľǿߣ룡
ǽ׵߼׻ǿħǶ׵ףܽħս󣬷ûպħľǿΪУħǿµɱռˮȻɵһͷƤ飡
ϵˮϵռǿߣʹֻǳҲһǿ󣬲һǿܶԸģ
Ҳȷ˵жʱˣ˼һѸö⡣һ棬ΪԼжķ㣬һ棬Ϊ˱ɭͽµˡϾ¡ϵĵϰҪͼԼԼжҲûҪȥɭ;ˡ
ͨС˵ļ䣬Ѹ˶ԷĿģ
ˡ
׼һǽļƻʱͻȻüĴӡһһӡ˲ƽȥһֻſµУ׶ʯͻǽϵһͺ
ͨħմ֮󣬾ԳڱĿޣһͺȴͬʱӭ٣
һרңܵͻǽĹܵ׶ˮϵħĹ죬಻ԣҲòͻǽĹ˵һ޴ʯȴʤʹչ򣬼ʹϵۼӲҲҵ໴СȻǱһʱ֮仹ûʲôΣա
׵λ񣬻ʬһֱӽ׵λ񣿡ûʲôΣգѶϵЫīغӰ¶˵һϸ۲졣ȻΪԤһʱֵ׼Ƭ̣ɴռʬͰ·Ƕٽ
໡
һ޴ʯҵһƬ󣬺ʹ֮Դ󷢣ַΧչһצһʯĳƬǿβһ˦һʯһֵ߽µ٣һͨħտ޴ڵԸѸٲġ
ͷĺͬһչһȦȦڹǰĻϵħ֣ػٵ档տʼʱħֱ˲ػŴԸӿ룬ǣʩչϵħܵٶԽԽ죬ҲԽԽ
ǿĪ赱ȹľ٣ǿ߶赲ڹؼʱͻȻͻɢˡ
ٵĹԤϣҲûйɿѭʬרó깥ȹپ깥ΪΪ£ֲ֮£׶ܵش
һר޻ϵ򣬲ܵɫĹܵ෴ԵˮϵħĹһ֣Գ˻ϵħ⣬ܵʯĹ
ҵǣһͺȻǿ󣬵ûʬȹôͿ¡ƾűӲʵƾԴԴϵṩֵ֧ħ䣬ǿؿ˹
ʱϵɢһͺƾԼʵоյضȹ١Ըһٽ׵λʵͻͽһֻ׵λ񣬲˳׵񼶣Ѿܸˡʵǣһɫڡ
˱ħ䣬ɳĮϵŽ׵λһ첢̫Զ
ллˣϲ󣬺һǰûĴ֧֣ûǿħ䣬ǻ֪Ҫ²ܽס
ɣ·ѧѧʩչħս󣬱𹼸ϵħ䣡趣䣬һӡ˲Ƴȥڷ£ƽʣµͷָ
ʬ侲սϷӦо񣻰·Ǹģָռ֮ɶˣûҪϸ˷ѹʱ;
Գ׵ףѾָտɴǣЫīءǧȻԴһõԼħ䡣׵ħʵ̫ˣͷͷָƽҲãʱĥֱøֲħ䡣
ħƬľ飬ֻҪ㹻ʱ;ֱħ䲢Ǻ޿ܣֻٶȿСͬѣ
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˣ
ڶһ磬ո˳ƽһöͷĽָͽ¾ͽ
裬һϣٸһȥ˳Ǳˣͽ¶Կһۺ󣬾˶٣˵ǵĿ˽һӢ˳ɱһħ޾ˡôѾûҪȥˣҲü·ǣ
·ϣȻɭʵû˵ʲôԹԣǣͽﶼԵ˸˴˼Ĳ㡣·ϾѾôѣħƾۣλǿӿӾ͸˵ˣ
˳õһһʵ˺󣬾ͽ²ԸٵΣķðգҲԸ˼裬ԸΪѡϾɭ֮Բ˵ʲôȫǿϡ
ˣǽôߣħȥ˳ǱǸɴλͨͽѾö⣬Ҳٶ˵ʲôħĹΣգҪ޵˹һȺħޱǻصλͨ
ˣ˹άׯ԰ܺã׼һʱ䣬ܲܽŨħԪؽ׵λǻмµʱ䣬ǱȥֻҪСĵû⣡˶٣˵裬˵ӷǳΣգԼ·ϵһҪСġʲôѣǧҪǿһҪʱλͨм¾ͻرգ㣬һҪƽ
İɣֻǹȥѣߣûܰЦЦԽжġĲ˵ƾжʹţȫӦûûʲô⡣


 ɭ
ϢһϺǳһٷʢ緹һж
ֱܿӳ˫ͷӥǰ˳Ǳ˹άׯ԰˳Ǳľʵ̫ԶˣҲҪʱ䣻˳ǱǱӣҪһ¡ڽǴħѵʱԽ·ѲߵԨħͻԽ࣬ץʱж
ɭˣһϣڰ˹άׯ԰סһʱ䣬ٺһ˳ǱҲٵ̽ˡ˵Լһеļƻ˶ٺ˵һ·ϣллǵİˣ
лʲôֵܵѣɭѡƬ̺ɭѸٷӦ
ڰ˹άׯ԰ҲãħԪصŨȱȱĵطŨܶ࣬ٶȿˡҿѾλ۷壬ץʱһʱ䣬Ҳܽ׵λ񣡡Τ˹°ͻ׵ĺӣЦݣϲ˵ȴһ
ħĹΣķǱӵ·ϣ˭Ҳ֪ʲôʵ߶ѱֻʥ׺ʵĽɫʿ͸˵ˣءΤ˹ĥοȰµ˲Ҫ׵ðգڵãٷѿˡ
ɭֵܣأ׼ôжɭһ費¶ۼüͷ̾һʼͲͬҲɭĽϧϣɭĸ龹ȻԽԽá
ӥ˳ǱһɳɳƵؽͨɽǱӡôֵܣѵҲ׼סɭӦݣظоƺʲôҪ˵ԵԿһۣܵһɲõĸо
˹άׯ԰ܺãҲ׼ס˶٣˵ʵνħĹһһ񣬱ץʱɡһֱǱӣûʲôĻǵʱȻͿپһ𡣡
ֵܣ㲻һжܲܡܲһжɭʵڲúֿŵؿ裬Ͽҵ˵ֵܣģҾԿԱ֤İȫֻҪһһ;κ˺
ɭ޹ǵС֣ŵؿ衣ЩĸԽԽһ춼᲻÷ֿѡԸڰ˹άׯ԰ԸȥðҲҪһ
ˣҡ
ɭĴ֣С˰㿿ʵϣԻݡ뿪飬׼ɭһжжѣֲٶ˵ʲôԼʵħ޾кۣж뻹չʳӡ
ŵɭΪѵһᣬ˵ҵļ磬һ仰˵మͲһǵһ𡣷ֿһʱ䣬ҲǸã侲ؿǱ˴֮䵽Ƿʣ
ãڳĺĺ
ίؾܾɭζؿһۡεжպÿɭֿһʱ䣬ʱȥ侲һ롣ֿһʱǵĸ䵭ȻãСʤ»飬ǿҲûܰǷֿˣ
ðɣֵܣ·ǧҪСġӸһ޴ʯһº棡ɭǿЦЦںĳƬְ̣ѻóɷ˵ֹҵĲϣغá
ԻףҲһеͼħ깥ͬʱҲݵ֤֮ͽҲ׶һ¶֡
ʱҾͻʱҾͲˣģϧɭ̾һ۵ʱ䣬ص¡
ɭȻû˵ǣݾԲ򵥡һǿĸּ壬ϵ氢˹ǺͰ¡һ߸ϵĴڡ
ɭһͨˣ軹ԷһŮˣҲᷴ˵ϧɭԺգ֡
費ԸǿаɢǣҲʵڲԸһ򱯾磡
̶̼ʱܿ͹ȥˣɭ˺ӲĳʬȥʱɭɫȻϧ棬һͷ
ɭξɡΪԼҲΪɭҪִȥˣһƬƫƧɭ֣ԶԶ뿪˹άׯ԰󣬼ȻȪӿҡҡͷְʬ˶յռ䣬漴ս굶ȥ

ٶȷɿ죬һӶ˺ɴ˫ۣƾɭпٴ󡣶һɭж󺣰·ص̩״½˹ɭ֣ص˵һɭ˵ӡ
ɣΣ
ûκ۵ٶԽԽ죬һڿл׵м׺ٶƣӵ쾡¡;ħ޲٣ӦѾʧȥӰ
׵м׺ܸŽף̽ⷶΧһǿʹ˫ۣʹɢʶҲٳǷ̽·ҲظоԲʮڵķ紵ݶ
ɢһеĲӭ˵ĵͰĹľ˵ĵΣʢĻ䣬չԼķ绪˹ݣӭĵ
֪Уһľ硣̨;еĻľչԼ飬ǵ겨ɭŨɫأ˵ӰȻԽԽ·ں֮䣬һɫŨɭӹ
֮ľǻ죬ƺӭɭߵĵ۾һᷢ˳һ˲֪ħӿʳ
ףô£ѵλЩϲļһҲԸϹ֣
һ۵ͻȻسڰգɭǧþӲɢüͷͨɫ졣ͷ۾һֶᷢԷȻͰ˹άׯ԰ڵׯһģһ
¡ϵĵϰ¶ǣħĹǱǧľǿߣ˹άϢسɭڡžþ۲ɢƬ̺Ѹȥβûκκۼ


 ĹѨ

̨ں֮辡ſ飬ɭڰ羫ɫ׾ԶתӴ͸ÿһ缡͸ÿһͷأһɫ·һ㵭̹⡣
ڽ͹г壬ʼһֵǿ֮ǰǿͬһʵɱ䣬ͷһ㣬ͻͽ
һξѪ̺Ӵһʶ̺˵
׵תٶȱѰתΪԺĻ꾧һһ£ĵŨŨľΪһ壬ֱɾأɫҲ˵ɫַΧԽԽ
ˡ
ӦüĴӡǼ޵׶̺ռڵ֮һյٶȱϰٱǧ
˵Ǿ̺ˮããеһڶ缢ƿʵΧһһޱߵѹ֮ԶԶɢȥһԼԼһɺ޵Ϣ紫˵е׽ٰѹޱߣɭÿһͷħ޵ꡣ
ӦԴͷһЩǿħ׷嵽ߴ̽ӦɢޱѹȫһͷͷܵڵϡǴźϢһƿŰϢ궼
ʹλ۷ʵħޣʹɭڶһħ֮Ϣ֮ǰҲܵȥûһͷħܿѹ
յ󣬿ռڵĵŨŨİַΧǣʥǶԽԽŨ̺Խһµķģħ޸֮ԽԽϵצһһƺ֮ɢһޱߵѹѸٴռÿһ䣬һͳ
⣬׵оʬʺ;Գ˹ǰΪ֮ޱѹ𺳣λǵᣬޱȵᣡ
ʵԽǿζŸŮϣԽ
Ӧ֮ռڵͽǷ׷ڵķȥƳϵ֮۳ɺӣ޴ڡأʬеħɢһҫ۵Ĺâָϵûʹ֮ԽԽԺ֮ǡ
ħ䣬մħ䣬ʬͰ·ǵ˿ԽԽľϲ
֪˶ãһ紵۾ߵԽԽ˷ȫһ޼ʵĻĮ˵ط洦ɼ˹ݶѵһ֪ʲôʱѾӵɭ֡
ףô£ŷŵɫƤһУܿ죬ͨӷı仯
ǣûн׵߼ףʵ֮ǰǿ˲֪ٱͬնԡڵޣɽ¶ˮƺﵽν豹ĵز
˼һ󣬺ܿ죬Լ뿪˹άׯ԰泩нһϲԴ⾳
ʱ̽״̬Ƕʱھܽ׵߼ףһٽ׵񣿡ԽԽٴα˫۷ɳȥϧҲ֪ǻʹȻľı仯˰Ҳ޷ٽǲԴ⾳
޷Ը˰ҲǺջ
ǺʶַΧһ󲽣ʹ˫Ҳظ֪ڵĶжʹŵ˲ƾԶҲӾȷʶ֮׾ٵ˲ƹȥֵķΧ󣬵ϲǣһѱǹһͷħޣ˵ꡣ
һ죬Ҫ߹ɽҵƿأһ죬ҪǿµÿһƬɭֶΪҵĺ԰һ죬ûκƿҺ˵ˣħĹһ޼ʵĻĮ緢δġ
صأ
ÿһ׵ռ׷භ˿ԼεƿԼ
һ̣ԼĿ겻ǳΪһǿ񣬸ǳΪھͰ¡һ߸ϵǿߣҪһΪһκηԼǿߣԼ˵Լ

˫ۣһɳȥȥӦħĹأȥһٱħԻһõͰĹľɱһ׵˫ۣ׵ꡣ
ĻĮֵԭʼɭ֡
ƾǿʶ¯жͷɿٶȣǰֱڵķ·ϣ׾ٵرܿһӶѲߵԨħû˽ɫʿڶߵۣٶȿ˲֪ٱ
ףʲô·һƬɭֵʱͻȻӦһϢһеĸоüĴӡǼԽԽ̣·Ӧʲôٻ
ɻ֮£۾ѭϢɹȥԽһɽ꣬һеԽԽǿңüĴӡԽԽ졣һصɽȡ
ɽ滷ɽ͵¸߲ʣɽڳĵ̵ûκħ޸ҿɽŨصİأ˵Ӵ׷ħޣССһֻӶɲȥ
Χƣоһ¿µ費ϲǰһνħĹһĿľѰϹʦټ֮ǰѾ˼Ҳû뵽Ȼһɽȡ
Ĳ񣬵ȫѹ
оһɽڴеĲоһ޴ڵԽԽ϶ɽȺϸѰҵϹʦйءৡһγս굶Сطɽȥ
ϵǣɽں澹ȻһƬޱ޼ʵɳĮ˸ħ޵ʬеѾ߶ȸãֻʣ²Ұ׵ĹͷͺڲеĴ󲿷ʬɳУֻ¶־˵ͷǹǣҲ֪˶á
Ļ󣡡
˫ϸоһΧ󣬿ŵ϶ѻɽħ޵ʬʧ̾Ͽƺֻһ򵥵Ļ󣬵ʵΣķ˲֪ƣЩطһʱ֮ҲסȻ½ƵʵͬСɣ
оһɽǿҵĺҧҧս굶С߽ȥΪӪƽµĽƣһһ߽ȥ̶̼·ͻ˼ʱߵñţҲ첻˶٣
軹ΪɽʲôϹʦµıȻѾţ֮ɽȺ󣬿𺳵һĻ
ɽڣҵطֲǧĹӲݴתһȦֻһķĹǰҵһͨɫʯһȱȫҲ֪Ƿ绯Ǳ˿һصʯ


 ľż
ʯȱȫ̵ıѾеģɷĹźֻǿԱϡϸһô¡
ԭһƬĹ׼ȷ˵һƬūķĹһҵĲսϹʦ׷˲أʵǿūѡҴϹʦִ֮ɽڲ½ƣߵʬݲᣬ׼ʵʱٰѷĹǨߣִٵȥ
û뵽һ߾ǧ꣬½ƵϹʦҲûл
꣬׷ʲô飬Ϲʦǵĵ˵˭ֵȥһͷҵӲݣȱģʯɻءʯеĹź֣һɱĸоȻ
ʹĪɥޣɥӡһ˵Īڿ磬ͷݣ
ѵʦĹԼʹԼԭ򣿡оһüĴӡǻٿӲݴķĹͲȱʯһӿռָȡƷˮְʬͰ״ʦٳ
ףЩˮһˮס޵˹ڿĹʬװˮڡСĵ㣬ʬƻˣ׼ūǵʬƵռᣬϹʦûɵ
ǣף
߶ѻɽƷļƷˮе⣬û뵽ȻϧķǧЩļƷˮˮסɫϴһɻ֮ȥˣѸٷӦٶ˵ʲô
ˣѵЩ˵ķĹʯģĹź֣ʬһϼķġ
ˣ
ʬôһ˵벻֪²ܻȥĵͻȻֳ嶯޲ڿĹʬǲǺԼһ۾ͷĻˡԽԽָͣѸж
죬СĹ
Сģһ㣬ʬ

ʬḻָСڿһСĹãһ߸ߴʬͳǰҲ֪ʵԵʻʲôǧȻɫ۾ͦıӣ̩״½ϴ󲿷˵ĳࡣ
ЩӦϹʦڸλյ׷ߣʬģеʧͬʱҲһϸ۲ʬ
ʬϱǰģؿɼǵ˿ڴĿġӣƺʲôµĶˣһϧǣȻȴѲ֪١һ˿ڣӦκ겨ƺѱҲûκΰ취
ˣӦһλʵǿߣҪҪڳӦһ񷢳ٿһԵ裬ʬеɡλΪ󣬵ǣЩߵĹϵ֮ǰɲ׶֡
޵˹ѵڻǷȱôë᲻÷ŹκмֵĶʬ˶٣˵ʬڵǿҲҪȥƻҪʲôǡ˷һԨħһȺħޣҪû⣡
֮˳ڷأϣЩսūƵռᣬΣҲƻЩʿʬ⣬ʬϴξӪؼ˴㹻ǿħÿһˡ㲻ҲȫԵɱԨħħ޵ûҪΪһƻЩʬ
ף˷İɣʬѸ˼ָСذʬƵһߣھһĹͬʱˮףˮϵһؾħˮγһССıռ䣬Աõرʬ塣
һ
ʬٶȷɿ죬ָڿһĹСذһ߾ʬƵˮڣжѷһʬ廨ţǿ׳Ĵ󺺣İˣŮ飬Ҳп񱩵ħޡ
еĶȱȣܵµشеȫʬֻʣ°壻еֻʣһͷ­ʬȱ޼ĴսжôңҲͿ֪
ɽȱȲڵɽȻҪأ磬ɴﵱħĹŵ㣬Ժʱ˲ƽԸȥɽתתȥϸ۲ΧĻ͵Ρ͵£оһɽǿĽƣѸ뵽һ⡣
ˣ죬ڳһʯ׼һ۲Χĵʱʬ˵߼س˹
Ĵ£߹ȥһĹѨзһⱮͨɫķĺɷĹź֣ƺ¼һǿʯһССľżѪһϸܵĺߡ
֮֮ǣ޽ӣⱮϵķģϲ⣬ԽԽСľż
ԭⱮϾȻ¼һ޽ӵĸ߽԰ѵ˵һתƵСľżϡҲ˵һСľż൱ڶһǼΪѵõĻ
ľżֻʳָ㳤̣Դ֫ȫУһС˲֪ٱСˡ̴ľľŵƣɢһɵ㣻ѱһ㽺ĥʩԲʻ棬ϷΣάάΣ
ľż沼ϸܵĺߣһۿȥ軹ΪѪܣǣϸ۲һŷԶԶûԼô򵥡ϸܵĺ߷ңϸУϳһӴµĽơ
û´ľż֮ڹؼʱ̻˵ֵһĹؼ֮ڶɵĽϣ
Ɱ¼޽ھ£Ɱ棬ϸؼ¼ľżư취ѡĵݡ跱࣬ÿһΪ֮ͼпǧĲ˵εĿ̻ͱħƬѶˣ
һת˺ľżǱɴСǿһ޵еĸ֣ǿħÿ˴һľżϣǻ˭Լħ޾ŵĶ֣ԽԽץʱھĹߵһ¡ϸоͨɫķⱮһһظ򷱸µ޽
׵ףħսʬͰ·ǵʵֺսͻͽźһļ룬ֺʹϼԨħҲ⡣޷Ҫдľż壬ǵֵ˵һֺ鹥սﵽһʲôĵز


 Ĺ
ҹ˾ʱʬͺһҪô˯Ҫôץʱڤ˼ڣһͨ尵ɫĿ̵۾صһľż
һ
ʮֱ۰ϸ̴ľгһŵ״ʼ뾫ϸƽĿ̵һڿлСΡһľ飬һ˿˿ľмأԴӺ֫𽥳Ρ
Ϊ޽ΪϰľżԸռħޱĹرһרõĿ̵ͨ尵ɫɳɳƶɣͣ޼᲻ݣ
̳ŵκ󣬽Ӿϸ׶ΡСһһص̳üëӺ۾ȲλӴľ£ÿһﵽЧһʱһάάεľżͳǰ
Ӧòˣϣܹһٳɹ
ѷĿ̵ŵϺһĬ׾ʩչ޽ӴľһӿԺĻ꾧һһ£ĵһȦŨŨľľż
ˡ
ľżһ·綯߰һͼ뿪ĵ㡣أ渡һѪܰĺߣϳһµķģɢһ޵ȻΪ󹦸ɵʱⷢˣ
žһСľżͻȻըɷ飬˰ֻõһƬɢڵϵľм
ʧˣǷԣǾĿɢ䵽ϵľмεҡҡͷĿǰΪֹѾʧˣһʱ֮Ҳ֪⡣
޽ӣڹؼʱתƵһĸ߽Ȼûôգ
һ첻УǾϰһ£һ²УǾϰһ꣬ҾͲһֱ޷޽ûлģӿռָȡͨɫķⱮϸоص޽
棬ԽԽ޽ɬ£ˣʱ޷̶һʱգǲŲ
ļԲȶ
ԽԽˡݷⱮĽ˵ʦǱչʮ꣬궼Ϊƽľ̨УȻı仯
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ˣˡ֪˶ãһ󽹼ĴУڰѳ׵е辪ѹ۾һʬͰ״ʦȫΧ˹
ˣʱѾȥˣѾʬװˮڣ㿴ʬʾ
ʱ䣿
е⣬û뵽Լоһ˲䣬ʱ͹졣ħĹжҲʱһʱרűչˣϢһµ
߳󣬿һſǧˮףһѵūеءĴУ˺ʱ벻ػ˵Ĵף˴˵һס
벻׽˿⣬⣬עһƽĵ·
޵˹ףǶҵռһ˰ɣһµ׷ߣһӡͬڶˮһռ䡣׹һʥڵһɽϡ
ɽߣվɽϿԿʥǣԿһεضĹԿֵɽϳԲľһƬɫ
Ĺ֮ĹͰˮɡϣÿһѵʿﰲϢԸȡ̨£𷽼ⱮϼصϹżġ
ļԶԶشȥɢռÿһ䣬ÿһ˵顣ÿһƵϹżޱߵĲͲɣǵꡣ
ʱ⣬·˲ֹͣ飬һεϴ
ڴ̨ϵ費֪ϢȥĹͽǵʥǳʥıص֮ǻڴĹʱ򣬿һĹһΪػ԰ŶӢʿȻ¡
ĹĹ޵أһΪͽеʥأ޽Ĺһ죬Ϊͽÿիգͽԡ£Ƴϵ

ˮȥԸЫīظĹصʬȻȥһû뵽ߵ·ʱϾͻȻһУһɫ档
Գθߴһգõħ䲢Ǳ޼ӭѾõ٣
طٴνռ䣡
ɫУһյͨʯԳХԶԶȥ·һſŴǣÿһ鶼ž˵ĸºͿµڵһʯӡ
໡
һʯҵͷѪľԳԴ󷢡ȡħޱΪĳɳһʯҳɷ飬һɱɱڡӰأ糵»裬ټӲʯҲһһҳƬ
Գ츳ӵ쾡£
ٲ˰һֽһ֣ԽԽǿȵɫ滹ǿµʯַ꣬ΧԽԽڳΧ۵ʬ˽һˣϵľԳȴƾž˵ǿӲܱҵͷѪܻѪǿͦһֹۿûʲôΣգҲͲ֣ʬ˵һߡ
ˡ
ʮҵĹɢϽһҫ۵ɫâ˺۵ľԳڰ׹£ԳϵѸٻָȵһŻɫ
ǿ츳ǿĶ־Գͻ׵ż
ˣҽˣֱӽ׵λ񣡡
ɢȥ󣬸оһǿԳѡ֮ǰһλ۷ǿߵȻīİһֱ޷ȫںϡû뵽طɫâٵһɲǣȻ˲ںϣһٽ׵ǿλ
ãܺáλһոյĿʼŬɣϸħսİͷߵǿħһףοѡ
ĸ˿ϲĻرħ޾ţһĳΣ
ǲǸ¹滮ħ޾ŵıƣѱħޣϸԴľԳٿߵʬͺˣһ
Ӷħۣ˸λǿߣǿƼ뱣֤Լİȫлúôͱӵǿʵʱ֮ڣץʱ޽⣬Чİ취ڸ·;ѱħޣ齨һ֧ҵħ޾š
ħĹħ޺УħʤֻҪѱʮͷͷħ޻壬ֻҪǶħս󣬴ооաħǿߣҲ˺ɱ


 ħͳ
ħսˣʹսҪʤһϧû㹻ʹôҲ޷ʩչǣ˿մħͲͬˣ
ͨħմԸ󣬺һѪʹ·ǵָѸħս󣬸ոս׵ľԳҲû⡣ʱ󣬾ļɣѸٵӺʬ˵ˣħ޾ħսǿ߳ﵽˣֺսΪˡ
ɣʹǿĹҿֺ󵽵жǿսʬͺ˽ʵǣ׾ٵػܾͷߺ͹ͷյ˵ֹսȣϳ
СģˣƲʬ˲˵һµƲֱӹꡣ
͡
Ʋ죬˰һȦһȦɢȥΧ˺һϸܵĿռѷ졣˲䱩Ǻ󣬹ǿ˼ʮ
ռ
ХƲͫ׽ʩչռ˵ٶȣ漴һ˲Ƴȥǿ󣬵ǣҲӲʬ¶깥
ˡ
һĨڹڿһĨʬĲӣ˲Ƴȥϵذγ˱ϵս굶ͨħսһʬͺˣκεû˱սжô£
У
ؼʱ̣ʬˣѪʹ·ȴֳ־һս굶۱ʵвٵĲ࣬ͨħս˲˵ٶȻȫﵽһ˵ĵز
ãٽһ
費˷ս굶˳һ·ǵ磬ٶȿ硣û뵽·˲ӦһԻΪĺȴ˹ľצݺݵͷ­
ͨħսӦ˹Ĭ޷İо
һ
һ󶣶ʬͰ·ǵǿصס籩ػ޷ķ޷׽ƮӰӲƾǿķסµս굶
ãܺáǶħսĸ߽ûλҪĥ͸򣡡衮ৡһս굶رϵĵʣЦ档
չռλ۷ʵԨħӳסԼս굶һɱʬ˲ŸոսףħսѾܶסԼǿѾܿɹˣ
ֻҪʱȥսԻѸһ̨ף
ˣҪôܽһħսĸ߽ãħսǿ󣬾Գ˷ܲѣ̡һУ۶ħսϤ̶ȣȻʼĪ
սֻоһѪϴǲܳΪһʿֻһδεսʵǲᲢ¡˶٣ʵʬ;Գˣ˵һֱҶϣ齨һ֧ħ޾ţøħߵͳ죻ڣҲʱԼȥսˣ
ħͳ죿
ôһ˵ǰһ
ռڵħԽԽ࣬ʵͻͽԤڲõĽԽԽħ޼ӪܳΪͳ죬ͳһ֧ħ޾սķǾĪ
ڣħޣгħޣҲдеͽħޡΪ˼ǿӵսбҪħǸԵص齨ͬľӣְԶ޵ЫīغӰ¶˵ȫٹ齨µľűơ
ˣҷŽǵһãѸٰǿƳǿĸ߽顣ϣ齨һ֧Žصķģʬѡ
ˣֻҪ㹻񣬻ص̩״½ҿȥΪļȺӪ齨һ֧ǿĿվ˺ϣΪһǿͳ죬ҲϣΪȡһ
ˣһ֧Կ԰ѵ⽴

ȿֺصͻĳħͳ죬Ǻεȵķ⣬˭Ҳ᲻ôôõĻᡣ޷Ϊͳ죬ҲóΪһͳһСͳ죡
ħǵĸռǵĴӪħޱרʽ̳ͺϳħƷ֣Ѿӵ齨һ֧ϸˣ˶٣˵ĿǰΪֹзħޣ½ħޣҲкħޣ໹̫ˣǷȱ㹻ʵħޡ
ˣ˼齨֧ӣԺϸȥ·Ǵ磬Ҷ֪Ѹٲµ˼
ûѱħ֮ǰüо齨֧󲿶ӣԺϸ֡İ·ǣ͵صͷµıơ
Ժ˫Ϊ齨վ֩ȷħޣи񶷺ͶԵعħṩ֧Ԯɺοվͳ죬ɫ˹θͳ죻ԾԳΪ齨ǿײ͵湥ɾԳͳ죬ͷճθͳ졣
һΪ齨Զ̹ӣаۣԶ̹ħ޾ṩħһͳ죬а۱θͳ죻ڶѪʹһɰ·ǳͳ졣
Ѫ١ħٺͿľսʿΪ齨ħ޽ЫʨͺëħޣػӪǧѪɯ׳ͳ죬Ӱ¶˳θͳ죻ԽǷ޺ѪΪ齨Ӫ߽󣬸̽κͿأʵħ޵ͳ졣
ĿǰǾʱΪ󲿶ӣԺʱٰѺըӿվзֳȥơħ޾ŵĴͳ죬޵˹ΣŵЭָӣһۺ軺һ
ħ޴ͳ죿
׼ʬȻѡû뵽ȻνԼߵǰӹһצצ죡
ϢһϣһǾ뿪ɽȣǰңԶӡһ·ϣǽħ޺ͶħϣǲҪʧ
򵥵طԸ䣬ʬץʱϴһӡ뿪ռ䡣ץʱɽڲԭĻϣٵؽơְѰ·ٳԸٶɽڴһ̨׼ɽȵħĹŵ㣡


 ɱ
ռӪҪˣˮľĺʯȲϸҪپж١һҹ֮䣬ɽھͽһĵĴ̨⣬޽һʹħóֵ׼
ƽԭԺ󣬸ɴͽɽɽȰɣڴ̨Χ½ƣӡǺ۾
˴̨ŵɽȣħĹ̩״½֮ءһص̩״½󣬾ʱ֪ٴνħĹΪ̽׼
ħĹΣķҲ˻ᣬΧѾôħޣħĹΧ͸˵ˡϹħܷ޵ĸֻҪõκһ֣ͺпڶʱѸս
ˣǶѾ׼ˣʱԳʬ߹ܼҹδߣΪħ޾ŵ齨˫ͨ죬ȣһ˿ƣӡ
ãϳīأһȥɽȣһҪ̵ʱڰｨħһܻأ´̨С˵񽻸ЫīأٷԸʬһħްæ
λƫƧأܲؽػΪ˻صİȫһħرգ
ʱۿʬ˷׷׽׵ףЫīԽܻûͻ׵żȴ˿ϲĽ˲仯ǧ򣬻һֻֻٶȷɿСЫӡ
Сרϵһڵ¿ƶЫ˳ںʵԷͬСɡǧټ˷ʤ
׼׵Ѹ뿪ɽȣǰңԶӡʱֻһˣȥʱȴʬͰ·ǵ˺һЩħޣеħ޲࣬ȫǸľ
ʬָ£һٶȷɿĽǷɢ;ĵκħ޷ֲһѪרŸó̽;Ŀֲֻ˫䵱˵
еħ࣬ӴĶӶħע⣬ҲڹӰжٶȡֺʵҵĿ󣬿Ѹٰħ޾ٳ

ٶȷɿ죬˫ŵǰ̽ĽǷ޺Ѫƣأһȥ֤һ·жʬʱʩǰķָӣԼ˫һͷϣҪôץʱƽͷָҪôץʱ޽
ͣ£ǰ
ԽһƬïܵɭֺʬݼֻǷ޵ѸжϳǰͣһƬ֦ҶïܵĴȻþһԨħߣس˹ֻ˵Цӣƺһ֧ѲߵĶħСӡ
ˣǲǹȥǡؼףѪȿ񱩵Ԩħʬʾ
ϣÿԨħλʵΪ׵ĶӳҲλ۷ʵֵǣ޷ѸٰǸɵͺпѸӷĶħûʮİ֮£ʬ׶֣ǣи˵˵ЦЦĶħе
ħսͰ·ǵֵսͬСɡΪ˼ԼһսΪսħս߲εã⼸Ԩħڳǵ
ڣָжħ޴ͳ죬һδԼǣԽԽĴļԨħٿֳɲʬЦЦÿɷ
˲ã˲ɣ
Ȼʬħ޴ͳ죬ͱȨַĴǣһδжӦеȨӶһ棬ΪԼϵĵս
Ͷ٣ȥ⼸ħסǧҪǾʬָһȥ䵱նѼԨħԼȴʰ·ǺͺǱ

һ׺ٶȷɿ죬ǱһξͻȻװͻȻּԨħһһУŲ·תܡ
ףһ飿ֻܣһŻڵһһԨħ˷ܵ˵˵һѪζˡ죬ֵǣץ죡
˭ץ˭ģ˭ٶȸ죡һԨħЦһͻȻ٣ɽһһѹȥµѲߴº͸ˣѵһ˵Ѫζһ飬ﻹô
˶ڣʵǿ󣬼Ԩħһ߹Цһг޿ֵһ׷ȥһδμ١ٶȵһԽԽ֮˿
ôôħһװֲʼħ˸ȦȻĵطΪԤһⱻٶȷɿĶħ׷ϣʱתһĻǽħٶȡ
ߣܲģ죬ͷΧΪ׵ĶħӳһߣȻƹĻǽָӼ·ͷжͼͻһΧȻ˵ԽԽ
ڵʬ綬ߵѪһǱʵԶ߽ϸо򣬾Էǵ٣
Цг޿ֵԨħȻѾһ̤˹Źأ
侲һҪ侲ûҵ˭Ҳ׼ȥۿһ£ʵǿԨħԽԽʬǿ侲׼ڹؼʱٷһһٸɵΪ׵Ķħӳ
ħӳʵ£ֻҪһٷɱ˲ɵħͺöԸˣ
ܲģΰĿ˹ľѪɣħӳЦ˫һţ˸߸ߵԾݺݵһֻܵһȥ
͡
޴ڿһϬĵâ죬ֻҪһУһ㲻ҲѲƤ
ܣ
ͷħӳϬĵâһͫ׽ѸʩչǰĻܣγһȦĻ滤סȻ٣ݡһֱڵԡ
Ԩħʵǿһ˾ܶԸģٲӿٶȣ˵ĴնˣڶԷǼֱԩòԩ
ٶȵǲϧܲģ
һպ󣬶ħӳʼħ׷ᣬҧٴμ٣һһĺȥȻΪһֵ˲䣬ͻȻһҵɢһȦ۵ĺɫâ


 ս
͡
һ죬ħӳХȥβߵգռѷ죬βˡٶޱȣ˲͵Ϊ׵Ķħӳǰ
ؼʱ̣ƴʬչħս˲Ӱ·Ǻͺ˵һ˵Ʋ
һ׶ӲӵƲ
ã죡
ħӳ˹ͫ׽󳷡ٶȻܿ죬ϧһ˰ƲϰûڣһѰѷĴ̵ֱӹꡣ

ħӳԴҽУɲǼͷʹѣ㱣ԴܴΪһλ۷ʵĶħӳԶһĶħʹר깥ǿҲ˲ͻû뵽ʬƲǰһ㱡ֽһһ
ʬ׵λŽ⴫˵езӳ˿µĹټͨħս˲˰·Ǻͺ˵֪ǿ˶ٱ
绢
ˣˡ
죬ȥ¶ӳ죡

ۿӳҡҡ飬Ԩħ־ŭڿӹͼȳǵĶӳѸȥ
¸¸£ħѪϲˣһֺʬ¸´ЦٴηһƲѳԨħ
쵰Ҫɱ㣡ħӳŭ֮žʹʬ˹ȥ޲һءڿлâǣʬХ졣
У
ƽսʬˣֳ־еѪʹ·ȴĬطϣĶԳһľͳڶħӳǰâǵľ漴˳һĲӡ
гǣгǵսʹ·Ǳ˫ۣǽ׵ĳ򣬶ħӳ˹شһϺ󳷣òʬ׷ɱ
гӴʮʹսڸλպгҲϵӴ֣ôж鷳ˣΣѸٰ˵Ϣ㱨ȥ˳׼
ˣܲģ
ħӳոתûһƬ޴ĺӰʹɽһѹľצգ۾͵ͷһеѹ
׵λĺһ˲˵ٶȣȫѹ֮ħٶȣΪ׵Ķħӳ˹׵塣

·ֳ־׷ᣬԳһҲԼͬ˹ʬת빥˲䣬˾ͽħսܴĶħӳҵĹס·
ۡ
һ󣬶ħӳֻɱͷ­·ǿ£񱻺ڳһյһƬڡ
˵ʱ٣ʱ죬ʬͻȻϮħӳɱգۼ顣Ԩħոռٳ֣ΧĶħӳѾʬ׷롣
Ŀ
ˣˡ
ߣߣ

ʬ׷ĶħӳԨħ˫ͨ죬޲ְѵ˺Ƭħսһ⻤ʬˣȴֲòѸȥ
λ۷ʵĶӳǶ֣Լ˼ʹһҲ׶༪٣ǵѡ˳ˡ߳ߴٻǧѲߵԨħ
һŹ׷ʬѸ׷ȥԽѲߵԨħԽ࣬ɲ뱻ϹĴȺħΧԸܵµ׷ɱ

Ԩħٶȷɿ죬ǣӱ˴˵ʬͰ·ǵ˶ʱڱ˵ٶȣգ۾׷ϲֻ̺󳷵ļħûκþֵõ˼öԨħ
ٺ٣ÿһö񣬸պã
ħĹħǣÿʮöʮöû⣡

սݣ˳ɵһԨħ󣬿񣬺;Գ˷ܲѣڴŽһĽסħսֻ˾Ѿôǿսħսĸ߽Ӧãħ޾Źģǻˣ
ٶȻ̫ˣӦһöԷκηӦʱ䡣һǿĶħӳҲֵڵˣһˮѸԨħ꣬ȡǵļ䡣
ʼգһֱڷһ侲Թۡʬ˽ҪһǿŵԽԽǿҪһɱöԷκηӦء
˵ûǵȷʵҪһǿûħսѪʹ·ǵͷУħսʬҲ硣
¸¸£û⣬ɱӶħˣʬ¸´Цذͳһħµľӿռָȡһƿʬۣȵħʬϣʬ𼣣
͡
һƳħʬѸڻΪһ̲ˮʧûκκۼʬ飬ʬλʱûٸɣ˭Ϥ
걻ʬ廯Ϊһ̲͸µĻˮһǿԨħѶϵҲҲʲôõ
ǧһвħ޳ûߣȥͨħļ䣬Ѹ˽⵽ϸĵΣŷѸȥ
û˽ɫʿۣٶȷɿ죬Բͣػ˷ֱշУһڸϵӾû⡣Ϊץʱǰӣʱ׼ĵ׽ħޣҪ;ʵħޣҲȻ״
ˣħһҲǳȺֵģƾǼеѡ㿴ҪҪħ޴ٳʬµķ˵Ѹ׷ͷ衣
޵˹ħ޺ǿ󣬵ǣΪʲôһҪӲƻСˣ뵱ӪһĻЦЦɵӪڵС˺Ŀռָڷ˴ħѣռڷϧ˵㣬ܲܶͷСħޣͿǵˣ
͵ħѣһͷͷħ޷Сˣ
ˣ˼ָħ޴ֱ͵ħǲµѵǷʬǰһѸٲµ˼ԽԽ
ɵθˣԽɾԽˬͲмʲôʿܿܣǺģЦӮҡλ棬ʵǿǿ߲֪ж٣ıսÿ಻ԣ
޵˹Լ˵ģʲôҲû˵ֻ
ʬһЦϱ̬ЦЦŷһɳȥѸٸϣֱʧߺһȺԨħ٣


һʮ Ů
ٶȷɿ˫ʱ͸ϵпĪĺںһɽȲϸ۲ΧĻ
ܴ󣬱ȵħƾ۵ıӺҲС˶٣̲ǧˮ峺ɽֵĵӰ峺ɼʱԿһ㳩Ծˮ档ɽһ߲ʵѩɽֱɽϾѩǡ
ߣһƬˮݷĲԭָħ洦ɼеںڵˮеĻ׷еĸɴſڵϡһۿȥ󲿷ֶǸ߽׺ͳʵħޣǣҲʵħޡУһȺںˮĽ˫ͷΪעĿ
жʮʵĽʮͷʵˣְɣԳԺս׵λħսʵ󣬸Ѫȿ񱩡
˵򲻴ùôı£һֱӳȥЩħˣץʬҡҡͷԳʵʵſ
ۺߵħжǿû˽ϸ֮ǰóȻȥǲǵģ
޵˹Щħ޶ںˮɽڲ跨ЩȲҪȥЩ˫ͷƬ̺Ըߵħޣְħ޴ٳɽڲһơ
˷İɣҵģʬתָӰ·Ǻ;Գ˸ԼĶںСķԸ䣬һҡͷЦСǱȥһӽǷ޵Ĵ£˳ںߵһƬݴҵѡ
డһȻһɵ͵ԶݴֵһööҡҡͷţһһǱȥΨһСľڲݴԸѲߵĽע⡣
͵Ѿˣǣö͵ˣǲŽжˣ
תһƬͰĹľƹһʯ˳ؿѣоյرܹ˼ѲߵĽ
ħ䲻վĴڵϳԽԽȻԽһƬʯ׼ְнѶռָʱȴһĻ
ϰöм䣬Ȼһͷɫ˫ǵŮһɫۣԼɼӰӰ´µĸˣ̤һ˫СɫƤѥһ΢紵۵һǣʵеԵĴԼɼɢһȵλʵһҪʤһӣҲ׵ʵ
ŮȻһʵŮ˵ŮٸоһӴﰵпࡣ
ħ޿վͳ죬һ͵Ѿùˣ͵ʱһŮ͸ùˣֲڶĵںˮ֣ĵذڶڲݴУԭˣ
һľͬŮƽսһܻûΣڷµٶȷɿ죬츳Զͬľ׵֮ǰ𻹲Ǻԣ̤׺ϵ츳ԽԽ̬
һŮ¾ֻλʵҲпµķ£ʵͬСɣ
⣬Ůе׷İ£׷һŮǿĪ͵һڶᲪȻŭҪ˺һŮеķ
˵ߵĽ¾ǷԲڵľѶ˹ƴ
ô죿
üԸ⣬ҲһʵŮеֲòӲͷƤǱȥ׼͵߼öΧͳţӽҳΨ־ڤ˼Ů
ž
СͨħڵϣԽǵʲôԽʲôһСľͲȶһ֦
˭
۵Ů˫ۣһվʩչ̽ħѸٷĺغ˰벽Сૼ䣬漴һ㵭⣬ʱһµķģһͼԶԶȥ·ʥַ
ػ
˵Уֻи߽Ůʥ츳գ۾ͳںǰûԹҲ·ʯϾͼִ˵е츳ͨŮ⣬ԽԽ
ʹ׵λҲûպһ츳ͨĸ߽ŮΪУ

ʮƣΪϲߣһȥְʮöյռָһɳ죬û񱼣ֱ˲ɽȡ
İ࣬ȻǱ͵ȥ𾪹۵ŮѸٷӦ䣬ͬһĺ˪һ׷ȥַһħţٻ׽
ǧ͵ȡѵħ޲ûУҪôǶ÷貢ǵòĵͽħޣҪôԳʵǿ󣬽ļһȫһһˣ޻ء
ָħޣŮѾˣǣû͵塣һųⲫ޵Уλʵĸ߽׺ȻϢ͵öֱǲ˼飡ȥ󣬾һ裡
ɣ޳ܣ࣡
һԣֺתܵĺŮҧҧ׵ıݡٴμ٣Ѹ˫ľ룬ϵܿ죬оӦһ⣬ɢһȵԽԽҡ
ħռ䣬
ŮһϺȣоһƺռͻȻ˼ٱǧǿһСξ󣬡žһϣʹĶҲ޼¡
ħռ䣬˵λŮҲ޷ƽĿռ£ӳ˵ַΧ˵Ŀռڣûκ˺ħ޿ԷУĺҲû⣡
໡櫣Ұ˺ˣ
һŭһͷ޴Ľһ˹һצԴĹȥڵԶɭӣƺһҲλ۷ʵ
ۡ
һΪ۱һצ飬Ƥⱻ˺ȥһ飬򶼱˺ܽ׺ʵǿ󣬵ûʬͰ·ǵ˵ϣ޷ʩչħս£ǶԷĶ֣
ͬΪλ۷ʵɭȣ޽ʵǿ˲֪ٱҪټ츳ͨʵӲһλ۷ǿȵġ


һʮһ ǵĵ

צ󣬺ȿ񱼡ȻŮĽħռзɲǾʹܣҧʹһȺŭ׽ټһʵɲŮսΪ£ⲻһܶԸģ
໡İ࣬ڶ׷ᡣ櫵ŮһָħˣǣûȻ͵壬ûô޳ܺͱɵľ
裬ֱǾһĳ裡
˵ھǿ£е˶Ϊǵ
ŮһϺȣһӣһṴ̃ĺڹ⡣ʱ񱼵ĺһޱȣƺѹһʮɽٶһӾ
ħռ䣬ʹճΪɣ˭Ҳɲúٲά裬ٶȱţҲ첻˶٣
޴İ࣬ȥɣٶȴ󽵵ĺ෴һȻ٣һצݺݵͷ­ȥƴһ̶ƿצĿġ
ۡ
ؼʱ̣ܵԱһϧŮĴأٶȻܱܹҪϻǱƤ˺ȥһ飬ѪעǣʮͷʵĽХգ۾ͰŰΧס·
˲䣬ΧɽֻмٲȴǵԽ
໡·ߣɱ
ۿ·ˣ˵ĺԴ󷢣ת׷Ľ˺ɱҲҪҧԷһڣҲҪһһףϧȻɼΣ˫ʵ̫Զˣ
λ۷ʵĽצȳɳƵĵлⲫΪ£ŮԶ̹ûһħռһдչֳ˵
һսһԶﵽһµĵزգۼ䣬ԡѪսĺͻѪͻɢ񶼱ڳ
ͳˣб仯ֱӳȥɣ
ԣٲˣ

ۿ˲ΧԳһ˴ʧɫжʬҲû⣬ŽǡʴֱӳȥʹսǿʹڶҲøСĴۣҪǰҲ͵ؿź˺Ƭ
˭Ҳû뵽ͻȻðһλ۷ʵĽû뵽ݴоȻһŮ
ô죿
ؿԼȴˣʬΪѣᵽΪħ޴ͳжȨ޷ͬʱҲеһΡ
һ֮Ҳ͸ħ޾ŴԵĴһʱ죬Ҳ͵֧ȫû
޵˹Ҫ嶯ù׼ʬҧҧ׼ʲ־ȥԮȺʱһֱڵ侲ع۲ڳ֡δ䣬˾Ѿԭʧ
ĺȥȥɣѧʲôãƫƫѧЩ޴ĵͽħ͵ߣһצ˺ƺĺ󣬽Цٴϡľצֱţ׼һٰڳ׼ָɵ͵İ࣡
һλʵĺһ߰ĺȻȥ͵ͬΪĽĵֱĳ裡
Ϊ˲棬ʹһȺͽħҲȫԸնɱʵǿħޣ뷽跨ӸԷʵֶΡһֱΪԼжѾˣû뵽ȻиɵļһȻ޳ܵϢ͵
ɱɱ
ڳ񣬰ۣø

ڶ׽Ⱥӿߺ˹Ѫ񱩣׼ѻѪĺ˺Ƭĳ裬ҪѪϴˢȻ˷ܲѣľצѺʬ˲䣬ˣ
ˡ
ͻȻһһǵصɱһĨڹһ˲Ѿǵצһһһͷڷֳһѷս˳ھǰ
ǧһ֮ʣͨǿ˲Ƶ˺ߣյؾһ
ˣҡ
ߵ裬˵ĺһͬʱָеһΡö͵ҪԳֱ֣Ƕˣ
ռúɣԼﻹҪǿѪüͷ˵һӡյռ䣬ɨΧĽһۡ
Ů櫵ĽħռܹŹ֣ʵǿ󣬵ǣʹڶһϣҲססڽħռ˲ȽϳҪļ;ЩĹûκ⡣Ψһ鷳μЩΧȦΰһ򾡣
ٻʦѵһϢ״ٻʦѸٰѺ裬оһ޵һɫأѸ뵽һµĿܡ
ڸλ棬ٻʦ٣ǣ׵ȴࡣһͻ׵żʵȴΪ£
ԭˣһжٻʦڱָʹ
ŮԿһۺ󣬽ȻԽԽ϶ԼĲ²⣬Խٻһͷλ޵ĴٻʦʵԷͬһ㣬ҪͻȻһٳͷλޣǻˣ
ḻָڶ׽ѸٽϷơ֪費ٻͷλޣ˲ٻһ֧ħ޾ţԵͷߣ
ٺ٣ţҲʲôٻʦֻǶӶˣҼö˳伢ѣĽٿԶݴеһööͻȻ뵽һ󵨶⣬Це˵˵ζˣλҪҪһ𳢼ڣ
㡭ħȥȥɣ
𱻺͵ߵʮöٿ֪ܵĻָʹߣŮԽԽŭȶַ֡һڹ⣬׼ʩչٶȺ˺Ƭ
ϲˣ׼һ𳢼ڵľ͸ЦṴ̃ĺڹ˲˲ƳȥΪڶ׷ֻ˲Ƶһٶಽ⣬񱼣ֱϳ
ãס죡費˷ֱݴڵѸ˼һһѸٸϡΪƾ˶ڰٻʦˣû뵽ԷȻôƻͷ

ʹ˲ƣٶҲþˣս굶»裬в˰ɱͷ·Ľս굶ǰֻгħʵĽͲǶ֣ɱһҫ۵Ĺâ󣬲ݴеһöʣȫýյռ䣬һĽòѪ


һʮ 

˳ֺȥŵӵڲݵӹΪ˱ڶģںƼȦΪ˳ΧȦʱһٶȣתڽϿ˫ͨĽñףһУ״׷
Ůḻտʼʱ򻹱־裬ΨһʲôıΧźȦҲͷ˾裬ָڶɢͼһΧ˶ʮ׽⣬Ҳȫжצ
һжغֱײν纣ϵһҶƮħȴ಻ԣڶ෢Ľֵüɹе˫ͨĽЩŲ·ܣһСĵסڶȥ·ͷػ˺Ƭ
ɹҳһţ
Ϊ˱ǻħѸȥʵǿ˫ͷҲû⣬չ߷ɣѸʧߡ£ڶѾѪ񣬼ʹʵǿħҲԸ
ͷԸҲðʧܰۿѾ࣬װģҡҡͷֱɽȣ׷Ľ˫ð
һ׷ʹڶһ˲ٽ裬ǽһĳ裬ҪһѪϴ

Ȼٶȷɿ죬˳ذڶɽȣԽԽŮʩչħռʹͼȽٶȣΧϧÿζڹؼʱ̱˲Ƴȥ
໡࣬б¾ͣ
һΪ׵Ľҧٴμ٣ǰ治Զ׷ȥҧгݣצ޲ð˺ƬȻڶ̤˹Źأ
ͳˣְɣ
ڳǵ񣬰ǵƬһ

ۿڶĽԽԽԳһ˽֮࣬˷ܲѣ
ǵĿǰǻˣȫץ˭ҪֱӰѶԷڳǿɱҲʬŽǣǿ侲ȴʵս
ԳһѪ񱩣ǣΪħ޾ŵĴͳ죬ʬûǴеĿģڴȺʵǿĽħ޾ţ
޵˹֣
һӹתͣ£ɨһ׷ᣬȻڶӡʩչռţѸԤȲµĽơ
ʱ䣬رɫɽȰɵһƬŻ֮ȥĴһٶ౶ĴΧƣټϿµĿռһӾڶٲά裻޵Ľƣ˲ʧȥĸӦػʴӣҳһţ
׵мף;󣬽Ƶǿ˲֪ٱ˲䣬ý
ãϹħ󣡡ԶޱɳĮŮ櫴ʧɫһСľ˶Էޱ޼ʵɳĮоһ¿޵ɫ԰ףԽԽ
˵ϹħµĴħޱߣϤ˸޷ƽ⣬ʵǿҲ
ô죿
Ů櫶Կһۺ󣬽ɫأҲԽԽû뵽ɶ͵һµٻʦȻ᲼ôµϹħ
˻
ϹħýǴʧɫֲȻ˵ѲŸոտʼһŹֵ˻˻ݴһֻֻ߽׽Ƿޣһֻֻ߽֩룬гһͷͷצķʤƵڻ˿籩Ĺ
ԶʮʵĽ˵Ƿ޺֩ǵĹûʲôвǣԳʵ£ٲάĽ˵Ͳһˡգ۾˺ۣѪ
壬׼һֱӳȥҧҧ׼ڶ׽ǿгȥȻû߼ͳˣ
Ʋ
һȣͻȻһƬŤΣ˰Ѹɢ죬һĿĵĿռѷ죬ڶ׽

ֲڶ׷״ҽУԴڵϷռ䡢ػ֮£ٶȺѾ˲ӦʬµƲûڣֱӹꡣ
λʵĽŮͼһ㣬ֻǸоͷʹѶѣֻλλʵĽ˲ʹоԴƺҪըܴǱһѰѷݺݵͱ˽
У
ڶ׽ͷʹѣʹҵ˲䣬ֳ־еİ·ǡһ˳䣬˲شһͷλʵĽľԳһŭһһͷͼλҷɳȥһַһĻǽ˲Ѷʮ뿪׼ְһһƣ
¸¸£СǣǵĴͳˣʬ¸´ЦŽǷһ˵Ʋ˰㹥ڶ꣬һ˸߹һˣ
ƲУ𡭡
ռͽƵڻʬͰ·ǵ˽ħսӱ˴˵˵սգۼ䣬Ͱһͷͷͷʹѣٲά׽ˡΪ˱ƽսŮλ۷ʵĽҲ˺ۣѪ
ͬʱа۱ͷɫ˹˵ָ£ħ޾ҲʵµĽɱɾƾŽƵƺ;˵ռ˾Եƣ
籩꣬ȫһ浹͹
ֲħ޴ΧڶûлֵĹŽƣټַΧ˵ռ䣬ʹħ޾绢ʬʱ׼ɱɽ˲ʬҰѪɺˣԽ˵ȥգ۾͵ȫûıԵ
櫣ߣұȥ죡
һȥĽޱ޼ʵĻǵصħޣѪĽ״ȥüλסʬͰ·ǵ˵˲䣬ϵſȥ׼Ůǿгȥ
͵٣ң̫ˣûʱֶԷȫûĽŮ棬ڵʱûȫɵƻ衣ڣȥʹҧʩչħռҲûκ壡
櫣ߣٲ߾ˣۿʬͰ·ǵѸ˼λʵĽа͵ٵĽߴ١ȻŮﵽϣ׼ǿзɳȥ˲䣬ͻȻƾճһͷڷˡ
ףȥˣλɡϷҲʱˣЦЦְγϵս굶
ˡ
һ쳹һǵصɱߺɫâڿһ


һʮ ޽
Գ֣˽͵ٺŮ櫺û˿ͣ٣ѸٵѪѱһ˵ĽѳħʵϵĽȫѱһͳƣħʵĽٶλʵĽʮλʵĽаŮڣλʵ
գ
ĽƺͿռĳɹ
·ǣԴڷȸ޽һأٶԽԽãְڶյռ䣬˵ժ´С°Ŀռָ˵ڣöռָдħ޵ĵ취ħޱ
Ϊһ֧ʵǿⲫ˿ںٶȸʤһнյռ䣬˵ճСŹ׼ռ޽һء
Ǻܼܶࣻʮ꣬ǧҲʹﵽһ˵ĵز
ͨ˵ʬǶһˣʵǿǿ˵ˮҴҶһαչ˵꣬Ǽǧ궼
ǣ˷ģ
Ѫʹ·ǹЦеؿԼûɵһţ΢죻˵תȥֲɵøеһ˿˿ʧ䡣ȻʬҲûע⣬һϸĵȴһж
ɭֿƲ֣سҹδߡǣУȴע⵽˰·ǵ
޵˹Ѳԭסںߵħ޵䣬Ⱥ˫ͷ䣬һҪҳյĺߣüͷ
׼˳ѱ󣬾ͶԱħ֡û뵽ͽһս̫ͨħޱ֮ʵǿħҲѸȥ֪٣
ħ޻˵ʮͷ˫ͷôҲ᲻þʹ˴
˫ͷƿи񶷣ԵعȴΪˣĸʴҺӲʯѸڻȾϢҪֲ׵׺󣬶Եعͻͽеħ޵جΡ
׷ħ˵˫ͷٶȲͻȲӥȲ׽׺ž޴Ĳࣻǣʤڷƽȣػ󡣱ķħһֻܴˣһȴܴʮٸˣ
Ȼƿи񶷣ٶҲ죬ǣζ˫ͷϽȷħ޾ͲһΣյʱͨ츳ͨӳػǰиɻ
޴ĶԵعټϾ˵ķأʹ˫ͷΪսԺըѡǱװħںս䱸װ˿ƵĶԵعﵽһ˷ָĵز
ѵһȺȻ᲻״
˷ģʬʴȺħѸȥչʽѰ˫ͷħ޵ټٶȷɿ죬գ۾ʧߡ
ɫ˹ɨսûʲô©ĽԸȡ̨¡ץʱ޽ϣܸڵ֮ǰͻơ
һʱʱ
ʱţҹɫԽԽŨ󲿷ħ޶Ѿ֪٣ĪӭѵõĮ̇յԼԼͻƵ߽׻׵ļ󣻿ϧʬһгٳδ飡
ڶ磬ʬڷ糾͵ظ˻ɫɥˣ·Ԩħ˲٣㱻Χ뾡˰취Ҳ˫ͷ䣡
ʬҡͷЦħĹʵ̫ˣڿĪչʽû⣻ΧǾˣʹħ޵ٷʮҲ޼£ټϴԨħв
ʵҲǾˣ߰ɣϳҲǰӵ·ϻ
ʬѪ˿˫ۣѾˣƬ̺ǿﵽһԵķϡʬˡһӽǷ޺һ̽Ѫ⣬ѱħ޶

ٶȷɿ˫˿ǰǰңԶӡ·ϣ̽Ѫ˲ٿȫʬħˮһһʶ׼´νħĹʱھ
һ죬졭
ԽѲߵԨħԽ࣬һ֧֧˶ħС⣬ʱȺӵĶħҲѲߵԨħʵ̫ˣ;ħԽԽ٣Ҹ⾯裬ûѸԶ߸߷ɡڴڼһħ޾޷һģ
Ȼûѱħޣ;ķֲ⣬һ·ҲǺջ
·ϣȺԨħ·ߣ䵥ԨħʹĶħСʱָʬͰ·ǵ˰ѶԷһ򾡣ǵһ·ǣͽƵһˮǴߣ׵߽׻ֽһ
ˣǰһ޴ĶħӪأѲߵԨħǳ࣬㿴ǲǴԶƬɭƹȥ죬ͨ̽·ĽǷ˽⵽ǰϰʬ硣
ֻʣ˼·̣һ·оյǱ˹žѲߵԨħʵ̫̫࣬ˣҪǱǷٲΧ룡
ߣǱߵɽϢһϣٴɭƹȥƬ̣Ѹö⡣ѷڶ̽·ĽǷ޶ʬСǱһƫƧɽڣһԤһ
ҹɫԽԽŨʬץʱڤ˼ȡĿ̵СصһСľż޽˽һĸ򡣷̶κľżļҲԽԽ
ɣ
ãһ̴ľбһСľż۾üëӡȫάάΡ
֮迪ʼľżϲơӴľһӿŨŨľľżСһһذѽƵȥϧڿҪɹʱľżžһΪأٴʧܣ
ͲһˣҾͲÿζôùһµ̴ľٴεӽơ
һΣΡ
һδʧܣ֮ʧܵİƷΧɢŴľмǣȻûз۾һδδͷÿһʧܺоһ˿˿ԼԼУоԼɹֻʣ˱һֽ
ˡ
֪˶ãеľżһ缢ƿʵΧϸһµķģ˫۸һ˿˿ʣԡ
ΪѪΪ޽ӣһͺȣһξѪľżϡʱ䣬ľżϵķĿת˸ɢһѪˮе
һźԽʱգԶԶɢȥӪڳ˯Ԩħ˲ͲԼͬؾѹܵظоһɿµδ֪


һʮ 
Сľż˷ܲѣӡľżԺӡǣоһеĸоľżƺԼһ֣ƺԼ
޽ӣ
һδʧܺڳµ
ʵ̫鷳̫ˣ򣬵ǿԶƼòײƳɹСľżΧصİƷľмҡͷЦذѻСľżغá
֮ǰ׼ÿǿħ޶һľżڿȻûôף
죬죬죬ֿҪŹκοɵĶ
죬ǰӪȫ죡

ħӪһƬڣԨħͳָѸٽΧչʽľżƳɹ˲εźѺǱܵظоһǿҵΣգѸٳϣźԴ
ħĹɱķʹ˶ڵԨħҲκδ⣬ΨһСľܵʲôµϮ
ΪϷͨǱӣӪھۼ˴ԨħߴǧˡһǰӪֵüɹãһԨħƫƧɽ⡣
ˣһԨħҪҪʬŵ⣬СʾӦԡ
޵˹š˾Σ˽ƵıǾ߾Ҳһܷǵ١Сĵ㣬ħָڵУֵӼƣԺĻ꾧һһ£ĵƬŨŨľڵĽ
Ϳ쵽ˣÿϣħĹطή´ڵɽľïܣҲû⣬跢ľϿͨİ𲢲ԣˣûκ˵ע⡣
˵ԨħȻʹӸ߹Ӳû˵ټ
ʵ̫ŨˣԨħʹҲֲָҪǿʶɨ衣ʬϵħպÿڵټϽƺ;ʶΣоյضڶԨħѲ飡
ӳûʲôɵĵطѲ鼸һħӳ㱨
ߣߣɽһֱȥ
ӳǹɿµĲô£
˭֪Ҳһǿ߸պ·ɣ

ԨħС۷׷ףƫƧɽԽԽԶ
ͳˣǸߣǲɭǱƹȥԳĴȺħȥ˵Լ
浽ѲߵĶħȥֱű˼ΧʬҡҡͷԸ˼ڤ˼ʵڲУ˵ռݱܷͷûҪðž޴ķóȻȥ
ڰҹջ󣬶ħӪƽϢʬҲ֮һɽΧٵתһȦȷûʲôΣպɴռ䡣
յռһ󣬼ʹ̩״½ҲС˶١деԭʼɭһۿͷ̲ӿĴޱ޼ʡ
תȦ˳һСĹ߹ȥ̤һƫƧʯС·תһɽ꣬ԽһƬƬ֡׼ɽһʱͻȻдһԼԼʡ˳ɻظϹȥһֻ۵һ˳ճյһʯϣ棬ظ
ԩԵ֣һ˶㵽һ̾һ
λɭֿϣĸʱƶ𽥵ڿ鲢Լô׺ͼ򵥡
ˣͻȻֵ裬ҵذѻɫĨһϵˮ
ɭһǿϵļ壬һ£ļԺ˵ĻмƺϸİšһкõĽɣƬ̣迪żɽԸؿһȥ
ɭһͨˣһͨļͥһŮˣֹϧֲƫƫһ
ˣħ޾źԽԽϲռ䣬ﵱԼļ԰˾׵ˣĨĨϵˮһ˵۽ȥҲ۷ʲô⣬Զκ͸¶ռܡǣɭʵˣ
ɭЦòһᣬٴȪˮ˳
ռԽԽ󣬺ܶʱ򣬰·һ˸æԺרռڣ·Ǵڶ෱ɭɣ̾׼תȥ
ˣžһȥǰˣңҿٽ׵ףҳΪһŮˣ
׵׺ΪһŮˣΣɬҡҡͷ˵Ը߰ϵļ˵ҪģΪŮˣɭĳҲͬѰɣִȥֻ˺Լ
Σ趼ɭ׵м׺󣬾ռûʲôͻƣǰһģԤСɭôȥпһǰı硣
ˣɶ׷⣬֪ɹȥ󽫱ȻûκԥطɹȥֻΪ˽Ӵ˲ɢ߲ʹâɭļܾҺɭ˶ʲô⣬ҲԸɭһԸΪɲǼҸķɶ꣡棬̬ȴΪ
Լݣ֪ɭһ𽫺п⵽Է峤ļԡǣֻҪһ˿ϣ;¾ǸҲҪΪһŮˣҲҪɭһ
ˣ㣬ˡˣֻܰˡģҪΪһŮˣҪڶʱڽ׵ףֻܰԼֻҪ͸Լһöħ䣬Լʬͺһٽס
Ըɶ˻㸶ҲҪɭһ
ԥĬ⼸죬ƽһöͷָ׼ɫ˹ٽ׳һ׷Ŀధ󣬿Ȫˮӿˮ˲䲻ɵöҡ
ˣֻ׵ˣֻܰﵽˣˣధĺˮץһĵݡ
һ˽ΣȫԼôѡϣ˶һƽҸϣһ㲻ڣһöħָ̾ƮȻȥ
棬ɫѾҲʱ̸Զˣ


һʮ 

ƹħӪغѸǰԽѲߵԨħԽ࣬Ϊ˱һСľͱ¶٣ɴ˫̽·ĽǷ޺̽ѪƾַΧ˵ܣͨïܵɭֿǱȥ
ʶΧɨ裬߽Ԩħע⣬ܲͬɭв֪̽Χķ紵ݶ
һ·ϣ˶ţëԨħ⣬˻ʱԸλǿߡеĳŨŨҹɫĵǱȥֻϲжеľۼһ𣬽ӲƾžֲǿгԨħأѸԶݣеʵɲ⣬ǰɣǰصԨħȫ˲ͱն
ʵѽȣȲѣ費ӲۡԨħʱҪôǱһжҪô·ߣֻ䵥Ķħֻ˵ĶħСӲŻԥس֣ڳǵǵꡣ
оյǱӸռָԨħҲٶö䵥ĶħûӦϡͿ
ͣ£ǰǱȥˣ죬ǱһƬïܵɭֺͻȻͣ
Ƭԭʼɭڰ˹άׯ԰õĵͼʾƬɭһֱ쵽Ӹ軹׼һֱǱȥû뵽ԨħһСΪ˷ֹͨɭǱȥȻӸһθ´ء
˵һˣһӷɹȥҲһĿȻ
ˣô죿
Զĸ߶ĴӶħѪʹ·硣ħս󣬾ƾʬˣͬʱԸ֧ħСҲû⣻ҪǱһ֧ˣǧ˵ĶħΧס룡
ȥǿгȥǵԴڳǵ񣡡սľԳҧҧɳɳƵʹ

۷׷ףԴԨħأһʱ֮ҲȫǱȥİ취ʬͳһʱ֮Ҳ޲ߡ
ɳ
ʬüͷ˼ߵʱͻȻһԼԼɳɳԽԽƺʲôħ޻Ѹٿ衮һһôϲʬѸ˼ŷȥв
ֵܣ鱨ʾǰɭֱԨħһοհ׵ĵطдħأô죿
Ӳô죿
˹ֵһλôãѵԸһȺͽԨħĶûУ
ܿ죬һ˾ͳ˵ҰŮֳħȣֳ־޸˱һжʮˡӣƺһӽ˵ǿߡڵжϣÿһ˶λ۷ʵȵɭһˣʵǿ
ߣտ·ԶϺѸٳȥһһӳģߴһӣһ޺£һѸյĸȥƺƵѸڶԨħע⡣
ߣ޵˹ȥ棬ľʯڻСڶ׷ȥȺʵǿ߳ǰӣǾͺðˣ
·ߣɱ
յ޺һȣһһԨħأѸǰ塣Ĺ֡ݡһżħüģֳħȵļһַһ̹⣬˼ӳֶѸһ˵ٶȡ
ֻжʮˣǣǾһȺͻ㹥ϬڶԨħ½ڽǰգ۾ͳ嵽˸м䡣ۿ·޺ǶϺĶӳչ˿µսλʵԨħȫһɱʵԤϵĻҪǿ
¸¸£úɣƲ
ۿڶ߾Ҫǿгȥʬյظ¸´ЦַһϬƲ޲عڶԨħߡʱֲǻһٶһӾѶϵԨħΧܿ죬˿಻ԵĿսѸĴ󲿷Ԩħ
ˣڣǿԴǱֱӷɹȥˣԶؿһ·ʬЦݡ
޵˹Ϊħ޾ŴͳƺԽԽˣЦЦһؿһطɹȥһһӦԨħ롣
¸¸£һֱڴߣ벻ɶѰʬʰ·ǵ˽ϣ¸´Цû˱ɵû˾ʵĴ̼׿ˮһƽȥͱȱ˸ɣ

ɵ֪سصԨħһ˳ͨرصĸ׾ٵذһԨħ׷ͬʱ䵱ӵһһƬ󺣣ʤķŭԨħΧ

ٷһʱ˳ϵĿĵء
ԶһƵĴѩɽ֪жߡһĺѩɽӿ£һ·۳ħĹԶӣˮ峺ԶԶؾ͸оһɱ˵ĺһƱˮӷԲ֮ڡ
ӿӴӸ߲ʵĴѩɽӿºɽŹһ䣬γһ̲ľͺУһˮĴ󵺣ͨŨŨˮһΡĹԼɼɭ˵Ľ˵ڰ˹άׯ԰õĵͼϡɼĶħ˴еĿĵأѵĺڽǴħǱɲĹڡ
ΧѲߵԨħţëǣ࣬ûԨħȴ޼ӷˮ䳹ǣ̺µ˺ԸλǿȣϵԨħܵ˺󡣳ħ߽׶ħ⣬һԨħ޷ӣֻΧѲߺء
ˮһɴصӣڳǰ
˵ħһµľϹħػĵĵԽ̺깥ˮԽŨҲԽ󣬼ʹʵǿְǿҲֱӷɹȥں߾ʱ⣬ֻðմˮιȥ
˸ϵʱ򣬱䳹ǵĺӱѻ˴ߣܸϵģҲλʵɫ԰ףڽֵˮ깥ԽԽŨˮп಻ʵǿڱĺææȥͼץʱֵ̼ǵʯԳʵǿðմˮιȥֱĵĵ졣


һʮ ʳ
ʯ̺ԴǵٶȣڸλмСϧǧʯѾǴ̸ɾæۻ˴칦Ҳ̲һʯ
ˣһʯ̲
һһ뻨׵ε̾ðǱӣħڵֻҪ̵ʮʯˡϧæ˼컹ûκջ
˵ħڵĵдʯҪҪôιȥԣһɫս׵ĴЦЦ˵߷
ϻҵȻ֪ϴ̵ʯļʴˣǣбιȥôм߿ɬҡҡͷȻλ񣬵ǣʻûιȥʵ
ô֪вУˡ㿴˲Ÿոս׵λιȥˣ
ٺ٣ɭſɣôһЩͨλλʵļһﲻ֪ѧֱĵĵιȥЦЦ
Ȼδ䣬ûγԶļһʹ
𡭡
һһ峤ʮ׵ľͻȻһðˮ棬ſѪ̴ڣһҧסһλԴꡯһ˲ҧƺߵͷŤգ۾ֱӰѶԷͷ­һӵϣҧסӻڳ鴤壬˺ܿ죬Ӿͱڻʬµ̽˶ӡ
죬ܣ죡

һȣϧһж޼£
Ӹˮʶ̽ⷶΧֱµͻȻߣǲŷ⣬ˮ䳹ǣ̺һɿµ깥Ϊ˵ϺͿµ깥Ǵ󲿷ʵûԸµʹҲ޷ͻƼӲۼס
ܿ죬֪ļһͱ˺Ƭ
ֲô׷ѹҲεĵĵʯĿÿµһĻ赹һ׼ټžε죬ڿȻûôס
ˮΣķʹιȥܲλһܴ⣡
ˣô󣬲ÿطպôܾû취ιȥ˰ɣѸٻָƽĺ棬ʬüͷ
Ŀüҵļһﱻ˺ƬҲʧɫԸôһȺµҲû취ǿιȥǣֲľݡ
ĵĵϲиĿ̵ܴʯҪǣֻеĵĵ죬пܽħѰϹħ򣬾ֻվں߸żؿűħڵı
취ҲûУɣȵռ䣬һ취ιȥˮĺ棬üͷְʬͰ·ǵΧתȦϸ۲ΧĻ
ˮħڵĵԽˮԽŨʶ֮ӡ˼κҲ޷ͨжʹֱ˲ƹȥ
ֱˮιȥΣգзɲȥ޷˲ƣô죿̲̺깥ˮüͷ˼Բߡתһÿòһ뵽һ취Ѹж
ʬٳԸѸٿι̵ľһƫƧĽ䲼½ƣһ׵Ĵ̨ӡǣٳһȺħޣɫ˹ڴ̨Ϸ˴
һһ˳ľȥʹ·ʲôΣգҲǿ̨ͨϵӡ˲ƻ
ʬٶȷɿ죬ܿһʵι̵ľһͲ沼һϵħΪԤһ״ʦ漸ؾħ󣬽һӹľһӿľٶȡ
ɫ˹˱̨⣬סÿ쵽ΧһߣɭûмʱϵԸʬͰ״ʦյռ䣬һľϵķϵħ

ۼľȻٳȥһβˡܿ죬Ѹ׷һȺߣǵע⡣
λˣһ̰ɣ
ٶȷɿľڶǰһ˵ҧ٣ͬͷŮȫȻжʮ˸ˣ󲿷ֶλ۷ʵĬӣƺһ֧ḻСӡεһ߼״Ҳιͼһ˳紬
û⣬ÿ˽ʯУЦЦͣľҲûаľļһȥСľĿͧһѸǰһˮӹʧѡ
˵ЦˣҪǵ˵Ĵ̵ʯ˵飬Ǽʮ鶼û⣡ϵЦݣΪ׵߶ӳЦЦѸҽܡȻһڻλѾõĶ飬ḻ
ˣ̵ʯԼһò꣬õλۡԷγɵӪأܻī߶ӳ鿪ʣһЩصۿľٶȷɿ죬ĵĵԽԽϵЦԽԽá
𡭡
ˮĵһ˲䣬ͻȻˮͻȻðһȺ㡣ŭдС⿴¶ˮԴͲϰ
ϰ
˻һ𣬡ৡһԼͬذγϵٴУҲû⡣ְγս굶ȴһӡӦϵĴ̨Ĵ㡣
𡭡
ԤеĹûг֣෴ϰ㷴ˮзطҽУˮðɺѪգۼ䣬ˮһƬͨ죻Դˮ£ðʱѾֻʣһɭɭĺǣ
ʳ㣬ӵʳ㣬죬ߣ
ǰֲһĻһʱ֮䲻ô£ʶ߶ӳȴһɫ԰ףߴӿľٶȡŴ룬ľϵķϵħһۼӴķϵħԪأСľһμ٣
Сľٶȷɿ죬ϧѾΪʱ
һֽУˮͻȻðС㣬һꡢħӹ̵ľѸٽ塣ֲСβ峤ʳָ˶٣̶ͻεޱȣ»ཻУѷľһĿģ
ʳ㣬ˮаͻȻǰʤ


һʮ Ա
ߣߣ߶ӳɫ԰ףιȥп಻ԣû뵽ȻôùϴȺ͵ʳ㡣
һȺ㣬ָӦսʹأҲȫûȺٶȷɿ죬Ϭʳ㣬Ҳգ۾ȫҧֻʣһǼˣ
꣬ꡭ
һëȻ󣬾󲿷㶼ֻʣһǼܣϵⱻʳеһɶţѲֻΧ
ľһһϣª峤ϸۣܵǿβҰڶ
ͷ£ֲʳסǵȥ··ʤһѰѷĴ̵ǰ
ô죿
һסȥ·ʳ㣬߶ӳԽԽ˼ߡȻû룬һ̶Ĺֽкʳͷ͵Ĺ

׺ݵʳһȣװһھҧһߵĺƤ˺һ顣ڶʳһӵϣ籩Ĺһ˸߹һˣľһ˺һ⡣
գۼ䣬Ȧ߾ͱеֻʣһǼܣ
ͻǰ򦣬ľ壬ʹʳ˺ҧΪ¡˵ƤףؼҲҧ֮ʹҲѷɫҪʤһĺˮ̺깥ˮ˵Ĺ
ȥ죡
Χʳ㣬߶ӳһȣڶ߽ǰ塣ĳ»裬ɢһƬϬĽ죬ѽʳһһƬ߷׷׶֣һܵԲη壬ϣǿгڶʳİΧ
ʮλʵһ֣ͬСɣһ˹ʳƬϧɱһһȺɱʤɱһСľͱƤ˺ȥһ飬ӦһͱӿĴȺʳеһɶӲ񶼱Ǽھȥ
ʳ㹥Ϭεݱȴ󲿷ҪӲǣµĵطݣҲϬĹӴ
ƾž˵ʳ˷籩꣬ȫλĹˮ£ǰ棬桭һʳ׺ݵˮ棬һֱǵǺʺҪ
һ߷һǰΣҪֵʳ㳱ˮĹҪֵϺˮ̺깥಻ԡ
ףװ
ǽп಻ڶʳ͹¾ʱ˱Ƥ⳶һ飬Ѫֹȴһֱ侲ع۲Χз˹ŹֵһĻ
һ󣬿Ҳ㸹ϣһظˮϣʹʳҧҲʹһϵѪͱҧһɶͷʯͷһ˺ףȴһ
ˮƵĲѵʳ㲻ǿǿˮеĲжͷλ
һҶһٵĴ㣬ٿƴζԽܵԽ͵Ĺߣһһ׾˲Ƶһߣһظںϡ޷ֱ˲ƵϣǣСΧˮ˲ƻûʲô⡣
ȻѶϵĴȺʳһĴûκȤΧסڶȥ͹ҧǵĿף˺ǵʹʳǵ
ӳ
֧Ƭ̺һֳֳǹջسǹڶʳ롣ৡһһӾӿһƬҧסһ鼡⡣ԶԶȥ·һѰѷذס
˹סУ
˶ӳһȣתм˹ֵܣĳһϬĽѽʳƬ򼪸˹˹ȥٶȷɿ죬ϧһ
꣬ꡭ
һëȻֳֳǹļ˹ֻʣһǼܣļ඼еһ˿ʣʧֻʣһԿնۿ׺ݵһʳ㼸ȥֻʣָǵצȴȻץǹ
˹Ҳϧʤʳ㣬һжͽͣǵ£Ұ׵ùǼܺͳصĳǹһس뺣ס
һ
ѶϵʳԽԽ࣬ڶΧ籩Ĺһ˸߹һˡܿ죬֧ŵ߾һһʧأеֻʣһͷ꣬ꡯڶˮɺѪȾһƬͨ졣
ĿĵһĻεһŵľѰתΣҲˮ
ȥһȥɣ
ۿһȥһףۿ·ڶʳΧס֪ѾӲһٵ߶ӳش󺰴Уһеڵ񡣾ҲҪЩֲʳס
䡭
ƽһףͻȻ쳹ɱķǿˣ·һ˸߹һˡλ۷ʵ߶ӳԱͬСɣ
Եʳ׷ױըƬڸװҲܷûʳľ£߶ӳϵס裬Ҳ㱻ѪҺüʱӳֵĴػס˾󲿷ֵĹ

Χʳ㱻߶ӳᣬѶϹʳʵ̫ˣΧһȺܽӹһ٣󲿷ֶµˮԺưͷת
ʧʱ
軹׼һظںϣڶʳɢȥжۿЩһﱻԺһϢȻٴôõĻᡣ
ѪѼ󣬿ƺͷģʳѱƣѸʶģһϢʳһ򾡣ȫյռ䡣
ȣЩʳĹǿ˲֪ٱƾſµ츳;˵λ۷ʵǰӲһ٣Ϊͷɱ֣
ѱȺʳ㣬ܽһռڵĺ󣬽ˮϵħޣҲһɱﵣ
˭ˬǾҧһҧһڣ໹ӵʳ࣡һջ泩棬Ѹ뵽Ⱥʳã
ʳӾˮƲĸоܵУֻҪˮзżʳѲߣûǱȥˮгѡʳǿԵֵ˵ǿڹϬӴһǾһȺ͵Ĺǰ۷ʵλҲŲ˶ã


һʮ »ʯ
ѱԺʳ㶼յռ䣬ȷΧûбʳ㣬ûʲôΣպСĽĵĵιȥ
ˮ̹Ǳ䣬ֱ裬뵺ԽˮԽ䡣о˾һ꺮ֽű䣬ֽľƺڵѪҺ㱻˱顣
⣬뵺Խˮ̺깥ԽǿϵӰڰһ˽һˣͣعǵꡣãһֱ޷ͻãоյصĵĵ졣
ʯܲɳ̲һۿͷïܵɭֲԲͨɭûʲô𡣵ŨŨˮȴֻϡһ㣬ҰԶˡ͸һÿòԼɼһΡĹ
ϲʱɼһʵǿǿߣеıĿ񣬾ĵȴħӣеڵתתȥϸ۲컷͵Σеæͣץʱ̺ʯ
ͺȣڵϴ̵ĳɹʹȻˡתתֲ˶ջ񣬶ٶ̵˼ʯĸˣ̺һǿҵ
󣬵ǣʶȴȵˣʹĵԺĻ꾧ҲӦ˶Զľ롣Һã֮ǰںߴ̨µӡǹǿӦ̨ڵλá
޹޹ˣȲһƣ֤·Ϊ
ΧŵתȦۿ˶ٶջҲһʱ׼̼ܲѼֵǵʯһʵǿǿߣоһ¿޵Ƿ˵ͷһƫƧĽǱؽƣȻٲһ׵ħ
һʹ˲޷ͨϵĴ˲Ƶ԰Ĵ̨Ҳͨȥⷢʲôʱֲ
ָܲڶʳǱʯһýƺһһںʯǿߣһ뵽˸ոѱʳ㡣
ɲ⣬ˮ䳹ǣԽĵطԽ䣬̺깥Ҳ֮ǡʹʵǿҲûǱֱȡʯֻ̱ݹСʯǱȥʳҲС
һӡѸٽռ䣬ԸѪʹ·ǳѸں޽һʳءѡһǿ׳ʳһһѪѱѸٻصƫƧһɳ̲
Сǣ⻹ǺͿԼˣٳϰʳ㣬ָǱȥѰ׵ʯãʳǾ͵˼ĴָСʯջ񣬵ԤеĴձȥԶ
ʱһʱ
˰죬ֵʯȻ޼ʵ̫̫ˣʹʳҲ޷ֱǱףʯļʱ̸߲˶٣
ָܲڶʳеʯĵ͵
ɳ̲ææȥѸ뵽һ⡣Ϊ˲ʯʹõǳӲǣʳӲľǰӲҲëëꡣһߣʯѸԱԼЧǿˡ
ףʯأоһʯôͲˣ
֣ѵˮ̫ӰԼĸо

ϣãʳǾĵһööʯ
ڶʧ֮࣬ɻѣΪˮԽԽ󣬽һԼʶĸӦʹϵСҲΪǲСĹεˮ¼ĽʯȻˮмʳϢԼԱߡ֮෴ȴһ͵Ц󷢺ƣռָڵʯԽԽࡣ
ˡ
ʯֶʱͻȻüĴӡһϸɱɻ֮˲ƽȥһֻϲ֪ʲôʱһ޴Уһֲ۵
طٴνռ䣬ζ׵׵ӭף

һתһγһµ©ε磬ŰشݻٵϵһСľ𣬾ʯò֪٣ĺˮҲγһ׳۵ˮĵɫ԰ףʩչطܻ֧ſֲ硣
֪׼Ϊ£ǣôҲû뵽Ȼµ˵ز
ˣͿŲסˣô죿ҡҡλΣʱпܱѪʹ·硣ϧԷϵ֪֮ʹæҲ֪֣ΨԽԽң͡
ˮ
׳۵ˮпŰ磬üͷ壬һʱ֮Ҳûƽİ취Ѫʹ·һԷϵҲ˽⣬ħ޾о޷ϵ򡣾ͷߺǻἸзϵħϧҲֻǰͰˮԿµҲﲻʲôæ
䡭
һͻȻ´ӲıʯӲܼһƬžϡΪ˵ֵµѾľȫû赲ܿ죬ͱҵûѪ
ۿԾӡ׼ǿгȥȳ˵Ȼ׼ʱһĻˣ
ŰַΧԽԽ󣬾Ȼ񱩵ʵȥͼˡһͻȻһ۵⣬˲ϵС
˿Űȴ˲ͱ׳нѸɢ
ıӻ£ѪҶȹһ٣
ˡ
һҫ۵ĹѵϵѸ޸ĽѲһʶʩչصϱ䡣ԽԽʣһţӽһǰʧȥӰ
⡭ô£
ˣʲôɣ

ŹŹֵһĻ𾪲ѣʶѪʹ·Ҳû⡣ָˣûôŹֵ٣ϵõĺɯѸģʲô⡣
Ƚʧܣǡ
ųʱ֮ȥɫһŵҲɻѡ֮£óȻȥǲǵģҲһСķ

ʱǽŵע£ɫɢļزƼһϸܵѷ졣أԽԽңѷ֮ԽԽһǵ޼һź۰׵ֱۡ
ǵע£ɫۣ֣绨˵ľɫƼͤͤǰԶԶȥһʢʻˣͶ㶼ջ
ˣҳɹˣڳɹ׵ףΪһŮˣãƬ̺ѸٷӦһƮǰȥ̧ͷʱ˫Ȼģ£


һʮ ¡Ͷϵ
ɣ׺ϼˮ谵̾һ
Թźնౡ
ΣҲɭԸһ򱯾硣ΣҪ꣬Щ֪Ҳֹɭеһԧ죬޷ɢҲԸǿбֿ
ˣԺôһڣ׵λ񣬳ΪһŮ˺ĸоѸĵġ
·ԼѡģҲûã
費ٶ˵ʲôһӡѸ뿪ռ䣬صƫƧǶɳ̲Ӱڶʳ㻶˹˷ܵˮ档ϣÿﶼһʯ
ȿͷ⻹׬᲻̫а̫ˣڶʳʯ󣬿Զһæ˰ҲջɫЦЦָڶʳʩʼϣͻȻ

ˮһζʦＤҡεļβƣˡضɽҡ·һ緢ĻɽˣͬʱΡĹڴһԼԼһɿ񱩵Ϣ˲ϯ
СģħҪˣ
ģֻǰ׶ѣħ뻹ҪʱŻ

һĻ۷׷סɫ԰ףƺûлع˷ܲѣؿԶΡĹȴħĿҲ˹žɫûκθı䣬侲ؼڵڤ˼

ƽһ󣬵濪ʼһָҵ𶯣캧ˣĴ򰶱ߵĽʯӿĺˮƲɵɳ̲ļһһҽУϰ׸ߵľɲĺףѸʧȥӰ֮£ѸٰѾŵλʳռ䣬ؽھ䡣
ˡ
һϰ׸ߵľ˹󣬿еһȭͷСʯһʯʮҪǣͨɫɢһɰѸڶǿߵע⡣
»ʯ찡˵е»ʯ
ҵģ·ߣɱ

һӰˣе»ʯ˹ȥˡͨһ·ڵһγȥֳַĳ̤Уٶȿþˣֱӷɳȥһɴ̶ƿһӰ
˵īǼƷīǧĽᾧô»ʯʯŵõĽᾧ̺˵ܴǵٶȣһˣ
ĴָСһ»ʯͱͨʯҪ󣬺οȭͷСһ飡
˴Ӻ׾»ʯѸǵķ
ˮ̺깥صϹħػˣ۷ʵλҲԷ̶̵˲䣬ʮӰշɳȥǵʵжôǿҲͿ֪Ĳ˵Զһλ۷ǿߣ
ػ
軹׼ĵǱȥûлͻȻȡ»ʯʮշеǿߺѸǵһԹۡ˳ȥʮǿУ󲿷ֶͷָУ˿ͷĽָ
ְǿߣʹʬͰ·ǵȫٳҲûбʤİգοһӳô࣡
˵»ʯҵģľ͹һͻȻ٣һɳȥסе»ʯָûͷָǣʹְǿ߱Ҳѷɫɢһȵ
ɭǣսʤֵܵô
㳤һļһѸ׷󺺣ס·ЦЦ߰ź»ʯòһģһӦ̥ÿһöͷָһͷָͬǣͨɫ·Ⱦһ綾ޱȡ
ͣ
ɭɭסԼ·ļһ󺺰ɭɫءΪһḻʶߣɭɭļһжôºѲǵѣԸͶԷΪУʹƴɱһԺҲܵ͵ľͰɱʤ
»ʯǾ˾ģзݣɭһ˶Ҳ̫˰ɣһ۵˱˵վ󺺵࣬Ц˻żĿʿָȫͷָ
ɭ¡Ͷϵǰ»ʯ㻹ʸ񣡡һ߱˵ʼɹȥվ󺺵ұߣһԼԼذΧ
»ʯǰ¡ϵȷֵģΣҲֲ㰲ɭõһɫʼסɭصķ򣬼УһǸڵϰߵĻάȻãȺзɫĵϰһС

»ʯʵ̫ˣо󣬸׷ɳ˸ԵǿߣѸٰȵֵΧõȭͷС»ʯ൱ڵõһû˻׷ôõĻᡣ
¡ϵ
ɫ߼Ļ󺺻һ¡Ͷϵϵ츳ͼܼÿһ߳Ǳ¡Ͷ̻ķֻᣬۺʵɲ⡣֮ȣİ¡ϵҲѷɫϵְǿְ߽ǿ߾Ͳ֪ж٣
ϵǿ⣬˭׺᣿
󺺰ɭɫأ˲ɲһֱϲ޾صˣԸ˷ʩûκϵϣƾԼʵֱӽ׵λߡϧǧȻʵȻٳ޷ͻż
̺»ʯһֱı
»ʯٶȴпһٽ׵λߡΣҲľѵֵ»ʯȥǣƾԼһ˵־Բ¡ͶϵͰ¡ϵڶǿߵĶ֡οϻʵڻ
׵ְǿߣɭҲĺͶԷսһҪǶԷһӵϣԼԲǶ֣
»ʯҷǳҪȻλ˶ôȤǾ͡
Իڶǿߣɭ˼Ƭ̺һ˵ľٶһԼռ»ʯ֮һһǣſڰСǿ̽ӣʣ´»ʯһӣ漴һеǱˮ
һǳɣ磡
û뵽ʵǿİɭȻ˾ٶ֮£˲ʧȥӰ
쵰
ԼͬһôҲû뵽һ˵İɭȻƻһ»ʯôҲû뵽ȻսӡӦ׷Ǳˮµİɭе»ʯͼռΪУ


ٶʮ ۷Ծ

ٶȷɿ죬ŵӵе»ʯ˹ȥһɴ̶ƿ̺깥ˮԼεƺǺӰ죡
λͣȻͬ죡ϧڳûһߣٶѾˣ˵ٶҲ
͡
һ̶ƿͻȻһֻͨľƣһץе»ʯ۵ͻȻ֣󷢶ʿৡһγĳӭͷ˹ȥ
з籩
ʿԼͬһȣʱ䣬ͻȻܼϬĽ죬̵㻮һռѷ죬Ŵ̶ƿͺХȥͬһнз籩Ƚǿǧ򱶣
ߣ
ۿʿסȥ·Ĺһߡ˷ðצȥϬĽӶݵָ̹һޱȣû´ȻͿĨ˿µľ綾

һĴǽŵע£;Ȼֿȭץסʿĳǣһɹɫǵצʿĳӣֱǵı壡
ʬ
һͷľ˲չǰʹΪְǿߵİʿһʱ֮ҲԷӲ־ŭһγˣƳϿµʬ
һУ;ͱ׵ְǿߣҲ˵Ƭ̣˵ľ»ʯߣʹٶٿҲֹ»ʯڰɭǿб³Ҫʵǿİٷһˣ
ʷٷ»ʯǹ˹͢ϵʸ񣡡
ǧһ֮ʣڰ˼ֵ˲䣬¡ϵΪ׵ǿѸٸϵе»ʯһ˵ţ͡һâǣ
͵ٶôĵӣĿĵĵâʷٷİüͷҧҧʩչһȦϵħܻٴμ٣ͼһ»ʯΪСϣ͡һһĨԶһ˹
ؼʱ̣¡ͶϵĻ߷˹˲䣬ʷٷ󳬼ǿߵΧʹʵǿʹħҲò㵽һߣ
һ͵ֵ»ʯ֮žһˤһ齸ʯϣ
˲䣬Ĵǿ߾չ˾˵սȫ޿κΡһʱ֮䣬˭Ҳ޷̺»ʯʵˣ˹͢ϵİʷٷļƺʵͣǣ¡ͶϵĻߺͰ¡ϵİ͵ٶҲѷɫ
ʣ
λĹ˹͢ϵȻһ͵ˣ
˵˹͢ϵǿµʱһƾܻٵһλ棬Ҳ֪Ǽ٣

һж͵ֵİˣΧ۵Ǿ̾ѣ۷׷סλ棬˹͢ϵǳһǿϵǿ¡˵ܾúܾǰΪ˳ͷһϵͽ˹͢Գ֣һƾͰѺڵλ
Ǳڰе˻Լֵǵ»ʯл룬ϣؼʱͻȻڣеĴ󲿷ֶùġ˹͢ϵ¡ϵ¡Ͷϵһ쵱ĴϵǿʹʵǿߣҲûսĴϵĳǿߡ
̾һһ¶ŹѸȥïܵɭʧתᷢǵͻȻȥħʵΪµķħ
ħʵǿ󣬵İɭһ˫ȭѵ֣
ֲðɭǼһһ»ʯѸȥɭսӣ˱еӣҲû⡣ĿðǾһƣ֮࣬òɭǼһǺ͹ϣ
Դ»ʯնڶǿߵƤѸȥ˳õһ»ʯֻ֮һҧţʬ޴ǿˣ
ԵĶ죬֮ϣ³һܱȣһḻߣ
ףֻеһ׶ΣԶԶյ㡣ڶӣףζžһһǿߡӵڼĴ£̤ײʲô¡ǣλ۷壬겢ԿְǿߵǿߣʵԷͬСɡ
¼ϵİɭɾеٮٮߣ
ٺ٣ʷٷȻҶֵ֣ߡĿðʷٷǿʵ𺳲ѡǣȴʣɭɭؿ˻ʷٷʿ
˹͢ϵȻǿ󣬵ǣһҲʲôߣ
»ʯֳķݣ˭ҲԿ¡ͶϵĻ߶˶٣˵ȻλԸǷ͸ǣҿһԸǵҪרһһ
ͨ˵̺»ʯֵǣרƵ¡Ͷϵ˵ֱ޼֮ǾͿƳһ
ϵٶһ㣻ֵרĳ̶ȣλз¡ͶϵĪ˳Ǳгʢ˥¡Ͷٷֻ֤
ֶٷҲܣΣǰ¡ϵҪһ룡ϵĵϰһԾˣڶĻͦûʵɹȥ԰»ʯⲢүݷʩ
Ľٻ£¡ϵְǿ߰͵ٶʱ˹֮˷ܲѵǣһľǿߡһϢͺʷٷǿ߶޷ֵĶ֣˹¡
˲˹ųư¡֮µһͷź˵СС»ʯǸɵħмѵĺڽǴħϰҲûκ⣡һţֻΪŵıǮг޿֣
Ҫһ룿
Χ۵Ϊ֮Ŀ˲䶼۽ŵĵϰϡܰ¡ϵʵǿ󣬵ǣ˭Ҳû뵽ɫ԰ףӵŴȺ竵ӾȻŵ˳̶ȣ
ۿ޷̣ͺ͹˹͢ϵʷٷе㶯ҡ׼ӦɰͶϵĻһƽ»ʯϰŵļһôһ˵ɵЦЦ˶ǿİ¡ϵԶ֮Ǽȴںָϰⲻ֪ߵغһݺݵĽѵԿһۺĬɢԼԼذѰ¡ϵİ͵ٶһΧ
ãʹ򣡡ŵĵϰ£ٿĹͺʷٷˣоһǰδеļĿĽƺ͵ϰǼһľ룬ö͵ϮȻȫ˵Ŀܡ
£ϰǿ͵ϮɹҪǰ¡ϵһ⵽ΧǻˡаͻȻϮһµϰµͷ­ڳ


ٶʮһ ħ
ͣ˹͢ϵʷٷ¡ͶϵĻߣĬɢռһλ¡ϵİ͵ٶһΧм䡣һƴɢһȵƽٴβӿ޷ˣ
Ϊ˸ŵİ¡ϵһ̵ĽѵĬߵһ𣬴սһ
ʷٷҪһ»ʯһ㶼֡ʹ˵Χɫؼ׵İ͵ٶҲ޾ɫɫ䣬˶ٺ˵ǼʹҲǰ¡ϵĶ֣ͳȥɣ

һ󺮷紵˰͵ٶ糤Ӻޱ飬꺮һƬ䣡
Ϊһְǿߣʰ¡ϵսս˲֪ϵλ档ĺḻ˺պս˵İΧȻޱ侲Լʵġ
ڣְǿ߹оŸȼÿȼгм߼۷֮֡۷ʵǿߣһ±ȸ߼ǿʮٱ㶼ͬһȼ۷ǿߣϵͬʵҲͬȥԶ
¡ϵڸλϵгͣİ͵ٶվְ۷壬׵ְ߽ǿֻһߡʴˣʹְͬʵǿΧҲɫ䣬Լġ
Ҫǣлһֲ˹˹͢¡ͶԽ٣һְǿٶǶ֡
ߣ͵ٶ̫ˣǵıɣ
ͲԼͬһȣͻȻðһűɫĻ棬̹ģȳ˱ǡϸол̺һɿֲ깥Թ죬֪ǿȡ˶ԩ꣡
ƣ
Զİ͵ٶ۵˹ٷ򲻸ҵʹ˹˹͢ϵľУͻȻһƣ͡һ˺һĿĵĿռѷ졣
ʵ˵ͺ˹ٷͬ¡ͶϵĻ߲ɫʼ˼ӿռָȡһʮװһ֧
ͨɫƺͨûʲôͬоκǣϸһּᷢͷΧĿһŤʱӿһԷֱĿռѷ졣

¡ͶϵΪϵ۷ˮƽĽǰ
ʱ䣬Χ۵ѻȸİ͵ٶҲɫһ䣡¡ͶϵųƸλ湥Ϭޱǿʹʵǿ¡ͶϵԶҲҵ
ɫǰأ
ǵŵĵϰ£ŻеҲɫ䡣ʹСϵҲ֮οǴ¡Ͷϵ߱ʵжǿеʵֲ̫ˣһɱȣ
찡ȻǴ˵е
û뵽¡Ͷϵô˹

Żеʮ󹭣Ǿ̾ѣ۷׷סܿ죬ͨ˵ô£˽⵽жô£
񣬺ٺ٣һһ¡ϵжټһﹻ¡ͶٵĻ߳ٳٲ֣޲˲ƹȥһһһѵϰ¼ߵĻȫɵ
͵ٶɣôҿǰ¡ϵжǿ˻һѹ;񣬹ЦɫĻ汩ǣ׼͵ĹͬʱеľҲ֮ǣհ㸡ڰա
ˣΪһСС»ʯͶӣֵôڴսһ֮ʣһ˱˵ߡһ˹ȥһĨڿл»ʯµĽʯͱϢг룡
һ
û˿ʲôʱνû˿γ֣Ǳڽڵ裬Ҳֻ׽һĨ⡣ٶ֮죬֮ϬԶԶһ˵
˹¡ϵĲ˹
ָϰ˸ͷĽָٿһ߽һƬһӤ۰׵ͺʷٷ˻һɫ䡣˭Ҳû뵽¡ϵȻɳ˲˹ּǿߣ
ֲõϰôţֲð͵ٶ޿֣ԭˣ
Կһۺ͡ʷٷ¡ͶϵĻǵѡ֣ʹҲûպͲ˹ּľǿΪУ¾Ҳûлʤİգ
˽۷ʵǿߣֳǿְǿߣʵһģ
˹ĺճֹ֣һҵĴսҲǴ𺳡Χ۵ѸȥжħʵǿԭͲеһЩߣԽ͵û
ˣصȴħĿǱڽڵҲû⡣
Ŀøǿװ¡ϵĲ˹жôºٴڲĵطӼؽƣСĽǱ
ħʱԽ𶯾ԽƵԽҡϲʱľˣշеǿ⣬ҲûܴӺι
ͨɫ˹괫֪Ѿ˳ҵǧϵɭúֱͨ˲Ƶϣٳϴۡ
һµķ˵˼˵Ĺ£
ӯرһɭǲ벻ӣ谵̾£̨䲩˹Ϭľһ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ
ϰٴδССĵ󣬵ܶطѾĿȫǡЩط̮߳һѷ죻ЩطʯѱһƬ̲ͿΨΡĹȻŽգ˿
賿һǰҵĵԭ᲻ɴݣĵĴźȻ¶һɭɭĹҰްͳһŰ񱩵ϢԶԶشȥ
죬ħˣȥ
һҪѸҵڽǴħɱ򣬾͵űԵɣ

̮Ĵţ˷ܲѣڸһӵ롣˵ħڱ鲼Ϲħǧ࣬Ԩħغŵȵ죬˭Ҳ᲻ôǧѷĻᡣ
ɭǻǷͷжɡСĵ㣬ʲô⣬ˮһᾡϵɭɭĹ費жְʬͰ·ǵٳƬ̺󣬾ɭļ߷ͷж
νħѰνϹħ⣬׼ĸڸϵ棬ܻܲˮ㣬ܲܳҸɵŵĵϰ¡ɭһһжȻʣ


ٶʮ ԩ
ϿŨصˮ֪ʲôʱɢһĨɫ⣬ԽƲ䵽̮ĹϡգɲĹȴʱһɹ磬һͳ
ɭ죡
ĿɭȥٳһӽǷޣָ̽ΧĵΣȷûʲôٸһߺ̤ɭɭĹΪӪָʬͰ·ǵ˽ħսһ·СĽ߽ȥ
֪ܲħڵײʲô֪ܲѾѵĺڽǴħжôֲۿ¡ϵ¡Ͷϵȴɳǿǰ֪Բ򵥡ʹħʲôϡ䱦Ҳһ˶ܵõģһСģҲûҵԼС˽ȥ
źһ򳡰Ĺ㳡ţһɲͨÿһͨĲۣԹһͨ˴ڶߣѡ߽ͬͨȥѸʧһɭɭͨС
ˣıߣ
żһģһĲоһ¿еϢʬüͷɲĹһɺܲõĸоԹ󣬷·𹬵˴ˡ
ˣܸоԾرŨ񣬼ʹʩչ̽ħҲû취֪̽κû´϶һΧϹħػѪʹ·λսḻѸطֶħĲͬ
ɭĪ⣬˲Ҵ⣻ǣԽԶʶ̽ⷶΧԽխʹħս󹥻ͷ·Ȼ˿⡣
м·ߣ·ʲôĶħ϶Ѿ˳ˣ˫ϸоһ¿е۾мͨǰߡ
Ϊڶħڷŵĵϰ£Ϊһٰɵ֮ǰĵһӡǡʶڶħڱǣƾǿȻģģظӦϰڵĴŷλ
ͨܿɲʮ˲ߣʱɼһĵĲɭɭĲ֪ͨδһڵʯɣһµķģߵǽҲһƬڡֱ·һɫճͿĨһڲͬĺɫᡣ
ڰѹ֣
ÿһξ룬ǽϲǶһССˮģһѹֵĸоֻ£ʬͰ·ǵ˵Ӱ죬̽·ĽǷҲû⣬ΪԤһɴһѪ
ͽǷ޲ͬѪҪжϰߵ˵ķλʹֲָҲѸжϳƶĴСͷλĳ̶ֳϣͿˮƵĲ˵ʳ֮ͬ

ָ£ڶѪɢ̽;ôһȺĳǰٶȿˣѸͰ¡ϵһеľ롣ϰµ겨Ҳ֮
һ·ϣͬе⣬ʱһֲֳָ棬˫ᣬͷ˫ǵСħֻг˵һ࣬ԨħС˲֪ٱȴС˶٣й֮޲¡ͶϵͰ¡ϵȴǰɨ󲿷ַСħѾɵѾڳ
ûҲһСħ꣬ܵһ˿һ˿ЦЦ˼ǰߡ
һ·˳ϰСħ꣬Ѵ֮ͻ˲Сջ񡣶˵ѾҪģ߽ħ޽׵׶ѣȴܼͬӿٶȣܼӴ
סһ©ķжħתһսǺͻȻͣ£ǰ̽·Ѫ𴫻һϢţһӷжħһ˳ϵĸֲ溮

˫Сħٶȷɿ죬ŵӵһӵϣһȺȳХߴϰٸΪ׵ļһֳһѾ͸ֲ棬һɫսףӣƺһħӳ
Ʋ
ʬӦѸ٣ԸȷϬĹ˲Ӱ·Ǻ;Գ˵һƲʱ䣬һ˰жħӿȥһ˽һˣ죡
͡
жħٶȷɿ죬ǣʬƲٶȸ죬գ۾ͳˮûڡֲ֮£׵ļʮжħžˤϣԴ񷭹Ϊ׵Ķħӳ˲Ҳҽһҡҡ顣
˵еŽǣʬзӳԽԽֲս
ȥɱǣȫɱˣҽһ󣬶ħӳŭʴȺжħһе˹ͼƾϵư߸ɵΪڽǴħָʵʱ䡣
һٳǣ
һƬַ̺ͦһĻ棬ͨʱٶȷɿķжħˣĻɣ˲ͱյɴСգۼ䣬һƬͽڣüëͷ·
ԶԶȥ·ɶ˻˲أ
ʱ䣬ħսĽһһĹ֮ˮǴߡ˲˵ͬһһٳǣȵǿ˲֪ٱڿµĸ£ʯѸڻжôֲҲͿ֪
ʵǿ˽һħս¶צպλңǿŷӵħϵĵطչ׳

ҽһ󣬶ħӳʣµķжħǿгµĴ𣬴ӽߵһѸԶݣŶԵεϤգ۾ʧӰ١ûʧһʹӦҲ֪ײһ壬һоһСħܶԸġ
ʵôٶȵͦ죬һӾȫˣʬ˵һʬѼڴķСħըƬΪڳϰöû뵽Էѩûƻñ˭죡
Сħǣɱʤɱ߰ɣⵢʱˣԸһϨְСħǵһһ漴ǰӿٶȣ͸ľ롣
ĵͨ·ʱ޾ԹָۣĲʤƾڵϰǼһϲµӡǣһ·׷ȥԽԽĵظǺжĵصȴʱ
һ·ϣķжħԽԽ࣬ͻȻӺںĲںХϬĹߴֲ˫ȭȣڶСħĸֲͱһȴоգռ䣬ټħսʬ˱˵սԳ֣͵Ϯķжħͼȫ޻ء
˲һʱһΡĹһĹĹһɫĺһСľŷɼϱΧˣʹְǿҲֱӷɹȥͷƤǣצгŨԹ졣ԶԶȥСһµĵ
ԩػħԩǵǰ


ٶʮ ɹ
ħƾǿʵնɱ˲֪ٷСħһ·ѸƽǣԹ죬Ƶԩȴòͣ½Ų
ԩǰְǿҲֱշɹȥȻ˿µϹħ󡣼ʹ¡Ͷϵ͹˹͢ϵȴһʱ֮ҲҴ⣡ͨ߸СĽû˭³çسȥȫܵظоһɿµΣգ
ħϹħԭ˵Ȼģ
ܵ޷Ʈɢλ棬ԶҲ޷
˹ֵܣǼûϣȥˣ

ӸͨϵԽԽ࣬ɭֲԩ۷׷ףɫһһѿʤצһһİɵһͷƤ顣
зɲȥӺιȥ·һˮͱֲԹ˺ƬˡһССĶľžͳΨһĵ·СľںڵצоһԹĳû˭״ȥ
ħ
ͨǵۣѸ˴ô£ʬͰ·ǵһƫƧĽǱϸ۲ΧĻ
޵ǿɽһǵ깥
ν󣬸һʶĸоͷⱮϼ¼ĴΧ֮ͬǸоκĲΪһϹʦµƣ
үͨԩǺڽǴħĶħˣԽ߾ԽΣա˹˺Ͱ͵ٶǽȥͿˣǼûɣԹԩٿԾԾԵĵϰ£ά硣
ԩ̺һɼµ깥ֻԼһˣάƾŻͷָǿгȥǣҪչֻλʵĵϰ£ǾеˣûʮİնԸԩѻǧԹ
άħһҪȥνȥ취Լǣ
ԩצϰҲһëǣ᲻ô˺ͺڽǴħĴսʹﲻæȥһҲãҪǣԼʵġԼ޷ֱӴȥ˲˹Ͱ͵ٶˣûʲôõĵġ
ү⡭һеĵϰ£άһͷΣҲʵڲԸүðգҪǳʲô⣬ӳͷˡ
ϰ£㻹ɣ˹ޱ飬ʰ͵ٶ˴ԩ߹ȥ
˹ˣҡﳤȥĲ˹ϰֻεάȻⷢʩھǿ߲˹ǰûзʸ
ǧİ¡ϵȱһֱϵᣬ˹ּľǿȴ޼

˹һٶȷɿ죬ѸٿԩоĿˮӶǺʤ곱ˮСľӿԹ죬Ŵÿһ䣬һε׶ӹǵ꣡
˹һдǰָϵͷָһ͵ĹâԹ깥һû£ԩȴһɫ԰ף֮Ѹٺ󳷣
˹ˣɣһֻֻ쵽Сľϵ֣İ͵ٶͦݺݵһȥ
͡
һƬϬĵ״ɢȥ졣֮ˮצϣŨܼԹҲǿɢУͻȻһɿ硣
ְ۷壬ֹȻͬ죡
͵ٶ㲻öþܽ׵߽ˣ˹ѵõЦЦһȣǿͨСľš
겻ͣӿһɹŨԹһеСľţͼ˹ˮϧԹϬİ͵ٶȫ޹
ʷٷ߰ɣð¡ϵļһѱˣͲ˺󣬱˵˳ȥһɫڣճŻգ۾һһճɻҽƾŹıѸͨСľš
ٺ٣ħҵ뿴˵еĺڽǴħжôֲɭɭΡ빬ʷٷİЦЦʹ˹͢ϵѸٸϡͻȻһƣһѹһֻֻǿѹˮ棬ѸͨȥͷɢĹâһƬŨԹ档
͹˹͢ϵԼ͵˲ͬר¡Ͷϵǿһĵħ磬ŵأѵˮѸͨСľšΧԹһħѸɢ·ܵʲôεĹ

ۿĴȫȹһЩڰ߲Ѹٸϡɹͨеǿʵǿгȥеչǿҧоյسȥ
ɹͨ

ղķ˹ֵܣҡ

ۿһʵǿǿгȥһЩʵҲӲͷƤǰ塣һ⣬Ҫôںצɲĺˮӣ˲䲻ӰҪôԹգ۾ʧȥǣǽŵע¼Ѹή͸ãһµ飡

һЩұȾļһ֮ʽͷҰްУʶس壬˾ɱ֮ʱ˵ٶȺսһЩǰˮļһײĵסڶûʵȥŵɫ԰ףѸٳˣԶԶ뿪µԩ
ûлͷָʹλ۷ʵǿҲǿгȥǰɭħּߣ򣬳ȥ
ԹԩſѪ̴ڵľסڶߵȥ·
ˣô죿ֲԩһȥ֮صߣѪʹ·ɫ԰סʹչħսҲûʮİǿгȥ
ˣҪһʩչħսɣ
ʬüͷ壬˼һ뵽һ취˵У۸ʵǶħսΪͻһʩչħս󣬲ûгȥĿܡ
ôһ˵İ·Ǻһǰһ˳ȥϣ
޵˹һ㶼ʬ鲻ÿɷ񣬿ԶŵضһƬյصİ¡ϵû˾ǿ߻ĵϰ£ЦЦ
͵ٶ߲˹ȾǿߣԲ׶֡ǣΪħڵı˹˾󲿷ְǿߣǣҲԳӴ˸ǣ¡ϵµи
⣬͸һǧѷĺûᣡ


ٶʮ 
¡ϵӴ󣬱Ĳ˵һ˹Ͳ֪жǿʵΪ˸ɵڱºֵĵϰ¶ֲºۼʲô鷳˼һ뵽һ⡣ˣȥ¶ۼ뿪
ˣѵ׼̽ԩĶħˣߵһƫƧĽʬʵ̲סеɻС衣
ħȻҪȥԩ֮ǰǻһҪҪٳһѪָɢ̽Χ˵¡ϵľ󲿷ǿ߶Ѿ˶ħڣϰǼһʣµְǿѾࡣôõĻᣬôܷŹ
ԣɵǸɶļһڳһԴսľԳľްβڵϰǼһһӻ
ˣϰǼһڴôˣʬ벻ô£ɻء
޵˹ϰһҪɱģǣʲôۼ߱ڶΧ۵֪µĶ־Ͳˣ˶٣˵ħڱûУжħȴǣͻȻһӷжħ֮ǵĻˣ
¸¸£ˣ᲻̫ˣʬ¸´ЦȻѸ˼
ھۼ˴ߣжħ˼Ҳɱȥεط˶ǵغ͹Ҳ˷ͻȻִȺжħԴǵ⣬һǰĻҡʱܳҷһٰѵϰǼһɵκκۼ
жħ޷ɱƼĴǣεڶ䵥ߵķжħȴʤܿ죬ͨ̽·Ѫ˾˳ҵһӷжħټϢϢظȥ
һ֧ħСӣӳֻʮֲֳָСħһߴһ༸ߵʬ壬˺ǵţʳǵ࣬Ѫӣƺոշ˼ߡ
ôʵѪҺڳζ
ӳô࣬ɱȥԶپж٣
ڵ̫ˣӳɱȥǳȥ

ڶжħ˸߲ңһʳζһ۷׷ףȻԽԽΣգ
벶ȸں
ռ
ǱڶСħߺɵض֣ʩչռ漴ˡһγϷս굶ֱΪ׵ĶħСӳͬʱʬͰ·ǵѸʩչħսѸٳ
ʬȶ֣Ѹٵ˵һϬƲѪʹ·Ǻ;Գ򡮺һ˳ȥչ͵Ĺ
ˡ
һխСĲ𣬰һɳɱ
ûѪʳһĶħӳӦս굶ʹšһͱһѺ˳һʱħӳˣؿѪעԱߵСħ֮¸ԮȣʬƲ͸ɱ˲ͷʹѣ·Ǻ;Գ籩Ľػǳױ
ֲ֮£ʮСħٶȱռܵʬƲشͲչħսİ·Ǻ;Գ˵Ķ֣
걬
˳һȭҶ϶ħӳ߹Ǻһл걬ߵꡣ˲ʶģ˲䣬Ĭ׾˹ƳһξѪذڶԷüĴΪѸѱһλʵСħϣ˼κҲ޷ѶԷѱ
ףƣ
һУֶħӳԺһصס꣬·һ͸ȥԩЩƣе񵱳·ǵԺӡħ
ˣҵģ
ʬŽǣվһķжħૼ䣬ܿ죬߾ҡҡλεվתȦ󣬶ԽԽؿ˿ڣԿһ飡
ٻŽǳƲĵڶǰչǿһĻѸٰǿתΪ߽飬ʵǰȼ˶٣ĳЩ滹Ҫʤһȳ鷨ǿ˲֪ٱ
ã޵˹ȫɵŰɣԼƵĿܻҪ飬صͷܿ죬˵ĶоͶһķжħ
ƾѪںڰе츳ܿ죬ҵһӷжħټ編ƣѸٽսʬ֮͡ʱ󣬾ʹʮǵٸ
޵˹ǰ˿ƵĶۣȥǿҲʶⸯáѶϣؼʱ̣Աһ˲ɴΧɱӿռָȡƿҩۣݸһԵʬ˵ڣʱõϰǼһﳢǵˣߣ
ٺ٣˷İɣ¡ϵЩһһҲܲˡϧϰȺŮҪΪһˣϰȺ绨ŮǸеԵ˫Ⱥѩ׷ظʬЦЦ
òһȺŮõһȺҲץһȺŮ󣬾òǵģҲҪõǵ壡
һͨħʬ˵ϵˮ֮ǵǿ
ˣ߰ɣʬЦϱ̬ҡҡͷְڶķжħյռ䣬ǱԩǰĴһƫƧĽԵƬ̣ϸ۲ΧĻڶߵڣ¶ۼĿ¡ϵռݵĵ̡
㣬ٴһ㣡
ţ̸һ㡣ԣٸһ㣡
šүҡܲˡ

һڣŻ֮ȥңҴ⣬һһŮһزһԱ߻Χżһ˿ҵŮʱһײݺĥʣǷŵૡ
޷Ըħ󣬵ϰ°еĲͷŭйߵŮϣһ͸˼˵ĺ£
Ϊ˱ⱻڶ߷Σάڸһ׵ķϵħһ󲻿ǣùڶߣȴʶ˵裡
һ嵥˵㣬򣬵ǿԿץռר¹˹ʵõС󣡡ڵٿڶΪ˱ζԶԶض㵽һߵİ¡ϵЦЦ
ڣ㰢¡ϵľǿ߲˹ԸϻҲȲ˵ϰһһ


ٶʮ 
һħⱻڶ߷ڵκάڸ¡ܰ¡ϵû˸ҹǣΪԤһǽڵϰڵ⡣
Ϊʵϧɼ밢¡ϵ⵽ֵֵãڶڵߣڲά̾
ܾúܾǰҲйʱҲйһֵ˼ģңʱ⡣ʱֻһͨλʵڶǿ΢΢ǣʱİŮˣͬʹֵܡȻʵ㣬ÿһ춼úܿ֡
ֱһ죬һжˣ
Ѿʱǧ꣬ǣάȻؼǵʹһ죡
죬һ˵һɽŮֻڿС۷һæͣ׼ʢ͡Ϊ˸ĸĿζͼֵɱһͷƱȻ˸߲ҵؿƱʱȴʹһĻ
Ůѣһѹ£ԱΧһȺʵǿߣ
𾪵һĻά˹ȥֵܽϡǣڶʵǿߣǸͲһؿŮܵ裬ؿżֵܱ˺Ƭ
ڶ˲һɲºάһӴ䣬ĬԡΪ׷ʵֶΣԶİ¡ϵΪһְǿߡ¡ϵӴѵĳһһҳһһʱһһĥ
Ѫ󣬼֮࣬άָеһʧ䡣ʵȵǿ˲֪ٱǣҲҲ޻̸ĺѣҲҲŮѣҲҲңڵӣ
˵ֻʣԼ¡ϵ޾
ɳ
޵ĽŲϰµԽԽƽʱʵǿ󲢾άϧάʹĻУȻΣգֱоһŷӦϧѾΪʱ
һƬҫ۵󣬴ͻȻִȺжħһԣɱڡˮ򰢹¡ϵӿȥϰڵ׵壡ڵϵάҲ˲ͱڶжħΧ
ү죡
ؼʱ̣άΣ壬ৡһγĳһƬʮķжħΣѸϰڵȥϣһĻˣ
ϳصķжħͻȻֱס˫ţ׷װצĴȺжħϣˮӿţ䡯һըɢһǺ˵ζŴƬŨŨḷ́
һ
жħȺӵը˲һɿֲˣ
Ѹٴݻٸ񣬹ĵϰºߵŮûӦͱըѪ죬Χ߱ԶԶըɡ׵ά˲ҲըÿѪʹʵǿֲ֮ҲˡǣǺ˵ζ󣬻ͻȻðһƬƬˮݣѸٸãʶȴԽԽģ
Ա
ʬң£ͿĨ˾綾ķжħը˲䷢ӳ˵ըǿ߶ľ綾ټͻȻֵĴȺжħ͹ḷ́Ѹô˿ǰĻҡ
ڽǴħ𷴹ˣܣܰ
ֵ̩̩ܣܣ

֮£ڵֻ߲̺󳷣¡ϵվԶһĻ˲Ҳܵغˡһ·ϣСħˣûô죬һԾԱĶħһʱ֮䣬ʹʵǿҲֱӳȥ
ڣ֣͵Ϯ֣˳ǰĻҺ
͡
һƲ죬һϸܵĿռѷ죬ûάڣꡣţѪʹ·Ǻһ˷ϣ̵ڻά籩ػ
һ˵ıըάѻѪжٶȺΪͣʶģܵʬ˵͹ɵÿ಻ԣգ۾ش
ʹΪһ׵ְǿߣͻȻܵô͵ϮҲͷö

·ǵľϺݺݵؿһάƺһĳ»裬ʹԶδĵϰ˹ȥʶģʬһ֣һڽǴħ޹ϵװ¡ϵĳɱ
¡ϵȻǿ󣬵ǧĳʤУǿߺӴĴ壡ƲǣάȻԼеͼδĵϰǿгȥ򣬼ʹӹһҲԻȥ
ˡ
άٶȷɿ죬Ȼû嵽ϰߣоͻȻһһɳɱһĨڹԶͬʱͻȻ˲ٲά裡
㡭ǡ
ͻȻԼǰ裬άһεĳ˭ȻӦٶռӰ´Ƚͣȣͱһͷ­

Ѹٸɵϰвά꣬ժͷָѲַжħһϢĵϰºʬյռ䣬漴̵ڻ˲Ƴȥһ죬µļʮжħͬʱԱ񣬰άʬ׺ڶһϢŮըƬٵһкۼ
ʹŨɢ𾪵ҲҲκõ׷װ㵽˵еĺڽǴħϡû֪һȫ趯ֽţ
㡭ʲô
ռڣԳһ䳹ǵˮһ߹ǺһϢĵϰĵ˹ŲԶ裬Ѹô£ʹ֮𾪲ѣԽԽϣܿάȻӰϧһûУѪ񱩵ħȴһȺ
¸¸£ʲô˵ץܸʲôʬ¸´Цָжħѵϰ¼һúðǣ԰׵ָۡ
ҡǰ¡ϵүɱң͵ٶͲ˹ȴ˾Źǡ֪֮£ϰ̧ͼһС
ٺ٣׵λ档˵ʲô͵ٶͲ˹ǰ¡ҲȲһ
滹Ӳȴһµĵϰ£ЦЦһԿ񱩵ľԳɫ߻⣬Цһϵϰµָǣᵽʲôʮָģʲô
ζȸղſŮ˰ɣϰС⣬ʬ¸´Ц÷²ڱʶѵ¸ʹ࣬һֱȤо
ʹ֮£ϰ´ģˣֻҪֻҪһҿԡԸīԸħܣҪʲôԣ
һˣҲа취֪ܣ
ĵĵϰ£ݺݳ˿ڶβһı£ڣ׬˻ЦЦְϣ꣬ڳ漴ʬﳤȥڶѪ񱩵ħһӵϣ֫ڳ鴤ĵϰ»˺Ƭ


ٶʮ ֻ
ɵŶɶĵϰºʬͰ·ǵ˹ػصԩǰĴ
һͻĶҹ󣬴һƬǽ壬¡ϵԭռĵطڶжħԱըĿȫǡϳһ޴ʯӣʯըɷ飬¥ߵݶҲ˵ƿһ޴촰
ʱ̣ʮжħԱݻһкۼʹһдҡڵվʯӱߣҲû֪Ƕֽţ
ףʯô£޴ʯӣٿΧ۵ڶߣʬɧ֪ʡ
ըըһ߽ӹʬĻͷҡҡͷ˵жħһӾȫԱʵֲ̫ˣ¡ϵĻһӾȫѡڲ˵ҲըƬˣ
ܰɣжħúõôԱ񣿡ʬװɵ˼Ƭ̣˵ѵЩ˷̫Щжħۣ
ٺ٣ԣӦըˬ¡ϵļһԺ滹ҲôźͰԵ
ˬһ㶼ˬЩ˾ˣôȺŮҲըأǲˬϰȺ绨Ůһҡҡͷпϧ

ȷûʲôۼ費ٳɣԹԩǰ׼ͨСľǰĶħСľ֣оһ¿ǻ֮ȥԹʬһĪչҲɫء
СľԽԹԽŨ̺깥Խǿ˵ʬˣҲоһĸо֮ȥˮһһعԺĻ꾧ͼͻԼ
Ϲħ󣬹Ȼͬһ㣡
ħսʬͰ·ǵָϵħɢһȦɫâǿסԹĳСľԽԽһҡΣƺһʱпϨĻ硣
ħսǿħϵǱˡǣ봫ǧİ¡ϵ¡Ͷϵȴϵȣۺʵͽȫо޴Ĳࡣ
ֻħϵ߳ռ䣬λӵʤͽΪһħһ죬Ҳħ
ڶλУϵָϵСǣ඼ֻһ̶غһͽչǱޣ񰢹¡ϵ¡Ͷϵͽ鲼λ棬ӴϵΪࡣ
ħϵʵңǣǱˣ
νϹħƵʲôͬʬԽԽ費ǿǺ˼ԩ´̨¡
޵˹ס̨ûҵ˭Ҳ׼Գȥ¼ƺԸ˰ش̨漴ĵԺĻ꾧Ӵľ֩ɢȥϸо¡
ڤڤУܸоϹħ·ô򵥡ΡĹһۿͷЩطãҲطƲĲ˵СľķּѾȫٻֻԼɱĺۼӣƺϹħҲܵ൱̶ȵƻİأҲԼвСĺô

𵴵Ļ꾧ĵŨŨľɢһһʴԹַΧ£ʶܵ˼ƣ̨Эǿһһɢȥ̨ϸоİأŹκοɵĵط
ԩϿˣְǿҲֱӷɹȥ߶ԽߣԹԽŨԽˣ·һΧơˮڵʤЩֻʣ޵ĻǣЩγһʶ飬ܵذצˮ棬ͼںˮ档ɴ׵ѾҲˮ档
ףĪǣˮϲһƣǿа˵ˮˮ֣ĹǺ·˵ڿߡ
ǱԶҲ޷˵һµĿ̺䣡
ܲǿƽˮϵĽƣƵ󣿡оһºˮϳԹڶźʶӡ𷽼ⱮϵϹżģĵĴ̨ʩչ׼
ϹʱڣΪȥʿǰϢΪ˰ǲʵ꣬׼ӡǣǶԹͼ˵˼ǵĻǹƽޡ鳾صӦڵĵط
׼ܰ꣬Ҳ̺ܽ깥׼֮𣬻аħ깥ֱӻǵ꣬ڵĲ䡣
˲֪Ķħ۳Թԩӭǰδеı仯
ļģͻȻԴ̨쳹ÿһ䣬ԶԶɢȥһεĴ꣬벢ǵ飻ͻ֮£ʵǿߣҲһ˿Ȼһɶȥ˵ĻǶǰЦò
̨ŨŨľ֪ʲôʱɢȡ֮һȦĺɫâɢһ޵һС磬Ѹԩɢ
ˡ
һϵľűƿġ֨󣬺ںĺˮͻȻһţһӰ𣬡һڵĴ̨ΧſĵĴ̨תһƺڹ⣬ˮûڡܿ죬ӰڲļԽԽʧ֮䡣ˮϴĿĵצ֮һһʧԩϿգ̺µ깥ԹҲ֮Ѹɢ
꾻ڲļУ׼֮£ںˮµӭľ
ԭˣ
׼֮ͿĵĴ̨ʶѸȥãԼİأ˳ƽƵϹħϲǣڶͬʱԺ֮ڤڤУԷⱮϼ¼µƣһ˿Īĸ
ܲռڿһĿռ䣬ºƵơרɢĻǣӶֻأķоһ£һ뵽һ󵨵뷨
ռڶħ޵ļ԰ͽǵʥء໹ħޣʵͻƵ׺ӵǣΣܻ˺ħȥΪһףչߵ˺͵սǣչ˵ÿһƳϵͽÿһͷѱħޡ
һ£Ǳ໹ħޣ궼ȥصλ档еıɣеǧޱ߹Ǻγһ顭ڤڤУȫܵ˷Ĺܿء
⣬У
ıŶƵĽһͻȻ˿ռеֻصͷ
˿⣬һ
ΪһףԼ˵˰ڲһط˵ȷѣǣƾռصȫûпܣ


ٶʮ ڽǴħ
ԩԩ꣬յԺĻ꾧˷츲صı仯
λ꾧ӡȶһ֮ȥľַΧ仯󣬵ŨȴŨ˲֪ٱһʵԵİ͸ֻѻ꾧ܵرﵽһ̬ĵز
꾧йɵһһƬĵӴľʹʶַΧĶħʱҲظоԶĶоԩĶħһеĲ統ս굶Լ
׵һ񣬲һʵʵΣоһ»꾧̺Ӵϲ´̨˴ԩ߹ȥֱĶħ
յо׵߼ֻһߡ׺ֻҪٿ̿취մпһͻżΪһϵף
ԩڵ걻󣬺ˮˮѾʧ̺깥ĳԹҲɢ£˰ȻȹСľţٶȷɿ죬ΡĶħԽԽ
Ѹƽ찡ûۻɣƮƮʬѸԶȥ裬һؼ׵ŵ۾ѵͷǸ˾귨ľǿߣ
Щ˵еǱߺͿߣʵ벻˭ôǿʵ
˭ֻҪСĵ㣬ľǿ߾ԲЩͨ˶֡ߣ죬ȥ

ۿѸپԩ꣬ڶ߾̾ѣӦѸٸϣֱ˶ĶħԹԩǻΪֻܾʹ˴ظû뵽Ȼܳ漣
ƽ󣬾̺깥Թֱǲ˼飬¡ϵİ˽ְǿ߲˹û뵽ȴһ׾ٵƽˣ
һʱ֮䣬һţԾ˵ʵȴֲòţ
ݺϢ񣬲֪λλػߣûλߣ
˱߱߰²ݣ˵硡˵ĳϵ˵һĳλλػߣҲ˵ħĹǱ޵ߣ˵һһԿ϶Ǿʵһǿ߿ɱȣ
ֵܵٶʵ̫ˣѸԶȥ裬ɭСૼ䣬Խٵ費òԼٶȶѾˣû뵽ֱǲ͵ôԶ
ɭ˵Ǵģһ죬ΪһܳԽ񣡡۵ؿɭϹҸЦݡ
ǲҲ֪ǣõֵܡΪһλʹɭϸƬֵ̺ԩ߹ȥ

ԽԩٶԽԽ졣һ·ϣʱһӶӷжħأԳ֣ͱħսʬͰ·ǵ˽ѸֱڽǴħĶħźǣһ·ϳһŹֵľ͵⣬ûʲôϹħʬ˵ʲôϹħˡ
һ·ϵצľ߰׵Ķħֳ־еʮʹҲһս𻵣ҲʧޣвѾ䲻ʬ׷롣򵥵ؿ˴ҴҶħԽԽ
𡭡
ûΡĶħʹһһĲҽСӣ¡ͶϵͰ¡ϵһѾ͸ոѵĺڽǴħչ˼ҵĴս
Сģס򲻿뿪ҷԲʮ֮⣡оһ¿ɫأ׼
˷İɣĵˣǵħսҲûôףڱŽǣʬģŽ⴫˵еĶ־
˵ڽǴħʵǳֲһҪСģѪʹ·磬ľС
ڣ˭Ҳ֪ڽǴħѺָ˶ٳɹָ۷״̬˵ԼһУ¾ǰ¡ϵĲ˹ǿҲǶ֣ϹħսҴļһһǼǿı̬ǿߣָֻʵҲһܶԸģ
߰ɣûҵ򲻿һ˲ΡĶħüٿ»ʯ˳ɵɶĵϰºѾ˴еҪ񣬲ǿһҪȡħڵı֮³ȥͺڽǴħƴһ޴ľٶ
ʵı󶯣
޾κΣգçײжһֽԭûһİգ׳ҪôҪôһöԷ˲ʧȥս
ħڹģþˣһ߶򳡰ޱȡһ޴ļ̳ȼһɫ棬浱УһͨڵӡȭͷСڹɢһ޵֪ΪΣÿһ˿һеĸо
˸𾪵ǣ̳Ȼȫɼֵǵ»ʯɣ˵ǿӣ̳Ͳ֪жô˵ļֵ
һȭͷС»ʯĴĶսοôһѣ
ڰУʱӿһӶֲֳָķжħ¡ͶϵͰ¡ϵһˮĹһѪɫսף˫۱̣磬ͷ˫ǵŮͰ͵ٶ˹Լ͵ǿɱѷѽ⡣
⡭νĺڽǴħٶȷɿ죬ڶǿߵΧŮ⡣
ΪνĺڽǴħһͷѪ񱩵ħޣû뵽ȻһҪ˵Ůɣ¾սһһҲ˵ҲǸոѣɫ԰ף·һ󲡳ʵȴΪˣڶǿߵΧ࣡
ĪǣڽǴħԨħһˣߣɴһԷޣһ·ϲƴصԨħһѸ뵽˼ֿܡ
ܹԨħɳôػڽǴħĹϵԲ򵥣
»ʯ飬ͳȥɣڽǴħס޷̳ȥ󣬵ʹŭߺ߷͵Ĺ
һ̽󣬾޷˺ڽǴħ˷ֶԷʵˣȫʢʱڵɶûСǧѷĺûᣬȻ״


ٶʮ 

ͻһɫĻ棬һǹڽǴħ˹ȥһɴ̶ƿһӰ˻ûһƬɱɵ̼죬̺һɾ˵깥

Ϊ˸ɵ·ĺڽǴħֳ
ߣ󵨣ǼǸǰ
ڳԵͣĺڽǴħһߣѪɫսͻȻһµķģ͵ıͳͳȥţһΣܹʷٷľƣһ죬ȡһͨɫĳޡ
͡
ڵĳ˺һĿĵĿռѷ죬գ۾͵Ϊ׵ĹǰֻӰ˴̶ƿͿֲĿռѷ⣬Ͳ׽Ƥ޵Ӱ
ӰޣãˣΪ׵ĹʧУܵظоһǿҵΣգˡϧһ
͡һؿϱڽǴħݺݵسһޣ߹Ӧϣһĵľʹֱ͸衣ֲǣһɿֲ깥Դһʹͱһ޳ûɢ
ľ͹ħĹȥǼǸһȥλģһΪ׵Ĺͺ󣬺ڽǴħ׷ɱתܹ͵ٶƴһ͡һ޳ȥգ۾͵˹˹͢ϵʷٷǰѺųһ亹ˣ
ܸոѣʵԶԶûлָڽǴħʵȻΪֲһڲĳ޾Ͱɱľβ㱻ûɢʷٷҲ㱻
Ӱޣٶȱ绹죬˷ʤ
ףɣ
ɵһȺ֪سķжħǵ꣬ϣͻȻ˹һĻֻڶжħѸٻһƺ̣˷̳ϵĻӿȥһڶ㱻Ѹɣٶȱȵˮͷ˳ǧϰٱ
Īǣһս굶һĶԶɢһе飬ԽԽһǿ侲ʬͰ·ǵһƫƧڰĽԹ۴ڵĻͼս˼βܰõ֣
̳Χûκζħػǣ̳Ϲɫ磬ڤڤиоûбô򵥡֮£һСľٲ֮أ
ϵӿȺжħסǿߺڶߣڽǴħҲס͡͵ٶͲ˹ǿߡǣӿԽԽ࣬ƶԺڽǴħԽԽ
ڽǴħڶǿߵ˺ɱܼңȻûеƴĵز˫ڽһ̽¹˭δ֪
Ļ̥˭Ѽ̳ϵ»ʯռΪУǣ˭ɵϡǹͷ񣬵һȥ˾ܵڽǴħĹʹҵ֣ҲԹۣ
ʵǿĲ˹ɫƽԸ͵ٶ籩ĹԼȴ侲ع۲ڽǴħʵΧĻǣҲûһеط𹥻¡ͶϵĻ߸ףֳһߡ
˭ͺڽǴħḻĺڽǴħȻҲطһ㡣ûоԵİգҲװ˱ƵУĴζʱ䡣ϣܽһָʵϣԮѸٸϵ
һȺϺ꣡
̳Ϲɫ棬ٿ˼ĸǿߣԽǱһԾ䣬侲صȴʱĵ
ˣȥʲôҲòʱˡǰ¡ϵֻҪ飬»ʯƽ֣һְѺڽǴħɱˣ侲ع۲һᣬȷϺڽǴħʵԶԶûлָ󣬲˹˵ߡৡһγĳ
ӿԽԽ࣬ڶжħһһɱƶԺڽǴħ˵ԽԽǣ˹ҲҳʱȥΨֺڽǴħһָʵĶԷԮѸٸϵ
ͨԨħ޷ֵ̺깥ˮʹٶҲֻΧżħĸ߽׶ħʵǿ󣬵˵ܲѸٸϵǿгҲ֯һǿأĵľǴ˵ڱչԨħ
˹ԼѾ˰˽ְǿߵ۷壬ǣԨħԸϵԲǶ֡˵飬ܲȫ˶һܴ⣡
ã¡Ͷϵûͬ⣬Ϭɫ԰׵ĺڽǴħר¡Ͷϵ˵»ʯսҲС˶٣ò˵е飬õ»ʯҲ
ðɣǹ˹͢ϵҲûƬ̺󣬰ʷٷҡҡͷȻе㲻ģҲòͬⲩ˹顣
󣬵ǣ¡ϵ˲˹ּǿȻ̫ܡȥһڽǴħʵͻȻָߴȺ߽Ԩħϵ˭ûкôʱԼһпʲôҲò
ߣ
Ϊ׵ĹһԲ˹鲻ÿɷ񣬵ҲûзԡӣƺҲе㲻ģֲòʵϾò飬õ»ʯҲ
ɣھԲǵĶ֣
˹˵߹ϳĳһƺ⣬ֱڽǴħѡûнûд̶ƿҲûʲôռѷ죬ƺֻǺƽһǣȴڽǴħһɼΪΣյĸо
ָо񼯻м⣬һĻɽ
¡ϵĴؽ
˹أʵһڽǴħͫ׽ԶԶһ޳ȥȫʢʱڣѲ˹һʱ˿̣ʵԭɶûУĴϵǿߵǿ˿⣡
䡭
Ӱ޲ϲ˹˲䣬䡯һҵײײƺƴ֮ͺʷٷ˶˵ɳȥ̵ݶƿһ޴ѿڣשʯľͷž
һ˹չ˾˵ʵ
ȻϿ˫ƺƾУǣڽǴħȴԽԽû뵽¡ϵȻɳ˲˹ּǿߣ˽ְǿ۷壬ѾֻһߣȫʢʱڣĶû⣬ʱ˿̣ȴΪ


ٶʮ Ԩħ

˹Ӱ棬ٴڽǴħ˹ȥһһʽ޹ɿԣ¡ٶʱʱʱأһĻɽʱһƺ⣬»裬磬ڽǴħӰһԲ׽Ӱ
УͱƵúڽǴħòȫӦս
ؽ¡ϵĴؽáһ죬һǰ¡ϵΪ޴۵ģ˹ƴһ󣬿ԽԽߣĲݵĲ˹ڽǴħݺݵҧҧ
ƽȮۣ
ȫʢʱڣͰǰЩһһһ˺Ƭˡشǧźòѹû뵽һ۾ܵЩߵΧץ񡣴ŭ֮£ַһħţ̶ХֱԶԶشȥԶڱչԨħ
ãһϣɱ۵ʷٷһȣӲͷƤ˹ȫԸؼΧСͻȻһƣһСɽڽǴħѹȥ
˼׼սһ֡ۿڽǴħٻԮ֮²òȫκγɡɱ˺ڽǴħʹòҲܵõ»ʯҪǱڽǴħԮʱϵ˵оëòȫ˶⡣
͡
ڽǴħһΣܹʷٷľƣ漴Ȼٺݺݵһ޳ȥ죬޲һްʷٷƤֱӻ񣡲ϣΪֵ˲䣬ˣ
ء
ͻȻ̶ƿһĨ˲ͳǰٶȱȲ˹Ĵؽ죡
Ļ쵰ڽǴħͫ׽֮³ˡӦܿ죬ֲһϬضһѪꡣ
¡Ͷϵ׼ʱĻߣؼʱڳ֣
ְֻǿߵʵԺڽǴħʲôвеȴͬСɣٶޱȡʹǿĺڽǴħֲ֮Ҳȫ⣬ڹϬǰѪɫĿ׸޼£
飬򣬾ȥɣ˹ϣ˵ĺڽǴħչ籩Ĺʷٷ͵˵£ֻأһĳ»裬һ˸߹һˣƵúڽǴħˡ
ء
ٴٻ̶ƿϬźڽǴħĶһӶúųһ亹ʷٷľƺ󣬲òٴκ󳷣ٴηһӼħţ
죬һϣɱ죡
ƣɱ

˹һǳɣĴϵľ׷ʹ򣬹һ˸߹һˣ˵ĺڽǴħκδϢĻᡣͼڶԷԮϵ֮ǰ׸ɵڽǴħϣܾԶ߸߷ɣҹζ࣡
ڲҵϹħսҴڽǴħжǿҲͿ֪ϧѺԭʵûУָպ˹һߵľǿߣ¡ͶϵԶټͺʷٷǿȫԸΧþѪ߰ߣ˺ۣ
ڽǴħԽԽأǣķ£˹ʷٷҲò
˹ѪģѪΪ׵Ĺʧȥһֻ۾۵ʷٷʧȥ֣Χ¡ͶϵĻߣְǿȫɱҲʧȥһֻ䣬񶼱ڽǴħӰ޻
ս˫˼ҵĲս
ͬʱӿħҲڶ߽׷жħɱѷѽ⣬ʬҰѪɺӡȫ»ʯɵļ̳˫ͨ죬·ķжħչ˷ɱ
ˣҪҪûѼ̳ϵľͺڽǴħҧƴħһƬңûκע⵽ԼһУʬС飬
̳ϱɫĻԲ򵥣ٵһȣҪ׶֣оһԽԽԽԽе輤ѣ̳ǹɫ棬ֲòǿ侲Ƭָ̺ӼֻǷĵǱȥԼ̳ʵ

ڰڻϸСκͷɿٶȣǷ˳˼̳Ȼշɽȥͷ˿ֲһĻ̳ϵɫͻȻǣֻǷ޻Ӧͱճɻҽ֮أҲһƵḷ́ɣ
찡⡭⵽ʲô棡ĿÿֲһĻʬͰ·ǵ˴ʧɫҲû⣬û³ç֡³ç˹ȥ˵òȴյûˣ
ؾɱȥɣۿڽǴħмҡҡ飬˹һҧ˹ȥƾӲԷһޣݺݵһ͸ڽǴħѪɫսףݺݵͱȥ

һްѿɶĲ˹ɳȥ󣬺ڽǴħؿڵ˼ҽһҲֲ֧סžһصˤϡ౻̴ؿѪעͻûȫָٴܵشͱֱӻһϢ
˹ӲһΪۣڰѺڽǴħ
ѱһϢĺڽǴħǱѱͷλ޻ǿˣڵһĺڽǴħһ뵽һ󵨶⡣
ڽǴħɵʵڶְǿߵΧ³ôãܾˣҪʵָȫʢʱڣǻˣʹռڿҪѹĽҲҪʤһ
ңǧ²˳٣˵ӡһ˲ƹȥͻȻٳһȺʬٻжħǵߣѵһϢĺڽǴħռ䣬漴ϵ˲Ƴȥ
һǳɣ磡
Ȳ˹ʷٷ˰ѴȺķжħɵ󣬵ϵĺڽǴħѲɣ
ףħ˹üͷ壬Ѹʩչ̽ħջ˲ʧȥ˺ڽǴħϢӰ׼Ӵ̽ΧʱһԵĹȴ̳˳ȥ
飬ҵ飡ʧȥһֻ۾Ĺ͹Цֱ̳ϵ顣ûֺѸԶ߸߷ɣϣ̳ϵɫͻȻǣΪ׵εĹ

ŻĹʹҽУߺ·ܿ죬ǵע»ճɻҽΪһڱ֮ڵĹͣΪ߼̳ϵɫ棬û뵽ش³ͼֻǷûκβ
ߣ֪Ķ̳ϵ飬Ϊ˱ҹζ࣬бĲ˹˲ȥѲڽǴħ䣬ӿռָȡһƵ׼Ѽ̳ϵȻ׼ֵʱˣ
ͻȻһѪȾսװһƬͨ죬һױȵѹһеľͻȻسڴϿգ
ͳ˧ǧԨħԨħͻȻǰ


ʮ 齣
ֺٶȰһϢĺڽǴħƵռڵؽƵĵΣ漴˲ƻصʬߣһǳɣոյӼؽػֲԨħͻȻɱ
򡭡
һƬҵĶħϵѪԨħһѾһڽǴħ֣絽ױȵľǵذɢȥѸӵħĹһޱߵѹ
ϧȻӦκκڽǴħϢӦκ겨
Щ쵰
˼ΣʶɨħĹҲӦڽǴħټԨħͷ˵Ұްʱ䣬رɫзһѪɫĻ棬ƶ·վѪȾһƬͨ죬¶ԽԽߣҲ֮ԽԽ̡
˲䣬Ƿ·һ緢Ļɽڣ
ãߣߣ
ŭľ˹һ𣬱ߺתܡ͡һֱҧһδμ٣޲ħԽԶԽãҲ˲ϼ̳ϵ顣
ʹ˽ְǿ۷壬ʹʵǿҲԼԨħĶ֣
Լ֪ԨħͺڽǴħϵǳǣôҲû뵽չԨħȻǰôҲû뵽Ȼᾪ񱩵Ķħ
ʵѾָʢʱڵԨħ¡ûбʤİգοССְǿߣ
˹ߣ죡
뿪죡

ľڶ߾ʧ룬һɢһеֱ˶ħĳڡŵĹͻ¡ͶϵֳĻߣԨħǰ¡
˽ְǿ߲˹ֻʶӣ˾͸˵ˣ
ȫȫҵɣеľһ棬ħΧٶĲ˹׵壬մһСŻʹҲ޼£
¡ϵ¡Ͷϵ˹͢ϵлλǸãôĹȫȥɡԨħݺݵؽ˵һǼЩϲ֪ҿ˹
͡
ԨħͻȻһֻƣ͢˹ϵİʷٷľƲͬһųɫ棬ŵϵĲ˹ԽԽ

ʹ֮£˹ҽУعԨħֲĴ֡ϣĳ񿳵һʯ϶죬ʹҲ޷أĻյһƬڣ˱ԨħԽԽϸ󣬡䡯һ񱻻󱬣ԽѪĽ
ɢ
˽ְ۷Ĳ˹һ߲ʵĸɽʵ˵ԨħͲһֻССûκ
ְǿߣʹ۷壬λػԼλߵǿȻűϵĲ࣡һֻܵڹ꣬ţǰҫʱһֻǰ¾һֻܵǰҲͲֵһᣡ
ȥɣȫȥǱϵҲΪ޴ۣԨħ˫ͨ죬һɱظһһʷٷ͹͵ǿһһǵ񣻽棬ڶ·ߵһһճɻҽ
ˣô죿
ˣȥɣĴӻСķȥ

ſпֲԨħħĻ棬ʬѪʹ·ǵ硣ֲܿĻ滹ûյǴĽ䣬ȥԲǰ취
İɣȶ㵽ռ䣬ȴٳȥСĽڵΨԨħע⡣ԷһϢĺڽǴħԼռĵڣ룡
ħĻԽԽѸӣ·ߵǾ֮²һеسȥϧ˼ϢͻȻȥ⣬󲿷˶Ļճ˻ҽʣµȫڶħڵ޲ߣ
ۿԽԽʢ֮ԽԽӡ׼ʬѪʹ·ǵյռ䡣û뵽׼֣оͻȻꡯһ죬¶һϰɵĿռѷ졣
һ磬ƮƮӴԳӰɫ䣬ɢһ䳹ǵĺ˸𾪵ǣһ͸ˮףһɴľɫŮ˯˰һ
λߣ
죬ϰɵĴĿĵĿռѷ죬ٿµİӣһڿռˣ־˺ôһռѷ죬޷жôֲʵ
˽Ǵ˵е˽𣡡
оˣֻҪ˽ԨħǾлȥˣ

ʶѸϳ˰ӵݣѣ
˭Ҳ֪λйжλߣǣÿһ߶˵˽ýĸ֣ʶ˽ֵļӰ̾Ϊֹ˵˵˽Ľµڶû˭˵һ
гǣɽۣ֮ɽ
ǧΪ˸ˮڵӣ˽𼸺߱λÿһأݷ˲֪Ǳ޵ľǿߡҲ֮ɢÿһ䣡
ˣ齣
ڸλУ֪жٶƸеŮΪִж֪жǿ߰¡ǧΪһսгɵսǣûܳɹ
ഫʹһǿλߣҲûʸһ˾͸˵ˣ
ˣôҲˣŰƮƮ˽𣬱ŭԨħѸ侲Ŀƺͺ˽ʶ
ϣԽʧҲԽ
ڴڵ߻ѣ˽ԨħĴսܳҳȥԨħ˽ƺʶвɵԽԽ
˹ܾûˣƮƮ˽ɨϾһĻ棬¶ۼüͷ˵δλϹĿľã
ã
ԨħüͷڶȴһٴοϣֻҪ˽Ϊ̳ϵԶħ֣Ļˣ


ʮһ ս
˽Ԩħ˭
ƮƮµ˺ռѷɽ˽ٿŻԨħԽһǱƫƧĽ䡣˵ĴսԱĿĸ֮侫ʵսֵĻ㡣
Ԩħּ𣬾Ͷ㶼ɽ˺һ޴Ŀռѷ졣һСģҲû£սನУ
ˣһ㣬˵ã͸Ҳû⡣Ԩħɫ˶ٺ˵ǣھԲСչʱҸӦԮٶȸ˹û뵽һ屻Щ쵰Ҳ
ǧѹĺڽǴħ뵱һμĵӣԨħҧгݣӳ¸
ѪѪ
ڵȫǱļϵҲҪΪǵ޴ۡԨħס˵ʱվںڽǴħµѪԱߵǿߣס˰¡ϵ¡Ͷϵ˹͢ϵĸΪ׵
ʲô棬Ԩħŭľ˽ȻԨħҪץԭ򡣳Ƭ̺󣬻˵˹źϢܲܽãԺϻ㣬͵ҲǷһ飡
һ£ȥλ棬޷Ҳ޷Ԩħ˽Ȼ˺ڽǴħ飬жôҪ
ûõģˣҰ͸㣬ҲȲӡԨħְѼ̳ϵץƬ˽Թȥ˲ͰΪ׵Ĺճɻҽɫ棬ûκӰ죡
Щ飬֪УҲһԣ˽ӹ飬ɬЦЦƿ͸ˮסСૼ䣬ŵ˯˵ؿڡ
ţ·ľѳ˯ˣǰδеᣬտɫ˫һƬĴ󺣣ؿİӣ
˭Ҳ벻һɽһľǿߣȻôһ棡
ݣ۾˵Ҫһαÿһλ棬˵Ҫһȥ޾󣬿ããڡݣ۾˵ҪһױϼһһȥҶӳ
˽Сૣ˵߰ԴԴϵع䵽ϡһһغ˯˲֪İˣ˲֪ഺŮ˫ۣ֪ʲôʱȻһƬͨ죡
飡
ѪᣬֻδĴ
˽ʵǿԴԴϵ޲ðѻȥϧЩ飬Ŭܵõرģ
æµʱͨڵûκηӦˮڵľɫһûкû¶ȣû겨һ䳹ǣ
ˣûõģԨħɫȻĺڽǴħһʹ£ʹ˷ǳ٣¾ר귨ǼϲҲû취ǡ
ʲôȻ˵˽ǰһֻһϣҲ
ϵġȻû⣬û飻ǣΪǳ֡Ԩħɲ꣬˵߱ܵضƺڵʲôһ˵һ޾ã벻˭ʹϹŴµ飡
޾ã
˽ɫһεҡҡͷǱĵط㹻Ĵȥ޾󣬲ÿһ˶ܽȥģ
ˣҲһܴȥȥҵãҲδػǡǣֻҪһ˳棬ͲһˣԨħԽԽ˸ڽǴħϣ
˭˽һԼԼµԨħ˼
ӳսӵĶӳֻҪ棬þԻæԨħŵضŰƮƮˣ˵ˣֻҪҵǶӳܸӣҵҲоˣ
սӣ˽ɬЦЦҡҡͷӻظԨħε˵˹źҰﲻ㡣ӳ㻹İ취ɣ
̾һ˽ٶ˵ʲô͸ˮѸȥգ۾ʧߡÿ죬ȥҲ죡
İ취ʧȥеһϣԨħŭЦ漴˵ħް˽ӹӶžһطعһںĽ䡣
ɱˣҲܾˣ
ΧһĻǣʹõİ취깥ױȡõúãҲ˵깥֮꣬Բϧһд飬ԨħһϹħ󣬱ڽǴħɢ꣬һ깥
û뵽ڽǴħǧųָƣѹȴ궼̳ϵսȥ
ȥȫȥһԨħ棬Ѷħһһճɻҽ֮£ѷŭк·ߵϡ
ʱ䣬պôۣ·ܵһεɺѪһȵĻˮϣմŻ𣬰һޱߵѹʹʵǿߣٶȺ޷

³ֵܣȾң

մֲĻ󣬱˵·Ƥ궼ȼڶգ۾ͱճɻҽɢʵ˵Ԩħǰ˽ְ۷ʵĲ˹һһ߾͸˵ˣ
ǵصĿֲĻ棬ѸٰʬѪʹ·ǵյռ䡣Ȼ˼Ҳ޷˲ƳȥӦϴ̨ӡǡ
ռ䣬ƺѾŭԨħʩչͨ
ô죿
һſֲĻ󣬿ԶյôҽУѸٻһѻҽļߣͷƤһ顣û뵽ԨħȻֲ˳̶ȣ
ף飿
һУ׼ռݱܷͷ˲䣬зԲ鲻ƫУպԼڵķҪǣһʯסȥ·ͣڶʮ⡣
еУҵľҵģ˭Ҳߣ
ҧҧһѣһ˲Ƴȥϵӡٶȶռ䡣Ȼռ䶼ѾԨħʱڳȥǸɴһݣ
ԨħȻȻǿ󣬵ǣͲһֱڶħֻҪռڶһʱ䣬Ȼͷƽ˾ʱ취뿪ħҲ
ߣ
Ԩħŭ֮ڵϣǣհע⡣һͨĴСɽһųĻ档ΪһưϣһƺߺӰѸʧֻڵһ̲ѪһΪصСľż


ʮ 
һԨħһ˺һ޴Ŀռѷ졣
ò޾õİʧ֪²ܸ걻ĺڽǴħǣ鶼ʧȥ󣬴ʧ˾
ȥȫȥɣŭ֮£Ԩħѷŭкħڵϡ޲ýһǧ飬һ顣
˲Ʒ򣬵˭ôıº͵
ԨħӴľһӿĵħĹǿʶ͸ħĹĿռϧٴξһǱ޵ϼһ⣬Ȼûʲôɵ
˳ֵ裬ʧӰ϶Ϊصľż˲ͱĻճɻҽûκ
ԨħŭÿҪץƵÿҪѪ˳ռȴһһѪ͵£ʳȪˮָϵơ˳˲Ƶռ䣬˲ͱֲԨħش֮ǰƵľżڹؼʱ̵һ룡
ɽ˲ʯڻĻ棬绹ٶȡ
ԨħǿֲĻƣȻͷƤ飡һԺԨħּǿжô£˲ûռ䣬Լͱճһѻҽˣ
ܴϹħսҴļһȻ֪ڽǴħʵָʢʱں󣬻ʲôʵһϢԼƵĵеĺڽǴħԽԽ޲ѱؿϵƣֲò˵ͷ
ѱܵģ෴ΣաʵԽǿĿԽѱҪķѾ˵;ΣءǿѱʵԶԼǿħޣһСľͼп⵽ɣٲ֮أ
һλȣڽǴħʵ֪ǿ˶ٱʹһϢԸַԼҲһܱȵġҲûѱһǿߣοˣ
ˣ׵߽׻׺ѱҲ٣Ƭ̣Ѹö⡣
ԩ꣬յ׵߼һѾԶûҪðżķǿѱڽǴħڽƵ£ڽǴħڵĵѾȫƲأָʵҲϲ̫ܣ
ľ̨
Ĭ׾ܿ죬߾˴ɫѸϵ˿ڡԸǵأ˷ӿӻÿһë͸ȥ
ħ䣬ʬѪʹ·ǵյԸʵ費ͬҪκ߾տ޴ڵĴٶȸʬĪ
ټͽǵ֮ϵƻϾѾȫָ
ˣû°ɣ۾͵һߵİ·һ
Ӧռ䣬ʬȫѶϹѪһȫ硣Ԩħʵ̫ǿˣٶٿ죬ҲǶԷĶ֡һʲô⣬룡
û£İɣ赭ЦЦƬ̺ӿռָȡһٶʯ޵˹Щʯַȥɣ
ʯ
̺ʯ
ǰһٶʯ󼤶ѡ귨ˣ£û㹻û취š֮ڵҲǣ̺ʯͲͬˣ˿귨ϣ
ллˣ
ʬ˹񣬸жѡ֪Լһ󷽣ǣôҲû뵽ȻôʯڶðΣҲҪϵӴʯǧҲûзЩʯжôҲͿ֪
޵˹ٹһ£͵ʱ䷵̩״½ˣһʱջ񣡡˶٣Ƭ̺˵ûʲô⣬ǻص̩״½һʱ䣬һغռ䷢չһħ޾ŵʵ㹻ʵٵλߣ
˷ģڱûУǡȥǿߣһ֧޵еħ޾ţħĹһкʬδϣİæһԼСʹͻصԼߣٴ蹪Ѹȥٴľޣ
飬ӵʲôãһյռڵȡϸ۲죬ͨĶʲôͬ
ռָͽеƣƷһ£Ѷյռָ˼ʹʵǿҲԷֿռָڵʲôǣ鲻ͬʹյռָڣȻܸоһеԼԼУܸоƺ˭ںԼ
ͨڣֱ˵ĸоĲϲ֪࣬ʲôƶɡϧо̺ȴȥҲ޷պáһԿ϶Ǿһһʹս굶ҲѷɫĶֻһʱ֮ҲʹõŶѡ
֣ѵڻһǿĽƣ
Ƭ̣Ѹȡ̨¡μξѪںϣĬ׾ԺĻ꾧ĵһƬŨŨľӴľһӿϸоĲ֮ͬܵ
ˡ
ľѪʹһɢһȦ⡣Ŵӿ룬ʶɨ裬أһµĽƳǰַΧ󣬵ǣӵĳ̶ԶԶĿǰյκһơ
ƣϲĵԺĻ꾧ޱذڵ䵽ڡȻ׼һ̽İʱˣ
ԶͻȻһطһȦɫâϸһµķġеյʲôٻͻȻһɳȥΧתԽתԽ죬죬󣬡һڸƵϡƫУպһСոպõİڡ

һɴ۵ֱͻȻɢһ˰Ѹӵռÿһ䡣Ũ˲ǿ˼ʮԲʮڸǿϰٱһصأһн֮еĸоͻȻӿͷ


ʮ 
ǶĵƬַΧѸչ˼֮ǰȣŨȼ̺࣬ȴ˱ʵһںĿΪ֮һ
໡
ڴһͳһɱŰĺ޵Ϣϯռ䡣ССħ˲ȫһ𣬱ܵظоһλߵѹһ޷ܵĿֲѹ
Ƶ⣬Ө⣬Ƶİ޵
ԶԶؿȥŨŨİ֣ɾƮ죬Խأϵצڰʱʱ֣צһƮ·֮
飬ԭ꣡˵һĻоһϵı仯ʧ̾û뵽Ȼҵ޼֮
ڵûʲô仯ǣͻȻһ˿ĸоʹ˫ۣҲظоռڵĶ
ңԶĺϣһȺ޽һ׳ǱһˮħһۿͷԭʼɭУһһſڵϣŵضԽԽһͷƱߵĻĮϣһ˹ڷѿɳһһð缢ƿʵغʵĿ
صأ
һɸһн֮еĸоͻȻӿͷʶ׾ٵռ䣬ظоĶôһ˲䣬ƺΪһ壡
һ죬۷ٴͻƣǽһʲôľ磿ʵڴ
߲㣬ڣʣûп˭Ҳ֪ʲôǰķⱮҪô¼ǿ嫵Ҫô¼µĽƣԽϣ¼Խ߼ҲԽѡһգͷͬСɣ
ĸо͵£Ĭ׾̨صصһ죬졭Ŵ£Ȼʱš
ף޵˹㿴
꣬С㣬ߡȥκ˲ÿСĴŴ˵

֪ʲôʱ򣬾ԳͻȻӰԽԽ͸ʧһ֣Ȼٴʧ֮ʧСһԵʬ޵˹𾪹ѸٷӦԶԶسһߣ

֪˶ãһɺ紵˫ۡһָʮϸС׵磬죬Ʊ任
͡
һȣָϵ׵絯ȥ͡һʮֻպôͷϷɹĴ㡣ٶޱȣ˵һˣʵʬͰ·ǵҲ׽ӰûӦͿʮֻ㡮žһݺݵˤϡŹֵǣ˿𣬱濴ûκ˿ڡ
ףô£ԳѼֻһĴɻ󲻽⣬һʱ֮䲻⵽ô¡
㿴ڵ֪ˣЦЦٷʮϸɱ׵磬˲ʣµĴ㡣һΣʬ˵ɴ˫ۣȻ׽׵ټ
찡ôܣû£ྐྵȻȻȫӣֱָ˺ĸ󣬿ڳһŽ࣬ԳʧС
˲ڻֱ࣬ӻ꣬ãܺãصͷڵûʲô仯ǣȴһʵķԾͬһ׵磬֮ǰǿ˲֪ٱ
ֻж̶̵һ£˸һĸ򡣴ͨ׵編Ҳ˽һĸʩչӦ֣
ΧתȦӴĽͣ
մɢİ󣬽ϵԺöˡȶɢһǿҵԽԽӴ󣬲ʱһƤӣƺöþܳѹ
˽֪Ѳ׻ָƺ󣬵жǿʵԨħֲʵ־˺ռѷ˽Խڴ
ĩļ䣬ڿռɰ裬ٶȱҪʮƺ޵ʵΣ˭Ҳ֪޵ʵǾ̫ˣѱͷͨħ޻ǿ
һͷ޵ļ룬֧ħ޾ŵʵͻͽħϵ֮Σ
ˣ̩״½λͨܿҪرˣ㿴Ѫʹ·ǳƬ̺̾һʱҴţλͨرյʱԽԽ¾ϳҲϻȥˣ
ʵڲУǾħĹٴһǧٻȥɣɬЦЦξ޾ջСû뵽ȻһӾ͵һµʱ䡣⣬˭Ҳ֪Σ˵λͨܲ߳ħһ⡣
ԨħڶħڣԼһ˵һֱռˣǲ͸
һǧ갡һһָǵùԳü˶ָһǧ굽ж죡
ҳȥץʱɣԸ贩ϱףӳִػ׼С˲ƳȥصɭɭĶħ

ħһɭڰޱߵĺڰУ̳ϵɫӹ졣֪һ磬ˣһսζãûзԨħټһ
ϻ˻ҳдڣɢһĽζӣƺڶ߱µĺۼ˲Ķ⣬ûһʬһͷûУյһɶ
ף
߼зһ޵ĺ⣬߹ȥһȻǵ¡ͶϵĻʮ󹭡ϸңڸҵһͼöͷָӣ߼ߵĻѾȫѣ
ɢڻҳеͷָȫ»ʯɵļ̳
ļ̳оһ»ʯ̺Ӵǰһû뵽һǰѺ󣬾ȻôֵǵıȷûʲôΣպ󣬸ɴְʬѪʹ·ǵٳָɢڴڵı
Ѳк󸣣
ܿ죬˾ռٺö谵̾ûаû뵽еõ飬õôֵǵıڵϣ׼ƾǿʶɨʱȴһ
ħ֪ʲôʱ˲һŹֵħ󣬼ʹʹʶҲ޷͸ȥ˵˲Ƴȥˡħһ
ô죬ѵһֱ棿
˰Ҳ޷ȥԽԽû뵽ԨħȻһϹħ˽ҲȥֲûûУ


ʮ չ
ħʬѪʹ·ǵһ֡ϧ·ţʹҲ޷ħڲʶǽں͵ҲӲĵز
໡
Գһ˸߸Ծ漴ݺݵһǽҹȥ޲ðǽ䡯һ󣬻һ飬ްϣںǽȴ˿
ɣ͵һȣһΪ塣ſһɳ죬ڵ򷿶ϣƿȥ
ոձѱǶʱ䣬ﻹеִͺʬ˲ôţƢͬŮ櫵ӦǿˣѱܿͷռĺôʱţŶռĽһ˽⣬ŮȰռڶħ޵ļ԰
ǿڿĪӵһ̣ǣħĹûǿߺǿħʵ̫ˣʹһʵǿҲʱܵɧź͹ǧһһֱϲȥռ䲻ͬԴḻˣҪǣõĽһĻػܵ԰ķϢ
⣬ʬ;Գӵħٶȷɿ죬ǵʵԽԽǿҲĽѡڼʮǰѾλ۷壬ǣҲ޷ٽһôҲ޷ְǿߵĲࡣ
Ƶħ䣬ͻżϣ

һ󣬽͵ٻͷˤϣݶȴ˿һĵԼΣһġʹײͷѪݶҲ˿
͵٣ˣûõģŮüͷ壬˶ٺ˵ˣû´ħڲһǿϹħǽڡݶѾϵħӹ̡ʵͲ˲࣬޷ǿгȥģ
櫣ǳӲ⣬ûбİ취üͷ˼Ůǰһһڸλ涼ӵƾõʷҲ͸պİ취
ħ棬Ҳһԣħڣһ취ûˣŮҡҡͷε̾ϤϹħ󣬵ǣôŹֶǿϹħǵһο
ѵľһڶħתȦ˼Ҳ˲Ʋȥɬҡҡͷû뵽Ԩħʵǿ󣬻һôµħ
ڽǴħԨħϵǳҲǿʵܲܰѱ󣿡ȫ»ʯɵļ̳ͻȻһ˵һϢĺڽǴħ
ԨħһĺڽǴħҲϹħսҴߡʵѷһȲԨħ˽ҲְͨǿǿˣָʵͶס˹ڶǿߵ͹ʵжôǿҲͿ֪ѱҲ˳
ˡ
ҧö⣬׼ðѱڽǴħʱͻȻüĴӡһ޵
ѵطٴν٣˭ͻƵף
ɻ֮£ʬͰ·ǵ˽ռ䣬ֻϿղ֪ôʱ˴γһ޴Сͬǣûнʲô٣ֱӻһִѵСɽĽ

յ󣬽ϵ˿Ѹٻָϸܵۼ׺ڹɢһȵһԨħϢѹ֮ԶԶɢȥ˵Ҫ׵ǧȳħޣʬͰ·ǵҲоһɿֲѹܵظоһɿǰΣգͨħ޾͸˵ˣһֵſڵϣٲά裡
ԲڣΨ˿Ӱ죬෴оһеĲ
ãһѰɣһȣ˵ߡȡռָڵļƷʯʯڽ߲һ͵ľ󣬽һӿٶȡ
һ⣬۳һִĹѽڴ;£أԽԽ󣬰һƬŨŨ֮ӽÿһë͸ȥ
ǽŵע£缢ƿʵտеڵԽԽˣ󺣵ĳϫһ˸߹һˣǴأƤ˶һһſĶ
໡
֪˶ãϵкľɢ˲䣬ͻȻ۾Хһ󡮺һһɳ졣Ӵ󣬾޴ĳգڵһƬ޴Ӱ飬һѷذװֱ͸ǵꣻ޴צϸܵĺɫۼ׹ĶԱȣٶȷɿ죬˲ưڰɰ裡
˯˲֪õĽڳѹǵĸо𺳣𺳣
ŽӴΣͷʲôоްԣŽ˵չʹĿĵצͽ˲ʲôɽɽʲôŽǿǿ֣Ž˲ưٶȣʲôķޣ
ٶ磻ڣĿýչᣬھ֮ɰһĻǳ𺳡ǧ꣬Ϊһְ߽ǿߣҲû취ﵽֱͿ˵Ǳ̬ٶȣ
츳ͨǼܱȵϵģ
໡
һХк󣬽񡮺һֱ£Ҫײϵ˲ͻȻ£򣬻һʵĺ꣬ǰˣллĬ˵İ
ܳٳûѹǣĬ˵ĽԼİûĶ֧֣ûɢİҲһӶ޷ѹ
ãܺãȵĽоһӴصͷĬˣڵʲôʵûа취λ֮ش󣿡
輱е֪ڵʲôʵ֪ܲǿƽԨħµϹħѱȻ˽ļ䣬ǣԷļʵ̫Ӵˣûʮڣûʱȥ
ˣȻ˳ѹڻһЩûȫָҹƣڶֻȫʢʱڵĳʵĬ˵Ľ˵ػӻ֣͡һ˺һϰɵĿռѷ죬˵ȻʵԶԶûг׻ָڿռзӦûûʲô⣡
ǽʵ
ĿĵĿռѷ죬ٿµĽ˳𺳣Ҳû⡣֪ʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼǿ˵ز
ޣ޵ʵ


ʮ ռ
ƤԨħץ񣬴ɱ䡣˵ħڵߣΧ߶ŹҪôǻҪôһһǵ񣬽޼
һѪȵĴɱĿȫǡȼյĻ˲һ£ΧĲյһɶΡĹԽƣ񱩵ԨħΪƽأ˵ħ춼Ϲħӡ̺깥ˮԽŨأҲûܵߴʯ
˷߾󲿷ֶ޻أ磬Ԩħ֮ضħǱԲ֮ڣѸٻָƽ
飬ôһʱֹȥˣߵϦˮɵˮ档
죬ɭûħͿԨħֲӰ֮£Ѹٳ貼ڵϵŵ㣬ͨħ͵ߵĴ̨ͷɫ˹Ǳ̨ͽƵıӹһ١
ǻΪʵʹٴΣҲܳû뵽һȾһ£κټ
˵ֵͳҳȥˣڰ˹άׯ԰ءߵǸɴֱӵ˹άׯ԰֮ǰֻҪһУɭСοĵ§ϸزϵˮа̾һ
ԨħǿǺ漰ھһľǿߣһͨҪӵľǿߣϲ˹ְ˽ְ۷ǿߣ趼ԶԸοǿǧٱԨħ
һгʱ䲻ټֻһֽͣǾѾڶħڣ
һ뵽㣬ɭһܣǣԴɱԨħһоûĿܡϧȻʲôЩȴֱ˵ֻίȰԼ뿪ĵء
ܣ׵ˣˣʲô⣬Ҳᶪǣڰ˹άǣǡԨħɱĿֲȪӿȥ
׵ˣֻŻԼ˺͸飻ħ޾ŵ꣬ûħ޾ţͳһͷϻռףû裬ռͳһλ桭
ûգһƬڰ
ĳ侲սǧĹϣϵЦݣģգ˶Цʱ谵Ϣٳ޷ʱṩħ㷲غɭʱĿݸĪĺ
飬ңû£һûµġؿɭ鶯¡ͻȻʧȥĶնʧ䣬ʹ飡
ޣʧȥϵһУ㻹ҡһλһʧȥһУҲĬĬϣɭ§ĵֵܵЦòһᣬۿһƬͨ졣
ԨħʴȺԨħȥͷɫ˹׼Ѱ䡣ϧѾţ֮Ҳ޷ιȥ˵ħˡ
ԨħǸĻ쵰ɫ˹ģһ죬Ҫħ޾ѪϴħǱһ죬Ҫͷݼˣͬɫ˹˫ͨ죬ҧгݣָ濪һʯѪۡ
ϲ˵һ²ټӦϢ󣬷ɫ˹׷ʲô飡
ɫ˹߰ɣ˹άׯ԰ȥûֵܵϢǾ͡ɭ˶٣Ƭ̺˵Ǿ͸ɴһȥλ棬ǸּɽɽĲ˵벻ܵ˵۸
Ҳȥɫ˹һڻؾɭ룬ϣԺ鷳չˣһ˺ӣϣҪ˸һˣ

ڶħڵ裬һܡȻ׼۽жʱͻȻħһХУֱ
໡
ꡯһһͷ޴ķħƿħΡݶһɳ졣һ˲͵ͷٶȿţ
ˣǴ˺޵˹ǣ
˻ˣ

Ѹٽ䵽ϵĽ񣬿Цʬˣѣһмˮһе˹ȥѪʹ·ǽرһɭɴ˫ۣŵ۾˲仹⵽ǲԼĴ
Ԩħɱ¶һ٣ƿħǿгֱǲ˼飡
죬鶼Ҫˣ
ŵЦЦкϽٶ뿪ƬǷ֮أǰңԶİ˹άׯ԰׼Ƿ

ĬٶȿԶǵ˫Ҫһµ·̣Ȼڶ̶ʱھѸٸϵƳϵʱ˳ϵңԶİ˹άׯ԰ϧʬ˼ҲҲ˾ͽ˵ټһùݵ߽ܣǴǰѾ뿪ˡ
ˣλͨرյһ죬ҹƾѾֱӻȥˣʬѸٻر
ãߣֱӻλͨͿԻħˣߣ߹ȥ׼ҹ·⣬һܻص̩״½صϤħ죡
ֵܣһȣɭ첽׷裬Ƭ˵ֵܣ׼λĸסһʱ䣬ʱڲٵˣ´лٵ̩״½ɡ㿴ܲܡһȥ
ƼɭҲû⣬е֪ĸ׺ħ֮£ϣܴ绨һȥһһϵĸס
ˣҡɭ壬Ϸһ˿Σҧҧ˵ˣԺ̺ˣֻҪʱ䣬һħ쿴ǵģ
ˣ
費¶ۼüͷߺɵصͷ̾һԲȥ˴һϢõ£ӿռָȡʮŸǩеͨɫеĽеľͷīɫɫ죬ȫģһµķĻͼ
ռ
費Ըǿвɢɭ£Ըԧ죬ǣһɺܲõԤУԸһ򱯾硣Ϊ֮£ֻʩչⱮϼ¼ռϣԤδҵӦİ취


ʮ 
ʮŸǩǺܶ࣬ǣеĲͬǩϷĴһɵͼݣȴ󡣴һ۹δСһСˣȫռݷⱮļأռʦͨ󣬿Ԥÿһ顣ϧⷽ滨˲ٹ򣬵ȻûжչνĶռʦȥԶ
ȻĿǰû취׼ȷԤÿһ飬Ʋһ˴ŵ˻ûʲô̫⣡
ռԡºصССڣľ£һĬռ׾һҡͲŴ;ļӳ֣ǩɢһƬʹâÿһǩһµķģˮòͣ
ռ
һռͬռԺķѴΪۣͨǿǿԤδԤԽӴǣԽ࣬ķѵ;Խмļʧܣпܵķɡ
ƽʱٻðɵΣȥռʲôΪδֻǿһԣ

һҵĻζʮŸǩ嵽ϣһ÷״ͼɫǩ£µķ֣ңӦ֪˿ͦƯУȾϸȴһɫ䣡
÷ɣף
޷׼ȷԤˣǣһֱеԤУ˼Ϊ㣬ɭĽпһ磬һ׼ȷԤĿǰı磡
Уһһ𣡡ϵذѵϵǩȻѰ˼ʲôɷֿɭʱ⴫һʡ
ˣˣҺɭȥλ濴ĸװɣžһ⣬棬ˣԲ㣬Ժ̺ˡˣˡ
죬Ѿ֪١ҹĻٺ󣬵Ͻһ㺮˪䳹ǣһ̹ǵĺ硣ڱĵϣںпధϣõĳȫ
ųعڵϵɭʹѣϵ·ϡ뿪һ飬ͺȴֲ֪˵ʲôáʬѪʹ·ǵҲĬĬվһߣϣħ޾ŵӪǣӣȴֲԸ⿴ѹӡΪĽã·ǺǧѪɯ׸ںпధкüβһ顣
ȥλǳգ㻹ɡЩ飬ʱ䳤Ȼͻᵭ
ãɴ࿪żɽΣʵڲԸһһĪı硣̩״½λǧɽˮſֲĿռ·;ΪңԶһķʲô⣬¾õϢҲԮ
ˣٴգҪΪۣҲϣܺһ𣡡鶯ĨĨ˵Ժʲô⣬Ҳڣ˳ȫˣˡ
̬ȼధĳȫѾ˵زҲٶ˵ʲô̾һãӿռָȡһ̴ľһһص
Ҫ꣬Ҫˣ
ϣһЩ֪Ҳ޷ֹȻ޷Ӳĳԧ죬޷ǿаֿôֻ취⡣һľżֹ˱ķǣڹؼʱҲܾһ

⣬ڱĵϿధɳƣ۾޵ԽԽףڣĬԵľżʧܺͣٵһΣɢһľм;Ĵģɫ֮ԽԽƣ
֪Уһҹʱ͹ȥˣ
ҹ˶ҹδߣһֱƶع⣬ɳƣ۾ֺסɭȻ۲ѣվһҹǧѪɯ׺Ͱ·ǵҲû⡣Գͺ˶ȥеִļͿ󣬳̾̾ҲͲٶ˵ʲô
޵˹
ʱ򣬾ʬ׼ȰϢʱͻȻ괫֮¸Ͻ߽ȥʧڵıӰ֮ǿధһҹҧŽ׵ıݣ֪Ĭһҹ赽ʲôԸ
ʬתԼǳȫԼԼһȥλ棿ʬþûгŵüԺ֪ǿзֿԼɭˣԼô죿

һ󺮷ʬ˽ŵעһԲ˳ֱߵǰüͷ壬ƺأ˫۴һ˿Ļ֮ȥ
ˣջûͬ⣡һԲʬһʹ˲תƺնһԵɭֿ죬ѸٰΪĹȶԵøڻɫ԰ףǰδе
û뵽ధһҹ軹ûͬĻ
žħƬֱӡһͷһͷ˫һͷ·Ͽ԰ǴΣյʱҲܰǵֵ׷
ʬȡžӨħƬ˵֣صؽɭţӿռָȡɳīвټֵǵ»ʯҲ˶ٺ󣬽˵ɭҴףˡɭʱִ٣һ׼ʲôתĸףҪ֣
ױһʷļױ
ʬôһ˵ٿѻɽĹƷǻȻ˭Ҳ벻Ĭһҹ󲻽ͬİ󣬻һӾʹ󷽵óôһʼױĲ˵Ǽ»ʯļֵѾԤˣ
޵˹أҪˡǰһҪٿһۣͻȻӵãѣ˵ߡһվںʲôٶ»ʯҲ⣬ֻǰٿһ棡
߰ɣļױɭһ߰ɡѾۣˣҪȥľޣʬۿ΢죬ӻһСľżǴҹ̵ľżѪؼʱ̿Ծһ˵ˣ۽ʲô⣬ռȻļ԰
ˡ
ӹľżоһ滹ϢٴȪӿһҹĬԵԭ򡣱˻֪ľżжƣǣΪʱߵŮһľżǶôĲף
߰ɣҵʱͻʬڶյһöӨĿռָѼױָͬһɭ˵ɭǰˣϣܸҸ򣬱ǲʿǿ󣬵ǣǼˣħϵͲκζ֣
ͨ͸¶ֻƬʬԼˣ硣ɭôǣɭļΣǾ˵ˣ
һѪҵŮˣ¾һǿҲ˺ҵŮˣɭͦţ§ϸһƬա

Ͱ·ǵһһɭһͷ˫ȥһͷʹɳңԶһξ룬ȻƵƵͷݵϹϣٿһ棬ģȥλ·;ңԶ˭Ҳ֪ʲôʱٻ֪ʲôʱٿһ档
źһԽԽԶȻңԶߣɸ߿յƶһϤӰ֣ûһƮɢ̾Ϣ


ʮ ĸټ
ĿһԶȥ̣ŽѸǰңԶλͨѾͨرյһ죬ҪǲܼʱϵǾ鷳ˡȻͨĻص̩״½һСľͻᱩ¶Լϵʵ
ħĹһջ񣬲˴񣬻ѱ˲ħޣħ޾ʵǽ޵ѣǴӸħ޾ŵս
ֻҪĬ˻ָʢʱڵʵ˵˹ְ۷ǿߣԨħּľǿߣҲǲһ˽޵ļ룬ħսһħϵҲ֮һսǿߡ
ھԵǰһı͹ƶ޼£ʵǿĽɶˣÿǿĵ˾ͷѾĻһδԳ
ʹʵҲԸ¶ϵĴţʲôۡ³׳͵ǣϣ޾鷳
û뵽ʱת۾͹ȥˣһɽֺһ޼ʵħĹָϵħ䣬ʬпѡ
ǰ۷ϿƴҲ޷ͻ׵żû뵽ʱͽ׵һ߸ϵλ񣬳Ϊһʬʵǿǧٱ
ǰʱ죡Ѫʹ·ǵͷߵˣͻȻɽȵЫˣīػһһȺħɽȣɲԽһ̩״½
԰Ҿ˵ôûһֻֻĵСЫˣˣܲīһЫӰɣԳĶͷʱʱΪ㣬һֻֻЫӵЫīء

۷׷ףɽȵЫ̵ʱԶλﻹеʧ䣬λͨԽԽ𽥶
ħ죬ƷΧӦֻ̩״½滹һƬޱ޼ʵصȴȥأЦЦ˵ħĹΣգҲ˻ʤɫԴ죬ǻص̩״½ζžҲ
ˣ˼ɽȾħĹأħһأʬǰһѸ˼
ҪչռҪȫ벻ԴʣħĹḻԴܴԴԴϵ֧֣
ÿһʹ壬ڶԴḻλӵдԴ棡Ϊһλսʹ·Ǻķֲһִħϵŵһδϣ

ٶȿþˣһܹսڸ߿ӹֱǰλͨûκͣٺϰʹһλ۷ʵǿߣϸ۲ҲȻһͷӴķħͷϷɹ
ʱ˾ʱ˳صλͨڵءͽѵ룬һЦ棬ƺҲջ
໡
һХк󣬽Ӹ߿ոֱ£գ۾ͳǰѾٶȽһ룬ȻþˣѸ˵ע⡣
ֵܣ㡭㲻ٻһͷ׷ħްɣӴĽľצϬ񣬻ƽʨӰͿ𾪹Ľѣֵܣû´ͷħӦλʵ˰ɣ
һ£ħٶȷɿ죬ʵǿҲԲ׽˵ѱˡλ۷壬ǣͿ˴ûӵһͷ׷ħӴĽĽͬʱֲɵһ˿˿Ķʼɣ
ûħǰոս׵λ񡣰Ϳˣû뵽۾ԽԽˣһ۾ͿһʵЦЦ̾˵ʧܰʱȥˣȻŵõһͷոս׵λħޣ
ħĹΣգܻŻͲˣԳ˿⣬Ҫÿʵʱ䣬ǲڸɱ˲ٳħޣҪҿ㼸ųħ޾ˣ谦̾ƺջ񣬻ƽʨӰͿ˱˵ļһһƽ⣬ȻһԵĽмطۡ
ʵԶԶǵ󣬼ʹ˵Ҳû边ٻһͷ˵еޡ׵м׺һڵڰͿһʱ֮Ͳ֪ʵ
֪ڵһɱһͽ׵ְǿߣ֪ſߵĽһͷޣͷˣ
ˣ裬ôڲŸϵЦ裬ҡҡͷ˻֪ȴĲ˵õĳɳѾеջ˶ˡ
˵ˣͻزˣ磬Լʲôľ룬ҡͷЦЦˣˣͲ󰵺ڳûʲôϢ
ϣ
ͽ¶ԿһۺҡҡͷһֱûаϵϢλͨرˣҲûǵӰҲ֪ô¡
ɴأôӰ밵ϴеһһɲԤС
Ϊ˰ܷ޵ĸռΪУ׷ɳǿħĹᣬȶħһв˲֪ٱ̩״½ǿߣڸľǿǰͲһʲô⣬½ɢʬѴ棡
֪λͨͿرҲɴ˵Ӱǰһǰϻβ֪ô£ҡҡͷ硣

һ˵ܲ٣ܲپ͵
˽۷׷׵ʱһͨĻ漱ٴ˹һڿлǣٶȼʹͽҲѷɫһٵĻɣ
˶˰ɣߣɫƽϲŭ֣˵߻ӻ֣Ѹٿħλͨ
ɴˣûаͲϢ
ͷһ޼ʵħĹٴθְϵЦòȻ˫ʱ䲻ǣ۰ڴϻǰͳͲնԼħ첻Сİ
ٵˣ߰ɣĸÿһ˶ʸģͷҲصش߹ȥҪ̤봫ŵ˲˶٣ζػͷ˵裬ﰵϣǾŬɡߣշͨռѷӵλĸдʸ
ѱĸ
һƺ˲ͱɿ͸еܡʱ䣬֪ϵʲô⣬֪ɵʲôݣ


ʮ ˫
λͨνıħʮǧ·;ңԶֱӷɻȥҲҪʱ䣬ǣٶȾ˵ĽͲͬˡ
һʱ˾ͻصħ죡
ʱ䣬ؾͷ˷츲صı仯ŵۿڵάɭһεضγ˴ССĴΪħκ;ĵάɭ򣬹ģʮյһƫƧСһ͵ĳС
һ·ϳˮ洦ɼ˷Ϲ洦ɼ˸߲ҵӶ˺ðߡд࣬з糾͵İˣڱĵطĺ塣
·ϣͽߣŸͷװκҲ洦ɼƷ̴ľĳĳԯһҫļ£ټڶӵˣ޲ʾ˵ݡ
ڱĵطʱ嶼᲻ͷشƢȨǿһǣǸɵйĴˣǸ߸ϵĹʱȫΪ
ΪģֻΪħ죬¶һ޶ħ죡
ݻٽ͢նԷΧԴħȡ֮ķḻԴӴ˿ڣǿľӺѪ񱩵ħ޾ţһԾΪ̩״½ǿ
ŵĹ壬ħҲٷ
ڸ߿һħʢԸֱӽάɭǱڣԸʬ֪ͨŵºͰ˼Ħ˸ϻ漴һԼסıԺ߹ȥ
̨һȾӣƺÿ춼˴ɨżļ࣬ɫĲʹڵĿƺ˼֡
ǣȻǰ˿СѾͷɾĴ̨ЦЦ˹ҵĸо
ԺнػǣȺͰ˿⣬˸ͽۿһһæҪôæҪôæŴڵ軹׼ɫһרŵŮû뵽⵽һµķԡ
磬硭Ůһ߽б߳˷ܲѡ֪ϢϵһйֵĿһ·˻
صȹϾͽϸƤӳԣҲһ·ܹԵʣĳЩңͷϵż˿ҲгɵԵʣ˿ʸƮݣȻǲס۽һ˿㲣Ҳ֪̫ۻǹ˼Եʡ
ǣһ豧ǵϸĺ촽һڡϾΥ㣬ʶһеԵĸ߷壬ǣû뵽һʱ䲻ҵСԽԽˣ
ᣬſȽͿˣԺԽԽĽŲͨ죬˵һץסǲʵĴ֡˵Ҫȴһ޷۰
硭
ȿ첽߽ۿ΢죬ˮĴ۾һˮİ˿Ҳû⡣Իݣۿдת֪ϢǶѸٸ˻
Ű겻һˮˣһȣͷһڣڰ˿СѾͷҲڳʲôֵĶ
磬ħĹôûеõʲô軳ȣ˿һ˿Ľʧ䣬漴Ѹٵװ¡ӣ˲١
ôû٣ЦЦ˵Ҫж٣Ҫб£һһҲû⡣߰ɣȵ͹ŵһļƻϣؽ
ͷͨ죬첲Ťһѡδµİ˿軰˼ĥȥĹȴڶʲôͷ
ٺ٣зݣһܣ
ЦЦӵұ̵߹ȥССıԺһܰĸооһǰδеķɺůָоƺҪ˻ζ
֪Ϣ󣬹ŵºͰ˼ĦȴѸͨӸظ˻ܿ죬ħи߲;ۼһ蹪󣬰
ˣͬƵڣħڹһڶ˿ڡصķչһһ죬ģһһ˴͸ۿڵԴŵȳУһ˱Ѹת͵ǰ
ãܺãŵطصͷ˵Ŭ£ħķչѾԶԶԤϡ
ˣڵıͼ
ˣħޱƳɹװ

˼ĦͰ״ʦ˷׷һ棬ǰȣۿƵػƿصԴħ춼˷츲صı仯ıĹŵ»˫ȫİ˼ĦΪصķչעѪƬصԼļ԰
ãܺãллλΪطչŬħĹ֮Уǻ˴ԴоͰ˴񡣵ȻᣬλԵ޵˹ȡԼʵϣÿһλܽ׵ףЦݣıԽԽ⡣
ÿһ
𾪹һӾͷѡǧ̩״½ǿһֱָħĹѰ񣬾ͳ˼ÿһǿ߱롣ϧʸħĹ޼ҵõ˳׵׵ľ͸ָˣ
˭Ҳû뵽边ȻһԻô۹ŵ»ǰ˼Ħȫû뵽ԼȻֱӽ׵׵һ죡
ףĶ壬һµĿʼѣˣЦЦ˵һչһʱ䣬ҲǼ꣬ҲǼꡣλʳ󣬳ץʱҪһħȫλʵ飬Ⱥ޵˹Լ·ǵٸһϸļƻ
ְʬٹСطԸǺѸȥ˿ȥԥƬ̺ӲͣסŲĵ̾ȥصħһ˾ط
ǣŹϡҪǱǵСתĸǿɱңӵұȻ˿ʧ䣬һžھŮһġ
ȥģ˭㳪ˣһƬͨ죬ϲˣ˫ȴʶذѴŹϡߵͬʱִһɻ֮ȥۺһ˿˿ݵĿ
˫డǣҪǲԸ⣬ǾһȳͺˡʱɱƫģЦЦһһǺһֱеĴ󴲡
磬ҪģҪ
ſңҪš

Ĭǣǻȣȫ˼һǸǴ¡׼ּ֮ǣͲԥĻᣬֱܿˣɽꡣ


ʮ չս
Сʤ»飬һҹ࣡
һҹ峿ʱ֣Ǻȳ˯ȥ¶һֱźѩۻɢͷϵҷҵıӣ˵ļͷ
µһ죬ֿʼˣ
۵ó˯ȥǺȲͬϢƬ̺һµĿ󣬺˯⡣˯㣬ظǸǺñӣ漴ŵ߳ȥӺ߳άɭǱһС·˹ɭȥһ徲徲µĿû뵽û߶Զ;ְظ
࣬ʲôزˣİ࣬費¶ۼüͷ
ͷ˰ľְԸȥһ˿ɡϧٶһֱ᲻ӦʹֹҲ㡣գİţһսķĴ󽫣ڰ࣬ʵǲȥһ棡
ˣڻǴʦһֱ޷ͻƵʥɫͨ죬βѡ
ˮ¥̨ȵ£ƾݣ˲ٺôõ˲سϵǿߵָͰһİ˱ٶѾˣϧߵĺʵʵ̫ԶˣԽԽ
ʦôҲˣεİ࣬ЦЦˣǰһΣ
ãܺãȷ˵İ£˴Ӵ½ǨƹŵۿںάɭȵطԽԽãвһԽԽ󣡡˵˵üɫ裬Խ
ǧһֱż̩״½ıԵѣꡣԴħͻȻһо͸ıˣͷˣӥ˺ţͷ˵ȵȰ˶ħҵӦеϺ͵λûǵݣûѹЩߣṩ
һʮʮ٣ܿ죬ʹסڴɽİҲ֪ħǿʢŴ֪һĺˡǷ׷϶ŮԶǨħ춨ӣʱ䣬ھͶϰˣ
ˣһֱԼħн죬ǰ˸˲ٹͣһжӦõģ뵱һ׵½ĺˮǣսϻѪɯţͷʿпѡ
ħ޾ʵѾҪͨİʿԼսǣԶҲǵһԡѪܶİʿɽڴս֩ǼѵһĻ
࣬һλ۷ǿߵȥȻ̼ξ裡Ƭ̣ӿռָȡһԨħӳͼξ裬׼ǿʵ
λ۷ǿߵ
༤ѣܽ׵ʥѾܸˣû뵽边Ȼһ־һöλ۷ǿߵ񣡽ӹ;ȥ󣬹ǰһ̣֪Ƕôˣ
࣬ɣһһҪȥӿռָȡһŷԵλ۷ǿߵӼξƿȪˮһ𽻵϶Щ͸̻ĺС㣬ס·һҪСģ
׼չسʱϣһͻƵ߽׻סҲҪ꣬ҲҪüʱ䡣ɲгһջͻƺյ˺ȫһ
а㾫ܸɵŮˣƿһ̻ŮˣħʱڣҪʱ󷽵˫֡ʹ¸꣬ҲˮĴ۾ı󶯵ͳǻ۵˫ۡ
ǣ˷İɣϾͶ񣡡ȥ
Ӧڴϵĳħ޾ˣҲʱ͹ȥˣδİͷ̾ѸٷάɭǱԸŵ´顣ҪôҪôͺǼؽ顣
ʱ䣬һξ͹ȥˡ
Ƴʱ֣ٴټħи߲㣬ֽжΪչ׼
ˣ˴ʿǿħޣΪصƴװʬʾϬĹ״ʦѣ·һͷţһ۲ݰ۷⣬ÿʿװǻ˭ħĶ֣
ԣٿǵħԱƷǿʱǾͿ齨һ֧ǿĹһλһλɱȥҪʲôʲôؾϼü״ΣͰ״ʦרŸװ˵ûбһ˷ܵˡ
¡ͶϵµƷ˳ɳ»ʯȶϣħӴĲֻҪʱ䣬Ƽû⣬øã
Ɱϼ¼ֶΣûʱ䣬ҲûоõĴк󣬰״ʦ͵ؾȴ˲ټɣˮƽȣʽ̤˴ʦרľ硣
ԣ˴ǾͿԴģ齨ԷͽǿħΪ齨׿вӣԾԳɵͻϮӡװ󣬾ͿԳ齨һ֧ɱӣרŴɱ˵ĽصʬԽԽħ޾ǿս
ΪӵװԸ£ǰػóķչäĿװһСľͼпܺôԴӶصķչպͰ˼Ħһһ佫ŵҡҡͷԵ
ʱعȻȡ˾޴ķչǣԶԶûӻĵزƴװǰᣬǱгĲԴ򣬾пصķչ
ûΪҲҪ̫ȫƲҪװͬʱչء㹻ٴװҲ٣ȸ͹ŵµˮĴ۾ԡ
ŮˣȸеļƷ⼸죬Խˣ
ˣΪǽصǷչռ䡣Ѫʹ·ǳһԼ˵ħҪǣΪռļ԰һչеλ棬ԱһԴ޵Ҫ
ĿǰռѾħ򱶣һڲͣͣǧ򱶵˿ڡռ䷢չǿԷչͽõطչռ䣬γһѭʬͦ·ǵĽ飬ڶ౻ѱ׷ߺħռħҪˡ

۷׷ףص㷢չħռս۲ݣչȫλۣ뵽ÿһ뵽Ѫʹ·оٵĴǰص㷢չռȡһ¡׼Ǩƴ˿ڵռ䣬ģչͽռ޽齨ֹȡ
۵󣬻ʣһ޷ĿǰռȫҪԴҪ˿ںԴȻΪ㣡
һԼռѸٷչ⣬ǰ


ʮ ӷ籩
ˣûпħռڸһ͵Ĵ󣿡״ʦüͷ壬ú˵һ顣
ȻרǣΪ̩״½ʷʦħҲноħռܣ޽ħûʲô̫ѣǣûþͲ֪ˡ
ħԴңԶľ룬ǣܲλ䴫ͣ״ʦûһ˿գ
ܣλ֮䲻ңԶطƣٴħҲ޷λ֮䴫ͣǡѪʹ·һڷ񶨰״ʦĽ飬ΪһḻսʹûԹҲ·֪λĳʶƬ̺˵񱱲ֱϿһӵռλͨ
λͨ
ŵºͰ״ʦ˲˼ؿѪʹ·ǣʶҡҡͷλͨǿǴ˵еľǿ߲еͨʵǿжҲλͨռ󶯵ݻλ棡
ȻƾŴħĹ֮أܲݴŵԭħ֮俪һרŵλͨ͹ŵµ˲ͬǰһλͨѣǣԼڵʵǺ޳ɹĻᡣ
ˣ˹λʱ峤Ͽٹλͨܵ˵λͨҪѣһ˺һ޴Ŀռѷ죬žΰѿռѷȹͨռĴͨĽĬ˼ʶḻ˶ٺ˵˺ռѷϣǣȹ̲ͨҾͲ̫ˣ
ΪһͷޣʵԶԶûлָȻԼʵġĲ˵˺һռѷ컹ûʲô⣬ϧھδ֪֮ͨˡĿü峤ϿλͨʱһֻƤСֻǾúѣûβġ
ãĬˣ㸺˺ռѷ죬ͨºжϵö⣬Ըȥ׼ץʱоŵİأں嫵ûкʵķ
ţ̩״½ħĹصĴţͳĴ;ᵽʲôͬصԺ農ĲŵܡӴʶһ֩˿˷ӿ봫Żһһ˽⴫ŵڲṹ
ŻɵһƬϿֱۡ¶ۼտе·һ֮컯ʯڲǧƵССˮ򣬷·嫵ǿеĵ㷱ǣɳĮϸСɳӣʤ
ÿһˮڲͣתʱʱң켣׽迴˰죬ͷҲҲʲôɣˮ˶ƺûκιɣԶһȴԷֳǧˮһγĳĪͼʱʱۣ·һ΢ʹħ
ѵһſˮһĴ󣿡
һƽʱһ;ţһһȥ⽵ʹٶȡȻ;󣬴ڲˮһµͼϧ˰Ȼеİء
㣬һ㣡
Ȼ¿ʼһʹٶȣϸоˮı仯һαһʧܺͷӱԺ͵ħ޹㳡ִħ޹㳡͵ŵۿڡϸо͵ͬĵطʱڲı仯
һ죬졭
ϸŰص̨ȻʱšտʼʱôҲ޷׽ˮ仯Ĺ켣ÿһͼİأǣ˳ǧΣͣ˲ƣ߱ãã˹ɭֺһ˿
ֲô;жԶֲλأ
죬Զ봫͵һѩɽ󣬿Զһ޼ʵĴԭԶǵ˽˸ĸжǴţʶĸӦ˵Ҫһ̶꣬ȻٺķѾ޴͹ȥ
Ϊһףаħռֱ㹻ǿҵӡǣ̶ꡣ޽͵ľ󣬴ķѵӦҲ󣻱Ͼħӵÿ춼ܳˮ
ڣλͨѣΰ˺ѵĿռѷȹκλ洫һ壡
Ҳһѡ񣡡һʱ֮䣬ڷⱮ¼ͽҲõİ취ѡ˽ơıǣƵҲ֮ˮǴߣȡ
ͨ˲ƻάɭǱʱѾ¡ڣԽԽ䣬µʱѹȥˡΪ˾ñչ׼費ٳɣ´̨ϱףӳִػάɭǱԭеĽٴεʮؽƣ׼֡
ˣСӿĿռɫأʵǿ󣬵ҲҴ⡣׼壬һɳ죬ڿȦͷХһצ˺һǧ׵ľͿռѷ죡
͡
ƽһб˺ƣһ̶ţɽ緢ӿһɺ磬аиĿס˵һĿףԳϳɳƵͿ׶˲ͱгƬֲǣдһ˿˿ĺ̵㹥ǵꡣʹѸٽħսʬͰ·ǵҲһɫ԰ף˲ͻɢ
ǧ׵Ŀռѷ죬ᵽ˿ռĿ£

ռѷ촥Ŀģӿһɹɿֲĺ磬˲һѸΧӣٶȿ硣Һڹ㳡ϲؽƣҪɺˮŰضһ
ˣ죬춯֣
ԽԽ󣬷·ʱпܱĿռѷ죬ͫ׽ΪһͷޣʹλҲܴӿռѷӳȥʵǿ˺ٴĿռѷҲû⣬ӡ޴Ŀռѷ죬Ϊˣ
һ޷ѿռѷȹһΧĽƶסռĳ룡
ǿռ
оһŰĿռϷвʱпܱĴػٿԽԽĿռѷ죬ɫ䡣Ĭ׾ӳִӡһ׾һƣϣٶȰѿռѷȹ
ڽƵ£ռѷȹѸӣӿĺҲڹ㳡ڣû͸ȥȻһΪ󹦸ɵʱˣ
ء
ռѷͻȻһ̶ġءһɻصĿ񱩵͡һӿִźһѹǧڱĻɽ˲ʹݻòײŲµĽơ
ڹ㳡ϲؽػǣȻдֲӸ߿й¶ȥѸӡԶԶȥħϿͻȻһ䴥ĿĵĢƣѹѹ̩ɽѹ
ռӷ籩
ңԶĻɽϣʯһĻͻȻ˫ۣһ죬ͻȻͶһѷĳϵѪԼɼһߺһӰѸԶȥգ۾ͲӰ


ʮһ 
͡
ռѷӿһɹɿֲĺɢ޾Ŀشݻ貼µһƣգۼ䣬㳡ϵؽƾ޼񱩵ƲɵشӸ߿͸ȥάɭǱĢѸɢάɭӡ
ʵգ˲һƬֲָӲ໨ʯĸ߲㽨˲ͱݻ٣ƵĲգ۾ͱ𣻼ͷѲߵľŽ񣬻ͱ񱩵˺ɷ顭
һλ߶ŷɫӷ籩չױȵƻ
ĸףߣߣЩˣ죡
˹ֵܣȾңȾҵĺӣ

ڴȻֲ£ͨ˵ķϵ˻˲ͱɡӾޱзӦǲֻ籩ġϼҴڣάɭӶðսӱޣ޲ܵԽԶԽãǾֵӿ봫ȿֺ˲ƳȥûǮûȨƽڴ·ϲֻ̳롭
̶ļŲľֵĿ̮ǽѹסĲҽкͺȡؽ֯һ
ˣסˣӷ籩̫ˣߣ߰ɣѾţ֮Ҳ²ԽԽĿռѷ󣬿ǷĺǴ̶عֽУΪ
꣬ΪһСĴռӷ籩ķ籩ۣŻˡȻŵһӹһٲ˺ռѷ쵽ħĹ֮±߳룬ڱ֮²òҷӡ
ռӷ籩
֨죬·ʱĿռѷ죬ٿϴĿĵĢƣȻ漴ɬҡҡͷû뵽òײŰѽ˺Ŀռѷȶ͸պӷ籩
޵˹ȥٶħ޹㳡ϣ죡оһӷ籩ԽԽֲҧҧ
ӷ籩ʵ̫ˣΪûнİ취׵߼׻˵ǿз¿ռѷ졣м׵ʵʵֻ֮ö䱣˧׼ȫռѡ
ɽڣûգ
ֻҪû£ʧȥһоٶ˷籩Ƶ棬ͷ
˱أ
ʬȥѪʹ·ǵ˷ͷж֪ͨǵħ޹㳡ϡھ˵ľޱǰͨ˾ʧزֻ̳ӣǣʿڽָ»ŶңյѸжܿ죬ħսԶתԽԽ˼ϵħ޹㳡
Ϊʱ䣬û˿ͣ٣Ʒ¿ռѷ졣޼£ֻƬ̹ҲãһӣҲܶȼǧ
֨
ռѷ֨죬գ۹򣬾ʹӽǧչ˲һǧףʱпܴһŰĺ󣬿ϱеòӵĳۣѾ²ΪȻ׼˲Ƶħ޹㳡˲䣬ͻȻһĨ⡣ݡһԽԽٶȼ죡
ɴˣ
ڻеɣǰһռѴ֮٣ֻҪһ˿ᣬ;ԸŽάɭֻҪһ˿ᣬ;׷

ɹһŻѸٸϵһͻȻһΪֳһͨɫķСૣƺ׼ʲôͷȴݡһռѷ˹ȥǣѸ͵һǧףֱӰѿռѷ
Ż壬ɫŭľԨħҪʤһޱѹ
ɵķǰסŰӷ籩ʱ䣬ѹˣ˳ȹ̿ռѷϣ˫ֲͣر任һ׾ؽƣ
ǿзӷ籩
ɵʵҲû⡣һοɵʱ֪Է򵥣ʵɲ⣻ǣôҲû뵽ԷȻǿ˵ز
һǿз¿ֲӷ籩ʵǲ
òɵı𣬽Ȼ𾴣㶼λػ߻λߣʵҲпܲ͵ôԶɸĸоСʱεļеĴϣͬòͬɲ⣡
͡
ռѷ⴫һ̶Űӷ籩·ϧɻ˷ķ£ڰҲ޷͸ϣɵķƺ¿ռѷ죻ʶˣԷһεס˿ռѷÿһ϶
ӷ籩ÿ죬ȥҲ죬ʱˣ̶ġ֮͡ԽԽС
ףǡɵıؽһ˼ؿһڴ̨ϵ衣
׼һϹħӡռѷ죻ǣоһ貼µĽƵĲоһԽԽСεĿռѷʶͣ֡
һǧףһǧף˰ס
ռѷһƵСֻף𵴣Ҳӷ籩賤һͷϵ麹ֻҪѿռѷȹͺðˣ
ɴˣллˣƮ´̨ɹ˭Ҳ벻ȻϿֲӷ籩ǻɼʱϵʩչͨסռѷ죬룡
ãܺã㲼µ󷨱һϹħҪһǿոֻӷ籩ıԵϿ񱩵ķ籩ۣǾ鷳ˣεĿռѷ죬صͷһѾ޴ķڣ˵裬ллǲˡռѷһҪע⣬Ҫǳʲô⣬ʱɱ鷳
һӷ籩Ѿùˣܲӷ籩ɣǻò˻ˣЦЦ˵Ȼˣһ취һӹ̣˷İɣٳʲô⣡
ãǾͺãʲô⣬ʱɽңɱ˵߰Ƭ̺˵裬һ˴λλ⣬ѽٵռ䲻ȶıλ档ǣʵǿλߡλػߺ͸߼⣬ûʲôܵģһҪСģ
㳡϶ѻɽ޽λͨĸˮʯȲϣýƹĿռѷ죬ӴҪһͿռħ޾ţѸ뷨ﳤȥգ۾ͻһĨʧߡ


ʮ 
ŵ£ϰŵľ񣬾˵˲һʽ̮ķݣӷ籩ƻ͡ĿͻʧԸıʿŵ½й˶ٺ˵⣬⼸ɼʿȥѲߣϷ˳ʲô˵ĺ¡ǳʱڣҪעΰ
˳ֵ׼ôҲû뵽ȻڹؼʱϺĿռӷ籩ڣûãҲ޼£ֻ취ʧͣṩͲ
˵ǣ㳡ϵĽȻ󲿷ֶݻ٣Ȼס˾󲿷ŰϿʱĳ漫ֲͨǿʶѸٷʵ̮ķݺľ񲢲Ǻܶ࣬νең
˷ģϴ
ŵȥʩָæµԱ氲޷ݣʧɵͬʱСħӴܿͰѾƽϣһܽᣬʧ̫ԶԶСеݡ
ȷϿռӷ籩˺޽λͨݲŵĵãԼƷˮΪϲһڲͬĴͿռ䴫šΪ˱֤ռ䴫ŵĳʱУڵ²һ;ṩԴԴϵΪˣϧķΪӴļƷʯھʯĿĵһ롣Ϊ˳깤ȲòѸٴڶغͿʯ
ħߵĹ깤編ƣռҲһռ䴫š̩״½ͬռ仯ȫƿ֮У޽ռŵĹûгκ⡣
ڣʣһˣȷħռߵĿռ䴫Ŷûʲô©ٽϧķѴռӡǡƾµǿʶ˳ռ֮佨ӦĹϵ
ˡ
һ󣬾޴ĿռŷһɢһƬ⣬һ޵µķ֣ء
λͨɹˣˣǳɹˣһͷӿռֳӰ˫Ѫʹ·ǼѣΪһռʵʹߣû˱һλͨս壡
鿪һħͨʱֻ˵˵ѣû뵽边Ȼˣ
֮ţ찡ѵǾǴ˵е֮ţ
˵ħ컹һʥأֻŵŵӲܽȥûսûмÿһȥ˶ܳϣ޴Ķ
ʥذʲôʱǲʸȥ޷涨ӣͽȥһҲУ
ٺ٣ͱˡ취¾ȳΪŵŵ˵ɣ

㳡صĿռţڳǽֵصʿǾ̾ѣ۷׷סʽ󣬴ոиҵľӢʿֻҪ㹻ľͿԼţӶӴħھлΪһݳȻǿߡǣ׽ΪŵŵӣǾϼˣ
ˣλͨرأһǱռ䣬Ǿ鷳ˣʬ޵˹뵽һ⣬硣
λͨ۶ħ컹Ƕռ˵ȻĪս塣ǣҲһ޴һǿĵװǱռƻ룡Ĳ˵й¶ռڵܣͼпܴ鷳
Ƕеλͨ˸޷ʹãЦЦ޽ռŵʱѾǵʬĵǣ˶ٺ󻺻˵û㹻ľ޷λͨһǿǰҲǿлٵλͨû취˳Ǳȥ
ˣҪǿ
Ѫʹ·ǰһţյİ취ϾĿǰΪֹߵǿħ޺Ͱ״ʦ⣬˸Ͳ֪ô£˵ǿλͨˡ
ʱӦǿǿλͨˡϸİ·ǺʬˣЦЦְѹͷٳ˶ٺ˵գԺһȺħϵλͨɣ
ԭλ۷ʵʱĿޣͻƵλֻһߡţֻҪʱһöħ䣬ͻƵλԲ⣬ʵͻͽ
˰أټϴȺħ޺ؽƣþ󲿷Ļ޻ˣȻΪԤһϢٴԭеĻϵӼؽƣλͨԶԶȥɵһƬ֪취һͷȥ󣬾ҲҲλͨλãʧԹһĽڡ
ȷλͨİȫԺͿɿԺټֽļƻ׼ģչռ䡣
ˣ֮ħϵڷɵĹؼΪ̵ʱǨǧ˿ڵռ䶨ӣ̵ʱڰǷչɴ׵ͽѪʹ·Ǽʶˣ֮һϵжôҪ
ΪһսʹԼʬҪΪһְǿߣؼڸ˵жôŬܲܳΪһ񡣶һĹؼ֮
û㹻ͽû㹻֮û㹻֮ͲܳΪһ߸ϵ
ԣˣǱǨƴ˿ڵռ䡣Ϊڵʥ⣬ǻбҪ޽ϰ˿ڵĴУȻ޽ǧ֮ӦС򡣡
гɣŵ¿ǰˣ˼ά˶ٺ˵һ˿ڹģͳռڵľþγһѭʱǾͿԽħʦӶðߺ˵ȵһϵеĹᡣǻԷֲͬһңͨͬһڽԼ۹ûҪٹز뵽׵񣡡
ŵ²Ǻ֮Ҫǣֵڽ̺֮иӵĹϵڳûһ˱Ϊͼ۹յľ󳼣Ϊһ崫ǧĴ壬֪಻Ϊ֪Ļ
ãܺáӽ쿪ʼʽΪ̣Ѫʹ·ǳεһʥŮ̻ô迴ڶԼսĺ˶ٺ󻺻˵ŵ³ν̻ʣһ񣻰˼Ħλʿͳ죬𡭡
ϵһŵ˵˵ҪӦ÷齨ħϵΪϣûҪٹز׵
򵥵طԸչؾޣȥ󣬹ŵºͰ·ǵּƻϸڣ̵Ǩ˿ڵעһһϸǣ֤ٹ϶֣


ʮ 
ŵºͰ·ǵæȻ죬ÿæתչȴŴ£ٹ׵κ񡣱Ժİȫɺħ޾ŵľ԰أش飬ǺҲ޷˾͸˵ˣֻӬɲȥ
һ죬졭Ժ۵ԽԽŨأγһŵɫŨ
֮۳һˮ˹ɭȡ֮ɫ˷۹貺嫵ĵ㷱ǣһâ
ڴ̨ϵӡ̨ϸµصصԴ缢ƿʵӴâȴں̵а衣
͡
Ӵÿһë͸ȥ׾£һһεǿÿһ缡ÿһͷǧһһεǿ۾ᷢǿȻԶõǰǿ
ȣȴһˮظһµǰûʱҲûⱮϼ¼ĺ嫵ڣ㹻ʱͷһˡ
Ϲãµ˵꣬˲ңĨɱԷļ䣬ʹã״̬к˲ʶģսֱӱһ׳ջֲˡ
Ϲ꾪ͻȻϮ˵꣬ʹ˵˲伤Ҷܵظоһɾ塣ϹʱڣԸȺˣڴģսԴ˵ʿ

Ɱϼ¼ʵ̫ˣԷΪӰס䡢סռ׵ȵȴࣻÿһ棬С࣬ÿһС棬ź嫵ÿһ֪Ҫչص¡
Ϊ̵ʱͻƵ߼ףһ»ʯ̺Ĵһ߼оо߼Ƶİء
ʯųƼֵǵļƷī̺˵һҲӿٶȡ»ʯʯɵرֵǲʱ򣬰¡ϵ¡ͶϵȴΪһȭͷС»ʯ֣Щ»ʯжôҲͿ֮
մ»ʯľѸٱǣԺĻ꾧ĵŨŨľ
ǿʹʱ°빦һ򣬷ּӿٶȣһǿγһѭأô»ʯ׵߼һԽԽɢȥľԽԽŨ
һ꣬꣬ʮ꣬һ꣬ꡭ
פرԺΧħ޻һһħռȫ˷츲صı任չؾ޵ȴȻһڴ̨ϣһʯ˿˫ְڳӡҲûκα仯ȥ긴һľԪȫڶ׵С
ʱһΣ͹ȥˣ
Ƚ㣬绹ûô˿ԵĺŮ˫΢죬Ľëסǻ֮ȥĵˡ
꣬ɬСѳͤͤˮܽذˡʱĿ̿˿˳ͻ׵żһ׷ǳ뻯ɱ֮У˷ʤۺʵʹʬ˱Ҳѷɫʵ˵Ľ⣬û˭˵һסĹ
ףͷʹķ֧ԽԽ
ʹȥ꣬˿еǣҲûеԶҲ˵˹ɭǧħ޾ȳүү裬ԶҲǵЦݣڵڲͬĴ۾
ϣһЩͼ䣬ʱܳ嵭ģ
ÿһ꣬ÿһ£ÿһ죬˿ᵽԺչ裬гǧٶȵӰĽõĸ߹ݣĽǿʵǣ˭֪еźʧ䣡
쵰ȻһӾͱչؼ꣬ʱ򣬾ƲŨŨľֵ裬ǼһհһӰȳĬȴضšֻ˫΢죬޾˼ͻ֮ȥˡ
ˣ߰ɡ죬ŵ±Ѿ߼ˣ·ǽҲ˼ˡȥҲʵ˵ȥˣٴοֵӰ㳡ϵλͨȥ¶ۼĨһξӨᡣ
󣬵ѾΪ̩״½ڽ̣ռ͸˵ˣͽߴڡڽ̻ʹŵµŬ£̵λȻڽ̺ҵһƽ㡣׵ɢռÿһ䡣
Ƿ˵߸ϣͷϤİӰһʹ
꣬ذҵˣǶʱֵӡÿ죬æ͵УǣĴֵ˹ɭֱԵɢʱ⣬Ļ䡣ϧɽڣȴյĲů
ѡԸһССˣÿͰ飻ҲԸһ߸ϵˣԸ긴һضؿշ
ȷˣǷˣ˿С㣬룡һӢߴʿ񣬽׵һȾĳķģͨɫʽ׳ֲʧ󷽡
ռѸͷչռڳ˴ССһٶңССؾ͸˵ˡڸսķİպͿ˸µľ˴ССķغϮλ˭Ҳ˵ռжٹ壬۴۹ӣСصĩ壬ȫԼ̣ΪһʿΪ١ܳΪȡǺͰ˿ߵĻʿǸ˺ͼĪ
ںڼʿĴ·£Ʋռ䡣һλͨͿĴһɫͷѩ׵Ķɫϵһצצɺĵ̺λͨһֱ쵽
ȷˣǷˣ˿С㣬룡ӢʿֱͬĲϳ
צŵĳϣ׵Ļռ䣬̻ʹŵºʥŮ·ҲֻڳϵһССצᶼһצֻֻȡǺͰ˿׵˲ʸ
ãǣǱȲϵǽзСȻ£һᣬ鲻ԽСǰ˵£ɱɱܰһҹ


ʮ 
ڽ̻ʹŵµŬ£Ĺģ
ǽһ˫ףռڽļС˫Ӧʮã񷶥ԼףȲʮףģ
¥һشֶʥ˵ôӣΪռ佨ľ⡣ıϷһƽ׵Ĵȫװɫħ޵ĲɫѤˡ۵ذ廹ǽڣһɫһĥľʯɣһ̵Ĺ¡Щطһµķģһصħ
⣬ɽ˺˷ͽ飻ڣŵºͰ·ǵҲ׼ʱʱĵȺ˵Ӱ󣬰·ӭȥ
˿ڶά˶ôˣʲôʱװʬЦݣ˵ߴ˿߹
չؾ꣬ħռ䷢˷츲صı仯ħ޾Ҳû⡣ǧħȺ׵ףʳһصĺ˫ͽǿħҲûʧȺͻ׵ż֧ħ޾ţħ޾ѾߴǧͷУλʵľһٶࡣ
ӵдǿħ޺ʬħ޴ͳ¹滮˾ŵıƣΪšսԺըšͻšԶ̹źͻϮŵȲӡУսǿҪĿͻţ˴󲿷׷ħޣǣֵɱ֮£ȴҪսԺըš
ʱ䣬˿ħƳֲĶͶۣһըĺڽϻһħޱƳ˿ֲսӸ߿ȥըˣͶ۵ɱޱȿֲжͶ۵У԰˿Ƴɹά˶Ϊֲ
ά˶ǰ˿ʮǰƳɹһԶ˵񾭡ɫζɱǿһɢʹԲﷶΧڵȫٲά裬һгɵǿߣС뼸ά˶ҲΪѸʧȥս
Ƴά˶󣬰˿ֻǷ˼ƿƷѣûйע⣻ǣеħйʬȴѸٷֶս壬ֲɱ󣬹ϳԽΪ׵սԺը
һǧĹ裬ǧǧǲݣĸݣͱõһƿά˶˿ЦЦڱһʬͷ֡ڣһƸҩ֣ÿķѵĲϼΪˡʬµħ޳ǧ򣬲úѵ̫ϧˣ
ҪۣȻݣ
Խİ˿ʬҡҡͷЦЦ˿ȼˣ´ٸ㲹
޵˹ҵ˱Ѿҳǩѵ׼´һԲ˿ЦЦӻͳһСӣʬǰػλΡ
СԼǩʬεЦЦһʱ֮еԡ

ʬͰ˿֮Ķ죬ȺͰ·ǵЦЦ̸̸ʱĵܿ죬ʱ͹ȥˣȻ̻ʹŵ´ϻĻʹڣ׼俪ʼ˲䣬ˡ
ˡ
ƵͻȻһϸһµķġһޱߵѹͻȻΪԶԶɢȥԽʱգ˲ɢռÿһ䡣һ޵·źǵ顣
ռڵǧħޣ˲ȫܵڵϣԶͽҲ鲻ԽָأȥƵĲ죬˹Ҳڵķȥ
곯ݣ
¸곯ٴγռϣ
ˣѹˣ
죬ȥӭӴˣ

󣬽ʬѸٸӦǿҵ겨ѡȺͰ˿˸Ǽӯ򣬲һеسԽعţֱԶλͨǣṳ̂ɺĵ̺о͸һϤӰ
裬ͻƸ߼׵żһѹ

漣ԵͽǸʥǶҹҲûƽڶʿĻ£ûܴԲڵĽء
ˣڵĸزˣ
ƮƮԽƮݵ裬ٸоһڸ޵Ѫʹ·ɻҡҡͷֱܵظоʵٴνһ󲽣о˵ʶȣﲻͬһʱ֮˵֪ʲô硣һְǿߣֲ߸ϵ
ʲô磬⻹Ĳ˵ЦЦ˵൱̤ĵãôͻƵ߼صصĿʼµľֻᣬ޷Դ˶ٺߵһƬĵط˵޵˹ɣһϣҿЩĽ
ãˣˣ
ԳΪս弸һȣ˸߸ԾһݺݵȥһСɽƴһӰٶȺǰȿʮӣЩСϧͽ׵׵ʵ̫Զˣ
ٶ̫ˣҲ󣡡ҡҡͷڹؼʱƫƫԴɾԳľްݺݵҵϡˡһ죬£Գȴɳȥڷ飬ްžһݺݵصϡ
մѾǿһµĵز뷽ⱮϼصĶԽԽʹվŲһҲͻ
Ʋ
ʬͰ·ǵ֣Ѹٽħս󣬵˵󷢳һƲһĿĵĿռѷ졣Ϊ޷裬Ҳܱ㵽һߣϣȻ㲻ַһƾ׾ٵػ⹥ϬƲ
ʦר깥ǰ軹е˼ʬ˵󷢳Ʋ׵߼׺Ҳﵽһ˵ĵزһ깥
ˣҵģ
ʵɲ裬սȣһһɳ죬漴ֱ£ݺݵһץšٶȿ磬͡һգ۾͵ͷû뵽ʧУΪֲ֮ӦʱͷͻȻһƬܼ硣죬һƺɫâ첻ѣ̺һɿֲ
һۣǾͷƤ飬ܵظоһǿҵΣգ
磡һ֮£ҧˣֵؿͷϺڹ硣ͷʹѣܴͱŹֵͻ
ǻ󷨵
߿ɫ԰׵Ľ輤ѡαչأ˳ף˲ľ⻯磬ս굶ȹϸһƺɫâֱӹ˵ꡣݷⱮļأкͷʹѣ򵱳ɢ޴֮¶ҧȻ


ʮ ս
໡
𾪹󣬽ĵһХٴθֱ£跢Ĺտʼʱֻ֮̽ʹɹڣʵٳɣҧȫԸڹϸܵۼγһعŹֵĺɫס
͡
Ϊһͷ޼ķħޣȻԶԶûָ۷״̬ʵսȻΪˡӴһʯԽԽ죬һһμ٣ľצɢȵ֮ռ伤𵴣һռѷ죬һɴ̶ƿֱ˵ϵ衣
ãúãռٶȷɿ죬գ۾͵ͷĽͫ׽˲չռৡһγս굶˷һӭϡ
׵߽׻׺оʵǿǧٱ۷ǹȫͬնԡǣʲôĳ̶ȣһʱ֮ԼҲʵָֻ۷״̬޽ɾǴʱʵ
ˡ
ڵս굶һһĨֱ˽ľצϸһԷֺһƹĺڹ⣬ɻӵĺڹ⡣ս굶ǵصɱѾɱټרĻʹһ깥ﵽһµĵز
צɱ
չռ˲䣬һٶ½һٴҧ٣͡һٶȲϺڹʢľצ˲ҲһĺɫͷԴɽ졣Ĳ˵ѾȾԳľްǿǧٱ
ǰǿӲԳǿ־˺һǧ׿ռѷĽޣ˿⣡һȣս굶ݺݵȥ

ս굶ͽľצһƬ𻨣һײĴ죬һ͡˼ײ˲仯һϬķУֱӰѸļò˺ƬΧ۵ľԳ˵һ㣬ϵͿգ۾Ͷһѷ죬类˺һƲ
һ֮£豻ױȵɳȥҲһϵĺڹ⼤һζв㱻ս굶Ĺƻ˺۽裬ȫһ
û뵽ȫһ֮£ս굶Ȼ£û뵽Ȼʮû뵽ȫԸ֮£ս굶Ȼ޷ڽľצһ˿˺ۣ벻ĺɫâȻ޷ͻƽ
ˣٽһУ
սȣХһٴӭϣٴκ˺ɱâɱѷѽ⣬ٶԽԽ죬ڿһӰ졣
ȫԸ֮£ԺĻ꾧ĵƬŨŨľѷԲǧԶԶȥֻܿеһƺڹ⣬˵ٶԽԽ죬Ͳ׽˵Ӱ
û뵽αչʵȻ˵زȻûгΪһ񣬵ҲԶˣ·ǼѣʵԽǿ׵ԽζЩӵħдͻƵϣ
ֻҪΪħϵǾʽΪһְǿߣӵĺô
ǰĲ˵ܺ͵˹۷״ְ̬ǿߴƽ֣˲ѶԷɱʬҲѣŮϣܺͽɱѷѽ⣬ʵжǿҲͿ֪

Ŀͽ춯صĴսǾ̾ѣһΪٶ𺳡ȻϿͽ൱豾ȴԼ·ϻкܳ·Ҫߡ
Ŀ޺󣬽ҲŻָ۷״̬㹦Խּ˵һ㹦ζʲôȫʢʱڣԼˣ
ͬʱԽԽԾʬһΪٶ𺳡꣬ʮҲһͻżҲ޷Ϊһλߡû뵽չ˵زٶȥҲöþܳΪһһӵλߵʵ

һս軹ǽȫǳ˲ױ˳һӳǧ򵶣ɱóжһЩĪĸ˶һƾзĵͷ
Ʒ磬ˮ
ͨǿ߻λߣ󲿷ֶרĳַ򣬹ͷҲڶԸ÷÷ƽİ취Լصصľ磬ңݺλ档
ս굶̺ײսս굶
ŷս굶δĺڴ

һ£ͽд裬ץʱⷨ׵編е֮¡Ȼ׼ƾзĵȻԼϤַʼ
ˣħޱƳµǰǿ˼ʮҪҪһԣ죬ڴ̨״ʦͺʬ˳س

뵱¡Ͷϵ˽۷ְǿ߲˹˼ɵһһƮϣְѰ״ʦ˸ߵľͳӹ׼Զһʯ漴ϵһȥ
ݡ
ɳһڹȥ˲ưգ۾͵˾ʯǰϢͣٵشȥ·𶴴һˮСɽľʯδߣϰٿʮ˻Ĳ
¡ͶϵµƷѶϵѪʹ·ŵصɴ˫ۣ
ҪǱϰǿ׼¾һҲҴ⣡»ʯľΪϣĵĳٿɳҲ鲻Խصһ
¡ͶϵųƹϬŷɫ䣬һ¡Ͷϵѹ׵ıû뵽״ʦ˲Ƴʤ˲ֹһ
ǿǿƶ٣ϵķģϲ齨һ֧ȫħɵĹȫװּǿǻ˭ԼһеĶ֣
״ʦεЦЦ°ͻ׵ĺӺ˵ˣΪƷʽϸߣһѼǿҪϰٸľʮС»ʯ޷ľʣ²ˣ»ʯǡ
ʲôƷҲʵ̫˰ɣҡҡͷԼȻڶħõ˲»ʯ״ʦ˷ѣһ»ʯҲڣףʮ»ʯΣһҪİѼǿԽԽã
޼ǧͻ׵żյʿͳ¶Ҳû⡣һӰ׷뻯Ϣٵı£Ҳ̾ΪֹǿĿºӰ¶Ϊ齨һ֧սӣרŰɱ˵졣


ʮ Ǳ
Ϊ񣬰׺͹ŵµȫԸûûҹħޱͷɡϧƷһֱ߾Ӳ£æһҲֻƳǿ֮ǰǰҲֻѣԶԶװһӹ
ȻķѴľ»ʯҲֻõȴ޿ޡԼ޲ڣӰ¶ٹԼǿ
ݡ
һһʯ¶˾̾ѣԼΣܿͶ֡ӰͻƵλʵͻͽٺͽͻϮܱȣװһѼǿֱ绢
¶ˣ㡣Լѡ֣齨һ֧ɱС飬ԺרŸɱͻϮ˵죡ʿ¶ˣȻ޷齨һ֧ڶսӣ齨һ֧ɱСҲһ֣¾Ǹ߼ְǿҲʤΪԼߵһ֧ơ
ллˣĵ¶˼ѣһ˵ˣҪ齨һ֧רɱСӣһҪҪˣ
ŶҪˣе⣬û뵽¶ôҵ˺ʵѡ
ǧѪɯףټЫīأһͻȻ֣иĿ˲ɱ˵죡Ϊһʿͳ죬¶˲Ǳʵǿô򵥣۲ָҲΪɫ֪Щһ߹
ɱСصٲӽˣǱٶȺͷӦмߵҪ¶һȣǧѪٺīѵѡ
ǧѪɯû⣬īôħĹЫīء
һΪ̶ȵطɱСӵսɴͨһħĹЫīش¶Ҳûʧһ¾Ͱ۳һ壬ĬͻȻĴɱ˷ʤ
ˣ˶ôʲôҲûУ׵ףһСкز費ţۿʬ¶˵һǿèצһƬ̲ð
ǣˣʲôʱֵǰǧ׺һ۷۵СŮεεظҪ󣬺͵Ƥıվһ𣬼ֱһԽͯŮ
зݣȵǳ˵ɣ
ǧ۷۵СӣЦЦȥټһļƻ׼ǰλ̽ǺͨʬŮû뵽ȴǰδеѡ
ˣҵ˵Ŀռѷ죬뾡취ҲǸӦλϢʬɫɥѡ
֪׼ǰλļƻѣ·𿴼˲ԼߵŮϧɸպôλص̩״½ٴ̩״½صλϼˣʹҲӦλϢ
ռѷÿʱÿ̶ڱ仯ǰһҲ̩ͨ״½һ̾пͨһңԶδ֪λ档ЩᣬҲԶҲûˣ
Ĭˣûʲô취ʬΣ谮Īֻܰϣڽϣûʲôð취
ˣҲû취ҡҡͷһ˵ǳսУҵǱ걻ȫٻûǱ꣬ͼпܳʧڿռУ˵׼ȷҵĳλˣ
ڿռˣǿʵ⣬λõǱز١ûǱ꣬ûָĴֻһСľͻʧ򣬺롣
ΪһͷޣԭһǱ꣬ϧںߵĴսг𻵡ûǱ꣬˹λĵ·Ҳ˵ããռ׼ȷҵλˡ
ûκΰ취ˣʬɫȻ޶Ϊ벻ʲô취
취ҲûУֻ˶٣Ƭ̺˵ããռУǱ궨λָʾ⣬һְ취ǾλΪοŵжϡϴ˺ռѷʱҾ͸Ӧ˻λϢΪһλ棬λв˳ǱǱ޵ǿߣֻҪ취ӦҵʵǱ꣡
ڶλУȻλɢΪǿңУԻλͻλλԽоԽԣϴ˺ռѷʱ򣬽͸Ӧ˻λûǱ꣬ûҵλ棬ǣǰλӦûûʲô⣡
ȻλУλԴḻҲΪңǱ޵ǿʤ˳ǱҲԶλ档ţֻҪʱ䣬ڻλҵʵǱ꣬ʱȥλҲ
λ棿
ʬǰһһϣŵؿ衣
֮ǰ鱨λϵƷǳңóȻȥҲһСľǿĵˣɫƽ˶ٺ󵭵ؽ˵ҵλõİ취λ׼ж
֮ǰ׼ǰλĿģ˸ʬŮ⣬Ҫ̽ǺеͨѰϹʦżɭ˵λҲһͨңΪһλ棬λ漫пиżԣ貢һ˻λ档
⣬Ŀٷչռٴεһչƿ˿Դȫһޡʱգָ̫ħṩ֧֣̩״½Ҳ޷֧ռĿٷչ
ԴḻĻλ棬ҲռٴڷɵĹؼ
̽ͨͬʱӶԴҲܽ뿴ĸĴս뿪ħĹǰ͸¶Ϣһ˴˵ܷ޵ĸ
һͷʵûָĽѾôҪǻĸ༸ͷޣǻˣ
ȷжƻ󣬽ʬͰ·ǵæͣʬиħ޾ŵľ񣬽һǿŵսȷµĶԲߡ·صԴΪ˴жṩֵ֧֣
ϴ̽ħĹͬһΣչصתƵռ䣬ǺͰ˿Ҳפռ䡣ռܣ˶Դ˴жĺڴ


ʮ Ѫս
ѵõʱ䣬ѿռָڵıһ飬Ϊж׼֮Уڿռָһ䷢λǱꡣϾӨСͺ嫵ͼǰһѸٰѽ
ϧϣԽʧԽ
ˣǱѾ˷ӡ޷ʹã⡭üͷ䣬Ǳϼ¼ͼ֣ûκλΪաˣ飬һͼ⵽ʲôط
һ£Ǳ궼λΪοӽ͢رҵõǱȴڲͬСһλ飬һͼ֣֪ܺΪΣһʶĸоƺͼϧҷӡʱʵ̫ˣһʱ֮ôҲ벻
һӡǱ꣬һֵͼ⵽̺ʲôܣ
ɻذǱԸĬȥڽ͢ĲرҵǱ֮רŲ˲鷨˹Ƚ͢ǿߵļ䣬ϧûκ
͢ıǿгǣҲŹֵǱгʲôΪ֪ĹϵлĻԸɵгǵĸ߼ʹûⷽǱǺ嫵ͼþ޷ƽڤڤУܸоƺʲôںԼгǵʮ߽ʹһܷŹܲҵص
ʱ䣬һξ͹ȥˣ
׼׵ʬͰ·ǵﵽϣһХһɳ죬͡һ˺һ޴Ŀռѷ졣ħϿȦ󣬡һûںĿռѷ죬ѸԶȥ󣬾޴ĿռѷڽƵֺϣʧ
ףλ棿
һѸԶȥһŻ棬ƲеĺӰҡҡͷƾױȵʶڿռѷȫֺ֮ǰѸٲ˽ǰķϡµһеĿĵأϹͷҲٶһˣôȥҲ֪λЩϲڲڡϣǶûȥ޾󣡡
޾ãӰɫȻϵѪƺ̾һĨѸʧߣûκ˵ע⣡

ããռУٶȷӵ˼£ǰ㡮ݡһлһβ̹ǵĺ˱ǶʹʬͰ·ǵʩչħս󣬸ǼӳһħܻȻоһʹеѡ
ȫٷеĽǼʶʲôٶȣʶһͷʵ
ǰһƬжСĵͿշУſȥ󣬽һХ޴ĳһģٳһƬаĿռеַΧޱ޼ʣ޷ƹȥֻ֮ǿгȥ
͡
һаĿռϵħܾͼһζ֨֨죬·ʱпܱϡĿǰһŤΣӴϺ£ʱʱᵽĸоʱͻȻһ˲䱩ʮ˵ʵľԳҲоѣǻһܣ㱻ת
ռ
֮£ִһ׾ʩչƣѸڽγһռ䣬Ѵ̹ǵĺ絲档ܻʱʱһ¹ɽĸоôȿʼʱöˣ
໡
˵Ĳʺ󣬽һٴμ٣ٴԽ鲼еĿռҵǣķ籩۸ʮǧֻǾıԵѣ򣬿½鷳
ٶȷɿ죬;Уһɫλ档еȫǻɳĮеȫɲĺֻǵļ죻еĳʮ˻Ĳ۲ڼǰλ棬˲û;еλ棬΢ϢʹҴҶ
ˣǰǻλˣ˿һ󣬽˸ϵңԶĻλ档
ԶԶȥһͨλ󼸰ٱ򱶵ľλСתɢһȶ޵һɹŰĿռ
ĬˣûаճȥλŰĿռüͷʶս굶ĵ
˷İɣҵģһХһȻ٣ԥ鲼ռĻλ棬ҧһ·ȥ󣬡͡һһצ˺һ޴Ŀռѷ죬ٶ˽ȥ

ٶȷɿ죬ܿ죬˾оյؽһƵĸɽƶƵɽͣԶɽɽɽ֮һƬƬСƽԭ
ɱȫɱˣһ
尡

дһԼԼ˺ɱһŨŨѪζɻ֮˳ķһξ룬һѪɺӵɽȡһһɱѷѽ⣬ʬҰ
ףҲ۷壬׵ʵ߱ڳһſüëһָսˣǣʤǿһԡѪս⵹ǵһο
ܾңԶһʱ֮俴Уͷ˫ͶУ󲿷ֶ׵ʵѪ㲻ݣɱѪɺӡ
λħԪؼΪŨٶȿˣǻλ棬ħԪصŨ̩״½ʮΪһʵĺӣָоһ¿ŨŨħԪأ˶ٺ˵λԴḻǿߵı̩״½߶ˡ˿ڶʤǿߵľΪӴ󣡡
λλԴḻλ棬Ҳڶλ߹λ档ȻûǣΪһͷޣܾǰ˵λŵ
ǿߵıٸߣٶ࣬ҲͨʿһڻҰɣҡҡͷħ޾Ҳֻٶͷħޣħսĸֻʮͷû뵽ɽھȻмǿڻҰɱѪɺӣֱǲ˼飡
ħ޾мͷħޣǻˣ
λϵ¡Ͷϵȴ⣬гǳͰھȾǿҲָԵռݾ󲿷ԴƫԶɽڶСϵĵ̣Щϵֻһţû񣬳ΪͽͿȵȺ֣·ǽľУϸͻλ
ΪһḻٵλսսʹĳЩ棬֪ıȽҪ࣡


ʮ ɽ
ɱ
ȫɱˣһ

˫֮ʣɽɫ׵ʿڼ׵ĵΧͣߴˣ󲿷ֶʵܶһЩλ񣬵ʤ˶ڣֹͬСɣ
ǧǿһ֣ϬĽƽһɽͷܼħﲻ˵ħܷҵײһѤĻ𻨡
ʵ˳֮£ڼʿһڽڰˣʿأɢȻ˵ȻԶԶûн
໡
һͻȻһȺһڿϢ棬צѵץһһ˺롭
죡
ˣ쳷

ڶԷ籩Ĺ£ڼʿʹңѸٳˡɽһɢ

ɽϿ׷ɱڼʿһе⡣Ŀǰħ޾ħ޾Ǻ˫ͽҲٶࡣû뵽ɽһӾͳٶ׾
ѵһٻʦνϹٻʦ
ɻüͷְʬй޵˹ɽץڻǵãȲҪ˫ĴҪ¶ǵ٣
ɽ¾ۼ˴ǿߣ󲿷ֶֻλʵǧٸһҲʬ˵Ķ֣˵ʵĽˡˣȻҴ⡣
֮±¶ٲóȻӴĳңһС˵
¸¸£˷İɣǵı¶٣ץĸû⣡
ʬһа񣬸¸´Цʺ;ԳȥʧããֺСɭֵڻ˳ǱɽȵսѸٶ׷ɱ˵ĺʿ
˹ŵֵܣɽ̫Զˣǻǻȥɣһ޼ʵããֺСʿͣ½ŲϵĿ˺ۣĿ磬ɢһǿҵûκļײļ󡣿ӣƺһḻλǿߡ
ٺ٣˼ɽѹ󣬻ʲôµģа˹ŵʿΪȻЦЦ˳ŵϵѪɭ׷ȥΪ˳׸ɵľЩһѾͣһͷܻöīôõĻУ
һ·׷ȥʵ̫ΣˣСüͷʵڲԸóȻ׷ȥ
ߣ׻ܴǵ̫СˣԲһֱ޷λû㹻īȻûкõȥҲ޷ͻƣ

˹ŵͷҲأ˵ߴǰ壬ԽԽԶıӰ׻СҡҡͷεѸٸϡ˳ŵµѪһ·ǰߣɽԽԽԶȻм˫۾ԽԽӰ
˹ŵֵܣҪ׷ˣ죬ͣ£תһɽԽС׻һܵͣ½ŲڤڤܸоƺﲻԾϧԾ裬ѾΪʱ
͡
ͻȻһˮˣٶȿþˣգ۾͵ǰ֮һϸܵĿռѷ죬죬Ѹײڶ֮ûڣѼ⵶һֱӹ˵ꡣ
ƲǱһôʬϳ֣
ߣߣ
СһҽУžʹͦĳǣûҵʬӰһ޴͵ͷˡһ죬ͷѪţ˺ݺݵһ߷ɳȥһʹһֻŲһĵʹֱ͸裬񶼱뱬ͬʱа˹ŵļһҲڵϻԲѣһȭҶ˼߹ǡ
ʬ˵ֻλʵʿһ
ٺ٣֪СһʬЦЦһһץԲѵʿѸԶȥѪ񱩵ľԳͺϣܿͻصߡ
ˣ˳ץСһʬ²ӵϣһƬҳ
޵˹ֻ֪ʲôطΧĻΡôӦúڵϣɨһѪģķ²
׵߼׺һǿߵ˵Ѿ׺һֵһᡣûʲô⣬ѾûҪٺķ;ǵļ꣡
¸¸£ãףʬ¸´ЦϵЦݸӲáƬַ̺һźħȡ²ļ䣬ǵꡣһڹʢƺʲô㾫һ
ɻ꣡
ĳ̶ֳϣʬħ֮ͬȴӿֲ²һԾͱʴһ̲ˮ˵ͷһëû£˲ͱʬ𼣣
ȡ²ļʬѸõϢ˵
ԭĵطоɽɽʮԷΪ֧ɽķ֧֧֮䣬أһƽԭڼƵľ
˵ܾúܾǰɽأŴȺԶžԴḻûκ˸ҴƬա֪ΪΣɽһҹ֮˥ˣʵǿĸ߽Զžȫ֪٣ʣµеͽ׾ܵϽɱ˵һ󣬾ǱҲյĵǱڵıﱻϴһա
Ӷ󣬾ɽľ󲿷ԴڿգĴһȺȥͨȴɽһһطϢڻλط˵ɽʣµԴֵһᣬǸͿۣһ˵ȻĪ
ȥãɽȻһأʵСϵΪءͽ͸Դ֡ʵǿļػСϵҲʼûʵͳһɽʱܵߵսǧɽһһң·һĽ㲻ע⣡
²ڵؽ죬ھɽԽϴպþǵԶžµľǱ
˵ֻһʵߣøʱ룬һֵܰռõľǱһҲ֪ǷðʲộȻлٻ˴ȺʵȻǺǿƾŴȺ̵ľǱСĽ磬ǧΪʷΪƾõһ


ʮ 
ʬĽ˵£ãǾ˾ɽŵľơ
ɽľ󲿷ԴѾڶڿգʣµԴ࣬ҲԴḻĻλ˵ѣȻвپԴ͸ĺľ죬Ϊһī֣
޵˹ûʲôӪػ˳ǱһԵʬ
Դƶɽûһ˳ǱӪҲΪټ²ļʬҡҡͷСӷ²ļ䣬ʮһ׵ӪأʱҲ֪ûˣ
ʮ
üͷһվ߰ɣϳӪûʲôö
ٶȷɿ죬ʮò˶ãȫٷ֮»ᷢǿҵԵĺۼһСľͻ˵ע⡣һİĵطٲҪģ׼ֱӷɹȥⱻѸٷԼһе١˵ʮҲò˶ã
һЩһЩʵСϵϻ˵Ҫڰľǿ߻߻λĴע⣬˵ʲôҪ鷳
ˣ׾ҪҪʬһն׵Ķ
ɽȾۼ˴ǿߺ;ǣ󲿷ֶֻλʵħ޾ŵǿħȥԶʹͻȻϮħ޾ҲûһöԷȫûʵǣʬָħ޾ŵľѶԷƣ
Ĳ˵ͷ׾ѱƾնһǿһǿħ޾ŵʵΪħ޾ŵĴͳ죬ʬ軹еϣѸħ޾ŵս
ˣ߰ɣƬ̺ҡҡͷ׼ץʱǰӪء
ھǵڻҵľɽڵʱȻ˵ı¡ɽڵʿ;пֻǱɽһǣ󵽵жǿʵһڻҰС֪ġû㹻棬ȻԸ׺ĵͷ߽Թ
ѱٶͷ׾ȻǣΪóȻ֣οʿ׾һҲô׶Ըģ
ϧҪܡʬҡҡͷ׷һУۿѶҲͲٶ˵ʲô

ٶȷɿ죬ұֱӪطɹȥûɽ˵ע⡣Խһɽ꣬ɹһСϪƵĸɽԽԽԶ
һελĸо˴󣬻Ǵ
ɽӣïܵɭֲԲһۿͷƽԭһԴأʤ·ϣ˿ʤĳ򣬿˿ڡ
ڻλ棬ǻҺƶĴʣ̩״½˵ħԪصŨȻԴ̺ȫǿ˲֪ٱһ·ϣ˾Ϳ˲ǿϺõľľ͸˵ˣֱȡ֮
վסȫͣ
Խһɽ꣬׼ǰӪʱͻȻڳһɫս׵ʿߴٶˣʵļһ⣬඼λʵͷļһλʵɢһǿҵһȺʿסǵȥ·
λˣһȺ·ߣ֪ΪʲôͻȻʬḻԸǰкЦݡЦһźȴһĨ⡣
ʵ󣬾ħĹԨħսӿҲԼһУû뵽ǰȺֻλʵʿȴţƤصסȥ·ֱͽ֣ʬҲһƲ˲ŵ󲿷ֵ·ʿ
λ۷ʵټŽǿħ䣬ǰЩ֪λʿҲɲûħ޾ŵĴͳˣ
ٺ٣·ߣǵ߻óҿӳģЦЦ۾΢գټӥǺͱ촽Եø𺡣
߻£
ˣǸմӼ׼һ߳ǱǼǣʱû߻£ǸԷЦݣʬϵЦݸӲãֲ¶ۼȡϵŽǡ
ߣ˵Ǻľļһð߻¶Ǿڴֱ̽Ǳɳɫؼ׵ĶӳһָڶʿһΧ
ħʬ;Գ˶õڵϿͨλûκ𡣳ר귨ǿߣߺͽһľǿߣҲֿܷĽʵʵǾ͸˵ˣ
һӳȻһľ顣ϧ˫ʵʵ̫ԶˣͿһеʵ֪ʬ˽ħսĿֲ֪Χס˽ޣ˵֣վ˵Ͳˣ
֪η
մ̴̵صס˵ȥ·ƾŶӳݺ;ǿһţȻͷϵһûзӷĵָʿСΧȦ׼ץķ²ȥͣ
һľʿͷֵīһķ²͸˵ˡƺŴ㲻֪һУ̵泩·𿴵һī
ףϺõī󣿡
֪ص·СϺףӴʶɢȥѸٷɽīһ·ϣīҲ٣ҪôûھֵķϿҪôۻҲեһ͵СûжֵıҪ
û뵽ȻһϺõī
īǸλͨõĻңһϺõī󣬾ζһɽ⣬ī̺ԼӿٶȣмļֵЩʾֵ̺ǵī裬Ǿ͸ˣ
ˣ߰ɣ֪ڶʿüͷطԸߵʬ;Գˣ׼ǿгȥ
īǳѵãǣΪ˾ҵͨϹʦżΪ˾ҵλǱ꣬һǲԸ֦ɱǰЩ·СϺ׾٣ǣһصľǿߣҲвС鷳
ٺ٣ߣôף費Ը֦Գ˶ڣ˿֪ʵʿȴһšһʿٺЦɫԵǧѪɯ׺Ѫʹ·Ͽȥ¶ǵ˵еİԴ£Ůô̺ùǾ͡

ɫԵĴʿû˵꣬оͶȻһޣһգ۾͵ǰ͸ĺɫؼףţ漴Ĳӣꡯһֱնĺǡ
һŭ֮£ǧѪɯ׷߶֣˲ɱֻλʵĴӡӲѪǰϵĺɫؼ׸޼£


ʮ ¶â
ء
𾪹󣬶ӳѸٷӦٶȷһ󲿶ӵ֧Ԯ漴ָʿǷɱȫɱˣһ
ΪǧѪɯ˲䱬ʵ𾪣ǣԳ˶ڣʿûκ෴ھͷ͵Ĵ̼£һз͵Ľ䵱ʿѸٸϵ󣬸޿֣
ˣԷԽԽ࣬㿴ʬٳСħס˹ļʿʾɱ仹Ѹٳȥ
ôˣǵ̳ҲʱˣպûټƷīЦЦٳһӽΪѸѰͨͱλǱ꣬Ը;ͷͻǣȻԷҲԶԷһݺݵĽѵ
һݣɴӶڵī
¸£ãǵģƲʬת÷ɿ죬ֱٳΪ͵һ׽Ѹ˼¸´ЦֳŽǷһϬƲָ˷͵ķˡ
͡
ϬƲˮɢȥһʯǧ˰һƬƬһ˸߹һˣûʿڡʿͷʹѣҽУ׵ļʮһңʶģͻɢ
ͨħս˵ʬƲĹﵽһֲĳ̶ȡ׺ͽ˵ûʲôֻλʵĺʿ˵ֱһجΣ
໡
һһɳ죬ڶ籩ϮƾųٶȺǿ壬ҪôȺ˵ͺֱײҪôѶԷץ˺룡
ôܣ㡭ǵʲôˣյضһͷľצʿӳմʧɫֵؿһС
һǾƾǾȺ۵û뵽һоȻҲôµǣԷľǺܶ࣬ʵƺǿ󣬸Ѫȿֲ
¸¸£סˣħϵħ֮ɵħϵʬ¸´ЦһʬʮʿըƬŵĶ˵ļʮʿ˲ȾϿµʬǣûѽƻĶӳոɵоͻȻֳǧϰٸޣ
͡
ѪһĶߣӳϣӰعһգʱ䣬߾ɱҽС˫۷ֱͷ쳤ɫֽɫµëȴһѪ
֮ǰŵòһĶӳ˻ߵشȣ֫ϧһжͽ͵ġܿ죬ԽԽԽԽСڻ
ֳ־ǧѪɯףٴչûѪٵĿֲ
໡
һƬ󣬿ͻȻһȺצ˫ڷɫ˹ָʿ˹ȥһִȺͺٴλζ󣬳һȺװݵ
һȺȺ͵ħ޽֣һһεشʿǵ񾭣
ӵפؾʿͳ첼ָѸٸϵߴһˡУʵľ͸ߴһǧˣҲʥ۷ʵʵǿפһ´ࡣϧĲǺľ϶֣ħħ޴
Ѫ񱩵ħգ۾ǵأѾʿǰΧʬħ޴ͳͳһָЭͬս籩Ϯ
У˫ǿħսѵ˵һһ˺ƬѪͽǷ޵ȵͽħ޳ûһӵϣϣؼ׵̹˰ͻһѪ·һа۵ħ޹˼ɵؾɨ䡭
ħ޾ŵħ޲Ǻܶ࣬ʤھǿ;ԳǿħޣһһаٵĺϬĹǰֻλʵоǶ֣
ʬƲԳĺɨǧһһٳǡþʿᵽʲôλĿֲǿħ޾Ѿֲˣʩչħսս󣬹Ǵﵽһ˵ĵز
ʩչħսжʬͰ·ǵˣһְǿҲ಻ԣοͱңΪսֻλʵʿ
һͷȺһͷȺοЭͬսħ޴ħ޵Ĵ£¾ǽǷ޺ѪȵͽħޣҲӳ׵ս
󣬿죬󣡡
Ҷס

Ľ첻ͣطʩͼ֯ѹħǷĹϧħ޴ϬĹ£һжͽ޹òײ֯һʿʩٴαͺǿħǿгɢ
ҲҲΪս
ܿ죬ħ޴ϬĹ£פؾؾʹңɱú޻֮ʬ;Գļһʤ
쳷
ǵأ֮һͷͷǿħޣ״ȥֻ֮´ﳷ˵Щ£ؾס˺ľһδ͵ϮΪؾĴͳ죬ޣٹ¾ͻһ鲻Сķأû뵽ȴװһĵ
ΪؾĴͳ죬ʵڲľʧܣǣǵصĿֲħޣʵΪ
ˣ߰ɣٲ߾ˣɽѾܵĴڲߣȰѸȥħ޾ŵİΧȦԽԽСԽԽңٲҲˣ
ھɽսһΪпᣬڵܱȫʬѾˡһͷͷѪ񱩵ħޣɫһһ԰ףʹҲûһս
ٲ߾ˣɬؿפضīһܣ̾ȻתѸȥȻû߶ԶͻȻһ̶ƿ
ء
һĨڹλʵĲŵصͷŶŵָ濪żɺѪͨͷϵѪӿʹͬʱһĸоʶԽԽģȥ֮ǰϲ֪ʲôʱһצצ죡
ΪͳĲͱӰ¶˶ϣٶȿò˼
һ
ˣˡ
ˡ

ʧɫôҲû뵽λʵĲȻһɱ𾪹ͼŲʬȥϧһգ۾˻㱻ѪĴȺħû


ʮһ ħ
һŹɱʬ۷Ź⣬ָħ޴׷ɱֻʿ׷ᡣ
Դӽ׵λʵûɱô졣ʬƲⳡģսзŵɱ
ƾǿʵħս󣬳ǿļһ⣬û˭ӲƲŽ⴫˵жڷӳ˵ɱ

ͶˣͶ

ɽפؾʿһɢֻλʵĴͳ춼һɱû˭ƴʵʿܵٶ죬ǣ죬ͺȷħصչˡֻʥʵʿ׷׵ڵϴġ
ڲͶ̫ˣʬ촽ϵѪָһ˫ȥһȺͶʿ˺Ƭ
̫ˣ
˺ƬĻ飬ٿǵصŰħޣͶʿɫ԰ףһƬִ򲻹ܲͶҲûãô죿
ԿۺʿǷ׷״ӻ￴ϢľһͷͷצħޣֱĴʡ˭Ҳ֪ôµħޣ˵ڶ׵ô£ϡͿͱƵ˾
ʿͳ´ҴææظϵսҲôͻȻôһȺֲĵˡ˵ľֹľĵˣɽˡ
ħϵѵԷλǿϵԽԽħޣ豳ӭչצצ죬ʿԽԽ
ԾʵԸһľ춼ѾеѣҪټһǿħϵ·һʴȺϵҲȲһ
¸¸£ʵѪ갡ϲ
ʮʿʬڹʢԽӴλ۷ֽһڶڵĵʿŵû
ҿԸūԸڿ󡭡
ʬáҪ

ʬ߻ȸõĽʬһƬҰףֻʣһǼܵã²Ǿ֮־ֲѡڻλ棬˵һЩǱ޵ľǿרϲץ飬ƳɱǰʶĽʬáƵĹˣ뿴ʬһһֲ飬ʿȻʶػ£
ˣ޵˹˴ɨսͶķ²󹤰ɣ£ڶ²ٿ˲ʬҡҡͷ
Ͷķ²ǧˣ󲿷ֶʥϵʵĲ˵󣬸պÿ䵱ѵĿ󹤣ѸѹξڵīȻѾչһȻҲٿ׼ٶڿվڵī
ˣǶԷĴͳ죡Ӱ¶ȣ·Ϣ˵ѸٳǰץŲʬ塣
ãܺã֣Ѹûɢ꣬ȡԷļ䡣ڻҰСֵö֣ǣһͳļ䣬ҲܿҵʲôõϢ
ļܷƾǿʶ͹˵ļ䣬ܿʹһ飬˳ҵõϢãͽһ˽⵽ԻλľҲ˽һ˽⡣
ԭȻʷƾãۺʵرû̫ƣһֱ޷ͳһҵľɽ÷ɭһСĽҲûͳһɽҰġеֻһǧʵľҲֻλ۷ʵûκξǿǧڶͷɭϵľǱһδζȹѹء
ɽڻλط˵ƶĴʣʵϣȻвٿڶʿפصī󣬾ǾΪĴͿ֮һΪ˰ؾԷܵжϴ٣פһ֧˵ĴоͰһǧǿߣʵǿ󣬵ס˵һһεĽ
СĽľôҲû뵽û޵·У
ֻλ۷ʵһħ󼸱˿ںԴ̩״½ʮأһ׾ʵЦЦѸöһ⡣
ռķչһƿ۾õģ˿ڵٻùѩͻơٷչΨһ;Ǵʯ˿ڵԴʣûоǿľ죬ɽһĿǰΪֹʵķ⣡
ڲעÿͷչħϵĸʱλԴḻط֣
ɫ˹һӻǰӪأ̽ͨλǱϢȥأְѷɫ˹йһ̽ͨͷչʵ
ˣ˼ǳڰռ·ǰһӵһ̺ḻī󣬶ռķչо޴ս塣
·ǣΪֻռһīôЦЦ˶ٺ˵֮ҪͽīҪˣӴ˿ڲԴҲħϵҪԴ
ˣ˼ǸɴֱӹռǱѾʬŽǣѣͨ²ǵļ䣬׾жôӴҪ
޵˹죬ɽǵġҪôҪģ˶٣𾪵ˣ˵ӽ쿪ʼԾΪĲɽɳһ׼
ǣ
˼ʬͰ·ǵ˼ѣȥ˾ɽӴԴ˿ڣħϵͶһأһڷɵıϡͽ֮ѸټǿҲͨħոԸԤʵҲˮǴߣ
ˣһضѣǵʵȫֱɱȥûҪ˷ʱ䣡ɢȥ󣬽˵Լ˵ֻλʵǿߺ;λʵļһҲݡ
ĬˣһӼŰɽ̽ӣѸٻôԴӳԶһǺ¡һۿͷããֺ˶٣˵Ŀǰ鱨ɽûʲôǿߣҲĹעǣΣ˭Ҳ֪ҲһСľǱ޵ľǿߣħϵӵоԵǰҪ㹻ľͽ
жͬʱ͵͵ز٣
ɲħϵڷɵĹؼʱ̣Ǳ޵ľǿ߻߻λĴϵı󶯣ȫɽóֵ׼ȥҲ


ʮ Ϲħ
ǧ²⣬ǻīҵ˼󹤡ս̫ˣǻܣ֪ô¾ͳ˷²޴ӡһͷͷѪŰħޣҲûܵĵ
ڷ²ʵµʿΪԤһ°˿רƵĻħ衣ȥ忴ûκ⣬ڵħȴӡͨ˴⣬ʧȥƽյͨܣûκԽ͵ҵĿܡ
ħ軹һĽʱʵǿûвΪԤһʵķ²صռڱ鲼ƵĵΡڽǴħϹħû취ͨλǿ߾͸˵ˡ
ɨսʬ޵˹ָħ޾īΪĲԲڵһľսʿһÿòɫؼΧĶããֺУ۲ݴԻңʱɼһֻֻǷ޻Ѫ𣻵£Ǳһͷͷߺë롭
û׽ͺǿħǰ󣬽Ƿ޺ѪȵͽħѾ޷ʵǿĵ˹ɶвǣ̽·߼ȻŲɻȱá
̩״½˹ɭȣλԭʼɭħ޸ࡣħ޲ͨĵͽħ޸ʤǷ޺ѪСħɼһ£û˻Щ洦ɼСһע⡣
мӾʯ󸽽⣬ָʾʬɳ̽죬ɽݷ²ǵĿڹɽûʲôǿȷ̽ص鱨͵ɽʱˡ
֪ʯʧغ󣬾Ⱥɳ˼֧飬ȫûͽֹͣж뾡취̽ħϵ鱨ʱɳ˵ʿʱɳһӼðӶļһʱɳһ⣬ȫ޻أħ޾һһɱ߻ܡ
ԽҲûȷʵ֮ǰڴģжռī֮һ䣬زʳԴ˿ڣһһԷ
ˣҵӪزס˼죬˳һЩ˵˹ϵϧ󣬷糾͵ظϻ˶ٺ˵취˲ˣûһ֪ͨвû˵ҲûҵλǱꡣһ˵ǧһ˳Ǳ֪ûϢ
ٶȷɿķɫ˹˵Ӫز̫Զ̽鱨ȴ͸Խ뾡취ڶӪڵùϵ󣬻һ񣬵ò鱨
ǧ
üͷû뵽Ӫûκ֪ͨϢѸҵͨϹʦżԤĻҪѡ
ɫ˹Ϣ죬Ȼٴȥ˳ǱûҪ鱨ʣ糾ͣһ·ٸϻķԸ䣬ȥϢϢ
ˣҪɴȥˣٶȻ죡飬һ˵ңԶ˵㲻ʲô
ĬˣһиҪҪȥҡҡͷһڱķƺ˵ܾãɽûбϿô򵥣˭Ҳ֪ûʲôǿĳǱޡĬˣһ˳ȥϸ̽ɽסҪʶΧɨɽλ߾ǿߵע⣡
Խּ˵ʩչͨɨɽʲô¡һѸٴ̽ɽǿʶȵҲ;ǿߵע⡣һСģҲǳ鷳
ٺ٣עҲȫǻ¡СʱҾ˵ٻλǿߵĹˣҵ뿴ǵжôǿ󣡡ЦЦѸȥһ˶ж̽ɽ
вپǿϲڵ£׻ɽпٶޣǧ궼һߣһĳоҲ޴ӵ֪ǵĴڡͬƾǿʵڲ˵·صĿꡣ
Ӫûһ֪ͨڵĺڽǴħ᲻ᡭĿͽѸԶȥ󣬿ԶһʯϢķɫ˹һ˱ԼڵĺڽǴħ
ΪҴһϹħڽǴħԺ϶вܣҲ͸պ֪ͨϢ⣬㲻֪ͨҲӦϤλ档ѪѱҲ֪λλãٻôۡ
²˳٣ڵĺڽǴħж
ǰһϹħ¾һϢֻʣһϹħҲ׵߼׺ͻͽܵѪѱȻвٷգͼǰһ˿գ
˿ûһɫζһǿ֮ʶԵĶҩռѸҵһƿƿ޹ææȥİ˿
ɽҵר
Ҳ㶾׵ֶΣһֱѾϣڶ׷򣬺츳˲̿İ˿ԽԽ
ǼǿԵ㣬ܲԵǿҲ֪ǣ޵˹ϼһϴδ͵͵Ǳ͵ά˶ʱ˵Եȫ˯һϣڶÿιһνҩѹʵˣ˿ӿռָȡƤԵ㣬Цݡ
Ľͱ¡Լı°ﵽ裬Ŀ֣ҲЩһ˹Ķ
ã´ǰһﻹǱ͵һֱ˯ȥЦЦպüǿԵѸȥֱؽƽĵΡһȺʳħĻ£һ·ֱεɫڵεĽڵϼɫζԵ㡣
⼸ڽƵӰ죬һϢĺڽǴħʼղûнһħҲʼ޷ָǸ˿ӡˣȻ˿⣬׼úڽǴħ׻ԺٵѪѱ
ѱһħսҴϹħɽķѾ˵;ȻڽǴħˣǣ˭Ҳ֪ûʲôֲͨһѱĹбû룡
ѱܵģԽѱʵǿĿ꣬ʧʸߣ̺ķգһСľпյķɡݷⱮĽ˵𵴰ͷʹѣˣɢ
ԺڽǴħʵɲϹħ費˿⣡


ʮ ֮

һɺ紵󣬺ڽǴħ˫ۣεҡҡͷϵ˰̣оһڵƣɫȻ԰׵һ˿Ѫɫԭѩ׵ĳѪ߰ߣĳҵڼϣ˫ۣ㲣
ڵǽڣ̹ǵĺ磬һļž
һյĵΣԽԽ䡣⼸뾡˰취Ҳ޷ȥ磬ӦƲûлָ巴һ겻һ꣬˵ָȫʢʱڵʵˣ
⵽ʲôطѵǴ˵е֮Σ
չĴ۾һ֮ȥĿطĵǽڣоһ޵Ĳ׽һɾΪĸоȻһЩԶĴ˵һһͷ
ܾúܾǰһǵСħʱһƬһ޼ʵĲԭ˳Ԩħ˹£̵̺ĲݵϣͿ˹ɹһҹ˵಻Ϊ֪顣УͰ޾е֮Ρ
޾һų֮εĹȣ˵ط˷ȵ߷ռء߷ռأܳΪһϵףһǿ߹ױȵǧݽȥǿ߲֪ж٣Թû˵˭߷ռأû˵˭Ϊһµף
֮Σȥѣѣ
ݽȥ󣬳ϵһ棬򣬾һλҲ޷ӳϲڱϵһ棬ɽòصĴֱۡ죬ȻؼǵԨħ˹صɫȻؼǵô޾Ķ
˹㵽
ְֽԼĿ˹ˬʵЦݺͼӲĺӣģֱҲ֪⵽ô£˫ۺͳⰵյĵΣ뾡취Ҳ޷ȥ˹϶а취ȥ
Ԩħ˹ģϣϡһ죬˹ҵԼ䣻žı֮Σ˹Ҳ޷˵سԼȳȥǳҵħսԼۣ˹һ˾Բˡ
ףԡڽǴħȻ֮º˼룬Ȼеˣʵ˺ʶ͸о̶ȶ½ڷֲԾʱѾΪʱ
۷ʵĺڽǴħͽޱ˭
ĵȰʱȷϺڽǴħ򳹵׻Ժ贵ʣļԵ㣬ڵϵĺڽǴħ߹ȥ¡ȡƿȪˮʹħѪ飬óֵ׼Ĭ׾ƳһƾѪذڶԷüġ
֨
̺ľѪ֨֨죬һһ͸ȥȻ˰Ҳѱļʯ󺣰ûκã
ѵǾѪ̺;üͷҧƳһεξѪ鲻һ׷ѱһϹħħ޾Ž޴Ӱ죬ʵһ̨ף
һΣΡ
ҧ֣һ߼ӴѱȣһʳħѪȪˮĵ;ǣٶԶԶĵٶȣڽǴħȴȻû˿ѱļ缢ƿʵվѪ̺ڵѸٺת˵ʱӣԽԽ
Ϲħۿ²Ϊ費òټȥ¾ҪһɰͰ͵˸ˡƺһʹǿжƿȪˮȥٻָݽߵ;
ҪɴƳһܣ
ã˫ۣͨ󣬼ʹ˲ʶҲ޷ѱĺڽǴħ뵽һ취ѱͬƳɿֱܿڽǴħ겢ȡļ䣬ȱҲԡƳɿܺ󣬺ڽǴħҲʧȥһЩͨҪǣҲ޷һ޷ϻøͻơ
һֱ˼Ʒ⣬ûƸĿܣ̫ԸǿħƳһĿܡһѪĺӦǷչǱȫһ˼ĿǿˡʬͺƳһܣħ޾һǿߣ
ҲԺͺڽǴħ̸һ̸Ŀڷ硣ʵڲУ׵ٰѱҲУƬ̣Ѹö⣬޷ϹħѱԺҲСֻҪյ㹻ֻҪһµ׵񲢷ûпܡʱѱڽǴħҲ
ڽǴħ򳤳Ľë㲵ʵڲԸƳһĻе˰ĿܡҪǣԷԨħ˹ϵǳѱڽǴħпܺʵǿԨħˣ߷ԼӪҪǰѺڽǴħƳһܣǺԨħ;ǲݵĹϵӶһǿľǿ߽޷Ѫ
ûҵ˭Ҳ׼ӽΣ
öתȥԵεʳħѹԾɽֽʬħ޴ͳȥԼҪôǺɽˮҪôžޣصȴɫ˹ͽϢ
ʱһΣһ¾͹ȥˣ
ʬָ£ħ޾ȴһƽ𲽲ʳ˿ڡغ;Դһδλ˵˵Ľɧšͬʱ½ؾɽ鱨ռϢھɽǱ޵ǿв٣ֻλ۷ʵûκܶħ޾Źвľǿߺʹ
һɽеʱԽԽ죡
ˣһ£ϸ߱˾ɽÿһ䡣˼ְ߽ǿʵСһ⣬ûʲô̫в˷򵥵㱨еջץż̺
ְ߽ǿʵСһ
ŵļ񣬸Ӧһ̺ľ˵ʬͰ·ǵеԡһְǿ߸߲ʣû뵽ڽȴֵһᣡ޾ޣȻͣ
ãܺã޵˹һжֱӹǱذѽȻѾȷϾɽٳɣ׼ٶȰѾɽһħ죡


ʮ 
ʬħ޴ͳָ£ħ޾ռΪܣô֧֣Ѹ˳ս׼ͬʱԶ֮ľǱϲҲһЦݡ
ͣɷħ´˵ʲôħϵ񼴽٣ǳ̡һģĴһֽмһ˵ָһһˣǾ춼򲻹ȻҪռɽֱһȺ񾭵ķӣ
ʱʬһʳԴ⣬ʱָӼͷ˫Ӹ߿´ǿ﹥ƣͨһδεĿֻš
տʼʱ򣬾ĽҲͨľһŲѣΪɽĿսһӴϵʱƣطֵ˵ʵûôǿȻ̲˲أһҲ޷򵽾죬ʷӿĵѷɫˡǣҲͷɶˡ
ʱ䣬ԷʵǿʮҲܹǵľǱ˵ɽССϰٸˣһӽ°͵ĺӣ͡һһŻĴճɻҽˣһĹ۲죬νħϵֻǶԷԳƶѣûûְǿߣ۷ʵλҲûսɣʱɴǳ׸ɵʱˣ
ʬָ£ħ޾Ȼʳ˲ԴÿζֻһСֲӡδʤװУһľһִʵȷʵǿ󣬴ӾطɭϵľǱһȺʵļһϺУʵ̲ȥˡ
ԣˣսɣ
ԷԳħϵôǾͰǵħȫץڳǵ񣬰ǵƤ

һº󣬾ĽǷ׷׳սҪ׸ɵŰħϵ޲ðһͷͷŵħ޶⽴
ߣҪб£ǱԷīϵĴӪ˵һսĽ죬߸ϵľһɨһۣ˵ħϵ򵥣û´ʵԲô򵥣
ۿԷһҲٳ޷ǱλܶԷĽٽص͹ħ޾ŵʵǣԽľȴطּϸڣܵظоûô򵥡
һħ޾ŹȻûйǱǣǱԷӪľҲʯ󺣣ûһӳ˵ҪôԷûչȫʵҪôһǿʵСӣ
ˣɣԷǿǿѹһҲǼʮĶ֣
ԣˣֱӳǶԷиְ߽ǿѹ󣬷򣬾ԲǾĶ֣

ǼսΪȫλǿߺλɵͳ˱ʤġ
ûǱԷĴӪԷʵ֮ǰؾǱ˭ҲԳսɫս׵ľΪֹļ졣󣬴żȥ
й޹
ƾŷɭϵľǱɹ˲֪ѹءкüΣһЩСϵȫƾǿ;ǱķƵõ˲ò˱۹ھɽڶвǿ˵ǱȴģԽľҲû⣬Ȼһ֮ԽԽ
ԶսľǱƽʱһɹһƽҹǰĺڰʱ֣ҹɫŨûκιʣϵҲںƶϣɫʣһͨѺ˯ϰҹĹҲӵұؽ룬ǽѲߵʿҲƽʱһ롣
ˣŮζΣһʿӣͷһʵķؼӣŮķɧЦ
ٺ٣ˣ˹Ҹ㰡˵ʮöīǻһöҲֵб˵ʿЦЦζϧҪֵأǮҲûʱȥСŮˬѡħϵ治֪ôһȺɶħޣ
ǣվɣһһУЩСҹ˻ⴵ磡˹ٹһҾƣѾƿݸߵıڣ˵ħϵвٱʹ˵ŮҲ֪Ǽ١սҼŮ²ˬѣǾ׬ˣ
ٺ٣ǣһڷؼӣһʹ˵Ůѹµʱһ̧ͷͻȻԶͣһצľͺ۾ٶһȴʲôûУƺֻһþ
˹ûпһ޴ĺٴɻ۾
ûУ鵹һ˹ЦЦʵ˵ҿǸƨ̵ִĺ飬һ͸ɴڴſ˽ʵеԵ˫ȣ
ٺ٣СıˡЦЦſĴ졣ȻһھƻûȥͻȻһ𣬺һʹһѷذ͸룬ؿ¶˳ͷһ֪ʲôʱһһĺˡ˿ʹ飬ƺͿĨʲôµľ綾ڵħѸɢʶԽԽԺĿԵϣһ
̿ͣ
˲ɱ˵ĺˣ˹һ𣬱ܵ־ڲϵĺŽǡȻû˾͹ȰǰһƮذһӾ͸ĺ嵹֮ǰ˹צĺһǵأһȺ
ϮģĵϮ
һ˿ʶ˹žһˤϣͲԶıһĿ
޵˹ˣĿѾȫжӰӰ¶һԲʧïܵУϢػصʬ޵˹ߡʵڱǷ޺ѪȵͽħѾٺʵ͵Ϯ񣬵˵κѣѸٰγ˼ؼİڡ
ã֪ͨ͵٣ԭƻжսըжڵϵûκָʾʬô´ʽܿ죬߿оͳִȺڽ˹
໡
һ󣬽һöͨɫĶ䡯һڳϷֱӰѳصĳըƬһɴ̱ǵζɢѸֳŷԲٲķΧӾʿǻÿһë͸ȥ
һöö
һ˫Ļ£޹˼ɵصͿշӣ鹥һööشǧĶսͼ׼ȷгšӪͳսĿꡣ̶ʱڣǱھһǰδеĻң


ʮ 
ΪͻϮɭϵľǱΪһٻľʬ˳ֵ׼ϸļƻ󣬽ϵĺսӴӸ߿һööȼ͵һը

＾ڣǱڱͼΪټϾɽĴ磬һʰһԶ̹ŻϼͣѸٰѴӵǱÿһ䣡գۼ䣬ǱһƬ֮У»þͱĻɡ
Ϊ˵˵ĹǧڳǱ޽˴ѹıݡʷϣЩ¶סǿеһδνû뵽ڷʿǵۡ
ȺӵʿǼխСͨ޷޷ǰ޷ˣһʱ֮ҲӲ塣ҪôŨѬҪôĻճɻҽǿսĲλʵʿͱħ޾Żĺ˫ǿħһһ䡣
ħ죬ռħеħޣ죡
ħʦ죬ħ

ڽǵ˻£һӶӷӦħʦٳһƵħ׼ǿħֵħޡħҪþ˵īƽʱ˿Ÿļħ⣬ȫӡ
û뵽ħ޾žȻϢͻϮǱû뵽ħ޾ŵĹ˿ֲ޵ļħѱӰ¶ƻûԤûйеķħޣκá
ݻħǱҳһŵرʬЦЦɳһͷľԳһȣųصľްХ
䡭
һ󣬲Ƶһسǽ̮žԳӿ룬ֱһ·ɱȥһѪ·ȴݻһħ
Ѫ񱩵߾Գ˵һ̹һңħ޾ŵĵƣǰ¶צɱ񣬷ɱ𣡼ʹһλ׾ԳǰҲҵâֻλʥ׺ʵʿ͸˵ˣ
ڿħ޵ĲӦ£ױȵĳӵ쾡£
񾭵Ķһըȼ͵ټϹϬķħ޺ҵʬļƻһһԷκδϢĻᡣգۼ䣬ֲľһƬңأ
ˣٲȫûˣ
ˣٲˣ

ۿƲĽǷ׷سϣϡħ޾ŵĹʵֲ̫ˣ˾벻ʲô취ħ޾ŵĽ
ħϵʵ
ǵصħޣɬҡҡͷע⵽ϸڣħϵûô򵥡ǣôҲû뵽ԷȻǿ˵زôҲû뵽ԷȻһҹ֮䱼ϮͻϮ׼ľǱ
Էķħޣಿֹ˵ĵ沿ӣٶնɱһͷͷ󣡡ԽԽƣԥɳơ
໡
һһצѸգһĿʿһɳ졣кųⲫ޵еĺнĻƽлһŰĺȻֻһǧͷƱˣƺħ޾ŵľࡣ
־Ǳĵˣȫ
ͳģɫ䣬˵ſµľֱԶһ˫Ūǹ̷ֱѣٶȿþˡһǧϣѹѹ˹ɱڣ

˹ͳ죬оһ¶Էȵͳɱɫ˹ͫ׽һĳἱܹԷƴǹ漴ݺݵһԷµľ

ֻҪצľɵʣµҲͲΪǣ
͡
ɫ˹ٶȷɿ죬ǣԷµĺɫӦҲȻ٣ײȥͬʱǿβһ˦һĽǶȳĸ죬ٶȿ磬Ҳλ۷ʵ
ۡ
ɫ˹һצںɫĲϣƤ˺һ飬һѪꡣǣԴҲԷײðǣţԷβͺݺݵسȥһ޴˿ڣѪģѪֹ
ͳʵǿµľʵǿԶľӲ֮£ɫ˹Ҳѷһ
־Ǳİ࣬㰹ûʸĹȥɣɫһͳֱ˲ķɫ˹׼һצ˺ԴڵƬľצһζȻ١
ɱɱɱ
ȫɱˣһɱ

ۿͳµľչͨʿ񣬴µľɱڵ˫˹ȥڵϹսľʿʤϣһѡ
Ʋ
У

ھ»ʱ򣬾ڷɫ˹᧿Σ˲䣬ʬѪʹ·ǵϵʩչħս˵ͳ켰µĺɫ͵Ĺʱ䣬ɫͻѪģʧҽ
ָʵʬͺ˲ҪʤһͨħսʵʬˣǵһͲǶ֣

ʹ֮£ɫ·ʶذϵͳ˦ȥͷʹѡֲ֮£ʬƲܵ깥Դһʹ·һѰѷذ׺ݺݵͱ˽һ󣬡žһݺݵˤϡ
ɱһͷλ۷ʵľ
ڵһĺɫٿɱڵʬˣոջ˸߲ҵʿѻȸһһɢȨյͳ죬һ׵С޲񱼡ħϵʵԶԶǵ󣬱ǧĵǿ˲֪ٱλ۷ʵľɱһ
ͨʿһɢ߸ϵľҲû⣬ڼĻֱǱڵܵ׼Ҷһ١ϣû߼ͷֱ˶סȥ·
û´λ˰ɣôһôҪߣЦЦͽסԷȥ·жʬ߻ָӣԼͶסԽľ
ħϵãȫǱҵģȫȥɣоͽʵ󣬾ɫ䣬ǿߡƬ̺󣬹һֿڵ𾪵ĿУػһͷӴ꣡


ʮ 
ڼӲɽһؾ˵ıǣڹϸܼӲۼף̴ľצ飬ڰ׷˫
Խ߸ϵľҡһ䣬һͷӴǰɢһȵһת죬һϸܵĿռѷ졣
֮ȣԶԶ˵󡣱˵ʬѪʹ·ǵˣҲһɫأܵӡʶս굶ĵ׼
ı꣬һǿҵΣգָоȵ¡ϵĲ˹Ҫ¡عƣԷҲа˽۷ְǿߵʵ
һˣ㣬Ǳҽ⿪ӡģľ״ĹЦҧгݣǰĺڰпܾúܾǰҿģҲκ˹ռǵľǱȫȥɣ
пľߺԶ裬һɽȥƱˡȻΪӴٶȴɿޱȣʹͺͽǿħޱҲѷɫҪʤһ
Ʋȥʬһȣ˲˵һƲѪʹ·Ǻͺ˽ϣĬطϬĹ
ߣ
һһӣ˺һ׳ĿռѷʬƲţѪʹ·ǵľУݺݵһצںϣƤ˺һ顣
໡
һ󣬺һɳ죬ˣû뵽ԷȻ׺ͬʱšˡһ죬ľ£·ȴûڷ顣ʹʬͽȼ˵ȻҲֻڶԷıһǳǳĵۡ
ľϬҲﵽһ˵ĵز
ϣһϣƲ
һ

𾪹ʬѸٷӦָΧǿľһ˸߹һ˵ĹħսĬϣѶԷΧܹϬһʱ֮޷ش˵ľֻۼ¼˺ۡ
ʹս㡭ǵʲôˣƾǿķסһһεĹǣԽԽľ
ΪΪ׾ٵذһиɵû뵽ʬͰ·ǵ˾Ȼǿ˵زħսѸгǵʹսѪ𣬵ڶƾǱʮʹսӡ
ٺ٣ڹ꣬ˡħϵ˵һͷϲ꣬ǻһԶžҲˣʬһϵѪָ˷һһ͹
֮±ľצ¼˺ۣԴ󱬺ʬдŭҪһ˺ƬĿǿ󣬵ǣʬħսġ
һʱУǾʱһʱ֮޷شڹ꣬ҲҪѶԷ
ˣ
ݵľǱһʹǧǰҵһĻٴθͷԣԸǱҲԸαװһ΢࣬Ըֻһ͵ǣΪ˲˵ͻȻʧȥ࣬Ϊгһгǵȴѩޣòȥ
໡
ߵһ󣬿üӲıӲ·Ǻ;Գ˵ػ͡һһצ˽ĺ漴Ȼ١һɳ죬һе壬ͼǿɱΧӳȥ
䡭
ͷߺ嵲סȥ·ϧסԷͱݺݵײɳȥͷ˫˲ͱ䣬žһݺݵصϡ
ڲӣѾ̫ˣھΪӳΧ˲䣬ǰһΣ׼סȥ·
ˡ
ʩչռγϵս굶ֱ˲Զľɱ죬ս굶һƺڿл˵ǰ
ɫâ
ʩչս굶ϵһƺɫâͫ׽ܵظоһɿµΣաѸٰԼΧʬͰ·ǵˣٿһѹĽҧҧ˷ݺݵһĹȥ
ħ޾ذΧǧɱȥȻΪѣץסˣҲܱѪеسȥʹ޷ȥǰҲס
͡
һ貢ץߵս굶ҧһμ١Ϊս굶ٷһʱ֮Ҳ·Ǻͺһ޷ͻԼۼףϣ׼һצ˲䣬ˡ
һս굶пصıǺۼףȥֱ͸顣ʱ䣬ѪȪӿµǣս굶ϵĺɫâѸûڣֱӹ꣬·ǧٰѷذһ
걬
һֺ鵶һߣյرܹľצһ걬ٴιꣻţʩչ˲Ƶ׼λãݺݵһȥ
֨
ڻĺɫâ£Ѿ᧿ΣټһĻ걬Ҳ޷֧šϬ깥ǿ˺һѿڣԴ֨֨죬ʹ·𱻳ǧֻ˽ȥ
ͶɣħϵԵõҪһУʤս굶»裬ھһ˺ۡꡢ걬ⲨϬ깥һһ˰һ˸߹һˣѸѿڡ
귨򣬸߽깥㡭㵽ʲôˣٴαݺݵؿһͷʹѵĿʧУˡ
ƾżӲۼףһְǿ߸޷ͻǧĿ޺Ҳﵽһǰδеĳ̶ȡʹԶԶȲϼпܾɱԶžһĻгǳԸһʮʹӦûûʲô⡣
û뵽Ȼֲ˼ţ˵ֲĹԶʤһְǿߣ깥Ǵﵽһŵĵز
ħϵѵ˾ħϵ
֮ǰĴ˵ħϵ񼴽ٵвһ𣬲һеתܣʹʵǿ󣬵ǣûԸжԸһı¡˵ɫгǳһСϵҲһܶԸģ
ӲģͶɣ
ЦЦӰ׷ϿϬĹɽ಻׻Էڣħ޾Ѿȱͨħޣּǿħޣ״
ѱһͷ˽۷ְǿʵ꣬ѱǧλʵľǿ


ʮ ɽ
֮ܵش󣬾׸ӲĶ֡סϬս굶סǿֲ깥籩ĹԽԽأʹҲ岻ȥ
ȥһȥɣ
ǵأħ޴Ӱ棬ԽսԽµ裬׾һһֿڵ׼ԱԴ˼ɱһɶʧȥϵûҲ漣·֮¹ϵѡԱ¾ҲҪᡣ
ã
ͻȻڹһһŵĿֿڵ󾪣ٳȥݺݵһȥһλ۷ʵǿԱѾΪ£һ˽۷ְǿԱƻǻˣ
ۡ
ս굶пصۼףһɼǵ˿ڣһѪꡣϣ֪ӲһٵĿҧأûͣһеؼӿٶȣ
ߣ
һȫս굶һƺɫâһ硣׼˿ѱڣۿԷһеԱҲͲκαս굶ֱ˿ĺ׼ֱӸĺô
͡
ٶȷɿ죬ȻһѹĽٶȸ죬͡һ壬һľ͵˾ǰľצϰشߵĸ׼ȷץסԷһһĿʧҽ£Ҳ޷ʲô
ٺ٣ԱûôףЦЦٴһʹÿɫؽ˵ħϵԣѣ
Ϊǿһ˾ͶסʬͰ·ǵ˵ֹڽǰʵͲԶˣοѾĹˡܿ죬񱻺ݺݵºʹŴѪʧ˺ĽһʶԽԽԺ
޵˹ϷǱٶȴɨսԸƳһξѪ˳ѱľ
ϹħиͨλҲû⡣ȻѱʵǿĽζžһѱλ޺ǿϹħ׵߼׺Ȼ޷ԸѱڽǴħѱͷ껹ûʲô⡣
սȼ͵һԶ̹ӣħ޾ǷŻĸ֣˺ɯȺ壬ȻҲжһסܿ죬˵Ŭ£ǱĴͱѸĿħ޾ŵǿڶʿǾ񣬾󲿷ֶǵѡͶ
˳ħ޾ŵľ֮󣬸翹ľͲʿҲ׷׷ֿʱ򣬾Ǳͳħ޾Ѹȶ
ѱ˳ļ䡣Ӵޱȣ£һʱ֮䣬ûҲûôʱȥһһͿһ̸󣬺ܿ˲顣
ԭ紫˵һܾúܾǰɽԴḻԶžǵ԰ָľﷱϢʹݺλĴϵʹ壬Ҳ̤Ƭػףء
һһͷµĺԶžѪ˵츳ͺŬλ۷壬˾һϿɡʱĥ˳Ϊһִ³ϡ
ԶžھɽңڣǧǵӡȻһ˭Ҳ벻ĴͻȻ١гΪ׵ļͻȻϮǱĺڶճŹ
Ӧ󣬾Ѹּ԰ĵˣһȷ͵ķˡϧʵ̫̫࣬ǿˣԡѪս޼¡Ǳɽľȫɱһɶ
·գ֪ѸٷأϧѾΪʱΪ˲ĺĻΪгһгǵѩޣҷӡ󲿷ʵװ磬һƿͨھɽǱ
ɽץסǧѷĻᣬռݲƵľǱе鵱ѪĻΪˣ͵͵ռݾǱԲʮ⣬Ӳأ긴һǱ
ꣿ
ľаִ̾źͼͲòѪ£ǧһհǱܳ±ֽ͵͵һģһͷɾڹꡣ
ˣôĵ飬һɾгǳɱǵΪܺ󻼣ų׽ǾɽģӯžһǰˣһҪңɱгǳϻ쵰
ѱ󣬸տʼʱ򣬿Ȼ޷־ﻹе١һ˽ʵ˽⵽ħϵʵǱѸٿ˸ϣĸԸħϵ
ǧǱ̮ٻ壬뷽跨Ȼͷ˲پǣػǱûʲô⣬ȴңңڡ
۸߸ϵгǣǽİ¡ϵȴȫһССܶԸġһ֧ʮʹսӾ׾ٵػǱοǴ˵ʵǿɽ֮εгǳ
ƾԼʵײҵĸ𡣵ǣħ޾ŵǱ˸ϣΪһϵħϵСλһЩǧĴغʹ壬Ǳˡ
δûиĿܣʴɱгǣҲͲһңɼ룡
гǣ
ҡҡͷħ޾ڵʵԸһ֧ʮʹսӻ֪¹˭ֱ֣ɱгǣƬ̺һڱķƣ˵ħϵκεˣǣڻǺϵģͻʱ򡣡
ףˣôҶˣںٵǧꡣֻҪһܸгǳͷ۵ȶҶԸ⣡ûһڻؾϲʤڿһ˿ϣ
ֻҪܱѩޣ˵ǧ꣬Ҫ׳Լɣ
ˣû˵ͨ˵߻ʾվ˽ͨ
ͨһһ˵ˣұˣҲ治֪ʲôͨǣܾúܾǰеĴ˵ھɽһµͨħ޺Уֲ鴦ɼվһְǿҲԿµǡ
ɫ԰ףƺʲôֲ顣


ʮ ħ
ڿĽ˵£ܿ죬ʹ˽⵽ص
ԭɽλڻλļ֮أǧ˸߸ϵλߵȾǿ⣬˭Ҳ֪жɽ𣬵μΪվط쳣ʹְǿҲֱӷɹȥ
˻⣬ɽħ޺У˵ɽǿλޡ³çسȥ»µħݡ⣬ʱͽʬȿµ飬죬˷ʤ
ˣɽǻλĽأǧȥ˼ȥ޻أ⡭üͷ壬䣬˵˵ͨλھɽͼѿΧгǵȴرأֹκ˿
Ϊ˲ʧȥϵĻΪгһձѩޣǧռ˲鱨ȻԾɽľ̫˽⣬֪һ
رأѵгΪ׵ϹʦĵˣĹȫʬū뺣׳ǱƵĹ˫һĨ⣬ɫ䡣
гʵӴ˵λжһָǣԷǻɱϹʦף跢Ľʦ屨ѩޡ¶ԷǿҲһָǧħѪϴгǣ
ѪѪ
ˡ
ҲǸоȵս⣬ϵս굶죬һǵصɱԳΪɢȥѸǱǹɻأѪ񱩵Ϣ˶˲һȻһɴ̹ǵĺ⡣
ˣҾȶɽľƺٳҪֱǰɽɫ԰׵ٿɱ裬¶ۼطһƺ⡣ʱ䣬ڵ¶ȼ½սǰȵ֮Ѹ侲
ã޵˹ɽͽˡڲ£ٶռɽ򵥵طԸѸȥһƫƧıԺڰ´̨žޡ
ħ޾ŵʵټϿͷߵϣռݾɽûʲôѣֻʱ䳤̶ѡõɽӴ˿ں;Դռ佫ӭһµѸͷչΪħϵڷɴ¼ʵĻĲ˵Ӵ˿תΪͽӵ֮ΪħϵķչṩΪؼ֧֣
ʬͰ·ǵȴ󽫣˽޵ѹ費Թռݾɽϸڡ˵ҪѸٽ׵۷壬ٶȽ׵ǿ񣬴ӶʹħϵΪһϵϵ
λϵ඼ʵԷСϵûְ֮ǿ߶ûĳ˵ֻϴһѡû񣬲жһϵٵĹؼҲǺһϵʵص㡣
м׽׵߼׾Ҫ꣬׵۷Ҫã׵ʵķԾҪã̩״½չ꣬ɬҡҡͷ
׻۷Ȼʵ׵͸˵ˣǣ߼׺ʱٴͻƣȻûôף
˾ɽӴͽ۴֮ӿٶȡҲɽܴͨľϲڴ̨ϣӡտ޴ڵȴѰ˼ͻƵİ취
ڤڤУܸоɽ̺ͨʲôܣ̤λ󣬾ܸоʲôңԶߺԼ
žޣͬʱʬͿȴæͣһϵֺ󣬲ȡһ󵨵⡪նжɽдССϰٸأΪڲĴ;ǿߵѸռݾɽİ취Īڼħ޾ŵľصĺģѸնɱΪսĸ
ΪԤһʬԳħ޾ŵľѸжÿһ޽һʹ󣬺ͿͳĺϣϢѸƽһΪսء
װݵħ޾ţʵ˵ĽޣֲڶظͲǶ֡ʱ䣬ɽħ޾ŵĿƣͨһħ󣬴ССϰٸһ塣
Ϊ˼ӿռķչҲΪ˹̾ɽƬͽһҹһͨؽػһɽħһռܵϵʬħ޴ͳ츺𲼷ŵ̵Ľ̻ʣھɽ̣øָԴͰ취ѸٰǱɴ׵ͽ
ĥ󣬹ŵյħͷžʦѳΪһϵĽ̻ʡλȨأḻŬ£ܿ죬ɽһͽͼɽӭһͳһ۵֮֮Ѹٱǡ
ɽͷǳƫƧԴƶ񤣬û˳ǱӪض٣˵ǿ޼ټħ޾ŵķֱɽ˳ǧҲûעͷӦ
λʵ̫ˣϵǱ޵λߵȾǿȻʶӴ󣬵ûʲô飬Ҳû˭ỨѴɨɽƫƧƶĽ䡣
û֪ɽû֪ħϵպҵشϵȻڻλվ˽Ÿ

Ӿɽĺ̹ǣһƬƬѩαɽÿһ䡣ȥڴ̨Ͼ޵̨Ŵ£缢ƿʵӴ֮ȵһδϴ裬һδǿꡣ
ԽǿĵľԽŨַΧûԱ仯̺ȴͬնԡԶԶȥӡԼԼ޵Ȼ־죬ɽ
ԶԶȥʯ˿ŨŨľΪһصɴ
֪ʲôʱʼʬͰ·ǵ˷ַħϵĸԽԽҲԽԽࡣԳħ両ͷ΢߹ԳħϸצĺֳŽʬĸͷ
ħӦǣʬ˷ʵ֮ͻͽյ֮տʼʱʮ˼ʹʩչħսҲǽһ֮Сأħ䣬ħսսڽĹ֧ŵʱԽԽԽвҲ֮ԽԽ
ھɽôͽٶȿ˼ħϵҲӭϵķչ


ʮ ص
ֹɽ£ʱһΣʮ͹ȥˣ
ʬŬ£ħϵھɽǱھɽƫƧĽѸٷչ̻ʹŵ¾ḻ̴ɽÿһ䣬ʮ󣬼˶̣ͽϰٱ
û֣ûսټͳһƶȺͬʹþɽӭ˿ǰķչùģԽԽ󣬷ܵ˿ԽԽ࣬ǵԽԽãʹͽǸƳϣе֮֮ˮǴߣʹʬ͹ŵµڷչϸѪγһѭ
ɽͳһʮ꣬ͽǳΪɽʷϷչĻƽ
ʮɽ˷츲صı仯ʬҲû⡣޺ѻħںʳ˳׵ףǺħ޾ŵĻҲоյȺ˳סմԸ󣬺߽һͲΪһ塭Ѫʹ·Ǹһٽ׵ʮʹָϸʹ
ʵʬ˲ͬڴ̨Ͼ޵ʮһ˵壬ϵĴӡҲû˿仯ַΧҲûԱ仯ƺûκν˽⣬ûע⵽޵ı仯
ԼԼûκβɣ·޾ԨƮһҶƼ㲻׽ޣңԶߴϸоƺ޴ڡ
ƮصĸоýСʱĴϣһĲ׽һɲ⡣ٶȣòڷķȻԼʵģȥһᳬԼ
ƾŶħսĽһʬͰ·ǵֺʵֱƽޣ˵ʵͶԷĸ򣬻ԶԶȲϽ޷İ


һ̹ǵĺ˫ۣڰ׷˫ʱһֵ硣αչؾޣ׵ֽһһµڱ⡢׵Ҳ˽һ򡣷豹棬ڵޣ

Զһѩǵľʯһˡһγϵս굶һΣ˲ͿԽʱ˲ƹȥϢȰھʯϿաʩչռĬھݺݵһȥ
͡
ߵâڿһɴذѱѩǵľʯ롣˵ǣɽϵĻѩգ۾Ӱ˲͹ʧһɶ
Ʊ
޶ʮԿռͱⷨ˽һĸڳƽⷨһڿռַΧڣս굶һ֮£ⷨƽͿƣ˵һڲͬĸı䡣
صأ
ûκλѩɽͷϲֵս굶ͷХΪһףռĿ겻ǸϳޣǳΪʲô񣬶ҪﵽⱮϼ¼صصľ磡
භƾ·򣬰Լ˵ƿԼһе룡
һĴףԼ˵ڱ
磬硭
ˡ

ĳХǺ˷ܲѣһеس˹ʬͰ·ǵ˽׼Ķװ˿Ҳû⣬ŶһѩϤӰĽëĴ۾һƬͨ죬ͻȻйĸо
òžһôһᶼˣȺǺһڰ˿ĶͷĨȥӨˮСذο׵ˣʱǡ
ҪǣͲΪȫ
ˣӦ׺һСкƤΧתתȥ赱ŵһȾǶʮ꣬ȵûлˣСָͷȥ
ˣҲҪҪħ䣡ǧһ۵ޣ˵߱סȡʶʬϵħĺôҹΣζһöӨħ䡣
ĵǧԽͯŮҡͷЦЦֲħѪ飬Լһʱ֮ҺʵԸֽ˽һĸ󣬽ܲԾʯΪһħ䡣ƽ˵ͷָޣվǳԶİ취
ħԶ׼ħ޾ÿһħ޶䱸һöħ䣬ʵħս󣬹ﵽһĵز
ҿԱⷨĸ򵽵׵ʲôز˵߷䵽һƬյأʵȻȲʬͰ·ǵˣרޱⷨ򣬸պÿս굶Ʊʽ
ˣ˵ˣҵıߺһҪһӦѸ٣̸׵λԱⷨĸѽȣȻʵǿ󣬵ȫһ֮¾޷ʲôвҲ½ǡ
ݡ
Ŷ㽣˷ܵѸٳַХȥʱ䣬Χ¶ȼ½һɹɴ̹ǵĺ
ãϧٶȻ̫ˣЦЦȰһξ׾ٵţˡһγս굶˳һʱ䣬һ޵ɢȥŵľѸַԲٲ
ףܣ⡭һУ˼ؿֳս굶衣
׼һڴ̹ǵĺע漴ͻȻȥͻϮϣ츳ʩչһͱǿдϣʹͨҲ粻һ˿·ⷨ˲ʧȥá
ˣ㡭Ѿ׵ˣκ󣬱ֻεطоһ¿еŵ۾֪ʵɲ⣬ǣû뵽Ȼǿ˵ز
ٺ٣ҽ׵ǾͲ粻ôˣԼһȥЦЦϲɫȴѡ
˳רޱ֤ⷨԼĵ֮Ч죬ܹƱССλޣֲиȥҲܿ۷ʵְǿߣƸ߸ϵλߵȾǿߣ
ܼΪ貢ûеΣûΪھܿƸλľǿߡʵԵģһרޱⷨľǿߣ¹˭δ֪˳ֻǰȷϲָĵ·ѣ
ˣ㡭ƽط򣿡ϸоһ¿е󣬽һһ˼ؿ衣
ʵǿȫʢʱʱһ񶼲Ͳƽ߸ı֮ط򣬴ûͷ˴˵ϵף벻˭ôֲʵ


ʮ 
Ĭˣڼûʲôܵģ𾪵Ľ赭ЦЦûж˵ʲôαչؾޣȻƱʽԿıⷨ򣬵ֻǸոտʼѡطҪһĥ
ˣĪȥ޾֮Σս굶һ˴˵е֮Ρ
˵޾̺֮طռأܳΪϵס֮ܽξһǧȥ޲˳ľǿҲûСᣬһû񣬲֮ܽطռءΨһĽͣеľǿ֮ΣѸĵô衣
޾֮Σ
ɻؿŽںߵĽ˵£þԼô¡
ԭλ⣬ռʤλ档Խλ󣬾ޱ޼ʵպ˲ϢĿռΪ޾û֪޾жû֪޾о̺δ֪ܡ
޾պ⣬޾һЩλ棬֮Σڶǿǰ̵һλ档Ϊطռأǿ֪һҲһеشȥ
޾ôһ죬Խȥģ˽޾谵ö⣬˶ٺ˵޵˹ǰɽͿǰ׼⣬취ռϵԽԽã
ɽľȶ費Ըﵢʱ䣬׼Ѹǰͨڵľɽ⣬Ʊʽĳɹᶨһϵľġʳϵϵ򣬲ӦƽĵսԶ
Ը˲Ƶռ䣬ֱڽǴħڵĵΡ
޶ʮ󣬾ʵȻûֱѱڽǴħİաҲҪ׵۷壬ʮİա޷ѱõļ䣬̸һ̸ܲȡ鱨
˵ɽΪΣգͨиرءֻ֪ŵ飬Ҳ˽⣬ΪһħսҴߣ˵ڽǴħոصܡ
ڤڤУܸоҵħսҲϹʦʧԼͨĪϵ
ؽػĵΣһĳʪɭһΣûð˿ƵļǿԵ㣬Ըأһ˽ȥܿ죬˺ڽǴħע⡣
㡭˭⵽ʲôط߽裬оһڵڽǴħվץӰޣ²ݡ
˭ҪһңһûκܴҡĲ˵ȶħöˣõİ¡ϵ¡ͶϵͻȻɱ赭ЦЦϸ۲ڽǴħЩı仯
԰׵Ѫɫ۽ǲ֪ʲôʱ˼ϸܵβƣҵڼϣ㲣ȻȣʱһҡӣЩڽƵĽڽǴħղһ˿ϵƲûлָнһ񻯵ļ
ô˵Ҿȳħˣ뵱괳ħĲ˹ְǿߣڽǴħҧгݣ޲ǧħѪϴΪ׵İ¡ϵ겻ǲ˹˳룬ô䵽ĵزһǿ侲˵лл㵱Ķ飬˵ɣҪʲôŷҳȥ
²һγֵ裬ڽǴħöҲ׶ԷǰʲôĿġ
ٶ꣬ٶҲûκνװģҡҡͷ̾һ˵λߵ⣬ʳٶҲûκôҺ֪ʳһϹħ񣬻᲻ʲô⣿
ܴϹħսҴļһһǼΪĽɫΪ˳̽ɽԽΪˣò׶ԷĿڷ硣
Ϲħ
ڽǴħɫһ׼û뵽ԷȻԼϡƥһϹħ񣬶һ׷ļһɹ
ҪҵǾʹҵʬڳɣڽǴħ˵һӰޣҧгݣսȡö⣬Ҳ֣Ա׼
޵µĽơƮƮһǿҵΣաȫʢʱڣİѶԷܣĿǰ״̬ƼΪӣ
Ϲħ񰡣һ߸ϵλߣҲװΪѵسƬ̣˵ϧܾúܾǰһ˶˵ԨħôһϵڶħҲŻͻȻ֡£Ϲħֹһţ
㡭ʶ˹ΪһٵĺڽǴħǰһһ˿ϣ
ǸҲʶԨħ˹ֻʶһϼһѣԺлᣬǿҽܽܣʵʵúڽǴħһʱ֮Ҳ͸˶ٺ˵˵λľɽһͨвϹħҲ֪Ǽ٣
һ費¶ۼ˵еĿģ׼׺ڽǴħĿڷ硣
ͨ
ڽǴħһ𣬿ڲͬĺ۾ͻƤһǳҵĴսٴθͷһңӡӰٴһһ֡
Ϲʦ㡭ǻǻˣ۾Ƥ裬ڽǴħȻݣΪʲô뾡취Ҳ岻ɭɭĵΡһɳ׵УȻ
ûʶϹʦͨˣ޷ǶôĿֲ
꣬׵ѹԨħòԨλϵħĹڶħһΧɱϵϹʦͶԷ׷չҵĲսֻսΧս뵱ЩϹʦͨڽǴħȻͷƤһ飡
䣬ҷ
ֻ꣬ΧսҸպһԨħĸЩԨԴһ棬ԨħﻹҴʱһָųƼ׵׵񶼱նɱ˾͸˵ˣ
ͨϹʦĽأӦñҸ뵱һߣڽǴħԼ˵ķϼһݣֶ֮࣬һ˿ؼյϣ


ʮһ λ
׵£ڶħΧɱϹʦ׷ߣ
òͨڽǴħԼ˽⵽Ϲħս֮࣬𾪲ѡֻ˽һ¾ɽͨѣû뵽ȴе֪Ϣ
ĪǣνϵףϹʦĵˣ
ϲɫȴһƬκˡΪϹʦĵĳӴϵߴ壬û뵽ȻνϵסһгǳѾΪ֣ųܵףǻˣ
С㣬ħս󣬵׻жҴߣǿסðѱڽǴħĳ嶯׷ʣϣһ˽⴫˵еħս
֪˿˹⣬Ҳ֪ûҴ뵱һնɱĺˣϹʦǳͨڽǴħͷƤһ顣Ƭ̺˵
ԭϹʦûһλ˵һλ档û֪û֪ǵֻ֣֪һҹŹֵķڿռˣλͲ˼λ涼ǵټ
ħսǰڽǴħչؾ˺ܳһʱ䣬ſ˹ħĹŵһμʶϹʦԨħЩԨԴһͿ˹һеѸѪȵս֪ħսĽ֣֪жǳǰĲսҴ
ˣħսĽ֣ϹʦӦñҸ
˵˵Լ˽󣬼ϸڽǴħͻȻһ˿ɻòԼֶΣ趼ЩϹʦǣԷȷʵһҴϹʦôƺԵħսһ֪
ħսһĲĵĺڽǴħ費Ųæ˵һԶԶĵطѰʧɢˣ
ö룬ҵһʵĽڣȷڽǴħ˽صֲԷĻɡ
Ѱʧɢˣ
ɫȻ裬һλ˵ϹʦڽǴħȻϹʦΪʲôͣˣħĹһ֪ԭ򣬰Ѱ˼β˳ؼգ
ݺͳ׷ǿгȥͷһͨϹʦһܶԸģ˵ˣֻʣɲʵڶʢʱڣҲûһʵɲϹʦ
С㣬Ǿɽͨô£ڽǴħħĹҲǺתеĿġ
ˣܱǸֻ֪ͨϹʦµżͲˣ˶ٺһ˵Ԩħ˹߶ڸλ涼вѣлط꣬˵ܰЩ
ڽǴħ޵ԼҪϣ迴ڵһ߷ϷԼȥǧ갡˺ڶħھòײѹֱⰵյĵڣζټԨħ˹һ档ֻҪһ˿ᣬ;Ը
˳ҵʧɢ֮ǰΪй¶ݣȥǡΪѵسƬ̣˵ħһս󣬱סȴʧȥɣ븶Ĵۡشӡ׷ж˼ɣԶ޷ѣԸΪҵ׷ߣǾͲһ
ħսҴϹħʵԷͬСɣ¾һ˵ļһҲпӵ󲻵ͨûоԵİպ㹻棬Ȼ׷ŵڽǴħ
ԶҲ޷ѣ
ڽǴħһĬĬ仰ĺ塣ζȥΪһ߸ϵĴħûΪ˵׷ߡ
С㣬ǰɣ쿼ˮ
ںڽǴħĳĬ;ܾ׼һˮȥϹħλߵϣһӲģӦŲµĽƣڽǴħѷɣдʱȴʵڲУ׵۷ٰѱҲ
ѱڽǴħĳ̶ֳϾ൱ڵõʵ˵ԨħȻ׷ôõĻᣡ
ʱ÷ɿ죬գۼ䣬ʱ͹ȥˣ
һ鱨óֵ׼˳ǰɽΪ˱λϵ߾ǿߵע⣬Ϊ;ռɽصϢɴ˫·ʬ޵˹Ѫʹ·ǡĬ˵ǿħޣټǡȺͰ˿ˣߴʮˣÿһͷһ߳
סǡȺͰ˿˵İҲΪֲ֮ǰǵ䣬θɴһжѾ׵ףװ˿ʵˣʹΣҲԱ֮ټϽ޵ȫ㹻ı֤
ͽޱ˫ٶȱţ첻˶٣ٶȴڶѸԽһƬƬɳĮԽһɽһ峺ĺ·ϣҲٳ
ģϴĳӪأ趼ȥϢһ죬ɽͨռ鱨һº󣬾ɽͨûʲôչԻλȴ̵ʶ
λԴḻŨ̩״½ʮ°빦ߴأʵʿʤǣ²УҲ޷ͻƵʥʵҲڡֻ˿ʵ̫ǿ߾һڶѡ
һ·ϣٲʥʵӶðߣҲʵ·ٵˡǰߣΪðյںߣҪôٴӸ߿շɹȥҪôʬͺ˸һĽѵмΣһһʱΪɱ䣬Ѽ۾ļһŵûɢ
ˣݵõ鱨ǰ治Զһ˳Ǳ˵ƷȫʲôУпصλˣҪҪȥ죬ԶƣһſŵհɽʬѸʾ
λˣ
͹ɽɽоһԶͷʾʬ·λβڸλ䷷챦һ·ϣǵĹˣʵΣ軹ʶʶ


ʮ ɳİλ
ɽƣǷԲǧߵɽ壬շɽ˫һӳɫɽѩǣ˼ԶԶȥһͷſڴϵѩɫա
ɽԴḻɽµѩˮ۳Ӵ˴ƬأġذһССĳʤǧ˿ڵĴУ˿ΪӴ󣬾÷٣ʤ
շǱλɽɽš
˵ܾúܾǰɽԲڻһƬʱɽ¾һշɽׯӪءû֪Ӫʲôʱģû֪ӪĻ˵ݡ
ǧ󣬵ªӪطչһͳǱ󣬳פ˿ڶָ࣬Ʒʤʱصλˣÿ춼ǰʡ
˵շǱһǱ޵ľǿߣǧǰѾλߣԽԽΰշǱʬʹʶҲɵʧ̾
λϵʵǿľǿ˭Ҳ֪ж٣ǿƵĵطһ˳Ǳǧˣһǿߣ
շɽλ涼·ϣʬʹ˴ŵ
߰ɣȥν˳ǱʲôͬԶϢȺͳǽݵʿǽ棬ְ˫漴ٴǱ߹ȥעĿ
շǱΰӴ󣬳ſʮ˲ߣڳפصʿȻװݣԽǵ˲ûʲôϸ̲飻ʲô˾˳˳Ǳֱ߽״
һ·ϣ׶Ŀսʿͷˣͷɫߡ̾ʤǣûһ˸ڳڷ
ħĹİ˹άׯ԰һշǱ߲ܣǼûκԼǣϽ˽ͳɱʹʵǿߵշǱҲû˸սշϡ
īһѣޣٲץʱû˰
ҹ磬ٶʮħֻҪ˰ī

߽״㣬һ㼷̯ͨߣ˷ų޼᲻ݵųƿһ۶ܡϿ۸ҲǺףǣЧΣǿ¾ֻ֪ˡ
շǱֻṩһ׵ĵطȡһ˰նѣƷٺãͲڳǱĹϽΧˣ
ˣҪҪϼףᣬǻӲԵֵǿߵȫһֻҪ˰īѣһȺ˽ƮƮ·һĹӵܣһǰһ˵Цݵӭץżںıġ
ŶǻӲ컬ٿߵЦЦ
ԱǻӲɣǧרϼף㿴ѷذôͱ޷ºۼű֤ϼ׵ȻЦִӻһ㺮ذףͱѡ
¸¸£ͱԲģ԰ɣװģʬ¸´ЦЩνϼ˵ôȫǣһͱˣǿɱң
ذ׺ëϷȷһѲذסǣΪһḻʬһӾͿеè塣ͱʱҧгݣƺʹ˻ʵûö
УƭƭѧճӵܻࣻǰһУֱС׳
еɣϣ룬ĺڱĺذ׾ͱʬ˹ȥ
¸¸£ذ׵ǲɱˣԸĳЩһݣʬ¸´Цֱð亹ٿ߿ЦõϵЦԽԽá
ˣ޵˹߰ɣ¥ϿũгҵĴҡҡͷֱվӭŮĶ¥
һ¥Ĵиָʾƣд߽״һ¥ΪͨƷ¥ΪƷÿҪöīܽȥ¥ΪҪһǧöīܽȥ
ٺ٣˵λСֵܰ´׬ǮҲò۾СıǮ̲ʬЦЦذ׺Ѹȥ첽׷һС
浹ùһȺѸȥӰ䣻Ȼ׼ذʱ򣬻һֻذϣ֪ʲôʱһָӡ
ǿߣһϢҲλ۷ʵǿߣ
ʬǰζЦݣɫ䣬һΪϢǿߡ𾪹󣬽ŵĨĨͷϵ亹
Һһ¥ȣ¥ľƷ徲ˣöī볡ѣס˵ĽŲ۵Ʒǿףȫһ¥ľˡϧתһȦȻʲôö
īİ״ʦ͵ؾ϶˳ںʳ˳׵ף׿ھʱ°빦Ŀ޺ͶֶѾȣǺųʦİ״ʦǴﵽ¯ĵز֣һĶѾ
Ү˹ֵܣ˵¥һصλˣһڳɳİλ档ߣߣҲȥһһ˴ҴҵߵߣС˵䡣ӽд˶٣ϸţùһȴʶӴ衣
ʲôڳɳİλ棿йҮ˹ĺɫһûκԥŻѸȥٶȷɿ죬ȡǧöīգ۾ͲӰ
λ棿
λˣνڳɳİλ棬⵽ʲô
ɻüͷƬ̺磬ֱ¥һ˵һǧöīۻҲ֪Ҫɶ׬ӵɽ˵ÿһǧīʲô⡣
ɽԻλĵط˵Ƚƶ񤣬ССľҲΪɹۡγţĿռָھ˲ī
λβһЩΪƷ˵Ļ˵ȥһһ¼ʶҲ


ʮ ޾
ǹȻڲͬ¥ľƷͬ¥ĹӰ˷Ǹ󡣳۵Ʒ෱࣬ƷҲԶǶ¥νľƷɱȣһ¥Ĵ·͸˵ˡ
ףī裿·һרʯ̵ʱз˼ƿ˵һ岻󣬵ܼӿںٶȵīͲͬˡ
Ȼѱ˲ħޣӳԶ˵ħ޾ħ޵ҪԴÿħ޵Ľסħ޵Ľħ޾Ųͣطչ׳󣬲ͣزʵѪҺıϣһīͱز٣Ĳ˵صɫ츳ͨħޣ
ˣλļƷ裬һֻҪʮīһƿһٵΣƿ򣬻Żһ㣬ŰʮīУƺԼƿȤһֺѸӭЦݡ
īȻΪ󣬵۸Ϊһۻɼʮ꣬˵һΡȻһǮˣڲͬйλеϣָŴȺȻôõĻᡣ
ãܺãƿȫҪˣʱʶʶνİλ棬ûʱҲû˼ּۻְۣƿ趼Ըʬʹӿռָȡī˼඼˳
˵¥һλˣ֪˷ܵ۷⣬赭ЦЦ
˳ǱػշǱִ˳ǱȻƾǿʶѸ״ǣΪ˱˵ע⣬Ϊ˱⾪Ϣľǿߣ費һĵ͵侲
λ˲ÿһ˶ʸģˣԵȣ˳Ƭ̣漴תڣãһˮˣǼڸλ涼ͨõˮڸλǮׯȡīֻ˲ʸӵСƾˮܵصλˡ
һӴ׬һʺ泩һ߽һ߰ˮһСӴһиϵλڵĶ
¥Ĺ˱Ͳ࣬رأϸͨ˽Ķ˾͸ˡһƤȹŮߵ£һ߹հ䣬һװûʵһ䰲
λ죬ȵ˹ٴշǱһı²ãһʦģ˾ʹӲ᣺߳ء򵥵ؽܼʾ⼸һСһڵĲ֪ƤСһŶĺˡ
ȵ˹ˣû뵽ȻǱȵ˹ԸϵշǱ
˵ȵ˹˼ǰλߣ
ǵȻû㹻ʵʲôʸλˣûڿռдôңԶλ̽գ

۷׷ףʱؿչ̨ϴŶĺˡ
λߵʵ
˶ԼԼףоһ޵ľһڵոĬ׾һ޵ʶʹɨ
齨һϵӴͽͱز٣Ҫմ֮һͱһӴأҪһ˿ڶλ棡ʦڳǵθڡֵǵ󣬻ؽ⿪СϵĺɫƤ¶һžӨˮ򣬿ӵؽ˵
ԭˮ򲻽̺ȵͨλĹؼѪ󣬾ͿγһͨλĴšҲ˵ӵˮ򣬾൱ڳΪӦλˡ
ǵļʦһ޾ĸոտʼɳİλ档ռշǱ˶٣ʱҲûʲôԴӵо˵ķչǱǱ޺齨ϵѡ񣡡ʦ˶٣˵õλ󣬻лñȵ˹˵ĵָ㣬˽λٷչ
ʲô޾İλ棿
õȵ˹˵ָ㣬±ȵõһСλ滹ɹ󣡡

ʦδ䣬ǾͽͷӶ
ռбӷ籩ˣش˺һλ档ֲӷ籩󣬲һγһµλ档ռСûκԴǻռṹҲȶʱǳΪλ档
ڿռŰ£İλʮа˾űٴ˺٣ʣпڻԵɺ³ɳΪԴḻλ档ӷ籩˺٣ǧٴ۳һµλ棻ܶʼطεӰ±һ΢ƽ⡣
һλֲӷ籩һ٣оǿ߱λ棬ͲͬˡƾǿʵǿǲܻλٵΣʩչͨѸոγɵİλΪУƴԴǻȥһĵλ档ʴˣǳΪλػߣ
տʼʱ򣬰λС̺࣬ʲͬչǱͬ͵ôԶУҲ߷չǱģΪ޾еİλ档
˵޾İλ涼̺һ˿ڲͬط򣬶мĺô
ţ˰˽λ棬ֱǱ˽ȴ˽˶ĸͨǵۣ費þô£̾ѡû뵽ȻôţƤˣ
֪νİλԼռ䵽ʲôͬչ̨ϾӨˮԾԾԣϧѿռָеīλȻʦıۺ󣬲ɵÿɬҡҡͷ
īۣÿμӼ۲һǧīʦıۣ·һˮô󲿷ֹҲû⡣ѾɽΪкÿ춼ܵõīǣʹѴСС̺īڳҲûаī
ǧڣ
ڣ

һֹǣû𡣺ܿ죬˽ŵע£ĳ˸ߴʮڵۡغʹòֺҧгݣҩζԽԽŨΪ齨ԼϵһЩõĴʹظ˹ϧһдҲҪ޾İλ档
ʮڣһҧҧ󣬱һü˶һۣԾԵѹ׷ҸϵĶ֡ȻЦʦ׼λ˲䣬ˣ
䡭
棬ͻȻһɽѰľ죬żĲҽкһƬֵļУ·ʲôΪµ飡


ʮ 籩
ô£
д󾪣ÿһ˳ǱǿľǿߴշǱ͸˵ˡǧû˸սշϣʹʵǿߣҲҷ
߳Ǳ࣬˵ڶλ棬ͻҵλҲơصλ˱ȵ˹ѡ۵İλ棬շǱʵ֤

ΪշǱǿͰȫ˲ŶͻԽ𾪣׷ʶؿչ̨ϾӨˮ
޾İλ棬ǽ״˵ıӸҧгݾѾɼһߡԲһʵػ߼˵齨ԼϵνԸһȫƿصģһ޶о޴չǱİλ棬
շǱʵǿ󣬵ǣҲ޷ųĳһͷԷȣò󹷼ǽ
λܱǸ˵⣬òʱжϣһһĲҽоʦѸٷӦƺһؼ׵ʿֳСϵˮѸȥ
ߣĸһ
ͷĺ˱ȵ˹һһϢ֮ɢÿһ䣬һױȵѹͼϢɱɨһۺݡһգ۾ͲӰٶ֮죬һٶΪĽҲɵͫ׽
λʵλˣȻ򵥣
ߣȥô£
ߣĸһﲻˣȻշǱ֣

𾪹ѸٷӦٶȳ߽״Ҳû⣬¶ۼʬͰ˿˸ϡΪĳһͷԷ֮¹ǽȥһǲŷִش𾪵ð춼Ӧ
շǱ⣬֪ʲôʱ˳ȺӵʮʹһѷľУһѪɫս׵ľ˺ʮذΧ˼ߵľѪʹҲ˺ۣһɽ±ΪƽأѪɺӡӣ˫ƺˮݰ㲻ݡ
гʮʹսӣ
ɽˣھ°˴սɽͨ˹

˲ŵ۾Ѹϳ˫ݣ̾ѡʮʹսгڿռսھ°˴ս֮һɽͨ˹ǷͬСɣķ籩֪˶ǿߵԴԺա
â
˫ĶԳֺͼսѸǵ򣬾ۼڿյΧ۵ԽԽࡣھгǵìѾãǧ˲֪ٳսÿζݡѵһǿ߼伤ҵײô
ͨ˹ǰ˴սҲӲʮʹ㻹ǳ罻ĸѡ򣬰ھ°˴սֻʣ߸ˣһͳģʹ˵߲ϵѪĿɫ䡣
ߣ˵ĸѲͱǰһȵˡͨ˹ľм˵ʮʹôôȥȺһ

ʮʹüͷΣʮʹֻҪϧһдۣ㹻İհͨ˹䵥ľսոꡣǣƾȥ׷ɱȺӣ
䵥ͨ˹ѶԸҪǿԸӦĸλĸ䵽һǾ鷳ˣ
ûĸѣѾ֪ˣǲ˵ѵģʮʹƬ̺ϵö⣬ű׼ʹսɱѪɫս׵ͨ˹
۶ԷǷĸѣҲ׼Źɱͨ˹Ļᣡ

ʮʹѵأٶȷɿ죬ǣͨ˹ٶȸ졣ۿƲſĵķ籩ʮҹϵسȥʹѾΪѲҪǱٸʹʹսΧ룡
籩ɱ
ߴߴ硣ḻɽͨ˹طʹǷĵطѸײڶ֮Ʋһе˹ȥصķ籩һӣһʹԴҳ⽴漴ƬϬķС
͡
Ϭķƾճ֣ϯ籩ĵһж׵ļʹգ۾ͱгƬһĲҽУ
Ƕֵʵ
һδĻһ˿˿µѪҺٿҵɽͨ˹Ѫ߰ߵķ籩ͫ׽ÿʮʹ۷壬ְǿߵʵ˲ɱʮʮʹɽͨ˹ʵҲͿ֪
°˴ս֮һɽ֮Ѿô޷󣬴˵βİھжôֲ
ͨ˹Ӳģȥɣʮʹɫ䣬һֱ֧ɽˡľһӣ׾ٵظƼҹĺָڶʹɽһΧ
͡
һɽƴӲһٴηƬϬķУ˲ʮʹһеͻɢʹǵĶΡ
۵һһʹԴǣһڶʹ˳ΧǾ鷳ˡ޷ɴе񣬿Сס궼пܱԷѺгǵø
гڸλĽ͢òƹ󣬵ѪȺͿֲɽ֮ͨ˹˽гĿµˣԶҲ֪ʲô£ԶҲ޷ֻѵĿʼ
ͨ˹Σҿ㻹ܣ
һʹʮʹ޺޵ҧҧ˹ȥסٶȷɿɽˡֻҪƬ̣ڶʹܽʹս󣬵ʱԷǿҲѷɣ
ߣΣҲҪҵףɽͨ˹ͻĴζʹǵͣϣǿгȥͲ׷ʮʹսϧʹʵ̫ˣ߾ȫҲ岻ȥΧȦԽԽСԽԽӣ
֪νھ°˴ս֮һɽˣ岻ͷ䣿ڶʹΧƲɽˣһħĹ֪ٵİͷ
ɵȼ䣬жϰͷΪϧûж˵򵥵˵Ѹȥɽ֮ͨ˹˵˽ǣгȺӵʹɵÿɬҡҡͷ
ֻʮʹͻȻ͵Ϯȳɽ֮ǿʮʹ鷳ˣ


ʮ շ
ս굶ĵٿгȺӵʮʹ
ʵǿ󣬼͵¡ϵİ˽ְ۷ǿ߲˹ࣻ޾͸˵ˣʹָֻɹְǿҲһĶ֡ʹʬ˲֣ҲͻȻϮڶʹʹս֮ǰȳɽ֮
˲ѣ벻κ˿ˣ
Ѫʹ·ǵļ䣬ʹʹǽĸ߼̬ʵһʮʹǿʮУְ߽ǿʵʹΪ׵ʮʹҲа˽ְ۷ʵȵ¡ϵĲ˹Ҫʤһ
аվȳɽˣɱڣڶʹ˲ȫɵˣοǱڻʤԹΧۣ벻κϼѣгӴһ˿ǲݣǾ鷳ˣ
гǹȻɺޣǣû㹻֮ǰ費򲻵ѵʱԸͶԷӲԸħϵĹؼʱڣгȻעѹƣ
ʹǰΧȦƶɽ֮һԽԽս֮ԽԽҡ
͡
һ󣬱뺷ɽ֮ͨ˹ƴӲһٴһһʹԴϬķ죬籩ӿоʮովͣ׼ʩչʹսʹ˺Ƭ
һʱ֮޷ȥƾǿʵƸ۵ɽ֮ӲһδγʹǵͣöԷٳ޷Ը󡣺ܿ죬вϰٸʮʹ䣬ʬ˵ľ̾صصϣ
ʹʧأǣɽһҲò
ɽͨ˹˺ۣѪϱʹݺݵؿһߵİҹʹһһҵգۼ䣬ʣɽ󡣲Ѫ߰ߣٶԽԽƺѾŲ˶á
ͨ˹гǵպûһʹٺ٣ˣɽͨ˹ԽԽأʮʹЦЦָʮסͻɽˣָʹӿ첼ٶȡ
ͳʹսҪһʱ䣬ٶȽһɺʹΪһ壬ͷﵽһ˵ĵزʱɽʵǿҲ岻ȥ
ʹ
ɽͨ˹һԱɻɢҲԸץгǻƳһʧȥʶĿܡҧҧͻ׼һеسȥϧÿһζʹǲϧһд۱ƻ˺ʹҲ岻ȥ
ʣȻһ֮˺ɱʶˣ
ɽ֮һ˾Ͷס˶Էһ֧ʮʹʹսӣ⻹˵£ھ°˴սһǻˣ

ĿÿеĴսΧ۵Ǿ̾ѡֻЦݣΨ²Ұ󺰴УҲҡҡͷΪƵɽͨ˹һϧڳǽϰصʿȴԴٴа䱸ɭϡ

ɽԡѪսʱ򣬾ʹս󼴽γɵ˲䣬ͻȻһĨɫâڿкХգ۾ͳǰ趨һɫâԼԼԳһߵӰ泤룬һɫۣһҫ۵ɫâ
ˣߺ󣬳Ƿͳһʿǹӭĵ
ÿһ˳Ǳֹ˽͸˵ˣǱԲڶڽ˽ķΧڡһˣǷͰץˣгǵʹսսˣԺաǿʮʹǷͳ첻һһϱѸҵɽǱ޵շ
շ찡Ǵ˵ǧǰλߵշ
ʣ¸ˣôͷڳǱֵļһ

֪ߵݺ۷׷סôҲû뵽龹ȻֱӾ˴˵ûշ
ȵ˹ʲôʱ޾ģǷͳͷ߻ɢȥϵɫâ˲ưƮбȵ˹λߡ
ջ͵ǱЪû뵽һƻûһȺ룡˱ȵ˹ЦЦӣƺѡ
ߣҾ˵˭ԭгȺˣΧɽ͹ڶʹɫ䣬һĨ˫һһϢʹƮȥǵʹվ
ˣնɱ⼸һϾߣʮʹ˵ͦ
Ϊһ۹·˷ʮʹע⵽ߵĵǣΪ˸ɵɽ֮Ϊնɱھһ۰򣬲ûָ֣ͣµʹһӿ칥ϱϹϾʵȴʱ䡣
֣ͣҲǵصǶƵã߾ḻһ۾ͿʮʹĹƣؽƼһǵصɱ֮ԶԶɢȥѸս
ˣΪ׷ɱ⼸һǴħĹ׷ɱгǳҲҪѶԷɱоһ¿ȵɱʮʹɫ䡣ǣ˵ɽ֮ͨ˹ֲľȥƬ̧̺гǳϣöԷ˼ɡ
гǺǿ󣬵ǣ˳Ǳ˶µĹأ˭ҲƻЦЦ߹϶֣ৡһγһѲɫĳ
ˡ
һĨɫâڿһһɱ䳹ǵĺޱߵѹٶȿ硣ʮʹհѷľоͻȻһҧɫ˲һƬҰףüĵȸһҶԳƵϸߡ
㡭ǳ˲Źһ󺮷ʮʹû˵꣬͹ѳ룬žһϡ
ʥʮն
շĳĿչֲֳ˽۷ְǿʵʮʹͱ룡˵壬Ӳ񶼱ȵ룡
ʮʹɫ۾ɵԲִĿҲû뵽߾Ȼԥʹɱ֣Ҳû뵽ԷĹôֲ
˳Ǳֵģȫ߿ϱʹһۣһ˹ȥɫâ֮ʮʹһһ䡣
βǧ궼ѵһշĿ´ɱ䣬չɱΧ۵ؼʶʲôŽľǿߣ


ʮ ĸ籩
ߣߣ
죬ߣ

ĿʵǿʮʹշһնɱȺ׵ڶʹʧɫͲշĶ֡еĴ󺰴УͼѸٽֿУеɫҰף˲䲻֪룻еһԲתߣ
˽۷ְǿʵʹһնɱһʹ͸˵ˡշϬĹʹǵͱѸٳɢ޴ʹսͱǿл
ˣϼһӰɣշһ׼Ѽʹһ򾡵ʱбȵ˹λƮߣ˵һ䡣
Ϊλ˵һԱκϵͼ壬ǣҲԸ׺гȻѪ
Ҳã߰ɣһȥȼǵսӵôֵܣֻʣϼһˣмշৡһջسʣµʹͷܡǧ겻ıȵ˹̾һ˵ڶֵһ˺Ͳսӡ
ãߣȥ޾ռ˲ٱ㿪۽磡
ٺ٣ϹأÿһշЦЦ˵ˣ޾󣬼ô
˵ˣλҲûҵϼһĻȥã

շͺ˱ȵ˹ɱȥڿлգ۾ͲӰ˵ɽ֮򵥵ذһ˿ںҲŽʣҹѸȥܿ죬ڳǷͳŬ£շǱͻָƽ
ĬˣշǸλˣмɻʤİգֱշӰʧߣȻ˵ʥʮն𺳲ѣɵնɱʮʹǾһȽϡ
ָ˳ʵԺһսָȫʢʱڣǲҵĶ֣һϣŵЦЦշʵȻǿ󣬵Ҳͺ͵ħĹ߲ѡָʢʱڣаڰ֮ڰѶԷܣһˣ
ޣͨʵһλ߻Ҫʤһǽޣһλ߿ɱȣ츳ͨ䱳
ãܺã
صͷ̺ī»ʯĻָٶԽԽ졣һָܻʢʱڣֻʱ䳤̶ѣôһʹǿλһǿߣҲһս֮
ߣһùסϢߣѵһ˳ǱɴϢ졣ȥɽʹŽ·ҲҪʱ䣬ûҪһʱ
շǱ˿ڶ࣬ˣָƷӦоСһҴùݰʬʺͰ·ǵ˳ȥ̽ϢʺʹλϢζһλλõǱꡣȡǺͰ˿˵й䣬ߡ
Ůһ֣˳ǱĿ·װεƷȡǺͰ˿˻һһֵعȥ
ߵƳϣ˴󣬿֪ƣĹˣ費ʱҡͷЦͿǿ಻ԡռָü˫Ҳ˶
ۣˮ
㿴ˮģٲ

·һˮʱǵһ¿һ˵ˮװεͥԺռָڵīգ۾ȥһѣñˮ죡
ˣǰһƹݣȥȼɡȥˣȻ²ǵˣеԣоȴսһ֪ۡôֲͽˣ
ߣ˳ǱڵƵʲôͬͣ˿ƮžľƹݣһƫƧĽ
λֵܣ˵гǵʹ֮׷ɽ֮׷ɱȫΪ˺ԸӦĸٵĸѣ¶ǺһɫҫСϢ
ԣô˵ĸλһʿҡҡͷѱķһ˶ٺ˵˵Է޵ĸǻλ棬гǡھͰ¡ϵȴɳ˴ᣡ
ֲûλʱɼʵǿߣԭˣ
ްҪеõ˳ΪĸˣǱһ߸ϵ
ͣ³ֵܣͱˡĸͣǰһҲûշ˵ĸػһȥëʣһ

ʵľ⣬ߵԽԽ󣬺ܿ죬۵˾ԽԽࡣϴڶߣ׷˵·ϵļź͵;˵СϢ
˵Ϊĸ֣ʽһƬң˵ϵʹ岻ɳж˵ĸ˻λ棬ҸպþշɽǱǧշλ˱ȵ˹
տʼʱ軹ϸ˺ǽ°ԽԽףɵҡҡͷνĻϢʵһЩ׽Ӱ飬п˹ɢĻѡһ㵹ԻȷǾĸȷʵ˻λ棬˸ᡣ
һΪĸķ籩ϯλ棡
㷹뿪ƹݺѸٺʬ˻ϡƾųīʬ˳˴շǱеʣźǣ߱ǱҲҲλǱꡣ
ˣһƹڣһȵðʫ˵֮صǿճǱǰһרǳǱˣҲ֪ڻڲʬ򵥵˵˵ʫ˵ľܵòλǱ꣬Ͼһһ˿ϣ
רųǱˣ
һλǧٶȵĵܵõϵǱ꣬ƾŽٶȺҲعͲһңңڵ롣
޵˹ûνڼ֮صǿճǱɽжԶѹŽĳ嶯˽
λòλʫǰ˵ӦòԶпܾǰɽ;Уʬ˵̯һħͼڻλ߻һȦ
ãȥշǱϢһϣһͳٶȴ̽ǿճǱ;ɽȺǵСѸȥ
ǰɽҪĿ̽˵еͨ˳õǰλǱ꣬Ǿʵ̫ˣ


ʮ 
ϢһϺ󣬵ڶһ磬һо뿪շǱ˫ѸǰңԶļ֮ء
λþˣλλλ̩״½λ͸˵ˡعƣҲ򱶣ƫƧľɽ֮أ·;ΪңԶһλʵǿߣʹ֪ƣ͵ٷУҲҪ꣬ʱܸϵ
һǿȣ˫ٶȿ첻˶٣ʤڶ࣬Ѹǰ˴һ·Ͼɶˡڷ˵˵ЦЦɴڷһķ
շǱʬһħͼɽ򡢺˻λŵĵΡÿһ˳Ǳʱ趼˽ȥϢƬ̣̽ɽǿճǱ鱨ħȸϸĵذѵεζ¼
һº˾ʹŴ̽ǿճǱλá֮ǰϣȻǰɽ·ϣڵʷշǱҪƾá˵صλ˳ûһЩֵǵı
ǿճǱ˽⣬һ·ѴѪҲ̽ͨйصϢɽǻλΪĽأʹλ۷壬Ҳ״ȥഫðߺӶΪ˷ı꣬ðսȥԻ߲ɼҩģʵ̫ˣ·һҲû
磬׻Ҫòܸϵ֮أ죬ŵµĶƣϰС࣬ҡҡͷ׼λ֮ȻԶԶϡ
ȥ뻹Ҫɣ§ŮϸС˵ǣҪǸɴռˣʲôУ紵ܣ
紵ܣҲҪһ𣡡С˰軳ѵúһðգѵһô
һֱ˫·еܱһ˶ؿշܱһöˣ
紵ܣٺ٣СıһˣЦЦ˲ע⣬ھŮһѡ
֣Сıǿˣʬ˶ڵķ룬Ȼߵͨ졣

ЯΣȺ˽޵飬·ϵӶ˶ʡʱһΣ¾͹ȥˣ
ĸѣ죬ȫ
ɱһŹ

죬˴Ӹ߿·һϿȵʱɽͻȻԼԼĽкɱŵѪζСƺӼΪңԶĵطùʬͰ·ǵˣȴʶӴ衣
ĸѣ
ѵٴ˵շǱɽͨ˹
Ƭ̣漴Ѹٽ棬˫ɱĵطǱȥٶȷɿ죬ãϢظϵֳֻʮ׸ߵ̩̹һٶʮʹΧѪŲ鸡ƺˡ
ɶһλӴ󣬵ǻλ档ϰĸѽ򣬱ǸϾɱΪ׵ʹֳһѷľУһѪܵ˿ڣ
λ治ģǣҲԲгǵġаɶ̩̹һ˵˵ûʲôĸѣҲύгЩˣ
ˣ
ʹȻŭһѶʹһΪһַסʵǿ̩̹һѸٽɱʹһ·ɱΧ̩̹Ѿˣ˱ıԵֻҪʹսǾ;Ӳһ٣
£ֻս̩̹ûͶ̩̹һȥɣΧ׷ʹΪ׵̩̹ҧȥһֿȭʹ˹ȥ
͡
̩̹ȭͷǴڿлٶ죬һɴ̶ƿκֿȭʹһƬĿĵֲȭɽֱ·ʹۡһһʹűµȭͷֱӶϵĿײκã
֮µ̩̹µʹãҲﵽ˾˵ĵز
ۡۡۡ
µϣգۼ䣬ʮʹ̩̹ȭͷ¡ͬʱʹǷĹ£̩̹ҲУѪ졣һ̩̹ʹһһ߸첲Ѫעʹû
ϣһϣȫɱˣһһ̩̹ʹһˣָʹչ籩Ĺ

ʧȥһ߱۰̩̹أŴѪʧٶԽԽʶҲ֮ԽԽԺḻʹͻȻӱ͵Ϯ֡ľжţ౻г룬ҽһ󣬻ͱϵڶʹʬ
ŵ٣ŵ١ҵʬֵܣΪ׵̩̹˫ͨ졣ƾӲһһȭһʹԴ漴һеɶʹ˹ȥ
ۡ
̩̹״ʹľУһȭԷšȻڣ׼ʤ׷һȭöԷԴʱһĨڿһԴꡯһ
ؼʱ̣ΧʹʱһС͵ʹսһնɱ״̩̹ʹͱһʮʹǿͨʹսѼʮʹһսΪֲ
ұһȥɣĿֵܵĲһ̩̹ҧҧһеԱ˺󣬲ٳʹǵΧǸɴȥԱϣڶʹһᡣ
䡭
ֲıը˲Ͱ̩̹ߵļʮʹըƬΧʹսЭͬļʮʹ˲ҲȫˣԼͬ³һѪ
ʤʹȻʤҲ˼Ĵۣ
˵ȫ˵ʹҡҡλεվѪϵ˺䶯ĺ
ĸгǵģȫһŹ
ʹˣʹȻԸӦĸٵĸѣָӽӹһٵʹѸ̩̹µĿռָȻһʹҵĿռָʹе˲䣬ˣ
ˡ
ͻȻһĻǵصɱһŨŨľͻȻսһͷӴķħޣͻȻһɽӿѹһޱߵķ·ѹ
Ǳһߵ裬ʹǷи˲䣬ԥط͵Ĺ


ʮ ֮
һĨڹͻȻƾճ֣͡һڿлһɴ̶ƿһϸܵĿռѷ졣һͨڣɢޱɱսͻȻʹǰ
ã
ſռָʹһͫ׽ܵظоһɿǰΣգʶسˡϧ֮ٶȴ󽵣ؿſµսȻ٣һݺ
ꡭ
һɺѪ˲ֲʹٵ񵲾ͱٶ޵һشһɼǵ˿ڣҼһֱ쵽ȣͱһбΪ룡
㡭˭ֳս굶ɱ裬ڵһϢʹѵԴҲ벻ʲôʱһôֲǿߣ
˭˵Ѿûκˣȥɣ
ЦЦһΣһ˹ȥֻΪݺݵ̽ʹѪģؿڣѶԷڳţһӡٶԷ꣡
ʯ磡
ٶ죬˵ʹԱߵʹҲԮ
ˣˡ
ߣߣȥ˻㱨죡

ĿʹĲʣµʹǴʧɫ˲һе˹Ҳ˲ֻ̺󳷣ƴĶϵĳͼٶӹһ١Ϊһʹǵٶȱһʮʹ˼ʮһǿ䱳
ϧһУħϵ
໡
һ󣬻ΪĽһצܵʹš˵ϬĹλɢѹʹ˲ϢԺ
ޣ
ͻȻֵʬͺˣѪĽʶʹǻһ𡣾һʵǿ󣬵ǣôҲû뵽Ȼһͷλʵޣ
ͺľѾʹͷƤ飬οһͷɢޱѹޣ
һڶͼȥʹɫ䣬漴Ȱ˲Ƶ̩̹ʬԱߣٶԷɢꡣ
ǿߵ꣬׵۷ĽݾҪǣѸٻöԷļ䣬ٶȻø鱨
һ
Ʋ

Ѫʹ·Ǻʬ˹ϳϬʩչħսӱ˴˵󣬹ΪϬһ˸߹һˡͽ֣ѸٰѼʮʹһһնɱ
սĿռӱ˴ħսټϳ䲻ͻϮ
ͻĹ£ʮʹһһ䡣̩̹Աĳ£һ˲ᣬܵ˿籩͹ûܵĿܣ˵ˣ
޵˹һֳ뿪ʩչѸʹǵְѴ˫ٳ
¸£˷ģϾͺã
ʬ¸´ЦޱȵӳʹĿռָָѸٴɨսȷû©ʲô󣬴ӻһƿ˿Ƶĸʬۣȵڶʬϡܿ죬һ߾ʬͻһ̲ˮ¡ٻٳһ꣬ѵϵĽӡѪϴһɶ
ɱڣʬ𼣣
ʬָսΪɫʬ𼣵ľҲܼ

˫Ѹȥգ۾ʧߡгǵʹϵʱѲӰҲκõ
ɳʮǧһƫƧɽͣһʯ£̩̹ʹǵļ䡣
ԭܷ޵ĸһ־˸ע⣬׷ǲӿħĹѲĸټ䡣ʱº󣬾޷ץסĸ˳ҵһſԸӦĸλõĸѡһĸѱǿƼһȵ֣
ֺһ̩̹Ǳλ׷Ѱĸ٣ȻСĽȻİ̽ܵغͰɱӴгǣĸڱصãɳǿսʹ
ԸΧ׷½أΪ˳Ϊ׵̩̹һ֧Ԯһ߰ڶֳ̩̹ϰ֧СӣǵעȴЯĸѻٸĸڵļ֮أϣٶҵĸλ档
·̩̹еһ֧СӣܵгʹսӵĽɱ
֮أ
ȥǿճǱڵļ֮أû֪жľɽһ
ǰ֮أֻϣ̽ͨͨλǱѡħϵȻٷչû͸Ӳʱ򣬸ûĸΪСǣڿǺ޵ֵĻᣡ
ڸӱõĸȻҪǿʵҪǷ
ˡ
ͻȻһһȵǿҵѹʹǧףϵħҲ˲侪ֵſڵϣһ
̧ͷһֻһźɫâԶڵɽϿջɫâУԼɼһɫս׵ӣĿĿ𺡣֮һ̹ǵĺ
⡭λߣ
оһ¿ȵͿµѹɫһԥʩչռɢŨŨľȺͰ˿˫ֲͣرãһ׾ٶȲһƣ
û֣͸оһǿҵΣգɢϢ˵꽵ٵħԨħͬʵɲ⣬ͬɢµѹ
ΪԤһѸӭս׼ǣеĺӺͣ٣ŨŨĺѸԶȥֱ߷ɹȥٶȷɿ죬գ۾ͲӰ
֣Īǣ߷ʲô飿һ޼ʵߣɻҡҡͷϢʱ̸ңԶļ֮أΪԤһ·ԽСġ
ǣ·ϽӶʵɲǿߣ˼ɵشӿһӶȫֱ߷ɹȥżҲȺӵʮʹʹ´Ҵææطߣӣƺȷʵʲô顣
Īǣڼ֮طĸټһúѸ뵽һܣһȻ˻˽ٶȷɿޣٶȸϹȥ
ͽȣ˫ٶ˲֪ٱ˫뻹Ҫһʱܸϵ֮ءڶǿߵٶȺʵƵԼŷϵʱѾëʣˣŽٸϹȥòĸҲĿһѵõĴս


ʮ ǿճǱ
չᣬһǧ
ٶȾ˵ĽѸǰңԶļ֮أ˫ȣٶȿ˲֪ٱԽһƵĸɽһƬƬһ޼ʵɭ֣ԽһƬƬ̵ĻĮ
ٶȷɿ죬ȫٷ֮Ʊˣһѹһֱϵĸ߿հ裬ϢѾ΢ùһˣȴסʵǿľǿߡ·ϣʱһЩǱ޵ǿߵע⣬ýٶȷͬһ㣬ʹԶԶûָȫʢʱҲ磬ûǿվʧңԶߣоգ
ˣǰһٶһȺʮʹҪҪһǰһչӴʶѸٷǰ·һٶʹ
ֻ࣬һٶŮٶȱ˫첻˶٣еѪ糾͡ӣƺһ֧жʹСӡ
һ·ϣ˲Ǳ޵ǿߣҲ˲ٷ糾͵ظ·ʹȺӵʹսӣָӽԶԶƹȥ䵥ʹСӣԥذһһɵǵ겢նԷļ䡣ϧʹǵļ䣬гֻǵ֮ػϣ׷ʲô飬ûϸĽ˵
¸£ˣһŹʬսһ·ϣ˲ʹ꣬ʬ֮ҲŻ˲ٺôս
ԣˣְɣЫīսȣ緢ظʬվ
׵ףõµħٶԽԽ졣ǧ뻯ʵвǿģٶȴһɳǧСЫɣÿһЫӶ۷ʵλʵ

˷׷սƾǿʵͶħսĽһ򣬱˵һֻ֧һٶ˵ʹսӣһ֧ǧ˵ʹսҲ˿塣
ʱĥһδѪȵսЩħϵպԶĺᣬ¶צ
ãĬˣƹȥǰЩʹչӴʶȷûʲôָӽٴӸ߿ƹȥһƬŨصغӰصȴʹǵĵ
Ӵˣͳôȥ֮أô£ѵѾĸľλãһŮʹĽ׵ĳ򣬱˵߼׷Ϊ׵ʹ
Ҳɣʲôش飬ͳԲᶯʹٻɳȥʹСӣ̧ͷһ޼ʵߣӵʹҡҡͷ̾һ
ȥ֮·;ңԶɵǣǰͼ̩̹һս׷ˣٶȴ󽵡Ӳ֪Ŀǰٶȣ֪²ܸϵңԶļ֮أ
λ棬ʵ̫ˣ

ΪʡʹǼŵУҪô˵˵ЦЦҪôͷ·ȻѵĽ١˵ͨʹʵǿḻʹҲûע⵽Ũص֮ϣһȺѪ񱩵ɱ
ס
ԽһɽʹһУͻȻһ˵סȥ·ͨڣĵĳۣĿӰܿ͸һе˫ۣ۲˰һһƺ·䶯ĳӡ
ǰĹ죬˵ĹŹ֣
λī·ɣڶ𾪵ʹЫīЦЦһͻȻŴ͡һĻͻȻˣ
ˡ
ЫͻȻ޵׶һһԳıЫӣ飬缫ѹһϰ㡮ˡһգ۾γһЫƣǵصһƬ
츳ͨ
ʹӻһָڶʹٶȷɿ죬ϧһµıЫ˲ưɱ˺ҧʹǵ˿ƴ꣡µɱʤɱɱգ۾ӵһȺ
¸¸£īأһлҲ˸ôȪˮīʬ¸´ЦͻȻӸ߿һƲֱӹʹǵꡣ
ɱ
˺򣬱ߺڵӸ߿ոֱ£ſ򣬰ʹȫԷٶȺȥչѪȵⲫһצͰһʹĳ⽴
ã쳷ʹͫ׽ַһƬʥ⣬ѽļʮֻЫɷ飬ǳˡϣ֪ʲôʱһͷͷ׽ͺգ۾Χ
ء
һڵĳգգ۾͵ʹǰûӦ͡͡һüġɳīϴļˣشĺ¶һأ
ɱӰ¶ˣһһ͸ɵ˺׼ʹ
ȺףټԭˣʹǸͲһеĶ֣գ۾ȫûûһӳȥͽ֣ʬһͻϮ
Ƿʹǰ֮أĪǣгǻڼ֮طĸټʹӵ겢ȡļƬ̣漴Ѹ̡

ٶȷɿ죬ļ³ʧߣڸǱ޵һЩѶϵѾҲκõ䵽ϵĵѪ⣬Ҳκ˿
һвʱһͬߵǿߡеĵǹƥеĳȺӣУͰһӶʹȺӵļһʵɲľǿߣ˾ͿƹȥаնԸļһͺԥضֲʬ𼣡أۺϸ鱨Լô¡
ԭѾȺڼ֮طĸټΪץסĸΪУ˴˼չһҵɱ۰ھгǻȫٶ֧Ԯ֪ϢһЩСϵ׷ǰ֮ͼһ죬ĸʵһЩǱǧľǿߣҲͲסĸջȺðˮ棡
ӿ
ôº費֣ͷ·ۡƾٶȷɿĽºʽ̤˼֮ء
ɽһƵɽǰưɽһǧɽһһӴɽϵ
ʮɽɽۣ֮
ڵʱڹѧ׬ǮαйȺɽɽųƵһ߷ꡣ˿̣Ŀü֮ưĴɽʶʲôĴɽ
ɽٸߣס˵ĽŲ·ԶҲѲٶȷɿĽһо˳ҵȺɽǿճǱҵڼ֮Ψһ˳Ǳ


ʮ ħ
ǿճǱ滷ɽշǱȣפ˿ں˿ڶһ룬󣬿ƹݡùݡ̵ꡭÿһִָ˳ǱҪĽ״ǽһɽϣƣԵø
֮ɽˮħ޺Уӵͨ˺١ǿճǱĶԸصߣеĵ֮̽գеǿճǱƷ
շǱȣΪͨ˽٣״ڳ۵ͨƷҲٶˣ󲿷ֶרһߵƷ۸ӦҲ˲٣һ˼ʹҲ
˽ǿճǱĵκֱ߽״׼Ҵ˵еλ˹λǱꡣݸ鱨ĸھɽɳѲʱޣǱ뾡ϵɽ˵ˡ
ɽ̽ͨҪ񣬵ǣֻҪпܣҲԸ׷ŹõĸĻᡣʱϹȥĲ˵ܿĴս۽磬ˮ㣡
ÿһ˳ǱһǿճǱĽ״㣬ΪͨƷ͹󡣵ǣұ״ҲҲ˵רųǱλˣû˵ôһˡ
޵˹Ǹʫ˵ô˵ģ˼ҲҲĿüͷʬ
ˣʬ˶٣ԥһҧ˵ʱһƹһƴƵͷһʫˣλ󲿷ֵطǿճǱڼһǱλˣ
ϣԽʧԽ
ұ״ҲҲ˵еλˣʬ˭ʧüһھΡΪ˰ԼŮ費Ϳ࣬ңԶľɽ糾͵ظϵû뵽ȴΪԼ鱨Ĳ㣬ͷһ
һϾƹĻҲţ
ɬҡҡͷھεʬͷϵİ׷ᣬ̾һĬĬߵһߣٶ˵ʲôڱʬЦݣеֻ̬ʬʹ࣡
ʣʬβ֮ˣǣпԸ
ˣʵĵͷȮľˣʳѸٳÿŽҪīҪҪţҡҡͷ׼ȥʱһŹȣ˵ߴչ
ֻͷңϥ¿տյƺˡϵ·࣬ԶԶؾɢһζƺѾʮûϴӣƺһúܲ־С̯˵һײ㣬òһЩƷΪߡ
īһžˣҪ٣㣿ͳĲħ޾ˣЦЦڵħϵ˵͵ȵλ񶼲ֵһᣬοһöֻʵħ޾ˣ
ȲзϵСӱܴʤƤԴת÷ɿ죬ˣ˾ˣ⻹ັĿʯƤҲУҪҪԹˣ
ˣԼðɣĿռָҡҡͷ˴ȥ׼ǿճǱתһתܴܲ̽صϢҪʵûУǾֱֻǰɽˣ
ˣ費Ҫ򵼣ǿճǱ󣬸ĵθӸӣ˼ǧ꣬ûʲôģ˲ĵظ߼ۿ·ŴȺʵǿĻݾԷǸﻹôƵĻ᣿
ǿճǱǧ꣬ûʲôģ
һ˳Ǳ˶ԳǱϤڵײСпܷ֪顣Ѹתʵã㣬ǰǱλȥˣ
ħҡ˻һɫ䣬תߡֻʣһȣŹȽɣѰ޲ܵԽԶԽã·ʲôΪֲ飡
ռ
һߣ˻û߶Զͻһʯ޷޷ܣ޷ſںȣָͷΪѣϸһᷢһȦİ
ʱյ֮ı;֮һռ֮ԽԽǿͻȻַԲǧҲͻȻڵϣԷԶһԸǿǺܴ󣬵Ըһͨߣ´࣡
Ϣľǿߣ
˲п࣬һСǿߡоûʲôΪһʴȺ竣û뵽һز©ľǿߣ
ãܺãҸպȱһ򵼣˲Ƶǰִӿռָȡһ»ʯ˵ȥνħʯġҲ꣬ǿճǱһ׳գ
˵ֱӵõļ䣬ǣÿһ˳Ǳоǿ򣻲򲻵ѵʱ費ԸڳǱóȻ֣Ըƻ˳ǱĹءϾȻûʲô˴Ӹ·˭Ҳ޷֤ûвʲôħ˭Ҳ޷֤ûбǱ޵ľǿ߿
»ʯֵ̺ǵ»ʯ
ﾧӨ»ʯ˲ٴдһСС»ʯ㹻Ƶī㹻õʦĸβõˡѹڵħʵΪֲԴȥûһܻųǣżֵǵ»ʯԶһѡοԷʵ˾ˣȥ˻һȥ˵ˣ
ԴǰʧȥһȺ󣬼Ѿ˼ʧȥԼ󣬲ħĸӦô죿
˲ӦѸѡǵľգգ۾
ҪܣҪ˭ܾ㣬ѾԺӡǣӳϰҲ˲ꡣһˣӦúôĿĵأ»ʯģֳռܿô¡
ԭǰǿճǱͻȻһųħʵɲˣ˳һЩı⣬г۴˵еǱꡣϧ꼻һ֣֪ΪΣûþͻȻ뿪ǱĿѹǱޣżŵǱʡĴ࣬ÿζʣƺʲô飬ִ󷽣Ѹ˵ע⡣
Ϊʶ˲ӶΪļһаڽ״һЩһͷԷȣһȺΪļһǱѹȣɽ硣ϣɽͻȻһµɽȵļʮʵǿȫûҲܵһӰĹˤһ͵£ܺӹһ٣ҲʧȥһȡȻѾʱ꣬𵱳ĿֲȻɵͷƤ飡


ʮһ 귨
뿪ǿճǱڲָ£һ·˫ѸȥãһĴѹȾͳǰӸ߿տȥһ޴ޱȵĵۡ
ѹȣ˳Ƽ֮˺ۣǰ
·ϣ軹ΪѹڰɭΪﵽǿֲĶϽĲʯᾡǣѹϿպ󣬲ŷִشչǰȫһ
ԶïܵԭʼɭָȺ壬ɽϳʢŵϺɫ͵ɫĻ䣻ԭ󣬴̵Ĺľɢ䣬Ұ࣬󣬲ԭļˮɽˮ֮䣬Ʈѹȵײƽƽ̹̹
ݷľףȻѹȣԴĿгһ޵ԼԼ׽ƺɽڲʲôΪػħ
ˣѹ߽ȥöþܵһǿճǱǱħͶŵſ˫ϣĿ־ٳʮͷʵǿ˫׷˷ͷ
ʵǿԴȴת÷ɿ죬ּǿ߲ܶԸģ
ߣӵ߽ȥоһ¿޵Ƭ̣漴ǽ棬ֱ߽ȥһһԱӲδ֪ħһ棬ҲǶħء
ʵǿ󣬵ǣһʵɲλˣ費˿⡣Ͼνλˣʵһλߣʵȫɲ⣬һЩСϵҪʤһ

ϳľҲݣһ·󣬿в֪ʲôʱһ󺮷磬޵ԽԽǿҡȻҲ˷Χ˵ħ
һ󺮷紵󣬿صҶһǰǿֲһĻ鲻Խظͷͫ׽ɫ԰ף˫һ£ʬôвǲǰһ
ˣǰħסĺˣҼﻹһزĸסˣͷŹҰɣˣˣ£ġǰǿֲһĻ£ʲôҲҪҲٶźǰߣ
ɣһ»ʯȹ±ˣٵ״Щƭ˵˳ҵħڵĵط費ΪѲС̯ӿռָȡһ»ʯһСīȫ
ллˣллˣϲ⣬û뵽边Ȼô󷽣˳ŵ»ʯ⻹һīǰлŶδѸȥ

û˲ۣѸǰ̲ǧĺԽХĺԽֲء졣ǣͣر仯ʱ磬ʱǶ磬ʱ硭֮ԽԽǿң
Сģû´ӦһΪµϹħ󣡡ḻɫأƮĺ磬һɿǰΣգ
ħս˲뿪Ҷʮ⣡ӴʶɢȥٳһӱĽǷޣָǷɳȥܾ̽ʬ˽ħսĴ㣡
̳ͨںͷȷħ޵ѪҺ󣬸̽·ĽǷ޷˱졣ûʲô仯ٶȿ屶࣬൱һֽ׵˳ħޡԸְ߽ǿò󣬵̽·ȴ´ࡣ
ء
ֻǷ޷ֳʮӣɢɽڵĵΣѸٴһĻĻͼȻ׼ֱָħڵĺʱɽͻȻһɿֲĺ磬ˮްХŴ̶
𣬶͵ϵľʯ¸¡죬̶ĺХһɹεˣˮ㹥ǵ꣬һ˸߹һˣ
ֱӹͻ٣һѰѷĴ̵ûڣ񹥻ǵ꣬һ˽һ˵سǵ
֨
һֻħʵıǷ˲ͺʧȥϵϵžϣһգۼ䣬ͱµȫ
ʬƲҲר˵꣬µ˱С˲֪ٱֲ֮£˵ȺͰ˿ˣʬɫ԰ף಻ԣֲֵ깥ֻͽӦ磡
귨ľǿߣ
ɫһ䣬ɵʩչ˫ֲͣرãһ׾ٶȲһƣѿµ⡣Хһɳ죬ĳһģȳһɿ磬ɽγĺײһ
䡭
һضɽҡľɿײĵطγһµУԲٲڵɽʯľ˲ͱ˺Ƭؼʱ̣ȫԸƽµĿ磬ʹԶԶûָ۷ʵҲͬСɣ
ףһͷޣɽڴһУֲĺ֮Ȼֹÿ죬ȥҲ졣ţһ˹硣
ɫḻ죬һֻڻ趯Сţػǵ飬࣬·һѷֵˡ
ûŰĿ磬ûпֲ깥ɲǼ䣬ؼƺֻʣ˹硣Ľ࣬һ㱣˸еĻþʬ޵˹΢Ц·ɲǼصǰĹ磬ӣƤŮЦݣԼǣɭо׷𣬲峿¶ˮԽһƬƬݵء
˹磬·һĴ֪꣬ĵǵ飡
ء
ǳʱ˹ͻȻһ໺תͳһ޾ˣǵͷȻһ絶ʵʹ࣬
㱵ʬرѵӣ׼ĲΤ˹أԼһһرŮ˿˫ͨ죬ɲǼ·صǧǰľǱ˱гǵɱˡ
ʬͿ˻þ԰Σⲫǿ깥ȴǿԸŰĿ绹û⣬һʱ֮䣬Թȴ֪ƽ⡣
ħʵ
дڵϡĬ׾ӡֵӵ깥ۿʬʧأʹ棬Ѿ˻þԼҲʧڻþУ룡
ô죬ƽѸѹ
ɫ԰ף˼ƽߡƿҲʩչһһʬˡǣȫҪһʱ䣬ʱ˿̸ʩչɽħʱпܳûһ
õķȻˣǾͿ˭깥ǿɣ
˼Ƭ̣ҧ¶⣬ȡ̨ӡڵ׵Ѹһһ£ĵȵԺĻ꾧ĵŨŨľѸ̨


ʮ ʱ֮
зУ׵編򹥻ΪϬħĹר׵編ױǾҲ˱˳Ϊսʤս׵編ǣص귨Ҳӹ졣
һ£ΣպֱӰȺͰ˿ܵռݱܡһþ
깥ΪĪ⣬Ѿ㱣þʬȵǿռ䣬ԱܵħһĹҲпԶ޷ӻþѹ⣡
Ϊһףû˱깥ĹͿ£ʱ˿̣ѵİ취Īǿдħ깥ȻѸٰ˻ѡ
걬
̨ʹӡļӳ֣ԥط깥Ӵľε֩ѭĲɱȥֱڰħʶűս굶ĵֻҪҵħλò겨Ϳƾжֱɱȥ
꼤սΪգвпܻɢٲ֮أ
еĿΪλǱ꣬Ը׺ʵɲħ³ԹǣԷŲʾֱӷϬ깥Ϊ˱þȺͰ˿ˣòҧӦս
͡
̺־Ļ걬ǰһһŹֵһ̶·Ӵħ˹֮˲ͣ٣ţһɸӿֲ깥ɽ
ڣ

ץסԷͣٵ˲䣬ʩչѸٴʬȵ˵꣬Ѹپѹţһӣȡ˿ǵսռ䣬ֻʬѪʹ·ǡͽˡ
ħĹͣһɲǣǣ˵Ѿ㹻ˣ
ħս󣬿죡
һ۾ˣٶȵһؼ򵥵ơʬͰ·ǵ˸ոʩչħսħɽ깥ͺХ
һһõĿռѷ죬رɫ·˲ռ䶼Ҫ̮貼µƣ֨ɢ
ӿ
ưϯĹͫ׽Ѹٴһ׾ʱ䣬̨ѸתһµķţԺĻ꾧ĵƬѴ̨Ľʬȫ
䡭
̺ħ깥ݺݵײŨŨľϣһ졣ʬ˻һ𣬻Ϊ֮һɫ˲һƬ԰ףתĴ̨¡һȻͣһƺߣһ˿Ѫ
깥
ƾžʹ̨˳Է󲿷ֹ辫һ񡣹˲ϲǵѪϵʬͰ·ǵ˵ȫԸҧ͵ķ
͡
ϴβͬΰӴľѹ۳һ֩˿ϸεϸߣѭķķ͡һѸײڶ֮ͻƶԷ
ס
ɽͻȻһУһƺߣɢݳһ˿겨ӣϬķ£ԷҲֲʲôˡΪһף豾ѾΪӴ󣬵ʬѪʹ·ǵ˵󣬸Ǵﵽһֲĵز
ʬµɱУó
źǻͽħָҲһ𣬾ħǿҲһҲѲƤ
໡
ŭһ󣬽ѭħ겨ɱȥǵصķаɽڵľɽʯгƬû˲Ƶħµħ漴ݡһٴμ٣ֱںϵһˡ
ⲫΪǿϧó깥ͷۿ辪յؿڰħͱһֶԷӰﻹô᣿
ۡ
ٶʵ̫ˣ۵ħֻӲۡһ󣬽ľצһ飬ħҲһҡΣ͵ĺ
ħ깥Ϭ죬ֵⲫȴޣ
Ĭˣס֣һȣֹ׼׷Ľ漴۵ħ˵ǼϿ̽գ֪Ǳޣ㱬һ޷صᣬǸ
ˣϼҲûʲôʧ費ԸٳͻȥħԻĳޡ򲻵ѵʱԸʹõǱꡣ
ٺ٣᣿ڱչؾޣȴͻȻܵξ󻹼⻹ôħЦЦ˶ٺŵ˵˵ɣǴʲôĿģ
ó깥óⲫһսͬСɡȫʢʱڣħصʲôԴӳ֮εڣϵƶԶԶûлָǧòǱﾲʱ˿̣ɲ˿⣬һˮĴ㡣
Էֻдߣǻ˵һǶͷ׷ɱԼǿߣǾ͡
ħɫ粻²һеݣϸ۲죬Źκ˿һδԽԽ
ˣܱǸľޣǼѰҸλǱ꣬׼λߡϧ߱˳Ǳ򲻵֪ûʲô취طħľ裬ЦЦίԼеĿġ
Ǳꣿ
ͨӴľ˵ʱ겨ûκƺѣħһ˵ɣҪЩλǱ꣬һȫµǱҪʮʱī
λ棬ҪλǱ꣡û迪ڣʬͼͦ
ǰλ˭˷ܣֻҪһ뵽Ůͼ޷ƽǧԸ룬һʵַ֣ļο޷ݣ
ʲôλ棿ħΪ⣬εҡҡͷܱǸȥλ棬һ԰æ취λ⣬ʵͽȥṩ׼ȷǱ꣬Ҳȥǡ
ħεҡҡͷΪѸٻָƣҪˮͺҩģҪڸλͨõīΪˣǰŻðյǿճǱۼǱ껻ȡʡۿһƺƴ֣ݺݵ׬һʣȻѸٰ˵أⱻҷ١ϧҪλǱ껹취λ滹Ϊ
ʲôʬضħŲѣ·һˮץסһݡ
ͨռѷӳλ棬ǣȥ˵ȫܣʵǿҲûá˵߸ϵףȥ޾ðæʱָ֮ıλط򣡡ħ˵ҡͷε̾
ʱ֮Ǵ˵Ψһƿλ̡˵Įظףǹ֮ܿεʹΪһͨ˶ʱָ֮ıһλط


ʮ 
ıطʱ֣֮
˴󾪣Ҳû⣬û뵽ϾȻһôµͨս굶ͿռµγһСΧĿռ䣬Ӱ߸ıռڵĳַ򣻵ǣûıλط޷һ̶ֳȺ󣬻Ƕôֲһڣ
ˣǳлİԺͿˡҺܾǰеõһЩԼӿٶȣƵĻָҲвСĺô˵ߴӿռָȡ»ʯȪˮħ޾ѪƵѪ顣һԵʬʣѸ˼ذѶ͵ħǰ
ǿƴǺ£쳵ͷӬ㵽ײ޴ġϣһ˽λ桢Ǳʱֵ֮ȷϢϣܽһ˽ܣȻǰḻħһɶõĶ
ѰλǱֻһ棬Ҳͨħҵصĵ·ϾλʵǿǱڶ࣬Ǳ֪꣬λǿȴ࣡
Ԥвͬħӡ󲢷ʲô׼Ѫ񱩵ɱ෴ĵֻƬĮִ֮࣬һ˿˿ѵõϡȻûѵͣҲûа׵ڱԷ̸ܣͱӦĸ
ħʵɲ⣬վһƾӴʶظоԷڵʱһ˿˿޹ҡһǿ˵ԲҪôϳʲô⣬߻ħҪôˡһ»ʯȪˮħ޾ѪѪ鶼вСĺô
»ʯ
ϸоһ»ʯ̺ľħϲ⡣ּǿߣר귨ǿ˵ȪˮѪ岻󣬵»ʯȴͬһ㡣
꣬õİ£˳֮Σϧͷһδ׷ɱˡһδоյӹһ٣شԽԽءЩľ޺Ѿһ룬ϵȴٳ޷ָһսֻܷʵ
ǰȱҪĶƳٳ޷ָ»ʯͲͬˡ⼸ֵǵ»ʯħļ֮ھͻָ߰˰ˣ
ã⼸»ʯˣλҪǲɽס죬ٳʹ˵˵ħȪˮѪ黹ʬ»ʯȴԥ£ȥգ۾ʧһɲĶѨڡڲ󣬲ʱһ޵ȻͲϹħػ
ϳɾʵħҲû⣬ö˵˼һҪ˽һҪ»ʯָ괴ˣ˫һļϡ
ˣ˭Ҳ֪ħҪòܳҪʮҲӰѵǾһֱȥɲĶѨΪεĽüͷ
Ĭˣȣȥ̽гǺͰ¡ȴϵ취̽ĸ;ɽȸϢƬ̣˶ٺ˵סǧҪױ¶ٺʵʲô㱨
ħ˽ܺҪǣۼ֮أΧĸ٣ôõĻҲɴƬ̣Ѹö⣬ͷжԽٶȺʵʹʲôΣҲѸٳˡ
ã˷İɣѸȥգ۾ʧңԶߡ
ĿͽԶȥ峺ĺԱ£ץʱʱһΣʮ͹ȥˣ

죬һ󺮷紵ħϢسǰɫڵޣ˫ۣʹվڸҲ̽⵽Ĵڣ·ħ˶Ϊһ壡
ʮʱ䣬ħ˸˰ʵԽˣ
裬ǳл»ʯЩ޾õһЩʯ޵Ŀ׻ӲһЩӲ㿴ûãռ»ʯ̺һٻָ˳ʵħϲ⣬緢Դ󷽵мҲ׷˶Ľġ
ллˣ緢ħЦЦħ͹һѾʯ޵Ŀ׻Ӳľʯܹأǣ˵˳ħùϵҪ
ԺʲôˣҲ鿨ɡ»ʯҲ֪Ҫ㵽ʲôʱ߳λ棬֪ʲôʱط޾󣡡ħܼɣһƨ¡
ָ󲿷ʵħ鿨ĸмĴ󷽣귨˵ûб»ʯõıˡ赱ʱͳ»ʯĿģǣȻظмĴ󷽡
һСС»ʯһȷѪ꣬ǿǵοǼưСļƷ»ʯǶԸλľǿ˵Ҳһݲɶõĺ
ã˵úãαôħıķƣӿռָȡķƺͿ⣬кʬ˹һԴȣ̸ħ鿨ϵرش
Ͷ֪ࣻ
ãͺħ鿨һϤֵɵһ̳ϺõķƺħĨĨ촽ظ˵һЩΪ֪ܡ
ԭ޾̺طռأܽ׳ɸ߸ϵףλжһ޶ʱֵ֮İأΪλƿߡ
Ϊƿڶλ棬вٸܿһʹһ⣬ȫǷһʱǿߡеǴϵеʵ˵λ߻λػߡУƿ޾֮ãе۷
ΪطռأΪ˽׵ϵףһһǰͺ̵ӿ޾һеش֮Ρϧȥѣѣܻų֮ε˺٣˵׳ˡ
˵ҪǧܵһµףĿǰΪֹʷһ˶ʮסħ鿨ѱķһпࡣ
ʮף
輫Ϊ⣬鿨ֵܣô˵λֻһף׵ȥˣ
֪ڵλȫڵڶʮƿأû֪֮ǰȥħ鿨ͳ˵˵ÿһյ׶֮ǰչʱֵ֮Ŀƣֻһ˻Ҳ˵ÿһµף֮ǰ׾ͻȻȥǰ˵еľڣȥޱ޼ʵĸߴԪռ䣡
ڣͨߴԪռľڣ
ٴδһռһȫµʶ֮࣬ʶλǧٶȵĵڤڤУоƺҵʲô


ʮ ս
ħ鿨ḻ֪ʶԨһƷȡζȣһ߼˽λĵصλ˵İλ棬Ӹ߸ϵ˵λľǿߡ
ԭ˵ܾúܾǰλ沢˽롣ɱ¾ǿ߶ᵽλٻǿ֪ΪΣطͻȻ޴ĸı䣬ɢ⣬ʵǿҲ޷ȥ
˵λԩ̫࣬ط䣻Ҳ˵ʱŭϵף˱ɱûɢλҲһŭ֮·ӡ
鿨ˣѵû취λˣʬɫȻĵ׷ḻħ
Ҳȫû취ֻǳѣѣħ鿨Ƭ̣˶ٺ˵ҵ׻ƿ֮飬Ҳܶʱ֮ƿλĿռѷ죬һרõλͨȥͨ׻ã̫ܣ˵ǰæˣ
鿨˵ҡͷԼط֮ΣҲԼá֮꣬һ沢ȣȫǿһѵķ϶ѡ
鿨ֵܣõʲôˣҪܺæ˫ͨʬ谵̾һ׷ħûа취롣
ðһǿ߶ΪصʹǽһŴ֮ˣ󲿷ֶùİ⣬ʵҲﵽһ˵ĵز귨ĸһĵزһ˵֪پǿþȻᣡħ鿨һڱķƣ̾˵ãһΰĴڣͬʱҲһŮˣ
ħͳ˵
ԭǧǰڶսݺλĶʢʱڡʵǿλǽ̽գڳΣյĿռɴһλεʱΪעĿľսӣһ֧ųٶȱǻ죬ҵĶսӡ
˵ڶӳ£սαλ棻˵սӵǱ嫵ͼÿһλ棻˵ս޾ıԵ˴˵еľڣ˵սӾԱֵʵѾ˸߸ϵףܵС
սӣһһ񻰵Ĵ˵
ڶսӲչ۷ʱͻȻˡ֪ΪΣϵͻȻɢսӣΥ߸ɱۡһʱ֮䣬֪ж˱ʵǿʹնɱϵףÿǰѪ֤ǿȨ
ڷսӼɱһʱ޾˵սͻȻ֡һҹ֮ͰףڵʱһİϵɱһɶŰͷһ·ɱħĹڶսӿϣ
ڷͦսӸǴϣȻҲԼѣ
βû˼ĿԳ֣֪ΪΣٶƵսӾȻûһ룬Ӷʵɲ׵ӳڣԱȫشɢΪ˵ĶԱʱ˿ŮԱԸΪ޷ѵʹԼΪۻ˶ԱǵһӴ˸ãҹͣյ֮Ρ
һʱսӣԴ˷ֱʷĳӣ
˽ãױǾһǵվ۷ǿߡϧϵǰǱˣħ鿨̾˵ױǾ˺ħĹҲûǰ֣ųƳӵ˽ӵʬ嵽ˣѰٸӵİ취һʱĶӳ֪٣ûκ֪䣻޷ѵãһ˶֮ΣһľΪ顣ĵΪ޾ʧǿָǰĵ·ҲȻȻᣡ
ֵܣðæҲû취ֻҪҵõˣҵǴ˵սӶӳðŴŭ׵ΣҲƿλķӡ뵱޾ħɫȻ
鿨ֵܣ˵ǧΪ˱ȵĶ飬֪жپǿѰսӶӳ䡣ǶҲϼһӰɬЦЦ׷ǿλͷʬʵһܽ׵ǿ񣬲ܲǿƽλķӡ
ڿϿסһħ鿨̸ѧϰƺƽǱ꣬һ߾صȺĻ㱨
ħ鿨Ȼר귨򣬵ڱⷨ򡢴طͻϵȷҲм򡣺һ𣬽ʱ䣬ѧ˲ٶϧ鿨ḻûɽֻ֪̽ͨôһ¶ѡⷽ棬޷İ
ΪѰҷصĵ·鿨˴λоǱİأڽ͢ĲرڵõǱȡ鿨źǣķѴѪҲҲʲôõŹֵǱ˲鿨עȤм󣬺ҲΪ֪ǱϵͼǱʾЩط
໡
죬ħ鿨ָ³һǱʱ򣬽ͻȻӸ߿ոֱ£ٶȷɿ죬գ۾͵˵ͷˣ죬µ̩̹ĸӰˣھɽΧ죬ϸϹȥ
ھɽΧ
ǰһԥذƵһǱٻɢϿʬˣħ˵鿨ֵܣ˵ĸܷޣߣҪҪһȥ
ʱ䣬ħʵָܻûȫָʵѽȣȳʱǿʮֹһ𵽾ɽ̽գеİվʹˡ
ֵܣĸǿ󣬵ÿһ˶ʸӵеġЩ鲻Ҫǿעܲˣעģ뾡취ҲûáڣѾ֪ôǱ꣬Ҳʱ뿪λˡлĻǻټģס˾ɽһҪСģǧ⣡ħ鿨ίؾܾ룬ʵָ߰˰˺Ʈ޾ˡΪ˽̵裬뿪λˡ
鿨ֵܣ·ҲҪСģħ鿨ƺʲô֮ҲǿʬѪʹﵽϡֺħ鿨漴ѸȥֱңԶľɽ


ʮ ĸ
ٶȷɿ죬ԽһƬƬɭֺͻĮֱңԶľɽ·ϣʱһǿǰڿлеĳȺӣеĵǹƥȫɽڵķǰӣĸټϢѾɢ˳ȥ
ˣҾͻȻϮץĸȥĬ˵ٶȣ˭׷ϣ˵ԼĽ飬Խٶȳġ
ץӦռ䣬ʱǿҲް취Ѫʹ·ǷԺĽ飬ٶȺܿ죬ǣûֱӽռ䱣ա

۷׷ףأȫѺĸΪСħϵѾѸţշĸܼͷޣħ޾ŵʵһʱ˺͸󶥼Ϊеʵ
ˣǰǾɽˡ㿴ϼ˸ľû´ĸӦþͲڸһĳٶȷɿ죬˵ԽһƬŨŨơ
ãĬˣһƫƧĽ併档һ޼ʵɭ֣Ⱥӵǿߣ
ǹͷгǺȴĸڱصã֮óȻǲǵģһСҲܵϮ෴ʵ٣жиĻᡣ
ɽλڼ֮صߣɽȺããԭʼɭû֪ɽж󡣵θӣ͵¡صĵܶɲɽȵطʤ֪ĸͲڸһ˶ڵгǻǵǹƥǱߣһʱ֮ȫ޷׼ȷҵĸĵط෴вĸ͵Ϯû߶Զһо˼Ŀȫǵʬ塣
űڿ౻˺飬ĸĸѾԽԽ󣬹ԽԽˣһǿ߶ڵϸ鿴һߵ˿ڣɫԽԽء
ĸ˵λص̶һطʱԻһ޴ĳѨ˳ɽѸţܵƶʱԻӥĸʣǨơ˵ĸ׵߼ʱ򣬲ܷޣĸʵսҲﵽһ˵ĵزһצɱһͨλߡ
׷ĸ̬ԶԶûոֲֿ츳ͨˣĸʵսҲͬСɣҪʵһһǿ硣
ǰ㿴ʬ屻˺룬û⣬ĸʵצʵ̫ˣ
ףѪɫⲻ˹ϵĽ÷𣿼ǰѾ˽ְ۷壬Ⱥ˹ϵľôһḻѸϳߵݣһ

ʬͽ˰һͨߣɫԹۣܿ죬ͨڶߴ̽һ
صĸܻڳڣսҲһ߿ɱȣҲλߵʵгǳľǿ߱вСĲ࣬Ըһְǿȴ´࣬¾һ˽۷ְǿҲ˲ɱ
ھ޵ʵɱһ˽۷ְǿߣ
𾪹صͷĸȤԽԽ˳ץĸѪѱʣؽħ޾ŵսͷչǱȵѱһͷǿˣ
㣬棡
ѱԷ޵ĸҲ൱ѱһȺޡֻҪһʱ䣬Ҳ齨һ֧սӣ齨һ֧ȫ齨˾š
״ŵʬ˸жɫش̽˽ȴʱϬս굶ǿٶȾ˵Ľټصռ䣬Ǵ̺ĵԴ
ɽɽΧֻһͳĳƺʹ֪ĸͲɽΧһ̩̹ҲҲĸľλã͸˵ˡĸѿԸӦĸŵλã׼ȷظӦĸĸ䣡
ھɽΧתһҲĸľ䣬ҲҲ˵еͨǣȴһΪҲΪĸҲǱвݵĶԹһͽţ޲һӵϰѶԷǧУֻڸͳԼǿֿƶѡ
ˣ㿴
ϣʵɫ¼ѰĸټǰʬзһƬïܵвʮʬ塣ʮʹ߽ʮ׵̩̹Ҳв֪ߣһ⣬ȫѪܵ˺룬ӲʯϣԿצۡӣƺЩļһĸʵͻϮ
ˣû´ЩӦǸĳƬзĸʵټϧžͱĸһһɱḻϸ쿴ڶʬ˿ں͸ĺۼѸٵó˽ۡ
ˣϵѪûȫ͸ҪҪ˳ĸµĺۼѸ׷ȥӣ˿еһ˿˿ǹɵԴɬζӦþĸµζϧĸʹʶɢȥҲҵ䡣
ץĸĸʺҪ֮ǰǻһҪҪϺ˵ʬ壬Ѹ뵽һ⣬ЦЦ˵ڣ֮ĳͻԽԽңҪٸǼһѻҲƬɭֶ
ˣ˼͵Ϯĳ;취֮ĴģɱʬӦһıļһ˵Ѹٲµ˼
ɱ͵ϮֻеһֶΣʱһЩټٵҥԷķ꣡ЦЦ˵׷ĿֵץĸֻҪľڣҵĸ취ץסҲûôȥ
¸¸£ˣˣİɣʬ¸´Цתת۾뵽˼ݶ⡣һ󣬲·ʬ˵ɢҥԣʽ͵Ϯľ
˵Ϊ˰ѷչǱ˵ĸΪУгǳͰ¡ϵľǿ߶ĸϵ˾ɽ£ħϵеʵĿץĸȻȥ⼸̫ܡǣֻҪͽŵĸˣ
ûлᣬǾ취ᣬһϲȨץԼ


ʮ Ѫʹս
ʵɫ£һ̩̹ͳڴп첽ǰԸɭչʽѾǰԸϵɽҵشĸĸʣϧǱٶȷɿĸȥɽïܵĴв
Ϣĸһ츳ͨʹҲܺܺõϢǵʶɨ衣һʱ֮䣬гǳּǿҲ׼ȷҵľλãֻɳչʽڿиӦǾ͸ɴڵһһ
ֹʱĸϢ̾Ϊֹٷеʱ򣬾޷ʶ˵ľǿˣֻҪɳһһ˵ĸʾͲԶȥֻҪٴγ֣ˣ
ӳ˵гǵĳҲԸϵ˾ɽ֪Ǽ٣һ̩̹߿켸˵׷ֳ־޽Ķӳжʮ̩̹УʵǾ飬ӳķڷΪӳݣϢҲͨ
ߣгǵʹսɱôֵܣгǳԸϵҲֹǵıؼ׵Ķӳһ˵гǳʵǿ󣬵ǣǵҲ֮£˴һ˭˭
ӳƬɭڵгǵʹСӣҪҪ̩̹ݺݵһͷĶĿ¶׹⡣
ͳץĸ֮ǰ˭Ҳ׼׶֡ߣֵ̼ɣгЩ˶죡ӳҧҧֵܻĸѵʱȺгǵʹͳǿץĸǰ׼֣ͰʹһһгƬˡ

ʮ̩̹һ֧Сӣϸɭ֣ĵѰĸټһ·ϣгǵźͰԵͷ߷߲ƽ۷׷ףȻһӺӰĵظȻΣյĽ١
ʮ̩̹ʵǿҲְֻǿߵʵ
ҵӸ£ؿԽԽ̩̹СӣЩѾûʲô𡣶ʮ̩̹У󲿷ֶֻгְǿߵʵһ˵Ѿһ֧սǿĶ飬˵ûʲôв
ռɱ
̩̹ǽȦʱʱϳ֣ˡһγϵս굶һ˲ƳȥʨӲãҪôսҪôȫԸ¶ԷûʲôвҲûκδ⣬׼սپҹζࡣ
ˡ
Ŀռ̩̹ǻһ˲ٶȴ󽵣ǵصɱǸоǿҵΣաΪ׵̩̹ӳѸٷӦָ̩̹ǽӭСٶȷɿ죬жѾ¯ȴ˲֪ٱ
ۡ
û̩̹ӳٽ񵲣ս굶пһɼǵ˿ڣ˳һͰ˶ͷ­ɴ䣬ٶȿ磬̩̹ؿŶӳ촦Ԯ
ɱһ
򣡡
һ

˷׷׳Ѹײڶ֮ưٶȺ󽵵̩̹һһɱµ깥񱩵Ľⲫټ޴ħս󣬹ױȡϬĹ£ֲΧ̩̹޻֮ܿ죬սûؽˡ
¼ʮʹʬ壬ԭƻжߣְ̩̹ӳڳö˵ḻæµµԵĺۼӿռָȡ׼õʹʬ壬αװʮʹ̩̹Ѫսĳ档
Ϊ˰ˮ죬ȶµ̩̹г֡൱˼ĳޣڶʹ̩̹һͽš֮£˫ŭһ㼴š
һĿ꣬ٶһʮʹߣ׼׵ѸȥֱһĿꡣƾǿʶѸٷٶһ֧ʹСӡ
ӥã
ɱţ費ͬÿսȫԸưսپǰÿһ򼸸Ŀ꣬öԷ׼ʱͻϮ̵ʱڽ⡣
Ǹְ߽ǿߣҲ衢˵Ķ֣˵ͻȻܵǵͻϮˡϮ̩̹һܿ죬ʮʮʹ͵Ѫ֮УһֵɱһյռѱѪʹ
һ֧ʹСӣߣһЦЦ¼̩̹ʬ壬һѸȥѰһ
ļʱ䣬˷һһͻϮĿ귶ΧǹƥжߡտʼʱΪ˼оץĸʹ˭µĶҲǿбֿƣѵĻԽԽ߲࣬ͳ컹ǿֿƣʿȴʧȥҿơ
Ϊ˱ҲΪԱһ͵жΪǿܿ죬ʧȥ˿ƣìܳױµ̩̹гǵʮʹһͲݣͻĹģԽԽ
ͻԽԽңԽԽңͬʱָҥҲԽԽࡣ
˵гΪӴгǳԸ޽һʹ󣬰гڸλ˹ƾǿʵжĸڱصá
˵ԴλɽĻƽ̩̹ƾſԸӦĸĸѣȷϲĸλã֮ԳٳûвȡжΪ˰жץĸܵ׷ɱ
˵ۿڸѹԵõĸһЩСϵн˹ͬץĸΪ˴ﵽĿģìܺͳɱ

һʱ֮䣬ҥΣĻ̡̻ĳʱΪԱȫȶ֣ģĳͻĸٻûҵȴԽԽҡ
ʤ͵Ϯټʬһɢҥԣɹ˸ͻԹѾõìܡʧپĶȴԽԽ׳ѱʮʹ齨һ֧ʮѪʹսӡʮʱ䣬ǧڶħ޵ͻϮռָڵ֮ѻԽԽࡣ
ˣгǺͰھ˫ͬʱĸ٣һɽȣ죬׼˳ɵгǵһ֧ʹսʱ̽鱨ķɫ˹Ѹٸ˻
ãߣϸϹȥû˿ԥٻʬͿˣڷɫ˹ָ£ŽѸǰĸɽȡ


ʮ ͷ
ɱסӳȥ
Χ죬Χ

ٶȷɿ죬ھңԶٶٿҲҪһʱ䡣һиϵɽȵʱгǡھ¡ϵľ񼸺ѾѸٸϵѻѪĸذΧ
ϸϸܵĺɫƬʹĸʿ·һɽľͷһԼĺڽǣ׵ǿչʹһͷľ
߷ӥڲͬĸǧһƺʲôΪ֪ܡ֪ĸʽ׵߽׿Է⣬ûֺ֪ħû֪ǵʽϰߡ
ˣҪҪ֣ĸڸΧͻʬ
𼱣ٵһȣΧ谴
ѪĸȻˣٶȺȻͬСɣ˵Χͻʹͽһ֣Ҳû˲شĸʲյռ䡣⣬гǺľһԻ񣬼ʹ˳ĸյռ䣬Ҳûôȥ
ɱ
һӳģ̩̹һȣʮ̩̹ӭͼԼͻΧĸ˹ȥľ޽һԷšϣеĸͻȻݺݵһβͣȻ٣ݡһͻȻͼһʹͰʿļ϶ȥ
ʥУ
ʮֽ

żĳޣǣԸ˹ĸʣڶʹͰʿԼͬͬʱְ֣ٶȷɿĸʱƻȥΣѪźòװѽƻĸΧҪǱӳȥ¾ٶ༸Ҳٴҵˡ
ݡ
ϬĹĸʲòٴλرܡϸβڿһ˦ݵһһʹԴ룬δߣĩҺݺݵشһʹţ̵ͱԷ
޷ȥǣĸϬķˣҲٴУ಻ԣ
۰ھгǡǰ¡ϵжоǿ򣬵һʱ֮䣬ȫٶȾ˵ĸû취ֻΧĻ̥и̡ĸʴԼصķӳȥĿҲûȫĬĬصȴԮĵ
ߣһûõķ
ڸĻ̥ʱ򣬰¡ϵԮȸϵͻȻһֳֳǹĺӰĳӭƮ裬˫飬ɨϵһۡǵصɱԶԶɢȥһϢѹ
¡񣬴˵Ѿ֮ٶܱȵİ¡Խٵɽȡػӻ־ͰѰ¡ϵȷɳȥ·ļֻӬ¡
˹ˣǵԺͻϵ¡񣬸оһǿµɱͿֲѹΪ׵̩̹ͳ챾ܵظоһΣգ˵ԶԶ˳ȥ˿ԥ
ʹʵǿʹ󣬲˹ҲҺһ񿹺⡣ο¡һ̫ãϲŭ޳ݺ͵λ֣ͨ¡ֵͬʱ޹˼ɣʹԷһʵֵһλҲں
ߣ
죬Ԯ

˶ڵ̩̹˵һߣھ¡ͶٵϵҲҵѸٺ󳷣һС͸˵ˡеı˱Ѹ֧ԮеԶԶض㵽һߣԹۣеİĥβܻø档
ǰ¡ʵ
ѸٳһߣϸоеⰢ¡ʵԷɢΪӴѹҲΪˣǣ˽Ԩħּľǿ߱һĲࡣͽһ֣ĺͶԷսһ޷սʤҲȫˡ
໡
ͨڰ¡ѹ½Ųѣ׵ĸѹһ󳷡ۿ¡һ˾ԶԶض㵽һߣٱҲװ¡Ŀ£ﻹս
ߣܣ
¡һݡһ˳ȥ˲׷ٶȷɿĸʡĳǹһͱ׾ٵػĸϸܵۼףͱ˽ȥȻ׼ץĸʵʱ򣬺ͻȻһʹѰ¡һɳڻľ綾һڱԪ
ĸȻڳڲˣѾͨλߵʵƴ֮£ͬСɡֲ֮£ٶƵİ¡Ҳ˫һڣ˲˶֡ʴԾ˵ľ綾˵ֻ˲ӰӾѣ޷вĸǿڱԪȴͬСɣ͸ں񹥻ֲ֮꣬£˲ܴ

ҽһ󣬰¡׵ǹʮ̵ָݺݵزĸڣһȻٴ⳶ʱ䣬ĸѪע˿ѪģӺ඼¶˳
걬
ʧʱ
ۿ¡ĸܾˣϳ֣ԥع˫˲ʧİ¡뵱ĵϰ£԰¡ϵ޺øУ侮ʯ⣬Ŀ֮£ԼץĸʲȻȥ˰¡񣬻ҶòĸһȥȻΪ˷Ѱĸ٣һӡǡ

¡һҽУسز嵽ĸڵָҧԴˡΪ˵ֵĸʵıԪѾܵһ̶ȵĥͻȻܵȫԸĻ걬Դʱ䴫һĵľʹһµȱڡ
໡
ѿµİ¡ĸһХʹȥգ۾ʧããֺǰͷؿһۣѸټ˺ߵòϢ
׷죬׷ȥ
죬ˣ

û뵽˵ĸʵķȻôֲû뵽Ȼ¡⵽֮֡һ𾪲ѣֱĸʧŷӦѸ׷ȥϧĸʲ֪ʲô취ѸֹѪϢ˲Ѿ֪ܵɽǧһʱ֮䣬ȥң
ߣڣоһĸɢ޵ٿͷӬ㵽ҵĸЦЦ׼ѸȥѰĸʵ䡣Ȼ׼ﵽϵʱȴоһɱ߶ϵĸоͷһֻв֪ʱһİˡ
ֳֻһѷĳ̤һƣĿϿһµķģĿ࣬ȳ˸һͷˮκϲŭ֡ϸһȴָһɲŭĸоӰӰ´£ֳ־еʮʹ
ûȵûϢѹǣŭİȴһɿǰΣգعڵϵڶʹѸߵݡ
˵׵ֻһɽ֮εгǳ֪ʱѾԽٵɽȣ


ʮ һս
гǳ
谵вµ̩̹ͰھµİʿҲһֻʵٴκ󳷡˵¡˼ɣôŭгǳһľ
ڰ¡ҲɢҪгǳѵĿʼ꣬ͶܳƳʹƳɿܰʹøǲĽ
˵ʲôˣô⿪ʹӡģгǳޱ飬ؿһۺ󣬾ؿѪʹ·ǡϲɫȴȻһɿǰѹ˲ϰٱ˲޷
ˣȡ˾ҡ
Ѫʹ·ǻ£ɫҰףֵȣʶؿϡһŭгǳӡԺĿ־һĻĻظֳͷʹѣ·ܵʲôεĹгǳѹ£׵ĳɫԽԽرһƬͨ졣
ѪȾһƬͨѪʹǰ
֮ǰΪ˱עĿѪʹ·һѳɽףϿͨʹûκβͬгǳѹ£ڵ˲Ҳ֮ơ
ħս󣡡
ʬҧҧͦǰָ˽ǿؿгǳѹ·ǼϵѹźųŽǣҧ׼
ˡ
һһȦĺħְɢȫħսʬͰ·ǵǿסгǳµѹ
ףʹս󣿡⵭ĺ⣬оһĲгǳؾһƬ̺ɫԽ˵ƽгʹԺӡȡǵʹսϢع¡ꡭãܺã˵ɣ㵽ʲôˣ׻֪гǵܣ
гǳٺÿ˵һͶһ٣ÿͣƬ̣εѹϼ֡׵ʬͺɫҰףԶԶ˵һߵ̩̹ͰʿҲû⣬ֵؿٳˣ
˵гǳ׵Ѿֻһʵɲ⡣ͰھȾǿԸϵҲΪ˼ɣһ˾͸˵ˡ
ƶֵܣǸ۾ͷ˵ʲôˣôгǳּǿߣһߵĻ飬ôҲ벻赽ʲôˣ벻ôᴥŭгǳǿߡ
˭֪ˡĻٶһ򱶣Ҳסгǳһпƶ˵ҡҡͷʲôǣһȷǾǴŭгǳļһӲһ٣
ǰǸˡҲٹ꣬ϾͶһʹгǶԴ²ֶΣһӵ߲ѡԸսҲгͶ

ԶԶ˵һߺ۷׷ףѾһûʲô
ֱӽռݱܷͷ
ޱгǳоһ¿ԽԽصѹһ侲ռ䲻ܵģסһǿߣܲסһ۷˭Ҳ֪гǳʵ̫ˣû־ͱƵʬ˿಻ԣ޷ȫжô£
ֱӽռѣǷ㣬һʵµгǳң룡
ˣֻͨ߶ѣǲʲô᣿˵ԵĽɫʾÿٳȥ׼ö⡣ʬյռԼͽ˿ٳȥһгǳ͹˲̽ʬ˵ȥûǵ׸Լͽ˵ʵҲ˲ǿгȥ
᣿гǳЦЦźۺڷ裬깥һͻȻ˳ǧ£ħĹһµͷͻȻͷ
ˣû뵽ǻǻˣ
гǳ¶ۼüͷһڣѸ侲˵ôȥˣû뵽ЩϹʦǻˡ˵ɣͬǵЩλʲô
磬Ϲ̹ǣԲ֮ڣ¼½гǳϲɫȴ˳׼ӿһ춯صĴս١
Ϲʦ
һû뵽Ȼôͱгǳݣ֮û˿ԥְʬȫյռ䡣һԵĽӦɿ죬ԸѸٻΪ壻һģһɳ죬ϣٶȳȥ
гǳʵʵֲ̫ˣչʾıɽһǾͷƤ顣ʹͽ֣ҲûսʤԷİգ˿ͣ١

磬գ۾ͷɳһξ룬ȻûһٷеĽ͡硯һɳȥͷתԴ죬·ײһεľӡ
֮ܣ
ϵռ£Է󲿷ֹҲܰѵʼʱͱɫζ˷ʤΪר޹ϵǿߣгǳⷽ˵ܵУ
ߣܣûôףгǳһߣһΣ˲ưͽǰ˵ɣ㵽׻жͬ飬ǵײ
ˡ
跴ְγϵս굶ԥгǳ˹ȥȻ޷ӳȥǾ͸ɴսһڻɽͻȻһͷǣܲǰ취ҧӦսҲһ
꣡
ҧ˲Ƶгǳǰһȣȫʩչ׾ս굶ĵӦһƺɫâݺݵһгǳĲӿȥս굶âǣһµķģǵصɱ
ߣûȻϹʦֶΣ
ͻȻǰ裬ս굶µķĺͿµĵâгǳҲҵͫ׽ৡһγĹ⽣Ϣش̳ȥ

гǳĹ⽣ƫУպõסƴս굶һ졣⽣ƽ棬ײɲǼȴͻȻݡһǧĹÿһ缡̽ȥ˲Ƶı׺ͼӳֵĴػʱ䣬ͱһǵصĹ

ƺһˣѪͱµĹɴ⬡Һ׾һδǿǿжסǵصĹסҪ
Ѫͬʱгǳ¶ۼüͷİС⽣ս굶ӴɲǼ䣬ս굶ϵĺɫâ˳Ź⽣ѸûгǳڣֱӹߵꡣһһǿߣĻ׾ҲѲƤϧгǳʵ̫ǿˡʹһʱ⣬ɫâҲ޷ͻ
һУԼͽֳҲгǳĶ֣ɫءǣгǳһ£ʤʮʹ˲ͰΧԽԽ


ʮ Զ
໡
һХ£򣬴Ӹ߿ոֱ£һצݺݵгǳٵšٶȷɿ죬һ½ʯһɴ̶ƿ
걬
һȣӴľһӵȫгǳꡣţս굶ڵһˡݡһ˹ȥ޲ðгǳһ롣
͡
ٶȷɿ죬ȫ֮Ҳ˶٣˼ͬʱɱгǳǰϬĹ̶ƿǵصɱһϸܵĿռѷ졣ս굶һ˿˿ɫâ⣬һϸܵ磬Ŀģ
֮ܣ
ʹͽּлгǳҲ治ɫⲼһţĹ⽣һͱ˲ͻƽӲۼףݺݵһͱȥ֮෴깥ֻüͷľצҲֻһζѣ޷˺
໡
ŭһ󣬽һɳ죬ʹ͵ĹצһƬͨ죬ɢһĹâܻûָȫʢʱڣǣͲ޷ͻгǳ֮ܵķ
꣡
ͫ׽ȫʩչݺݵһгǳĲӡȫһ֮£ս굶죬ǵصɱΧʹǶһ

˵ʲôˣʵȻô£
ȷĲ˵ҺгǳɱͲһģ
֣⼸ʮҵ˲֪λ棬ôû˵һˣ

ĿгǳĴսǾ̾۷׷סôǻǵһ˵˸ҺгǳսͽƲĶ־ȴѡ
걬ұۿȷгǳĶ֣һУͻȻϮԼΧסʮʹ׼ŽǿɱΧ򲻵ѵʱԸ׶ռ䣬ң鷳
ҵԴ


Χ۵ʹȻͽΧôҲû뵽гǳĹ»Լֲ֮˲ͱϬĹͻͷʹѣ·гǧֻڷ˺ҧеĴеıԴĴе˲ͻɢ
ܵİΧȦ˲ͳһ޴ȱڣ
ʱ䣬մԸ׵۷ѾԽԽһȫһ֮£гǳ˵ûвԴֲͨʹ˵һѣ
Ĭˣߣһֺٴηһ걬赲гǳĹ漴ﵽϡһХչ߷ɣѴ֮شӷߵȱڷɳȥ硣
ȫ
ڶ౧Դ·ʹгǳŭϳٶȱȽ죬ݡһ͵ס˵ȥ·Ĺ⽣ݺݵشӽĸ̽ȥ˲䱬һӴˮްڽŰشߵ
໡
һݺݵһצͼԼгǳԶ߸߷ɣθѪעԽԽʶԽԽԺ߷ݰһͷӲĵ档
ã
һУӡٶȰѽյռ䡣һ߿룬һϵĴţ׼ԶԶ˲Ƴȥжʩչٶȿ죬ϧޣʹ˳˲ƳȥҲûհгǳ̬ǿߡжȣŴ;ңԶΨһȱݾٶ˵㡣
˵һܲˣ
гǳһȣ˺һ޴Ŀռѷ̽գ׼ѸոʧȥӰĽץϣһץգ˲ʧȥ˶ԽĸӦ
ףܣ
һץպгǳɫһ䡣һ˾ͨ˲ƵͨλҲĸӦƾǿʶҲѸҵһٻʦٻ޵ȿռ䣻û뵽Ȼ˲ʧȥԽĸӦ
ϹʦͨȻ
𾪹󣬿εĴţгǳüëһһ˹ȥĳֱѡٶȷɿ죬˲ưգ۾͵ǰ
Ͳһˣ
гǳ˫ۣǺߵĹ⽣ͫ׽ֻҪٹһ룬žȫϧгǳٶʵ̫ˣռ䶼
Ӳƴһѣ
ҧҧٴεӴػȻ׼ӲӲһݺݵгǳĲʱˡߵĿͻȻһţһɫ۵ŮӴԳӰһеϣסгǳһ
ۡ
һ죬һϤļŵһϤζģ㣡
ȣؼʱ̣Ψһɽռȣͨ˵Ľ˽˲Ƴһе˵ϣ
Ĺ⽣ȵ񣬴͸࣬ش壬׵ϴ̳һȱڣҲڻûԵʣʱʱβûг־һĻ
ȣ
ԽԽ壬ͷ԰׵رϵ˫ۣ谺ͷһ󺰡һĵεΣһĻĻظԺʩչͽߵгǳͬھϣĹ⽣һɿ񱩵ٴش˵׵˵ͬھ򵥵ʩչ
гǣҷģһһģ
ʣһ˿νķȱٶȿĴšִ֮£ƾģģһ˿Ӧ˲Ƴȥҧʹһ˿ǰһҪħ޾ѪϴгǣһҪгǳͷ­
÷ˣûǸģгǳɫ䣬Ĺ⽣һͼ˲Ƴȥ֮ǰͷ­ΪһϹħսǿߣû˱ϹʦĿ£԰ھֹҲԸһϹʦİɱͱ
٣ôĵӣ
ǧһ֮ʣгǳĹ⽣ĺʱһͻȻֱӳԺţ߳һĨ⣬磬
ƣѵǡ
Ĩĺ⣬ڲͬĲƣгǳһ鲻ԽһˣǧһЩ£һĻĻظǰ֮ɫ԰ףŵŷĹ⽣ٴСҲ˲׷ɱ˵裬ȿ봫ţһʧӰ١
û뵽ˣѸӵгǳǰȵĺ£һģģӰϵѪӦκϢɫԽԽ䣬٣û뵽ôȥ㻹ô޴ҳϣϵܸʲôпܰ׵ƽ𣿼ȻǾҿЩʲôɣ
ĿģӰ˵ߡৡһγһѷĳʱ䣬Ʈ죬йس棬ѩƮ裬ڵϡ棬գ۾ͱûɽڰ½ţҲ֮
ɽӭ۷ǿߵļս


ٰʮ ĸʱ
֪˶ãһ˿ŵһŨŨѪζ۾һԼһݵϣŨŨѪСվû뵽һͻʹѣڵ׵һĿĵȱڡӣƱκһζҪء
ѵҪô
λγԴһʱ֮䣬ôͨ˲֮ǰ׵ܵشûʱ䣬ҲûȥϸӦ͵ĵطֻƾһģģĸӦ˲Ƴȥ
ȣȡ
һѪǺһںѶˣԼһȡߺվһĵεΣٴθͷһμɬһǰ˵飻ɱɱΪ˰Լⶾں߶ɹļҹԼħĲͿ࡭һĻĻسֵǰ
ȣôôɵΪʲôһе
䣬һԼȣ絶ʡˣΣյʱֻΡһɱ׷ɱһξгǳһζǺŮȰɹѹء
ǰһΣʽΪ˷ޣһΣ˴Ӵ˾
磬Ϊ㣬ʲôԸ⣡
磬ٰһΡ

ȵЦòĲ࣬ڵѪûиƿԾľżԼռİ취û취Ǿһһȥ˫ڼӲʯĥһѪۣҧһһȥ¾Ҳٿһۡ
Щҹ˾ʱЩľһһֻһܳܳΡǣʧȥȵʹ࣬絶ʵĸоףһϿһΣ
ء
һһž޴ͷ­յǰҲ֪Ǵʲô迴Է۾֪ʱһӨᡣ̧ͷϸһ˲˼һĻ
Ѫ˵ĸʣ֪ʱǰ
ĸʣѵƾ֮ǰµһ˿ӡǣ˲Ƶĸߣ
һѸ뵽һܣɬʿˮû뵽òײգ˻ڡĸӴ˵Լݣ
ء
ãŵûȵµ˺ҧĸصһƽʯϡ˫Ŀգɫ԰׵һ档
ȣȡ費һеذȱڻѽʣһ䵽ڣѿռָʣµȪˮȫȥظ˹Ȼһжͽͣȱļһ࣬òʵ
磬ҪӣҪ
磬Ժðյʱһߣòã

ʹҲ޼ºرȱ壬ߵЦòٴһһͷ˵Ĳңش׵ƣ塭ȻһĻͷ
һֱΪѰһؼҵĵ·һֱǿغʹǿĵҲûκξɫһֱֲиŬȻʱ˿̣ѰϹʦżǴҪģҲǴҪģߵˣԼҸԴȪ
һ
Щֻʧȥ󣬲Ż֪жôҪԼ׷
ء
ĸǾ޴ͷ­ٴγͷӨһһεϣ䵽ϡħͨ飬ĸޣʲôסڸɽ˺Ĵ׷ɱʱеһԶסڲͬ࣬ס˫ƺɣĺ۾

Ƭ̺󣬿Ļ裬شͨĸһ漴ϧĴһڱԪؿڵ˿û롣
Ԫĸʵ񾫻̺ɱˣҲˣ
Ԫһ壬оڳһȵµĹ켣ת֮ˮĽ࣬ش׵һȦһȦͣתأ׾ԶתƻָٶԽԽ졣Ļ裬ģģ֮ʶһӡ̨ĬĬһµ׾
֪˶ã˫ۡش׵Ѿ߰˰ˣʵҲָһ룬ܻûȫָѾͬնԡ
ء
ĸʵ£ſ߽бͷ򼸿ڡҲĸһڱԪԵʣϸоһеĸоӿռָȡ˿ƵĽҩͿĨĸʻûȫ̵˿ϡ
ڸϵ׷ɱ£ĸʱˣǺͰ¡һսܴһڱԪ˺ɫήһʵûָͬԽС
ĸʣĸʣĸ֮ʣĸ˶ͷ­ӿռָȡһСɽСľīĿ̵»裬ܿ͵̳һ߾Өˮסһϵħ󽵵͹ڵ¶ȣӼƼӹ̣ȻٰһȷŽȥ
ƻָ߰˰ˣָ󲿷ʵѾûκãص㣬θɢȣгǳ
ħ鿨˵һͻۼλ档λֻһ취Ǿϵ׻޾ʱֿ֮һͨ׻ðæΪѣȫûпܡ޾֮·ټѣҲҪİȡ
Ϊ˸ȣԲֶΣ³ΪǧָҲԼİˡ벻׻ãǾֱӰνʱ֮ߣ뾡취̵ʱ۷塣
߼׾ܶһͨ񹹳вͲνף۷Ʋλط
֮أǣһегǳ
гǳǿ󣬺ųֻһܽ׵ܵףǣѪϴгǵԡڲгǳĶ֣ԺҲС
ӱʮ겻
ʮ겻УǾһꣻһ겻УǾ꣡صûпڸλʮͨû̽ţֻҪֲиȥһ۷壻һ죬ܰѲһгǳݺݵزڽ£
гǳ׳ϵףҲţһħ޾Ѫϴгǣ


ٰʮһ ͨ
ԲȵؿˮϾһԲˮƵռ䣬ָٶ޽һˮ漴ˮƽȥؽػ
磬Ƚˮɫ԰ףһȣ˿˫ͨ죬ȪӿԱߵǺʬҲӯ
˯ˣһ˾˯ˣظˮףһܣתʬ˵޵˹ħսھȥÿһͷʵϵħ޶ѸգԽԽáУʱռҲȫȥ׼̳߰¹˹Ҫħޣʲô취ԽԽã
ǣˣ
ʬ˫һƬͨ졣¼ħ޾ŵħ޻ȻǺϤǣպһսķԪ˵ûһ˺Ůȵܸɡ
ǺͰ˿Ķͷ費ٶ˵ʲôһԲ뿪ռ䣬صĸڵľɽΪ˷㹵ͨѪѱĸʣûκοܡѱɹ˫УӦ
ء
䣬ٿؿϻûȫϵ˿ڣĸСؽмĳʾﵽԼϡβڿиϲӬ˦˦ȥͣػȦȦ·СӰƤ
СһҸߣ
ﵽĸϣԴûȣĸʾ͡ݡһͿշɳȥҿǰ磬ʹͽҲ˶٣ɹǣٷʱϢûκŨŨҹɫڻ£ʹһְ߽ǿߴӸҲԲ
ֲһδζΧ׷½أ
ĸڸٷϢ츳ͨҲò硣ϲ֮ĸʲϸܵƬǵصм漴ͻȻ£򣬡ݡһ½һɲϿȡ
ĸٶȷɿ죬ٷҹɽ뵱ɽǧ
տʼʱ軹벻ĸʵҪȥǣɽԽԽԶڤڤǹеĺԽԽǿң·˭ɽԼ
Īǣĸ֪ͨλã
оеģԽԽǿҵ봫˵޽ھɽͨԼµĸʵĿġ֮ྪϲѣԴгڴ
ʱΪ̽˵Ϲʦµͨʬ߱·ÿһӪغ߶Ǳ˲֪ˣ뾡һа취ϧǱ޵ǿ߻ḻħ鿨Ҳֻ˵ͨĴ˵ѣû֪ͨ
ѰǧٶȣȫѹҲĸܸԼһ֮ľϲ
죬ԽһƬֺĸͻȻٶȣһصɽȽץʱϢֱ֮ҹɫŨֲָĵһƣɽɹȥһ·ϣʱҷУʱͻȻͣ£ΧʯƹȥƺǰʲôµΣա
ѵͨǰ棿
оһ³ˮһһеĲ˷ܲѣĸСѸϢӴʶѸΧĵΣҲ˵ע⣻֮£ʶ⸽ĵΣָʮֻĽǷĵطɳȥ

ĽǷٶȷɿ죬ܿ죬ʹ˴ϢȻϣݴУʯ䡭һһʿЩطһСɵ̽ħÿһʿ۷壬ְ߽ǿߵʵʮһڣһİ⣬һӶѲߵʿ䱸ɭϡ
Բ䵶ʮؽܡ
ϸ۲Ƭ̺跢һĻڶʵ˵ʿУа¡ϵĸְ߽ǿߣµ̩̹гǵʮʹϵǿ߶С棬Щϵǿ߼ݣȻƽദĬһѲߣ
ͨ
ħ鿨ѣɫأԽСġͬʱҲԽԽ˷ܣͨпܾڴɽϡ
ɽ巽Բ֮ڰܲ䱸ɭϣĸƺԵμΪϤɿٶȣǿϢ츳ĸ֪һδоյرܹڱĵѸǰķ嶥ԽԽ
ϣںζڱʤ䱸ɭϡУһ޵ͷеٶȣԽߣԽ󣬷·նһħ¡
ΪѸǰΪ˱ⱻڱ֣ʹĸҲҴӸ߿ֱӷɹȥ
Ƥֵܣ˵ʧǧսӶӳͻȻˣҲģҲǰԣһڴϵڱߵĻ顣
ǰ˵һشгǳ࣬Ѻߵֱӻս׺ݣսನɱ˳ǧܵߣҲ֪ǿôĳޣеƤʿҡҡͷ
սӵĶӳȻ˵гǳ׵ˣȻĶ֡˵걻شԶ޷׻ָڶôڶʢʱڣǻˣ
˵֪ϢսյĶԱ˽ױǾȾǿ߶׷׸ϹǵĶӳٺ٣гЩһ򲻰˷ô

ڱС˽ȻһӴĺӰϢشӸϢϡֻƬϸϣϤεĸʶȻ٣һƬͺͺĿյء
໡
ҡҡβͣʾץȺĸһٴͻȻ٣ֱ˴ɽ塣ݡһһδμ٣ҧʹ˻һɴ̶ƿ
һңɱɱ
ͺͺĿյسＸʮûκڵÿһˣڵʹͽҲѷɫҲλߵʵ
ʮλ߾һֻӬɲȥοӴĸʣ
͡
һı׶Ȼֱ֣ĸʵüģһɴ̹Ǳĺһӣרޱⷨĺ˲ưסȥ·ٳ֮£ĸ˳˰˵أȴȥ
սһʽƱɱ
˫ȼнµĸʣʾ߼ǰ壬ৡһγս굶һĸʵı׶漴α˫һţ˳ȥݺݵһڴӵϡ

һҽУؿѪעѪģĸʵٶʵ̫ˣӲִ֮ûע⵽ϻһˣҵǣ᲻ɴݵıս굶ǰκãһ͵Ϯ֣
ߣ죡һȣӡ˲ƵĸϡӴ£޷ֱ˲Ƶɽ壬̾˲Ƶĸʱϻûκ⣡
ߣ£
õڶ˲䣬ĸʡݡһԽȥǣٶٿҲ޷һֳֳǹĺˡǰһ߾ͳڿУһǹֱĸʵţһϸܵĿռѷ죬죬ͣڵʹ͵İ¡ҲҪʤһ
壡
ҧһ˵ĳǹһ󣬻ڷ飬ս굶ֶµǣһɹĺ߰ս굶ڣ䳹ǣ˲ѪҺһšҵǣµĸҧٴμ٣һͷ˷嶥ŨصĴ
ͨ
ԽŨصĴ迴һƵϷɷ֡ͨ


ٰʮ ͨ׾
˹ˣҪҪ׷ȥĿĸʺʧŨŨİУһصĺ˴ŭϵľ޽ϬĽ졣
׷ˣǸ˰˹˵ĺǹöþͻȫĸ棬ǿг˽ȥûôˣʱһһֳ˫ĺЦЦĺ˳ġǧ˺ǹ˺ħȫҲ⡣
ԣֻҪסͿˡϹʦµħĪ⣬ڴΧҲΪΣգĸҲֻΧתתѡĿ׷ȥҿɲȥһҡҡͷʹʵǿҲӲķ嶥
꣬Ϲʦڷ嶥޽ͨڷ嶥ϲؽƣɱصӣûһܴȥħĹһս󣬲֪жǿ봳ͨûʲôȫȥ޻ء˵ϵҲ޷ӲΪˣŲòľͬأϽκ˽

һ԰˹Ϊ׵ĺ˵ǲɽϲĸϹʦǲµĽãҳҲ岻޵
໡
ںǵǲʱĸԽŨصİһƬյͣãҵ˼žӨˮԼŽȥȫŵǰ˷ܵؽȥ
ôԶϹΪЩˮĵ׵ҧѹƳǱĺ˷ܵĸʣɻһˮ
ĸҵˮСһеıȭͷеȴֻĴָСͨ徧Өֱ䣬̺ȵڶħõ»ʯҪʤһӣƺʲôΪѵõı
þ
оһ¾ʯ̺İ費ԥ£ӡĬ׾Ѹˮ̺ܿ죬ڵԽԽ磬һѹ͸ڵĺһһرƳȥϲǣվʯ̺ĻѸҲû⡣
һţš
̨ĸʼ񵽵ˮڵ;ѸڵĺһһرƳȥܴ׵Ҳһָ׾£һͷСһϸȫ缢ƿʵվÿһ缡õ˽һǿ

֪˶ãһˮ˫ۡһܴ׵ѾȫָǿԺĻ꾧¼ĵŨľʵ׵۷ʣһ
ףƣ
ϸΧĻһУһĻ嶥ͨƣһĵķⱮ벻ԶؽơƣơصӡԼɼپӨˮĸҲҿֻܽΧתתȥ
⵽ô£
ɻ֮£Ѹٷĸʵļ䣬ãʹô¡
ԭħĹλĸʸպþͳͨƾıܣӦЩˮĴڡ
ŨŨĴͨϣҲǽƵΧ˼رĪĻػͨʿϹʦԴ룻ϸĸȴ˵ٶȣϢٵ츳ĸӦյشɽĴΧĻ˳̺ľʯٻָϵơ
ɽһڱԪ󣬼ƹأĸȻȻ̺ľʯǣǰվʯѸٻָû뵽ȴţҵ˴˵еͨ
⣬Ȼ޾֮·ǵĸʵԴȡ̨ӡϸ۲ͨΧĽƣһһ֮
ٸӵĽƣҲǸ򵥵ĽݱͨĽƼΪӣһʱ֮޷ƽ⣬͸ɴصӵĽƲֿⱮϵĽ˵һһݺ
ͨأȥ޻أʵǿľǿҲ޷ӲǣֻǶ˵ѣԵõе˵ͲӲֻҪ㹻ʱԣͿƽ⣬ֻǺķѵʱ䳤̶ѡ
֣飬Ȼٲ֣飬һδεݣһ򡭡
ʮ󣬾ĸΧŴ̨ĵתתȥʱһֱһͻȻݡһɳȥ˫ֲͣرӡһ׾һΣգ۾ͳڷ嶥ͨǰ
ͨ׾
뿴ͨǰķⱮһֻⱮӬͷС֣ʲôģһƪµ׾Ɱ棬һ߱ͼֻƬĹ֣ǰһͨڵߣ磬ڵʵʵޱȡ
ͨ׾صأ֮׾Ϊ֮ͨϣΪд֮𡭡ͨ׾ĩβҵһμҪĽ˵ԽԽľԽԽ˷ܡ
ʮף޷Խ۷壬ϹźĴ˵رɫľǿߡʮ֮ϣͳ˧´׵ͨǶôǿĴڣ
гǳҵţ
ˮһȣǿгǳҧҧԥڷⱮǰ¡˫ۣһһشµͨ׾ȥӦǳޱӬͷС֡
̨֮£ÿһź֣ʶشֱÿһ֣Ƶͨ͸һͼÿһ֣ͨǧĴžʹһ֣ÿһ֣оɢһ޵ɽ嶼һΣһľް
ͨǧһʵʰ⣬ԴԴϵشÿһ缡͸ȥϹʦ־ķⱮɢױȵĲһδεϴԺĻ꾧
ױȵоڵ׵ԺĻ꾧㼱ͣÿһ鼡⣬ʯ߸ߵ¡ͶɽڰԽԽ̣ϲ˿·˲ͻΪһŻҽͷţÿһë׶Ѫ˾׹ܰҪը
ˡ
֪˶ãҪ˲䣬ڵ׵ͻ꾧ͻȻұըը㻯Ϊ㳾ţȵ;Ϊһ壬ǹڽϣ͸ͷڣ뵽ÿһϸ
ѹͬʱӭ˷츲ذľޱ䣡


ٰʮ ʮ
䡭
ɽҡΣֲļµѸرע⣬ܵظоһǿҵΣաڱǲ̵ֻشӲݴԺʯһ𾪿ֵ۷׷ףʮһҲѸٻϣŵԲߡ
ô£⵽ô£
˹ˣô죿
÷ϱԮɣˣ

ʵǿ󣬵Է嶥ľޱ䣬֮ҲŲѡǧû飬˭Ҳ֪嶥ͨ׷ʲô顣뵱ЩϹʦֲͨûһ˸ҵġ
˹ˣĸ֮ǰҵʱûʲôΣͶϵ˶ѡǸصˣ᲻ǡս굶Ϳµ˲ƣһ硣
֮ɳͬʮͨǵͨϹʦ꣬Ϊ˶ԸЩϹʦ䣬˵ϵҲˣǧҲû¶档һͨϹʦ𣬺룡
۾ͷλ鷳ˣòΪ׵а˹ĺɫأû뵽˺ǹŪôĶƬ̺˵ŬѸ֧ԮԮϵ֮ǰһҪСģϣǸ˲ҪϹʦʲôϵ򡭡
Ը󣬰˹ڵ£ٶ˵ʲôǿ侲ϲɫȴһƬκˣΪڳΨһħսǿߣû˱ϹʦĿ¡
꣬ʹλǿ߾һ𣬼ʹϵԳ֣ҲֻǲʤǿڷϵϹʦޱ޼ʵ޾ѡǧû֪ǵ٣û֪ǵȥ
һʧǧϹʦľԲ롣Ĳ˵Եɱǵϵͼ˵һѣ
ܽҾ񣬿ԻȥžˣһҪң˹ӻһɢСظ֪ΪΣ˿رԶλİˣ֪ΪΣڤڤһɺܲõԤУ
սϳǧ͵ֱеһĲ
ͨĺ˽ŵصǲͬʱȴӭɱ䣡
ǹԭʼĻĽĽǣ;ؽһǹһδǿϴ裬ȶӲ˿Ҫ͡ϣھ֮ɰ裬㱼һƬ嫵ǿա
עӿռӷ籩Դʧۿһλͻ𣡱ⷨ򣬴ط򡭡ϹʦĴУһһͷԸϵȫµʶ͸
ǿ
̨֮£ӭɱ䣬ʵڲ֪ӭʵķԾ
޾֮Уޱ޼ʵʵʰİһûб߼ʵǽڡһɲĺڶ۾Ƕޱ޼ʵǽϣɢһױȵĿϢǳ籩ĹߣҲɲĺڶˮ©ɽȥ
ˡ
϶жһɲĺڶͻȻһԴ˲䴸ҽСƺһʶ˲صԺ˫ۡ
ǺڶʲôطλγԴϸ鿴ڵı仯ظɱı仯

ܿ죬ݷⱮĽ˵ڵľ硣Ϊͨ׾ͻƵ۷壬û뵽ȻԽͻƣֱľ硣
һͨ׾ôҪҵʮһͨʮͨ׾˳ǻˣоһǿʶӴϲݡһɳȥһʯһһ΢紵Сɽľʯɢ㳾
صأأ
ϲ֮£һȣʩչͨ׾ľСʱ䣬ΧľɫΪ֮һ䣬ȻһصĿռ䣬ɵһƬռȣΧǿϰٱݷⱮĽ˵ʱ򣬷Χλ棬ƿ͸ַγһԿƵĿռ䣡
ͨ׾Ȼ
˫۸ı仯緢ͨǰⱮͨ׾Ϲʦ־͸򡣽ֻҪչؾһʱ䲢ڻܹͨľ磬ʵٽһ󲽡ʱûĸʺͽսҲİгǳʬΣ
ʮͨ׾Ҳνʱ֮Ҳƿλ棡֪ʲôʱð޹⣬зĺͼʧķⱮ費òٴϹʦǵͨƬ̺ӡĸʽռ䣬ֱĵ㡣
ԴȪҲν׺ָܳľϲ
Ȼ֮ǰյĴţ֪ʲôʱѾȻⱮʮӨɢһеȵռпһص󷨣һͷͷ޵ӰԼɼȸ׻һצצԼԼ䣬һͳ
ʮԪͨ׾ͨڶӦʮ׾ںϺ󣬾ʩչлʮס
һķⱮͬķⱮû¼ʲôƺֻǼ¼һμ򵥵Ľ˵ǣ¿ȥԽԽ⣬ԽԽ˷ܡ
ԭʮֱʮײȱԪڸλֱͨ𹩷һʮ׵ľѪǧƾſͨϵĽƺ󷨣ԴԴϵռɢڸλ׻ǡԪ̺ǵľѪںһʱ򣬾ʩչǿʮף
к󷨣һƣӡŴ޵ľꡣͨ׾󣬿԰޵ĻƣҲ԰ĳ޵ľڣ߱ʶںϱ޵츳ͨ
ĪǣϹʦ֮ԵˣΪռɢڸλ׻ǣΪгһոǿʮףӨһ
ƺǿ󣬽ӡĺ޵ľ꣬һ֧ɵħ޾ţǣȣʮ׵Ԫ;Ȼӿɹ㸴һףֻ䶦ʢʱڰٷ֮һʵҲһ޺ǿϼ
׺
ͨǰķⱮͼβӣѸҵӦ漴뿪ռ䣬Ƶͨ߹ȥ


ٰʮ ɱ¾֮ҹ
ͨƣ濴󣬵ȴж졣εĽһһ棬ǽںͽݣȫµķġÿһ㣬һľ޴ıڻ
һһβվڶ͵±϶³Хϸܵۼףҵĳ񡭡ʵɫ¸һɱĸоӣʮϵ뻯ĺ
ڶһ׵罻ӵҹӱͻϮһͷӴľԳִӾԳŴضǿβ͸ֱްúߵԴһɱԶһڵ˻ѵ߹һƬȴܡ˫ۿǰķ򣬿ӣƺڰбǰ
˫һСϢһԽޱߺĴڵ˶һȺħ׷ɱ˳ɹޱ޼ʵãã󺣡ȴһֳֳǹĴħ͵Ϯ֣ıǹᴩţѪ

ͨʮŲ㣬ÿ㶼¼һ׺صıڻСɵ㵽棬ؼ¼˺ǰ¼භ˿ǿǶ˵ľ˺ĬĬػӡһ̣ͻȻһʹ
ƣƣơ
˳ϵĽݣͨ㡣ؽУһ̴ľһͨľѪޱߵĽƣ긴һѼɢ޾е׺ľ꣬ɢһ޵
ѪΪΪл꣡
ȡ̨£һԼľѪ׺ľѪΪһ壬Ȼȡ׺ȱԪӡĬ׾ϧĴʩչл
ˡ
ǧϹŽһһµķģͨ׺Ԫ;Ѫһںϣһ޵׶ڵ缢ƿʣйˮբһʰգۼ䣬͸оڵʧһ룬׺Ԫ;ѪںϣŸոտʼѣ
ͨ飡
׼Σ壬һĬͨ׾еľշԲǧڵһޱߵϹټͨϵϹŽƣʱ䣬ڶ㾨Χ

ڿеӿǧԭʼɭɢŨûɫǹ⴩޾գͶӰϣ嫵ԴԴϵؿٲڵġ
ܿ죬ͨϿվܲһĿĵСҲǾۼӴڴڤڤеط򣬿һɴص磡
໡
Ӵ׺Ԫ;ѪѸںϣǣػһģβңԶգһһɺްѪ񱩵ϢںϵԽ죬ļµԽƮ·ʲôӼңԶĵطϹ

ȫԸϧĴ׺ͬʱͨʿȴľؿһ
׵磬˵еĹҪˣ
ô죬ǵԮôû

ֲ䣬ʿǲɵһͨصĿֲĴ˵ǧҵϹʦѾΪͨͨʿУһµĴ˵ȴһ
˵ͨϹʦµĴħʱͨͨңԶĵطɱ˵ͨϹʦµĵյʱǵĺͻޱߵѣ˵ͨѹһͷֲĹޣ󣬱ǿ޻Ҫֲ
˹ˣô죬ҪҪǿгȥ嶥׷ʲô£ʷǰľޱ䣬Ӻ˽ŲѣԽô£оԽš
ߣϹʦµħܴȥǻõȵôбҪر𣿡ûΪ׵İ˹ָʾһ˾ʹԡ
ˣˣ侲һҪ侲еĲԽԽǿңΪ׵İ˹侲ǽһ͡һ߾裬һ˴ߴԮӿٶȡ
Կµ䣬ѡ񣬰˹ԺͷѸȥǣͨݲж򣬼ʹӹһ٣Ҳµʹץȥ̴øп۵Զλİˣ
һֻ꣬ҪټһʱͿԽˣܽһҪң˹˵㡣ɲǼ䣬Цݣˣٴθǰ
ͳָ£ʿѸټһ𣬽һ͡һľϾʵѵأٶȷɿ졣
ˣսĳŮһ˶ĵطΧһؼ׵Сӳǳµһʿؽͣȥʿǵ
ǣӳ
˵ʿ˵߼˶ĵطôһ˿ȫСֳֽ׵ĵСϣϵܻԼû뵽״εûӭ׵Ļӣȴӭ䡯һľ죬һĿյ磬ֲָҹиۡ
ӡӳ⣬̧ͷΧĻз˿ֲһĻ
֪ʲôʱؼ׵ĶӳһͷӴķħޡӴչס΢ɫѪͨ˫۱飬Ƭβ͸߸ϸͷȴѷĳһӳţ
ٶȷɿĸʣϢسǰ
꣬ꡭ
Ŀĸͷһѻڳ鴤Ķӳ˺ҧ˫ȷе׵žһϡһ󺮷紵󣬲šһҽУһеתܡ
λ۷ʵĶӳһû£û
սǿܵٶȴһ֮ʱǰδеٶȡϧٶٿҲ첻ĸʣû߼ͻһһȵͷݡһض׼ȷش̴
ﰡ


ĿĸѪȶϬĹʿǾֵش󺰴Сеתû񱼣еľ͵굽ݴжеľֵشȣ˲ҳһšҧǰصʿ˲ͱѪ񱩵ĸ˺Ƭ
ô£Ͻ󣡡
ĲҽΪ׵İ˹ѸٸϵֳպĿĸʰһʿȥ˲־ŭͦŷĳǹ˹ȥ޲һǹĸʵȻû߶Զ¾ͻȻðһβĺӰٶȿ磬˹ʱӦǱԷϣ򱻶Էֻ
ʮһʵǿǧǰλʵİ˹Ӧͱոո׺һɱ
ܽȡң
˹žһݺݵˤϣСӻ˦մµѪ֮ǰ۾⿴˳磬˫۱ĺһͷͷħͻȻ


ٰʮ 
Ϲʦ
˫۱飬ۺڷ׺Ѫеĺ˰˹Ԯֳ˫ĺ˻һʧСûμӹħĹĴսǣϹʦǵȴһ

𾪹ֳ˫ĺ˶˵תܣһĶӡܼʮǰλʵͨʿʵ߲ʣǣȴԼжı¡ųһǹɱʵΪǿǹ񰢹˹һ˾͸˵ˣ˶Ҳ޼£
һɱ
׺Ǳֳ˫ĺ˾Ͳ಻Ƶؼ
ʢѪܲģ
׺һ£趼ûӡ˲ɰ˹ľѪ漴һΣʧʧȥİ˹ʬ壬񱻴ƵѸήգ۾ͱһ߲ѷĸʬһ΢紵󣬻ʧøɸɾ
죡
лͷ˹ʧһĻֳ˫ĺͷƤ飬ɢҧٴμ٣ԽһȺʿȻ΢һʱ򣬵ͻȻһ¸ߴɵǽסȥ·ţͻȻһ˫֣Ѹײڶ֮ưǿק¡

һĲҽк󣬵Ѫžͻָƽ·һжûзһУجΰ죡ʹʵǿĺˣĿµһĻҲɵͫ׽಻Ƶؼ
⡭⵽ǹ
ȻǹǶҪǶҪˣ

λʵĺ˶ͷƤ飬ͨʿ˵ˣһľɢԶĿֲĴ˵ٴһһͷ֮£еʿֵļһеķӰеĲһеĶӣ޲ɽԽԶԽá
䡭
һףͷը죬ͳʿǶ䷢ʹţһµ确ꡯһڵҹգͻñͿɢʿǲ඼ֹͣ

Ŀĵ׵󣬴̣ˮ䵽Ϻһˮ
찡ħħޣȫħޣ
ô£⡭ôħޣ

⣬ĶӵʿǷ˿ֲһĻΧ֪ʲôʱһͷͷѪ񱩵ħޣĳˮ㿴ͷ
ħ޺󣬲֪УѾħǵذΧ
ޱ޼ʵħޣʿһͷƤ飻ͬʱɽϣͨߴĬͨ׾̨ԴԴϵӿڵٴһ׾ٶʩչصص
һ׾û֮Уһʶ֩鲼ɽÿһ䡣ݴУϣʯ䣬ԼԼظһͣرõطģУѸһ޵
أľʧˣĿĵ粻ˣ̴꣬Ҳ֪ʲôʱͻȻʧһɫɵһƬ
أ
ͨصص;ֵʿǴ޲ߡȻŽʮͨ׾еһΣػԶԶûӳֻܵӻĻͼ׵ɱֻ΢Ӱط򣻵ˣҲͨʿǾֲѡ
ôܣϵħԪôһôôܣ
ֵܣȵҡһӴϰٱʵܲˣ
˵еĹˣǶҪǶҪˣ

ɵʿǴʧɫܿ죬ͷ˸ֲ顣ϡ쳣طҲ˹ı仯һУ˵еλըǰϦһ˻ɢ
ȫɱˣһ
Ʈ·޾գɲĵصס䣬ڰоʹһͷͷѪ񱩵ħɱڵ˳񹥻ֵʿˮĹƣһ˸߹һˣ
·һ˴ɱĻ
Ʋ
籩

ĴأʿǵٶȣصؽǵͶѪħ޾˵ȴ绢
ˮһȣʬѪʹ·Ǻͺ˫ͨ죬ħսֱײնɱһͨʿǽǷɱ䣬һʿ˺ƬƻԶԶûȫָ֮£ϬΪ˵һجΡ
ʬħ޾ŷ񹥻ͨʿӰ¶ˡǧѪٺЫīأֳרɱ˵ĴСͳ졣ĸʺ׺רŶԸλʵĺˡ׺̶ʱھ͸ɵ˼ˣڵ
׺ĸʺͽ˹Ϭңͨͨʿ˵ǵصħ޸Ǿڰ˳ħ֮࣬ԶԶǵɱʤɱ·ߣʹʵǿҲ岻ȥ
һСŮǧڽϣĸʡǿħΪû壬ټ٣ָǼħ޾һ档
ޱ޼ʣʤ
׵׺ǧûĻȫһʵķԾħ޾űӴټʤĻ壬ʱ俴ޱ޼ʣ纣һۿͷɱʤɱ
۸幥ǧԶԶĸʵ۷ħޣֻͨλ޵ʵڴģսУӰȴױȣټٵĽĸʵǿħޣõ˿಻ԣΨһź޷׺Ϊûħ޾ŵ幥ӿֲ
ʬҰѪɺӣ
ͨʿǧˣУλʵĺ˾͸ߴʮˣͨʿҲʵʵһϵҪǿȻħ޾ŵͻϮ£ûһӳȥ
ɽĴأʤѪޣټ׺ĸʵǿϬĹ׻˵˵ʿҲǸ·ߣ
ˡ
սһ˭棡
Ѫһնɱһ˺ɨһѪɺӵսֳء֮ǰ׺ʩչأľڵͨϹŽƺͨİ£һͻָ߰˰ˡ
ͨǴ׵Ľأߣȫ䣬Ѹȷ˽ļƻ
׺ͻƵѾгǳɱʱ취ѰұͨʮһףͬʱҲʱȷгǵľλãָħ޾Ѫϴгˣ


ٰʮ ɽ
޵˹ץʱ䵽ɨսõ˵ʬѪȾǴ׵ĽأغʬѪսطԸ䣬漴ٴʩչ¼ɽĽơ
һһһµķģڿлãûľɽʯسֵİɽ壬ԽԽŨ
죬ڳǵռǵ
ʬḻһָǴɨսռмֵƷһָǻʬ𼣡ð˿Ƶҩ۰һ߾ʬ廯Ϊһ̲̲ѪˮȻˮϵµĺۼ
ͨһսΧʿûһӳȥصΣħŶȥû֪ͨľѾȫûɽ屻ŨŨİ֣ټʬ˵Ļʬ𼣣ȵ˵Ԯ糾͵ظϵʱѾҲκ˿
ʮؾ֮ʱҲԼͨͻ۷һ̣
ͷ嶥ֵͨӦһ޶е衮ৡһս굶رϵĵʡŽĸʺ׺ĻʬѸȥ
·ϣڽϣһԲĬĬؽһͨ׾¡ĸʺͽҲһ߷УһѸںʳ׺ɽ󣬳⣬ȫӶ
˴δսĸʺͽʳ˲ȵѸٻָϵơצµʿߴٸǣ׺ȻȥԶ׺ʿûһǧҲа˰٣λʵĺˣǾ󲿷ֶ
׺ԭ۷е۷壬ܸʵֻжʢʱڵ㣬սȻֲԶԶһǿܶԸġմ˵ʵһ

ƻûȫָٶȲգ۾ԽǧɽˮѸԶͨ軹׼ǿճǱ̽гǺͨϢϣûɼ죬ڰ·һĻɽ
Ũ̹ڿоþ۲ɢ죬ľѱճɽ̿ۿȥһƬͨ죬ƺʯͷɳʯڸȼգʮǧȵĸ¾ӭ˱Ƕһܣ
ƬգѪȾһƬͨ죡
ộѵǰһ緢Ļɽ
һ緢ĻɽӦһƬ緢Ļɽ

Ŀ׳۵ĻɽʬͰ·ǵ۷׷ףڲͨ׾衣۾һɵôһǰĻɽȻ죬Ӹ߿տȥξȻΧĸĵطһģһ
ɽ֣ïɭô첻ͱôֲһɽˣ⵽ô£
ŵ۾벻⵽ô¡ӴʶϢɢȥϸ鿴ΧĻŹκ˿ãңԶһ߷һȺʿŮȫףӣƺһӵɽðյߡ
ɭֵܣƺõûУһĴ󺺱˵߹һҾƣ漴̻ʵؿмڿ⡣
ӳİɣˣкɭļһɵؿһôϣƺһʹ˫ϥѪģһҲ̶õˮݣ·ڵ͹߱չ
ǰɭܻųͲˣ󺺹һҾƣ˶ٺ˵սӶӳгǳĴսսನͲһֵܵģ֪жгǳʥ£֪жսӶӳĻϵ£
ǰҲ֪ǿôͻȻɱ˵ĺɭɬҡҡͷ˵սӵĶӳǿǴ˵е۷ǿߣʧ˲֪֪꣬ôͻȻ֡гǳǿ󣬵ǣ鷳ˣӻгҲһӹսӶӳ׷ɱ
˵гǳҲǶ֣ǣĻݡӻгǶ㲻׷ɱ˶޾֮
꣬С㣬Сı·ʹ

ϵС۷׷ףп࣬˵߰ʶɢȥ̽ΧӣƺıʲôСϧǸӦĴڣ֪һжʶ˵һ
һоͰɭֱһͺͺĻɽ
֪ȥд𡣵ħ鿨Ȼû˵ǣֻƬƶϳսӶӳʵжô¡е˽ױǾ˾ѾǰȺ۵ľǿߣοսӵĶӳ
ǿǿ֣
Ļɽ費òսӶӳʵܰɭֱһƬ𺣵˲٣ǣһдﵽ˳̶ȵǿ߾֮ˣ
ҵսӶӳٲ޾ãϾҵλİ취
ħ鿨˵Ļϲ⡣ħ鿨˵޾öʱֿ֮һͨλ棬ѵİ취ĪṩսӶӳ䡣ǰͲ֪ѰսӶӳ٣޴֣ڲͬ˵
ҵɶгǳһ߿ĹͷҲ˳ҵ˵еսӶӳһã
ԣô˶սӶӳ䣬Լôŵ֪Ϣƾ˳ҵսӶӳҲˣ˽ȵˣҲѰսӶӳλ˱ȵ˹ˣɬҡҡͷƬֱ̺ɽǿճǱ
ҵսӶӳ䲢ðæȻãǣܰϣڱϡʮףͨ׾ԼʵǹؼͲͨ𣬰Ѵһ컹ƿλ棡
ǿճǱλڼ֮أλüƫƧ˳Ǳ˵ˣ߽״ƽʱտյ֪ΪΣһиϵʱȴֳǱڵ߱ƽʱ˼Ҳ֪׷ĸʻǵ֪սӶӳֵֺԵʡ
ף¡񣡡
ңԶľ룬ͷ˳Ÿİ¡ԵĸҲѸٷ˶ԷӰ˫ͨ죬ϵۼװʶſľצ޲ðѵԼİ¡˺Ƭ
˹ͨôûû뵽㻹ôС¡Цݣ˵ЦؿԵĳߣ˫һĨ¶ۼĺ⡣
ٺ٣Ǽ˹͡ϵֻһССϵǰ¡ϵôĿɽûҲûȤ̽ɽͨߵЦЦȻǫ飬˫ȴ񡣸˵ЩʲôͻȻһУȷԶһС


ٰʮ ħ
ĸʣ
ĸʣа˹ͨĳߴһ
ǧɹؽ˹͡ϵΪһ߸ϵ񡣵棬Ĵеİ¡ͬһֱֵ͵ͷչʵϿǿʵȴԶһ˵󣬼ʹгǴֵİ¡ϵҲѷɫ
֮ʼ˹͡ϵ㳲ĿľΪ˵ɽץ˵ܷ޵ĸʣϣΪѸ׳˹͡ϵ¼ʵĻĸͻȻʧ󣬰˹ͨΪҲûϣ׼ظû뵽ǰĸȴ
ףĸʣɫ죬¡ӴʶˮɢȥѸٷԶһУϲ⡣
ϴεʧ֣һֱڻһһ̱ĸܵͼġܷ޵ĸʰΪвܳʮͷޣʱ˭Լ¡ϵĶ֣ʱټӰѾͿ԰гǵӰ죬ֱʹԻֱӳΪһȨصʹ
ãʵ̫ˣλܣ
¡񲻼˼Զĸ˹ȥ뵽пܳΪһʹо˷ܲѡΪһʹζݣζ档ԻڶСϵĽռݸԴҪǣɽ޾֮صط£

¡ٶȷɿ죬ʴȺһ˹ȥа˹ͨĳٶҲ½ϡܿ죬ͷư˵ǰ
ףô£
ĸʣԷ޵ĸٴγˣ

ϵ춯ѸپǿճǱڵߣܿ죬ϳߵĸʣʧУ۷׷ס˭Ҳû뵽Ϣĸʲٴγ֣ȻֱǿճǱ
˹ͨĸǰ¡ϵгͶϵѾˣظĳߣ¡üͷ˲֪ϼһʵȴһòгɽ
ٺ٣˵ٴͻгˣӦöĸûȤɣ˹ͨϼ޻ЦЦ޵ذʾгǳԹ˲Ͼ
зչǧ󣬼˹͡ϵۺʵѾԶһϵǣȻ޷гȻӲƽʱ˹ͨȻǰ¡ϵ俿ɽгǣгǳٺսӶӳһս˲ܵߵ׷ɱͲͬˣ
ܷ޵ĸǧһ˭᲻״ᣡ
˹ͨҰĸ͸㣬Ǽ˹͡ϵʵҲס¡ɫ䣬˫һĨ⡣
¡ˣʵǿף˹ͨЦݣ˶ٺ˵ڣϹԽԽࡣϵȥֻ˱ˣһץĸʡԺ󣬷ʮͷޣǰ¡ϵͷֻҪͷ
ΧԽԽߣٿͰھµĳ򣬰˹ͨϵö⡣ðŵгǵΣպͰ¡ϵƴƴͶԷ֡˵ʲôò
ãɽͷھѸټϣ¡ҲٳɣѸö⣬תؿĸߵ裬ˣҲεõĸʵģǣǾͳĸʽ
ЦĸʵĳֲϣҪб¾ԼץСĸûץһ̵ЦЦɫһӡ
׵ͨ׾׺ʵպÿð¡һ֡겢ȡļ󣬻ܽһ˽гǵΪѪϴг׼
һ˫
ˣ
Χ۵ⲻѣ춼ûӦ˭Ҳ벻ʵǿ󣬸߸ϵİ¡񣬾Ȼ赱ڽˡ
շĸʣȻ¡񶼲˵ʲôˣ
ٺ٣ˣȻ¾кϷˣ

Ц裬ٿɫİ¡Χ۵۷׷ף²ݡеһԲԹۣеֻһԵſ֣Ͱ¡ϵгԹ˷ܲѣˣݺݵس˿ڶ
ǣȫ
¡ɫ࣬һӣְǿ߾ͰһΧ߰˹ͨҲٳɣָµľΧСʱ䣬һоΧһǧǿΧΧ۵߼׷ԶԶض㵽һߡ
ϵ֣Ǹ¾ˣ
ǰ㰢¡ͼ˹͡񲻶֣һǧְ߽ǿ־Ͳ֪жˣ
ߣϵֶԸ˼ˣȻɣ

¡ͼ˹͡ϵְһΧ𾪹۷׷סھµľ׼ûץĸʣϵͻȻˣʱ䲻ɵó
˶ࣿ
гİ¡ͼ˹͡񰢶˹ͨЦЦһħ޾ٳ߹Գʤ㣬ϵΧ
أɱȵ˷ӦͳĬͨ׾ٶʩչء

軰δ䣬Ӱ˳ȥĸ˫ͨ죬ֱµİ¡񣻽Хһצ˹͡񰢶˹ͨţסԷӪǿĶ֣׺һԣ㴳ϵӪɱ䣬ҡ
ͨλ߶ɱһεְǿ߾͸˵ˣ¾ǰ˽۷ְǿߣ׺ǰҲһ
ħսɱһʬһ£ָħ޴ˮĹ
ʹսչħսʤħԽ࣬ԽǿʬټϽѪʹ·ǵˣ۹Ƿȫﵽһ˵ĵزصƣ绢̶̵˲ͻϵӪ
ħâƲɵ
ۿµľʤħ޷ָΧۿòײľһһɱ¡ͼ˹͡񰢶˹ͨ־ŭΪ˫ֺ׾ٵظɵһУѸٰĸû뵽ȻһСͱһѡ
찡ôֲħޣ
ħϵ˵ɽѾһ˳ƴħľǿͳ˧ǧħޣ齨ħϵĪǣ˾ʵֲĴħ

Ʋɵ׺ϬĸʺͽٿعĴ׿ռѪ񱩵ħ޾ţΧ۵ͷƤ飬۷׷ףû³ç֡


ٰʮ 
з籩
һ󣬰¡ַĳͻȻɢһϬĽ죬ĸӴȻʽͽ²࣬ȴ֪ǿ˶ٱ
ÿһ൱һѷذףһϸܵοռѷ죡
໡
ۺ죡
찢¡񱰱ɵ͵Ϯĸ˫ĿԲɣһӭϡ氵ͼӲޱȵۼ˲ǿϰٱʹӲ¡ϸܵĽľצԷţǿβȴɨҶɨԷ
ӲӲ
ʹ¡ĹϬĸҲûģҲҪѿɶİ¡ɵ޲ڳԷ񣬺޲ðѶԷһڻȥ

Ӳ֮£ĸʺͰ¡뷢һҽСʹϵۼټӲĸҲ¡ϬĽһ˺ۣѪȻѪ죬󲿷ֶƤˣûܵʲô˺
֮෴¡ǧһ֮ʲĸʷľצȴĸʵβͺݺݵسСϿûʲô󰭣ȴѪڣ񶼱飬ſһѪ
·꣬ʤ
ΪޣĸʱʵͺͰ¡޼ʹƻûȫָҲûʲô󰭡ĸһĸȫ¡ȴշĸʣһʱ֮᲻ʹɱ֡£оѾֳ˸¡
Ȱ¡ǿֲĸһδζǵ׷
ǣϴû׶֣˵ͱĸһ̵ˣ

ɱڣ񹥻¡ĸʣΧ۵ʧ֪̾ĸʲ򵥣֪ٶȷɿ죬ǣôҲû뵽ȫһȻôֲ
һ֮£ʵɲİ¡˲ᣬҪǻһְǿߣһоͱɱˣ
ĸʷ񹥻Ͱ¡ɱѷѽ⣻ͬʱһߵĽҲչ糱ɱ۵ļ˹͡񰢶˹ͨ಻ԡԴѺ󣬽һֱĻΣһԲһ˹͡󣬸պҵһйĿ꣬ȫ޲ðѶԷ˺룡
쳷
죬ȥ죡

ħ޾ذΧգۼʧغϵǿԭѾƣĻ̻̣ϣڸԵϡۿ¡ͼ˹͡Թ˲Ͼˣ˲䲻ɵôʧɫʧȥսĶ־һɢ
һɱ
ۿԷױʬһָħ޴չɱϵеǿ߶Ǹϵľ񣬿ϧСĴأħ޾ŵĲ˵׺һ˾ŷɥ޴ӡ
·ţ
ܿ죬ħ޾ŵķ񹥻£ϵͱһһɱĿ£Ѫ񱩵ħһһ˺Ƭ˴һȥ֮أ׺˸ң𣬻һƺɵһɶø
ħϵȻѪȣ
ôħޣȻ󹥻ͷҪٶ༸˭ǵĶ֣

ӭչצ죬һͷͷѪȿ񱩵ħޣΧ۵ʧ̾ͷƤһ顣ΪʶߣħǼˣǣûô಻ͬħ޾һ𣬴ûĬ˵زħޣ
ĳ̶ֳ˵ѾһͷͷħޣһͷΪĿֲĺˮޣ
ħϵһ죬ҪѪϴǾɽ
ۿ¡һкˣĶĶӡͬʱϼ޻ļ˹͡񰢶˹ͨƺһƴӲһצ泷ˣѡͰ¡෴ķ
·磬¡Ȼһߺĸ˺ɱһ߾ΧĶͨǵۣѸһеݣҧѸȥ׼պгǽѪϴɽ

֮ʣ۰¡Ǽ˹͡񰢶˹ͨȫ˵ٶȣһ˲Զսר޷ϵİ¡գ۾ͷɳ˳ǧ˲ͱһʧߵС㣬ٶȼʹͽҲѷɫ
ǣܲģ
ٶȷɿ죬׷ᣬ޲ðѼ˹͡񰢶˹ͨ˺롣Ȼû׷ϣһӰʹӹݡһ˲ư׷ϼ˹̵ִ͡ӺߵıĲȥ׼ȷץסԷȻһ
ɱϵ׺ڹؼʱɱ

һĲҽ쳹תһͷҷ׺󣬼˹͡񰢶˹ͨ˫ԽԽ񡣺ܿ죬ͻһƺ׺ȥһ΢ԽԽ㳾ʧ֮䣡
ɢ
һʵɲ⣬߸ϵ񣬾һɱ
ĿÿֲһĻΧ۵ֽű䣬ͷƤһ顣ǵصħ޴Ѿֲˣû뵽ħϵôµľǿߡ
һɱһ߸ϵǶôֲһڣµǣһѾôֲһֱԹۣųƴħħжôֲʵ
˫΢գƮƮ裬뵹һ޷жôֲʵĶӵİ¡ǻɢһСײ壬ҧһԼ񣬲ϧʩչط롣ʱ䣬ٶȱ׷ĸԶԶ
ڴڣܲģٿҲûã
ڰ¡һΪӹһٵ˲䣬ԺͻȻţǰһΣµסȥ·
źʹأ׾ٵ˲Ƶ˰¡ǰ
ˡ
һĨһǵصɱû𾪵İ¡عս굶Ϳͷ­磬ɴ䣬ûκγɺͶĶ
սһ˭棡
ͨ׾׵ٶѾ쵽˲˼ٶȡͬʵ޻һǿ˳ǧϰٱٶ֮죬˾㿴һҲ޷
书Ψ첻ƣ
ûеӱⷨ׵編ûиӻ굶â򵥵һͿ˰¡ͷ­֮ǰ׼طƽ֮ǣõͨⱮĴУڶطҵֱӣͬʱҲЧİ취
𺳣
ĿԶ˲Ʋһնɱ¡һĻǳ𺳣ųƴħħϵ񲻼򵥣ǣ˭Ҳ벻Ȼֲ˵زʹϢͨеλߣĿǿ쵽˼һҲͷƤ飡


ٰʮ 
һնɱ¡ɣڳٶɢꡣ
һ񣿡ѷս굶嵽ϵĵʣϸ۲оӨϴھɽʶλߵ񣬵ǣǵһο
һǿߵͬ¡һɵ·һµķġȻ˶٣̺ȴ͵ôԶŹֵǣڲͣһ޵ԼԼ䣬Ȼʹͽʱɢ֮Щơ
Īǣǰ¡ϵͽǷ֮
ɻؿﾧӨӴʶˮ͸ȥϸоڲı仯Ȼյ޵󣬾ӨѸٰתΪһƾ
ȡʳںöܲ¡ϵ֮ȡоһھһ뵽һ󵨵ͷƬ̺󣬰ͷѰ¡̽ȥ漴ʳʮοԼӿںٶȵī衣
ʳһǿпѸһµķ£ҲмΣգˣʳһλмΣգʳһ͸˵ˣ
ǰԲʳһǿߵ񣻵ǣͨ׾׵Ͳͬˡӻ׵һǰδеĿǰɱ䣬ȶӲʹתҲӲצɱ䵽һȫµľ磬ƿﵽǰδеĵز
ʹںĹгʲô⣬˿ҲļʱȡӦİ취
ոھɢһȵֱײ֮йɻհĸоȣ̡йɴʹĸоʱ䣬·ڴһȲͣգ۾ʹ졣
ߣ˶ɱˣҾͲŻһöû취
һӡĬͨ׾ʱ䣬ȵĻתˮȵûٶɺںϣʣѭµĹ켣תÿתһȦȵһ֣ڵ֮СһȦ
軹ΪҲҪǧϰںϰ¡񣬲ϣöã¡ͼȫںϡҲ֪ڲͬǽ׵ںٶرԵʡ
֮ǰϣںϰ¡ظӦ¡ϵ֮׾ٵڡ֮ǣʶɨ跶Χ˲֮һ̨֮£Էϵһʶõĺôںͨǿߵǿ˳ǧ򱶣
ףô£ôӦе֮ˣ
֣֮ôͻȻһ˿Ӧˣ

ںϰ¡ĪĺôȻңԶİ¡ϵӪڣڶصְǿȴһšǱ޵۷ְǿ߻Ǹŵĵͽְǿߣȫ˲ʧȥ˶֮ĸӦͽƳϵƫƫǸӦһ˿֮
䣬ѵīСӡ䱸ɭϣ˼İ¡ϵһ뻨ףüë˿ϸİͻȻ˫ۡɫ˼Ƭ̺һСطԸ䣬漴𣬱ͻȻſһ͸ĳһľͷɳʮǧգ۾ͲӰ

ҳһŵİ¡ϵӪͬ쿪˫֣һڿУ̺ˮհ¡ϵ֮;˵ʶԷɿٶȱǣ
ˣϵѾȫնɱмֵƷѾȫռ㿴ָӴѸٴɨսʬ˹ʾһж
ãܺã߰ɣȥշǱߣ˫ۣӡħ޾յռ䣬ŽʬѸȥֱңԶշǱ
׼ǱǿճǱ̽гǵڣ¡ϵͼ˹͡ϵľȻѾǱȥ̽Ϣ¡겢ļ󣬿Ѹ˽гǵǣΪһսʤΪѪϴʵǿгǣбҪӸ˽гǵ
ڶǱ޵ǿǰʵշǱȻһѡ
˽Ǳгڵλ棬ѰͻϮҲ١Ȼж֮ǰҵλͨһ׺ж͸ˣ
ЭгǳǿҲаհͷ­

ٶȷɿĽѸȥֱʧߣΧ۵ǲŷӦ
䣬찡񰡣Ȼһлɱ
ħϵȴ˵лҪѪȺͲ̣Ͷķ²ҲŹȫ˺Ƭ̫ˣ

ɢ䵽ϵĲ֫壬ǴĿĵѪһͷƤ顣ĿѪħްһǧְǿ߻˺ƬǲؼʶʲôѪȣؼʶʲôп񱩣
ѡԸһɱ˲գ۵ĴħҲԸħϵѪħޣ
ѪɱǵصƲɵĳױȵĹǿճǱһսħϵһˣԿֲѪȺͿѸٴλ棬λ档צצ죬ڳÿһ˲ĥӡ󣻼ʹʵǿߣպƮצҲԶԶ·ߣ
һɱ߸ϵǿ߲ͨλģοľǿߣħϵƺԶԶֹһħϵʵͿ񱩺Ȼû˭ҳȥ
λˣ㵽ǿճǱһ
ڽХ׼ԶǿճǱʱͻȻһһɫ۵˳ǰ룬˫۾˫޳Ͽ嫵ǳڵޣʵɲ⣬һʱ֮䣬ҲԿԷǳ
ǿճԷϺ嫵ǳһ
ûҾǿճǱĳλԺҿ÷¡ͿˣЦЦ˶ٺ軺˵ôȥˣû뵽Ȼ￴Ϲʦһ壬֪û˵ˣ
ˣüͷɻؿͻȻǰˡϲɫȴӡ׼
ܾúܾǰսλ棬̽޾󲢾طʱûʲôˣÿһ߶ɵģԳǿճ˿÷¡ͳɫȻ·ʲô׵£˶ٺ˵һ죬һжˣսӶǿнɢֱɱҴˣΪ˸ҲΪ˻ָɣ齨˺ϵ׶Կˣ
׶Կˣ
ɫһԼ˶Է⣡


پʮ 
ǳ˵ĿǶʧȥɣÿһߣͷﶼɵѪҺÿһߣﶼɵӡԽгɵߣԽϣɵظλ棻ԽǿߣԽϣܾطİأǿճ÷¡˶٣˵Ϊ˼ǿǵʵΪһʵǹͬԸϣгɵ߶Žһ𣡡
Ŷû뵽ȻһôǿˣףԼԸ赭ЦЦö˵Ҳǿճ˼˶ٺ˵ڹңڣûоʲôɣԼûʲôȤǸ
ĿǰյϢϵײϹʦǵյˣôһһԿʵɲףȻ֮áǣΪ˽Ҳ
Ϊ
ö룬Ѹö⡣ǿճԼˣȻóĳ⣬Լ˽򣬾Լǿм룬˵Ҳȥǹʹ䵱˵ǰ䣡
ǱλߣҲһȤˣǡǿճ÷¡гЦЦζؿ輰䱳׺һۣ˵ܾúܾǰλһ仰ֻսʦûͶʦѡϹʦͽ׵룬ҲͲʲôϹħսˣ
ֻսʦûͶʦ
һƺлǿճ÷¡ԷԼǰᵽϹʦȻѾԼݣҪǣƺ˽ⲻϹʦص顣뷨ùϵҲܴٲΪ֪Ļ
ʵڲˣǻѡ鱨Դṩ֧֡һ˫кôƺеɣǿճ÷¡Ƭ̣漴һ취
˽ݺһǧѷĻǰֻкʵɲ⣬˵׶˵Ϲʦ֣пܶʧȥɣпǧԸ
ã÷¡ˣǵңЦЦٳɡ
ѰͨѪϴгǻǶԿǿϵףȫ벻ǿƵ鱨ⷽ棬ħϵкܴǷȱ֮෴ǧһֱ׶Կˣ鱨Բ򵥣ǺĪĺô
ȡ裬һļϣ

ɺļƻǿճ÷¡ǿճǱĺɽһصĴֺϸڡ㷹ϺѸ
ԭܾúܾǰǿճ÷¡Ѿλʵһֵ齨һ֧սӡսڸλ棬̽գزµط
һ죬ڿ÷¡ֵ׼޾̽յʱͻȻˡʹһȺǿͻȻϮչɱֲ֮£÷¡һءһսӳڻ͹˵ٶȣ÷¡ӹһ٣һֵȴȫѪС
ºҲϵףĻĺ֣ǿճ÷¡ɫ䣬˵ǣûκԥͼһȺλɵˣʱسΪ˵ľŴ֮һ
÷¡ϣôû׸𣿡һڱķƣڶĿ÷¡׼һ˽˵ʵ
ûУħĹһս׾Ҳû֡жȫµʹڴ÷¡Ƭ̣˶ٺ˵
ԭʲô飬׶Գ֣һȫµʹյ鱨ʹڶֹ࣬ȷ
еʹһ׳֣޾֮ã֣߳ʱԮȣһµ𾴣еʹĴжάνعأһд͸ɱۣ˳ܵٲߡһֱľڸλٲߡ
˵ϹʦеĶ˺ϵ׾޾ǳǱˡǧαƽصǳǱÿһζפصٲ߻ˣûһ˳ɱȥ
βҰܣʧǲòıԡǿ䱸ɭϵǳǱתɢڸλٲߣϣһܹ취ǵȨ÷¡ͳ˸״
ֻҪѿɶٲȫɱҾͲŹǿճǱڵ׻һֱȥЦЦ˵İ취ȻΣҲǳЧƿص̫̫࣬ˣܶ඼Ҫµٲߴɱߵٲ߶Ҳ൱ն׵ı۰򣬱Ƶò
ԣΪˣǲҪʵǿλ߼ǵĶ顣÷¡裬˵ħĹһսǾ͵ѰϹʦټϣֶԸʵǿסϧǧûκϢû뵽ȻڳǱֵܣ
÷¡ϣʵҲʲôϹʦһԶԶĵطѰǺܾǰʧɢˡЩյϢҲ˵Ϲʦʧɢˣټٵؿںһ˵˵Ϲʦڸλʮͨɶгܷʵǿ󣬲֪ܲṩ
˽⣬ʵǿ󣬶Ŀڶ࣬Ϲʦ˽϶ͬһ㡣̸ȥһС¶ţɴһõĽڣԱȡ
ʧɢˣ
ǿճ÷¡ؿ輰䱳׺һۣһͷԭˣֲҿǶϹʦҲǺ˽⡣ϧǧȻѰϹʦ䣬ǣҲû̫ʮͨĴλõǺм¼ɣұĳϰҪ
죬Ͼͻлظֵܣûʲôܼ飬ס졣ǿճ÷¡Ϊ飬˵ߵڷħţ˵˽ͨ˵ĵطҲ̫ǣҪ̽λͨͱעһˡʣλٲߵʣ
ٲߵʣ
üëһŶĿ÷¡ġ
ʣгǳΪԤʹ·ˣҲг֮Ժеɽ÷¡˶٣˵µϢ׷ɱгǳսӶӳѾ⼸ٲ߱ˡгǳ̽λͨ㶼пʵǿĵʣǰ׼ٶ֣
÷¡˵߿Ųɫ裬˫ڴҪǶľǿߣǷֵ˴ɱλĵʾһѡ


پʮһ ħ׷
Ͷ״
ǿճѸ˶Է˼ûа׵ڱնɱ¡ͼ˹͡ʹԼ˺˺ʸ񣻵ǣȫɶɵ˵Ķ֧֣⻹ԶԶ
նɱһٲߣʸΪƽȵĺߣ
÷¡ˣնɱνʵٲû⣬ǣҪ̽ͨиİգ迪żɽ׼ȡ޶ȵ֧֡
˵κͶ֧֣չ㹻ʵնɱһٲͬʱ̽λͨѪϴгǣҲȸɵλٲߡһնɱٲߵʾڱУ
гǳѾôΪ׼ʹٲߵʾ͸˵ˡͨ׾׵ĿгǳĹͷնɱʵɲٲߵʣʱû̫İաֵǣһбٲڳҲȥ޻أȫû
ʮףڹ֮ǰٸףͲͬˣ
׺սĿãʹָֻʵɱ¡ͨλҲ׾١ɹǣͨʳ˵𲽻ָһʱ֮䣬޷ʣµʮһףֻҪָһҲиġ
ֵܣİɣ鱨ϣֻҪʮ֮նɱλٲߵʣҾа˵˸϶֧жѰʧɢˣûһڻؾǿճ÷¡ϲ
СλԶԶĻλ棬̲صԴȴٲ˶٣ָˮʤϧٲߵʵ֧£󲿷ֶаԵгռݡǧΪ׵ҲΪ˻ȡˮιʣûһγɹʧ˲ǿߡ
նɱٲߵʣȥһĸ󻼣֤ȷʵϹʦʵ˫ĺ˴ĺô
ãҾ͸ɴǿճǱĺɽס鱨飬鷳÷¡ˣƬ̣˶ٺ˵⣬ǰЭĳϣǰھɵ̩״½¡ħĹ׷ĸʱʧ٣֪ܲܰæѰ䣿
һֱԼİͷ˰ͳĺˬͰڴϵĴЯ֮ǰϢգ㲻֪Ѱǵټڣʵǿ˺ȻᡣѪʹ·ǶСطԸ䣬ѸжܿͰѰͷĻ
ھ£
ǿճ÷¡ϸͷĻϸһĨײЦݡڱھλ涥ľǿߣ±ǿ׳Ӵ󣬴Ӳκ޵ļ⣬˭Ҳ벻λ绽İھ˵ϣ
ֵܣİɣЩһ㴦ģ
ЦЦǿճ÷¡ѻһܼģĺˣԸǣ漴ȥ˵ռ鱨
ʱ䣬ҶץʱɣȡջøͻƣԸֱ˲Ƶ˼ɽؽƺȡ̨ɽǿճ÷¡ĺϢ
ӱʮ겻
Ϊ˿гǳĹͷΪѪϴгǣ˵ȼ죬ǵʮҲҪ̡гʵӴ󣬱ʵɲٲߵʣóȻּǣһСľпȫû
ҪôҪôȫԸܵĵ·κηĻᣡ
̽λͨʣµ⣬ûбİ취Ѹʵ
ºһڴڵĺڽǴħ˺һͳ˧ǧԨħԨħϲ֮ӡ˲Ƶռ䣬ֱڽǴħĵΡֻлʵʱ޷ѱڽǴħϹħǣͨ׾ԽͻƵͲͬˣ
ͨλ߶һնɱͲŻѱ˵ĺڽǴħ

һؽƣϾͷ˵ͨǿߣλʵĺڽǴħҲ͸µĽƣ·ӡ
ڽƵڽǴħһֱ޷һֱ޷׻ָ֪ǾɲǱʲôԭƷϴλأɫҰף˫ڻƵĹԵø㲡
С㣬ܾûˣϢ˲ƵڽǴħߺ赭ЦЦ
ˣ㡭緢裬оһ޵ڽǴħʧɫ
ˣǣϹħıܣȴزĲͬϴμʱ軹ֻλ۷ʵһְǿǿ˶٣û뵽һʱ䲻ʵŵĵزʱ˿̣ĸоɲ⣬Ҳλߵʵ
ϹʦٶȹȻ
ڲͬĺ۾ͺͷݣڽǴħо̾ѡλȻϵǣλߵǿȴΪࡣһҲ޷ͻһСżû뵽边Ȼ̶ʱͻ˾޴ͻƣ
ˣԸΪ׷ߣǲǾϳȥָжɣһᣬڽǴħ˵
տʼʱﻹִн޷ϹħĽϣʱͨˡڶħûĴȣڲ˹ԶҲ޷ټԨħ˹һˣ
ڶħ˯ǧ꣬ڲյĵδôãڽǴħѾ˱ıԵʱ޿̲Ԩħ˹ЦòֻҪټ˹һ棬ֻҪָܻɣԸ⸶һдۣ
οϹʦеĶǿߣһϵĴڡħս֮ǰвپǿԸΪϹʦǵ׷ߣΪ˻ǵԡѪսȻûϹʦжǿߵʵٶȼΪˣΪ׷Ҳʲô飡
Ϊҵ׷ߺ󣬳޷⣬һгӵеɣ赭ЦЦϲɫȴϲ⡣ôҲû뵽ԼûڣڽǴħΪԼ׷ߡ
ӵһгӵеɣ
ڽǴħ򼤶ѣڿ˺Ԩħž۵ϣϲ󹧾ǰϹʦܾúܾ֮ǰѾʶܳΪ˵׷ߣң
ãܺãÿ׵׷ߣһݴ׵괫СҪţſ¼ؽƣ׺壬ⷢʲô˵߱ƳһξѪذķɵĺڽǴħüϣ
褴ƸǣԸ
ϴѱͬѱںڽǴħ£ûκϰ


پʮ ָİ
˳ѱڼӴħ˲ļ䣬Ѹٰյռ侲ħսҴϹħÿ򵥣ڽǴħҲû⡣֮ǰʹ˲ԵʱҲ޷ѱһ֤
ĸʣټϺڽǴħһ߾λʵǿߡʩչħսɽǺսʹ׺Ҳ˶٣ʤһ
ЩȪˮ»ʯȥɣڶʱڻָʵԽԽãһĿɢİ˵ߴӿռָȡȪˮ»ʯ
ллˣĻܺãЩȪˮ»ʯ룬Ҳò˶þָܻ󲿷ʵڽǴħеɣƬ̺˵ˣҡѾܾûԨħ˹ˡˣܲܰת濰˹ѸٸϹܲҼһ棿
ãû⣬˰ɣ㲵ĺڽǴħͷԸȥ뿪ռʬ޵˹ٹСطԸ䣬úȥǿճ÷¡ڽǴħš
λħĹңԶʹŽ·һһҲ֪Ҫáǣ˵Ͳͬˡһɶλɵˣϵ׶ԿôãĲ˵ڴŷ϶й֮
ˣʱвħͨ¹˹̳׵ħޣ֮ǰֱշħޣѾмͷħûħ䣬޷ħս㿴ܲܡԸʬѸҵɽ衣
ʱΪøħͻƵףΪøħħսΪѸħ޾ŵսħ޴ͳν͸Խ
һԴѰ¹˹̳뾡һа취ħ޵ħ޾ŵսħ䣬취²˳٣ϴӿռָȡƷʯ׼ֱƿմħ䡣
ħսԴгʹսʤ˴׵ơħԽ࣬Խ۽ǷȫΪɫƴħ䣬ħѸħսİأħ޾ŵսȻͻͽ
̣ΣٵһξѪµƣһʶ
󣬲ãҵȷİ취ɹƳһööӨħ䡣տʼʱ򣬷Ʒʻ߾Ӳ£أƷԽԽͣ
ֻлʵʱû취ֱħ䣬ֻƽ˵ͷԸͨ׾׵ʵǶĸȫȡǶصƣ˼ȫµĸʶ
ÿһöħҪķһξѪһʶҪķѴķѵ˵ͨͨѸΧģķѵľѪҲǺܴ⣬ѸͨħѪ䣬ħ޾ѪѪ飬ÿһζ̺˴ķѵһʱ֮ȴѸٲ䡣
ʹ׵ǧöħҲоһƣƣ֮ӡĬ׾ڴɽϱĿޣ缢ƿʵտеĴӶᰢ¡ϵͽʱԸ
ͨͷָԸôľ䣬ֻʲôİ
һ죬˫ۣƳɹħһͻȻָϵľ䡣ħĹ¡ϵְǿʱָͻȻ־壬һϧûʱʱһֱûз̫á

öѸжȵľһϸ˿Сصľָ̽öָİءãƾǿʶػڽָռһŹֵħ󣬷ԭħеһƲȱʶ

ǧԭµʶѾΪ΢ҲǳڱܣҲǸоǰΣգźعָڵꡣźһͣһ˸߹һˣһеس
ߣ
һӡӿָǣһĻ걬ֱĨɱԭµʶʱ䣬ƽ˾žŸͷĽָһ죬ڵϹºͣǰɫԽԽ̸Ÿͷ֮Ѹʧ
Źֵħ󣬵ʲôãɻ֮£ƳһξѪεĽָϣѸٰѽָΪС
ˡ
ں辫Ѫ˲䣬ָһµķġţɫԽԽڣԭһͷλøһ֣ͨϸͿ
ѵÿ̽һͨ˳һƪͨ׾ָϾͶһͨ
ѽָָϣʱ䣬Ӵ֮͸룬յٶȿϰٱԾ˵ٶתΪʶɨ跶Χ֮Ѹ졣ʹתͨھٶҲٱ°빦
ָԭǾãоһӿ֮оһصͷ
һףǿǶƿأԽǿƿҲ͸ӵӦ֡İ취¡ּǿߵ⣬İ취Īڴͽǵ֮
ͽԽ࣬ʱԽƳϣ֮ԽӴ
ɴ׺ĸʵ˺ɨڶСϵնɱǵӶǵͽ֮оһ³֮ĺôһ뵽һ󵨵⡣
ͳһɽ󣬴׵ͽṩԴԴϵ֮ͽȻٱǣ⻹ԶԶΧ鲼λĴȥԶ
λϵгǵȻ˵󲿷СϵػͽȫС˲֪ٱǣȻģ˵Ǻܴͽľȴ١ɨڶСϵǵͽͳһﵽһ˵ĵزΪģгǵȴȼĴ
ַǿʳ
ΪѸΪնɱгǳѩޣΪһ츴İȣƬ̺ԥѸöע⡣ƾǿʶֱ˲Ƶʬ޵˹ߣԸƳɹħַȥ󣬰ĸʡͺڽǴħٹÿһöħ䣬Ǵŵǽħսİأ׼ɷǹ
ĸʡǺڽǴħʵͬһ㣬һλ߿ɱȡħսһ֣ټԼĲӦ׺ѹһСϵԲǶ֣һɱֻҪѸײڶ֮Ƹɵһϵټħ޾ŵ壬Լ̵Ĵ̡ѹͰȵֶΣһСϵҲֵ
ҵħϵչַ


پʮ ˮ
죬ȺڽǴħָòŽѸжҹɫڻ뿪ǿճǱʼħϵж
ͣ˺ɱֶΣþɳħ޾ŲŻӳ죻ֻӶڶСϵ˿ڵԴпѸ׵֮ҲֻпгһѪϴгǣ

ĶһǧԶ뼫֮أֱɽڵķɹȥһΣжȷ׼þɽСϵһӶ˿ڵԴܰռݵ;ɽһƬѸħϵΧ

ҹ·ͬʱԶǧˮ죬ȴŵƽʣЦݣ׼ӭһһȵˮڵĵһ£ֱ·һƽʯ壬·ߵɶһȦ޵Ļ䣬ѵС˷ܵ׷֡
ˮ죬Ϊڴ󲿷ֵطˮӶˮ峺ǧغӹˮ޴֧ʤˮڸ𣻵ڲܴͬ󣬱˵ںϳŴһο֦ˮҲϳȥ˳ˮӡ
˵ˮһԾ֮ĺһͰˮѹ󣬾ܱһˮԽӸ߿ʱƲɵ˵ʿǴؼףСɽСľʯ˲䶴
ˮȻ쳣ˮԴȴΪḻڰץˮ㡣ϧȻʳǣڲܳŴ쳣ĺˮǸľ˲㡣ֱһ죬˹ľǿʴȺ׷Ƭء
ţ·̡
ǿʵ˹Ѹռˮĵڶ׷ߵİ齨ͳһˮˮϵ˳ˮгǻ򰵺ھȴģͲǣͽľȴ٣˿оɽһٶ౶
ֵܣˮϾͿʼˣļһ綼Ѿܹ⣬ιӣïܵڣһµڱü̾
Ϊʥɽˮش󣬾ˮˮһһ¡صĽգҲ޷ͨʿһϢʵǿͳ죬ССڱȫòظλ
ٺ٣ˮΣŮٶҲֲⱩб°һŮ֣ǵʱҲѱˣСǵʱѱӴ춼ҧֵǱֲı˵ļһЦݡ
ȥٱҲǿӲƫƫؼĵطȴʷķĪִƨɣһ֪Ƿȱ˰ʵڲоͿڣֵҰ㣡練һһŲ˵ʹţЦ
ȥ

мįĺ˵˵ЦЦ¡صĽռ֮ʣĽǰδеĵ͹ȣȻһͷӴĺӰҹɫڻϢһӶ
˭Ҳ벻ٳǻʥʱ̣Ȼ˸ҵʥɽң

Ŀĵغ˻ĸǰ֪ؿˮڵʥɽ۳;ϮڶǿħԽΪɫ˵ϢϢؿ˵ı£ȴĸΪף
ˣжԶ
ʥɽ»ϲأˮףȺɽһӶѲߵĺѪʹ·Ǳ˵߽ľСΪһսʹ˲֪ɱǣǿɱˣɱһ߸ϵȴǵһΣ
¾һСĲСϵҲһܶԸģ
Ͼ͵ˣöֵ׼סǵǷɽΧӳȥЦЦƾǿʶͲ¶ۼظӦˮ겨ڵλãָĸ֪Ѹٿ
ƾħ޾Ŀǰʵڶ´ࣻǣΪٶɨɽڶСϵĵسǲǵġѵİ취ĪĸʺͽȾٶնɱڱչˮ˹ʬΪ׵ǿħ޷ɽ֪̲ˮϵ
ϢرܹһѲߵĺָĸһƬïܵͣٳǧħ޾еľʬָӴľïܵɽ漴ĸʡͺڽǴħжֱɽһڱչˮݷ뻯׺Ȱǰ·
ۡ
һֱڳһ׺һԷţһΣ˲ͨݷһ編ƣһѸǰ·ϢͻϮһְ߽ǿҲ˵ˣ
ã
ĺȻΣյıƽǣΡĹһɫ۵ȴͻȻףͻȻ˫ۡ˫Ŀ磬Ӵʶˮɢȥܿͷ˸ٱƽһУ
أ
ͨˮ겨׶ԷѾԼһеټһȣӡʩչأɽţͨݷֱ˲ƵˮߣĸʡͺڽǴħѸٸ׺ɱɽϵĺʬħ޴зɽԤ˳ȥ
ˡ
ս굶һƺɫâֱ˹ĺǵصɱµǣս굶ϻһƴĿĵ磬һĨĺɫâ
Ϊ˰̲ˮ죬ΪһɱԥطǿĹͲˮĻʱ䣡
ˮռ䣡
ǰս굶˹ͫ׽ˡͬʱͻȻһεκɫˮΣһһ漴һΪһֻХȥһһĿףסҪͼסϬĹ
ߣ
һ죬ӭӶҧٴμ١׵ѾǿӲ֮ǿһǿ߿ɱȡ

˫磬˲ӲһУһƺߡ豾ΪǿӲԷϣÿһˮԽ·һƤްϣޱ޵⣬˲ʹ˸ңΪǿĿױս굶˲ܼʱһܹ˺ȴ˳ƻһֳ˿ڣѪ
Ǵ˵νˮ
ؿŹֵĸڿУÿζԽĺɫˮΣһٵٴγȥ˷ܵĻᡣֻҪƬ̣ĸʡͺڽǴħɱֻҪԵƬ̶׺ܰɽеĺɵ
㡭㵽ʲôˣ
յضϬһ󣬺־ŭҧ˿ڲֻ̺󳷣벻ʲôʱֿµĶ֡ȻӭһĨϬĵâһԲɱ˹
벻ǣ·ˣò׼ƴʱӲǽͻȻ¡һѿһ󶴣ؿ˲ͱľצӱһӰȣǾͱžһնϣ
ؼʱ̣ĸʡͺڽǴħָϵ


پʮ 
ħϵ
Ѫĸʺͽˮ˹ͻȻԶħϵ
ˮɽкԶһξ룬ǣһѪ񱩵ħϵ벢޷İȫ˹׼չؾһʱ䣬ˮռºͼǿܵħϵŵвû뵽边ȻôͶ֣
㡭͵Ϯϵƻ˹أٲáٲ߲Źǵģ˹˿˫ĿԲɣľ
˶ģٲôǲңҲŹǣЦЦ͡һһڳ˹񣬸ӡʳꡣ
͡
ںϰ¡ľ飬죬ܿ죬ˮϵ֮͸룬ٴγˮ㱩ǡͨ泩һû̹ͻȻһŰѩѣһƬѵĺһش꣡
ʹ죡
ˮǧ⵹һķһǿˣˮϵְ֮˹ɢڵϵˮһε
Ͱ¡ϵˮϵͽȫһ𡣵ǣ۱ʵˮ˹ʤһˮռ䣬Һǿޱȣ˵ͱһεԽˮˣ
ˣɽĺѾȫɱ
׺ͻȻӵɫƽ¡ƺɱĲְǿʵĺ׾ٵزֻСϡɫȻ䣬һ˿˿Ѫڵ겨Ȼʳٺʵֽһ
ʳȪˮ»ʯ̺ĸʺͽѻָڽǴħҲѸٻָ߰˰ˡΨʵǿ׺ָ㹦ʵΪֲ˵ָһ㣬ǻָһСսҲΪˣ
ãıƻٶȿˮ죡Ŀ˹ٿɽŵƽʣٳǻʥǣö⡣
ˮϵ֮Ǻʶٴ˲䱩ʮһɵĴؾʥɽɽ˿ڸߴǧʥǶӡħ޴ȫٳţռڴ̵̻̽ʹŵ¼ȫٳ
޵˹Ҹʱ䣬Ƭأŵ£Ҫ֮֮ôӦúֱӳʬ͹ŵ˵Ժ
׼նɱˮ˹󣬲ɫزʳˮ죻ǣ˳նɱ˹˲յȵ֮оԸ¶֮˿׼˷ѹľʱ䡣
ھԵǰһıʧȥ壡
ħϵһͷͷѪ񱩵ħɡ仨ʱ;ȥǿ̵ʱںɨɽΧСϵ̵ʱڻȡͽ
ֻпڶʱӵѪϴгǵʵֻдʵпܶԸʵɲٲߣ
ˮһȣ˫ͨ죬޲ɱгǣ
¸¸£ϲˣʬ¸´Цǧħ޴ɽһ·ɱȥңзĺһɸɱۣ
˻
һڳѪζĿ󣬽ǻβһ˦ݡһ˵ʬϣϲտŨϢ
ʳħ޾˺λһδƤϵƬԽԽڡƺֻһͨСߣȴһɼΣյĸоǣûҲûͨħеħ޾˶ûУҲ֪⵽ô¡
ô£ôǧȫͻȻɵһƬ
Ըôһ˿Ըղˣ

ʥڣڻյͻȻ˿ֲ䣬һʧɫʵǿְǿҲû⡣𾪹󣬷׷һɲĸоԼͬڵɽȥ
ȻӭǵĲǽ䱸ɭϵĺһͷͷѪ񱩵ħޣ
ʬҰѪɺӡ
ʱˮʥǾͳݣĿһǿ߶;Գǿħ޻˺ƬͨʿǵѡͶˮ˹ͷ­ڳͷٿȵͽҲʧȥ˶־
ų߸ϵ񶼱նɱһﻹǰ
ʬѪȵɱټϽ̻ʹŵµİջ󣬺ܿ죬ˮĹǾͷ׷ͶʵǿħϵطԶԶӭչצʹ򿪳Ͷ
еĹ壬ҪǽǮ͵λ׵棻Ϊħ裬ʱѾٰ׵ĶҪͽƳϵ֮ߵĺûκìܡܿ죬ڽ̻ʹŵ·ΪƸΪֶ£Ͱħϵսæϵɧҡ
ӴˣˮʽħİͼֻΨһڽ̡̣
ڹŵºʬæˮʱȴʥɽɽϲһʹħĸʺͽֱһĿꡣƾž˵ٶȺϬĹѾɽСϵһһնɱȡǵ֮
ĸʣټϺڽǴħǿʩչħսγɵĹǣνɱ񣬷ɱڶСϵͲǶ֡ټԽԽĴغͷս굶û׺һ·ң֪ϢСϵǷһԶ磬򣬾һ׼Ҳ˵Ķ֣
ÿնɱһͨħħ޾˲ƹƾǿǿһϵһƬƬĵŵ̵Ľ̻ϣźָܲ߾ٴԭڽѸٴ׵

ʱ䣬ɽСϵȫݣħϵĿƷΧﵽһ˵ĵز˿ȫ̩״½򱶡ۺʵƵгǺͰھȴвСĲ࣬ǣѾΪλвϵ
ħϵ֮λÿһ䡣ߣȫ֪λһѪȿ񱩵ȫ˵ɵ˵ѪȾצ죡
ˣǰǶɽˡֻҪƬɽΧСϵͱȫֻҪռƬɽǵؾͺؽһˣɽĶɽħ޴һϵʬ緢ܶɽ
ϸ˵ɽûκϵڽ̣ӵɽˣһֱڹǹϵͼڶѣ׵ĺӣ䳾¡
˶ٺ˵˵ɽһ޴ĶϢ͵Ķ˭ܳΪˣ˭ܳΪɽˣǧǿ붾ɽѰҴ˵еĶȫ޹һȥءУʵǿľǿߣ
ʵǿľǿ߶ȥ޻أ
󾪣û뵽ɽˮĶɽȻôֲĵط


پʮ Ϲ
ɽȣɽԴḻˣɽθվط̺̽ˮҲԿɣ˿շеǿߣһ˸޷ѩǣʶҲ̽⡣
ɽʮ˵С⣬˿ڹĴѵһɽ֮䣬ɢһ䣬ϣҼһһ͹Źֵθ񡣱˫ᣬͷϳһªĶĴ¶Ϭһľмƣ¡
Ϊ˰ԴḻĶɽħİͼΪ˰Ѵӵɽչɴ׵ͽѰνĶû뵽ɽʵ̫ˣطʶҲ͸ȥڴɽת˼ҲҲʲôõ
ˣĿڹڶ棡죬ʬɣ˵ץһ߻㱨߳ңѪƺѾ˲ٿͷ
ߵĴɽûʮҲаǧң軹û˵һԵĺҡҡͷ⼸죬ʵͳϰٸˣûκ֪ľ巽λ
¸¸£βͬһԶĵͼʬ¸´ЦӻһӨˮ򣬲·˶һмֶɽ
󡭡ˣĹʧȥǵĹдˣˣ㡭ϼƣʹΣҲʬˮ
ݲഫĴ˵ˮǵõıʧȥˮҲʧȥĻӣҲʹͷ
ߣʲôƨͼɵĴ߶ѣʬЦЦ˵İɣǴԶ֣ˣ
ˣ޵˹һīȥɡߣνĶ赭ЦЦŽѸȥˮϵָʾԽһɽɹһƬƬ֡

ٶȷɿ죬󣬾һɲɽȡûԶԶŵһŨŨζһͷսζɽȲʯɫĲ֪Ĵʱɼһǡӣƺвðߵϧȫ޻أ
ɽ
ˮʺıʶٿΧĵΣµĽʾͣӡٳһӱĽǷޣָǷɳȥ̽ΧĵΡ
ŨŨζ⣬ɽŨ̹ɽԽ¶ȾԽߣ˵ӣƺһڻĻɽ·ʱᱬǣŨŨĻɽңҲ֪ǻ쳣ħػʹʶǿҲ̽⵽ɽĶ
ߣȥ·СģƬָ̣ӽطɽȥʱգǰ̶ѨҲĴһ
໡
תһսǺɽͻȻһȷ磬һ֮µȳһͷӴͷϳһŴĶͻȻسһʯ棬·ͻȻӵצͨ˫һգգضˣ·һ綾Ķ߰˲
΢డǶɽȵģȫªĶţͷϵĶ漴ͣſһɫ棬һɳĶ
ߣ
޴ĳһģ˲һɳ죬оյرܹɫ档׼ĸݡһɳȥľצһץ׼ȷץסӴĶ
໡
ֲĸץס󣬶ªĶٴμȻûһڶӴͱĸʴգꡯһɴҧأ
ʱ䣬ɺѪѸٽһƬѪ꣬صʬ塮žһصˤϡ˫һѪᣬĿ·ҲžȻĸһɱ
ɳ
ŨŨѪζƮɢԶԶشȥܿ죬Χʹһɳɳһ˫ͨĶ׷״ʯ˳ߴʵҲλ޵ʵ
Թ
ͨ̽·ĽǷޣѸٷʯһڡȵľˮɢȥãͷһӴĵԹɲ⣬ССĲʤ
໡
ϵѪڶ඾ѸٰΧצ˫Ѫͨ죬޲ðһл˺Ƭ
Ʋɱ
ħսϣ

ڵĶԸʬͺ˾͹ϳĶȣͲһȼʤڹϬħս󹥻ͷΪˣ֮ذͻң
ˣҪҪһϣٶȰȫɱˣڶĶڽǴħӰޣԾԾԡ
ɱЩ޵˹ǾѾ㹻ټĸʣԷͲǶ֣費ɫ侲ع۲ΧĻӴľһε֩˿ϸ̽µԹ
һ˵λʵĶԵֵǱǧľǿ˵ͲһɽʬҰЩʹֻʣĿȫǵĺǣȻɢһȵȻǰʵԷͬСɣҲλߵʵ
û´ǰȺֻͨɱлں棬ɲھȫԲǵѡ
ףޣ
Ȼ軰䣬ɽͳһͨɫľͷϳªĶ·һһ¡ӣƺǶеߣһȺͬɫĶߴǧǣȺһ͸ӰͨʮϢңԶľʹһױȵѹǵصɱ
Ϲꣿ
Ⱥ󼸺͸Ӱɫ䣬ˣ죬˻Ϲ꣬ɱϹ꣡

ʬ޵˹սḻ˲׷ɱ˵ĶʺѪʹ·ǵѸٺ󳷡ʹûѣҲоһǿҵΣգ˿
û뵽쾹Ȼͷޣû뵽ǧ󣬾ȻʶǶһϹꡣӴĶͳɨһۺ˵һжˣǶȣ˭Ҳӳȥ
˫Ѫͨ죬ʹĸʺͽͷ޻壬Ҳû˿η塣ǧ붾ȵλûʮҲа˸һ⣬ȫϹһʵǿǣǿҲһ
һħϹ꣬ȻѶһССĶɽȣҲǶһʵϵı޵еĴڣɽȾ൱һ޵еıݣ


پʮ 

ٳһԱϺָӽתɽȡ
ʵĶڶ඾ʵǿ󣬵ƾ˵ʵ⻹ѶԸ͸Ϲ꣬ȴ˲ĸоû֣͸оһǿҵΣա
׵󣬾ռûʲôشͻƣǣΣʱֱ

Ķĳһɳ죬ΪһͷʵǿޣΣյֱ˶١ϹϢѹǵصɱоһɿǰΣա
໡˵ܲģǶɽȵˣȫ
ڶ඾׷ᡣͷϾ޴ªĶͻȻͣһһȵĻ棬ſµϢϺԱ𣬻ըͱµĻճɻҽ벽ĸȻѸٶһζĻ棬ȴ㲻µϢβϱʴƬӲۼס
ٶȷɿ죬û뵽צϹ졣գۼ䣬˲ưϢسǰס˵·͸ɢɱߵĿһһϸܵĿռѷ졣
ˣסǿߣ
ڽǴħ˵ߡһɳȥֱ˶ס·ϹꡣϸӰڿһ˦һĶϹĲӲȥ
𡭡
ӴϹͻȻſ죬·һװֱǵԺը죬ԺڽǴħߵӰӶʱ䣬׺⣬Դһʹ·𱻺ݺһ
ˣǿߣ
ڽǴħһȣʹǰˡ͵Ӱһ˲仯һӲĳǹݡһϹĸţ߰Ϲһգ˲Ͱѽ͸Ϲ
ãɱúã
ɱȥЩȫɱˣ

ĿúڽǴħչ;Գʿ񣻲ֹͷ׷Ķȫ޲ðЩһһ˺Ƭĸʲסʬɱ䣬ħսǵ͡
Ϲʵ
ŵضűڽǴħȫɢϹ֪꣬ΪΣܸоﲻԾڤڤǹΣյĸоûʧǿҡȻһͳϹ꼴ɢѸ۳֮͡ǰȣСһȦɢѹɱӿֲ
˭ΰĵ˹ɵ£Ϲͳֱӳ˵ԺɨһֳӰ޵ĺڽǴħԨħʣǿħû뵽ȻһλԨħɣΰĵ˹ɵѪ꣡
ء
Ϲ˵Ķ͸ĳ򣬷һƱ⣬ֱڽǴħüģٶȿ磬ˮ಻Сıһں󣬺ڽǴħԴʧҽС
ã
ͨںڽǴħԺӡѸٸӦһ˺ڣ̵㹥ߵʼʳߵ֮£ݡһ˲ƵڽǴħߣӡڵţৡһγϵս굶ֱ˲ԶϹꡣ
걬
˻ûӡһ깥ѪѪֱӹԷꡣû뵽ϬĹʯ󺣣Է˿ƺ걬޷ʲô˺
þúã
оһȵԳƵ˹ɵµϹ꾫һ񣬹˲׷ɱͷʹѵĺڽǴħһֱֳս굶衣Ӵĳһģµ⣬ȸղǿʮͼ˲ʳ
ˡ
׵ȻɵûһɲǼ䣬ӿڵ۳һĺͱһͻ
꣬ɱ־ŭ֮£費˷ҧһϹ˹ɵµϣһѺ߿롣ԺųƲϹ˵ս굶ٷҲ޷вǣս굶һĨɫâͲͬˣ䲻ͻϮϹ꣬깥Զ걬׾
ļһҪɱ㣡
ȻһϹٴ۳Σǣ۵ٶ屶ٶȷɿ죬ƮͱٴһӣһĨɫâ˺Կͷ
ŭϹ˹ȥȻ׼ĶһµĹʱͻȻͻȻһԴֱ֣˺ĳ򣻽ţݺݵһȭţٴλ͸壡
һԣѹ׺ͻȻ֣
һȭȭ
ƾǿʵͷɿٶȣ׺籩ĹÿΣϹ˹ɵµովΣͱٴλεǣ趼Ӳӵ깥Ȼһδ޹˵׺꣬Ҳ޷͸ȥ
׺ó깥ǣ֮ǿԶԶǵԤϡǹ룬ϹϬ깥޷͸ȥ׾۷塣Ȼ޷ɱħϹ˹ɵ£ƾǿ壬ӲǰѺס
Ĺ
׺ס屻һδλϹ˹ɵ־ŭƵòѪǧ붾ȵľǿҲв٣û˭ôѲͿɶ񡣴˦һӴ֮أ
ʬұ
ͻϮ

ûϹвʬѪʹ·ǵ˽ħսͻնɱһͷͷ٣ħս󹥻ȴԶһĶĸʺͺڽǴħļж󣬸ҡʵǿĶȻҲ޵ʵսڽĸ֮£ǿߵֹǿҲǶ֣þͱɱûѪһϢ
ܿҪȫɱˣۿ׺һʱ֮ûʲôΣգɴ빥У˵ߵѪѱ˵ĶƾжսĴжѱһ˵׶
ͷϳһĶªޱȣǣͬ׵ĺ˫ħޱȴҪʤһĲ˵̺ζļ߸ʴԵϢڴģսоо޴ɱ
ǵʲôˣ
ۿػǧĶһһѱնɱϹ걩ŭһеع׷׺ϧٶٿҲ޷˦׺ʹҲ޷شǿ̬ĺߣƵò㷢衣
꣬ܲʩչ׾һյռƣԺ취ѱպ󣬿ŴĴϹ˹ɵ£ͻȻһơ


پʮ 

²˳٣ʬ˼ӿȵٶȺɵչ׿ռ䡣սϾ͵ذ¿طĵĴ̨ȥ¡
ͨ׾
̨ӳִӡ˫ֲͣر任ӡһ׾ٶȵơ
ױȣݷⱮϵĽ˵պܹȡꡣǣڸսӴã軹ԶԶûİأܲƷϹ꣬ﲢû̫İաԣòǰƣԷһ
Ρ
ݷⱮĽ˵תʳָرƳһξѪĬ׾һʶһʱ䣬̺׾ѪѪҺһηֳΣηֳĵΡգ۾ͷѳСԷֱСˮΣʧȵĴء
ɵĴأں辫ѪƽʱûκβͬʬûκӰ죻ǣ׺սϹͲͬˣɲǼоһ䣬·ֻбʲôڡʹڤڤУȴһǿҵΣգ
ǵʲôˣ
ۿȥϹ˹ɵûսĶ־׼ӻɽǱޡΣ׺ٶȷɿ죬ǿñ̬սôòûƣ͵ļ󣬷ԽսԽ£뾡Ҳ޷ѡ
͡
׺һԲȻٲͻȻ˫һͰϹ롣޷شϹ꣬ƾž˵ٶȣһδλ߼͸塣
ڣ
ڴ̨ϵץסʱӡٶȴһ׾ʱ䣬иһµķģתȦϹڣںһƣӡߵ
Ϲħǿһ£걬ͻ׾޷˺ǣÿ¾ε˲䣬ʱ侲۲һѸٷȱ㣬ץסʱѸٳ֡
ƹ󲿷֣һǷӡƣͷӡ˵ꣻڶɻƣʳ˵ƣѵ˵ľ
ԼĵˣֱʩչȡꣻǣǿԼĶ֣бҪȷӡ߲ʳԷٶˡϹ˹ɵ侪ˣ϶ƻǺϤȻֱȡߵ꣬ܵķɡ
Ϲʦ㡭ϹʦϹʧУֵؿڴ̨ϵ衣
۳εʱ͹ȣһ֣˲Ͳаٷ֮һ걻ͷӡ۳εٶ½һأֲǣȻػһƺڣڵĴ̨Ʈȥָо˴˵е䣬Ϲʧɫ

ո۳ΣϹ˹ɵ¾ͲһеֱĵعڣͼԹѡһǹ룬깥ףټһµϹʦ£ʹʵǿϹҲսȥ
ڴڣܲģĴأ׺׾ٵٴμ٣ȰϹǰ̵ִ㶴ߵĸţݺݵһȭٴλϹǼ͸塣
һȣץסʱٴεһϹ꣬ͨӦ׺ϵ޷졣
һΣΡ
׺סϹ·һδΰڴ̨ϵһδεƣ𲽷ӡͲʳϹʧͷӡأϹԽԽ۳εٶԽԽƶ˵ԽԽ
ɱɱˣ
ץȥ̳Ƴɽ̻Ĺ

ۿŵϹ·磬׺ֹԽԽأΧ۵ʬͺ˴ȲʡڽǴħҲкãݺݳ˿ڶ޲ϳٴһްѶԷ
λˣֻҪֲͣ˳ɽȣҿ԰Ƕһǧµ񶼽ǣԸǼܣۿȥǰ취·ߵϹ˹ɵ´ġ
ǶһµҪνҲ֪ǣϣҲа취õЦЦٴεһơǸտʼʱϹ˹ɵµĻԿǿǣôѾ̫ˣ
ҵģһȥɣͻ׺׷Ϲ漴һֿڻɬѸһӴܲγһµС
䣿
оһ¿ȵʧɫڴ̨Χ¼ơ׺Ҳҵһµӡһȭĺڹ⡣ȻʳƿȪˮģ׼ðʩչƣֱȡϹ˹ɵµʱˣ
׼ʩչУ׼ͬھϹͻȻͣƻؼǰһˣٶȰ׺أֱ˲ԶѪʹ·ǣָɵսʹõ尡ôãҵȵһߺʵˣʵһ죬˵ڣ
ǧϹ˹ɵһֱѰҺʵϧνʿǴɽȵľǿߣһҪϸ˵Ѫʹ·ǲ壬ʵ߲ͣʤڼǱҪǣΪʹʵԵʣ׽˵Ѿǲѡˡ

ͻȻ֮£Ϲ걬˵ٶȣպʩչһ룬޷˲Ƴȥֹ׺Ϊӳֲƽ΢ͣƬ̣˲ҲأѪʹ·ٶȲ˲ư˹Ϲ꣬һʱ֮
·ǣߣ
ǧһ֮ʣվڰ·ߵʬŽǣԥزںǰۡһ͵Ϲ͵ײһ𡣹ǣϹ˹ɵ±ͼ͸徹ȻԽԽգۼͷ·ˮϺʬڡ
ϼһҵĺ£ȥ
˾ң

ײ˲䣬ʬϹ˹ɵ뷢һҽСʬ˲оڳһȵĺ˲ͱܴͷʹѣϹ˹ɵܻû뵽ʬϼһﾹȻڹؼʱײ
Ȳ˵ԺǱɲԸźúõսʹȥһʬʬף
ϧһԸ⣬ϹҲòƵؽʵʱٲץʱȡʬ岢Ѹȥ¾ԶҲûлˡʵɲͿµ׺ʱɱ


پʮ ʬ֮߾
ʬҽУԴ·
˲Ϲ˹ɵ»ˮԺ׷ͼٶȶȡȨ
Ϊһ鷨ʬ޵˹ʶͿƾǺ˿ɱȣõĴУ󣬶ʶ͸һϧϹֲĹ̫Զֲ֮¸ͲǶ֣
ˡ
ǧһ֮ʣʬɢ˲䣬ԺӡͻȻһµķģʬʵʵֵϹֲɡͬʱиӦ̨شһ׾ʬڲһơ
һ
صӵ޷˲ش꼫ǿϹ꣬һѹĻռ䣬һطӡ˷ӸѹϹŰӦϣʬĻǣ
ϹȻĴСûʲôƣ˵ƿȴҪʤһϹ˹ɵµһ˸߹һˣȻʬԺӡвеưʱпܸ𣬵ƾǿƿͷӲǿس
Ϲʦûôǿƿ㵽ʲôˣһδͽ޹Ϲ˹ɵ־ŭ
ƾһͷϵĹͷĻռ䣬ӡס·ڣ޷һʬĻǣ޷ѸٶȡʬĿȨǰп깥»ɢ
˭Ҫˣɫ䣬ٴεһƣĬ׾׼ֱȡϹ˹ɵµꡣ
꼤սգֱʬԺļսһСģͲ롣Ϊ˻סʬĻǣѾٺϹ꽩ȥ⣬ؽͷӡԷҲʱʩչ׾ķˣ
صأȡǣ
ÿһӡʬ͸һµķģ˸Ӻߵü͸ȥܿ죬Ϲ˹ɵ¾͸оһɿֲа
ã
һʱ֮䲻ô£ǣϹ˹ɵ±ܵظоһɿǰΣաǧǰͻȻųħٲΤ˹أһٻһĻٴθǰ
ĪǣԷµٲߣ
оһԽԽֱֲԼϹ˹ɵͷǧͨڶ඾ʹɽȵĵ˵꣬òײŻָʢʱڡΣľ
໡
ͳըװʬкƬ̺Ϲ˹ɵ¹Ϸ˷ĹӴһӿ·ŰĺˮʬԺеӡһ˸߹һˡصӣĴӳȥҧһѣͼһٻӡȡʬĿȨ
һ֮ͽ
󾪣ƴɵΣգҧӿٶȣһµ׾ΪϹ֪ѶˣѸٳʬ壻û뵽߾Ȼ˷ƴŻɢΣշĹ
ˡ
Ϲ˹ɵ״ĳʬԺӡ죬գ۾͵˱ıԵһӡʬĻǱ˲ɣҲпܵشԷȵ˳Ӧ͵Ĺ
໡ƣ
ۿһٻϹ˹ɵһȣȵɽ緢һеط͵һŰ˲仯һı׶˱㲨ʬÿһ缡Ȼʧɫֵ˲䣬ˣ
ʬϱŰŽǣͻȻһ죻źһµķģһصͼ·һ΢ħɢȵ޵׶طϹ˹ɵµȻתɾԭʼʬһŵĻǡ
䡭
Žһһɴ۵ĺܲաһľ󣬿ѿһ޴ѷ죬ӿλıԴʬ͸ȥԷֱٶȸʬ壬ѩ׳ߵ꣡
һױȵѹͻȻŶȵÿһ䣡
ڤϢôܣһôڤϼһϢϹ˹ɵʧУɢ˲֪ױȵѹӺζǣΪǿһϹžȴڤǿֲϢ
֮ǰ͵֪λڤϵնɱɢƿصλҲǿзӡطΪ֮һ䡣û뵽ǧ󣬾ȻоڤĿֲϢֱǼ
쵰ǵʲôˣ
ҽһϹ˹ɵ²ϧĴʩչʬ塣׺ˮֵĹƿؼֱǱ̬ףڤѹһδðŻɢΣշ񹥻һδαǿлˣֱҪˣ
ƣץ񣬻Ĳʡ
ۿ²ΪѪϹ˹ɵһһ߲һеسơմλıԴʬֱϴ裬ѸǿǱǣӡػһʱ֮ѾɶԷĻǡٲѸٳ룬¾ֵԼɢˣ
ʧ󲿷ֻҪһ˿ǣ˹ɵ¾һٻָϧһר裡
꣬գ
һȣһ׾ʱ䣬ķѲһźòӳϹ˹ɵ£ͱơһı⣬ûκκۼգ۾ʧ
ãôôѪ
ˣˣ죬޵˹

ĿÿµϹ˹ɵ±շΧ۵ĺѪʹ·ǵһǣðѪʬֽ
Ҳ֪˲չչλ汾Դʬÿһë׶һεѪգ۾ͻѪԶԶȥͨѪ죬·Ѫ˰ˣ
ô죿
νڤϢô£
Ѫʬüͷ壬һʱ֮Ҳ֪֡ͨӴʶʬ廹꣬ȫڷ츲صı仯ڽǰδеɱ䡣ʬƺǴѲк󸣣ǣðѪƺЩ

磬˼ߵʱʬָϵħͻȻһ죬־Ÿͷһǿѹ
ʬ֮߾٣Եɺ֮£ʬͻڶְǿͻƵż


پʮ ϵ
һͻƵ񾳽磿
ʬָϵľָľŸͷⲻѣҲû⡣û뵽ʬѲȻһͻǿһż
ǰǿõɱ䡭
ͨӴʶѸٷʬϲı仯ǿļ棬̺ӴͱҲ֪ںϴϹմλ汾ԴԵʣǱ˲֪ٱʹĸʱҲѷɫʤһ
һ˵õȮ죡
ʬʤϵĽǻҲǳСûʲôԵı仯ºڹβڿһ˦׾ٵػһϸܵĿռѷ죬죡

һ֮ƣͬ˷ӿˮʬ͸ȥħ죬缢ƿʵԸǣԼȻҲԶտ֮ٶʬ죡Ѹٱǣһĸо·һ꺮壡
ô£
ѵʬ׵γһħϵϵ
оһڵı仯оһ¿ԸĲһһʱ֮䲻׷ô£ȷʬԺӡûʧ̺Ӵľɢȥϸ۲ΧܿͷԼָ·һССͷ
˭
ãմ֮ʬ˵ע˫ۡã˫ɻؿһۣ·ʧȥ֮ǰļ䣬ǳ˯ǧ꣬˲ʲôҲ벻
޵˹û°ɣǰ·ǣǰ·ǰѪʹ·һ˹ȥʶãʬȪӿؼʱ̣ʬһеصǰѻ߳ΪϹ˹ɵ¿Ƶһˣ
޵˹޵˹

·棬;ԳҲۿͨ졣һֱȻʬ֣ɫϱ̬ǣÿʬսµԪϣǵ֮ħ޴ͳ죬еˡºպսȷǴֺ֧Ͱ
·ǣɫ˹ˣʶ˦˦ͷʬѹһһؽг·Ǻͺ˵֣漴žһǰȥ
ӡڹؼʱ̵ıӻƴȣԼͻɢˡΪһгɵʬףû˱Ϲ꼤սգ
û¾ͺã޵˹ɣ˵ַ˫ͨʬӿռָȡһƿķƣʬȥ񡣵ʬϢһ˵˵⵽ô¡
ˣ֮УһڤӡŽڵĴУһͻְǿߵżŰɢһ޵Žǣʬ˷ܲѡ˶ٺ˵
ԭ걻ϵشƿλڤûеռŰӷ籩ӹ׵׷ɱϧƹأѾǰŽ´вӡϣԵгһջôкѩޣ
Ϲͻ񱬷깥ӡҲ˱ıԵȻ޾֮·ϹŰ깥ȻķأҲǳɱ֮иպǿƽڤµķӡ
ѾѪԵʣŽԶϹ˹ɵ£޵׶ɢʬлڤĴУλ汾Դϴ񣬳Ϊµڤ
λ棬չأƿλڤ飬ܹɢ֮ʬȻŸոջڤĴУ෨»򣬵ǣѾԳտе֮
ϵħϵϵȻˣ
˽ôºȻ֮ǰϣѱӡԵʣʬеϵȻħϵγ΢ϵħĺ;Գˣ޷տе﷢֮ǣΪʬʵϵˣȴϰٶȱʬҪʤһ
ϵ
ݰ¡ļ䣬֪˵ǿױȵĹϵڶ˴˶ֻϵϵɡΪֻһ翵Ĵ˵ѣû뵽ʵͰǰ
ȡϵͽԴͰ·ǵһһǾͿ齨Ĵ˵еĹϵʱضյȵ֮
оһ¿ɢ֮ʵǵʬ˷ܲѡͻ񾳽磬ͨĽݾ
ڣֻгʵܶԸһλߣмĶԸһٲߣ⣬߼ܶԸúħ۷弶ľǿߣٴͻƣ۷󣬾㲻׵ĶҲһսֻ֮Ҫʮ֮ϵͨţϵףҲ޷ֹԼκж
޵˹㿴ڻûʲôöץʱɨսһ󣬶δڴϣѸ侲ָٶٴδɨսһɽ̾ǧ꣬ѻı϶٣
ȻȻһδɨսռ˲ٱڶϸҵ˲ٺö̺ĶвļƷˮвһǧ붾ɽȶѵǿߣΪ٣µıȫΪ˵սƷ

ȷû©мֵıض飬ٶȷɿĽңԶľɽһս˴˾ɽΧСϵ˴˿ڵԴڹŵ̻̽ʵŬ£ֻҪһʱ䣬ѻô׵ͽ֮ȻҲ͹
صɽߵɽؽƣڷ嶥´̨һϵǿճǱĳ÷¡˱еϵһץʱϣڶڻøͻơ
Ϲ˹ɵһսԼĲ㡣ƿȻǣӴ깥ϬԸһλ߻û⣬ǣٲ߼ľǿߣЩˣ
ӱʮ겻
гǳʵǿ󣬱еʵٲ߶֧֣óȻɱгǣҲɱгǳȥ޻أȫûΪ̽λͨΪѪϴλгǣٴαչϣڼڴϣٴλͻƣ


߰ 
һգǧ꣡
׼Ϲ˹ɵ²ȱʱӸ¿ãأԶܰҵƻдڵǺͰ˿һˮڵȡһӡһξʧɽۣռ䡣
ԽԽգÿαչ붼Ҫ֪꣬о͹˳ǧϰꡣαչغ󣬺пֱܾħ޴ѪϴгǣδҲһСľȫûڻʱ䣬׼ڱչǰǺͰ˿ס졣
Щʧȥ֪ôѵã
ʧȥƽȺɲԸʧȥǺͰ˿ϧһÿһ죡

鷿ôɨˣȥɣ
һӶŵıԺڣǽӹŮɨѣԸȥӯ߽ľ鷿ৡһصĴشɨ
鷿ڣһܣĵͶħ鼮ƿµĿö̵ľ΢Сɳɳ졣ԺԲļľ£ҳҲ٣ǣÿϣǶԽɨӲŮ
ΪģֻΪÿƧ鷿ھ⿴鼮
ϸɾʵĸ߱ΣǾͻǷɵһֱ賣߱вѵĿԣû˵ʲôÿοǿյĸ߱Σġ
ںרѡҲλഺפӵн޵ռ䣬λߣ̻̽ʹŵºħ޴ͳʬ˶ϹϾνʳҪʲôʲôǣѡԸʲôҪֻϣһ
ħ˰ʮһգκܴɨɾǳһħֳһ֧ëش̾
ħϵʽ齨ħϵƵĵطͳһħ贩Խ̩״½һ죬ΪħԪ꣡ÿһ죬ǾͻħŻҪòܻ
죬ҲˣС꣬ߵƶ䣬غħȻ׼ŻԭʱͻȻгһţһ˵Ĵ۾ӱؿ
ǣ
ϤΥþֵǾϲѣ衣˷ܲѣȴৡգ۾滨ꡣ
ǣˣزȥϵˮ漴ӣԸе촽ȥ
ǧһǣ
˷֮£ǽر衣ɲǼ䣬ؼ˵磬ԶԼĽ˲ȫʧ磬͹µǣ·һ麮ڻ軳ģȴȳһ޷ۻ
Ҹô򵥣
ԣϣԶһֱȥԶҲֿ
һˮɣ
һǺֲһơȻطڴϣѸٽ⿪ߵѣ漴ѹȥ
ˣ࣡
峿Ժڴһ˵γ˺ϳ

磬ҳȥߣòã÷Ⱥãƣ˹˵߽ؿ軳ңĴ۾ʢ飬ϵĺδɢ
ãߣѸٴ·ϴϺ󣬱Ӻ߳ȥΪ˶Ŀȫһɫһûκαʶ硣
εಢ˯һ󣬵Ų߳ΡĹʥѾƳϣĽֵԣװûʵ̵һһĿָĻƷӦоС
Щڽ̻ʹŵµľӪ£ռѽȣԵʥǣǷ˷츲صı仯۳йģ˿ȫڸλκδ֮£ÿ굽ʥͽ̩״½༸
磬ߣҴȥһĵط
ֻӯĺĴ߹հ䣬Ѹħ޹㳡طħ޹㳡һ۵ľƹݣֵùݣҲиָСֶ̯˶ʵݣһ統ոտʼչάɭ򣬸һϤĸо
߰ɣǣȼſеľ㣬ǵС֣̤һСƹݣƫƧĽ£㼸ķƺͼ໨
˹ֵܣǴôˣǰһʱ䣬㲻ȥ̽ħɽڵĵ³ôһ˴Ĵӣ˼ؿͻȻ߽Ļ顣
ħռ֮λ֮ͨѾԽԽ㣬ݲһʾҺڴ۲ƣһֹڶ߽ˡ˺ʹ˵Ⲣʲôĸ߽ˣ˹£׷̽赱ȫ̽ĵ³ǡŮͱ꺣ȵط
ħ޽̽³ʲô˹˵ľЦЦڴӶС˵˵ħ޽׼ֵܣľͿˣ
˹ˣͱˣÿ˶Ǳ̬ٶȺġû۷ʵûн׵׵Ǳ˭ܼħ޽˵ˣսˣӿɬҡҡͷħ޽ųƽŵĽݾǣÿһ˶ʸģ
ٺ٣漮ħάɭˣЩ϶һЩûеŻݣ˹ЦЦѱķһ˵ֵܣ㲻ҪңǱҲ֪ɣ
漮ħάɭ
ǰһ漴˷ܲѣ˼ħ޽ϣΪ߸ϵħƽʱԱسˣǣһЩϲȦӣȴԳƺΪΪ١漮ħ죬ǿƣ

Ŷħ޽ҪôһڱķƺЦЦʱգѾٹͨɵľӣħ޾ţսλӺ˹˵СûھƹݵĳУǣùڶƹȴռˡ
ǣ˵Ϊ˼ǿԸսҪصķ˼Ħ󽫾ѾǵͷϧҲǺصĹģԽԽѾԽԽ࣬רŵԱѾٹˡ
˼ĦıϹŵµĲıûʲôڣǾɶˣ˵˵ѱķһС˵ɫǺǣߣȥ˿Сæʲô
󣬰˿ѴӵɬСͤͤŮǣԶԼ߻ûСԼΪˡ


߰һ ֮ŭ
ǺͰ˿漸صɽɽ׼ʼչ뿪ռǰٴһȥˮһȣģҲҪȥλٻ꣬ҲҪɱɶгǳ

ƾŷɿٶȣѸΧŸƵɽתһȦʬھ͵صͷѱټͻƵ񾳽磬ڤеʬѾλʵĺ۵ÿһܶһ棬ħսжսǿǺʵûȫָ׺޼
廢Ͻ
ĳǧٶȾˣⲫǿޱȣĸжϢΪɱǹ˲䱬Ĺ綾ܹأڽǴħͨһӰû汸ڻڤеʬ˹Ŀ࿴ʵǿٶȸԶĸʺͽˣһǧгΪ廢Ͻĵļ
⿪ӡŽǣϹڤͷĴУͬʱյĴԸټ贫еһУʹʬ޵˹Ǳˡʹħ޾ڶǿħУϣһĴڣ
ҲǻǻûȫָԵʣ׺ĬԣķԸһжĮġҲ֪Ǳʵ㻹ǸǻûȫָҲ޷˽׺еļ;һԿ϶ʮ׾Ƿ츲صľǿߣָܻȫʢʱڣʵԶһλߺٲ߿ɱȣ
һ죬ʬ׼ǿߣʵԷͬСɣ
ɫ˹ӽ쿪ʼɽԲǧϽκ˽룬Υɱͳֱӳڸħ޴Ѳɽķɫ˹Ժ
˲ƵɽĴ̨¡ӡĬ׾ѷӡƵϹ˹ɵ²ȱĻٳ
ɫ裬Ϲ˹ɵ֪ġ
ʧȥһƵͷӡ£ѾΪ׸˵ܺͷָͷѣڲ
ڲͶѾˣڶȵʱͼߴ޵˹꣬ͱ֣ʱôһɫ䣬ؽ˵ڣ㳢걻ɵζɣ
˵߿ٱӡһ׾ʩչ߽ʱ䣬Ϲ˹ɵϸһµķģһû롣ţȱһƺ̣ü͸ȥ
ɣҪ
Ϲ˹ɵǧ֪˶û˱ɵĿ¡ģƴϧƵ£һжͽͣãȵͻһƺ̣һ˿©ȫ̽ȥ
صأͨ죡
缢ƿʵϹ˹ɵµӳִӡĬͨ׾̨ĬĬظؼıԴͨ׾£ÿδͷβһһֵĬһ飬оԼԼضһ˿
͡
һÿһë͸ȥĬĬÿһÿһ缡ĴɢԸһü͸ȥãã󺣵ĳˮ಻豾ѾӴ֮ٱǣ
ǿ
̨֮£һ˿˿Īĸ꣬Ҳڲ֪ӭµɱ䣡Ϲ˹ɵȵĺô

֪˶ãһŨûַ֮ΧԽԽذɽ豾ȻĺôɽʬͽҲǳ߽һᷢʱʯһʱԽԽƾʧ·Ϊһ壡
ξ죬
УٴνĪ״̬ǻһؼɰ衣һƬƬռԽһӷ籩Ŀһλٴο޾һеĿֲľͺڶ㱼䣬Ƕؾȥ
Ʒӡ˴޵ľ꣬ǵһһѱܿٽףٶɴ˵еͨͺˣ޵ľ꣬ܰѸٽף齨һħϵϵڤڤУһ뵽һͷ

ɽߵɽϣ˾ͬʱԶ֮һΡ빬ڣһ߸ϣɫȽʬף·һͷѪʬͷȴ״ذһεεŮ˺룡
쵰֮ͻȻʧһ룬ЩȴҲҲԭȫһȺûõķϼһĿ磬۾һƹĹ⣬Űؿڴڵڶʿ˵ʮǰȷ䵽ô£
ʬڤĴУ׵մ֮˲䣬һǰδеĺ䶯һҲûʲôоλ˲ȴоһޱߵѹоһļ¶𺳡˯ǧ֮Ѹܵظо˿ǰв
ˣɽѾ˳״ݻ٣жѾӰµϹ궼ѾʧŭԼһڼ׵ʿֵûʿˮ˵ǵĵ飬·ʱֻоɽħϵڳʧ֮ƺҲھɽʧȥӰ
׼ȷ˵֮ʧھɽߵɽϧǵľһͱ񱩵ħ˺Ƭʹλ۷ʵҲ޷Ǳȥ˽һĵ˵ٵÿ鱨ܣɽħʵ̫̫࣬ˣ޷
ħϵߣȻһжڱ󶯵ֽţһ˫ǹĹͻȻǣ͡һǰһŮΪҽŵڳȫܵش£ΨһùֵԼ
ˣ⡭һüëϵϥǵһ·ɱ˽˵˵һҪ㣡ĵֵûʱһһؿڱǧӲ߹Ƕһ룡
üëϵϥǵˣ
Űüë˳ȥô£һüëͷϳһԼ͸ĳ˾˽ŴȺŵʿ
ϲļһôûطû뵽ԽԽˣֲԼ֮زסü˵ЦЦ͸ĳһģͰѴְǿ۷ʵʿȵһߣ
ü棿
üëͷϼһŰһٴСһʱ֮䣬֪¡ڣųλɱֵϹôͻȻɱ


߰ 籩
ɽɽɽܣط˼ǣȴȽϳ档ߵɽռ仹Ҫ棬ȵĴ°빦
չؾޣĬĬ򷱸µͨ׾ĬĬؼıԴʬĸʵ廢ϽҲû⣬ɽһƫƧĵطޡ׺Ҳɽ¾ޣӡеĻǣڿ֮е
ʬ廢Ͻ׺趼չؾ޺󣬷Σ䵽˺ͷɫ˹ǿħϡ
ΪԤ⣬Գһ˸һħޣɽΪĲϽκ˽ƾħ޾ǿʵӴѾ䷶ΧӷԲһǧչԲǧ䱸ɭϡ
տʼʱѲɽħ޲ʱץ߻ɱһЩǱļһģһʱȥ󣬴ħ޺ԽԽ١ǣΪԤһȻָ߶Ⱦ䣬κδ⡣
ȥ䣡
¡ڵľɽ⺮䣬ǸƵɽǱѩǣԶԶȥɽһˡʵ̫ˣսҪصʿǷ׷С䷶Χɽϵħ޾Ȼû䷶ΧѲߵħҲ˲١
һѩ׷ɵҹ˱ѣȻѩǵľɽһ米һѳʿȴҹ·ڵһֻԾףٶȷɿ죬һƺֱԶƵɽѩǰ۾ǲס۽һĨǣٶȻʱŴʹڴƺƣѾٸ˲·̡
ϵ֪ͬüϣѸҵɽˣϣ÷¡ʦܼʱ˵ǿ߸ϵ򡭡ѩǣƵɽڶ˹ǵؼӿٶȡ
ΪǱշǱһ̽ӣǰд̽һ˵Ϣڳü֯͹Ķ£¡ϵ˹͡ϵ㳲׼ͻϮħϵնɱħͷ
Ϊǿճ÷¡ϵĵӣڶ˹͵֪˼Ĺϵд˵ϢѸʦ÷¡㱨ںߵָʾ£ٶȸɽ
ü棬ųɱֵĳü棡
봫˵гϵ򣬾̧ɱһλߵĿµĳü棬ڶ˹ʶش¡˵Ϲ޾֮û뵽ȻͻȻð˳ʮǰλʵ֪ԳüֲֿĴ˵еϹԼͲһ
һҲ֪üĿ£ǣȴʦ÷¡˵Ϲһٶǰǰλɱٲ߿˹һ֧СӣǱüһһͽֻɱȫû

ΪѸҵ裬ʱ׼ڶ˹ϣðŶëѩֱԶɽȻԽһƬʯͻȻ˳ʮ׺ɱڵصסȥ·
ףĪǸһ޴ĺ
ڶ˹ɻһУȻ٣漴ͻȻ׼һСɽƹȥΪһλߣʮλʵĺǣΪѸٰ鱨͵һ̶ܵҪǱȺѶĺסǾ鷳ˣüʱпʴɱ
໡
Ϊ׵ĺ޴ĳһģ͡һ׷ٶȷɿڶ˹һצĺġֻλ۷ʵΪһٶȷɿĺ˲䱬ٶȼΪˡ
ߣ
ڶ˹һΣľצ漴ݺݵһȭߵĸۡһӴĺҵõɳȥؿѪ죬񶼱飡
λߣ
һУ˵ĺڶ˹ⲻ֮͵ʵʹָкһϣҲǶԷĶ֮֡£һָµĺȥסڶ˹һߴڸѲߵħ޽Ԯ
ۡ
Ƿܲڶ˹˹ȥеȵĻϢеĴӸ߿ոֱ£չ͵ⲫϧ˫ʵʵ̫ԶˣһħޣʹٶҲһλߵĶ֡һƵġۡʮȺˤ˵ϡ
֣ǰôû˵ɽʲô
ʮ׺ݵĺڶ˹ҲսѸȥֱԶɽǧ˳ɹ͸λÿһ䣬Ѽ鱨ΪǱշǱһ̽ӣڶ˹Ծɽİǣû˵ɽʲôͺ
໡סɱ
֪ͨɫ˹ˣ죡

ƾǿʵͷɿٶȣڶ˹һ·ȥֱƵɽϣɽԽӿصħ޾Խ࣬ʵҲԽԽǿؼףǹ߾Գٶȷɿ죬ȺӵĺͽһͷͷųªĴͻȻſҺĶڶ˹ӦԽԽ
ɫ˹Ѹٸϵָڶħ޽ħսЭͬڶ˹Ǳѹô˵ǿгɽܻܲɱΧһܴ⣬գ۾ͻѪ
λȣλʵǿϰٱǣǧͷλ޽ħս󣬵ӱ˴˵Эͬսһλȵġ
ħϵĪǣЩħȫ˵£
ѵرܹһľצڶ˹һħˣǣô಻ͬħжһ󹥻ټˣû´ԷҲҵħ޾ţֲô
ǧͷͨʵħ޾ѾôҪǧͷְǿʵħֳǻˣ
ڶ˹ɫ󾪣˵ħ޾ŵħʤ޷ȫЭͬս£жôֲսһһߣӻһƣԷɫ˹˵ˣڶ˹ǿճ÷¡˵ĵӣɽзǳ˻㱨
ƣ
ڶ˹ͨڵƣɫ˹ɫһǿճǱһֱߣ׶Է˳Աݱʶ
ˣ¡ϵ˹͡ϵȫͻϮħϵʱпɱɫ˹ƺеɣڶ˹һ׳һöذըѸڶħһ䶯
һ䱸죡𾪹󣬷ɫ˹ѸٻعŶڶ˹˵ڶ˹ˣ
ǿ侲ȴһɾ캧ˣŵ඼˳򵥵ؿ׼ʹڶ˹ֱƵɽϵ㳲Ϣʵ̫ͻȻ̫ˣ˵ɫ˹ħ޴ͳʬڳҲ޷

Ƶɽϣ絶չؾһ裬˫ۣɫڶ˹㱨˵
ڶ˹ǳл˵İϧѾˣôºӴʶϢɢȥܿ죬ɽǧĵطǵأˮĺơ


߰ ٲ

¡ڣɽѩƮƮܲ󡣾ɽǧ⣬ƬƹٶȻܿ죬ɫһ˸ûע⵽߿ϵĺùһˣȴʶ˵衣
ʳϹ˹ɵµմ֮һоһľ磬ԼԼͻƵмļըԵ֮ǿѾԶһλߣƿҲȱչǰǿʮ
ɫ˹ȥͣɽ죡оһɢһ˿˿񱩵ûκԥӡѸӭս׼
ϵ㳲ö룬Ҳ⽫һսʧ˲پİ¡ϵͼ˹͡ϵ˵ȴǿ׳˵һǿߣǿְǿҲ֪ж٣
οһųλɱֵľǿߡü棡
ȲѣԸϵӲԸѪϴг֮ǰʧ񡣿ϧɽħϵսλĸǳ֮ԴȪ޷
ħ޴յռ䣬ԱصǣҲ˶ʧȥòײŴľɽʧȥսλĸѪϴгǵԣҲ֮ΪһңɼΣ
໡
ɫ˹ٶȷɿ죬Ŭ£ܿ죬һһشȥ⾯ѲߵħѸٻɽɽſʼ
ˣô£
ʬӾ˵ߡһ˵ߣĸʵҲһһ׺Ҳû⡣ڶ˹ֻоǰһͶһ磬ɽһƱ˵βľǿߡ
һȺļһѣպãǿ˺ϻЦЦ򵥵˵˵еɫʬȴԽԽľһž׺Ҳüͷ
Ϊһʱոף֪ʲô¡ϵͼ˹͡ϵҲû˵ʲôͳü棻ǣƾǿʶܵظоһΣգоɢһǿϢ
˵һ仰ܶԣĳùһΣ㲻ڶΣʬ˵սŽǣһͻȻ̺ˮɷԲǧɢԸºڹһźɵĺڡ
αչأȻֻж̶̵һʱ䣬ǣѾ˳ľ磬һڤĴУʽΪһڤϵȻʵǿ󣬵ǣҲû˿η塣
ϧʱҵûϵϳ״ݻ٣ǻҲǾɽɫ䣬޲Ѫϴʧصİ¡ϵͼ˹͡ϵϵĨɱһɶ

ħϵʵ
ǵأѸٽħ޴ٿ治ɫ廢Ͻ׺ڶ˹һȻ˵ħϵʵɲ⣬ǣôҲû뵽߾Ȼôǿߣ
ʬͽ廢Ͻ磬ȥԶ׺ɲ⣡
𡭡
һŭĺͻȻɢȥ¶ǵصĴɱڵؼʿֳħȵħʦúһۿͷ
Ļ
һ·ϣϧķ;ʩչĻǵصĴαװƣ׼ͻȻϮڵɽû뵽ͷһۿƣһ
һͷͷѵصħ㳷ɽԴ׼ѪϴħϵƣѾ¶١ŭ֮£ɴ೷Ļ׼ǿ䱸ɭϵɽ
ħϵʵǿ󣬵ǣͲϵһֻǶ֣Ĳ˵üٲ߿˹ħϵſĶ־
Ȼ֪üٲ߿˹ϵǳǣôҲû뵽üһŭ֮£Ȼ붯һѪϴħϵ𾪹󣬲öʹӦ˳üһ룡
һɽݶ
ŵħϵĲ;裬οħϵȻȡڶ﷢ԸݻͻȻħϵɱصħŮҲģ˵ˣ
໡
£ǴУ졣פɽħҲʾͳԶԶɢȥûս˫ϺãѸپһǱ޵ǿߡеչӴʶ̽еͨ;˲ƹԶ۲еֱӷɹԸⳡ춯صĴս

ϵڶ࣬ٶȷǳ죬þɱڵ˵ɽǿ֮࣬ɽϵڶ˹һû뵽ϵȻڶʱھۼô
¡񣬷ȫɽ˶üĶ͸ĳϢسУɨһۡһβ׺󣬱ͷüëһܵظоһΣա
ܱǸˣЦЦ˵˵Ѿȥˣ
ȥˣ
üɫ࣬һǿߵ̺ͬ׼ذ¡ȥ޾Һųռٲߵħ֮ãǸ¡û뵽边ȻֱӰѰ¡˽ȥ
һ˿ϣ
ãӵûˣôͰ񽻳ɣüŭЦشһѺĳָֻխֳа죬֪˶˵ĺ֪˶˵࣡
̲ϵѾΥ׵궨µĹءΪһٲߣħϵѾɱһ߱˵ֳһѳƮվڳüߡ
İСƿݣۣҲûʲô˵ѹơǣǰһվüһоһɿǰΣա
ٲߣ
ʵɲٲ߿˹üͷ壬û뵽ԷȻ뵽һٲ
׵ͨλѾĶ֣ٶǣµٲ߾Ͳͬˣʵһλǿ˲֪ٱֻҪһҲħϵصĴۣ
ô죿
˼ߣȻû룬Էͷ͵Ĺü桢ٲ߿˹˹ǵصĴɱڵ۹
أ
Էٶȿ磬˲ħ޴յռҲˣҧҧ֮ǰӵĽƣৡһγϵս굶ԥֱʵɲٲ߿˹ͬʱͨ괫Ը׺ʵǿʬ廢Ͻסʵǿĳü档

Ϊ˱ʧأҧһѣֻҪԼŵ׺ɵʵʤƽ͵Լһ


߰ ɽѪս

ʬĸʺͽӭϣħսü淢͵Ĺ׺ٶȸ죬һξ˲ưڴǰ糱
ؼʱ̣˵ʬ׺Ҳ˼
ٲ߿˹ʵɲ⣬Ǵµĵˣʹ׺Ҳûбʤİաǿǿ¹˭˭Ҳ֪ҲǲʤҲпȫûǿ׺ɱٻعͷһԸٲ߿˹СĴۻϵöԷ޻أȫû
Ĺؼܲȡ㹻ʱ䣬ܲ׺ɱ֮ǰסٲ߿˹ϬĹ
ߣ
Լ˹ٲ߿˹е⣬һƴһţʳָ˳ս굶һ

һһױȵĺ˳ս굶ֱ塣һ֮£ս굶˲ͽһıԲٲڣ¶ȼ½·ͻȻһ겻ıߡ
ָ
ϵٲ߿˹ϵ뻯ױȡϿֻƮƮһָʵȴ̺˱ϵ޵¡ǧһָµǿûһǧҲа˰٣
ã
ڿµĺ͸˲䣬ӡһз˲ƳȥĬ׾תǿлµĺٶȱƳȥ
ٲߵʵ
һ󣬿Զòٲ߿˹ս굶ǿµĺͷƤһ顣֪ٲʵǿԶһλߣǣôҲû뵽Ȼǿ˳̶ȣ
һָ˲ɱһλߣǶôµɱУ
ʵһ㣬ٶȵǲϧٶٿҲӲһٲ߿˹ɫ䣬һξ͡һ˹ٶȿ磬ʹ׺Ҳѷɫ
һٲ߿˹ҲһϲɫȴΪ֮һû뵽边Ȼտռ˲Ʒû뵽边ȻµؽԼıָ𾪹׼ٶɱͻȻðħҹζ࣡
꣡
һٴӭȥȫս굶ϸһĨɫâһĿյ硣û͸ʩչ걬ֱӹٲ߿˹ꡣ

˫ٶȷɿ죬ٶȽ֣һ֡ٴ˶Էıָϴȣµĺǿ˽ʮ͵һͬʱг׼һɱٲ߿˹Ҳٴδһ
ǱϬĻ걬ɱôֲţֱս굶ϸӵĺɫâڡǧƲ֮һƬ캧ˣ
ս굶͸ӵ磬ٲ߿˹в󣻵ǣƾǿƿ깥ȴͬСɣÿ˹оһ˿ΥΣգ
ãܺãֵҳˣ
Զʪ͸ǿбƳһƺ裬ٲ߿˹ɫ䣬ৡһγĳʱ䣬Բʮ¶ȶȻ½һϢĿֲѹϵ·޷Զգ۾͸һ䳹ǵı

ΪѸٽսΪնɱó깥ħٲ߿˹καХһˮĹĽ֮ħȫɫıһ󺮷󣬷׷ѱɳʧ֮䣬ɢ

ƾǿжһδתΣΪڹؼʱоյضٲ߿˹µĹʱƴӲһ񷴻ֱӹԷ꣬ƵöԷҲκδ⡣
Ȼһδоյٲ߿˹һδμ٣ԽԽʱΣգȻ֮ǰƽⷨĵΣٲ߶Աⷨʵֲ̫ˣƱ޼£

Σ෴ħ޾ȴѪʹ·ǵָյ룬Ĵغؽǿضסϵֽʼھֲ͵ķˣв˰նɱ¡ϵˡ˹͡ϵؼʿµ顣
Գһħ߸һյЭͬսѪ񱩵ħ˷ˮĹһ˸߹һˡʵǿְǿߣͷ׷ֽħս󣬲һеذѶԷնɱǧѪ١Ӱ¶˺ЫīӰɱ֣ʩչӰսûֳһһɱоĴСͳ졣
ÿһХͱһоͳ쵹ءһ⣬ȫԴͿĨ綾ĳһ
ͽ˶һ棬ϬǣⳡģǰѪսУķǧСһĻ£ǧζԸħΪûħޣָǰƵĵоΧټ٣ԷĶ־ģĶԷ
ϵ㳲ħ޴˼ǧŬ£Ѫħ޶ʱͻȵоĴغؽƣһʱ֮ռʱ
죬ȥ
ȫ󳷣죡

貼µؽƺħǷĹϵ಻ԡǿְǿߣں˵ֹҲһʵǿλߣԽħսصǿħҲ޿κΣ
һͷħ޵ʵ޵ģǣǧͷħ޵һԶһ˵󣡳˳üٲ߿˹ּǿߣһλ߸ͲǶ֣ʵһصְǿ߾͸˵ˣ
ۿԷķһʱ֮䳷ͳü־ŭΣû취ǰ֧Ԯѱ಻ԡ
üʵԶһλߣԷϵԶ¡д̵Ϭ£Ѹħ޺һһƬϧĲһλߣ뺷廢Ͻ
ʬĸʡͺڽǴħÿһǶһǿߣħսӱ˴˵۹Ƿȫﵽһ˵ĵزüʵǿ˵Ĺ¸ռκαˣɱæңϵԽԽ࣬ԽԽ
˵üæңƲôʵһεֱǴͷ׺ϬĹ£գ۾ˣִ򲻹ܲƼΪӣ
Ļ
׺һȭҶϼ߹ǺۿȥҪڷʹƺһҧʩչͼѿµסж֮ǰΪƾϵƾüٲ߿˹ǿʵ׾ٵȫ̾ھɽħϵû뵽ȻһСľײ˿µ壡

ԲʮڣͻȻһƬڣֲָʶҲܵΡİĻʱһ޴ڵĴͷϡȻһ׼û׺׷ʱؿͻȻһ˺ѷΰľʹ
ͷһֻؿѾһֻѪȾĴǿж


߰ ʨҡͷ
ؼʱ̣׺겨ͻȻһ
İĻַΧˣֲָʶ̽ⷶΧϧһλЧȴסʵǿ׺
ֻҪһ˿겨׺׾ٵظӦ˺ߵλã
ȡ
ʹ֮£ȣθĳüٲ߿˹Ϲû뵽ûȵԮӭ׺ľɱѪĴһץס񣬸һʱ䣬û󱬣ʹÿҪιȥţžһ죬Ǳϣ貿һʹ׺ץס˫Ȼ˺룡

һĲҽк塮žһصˤϣ֫鴤ɺѪ䵽ϣͳӶ˳
һͽɱˣ˺ԶΧ۵ߴʧɫͷƤ顣
֪ϢǷ׷״ӸظϹսһʮʮ٣ϹԽԽࡣۿ¡ϵϵǿ׳ϻһٲѹÿһԹ۵߶Ϊħϵ׶༪٣գ۾ȫû
û뵽պ෴
ϵغؽƣ԰Σգ۾أüٲ߿˹ȻҲסԶȻβ˺룡
ɺѪ䶯ĳӺͳ鴤֫Թ۵뵹һĿֲһĻǲᵽʲộʲôп񱩣ʱ˿̣ᵽħϵʵжô£
ˣˡ
쳷

ʵɲ⣬߸ϵ˺룬ϵʧɫʧȥսͶ־һɢֻʺ󳷡ϧغؽƵ£ٶȺ׷ħһһ˺Ƭ
һʱ֮䣬˱ٶȣ
ߣʹƲõˣȫ
ٿһеסԼ裬ٲ߿˹־ŭû뵽ԥƬ̾Ԯؿ˺롣Ϊ׺ǿʵ𾪣ͬʱŭɣ
Դ׷ϵףΪһ߸ϵٲߺǧûκ˸ǰ˷ûľǿߣҲǰ˴󵨣
ն
ŭٲ߿˹һȣϧķѴȫʩչľնָĳն֮ⷨռºյɱСǧֻʩչΣһɱλ˵һִ³ϣһɱ˳ѾãʹƲõİһʮһǰɱһͷų˿ɵеϾ
͡
ϬĽ죬ϰгһĿĵĿռѷ죬˷ӿȥǣĲЩĽǻһƺ⣬ֱüĵľһ
ûд̶ƿûϢѹٲ߿˹ȵɲǼ·ȫеССмϣ
ã
ӭľһͫ׽ʶӡϣԶԶ˲ƳȥϣҲĿռѷ˿ռ䷨Ҳٲ߿˹һ̺ʲô£һʱ֮˵˲ƳȥжͼΪѣ޷ռݱܷâ·˲һСľͱһε
걬
𾪹ۿҧҧս굶ݺݵȥͬʱȫʩչ걬ֱӹٲ߿˹ꡣ¾ǱһնɱҲҪ϶Էף

ɫٲ߿˹նɱħ񣬶Ȼٴμ١һ죬һеץסս굶һͱۻĳֱţʧȥ֣¾ҲҪһٻ
ãˡ
໡

̧ͷ辪յһĻʬͽʧУһе˹ԶںϵʣµǿԡѪսĺ;ԳҲ˹ϧٲ߿˹ٶʵ̫ˣ˸ո˳ȥĳѾݺݵشţ
ˡ
Ԯֳ־еѪʹ·Ǵ͵ڿУ棻ʬ˫ͨ죬ͷ˲伸һƬհףԹ۵ŵ˫һգգҳ
ٲ߰ǿϵµɱ˻ʵԶһλߡݺݵһͱȥ˵Ѫ֮Ǵ˵ӲҲг룡
𡭡
ǧһ֮ʣڰ·ǵ˾ر۾˲䣬Ϊ輴ɱһ̡һ˫ѪȾĴ֣ͻȻץסٲ߿˹ĳ˵Ұްץסš
ؼʱ̣˺׺˲ʳߵһеس
ɱ
ܴ֮ʣٲ߿˹׺ݵһȣһеǰһͱͼһ񡣲ϣ׺ץסм⣬ǿļסʹһ˿Ҳ޷ǰͱһ˿һ
ˡ
ٲ߿˹׺ޱȣ׺ݣһʨҡͷʯӲԴֱײٲ߿˹š׹һͷײֱͨĲɽȻûôֲʵҲûȫָǣһײ֮Ȼֲ֮һʯ
ʱ䣬ߵٲ߿˹ԴֱܴӰȥһ飻漴һƣһ˿˿ѪԽ͸Դ㱻ײһϡ
Ϊһǿٲߣ˹ڷϵԶһλߣһٲ߶Ȳϡǣ˵屾ǿȴԶԶȲԶʱھóⲫ׺
µǣ׺һײԴӵһѿڡϬ깥֮ӿ룬شꡣ
ħϵһģ
ܼɢ鼫ḻٲ߿˹Ȼһ˿ǣ㶶һſĵĴ;᣻ѵı⽣Ҫߺֻ߲ʵ̤һ˸ߵĴšһ˲ʧͨ׵ľֱ뿪λ棡
Ȼܵñӻ죡γı⽣ϵ˿ƺһɱȫɱˣһ
ٲ߿˹µĿԿĴ;ǣϵʣµȴûôõĸ֣ڶħ޵׷ɱܶܲΪ˱Ϊħϵϵ´ɱ
ɱȫɱˣ
һɱ

Ѫʬͺ˴˫Ѫͨ죬ɱϵۿƲüҲŲתܡϣոתͷֱβ׺ס·תһʬʽĸʵ廢ϽɱڵΧ˹
ǣѲɫڷ嶥ϵĴ̨£˫ֲͣرӡÿһΣоͶһ˿˿޵գ۾͵ؽƣһƬ޵


߰ ǿǿ

֪ĳüĶ͸ĳĺڽǴħ˹ȥͼǿгȥ
ϵȫû˺룬ٲ߿˹شӵòӰٲѸٳȥ·һʬͽ廢ϽѾѲˣοټһµ׺ó깥ħ
úãȥɣ
ڽǴħüëһӰڿһ˦ৡһݺݵسȥһɴ̶ƿһĿռѷ졣һಢʳȪˮȫָʵ˲СĽ
ৡ
Ӱޣβ˲͵˳üǰٶȿ磡
ǧУ
ٶȷɿ죬գ۾ͽߵӰޣüɫһͫ׽һʩչУһ߼ҧǰ壬һμ١ʱ䣬ߵĿһŤΣϬķСش籩Ѹ˷ɢһ˸߹һˣ
ÿһУһѷذף۶Ŀ졣벼سϵķ粨бǿ˳ǧ򱶣ʱ䣬ʹʵǿ󣬺ڽǴħҲɵΪ֮ɫ˼ӡͨħս˲ʬͽ˵
ϼһȥɣ
ɱԴ

ʬһȣ˵ӳħܣ漴ʽĸʵü˹ȥûֳŽʩչƲֱӹԷꡣ
͡
Ʋ˲ԽطУֱƲԶĳü棡ΪһڤŽǺʬ깥ѽȣнףͬʱĸʺͶҲ׷׽ϬĹ޲ðⳡսĳü˺Ƭ
Ʋ߸ʴԵϢ񱩵Ľ˺ҧΪü治ҲҪѲƤ˲䣬ˣ
ҧǰĳü棬ͻȻҧһͷϧȼΪʩչǿٶȡʱ䣬׹һȻٲͻȻоյرܹϬĹţ͡һ˲ưΧֱңԶߣ
ܲٲ߿˹״ıᣬǣΪһǧϺ꣬üҲвΪ֪ĶľУ
찡ĪǣǸ߽׿ռ˲Ʒ򣿡
û´ӦþǴ˵зϵľٶȣųƱ˲ƻľٶȣ

Ŀóü泬ٳΧһĻʬͽ˴һԶԹ۵ڶҲ̾ѣ۷׷ס֪üԷϵͬһ㣬ǣôҲû뵽ļٶȾȻֲ˳̶ȣ
һȺ׳գһ죬һģͷ׷ϵʬˣüЦģȥϧһдȥٲߵħҲҪħϵһҪͷ
ˣԶҲûˣ
ڳüŵعЦʧߵ˲䣬ڴ̨ϵһٴһ׾ʱ䣬ԭѾսĴ˲䱩ǣʱڴǳĺˮûЦĳü档ʱ߻һٶһӾͽ
Գü˵ѲŸոտʼ
ݡ
һֱԹۣѹ׺ڳ֣λμξ׷ٶȴ󽵵ĳü档˺ѪȾĴ֣һһңǯץס˳üȺȡ

ȼմ󣬳üͷӦٶȶ˲٣ڴص¸Ӳ׺Ķ֡׺񣬴֮˫ҵţ³ͻɢϣ׺˫ԽԽһʱ֮ʹҲ޷˫֡

ĳüʧУ֮£ðŻɢΣٴκݺݵҧһͷͼٴʩչٳȥϧոճһư׹⣬٣˫ȼʹһ˺ѷεľʹ
ꡭ
һǷֵĳü汻˺룬Ѫ˲仯һѪ꣬Ը߿䣬һĲҽСţͲȱȫһƺ׺һ˿ʣڡʬ廹ûأͻʧ֮䣡
žһļž
ſֲ𺳵һĻһʱ֮ȫͷƤ顣Թ۵УʵǿǱǧľǿߣǣĿ׺ѳü˺һĻҲɵɫ䣡ʹʵǿҲû˸Һ׺֮ͽս
׺ʵǴһͲ̣ͷƤ飡
һȫɱˣ
ǻĿɿڴʱ򣬱ٴ쳹ս
;ԳԴħ޴ɱϵʣµĲбܽʵǿĽĸʵˣҲһһ߼ɱСʳ伴ȫɢʬҲֳŽǳս
ûз²ûȫʬ۰¡ϵ˻µʿһ⣬ȫѪ񱩵ħһһ˺Ƭ
ɱ
ħǴ˵еľħǰħ֮
Ѫȵսٿڴ̨һ裬Թ۵Ȼһĺ⡣ʹɱļһĿֲһĻҲɵͷƤ飬ᵽħϵѪͿ񱩣һЩԭĲļһĿһĻҲбͷ
ûԸһѪȵϵΪУûԸ׺ǿľǿѪս
˵նɱ¡ͼ˹͡һսħϵôϵһսʽ춨ħϵȨ͵λһ̣ħϵѪչԼʵʽ̤˸λǿ߾ֲΪ˾صһϵ
ɱ˼һʱûʬ˴ɨսԹ۵߾ͷ׷ȥܵһһ죬ΨֱѪ񱩵ħ޵ϵļһɱۡãɽͻָƽΨһȺոոϵĿ
ʣֵܣϲħϵĵٴ䣬ʽΪĴϵչӴʶȷϷԲǧû˺Ϊ׵ƿڲǱˣһȺǿ߷糾͸Ϲ֧Ԯǿճ÷¡
糾͸ϵۿѾ˾ƣѾûгְæıҪһϸ۲ħϵʵԽԽľΪħϵǿʵ𺳣
նɱϵӴֻһ棬Ҫǣ÷¡û뵽輰¾Ȼɵǿͳü棬شǿٲ߿˹
ζţħϵʽӵ˺͸󶥼ϵΪеʵֵ˶ֵ֧ʸ
Ŷٴ䣿ӡ˲Ƶ÷¡ߣԸʬ׼һɾĵд÷¡һСԷȻæǣܹԶϹ֧ԮѾ㹻ˣ
Ѳڶ࣬㹻ʵᶨģһӣ
ڸλ棬ϵƴѪսʧһ˿ڵԴȻͳΪʤߵսƷȻųϵûԴǿճ÷¡˶٣ЦЦ˵ϵȫûϢܿͻᴫλ棬ֵܣΪĸ۾ļһǵսƷ
ǿճ÷¡Цݣ˵Цеؿߵ裬Ϊ˵õһǿѶ˷ܲѣ


߰ 
ɽһɾĵطǿճ÷¡ϸλƲϵȫûӰ졣Ľ£ԽĸʺͶΪ׷ֱ齨һԶٶȽϵµĵ̺Ȩա
һͷޣټһħޣӦһ⣬ռ̡ҪǣѸħϵצ죬ϵĵ̺Դͼ
ֵܣ֮ǰҵõ˵Ϣǵ鱨ԱѾ˳ҵ˷ֲڸλͨҵ˸ոշħĹԨħǿճ÷¡˶٣ζؿĺڽǴħ
Ŷô˵סǿճ÷¡ġ
λ⣬ʮͨλöѾȷǾħͼɣ÷¡͵ؿһ۳ס裬ЦЦ
һμʱǿ͸ʵڣѾ׿͸ʵɭĪѾԽԽһλķ
λ桢λ桢λ桭ףȻԨλ棿
ħͼһУؿߵĺڽǴħ򡣾ѱʱȡ˺ڽǴħļ䣬ǣΪһƾõϹħߵļʵ̫Ӵˣһֱûʱȥû뵽ңԶԨλ澹ȻҲһͨ
ˣͨԨλĽأֻԼ֪ôһطĲ˹һ㣡ڽǴħεЦЦ꣬ҪôԨħ˹һĺҪôչؾޣصͨĲôע⡣
˵ĶСͨλòңֵܣյ鱨봳ȥˣ÷¡üͷ˶ٺŻ˵λͨÿͨ붼ٲأϷӲǿһɸɱۡ
ٲߣ
һ漴ɬҡҡͷһٻϵ׼һʴɱλ棬̽ͨѪϴгǡû뵽ƻԶûб仯죡
Ҳû취ٲ߿˹ɼٲ߾˵һٲߵʾѾöԸˣҪټͨٲߣǻˣ
ǰһʱ䣬Ԩħ֪ΪͻȻ뿪ħĹֱǰãǵԱϵǿճ÷¡ԵĺڽǴħ򣬳һ˵֪ϢԨħ˹˷ܣҲǳŭֵܣɵСһ㣻˹ʵһٲ߲٣Ҫ
ںڽǴħķϣ÷¡˵úίʵϣ֪ڽǴħΪ׷ߺԨħ˹ֹŭô򵥣ͺʹŵߴ˵ľճɻҽ
ˣ򲻺ã˹֮һ˵ģڽǴħ˫ͨ죬ǿճ÷¡ûж˵ǣΪһŮˣöҲô£û˱Ԩħ˹Ƣ
ɣû¡Ҷ£ʲôЦЦԨħԽ˵ԽںڽǴħֻҪ취Լս
Ԩֻ֮ҪԨħ˹ԼĴѪϴгǻǵԨλ̽ͨ˳ܶ࣡
ֵܣб䣬ȲҪȥλɱٲߵʡȳ׽ӹϵĵ̣ʵٽһµı仯ٶְɣҪŶ֣ǿճ÷¡衣
ϵȫûüɱٲ߿˹ش㵱ڷһУѾ֤ħϵֵ˶ֵ֧ʸ񣬲ȥɱλٲߵ֤
ףлл˵ѣЦЦ˵λ滹ҪȥģٲߵҲҪɱģֻǳѣ
˫ǴˣЩͲ˵͸÷¡˼Ϊ̽ͨΪѪϴгǣλһˡȻΪԤһбҪٴαչأȡͻƵмж
Ϲ˹ɵµо׵мֻһҲֻҪʮ꣬ͻơΪһɱΪһгǳͷ費ںٶȼ꣡
ãֵܣжǵǰ֪ͨҡ˳ѾܾûԶˣˣҲܰһæ÷¡ЦЦڶƮȻȥķңԶǿճǱ
޵˹ĸʺͶǰϸϻӽ쿪ʼѲߵĶ⣬˶ץʱĿǿճ÷¡һԶȥ漴̨¡Ĭͨ׾սϻɢ

һԩ꣬»һƺߣ˷ӿ͸ڡ߱Ӵ֮ٳ߸ͷһϧս۵ԩٶ࣬Ҳɾһ̣
ô죬̵ʱڴʵ
Ϻ嫵ǿգ׵ͨâͻƵм񣬶ʱڲ̫ܣʳͨǿߺħ޵ҲòϹ˹ɵ¼ǿߵ굹ԣϧ
ڷӡ˲ٺ޵ľ꣬Ҫǵ͡ʳϹ˹ɵḶ́ӡڵڶ޾꣬ͻȻһ
ڣӡ˲ٿ񱩵ϹźޣÿһͷɢֲĺϢ޵ʵ취ںǵľ꣬ҲڶʱͻͽӶһͻƿ⣬пʬͽ˸棬ʵͰ·ǵλʵ
²˳٣Ѹٽռ䣬ֱڵ㡣
໡
ҲǸӦĵƺһͳļµĺϢ֮ԶԶɢȥռ䡣
飬ʹһͷĺ޿ʼɣ
ƾӴʶѸҵһĿ꣬һͷʵޡĬ׾ͣرӡǿаѱӡ˲֪޾
ݷⱮĽ˵һͷ۹ꡣͷϳ޴۾Ĺó͵ĹⲨڻӲĿףֱӹ˵꣬еⲨЩƣǿ
۹꣬һĹа۱Ĺʽ࣬ôʱȥˣа۱ǼһҲýˣƬ̣ѸĿ꣬뿪а۱ٹ
ˣǡɢһֲϢӰа۱֮ɻѣһʱ֮䲻ΪʲôͻȻԼٹ
һ죬ȥа۱һָڵľꡣߴϲѣڵȵ˿εһ졣


߰ צ
ָ£а۱ӡˡһ۹ľڡʱ䣬һɢһȵһͳ
໡
ͳһһԶԶشȥһȵĺа۱ںֱײ·һͷޣĵؼ֮а۱ƤѪգۼͱһѪѪˡ
ȥ»۹ľ꣬а۱ͷںˣ
ʩչ׾һȣͨ괫ָа۱ʩչΪԤһӡںڲһƣ۹񱩵ꡣͬʱ˳а۱ΪĲһ

ɢİӿˮӿа۱ڣѸ޸Ľھ͸룻ָϵħ䣬۵֮ԴԴϵزʩչĵ
Ķ֧£а۱ͣر任ӡһ׾׾İأϵĶԽԽ졣ģڵ۹겻ټε񸽽һһذѺ
໡
Ҳ׶㲻һ٣Ҳи򣬺۹һа۱ںϡأа۱ڵԽԽǿң޵׶ɴ֮γһȦŨŨ֮
ںϰɣϣѹҪʧ
ͨа۱ڵӡ׺ڷ츲صı仯ᶨںϺ۹ľꡣȷûʲôΣպа۱Χ¼ѹħƣ漴뿪ռ䣬صƵɽ
ڷӡ˴޵ľ꣬ںϺѸʵںϵĹл᲻ΣգĿǰҲǺΪԤһһ۲а۱ħ޵ľꡣ
һ£¡
֮£ʱ÷ɿ죬ʱ󣬽ĸʺͶ޶˳еħϵĵ̺Ѹֻ˻ͬʱа۱ͺ۹ںҲʱ̡
໡
죬˵ע£а۱ڵŨͻȻһͳţһͷޡһ˳ٶȿ磡
ӴСɽƱˣǧѪٰ㳤Ĵ֣ĸߴＸʮףֱǵ֡޴ͷ­ˮ׻ѪɫĶռ֮һɢһȦ۵ĺɫâ
ӽʮа۱һյϹ̩̹ɱڣըԵɢһѪ񱩵ϢֲǣѪɫĶΧֻĹֱðСۣʹѪʹ·Ǻȸְ߽ǿߣһҲͷתޱȣ
Ѫ񱩣죡
ں۹꾫а۱ɢһ޵ʵɲ⡣ֻԴ۹츳ͨ۾һǿҵΣգһ۾Ȼһɺ⡣
ޣڽ׵ˣллˣͷһа۱һΣǰȥĴм
а۾ˣħ޾ˣħ̳޾ꡭ
˵Ķ֧£ССа۴ӵͽħһ·׵ħޣ׵ħеռڡޣʵ뵱Ȳ֪˶ٱ
û裬ҲһֻʶССĵͽаۣҲͱħʳһˣ
ħޣãܺãɣоһа۱ȵЦ棬˷ܲѣѸħ޾ս;а۱ĳɹһͷǿޣҪǸǿħ޵Ľṩһݡ
ˣҲҪףΪһ޼ĺ룡Ľؿа۱󣬺žһǰڴؿ衣
ˣҲҪҪΪ޼ľͷߣǧɱħλ棡ͷ߻ʺӦѸ٣βȥħλǿħʤǣֻҪ׳ޣһ·ɱȥ

Գһͷɫ˹ħ߷׷ǰһڴͬʱֽŲѣ˭᲻ôôõĻᡣΪһͷڿռɴޣ˵ÿһͷħޱ룡
ãÿ˶л᣻ǣܲץס˳ںϺ޵ľ꣬ܲ˳׵ޣͿԼˣǰڶǿħޣ緢ѡ
ڶǿħȫ˳׵ޣ齨λʷΨһ޾ţʣսﵽ˵ĵز޷󣬵ǧͷ޽ħս£˭ܵסôһֲ֧Ĵ
¾һٲߣҲܰǻ
Ѹ侲ǿħ޺Ǳħ޶˺;Գħ⣬ǧǧѪ١޺ѻȵħޡǴȻٲ䷳һһָǾôںϺ޵׼
ڷӡĺ޾Ϊ٣ǣ޵ģÿһͷħ޶лںϡǣλ̽ͨʱȫȡǿħ޵ľꡣǿħǰ׼ʱѸںȡħ޵ľ꣬Ѹٽס
޴ڣǣֻǰ׼ˣ
Ϊгһ齨ҵ˾ţǰø׼Ⱥħ޶ٿʼںϺ޵ľꡣΪ޶ȵħ޾ŵʵǰ˹滮
ȣչ˵ǽĸʵ廢Ͻںľ꣬ĸںȸľꡭʬǸ⣬̰ãֻҪϴڤеͨ廢Ͻ֮ˡ׺͸˵ˣɼͷ޵ľ꣬ӿָʵٶȼɡ
Σصչ˺ԳǧʵԽǿǱǿħޣ޺ѻΪʱϳҲõͬȴںʵԳɫĺ޾ꡣ
Ϊ̶ȵطӺ޾ã費Űо궼ȥһָпѱǿħޡѲ鼸飬ȷûʲô뿪ռ䣬ɽϵĴ̨£ȡǿĺ޵ľꡣ
צ
ϸ˵צǷӡڵľ꣬Ϲʦڽѹ޵Ķޡ׵Ѿٽצѹ׺ޡΪڶʱʵɴ׼ֱںצľꡣ
໡
а۱ѵں۹Ĺ̲ͬצû˿ֿһʼںϣɢһеһͷųһǿױȵڵ໥ڡ


߰ Ԩħ
ɽϣڴ̨ϵһһµӡںצȵһ͸룬һɹӿȵ֮ӻÿһë͸ȥɽϿգγһ׳۵УȡԲڵһ
ںצͬʱĬͨ׾ȵһӭ츲صǿٴӭµɱ䡭
ģһͷצצؿڣ֡һƮĵͳɽÿһ䣬ɢλ棻һ˿˿޵Ŀ񱩵ǱǧľǿҲһľоһױȵѹͿǰΣգ
ɽڵĻλ棬޵ÿһǿߵͷѹֵĸо֮ȥͬʱռҲ˷츲صı仯
ȡ޵ľ󣬽ĸʺͺڽǴħ˾͵ռڱչؾޣʩչںϺӴһͳԶԶɢȥռÿһ䣬һѪ񱩵ĺϢ
ռ䣬ʵǿߣûκħͶͨˣȫоһɿǰѹʵԽǿоԽ̣ʵǿǿߺħޣѹǰҲûκο֮ԭʹͻȻɢʥǣȻռ䣡
һ꣡
һ꣡
һʱƳϵͽȫ˵İ٣岻֪оȻƺ˼ꡣһʱǾȵطٶȾȻʮ̶̵һʱڣͻƵʵħ޺ǿ߾ͱǰϰ࣡
֮ˣ
һ꣬ʷ֮ˣƳϵͽΪչһꡣռİͽԽƳϵͽõĺôԽ

һʱڣĸʺͺȺ˳ںʳĺ޾꣬ʵüĳһצϳʮȳ򣬽׳ɽһ崫˵еʮĸʵĶͷһͷԡĻˡ

֪˶ã˫ۡһһ綸Ȼ֣ꡯһգ˺һ޴Ŀռѷ졣־֮ɱһǿߣ
м񣬽һֱӽ׵˸߼
оһı仯ϲ⡣ΪںצľͻƵмͲˣû뵽Ȼһ߾ֱӽ׵߼
ãʵ̫ˣоһȵصͷһʧƾʧ˲Ƶռ˽ڶǿħںϺ޾
ˣ
ˣޣڽˣ

оϢ󣬲ٻǿħǾͷ׷״˷˹һ˷ܲѡ
¸¸£ˣͳƣιжʮͷǿħ޽׵ޣʬЦ棬һһ˳׵ħޡΣյֻ׵ְǿ۷⣬ħȫ˳סޡǧҲ˳ףĸʡͺڽǴħĸصչ˵ĺʵǱǣ
ںϺ̺ľ꣬ʹڶħӭ˿ǰɱ䣡
ʮͷޣټ廢Ͻ׺裬ħϵӵʮĸϵǿߡʵ֮ӴԳ齨˾ţ˵ɨλ棬ʹħϵΪλжϵ
ͳħ޾ʵͻͽʬħ޴ͳ˵һڤ츳ͨ˷ܣ
޵˹ȥǽ׺ʵΣ˸߲ҵĽͷˣٿ˷ܵʬЦЦ
¸¸£ãҿһﵽѧʲô£ʬ¸´ЦһУ˭
һʱ䣬ڶǿħںϺ޾׷׽ף˺޵츳ͨʬȻûںϺ޾꣬һʵҲͣͲǰ˳ϴڤеľ츳ͨʵҲͻͽ
໡޵˹Ҹ츳ͨɣ
ӭսһɳ죬Ӵı塣һӸ߿ոֱ£ȫ䱸ʬ˵ߺԥʩչں򵽵츳ͨ
ʱ䣬ʬΪģԲһǧಽڵĿŤΣ·һ汻ľӣһҫ۵Ĺߣ˺һءĿռѷ졣ڳΧ۵ɫһ䣬׵ʬǻһ˲ٴСоΧľͻȻȫΣʱ䶼һɲǼ䣻۾Դγ·ܵʲôεĹ
ʱմң
ںϺľ󣬽˼һʱ䣬һ츳ͨʱմң
ʱմң˼壬ƾǿʵʩչ츳ͨһңʱͿռϵĴ˵ͷӦٶȡںľҲǿһ˵ĵزֻҪУȥֱ˺Ƭ
ʮټ츳ͨʹýʵﵽһ˵ĵز
ڤ
ʬüëһͣٵʩչոڤݡһֳһɫǹ˳ȥһתһֱ̽ţһδμ١ÿǰһٶȾͿһգۼ䣬ٶȾʹﵽһֲĵزһ̹ǵ

ٸֱ£ʬӭϣâײ𺳾ˡۿ˼ײһ˽Ųѣ˫һգգҳȲԸǿ߾ʵĴսΪʬͽ˵ģ
˵Ĺʵֲ̫ˣԲҲһˣܾˣ
˽Ųѣ磬սĽʬҲп಻ոʱմͨʬҲո˵ڤ˫޷շ磡ɱпǿгٶһʱ֮ȴ޷˭Ҳ
˲䱬ٶȣʵ̫ˣ

ڽʬп಻ܾ˵˲䣬Թ۵ϳ֣ӡʩչ׵мľȣ˲ȺˣԼĳˣǿ˽ٱʱ䣬ֻͻȻӿһź֩ѽʬһȦһȦȽ˵ٶȡ
ˡ
ʬͽݺݵײһ𣬷һ죬˲ʹֻٶȽһ룬򣬾Ͳײʹһʹôˡ
ллˣճʬͽͷ棬ԿһۺԼͬؾֲͷϵ亹
ϧƿʵ̫ˣҡҡͷĸʺͶϳչʾǸͨͻȻռ⴫һȵĿ񱩵Ϣѹ
Ԩħ
һӡһ˲Ƴȥʹʱ꣬ҲԨħϢ˵ڶħǿֲһĻ


߰һʮ Ԩϻ
𡭡
˸ճɽ߾ʹһͳްһһһһţ߳һƬƣѪȾһƬͨ죬ɽƮһ췢磬··һŻһǿվƶˣǹһ˻ûɢһǿѹ
֪ϢԨħıԸϵ
򣡡
˹

ߵĺڽǴħԨħٴμ٣Ż˹֮£ڽǴħҲһеطȥԨħرһɲǼ䣬ȪӿǧĿȫӿͷ
ԧ죬ңԶϹħսĥѺط꣡
ˣû뵽СȻˣ
һ޺Ķ̾һۿڽǴħ;ΪˡѱѸڽǴŮƣΪܽˮ¥̨ȵ£û뵽뾡취Ҳһ
㻹лģҪ׷ʬһװɣؽ˵һһģԨħ˹ǧн죬ܵڱһԳҲֻҪʮܸ㶨ˣǧôͷ
ǣʮ겻Ǿͼ꣬ǧꡣڽǴŮҪǲͬ⣬Ǿôһֱĥȥһ죬ҲܱСתǿЦݣͱɵʬһһ͡
ǰĥĥģҲͳˣһԵĺ˵߿ʬ˼üŪۣջ󣬻˵鳡ʧĶ

һûûεļһ
һȴЦöӳʹʬˣٿʧĶЦЦϣÿѱħǰ»Ƚţܿͱʬϼһˡ
ԷȤĬôһ㻵ôһ̬ʬһȾһħ޾ţ
𡭡
ʬ˼һһ͵ʱͻȻеԨħһƿڷֱʲôĺڽǴŮһеش˹Ļ쵰Ȼ򼸰꣬ȥ

Ԩħ˹·һͷŭɽͻ˲ͲڽǴŮȰ棬ɱڣ޲һѻһճɻҽһδμ٣죬ٶԽԽ죡
ߣ
ոջЦʬͽˣͻȻԼͬӭȥĬٶʩչħսʱ䣬һȦĺɫâɢһɿֲϢƴ
ҪҪ
ƴʬˣٿ磬·޷Զ׺ڽǴħʧУһеԨħ˹ȥϣû˽ȫͱŭļһ
ںϺ޾廢Ͻж׺жôֲû˱ȺڽǴħԨħ˹ԲʬֺĶ֣

ŭɣǣԨħ˹ͷԵļһоһʬɢĿֲϢѸͣ˫ĿԲɣĻ汩ǣȫ䱸
¸¸£ʵѪ꣬ϲʬ¸´Ц˵߾Žǡ
߷֣һһ룡촽ľζ

ĵһѹ׺ʬͽȲʤ㡣ǿںڽǴħϣ͵˵һӵϣԨħ˺ƬˡֻҪǲʳһѵõľǿߵ꣡
սһ
ȫһ
ʬͽ˴ʱһ£˳˶ٺ󣬽ŵ˵˹ڶħʱħ޾һҲĶ֡ڲͬʵǿҲԲǵĶ֣
ҺޣҺ޵ûûԨħ˹˫Ѫͨ죬ݺݵ˵㲻Ƕ֣ҲҪսһӮˣҴҵˣԼͷ­㣡
Ԩħ˹嶯çײʵȴͷѣѸѡİ취ֱħսΣҲĿȺǧ򣬴Ӵ˳Ϊ˵׷ߣ
ߣսǴˣ㻹ʸ񣡡ʬͽһߣԼͬسУƴضŲԶԨħ˹
˹Ҫ˵꣬鲻ģ
ڽǴŮģڿ˹ǰֹһµĳͻԸܵʲô˺ҲԸ˹ڶˣ׺ͻȻѿ˹˻˺롣֪Ը˴Ÿ˹Ըһ˹µضɹ
׺ͳü˺ѪȣŷɥҲߵڶħͷƤ飬Ҳû⣡
˹սսʤ˵ɣƬ̣ʬͽ˻ĸԨħ˹ʵ
ռ䣬ѾʶʬͽľУڣҲֵĸںϺȸľˡպã̽Ԩħ˹ʵһã
໡
ʹĸʴһϣӴı塣ǰȣͷжһͷչ߷ɵȸϸܼӲƬ⸡ɢһƾĻϵ
ÿ
Ԩħ˹һƿǰĺڽǴŮĬ䣬ͻȻسһͨɫľһֱ˿еĸʣϺԲڵ¶ȶȻ·һɽһѹȥٶȷɿ졣
ˡ
Ԩħٶȿ磬ĸٶҲʤһȵĳ棬һһצݺݵĹȥƴԨħľŶȻٴμ٣ֱĺߵšٶ֮죬һɼΪ̶ƿߵԨħ
ֻҪһצȥԨħԴӲҲҪĳһϣ
ã죬һצȥ
û뵽ĸʵٶȾȻô죡

Ŀĸʴչʬͽ˴ȲʣͬʱҲΪĸ˲䱬ٶ𾪡ʹǽ׵ʮĽҲû⣡
ô졭ô죿Ȳʵʬ෴ڽǴħŵģ硣
򣬷İɣֻһѣ
һ괫ýŵĺڽǴħһŵԱ֤ĸʵʤ󲻻ʹɱ֣ؼʱ̣˵Գֹ˫ľս
Ԩϻ𣡡
ؼʱ̣ԨħһҧʩչķѴĻϵ¡ʱ䣬ͻȻִƬɫ棬Բʮ֮ڣ̵ø޷׵ĸʣǱذΧ˲ûһƬɫС
ȥɣûԨϻҴûУԨħЦŶɫ衣
꣬ΪԨλڵϻ֪˶ٿͷȥǧһµĵ˲֪ж٣ĸȻϸܼӲۼףţڿԷһеԨϻǰĸʵۼӲҲκá˷֮£Ȼϻڵı仯


߰һʮһ Ѫ
ɱɱ쵰
ɱɱˣ

Ԩħ˹ŵĿЦУʬͽ˴ŭۿĸʱɫûоһĸԽԽȫʧһ˫ͨ졣
֮ǰںڽǴħķϣûʹɱ֣Ԩħ˹һû뵽Ϊһ֮ʣĸʲڶԷʬ޴棡
ʬУ˲շԲɢԸ׼ȫԸʩչڤɱڤХһɳ죬ʮʩչʱմҡ޴ªĶȻ
ͬΪ廢ϽʬͶĸʵĸΪ񣬴ŭ֮ʩչħսԨħ˹Χԥʩչǿͨ

оһʬͶɢĿ񱩵ϢЦԨħɫ䣬ɫءͨӴʶѾǿס겨ںХԼΪģһĿĵĿռѷ˷
һ٣
ˣ˹
оһ¿ʩŰ񱩵ڽǴħ򼱵棬һʱ֮䲻֪Ǻáֿǧ֪Ԩħ˹ԨϻȻ˵زһʱֹ֮ѵķ֮Ī
֮£⣬˭Ҳûע⵽ɫУɢһΪ΢겨ʱʱޣĸʵ겨еƣΪޣ
ƾĸԺӡǽ׵м񣬽һͨ׾һʱ֮Ҳ޷о
ȫ֣ͣĸʻûоһ޵겨ԼʬͶ˵ķýŵĺڽǴħһɫأапԨħ˹Ҳû⡣
ʹʵǿʹԨϻҲû˿սʬͶǿߵػ
ˣˣˡ
ɻע£ԨϻдһԽԽǿңԽԽŷԽԽйɣһɱ˵ѹĸЩƣӿ񱩺ͰԵ
໡
һԨϻͻȻһͷ񱩵ޡĸЩƣӴϸܵۼѪȾһƬͨ졣ϳëһŻڣԨħɫɫޣ¶ȸߣ
ԡ
Ԩħϻȼ£ںϺȸĸԡʵǱʮ׺ͺȸľΪһ壬ȸһе츳ͨ
Ԩϻ𣬺ãɣȸٻ
ĸʷХһţһڱٻ𣬡һǣգ۾ͰѷԲʮʹѸٺ󳷣һңԶľ룬Ȼоһɱ˵ˡһգۼ䣬·üëͶյһɶ˶ճɻҽ
ã
ȻΪ⣬Ԩħ˹ϹħսҴĴħһ߳ˣһ߽ĵڵԨϻ𣬽ֿӦٶ֮죬֮ϣǵжԵʬͽҲò
ܲģȥɣ
ĸʴͿֲķٻٴαǣֲǣȻԿµٶԨħ˹Ԩϻ𡣻죬ס˹·

ֲԨħ˹ʧУֵؿŷ˹ĸʣԨϻѸɣԽԽһʱ֮䣬ôҲ벻¾ȻôֲĻ棡
˵Ԩħ˹רңôԡĸʾǻ֮ԴڣĿǣذɣ
գۼ䣬Ԩħ˹Ԩϻͱɸɾ±յһƬڣƤϿʼһֲˮݡ
ˣȾȿ˹һɣۿԾڽǴħȪӿġڣ⣬ûκֹԡ񱨸ĸʡ

׼괫ĸֵͣ˲䣬ͻȻһӰ˳ȥԥس档Ӱμº󣬾Ͳ˼ذѿ಻ԵԨħ˹ץžһ˦ǰˣ˲ɱ׵Ϣ
ؼʱ̣׺ðżΣͻȻ֣˵Ŀ˹˳
׵Ϣ
׺䣬˾ʹһ˲չӴʶȻڿ˹ؿڵһϷһƼΪ΢ĸ޷֡ͬʱںڽǴŮվĿ˹Ҳһɻؿźͷڷ輰׺һ𣬷·ʲô
˭Ϳ˹ʣԼͬر˵ɻؿŶԷ
˹ôȥ㻹ô嶯ڽǴŮ˵£ʩչԭƿ˹ϵƣΪϹŴ׵׷ߣԸġڶħǴ˼ʱȣˡû˵³ç֡
˹ϴĿĵˮݣڽǴŮ۲ѣ˵߽ƣһʱ֮ûע⵽˵ϣ˵ģ⣬˹ͻȻǰһ
ϹŴף
ԭħ񣬾ԼһֱѰٵϹŴף
˼Ƭ̣Ԩħ˹Ȼһѳ²Ϲŵ壬͵ǰˣǺܾúܾǰսиұܵһ壻˵һ죬塣ˣ㿴ǲҪĶ
սиĶ
ɻ󣬲֪ص嵽ô¡ڿ˹ڴĿУֽӹ壬һ˿ʶʱ䣬ɫһڷµƣ
ѵϹʦǰµ
һ漴ӡĬͨ׾Ӵľˮӿص壬ȫעƽؽơ׺Ʈϵ·޷ԶһվʬͽҲĬߣȫ䱸εĸҲ˹ػУ

ã˵ע£ص巢һ죬漴һصķģɢһױȵʬɻ󲻽⣬ô£׺ȴһǰδеһУϲ
˹ң⵽ô£оһ޿ݽ߰ȵеɻ󲻽ءССһ񱮣̺Ļצľ껹Ҫǿǧϰٱ֮ǰֻǱؽƷӡѡ
˴˵ϵ׶˵ϹŴףû˭ôֱʣгɵףҲû˭ܲ˷ؽƣ
ˣ壬ʵǿѪصԿףɹƽڵĽƣ˹ȷԼǧһֱѰٵˣ˶ٺ˵Щ֮ԲԨλ棬֮ԼӲ뿪ħĹУûָػһصѪأ


߰һʮ ת
һᣬһ˼·Ԩħ˹˵
ԭ׵ѹ¸ϵħĹŷټڶϹħĿľȻǷħĹϹʦǣķսУȻָǰΨһĺųƵĺѣȻһݵϹŴס
ħĹһսս֮ңԶԶ˵Ԥƺϣ
ָڶħͻȻڷ۵ϵʦǰΧһǰչĿԽ٣ڶϹʦΪʹ³ŵԡٴα˵ϹʦǾܾħϼҴڵϹʦ׷ߣһ˸߹һ˵ĳ
ϵϵħսУʱռλԴʵǰʮĴϵȫȫûԨħ˹ɫ԰ףǲҵĴս£λ棬ųƽһܽ׵׵ľǿߣһսб˺Ƭɢ
ʱкųһǰδеľţһսбɱֲĲսڽǴŮͷƤȻһ飬ؿڿ˹ϣܹսΧûϹʦеĶǿߣǣһУǾͱһֲϹʦ׷߻ˡǿ˹׵ĺѵʱϵһħĹˣ
ߣڵ˵İ£˳ֲսû뵽ûڿֲϹʦսٲˣ͵նɱֱӾͻԹȥնļٲߣԨħ˹ҧгݣ˶ٺ󻺻˵ؼʱ̣ٴξһһǿ׷ȥǰְ彻ͨ괫
ǰѵĶ飬Ԩħ˹˫ͨ죬˶ٺ˵ȥ
ԭһսΪԤϹħǲսˣ˴ٲ߶ս߸ɱۡвˣûϹʦٲֻɱ
ڹؼʱ̾¿˹˺صĵɴ˻ȥǰٰаѿѪص˹ͨ괫ߺѪصλúͽİ취ÿ˹Ϊػͨصһµ
ħսΣûϹʦŵؿԨħ˹ʳĵ⡣
֪ħսҴˣǳ٣˹ɫȻؽ˵ǧ뾡취ĽһֱòȷеϢ˵Ϲʦȫսʬ屻ٲǿ⽴йߣ˵ϹʦƾǿʵǿгΧʧãã޾Ҳ˵ҴϹʦĳλǱ׼ıͷˣ
꣬ѻԵĺڽǴħڶħһħǱѪغ󣬿˹Ϳʼ̽ħսĽϧһҲ޷֪ϹʦҴߵ䣬ǣֻػصѪأѰٵ˵ĺˡ
νѪأʲôãʧҡҡͷɫȻĿ˹
֪˹εҡҡͷ˵ǧֻǸػѣ޷ȥ̽ѪصʲôûĲÿһ꣬ѪؾͻһЩѪҺҺ壬ػ۳һСѪءݵ괫еһҷһСܣֻҪµĶħСѪϴսͻԶع飬Ѫ
ת
˴һҲû⡣֪ÿ˹ػľԲһıǣû뵽Ȼһ˵еתأôһתأ൱û˺֮ǣɱ񣬷ɱ
ԣһôתأôǧȥˣҲսϹʦħĹüͷһ֮ȥɵ㣬˵ĸ͡
ѪôҲǺǣСѪҪܶʹ۵ģԨħ˹Ƭ̣˶ٺ˵󲿷ֶħ󣬶ʧȥǰļ䣬ʵҲ½һءҪǣÿһħҪĴѵõѪˮͬʱҲҪһ;תĶħԽǿľԽأ
ûѪתҪ۵ģһֱĬԵ׺ͻȻؽ˵һѪأ޽Ȫ֮ϣȡǧɡԿٻָƣǿ岢ٶȣҲתǣȫҪӦĴۣ
׺˵ǣʦصѪأȴѾõһμ䣬ϡǰһЩƬΣ
ѪصΣȥһ֪ˣƬ̣Ѹöע⡣
ʵѾ׼ǰλ棬׼̽ͨѪϴгǣһгǳĹͷǣ֪ѪصĴںúѸٸıսƻ׼ȵħĹ
ڴսǰѪصİزһħϵʵԽжɽмս壡
ṩ鱨Դӻλͨ󣬸λͨѾǿ˷ǿٲλ汾ʵǿĵټͨٲߣζλһнǿٲߡ
һٲ߿˹Ѿôٲһϣǻˣ
ʹںצʵʹħϵսȣȻ˿⡣
ˣߣһħĹѪأݺԨħ˹̬˸һٰʮȼת䡣Ѱǧҵףû˱
οںڽǴŮĽ£ǰô˵軹Ƕж겻ľ֮ڽǴŮڶħˡһ׵ʵҲɣĸʵĿºˣĸʾѾǿ󣬸ʤһʬ׺͸˵ˣ
ķڷϹϾ
ԨħѾٶΪ׷߹ڻ෴һ˿ǰδеοİ£򲻽ȫָʵҲͻͽȻ廢Ͻ֮ĩʵҲǵĺڽǴħɱȣ
˹ԼħĹھߡװˣҪκ͸¶֮ĹϵҡҡͷѸ뵽һƻ׼Ԩħħϵһ֧Ӵľɢȥ̽ûеǱڷԲǧ֮ڣţʩչ׿ռ䣬εʶ̽⡣
ˣ˼ǰпѪأԨħ˹ḻѸ˼
ûǵĵˣǳǿ󣬱£͵ؿ˹һۣһ˵װĸʴսˣصħĹչ߾衣һʱ䣬ٰǱħĹ㣡
ã˹ף˹ɴ䣬˵վֱڣҲ˵˺ڽǴŮļյٲߡһǧ꣬ڣҲڵ˱ʱˡ


߰һʮ ط
׵Ԩħ˹ͺڽǴŮӵƬ̣ȻȻȥװˣƴɱڶħ޵ΧѸȥҴææطħĹ
չӴʶûʲôɽûΪԤһɲħװģ׷ɱٶȷɿĿ˹ڰĵ˷ԼͿ˹Ĺϵ
Ѫضħ޾˵شѪصԨħ˹Ҳ˸ҪĿǰ˵ԨħݴڣгΪһ֧ӺʣϹʦĵʵ̫ǿˣ費˿⣬Ըڶٲǰ¶еʵԸױ¶Լеĵƣ
ɫ˹ȥӽ쿪ʼħϵֹͣţǿսҪصķĿԨħ˹Զȥ
ǣɫ˹ɫأʽĴսʼ
޵˹һħɽչؾޣϽκ˿˵߿Եʬ
ǣףʬѸж

跢һָѸټǿսҪصķɽ£׼׵󣬰ħ޾ŵľյռ䣬ȻһɫʵҹȥԼǿռͨħ;ɽλͨķؽƣرء
ͨħλͨɽ׵޵ĹͷһȺħأͨɽλͨɽ׵λʵһʴȺһħء
ռ䣬ħϵĸʹӪܳκβλͨռĹͨ˷㣬Ҳ˲ǱڵΣգص׼ǿٲߣ費òбҪʱϧٵλͨ׶Ͼ˻ռ;

һж׼׵ȷûʲô©ͨռλͨصΥħ졣׼ôţֱӴħ˲ƵħĹ֪ǱħǱԨħ˹ϡ
һ̽ħĹʱɽӡƾӦ˲ƹȥϧλħĹʵ̫ԶˣʶǿҲ޷ֱ˲Ƶɽȣֻܽħ˲ƹȥ
ˮ
겻ħѷ˷츲صı仯Ƽ̻Ϊ󹫻ʹ̻ܲ𲽵ð߹ᣬѱ鲼̩״½Ϊ½࣬ǿ̻ᡣ
һɫ磬ͷһҹɫĽͷ߱䵱ҴħļѺ;ʣ
ֵܣ㲻ȥƽ𺣰ôôͻˣһСƹ⣬һӶĴӭһžſǵľˡ
ٺ٣ǺСħһһȵݳôѵõĻᣬôܴȵľЦЦĴӵļ򣬡²ֵܣߣٲվƱ򲻵ˣ
ãߣԴʮǰСҿɵڶˣа²еӶ󲽸Ͼȣ˵֣ΪʲôС㼸ͣصˣÿ궼̶һħ죿
˭֪˵СʵԶôƯˡһЩʸð˵ܾúܾǰǲ̻ʵʸˡŶգ̻¡Ҳˣ
֣ôһƯˣʲôȱŮôÿ궼һħ죬ôܵôɣ˵

ȺӶ²б˵ߴ߲ٶȷɿ죬ֱħ޹㳡ĴԺ

˵ģ⣡
ѸԶȥ˺Ӷ׼תȥһ𡣱λֻ뿴շܶأȻֱħĹصѪأû뵽ȻϢ
һǡôİɫȹһ˫˵Ĵ۾ǶŮĸ;
һŴ˿˿ԹѸٸͷ
ʼҴԺĸһô֣Զںڰкļ֣ЦЦ첽ߵһڰƫƧĽ䣻Ȼӡͨݷ˲Ƴȥ

Ϣ˲ƵʼҴԺĵվһڰĽ䣬ؿɽ˺ĴԺֲָĺڰΪһ塣Ǹպ·򣬾һǿǿҲ޷ֺڰжһͷĺˡ
ϸݳһԺڣ˷ܵڴĵֻɰ˵ĻʼҴ糡ӿʮˣɳ㼷ڹϣƣڲסһ˿˿ȵ˷ܡ
λ밲桭ĺСϳһɫ£Ťˮ̨˵΢΢Ϲʱ䣬ȵľڴؿ̨
ˡ
һͻȻھԺͨ޽ڰħ͵Ժÿһ䣻·ڶߵࡣţ۾ע£һ£ĺ·һʳ˼̻ӣһ³عӯشӺ̨߳
ллλ֧֣΢΢Ϲ󣬺ز³ع١
տʼʱƽĿţһ䣬һ΢·еʱõķ˪˵ۡһ䣬ߣɣд޾ˣ˵޵İ
ÿһǵ飬ˮǵ
Ǻοࣿ
˵ٿ̨Ϻģ˫ۣԼµʲô̾漴Ϣ˲Ƴȥǰ׺Բһܸɵˣǣͱ˵ٲߣԺųϵʵɲٲߣԸ۸İˡ
ԴȲѺͷԶҲİŮʲôңһ죬ܹײϹʦǵ䲢ϵףʱҲٻ

˲Ƴȥ˲䣬һ˿Ӧˣ·Ӧ̨ϵĺԼԼһΥϤ̾һһеط֮ǰĺڰĽ䣻ԶԶأԼԼһӰԽԽʧޱߵĺڰУ
磬㣬ôоһɢĵϤϢĺģǰһ·ʲôһԺһеֱԶάɭǱϧȥҲҲгǧٻصϤӰ
һУֿɼʵλðĴ
˵ģʧǰĺ򣬾ħʵǿǿߣҲȻվһĿģĺˣ

ٴ̾һ踩ħƬԼĥѴĽɽԼ˹ɭ֡漴ӡͨŴͳȥطңԶħĹ
ϹʦԡѪսĹսصѪصȴ̽


߰һʮ Ѫޱ

ƾصĴţֱӴ͵ħĹڵɽȡֻλʵʱ򣬴һξƣ˶ҪڣΪһмĴףɶˡ
ɽȲǺܴ󣬵ǣڶħ޵Ŭ£ɽȵ³һӴĵعʽΪħ޾ħĹһܾݵ㡣ͨÿ춼ռԴô꣬ԴѶѻɽ;㷺ļƷˮ̺ħ޾ˣкļӲ󡭡
ԭĻϵӼشΧƣһǿɽȵķԺɽڶѻĸԴϯգȫյռ䣻ȻһȥǰԨħ˹ĶħǱ
·ϣΪ˱ϢͨߣΪ˱Ǳ޵ľǿߵע⣬רƫƧߵĵطǰħǱһããֺпǰħǱԽԽСġ
ħ޴ϵħѾԶλÿһ䡣˵Ӵߣ費ʶֻҪһ˵ͱϢͨϳ
ӵоƵ֮ǰ費Ըκ˱¶ԼԨħĹϵ׼ǱħǱصĶħǱ

ɫ磬ͷɫϢֻһһŴһŴһξͳ⣻ïܵĴпǰûκ˿
ɽʯ
һ¿޴ڵɭеµĿˬ·ص̩״½˹ɭ֡һ߿ǰһӡſĻܲãĴءģٴνµ״̬ԽԽͲãĴȻΪһ塣

뿪ɽԨħ˹ٶ뿪λ棬ڿռпǰطλħĹĶħǱǰλ棬˼ҹĺڽǴŮ򣬻ǧʹԸ˷ܲѣ
ǧ갡
ϹʦĶ飬У˹ޱοǧΪѰνĺߣѾĻ⣬ÿһ춼ò̤ʵΨϵµٲɱ϶ħǱΨ֪ԼϹʦĹϵǿжȡǿѪء
ڣҵʵɲ׺һҲ˱ѩ޵ϣ
꣬Ǽٲ߱յ͵ϮڽǴŮͲ˻ԣҲͲ᲻òڶħھӶԼֿôáǧΪػصѪأΪڴһĺڽǴŮط꣬ͲһеɱǳǱҵٲ߱ˣ

ħĹͻλңԶͨλ߼ʹûӷ籩һ·˳ҲҪʱܵԨħ˹Уðһδδӷ籩Եֱӳȥº˳صħĹ
ˣ
Ӧ˹Ϣµʮħͳ׷ָӸԵĴ󣬳ǹӭǿˡֳĴħ飬ˮһۿͷƱˡԲ֮ڵħޣҪôԶԶӳȥҪôڶѨһ
ʹǿħޣҲֱԨħ˹µĴ
˹ȥӽ쿪ʼ󾯽䷶ΧǱԲʮϽκ˽룡ǵصĴ˹Ƭ̺
û´صѪضϹʦҪ輴ǰѪ֮ʣɲҳκβ
𡭡
ڸͳָ£񱩵ĶħѸȥפظԵءԶħǱΪĲشμɵߺħޣһɸɱۡ
֪˻ҪòܸϵħĹѪ񱩣ɢĶħ˹üͷƬ̺һħϻģٹһں߶СطԸ䡣
˷İɣһᰵ֪ͨʮͳ죬һϢ˻㱨ȥѸʧߡĿʧߺ󣬿˹ظǱڵȥû뵽ոתһ磬ͿһĻ
£һɫħ裬֪ʲôʱѾϢ˶ħǱ
ˣ㡭Цݵ裬˹ŵ۾
Լһ·ͣ٣ðմӷ籩²ŻصħĹû뵽ƻ²ų边ȻԼǰ˶ħǱٶȿüֱǲ˼飡
ռ˲Ʒ
Ϲʦǿֲͨ˹Ѹ뵽ΨһĽͣһĸһսħ޾ŵʵᣬһĸʾѾô׾͸˵ˡǣû뵽边Ȼ˵ز
ڸλֱ˲ƣζʵѾԶһλߣͨٲҲ׷ϡʹٲߴͳħҲȥԶ
ĸʶ򲻹Ȼɵս⡭ʵԨħ˹ɬЦЦҵû³çֱ֡
˹û뵽ٶȻͦģ𾪵Ԩħ赭ЦЦħǱȻ䱸ɭϣԲʮһڣǣסһߣȴסͨжס
ٶȻ
˹ٴαܴˣҪȺȼƣ
ˣߣֱӿѪأ
Ϊ˱ҹζֱ࣬ӿżɽ˵߻ְʬ׺ٳٴԨħ˹һڽǴŮӰ˷ܲѣʵɲڷķ
ˣ룡
Ԩħ˹ڱɫ΢ĺڽǴŮȻǰ·ħǱԽعһҽһӴĵ¹䱸ɭϣÿһȫװĴħأʱɼһصػħ
ΪػصѪأǧԨħ˹˲֪Ѫ
ˣѪصѾԶ
ͨһľţԽһѪСԨħ˹һͨڵĴţµķġμѪĬصĴش򿪡һɵôһ
ڵĴź棬һһ˸ߵķⱮص֡Ɱһ»ʯĴͨһƬ죬һۿȥޱ޼ʵѪɫĺһŨصѪζңԶľ
Ѫ
һƬƺȫѪҺɵޱߺ󣬳ǰ
νѪأ䣬Ѫɫ𺳲ѣҲû⡣ΪһССˮأû뵽ȻһƬޱ޼ʵĺ
ûϹʦѪءݵ˵ֻҪ弤ⱮصѪأԨħ˹ɬЦЦ˵꣬ҸյʱѪػǳС߼תһȦΧԽԽ󣬱һС󣬾ͱôһƬޱ޼ʵĺ󣡡
Ѫؾ˵ı仯Ԩħ˹һֱҲ𺳲ѡ벻׵ô£Ҳ벻׷ΧԽԽѪأ̺ʲôܡǧԹ弤ⱮûһγɹҪô޷ӦҪôܵһεĹÿһζɢ


߰һʮ 
ţǧ
ѪѪڴķⱮƬ̺߹ȥƾǿʶڷⱮϷһ޵ĹŽƣѷⱮѪΧþˡû֮ǰ˿⣬Ϊһףû˱ŽƵĿ¡
ҲһСľȫûɢ߱ڽڣ

˽ŵע£趥һɺһһ߹ȥСؿصķⱮԥƬ̺ذڷⱮϣĬĬر˫ۣĸܹŽƵ¡
ɱơ
ӴľɢȥɫԽԽءϿѪƺֻһƣʵȴ仯̺ɱУ˲֪ٻɱȽơ

ã˫ۣĬ׾ӡһƵⱮϵĻʱ䣬ֻⱮһƬӬͷС֣һۣСպһ¡
׾
񿴿ⱮϵӬͷС֣ʧУԽԽľ
ڷⱮ¼ķͬǰⱮ¼ķ׾¡ݷⱮļȻԺķѴ;ѪƳɷӴ˾ܳΪѪˡ
겻𣬽ơ
µⱮϸؼ¼˰ѪƳɷĺôʹþ꣬ҲɵԽԽݷⱮϵΪѪ˺ֻҪµ겻һ;Ѫڸÿһ¶ԵѪϴ񣬴ȼӿٶȣ˺ҲѪڿٻָơ
Ҫǣ˳Ѫ󣬲һܴӿٶȺǱսͬʱȴܾ򷽼Ɱں嫵ҹؼıԴ
ϧףѪƳɷҲû⣡
ݷⱮϵѪħĹΨһϣԴԴϵسȡħĹλıԴչ׳ѡַ̣֮
꣬Ϲʦ˲֪λҵһʵҲ˵Ѫ̶ֻܹħĹ޷ǨơóȻǨռλ棬ѪķչпʧѪֱ
һѪ൱ڹ̶ħĹһ˵֪ϢͻἫΪ
ռӪܣҲʱԵ˵ǿȫǰѺ泷ռ䣬Żˣħ;ɽȵطʧãʹ˹ҲᵼĴѪͬһ˹ʧȥѪҲʧȥķѴ;ɵǿķħϵʧأ
ô죿
һ޼ʵѪһȵٿʬ׺ˣһʱ֮ɲʵɲ׼ǿٲߣӲɼǣǣѪΪѪ˵ĺôʵ̫ˣ
Ĳ˵ֻҪʮѪѸٻָʵʹħϵʵԶλĶϵʹħϵӵк׿ʱ
޵˹ӽ쿪ʼЭ˹ǿħǱķסʲôҲܱ¶ǵԼħϵͿ˹Ĺϵҧö⡣
ǣ˷ģʬڤ˵ħαװһͷԨħʲô¡
ˡ
򵥵طԸ̺뷽Ɱϵİۡʱ䣬ⱮһˡһµķġţһվڷⱮǰޱ޼ʵѪ죬ȵ۳ÿһë͸ȥ
飬һΪ
̨ĬⱮϼ¼ķ׾˫ֲͣرӡ缢ƿʵѪǧ۵Ӵʶˮɢȥ͸ޱѪÿһ䡭
˹᲻ʲô飿ͻȻһ캧˵ѪڽǴŮؿԨħ˹ϡ
İɣ˲µġΪϹʦˣ޷ΪޱѪˣ¾ûκԨħ˹ž۵ĺڽǴŮܲ׷ڵѪ׷ʲô£ǣġ
ǧǰϹħһսϹʦǿֲͨӡʵ̫ˣ
ȫȥػħǱҾˣ˳֮ǰκҲһѪı仯һֱĬԵ׺ͻȻɫһ䣬һξͳڷⱮǰӡ¡һɱϢ漴ǵصɢȥ
ߣߣȫȥҷβ׺оһԽԽǿҵıϢʬʽĸʵѸȥԿһۺԨħ˹ͺڽǴŮѸٸϡ
һֱλȨصʬ첻µزµĽȫ߳ĬԵ׺Զ֮ɵˣҲû˸׺Ψֱץס˫Ȼ˺룡
ȥʬԨħּǿħǱİ취Ϊ˼ǿ˶ĿԨħ˺չؾڶħǱԲڲذڡѲߵԨħҲαװͨҰħ޵ĺͽǿħޡ
ͬʱΪ˲ͣػµ鱨ʬ˰ϵǿճ÷¡˵ʵռ鱨Ϊ˰ȫؾɽĽ̻ʹŵ³ϵ鱨ͨħŴħĹϷ˷ħѾɽܡ

˼ǿռ鱨⣬ʬȫץʱ֮£ʱ÷ɿ졣գۼ䣬ʱ͹ȥˣ
ʬæµʱѪȴʯ˿ãŻرһӡٶȻÿһӡޱѪһµľˣһϯķ籩
ء
֪˶ąִ̃һ׾ʱ䣬е죬ظһӰԽԽ豾һģһͬǣһѪɫսףֳһͨѪɫľһźɫˮУء
Ѫ
ޱѪױȵ׺ڹؼʱ̵ָһƿޱѪķӴˣͳΪѪˣһսһ߾ĸͨ׾ٶȿ˲֪ٱ
䡭
ǿĽޱѪڵĶǣѪĵȻħĹһǰĿֲ䡣ܲͳ˼һ£Ʋһ̺磬ǱǧľǿҲһľ
ĩ䣡
ֲ䣬ѸһԶĴ˵ܿ죬λҥ𣬷ӿǱǧǿߣ׷¶ˮ棬ƾħĹ˵ħĹһµĿռѷ죬λ漴Ҳ˵ħĹһֲĴħ


߰һʮ ϴ

֪˶ã˫ۣһѪɫս׵ѪسѪ֮ɢϵ֮ɢƽ˾
ޱѪѪޱߣ
ޱ޼ʵããѪһµӡӴľ˷ɢȥ͸Ѫÿһ䣬͸ÿһѪɫĺˮʱ䣬Ѫÿһ˿仯ָƣһˣ˲ÿֲķ籩ɢ
ΪƣΪ꣡
˳Ѫ費ΪѪˣױȵľѪޱߡ˲չһƬѪռûʴ˵˵ʶֱ֮Ӵݻٵ˵ꡣ
ѪޱߣټϴأǽΣ
ӡʩչѪޱߵĻϣ˲Ӵ׿ռ䣬ʱ䣬ڷԲǧγһصĿռ䡣Ѫʴ˵ꣻ쳣˵ٶȣʩչ˵ж
ˣѪĺôһǸս׷ߣһǿٻָƣһǴϴ׷ѪľǵʵǱǴʹ̵ʱڳΪһϸĴףӦѹ׺һΣѸٳںߣ˵߾ޱѪ̺ȵ
ϴ
ǰһⱮϼ¼Ѫصһʱ֮仹ȫ׺Ľ˵£ܿ˴ϴ¡
˼壬ϴǽѪȵʩչ׷ߴѸѪΪһϸĴס۾ǽĴѪÿϴһƣ򣬾ͼпܹ͸֧ѪصģݽѪԴԴȪƻѪ֮Դڲչ
⣬дϴҲһΣա־ᣬˣпѪķɡʵˣ򵱳ɢĻᶼûС
ãܺãߣ
ôºϲɫѸöע⡣Ը׺Ѫޣϣ̵ʱȫǣָʢʱڵʵԼȴӡ˲Ƴȥͨ괫Ѹټʬͽˡ
ħϵҵʱһںħޣ˷ˮһ˸߹һ˵ķ񹥻һ棬ڲʬͽȳһǿߣкԳǧȸ츳ͨһλпɱȵһǿߡ£ȸְ߽ǿߡӣӴ󣬹һȹ̵Ľ
һ۴ģսǵͻϮħϵսͬСɣװħ䣬ؼʱͨħսĸħޣҪá
󾫶ڶ࣡
ֻҪøħ޽Ѫϴ񣬾ڶʱڴħϵսһ겻Ǿ꣬øħ޷ܴϴһħϵսڶ̶̼ڴﵽһ˵ĵز
ˣӰʬ񣬽ӵ괫Ѹٴǧ֮˻
޵˹Ȼûʧоһʬ޵Խ˫ۣ͵صͷһڤĴкʬʵսǧٶȾ廢Ͻ֮ף
ˣͱٴˣҵٶȱţ첻˶٣ʵԽ͸裬ʬҡͷЦٶѾˣױʵǲֵһᡣ赱ڵ³ʱʵٿԻ͵ĳɾͣɵķڷ

ʬϵ󲻾ãĸʵǿħ޾ͷ׷׸ϵԨħ˹ͺڽǴŮҲѸٸϹħϵְǿʵħޣʱȫڶħǱĴڼϣߴٶˡ
ڣһǰԵѪڽܴϴ񡣳ɹĽΪһףʵǱһʧܵģʵȵˣ赭ؿŴħϵľ˵ϴȱ㣬û˿
ˣԸ⣡ʬһվû˿ԥ
µҲԸһѣа۱ʬУĿᶨֻҪѸʵðٴΣҲĸԸ

״ϴĺôûκѡ˳ȫȵؿŴϷ衣ʹǺڽǴŮҲû⣬Ƭ̺һԨħ˹Ȼᶨվʬߡ
ȻͿ˹񣬵Ϊħϵ廢Ͻ֮һͬħϵͥ˺
ˣħսмʶϹʦǿͨ󣬿˹һҲܳΪǿĴڣϣ˳ȫ߸ϵ裬ٿİĺڽǴŮԨħ˹Ƭ̺߹ȥ
ܴϴ񣬿Իô״УͬʱҲԺҵӡǡ˹ӦúζʲôԨħ˹ļ룬ζħϵֶһǿߣһ֧ǿĶħţǣʵǿĿ˹ûеӦ󣬵˵ܴϴĺ
ܾǰٲͳħҳΪһٲߣҾܾˡڣٴ룬ϵԳ棬ҲȻܾԨħ˹ֱıǹվںڽǴŮߣ˵ڸλ棬ֵÿ˹׷ǿߺ٣ˣ˵Ψһһ
Ϊ㹻ʵҵϮڽǴŮٲ߸ΪԶͺڽǴŮһΪ˱ϹʦĶ飬Ԩħ˹Ѹö⣬ĸԸʶħħϵ
ãܺã˹ħϵҪһػѪĺӭļ룡ļԨħϲѪħϵͬѰܳκβ֮ǰͷսʱ򣬲֪ĸػѪڣ˹Ըħϵӭж⣡
ѪڶħǱ£Ԩħ˹ػֵܵ󲿷ߣ˶Ŀ˿ʲô⡣Ҫǿ˹Ԩλ棬һħػħǱ鲼λٲҲò˼ͷⲢɱ
סܴϴʱһҪɣʱ˼ģ˼䣬ӡһͨǾޱѪȸڲϣͨ괫ָ˷壬˵ص㣬ֱ𴫳һ׾ţĬⱮϼ¼׾һµӡ

ԭƽ˾ޱѪͻȻһɹˣХһ˸߹һˡϰ׸ߵͷŴ̶ĺХ˵壬һεȵ겨ˮӿǵ壬͸ǵꡭ
գۼ䣬ޱѪͷһǿҵױȵ
괫еʬͽ̨ȻѪı仯˿·ܵһı缢ƿʵޱѪ۾ǻᷢһŨû֮ȥѪᷢüĴ֪ʲôʱһµķģ


߰һʮ ж
һʱȥѪϴڶħ޷׷İ뿪Ѫ۶ħǱڵĴʬԨħ˹ССǧüĴһµķġ
޵˹ڸоΣʬ豹棬ڵԽԽޣ͵صͷ
¸£ˣϹ˹ɵǲҿֱӰҩˣɽսٲ߿˹Ҳаڰʱڳ꣡оһϢ·ݽ߰ʬ˷ܵظ¸´Ц
ϴϴڤľ˲µۺʵٶȺǱȫԶʤһǰ
˹оΣʬĽϵЦݸӲã§źڽǴŮԨħ˹
лл˵İǰһͨٲߣӦеڡԨħ˹˶٣˵ڣħսϮļٲߣİһһ˺Ƭ
Ÿ߸ϵ裬Ԩħ˹мķڷ
ɽĸʵһս˲ˣ˴ΪҲҪǧܳ׻ָû뵽ϴ󲻽ȫָʵҲһͻ˶޽չƿ
ãܺãһڣϣλϤԼ츳ͨصͷ򵥵طԸ˫ۣӡ͵ؾ
һʱ䣬Ѫİٷ֮һΪۣʬϴǿߣ
ɹϴʬͽԭʵǿĺһ㣬ʵһٲ߻Ҫʤһ;Գȶʮͷԭλʵħޣʵֱһٲߣԭְֻǿʵħޣ˼ͷϴĹܷ⣬ȫ׳ǿޡ
ԴˣȫһħϵѾӵٶͷޣʵԶλϵʩչħսӱ˴˵սﵽһ˵ĵز
ٶͷʵǿޣǿٲΪУڵѪϴгǵʱ̡ڣֻҪħϤԵ츳ֻͨҪ׺ܳǰλ棡
һѪʱԽЧԽáʴˣ׺Ȼٳû跴˷ܡʬͽȣ׺̫ˣֻҪʵָȫʢʱڣǷһٲ߿ɱȵĳǿߣ
¸£ֵǣɣҿǵѧʲô£ʬḻѸ˼׶һǿ˵ϤжôҪ¸´Цкڶħ޸ϣһɳΡĶħǱ
ʹ˭˭һɳ죬ֱ׷ͷʬĸʺͺ˷׷׷ȥԿһۺԨħ˹ͺڽǴŮҲɳȥΨͯͯŮǧƤΧתתȥҪħѪ鵱ǹһζűıسȥ֡

һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
𡭡
죬ʬ˼ڿĹ㳡ϱԵʱ򣬳ǱͻȻһɿֲѹһްѹֱ˵ֵسȥһ֪ʲôʱһӰһźڹڡһǱˣβ׺
ˣҸӦʮһ׵ϢһνħĹλ棡׺ͻȻ˫ۣ˷ܲѡ
ޱѪһȻ޷ɢڸλĻǣȴմѪٴǿҲʵͶʢʱȥԶһ͸Ӧʮһ׵Ĵڣ
ǵģħĹھһͨǣʱڲʺǱȥǵĿλ棬ͨڵףѪϴλгǣʵ׺ЦЦԽж˸İա
ǿճ÷¡ṩ鱨ħĹھһͨҲ׼׺ѹ̽ħĹͨףȻʴѪϴгǡǣǰ˵ϢȴѸٸı˼ƻ
ݿɿϢѪصĿ˸λǿߵע⣬Ǳǧǿ߷׷׸ϵħĹ⣬ȺٲҲǱħĹԭʱǿħĹͨԲʣһСģҲͱȺٲΧ
ԣɱȥһ·ɱȥгǳϼһ˺ƬɱȵгǳҧгݣһֱԵȹڻ
гǳǸɵϼһ͸ˣץһҧһڣܳŶãĸʴͽ˵޲ħ޴ɱλ棬Ѫϴгǡ

ˮһȣ˫ͨ죬ԽԽԳа۱Գ嶯ļһͳ޲
гǳϼһǡ迴һۣؽ˵ṩϢٲͳħǰѾܴӸ鸽ϵǿʣµͨѾɵħϵͷϡҡڵسλ棬ҲѪϴгǣǱͱǿٲΧˣ
İȣ踴ϣ˭ǿңΪһѪϴгǣѾʮꡣλڱУԴиӵƣ˿⡣гǳϼһûʲô̫вıͨλٲߣһνպһٲ߻߱Ⱥٲ߶ϣǾ鷳ˡ
ˣ˼ĳǱλ棿ʬΪ侲Ѹ˼
ûǱλ棬ͨڵ׺ͻȻϮгǣ衮һվ̯һǿճ÷¡͵ħͼָͨгǵλãļƻ
ΪԤһڶħյռ䣬ŽĳλͨŻͨڵ׺ٶͻϮгǣơһͲصѪϴгǵʱͨٲ߻Ϲȥ֧Ԯ
ˣʶħħ޴һɣļƻԨħ˹Զ
˹פضħǱϷκ˷ѪĴڣҡҡͷ
˹µĶħʵףǣħ޾ĿǰʵֻҪʲôѾѪϴгǣûҪٵפضħǱĶħš෴Ѫħϵ弫Ϊش󣬲ܳκβܵפصĶħţҪ²ǿħЭԷһ
ף˷İɣԨλ滹вʵǿĴħʱ԰ٹԨħ˹ϴѪжôҪٻԨλڶħһǿħǱķ


߰һʮ ɽ
ڶħǱؽƺֱͨŻصħ죬ȻŽ֪˺ռѷѸȥڿռпǰǰңԶλ档

ޱߵĿռʱƽ˾ʱһ񱩵ķ籩졣ٷ֮£ӭļλ泾Ŀ磬ʹ軹ǿµĽʵѾȣһķ籩ûʲôвΪ˸ʱ䣬ֱֱλڵķԽССķ籩
һħǰλʱ軹ֻʵòƿµĿռڣΪһһ߾ͽ׵߼ף籩Ѿӡǣλ߶˲˺Ƭӷ籩
໡
չᣬһǧ
صޱ޼ʵĿռ·һͷָɵݣſ衣ںϺľһٽ׵˴˵еʮٶȱԭ˼ʮչ׵ĳһģ͡ݡһӿռлգ۾ͲӰ
ˣĿǰٶȣֻҪ·ûռӷ籩һܸϵңԶλ档˵߶Ȼգܿһ޴ʯ漴ٴμ٣ԽԽ졣
ãӷ籩⣬עƿ;еλߣǧ¶٣ãһۿͷĿռ赭طԸһ䣬Ȼ˫ۣӡ͵ؾޡ
ٺ٣˷İɣ㱻˿Ҳû£ǲ˵ģЦЦһ߿ǰһ߰Ӵľ˷ɢȥ
ͽ
ԾԾԣ·޲Ҽùļһ￪ĽҡҡͷᣬʬΪǿ־նݳԴ£ħ޾ŵħԽԽ

֮£ĬĬظؼıԴһĪεĲħĹѪѪϵǰȣ°빦
һʱ䣬ܿ͹ȥˣ
ƾŽɿٶȺ;˵Ѹٸϵλ棬˺һռѷǱȥṩ鱨Ѹֱԭϵѩɽѩɽλͨڣ
ԭλ溣ߵĵطھ󲿷ֵطѩǡѩɽǱԭɽ壬Χư硣һ굽ͷ¶ö䶼ܶվ˼ʱֲֿı籩˵һˣͨǿҲµĴѩɽ

һڵĺХҹڶ߽ħ޶öڶѨڶµʱһӰϢǱѩɽΪ˱ⱻͨٲ߷٣ɴѽҲյռ䣬һ֪Ǳѩɽű䳹ǵĺѸǰ
ͨû嶥ϹȻͨеĲоһ¸Ƶķ嶥޶ϤĲ״ûߴطڻλ渴׺ԶҲͨϤЪ󣬹Ȱŵɳȥѵˮѩһһ󺮷󣬵Ľӡ˲ʧûκӰ
һ
趥ѩͺХĺѸǰһ߶ѲߵʿͰڣһ߽ذӴʶɢȥܿ죬ͷǿҵƣͨٲߵʵ
ٲһͨ
üͷмͨλѾ޷ʲôвʵ˼ȼͨʿ͸˵ˡǣʵǿٲ߲ͬÿһ򵥡ֵϵΪʹļһսǺǿҲ֮
ħ޾ٳֱӰͨʿȫɱȻ̽ͨǸɴ෴Ǳͨ׺նɱʿܹһѲߵʿһȻѩϸǽж
ṩ鱨ÿͨٲءȻ֪еûôףǣôҲû뵽ٲͳħȻһǿٲߣ
ô죿
üͷ˼ߣΪѪϴгǣϣױ¶Լ١˭Ҳ֪λ滹жٲߣһѸٸɵͨٲ߼ͳĴȺʿҲͻἫ䲻
ħ޾Ŀǰʵɱٲ߲ѣͨʿȫûҲû̫ѡгǳǼһǰҸû֪ĵطǾ鷳ˣ
ˣҾͲϼһ״򲻶ͨΧðѩҹѲߵʿһ뵽һɽơٳ׺Ȼȡǿճ÷¡͵Ŀһɫߣ׺СطԸ䡣ɫһ漴ߣ˵һǿߣȰƮȻȥ

ܿ죬оԼĲҽУ˷ﲻ·˴ɽһ·ɱѸͨʿע⡣
Ϯ죬˵ļһ
죬ס죡

ĿģͷɫԼɼ׺ʿǾֵؽǲͼ׺ذΧϣ׺ⲻ֮ʵʵֲ̫ˣͽ־Ͱһʵʿ˺ƬΧʿǵľ
ٺ٣ǰһʱɱ˼ǵû뵽ôˣһͳģЦЦֳֳǹ׺ɱȥٶȷɿ죬ǹ⺮һɿֲɱӣλߵʵ
͡
ĳǹ̵׺ϣȻû󺺹Цͷ˿ֲһĻǹ⾹Ȼ޷ʹҲ޷Է壬·һǹ̵һӲʯǴ̵һ޻
ã
ḻ󺺰һˣϧΪʱ˫ͻȻһ˫ĴץסţȸһĵĴʹꡯһȾͱ˺룡
ĲҽУȻ
ͳѪܵ˫ȣΧʿʧɫ˫鲻Խһ¡λʵͳ춼һ˺룬˭ȥ
ҹһ˴ѩɽˣλ˵ľǿߣ
ꡭ
׺ڶʿλεĵǹһ·ɱȥһξ͵ʿǰ˻ӦǾͱһһϣűһֶֻӲ˲䱻󱬣ʵǿ׺ɱְң˿ɵ嶥ͨԽԽ
ߣȫһȺ
ץ޾ħ˿϶һݸȤҲܻò˵ܣ

ҪɽʱͻȻӰȻ֣һס׺ȥ·һ׺ݺݵײһ뷢һƺߡ
ؼʱ̣ٲ߲Լͬ׼ץ׺ɶļһ
ߣһģ
ķԸ׺װˣ˹ƳһѪ漴һΣһתܡٲ߶Կһֳַۣ׷ᣬ᲻ôǧѷĺûᣬٶȷɿ죬գ۾׷һؾ롣ȻһӰҹɫ֪ؿ嶥ͨϢǱ˽ȥ


߰һʮ ׹
𡭡
װ˵׺ٶȲ첻룬Ѽ׷ٲԶԶȥӲͷƤ˹صʿҪôǿĴҪôԴһȭãҪôͱһ˺룬׺һ·ȥ
Ʋɵ
ķ󣬿죬죡ۿ׺ҪѩɽΪ׵ٲߴŭһһս˵ʿأ׷ȥϧʹ˻Ҳ׷ϣҧҲǲôҪѪ
άˣ·ǰأԿһۺһ˫̥ٲĬ߷ֿһһңͼƵǰס׺·
ã죬Ƶǰסάٲҧٴμ١ٲһ϶ס׺ֱٲߵĳ裬ȥû޾ͳħˡ

˫ֵ̥һһңĬۿһʱ֮仹׷׺ԼͬشӻȡһƽľĬȥʱ䣬ݡһȻ٣һһȥգ۾ͳ׺ǰֵסߵȥ·
ߣ
֪סȥ·׺һⰵͨٲߣǱͨᣬǣȻ֪ҲŤǵĺǻǵ
ɱǣмɱ¶ʵҸط
׺׼ֵʱԺͻȻ괫ɨ֪һ漴ӡݡһ£գ۾ͲӰ
жеݣ׺ԾϢĵ׸ʤһ˲ϢӰ
ʲôʱôֲǿˣѵǴû¶Ĵϣҧ˹󣬿׺ʧĵطΪ׵ٲάŭ壬ͬʱɻء
ǧβλ˵ĽɱǣûҲû˵׺ԷϿһɫߣȴ˵˶Էȷʵλ˵ˡ⣬˵ǿߣҲû˭ٲΪУ
ǰһʱ䣬мνĳɽϣҲоϼһ˻ߵ֮ļһɣһٲ߰ذľޱȵȻ֪ڹŹתһȦ˵ɱ˼СһһϹϧһ͡
Сĵ㣬ҸоϼһҲ
ߣ´ܲˣ

ٲƬ̣漴صɽڤ˼ͨҳһŵʿȻʿͳȥǼġǵϷ˴ͨⷢλ⣡
ڤ˼֮£Ϊ׵ٲάٶȷɿȫûע⵽ͨͨѩϣһеԷֱĽӡһ󺮷󣬳ʧȥһټ

ͨ괫Ը׺ѩɽǰߣǱͨΧһƽͨΧĽƣһ߿ٳȥֱ嶥ϸƵͨ
Ѫһ׺ʵﵽһ˵ĵزʵġ׺ʵĲ˵ܰٲߵ׷ɱ
Ȼ׺ûʧ
λ湩׺ѪͨһԽ嶥ͨеԽŨٵطӨʾʯ̺ĻĴָСһС飬̺ͱȰưС»ʯҪӴ
ʾʯȻǺö
һʾʯɵʩչƣһ԰ɢڵϵľʯȫյռָغáţĬ׾̺ˮտȵĻǧ
λͨ׹һ׵ľѪ
ڴһȵһߴǰߣãͨǰϣǰҲһͨɫķⱮӬͷС֣ʲôģǵڶηµ׾Ɱ棬һͷͼֲ̤ɫɫϸܵƬɱڣ
׹
ųƹˮϵˮеһ˵񹲹
׺ļͷⱮϵĽ˵Ѹͷ׵ݡóϵ׺ͬרˮϵҲǿ֮Զһ˵󡣴˵һͷͰѸ߲ʵĲɽײжôֲҲͿ֪
Ɱϵĵڶͨ׾׼¼ʲô
ƵͨٿӬͷСֵķⱮǿ侲׼׹֮ǰȰѷⱮϼ¼ͨ׾һӬͷС֣һʶԽԽֱ
ÿһ֣嶥Ƶͨ͸һµķĻͼÿһ֣ͨǧĴž֨͡һߣÿһ֣оɢһ޵ܿ죬ѩɽζһͳ
һУ͸λͨһģһ׵ĵڴ˳ǧϽƣ

ͨǧһҫ۵⣬ÿһë͸ȥ׾£һһεشĽǣأÿһϸ̺·ԭӺ˰ͬʱϹʦ־ķⱮҲڶ̶̵ʱڼ
ʱٴӭϵɱ䣡
ѪħĹѪ̺ǣҪͨѪԱħ޽дϴ͸սħޣԱʵû̫á
ٶԽԽ½һߣҲҲҪչؾ޼꣬ꡣ軹ΪҲҪϰͻƿû뵽λͨľϲ
߼
ⱮͨǧĻͻżһͻƵ˸߼񾳽磬һͨٲʵϵĲ࣡

ӭϲɱͻƣͬʱѩɽʿȴҳһšɽͻҡκһްͳѹֵǾֲѣһֲĴ˵
ħħҪˣħҪˣ
ߣߣٲ߾ȫ

һҵĻζʿǾʧ롣˲̵ֻĴܣ˾ֵؾ͵ضءԽԽҡڸͳ£Ȼǿһ󣬵Ȼɫ԰ףֵض
ǧͨصĿֲĴ˵ʤÿһʿڳѩɽͳϽ繵ͨǶ֪λͨľޱ䣻򣬾ͲǾôˣ
άˣô죬ҪҪħͳ㱨ѩɽϵľޱ䣬һٲɫ䣬ܵظоһɿǰΣա
ѩɽϵʿͨͳ첻֪λͨľޱ䣬⼸ٲȴһλ˵Ϯǻ˵һǴ˵лϹʦǾ鷳ˣ⼸ٲһҲԷݣ
ȣٵһȣ
ΪΪ׵ٲάԥƬ̺û֮ǰðʧػ㱨ôҲû뵽Ϊһʱԥ˸ѣ


߰ٶʮ ɱ
𡭡
һͳ󣬼һζɽͻȻͣţƽ˾ƺһĻɽͻȻһ䳹ǵıɽѩͻȻһļžеһ޵ʿǽŵ⣬ѩɽѻȸǣΣյĸоûʧǿң
ָо籩ٵǰ࣬ǰһ˿⣡
ô£˭ܸ⵽ô£
ħħҪˣȫ

δ֪ĵֲģͻȻسɽ壬оһ¿йŹֵ;ֲѵʿ˱ɫȫܵظоһɿǰΣաȻûͳ´һָʾ嶥ͻȻһģ·ڰݼʧȥˣںʲôʿǵꡭ
ˡ
ѩɽ֮ز͸ͨΧ֮ȥĴԼɼһµķģ޵ԽԽǿҡţˡΪ̶ХУ嶥ͻȻ޵׶ȡԲڵһ
գۼ䣬ѩɽϿվγһĿĵУ

ڿеӿǧԭʼɭɢŨûɫǹ⴩޾գѸƾѩɽϿա
ҲǾۼӴڴڤڤеط򣬿һɴص磡
໡
ѩɽϿգĸںһػһģͷңԶգһһɺްѪ񱩵ϢںϵԽ죬ļµԽƮ·ʲôӼңԶĵطϹ
̨ļӳֺͨԭеϹŽƣ˳׹Ԫ;ѪΪһ壬ͨ˳ټɢڸλ޾еĲֻǣʮд˵һͷײɽ׹ѩǵѩɽߣ֮һϵľǿߣ

˳׹ͬʱͨʿȴҳһţʵǿٲҲû⣡
άˣԣ죬ħ˻㱨
ˣħˣһʱ֮ҲϹ죬λϵٲߺȣڿռѲߵٲ߾źȣ죡

Ŀÿпֲ䣬оһϢѹʹӦٳٶ۵Ҳ׷嶥ͨ⡣λͨľ䣬ٲɫ䣬ܵظоһɿµΣգ
мˣǶмˣ
ѩɽϿյ䣬Ϊ׵ٲάɬҡҡͷ֮ǰһֱô˵ǿͻȻһеɱѩɽڣĿ÷嶥ľ䣬ڻȻһС˵˵ĵɽ֮ƣ
͡
ٲάԥѸٷħ޾ħͳ㱨ѸڸٲߺȡȻɿ죬ϧѾΪʱ
У֪ʱֵİѩɽÿһ䡣䣬֪ʱһĨĨѪɫƶ䣬ԽԽ࣬ԽԽ죬Ϳеİһ𡭡·ħһѩɽ
ħŷȥ괫ҲûκλӦ
׹ʩչͨ׾մġ漴ʩչأѪޱߣٶȷѩɽһħ޴ٳغ
ȫûնݳ
ΪԤ˳ȥţгǳϼһ߲´ɱأѪޱߣټʵȵħ޴׺͸ոո׹ͨʿٲȫû
ʱû˺֮ǣܼоѪϴгǣһгǳĹͷѵȱ
죬оӶȥ죡
˼Ҳ޷ħźٲάԽԽʿȫӶͻΧ·һƬïܵĴʱͨ괫Ըĸٲ߸Լתͷ෴ķ˹ȥҧһδμ٣
ͨʿ֪Ϣ֪λͨľ䣬ǼʱԮٲȴһǱͨĵʵֲ̫ˣٶҲûãȻͨѾʧܣѾ޲ðպδ֪ǿĵ˴սһҳȥ
ȫ˻лὫҪˣط޾ܳͷǿɾ޷֮ˣ
ߣܣ
ڴ̨ϵһƾǿʶѸٷά˵ٺ͹ơӡĬ׾ʱ䣬ͻȻּźһ͵֩˿άزȽǵٶȣ

׵߼ǿ󡣴ֲ֮£ʹʵǿάҲ˲սۿۡۿʧĺ͹סݡһɳȥλһκͳڼٲǰ
ۡ
׺ϰԵץסһٲߵ˫ȣѺ˺롣׹Ϊ˲пһٲߵţڳԷͳԷࣻһţ͸ɴɶԷ꣡
һ棬˫̥ٲ߾ûκηĻأ
ɱ׿ֲĽⲫﵽһֲĵز֮ɴ䣬֮ǿ󣬱˵ʬͽˣҲ磡
Ϲʦ
Ŀ⺮䣬ۺڷףʣµٲߴʧɫɢͲµпǵϹʦɱ𣬵ʵǿ׳ǰʱȻɵüͷƤһ飡
ħĹôǿϹħٲ߶ϹʦǵĶ֣οǼ
ͷߣ죬ȥħ˻㱨
Ϊ׵ٲάϧʩչſűԪ˲丯ʴԼٲϵĺߣǿƽ˵ҧ٣ת򱱱ֻ߲İ£ٲҲͷҧһδμ١
ǶԸٲߣһԸں͹еɣһʱ֮䲻֪׷ɱĸٲߵʱһ괫ѸٳԺţһӰͻȻƾճ֣סٲάȥ·
ؼʱ̣ڴ̨ϵϳ֣ৡһγϷս굶
ˡ
һĨڿһٲάϺݺݵؿһʱ䣬ѪӺ඼˳˿ֳǣĲǵˣǸս굶ϵ깥
㣬ԭħϵٲάҽУ˿ڷˡͻȻǰ裬ͻȻðʵǿħϵȻħĵˣ
ûλͨפҲħϵɱģʱǧǻˣӰ棬˵߽ϳ˵άؽ˵ϧ֪̫ˣ

ֵٲά˵ֵ˿ڽϧٶٿҲ첻ͨж衣ûɳԶؿھʹһʹͷһѾһѷս


߰ٶʮһ г
ƾų䲻ĶһնɱٲάͬʱٲҲֱ׺͹ٶٿҲӲһ١ڳ걻ɣɢ
໡һ
ɱȫɱˣ

ĿٲߵɢͨʿǶ־ȫޣһɢ෴ħ޴ȴʿʬָչ͵Ĺʬĸʵ廢ϽܵУԳѪʹ·ǵʵֱٲߵĶʮҲңټʵĽͺħޣսؾͲǶ֣
ɱ
ǵأѪԿ񱩵ħ޴־ȫ޵ʿ·ߡغѪޱķ£ħŷȥ괫Ҳ޻ӦƺҲԮӰһһѪУ񱩵ħ޻˺Ƭȫʬ
ȫû
׳֣ʱͨʿȫɢѩɽغʬѪɺӣѩɽǧȫûκ֪ľ䣡
ˣܹռǧöǧһսʬѸٴɨս㱨
޵˹ִ͸û׵ħޣִ͸ƳϵͽδͰ·ɣԺ鲻ˣ赭طԸ䣬嶥ͨһ㣬ڴ̨¡
ڶͨ̽һͨӸ£Զɽṩ鱨
ݷⱮĽ˵ʮսǿףܸ죬ҲٲҲػرܣȣ׵۽սѷһٶȴ˲֪ٱųƿռܸ֮׵۽̽λͨͿˣɹ˿أһ֧ٲ߾Ҳɱ֮
۸컹ǵ۽ħϵսܴһϧȻ֪ͨλãĳ׵ľѪͨǾͲ֪ˣ
ԨλԨħ˹ĴӪˣ̽Ԩλͨɣ
һö⡣ÿิһףħϵʵͽһֻҪ׻ʱǰ޾ÿͨλͨѵˡ
޾ٲߵĴӪûһʵȻ޴ȥ
öľĬͨ׾½ưѩɽػصӣڻɱȽƵĻϣޱߵơֻҪСݽ˵һͨλߣһʵǿٲߣҲ
ؽƣȷûʲô©ʬ׵ȻȥٶǱңԶгǡṩ鱨ٻʱ;ȥгǾλʹŵжٶȿˡ

һŽѸǰͬʱһΡ빬ڣƽո߸ϣѰʹѵһгǳȴǵȥȷѪ꣬ڤڤбܵظоһɿµΣգȥȴ벻ʲôΣա
ѵϼһٴɱ
ͻȻֲֵɣгǳͷƤһ飬벻׶ԷΪͻȻԼ֡죬ƾٲͳħǰ͵һᣬӹ˶ԷĻƽΪݣϣɼ죬ɾʹԽռɱ˹ؼʱ̣ǵʸպһٲ·˵ԴͰˣ
ϼһﵱ걻һȭˣ˵Ѿ飬ôڶûôһ¶Լѵ顭гǳȹϵϰȥ֪ΪΣڤڤֲĸоԽԽǿң
սݺλʱֻһССħսǰϦһֱİŲʵĽɫϺڶսһ׵ȴٲͳħͨ籨ţɵս֮ħĹ׷ϲشĹ͡ΪˣгǧܵٲߵչˣħĴѸٷչ׳
սӰǿǺεǿĴڣ
뵱սӵǿͻԻͣгǳٲʾȵԼһΣǣԶ߱Լһ汻ɷֵ飬룡
ɱ˲ٳֻ֣ҪսҴ˽ױǾɱҲгǳܶԸģ
˿˹ֲλʹսʲôʱܻгǳԽԽ˵ƣʱڰƮһڵʹϵĳڹⷺһʹȻ෴ʵǿжϢȰ磡
ʹгƣҲǹ̡
һ꣬ͨʹתسΪһʹǰʵԽǿתʹƷ׾ԽߣΪгṩԴԴϵʹͬҪԴǻܵĵˣӡǵʶɱڳǧǿҴļһͱƳʹ޷гǳٵ־Ϊгأǿɱ
ˣûʲô⣬λ泷սϾܻصгǣλսҲ½˿˹ʹڵĳ򣬱˵߸һžӨˮؼ¼Ըλħš
ãȥսһ󣬷гǡûҵ׼κ˽гǳ΢˿
ֻҪפڸλʹսӼʱϻгǵķܴﵽһ˵ĵزǧƵսʹվһʩչʹսӱ˴˵սΪɹۡɺױǾ˺ǿ󣬵ʹսҲһܴ
ǣ
˿˹ճȥãһˣΧʹϢ˵ٲߵʮٲ߸պ·׼гϢϢ
ã̫ˣ죬ǽгǳǰһϲ⡣
ٲߵʵɲ⣬ǧǰһɱ˵ǿߣ߾ͰȫˡοһʵǿٲߣʵǿᡣԸϵҲֱɱ
ϴΣ֮ڹؼʱ̲òȥΪ˸պ·ĵʵˣ
ʹսԽԽ࣬ټ·ĵʵˣ˭ɱʹ˿˹ĵʵ˵ӰгǳЦݣԶԶӭȥ
⼸ܸоһĪΣգΨʵǿͻȻɱΪˣòٻפλʹսӣò뾡һа취ǿгǵķһٲߵĵʱһŶ裬һ˷֮£Ȼ֪ʲôʱΡĹڳһֻССٶȷɿĽǷޣ


߰ٶʮ ľԱ
гһڸ߿еĵ죬ԲǧϳļĹ걳񡢰ɺľһ΢紵ҡҷľ¶һΡĹһǣһʹӯسûڻľ֮䣬ſ׵ĳԿ컮
⣬ų֮ȥİŰһ⣬Եɢȥ͸ŨŨİɢгǷԲÿһ䡣
أ
гǣʹưһ͸˿˿ΪгһصɴϧѲߵһӶʹеʹȫûһֻֻٶȷɿССıǷ޴Ӹ
ħϵӴͼݽߵԴ¹˹ɹ̳ƳһɫıǷޡԭĽǷȣս仯󣬵ٶȿϰٱȴСԭʮ֮һ̽·ʱӲע⣬Ϊħ޾ʵĳ
׵߼ͨӴʶǿɨгǣ˽һҲױ¶٣˵ע⡣ܵСҪǴݾߣŵгǳǰߣǾ鷳ˣ
ٶȷɿ첢ϸСĽǷޣܺõؽ⣬Ѹٴһͼ񣬲ʱ̽гǵıֲ͵εҪ鱨
ˡ
һֻֻǷĻصгǸޱɭֵһƫƧĽ䡣ڴ̨ϵ裬֮˫ۡ
ߣ˵ʮٲߣһٲߣҲˣһۿͷɭ֣гǺԼԼʹЦЦĬͨ׾ӡѸж
ܿ죬ԲǧгǾһԲĵľУһ޵ϸһԷһ˿˿ɫذг
أټѪޱߣ
ΪһնɱɶгǳΪ˸ѵȸԥʩչгǡһгǳĹͷʵ̫ˣɱ֮ǰҪʹʹ࣡

׶˵ɵͳŰ´ͳ춼ʴٴӱλϻ׷ʲô£Χһֳ־еʮʹߵĻ顣⼸죬гǻٻطֲڸλʹսӣƺʲô¡
Τ˹Ҳ֪˵ǳ׼о񹥴λİھҲ֪Ǽ٣а׶ʹҡҡͷ⼸죬гҥ˵׼ǧ׼ͰھսһҲ˵˲֪ΪδŭһصٶԷѪȵı
תʹƽԺӡ޷гǳ٣ûɣǣⲢζڶʵǿʹûԼʶͼսʹֻսıܣԽǿʹʶԽǿгͬѰĵǲ˽۷׷ס
ܣλİھڤչؾޣʹսٶҲɱȥô͵ɱھˣȿڵĴʹΤ˹ҡҡͷСؿΧ˵׶˵ϴǸڻڵͷսӵĶӳɣ֪Ϊκͳ˽Ѫ𣬲ݣ⼸ʱɱ
սӵĶӳʹ׶ɫһʧ˵ֲôһնɱϰʮʹʵ̫ˡٲߵʸպʮٲߵãĲ˵⼸첻õʲô
Ҳǣʮٲ򣬾սӵľǿɱҲصģ
ʹΤ˹ͷ̤ʵˣ˵䡣ϣһ̧ͷͻȻԶһĨĨɫԽԽ죬ˮгѹҲ֪ǴʲôȻһԼԼĵͳƮ·ңԶߣԲԶ
ã
˳Τ˹Ŀ⣬ʹ׶ҲѸٷ˹ŹֵߣৡһγľСϣ뷢ħűǰһΣͻȻͻȻһͷĹۡһűͽ˺ţ񱻡ꡯһ󱬣

׶˼ؿ˿ڣĿһԵΤ˹ҲòӦͬ³ر񣬱׾ٵ󱬡

ƵһĻгΧͬʱ֣ѪɫĲƽĲҽд˷еʹһƺеıأеı˺Ƭеֻʣϰ°Ѫģƺʲô޻ҧһء
Ѫɫְ֮ǿʵͳ죬ͨʮʹȫڷʹսȥ˽ʹսӣٶҲȥ޻أ
ֲǣϢѪɫѪԼԼ⣬κεˣ
δ֪ĵˣֲģ
ɱ
ңԶߣɫѪɵһɱڵĴ֣ʹһľ

гΧѲߵʹľһΡĹȴɫޱߣ͸ɴŮʹ衣ǽϵķһħ󣬺ܺõʶɨ裬ĸš
ˣгǵı¶гǳЦ棬Ըɫ۵ĵһгеƣˣγ֪еѲߣǡ
òϣ˽⵶ʹеĿģ׼취öԷһогǶס졣ʮٲͰĶˣ㹻ʱǿгǲط
٣ѩɽѾûκѶħٶȲԭ򣡡ʹɫؽ˵λͨʿһҹ֮ȫѣûκټλµĺ֣ǻ˵ħսҴϹʦӦúζʲô
Ϊλٲ죬ʹͷʹսӵĶӳͻȻгǵϢѸٲһǰδеĺ䶯ڱչںռþĴͳħҪ󵶻ʱһȷɵ١
Ϊһ۷ʵǱǧͻȻ¶ľǿߣûҳ̸ף
˵һ£ǻ˼ʱ䣬ҲһãҲɵκټͻȻɣеһҶƼ꼻һֺҲûκ뾡취ҲҲ䡣Ϊˣܵ˴ͳħָ
û뵽һδƽһʧǧϹʦͻȻٴһ䶯
ˣϹʦǿ󣬵ǣԴ˵ľǿҲǶ֣гǳٲ¶ۼüͷ漴Цعά䡣Ŷ˵䣬ͻȻصĹű顯һƿһ侲ʹ˿˹ֵس˽
ˣˣˣֲޱѪڶʹʹ˿˹ͷƤ飬žһгǳǰ


߰ٶʮ 
˵˭
ڹ㳡һſʹʬ壬ϲҲ̶õ˿ڣٿгǶһһǰƽѪгǳɫ࣬־ŭ
⼸죬һֱľܸоҪʲôΣաǣôҲû뵽˵Ĺô£
ˣˮѾʧȥãħŷȥ괫Ҳһʹսʧȥϵ޹ˮʹ˿˹ͷƤһ飬
гǣгǺһиӦǶôֲͨ
ܼʮǰλߵʵǣ˿˹ԶҲôֲʵ˵ǳ˺һٲҲ
ɣսӵĶӳɣˣԶѪȾгǳɣ벻˭ɱгǣʵɲɣʵ벻˭ôֲʵ
٣û´ɡٲ쵶Ŀ磬ؿޱѪؽ˵Ȼͨϵ򣬵ǣûô죻Ȼʱ飬һ£ѹĿɢǱڵˡ
꣬Ϊͳħսӵ׷ɱսӶӳ·͹ֶΡǰҪôżɽһ·ɱҪôǱһǷֶһˣԲŪ飬гǶ
ɣֻ˭гǳüͷڵʹ£ҲоеĹֶκɵ·ȥԶǣԴҲ벻ʲôʱôֲĵˡ
ôܲϵϱٲߣһһǰƽʶӦޱѪʹüͷһɰͰ͵ٲߡ
ˣǳ⣬ֻܸӦѪɫвǿߵϢ뾡취Ҳ޷ϵٲߣ޾ʧȥϵпٲ˫ۣɫأͷһεζ亹ղţΪǿͻѪķѾ˲پϧϵϱٲߡ
ʲôϵϱٲߣ޾ʧȥϵʹɫ䣬ɰͰ͵ٲ߿Ψһ귨ǿߣҲ޷ͻޱѪķˣ٣оԲɣ˵㵽׵ʲôˣ
ԭгǵʹǺ⡣ƾʮʵǿٲߣļʹʲôǿҲ˳ٲ߻޾ԮǣķչԶԶԤϣԽԽ⡣
ˣҵʲôˣҲӦúףгǳٿɬҡҡͷ
꣬Ϊ˸ħͨ籨ţ˲֪ٱɵ飬սӾ˱شȫûսȻ˻ħĴ֧֣Ҳ֪˶Ҵߡ
٣Ҹʱ䡣޷⣬Ǳһȥǣ֮ʲô⣬ԼŰɣԼȥ޾ħˣʹɫ䣬˵ڶٲ߷ȥ
Щ֪Ϊгǳٴ˶ټֵ鷳Ͳ䷳ˡΣħڼڲͨ쳣ΪԤһ뵽гǽһʮʹսڻңû뵽ٵＫȲͷǣε鷳κһζҪ֣û֣͸оһǿҵΣգԽ
ʱ䣿
ѸԶȥĵһУгǳɫĬһѸж׼֯һӾʹսӳȥѪɫУײʲôĵˡ

ɫгǳ־ŭִٵطһͬʱޱѪȴݲȡָħ޴жɱλϻʹսӣгͻΧĲӣʩչĶޱѪһһƽѹгǵĿռ䡣
ΧԮ
Ϊ˸ȱ費ҪѪϴгǣҪײٵڿ־;зȻں߳ױ˲俳ͷ­ֱӳȥ¹ٵͷ­Ǿʵ̫ˣ
ܵʹպʮٲ·гǣǣƾĴغѪޱߣǿзгǺһиӦϵƾ׺ħ޾ʵİѵʼµʮٲһնɱһ˫
޷ϵٺ͵ʾ޷򸽽λٲԮ޷ֱ޾ħ㱨Ԯһȫ԰гǷݻ٣صĵ˵ԮѸԮȱٲߵ֪ϢͨռϹѿгǳٵͷ­Զ߸߷ˡ

¸¸£ˣֽɱһʮʹɱһǧʣµļǧץʬ¸´ЦָһʿһȺʹѺ
ָ£һ֧ħ޴ޱѪɱͻΧʹսӡĸʡͺڽǴŮһ֧ħ޴ضĸ򣬽ɱλϻʹսӣΧԮջ񡣽ĴغޱѪһһڶʹսӡһֵնɱʣľ˺׼ѱѪʹŵĹģ
޵˹˲˱Ҫѹ⣬ܲɱͲɱ𣿡Ѫʹ·ǲؿɱʬһۣΪһʹʹǼɼϣܰڶʹ²һһƽԺӡѱɵѪʹ
ΪˣѪʹѪڵζʹսӾͰѪ貼µĽư˲һһܡۿʬɱĻѪ֪ɱ˶ʹмΪ
ٺ٣·ǣɲܹҡЩʹӲҪֻܹˣʬЦЦ·ĨĨϵѪڲ֪ʹһΪĥгǳٵ񾭣һ棬ΪʹǴꡣ
ɵԽ࣬鷨ԽѵôӴľ״
ˣץʹѾﵽǧˣ㿴ѪʬѪʹ·ҡҡͷ˵ָµѪʹѻץʹ£һ
İɣյռԺʱƽԺӡѪʹ·۰Ͱ͵ؿԼЦЦӡĬ׾ְǧʹһ
ллˣѪʹ·ǹĵؿһۺתȥѪʹޱѪڵζѰҲ֪سʹ
ˣʲôʱȥгǳԴʬ⣬ҲͲöɱʹһԼǣе㵣ҹζ࣬ΨִٲѶϵ
ڻʱ޵˹İɣзִ磬ûбɱ˫ۣ赭ЦЦ׺͹׵Ļ£ر˫ۣʩչϸӦгǣλı仯


߰ٶʮ þ
ʱ䣬գ۾͹ȥˣ
ʱ䣬ջնɱ˴ʹ²ʮʹ֮෴гǳȴ꣬ۿߵʹԽԽ٣ۿ㳡϶ѻʬԽԽֱ࣬ڵѪ
ÿһ룬ÿһ̣Ǽ尾
ϵװң˭˭ѻɽʹʬ壬ٿѾ޼ʹгǳʹشһ嵽ѪԵ˵ǵ˭ҹ
ϣʹ鲻ǿߵһȥ
һڵϵһʹʬ壬ϤףгǳټǧٲͳħĴ֧£Ҫ÷磬Ҫ꣬гǳΪλһĴٻȥﶼ𾴣ʲôʱܹ裿
أȴ˵½Ƕţɱ˼ȴ˭֪
гǳƵÿҪѪÿҪץԴҲ벻ʲôʱôֲĵˣԸԱŭɣԸսӵķ׷ɱҲԸ졢̶Ѫȵĵˡ
Ͼɱκλڣ
ޱѪһһƽѹгǵΧͻռ䣬һһĥʹǵ񾭡ȻԷö˸Ͼɱͷ׼Ѫϴгǡ
èץ
һ޼ʵޱѪгǳٿɬЦЦδ֪ĵ˵ĿġȻԷҪɱԼô򵥣ҪɱԼ֮ǰٺݺݵĥһ
ǧʳ̲һСϵʱ򣬹þ˸ָıɵֶΣ͹֪ǰʹ࣬ȻİèץְϷǣΣҲû뵽ȻһֵԼƷζ
ѻɽʹʬ壬ԽԽѪԼѾʱ޶࣡
ˣ桭ֳǧʬ壬ȫֻʣ壬ûͷ­ʹ˿˹Ҵææس㱨ɫ԰ףһ߾ͷʬ壬ͷƤȻһ顣
˿ôûзʲôгǳһץסʹ˿˹죬·Ѻ
˿ںܲƽûκι򣬲񵶽µ˿ڣҲûħĺۼ񡭡һͷͷ񱩵ħ޻ҧԴһ߾ͷʬ˿ڣʹ˿˹
ͷ­һڻҧ
гǳһû뵽˾ȻѪȣַ֮ŭѣŤһסʹ˿˹Ĳӣ˵˵˭ʲôӣ˵˵
ˣҲ֪Ĳ֪ʹ˿˹ֵϧٴҲ޷гǳ־ԽԽԽԽѣҲ֮ԽԽܿ죬ͱ״Ĺٻ
ˣ
Ŀ˿˹һĻʣµʹȫһʶ˼޲·ѾĳԽԶԽáΣȫоһĿ־壡
Ӱ·Ũصһÿһ˵ͷ

ļһʲôˣ
ԶһƫڣʹͨһȴĮؿ𾪵һĻϲɫȴпࡣУ׼гǽһڻҶѣû뵽ȴ鷳̧ͷѪȾһƬͨѪһɺܲõԤУгӲһ٣ҲԼһҲ岻ȥ
ˣˣ޷ϵٲߣ޷ħԮһİĽ䣬пר귨ٲվεҡҡͷɫ԰ףĺˮһһε䵽ϣӣƺѾ˴ƣ
ǸӦκʹɫأû˱ζʲôޱѪԽԽгѾѪʳûԮ£ؾԲǰ취ʱϵԽãԽ⡣
ˣ뾡һа취Ҳ޷ϵٲߣƬ̣˵ģģУҸӦһ˿þʱʱޣǳģû´ҲǳǱİ˴ػսѶֲֳþ˹
ŶÿԸϵʹǰһ
þĶ۹ǷȫΪˡһͨλߣһþҲɱһǱǧľǿߣʵǿٲ߶òݱܷâǿޱȡǰ˴ػսֲֳþԸϵǾоˣ
ˣˣҵĸӦþľ뼫ΪңԶ˵ǰ˴ػսħֲֳþǹԮҲˣεҡҡͷ²ʵҲԮܲܳѪֻܿԼһˡ
ߣھߣߣƬ̺󣬵ʹڶٲ߷뿪ƫһѸ˵гǳԣ˵٣ĳǱҲزסˣߣʣµʹһߣ죡
гǳȻٲߣȴħͳΪΧţʹټΪʹҲڵ˵Χ𡣷򣬼ʹҳѪҲħŭ
⣬ùһжһôгʣµʹѾΪ࣬ȫҲǧǿ˵ʵֵһᣬʤھΥؼʱ̺ôܳ䵱ڻһʱ䡣
ߣߵôߣɫĵʹгǳ״عЦ
ʵٲ߿һ֮гǳȴ·ˡгǱĵطݣʹתȴʧʧȥʹתأһУʧȥиλĸʱ
ʧȥתأΪһĹ˾ӴˣҲûκüֵ
ȻغޱѪķʹתղκתʹԽԽ١ǣֻҪסʹתأгǾͻи˵ϣ򣬾ҳѪ˵Ҳûκ壡
٣һΣ㵽߻ǲߣ
ʹɫ䣬ͷؿгǳһۣԽԽʵûٵȥˡ֪ܿƴʹϸںܣǺ֪ʹתضԹгǳ˵жôҪ
ˣ㣬һгǣֻҪһСô飬޷ȣħҲ϶֪Ի취ǡֻҪٶһʱ䣬Ԯܸϵˡٿధ󣬿ʵǿĵһУ·𿴵һݡ
ΣҲʧȥʹתأ
٣׳գԼƳǱɣʹмؿһ۵ز֪Ĺһۣ󲻹˺ߵĿధڶٲߺԥسޱѪƾǿʶѸǰ

ԤزͬѪڳ˺ХĴ̹ǵĺ⣬һ·ûûκε˵ټǣٷаʱ󣬵ʹһͻȻ˹һĻٷôãӦóгڵ򣬲ϣΧľﾹȻûκα仯˺ǷѪ
ôãƺȻһֱԭתȦ


߰ٶʮ Ĵ
ԣˣ˲µϹħˣʹٲ߿͸ŷ˲ɫ䣬ֵؿһ޼ʵããѪӴʶȥʯ󺣣Ӧκ
󣡡
ʹ鼫ḻΣ壬ָµٲ߽һܵķ󡣳Ƭ̺󣬺ԥɳȥӴʶ˷ɢȥӦΧĶı仯ϣٷаʱΧûκα仯ǸУȫʲôͬ
֪УһѾȫʧ
ˣãж
жЩѪɫȫ̺綾

ʧѾˣǣڶٲͻȻֿѪȫ̺ľ綾ʵǿҲ޷⡣տʼʱûκβʣԽԽ̣ʶҲʼģ֪оѾжȵֲԾʱѾΪʱ
һ˵ķٶԽԽʵļٲ糱·ҡҡҡ飡
ˣô죿
ˣȥǾȫҪˣô죿

ڶٲ߾ֵؿΪ׵ĵʹϣϡ
ϹʦĻ󣡡ʹڶٲߵţɫһƬҰףৡһѷսγŵΡ
ٲΪ˵˵Ϲħ󣬵ǣΪǧǰ׷ɱϹʦһٲߣʹȴ˿ֲĻʶɨΰĿռ䣬ޱ޼ʲĪĻþʤľ綾һȫϹʦֶһģһ
꣬׷ɱһϹʦʱͺڶٲһһƵޱ߻ϵ괫¾ħͳҲҪ
ϹŴ׵Ļþжô£ҲͿ֪
ǣڻˣ
뵽һҹ֮ʧȥͨʹѸô¡Ϊгǳٴֻһǿľǿ߶ѣû뵽һﾹȻ˿ֲϹʦû뵽ԼȻɵţһͷԷѲµĻ
ɣ죡󣬵ʹ
ʧϹʦĻΪ⣻ǣԭزӲҧһѣѡһǰɣܱȾֵشԭصǿ

ڵʹ£ڶٲҧǰɡóϵļһ˼ӳѸݷóٲߣɢڵľ綾Ч΢ȻһһεʩչΪ׵ĵʶ˵˭ǰ⣬ֻŽһ
ڶٲٶȷɿ죬ḻϧûɳԶ˸һĻ
𡭡
˷ѪУԼɼһͷͷѪ񱩵ħޣ飬һۿͷʱ䣬·ħ޺ڶħ޵
һȫʬɣѪֵĵһУ赭˵һ䡣
¸¸£ٲߵѪ갡ϲʬ¸´ЦϰԵ촽ֳŽǡһɳȥһĨڹѪл
໡
һɳ죬Х˳ȥĸʡͺڽǴŮϣһδμ٣ԳͰ·ǵҲ󣬲Լͬط˳ȥվĺ͹ٶȸ죬һξʧȥӰȷ͵Ĺ
ƾӴʶʹһиոնͷǵ١ǰؽƺ壬ħ޾ŵľ׼غޱѪնɱʮٲߣ
ۡ
һͻһĲҽֱһΧٲ߻Ӧͱ׺ץס˫˺룻Աߵٲ߿׼ʩȣؿھͱ׹ֶţһĵľʹ񱻻󱬣
˵깥ר귨Ŀ͵
ʮײó깥˵֮ǿȴ׵ͨĿǰѷһֻҪ׺͹һٲ߸ͲǶ֡

һľצ󣬿Ŀʹ˫ͨ졣ҧҧ󱩺һתߣͨ괫ʣµٲ߷ͷжܺ޲ðɱ׹Ƭӵƣȴòֻ̳ˣ
¸¸£ܲģȥɣʬ¸´Ц׼ʱȻ
еŽһȻһɫǹţˡݡһ˳ȥһתһ̵ֱʵţһδμ١ÿǰһٶȾͿһգۼ䣬ٶȾʹﵽһֲĵز͡죬һ̶ƿһĿĵĿռѷ죬һ̹ǵ
ڤ
ʵǿĵʣʬԥʩչڤϴͳʱȣ˵׵ĵʹԶ׺͹ҲΪ֮ݣ
һȥɣ
ۿʬͣգ۾͵ǰĵʹһȣսֱʬĺ޲ðѶԷͷ­ϣ׼ȥΧĿһŤǰͻȻֳǧʬǣԴһѣΣ˲ܵһεĹ
ʱմң
һеĽʩչͨħս˲ʬֶԸʵǿĵʡ˱ʵˣټħս͸Եľ˲䱬˵ս
ۡ
˲ٶȱ·ʯһĵؿؿڱһ˱ĳǹؿ񱻶ԷһڳȥţԴһʹ˲ʶ֮һƬģ
ˣˡ
죬ȥ

ۿʹ˲ͱնɱʣٲ߻ɢһе塣ϧٶٿҲ첻͹ףټϴغޱѪӰ죬ħ޴أûһܳȥ
ʱʹһоȫûڳصص׸ɣɢ
޵˹ʮʬ͵гʣµĹгǳϼһɹһϣһ괫ͻȻʬԺ
ʮٲߵ˫ۣس
ĥгǳϼһƷⳡϷѾûбҪȥʱϼһͷ­ոˡʮٲߵʬ壬ʣΪϼһﳹױһͣ
¸¸£ãҺڴϼһһζɹģ¸¸£ʬѸ˼¸´ЦְʮٲߵʬռָһħﳤȥֱޱѪʳʣһ㳡͹гǡ
ʳٲߵʬһӿٶȣһһĥгǳٵ񾭣Ļŭţֱһɱϼһﻹˬ
ϼһﵱźͿٿʱյ;֣ħϵ£ȫݺݵس˿ڶ


߰ٶʮ ħ
һſʮٲߵʬ壬гǳֽľ䣬֪ͣޱȿֲǣôҲû뵽Ȼֲ˵ز
ʮٲ߰Ƕôֲһ
һٲ߾ܺɨһʵϵʮٲֳصλ⣬ûһϵֵܵ¾ǼϵжҲҵֵʮٲߵĳ
ǣڣʮٲ߱ʬһذǰ
гǳ£һ󷢺ڣҿ϶δ֪ĵ˾ԲɡսӵĶӳʵǿ󣬵ûôѪȺͷ񣬾ûôֲ
˭˭
·ޱѪŵһŨصϢһǧԸ⣬һԸȥһǿҵԤУҲԼϵһˡ
ϵװңȾҰ
㳡ʬ壬һѪģ˿ڣٲ˫һ򵽵ǳǱڵĵطϣܳʲô漣
ϧãе漣û֣ޱѪзƮʹʬ塣еıͷʬеֻʣ߲кеڳ鴤·ոȥ
ˣٴͳˣͿ˹ظͳˣӳҲˣô죬ô찡
ˣô죿

˷һһؼѹѪѻɽʬ壬ʣʮʹֵؾһſڣڵгǳָʾΪתصԵʣûһʹܱѹٵ־ǣζڶʹûп־塣
෴ۿϤʹһȥۿʮٲ߶Ƕ֣Ƕ־ȫޣȫֵؿһû˻ҳȥ̽û˻ʬصĹ㳡Ѳߡ
ǧ߸ϵڶʮʹ˿̾һֵؿһ𣬻¡֮£гǳҴʹȫûע⵽жһ˿˿޵һ˿˿ȵĸо
ħ
ѪеʬʩչһڤϢгǳħڵϵڶʹûע⵽ٵ˫ԽԽ죻ԭף֪ʲôʱŤΣ·ҧǿĵľʹǶħ壡
ˣȫˡͣ׾ĹͻȻһ˵һʹǰݺݵһסĲӣ˵㵽˭ΪʲôҪѪϴгǣΪʲô
ˣҲ֪˹أ˹ذһסʹֵΣͲ״ĹٵĶ֣ԽԽܿ죬ͱ־Ĺٻ
˵ΪʲôΪʲô
׾Ĺ˻ߵشָһʹԴţһȭһʹţӰɱ߽ʣһٶʹ֮£Ҳֻ֣ҪǻĶŹ

ĲҽвڶʱǱڽʣʹȫгǳûħ޴צ£ǵ
ɱɱɱҳҳ
ҳ

ɥĲĹٷشʱʬѻɽĹ㳡תתȥһ߾ʬ巢йʱڹϴϸ磬ֵǧȫҵϡã
ױĹ٣˷ԺлһĻĻþǧµĵ˻һħ֣Х
ҹʱ䣬ȥˣ
ħĹԼײͷѪƣڵϣʱ蹷·ʱֵڰĽ䡣ϵ·ѱԼ˺Ƶòӣҵĳڴӣͣϲ֪ʲôʱһơ
ҹʱ䣬ʹһո߸ϵһǵˣ
žžžʣʰгǳ۵ûɢܵʱ򣬺ںĹͻȻһʶ̧ͷһֻ߸ߵıϣ֪ʲôʱһۺڷˡ
ħͫħǰ˹񡭡
ٴ͵ؿŲ֪ʲôʱڴڵ裬ԺһסۺڷһϤĸоƺϸһ룬ȴʲô벻۾󣬱Դʹشҡҡλε
λ棬ĸʣɽô㲵زгǳЦЦַһ䳹ǵı׶ǲĹٶû£ͨ괫ʬµħ
ɫͿˣⳡϷҲʱˣ
гǳϼһȻȥѪϴгǵһҲҪһ
ǡ㣿ƣĹٻһʶѸѹָʧС꣬ڻλһĻһһ㣬ظͷ
ǧ˼룬ԴƣҲû뵽ֲĵ˾ǵ۵裡
ûңΧгǵңɱڶʹٲߵҲңؿ𾪵Ĺ٣ؽ˵Ϊһ죬ҵ˲֪ٸҹڣҵȵһ죡
ΪʲôѵΪɱһŮˣҪѪϴгǧʹ᣿гǳͳ˫ͨ죬һһ߹ȥĹ⽣ڵһĻۡ
˵ǧʹʹҲȲҵȵһָͷˮһȣһʹ˫һĨϬĺ⡣
ˣˣ뱻Ѫ޷һ˿޷һʹתأ㳡϶ѻɽʬ壬ٿԼ˲˹ӣгǳٷعЦҧʹݡһһеֱڱϵ裬ȥһȥɣ
֪ʵѽȣﵽһֲĵزгǳȻԥس֡ǻָѺԲŹԼûκáȡ裬ƴһͶԷͬھ

˴ҹгǳѽƣʱ̣Ϊ˺ͬھҧ˵ٶȡԿлգ۾͵ǰĹ⽣ֱţ޲һ
ɣʱˣɫ䣬гǳٽߵĹ⽣ӶһӰͻȻְγϵս굶
ৡ
һĨ۵ĺڹ⣬Ȼ֣ݡһڿлһȵϢɱۡһ죬ڿкݺݵײһгǳĹ⽣׼ȷشţƱһƤҲ޷ͬʱս굶ȴꡯһ¹ٵͷ­
˫ĿԲɣĿ
Ҳ޷žȻȫһ֮£Ĺ⽣Ȼ޷ûκο׷ţҲû뵽ս굶Ȼ쵽˵ز
ȣ㱨ˣˮڵȣ˫ͨ죬ૼ䣬ϵʬһۡ


߰ٶʮ ת

гǳһһ˿˿⡣ͬʱӸλϻڶħ޺ѪʹսͻȻͣ¹ʮʹµڻҰĵͽʹȫ˲һѰ۾漴
еĴ򣬾ڿл裻еϲرһ𡭡гǳٱնɱ˲䣬ʹԺӡɢָɣ
ףôʹȫͻȻͣˣ
ɣڻָɣѵгǳ
ѪϴгǣնɱгħϵȻ
ⷭѪʵֲ̫ˣôʹ岻ȥħϵҸ˵Ǹλǿϵ

ڶָɵʹ·ޱѪԼɼһͷͷħޣΧ۵۷׷ף̾
гǣɱӸλϻʹսӣôĶλڶߵע⡣𾪵Ϣһʮʮ٣Ѹٴλ档ֻҪͻƵףշе˼ѸٸϹĿһĴսЩڸλǱ޵ľǿߣѶٴռ˹
ֱǰһ̣гǳٲ֪˵ݣѪΧ۵ڶȴͬͨѪֵʹսӵĴħޣѸٲµһеݡ
ڸλУӵħ޵ϵв٣ӵǵأʤǿħ޵ϵȴֻһħϵնɱ¡һսħϵ¶ͷǣϵһս춨ħϵĵλԶѪϴгһսħϵͻȻðǿϵâ¶
ֲѪһͷͷֵǿħޣΧ۵𺳲ѡǸϵľ񣬻ǱǧľǿߣȫΪħϵѪȺǿ𺳣

ߣˣҲ˷ˣ
ৡһѷս굶رϵĵʺӡгǳټɢƬ̣ͨ괫˷ܲѵѪʹ·ٹ
ˣݺݵصһгǳʬ΢Ѫʹ·蹪񡣽ͬʱеɻ󣬲֪ΪʲôͻȻԼٹ
·ǣԹϵ˽٣任һӡһʶĻǡ
˵ϵһϵΪ壬͸ССϵϵ֮вͬǣӵһͬӵйͬĺ档·Ǳ˵߻䵱꿴һżܾǰһϵĹżԴ˵еĹϵ֪һ㡣
ܺãȻףǾ͸ˡǹٵ꣬ڳȥѸ꣡˵Ĭ׾ѹٵѪʹ·ڣԸ߾͵ڣħϵѾ޵˹ϵ·ǣϣ㲻Ҫʧ
ллˣѪʹ·ǼѣǰǰΪǸѱ²ʹ飬û뵽边Ȼѹٵ궼
һͬгǳٿһصĵطʹתء£ÿһʹ궼عгǣȻͨתתҲ˵˭гǵתأ˭ܳΪµгǳͳ˧λʹսӣ
·ǣɣ𼤶ѪʹӡȥغޱѪʱ䣬Ѫɢȵӿ롣

ת缢ƿʵȵڳٵºѪʹ·Ǿ͵һ͸Զ롣
̫ˡ
۵Ѫʹ·Χüͷӿռָȡƿī裬ð·ȫȥӿںٶȡţȡ»ʯͼƷʯѪʹ·߲һ;󣬰ȵ
ͻƵλʵϴѪʹ·ںٶȱѾܿ죬ټīͳٶȿ˼ʮܿ죬¾ɢһ⣬ʮʶĶ
ÿĶһΣʹתؾͷһÿĶһΣʹǵͲƵһ
޵˹ħ޾ž䣬Χɢλ棬õǱˣ赭طԸһ䣬漴ں͹׵Ļתȥ
ƾǿʶ׾ٵ֪гǵĶΨصʹת⡣׼гֱ㵽ռ䣬ȻѸȥϣ˼Ҳ޷ɹÿζڹؼʱ̱صʹתƻ
⣬Ҳ֪ǴʲôܸоתظмϡϤ겨гǳûʱ򣬸оǳģ΢ţȴˡ
֣⵽ô£
ʹתԽʶܵξԽ󣬵ֵǣǹϡϤĸоȴԽԽԼԼлһ΢ɻ֮£ʶؼӿٶȡ
ʹתزֻһ׼򳡰СħǱµѪȥԶ̺ȴ٣ÿһˮ̺Ӵźǣת˼ȦȻûҵʲôɵĵط
УϤ겨ҲԴȪ
֣ĪǣǼʹʹתأһ漴ɻҡҡͷһֱгǵзѣʹҪôѱѪʹҪôһնɱˣûĸʹʲô˵Ľ顣
ˣһ
˼ʱ׹ڿתصһǽȥĸоѸٷһƬڲ֮ͬһҵһСص͹ʯ顣һ֨һһİͨ£

ʯŸմ򿪣һɴ̱ǵȷӭ˱ǶһʶΪԤһٳһСӱĽǷޣָǷɽȥ̽ܿ죬ͱֲһĻ𾪣
İͨһӴĵع˵һӴĿֲĵΡηֳһٶηÿηм򳡰СӲĺںĵϣɢʬ⻹ԶԶֲģ
ÿһηǽϣҪôһ֫鴤ҪôֻʣصĴĿĵ壬˻ƵĲҽëȻαغʬɫѪεÿһ䡣

г̷ͨɱʹ˼ǰʹ˸ָѪȳ棬ҲɵͷƤһ顣
ͨʹļ䣬֪гصǳֲǣȻû뵽Ȼֲ˵ز
ףǡ
ͨһֻǷޣͻȻһʬĵη֫鴤ϤӰؿȫһ޴˱˵عҵӲǽϣһ΢˻ƵĲҽСһǱˣǵħĹʧٵİͷ
Ļ쵰
һŭ𣬡һӡ˲Ƴȥû˿ԥ


߰ٶʮ ɱ
ǸĻ쵰һͷ­ʵ̫ˣȳͷ󣬿һϢʶԵϣյЦò˫ð
ħĹһ͹ȥˣ޷󣬰ͷЩζȹģ޷Щ˶ٿѺĥ֪ͨ⣬ǣôҲû뵽ǾȻܵôֲĥ
ʲʲôŮڿֲһĻȻɵͷƤ飡ȥ֫׮ڵãǽϵƤһ۾ج
ˣκˣҲꡭְγͷؿڵֹѪʬ̾ɫȻ
ȻѰͷ˳ǣˣ
һֻͷĿĵˣƾǿʶͶ귨ĸʬȴĲˣҲˣε˺Ҳ֪ܵʲôĥѾʧһ룬ֻʣһ˿ǣ
޷ָʹ˺ѸֻãͷҲʬĿܣ
޵˹滹вһϢˣǽѰɣְһϢİͷյռ䣬Ըɯϡ
ʬ˵ǰͷ˺ȻͻƵ˸߼񣬾ͨǣҲʧɢĻǣһʱ֮Ҳ޷ѹʧĻȥλ棬ǻϣһǱ˵ɣǾ鷳ˣ
ǿ󣬵ǣҲܵģ
ף˷İɣӡ£ʬȥܿ죬ѪȵʹһȵˣʬһѴյһɶ
˵õĽѣ
ʧȥĻǣ
üͷӴʶгǣ漴Ϣ˷ɢȥϧʹɢλ棬Ҳûзκоһ꣬˷۵ʹתء
λϵĻǣûпҲ۵תڣתأһ
Ȼʹεģʹ֪꣬ʹĵصתйأʹս궼ع鵽תءĥİͷʧȥĻǺпܾתڣ

ջɢȥʶڳ̨ӳִӡٴ̽ʹתصİءϧӴʶÿһʹתؾһȦɫְʶ棬һʱ֮뾡취Ҳ޷͸ȥ
ʹתأȻ򵥣
ˣҲںϹٵ꣬ΪгǳѪʹ·ǻʲô취˼κֻεطϣѪʹ·ϡ
ֻҪ·ǳΪµгǳħϵͶһϵƿʹתصİ·ǣټ齨һ֧֧ʮʹսӣʬһΪħ޾Żؼʱ̣޷ֵµٲ߾ţҲṩڻң

öгǾ͵࣬ɳ̽ϢȻгǾޣȴѪʹ·ǵɱ䡣ʱ÷ɿ죬ܿ죬ʱ͹ȥˡ
ʬָ£ħ޾гǷԲǧڲطϷǱһ棬չеϵ˵̽
֮ǰϣħϵѪϴгһսڸλǰδеĺ䶯ӴĴϵССļȫħϵɫ䡣
ʵǿгǶɱ˭ǿѪȵħϵ
ͻȻðħϵһٴ˸λǧƽ⡣˵鱨вٴϵƵƺзֱˣͬļһЩСϵСѡһ·ǰħϵڻλĴӪǵѡ󲿷ϵǽûмŽˣҲûвִħϵصȴٲߵж
ǧΪٲߵĶ֧֣гǲųΪָĴħϵͻȻѪϴгǣնɱгǳ٣ôش飬ϵײʣٲߴͳħҲ֮ʡ
ٲһ·񣬾ԱѹѴƽħϵ𡣵ֵǣϢ󣬲޾޶λ渽ٲҲͻȻʧƺгǵľӶǽӵʲôص

ٲ߷ԽƽʬԽΨִٲͻȻɱΪ˰ȫһδ󾯽䷶ΧгǷԲϽκ˿ɱۡгȾޣѪͬʱͨ׾ؼıԴٶȺǰȣɲһһô򵥣
ˣˣˡ죬ڴ̨ϼ޵ʱͻȻʬ˵߽س˽ɫء棬һĺˣǱˣǿճ÷¡ʬһɫء
׷ʲô飿
衮һ˲ƵʬԣκεһǿҵĲԤСΪħ޴ͳ죬ʬһΪ侲Ƿʲô£򣬾˻ţ
÷¡ˣ˵ɣʬǿ侲ɫȴԽء
ѪɫɱֵܣߣϿ뿪λ棻Ҹȫصĵطˣһ侲ǿճ÷¡ֱӿżɽھʹߣΣ֮Ҳ˲ôˡ׷£Լ˵
ԭ֪ħϵѪϴгǵľ޾ħŭɳٲߣѸħϵȷϹʦݡ𾪹׵巢Ѫɫɱټϵ;ǿΧϹʦ׷ߣɱħϵʹ׵ͽ
ݿɿϢΪնݳٲߴͳħ齨ٲ߾ţֳǰħ;ɽ׼ݻħϵĴӪԻг˹ͼΧɱħϵ
ɱһͷħʹһöɱһͷħʹһöɱħϵĶǿߣʹһþˣλССϵˣǿճ÷¡ɫأҡҡͷ˵ֵܣߣħϵȻǿ󣻵εĵʵ̫̫࣬ǿˣ
˵Ϣǿճ÷¡硣˵༸飬׼صħϵһİպĵͻϮ޾ǳǱû뵽εĶʵ̫ˣһӾʹ˵ļƻ
һСģħϵȫû˶пܱٲߴ
÷¡ˣҪһ鱨һݹڸλĵΡֲٲ߾ʵȷ鱨Ѿ׶ΣѸںϹѪʹ·ǣҧҧ뵽һ󵨶ļƻ


߰ٶʮ ʹս
Ҫһ鱨
ǿճ÷¡ؿ裬ʬҲû⡣ڶѾ˻üëʱˣϽҪһ鱨ʲôã
ֵܣٲߴͳħټ£λϵѾ׼Χɱħϵõһ鱨ҲûκôڸλȥΨһİ취ǳҸذȫĵطǿճ÷¡˵ҡҡͷΪҪ鱨ĿΪڸλλս
֪˵Ϣϧķһѵõλ洫;ᣬٶȸϵλ棬ϣ˽ϹʦħĹϣȻѡ޴İ취
Ըһϵڸλȥʵµٲ߾ţʤϵǿߣڸλλս
÷¡ˣҺû˵Ҫڸλȥɣ赭ЦЦ˵Ȼ㲻ȥǸɴͲöˣгţĸ۾ļһɱ
˽Ѹö⡣
ħĹѪħϵռĴܣҲܱ¶ѪءԨħ˹µĶħţҲܵԮⱩ¶ħǱħϵĹϵ
ħ޾ŵʵҸطûκ⣬ȫռ䡣һħ;ɽͽˣԱŭٲ߾ź͸ϵɱɾ̩״½пܱۣͿ̿
ͻƵ߼ռٴδ̩ͣ״½;ɽͽ;Ǩƽȥû⡣ǣڵٲ߾ź·ϵǿߣȫ롣
ſƷΧԽԽ󣬴ͽԽԽ࣬費Ӧÿһͽʱ󣻵ǣΪһ߸ϵɱԼͽؿٲͽѪܵˣʱ򲻽ҸصĵطҪվٲ߾ź͸ϵΪͽǵİȫʱ䡣
ʲôֵܣ㡭ǿճ÷¡һƣҲҲ֮ʴӣҲ˵ĴԮǣû뵽边ȻϵؾгΪУû˿ԥ
ˣǷˣ
һǿճ÷¡ǿ侲ֵܣߣߡħϵǺǿ󣬵Բٲ߾ŵ֣οôϵǿߣ
÷¡ĳΣҲԸ⿴ħϵǿѾҷ
÷¡ˣİɣѪϴгǣȻа취Ըٲ߾ţʱһĸϵ͸˵ˣԶץʱںϹѪʹ·ǣ˶٣˵ֻҪṩһ鱨ͿˣȻܰæعɽħĵˣΪڶͽĳ㹻ʱ䣬Ǿ͸ˣ
ٲ߼ϵʵǿ赱Ȼ᱿ӲƾŴغޱѪס˵ӣΪͽİȫȡ㹻ʱ䡣ֻҪƻõ԰ȳ²֣ͨռλͨʦħ;ɽͻϮ߷ɱˡס˵ĹվȽŸ󣬻ܽһɱٲ߾ź͸ϵѲ빥ϵ
ʱṩ鱨ϴó
ֵܣ鱨ϣһڳϻǵѹʲô⣬ʱңˣͽ˻ȡҪħ޶ûˣħϵû˸ĲһҪСģ̬ȼǿճ÷¡Ҳٶ˵ʲôȻȥ
޵˹ȥͽͨλͨռ䣬ǨߵȫǨߡǣһҪϷ˵ĳûǱռ䣬ûҵĿǿճԶȥ漴´̨ӳִӡϧķѴ;λ浽ռλͨ
һʹʲô⣬ҲѸͨλͨռ䣬ȷȫ·ס˵ĵһ͹Ҳ²ħ޾ס˵ؼʱ̴ըλͨҲ˳ûɱռ䡣
䡭
һ춯صľгһͨռλͨͬʱʮͷͨΪ˰ȫؽػýһȺ׽ػϷʲô⡣
ѪɫɱߣҵҪεжϵٲ߾ɱ
һ˲ϢҧʩչغޱѪ°гѪϴгʱȣַΧ󣬸ߴû۸Ѫʹ·ϣӿٶȡ

Ĵгھ͵ؾޣ˵ĵʱһȥ߸ϵ෴ʬȴæָͣħ޴гڲطɳλĶͨϢͨˣйעٲ߾ź͸ϵķλ
ͬʱ̻̽ʹŵµָ£ħ;ɽͽʼسռ䡣ڿƷΧΧħ޺ʿѾʼ͵һĳǵս
һش籩ԽԽ
æµʬ˲ͬѪʹ·Ǿ۾񣬽ٶںϹٵꡣڴ;£յǾȫͬնԣսͻͽʹתҲյÿһγˮ̺
ˡ
죬ڶħ޼󷨵ʱͻȻʹתشһһƮԼ޸衣ţɢ۵⣬۳ţֱһε겨֮ԶԶɢȥԽʱգɢλÿһ䡣һ˸Ӧɢڸλʹȴһ𣬸Ӧһǿҵٻ׷չ߷ɣʹսطгǡ
ͬʱѪʹ·ǻһȦڣѪɫʮ£ʧȫΪһ塣ţ߲ǣѸٱһӴѪɫ򣬸һµķġ
ºѪʹ·˳ףΪεгǳͨʹתأÿһʹĪϵĬתؾһϢ˵ʮʹ

ھ޵裬ͻȻоָϵħ䴫һ΢Ĵ졣ͷһָÿһӡ·һʹ񣬺Ͱ·Ǳһģһ
ãʵ̫ˣ
Ӧһ°·ȵתظԽԽʮʹϲ⡣µ鱨ٲ߾ź͸ϵϵλ棬·ͳ˧ʹսӣɸħϵһ֧ʵǿ


߰ʮ Ѫɱ
Ϊλ֮һλȻȲϻλ棬ҲΪӴԶСС̩״½гǵǿƣԲʮû㣬ɽܣïܵԭʼɭޱ޼ʣһۿͷ
ĿħϵѪϴгǵѪȺͷΧ۵ȥʹûʹսӵѲߣҲû˸׿սгǡǣȴͻȻֺѹѹһƬӰҿǰưгڵķѹȥ
͢ˣԽǰѹȣٷɼʱ͵гˣҪҪǰĴѹϢһ᣿һؼ׵ʿͳ㱨һѪɫ֣һ˲֪ʲôḻλȴ֪ѪɫִŶôֲĴڣԶԶ·У
ʱ֣֮
ÿһٲ߶ʸڿʱֵ֮ģоߣ֪޾׵ĵϵӣֻеǰǧˣսȴڶλη
󾯽䷶Χ̽ΧӿٶȣǰĴѹϢ͢ٲͳһӣ
ΣΪ˰ħϵħͳ첻׵巢ѪɫɱɳǳǱľ񡣰˴ػս֮һľʴԳϸϵںǵض
Ϊȷ棬̽͢гǸĵκ͵鱨Ϊ˸ʱ䣬ֱӴ޾ӱޣ糾͵ٷһ¡˵ͨٲߣͳ춼ƣٲץʱϢս½һۿۡ

Ϊٲеľ͢һоܼΪƣѵأٶȻ졣ܿ죬ڴѹڵһƬСƽԭפ׼͵Ϣһϣڶж
ȥгǣʹٷҲ輸ʱֻҪӴ󾯽ȣҲõķʲô⡣սױȵٲ߾ţʤĸϵôӴгǵħϵ֪ϢֻѾŵǿӭ͸˵ˣ
ֻмǧ£ǣ͢Դսģ
һٲ߲ͬǳǱľ񲻽ʵǿ󣬻ͨսϵսףֵܵ󲿷ܹ׵ףӾԷٷ֮ʮϵ˺
⣬ǰħͳµ˪֮񽣣Ҳ͢г־˪֮ˣ˵ǵƵĲþӡǿһƿرϵǿ󣬿˵ǻϵߵĿǣ
ǧǰôϹʦսܣΣֻмһϹʦħϵӲǶ֣ĬĬϱĳ͢ڤ˼ر˫ۡ
棬˵ײٲ߶ӳɵжеµٲСƽԭѲߣеָɢ󾯽䷶Χģץʱָ´͵Ϣ
ѹȣһϱĴѹȣеĵطխһƥܸԾȥеĵطȴһء͢һУѡһƬذСƽԭפƿïܵ⣬һ峺ĺһȺȺưСĳ㣬ͣȥ

ɢȥĳȺ㱨֪Բǧûκ͢ĵرųڤ˼ƣǰҲ֮ϢΪ˴̽гǵħϵʵ콫һ̽ԵĽʵǿ󣬵ûһٲ߸ҵġһץʱϢ׼ԸĴսΧѲ߱Ͱڣ輸ʱҲ鲻Խط
˭Ҳû֣ӪһǧಽСͻȻһݣ
ˣʷģ˵ħϵһϹʦ֪Ǽ٣һؼʿؿһôϣ˵߷ебͷĶӳϢɴսѥѳ˫쵽峺ĺˮһݡ
˭֪ڳǽϴ˼ʮ꣬Դˡ׵ħϵ飬ٹ궼ûһߡħϵпµϹʦҲֲģȻжӳ͢ͳԸʷĵʿһµĿںߵĲݵϣһҰݵ
һɾΥĸʿζش͸ͷʷ˵Ĵ˵ӣ
޾ǳǱÿһһλµط򣬵ǣƽʱ춼ôڳǽϺ硣ŰĿռͰãã⣬ûκ֣û㴼ƣûԸ˵Ůˡʯһڳǽϣĵö췢ˣ
ǰ˵͢ǰܵħͳʹͣõ˴˵е˪֮񽣡ôһٲ˵һϹʦʮҲв׵ʿ˵߱˫ۣؿڽʵĴϣˮе˫ţʶػһΡ
ʲôʱ򣬲ֵлٲȡһٲǳǱڵٲͳǿĲþʷĽѣȭͷֻҪɱħߵǿߣлһþÿһʿϣ

ҹɫԽԽŨ磬ԽԽ䣡
ڲݵϾɵʷģǸ棬ԼõһþĲ׵ȫûע⵽ƽĺ棬ͻȻһȦȦˮƣϢ

ԺУõһþĲ׵ͻȻоˮе˫һ·ʲôץסգ۾ʹӶϵˮ֮¸ȣ;ͱһֻסԴһŤǾͱŤϣ
ţ޷ȵĲ׵оԴһĵľʹ·ܵʲôε깥Ǳһѷذ׺ݺݵͱ˽ʶԽԽԺܿʧȥ֪
ȺٲʵĲ׵ͻɢãϵƽһҷĺӰشˮðڵĳסӣ·ɽһһβͣӹˮ档
׺ںڰе飬Ϣؿڲݵϵһٲߣ
ף׵ͷ¿˯˵ȥι˰ɣڲݵϵʷͻȻое㲻ԾСؽΨ־ѼĶӳҴһᣬûлӦ˫ۡȻûһӰ͡һ˵ϣ
ۡ
ʱ䣬ԴݺݵһȭУӲͷȥһ飬˲ͷתţӱһβסԽԽ޷ԺʹһĵʹѪͻǻһƺ׺ڡ
ڶ
ɵڲݵϵٲʷĺ׺һξͳ˼ʮ⣬ϢؿһڲݴеİڡǿĴ֣ͻȻӲݴȥӱֱŤ϶ԷĲӡ
׺ɱ˲ѪͬʱھӪطƵһĻҲݡ׹ϢոڶѲ߱Ͱڵ꣬׺ٶȸ죬Чʸߣ˻ûӦϡͿ
ƾǿĽⲫ͹Ȱٶȣҹɫڻ³ΪʷѪɱ֣


߰ʮһ ˪֮
ҹ˾ʱƣʿҪô͵ڤ˼Ҫôѽ磻ͳ͢Ҳû⣬Ųþ˪֮һڵϣ˫۲ϵİء
Ϊһٲͳ죬͢дʱͻ޾ط򣬲ʱܵõħͳָħĹսǰϦõ׵ָ㣬һοǰͻƣʽ̤ǿߵУ
ˡ
֪˶ã͢ڱϵеʱͻȻƽϵĲþ˪֮ˡˡһɢһ̹ǵĺ˱˫۾޵͢
ã
УûѪζܣѲߵʿ߶ǣѵ͢ȻܵظоһǿҵΣգжһ޵ָо£һӾ˵ϹʦħĹµĽơ֮£ৡһγ˪֮ˣݡһһɳ죬ֱӴȥһӣһͺХֱ
Ϯ󣡡ն͢䣬ӴʶոɢȥСڱʬ壬һߣߣԽԽ࡭
ڶڱʬ壬͢ɫΪ֮һ䣬µǣͨǿʶڶʬûһ˿ѪеǰЦݡȻǱͻȻһӦ
Ϣɱһͨٲߣ͢ҲûѣǣҪϢظɵӪΧеİڣͲˣʹ˲þ˪֮ˣҲû£
ħϵжٸϹŴףھӪԲʮҲ˵ټ͢ԽԽ
λ棬ֻħϵǿ߲ŻԼһ֣Ҳֻħϵľǿߣڲ鱨ʾħϵֻǸħϹʦǣΧڵħϵľǿ߷ͬСɣпܾϹʦµĶ֡ҲԶԶֹһô򵥣
ʵɲϹʦ͢ʵ벻˭Ϣɱôٲߵ
Ϯ죬󣡡
󣬿죡

ѹʿǲִٵسȻûǽ󣬿оͻȻһƾӨİԽԽŨţ߳һƬƬѪȾǵذϯգ۾ûӪ
ڴصĻϣޱѪ
ϢǱھӪ裬ϳ֣׼ɵӪڱͻȻ֣û뵽ôͱ͢ͳıƻٳħ޴
޵˹Զ̹ɵǵĸͳ죡ѵأڸͳ»Ŷҵĵо
ڽƵ£оٶȫܵӰ죬һĲӣҳһˣʹǾḻʹսӣ֮ҲʹҡǰȺٲ߲ͬڸͳָ£ƾ֮ӦѸٽɽܵԲηóȻǿ½ǿķ
¸¸£ף˷İɣʬ¸´ЦһӣԶ̹ӾʹӿռָȡһսװһȰϸ󡣳ɳļͷںڷȻͿĨ˰˿Ƶľ綾ͬʱа۱Ӱ¶ˡǧѪٺЫȸԶ̹ĴҲվ
¡
һصġ¸¡һſһ󣬡һХ˵עһδμ٣ٶգ۾ʹﵽһֲĵز̶ƿ
Ϊ˶Ըǿĵˣ״ʦ͵ؾͶ󳵽һδθĽʵľʯڲһٷ󣬲øӳصĹ󣻸ǣͿĨ˰˿ⶾƵ߶Ѫ
ףʲô
ԣ

ŨŨѪڵٲǵߣǵʶӦΧٳʱ̶һֵΣȵڷļͷǰʱѾΪʱ
ۡ
ٳ̵ɽײϵһʿ޷ƶԷϵؼףǿĳȻʿѪڣſ³һѪԭܼ֮ͣһյ
ڣ
׼ʱӰ¶˺а۱˹ϳ֣׼ڶʿ¶üģ׼оĸͳ졣Х׼ȷضһʿüģͿĨڼͷϵľ綾͸ԷԺа۱Ĺӿֲִ絼鷢δαͷ
۽ⲫӵͽħһ׶аԶԶͽˣ˵Զ̹ħ޾Ҳλǰé
ۡ
һŵʿոյ£ڶֺХȻ޷ֱɱؼ׵ʿʤڳױȣ˲ǿгҵоͣΪĶֹٲǿ಻ԣ
ɢɱȥ죡ۿȥǰ취ٲͳ͢òһһֱʬڵķҧ͵ķˡ
ŨصѪǿɶľͶȫоһɿǰΣաԮҲҪʱܵٲȥҲ֧˵ģûȫûˣ
¸¸£
ٲɢΣڵƾģӦɱʬϲָħ޴һڶϡغޱѪƣо͵ķˡһͷħ޲Ƕ֣Ǿʮͷһͷǧͷһϣͨħսӱ˴˵иΧˮ㷢һ˸߹һ˵Ĺ
ʬͺڽǴŮ򵥴һжԳͷסԵĶ֣ģսУСһǧٴηǿ츳ǿħΪûһ壬ŨŨѪټ٣ٲǿ಻ԡ
ɱҳȥɱ´˷ĲҽУֳ˪֮˵͢ŭһնɱһͷ·Ľʮ˲ͱɱ񣬴̹ǵĺΧ¶ȼ½
ߣ
ֳ͢նɱͷħޣվ״ŭԿһۺԼͬسȥһξͳ͢ǰ׹ɱ͢׺һȭݺݵ͢ţ
Ϲʦ
Ȼֵǰβ׺͢󾪡Ĳþ˪֮һΣߵȭͷȥҧʹ
ۡ
һײ֮£׺͢ˡ͢оڷ飬ֶʧȥ֪ĳֶ׺ȭͷϣһֳ˿ڣѪֹ
ƵĲþȻͬ죡
ÿһף˵ǽսе۷弶ľǿߣǹ롣û뵽Ȼ޷Ӳ͢еĲþ
𡭡
ֵ˿ڣ׺˲ϰһξٴγ͢ǰѪܵ׺ץס͢ӭ̹˪֮ˣѷذһԷؿڣֱ͢񡣴ֶβݡһҵ͢ĺϡ


߰ʮ Ѫɫ
ŭ֮£׺Դ󷢣ѪܵץסĲþ˪֮ˣѸײڶ֮ƻɱٲͳ͢Դ
ѪȣŰ⺷
ĿѪȵһĻħԴ󷢣һߴһ߲һеطĹĴغޱѪӱ˴˵ˮԽԽ͵ĳ෴ٲȴʧɫɢʿ
Ϊһٲͳ죬͢ḻҲʵǿ󣬶ԱϵԶһٲ֮ϡټϷٲ˪֮˻壬սԶһٲߡû뵽Ȼգۼͱֿȭ׺ɱ
ֿȭɱ͢ͳ죬ǶôֲĴڣ
ɱȥ죡
ȥ죬ȥ˹˵ľŻϣ

ҷ磬Ѫܵ׺ڶٲ߻䣬ʧȥĺǣͨĲӲͬŶңʹͳ챻һһɱʣµٲȻᶨ塣еһȣһеسħǵأеĴ׷ħԡѪսе֮£ۿԱ񣬺޲Χħͬھ
Ѫս
ʹƼΪӣѵصٲҲҧѪսħ޾ǰδеĿս̶̵˲䣬ͷħޱˣնɱ
µĵϵӣȻͬ죡
ٲʵǿ󣬲һе壬ԡѪսϧǵصħޣԴغޱѪ׺ʬǿߵͻϮǿҲûãûһٲ߶ǿгȥ
һʱٲ߾žǧǰȫûڴѹȵСƽԭϣ
޵˹ץʱɨսǵĿһݴ񣡡ѪɺӵСƽԭ
ǣ˷ģһٲߵԮԶҲⳡѪսսħޣʬ˫ͨ죬һȥָڶħæµ
ˡ
ִӿռָȡˮƿ漴Ĭ׾սϵꡣսħ޵Ļյһɫˮƿӡӡ׼յħĹѪڶٲߵĻյһɫˮƿصгǺ
ǧٲߵ꣬˳Ҳ߼ļޣͻƵ۷壻ַȥʬħҲڶʱڴħ޵ս
ǿ鱨δһƯսɹػٲ߾žǰ棬ȡһĲþǣҲ迴ħ޾ŵĲ㡣
׺廢Ͻսǿ󣬺;ԳȶʮͷħҲΪɫնɱһٲߡǣ̫٣ǵٲ߾ţʵ̫ˡͨħʩչħսȻսϾս뾫ٲ߱ȥԶÿɱһٲ߶ø൱Ĵۣ⻹ǽغޱѪͻϮµɱӲأ
ڣҲʱٴοޱѪͨϴħǵսˣ
ռٶͷħ޵ĻǺѸö⡣һڶѪħǽϴ񣬻ѪпƻѪԴȪ͹Žơǣڵٲ߾źϵѾûиõѡ
ΣҲٲ߾żϵгǣħ;ɽͽ룡
죬ǵԴǵĿס
Уʬŭ˳˼衣Ϻ˵ٲߵʬ壬ϼӲӾսףǰһ뵽һԱƱ⡣
ӽ쿪ʼǾһߵܰɣ
衮һ˲ƵһٲʬߣĬ׾ѶԷƳһ߿ܡû꣬ûʶֻбܵķɱ¾ûʹûбˣûп־壬һΪ˴׵ʹֻʣ壬Ȼþһа취ˣ
ǰȣڻĳЩѷɫ뻹ǰһսе޼ʤη塣Ѫȵħ޻ҪѪ񱩵ħ޻Ҫ
Ѹһܺһ漴˲ƵһʬԱߡ編ƣһ߾߿ܡ
ܺǿĳЩ棬ħ޾ŻҪɫǣЩܲûд۵ġԽǿĿܣԽҪӴƣӡսʱӡҲ֮ʧҲ˵Զʧȥ
߼ȫѾΪӴƼĵֵһᣬƳɰǧܣǾͲһˣ

ʱʬѸȥһƬѪȵսʱͬռǧܣе˿Ѫģеûͷ­Ѫܵ˴Ŀġһ׮վŨŨİսϵ˿֮Ѹٻָ

˸߲ãѪɺӵСƽԭӭֳеĺˣѪȵսһͷƤ飬ԥطħšã߾ͷȺؼ׵ٲߺϵѹѹǵء
˹ˣˣǰȫˣһ˵ľųǰֵش㱨
ʲôȫˣ˹ľųһŵصɴ˫ۣ͢أѵ͢Ҳսˣ
֪ܵǰϢһɺܲõԤУǣ˹Ȼû뵽龹Ȼ⵽˵زʹڲþ͢ҲһԳɫǿߣοвþ˪֮˻壬µǧٲ߸ǰһľôڶ̶ʱھȫû
͢ˣѾѾѣѪȵս鲻Խش¡
ѹȣѾ䷶Χ󵽷Բǧ֮ڣ죡˹漴ڴȺĴӵ£źѪȵСƽԭ󣬼ʸϵǿ߸
ѪȾĲݵϣһһͷ­ѻɵĽÿһͷ­ĺ׶һĿĵԲף費ɣҲ֪ǱڿջգѪȾüë棬һһɭɭĺڶѲɣϵĲӣડવµѪ
Ѫȵɱʾ
ǰ𺳣
ѪȵĽһŤͷ­ǿն˫ۣÿһ˶Ȼһĺ⣬ͷƤһ飬ǧսľų˹Ҳû⡣
̲ϵնɱϵѪϴгǡ
ħϵѾλÿһ䣬ٲ߾ų˹еϵǿߣȫ˵ħϵѪȺͷ񣻵ǣû뵽ȻѪȵ˵ز
ǧµĵϵ񣬾Ȼڶ̶ʱȫû
ͣµѪѪɫ͢ͳͷ­еϵʧɫһǿ߲֪͢ͳǼǧȴһ
ħսԶ߸߷ɵϹʦȻˣ
һµͷͬʱھų˹ͼһεĿ־壬Ѹٴ֧šÿһʿʵǿٲߣǼϵеְǿߣȫһŻ֮ȥӰ


߰ʮ Ѫͨ
ǰֻ࣬ǧˣһǰһľ񣬺ųµľ񲿶ӣսԶһٲߣѪȵսų˹ɫأħϵսѪȡ
ʿᣬѵٲߣץʱɨսܷϢѪȵĽٿɫ԰׵ļ񣬾ų˹ųȥ͵󾯽䷶ΧǿѲߣ
ѪȵĽݺݵشٲǵʿͶ־ԸϵĴء
ְǿ߲԰׵ɫų˹жôء취ȶģ˵գ۾ҥ𣬻ûɱгǣ¼ϵڰ·ܹˣ
ǧǰħսǾͼʶϹʦĿֲһµĴ˵ɾҥ𣬺ʣֻŽӵÿһʿУʿͶ־Ҳ֮һµĵ͹ȡ
⣬ǰ沿ӵȫûҲ˵ħϵԶĻҪǿöࣻóȻָӴðʧرƽҲһСľ˶Է
ʹرʮһ֧ٲ߾ţӲʮϵʵǿ󡣵ǣԽľų˹Ȼҵģ֮£һӾðܷǰ沿ȫûϢ͵ʴںϹػս㱨

ų˹һдʧɫ𺳲ѵʱѾյռ䣬ٶֱ˲ƻصгǡ
ӽ쿪ʼͣΧʹսӺħޣ
ӡѴغޱѪַΧԲǧ漴ѹڵСƽԭһս˳սϵٲ߾źϵӲҲ󣬲ܸԷش
ٲ߾źϵʵ̫ˣ˵鱨һ͸ߴʮУٲ߾͸ߴʮټϸϵְǿߺλʵǿߣսΪֲʵ£Ѿ
һֻϣҲһ̵һͷ
ڣħϵ˵ҲΨһ̣ǿĽơħ޾յ룬ȻͻȻغޱѪַΧסٲ߾źϵȻħ޾ŵľơ޷ǸɵҲܽһٲ߾źΪħ;ɽͽȡ㹻ʱ䡣
ϵʣʮͨףͨѪħ޾ŵսϵԼ׵۷Ǿ͸ˣʱٲ߾źϵܷķˣ
ã˭˭ʬսħ޾˫ͨ졣ԴӳΪħ޴ͳħ޾Żǵһôصٶͷħ޵ѣһһʹ
ˣ᲻̫ðˣ
ʬͬ·гǳȴ磬޳󵨶ļƻ˳ںϹٵٻɢڸλʹսӣͨʹתظ˴ʹ齨ʮ֧ʹսӣߴʮˡÿ죬սʹԴԴϵظϻ
·ǣûðպ͸ôлر赭ػش𣬿ʵֱƺڽǴŮİ·ǣ˵һ־õѪսʹսӽܼܲȥĹؼ
սħ޿ͨѪսʹҲͨʹתظҽˮ¥̨ȵ£ӷݣķѵҲ͡˴սʹסٲ߾źϵħ޾Ųпܼоȭ
ף˷İɣѶ·ǲٶ˵ʲôϧķһ˿ҲҪ㹻ʹɹѹء
ˡ
Ը䣬׼ȥ˲䣬ͻȻϵħˮ򷢳һţһм򵥵ϢйעгǴսˣѸٴµ鱨
ٲ߾źϵ͵ڶһжΧͷгǣʬˮϵ鱨
ڶж
ɫһΪǿ鱨𾪣ԣ˵Ӧʹϵĸ߲㣻ųٲ߾ҲӦǧһֱûʲôˣصʵ֮ǰô򵥣пͲһ֣ʱѣ
һϵʱ䣬ܲܡ
Ƭ̺һֻ׼ٲ߾źϵʿѣû뵽Է֮¾Ȼȡôжжȡһϵʱ䡣ڵڶֻдžŸʱʱ䲻˵Ѿ㹻ˡץʱű󣬿ץʱ޽̵ķץʱӸĽơ
Ҫǣ㹻ͨռ䣬תħ˲ƵħĹĶħǱѸٿѪռλͨΪĿսṩǿ֧֡
֮ǰڴǿߺٲƼħĹѰԭ򣬲ðտѪռλͨ©Ѹ˵ע⡣ڣͨѪӦ˽⵽ƾħĹǿߺٲȥλͨʱѾ죡
޵˹ǿ䣬ûҵ˭Ҳ׼öԥѸжӡռ䣬ͨλֻͨϵħ죬ȻѸͨ˲ƵħĹ

ħĹһ޼ʵԭʼɭ֣ԳӰһţӴʶ˷ɢȥȷΧûκûκע⵽Լĳ֡ѪͨҪǣ˱¶ѪĴڣ¶ԨħԼĹϵǾ͵òʧˣ
ʱ䲻࣬˲һ·ɣ
ӡͨ˲Ƴȥһͷˮ̧ͷֻǰһ˲ʧȥӰһĽӡ⣬ûκκۼ
˲ƵľԽԶĵԽ˲ɢȥҲԽԣʶǿľǿߵע⡣ΪԤһ˲ƵħǱֱ֮ӷɹȥïܵɭֺŨŨҹɫϢǱħǱ
ˣôͻȻսħǱԨħ˹ѸӭǱУùһĶħȴϴʵԨħ
˹ʱ򿪱Ѫռλͨˡϲ½ħǱ㴫ȥѲߵĶħҪţƽʱһѲߣ˵ȡ̨¡
ף˷ģԨħ˹ǰһͺڽǴŮһϣϲ⣬ƣһؼ׵ں߶СطԸ䡣ɫһ漴Ѹȥ

ħĹҹŰĺڶħǱڵƽԭХûע⵽ХҹħǱͻȻһȦİڣǿʶҲ͸ȥûע⵽ҹ˾ʱ򣬶ħǱͻȻɢһ޵
ƵΣ˳ѪͨռλͨӴˣѸսħޣԼͨϴħʵսĹѪ

ôϤĲӳǵȵһˣ
ħǱԲǧǱ޵ǿߺصٲûʲôǣħĹһĸɽϣһɫ۵ȴͻȻ˫ۣһһ


߰ʮ 

˳λͨռھ޵׺ʬ˾ӦԼͬͨ¿ٵλͨħǱµѪ
ˣѸٻָʵƣоһޱѪ̺׹ǰһһµӡʱһѪ͸룬Ӵ
Ѫһ׺ʵѻָ׹ȴֻͬжʢʱڵʵմ
ÿ˶ôѪò˼죬Ǿ͵ɳ̲Ӿˣ缢ƿʵѪ׹ɬЦЦѪԸսħޣѸٻָǵƣԼӿٶȣȫҪķѴ
ѪҲò˼ƻѪƽ⣬ƻѪ֮ԴڵĹŽƣ
Ҳǣ׹εЦЦƬ̺˵ˣ⣬ѪձֻҪںһ㼫ƷʯͿ޽͵ľֱ޾еĻ
һ㼫Ʒʯ
ʬ˴һҲҡͷЦռݾɽ̲¡ϵĵ̺ħϵȷʵӶ˴Ʒʯָľʯѻɽǣޱ޼ʵѪ˵һ㣬¾һҲ
ˣǵľʯǣ˻˰ʬЦЦ˶ٺ˵ǧ˲֪ٴβ㱻ٲ߾Ÿˡκٲ߾ŵĴսħϵǰѪΪѣṩʯְɣ
ԣ˵ǧ϶˴ƷʯʡڣҲʱ³ˣͣһֱ˵úṩ鱨һֱûʲôںòиᣬȻ޲ð˵ˮեɡ

ʬ£˷׷׶ǧ۵ʡƬ̺ҲԣʬһħŸǿճ÷¡ί˵ħϵѣ޽ϹħΪ˵İʾʯԽԽã
ˣ⡭᲻̫ˣʬʨӴ󿪿ڣһԵѪʹ·ĵüͷΨִŭˡ
·ǣİɣ˺òײҵһǿѣῴǱġ˵ṩʯṩ֯һӾЭûʲô⣡ЦЦ޽;󲹳Ѫĵϣ
˺׶Կǧ꣬ʵԲ򵥣ǿ鱨Ϳɼһߡ˳ϵļ̺Զڻսʾһ˵ĿȡʾʯѪҲѶȣ޽һǰĴ;󣬲ûпܣ
ѪľԽԽãܶಹһ˿Ǻõġؼʱ̣Ҳһ˿Ϊսľأ
ˣ˲Ѫ⣬Ҳиõİ취ҲǸо˿ǰѹһֱĬԵ׺ͻȻ飬˶ٺ˵ȻģģǣҸӦʮ׵ĴڣֻҪ֣ǾܽУո˵ꡣ
ԣɷ󣬲ʮ׵кĵռɱˣһףԱȸһħ޻Ҫǿ⣬ҵǵʹõĶսҲͲع˼ɶԷٲ׹˫ۣһˣ
ɷ󣬶
ʬͽд𣬾ܲ׹˵ĶɷͶʲô˼֣Ǿ͸оͬСɡ֮ǰ׺׹ͽɱһٲߣǻΪͲʹû뵽ش׵ľԶԶûչֳ
ֿȭѾôҪҵνĶ󹥻ǻˣ
ʬͽ𺳲ѣ޷ǽսжôֲҲû⣬׷ν䡣ϧ׺׹ȫֻһ˿˿ΪģĸӦҲ
ˣԨλ棬Ҳһصͨ᲻νĶͷӡźҡҡͷ§źڽǴŮԨħһԼԨλصͨ
Уһʱ֮Ҳҡҡͷ˵ʹٶٿ죬һһҲҪһʱ䣬
ʱ䣬㹻ٲ߾ŴݻгһһˣĿǰּѵ£ûʱ;λ渴ףħĹͨ׻ࡣ˵鱨ħĹͨķΪܣǿƼһСģ˵޷¶ѪĴڣ¶ԨħħϵĹϵ
ˣλ滹û취ȥԨλ棬Ȼа취Ԩħ˹Цݣ˵ߴӿռָȡһᣬҸ׵µһλ洫;ᣬֱӴ͵ԨħĴӪֿ̽ͨͨħڵĵŻصħĹ
λ洫;᣿
ǰһѸٸһ׵ϣ׹˵һףħϵսһ̨ףȶһħ޻ǿ
޵˹ȥȫٲ߾źϵպԨħ˹λ洫;ǰԨλ֮ǰȳȶгǵľƣΪħ;ɽͽȡ㹻ʱ䡣
ٲ߾źϵ˶ڣӴȻغޱѪǿ󣬵ǣҲܵġֻг䲻ã˭Ҳұ֤оûƽİ취ǰггΧƽΪ⡣
ˣ͵оɱ⡭·磬ħ޾šʹսӺʬżҲΪӴ󣬵ֻսֲףҲʵֵһĵͽħޡۺʵовСĲ࣬ɱ²ߡ
Ҫѵо˭˵ֻսһصЦЦʬСطԸ䣬߸¸´ЦʽͺѸȥ

ѹȸϢһϺ󣬵ڶ磬ٲ߾źϵѸ̣ǰгǡٲ߾žУϵǻסƺƵǵذгѹȥ·ϣΪԤħϵķų˹ɳ򣬷ǿɵ˺ħޣȫɱۣ
һҲûУƺħϵȫгˣ
ԣпܡϹʦȻϾ̫٣Ҳܼ˾ܶԸһ֧;ţ

ǰʱûκε˵ټ󣬼ԭߴ΢˿Խľų˹Ҳ˿ԶԼɼгǣȴȰгΧ
гǣϾħϵԴϵǵ·
˹ҹսƻֻҪгһʱ䣬ħϵɽգĲȡȵػսʴϵ󣬸ǲʧʱħϵѷɣ


߰ʮ 

ٲ߾źϵٶȷɿ죬ѹѹӹֱƵгǡۿԶԼԼгԽԽ֪Ǿų˹ȫһ
СƽԭѪȵĽõʱڳÿһ˶ͷƤ飬֪ħϵжٸֲϹʦһ·˳ϵгǣûκ;ѻħϵڴѹ֮ȫгǣζħϵʵԶԶûеôֲ
гǣǾгǣ
ԶðԼɼصгǣѵصٲ߾ѻȸϵʿȴ̲סС۷׷סгʵ̫ˣһڸ߿еľͺʹȻԼɼʵԽǿԽãþԽ
˵гǵĸ߽ʹһһƯٺ٣гǺ˵һˣÿһʹһеԲڵЦЦ˰͹£ƫƫʥʹ
Ů˾ģԽʥŮˣԽгɾ͸У
гʹ˲֪ٱˡֻǣǰûһܵҲгǵսʹڲͬ˹ϣ˵ħϵгǺ˴ʹħϵ󣬱²ʹȻ޴ӡ
ٺ٣ˡôٲߺְǿһжŮʹٶҲֲһŮʹûУ˵սͳһˣһͷţһʹԱߵʿЦЦ˵ǰ

֪ͳһ֪ͨʿǷɡ
Ϊһٲߵǳ̣ǧһһÿһλ߶ʸΪٲߵġǣǧٲ߼һȴӴƼ޾µطƽʱٲڸλѵһؼʱ̣ٲߴͳħȴȺӳ֣սΪˡ
ʮ˵ٲ߾ţϵʿǶԴսģ
ȥг󣡡ų˹ָӴ󣬰ԭƻ¡׼ȴ򣬲ƽгǷ
죬ضܣǹ̶
ħʦ󣬿죬󣡡

ڸͳָ£ٲ߾źϵæµΧг޽£г沼رеڵϰӪկһеĲ̽ħͷħѸټǿӪصķ
𡭡𡭡𡭡
æµʱͻȻԶһŭ𡣽ţ߳һĨޱ޼ʵĺӰǵأһۿͷѪ񱩵ħޣֳ־еʮʹɫʿˮٶȷɿ죡
Ϯ죬󣬿죡
󣬿죡

ħϵѹѹһۿͷĴ½һʧɫٲ߾źϵѾˣû뵽ħϵӿֲ˰춼ǿͷ಻·ֹ
𡭡
ǧħͳһŭ𣬷·һֱʿǵĶĤǵԺһε·˱ԶԶɢȥѸɢλÿһ䡣

ޱ޼ʵĴУһצӭ裬죬һްŰ񱩵ϢȺӵޣǵصħޣޱ޼ʵʹսӺţÿһʿΪ֮𺳣
һ·˳ϵгǺһͳ죬ǲ֪ͨʿȫΪħϵгءû뵽ոհӪկħϵͻȻɱ˳û뵽Է˿ֲ
ħϵսλ֪ǣǿֲͷƤ飡
𡭡
һ󣬸ǰħ޴ͻȻͣħ޴УʹսӾžңѹѹķŷһɽڲִٽٲ߾źϵǰ
¸¸£ӭгǣһӭʬ¸´Цԭƻһ󲽳У˵Ϊ˻ӭλĵѹڵһСƽԭһݴ񣬸λÿ°ɣ
ܹݣһһţ
ȫ߶Էǰ棬ݺݴԷʿĿֻţȫԷгǵĴһȻͻȻϮ跨յ룬ôغޱѪƣ
赨ļƻʬг緢
һݴ
ʬôһ˵ͨĲ֪ʿеãȻʱڳٲߺ͸ϵǿȴһѪܵĽеͷƤ飬ŵзеĲȻŭŵʬ
˹ˣҪɱֵܱ͢𣬿ͷ­ڳ˫ֵۣ͢Ѫܵͷ­Ϳն˫ۣһؼ׵ٲߴս޲ðѸ¸´Цʬͷ­
׶侲㣬ǵǷгǣڻӲʱ򣡡Խľų˹ؿʬһۣϵм俿£˲֪͢ųȴһԸ׶֣侲ؾ䣡
¸¸£ãܺã棬ٸλͼݴɣʬ¸´Цƣʱһʿѹʮؼ׵ٲ߳СΪ˼ŭٲ߾Ųյ룬˸ͶԸİ취

Ŀ£ʮٲʹҽСѪ죬ͷɣֽűֱ۰ϸħס
ףˣ͢ף
˹찡˹

һٲϡϳʮ²ݣȺӿǼȻŭٲͳ죬޲ʴȥ֮ǰѪɺӵСƽԭѪܵĽǻΪ͢ǰѾȫûû뵽з²
ŭ֮£ʮ²ͷɣѪ͸һξ룬ŭٲǻȻʮ²Ķôһ㽩ӲԽľųҲûʮ²ѳΪ׿µĿܡ
֣
ŭڶٲһۺʬһ¡߸߾Ĵһӣվʮ²ʿһȣһʮ²ͷ­͡һѪʮٲеķ²صȥһĲҽС
ɱˣɣ
ˣɣȫɱˣ

Ŀʮ²ͷٲ߾һɧ׷״ս
ǧΪһ߸ϵٲߣΪһάλǿߣȥﶼ𾴣ʲôʱܹĳв裿ʹ˽СƽԭĲҾȺϹʦٲҲȻŭ
һʬ֣ʱʿѺϰ²߳ٲ߾ԽŭԽ˷ܣɹֽһվצµҲصͷ֮ǰƵĿܣó
¸¸£λԶĿˣ棬ħϵʿʵļɣ
ʬЦЦһӣʿǾϰ²Ľ͡ʱĿ£ǰķ²һеسȥܱߴٲ߾źȡʬͰ·ǵȺԱ⣬ûע⵽ڶ²ϤӰûע⵽ߵײ֪ʱѾ֪ȥ


߰ʮ ʤ

Ŀ£ϰѪĿܷȥ硣еϵеֱеٲ߾ţٶһһ죬·ܵظоһǿҵΣա
¸¸£λӭгǵԳ
˳ȥĿܻٲߣʬ¸´Цơʱӿһֳֳʮʹһ乭׼ӵһڶܡ뻮һ˫䣬˫˿һ֪ȫѪ֣
죬ܣ
죬ٿһ㣬죡

ҧһδμٵڶܣٿƴڶ֣ڶٲ߲ɵʧŵսǾų˹׼öͳȥӦˣ

ҲΪص󲿶Ӷ˷ܣҲǸӦǿҵΣգǰٲߴСɳƣ·ֱӴӺӣƺÿһ˶ܵ˿µĥڻ˵ڶٲ߶һ˿ֲһĻ
͸ڶŴͣȻǵͷֻʣ¶̶̵һСأȻ²֪˶ٷ˵ʹ࣡
ħȫǸħˣɣȫɱˣ
ˣȥӦɣˡ

һѪ죬ĥüεķ²ڶٲ߲Ȼŭ׷սų˹սͳ¸߾зĴ󵶣޲óȥնɱŵʬƴ֡
ʿǣԶĿ˿Ǿʵļɣۿʱ࣬ڶܻٲоѾԶʬЦЦһӡʱ䣬ƴڶʮʹ׷ĳ
ݡ
ĳǰڼϵļħһδμ٣ٶȿţһɴ̶ƿֱڶܵĺġ
죬ܣ
ܡ

һХĳٲǽŵѿڶѪĿܻٲƺҲӦ˿ǰΣգͷҲصط١ٶȿڿһӰϧٶȻ磬ϵʿ磬һأ
ۡ
Ŀ֮£ĳһһǵıģһƵһĲҽСǰĻã΢һںܾͲˣգ۾Ͳ˴Ŀĵĳҽһ׷Կˤȥ
ϰٸܣգ۾ֻʣʮʣһҧǰˡŲ·֮£ֱų˹ڵλá
ֵǣߣߣ죡
סĳ죡

һӻϲż֧Ŀܣٿ಻ĳͰͲס˳ȥ׼ʮܵסϬĳϵơϣҲ֪Ǿ֮ʧȥǻʲôʮ˵ٲ߾Ȼ˿ûм٣ֱԶľų˹׼ۡһݺݵײɳȥ
ԣסǣסȺӣ
ˣˣ죡

ۿʮܻٲ߲ûͣҧٴμ٣ų˹ߵܵظоΣգߺ߾Ĵ󵶣ͼ״ʮܡٶȷɿ죬ѸٽѾų˹ڻϺ󳷡Ӧ죬ѵأϧһ
ۡ
ͻǰļͻȻٴμ٣ӻһѷذףѸײڶ֮ƸϼٲߵĺԶľų˹˹ȥԽߵӶĿѸٸϣ
ɱ
һؼ׵ٲһŭ𣬿׼ʱ˳ȥһһܵͷ­׼һܣϣһĻˡͷ­ٲ߲ûȥĲӣһŤŤĺǡţų˹˹ȥ

˹ͷʬ壬ų˹ߵһ˹Ҳû⡣ʱ˿̣ԹٱҲһС֮¾˵˵Ĺƣ
ɱɱЩɱ
ˣ죬죡

ڸͳ£ٲǷʮ˹ȥеһеķε깥еķܲҧ˹ȥԽľų˹ҲѸȡһ˰ĳìþ֮ŭ
з֮ŭĳìഫǵʮµĲþзϵħͬʱҲԷֲķϵħǧƾ˳ì˹ɱ˲֪˵ǿߡ
һȺ׳գ
ۿ˹ڶӿʮ˹ȥһһ괫е׺͹֡ͬʱӡָʮܲһеǰˣʩչµһС˱
䡭
ҵıըһˣ˲ٲ߾ŵĴӪϵҲһɧʹҡʮٲߵֺ˱ɱΪֲԲʮ׵ٲ߷׷ױըƬ
գۼ䣬ӵŴȺľų˹Ͳһ˾ֻʣǿҲˣɫҰףȻвþ֮ŭ壬˹Ҳɫ԰ףſ³һѪȻ˵ѲŸոտʼ
ǰ֪Ϣڿܺ˱֮ǰ˲Ƴȥ׺͹ͻȻݡһ˲Ƶ˵ľų˹ߡ׹Ϊ̽һţֱ󱬶Է񣻸ţѸײڶ֮һĺͬʱ׺һץס˹ĳìһסĺǿβһɨ·ӲĸֱһݺݵڶԷϡ
ˡ
˹ӲĿףӦȥһ飬ס޷˹һҽУſһѪ׺β˲޷ϼӲؼףӴ˲ȴֱ
ûʵָʢʱڵ׺ⲫԶһٲ߿ɱȡų˹ʵǿ󣬵һʱ֮䣬þ֮ŭ׺ץסһͷʧȥݵϻԽⲫΪֲ׺ͲǶ֡գۼ䣬ֽŵĹؽھͱ׺ϣʧȥ˷

ֺ׺ٲ֮ŭյռָľų˹ˣ׹ϡһǰһ󣬡һֱħϵĴӪڿһɢĲӰ
ˣˡ
ɱȫɱ

׺Ѹײڶ֮ƻܵľų˹Ӧٲ־ŭڸͳָ¹ϳѸһǹֱħϵĴӪϵݵĻҺѸٸϣƺƵħϵĴɱȥ
裬ĳ裡
ǧ֮£˧ȻԷܣǺεȵĳ裡׿ֲսǣٲ߾ȻԥطҵĹͼһеر²ľų˹
޵˹ԭƻжӿ˹ٲ߾źϵЦЦ׼ƻֳɹһ
¸¸£˷ģ
ʬ˷ܵظ¸´ЦָʹսӺӭϣȴħ޾Ѹٺ󳷣ϵسսеͽʹΪڻԻожϣαʵĴԷľų˹Ϊնյ룬ѵоһغޱѪ


߰ʮ Χɱ
ɱȥ죡
ȫͻɱ

Ϊ˾ȳ²ľų˹ٲ߾űǿսնɱһӶʿеͽսʹϵЭ£ƽ׷ɱ󳷵ħϵӪ
ٲ߾ܺɨһͨСϵ˵ʲôְǿߣһλ߶Ƕ֡ʬٳʿУ·ǸʮʹҲСʹֽʹսʮʹսҲԿٲ߾ŵ棡οΪ˱ʵѪʹ·ֻɳеͽսʹӦսսʮʹ޼
ʬָ£ħϵħ޾սźʹսϺͳ͵оٶȡһ棬оһ棬һʵĴѶԷһһ

ʮٲ߽棬սͼΪǿټħϵϵսٲ߾żֱնɱһӶʿеͽʹ֪УгԽԽ
ԶԶȥٲ߾žһѷ׶ͻźʹսӵĴϵں棬ػһһ߹Ϻսʹһ߽ٲ߾ŵĲ
ԣܸоﲻԾͣ´ҪǰˣС
׷ɱǧ󣬿ɱʿеͽʹٿһֱؼžų˹ǰ泷˵׺һٲͳԽԽԼԼظогһ޵ܵظоһĪΣա
˹Ĳͣɣȳ˹ˣͳҲûٻȥˣиĿ󺺱˵߼ǰ壬ҧһ·ɱȥ
Ϊų˹ͳ죬Ȼؿ˹ǧ±ܣֱĳ衣ûȳų˹ʵû޾ħͳ죻ƤȥȴҲĳͷõȻص޾󣬾ͱʴϵػսһұˡ
ؼǰĸ˹⼸ͳԿһۣεؼϡ
˾ų˹ûָӸһоԾ˹ʵڲԸʴȥΨ⵽ħϵΣų˹֧ܺٲ߾һپ٣һҲؿ¾롣

ʮٲ߰û취һҲҪݺݵҧһڣͨӴʶٲ߾гǽʣһǧ˲Ƶ󷽵ЦЦڴ̨ϣĬ׾ӡȻޱѪʹصַΧ
һսؼնɱٸٲߣܲܰħ;ɽٲ߾ŶӶؾѹΪͽĳȡ㹻ʱ䡣
ˡ
һ󣬴غޱѪַΧǣգ۾ʹӷԲǧֱǵԲʱ䣬ٲ߾ţںϵȫϽơ
ٶȴ󽵣ʶ
·ޱѪٲ߾źϵһֵؿһһСľħϵʹͳ֮Ҳɵþ͵ͣ¡
ɽܵԲη󣡡ؼʱ̣о˹ٳɣµٲѸٽͳ״ѸٷӦָӸԵĲ󣬸·ѪңӦ
ƼΪٲ߾žٲ߾ţÿһʿΪǿѵزΣ塣ںϵͲԶˣеľֵصҴܣͼµѪеľֵؿһ𣬽ŵֽŽӲʹң
޵˹ְɣȸɵʹҵϵͨӴʶ˽оľٶৡһγϵս굶ֱϵеǿߡ
ר
ѵصٲ߾ȣʹҵϵʵȥԶֻҪɵǵ͸߼ͳ죬ְͨǿߺʵʿȻͲΪǡɵϵټоԸٲ߾Ҳ٣

׺ٶȷɿ죬ͻȻӹѪðȥץסһͳģְǿߵ˫ȣһ˺Ѻ߻˺롣ͬʱ׹Ϊ֡ۡһһְǿߵţֱ󱬶Է
󣬵ס죡
󣬿죡

ͻȻǰ׺͹ǿֲսѪȵֶΣʿǾֵʧС˲ֻ̺󳷣˾ֵشȣҲҧ˹ȻûκνһĶԺоͻȻһıը
걬
ԥʩչ˴Χڶʿꡣʱ䣬Բٲڣܵʿҧ˹ļһλʵȫҽһԸ߿ˤȥ˲ͻɢ
ͻƵ߼ͨ׾費صصⲨ걬ҲԶԶǵ󡣱˵ְͨǿߺͨʿһλߣ˲ҲоԴܴʶһģ
¸¸£ʬұϵʬ¸´ЦֳŽʩչʬʱд˷һܼıըԶԶɢȥÿһʬ壬ڤﶼ൱һöը
໡
ʬչĸʵǿħҲĴغޱѪϵչ͵Ĺͨٲ߶ǵĶֵ֣ϵ͸˵ˣ
ħ޾ţоչ˷צ
Գа۱ħ߸һħޣɱҵĵоӰ¶Ѫûһĳɱϵĸͳ죻ЫīһһţǧֻЫӣӵо˿ںȥǧѪֱӻ壬ݡһʤĴ֣ѵӰճһ
һСŮǧٴڴģսչ˾˵츳ԸħΪûʤĻ壬ټ٣ҳһŵϵ಻ԡħ޾űˣħ޼һ׼ȷʬħ޴ͳ춼ټӴĻ壬ֱޱ޼ʣǵذϵΧ
ɱɱȥ
ǰħϵɱɱǵ񣡡

ѵأңӦԴٲ߾ţڸͳָħ޾ɱȥ׼ԮʹҵϵͼشħϵšǸͳֱڵĵطͼҾնɱɶףħͷ­
ʮʹս󣡡
ٲ߾Ÿո𲽣ѪоͻȻޱ޼ʵʹսӣ֮ǰеͽսʹͬȫʮʹڰ·гǳָѸٽסٲ߾ŵȥ·
һʮʹͲٲߵĶ֣ʮһҲһǣʮʮʹʩչʹս󣬵ӱ˴˵һͲһһôˣ
֮ǰңٲ߾ţ˲һ¸ǽһʱ֮뾡취Ҳ岻ȥ


߰ʮ 
Ѫս
ҵɱ졣ָ£ħϵʮʹΪۣشϵסͼͻΧٲ߾šų˹ʮϵƽʱ߸ϵͨʿնɱҳħ޾Χ޼
ʹҳȥҲʧڷΧߴĴغޱѪڣǱѪеħޣֻǳѡ
·ɱȥͳһȣʱ뺷ԥصʮʹսɱȥĳһӣһϬĽݡһϰʹĺ塣
ʧȥ׺;ų˹Ӱ׾ȳ˹ѾʵʡڣħϵķΧֻнΪͻΧɱһѪ·пܻħͳˡͳҳޱѪһص޾󣬵ȴҲǿɱ³
ǹصͻƣϣ죡
ۿһеسȥԡѪս༸ٲͳ׷ʸԵѸٸϣһܵķ˭ףȵħϵɱϵɱ룡
ĿýʮϵȫûһͷͷѪ񱩵ħްһʿ˺ƬһĲҽУ侲ٲҲɵɫ䡣
޵˹ʱԸЩͷˣѵأս͵ٲ߾ţ赭ʩչغޱѪԷٶȺԼһռ˾ԵȻûҪָӴͶԷӲΪ˶Ը֧ǿٲ߾ţӦԵİ취
¸¸£ãʱǿħϵˣ
ʬ¸´Ц˲ϵɨΧɱϵսܿ죬ޱѪоʤıѪͨѪ󣻵ٶȿϰٱݡһڿл߽ϸһԷǵĳҸһƿɫҺ塣
Ա
̳ƵıѪټ϶װ˿ƵĶҩħ޾ŵɱ
ãʲô
ħޣħޣ죬ǽ

ǵأѹѹϯԱѸٲ߾ŵע⡣ͳڶٲ߾ͰɹͨеķһϬĽѽѪ𿳳ɼΣеĻٳǧϬķУγһĿռ䣬Ѫһ⣬ȫƬ
֨
ٲǵĹǿնɱһӶԱΣϮԱʵ̫ˣɱһȺһӣɱʤɱǵص಻ʤֵǣٶȷɿ죬˷ͬʱһ˸߹һ˵ĳֻҪ΢͡䡯һըԹ
ըγɵĳʵǿٲ˵ֵһᣬǣ֮ɢľ綾ȴǿ಻ԡһںо֫ľʶγʹһסµĶҲӻÿһë͸ȥһʱ죬ͱڹѪеӰ¶˺а۱˳ûɱ
ɢ죡
ǿߣ죬󣡡

ֲ󣬾ḻٲ߾ص㱣ǿߡͳѸٶ֣ʩչΧɢ߾ʿڵĶءϧӿԱչ˲ǣοΧɢ;ʹǿٲߣȥҲľʱ
ƣٲ˵ԽԽ
ͨ괫ŵƬ̺󣬼ͳҧָӴȫͻΧǿɱȥ֮£һЩٲϧԱصʮʹͬھΪʿ·̶̵˲䣬вΧٲʹսӵľ»ڶħ޵צ¡
ɱʱͻΧɱȥʱȴٲά裬ܵ˷غ͹
ٲ߾ſ಻ԣʬ£ħ޾ȴԽսԽ¡غޱѪڻԱʹսӵڻ£оٲ߾ŷһδͻϮͻϮֺԶݣȻŻ
ڴغޱѪ£ħϵغ;ѻ£ٲ߾ءԡѪսһ죬ǿǧ
޵˹гǾͽͰ·ˡסǵǾסоܵʱ䣬򲻿ɱֵķΧֻҪֵҴԨλʤۿѶ費ԥ׼ѸǰԨλ档
˷ģʬͰ·ͬԼͬعסгǺʱս塣
˻ʱսħޣȫ͵ѪޣЩ꣬ٶǿʵ֮ǰռǧٲߵȫʬѽɻĲþ˪֮˴͸Ѫʹ·ǡ򵥵طԸƮȻȥͨԨλĴתᡣ

ٲ߾źϵصϢܿʹλ棡
֪Ϣ󣬸˴жػս־ŭǰħ;ɽٲ߾ţǿϵľ񣻵ǰгǣ׼λ涼Χɱɶħϵ
޾ں϶þĴͳħȻŭػսһǳǱľǿɱսϾѻħϵǿߡ¾״ذħͷ­޾
֪˵Ϣ󣬸λϵֲһеĲ֪㳲ͼڹؼʱ̸ٲ߾ºͣԱսȡ˵棻еħͳ£òսеĴģΧǿսҪصķеĲɫ͵ر䡭
ȫսٲ߾ŻʤսȻܻþ޴棻һߴһҲ롣ҧһѣҲ˽ѡ
ϵѸٻ֪˾˵Ϣ鱨ǿˣȻҲû⣡
һĬĬŵɽϣͻȻһӭһ֮͡һɫ۵˳룬˫۾˫޳Ͽ嫵ǳΧһΣʧޱɭֱ֣嶥ªСݷڳȻʵɲǿճ÷¡
ϣµսħϵҪ󣡡ǿճ÷¡عÿϣСܹɽϵˣⱩ¶ϵݺټ
ҪƷʯԽԽãˮϸֵּҡͷЦЦ˶ٺ˵÷¡ǳǱΣ
ݿɿϢħѾػսһ񣬼֮ǰߵĴٲߣǳǱķѾ͵㣡ǿճ÷¡˵ڴؿŴϣΪ˻ָ̽޾ɣΪ˸ȥĶѸѾ˲֪ٸҹ
÷¡ڻʱٵȵȣϳƬ̣˵ڣǻֱӳ棬֪ͨϣ취ɵϮħ;ɽٲߺϵڼƷʯôǼһҪپ͸٣ѻ۵սʶ
Ҫٸ٣
ǿճ÷¡һ֮ǰ׼ȡû뵽ϸӴ󷽣˵ЩʲôһȾĽ治֪ûټĻƣһٶ˵ʲô


߰ʮ ׵۽
õϵָʾǿճ÷¡ĵѸȥɽȻвˣǣǿҲֻ۷ʵӲûеõϵ״ΪݣǧһֱĬĬλ棬Ҳṳ̂λ档
Ψһһ⣬ڻλɽгǳشδʱ򣬴ŭ֮ͨ;Խλ棬ֱɱȥΪ˱ٲߵٲСӶѸٲͳħע⣬һгǳٵͷ­ˡ
Ļصλǿճ÷¡Ѹæµܿ죬һ˷طͳȥصսѸתһǿߣְͨ취ƼλİھϣһööƷʯĿռָѸٵǿճǱ
ӦħϵгǵĴʤ׷˸ԵĲһʱ֮䣬λӿΪƽȴӿӭʷһΧϹħսҲѷɫɧ

λȫгս۵ı仯ͬʱ׼׵ȴͨλ洫;뿪ս׷ɵгǣ֪Ԩλ档
һλ治ͬԨλ滷ΪӡŨ̹һ굽ͷǻɵһƬɼҽͼ緢ĻɽطſµĶ˵һȥƤӴһ㶼հݡ

һкɭͫħĴ£ֱλԨλϵͨյԨλ棬Ԩħ˹оͨӦͫħɭЭ˴εж
ˣµ鱨ʾͨǰһٶٲأ䱸ɭϡҪһǻضħһжɣ͹µ鱨ͫħɭ磬ٴʾ
Ϊһħͳ죬ͳ˧ŴħУʵǿĴħһʱ֮䲻֪赽ʲôݣǣϧһдЭͱˣݾԲ򵥡
ǰûôš֪ΪΣϵͨǰһʱͻȻһǿٲߣսΪֲһڶʿɱ˷Բǧڵжħ
ϰٲ߰
ʵɲ⣬ΣͫħɭҲж
ɭİɣֻҪ·ָͿˣȻа취ŵͫħ赭ЦЦǰϰٲߣҪ˼Уȴͬϰͨٲ߻޷ɶв
׵߼һٲѾĶ֣οսǿ׺͹С֣ƾ׺׹˾ɱһѪ·ȥһҲûҪٳԨħ˹µĶħţⱩ¶ħϵͶħǱĹϵ¶ѪĴڡ
гǵĿսֻǿʼսܾͳĴҪٲߴͳħǳǱľеľٲ֪Ѫսǰ԰¡ϵͨʵħϵ취ڿԳܵķΧڣʵǿٲ߾ţͲͬˣʹջʤҲø൱Ĵۡ
ʱܸߵѪΪҪսȸһ׻Ҫ
ðɣˣ룡
гѶͫħɭҲͲٶ˵ʲôĶĳ򣬴ѸǰӶħϵͨңԶٶȣʱִܵ

˾ĵصִԨλ漫֮صۿȥƵͨԼɼ
ֽԨλĽأһĶħ֮ɫ䣬ͲҿΪģֻΪĺˮ̺һľ綾ųƶϳһڴ϶ǣھ席඼ʴòӣھȫöҩΣ
˵ܾúܾǰһλʵĴħа˴Ĳηľ綾ںںĺˮ¾ƱͻһֲѪݣȫöĲҽõʱڳÿһħֲһĻΪഫһجΣ
ˣͨͽԶϡ֪ΪʲôһɳصѹɵԽߣѹԽ󡣼ʹʵǿҲֻźɹȥסǧҪˣƤͻãͫħɭעĿ£˵ſ򣬲ϣȷɳȥͱһְס
ɭллİȻа취ǱȥͲٸðˣȡһٲߵͫħɭ
ˣ⡭ͫħɭ˵ЩʲôͻȻֻһ飬˲Ҳ޷ֻһزʯؿѸȥ
ô죿
Ǳߺ󣬿յĺ棬Զ䱸ɭϵĺ費ɵüͷͫħɭ˵һɼֲѹ޷ֱӴӸ߿շɹȥӺϷɹȥѲߵʿӺǱȥҲ̫ܣû͸оˮ̺һǿҵΣա
ˣ̺綾ĺˮԿסǵȥ·Ҳ׹˵ӡܿ죬ƽ˾֮ͷһˡһ˸߹һˣ˷Զĺȥ
Х찡ʱôͻȻкХ
죬֪ͨ˹ˣ󣬿죡

Ѹ˵رע⣬ܿ죬ϾһȦɫâѿֲĺˮ档˺Хײ֮·һ죬һ˸߹һˣ಻ɫâ֮һҡΣҡҡ飬·ʱпܱ
⵽ô£̶ľ󣬵ϳһĴ󺺣ؼףϰٸͬװʿϵĿ׺͵ȫûٲ߾ǰһģһӣӦþǰһʱϵٲߡ
󾪹ĿĴָڶٲߺλʵʿϣڵάҡҡħ˵Ŭ£أħȶɫâס˾һһֵĳ
󺣣ˮ֮Ǽʶʶˮ֮ɣ׹һߣɿرӡޱ޼ʵ֮ߴɵˣ򺣵Х˸Ƶͨ⣬ԶԶȥĿĵĺû
֨
۳ڵˮĺɫâԽԽڶٲߺʿ߾ȫҲ޼¡һ̶ġ֨󣬺ɫâɢĺˮ漴ӿ롣޴ɶʿںˮĸʴ´ҽУƤѸãգ۾ͱһáʵǿٲҲѱһ߽ӳֱڵֲĺˮһ̵ֻ߲ɢ
Щٲ߾ͽˣסȫɱ⣬һȥţɢٲߣ赭طԸһ䣬Ѹ뵽˹ʲٲ߾עļƻ漴ݡһɳȥֱ˵ϵͨܿ죬˳ҵͨǰķⱮһĸ񣬱ᣬǰ˫צ׺ݣ
׵۽
ϲ⣬Ѹ׵ݡ


߰ʮ ͨ
ƾǿʶѸƽϹŴײµĽƣһµͨ׾˳ͨһ㡣ȡ̨£ƳξѪĬ׾ųƿռ֮׵۽
໡
˳ˢĵ㼤𶯣һͳɢ޾еĴ׻ǣ۵Ƶ̺ͨ׾ѪͲƵԪںϣ𽥳һӰ
Ϲʦ죬ܣ
ֿܣ죡

ͨʿ޴ӣգ۾ͱֲĺˮʴһ߾ãڶٲȴƾǿʵӹһ١һסµĺˮһ߶׵׷ɱԶӡͷ㼤𶯵ĵ죬ǿֲʧϹʦѾص֮ͨܵһһ죡
ܲģٶȷɿ죬һٲ˺׺ͬ׹һվɳ̲ϣʩչޱ޼ʵʱͻȻˣһֻ޴ĴڶٲѹȥʱͻȻһ޴Уγһɹɿµ磬ͻȻٲ߾ȥ
ûǰӺĵĶǣȻʵǿԶһٲ߿ɱȡں͹ϬĹ£һٶٲȺһһɵ

֪ȥ󣬿ٲϵһԶӡƾǿʵͷɿٶȣһδζ׹ĹþѸԶµֱңԶλͨ׼ٶ뿪Ԩλ档
гѾЩϹʦģѵǧǰʧϹʦȫˣͷʧߵĺٲһ͹׿µսͷƤȻһ飡
ˣȥλ棬ֱӻ޾󣿡ſӹһٵɫ԰ףٶȣ˵߾δĨһϵĺˮ
޾ֱӻ޾ͳ㱨û´ҲϹʦֹһҲħϵпǱ˸λ棡ٲҧٴμ٣ϧķѴ
ǧǰֻͨλߣûвμϹħսҲûԼʶϹʦǣ޾޵ʱڶٲ˵ϹĿ¡죬ᣬ˿ɣ޲صȫ޾
Ϊ˰ѿµϹʦٲҧʹ˻ȥٶȷɿ죬㡮ݡһڿлȻո׼ͷԸһѸٸϣǰͻȻһһĹţûӦžͱצӻƣ󱬣౻ƣţжϡ
׵۽˲ư©֮ǰ
չǧٶȷɿ죬ǣ׵۽ͲԶˡĳһȾͶʮµٶȣҲĪǳ;Ϯ۽ٶȼֱǹھ£ܵУ
ˣۿ챻Ĺ˲ɱٲ־ŭܵһ׵۽ɱȥϣոճ֣ǰһξʧȥ˵۽ӰţĴһĵʹ
ٶ
ٲٶȺܿ죬׵۽ţ첻˶٣ĳ첻ʲôв
Źȥţ׵۽׼һٲ˺ʱԺͻȻ괫һѸȥգ۾ͲӰӹһٵٲ߼ɢϵƣܵԨλλͨ˹ȥ
Ϊ˹ʲ󣬷ɢٲ߶ŵעɴϹʦļͿֻţѸ뵽һ⡣гٲ߾ŵгǣȻٶȷɿ׵۽ζ̽ʣµͨɱٲ߾źϵԮ취ǿѹ鸽׵ϵһһ𣬶ҡٲ߾źϵľģ
гȻƲֹۣǣ˴غޱѪػ˾ḻʬʵİ·гǳʹٶӣһʱ֮ҲʲôΣաʴˣ˳׵۽նɱصٲߺʿɴ͵زµͨ׾ͨǧӴڶٲߺʿꡣץʱϣ̵ʱڽ׵۷壡

ʱ䣬֪ؾ͹ȥˣ
۾оһȵǿʶѸȥͨӴ󣬾޷׵۷壬ʵٽһռ֮һʹӰʶӦҲظӦڵĶһصصýħĴţͨռλֱͨӻصս׷ɵгǡ
ʬҰѪɺӣ
ƾŲþĸӦʱȥٲ߾ڼѵسޱѪıԵħϵΧ׷½غͻϮ£ʧأʮٲߣ󲿷ֶޱѪڡʬ屻Ѫ񱩵ħ˺Ƭ貼µĴǿҲӲȥ
Ϊشٲ߾ţħϵҲ൱Ĵۡ
ʬָλսħ޾Ż˵ֻһСħޱˣѵľ͸ˣֻٸѪİ£ԽѪħ޾ȣʮʹսӿνأʸߴٷ֮ʮΪ˸սʹѪʹ·۵ɫ԰ףʹתػ۵Ҳһ룻Һøһ貼µľ󣬿մ侪˵ġ
ˣɻʬƣܿ죬һﻯĴʿ̧ϴѻɽ
޵˹Լţɻȫ͵Ѫÿͷħ޻߽дϴħ޷һöѸټǿǵʵ˵ߴһ׾һۻռսϵĻǡ
ף⣬ǿճ÷¡˴ƷʯӴѪҲһ㣬гȴûκ⣡ʬЦݣȡռָÿһöָ˼Ʒʯ
гǣ
ƷʯĿռָϲ򵥵طԸ󣬰пռָܵռ䣬гǣһͨռλͨħĹѪһ괫ھ޵Ѫͷһ֣ɿشһ׾ϧķѴһ͵ͨ
һľͬͨҪķѸҪ͸򡣵һɹЧҲΪǿ󡣲ֱմڿռеĻڸĲǱ޵ľǿߵע⡣һҲͲصı¶ħǱµѪ
ˡ
һ׾ıãһſžӨľʯ뺣ףųһµĴӴ󷢳һһƾĻ漴ޱѪ


߰ʮһ 

һѪϿգͨ۵İ˿˿͸룬Ĵ˳µĹ켣תӴʶ׾ٵɢޱѪÿһ䡣
䣬ÿһ˿ˮƵı仯سԺУ
һ㣬ײʲôܣĬͨ׾󣬿ޱ޼ʵããѪһص
˵ħ޴ԼİĸôصԴȪʱգȻѾǿĸ߼񣬵ǣȻ벻ȥ֪صһ㣬ײʲôܡ
צ꣬ʵصصıԴغޱѪ֮ǡڵԪħϵʵÿһף߾Ͷһľǿߣ
ѵһӡǰʹõĶضһڴ
ͨѪԴԴϵΪǿٻָʵṩ˻ֿȭ֮£Ǿ׾ٵɱڶٲߣ޷󣬵ǻָʢʱڲҵǰʹõսжôֲҪʮʩչɷս޷

Ѫһ죬ȷûʲôѸսħ޻ϴ鶼ѪԨħ˹ǿѸȥشƼгǡ۶ĸӦ˿ڱ֮£Ѫƿظʤһ飬ȫԽȥ
ˣ˷µ鱨Ĵͻϵλ档ǰѾ޽ݵ㣬׼λ涼ʬɫأӦгǵλúѸٸ˹
ʵΣ˶ٲߺϵһڱķƣϲɫȴΪ𾪣Ѱ˼ӦԵİ취
λ棬Ҫ
˵鱨ʵʣгǽӭһĿսͦȥҲɢӴݺλ棬ֱָǳǱҪǳŲһأཫ׸֮һУ
˷ӳһսѾǳǱһıǧǳǱڲطľǿߣҲٸ˹һսΪա⣬׵ĸϵ½ʴӸλϹϣһʱ֮䣬ʬͳоһɿǰѹ
֮ǰƾ貼µĽƺͰ˿Ƶľ綾شݽٲ߾šǣһвŸոտʼĿսŸոĻ˵ʵǿٲߴǸϵҲгǴ˼в
һһλѾûκϵħϵĶ֣ǣǧϵսȫһȼˣٻ͸ʮʹٶ࣬ħ޾ŵսǿҲͬʱԳǧϵЭͬ
˷棬ûʲô飿һ侲ԽΣգԽҪ侲ԼԼֵô޲ߣ˾͸˵ˣ
ǿճ÷¡ԷħţҪҪô룬Ҫôͼʮϣʬ˵ȡӨˮĬ󣬸ּּˣԣ˵ľٻҪʮʱܳ㿴ǡ
ƾŴغޱѪһ컹ûʲô⡣ǣػսʵĴʮˡغޱѪͨǿ߶ʧ򣬵סǿٲߣǾûôˡһغޱѪѸƽ⣬ħϵԲǵоĶ֣
޵˹ȥǿгǵķ;䡣ͬʱֺ˽ܵϵעоκξٶɳħ޾ŵľϮоǰ棬ǷλٶȣǰֱӸɵǵͳ죡һѸö⡣
ʹûʮԮĳŵҲ׷гǣΪħ;ɽͽǵĳȡʱ䡣⣬ٲͳħɳ˴ͼһԳ׻ԼħϵƶӣֻҪܵожҲٲ߾أһԻþԵʤ
ãֱɱǵͳ죡ʬŽǣѸȥϽĸħϵж֡
ڣҲʱԳˣĿʬԶȥս굶ĵƬ̺͵۽סصѪʹ·ǼƮȻȥ

죬޽;ħ󣬿죡
죬ϵ֮ǰ޺þ̽ħ󣬿죡

гΪģԲڲʱɼһӶæµʿȡ˹ľŵĽѵٲ߾źϵðͳָץʱҹ£ͼгΧֻҪػսͳ˧ĴϵгǵħϵǿҲѷɣ
ž
һ޴ڣһյ͵Ʒһ΢Ĵ졣УһĽ̯һ޴ħͼָָ㣬ڵͼϻһʶһһ鱨⣬һӶʿͣȥ䱸ɭϡ
ˣµ鱨ٹʮһʱܸϵλ档ͳϵ֮ǰгΧϷħϵ֪ϢǰͻΧĽ¶ëЪǰһ˵µϢ
ǰͻΧ
Ľһ˵ηгǣʵҪؼشħϵϸħϵЩÿһսۣͻϮѪȵɱоķΪʤɼħϵĴͳ첻򵥣Բ򵥡£Ҳһܰ෴Ҫ޽ϣпܷʧشоĻᣬܵǿˣ
󡭡ˣ˼ǡḻĽһ
˵ĿǰеƽгΧѪ䲻ͻϮгǣսԱ޽һ޷ƶħǿˣĽüͷ壬ħͼгǵıʶ˼βƽĽƣβشħϵ
˼֮£Ȼжһ˿˿޵ʧɫҲû⡣
ʣһϧѾ̫ˣͻȻһţ˵ͻȻڿཫ󡣷Ѫذס͡һߵıģɶԷľѪͬʱһ걬ֱӳԺֱӹԷꡣ
㡭ǡͷںڵ۾ڵͷĽдѸݡû뵽ħȻϢǱԼ񣬾ļƻʵʩ˶Է¡
ء
ͻȻڵ裬˫ԽԽĽ־ŭȻûͻȻһ˫ֽסͣţؿڴһĵľʹ
ܺãһߣ
͵Ľ꣬ȡǵļְյռ䡣ϣͨݷϢ˲Ƴȥеˮһ˼ּ
ͻȻִϵؾɽʧء
ˮϵּһû뵽ػսĴûϵгǣһ·ϵѾɱ˾ɽʱ˿̣ʤĵогѱħϵȫһ֧֧Ԯɽ


߰ʮ ھ
֪ɽʧصϢѸٳгǣͨ괫ٻʬˣӦԵİ취ͨռλͨѸٸϵɽԮǾĴʱпܸϵһԷƽغޱѪİ취Ѹɱ󷽿֮º롣
ˣгǣźͲħ޸ϻȥԮ˼Ƭ̣ʬ󲽳СΪħ޴ͳ죬û˭סгǵս壬ǣֲٲߺϵɱͽ
޵˹ȥħ޾ЭгǣʹսӸϻȥؼʱ̣Ѫʹ·ƶͦɫ԰ףɫ㲣Ϊ˸սʮʹʱ˴

׾ɽΣǷ׷ͦս˭ףΪгǣֳܷپԮɽǿٲߺͷϵԮпذΧȥ޻ءǣΪ˺ħϵ棬Ϊ˱Ƴϵͽû˭ؼʱ
ݹŵµĻ㱨ͽĳ뻹Ҫʮ죬áɱɽٲ߲࣬󲿷ֶгǣǣϵȴӴʮϵɳͻϮɽ迴ʬͰ·ǵˣ˶ٺ˵£ɲħ޸ϻȥ岻󣬲ܵסϵȫĹǣΪסгǣֲɳħԮΨһİ취Ըϻȥ
һö⡣ʬͰ·ǵʲ־ϻȥֻܲסоĲԳ׸ı档Ψһİ취ԼѸٸϻȥٶͽеļطֱ´ͽƣΪͽǵĳʱ䡣⣬ԼٶȺͶռƿأʹгǷʲô⣬ͻȻܵٲ߾ŵҹҲѸٻԮ
ˣɼ֧ʹսӸȥɣ
Ѿö⣬Ѫʹ·ǲٶ˵ʲôǣҲϻؾɽħȻǿ󣬵ǣ˭Ҳ֪ɽ˶ٲߡһǱٲеĶǿߣǾ鷳ˣ
ҲУֻ̫࣬Ҫһ֧һٶ˵СӾУͷѸ뵽˴һʮʹȥáೣʮʹʹ˶ڵϵһ֧ʹսò󣬵԰ֵƽһ̶ѹĿֻš

ӼؽƣǿгǵķѸȥͨռλͨصѹľɽΪԤٲеĶǿǱгǣǰº͹ף׵۽Ѹ̡
ɽ赱չѸ٣ѳΪħϵڻλĴӪλƫƧԴƶ񤣬ڹŵ̽ڵŬ£÷٣̻Ϊ˻λǱĵطħϵڻλţǨľԽԽ̵࣬ͽҲ֮ˮǴߡ
ΪҵԪϺĸı£Ϊ̵ĽڣŵıԶǣս־ɽʱ˳ԶĴ㡣ԾľǱΪľáºڽģرصλͨһʹħӵġޱ䣬ӵѸٰҪԴͽģͨۼǱȻͨλͨصռ䡣
ˣڻλΪʮһڣѾͽԴϳϣҹ룬ѾΪоʱпɱΧ򣬻ȫѾݣ˼ĦսµȫûŵѸ㱨µս˫ͨ죬ɫ㲣˷ܲѣ˰ȫϣ
֪ػսʴΧгǵϢԽԽءΪԶӵƣ趥ɲħ޻סǱǿȡ೷벿ͽû뵽ħȻԸ˻
ѵһδηΪʤǿĵ˵һδǿĿĺϣ
ŵ£ѹɽÿһϵֶһ죬ǻǼӱǵѪͷ­ݼѵʿɫ䣬ȡһö߲Ŀռָ棬˲ռɼȪˮ⣬дУʮöٲߵЩԼŰɣÿһǿʿȻκһ˵ʿ˼ĦûΣգȸ˿ڣȻͨλͨ͵Ѫ
ƾǿʶѸٸӦ˰˼ĦλãûʲôΣպһʱȣһʱ֮ҲԹȥˣ򵥵طԸ׵۽ȥѸǰΣյļٶȲؽơڣûʱ䣬ҲûоնɱÿһϵʿֻҪͦѹأòιϵڲѣʲôѪȺͷ

ɱɱȥɱǵʿɱǵͽ
ǣһŹɱ

һƽԭĳǱ⣬Ƽʤʿʵɫһ˸߹һ˵ĳ档еĴݣηϸߴĳǽʿӿ˹ȥٶһһ죬Ȼ󲿷ʿϵʵѪȾĳǽϣرܵʿԽԽ٣ڵоǵصĹһһȥ
ΨϷһȺֳʿȻһӭƮצ죡
ˣԮأ̻ʴ˵ԮһױѪȾʿһնɱһη˹ĵоͷ׷˵صͳ졣δ䣬ûȵͳĻظ͡һҽУؿڱһϬĳìѪ塮žһصˤϡ
ˣˣǵԮĿ˵صͳʹر˫ۡΪ˱ͳΪʱƽǳ룬ʴ죬צʿϳǽѪսǣȫи߽˶ѺҲԮӰ
ˣ櫣ˡűײƵľ죬˷Ĳҽֻʣһͳ˼Ѫᡣʶģ֮䣬˱ᴩŶİ˰櫣ڶЦò
໡
оһ˿ŵ˲䣬ͻȻһͷޣţˡһжȻһ·ѪӴĳһεĲ󣬿ǱĵоȫԴȥеĴҽУеֱӵ¿κƣ
ؼʱ̣׵۽Ѹٸϵ´غޱѪػƵĳУһΧ걬شпǱĵоȻɫأ׼һؽƼǿʱͻȻԶһĨӰɫؼ׵˺ХңԶľ뻮һطԶ̹в˰նɱź׼ϵ
𡭡
һģĿ˴֮ȻһϬķУۡһжϳǧϰϵʿĺһɿ񱩵깥


߰ʮ Ϲս

ص˴ڿָ½ɽܵǹٶȷɿ죬ѷĴ̵һɱϵĴңԶ̹ǽⲫȫչֳ˵սΪ׵һٶˣսˣѰ޷ʲô˺ӣλߵʵ
ãħϵǵˣ
죬󣬿죡

սǿؾţͻȻжѪϵʿǾֲѣѪȿ񱩵ħ޾ţ˴˵пֲϹʦһʱ֮䣬Ϊħϵ
ٲ߾ŶȫûħϵжôֲҲͿ֪һٲСӺͨϵԼͲǶ֣
ΪѪϴħϵصгǣػս˹ɽħľ󲿷־ֻһСٲѹϵӴսˣʵ϶һЩʱպһСϵѣȱľ񡣷򣬾ɽȫˣ
֮£ϵʹңѹٲ߶ӳۿԾԥһٶٲӭȥͼնɱؾŵǰ澫
ħϵϵΰնɱ˵ǵʲôˣٲ߶ӳƤɭͦĳǹ˵ڶѹٲߵסؾŵȥ·
ٺ٣ЦЦ𡯵һһȥһʿ룬˵˭˭˵ĻֻЩνʥٲߣŻǿǿʵȡԭǵɣ
ɣ
ٲ߶ӳƤɭüͷһʧУ㡭˵ľ񣿡
Ӵˣٲ߶ӳƤɭԽԽж֮ǰͿǵ˵Ӱ죬ɳĿӸλĶڰ˾ͻȻϮһֱûʲô쳣󣬻Ϊٲ߾ŵѹ¼ֵ͵û뵽ԷȻͰе˴
ͽӸλٲУ϶ͽ򣬲˵ôྫ񶼺
ٲ߶ӳƤɭɫأѸ뵽һܡȻûħţһȣڶɱ˹
͡
ûоͻȻƾһͨɫĹì͡һХֱٲ߶ӳƤɭšٶȷɿ죬һɴ̶ƿϬķкһϸܵĿռѷ졣
߱ì
㡭λİھХĿµĹìٲ߶ӳƤɭͫ׽Ѹ뵽һֱβİھеĳǹʶһᣬͼסգ۾ͳǰĹìϣٶȷɿĹì˲һΪΪġգ۾ͷѳϬĹìʱ䣬ԲٲȫޱìӰ޷񵲣Ҳ
ۡ
ٲ߶ӳƤɭҽУ±ϰٸĹìһ˫ĿԲɣĿҲ벻һڶԷ֪λİھʵɲ⣬ôҲû뵽Ȼ˵ز
ȻҪô޾鱨Ҫôǰھһֱʵ
ǧˣڷķˣ
ʶģ˲䣬ŵɲǣٲ߶ӳƤɭͻȻһ˿Լµصİھ˵ĹϵʶһӡϧһħŻԺʹһĵľʹ漴ʧȥ֪
ɱЩٲȫɱˣ
ǵͣնɱǵ񣡡

һֺһʣµٲ˹ȥ䣬һٲ˴أһͷɽͻƲɵսֲ֮ԶĹ۲ҲɵΪ֮ݣ
ھɺϻ⣿ĪǣԮ
񹥻ϵؾţüͷһʱ֮䣬޷ȷǵݡһȷЩ˾ԲԼħϵĶ֣Ҳųǵ˵ʲôı
ؾװٲ߻߸ϵҲ˷񹥻ֳٲߺϵӲ˶ԼħϵڲϾ˸벻ԼħȻԻԮӲ֪ܵԼ٣
ɱȸɵʣµٲߣƬ̺϶֣׵۽һ˹ȥһ걬ڶٲߵ꣬šৡһγս굶ɴؿһٲߵͷ­
໡
ȣ׵۽ٶȸ죬צӡۡһһٲߵţֱӻƶԷ񣻸ţһξ͵һٲߺ棬ֱһԷĺסٶ֮죬˲ƷʤһڶٲֻоǰһؿڻߺԾʹһĵľʹ
ռ֮ٶ

˵Ĺ£ڳٲߡ͸ְ߽ǿһ⣬Ѹٱһһնɱ˺ƬӴϵ֮ױһɢͷҲصزֻӡ
ھ鿨˹Ժ󣬿ԽҲ鿨ҲԺͿ÷¡һ磡ɢ׷ɱֻӵϵΪ׵ʼɹ˵ժϵĺڲ¶ӡ
磬㡭˵ϣ
輫Ϊ⣬ͨٲߵļ䣬Ѹȷ찵ھݣ֪̩״½ӴİЭĻɽ֪ǰͽŷİ񡣵ǣôҲû뵽λ߸ϵӴİھʵݾȻ˵ϣ
صʵȻԶô򵥣
ûҾ˵ϣ˵ľԮɽħ죬ǵֵֵٲߺϵ⣬ڣطٲߺϵҲܵǵͻϮھ鿨˹ЦЦζؿһۣ˵ǰһ޳ɴϵļƻڿϹȻûһڹؼʱ̹ԮǧϹŴףǿѣ
гǵսǱǧһ󵨵ļƻħϵֵֵĵоֻССһ֡һ侲İھʮͬϽƸ۵ļƻۿ׺Ѹٸı˿˷ܹǧѷĺûᡣ
ϣоϹʦǿֲ޵оһֱǰȵս⣡
лл鿨˹ˣлл˵Ĵ֧֡лĻϣܹ԰ݼ˵Ĵϣллİ֪طٲߺϵҲܵ˾ͻϮһڹؼʱ̵Ķ֧֣ѩ̿мϾʵ̫ˣٶٿ죬һҲЩط½ػӴ˵ĶͲͬˣ
лᣬлģھ鿨˹Цݣζؿһֵۣܣ÷¡ڷϵĴϹսӣֻҪħϵҧʮ죬˾ܸһľϲ
Ϲսӣ
ǰһսս굶ԼԼزµ˵ļƻû´Ǳǧˣж׼ٲ߲ľǿߺһ춯صĴսۣ


߰ʮ ɻ
ˡ
׼׷˾ļƻʱڵˮͻȻһ
¶ܶٺ꿨˹ȵͬʱһ֧ؾţ󲿷ٲ߱նɱϵŵ·ħֻļУǣȴϲ⡣ھ鿨˹˵˳˼Ӿ񣬷ֱԸɽٲߺϵǣôҲû뵽ǵĶȻô죡
ٲ߱նɱϵζžɽΣѾԼս
ֵܣڣӦ÷˰ɣھ鿨˹Ц棬ȻҲͬʱӵ˵ħš
ллˣлл˵İ֮ǰ鱨ػս̩״½ħɳһ·֪˷ûСԼҵħ죬Լȡ˿Լǵһɹ˲֪ٸҹάɭǱ磬޲ͨռϻȥ
ɽӴĸݵعȻʧǣħҲͿ̿
ֵܣİɣ˰ţǰħĵо˵ħ죬̩״½Ҳˡھ鿨˹ζЦЦ˵ǴϼԶ֣һٲߺϵȥٶ⣬󲿷ֵоռ
Զ֣
ǰһھϾѾôǿ˵ĴжôǿҲͿ֪˵ĴԶ֣ҲͲٵħİΣ
ֵܣˣ󲿷ٲ߱նɱϵʣµĲбѾûʲôвˡҴ˾Ҳʱ뿪ˣ
ˣֱޱѪʬҰսھ鿨˹һСطԸ䡣жܿ죬ͳĺŽǾڿԶԶشȥ׷ɱϵб˾֮Ѹٳ˻
ħϵֻ˴˴μƻССһֶѡ󣬰ھ鿨˹׼̣ڶྫܵص㼯ϡ
鿨˹ˣ˽ʲôƻ費ҪħϵЭ˾Ѹټϣװھ鿨˹ȥѾҲͲٹץʱ׷˵ļƻ
ֵܣֻҪػսĴгǣҧʮ죬Ƕ֧֡ҪħϵЭʱҾھ鿨˹صЦЦմϵķԸʱû׼͸¶ļƻɢľ
ˣ鿨˹ˣֵܸպ㰵ϵ̩״½̵ĸˣгǳĥüɢæûа취һʧĻǣھ鿨˹ߵоһȵİһһֱԵİͷְٳ
ȳͷΪʣµĻʹתڡû뵽˳ںϹٵ꣬ƿתغ󣬰·гǳ뾡취ҲҲĻǡ˵ͷɢĻǺпȥλ棬ҲпѾɻߵ޸Ŀܣ
ΪһףһԼҲ޷˸ûа취ǣΪͷ񣬰ھ˵ʲôİ취ϣ󣬵ǣ᲻ôκλᡣ
̩״½̵ĸˣ
ھ鿨˹е⣬ٳĻԵİͷ󣬻Ȼ򡣶ϸ鿴ͷ壬Ӵʶֱڣһȡʳָϵָ
ֵܣǰϵеָԶӦ˴˵ϢͬʱҲһǰϵڲ˽껷˼Ƭ̣ھ鿨˹ЦЦô¡
껷
һѸ뵽һܣ鿨˹ˣ˼˵ĻǶӡöָڣ
ȳͷʱϸǵ壬ʱҲָϺ۵ĺɫָȻӴʶ޷͸ȥöָʲôãͷÿһöΪǵݱʶʱҲû⡣
û껷þҷӡȲѵ·ӡԼĻǣȴԮĴȣھ鿨˹裬˶ٺ˵ָ֮רԸɻϵģֻ͸ߵϵеľǿߡз˸;ҵĺھɴͶ˼͸ս£
רԸɻϣɻؿŰھ鿨˹ԽԽͿ͵ʿɭһʱɴû˵ʲôɻϡ
λ棬ľǰϵûκǵĶ֡Ψһ⣬ضǿĵ塣ھƬ̣˵ֻ֪嵶ϬԵ򼸺ܵУǣ֪Ĳǵǿֱɵϣ
ϸھ鿨˹ɴ˵
ԭһɽݶΪλϵ͵Ϊ֪ĴսڰھĵʿʤǣϵʧҲСٸ氵ھľǿȺ䡣ڵʿϬս£󲿷ڿֲɻϣɢ걻ɵһɶ
Ϊ˶Ըֲϣھ֮ѡİ취Ǿ򲻵ѵʱɴҷӡѻǷӡָϣȴԮľԮܺ͵廮ΧˮˮǣָȻһδθĽҷӡ⣬ܸӦ˴˵Ϣ׷Ϣ
꣬ħĹĸʵӰ󣬰ϵǿ߸ոĸһӡǣշĸʾͱϵǿֻɱʱ̩״½ͨħĹλͨպÿΪ˸ĸʵټΪϵǿָλúͷ򣬰ھֻλʵİͷͨλͨѸٽħĹٵ
û뵽˸ո־ͱгǵʹսӻܣѺʶ޷͸͸Ӧ
Ҳ˵гǵʹпΪͷϲʲôרŸĸʵץг̱ƹɬҡҡͷô¡
꣬ڴϾ͸¶ħĹзǳҪ飬ԼԼ͸¶͸ϵ׷ĸйءû뵽ԭô£û뵽˱ʹսץгǡֲûɵ͸¶Ʋ˵Լû㹻ʵ޷ȣ
ûӦþô£ʵҲҵûãץĸʰмǿ˵ʵֻλʵСһﵣΣװͷĹϵ󣬰ھ鿨˹ǸЦЦ漴ͨڵָĬͷŰͷҷӡꡣ


߰ʮ 
ˡ
һ޵öָɢһƺֱӰͷ͸ȥ˿˿΢ĺɢһ겨ʹףһʱ֮Ҳ޷͸ھͷ¡
귨
ųطأķ򣬹Ȼ򵥡ھ鿨˹Ȼóڷǣ귨ϵҲͬһ㣡
ֲܵ˵ϣʵɲİھ鿨˹ͷһʶصʵǿճ÷¡ȣھϵʵǿһأ޷ǰĳжô
нı󶯣
ʵıɽһǺ׵˵ʶƫжȻ֮ǧûʲôûʵһֱ͵£ڲͣػȴǡʱ
͵£ֻҪ΢еıԵ˶ǧ꣬Ͳһˣ˵Ĵϳ˺棬֪⵽һʲô
ãûʲôȱ𣡡
ھЦЦʳָһڰͷڷֱһƾİķϣͷɴ಻ϧķѴ;˵ʣܿ죬ͷ԰׵ɫͻָ֮ȶƤʱضһ
鿨˹ˣʲô֢ɣͨӴʶʱ̹עͷı仯ǵ˳λʼָһΪԤһ׷һ䣬ʲô⡣
²ؼ߸߹𣻵ϵߵˣȻͶһݹĺͽţҲû⡣
̩״½Ͱͷദʱ䲢ǣ۾İڴϻǺˬİͳ죬ȫħ켫İ˵ûаͷڹؼʱ̵ĶħͱʱǿĽ͢ݻˣҲͲниλħϵ
ʲʲôˣÿһ˾ͬķģҵ࣬ԡѪսľ龭һδεϴӡóʱնݳʱ򣬾ŹκһˣǣԼһԡѪսѣҲǵĶ顣
֢ⲻˣղţһСĶ˲ڣǿǵʣʱѾ߸ϵħ񣬾Ȼ˹Լͨ£ھһжһθоûпˣĿûа׷ѡ
ٺ٣ֺ֢ԽԽãЦеİھ賹һӴʶһӿϸоͷڵı仯ã˷ܵصͷ

һ󺮷紵󣬰ͷȺ˫ۣãؿǰİھ裬ľȻؿˮӴ˾񣬷·ʧʲô
ˣãڴȷӦһ𣬷·ʲôߺߡžһڰھ鿨˹ǰŵ۾
ˣ
ڰڴϵ£ͳͰڴҲӦֵڰھ鿨˹ǰһʱ֮䣬ǻ벻⵽ô£ھӺϢȴԺ
ڤ˼һᣬǵļͻָİͷھ鿨˹Ц棬˶ٺ˵ɣл񣬶Ӧúúллֵܣ
ֵܣ
˼Ƭ̣µİͷٴһŵؿЦվһԵ衣ڶͽǿһβĸ߸ϵĴڣܹ񰵺ھеسֵܵһôǿĴڣ
ϣͲֵܣѵһ˯ѣССҲǲˣ𾪵İͷЦЦַһεİ
ֵܣ㣿ͳ۾߸ϵ񰵺ھ米ս굶裬֪ʲôʱѾֱָۣξоһΡ
ԼԼУǵԼ˱ǿʹսץгǣ̱ƹܾĥ֮²òҷӡû뵽۾󣬲˸߸ϵ񣬻ֵܡ
ֵܣûۻɣ㣿ڴٴŵ۾˵ڵʲôزλ۷壬ǡλ۷壿
ڴϺ⣬û뵽һѹͿֵܣǣҿôҲ͸ڵʵеλ۷壬еλ۷壬ϸ۲оֲԣ
ɣЦЦȡöٲߵһƿŵռī裬ϣҸȥЧΣ
ףʲôλ۷ǿߵ񣬻ߣְǿߵ񣿡ͳͲԸˬҲΪϤذīӹȥǣȥҲ⵽ʲô
ٲߵ񣬺ǿߵ˼Ǯ򲻵ϽллǵֵܣЦԣһԵİھ鿨˹ȴεҡҡͷʵڿȥˡ
ħ죬ʵɲ⣬ڸλ涼ɫ䣻û뵽ڰͷȻλλһǿߣ
ٲ
ͷ𺳣ĿɿڴؿЦ衣
ٲ߰ǿǺųϵʹλ߻ǿ˲֪ٱĿµĴڣ˵ʲôλλ񣬾ǿְǿǰҲһ
ֵܣ⡭ٲ񵽵ģѵֱǱħĹûб˿ٲ񣬰ͳͲһ󼤶ͬʱ磬Ψʲôۼһöְǿߵһɧˣһö˵еٲ񣬴ȥһȷѪ꣡
û£İɣⲻǼģٲ߾͸ҵġӲҿռָڻУҪ٣ЦЦ˫һٴγ˼öɫÿһöɢӴ
ٲ߾͵ģ
ͷԽԽͿɻضԿۡͨλ棬һٲ߶ѵһ˵еٲ߾ž͸˵ˡССô˵еٲ߾ţϣԷôʹٲ
ǵֵܣڿһҶԶԶ۷弶ͳǧħ޺ޡôһֵܣһĸ֣ͷԽԽͿھ鿨˹ҡҡͷѸ˵ĵλʵ

ھϲ磬ͳǧħ޺޵۷弶
ھ鿨˹ôһ˵ͷĿɿڴŵؿЦ衣֪ٶȺܿ죬֪ѱħޣǣôҲ벻ȻΪһ߸ϵ


߰ʮ ̩̹
ڰھ鿨˹ԼĽ˵£ͷѸĵλʵԼҷӡЩħ췢˶ı仯
۷弶ħ񣡡
ƮƮƺ͵ûʲôͬ裬ڴϸпѣþûлعʥ˵óǱѵضɹ٣ͻƵλ龰ȻĿû뵽ôʱ䣬ССһλͳΪ˸߸ϵ
ֵܣЩ굽ôģͳɰ´壬ʵڲףͬһˣΪʲôٶȾͲô󡣱ǧ꣬ҲǰһΪһλңɼٶȱֱǲ͵ôԶ
Ҳģ֪оͻˡȿˮͻƣ˵ܲ𣡡ЦЦȡƿȪˮڴЩھŮǵľ£ռڵ֮һñһƬС֣Ȼûȫǻ۹ÿ춼ջ񵽴Ȫˮ
֮ˮȣ
װļƿȪˮڴϺͰͳеԣھ鿨˹ҲҡҡͷīȪˮûô󣬵Ҳ洦ɵõĶǮ򲻵һڹؼʱ̺ϼΰͻƿͲˣû뵽边Ȼȣ
ֵܣ֮ˮǲ̫˷ˡҪʵ̫࣬öò꣬ɴȫˣƿͳȥȪˮھ鿨˹ҡҡͷȪˮī߱ȱһƳĵҩЧֱӺȥöˡȣֱ˷ѡ
ֻ⼸̳ˣٶûˣЦЦִӿռָȡ̳ȪˮٴΰһüһСƿװôΣû뵽ֱô̳ʢţ
ֵܣⲻˮİɣھ鿨˹еԣֻ˵˵ѣû뵽边ȻóôȪˮһ;Ǽ̳
İɣûˮֱӵϪģȫˮʲôʵʵ˵ЩȪˮֱġΪ˲ɼ㣬ȻħһСϪÿһ֮Ȫˮ۳һССĺ
һʵʵ˵ϧûһšܶʱ򣬹Ųɣʵʵ˵ûţ
ˡ
ЦЦ׼תʰڴϵħĹʱͻȻˮһȡһɫɵΪ֮һ䡣
ֵܣػսĴˣھ鿨˹˼ˣ뵽Ŀܡħ˽ŵ飬Բ࣬ϵгǵƣȻ֮
ûػսĴڸϵˣ˵гǣλ涼ɫأʬгǷħţֻļ֣ȴ͸¶ΪӵơħϵܲסгǣԼܼܲ׷ϹʦͻȻʧ࣬Ϳܲͦһս
ɹˣӴߺڸλɴʧˣħϵɢѪ֮
ϣͲֵܣźû취ˣڱߣ뿪ڴˣƬ̣ȻӻһצƣڴƾƣǿھɽõκԮԵ̵Ľ̻ʹŵ¡ڣλƶңǻھɽһʱ˵ɣ
ѵžһ軹׼㰵ͷػۼ죬ǣгƶӣɲһ˿ʱ䡣˵鱨ػսʵǿ˭Ҳ֪ûƽغޱѪİ취˵ʱ䣬Ҳʱ͵´ܣ
ֵܣô£ûʲôطҪǵİæڴϲгǵƣҲħϵٲ֮伤ҵĳͻ˼ܣḻѸ鷳磡
ֵ˵ûھɽһʱɡǵڵʵȥгǲﲻæڹؼʱ̷ɢֵܵľھ鿨˹˶٣˵ⳡսûʲô⣬Ҳû̩״½ˣֱӻλİɡ߻ȱְǿߣϣʱҪʧ
ķϣھ鿨˹˰ͷǰĺ׼ǿߣٲѵã԰ͷͨǿ˵īҲ֪²˳ںϡͬרŵİ취Ѹǵʵְ߽ǿ߻λʵʱںٲҲ٣
ְǿߣ
ͷһ㶣漴ϲ⣬ڰھ鿨˹ǰֵܳ˸мʹӦҲװھԼ˹Ŀ࿴ȫǿֵܷϣ
鿨˹ˣʮ󣬵˵ĺϢ׼䣬ͷһЩעֱӽռ䣬׵۽ٶطгǡ

ɱɱȥɱ
ǹɱ

г⣬Ӫһһһۿͷܲ͸ذгΧгǶ棬һ֧ӴľغޱѪַΧعصʮʹսӣֱǧгǡ棬ʤĳԮʱĲӱ硣
һ֧ٲ߾ŵĴ£һ֧ʮϵ̽ԵĽǺܶ࣬ѵأۺսԶ֮ǰϵɱȡٲ߾ź̩̹ţλµľ񲿶ӡ
͡
һϬĽХһ̶ƿʹǵĺŵҪ磬һĿĵĿռѷ졣һöԸǧµĽһ󣬼ֱһ޼᲻ݵĳ޽ʹʹսڶʮʹҲֱӵֵ
̩̹ţ
֧սľţսΪֲ̩̹ñʮʹǿ٣ʮ߽̩̹һʱ۽սԶ̹սΪֲ
ΪѪϴгǣٲߴͳħϵ׵壬˸λǿϵľţ
ٳ
ڣս˵ٲ߾ź̩̹ţʬָǱѪеħ޾ٴκ󳷡ΪħϵĴͳ죬ʱ̽ķԸԱʵΪأǵѻбʤİգ򣬾׺ͶԷӲǣսǿѸǰƽĵоֲɵ硣
ΪѪϴгǣоɳһ֧ٲ߾ź̩̹ŷ̽ԵĽһʱ֮ҲƽغޱѪİ취ѸҵһֱҲİ취ÿһСξ򣬺ͺ渺ӦԮԼĴֽܵ磬ʱܻô֧Ԯ
ѹô죿
һδκ󳷺ۿгԽԽʬɫΪնǰ֧оĴ󲿶ӵ磬ʴͻϮĳ򣬵ÿλûͱ֣㷴ܵоӵķ


߰ʮ Ѫ
ˡ
һٳʴгֻʣǧʱۿогԽԽʬɫѾ޷ٳ˵оһȫͻϮֱɱгǴӪˡȻ׼ָӴȫһǿиɵͻǰٲ߾ź̩̹ʱͻȻһ֪Ϣ輰ʱ˻
ˣгĵоʤػս˾ٲ߾ź͸λǿϵڣͻǰǰгֻʣǧÿһξ͸һ֧ǿԮɴ򱣳磬Ӧû취ͻϮô죿ӰʬǰһѸ㱨
ÿһξ͸һ֧ǿԮ
üͷӴʶϢɢȥغޱѪѸħϵٵʬ˵̩̹ź棬ÿһξһ֧֧ȫ䱸Ĵγһ޴ǹڳңӦͻǰľűֽܵ硣
һ֧ӣоԮգ۾ѸٸϵһСģҲͷԷΧ

ƾǿʵӴоȡǿϬĹơȻ˹ٲ߾ŴܵĽѵȡֱӵİ취¾롣ʶٶȺڴص¶ܵ˼Ӱ죬ƾӴڶγһл壡
ߣʹսǵʵһһɱһߣѸö⡣
ԭгǳٺλһֱŲɵ͵ìܣΪλʱҵĳͻڻλ׷ĸʵʱһͲݡг֮ǰпԸλǿϵǣôҲû뵽Ȼһ̩̹ţ
ΪѪϴгǣٲߴͳħѾ뾡аȻյȰ취˸λϵ
ˮڣܵоʵǰǿ󣬵ҲûжԸİ취Ҫػսٲ߾źϵȫնɱʻûǸʵǣҪ̽ԵĽûпܣ
֧űֽܵ磬ǵо֮Ըһֱɱƾֻ̣Ҫ취жϵо֧żϵͺöԸˣΪ˱ʵгǣʬһʱ֮û취жϵо֧żϵǣ׵߼˵ûа취

ʬָ£ħ޾ֱӳгֻʣһǧĵطͨתظʮʹսӸأɵسȥ߾ȫͻǰٲ߾ź̩̹ţٻǰĽŲֱ˲ƻгǣȡ̨ץʱӴΧĻɱ
Ӵ־Ļ󣬿ԽһоʶӦʧڴغޱѪУжϵоŵϵԱơӴӡǵɱֱӹƵĵоǵ壬ǵ꣡
Ɱϼ¼ɱܹܶ࣬ޱѪΧоɱѪΪԨλ渴׵۽ҵֱĨɱĹŽƣֻһֱûʱ;ѣ
ԾѪΪΪ
̨´ΧĻɣڴ̨ϣĬͨ׾ϧķѴѪ겼һΧɱ󡣾͵޷ɢĵоĻǣѪȺʮѪᦡ

ɱֱɱȥɱгǣ
һɱгǵĽһĲþ

ڸͳָ£ͻǰٲ߾ź̩̹ЭͬսնɱصʹսӣֱгڵλáһĲþʹһǿ˲ʵǣ˵ڶ̩̹Ƕڶٲ˵Ҳջ
ƵĲþÿһٲ߶ʸͻõģοһĲþ
ڶþջ£ٲ߾ź̩̹űǿսһеѸǰƽڳ£ľѸٸɱڵֱгǡصʹսԡѪսǰͺ̣͵סǷͻ
ˡ
֪ʲôʱ򣬿гһ΢޵͸ءƾǿսѸƽʹսӲһе£ٲ߾ź̩̹ҲСʱʹǵľ֮¡ûע⵽ٲߺ̩̹Խ࣬޵֪ǿԽԽȵٲߺ̩̹ǸоԾʱѾΪʱ
䣬䣡
ף˵ʹսأôһӾһʹˣ

һӷܲʹͻȻͻǰٲߺ̩̹ʧȥʹӰԷԭԴԴϵسʹ֪ʲôʱȫʧȥӰͬʱΧ¶ԽԽͣ·һСһ겻ıɽǣԭͱʶһۿȥѪֻǿʮľʶӦΧҲֻмʮ
ͻľޱ䣬ٲͳ̩̹ͳ첻ԼָͬӴͣӰɳϵĴʹգֻҪкĽӦǾͲõħϵķԷͺһħϵΧ
ٲͳ̩̹ͳ쾭ḻѸ˾ϣɵĳʯ󺣣ҲǵӰħŷȥûлӦ괫Ҳʧȥã֪оѾʧȥ˺ͺϵ
ء
ڶٲߺ̩̹֪ʱ򣬿ͻȻһ̶ƿţһƬǵصħغХ۶ǿٲ߻ؼ׵̩̹˵޷вֻƾǿĳǵͶѡǣͿĨھϵľ綾ȴǿ಻ԡ
ֻҪһƤȾϿµľ綾ͻãʶģܿʧȥս

Сĵ˵Զ̹󣬱󣡡

֮£ٲͳ̩̹ͳѸٱͼصԮĵϣڻãոմӭһϬͿµߡͿĨ綾ľɱǿ˲֪ٱݡһͶϵĿףҪôضҪôֱӱͷ
ոյӴΧĻжϵо֧ż磬ʬȲָӴжĸʡͺǿħ޿նɱоĳȻо͹ͻǰٲ߾ź̩̹šΪ˼ȡԶ̹İ취׼оͺͶ־ȫͻϮ

Ըʬºһڴ̨ϣʩչޱѪѪᦣоꡣ͵۽׷򣬰ķѴѪᦵ軤ԤоľǿͻȻǱ
ÿսһٲ߻̩̹Ͷһ֡أгһɴѪƷʯƶɵѪȡгǷԲǧڣ֮ʮѪɫѪᦣ޷ԶڷѪ졣
ͬʱһͳļ쳹гǷԲɢλÿһ䡣һ޵һ͹ĺ⡣ϹʦͨⱮϵĹŽƣغޱѪĵо¶ޱߵ
һУŸոտʼ


߰ʮ Ѫ
죬󣡡
̩̹ػ죡

ħ޾ŵԶ̹ٲ߾ź̩̹ѸٱѸٽɽܵķʵǿٲȣ̩̹ʵԶԶ磬ʤڿԽһʹսĴж͹Ϊۣȡ˵ķͰؿһ
ˡ
һѸٱ̩̹ϸһĨĨ⣬һµķġƴ䵽Ϻˡһ죬һһȥʹӰ¶˵а۱ߣһʱ֮ҲԻⷺؼס
̩̹ػ
ٲ߾ǿĸսĬϣסħ޾ŵԶ̹̩̹ţеľ̩̹ػʹ÷ǡʹսƣ̩̹Խ࣬ػԽ
Σͻǰٲ߾ź̩̹ţȻͬ죡
ѵغȥ
̩̹źٲ߾ţʬüͷڻڻռԷ˵̩̹źٲ߾ţеһֻڹ꣬޴¿ڵĸоȻһɱоٶȣ֪²ܰӲͷй⣬˵ԸźԮˡ
üͷʬ෴̩̹źٲ߾ȴһȻʱͿĨھϵľ綾ڿµߣʴ󽵣ǻ˴ϢĻᡣоһ¿ԽԽǿҵ޵ǲļģλȨصĴͳ죬վʿȻߴ
һֱû¶ħħϵϹʦǸоǿҵĲ
ͷϵ亹̩̹źٲ߾ŵͳ첻ԼͬٴκԮϵϧɳȥĳ򣬻ħź괫ȫʯ󺣣ûκλӦǣʶѾ޷ҵȥĵ·ʧ·ޱѪ֮£ֻܸǶǵĸоͷԭ·أͼǿгµĽơ
ףʲô
ѪѪôôƯڿеѪ飬ô£

ûԶٲߺ̩̹Ǿͷ˹һĻ֪ʲôʱΧһεĴָСѪ飬ڿƯԶϡɼһ޴Ĳͨɫ·Ѫ죡
ʶʵͻȻ֪ﴫĲļģʿǱѾ﷢ëͻȻôƯڿеʺѪ飬һӾͷƤ飬һ󷢺׷˹ϹʦĿֲĴ˵
ţ
ͨӴʶӦһٲ߾ź̩̹ŵλúͶЦЦ漴Ѫȣһµ׾ʱ䣬̩̹һѪᦾͺڿеѪ֮תߴٲߺ̩̹Ʈȥ
ء
תѪ飬һɴ̶ƿٶԽԽ죬գ۾͵Χٲߺ̩̹ǰ֮£ٲ߻̩̹ȫܵؾֵϣѪ죬Ȼ˲͸ʴ漴ϣֱ͸ȥ

˾

Ѫ鸽ʿٲ߻̩̹ȫʧҽСܿ죬¾ͻһĿĵѪݣţȻĿ»ɢһ̲ѪˮĽûɢ˱һ̲ѪˮһθѪ飡
죬סЩѪ飬죡
ǽԶ̹죡

ſֲһĻʵǿٲߣΪǿ̩̹ȫʧɫ֮£ͳͷ׷׶֡еĻַ׶ͼѸתѪ鶳סеķһϬķУͼ˺ѿֲѪ飻еٳħ֣ʵʵػסȫ
ʵǿٲ߾ḻһϵط򣬽ѿֲѪ鵲档ȣ弫Ϊǿ̩̹ȴΪգ۾ͱһεѪ鸽Ŀ»һ̲ѪңʮʹҲƥеǿ壬ڿֲѪǰһ
һΣΡ
ԶѪɢĹâԽԽۣеѪ֮ԽԽࡣʳ̩̹ǵľѪͻǺЩѸͣĲñ״ѪӣԵꡯһ̩̹Ǿ޴ͷ­˲ʳǵľѪͻǡ
ء
µ̩̹ԽԽ࣬еѪ֮ԽԽ࣬񹥻жԳٻ̩̹ٲ߾ŷһ˸߹һ˵ĹĴָСѪ黹öԸöķ˺ѣǣñ״ѪӾͲһˣһı߷и͵סһͱꡯһͷ­
쳷
ȫٺ󳷣죡

ԽԽѪ飬ٲͳ̩̹ͳ켱ָӴһеѸٳˡҲܷԲԣŲ·زֻ̳룬޲ЩֲѪԽԶԽá
ߣܣڴ̨ϵʱ̹עоĶһӡʱ䣬ѪѪӾһ۳ΣһʵΣģмƣ
Ѫӣ
ķѾ˵ڳǿѪȺʮѪᦣӵб𲿷Ѫӣĳ̶ֳϣ൱ڼһµķ
ȥɣ
ۿһʵѪӶȻǰһٲ߱ܵٳǧϬķУ͡һʵѪ˺ƬȻûһѪӾգһֻΪ̽ţ޵׶ʳľѪĻǡ
ѪȣʵѪӿ첻˶٣ȴǿ˲֪ٱʵ幥㱻ɢҲѸһֻҪǽһͻɢѪͻǱյһ˿ʣµǣʳľѪͻԽ࣬ѪӵξԽٶȺ͹֮
Ѫһ󣬻ѪӲ࣬ȴǿ˲֪ٱգۼ䣬ٲ߾ź̩̹žأٶԽ̩̹ţءֻҪµѪӽ·һ
죬깥ǵ꣬죡
귨ʿ¶Ϻ󣬿죡

غ󣬾ḻٲѸٷѪӵ㣬ֱӹǵ꣬׷Ѫһһר귨ٲ߲࣬Դвطĸ߽ٲ˵깥ܻ˽⣬ֹҲͬСɡ
޵˹֣
ʧʮѪӺһƺߣͨ괫׼ʱʬ֡ѪѪӹǿ󣬲η󲿷ʵ幥Ҳһ㡣ʣûʵ֮ǰԲ㣬ױ˵깥ֱӻǣÿʧһѪӣʧȥһ
Ϊ˱ʧѪӣҲΪ˱ʧӶѪȣڶѪӼħ޾һ׷ﳤ̣ܶѸɵ˵ľѪͻǣѪ񱩵ħڻҲֱޱѪͻвֻ̺󳷵ٲߺ̩̹ʤ


߰ʮ ػս
໡
Ľһɳ죬һצһٲߵԴһٲ߸뷴ؿھͻȻһʹһӰʵѪӳ롣;Ѫ̺˲ʳһɶԴһĵľʹҲ˲ɡ
ƵһĻʤ
ĴءޱѪͻħ޴˵սʬٶȶĵо͵Ĺٶȷɿ죬ϬѪڶħ޵ڻ£ڶٲߺ̩̹ʤͻϮ
ԿֲѪᦺѪӣٲ߾ź̩̹űʧȥĺͶ־Ų·زֻ̺󳷡ħ޾ŵķ񹥻Ͳþͳɢʧ·ѪΪս£Ӳħ޾źѪӵĶ֣
ȫû
ڣʵǿٲ߾ź̩̹ţûһӳȥ

󾫶ڶ࣬ڴ̨ϵӶѪȣͨʮѪᦼǧٸѪӣʳо񾫻ѪӰԽԽٶȺս֮ͻͽηҲѸߣ
׺ѪӣʵҲӵһʶԺ׵̵ӡǡԽֽʩչһЩ򵥵ĳ̶ֳϣֱ൱һսԶԶѪѪʤڶಢһδνǱˡ
޵˹һĿ꣬죡һָڶѪսϵ꣬һ߳նɱͻǰٲ߾ź̩̹ţսŸոտʼ
̽Խػսͻǰź˴Ԯ󲿷ֶʧڵ˻ĴغޱѪУ˴֮ʧȥ硣ôһشоĺûᣬȻ׷Ź
¸¸£ãȫɱˣʬ¸´ЦֳŽǷһһ޵Ĳսٲߺ̩̹ҡҡλεվҡһ䣬Ϊڤµ

ʳٲʬʵǣϹڤĴУʹһһڤ۵ǴģսսΪ廢Ͻ֮ףһͽĲֱ࣬ߵס
ء
սҡҡλεվٲߺ̩̹սβ롣еӵǰʮ֮˾ŵսеֻһҵսеֻʣһʵĿ׾ȣʬٻԱǰʵʤٻٶȸ죬գ۾ٳһ֧Ӵ󡣹ؼʱ̣Գ䵱ڻңԭеʧޱѪеĵоͻȻϮ

ˣɳȥĳûκλӦô죿һؼ׵ٲߴͳ㱨ΪӵĶӳµ򼸺ѾȫɳȥǣȻûκλӦȫʯ󺣡Ҳ֪ʧ·Ѫܵ˿µϮ
ûκλӦ
ޱ޼ʵѪԶԼԼĲҽУֳһؽٲͳɫԽڣѾʱʧȥӵϵˣϵͻǰٲ߾ź̩̹ţҲϵԮ޷ϵϴĴ󲿶ӡ
ħŷȥ괫ûлӦɳȥĳʯ󺣡
ɫٲͳԽԽβϹʦܵظоһǿҵΣաһָӴǹΪԲη󣬹ϵˡ
ףԣǵķǲǸպ෴ˣ
ǰɣôоƫˣ

Ϊ˶Ŵ̺綾Ѫʿǲʱı䷽򣬲ãͳʧ˷˼һֱˣΪѾ֪иպ෴ǿ侲ٲͳҲͷʹѣһʱ֮䲻֪Ǹˡ

ʿߴ֪ĸ˵ʱͻȻһĺ紵Զֵسһֳ֧еٲߣӴ̩̹󲿷ֶѪ졣ӣƺǳ˻ͻǰš
ͻǰţͻǰٲ߾ź̩̹ţ
죬ϳȥǻϣ

ԶֵĴʧ˷ٲϲ⣬ͳָ¿ٳȥϡͻǰٲ߾ţػսеľ֮һսһٲ߾ſɱȣе̩̹սҲͬСɡȥǻϣ˳ޱѪϣʹˣʲôҲֹѹأ
ϲٲ߾ſԶͻǰųȥҧһδμ١ͬʱͻȻƺҲǵӰٳ˫ľԽԽ
ףԣ
ֻʣһٶಽʱ򣬿ٵسͻǰţٲͳͻȻ裬ܵظоһǿҵĲͻǰʵ̫ˣ·ϢʹѵҲһûУ⣬ԼԼУܸоͻǰʿıе㽩Ӳƺûκα仯
ͣ£󣬿죡оԾٲͳۿ˫ľԽԽеĲԽԽǿҡָ£ڶʿѸͣӰٽ󡣿ϧӦٶȻܿ죬һ

ޱͻǰţֳ־еٲ߻Ǹߴ̩̹ûм٣˹ԥط͵Ĺµǣ鵱УȻһʧȥͷ­ļһ
찡飬ȫ飡
ɱȫɱˣ죡

һûͷ­߶ȱȣȴȻη˹ٲߺ̩̹ʧ˷ٲͷƤ飬˲ô¡ȻսǿͻǰŲѾȫû˱˿µ顣
¸¸£Ʋȥɣ
ޱѪУͻȻһ¸´Цţһε깥ͻȻڶٲߵԺû·ѪʹһһͷͷѪ񱩵ħ޶ȻðӰ
쳷죡мƵٲͳߺĻѸٺ󳷡ϣû߶Զ͸оһļµϢͷһֻ·Ѫв֪ʲôʱѾһ米սۺڷˣʵɲľǿߡ
ħ
ٲͳһתܡϣǰһһѷսʹض룬һɳɱͬʱԴһʹ·һѷذ׺ݺݵͱ˽ǰͫ׵ⷢ·ѪУ֪ʱһ˸ͨľᦣ

ħϵͻϮȺ׵ٲߵһӾͱԶþȫûնɱһٲߺ˲ϴɨսʴֱһĿꡣʱʧʮ֧ٲ߾źϵһȫû
ˡ
ֳѪȣ׼һնɱĵоʱͻȻдһǿҵһɽѹţͻȻһߺӰǵصٲߺϵˮӿ˽ֱڵĵط˿ܻӰ졣ˮĴУһֳ˫ͱ̩̹Ҫľɼһ

ֳ˫ľˣߴӵڶս׵ĸ߼ٲߣѸߵݡ


߰ʮ 
𡭡
ڶħצµٲߺϵֳ˫ľʴֱڵķ죬ٶȷɿ죬˿ܻӰ졣Ҳ֪ʶˣ˻󣬻ʲôƽĶʿ飬һۿͷˮӿ˹ٲ߾һȣƱˡӣƺ˷гǺλš
ǵأƾˣ
ʤٲߣĸʵٴУͨħ޾͸˵ˡܽءޱѪͻ˴ٲߺϵ͵оӲħϵ㳲ҲӲ
ػսͳ˧ٲߺϵʵ̫ˣ
Ԯǵţ
סټһᣬס

ڶħٴУ෴սʣµٲȴѸٽ󣬿˳ȥϣǿٲߣͳָھֲķͼסħϵ
ߣʿͼסħϵٲͳ죬һߣس޵˹ȫͻնɱЩоȻֿܶϺٶ뿪
սгǻǧʹоٶٿ죬ҲҪһʱɱгǡҪɳʹսӲأӸʱ䣬㹻ʱ䷴ӦͲڣħϵսǼʮ죬סػսµĴȲѣûҪǵӲ
ǵصĵо費öѸö⡣Ȼ֮ǰػսһѪܵĴ
໡
ʬ˫һĨ⣬Ѹ˼ָӴȫͻ񹥻һͼŵԮĲоĸʺͶħ޺ԥʩչ˸Եľƺͻ͵ĹնɱһٶȺٲߡ
ʬħ޴ͳ£Ѫȿ񱩵ħ޾ű˵սԳǧѪٵǿħһһֻأնɱһ翹׵ĵоǣ͵۽ױȻвСĲࡣ
ۡ
ƾ˲ưٶȺǿ壬ɱ񣬷ɱ𣬸ͻնɱ֪Ĳоͳ졣ٶȳҲоͣ˺ǵ壬ǵǵꡭ
ǵص˹ĵоħ޾Ŷݵ𾪹ѪĴ̼±˵սеһӵϣְٲߵ˺ɼأеĴԵоľӶϧΪһҧԷͷ­е˫ͨ죬ֻʣһҲҪһٲߵס
ڶħѪ񱩵ԣ¶ţ
Ľƺͻħ޾Ѫ쭣ػսͳ˧Ÿϵ֮ǰʣµĲоһһնɱţʬָѸٳˣһӿܶϺû·Ѫգ۾ͲӰ
쵰ɱʣµٲ߱˺Ƭһػսŭʴֱ˶Ϻ裬޲һħҳ⽴
ӭгǣԽԽ˫ͨľЦЦһ󣬻󱬲оһٲߵӡһͨ˲ƳȥӰһξͲӰ
໡
ӦϢһľ˵ްףƵòѪŭ֮£ʴǰͼһгǡϣ¶ϺһӿܲûңֱѡԱ
䡭
ٸٲ߿ܵԱһɾ˵ˣԲٲڵٲֱ߱ըƬԭǹ󣬼ͷ˲ͻҷ𣬺漴ʹҡ
໡
ʼϲḷ̌Խƻ֮ǣΪһٹгǣֲò͡ɳͨ괫磬⵽ħϵƽ
˻ĴغޱѪͨٲʶʧȥ˶ĸӦʵǿػս˵Ȼһʱ֮仹Ҳֱƽİ취Ϸûʲô⡣

ˣô죿гǣӦоŲƽѪʹ·硣Ϯٲߺϵʵ̫ˣػսǰʧȥãʲô֧ˮĴ
Ծʵţصʹսֻһʱ޷赲оƽοȻʹͨתظÿһξҪķѸȥиȪˮ֧֣Ҳ޷ȥˣ
ˣҪ鶥ȥɣܳŶþͳŶãʬŽǣָڶЩȱȵȻսƵĿܣʤӴ󣬿սϾ͵ٻĴغޱѪӵоƽ
زǰ취õİ취ǡ̯һ޴սͼָޱѪľӪؽ˵ػսʴгǣ󷽱ض飡
ˣ˼ͻϮǵĴӪʬǰһѸٲµ˼ԽԽֻҪͻȻ͹оĴӪǵžͲòطԱ˵ʱҲħ޾˵Ⲣʲô⡣
ûͻϮǵĴӪгǵΣȻӭж⡣ԷŲԮǻѸͨռ䷵гǷء˸ɴըгͨռλֱͨӷгǣ⿪һսֻҪǵλУԶӵƣϵ˾˵ľ
гսۣսгǣǰѵоΪ˵жȡʱ䡣ֻҪʵػսһһĵʧҪռгҲһ컹
öѸжѪʹ·гǣָźʹսӸصоʱ䣻ħϵյռ䣬׼ͻϮ׼׵ͨ˲Ƴȥһξ͵֮⣬Ǳ˵оĴӪ

ףɳ£ûʲôһ޴⣬վڼϵһٲɻԵĻ飬ԼԼ˼ͳ·ʲôǱ˽
ûаʲôɳµٲҡҡͷ˵ǾŵĴӪѲߵʿͰʤһֻҲ޷ɽգ֪ϴβѪ棬ǣҲûҪɹ
ѵԼĴ
ɳôһ˵յٲ߿ɬҡҡͷΪһҴߣʵǶħϵѪȺͿֲ£һ˺Ƭٲ߾ͷƤһ顣ʧ֮£Ȼڳ˼ͷ˫ͨħޣһͷͷԽԽ࣡


߰ʮһ ǿ

һ󺮷紵վڼϵͻȻǰһûӦһĹͶȻǰ֮£žۡ͡һ˺һѻ󱬡ţԺһʹ
ħ
ȥʱ۾⿴һͷͷħ޲֪ʲôʱѾӪУһµӰϧѾΪʱʶԽԽҲûʱͻᱨ
׵۽ٶȣʵ̫ˣ
ס
ߵĻɳؿϱĿһƺߺ˫ۣܵȥηĳϣһľצӭոץסܵĹԴֱĳһϡؼӲͷڿµľצǰ޼£

ƵһĻӪظͬʱݡֱͨ˲ƵоӪϢǱٶٳ׺ʬˣѸٽ˵İںѲߵʿţӡٳѪ񱩵ħ޴
ףôŨѪζ
ϮϮ

׺ͽϢظɵںѲߵʿǣֽס𣬲ãŨŨѪζ˳˯ڤ˼ٲߵľѸٷ˲ǣ֯ĵֿγӭһͷͷħޡͬʱжȻһ޵ٶȺ˲ͱ
أ
Ĭ׾ʩչذѷԲǧڵӪض漴һʣµħȫٳǧƵĿ񱩵ħޣһߴһںԳͽǿħ޵һ˹ȥӸ߿տȥֻһӶħΪɢˮ˷ӡ
໡
𣬵ͳԶԶɢȥ˯߻ڤ˼бѵٲ߱һһ˺Ƭһһħ޸ͲǶ֣ǣĴأټϿԵӱ˴ħս˲䱬˵սټס廢Ͻͺǿߵĳһ·ɱȥ̤ƽһ޴񣬴ݻһһƬľӪ
ңƲɵ
ѹٲߣƾǿĸʵͷḻľѸٽ󣬱սˣѸľԮأôڳױоѹϵͲԶˣҪô˾ͱҪôһɢŲ·ܡûеֵħ޾ŵͻϮɢڶٲ߻߱ϵŵͣ
ɽ
󣬽󣡡
죬Ԯ죡

ػսս˴ٲߺʤϵгΧӴľӪһһһۿͷΪѪϴгǣȻ˴ӣǣصٲߺϵȻΪӴɱ󣬸ľӪѸٽ󣬵ǲͼħ޾Χ
ϧ㣡
ϣħ޾ŵıսǶ֣ھֲսȴÿһ֧ٲ߾źϵΪ֮ɫ䡣ո֯Ĵ󣬻ǰƽͱӵʿɢţѪ񱩵ħ޾һѷĴ̵һХ֮£òͳ˧Ԯ
޵˹ȫᣬȫͻϮ죡ݻʮӪ󣬿ԶѸټƽĴѸٱ󣬼о
޵˹ܿ죬սϾһͳĺŽצһ衣ˮ˷ӿȥħѸٱں;ԳħߵѸټϣþһ޼᲻ݵĺĵоХȥ
죬٣죡
٣ֱײȥ

һֱӳÿһͷħ޵ԺΪ׵Ľһȣſ޴ĳоײȥĸʺͶ󣬺ǵصħ޴ɽоѹȥ
ʬҰѪɺӣ
ٲ߾źϵԽԽ࣬ǣݣڴص£ûһ֧ħ޾ŵĶ֣ٶȸĪΧľ࣬һʱ֮䲻޷ħ޾Χٶħ޾ȺһһϵƸ޷ӣ

ʲôӪħϵͻϮأ
ޱѪһ֧ӴľƾǿʵնɱһӶӺηʹƽֱгڵķȻػս׼ٴμٵʱͻȻӵһħš
죬ǰ
Ƭ̣ػսҧҧָӴǰ׼һгǡϣû߶ԶӼħžһһԽԽء
ˣгǱΧ쳷컹ٹǣӪ״ݻ٣Ǿ͡ôºһıģٲί顣
ȥгǻǧصʹսԽԽ֪࣬ʲôʱɱѪгǣ֪ǰûиֲ£󷽵ĴӪԲʧһгʧܣսʹȥ
ļһߣηصסȥ·ʹսӣٿ·ޱѪػսһһᣬĵʧ󣬲òѡ˳ٻԮ
֪ٲߴͳħػսһǿԮѸٳϣԮϵ֮ǰѪϴгǣԼʵǣԽƻǿħϵ֮²òȴ

ʱʹսӺηأϵħ޾ŵͻϮǰٶޣȥʱͿˡھ£ʹսӵĴһδμ٣ֱޱѪĴӪһʱ͡һ·Ѫ
ȫͻѪ죡
Զĵоֳ˫ľЦЦ׿·ĸʵǿħѸٸϣѷĴ̵һһֱϵĴǵصħ޾漴ӿϣƾǿʵͳߵٶѸٴ͸оĴﳤȥգ۾ûһۿͷޱѪ
׷׷ȥ죡
ɱȫɱˣ

Զţɫԭɲǰٲ߾źϵԼͬħ޾׷ȥΨһͳΪĳͲϣûѪħ޾ͻȻȥһϬͻϮ
ʱ䣬ֲϵҰ֪سǰһϵǼȫûȵϵħ޾ﳤȥءޱѪþʧӰ١
ȫûõķصؾţһؿħ޾ȫ˵ľŭһһҳ࣬˫һƬͨ죬޲رѪϴгǡ
Ϳˣûºôʲô
ڶٲͳߴʱ򣬿жȻһţ߳һĨӰһȺ˹ԶԶؾɢһޱߵѹǵصɱ
ٲߴͳħɵһǿߣػսڸϵ
аͿ˵ػսغһһԲսѾͬʱޱѪһ˫һĨ⣬׵һµǿԮ


߰ʮ ɱ
ʴصгǺԭĻٴεһػϷоֱɱԸʬǿȻչʮѪᦣڳ̨£ץʱ䴦ꡣ
ʬٳ飬ûꣻ·ǸʹսԶصʹתأֻħսŻڴεĹǰսħ޵ˮƿռѪȻռٲߺ͸ϵս󣬱޷ɢλꡣ

һĺ˷ӿһˮƿռʬͺǿʵһӿʮӭչѪᦣеѪӷɣһˮ͸ڣ׾£ѸתΪӴ
սħ޾ս˲ħޣǣսٲߺϵֱͲֵһᡣޱѪڵٲߺϵΪӴƼ̨ԽԽࡣã߾ͳһȦŨŨ̺֮˵
ˡ
ӿ룬ʹʶԽԽǿӭµɱ䣻ԼԼУͻƵ۷ļ󡣾ϲ֮£һĶãһ߼Ӵ꣬һһµӡµͨ׾ץʱ
ͨ𣬾һʲôĴڣжͨ
뷽ⱮϵĽ˵ڴյͻơԨλ渴׵۽ܹõͨ׾һصص¡ֻҪʣŸףղʮͨ׾ͼпܽ׵˵еͨ
͵۽ûǰѾô޷ʮ֮ϵͨսжôֲ

֪˶ãüһͻȻоһɱϢУƮ·Զ֮⣬гǸָоһζϢѰĶߣ
Ϯ
辯˫ۣӴʶ˷ɢȥܵһµӡʱ䣬ԭƽ˾ޱѪˣһ޵һȺѪɫâĿĵˣͻȻֳӰҲ֪ʲô취ȻѲߵħ޺ʹսӡ
ɱɱ
һնɱħ񣬶ħϵǿߣͷж죡

ۿٱ¶Ѫɫâڵĵ˼ж˹ģǿ粢ٶȾˣһɴ̶ƿХ˻ûɽѹϬɱһֳһͨѪɫؽһ߾һѾɱڣֱʮˣٶȷɿ죬ɢȵҲи߽ٲߵʵ
ػս
գ۾ͳǰǿߣߵķؽͫ׽ɿرӡڷؽŵ˲䣬ӰͻȻʧݡһʮ⡣ͬʱжȻһŤΣռѷ죻һϬ깥ͻȻڶ಻֮͵Ժֱӹǵ꣡
걬
մ׵۷裬깥ﵽ˺˵ĵزͬһ걬ǿ˲֪ٱʱ䣬ͷػս⣬к˾һԴһĵľʹûӦͻȻһƬܼ硣
ʩչ걬ԥٳ磬ͨ괫ٻг׺ʬˡ
ױױǾʲôˣ
ǵص磬ֳѪɫؽػսɫ䣬һеѪɫؽͻȻһȦְ˱סֲ硣һΣֱ˲Զ裻˻ûһȵ˾һϬɱסꡣʱ䣬ѣ·¯ͨ죡
ն
ѵھµٲ̺˻ϵռ£Ϭ趼˲ѣŻҪǻһͨˣƽûͱճɻҽˣ
ৡ
ڿֲĳն˲䣬ͻȻһĨ⣬һȵĳնϡһرɫɱȻػսԺҵĳһΣ費ٺˣֱӰγ˱ϵս굶
ɱɱ
ħͷ­죡

ۿ豻ػսɭסĺ˴η˹ٶһһ죬ͼ˲նɱħ޾ʱǾڴͳħǰ˾״òͷ­Ͳٻȥˣ費һ
ۡ
ڶһӵϣͼ˲նɱ˲䣬ͻȻһĹһצһ˵šţһβһͷĹֱֿȭ˺Ƭ
ؼʱ̣׽
ȫΧһŹ
ʬʽĸʵѸٸϵǱĵΧеŽҡһ䣬һĳǹˡݡһֱֳ־ػսݰתÿתһȦٶȾͿһգۼ䣬ٶȾʹﵽһֲĵزһ̹ǵ
ڤ
ۿ豻һػսʮǿΧ͹ʬԥʩչڤǿɱУŴ̶ƿڿлգ۾ͳֳ־ػսǰ
ףڤ㡭
תǰʬоһ̹ǵֳ־ػսͫ׽ɫ䣻û뵽ȻһڤĴˡ֮£һȥˡһʬֲĳǹһȣһɨݺݵʬؿȥͬʱʬеĳǹͻȻŽǣ˫Ķ硣

뷢һҽУػսͷðһεζ麹ͱʬƲʬңۡһԶԶҷɳȥһѪ꣬ײɼʮͷΧħ޺һſڼӲĵذϣδ
ɭ죬Ͽħͷ­죡
ҽеԴҽһֳ־ػսʮ˲һеصסĸʵ˵͹ΧħԽԽ࣬ԶһӶֳ־еʹսӣʹս˹ٲץʱնɱħˡ
죬ʯ磡
׻ɱ˵ʬشһжþˡĽĸʵԮó˲Ʒ裬һʱ֮ҲԮ
޵˹޵˹һкܿػսɭؽһ˲Ƶδʬߡִһ׾ʩչסʬ˹Ѫʹ·죬ϰ޵˹͵Ѫ죡
ǣ²ʡʬ·Ǳһᣬͻ˳Ķĳ򣬱ʬͨλֱͨħĹѪ޲һӾ͸ϵѪߡ
ǣȫתʵǿػսڶˣ˫ͨ죬ؾս굶


߰ʮ ٲ

־ս굶ӰһΣգ۾ֱӳֳ־ػս¬˹һĲӣֺ׼δ䣬ͽ뷢һϬĻ걬ֱӹԷꣻʬƲ˺ǿʮֹ
ɭ죬ֿħͷ­죡
Ȼڱ裬ǽߵķս굶ػս¬˹ͫ׽ٻһػսһ󣬲˷صݺݵն굶ϡ
ˡ
һƵľ󣬷ս굶ƫһɴĸо˳ս굶ڡʱ䣬ֱܴͣս굶ַ˳ȥ
֮
ػսľӴ⣬ƺҲûʲôͬΪʮµٲͬСɡһ֮£ε׵˺򵱳Ϊ¡ʵǿʬǱԷͻȻһش
ɱɱ
˲һܣֳ֮ػս¬˹ҲòԴһĵľʹ·˳ǧϣ˺ҧҡҡ飬ͱһٻ
ƾ֮ػս¬˹սױȣڰ˴ػսжһ깥ȴպ㣬߼깥಻ԡ
𡭡
ۿ˲ɫ԰ףƺѾػս¬˹شһػսɭͼ˹һͷ­ϣ޷͹Χ˲ߵʮˣҪô;ԳΧסҪôͱ׵۽һһɱܿʣ޼
ͬʱػս¬˹ߵĺҲĸʵΧ˵ԮԳֵػս¬˹ѱʩչħս۽ĸʣȫ˾˵Ĺ񹥻Ǳĺˡ
šô㱾£ˣƺһӡתһٴλӵȥֱ˶ԷšһϬĻ걬ٴζȻ֣Է
ˡ
һγƵľ죬ػս¬˹𾪵ǣ边ȻǿеĴʹĹս굶»裬಻ȫԸطһδ͹һϬ깥ռƣһһεط࣬ػս¬˹ȴ಻ԣԴһľʹԴ챬ը
ӣ
ɫ԰ףȴҧزһе͹裬ػս¬˹־ŭû뵽ħȻ˳̶ȣû뵽边Ȼ˷񣡸ٴκһػսɭæͻȻԶһϤĲҽСִתһɵɫ䡣
ֳؽػսɭһ׺ţǣȴ׺ץס˫Ⱥݺݵ˺룻ͷ­׹ݺݵһȭãѪ׻ԽҲɽ
ƴűһش׺׺طĹ֣ٶȸɵһػսͬʱ׵۽ҲչػսɭߵĺһһնɱҪôڳǵ࣬Ҫôֱǵ
ûǰʹõĶ͵۽ʵۿֿۣȭսȻΪֲ
ȥ죡
Ŀػսɭͽ˺һĻۿ͵۽һһ˹ʣµĺ˻ɢԴʹػս¬˹Ҳû⡣һ߳һߺɵչһλ洫;ᣬȲһ̤봫ţ޲˲Զķӣ޲˲ԶƬѪȵս
ߣߣͻȻֵĴţʧеػս¬˹һȣһֱӰս굶˦ȥ漴ٴʩչһϬ깥
𡭡
ٶȷɿ죬ϣųƿռ֮׵۽죬ͷһХȶɢһȦҫ۵ʹâʱ䣬йâĴͻȻոһػս¬˹漴ֵطִͻȻʧȥãٶҲ޼£
ռ
ųʱ֮׵۽չΪı£
ۡ
ֵػս¬˹ûعս굶ͺХضǰֻ¿ĵĵţһϬĻ걬ըװԺбը׻ҡҡߣ֮֮ػ䡭
죬ܣ
ܰ

ۿػս¬˹Ҳɱԭ;겻ʮ˾ֵһɢŲ·ض·ӡִ֮£󲿷ֱĸʵ˳룬һʵԳɫļһƴѪǣûػսָͲ֪ĸܣʧһۿͷѪܿ죬ͱѪ񱩵ħһһ˺Ƭ
ˣû°ɣɫ԰ףͷð麹ڽǴŮ硣
û£һС˶ѣȥȫϣϷǱǿ侲򵥵ض̨£ʳһƿȪˮѸڵơ
һսȫǱĵоǣҲ˲СĴۡʬδ֪Ѫܲƣ׺Ҳ˲ᣬѪɫٲնţԼҲ౻飬ٲ֮ĿֲԶԶϡ
ֻػսܿƵޱѪϵĻҲ˵ֻҪͻȻϮɵʣµػսгǵвӭж⣬Ƽٶٲ߾źϵҲһʧһڵƺһ뵽һ󵨵뷨
ѪѪ
նɱʣػսгǾûвɼʮ񣬻Գû̽ʣµͨʣµף׵ϵѪȵı

ö谲ˣӡڶ˺ػսӴꡣѸٺתյ˵ػսԶԶϡ

޾һƵĹڣһɫĺһؿڻƤϡոձ˫һؼ׵ʿ;ֵس˽ˣˣɭͱ¬˹˵ĵͻȻѿˣ
ʲô
ͻȻ˫ۣһĨ˵ĺ⣬û˱ٲڵĵͻȻѿζʲôΪػսһǿߺѸնɱ˷˵ħû뵽гǻûƣѾػս
ѵǧǰϹŴףȫˣɫ˼Ƭ̺󡮺һվһξͳڴſڣһξʧޱߵãһĵΡ빬
ˣûʲôָʾԭƱ˵ĺˣ˿̱ϹϾһڴſڵĺ뻨׵ˡ
ħˣʲôָʾһ֪ͨģ뻨׵˫ۣ˵һ䣬漴˫ۡһѹӵĳ˿·һʯڴſڡ

յĴţٿʯһˣ۵ħ̾εѸȥʮ𼱣һĵӣҲǿгĵĴοʣµػսһϣҲþͻƽūأ


߰ʮ 

ػս꣬մĵ˵ʶ֮ͣʶһµӡʱ䣬嫵âӻÿһë͸ȥ׾Զת缢ƿʵհ
һǿʶѸͣӴâӭڴѾõʱ䣡
ˡ
УͻȻһһε޵гΪѸɢλ档ڴ̨ϵ裬ͻȻһ˿ӴʶϢλ棬·ϰؿĶ֮⣬ٲ߾ŵϵæµһ
۷壡
ػսӴǿļͻһ㴰ֽһٽ׵۷塣֮ǿѾָʢʱڵȥԶµĶٲ⣬һѾûʲôв֮ǿ󣬸Ǵﵽ˿ǰĵز۴ءޱѪǵӵĻ˲䶼΢ı仯
Ѳߵħ޺ʹսûʲôоǣǱѪΧٲߣ˲ͳʧȥ˺ػսӦʧ·ѪСµǣַΧͼΪ˵ĴغޱѪͻȻͣǳĺˮûѪԵľӪٲ߾źϵ
˲䣬Ӵٲ߾źϵʧȥʮ֮һı֮ǰսʧı࣡
صأ
ͻƵ۷յصصľ裬µĽƣȫº̵ʶͬһƣͬնԣǰģģĵطͻȻ֮Ȼʣ

һѪսڴѾõͻƣͬʱѪٲ߾źϵȴҳһţ
죬ѾӪԽԶԽã
ϹʦϹʦˣȫˣ

޵׶ͻȻ͵Ѫǿֲ·ѪԼԼĲҽУʵǿٲ߶ɫ԰ף겻ڶϵ͸˵ˡеҵԵҪˣе֪ǺãеֵĴܣûԶԶسһߡһʱ֮䣬ҳһţ
𡭡
ڴҳһŵʱֳ˫ľһڴϿա˫ݺݵһײһľ죬ʿǵĶһʹħͳսϲԳ˵ģٲ߻ϵһɵնɱ
ؼʱ̣Ƣ꣬ḻػսͦΪĻ̵̻ĴһΣȻһӲֻ̺󳷵ϵϿգһ˫ͻȻɢɺ⣬漴ݺݵһң
䡭
һߴ˵һ֧Сӣ˲ͱҳࡣػսµľ޴ǰӲĿҲһ˵ͨʿλʵͳҲһɱ
𺳣
ĿþֵһĻŵʿһƬܿ죬ڸͳָк͡ػսһģ˵ͨʿǸϵҲΥ
ƾǿʵһػսѸס͡Կ񱩣Ϊһͳ˧ǳǱǧػսḻڹؼʱ̹ϵزȡж
ȻܹΣͳ˧гǣػսȻ֮һͷԵç
簡ͿˣԼɱٶʲôãֲħͳ콻񣡡һͻȻʿǶߣţһҡһӵĺϢسػսߡüĿ㣬磬زȴȺƽ滹Ҫƽ̹һˣƫƫȴһŮɻҪޡ
˹
˴ػսأҲ׽˹վ˾Ϳԡеӻһīɽˮͨûʲôͬǣ֪ٲȴԾµľ޴ҲӲ˹ӣ
ȼǵȣ죡
˹ӣԸһ׽˭Ϊֻһͨӣֻ»ɢ˶ôģٲƼǳǱѶʮһµĶٲһÿһٲ߶ֱӣ
˹޾Ϣɭͱ¬˹ѾˡƾѾħĶ֣üͷ壬ضһ괫ͻȻԵ˹Ժ
ػսɭͱ¬˹նɱ˲䣬˺ܲõĸӦܸӦģģڤڤ˺пѾ׶༪١ȻԺ޾ħӡ֤ԤСػսɭͱ¬˹İɱСӣȻƾٲնڸϢɹǱгǣħķȫûеĺûһӳΧ
ߣ˵˲ҪǱȥȰˣȻҶ죬Ϊж˲𡣽ٺ٣ǶֱɢˡԼνǸ鷳նɱħļƻȫˣ˹һͿɺָط紵ҵĳ
˹˵ʲôûˡڵĹؼοħͷ­ħͳ찲ŵ񣡡ػսͷüͷػսɭͱ¬˹һﲻȰж߲ѣ˹ºĳͱԹе㲻ͷڤڤУһɺܲõԤУϹʦεıԶԶǵϣ
ߣħͷ­ȥɣ׳һεѾʧˣ˹ɫ䣬ͨ괫ؽ˵ƾʵܿħͷ­ħͳԳս뽣ū˶֣ǵࡣ
Ҳ˵εѾʧˣɫɬҡҡͷ޾ʱͳʺƺƵĴ緢û뵽ôߵһ
һУ̽䣡
ҲǺް취ֻǡ·к͵ٲ߾źϵ˹ЦЦƬ̺˵ֻҪռľѪֲ꣬߱ϹħֻҪħ̤ǵĴӪ;޻أħϵȫû
ľѪꣿ
ػսһһֱ֪˹պݶ飻ǣôҲû뵽Ȼ鵽˵زնɱ򼺷Ĵһ붼룡
ͿˣҶ˵Ҳһʧܣص޾󽫻ܵʲôĳͷȥʱ֮½ǧĿ̣նɱԼŰɣ޵˹ҡҡӣɨ·Ĵһۡ
ðɣô֣ãľʹѡսҲҽʱֵ֮Ŀ̡
ܼ򵥣˵ٲߣֱڵ񣻸ϵǸԳһͺˣɶǣⳡɧңһܺõĽڣ˹ɫ䣬·ŽĴ·һӶ׸ϡ
ðɣ˹ɣȥ׼ľʯ·Ĵ̾һѸȥ˹ҲæµȻһ˿˿޵ļ΢


߰ʮ ɷ
һڣƼһٶǿߡٲ߾ŵͳ죬ʵǿľǿߣиϵƽʱڵÿһ˳ȥŶһ𶯣Ȼ˿ȴȫվڣɫء
ˣ˵Ҷ˵ˣΪնɱħǱ벼Ϲ߱ΪˣҪѪ꣡ػսɫղŭӴһ˿˿κΡ
ˣѵûбİ취ˣһٲ߾ŵͳҧУһҪĪеڶ˵ٲߣһܣֻҪħͳɳĸػսҲһնɱħѪϴгǣ
԰ˣܲİ취˴ͷһҲУίطػսΪ˲Ϲ߱˵ٲ߶ᱻܴԸϵ˵Ͽܹƽǣ˵ٲ߼Ҳû򣬸ϵıȴ԰ǡ
Īе󣬼ʹѪϴгǣڳϵҲʧˣʵˣ
һ⣬ǲϹ߱󣬵ǣôħһԷгǣǡĿ࣬ųɫ˵ߴ󲽳СĶʮ̩̹ȫûʧѾˣҪٴʣµľʧﵽԳܵĵز

ôºڶ׷ίطԾľٲ߾ŵͳҲίرʾ˸ԵĲնɱħҪǣû˭ϣ˰Լϱȫҽȥ
˵ʵҲͬǣħͳҲòִУ˵ķԣͿɫԽһԣ˹ȴɫ̧ħͳͷһɫһ䣬ؽ˵ΥħͳҶʲô³ʱǾͲǴ־ôˡħȻа취ȻˣȻٲ˸λĺô
Ϊɴе񣬾Ϳ˺˹Ѿûиõİ취֪˾ٽ¸ϵԹޣΪĶҡ»ҲòǿִȥҲûоԵİհǸħֻҪһ˿ᣬֻҧһѡ˵û񣬻ص޾Ҳӣ
ػս˹£ı£ͳ񲻵òִһЩϸںһɢȥɫһһ

ˣ
ûΪʲôɱңΪʲôΪʲô

һӶӵʿѺ̳Ϳһſͷ­ɺѪ㼯ɺӣ˳һ޴Ӫءһµķģ漴һһֻֻ޴Ѫɫ۾ʿԩ꣬һ⣬ȫһֻֻ۾սȥø
ħۣ֮
һµķģһγһֻֻѪɫĶħۣ֮ǧħ֮һγѪȱŰϹ߱
ĿһյֵܱĪеΧ۵ٲߺʿ˫ͨ죬Ȼһɻ֮ȥԹޡһѪȱŰϢ߱ĲɢսλȨصͳ죬ڻҰǰʿ˫۶Ⱦһ˿˿Ѫ졣
һ죡
һĴɱ߱ɣػսͿ˺˹ѹ£ܿ죬Ĵǿƽ߱Ҳõ̶ȵαװԶԶؿȥƺƽʱûκβֻͬǿжһ˿˿޶ŰϢ
ػսͿ˺˹Ϊ֪޷죬ôȲɳնͼפгǵħ޾ţͼħնɱϣһһͱ׵۷˽һ
ƾǿʶѸ˵оͼȫ۵оնôƺգסгǲżٿ׼ʱоȭһ̵оնػսͿ˺˹ð

ħĹѪһʬѪİѾûд󰭣׺ƸѸٵõ˻ָ죬һٸɵ֪سĵоնѪԵ۲챩ŰϹ߱
ˣʵƵо߱󲢲ѣϸ۲һ׹˵Թʮ׵Ķɷǿ󡣱˵ʮףֻҪٸףʩչɷƵǰ󣡡
ûֻҪƵۣϰľѪܷΪǵĴ裡׵۽ɫ䣬һ۾ͿϹ߱ڣظӦ˱ꡣ
ɷ
ͨⱮĽ˵֪νϹŵһжôֲҪʮף˵Ƶǰ߱󣬾ֱӻԷĴû⣻ֱɱǳǱսĺħνϵף
ûλףǴսĹؼݺ˵Լǻʣʱ䣬ȫʱٸףߣٲ߾źϵһۿͷľӪƬ̣漴Ѹȥ
նɱػսʣµػսͿ˺˹Ѿķˣֻܳ²áֻҪº͹гǣħ޾ţӦһΣԼȫʱ׵۽Ѹǰλ棬ʣµסλ֮ңԶŽǰ֪Ҫãǣ׵۽ȴͬѪָ󲿷ʵѾʩչλٴ츳
Ҳ׵ͬʱԱ׵ĸϵһҡϵľģṩĹڸϵϸ鱨һػսնɱϰʿľٶٲ߾ĺøϵǰδеĶҡʱԲսϵչѪȵıֱӴݻǵϳʣµϵҲ֮¾ȥгǵΣȻҲӭж⣡
ˡ
踡棬׼һȷƻʱͻȻüĴӡһ̣زţͻȻһԵļ£·ͻȻʧȥʲôһһܣ
ô£
üͷ壬ǺͰ˿Ͱᵽռ䶨ӣʲô⡣ʬȻ֮ǰˣѪİѾûд󰭣ѪǿĻָܣָܻ
Īǣɳ˸ֲɱ֣
ɫأӴʶ˷ɢȥѸѪɢλ档ǣûзκҲκ쳣һʱ֮䣬ȥҲľ׵

ɻ֮£Ѹ˲ƵгǵĴ̨ӡʩչռ׾ܲóռ׵۷ⷽҲһЩһһĵǩһɵɫ䣡
ף
ռĽ͸


߰ʮ λ
ǡ˿·ǣ޵˹ɻ֮£һųߵˣܿ죬һԺ︡һ
ԴӵħĹһ󣬾ҲûкߵϢ֪͵ʿɭûгף֪ͬͬǵĻ£֪ڵ׹Σ
ˣָԽԽ϶ԼĻɡ²˳٣ϵռǼ˿˸ǣ׺͹гǣѪʹ·ʱʬͳħ޾š
·ǣס򲻿ֻҪסгǾʤѪʹ·ǣ˶٣˵⣬˽䱸Ĳ⣬ƽʱռѪؼʱͨλͨѸټϣڶħץʱ
ȥλ棬Ѱδ⣬軹׼̽λͨסΧħϵλϵչѪȵıҡٲ߶źϵľġһͼпҪͨռʱħ޾ţҪۺʱεضѸټϡ
ǣ·סˣȥλ󣬼ǵһҪȥ㣬Ұ˿͸ʱͺɭһ·Ǳ˵ߵݸһ׵˿֪׼ǰλ̽ͨѸһҪ͸Զλ
õģһȥģ֪Ѫʹ·ǣЩأѽ׵˿ٶ˵ʲôŷս굶׵۽ǰңԶλ档
໡
ȣ׵۽һХһһצ˺ռѷ죬Ѹȥգ۾ͲӰ̺Ѫ׹Ѹٻָ˶ʢʱڣ׵۽Ҳû⡣ųƿռ֮˵˺һռѷ׾٣

׵۽ٶȷɿ죬뿪λѸٽããռչ߷ɣֱֱλڵķṩ鱨ǱѸҵλڵĵط
ˣץˣٳһξ׵۽һȣ漴Ȼ٣ݡһڿռлٶԽԽ졣ܿ죬͡ˡһһͷһƬããĿռ䣬Ϣؿǰ
ռ۵
ָʢʱڵ׵۽ʩչڸλٴľռ۵ֱӴӿռԾããľڡھпٷһʱ൱ڿռпٷһ£ٶȿ˲֪ٱ
ž䣬ޱ޼ʡ
һۿͷİããľڣ𺳲ѡ׵۷ӴʶѸλ棬û뵽ããľȴܸӦ̶̵ףʶ׵۽ϣҲʧããľڣԶҲȥ
Ȼó귨ǣϸиͨ׹ˮĲٿغ׺ĲٿһĴͨŬյģ
ˣṩǱûʱܸϵλ棡ṩǱ꣬׵۽ٴμ٣ڰããľһ
ã죬ԽԽã׵ǩѶɫ޲һӸϵңԶλ档

λ棬λеλ֮һһб鲼ɽͻĮȶӵĻͬλ鲼峺ĺһ޼ʵԭʼɭֺĴԭλһԴḻͬǣʱɼһ־綾һСǵĶҺ;һ
һƬĴԭϣŴȺǵʱ׷֣ʱͷе͵۲ݣʱ峺ĺˮǹƽģûǿĹǿķֳ
㡭
һֻСѧͷм۲ݺ󣬱߽бĵĸ׳ȥȻ嵽ĸԵʱͻȻ߳һĨӰһٵ˹
ֻһһͷҷŮ˷صͿշУڲݵһӶѪܣﱧһ޸ͣӤ󣬸һֻʣһȵȳӣʱת׷׷ͷһѺɫⶥ񣬿һȦȦ˰Ʋһɫ磻һͷҷŮһѪ죬ٶԽԽ
죬ɱȫɱˡ˵ͷ­ǸС֣һƵ̫ŴУҧгݣʴȺʿں׷ᡣ

ͷԽԽ׷󣬿޸ͣ紵޷ĺӣһͷҷ档ͨħĹλͨѾԶֻҪصħĹпͨλͨħȣֱǰλȡǣû뵽ڶྫĵʿ׷ᣬû뵽ǵٶȾȻ쵽˵ز
ɭô죬ô죿
Ϊ˵ס׷ҵˣԨɷɭ絶ʡû뵽žȻ˾飬Ͼɱɭӣôĸ׻ŵŮͬǵֱϵᡣ
ߣߣȥǵĴˣ죡
ԽԽ׷ٿѪƣٶԽԽֻʣһȵħҧҧɴͣһɢһȵһϢ漴˰ɢȥ
͡
ϢַΧڣͻȻһεζˮⷺÿһζǧһ׷ǺХ̵ܴп׷Ŀ׺Ƥ
ɱռ䣡
Ϊ赲ɱڵ׷Ϊʱ䣬˵ħһеٴηϧʣеˮٵÿ޷׷ɱռһЩλʵµ׷æңǿְǿ˵ûвһѸٱɱڵ׷ΧٶԽԽҲû⡣
գۼ䣬˾׷ذΧ
ܣҿǻܣ·ߵħҧгݵ̫ŹЦ񶾵صһ޵Ӥ˫ۣ·һĶ߰˲
ɭѾˣ㻹ʲôԨһɲǣؿԼһ۵ɭ棬㣬ɭȥĸ׵ķϣŹҵŮӸճãһж޹أˣ
ŹҪҷŹС֣ŹЦ漴ɫһ䣬ؽ˵ģ֫ڳ˫ۺһŹģ
㡭־ŭŻĺӣſɲ˵˵ô򵥡Χɱڵ׷һƬ䣬ҲûǿгȥϣţԲɭĸ׵ӣǣ˵ˣħǰŮɱĸŮ֪Źǵģ
ħ
ҧгݵɫһ䣬ħϵԶѪ񱩺;˵ʵλ棬ûһϵƥУڶϵҲǶ֡˵Ļʵ鷳ˣ
ߣħϵڱٲߴϵΧгǣѱ֪Σοɱˣֱӻǵֻ꣬˭֪飿һ˫ͨһߣҧö⡣ִӿռָȡӨѣ򿪺¶ֻԳĽϡ
ɻϣ
ﾧӨѣ䶯Ľϣħɫ䣡


߰ʮ 
죬źһȥ죡̫ĽϣħʧС˫Բɣɫ԰ףƺ˼Ϊֲ顣һ󣬲һеĵʿȥϣǿɱһѪ·
͡
ûоͻȻǧϬķУ˷ХȥΪһٳȥѪħҧʹһ˿һеٴμ١˫ͨѸٸϣɫͬһƬ԰ף
˲ɻϵȴһɱҵҲұֲĽϽ
֮£˱˵͹ϧؼ׵ڶ൶ʿǿһʱ֮Ҳ岻ȥǰĵʿոյ£ĵʿϺηǰͺ̡ʹ˲岻ȥڶ൶ʿû䣬һֳ˿ڣѪ죬ƽһӾ硣ħѪһʪ͸
Խǧ꣬ڣǳǵɣ
һϬķк󣬿·ߣؿһħ̫ŹЦһŹֵХڳԳĽϼĶ򣬡һգۼͳħǰ̫ŵָ£һҧ˵ƣ漴ȥ˳Ѫֱ˵Բ
ʯ磡
ֻϵĶ˸޷˵ˣȫʢʱڣ˿ҲԱܹȥּҲԸλǿߵھµĶֶûбʤİգһǿ߾͸˵ˣ

ħԴҽУԴһĵľʹ·Դһѷļ⵶ͱ˽ȥ˴ȺĴ˺ҧϣʹʶԽԽԺɻһһɡҲû⣬ʹɫͬǣʹȻŻĺӣʶԺҲܵؽסûµĺӣס˷ĵС
ˣ˾
صڵϣ壬סĺӣʶԽԽԺһϢ֮ʣʶغ֣һεδѪ˿ᣬ㲵䵽ںӲϵСľżϡ꣬賹ҹδߣķѴ;Ƴ׼ڹؼʱ̵һСľżϵ޵ĺϣ
ɭѪʹ·ǣǧѪɯס
֮ʣһϢԺ︡ڶ˵ЦòһĻĻ£ǰһأĴԭˣɱڵĵʿ͹Ц̫Ųˣģģ䣬صħ޺еħĹصǿʢħ죬ص˴Сɽ
˲֪£һһͷһϢ֮ʷ·ص˾ԶһֻССǵɽбܣǧʳڶ౩Ұħµľˡ
һεδѪ˿ᣬںл䣻Ψһ껯ܣŻ޵ĺӣ
ȥȫԽԽħҧгݵ̫ŹЦŤӣڹЦԽɭͶ˹ȥͷ­СֵڳȥݼƤ˹
ѻɱĶƤ˹̫˫һĨ⣬ҧгݡ͹꣬Ҳ˵ԼǰĶӣ˵䶯ĳ¡ѾĻץסŮһħ֤ʵɭԼӺ󣬺ԥض֣Ͼɱ
ϷˣҡһϢħаͶ˹ʿ䵶ǣޣһ˫С۾ȥӤһʱ֮ȴҲ޷֣
Ա˫ɱǰùļһ۾ڳһûµӤ࣬ʵǡ
ۡ
Ͷ˹˵Щʲôû뵽ؿͻȻһʹͷһһѷذ׺ݺݵͱ˽ض룡ɫ̫ţ˵ֱӶ֣ش̴࣡
ûõķһȥɣ̫ɫ䣬˵Ϣسذףؿһı£߲ò󲽳Уҧ䵶
𡭡
ڿ׼ʱͻȻԶһŭꡱһѿһ޴Ŀռѷ죬һĹﶸȻߣţ޴ĳһľ͡ݡһǰٶ֮죬ֱǲ˼飬ʹ˲ƷҲѷɫ
Ǳ޵ľǿߣ
̫źڶ൶ʿע⵽ϻһɫĺˣ米һսۺڷ̵ɨϣоʲô·һʲôҲͨˣƫƫһ޵λߵѹһɼΪΣյĸо
ɲ⣡
ɨһɱڵĵʿһΣֱ˲ƵһϢߣӴʶ͸ȥɫ䡣ĻǣȻֻʣһ˿㣻ʹʶӴѸɢԲǧҲӦǵټ
糾ͣȻһ
׵ռԽԽٶ츳ͨ׵۽гǸϵңԶλ棬ֻ˶̶ʱ䣬ٶȶλ档û뵽׵۽ϧķ˴ϹȻһ
Ϊһ׵۷ףû˱ʧȥ˻ǵĿ£
ˣ㣬ˣҲǻعⷵգӦϤϢ֮ʵͨ˫ۣȪӿɲǼ䣬һˮץһݡ̫ŵɻںԼѾһ٣ΨһĲµľǻĺӡ
ң£ҴѪħ죡оһѸŵµѪ˫ͨ졣˲õ׼ǣۿģʱȻһܡ
ˣˣ˵ɻϣû˻ܻģѵ󣬽˵ˣɭˣҡҺܿҪȥžˡˣ㣬Ⱦҵĺӣ
ɻϣ
ɫһ䣬ѸٷԺССĽϣ𰵺ھɻϵĽ˵ԽԽֻҪڣֻʣһҲа취Ѹٸˣȥλ棬ҲлḴǣ걻ɺͨ죬Ҳ
ǿ󣬵Ҳܵģ
İɣĺһúչ˵ģֽӹ޵ĺӣɫԽԽ䣬һױȵѹɽޱɢȥһɳɱŵΧ۵ڶ൶ʿһ𣬾ֵؽɽܵķһ۷弶ľǿߡ
ˣҡҲڡºɭһʱ̣ܶʧȥҲҲڣԶҲڣ˫ͨ裬ĺӣЦЦ漴ԴһƫԶ˫ۡ
һᣬŶԻûµĺӵǣңһĨЦݣõĻۣ
ԶҲڣ
뵱ħĹʱȰ棬޷ˣһᡣȡǰѪʹ·ԼĽ׵˿ظס߲԰׵İɣĺӾǴ˵ĺӣӽ쿪ʼ־ͽвڣڣ
ޣ·ʧȥĸװӤ˫ͨ졣תŵؿһĵʿɫ԰ף̫ţһԲৡһγս굶


߰ʮ 
ǣȫҵɣ
ɫ䣬һӡռڵħٳһͷͷԽԽ࣬Ѫ񱩵ĺ;ԳޣԴԴϵð˳ʿΧţԥʩչ˴غޱѪжȻһ޵ͻȻִƬƬѪѷԲǧﶼ
׼ŭеŭ
ħ
ۺڷɫ裬ٿΧʤĿ񱩵ħޣΪ׵һͷͷޣʿɫ䣬Ѹݡ㿴ңҿ㣬ɫһһףֲѣ֮ǰŲѵ̫Ҳû⡣
˭Ҳû뵽Ȼħˣû뵽ħȻôԽ٣ħϵиλħ޾š
ܣܣǸôܡһͷͷѪ񱩵ħޣ·Ѫ̫ɫ鲻Խض
ħ޾Կֲʵɱ¾λ棬¡ϵȵһĴϵǵצ¶ȫûϵѪϴгǣӲٲ߾źϵһչħϵǿķ
ϵ˵ѡٲߵĳͷҲԸѪȷħϵɱΪˣŷ׷ױ͵ԹۡһҲû⣬ڶྫڼչΪίؾܾٲ߾ŵΪгս۵һ֧ڻҾš
û뵽ðűͷΣվܾٲ߾ŵ֮£ȴֱӴŭħħϵľţ
쳷̫űͼ䣬񣬸оһǳɱѾ⵽޷صĵزҧˣ׼ȥڳ˵߷һŹֵХУٻǱħڵɻϣչһ;ᣬ׼ֱ˲ƻȥ
ˡ
ֻ˹սǣĶħֱ̫ﾧӨѡٶ죬ˡһڿһ·˵ٶֿһأ
ߣܣ
̫Ŵѣ׼ֻѸȥʱͻȻһĨһֻٶȷɿĽһֽкֱӿء
ս굶裬ԶְֻϿأ
ߣߣſ³һѪɫ԰ף̵ֻһ̤еĴšֻϺϢϢأһ·ֱӿϰش塣
ףôûˣô£һ̤봫ź󣬻ͷɫڶצħޣ̫һϣܿ͸оԾŲ֪ʲôʱֹͣ𶯣ٴҲ޼£
ռ
ԸһԵ׵۽ֱӽ˿ռ䡣ʵ׻ǿҶԿռųƿռ֮׻ǿ򣬴;˲Ʒͳͳʧȥã
֣Ҵȫɱˣ
ɫֵؿԼ̫ţһһŷս굶̫űƹȥѪѪö룬Ѹö⡣
໡
軰䣬ڶʹħ޾˳ȥ񹥻ֵؿһĵʿʳǵ˺ǵ壬ǵꡭûκսܿͽ
ĲҽУܿͽÿһʿѪ񱩵ħ޻˺Ƭ
ʹûдغޱѪҲħ޾ŵĶ֣һδεѪսѪĿ飬ѪĴϴħ޾ŵħսѽȣ
㡭ʲôҡ˲ȫʬڶʿһرƹ裬žֵصɴ˫ۣǸּμĸףɱңǸּǧ򵶷ʿԲŹ㡣ǵ棬ǵħٶҲ
棿
ЦЦǵ̤׵ʱ򣬸һܵҲǸ߸ϵ氢˹ħ޴һϣ˵һӾͱԷһָͷˡڣΪһ׵۷ףΪħϵ߸ϵħֳֶٲػս£һ񼶵ǿߣѲ
棬İɣһΪһģɫ䣬˵߶Ȼ٣һһŵְϣڣͺúʲôɰɣ
̫ŵľһмˣĬ׾һһֱ꣡ѣȻ֣ʲô֮ʡΪ˸ȫû
㡭ڵģоĿʧ̫žֵΣԭأʹҲ޼¡أԽԽʶԽԽģ
˸㱨ˣ
̫ŵ衮һһͷ­ݼڵһ󣬷Ը׵۽͵ħʬ壬Լȴʬռ䣬Ĺһ괫ͬʱѪʹ·ǺǵԺѵϢܿ죬˾Ѹٸϵ
ˣȾȾѪɫһڵϵѶϵѪʹ·ģ⼸ܰλǰһһû뵽ʱ䣬ӭһجΣ
ǰ磬ȾѵͲٻ꣬¸Ů涣࣬һһζΪ̡

ڵһһģյЦòһȻˡ
Ҳܵģɫɳƣѻ޵ӤŮǣɭµĺӣԺǵĺӣúչ
ѺӽǺ費ٶ˵ʲôӿռָȡһСɽСľˮս»衣ܿ죬һ߾Өˮ׾ͳǰӨ͸ɢһɹɱ˵ĺ
һԣְʬŵˮףϸӺ󣬵һƱȻѡһĹѨ͸ˮ׷ŽȥԸȡһӲ໨ʯĹ͸ָ⣬Ĺɷļ֮֡Ĺ
·ǣΪ˳׸һħ޾ŵľ񡣴жָźʹսպгǣĹһʹɫ䣬Ѫϴ塣
ˣλ״гǾѾ㹻ˡһΣ·һҪԳָ㱨𣡡Ѫʹ·˫ͨ죬һһӶʮʹɽܵĶι

ħϵǲѸټӴľӣǵصسλ档ͬʱּڵĴɽɽһ׷ԲԵͻȻ˫ۣӵ䵶ͨɢһɱ


߰ʮ ĵ
ּ壬ֳƵ壬λʵһʹͰھİϵҲѷɫӪڵĵǱڶ࣬ǧһССļǱչһӴĳУڸƵɽɽš
ףʲôôôһƬƣ
ԣƵƶٶȲô죬ѵɽǨ㵽طĺ񣿡

ǱƽʱһֵͻȻ߳һߺӰǵأ·һ޴ĺưٵѹѸǵע⡣еĵŷɣæͷ󺹵̷ؼ׵ĳǷȫ̧ͷſкӴĺơ

տʼʱǻ²ۣȤȻǣһɵɫ԰ףǵصĺӰǺƣʲô񣬷ǴȺѪ񱩵ħޣһӶֳеʮʹٶȷɿ죬ɱڣûʹһϬɱ
Գ
ڵħޣǴʧɫһͷƤ飬֮һɢֵĴء
رճţ֣죡
֪ͨ죬죡

ۿѹѹħ޺ʹսԽԽǷͳ쾡ͷƤһ飬ϾḻһԮһָʿǹرճţַڶʿǰǿ侲ȴԽԽ֪ôͻȻôһȺħ޺ʹ
ʲôִȺħ޺ʹһΰĴڣһµ˻һĲ豭žһˤϡ˲֪ô£ȴһѸٲµ˶Էݺ⡣
˵ħǰŮʿֹͣ׷ɱȰϸ˷ɭһȥ˰λˡϧϷһУڶȫû鷳
ħϵôٲ߾źϵΧͻȻλģ
ԽԽħ޴ʹսӣϼֽű䡣֪ϷһȫûϢ֪û뵽ǿħʴֱɱ˹ڣٶȿþˣǧ˼룬ôҲ벻гǺٲ߾ԡѪսħϵôͻȻɱλ档
Ǹħλ洫;ᣬҲʹһǧͷħ޹ѣһӴǧͷħ޵λ棡
˹ɽڻ㱨ڣֻ˼ҲܾǸּˣһΪѵǱΧħ޴ʹսӣϼɫ԰ףϽɽ
м鸽СϵǣԺиλħϵ˵ֻǼСϵǼϵһҲǶֻ֡ǧһֱɽǱ޵ڳ֣пܶһ٣
໡
ڰ·гǳָ£ħ޾źʹսӰѵǱΧɫ裬ʩչغޱѪѵǱԲڶֱӶ˵һ·
죬֣
зʦһ֣죡

·һۿͷޱѪѪֵһͷͷѪޣسǵĵʿͷƤһ顣ͳָ£Эһ޴ķ֣ͼ͵ħϵ档
·ǣְɣǱɫķ֣˵ػħĴس׼ʱѪʹ·ǹһӣоʹһͳĺŽţħ޺ʮʹӦУ׷ħսʹս󣬵ӱ˴˵ͬʱ򵶷Ǳ͵Զ̹
䡭
һ󣬵ǱķɢһĵʿûοãоһƬ䡣֪ħϵʵֲǣôҲû뵽ǿķǰһ
໡
һħ޴չ͵Ĺǽϵĵʿգ۾ͱһһ˺ƬĴغޱѪ£ٶȶ޷ֵħ޴ʹսӵĳ;Գħ߱ʵˣгʵһٲ߶Ƕ֣һĵʿ͸˵ˣ
ס֣
Ѫʹ·ҧҧ׼ȫͻϮѪϴǱʱ򣬿ͻȻһ뻨׵ˡ׵ĳɢҵڼϣһɫĳۣбһѹӵ䵶һ;ǿ߲ͬûκ˫ȴ嫵ǿհ䣬ʵɲ⡣
һоͻȻǧϬķУͻ뵶Ǳħ޺ʹȫƵ˳ȥľԳһϸܵ˺ۣӲĿסৡһѳƬѪһЩƤˣƺѾ顣
棡
ɫۣųİ˹һоͱħ޾ŵͻϮܿɹǣÿһͷ˵ħ޺ÿһʮʹֻܵһƤˡȻԷǿΪĲ˵շķоͷһľǿ߿ɱȣ
ǧ紫ʵǿǺгǳٺͰ¡һǿߣڿʵԶǰ¡˿ɱȣ񰵺ھһʵ
ħϵֲܵסٲ߾źϵΧɱֲϼһĿ࿴ڶѪ񱩵ħޣ·ޱѪ氢˹ЦЦţɫһ䣬ħ񵭵˵Һ֪ǸּħϵʲôͻǾȻðΣ뿪гǵǱ
氢˹ɫƽƽĵʿӶ·²ؼǣƽȴһεѹûʲôоȴطֿжһ˿˿޵·һа㲻ͣת
ɣ
ѵϼһͻʲôϵ
˵ģ⣬һ˵ԼħչмӵĻɡ׷䣬氢˹رͣҲͲٶ˵ʲô
ٺ٣ͻƬ̺ЦЦ˵Ҽ֪ɱļһǣԼ˶Ͼɱļ壬ǵһοɱɱˣû뵽Ȼɻǵꣻû뵽һûµӤŹҪڳ࣡
Լǰ˫ͨ죬һϬɱȻɢȥϢѹҲǸӦսͿǰɱϵս굶ˡһɢһȦɫĹâϬɱʱ䣬Ǳڼ˶ѣ˲伸
Լ˶Ͼɱ
ħôһ˵氢˹һ壬һξͳµϼǰ˵⵽ô£ľϸ˵
۷弶񣬶־Ͷ֣ûҪʲôĪеĽڡôһ˵氢˹͸о˴γͻ飬֮ǰ˵ħϵô򵥣


߰ʮ ո
ʲôϾɱ㡭ħϵѪĴ氢˹Ҳɫƽη壻ǣ˽һҵɫ䡣ѹͱ£ϼ̾һľԭԭ˵˳
飬ҵʱԴͿûʱֹŭϷˣڡϼɫ԰ףԼһʱԥ˽Ĵ
ƶˣʵ̫Ϳˣôº氢˹̾˵Լ¶֣ⱾѾˡϾɱɻԼ˵꣬ӹ֣
ǣƶˣһжҵĴϼѪɫɬЦЦڶྪȵĲ֪ˣٿɱڵħϵ̾漴ৡһγ䵶ۡһֱӸԼĺɱ
ͨħϷ˵Ķ֣֪ħͻȻٺµϼѾԤеһ졣ΪϢˣΪõǱսͿ̿Ըһлһɱٶ֮죬Ե氢˹ֹ
ˣˡ
ˡ

ϼʬ壬ʿʧСϼȻԸѶϣе㲻˼ȡһϸļΪʴȴ󷽣˵ĺøС˭Ҳû뵽ξȻ˹ϣй㵽Լͷϡ
ˣ¶ֵϷѾμҲɱлڣ˰ɣڵһϼ氢˹˫һĨʹ漴侲ɫƽ˵ߵؿ衣
໡ȫȫᣡ軹û˵Կ񱩵ľԳʹһĵʿ˹ȥһԶҲ޷˫۾һƬͨ졣
ɱȫɱˣ
ǣѪϴǱ𣡡

ھԳĴ£Ѫ񱩵ħǴѪʹ·ͷǺǧѪٵȺϤħޣ״񣬺޲ѪϴǱΪʱ䣬Ӵħ޺ѹѹֱ˵Ǳֳ־еʹսӽ
ѪϴǱ
氢˹ɫһ䣬һٴγǧϬķУѻħ޴ţৡһγӵ䵶ֱΪ׵ľԳٶȷɿ죬һɱ׼ɱһӰ٣Ѫ񱩵ħ޾š

һ󣬾ԳɳɳʯƵļӲľްӦϣ֮±ܵѸٺ󳷣ϣ氢˹Ӱ棬䵶գ۾ͽߣһɱ˵ĺ˴ĺǣ
ߣ
ǧһ֮ʣںѪʹ·ǵ˴ʧɫԮ˲䣬׵۽Ĭһ֡ͨ˲Ʒ˲ھԳߣһ氢˹䵶׵۽Ⱥɱ䣬һʿ˺Ƭ
ס֣ǼʶʲôĵɣۿǱ᧿Σۿһʿһһ˺Ƭ氢˹ŭһ󣬿ͻȻ޼᲻ݵĵâѪħ޴ʹսӡţһХݡһֱħ
˻ûоͳһ͡ĵâһϸܵĿռѷ졣һŨصѪζԶԶɢȥһһױȵɱ׵оһɱ˵ĺǧϬĵâһϣżХ
ո
Ϊֹħ޾ŵķ氢˹ԥʩչ˳һ߼٣һٳһֻʮɻҧʹǿĹǧϬĵâħ˹ȥ
ʵ
Хĵâɫ氢˹ٿһ˲ͳǰʮɻͫ׽ӡ˷һ氢˹ȥͬʱ̺־Ļ걬ȻʮɻԺ
֨
ٶȷɿʮɻһֽУ氢˹ָǿԺľʹһںݺݵضۣͼһеȥϣļʯҪӲȽ˿Ҫͣ겻ȥһӿİɳȥ
׵۷صص裬Ҳǿ˾˵ĵز
ס
Ŀþ˵һĻ氢˹ʧУû뵽ǿ˵زҧҧǿԺеĲʣٴμ˹ȥħϵһѪֻսʤħпֹħǵķ񣻷ҪǱħ޴һеس뵶Ǳ롣

ս굶͹ӵ䵶ݺݵײһ𣬷һ̶Ĵ졣оһ飬һϢ˳ŵ͸룬תƳȥؿھһʹԷ䵶˳ƺݺݵػһ˿ڡţʮɻһХУ˹ͼؿϵ˿ȥ

һס氢˹һȣ˲ӴӡӴʶһӿȫʩչ걬ֱӹ氢˹ʮɻꡣʱ䣬ٶȷɿʮɻһԿеȥܵشͬʱ׼ؿϲһ氢˹ſ³һѪԴˣɫ԰ףһҡΡ
ߣȫʩչĻ걬ֱӻǣڱԵʣʮɻ൱ԺݺݵһʱԴʹޱȡ
ˣ۵㲻ҵĶ֡˵깥ţػսҲĶ֣һ氢˹ǿ侲رƽ裬ųϿҵ˵ǣɱŮϷѾˣǸּļҲɱлֺα޹˶֣ƾʵǿʹɱ䣬ǺҰٲʲô𣿡
ֲ깥氢˹ʲǶ֮֡£ش壬ΪһϹħսǿߣһǿϹʦ˵ֻҪܵٴ˺Ҳûжʧ
˶޹ģǣûڶ൶ʿڱ֧֣̫ŲŻĿˣ¶ɱһңǱƵĵʿɫ䣬˵ǵϼηɱǣܸǿˣܵøۣ¾ģ޹ģ˾Ǵˣ
Լǰ˫ͨ죬˵氢˹ƹȥֻҪ¶Էͷ­ʣµĵʿȻͲΪǣٶҲħ޴Ķ֡
˾͵øۣ
氢˹ɫ԰ףһƬɬ˵걻ɻɺѾû˸Ŀܡ̫ŶֵϼɱлȻȻ޷öԷ½⡣
û뵽ϼһô˼Ȼһ򣡡Цһ氢˹ٴξ˷䵶ǱڶྪֵˣԽԽΪ޹ˣ֪Ƕ֣ҲֻǿгսΪǵĳȡʱ䡣
ɣ
氢˹ٴᵽ˻ɵ֣һʶͣӰ


߰ʮһ צ
ʶɴˣͣӰһ괫Ѫʹ·ǡͽԺͣĹһֱ𾴵ĳߣɹ٣μԮ֣氢˹ɴʲôϵͲͬˡ
ʶҲ㲻ʲôѡֻǺܾúܾǰڵսӺϼһսӷһγͻսӵĶӳһܣ氢˹ɫƽ˶ٺ˵ܳһʱڶûϢֱǰһʱ䣬ͻȻӵ˴ϵ룬͵ĸ֧սһַ׵֪ͨ
֪˵ɵѾͺпܶɹΣ氢˹Ƭ̺ʵʵ˵ΪһǿߣȻĽ²Ķ֣ҲһȥģᰮĽٺ˴ʲô顣
ֻսĵ棬ûһūһĵĵ棡
սӶӳ˴ϣ
˵ģ⣡氢˹ôһ˵һû뵽ɾȻսӵĶӳû뵽ɾȻص˴ϡ˼һȻΪʲôԻɵʵȻ̩״½̩״½Դ͸ûκȤΪʲôǿճ÷¡ΪζħϵԮ
̩״½ɴ˰æǾ֮εðæٽλͨȺʬŮͷ˼ٲߺͰ¡˵ļ䣬ãȷ˻ɵݣϲ⡣
ٲ߻ǰ¡ȾǿߣȫΪˣ伫䷱Ӵһֱֻǵ꣬˳ȡǵļѣûʱ䣬Ҳûôྫȥһһǵļ䡣氢˹£׻ɵݣѸ뵽˸ȵĽݾ
ˣŮһҵ飬ĺܱǸǣҲˣѾɱ׵ϼҲѾɱлͨ˺鲢ûʲôֱӵĹϵ˷һ氢˹ūһģҲһ֪ͨç򣬶˶ٺ󣬽ųϿҵ˵ȻΪ˴ǸּǸ⣬Ըʵ⳥
ô⳥ҵɭʬ壬ǿԸɫɣǱڶྪֵͨˣڶɫ԰׵ĸŮСǾֵĽ˵ɱ֪е
氢˹˵׵̫ź׵ϼѾɱٶҲ޷ȡ⣬ô˵ɭչǸֱּϵᣬչ黹һʿûµĺӲϣչŸּѪķϣҲطǵѪϴּ塣
˲˵Ҳҵɭʬ塣ܸ걻ɻɺ˭Ҳû취һң氢˹ɫ࣬һƬɬԼ徹Ȼɱ飬û˱ڸʹģ費˵ҲŹ׷ɱȺɭһҵˡ
ܸ
ĹڵɫȻΪ氢˹񰵺ھһʲôİ취ȣû뵽Ҳû취ϲԲȱԼȻͨ죬Ҳ޷Ѿɢ
ɫȻ氢˹̾һһͨŮô򵥡һ󣬽˵漰ˣ˲˵ǵҲᴦ⣬Ϊ˱ʾǵǸ⣬ҿһӾĵʿǰгǣǿٲ߾źϵˣ㿴Σ
Ϊ˳ȡħ½⣬ҲΪİ氢˹Ȼ˾˵ľϧΧгǵٲ߾źϵμгǵĴսһȡ½⣬һ棬ҲӦ˴ϵ룬һ˫
Ϊ˸ٲֵǸΪ˻ָڸλ洩̽ɣ;ɽڣպһʵĻᣡ
ٲ߾źϵ
Ͽҵ氢˹ǰһּȻ͵ϵţôǺͰھİϵһĴ˵λ棬λҲмߵ氢˹ʾսȻڻٲ߾źϵΧҪ塣
ٲߴͳħټ£ϵɴΧгǣΧħϵжǣϵ򱣳ֵ͵еعעгս۵ܾ󲿷ֶһЩСϵλλΪɹۡʱ򣬵ĳսмս壬ᶨڶϵģٲҰͳεĻ
Ĳ˵ֻҪᣬܽһҡΧгǵĸϵľģΪƽػսµϹ߱󷴹¼ʵĻ
ãܺãӭ뷴ٲߵСܾǰɭֵϿһʿӢºǿϣβʧƬ̣˵гʵ̫ԶˣʱڣϹȥǻ͵չжλ׵ϵҡΧгǵϵľģ
Ƭ̣ö⣬ֳȥغޱѪԸѪʹ·£ӡּڹսڸλһ𶯣λ湥׵ϵܴﵽЧǾһҪϵгǲս
ã˷ģϾ͵񹥻׵ϵֳȥ·ѪѸ˱ħ޾ţ氢˹ϲ׼ڰȻɹһ٣˶ٺ˵⣬ֻ輸ʱ䣬Ǿܳ׻λ׵ϵʱٵλҲ٣
氢˹˵ߴӿռָȡһλ洫;ᣬʱ֮ڣȻ޷ʴϵгǣЩսλ洫;ᣬʲ־Ϲȥȫû⣡
ã˹ˣгǵȺǵĵ氢˹Ĵ;ᣬǰһǴ壬Ȼ򵥣һЩѹ׵ı

һЩϸںѴյռ䣬ʰ·Ǻͺ׵۽Ѹǰλͨ׼׺뿪λ棬ǰһĿĵء˵ʮ֮ԼԽԽˣץʱжȡิס
Խ࣬ɷԽ󣬾ԽаƽػսµϹ߱
ˣ̽λͨȥһӶɭֺͺ·ٴΪ׵۽ٶ𾪡
λ棬նɱ̩̹źҲʱгϼһһݴˡЦЦ˵·ǣҵ巢צļɢڸλħޣ׵ϵսնɱϵģ˭ȫٲþ
Ϊ˳׶ҡϵľģ̽λͨͬʱ˳ݻ׵ϵնɱٲ߾ź󣬲˴꣬ɻ˴ٲ񣬲þҲв֮ȶĲþȫѪѪצԿħͳıɱ


߰ʮ ڤ
Ϊλ֮һλ˿ڶࣻ˰ھİϵĸּ󳬼⣬ٸССϵеĿ˴ԴͽʵǿеɽһռݼɽͷʵޣƫԶĵطҲңڡ
յħͳ׷ټ󣬴󲿷ϵѡǣҲвϵᶨվһɳħϵΧУͰʵǿĵ³ϵ
³ϵռλ涫ĵˣͽҲһСϵٱ³ʵǿǧҲļ˲λʵǿߣгɵְǿʮǣͨǿ˵ˡۺʵλָ˰ϵ͸ּ⣬λǿյħͳټѸٳʮľս
Ϊ˱ʾħͳҳϣ³ʴսӪȻмʮأ󲿷ֶһЩлƲӣս뾫ȥԶΪԤһصĲӼǿѲߺͷħͳǿӲĿɽǧҲûĵĳʲô⡣
ûԼصĴͳɶˡҪôչҪôͻƵأҹҹϸ裬ѵң죬§绨ŮۿһȺŮɵĶƤʱͻȻӳ˽״ˣ㱨ǰͻȻ˴Ⱥʿ
ŶȺʿĪǣּͰϵֱʲôìܺͳͻй׵Ĵͳüͷܾǰϵ͸ּìصʱ򣬲ʱеʿƵͻϮϵѲߵʿԴӻΧ󳬼ͺٱʲôͻˡ
ȥйעǵ٣ס򲻿׺ǱͻƬ̺󣬴ͳ׻һѻŮеԵΡܺôͻȻִȺʿϵ͸ּ֮ǷͻȻʲôìܣǵѣԸϵĳͻ
³ϵȻǿ󣬵ǣֻСϵ˵ѡλ󳬼Ȼ൱Ĳ࣬οѾ˾󲿷־³ç֮¾󳬼ĳͻ
ǣӳѸȥǣûã;ֵ˻ˣˣ²áʿԽԽ࣬ѡ³ʥǰΧˣ
ʲôΧ˵³ʥǣ״ͳʧɫһƿŮץһԵؽһ󣬳ӳڶѸٸϡ

һϳǽ󣬿˷ѹѹĵʿ״ͳɫ԰ףԽԽҲ벻ƽʱһֱ͵£ûʲôȤĸּ壬ȻͻȻɳرΧ³³ʥǣǰûκԤף
ѵĸļһﴥŭ˸ּĺĳԱ
״ͳɫƾħͳ֧֣³ϵռݵԽԽӵеͽԽԽֶ࣬ͨλ̲˲СϵʿһаԵǣôԵҲûĸȥǰϵ͸ּ󳬼ĸһӽˮ
ᣬһᣡ
ȥ״ͳ컹벻׵ﴥŭ˸ּ壬ڶԷɳرΧʥǡ˳͵ʿĴͳ˽Ϳ𾪵һĻͻȻһ뻨׵ˣ磬һɫĳۣбһѹӵ䵶ʵɲ⣡
氢˹
״ͳһ𣬺ܾǰԶԶؼ氢˹һ棬ĿͼǿߵĲԶҲƲɵ䵶
𺳣
Ⱥʿĳ֣ù״ͳһͷˮ֪ﴥŭǿĸּ壬겻氢˹Ľ٣ʧȥ˷־ģʧɫץؽ鲻Խһ¡
氡ǿǺͰھһľǿߣ˵ʤĵʿһˣ¾ʹݻٷؿĵ³ʥǡ˵ֻгλʵͳ죬³żٲѸٸϻҲ氢˹Ķ֣
ˣһᣬһᣡ𾪹󣬹״ͳԳУͼ˵
ˣⲻʲôᣡɫ԰׵Ĺ״ͳ죬氢˹ɫ䣬ؽ˵Ҫֻ֣ܹ̫޴Ӧ޴ٲߴͳ죬ӦʴΧгǣħϵΪУ
ٲߴͳ죿
״ͳɫһ䣬ʲô㡭ǾȻȻٲΪУǵͳΣ
ûӽ쿪ʼǸּʽλ˵Ķ飬ٲսӦеɣ氢˹˫һĨ⣬˵ߡৡһγ䵶һξͳڹ״ͳǰɴ䣬һºߵͷ­ţһӣƴĵʿǾӿ룬񹥻³ϵصĶ飬ݻٵ³ϵĴӪ
²˳٣
һǰŸߣ氢˹֣ʴж÷ؿ飬ȷ׵ĵ³ϵ֡ݻٵ³ϵĴӪͣ㣬ɱһ׵ϵ׼̵ʱλ漴ʾǰгǡ

氢˹ʴݻٵ³ϵʱʴػͨٲСӺϵṩ鱨ٶȷɿ׵۽Ѹҵλͨطǿ
ǰʵʱֻ뾡취ǧټĵǱȥͨףڣ׵ӵǧѾٽʾ֭ȥʲôıԥֱӶ֣ػͨʿΧնɱ
ھԵǰһмıʧȥ壡
Ϊͨħͳ˼ʮٲߣϵǿǣԽ׵ףԺųƿռ֮׵۽԰·гǳѪ񱩵ħ޴ͺηʹսӣؾͲǶ֣
ʱػͨؾȫûʮٲڣ󲿷˶Ѫ񱩵ħһһ˺Ƭûһܽӳȥ
·ǣʴгǣϷػսǽһеʴɱסٶȰצλ棡Ѹٴɨս˵߻ְڶħ޺ʹյռ䡣
ǣ˷ģ·ǹİ½ռѸʴͨλͨصгǡǿռ䣬ʵŵĿתơ

Ѵȫյռ׵۽̽ͨһⱮǰһµͨ׾⣬һĸӽ˫ȴ飬ڵĳƮ裻米һѿĵĹǼһµӡ绽ꡣ
ڤ
ĸѸͨ׵ݡԸ׵۽ػͨǧľ漴ƿͨĴţһһϸƵڳ̨Ĭ׾˵пԺ绽ڤ


߰ʮ ǽ
ʲôצ
ΪУ׵ϵսʵ̫ˣħϵ̫ǿ󣬻ǵˣ
ǰȫˣ氡Ȼʸּ幫ٲߵͳΣѪϴλ׵ϵˣȫˣ
Ұ˵ϹսҴЩϼһȫͻȻð˳նɱλٲߡңħϵȻսٲħͳȨţȾǿ߷׷ð˳ԽԽˣ

ͨħţλϢѸٴ˸λÿһ䣬˵λ棬ƫԶλҲѸٵ֪һ˵Ϣû뵽չؾǧ氢˹ȻͻȻʴѪϴ³׵ϵǿʵλһкٲйصû뵽ٲ߾źϵΧħϵԵط˷צ
׵ϵս
˵ħϵûʵϵĪǧٲͳεϵûУħϵôģȴǿǰĵһǱϵô˵Ǿ֮ԱǣΪϵǷӾǻˣǣħ񷢲ĺȴ𺳲ѣ
ϵնɱػսסٲ߾źϵǿĹһУ޲չʾħϵǿսħϵǿս;˵Ѫȿ񱩣λ棻ûκ˻ɣֻҪлᣬħϵ˵Ѫϴÿһ׵ϵ

ˣһҪףԽԽӣʵڵȲȥˣ޾ۣɫħͳٴ˿ĵĹ֪λϢеظоһǿҵΣգ
Ϲʦ֮߹
ϹħսϵԤԣоþ޷ƽտʼʱΪħֻһ©ССʦᣬû뵽ԷǿԶԶԼϡսĴػս͵Ϯɣɢʣ޲ߣֻܳ²ãǸħǿҲͿ֪
ħˣʲôָʾһ֪ͨģ뻨׵ĽūǧһգԶһı顣˿·һʯڴſڣΨӵĳɢһ˿˿޵
ˣһҪס֮£ħͳ̤ǰһͼ˵شŵĽūԶӵƣʵ̲ȥˡ
͡
̤ǰһħ͸оһϬĽӭӲһϷƮ䵽ĵ棡סŵĽūʯ˿˫۽գһԣǣħͳҪǰһԷԥض֣
ϵףûκ˿شŵĽū

ɫĽūĵΡĴħͳ̾εתȥ

죬٣ֱӹгǣ죡ػսָӴٴμ٣ֱһǧгǡ
λϢѸٴ˸λ棬Χгǵٲ߾źϵҲû⣬ܿ͵֪˾˵Ϣʱ䣬Ķҡٲ߾ŶĻ̻̣ϵ͸˵ˡǴӪ״ݻٵĵ³𾪹ÿҪѪҹʣµȻȥֱͨλλͨصĴ˸𶯡༸λϵѧļٵʣµľ񷵻λ棬һǶ
ɱİѾøϵĺĶҡλϢͼϵȻȥ˸ɧħϵвͲǺܼᶨϵȻľ˸Ȼȥ뷨˭ҲڻңԸΪػսƷ
ƾǿʶӦ͸оĳػսѸٲϵɧ־ŭΪԤĽһҡɳٲ߾ŸΪ׵ĵ³ϵɱһӰ٣ֱӰѶԷɱɾѵ³ץشӪ׵УŴնɱ
ĵ³ƨߵߵʴӦħ޴ͳټνĶٲûһۣͻλ档ľûѪ񱩵ħ޾ٲ߾ŵ¡
ĶҡĸħϵȴزħǲӰ
ٳ޷ħػսƵÿҪѪûκսʧٳ䵱նĲӺʵ̲ȥˣǽػսشӪʴٴɱããѪƾǿʶӦֱгڵķһ·ϣնɱһӶصʹսӣҧһδμ١
𡭡
гֻʣһǧʱͻȻѪдһ˷ӿʤħ޺ʮʹؼʱ̣ʱʬħ޴ͳѪʹ·ǣָӴϳƱǿʹսصоͻħ޴·͹оͺ
໡ȥɱ
նɱǵͳ죬죡

;Գħ߸һ֧һѰѷļ⵶һɱоĴϣһҶԷͣƱơֻأ貼µĴغޱѪ˵սֻҪһܵѪˣֻҪ겻ʹսѪһʹñѪ񱩵ħ޴û˺֮ǣ׷ѵоһһ˺Ƭ
𡭡
Ѫʹ·ںָӴЭս;Գħ߳ǰԡѪսĸʡͺڽǴŮĴ󶥼ǿߣں͹׵ĴһɱС飬ֱػսɱȥɱ񣬷ɱ𣬽һѪ·Ѫ񱩵ħ޴Ѹٸ
ˡ
һȺ׺ػսݺݵһ׺ؿϣԺߺХβӶһ˫뷢һƺߡʤֳ̺־ĶٲݺݵһҶϺļ߹ǣ׺ܸûҵǰϢƾǿ壬嶥סԷػǿβì㶴š
ˣ죬ˣ
죬ȥ죡

ۿػսˣٲӿϣ׺ͽ˵׷˵ľ󳷣غޱѪ쳣͵ħ޴ʹҵϵ״ȥʹҧȥҲ޹гǵĿܣ֮£òָӴֻ̳ˡΨһΣܳûħϵϹ߱

Ѫʹ·ǵָ£ħ޾ųʤ׷񹥻ֻ̺󳷵ٲ߾źϵͬʱ͸ոڤһ׵۽ͨռ۵ԽңԶľλ֮һλ档


߰ʮ Ѫȵı
λ棬Ϊλ֮һӡֻһ֡󡣷ۿȥɭֻǲԭȫһۿͷڲ̬ͬľħޣͬĶȫȱλһȦ
һĴָϸ򾣻ƵĴ£ִïܵĲݴһСԼɼſһֻţСܡ
ѵţܣ
׵ܣеԣǧ磬治Сһֻܶô󣬹ֲӵôӴ̩̹Ӵ˵λ棬˵ǾλС
ţϵ
뵱ɱڣٲ߾һɱгǣһ̩̹ţЦЦΪսþ޴棬ʾŲμ˶ħϵĹͱˣڣҲʱħϵˣ

ƾṩ鱨׵۽ѸԶȥգ۾ͲӰڤյռ䣬ȥѸټħ޴ôս׼

ٶȷɿ죬ĴӪԽԽͬʱԶλ棬ʾΧгǵȴ֪顣ػս£ʣµľŵѪԵӦ˵ػս
쳷죡ؿڱ׺ػսѪڶٲߺηı£һ·سޱѪʣ޼ٿ׷ħ޴޵ֱҧû뵽ʼʮȥֻʣô˻
׷ɣһֱ׷ɣôԶ߱󣬻Ѫľ񿴵˸ϣͨ괫ǰӦѸٺ󳷣ͼ׷ħ޴Ϲ߱м
ɱǸħ񣬸ɵɶħϵҲܴﵽеսĿˣնɱħϵҵħ޴󣬾һҲڲʲôˣڴ׷ɱ
˵ḷ̌صػսвƴϣڴԽԽ˷ܵʱһ·׷ħ޴ͻȻһԶ̹ٲ˺Ƭ漴ͷߡѪԵתһתʧѸٷг

·δ֪Ѹȥһħ޴ػսʧѣ˵ľƵÿҪѪû뵽ѾĻصĴۺ󣬾Ȼһã

ħ޴ѸԶȥıӰڶϵɫʱĵؾһ˽ֽİ취УͰѪͷ˵Ұްػսʣ޼ٲߣһԽԽ
ȥʲôʱʲôʱܽⳡĴս
ħϵ⵽һʲôϵжٸϹʦ
Ҳڴʱ䣬ĵص㣬ѡһĵˣ

ػսľǿȫûͳʵĴʣ޼Ҳˣٳ޷гǣҲħϵšһУԲսĸϵĴ˵ͨʿո߸ϵҲʿ䡣
˭Ҳ֪ħϵжٿµϹʦ֪ⳡսʲôʱ֪ܽʤ֮ǰʵǰһһʧ·Ѫоһ´޶µڶɫһһ׳־µ̩̹һʱܹгǵ˿Ҳû⡣
Ȼսǰ֪ħϵʵǿ󣬵ǣ˭Ҳû뵽ħϵսôֲ
ƽʱһ֧Сٲ߾λ棬׵嶨һأû˸ҷǵͳΡ˭뵽ǧٲ߾żһ𣬾Ȼ޷ɵһħϵ
ػսǿڶӵľǿߣ˵һĳռ£µĶٲս֮ǿԶڶɱȡ˭뵽ĴػսԳ֣Ȼħأ
ħϵʵ񾪿֮࣬𺳲ѣǧǻûһôǿϵ
ڣǵܲãȥԲǰ취˼һ󣬿˵͵͵ȥǰ취ҳȥҲӱܲٲ߹ĳͷȻȫһٹгǣ
һȫû̩̹ţоһʹʵڲģҲûܻλ档⣬ʮȫûֱӵϵʵĵˡûмʮʱ䣬ôһ֧ս˵š
ЩϵѸ䣬ʵԽԽǿҲ˺Ͳ˳ޡʵ˺ԳҵĻҪԱѸٻָʵһֻħͳĶ֧֡
ȫһҡҡͷؽ˵ٲ߾ŶǶ֣Щʱһϵ͸˵ˡȫħϵµľȫˣʱֻʣЩսʤֻʲôã
ǣԽͣԽ죡һ米޸͡
ûȫ϶أȥҲȷʵǰ취Ŀҡҡͷ˵Щʲôеˮʹһȡһɵɫ䣬ʲôʥǱħϵŰΧôܣ
λħţ˼ʧСʱǰħϵ׷ɱػսĲбôգۼ͵λ棿
ף԰ô£
ѵϹʦȫɱˣͬʱڸλչ

ڶ񿿹ôºҲɫ䣬ءոջڻ鱨Ƿֽӵһ˵ħţħޣħޣնޱߵѪ
ޱߵѪ
һѸصħȻɱλ档νϹʦûӵǿħޣû˲ѷԲﶼÿֲѪ
ˡ
ûһϢͽ
һر
ʥʮ־
צ죬Ʈһ޴ս죬ͻȻһɿֲ깥ʿ˲ȫڣֻʣػְǿߣ
ˣѪʬ壬ħޡҵԴͿ챬ըˣˣȡ
ԴӪħţ·һѷذ״࣬ÿһţ൱ںݺݵͱһ硣һħţͻȻŰɫ԰ף˫鲻Խض
ˣһжˣ
ǧŬһ
ػԼ㱨׿ͳ춼֪ӪѾ׻ӰΧʥǵȫûʱֻж̶̵һ̶ӣѪȿֲħϵ˭ôֲս
ħϵıڿʼˣ
ɫ̶ʱھʧȥһеɫ԰ףʶ˴λצ֮ǰΪǽħвѣڣλĵ³ϵλϵ³ҲûΪвô򵥡
һѪϴϵ˭ħߣжٿֲϹʦ
гϿյޱѪһƬ䡣㿴ңҿ㣬֮࣬ȫоһĿ־塣


߰ʮ 
𡭡
׹һһӣǺˮ汩ǣ֮Ȼǧˮ̩̹ǵš۽ڤҲʩ֮ûκεܵסһУҪô񱻻󱬣Ҫôͱ˺Ƭ
ͨռ䣬Ѹٵħ޴ʹսӣҪǣ۽ڤĴۣ˾˵սֿȭ֮£һ׾ֳֶܵٲػսĴֱۣƲɵ
Ϊ´󹦣ԱսħͳĶ֧֣ϵĴ󲿷־ʣµʿȻӴ󣬵󲿷ְֶǿߺͨʿԿ񱩵ħ޴Ժ۽ڤĴףͲǶ֣
쳷
쳷죡

ۿϵѸٷ˵ֻֿ̺󳷡û뵽ʥǷԲڶغޱѪ·ߡɵװѪ񲢸оħһһ˺ƬǱˮ¶أǱصҲרˮƵףʩչϵǱ£׺
ǲ֫壬ɺѪ۳ɺӣĻǺӡǺӣöþһƬͨ죬£ϵλʵǿߣͨʿûһܳȥ
ȫû
ΪɱһӰ٣׷׵ϵһҡΧгǵϵľģǿϵָѪħǷãǧؾӪʥǣͱħ޴״ݻ١ֱʿնɱһգͨͽȫյռ䣬ֱӲ֮Դ
һλõħͳĶ֧֣Ҳʧȥ˳Ϊϵʸ񡣳ʣµĲʿ⣬һ˾û˸ݵأûҵĴû֮Դ
ָӴ´̨͵оꡣڴص£оȫ޷ɢλ棬ڸ߽һһ۵ߣתɾ
׵۷󣬱˵һǿߣһλߵ˵Ѿ岻󣻾һӼˮûκӰ졣ϵصʿǿȻʵǿʤӴʮһҲͬСɣ

ڴ̨ϣӡ̺ˮӴãԭ;˵ٽһʶһǿغޱѪĵȽƵ֮ˮǴߡһ˵ǿҪǣǹؼ
һϵ
һеоֳȥغޱѪָӴѸٴɨս漴ħ޴յռ䣬׵۽ѸǰһĿꡣṩ鱨λ׵ϵǿϵ⣬ʮϵѣȫԸ氢˹һλ׵塣

ħϵǿĴǰʵһָϵһСϵ͸˵ˡٶȷɿ׵۽ĴսһʱѪϴλ棬Ѵ󲿷׵ϵ״ݻ١ϢʣµϵսͶʥǹӭƮİ졣Ϊ˱ʾ⣬һеسΧгǵĲӣ֪޲ԣɳʹṩָ鱨սʡ
Ϲʦ֮߹
ħϵȭʱλ棬ѪϴһײϵϢڸλһǰĺ䶯ħϵѪȺͷû뵽ħϵڴѹ£סгǣȻ˿ֲķ
ϵĸΧгǵĸϵ겻λλݣøϵо˻üëΣա˭Ҳֲ֪ħ޴һ̽ĸλ棬˭Ҳ֪ĸϵΪħϵһĿ֮꣬£ðΣʣµľȥ
еѲΪ壬˵λλͨٶȥеĻΪ㣬Ѵֳһ֧֧СӣֱԼͨλ洫;ֱȥϻصӪֻȫ뿪λ棬ԽԽػսԽԶԽáڽ᲻ܵٲߵĳͷһʱ֮Ѿ޷˼ôˡ
տʼʱػսץ͵ӱ洦ͼɱһӰ٣ӱԽԽ࣬ԽԽòϵȫϹ߱󸽽Χٲ߾ŰأͨʿȫɱۡһȻЧǿֹ˴ıΧгǵսѾʧܣѾܰħϵгǡ

ƾǿʵһѪܵսһźܲṩϵֿٲߵĳͷΪն˳طֻ߽ϵӪѸλ׵λλͨؽƣɴػȻ׵۽ǰλͨ
֪ħԽٵλϢפͨʿѲֻȥħͳļʮٲҲܵӰػսٲ߾ŶħĶ֣û˭ɵ
λ棬ͨڣĸ׵Ļǣ
Ƶͨ׵۽Ļ´߹ȥǰͨһǰһⱮһͨ׾һĸ񡣻ͷһɫߣһɫߣɫȻ󣬻ͷȴһɲΣա
ǿ֮ף
ĸѸ׵ݣвɵһ󼤶׺۽ȣǿþǿ٣пв磬ʤƿ׵ףԼ׵編ǺϡǿȡļҲһ׵編ռ¡
һֱϣڴغޱѪĻٵһؼܹ˵壬ܻĴΧĹϧ۴ΧıⷨǳЧȫ롣Χ絹壬ϧڶ׵編򲻹ҲﲻҪڲͬǿϣ

ķѴظ˻ͷǿţӡͨǧĸǿ׵編ƿءս˴ʶǰǿټͨǧһʱ֮ʵﵽǰδеĵزȵ֧֣绢
һ죬졭
֪ʲôʱʼ߳һɫ磬죬׾ٵ˺һϸܵĿռѷ졣أԽԽַ࣬ΧԽԽһһڿζ·ڿռѷдһû˷ʤֲǣ˴Ŀĵ⣬̺һֲ깥˵һǿߣͨػ׵۽Ҳһľ֮²òԶԶسȥ
磡
ƾǿʶǿļ䣬˳׵編ռ£µǿ֮׵־ڣֲ繥Ϭ깥˲ַԲܶȻĳϣԶǻ걬ɱȡ


߰ʮ ͨ
ţ磡
һ󺮷紵۾һ촥ĿĵͶȻһСС磬ҡҡλΣ֨֨죬һָС磬ڷҡҷ⡣Ͽۣʵȴ̺׵־깥ͬСɶ
ʮʱͿ쵽ˣҲʱгˣָ衮һվ̨׵۽ռ䣬ͨռڵλͨѸٻصƼгǡ
ͨ׵編򣬴ʱ䲻֪Ѿ˼죬ڶѾǺԼޡ׵۽ٶȷɿ죬Ҳٵλ汨׵ϵˣοѪϴϵͿϵ׵ΧгǵϵѾĻ̻̣ʿǰδеĵ͹ȡλһУѾ˳ﵽ˶ҡϵĵĿģҲûҪٵλɱˡ
ˣӰѪʹ·ǰһظ
⼸죬ΪסгǣԤػսʴһеȫ˲˼ϸʹķ˴ɫԽ㲡ǰʬЦ棬Ҳͳ˧жѣԵκ󣬲ŷΪһɫħ޴ͳ죬ԶԶûԼô򵥡
ˣ޵˹أƻûãΧĽĸʵˣ豶Уǣܸоƺ˵ʲôƬ̣Ѫ˵ʬƺ޴ڵġ¸¡Ц
޵˹ѾָǣҲǸʲô£һֱ˫Ѫޡɫ˹ѸٻشƾŷɿٶȺķӦѪгǵרԱ𴫵Ϣ֯˵ħ޵Ѫ
ڸ£
Ը·߾裬ԤػսͷͻϮȻһƮȻȥ

ռһľıԺڣʱӤĿڵİ˿µĺȥͣغ߼̩״½ҥϧСһﲻ飬ԽԽСֲͣڿץץȥŴͷޣСһƬͨ졣
ǽ㣬Сһǲֶˣ
СһԴƴԼﹰиպץԼʵزߵͨ졣¶ͽⶾı£ʹ۸λҲûܱȵף˵Щ飬ȴ޾顣
أб
˿޾飬ŮҲû⡣ƽʱһűɰСһؼʱ̣˭Ҳ岻˷޵СһãʱյĵλҸʵ׾١
˵Ĵ£ո߿һѸٸ˻̺СһܿͰþͱ˫۽磬СȴȻץס·ĽëϣȻżξӨ顣
ǽ㣬˵Сڳ˭ɭһ㣬һ㣡˿ؽӹﻳСһСһ۵ͿɰӣЦݡ
ɭüëɰСһŮЦЦɢֲɵð̾Ȼ֪ʲôʱһϤӰ
ףˣôСһ˿üëȴǣЦЦִӱرסǵĽǾΥĵ㣬һ˿˿Ǹ⡣ЩΪ߽ٲ߾źϵΧΪѸٸʣµ׺ͽһǿʵæͣûʲôʱǺͰ˿˺úõع졣
磡޷Ǵ󾪣Ϥ漴ϲ⣬ʶر衣һᣬվһԵİ˿Ͻɿ˫֣΢졣
磬ôʱˣ۵ǣ˿ĵؿһۣ˫΢죬ѸٵͷŻСһ
˭˵ûʱͲܻģЦЦһСһ۵˿ұСһ
ˣˣˣ׼µĺӣǼ˿žһʱһ˽ˣѪϵͻȻģɧңϵͼȥؼʱ̣ػսٲ߾ѪѹɱʿɺѪ۳ɺӡ߱մѪͻȻ͸ѪԵһѲߵʹ
͸ѪԵ
üëһû뵽Ѫȵ߱ȻԼĽƣػսķѾ˵Ĵ۲µ߱Ȼ򵥡֮ǰ൹öԸҪٴδʿǵѪ꣬Ӷʲô죬Ǿ鷳ˣ
ȥͣ߾裬һҪһסгǣƬ̣Ǽ˿˵ȥʺ۽ڤǿͨռλֱͨħĹ
׹˵ƽػսѾĻµ߱Чİ취ǾิףʩչɷֳԽ࣬ɷԽڣ˵ʮ֮Լֻʣһϣʹ׵۽ٶٿҲλסΨһ⣬ħĹ
˵鱨ħͳħĹͨرءפصٲ߲Ǻܶ࣬󲿷ֶħµĵϵʵͬСɡͨٲ⣬ħĹдǱ޵ľǿߣи֮ͨǰΪ˱⾪һСı¶ѪĴڣһֱԸӲħĹͨڣΪ˶ิһףȡСĴƽػսµ߱û˸õѡ

ṩ鱨ãʼһΰ͵ɽ塣ɽŵɽ壬ǸָħѲߵʿﲻ䱸ɭϣǰͨǿʮࡣóΪػɽϵͨħͳ컨˲ٹ򡣺֮ǰͨһ޷ͨ˲ֱ˲Ƶɽϵͨ
ػôɭϣɽϵͨʲôͬƵɽ壬ʵɫԼɼͨأħͳΪפرء
𡭡ҸоһϤϢоһ¿޵Ϥ׹鲻Խһ
ˣְɣҲоһϤĲ׵۽üëһ˫һĨ⣡

ɽϸƵͨȫоһϤѡ
ãͨؾڻֱӳȥоһ¿޶еҲٳɣӡʩչغޱѪٳʮѪᦡȻ׵۽ֱɽϵͨڤǿĴػͨʿ˹ȥǣرע
ΪԤػսһϹǽһеͻϮгǣ費ڵ⼸Ƶսħ޴һ߿ٿɽϵͨһָڶѪĴ׵жΪԼȡ㹻ʱ䣡


߰ʮ ս
Ϯ죬ס
ס죡

ɱĺڤǿĴѸ˵оע⣬ǣػͨٲ߾񣻵ǣȻѸٷ˸ٿ׵۽裬ܿ죬ؾͳˮӿ
ɱ
һ߱ĿӵٲֳؽʴȺʿ˹ڣݺݵһֱ׵۽ϵ裬ûͷһϬĽ졣
͡
ڴ˷ܲѣֵ˲䣬ͻȻжȻһɫ磬͡һ͸Ŀףֱûڡʱ䣬ӻһƬڣԴҽžһϣʹ·ҽԽԽԽԽܿһڵϡ
һɢ
磡
Ϊһٲߣʵǿ󣬵޷֮£͵ס۷弶׵ȫһ籾˺ΣʹûҲһҪģ̺Ŀֲ깥
֮׵־ڣר귨ǿ⣬һ˸͵סȫһ
һɱ⡭
ħħϵǸħ֮ˣˣ

ĿһɢĴٲߣڵӿʿǴʧɫۺڷ米ս굶裬Ѹϳݡһʱ֮䣬ֵ㿴ңҿ㣬ɫһһ԰ס
Ѫϴϵλħħ˸λÿһ䡣ػսǶ֣˭ҵȥ·
͡
ʿǽѣȲǰأֲܵʱ򣬿ͻȻһ硣һԽԽ࣬գ۾һƬܼĵʱ䣬Ĳҽд˷ַΧڵʿһҴ棬ɢڣʬ弸ͬʱصصϡ
ȫһʱˣƲɵΧʱҲͬСɡ˼׼ٲˣӹһ⣬ǧֻʵʿͲһ
ߣ
һɱ֪صסȥ·ļһɫ䣬ǵʬһָۣ׵۽һݡһɽǿдͨΧơ

ѸٳΧƺѸҵͨǰķⱮ׵۽ȥϸ۲졣ͨķⱮһһһµͨ׾һ棬һĸһѪȵĹսϣһͷ޺ֳһѾ޸ɱڵɱޱ޼ʵĶħһ˵ˮӿĶħ
ս
ʮΪսΪǿ󣬺ų޵ս죡
ɱڵͷһ󼤶Ѹ˸׵ݡµͨ׾ģ漴˷ܵƿͨĴţ첽ȥƵͨ㡣
죬ų޵սֽͷսʮһָûͷ­սȻΪֲսʱΪۣΪڣսʱΪ񣬳һ˾ͻоĴң
ΪиİƽػսµϹ߱ðű¶ѪΣǿħĹͨϣڴսǰٸһףû뵽ħĹͨȻĻǣϲ⣡
׺͵۽ۣսѾΪǿټϺų޵ս죬ħϵʵٴһ̨ףûźʹսսħ޾ŰҲʩչɷӲٲ߾ŵĴӪػսʲôµһ
𡭡
һ񱩵󣬵ضɽҡͨϳһͷӰľѪȵԽԽÿһ鼡ⶼʯ߸ߵ¡ըԵÿһ缡˰̣Ҳ֪ǰ˶ٲս
Ѫ񱩣ɱ˵죬һɱǰ
䡭
쳹׸˲䣬ͨǰķⱮͻȻѿ¶һؽػĵؽѡؽƵΣȻɢһȵʱ䣬׷ɱоĺ͹״˹ոոͷХֱӴȥǿƽػؽѵĽƣһȥܿ죬Ϳһѿĵظ
񸫣
ǰʹõظսһݺݵһҵӲĵ档¡һڵһĿĵĴѹ·Ĵѹһɲ⣡

׵۽ͺȺؽѣܿ죬׵۽ȡڵȣһӣоͳһϸܵĿռѷ죻׺žϢǣգ۾ͻһƵɽ壻ڤһɫڤǼָոմȥûоͳһϬɱ

صĵؽڣѸҵ˸ǰʹõĶʱ䣬ʵǣָʢʱڡʮ׸иͨ벻ʹõĶûоϢ׺ĴΧɱۿۣûȣ׵۽޷ռ籩ûڤǼڤ޷ͻϮľǿߡ
ѾĻྡ
ҵǰʹõĶ󣬺͵۽׼شҲѡû뵽ħĹһвʮǿ죬ҵǰʹõ
ֿȭʱ򣬺͹׾ӲֳֶþػսҵǰʹõĶսǻˣ޷ֳһ֣ﵽһʲôĳ̶ȣ
ʵǵף˷ܲѣȻһǧྡĸо뵱ͻȻããԭʼɭֵάɭҵļѣΪ˾Լİȣþ޷ƽ
ļֺŬڵõ˻ر
ܻûгϹʦǵȥ򣬵ǣײҵǰʹõĶ⿪һѾԽԽ㹻ʵΧгǵĵоΧ޾ǳǱֻҪǳǱνϵףһȻҲˮʯ
⣬㹻ʵиİսҿλķӡˮһȣʬǿŮ˼һᣬѸȷ˽жս굶ĵ緢

ô£ôֲ
Ϲʦ֮߹ˣڻˣ
ǧ꣬ҵȵһˡɱɱɱٲߣȫȥɣ

͵۽׵ͳ޹˼ɵѸٴħĹÿһ䣬ڶǱ޵ľǿߵע⡣еɫ԰ףߴߵڹһǱеɫأ͵ԹƵķչҲ˷عЦնɱ䵥ٲߣѪϴ׵


߰ʮ ˵ķ
侲ʣյռָ漴£ͨǧͬʱгǵѪ⣬һ޴ڵƻͨػսԼڶһá
ħͳΣһҪгǣϧһдҲҪħϵڶһԲػս˶٣˵ڣѾû·һȫ
һһҲ޷ħϵ߱޷նɱǸħػսʵ޼ƿʩ޾ѹҧȫ⣬Ѿûиõѡ
ˣٵһȣҵƽгǵѪİ취ж᲻һ㣿ħϵĿֲһɫ԰ףίԵЩµϵѾ룬ðɱޱѪҲʣµľҲһȥأȫû
ǰһ첻ƽǿɶѪжͼΪΣաһСģҲûгǣžħϵµͻϮˣһͣʵڲԸʣµľغޱѪʹùģ޲гԽԶԽãڵû˼Ǿ³çμΧгǵĴս

˴ͷڶ׷׷ȫһδħϵǿѪȣʧغûԸʣµľҲһȥءµϵȫû󣬾гҲû壬û˭ԸΪһ˾
ħͳȫϵִУڶ׷׷ԣػսغһɫ䣬˫ɨһۣ˵ٲ߾ųϵ۳ɰܣ󶼽޾Ķֺ֧һĲԸ߰ϺȵģǾȥ߱ɣϹ߱ҪӴ;Ѫ
вв
ػս񾡹Ƣֱɱ˲գۣǣ˵ݴԶԶȲϱ濴һ˹ĵ
ȥ߱
뱻ԩɱİһøĿʿɭֲĶħۣ֮ڶһ𡣿ػսһĿ־壬㿴ңҿ㣬Ҳû˸ҹԡһԣȴп಻ڵսľû뵽һСľһ·гǣ׶༪٣ػսҲգ۾ʬ޴棡
ãܺãȻλûʲô飬ǾˡһȫֱӹгǣڶҲҷԣػսصͷһվ˵ЩʲôͻȻˮ򷢳ˡһ
ʲô˴֮ͷѺľǿߣΧǳǱˮϵħţػսʧУɫ˲һƬ԰ףжȻһƬ䡣
ܵ˻᲻ûѣǣôҲû뵽ǾȻֱӹ֮رΧǳǱǧ˼룬ôҲû뵽ǧˣﾹȻôֲʵ
ˡ
޴ڣˮеﲻڶϵ񼸺Լͬյ˾˵ħšˮϵּһŵ۾ɫ䣡
⣬𾪣𺳣
ÿһȫɫ԰ס֮ƣǳǱΧƵķչԶԶ֮ǰԤϣ˻ϣ޾ټرλ湥гǣڣһ˿ϣ𡣸ǣһǳǱƣ룬׵ϵʣӭһǰĺƽ٣
Ѫȿ񱩵ħϵǧͻȻˣԲ׷Ź׷׵ٲ߾Ÿʲôȥ赲ǵıǡ
ԿһۺڶԼͬ뵽һܡ£û˭ɵظٲ߾ɱޱѪ嵽ǰ浱ڻҡһֱĹϵǰδеľޱ䣬ΪԼĺ·룬Ҳɵ˱뷨
˵Ϣ˵Ĵ£ܿʹ˴Ӫÿһ䡣Ȩյͳ죬ÿսǰͨʿȫѸٵ֪һ˵ϢӪǰδеɧĻ̡̻˵ϵͨʿػսµĵϵٲߣҲһƬ䣬ʿǰδеĵ͹ȣ
Ϊһ죬˳ֵ׼˵Ĵ£ܿ죬˵Ϣʹ˸λÿһ䡣Ϊ˶ٲߵ׷ɱǱǧսӣ͵ؾϵǱǧľǿߡȫѸٵ֪һ˵Ϣλ֮䶯
֮ΧǳǱڶϵǿ˵ֱ붼롣û뵽ǧһֱ͵µ˾Ȼˣֱǲ˼飡ڶͶٲͳβ漴ԾԾԣ˷ϣܿ죬פλٲ߾ܵһһ̽ԵĹ
ҽ
ˡ
һͨǧоʵٽһԼٴͻƵļ󡣸׼µͨ׾еˮһӵǿճ÷¡ħš
ãʵ̫ˣ
龪˵Ϣ費ɵֽкãһվʱ֪ܳﻮһжǣû뵽ǾȻԼֱӹ֮ΧǳǱ
ǧգһʱ
ʵɲĻɣݣķڷΪ˸ʮ겻⣬Ը΢һ˶ǣһֱ͵£ǧͻȻı¾Ͳˣ
ʮ죬гսҲʱˣֳֶڸԼ졢۽ͺףоһȵһХ׽ռ䣬Ѹټħ޴оϳ
󷴹
ֵ˱ΧǳǱ֮ʣʱĴ󷴹ˣֻҪгٲ߾źϵǶ˺ɴ֧֣ȺʬŮʮ׺󣬾ħ޴޾˵ĴϣǳǱٲߵϳ
ķֵܣ˵ȫ˾ӪѸǰλλͨ·һʲôʱߣ·ѪԵھһ˽
Ӫ浽ѲߵٲߣλͨҲٲ߾ŷܳȥмķʿѹΣ˵¬ˣǰһʱѲߵʱ·ֵǸصĶѨǲϣ
ķ˼ǸصĶѨڲⳡսۣ¬˵ʿǰһ
ûס˭Ҳ͸¶ھʹﲻɫͿˣƽʱĹɣѲߵٲһͻ࣬ǵʱȥصĶѨڲķӣСزڲݴУ֪˵ϢѸ뵽˶һٵļƻŶԵ¬˼䣬ͻȻзԶ֪ʲôʱһߺӰһͷƤ顣
ֻһͷͷħϢسѪһӣӡԽԽ࣬ѹѹһƬ


߰ʮ Ϲŵһ
ûĻ̵̻İڼķ¬˷ӦǰһΣһҷĺӰͳǰţԴһʹͷ­һؼӲβգ۾ͱһʬ壡
٣
֪˹֮ΧǳǱϢѸжȫ׺͵۽Կ·ɵһںѲߵʿѸٿٲߺϵĴӪ
ˡ
ٲ߻Ǹϵľһ·ϵİںѲߵʿͲ׵Ķ֣Ҳ֪Ѫ꣬ǲСĴʲô壬ͻȻһţϸһķģһĿĵѪɫԼɼ
ħۣ֮
ػսѾĻϧնɱǿвµϹ߱ͻȻѪɫĶħ֮ԽԽӪϿһŨصһϢһѪɫĶħۣ֮ͨħ޾ԴһʹһѣΣҡΣӿˤȥ
Χ깥
ɫһָӴѸͣ¡׼ӡʩչغޱѪԶʹһЦػսһ˺ͨ괫ټܿ죬һӶٲߺϵʹ˷Χ
⣬ħϵ˴ˣػսЦ֪޾ľѾ׼ʴԮӦϹ˵û뵽һ죬边Ȼ֪ʴ
ػսЦüҲɫһ񡣱׼һĿû뵽ħϵȻʱ󡣽߱նɱħϵ󣬲һ۽Ĵ𣬻ն˵İ֡ʱѸٻӱԮҲ˵Ĵȫû
ǣȫɨһۺػսĬһӡ
ʱ䣬ѪɫĶħ֮ɢһź⣬漴һѪܵӰ˫ͨ죬ŤΣֽ·Ϊŭǳޱߵʹࡣ̶֮ԴһѣΣ·㹥ǵꡣ
ء
һֽкʮѪܵӰȷĹ˵ͻǰĽǰӽǷצݡһûڡʱ䣬еĽҽļ©Ѹήգ۾ֻʣһǼܣľѪһգ
ɣ
ħ֮ͷųӰ죬ĳ̶ֳϣѪӼΪơΪ񣬺ηغֱײɢһɱ˵µǣħ֮ӰԽԽ࣬ԴԴϵðѪӲ֪˶ٱ
ȥɣǶȥɡϹ߱һܲˣ
ɱɱɱȫɱˣ

Ŀöħ֮ðӰչٲߺ͸ϵʿ֮˻ħϵϣ䵽͹ȵʿѸٻһ˱ѩޣȼѪϴгǵͷ
ʱޱѪڵٲߺϵ֪ж٣֮࣬Ҳֱҧ˱ѩޣѪϴгǵĻᣬȻ״
ϰƳ˷Ķ飿
ѪɫĴĿĵĶħۣ֮кƺƵԽԽѪܵӰһѸ߱Ŀ¡һĶû̫вֱӻǵ꣬ϰԽսԽµĶһ𣬹Ϊֲ˵ͨħޣǽĸʵȶħҲԶԸ
ɷ󣬶֣ǵصĶ飬費ԥʱ䣬졢͵۽סһͦʩչɷ
𡭡
ףǣգ۾ͱǧɵȻһӸ£ľĿġϬĿÿһ˵˫ֱۣǵꣻͳƽشװ쳹Ѹٴλÿһ䣬ǵصɱ͸ǵԺ
ÿһеɱǿһκ˰Ķ͵оϯȥÿһоͳһĨ۵ĺɫɢһԶźϢѪϢ
رɫ
һ·һصĴ𼴽ħһƬѪ죬Ѫܰ㴥ĿġٲߺϵʿһͷƤ飬ܵظоһɿǰΣգǵѪڣԴһѣΡԭɷĶ飬գ۾һηǰػս;ôŬһ
Ϲŵһ
ػսµ߱ǿԶħ֮ԩĶ飬ȡǣʩչĶɷͲһĶ֡ǴԶźϢǰǱܵظоǿҵΣպޱߵѹ
𡭡
һͳ׹һţ̺ˮǧٸ飬һȥǵꣻǿݺݵһŲȥһȺֵĶ⽴׺ӡеľϢһƵĸ߷壬һٲ߾źϵѹȥ
ʩչɷ󣬲Ǿַ͵Ĺ
һ𣬹Զһһô򵥣еĶв˰նɱһηǰĶ飬һŰһħ֮ΪƽأңǿƵػսΪϹ߱ػս£һӾٲӲͷƤ˹ϣûоͶȻһһۿ嶥ĸɽ˲䱻ѹ⽴
ɽ
ҵǰʹõĶϢ׺ĴΧԶ˵ֱӻٲǷĺϵ͸˵ˣûһɢֻ̺󳷡ĿþֵһĻʿǼɢ׾ܶԸģһҲǶ֮֡£û˭
쳷
ۿľĻµϹ߱Ƶۿһ鱻һȺȺػսɫ԰ףǧ˼룬ôҲû뵽ħϵȻǿ˵ز
ϵף˭ЩϹʦĶ֣Ŀ׵ͨһʹʧ֮һƬ׾ӲͷƤȥԼҲԲǶ֡ʱ˿̣ڻȻ֮ǰػսôȥ޻أȫû
ôһȺǿϹʦػ˵Լ⼸ػսħͳԳ֣ҲɱǸħħϵصʵԶԶ˵ϣ

֮£ػսϺ󳷣ָӴֻ̳ˡԭվߵػսٶȸ죬ۿԾһԵѸٺ󳷣һǧգ۾ͱߵһС㣬ֱԶλͨ޾һ·糾͵ؿٸϵλϵλ洫;ѺľڣλλͨΨһϣ
ֻٶȶռѸǱһĬĬŵλпܶһ٣
٣٣죡
Ŀ׵ͨػսܵ죬ҧһδμ١ͷԶԶںĴһϣͷϵ麹оͶȻһ̶ƿӦһ֧ĵĹǼʹضţгһðһѷսͷ­ꡯһ
ڤǼ
ؼʱ̣ڤһشսӵػս׼ͨ˲һͷ­


߰ʮ 
ȫ󳷣죡
Ŀܵػսڤնɱֻ̺󳷵ٲǴʧɫػսҲû⡣˻ƣһ˿˿׼ɱףͷƤһ顣֮Ҳ˲ôˣһλͨڵĵطҧһδμ١

֮£һŵڿһӶٶȷɿ죻ǣһһ̶ġ󣬿жȻһԲǧɽ壬ѹѹѹ׺ſɴСľϢ׷
𡭡
ؼʱ̣ۿ޴ɶ㣬ػսεؾ˫֣ҧʹʱ䣬ǿгסѹɽ壻¶˫ͨ죬˫Ӳĵ棬ۡһһѪ
ϴǿϮгǵʱػսѾˣʱڸ޷ȫָȻܴ󣬵ǣһԲǧĸɽͳŲס˫ݵԽԽǣٶٿ죬ֺҲ޷ɽֵķΧ
ߣȥɣҧŵľ׺һߣһµӡʱ䣬ɽһҡΣٴͣ屶ͬʱͻȻֻӲޱȣٴҲ޷һĽӡ
ĸɽӲޱȵĴء
ҧסɽľ·ˣҽһðһ˿˿Ѫձšžһ򵽵ϣ˱ѹϡһĲҽк󣬳صĸɽͼӲĵܵǺһ
ˣػս񣬱һ̲⽴
ֿȭ£׺ӲػսĹʵǿħĹͨҵǰʹõĶϢʵǱָ˺кĵĴͨʵ˳֮£˵ľͲǶ֣
ܣܰ
쳷죡

Ŀػս񱻻һĻٲǻɢϵľ͸˵ˣһɢͷһƬհףܵɢػսǶ֣ǲ֪˭赲ɱף֪εֵǵص׷ħ޴ƽʱ߸ϵͨʿȫ񱼣ܵһһ죡
ȫ
պӡʩչغޱѪѾ󲿷ֵоȫȡѪȣչʮѪᦣٳǧٸѪӴţͨ˲Ƶλλְͨռ伯϶ʱİ·Ǽͳ˧ʹսٳϣûʼػλͨǧٲ߾ͲսˣͨλͨѸʧȥӰ
гǷĲҽУ쳹λоһɱޱߵѹפλͨٲ߾㷴ӦҲѸħϵ˷Ĵ󷴹ۺڷɢޱѹħ񣬿ʹսӣгս۵ʤԶû˭
·ǣλͨнϵٲߣ½ػλͨ·ѪʹѸȥطɱսо͵ֿסǵ·һΧгǵĵоȫûҪôͶҪô͵ȴɱ
£˵ͨħޣһҲٲǵĶ֡ǣڴغޱѪ£ǿٲ߻ǸϵʵȫۿۣٶȺóĹܵ˼Ӱ죻ħ޾պ෴Ѫڻ绢
ʵ˳ȺףʹңʧȥսĺΪսĵоѾû̫вֻҪƱƣԶĴʤֻʱ䳤̶ѣ

ϣغޱѪʵǿٲ߻ӴϵʧֻܸΪսԼƱƵħ޴ʵۿۺͲǶ֡տʼʱ򣬻ͼǿгȥǽͼħͬھŵȥĻԽԽ࣬ʧȥ˶һٵϣΪ˻ȥأͶԽԽ࣡
֮ʣֻҪһֻҪһϣ˭׷¾һǧ꣬ʵǿľǿҲû⣬ûԸⱻֲ׻ħһһ˺ƬأεطͶԽԽ࣬Ѫȿֲħ޴ո߸ϵٲߺ͸ϵҲò˸߰ͷ­
һ󣬳ǵս⣬սָƽӳȥٲߺϵľ޼Ҫôħ˺ƬҪôͷֿΪħϵķ²
Ϊ˰ȫɴռ俪ٳµĵط½ƣڶ²ֿ׼Է²ԴеĿнձൽħϵĶ飻еĿԴ֣ʹ֮ΪħϵµϵеκνӴ

ѶѴɨս׷©֮齻Ѫʹ·ǴԼȴ´̨¾ڴڵĵо꣬һѸһյˮƿɫ˹Ѫħ޵ʵ
гǴս󣬽ʱ򸴻ͨڵףҲʱ취λ渴ȺʬŮˡţͿʴǰ޾ΧǳǱУƳഫһֱڱչסʱڣȫħ޴Ѫϴ񡢿ںоֶοħǵս

ռ㹻ɫ˹辨̺ˮʣµ꣬һѸһһĬͨ׾ӡؽһؼıԴ
صأôƿؼĸַıԴ
ľ֮£ر˫ۣӴʶϢɢȥ͸λÿһ䡣ɨսʹǵĺУǧСһԶ֣һķ޶δ㽺˽һһسԺԹۣظӦλڵķ紵ݶ
ˡ
֪˶ãµӡĸرԴΧĿһһ޵΢ŵأԽԽŨŨҹɫΪһ塣ûϢû·Ϣ뿪λ档ڻĽĸʵɻ󲻾ã֪ʱ򣬴̨ϿճһӴӰ
Ӵǧɣ·һʷǰľˣϡмģһһȻѪ۾ϸһȴָоʲôӰʲôͬʱв֪ʲôʱһ޵絭΢紵λÿһ䣬ڣǵ
𡭡
ĸʵǿоһ˿˿޵֪ԴҲ֪ͨħ޸ǺͲ֪Ĵڡͬʱλ׷ɱ©֮ȴһ𣬸оһϤϢоһеٻһеش˷ϻгǡǵӰһ˫ͨ죬ȥ


߰ʮһ ף
մչؾ죬ĸͨ׾ٴµĸͻƣᵭؼıԴ˸һʶ豹棬˵ͨǿߣʵѾԶͨٲߵĽĸʵˣҲ޷ڸоʲôƺһûͨˡ
ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ
һССѪףססססףֱ۷壬ؼ䱾ԴʶȻͬĽ׶Ρӵֻѱһµͽħ޻壬ɱǧ֮⣬ʵ˲֪ٱ
ţһɳһ磬һһᣡ
оһԶķ紵ݶԼ˷츲صı仯ռ䣬һʶر任µӡһ׾أгǸһµķģһ޵޵гǶزɢһ΢ġˡ
ףǡ
һΰĹڣڵϸʹİ·ͻȻ˫ۡûע⵽ʲôгǳȴѸٵط˲ͬظӦгǵı仯ںгǳٵ꣬ѪϴоʵѾ˾޴ı仯
ˡ
ɻ֮£·Ǹȥ΢ġˡͶȻг֮һΡţ׹һǰľͷ˱仯ڷлֺǧĴԭһۿͷԶԿһƬããޱ޼ʵĴ󺣣ǣԼɼһƵĸĺһĺޡһռڶһ޶
гǶյռ䣿
Ӹ¿·ɭ֡ͲԭԶΰʥǺصΧƵ·Ǵһ֪ʵɲ⣬ǣôҲû뵽ȻгǶյռ䣡
·ǣӽ쿪ʼʼѪϴѸʵȫޣԽԽãһ괫ͻȻɻİ·Ժ˶ٺ˵⣬ӽгǾռϵ
ϵ
Ѫʹ·ɫһͬʱռڣгɵħޣʵǿǿߣͶĸϵٲߣԺͬʱ˺һ괫ƽȴɣױȵѹ

ʩչгǺʹյռ׵۽ƮȻȥ뿪ռ䡣ǰ˵гǣһʹתҲ޷յռ䣻ڣһؼıԴҲûжѡͬһͬһƣͬնԣ
Ͷϵٲյռ󣬽ҪнͼáΪԤһȻҪһʵǿռӪԺʬϵҲǿ󣬵ǣۺϱȽϺ󣬻ǰ·ǵгǸʺϵˡϾռ⣬ʱҪͽչʾһ񼣡ĽʬñʹǸʺǰ֣
ˣȥ뿪ռ󣬿λĲãأ׵۽ڿһ
ȥȻλ棬߰ɣ赭漴ر˫ۡ
սʱħ޴Ҳʱ򸴻ʣˡۣʩչɷѾܾʮףħϵսƱذԶԶں档ʣ׳һλ棬һʱ֮Ը⣬ĶֲȻλһЩλ档˵鱨ٶȷɿ׵۽ӦûʲôѶȣֻǻѵʱ䳤̶ѡ
˵鱨ÿһͨرأǣͲгս۵Ľȥ󣬻ĸ۾ļһҵԼȥ·ӲͷƤأҲԲǶ֣ضħ޴Լ׵۽˾ɱȥ
ھԵǰһıͲöֽϻһؼıԴʵͨٲ߾ٶ࣬ͻż׵˵Ѿûʲôвµ˵ٶ࣬Ҳڲʲôˣ

׵۽ʵǿ˺ռѷѸȥԴˣĿҵгսʽħϵͻȻʧȥӰӴгһϢʧȥټ̽λѾҲһã
ʲôгǺħϵͻȻʧ
ͨλ棬ٲ߼ϵȡһжٲߵ֧֣죡
ǰλľɽϵסõϧһдۣ죡

һδƽһ𡣵֪˹޾֮ΧǳǱ󣬸λһ䶯𺳲ѡţħϵ󷴹ٲ߾źϵȫûϢٴδ̼˸ϵ񾭡
֪Ѫ񱩵ħϵͻȻ伣ԭͰﷴٲͳκͱûʲô׵ȴΣеҹǹϵƲٲߵĹϵٶħϵɾЯλľɽΪ˱⣬еϵԳͨλ洫;ֱӳڻλ档
ΪΪܣ
ħϵһ׼µٲ߶ԿսΣ˭Ҳ޷׼ȷԤ⡣ǣûԸѪֲħϵϵ͵³ϵȴ³׵Ҳ޷侲ħϵѪȳıǵѡ
ڸλһƬ䶯ʱ׵۽ûĵңԶȻλ档ṩ鱨ѸҵȻλ֮ͨǰϣ֪ǳǱгս۵Ϣפͨرȥ¥գûԸѴ֮ҵͨǰķⱮ
ȫβֳһɫĳޣ֮һȵĻ档һƬͨ죬·һĻɽһӴĻ棡
ףڣ
ⱮϵĸѸ˵ݡסⱮϼ¼ͨ׾ͨǧӴһһصϸƵͨãӡ˺ųƻףڣǰʹõĶȡ
ףڣɴȣ˭Իϵ
ףڶԻϵƿطͬСɣʵɲ⣬Ϊ˴ϵɣȻŲСڴɣսӵĶӳصĴϣܹ˹֮ΧǳǱʵԲ򵥣
ˣȻλҲв׵ϵҪҪ뵱Χгǵϵ׵۽ɫ䣬޲ÿһطʹɱ䣬׵Ѫϴɾ
ˣߣһλ棡Ѹոոףյռ˵ﵽ׵۽ϣɫƽȻλ棬һֱͨˮͰ·Ǳϵ׸ϵľٶ


߰ʮ ޾
ʮʱ䣬ܿ͹ȥˣ·һĨ⣬ʹָߣ
ʮʱ䣬޾ϢһһǣŸλÿһǿߣÿһϵ񾭡˵İ³֮ľǿߣ֮£󲿷ȺΧǳǱУסħͳķˡϢŻָϹʱڵɵǿǷ׷׻۵޾󣬲ǳǱΧ
һؿƸλٲߣȥ
ǳǱս۵ĿͬʱħϵȥҲΪֵ˵ħѪȿ񱩵ħ޴ܸϵǳǱ׼ڹؼʱͻϮٲ߾ŵһ˵ħϵնɱΧгǵٲ߾źϵ󣬾˱չصףϵϵ׼Ҳ˵ħңԶδ֪λϹʦгս۴ǿħ޴ķңԶλ桭
ţգ֮סʮһۣڣͲλ׾âˣ
۷׷ף²ħϵȥʱ׵۽һ鲼ʯ¿ؾ˵λ棬Ѹٻָ˺ųƽ֮׵աˣλ⣬Ѿʮһףõʮһͨ׾յͨ׾˽һĸʵʮǰ˼ԾһҲͻƵ׵Ķ֣
⣬׵۽˵ٶȣ·ħ޺еħλ档½Ʒλͨħλ磬ƾױȵʵѸλ棬ѱʵϵħޡǣоȻʮһͷ۷弶ʵޣѪϴʵֱƽĸʵϽȺ;Գħ߻Ҫʤһ
ʮʱռҲͣشϢƾŸϵĺƷʯѪѾ󲼵Ѫÿһ䣬ֱӴյӴ˵ħޣѪڵĻָٶȸ죬ϲǣϴЧ̶ʱڣʮħѪİ½дϴ񣬲ħϴʧܣˣɢǣ˳׵ʵħҲ򡣼ʹͨٲ߱Ҳѷɫ
ޣҲֻǳǱʣµٲߵһͷǣĴغޱѪʩչħսֳ£սױȣ
ˣȥλ棬ǡպһ·糾͵׵۽˿ȼƿȪˮٻָԪʹųƿռ֮񣬵ϵڸλ漫ٴҲƣˡҺռÿ춼ܲɼȪˮѸٻָԪ
ˡ
Ƭ̺󣬾׼ڣ׵۽ǰλ濴ʱ򣬻еˮͻȻһ˼ּԶ޾ǿճ÷¡ͻȻħţ
ɴҪ
ˮϵּɫһ䣬ǿճ÷¡ħţίرҪħϵǰ޾󣬺ϱǳǱ˼֮ڣֻû뵽ôѡǣû뵽ħϾȻǿɴҪٶȸ޾󡣵ô£ȼû˵
ѵɴˣǡ
˼Ƭ̣費ٳɣյռ䣬׵۽ѸȥֱңԶ޾Щ۵ħ컹Ǻչħϵɴ˵İʥ˵óǱԳְԼɹֲ١ˮ֮ӿȪ౨ͻĵˣóʱԼˣҲǣ
⣬λ汻ַӡȥҲܿܰ״޷ȥȺʬŮǰ޾Ҳɴ˰æóƽλķӡ߿һλͨһһ˫񣬼ܱɵİ취λ档

޾ΪңԶޱ޼ʣʹǺųƿռ֮׵۽ʱҲ޷Ѹٸϵһ·Ϸ糾ͣ;ʱʳȪˮԪͨռλͨصѪѸٻָԪҧٶȸ·ʹˣŸϵսΧԶԶؿһƵΰĳǱ
ɱΪٲߵɱ
ǿͻƣǵ죡

ңԶľ룬ͿǱڷɳһӶؼ׵ٲߣͳָ·˵͡ӴԴԴϣԶԶȥ·һֻֻӳѨɳ۷䣬ǵصʤ
𡭡
һ󣬳ǱϿնȻؼ׵ľǿߣӵһɫĺˣŴȺؼ׵ٲ߾ָӴֱ˵Ĵ󡣿ӣƺͼ˿һͷչ߷ɵӥɵս쿳
ɣٲ߶ɳɣ
ɱĴػսնɱħͳ죬ɱ

ٲ߾ŵȫһʾͳָºηӭϣչѪȷɱһȺǿߴӵһɫս׵ǿȥɱɫĺһУԣꡯһжȻִƬ磬ʱ䣬һȺٲ߾ͻڣһӵϵ˾ûնɱ
ױǾ
˵ս·ҷ磬µƣӻ־ͷƬ磬ΧնɱٲߵˣһѸ˶ԷݡһȻ˲ϤӰ
Ԩħ˹Ϊ˼ɵ˽ֳַĳһֳ־޸ػսһ»裬ƮѶԷɱòˡĳûϬĽڶԷĿһĻۡٲߣҪôϬĽţҪôΪأƬ
˽
֮֮𣡰ƮƮˮĶˣԶսʲô֮׿ӵķ£Ҳû˰νٶܱˣҲû˵ĽϬ
սӵױǾ˽չһľǿߵսɫս׵ĶӳҲû⣬ֳַĻƽӭս۵ħɱѷѽ⣬սನ˽Ľˣ˵ľǷٲߣȫòѸԶ˵ս

ԣݣ
ԶԶȥٲ߾źΪݺݵײһ𣬽һɺѪһ߾ʬ岻ͣԿ䡣ʬҰѪɺӣǿ֮ײ˼ҵĻ𻨣
䣡
ûħĹϹħս֪ٲ߾ź͸ϵ׵ֳϹʦǵսжôֲǣҲǰһĻȥԶͬѪȣսһ⣬ȫǷһǿߣ

ٲߺ˫ɱѪɺӵʱ򣬾׼ǰʩչٳħ޴ս˲䣬ͻȻһĵ̾ϢţȻһƮƻãӾ֮⴫ɲĵصףһ޵֮׺ݵٲ߻Ǻη˲䶼һΣ֮ٻȵս֮Ѹˣ


߰ʮ 
ţΧ깥̾һһµӡӴʶϢɢȥܿ죬ŨŨзһصŮˡ
ŮһȾİɫۣʳ˼̻һͷϣǰһŹɫĹ١ϸָڹỮһƻðƮ󣬵ħֱǵ顣ĽԽԽ˺ٲ߾˫Ķ֮ԽԽһʱ֮䣬ʹػսױǾȾǿҲû⡣
ħ٣
ھϵŮɫ԰ףֹˮҲ֪˻ʲôϿһ˿Ѫɫĵ̾һᵯһɽˮ˲÷ɱ˫侲һ˺ã˫ŷӦʶظԺ˼طֿһξ롣
ã֮ʹԺ׵ӡ۶㵽ﶼϵסڣ֮ˣΧǳǱУѵͲ׵ĳͷʱ֮»ɢħֳֺɫǹɫ˵ؿԶԼԼá
ǳǱʵʹУ귨ǿߣǣ귨ģھĪü֮˾ʵǿҲһӹƣǳǱİҲܹϧ
֪úɹϵǳսӵĶԱǣħôҲû뵽þȻðŻɢΣռ˵У벻ԥվ˵жԵһ
ֻжʵʹԺ׵ӡ׵ӡȻԴвϵ׵ķ°빦ʵǣӡҲ޷ѡռ£Ҳ޷µӡòУħҲУͬǣһأһȴðΣչվ˵жԵУ
ħûɣʵǿ»ʱٳʲô壿ɫƽ˶ٺ˵ʱֺ֮ܿ£ǣԸΪʱ֮µһ꣬ҲԸһľػȥħֻҪȫǾԲǶ֣ͶɣǵУһ׶ǵɣ
ܣ
Ͷٲ߾һͶ۵ħһĨʹ࣬漴Ц˵ãʵ̫ˣҸ·һ֣ôܻϵף
Ϊٲߴͳ죬ħλ绽꣬Ｘǽ׵ĴڣϧһΪһʹڵõȨʵͬʱҲʧȥ˱ɡϵɣ޷뿪޾һ
ھϵóֳֻƽɻ˵׺ѣǣֻҪжľǿһֳҲûκλᡣЩ飬֪Ϊѣһԣô֪вУ
Χгǵٲ߾źϵȫûϢϲ⣬ʴһһĹϣǳǱһݡٲߴͳħʵǿ󣬶ҾḻϤǳǱĻܲ߷ôһʵʹȻò
ֻϹսʣµľûսϵףǣħϵɳϹʦµĻǿڿϣ޴Ĵۣȴǧڵȵһ졣
꣬սðΣϹʦίУ޾һصϵħĹɹһͨʮͨŵһӴǿٻ󡣾ܵʱ޷赲ʵɲף˲صĴۣǣһ˿ΣǧӭϹʦ˵ĺߣ
Σоǿ߼һҲԲ׵Ķ֡ȻǲˣǾȥɣɱħͳĬʩչħ־ܵظõ漴ЦԶ˹ȥϬĴػսĬظϣɱڵֱߵ˽Ⱦǿߡ
󾫶ٶֻ࣬Ҫɵɺ˽ȾǿߣΧǳǱĵ˾ٶ࣬Ҳûв
ɱ
ħһ˹ɺʾˡһӭϡĻƽһоͶȻִƬȵĻ棬ʱ䣬ħһƬ𺣣ٲ߱յûڡ۵ħʾһӾٳǧϬķУ׼ȷжϳǧϰٸ˾ĺ
ԣ
õ깥û֮ǰħͳϵط˷ķӸλϹ˵еԽԽ࣬ʱϵԽãǳǱԽҪǺɨλħϵѸٸϵǾ͸鷳ˣͻȻʧȥħϵٺ󣬸λ׵Ļ̻̣ħͳӽšû˱ףҪ˺ħϵϱΧǳǱжô⣡
𡭡
ٲ߾źɱѷѽʱ򣬾ҧҧ׼ϧðž׵ӡΧ깥˲䣬ͻȻţƾճִȺצޣǵصϯΪ׵˺ۺڷһѹӵսһĹǰ˻ûɢһױȵѹ
ؼʱ̣϶֣ٳʮ죬ħ޾ţ
֣
ͻǰħͳһУһߡµ׵۽漴Ȼ٣һ˲ưһֳ־޸ػսǰݺݵһצڶԷؿһֳ˿ڣƤ˺ȥһ顣צǰػսϵؼ׷·ֽ㲻һ
ˡ
޷ͻȻ׵۽˵ػսҽУˣоͶȻһǵصɱֻһĨڿûӦͷ­͡ꡯһ迳һǻָʢʱʵףһǼͻƵͨףֳ޷ػսͲǶ֣һɱ
ħ
ǵصħ޴ĿػսɱһĻħͳͫ׽һкתͳָӴٶȳǳǱһƬ䣬û뵽ĵ黹ǷˣǳǱķʣµٲ߾Ŷס˵ĽǣѪ񱩵ħϵϵƾͼתֱˣ

Σʬ壬ѸٳسǱغħͳͣ٣ֱǱĵĴٴ˽ūǰ棬ħϵɱ޾˻ϡڣ˵ʵٲ취ˣûʲôָʾ
Զӵƣħ޲ߣֻٴصĴϣ׵֧֣˲ɱػսͳҲûǸ£ǽūԳ֣ʵ벻˭ܵסʵɲħ
ħˣѾ˵ʲôָʾһ֪ͨģ뻨׵Ľū˫ۣ˵һ䣬漴ر˫ۣŹӵĳʯڴſڡɫ䣬ħεҡҡͷ̾һʧתȥ


߰ʮ ӡ
ħ񣬹ȻħͿֲħ޾ţ
һɱػսȻһо͸ɵˣħħ
ҸҴģٲߴͳħҲԲħĶ֣

ٲ߾Ų̵ֻسǳǱأݺݵشǵķһҲûм׷ûóֵ׼ǰ˴ֹͣ׷źۺڷ׵۽ϵ裬һͷͷצޣǾ̾ѣ
һɱػս
ĿħչһĻ𺳲ѡгսۺħϵ죬˶֪ħʵǿ󣻵ǣôҲû뵽Ȼ˵زΧסǳǱʮٲ߾չ˲֪ɱÿһΣħͳ켰ĴػսҪáû뵽ħһ͸ɵһػսٲŷɥ
裬ܾûˣ
ʴȫľ󣬿׵۽Ļ·ɹ裬ЦݣԵǿճ÷¡ھױǾҲû⡣ʵǿħϵǿҲɿѣħĵǧٸǿǿˣǿ˹ǳǱϣ
һӾ͹ȥˣɴˣллħİæչˣ˵߹ĸлɶԼİͷ֡İһһǿǿʶʲôǿʳĴַΪ˱˺ͺԼ棬𲽱ѪȺ顣𾴵˲࣬Уɾ𾴵һ
ǺǣһЩС¶ѣ㲻ʲô裬ܼҵֵܡˣױЦ棬ظߵڶǿߡɵߣ֣ҵ櫣
ӣ
˻һؿ¶ɣȴΪ⣬§˫ͨáĺ˵ʱ򣬾Ѿãǣһ֡Щʱ޿̲Զ޾İˣΪгһܹط̵꣬͵ǧĲ֡ǧ࣬ںͰžһ¶
ܾǰҾ˵СĴû뵽С㾹Ȼ΢죬ҸжɻãЦЦ漴񣬴ӿռָȡһƿᾧС㣬һƿᾧȥഺפףɴԶҸһ𣡡
лл۵ؽӹᾧǿ˵ഺפѴ֮ǣôһ˵ȻΪˡû뵽紫Ѫ񱩣ɱħȻ˹
ֵܣ˵ÿһϹʦס㿴ɶӳķϰңҸݣ׼ǿճ÷¡ھ˴кʱ˽ӿռָȡˮף˵ڴؿ
ǧΪ˸ݣڸλǱ޵ľǿߣ˲֪ٸλ棻ǣȻһã뾡һа취Ҳ޷һˮڵӡڣ׾ϣҲΨһϣ
ܱǸҲʲôϹʦʲôףû¸ÿһѵˣҡҡͷ귨ڶطҲصķ򡣼ʹ۷壬û˽£ҲûոǧݡҪѾɢǾʵΪ
û¸
ôһ˵ڴ˽ɫһ˵ЩʲôƱ˵׵۽촽һȴֲòաǰΪ˸ݣԲֶΣǱ޵ǿߡ費ͬΪħʵɲ⣻ʹʵǿ˽Ҳǿ֣Ҳûʲôõóֵı
裬޾󣬳ϣħ޾ŰæǳǱ⣬ϣܰæֵؿԼɳƬ̣ſϿҵ˵õֵܣ裬֪ûа취ݣ⣬Ժ׵ӡǣʱпܱ֪ûа취æ⣿
ʵǿ󣬵ǣɶ귨ĸԶԶȲϰáΪԺӡ뾡˰취ϧ˽һ޲ߡ֮£ֻ
µӡ
󾪣Ϊһףû˱ӡжοǺųϵµӡһСģҲ޷ԼܵķɣҪǱ׽ӡͻȻǿǲ룡
ɣΪֵˣûκµӡǧвٶʹŬǣȫʧˣɢɫ԰ףĽëϹżξӨ飬ɻܹһֻж̶̵һ죬ҾѾˣ
櫡˫ͨ죬ĨȥϵˮΪ˵ĴϣΪһḻľǿߣһԺӡжôѡǣֻһ˿ᣬҲ᲻÷
Ĭ
¶ãĬҲû⡣ֻҪаգԶ˵֣ϧӡͬСɣӡǿʵԽǿԽֻһͨˣԺӡֻһͨǿߣǻⲻ󡣿ϧñʵǿβʵɲ⣬ȥҲʵûʲôգ
裬ѵûκΰ취ãɫأɰ̾ɫ·˲˼ʮꡣ
ֵܵӣҿһԣΪǣСԺӡѣǳѣȻ취ҲûУֻǡƬ̣ɬҡҡͷ˶ٺ˵ӡǳգɹİղһСģҲ޷пɼ˺ɢ
ɢ
ɺöԿһۣΪһףʵɲ⣬Ϲʦô˵ɼ鲻һաһɢ˽ʧȥž۵ϣԶ޷һ
裬ԺӡͰˣãɽõ֣ҧö⡣ԺӡһŶʱըһ첻취˾޷Ҹĵһ˭Ҳ֪Ŷʱըʲôʱ򱬷ĵɴҧһѣ
ɹֻҪףԺǣҸһһʧܣɱ޷ع棬һ
ɣԣѸɵ˼˫ͨ죬棬˽رһ𡣷ֿǧû˱ҹǣҵļ尾жôʹ࣬һʬԶȥһ


߰ʮ ʮ
ɮ濴棬ڻɵϣһϸ쿴˽ݵܲܰæӡܿ죬ͷ˹Źֵĵطˮһس˯ǧ꣬ɫҰ׵ûкû䣻ֵǣǧȻǿزһ˿˿ļùڶ귨ǿߣȴף
ָоеҷӡİͷϸоͬ
֣ݵȥˣ
˽ŵע£ؿһʶݵԺСһ˵ĸʹʵǿ󣬵ǣҲ³çжȷûʲôΣպһһؼǿʶȫλ쿴ݵԺ
ףǡ
տʼʱͨ귨ǿһûκη֣ǣȫΪӴʶһ˿εϸ͸ȥ󣬲þµķ֡һ˲ͬݵԺһ΢ϢƺһȦ֮һѻǽ
ˣӵôӵģȷϢĴںѸڣ˵˫ۣŲԶŵ˽
꣬ս޾̽ʱԶԶؿһֲģ·Ƕھϵһڶɻ֮¸ոտܵĪĹʶģʵݸǵιȥҲûѹ˽ͫ׽һĻͷƤ顣
ûһֲĺڶһ۾궼һصϹʦʩչͨͳƬֲǿգίǰһĵķⱮͻħĹͨȻ񣬵ܲңǸո뿪˳ͨܵٲ߾ŵİΧνϵףɫ뵱ֵܣһʹ
Ƕھϵһڶ
һѸͻƵ˲䣬ϵɲǼӦĿֲĺڶƬ̺ڿ̨Ĭͨ׾ӡϧķѴȫԺϢһ棬ǿɵϣһ棬սӺϹʦԨԴԼԼУоԼ֮Īİ磬ΪսƴصϹʦίС˳ħĹͨҲԼڻһС죬סƶ߰ĳд壡
ţ޷ǿбƳܲܡ
˰ʱ޷ƳԺϢҧҧ뵽һ취Ĭ׾ʩչͨϢһһת޵Լڣʩչͨ׾Ѹ
ˡ
ÿתһ˿ϢһľˡµǣϢ߹ԣһδι깥ý׵۷һǿ߱ǿ˲֪ٱоգס˿ֲĹҪǻһˣ֪ݵİ취Ҳ⣡
ӳҪҪֵһѣͷһε麹˽Ųѣ׵˹ؼʱ̡ϧ޲ߣʹʵǿҲ֪ΰæ
ˣ侲㣬³çȥӰ衣һϹʦҲˣ˭ҲûãҲŲѣɱȴɫʱܴ衣ǿճ÷¡СطԸ䣬ڶǿɢԸڴ̨ϵ軤

ţˣˡ
ãԽԽŵʱһȣȻһӡһǰüëһ漴˫ۣСૼ䣬˽֡˯ǧ׵İ£ĵ˹
ݣݡ
ΥϤ˽Ȳط˹ȥ˫ͨ죬رŻתݡǧΪ˸װӣǧ࣬߱˲֪ٸλ档һԸ棬ɵӯ
ǧٶȵİˣǧ˼Ϳӭ˰Ϥ
ֵܣллĴлл˵İԺʲôҪܷԸϲ󣬿ʪ͸Ϊ˸Ӷƣ裬˽𹧾񡣴ʱ˿ֻ̣ҪԸǰǵɽҲԥسȥ
֮ͶѣݸոѹȵȪˮԼӿ帴ԭٶȣ赭ЦЦ˵ߴӿռָȡƿȪˮףͷ͵ɴƿȪˮһ˵Ȫˮǧ󣬵˵˵ƿǼʮͰû⡣ռڵľԽԽÿ춼ܷڲȪˮȡ֮
ллֵܣݲ԰׵ɫ˽ҲӹȪˮٴι漴Ѹȥٵľޡ
ɴˣ취Ժӡ㿴ΣĿ˽ԶȥʲԶɡ븴˽ӱԺӡգóֵ׼ж
û⣬裬ץʱϢɣɺöԿһۣץʱϢƮȻȥھǿճ÷¡˴кҲѸȥٴϢ
µӡ
ɺԶȥıӰ̫Ѩ漴˫ۡһץʱ临˽ĵһⱮ¼ĺ嫵µӡ취ûУѵȷ˵һֱڱչؾ޵ףȷôʲôΣա
ܲٳʮһףʩչɷγһεĿռ䣬˲ͬʱʮһ׵ӶѸµӡ˼һҲʲôЧǣ߻׵۽һѸ뵽һ취
׵۷壬ʵ󣬴غޱѪȽǣһľǿ߶û⣬ϵ׵ĸӦǾΪˡɷͬΪϹŵһȵɱŨһ𣬿γһڲͬĿռ䣻ٵӴغޱѪȽƣҲ׵ĸӦ˳Ժӡ
ϧλͨûпҪǾʮףվ͸ˣˮڵȣ뱻ӡλ棬谵̾
ʮһʩչɷ󣬼ֱɱ񣬷ɱ𡣼ʹû˴ЭҲʮһ׿·ħ޴һ·ɱǳǱǣʵɲĺųϵףǾͲͬˡһСģҲ޷ԺӡԼܵķɣβ׳ûֲ깥
ܸܲɴƽλķӡȺʬŮʮ׺ٶ֣ʧһ뵽һո⡣


߰ʮ ڤ
²˳٣öѸҵɺã˵Լ⡣
⿪λķӡ˼úɶԿһۣλ棬ĹޣǸλصλ档Դڤսλ汻ϵԷӡ󣬾Ҳûܽȥ̽¾ʵǿľǿߣλǿķӡҲΪ
⿪λķӡ̸ף
櫣޷⿪λ棬ûпֱӴһλͨɫ˶ΡĿǽλ渴ȺʬŮ̽ͨһףܽ⿪λķӡãʵڲУ޽һλͨȥҲУ
裬ܱǸǰʮҲһа취ڡ»İﲻ㣡ÿɬҡҡͷ˵Դ֮ƺҾʧȥ˶ʱֵ֮ĸӦλͨûʲô⣬Էӡλ棬ûʲôգ
ʧȥ˶ʱֵ֮ĸӦ
ʧҡҡͷνϣԽʧԽ󡣳һ󣬽˵λǳҪֻнλ棬ܸҵȣҲֻнλͨиİµӡ櫣ѵûκΰ취
ûУûʱ֣֮Ҳ޷ƿؿռ䷨£֪ǧвپǿ뾡˰취⿪λķӡϧûһ˳ɹ
֪λϵܲ˳ԼԺӡûʵʵ˵ʧȥʱֵ֮ĸӦʵǰĪʱֵ֮Ĳܣ״Щ߽ʹʹȨĲͨص֮ƺ󣬾Ҳ޷ʩչ
취ûУҲڳľǿһжǿдһλͨһɻ˵ԼžƵķչϵ޾սԽԽ࣬УǱǧľǿߡоǿֳûǿƽλӡĿܣ
ãߣߣ
ǰһһްæЭȫյռ䣬һ׵۽¡һģµ׵۽ͻ⣬ХһǣѸٻһͷľʱ䲻࣬ۿѸ׼ҲѸжܿ죬صİھǿ;˽ױǾͿ÷¡׵۽ϡֻ࣬ļʮʵÿһͬСɣ
໡
һ׵۽һɳ죬ݡһѸʧߡ漴ʩչ츳ͨռ۵ٶǰңԶλ档޾ƽţǳǱٲ߾ʱпٴٷץʱȥء
ռ䷨£Ŀռ䷨£
Զ˲Ʒֱλ洫;ᣡ

׵۽ϣǲʲôٶȣһ̾ѣɺҲû⡣ȻѸ֮ǰħͻȻתսλܣ׵۽輸Ѿڲ֮أ
ϹʦϹʦȻͨ
ϹħսдչͨϹʦѸٿ϶׵۽ݣЩ룬ҲȥԶǿϹʦʵ벻˭ô˵ͨ
ڶྪ̾ǿ߲ͬץʱ͸µͨ׾ҷⱮ¼ĺ嫵ûרŻӡϧӡв٣һЩͨСͨ˲µķӡҲûʲô⣬뻯ֲµķӡǾˣ

ʱһΣ͹ȥˣʱ˳ϵλ档
λ棬˼壬еλ棬ǵĹޡͻλС˲٣ҲΪӴ󣬱ͨλˡĲ˵̩״½ǧٱԶԶȥλһȦŨŨĻеееʲôµĶһ޵һɼΣյĸоû˸׿
ɢûа취ӡֿһλͨɳָѸжеķǿʶС̽λежһһؿĻ
÷¡Сĵ㣬СĲҪЩŹֵĻ
ףİɣ

˽ױǾǿճ÷¡һ֧Сӣؿ·Ļ֮ٶǿճ÷¡ǰ棬߾裬ǿճ߹ȥΪ˵ľųϣḻʹû˵Ҳҵġ
ףǡסСؿĻоһԽԽǿҵͻȻǿճһ˵նɱһǿߵÿһ飬ڶ̺žλıԴٶѣ
ĪǣЩǱλıԴ
ǿճ÷¡Ѹ뵽һͷʶǰ߼볹˽Ĺɣһ󺮷紵ԭĻͻȻʱ䣬ǿճ÷¡оһ˿˿֫ٺ͸ȥ깥ѸٹԺꣻ˲Դһһʹʶ֮ģ
죬˳ȥ
÷¡ϣ죡

Ļ˵˱ܵظоһɾ˵ΣգʶѸٺ󳷡ϣִлͷһȴǿճ÷¡Դԭزƺܵ˿ֲ깥գ۾ӰģڵĻû
÷¡ˣСģ
ǧһ֮ʣ˴ʧɫؿſ÷¡µĻû˲䣬ͻȻ֡ƾ˲Ѹٳǿճ÷¡ߣѸȥͬʱӡǿʶڣѸٻǿճ÷¡ڵ깥
ԴȻǱλıԴԭײµķӡӹһٺ󣬿Ļһ¸ղŵĸоʧС
ıԴ
ǿճ÷¡ôһ˵ǰһѸ˵ڵ³ǳʬ㱻ֲĽǻ߸ɵʱΪ˳ԼµĽƣʬͲһеٳһ˿˿λıԴǿճ÷¡˵ͻɢ޵мơ
æµҲûʲô취Ѿʧȥ׼ǿճ÷¡£ҵһͻƵ㣬˽λϣ
ܲܽѪ޵ʬûа취оһ¿ϡϤѸһֱѪչؾ޵ʬ۶λ汾Դĸʶ»û˱ȵʬ
ˡ
һ˵ܲ٣ܲپ͵Ҳ֪ɺϻǸӦλĶö⣬üĴӡǾͲһеĺѪչؾ޵ʬȻؼʱԶ˹

һӣյʬȻǰһźڹڣĿģɢһȵһϢͱ˵ѹϲһ˻˻ֽУͣ䶯ĺɫߣͷɫ˫ǡ
ڤ
ǻߣڻͨڤʵʬ·һԶɱǰ


߰ʮ λ
һˣڶˣֵλ棬оһϤϢʬӯ
꣬ΪǿʵŮðżΣͨռѷҵػص̩״½ʱȥˣ½Ŀȫǣ׺ɣ˵ݣĵ۹ѾʷĳУΨŮǰʹҹԼУ
ǧ꣬԰紵ȥ
һҹλǧٶȡ
ʱͽʹ
ڱǰʬƺԶЦݣǣ˭֪еĴʹ֪ͻƵף֪ôܸŮеģֻһƺԶҲ޷ʵֵ롣ֱһ죬ڵ³˳ħһҪ裡
ҲСڸλľǿǰһֻһ΢ǣµʬһϣһδĥѺϣû𣬷ԽԽǿңʬԶҲ޷ǣİ½׵ʬһ죬ǶôļԶҲ޷ǣڤһ̣ԸǶôǿң

ֵλ棬ʬȣſ˫ִͷеļ˷ܡȥ׻ѣλ渴Ůһ죬Ѿ˲֪꣡

ʬ·һɿڿӹλĹĻ漴׷Ȼͣ·졣ۿµĻѸӣ÷¡˽Ѹٺ󳷣ΨһСıȥ֮£Ҳû⣬Ϻ󳷡ΨϲŽǻߵʬһɿֲĻûͳòɢӰŨŨĻ֣
Ѫһʱʬڹؼʱٴλ˾˵ͻƣڻͨϴڤĴУһռ£귨棬Ҳ˽һظоλıԴ˶ԿµĻ֮ȴȻ缢ƿʵջ̺λıԴ
һʬףڳΪǿڤ
ˣԣһλλͨɣʬ˵߹Զ漴ѸжһڵŽǾͳģţһͨڵĿĵĳì
𡭡
˽ŵע£ʬͣƬ̺Ȼ֣ڵĳìݺݵͶȥתǰÿתһȦٶȾͼӿ켸գ۾͡ݡһԽŨŨĻش뱻ӡλ棬ǿ˺һĿĵľ޴Ŀռѷ죡
ì
ڻϴڤĴУռº츳˵ʬһ̺깥ľ˵ͨǿߣǿٲҲһɱħϵ廢Ͻ֮׵λãͽʵֱ࣬ʵڶף
͡
޴Ŀռѷ촵һɳǱĺ磬ĿµĻȻ֮ȥǣһ󣬴ĿĵĿռѷѸֺϣգ۾ֻʣһС죡ռºʬʵͬСɣǿ˺һռѷ죬Ȼ޷µķӡ
ݣ
ۿգ۾ֻʣһĿռѷ죬ӡ׼ðΣҧ˲ƹȥֻҪλ棬ͼˣ޷ڲһλ浽ռλͨҲ³ɺͨռȥ
˻
ٶȷɿ죬ǣʬϵĽǻٶȸ졣һֱʳһֱͣؽļһ˻һ˳ȥݺݵһͷײڼȫֺϵĿռѷϡһ£¡ֹ˿ռѷֺϣѸ˿ռѷʳӿĻܿ죬ѷھٴӿһɱĺ磬ɢռѷΧĻ
ڣ
ңʱ䣬Ҿͻ
ʧʱɣ˲׵۽ʬͽǻյռ䣬ݡһ봥ĿĵĿռѷ죬ܿ죬ĿռѷȫֺϣʧȥӰֻһ괫صԺ
ϣô죿Ѹٻָԭλ棬·Ļǿճ÷¡磬һԵɡе˽ҲѸΧŵؿоΪḻɡλĻ죬ʹʵǿҲû˸׿˵ʬǿ˺һռѷ촳ȥˡ⣬ǳǱϾ뾡ϻȥ޷ﵢ̫ʱ䡣
ȣҪûг취Ƭ̣Ѹö⣬ڲԶĵȺûħϵ󣬺ѻǳǱٲ߾ţûİ޷Ժµӡûİʹѱչؾ޵ױƳҲûлܶԷİպģ

ɵ˽Ųʱְʬǻߺ׵۽ٳڿһӶһɽɽƾǿķоյѸλ档
ͱλһλиƵĸɽһ޼ʵԭʼɭ֣ããԭһۿͷãã󺣡ͬǿ̺λ汾ԴĻŨ򵭣еĵطܵЩطȴŨú綼ɢãλЩͬӰʶ̽⣬ûʲôĹ
޵˹ûзŮվڸɽϣһλĺХ䳹ǡԶһۿͷɭֺͺת󼤶ʬ
˳λ׼ȸʬŮȻٸװȡ˶еǣҺ취̽λͨһסʱ仹üϸλ浽ʲôͬʵںܺ棬νϵΪʲôԳնɱһڤλӡʬһڤĴУǣûлһڤļ䡣
֪ˣ޷Ӧ˿ľλãǡʬѣ˶ٺ˵ǣҸӦ˱˿Ϣλ棬ܸӦһеĺǱ˿һںס
оһԶԼԼеĺʬ״ΣžһȥˣһҪңҸı˿ˡ
޵˹¶˫ͨʬҪĺʬħ޴ͳΪħϵ׳˺͡ʹǿĵҲ޾ɫЦƣָӴ˵ˡʱ˿ֻ̣һĸףһʹʧŮϣ󼤶˫ͨĸף

һɽϰڳ̨¡ӡĬ׾Ӵʶ˷ɢȥѸ͸λÿһ䡣ʬļ䣬ѰŮ겨
۷ʶǰǿ󣬿Ѹλ棬λҲû⡣鷳ǣǻ֮ȥĻӰʶ̽⡣ɨһ飬ûʲôջֻܼط


߰ʮ ޱ߹Ǻ
ɽɭ֣
ƾǿʶϸɨ裬ѰʬŮȻǵ䡣ȵʶϢɢȥԽŨ򵭵Ļɨÿһ䡣
ڻӰ죬ɨٶȺƽʱ˲֪ٱʱȻûջҲʬŮĻǣҲҲȵĻǣֻԼԼظӦһ˿˿Ϥ겨෴ͨɢĲԽԽԽԽǿң
ףǡ
ãʶɨ赽һƬֵޱ޼ʣǲҰ׵ʬеĹǼеֻʣһͷ­߼߹ǡۿȥʬһۿͷѻɺĿģвʱһʩŰĿ磬ذХ·ϬķаһЩε˺Ƭ
ޱ߹Ǻ
ʬļ䣬Ѹνޱ߹ǺĬ׾ӡӴʶһӿϸ̽ƬŹֵ򡣸ʬļ䣬λĽأصͨޱ߹Ǻ

ǺϿգŰĺһ˸߹һˡʱҰ׵ĺǾգȻʱ·쫷ϯǺŵХ
һ˷۵ޱ߹ǺѻɽʬеһĻǳɢеĺ͹Ǻڵʬ϶Ϊһһûʲôʶãѵشʬıܣҡҡλε뿪ֲޱ߹Ǻ˵ļһҶŰĺ磬ޱ߹Ǻɢλط󲿷ֻû߳ǺԵͱŰĺ˺ƬɢʧȥĿܺĻᣡ
һߣ
ĿʼȻ賿ţոչְ˵ķգ۾Ϳή޻һޱȴ
ֻش
Ӵʶޱ߹ǺϸطͳɢĹ̺辪̾ѡޱ߹ǺĵΧĵΣγһӴֻطɢꣻɢγ飬γһƽ⡣
⵽ǴȻǶǿʩչͨµĴ󣿡оһֻشķºȻ𾴡ĴѾ˾󲿷νǿߵʶ۷º¾λµķӡҲֻشȥԶ

𺳹ӡеĺӴʶһֱ͸ޱ߹ǺȻþͷ˸ƣŨŨĻֵͨ뾡취ҵһֻͨҪһףܾʮףʮͨ׾ʵﵽ۷״̬
˿˿
ۿڴ̨ϵþûϢʬǵ߶ѪһʱʵȣǣȻ޷ôŮֻܸӦһ˿˿Ƕǵ겨ϹʦҲû취Ů֪ϻ˭
ѵֻԼĴ˿ѾлŨ򵭵Ļоһ޴ڵ곹ɢγɵıԴʬԽԽһʱ֮䣬һжԼĴŮɢϾһȥˣ㱴˿ޱ߹Ǻһ飬ҲڻӵλԼʬҲǧλվȽŸ
ѵͷֻһΣ
ʬǲѣҲءҵһͨǣҲʬŮ꣬ҲҲȵĻǡûװȣ¸һףʵҲû壡ȵЦò뵱ħңһǰɭѰ֧ԮļͿ֣뵱ɱɱһĻһʹ
ѱޱ߹ǺҲûҵʬŮȵĻǺ輯ȥһ̣λÿһأֻҪҵȵĻڣ¸һдۣҲҪ
ףǡ
ʶճޱ߹ǺͻȻ˿ϲķ֣ޱ߹ǺԵһڲͬСá󣬱ܵظо˾޴ΣգŲ·뿪ֲĹǺСòͬÿ쫷һԶԶض㵽һصĵѨƽ˾ٹͷԵչǺϿ̺λ汾ԴĻ
ССؿϵعǻǣԺҪĻȴȶҲ֪꣬˴λ汾ԴԵʡ͸ոҡҡλεȣٶȷɿ죬Ӧ·Ѿӵʶ
ĪǣʬŮ
ϸһСõľٶԽԽ϶Сһﲻ򵥡ҪǣСһϸӦһϡϤ겨ʬеŮ겨мƣ
Сһץ
һͨ괫Сõλúڴ̨ϻ׵۽߹Хһһɳ죬ѸȥãʹʹСûٶȱ˲ƷҲ˶١
˿ҵı˿ˣǱ˿Ҹо겨ҵı˿ǵСãоһϤ겨ʬ״Σӯһеط˵̨ϣŲͣСá
ء
ҲǸӦʲôСһʬڻһŹֵʡʧƬ̺ͻȻնۿޱ߹Ǻڵķ򣬻һ£·ߵʬ׵۽˺²ѡӣƺϱӵļɢ߷ӡڻ
޵˹ȥɣ¸壬עĻǣܿͺãѵʬοЦЦ˵߱ӡһƶסСõΡţȡ׼õᾧǲݺͺ觵Ķ
ʧȥ˵Ǹزٵһᾧǿǲǿǣ̩״½׳Ǳеõĺ解ĹؼǰͰ̽׳Ǳ񽻸˹ŵ̵Ľ̻ʣ߲˹ͣټ߽˵׳Ǳðգʴǰ̽ûֱʲôܺͱ觵ռ˲٣ȫϽ
ллˣٴαǵСúʬѸٷɵϡ˫һգգŵؿĶ֪ʵɲ⣬ûаվ׳ŵʲôȻޱȡ
ˡ
һʱѶȵ˼ŵһߣľϧķѴʬŮ˹Ƴһ̺ľѪָ䵽Сõţţڻĺ觡ᾧǲݵȲϻһ𣬻ŨŨ޷СȻĬ׾˫ֲͣر仯ӡʩչ߽л
أ觵ȲϻԽԽԼɼһСŮѩףϸĽëϹżξӨ飬·ո˯Űһڴ̨ϣ


߰ʮ ׺
˿ҵı˿СŮϤףʬѡ觵ȲϻûɢȲٴ˵̨ϣȲرų˯СŮгǧٶȵ棡
һŬ͵ȴڻ˻رǧ࣬еرס˿ŮһμľӨˮڷлһĹ켣εСŮ촽ϣ
ţ㡭˭
촽ӨˮζСŮĵתʬûɵظоһů·׵ˡǣԴһƬհףԴҲǲʬʲôˣ֪ʲôط
˭˭˭
СŮͻȻץסԼͷУʱһĻĻֲƬΣޱ޼ʵʬŰ񱩵ĺ磬ɱ顭һһԺһʱ֮䣬֪Լ˭֪⵽ô£
˭
ʬһ㶣Ů˿峺˫ۣãȻѸô¡ݺᣬŮ˿ҵŮ˿ı˿
ף
СŮһů·ʲôԺиһֵӰϸһ룬ȴʲôҲ벻Դһʹ

޵˹ź뾡˰취û취ʬʧȥ˼СŮ˿谵̾һ˵һ꣬ʱʵ̫ˣ˿Ȼ˵ػѾܵ˺ĥ𡣽ϤչˣҲǰ飬ҲԶҲʲô벻ˣ
Բȱǿ󣬵Ҳܵģ
ƾһ˿ܣСڹǺԵһ֪жٴسıԵյһΣ㱻ŰĿ˺Ƭʧȥ߹ǡðմλıԴ󣬻ȻԽԽȶҲһδ֮ܵص˺
ƾǿ˳С壬˳ʬŮ˿ǣ뾡˰취Ҳ޷ָǰļ䣡
ллˣʬ񣬾޷ָŮǰļ䣬˳˿ŮѾ㹻ˣмֻҪһ˿ᣬ취ָŮǰļ䣬¿ʼŮظһУ
޵˹ɣ⼸죬ץʱŮžۣѾԸ·ռڸ׼һľıԺַͨʬְСŮ˿һյռ䣬漴ٴ£̽Ӵλ档
ȣ㵽
Ӹ¿ԶããֺڰеĻһʹʬѾԸװŮȻȻ֪η
ߵɳĮ峺ĺããԭε顭
ʳƿȪˮٲĵ;ȵʶһ·̽ȥϢط̽ÿһ䡣ʹʵǿʿҲ޷Ĵں̽⣬ֻ˲оһ˿΢ûӦͻָ糣
ףǡãʶɨλ棬ò׼ʹطʱͻȻһïܵɭڸоһ˿˿Ϥ겨
һɭλλļ֮أɽܣǴƬƬŨŨĻûһ׿ͱĵطͬرߴҲǧ˴ԵʣһɫɫХĺ紵죬̶ԶԶشȥ·깥ԺĻ
̾Ϣɭ֣
ʬļ䣬ѸλһľĽءޱ߹ǺĿֲ֮ŰĿ磬ܰǵ˺Ƭ̾ϢɭֵĿֲľһҡҷһɺϨҪĻ
ѵȵĻǾŹֵɭڣ
ɻ֮£ɵر任ӡӴʶŹֵ̾Ϣɭ֡޵ӦһһأϤ겨ԽԽԽһƬߴľ󣬷һ峺СһֻžβͣһȾС׺

С׺ٶȷɿ죬ʳеĻȻһΣգ۾ͳںߣȥڱ峺ĺˮҲǸӦʲô̧ͷŻɵգڵĴ۾һת䣬·ʲô
β
ͨȵʶС׺겨һ󼤶û뵽ȵĻλȻתһֻβϲ֮£պǫ̂ٶͨ˲ƹȥӰѸԭʧֻһ괫׵۽ָ̾Ϣɭֵķλ
ȣȡ
иӦС׺˫ͨ죬ȡ̨ȡʬˮף漴ϧķѴٴʩչأһȾС׺ԽԽ󣬻һûȵԺ
⣡
ƾǿ˳װȡŰ˵Ĳ԰׵ѩ׵ļԽԽȶѣͬʱһšܸú˳һʱѹоһֱţΨһСʲô
磬ô硭ŵע£ãɫ԰׵Ⱦĵѹƺ˲ٵ裬Ȫӿϡ
ңȣң輤ر˳ȣ˵Ĩȥϵˮظڵ㷢ӻȡһֻ΢΢εСľżعҵȵĲϣģԶҲȸԼĴԶҲܵκ˺
磬ߣߣСгǳ׷ϣȸоǰδеķɺͰȫһᣬͻȻͱˣʵǿгǳ٣ʧ룬ھɽյһĻĻĿΪ˱ʲôӰʱСĨλļ䡣
ȣ£˻ʱ䣬гǳѾˡϣҲûвǵİȫ豧ֵȣѸٸϵ׵۽һռ䣬ȽǺͰ˿̺
˳ȣǺͰ˿ѣѸæµǰ˿ܻһƿӨľسС̺ȥȪˮȣƿŨľǿʸЧܿ죬Ȳ԰׵ɫͺ

ץʱϢʬıԺŮ׵۽뿪ռ䣬صɵλ棬ٶȷɿĵ۽ֱޱ߹ǺͨʬŮȺˣҲʱ򸴻һˣ
ʮۣʩչɷ󣬽жôǿս
ʮֳսһ󼤶֣׾ٵƵνϹ߱󣬿նɱ˾ػս޷ʮʩչɷ󣬽жôֲս


ٰ߰ʮ ֮

ŰĺкȻžصȥۿȥָʬһۿͷ֪ޱ߹Ǻʬѻ纣ʤ׵۽һͷǺϿգۿҰ׵ޱʬȻ𺳲ѣ
޷󣬵˶ˣܶѻһ𺳵ʬ֮
һͨײʲôܣ
ڶҡҡλεֱŰĺ˺ƬãٿǺϿջ֮ȥŨŨĻҡҡͷϹʦΪʲôһͨڹǺһʱ֮䣬벻ͨڵ̺ʲôܡɻ֮£ָ׵۽ٴμ٣ݡһڹǺϿջֱǺͨ
ͱλͨͬλͨûκʿأ˲Ұ׵ʬһʬöûСû´ӦλķӡԵʣ׵ӡλʱôҲû뵽ܻڤĴУƾŶλıԴͿƣǿг˽
һƬԲããɭϿգһͷȻ׵۽ͬľɫľְĻƣããɭΪһ塣̤צƱˣԶԶȥããԭʼɭһأڶһ̺ʢ
âľ֮ף
һͨǰķⱮ迴Ϣ׾âĸҵһͨ׾ľˮ׾â󣬲ףݺµʮףʩչĶɷ
ޱ߹ǺĹޣľ֮ףϢĪǣޱ߹Ǻһ֮ǵ
ԶһŵصȥȻһǿðµ飬Ƭ̣ȻȻתƿͨĴţȥͱͨһ¥Կ׾âǰǿ󣬼¼׾â˵ػ׳ҵ䡣
ףǡһ͸󣬿¼Ĵս費ɵͣ½Ų
У׾âϡָ߾ͨڵâһµӡ촽΢ţ·Ĭʲô׾ããɭַƱɫ鲼ɭ̵ֵͨķ֧סһ׼Ĵħһƺɫâûڶ˲޷Ĵħüġ
ţľ֮ףƿֲ
ͷ֮ǰĸѸ׾âڲͬͨۺʵʮֳ־޸Ϊǿ˵Զ̹û˱ȵֳڤǼڤ׾âۺսʮвͻʤϢͶֲƿأããԭʼɭУ绢ս
ͣƬ̺ǰ׼׾âû뵽ڵڶͷ׾âǵľѪͨһͨһȿĵʯסȥ·֮ǰͨΪͬ
֣һ㣬ײʲôܣϸ۲˿µķĵʯţ׼ôҲû뵽ͨȻôĲͬ
ͨ׾л꣡
𾪹Ѹж´̨ӡʩչ߽л˲֪׾â£׾âԪ;ѪѸںϣͨǧĻΪһ塣أиһ޴ɫӰŬ£ԽԽ
¡
׾âһȫ˲䣬ͨͨͻȻĵʯش򿪣¶һİͨߵǽڲټ¼׾âƽ˷µķģһ޵Ĳмơ
ˡ
İͨѸո׾âյռ䣬漴ذγս굶һһ߹ȥŵͬʱҲѣоһеĺͨߺڰͨ˵Ҳ粽У۷弶˵ûκӰ졣ã˳ͨİͨ˸Ƶ
вͬΪªտĵذϿһģаһͨͨʯϷһƵĹżһۺڷĵһعڵϣ˫һŻͷӲ濴ȥ·ϸۿĻƳϵֻһʯ񣬵
Ϲʦ
ɻ߹ȥַϵĹżϣҲ֪ǲȵʲôػǴʲôصĽƣϵķͻȻɢһ˿˿⣬·һյյˮưʯ漴תһ»һɫ԰׵ĺˡ
ʮͨٻڴԶŵԹˣӭĵɫ԰׵ĺɣƽȣһ˿˿ɳƣ˶ٺ˵þţýţֻԪռĻ󡣵ʱҵıҲѾǻص˹磬ҲããǺˣҲѾɢޱ޼ʵԪռ䣡

һڶɢɫâȻһµĽơҲ֪ľʲôԵʣɢɫâԽԽʯĻ֮ԽԽ
ƺܿʧˣʱѾࡣԹˣµĴУͻеɻ󣡡˱˵һµӡʱ䣬üķһҫ۵⣬һڿлûüĴӡǡʱоԺһİļ䣬ϸ鿴˾˱鲼˰̵˫֣Ļؽ
ϵƤ¼ͨ׾ֻˣ򣬳Ϊػͨ𣡡һԽץʱ˵סһʦĸʮףս׵ͨĹؼǵ뿪԰ʱڻƺӱϴߵĹ֮Թ֮ϣ׵֮ͨ󣬱ңԶĹ磻˰˵˵źػƺӱϣ˵ʿĸ׺ӺϰϢ
Σܹһ𣬾ɢӴԪռ޾ͨҲ޺ˡټˣװˣһ죬ƾĴͨҵҵʬ˰Ҵػƺӱߵ¡ڷǰʱ򣬾ҵ곹װϢ֮գԽԽӻֺ󣬺Цȥˡһ󣬻ԭһʯ񣬲ͬǣϳһϸܵѷ졣һ󺮷ХһѻҳʧããĻС
Σ
ԹĻƺռĴ֮Ĺɢڵϵĸĸ˫ͨ졣˼ģҶ³Ϊ˸߸ϵħгһս׵ǿԶҲ˴ССɽ壻᫵ɽ·峺Сӣͷ׷ĸ׺͸ף
һǧ˶˵˼ǣң


ٰ߰ʮһ 
̹Ŵ
ʯϵĹż𾪲ѡݹżĽ˵ͨ׾̹ŴٵغµĶ׾Ҫ츳⣬ϹİҲ˵ֻ֮п𾳽硣ഫ֮£вǿĴͨ׾ûһɹ
ϧ󣬾ٳɫռʦҲ޷Ԥλáഫ̹ŴµľҲȱԪĲֻ֮Ե߲ܳΪˡһֱʦǵѰҴ˵еһֱû䣬ûܽ׵˵еͨ𡣷ҪǵһҲڲʤҲڷ׷䣡
֮һ㣬ײʲôܣ
ĿɹԽɻʮͨ׾Ѿ룬һͨõϹʦĴУһʱ֮䣬ʵڲ֪һ㵽ײʲôܡΪͻƵ۷ʱһ㣬ϣԽʧԽȻпֻͻƵһ̣һŻԶ

߲ĹżʯǰĸµĴС˽⵽ɻȥ
ԭԶʱڣʦļ԰һشѡһս󣬾ܻħǵıͻϮǣҲ˲صĴۡʦƴŲԶ磬ŷðͨ޾ͨǰĴԪռѣٲս󣬴󲿷ѶȫޣҲ֪Ҳĵ·ѾȫѡҪǣΪػļ԰භڵ˵ı¸Ϊսһһ䣬֮ʵˡ
սʦǼһȺǿһҷ뿪԰ԥسյ޾ͨһѰʧɢԪռˣһռ׵Ļǣϣгһܸػ԰ʮס
ǧʦûҵŵʧɢˣ෴ҵһ߾ɢʬռ˲ǵĻǡƣ֮£׼ңԶĹ磻ϣһشĿռӷ籩бһص޾̩ͨ״½ڵĴԪռ䡣Ϊ˵ֿص޾ͨѹеĶʦʧȥɢ
Ĺ˵ʦǽڰ˳䣬ȫİģû˵ĴԪռϢ׼ָԪ̡û뵽þͷһ˵ռû˵ټҲ֪ʲôԭռ׵Ļ°빦ԴԴϵռʧɢڸԪռĻǡ
ϲ֮£ϹʦѸڲͬλ޽ͨ׼ٶռǵĻǣǿʮסϧͨոսþνϵ׵ע⣬һ֧ɱڵٲ߾šǻ󣬺ܿ죬˸ٲ߾šֱϵס
ʵǿϹʦײòЭһʼնɱΪаգϣʦܳΪµʹ붼ĳŵ⵽ʦίľܾаʧܺ󣬶Ȼټټϵľٲ߾Ϲʦǵķۣ
ǣһĶǵϹħս
ޱ޼ʵٲ߾źϵϹʦԡѪսǿϹħ׷䣬ʦҲأڤȸϹĺҲնɱʦֱʵɲףƾŷ۳ٶȰѵоأãã޾󡣲ִ֮£Ҳûʱսʬ
Ȳ֮£Ϲʦֻ취ħĹͨʮͨٻٻ˵еһֺѸȥٴðճյ޾ͨ
ʮͨٻԭˣףߣ
ȥȻϹʦΪ꼻һ־ʧӰ٣ԼΪʲôռ䣻Լ׷ӡλԵʣȻǵڤޱ߹Ǻֻش󸴻һʶս굶ĵ޲һ׵ͷ­ݼѵʦڶ׷
ԣ׼ȻѸٷϹʦĵô֪ܲԼĵһֱ޶µٲߴͳħоѵǡ
Ƭ̣ͻȻһϹʦռʱ䲢ôͷǵټ˵ϵȷʵ򵥡ܹѸٷϹʦǵټֲܷԼĵȥΨһĽ;ǴԵһħսȷʵ˲ᣬһֱڱչؾޣ
ǳǱնɱרףͷ­ݼѵʦ
ԽԽһȷǵĴԣѸö⣬׼ǳǱʴһǳǱ׵ƾþ޷ָпܵϹʦǵشɼ˽ǿɱȥҲܳûѸնɱչؾޣ޷סôõĻԲݴжԽԽãȵȫָǾ鷳ˣ

öĬͨ׾ӡ͵ѸͨǧץʱµµĴУ¼ȥ¼ϹʦǶĸ򡣴ഫĴУһ˵ǿˣ˵һЩͨҲһЩû뵽ļ⡣
壬Ϊյϵ˲ͻȻ깥
겨Ӵ𱥺ʹϵس˵ǵĻǣ

ഫ֮£ϹʦǶһϵͳģļ⡣طìٿһЩŵȻʡĸ֮£ԽԽٴγһӴΣϴȣӴӰˣһױȵϢʱ䣬ͨػ׵۽뵽ϣλ飬ޱ߹ǺҡҡλεվСãгɣʶĸ߽飬ȫֵȥܵظо޿ƥеѹ
ţܣڹиӴ׵־ܣݻٵ˵͵ֿ
ãϸϹʦµĴк󣬽µͨ׾Ѹٴİ취һָͻȻһССɫ磬·һСۣ߰ûб˵ϢҲûκֻԼжô£
ָһɫʧһ̣Ȼߣݡһǧٸõͷ­ǵĻѸٻصָ⣬Ϣٶ֮죬·ûȥһֱָʣµôʧɫ̵ֻض·ӣڵϵ׵۽ҲܸоһɿǰΣգ
ָоǿĵ겨뾡һа취Ҳ޷ѣϢһܣ֮һĪĲ·ǿдһֹȱڣ
ãܣʱʮףƵµƷӡˣ
оһ׵۽겨صͷ˫ְۣѺڤʮһٳ׼ʮ׵ѸƽµķӡȺɵ˻ϣѸٸϻ޾


ٰ߰ʮ 
ףǡ
ʮ׵Ļ£ſ飬λϸµķӡԤ෴ʱףȥѡ֮£ֻ취ƽµķӡԱٶȸϻ޾û뵽ϸ۲һͷ˹ŹֵһĻ
͸λ泣ķӡͬµķӡʲôħûй̶״п̺λ汾ԴĻڣһư㲻ͣرãʱ޿̶ڱ仯ҲӡĹؼ㣬Ҳ仯Ĺɣһʱ֮侹Ȼ޴֣
׾ףֶιȻڲͬ
ʹͬϸһ¿лı仯Ȼòĳ̶ֳ˵׷ӡλֶѾ˳ħӡķ룬µĽƣ仯ˣĪ⡣֮ͳ˧ǧٲߣ֮ƿռ䣬ȻżȻ
ʩչɷ󣬵ʮ׵ǿ
бö˵ĻüͷȡͨǧϹʦµĴк˼ӳִܵľͻƵ۷е۷壬ͻƵ˵еֻʣһߡʮ׵ǿƽµķӡǺް취һһҵпֱ˺λ档չؾ޵ףֱǲ̫ܣ
չؾ޵ʱϽ˴ţҲ޷ʱõٲǵĻ㱨ڻû֪λľޱ䣬˺ԼħϵĻ᣻ǣǿƽµķӡҲֱ׵ӦӶǳǱһս޴ı
ţûʲô취Ϣƽµķӡ
Ƭ̣ɴ࿪һλ浽ռλͨټʬ·ǺͰ˿ˣֽİ취ƤңʤһҲʬʲôҲ˵ʵ󣬿һλͨ˵׾٣ʩչλͨʱҲ׵ע⡣
ˣܲͨ괫ϵȺɴˣ޽һȻֱ˲Ƴȥ·Խһǰһİ취
ڱλ棬⻹û⣻λµķӡ̫ˣ괫ͷȥ޷ֱ˲ƳȥҡҡͷѸٷ˰·ǵĽ飬ô򵥣˲Ƴȥˣ
ˣʲôѵģͨλͨصгǣȻֱǰ޾󣡡Դ³ľԳҡͷԣ˵Ŀ
ǲǻת̩״½άɭǱȼķٶ軹û˵Ͳмҡҡͷ˵ص޾֮󣬾͵ŰЩһʬɣ
ǣҪľǰȫٶȣȲ׵ע⣬ҪѸƽɶķӡ

۷׷ף㼺˵˵ȥҲҲʲôð취ѣϢƵµķӡôף
޵˹ĵ̣ûʲôð취һԵʬͽ·ǵȣʬһڤеƣصλˮץʱ缢ƿʵؼڶ̺λ汾Դ֮ǰΪǿһ˳˺һȱڴ
ǿƽ⣬ûʲôð취ʬɬҡҡͷΪȻصλʵʱضյǣϢƵµķӡһʱ֮仹ûʲôð취
ѵľֻʣǿƽһ·Գ˵ﱼתгһˣ޲ߵʬͽˣεҡҡͷﰵ̾һΪѸٹǳǱʵڲԸ׾ڱչؾ޵ף
ˣҵһ취ӻ֣׼˸ˣòʮǿʱӣޱ߷İ״ʦվ˳µķӡпеĻڣҪ޽Ѹ̺ԴĻǾͿԼƵµķӡ
ԴӰռ󣬰״ʦɫһ˼˵ħޱϡеͽֽƵӡƸļɣͣظǿħƬӰ㼸켸ҹԷϢżͣʱ־ɲߵŮɧһһ飡
ܣԲܣλô󣬵޽̺ԴĻôʾʯֵû೤ʱ䣿ҡҡͷ԰״ʦƵ⡣
ٺ٣˵Ȼܣǵ޵˹˿Ժλ飻һ£ǧ߽жеͽ飬ǲˣ̶̼ʱ޽󣡡ҲǳʱûϢҲǼ״ʦ˫ͨ졣
˶ٺ󣬰״ʦ˵ھʯǾ͸ˣλ治ٵطͳʾʯڶ߽϶ղ˲١ħϵЩۻľʯӴʵڲȰѪµľʯã⣬ȰѾʯõħޱӹɰƷȻõλƴճɾ󣬲ٺķʱ󣬴ʱ䣡
ˣ״ʦȷʵһԡҲȫգֻҪһֻƽײµķӡҡҡͷ۷׷ףһʱ֮԰״ʦĽе˼飻ʬȴǰһͬѸ뵽˼ƻĿԣ
ûĸΥڤҪپж٣οͨλͨѸٴռ֣ʯҲ⣬簬״ʦ˵ȰѪʤļƷʯãʱҲ󣬿ѸλزħѸٴ;ʯ
ã޵˹ͽ㸺ˣʲô⣬ȺͰ״ʦǣʱ䲻࣬һʱɣһȻͷʬж˼ƻʧܺʮǿ
֮˴Ϊײµķӡ£ǧ޷ɢ޽󣬲ܻôҲϢƽײµķӡڷӡĴڣλʱŨŨĻλڲͲͬˣ׵Ҳ벻Ȼܴڲͻƣ
죬жÿһǧͲһħ޽һ;󣬿죡
ռõľʯ죡

ʬָ£Ѹж鲼λáʬʿҲжʬڤѹκηԹԵؽеľʯѸٴһ;󡣰״ʦҲæתָħޱת⣬ʱ㱨µ
˶Ƶʮ׾Զ֮ȴΪ⣬㱨ʱû۲ʵɲʮףٻٶȷɿ׵۽æԺ߾˵ٶ޲ڣ


ٰ߰ʮ ӡ
ƾӴԴͽ޾̶̴ʱ䣬ʬָλ潨;С͵ľʤ鲼λ档Ϊսɱúʿ飬ʬڤָŽһ뾡һа취һ

һתʱ򣬳漫Ϊ׳̺ۡλ汾ԴĻһУ˵һ޵׶Ѹʧԭɵգþÿһ˴ΧΧһȸԾ缢ƿʵջ̺ľ
µķӡⲻڣʹʵǿɵȾǿߣҲ޷ǿдǣôҲ벻Ȼ˾Ȼ׳нֱӴλڲƽӡôҲû뵽նɱϴڤλĸ߽󣬾ȻܺλڶΪս飡
ţܸоλˣ
ǰ״ʦа취

ŴʧµķӡԽԽʶӦЧԽԽʱ󣬱˵ʵǿʬͽ廢ϽͨҲӦһ˷ܲѡ´󹦵İ״ʦЦüۣͷɧܵѪʹ·ߣϲɧһļŮʹ
·ǣܲ£ҵȱ֣ܲܽ輸߽ʹæһò绨ѩףƯƺʥַŮʹɫèץһðƤ֮񣬺ʬҲѷɫ
û⣬ʲôҪܿڣ·Ƕ԰ɫ˼֪ЦЦ󣬻һʹӳ
ǰĿֳ࣬һѷľУɱڵʹӳ׵˰벽һĺףӴˣؾ˵æļ˼ֹ֡ˣ·ǣҾͲ鷳ˣ
¸¸£鷳ô鷳أףѾѡ˴ȺˡϺõãĵĽʬмôڶСǧ°ɣʬ¸´Цɫ׵ļ˳ָʾķһոջ˷ܼ㼤İǰһڣһˤȥ
ֻԶ֪ʲôʱ˴ȺĿĵ顣˼߹ǵãлŰײĽʬСɽһӴĹҪǣҲ֪ʬ˵ʲôЩ龹Ȼȫ㶢Űףɫŵһ£
æǼħޱ˵⣬ұϻȥڶʬָѸٿɫתܵñӻ죬ֱԶλͨӰҪʧʱٻعͷȺ飬۾ڴ̨ϵ裬߻ʮף
͡
ɫ׸ߣоʹһ̶ľ죬˺һͲڲϻһѺ̴ۣٴ̶쳹λ档ţͻȻһХĺ磬µĿϢ
µķӡӭж⣡
裬ô£
µķӡϢƵˣ

ȺʱɺõѸٲ˽̾ѣ˵չӴʶλٴμʶʲôϹʦĴ֪ͨܶħʵɲ⣬ǣû뵽Ȼ˵ز
ϹʦȻ
ʵҲûʲôֻʱȥô꣬µķӡľڲһʹƽˣ̾ѵǿճ÷¡˽ˣЦЦְʮյռ䣬һ괫Ըʬָɢȥ¾һˣҲûҪչԼȫʵοлвٴûİˡ
ٺ٣ֵܣǳǱͿˣָͷͱһͱ͹ȥˣǿճ÷¡ЦЦڳУ˾ųϺ졣
ãʲôʱƤˣҰͱһͱվ˵̨ɴˣС㣬²˳٣ھ͸㻯µӡȻѸٸϻ޾󣡡
ϹʦµĴУͻƵֻʣһߺʵ׼ûץʱ仯ԺӡӶԼ͹ǳǱ׻ڱչصʱɱȥ
ã϶֣ԽԽãУϵذγĻƽָױǾɢ׼ûλԶ޾󣬲ܵٲߵͻϮΪԤһѸĴ㣡
Ͼĵνϵף˭Ҳ޷֤ؼʱ̻᲻ͻȻܵͻϮ
ɣģûµģñ˵ȡһѰ߲Ĺ٣ߵߡɱǿ侲ɫǣû˱ĵǡ
С㣬λ沢ǺܰȫΪ˳ԺӡҪȥһصĵطԣ˫ۣɣõģþܳ˵߿űŹٵãλȣռɰȫˣ̶ϱ⾪չؾ޵ס
һصĵط
ɺöԿһۣһ󣬲Լͬصͷ֪ܲ赽ҪȥһԿ϶˾پ⡣һǿϹʦȻͨͱ¡
ɴˣһ˳һʱܳõģɺûзԣ費ٳɣ־ýռ䣬ֱӡʩչغޱѪĸӦȻָʮػԤһ
С㣬ʦļ԰õģ԰ȫľ񣬲ýţ˵ӡһʶõԺΪһר귨ľǿߣʵͬСɣûϣ̫˳ԺӡһСģҲⲻˣԼܵķɡ
õģ裬Ǿ鷳ˣ·Ѫоһ¿޵÷Ĳ١Ϊһר귨ǿߣѸٲ˴غޱѪĿ£ٴμʶʵ
һʶҹϢõԺĵصµƣأϸһµķģʶ֮ƮԺ
費ͣرӡõ£Ѹϲһƣһ棬ЧֹµӡͻȻʲôµĹһ棬ҲΪĸӦԤͨף֮ͻȻĹ

óֵ׼˲ϲͷϵĺˮϧķѴСĨµӡÿĨȥһ˿ӡͷϾðһνŵĺˮķһݾı˿⣡
ˡ
ԼĪ˰ʱһԺӡȫ⡣軹ΪΪգû뵽˺ķѲûκζûܵķɣû׵ϢһУĨһͨͽԺеӡһ
֣µӡôô׻⣬ѵ
ָ糣ãһͬʱȻһ˿˿ĸоһ̫˳ˣ˳е㲻̫˳λӡڤڤܸоƺе㲻Ծһʱ֮䣬ﲻԾȴ˵


ٰ߰ʮ ǹ
λǧķӡ⿪֮ǰһ̶ˮλ溮󣬶һ˿˿ǧĻǵĻʧտʣԭ¶ˡ
ô£ôûѵ
һʱȥˣʱȥˣۿûǺӰǿ侲һվһϣǣ˫һգգضʧĵطеĽԽԽǿҡȻ֪Ϲʦʵɲ⣬귨ϵĸǷһǿ߿ɱȣǣûóǲ̤ʵ
Ͼǿνϵµӡ˭ܱ֤Ĺл᲻ʲô⣿
ԣϣһʹζеֻϣܺðģƽƽعһӡϧʵǿµӡҲΪֻܰϣϡ

ɽǲѣһʹʱһ󺮷紵ͻȻӰԽԽ˳ԺӡѸٴ뿪ռ䣻һ棬磬һ棬ҲΪñ¶ܡ
ռħϵܺʹӪħĻأǿǰ̩״½ɽħĹλתվսͬѰǵ׿ֲϮôռ䣬Ȼ˫ϵǳǣҲԸԷ¶ռĴںܣνʦļ԰һ仰
ɣ
櫣

Ӱ峺Ĵ۾ɼѣ׼ƻѾ˳ɡ֮£һ˹ȥͿе櫽رһ𣬿˺ͺԶһϣ
櫣ǳǱһ̽޾θλ棡
ţã
Ȼһ̩״½ɽϵ
ã

ָǧ꣬һžط꣬Զһϣɺ˷ܲѡ˫ͨ죬رŻİˣȪӿؿɿţǧ˼һεμˮ
¶ʬȥԶԶߵһߣǿճ÷¡˽Ҳû⡣˽ױǾˣһ˫ͨ죡û˱Ǹӳɵõĸжû˱ǸףΪ˾ԱȫӳȥĶӳ˶

޵˹ޱ߹Ǻһǿֻش󣬶Īĺôһ죬ܲҴиֻشİأΪλסôõһӪһǰɣ
۴Ϣʱһõޱ߹ǺƬ̣ӡʩչλ棬ѽİ취ʬһˡһΪڤʬΪλףϵһʱ֮ҲԴ
¸¸£ã취áˣԺҪǿĸλ治˳ۣĸλ̺ԴǾֱӽоһ¿޵ʬ¸´Цӵλ棬ڤ˵Ȼò԰ͷչػѾԸӿðպ̽λߡ
ĸλ治˳۾ͽ
˷ܵø¸´Цʬҡҡͷ飬һԼɺϴˣתԸѪʹ·ǣѸȥ׼ƽλķӡǻԺӡ̫˳ˣ˳зšԽԽԾܵظоһɺܲĸо
ţ½δ⣡
֮£ռԡ£ڿ̨ʩչռȴ˸Ӳ˼ζ޷Ԥκ飬·һֻεĴ֣ѾռԤ⣡
δ⣬˭Ц
һֱû¶ϵףԽԽڤڤУоƺһ˫۾ضԼעԼһС֮£Ѹ׼ΧؽƣʥǶص㱣ȡǺͰ˿˾סĵطÿ˴һתһСľż

׼׵ɵ׵۽Ѹ뿪λ棬糾ͣٶȸϻ޾ʱ󣬾˳صǳǱսۿȥ֫崦ɼƺ뿪ʱ䣬ֺٲ߾űģսۡ
о񹥻ǳǱţϳ죡ûãɾУǳǱ˭Ҳ֪չؾ޵ʲôʱѹʱϵԽ˾ԽѸж
󣬳ȥֱӳȥ죡
ɱǱȥ죡

˺ױǾȾǿߵ£ƴ͵Ĺˮ಻һ˸߹һˡǿճ÷¡һӾǰ棬նɱһս׵ٲ߾񡣿ϧܹңһʱ֮ҧҲ޷ȥ
ˡ
ӴǳǱʱһϬɫâ֮أҪôأҪôгɼΣ˵ͨʿǱǧϹҲӲӣ
â
ǳǱڣмԼӳǹֲܷâȻгһսħͳɳٲ߾ȫûħϵķأǣǳǱٲȻӴǱڵйǿеסһһҵĹ̶̵˲䣬أǿճ÷¡ҲƲᣬѪͱµâͷ­
κۿأһʱ֮ôҲ岻ȥɲòرɫء׼ӳǹʵֲ̫ˣҲƽİ취֮ǰ¾ǲҲԳȥ

ˣˣȥǱʵزסˣʾİ취ɫأѸټƽǹİ취ͬʱħͳɫٴĵǰ
ƾǿǹȻǿлĹǣٲ߾Ҳ˳صĴۡĲ˵ױǾʩչĿֲ磬òٲ߻ɢʣػս˽ͰھȾǿߵΧҲѪ죬Ʋᡣȥ˵һͱǿй
ħˣʲôָʾһϸģħͳ켱ò跹㣬ɫ뻨׵ĽūȴžŹӵĳһڵϣصסħͳȥ·ÿǰһеɱŨһݣΧ¶֮½
ˣǱƶ˭ûôʱǿдָʾԳֽˣħͳּӲͷƤǰߡԽԽϬĹԴӸλԴԴϵӿĵоʵٳȥˡ
ħˣסǱ飬ֻūɫ䣬ħͳԽԽһ漴ৡһγʱ䣬ɱʢϵ·޷Զ

ۿū粽ãǰһԥ֣ħͳ찵̾ɫԽ֮£ֻתȥҧҧѸöһ󵨵⣡


ٰ߰ʮ ˭
ʲôָ̽λ޾ɣ
ϵƸڵλ棬ɳκٲߣϳԭеͳ

ǳǱӪڣ˵ľǴӸλϹ֧Ԯǿߣȫ۷׷ס賿ʱ֣ǳǱͻȻһٲߣͻȻϮӪɢ˴׵壬һìΪͽ⣬ľ˷ŵԡܿ죬һǰĺ䶯
ΧǳǱҪĲǵλͽǮ̽λ޾ɣĻָȨû˭ðǿǳǱϵҪƿλȨҪǶͽͿصԴƿأûٲߵָֻţҲû˭ٲ߾ƴ
޷׵ħͳ죬ʹһУɹطֻӪ˵ʱϹ֧ԮǽͷݣڲҲ˲ͬķ硣Ѹٺħͳ̸ȡ̽ɼɣ˽׿ħͳ̸Ϊȡ桭
ΪΪ
ħͳڹؼʱ̵һУ˾޴ĳɹͬͽײ㣬׵Ӧĳŵһʱ֮䣬ʹ޷˱Ҳȡʱ䡣Ĳ˵ɹرòȡԭϵĹ
ӴľӪڣͨʿ۷׷ףͬʱһ޴ڣλҲһֽж
ɴˣǵĿǻԴ֧ȨλͳȨǷǵúٲ߾ƴ̸ͨдﵽǵĿģǾûҪڶʿȥˣ¸صĸȷԣվϵĽ顣
ûǳǱķʵֲ̫ˣϵײԳ֣Ҳɱȥ̸ͨн⣬Ȼòһǿ߸͸˵ǹĿºǿֲâͷƤ飬Ըǿɱȥ
ϣ⼸죬˵ǳȷӦеɺȨ棬ΪⳡѪȵĴսҲȷʵûҪȥˣһ˵һϻԼĿίرͣս˼

λ۷׷ף׷վڸԵԼĿ˼ּȥһݻǳǱǣѡ̸кͣսǳǱǿǵѣûԸµľ
λֻһ仰Ǵ￴µĳŵս˭ϵףɫ˶ٺ˵û̸ͨдﵽӦеȨ˭Ҳȥǣ˭ܱ֤һгŵģ
˭֤
ôһ˵ɫһ˽ȷսû˭ۼϵף
һıһֻǵӪʱıĿϬɨڶҪͣսһۣؽ˵鵽ز׵ӰȻֻһͣǾ׻ڱչˡνͣս̸УħͳһıҪϵһʱѹʱһܲˣٹʱǾȫһٹǳǱľ߰ɣߵԽԶԽã
ɱ˵ߡ͡һַһŻ棬ճɻҽϵ´ȫرڶԥǿߡ˭Ҳ֪ʲôʱѹʱϵԽþԽٶȹǳǱ
ɴˣֻҪһ£ħϵһɱȥؼʱ̣һͦᶨ֧ɵľΪ˸ѵϹʦ׳綼һսûκλء
ħ޾ţ
ʵɲ裬Ǻɨλħ޾ţɲǾһгսۣӴٲ߾źϵȫûĸػսҲȺսħϵʵжôǿ󡣱˵ͨϵȣ˶ڵȣѪȿ񱩵ħϵҲҪʤһҪǿħ޾ŴͷһٹǳǱǲܣ
ħ޾ɱȥҲ´󹦣ؼʱ̲սˣҲʹʧսʧȥ·Դʸ
ǰսĵʧյλȻٲ߱ƵùǳǱڣֻͨͽıʱ䣬ȻѾ˵ٲǴȥǳǱȻأҪս֤еȨ棬ø棬ֻⳡս㹻ս
ҪӦ棬ͱ븶ӦĴۣ
ڳĶɵϣȻûж˵ʲô۸ϵ񣬻ʵǿľǿߣĵ
ðɣֵܣжϡӦħͳı˾սûбѡֻдݻǳǱջɱףǲܻɣһ󣬸ö⡣
ܹħϵһսǲ³˹ϵң

˴ͷһһ̬Ѹͳһֽжϸڡ
ɴˣǸϵľóԶ̹һ̶ѹǳǱڵǹ󡣵ǣһ֧ǿľڻǳȥһ֧ǿŰ赲ٲ߾ŵ棡˵߿ߵ裬˼ǳԡ
ڳĸڣ۴ݳǰկ۽ⲫǿڵһλķѪȿ񱩵ħ޾Īħȫսƻ൱һ룡
ϾսħϵԶڶ֮ϣ
裬㿴˶ħҲû⡣۴ݳǰկʹģǿ棬˾Ĳµ޾ţһ㣬û˱˴ϸ
źħ޾ſ޷Σɫƽڴ˴ʧ˶ٺ˵ⲢħϵսħϵĿ꣬
˵ǰ߼öëھ޴ħͼϴһ۵ĺ棬λòƫУպǳǱģ
ˣ⡭ѵ׼ͻϮǳǱ
ܣûݻǹ֮ǰôֱɱǳǱģ

ͼϵĺ棬ʧ֪̾ħϵһ󵨣ǣôҲû뵽ħȻ˷ͻϮǳǱֱɱǳǱĵش⵽ǿڳԻ̫
ûħϵĿľֱͻϮǳǱĺģʹӦϣһٴݻǳǱ𾪵ˣͶ˶ƺ˵Щʲôɣ˶٣Ż˵Ϊ˼оͻϮǳǱħϵ޷ٳǳǱĳšȻˣλΪбҪһ֧ڻҲûʲô⣡
ǳǱˣⳡսؽѪɺӡȻԸħ޾أǣΪѸٴݻǳǱΪԤҹζ࣬費òȫֱ


ٰ߰ʮ СħҲд
ͳһսƻ󣬲˾Ѹжǿľǰţɰھ죻ֻ࣬ˣÿһʵǿ󣬼ʹ͸߽ٲ߱Ҳѷɫˣǧļ߰дľеľɽΪ˶⹲ͬĿսսͬСɡ
˾ɵǰŸǳǱţϵڻǵṩԶ֧ԮѹɱµǹΪһƳǣϵɳǿľϳ
ɽ⽣ӰƮ
ڸͳָ£ʿѸټϣųһǹԶԶȥѹѹһƬѻȸɢһɱգ
ۿһǿԳսʹٵ͵ʿҲյľսѾ١ҪôһٹǳǱӿɱȥҪôٲǵĹ£

˺͸ϵѸжٶó׼Ҳû⡣ֱӿһʱλͨ½غػȻʬ˶ٳжϸڡصٲ߱ˮһսսͬСɣǹ޴âɲ˿⡣
¾룬ͻϮоĴӪһ˫нжɹѸٴоĶ־ģӦϣѸٴݻٹռǳǱһСģ޷˳ݻǳǱҲȫûصٲ߾ŵƱնɱ
ˣͻϮǳǱ̫Σˣҽ飬ûɴ˵һжսƻԽѪʹ·硣һʱϢµʮʹڻָԪħ޾Ÿսһ̨ףǣȻսﵽ۷ʱ̣ȻԸ¾ͻϮǿǳǱ
ǰˣòҪ̫ðաҪÿ˹ԨħսڽǴŮͬ磬гսۣȡ˾޴ʤǣʱʱ˺ͣԷɭϵǳǱͲͬˣһСģҲȫûһ굱Ǹǲ룡
ͻϮǳǱΣգֱڻţΣաˣԲֱܷؼʱ̣ҲʱħĹķԨħ˹սˣǧѪɯҲļƻüͷ塣
ϴմսֱ׷ĸʵ廢ϽȺԳ˻Ҫʤһֵ¸ǿһ֧ǰͶ˴ʵǿ󣬵ǣǲͬļƻ

۷׷ףԳͺȱӼᶨƵͬļƻ·ǡĸʺǧѪɯ׵ȴ磬Ȱ˼УֱͬΪҲҪħϵľ
Ҫþ޴ʤȻҪðһķգһĴۣ˲ͬʬзȨħ޴ͳûͬļƻҲûдԣ˶ٺ󣬽Ż˵ħĹѪֻҪ겻𣬾ͼпܸ̶ȵؼǳǱǿԣ˭ҲðͻϮǣûʱٵȥٶɱȥһһҪȷԲֱܷ
ðͻϮǳǱ⣬û˱ʣḻλͳ˧ħ޾ŵʬͻϮǳǱһӲսҪǲץʱжһչؾ޵ϵѹҲԶʧȥ˴ݻǳǱĻᣡ
Ϊħ޴ͳ죬ʬսͼͬͻϮǳǱļƻǣԲֱͬ¾룬ͻϮǳǱѾΣˣ˵һΪֳһ־񣬶жҲΪ
ˣ翹ٲߣȷʵֱܷþħ޾ŷͷжվΧμİ״ʦ˫ͨ죬һ˵ǵľħ޾Ųֱܷǣ˾ĸٷչռӵʤͨħޡǾ̳׺Ѫ𣬲Ӵ󣬻ӵмٶȣȫ齨һ֧ԱţЯ˿ƵĶҺǳǱڻǼж
Щ״ʦǱо׾¹˹һħ޵Ľ׺䣻ϰ˿ĶҺԴħǷӸǿսѡӴ󣬼ȡ֮ٶȷɿѪ𡣺͸߽׽ǷȣѪ𲻽ٶȺѷɫЯ˿ƵĶҺ۱նɱǽԱЯĶҺѸٻһźںĶԵ˵񾭣ǵٶȣǵʵԱӵ쾡¡
ʵǿٲߣ˵ĸ߼ħʵѪ𣬾ħޣҲû̫вǣϰ˿ƵĶҺͲͬˡ޷ֱӶٲ߾ɶǣǵڻħ޾ŵͻϮڻ͹

ޱ߷İ״ʦôһ˵ǰһҲû⣬ѸٳһСԱ簬ɫ˵ռڱûУеͽħ޶ǡӴԱڻãȻòħ޾ҲͲٷͷж
Ѫٶȷɿ죬ϵ̼ٷٶȸ죬ʹʵĽҲ˶٣״ʦ˵ߴӻһڵӣһһ̶쳹ʮֻԱ漴ХײʮһôһըЯĶҺһڵĶżʮ׾ŵһȳζ֮£ؿһƣ
ãϵֱԱԽԽãǧѪٺͺڽǴŮŵȳζһܣ費ϲʵǿٲߣֱӶʲô˺ֻҪǣǵĹڻѾ㹻ˣ
Ӵ󣬿ЯҺٿԱȻ;߱
û⣬ˣϣʱֻҪһʱҾ齨һ֧ӴԱţۿ׼ʱ˲֪Ѫó״ʦѣѪ˿ͨ˫۾񣬡ˣħޱһҪ̺ľǿߵѪҺܲʮÿ˱ƳһξѪûȥԣ
ͷϣ״ʦʧʱҪ󣬱˵ߵɴ˫۹۲ߵʮס
ˣ
Ѫʹ·Ƕɧţޱ߷һ˼ϵİ״ʦҡͷЦЦ˶Ƶʮ׾Զ֮û뵽ɫȴ֮ͣ·һֻ󿴵Ĵסͨ˫ۣ·޲ðʮײϸоо
ˣˣˡ
ЦЦ׼ʮ׸ԱƳһξѪ״ʦʱͻȻԶľӪĹ׼ʱڿʼжˮ䱸ɭϵǳǱɱȥʼ̽ԵĽ
ף´ΰɣȰԱżѸٳ衮һվʬͰ·ó׼Ѹɵڵĵط߹ȥ״ʦʧҡҡͷֻ֮Ѹȥͨʱٵλͨռ䣬ѸٵԱš


ٰ߰ʮ Ա
ɱɱȥ
úˣ٣ȫɱȥ

ɵָ£˵һʿˮǳǱӿȥûطһԶ̹նɱǽϵٲߡϬĽڳǽһĺۼһͷ­ȵĻ涸ȻڳϿգҲ޴ɶٲߣһյûڣҲѲƤ
ϬĹ£سǵٲһȥͬʱٲǵķ£ءǹתһƬƬɫâ֮졣ηسȥʿеıгأеı룬еı⽴
ʬҰѪɺӣ
Ĳҽĺɱ˻ߵٵĹͺŽ֯һԶԶɢȥһٲߺʿĵȥеѪζԽԽŨ
Ѫս
䣬ܵĹһſԿеȥҵرըһ籩
Ǳڵٲ߱ˮһս˵սΪ˹ͬĿ꣬򺷲ηطһ˸߹һ˵Ĺٲ߾ʤڸսǿÿһʵԶһλߣʿʤӴ󣬶־߰
һ̽ԵĹս쳣ң
䡭
ҵĴս˷ҵгһһŤߣһ죬·ףһλ߰λ淢һıը޾󣬱ʹڴȶλ߸γɵİλ棬ҵ籩ըһͱҳޣ

ˣʱж˰ɣǣٲ߶ɱˣԶļսſԽԽŨѪζԳ겻޲Ŵɱȥ
ڻûʱ򣡡ɫ䣬ؿԶѪɺӵĲսֻĵһ̽̽оıֲѣھͳ˧ǰŻûжṩԶѹƵڼᣬľսû١
ˣһɺܲõԤСҲǶˣһʼʹˣٲ߾ŵսʬüͷ壬ϵ׺ųܣϹħսˣڱչؾޣҲܶԳǱļս޸ӦҵģһıܸоƺڰضһСǻصռ䣬ҲһɱһĶ߶ϰĸо
ʬɫѪһʱ䣬ʵһ̨׺ĸо񡣾òʲô֤ݣܵظоһɺܲõԤУ⿪λķӡȡλıԴӴ󣬲ĸоǿҡ
ˣҲǣ޵˹һоƺ˭һضԼȥָо˦ԽٵʱָоԽԡ񡭡ԷǱߣƺ޴ڣѪʹ·ɫ԰ף˵߾ֵΡ
սȲϽĸʵħϵĶǿߣǣΪгǵγÿ춼յʹʱ֮ӦȽˡʬһڤڤһɺܲõĸоǰģ֪ΪΣԽԽǿҡλһк󣬲ĸоԽԽ
ҲǶ̫ˣǳǱսۺǶץʱϢϢɣʬͰ·ôһ˵һ⣬еĲԽԽǿңսǰֲ˵˵ʿ˶ٺԳЦЦ˵ʲôԾĵطѸٳռ䣬ܵñȵ˿죬ֻҪǿһˣ
ҲУʬۣԼѾ޳ܣˣǲһءøûˣҪǱ边Ȼ㣬һȫܹˣ
Ѫ񱩣ҵħϵ˭뵽ħԵϧðž޴ΣͻϮǳǱȴôɵĴ㣡
ٺ٣ȻУʲôıҲѲǴˣҪץŮٲ߻Ǿ͸ˣλͨİ״ʦպ˵̸Цݣ˵ЦЦһɹðһȺȺħޣЯҺԱ⣬дȺٶȷɿĽǷ޺ʯ
ĸٷչռͨħʤҪپж٣ֻҪħ֮ܰӴħһһѵشΪս״ʦ¹˹͵ؾϵİ£ѸٵԱ𣬻ɴǷ޺ʯħޡ
ţϼһɫɫ˵㣬ǲͷ¿һһ޲Ŷһװ״ʦ˼ǰһҲͷ˹齨ǰϦһСƹ˰ؤɫΪļһʦû뵽ϼһ˸ľϲ
˿ƬħڡԱš
ħӿʼķƮҡѸţٵɨλħϵƿħޱİɫû꣬ΪʦܵĿʱһﾹȻеħȻȻ˱ʦᡢħʦͽ͢ΪаͽӶġϼһȻʶʱ񣬵һ棬ҲȷʵŹ˵츳ͱ¡

ˣˣˡ
ʬͰ״ʦָ£ͨλͨӿĵͽħؼһƴͬʱԶͻȻ˵ͳĹ׼ʱľţڿʼս˺սĻ

ڰھͳ˧£˾һδμ٣سǵٲ˹ȥˣ뻮һĬһʿͬһԣظٱƽ󣬸ԶѹƵѸٸϣȫ
ͳ񹥻죡
â죬ǵǰ棬죡

һԵظٱƽǰţоһɱسǵٲһɧΪʵǿٲߣǱܵظо˰ھͳ˧ǰŵĲͬܵظоһǿҵΣգ׶Էɳѹ׵ľ񡣾֮£һŲѣֱħͳһ֧ŸϹ֧Ԯ΢ģңԶľͷķ
ۡ
Ȼʵǿ󣬵ǣǳǱϬâٲ߾ŷķھͳ˧ǰŻû־ܵ˼Ŀ顣ͻǰʿһȥˣɢ
٣ټ٣ֱӳȥھɫ䣬ɽָӴٱƽǹâʵֲ̫ˣʹ֧ԮǰҲԵֵµâΨһİ취ǿгǱصٲչѪȵĽⲫ

ڰھ£ǰŲһеظٿۿͻǰʿһŵȥѹɺõ˽Ųѡɰܵʧڴһ٣ҪǰҲ岻ȥ룡ͬʱǳǱڵħͳҲŵضսı仯˫ͨ죬˵ǰâĹأ΢ɿ
ףǡ
ħͳЪתȥ׼ûʲôָʾʱһͻȻʧУͷһɵûһֻ߲֪ʲôʱޱ޼ʵķħޣưգʤٶȿþˣգ۾ǰ
ؼʱ̣ɳƴԱţ


ٰ߰ʮ Ƴ
ء
ħ޳ˮٶȷɿ죬һ̶ƿ಻ƣںǵأ̩ɽѹѹƱˣս˫ע⡣
ħ޾ţǿ񱩵ħ޾ţɱһɱȥ
ħˣɱħ޾һɱȥɱ

𾪹صǰʿڰھָ·ɱȥħϵͻȻѪȿλ棬Զûħ޾ŹµıݣûħϵӮĶ֣гսۣػսͳ˧ٲ߾źϵȫûħϵжôǿҲͿ֪
ôһ֧ǿľսðھ˹裬ʿǾͳ
죬߿յħޣǳ죡
򣬳žزסˣ죡

ʿһͬسǱٲɫ԰ףŲѡϮƺһЩеͽħޣһָͷһټʮǣϮħʵ̫ˡۿȥѹѹ಻·¶Ѫħޣʤ
ħ޾һ𣬳ͻϮƿǰ󣬼ʹǿٲߣһĻҲ𺳲ѣ
֨
һ̶ĹֽһȺǷȷ𹥻Ȼͷи߶ȣǽϵٲߺХȥûһϬβ̣һƬϧһ󣬱˵β̣˹ĽǷҲϬķнƬ
ǵغХħޣһٲͳȷǿķ˲ٳһϬķСͻǰĽǷһ⣬ȫ˲նɱ
ͽħޣȫûκвĵͽħޣ󷴻죡
Զ̹оħپ٣

ĿͻǰĽǷ˲ȫûһĻ󣬽ŵٲһ񷴻һնɱη˹˾һʩչΧԶ̹в˰նɱһƬƬ˹ħޡһ˽⵽ǵصħ޴ûжвʿ񣬱ǿսһʱ֮䣬ûע⵽ŴȺԱһɺԽԽŨ˳һ󺮷ɭϵĳǱ
ǰͺ̣ɶ˻
ǿǱħޣһ⣬ȫ˲ɱҪôгƬҪôܵΧ깥ɢǣǵصħȻɶ˻˹ǳǱ𺷲ηĳ棬һξͻȻԱһźأٲڸоԾ
ħ޴ɱԵ£ٲǵĹĲ֪з˱仯ܵ˼ǣƣηǰûƽãͱʵǿ˾ϳǽ˫չ˾ĶǵĽϬǹ֪ܵϵԶ̹ӵѹƣٿǹٲԽԽ
ǣŴħ޵еĺԽԽŨɢһǺǵζ֮£ֽűӲ֫ԽԽ˵ٲߣں˿ھȻֹѪѸʧ
綾
ĪǣоɳôħޣսĿĲֱӹسǵٲߣڻǰųͬʱɢµĶԽԽŨĺڶѸʧ˵ٲߣѹħͳɫһڿħϵıϧѾΪʱںħ޵ڻ£ӿϳǽ˾ԽԽ࣡
ɱȥ
Ƴǣɱɱȥ

ħ޴ڻǰڰھָ±˵սһɱȥؼʱ̣ʵǿİھױǰ棬նɱһ翹ٲߡ
ˣˣˡ
ۿǰų˳ǽѹɼѣһӣ׼ʱĴȫ߳ˮǳǱ˹ȥյľսһɱȥҲöþܳ״ݻǳǱҪǽˣغ¾ҲûһģĹǴս
ɰܵʧڴһ٣
һɷְγĻƽݡһǳǱԳսǿճ÷¡˽Ѹٸϣƾǿʵնɱ·ٲߡһɱȻսٲǵԺ˰ǵ
һ߻͵ֱӳٲǵԺǵķǵƮʱɽˮ㻺֪ٲǵʶӦǵĹǵķӦٶȣʱȻ·˳һ˸߹һˣֱӹٲǵ꣡
ħ裡
Ժµӡú޹˼ɣȫʩչΧ깥ǺӰ죬жԵٲȴ಻ԣһСģͱɱ˫ͨ룬նɱܿ죬Ϸٲ߾ͽڽڰˣԽԽ
ڼ
ɱ޲𹥻ȫ
ڵ˫һǳǱسǹʧȥãٿصٲ麹죬֮²֪δֱѹħͳ󣬲Ųһеط޲ĹԲϧɱٲΪۣǿдͻǰʿ
סϾͳˣѵоϳȥɱۿɺ˽˹ħͳ״սѾû·˵ߴһӣɳһ֧ԤӣʣµػսӭϣסɺͰھȾǿߡ
η˾ǵصԱţµĶټϬ깥
ϬĹ£ٲǿ಻ԣƾ޴ǹǿסĳԽԽڣħͳΨһϣĺɱŨŨѪζܾڱչؾ޵ף

ٲ߾ɱѪɺӣսؼʱ̣ͬʱȴȻʬվһԹۣ
ˣʽսųȥɣˣſԽԽŨѪζԳ겻߸ߵؾصĴ޲߾ԳͽȽսų
ԣˣְɣٲ־ˣһ޷һ³ǱǾ鷳ˣԶļսʬ˫һĨ⣬ϰԵ촽ŵ˴ѪζζϴڤľҲѪ
ðɣڣҲʱٲ߾ŷһˣԶѪɺӵļսЦЦʱλͨİ״ʦ͵ؾϵ⣬ְʬյռ䣬ֱǳǱ
Ҳ֪ǹĴڻǱʲôԭ޷ֱ˲ƵǳǱڣǣҲѲ裻ٶȷɿ׵۽ֱӴȥҲԻһͨʿĵǱȥΪ˷ͻϮԥѡ˺ߣƾǿʵɹǱ˽ȥԶŵһͣ
ţǳǱԳΪʷˣ
ɱѷѽħͳ죬赭˵һ䣬漴ӡռ׼ʱħٳڻҰԱͬҪɿ񱩵ɣս˲֪ٱ
໡
ſŨŨѪζ½ҩԶӶħǴԽԽ࣬գۼ䣬ͻȻðһƬɢһɹϬɱ


ٰ߰ʮ ͳ֮ս
𡭡
ڽĸʵħ޵Уʮһһð˳ֳֶʮɱڶ޷ٲǰױȵѹʱ䣬Ʊˣɱ죬ѸٲһռĻҡ
ôܣôͻȻðôħޣ
ħϵħϵţ

ͻȻڱĴȺħޣ޷ٲǴʧɫôҲû뵽ȻħϵŲ֪Ǳ˳ǱӦԱź͹ѾôٱħϵŴӺл⻹ˣ
֮£޷ٲҳһţ˲һе˹½أ˾͵ؽҲ˻Ų·ض·ӣ
ݻǹзſĵˣ͵նɱҳһŵٲߣɫ䣬˵ӡ׼չغޱѪϣ˼Ҳ޷Ը·һصĴٶȺûʲôӰ죬ʶӦȴ
ףѵ
һֱû¶ϵףɫ䣬ĸоǿҡԼԼУܸоƺﲻԾƺһ̤˵˲µȦס֮£ৡһγϵս굶ָӴѸж򸽽ٲ˹ȥ鷢չһ˵˵ȦҲû˻ͷ·ֻܽٶȽս
սپ
ʬָ£·ֱͻϮǳǱսǿԿ·;Գǿħ޽һ·նɱһصٲߣɱһѪ·ǳǱٲ٣ǣȣϸͲһȼǿʵǹǿѡֻҪݻǹһɱ
𡭡
սΪǿųͷսֳ־޸ǰ棬նɱһٲߣ񡣼ʹǿٲߣҲ޷赲ƽħѸٸϣѸǰƽ
һ£ûغޱѪڻͨ޸ͲٲǵĶ֣˵ͨħˣǣʮ׵ܣǱڵĶټͻȻϮʩչħսȻ˵ս
סǹסǣ
׼Щħޣ죡

ۿѪ񱩵ħ޾ɱڵ˹ǹ󸽽ٲǴ󾪣ŵתƹĿꡣһϬâ˹ħ޵һƬˣɢͺ׻ûʲôͨ޼ʹʩչħսҲӲâĹǽĸʵȶħޣҲ׵â
Լӳףǹ󣬹ͬСɣ
ɱ
ۿħ޾Ҳǵǹ룬ǹ󸽽ٲһĬطֹӭͷϣϣط˹׺ͽˣǹͼٴθϮħ޾ԳصĴϣ׼ٴζֵʱ򣬿ͻȻ˴ƬĿĵ磡
͡
һ죬˲һƬֲĵͷǹ󸽽ٲȥû壬ɽǵ꣬ϬâٿǹĴ󲿷ٲ߾ͻڣɢ
磡
ؼʱ̣ѹԥض֡غޱѪ޷ʩչǣ˴ܵСΧȴû̫Ӱ죬صشٲǷĺͶ־ûâѹƣħ޾Ѹٱƽʿɵָ³ûһַĳϳǽʿԽԽ࣬˺ѿԽԽ
ȫ죡
ͷѪ񱩣Ѹֱǹħ޾ţħͳɫ԰ףһУƴűɿһһеѸٺ󳷣ʣµػսʸ߽ٲƴסɵˣԼȴѸٵһӾ񣬽ԮǳǱسǵĹؼҪǱħ޾ǿдݻ٣룡
ţħͳ죿ʴȺ߽ٲ߽Ԯħͳ죬üëһԳ֣Եʬ͡һ˳ȥ
¸¸£ɣٲߵĴͳħ޴ͳʬ¸´ЦͶȻսڵŽǻһ˳ǹݡһħͳ˹ȥڿвͣתÿתһȦٶȾͿ켸ڿһӰٶȿ쵽һ˵ĵزһӴϢ
λ涺ʱ̣ܶǣʬڤ˵Ѿ㹻ˣʱ䣬ͰѸ۵λıԴգʱھյŵӴʱ䣬ıԴӿ룬ʹʵһ̨ףͬһйͬնԣٴ˺ͽʵϵĲ࣡
ħ޴ͳ죿
ٶȾˣ˹ʬħͳ󾪡ˮӿ񣬿Ѹǹƽħ޾ţҧҧ˷һͦųǹӭϡ

â˳ǹǹݺݵײһ𣬷һ̶һµĶþһڤµԶײ֮£һɼҵ籩˫һƺߣԼͬسˡ
ħͳһ˿Ѫ˲˫۷飬һϢ˳ųǹڣʱ䣬ѪҺԴһʹҡҡ飬㱻ʬһлͬʱʬҲòһ˲׻㻢ڷ飬һɿ񱩵˳Žǻĳǹڣֱײ֮һʹƺȫߵ飡
þǹ
۸սħͳѷɫеʬеŽǻҪʤһµܣ˲Ͳʬ࣡
ãǿѹӿϺһѪʬһȣٴη͵ĹһΣûͶȻʩչƲֱӹħͳ꣬ȫħͳֻ֮þǹӭսʬ籩Ĺ޷ֻؿѪȿ񱩵ħ޾ųˮǹΧ

̶ײڶһƺߣʬħͳһʱ֮ɱѷѽ⡣ʬʤûк֮ǣ깥Ϭǿһ˸߹һ˵ĹԽսԽ¡
ħͳʤеĲþʤһÿһܣһδοʬĳܼޡۿǹħ޾һһݻ٣ۿԽԽɫ԰ףսһ˵˿ѪֹܿѪ졣
䡭
һǳǱĳűǿײƣٲ߱ɱòˣʤʿˮӿڰھ˽ǿճ÷¡Ⱦǿߵ·񹥻翹ٲߡ
Ƴǣ
ʥַ߸ϵǳǱڱԡѪսƣʣµػսҲɺ˽˺Χɱħ޾ŵлʹھƵٲǽڽڰˣʹʵǿҲ赲͵Ĺ
ȥ
ˮӿʿٿ׺Ѫ񱩵ħ޾ţѪħͳѵһƴűʬݺݵؿͱһǹݺݵһǹ˷ʬ漴˿ڳˣֱڵλãټ;ֻٲߡ
ڣܱܲסǳǱܻܲȥֻܰϣڽūˣ


߰پʮ ū
ɽ
ǹ󱻴ݻ٣űײƺħϵлصٲǾʧ룬еĶ·ӣ޲ǳǱԽԶԽãеĶǱ漣ĳ֣չصڹؼʱѹ翹ļһѸٱû
ħͳӱټӵٲߣͼ׷ܵʱ䡣ϧۿȥֵٲѳʧȥս־òײž£һٲߣûþͱʬħ޾ųɢ
ɱݻǳǱ
ɱȫɱȥɱ

ӴʿˮӿǳǱѸٹռÿһطãո߸ϵǳǱͳݡͶٲ߱ú˽Ⱦǿ߷ӡڵ翹򱻵նɱÿһٲ߶򵥣ʵͬСɣ۵ͨʿħǿˣǣʤʿгû͵ϮľǿߺͽȶħޣʵǿҲŲ˶ã
죬⼯У죡
ͷ׷ᣬԽԽӴ׷ħͳɫ԰ףһɬһ߼٣һ߽£;ٲߣѵоϳȥֻϣܾһʱ䡣Ǳ䣬ܣڣΨһϣͼڱչصϡ
𡭡
ֻ֮£ħͳ˿Ѹٺ󳷣ٶȷɿ졣һʱ֮䣬ͬ˲ʬ׷ϣǣ˾׷ϡһŭڸ׷ɱһȺٲߵ׺һΣһ˹еľϢǣСɽ㶵ͷѹ£һɴ̶ƿ
ã
˵׺ѹľϢħͳɫ䡣ߵٲƴסط˹׺׷ȴԥٴμ١һ٣ŵһӶյضصСɽľϢ
ôֲϹʦ
ܽҶһ٣սħͳȴӱ䡣Ϲħڼ䣬սնɱһ֧֧սӣش˵Ϲʦ꣬ܲһϹʦ֪ʵͬСɣǣû׺ôֲϹʦ
ء
ָӸٲס׺Ѹ׷ľħͳͷϵ麹ǣûһоͻȻһ̶տʼʱޣ·ߴо걻ʱѾΪʱһ֧ϬĹǼѾǰ
ۡ
ţˣټϺ޷ʹħͳһʱ֮ۡһһ֧ϬĹǼݺݵش˽һֱӶ࣡
ڤǼ
վߣֳһѾڤͻȻ֣һش˵ħͳ죡
⵽ʲôˣħͳһƺߣգ۾ͰѶϺٲ߸ɵ˹׺ٿٴ乭ڤɫ֮²һеڵ˹ȥҧһδμ٣
һʱ֮䲻֪׺ڤ˵ݣǣԲһϹʦʹȫʢʱڣҲûսʤ˵Էϵ⣬¾ֻнūܶԸЩǿϹʦ
ǧūһֱſڣû֪Ҳû֪ʵħͳҲû⡣һγͻ׾ԼʼػսһϣҲǶԷĶֻ֡Ҫūϼһһ컹ǰǾͱӲȥ
ߣܣ˿ڽ٣ֻħͳ죬ڤؾеľƾǿʵ˲ħͳ겨׼ֱӴ͸Էĺԡϣ׼ϬĹǼȥʱԱͻȻһֻ֣Ĺȥ
𼱣ܣ׵ײ
ؼʱֹ̣ڤĹ˲ظȥ׼ħͳ쵽ӣϵ׵󣬲ö˵ɺ˽Ⱦǿ߾ѸٸһԽȥ׷ɱ˵ħͳ죡
ˣСĵ㣬ܸойɺܲõԤУʬ´ƿȪˮѸٻָƺԪ˵߳嵽ߡ˳ռǳǱ֪ΪΣﲻԤзԽԽǿң硣
ԣˣҲкܲõԤУԽԽǿҡѪʹ·ǳüչ磬Ƭ̺˵ڣٲ߾Ѿû˷ҪǸɴ˳ȥԶԶ˳ȥ
ԶԶ˳ȥ
оһԽԽǿҵĲˮӿǱڵһᣬ漴ɴְħ޴ջռ䣬˵·ǣϻռͨ޾λͨһʲô⣬ٵռͨλͨסλͨһҪ죡
ռ˰ĵطҲħϵƾ̣ΪԤһѸĴ㡣·ǲʵǿ󣬶һ֧ǿʮʹţؼʱ̣ʵԺظλͨؾѸжռĸӦⷢʲô⣡
ǣˣҲҪСģ·ǹһӣѸԭʧռøֲá

ѸĴ㣬ͬʱǿճ÷¡˽ȴ˷ܲѣʴ׷ħͳһ޴Ĺ㳡㳡棬һǽĵľ޴ſһ뻨׵ˣʯһ
ū
ǳǱѾݣȥǣĽūȻ²ؼžһǰ
ˣˣٲ׳־ˣʱ˻סȥ·һǰĽūˣһӵǰħͳ֮࣬ƵÿҪѪļһˣǣûôϼһֳӲ
ҵֻǰţǱסݣûκιϵ˻üëūȴȻ˿סħͳȥ·Ѻֱۡûҵ㱻ūϼһ
ˣǱˣһˣסţÿҪץ񣬵ɫĽūоһǹӵĳɢ˵ĺħͳһʱ֮仹治ӲǿгȥҲûڵūײϵϼһ￳ءʱǲŽп޶ûᣡ
ħˣܲסţҵ顣ðɣ鵽һҲʱϹͷˡ˭Ҳ׵ľޣǣҵʬϿȥƺƵɱڵ˹񣬺뻨׵ĽūƵվ̾һһξͶȻʮ⣬ֻһĨڿһϾˢˢصϰٸĿͷ­
һ
һūϢظϰ˵ĺǵͷ­ٶ֮죬ͷƤ飬Ǻųƽ֮ˣ˲Ҳūΰν


߰پʮһ ˭
ɱ죡
ŵĽūʵɲ⣬ͫ׽һһֳֻƽһȥǿճ÷¡˽ױǾͰھȾǿ߷׷׸ϣֳ˵⼸ĬָӴɢΧ׷ɱǱܵٲ߾š
͡
һͻȻֱסŵĽūâҫۣһɴ̶ƿ֮һŤ̺깥ȥԶƱˣӴĿģ
ױǾū͵Ĺ
׾޵ģȫ
ױǾϬǣ뻨׵ĽūȻžɫ˵һһΣͲ˼Ʊ˵磬ӷĳһӣһεĽȥۡһױǾһֳ˿ڡ
ˡ
ڽūһ׼ʤ׷˲䣬һĨڿһֱĺһȵɫ档ؼʱ̣ɱԥȫݶ鱨ֻ֪ҪǰʵɲĽūɱֱɱڵ
ٶȷɿ죬˽Ҳ˽һݡһֱ̽ūţûϬĽڵϻһĺۼͬʱжȻɱεֱӹūꡣԭԶսãҲŹɱ
ɡױǾ˽𣬻ã˲䷢ĬϬĹ
սӣ
ͬʱԼǿߵֹʹʵǿūҲɵΪ֮ݡսĿȫǣʧȥ˼ĶԱǣɺõֳȻͬСɣ

ǰһʵɲĽūƾŹȰٶȶ˵ľɱȻϬķ̶̵˲䣬ɵ˾ͷѪ㣬Χ۵ǽŲѡȻ֪߿϶оػǣôҲû뵽뻨ףɰͰ͵òĽūȻ˵ز
һѾôνϵףǻˣ
еļսɫƽƺĽūҲɵôһԽԽʿſԽԽŨѪζϵʮһ³׹ռǳǱвĸоûʧԽԽǿҡ֮£ûκγɣϣսپ
𡭡
ֳ־޸ȳȥ󣬺͹Ѹٸϣ󡣻û֣˵ɱΧ۵ʿϢһܡ
찡Ϲʦ
ֲħϵɨλ棬ʮôֲľǿ˭ǵĶ֣

Χ۵ʿʧ̾ܵѸٺ󳷣Զʮ׺ͽūսʹɺ˽ˣҲһкĬ˳սսºٴȥҲԻʵɲĽūΨһϣͼ輰ս˵ľǿϣ
ʮϹʦ
ɱڵͺףūɫһ䣬ͫ׽Ķ֡û룬һѾ޸ͶȻǰƲɵٶȿ磬˲ٶٿҲ
ˡ
ūִټһȥǿеƴľ޸ڷ飬ֱĳͱɳȥЪһ˫צ͡һӱϼ򣬾֮£ܵصͷҪǣӰȻȴƤ˺ȥһ飡
ųƿռ֮׵۽ϢǱū󲢶Ȼ֣ͳɹŤĲӣ
Ϲʦʵ
˵Ľū˫һĨ⣬ɱʢʶ𼸾֮һ޵Ĳǣ㳡ԽԽʿԶɫˣٿȻߵľ޸Ѹٱͣһٴεľ޸ˣϣû߼һ֧ĳͺХ
ڤǼ
ɫڤ׼ʱһ֧ۡһūšţһȵĻ˲Ľū¶֮ߣΧ۵˸оƺ˻ɽڣ˲죬ɣ
ףڣȻ֣

ͺֳָԵĶĬطϬĹʮۣûʩչɷͱ˵սūȻʵǿ󣬵ǣһ˸߹һ˵Ĺ¸ûл֮
ۡ
һ󣬻յһƬڵĽū׺ݺݵһ߷ɳȥ¡һײڹ㳡ϵʯͣѪ鴤Ƭ̺һſڵϣֹͣѸɢ
ˣˡ
һڵϵĽū˵ħͳʧУû뵽ʵɲĽūҲǶ֮֡£һеصĴײȥͷһƬհסǱѾݣٲ߾Ѿո߸ϵٲҪôΪķ²ҪôѾΧɱڣֻڱչؾ޵ȣΨһĻ·
ˣ²ã
ݺݵһͷײصĴź˵ħͳײײسĵ˻ߵشȡϣڿУתʱ֮⣬տҲһӰҲ׵Ӱ
أ׵
ħͳĿɿڴŵؿſյٳɺҲû⡣˭Ҳû뵽ഫˣǱǧϵףȻͲڣ
ܣԲܣϵףħͳ˻ߣӰУ˫һƬͨ졣תرƽɺ˽ˣ֮£һеڿеʱ֮˹ȥ
סǿٻף죡ŹٵʧУһħͳ˹ȥٶȿ磬һ
ˡ
һ󣬰޹εʱ֮ͻȻɢҫ۵Ľ⣬Էֱٶȸתû˷Ӧ͡ݡһƶѪɫ̫ݵǳǱϿա˵ĿѸֹͣתֹţûһͻȻһ̶Ա֮ǰҪ򱶵ٶȼת۵Ľ⡣

۵Ľ£۾ֵʿǱ²ٲߣȫһŵصȥѸٻһ̲̲ѪˮֻʣһؼƮ԰ƵĴգ۾ͻҷλʵͳ죬ͨʿһ⣡
мˣǡȫмˣס׾ߣֻԶ֣ʱֲ֮šŻôֲɫ԰ףֵΣһ˿˿Ѫҡҡ飬ѵطſĵǽڡ
ʿѸٻһ̲̲ѪˮɵȾǿƾǿʵҶһ٣ҲˡǷӦѸ٣ʱΧһȦʮҲƺһͷðһε麹
׾ߣ˭˭
ôһ˵Ҵ˻һ𣬾ֵΣΣ޼ֵܣʱҲͱ˿ֲĵˣ˭Ҳ֪˭סЧǧ꣬νʱֵ֮Ĳ֮ͨʱ֮ΪϤжȫ߶ʱ֣֮˲նɱǧǿߣȻֻױˣ
ף˭ף֮ǰףȥˣѵ
տڿеĿֲʱ֣֮ഫֽΪֹʷϹжʮף˭Ҳ֪֮ǰȥɵǣԼָʮ⣬ʬɡúǿճ÷¡ڣڸպʣ¶ʮ˸ˣ
䣡
̹ǵı䣡
ϤˣȻһĺ⣬麹죻вĸоǿҵ˼޷üĴӡǣ


߰پʮ ֮
ˡ
˾ɲΣʱڿеʱ֮ͻȻһٴθת۵Ľ⣬ʱ䣬Ǹо۾һʹòܵر˫̶̵ۡ˲۾һɵôһ
ĵĿյѪɺӵĳǱҲʧǰһƬޱ޼ʵԭʼɭ֣ۿȥǸƵĲï֦ܵҶգԼɼһ߾Ҳ֪໹ħ޵ʬںڰɢ׹⣡
̶̵˲䣬˾һɭİĵطһ޵ʹʶǿҲ޷Ӧɭֵ跴˼ΣεطֲӦϢҲʧȥ˸ӦΪ
⡭ʲôط
ף׳ˣ

ɭɭɭ֣˴ʧɫǼʵ˵͵񣬸ǽŵɫ԰ס·ӦҲһС֮Ͳµ壡Ϊƾ˶նɱھ˵ףû뵽Ͳ֪̤׵Ȧףһ򾡣
սǣӭ֮ȣ˽Ųѵʱ򣬿дһƮԴɳƵĹޣյ㡣˳ȥģΪʽսߣʧܵģԶ氲Ϣɣ
ɳƵƮ·ңԶߣߴͻָ˼žããֺûзûгС˵ĴϢһƬÿ£ëȻ
֮ȣ
˴ʧɫҲû⡣һʱ֮䣬ʹʶǿҲ޷϶ǱڰеʩչͨƵһİĵطǱһĻɱʶ֪ԼԼУоŹֵĵطƺռЩƣ
ɴˣΪսӵĶӳ˵ĴϣľḻڣǸô죿սʲô˼֮ʲôطǸôܳȥʵԽϲĸѪɫ޲ߡ֮ǰȻҶһ٣席㱻εĹ飬ؿѪ߰ߣ˲ᡣɫصɣ·𿴵Ĺǡ
ԣϣڸô죿ǿճ÷¡һ˿˿Ѫ˵߼ѵӣƺ͸һ˲ᣡ
ɴˣô죿

Բƣ۷׷ףϣе˾ḻϡܹʱֲֿ֮Ĺ»ڳÿһ˶򵥣ǣ˵֮ḻûܲɡΪսӶӳ˵Ĵϣһ˲֪ٿɣҲ˷ḻľ顣
⵽ʲôطҲҲŵؿԼƺҲûʲôĺð취ɰɬ̾ؽ˵ڣֻѡһһֱߣʹƬɭٴҲ߳ȥʱ򣡡
Ҳһţ֪⵽ʲôطвĸо֮ȥǣĻ̵̻ʱ̣վȶֵˣѴεŽһ𡣷Ҫʲôìܣǽ鷳

һۺɵĴ£һ·ɣԽԽ죬ϣܾɳƬŹֵɭ֡ϣʱȻɭֵıԵɭɭɭһۿͷ·޾ޱ޼ʡǲʱͬʬΪһֱԭ̤
ԣȥԲǰ취Ҳ߲Ƭɭ֣ҧٶȷɼʱ󣬱˵ĸʵڳŲȥˣϴڴ˫۾겻Žˣؽ˵ûоһ˿õԤСû´׾ߣͻΪ֮еĳˣ긽ĳϣ
˵˵߾ֵΣʶغÿһ˶롣û֤ݣǧս͵ıܣеĲԽԽǿңÿһ˶пܾǰгֵסڣԼ⣬˭Ҳš
ԣҲͬĸо׾ߣר귨˹͸һ˵߲¶ۼ˵һߣʶ˵ľ룬ĿһһɨȻڱŹٵϣпκһˣʣЩ˵󡣡
˭׵Ĺϵܣ˭ʱ֣֮˭Խпܾݵף˹еޣֳֳľǿɣֱָ˭ɣ˵߽ŵضŲԶƺͬ˵áƴеĳ죡

УΨһֱ£ǧһֱ֮ΡȻ˵Ȳѣǣ˭֪׵Ĺϵ˭ܱ֤᲻ѾɢΪ׵һ߿ܣ
οãֻ˭Ӵ˵еʱ֣֮˭ܶǿֲͨ
֮£˲ǰ⣬˶ĿϡױǾ˽û˵ʲôҲʶغһξ룡׵ͨʵֲ̫ˣħĹǱǧɣ˵˭Ҳܱ֤ûǧǰǸã
ܣԲܣҿԲԼ۾ǣԲỳɴϵ۹⣡˰ìͷһֱ׼õʱ˵ǿճ÷¡ȴͦ櫲ǲߵףôȫŵĽūôڹؼʱ̲һеʱ֮˹ȥǰ׼
ɴ˾ḻһ£Ȼῴˡǣңǣ浽ԼİˣͲͬˣǿɣޱ飬һзĳؽ˵Ƶν֮һܼ򵥵İ취ǾֱӰѲߵɱˣԽԽã
ɱˣ
ɱڣޱľǿɣǻһ𾪹˽ױǾ˳Ĭԣվһǣʶؾеֱõ겨
˲Ϊ
ɺǿûԸΪУûԸðŴŭսӺ˵ΣóȻö֡ǣΪѸغɣûиõѡɱҲɴòףҲû˸õİ취նɱɺٶһпܵĿ궯֣һһų
Һ櫴Сһ𳤴ǧ꣬û˱ҸϤϢû˱ҸһЩ۵Сϰߣرƹصˣɫһʹ׼û뵽ĵ黹Ƿˣ˶ٺ˵ҿԱ֤櫾ԲסǣҪƫţҲû취ɱ櫣ǾʹҵʬϿȥɣ
ǰ߾ٷѪƽ˵߻ɨһۡ¾ȫʬҲκ˺ã
ɣܹһҲˣ棬ǰļһһԺʱһʱ⣬ɽˮĿˣһ̽޾ʱľʺͼ
ʵжϵ˭ףһõİ취ڴսһ˲䣬ʬ廢Ͻʮ׵Ļͦؽ˵ΪһףֻҪλϣҰʶǵԺϸһ飬Ҿжһ˵ǲ׻ƵĿܣ
ǿɣ˵Ƶ֮õİ취ҵֱɱеףһʱ֮䣬費֪ƽص֮ȣǣͻƵֻʣһߵ˵һųҳеײû̫ѣ


߰پʮ ԭ
ܣԲܣ軰䣬ؾʹԣڣÿһ˶пܾݵסˣ귨ǿħ޾ҲΪǳǱĹ͡ǣ˭ܱ֤Ͳף
һ˰ʶԼԺζʲô
ζңԼȫˣһСľͺпܻɢǶרħ˵ǿʶԺֱϴɾ׸ֻҪģûһȫˣɢûӡӴ˳ΪĿܣ
ԣԲܣǿɣɫ䣬һھܾ˵İ취

ɺõȼ˳⣬˶Ľ顣ܹʱֵ֮һֹ»˭ҲʲôߣʶԺĿ¡ɫأǴԣ˵ߺݺݵض裬ɢһϬɱ
Īǣһݵף
ԣȷԼأһػǾǿɣˣȫľǿߣ֮ǰԼûκν˵׾ߣпܾͻЩһϡ
ǵģҰʶԺǳΣաǡɨһۣĿڼԵͣƬ̣ؽ˵ûѡҪôҵжҰʶ͸ȥҪôͻɢҵս굶£
ؼʱ̣ɴ쵶ն飬ȡֱӵİ취˵ؾ֡ʱ䣬ʬͽ廢ϽرǰһޱؿżԵصˣƴͺʮ׸ֱӣεɢϢױȵѹ
˳߲
ΪѸΪٶҳߵףüһ￪ɱӺУ߳ʬ廢Ͻ⣬ʮۣ˵ۼħϵǿȻ࣬Ҳռڳһ룬ĬսΪǿ󣬳Ϊڳǿһ֧
ս굶
豳ϵսɱڵ廢Ͻʮףһ𡣾֪ħԶǣôҲû뵽ȻƾǿʵԥزȡѪȰԵ
ƴˣ
ۿͱˣ㿴ңҿ㣬ȫ˫ͨ졣ǣʵɲ裬ٿͬʵɲ⣬ƵʮףȴֳٳٲҶ֣ûһ˸ȳ
裬ɣţԲף˳ɲʮײƽսһ֮ʣģĨĨ۽ǵˮԥصһ̹ͦȻߵǰ
˻ĶݵףǣȴɵͷϡµӡϹʦæȥģݵףʱҸйȥԼԺӡԳûһԻӡ
ãС㣬£ſ飡
ؼʱ̣Ҳن¡ԸһߣȻʬ˺ʮ׵ĻĬ׾ӡӴʶһӿѸԺʵǿ󣬲ʮػǣδ֪ݵף˿⣬ñһľ룡ңʬΧʮ
ʬͽԺﶼԼӡһ£̫ݵסǣ˲նɱٲ߾źϵͨʵֲ̫ˣ˭Ҳ֪ûиֲͨȣԪںԼѪŸʮף
С㣬ллϣվߣһƾǿʶõϣѸȷԺûκ쳣ʩչµ̽ļ䣬ȷòݵף
裬ɣȻãһܲݵףǣۿʶԺȻŲѡ
ãɴˣ£蹪£ѸٹĵӴʶ̽Ժܿ죬ȷҲݵס
ֵܣɣɸվ˽ʹһʶ͸

ۿúɵ˼ûκǷ׷һһӲͷƤ£ʶ͸ԭ׼ƴͣƣȻ߽⡣áɺ˽˵һˣʵԱȸ⣻Ȼʶ͸ǣѾûиõѡ
սħȨûħˡȻһӲͷƤж
һ
ƾǿʶµѸųһŵǿߣͨӡҲһ϶ʬ˲ݵסܿ죬оֻʣˡѪֹԽԽأһôϴڴǿճ÷¡⣬ֻʣ죬겻غɫ԰׵ľǿɣ
أǿɣǡ
ʣµˣǽŲѣƬ̺󣬷׷غ;ǿɣ겨ʱ׼صһ飬ǿɣһͣɵǣ˶ٳٲжҪôʵ̫ţҪôйû´Ӧþеһ
λֵܣǾͼȥɣ˭ݵףǿճ÷¡һʹؿվ˵߽ؼǿɣľ룬ĵ߹ȥֵܣʶ͸û⣻ǣҪǳûй¶ֵܵһЩ䣬Ҹû꣡
أǿճ÷¡ǿЦݣƺһ󻺻費Զ¡ɣ֮ǰ˽һر˫ۣſӲʶҲƹأܼѹƣȻͣһѪ˿
ٺ٣İɣĳ˭԰㱣ܡҪԱʲô£ǾͲұ֤ˣ
ЦЦǿճ÷¡Ĳ԰׵ɫӿռָȡһƿȪˮʬ͵÷¡ǰҲֱһȥһᣬɫöˣĬ׾ѸжȻʶ뿨÷¡ԺǣͻȻˣ
ˣѪֹڵϵǿճ÷¡ͻȻһȣֱ˺޷衣һΣ׾ٵش͸ʬͽɵĵһߣ˳ָÿһơ꼸ʬڣؿȫһ飬ӡһӡ߹Ƕһ룬ݺݵһķɳȥ
÷¡
ٶȷɿ죬˲䱩ǵǿճ÷¡һΧ۵ɺõҲû⡣Ϊݵײؾƫִľǿɣû뵽Ȼһֱǰͷƿصǿճ÷¡


߰پʮ Ŀ
𡭡
ؼʱ̣֣ػʮ׾ѸٷӦʱƣɢһȵɱʮɱסڵϵ衣
ۡ
ͻȻֵǿճ÷¡ٶȼ죬˲ʬ˺編ƣʮϺݺݵһƣͼͻʮɵķߣͻϮ˴衣ϧȰתһȦȻ޷ȥ
ִ֮£ͺʩչɷ󣬵ƺһӲǿӲǿճ÷¡ͻϮһ˿˿ѪǣȻԡ
ݵףϣһɱ
죬һ붯֣죡

𾪹󣬰ھ˽ѸٷӦۿʮס˿÷¡ͻϮǰһѸֳʵɲףֲֻǶ֣ҲְֻѶԷܣпܳؿµ֮ȣ
ˡ
˽һȣֳݡһǿճ÷¡˹ȥ˻ûĳͷһһϬݺĽױǾһȣٳһĿĵ磬ͷ÷¡ȥ
ʵɲףҧʩչԵľһ˸߹һ˵Ĺϧ˵˻÷¡ף䶼šգۼ䣬һһգ׵ķһһˡ
ȡң
ۿ˽Ͱھ˱һһˣɫ԰׵ͷһƬհף֮תܣŲ·һ޼ʵֺϣոתһֻ־ʹӱðǱꡯһϣţһִֻӱ͸룬һͱ󱬣
ˣͻȻع֮ȺؽŲѣԲжĪʰ㻳ߵÿһˣһ顣Ϊ˻ȥ߶Ⱦ裬û뵽һڻ÷¡ɢ
ԽԽ죡
𡭡
ۿɵҲ׵Ķ֣գ۾һһ˵أͫ׽ʮţৡһְγϵս굶ХһξͶȻڻ÷¡󣬺ݺݵһȥĵâУһ磬˶
磡
ؼʱ̣ԥʹǿĹֱӹ׵꣡

һָڤڤǼ󣬻÷¡ײв磻ţݺݵһȭս굶ϣһ졣ʱ䣬оһױȵһ飬ս굶ֶ
ǿ
һˣָʮװѻ׵Ŀ÷¡ΧһѸ侲һ߾׺ʮ׵Ĵսһ߿˼ߡʵɲףʬɵ˶Ƕ֣ͨħ޾͸˵ˣٶҲûã
𡭡
ո˲Ƴ;ž޸ɱݺݵһ÷¡Ĳӿȥųƿռ֮׵۽ͻϮ÷¡ĺģڤһߣٴһ֧ĹǼ
ʮֳƾǿͨǿ壬Χס÷¡һ˸߹һ˵Ĺηһδ͵ȥ÷¡ʵɲ⣬ҪͻϮҪͬʱӦʮ׵ǿһʱ֮ռʲôϷ磡
ףǡ
ʮ׺ηԽսԽ£սȣ׼ȥס÷¡ףʮ׳ûٶʩչɷ󡣲ϣովս굶ظоеоһ˿Ϣӣƺ÷¡ܵǷĹ֮֮һ˿

費˼ʶһɳ죬߾ȫݺݵһȥ䡯һ󣬿Ӧһռѷ죬˵صɵ˼״׷ȫױʮײסʱѸĿռѷ졣ãһǿƵν֮ȡһֻصѪɺӵǳǱص˿յ
žžž
ûһʹһԽԽĽŲܿ죬һ뻨׵˾ͳſڣɫƽһ˿޵Цݣֳһѹӵĳ
ū
ԭյûڣǵɱڵһûĽūͻȻǰһȾɫƽûκ˵ĺۼ
⡭⵽ô£
ѵǡݵף

һһ߹оκƫƫȴһɿǰΣյĽūʧ̾ɫһһ԰ףʶ뵹˼ϵ׻ǿճ÷¡Ѿˣû뵽ȻŵĽūҲһݣ
ɺõ˴һʮҲû⣬֮³ˣضŽūͿ÷¡ˡͬʱһ΢ľ˵أһϢħͳҲؿǰһĻĿɿڴ
ԽԽȤˣƵ֮ȣǾսߵʸ񣡡ū˵̤ǰһؽ˵ˣսǣҵı𿴿ʵɣ

ɫ䣬һԵվūǿճ÷¡ٴδһһѾôҪǱͷһ֣ǻˣ
ܣԲܣ棬ɵļһ϶ûɱ˵ףȻٴ׵˶ڱչؾޣȴ׵ܣ˴ʧɫʶؿһʱһϢħͳҡҡλεվ˵߲˼ضϤĽū
ħôˣ㻹ûʲôз£ʲôؼıԴϧϧūҡҡͷ˵˵òǴҪģһǿ˵ģħѾˣ꣬ҵԸҲﵽˣǧΪһ߸ϵٲߴͳ졣ڣȨζǧҲˣҲðϢˣ
ūױ촽ض˶·˼ʲôûûʲô˵ɱħͳȴĿ¡žһˤȥͻɢѸٱ䣡˫ĿԲɣĿ
깥
ױֶΣͷƤһ顣Ȼ֪׵ıʵԷͬСɣôҲû뵽˵زû뵽׾ȻԼҲԥض֣ħͳôߴǧ꣬ûйҲпͣû뵽һԵ
ֲãħͳĿ
ô죿
һһƹĽūಽɫǿճ÷¡һƬ䡣Լ˶ԥ¶֣ȻӲʿһʱ֮µٲ߷²Ǽһ󷢺
֪ܲΪʲôԼҲɱ䣬Ȼһɱ˲գ۵ļѪļһ
һ׾һǰȥˣǵķ
ɺõɫ԰ףҲû⣬оһɿǰѹԼԼУܸоƺﲻԾأܸоûô򵥡飬ƺԶԶԼĻҪӣ


߰پʮ 
ܣܣǿճ÷¡ɲŵصɴ˫ۣ÷¡ģרŸϵĳϣôܻĻ
ǿճ÷¡һ֣Ǿ͸оԾǣֱūױ׿ڳϣҲſ÷¡ȻԼߵԵסǧΪ˶Ŀ̩״½ССλ档Ϊ֪û֪Լ٣û뵽һһͱ˽һ
ûʲôܵģɣ׵ЦЦ˵ðɣȻ֮ȣͨ˵һأҲʸ׵ôˡȻɢʱҲף
ɫƽ˵ơʱһӰԶ˹ٶȷɿ죬գ۾͵ǰޱ߷ͷɣ·ƺһûϴ˫ȴ
״ʦ
ٶȷɿ죬ɫ䣬վڻūİ״ʦʬͽʧУҲû⡣û뵽˴ǱһԵףû뵽ȻԼҲһ˭Ҳ벻ĶĿ
⡭⵽ǿܻǷ
찡⵽ô£˭׵ˣ

÷¡Ͱףһ˵ĳϣ˴СĺĳԱһħϵɻȱĺĴ󽫣ƿӴħޱۿȻװвµߣǲɵʧ̾㿴ңҿ㣬һɫ԰ףٴΣΨ߻˭װµĶĿΨһСľͻϮ
ûҵĻܾǰҵķͶȡĿȨʹһҲ˽⵽λ˳ӴϹʦܣ𾪵ˣ׵ЦЦ˵
ԭǧǰħĹһս󣬾ܷڶϹʦױҲʦǵֹܴҲ˷һƬأȷڱĴԪռ䣬ź嫵ǿաǿսʿǿͨ𾪹ѸٷǳǱ䲼ֹڸλɴ̽޾ץʱ˺͸Ϲʦǵͨ
һٲ߾źλǵĴս֮
ŭǷ𷴿ϧΪս֮¸ͲǳȺӵٲߵĶ֡ûӦٲǵ͵Ϯ¡սβʱ򣬵ʱųƵһսӵսڶӳɵָ£糾͵ش޾ϻħĹһص˳ħĹͨʮͨٻ
һأϧںͲҴ߾ۻʱʱĬĬŵгǳܣ绢ٲ߾ţֱӾסһս󣬷߼ȫûսҲءɨ輸սӶԱ׸Ѹٷһƴ޾ϻħĹܡ
ɴ޾һͨٻϹʦ׸ɴཫƾͼơһɳٲ߾ѲдϹʦ׷ߣһѸٷǳǱʢͬǣصǳǱûڱչˣһΪ
ūһˣһǰĸϹʦǿͨԹ۸λǳǱı仯뿪ǳǱƾǿͨһ֪Ǳ齨ˣѰȡǿճ÷¡壬˳ϵǱˣǱߡ
һ̩״½ǱȴϹʦĵ豻˹ɭֺѸɵע⣬Ҳ˽һһĬĬעŹֵϹʦĳɳƾǿͨѰȡ״ʦ壻ħ£ƾŰ״ʦɫɹעⲢ˳Ǳߣ𲽽ӴϹʦܡ
ȡĿȨ
ɿɬضԿһۣȻ׵ͨȡһ˵׾٣ֻҪ¶ţ˭ܷܣѪѱĸʺͺǿħޣ趼ԺӡǣڶУպþΨ״ʦǸ⡣ĹһħޱƸװ˺ɫûκҲͲ
û뵽͸պóɫϣ
ãֻ˲򡭡ɫ䣬ƽʱһվױİףͷϵ麹һʵɲǿ룡
սʲô˼У벻ףնɱЩ߾ˣΪʲôµħͳٲûŹɳƣأ˵߶ŲԶױ
ʵܾúܾǰҲһһķߣһڸλɴ̽ߣ׷ַռ¡ֱһ졭ױƽһ˿˿Ĳɣ·˾Զĳ£˶ٺ˵ֱһ죬ռ·򲢻һף̳ʱֲ֮Ϊڶʮ׺һжˡ
һף
˻һ׽ӴһܣһһԵؿױ𣬾ġҲû⣬վһߣϲɫȴˣ
Ϊ׺ȻӵиǿʵͨӵϵȨƣܿ죬ҾͷⲢһʲô£׿ɬЦЦһ˵Ԫռ䣬λλ棬ࡢˡħ޵ǻ۵ʤԽ࣬ʵԽǿԪռԽȶÿ꣬ÿ£ÿһ죬вλڿ񱩵Ŀռӷ籩¡ΪһϵףʹȷԪռͨ˺ҵһƽ⣡
ƽ⣿
ʱ֮µٲ߾ţǧɶ˻֮ڵǿߣһ˵Ϊ˱ڶǿƻ͸ɴ֮ննɱһһǿߣΪȷ򣬸ɴѱ²ٲҲɱˣ
û֮Ȼ̺ռµĻͬʱҲһɱڶǿߵ壡ֱ̹ԣ˵ǾԼķģΪɶսûһԪռڳִ޼ɵľǿߣ⿪λͨ˺ƿռѷڸλƵʱǶͨ˵һôֲѣ
ΪһϵףҿǵǾ󲿷˵棬ǵԪռ档Զһϵй򣬲ȷִеףƽؽ˵һо޴ƻľǿߣû֮ôͻΪʹеǳǱԼܾ룬Ҫôٲ߾ŵ׷ɱ£ҪôͳΪһս׵սߣûбѡ񣡡
ϹʦǺǿ󣬵źǵĵԪռһ޴ѣλ汻ǳ޾ͨʱĿռӷ籩ݻ١źǣֱӾܾ˳Ϊʹ룬Ԫռ˵ǾһȺߣȫױ˵ߵؿһۡ
ߣǶˣ
𺳲ѣһʱ֮ĬԶԡΪվսѪȺͲбףû뵽˷Լһ˵ͨǿǰһԿռ䱻˺ķ籩Ա


߰پʮ 
ˣսǣڣô£Ҳˣ
𾪵ˣūױһ죬ǳǱϿյʱ֮־ͷٶɢǧ⣬ţ˵ע£ǿճ÷¡Ͱ״ʦԽԽ뻯ūı𡭡
һ۵Ľһ磬絶Ŀʵ˳ǰһѹͺ뻨ף̬ӵĽūȥԶԶԶȥ·һһ˿˿ĺӵܣһɣ˽͡
׵Ŀ
һµĿʵˣ˽֮𺳲ѡôҲû뵽ƿԪռףȻһ˿ʵˣ
ġΣɣսǣҿǵжʵ׵ĵɨһۣͺƵʮףںۺڷϣһϰɣսɹģΪһףսʧܵģ꽫ɢ
һϣ
ʵɲףĿֲʱ֣֮ɺ˽˶Կһۣɫһһ԰ס÷¡ķѾôڣױںһǻˣ˭Ķ֣
櫣ߣߡ
оһ¿ԽԽǿҵɱɳһһƿԵãѸȥԼȴӲͷƤʵɲ˹ȥ˽ͰھѸٸϣֳͬʱǿɣȴûˣһδμ٣ҧս
ʵ̫ǿˣ˲նɱϰʱ֣֮ɣľﻹսĶ־
ߣǣͲһսߣһʱ֮־͵طɳȥ㵴ɺ˽ţͻȻǧϰٵҫ۵Ľɫâһ֧֧Х˲䶴ܵɣˡ

һδμٵɣӦͲϴزҽһʬ塮žһصˤϣ鴤ºһڵϡ
һɢ
ɣȻѾ˲ᣬôǸλ涥ľǿߣɵһж˵һֻ֮¶·񱼣ø죡
ڣֵˣ
һնɱɣ˺׺ͣ٣Ѹɵ˷ϬĹѪɫʱּ֮תɢһȵı˵ɱɺõ˵겨Ȼ׼編ƣһնɱɵ˵ʱһӰͻȻǰ
ؼʱ̣ԥض֣ԶֲסǿףʮûΧٶʩչɷ
úã
Ѹٳǰ裬һȣѪɫʱ֮ͻȻҫ۵Ľɫâۡһеս굶ҲܵһҳײƾǿסһֽɫâĹѪڣ˲ܴͬʱ˹սɵ˱ԶԶɳȥһѪ
Ĺâ
ӡˣܹ׽ɫâ׷ͷƤһ飬û뵽׾Ȼ˵زһƬɫâ˿ֲ
Ϻ˿ߣߣ죡ſһѪɹϵسûκԥúͰھתѸȥһУײƻָʵ˾˵ǧǰˡ޲Ψһ׵裡
ߣܣѸȥɵˣһߣȥǼȸɵоͻȻһŰϢ
𡭡
ʮ״ʩչʮɷΧסʵɲסҵǰʹõĶһ׾ʵǿʮʩչɷսﵽһ˵ĵزʱ䣬ʵɲҲҴ⣬ɫأʮɱ
һѾ޸㿳ղǰͶȻһϬĹǼоͻȻһƵĴɽ䡯һͷѹƱˡ
£ʮʩչɷסͻףطһ˸߹һ˵Ĺ۵ʹǿҲ׵Ķ֣ʮֳһʱ֮˫ɱѷѽ⣡
ţͱΪһ壿
ʵǿսȿ÷¡ǿ˲֪ٱףŵѰϮһ˲뵽ͻƵĹؼӡѸٰѪٹ´̨ӳִӡĬͨ׾̺ˮǳǱϿջɢӴꡣ

һ껯ĺ͸룬»һƾ޾İҲ֮ӿÿһë͸ȥ
أѪӰԽԽıںһȫԾ˵ٶȱǣٴӭɱ䣬ٴӭһķԾڴ̨ϵ裬֪лһڿеľˣտʼʱλܵԽԽɼצ
𡭡
Ӧı仯ʮ׼ôηԽսԽ¡أҲһ࣬ϵĴңӦеһ޵һµ׾֮ͻȻԺ
̹Ŵͨ׾ʮ׷ߣɾ𣬾ٴء
ԽԽʶذµ׾üĴӡ֮ԽԽ̡֪˶ãҲ£ҲֻɲǼ䣬üĴӡһͻȻƾʧ
һյķڣһӨķⱮɷĴ֡԰ǽϣǵ㣬һϵһϵһֹһ嫵򡭡
һ嫵ͼ
ǳͣãеʱʱеҲûг֣ΨһССǳһֱڲͣ˸һɫĿԲȦʶϸһΧͼԽԽϤǱģλǧٶȵĵ
ͼǻؼҵͼ
ӨķⱮٿĵΣѸڵĵطص׾ͻƵ˴˵еһ㡣ͼĿرʶССǳ˫һƬͨ죬ǧ࣬Ϲʦǵȥҵ˻ؼҵİ취
ӻ磬Ҷ
СĹĸĸλͨڵϹʦĶ˫ԽԽ졣嫵ͼһѵڽ͢رҵǱҳͼһܿ죬ͷֺ͵Χͼмƣֻûʲôʶ֪͵λã֮ǰѡ
û´ǱȻϹʦġס˳ʱ԰ĵΣǧ˺ȴ˻ؼҵĵ·ʧں嫵ǿգ


߰پʮ ħ
𡭡
ɺõ˽ŵע£ʮסս˵ףƾŶɷ׺Ĺʱֵ֮Ĺ£һѪ˺ۣûһ˰벽
Ѫ죬ҲòңѪȾϽ׵ĳۡһײΪ壬ʮʩչɷֳսԶԶԤϣһʱ֮಻ԡ֪ʮײ򵥣״ʦķ뷽跨̽ǵǣôҲû뵽ز
ѵֻʩչһо
ţѾ˲ȴȻη˹ʮףһ漴ҡҡͷһ޴󣬼ʹ޷նɱʮףҲѸʧȥսǣһҲƣ֮£ʱʲôԸͻȻʧȥٵ裿
ʮ׺ѶԸĶ֣
Դ軯һ˲ͻȻʧ״ʦǱ꣬˳ӴһЩ£˴ͨϻµͻơǣȻ͸һԪռʦ뾡һа취Ҳ̽ܡ
ӳһϰɣְɱˣ
ԣӳǲֵһˣ

ʮ׺׵ԡѪս˽Ͱھ磬֪ͻȻȥҲ֪ǷѾͻȻѡ
ûˣ̶ֳȵļսܲôҡҡͷʮ׵ԶԶԤϡ˵ܼ붼ɷΧǿףóȻս޲Ӱʮ׵ս
ûٵһȣصռ䣬һ뵽һܡ

ţ赽ͻȻصռ䣬ǲڸѰϮһб˹Ϭ׵۽׽Σ۲Χ
оѪʹ·ǺԥִըռͨλͨڣʹͨҲ޴ӵ֪ռڵһʱ֮䣬֪Ƕı˵ƻ赽Ǳռ䣬ǱΧѰ͵ϮҪӦʮ͵ĹҪʱ͵Ϯһʱ֮಻ԣ
𡭡
һ׶۽צ˲䣬˹ȥݺݵһߵšͬʱڤͺֱ򲻹һɱ˲ס׵·Ĭطǿ˸ףҲûʩչóĹ˹γһ˸߹һ˵ı͹
ǱҵģȻǻˣǾȥɣ
ηŵʮףͫ׽ľ޸Ѹһֿڵʱ䣬еʱ֮ͻȻִ֮ƬƣգԲѸٰԽԽһȵѸγһĿĵУһķ籩·ֲĿռӷ籩ϯ
ʱշ籩
ǷĽĹʧȥ˵ȴģҧʩչΪǿľʱշ籩ԴӳΪûκ赲һУϹʦҲУ¶Ϻʦȫû۶ݻ٣
ʮ׺ǿ󣬵ǣһдݻǵĶɷ󣡴Ĵ֮ٺǱսһ

ԽԽŨ籩ԽԽֲǳǱڵĽһһ̮صȥԽߵĽ̮Խ죬ޱȣĵҲҡΣ¸졣ӡ͸ʱգգ۾Ͳ֪٣ͱֱ˺Ƭ
ڷ籩ĵʮҡΣס׵Ķɷ֮˼ͬʱɺõ˸ǿ಻ԡ˵һΣͱֲķ籩дĿĵУҺһԵֿ죬һס
쳷
٣죬٣

֮£˲ִȥҧһδμ١˿ֲĹһɢڶɷΧʬҲû⣬֮£ŽѸٶ㵽Զŵעսı仯
ˡ
һȣȫʩչʱշ籩׼ֱӴݻٷԲһе˲䣻ͻȻһĨ⣬һɾ°Ϣѹݺݵػеʱ֮֡һ̶Хк󣬿ֲķ籩ͻȻʧеƺ֮Ѹʧ
ǧһ֮ʣ˳ͻƵ輰ʱϵݺݵһѪɫʱ֮ϣֱһƣ˳ͻƵʵ˷츲صı仯ؼıԴͶ㶼̺־ܣ̺ױȵ깥
ʵĻҪ裬ϲ˳սأΪһףӴħ޾ţԺ͸ɴħװɣ
ݺݵһж׿ֲʱշ籩ڶ׽ŵվһߣϬķû뵽ȴŭϲʱ֮ϵѷЦظĨȥԼʱ֮ϵӡ׹ȥ裬ʱ֮ÿһ׵̺׶ԸַռµҲƿԪռ䣬άĹؼӽ쿪ʼģϲ
Ϊһף
סܹʱ֣֮ѸȷѾû׵Ϣ̺ռµһ󼤶ظƺԼҪ˷ܵףѸ侲أʱ֮ôΪʲôߣУ֮ǰЩ׵
ʱ֮Ǻϧÿһ·ԪռϢ޷Ԫռ䡣ӵʱ֣֮ӵԪռߵȨӵбĺôǡ
׶˶٣˵޴ջζž޴ĸ裬׵Ϊһϵףڸҵһʵƽ⣬άԪռ棡֮ǰôҵʵļ̳ߺͨ޾޾ͨȥ˱ĴԪռ䣬ϾߣҲ⡣Ҳһ죬ǻڱĴԪռ
ҵһʵļ̳ߺ׳һΪһϵףڵļ󣬾޾鷳Ҫͨ޾ͨǱƻҪͨ˺ҵһƽ⣬άָλ򡭡긴һظ͹ˣͲһʵļ̳߳еΣǰĴԪռ̽ͽһ
׵ʵҪȫ¹˭δ֪òײһʵսߣ״᣿ɴ˳ˮۣûжϵص
ħף찡衭ֵܾȻսʤˣ
˳ɹˣ죬ȥϻȥ

ԶԶ׵ĶԻʱ֣֮ɵ֮༤ޱȣѸתءʬ˸˷ܲѣŽȥ˭Ҳû뵽費ףȻϵף
֮£ɵҧһδμ٣ϣطһСξ룬Ϳ߸ߵؾ˷ս굶һݺݵʱ֮ȥǸҶԳΪνûκȤԸΪһūһƬССء⣬λγɺڵĹɣǵҲиĸ֣ȫûҪѾĻǿʲôΪΣھǵ


߰پʮ ǣ֣
ΪΣ
ǰһݺݵһ׵еʱֹ֣֮תתٶ˵ʲô̶һ仰Ȼʣ˼뵽һƿشԪռİ취
䡭
޹˼ɣȫһ֮£ݺݵðʱ֮Ƭʱ䣬жȻɢһȵԶԶɢȥ޾󡢻λλλ棬ƫƧССλ棬˲ȫһ󾫴ȵ
һǿ߷ɵգؼı仯һͷͷ񱩵ħޣɽ³Хһͨˣ߳źʵĿԪռ䲻֪ʱ֣֮ʧռӭȫδеı仯
ΪΣһΪΡ裬ټˣϣһ죬ܹڱĴԪռʱپشһ˭ΪΣоһؼľޱ䣬׹ЦӻֺѸȥֱ޾޾ͨǰĴԪռһ죬Ѿ˺ܾˣ
ĴԪռôģôһģټˣɴˣټˣɰ޵˹ټˣĺڽǴŮѸԶȥףҧ٣˹ɺʬˣֿһͨռλͨʬһռĵ·ӻֺӡʮѸʧ뿪ѪɺӵǳǱ
׵Ϲʦȥҵؼҵĵ·ѾصλǧٶȵĹ硣һҲԸͣ޲һӴԽ޾ͨصСĹ硣
ˣȵǣˡ
ֵܣһȡ

ǰĻʬɵȫܵظоʲôߺ߽߾ȫ˹ȥϧٿҲһգ۾ʧȥӰ֮£ʬʲôٳȺػλͨ漴ʽͺڽǴŮͨλͨռ䣬ֱǡȺͰ˿סĵطϣȫʧȥټʥɽĴźҲȫʧ
죬ȥħ죬죡
ʬ˼άݣ˽ֱͨħλͨϣȴһƬ档Ϊ˰ȫѪʹ·ǸоԾϵըͨλͨǰ⿪ٵλͨʬҲԶʧȥ˺ռ磡
޵˹ô£ô£أӵʮʹĻ㱨Ѫʹ·һӾʹٸϵʬɫ԰ףһ⣬Ϊں׵ľսܵʲô˺һӾͻ˳
ˣˣԶˡ·ǣˡ
ЦòЩս£ʬһᣬžһ򵽵ϣͨħλͨķȥΪߵͷŴ󽫣ȥǰԻٻħһˡϧûλͨԼֻƵ޾ȥ֪²ܻصħ죡
ˣԶˡѪʹ·һҡΣȪӿصڵϡ

һף
С㣬һף

ħ޴ĻʼҸԺڣȺҵӭСÿһȵĵħݳһ֮ԽȡȻںĵ̾׼ٵһʱ򣬻ʼҸԺݶһƬ嫵ǿգһǹ䵽Ժÿһ䡣ţ̨ϳһƬ۰׹⣬һ˫۵ʱϷԺѾָΨ̨ϵĺʧȥӰ
һУþǲ˼飡
ഫ˿ϷԺϿճӰӰ´µӰһ˵еħҲ˵ҹǿڣƽʱû˾סķ䴫ԼԼҲ˵ʱ˹ɭڿһӰŮΪ׵ĵΪơ

ħΪһ׵Ϣһ籩ϯνλ棬ħϵΪ˸λһָĴϢ󣬸ϵЯŰݷãǣħ޴ͳ޵˹ĽӼ⣬ûκ˿ħ׵Ӱͬʱָڸλɴ̽յɣϽԿλͨ˺ռѷ죬Υ߽ܵħϵ˵Ʋã
ħϵ˵£ϵ̩״½ħ죬һϵۺƶ˱빲ͬصһЩʷλ湫ᡣ󣬸׷ͳһʹħ̩״½ĵһΪħԪꡣڸĹͬŬ£λѸƽãħһƬ͵
ľ͵Уǰӵ߸ʮͷµĵ棬һͷͷ񱩵ĺ;Գǿħޡÿ꣬ħ쳯ݵﲻУ񼶵ǿߡ
ഫÿ򻨿ʱһʮʹͻľ͵ǰǻһϣֱȻȥഫ˹ɭӰͼŮ˼ĺϷഫڵƻդпżŮͨҹ߹ഫ޾̽յʱһľް¶ɹһ٣Ӻߵ׵۽Ϊơ
ۺڷħ裬ӳΪħһ𣬾ʽʧȥӰһĴ˵
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================