
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խʱյĺߣ
ľӣЧսʿǼưٳıʿǻȵս
ʱƴյľӣɱȱѵũרͷȵʿǷ⽨ҵս
ҵľӣ̨ᣬԥ־Ը쵼еͽ졣ҵս
бѪľӣ̰۸ܵ¿ϵĹӶͽԸķ졣רƹҵս
˷·ֳħŮΪΪħײײûֶϳɹ֮·


һ ս


 ҵĴԽ
ıХŴĶУȻѾ˶£ش³ɸܲκδϢȻƺ⡣ѩƮĽֵϣȻڻˮ飬һεΥȻɶʢõ廨ϡСﲥֵĲ쳣𱩣ֶǴεӰһſŻȵƺѱѩҪڻˡ
һ죬DR2350214գ˽ڡ
ǵʢᣬҲǵߵաЩµʧҵ˵ЩһȷһĹ塣
վʮ·ڣһںĿԼΪӦƸʧܶ΢滺һЩһ۵ͼһ̳ı׳Ǽҹšѧͽӵħεꡣ
һҪɹѾʧ29ΣҲҪͷ
ϧǲпġ
ˮǴѧϵҵ14ʦʿѧûУܱǸҪеǻƺάεʩߣһλ
14ʦ䵽ֵزڼǰͬˮһ˼顣Ȼħռִħʦѷĳ֣ÿȫг100мʦرܻħͶʹ֮κ˶ͨЯʽħնܻħĳʹħü䣬ڤ룬ֻҪΪԼóÿһħѣ˶ħʦ£ѧУҵħʦͬһļϵҵԵĹÿ궼˼ʧҵߴҲ֮һ
˵ҲǷѧϰùϧͷħ๤Ҫħ16ǡ޹ƻרҵҪȻǡ˶ʿѧкܳһְ֮·Ҫߡ
أû䣬ŮҲ֪洩ԽŮƱӦоУôù̩Ϊ̾߳ոձջصᣬоǰ·һƬã
ĵ3¡
ΪС˵ߣ̩նԡԽʺİͷԽɷ磬һ磬һγһһпܽһص硣
ԵԼǰһӻڵǰϷһӾʹԽ磬ԺһѲԼļʱ򣬷ǰ㶼ȵģһϲ
ϱӵܶС˵ȻİħȻҲоŮ磬˸˵ġͬС˵һ̩ҲԼҲܳΪһ̵ӢۣȻһȺŮɱϱӳڴҵб˱Ҫǿˡرǵ֣µԼȻһ14ʦʿʱδڴ͸ǿˡ
ŷ﷭ͻȻļ䣬֣ƺҪˡ
DR2350ķ״½һħӢ۵Ĵ˵ѾΪȥ硣
ȷһ硣зľž޵ŭɽصľ飬ޱߵɳĮϣȲȱԶŵıأҲȱðߵʬ
ǣҲһ߶ȷ硣Ѿͳ磬գɳĮǴ֣ħϵͳ޴Ĵڡÿһʱ䣬оͻִ͵ħձɱľֹޣĹұִеĸʽԸָŤ״˵Ŀ⡣
˵ԶʱڣǸӢۺѹյǷͧͷɴʱǰĻôǮǸһħɵĴڡħĹ㷺ӦãʹͨҲͨЯʽħնǮȡħֻ绰㡪ֻҪǮ˶ħʦ
ˣûнǮħʦһ㶼ܻӭˡţϸȱ֮Ҳࡣѧǿ壬ѧħֻ塣
ͨʿħʦ˹רҵϱӵĴҵⱲӻǴҵߣҵǣԭķ̩ƺĸ˫ΪѧѧۿҪˡ
ԭķ̩վΪڴҵ齹꣬һʧܺ¥ϹôԽ߳ġ
аĴԽĴϣҵһݹʲôʵԽԽ
14ʦʿֻͨѧҵƽˮƽϺӢӶҵࡣ̩òִ⡪ͷСͺӿݷ·棬֮һüͷѧУҲǴûŮԵ֡30ʧܣùһǮ󣬷ھˡ
һ뵽ı³İ͵ؾһڿ20꣬̩յڱˡڣҹ˵Ĺ԰òŵ˫˺һװξȴƣʮֹžɵħᡣ
Ըľᡣ
ʵãȴ߼ħ
ԸȷʵܻӦʩߵԸʮоŴΣʮΡӦķ෨ʦϣġ
ȷ˵һҰĵķʦԸ˵Ҫͳ硣
ܱܿתƵһ֮ءܿΨһһǻȷʵͳˡ
ֻһħʦ󺰣ҪǮȻ۾ʱ򣬷ԼҵеܷУĻƽȱϢһͬ
֮ԸôһĪķ˵漣ħ˵ǰĶ磬һرӵ֡
ԸЩҲǿõġ˵󺰣Ҫһ߷ţšôһ˵ըȡ
֮ԸֻȥЩ׾پʵֵԸҪӴħʹΪеļߡԸĲɿԣѽ÷֮һֻкϻΪЩͶ·ľṩɱһѡ
̩ϵԸƺɺǰĳλǿ죬ұ̳ġ͵ؾһڿڴŲ⡣
ʷԶǳԸʧܣ¿µķɡԥǲ˶еħߵװϵģ˵λԸùĸ߼ʦۡܳȺΨһȱڣһŮװ
ڣ̩մŷۺɫŮʽ߼ʦۣŴѧ䷢ѧħȣͷΪòڿһ԰ɫħףһ̬ӣͬҪ̳һ㣬ɥħϾۼħȻһ㣬Ը
һ۵Ĺâ󣬷ɫâ֣һһֱϵħϡɫַӵ𣬰ȵħڵУ纣ĳ÷޷վȣһƨڵϡ
ͻȻһϵԤ׵Ժ𣺡кԸ
ʼ𣿷̩հס飬㻹ǵò̫ʵֵԸҪӢòҪŮ
˺ܾòžԸֱ˵ҪһݹĻõĹȺ͵ؾһڿ⡣Լѧˮƽ̫ֻòûǮݡԸ൱һʵֵļӦûǺܴġΪ˷ֹԸڲͬ۵Ĳ¡
ϧƺһ£Ըȫ԰һֻӢСèСӣͬԵõŮȻԳʽ
Һãƺûлһ
Ǿʵְɣѭ֮Ը
Ӵħ˷ȫɢʹâ󣬾׵ľ޴⣬һը԰һӣŵħѶħΪͷʹ
³ձ215Ѷ賿4ʱң빫԰ըݾħƲ⣬ըǷΥʹԸ£Ҳڱը䲻˴αը±вֵħ̱Ԥƽ޸λע⡣˱ʾһӴԸǷ׵Ĵȡ


һ Խʱյʿ
ŵĻƽʱѾźܾˣԶþĴڡ
ճǰ׹ɫħһ𣬷״½˺ڰͣһȨ֮µ硣
λ˾ְ˴ǾڸԵ֮УʱעŴ½ÿ䣬עŷ˵ԼڵϵȨƣֻϲŻǵĴڡС΢飬ĮĿ£Ƭ½Ϊ̨һĻĻѭıϲ磺
¸ҵʿǣΪҫͲƸη̽վĹѨ
ĵǣǱڹϳСıǵһƻ
ϵʦǣͨеȨвκа
թķʦǣϴŷż޼ɵиֲյܡ
壬ˣħҰ䣬иֳ޷а鷢˵ĽǱڿֲĵΣ޾ĶߣĳԼߵĿҰ֮Уʱ׼ʹðߵѪ
һĹȣսֻȥаٴаоֱһδ򵹡
һһǣøֲͬԴߣŮƱ;ʫƪǵǵţʿǵķȣʦǵءʦǵֱͬһȥͼȻǡȥѡ
ڰʱֻͨڹвŻڡǸʱľ˶ԣǵĸֱǵĺԶֻǱڽػµĲݽ档ɺϣںڰʱ΢ҲѵõκγͷصĻᡣ
ħȷʱɣǴֻսѡͺڰλʦΪƹԼϧߡֺսҵӣֻΪܹĶ䡣ࡢ顢˻ָ壬ֹսνͲƸȴ޷õκθı䡣ΪӢʵΪǿռһУʹʤƣӶŶֵĲƸսϵµʿֻаԱԹ˵Ĳ
ĽħԶӢۣǿľܡһƺԶҲԶı䡣
ǣµʱվǵˡ
Ƿڰŵ¿ɳĮϿգɫ۹ʱû뵽25000ŵ۹ı仯
ֽӡˢѧУͽҩͻѧͰұͶе̺ʽһжƾնģǾ˵ļŬԼԶв֡ȻǶõ˷Ļر
ڣɫڶ۹ˡʱʵӵ֮𣬾ƾѧͰ¸ҵʾƶȵԽԡ˿ֲǿķħضİ򣬸߾ĻѣĴɢ͵ĺڰʣȻȵߵĵӺͷˡ
ӳĵһδ½սǶͳһδϴƣĽ档ϵı䣬ƶȵʤȨͳεսᡣǻ¹뷲˴ЭȨԻøķչԼĳѨѪ˿ڣʱž
ɫڶ۹ǿʢ˼ͣ˥ܣҳһݺֹĵͬ໥̨״Ȼ˵ĲͬʱҲҡԼƶȵĵ˿ϣ
˵ӣʼת
ԽʱյĺҲڴʱ硣
DR1990꣬˹½ɸ
䳱ʪĿӹ棬Ʋ£ΦȼգսеҴ߱ŲƵĴ壬˺۵Ѫ֮ѾߺףΪϺ͡
ɫ۹´½ֳص6000Ԯǵ֧ӱڰɸľ齢뺣ףСֻһ⡣ȫܼƲˣҪܾ٣೬ǧˡ
һսɫ۹;һγ׾ѡƷչһһսѾǲɱˡ
ȻͬҪȣ⻹ֻһССѡһתۣ֯ʱ
ııͻҰҰײǵصս뾫ȫԵĴĻڶ̶ʮ硣Ӵ۹ĸ𣬱ȫ淴˶Ϯ罫ۺͶмǰСգһµѪеҲӽִ
ɸ۵ĺսĴʱ㡣
Ƿ̩ˮǴѧʷѧģδгһգԼҲ侳
ѽ̩Ĩһͷϵĺ飬ʣ޼ħһİײȻͬһƿҩˮߵϾҽʣµľͽˣӦûɣ
û⣬ʣµһܶԸ̫лˡϾҽӹлⱾҵΣܰôСӾȻ
湻ģ롣ǰһըʮ׸ߵĿеɳ̲ϣƨˤ롣òֱһȺʿץ˲òμǿԵͶЩӷǳ˱ơ
ֱʱ֪Լۺɫʦ۾Ȼɫ۹߼ʦƷƣһֱڣѾһ˿Ҳûˡ
ԸȻ˵ڶδ½սʱ˹½ûԼеڶδԽĻᡣʵǰҲ޿κΣֻűӳʵ˳㽫ղϼٱ顣
DR2350İĴ󶼻ᣬڵڶδ½սʱɲʲôõطսĴɱѪɫ֮ꡱͷпܵĻ֮أ½ЩᱻսĳȥԽԽá
ǡܺǹʵľˣǷ⡣սϱֵģִžȻرɸפ˵۹ԮʦӱʱӦ˵ĸʱɲԼԴЦοԼ޷ģ۵ﶼȥ
ˣھһӰɣôзоãԮûʣҲϲԼðƻڲֻǴ죬ǳɱԶءôһ룬ʱ˺ܶࡣǽһЩߵԺĵˮرߣҨһˮҪϴ
ˮӳһٷ·Ʒ㾫£ڳаĳͺٲһ·΢⣬ʯ㾧ӨĴ۾Ȼ̸ϾɫҲǰһĴˣȫ㽵˵ı׼źǣȴԼϡ
ԸһɹˡҪӢòҪŮȴǱ͵300ǰٸһŮףֻᡣ
СǴӱ𣿡һº͵ӱ𡣷ͷһֻһľˮرߵĳϣ΢ЦſԼҽһ£ء٣УӳСôƺ
̩աŮ˵ĸоʵڲãŮװı̬оϸ㣬ǡ
ԭ̩С㣬Ůʦɺټաע⵽·ϵâǣ΢΢һ㣬ܿͷӦ˹̩С˳ɾͣħŰ
ˡﲻΪȻЦЦDR2350ʿѧҵĻҪˮƽ˹³Ǿкüǧʵûʲôϡġ
300ǰʿְҵûáңʱʿѵɲ̩ˮǴѧʵȫܻħƵģ⣩⡣۵ʵϾŵһвˣܴﵽˮ׼Ȼ֮ˡ
⣬ħ̫ȶųơħĮ´½ħ˲ž͸ϡˣʹѱɫֳأҲҲʿɸ۸ɴͭյҲûС
ءУļһʿˡ˲ļܲμħսܰԼƸֺöڱص¢ơضǲԴ
ò״һѵģҿǸ̫ԩͷ׿ϷŹ
̩СûȤ밣ɾӣԭĵλѾˣҵʦôԴš
еֲҿһ𣿡
ؼˣʿɫǾԵϡжҪǳһһССУùЩλȨصĴУУԼҪö
̩С㣬Ը밣ɾӵĻҿԸ˫ݣнˮɵȻ̸ãܱȱǰǿˡڻѩʿӣƤһ˺
ǰߣ˸Ϊլм棬ûԼѪɵսսҶʱȥǰߣԼø졣
нˮ𣿡ķת¶˲õЦݡ
Ȼģҡ
أôƭ˼СҪһѭѭ֮ʱԶͻȻһˬʵõػͷһϽӳϱܶˣôˣ
ܶ۾ϸһǰˡڶ΢΢ƵƤѩ׵ľʺ۾һԼĶ䣬λܶһڰ飡
һʧܶһ۷תͷ˵ĻˣۿںҪΣ
ؿЦָָԶȻð̵ķ棬ʲôˡʱֻʣҰսҽԺȫڻлˡӵĵæ˰죬ҲֻǴǳ60ˣ⻹Ӻ̳19齢ɳСͧɱˮߣڰһ취ҲûС
쵰ܶ鴤һ£漴һתתζŷλǣ
λǴӽӳķ̩С㣬Ҹոҵʦܶˣɱؼæ˵
ܶÿɷһЦһᣬŵķSornNonmeħݣNewMenzoberranzanܶδǿҪºܳһʱˡɾӻȱһıСȤ𣿡
УŵнˮĻ￴æصͷ˵ҷǳ⣡
˶ͷ΢Ц΢ԥһ£ֲһ䡣
⣬һҲòλһ¡
ܶ;ӳʱ˶䡣
еģ


ڶ ƽս
DR19906£˹½ֳء
ưô޼ɵϴˢŴأܼϢĸо·ԼϾҪˮûˡʱ֦ζϣޱ޼ʵա
һ֧ðűŢС·Сǰʮľƴ󳵣װͻں͵ҩȫݡһǧ೤ľ鲽ȫŵҪɰ뾫ɵĸŸֹߺн
űԽԽʿжԽԽѣٶȽ
Уһϵһﴫ
ڣ٣һܵûʪ͸ᾫҴ˹ڴ󳵱ϱ
ٶôˣϵԵʮֲǰƹоߣһɴ𣿡
ǣŵһ£æʿһӵǰٶȾͽӿˡ
ܶǶ٣IdrilLiadonٽڵϣĿ񣬵ٵĺ΢΢˫ȣй¶Ľš
ʮˣڱطͬħޡѩɫʮ꣬Ҫ
˹½ʵ̫˰ϵĵͼĵ룬ŵͼϣɫ۹Ļɫ˹½ĶֻͬѩصķⶳڵˣһĨɫ
Դİǰҷ´½ʼհעϱʢϵȿ½ϣΪ˲ϧһδɳԶͬЩսҰеȴɱڱ߻տ˹½һֱȤȱȱɫ۹ϣͨ˹½ʮֳء
ȵȿ壬ؿķTecumsehһͿԺ²°ĿͶ˹½Ȼɫ۹Ѿռ˹½ӵһǧӴ˿ڡټ˹½û˾֮ء
޿κ֮£ֻɫķⶳԵ޽˱ۣϰůľ˵ʵһ顣Աۻֻ˿ڣо鲻ǧͬɫ޷ȡҪһţֻжȡɫֳһ;ڣһʤʱˡ
Ϊ˻ɫַ˾٣SolitonнĴţҹӷһǧپڱڻƹ۹ǰأּС͵Ϯ۹˾ڱھƵ£⼸ǾȡʤΨһ취
Ͽв£ڼϥһǳһŵǰδսµĵ۹ȴѶ硣ڱûɡͨ˵۹ķʱ֣нָӲѾǰ۹ԴȻһ֪
޴ࡣЦŷԶֶǰһȫͻ

ǰ͹Ҫݼ٣ҪӰѣҺʱ壡￴15ҪħĹƷʱЪ˹طˡ
ذѷﵱѵ͹ҪԼҵĶ׹ȫݻûмӰѡʮֺֻҪݾãڵĹʮݾûٵġ
ս״̬оӦ߽䱸һݼҪȫأ׬ĽңͷҲ̧һڻؾ
ϵıһʱǳʡ
þ˵Լ䱸ĵ⣬ԼòҲΪ׬Ǯɣ
ۿҪߣظæҺͳƱֳһѣƵԷǰ˺ˣҪķֺ죬ɡ
ô㣿ٷһ룡
вУһһѹɶŷǮѾܶˡ
ûҵһӶҲ׬ǮȻĻҾ۵г˿ħ鱦ȥˣ
ݣɣ
һҲ٣ȻԤ;ͱҪˡ
ٶҪҰܼڰŮʦô֤ԸˣǴаɣ
ҽ磡

DR1990İɣһӵԼ10˿ڵеȳСİĳڣˮۣԱȷΪħݵ׸ΧǷֵغƽԭ˹ҵũҵó׶ܷڵعϡ´½ѾƵǷ֮ءŷĸƷħħκ͡ҩƷҲ·ȫûսļ
ʵϣϴκսѾ3ˣǳ3ǰڻµķ棬ɸǸƽûһսļ̵ճҵũճֵأճҵæԵĲҵֶֻܶһս˰ŪЩˬѡ
⵱ȻΪžʿȡһδ½սǰľƵº塣ڵľǲ۲۵ֳ߼ֲӡŶ۵ۺʵ쵽£췭ظֶβб޶û˰㡰úƽӡ
Դӡֹʼ׼ľɱȿЪ׹ǺϷҪԶʱʱҪһ١ߵ;ûʲôϵӲǳDR1960Ķ״󼢻ģԶú۷ʦǿ޵׶ػΪһƬֻɫ뾫൱Ҳϲٳǳء
ɫʮݵľ˰ģΪʱھˡ
֪ǾǸŭԹ˱Ӧħ˿䣨EilistraeeӺڰŮƷ󱬷֧֮齢Ӹոմ˰ɸۺսȫˣһľ޴籩ȫ޺֮ʿ㸹
Уԩؿķȿ½ֳطƺƴĴ󷴹ֳ׷Ӧ֯壬ֳصȴѾϽɫؿķڽʤȿ½ֳͳһʱ᧿ΣȳشɫսƻֻƳ١
Ψһɫвģֻб۵3000ƾˡ밣ɸ700н15000˵´½Χۣھ޴ı࣬غʹһԤƲþͻнݱ
ȻĲǽݱ

󱿵ŵķôӣһǧ˰һǧôǧˣٻɳܵѡͶ쵰ΪһڰѪͳİڰ;УһͲݡ
ܶܵѹգ˶ֻһ֧һ֧س̡15000һҹ˶˼Ϊص
ˣȫˡؿ鱨ͷһƬհסվķҲǾѡ
ŵȻʹսһɱ۵ĽƵ˾밣ֻ200°ŵ¿ݣNewAnaurochвıѾڱ۾һ֧ոյ½ľԮӵļлȫ䡣ڣǶѾԮǿǧңڽڻغƽһ·ûκοԵֵľӺҪ
ֳؽɫʮݾʼûսΪȻ1500Ӵ˿ڣϵľֻһ´½ţ⻹мҪرӡ֮⣬ֻʣӴװѵʮ;ӡڵıǰߣ˵ѾʱʧȥҰսֻܱضǳѡ
ӡǸʲôѪɫ֮ꡯƺأôڰɾΣˣѵΪҵƷ̫Ե𣿡СֹţʼҪҪְǱӡ
սԶѸ٣ϣԴԽߵĵһϾ㷢ˡ


 һ˵ս
վڰɾ˾Ķ¥̨ϣϦĽ־
սܵϢ죬ɸ۾ʹһһˡССæŹЪҵ·ϼװСԶĵطʱкǹǽάľԱͬûٵĴͽڲ
ͷ˾Ժ˾һٶԱ޾ɵԺվеıŻǹڴ˯еСԹеȺڵϴơǼѵĸ˿Цáÿ˶ñֽֽͲ໥񶷣˭ıֽͲ˾ʹһˤڵװֱдյʤߣʧܵļһŴӵƨȥҿϲһݾɱֽ
Ȼ֪ص¾⸱Уﻹ̲סһͷƤ顣
ɵİȫָЩطǰ;ʵڿǰ
ķƽѾɫȫػĵļսĲпᡣսķƺѾЩȫɢշˮǴѧϿʱļ䣬ڶδ½սУ˹½ıûг3ȴ˴ɫֳ˵ɢҪԭ
أﲿסɣҿֻҪʮռˣദˣûһ˿ίֱ˵ں˶ԻرԼıۿ
ѾǩľԱＯСǾҪͬ͵˴򽻵ӦñЩǿһ㣬ʵڲлԹһЩӶ˵ˣ´½ľ
ѾˣǱߡӥĴһѣͬʱָ򶫷ĺ档
ɻؿһۣǹ̫ʲôĿҲûҵ
ͷַ˿ûпЦӣͳԶźϸ۲ûãԶ͡žડһ˵ϡ
ңԶĺϣһҷ֣޴ĴϺȻɫҶ
Ǿı־

ɵٴһ鷳С
ĶΪʲôһҲ
ɵٴ䴬ŽǡŶͨľ̴ԭֻڷ״½ƽںϺУûе缱˸ߵĴϡ
һǰŽǡͻȻˣҸһʿͲͬһԮۡܲң֧ӱһ籩䡣ɵٺòײͬҵӵĴֻϣǰȴһٴɢڣȫԼԼôˡ
½أ½أҷ½أ
ΦϵĹ۲Ա˷ܵĶ·ţҪըһӰѸپۼװϣ˳Ź۲ԱָʾԶĺƽ߼ĿȻ̻
ģ
ģ½ء
һƬ˷ܵĻУɵٴǷݺ·´½ͼҪŪԼʲôطϧŴٳұˮݹĵͼϱȻ˺þãûҳһͷΨһԿ϶ǣоԲǾռݵıۣΪۿڵĵƮɫâ졣
ϵʳ͵ˮѾףòͦˡ
죬ϰһ£˳Ū㲹ǵñܿۿںҪɵٴ´Ȼתλǿ׳ľսʿ˸񣬡ҪͶλˡ
ģֲһˡսʿЦ½սӣȫ׼½

ظϵ½ĵطʱСѾȫһС
һȺȺƽɢ־塢ѺƽٵرѪĵ
ҹдǾֵļУƤ׵ľʿЦݳЦǰܵǣѳìһһܲˡӡŮȻЩǴ̵̴
ֵѪڵϻ۳ʵĺһ߷ɱţһ߰κֵǮĶԼҽ֮䣬Ѧ˹£ĺɱ档
ؿǰĲҾз·ʲôˡ
һ򶼲ΪԼйʣˣڵ磬ûıʱǷŭˣûκɵطŭˡ
ΪʲôҪŭֲʲôɫˣǵ޹ءŬҪ˵ԼƽʧˡԺﲻһһĻĻҾ磬ΪӺ
ͷغϰ£ЩһȫѪǰŵɫף˫΢΢СѾè͵͵ʱҪˡ
أˡУļ
˺һӣŷӦ̫ǿǻǵȵȿɡڨڨػش˵ܵľԱȫæصͷ
ﱯؿЩһָۣ֪ˣ֪ΪʲôоȻһʱշǳļ仰
ɱߣû˵ΪҲǹߣ
ɱ̫ˣû˵ΪҲ̫ˣ
ɱԱû˵ΪҲǹԱ
˺ɱͽû˵Ϊ½̽ͽ
ǱҶȴҲûվΪ˵ˡ

˲ΪĳĬĹ㣬ֻʩļһ︶ۣǱԼΨһ취ţԼıЯʽħնˣܹ300λģDR2350¼Ʒ̩ΪˮǴѧҵĽ˷
ιȵȣȥؼ״󺧣ϽҪסǳһֻŷǰĻ𺣷ˡ

ɫˡӸոշйŮ˳һŨ̵ϣȻһŮ˵ĺ
Ϊ麣½սӵϱںܶط̣ûЩһˣȻµܶˣ֪һѷһٺöһߴӣһʬ߸˵غС
ͻȻһĨ⻮ľгȱڣѪӿһûԾ͵ԼոɱŮ˱ϡ
һֻޡ̩ü漴ٴν״̬˸߿ա
ǵֵ̫ףʿæڷйԼȻһҲûɣûע⵽µͬһȥڿĬһħ̽ȵط־ΨһķʦҲæſŮ˶ƤŻ˶ʿҲѵ˷ǰµħף֧СӶ˵ֱǰӡ
Ҫ˺ƽƺЩѶȡ￴ѹھµŮˣֿСϵľԱεطôħʯٵĴ㡣ȸԼʩһʦףȻҹԳΡ
Ȼ˼޹ǾֻϷˣϣ׼ķ


 ۺɫ
һǰɳάСӳΪԼա
ɫСľȻԼһٶȫװĲϰȻʳͲó̯ڵϣԼһ
ɳάȻЦˣ˭ǲǾأ˭Ѧ˹ϲѪأ
ϵľѾɱĲˣռĶҲʰˡҶæǰҵӣɳάСӳҲ⡣ھǰϷ㽫鱦ľŮڣΪںԼĹס
ȻʿĲҽȴһԶĴˡ
ˣǵϮɳάվһͱŮˡ̧ͷͷͷϷۺɫӰ
෨ʦ쿪ǹɳάҲ˵һѷǿʹؿ˸󶴡
Ƿʦħǹ·ʹæ߶ʮһһǹϴ˹ȥ
ǰһԾܿħȻһʹ鴤ŵ£Ϸһ󽹺ζ
ǵķʦأôҲҲСΨһķʦΪפʦѾһֽۿ΢ԷȵԸȻڵһʱвĿꡣ
飬飡һһǹԽԽʿۼеķۺɫӰ𣬷ﻹĻ򣬲ʱʿΪ˵£ħ׵ķ´󲿷ֵʿǼһһħܱƣֻƵƴҷħһʱѷǿ߼ɵ籩Сҷɡ
ˣҲൽˣճʱˡʿѾۼԼµĿյϣڷԼɱﵡǿ
ԿʿһᣬûһǿǰȻһŻɫĳħ׻ԵֵħԴ治˷ߣҲ޷ˡ
شʮԱֱʱŸϵսĶԱǹʱˡӵľ飬Աȫסˡ
мӵȥˣ׷һȣزŷӦγ彣ߺһͷȥ

ɢ˵Ԯӣһٸ顣ֻʣ²һˡｫȡ˼ɰ׳յľʿӽһָӹٵĿǶ˵׼һ£ھȥᴬ
ᣬᴬصӶҪɳˡ
ϰľ鶼ɱ²ˣмΨһķʦҲˣ׼˱仯Խαװһ£Ϸ²·ϴȥ
ǣʹ㣬Ҳһʮ˰˿ǵ
ôԺں䰣ɸۣﷴʣһҲûаɡ
ǻ᳷ˡ
ǵʳ͵ˮľˣϵ½ܳˣȻϣڵϣ㻹ǰɸ۵ľӳ𣿡
ڵǾӳˣ⵽˭ָ˭طۣͬ˷Ŀ찤ڵȥһ
ðɣҾ˵ҵĲ£Ƿ²ô죿
ȫɱˣûֿǡƽ˵ǵȰ·ɱմѪ
ؼ΢΢һ

ɵٴڼװⲽʱʱҫ½ء
ʱѾӽҹɳάϰҲĸСʱˣɻûѶСʱǰһҵǹɰûʶսĴŵĲ᣺ǸԴ޵ɳάǸòǴ˼ҾӪȥ˰ɡ
ɵٴֵʱ򣬺ȻΦϵĹ۲ֳţˣɳάǶӳǻˣ㿴
ɵеĵͲ򺣰ȥһСͧŶʮҵʿʻͷɳάǡĲƺ˲ᣬһͷϡ϶˱
Ǹ׳տʲô鷳ˣϣŪ㶫ݣˮܿ죬һʮ˶˼װ塣
ɳάǶӳƺ̫ðɵٴӭȥСأ
ɳάǶӳһЦˣħ
飬飡һǹ֮£ɵٴɸӡˮֻûüӦһͷԵشװ϶ʱһš
࣬𣡡ǹˮԵ˽л
ɼװľ޴ľͻȻǹǰӵײһۣȴѾûиª崩͸
ӵһǹ𣬷ѷǿҲͬʱװֶһѷ塣ûаˮڱ־Ƕųջ
ô죬ҪŴ𣿡װӵļ϶ʵǷŻմ
յδ̫ϧˣĲǣܵװԸǶͨڡȫԱʩһȻ·ССĲƿ׼Ŷ˽ȥӽŵضŲźͨڣȴʲôҲûз
ղŸʲôصһе㲻ͷˡ
Ķ˼򻯰ġ顣ʼ磬ʱѾһӣֻӶѻҲôţСʱȥһ¾Ϳˡ
پһֱϣȥ˵ʿǾḻսԭΪǸ⣬ڿϸһķۺɫֿۣһεɵ̾˿ղҴӾĵһսʵ̫ˣЦˡ
л佱ʵҲҵĵһս
صǶʱ鴤£ԱߵҲ¶˲ŵɫεسĬһ֮󣬻ȿ˿ڡ
ǸóǷۺɫ񣬻˵Ѫأ
ִ绹м籩ţ̼Ľô
ۣס֣Ҫ


 ָӹ
ĵĴ£һҼװϲ㽨ԴŽ֮ɫĴ󷫴ֻ˼СƽĺϻʻװͲϲ㽨ǽһƬβļʻ̨ϣһۺɫӰŴϢ۴͵Զĵ
ۺɫһԶԶδءЦ롣װѪζŷ˱ǶһŻ³
ӵƵķһֱ÷Զ빥ڿʼʱһִ⵱һȥսϷCS־Ӣ֮ࡣԼϷңʣǿֲӡƾCSսӱľǿװһֱΪԼͨء
ֲ˲٣ȴûȳһ֮ʼһغϱ˵ϳΪȷȡʤ伫ھ޴ļװ·˳ͨأáŽǡһ
ֱͬضԻʱ򣬷Ȼ֣ⲻϷǻѪܵɱ¾ԼҲCSսңۦ֡ɱȻ࣬ǵͬǻNPCǷǳԼϾɱǵ֡ͬҲɱԼ
սȻɣʵȫΪȱľԺħʵɵġϾ˸ڣûѵħףǸ鷨ʦڻǹڻͬԼս㹻ȱԼԴͷᴬһսˮûаħҲӮôɡ˵ףԼ˺ˣһȺ޴ĵ˰ˡ
ͨһķͻȻκģθԼλСתֻյҩһƨ¡ûãһں˵ҡ˯ˡ

ȵڴѹʱԼ֪ʲôʱϵ˰ɸܶ¥СŲӿһСɳϣǰϻһݲ㡣ŵķܶԼĶ棬ƺдʲôġ
Ϣˡ̧ܶͷַԼͣ˱ʣ¶οЦݣذѾ徭˵ˣлΪħŬǼνµ㿴һ¡˵ţ˹
΢΢һ죬ֽӹݹġνϴ¾һЩ׻Ϳջһûʲô影ȥˡȽ˼ָӹ٣
ɻԼŵķܶЦŽһȥ
ԭɫݵľҪֳ֣פ˾յܶյľӺӣԼɵطƵ
ЩƽʱͳԷκһרȨսʱսͳһȣսһǾ٣ҲĹٳδְġнɫս١нĴ˭վȨͳ⡣ûκӵսѡܶħ
ŵķܶϵİħǣᳶһϵƤûõָȨ󲿷ԱҪõٿ½ƾٳµս٣ܽΥ
ǾѾ˼ſڣﻹʱ湫Ϸʱǰѱ˵°ŵ¿ݵܶսˡħݱ֯ԮϲСҪȻ쾫ʿҪԼͷ϶ըˡ
ԱҲйǣŵķܶϾǴսһûд̣ѱսͷһȰԼݵӵܱȫȥˡһ˽Ȩ͵Ҫܶȫ𣬵ʱܶ˵£ԱǿҪֱѡŭˡ
˫ʵ࣬Ҳû˾½Ϣ
ʧɫŵķܶظϣûİؾʹŷ²ˣܶǰһԱҲɶܶɳһʵսḻľ뾯ӣָӹ٣ȻǰߡҲԻر˽ԽΡ
ɫûˣܶʲôʵսḻľ١ȥŵķֻܶ뵽Ǹݵһ٣·ٵķ̩ա
ϸ˵ӢΪ۲ⶼΪһָӹӦ߱Ʒʣ㵣ָӹ٣ʵսḻѡ
ԼʵսḻֻCSʹεľɡЦãƴǵұϾէʵ֪ޣ»Ṽ
㲻Ϊ˵ģҴź;ӻ࣬ʲôضġ
Թһתܿŵķܶ˼ֻҸ취ԱҪΪƳԼḻսӢۡʵָȨǴ㽻ͷߵġ
㲻ħݾὫħݣҲＯõ㡣ھʰʰҹȥһ˰ɡ
ȥİ򣿷ʱ˷ǰ䣬Ƿǳִ̼ĵطڰĵ³Ҳɫղι۲ιˡ
ǣܶˡ

ħǸĸоǡǳ֮ʧ
ɫİֻͬ״½һˣ۹ģȻ඼ȫ޷ȡûиֲֿĹҲû˾̾żԭеʯʯ֮඼ڳڿƻӵرͨµĵ·޽ʮƽ̹ʯϻвסլ͵̡Ǹַ̦޺ǵƣʵڿͬϵĹ·ʲôͬ
ӵ浽ħǴԼֻСʱĳ̡ħڷ￴˵Ǻڰضֲĵ³ǣ˵Ǵ͵³мͣڶѨڵͰнǴӶ׽Ƶվһ϶һ۳ȫòϣա
ħǵĽֵʮխʽĵܼؼһ𣬼÷ﲻ˴ʱڵĻ𳵳ᡣֵطȻ޷ʻģع˸䣬ƹֵҵһȽϿĵ¹㳡ͣ
¹㳡Լ¥ߣͣ˸ֳޣȻǵͣʹõġϿϺˮС󣬷ŵķܶżȻ̧ͷһʱ˫һ㻬ڵء
¹㳡޴컨屻ɫӫȾͿ˴ʲô̵桢תɫӦоСдĶֲ£µֱͿھɵ棬һ㸲ȫдʲôֻһʹ
ܶˣĵ³Ƕ𣿡һ̫Ѩһָָͷ
ŵķ̧ܶͷ˿ΪȻ˵ɣﻹдٵģҵϼɳ˹Ƕذ϶дˣлӰأĵ³ǲ𣿡
³ŵȻҡҡͷŵķܶ㳡Եһȥ


 ŵ
ܶˣ𣿡վһµĴǰг󡣹Ϲһӣ桰ħһСѧɱ档
ǰŵķܶɵ˽ȥֻøϣԭһȽɵ᳡ġԱԼĹҪҲֻĩϣ᳡ƽʱţҪ˴ɨͿأʵ˷ѡǰ鳤ɴѻ᳡˿˶ĳýԱСѧʱѧؼˣҲûʲô
ֱۣħݵǿŵ˼㣬Ȼ᳡Ҫ˽ʡսȥ˾ͲòͣˣΪһȺ˽ͨµʵʵ
СѧڴһȽϿС㳡ͨҵŴС㳡ٺ˼˶ڵϣдСҪԷǿҿ޳Ϊֵ׾ʤȵȿںŵﾲʾʾࡢ׿˵ȶ壬һŭı顣ʱʱվɿԵĻ漴һֺӦ
ũ׷ǷʣﾪؿǰһĻŵķܶȴɫķάڸʲôӶм䴩ͷһ
ܶˣҲû취᱾ǷǰĲֲϷηѡǶˣѡЩ顣аķİ˽͵ϴһ¾ɵĹȥմӿƵġ
ǰǰүװòƤҪԱҪǮĵˣѾԲˣͨͨɡάһѱһᣬ޵ǽһġ
ŵķܶ컨壬˺ðѹǰ쵰
άָָһСţǶڶ¥ᡣ
ܶǵ˽ȥϽϣ˸ʵܶˣЩǣ
ܶͣס˽Ų߷߲ƽ˵ⶼŵˣȣZarraϺְһ
Ȼ

վῪķ⣬Ϳ泳µһţһֻӾʹ˳ǳ׼ȷŵķܶܶҡһ£Եȥ¥ϴһ﷭
ΪҵŵķܶĬӡ
ΪԼʩһʦףС̽ͷȥǰֵĳɵǰĳЩҡ
һǳķ䣬ԭǽ֮ࡣһСƴź̨Ĵ޴ĺڰдšħſγ顱
ʮòԱļһڷ֣Ϊɣÿ˶һ߸ߺ񶾵˻һ߰ȭͷͷᡣһλԱһսһû磬Ҫһͷ˴ȥȴһ͵Ϯ׿漴ͷϰһǻƿҲһͷķʦȻһҺ׼ͷѣɳ˴⣬žͱŭһͲȡһλƯ˿ʦſڣͷһʮ·ȫĨһһģò˲а롣Сӵɪɪϻ飬ȻǱץ˲ѧ
Ψһһûܵһλſڽ̨ϴ˯Ů׿飬豭ʲôķɵﶼһεϵסǸʦһ¾룬ҧҧԼһһӣŴλԱͷһԾڳɹִｲ̨ϡ
Ů׿Ǳˣ̧ԴԺ񽫷ͷŴ˺ü飬Ȼ󷢳˺̩գ
ǣ𾴵ԱС㡣
ǾͺáŮԱԼİ£ͳһſƬݸ
˿ݱŻݾ
ŶԡŮԱһѶŻݾַ˼£óһŽɫĿƬ֤飬ûšɫͷڳְҵԵ΢Ц̩С㣬Ϊ˽ħݵĽܳףħĳƺţ֤պá
ŵķܶû˵еģ
ŮԱɴ۾ȻԼΪݵĶһ˹ڷüӦ֮ǰµһһ߾̾Үûأۣеģ
ＤҵĴ򶷲ֹ֪ͣˣлܱѵԱȺĽĿͶ̨Ͼŵˡ
ô͹ˣ
λۺɫӵľǸ̩գȥǸС
鳤ëַˣһλùŮҪˡ
ҿǷڵ˰ɡ
׿
ʱͻȻ顱һ߿׵ŵķܶſڣҰ쵰ڸʲô

ŵķܶһĴ𣬷ѻȸСӵֽʰ׼õʦҲΪơֵܿԼС
ڽʵްλԱȻõ˻֮ϣ˵洫Լѡݵ÷·ϾҪΣһ㣬֮һ˰ҪװûУηûУǷĲûС
ҲˡŮ׿鳤˫һ̯Цֻ꣬ʵòǮֻܴܶˡѾµս˰Ӧûóɡ
λԱʱһƬӦ
ȣŵķܶ飬ſηΧΪʲôҪΪҹϽ˸Ǯǹȥĳʣ
ûеõϼ֮ǰֻбϱݹ񣬶ҪŴȥɴ˲Ķ⻨ȻӦ취׿Ů鳤˵ֱ׳Ҫǿ߾غ񣬶ڻսʣʵûжǮ֧һûеõϼָʾԷĳѡΪʲôǵĺӵ°ŵ¿ݴ̾͹ˡ
ҲҪҵԩͷҲҪΪӺͼԱнˮֻǸšογҲΪսյħݶİ
ҪŵңŮ鳤һ֮սܶȫȨѾƽˣǵ£Լȥɡ
޳ܵթ

ۿбһͻΣգ룬ǲ˽ȥȰܣλˣھǷȴһʿſԳȷһ˵
ǰȵһ°ɡŮ鳤Ц˵
ŵķܶҪ𣬷ϽһѽסյС˵ܶˣżᡣһõߴ½ȨͿҸĿǮջˣһ̰ɡ
ŵķܶüͷһ壬ͬС˵ʵڴղôǮһ̵ľѿȫҪҳ밡
Ҫд˸⡣
ʲôѺأɲʲôСĿǡŵķܶԥһ£ƺ뵽ʲôݵ飬ջЩ˼ذĿͶ
οҪίһˡ㲻þɥԺһᲹġ
һͷˮŵķܶȴѾתԱǷˣλȻ˫޷ṩʿӣһʴſΡѺƷܶṩոջõսƷΦŽǡţ˭Ȥ
ģǮȻҵԼͷˣԼʮĸԱսƷô˵Ѻ͵ѺȥˣаͬʱôŷǮĶԱǽ͡ϣŵķܶĲǿͷ֧Ʊɡ
˵ѺƷļλмԱȿͷĹҪжѸ٣ûȷ﷢ɧһ15000ҵĴЭʹˡܶ˴ͷŮ鳤Ҳ󷽵ͬµľеʲɹҪÿ10%Ϣ
ڱʹһ󣬷ڵʵָӹ١


 е
ħһ֧ǳǿĶ顣
ȫΪ2000ˣʵԱԼ1500ˣʥʿ20ˣʿ15ˣ˿ʦٶˣĺ۷ʦ12ˣһλҵĴ³
ڣŵķܶһˣ֧ڰɸҰжӵǿ飬ȫ·𴥵һ㲻ͣض£ָǰУüȿܵʵЩʥʿ
20ͷסѩסƤ԰׵˴ȫףųǹڿϣϻŻ֮ķʥա̫Щ˲ûãе㴭ˡ
ŵķܶͷǰǶǵ۹ŵϱþɳսպգ۵ʱħݵأԾͼˡ
һָһȺϷСʵЩʿ
ǻʵʿѪһλֵİԱŻش𣬡ǲʮһ꣬ͨ㼶ħϷ1ħģǰ컹ħǹ¶ԺԺ˵ҪƼȥϷݽļء
ڶ˿ʦǴѧԺҵԺûҪѧԺǰ룬ֻýһԶšˮƽ̫ʦֻЯľڽ̻ʽ֮裩սнԼˡ
۷ʦǵֵ׳꣬μӹսսףϧյɫûãûüѧɫÿ䱸һжķʵңƸС
³ֻһͷźɫ׵ľ޴ſڵϣŸ׿С˸ƻ档ŵķܶܣλ³߹ĵ³ңʷݵ3000ǰɫһ۹ʱ̫ˣѾ޷Լ˻Ƕ³ƽʱְħϷŴ򹤣׿СѵԱ
ĳԱ￴˷״½ĸʷʱڴֵĴ󼯺ϣʿʦì֡֡ǹ֡ǹ֡ڱ׿̿͡Ͷʯѻ֡װħżͼҰİʿʯֻ𼦵ȿʿȵȡ֮ԿһʷݡһֻʮģĶֻϱţһΪ°ߵ롣Ҫǽôַһ֧ǧ˵СǾԻκָӹٵجΡ
جеķڼź뿪ˣָӹأҪͷʹҲͷʹԼֻҪսϱסСͳɡڽļƴԼıЯʽħնֵʱûܻħħֶֻ䣬۵ѡ
ڴŴӸټľӻص˰ɣ漴ʼŵĻ࣬űֲӵ⣬һǳ򵥵Ľ취

Щָӣɴ۾ǰİͶʯѻ֡װħżȿʿ˿ʦȵȡҲû뵽ػлǹ֡ڱȱȽıԱߣȻʣµĴӻֶԼ
ǰһص˵ͷΪָӹټ汾ɵĸŸ˾ûһֱ֧ʵ˵ȥҾѡһʿΪĶӣ
ãһƤȳǽļһܶĴӡٺ磬ЩǺõģЩƾսλܣ벻ĺô
Ȼ˱ԱܵһΪһ·ȫһܱȽµĹװħżΪݡǿҩˮǷӹ֮ħż߱˷װһ¼ʻҺͶңȻͽ˽ȥħżΪŽǡԼұܶԵսƷ
ʣµԼʣ500ˣ򵥵ؽ֧еƷֳĶӣ˰ķҰʿͶʯѻִճ150ˣΪһжӣάĹӺȿʿΪڶжӣ100̫õ˿ʦδʿΪжӣȨжԼͺ۷ʦȫ9̨װħżԼʣµĽʿΪӡĿǰΪֹֻзһ˶һˮǴѧʱѧĵڶ˸޷ǹͨҪȻزŲὫսḻĺóġ
ҺƷٿǿ̯ɣ˲ƵذѰɧŸ֮ʳ¯ħݸڱǰ̤֮߱;֧3000˵ĸţҪԸȴ7000ѵصľսʿ̩Ҳ޿κεضָӹٺ͸Ÿ˾ĹͷΣ֧еƣ̤ǰ°ŵ¿ݵ;


ڰ ս
ħݸŴӰɸо3֮󣬾ͽ°ŵ¿ݵľڡ
°ŵ¿ɫʮһݣڴ󺣣ӵϱȽ500˿ȴֻ80ȫݶΪһ޼ʵĴԭɫҵأҲӵɫģӡ
ڱǰ߱ͬʱķдӾϮ°ŵ¿ݵ׸ٳǣgloriaܶ;뾫սս˺°ŵ¿Ȼһȶ׸ֱָܿӵľܡ˫ڹĴԭչҵս˽ˡҽˣ춼Сģսװѵ;ʶԶԶ֣Ѿ·硣
ڷ̩յļȻڶδ½սǴɫȿʼģսУͶǧսɫսֻ΢һ֣ʷûƪϸһս¡ϾǾ۹޷սֻܴһǹһطԾա˶ڴսɰΣҲһ֪
Ȼ500ˣоԼһ֯ѧεİԶԶһָӹ١˿ûаΪ˵ľожŲҲͰˣֺ壬һ·ϲͣ໥򶷻ɧ;ÿӪʧΪ˶ûдӾķԴ޲ߡ޿̵ɳʥʿүүǳ䵱ܱϼලӵľͣװִһʲôΥһͨᣬ񰲷Щ
°ŵ¿ݵĵڶ죬ѹװħżļʻһλ۷ʦԼλ˯ʱǰľͻȻһɧңţˡϮľֽ
һѹյ۲촰ǰԶһʱ亹ֱðæһԶѾʼҵıը
һģĸʿſڲݴȻɢԵ
չ˱ʣԶԶظоеĵ۹ɫ׵ľʿǴͶħըûڻڻûħ֧Ԯ嶼ûеħǡžô¶ʿɱ¡
һƬУûϹսûмŵɢֻм¸ҵضտǹͨӵںʵƤЧʵޡڼžǿҸʴԵϢ֮󣬷߾ͳһѶĵšʱʿƺΪ˺󷽰ĶӣǴҴҽ˶Եعڵλ÷ȥ
ʿ˶ԾĴԼ߷Ͻ˿ң۷ʦõĹװħżʩؽӰ֮С˻һţԹӿˡ̾˿ҲԼӰ
ʧȥ˲ߵĹװħżȻڻǰЩĿʱ˾ʿעһȦٴθ׼ħżΪĶͶ˼ͶǹЩƷ͸ǺԿ̵漴ħżڲ˴ը
ʿһͶ֮󣬵·ϾͶȼյķ顣
δʿڳϸ߿պһһɢߵĳ̬󣬳һ֧ͶǹһθͼݻʣµĹװħżעϴһˡ
۷ʦӰͻȻ֣һͷڸʩչ޷ʱʿһͷصڵϡʿԶԶ˦һȺȿʿм䣬ûѹͱʮʯһͨңۿǲˡ
ʣʿ״͵ڿд˸תһ뽫еͶǹ۷ʦĺ۷ʦҲʱӰг֣˷硣һƵ֮һֱ⡣۵ʿϽ£ʮλ۷ʦ˼ҵħս
䵽ϵʱҲײѣѹۿҪͻȻһŻɫǰ·ǧֻͬʱƨϢʹͷٴ˹ȥڻ赹ǰԳΣɢƣΪԥһ£ñЯʽħն˷ųһָһ׳١
Ǹʱɱһ˰ɡǰʬ壬ʮֹŹ֡ʵڲݵпһʿѾͻأķۺɫӰת
ҪˡŽ̿Ϲڲ·󶪳ᣬѹֶΡڸ·ͷһʱҡǿһξڱ½ûվȣһϢ
ܸеϢٽﷴеͷԶƽʱѡӿڴͳһΪʩĴý˷
GustofWind磩
һ磬׵ĽϢַ˻ȥһʮļǿ£ķѾԶԶǿȴ籩ͷһԼϢУΪ۾ʴʹغСӲҵʿǵ棬ȻֱʹߵһŲȱ⡣
飡飡һǹڴżٻǹָ֧ԮˡϰٷħʹĳĨҲ޷ˡ
ŭϹرߣϢ޼¡ʹˮһǻԡոɢߵʿַ׷׾£ûǹǹͶʯϹΧգλ˹Էĵͼ죬ըԴŸɵΪǿĴ档
λʿ״ֻ÷˶Ժ۷ʦĹ׼սǲľô뿪λʿûȥתβǸըħϢдЩùʹڻ𺣺Һ֮֮衣һȺ׿׵壬Ϣ˲أһʱ䰧һƬ
ͻȻԭϴ໡һһͷ˸ߵľ޴ܣԣǴ³ͻȻһضһԾŭߣ˺˴³ϲ׿СʿȥʿǰصķħֲϢ³Ƿʺһץסβͣ͵һק޴Ȼݺݵ˵ϣʱˤ߻ء
ûȿ˵˻ع³ƺȻһ־βΪԲģԼʮ糵һתú磬Ȼһ֣ù־޼ʵһڿն𣬷һԶ׼ȷͬȫܵһʿײһȻž޴һͬ׹أƽĲԭҳһӡ
һӣŴǰԵĳзӦתͷһأٻͷȻʯ״̬µˣͷһƬհס
³ô𣿡


ھ սеξѧ
ʿϮ֮󣬴³ѵԱΪ֧еλߵˡʦǲϧķѾ޴ʹȫڽ׿СϺϵƺȫú߼۵ڵϵĽУȫһͬƾΰĴ³ΪħݸŵڶųҽŴŶΪܾţ³Ǽλ³Ѿ̫˵˻һְϷŵѵԱ׿СȣGreyanna80Сһ죬֧ƾĵѽΡ
רŲ20רҵܲȴܻչСӵŮʦһ·ź³͸ȣɻľʿ׸С󽻸ȣԱλҪȫΪô³ⳤ;֮࣬ʱһ߹װħżоһĻ澰һͷ޴ĹſһӾ޴ƽ峵ϴź࣬һȺ׿ŮǰͷȴͿֲĹװħżһȺ˾ˮϺ͵ĸƽ峵ܣԱŮʱȡá
ΪȶģʿͷƤǣһȫһٶ֧ƾ·ΰ磨ǿЧ׳ҩһܣ˶ʿһ㡣ֲպ飬Ƥı߽ҹһս£ָÿһλʿպ˴Լ׳ٵʱ´󹦵ĺ۷ʦŵսΪÿѶһħƷȴֵǮĴƤǴԼҿڴ
ˣ°ŵ¿ܾͬʱһʿ֮Ǹеȣرǿÿǰսºĸ޴ͷʱǶԮġĴ£ܾ˳ִ°ŵ¿ŵָӲ
һƫƧСׯغͷ°ŵ¿ŵָӹ٣Ա·άϣ·άϣȥʮƣݣȦڣͷҵ񳲣Ȼ˸šĽУԵǰսһȽֱ۵˽⡣
ǰߵĴܺ;Ԯĵ½ȷʵʹ۹ܵشǶٽָӵľһƽ500ǧڶ̶һµʱҪѹ40˿ڵıݺ80˿ڵ°ŵ¿ݣǲܵ
ڱݺ°ŵ¿õʱҲֻ˵ǿһ֡㡱͡ߡҪкͽͨߡдλӻˣռ֮½Ͻͨ޷άʱɢ˾ջ˲ֿ⣬ֻõ˺һսƷȴҪ½ִ5000½110սĲôӵĿͿĴҪ˵ҩҩĺħƷˡ
·άϣԱĽܣȻ5000ӽפٳǣʹ°ŵ¿ѹ鳤һսôҲǳڱݵȫλѾɹж֮ͬϵո˳׸ȫʧءֻҪϷܹáҩͱԱϸһ֧ԮϣظľϿ塣
Է۹ڵսӡ֤˿άĵġսۡйڡҪ޶ȡĹ۵㡣Ϊռ󡢽ͨߵӳսͼԱȣԽ߱ʱУʿɶֹӦԼ֯жķδγ֮ʱתǽĶ㡣ھѾԶԶԽ˽Ķ㣬ĸ޷ṩǶٽҪͨսһٴݻɫȴԼ˽ѵľ
ڵ۹Ȼսܣйɫǧ˿ΪܣʧȻȡʤȴֻһССıۿΪ󷽣;ȼֱԺԲơû㹻ĿιӣûеҩħƷԲģûоеά۹λʮݽ޵ĺ󱸱Աĺ󱸱2500Ĵ԰һһһԮҪܵҸݱսɲɵóԮ˵
ڷ״½Ѿ͸˵Ĺң塢񡱻Ѹȶռ򣬽ӹӣռԴսɫ͡񡱸ڡսΪ׿Ѫͳ޴ŰɱͶнֵԼס˶ҡ߿ܵͶ֮·ռŵԽֻǸԽأʧԽˡ
Ȼܽһ£ôŵķܶΪʲôҪ׼ǳֵ£Ҵҵɳһ֧ƾսأܹ뵽ģ300ŵķܶûе벻ȻˣܾűϾֻǳϵĿǡ
˹½ʮֳȻͳΪɫʵǱ˴˶ģиԵܶᡣֻսʱڣŻսͳһϽɫʮݡһ˵սɵؾӵ쵼Σξսݵܶˡ
ԭսȻǾӵ쵼нսٵλӾͳ˸λܶĿꡣѵ£սپҪʮɵĴ½ѡٲҪӮѡ٣ŵķܶҪԼ֪ȡ
Ϊɫ׿飬ŵķܶѾӵ˱ơɫԱ100꣬ȺιݵܶҲԶԶ˼֡ΨһǷȱŵķܶûе̣ȱ¾顣ܶемλڱ۵ġսʱڵѡʵһ
ˣŵķܶҪڴ½ٿ֮ǰԼϽսȳһ°ŵ¿ϼʤ̣ʾԼ쵼ҴӮսһҲΪͬǰսʿùϵҶϵӵսԱڵս֮пɿĻӿá
ħͬЩԲŻڳ֮ϱֵò鲻Ըŵķܶѡսܱܶѡúãŵķܶòỹ֧γ
Ȼޣʵڲͬǰսʿͷȳһҩ·άϣԻĺѹ֯һᣬ˿ʦǺֻϷСʿó䵱Ա³˼ֵӼľˮһգ֮ĹϵҲǢࡣ
һжŵķܶƻַͨʽͬǰսʿ˹ϵȻҪ£·άϣԱͬ⽫ܾŵĴ󲿷ֱСΪλͬ࣬ϱ±ķʽμʵսеսϸߵĺ۷ʦ֮򼯽ȻָѰһᣬŰεһЩзݵ㣬̵Сɵо󷽱ȥҲȽϹʡһ֧Ųȥ˻رܾžܹߵĴ󹦣ӶΪŵķܶľѡơ
ȻսȻε죬μҵķʽȥ߻սǶ뻹Ҫġʵԣغͷڵڶеظܵˡ


ʮ עһ
ҹ
°ŵ¿ݹٳ
ǵĻͷڿտĳȼӳƲϣԳĵ糺ɫӴӵʿۼڳںӸۿһ֧ѵҫ½Ǵ뿪ȫȻȴʼŻȥغͱˡ
Ƕٽվڸۿڵ¥ϣȼеĹٳǣĵ̾Ϣ
Ҫûյ𣿡
ʵɫ˹ƵĻҪصöࡣǶѾ޷ΪĲṩ¸ڵĿˣʱ㷨ͬǵвͬһ365죬Ϊʮ£һ30죬һʮ죬첻ĳ£ǶΪշ֣
ӱ۳֮󣬾Զ˾ٽΪȻû֪ͨûд£ָһͽͧӱ¡ϮһϷغк󣬽ӣBlueRiverӿڵĹٳǣһӰѸոռóǵƵ˾
ʾ7000ӱһ·£ಹѾĵࡣ;ĽɻǿάսٳǺȴֳַСⷿÿԶӣɢһգһ֮ɨսҲûŪٶսĵٵҩ11000ˮҪ󲹳ʳʱ˹ȥѹ֮󣬵һӦǴӽٽʱѺ
¾ΪĲִڱۣͷĴʡһĻŻµ4500˳һ£ҪټϽӵĵĻһڶ֧ˡ
ð취ýӳرۡƫƫϹ˷籩Ӹ޷ۿӾҪڹٳǶӣֻùעһѡ񷢶һֵĽԴл漣Ը
ڴ֮ǰһ±ɡ
潫оƺҾжҾڱСϮУŴ¥
ǣֻҪ嵽ۿھͿˡת¶һ˿кͽţҪôˣ
潫ٽԼӴѾڽϵɱ֪ǷΪ˶δεĺӼڲҳϻһС
͵ػ˰ɣأ
ǣٽ֮󣬽ȫУٶʾӸµָӡ
ǾͺãҲϴɡڵ֪Լȫ֮Ե˲٣Թ¥ݡزͷϵĺˮҲ¥

˹ٳǣһϢָڵ˶һŵı飬³޴ͷ˹
ŵȻֻЩη壬͵һȻŶ·άϣԱ˿ڣǧȷٳľϲ֪ôȫ˴ˡǽϽһһ鶼ûʣ¡ҳļݵҲһӿˡ
ءﻹ·άϣϽϵ°ŵ¿ݵͼٳλӳڸӵϣһС·Ǵ󺣡Ļ
ָڵͼӵɫƶԽС֧һƬ޴ǳɫͣ

˹½һӾʹӺֱͨ󺣡ɫʮ൱ɫ500˿ھסڵذĴƽԭϣºͣƽ̹°ŵ¿ϲɫҪʳء齢ӽ뵭ֻҪϺһ·̣ܹӵ㹻ʳҵϰɳĮ֮зḻĿɫʮıһõЩȫԼսһԮִҸɫʮԳش
뵭ԾҲζżķաȣʹñȫڲ״̬ΣصĴ󺣴700ﳤʻʱֱͰûֱ󣬵Ծ˵ȫ˽һ֪ĵоսǸǰࡣ
Ժôغͷ޹أֻҪ齢ӳɹ˵γĿľͳˡΪ齢ӽ뵭һԽݵĿ꣬ħݡ
һħݳԮȴ˷ŵԼϵŵķܶͻᱻϺôϲڲͨıǩ˵ѡսˣܶĹλʮа˾ŶᱻսΪغͷΪܶԱְλȻҲ᧿Σˡ
ԣܾű벻ϧһд齢ӣԲܸϮħݵĻᡣ
ȫһ߳عϵ
Ҳҵ;ɧţǰٶȡ·άϣҲˬرʾϣŹٻԼ԰ĳˣͬ·άϣ޷ܵΡ
һʵĵصгɹĿܡڵͼϿһһ飬°ŵ¿һƽֵعϡʵûеλáһֱҵϣŷһСڵ㡣
Ǹʲôĵط


ʮһ ε˫
յйڴ̵°ŵ¿˴ԭϣƻĽ£ѵҫԽ⡣һ֧ӴĴӹѩ׵ķ緫΢лСϷУСɵķдͷͼѰǱڲݴеĵ١
վ콢ʹڡŵĴͷϣüͷһȺıææµµڵͼϱעӰĲݵϣĲųһУ̲Ϳмн
ӹٳǳѾ5ˣӾ뵭в̵·̡½òϣԼ͹ںӵдѶȡ
齢û캽Աûˮûһϸһĵͼһ·Ͻϵǳ̲ʯԼλӵɧţʹþϼԱսǳʳ͵ҩҲѷ
ڽӵ·άϣԱħѶ°ŵ¿ݵ뾡һа취ϵľ齢鷳Щ뺷Ĳԭ֮ӴǴӱϷ״½񣬼ҼҶͬޣָԶɱһ޾͸ˡ
⼸ÿʱÿ̶λſڽΧǻǱںӱ߲ݴǹѻϵˮ֣Ư¸ּױըƻֻɳˮҹɫڻ䴬ݻ
ںӵޣһдֻ𻵾ͻܼǰǾг̱һˡ
Ϊ˽ӵİȫֻɳѲߺ죬ǰĺ̲һҹ֮䲼͵ףдԶԶصھĸʱʱһϼǹһ׷ߣ鲽޷׷֣ȴֲԶ뽢ǰȥˡڻҩޣҲܾ䣬Ūֻܱʿ䡣
ʵû취ɳķдʿǰȥɢۼλӡһЧһЩʳͻҩܿ죬λҲѧˣǰ콫εԶȵҹվԳʱӱɧšλӵԽԽ࣬鲽ʹֻʧҲԽԽʿΪƵ׹䣬ȺλӸɵˡ
Լǿڲľǰ뵭ס󲿷ֵıȻⲻֹڴˣĺУһѹҪܷɹϵ齢ӵ
ǾǶ뵭Ľ㣬פС߽ӣɫʮľҪ

žȫţɫ۹ںϾнڲλһվֳر麣ݻ٣鲼óήΪ޵ıסɫʮݣ10ǰһλˡڽӡӳ˵ȫĸأܿзı档ͬʱڼӵĴڣֿǣƵнӵжΪܹýӷӳֱӽսõЧֹ£뵭Ľ㴦½һأΪӵıĸۣԱսֲʱ潢ӣͬʱֹо뵭ؾ
ڣ߽ӵľ󲿷սѾû˰ɸ⣬нʱִһеʣħչλսֽ˲Ĺٱ䵱̹٣ҪʵѾˡҲԭ
طͦ󣬿ϧ˵㡣վĳǽϣܱ߻˸ۣһԵĴ³Ҳ˵˶ͷ
ԭƣϱ½رݣϵĸ̨͵һľɡʽ߸ı䣬һ޴Ҫβ̡̨ͱıݻûжĿȥ˻Ĳݱϰľ۵һͷѾʹã촬ʩδ깤״̬ɹֱ̮ǻҰеĹŴһ
ϰ޽ıȽˣǽϵλȴտյƺǱŲˡֻһξʮʿפأֻʣһЩסڸۿһʵĿԡʹʦù˷ħƷҲֻ͹һٶˣȫرҪ
ʱ5000˵Ҫֻв300ˣݶǹˡոմ͵·άϣԱһǿų봫Ĳʣһ߳ü𾴵̩Сʹ³£λܴ͸˻𣿡
һϴԱģаֹȴûб¶ܱǸʹԶܵľȷλ󣬴ϰȻǷǳѵġѾùȫĴ;ħոսɻõˡ³Ҳùⷨ˰ɡ
³ƴͷë׵ĴһҪ޳ı飬·ǱذĿˣȫһλ԰ѾƤȥıӡ
ʵһͷģ͵͵һϵĶλͽָ԰ѷ˲͵ɸ۵ܶû⣬治⼴սĵط
·άϣԱһƨڵϣȥΧĴӿ취ٴЩ˹ɡʵѰ찡ϻʱѾϰҪеˡϣλָܼʩչͷ־棬¶һҲǺõġҪǾôž齢ӹȥϷݷǰҵƤɡ
밲ο·άϣ䣬󷿼ľȷλȴһηҫ۵İ׹⡣ͷ³ͷܸϽҡͷʾԼġ
׹ɢȥڳ˵ϣŵķܶ鳤ҪС
ҵõϢｫһսԾʹˡŷʦ۵£һһЩԼĿϣҲοһ¡˵
ŵķܶƺ鳤ĻͷЩ鳤һۣŮ鳤ֻЦŲ˵ֻܶջĿ⣬תԱص쵼˿ڡ
·άϣڵҪΣ
ϲŴӹٳǳҪӦûûĵʱ䡣Ҫ·άϣԱվָָ棬һ۾֪ˣҲΪܹһ֧齢ӵĹס
ŵķܶߵǽϴִֿһ˻ǲ̫·άϣȻʱ޷ͬ齢ԿΪʲôɴǵǰ·أ
˵һ𣿡·άϣԱЩͷԣ˾͸ˡ
Ҳ˵ضӣõ˵սſڸɺԵĺӴϣŵķܶ˵˵Ĺ롣


ʮ 
ضӣڳ˳鳤⣬ȫо뷨ʵЩšʣ¼ʱˣüôḶ́
·άϣ˿ӣֿ˿ŵķܶɫȷܶڿЦСĵ֯һ´ǣ£ضӿһ󹤳̣¿ûôʱɣͶҲ
ŵķܶ˰֣˵쿪ɡҲ㣬κһ˼ά˶Ϊǲܵ£ɷģҾԲеܵսϺ˵˵
뻳ͳһݱĵͼڵ̯һӵϣܶǰΧ
ʮǰʱΪһЩԭιܼࡣʩʱǷһǳֵ¡ŵķܶǳָָͼӵ㣬һΣȻ˹󣬿ӵˮȴٵÿһεĺӴҲǳ֮ǳ޷óˮսͨʱǻ˺ܴ迣κӵͬʱҲԤس꣬ڹ
7³꼾ûӵˮλ͵ʱʱһˮӣεѱ¹Ӷ϶˵ţŵķܶ۹Ͷƺ¶ʲô
оԼĶͷ΢ðѵҪħˮӣҲ̫˰ɡ
ܶˣֻһʿǹʦҲóʯҵı仯ϵʦˮĴ󹤳̣ʵڲһ14ʦ԰쵽ġ
Ǻǣˣôֵ᷸ͼ󡣡ŵķܶԵúţ᷽Ѿݷ˽ջᣬҪǲʦֻҪһЩҩͿˡһ¾岽ɡ

ͻȻȻľ޴󹤵أ·άϣɿ˵鳤ÿÿöҵĸнջ£ʱǧ񱬷˾˵ͶԣˡŮСͶͶѸںӿխ֣͹ԽԽٶ졣
ħΪ˲սյԼϣһƻʵǲϧſʱȼֱһһ¡ȷλİ׹ӸħʦһͶʩû뵽ںųħĮɫô෨ʦڣȻֻʮµĵͽ׷ʦ50˵ӦһĹˡ
ŵķܶͳﰲ£ʿͨħƷ鳤ҩЩ˸н͹ûûҹͷɡ³һѸ;۽еĴʯж£ˮӵĽϡ鷨ʦٻãЩͷӱŹǲʯͷһӶʹԼʯͷһΪˮӵһ֣Ȼ͹ڷ϶ʵһЩҪضΣ仯ϵʦáΪʯмӹ̡
ΪúˮдȥܶԴȫսϵķʦøֹħͷȫҩӲڱĺըһﳤĿӵˮһ˵ͨ°ӵĴѨڻ᲻İˮ֣һʱ֮Ҳܲˡ
ž齢ӵӽ˵ж˽ȸСڣڿĵϣ³һһľʯεز˴ȱڣӶһģȴʾ˵Ĺ̡
ΪһﳤļˮӣħʦƸþͻңãڴظծ״̬
ſտյĺӴƣȫһΪҩʧЧ͹ںĲݵϺ˵һأûи칤ǱˡʦȫȲؼҪңϧһҲ߲ˡΪԴͷʦƣͳ̶ȣҪһ߼ʦĿĵֳʹǽڡذ컨ĵùһܱ֤ʦػؼҡ
ȵ˽״̬ãʱѾֹ죬һֱûоƽϢ˼죬شžܾŵ֮Ļһ˲֪ǺõϢ

糿ɵƮ˿峺ĺˮϿȼ仺ʣгԭʼɭеķҷⱾȰľϲķ羰ʱЩĲ֮ȫ͡
Ŵ߸ʵɽºïܵҶ֣еһͷǣͷ߳ϸϸĺ顣
£ҪŪһΨΨŵŵļҲǴʹɱȫҲֻʣʳˣȥѱɻ䰡
ô죿ڼװⲽòϣԼóȻ½ʵһܱʣһ·ϵʧͲ˵ˣڸǽ·ĶҡҲ֪ôźˡ
ͻȻǰսϴһ󻶺ͣ˽ŲһۼأһãȻֻôΦϵźűʣʲôˣ
󡢴ˣ棡ǰһ򣬻ĳ򣡡źűײײشΦЩ״Ρ
һ
ȫ岽ϰٶռ˵أעڵһʱռ첢֡Լָӵݺݵװһ壬ڴһս

齢ӽѱ¹ӣŵķܶ鳤·άϣһ˵ȴ۵Сۣһʱſڽ֪࣬˵ʲôźá
ѱ¹֧Դڼ֮صĴˮ棬εĿԶԶӸλɧŵ̫ɹһֱɹ֮ʱ齢Ҳûʻѱ¹ӿڣӶһѡӸѾɺԣӾȻȻؽѱ¹ӣһ·ȥˡ
ѱ¹ӵηǱݣǴԴͷҲ·άϣüͷڵͼϱȻڸô죿
ϧûһ˶ĻκηӦ˾ʻûץס齢ӣߺر֤ȵԤʾűδĴŵķܶ鳤ϵʣλͻ֮С˼˾ûпڣȻҲȷԼļ⡣
εĳĬ˺ܳһʱ䣬ֱһʯ쾪Ϣ
򣬱ܲ䣡


ʮ ˷
񱩵ĶԶϢϯأصƵ͵͵ѹּСϿգưôϴˢʹѪĽȴŨصѪζĻУǰһ߾ʬ壬ŸȾѪıߵļг˸ոӶʳ໥귽ŵġսһɨա
ȻָӹȻûжϲ֮ɫ򳤼ҵĶС¥Ϊһжʾ֭
ѱ¹ӱߵ򣿡üͷעϸսɻĵͼߵˣ
ǵģǸոն˵˱ݵоܲ΢Щ˷ܵ˵ûһɻʳ㹻ǳ£⻹вٻҩӿɺùˡ
ǰɻôණȷֵøˡܵ˵һ䣬ֳ˼أָȥۿͼѱ¹ݵԵһɽǱ׸ʯStoneFortressڴԼһΧʯپʯ100⣬ǾĴӪۡ
齢ʱսȫɽͿʯӦϣһٴݻٱӶռȴ˵أ뱱һƬһֱȽ׵ѡ
ڴڼ䣬ӽʮΣգʱܱоջ١ʹ㹻ıսɫҲѱ¹ϰʹǿľ齢ӴӴ˱ڻ½Ҳ޷Ըֳعв
⻹һðյѡ񣬼ռʺȫת£ڵӦǰӣ뺣ʻ򵭺֪£ԱȫӣҲòٴγܼﺽ;ɧţоڽԷĴԭ
˼˺ܾã޷ϡӱϽһƳðվñΪ󵨣ڱԾƵıһ֤һ·ۣԼֻʺͳ½ʵûָӽӵˮƽЩǰհˣʵò⡣
ʳʱȱɫҲʲôȵ˵ɡڷ˼͸̻ͣ

أվھ˾̨ϣŲԶŰĺ档
ͬڱطһɸڷ籩ͺ֮УĻʹЮζĺӶ裬Կնʱʱкϲӿ˲ͣĴỵִ֮̂ڻζĴ
ãҲһ˳ؾܾŵķܶڽһΪս²Ҫ෴أͨͶƱرС飬׷ӽսʧܵΡŵķܶ鳤һԱħͬʿƤΪܶרͷʦķֻһ˴ڰɸۣµŴĽ־Լܲա
ھܾų֮󣬰ɸ⵽һξ齢ӵڻ鳤ľеѾƳһھڣȻڱǲߵֵûɣ200ڵĸԴ£ľ齢ӻǳ˴˸һңǱӴܡ鳤ҲûԼľеһڸ߼ϷҵΪļݡ
ܻ֮Уɸ۱ϾѾٰȫȥķʱǲָˡƷҲû·ΪԼ˼СڲϷѵĶȱҲֻ﷢ʱʱͬǰ߽Ϣȴ۳
ȱݾǵЧʣɫ۹Ȼ̸ȫΣΧתѾϳˡ۵ĴѾȥ˽£ӦʮϾеĴ½ңңڡݾʾ顢ۡͶƱʾ顢ۡͶƱת֮ѻص㶨´½۹˾ճǻұGrayFortressǻʱͻдۣ֮ԼѪŵķܶڴսѡٿҪϺܳһʱ䡣
ǲصĵˣҪиƯҸöðΪʲôһûŮԵأͳտҲǮһһµȥǱôˣǷµķֺأ

⻮ƻڵأľڴķıпҡҰڡͳ£رޱ޼ʵı֣кˮڲԭγܵĴСˮݣڷ籩ĲŰ£·Ҫȫ޽Ƶйˮ׵磬ԭҰϵһб
磡ںë̺һ磬˭ң磡ֲ˲ӣָϽë̺С
Ƭѱ¹ӻϵԭҰϣܾź°ŵ¿ϼǧӪկһ߿űϮһ߻ҪžͻȻ
ԴݵϢԴȫжˡ֪תƵ˽ħ򣬻ʧȫᴫѶķʦ߸⣬Ѿȫûˡ
鱨ӦԴʩȻҲ޷ǧСֻƬĲԭסմ꣬˶˸ðΪָӹٵءУҲ⣬ֻë̺·ߵĹһ㡣
뵽ܣزɵýʵͶ˶ǻžͼĴ񣬴³ӹ൱Ҹھлʳ콵꣬ʱ춼Ư׿Ůʦ³ͨȻħˮǽ³ħɰСϷȿֺؼⱿܵľʹݺﲻϣʱʱĽЦȫЩûŮ˵СǶۣĽּʣ˭ҲûͬܰѾ򶪵ıӽа壬ֻðб
磡ȥҪ﷢ùˡظеˮѾȫʪ̺Ӷ䳱ˣԸЩļһǸӵù磡
µ꼾սֶֻͬһ˷룬˭Ԥϲϵ·


ʮ ս
ѹ꼾ѱ¹ˮǣŶ֦ӿ£վϿз졣޴սӿĲͬżͷˤûκΰ취ܴȻĺ嫵ϡҲҵСصĵұϣʱҵ÷ǣɢں̲ϡ
ɭ֡Ţĵ·ɽУڱжꡣܵɭΣյĵˡ֪жʧȥ԰˵˺۾⣬еǹʱ׼ѻÿһ䵥ĵˡ㾫ɭ֮ӣİĻҲռʲôˣеùļһﱻһǹͷ֯ˣЧ΢֮Ҳֻֻ֮֮ҪǲͲᡣ
ڹģӴľ˵вװªλӣ޷ԤĲħ
ªҰսҽԺ˫Ŀ۾һʿ˵°Ѿŧ׷Ǽûнκεƣֻ˾ٸϵЩ·һ˾һ
Ⱦң
ʹҪˡ
٣취𣿡
㣬Ҫƣȫˣ
ȻأҲֻӲĳᲡİһʦôа취𣿡
ûа취ǽħһа޷ʹáǳɫװľʦһ̯гߵѾǧŵҲڵʲô취ҲûУʹʦ˲Ҳֻһѡ
ģҵʿûбɫ˴ܣȴҪ𣿡ʹץԼͷô°
٣٣ˣһʿҴҵײҰսҽԺķ˵ǲѾѻʹںſˣٶĵ֣
ʲôʱ͵س⣬ȻһĻ
齢Ӿ޴콢ʹڡѱ¹ӻǵļдתʱͣ˴ֻĺϲײһСᣬûʹڡԼҲѾ˺ۡȻˮ뾡취ݴֻȻΰȻԿ⡣һǵصĴսʹڡʧˮĻ֮Сȵ˻ȥʱˮֻʣˡʹڡŴף·ƤһתƯȥֱȫˮʧ
Ŷ·һ˲䱻صǻˮĵذϡ

սУʿԵзŮԵļһֱž¼Һμҵһ⣬ʹǺųơºšľҲ⣬Щ䱾վ֮Ѧ˹Ľ壬ҲǶԡǿռ˾ռࡱһַʽֵᳫȫ뾫鷺ĳ֣඼Щǡ²֡µĸƷ
һս˴ŮսƷ֮մ꣬ʿ¿ЩŮսƷͳ˴ΨһĿҲԴ˲Ųʣһȱپʿһй
ʱ䡢ǿȵǿУҲ֪Ǵ˭ʼģʿǷ׷ȾԲּΪְԲȾʿȾԲߵѩƵԽԽ󣬵ȵ˷ҪƵʱ򣬴Ҳŷ֣Լͱ¨ˣ
ȾԲҲʲô⣬ĵֿҪԶԶǿ࣬Ĳ֢֮Ծ˵ֻǲҩСëʹòˣʦһ߳רҵӲһȥʲôԲˡľʦǴѧԺѡγĸ߲Сǲڻ¡
ƫƫһƬ൱ĽħУһа޷ʹáȫʦͳ˷ľָûκҩƷͨԲȻ˲ֱ֢֮Ͷӵħ޷뿪ֻܵʿ䡢Ķҡ˿Сܡǻͬ룬֧ӶҪɢˡ
٣ôˣҰսҽԺˮ㽫û°ɣ
ڻعû£ЩⳡѵŮ˶ˣ
ЩŮԹ񣬲ɵôһսˣ١֤һۼ
׼һ£ˮƽһǾߡľñվͣȥˣ㸹ҲҪá

Լϴ̣ôȱɫȥÿҪڶʳ·άϣŭССĻصȻشһƬĬλԱ̧ͷһۣѸٰԴȥһԡ
⣬ǹٳǱ̻Ѭ÷ڵשʯݺ̣ʹմҲ޷ϴˢɾȫǳһķݶھķٳǴʣµĳЩӵ̴Ѿ˴̣ΪǵҲˡ
£°ŵ¿ȻѾȫ⸴ҪжһƬ棬ԭϵҲսʧءҪȼãҪؽҪ°ŵ¿ݵдѼףҲֲ֧ȥˡ
ոյѡΪ°ŵ¿鳤·άϣϷضԮţϣõһЩʺͽǮϵԮͬʱҲͨɳ˹ݵĳԶͨѶݽ˻㱨롣Ȼһ߶ûкϢ
Ϸʹڣڸ¼ֻˡ°ŵ¿ݵĹ⸴ʾףأһᵽǮ͹Ҷ֮ԶҪоԶǵȵ˵
صܶ͸˵ˣеĻһ㣬˵ҪĲſԲȻԵ֡еļֱǴ򷢽лӣᶼֱӺ⡣
ٳûлظ·άϣͷֻһļĸ˾Ŀٵÿ̻ҲＯʷַ񣬵ԶԶŵħѾ˾޶Ԯսڻ3000Ԯפڴԭϣ·άϣʵڲ˼ǿڡ
죬ⷿĹԱ㱨Ѿףٹ죬ٳǾҪٿ˽飬˴һйһеԹ˶һ취ûС
̻᷽ʲôʾ𣿡һ˿ϣ·άϣһոȥͽ̻ύԱѯʡ
еĽ̻ᶼˡλԱҡҡͷóƸŮ׽ǱʾṩҪ㹻ĵѺƷ
أﻹпԵѺĶ·άϣصһӣҪ°ŵ¿ݱ׽찡˲ٿڣ·άϣй̱ϡ
°ŵ¿ϡٵ˿ڣúؽķöԸϷ˵Ǿţһë֮һëΣȻǾõ⣬ͬħݳ֮һϵĿǡ
ӱܱ۵ڣеս϶Ǳݡ°ŵ¿ݺħƴƴʮݼʲôûۿѾƣϷȻϣսʤȡߣܶıս֮λŵķܶΪԼȨвŲʲô˽СϺȣȻⲻ˵ġ
һ棬뷽跨Ӵ½ٿڿǰѾһͲѡһսﵽͷˡ
һ棬ǰҪӡǰߴϼ̣Ļûвսĸڴ½ϻܵǴͳᣬŵķܶս֮λĿҲ١
ȻᣬΪͣ·άϣȻҲΪϷݲôٲ°ŵ¿ʵ֤ǵ͹˸ǵĺĳ̶ȡ
û취ˣֻŲþɡ·άϣε˾ѱ¹ӿڵľӺ󳷵ħݾڣŵķܶ鳤취Ӧһӡŵķܶ޿취Ū㶫ʢʳıսȻҲϵ£ǻ


ʮ ǰ
ɢɫϼշ档΢ҫһһĽ⡣ֻжȻĺӵˮ΢磬ȷǰЩıͺˮá
ε£ҾþĥѵĴ˼ȫķ˳ˮʻȥī̵ĺˮĻŸϣ˻һƬɫĭ˻ȥǰƽĺƣľ಼Ѫ˿۾Լ˻ӺͻȷⲢ֮ȴûУһɵڼװߵϣһҲ붯
վڴͷעʣ޼ľӡһĴھеѾ͵˹ȵףٱôˡ
ʹڡŷ󲻾ãһη˻䣬Լ3000ʿΣյˮ·вŲʦ뿪򣬴㷭ĴɽʯصۡԴ޿κΡ
ֹ˼죬꽥Сˣѱ¹ƽǴ󲿷ֺԱܾеָӣмݴȥڼ䲡ӵģ뿪ʱѾֻв2000ʿˣǰ
һĻҪˡڴԱȥȱˮ֣ҽϼ̵ĴֻѾǰ˿ˣ֧Ѿˮľڽĺֽһˮǳײȵһϵ¼ʿϡԴѾľֻԼķӲϵĿ׺;˺Ŵ塣
ڣˣҲƺЩָʼ˲µйԱѯ
ǲУǻû뿪ħ򣡡ʦ˺ܶΣȴʩչκ
ǻҪò뿪Ľħ򣿡壬ɫ԰ףҲʼֺףȻԴ˼Ϊġ
һۣ죬Ȼ߳ȻҲ뿪ӸĽħĵȵȰɣص˲֪жأ
ȻתҪصԼĲͻȻԶһǹ죬һӵزҽһ˿ڵ˼װϡΦϴԱֵĽ
λӣɫ˵λ

ͷͣʲôƵⶼó˰ķİ׵硱ϣµҰʿੲݣҲʲôڣȻҪǳϼȥô꣬·ǻֻöŶ꣬غӴ·عٳǡʵǱҼҵ׵绹ӵͰ
ͷ͡죬½°ŵ¿鳤·άϣһεش֣֪˵ʲôáܾŵĳԱɫƵضسվһߣû·άϣΧ˼
λո·ʵ࣬Ѿ׼ˮͷˣȽϢһ°ɡ˾ԶԣһԱϽΧ
ŶʳˣĪϵǹʱô˵ôٳǵ϶ҪһʣڰЩԶԮˣ𣿡
໡Ϊͻʳ½صëĴ³ظһ󺿽У׿С׼ȷķ룺ڣ·άϣ鳤ԷǳŻݡļ۸׽һĴƬأӶ㵽˽Ǯʳ
ԭ˵ʲô°ŵ¿ʱը˹
ȫֵذ
ڳ棡
ô죿·άϣ鳤һĽͣ
·άϣͷ󺹣λԱƴؽšҷģһϧûʲôǣ񶼸˺壬һһšҲܲˣʾֱڵľӪ
ӪһϤķۺɫӰͳǰ۾ȷԼûп
ôˣ
һȺСץŷۺɫҪǹķ̧ͷ˵Ӱɵ¶һ˿ЦҲǳʲô

ô˵׽Ҫ㴫ôʳԹծԶ֣ɵ죬ôģǿʯͷե
ûҷֺ죡ŭصһۣɫ΢졣ؿþȻЩĶϲŮӣһΣͷȱǮֻ׽Ǯ˭þȻҪ120%Ϣ˭𰡣
زŵش˷һȷŮӣӦȥкɣ
쵰صһŶؽűϣʱزע⵽촩ľȻѥԶܲһ·С뿪ˡվԱߵİķһЩʿˣʱЦͣ
ų̩СɸˣϽ׷ȥ
ǰǰٲ׷ҪȥأƯǿŮħʦǺܶ˵أ
׷òŻȴΪһûԹʲô²һԼĽţһҧгݵ˵ǰȫƾӪܲʮȦһ˲Է
ոջڴЦʿһɥֻеëĴ³ݺݵضأһߴƣظϽ䣬о⣡
һĴ³ͺĲ£̾˿ʳȥͻȻⷢˡ
ݡݡݣһöööɫ̻ͻȻڿбʱһƬҡ
Ϯ


ʮ ս

ٳԭؽʼЩָĸۿںͼڵǲǽԫķƣڵľͷϻмǣʱ΢·άϣ鳤ڽֵϣϱ鲼ĴСӣÿһҪѰҵط½š
ˣҪƲˣ·άϣסԴŤ3ؽþô˰
ף㲻Ʋ𣿡س˵ݼ5ҵгԮ׽5ҵĴﻹ𣿿ϵζôǮȴһ̨ûޣһڽͰѹٳǸýͷöһǷ
㡭·άϣһʱ֪˵ʲôãָأٵһ룬طˡ
ǰһҾڽԤ׵شξٳǣԺ޷Ĺٳһں䡣޷ӦȻͣСʱֱѸۿںͼȫΪ棬ﳤȥ
Ըոսѡ鳤·άϣǼΪһǶ⡣Ҫǣûгѱ¹ӿڵפô޷ȫֵסоҲһʱ䣬ùٳ׼Ҳ˿ǶûȼǿǷġĲҿҲᷢ
⻹Ҫġѱ¹ӿڵפԭΪ˼׽ˣʱŪͷֺáһ뵽׽λнʦ൱ڵ̻ĳзг׽쵼Ϊʥҡֽҡҡͭ׼ÿһ׼ַϡСȣ޳·άϣͲɵһвԼԷǳԿļ۸һĴƬأȻھңԶУֻܸңҪʳõһ¡
ɼ㶯þٳǵĿӦҲֻάһˣȵһ£λнʦһӣùٳǵľȷħʳϷΪҪôռָͿռʢʳҪӶͷʦȻʿ֧Ҳǵ°ŵ¿ͷϡ
˶Ļѣ·άϣʹȫؿǲֻֽ5ҵĴŵõ˼۸Ѿ5ĳ߼ΪˣòͬʱԼ˵ķŭöӵѾͼʧȥƽ񣬶Եط˽زĵ۹룬ڻҪΪʩʧٴʧȥ԰׸ĶѾʼ조̨ȵȿֲۡ
⻹ǵһңܻмʮϰңоǡսʱ״̬Ϊʱ׽ͶķڣӦϲɢǵսߣ
·άϣһ㶣ϴӺ˼ѹˣôֻһսڲŸոշ磬ǾȻڱͺˮи·
ͬ·άϣѲӵľٺԱҲ벻ͨô£꼾ٳܱͬ߸Ҳһʱûʲôϵˣһʱ֮Щ䳡
ݡݡݣöɫ𣬳ǽ˴̶ħԼ񾪿ֵĽк
ģˣ·άϣͷеΨһ뷨

ݸصıͷ²Ŀڹ󣬷ֳСɸԴˮ·½·뿪·άϣСĻͨǰõ鱨Ӧûں档Ҿѱ¹õϰѱдֻƻ
ܾź°ŵ¿Χһռ˻Ҿ󲿷ֿռĴԲϣо°ŵ¿ݵͼѾȺнͼͨλںӿڵĹٳ뺣ħݸո˵30Ŵھڣؾڵнʱһҵӵ䴬ʮʿӶʳһЩڹϸؿ鱨ٳǵλڶһȽ׼ȷ˽⡣
򻩱ڵĴԭϵľеֱӴԼߵģеǰ·Ϸ˴ֻ½·ȫЩһǸ޷ģֻλ÷Ƕ١
пвٳǵģҪһľ齢ӡѾѣʵǿ󡣼ʹԸΥǳЩһ˵ٴι¹ٳأˣٳؾ跨нʹܽںӵڣҲҪʾٳǵսԴоռ˵ص롣
ȥѰҺʵβѾˣ˽Ŀ⼯еͼϹٳǵܱߡڹٳǸӱɳһΪǳֻСͨϺխǴֻ뺣ҪͨٳǾϺϱ߰ϡɳϹȥһ̨Ѿսб٣δ޸
ٳĿǰľоܾ2500ˣ4000ˣھ25šһսʧˡȫǾԼ3򣬱Ҫʱۡ
ҽ鷢ȫǾڳǱĺӵϾزϰؽ飬бѹǶ·άϣٶĲҲֻʱˡǻˮ𣿡
治ʮö·άϣҡҡͷԹٳڵĹˮƽ㱬ըƿպϣǾġ˵ţĿͶ
£ʿܣûкʵĲ빤ߣҲʲôҡҡͷҵһ顣
Ŷ˵˵
¼ȻѾϧɱشôʳΪʲôءſռָͿռûй黹Һ⼸λʦԵħ˾
ǼǮ桭·άϣЩԥѾǷ̫ծˡ
鳤ͬĳʡƻ󣬡οҪǹٳǶˣ̸ʲôǷծǷǳЦ
ðɡ·άϣЩƹˤˣؿǷ⣬ʲôõϵĶ򵥣


ʮ ȵгս
µ£ĺĸйʯӵĺȻذһΰĽ֡վڳǽϾͿԿͷӿӿٳܶһȻĴ󹤵ءǧʿʮλʦüΪ˶ס齢ӱһٶŬš
խĺӵѻ˰ʯ찵ˮ׵ȵһ߰Ķˮȴм仹˺üըһѾͻ
ϰ½ϣ֩սͼ׵ѾΣʮλ鷨ʦͱ仯ϵʦ۵ѲҪн꣬ٶŴСھĻѾ˻ž޴ķħأһⱲҲûڵҵڱڽŵز档ľҩħ𽺷·ҪǮһѵضǡոµĺװǹǹÿһʿСҲõ̭ľʽǹ
ڲƳɱķɹѸٵĴ£ٳǵľʵһҹ֮ĵ˼ǿҲ°ŵ¿ᱳʮҲծ·άϣڲʵϵѾľǴҪծˡ
ֲɹķȻҲˮǻؿ۾͵ֵһķֺˡҪȣʦǷǳ˽ģŹǮĻᣬǷպ治ȣѧĥ̰۾ѵķȻ⡣ϧЩǮ԰ʽڣҪǱɽңʱǱȴⳡս
ؾѾɹشһоսĽǶ½ΣʹȫʿҲεİӪ̣˫ںʱܡҪؽָϵͳҪһǿºѵʿսʱƽ
鷽Ѿۼʮ·άϣԶ۲ԶªľӪӦѾһǧԶȫǴ־飬뾫١ڵıпɣͺΣգûⲫսȥĻ˵пܻӵǧ࣬취Ƚǡ
·άϣһߵıǧˣҲиصԮϵװṩԸһǧƺ׾٣ʵϣǴ־飬ôⲫսмʹʮҲ϶һοٳǵľӼȫѵ㣬ʵսȱ±
鿴Ȼ棬ʵѾϰʹûĲǱĵ۹ھʿĵǰҲֻ˱ᡣǿ԰ѼþӵԶӵͨķḻս飬Ἰ൱ʵõĵͼΨһźǾʵͣ˿ӻ޷սƴȻսһߵˡ
ǵĻӦòзⲫĿܣ⣬Ϊ˱ǷڶŵĴ㣬Ҳ׼ذο˵ͬʱʹ˸ɫ
ķ̴˸ƣܾ޴Ĺװħż¡¡ǰƶϻһִִڹܣ˸ӵħ·Ԥȱõһյϣһܹװħżڹܶ³ڼܣһħżСؽҩԼһöڵڿڡ
Ǿеʵе64ħڣԤ̿Դﵽ̩ղıΪ˾Ϳöľáػû·άϣ꣬һ޴ıըͰһƨ
䣡
ݡڵųβʣڴӪկǽϣһȶһըƬɽȥ
ƫˡ·άϣҪԶȴһ˿Ծô̵ģףڸʲô
ҰУڵΪĵһƬطɫ֣龪ֵܣʦƺɢɢЧȻԶԶС
ǸʲôȻ·άϣЩš
ٷ˳ȴûʲô˼ɣǰһ챣֤ᱻѬóԲ·Ϊȷǽ˯ţһ׼
·άϣӣСûаŮȣȻȥĥЩ
һ˳浯鵯뵯ӬȵȣǵĴΪǶȵĹϵϾЩһﳢʣĦȭƣܹ´˵еϷеʮ˷ܡ
պǵطҪصΣ𲡳溦ˣ·άϣ˿Ѿħķֿ˿ԶľӪկﲻɵ롣

һų桢֮ڵʱƣľ鷨ʦʦǲ޵ĳ嶯
Ĳ»λӵɧ·ѾۼڹٳµĶ뿪ĺԱЩһﻥͳֻǱһʱˡ
Ӫʱ׼˸ħʩֻҪǱڻͲƻӪصıϣɺͳƾͲǷܶԸˣʹӪ⣬һΣ
ÿɢЩСӾ̫ɶˣǼȲҲаӪɱ𡣴໹Լǰ˴ˮЩСʲôȱľȴû㹻ˮˡ
ʦʦþְ취ӼٵٶȻԶԶӵĿ죬ۿӪҪɺֳģȫ徫鶼Ǻˣɾľ˵ֱ˻Ҫܡ
ĺͳƣõİ취Ȼٺһ·뿪оصڻ̡ڼѾʼͬˮһǴӴ½󡣶󷫴жҪ޷ϡ
ȫԱصϸСûаϵĸڣһˮװը߸ɴཫڳҹƹô죿ûбһܶսİˡ
ܲһץͷϴϴھͳȥ
˾ٴͷͲסˮһϣһſɶ࣬һ߷ɿ˴ӪȽҲڲµĿɼҺ˴
ڿʼˡ΢ЦŷԶ·άϣ˵ºܿͻ֣ᷢεĿֵ


ʮ ȼյ
ɵ£ϰ𡣳ʪҵڻըɵգƮƮɢĴ
ԳĺӵʹһַǳҲǳЧʵմװ㹻Ļҩͻ͡ݣ˳ˮƯϰ䡱һһһκ󣬾ʽͻƿʼˡ
ʮս˷˳£Žڽȵڵ򵽺ӱߵϣƽ̹ĺ̲ǧٿףԴ˷йԸղűɵĺ湥Ƶķ߿
鷨ʦվڵһսĴͷðǹֵųˮеĲϰûƯˮϵˮ׻÷ƻ찵͸ղŵĳȻʦ׺ͻܿԵ󲿷ǹƬܼħ£ż
ţ
һ£ߵϰŻڽڵɳβƬǻʣһŨصĳɵΡԶսʱħ⣬һֵڻûЧ
Ǿ齢ӣ˷ħ۾գһ¡ﲻɵøп漴תʵʵȫָӵʾǷһƻ
ٵȵȣҡҡͷһڻҪˣΣ˵ţԼѾսͷϼһħơһ˸ոںõɢӣøַħԼʵʵЯʽħն300λ㹻ӻˡĺ۷ʦְظڱض˷ŸԶ
齢ӵķѸٶңһХŵԲڵӾϷ˳ȥȱħУɽʯ֦ڿзţص̳ǰһа
ССɢ棬оԼһͣнܱϴСƴҵ˷·Ҫ߳ҵıըֱҪ˱ӣʼûиԼһˡ
ò𶯽ʧˣĶ䣬˸
źţоţ
һ۷ʦĺϽӳǱһħһӣһ죬ɫȽȽ
¡¡
ͻȻһҵ˻һȺͬķԭŵĻƶð˳Ӹ߿ӹųһߵľ齢ӡ
ʲô·άϣϵĻӥӡŸӵȵԭԲܺƽ࣬󲻽⡣
³ķоšָԶָȺĴ³˵ǾҪʼըˡ
ССڽϿһܣͻȻ˳һܶĽǶȣ׼ԵĿ긩ڿҪΦ˶˵ʱ͵һ٣ϷСǵצɢ䣬Ϧ˸ŽĹ漴ȼյĻ棬·Ӿͷ¡
սǵǹͷըˮַֺԼĸλøͼϵвʱзȼյĻ׹䵽ϡɰǧʵɱʤɱеսȺȼ˴ССĻ硣Ͼͻһڻ£ŤŤز֪۹ǻ׶һڵ𾢵Ѿ޷άħľս
鷨ʦƴΦ˺ʹϷħǴӼװ嵽Φ˶ʮߵľʦΪ֮ҡͷɵĵƬ;ҵĴʹΦʩüΪΣաһȺȥһִһһƮĲĻ棬лɫĶĲҽ͸վڰߵ˶
Щ൱ã鼸ûʲôԸİ취ŽŽʽԺըȺ·άϣԵʮ⣬˭ģֵƹ㡣
̩ղıĹ͡˵ʱ¶΢Цֲһ䣬ִ򷨺Ǻãַõ΢͵ҩЩ󡣡
ŶܻǮ𣿡·άϣͷŷ
Щ£̫èˣãЩֵҩֻԼóҲ̫òʣȼյÿңһңÿҡ
Ҳ˵Щھͷң·άϣ϶ʱߡ
˵õɱˣýɱˣԷ鰡죬鳤żһп
ǰǰæϡ

ڷźڻļд£齢ӵȵǿƻһڳȼյĴšˮǼѵزŻս̲ǳԱű׷ˮսûڣǰըƻģǰѾֻʣһȫĴѾǰˡ
ؾȻԸֻ۾ͰȻ뿪
һöɫųβ𣬶԰ɳ޵ĵͻȻһ󷭶һܼʱƵڴصúܺõð˳һ޴ħͬʱһ춯ɫԲͲŻߴ׳ϵľ黹ûŪʲô£ԲͲˮըˡ
䣡ԲͲȻͨĻĻŴƬűըΧɢ䵽ϺȼȵĻɢ緫ΦˡװԭеĻܴ𡣶ٴδĴֳɹˮǵľȻ𣬻һʰ
һȺװ˻͵ԲͲ˹жʱһһĻȼţ𺣵ľսһ˾ܵȼյĺˮҶѾԶԶħļޡˮȥ޷ǽԼѡ
УսðŨŨбţͻȻˮɢһѣĿĺ⣬ŵҩⱻ죬սƬкڻշ衣Ⱥˣԭͣžλֻʣһȼŵľ顣սʱײѹһ𣺺Ѿ
һ̴ӺӰǵصڵͬҵڽ·ľΧһʱˮŷɽĻ䣬ʵĵҳһ󶴣ɵĵƬʹýΦѡսһҵرȼյĻѣΪҩƬͲڲϵӽӵʹԽԽ
ǰȼյӣʿĻ·άϣĶղϲɫֹЦݡѽԶأķļ򣬡ЩǮȷֵ


ʮ 
ˬ紵°ŵ¿˴ԭݣ9ѮѾ˸еһ˿⡣˸ţץĺʱڣϧǰĲԭʵ̫ţټҰ֮ڣԶӪկֻѾʼƵݣž˸е
۲һԶĵӪԶҪ¸¥ȴһŲͷһո¾̵ϴУ
8ڹٳǳսͼ·ӵľ齢Ӽȫû·άϣ԰»⣬ס鳤λӡһӳսӢۣİ칫ں̵ܶʱھͱ˷źŮûʽӪϷҲȺѹʣǰ߹ľȶʱΪ⡣
ڣֵõ˵۹ίԱʽϿɣΪУųܾҲڱݡ°ŵ¿ݺħݵĹͬϿΪ־Ըţͳ˧ǰȫʵϽҲˡʳ¯ءУΪ˸˵촩¾װУϲʸָӵھӪ͹ٳĴƣһӡ
µ־ԸרУıԭĸųλø˴³άһְֱʱ֪иôЦ֣һֻô͵ġСάᡱʵ˲֪˵ʲôá
ôĹһҫԼëˣЦ˵յ֪Ůˣ
յٶ࣬ôƵطʲôãһϧǸϻ쵰ûҪߵ˼ˣԶӪկƲƲ졣
ȫûСش
ʼ磬ʵڸ㲻ϴս֮ӺѾƻΪʲôܣ
ãȻѴӪկڽħװ׷ԼħơسӪķһۣҲ޷ʹκħˣйͷʹġ
ˣҲģܶˣӪμӾ顣΢۲һµӪԶŵķܶӺ󷽴Ϣ

ħܶŵķѾҪ300ˣȻľ˵ֻǸչ꣬͵ĻºЩӵĽžȻӰ쵽ĽڵѾƣͷİ׷սϡ裬Եк£Ե޾ɡȴʼչ΢Ц·ʲôһ
һӪǰϷһ߹ٳܱߵɳģ͡ΧΧ۾ŵķܶɳƶСʱʱ˽һһͷڵϣͬ׿СϷϻŴУļ¡
ǸôҾõˡƿ˽
ûϵҲյŵķܶƵһЦôڻ鿪ʼʽǰҽһλͬšʹ˸ɫԭߵһλݸ߸ӵİվɳ˹־Ըָӹ٣ԭӳˡУɳ˹ܶһǧǰܾս
ء٣ܾųӭܾš
һᣬ·̩գܾŲıܸ¡
໣໡
ά˵ܸʶС¡

ˡУȻе㲻ڽʣΪһ£ֳĬˡһλ޳İ뾫飬һͷǳɫ̷Щ¾ɵȻĻҾװĵȻ˵ŵķѾɳ˹ܶĳνףӵ400˿ڵɫһҲŵķܶսʹսٵλӸһѹ۳ôˡ
ŵķܶҶѾʹ˸ɫضɳ̽ս״
ĿǰȻھٳԼʮϰפԼǧӵлң˫Φȫ٣ڼӹӪݡܱδо
ҾھӪԼﴦϰפĿǰȫԼǧˣڽšⱱפһǧٳһǧؾ
ϾǹڵǰսĻ㱨
ҾǵоңȡʤӦòѰɣˡУ˻㱨Щɻ󣬡Ϊʲôڻһζûн
໥һۣɵ¶˿Ц
У߹ܾŵıԱˣҾ״ڹºͬ໥ҪǷǿаսǻؾܴ򡭡غ̣ŵķܶɫʱЩÿˡ
ҼƻսҰʹ޴ӡͬʱмӵоһѹκηƶǾͿڶ·ɧţѰƵСоеĵǱȽϺöԸ˵Ĵ㡣
ŵķܶɫ΢һ㣬ҡҡͷսǲûʱȥˡ
һɻŵķܶһ˵ǰã½ʱȷˣʮʮգǱڻٿǰս£ϻ֪ܲǺΪѣǱ
ҾڵʵػǼֿ硣
УŵķܶĻңԲǻԻ͵ʤ


ڶʮ ı
紵žĲԭ
һûҹҹĻ˵߶ڸǳֲָĺڰһƬУǧһ𣬾ĵȴų
ЩμҹϮĲӴ°ŵ¿ݵǶǳƬԭϵˣտϤΡʹǰҲû̫⡣
УһǧսмǴǾսϱ´½ֳͬ߾ħսս°ŵ¿ɱȡΪҪҹսǶźɫҹзǹбͿĺںɫںڰб¶
ڽħսʦȫ𲻵áµĺ۷ʦӪֻðķҰҹϮˡҲûвսҹϮָȨУϡֻվڸ¥Զ۲ԶӦǾӪصһƬڰ

ô£ΪʲôһսҲûУŵķܶվڸ¥ϣԶĻ⣬üͷѵǸ磿ԣǽħôˣ
ش𲻳ߵͬش𲻳ӪصУҲ׷ʲô
ͻϮһʼʮֵ˳ΪûɳڱڡֱԽ뾫Ӫĵʱ򣬶ûм鷢ּж
ʱУѾ˷ܵҪˣһսزѾ˵˵ıӵ¶ĵȴȫ֪ʱһ˵ʤ˵Ѿֿɵõˡ
ûУô˳ǳ嵽˧еʱȴûзһˣյģûо飬Ҳûκεĳ衣
⵽ôһ£鶼ȥˣս鲻Уʮɻ󣺡ܲǵ˧ô
ⶥӪصģܵĻƱҰİ˰ķǺ°˵ղӪĹӦָӹٵפذôǿյأʵû
棬٣ļӪȫǿյġһʿ˵
ǧӪط˸׳죬˶ûھӪ﷢κмֵĶûеˡûûݣһЩѾƻĻڣӪʲôûУ
꣬˭ûܹԤϵ״ȫװűĵͻӳɹĳ뵽ӪصģȴûзְˡЩһ·ƾһ㣬ڿ֮ʧûаټ
Ӫһֱڼܼ£̫ɽǰؿĻӪصĸ򣬶дζڱôǵƤߵأأ
һʱ䣬ȺʿǣǵȻվھӪ룬
ֱ󷽷˱ʾ˵̻źţ˻һͷˮĪ
û⵽ʣҲһʧˡ

ʲô¥ϵķͻȻо˸ħǿҲܣܿĶ˼ƶħâ
һģĸǸӣֲǡħһһץסأԴħâֵĵط쿴дħ
¥ϵ̵תĿ⣬ħâ
ʲô
ĸϸʲôϴˣ
ҪʲôѾסˡ
Ҫ͵
۷׷ף˸ڱתأϿڣӪ￪ʼһƬ֡ʿûüƶλʱ˶ע⵽˶ңԶʵĻ⣬ԼԼܹԶģıը
ŵķܶĺһӱɷס
Ǹ°ŵ¿ݵ׸ٳǡ

ҹĻʹٳǿĽֵȼţʱǵĽ
ìͻǹɢڵϣ;ʬһѪ۽ɫɫľȫȾ˺ɫסլ̵궼ܴ֮УŻǵ̳ͻ棬֯ѪϢһҺͱ׳
վڷдĴͷظŽµ޳ʱպһƷʤĸ
طһʤ࣡ݱϴſдɡ뵽̲סЦ۸·һɨա
ΪʵʩͻϮһִͿʼ˽ŵĲ߻׼侫̶ԼԶԶ6ڱһս
һӪھٳǽԶʹо뿪ӪţӶ˳ǷҲʹóӪصĵоԼʱϻء
ڶѡһħӪԱ˵ħʱԼӪͻȻɿӪ
ľͷвϣʦʦڲʹħ½߼׵ľȷħҪɡЩƷֲڣܵӣҽһεĶ̾봫ͻ㹻ˡ߾ȷħУľֱ߱ʣϣһɢװ˷д
ĲѡһûҹȫӪϴ˳£ƯħٽħɡȻԴһپԤɺɫķдԽ˵ĺӰڣٳǣеĵƻõ·ꡣ
岽ͻڹٳʵʩսռһ󣬼辫ȷħʹϵľܹԽǽֱӴͽڣѸײڶ֮ƻؾռȫǡ
ڣļƻѾеһеľѾǲսҲѾ뼺ơȻȫʦʦ۵ֵõġܳؾսʮǿɼڼҪƴֿռƵľǰҲֲ˶ˡĵ˻֮⣬Ū׷ʲô£ټҴҸϹʱԼѾ˹ٳǵˡ
ڹ֧ӣҪǲϿµĹͣǻȥҲҪϾ·ͥˣû취̾ϢţһڴŽζĿ´һðյ½ս׼׼¥ķ½


ڶʮһ Ѫս
¡
һųȻɫĻӾ籡ʯŻܣսеľϣĲҽС漴ûڸӼҵǹ˺ɱС
սǹվڴڣݶˮǽǵľкŻÿһߵĻ㡣ÿһƽ쳣ѣֻƾħ׿ֵͬʱøҵӵͼʸ
СɵķдطҹУ··ĻͶһ׭Ŷĵǹʱ˴ӴѾΪҵķ䣬ȴлӵɸӡ
ǽϵĻѾתڿڣھĲҵĺǴʹȼյóڵĻңͼ߱ƳĲ֮ء
·άϣ˯վ鳤̨ۡϣȫȻ˷׷ɵӵͼʸŻĳУСʱǰںͬ¥²̸ӭӼʤؽٳǡڣո޸¥Ѿٴ֣ͬţҲѾǹ֮ٳǣҲһٴλΪ
ͻȻһӵͷӿзɹ·άϣһӣע⵽Ѿ򵽾ۡһֵĵطˡʣ޼ʿͬһ֯ķߡ
鳤Żתƣˡݣһű׼׿׵ӳ䣬ٵض·άϣ˵
Ҳߡع·άϣߵԼİ칫תϡ
鳤ȥ°ŵ¿Ҫ쵼սӳŬ
ǰ鳤ûз֧Ҳô·άϣƽԼӳ΢Ц˵иʵ˽ҵģڣҪһ𣡡
׿ӳ·άϣ鳤ͻȻ鳤˸ȭת˳ȥ
ӳıӰʧ·άϣ鳤칫ĳ룬һ֧ǹһ֧Ѿʱʽݷǹǹϲ˻⼣ǰսеǰ鳤
鳤ĵȴţţ˹ۡĽԼʿŭҲԽԽģ˵ĽŲ
·άϣ鳤Լתϣݵĸǹϵҩǹصȴʱ̡

ǹײ͸ļлһһӰڻԾɱļνˣҲΪ˸ʮϵ
ɰǧʿۼڳе׽ĵֿȻΪ׽ְԱѾߣûжٷʯɵĽֵܸһЩȫС
ǰС㳡ϣѪʳСϪдϢͿʼƴӹɳҾߡݳɵĽݡսļЪռһǦƷۻӵ
Ȼ˷ءͷϲűɫƣϷΧһеľʯŷдĴϴŴղŹ¥սȻ
ǹѾˡصľѪɫҲܲÿдҲˣѾ޷չ֣
ǾûڣϰѴǽȥڵݺݵش򣡡ݺݵһ֣ĵоڸǱ
Сھڳڹ㳡ʱݺʱһšžźųݣڱȻλ¸ߺܿͱǹǶҲչ˼ҵİս漴ԶǾսľһڵϡ
ָʵĵȻǰķһ䣬ݲݴĽһȫˡ̳УΡҲҡҡ׹һֱӺ俪˴ţǦڲһǺʹ⣬ҲؿɽѪ⡣
ܺã㳡ϵİսصͷȻͳȥ
ʼһֵװһȴʹһˡ
أһ˶ߵľ޴ʯصССڱϣֱܲѹ
һ޴ĺӰĺһѸʽĹħǵͷк¡һɫӰԾ翪ʼھͷ
׽оȷ󣡡ħâһ쿪ڣ׼Ĵ󣡡
ҴӾʯļָմӵ޴ĺѾԾ˵ٶԽСĹ㳡嵽ǰһӣľ˰ա
飡ŵľʿڷųһǹϧ˻ħ̹һǦʱ׷أûжֻһ˿˺
ֻܻħʿǾɲ
ǲܣǵ³ıγԼǹ׼Ӵħӵ͸ħӺܵȱ߲˺һƤ
˵Ĵ³ҺһȻߵŻڣݺݵϵľ齫һˣصĻڴżĺХͷϷɹײһӦʿ󣬰ž޴ײͣڵϵķд˸ԴڴϢķʦʦ˳֮꣬Ҵ߸Ͻ㲢õ˳
ͷܸɵĿȫ֮һʩ۽ѣ۷˸ɱ
飡
䣡
ʿڻħûǹһ۵űըڹ㳡ѩİ׹ջʿǵ۾ҲǵĶܹΧʱȴ³ѾǰʧĽСԼ
ʲô
ڿеĽСͻȻ˸ɫħâȻ˻桢ҺͶھħǰҽܼĶУɼɱˡ
GustofWind磩
һŭеָӵҫħâһǿƾճ֣ڲ
žžöССʯǰʯϣѿĴϵܶµʵʵ赲סˡ
ڻ³˵ĺ۷ʦǸϽɢȻһСӦľʿæҵøħƷչһִû𵽶Ч
飡һħӳľѻǹ׼ȷطСͶλá
žӵƾճֵıǽϣѵıգصڵϡ
ʧ̾˿еľѻǹһֳͶʯķۺɫӰſڣһһӺƤ׿սʿԷΧ룬еħ⡣
봫͡Ҳ뵽һ𣿲ֹֿҡγָӵɫħâλ˵ۣ


ڶʮ սĪ
ǲҵһ졣
ľʿ亹ֱðһǿԼŵķܶһ泭ЯʽħնˣѻѷǿԼ߼ɵ籩·нմ˦һ˶ĵطҶ
۷ʦЧʵʹԼķԼǰϣͬʱħɵʵ廯ֶζԸӵдħװľʿʱظı׿սʿս³ͣذʯͷͭԼһܶĶͷңʲôħ׶ԸĹèͷӥ𱻴³ٻ㳡Ͽʱʱ΢ըȥ˷ʤ
һʲô˵20ħɵˣǰŷۺɫӵ෨ʦ·òķȫӷλƣԼȴҪͿݵƾˣҪٹˣըҩǽƿ
ڵ׽ѾûƽյĸûʣõĵؾѨڷʹһֻճι״ǽʯǽһһصشڹ㳡̨ϣһЩϰﱣԼͣشǹ
ըҩĹסòõԼ׼һáΪʯǿ̳һͨʿܼǹѹƵ÷̧ͷȻըҩƥƨϺݺݵһʹս˻ȥ
¡

ڴ³ڵ̫ʯͷˣ̵׽Ȼһ˰ߣͲ˵ˣ۷ʦ׿սʿɵʯ˲١
³Ǻ˵˳̧ͷһͷִӵľʿ۶Ŵ̵ԼϽĶӡ
ˣȷλѾ컨帲ǣϰȫĲкݻ٣һʯһĺ۷ʦתܡҲսһ߶ŴӵһΪȫķߡ
𣡡
ָӵ£ٶ෢ħʮߵıӰȥķ֮һ˲ҽŵ£ʣµĻǳɹû˺ڰС
ڽˣȻôĴۣһʿڷɨս߲ǹʱһʯͷ£Ȼӿڴһ֧̣һԵļϣһڣ̧ͷ³һ
ͻȻľ̵˵ϣ̵ֶ̻ûз
޴ĺӰ¡¡ѾһƬ׽

尡ڸǵùڹװħżļʻƶŲݸˣߣҲȣҴЩ쵰ͳͳµȥɣ
һ˲ֻӳڻĳһתȻҵ˴ŵĹװħżĲֿ⣬ϲķʦħżڵػҳˡ
ڵĹװħżȼյĴϺֱײʿţʼܡЩصĴսѾ飬ҹսȴƶݡǰĹװħżͷһͷܣﱧŷĴӣĽĹװħżֱӽûħ˶ƽ
پܲЩһҴݶ˽ȥЩ;޴ӽֵƣֱһߣߵķ˸Ǩľֱ֮С
ͷӬһҴܣͷץָӵõʶԲһã֯з
飡ܼǹ𣬹װħżһӵȫص档
ħ
ûħˣԽԽĴˣʿؽ
Ҳÿǹ
һǹʦǵķħº󣬺ò׾ۼľʿٴɢӿʿըҩװħż


۷ʦʹʿŬΪͽ͡³֪һˣľ߸͵һףըҩڿбըƬŻƮȻ¡һֲǴ̼˾ʿԸٶȱܣһֻЩɱ¾ԽԶԽá
ǽϵڱھָ̻£ͼװħżڡʹù̶ҪںҹдпƶĹװħżʵһѶȹڻûдһ߹װħżҷɵĵƬ˲Լˡܹ裬׷ؽѺˮ߷ķҵǹһȫ

·άϣ鳤еһ˿Ծ
ǹͻȻٴлž龪ŵĽкĵƺҲڴҴææܡԥһ£ǹߵߣһһ̧ͷһ޴ĺӰͼסڡ
ңĲ֮һءһۺɫӰ鲣һ䵽˷ĵ̺ϣ·άϣŵؾǹַˡΪǸۺɫӰվʱһͷϤĺɫ
̩С㣬Ŷ̩·άϣԼԴôԮ𣿡
ﶶһͷ·ϵĲӣȻ·άϣһȭ񣬡鳤·нǱ£Ԯ͡
أһ޴ӰӴ·άϣ˵ڵأͿʼϵıը˳µ鳤ۡ·κеһҶСۣҵ÷һˤڵأôҲ
ȵΪƽϢ̧ͷȥͿֵȼŵһŹװħżԼϻƯŵķдԶľʿ
Ŷʹر۾


ڶʮ ̶
ɫķд߰ظ·ֵȼյ飬ݲһĹװħżԿеħǹԵôشһеװֱ̹˵һ
վһҷдϣϺϲɫղŹװħżĺֱײشսڲһǻֻΪŲòָӣۣȫʧȥ֯ͼɣóڲе˿ɳ֮
սѾ˽СʱĵоºܿҪˣ׼һ뵽͸еͷƤһ顣
ǵȰ⼸ֻСƳһ·С¥ʻԱ˸ơ

еĺɫԼһܶһۣ񱼡
ǹͬжһ״͸˷֮ĻƷ¥˫ֱͷ¥ݿһ³ɴֱڵذ߳˸Ȼȥ
飡
չ¥һӵͳҺ÷ʦ׵סһǹֶһȻվѰϮߵʱȴסˡ
һùľʿ³صѹ£Ļǹ˦üԶ·άϣſܱϣ߶Լղŷŵסһӣճڵϡ
ʲôĶŪ·άϣƿڴ³ҲžԴʾѪȾˡ
һüͷҪͷϵ¥ȴһӿ˶ѡ
ȿȣ⻤ﴢʯӹһ٣ƿͷľ壬ϵķдѾ뿪ǵȴвپʿǹС￿
浹ùţһߴӿռָһ񣬡ҵء
һֻƴӷ˳ﱻʯһ£ʱϡ漴һܺǰѾǵעȫ

ɵǣ
飡
Ľкϡǹ𣬷˸һ²ǽ棬ӵǽϣһǡ
ҵء
ͻȻԼѾڸղűˡ߷ߵطĶСĵشǽשķ϶̽ӣִ³שͷʯͷԼħʮ鲫⼸龹Ȼ֪ŪһڣڶڿԼķ
ģƴˣһħ򣬻ûüͱһҵĵ𶯻εһƨɵϣ޴ȫȥ˫һڣоתҲֱ죬ȥ
ȵ־һЩǿ̧ͷһĢڲԶȽȽ𣬲שй£ڵҳһСӡϽͷſ£ûüʯһöʯ䵽ƨϣʹ
ɶôˣ

ٳǺʵĳͬһСγǽڱըȫʧˣǧʿźŴӾ޴ȱɱڡһ·񱼵֮ļǵغŵķܶõİ취ֱùø̨ռȫҩը˱šҪڳսͷ޼ľֹǵľٶѶæ÷дӿиȴǳһը˲һƷ
ӿĻɫҧҧһƿʻԱд͵һͷǽȱȥ
¡ͬ͹ӽһʯͷдھҵײ˲壬Ƭͻķ籩ܵǽϡڳǽĵϡڴӵһŵʿǵϣѪҺ⣬Ѫζṇָ̀Ĳ֫𵽿У¡
Ļ״սľʿǶסͷŻѾ֮ܳΪսǳ׵ɱˡûжսȱѵʿ򳹵ױסˣɫм˿հףڳǽʿֽŷǰһѾǵʿҲвŵ̱ڵϣȫ֪롣
ϸŵһյءԼĲ´ӸŶ˵ĳ̬¶Цݣָӵ߸߾¡
ȫͻ


ڶʮ ʤһ
ٳǵıŷ·ɽ
ҹɫ֮Уҵİսⲫսڳǽȱ⵽ݣײײ˷ϰ;ʿĲҽС֫洦ɼںҵ½ŵĵطѪѾſȾ죬Щط˺ɫ
оϵľܾ֯ͻķˣըȱʬɽѪɺӡڱϡ٣ҩѷɴ˷ֱӲðгоչ˶Թ
һйȻ˾ܾŵšսһս־սʽҪļԼִٳɾľܾȻ޷ͨϿĿ顣ЩȱѵʿǶڹº棬ŶֵĿǹŻнжǾһϵİг棬Щʿϱˡսխһ֣ܾԽԽҡһͻʧܺǧʿȻʮ׷С·ػһ֧Ԥӣͨǹֹ˾׷֧Ǿôɢˡ
ҪѪ۵ľٽţһεؿŸոյִսرʮ˺۵УɫʮΪѡ
УӵվĬĬظһƿҩһԴǵˣж̬ȡһϵİٶɳ˹˻·ϡҲͬľٶѾҪ°ĭƥҩ½ָ˾񡪡ٹСʱЩ͸֧ܼܿ
ؼͷȫħըҩһĲ¡Ƿ׷׷һװ󣬿ʼŹٳǻǰ
ȻѾǺҹڰʱ򣬵ٳȼյĴȴʹԳĵ糺ɫ£ԼԼԿʽڳǽȱϣǿһߡ
ڳǽȱڵľ鲢࣬ȴס˾ܾǰĽŲ
ĿӺӱ̨жļͻڿʼкȻ׼ͷ㽫ݲݴĹº˴룬󲿷ֲҲ˶ӣ׼ںͻƿڡ
УûʲôսǰԱݽϰߣǰһӣİͷֳɼȱڳȥžĽӽеѹӣǹǰŻ׼Ծϰ
ͨˣǲѾڻƻòϰԾڣһǹʮ󣬶ǰյĽֵʹЩʴӣ
УͣͼѰҾӰȻղŻصĲƴⲫĵʧȫӰ٣ƺڹһΣоԼ·ֻصʮһ˵Ӫء
ҲͣͻȻеһԱ̵ش˻ûüӦһ˸˻ǹʹ෿Ȼ򿪵Ŵ˳
𣡡
ŵһǹ죬ǹǹӳͷϰСھڶŽֵǦ籩ʹĽֵȫشϰƥ͸˵ѪշתеľܿǦѪȥ
ӹһٵ˹˲ͲǰȥͼȦһӳìͻȻһαװĺܺõĺðѩìζסȥ·
֮ڽֵͬʱżʸƿ֮ĳìеȻסͻټ㹻ľ鹭֣ԶɱҵĲڻ裬ưõļ꽫ìǰ׷䵹ʿò̤սͬʬǰ̡˳ɹֻһеĳì֣ȴ˺һˤ־󱻹ֵذ׸ʺ
ڻǹСװһǦ籩ѾڵĲɨȻֵĴ̵ʹӷӿ˫̱ӣսһţһҵİսڳǽȱΧչھ˼ʮսľʿЩǰ˻ũĲ񶷼׾ӵýЦûиʲôۣò׳ĲһαԶԶԼľƵòˣۿҪ˳ǽˡ

䣡ͻȻھһХżһľȥʿĻ׻Եֵ͵ͼħ޷Կֲ˺ɨͷļһ߶ûܺ߳һ͵λҲѪɡӵĽֵϼһƬõѪ
飬飡ϡϡǦǹȻûлףǳɹ˾жܾŵʿѹʱվ˽ŸһƬɫĳħǿ糯ƮʱǾ黹඼ɢӡȵɢʱǧʿѾԽȱڽϳǽħӸµľѻ£Ҳֲ֧ȥΪ˹άֲסսߣʼɢ
һվһ¥̨ϣҧгݵź󷽵װͷСڵĹܺͷħķۺɫӰʮװҷǹʿȥڹܵĹܸ˳ȥ
ڵѾûһʹħķʦûһóħƷдȫ٣ɢȫ£ûκεƣҲû˷̵ĻᡣȻϣ͵ϮٳǵļƻȷʵѾƲˡ
û취ˣôҲɫôҲ㲻ʧܡԳ룬һ֧źǹŵķ˱ʾ˵ɫ̻

𣿡Ŷɫ̻ԼѸٴǰʧľ飬ˣ·ò·άϣ鳤һƨڵϣոձҲظһҹ˵ʵֲ̫ˣ˶սҺʹ𣬺µľڵ˼ʱ
άᣡ·άϣش˹Ʋסϲɫ벻ܻſǡЦŸÿһصӵӮˣӮˣ˵ȻƲס飬ˮڳĴ󲿷뵽ȥѣʱҲǿһƬ
ˣˡ
ͬȻﰲοˣȻеĲʼվãԤ֮鼴벻ʲô
ԸҶ˰ɡ̾˿


ڶʮ ·ת
峿ĵһ͸ڱѵĹٳǵĲǽϱϣŰһҹĴϨֻмǵĻͷȼաһαɷĳʱǹͽﵹǾܾ˲ľ顣
ڳɲ̫ȫڳĸۿڸ˴Ϊʱָʧȥ԰ҲȫͽŵۿΧļкͲֿʵѾвӹˡ
ҵʱӪڳ´ںӱߵĿյȼ˺ü𣬲ҼڴζŲԶð̵ĳУһǲӳοҲеδǡЩ뵽ȥ˵ģ̲ס׷ᡣ
ָȻԵĸӷʢϰ˿⡢㡢¿õȺ࣬˶ƺȫûθڣֻǴŵ϶ŵһʿΡԼơЩսٵ
ŵķܶѡͬһͽǵ20׿սʿڼҵսȫûлܶ100ʿ12۷ʦһ벻ڹװħżб죬һҲˣ֪ܷȹ·άϣʧȥȫ£˹鳤У̵ֱһ£ڻ֮䡣
ʿʧӾˡٳԭѾ3˿ڣֻʣ²1˻ܻӪܾżԱӽһ룬ԭפڵʿȫ𣬱սۣڵѾ4000ųǹڲС
ŵҲң³ëյһ룬·һȳһգصһǹʦ㣬ڻűȫʮӣһͷڷ˽̼Ҳȫ࣬ȥ±ˡ
ϵԽԽߣ˵ɫҲԽԽѿ󣬻ŵķܶһĳĬ
ȻߺҪЩŵҲҪԷİǿˡŵķܶ˽ڴڵؾ׽ͬʱЩѯʣôˣĸ𣿡
ط¸Ŀ⣬ߵŵĵͼԱߣĿǰǵ鱨ܻң󲿷־϶򶫱ˣвڳ翹оָӹٵȥǾͲ̫ˡ
ŵķܶüͷһ壬ʱû׷
ֲؿЦʱǵıѹƳľͺܳˣҪ񣬾ȻԱʵڳ鲻ʲôˡ
ܶǿͷôأľѾòˣҲһ֧Ӱɡ
»ѡҡҡͷ˵һ־ûбͽ˴ϣǴ޵ԵʡѾںӿڵɳ޵½Լ200300ˣͬˮҲѲ߶ӽнڻƶҾǳ˶٣ҲǸողյԮţǱ߿Ҫסˡ
Ҳ˵ȥԮˣŵķܶЩԥƺЩðաͲɱǹٳǣҿñѲ߶ӳȥһȣЩֳ˺Ҳûʲôϵɡ
Ǹ鷳һȥأ˵οֻǰڱӾӪսѣǴϰṩڻڹٳûжȵһСɵˣҲԼ׷Ͼ׵öࡣߵľٻһǧడ
һ¡ｫһĿ˳뵽ĲпʲôˣߵľٻһǧǵĲڹٳǣڱոֵˣôǵĴӪﻹжˣ
㡭ŻٰɣЩ򡭡һ£ܿͷӦ˵ǻ͵ϮǵĴӪûôɡ
ȴŵɫɷףľ齫쵹ҲˣǶٿһñģǰı֮սĽͦ½иոշҹϮٳǣֻзӲŸɵóľٶ͵ϮӪ㲻ʲô
أûȫطŵķܶ΢˼һ£ѱվʹǰһˣҲܸɳ֮
ǣ
˳ȥŵķܶͣʳַ£ȻǲģôҶûθڡڷվ
άܶߵ³ǰѯĿʵ֪ѾǳƣˣٻֻȷɵӪȥȻѵĻҲǧҪǿ
³ˬصͷʳʩʱһƿˣһʧʿײײس˽
棬е͵Ϯǵڱأ

æϵκ̲ڱʱ̴ٶҵսѾϺ˵ڱرʬ壬ԱѪۺˮУѾΪʧѪȥƻڵľʿһƽתˮӶ԰ɳޱͣŵһսȥŭյҪˮȴսڻֻû˽̡
һűлըŵҰսڣԶӪϿƮŵľҶ죬ŵķܶ޺޵ذһӡ
ǵӪأƻǵĻڣ湻ݵģ
Ҳ֪ԼְˣڱĸĲʧûа㹻кܴĹϵȻǰûڵʱ򡣡Ǹ٣ڸôźã
ôźãǾųɣôˣŵķܶȻͷϣͷԾһٳҲԼô־ġ
ڵǾųˣôȥҽġذ̣ȴұ¶ųְλϾʱģְܶ£˾ĹϵԲֵ̫οεĴҲʵڲСʵûʲôöġ
Һãĸϵɹŵķܶĳƪۡصָ£ʦڸסڱأŵڱһƿҩˮָûбƻĻڣװߡڼ䣬ԶӪľûа㶯ֻǵ¸ҵ̽ųȥʱ򣬲ܵһѵĻӭ
߰ɣⳡ̻ҪһˡȫʼתŵķֶܶžӪƮҶ˺һĵ̾һŹٳǵķȥ


ڶʮ Ԯؤ
Ҷ˵˵ôźãŵķܶһڶʮ˵شһƬεĳĬ
ء·άϣȹˡУ³ά˶ԴضǰŵĿӣ·ܴмҳһţ
ھجΰһҹ󣬾ԼӪغַ˹ٳǣȴǦʹ̵ÿ˵۹ӪصĴţ˫ıǧԾǧ˰˰ٶǧྫɢڲԭҲûа취ڼСʱ£ȫﲻ̾λǶٽʵǴ¶бסģ㷭˭Ķֶǳͷʹ
ڳֻ٣Ӫʳ䵽˾翪ʼ˵Ļʳ׼Ϳʼ½ڣÿٿԷֵһȭͷСĺһӲˡ͹ͷɵʿֻܺȰҰ˵ϡˡʹĻʳݴ°˼㣬ҲֻٹӦ졣
ڲݲݳԹȫܹŵķܶһڹԱжȻҲϯڡͬ緹Ļһ˭ҲûʲôĵƲơʳѷҩšʿ䣬дۡʵûˣ
ʹ˴սƷϷرۣѾ״õľܾŹҲűӷеġʵ֤ЩɰӾٲݲѵ׳Ǿʻսܶȱݣһҹҵս֮Ѿв˻ص⣬˴ӱװߡʦֻûû׵ظǲϴԣ˾ħЩʦҲѧԺĵѧ˼붯ԱЧʵ޷⣬ʦԼҲ˲١
ľȥӪأѶȻϺǩһȼοһսôۣڶҲѾȫùȥˣ˭Ҳûָܾ˽ݵС
λǶٽûаþճû˼ţɳϵʿСͧȫ˵ϰ˵ӪկĻڲٳǷƶһٴιǵļơ
˶ôģڵľܾžû취ͬ˴Թǿ϶ġòĹٳѾΪص̣ôֻܶˡ
翪ʼлվ˶ԶרְΪ͹ۿԭªľդѾ5߸ߵǽǽǰ滹һײ̵ĺΪĻõݸľͷʯͷϰǰڵλʦʹáΪʯĲΪ˷𹥣󲿷ʿһ˯ʱڵĵضԭ׼ʬģֻɻˡ
ô˵ȫưˣŵķܶЩˣŵĵͼǰػص˲Ʋ۳ǲ׼˯ˡ
·άϣңûпڵ˼ֻӲͷƤ˵ҿڵѼȥ跨Ԯˡ
ԮҵȻѾȥˡѾˣʳֻ죬ԮܸϹѵڸпټ
·άϣſ˵Щʲôջû˵ڣʱһƬš
ʵ˶ףŵķܶҪƴһһýֲδֻǲԼ˵ˡҲף˭ܶİʾһ飬ϾͻΪ򣬵ʱпܳΪȫУ˴ӱźǹҲ˵
ڳƵмȥۿҾҪ˯ˣŵķܶε̾˿סʹ˴꣬վˣ͵ΪֹɣϣԮ
ɴ⣬׷׸ǣԮ˭ûжԴ˱ʲôϣҶڹĴ㣬ŵһһ죬ʵڲоľߺ·Ϸȥ߶ɺӵӪȥﻹһЩҶˣֻҪԡȫ뿪Ϊɣ˭ûа취ָǰ߽ʿսģֻŵķܶѡսٵļƻпΪٳǶʧΣϵΪӶѡ˭ԸΪ˻رССĴۣȴҪðűΣȥӪ
ÿ˶ԼС̣ƻܰٷ֮ʵ֣ǾͲмƻˡڴұ˯гѣŨԹƿһ̣ÿ˶ᵽʲôмƻϲϱ仯

ڵıһ֧ɫĶ飬ɫһۿʱֱ뵽˳Դ󻧵ؤκϵľ֯
˵֧Ů˱˶࣬˺С׳࣬˲ԱȽ߶ֵ࣬ıĶࡣһֳľڣƼݣôһȺлӡ
೤;˼ĶһٳǣͺѾܾʣ޼Ĵˣһ̻롣Ƶʱŵķܶҳλؤﳤϣԣָӹٿ˸СᣬЩһ
ԭھͬʱҲոֻ300ʿפص׸ʯǺþ꼾ûнǧǰʯʯȫû˼׼һǹûŵľ͸ϳ˳ǡ
֮󣬴ϱ߳ľһȺ˱ݣμӶŵˡЩλӵӱԽԽѹǰõһսУغļ֧űϳͿȫΪҽЩ޼ҿɹ뵽ϵ˾־ԸųͷЯ׵ǧͶˡ
Ȼ죬ܾһӾͱȫԿ壬ٹȥҪֳʳ˲Ҿˡ˵ӪҲдǰȥԴ󻧵ʱȫٵڱѹ壬һŵķܶظսںһһ
ܶˣҲԸȷӪΪ·УһĬԵʱʮ㣬ȫûи˵ӣǰʵЧˡ
ܶˣô˵Ҳ־ԸųӪҲҵΣϣһϴˢĻᡣ˻ػӶ˫֣Ϊ˿ڶʹֱ
ܶˣһսֻ桭ĳλؤﳤϣ˵ָӹ٣ս֮࣬Ҳ˷ǳʵҪ
໣໡

ŵķܶǶ˶·˵ô˭ڡ׻סˡתصָӲſڣ֣ðɣôڿս顣أȥѵͼҶ˵˵ôźã


ڶʮ ƻϲϱ仯ϣ
ҹɫϵܺãڱǿգ紵˴һ˿⡣˽ϵĳۣ˴֣ԶӪ
ʲôϢس˷ĽŲһèһᣬڷ￴ǱʣڿҹϮ𣿡
ҹϮҿɡָָһһѿڻѱߴ˵һǧˣȴֻǧ֧õǹҲӵǦҩ漸ʿӵǵƽÿ֦ǹֻʮҪǣ󲿷˶ǽŴյһ鶼Ҽֱ޷һ棡𣿡
ֻа˰֦ǹǲʳôѵ¸ǹӣŶֻһ·پϳˣظոջʾһ£Ͼץסֹؽԭ۵ĵطʹʦˮƽȻô
һƿҩˮعȥɫ΢һ㣬ǲͣĴӣҲǽϢԼͳʱѾһʱˡ
սֻ˲ӾƶҹϮļƻǵ۹ʷƶٶһսƻˡʵ̸ϼƻ˵ǵȵ˰ҹʱõöһȥѣ̶ܳȻٵˣ˻Ҫ磬Ѱҵص֮ġ
ôֲڵİҲû취£ܾűͲʲôŸǻҵͷĶûУὨˡǴھۼڹٳµȺеģͻȫٰ칤ڼеͷʮ𣬻иĵԾ¼
òԺҪٱʵûʱˣΪʱ򣬻ͱ˵ʣʳѾȫ꣬Ҫ緹͵ôӾˡһǰԭʿô֣ʱһҪƴˡ
սϼûϹУָӹٰİţźͲһǧ׳ΪͷӣҲڻҳɢӸ򳯾Ӫس档һ˴ȼƷݻͬʱҵо֮ѳԽԽáǹ򵶽ⲫӣܾͬűһɱӪߵУֻҪܰѾӪͿˡ
ڻڵ⣬ԭڱѾĺ̲ϣʱͻѵġڱˮƽʵĵʱըźڳ׷˻ڻĴ㣬Щʹûڵġڱһ˷˰Ѹͷͳͳⲫ¡
ܶӺͷ¶ӵһΪԤӣʱӪء׼սʱͶսֻʧܵʱڻܶܡ°ŵ¿ݿɲŵķܶϽûѳְɺͱҪ
һǧ԰˰٣жʮıƣȴʤȱģսʷϿҲˡ˵ǻؾܴ򡱣

ʱڵˣڱҡ˾٣ȻٿʼһʿǵƨɰǴӻѱ߸ϿˣˣҪɻˣʿǲ۾ϽþװߵȥЩ׳ۿڵӪÿӶ԰ü˵ߵľӪˡѾԸеħɨͬʱ˾ӪﲻĻѡԼЩһﱣְȻܣҲֻ֮֮ˡ
Ϊ˱Ⱪ¶ϱ̵Ҳ˺ܶҶԼϣرڱ棬ԷֹǹܵĽⱻ˷֡˫ӵзʦսʵóħжǸַǵķοѾʱ
һƬҺУ׼ڴˡ׳ǡʵнһŮˡ뿪Ӫأɢǵþƣ˳ԭ֡µ׵ĲԭѾʼÿݻˡڹε磬ۿھӪصĶߣЩݻӲòһȦӣӾĶ濪ʼŻЩ˵ĽŲʵеȵڵʱ춼ѾҪˡλٴᵽʲôмƻϲϱ仯
ﷹͰ߻һϹۣöԶźبڸۿں;Ӫ֮Ļǽƿڴǵǽۿֻв·ǿƶ½һԽԽ̡Ӫ˶ѾܹŵǺ˵ζˡۿڸûüݡ
ȳ˰ɡŵķܶ˷ۣ滹ڱ׵˾

ڸʲôԷ٣ǸʲôаʽûĸۿڣƵɦͷǰĹеԻ󲻽⣬ӰҹѺ󣬾һֱڹע˵Ķ򣬲ĺħ쵽еԽԽ֣Խеˡ
룬пǵߣڷԼľӪԶ˾ߵļƲ˵
𣿿ΪʲôߵôҷҲô֣һżªĵͼľӪϡϡĲ˱ʾ˵ĺ㣬ħ죬һҴܣûʲôͿԣȥҲǾˡȫߴ·˵ţٳǶǵİϻһ¡
Ϊ˱Ҿ׷ɣôһ·ϣõİӡֵСɵľӣҪڻǷǳѵģ˵˵ͻȻУְԼ˵ȥɢôҹͷܣǾͲ֪׷ˣ˵ǿ԰ȫ뿪ԭûʲô߲ĵطֻҪȥܻа취ġ
ĻӪݻҶϺˣӦǵľˡŻĸۿڡѳݺһŵ񣬿ʼЩżжˡ
ϴӽӪʱǽһѣµ˽ȫװԼ˰ٽʿɱԳ档Ϊˣһȴսһ·λӵɧţ˵ȥڿֵѾɲˣԼܿͿȵٴٳǡ
ڴͬʱٲһѣһʤβͷĵһͣشðȵԶҰ˼׿սʿڻŵĺʱϵķٴηˡ
ǵҪҲͲסһƥºȵȫ׷


ڶʮ ƻϲϱ仯У
ˡУϣεؿܶȺ޵ĳ嶯
ӸۿڳѾȥһʱ߶¶ǰסǶŸոߵӪص档ҹϮƻƶʱȻûпǹЩڵβҹ·ѶȡرǽҹܲԭϺڵֲָ鼸һӪؾɢ˼ܡ
ԭȼĵӪһ൱Ե·꣬ϧڷּжִܿ˵ƻƣӪһʧ˺ڰУʱץϹڰУҲҲ֪Լ֪ԼĲ
Χ˺µؿ޽Щ˻ѣɴڵȻھԭûܵʲôʧһֽһӾ˶Ļңԭİȫ־еǶԺֻͷӬһתҽУǵҲԴ޲ߣֻԹ˳Ÿоߡ
ȵɫ΢ǰԿһЩʱУŷԼڴҪ͵ϮľӪصϷܵɢ˵׳ʲôȥĶУ˵ˮûߵԤλõģԼµһǧҲɢ룬ԼֻвݻԱչٳǸۿڵԼҴӪ
ôģǼƻϲϱ仯սŮʿϣҼսˣУʹرסԴеһǿҵ
Ϊ̷սŮʿʦˡӱϾͼκλж˴ϮĻҳ̶ȲŵھѾԶԶ󣬶սûؿʼ
ӿ´ιӪע1ʱһΪ˵ЦɡУƵ룬ΪԼΪλսĲ߻֮һл˲ΣʼСеٻ¹ӣ⸱ҲûʲôԷˡڽôͷڻһƬհס
ʱνƻϲϱ仯ָ仯Ϊṩµļƻûüлض£¾ãȻ֪ˡУһӴӹȵ˶塣
ȥˣУŵ۾ȷԼûۻ찡ġſڽؿԶƶɫӰѵһ¿ˮ٣߰٣Ǽȫˣ
һůʱˡĽŵֱ嵽ͷҸĸоֱһϵȵķһһ΢ĳ⣬ʼýս
һҪӮٰܵĻʵûˡ

ôˣյܺ͵ֵһţëĹٴθеʲôƻϲϱ仯
ҫµԭҰϣһҵ׷սݡͬһΪŵķܶͷʵޱơصѱߵĻҲ򱻳ɢֻ࣬ʣʮ׿սʿ˵׷ɵ˺ҪһЩ׷ĵ˵˭ʤߡ
ʿոմӪɻսȵغŸֿںţǹͣ߿𡣾׷м䲻ʱеùļһΪڵһͷǼ׷ʿߵʮ֮ࡣ

һ׿սʿżҽˤûüվͱ׷һͲȣѪģعһߡ
ңһħħܣһӵֱӴ˷ıϣȻӼ׵ķۺ쳤۳ɹصһӵľ޴ʹ÷ǰһڣϹҪ׼˷һʬˣֻţȻѹͷ̡
ִ֪Ĵѧ϶ȻҲ⡣ҲûôǿѵͷͶʱץϹˡ
ҿôǸʦһתιƿѱҩˮȵҪˣٶȻҲһ·ϷﶼĩβֻΪܶͬûб¡ΪλãȻ׷󲿷ֵĹۿҪԲˡ


ѷǿ
Ϊҵ˵׷ƴһһħȻڵʩ˵ʵһȫµĿ飬ÿһι㶼ƫޱȣûЧӵưôһΪһǸԴ300λıЯʽħնһѷħÿܼǵħħɨˡ
ǸģľߺһʲôԷľˮƽǿСۺ켸ʣһͶɨողϵķħҺøղһξ룬ӵʱѾ󣬷ٴӹһ١
ȥҪˣ취Сȫ亹ֱðתˣôǸħ
һ̣ͬһŵڵڿն𣬳ǰһ׼ߡ
ˣǸҲˣ

ġǰȺĶͷΪ־ʹ亹ֱðҪվߣȴһʹʹˤڵء
ǿ̧ͷȥΪľʿΪǵսǹıըײ;ŭҽСսÿһ䡣Ψһһ鷨ʦΧʿı£ƴΧԼȺѷǿ߼ɵ籩һ๥ԷÿһħȥܴһƬˣϧϾͻи˲λãõǹľΧʮľ
ɶǼƻϲϱ仯𣿡һȭ򵽵ϣ޺޵˵
Ȼ½죬ͬ־һóҲϲұȷӲҵǣûѱҩˮûг嵽ۿڵĵӪͰԼϺݺݵ˦ദۣһʱȫá
ʱûô⣬ԸزҪΪԼʱ䣬ֻһСʿԼӪ󲿷ʿż׷ǼǼظһ뿪ʿͲ֪Ķð˳֧ССĶչΧ
ҵĲѾ˺ܾãȻװսҲǲ֮жۡõ˸ʮϴ۵ͬʱԼҲʮԭż׷ֺٻΪԼΧڿǵȲǸʱˡ
ۿһʿ̽׵ķ϶ҽŵ¡һڱˣһź̻Ѿùħľ鷨ʦźţмϻǣ
ע1ʿ̻רʥ֮һÿ꡸ٶڡMidwinterʱ̻ᶼСӪRetreatǸʽһʿʦǻһãع˲ָ֮̽ڵսۣÿһս۵սԡÿһսսֵľ¼ڽ̻ĵ伮֮СÿһСŮ塹theQueensGambit䣬ʿڵʱɿƽʱصиֿ񻶡ϷˣŪССҲг壨ҲΪǹ塹Lanceboardʤ߿ɻ˵ھͷΡ׼Ľʱڽ̻ıеѡһƷŷʿʦְΪսʿDivineChampionսʿɮ


ڶʮ ƻϲϱ仯£

ˡУγװλָӵǰһӣһȵسžӪسȥǻһϲźò£°ŵ¿ɳ˹ͼʮҰٰķڶ̫ԡ
ݲ޽ȱľӪȻûжٷʱִԼ㣬½ľӪûкûлǽûаʱħ塣ħ̶ķڿҰص˺һв20֦ǹľդһǦɴУǰħһǦ䵽˵ϡ
ĶȻУͷϼǰɻľؼףûüһһ漴ǦʹĲſԴУһӣһɽӣսԸٶǰɱ
ȱֵڽһ֣ǾѾ嵽˾ӪԵʮƥսªľդֱײ˳Ѽܲľѹ档Ӫصͳǹӱ׼ܵľһϧһҲûдС
սıˡУĻҪ졣޼ؾûϵЩӦɢġ񡱻ͻϮУӪصһ̾ͷ˵ֿܸɴشһӪˡȺĴʱӪѾֻʣβĹʿԹԵȥսƷУŲ߽˧ڡ
ȻеţɱĸоҲǾͻϮս˰ɣ´ΡӪý̻Щֻ¹ĲúĽһˡУЩ룬ͬʱĳ裬о󲿷ֿ죬ƺǴӾܾӪġм̯һЩļУִһֶԼľ֣ļ˳ȥҪи
ŸƿУͿӪӿɫ㣬һӷҲӵʹ˹ļһӣתԼ
ģǼƻϲϱ仯𣿡

ǳơ
ܣʮʿƥ˴̵ǹСÿһأʱʱغҿϼǹһʿı£ŵؼܵķ紵ݶﲻͣؼųֹĻᣬȴʧطԼҪȳɹʴöࡣ
ҿϻŵʱûܵʲô˺֮ѸٸԼʩ˸һԸɿݵСľУȻ״̬ʵ壬κεĶ磬ֻҪ΢һͻԼ¶ǹ¡ֻһſţҳ
ô̾Ϊ˶ԸһССʿ𣿡ͷ亹۽ǣȻȴȥֻսеĶλͽָ˵ʵôˣҪʮʱ䣬ڼ䲻κη΢һĻҵħħâڵ˱¶һСһҲϣʬʽױͻذɸ۵ܶԼǰȥĵˣǿҿ־һ˷ͷ
ϴڹٳд³۷ʦ׿սʿ޴ڵİȴֻйһˣ󲿷ֵװϣΪԼħҪˡЩڣ뿪ӪʱûܶͲˡ
ȴûн֮󣬾ƺЩͷˣֻмͬλһپʹͳСɵĲƿϿһ˿ռָһĵߡЩСƿӣ۾Բˡ
ǳ𽺣
ǳ𽺵ϿȼճҺһմϣôڵϴˣԸ𣬵ٴνӴֻḴȼˮԳɾֵľʼݻƵļڣҪû𹥰ԼƳ
Ȼʿֵ𽺺ɢڶ˻ʱڿն𣬲ŷƵǿѸٱһǽһɹ˴Ӹ򳯷ҪǣһŷĲ֮Զǹض׼һ򣬻ųƿ׼һ
ˣ֮Уһ׼ðշλͽָһ˼ҪҪ·дԣԼķĹŲ˭֮ࡣ
ǣֲԸ˼ԼĺʱȴȵؿЩ·յʲôȻȫѸ뿪ˡȷⲻյ֮ƺ󣬷һ״̬н˳
ȻͷԼĶ²ϱƽĻǽΧˡ
ޣ

صͬơ
ѾۿžץסǼĴˣϧǣٵźһʣͲòֵȫٸϻأѾ˲һԹȥǶٽӡ񡱵ΧȳʹٵԵĵҲǺƽʱѹıƶһȼ
⻹ƵģȵɥػصӪظʱȴȵطһѾԼľӪصʿھֵԼӹ
쵰ȫϣ
ѻһļУڱˣһɨƽյʱĿسҲľϸӪسȥľ黥һۣҲУɱ˽ȥ
һּսСľӪﱬˡ

صơ
ھҵĸۿӪʱͬʧɢˣҺϣ˾װ֮Уӹһ٣˳ؼ뿪ѾΪ¾Ӫء
ţڸۿڸԶĵط˵ɳȥⲫӣǿϻȻġ˵ǣڸһСӹľһܣǸϵԱľͷһɵľ޴ɫĽǣһλٽ
ɫľУֻһλ½ٽǾǾ˹Զ˾汱ܶǶ٣
ڻеһͨ󹦵ջ£ǧⲫӵС໽ųЩ˵ľȥһٺ֮£ôҲвȭȡԽԽҲս㼯ڵ֪Χס˾˧֮󣬷׷սһ˷ܼһ𾢣ĵֿȴԽԽˡ
ۿԼҪȡԴˣƫƫʱȥ֮ͬĲս˳ǧӲǱ⼸پɢӣֿɵõĴַˣ޵ֱ
ڻһᣬοԼ˵ͬʱ̧ͷԶľӪأϴɱͱը
СǣټӰѾȥɱɳ˹ݵ˿ˡŲ֪ĳìܵĲºأܰ

³άҲơ
֮ԱΪϹӣΪһ߶Ƚۣ300ߣԼ100ף֮Ϳ嶫޻Ĵ³Ҳ⡣ƽʱϵ׿СȵǿԴ۾۲ԶĶôΣյ£ά᲻ÿɰĸȲ롣Ȼأںҹкɢˡ
һƬĺ̲ϣǰεĴ󺣣һ޼ʵĲԭһݣҲҲһˡһСϪɫ޵С峺׵Ϫˮζû緹Ĵ³ˡ
Ʋĳʧ֮󣬴³ڱسϣԼûѧץı졣ӭŹЮζĺ磬ꤵԹĺУ໡


ʮ 䶨
ײߵĲҽħżıըͬجΰսСӪʬҰѪһ涼Ⱦ˺ɫΪ˱סոյֵʳССӪΧѪֹƶ
Ǻ˵УظоԼ·ֻص˹ٳǵıţһһξسǸʿѪȱµڵ˵ֻ٣Ѿ˶ȫĻںƥԼĲ»ǰĻһЩþսľսʿ׵һδͻơָ𡢻ۿҪϳӪˡ
𣿡̾ϢţǹһӵλڷɱԼµľ鷨ʦȻأӵһħ⵲£ȻһǿͶϽһˣ͵ش˸˹ȥ
漱ٵͻȻˡУһ֯кŴӪΧѾӪŵľ˳ĲϽóͨ
۵ƹȻˣǶԾḻľ˵ѶԸССķת˷û¶һ˿
ǹ
ֵĴ̵ڶ̶̵ķ𣬵ű˵ĺâƵĻǹڼװ˴̵߳ԶͶìԱġɱ̱˲ҽһǰƲ˴ײȥĴ̵ִ⴮ǿҩİ£ʿֳ˿Ա˵̵֦һûȫȥͱ׷ص˺ϡ
̵ʣµսȫôнҲǰ벽˶Ǿ޷˵Ϊ˹ҺȥǵġǶʱһţ໥̤һʱҡ
ȫ忪𣡡
ɢҵİɫӭ̫Ⱥŵǹڱų˻ǣǦһƬУҲԼסӣǿʼתͷ룬ǹͣ˳㻹˼־øֵ˦ϡսϵʬֶѸһ㣬ҲٴתӪƽ
һ֨֨¸µڱƵӪͨϣֶ˻ַתʯһǡ
䣡ڵͬʱХųţǦϴ
žžڵǦһͻȻֵıǽסȥ·һͽ͵Ļ䵽˵档͸˱ǽҲΪĻ׵˳
ֻΪʵĵħıǽѾɢںԼȴ˱˵ĵ档ӵ׼ȷشǵüĴǵ
óȫħսľȱħսһܿ˱һһսʿ纣һźų󣬵ͬμĽʯһǹֵ䲽ơ
ôˣؽһʳʵʿʱʱͷŹĵǰľ鷽󣬡ǿ춥סˡ
˲һ롣ͷ󺹵İ˰ķϢ˵ĲԼһʿʱתְ˰˹β϶һʱͿˣһӿٶȵġ
ˡؿѾҪ˧ʣѡ˷ÿ˱ϾܶĶٶܣҪһˡ

ͻȻеһ˿Ծ
ڵõʦĽƺϵٽǿָжϾ겻ˣʮҲûȫԭֻܿ˲ǰµսɼУָӡٽֱΪֹضָӵ൱෢һδͽ͵ķˣɹķ顣ҼûиٴۡʹԼָսҲǴﵽĳ̶ȣЩûа׽̵Ժƺˡ
òЩڰˣŬҪ۲Χ״͸ﵲסߣֻһЩ˸űӵҰܣһЩһߺһԼ߷ǹڳʮʦķ»ûܹɹģӪֻһȦȦشתƺûٷһγ˼Ǻ˰ɣ룬÷͵Դ΢˼һ͸оͷ­·һʹֻòˡ
Ѿ˳ӪأڽܵͷɢСӵʿ˴̵ǹԼжϳؼλáҲʦİ£߽Լ˧ʣоϣ漴ʦʼܡ
ƺûʲôƺЩζ˳ӣҪվһͻĻζʹһˤ˵̺ϡ
Ӫװը濪ʼҵزٺɫȻ˷һȵĴŴ̱ζɢ
ģԭӪʱըĻ档Ȼط˳֮ȼԾ˵ٶţʱеҩѳŻľĴҴܣԭûŻĵطҲȼˡ
Ȼ𰡣ˣҪȴԼӪԼΪ˵ٶȼգۼͱһš˹ζⶥѾù˻ͣ
ԭˣסڱǣҪ𳡣ȴԼƺ̫ȵĿ̳ѾվվˣֻڴεؿŻƽ
ֻһˣţŴͷһʯ洢һ̾

³оͷͻȻ˴۵Ĺâ̧ͷֵؿҫ۰׹ħâڰƾճ֣Ȼһð̵ĶʹۿҪҵԼͷϡ
³ȻûԴһǵ˼ҲһưǸķ˳ȥȻ󱼵Ƕصλãϸ۲ʲô
һʬ壿һǾģ³ϸžڵ·ͼĶ䣬ԴȫʺţôҲ벻ͨʲôҲ밡һôҰ޳ԵҲʵ̫ˡʴȵĴ³ɳ̲Ϸ˿ӣȥ
λƺһҲûԸⱻɳ˼
飡
һǦð̵ǹݺݵش³ƨɣֱʵƤ׵صˡ³ǿʣͨǦ˺壬ʹȴ㹻ѾΪԲ緹һĴ³ˡ
໣
³۾תӣһĵ˾ǹȻھ־ĿһŲĴϣꡱһ֮󣬾ǳɴ˹ȥ
Ĵ³͵ϮԼľϱԷйԼԹͻȻǰһںļһﳯԼͷϵĴ³ȶ˾һȡ
³ŭԼŵһƨɳƴڶ˫֣άסְǧ嶯Ƿﰡ
³ͣŬԼĸ߶Ƚ۴ˣȴôҲ޷ǰںļһǸۺɫӰϺšܱӳ鶯º󣬱ӽζŵǸ˵ζͺһȵӿռָóˮ͸ʱ³Ǹ˵ûгٴʼԹͷ
ﳤһղΪԼᱻͷӹУµĴܳԵάɵˣŲأСȿ飩һеʹҪάԼһˣȴ䵽ԱǸ²֪ľϣرǾͷǿҫ۵ĽɫĽϣ
Ƕ٣


ʮһ Ļ
άǺøȻǸħͷص˼ʣޱȣͬľ˵Ѫڲϵ͸ɴԭӢ˿ҲѾ׵÷·ͷǿսҹĵһ齫صıֽ÷зڸ󡢹ԪԺóԶͨѶ˺šۿҪǰ;ˣܵͰɣʳ¯սӢۣ
ҪҲ룬δٽ£ﷴ༥Ҳغõȥĺڷճ˽ֻ̼˸ͷϴСС˰Ƭ۾Ѭֺףȵܶ˵ս٣һ´½ָӹˣһźپأʱɲС
ӲҵˡУе׹غַǳرԼ̤˼£ȫͷķ֮һڻûдӻ¶΢ЦλѾڹŹǰ߹صУƺ˸Ρ
·άϣ鳤;ˤԼֻ©شߵʣѾյһħӹ̼ĶŵķܶһڻűҲǲˡڶʦרҵˮƽزΣЩ˶ֹֻѪһƻҪҵˮƽߵʦ˵
³ƺǴ˿̹õˣµë͹ⷢԼĴԺοĸǹΧһȦ۾οССɷضСǽšҺʹ³άĹ¡ʱʱо̾߻Цﴫ
ǳӿʼ˻ҺսѾˣսһǧУķ֮һѪУ˷֮һʧ˿ڣһ¼ҰսҽԺȫս˴Լ߰飬زʣԼײػ׽˹½ָӹǶٽս𽻻ڵ۹ָӹϾ·ͥڵⲦɰӾʱ׳ǻǾˡ
ӪسΪһƬ֮󣬼У¸ҵʣµľʿӪţԴչѪսľ鱬ƽӿֲս޵ļǧ˾Ȼһս󱻾ͻƣ;׷УҲûֵ̫ôջǴбɹɺߣҸ˾޴ɱˣλָӹٶ˲ᡣ
ô˵սʱһˡʺս＾нˮɱı϶ʱĺڱˮƽκǵľٶڱѩʿսĻ¶ҪսĻ࣬ڳǰͺпܷըӪ
תͿȱܾκս̤µĹ;ǰʱǧУܹŻصѾһǧս֮Уͨ͵ձࡢίεķʽ˴սںǰ飬ﵽǧ֮ڡ֧Ԯսɻ񣬾ŵװҲ˺ܴƣٿǾӶǡװϷšʱϷֽĳЦˡ
ھŵĺ棬·άϣ鳤ŵĴ񣬳ڴʮһеǸ޷ڷĹٳа죬ŵķܶò¾ʳ˹˾·άϣ鳤ȻҲԲμӴ½ΪµĶ飬һ·ϺŷЩСļߴţòֺƺܿͻһЩ硶ٳǵѪҹڵӢۡսһ̵鳤֮ı¯
Դ󲿷ֶԱľʿ˵Ǹ֯սοԵɰҲʵʡЩϷݵı¶Ĵ˿ȴ·ȫ´½ڽ塢ĳʽοš;Ų֪ĸð˳ʿǹ㡢ˮԼܻӭҩˮеĻݣЩοźЧʵŵʿʹһɨս֮ľɥҪÿյһϵĸ뵳룬ڴ˵ͷΡڸ֪ŮǵţѾҪĵزˡ
ھսƷǶٽڵֱΪڱݺ°ŵ¿ɱ˽ʮ˵ĳħͷȻسȫɫ˵ԹޣȻܵҪġٴӱĵһ쿪ʼȵϼһڱݲݰͱȫƷڿ㶼ûգֻ˿Ʋ塣ǷֹʲôܵĶҵǣڷָ£ÿӾҪùӽŪһΣȷ޷ͨڤָħԸǮѧɭİ취
һܻؼľüֵѹե˼ޣƻٽľ彣ȵһƷ͵Ҫ֯Ʒ·ϾͳϾ飬Ѳչκ˲ιҪöͭңϳһöңͿṩǹٽľӵһѡħͷĿСΪôħͷϷԳȥػصǰˡͣΥ߷ҡӡ
ԭ̶ֳܵȵƵٽɱ˵͸صͬưϰսת÷ú־ٽڵĴѾˣٲõƨɿ
Լʹ³һץķ²ô԰ȫأһͬȰҵķļ߿ЩֻҪһлͬس죬ҪԼһݡϧ³æźСϷʼûܴԸҲһֱϷ
ҡңһͻȻֵڶļһͷϣһλߴĺ췢Ů΢ŭصǣλҰһ㣬ŵϢˣ
غͷèĺһͬʱ˿ܣֹȻвԱòĿԼ˶ʱӣ͡΢һڷӦȵؽгݣRenee㣬ôˣ
ҲŲأǵǷźģ˵ʲôóݵʦ췢ŮӲָƿڴΪֺǼ̻ǰͷҪһһҹݣܵܵľȻ䰲οûУ
صŵô󵽿һѼʵںܱǸû뵽̻Ȼˣʵˣȥ֮һлġ
췢ŮӼϵŭƽϢһ㡣תһ·ͷĹͺͺͷƤ˺ۣɵ̾Ϣ񿴵÷Щ̡
ĺ췢Ůʦսɫǹʿ״ʥգ˼ֿڵĵġİ׹漴ڵĳ֣͵ůĦŷȫ΢΢Ըд˵ʣЩСС˿ںͰ̺˲ʧϺϴƬսƤҲڷٵϡʹͽȫһɨգ˯ƶһܰʡ
ȵò״ĸоѹʱһССľѾطǰݻѾָ˵ģ˺ۺ͸׶ѾʧӰ٣ֻյͷһʱ޷˵лĻȴֺ췢ŮʦѾʼƣֻýû˵ڵĻʻ˶
ڵżϷǰأƤһοʼܣͷ𽥽磬ֱΧװĻһξѡ
ɸ۵ˡ
һ꣩


ڶ ǵ־


һ 
ʮµİɸֵһ֮õļڡˬ紵½뺣ϣѩ׵ȫһʵƲʻƮůظųк壬Ҳƽ޲ĺϣ𡣿ʱԿȺϷɵĺ񣬷¸µĽҰɽɫÿʱÿ̶ڱ任ɫۻɫ׻ɫɫɫɫԵˡ
յļѾڱתսһľܾţڴʤĽݱص˹ƽϰɸǸߴĵ˺۵ʿɵͬ۵ĹǻҺУڵʹôҲ
ոջľҲζӳ£ڿսǰֻͬЩˮСͽСӵʦͽ̻һְЩνľͨΨһĲ֮ͬҪȥÿıۣȡһ˰Ȱˡ
ȻսѪˮཬ˵ͬһȫµĿ顣ȻƺֽһϴͬŵЩδܴתΪ˵½˵Ҳ֪Ǹø˻ǡ
ڻأŵķܶմӻؼҵ˷ѹͷЩԾϽʾ˸ħһ˵СǣơʳƯĹأһ޿ӣȥЩ˰ɡ
ȺзһЦʱдľֶҲЩܵĽʿһᣬųԶԶ̸ĶУ̤˻ؼҵĵ·֪ĸ˿ͷʿһʼÿһɫ˶쳣ϤĸʮĺڳĶϿƮ
ɫ֮
߾֮죡
ػߣ
δд죡
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã
еڶΣҲʼβĸȻң˵ĸ˵ƣۼڰɳŸĻӭȺܹ
бѹͳͳ򵹣
ηؼκǿȨ
۸Ĵۣ
ǶҪԼˣ
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã

ɫ衶֮졷Уܾһ;׼ûӭʽİɸۡ

Ȼ޷׶Щеĺʽȣɸ۵ĻӭʽԾܾ˵Եø˺СҪֵȫ˲죬һʻӵڳŸĿյϣصȴԼ˹ʱŮ˳飬סԼɷֿЦҲ˵ĹǻҺУĬĬȥڵͬʱӾнɢˣҲֹѰԵļˣͬ˵Գ
ݵž۽֮Ĺ㳡ϵʢʽĻˡʻװĻ᳡ϣาƺʳĳֶŻСȵŮ裬Ƶ顣ɵķΧһֱ˰ʱ򣬹㳡ѾΪͬž۹ʿٴξۼȴĸ߳١
ϰյʵƵĻУŵķܶһ׺ɫŻ᳡̨ܶϡ׵ء٣εˡᣬ³ά°ŵ¿鳤·άϣȻз̩յһھ١Ѿ´½սӢۣбֽǵӢ¼ͷ¡
ǵĻУܶʼĿףɸ۵ǣħݵľǣɫĹǣƽԣǾִһСǷǵĸۿڣںǵĳУӶǵĲƸջǵļ԰ɱǵˡЩаѦ˹צҪȫūҪǵʬǵһУ
Ĺͷ¸ҵǱ԰¶ʿˣǵѪɫĹϣǵ꽫Զػǡ
սʧȥ˺ܶ࣬ʯ´½ϵĳйٳǵϤĵڶѾΪһƬ棬ݵĴƬ֡γʿУҲгǧûܻŻصΪЩȥĬ
ǶͷΪȥ᳡һƬžֶҲʱػ˰˵Ϧϡ
ĬʱܶڣΪĺƽףɣһ񻶵ҹһߵҹ
Ƿˣһһħ̻ըֵٴʢװǻֵ裬ʱ̣㳡е˶˿״̬
ǶٽʱҲ˳ħͷϷ᳡šԱӵܲǿ顰ͣΥ߷ҡӣ⡢ʲôĶӣüûԺ˯õٽ˻
ħǵϷҲݳˣܶзã;ʵϷݣ³άҲصϸλزپҵСȵİˣȦ߸˿һСϷǵĴҹЦ
һ˹̨ܶϣһزѾƣɫȻ֪ԭʷչл¾ͽл𣬲֪Щ˻жܻǸʱ򣬾ԼܻҲǸδ֪Ͼ˾ҪӢŵľսҵʹԶ籩ĵɫҲûжٰȫԡԿ񻶵ȺſֵգȻе΢΢Щ˺ĸоԵ˸롣
ǸʱʲôƱŮҲӵһǮ͵λȴҪΪСˡｫеѾһתص˷棬׼ȥ·άϣ鳤صضĸħ֮ǰԼǰȫģԲܷŹκοܵ׬ǮᣬôģҲôġ
ϵǳƻԤƵıȽ϶࣬ȫԤƵıȽ١


ڶ ѡսʼ
ԸǵõİϢҵȽףǡ
ɸ۽Ĺ´ʮһ˸ħâķĹħ˿ʦΪȻе㲻̫ͷۿʬҪãʣµλ۷ʦּԽͬᣬҲֻȽˡ˿ŮһԿݶƣҲСϾݡ
սȥĺ۷ʦĹһսرǹٳǺ͹ӪսУЩңԶ˲أʦרҵ⣬ȵﰣɸ۵ʱѾֻʣһŵĺ۷ʦˡ
ɱʱλŵħƷȻҪĹʽ֣޳ʱǷҵĹδ֪λ˵ˡ￴ǰʮһƷҲЩЩĹϺòģܹҹ﷢Ưӫ⣬ܹʾЩǰάӰ󣬲ҸжʱŰֵĹܣֵԲһͨħ
һλĺ۷ʦǸݸ߸зѶ١ȻͬĴ⣬ʬʱ˸ףͬʱҲʾ˸лսѾһ͵ƺձ÷ǳĮܹһϯİ֮أЩʱڱ˴ɱ¾ʬҰĺ۷ʦ˵Ѿˡ
߰ɣ˵һжѾЩŵ˻кܶҪأϺ󣬷ŷѶٻصܶ粢ûɨĹϰߣҲûȻҲ뵽֮¡Ĺ̫עĿҹʮһħĹȫɣĹѨҲϴһգ۷ʦǵʬΪҶһιҰ

߹Ȼһ˰ˣȴҪΪΪǮΪȨƱæĵڶ죬־ѡֵؿˣйģҲаġ
սӱϽεȻ´½սѾʱһ䣬ôȻֵǱݵʱˡ
ŵķ֮ܶԽ߾ֱ֧ܵھͬսԲǳʲôߵĸ˽Ĵη񣬴ӸϽΪԼѡսһռĿġȻսѾ֣ν׺ˡΪξѡƣŵķܶ˵ǽ߾ȫ
һͨһϵ½ףŵķҪѡ֣ɳ˹ܶ£Laird˳ѡ٣תͬŵķܶɴǸսһһЩһ20˿ڵıݡ80˿ڵ°ŵ¿ݡ250˿ڵħݡ400˿ڵɳ˹ռ´½һ˿ڵĸݾʹϳŵķƱ
ĸһֲ˵ӵͶƱȨҲֻռȫʮݵķ֮һΪȷѡҪһȡݵ֧֡
ڶܶ跨Ϸ°ŵ¿ʳΣʱȵĳ̬¶ѹĴñӡⶥñӵķʵЩˣĳ˵üݵỹ˱ɢҲòʾ֭س£˼򡣳εŵķ֣ܶƾŹȥʵ£һͷϷѡĻһӡ
ҲͳŵķܶĴȼοʿٰ׷ʽ칦ܾŵļλ쵼൱ЧƱߣƵƵڸʳࡣ߻ᡢɷáõ񡢲ͻȹܼг̣һܣŵķܶΪͨ·ӣǿн½ĿʱƳ١
ԼλոմлָĿ˵ֱǵӣ˯߲㵱Ȼڻ£ԶҲʳ֪ζǰұੲݵļߺԱΧţʲôʳģټʱλϵĳ߰ΧΧ˿˵͡ʱʱĪźСϢΪֲòרŵļ߻ҥͽһƱǵĸԭõĴ³һȦëɫݻҴ䣬ֻڴСѵ֧»ڼˡУڻشʱѾλ赹ֻʦжԱʱһҲΪ۶ΣֻʱӶʦֳױǿԸȥ
ò׽˴󲿷ѲݳƱǻûüһ˸ӴŵݾʹӲ֪ĸð˳˶ӦΪԽʿķ̩նвԳƱ̩ռ֧ļһŪ÷ǲڣ֤Щƭӡ
д³ļҼֱ˶԰ﲩݣ춼ϻܡӥ֮Ұɵ³ûиĹͷˡؾǰסرǿһͷȵάƺʱ򣬷ڸ̾ɹǴݺѵĹԵͬʱҲΪάż׼е
ȵڳ䶨ֽܾܶŵսһӹ뻭ɻ汾ͺڸعΪɢͬʱҲ档Ʊֵһƽ濯ż񣬲ÿ˶Ϊżе˵ģٷ̩վһ⡣˿̣ھ˾СﱩףһŽֳظй㷺
൱װŽɫĻߣûдšǼ԰ʿ¾ǾŸҪԱȺ񣬰׵ľųء٣ŸȵĸųάǼ־Էۺɫ۵Ĳıħʷ̩գдӳϵȫ٣Ʈŵĺڱͷ졣дʵһǳ֣֮ڲ־ٵԱ߻м̵Ľܣصľǡɸ۵㾯ӳάǡʷƾõĵ³Ҵˡǡ
δʿ˭дģŸոõŭɶСͨ죬ֲôྫԵĻ쵰Ҽ飡ˣˣһҪǸҥĻ쵰
鳤ΪŮʿҰޡûŮֻˣȥҲࡣ͵һƻһЦе˵ôСҪСŮ𣿽ȥܵϡ
ٽСһӾ󱻲β͵èһҽѾ25ء
ֽƻͬʱСԹϰ˰˵СҰһͷС˵СﻹϣﲻСˣ
˵ķֻ󼴽С㣬ÿŽ׳Ůʦϧݶֺȵ񹥻ȫߣŷС֣ʹᶼҪˡ
صı㣬һߴ󡢴òİ뾫ŮսʿˡУһҲ̷սŮʿʦλ32ĺ췢Ůְһϰ壬ͬʶġӵ㡢֪ԡŮǿŮԣԷ΢Щڼһԣֱ߱κʵû׷ŮԵľ츳ΪֹڻûпɹϣȫǰһɰСܵܣ߸һ㣬ǵһȤġԶŪΪ֡ﻹк֮ܳ·Ҫߡ
أҪݽ۸ҡò״ݵѳһͷزȥȻСӣҾСӵķʽͰɡ
ŮսʿһתͶСɫǵ˻˳ѷ˹ıӣСռ˰Ȳƽϣȥһõط
õطȻͻȻˣֻķӦϾһģûüôͱˡ


 ˿ļ
ţɫġŶɫҲҪ
췢ŮʦųַĸߵŮװˬؽȫ£ģֱͻȻϴ¹ҫƸ˴С
лݹˣ۵ͷһʮöҡŮۻԱ΢ЦˬĴ˾ϹֻзѸٱȥǮЦѡ
ҪȥѾûǮˣھ˸߼εꡢµꡢŮװЬһδηѪ֮󣬼縺ƶǮͰ˹εķڵ˼ޡʹаħôǮӷزūߣҲѾسٽߡʱͬһҵСԵè㷢ͨ뺡
ģȥһõط췢è¶˻Цݣ˵
õط˳ѹեһ𣿷﷭ۣտյǮ£Լȼ֮ؽŴƱתƵЬеҲѣͬʱҲ¶˾ģԲóһͭӶǨͼˡ
ϣݾȻ쵽һͨСù÷ﲻHﳣԼ̣֡Էҹ䡭Ȼʱŵ磬ҲԲһȵ˯ееġ
ִɫĻ÷Ȼ٣ڷ˲ͬʱнЬĳƱ˼ţٴΰ׵׼
ʧǣȫûһȥԡϴһӵǵĴ㣬ϴͰѽթսƷһӺͳƺѾס˺ܾõӡȻһߵŮװڴϣϸȽ
ԭΪϵԼ׼̾һȻʧͬʱȻҲ΢΢Щɵĸо
ϸĥ˺һӺһۺɫϣŷת˸Ȧ
Сô
ȥܲ׳ȹܳõģȻڵװζһ㣬ۺɫҲЩԣ൱ɰġϸһ´ǣȽϿ͹ۺί˵
ʵۺɫĳȹǸʮСģӹݻ֮¡ɫߣʯ룬ȹǼڵĴɫ˿ߣһĳŮԶԲӹ֮ƫƫż崿ζͬݵĽŮսʿһҲŵô˵ֻǲָݵ۰ˡ
ǸģСһʺ㡣Цֻꡣ
ˣŷۺɫȹڱҪ䡣ϧѾҪʹħƻʱŷַѾ˷ħ
һ̣˺췢ŮʦԤı
ŶǺǺǣСҪҶϣȻҪŪʹඡ

ɸĽ˿ʲôӵģ
վʯ̳ɵĹ㳡룬̧ͷīɫŮʵǷǳ֮޴󡣴վǰ㳡ϵȫŮ̽ȫ˿ΰزסˡ
һĭоЩͷۻܣ㳡ĸ䶼иʽĵ󣬺ࡢ׿顢˺Ͱ˵ȶ壬һͬ㡪ȫͬŮһһ˿ң̻¶ŽߣҾŮԣֱַĳ嶯
Ҫǣڹ㳡ۼǧŮԣ󲿷ǺƤ׿Ҳ壬в÷ˮˡЩ˿ʦͬŷŮһȫ̻¶˵壬һȺȺؾһ̸·ױƷ֮ŮȤĻ⣬Ǳ˴˴ţ֫ɽţǵ鲨ÿжҪѪˡ
޵ӪˡоЩڸǿԼߴЩ˵ƿĿ⼯е㳡ڴһϣдţ
ѧſػȻ¶ƽȻؿ壻άֻǣ˵ľٶȥɧűĽѡ
˿ŮȻĽ̻Ӫ
ӵİŮ赸Ůʿ֮Ƶ˿ŮһЩϷΪ㱼ŮʥվִڰŮԡǸڰ˿аͳɱ˿ָطĵҲǺڰطϣȵһĿ˿ɫ۹İʵֺȻػĺƤ񣬲ҽƹ㵽塣
˿һΪϵı֣ʹѾΪǿ֮һڣҲûиģ෴Щ䱾˼ȥ˿ʦִֻڽʽʱһ˿ңѾĳκʱ򶼱塣߼һʦɴӳΪְԱҲ·ˣֻսʱżϿס
Ȼһһֱ۲ݣ˵ǵ°ܻ˷绯ģҲó֪Ĺż˵˺һıֵġ˿̻ƹȻǳаΪͬ˿һ˿ʦҲЩòŮڰ飬ڰһĿŷҲûΪعӪ˲ʣһȺƯŮʱмԹ˻᲻ԡظߺҪ̣Ҫ̣أ
Ȼһֶεĸþںĵ˿̻Ľ쳣ѣůþô󲿷׬Ǯ첻ߵĽ̻Ʋ⣬ڸĴ̹ҲƤ⣬ʱŮʦﶩ߼ɹ;ͿԿˡ
˿ͬħŮ˹ĹϵһֱǳУλŮ֮䲻ϵС˵ʫѷĳ֣սŮʿһĴšв˹ͽѾʼ˿̻ѧϰۼҹȡħ֮ĸȻ˹ϲʽƹ˼еġ֮пܵȷʵڵġ÷ﲻԼЩҡûа¶á
˿̻ҪġԣtheHighHuntʽӣȫܱ߸ְԱͲͽѾۼȴʽĿʼΪ˷ֹʥļҽᣬμӼԺŮǱڲͬλõġȴˣ˵ܲҵرϵŮϢ


 ԣɣ
ۣÿɰСģ
ĺÿɰأСãʲô֣Ҫ԰𣿡
Ǹ˵еġۺɫ𣿿ȥһҲأ㱧
ѽСѪˣȣزɱô󰡣
˵ң㿴زŪȥˣ

ʱķŻķۺɫȹűѪ赹һλߴŮڰġɱ֮¡ʱĺɫٷβ÷ۺɫĶдں棬ʯӳͬɫͫף߸ߵεס˺ᡣΪߺ𣬷ɰС΢΢ų죬ϸСĺǰܲȻ޵Ĵ̼ѾԶԶ˿еĳܼޡ
ڶͷӡһӡһ˫˫ֳ÷ʹٷʹ·ŮŪ֮󣬷̩ڷ֣ϲߺȻʷʱŮȫӵеͨͬʱķֱû˿ʱķﱻþһֻһɰȻҲΪ˹㳡ϵʦͲιǵÿú͵䲻ǻ
ƵҪˣǻᱻ˵ɡһ֡ɱѹķ￴ߵβˣֿԶǹʵŮջǷаͷרĵŮǵӵȻץӵҲĳеƻƲˡ

ԡtheHighHunt˿̻ÿȶһεʢ䣬Ҳǽ̻Ҫļ䡣˿仹û쵼ڰعرʱʦͽҹ׷һֻΣյҰ޻ͳϣһͽЯκзе봩ףʦǾͱһ˿ңֻЯһѽɹɱĿ꣬в߱۸Ȼųɡ質֮Ů񣬼һʽΧһȦ³׸裬ȡŮΪ˿Ҳ赸ְ
źڰعر˿̻ͽΧһ¶ȱ벻㡣صһ㣬ͽڲ߱ڰӾҹ׷ʱˡرǻǹʼռ󣬡ԡֱϷ㱻۹ȡޡͬʱԽԽߵҲ˿ŮӪسͻ˸ĸͳ˱Ȼѡ
ڼ͵ı仯֮ڵġԡʽʵѾûжٹϵˣΪչ壬ʱҲҹĳ˻ƻ衣˵һʵʲٰʱڽ˿໥Эٰ̣ͬ졣ԡʼʱȫͽʦֳŮԲμӣÿһͬʱһܣչ涨·ǰȵִһľͳΪΡԡʤߡвμ߶һ˿ңԱ˿
Ϊʤ߿ԻɱԤ׼ҰޡͨһͷСҰŮ׼Ȩͽ˵һΪٵʹҿͨǩÿ˻ṩһƷ֮ʢ͸ݵȡ
˵˾˼λι۵Ů͵ĽܺЩаΪͬʱȻSOD˾ġ˶ᡱϵӰƬͷʵЩ񣬲˿ŮҲ֪SOD˾ʲôɡ
̫׹ʱٽι߱ŮȰ˹㳡ҲʱĿ̨ϣ볡ƱȻֽļҵͿ˼֣ôʡĿϣҲٶһѪر÷Լʱ򣬱ɹϣջǵķѾһųƱЬתƵڴΪϵѪ׼ˡ
Ůֽһöħ̻գ＾ġԡʽʼˡȽеԼټеĿ񱼲Ȥ̨ϵŮͷȴЩ˶ϸ壬һ٣֡Ȼɫ۹ķ㿪ţҪؿô˼㱼ҲǺѵõġͺȲУǿ˻˸ͲòĵؿЩŮǷ˳һ±Ĳ̿ڣеɫջûע
ò׵ȵŮı̫Ѿ䵽˵ƽ߸ֻܿһЩʵӰȻû˴ǮĿǴΪ̨һƬ
Ѳ׼ķԼһڰӾŮѡǵһӱˣȻֻǺڰ׵ģ˶еĲͬŮ廹÷۸ֱŮѡʧʣŴŹǷħͬʱȴ
˵ʵڵģԺڰ֮ţҪһƯ׿ŮһϦ֮ʲô¡ֻҪϼħΣһ󰮣ƾŷڵĿɰԻŮڰ飬Ǹ߼ʦԸͶͱϧһ׿ĺƤͻ뵽ϵķˣȻ̸ʲôӣԼĵһνˡԽܡ
ɫԱأû׿Ůô֡ȥμ˵ĻϲýܻС£ŪʲôϣŹֵĲɾ̫ˡǷĴֻһȥҲûпϣ
ͷСҰնԴδɢȥ൱һֻȥμٰᡣҲݾ˳ϣûдȥμٰᣬǰϵһҸ߼
ݽ㣬Ҫľһ㣬Ҿֱˡ֮󣬷ѾճӡӲӣݱԹ
һЦ˹ȵ§ס˷ĲӣҪٳһ㣬ҾֱӴӦˣ
ش˸д÷ʱľ
ĴݲЦŽԼ⣬ԭ췢ŮʦͬԼҪҪ׬ǮصĽܺ⼸Ĺ۲죬ȰҵķһϻˣξҪбŮԵһƾǸۺɫ񡱵ͷξͻϿȷɣٴҪŮѴ󷽣ⷽϷ΢еǷȱ᲻ûǮҲ㲻ִ̫ŵû취ӵġ
ҲҪһ㣬ҪԼѱоĶŻѷԡŮѡϢβ֮µķӦݵĻ˵ǣҵ뷨СɫҶֶţôŮ϶Դ󷢡û뵽ȻֵûľûʲôʧľٶȻˣҾĿɹһ룬ҳʸҵѰɣ
ﲻɵԼǸܵAƬϴˣﾭܵס㿼顣һвϸлλŮţһǿаס飬Ƥַŵݵϥϣһʵֻһô
ǰֻһ롣ЦеסƤ˳㽫ִϥŲʣµһȻҪʱ֤ඣҵС
ҹųƱڲ;ưʧӰ٣ھ˾СҲ֨ѽ֨ѽһҹ


 ȫ
ֱڶ磬ǿӴҪµأһɻص˴ϡŷʹԴһ¿յķ䣬ʧطѾ뿪ˡ
̷սŮŮʦȻ˰ֹţһ߿˿յС滹ҹĺۼһҹ
ԴҪĵεΣϧʹӰһֻģƺȺȥ˺üҾưɣùһųƱҺȸ໥ŵײײػص˾˾Ҳ֪˭ģҲҪˣ֮йŮɲһôһգȻȻطˣڷﻹܼǵ˿⻬Ƥˮ߰֫Լӡ̵ģŮʦǿƿֲĳ
´εҸһˣȻҪեɡһֽţû漴ǿҵϲþͰһ˿˿ȫûΪʶһ൱ؼ⣺ڲǴˣ
һǰϢ̼÷ԺһƬհףϲ˵ǿңֱҪˣʵûапܻ򰢻׵ǰѧϰšҲǴˣ屼Ͻͷȫ˷һ̵ϲˡ
ŶδҸ㽣￪ʼνһչ͹ͬŮʦܹ֮ϵ絽ԼᣬʲôʲôʱʲôʽȥݵĸĸȵȡֱżȻ˿һǮŷ·һˮͷţ˲ѹѾһ⵰ˡ
绹ǷǳʵģʱǮܵģûǮܵġ
ȥǮأ̧ͷǽϹŵ1020գһηнˮ10졣ڻصɸԺһֱûȥصĶ﹤ȻҲûзֺ졣ͬ˶ȹһҹ֮ѾķǮûˡ
ʿȻСƶӻ̡֮ƣʱضСǮϾҲУԭϵļ۸ͬƣһõƷҲҪ൱ʱ䡣ڷȱԭȱʱ䣨ȴͬݼǿϵħĹù˴ʵְ취׬Ǯˡ
ڽǮھ׽Ŀֲծ󣬷ҲҳһˣرǱǷծðģɳԲ׼׽һղǮ᲻ҵԼͷϡصȼȥأŵķܶڳǷﲻ˾Ǯ᲻в˾һǮĻӡɲǺ¡
ԼĿռָһ£ֻҵЩڹٳǸ㵽ģڻǰĻؿۡԼɱʱ˽̵ƤǣȱԭϣһֱûжǽнһļӹЩ˽սƷӹͳ۵Ļд鷳ﻹðʿǺ޵ķȥЩƤǡ
ʼҪҪ䵱֮ʣͻȻע⵽˰ڴͷϵľɱֽһƪıסĿ⡣
Щ°жɾҰҴߵרá
ϸĶһ£ǹھɱӣΪжıеѪߣͻȻ뵽һ⡣

һ磬һС̯ڰɸ۾˾Ķ濪ˣ̯ȻǷ̩աдšƷȫףһȫܰҹ滹дŰȫ׵ʹ÷ƷֽܣҸоʵͼͬʱһС֣տųÿλ˿Ϳһֻӭ´
̯ԱһֻװһΪԲͬư˻ľս汻þ⣬˫ֵϣֻܽԼõòӵ°¶ڴ֮ͥ¡ϻ˴ӱֽĹеıǿ˵
̯۵ƷȻǷƵĸɫζİȫˣ̯ϻ׼ľƵģʾ磬Ѿõ˹㷺Ӧã仯ϵħҲ׽Ǳֱʱˮϣﾭһӹ׾õ塢ȶƷֵζƷΪʱҪʹħڼ۸ҪһЩȫڱķѾǸͬƷˡ
Ϊ˴гﻹһЩͼƬ԰ȫ֪ʶְȨþӵʿĴɢŵһ죬̯ͺõó棬һǧֻȫһ롣ľ²Ҳ˵ˮĭӱҵǣһ컹Ҫչֱȥ߰ȫΪֹ
ڰ̯ͬʱһƷ͵½ֺ˿ãļ첻ŮڰȫסŮ׿ⷽʵǿŵԽܡ˺ͰҲҷҪСھȫ׵ģ÷ֽһӡɴ̯ۻšֻһֻӣųѰֵĵط˶ۣܱܿҲˣĽѸ˷ǮҲͬԼʱӺˬ
˱˸ְҲҪˣǷͼسʽ֣һҰȫܿ콨ڽǮƶ£跨˳͡͡ˮζɿζȶͲƷϸ淶˰ȫ׵Ķֳߴ磬Ӧͬ岻ͬι˿͵󣬰ȫ׵ɱҲڴģ½ֽһ·һʱȫ׾Ȼ˰ɸ۵ز֮һƷһԶϷݡ
İȫ֮ǰʱûƵרѾ׬ǧҵıһʱڣǲΪͬԼӴˡ
˴֮⣬ȫͬʱģгۺɫ񡱡ʿ֮ĵºšӹ


 
ιӹû׼𣿡
أ˺𣿡
ǽô㵹ǿһ㰡ôôණιιôͷҰ

ƱҲһսʱת䣬½ٿʱҲԽԽˡߴٵʹŵķܶڽˡѲݳ£ǰȥսһҵİķﱻȷɻ𱬵İȫ⣬ظոմûȵĺ췢Ůʦͬض죬̤ǰұ;
˴γеĲܶ¹;ܾŵľ٣д鳤󲿷ԱڹٳѪսг˹˾·άϣ鳤ҲΪ80°ŵ¿ݹΨһܶڱݣǱߵͷͷսʵòˣŵķֻܶۼӪıݹ֯һνѡ٣ƳһʱԱΪȻλȫΨŵķܶհģϺܶ¹ûʲôδȥŵķܶġ
ЩԱеļߺǸԵ˼ǧ֮࣬ŵķܶشӾһǧȵؾ΢ܴһЩġһžʹﵽǧ֮ࡣΪϻоսѲΣȫԱֻѡ½·ɳ˹ݺ¿׶ݵյִ¿׶ݽ紦Ļұμӱδ½顣
óʵ̫ȫҲ300ҡԱӺ֯ȱ飬ǰ൱ֱӰɸ۳ĵ죬ǧ˲ߵɳ˹ݺħݵĽ紦ͬѾȵļܶϡ½·ʵ̫ܶ˴ֻŴɳ˹ϴȻɹȫ½յִұμӻ顣
ܶǺڰĻѪ100ꡣһͷɫ̷εɫ˫ֳۣСɫһ˶ò˽ӣûϡĺ̨Ȼһ㣬Ȼܰһˣ뾫100ˣ̧˸λΪʵ̫ǳոմӱսڱػûнףҲô׵رŵķܶ˵ѡսٵĻġ
ĿǰܶŵķܶĹغѹ£ϷѾʼ˶ҡ¿׶ݺ͸Ϸ¿Ѿᵹ̨ϵŵķܶ⻹мݳڲ磬һֳԱѾŵķܶͶϡݵܶڴѾѡ٣ʸŵķܶľѡֻ֣ʣɫǰְλߵλ졪߽Ӹ˾ߵˣGodricٽ´½Ÿ߼ıĪ٣MerleSolitonУ
ڵ߽ͽ˾һ˰ɸ󣬸ߵٽ£սɫ϶˵ִ̫ۣбսߡʱľ齢Ҳֻɧ˱ȽϿļݣû뵽ɫ϶ˡ
ȵǶٽѾ齢ڵ䣬˳ԼϾ·󣬸ߵٽҲ˻ᣬһǰЩӵı̬ƣָʣµĶʮƵƵһ͵Ϯ˱ۡھ໥УߵٽĽڶʱȡ˲Сս˾սʮң̴ҡĿǰߵٽѾϷݵıֽΪսӢۣҲȽϿá
һλĪУԭ´½ųнֶӣһֱûжŮнأаӰ´½Ҳſ֮ڱһսУıЩܸߵ˴۾
ڱ֯͵ϮʱĪУǰѲӣܹʱԮʹ޷ذܾ֣Ҳܹȫ󲿷־ӡϧУѶŵö¾ţֻ˼ҹ񱼵ʯֲ֮˾ıƽϳȫӣӵ˳еͱݵ֡ں޵ҧгݣܵǶٽ֮
صݵܲʿ;ְĪپͳ˳ԶġĪ´½ŲвָܾӣСʱĪУȴһڱʱųϵֶǿз˴ϴɱ300ʿס˾Ȩԭ֧ĴΪ°ŵ¿ʳΣŶ̨ʱǿнɢᣬܶŷͻӶ˴ս
֮ڵ۹͸뾳ѹ£Ĳ·׷׻䣬Уòͷָܶͬᡣ˵ֻǶ°ŵ¿ݼȵĻĪУˡ
ǳڰ´½ӴټĿǣֻǽУָȨûнְĪٱԼΪڣƤμսپѡֻҪ΢е۹ˣΪĪκӮѡٵĻᡣ
ܶŵķܶԼǵľĻŰӷ˵ǰ󣬶һµжϣߵٽɫڸְֳ֧꣬ڶ࣬ϷڼҲȽϽսƺпܽΪŵķܶѡսٵҪ֡ĪٵĲѡֻǸЦˣʹټ嶼ܶŷͷ֧Īܵ½ÿԶоͽӣйӣһɢʲôġ
ͬߵٽȣŵķܶĹٳһϱȽϲŵķܶӱ֮ս¾ͳϣߵһֱ²űϷŵķܶѡʱԾһ£ߵӵսժѾӵȡǰվŵķܶһߣ˻ʤļʻǱȽϴġݵĻŰϸЧǶٽذսƷԼ󷽷ӳǰڵĺ˶Ϊ˴ѡֻҪʲôͻʮþˡ
ܶΪṩĶǷõĿ촬Ϻʱս򲻶ʱ򽵷ڷҵĵ൱Чʡһһҹĸٺк󣬴žȺ¿׶ذ½ˣڴҹɢλܶΪ˽ȫԱ£õһʱ䡣ȵȫԱڵشӵұǰʱѾʮһ¾գԤĿʱֻʣһˡ


 ճǣβ¥
ұĿǰĵطǾ뵭ϷԼ20Ȫȣ´½ıܺʤأļ紺ľ̡ȪޱؽǣˡɢĶദȪǱΪĹЧùݡƵ͸ĶȼٱʱټġͬһҲϲֵطһЩΪʵΪֵĻԷԼģõ̰ܻ߻Ϊ
ͨȪȵ·ɲ̫ߣֻеһСλƽ̹΢ȥȫǳɽеɽ·ˡƫƫȫΪ޷װɳ˹ݣȱԱֻúʿһ·һ·Ͻп첻˵Щ¾ڡ߹ʱﵨСһȫŵ˫ȷҶλܶôҲ޼£ŵķܶȰʿǰȵ⼸ǧ˽ƣȪʱѾٵˡ
ɫĺܶණطɫͬ³мͣ³ǣϷŶƾӵıЦŵȣұɫΨһĸճǣȻҲɱشֳصɫʡ
˿̣̩ͬһվճǵ·ɫľ޴Ư⣬ε˫۽ð㼶ħѣǸɴıʳħһõԴϡ
ݳްȻýװ˾ȥξų̰˶پѰ˵ʲôұн𱤻
ճò̫С˵Ҳ150ҵֱµĺۼ෴˾ĸͱڻҪȷĻôΪұʵΪ𱤵ĸճǾ൱һĸ߼õͷ봬βٹϽ𲭣ȻƯ20ߵĿУ˵Ĺ졣
˷ķͱͱأιǻұ𣿿ȥûаҪӰ
ûлش𣬶ʾϵһװϾʯĺſȥƯħ֣ȥоİ죬΢ɷּ
ӭұ½Ժķͣ
ȻһҺƵ갡

ճһɫ۹ı־ز˵ħɽͷиڿзתʹ䶥˳£ȻͿи潨оסңԶĵһ۹ʱɫ˶һȰᵽճϾסԡ߹ˡԾӣȻҲŸճǵļ׹塣
ڶ۹ȡһؽѵΪܷʵĴءϸ˸ճǵľס˿ڡɫ۹ĸճǴǲΪĳУΪҪפغԪϵ˽ׯ԰ʹõġִճǵĸģҲȵһ۹ʱСö࣬һֱֻһң͹ŴԲʮȻﲻͬնЩСŸճǵǶþˣ˵ȫѾгǧˡ
Сͻ˵ĸճȻûа취ԽããңԶֳأֳɱİˮƽҲճָ߼Ʒ´½ľ߹ǲòһֱεضڵϣĽؿϰ칫ͬС
Լ60ǰʱ´½ų˵ɹ´ʾѣӱħʦôزϣʼӪ´½һճǣΪұ;Ϊ´½ŵ˾
λųǸΪ˺ơƽ׽˵ϺˣǶ̫Ĵ£˴Լϵе˵θճǹеĴ󲿷ҪְΪȽϿɿƫƫЩȴʲôöȫλųΣطԱְ̰ŲùΩס͵ϡǷصʤĻ£˳Ȼذѻұ˶̡
գұ̰ɫʷ̰۰ָӲߵĳѨ·̰۷ǾǮƺħ֮ززùľų̾ϢšǶҡ˾¼һúͷʹޱȵ̯Ӹճǡ
ʱĻұڲϱ̰ۣ¸ز㣬ֻܴڵϸεľųҪ̿Ϊ̰۰ŭʩԱֻұһֱֻʣ150ֱǿǿС
ݼ㣬ʹÿסñȵؾҲû´½˾ǧȫȥһļӹͿ䷿仹ҪʾѡѾֵ´½ֻƾβ¥ƮԼͷϡ
ֹʮ꣬һκҵ۹ľųͷĴʯͷϿ̻ڻұЩ׷ݣʦͷԱˡұꡱȻƶ⣬ȻЩѰ̼еĻӭ
֮õѸٵķչճ´½ŵҪԴұҲװ޵ԽԽڳ˽ġ𱤡ÿ궬죬ұƶȪȣӴܺĸǡ
Ҳ˵һ˵β¥صĽܺ󣬷ԻұԼĶ壬ٿ̻Ի͵ĿдƵ꣬;˳۶ˣù￪Ҳ˳ֵ⡪ô߲εĻ飬صô̫أҲǰοһϰ칫˵ɡⰲȫƺҲչĿܡ

ֵȪˣҿǺüûȼˡ
ι⸡ճʲôӵģһûȥء
һ֪𣿡
˵ġǸǳ𣿡
ûûĻУòɶ൱İҽһҪڿǸоʵǲһ㡭

˷ܵԱ͹Ƿ·εСѧյɺϵ۳һ壬Ÿѡ޹صĸּȲҲҪĻ⡣
ԶŵķܶȴòӲͷƤͬǰӭҪָߵٽŹͬʱٽˮǵıźԼļһһ߻ҪڳõЦݣӦżǵڵѡ
һҪһ¼⣬Щٶˡŵķֹܶ
ôDR1990Ĵ½黹Ǿôٿˣȴκ˵Ԥ֮ڡ


ڰ ½ȤƷչ
ϾĻ飬ɹûʵıۺĻɵģDR1990Ĵ½ϵɫʮֳǰ;ش⣬ȻҲ⣬ڰ̶ȿ»֮ϡ
νĴ½飬ʽʵӦǡɫսЭ̻顱ԭΪĳݱΪսʱӵعԱƾٳһλٺһʱӣЭΪ˵սٴԾ˸ķաֻֻҪõĬҲһҪϰнսʱֱӽɵ׸ûͨ½ѡһλĸԸиĹָֻŵİ
нԭֻǰĴ½ͻȻѡսȨշѡٰ취ɸȰѡȨĹѡÿһѡһϯ顣ʮݵȫ1500˿УѡȨĹԼΪ400һ400ƱȨμӻҲӦֻ400ˣʵ4000ֹֻм񣬾Ǵ˳糵羰续Ȫܹѵġ
Щŵķܶ͸ߵٽڻ᳡϶Ǳֵø߷ڡ棬սһãƺг䷶˻᳡λѡǽţĶ䶷һϡ
ߵٽɱݵλٳԱͶƱȨŵķܶ˾ָٽηбսųоٽ߳Ц·άϣ鳤¶͵ܶ˾Ͱǰ֧ٽļʳΣʱȡ˫޼ɵػ¸вͶƱȻûֵవɱĵز˫֧ѾȪȺŹΣλˡŵķܶ͸ߵٽûסĻұȴɸܱľӪСÿҹ˫Ӷִߵȼľ䡭
λѡĪУ󣬾ͰԼڷܲͣҲϯκλ飬ѡһҲ˴ҵԤ⣬һλ͵Ļ˵ĪڶòӦٶˡ
Էļݺܶεĳ̶ȣԲ뵽߼ζԻУҲԾػرЩΣԼߵĻûסѾΪ籩ĵľӪͻұǰ鳤Сרĵѵõݼ٣˳С⣬һԼԶҲǮ

Ʒְȫףбɡˮɿȶֿζ¿Ŀ͡Ȧ͵Ȥͣһȫ۶Ȥҹ
ƳȫҺں顢󻬡ȶֹЧھϵ⡣ƳûˬҪǮ
Ȥħҹ˵ָ֮˵ģֲӲÿν5öڸЧޣȵȵã
ҩǰ糣ڣİٱ̩ճƷܾԿɿ
ħ񶯰ʮĸʱڸ΢Զʪܣڲдϻֵ߾磡
ȤβޣɾСţƤʹúԲκκۼİʹţ

鳤µСſڶһϿƯħַС̯ӣ˻ߵؽĵȻȰҵķ̩գǼ־ԵķۺɫڱջûвãѧУ﷢ĺɫѧ÷ʦۣΪװεˮ򣬵Ǻŵķ緶
鳤Цڻ԰ζؿŷ粻ֹ֮ŹֲƷʱϳһ£ָĽһΣżȻͬձAƬһЩɣŵڶ죬ԭŵĹͶ˸׿СŮӶȦϻһȤβޡ÷ﲻɵø̾ڰȻλĵһ֣ţҲ̬ʲôʱ鳤Ҳܺⷽһоͺˡ
ڵȪȾۼɫˮƽߵһȺˣھѡɵΰ񻯣Щεʿţе൱һֲòԤɽˮϣ˻ұȪõġְҵŮȫտȣòλһλһεġۺϷ񡱣ŷ½÷ΪӦڽǡⲻ˵زָŮתְ͸Ů˿ڵĴӿ룬Ҳ˴ĿԴ羰ĶȫֲֹŮҲ⣬ôԵڴͳȥĽأ
𱩵̯һҲǾթص󣬲ڵ֪˷̩յıݺ鷳ĵؾȫŵ˱ᣬĸ˰Ҳաŵķܶѡӵ£̩յġۺɫ񡱡ʿ֮ɫѾ˾֪һﳤƯټǧ˶ɱɸɾǸǶٽɱǸ޵Уȵʹ³άһ֣Ҳﰤðײ˺ͳȻôֲļһһСҪҪڶʳĺá
ȪȵһУҪӪľԱ͹ԱǶסϵĻұżƷʱ򣬷ǵ涼ڴ³άһȪȾ˴ھͰȫףȻŸɽּʧӰ٣ǺĶȥˡŸ۵ʵһѺ
˫䶷һȵСҲٰȫ϶вļһǱ룬Ȼ󴥷ħ塣ЩùץסݷĽ౻嵹˸ϣھߵͬʱ˳ù˿ֳȤβޡ
Ӿ¡һȥŹǮԽԽǽ壬ζⷽȤʵ൱֮󣬱ȻҲ൱ܡߵ鳤ҲûȤϧͬʶȻǳţȴƺšѵ߲ʹáĹʱʱＸ£ȴʼղ֣ʹÿСƲѡ
ûŮ˵ʲôʱܵͷϣͶƱȻȥ


ھ ѡһеĽ
Ѿ˶ٸˣһҹڤԵЩƣķЯʽħնˣʧط300λûдһ롣
ֲӲõ̫𣿡ֹţСպıû൱ڳļһսûˡ
DR2350꣬Ҫ벹Яʽħնķ鷳ֻҪΪÿһħǮͿԽЯʽħնħֻزһκ5µħȫûѧħͨˣҲԻǮ׵ܰı
ϧDR1990꣬ħŮ˹ûаħаħ˾뻨ǮħҲ޴ȥ򡣺ڱЯʽħնĴ湦ܻʹãԽÿڤħȥֻԼ鲢һ14ʦÿ컹ҪʹôֲӲͱ仯ϵҪ300λʵһ޵
⣬鳤ָ˰ħĵùӺͶаƷ಻õİ˵ϣƷõŮͨԵ׿Ů鳤áλס˼칷ݵ׿СŮӶҲڿԽˣһ˹ʺ˵ŮѾ
Ϻɫķʦ̵ۣ⵽¥µĲѩĳľѾڷźͬұһ緹ڵͿɿɣռõļţšµҵͻ⣬ʽ߲ɳݮѡϵħķʱˮţ̡ȣдĺߵĺơʢ̶ССسһ
ôˣŪôණʲôҪ𣿡
ոմ²׿Ů鳤žβ߽˲һڲԡȻܺãֻҲûãֱӽһƿơ๾ࡱࡣһƿ꣬ȳظ̾һȻҲûãץһ鵰̻
⻹ƽʱǸǵŮ鳤𣿼ֱ˴ֺĺŮ
СôˣûθɶԳ岻ϡﻹ﷢㶣鳤µһɫҨһ࣬
ιҵʳСӰ
۾ôʲôãѽŴ󡪡
طӦ࣬ûüڣһҵֻƴؾ׽ŵڳŮ鳤ţŵʱе˵˳
ʣʲôرΪʲô緹ҪŪôˣ
Ů鳤µ棬һֵŷ
ˣ
ʲô
ŶģеľˣȻ˽ʽͶƱӣڴǶѾۼڻұĹ㳡׼ͶƱˡ⣬ܳٹһǾͿԻȥˡ
ȥ𣿻Уףǲ˵㣿
˵㣿뿪ĹطʵҸˣҲˣЩӰƯȪȸʲôӣŮ鳤߷ߵػȭͷ
ԭףŵķܶѡĹϵҲûкõ̶ֳȡͷԴ˱ʾ⣬Ͼ쿴Ķ䶷ʵᷳرԭԤŮ鳤ĺôְλܶռȥˡűȨԼȴ岻ȥһλ˵ʵǼΪпĥ
һ¿ռָʣµĻʼҪҪ۴ֱһţ⽴մıϡ
ٳԿ⣬


λע⣬ͶƱѾ뿪ͶƱԸ̻Ĺ۲Աǻල˴ͶƱĽкƱͳƣλעⱣĵȴͶƱ
׷ԲԵʦħһȰ˵˫֧뿪ػ֮ķʥǰԴӾѡķͳһҪλٲߣѡίԱѾҪΪ˥ǵĽ̻ıְˡΪսٵѡ٣ɫʮݵĺķ㳲ϧҲŸոմﵽλػ֮ķĲܻӭɴ˿ɼһߡ
˫֧һɢҵطϢЩǰ컹һǴʱ·겻ĺѣһ죬еĻóʳ;ƷڵȴϢʱǹšԱʿԸܹӶǰ֧߶ԵظպгɡҪѡٽʲôۣǻ˫ͷĿһ֮ٴͷѪġ
ϾܹҲֻ400ƱʱķԱļ£ͳƹʦΡΡʱĽ̨ʱֳһƬྲŽŵգٵĺš
ͶƱʦ˶٣һ̨½ŵóȺ΢΢ĵŵķ199Ʊߵˣ184Ʊ17ƱȨϣ
ȺڶݵĳĬ󷢳˾޴˶ʼһָߵ˵˿ʼšסˡ֮ĿںţܿٽֹƽϢˡȻѾѡͲ֮¡ﶪۣ˶²̨͵ѡЩĻĺ㡣
ǺĬ˳ȺʼһֵּۻۡѡٽĳֲζһеĽ෴һڲŸոտʼ
Ծۼͨ˶ԣеȷѾˡӸġ֧ߡ쵽λѡ˷ġѡ󣬱ͷ뿪Իؼˡ˫ʿУҲ൱һֱзءȪָѵĵطפֱշѶ𰡣
ͶƱ󣬰ҪóԶͨѶϢﵽȴŵķλ³¯սٲΣϾɫʮݲǶĹңֻɫ۹һ֡ʹԴѶķʽһҲҪһҵʱ䣬ŵķֱ»ҪȪȵһ죬ڵõ׼ְʽſ뿪
Щʱڻڽһֽ׵˵ҲǺüֵġ½սٹְλķ䣬ݵطϵЭЩⶼھְʽǰһ¡һҪ񣬾Ƕԭɵİˡ
ΣߵٽӪҲʵʿСɫδִвܲǵǶŵķǱ³¯ս¥ˡοߵٽɫʮΨһһ֧ӣδսٲҪýһòǱҪģҲζʤ߱رķȡ
дѳϣҲκʱȫһµġ


ʮ ѩ
1130㿪ʼڻұת硣ϣ½ʱԳϯ
ŵķ
е̽̩ոеһͷۣʣ֪ôҲԽˣĹζС˵ӰҲʶеġʵһа磬һҪЩͶӪĴУһҲҪչʾһԼӪʵԷ롣Լǲǰһˡ
нѣ˳չ̾Ϣţžո޲õķۺɫۡɫѧ÷ʦ۳ֽʳϻϾ͵ͬԼǲųĲûкʵʱҲװ໨ߺëʲôģϴֿЦһҲûµͷȻ޲ߡ
鳤ظʾԸӻ̵ĿɰȹԼ׿Ů鳤Цݣ̩ջǾһʱ޲ԼʿۣΪ˲ϧȤƷ⡣
ڵķòѾǳµĴлָϵ˰Ѿȫ䣬ճɹͷĵطҲĺڷǶɢζļٷڿӽˡ
һȾʵûʲô˼˾ȥġϴ鳤С¹Ƥѥӣžת˸ȦصͷȻǲϲᣬȻȥˣҪãķ
¥´һȫĸصȾ÷üͷ컹Ҫߵ鳤һ˵Ҫμӣһӷ·100꣬ͺŹŹֵĸһһ·һֱ̫ɽûáǿȷȫ鱦ħûиһͭӵѡԼ׳԰סôõķϣҲֻˡ
Ů˶ôϲʳϵ𣿡յض϶䣬Ե׿Ů鳤ǿŮ֮ĿֲԺһҪ׼磬ҶԶԶġ
С㿴·ôȻԶֲĸϧԴһ·ܵĸ
ƯĺƯܷﻹΪ𺦵еܣǲò鳤ܸӾܡ
ɫȹĺϳĵüֱ̾Ϣʸз·üƷīĴĥľһ˸ʹâʹǰԡɫ̳ɸӶεķ٣Ƕ˶ֱʯķеӳλðĹ
ô𣿡׿Ů鳤þûлش𣬲ЩйȻˣȵһٻ·
Ҫ￴Ѿɫͷ亹ֱðͷǳʺˣѾ˵ǻЩȥɣ
𣿡ȿ˿ѾҪ䵽ƽϵ̫Ͻ¥±ȥһҪȥץʱϴ裬ȵſڵҰɣ
Զԡ

ҹĻұƻͨתѾװΡذżֵǧ̺һųϰ˸ָζݳ޵ʳĴĴʯǽϵıڻԳ֣֮컨Ϲŵľ޴ˮλðĹԡڶŮõʢŸʳ̣ڱ֮СƯĽʻͬĺ㴩ʵͺ͸֮䣬ʱĽЦ
˵鳤̬ԵŵķܶΪվſӭӱͣƾǷò˭Ҳ޷µһһŮʵͬꡣߵٽűͦľžƱͬ·άϣ鳤̸һҲ˻໥ӡӢ̸²׵ܶѾΪȫŮԵĿ꣬ϣԼԼŮķ˺С㽫ΧиվΧ۰Ͱ͵صȴֿ϶òȥ
̩Ϲ罻õЦݣֳʢźƵĲӦһͬ¶αЦݵסÿ˵òά΢ЦŵΪԼĽ·ڵħʦѾ޷ƾǿķˣòʿͣʹٸİҲֻײתκ־Լݵλ˶ԣʵĽǱزٵġ
ӦúһغάڶӰ١Ὺʼʱ͹һλϸİ뾫齻ʻڲĸ˻졣ڴ³άȻؾѾɳԱɽȥڻûлǸϲˡǾܾŵĽȫ䵽˷һ˼ϣǼô˵־ͷۻˣЩ޴޵Ŀ׻ԶԶֻһ΢ЦӦ
ò׵ȵҵѾʼоתķòл˵룬ԼΪƣ뿪˴룬ڿλ˸λ£űȵůĿ΢Ϣһӡ
ǲаôһܲˡ𼸿СῪʼûԹκζոȾʵںܡҪͼϤһ£Ƶù಻پƣԵ㶫ʵڳԲ
ֲͶҪкþһúúԺӦ껹ɡȻͬһãԼֲ֪ӺζУԼӦְӰ֮ĹĶǰɡ
ת֮Աϡת֣Ϊܹ԰ʱһܵٶȽ360Ȼתǹ̶ŵغ¥ݣΧתĲǲλǳҫתǽںһ컨嶼ľˮģƽ岣ջʵǾ˵ݳޡҲΪˣŵķܶŻᰲˮеİɣ
ڳСһһţź󣬸о˵ķĨĨ죬һ֭ʼҹȴȵطǵľƮȻ¡
ģôﶼʼѩˣûüпһͻĴѶ
ѾˣСȥ
ܿĴŸһЩϸһǸִͬĺ췢ŮʦȻĿ
Ŷ̫ˣֵܴطһģɫͷԵķʱһӦ꣬ûͬκ˴кһ˳
Ӻ󣬷ԼҪȫŵŵķܶŸոյɫࡣ


ʮһ ֲϮ
ɫƺغ䣬ıܺʤȪҲʼƮѩѩ󣬲Ÿ䵽ͻˮΣȴ˳ҪŮѼʶһºķ
ܱǸ𾴵ħʦ£ֻһܴλСȥֺصؾܾ˷Ůǰڰķеûӡ
ĲǷ̩УܾŲıͨŵķܶһһǽȥġ
ԲŵķرǰκͨһؽһȴŸˡ

޵ŮʦųԱСֱЦοƵؽӵûµģСܿƽҾͺܸˡܲμҲν
˵㣬ոջܾɥһӾͶתˣӵŶղĻ壬ﻵ˵ǰЩȲƵϸ˵ǱƵĳ嶯
ס鳤Ҫȥһ£
ðıӣ䣬ȹȥůһ°ɣ
ŬҪסݵĲӣϧڸ߶ȵĹϵʵڹţֻŮʦֱۣһֻݵСѩߣȻҲеĸо
˵ĶԻɺȫմϱˡ
ݣôᵽȪ
ΪмҪһ£Ծ̻˼ٸϹ
£
Ƿӵ£ܲסھ˾ùⷿɡڸۿһ൱Сǹ˵㡭
ۿ˵ڰɣ
Ȼѵ㲻ܶ¸ˣ
Ȼǡѩ䵽ĶͷϣѸڻͲðĺһγһƬˮۣ˵ھǲ˵㡭ʷٹһ£СɾҪ齢ӺɷˣڵۿӣǵڰǮͶ
磿һҲ磡סǼùݵϰ˵¸ҪۣҪԤ귿ǮǸ춯ֶŵɫҪңΪҵѣȻϰ취
Ȱᵽ˾ȺҼһɡ
СûǮ·Ҷ˵ˣиܱ̬ħʦȪȴһЩֶ⣬ӵĻ˭
ĸ쵰ô˵ң


Ұŵķҽҹƻӭߵٽվڻ᳡룬ʮ˿ѡʧܵľɥȻǺʤ̸
ллллɫŵķзȵһʾ⣬Ůʿǣǣеľ˶ʶңԾͲҽˡһϢ
óһݳ¼ĵɤӣʼһһֵѻϤѡٽɫ۹ᡢԪԺ壬ѡٽЧԭħܶŵķΪɫս٣ʱнΣЧɫ۹ϯִٸ÷Gamaliel
˱ȸղŸҶ־õŵķûͷϵĺˮʵﻹݹھָܾӹǵĽ쵰ȫʧ٣Ҳֻȿ²ˡ
ǸҲͰˣά̫ܵԶҲû취ôһʵķҲѧϯˣ´εúúôôǡεŵķнֹţͬʱȴƽϢͻȻڽ﷢һ԰ݵӰ
Ī٣ôҲǵŵķнЩ֣ݲ룬һĹάֹͣͰȫûˡòóȫȥһһԸͬʱ¶Ժ

ݣɫźŵͻȻɽȱԵСڿնųβڿбըһתﲿֱ͵ע⣬˻ǳ֡赸νУԴ˲Ϊ⡣ıը͵ذľһζȴʹ˶Ӧˣ
ʲôˣŵķ˵ǰһӲ֪ðװͬǹսĴѾڱըгΪƬԶӪУҲǹߵٽҲ嵽ͬһ洰ǰ˶һۣӱ˴˵ɫпɻ;š
һɵģûôɣѸۡߵٽγԼǹ˴ҲҪңûұĸ߶ȡ
һߵǹ죬ٽüĳһѪߴ£ڲĻǽϳһѪۡȺдһУ˿ʼνų¥ܣһš
ͻȻһըڴ¥ھбըƬճȥļ˱ըɻȵ˲䴵̴ٵǹڷʯľƬΪʿȺ¡
ŵķ̧ͷʱֵطͷͻȻһɺɫķдĺɱڴӴתķ
뿪˸մӷǶĴͽָȴûа㷴ӦѾ˷ħ󣡻ûӻлعһӲĽͶסĺףεؾ˫֣ͬʱ͵ȥ
Ī٣ʲô
ĪųЦݣҪ˵ʲôȴ˲Īɫһ䣬һ²ȥȻ嵽ĻǽƶǰҪ
ϧǳˣ·άϣ鳤ѾײƲתڷħİз˲ڼĴþƺֻ̣ܶһ·άϣӰһ˲ʧҹС
ǹǦ·άϣӰŵдĪٺ޺޵ذһĭԱעһܲԶڣһĹͰɡ


ʮ پ
ɫźŵҹʱ򣬷ﻹڽʾ֭˵ݷڸۿ򷿵ļƻСһ·µģߵü㻨һӣߵ˴ħݴŵľӪſڡоеƣķֵҹ˸кҪıȥ
Ůʦȴһ˿쳣ס֣һװģҸе𶯣ʲôһˡ
άĶѻ˰ɡЩΪȻ׼һ谵Ӿһסˡ
һٶƨɵﻹŸͬƨɵŮˡԼԼкӰ׷ϡ
һﹴ˼ˣоЩЦǸ߷˼׷Ҳһ㣬ҹϵ˷ӦǹУλҵŮؿڱųѪ漴ҽûü˵ϡ
ͫ׶ʱսֺ׷߾ȻںҹۣǷӾǸ֣Լˡ
ַųһʦܣӵȴ˻ܣľܺشĳϣȻû˺ȴ÷ӽ
ȻħÿħҪʹҲܻգһ˾òģȻרŶԸʦĵҩЩ׷һרҵľ˻ɱˣ
ʱƨɵѾܵ˷ߣҲϵذγ֧ǹȻƺħףŮʦǹҲװ˴ӷ˳ħ׷߲ĵе£ϡϡĵꡣ
һǽ𣬶Ըħõİ취ڴ͸˱ǽӵѾʣ¶ٶܡħ̫أԼ̶ǦƾĳۺݵƤ׾׵¡Ϯ߼״Ѹٸıսһ֧֧ǹ涼˸ħâ
Щһû꣡ҧһصıʯʱڵķĿļ֧ǹתϡ׹ȥҲڿնϡ׹䡱
УŻΪħĿɿڴһ뿪˷÷ΧȻ󷢶400ߵĿУʱõĻǹҲ޷صħ䵽200ϵĸ߶ȣλû㰲ȫҲ˸ƤϵӪ䡣
һҹɫеĹȵأ﷢ֺ沢ûĵĵз󲿶ӣڳϮѾƹӪΧĸϰ򳨿Ĵȥ
˸߶ȣԵ˷˹
־
Ըӵǿħװȴ̫ħĵˣЧĸֶΣرȫٱʻʿһžһ־ᶨˤ־Ȼ޷װʿãǵ͡

ŵķˮѵʱ򣬷Ѿһϣ̱ǵѪζѬһٴιȥǿ۾Ϳ˵ذʵճѪԼܴͷɥķ²ǡѲߣԶԼԼǹ
ĪҪʲô嶼ᱻ˵ģһϵʬ鲼Ĵ𣬡һ㡭
Ѿϼһܾˣڻǿɣ
ټ峤ŵûؿڵĳԲ˫۵£ĪٳУֽʬ嶪ش⣬ƽ˿ոɱԼĳ
Ī٣òΪͿԼսٰɣŵѪĽԼ߽ŵķ侲Դ˵
ĪмƲƲ죬˵ʹɱҲû˻ҳ𣿷ģ𾴵нˣһûҪλӵ˼ֻװˣ
ףҪʲô
ǶٽǷǰȫ뿪
Ǿֲñʱ򡭡ȵĪ΢Ķ䣬ֿ˿ɱ֣Լͷϵķдǰ뾫飿ֵôųڰɰ
صģǻȥɽġ
ȥɽĪǡֻ˳ʵĿʵұȷе˵Ӧǻұɪܺ˰ɣ
žžĪƣɫʸϵ֮һôͷӦˡҵĿɪܺˣһ·ϻҪλæˣ

ճǵĽ췽һɫ۹Ĳ֮أļɪܺˣMythallarϣҲѵķ֮һ
ɪܺħװÿˮ廹ǳĹâܽħԭʼճǣ۵׼ħƷħƷһʹãҲеƯĹؼҪ̶൱ڷӦ֮ںǱͧ
ڵɪܺ150ߵֱԽһ측նλ档ڵСͻճȻòݳ޵ľ޶ʣɪܺҲԽԽСˣ޶Դûиı䣬ĸҶɪܺ˵ĿԺ˷ӦѵĿһǿҡ
ͬϸԴԼĺ˴һɫ۹Ҳɪܺ˿ԼӣԲͬκ˷ϼӾͲ˵ˣиճǵɪܺʱ趨ΪԲŲһƳճǵĻңͻԻ١ڱΪ˷ֹӣɪܺ˵ĸճǻܵҰȫֵܼأԱ硣һħϵжϻյҰȫֵָɪܺͬԻ١˫رмͷѣû͵ɹġ
Ψһڵ۹Ұȫֵļ֮ĸճǣֻΪңԶԵʶ޷ĻұˣȻСϾɪܺ˵ġ͵߻ұɲסɪܺͬƳң½ɫ۹ΧܶɺĻұ޴ȥôװ˸췽ҹ̷ֱıֳؽ͵жһ˿ܡĪҲʱ͵нߵġ
˽⵽ұʵʱĪ֣ڽʱ͵ϣұ߶ֻ200룬ˮƽƶٶȸֻ˲൱ʹٳ˻ұҲ϶ڰ·ϱұԺûκηڶܹǣĪֻܷһתͬ´½ţִе൱гЧ֮սĲҰܣĪһĹ֮͡Ҳ뷽跨ҪݻɫĲϧǹһ
δ½ٿȴ˿ӻұѾõĪһõĻᡣ


ʮ 
ѡٽ˷ɾʱ򣬽Щطϵͷһ򾡣вȸƶұȥȻơովαΪ²ŵķн˵ĪٵļƻоȻЩ͡
ǵģ͸ߵ˰ǲҵҲôǱĪ£ջؽʣԻһ·ϣҪ֦ڣ˭ûô
֪ûﵽ1000ԻұЦٶȣҪСŵķн˵Ϊôʱ䲻ᷢʲôֻ߻ұڷѩƶҲ̫Ʒ˰ɣ
ôԶֻҪɾͿˡĪصһЦһ֧Сɵǹֻѡ񣬺ǲ
ŵķнߵٽʬ壬ֿϹŵ֮ɫķ²ǣԥ˺һڴＷһ΢

ᵽʲôС콵
ǰһ̣΢΢ƮСѩҹзУһŵų𽺺Һһ̣ͱͷͻȻֵ·άϣ鳤ݺݵ棬䵽ԼոյȼĻ
Ƿۺɫϵ⻤ŵʯǾӪʿѾ˵ˣûбˤҲҪ߱ӵˡµûзڵȻ̸Ϻãճͷյһ룬ҪܼðαƷӺĿȼյŭ
˵ﰡҵļô趨ģȻ͵ôߵĵطҸˤˣ㲻˵ֻҪ֮ͿԴ԰ȫĵط𣿡ڸ߿׹вһ˵˵ֻˤһȵ·άϣ鳤һ֧ǹû˼©ʮشţƷ·𶼱򵽼ٻŭڸˡ
ԥһ£·άϣԲʽŤŵȣǾʵʵ˵λΪõġ
Ҳ˵ᴫ͵ͷϣͽо԰ȫ·άϣǹһƨڵϣ޳ô̰Ҫһᴫ͵
ôͻﶼпܡݲڵߵ·άϣߣʼ˿ڣڲ׷ʱ򣬵׷ʲô£Ҫ
԰ԸղŵϮ˽ʲô𣿡ֻһ׵Ҳ˹ոҲһͺСǸ뾫齻ʻһ군ˣô£
ллһŰ׹·άϣݵļȻҪȾİʦǿö࣬鳤΢һ£Ȼվ
Īٷ˱䣬ұѾ䣬һ£ܲʲôɣ

ħɳ˹һǧ˰ٶľӪȴԵЩտյ󲿷˶ͶƱ뿪ˣһѾͬλܶһ˻ұһЩѰ֡һȫֻ֮ʣ˲٣鱨⡣
ղŵϮܹ߰ˣװѵһЯ˴ݻĳ𽺺ըǱ͵ײϣ⵽赲ǻпܳرľӪƻôⲻ˶ϵ˵ֻôأⲻָܲӹٸе飬鳤ĵɡ
ΣڵϦôָܰ·άϣŭӣɫμҼ˻ұһĪˣ֪ĺ𣿡
Īٵ׷˶پϮĿʲôЩȫôж˵ܲܰԼҲȥɣ
Īֻвһٸˣټ岢ûв롣ĿڻԿ϶Ǿļҽƶұ뿪ƿ˽˵ݣղŷһ˻еҾͳһļ䣬Ͼ֪Щˡ
̷սŮĺ췢ŮʦɰƺԷʹаķ侲˷ĪĿӦǻұɪܺ˺ͲμλҪˣǰǾ鳤ȡĿ꣬ɫңǱֹһС֪ұƽҪһʱǻлᡣ
ô˵ղŵļһǣʱඡϿ˿ۣݵķʾϿɣǸоȱͷᣬûֻһڣϵĸճôأǻзд
ʲôܶ˻ôԴأֻôأһҪ֪ʲôҲŬһ̣Ա˾Ŭܶӡ󡣲ȻĻֻԼһµûеĵСкã
ðɣڱһذըùǹ;վȫ弯ϣȥұ

Ϯ
ģĶ뿪Ӫأ͸е˵Ե𶯡Ѿ˾֮ʿʱɢԼûȳͶѸٱƽĺӰǹ
໣һͷ˶ߣͷϴžñĴŭ߳˹ʿһȻԼ˾ŵðǹһӣſڵֱģ³ߺߵҺһ⼸ùƨÿһƣŻصСȡСƺǱӵˣֱֱðѪǽ³Ļ˳
ά˵ӵҪһȥ磬ڸʲô
磿ﻹɸȥࡣݸϽСȵ˽ƣֻÿЦ³һıʣάƺǳҡͷתĺӰ˼ﶨһǾȻǸ߰һٶͷܣ³ĽĲһ㣬˼칤ȥ԰ʳ
֪ûаʳɳԵȻǳˣһٶܾôһɤһɤӵضŴ³ͣά㵸ᶼҪˡʿɵɵվһߣ˭Ҳ֪ôźá
￴Ŵ³ľеЦáĥȰܺÿ뿪ȴע⵽׳ʵĿͷͺʵëƤһͻȻͷӿ֡


ʮ ܳûע⣡
ҹˮ׷ɵСѩѾͣˣɶںƲﲻ¶档ǵĻͷɽ½ȼ𣬲ʱǹҹл졣ԭƻͨĻұѾһƬֻжתżյơճŵĽ𲭷ΧĻ⣬ӳ΢΢ķۺɫһССķдȵͣڻұϣǾͨұġ
ħڣұҲûƶ⣬֦ڵϻĿĲͼӦûڶת
ұ״һƯڿеĴ룬ֱ150תԽԽСװɪܺ˵Ļλڡ롱вСġ롱ײӡܸ߶Լ50롣±ߵĵһС鱻ʯǽΧĹ㳡ﻹǵĽƺǸߵٽ˸ˡ
λãǾұԼ200һСɽ߶ȴұƽҪĵطӦøڵģƾʵڲ㣬ȻԮ׵һҪءתķħȴʹԮֶζ޷óϣûħ׼ĻʱõľѻҲûа취ڱܿʵǰ»аˡħ͸ûа취ˡ
ڵ󣬷ŲııְԼķƻ
⡭𣿡Բ˫ۣԴһ²ŷӦôȱԡĴ³ֿһٶͷ԰ʳܣίʵԾа𣿡
ô֪գգۣеĻҲûʲôʧҪŬˣ𣿡
ԣŬˡҲգգۣôȥ˵³ɣǾų
XXģѲƶﰵţͬʱ˳˵άȥ䵱ڻأ

ܺãǳǵľĪվǹջ䣬ôдֹͣɡ
һŵķнɰ󣬲ֽͱʡʱǹƺԽԽˡ
ŶǾӪѹƲ̫ɹŵķнһЩ˫֣޳˵
û취ɫʵޣĪΪʼ磬ʲôϵأ
ǰûʲôˣǶѾķ²ŵķн˱ʣ΢һ㿪ʼд
Ī¶΢ЦŵķнŤı飬ͻȻһѸٱƽļХתλעһЩоһŤͷȥȴֻտҹգʲôҲûз֡
ƺЩԣĪŸħȴԼڸħķħûøôŲǽһë׵ľ޴ӰͻȻڴС
ܣѵֻ³𣿡ĪϵضŴӵͬʱʾɱǰ춯֣òħ
ذγĴ㶾ذףڷħʹǴ³ҲͺһͷͨĴûʲôοǰһƺײԴſڵһʹӵҲûѹ
ϧǻûü֣һͷĴܾͽȫѹƨɵ£еͷͷһͷͷܱħκǹӵһ³СɽӽתЩеĲҵˤȥŵغ󱣳ѡǵӵǵһʱ˭ǵˡ
ЩŶӵһĴƻڿڿеĹ켣ǱȽⲫȻԶԸڶĹܣʱʱеùɱֱȳУȻҲиӵùܱذ׺ӵɱʱһƬҡһͷڴʱذҳһ󶴣ܵķħ˲ʧˣ
һǷ׷׷ϵĴͽָͻȵƷӻҵĴʧˣٶ֮죬ǸӦÿͷܵĲ϶ð˻ɫǷ·ֻͬʱйĳζڽѬͬʱҲþ󲿷ּûߵʵУȫɥʧж

˵ʲôȱ·άϣ鳤ѹƨɵ¸ģǱһѴѹƨɵˡ
һжϵ˳ص£ɹһ֧ɵΪն˵˴³ǼսĸӡȻÿһͷܶ˽͵ĳټΣ³򷢻ǿ԰ľЩԱɽӽұ㣬˱ôȥҲҪһѹͷֻƤȥпû¡
շĴ㣬ЩԱȥԺΨһǸƻһܵķħ󱻸ԱǵƸʧ飬ڽӴħͻзܡͬһѬԮͿɵȥժˡ
û뵽ôԴϴ
ܶˣܴܲͷ
аҵȺе㲻Ծ˭һѣ
ҵֺˣʦҪʦ
ɫǣСҽ㳷ְ
Ĳǹİ

ʮλɫԺյĴǳ֮Ź۵Сɽ˵޺мλǳ֮רҵŪԼֽšЩ˶Ƿ̩ճƷ԰ȫΡܺߡͬ·άϣ鳤ļһЩﴢĴҲ趨˷ͷϣ˽ʿʱǰȫģǵȻãҴΣУ༸ǺõģѾˣôᱻֺʲôϵأ
Ȼû뵽Ҫô˿һ𷢶˴Լڰȫ֮ҲҪΣյˣΪԼĿǲܣһ˲ͱѹһѴƨɵ£Ȼ˹ȥ
ʱļðαƷӺĴǵĳŭ𣬿ϧݸܿ˹һ۾Ϳŵķнźдĳ
̩ղıҪһͣ
ٴ˹ȥ


ʮ 
ɫ˲ϯʱĪپͼæ˽еһᣬֻɢԼߺСһطĳʮ£˶ûзӦһεˡ
֪Ӧǵˡ󲿷зʶʧӰ٣еǳûڡĪȻ˺üļֻǱѣûܹʲôѵ⼸;ϻǼжҲ˳˳ˮԭʮܵļƻȻһܴ죬Ǵûз¡һʱ֮ͷһţȫ֪ôźˡ
Ǻܿ侲Ҫǽ»ѣȻ跨Һ׼ĪܿʹһƬƣĸ½ȳڼ䣬ɽϲʱӵұĻɫҲ˾ѻֵ׼ûʧɹļֻҲħڰл򣬺׹档
Чʧ󣬻赹ĹѾڼĴ㶾ذɥʣڽѹͼǽһֵĲдڴ֮ǰѾٴɣСɽ׺ݵ
ղŻڵΧŷǿдƽŵһɢصʿںҷ˼ǹҲﱾħŷȴˡ
ҹɫ谵ϵķԱĿֻ꣬㶪˼ը͵ͷȥݶһԹľȵطִ³ȻһԾһһڳдȥϧ֪һڵޣд̫ʵд׵ķдֻ΢ҡһ£³ͷ϶һըͷ˶ߵĴֻ໽˺ˡ
ұ·Ĺ㳡˸ӼҵǹصǿұĵдļʻԱȻҲע⵽һûм׷³ұԮ
ŻԶȥķдͼǹҵĹ㳡֪صǵװûԸдԼƺҲûʲôð취
̩ղıôȥųŵķн˷˼ͷһнſԼ棬߻вӳԱ͹ԱǶôߴٵԼʾ⡣
֪ʲôҲŬһ̣޷˾ְ򡣷ЦοŵķнԼƴһǲˡ
ǣȥ

СĹ㳡ϵɢʬʯԭʵĵѾΪһϺ͸ճﶼǹһҺɫķдʮĵͿϳ濪
ôһ¶ǽҵأ𣿡
ͷЩǱһͳɹˣ˺٣Ǻ͸ߵ˵һͽˣϧʱдˣըѾȥ²ϲȥ
̧ͷ˿еķдⶫװֱһĴ׷ɱɢʿϵȴûеյ֮ǹԷд˵ֱɦǶ򲻴
¸ҵĺ۷ʦѶ跨óһȻıԶѾȥͬУдֻһ£ͻָƽ⣬һըͻѶپзʦ׵ķǱ˸߸ˤڵ²֪
ۿ˶ѹڵȫ̧ͷȻнȴҲûʲô취ȪȿᲢûпǵҪĿսͷҲûжٺõȻԼһѷħٳȥƴҲһ취ûаԱľ򣬷ֻҪŬһ̣Ϳ˾ˡôŬûгɹصλŵķнҪԮֻſڶǽһؿŷдй
ӸճǶļǹͱըʹдת˷ϷȥһӶǽ̽ͷұײԭװλѾըһ󶴣Լǹͺȥʿûб
ƺղ̫ءһ¸߶Ⱥ;룬Լ˷ұײȥ

ұת˿Ѿ˱ǨֳĲĻǽ촰ȫذѿ󶴣дơħӵըڼƻжطѾȫʧȥά޼ֵԺһûؽˡ
ڷд뿪ɽԺ󣬴³ͼʦŵķн£÷ڿնڷħѾƻתɹ½һЩ׿ʿҲԼܸüϾĻᣬɹ200ľ룬ɹս֣ʮ֧ػ첿Ӵù˴ʧˣʣµҲ˲ÿˡ
ʦǳûȳʣµʣһ±߶ѾˣʣµЩСޣܾȳǼȲҲֻˡ
ŷдĸϻأٴη˱仯˫ںڰ໥ӣԶԷֱ棬ͷķԱȻ˸޲𹥻սе׿ʿʦܺͼʱըͻɵһƬʣµҲ˲սˣһ˸ƶһöͷϵķ
³ԹһذдӹȥϧϵķʦԼըŪվȣŸѾըɴӵݹȥƨɺ滹żöըһըﴫһܺ˵òصӡ
иոմһǶһëȻĽ

һըɵƿһ¥壬˳㽫ڶ¥ݿڿļһħ籩ɱ𹥵ʿȥӵЩʬ壬֧ʱתְսС䲢װֱӴ컨壬ƿĴͻ
ڵ֮ǰѾʮʿ˻ұȫǵӵħڴ粽ѽһͽָӣ˵ľñսߵ˲ͨǼΪħըŪǽں컨壬ֱɱ˵ı
һƺǳЧһӵʱʹɱ˷ɪܺ˵ĻҸ˳ѲټҲѧһУСߵͿͷ䱬ըʱʱ˱ͷµĺµǽѹ
ϾĳսսҲ벻ĺ쵽һʱԵľҲѾʼˣ
ܣץߵһʿԾڻζȣײƲʹĴȻ󷢶˳ϵ⻹ǸϲǵصĽ׹ٶȣܵùرһʯУʹòȥ
Σлѣžʹ˽ϸջõĵѥƵҪװķʦһԾʮ룬ǿ߸Ьڵһ㣬֮յزǧйµשʯǿӵ˰ȫΧ漴޷ȵһͷԵ˵ϣôҲʿڿоͱµשһˡ
ΪҪȶӦǵһҪ񣬵ұΪ˽㲼óɺȴﰲ˴صĻҵשͽװƷԭЩͷؽᡣٱƵƻ˴ĳǽ֧ʹʹĽԽԽ֧д֧ıƸǳѹյһݡ
󼸸̶֧ŤΡѣĿдƵڽʹɱ£˾ʱ䶼û£㻯ΪĳһҲڼսеСֻȫĻҹƮڿУ·ڳЦǵ޴


ʮ 鷳͸ƺ
ȶȵĶ͸Ʋ㣬ɽУҲڱķϡұԼΧһСƬҵҹĻսб״ݻ٣ڳ﷭ţѰҴ֮࣬ҲȻһЩֵǮĶ
渽Ŀյϰʬ͵ȴƵԱķжǧߺԱһ޴ĹʹȪļСɵȫԱҲûɡսһҹʿǲòƣӣŸսٴӡĹʦҩġ䣬˿һʱ᲻ᷢףֻҪ㵽ʧѪ࣬Щһ˵ӦûкܴϣŵܹƵʱġ
ӹһٵû˵ϰȥͬţҲû㰧Щ֣һѷؼ鳤ı￪ƺ飬ʵǷߴᡣûڼǰѹһϢļ߻ûüЩͷڵšļһھԱ׷˲ееȵǰҪȫᣬȴΪճλ˶ࡣ
˴ζҵһٶԱим;ܴüݵᶼҪΪ㷨Ƚɢѡ٣ԭѾõսٹְλȻҲҪ·䡣̳ϴƵʱ̣ҪǲץʱΪԼһǻԵΪμҵְҵ𣿣һ˵μҵְҵ¾һΪȡ
˿ճλӣ»һͷЩĥμȥáŻұĺȻĪȡɪܺ˵ķðҲʧܸգټ峤ټ鷳ԶԶûнȫɫǶſˮ̰ĿͶ鲼ʮݵӴҲοڴӷǳķ²ϳ˺üټĳԱΪ﹤ߵķдҲȷټĺͧװģʵ֤ɽΩþҲܸολμ˵顣
ټڷصδ󣬻ϸһǵθڵĻظݵμǲⷢ۸һȫϸѹȻΪټķƤͷһȥġҪ۵ģھƵټ幷ǽȻ췴ǰ£ʹʹغһʵλˡ
ڷдұʱɵƬѹ٣ĪΣյʱֻ÷˲ǰΪõĴͽָǳҵǣͬҲ˷̩ճƷġ԰ȫΡ
λƷܺ÷ְһƨײ֮࣬˵ʿڲٴλˡܵĴ󹦡λκټʱҲһߡ¼ı֣ҪʲôڹʲôڹڷΪηߴشףȥαӡ԰ȫΡȻλǿ׷Ҹһǳٵ

ҪҴɪܺˣƵȥͷƮŵĴӣ̩һչͷĹͷ亹󺹡ٲ
λүǣ֪֪ɪֲܺĶǿɫ߽ᾧһĺ˷ӦѵĳΣƷ⻹һʱпԻٵ⣬һ̤Ĵѧҵ
ﲻɵû̿Ϲɪܺ˵ļأɪܺΪκνӴװõ˻˲䱻ɱκƷʹħƷӴ̱롣κνӴɪܺ˵Ĳ̱ݻ١
ͬʱĴѰʲô԰æ˻űصʦԱָʣµʿ棬һ۵øƵģ¶ָȥôΣյĹҲ˵ﱾ˾ͲԸ⣬ôҲƲЩħļһﰡ
ڴ³˰죬ڸСɽϷһȺϰĹܡһͷ˶ߵľǰʾǿƱ׾˿ȴޱȣֵֻֻϻŸƤʱʱȥýŽסһֻŸÿһ¾³һҡƤһ߻һֻƱȥ治ħϷŵ̨ҹƺûˮƽʲôӰ졣СԱߣŸװ㳦ĴӣͣذѺóԵ³൱֮Ĭ
Щ۲㳦⣬ҲŵֵϧˮƽѣһˤöᣬżмɹģҲԱߵʧײˡ³ôһСȱЩԴͷԵشȥϸһϡϳԼȤβޣδҲŮչǱʡ
ͷٴ亹ֱðάôѵӣѵҪǰȥϷ;
ﹷȥۣΪϼĳʹɡΪԼ˸˵ɺаʿٴδѲƶ⣬ħ˴Ĺǡ

ŵķнΪһҹû˯Ѫ˿ĺ۾εؿΪÿһְλੲݵǣзޱȡ
ŸյսپĿֲϮȡһ¼ֱǶִƾһ̣ɸͷ۵ΪԱ͹ŵԭԤսٹԱܹòƵԼְλҪЧûõЩ۳³̲УǷҲûȥִС
ʵڽߵٽĪõ߽ӻ᲻ΪԼıʲôġûзص⣬߽ڲ׼ңԺƿ֧´½ΨһĺҲҪ˼ˡ
֮⣬ĪٱϾھλ꣬ݵ´½ŲвҲûжͬפȪҲԶһͷԷطصĹֻҪ1ӾͿһٷʱڽԼߵȺҩƣ֮ʦصĴⰡ
˵˵ȥ⻹ɵġԼЩһӵмǿﻹõô鷳طҪǲϣܣҲսٵȨ֮ڡܾǧ˶ղĹģԼǸؾܴ򡱵Ҳֻðջͷ׵Ժ󣬼ĵ̸ͬжּۻۣȡսٹܹԼ˴λӲźʵ
ʽε㽶ŬسƤʱһͻĻϢλ׿ಡҲֹĳƤʱһ䡣
½ɣ


ʮ ˼
𣿡
ôܣ
Īں˵˵ɣ
ڰɵ½ֱ漯ɱ
Ҫǵ½ɹˣǱߵǺס

۷׷ףеû̫Ľţ෴ֻĺܲ٣һǶ鱨׼ȷԳػ̬ȣһ²ؼÿ쵼ЦսٵȨҪʵʵľʵͻԻ͵սѻģµŵķľսԶԶʹɫﵽһԾŶĳ̶ȡ
Ұһ£ŵķнȻɫһΪٵְ𣬡Ǻأ˵һ¡
ɫͬ԰׵μ˸Ȼ㱨˸ոջõĿڹͨĪٺ²Ŀʣǻȷһ֧Ӵľһڽɸۣһϣ
ܿ϶У᲻ĪΪǵעõļΪͬ´鳤ɫ൱ÿϾս¼ļ磬Ϊħ鳤ȱϽȫȫ𣬶ԾֵĹע̶ŵķн֮ϡ
Ҳϣⲻģʵˡسʹ˵Ѿ̩ղı˳ȡķӼ²ϵõϢһ£һ֧װ½ľ齢׼۵԰ɸ۷ʱԪǰ󡣡
ССĻٴ޴ŵķн˼˵ôĪѻұƶȥҲΪ֧ͬӻϰɡ㻹иһ鱨𣿡
ԥһǰʵʸʵķ˹Ҳ˵׼ȷϢˣΪĪֻǱھ½ǰϦܵңҪȡɪܺȫĪͬؾ鱨֯ͷĿšȻиӾȷıʱ䡢صս鱨
ȷʵôһ£սϿɿԺͱۺͱݵľ໥Ӧǵսߴӱͻơھʲô½أ鳤üͷ˵˴˵ʣɲǲۣħݺϱߵɳ˹ݶûвۣʵ޷ʲôܹѾⶳĺ۵½
ȷȻѡѾⶳİɸ۵½ŵһ㣬ʹȫµˣҲ֪ڲɵڵļɹʴź˹Գ˿Բࡣ
Ҫ֪½սһ߼ĻʹʩƣϵļۿڣӵװжҲҪϼʱ䡣ûиۿʩ¶Ұ⣬ôʱ仹ӳһ¡½սɲֻҪʿϺ̲£ҪѴҩƥȫĵײСͧһ˵תˡںҵڷʱɲ洬͵½ͧ
һļսУվΪ˽һʦɶ뵺Ļ԰ڣʮʱ䣬⻹ʹֻؾȫûеֿ°쵽ġҪ˵ǿĺͿҸط½սôսΪʲôӢֱӵ½أ
ң½ڼ䷢ⶼӻ½Ľȣһ籩һεнӵϮ߰ؾһǿ״̬ĵ½ٲľءսУǵͳ˧һ㲻ѡռĵ½սǻѡѲ͵ۿڻݵ㣬Ȼ½·һ˵ֻڼȫƺȨҵзر£ܳһֱӵ½
ȻɫĺʵѾֵһᣬ½ϵıҲȫ𡰿顱֣һ֧ڻκһۿڵ½ؾ̲ͷҪѡʮµİɸۣɾʹˣ
ɫλͬȽΪƫݵıԵֱŸصľ޴ټʪ뺣࣬½ζȽϵ͡ÿ궬죬ɫغᱻƬĸǡ˵ıۣÿͨʱֻв¡ɸΪһ㣬ʮһµףҲⶳڣõȵڶ³ܽⶳħϱߵɳ˹ݸۿڶҲⶳҪϣһֱ¿׶ϲſʼвۡΣǰİɸ۾ںı㱣֮µġ
˵һ֧ûиۿڵĻ̲ϵ½ֻһȽѵĻôѾⶳĵйۿڵ½ͼֱǿȶͯС߶ĴðչˡЩʿСؼʻŴֻηĸ͸ӿֲıɽ亽СȻڴױǰϴı棬ڻıųصĻںǰһ·ʱеùļһѷ죬ûѩжһϵĵ˷ˣֻҪһڻͿԻµı棬ǳɶӳɶӵڱµĺˮѾǾҪ£ɸ߼ħʦʥʿɵļ̽նӲɵˣ
ôħԽһȻǻܵġȻħҲиı֮Ķĺ۷ʦϰͨħڽˮũҵҪʵʩЩħһҪʱ;˵ķãʹһʦҪڼʱڻƬܶԼĽκ˺ҲǺġ
ҪڼʱıǶֻĻѡˣﲻϸݵط״½Ǵ˰´½λ䳩ͨ裬ȴвλеңԶ롣ϵκʦڷ״½ĵطܵ൱̶ȵԽߣԽءͼʦ´½ܺڷûʲôĻ´½ʵҲ൱һ18ķʦˡ
ѡֱ´½Ǳ˹½ȿ½񼣵ĻϾ͵ͬɱһλھȿ½ĹоôɹͬһĪʧˣ·ûдڹһ󣬾·ջѹһŪûˡ
ͬ޷׾Ѿⶳİɸ۵½Ӻ֪ʶȷظսĴɱѪɫ֮ꡱϾҪİɣӦúεľѲ˸ϵʾ֭Ҫս۹̣ȴֻǴ鱩еԣòף뵽һʲô
Īٵļ䣬ξԶָӹƺһǡǶٵŮˣǶʲôϵ𣿡Ī֮ԼǵõΨһõϢ˵˳
һڣ··Ȼ͵˱㣬ڼ۵˶ֹͣһжһַǳЦʽ˺ð죬ŵķнò˵ǡǶ٣Ǹõ塯Ȼţ


ʮ 鷳ӦԴʩ
ǡǶں̫ʱȴǿӤҹֹͣ޵ĿֲڡʹԷǶټķͲ̶̳ȿҲҪͷһŵġǶֻͬСëͷѡ
ȻΪĺ֮󣬵ȴûܵݳ޵ĹΪ˽ŮͷȻżȻعǶټѸٵؾ˼ڶﵱʮһв鼫ŤޣȻسΪ˾֮Ѧ˹Ŀߡ
ӳѺǼѦ˹̻ᣬΪİɱߡùζĻᣬɱԼĸ׺ʹ󲿷ݣڽ̻֧һȶȡǶټҵʵȨȻܿΪǫ̇̄ҲѾɹʹ߲֮С
֮ͶӾڷ״½ȿ½εܶפ˾ְֶ֮βбϲɱУǡǶٻǺѾ֩Ů˿ȺŵġʹھҲڣõ塱žָȫ˼ӵĲ»϶˼
ǡǶľٶ250ǰֹûʽʼʱȿ½ֳصϴµġʱƬȴ⵽ǿҵĸѹغһΣָӾǿͨ·ߵȫսԱ֮һĴֱзأһɱ50򣬴ݻٳϰ⣬˾綾뼲ŮȣTalonaĽ̻ᣬȿ½ʩʤļ˶˿ڼʹصĹҲ1000ңĲº;ҲΪҽβʱȥ
һŵĲҰʹǽְҲɹشȿ½սʿļ˿ھҲ޷סԵĽŲˡ֮۵Ȩ鸻ѹե˾޶ĲƸΪպġֹط״½ṩ˼ΪҪʱϡʱʹ컨ȵʱĲ֢֮ʹӡذ˼Աֻô˺ūֲͶ㣩
Ѧ˹ƺδ˽ͬȽ̻ʲôڽһʱ̻ͨƼǵξӽ졣Ҳûй֮ɱˣڿɺɱ࣬׹Ǻذ˿ֲɱ˼ӪͻϮɭ֣ﲻϼ뾫ͬϻѡЩѪȫޣԼ˿͡õ塱ĳƺš
ԴԼĲºͶԴͬпᣬΪսĿǿǽиʼߵжָӵĲӱ伫ΪƵھӪòʱְں󷽾ˡܵ˵Ʋϰսʤȫ񣬰Ĺ־ĳħͷ
ǡǶٵĻҪ˵½ⶳİɸˣֱӽҲûʲôϡġ鳤ƽ֮Դؿķ֮󣬾Ҳû˵Ϣд˵Ѿˣû뵽ȻٴսϢȷʵ𣿡
ֻǴĪٵļ鵽һ㣬û֤Կ޷ȷ֤治ɫĲر֯ʵĻԣڷ²ѾΪħȡ־壬Ҳʲʲô
DR1965꣬Ҳ25ǰǡǶٴȿ½ָսںδȵ£ðʾԭͼһƽȿ½ǱӥؿķָӲսʿʮΧڽħУȻΪǵĲʹȫɱյ˾ĲҰܡ
ȿ½ֳͳҲشһֱҲûлָԪΪܾ֮ǡǶڴ˺ҲûгڹУ˶ΪλŮħͷѾȥˡ
һģϳûĸַжŵķнɫص˵ֻҪϸ㹻ûʲô첻顣ˣξıж٣幹Σ
ֻ֪зԼһ򣬸ϸ鱨ʱûˡش
ôһ˵½ɣŵķн̯һŴԵ´½ͼڰɸ۸Ȼһʿʧڵ½;Уôǧǡûгǽʵɫĳг˹ٳǶûгǽô䣬ѶᣬҪ޷Ҳѡƾܾڵǧˣסأ
ºѣ¡һԼµսȱģܾŴӳصɸ۵һֱûдģѵļʿҲûкܺõѵսʧ˲ϱ
֪ԹҰѾʽ𶼷˾ѡϣûй˼˭ϵõôأ֮ǰ˭Ϊ괺֮ǰǲսµġص߿࣬ŵķнеһͷʹϾԼĸݵأܲ۵ġ
еڣǶ˰ɣԼɫ쵼ֻҪ㹻ʱ䣬ܼưѡˣԼܶλӶһȥɶֹԼʲôأ
Ȼ㣬ǾֻҪԮˡۿҪǸ˾ɥġؾܴ򡱵Ķۣŵķнæ⣬˺˵Ļԡɨһ»ˣʧطֲһȫɳĮһԴϣûһӦġ
ʱˣѱûаսٷŵķнۣȰ˵Ĵ㣬ֱ´
սٵ;Ӷ뼴ٶɿΣͳһУֱʱصĽϽļӻͳͳһٽָӣӭ֮У
ʱһƬŵķн׵ɱ˵£Ƿ׷ײаˣתڳعӦװּۻۡȻѾ˺ŵķнҲͲٴκЭˡ
ÿݶҪ1000ҪˡԱµ֮ǰȫִﰣɣͬʱݱԭ´½Žмӣɣȴ࣡ŵķнɫض˷ͨ뺣ȻϻһôҶ˵⣬ڣһټڴ˴ε¼ӦΡ
˷׷Ҹ˵£رһ˷һС鸻ҵʱ򣬸ÿ˶ǳͿ⣬ղűǿԹ߷·һӾͱҵ㽴ˡ
νķô


ʮ Ȫ֮սϣ
Сĵ㣬һһ
໡໣
һ
໡໣
㣡ž
໣

ұķϳһĻ澰Ŀɿڴ۹£һȺųӣ·˺˷һѵǰӵһڿеɪܺ˻ңڰƽڵȫ׻е٣ֻϸ˵Ӧ϶ˡСֳ־βޣʱ˦£ŮȵشߴĲԸĹˡ
³άĺͺӣ޵ĺ磬ͷ߸ߵİɫԲñڻ棬ʱʱժñӣϵ˻⡣ë׵Ļһɽķķ緶
̡ӡάһαаʿá³רÿսĿͷ֧Ʊˡһϲͨά˸߲ҵ˷ڵȫȻû뵽Լƨɵܹ˲佫κζĳֲڣҲ֪ŵķнΪڰɸ۸һа칫¥ɫսٵݡ
ΪųзɳεĴ³Ĭɡ
ãɪܺ˲ƳҾͲԻٵġſԶһСɽ𱳺󣬲ҸԼһѷħʿԶع۲Ŵ³Լƨɵƺ˵ĳΣƷĶթûʧĢУ̩ջǳһͷҸúƵĳʵ˼ֱֻȵܻѰôԹѿȻǳĺá
ԶϵĲҶͳص鳤СȥͻȻֵľȴʹٴſӵ漴ħϵıԵһ⡣
һŰɫԼƣϣŵзѻֵ׼һ̣һ
ģҲзʦһţһÿ紵ҲͬʱɢڻԼһʧܼħ˵ԶԶ˷Ԥϡħⲻͣ˸ۿҪˡ
۵ٴһʯŵڵһȥܿ˴ӵûȻņ̀ǹڣʿѾǵбһСڵ㣬ԶԶ뿪˻ṇ̀еķʦƺҲûķסˣȫûüӦ
ȥˡڷЧǰʱﻺشǧߵĿ£µɽѾһƬңǶӺɢӣʿĴѰܡɽȵڴһ֧ģľʽսΣһ䵯кŻһ̤ŹĵǰÿһϣװǰһŽſȻǵ ţֱһٴοΪֹͣϢĵĻѹôæӦսؾ̧ͷ
ĪٵͬŵĻҾװâǾ죬ȷǵݡפڴݵĵ۹ѵѾ´½͸̶ֳȣܹ֧Ϊã
ɽķĴ³ά˿ش30ĵͿУȻİӡһѾ̧ǹڣ԰еĴչܼ䣬³ʵƤ˽籩ϴȻѾֻǲԴ͸³ƤǦҲΪչʾգ·ֱþǶά߳ŭˡ
ꡱһ³ӻұϰһдĸֹܣ໽ѾȻͬͨħѾ޻˿ǳﻯĴ³ϲⲫܼжʱֹҵѪɣһƤ³ӭһ̵֦֦η壬Ǻźֱײ̵Ƥ϶ػˣ³ȴκһеʿƤƹۣҽŷʮߵĿС
ܿ죬ҴĹӾͲظ۶ˣ³ɴֱʹƴ򶷣̵ãѾʿɢˡ
ôõأͷľͷһɢѾĺУʱЩżϻ𣬷ͳսȥϣܽȹ
Ȼ˳һξ¼ѾԴ³ħ꣬³ƺҲӹٳǵĿսѧЩ飬ʱԼʯħƳħϣЧͺˣ³ϻ𻨱𣬵ʵܵ˺ȴŰһʯͷҪѾ
Ѿ֮бϾҲзʦģѷǿܿħ³ŵάʱСϾսʱ̱侲ˣҺʴһƬʯƤʹô³ʯͷ໴У׳ʵҲ
һش³ǽʵʵ˺üӴһʱˣսǿ϶ˡѾ̵սʱһͷը졣Ȼзʦɵ˺ޣҲֹǵĽŲˡ
ӵħϵķۺɫӰȻʯͷʦǰЩ΢С˺󣬸ее㵨ӵķԼĸ߶ȣȻؾԸħĽ꣬˴֮£ѾʹûҲɢˡ
ϧӵзʦһͽɱȣʦļͽЩ΢ըУֻվڱԵѾʿܵ˺෴ЩſڸճǷǹؾ֣֮ƺͻһƬ
³ҲܿˣάþȣҲ˳ƳսڷһСľⷢأ㽵
ôＱеʣ֪ʲôϮ𣿡
һ̯ʲô֪Ϯ߷·ǴϵһָָıǹͱըĵطҲ⵽˹ƺвٺ֣λҪǼսͻΧԮģû뵽Ҳеˡ
ǿô죿ʱˣûжԮ𣿡
źѾȥˣüأؿЦԶѾؾĵֿԽճǷ棬ƽĵˣ߶ŲסˣҸطɣλҪҲѾɽˡ
ĻҵķһҪӦˣ뿪ǰȴȻԼŮѻ
أͻȻͷץסصӣûУ
ӵҪѷƿ˼»ʧˣҲܻڶϺ󡭡û˵ְ꣬ƿˡʿһ㵯ѥһڿնǹҵıȥ


ڶʮ Ȫ֮սУ
뿪ĺ紵֮£ͻȻ֮䱻ǺͿ־һҵĴԲŽƽʼǵ˼Լж
һΪԼǶ¶侲ĮԴһˣʲôʱ򣬶ԼĸΪȥжԸ˰ΣΪһλرκοܵķա˵ЩǼ˽̰
ʹڹȥսУԱ˵İҲвͬĿģŵķΪֺ˾ΪԼͬżϻˣ³Ϊ˷պڶô󷽣ĿȻŮʦˡ
ǵ֪ɴվʱȴеԴ·ҪըƵģһĺϾҪ⣬Ҳû룬һͷǹĵطȥ
̩շԼûΪ˵İΣļٹֲԼҲҪȥĳ嶯ȫûа̰Ӱӡ
ǰһûָķﻳһ˿ԥͿ־壬ؿԼľ仯һ˵泩·˱ˮһ
ʹλԴЩӰ˵˼˳ȥҪԵһߵսЩ翵ĶǷŵԺȥǰɡ

µıȺڻͱըҡҡ׹Ǻ˵У췢ŮʦһѴѹĽըӴڶ˳ȥȻʾʿſ¡һıըĵʱˡ
Ҫ𣿳Ӣ۵ĴۻǴ󰡣ȻΪսŮʦҲǵһβμսò˫ָ֦ǹװӵͼƽԼ飬ȴôҲ޷
ڴ˴Ϯִ٣ֻݻİ취赲˵ĽŲҲô𽫱˱Ƴ˫һŨ̼ҪɽȿڵѾٵö࣬սԸǿ˵ǵĵһ涼ûеסϮ߳˴ڷĵȼңۼżеҪСĻʱѪɣһƬ
ⲢڷҲȱʵЩһзʦൽ˵ĳ̶ȣһ˵ĶﾹȻжʮȻȫǰ˼µĻɫҲȱ׼ؾԸˡһŵĻɫƾܹѬʤӸսֱɱ
ĵΪħƷҪǵ˽ȷŸԻŵ˾ϮͼΧߣϡٵʹһƻòܡǴ󲿷˷ͷ׷ʱϢķʦ⵽һСؾͻķù˷Ǽ˴漴ݵҲΧһȼŵۿҪŲסˡ
ղŶըѾʧȥЧһǹĳ𽺱ӵ˱Ѿȼͷݶϣһʱ䣬·ȵĵ
ܰ
ݴ󼸸ˣڷݱտǰһǽ˳ȴ⵽ѻֵķֻſڲݴﶯáؿžŵɱֿ
ͻȻ䣬ѩİ׹;޴һ˲伸ݻ˵ӾݸоԼ׵ԼԼٶȱƶԶĵطӡ
ӵߺХɰ׻һƬ۾Ҫ˭Լȴֻһۺɫۣ͹ˣѾ֪˴𰸣漴ץǸ˵֡
С˹Ȼûз

̩սҪˣŴɽּͻڱЯʽħնﴢЩҹͽĺʣ޼׷ӵѾмĳۡȻھңԶû˶Ҳʹ졣
һɽﳤʵһܻ£ʹеѥԷȱҲֲ˶Զһ˵ĻȫþȷλͽָȥαӲƷõıԼذɸۡڶݣͱŵˣָɴͲˡ
ɣԼˡݴӷĻѳڲ˲ǳͺˮôǻ׷𣿡
ͷ˿ûзʲôΪԷһ˱Яʽħնһħοǻɽ£ƺû˼
΢Ϣһ°ɡһ׮£ˣȻҿҪлл
ǵĹϵ˵ʲôллġ£˳סļ򣬡û˰ɡ
һáŮʦȻô˵ǳ鶯ļ˵ǳãܿ죬͵Դ˫֮ҸղΪҪˣϾҪ˰ء
ｫݵתðͷԼϣŮʦĬĬؽ˷ĻͬʱԼ顣
ȥΪսǽ̻¾һĶղһҪжʮ˷ߣһɱ˻ȥȫˣȫΪҵһ仰һ߿ˣȴˡ
ĬĬţ벻˵ЩʲôοĻûʲôսʿݲǣԼǡͬʬẦ£ǹŵѪȻŻ¡ʲô취أֲԶ磬ĿӱۣǼߵ֡ô־ս𶼻ᵽ־ΪתơڶҵʱûԱҪĪȥ˼׼ʣ෴ܵ˵ıӺ
ܶʱԼΪʲôҪѡһжеΪ˵۹УĵλǶսӢ۵㽣һҪӱܵĻҲȫûбѡ
ΪѹǸäĿνӢ۵䣬֪Щսǵ˫ʬǣͬʱ˿ΪעһԼ
ҲΪڵְλֵðΣȥȡʱͿԿȫûΪͷԼĴ㣬ҲΪν˵
еСˣһ츳ħʦԲһϸľˡ
ǡ˹ȻʱҪвﻹпԱԼͨսоֻŵӵ˵ʴȡ
ˣԼУʹսбסԼҲҪͼȥ˸㹻Ĵۡ⣬ĳЩ˴Ӿʱ뷨
뵽̾˿ݵĺ󱳣ûʲôֻҪ㻹þУսȷϷǶţ𣿡


ڶʮһ Ȫ֮ս£
Ũǹ䡣
ȫû뵽е̵ʱٴηϮȪﱾͷǳ޵رں޷¼ֱһԵĵֿ󣬾ͷսɢɽ֡ʣļ¸ߵǦʹ̵ɸӣ˲ǽϱ֮䡣
ؽ߾ȫ֯һβʿȫޣȱҩװѾǹһתܣȫȻû뵽󱳶ŵ˵ǹǺεΣյľٶʮ˺ҲָӲκһʿֻűӵ˵ȳȣΪԼˡ
ЩȵصĵˣжģʽҲ൱Ź֡ھһսɱȪȺǿȥ֪øʲôˡеĴԭ£еڹȵҰս£еĸɴȫʧȥ˼ɵԼʼ˶ȪȲдϴٺӶᡣⱥѵķ羰ʤ֮أΪڶùݡưɺסլһһȼҽ˷ڼ仹ŮַܵļС
ǺʲôļƻҲûУˡԶ۲ɽߵʮ˵ǰ֧սǿĶֵһҲڷһܵ߸ɫı䣬ȴ·ҰڽȺΪΪûоٶʿΪԼҲûɽȥ׷ߵҴߡʹƮͷֵǵɪܺˣҲûȥ⡣Ǳֵúֺĵ˺ܣȴһҲװع
֣Ͷô϶ɪܺΪ֮񣬾뿪Ųʡ䣬ôͱץʱ׷ߵҪǴɽ˷ʱ䡣һﵽڸʲôѽŮʦüͷκԵ˼޷ǰĹ״սŮֲ̻߻ܣִϸսȫͬʱЩԽᣬһʱԴת
ھܾ֧ʲôⶼᷢǾԲϸĳƾôʱ䣬Щϳ鵹ǺЩһ£óԼۣ˵ղ˵Ǵء
ʲô
ǵϮܿļûв߻ҲûĿģֻһʱˡȻΪʲôôõƶжʱôֵĻĪͳɹ߻ұˡ˵
ʲôҲûҪɣɽеǺ޷ĳʹׯοôԶɽ·
Ǿûˡʼ򣬡ܶʱʵô򵥵˼飬޷⣬Ҳ޷֮͡ӿǲɽˣҸطһӣ᲻Ԯɡ

ҪԮʱ޷ϵȵһж֮ȴ̵ˡ
̩տȺװҡõڣҺӿѾױɷȪʱֻҡͷ̾Ϣ
ʱյķѾ˸⣬ֻʣ±Ѭ÷ڱѵʯǽʯ¹һСѩľʪڿѾȼɭִˡҲΪˣֻҪӽɽЩϮҴμҺ;˻϶ӳ죬𺣡
ɱһйԼľ֮ͬʱһشӲͬĵ·ˡ˭ҲŪǵʲôҲǵ׸ʲô߿ƸȨμ˺ܴɱˣмֵĿ꣬ȴһҲûдﵽ
ڻƻִɽȵʱ󼸸ɵҰսѾʿҲ·ڼʱǰĲùȫһǹδŵߣǡưʱĵתⳡսôĪؿʼָĪؽˡֻɽȼ̺Ϳд̱ǵĽζǣ˺εȵĺƽ١

˺ܾԺ󣬷ŴһЩǵƲⳡսǰĪٶȡұʧܺ󣬲дľټϢ˳ȥ̬ңЩϢҲǻͻȪȸһ֧ټԱָ֮¡
λָӹٲûвĪıǽӵ˼ߺ鱨һԭĪУµļ׵λıŵķɱ峤ĪУıԼ岻˵ǣʾƽѵɱȪȡ
ΪһʧڸѵļӣλԳǴӳļֱıҵľۻص㡱ҲƼǴСͻĴ£ȪȺܿͱˡ
ǣս֮ʿҲ𽥷ԼЩʲôļ˺ٿѾ췽ҹ̷ˣǣ֧Լǰ;˵Ķһӱˡ
λùָӹٱŭĲ»¶ǰ֮زز֮ΪԼѾʿȻΣķ·÷ΪڸԼĿ־;š
һֱ̫ҪɽʱЩԾسΪͽʿŽ侲ʼԼĳ·ΧԼ˵ִǰһɢ൱һֳǿʹΰѸٻ䵽һ޷ܵľء
ⶼδ£µ鷳ʹŵķнضˡκ׵ϮԱϯλȱһٰʮȫᶼΪҪѡ١ɫͷرҪѣɳ˹ܶµĲʹڽ֮ڹսٹļƻ׳Ϊ롣
ò쵼һλܶʱͣڵɫڲһºͬǿľԾӲͲߵʤְȥһء
ĪپĲ߻˴ֽеعжûиɫɶˡһļʱĻԣȴ㽫ʮݵͷͷһ򾡡ڷ￴ν޳ԼҲˡ
ʱҪΪԼܲڼǿֲġѪɫ֮ꡱˡ


ڶʮ ˵ʮ
DR1990ĶԵر䣬Ÿս12£ɫıвϲĲֵƮѩĻѩɽԭҰΪȻ羰ͬʱҲЩòڳ;˴ķա
һ֧鶥źѩѵŢʪĵ·нһǧогһԱ;ʲôʦǿãͬʱĻдʳʹߵӣҲʹǰܵɧŵĳ̶ȸء
һȺ׳ϹžμµĹһӣߡ˵ڶ档ЩļһﱾӦԼůĶѨﶬˣȴȱƵɽȥ԰ʳʳûԳɣӵ͵ӵǳ˲١ò׼һֱ³ħвǩĪس˹ٵɫ۹ʿСȺľβ£òðѩ˷һǰ;ְҵӶظһǣϸΪǰˣһҵѪʷ๷ڱӵһ·һ·ޣ۾Ա߶ӣȥһ۾Ƶġ
˿ЩѾ൱߹ˡһӣڼλٵչ±һжӣһûоȫõʿβ˵ÿ춼ܳͨʿ屶Ŀ̩ղı࣬ϧ˹صԭϣΪһʱ˸ħâĳ죬滭һͷ۾ĽͰܣħַдˡùжӡ֡һļǮֵͨʿľˣһӾôĺôЩ̫ˣǻڸв֪
˷ŵӵһȻǴ³ºݣ30ߵĿеԭұˡǴӵĶѾһСά棬źͷѩϧڻҵĶطޣʵݲ´³淢ӣֻðë׵Դ̽ߡߴѩʱ΢һϾͶһɱѩɵİɫĤëסˡΪյСǰ԰ڣΪųĵλάǼڲʵλϣλ˵ĿУԼڻıˮëƤĴ̹Ǻ⡣쵼ҲǱ⣬డ
쵼ûά£һԼϵ÷ɿ죬˳λáԼ³άȷе˵ƨɵǰװɪܺ˵Ļ̫˵һ·ϻ㰲ȣ˭û᲻һԱʲôأȻάѾҲƲٵʹһǲҪȥֵĺá
ڶǰеһϣյؿžԼԴոճõͷڼսֱյһ롣Ϊ·࣬ûкúϢʣµǵëҲˡ
ûϵģҵСݰظС˹⻬ͷƤͷ᳤ܻģкͷҲܿɰء
ҲŲСأȭͷŮʦ飬ڸ涼Сһŵʵȱ˵ݹЦţѷﱧµšҲûŮʦʵ֡ЦϹһţĳҲ·Ⱦõɫʡ

ŵķнԼϣǰ̯ź񼸴ļϳ;ɥȻһ·ϲϴĻϢ㵽Ҫˡ
ĳϽȪȵϮ¼Īδҵɫʮ˾޴˺Ϊΰҵ˽ܳף´½ʷдŨصһʡ
ټҲϮƽ˵˵ԭ˴ͷ˴㼷̵Ļ˶һΪӦðͷϹԹԸ⣬ӵ˵ӷ׽ù鰸ǧУʧѪӣðϿĶ졣
ģҼ׷ɱָʾսĵħѶִܱ߸أڱǿƽɢ֮ǰеᶼͨټΪҹеľ顣ɫʮݵÿһطŹϷκټйصʲɱгԱ˺Ӥڸɱ֮СԸĿֵҵԱ·ȹڻҪˣŵķн˵սٹֵһݾݹҲнʮ֮ޣħĸ˰ȡ
ʾ޿ʱŵķнްüޣЩǮѾȥսҪĶŵķнһֱɫľʵ൱ޣֱսʱԼֵǾһ̯ӡ
ĺƽʹɫʮݵľȿ飬ط˰ۣν20Ǵֽϣڶְˡʵжٱûһ˵
ʹЩȷʵڵսҲҪһܴʺţŵķнΪħ֧·ϷŵѾ൱ˣϸһ˶ݵȴԼϽѾ÷ǳɫˣеȫǽ֯°߾ֲͯӾӪһ̵ܴĶҲеĵطʷϴ󲿷ԱõĹңĸʦÿ°ٻġ
ɫʮݵ֯УսǿľȻΨһûкߣصֵĴԭǶʱҪͬפ´½ŽȺŹһķչĴͳʵеõĥͳɳ
Ϊм3000´½ŲвȴΪĪٵ͸˱ľ޴вΪ˽֧ӽеŵķнò˳ݺ¿׶;ӵĴ㣬ҪطԱȥԮǵѹȻЩӱͱһħݵľô¸ңҲû취лסߡ
ԱȱӦͬѡں·ɫһжֻܿĶ˵ɫĹũҵܷħƷһصĶϻУܶණѾмУΪʿҩˮΪħҲٲпܵȨûħҪսʤ͸ˡ뵽ŵķнɵϮԼټǶʮѾȥķʦҪܹͶԼܾҲͲһսʦСӶղˡϧǣǣ´½ʣµʦΪҳʹˣǽһԼͺħս
˭ңܻ˵ˣסУŵķнεץԼͷδûһͷ
ɻûе𣿡̧ͷߣǷХѩ׷ɡ
Ĵѩ󣬰ɸ۵ʺӰԼɼ
ڶ꣩
PS¾Ԥ
ֻҪܹȡʤֺαϧʿ
ֳ֣ϾΣǰǿгںƽ档ҿҪ·ε쵼Բȫ޵ľų̸ֻֽŮʦ޵Ķ͸Լһһ֧ȱʿȱװбڱѩмսڴеս


 еս


һ Ƶ
̹ǵĺ޺֮ϺХջ谵ӿԲʲôʺϺļڣÿʮ֮޺֮ķ򶼻޳оĴҲұ֤Լֻܽȫʻظ塣һĺԱϲƽĸۿڳУöĲȾƴĵʱ⣬ЩǮ˵ĹһԼ⣬ðŴķƴ
ںΣյDR1990궬죬һ֧ӴĽȴھκ˵޺֮ϣѵʻÿΦϹı⣬ЮŴִѩڼװϣһǡ
˴ʪˮǶͷ緫䴩ֽŶ÷෢ϡʱʱͻĴʧ㻬ҽ뺣СǴϵͬΪԼȫƴû˭жľȥЩҵˮߡ
ʮµ޺֮ܲɽƱĿͺΣķЩֻȻΪڱ֮кнģķεĴڴֵֿͣٲƵֱʱʱ̶̿ڽڲԱ֮䡢ֻ֮ҲȱĬ¹һ·ϴûжϹ©ˮײٵԱѱ䣬߿ַպΣգ֧Ӽȫһ飬ڻûȫûѾ˵Ů̩ĦTymoraˡ
ǣһ·϶ù˼㣬ֶ֧ѵĽӻǼңԶ´½ţ·ɨһ㣬ڴܽԼùͳͳת޵ǿİϣ⹼˶ŮɯţBeshabaôľˡ
ΪЩֲҵĺɡ

һս۵Ϊ콢ڴս˧Ǿ֮Ѧ˹Shevarashͽ˴ûлϾҶգǴ֮Ѧ˹̻ϼͼʥասļΦϣΪԭ򱻴ˮֺʿ䣬Щʬȫûиõļɱǰֲı飬ʹͿͨڵսԵøɭɲ
ȫҲĴһλŻٷεľŮȵضڿϣ͸ĲעżװرߵȺȻֻڳŵľ˼䱻£ȴ·ڴ˸һ㣬ƾ󺣲˿
ǡǶ٣Ѧ˹̻İɱߣϵ޵ĲָӲɱ¾3000ĳۦ֣ĵ˺Ϊ˿͡õ塱Щǹȥˡ
ѾԵĺۼ⻬еļѾ÷·ɿݵƤƺͰ̺ۡڶȱ˶ֵȫơͰΪʪε˫ʹ̣޷ʱվһͷƮݵĽڵһʣһֻ۾ΪؿķѾԶȿ½
ڵֻһ500ֳ꣬󣬰Ѿ̫Űˡ
ǣֻ۾Уȴȫ˳еĴ飬ͬѪް㣬ɱκθվǰļһﶼܸо⣬·ǱʨӶסСһ㡣
ӽ𺽵ڣȫˮֺʿܵԶסſֲĲңֻбҡٻʱεӲͷƤȥǽˮȫʬʾڣֽһѾչȫԱ׼ˡ
ǡǶٶԲµЩС⣬һıʹɱʤͬʱҲԼʲôΪ١һ֮ȫԹޣǺεΰܰ쵽°
λѿήġõ塱µȷʵ̫ã⵱Ȼͬµ˽޹أҲûָһԼж¹ս۱
Ӫǰ쵰ʱŰ
ԴӶʮǰǳǰԭͿռݸλëͷС侮ʯȥٶµ۹ѫ͵ְ˵ѸߡΪȰ˵뿪׶ȥϣһܱġ¹˶ʮ꣬Ѧ˹̻ﰵֺ֧ͱЩԼϹŶ֮ǵ׳ɻɳʲô
ͷԷСڴû׼óóȻͬ翪ս̶̼Ҫͬʱɫ۹򣬺͹򣬺͹³򣬺׹Ǻǰ򣬺ȿ½ؿķ򣬻ҪѹڴûƽϢңʹǿҲҪظˡ
ڴӪȫԵķ𣬾һս߱鲼ͬʱҲԽڽʧֻٵĽݱƭڣȵʵסˣִĴĴףԼʲô󣬸õʲôΡ
ǡǶٵķͲֻ̣ǶѦ˹µĵˡڴӪķͲ̣ȴΪǰĴ󣬽˶սУҸûҪΪʤκŬֻǲǽǽˡ
ڣսߵʧѾɴ۱˴ܣٶİҵΣ֮ڽ̻ľ޴ѹ£ӪǿԱϽáΪ˷ֹչȨӪûǰսķ״½սҲûصȿ½ؿķһѩǰܣҪԶ޹ҪɫֳأǸûõԶǶ̯ӡ
Ӫ´½ɳʲô漣պ󲻺ø̨ϣӪܴ󷽵ؽ200ҸബֻһʿⶼЩʲôⰡ
ӴĽӼȫڷͿĵзɣʺԶˮҲǴ׹Ǻذĸռǿģҳȫޱϲ˵ȲϤµĴֻҲȫû⺣еľ顣һ·ȫʯͷӣһһӵɫɫ
ʿУûһţǴӸسפ͸ӹھսӪﱻлķ²ʿӰ˵ӦоУûмĴ־顣
ûпɿľӣû׼ȷ鱨û㹻أشӪǰëͷСѾԴſ̫İɫԾͷϴζԸؿķһܶɡǲǻҲͬ뷨Ѿȥ¶ˣҲɡ
ǡǶ٣ôױ򵹵ģô뿴ҵЦƫƫҪǵԸͳͳգս϶ʧȥһУ
Ц
棬ѩҡ


ڶ ɱߣϣ
ɸ۵Ķ컹ء
˯ʵʿŹǷҵĺشĴ̨ѾһĻѩͷϻһı֮ǰ赲ǱͲķ϶˯˸òͷץϡ
ϵĺ췢ƺԸô𴲣üͷ˸õĺæϴֻһС죬Ȼ΢Ĺ߿ʼ·
໣
һ󿰱ͬըװĶ峿֮˴ĹѨмʮͬĺȺ𣬱ŨصԹ֮顣ѵľ׷״򿪴øԷŭƹƹҵذֱߵĶҶ
Ͻס䣬ͬʱͷϣԷǳŹ۵ͬһڵذϣͷǽϣ޽תðŻع
ͷڷˣŮʦһײʹƨɣһ˫ۣ˵гԹ
άϴαӥʧܵĺ֢ûȫðɡ
ǵģ˲ƫҪҲͰˣôûȥ߷ѧ𹫼ˡȥ˥ɡŮʦվ˸ȫȻһ˿ңҲãʱʡӵǮˡ
￴ǰѩ׽ɵһ¿ˮѵסٴȥžߣȥʳó緹ˣҪһ𣿡
ˣҹһ
߳Լ˾ңһϺĿھͬʱҲеͷ쬵⡣һͷƤϽתطһɫٷϡڵΪȪȵսһγͺӣڵˮɱĶѰ
ڼٷһƤñ֮󣬷оůˣݴ˸к¥̤ûѥĻѩʮľʳȥ
ʱ仹磬ʳտյûмӰԼһʳ˸λ£ûüѶݺɤ
ôֻбɺͿȣûˣŮʦӱأŭؿŻʳĶӣʲôʳð
ܱǸûаѴغã¯Ӷˣ⿧Ȼñ¯ȵģȽһ°ɡֵĳʦεش֣ǳ˼˵
Ůʦߺߵص˳ʦһְۣȶʦİߵ£˵Сﰡʲôƨطܴ˵ҪʳҲŴ⼸죬ͿҪʳ֢ˡ
һڸӲıɣ¶εЦݣҪ㵽߲һ٣
ǻ˵ݹ๾عһ󱭿ȣִӺﵹ˵ʲôʱȥסܲϼôСɣҵķҲѾˣһͷ
ǰɺܿս·ǲ̫ðˣ
û˵ڰʵϣħиң˵ҪңϷļǮ㹫ҵôҲ򲻵³ɡ
ҵĹڰɸ۰㲻Ҳ˸߼ıְλСıӰ
ѽزһֱҪħ𣿷Ҫߵģ׼ʲôԣ
ŵķнһֱûͬⰡ
ʳͻȻһСڵļۡ³άԻʳķʽ򵥶ֱӣһƽʦȵ컨ϣȻеıɶصСȵ𵴵ĳʦʩ˸ħ̵شСʳáľٸɴɶûÿˡ
ݶһۣĬĶʳߣⱻЩ˵ļһϷԼ緹ڷӵҲʱһ䡣

ܶĻ˻ҩζŵķн鳤·𶷼һŶԷ꣬λٵŭ䲻֪롣
УԲУ۹ʷϻûһδսͷפصս٣Ҳ뿪ŵķнĺǵͨ죬ϻ˫ʾڵǳ
Ϊɸ۵10ҹܲţô˸һ군鳤Ҳʾָŵķнıֱ
Ҳɫʮݵս٣뷢ʩȵ˵
ôǰ£ȫɢɣΪ֮ܶ˳˸սλӵ鳤ȫûзϼ˼̱˵
ǣû־ԸЭ֯Ƿƾܾôôصסɣ
ǾˣҺٽΪӦ½׿Ů鳤˫һ̯ͷʾһ£Բûаĵľųͷʾ֧֡
޺޵صˡѡԼһۣŵķн˼һɷŮ鳤Ȼֻħݵܶһɢ˱ܣҵɫʮݵս٣˶ûмóȻ˵Ļǻôְܰλȥôŷң
ôԴħݵأһᵽݣ鳤һʳԱ֮ʲôǳ˰һ򵽶Ǯ͹˹ʲôܾṩˡǴȻҪٽңҲֱýҵڵȥɡ
Ϊ˴ѩͨ㡣ǵԱʧ֯ѡ٣طȽѡŵķнݽͣ˵Լš
ߣǶǽڣѵħûԱˣû֯ѡ٣ڻǶˡ鳤һֻŷŵϣ̬ʮţʲˣΪʲôԱɹﲻսٰˡ
ŵķнЩƵصͷԭͬѾõĸͷȪＸ˸⣬ɵͷЭҲͲЩеļ̳ϣݵĵطȻԼĵǲҪͬǴµĺЭ鵹Ҳǰ첻ζһּۻۣȱľʱˡ
н̾˿ͷҲΨһõĽ췢ѯʣأΪɸѾûа취ס𣿼ʹİ£ָָһƮѩ


 ɱߣ£
£ܽһеˣǾͲҪӵĴˡҡͷ˵ɸۼûκη£β벻ô̸أ
ı㲻սŮ̻ʦıƶ˺üݲ𣿡ŵķнЩɻ󣬡ѵһݶòϣ
ʵȷʵˡͳװļǷŵϣݼƻڸۿСɽϽ̨Է塣ҪʱԶ̻ڽ飬ʹǿе½ĵо뺣ˮ
ⲻǺܺ𣿰˵ģѻڲڸߴ̴ӣҲõоĽڹҷڱء
¶ȣɽϵñʯͷӲôѩҾװˮƽ˵̨ˣһܰѴɽĵ·ʩԱ깤ǰҵûħӣ
ôôŵķнӣַһݷڵ˿ܵ½ĺ̲ôαװ壬žѻַо½ӡǵĶﲻкܶųưٷеɽȥã
⻹Ķ죡ؼػ˫֣ûȡůļªֻҪʱܰ˻ݼƻҪü죡ôħů¯𣿡
Ǿǵȡůһڣŵķн͸о˲ԣѾˡ
Ȼ¶һˡı飬Цõ˵£ͻð̣ܹݳ޵ÿ嶼һħʦûǸ˵ĽָʾĿ꣡
ðɣðɣݣݶСŵķнַ˷ʣµļƻ飬оǰݸӲʵʣһֱһݣŸое㿿ףдӦû԰ɣڳڽݣϰԤսҿԻ
ȷʵˡصͷ޳ɣ漴һ䣬ҪǰҪɢȫǾ񰡣ѵ˷ŽսҲǵü԰͵ͬھôûսսأοԮܹʱϵսзصһջǻʧܵģǵԮ
˵˵ȥǻһҪҷɣŵķнߺߵذѼƻͨͨɨ䵽ذϣȥȥﵨСֻһҲҪסͨͨҹ
õģ£Ǹüȥѵǰʲô±ˡͬ˵شñӣת뿪˻ңѾ1215գǵʱʡ޼ϣ
ҲͬĿ鳤漴
ŵķнץ豭ⶪﴫĴ
ѾȥһֱķҲֻúͬһ뿪ܶʵغŵķнûʲôֻǿĽǶȲͬˡ
ӾϿɸʵտءĺ񸡱ȻȻϣϾ޷ôͨҲΪ޷ͨԤв˻ԺַʽںδصϰˣҲ޴
ٳɫϢѾͨԶͨѶ鱨õ֤ʵһĨڵڳŰ򣬵Էۿڣֻӣڳ⡣оŻоǿ½̫ƽսУվصӷ̲ͷأڵͬսͬһ
ŵķнǴϿǣΪȪȵıʣսλӻǳȣԼפذɸ۴һ̣͸û취ص֧߽Ϊɫʮ쵼ܲ˵ӰӶûпͼβ֮ززɡ
ѡڰɸ۾սôһʧܺܿ½ħǺ͹صûˡܾŹȻŵķнĵϵӣͬʱҲħݵӵܱ鳤ɲԸΪŵķнžôʧ
˭ΪѰ̾ϢɸźѩĽֵԥһºûлؾ˾ȥ˽±ѵӪ

ѩϣһӶ±̹þƤ޴ů͵Ӫϳ޾ɵڲٳ𷽶ӣžֶӵ࿪ʼΪӳٵ١
ˣˣôﳯڼල±ٵˡ˸кû𣿡ˡ֮ʽ˾ܾţͬʱΪУѾͷúˣǸһһ۵ǻûжٸı䡣
˻ͷ￴˿ְת˻ȥעӲٳϵ±ų˵鲻ã鳤һȥȾˡ
ͺȾƣﾪȵգգۣǰ±еصˡ
۲Ϊĺð
ڸصĲϣϹȥսģ±ϿʵǲҲ̶áΪֿҲͷʱ˴ǿͷϴʱʵֻǴԼҴ廨ŵ·ȥȫûоӵĸо˵ͬʱ޷Ϸֱٱְλ⣬֮˹涨ͷϴͭʿͷϴ
κǿҵĽٿôһ£йԴײǽĳ嶯ɡҲ½ٽܼôãҲΪˡ
ڸתһȦûзִ³άӴ߻ߣˣάҲû𣿡
ųһʹӳȥˡ
ܰɡʱЦ
һȱ˿Ҳ¶ЦֲЦı飬ЩҲãٿȽ
άԴӻصɸ۾һֱƺкСһ붬ڵļΪ˲ԼڼĴսȱϯ³뾡ְ취ͬһսҪԼɲᶬߵӥ
ϧ̫ˣЩ裬ӥûбԼͳһͷ¥ߵĴ󹫼ظԭκÿĻëߵ⵹֮ˣСȴԷƳĸЧ˷ܼǿŨص˯ž񿺷ܵĴ³ܵܵ۸ûͶŰԱ
ɫعϡ˳оǴƬƬĻɽҰ룬Դ൱ḻҲΪ³ṩ˳ıԴЩֻҪûѩ³һ¥ߵĴŴƱСҰĴɨùӺħһͷͷڶߵĹܴůĶѨϳȻسʳơǡԸΪ³ҳùжӵĹһԱڣ֧ⲿӵĳԱѾﵽٶ࣬һѸУþܾŵűԽԽʵ


 װܣͷܣ
໡
໡
һܺϰֻæسɤӸߺڸصȾͬʱҲʾΰľܾŸų³άһض顣
һͷëɫںڷĴнڶǰУϰ˻˧ͼĵùжӶ죬żʮֻĽ׳ܣжӵҪսǵķһˡ
³һƵĻϣһƥѱСԱߡɪܺ˵ĻʵֲصɸۺάḱųصضһܸдεΪߣҪøǿȺϽӹ̹ҪȻĺѳе൱ʮͨ˵ء̧εȻյСܣ³͹صˣټӵķʹʮͷֵĴܳ䵱ηǰޱȡ
ʵϴʱάΪ޷ֿڹٶȣԸѡԼ·ֻڽǻʱϽ԰һ¡ЩÿγȥҲѽ̧ˣڳǽҸշһȻоְľԱǿܣ뵣ı
Ӻʮͷŵһ峵Ŵ³רõĴ˴׽ķ²˨ڰ峵ͷһͷܡͷСܣ౻ñףججرקǰӱȦճһѪۣëȾˡ˲ɵĲūӺͿū³ȻͳаĴū
һСӿľԱĵؿôͷҰδѱΣԶҡУһԴ·ˡάϵĶͷ˾ҪǰάܰĿֲֲҹܣֻԶԶصںͷӡЩһڱǸĴ³ǰûǳʲôڳפһ꣬°ɸеľԱҪϾ˥ˡ
֧ĶȫΧ£е˾˾һտⷿ棬ٶֻܵӪء͵Ҫ̧ȥʱһۺɫӰȴֹסǵĽŲ
ˣάҪĿˣҪҪһ£
ڽȴ˯Ĵ³۾½ΣȳⷿһѶȥȸϽϣһ۾ֱΡ³صͷøȰõشŽ۾ȻǰȥϸоòıĶʺϹ͵Ŀ
͸۾оĽô³еƣǰⲻһơͰô˿أѵͰ뵽عͷȥȺɤӡ
ά˵ѿ״ͰóȻ֮Ѹ˷롣
ǿ˰ɦԴش𣿡
ϵĻشΪԼˣĴ³ƣŵ÷һͬʱƴҡ֣𣬱嶯άҿûڿЦһλԾˣǷ൱Ŀףֵļۣ
黹棬³צӣȻС۾ŭɫʾһͷȥԴһ£ٸǰƭһѵԺ󻹸Ҳƭΰά
ߵļʿ̧һֻľƵľͰֻܵԴס³ŷ־ͰĵײѾȫڿգҲͳһ󶴣ùܵͷͰðͰǰСȻֻǰˡվͷǰͷ·ǴơͰﳤһƺһԴ˵ػ໹ûɢȥ񿴵ˣһ̲סЦ
±ô³ڳͰȷʵһ׿׵ͬʱҲ÷ŭĵͺԼԲƷز˸ȵķ룬ҸϽΪԼ߽˱ҪĽ͡
άҲʵû취̶æżӹǹͳìʵڳ鲻һҪ׿Ҳ첻æؽЩȻȥôһ
һСӳͰһãȻĽײһľͷһɡҿÿ׿϶˱ӲħܹڽϵǦħЧֻһ£ļһ䡣ʱ򣬰ɸ۵ӦôˣԲ˭йоͰӲ⡣
³ĽͣһֻһľͰΪ˼£ȫûгƣص˵ͷǹһɻͷëһ໵ĺ
άΪĲ´Ķ·ǳжڷ³Ļָָ֮ͷʾĹܣôСĿռû취ôأ
һһ׵ĳ˻ôﰵԸ̣ȴȫұ¶صġϹҳԱ΢ЦܲΪĲӦøȽĹ淨
໣
˵ǺϷﾭݵһｫһͰ˹ڵŹȥͷ֫ȥһ·ǰ塣ȫ¶ڿ׵ı֮Уٶȱܲö࣬ʹӵҲܺ׵صһרŵĹʽԽ󡭡
ɹһѧʽѧĴ³Ƶͷת˼һԼܰõ£û첻ҲȻˡڶŷֺ˼ɤӺ󣬱ҡҡλε߽ӪءĹܷ׷׸ϣһڸȵָ¿ʼľͰȥ
״Ҳһһת뿪ǻûϼ·ͷָ˹ϻһСӡ
ά˵һ£ʮ׿װǮ˵֮˸ܿˡ
Ǯһ治಻٣ʮҡ
һһףǮֽһֵؽǮսڴȻãܿͷһǳʵĿꡣ
þʡľͰʮֻɫսٹ𡭡ʺīˮƿһݸսٴӡĿհ׹৵дȫд֮ᴵһֽ棬Ȼͺͼʿһ߽˶ֵϵơƹݡûãʹһŭĳԼҵ֫ײ
ΪҲҵơƹϰĬɡ


 ͸
ʵԽԽˡ
ȱȶȵĶղŸոʧɽ£ɸ۵ĽֵѾ÷·ҹһ̼ȫŽգ˷·ϡ٣ȫޡǲַﻹůĳȻɫƹ͸ֱΪԼ߽һǡ
ǰҵȻһľ󣬱ݴЩʳƷķֻҡͷѹĹĵǮؿڴֿտյԼھ˾Сѡ
Ÿ߲쵼ֹͳƤҲһһرװ˷ѣ쵼Ǵ³µףĹʿҲµصµסûнӵǽӵ̫ŵķнں¼أҪǳ½޽Ӫأ鳤ͨ飬Ҫȫεħǣ³ֻ֪ĵùжӣǸӵù˭ҲɴʲôܡֻʱʱһѵЩʿ˽ѡ
ͷָһκλ֯Ĵɡһλ˾ѾҵˣܾȴӲҵ̯ôһѣҴ඼ȱ쵼ʡŵĴģָңͼٺϱղȡĶԲߣ˭Ҳȫ˵Իط˳١ˡڹؼʱ̳еΣԼӴƹݺͼԺнɢĹٱһץ±ѵӪͳһѵǾҪôˡ
ְҲ޷ǧʵµġǧתְΪ˲µġڶʱڱܹǰկһǿص˵ǣڴǵսܱȵؾһЩʵڲܲЩξܱԼƲȫǸе磬ǰ;
ȻŵķнҪҽֵϢ籣ܣ´½ԱǿЦıʶнڻذɸ۵·ϣսıѾ˸رֽͷ൱˵Ķרáصɸۺ󣬼λ쵼;ŹٱЩΪ䵽˼㣬Ǵ12Ѯʼ̵׷׹ЪҵžǴ̽׻׼ңٺʼͣҵǨơеĳס˿ڶʱ٣µѾֻʣ²ԭһˡʹǻڳļһճҲܵ˺ܴӰ졣̩ѾҲһһڿҵĲˣֻ˾ʳʳͬʱҪŮѵԹƤ֮ࡣ
һ̹ǵĺ紩͸˺Ĵ£÷ﲻɵô˸һ£ѩûڻĽֵտž·һӵѾѩգ߸һ㣬ûʲô˾ɵǰĿֲƬ漴޵Ȼ٣·һ̾ͻпֲι޻ɱ˿Ľðĺüˡ
ﲻйģﲻйġƴοԼͬʱӿ˽ŲĿ־ȴԽԽǿңɴ˵ѥ·ӰèŮһ㣬ʮߵҹеǰڿ־֮ǰִ˰ɸĿǰΨһֵĵطۼ˾˾ܶͳڱӪȾĹ㳡
죬DR1990һ죬Ҳڵһ졣
һֳ12£ÿ30죬10Ϊһܡ5죬һΪڡݼڼ䣬ԭ±ѵӪʿȫûصú÷һ£ȴʧطһҵֳѾЪҵЩһֻþۼĵĹ㳡ϣµغȾơƻ򿾶ԣĵʱ⡣
˵ִеǰĹͷͲӦ÷ż٣1229գŵķнڸѹͬȫǽɢȻ־ӱڰֿ֯һĴҵӻأȴȫӰҲû뿪ϣֻ龪һ
ʱҪýݹ£ѾΪʱ̫صļƻؾӦھ½ں跨͵о죬ȻؽʽߣԻرܵ˵ĺƣսƵؾ½
ȻûмسеĴ㣬ʿǵͺˡֻҪڷ־齢֮ԤȲúõըҩƻ㣬ȻںԵشǹڣʹŵķнسеսӵˡӮһôģʿҲûаڹ㳡ϿᣬһԳԺȺȡ֣־Ƿ˵
ĺɫ֮£һѶѺںĶڹ㳡Ϲȥµµ죬ʱΧ۵ʿǷЦǴ³ѵĵùжӡЩļһﱻȫݽϵάḱųȡڣûûҹѵŷߵġ淨ָѶȵ˶ʵЩ˹ǵ֫ЭΪϷ̨Ĵ³֮£ùжӲòʼ˵ùĵʽѵԹ˸ֳĿͷ
׻˵˵Ǳģ仰ڹƺҲá̶̶ʮùжȫԱѧӾ𡢴򶴡ҡֹѪһϵʵüܣ˾˵ƽ˶ȻʱʱһЩ׾ļһľͰë߷ڱһӾԼײĳЩΣ¥Լѣܹһģġʽ桱ˡϰֻܹͷɷǺˣھʿѾ̿ڣֻܹľԶٶ죬һЩΪ˶񾭷ļһ³룬ñסͷѪŻű˴Ͱ̧˲ܲ³Ӿǲһ㡣
ȻǱĴҲǾ޴ġڵùжѵڼ䣬ֻĵһҩƷʦʵʩֳȣѵõľͰͿҲ¶Σ³ơƹݵաùжӱҲսԱķ֮һ
޴ĴҲûкôٽܻ۵ĻһкܶϷſϸнƸƽгǿĶԱ۹ľҲԸЩǿĸԱѵѵľȮɡ
ո滹ŬĹǿǵսԱ⣬ΪеĶӲòж˼ת˾ʳȥͬʱƲʳýṩӦʲôʳ
ϣʳڵϹģһ˶ûУŶŵġѵʱѾ˶Թˣ
ͳĻԿһ£Ϊݣڵʱ仹硣ǰľͷʱݵͻȻں
ιСʳýˣɡ
һͷͿվڵĶ¥ϣһɫΧȹ˰ͷ˸ӳԼֱΡ
ôˣô£ֵʡ
Ϊʳ⣬ά춼ѳʦȵ컨ϡһڰȥһûԾ;ˣԼŮʦĳӣһ½췢¡
ԭˣ˵ͷ漴¥ݡսţͻȻ뵽ʲôװģ磬ѵǴ³
ǵȻͷҲصڴôʱ䣬ûʶʶҵգʵһźپ͸֤һ
ȻҾͶڴˡЦӱ£һߵȴŷһζشݵװ
︽һСڳûʹãͻҳﻹǵʱҲһֱûȥԷȥ
Ѿɨøɸɾòõ󶼲÷·һС¯˻𣬷˹ӣСܡŮʦһæߣһæǱߣССĿռ磬һƺҲͦġ
ݴΧȹ¯ææ£Сﴫǵ΢ЦʧˡɵԶһļˣ˹ȥһʱܰķ·ǸѾļңǰҲ·ûΧΧȹΪȫĸסһζĺӿۿЩʪĸоϾҪ
һƯİ磬ֹ¶ͼįζʵԱöجͻȻѵҹŹȥżˣ޷˯Ȼʱƣʧȥ޵ĸоʼľʧȥ˼԰Ŀɲͷֱݡ
мˣôõŮѡ뵽ڽƽֲȥ˼Ŀɬˮһι΢Ц
ܿΪԼ뷨еˡ


 ڽζսʼ
װģ

Ҫ죬Ҫ۾ѿġ

㵽׳Բ԰죡
ҪԲҪ죬ƴҡԴҪֻΪòƽ̼ʵ˶ҩĹ塣ŮʦҪסԴӲȥȴֻץһٷͷʿһſڣʱ׼ǿȨѹ¿ʼ
յĶôѳ𣿡ȫһ࣬ıսʽ¶һӣ˽ֻһھͺá
ΪŮժϧˮġʿʱӦձʿԼиشݳǰĽ̼˳佱һŮĳգȻʧȥʶǰԼһƿҩɡ
Ȼģ˿ûΪչŮӶŰԼθĴ㣬˻ظ
ѾѳԲѳԣıɱɱˡװģ㻹Լȳһ°ɣһ׼ҩˮġ
̲꣡סЦòƽ̼Ŀ⣬һ㶼һҲðοһ˼ҵࡣ
ϵԼȫϣҿʵڲκòѾһظ߻¡
Ȼ㲻ϳԿôţôЦеض˳ӣҵĵ֮˺öأȳԵɡ
ƿһֻӵĹǣζоƺûʲôףϸ飬ֳЩͷֲĻɫ֮⣬ûԵ쳣֮ڸղֻӡ̵ĿԼܷ֮ػ̬ȣһڴ˷ܵӣָоȱ㹻ƴ˵ĺ⡣
Ϊ˷յʱ񲻾ȴɨ𡣾ΨһİжӳķҰ˾ĴԺƿ񻶣ע⵽ǳԵǿ󣬷ʱ⡣
˵ݰͻȻ¶һʴ飬ô⣬ôҲԲģһЩİķǰɡ㿴ǹⶼԲϣϿֻʵ̫ˡЩ˾ģʱҲùĹɣ
˵ҲԣͷһЩǰɡ
ݲˬشӦˣгسһͬʱ漴ΪİķĬĬһ

ոսһţԡοͲ¡彻ǧлİǣص¥ϵķݾһĴ죬漴ķǿȾżħŮֲ֮˵ĶĤ
̩ղıȥǶӳɡţӲÿԸӳҧһһ˸ոհţ⣬ͳɤӸߺǰʿ׷Χ
ôˣ
о̿𣿡
Ѫˣ費Ҫʦ

һΣɫ࣬׼һ浹ùİķϡԭŤİжӳ΢һ㣬ŶԸʹ׷˷ŭĿߡ
̩ղı㣬ıɱ𣿡
ܱǸĲģоô
ôķϵӿỨҵ٣һḺεİɣ
úãģһרһǿȸħԶ๦ܡ
Ҫ30Ͱƣ
û⣬Ҹ40ͰΧ۵ʿ֪ڲǽԼʱ򣬶ࡰССҪӦ÷ǳ졣
ķر죬˲ġ
٣ĸ쵰ģһ˾е˵ôӲǵڴһ²ɣ캦ĶļһҲӦôݲŶԡι˭ң
Ůʦߺߵذһѩ򶪵Ǹ˵ԴϣȻ󡰵ǵǵǡ¥޿κεؿЦʼ磬ʱ¶Ȼɫ
һ𣬡ݵھܾŵĴͬģɱ˵Ⱥš

ءСǲûãﶼſǻ
ûû£вóԺշˡ⡣
ۡݿ޵øˡ
԰οܴŮһ޹ȫóķһʱ޲ߣڷһȦоӽеԽԽ죬վʵж⡣
ôҹȥҲһˡֹ߽ȻһɵˣͷϿʼðϸܵĺ顣
¯ӣȻľģôأ
⿾ôֱģҡҪˣﺬе°̫࣬İɡ
ȡȣôж̣ˣ̴ѱʲôסˣһǿӴϳȥ˳Ϩ˻ȻƮһĻҡ
Ŷģֵסͷ״ᵽʱͥļԼǸ챻ͰƵĳʦǺεȵҡ
ûϵһħǿͼħȹӣȻ
žױմ˸󶴣ȵ֭ɽ䵽ֺͽϣʹ۴С
˭˵ħ⿺ܼ򵥵İ´һ

˺ò׳Ͼ̸Ͽɿڣٲ׼ֳȵʱʱѾҹԭɾĳҲ·˻ֳĬĬȴ˻ϻӡ
Ǹ˵СԺǲǹ͸ŮӶȽϺá
ǰٳּʵ̫ˣǶй
Ȼ˲ã׼ľӦû⡣ݲ֪һĲƿݸҵɡ
DR1980ģ൱΢ЦС˿ƿڣľӵһ컨塣
DR1990һˣΪµһ꣬ɱ
ɱ
ϣʱܺһȾơĻû˵꣬ͱȵ촽סˣһǽ˶Щ
ͱ˵ôĻˣݽƱٴεһ
õġհѾƱ͵ߣһ֮ĺȴֲɵһƱڵذˤ˸顣
³ʲôʱĳɰҹˣҪһֻӣϵĴȴһƵͷһϽ˳⣬ͷ˺һööɫ̻Լˡᾭħ
ϣϣ齢ˣ׼ս


 Ħ˹
ˣˣҸϽ׼һˮֽëһ
һԭӵΧȺ̵һӵɢڳ˺ôһռ䡣
磡
һ޴һһɺƾճ֣װԤӣ洮ŵӲʱֱ˿ͶոɢȺܿΧ£еˮȺĿŴãҲвٵù㶵ؿԼɱĿüСıӡ
ĸСһҵıӣһϵڼװѾϻ599ͷĺĦ˹ǳԸſƵ۾ιСǣôͶ˼ǿһ㶼𾴳
һʿٸϽʳĨĨ˵ûӰô䣬ôûȷԿʵܲˡںжΣҲڴҶһķϣͰæɡ
ǰǰæɡһʿҲ˽ﻹŶɱӲôһ߱ǿһ߱ǿġֶıǿλûڱ䣬ŪǺѰ찡ʲô仯𣿡
˵˶ٴˣҪ𾴵ĸĦ˹Ϻе㲻ãʿһƤЦӣҲֻ̾˿˭Լ°ĪذҽòľҪҵ¯ðɣ˵ɣʲô£
Ȼ㡣ʿٰһ˾ٴ㵽콢ȥһˣϳ
ڣʲô°
Ҳ˾ٵȼˣ
ûòСĦ˹ţؽŲıԵһԾȻ޷ȵһشȥںĺˮＤһ޴˻
ģ򶼶ˡĦ˹ƴڱţźɫħƵ콢۵ȥڼͼȴԼ˥ϵһ㡣ֻò˸ʺ˵ˮǰĿ귢˹ʽ̣ͬʱԼҪǵһͷںĺ
ˣȻ䣬Ů̩ĦƺûзϾǿľȫ֮ǰִĿĵء
ţ컹ûͽңʲôƨ°磡Ǻ䣬ҵĸðˡ磡
òױ콢װ壬ĸĦ˹ǡǶٴԹţͣش硣ƺڱӾ̫ǿĻ΢ˡˮʪ·յıǿǰ棬ϣܳɡ
ǿǰʪϺͻȻԼѾȫʧȥذڰ֣ղŽѾִɫɹȥһ°ϵ
ɹȥôҵĳҪˣʵûĦ˹һ˵⣬ڻϰɣҾǵǱܿʲôأ
ǺкڰӾ𣿲Ȼôİӣ
ʹˣٻЩ½ɡĦ˹Щ˼˵
ǲ˰̵øˣֱ¿ڹȥͽͷĿϼֺôƤǣտˡڡͷΨһĿս̡
Ħ˹ͷõĺǾDR1984ԶʱսƷһصȱݡΪͷСȫ¡ʧĸĸҿһ˶߻۵طͷֵּ˵׿ĳг䵱Ȼתֵ˵رȺ󵱹ҵղأʦѧԺĻ̾ߣϷŵԱĦ˹ƺҲϷȡģ˵һλİ뾫̽֡
ڸĦ˹ԽԽ󣬶Ҳ汿׾ݿʼʽ򡣺ĵϷų۷ʦʵϡΪƤ̫ػΣеĺ۷ʦʾգϺӹһ١
ԸⱻƤǵĸĦ˹;Ѱһ˳ȥȴҵһ֧ܵľױܡλ˰̵ָӹ޷˾ץ˸Ħ˹ʱϲսнԼǿӢۣĦ˹ΪҪսƷͻ۵
ڹ߸˵˸Ħ˹ŷһȲħҲȱɶɲ̫µϢϷֻöڻʼ԰һֱӪǰﻵ۵ĸ߹ٲŰڸɴؾܾǡǶڴ˴γҪκηдͬʱ˳㽫ûҪĸĦ˹Ӳ˹ȥǵ˵ϹŶһʵõķ÷ˣ
ȻˣȻȥϢɣ˵ǿŰ˸Ħ˹Ƥĳ嶯
ȥһϹͷʵβڶۣţҪ˯ٳԸ緹ôұ֤ģ


ҹİɸۿͻȻۼ˳ƬͷͷʿǶñѩɳʱĹº棬ŵעںϵĵƻ𡣸߼ԱܱµһߵĽѾϨ˻İɸ۵Զ۲鲢ָս
磡
©ĵվһʱ̲ס硣вִ٣ûдüٷƤñ粻סػͷƤֱֱ¡
Ҫħů¯һ־ͺˣĵ룬ϧеΨһһֻħů¯ݵĻ÷ʵڲ˼ů¯Ҫֻƴ֣ϣԼůһ㡣
ڵõоϮϢغ鳤˳ǧʿɢڣתʡڸۿڵĵ۹ֻǧʱָӣŵķнԶսʾ価ְ
ںʹ󲿷ֵĵҩѾ󳷵½ĵڶߣ˺رӵԶ̻ز㡣Ȼ˭ҲûָЩͷļһֶܼãָӹֻǰ⵱һΣԱȽϴѵˡϾֻмѪŹ̵ľ˲ľˡ
ңۿĴƬӰ˾ĵ½ٶȣҲ޷սʻԷӽڻľ룬ʹ˺֧ƾʡ
ʵϣɸۻһ㿼ǣǿĵںϻƣκһĸۿڳзϮ޷ԤϵĺռһȲʺϵ½ҲʺϷصĳУȻµӴǡĵ˲µģüĵа취ܹԸռ˰ɸۣҲζűУʧȥҪսԣɫȻҲͲôˡ
鶼ǲó;ƶϵģͱ仯ս͸ˡ


ڰ ½ǰ
ʱţɫ˵ҰУԶĴҲһ˸ںڰе㣬ʼԳʵ
ǵϵ˻ûüϸ۲죬ˮؼѸ𣬺ܿͻһŨصĳӡۿںͳͨͨУҲ˽ս˫ߡ
糿Ƿ˰ŵķнԶ޲žƬûʲô֣˵ʲôġ
һڹԱ׷ҡͷ֮˭ҲûϹУȻܶͨԼĵƹоȻսŮʦҲֻڽ̻￴һЩսС˵֪ʶǿḻʵʲͽˡ
ŵķн¶һ˿ʧɫں³һŰΪ׿飬ͷǳ䡣ȻѾڳϹ˺޲ףһҹ紵нǸеϵĶѿļЩȲصůķ
̩ղıЩħˮƽˣûʲô취˵Ķ𣿡
롭ɢĻķΧ̫ԤԵĻûѧĻ֡
ˡŵķнͷػλԴе㷢ִյߺһȻȥȻûʲôģҾϢһ°ɡ
Ѿһҹɴ⣬һѷͨռǳСݾûʲôķˡܶӶѾڵµƽ̨ϴ˴񣬻ڵĺ衣ڵϾŵ˲㣬ѾЩȲˡ
һ¥ݵģ֪ΪʲôЩȾͲظۿڣҲƶ˳˵ķǾʲôûпǵϧҪ˵ʲôط⣬ʵ벻
ұϾʲô˵еĲӢţϾУѧϰһͶսޱȾָͨųһע˺þãȷκջ󣬲ȥյײ㣬Ϳݶֻ豭˽
Сôڲ趼Ҫˣ˻еıӣҰˣȺ˰ɣ
Ų豭ðŸоƺöЩӲˣҪӹȲ裬ӲָôҲղס⻬ıӡ۵ؿŷ˶С֣豭ֱӵݵߣůӲоСĵغȵĺ衣
˻ԴĻ桭౻载ˣһչ֫һƮɢһɿɬǴŨҷζ
Ƕúȵˡ̾˵
ǾһɡݽһֻҲյߣоѾůЩķԼӹ˱ӣûٺȣ˫־ȫָ֪
㲻𣿡ſձӾҪ뿪Ͻʵ
ѾȹˡݵĻû˵꣬оͺ׵شһĺХɫһ䣬һˣͽݰڵء
䣡ıըԶ΢΢һ£ܿͻָƽһҲ谭Ĵըķ޷ֱ
߻ˣǵ˵ڻ
Ǹǲȴ˶ءݺһѡ
̧ͷһԼſڵײſڣ˺ȲϢĴΪղŵ˶Ѿ˳һ˫˫۾ֱֱضԼмϻ¶ɫ
ǷƤôעĿҲǸеǳ˼ӲӵЦЦ˫ڵһվɦͷ˵ЩʲôӦӦ
ݡݡ
һڵƿȻ𣬷̷ǳݵٴһˣոƵ
װģһſһˡ

DR1991ĵһɸ۵Ե÷ǳ졣ϻ˰ȴһ˿ҲûУ˾÷ǳơǵصŨ˸оҾþûɢ˼ۿںʹϵ˶ֻܴɵۣҪҲ֪ôж
ãã֮У಻סľýڶ½ؽĿĵĺۿڵڱҲе˵ķλΪĻڽ˺һ˫·Ϲڻʯ飬ûܹĿģȴܸԼѹŨӰ˳ٶԲӵָӺͿƣʵµؾʵһ顣
ڡ±ڡĴͳ飬оٶŵķн򷢳ůָӲ·ŵضѲӶսҲڷ֮СǰժԼľȷͽָ
ǡעаʯָŮʦʱЩ֪룬СȻյⶫǷǳ˵飬ǲЩʱ򡭡ʵϷһΣҲΪڼԽԽСüţźǣǵķȫûע⵽һ㡣
öָﴢһȷѾĵħǵĳŸ֣ص˵ǡһֻܡֻʹһΣǧҪסˣ
Ϊʲôݵϸֳʧ;ȵĸӱ飬˵Щʲô;ʾ⣬Ļߡ
ΪʲôҲ˵֮ԽֲõԤСһ£С˵ս᲻鷳ҲģҲΪҲϣսϳʲô⣬ΣǧԥסʲôҪ
Ҫ𣿡ŮʦҲָ侲ʣȻôǿӲ
ⲻսｫһֻݵļ򣬡ֻΪҵĹϵ˸ıͷѣûʽĴӾ¼ҲûеõΣȫû֪Ϊܺܿɳܣһ̾ߵжô޴ֲǲΪԼһ°ɡ
ѽָңԼô죿Ҽǵֻһ
ⶫֵһӼףƿԼĴ£ķۺɫۣһһЩС⣬ⲻ󣬿ʲôԴǸ˵ôʱˣҾȻһֱûһ׺õķߣʵںܱǸֻҪܹսϱԼǶİˡ
ݻЩԥѾȲˣΪߵ̫ұŵķнע⵽ˣԼ߹һݵԴ߼ٵ˵
ţӣΪǾҲܱУҪǶ²ԼܣǾˣʱ˭ң
ԼʵûжսŮʦˣָԼָϣôӦңһҪŵħǺһϣ
һѾϽָʱһʯأ仰תԼķܿʧŨ֮СݽָϵĽָյǰ۲˺ܾã·Ҫÿһ˿·һֱнǰߴ٣̾˿С뿪ˡ


ھ ϵս
ڷȱDR1991ĵһһֱӽʱŽɢ̫ɶںƲ棬¶棬ؼֳһƬ˸еĻɫô̫
Ũɢȥһڻĳɹ¶ǰ齢ӴԶһڵ뺣н20ľ룬ؾǼСھ͸˵ˡȻһڵҲûУǾܾŻܵһ̶ϵʧӼյ͵ҶͭͿԿ
εؼһֻߴȽСͭͷϣȻһ֧ӵطֻķ֮ʿûϢʧڳС΢˵ЩĻȻö˰ʿԼϲΨһе㺽İ˰ķС¹۲飬˾ȡ
Φ޽Φʣµȫ˫Φ͵ΦСĿɿڴŶĵˣô㴬ôһ½ʿĴʲôʱ򽵵͵ūˮ׼֮ˣ
٣ҸֵǣǵôõΦ3000޺֮ˮֵİķţСֻܵںӻ߽תתѾֱЦˣοҪԽ󡭡ҡҡͷ¶һ飬Ůӣϵʳ͵ˮҲ
ʼ磬˼Ҳáϲ˼ʵ̫࣬һҪ˼ԵֻԼŪ衣Ψһĵǣ֧ӽͨҴѷĺۿڷԼֵܵá
ƾ齢Ҳ˻̲㣬ɢȥ֮󷴶ֹͣڻƵ£˫ŶԷɵۣȴûκεж
һʱһʱȥˣֱۿڵؾѾЩͷذʿϢ֮ԶսͻȻ˶һˮСͧϼȽı棬ܶز֪ڸʲôӰȥ·ǰǶȥСһ
ƺ½ˡϵ˶жϣʿصԵĸλȻҲ⡣ȻȫĿɿڴһʱԵ
ݡݡ
żöźŵһս𣬼Ҵ󷫴һബ嶼Ȼѣ׷ˮУ¶˺ڶڲṹһľ漴ͨըƿ˳Ȼ˾ǣЩľ䵽˺ϣھ뺣12ĵͿСһȫװʿͨխ壬ȺӴľϣ滹ûֺ͵Сʰ˹ȥŵ׼ų̲ս
Щ˫Φ͵ΦСֱľƵıνգһ֮֨Ť壬ɢľмУһƮŵľ׷¶״ƲⶼֱøװġԱѾʺתȫƵЩ׸շϣ·һȺ׼ٵ׶԰СѣŬҪгĶΡⲿַӿȥԱصĲ࣬ռ˾󲿷λãƺں䣬ǵһ½ġ
⻹Ƿ緫ʱĺϵ½𣿸ġƷ䡱ܵ½LCAC½ͧ￴ֱۣͬʱǧҪǺͻĺݽɫҲҪаװֱĴɱȻҪˡ
ǰܷеĴľǳ򵥣ǮҲ̫󡣵и߶ȵͣٶޣʹֶ̣һֻά嵽ʱձΪȱʵüֵ޴ֲЯƽз˾ͻ㸲ϣû˭뵽½ģʵǲֲô
벻ǡǶپԼĴ½ͧҪε½̫˳õ˵ڻ𽫼ֻҪʱ΢ϵһ׸շʹʱ䣬ȫ¿¾ֻɱһ·ˡǡõ塱սʽʵǹ񣬶ԲҲʵڹ̣ͬʱҲ˲òʵǺܻѡʱλķɱǧۦֹȻǷ֮Ǻˢӵġ
簡ÿһǰַ˽ľٶҽŷͷں߳˺顣ǹΪƽʱ̫ϣ鶼ûа㷴Ӧһ˿ҲûСĺ£ŲæչתˣӺͱĹǧ˫۾ڰ۰Ͱ͵ƽĴ󺣣Щֱļһһ̱˴򷭣ʵȴһһεʧ
ԸȴȥڱðըŵΣգеļСھװ˫ķҩͼŵ˵жڱһһ˵ǿҪ£ŵķнǿӦֹͣڻϣڱԤȲõıըϡ
ûܵκЧţ׼е÷ǳѸ١ٴγֵĺɫźŵһͷųսڿնԷǳ֮ٶۿڷȥƺڵȴĸշݲźýܶеĸշҲ·һȺɵѼƵģںҺۿڼǳ̲ȥǧѵװĵ۹ʿսľſںߵļªŵעǵĿ
һͼ̲½ĸշٶֻȻֲڣ״죬ٶʵҲһ㲻졣ǵôȽۿڵʱ򣬻ȱԵؾʿǸеһɭϱ˵ƣһɾϵ𺧣ԼһضƵѹ·ԼľͲݲ췴ũŹʿ׺ͳǹһ㡣ε˸еԼСˡ
ɸ۵߲ûл֮
𱬣
˽ָӵһѶʦźšźɫĻڿıϺȻ𣬰ŷͷԵؿ˵½ӻҵΡЩеùڽܵľͬеҶڱըв䣬ѹ˱㣬˺ͻʧ˱Ĵ֮СùıϾ󲿷ľǳ˱ը̲Щ¸ҵͻߺܿã֮С
ըһԭ̳ǰͷĺԼΪݵĶһתñȽʱöٶӴܣƾϵʿôŭñӳҲ޼¡µĸշһӱò֪룬еļǰеԥͣеҪźһˡʱһƬңʧȥָӵķ֮以ײɵʧȸղըҩıƻҪء
ۿڵĻҲʱӶسžһĸշȥ̫Эȴɱڵս֡˵Щڱ׼ͷʵڲôôһƬƶĿֻ꣬ҪǱ۾Ҳˡ޷ܻڵĺ˸ûװԶֻһߵذ
ֳֻķ˵ͻڻ𸲸ǷΧݺݵѩûкԮЩ¸Ͼ⵽20ؾַΧȰϵؾϲطֵֻͬԼһʱǹøˡ
ָӵңĳε½⵽˲صʧ콢ķ˳ź֮ʣµһٶֻӾ˺úèһ˻ȥ˵ڻܴĸԵؾһûдеڻ׷β֮࣬Ҳ׷׷ϲõĻЩϲùͷˡ
ȱɹʿһ˷ܵس壬ҡĻǹͳìܵĵֽԷйԼǰĿ־ѹ֡ͷѵľټͷҲѹסͭ˸ɴͲһ𻶺ȸԾͬڵĽ̿֡
һƬУ￴ĴҽܵĲ£ֻεؿЦıְ˾ϸ˵˽ǮϹԼϽ֧ӹĵú٣ȫ̸ʲôţҪסǾ͸ӲˡҺüҪپڸԴޣһ˹Ըǰʿϻȥ
٣ǲѾӮ𣿡ϵİķſ©죬Щɻ˵ҸһҲûҪôɡ
εĳɹֻżȻô෤һϣǾԶסġѾ÷ĹͷƤ˷ܵİķˮըҩѾõˣ˵ȷҲδӣһôЩ˱ͺѼסôƾʿи
ǻҪֶãһٲ˵֪ͨʲôʱ𣿡
ղŻţô˷ܣԼ޵ƵģȲҪˣǴһһˡﲻɵ÷ۣǰڳһӷ̫ܵõģټһ˳ҪĶ׼һ£ָӲһǾߡ
ǲõʱܲܰ͹ͷԵӵĵˣְмһŰ˲٣תԼȥˡ


ʮ 
裡ž
أ
裡ž
أ
ˣװģظҹˣǽպˮıһһƨ̱ϣڴڵشһæ˹ᴷȡ
ſڼװϣ֫θסĺĦ˹Ͻعͷ۾ＷˮŶǧô˵ΰģ𾴵ģܵԪ˧ˣСʵǶԸղŷµĴеʹļף̵ܽ淴ʡᵽ˱ľͽѵڽĹһʵ
˰ɡǻһΪȶЩ˫֣ڸ̾һִǰ֮󣬶ԼΨһĿбµָȻ֪ԼˣǾϸٴνԵзؽкըξһը
ΰģ𾴵ģܵԪ˧ˣСķǳĺΪΰҵԼһǡĦ˹ǶѾеŤĳȻǳʹؽ˼ޣҵĳıӴѾˣܻŷԹۺ͸ˡȻҾԲֻ̰ҪССһӣֻҪ죬ұ֤ͷһԲṼ
ò˵죬Ĵ˶ι㣡
ǴĻӾĦ˹ͷңÿ˸Ħ˹ੲݵʱǺϺһԣСͱ飬ڼװճٺڰߡ
УҪװˡΪҲ֪ĳΣ
ŮԪ˧̧ѥ׼ϺĿºһߣһСӸĦ˹Ƶֱ
ʱ˻ظԵķӴѾٴμϣҲû˼ٱ޴򸣶Ħ˹ˣƤҲ𲻵Чվһֵ֪ĵȥһرĺˮһ㡣ǳ
ҪԪ˧ˣȣȣкãȡϺʱ񣬵ǿںıԽԽ˵ѽѽҽ˼ѾߵϵڴĿͣתڰᶯˮµ
ˣӵʱ򣬱ǰêϣ

ȣȣ

ȫΣ
ǻû±ƨɰǸϽһĵ½ֿʼˡӲҪϣʿҲ˻ȥֻж׼ȷ΢еƫһＷ˼֣һЩտյǵıж⣬ǶᣬǰȫעڱƽĸշȺϡ
һأûòõĺͷ󣬶ֱӰѸշǰ档ȻѾûԤըҩҲԶԶ档ǸСѾУǹҲװӵʱԷǹڷߣƶȱǿļһͽ׽Ͷʯ֣Ͷʯȥ
һΣûԤӣԼ300ֻι״ĸշźŵһѷ򰶱ǰ൱һ߷лҪһŬرһʸ󡣵ǵȵǵոշըʱ̵ٶȾͺܿ˲١
սҲһδ졣
𣡡
𣡡
ָӹǷ׷׸ڱʼ俪׺ǦҲ϶شӸڱƽĸշҵĹܻеˣֻҪܹͨը˺ͷɽƻӴƽͿԴﵽĿˡ
ھ뻹ȽԶһֵĹЧ󡣵ƾոջ˵ʿʿȻͷϵ߻䣬һֵرĻǹ˴̵ڷӵ½֮ⲫ
˫Ľӽ׺ڵʼӳһҽһҸշǵصĴ²б׹䡣ʹǹ䣬ؾҲȺڵľϵĽҪռ˵öࡣξҲµĶԲߡ
ݡݡ
ĻڵϷɽƿڼеĸշȺһööƨðŰ̵ĻӼ׵ĵֱȥŰ߷ĸշԳܻڵĺûкĻû⡣һʱ֮䣬ЩСգ򺣰Ϯ
ЩûõĻʲôݺύİɫβеЩ֡ʱľûȻҲûҩƽһ㶼ֽƣҲ̶ܴ޷һġɳȡûڵĳ٣ޣҲǸŵ̻ˡֻںϵĽսлݻʲôģ½սϾûжˣʹֱ壬ֻҪǸù㱼һҲʲô󰭡
ʿҲЩСô˰ԴϵͷӴøЩֽѩ˹ɼûʲô׼ͷǹ˶Ŀɿڴ
Щһͷѩûбѿð˻ɫͰɫһɵķ·ȼյĳζڻʵ̫̲࣬͸ۿڴŨصĵطѾУʲôˡ
ʿȶԴ˲⣬ܿ뵽ʲôȫסˡеĺܶ˶Ľħը֪ðµĳǰʶľ룬Ŷڶʱ׳ɳ˲䶥Ƿǳ޵ְҵ¡
һ֧صǿӣսȥҲȿһ¶Բߡϧڿս֮ǰܾžʱ׼ųˣսʵǷǳ֮൱ûôעڱƽĵˣʱ̹עָӲĳźţԼߵ̫ԿͻȻðĹΪѾҵ뿪ߵĽڣԲټȥˡǼСϱͷȻȺ֪֪±׷׸ϣһűӺ۾壬ͷҲص󷽰νŷɱߺŸֶҡʿĿںš
ලȽƫƧûа϶ٻĴ£һɿĶӷȫĲӣȱɺĹٱѸٷԼְź÷·˶Ա̵ٶȿʼ˴Ȼʱ˱֪ǵзǼУɲͣ·ȫµһ˲䱻Ƶġ
Ƕսھ֮Ҳеţ֪ħըĳɱж߰ʹǳɱۣҪԸĺ̲ľ޴ĻĵĽǮҲܾŵȫٱˣɺϵļȫһ
ңǰڿлɢĳƱȿأӦͣԭλϸоŨصĳζ
ֻͨؾų򣡡ѾʧȥƵľһŭŤ򣬵ûκЧȻʿҲ࣬ЮӵȺɼˣһ϶ӭս¸NʹһʼûܵʿôˣҲصΪٲԼʵ̫ԿϵĲƽڳѹյһݣ߾ôĪĿˡ
ͬսʷƵʵһΪ־ͱʿǲʲôġǹִؽһн͵ƭԼĻԣǹдԼľ٣ýƲŲҵĻߣҺܡǹڣҩװضǣܵĵ˻ȫڵĸշϣһҲûе½
ǵʾӰ
ɽҰӱԭеĲʲôͷ뺣̲ʮĸշժͷϵͭԼ
սѾ͸ΪԼŬ


ʮһ ɵͼ
ɫڸʲôһλñȽϿĸշϣԻؿź̲ǱӵʿʲôȦףҲŪôѿɣ
ΧľһƬĬֻηԼ˾ʱʱ۽ǵһǰս֡һڳ̵ĸշҲٶȣƺЩǰ
ڴӪĴ£յľɲ۵ۣսսߵĶһ˾żĵùҪ·û·ҪûµӦһ࣬ǰȫ˵ҶڶǵʷԼĿԼ̫û˵λ˾ϲζˣ
ǡǶ־һֱͬɱ񡱡бЩԲκ뷨ϵһ𣬲еħֶԽԽţԨĶħһȶֱ˴Сѧмвʵ࣬ͬʱҲ֤˾ǿ
ЩֳǿĶȹϴСŹڡõ塱˿Ŀֲ˵󣬶ڵ˾˿־廹ǿ־塣ָӺ;ʱԲκηͨж˵⣬ֱӷˡҲĻŰӵʵʹ޽ӽ㣬һսԲ߻սʡԱöҪԶְţԪ˧пǡһ˵սͬʱԭͲѵĽµ̨ף쵼̫Ҳʲô°
ûӦҲЩɺѾͬľżһȫˣֻҪܹȷسдʹʱҲûǸЩȥι㡣شһƣһѦ˹̻ɸױһɫźŵͬΪǰ쾰ԥĹٱ̡
ǴӪҵһȺȥ̽̽·ҲǺõġ˾Χľٸоһ񺮣׷׵ͷоľһĶ￿£
ǺĲµҲûףǱߵĻ˵ġ
ǡǶȻһڵĲʹѾ쵼ˮƽжǰĹֻ˹ȥһķʿȥ̽̽·ѡ
ǳ˵ǣ˼ʮ걳˵¶˶ע׷ؾƨɳһƬҵĳУѸڸۿڵĵҶ졣ΨһźǾܾŵʿʵ̫ͨܵļɣеͻһû׷ϡ
ô˵ɸ۵ĵ½ж׻ǳɹˡǾˣһͨζŲҡ

ҺǵڶξطˡΪʲôȥû뵽һ̤࣬ҰʲôģŪڶ·ˡվһʶĿ£˫Ŀ
٣ȵҰķһ˫Сȣظں档ԭǵѾߵһǱܣͣ˽Ų
ǰôֽűô߸ɽ·ŪƽʱڿɵöЩʲôѽķ·ڶ̶̼ʱѾ֦˺һһ϶˻ĴøķƵģѺӶǳƽʱô̽ġ
Ҳ֪ʶӣƽʱҪ칫ķѾѵͷ˼ЦЦ
һʼô˵ʶ·ģǵĶͿ棡
٣ʵǴһݵͼģƺе߶ԲϺšķԥһ£Ǵӻһᡣ
ķеľᣬ谵Ӿʼϸ쿴ͼ൱ȻõǰƤֽͼҲúУֱƷĻˮƽͺܳˡ⣬󲿷øֹհףҺߵ״ʧٵҲ֪ͬĶԲϺš﷭ȥĵ˰죬ҲûܴеóʲôõϢֱע⵽ͼ½ǵǩŻȻ
DR179010£۹ʱԱķͭ
ģԭ200ǰϹŶ㵱սըйʹ𣿷ͼķԴһ˭ľɻȫ
ҴӼİķɦɦĺӣϰԼֲģ˵ԲдҲẦҵġڿʱеȶˡ
˵һ400ꡭʱǺ಻һ
ȻͼɲóǱǻİɡָָɢƲ㣬ķ㲻ڴϵˮǶˣ㿴ߵķԲԣ
ǳ٣ķ¶ʮ־ȵı飬ڴϵǳʦϷѵ𣿡
ҵ̯Щʲô˫ֱͷеһѣΣһóûа

ɸܵĵλһ滷ɽСϿȣȿڶŴ󺣣ɾͽλáϿȵײĴ·½ߣվͻִħǵĵرڣҲսǰܾԤĳ·ߡ
ڸķ̫ƫƧڷü֮ǰۿںͳоͱؾǳϵءƽƽ˾ϡ봩ռݵĳУǿȥĴ·Ļֻ취Χɽػصħˡ
źǣʱôҰΣȻڳס˺ܾãһζûȥҺһƽϳǰһʵİķԳϤεİָ£˾ôֲָĺҹ̤ǰħǵ;
ںҹİɽּ䴩Уͨżߵ·ʡټһžɵͼν򵼣벻·ˡǷİɽҰתһҹóĽۡѥ˺üΣܵ·ҲӦʮˣȻûһ˹Ķӷʿ˼ɣĶˣԽµްΪЩһҲ˻߱ص·գͬ·СҰ޶붼ˣûʲôΣա
ȵ˺ҹʱ򣬷ﲿµѾһӵһңûκ߳Ƭɽļ󡣲㷢һӣźͨҵ˾סĴׯǼʿ̽С˵ϿģҲеӶʵʵֱ治ıΣıֻͨе˴ڵĺߡ
˼˰죬߿˵ʵڲٻ򡣱ϾǱȽϰȫıһ˵õʿӵϼ˸֦ſһףȻ֦ͷصλãһŮӣһһһŽ˱ĺ̲ǰ
ùƺ԰˵ĺ˶ˡ


ʮ һֻ
̫ʱ򣬷ʧطԼЩбܽվһƬ׻ıԵ˻ѩɭ֣ǰһ޼ʵĴ󺣡ϿȥԼԿɸ۵ĵԼðĺ̡ռΪ
ߵЩʿҲͷɥһ·ͣˤµࡣͷͬһ⻬ĺ棬жЩηﻹǴ˸صƣȻͷ·ȥҪϢĻ˶
Ӧѩ߻ѩʲôģ˶ʲôḻı񣬽һ·Ӳش˹˿ͷֽŶĥˡ
źǣڲòϸĿͷһΡΪ˱ⱻע⣬ȡůҵϢÿһ˶ǳ֮ɥڿܴڵľӵв£ǻĲԸڷʾµͷת׼ٴ̤ϼѵ;
ǵùƺûе˽

ƽı׵ͻȻѿԲʮı涼һѷ졣ʿһ͵˽ȥڴ˶ڿߵĵطܾӳվ˳㻹ȡѵĵùϳ
һըˡ
ﰡ
һأòĹ춫˱㣬ʪڸոγɵĴһһԼд³άô󣬻մࡢ֦ȫʲô
ûмκηӦֻڱˮ֮СǱŵĸԶȻûзʲôΣգ£СһӱȽϴʿûǹ׼﷢һöǦȻڱϱˣȴ벻ĺ
磡
һŻͱӹıǿ籡ŻʿŵѩҹջһЩ·֮ûʲô󰭡ϽԼʩ˼Ȼʾʿȫ˵ԶԶع۲ľٶ
һžƴ˦ò壬ϴèһŬϵĸֶɳԶʿǲȻﻹʮ룬ɷ׷ٴУıѩñͷܡ־ԷɢǰϦһſǻ˵
үķϣ˭һѣ

˵һôǵħøڹ޵ϷЩֵشǰĺɫܿ¶ЦֲԸЦı顣
ûòСһ𾴵ġ磡ȡȡ磡޷ŭŤӣȴΪȹˮֳȥһأһںˮʽǺ顢ᡢͱɣϽ룬Լմϡ
µû֡
˺ˣҿЦˣһѣȥҶҪˡΧıк£ļ󣬹ҲҲ˿ǻǲôˣǸ뺦ңЩɫܼܲȰɣȥ
ǣǴӾǱ߹ģڷȷǰĴһûʲôв֮󣬷Žһ׵ϣȻʾʿ
ιιҵĲӰҶ촭ˡ
һ̰ɣһһ㣬ҪŪϵġ
˵Ūʲô
һ￴ȥӴ󣬷ôأʮڰκһһϣ޾ʹˮﱻ˱ϣٴѹˮظ˼أ߱ˮǺ֮ǰһ˲ѩĺ̲ϡ˹Ӻӣϵҿ
ȡȡ磡
һɿӺ޾ֿʼӱǿ׺ͱ飬ǳ֮ؽ˰˹ͷҺһڱˮݵʱ䳤ˣûʲôһĻϨˡʿסһһקɫĹ޾һתˣԽԽ΢ͻĻͱ黮ųߣ˦ԶĻͱ鶼²ˡ
ɫĴһȻ£ſں̲֮󣬷ŴԶԶˮתһȦڼʷŬ̶ȴΪȡ
ĴܲһǱ˿۵˲ٻʳѰɡ
𾴵ĺĦ˹ɫĹȻǳƺһҪƵģһ˾Ӳվûб򣬼϶ȹܲҵһͷײһϣðǵغȻء
ԭ쾫һξͷǲ仹ûˣǺ𣿷ϸһһݹᾣ˰̣ಿλ˰ɫƤ޺ĥƵĵطѪߴţƺЩҲԳơϿӿݵģƵС۾泤һӵĴǿףҪ˵ѿжѿˣĴϿǺ;ôϵ÷ʱ˾
Դĳλ˵ĵɵеľһҹ͸޶ֵʯ˵ȺţȻǰļһģ˵㣬ǲʲôˣһƶĴģ
ѪǡȶǼħϣۺƤõķߡϴǼͼʬ÷׬һʣǰļһԳǸӸ߼ĺӦϸӺõļǮɡ
ŶǸĦ˹˵ǺôƬأ⣬
ںϲҵƤòˡȻ֪ԼƤǵĸĦ˹̾Ϣ˵¶һڲȱȫĻưҽ599꣬ŶԣӦõ600ˣܸҵҪʲôԵľ͸ˡŴûҳʲôҽˮﶳһһҹҪ˳ͱĥˣ
ƤƭȥɣһǱ̰Ƶˮ͵͵ҵˡƲƲ죬ӿռָﵹһЩĦ˹ѯ⣬ھ׽ʳĺһ߶ͷһʱش𣬻ɷϲЩУʧطԼ£һȺõĲֻ֮һӼߵϺ
Ħ˹ĴԼ8볤ͬһ㶯ȻǷǳ޴󣬵Ƿͼֱ׶ͣ䣬ǺεȵطȫӪҾ˵Ķа߰ߣԲůҪͶƵֻÿʿٵѥӡºƤĴӣʵڶû˻Ҫľ׽ƤɳڣƬ䣬ݶ˺üţǺεȰյ
ΣƬ⣬Ƥ֯䣬ƶѪϵñжسϷҪȥ˷Ѷ޺޵شһǶϺıͬʱջϲһ
ѸĦ˹ѩʱµϺǸԼץסľ齫ϼƭĹ¡뵽ԼĶεķսǵһģԴĦ˹̬һ180ȵĴת䡣
벻ǸŮħͷȻŰһλ߹ĺڴ˴ɫսٹͶʾһӭһϵոջƻҪƤǵ﷢룬ȤǷе𾴵ĸĦ˹
ȻﻹھĻ鱨أܴȥǵϼ𣿡
̫ˡСЦһ仨ķм׵ľų𾴵ĸĦ˹ҪλͶĺָӲͷŲ´
ʵ̫лˣϹͷûŲˣ֪ǣ
·̩գξܾУıԺǾͬˣһҪհ𾴵ĸĦ˹
ǵȻҵľ˰Ϻм˵


ʮ Ӫ
ǡǶŸɾ󻬵Ĳֿ⣬ֱеһת
ɱɫˣʲôû𣿡
ڳǰ֮԰Ŀ궨ڰɸۣΪ۹ڷⶳĸۿڱȻ飬ʱȿӵôʣֲ󷽿µѷܹͬ۵ļǧоһƬЭжǿƷչĻͷһٶս±ıɫҲʲôȫܵ¡
ӳʼһ·˳ЩϾɵĴֻʺԶ¹ʷʸߵˣ൱ı͸̵ˮֺ½ǸռսӪǿĲɿӣһ·ϵ¼ֱûûˣָӹٵĴɱͷʮ֮࣬ÿ춼еֻҲץʤץæýͷö
ȻͨѪѹղѾǵֺϷڼ䣬͵ҩļټȴôҲⲻ˵ģΨһĺôǲٱѾĲбֶŵɪɪȫˡõ塱ǰСãʹǼɱҲʲôģǿֲͳεŵ㡣
ֶ֧ѵĽڵĿĵغ󣬼ʹǷȫֻˮִɢ½֮УҲֻʣ˲ǧҵ˵ĵ̶ֿҲԭԤϣڻǱľӻˣٵÿĽɻʤϲʧ١
ҩЩɻ񣬿ʳֻάһ˰Ű̺۱鲼ɫƵػߵľ٣·˭ɸһ㡣ÿ˶εѹҴһڡǵתƵǱߵȺͲԾϼ·ɱ˵һ㣬˾ΪԲĿճ˺ôһȦյء
桭һ˻ǩʿֻͬУߵǰ٣ңǸոץץķ²Ҫ鱨ȥ
Ʋ˻ڷʿһۣת߳˿յĲֿ⣬ùʿٻûüһʹ⴫˽
˵ļһϴ磬ú侲侲͵ëͻˣ
Ҫģ
ëȻڶʱѸȬˡ
ͨͬȵðӵķ²鲻ѵֵ֪˵۹ƻϢԼг̶ǴЩͷեġЩϢӶˣվԶľٶܸо˾ߡ
һ֮ǰǸ״ķ²Ϊ˻ּʱؾĻܵ࣬Ѿٱ߱ԵǸоࡣ
ųһȺų򣬾ȻᱻԼĻſ壡һӶתǷǳʴȵذ׸˷²ĺûܸĥ
ȻЩɫʲô£ҾԼȥȡ¶һƲпЦݣҵȫһ죬ͼЩܰԼſĵСûʲôµģ

DR1991ĵڶɷǳ䣬Ȼ̫Ʋгˣ̫ǿҵķ紵˵ȴ·Сһ㣬ʹﻹҪҰߣǼֱһĥˡ
һȫⶳסСϣһֻʲ߼͵ĴֲľλУӺжµһͷľŵľ׮ϣһͷ棬һֱ쵽˵һȺͷɥʿڱѩ鲼İһһͷص˷Ŭ϶ŲݲݴľԼ̱Ϻǰ
٣Ҫ飡ļһ㵽ҫ԰ڣϲôҪôسȥ⵽˭˭˰ķųص˷ǰߣһĽؿ÷Ʈǰķһֹ߲š
ͱ۲Χķعİķļ˵ķش˰̣ٲҪץͳһ£Ȼڶⶼû취ʱ˿죬пܱսܵ׸Ƴȥ
ʱ˭ĶûһǳĪܣķϾûôӲˡʱûȥӱͷһسЩߣΪٵʧ̶ְʵصԸӡ
Ҫ˷һʲôϵأղųҲ˵ˣͷݵε϶ǮΪе鱨ȫԭؿȻȥ˾һﰡ
;ͲǵˡɸֵðķԴǻָſϴӵ״أȰĹͣʲôù¶벻䵽ͷϰɡʿҲа˼ʹǸŵķнҲܾӢ۵ġȻˣôӵһȺӢأ
ķҡҡԴǸеЩ⣬ҺҵĲºôҲʿ漸ͬѵİƲƲ죬ȻģôһͷܾԼһ˵ʲôζ
úȻЩЦãĦ˹ıʵں˿⣬ҲֲðķƲ
ôôϰһ˼·ĵؿԽЩĲ£һʿأӵ״̯ͷҲǽЩʿҪẓ̇ͨҲ¡Щʧְһ߶ӳó򰡣ŵķнпܻѽǹеģ
ôأķЩΪȻ
ǵȻ¾Ȼ̬ȣеԼܵ˷ǳصðƽʱϹԼ쵼ĶʵûжٴڸУͨһλжӳͺֱָӶʿ΢һҲֻ򷢸ɵ촽м˵
밡Щ˱ǴʿγģҪ»һײˡʱӵǣȻٴǵĲһܶиҲܶܵʿʾʵˡ෴ҪЩʿ˻ļһָʲôάʿʲôĽ˵أ
ԡķɫѿػͷľϴϺ
˵ľϵĸĦ˹ǵıΪְλɣİķļ򣬹˷һǰ;еȥ
û뵽ǣЩС̺֤ȫǶһ١

һ·ϷѾ˴࣬ò״һĲԸĿԼƭսƷһ̵Сׯ·;ִѾǿָжĸĦ˹ͨ᫵ɽ·̫ɽǰصħ⡣
ǰҵӪկԼĴ̣ƣķﲻ֡ҵ֯ĸоԸʱȺԼһ߽˾Ӫ
ȻЩǱΧڱϳ˷Ǳ־ԵĹͷ˵ͼҴҵֱǰӪмǸٶ֮ﲻòһ·СܸܲϡʱҲע⵽ӪֻǧʿҸɫ԰ףһѶѵؾۼһ˽ʱʱŤһţȴûоٻܱȥԼ˻¶ظֱ顣
ﵽôˣڷѯʴ·ĴǻڱûеõκλظСţɻƿ


ʮ Ѽϼ
ʲôŵķнˣ
һ˻ƶĺ˵Ϣ˾ܾŵʱӪءʿȫûκγԾıֻ֣΢üͷּͷԼ飬ȻҲ಻֪Լøʲô
ʱӪ֦ľͱѩʱΧǽ棬µɢżٸСһҲƯһȻŵָӲʱϰ˵ĴֻˣԵЩտյղŵĺʿġ
С㣬˼ҵĶĤҪŪˡ췢Ůʦһʹ֮ɫסԼĶ䣬¶һܲ㡱ı顣Уֱôͽָ룬ûʲô˺ۣ·Ҳá´Ҷ֪ˣûҪ֪ͨһ飡
ҪϢôй¶ڴӾзӦķǺôԼղŵʧ̬ȫ˾Լոй¶нѶǲ֪ʿɶĴ𣿡
ڻʲôʿɹģѵжαȷ׿Ů鳤һ˫зϵȩۣ̀űָָ棬ܣΪǼˣһܹˡ
ŵķнôġһ㶣תоŵķнʬ壬ȥŵķȥǳ꣬ȫҲκ˺ۣ·ֻ˯һ㡣ĥ˰죬Ҳ㲻Ϸʲô¡
һʱһͷӳ﷭˵ϣͷײһʯͷȥȵʱѾ̫ˡ鳤ؽŵķн˵޻ЦµĵطڴӪſڣ˶ˣ˵Ǹô
ˤˣըԵĻ÷˲һƬհףн壬֪˵ʲôźãȻʶһ꣬Ҳ̸񣬵ϾԼְλҲǶˡȥͬһĹͬЩįЩпǸĻһֵķ̡
Ϊһλڵ۹̳Ծ˼͵׿μңŵķûڹ֮󰲾Լׯ԰ҲûڳŲְλ֮ηԾûбˢεĹеǹ֮¡ڷѾۣߵһ̣ͬһż˱˵ľƹһ㣬ĪˤԼԱߣǧȨƺǿѹ̯Ӻ׵ض˱ˣڷĹҲᰲȵİɡ
Ȼǳ⣬ô̵ʱһӴӾְʽߵҲʵ̫Щɡ̾˿òĴ£ŵķʬһ̫׼ķʦΪµСȵعע⵽ָӲʵ̫տһЩ
أǶȥˣ֮߳Ϣʵ̫𺳣һֱڲŷܾ֮ŵָӲֻȺŮˣеƾһκоĵͼɳ֮඼ûУȫһָӡ
ˡﻹΣ鳤ûû˵£ڵĸ߼پֻάᣬ˲˾ʧˣˣǱ׿Ů鳤һַǳ֣صŷֱë
ɫսٵ壬Ϊܾʱָӹ٣ӭսľ

ںǰߵȫԷܣսǰ滮˱˻ҵĴѣԭͬ鳤һ֯ɢرɢӴ˲֪١
©ƫҹܾ꣬оº֯ˡһαҾԼ˸ˣڻڵ³ǵԲѡ
ָӹһ£ݱŰǰ־Ըȷǿҵ˼֮飬ڲ־ٵѸ׳ɳܾҺ˻ħʱǧ౾ؼʿŴӣĴ඼Ѿת˸Եļ磬ڹ
ȵΪӱŵŵķнˤԼ֮ʣµʿЩˣҺѾǵļſڣ󲿷˵ȫСںߵĵ³ǲôߡǾ˵з˵ˣӵӣһʱ֮侹ƾٲµָӹ鳤Ȼڱʿм仹Щţȴսȱ˽⣬޴֡Ĺʱץסһݡ
ֻĹ٣ս˽⡣׿Ů鳤ǳϿҵضԷ˵άˣܲܽ໺ȥָսھǽḻ¾ʱˡó͡ۺɫһƵ汾°ɣ
ԶԣֻεؿЦ
һָǧ۳ڽ֮ϣÿһ˴С顣ǵһĽٵͷϵʱǱˣҸˣǵǵˡ
뵱Ԫ˧ʿͲǺʿʿͨǵԪ˧ġԪ˧㣬ǻȥһʿĺáǶԱ˸𣬸ǶԼ
ǳԼʲôš´½ŸµľУȻսԡѪɱǴǲѶΪھֳΣһʱҲûɺͽ⡣
ȻܶĸнҪ˾ûаѾΪԼĸΪһ׬ȡʱŵ㡣ΪһԺƽˣѪȵսһֱܵĿ־壬ԼЩھתд̵Ĵ㣬ʼ޷ľӽܵںһ
֧еãھħʺħͻԱִһЩıսĹսʿлһЩ׺زˡûʲôʣᰲĵڲıλϸȥŬսбȫԼȻܲıչȡһ칫ְšƾսϵĹͽ磬취̸ˮ롣Ҫ󲻸ߣֻҪܺϲһϱȽϸԣͰȵ㹻ˡʹʶսĲп͹ٳֵùҹС˼뻹ûжٸı䡣
ڣʱȴȻʹεָӵλãûһԵӦʹõ¼٣ǳԼ̴ʲôɹʧܵĻǳ͵λûκγܾʧıǮӶӡܺȫûսҲǱؽħŰεϣʱݻ̽ɡ
ѡֻܸѼϼܣվ˼⣬һ˿ĿܶûУڵֵһеĻȻϰ£ǷﻹǱϺƽؽ˾ʹûаյ񣬽ҲһҪãһʵĲ㰡
СͰĵȥɰɣǵһоָˡ׿Ů鳤
Уһ˵ĶӶôܵúãھȻҪָһţȻźЩȱƺЩԼĹѧУ೤ûķƵ롣
СҪһͰӮһ̣Ҳ̫ѿŶݱʱָΪĸֺĵһӦ
ã㻹ܰҷֵһЩΣȻǸ̸ֽļһ˴ϵŵķнһۣݵ߳˴񣬿ʼԼָӵĲ¡
ʿŴСͬɢСһ㣬˾ӪֵǮɫشӾӪſ߳ȥҪľٳľ;ǹܶԱһ󺰴е׷ں棬ŬҪӱ˫Ťһš
ӪĹٱǣͬľͷһûʲôӦķϺĦ˹ǺڵڻѱߴԴܻΧһȦǴţʿ³ĵùж֣ϺѪʷ֮࣬ڵưѿ͵Ħ˹
Ϳɢļһħǣоǰ;һƬڰ
õĿʼǳɹһ룬ԸĿʼҪʧܵһɣ
ǿ񣬿ʼҴߣǰЩˣҵĲˣҽǴһʤһʤϣ˰ɡĳλĲ㵽Ҵ߶޷ɹĴԽͬʱǰĻҾ󣬷ôӦС


ʮ شżðαӲƷ
΢⴩Ʋ㣬ѩ֮ϣ˿оһůѩĹɽҰһƬžӨı˪סĹʵסҵѣҲסһϢ˸е¼Ŷį
ѩ֮䣬һ֧´½ı׼ǿƵӴ󡢷װӡľڰɸͨħǵĴϼѵذţ˶ѩѵõļžڵĽͨ״ͲʺϴжǰĽŲϥǵĻѩֻ̤࣬ڱ䳹ǵ̶ǶС˵˫ŶΪЬཬضˣҧǰֱΪ֧Ţе¡
һЩħףǰоʥյľʿӦıСͱڶرۣʱ̵ظصļһﲹһҲܵĥʿֻÿ־ǣľظŴӻǰ·һзʶѾĥȥƵġ
Щҵʿ֮УԼһ˴ŸоɫĲɫװŻǹìȴ¶ݡ廨ţдŰɫˮַñϹƮİ뾫麣ԱŻҺɫ£˿غɫƤںжֱµȿūмӸͷ֪ǰ˵ĳڱŢĵ·ϼѵżŻڡµСһ֪սλõģȫӦӵ·ùİǼϼݽ̶ûڵڣͬԽԽԶ
ߵÿ㣬ЩȻ𣬾ʿĳ޺žžڰڱļϣʹشĽͨ޷ı䣬ʿҲȫûй׳Լڵ˼ôصĻڻǴ粽С
عЩؼһˣϸһȥ϶飬ȥ
ȻûʲôҲĩβľʿͰڱħһŵһ߸ߣѸٷ˱˴˵ľʿƥǴڳϰγͷ·ſֲħһ㳯ǰɱȥ˵СȾȻҲܺսܵò죬һ˲͸˴
ǡǶٴɫľ£ͣھӵĩβȻ˥ϵѾصףǷ·Ե־塣ǧʱƴյʿովĺó̺һ½սûôϢͱʹżĽ죬ȫˡڡõ塱Ｘ͵ĺպ֮£ѾѪȺͿֲŵʿΪ˲ڱ֮ǰ飬ǺԹԵ̤˼̣ʹ˱Ҳ΢ͣһ´
ҲҪģǰﵨСֻҪզ׼Ͷʦʥ죬ȥΪǴħǿطķУǶٴ˶ͣƳ֮ȫж죡䣬ټһѾȵ˳Ʊʲôľ
Ȼ˾ѪѹѾȫľǶԽӵ̰΢ʿ˼ǰĽŲҲƺһЩڱӵĳͲƸ£֧ӽӽ˴еĿꡪħǡ
Ӱɸ۵ħǵĵرڵľ벢Զһ˲ҲֻҪĸʱֻϿȼһֱ·ûʧΣաʹĵ·ѣҲֻ˴ʱ͵ִĿĵء
ոչչһɽڣǰĶͻȻһңʿָǰĹȵؽŵؿʼˣƲ׷ײһζʱһšܱĽ̻ʿҲƲס档
ôˣյزǰúýѵһɳڵļһǻûü뷨жǰֵͽԹֶ»˶ʹ˳ŴֱҲ˿δ
ô¡
ϣתŽӲĲӣǰһ̫ߵɽ壬޴ĵ³ڷǳĿؿڰɽϣĴӶڵƽ̨£ֱͨȵסϿȵײһ֦ļª壬ؾǰء
һߵĳǽڶ·ҳȥסߣƺɽ塣ͬĳǽڶڸһǽʿ䱸ɭϣոսǵߣʮĺɫźŵڿն𣬶ٵҲ漴ڸصǽϵӰһӾͱˣķֱλ˵
СɽϣߵʹɢżʮССıݣڶڿڴӳǽͱݵĶڼ·˵ĺ⡣ЩڴӸ򸲸Ͽĩ˵ÿһ䣬ǰ¾ͻΧѹǰղŵֱ
˳ԾĻǵ³ڵɽ嶥ϣһģĳǱΡȻȻ۸߶ȲôĿӴǽͳǱѲߵʿ˵һ¥ôߵľھͰڳǱ⣬ڵʹңԶľҲ˿ľǱĺ󷽣Լ𽵵Ӱ
ǰħǺͷ²�鱨ȫаиӣһҪа
ôһҹ֮ðôģҪѵǻ󣿡쳣ģҪûα죬ҲҪ˵ħʵųħĮɫȻҲȸˣ
һ鷨ʦǵʾ£ǰҪħ⣬ҡͷʾԷûʹû󣬶ҹΪֲħʵĲ㣬еĹΧ˷ħҪģ
Ǹ쵰˵ѣǲûиĥǸƭԼķ²ϧ鷨ûгȡõħھֱϽѧϰκηŻᱻСƭܴ谡
ǰµĹģǹıһϣ򳬹٣ԼǧһڶûеƾԶԸġӴľʵȻڹЩɫľҲʵų˼㡣ҲòϣôңҲûÿǰڹǵ
ʱȺӪɣ˰Ѻµεػӻ֣ô˳˵źţʿɴ⣬ȥ
֪ǣǰӴҪһҹ֮䣬ϸ˵һʱðģһصصشżðαӲƷ

ɽϵĳǽ
𣿡վһʯͷ棬Զ۲ԶľǡǶҲǾþɳϽˣ᲻ῴǵ
û취ˣ취ȾȼɣʵڲоֻдصսˡһæħӹľƵĿܣһ߻ҪָӱֱŵĲ£ιǱߵļһҾٵõһЩӶҪ¶ˣ
ӳʱġ־Ըߡһ⻰Ͻѱ䡣ΧͬǿġͬĹͷ϶һֽĵˣֻһ϶˰ֽ˵ĳӣ˶ߵֽǽ߶װһѲߵӡֽǽϷճŸֽ˺ֽļڡ
һǧʿľսشϿȵײļªǵװװӣһ˵Ĵ󲿶ܡ͵ص³ˡֻҪֹ˵ĳ򿿽죬òƼ̵Ҫܣǵˡ֪ǵϼҴս֮ǰָЩӳκεս
ûмǰҲûðűѻִΣգɷʦ죬ݲɵһȻѾڸƸߵ㰲˲ǹ׼ѻûڵ˷ǰеİա㲼õķħӦⲻɣҪκһ⣬Ǿˣ
ķģͼװаյġħȻ鷳ֻҪ4ϵķʦܻƣΪ14ʦķԼķˮ׼һĵģֻҪЩţƤֽĶ𱻷紵ˣҵķħ;û⡣
ͰһٸİɣҵĴˣԱƷľ飬СȫԱĴκӰ죡һֻ𷢱ۣСİ뾫ıشɽĦ˹㣬ֹܲͣ𽵣Ϣһ˵ѾǸֽǱʮأ򶼿ϵˣ
ڵǡҡҡͷ԰뾫˻ظУȥת渣Ħ˹ǳҲøҼװӣȻʱһ군뱻ŰƤ͸ҳŵ
֪ˣҵĹǮǲǸøˣ̯˷۵С֣ǧң
ô첻˵ٽ𣿡
ֻǶûñһҹ׹ûҪСѾͺܲˣ
˻ءܲܳٵ˵
УһҪڸͷҡ˹ģһ㲻սˣĹǮ˭Ҫ
ôҰҶսˣѵܷŹ㲻ɣ
Ƿħһҹײĵھ˲šȻ92꣬԰뾫˵Ǹ򣬵ʵССר֣ݴ¼ٻ߼Աһǰ;ְҵѾ40ˡļðαӲƷҵڿһͬʱϾȶȼߵҲɹƭŮҵġĹϵ԰뾫ı׼ΪɾҩĲԣڹؼʱûüֶҴӶõˡԡĴºšÿζᱻһȺϵƭҿ׷ܴδѲңôʱ䣬ʵڲܲ˵Ů̩Ħˡ
Ϊֽͧˣڷ״½׷ɱùȥƯ´½һ˼ҹײĵ꣬ӴתڤֽƹƷƷֽ忾ѼֽֽӦоУܰɥµļʦϲϴȥĺ۷ʦʶģڵ˻ƨɵʱ͵һ뵽λƼšҹʵʩһ쿪ļƻ
Ϻ鱨ǲӳûκĿбħʵҲޡĻпܶʵʩսƭʱ䡪԰ǧ֮Уֻһǧؾô򲻴ùϺҲûа취İ취
ħĹ㷺Ӧãһ˼άΪûħεĶģһھϱֵرԡһ磬ܲļٻӺķȻǳ˽һαװķԴ˵ũֹóF22սĹɼ£һ뵽αװƭ뵽˰ٻСŮ
밬ֳָֽﱤֽڡֽˣΧɽϣȽʱŪȥȻŻȴԮܵ˵һһˣϼǼˡȫⲫսĵСﲢҰϣȫϼˮƽ
ħǺôҲ´½ŵϺŵĴУܳһ͵ⲫʿʵңʲôʶܸ㵽ֽľȻڻ¡ȫ£һҹ֮˴ֽģ͡ոϣ³ͨ˾춯ֻüϹЩֽˡֽڡֽǽֽﱤԼֽŵɽͷϣڵ˵ǰɣҲ˷ħ󣬷ֹ˵ħ졣ֻŮӣͬʱǡǶξˡ
㲻˥ġõ塱ƺϸҲͬļһлˣԶһ̵ձתȫûпƼαװļڵõѾҰӪկ鱨֮󣬷ڰɤַŻ˶
žͿһˣʹ³ԼƵƼž׼һ£ǾҪˣܰʱװ𣿡
£Էģ뾫һȫûСظȻЦе̯֣ģбһҹ˯ߣƤðѩϹܵøӰѰɣպý˺ò˺öǮأξǧΣ
㲻ȥˣթģȻѾŵĲ񣬵ȷ鳤ͬⱨȫ֮ǰǾԲԸˡ
Ե͹ǰֻԽǮĿ̶ȡ
ôС󡫡硫硫ɱɤܱ֮ɱ֣ȶȱ
˺ˣҸˣһݿҪˡ
еѪذ޵ɱ֮£εع׳ԼǮù˻ûеΪֹ
ףģղ˵ʲôº͵ڽȴ÷оԼ·׹ѡ
ŮɯŰҰɣ


ʮ ߣSMŮ

ºڷ
ħǵĵر棬ϿȱԵһСɽϣһȺж졢ôҪ鷸ơɱԽĺҹĻڻ£ݵشһľڵסСһ˳խɽ·ߡȻʱҶѵ䣬ɽ᾵Ĺʯï֦ܸܵЩṩ㹻ڻһֱ˳ִĿĵأϿȵײӪľûзǵĶ
ɽԭһֽƱݺһЩģͣѾ±»ԭֽľƼŰָڽƴװɽͷϵҲͬС죬ʿþɿ˶ٱݸͬԭ˻ϡţƤֽɵĻڡǽڡż͵ʵĵصͿɫϣһܼܴС״ͬĺɫֽɻʵʹжЩֽɻ״ṹҪ󲻸ߣһûл̫ʱ䡣
һٶ־ԸӦɽɢɽУŵעžӪκ춯ͬʱоɱзڻж񡣾ǵķд飬ҲѾǾܾڲΨһҰսĲˣ˵ǶԸΪԷһ³سָһЩҹԶھӪأԷҹϮƻй¶
ȻɽֽɻĵطʱɽµľƺѾΪ½ǿоȫ͸֧ȻҲпǳڶؾӺͶԼӪطţʼûɽ̽ǰˡݡؾͻ
عߵ깤ԤȴڼٱĳƿҲ˳ɹֽɻĴСͳԲͬ˻ϡžǽŪϸߵصĻ죬ȴźţ׼Ӫŷˡ
к˼Сɽϣ˴ҹϮ׼һûɡóƼٵİ뾫ָ£ֽ൱һֽɻԸ죬ܹ˵ĻƻӿйӪͻʹá
ΪָӹٵĹͷʿʱҲҪԴ֣ħҩˮͱӹӲĹǼܺ͹ؼλԷڿн塣ɲʲôɵĻΪ˲ùһȫǸħնﴢķλĵ˴룬ſ˽һټܻ
Ϳ˰ɣ
ڵˮɱ϶Ĺͷϻϸܵĺ飬³һŰֻһΪǿʹħеЩʹ֫һԼලİʵ
ˣֻһεĻӦû⡣
뾫һ»Ǽܵ·˼£רҵзڸ˺ϸĽۡ
˳һܻ󣬷һ˿һľӪأԾһƬƽΪļƻҹҡΣԼԿӪɫͼªľʡɽΪ뾫ӪԲűʱȷΪͻӳصġ
ƺûʲôתεͻԱһۣݱñڵڻпı飬ӷ϶¶Ĺ⻬Ůԡ
ɯ̣ͻӵ죬һλںɫŮӳϿҵ˵֪жΣգȫһսϣһоͶˣ
ǵĿ飬ΪߵҵҵȵְڣλŮ̧ͷעŷ˫۳ſеĹâɱˣеа֮ͽĿ¶ҪҷˡɽµĵҲһΪ⼫ɱĿװɡ
ƽɫʵڲʲôʿĵطȻħǵľеѻɽȴҵ㹻ʹߡҪЩݲѵ˲һµ±ڼͬ߶䣬ڱ˵ѹ»ǿ쵽ҪǴҹз䵱ӣȥ͵ϮԶڼĵӪѶȾͼֱͬþ۲ˡ
ħٻôЩڽ̺ǿϴԵļһͽһġ֮󣬷ѡ˿Ůʿ÷Ľ̻ᡣ
λҪʹŮϷΪŰ񣬰÷Ǹͽֻܿ࣬ʹܵõѣĽ̻Ҳ˱÷·ϵSMֲһ㡪÷̻ʦÿ춼Ҫñӡ򡢱ԼͽСűӺ͸ࡰߡϽ֣κ·˰Լ̡
ġĳЩϲ̼ļһǵסջȻһ޼ԸǮ÷̻ᣬü̼ݵļһɲһĶ࣬÷̻ҲٳSMʢ
SMֲһǣ÷̻κ롰塱մߵֱȫûеֿرΣյ飬ԻȳϵҪȥһšɯһҪ֯һ֧ӣӢŵȥַаߣæһѶȵսجεΪʾ֧֡
ûôȰ˵Ķħǵİ÷̻ͷǳԾжټͽ׼·ߣͻѵʹûɣݸЧ÷еԼЩ࣬ðǲǸɴɯָӹٸõͷ
ڣڵ֧ڽ̿ȷɵĸӳʱˡ
ɯʥޱȵĹâΪҵԸ˵ʿʱһļƤһ£ǰѹϸ˵Ļ˵ȥ
ǵԲ׷ѣħǣɫʮݶлǵӢηǵ׳ٽԶڵõȵǵ
Ҳ˵ȥΪǰЩʦͽڵı鿴Ұ˻Ťȿսʿȡǵϳ˶ѳѵ·𼴽ԵĲʥһ㡭÷ͽڻҰ
ֻпѣӵие꣬ڣȥĿɣ
ﲻ˵ɯ̱߾ĵβޣſȵĲĶԱͻԱҲŸԵĵβ޵ӦͣɽͷһʱǱӰ÷ͼɵӡ
βǷΪԱƵĽս֮һϸ˵Ȥβ޵һָװƷȥԭƹܣҸǿڰ÷̻Щñӵĸʵ൱֣ЩܵβһˣҲζɣ
ڳڽζսǰԱͻԱǱ˻ʱ׼ɽȥͼͼ۲һ飬ȷû״֮Ҳ´˹
ȼյ׼䣡


ʮ SMŮ޵
ҹϿȣšûгûУҰ޶ůĳѨﶬߣǶڵ˺Ʋ棬ɽҰźڰͺ䣬еǸеһûɵĻš
Ͽȵײһƽϣǧɫҵľկǽ棬ΧмĴγһȦӪӪؼҡţﴫиԵ߽
ӪΧ֦Ҵļª¥ϣұɵѲҹµڱŬҪԽԽصƤǷؿդԵĬĬŻʱ䡣
Ҫȴڱȥ첻òħʱפΪ˰ȫӪһ룬ܵɽһľ롣ʹؾܰѻڰᵽɽϣӪҲûʲôˡ
ӪصΧдıħ壬ܶһЩͼ⣬ԸɫȱħʦĵطҲӦ㹻ˡȻɽϵıʱʱЩµڱɷĵ͵մôʱĺûָҪ̺ǿоʹҲԲˡǡõ塱Ҳͬûа취ıһʵֻһֻ۱һֻۣû
һųì˯ڱбһѡش˸Ƿ˯Ų¥ıأͳһֳִˮʱ൱֮ҰפľӪûпڲϰߣС㶼Ǿ͵ؽ˾ÿһʱͻΪ޷ܵĶӪ˵ߣҲûʲôطбҪָɾˡ
ڱŲ֪СڸߴˮʸСһ룬ʹһۣʱһ£ˮת˷ɲɵؽԱǸڵذϴǷͬŴ
ûζĵùŭһ޴ĺӰѾһͷ˸¥ɽҺڿ˻档漴ûľƵĸ¥ڻ׹棬һ֮ͬ裡
һӰȻ£˯еľӪʱ𣬱һңȻһƬСлʿĺ
ŻϮӪ

ҹĻ£פŰǧӪѾһƬ죬ٺʿס޵񣬴ʳﲹĲֿʵĴһ뱻ȼŻʿøԲҽĴߣܾƥ˻ŵܣȴһ˻ûŻĵطŸֶȼյĴ̱ǽζ
һܼܺɫֽɻγɵ䣬Żŵأ¹ŵĲƿڳѣĳ𽺶ʱ˳һϿȼճҺʵǼΪһմϾôڵϴˣԸٴνӴֻḴȼˮԳɾеʿæҵѵŻ·ͿףʹڵϴЩڴͳ͸û˼ˡ
ŻȼԽԽֽɻôľ׮ļ׵죬ӸɽžӪȻǵǳȷھӪ൱ԶĵطŵأʹɽӪصҲױľ鷨ʦǼܲסⶫడһħܣʼȷḻһξܡϿĲľ˻ѩ׵ȼǹɻţƤֽľõȼϡҪ˵Ӫˣɽȶȼˣ
һƬУΪľ鷨ʦŬҪħֹ˵Ļ𹥣еˮ棬ǳĴɲˮϨģˮϵµĻָһʶԴ
еľ鷨ʦħɵһֽܼɻڵأ޷ıŵȼյʵֽɻҲԶԶ׼ȫħɵܺ͡
еľ鷨ʦͼǿ紵ֽɻһʼеЧȴΪʱӪĻѾܵϸߣɽϵĵҲ˷ħͬþᴢǿΪֽɻƣ಻ֽɻӪΧŵذˡӪѾЩħΪķֽһ˻Ƶӣ˵æԭ㰲ȫʶ𴦴ĻǸˣո𴲵ǡǶٱŨǺ裬ֻɼ˳ȥ
Ŀ־ʿܣͼӳ𳡣ܶѾΧյñӪﻹҪȥ˾͵ðԾǽһ¸߽˳ԣһŻ򣬻ڵʹŤѩֻ˻ȥš
ȻͻĴܵ൱̶ȵʧǡǶҲһ׻ܵӹĻ֮ѹġõ塱Ѹʾľ
ͳ˧£鷨ʦʿĿ޺ֹͣͽ޹ͳ˧ĺ¾ۼھӪĿյϣʮ̻ʿƵľ䣬һóؿɱͷʿڻҵĻһС鰲ĵط
󲿷ַʦΧ£һͣ͵͵ƿڵħظŷħơɫħһȦһȦĴǽµţǿħзʦ롣Իǲᷨʦ򱻲ڸأŵħɵκпܳħֽɻҪܸߣȴܲ˹Ĵħ

ħȫһɷ豩ھӪϷͻȻγɣˮ֮£ȼյĻƶʱѹƣۿٹһӾҪϨˡ
裡ž
Ŵһ죬еһ鷨ʦð̣˸ŵ⵹£ȱħħɡڷɵس̶ͨʹõħȼȣ˹ļԹߡȫʩľ鷨ʦѪεһЩʹһغˡħ˹ȻҲ֮ʧ
аߣҴͷ㣡
ĽкУһݵӰӿеĻһԾ£ı˸ŵ⡣һأЩӢµĸԱóЯĸ߸ʴǿҺԼĵ˱ˣȻ׵ְŵĳۣץβޣԸκĿͷԵس
ɰ÷̻֯ĸԱڳ涼źɫĽƤסЩƤ׶ɽɻľʽħ׸ɵģԭǴװܾⲫսӡϧɫʵҵ㹻ȵؾ¸ҵˡǷֻڽɺɫӦҹս󣬽˰÷̻SMŮǣȻ˾˵Чá
УźɫƤ׵Ůսʿݺ۳ңӻžڶһͼʿڵл鴤ԽѡЩһﱻ˳·ûü˵ˣŮսʿǸǿıǰֻбͷܵķݡ
װʿ跨ۼŮսʿǷǹȴȫɫƤ׵£δκ˺ʽħ׿ɲһǦԴ͸ģǵƾȻӵߵװ
÷̻ŮսʿȼŵľӪֳ˾˵սֻвˣȴʮĵ˴ú޻֮һͬĸǿãõ޳飬ըذͱƵָץҧֻҪһƴϢھ˵ս־ʵп־塣ǾĺɫƤףֽĹΪΣһߵսѸѹˡ
µľһ֧ѵأ֯ƵֵֿܹþƵı÷̻ŮսʿĹ⡣Ǻź˵˵ǣǵĲĺ඼Ǳǿıֳܾѹȵ࣬ǴսӪģͬ齻սĹҵķ²⻹ûܹѵˮֺͿЩһ˴֮Զͨ˵ʲô֯ͱˣս־ǻָȫٵıӺͶ⣬ܰǸսǣؾͨͶϺĦ˹˽⵽ЩԲⳡȫ߸κξ²ٵϮ
£ƾսǰҪħϴԣܷĵʹáľ棬ǾԲĸ鷨ʦˡ

ܣпµŮ
СˣӰ
ڸղŶݵı꣬ΧӪصĻǽ˲ȱڣһ˵ľʿһɢŲͬķ񱼶ȥͬҵľٺͽ̻ʿֹ
ܣĳͷ
ԶٵöŮսʿ˦Ưı޻ߺſںͻƻǽ׷ᣬԶԶսЩܱճ׾ɰǧĹͶŮսʿǵĲӣһŵһǣŻȥⳡ׷ս˲ʤա
ս󣬰÷̻ɫĹڼ֧һʱ伱ЩŮսʿֳֳޣɫƤףǿиϵ·ӵˬӢˣɫŮΪ֮㵹÷̻ǽΪְԱı׼Ʒƻȫ緶Χڽƹ㡣ڷ￴SMȤҪ÷ԭĽҪ׵ö࣬SMһ糱ȽչŹֽ̻»ǰ;ɡ
ʹһͨˣҲװ˼ȤDR1991꣬ɫº;β޳´½еŮʱװ곤ŮԴźɫ£žβޣžһȺԼ¿޺ĵľ󣬲ɵѪڡ̩յȤƷҲ˺˲٣ЩŮԹ˿Ϳеõ²ƷĴ⡣
SMŮǿȻκ綼ͨİ


ʮ µսʼ
ʱƣȼϽľɽĻƿʼ𽥼ŻҽŨƶܵɽ£Ǻ˵Ľζ
÷̻ʵɽЩSMŮɣ㾪°͡һŮսʿȻǧоƨ׷ᣡҪǾܾЩSMŮһ˵Ըǵƾˣǹ˱۶ڻ¡
ܳ濴ƶԼһߵеľʿһͰ÷̻SMŮǵĴ֮ɢˡһ־ӳ֮ƺָָӣ¿ʼ˼ᡢ飬תƵһСϿʼӻ¿Լⲿ־ֻˣȴѵءжȫͬʿɢͻңװҲöࡣ÷̻SMŮɾʮַȴҲвӲͷλSMŮɾűӣš޵Сȥͳìͱ⽴ʣµļ״Ͻת򣬶ȥ׷Ƚ׶Ըĵˡ
Ϊֹ˵ļᣬָʾսΧõЩѻֳԹɧšϧ˷÷ǳܣѻʼռʲôˣ²ʬ壬ͷɥس˻
ǡǶٹȻûô׶ԸϳˡʣµЩĺĲˣһӲҪģɽϹ۲սķｫԶݸһϰİףȻĺ۷ʦѶʵǱôˣ
ѾϣҪǽǿ²̫ʵѶηĸ٣ڰɸۿս֮ǰͱɵħǰ£ӹǳجΰܣؽ˵ģȥͨؾ򲻹Ҫ˵µġõ塯ˡ˵һ֣ǵʿͻֽŷתأ
ҲûָжɫôôأҡҡͷֿһɽµսʱľܱѾ¸ҵSMŮԶԶظϳӪأ·ûؿ񱼡ӷڵλԶȥѩԭҰϣûͷûԵҴŵСڵ㣬·Ѩˮ˵ȺƵġ
ⲿֵûʲôвˡѾԶȥϿĻҲϨòˡԶתѶ٣³Ǳôˣ
ղάǱѾħͨѶ˵һж׼ˣϣ׼칦ķأѶЦ˵ٶͷѾɸ۽üȮˣֻħǣǰͳԹ˺üҸӣԺ֪ɳʲôأ
ֻҪܴӮһ̣鳤սٵλӣɫʾͿǵãʱ¹𣿡ںԼ޹أڵùжĴ԰ʳǿоûʲô̷ǹǰһɱͷأùսǰԼ죬ǰĴ߷ʣҲȻ¡
ٵһʱ䣬ɫһЩٳ￴ŻֵľӪԥһᣬ´˼ȴ

ս¶ǰףϿеľҲ΢ĳУյӴӪѾںĻҽ£еʿѾSMŮɵıɢ٣ֻмСһӪظһСϣָӹٵгɽܵԲһ߱Ǻֱԣһ߽صȴĵ
ԲģǡǶϣ·ƶͻµĺɫۼǽ֮ɫ·һĴѬĿƤʮǱ
Ǳ־ԵɫĶעδϨӪأȻܲԸȻòϣһսѾʧܣҲûħǷˡ
һΣİĵָİĲ£ͬİĵսӦӵʮֵĽȴɸ۹׵ʤƭԼ֮УûжԵ˱㹻ľ裬ŵ˽ľ档
ڻܳˣΪһսϽǳڻҶû֯Ϻлᷢµ顪֯װ̤ͼͬԼȫ߽⣬ڵ˵׷¸ơǵ˵ĸأһȽϰȫļ᳡ûУʧܺԸ߹˶ֵʵһɢͺ££Ҳʧװ뱣סһ֧Ȼ֯սľӣȴ֮ˣŲøȫû³
һ˱۵ľ֮һϴѩյĳ裡ʱǵýЩͬҶԿɫͨͨɱ⣬У⻹Ҫȫɲ﹩ʹԺ޺޵Ÿĥħİ취ƺȫԼ¸ûκ鷨ʦʵֱĿɨһȺŻۣװòȫͬھʦְԱ֮󣬲ֹͣ˺˼룬ߵЩзߵǰ
𾴵ıµʲô취𣿡ѵõطŵΣ÷ǳѯʡ
бӸһǰö綾뼲ŮȵʥգֿĴİѩźҡҡͷܱǸ𾴵Ԫ˧ˡڵʵ̫䣬ԷӡҸղŸʧ˼еķʦҿǿһμֵɣ
صġȻոܣʮ㣬ЩõӱȥɣһʣµЩָָ֣Ĳ£ǴǶټ˽Ѧ˹̻ɸǵĽ̻ʿħǲ̫ʵҪڻǳ˾Բ⣬ڲֻǲںҹɢˡ
㳷ȥأƾôزסɸ۵ģдֻѾڵ½жв˰ɻʡ
ǲذɸ̧ۣеޣָ򱱷ʣˣǾ½·ȥۡﻹмǧʿãʳҲӦЩľӣҿ϶ٴµģʱҲůЩڱҪͶˣ
ܳɹĻȻòǰ;ȻԵò̫ģҲûбѡ񣬡ͷЩļҵȵְߵʩŲǶӻˣֻҪΪůһЩǾΪԪ˧Чͣ
ǾͺãδƬаȾϣһܷġصͷӸıƣж뿪ΧȴһССɧңۻ軨ûü·ʣȽϺõıͽ
Ԫ˧ˣжˣ


ʮ Ŭعɣ޵еĵù
δɢϿУɫĹѶŻգħǵرļªӪʼ
໣
ά˵ȫԤùж
յħѶĴ³ά໺СѸٽܹ֮ԡڲҪĹǣͬʱһּΪݵ˸ԵľͰװڣعλãװͬӦı׾
Сת󣬽ǧʿͳǿġ־Ըߡһҹû˯Ѫ˿ĺ۾׷ǰƵդºϵĸǰ壬Ϊĵùжƽ·ʱתְİ˹СžͰôľǿ̧Ϊ׳оƺȵùЩεԴҡҡλε߳񣬻ϰһһվ˸ԸľͰ档
໣
໣
³Ϊ³ʿսǰԱͰĹӦ˹˶ľͬһ߶һ㣬صڳصľͰϣװŹܵľͰʱµµعͰڹܵķ˶ԽתԽ졣³˷ܵطɱԼӺ棬㲢õһһʱʱʹһ¿Ϊ¼١
ֵ֧ĲӳгԲľǰʱȺͷԽļһû뵽Լŵ˵һνһɫɣ·ڿһ㣬µؽͷӶ
ģʲô
ôͰôģ
ơ𣿡
һǱȽϲѾơ
ϣ;ͺˣϵĻûȫϨأ
ҲѹȱΪʿװͰһ·Źʵ̫˼ûжʵ壬ֱܷ¡ʿǸΪɽĳֿľͰ©˳ֻһβ̫Ļ𹥡
죬죡ͷԵؽӺ͵ʿͷȥòײάס˼ɡҲǰͰô£˼ìֹȥһֻͰ⼸ùӭŹľͰ˺ܳһ·Ȼб·ì׼һֻԼĴľͰͼ
飡

صľͰһײѹǵĳìھ޴Ķʹ˳ųìĸһ·˹ȥ·ѹ·һЩû⼸ѹѪļһǵڶֻֻľͰ¡¡Źصѹȥ
Բеľʿžȶŭı飬ԼͬľͰȺѹ±⽴ֳֶʶĹֶЩ֪롣ǷìܵĿʴӣȻ໥¡¡Ƿ·ͻȻ쳣µľͰȺڲԽԽ
󣡳ìǰ
Щ֪ӦԣǡǶֻýָӣһȺҹϮкܵùûӵʿھͰ뾫ǹ£4볤ļªìΡΡľͰȺķгУһЩ˴ҩĻǹҲòǹװϴ̵ӽìһС
عڵģöԸİ취ӦЩͰܳɹ
ħ´ЩʿľսֻǶϵıǹܣʹǲòսеĳìβ
ıѩͶĩУѹѹٶֻľͰͬˮһ¡¡ѹضΪ֮ȻһװױȺһѹԲĿЦͱԣѾ˾֮ʿУȴ·ֲħẓ̌ǵֽŲԽԽֻΪϿľͣʹûɢ
֣
ʮϸĴ־̤ĽŲǰϮбϷ˹ҡͬಿӲֵͬĹҪԶԶͨĻǹȽԽ䵽600⣬๭Ѿṋ̀ʱ̵رһϵԶ̴֡
ŽϵĹ춯ٶйż꣬Щʸвǿħ긲£ľͰвʱһȼ棬һ顣Ҫµļʸ׼ȷػиƶʵһ൱ѵ£鹭ֵҲʵ̫һ㡣
֣˺󣡻ǹ֣
ڴеҹĻ𹥣ԼʮȫʧȥսûиľͰκֵһʧ
һЩĻ˻ǹʿæװҩšǹ죬ȼʸܼöǦ֮˸ٹľͰȻڱħӲӹ̵ͰϵʹɫħҲ⡪ʵһۣͨǦ㹻ĶƻһľͰȴ޷ԸħħԴħΪڳضû㹻ĳ֧ľʵͰڡ
⣬ٹԵӵĽۣҲȫĵʿΪ˺ƭ³ĻԡǹֵǹЩľͰǰɹЧǰƺ޷ԸĹþսҲһ˿ĻšЩһսʱĵ¾ķսԴδӢ̹˵ĸо
ȻܹһЩҲ⣬ǦħԴ͸ЦġסɱĹܡʿҰڼľͰʹǸûٴηĻᡣûָӹǹ;ԷתˣҪɽ̻ʿɵĺӣʿػӶЩðߵĺս˫ûнӴӪо͵һʬ塣
չǽ
ûüڷŹǹǾʹ˾У󼸸ľ鷨ʦ˺صħᣬһǽǰʮλƾճ֣ۿҪͬļֻľͰײˣ
໣
һͷ;޴ĺľͰɵĺɤӣȻ󳯵͵һƣԭмǽʱ˸ܱߵĿռ΢ɲŤһ£漴һųܹһеǽ³ȫɢ¡¡ľͰȺ͵ͨѾʧϣݺݵ򾪿ֲѵĳìײȥ
ì
໥ײǰһֵ̣Ĵ̵ͳìʮ볤ȵķȺڳзŵĺâǽҪԿκװּΪϵɷǳЧԲս൱һʿᱻûǶѪǱعɡ
ǣǽҪԸĵˣȴԲּӲޱȵĴľͰìʹ̵ڸٹŵľͰ׷״򻬡ȥġھ޴Ķ£ħǿĴľͰͬһ̹ѹĲһ㣬ֱӴӴ̵ͳìͷϹ˹ȥſֲĹѹòΡ
ʹЩһ˵غһֻľͰ滹нӶľͰײĳԲͨ˵ıӲģЩ˶ɱ޷ܵڵأεؽܱѹˡ
·պĻһ㣬ϵĳì³ֵľͰȺǰѸڻûбʿ׷׶ԼøԷ˿־ĺУ˸λɢ³ͷŵĿ־Ǵٶȡ
ûԤϵìôͻ군ͬɢĻǹĽ̻ʿҲڷӦ֮ǰľͰɵĺöᡣƽСеǵ¶ȫ޷ֹľͰĹǰһܿʹ͸ƣº󷽹ȥ
ɢɢľͰɵĺ嵽һߣδǽţĲ²ҲɢӿˣΪصѦ˹̻ʿҲ⡣ЩɥʧʿľͰȺĺǰֵҲͨʿ϶١ȻвʿҾлԼֵܹıľͰͬĹһ롣Ҳγ㱻˵ľͰ뷭Լ˲ȵŢС
֪ˡУиħ൱ĵ³ע⵽ľͰȺеĴܣͷħɵɱԼĲ£ŮȵʦͼԸͳͳʺĵԴѪģصѩϡ
ֻҪ쵰һǶűʯͽߵľħǹ׼άë׵ķʴͷ­ϧûü°˥ͱһŲ·ʿڵأеħǹҲ߸ߵطϰգȻһֻĴľͰ˶֮С
ģ޺޵شŵǺôĲľͰĹɢӣʱʱͰĹ˵ڵ˺ҧѪģ
ҵսϣǾʿ־Ĳҽк͹ǵ


ڶʮ¡õ塱;ĩ·
ҵⲫսûгãɹľͰɵĹȻˣϾװױ³רӴľͰûаװɲغЩʧȥ谭Ķּԭķȥ
ڴӾ̾С¿ʼƾһ·£ͰĹôŬҲ޷ͷ˵ĴľͰͣԽԽٶԶȥ
ûвװױܿͻƵ˵ķأȴռ͹̶ȡءܾƫƫҲô㹻¸ҵʿϸŵùжһжʹڴ˵ս׿ˣҲĺƽĥõСųܹսʱתְΪӱѾǵƷ󱬷ˡ
ŲµȺȥ³ҲʼܵԽԽΧħˮƽ߳ȴҲԲʲô޵еս񡣼ҵĲУ෢ħͱֵı͵Ƥʹս໽ȥ׷Լӡܵʧ˴Ϣ֮£ľͰɢĲбӡ
ﲢһʱ䣬㲡Ҫһ
ңùжӵĿǰɹҲǿҴ̼˺ľЩԭȱĵС·˲ɵĿսʿһ߾˷ܵؿŸֿںţƺȥַħԨԸħҲڻ¡
ݡ
һöɫźŵɽȽȽ𣬷ܹźŵ֮ǰŰ硱İķѾ洫սԼµҰʿУֻ̤ŻѩĹȵأ𶯵õ΢΢еս˵Ľ󣬷·ϾҪѪһ㡣
ŵ۹һֹĿʼոտʼۼ˾ʿȻɢкܶʿСϿɽ壬ͼڻҰѰҳһ·ʿɴڵǰ˫֡ɢսΧԭɽһҪץʱ½һ߻ҪսͶߵһһӵѺԶľӪħǣһʱ侹Ȼæòɿ
ʿǵѸٱƽһʱ̴žĶ־ǽŵעԼָӹ٣һٵĴѾûʣ¶ģڴóʲôתΣΪͬȥڷȿ½ֳ
ϾǰԪ˧ŵָľѦ˹̻ʿ£һ̫׼ķʸȻΪʪЩжٶ۵壬Լվ˷ʸˡ
Щɫ˼ȻڹˣͱȥǳѾδõľɫĶעڱƽĵˣ͸¶̶âѦ˹̻ʿҲԼĽϰٰзĺâĳԡ
Ѧ˹£尡
£źųֳȥԷ棬ս԰սҵսһѾѪȾϿб

ײսʿĺǹҰ׵ıըʱмͬجΰսҩȼյ̻ŷɽѪϿ֮Сߵ׺;ڵϲΪпϰ
һ̴ٶҵĲɱһߵľƶաѦ˹̻ʿóɶѵʬܾŵȫ´һΣٴ֤ˡܴս
ǹ䣡
ķһٶ¸ոͬһ棬ʿͷ׷װγԿħĵĴǹʿԼǿµкһǦꡣЩǹȻԶԸܹħӹ̵ĴľͰҲѻƴ³ʵƤҪ͸˵Ƥ׻ҰƤȴѾ´ࡣȽȽİɫУʮ˻Ƿأõе棬ʿˣһʱ䰧
Ϊ޴ʧŭİʿػӶԼҪȥͬ鱨𡣾ԥػӽ񵲡Уι̵սϸĳײѡʹǰ˹Լ˾ĴϵȱҲܹףĳĶ֡սĽ̻ʿֵȻڰ˲ŵиǵĺ
սֲİͣ³̣׳ЯסЩȱѵļһ޷ڵﱳϿǹ˿ǵѾˮһ롣ԼĽʣͬһ㣬ֻ÷˻ȥըУǷ׷׵Լ֮¡һ־ʿûгɱȥʧȥٶƵĵ˻ӽһڰ˵İһȷѪꡣ
̶һֽ棬һٶʿӻľֻʣ˸λһ˿δѦ˹̻ʿְܵԱϴԣͬʱ˷ḻսְҵսʿղڵùжǰʧҪΪܵ˼ܱۣȫʵԵʡڵõһƽչʾʵĻᣬ˵Բȴβɱֳչʾʲôս

̫Ѿӳ¶ԴϿĲսûаļ
ʿȫûˣгɽսĳìɽԾµ׿ʿľ˽ϵĲʽѦ˹ľʿǷ·˴µĽʯһ˽һ˵ҹǰΡȻ
ڼȫ鳤ӱ˾Ӷ׿ʿ첿·£ľսľܾ˷档Ǹϵսķæ׳ͷȫĽħըʿѬһƬ˵Ѿáõ塱ˡ
һôͺˣЩ鶼ʲôİʿʥɫĳƱƿ亹ֱðĶͷ˵ڱʲôʱ
ȱڱˣ㿴ҪָӾѾȫʧȥָӴԺ˷ܣ·һܵŵСŮ㣬ŷֱΣ鶼һմȥֻεؿЦ
۷ʦѶЩмؿݣɫԷ˵٣ڱһʱ䣬ǡָָʿǰɢĳƣָָڲпɱ¾ǰٴδٳɿսʿ˻ΪƵСֽŷ˵ļʿҾʿһһ°
ʲô취ħըѾûˣħҲܱǽʿｹץŹҶ÷ͷƤһγĵˣǽǽˣǸȶһ
һ죬ʮǰͷľʿͬʱײһ¿ǽڣȫ˻ǳ̫̫ȻҲ൱֮³ͻȻûʥԼһײıףѪӶͷ
ǲûбʾʲô⣬ǵָʾ£ʮһһеĳһ˲˸ŽɫĹâͬʱǰǽϣž޴˺ħϰףĳ÷顣
ǰٴײһǽףĳٶ𡣶Ѿ¶˾ɫһֻ׼ǽķʿݻǽĺӾЧѾ൱һʿŵûתˡ
Ҫٳһɾܵ𣿡յؼݣ÷ȫˣķѶڲ࣬ƺܲоɫʿôͱȵĸ󡻹ٰ
ʮŽĳٴδǽϣǽֻǻ˻Σ˸ȳϸǿҵĽ⣬ǵ˻ȥڵϵһѣ
ﾪȵػͷִ³άվԼƽԼղʩŵǽ˼ǿùжӵĶԱҲԼľͰ㲢õظŴ³ս
ٶͷͷĹܣԭѾĻؿٴλɫȻǳȱʿԲȱ¸ҵĹܣſݣӿн棬³ĵùжӳɤӴ
άʣµĵ˾Ͱˣ³֮ҸĲÿλ200ϵȷۣ200
໣
໣
³ԵùжӵĶԱ˷͸񣬹Ƕʱ˷ܵػǽЧһʧǱĿתǰصˣŴȥ·ڳһȺ·ط۹ӡ
ܵǮ۰


ڶʮһ ˽ֵĽ
δɢĳ棬̫ѾϸߣϿгһҹսûκսļ
Ѫɽܺ;һͬΧ׿ֳָηűϹۡ
ܵùжÿֻǰϣװ˷ĸצԾʿףĳɴòһʹҴǵ壬ħҲܹ赲ͨ˺ĽУǽġìͷġܡֵĹ˲أغţǶعѩϡ
ǣֻܵϵĸצһǾ޴õڴ³άĴͷ£ٶֻųɽܶ͵ľʿȻвڰбǹħ߳ɱǾϾֻй֮ܵһƵײУһϸľʿĹѹڵأչⲫ
ôսʿĿռ䶼ûУôʹ似Ҳ޴ӷӡӴĹܺϸľڱѥ̶̤ѩؼ䷭˴򣬽սְҵˮƽ½ӤˮƽԿУٲľ˴ʿǳر޺Ĺѹ߹ǶѣѪ
ܵףʿҲԲ˴׺ϸŵʥʲô裬ͬĽҲܰǰë׵ĳطաŽ̻ʿϵĽ⣬еùĹذڶ֫СӶͻĳϰգȻϲųӵء
ǹǵķ³ɱڳɹ˾ĽŲͬʱҲ˾ܾʿ󼸸ڹһƵҾƺ󣬴ڷ˭Ҳɱȥ׿Ȼû½ΪڴⲫսĿսʿǻָ˶Զǹˮ׼ͻΧľԽԽƵĹǰס˽ŲûбЩ𣬵ԭһΧĴ㣬Ҳ˳ױ롣
սļûԶľʿҲͣ˽Ų˾Ӣ·սĹȺ󷵻սڽڵĻҽͲʬγԼıͬոٳɿսʿ˻ΪСٴνɰչԶĻ䣬Ͽȼһǹ·ʼȫķŤתսһ㡣
Ȼ⾿ǻعⷵհˣùжٴγһ̣Ѿʧȥһ˵ĻᡣʮŻڵꤵࡢ顢׿˺͹ܵʬ壬ڵڿڶ׼һŵľʱһеֿʧȥ塣

ǡǶٴŴȹأһֳڻѪˮǿ֧ԼҪ¡ȫմԼͱ˵Ѫ·ӵ˺鲼Ƭµڵһ籩ϮʱʹǦ˻ŵСľҲù࣬ղֻⶪڵϡ濴ȫǲʬ塣濴Ҳǲʬ塣ԶǹѾǰԿĵԽԽࡣǺǵѪȺ֮УһŨŨζ
ˣǡǶٶûľˡʹǱȿ½ؿķܵһأҲûиеΣڣеظܵĽ٣밵ɱеͷһأҲһˡ
̻ǲһʿͬʮĵ˲ɱЩȫĺڰ鲽ˡʹܵףףҲ޷ʮǦܵƻŵڱֿڵĺһֵڻӦҲ쵽˰ɡ
вġǰĵ˼ҲսȫǺͽͷåһäĿһӵϣȻ޼ɵһɢЩųɫ˲ҺԼȫƾʵµİսȴ޾˷ȵʹҰ䵱ڻңںԼ㲽þѻⲫսзǹԼɱƽǷΥ˷ȣȴһи߱׼ҪˣԱޡҲǾ֮Ѧ˹ͽľУɵԼԼҪˣ޷ʵԸȥޡƷӵôס
ܾͬɥܺڡ۵˵ıжôܺͳª˾ˡͬǸ̰ԶǶٲͬǡǶٴû׼εϰߣҲûаսӪĴ㡣Ѧ˹ǰ¸ҵľսʿ߹ͷڣȴΪû׼һ·ֺڡ
ԵĲҽײСˣ˾ֵغ˿ƣľʿԾԲһϢʱǸϾĿʼ
¡
¡
𣬵ХһըǵĶ죬ȫɥʧ顢ʯѵ֫žϣһѪۣòײŽֹǿ̧κԴãȻزȥϵĸȴȵطƺһӱˡ
ڱߵľʿѾȫ£ûΪֵǦ˹ĹˡǲɴڷеĶ䣬̧ͷ֧ڶǹܶ׼ǹĺ滹һѲ⣬¶׹Ĺܡŵȴһʬһƨڵϡ
оʿôذΧôһӣǹںìⶼָؿڣûзɵļֹһȺͻȻóһͨһʦ۵Ů˹ʮĵطվ˵ЩʲôǵĶȻ죬ʲôҲûֻûǵĶעˡ
һᣬŮʦûʲôӦָӴؽղŵĻظһ飬ǿһЩŮʦľֲô׼ֱܹеͶȫȼʣôˡ
Ҫ̷Ѧ˹µĵһʿͶֱЦȱ˵ԼǷԸͶʹͶˣѶԼȥһ׮׮ɱ¾֮ǣҲûʲôĴǶټждֻ̣ڵ𡣼ʹԼѦ˹̻ᣬҲԭųڵΪ˵̻ỹǲ̿ǰڣԼ죬Ա̻Ե䷶Ĩ۵㡣
һ˱֯ޱΰͬʱҲζκ÷ǡӦǾϻԽߣˤԽݣ
ǶٿսӪﹶ͵ǡǶȴԲУ۵˻Լ˶
ؿǰ빦˵Ůʦʾƣ۽ȴɨʬĵ棬ַˣ漴³ȫϱĵĻ
ǷȨܹõݵĶԴҪõ߳ٵı֤
ǰġõ塱Ȼ־ܣ˷ܼˡϴλ׽һٽõ۹Ϊ֮̾ܽԶġõ塱ŴȥԼСѹƾϼæӦ󣬽Ⱥķ˳
߳٣һűĹͷ˳ԼǰЩɻʡ
ǣ·̩գ־ξָܾӹһְԼУκͷʦ£ȻٴνȰұ֤ͶõĴôսƷȻԺôסãһˣͿҪˮ١
õ˱֤ǳ̾һԼľ˫ָ߾ٹͷ¡Ҳ˫ֽӹһͳܽʽѾͶΧʿҲ׷׷ǹڣֱؼϡ
Ͼֳס棬ҪվȽƺ̫㣬վ˼·ֱһʬڵءͷһ£ʾʿȥһѣٴתȥ
Ǿһ˲䣬ǼΪݵش߾ܾʿʬжݷǹ˷Ӧ֮ǰǹڶ׼˷ĺ󱳡ǹѾװӵ
ϵˣСһ
ǡǶٿƤ¶һ˿ЦŻûŪ׷ʲôʿ۶˰һڵʯ
ײʯǵ
ҩȼձը
ը
ΨһǣĲӵǹܱ
һǰ޹˵ĳ򣬼縺ȫԹ޵ġõ塱Ԫ˧ǡǶDR199114յħǽ⣬ħǾеǹ⣬ըŶҪ˽ֵĳ̶ȣͬսǰϦˤԼµŵķнеһȡ
ʷôпЦиҵǵͬǵһ㶼ơֻǹƽһµġ
ħǱսʹ˽


ڶʮ ۹
ʮţ692һֻ
໣
ŹԱĺһֻ˶ĹܻŹ¾޴İӣԼһͰҵطáѵȵòͷһֻܸϽϰӣһֺõŹӵˣϣܹһ֡
ϧϣעҪˣΪһֻ͵ܡ
ʮţ337һֻ
أ
ȻԣǶԼͰԱǰλСһһʵǿ۾򵥵غġʱԹԱ̧ơڴ³ά׺ݵĵ£Ƿǳί°ӣ˫ĿԼСͰȥ
ʮˣһֻ
֮Իľ󣬻һССķɵġ
ȻܵԭʼԲСλ˴³͸ˡһصķۡҲ˰䷢ʱ⡪ÿһֻܳأҪԽس⣺κһֻܵض200ǰڳĴ磬Ǳʳһ
ڣ鳤İ칫ѾȫǼʮҲӻ̺ڵùжǿΪͶߣշɼΪսٵ鳤˵ûʲôսӢ۸ҪˡһҪǮҪȨҲҪǿطʲôۣŪʲôźţʵμĿġӢۡ䷶ˡǴ鳤ҵĳȴҲǲġ
ġӢۡǾͲ̫ðˡ

ι˵Щ˶ðѩսͬǡǶǸƴƴ㵹ڵؽȾŮˣ￴ӵұأֱһһԶĸŮϵޣ
ƿιһһСλ׿ŮһŲͽ죬лл佱׿ºȫͬġʵڼʰɣ̩ղıŶӦýµľųˡҵλãҶûʲôô˼˵ˣ
㲻ԾǾų𣿻شں󷽺Ⱦ椡ҿҪǰȥƴһɳ£Ҫǻ
ǵˣ߶͡ٵǽо츳ɡҿûץסһٽһԪ˧ЦеıֽһӡŴ³ͷĴͷڿԵĵùжӣ涼㴵ʲôˣŶãصıƺûаԱͺӶٻеôġ
һͽıӦòרڿҼչʾ»ɡﻻһȽˣӲ輸һ˵ɣʲô£
ðɣСһ䣬Ȼ򿪱ڳĳ뷭иϢɵ˼׼¿ʼķֺûˡ

Ǻϻ￪İȫ׹յˣڸʱȫˡ
֪ˣؽ𣿡
Ϣֹڴˡشӳ﷭ֻСӣ̯ǰĲ輸ϣ涼ſŵͼߵĹƺϷ˹ӶˣǱߵİȫ׹ѾȴðĢҪ࣬ħǵ̵ҵô಻ͬصİȫסԡ
һ£˵ȥٸһʵ׬ʲôǮˣ׼ʹ˳ʡٿ쳧ĻԼȥɰɡ

ûרҪ֪ʶȨ׬Ǯ治װ

ħݵս£ǡǶٵǽǵʬɸ࣬صǼеƾеͶЩӻдѲĲбҲ಻а÷̻SMŮɵıӣӴϻսӪ
ʣµǵɱΰض񻯣ҪҡطͳѾȫܵˡ˷ͽʣµ񽻸ΰ٣Ȼձصħǣ۹͡
һСС⡣
ڰɸʱһʧٵػˡ
ʱŲ·Ȼһλ׿ѸĺլУȻͬĸŮһͬصĵңŻյĽΪڻֻڳפһľҲûôӹһ١
ԭһʳƷ⣬洢Ĵʳ;ˮܰݵضȹ˾ռеǼ죬СڰĿռûȣֱֲ˼
ݸħλźŵĽ彣ҵĴʱλκʱ򶼲ϿԼ°ĻӻڹѸϣŻ˶ϻͬ塢Ϊ˷ܶʵŮް
صĻ鳤һС⣺ΪħǱսʤξܾžųѾȥܲʳ¯սӢ۾ôԭΣȥıɡ
ǽؾôְҲʵ˵ȥϾҲûսзʲôֻͬʧɢ˶ѡҲҪͨܶľˡ
һİ취˶ΪųܾŴһ֮Ҳ˲зϣҪļ±пڶȥӦս¡ȻˣΪʲôԶཨһ֧ţþܾűϳʱиһԺأ
³ľź޴رΪܾţξų˵θųıʱȱԱļҪѵ±פħݣҪʱ̳̻ӭ½ľ鳤ôϲδͼУδϷҪһ֧ţԱһʧ
ܾ´󹦵ķξųųͷŴּ漪³άսбֳɫĺ۷ʦѶΪıħʡȻ14ʦѶֻ10ħս»ǷѶٱȽܴ򣬾ͬ˶Ա򲻹ͨѻһ
Ϊս׾ӣ̵ֻһųٵְζûУҪչ˷ʳӼȵӡǷרְСۣʵҲˡ
ڵľֻܾʣһǧڿ֮ǰ취ָֻǧȻֵͬ·άϣ鳤ϣ𱱼Ҫǧڴϵ¶޹ᾭľܾ˵ɲʲôɵĻ


ڶʮ ½ϯ
ĿǰȻǡǶٵ֧ӣǰɸۼ˷棬ʿҲܵܡϷݾ˵ǳһһ䣬Ĺ˶дϻϲˣϧ˸鷨ʦػһתִƷĵξƣҵľɲľͷ˲ĿӼʲôҲûУô̬ȡҪôеرһ֧ʵǺΪѰ
òỹҪӾܾ˰ɣؿһۣӲɵһ·ԱǰԼǮң㲻ǴںˣҿҪǰƴģѾˣɲǽǰ
æҡ֣ھܾŵսѾ½ͬؾˣٳҲʵ˵ȥοůһЩ֮ҪôҲȱ֤ߵľ
˵ʲô΢һûз񾭣˫ƵֱֱעأŪһʱеΡ
ģش˫֣¶˷ëЦݣҿ³άǰﹷܼȲ÷ãֲôܣʵͻˡάܲʲôĵԴţȻЩҲǵ³ħˮƽνֻҪܹһȺĶͳɣ
ԭĽ³ĵùܾţҲŪһЩĶﵹùسΪԼеڻңŷɸеЩɻ󣬡Ӧⲻ󣬲ΪʲôԼȥ˵أ
ΪǾȽغٺЦţ֡
Ǿѹեɣ﷭ۣȻûԼô³Ĵ࣬ðɣȥԿܲܳҲ˵׼ϾҶάЩʲôҲ̫˽⡣
ȥھͳɡ⣬鳤ղҪȥμӽϵ칦ᣬͬʱҲЩ˵ľְʽִӿڴһŽֵĺɫڷǰ˻Σ㣬áһݣһҪ׼ʱǵôƯŶ
֪ʱһȥġӹ΢һ£ս˿ڴȻȥҾͲλŮˣ3PɣҪʲôȤƷ˵һͬµķۡ
ҲŲҪļðαӲƷأ

²ʮ֮˾ţʱ򼴱ѾץסζĿҲգۼζĸ̳Ͼͱֵøԡ

ħǵ´½طɫûнڣǿ³ͨ·һ࣬аСʱĳ̡ͬںܶ쵼Ϊ˹ĵطһЩͰذᵽ⣬˳㻹ܽĵľɷüǮС쵼νֻǿְԱò̰ڣ˷°౼С
ǷŮѻ˽ʱͬӵĳ˳ڸϵ᳡վ˼˵ſʱĲεĺ˼롣
ǽ⣬ĽԵ൱Ӵ󣬵ⲿװڲ´½ĵطɫ涼ôƽ˵ǺױΪͻװ޹β¥ڹؼ˺̺װƷȴŪǰӲϼ쵼
⻹õˣûк᳡һŲȥĳùԱԼ칫
յ۹ɣݵ鳤ѡ֮Զڳегеĵط˰նнйְһһ鳤ίΣȨ󡣵ӦģȫԱнˮװ޺ά֣ҲҪг鳤鳤ֻж̶һ꣬ҲΡ鳤Ͷ붼ʡʡһһߡһһθһ졣ڵĳУõ÷·ƶߣ˳Ц
෴ݵܶȻҲεҲҪг֧ܶнˮװáܶںܳûޣһֱʮҲܳܶ޽úܻϾƶߴһ껹ǿ̣ҪǴϰ͡λܿѵ־ԻܿŮ÷ϲĽ̻ǰSMŮһص䡰ͨѵõꡱ֮
ΪʲôҪѡôƵط칦ְʽطʵ̫ˡһشŵİηնӵ浽¥ôߣֱ򳬹200룬վԵ÷СԾܾһǧвϼͬȫȻһ㶼Եӵ
ͬһҲûκװΣǵ϶ʱһԵֽ̺Ҳֽ硣һŰɫ˷ʢȺ;ˮĳȥƺҲ൱ٴս󹦳³άĵùжӻû鳤վϯ̨ῪʼѾԹԳ˷׷ײĿûǰȥȰ裬ΪҪѭڱǷǳ¡
᱾ûʲô֮޷鳤һǴߵıУеʿ֮ϵȻɽ̸͡ȵҶ˶ӣҲȽϺˣٽоְʽһϯ̨ȡµļ ӡ;ְģһже÷ǳ˳ǵʽҲֵ鳤ʱȴ˴⡣
½ϯʲô˼鳤ͨԶͨѶĹģɫسǰ͹ĵĴͷʦڣʣһսӦɸְҲεŪôְλʲô˼
Ǹϵͳɾ˻ܶսٵĹĽ顣ͷʦɫǳƽһҲûб転ѹѾõ׼ʽķЧϯС㣬ǿǩվְɡ
ž
ظһǶ⣬ԼƶĤŭ
аúͷһĶħ
Ϸݵֺ鳤ͷϣݺݵؽһˮͼʱΪӰ
ս٣ʹսڸṦܻͣڣսٹֱ쵼ܶȻ쵼طһʱԵľ¶ûҪ⣬սپϽ˵һ˵ǾݵسʵҲΪ
ǳսᣬһ½飬Ǿ÷˹ܻܶͣڣɸ쵼طȻ½鸺𣬽һ󻯵սٹͬκһ½ԱȨԴ½ϯɣ֮һԱͿԶ۱Ʊȫ֮ϯͻᱻء
ɴ˿ɼְλʵȨľԲһǰ㣬˵սĹ½ϯˮɴƵˡҲѹ鳤Ӧ˵ϯڴ֮ͥ»ֵʧ̬
£ǹڳϣȻЪ˹ץŴͷʦͷҺվķֻվ˳עһӰ죡滹кö˫۾أ
΢侲ͣ˶۵ľٶߺߵؽȻܿı;ٶϺ׾ͿԿλոմ׹ŮɴڱԵ
ǲȥ֮Ǵ޳ñӳŮйˣһпͷЩа룬ͬʱϯòҪѻ𷢵Լͷϡ


ڶʮ ʱ
ҾĴ֮ѷǱīݣŰսʿȴԾ²壻ǵļ԰Ѿ٣޴ȥǶԴκ׼⣬Ҿʽ𴢱ѳ׸ʳҲʣ޼ͣúͼٿ󲿷־ѱɧ֮ԵҩĶȱԼžӣȫ޷սǰضദׯ;ݵѾȷ
Ҳ֪ľڸù˭𡣵ҿԿ϶󷽹ܺܿõƣǰɻ½塣սǳϡ
ڷѩзս°ŵ¿鳤 ·άϣ
żĩβעһС֣ģ·⣬䲻㣬ɾݵ㳷ˣȡ
ܵ³ļ紺նԾøոչУεķＹһǿֻܳ̾һϯתǰԮţۺúŷͬʱʼЩͷʹؿתּؾܾԱǱȻģҪԼھͳϵҪ
ŵķѡɹ·άϣ鳤ͻص˱ѩصıһȱٵͬһʼܴսٹߵõǳ޵һЩԮȵǡǶڰɸһ½ħԹ˲Ͼ֮սٹԶɢ΢ûˡ죬·άϣǰ߻ѾɽˮҲ޷֧ȥֻܷһһԮţϯһѡ
Ҫϯʲôһأʱֵ¡캮ض伫䲻㣬ϯͷҲûжٶʳеħǱսĵ߰˰ˣϷ˵ǴӦһ֣ڻûڱԱ͸붼롪ļ嵽ſˡǿķڴ½ﵹ˺üأһֱǿ󷴶ĵ޷ͨˣڵħݸûʲôľ
ʷվǸı˰򿪴ħǵĵ¹㳡̺ӺضѻڵϣԵҡٰɸ۵Ϊ԰٣ħǵʱӪľȼӡȻǱǱϾˡ
ħû䣬ԼĵİɸۡѪɫ֮ꡱҲûзȻۿһ֣ǾѾɢʵĲǧˡӦݺɳǡǶҲˣԼڻھȻһ֧ŵָӹ٣뽫Ҳֻһ֮ңˡ
ֻ̩ʱյССѾ˾޴ķ籩δʼϺʷȫͬĵ·ġ֪ȾѾôˡ
ǣЩϸϵĸı䣬ɴһսҵʱĹнʱĳδѪѰҳ·ҪгͷأҪгһˮ׼ǻۺбزٵ
֮Уһжϴƣ¶пܷڻıȡԼ棬ǰÿһͶǰĳؿ⡣ֹĿǰΪֹ̩ջûɹ
ǣڵĶͬսʱȣֻһ԰ȵǰࡣ췭ظıҪңԶԺŻᷢʱͶܷɹһ׹ĲˡվӪ𣬸Ҫ˵Сķˡ

磬ҲԲࡣ
ǰо˵ǳĳ֮ڣԴѾɿ
ͨԼѪȲø߳ħӳĳȷʵࡣƩɫһ۹ʱĲٴʦͨħһֱڣѾ˴Ҫ˵ʵ˲Ҳ˵ùȥ
Ҳȷǻġɫһ۹ʱɫϵ˲ء֮ġ֮ꡱ׶ܡͰͶʥ֮ߴأɱһԾΪϣˣĿбʯħŮ񣬸Ѿ˺üλ۵Ҳӹɵģһ֮Ϊ䡣
䣬̿һ˵ְһű淢ʩֻҪְɴڣְͺѱݻ١ǣ̫ܲףְǿԱԱָԱߡҪǣŵļһǿԸġ
ǸıϾǼΪϡٵģǧҲôء֮ŷѹ£֮ĶֻСС֣˴֮仹ں֡
ڣȴѾ÷졣춼䣬ȴԲ࣡

ػ֮ķ˹˿䵼ʷ̩ء̹֣֮һͨͨе֮ŷ飬Ϸ֮󣬾еͷͱ׵߸ˡ
ѹͷϵĴɽȻ֮չʽź絴Ȼ޴棬ǿʳĲпַΪ˺ͬϷ޷һϷľ޴̨ɹߵʧߵʧеԾ߱ȷ˵òȻߣҰ޵Ƥëɣһֿɱķʽڹ粢ôͨõĴĽۡ
ԼëѪĴֶޣͽצҪ棬Ҫݻ棬ҲҪˣӲдӶΣԼյʷôͿԿ֮ĹϵѾɷ⽨ʱķѸݣֳ۹ʱĻ̲һֵø˵£СǲϳΪǿĸӹڻңֻбֽɱһ·ֳͬ۹ԴСһ
ԼԼͽͻȻòп뷢չͳ˰ǰһ⣬棬˥һоôᡣ
µĹ£սʤҰսʤңĴǡҡ˹ҵǿʢ޷չҵֻܹӲд˹ҵʼùһųʱҰͻʹ˳֣ʧȥ˾ģǸ֮ľˡ
֮Ѧ˹ⳡеĵһλɹߣž¡;ɵĺڰ˿ͬھĻᣬó޴۶˾ϵȺΪۣµľ˳ȸ˼Ӵս
۵ľӴ˺º͡£ɲ۲۵ֳ߼ֲӡԽ޺֮ȾѪĵȿ½եȡ˾޶ƸȻԴΪܣȷƺƴġֹѪȶֲġսЩΪ֯ɢİǧ»ľ߷塣
Ѧ˹ñȨ׷份˾ޣȫ幫ȻͨӶȡʵʵڵ棬ӶӮⳡеһغϡ
ǣ޿һ壬Ҳ԰ΡζŻҶȱǡһȱǵǲܳڰѳʤ߱ġ
ħŮ˹ⳡеĵڶλɹߣͨԼѡҹ֮ŮɯжȡɫӰǣʹ֮ͬ뼺ֵϲΪɫڶ۹ȻİŮ˿Ծ¡Ϊ׵ľͨһδ½ս˿ӶʼͬɯİսҪǣڵ£ɫڶ۹ڵر翪ֻܽϣңԶ´½Ǿɫʮݡ
ֹʼʱɫڶ۹ֻһɷɵɣṹɢĳǰˡǾѸٵؽܱ߸ûлʵ۵ĵ۹ƾ´½İķḻԴ˹ԾòڱܾŵĸǰǵĹ׷£Ϊͬ˵ʹɫʼϡ۹һƺš
˵ֹΪǧйĻԻ͹ҵҲǧйǿ֡ڵĵ۹ȻɢʵѾԾ֮ڣһһϣǰ;
ǣóƸŮ׽ժˡ
ͳһĵ۹ζͳһгģĺֳζŷٵԶóסĹûзٵĹóάϵֱǲ¡ɫ۹ԼͼͬʱҲòΪ׽ṩ˴ֵ̨
Ѧ˹׽в󣬺дԵس׷ֹ˾ļó׻ǲһеļƻơӴȫüƻȻԳ˾ŻĹȴҲΪЧز׽ھκθȻֳԽʱƲҪԴ˷ѣʹȫп죬ҪʲôûʲôҲӴ˳ó׺׽̻С
ħŮ˹ɫ۹ȴһ㣬ĵ۹ֻһɢ壬κδҵó׵Ϊòǿĵ۹ֱ̼˹ֻεؿ׽ڵ۹İͼһֱвԼͳελΨһĺôǣ׽ûа˹Լ򵹵й
˵Ĵһ㣬Է״½ΪĵУħŮ˹İŮ˿ɫ۹һߣռƹܴ󲿷֮߱У˹Ů˿֪ʶ֮ŷǵĴܼңվڱԱߣȴԶҲûϣȥ
֮Ѧ˹һ־һСıϣʶԹ޵ؿλŮ񣬺޲ýǵıͬŮһͬƬǾ˾ֹͱ鼰ս
óƸŮ׽ƾԼеƵλȫ򻯵Ĵ󺽺ʱͻͽԽҿ·˹˿߱ŬƵλŮԼǳΪԼӡɫ۹ڲìܣλŮ֮׿ǿ뷴ǿ鶷ı֮һ
භǣѦ˹Ҫǡ𡱣ʤʹž׽ҪǡƵʹ˱ҲԾҪ˹˿ķ֡ʵǹϵֻеλ֣֮֮
֮ʱ󱳾һΪΪĶ뾫ֳߵľ¶һΪڲħǮʤߵ໹Ǿ飿ǽǮħ׼֮ڶѾһʤĹͷ
ʱ̣һֻȻԶĵɫʮݣĳһ֪ȾŬһ籩ⳡ籩ĹģڻǺܴ󣬵δΣʱûܹ֪ʹҲˡ
̩վİĵ³УĲ£оǰ;һƬãȻ
ͷϺʵҲ棬ɷѩҡ
꣩


ľ


һ ǿս

˹ſˡ
壿
ࡣ
䣿
19ꡣ
ɣ
еıʺͱ̧ͷӶļһԣ˹ſ˵ΪԼα԰׵ɫͿ̫İ׷ۣڿȥǳϷСͨͨľӺɫȦ͸ΩΩФˡ
٣С鼤վϵİ׷µصĵѪѹƶѪϼ·ͻε⻹ʳ֢ļȫ
ûϵСӣܾ㹻ԸŮѪѹٶȥͬʱҲܺܺõض๦ܡңӪֶξԱκҽԺҪ֤߳Ͼܰǰȥ
˹ļֹסĻͷȻͷµλҪ˵ҽƶȥ˿ʦȱæʬģ
δҪǽʿʬϺòᣬ˳ϰʦһЩٱ걾ôˡ˵ʰһһˡʧҡҡͷʾ°ĭ˹˳ȥǰӪȻ߻Լλһ۵ı
һλɡ
ؽĲһˣһȺˡһǿİ˹һõĴ̶ֻ⼸õ̧˽һƺѾüûϴ裬ͷͺ϶Һ壬ԶԶؾܹŵһɴ̱ǵζﲻɵüͷɺкûжԴ˱ʲôе
ôôˣ˭ɡ
٣ɡĸףɪһӺͷѾ׵ϰ˷˵ܣ˵ǰͰѱϲ䣬أ٣ҶӴСǲȫĸĶϵóӾͷøƣʲô
һӶسԼӣȻͳ־˲ϧŬܿͱͽ͡
оûУҶˣһƣ
ɡƿƴ˵ܣڿ˷Ӧ֮ǰͳ嵽ӱϣһƿīˮһδ÷Ӳ죬ץһƵ鼮·ζ¾Ʋˡ
ԼɢɧӣȥͰ·յ
٣ҶӶˣǲǡϰ̽ŶԷ˵гΡ
ţҪصоһ¡ɪ˹ǻҲǲ飬᲻ǵʵѣһ൱ӵ£ǣüţһҲҪɣ
һϿϰ˵֣ע۾˵£ȥмλ˶ǶȷӾ⣬ҾͿӵıۣҽͻϣҵĵַ
Ǿ̫鷳ˣʵǷǳлҵƬҼסںҽ145ţĶӾͰ˰
ϰһƬȻ͸߸˵ظһˡЩһһʧſڣ͸ϽһյС˵װӱ۵ļһϿߣ͵άⲫսȥָָ˺ǽϵĵͼɡȻֲ˵ά˵һһľУ׼װˡ
Ϊʲô
һʲôԣװҲװ̫ͷЩָָֿȣһɵɡͬǿһص쳣ʳ֢Ϊ˷ֹھʲô֮̽İϷԼͬʱ˷ѵǵװǷһľʡ¡
˫һ̯һεӣ߸ɴʲôҲ𷢣սȥݿоɣ㹻õһöӢѫһڼԼ״˵ϯױʸлأ
ȵȻ֪Լ⵽ҶԴɡϳ칫ңּϰ˵Ƭ˺Ƭֽ¨һȻݺݵͷͣ򼸸ҳЩƾЩװƭˣ㻹Զţһ۾Ϳˡ棬㣡
˸ǷȻļ﷭һݱûҵžͱˡ
˭ģһûء㰡ءֹͣ˹Щֵʣôˣѵܾŵˣ
ȻǽȥˣΪҪС£̫ˣصı֣һ£ȻԼӷĲﵹһȲ裬㣬ΪʲôҪҸ˵ʱ򣬻һأŲ豭ʡ
Ȼûʲô⡣ǡһʹҡô࣬ôĻʶװӱ˰һжҵľﱨ𣿲ǧӦһֻûۣ
ôࣿҲһȲ车ָûзȻҲûô˵ҲŵֵزɡҼǵ˵ܾѾֻʣ²ٸȱ˰ôôأ
ǵȻģܾرأҵľܾűսôһϢɫʮݴû˵Ϊ˳óԲ·˯þѾ˹ͷôҲûͷɵˡ

鳤ϴ½ϯ֮󲻾ãܾźͳｨеܾžתƵ˰ɸۡ½ĳפҲȷԡⳡΰķսľ޴סԭܶھռڼûбյ΢Ľһ£õ½᳡ʹáҲ˾˾ľᣬһƺֻصԭĹ
Ȼеؽھ޶ʽ֧½չú˳Ǿŵؽȴңңڡڸ۵ѹʹ½Ķ£½½˲ʳͽǮؼıԱȴһֱû䡣ǿôҲͨʹǴӰɸӻȥҲطƵٽȥʵȨԤдˮҲû취ֻüڴ½ϾⷴƤ
һֱȵ·άϣ鳤ھзݣһбܽһ·Ҳҵػصħ֮ڷɫѵʹ½ͨǿʱ򣬾ǡǶٵ½ӵһսѾȥ˽¡
ʱ䶼ֹĳƤ˷ˡƶȵĵЧսʱڱֵΪʹޣ޿κΡ
ͨǿҲϻдȺ±ӿӪȻطҲûϵİϷвĻпԵܾħݣ˻һЩ˵ЩһǴŵӪ̵Σʱ̿Яеܣؼұ˵⡣ô˵ܾŶѾһӴ˳ͿˡôЩСѵսʿˡ
ڼսľܾߣɾʹˡ

ѾʮװƶѪģʮװಡģһٶװģмװġ⻹ħݱأݵûл㱨ûԸġûԸ⵽ңԶıȥƴ
ﹾཹཱུغһ󱭲裬̾һȻ˿࣬ĳ̫첻顣˲Ǳӱ۵ļһ򣬾Ǳɵȥˡ³άǲ򣬿ϧֻܣѶɫﶼ̫ȻҲͰﲻʲôæ̾Ϣ˵²״ǰգֻųΪһ첻ͣضԸʽӱ۵ļһҪۿˡ
ǻˣȻλϣæ۵Ҳû취¡Щֻ˵Ȼ֮ǰ˵⣬ǶڷܾžųλãٻЩٵģﵹùȻЩˣװδһƺ涨װôأܲܰǴӵʬٳɣʹȥҲпܻ˽ȥʬٵġ
ܼ򵥣ȱ˾ﲹɵش˸ָüɫؽԼĸУ걨ӦģɵȱعԱôɴԼȥץ׳ҸȥϷӶ˴ȥʲôƱƹ˿ڷӶԣֻҪѱԱҴͳɣ
㶼ôˣʲôõĵģ
ʲôвӰһ֮ɫѾһٶԱ͵ط١ǵ˵ˡһɫϻȥͲܲһӰµӹҲǲٱԱĺ˵⻹Լ˴Ľҽ۵Ȩ˵ʲôѿ»ɣҲʵںΪѰ
ص˵ͷȻӿڴһŷ⣬֣صУȻڷﾪɲпʼ˽͡
ʵϣҲġ΢΢е죬ƺûжľ飬һ壬ΨһĶñֵľʹˣöӵıѩܿ࣬취һС˼ɾ⣬¡ͨͨڵĻԸǮлĶݡ


ǽһ˰ô˵ѾˣλȥɣѾͨˣ
أεһϸˡͬ⡱ĴӣȻ˳롣ͳƲּԼ˼в˵ֶΣǱӦõܾľŰٶУֻвİͽ˾ӪĲ˹ϵӽɽҰ֮УҪòܽЩӱܱ۵ļһＩ鰸ԼܿҪǰˡ½ȻǿѣָɾӳսǺܻЩԱһڻ᳡Ͽϲͬ˾һսԡҪԼȥǹĻصڶͻתڷ磬Ҫ½˰ɡ
Ӹ뷽棬⼸ǿǺܳɹģ΢ЦŽظŷȡ֧ƱȥصȷʵǮȻһξ͸ٽҵĸ߼ۣﲻɵڴʽġл
Ҳʵڲоô³Щɡһ߽֧Ʊսڴһ߲εֹţɫ˻繷ܴ򣬾ǱĹܴҲ𶼲÷
˵Ķӣʼʲô


ڶ Σ
̫Ҳһ鷳
һϵɢĺƽ״̬תΪյս״̬ǵԵĲϵͳXPVISTAһʹľϢʧȵȸֲݵⶼܹͦôһܸЧսʱƽʹÿһԴõսϣӮս𵽼áͦпڵ˹֮ǰѾԼ˴Ӵˡ
ڲṹɢвǿɫʮսʱƵתһꡣˣͬսʱȣɫʮݵĴ½ϯǿ˵൱˵ˡȻѾս˳һ꣬ƫԶɫʮݣսȻµʹӦѷȴûеõ֣ЩӦˡ
޲ʣʣͭʯʣơơǡʳȫػѹС׺͵ڲֿɶѳɶѵõļ۸ڱֻħƷﶼ򲻵
һҵ˰յĹԱü˻㱨ֳصǰľԼɴ˴⡪ȻصΪսģ󾮶˱оΪҵήҲòӿũũҲΪջĸũƷȥ׷ױƲ
ضֻũҵ˰˰ҲӦؼ˺ܶࡣܽ껹бȽ϶ʽ𴢱׻ͨ·ĻܻܿͬʱΣᶯɫ˵ֱһ߸Եѡ
ԭɸܶڵĴ½ܲСѾνµϯŵķܶϣΪϽڵƳüչڸԵλĬĬ˭벻ʲôпɲԵĽ
ɫʮº͡ط֡ḻٶǰֳʱڿʼʳ޻ͿأҵũҵͿҵǳħ̫ȶħܶ࣬ħоϵͳҲȹޱصķ״½ö࣬ҪĸħͲҩ󶼺ҵͳħʦ³ְֵҵʿһ㶼ԸǨӵֳأɫħˮƽҲһֱòߣͰˮƽھĵ۹൱Ĳࡣ
ԺƽɫʮݿԶҳڴʳƥͿݳƷħƷϡҩġڻ˴ͬʱҲͨóֲħƷĲ㡣
ŶԾսʼԶ߾ͱòٰȫˡǿľ麣棬һٵҺںϵκδֻξͬȫ翪սȥõġҵĵвͨˡ麣õǣػںϵκαֻĸң
£ɫʮݷٵĺó׺ܿͻͣˣлﶼѻڲֿ޷۳ȥȻʱ̰ͼ˽ðͨ齢ӵķߣǰֳؽнס۶ͬӴĻѹȣֱǲֵһᣬʻѹԽԽء
ӴĳгһʧֳضʱصľΣսµǵССĸòٶļݵССҲƻɫ˵տսʱ˴Ŷڻʴ׬һʵĻûڲֿﶼˣΪۼֲϽ͵г˷ѣ
ڴͨػѹͬʱħƷļ۸ȴ졣ħƷ޷ʹɫеһСʿҲΪ޷״½еԭϣòͣħƷڻ϶ѾмУЩ͵ϵⶼϺܸߵļǮ
ڸضʧҵṩѵʳȼãƷĻѹʱɷǳصĺħƷѷѾӰ쵽ս;ճĿǰǳҩˮ𽺺ħ޷ģκħƷҵĹԱ֮ϯҽһ´½ǰɱˮƽԼٵļս
ʹƷڵĲҲޣȱ֤˾֮󣬾ͻûгڷ״½սңǿ˶ħƷ׵Ĺƣ˽ҲŪٻƷλԴʲôϯڴĿͶˣÿһ߶صԴͬӴ
ܹСͬϯһֵͬ̽ǰƵģšһȹϵеŮѣѾλҲϯСʱǺϣԼûμӻ顣ΪһħƷ⣬˶Ծذ˷ǰöмʿʸʻڷۺɫķʦԡ
̩У֮˽ġԵǰħƷϵʲôõĽͶԲ𣿡˳˵˼ϯҲìͷ׼˷
޽˭˵ó𰸣ﰵԸֲ̣ܲش𣬡ϯС㣬ʵڲûش𡣼ʹҺ;ȫķʦÿķλȥħħơħˮ֮ĿǰϻĶҲԶԶеġ
ԥһ£ֲһ䣬ʹҪӲں·Ҫԭ϶޷ãʹֳ㣬ҪҲͬѡҿھǱ翼һ´ͨ·İ취ʵһЩ
ⷬ˵ǳɹת˻⣬˽ĿӷƿͶһźУٷϣʮ˫۾еעӶʱ̵ڡ
ͨ·ƾ߽ȱȫʵԵ߽ӵУһ˼·Ѹٿʼ˷ֻжʮ齢ӹڱ۾ʮսϷĺٻңµĵ߽˴Ӻϵ½ѣô̸أ
Ҳ˵ħƷӦϣǼ޷Ҳ޷ͨó׻áϯǳйܽᣬͬʱǼûа취ѹƷҲûа취ΪڼӵʧҵṩΪսʳƷΣıʳͿʯ˫һ̯ǻʲôɢɣ
һʹ뿪һȴֲòλ
ϯС㣬ʵҪͨ۹ĺ·а취ģǰҪ˱ۡУͻȻһ䣬߱ߣűǵıԵУ齢Ӿ޷ֹǡΪǳ˱ۣûصĺˣפӽҲǲܵġһ۷Ȼתϯǳаյ˵ֻҪ̩У˱ۣ߽ӾͿΪ̴ӻʱ򣬻ѹħƷѷٳΪ⡣
ڵľܾаܳսӰͷϵ亹ϯԼѣϯС㣬ǰϷݵӻûȫܾŻֻвǧʹ·άϣ鳤ǰ߳ǧбܹҲǧˡ۵ľǧΣʱԶԱƽսҷеľʵڲռƣϣܹȾܾŻָ֮ٷԱ۵Ľ
Ҳ˵ֻҪܽԱ⣬ܾžͿսˣԤϣϯûϿ˵ǴǺɫطһ䣬ƺʲôµӡ
ӦûҪһʱϺѵɣϾûжһʼ;ͨʹġҲҪһʱ±ӵмɹһ£ǲһҪʵڲϣִ󣬱Ͼ涼û׼á
ͲõˣϯصЦЦ±ԸóաͿ᲻ˡھ͸ҹȥɣѾˡ


 ־Ը
ܺãǿ󣡡
Ƿ￴ϯġʱĵһӦе۷ڣ˫ȷԺһתûѪ
û˶ʧ̬ʾκβΪԱķӦȷﻹҪʺҵöࡣֻһٵصɴ۾ɫ죬бʳ˿ˮȫһзͻȻȵģ
ЩֹĹԱǰɺɫƤ¡ɫβ޺׿ĺƤɵĺɫûܶĺ԰ɰǧSMŮгķܼͬĵľһ㣬ӷ߳չʾԼʹñӵļɡһڵľβͷϸתţʱʱžһ˦棬ѩĭǺıƿ÷ͷƤֹסط顣
ЩSMŮɴ׿飬ҲмƤȾڵŮԡһȫĸߴȫ³˺ɫºͬǺɫĳѥӾͱؽīĻۼ¶ڳĺСͨԼ֮ˬӢˣǳزʲôҪȲҪ¶ȡ
ϯС㣬÷̻ᶼ𣿡SMŮˣױ޻֮󣬷ŴӾ㵣𺳵ȸָӿҵѳָǰSMŮǣϯԼʡʱֶֻͣﶼŲ
ֹǰ÷̻Ŷ˿̻ҲǵʿЩû·滹һѽŮӾˡϯµؽԼĽϾҲһ˿ͽ㿴Щ΢һġ
˳ϯָȥȻڴɫµSMŮм䷢˲ٱŽŮ׿飬ǶһƤͬŸӣһʼȻûǵĲ
Ĵһ£ϵĻѩûȫڻ˿̻ʥʿҲģͺһͬɵġλ²еñȡ
ϯС㣬ѵ˵óասʿҪսɱУϽհ
ǶսʿְƵİϯǳֵ˷һۣ˿̻ʥʿŷǳܵļɺƶȣΪ˷ֹʲôӣһ̹˿ءڰ÷̻ᣬڷͷϵһ㣬ǲǰӮǡǶɫڴսһаٵӢ¼벻ʲôõĵģǿΪս־Ըô˵ҲЩǿ׳ǿһЩɡ
Ӧ˵ɫǵSMŮƤװɣ﷭ۣϯ˵ʾزͬڽ̿ȷȥǺܲҪȥ䵱ʽľӣͻΪϵһˡΪгϲ忹κָӹٶϲôһﲻǲĿߵġ
ûٴĸߴ󡢱ȷﻹҪͷŮ׿Ѿ뿪˷ȺͷдźɫƤµǸǷˣ÷̻ɯ̡һȫ㣬ֻһһӣӦþ˿̻̹˿ˡ
־ԸУɯ̹˿ʺãӭϯǰġ
ھϯһ˵ĳǹûлǹǾ;ٱӴ档̹˿ı޼Ȼ̫ʱľβڿлһĻߣŷͷƤɨ˹ȥŵһƨˤڵϡ
̹˿̡ɯ̣ǳлǶⳡķսĹסϯһץסɨԼıӣͬһɫСһ̹˿Ϊλ׼У£λĲҲľΡƺнãһ׸̻ľȻֲǶһΰҵĹףҲǴ½Լȫɫһ⡣
λ̽պãٴϯ˸ֱǶպȣûаѱ˦̧ͷʱɯ۾Ѿ˿ȵĹâ
ԿŮ֮ģҺҵĽѱؽΪа߶һѪţеıӲϻӶڷֻö㵽ϯ󣬡ΩΪҵܿѺҵȡþ֮ѡֻпѣӵижꡭ
̹˿̵ɯһۣƺǲԷԼĻͷɯѾ뵽׷֮в԰ΣԴ˸Ҳ¸̹ͣ˿ֻýϯı˳ԶɯŮ˵ĵطɫؿ˿ڡ
ãħݽ̹˿̣μ棬ָ̡
šáߵĹϵ۾̹˿һԷ鷿ʱеһڸ˱ǵѬСһǺˡ
Ժܳһʱǿ¶ҪһˡһҪǵ赸Ůʿ˿ı֮һսʿԲȲϰ÷̻ЩŰ񡭡
ԭǵİ÷̻ԼͽʱȻ򣬿ʼΪʲô˿˻زⳡս
һֱ˿̻ᶼž󲿷ֺڰħǱս֮󣬰÷̻൱׿ŮԶ÷̻ΰ󹦼ͱSMŮװ׷׸Ļͥת˿Ů÷ħͽʧʵڲ̹ܲ˿̲ǿҵΣС
λ̹˿ƺɯǸŮҪһЩ֪ͬδ˾кƷۡ
ϵһõŮıӣⳡսУ赸Ůʿսʿһκε˶ڳ޺ѥ°ģͿǵıְɣ̹˿һ˵˺ĳЩõĻеıӻ̳ͣСľк·ڳƵġ
Ǵ̣ǰ쳬SMɶ԰žβ̹˿˵ǿյľӪϯעӻʹ³ȫͬ
ǳлҵ֧֣ҴܾȫٱӭĲ¼ǷߵС
Ҳ˵ȥΪλ߶߶ԼΪҵʱΧ۾ֱѾҲƲסԼĳ嶯˾ͬŵĹĿ⣬ֱسSMŮǵķ֮УʱһС
һ£λС㣬ûȤ߽ʣҴȫȳǣǼٹ˽ġ
ιλ˵С㣬ҶȹһɣԸÿ10öҡýǮġ
޵ŮսʿǣеıӳҰɣĳЩⰮüƤġ
λǲýǮģҪԸʮλ̵Ļ
ۣɫǣ̬Ҫң
žžЩĵĲӬͳͳҹ
أˬ

һʱȫңɥذ̾һЩ͵عSMҵĴ֮˭ҲĻҲܻұݵλ̺ͿЦŶԸǵϯԹԲǵ¥ݣҪصǼСȥ
ԲԶһըͣ˽Ų̧ͷգּöɫı̻ųβ̣ӺߵĹ۲ȽȽ𡣸ۿڵϵĴҲ֮ٵһƵҪ˵ĶĤ
ֳʲôˣ̲ס


 ɽϵ
ʲô⣿
ԭɸܶڵĴ½ܲ¥ƽ̨ڹȥܳʱһֻкӺ뿪ᣬȴͻȻΪ½Աŵľ٣ĹԼǵ顢˺౨ļ߶ܼƳˣûѾõݶ
ôһȺ˳µӵƽ̨һߣԶۿԶϵȻǶԼʮߣһ೤ǳۿһĺϣһ£ҫ۵İɫâʹԶɴ̵Զ۾
һӱƯıɽ
ıһƬϺž޴ǵĺ󣬾޴ıӱĴһֱ쵽ܱߵ½ϡÿĴů͵ʹǵϲԵڻѡڱĵطĩ˾ͻ˶뺣ΪŷƯƵľ޴ɽ
ЩͷһеȻһ¶ֻڸγȺƯҲôһЩȽϵùر͵Ϸů򣬽ڻʧƯµıɽλԶ½صںߵǺѼǼѾڰɸٶ׿ԱҲԼû
Ȼǳͨıɽֵô½ͷͷ˴С֣ⶫ˰ɸ۵ĽۿĴս˸⣬´ûˮԶ²ϵҲ޹ؽҪ
ĸȻڱɽϸ˷ӣţƤġϯͨԶ۲ƯĲ֮ͣʮֵĹ죬Ȼе۹âǹ졣⵽ô£Ҵû˵۹ҪڱҲֳأ
ϧû˹˵ϻشʣΪдڷϵ˶ԱɽǶѷ۲ݣòͳһۡһλл滭츳ļһ豾ʼֳ
ʱ򣬼̴Ӽض˲ˮ͵ģǴ½үϰĹٴͳԭġۿڱɽо顱ѸٱĵĲ軰ᡣů£¹ڳʿǺŮʿжź裬űɽЩű߼ʵĻ⣬мһԲʱʡԽµʵް
̩УܿɽϵЩ浽ʲô˵ܲøħʲôһ¡ڷ˶ɽϵĽһ֪ϯֻתħ
ܱǸʵڿʲôǷƺħĺۼħƷ棬Ҳпħսĺۼ跨ʹħһ£ھңԶûеõϢ
ϯüͷϾ˭ϲԼĵͷ϶һĪĶ΢һ£
̩У㾡֯һ֧ӣϱɽȥʲô
ǣ

ȻѾתůǰɸ۸ĺûȫڻܲʱܸƴ鸡ҪСͧˮսҼޡȻڱ䴩ȥӢţǷԼͲµ˶񾭶ȱģȻѡðյĽֶͨΡ
Ȼ·ߣ׵ķ;ӿзɹȥһûܸһ̽աʦ춼ûмϺĦ˹͸ˡϷھжͷһͶ챩ʳصĸкͳθʣѾΡˡ
ʱ򣬴³ά֪ĸð˳һƺԱڱɽϵǼֻܸܺȤҪǡԸ뵽ԼĵùжΪάŸȣרõĴ˳رˡ
һΣʱûܣϵȻûвЦɵĵܿΪ˸еˡ
໣
ά˵һ㣬Ҫˣ
άΪħ֣Ȼǻģ³е̬Ҳʵ̫ŹһЩǷɰڰй
ߵؿŴ³ųصĴϻŸȣڿƴŤʴ޽Ĺǰôһسؼ֤ʻӣֲùȥûϷɹ
Ӹۿڵɽһľ룬ŤƨһӣȻûǷķҪĸɾۿҪ׹䡣֮£Ҳ˲õȴܣԼȹȥˡ
ɽı沢ƽ̹ŷıİĿӶͷܶڱ֮䣬ɵŴķһǻëݵεģӶûгԺúȺáɲҵģûЩ˵İܸ½ǷµĵѥֱӲűĶ˵ǰܿĿĵء
ڱɽλãһƬΪƽ̨һ¥ķ档˵¥ʵֻһƤƴԲ׶δ̴ѣשͷһȦػѡ¥Ѿ̮ƽ̨ϣµıѹһεĴƤ·Ƭ鱾Ͳɢƽ̨ϣȴûз˵ʬǣҲûҵκʳϣǽǼֻܵĶɡ
¥Ѿȫٻ¥ǰ˵һ𲻿òɫ۹âɸ߸ƮҲ֪Ѿ˶á
Ǳıƿءﹾţһɢִ໹£ʲôŶġŴءѸ
Ȼﲻʲô߹ıأЩҲźܶħƷһЩ첻ĸ߼ɫܸ˵ؽЩսƷռͳͳԼĿռָ
ôħƣףпռָģô౦ʯ⵽ĸǮħʦԴˮȻԼķʦ˱ɽϣ
Դȫ벻ףⲢѹɢڸ֮ܿ죬ƽ̨ϵֵǮɫͻɨɾˡҲ漴תƵµĿֻ꣬ʣ°¥ײһͨڲש߼ɼ
Ȼ˷ħ󣿡һ߽¥ײ͸еһʣ漴ԭҪҳħλúüƻȴȻǱںı֮£һʱ֮޴֡ԥ˺þãǵֵסܴڵıջȻصʼ̽
ص̫쳣Ͱֻ㲢ãһ·ײײڷħУ޷ʹãǰҵǣڱпͨ滬ޱȣǵ˼ͷɴڻıϹµµش
ͨһһıѨһͷ˼ӲĴשϣʹðǣ˹ȥ
ȵȣשһµ⻬Ӳĵ棬˼£ȷԼжϡȻ̧ͷ۲һܣͱһǿ̵۾
˺һԼ۾ӦŸղŵĹԴȥʱĿɿڴ
һˣȷе˵һ˵ʬ塣
İС֣һͷҵĻ׳òôľƹϰ߼թĺˡ
Աߵ¼ȴһΪ»ĵɫ˿ۣɫıںڰ⣬ɫɫɫıʯǡôڳƴճ˸ӵͼһž޴Ƕؿڲλ۵ʹ⻪ղյϵĹ߾Ǵɢġ
Ϊ·еȵġ
ɫ۹ʦеװﾹȻһλʦķʦ
λòƴʦķͷµĴ൱֮⣬һֻ޴Ĳԡͷ϶һëƺԡȤϧԡˮѾӲı飬ͷϵëסˣȫ˱ﶯãֻ¶һԴʮֻ
˵ʦЩ񱣬벻ϲԼڱԡ
̾ϢһڱѨϸһ£컨ıϿŸӵķħ󣬻˾Ƕ󷨵һ൱߼Ļɫֲôʱ仹ܷЧ
ȻѨıں͵ذ϶ŲɫĴשװε÷ǳƯǳ˲ԡ׺¼ϵĴʦۣѨյģֻ컨мյħƣϧλ̫ߣ޷ʹħķﹻšͬģҲûа취ƻ컨ϵķħ󣬺ûָԼʹħ
ǴʦķĹƷҲ̫˰ɣˣм·Ͳ
ֹų¼ȥĳ۴ߡʦκħʦռ룬ʹϣŪʦ۹Ҳο滹ôıʯأ
ϧʱһëȻȴͻȻڼžıѨŵķһƨɻڵذϡ
ιǱߵˣ˭Ե۹ʦ㣬ҴıŪ


 ֣ϣ
һľͷʲôԪıʬ⣬ֻһͷŤʶԻļʣ
ǹŴĳλ鷨ʦĶԡһȺĲһȺѾȥȴΪǿҵִͨħЩǿ־ϣѾȴŵġԴǻ﷢ħһֱǣʷдŨصһʡ
֮ҲΪȼеĴ󲿷ֶûʶʬ⣬ֻľѪ಻еǿ⡣УǿƲߡ
ҪΪһǿħǰᡣ֮ӵ޾ʱȥħоͨǵһĴħʦڳܵάĸʴԸһ㶼аŹ֡ͬһΪȫʫ˵ӹ±Ͽ󶼵˷˼ĵز
ңԶĴ˵УؽĹűĹѨ߱ĸɽ֮Īĵطû¹ֶ֮оаħͬʱʪͺӵʵνͳİΣ·ͷ˺ˮ﷢ġҪ١߽һ㡣
Ϊ˽αʵǲϵ콩ʬ糱ɻԼֲ¼ʱʱŴƱڰϳֵǣеϮͨǳֹܺлȥѰҡߡһҾǼʮ꣬ʵʴȵаԸȫϵĵزһǳ׳յؽԼصλŪ˾֪һҰɡСģ
ȻЩֲϮֻĸҵҪǳ䵱ɣԼĳѨͬôĸطðǲͣPKֵǣǿӻ߽̻װԸ˵ȴڼëûĲðǰձЩС˵еġӢۡڽŵ£ЩȵĴׯΪŮͶͱҲҪݡ
ǶǺܾǰϻ
ǲٶ㵽̵ĹطǿԴ󷽷ڶһҪǮһҪط˰һҪ̰ܻߣһŸ׷ծ׷·µţҲһҪħҲƴѡˣƤӵļɣԼаհüһñ֮İ취ģȻʵûѡƱ
Ŀǰɫ۹ϯִٸ÷һ취ԼŪ˸ò޳ĺƤңۺݽˮƽϣ˶Ҫʰ·硣һʦ־֮ŰΪʦ˵˲ٹ˵ɺʱεרæˣƤӺ˵Ҫ۹ʵûʱκħоˣ˵Ѿ˲ŵĳ̶ȡ
ǰͷѾûļ󣬵ܹ˵˼άҲôǲģȻûмҲиȽ˵Σ۾һһðеĺ⣬ôͷҲͺܺжˡ
ͷĳúܲңֽ
˴שĵذϣͱͷ۵СۣһֻԼжϡ޷⣬ôдʦԼ
ʦʲôħʦȦߣǻۺĻżּǵ⣬Ƕתʱ˲ӡǳǵĴʦʵˡȻµ۹ԪԺΪɸͷʦı׼еĴѧһһٽôͱ׼ҲðԼԡ׵Ĵ
طôҲǽħԡķͷӦҲǱΣշˣڳôһӸʲôΪǾ񲡣
ιͷǴʦ·ò͵İɣͱͱͷ־ȻģеĸӲʬ
ס֣ûòļһͷЩŭˣϵķ鶯ͣ㾹ȻΰġܵĴʦС͵صķΪҰֵһλʦԪԺ۹ħ硭
ܷͷڱԡੲݵϰĭӣѵѹĸ߶ȣֻע⵽ǰһ䡣
ȵȣͷ˵ʲô֣
Сһѵ֪ǰ˵һôûò⣬ӦýΰĴʦ˻ͷķͷʮֲãŬҪһϵӣϧͬͷëݱһ㲻䣬ֻ÷뵽˻ʵ۵װ
ʦеĳ裬еİ࣬ȫŮԵĹУǿסЦĳ嶯Ť³һζĴʻ㡣
ĸȱϸĻ쵰ôĴºţǶΰİ裡Ҫַ̰
ˣǸ֪߳ܣϲϴͷûỹڱԡ󳳴µİ֣̲סЦһֱЦȫɵڵϡ

һ˵ʦħоشµѧȨͬʱҲڵ۹̨൱зЩ˶ѧʶԨḻĺжǳǿңֳͨϸе緶ʹЩĳļһҲһֱŬ£ЩʵϵĴʦѧø󣬲Ȼѵõͬ
Ӵˣʲô񶼻СʦˣҲ˼ǳиԵļһ־ߴԵһλΪĻƳ̶ȣǵϵֶӳԱҲֻܸʰ·硣
˵ҲǴһʼôиԵġȫħʦȦ൱֮ϣǴɫһ۹ʱġΪĹŴʦ֮һҲǵһѧߺǿһоתһ˼ڵһ۹ʱֿȥҲͺרоĴʦ࣬һ˼ԼĿϡϲѧʵ飬Ū֮⣬Ҳûʲô֮
֮ĵһ۹ڶ۹ʼԼ޽ĳѨоħѧʣΪ֪ǸոջصʽʱҲϢһ񡣴ҶΪѾڵ۹ʱ군Ҳͽˡ
һֱȵһδ½ս̩ء̹ȥ֮ͻȻð˳ܵɫ۹׶Ƥʱĵ۹Ҫҿϡѧʸߣϵʱĵ۹ϯִ١һλӵһ۹ʱĴʦֿ˵˲ٺûǰֱǳ˳ؽ˵۹ԪԺħзһС͵ĸճǵԢһʱ൱֮⡣
󣬰ֿڵ˶е׷ĪΪӰѴʦ۹ԪԺɫ۹涼ˣ


 ֵ¼
һʦͷʹǣûΪʦʶ
һλ۹Ԫϣ˷յǣûΪԱԾ
ǻ˼ǧŵǣûΪ˵ľ򡣡
ǰֵѣһλɫʦֿ˶ۣ˵Ѿ൱ίˡħŮ˹Ů³˹׿׿Ů¶ĶԼߵ̸൱ֱ˵
ͷǵ۹ԪԺ棬ʦеĳ裬еİ࣬ȫŮԵĹУ
˵⻰ʱλ˺üĴŮǽйߣǰֵĻ˰ֵѾһٶλŮʿԹ֮ɴ˿ɼһߡ
˵ħʦһתְûĲһʳ֮඼֮ʧִֻڶħоȨĿǧһֱˡ跨Լ壬Ҳǳ۵ĿװװӰˡ¶⣬þееĵ͡
սԪԺʱ򣬰ֵ㱾֣ԪԺ˲ʽͬһЩǿ֪֮ĸ񾭴˴ȻȥμһϯִپѡȻҲ˵ǳһģһķزѡۣѡսҰܡһѵ¶˾ģҪԼһƤңѾͿʼˡ
һ˵Ҫ۵ĻѡԼϺ㶨һñˮƽһЩľһ󡣵ǰֿЩͼ취Ϊоתĸ֣ΪҪı͸ĵףԾԼ±ɻˣ
һսԵʵʧˣûаԼɻˣֻǻȫⳤһ㴥ֵĹŹ˻ûüοɴֵֹİ֣ڶ̶̼ӡͷ򡱶ɫԱ̬Ըת֮ѸĿ࣬ƺʵʧܲ޹ϵ
һʼֻǱѻСӣĴ͵ŮӸҺŮֵñȳպպҿѾ˵ķϣҲ಻ƽϡʹʣһʦͷΣŵ˽ţͷֻò֮
ǽͲˣ͵Ѿ޷ֲʼڿҹسںŮɡỳ֮䣬ʱԼĴһЩǳ̬ɫϷԹܼȷĴֹһʱΪ½ͷš
μˣǵҲˣ㲻ʲô¡ȻһԺ˾ЩŤĳЩƶȹڱصĹҲͬɫ۹ûжԹԱΪرĹ涨ΪǷ
ǰһǳӵϰߣǾÿˬ֮ʵǮʵڱԺϰƵüˣʹŰԪԺ塣ǴŮŰֵİԪԺ͵۹£Ҫ޶ʣһʱΪЦ̸Ұʸϣʶеλѣֻ˸˼Ĵ֣ȻűԺʡ޼ɵĵزҲʵŵˡ
黹ûأָոձ˼û죬۶ͷ˴δŮʧٰҷֶι죬ʹ൱ħһϵڸµƽһ°ѻɵĿͶǰƵİ֡
λʦʱϵС飬԰ֵĸճǽͻѲ飬ǳ׵ҵٶʧŮֻôֶŮֲĿΪʱ߾񡣶Ů֮У൱ֳԹ֮ҡ
©ӿͱˣ
ɫǿ鰸䶯ȫ磬߾ȻõĴʦ۹ԪԺʱǵĿгħĳѨʦ˵òȻαӺڹӰ켫ӡ
Ⱥ鼤֮£۶׷ϽУǿҪܲס°Ĵֹǵеʱ򣬷ȴεط֣ڷѾˣûٴһΡֳû©£ڷͥϷϲݽɹԼ绤Ժֻû˰ֵȫƲ׶¡Ԫͷκʹʦݶ޷Ϊǵһ۹ʱġ
ʧȥְλ͸ճǺѾ׳˴ֹħİԲģ뿪׶һǿķڵ۹طһ͵չպǿĶУ˴ʦȺգŵİ³չŮʧ֣ħŮ˹ŮѡŮ˹׿ִ˽ħ
ʱİֺ˹³Ǽֵ÷ǳѱԼǰʱľֹʧΪתʵʧܵĸãÿһ˹׿ţֵ÷·ܵħջĴһֻ֮Լħϵĵо̬Ǻõû˵˴ʦݼСѧûȡ˹׿Ȼ˺ü꣬ʮַḻɱ;֪ļԻڹѺ˰ʮֽ˳
ǰһɣٴαԱ¶ʱݷð˹׿˵ҪдһԸлŮĿ˹׿ܸһλʦܹа˰ԼȥľΪдزġ
֮ϹȻһĳ飬Ѹٷ½ܺõءŮдð˹׿òԼĳǱǼʵѧС˵൱ף֡
־ͽС˹׿һǧһˡ
Ȿа̶Զκ飬ַ˰λֹħľժ¼һģ
˹׿ס˹ؽڣ£ѹԼ·ĿץԷġ
˹׿ԨĶħջ˵˵Ļħ˫סŮԨһԭʼ
˹׿ߵԼõĴǰšˡס¶ɫ죬С첻סشϢװãֻн֮İ˹׿˵¶ɫ

Ϊǿ˵ֻΪⱾС˵˰˹׿¶һϵŮԡޡĻʱĴдƬкֱܶĿ־ȻԤҵ˹׿¶Ļĵص㣬ĵħŮѡϴĻ棬͵񵱹жӻǳְҪ֪Ǳ밬˹׿Ϳ¶Ĺһ൱׵£ûдʦħˮ׼û취ԸؽǵħͱأƭħŮѡԤħˡ
ֵ͵ǣܲηôȨƣûûҲûˣȻƬȥС߻ŽһʧҲֲһ㣬Ȼ˹׿ľ޷дԪԺſڣԼֳȫ˴ʱĵ۹ϯִǰ˹׿Ůʿսͷ쵼ʵֵκ
˹׿һǧһˡһгϣȫ̳Ϊ漰ټٵİ˹׿ȫ֮ǣ˴ӵӡǳǵĺüλ棬ڵ۹ڲλȨصкüоĲٸ߼졣
ħŮ˹ɷ򣬳Ӱȵ˹شҲûӹһ٣ȻδҳΪ˹׿ˣȴϴʱ֪ôİ͵ģӶ˴°ĳٳߴڶСܡǰַǳĵؽ˵ĳԡͼķ棬Ͱ˹׿ĻһγǿҶԱȡϿҪ㸸Ůϵģ
ŭڵǣֻߵƬˡ˹ءôȲͷΣз̾ħŮ˹˵ı׼֣ƲǴ߱ӹ̫ܵϣĳЩڲö˻ơ
¶˹ء˹ءЩԵԭΪ߸ϵشڣǵĹƨɶͬ˹׿Ը屻һ˹ǰڽͷβ˽ֵǿӪʱȻ޴棬ڲºͽǰҲ̧ͷ
ҵǣڰֵ󵼣жħħŰ˹׿˵Ĵҡײƭðһ˽סЩģ·ΪǵĽԽԽڣùİ˹׿ڹڵĿѾͬ춼ҪһXXOOŮȻʵλŮҲжࡣ˹صķʦǰҲһȺϵ׳ҩΪʹߺ̷ĳЩͨ⼼ɡļŮƹҵ񡭡
۹Ȼڵһʱ佫˹׿һǧһˡΪǵĺǷ޷ġϴйУ˹׿һǧһˡ˰ԨڵʮԣڶԪĸѸصʱ򣬸λĸƹʱʱͷԵСͻȻܳһصıԹ˿ظ֤Ҫôдģ˹׿Ԩ˹׿ڵ˹׿۵У³ƷŮս˹С̫˹׿¶õĽϰٺ֮˹ܵȵȣ޴̼⡭
˵Ĵԣһ΢еܵĹȥɱˣ˵Щڹмһΰ˹׿Ϊ;齫ϴѹѯȻ̨ġˡҲ³ҵ׷ɫ۹󶼶ɫԱ̬ĴӪоħXXOO¡
˹׿һǧһˡһӰ糤ＸͣԪλ棬ֺеһϵǡҲУʷʷơš¼


 ֣£
ӰԶľ˹׿һǧһˡһ棬ͷǳˡȻַǳ˽Էѳ飬˹׿ڵĴ˳۵ļһúһѣǵ֪ȺֵǺȻû˭κθм֮顣෴أǰ˹׿¶һϵܺ߶Զ𱨣ͰܻԼĴֹƴ
ô۵һǿǰʹôͨҲֻе˽ֵķݣ˹ܡŭǿǱ뽫ǧУһֻûҵϻʹɱҲܿ츴ʵǲҪ˵ϻڣǸǱʳħԷҪ쿪¡
ĳЩ˵£ٴδѲһǳٵ񣬵μվΣ
ܺǿܲס°ĴֹŮëûһıѩﵱһʵĻˣʵһĵ£ҲõܻڼҽͷҪ죬ȥͱɣ
ǿǱӡӺħһϴȦͼİ̤ǰҵ·ȻˣڵȥŮѾ൱׵ķȫվԱƼȾ򣬾˾һ˵ĳ̶ȣҲû˶
ҼȻվֻаôóԷҲȡůһʳȼϵĲҲȫҪˡӴֹͣ򱱼ǲκ紬ͬʱв̽նԶվһֳÿóԶħͨѶһ棬ûκҲûд
վ棬ֻлıԭĴ󺣺Ͷһˮıܣ̫ôõĵͷֱҪ衣

ֻ˵ѡǰӺоȻһôʦϵòݶƵط꣬갡
ﱻ˼ĵİһ˾͹زסԼĻϻӣҲԼĴǱôϲͬġüȷ߿ǴšȺԼĴǣ˳Լɵĺ˸һɶ
˵˵Ƕôֵ°Щҵǿ뿪İʵңжҪоֹͣ˶̽ħҵľ޴ʧصˡ
Ӧ˵ȫŮԵĸɣ﷭ۣΪȫǾȡ
ţΪʲôɽϵԭ֪ˣôأּϲؽȥϽĻͷָŶסĴԼʣ˵ôҲ൱ħʦôԼȥԡҶװħʲô°
˸߲ҵݽͻȻϣַǳãǿǵԼԡʵǻش˷ʡ
ⶼҪֿˣߵʱȻûһԷħ󡣡ֽƤ컨Ϸ˷ħ󻹻Զ
ֿˣǸ㻹ϵʦô
ϯִٵְλһ̰˵۹ңȻǰ۹䵽ֺν˵˸ŵ֣÷ֱͷǺΪˣ͵õǰͷţӦѾ׶ȥˡ
ڵĴʦôƷһһ⣬̰ܻ߾չδŮֲùұôҡٴη˷ۣ÷ʦħˮƽȫûйҹļ󡣶ô꣬Ҳʵ̫ˡ
ȵȣҸղ˵ĶˣûòļһͰŶˣҸյĵڶ죬Ϊоƣͣ˵ˮݸˮ衣ķƺ뵽ʲôǳ˵飬žͲС˯ˡѹʱϴˮѾ˱컨ϵķħȻԼˣֿϻ쵰ǻôѣߵʱȻһ仰ûҡ
Ҳ˵ͷѾԡˡη˰ۣû˵ҲҪ˯ģһ˯ԡˮɱûǲø˵ʲôá
ðһ䣬䷿ԭԡ𣿡
ôᣡֿɾļһＸǧ궼ûϴˣһһԼĽģƺԼ˽еܵ⣬ȻѾ˵˵ƺûʲô壬ԭֿ˵ʵңңʰǳأ
ҲǣǼͷһֻҪĨҳ㹻ˣôϲϴƺҲֻһ˻ݻ˹ͷء
ĳۣӵذվѾƲ⸱ôˡ
ȥֿվʱ򣬹ʲôȽΣյʵ飬վƶıϣػȶʱ𶯡˲ʵ뻷
Ϊ˷ֹħҩΪ𡱶ը֮غֿ˾컨ϻһʽķħһվ𶯣ħܼʱֹħҩװ÷ӦԱⷢ޷صѡ
ƢŹֵİһȴʵҸĳ˽ãȻյԡһֱݵϴˮûѡ˯ŵʱվ˾𶯣ܾܿΡñɽӼرϱġħԶԡİȫʧȥʹħҲ޷ӱѳʦַϣҲʵǶѼˡ
£Ҫֹͣħ¡ֻҪ߸Ӽһ㣬Ūͱ£ķħͻвȥȻֹͣˡ
ǣùİּûдֿõΪ͵ûмʱħڷħʱԡﶯãֻһԴ¶棬һֳȥʧȥħ൱ģϵͬڼή֢ߣͨǲܵ
һγһۣҪӱ͵ʹħҪʹħ͵ֹͣħҪֹͣħ󣬾͵ȴӱме޽ġڱԡǿע̫Դ˼꣬Ҳûеó취
ӱҵǣȫʧȥʹħܽԱɱϻ֮֮·߲ͨˡ˷ҪһֱڿЦıײýѣĵصȴɽȫڻýħƻһɽڻĵطĳħǰ־Ҫεˡ


ڰ ̫Ĵʦ
ԭͷĴôΣհιǰæ
һ㣬ΪԼղѹվħƷҵ˷ǳֵɣҿľ˰ĴѵֵóƲر
ȻȷԼղŲ͵ԣȡӦõл񣬷漴ָƽ⣬һҶĲͬ飬Ȼ뿪λĽڣ֪𣿡
ʲôʱ뿪ƵطˣȻڼվһǰ׳աŷ˵Ҹղ̫ˣһʱȻݡѵǱҵİ𣿡
ȻǣˣЩõҡҡͷҲòȣﲻǱΣҸ㵱ŷģ
Ǳǻҿһֱ䷿ûԣֻȥǰ䡣
ģһصͷ²֪ڱ˯ʱվѾӱϱƯںϵıɽԡһַǳĿԡİ֣÷ཱུĴʦֱëλħݵİɸۣ뱱ǧ˵뿪λŵصݵԣұ磬ø÷ϯִþĵȴһϢҾͻ֪ͨġ
÷Ǹ˹׿ͷǵ۹ϯִ٣ֵķһ¶˾ŵı飬ǻ쵰һģˣǧϱҰˣһ뿪ͺãɱ˼˵
֪÷˹صѧϵ⵽˼㣬ҲŸô˵ͷקʲôקﰵֹðҲһѡŮ˹׿θҲҪԭû뵽ĻȻĴޱס
ҪʵЩΪѣϾҲԱְڰ˹ǻˣӦҽһ£·̩գĿǰξܾУָӹ٣ʦ
ܾţôû˵ĵλգգ˫ĺ۾ԪԺôҲôЩ꣬;ӱƷϢǺġɫֳһֻһ´½ţ˵ľܾǴðģ
ܾսиո齨ġ˵֪ҹȥͬսˡ
Ŷͬǰﳤļһ˰ַһµĻ⣬ԼȥķṦΰϲˮˣ֪ܲҸǴٽܾǰɱϹ۵ϴսǰץסһŮٽСﳤǽһˮ鰡
һǱɮ˵Ʒ±ɮöˡŰڱĵػعԼĹԾ﷢ַѾԼϰ߶ʧȥĵħȣðֵԴڰַ֮ǰһڡ
ܱǸĻ䣬ȻϣŵصϢôҵһοһ¡
ǽҼľţ㵱°ɣȻʱ񲣬Ӳûлһת۾Ͳµ˷ͼĻҾǱˣŵص޷Ҳᱻͻرˣ𣿡
ǻ˼ǧĴʦȷʵ˼Σ
ͷСӣ֪˵ʲôȻҪһʦһʦһУ£
עŷͷƤŭȡȻԵ÷ǳŭͬ嶳ڱ״һϵɫڲĸо
ðв˸ʦʾǸ⣬Ͽһ㶼ûеǸ˼
ȻΪʦ͵۹ԪϣҲֻŷˡðֲϵĽħȦħʦרõ̾ߡ֮ȻȫʧȥʹħҲ23ħ˰ɡ
4һ4ħ˵
ðɣ㻹4ħôأʼ磬԰̯ƣΪＫȱħʦôðŴŭ˹׿ŮΣսųأΪ֡˽׿ɲǷʦ磬˱ڹˣܹõӦĺô
֮ܶܽᣬھ·ߣȴ÷ϯִٽвþ߼ܾŵҵħʡģҵҪ󲻸ߣֻҪܰһͿˡ
ʵȫԶšڱֳصĽͨ룬ֻв̫ɿĳԶͨѶܱ磬÷յϢҲûа취ǲֶԴ˰Խ˽дοǰս¼ң񷱶࣬Ҳδܶһֻ̫˼
ԡﶳİֲһ㡣̯֮ⷬķ鶯ͣҲ֪ǵģȻڷǳҵ˼붷УȻ뿪ѩηӸʹзҡڡ
ҾܹݵĴĸճǲǱû𣿲Ҫ͸һµģ֮Ҫܲòǳһ㣬ĺܲû٣һԸһ뿴סƼĸճǣĺҺҵ˾ûĴҶλʦ˼˰ɣ
ðɣҾίһˡԥãֻǱĺܲջǩֻһ꣬һ춼У˵ĸճǺͺҼǵ´½ֻлұһճǰ
ǧȷұҹֻҪ΢װһ¾ͿøԲѵؿڱ֤ʲôҪֻҪģһᾡɡ
ճǵҪװԡҡȵȣ㻹ûҴӱŪأ
ǸϾͰѱŪ
ƻ˳ɣһǸôͷԡŪأֻһԡңɾʯͷûСĵؼһ¹ҳ۵¼ܣ¼ܾȻҲòģȫɲó
һķֻôӿڴһѰƴС΢ǹȻӵͷҩ׼˱ķ
ԡʲôõĹ߶Ҳţûħ⣬ֻԱȽϼһֶˡ
ιס֣쵰ҵ嶼𣿡
ģǹĸͷһСϴȥӣȻƤû򴩡
ôãôܰҴӱŪ
ûϵҶ࿪ǹˡ
ɵøҺú׼ҿɲһ˻Ҫ࣡
ǹȻûз˵ô⣬ŵǹͺԡһƬץŰֵԴܲһӱͲ˳ֱʱŷԼӵƺ˷ǳ˲õĵط
쵰򰡣մӱǷ͵һһָԼյĿ¶ԷƿڴҺòױǧ尡ôҪĲλˣ˵ûĵѡʲô
ǳǸĲǹİæ֣ͬʱڿ£ΪʱİѾΪֲĴ㣬趯һѴʾ侲һ㣬ⰡҲǹƱ㣬ôԡأ侲һ£Ȱ취ô
ֺݺݵ˷һۣջ˴֣ת·ϡǷﻹûüһ־ע⵽컨ϵķħ󣬲ͻȻС
ȵȣѵͲӵƻħȻħҾȳ𣿡

Ҫɱ쵰


һ飬飬顣ţƺƴˮҵĽˮȥˣ
ôһٺ֮󣬴´ķ￪ʼŬؽвȣΪشʦ°ƴͼϷ
Ͼ÷⣬ֻҪĲƴȻħȥҲͬԭˡ˻ӵİĹĵڵذϣŷƴͼʱʱشߴ䡣
𣿡
ˣٵȵȡƴˡ
໣
һ춯صܺССıѨһӾͿˮķһСģеİƷַ˳ȥ
ˣ
飡
û컨ͱҵײҵķѣһë׵ķʴƿˤ˽ڷǰ棬ǼûƴĶѹһ̲⽴
ڿԴֶĵƴͼнˣΪʹҲûа취̲⽴ԭ٣ʦջûӹΪ̫ˡ
ǸҪһôø߼ľģιιҲӰıɱ˾𣿡


ھ ɹġӭ
ŶͷܾǸųҰ޺ðŲô·㲻òƨɣƵĸܻøѣ޵Ӷ
໣
ף˻˵ˣķ񰡣ιι±߰նϵûأ˵Σô½ᣬҵˡ㻹ߣôѵ㡭⣬ڷħ̫ˣһû׼˭ȾңҪ
ѾȥǧôƺеǣǿĹƷȥҪӰɡ

˵ôͦϤأԭСȰûȻϯˣ
ʦǰ𣿻У˭
ףʶˣ˵ûмңˣﻹźöǰƬأҶСȷӶˣҶ᲻÷ŵءڰ˹׿Ůĵģڿ¶Ů̻ʴĵģڴ˹ؽĵģϵǡ
žĶ
Сôˣ찡㣬Ҫ㲻òŰˣӵ۹Ԫϡ
ɣ

ϣСԭ⼸ǵ´½ƹٻҵˣֲҲ㡣ϴֽͧ治˹ǸڵùǺʲôΪűӵ´½еСҪӦȥҪŶ԰ɡðɣðɣȥнҷڿһëǮûģ
Ǿ·ϵıʯңǼɫʺ͹Ȼ˵㣬һǼٻٻֵǮ
ιι㳶Ҫˣ3000ĹŶôֲܸʶС̣˵һòʲôĻҪƽôţƤӦŪһֱƨƺûʲô⡭
ͯ񱣡Ҫϵıʯȫ

þò̹˿㻹ƵŮϴĵ˿µʱһأȵȣѱóʲô˼ôˣɱ𣿡
Ҫɿӣ

ľδյͥ԰һȺֳָСе׷һֻ˽ŵʹĴܣԼķʽ԰ֵĵʾһӭʱʱʱʧȥʹħĴʦϸ
ֵ޵гȻ鴫̵ʱͽ½ͷ飬˳ԼŪ˼ɿĵز
ԲԶҷ׷׵ľ󣬷ֻվһԣεؿЦĴҲȴֹö٣Ϊöݺݵһס˫һֽճͨ졣
˵ΪʲôǸϱ̬˵
ݣܲȰַſʹ
ˣ˵ɣݽִӷŲɽס˫󲻿Ϸ֣ϸһͣ㵽ΪʲôҪֻĵĴ
ҵľﲻǷǳȱħʦ𣿡Ͻԭ򣬡ȻƢȽϹŹ֣Ǹʦͷοɾġս˼ǧҲܱЩҪḻһЩɡǽսºãڴôһУأ
иʦͷǲḻҲϣǿǰı֣ѵôһأһŮԡһŮȥƬʱ˭бסȻûʲôõĵģЩŮ˾ϴ趼ϴ
ûϵŵվʱ˽ħȦڵĸʵҲ൱һ4ħ8ħʦѣֻҪĻᣬҺάԸˡDNDĹУħʦĵȼһԼʹõǿȼ
ֻ4ħǻҪʲôǮɱȹͨ8ħʦöˡ
ʵһʦʹħܵƣľͷҲһѹ͵8ħʦˮ׼սŮҲ̵ҪԵؿ𣿡һɸٵӿԼŮѣܴӵһ۹Ұȵػڣ֤ıˡΪΪƵ˲֪ˣû˭ôаһı£γķվͿԽͺܶࡣͬսϱסȣֵ͵Ļ͵Сʲôأ
ݵǳ鶯һ£ƺ˵ôԵķʽԴǻû˵ڡһ˼·˵һĵ⣬ֻ͵Ļ͵ҲûʲôЩ˿ʦȥҲ߳ܡǰ㷸¿ɲֹڴ˰ħܵƣû취ĴչŮһϼԺȻҪ򵥣ô죿
ģûǸǮˣͷһۻԶ׷İ֣ȻյݶС˵ɱ˵ղŰӱϳʱǶСĸһǹˡҪŮˣҲûжáԶԴ˷ġ
ҪǷĲŹˣյָĶͷ汿ôഥ֣һر̵ʲôϵأҶһѾ˵˵ָʲô𣿡
⵹ˣҪϯеļԺĸ棬ǲӴһֵֻķô
ΪãݰһۣҪԵضԴͷ⣡Ȳ˵½ͨͨùʹķһԺҲѧϰ׶ͬеȽ飬Űֵİſν£ǸǮûǲǮã

УӦĺ͸ճôĻǺð죬ӪſһͷεĸĦ˹͸ҲûɶϧǸճô죿һԸ
ǲصģǲǻлұĻ𣿡
Ǹ¸һճǣȲ˵һ֧ħʩӣǽ측ճǵĻҲڿԳеġ
ģֻҪᶯԽһճǾֻС˼˼ǮھѾһ鶼׵ˡͷſĺˣһȥιۡŵؿڱ֤


ʮ ʦ¼
̫̫ǸͷǹŹ֣һ˻ѧ㱼ֱǲ֪߳ܣһСֹּͣۻۣȵضԹ˿
ǰ㿴ôķ⣬ȶ߶ˡҼͷӶ磬Ȼ˼¶԰ڣǲҪ˵ͷɨһۣܲмسֵһĭ
ƣҲǸùͷ׼Ÿ׷ծһ˺оضסֽһ˺꣬뵱ҵĹ˾Ʋʱǰĵļһڿ㶼û£ƺҲЩˡ
㿴ڿģⶼˣҲ
ǸӲˡ
裬衣һ·ĴӣۣӻὲأһСŮָ۵Ŀıͬʱͼĸ׵ע⡣
Сӱ˵˵һĳӾԺܳүүɵԶ㰡СıȾ˷財ǿɾûҪˣӵ긾ŮϽһѱԼĺӣס۾һӿˡ

ܵ½Աһһӭ֮󣬿Ĵʦٵ˺ü֣ȫֻʣһõڿ㣬ֻùŰڰɸִ߽Ҫһ·ǹעĿڴʦĺߣβһʿвȴûһҪּ·ʦ壬෴¶˲Цݡ
뾫򰬶λþű˺පĴʦۣ·ҫԼսƷһ㣬ڰֵķƨɺıʱʱ·ϲıʯ°档³άȴֻõ˼ƴŵĹ촥֣ȴŸĺһ֪ԻԻӣһزˣʱʱôֺҳּ¡
βڰԶϯ̹˿ɯˣһֻͬаЦݣζעӰֵľ·ʲôƵġΰİֻܼƨɣǵ˽չʾԼ÷˼ǧĹŶ⡣
ڰɸ۵̫󣬴ʦܿ㱼˽ľӪͬʱ˷Ϊ׼ĳҺͽͨߣ
һǳʺ˾ס㽨ھʮĿУػýˮճװɪܺ˵Ļϣп¥ζﱾǽ̻Իͣ˸۵Ͳɫߣִɵķ΢Ĵ£ʫҡΡӲֽķܲҡ
µĸճ棬ſһͷԶϸǸճ׳İƤֻſڰʱʱӷ·еͶＷѹһɢζŻ°һֱֹסйֻԼŻͷм䣬ž˶ġ
£ȻʲôòһɵͲ˵ˣǹϸɴûһƬۣȡ֮ǴƬƬ׻Ƥ޺еĻˡǿŨҵĳζŬˢᣬʹ֮ȥһЩ
⣬ҵĸճǣⶫҲ𣿡ָָͷϵ콨ָָԵòͣŻµĺĦ˹ò˷ŭĿߣһʦסƶǹ԰˯ֽ˺ôԼסȥԣҪթŰԱ㡭
˻ߣƺϵķⶼҪˣȻȫͬĿ
ܲ൱ڼ󡣸ͷסʵġϯ°ۣͣͬĵװƷƺǶһЩҿɱֽͺ㹻ˡ
㾹˵ƷǸ˺סģ·𱻲β͵èһָŰƿڴҿǻ˰ʱ䣬ôĹѣȻӶġȻ⣬ôȥԼһ԰
측ճǵķӦôӰֵнˮ۳ϷѺҽҩҲӦðֳе뵽˽Լѵ·ͳһСӼ¼
ҵ˹ѣС֣׹ĹҲæصͷ
ЩѪһ򱶵İӣ
ԭ㲻ǱѪа𣿡

һԸ⣬ڹϵͳǿѹ£ֻǲòƮڿеֽ巿ϣӪ⵽ڵϮʱֽ̫崲ͬذһͬѹҽŴӿе˵ϣ˳Ū˼Ӫֻøһ׸˯£ֶԲ¥ʹӲʱ˳⡣
ͬ˯ȣϴǴ⡣ڡʦ𡱣ܻɳ˴ֵֹİôⶫֲּͬʿһ𼷴ãͬŮԡңһҪȻԥزˣϴķֻԼ취ԡҡӲ˵ֽֽ壬ȫˮҳصԡҲѸһüΣùİѹʪֽ壬˴ԡ״Ӹճȥˤð
ֵǣܵ˶ĿѣȻϷϴĴ㡣ɴѲԡֱӵڸճǵ·һͷϵڻϣôȫڰϴҲǷ˷绯ŴӳġŮɡһԡأȫûа߳ܵĸоΪ˷ֹӰ쵽ճϢұⶾŮǵ飬޿κεķֻðѸճŲӪߣȥˡ
ϺĦ˹˱˸ӱңһʱıʳڳԻ֮һڰֵܵ˾ԵʳƣӪ״̬»ܿ죬ĸĦ˹ͶֻʣƤͷӣӰӺӣϵƤ޺ΪȱӪˡ
ǷʵڿȥĦ˹Ӱ˻ͽλͶĺʿҪɹˡڰֵɵùжһͷùС˵ûͱаʴ񾭲ֻÿǣǿж
ô˵ֵļ뻹þܾڻ˾ḻħս̹٣ǰһսѧϰսַǳûЧʵİ취ڴʦĽ£Ϊķʦ֯ɾɵħͻӣеһħҲܷСڶʱͻѵ֮4ʦ16սʿɵħͻѸˮƽְҵսʿˮƽ֮Ŀࡣһֵֽ巿һܺͽľ巿Ƥ׶ιɡ
ڽůDR1991괺죬ɫʮŬһȫӦս״̬ƣΪս׼ŵͣϯӦѯʵĵҪʺ;ѵʱ򣬺ҲԽԽ졣
һսĽŲԽԽˡ


ʮһ ۵
峿⴩ɵڼžĳûаů⣬Եζĺ亣紵һ䵥ľݻ죬ľڷɪ˵гѹ֡
ͳδǧ˿ڵΰ׶۵ĵһϣһֱ﷢ʩŰˡ
ǡ˯һͷ
ŹǷ߳ԼĹԢӭϺĿоʹƺû˯Եʡڻߵ룬һϰ˯ûа취Ǳܵĵһ죬ȥȡԼǷعʳƷʱ˾ͺܿʲôҲ첻ΪԼĶ룬òһŬͬ˯ⲫһ󲽣ŸֵʳƷӦվǰ
궬۵ֶѩʹѾǶѮɸоһ˿Ϣֵʮ壬޼ӵĸŮˡ·ƺûдɨǰĲѩֽΪעСҰǽǵѩѣŬѰκο¶ǵĶһ÷۾˵һۣŵ͵һ£Ͻ첽ܿˡ
սʱڵ׶ϣ˶ΪԶܶϢ
տĽֵûƣûе̣СûУеֻһȽյĴźʹԴʵʩµʷƶȫҵֹһƷĹӦȫҪսļʺӵӰһӳʧˡֻʣһ棬ƾٵʻڹӲд
һСתֽǣԼʳƷӦվǳΨһֵĵطǧĸŮ˺ͶͯۼųɳĶУŹӦվţȡԼһʳžܱųľڶ֮ȥƺѰǱġ˼뷸ÿߵĳطĶͻ˲ð
Ȼ빩ӦվŻһʱ䣬ǰŶӵ񲢲ġץסᣬ̸һЩҳҶ̵£СؽŸټٵСϢͶ̸Դһǰ´˽ͨľۻͽҪðųηΣգֻڹӦվŶӵʱ򣬲ַͬھӱȽڵ̸Ц䣬չһѹֵ顣
ͼ˴кվһԽ϶̵ĶŴǸšרáĴȡԼǷعʳƷݵλִֻӦýȥǼǰв͵Լ˵Ʒϸ¿ʼִ¹涨ǵλڲϣͻţеʶҪɱԵӦվȡ
ܲңȻڹײ㣬ڻûлϲ˲òԼŮӶĹȥӦվ̰ڵųӡʳƷ첼ϣ칤ҵƷȼϣʱҪҹȥյʲˡĹܿŵĵүƣȴ޷ӱܡ
˵㣬һӦվ׼ʱţŽֵʮСںְԱǺޱбȽϿǰ񶼻Լ֤Сڴ£·ܶ쵽һЩƵġֻܱøӽŵڶ֮ȥʱڼŶߴӶϳά
ȻͬŶӣǾȻȽзȣûһġȫվԼλϣȡֻżӵԱҺۣȻϽעŵǰСϡ
֤8341ţعʳƷһݡ֤֤պã
ڰСʱĵȴ֮󣬵ڴСߵõԼǷװ˸ʳƷĴֽڼͨĽĿмȺһȽϿտĽ䣬ʼŶӵջ
ۡӡʳ͡ǡΡѬ⡢ҡɲˡһСɺ޹Ȼÿ̫࣬սʱ׶Ѿ˵൱ʢĴˣΨһźûеҪĿȺͲҶƲƲ죬ʳƷԼĿռָȻſˡ
һվȥĹصʳƷӦվа֣Ӧȥǰĳͬͳһǰȥ˵ҩˣҲֻȣ̤صĲѩȥϰࡣ
ϣϣĿɺ⡣ʼǻɵģû̫ʼɢԽԽŨܣһܲ͸ӣųķ;еúȫ档֣߳ͺʹ¶ܲڡǽڿ˺һӣŸо΢Щ
ĳУֱǾסģţһ߷˵ϵ裬ȻֱǺ˵̼ô˸磬鶼ˡ
ͳӣŨֵĽֵĽĸ硣ȻܿյƽʱԶԶ̸ݳޣҲʲôˮķȱٿԺҳԱһᵽµĽ⣬УŻ㣬ܾԵ֭ˮһǵĹҵÿĿҲöŻɵգŰĵ·°ࣻȥӦվ̰ųӣֻΪȡԼһݷƱ
ܵŨ·ˮһ㣬Ĳٶࡣߵλʱ򣬻ϵָѾ˾ŵ룬ԣֳٵˡ˭ںأ벻Ѿͭľɻһ·λȻǰ
תһֽǣǰĿƺ࣬·Ҳɨ÷ǳɾҳڵĳѵһĴƬɫֲؾۼĽΪ˱֤ԱǵĹеķֲܶȾĻľлвļ̵ģʹڻѩδھĳʾŰȻһڴŲľϢĺоؿ࣬ŲҲƺˡ
߹һšعҵ͡Ź֮ӵשʯ¥߾ݣ˺ͼʶѺ˼֮⣬ûκεܱͣڸ֮תתȥʱʱеĹЩΪ͵ļһ밤ӵĵϽӿ˽ŲС뿪ܱߡ
һֱܵıԵٴνǵľĵطһʽӸţȴƲС¥ͣ˽ŲŻ֩Ľ̾˿ͷմŵĻҳת˽ȥ
ʴдš⽻


ʮ ʵ⽻
Ժȫûдɨİѩ߽⽻¾ɵڼеĴţľƵĸǰ壬ڵĹ߷ǳ谵ſվ˺һ۾ӦǿΧĻ
Ϻãү
ͬƾɵŷһƾװϰ̽ǶԴ˸кһǰմսİ뾫ˮ֣ڱڵըȣ㱻ŵ⽻ˡںͬ˵ĲмʿУĵ鰲Ѿ൱ˡ
Ϻãģôûпǰ嶼ˣͷڹ¡˵ģһˤô죿ŷŴȴЩõ˵
үȡůĲúȫùˣ־ƶһʵڳԲۣϰĿԹͷȼһһ٣ܲů͵ʵû취
һʱſ͸΢ߡ˿ϰΪӪƵɨһտյĿȣ΢ԥһ£ջȡһ쵽Ѭ⣬˶ԷƤӲѵûῴ˵ǧл첽뿪ˡ
ŰವϾɵǽƤ߹խȣ̤Ѿе㸯ľݡ˷ļžߣԼĽŲʲôҲа칫ҶտյȻмүԵ¶ȥǰߡԭûԱ⽻ڸɭֲ·˯˼Ĺһ㡣
һ¸ĽݣȵľͷƿԼ칫ҵĴšûΪʵûʲôֵ͵ġȻӿռָͳ쵽ʳƷΨһһд̨ϡڷŵĲϵŹӵĻ֣ʾڵĹְ
⽻

һ⽻˶뵽Źʡ⽻٣ʢᡢ⽻ƻᣬǼҵԴǽ棬Լ˽µν׺вȡթ֮⽻һ˵ٻ⽻ǴŹŵְҵƭӡȻƭӣôһͷǱزٵġͨдʿչʾԼͲͬʹ࣬⽻ȴúдõ·չʾԼķȡ˰˵ʹôѣҲܿԼ⽻٣ΪϵЦ
Ǻźڵľ⽻پΪЦʸûˡ
ԴڵľѦ˹Ľ̻߶ҷĴٽİͿʼ١ȵһٶǰӪʹԱܻɾĸӣսǰԵй׶ɱƻ󣬾⽻ٸǱձΪ˿ֲӺΣյը׷׼󣬴ӪѦ˹̻˼ͷԣʼսǰŰɱй⽻ԱԡʾפϣʹҲʧˡ
ȻЩʹ𡣲̫ϻʽνʹ˵⽻٣˵ֳܶȽϺʡȻ⽻٣ҲͲ⽻ɾӪֱ͹Ͻ⽻ȫ岻֡
ˣڵľ⽻ûפʹݿɹûгפ׶ʹҪԸʹʲôԼҪ̸кǩרľӪҲ׿⽻¡
һĳЩ½ҵĺһ⽻׵׵Ϊ˿ͷš⽻ʧȥһʩչ̨ܵȻλбӰˡ
ư¥ŵŲֻʣһŵϰģǰ;

º󣬵ϵ΢ú¯ҪյȲȣǿտյͺĴ㳹աúҲˡ֮£ֻһֿڵģָһ˿΢Ļ棬ȻװˮıħƵϣʼмȡ
ħˮǵѧһ൱õļھ˺ü˱ֻôбĲʹѵڵѾܹؽ̶ڲ豭·ħˮȲħƱһ
˵ħЩʵǼȲҲãڽֹһҵó׵ľʹʦħħҲ޷ҪƷħԭϡһжҪħҲʹӦݶʲôĵأǿÿԻõķȰµŷ䣬ʱϻȼϱ˶ˡ
ŵˮտĹ򣬵ĵط糿ıֽϸżƶ£ֽûʲôɿģǻȥȫʢʱڵķбĺڰǿռȼ԰ิĴͳε˶ٵ̻ҪٰƪĴ󻰿ջͿˣҲѧδЩ󻰡ջٻѰҪϢ
һγšشɱˡսתơͻΧ֮۵Уƴճһ൱̵鱨ҾؿķָӵҰ˹ʧأȷȿ½вٿǣغת
ܳһʱҶͿûָˡʧط˱ֽٿǾҲΨһĲҶͿȲأһʧûó׵ĹҾζճлʧʵڲܲϲϵĵей
ˮˣСĵϨ˻棬ӳҶͲҪﵹһ뵽ղſı̾ҶͲ˻ȥȻֱӺ˱еİ׿ˮֻоһ󷢿ࡪ⽻Ȼ趼Ȳϵĵزˡ
ľ貿ʱܵͷһ꣬ǰѳȫʷȨľûûҹݾƿ񻶡˵ľٽƿӣһŨľʱ¥ĵŵûȹƵθһ̲סȥƿӡ
Ѧ˹ͽ¢ϵĻսû㹱ףֻ֪ƴѹθֽʣȿ½İǡҶȺɿҾƣ۵ĸߵҵƷħķʱˮ߲ˡӸǿʳͲƥǰʲôĶԹõԼڴȫá
ʳѻڲֿù丯ãڻջ﷢棬ǰ߽ʿҲѴȺѦ˹̰۵õһǰĺöڼͬԡѪɱΪԼĶӴӵκʳսƷҲԡͳһ䡱ߣȴٴηַʱ


ʮ ʹ
ȻܱԾڽֵתתȥѰ͵ġְɢΣ˼ġ˼뷸Ծ貿ȻְӶеĻʱܽȥܱͬѦ˹̻ȫƿ£ָȥල貿йˡ
³ܵͻȻֹͣˣ֮ŮĿͰţԼ˺·ǾáοӡŮɡЩľŮΪļˣòǿռЦҰ̰ľգ̣Լ۵壬ΪֻǶֵһƷ΢Ҫ󣬻޳ܵľ
ľ߷ζǣڴӪսԱУĵڶ״ǲ׽ͷŮǿռӵɭ֡ͬǰľԱһ£ŮԱͱͬʲô
ڻŹԾټʵ۾⽻УȫġһҪ˵ʲôͬĻĹľŮū൱˵ĸ߼ۣһҲܹϽʳͬǵȴֵֻۡˮǻԸūӱˡ
Ŭȥ¥ŮĿֺŰ׿ˮ˱ֽһϵСӳʱ䡱ȡϢա͡Χ֮ഥĿĵı֮ڱһ۵Ľ￴һ򸼸棺ҹԶɫǲսʧԪ˧ǡǶٲڱ28Ƕټլ׷ʽ
Ѧ˹̻ҳҲǿצôԼ˸˰̾ϢһȻֻһͷŵĲôڲҲЩϢ֪λԶġõ塱Щ˴ӪĴγֱЩʲôӡ
ǡǶ٣ΪԼŷľ֮Ѧ˹Ĵ֣һͷȴӪЩûʲôµĺµϹŶһ߽ѣʹһЩ̻߲ʿл֣Ҳ޼¡
õ塯ȻױϾҺʵʵڵ档ڵѦ˹̻ᡭԸȥ˱ֽͬʱоеˡ
ʱѾٽ磬ͳ׼õȻֽѬһСħ΢ȣ;ǽˡ
ָӲѬҲûз㹻ϣҧȥкصζüͷǿԼ׽һ㲻θڵʳȴ˼ŨζӴ¿һˮ͵貿ˡܱҲѲߣ貿ȥԼĶӡԼԼСοӡŮĵĸõֱᡣ
Ӧģ˺أĹңӶصľ޶Ƹ֮󣬾һ岻ӦùġĬĬź֮ʣȻǰ⽻εŭ
磬ȴסԼļˡ
Ůǿѡ롰οӡʱ˵ġλĸ׾ͱܱȥȲ裬ӴѶҲɸתȻһ㶼Ϊְеˡ
ȻѦ˹̻ҲһʼģͲչҴںսոտʼʱѦ˹̻ʦͽǷİߺηĸӣΪ˹ҵǿʢϧԼһУսԶɱǰ棬ȴԸ˵ʧƽϡ˵ǿµӶߣ۵ľ˵ȴֵþ쵼ߺͶˡõ塱ǡǶپǸʱ֮һ
źսĽڽʤصսƷ͹ԴԴϵӿ۵ÿһУɹҾٰʢûһжϣеľܵ˶սľ޴档ǲڻָհȨĹ֮УͬհõһУ鹦Ѧ˹̻Ӣ˽ס
ȫķݺ׷棬Ѧ˹̻ὥѳ˴Ӫܿңճ׶ȡ˹ҵĴȨһжʼ΢ı仯
֪ʲôʱѷŵʳǮݳƷ٣ֱʧʢڽУǶԲμߵҪȴԽԽ̡ӿ۵սƷ͹Ѧ˹̻ͽרѦ˹̻ҲüܻӭΪζŷֶԱԼÿλԱķݶ١Ѧ˹ͽһСڡϮȨ׼ҡ;֮ϣĴˡ
ȵѦ˹̻ΪųóƸŮ׽Ӱ죬˹ҵĸ棬Ȼó׻֮󣬾Ĺھֵط֣±òˡѦ˹̻Ȩȴõ˿ǰǿﵽκξĳ̶ȡ
ٵĺóʧˣֵҵгʧˣеĵ̺̯ʧˣĻҶ۵ʧˣȡ֮ǹӦԱٵԼĲƸֳغռӿ⣬ٴӹǧĹ񣬵мľ󲿷ֶںϴľ鴬ֻҲ඼ĿС
ͨνġüƻ̻˹Һ͸˵һвƸ쵽ƽճÿһ䡣۵һյĺӣֻһ޴Ӱڻ
Ѧ˹̻û˾
˵۵ǾҲѦ˹̻ܵĵطҲֳȨĸӦŴŶԡԹһɣԽǱͳ߿Ƶεˣͳ߾Խ̲סҪƴ۸һȺ۸ˣס۸쵼˵ĵҪʵеߡ
µľ쵼˱Ͳʲô¸еļһɵԼԼҪˣ޷ʵԸȥޡѦ˹̻ڸŻµʵּһּʵͷʱڻȸԾŸ˶ĺôȵҪ䵽ԼͷʱѾˡ
ڵѦ˹̻ɳĴ𣬹ĴԡͨӪܿңѳ˹ҴȨһʿսԼȴڰȫĺ󷽣һƶ쿪ļƻýʿһİõսȫ
ǰ߽ʿԶԡѪսõսƷȴ˼ǵӶŮţһڹũׯûûҹظɻƶò幩ȨĹź֣ΪĽǴȨȡһʡ
ЩȨܵĲƸǵɷ͸սϻģȴҪķʽ䵽ӦõС
۵ľɳޣ޵ĶѾңԶ֮ΰѦ˹ºڵϵǺ޷ʡ֮⡣Ѧ˹ְޣ籩֮˹ԴǵĿ־һѦ˹ҲԴڵޣͽϵ
ֻҪޣܳΪ֮Ѧ˹Դ޵Ķ󵽵˭ں
ں
PS²
ǰЩӶһЩձսʱڹ£־֮µձ䲻ͬʱĹȨսľ޴ƸûһǰһĿڴʿӶսƷҲѵ˵СƷ;ԪһУֻԽԽٵͿʿ񣬹ֲձʱñڻԾˡ
վʿǰߡ顱ʱظ߿κܱȴڹͷƵƷȾΪΪڵοҲǿģСʿŹܱȰ˵¡Ըμӵġɽ·ڷɱ˰ɪսʱ򣬾̰Ӧøȼͺʳ
йİΪսŮʱձҲһŮ۸йûˡ1943ʱĸ߼ռֻҪ׾Ϳ԰йռռһµǮͿԻϼס
ڳоʱձĸۿϻѻŴӶʺ̨ʳڹҺΪ̣һֱҲûзַȥ
սȥʲô壿


ʮ ٸϣ
ƪϻıֽ˲Ͽζļªͣվڿյİ칫ת˼ȦȨɢȻſϣ˯
ͷʵûʲôԴĹÿ˿ֽǷ˯˯̫࣬ϳ˯ţ˵ڶ˶ѭȥõԽԽɢήҡ
ٿԶѪɵսЩµħʹڡԵҲû̫ĲǵһԶ׵ݣвֲأ
Ψһȱݾǣ쿴Ŷľ貿ƵأԼȴ趼ȲϣʵںѲƽ⡣
ལ
ŬŶʳζҪ˯Լʱȴһͻľ̵öĤʹһӴϹˤ˵ƨɴ򿪴Ҫ䣬ϱһŵ˻
ܱӷѲ˼뷸޹˵˱ܣ
һСɲľܱŹͳӽֵľͷ·ϵһҵñͷܡ¥µϰŹȥ⽻ĴţҲܱһ򷭣Щһܿ⽻ſ˹ȥֱӳ˸ڵĽͨϰĲӹһ١¹ȣ㲢õ˻Ҳ˲ˡ
ͨ洫ҶͷŭĽ£ԱߣȴõĹ䴩ţҽءȻսѾʱǾɸϲʹڴļɱǣֹսͬϵʱͨȶԸҪöࡣ
̴ٶѪȵ׷ܿͽˣԱġ˼뷸һͷԵĹƤ£ظϳͨ¥ȻӾ貿См˼뷸ѾͷѪ²֪ܱǱǵĽţһ˳ڵһѪۡЩѦ˹̻צŲսԸԼͬǲ
̾ƿߣԼϣⲻԹܵ¡ԡ˼뷸ץѳѦ˹̻ʹӪϰߣȥǶԹ͹ԱôЩ˼ɣҶѱˡ˵ǰܱСӲץȥʣӻ֮ͳ˷ӣֻ֪˵٣ˡҡҲûлָһͷ⽻͸ᱻĿһеܱˡ
ٴſϣҪͷ˯үƺƫƫҪȥոеԺ칫ҵȴһײˡ
˭ѽ
õ̧ͷȴȵؿһϤӰòеĲʻ˺
磬ôˣ첻õ𣿡
һʽ꾫˽һ֪ܼһְûлشܵܵʣֻǳ΢΢ͷʾ⣬ȻͲõһߡ
ĸߴľսʿ漴룬ŸһŴͰҩʿǰ϶ڵͼЩһﶼӵʿ
Ǳӵʵ⽻ʲô
Ŀɿڴ֮ʣһĸ٬ľŮʿ˽Ů㡢̬ţʹʢŮľһҲѵһĴˣһԸеɫƤ׸һ޵ԾŮͷǶǶɵİͷڣʽϿΪ鹫Ƶ֮
ŹڵŮ⽻һۣ¶һ˿ζ΢ЦȻóԵɤ˿ڣ˵ȴľݡ
ãĸ羭̸㡣Ŷˣҽһ£ڶ˳λ̳ˣӸӳţҲӦϵҰɡҽ쵽һҪõЭ

ıը׶ϣ
ͣϣۿڵıӺҽӣԼۿڵĺҪͬһʱȫ˺ɫս졣ϰΦսнѲ󽢽ڶڿڶ׼˰ϣˮһ۾ǧڵ򺣹ءܱܲ˾Ѧ˹̻յҪšϣĽͷʱשʯŷɣ񾪽ĴӴܡ˲ʱ䣬ͳδǧ˿ڵΰ׶Ѫɵս
ҵڻڻ£½սʿСͧڼҪͷǿе½ûκεֿҪؾҲŻӿ˽ͷͬ½սϡ漴ǰѹľӷ˼ҽ𡣡Ϊ飬Ŀںһʱ쳹ȫǡ
ҷдɸۿڸĺɣ˴ÿһŶžŮĴӡѦ˹̻αȡսŰܲΪܣпΪ٣ռӶҲƸ˽ң˱̰۸޶ҹˮ֮ءҷ˹ͬߣ١
ڸۿڵ֮󲻾ãפĴҲ׶Ҫطҽ˫ʿҲ׷գϣԼܱչ˼ҵĿսսһʼʹﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ɾҡ麣ͶλĽ̻ϷּѦ˹̻ľ䣬źӶ׶ڻʼˣ

ݡݡ
öųỊ̇⽻¥Ĵڿն𣬳ľ貿ݺݵȥȴһͻȻֵǽסĵػ
ʮܱŴӾ貿˳һ߷ǹһСĵس⽻£滹мʦ֧ԮǸ̤⽻Ĵţ¥һ޴ĺе⽻ʿѹ˲档
ûǷӦͷһҡеܱһȴֵطԼո뿪ľ貿ھҵıըоҡΣȻ·ɱһûְԱܱȫ˽ȥ
貿Ѿ군ˣϰ
ž貿ĵʱɿĹԱԼҵκӸԵӿ˳ͻȻðӴ£еܱɱ˹ȥ˲ͽʣ޼ĵûǹŭ͵һƬʱйħĹâ˸
ƳǴȻ鴫ˮ˼Ͱҩ͸ɵӵǿħľ貿Զ£Źһ߹۲ǰһߵսһ߲סسſߵ⽻˹Ƽʱԭ⽻̫ãѹȥױսأڿɱδϰ
δϡȻѾʮûǰˣһ200꣬궼㲻ϰЦŽ˸ŹĳޣȻ̸ԼսֵĿһƬ˾貿վһߣû˿Էصľݵ㣬˿϶ֲ˶áطҴӴǹжϣƺչҲ
˶٣Ȼָָϣǹ£ѵûпǹλֻҪɸǾͺпǰ
ǡǡŹ΢Цž˵Ŀ󣬡صǸǣ˭Ƿϱ̬쵰ڿѾѱˣﻹ˵ϷС£赭д˵һǳаյӣǻ˵˵ôɡ
Զİ£ѾƵѦ˹ĵǰ㳡ϣڵڿֱָ¥ߵ֮ͭˮǻװڵȼ˵
Ϊ飬


ʮ ٸУ
νǶϣıȡʤͲȡķʽܵı֡
ζһڽأôֻͨķʽˡΪڽǲԵģ߲ʧܣ²ͽӦأ
ĶлҪϽ׼أôϣڶǰ˻ûɡ
˳ڵĿܵλ֮ڷԼܶûˡܱѾצҳԱһпܾǷλ̺һȨҡΪԼȫΪƷͷϵ̫ϻʣ̶жΪٸ䡣
ǨƵ۵֮ǰѾȫ徫ϵĹ¾ǧ꣬Ÿٹ̡Ѧ˹̻մȨǽ͵£֮ǰ֮ھϵвǸûжٷȨСëͷȫ̻ԱںսдĺպѦ˹̻ѹҺΪʵϵס
ǽ̻һʩֽԼò׻⡣̾Щ˻ڻҩͰϻ֪ΪҴȨ֣ݣϷʡʧұ䱾س𡰿ɵԼԼҪˣ޷ʵԸȥޡͬĵλ˺ֳĳ̶ȡȷʵƸȨȫеԼȹѦ˹̻ͳελʵȴڲԼǽţơ
һڲȼֶβпֳңڱѹĻɽϣڵȨ߲μǿ׼Ҫѱͳν׼ԽԽ١ȴ֪һͳν׼ٵһĳ̶ȣȨġϷԡͻʧϷԡָͳԼġϷԡͳڹеġϷԡһͳߵͳھĹвٺϷǾֻʣ¾¶һ·ˡһͬԼһ£һڵľ壬ͨǿѹ񷴿ҽпֲͳΣпܻһ
ƫƫǶԼ̫Σѷ£ľӶ͸ˡʿǰѪôһǰҲ䲻ԼڴؼһҪԼȡ޶ʿôߵôóҳϣԵ˺ӶɱձȱȤǶôɱԼܱ;ٺȤսȻսŰܡ
ȻֻҪܵʹôܲбҲڱƷǣɲֹ֮Ѧ˹һңأ
ܾ¡Ѿǰ䣬羫Ů񰲸˿Ůɪݶʷ֮ձ˹ŵԤŮɯݡ¹һϵɴڡ֮Ѧ˹ЩǰǰûʲôܿҫνλҲѦ˹Էģûеõʽϣ񲻹ĬѦ˹ǿʵѡ
Ȩ֮Ѧ˹̻ͨʹӦѲ˼뷸ķ̻ᣬλƫƫԼ̻ͽ̻Աϣֶӣְͽϵ̫󣩡ìܵסѦ˹Լ˺ȴûаծǵŽᡪȥ໥ǣڵ˹ͬĵˣʱôѦ˹ˡ
ԹԵ̻ᡢ췴ľӡȵƶһк췴ֳءڷĸжԹһ𣬹Ѧ˹̻ȨķĹƵصɸоãһħצһõңڱƷһԼĹһ
ҵĴ֣Ʒһļϡǣٸˡ

׶ϣѦ˹̻ܲڵأְԱͳһ򣬴⻹гͽܱӺͽ̻װЩȨļȵ壬Ѧ˹̻쵼ҳϣеҲ൱ǿϻʿվȻˮͺ½սӲ䣬ӵǿķ
俪ʼ󼫶̵ʱ˸ֲʹӻзӦñ鲼Ķ̾봫Ѹ˼ᣬͬչսһʿҲѸٶȡƿȨڲķд䣬ҿʼըۿڵս
ǣٸһȨ٣һڽսս
Ѧ˹ְ̻Ա俪ʼͬʱԼʧȥȫôҲ޷õ֮ĻӦ̷ʦ׷ϽͷַԤȴΪ͹սѦ˹̻ͳ±ܴʵľҲ̷˸Եļ壬Ͷ뵽Կս֮С
ҡ塢̻ᡢƽо󲿷ֹԱһҪͬʱôĵˣٲ̨ͼֱûˡο鱨ѱ͸һûոձܱͱҷӿƣġ˼뷸ȫͷţõװΪͶ˹ܱ˾սûüԼָӲΧС
Ϊȷսɹսзնײԡһʼص㹥˽̻ࡢ׶Ѧ˹УĶХŴѾʧȥУھְԱѬڵءɢ֮󣬸þӳΧƶźų˺ΰùӡʯͷͲ˵δʦкЩǰһ̻˿ʧȥȴͬ˼һ׸ܿͱҳ⽴żмþ֮෴ģҲ⵽˾ƵΧս
ͬʱӵһ֧𶯶ǰ½ٽ⽻İ¿ţֽܱ֮˾Ƴһܱ˾Ѧ˹̻Ƶڿս֮ʱʧȥָӣ˸Ϊս⾳ء
ڷһȴ·ڵ˵ĳսÿһ¥ÿһﶼӵǱǧʦǵɿӿϽͷеֳָո쵽еĸɴŲ˵ߦȵκοҵĶųսйԼĻԹ
ǹڱĻ𻨺͵ʸĻ⻥ӳ̵ĿˮΰʡשͷƬ裬ٺӱӴڡ̨ݶͷʿ幤˿׶ϰپ߽ħż¡¡ʻϽͷ󷽷ǿͻһӾĻҳ̶ȡ
ܶҪ·ںͽûϵѾռ졣Ҳ˳ȺƽѪȾ˽ֵ෿ݱһƬ𺣡ΧլۡȺŹܱѦ˹ʦʹʿϳͶըҲ޷ֹƵĶ񻯡Ѧ˹צѾڷУͬʱںͽбвһûϣս
ش£ʧȥ˶־𽥿ʼսеƻʱ֣Ůսϵʱ򣬲ڡȻ򡱣ʼطͶ

ӴݻĽȺȼţʱǵĽ
ĺͻǹɢڵϣϰپܱ̻ʿʬҵضѻһ𣬻иʬѾըҩħ˽̼ฮرʵ̫࣬ڹսУЩѦ˹Ŀ֧ȷʵ˺ܴۡ
Щ쵰ûݣŹѾ۶ϵĳŴ߳˴ฮԱߵʿǿŻڵѪԴܱ˾ءܲеฮȫĸ״ӦҲʼȰʣµĵоˣսƺѾԽ˰ɡ
»СһܱʬϰƤף֧ǹฮԱߵС˳¶Ѫɨսˣ£ǱսڲŸոտʼ
ʲôطҪôȥռ죿ѾȫˣŹ˿ʯͷһƨ£漴۶ϵĳһߣҵʿѾ۵վϢһ°ɡʣµǵ©֮һʰʲôϵ
ϵأҵ˽⣬Ѧ˹צǳ׵׵ķӣԼòɻٵҲøˣǲܸǴƻĻᡣػֱۣͼ˵ŹǹȻΪ⡣
ȫһߣˮҲѾȫϰǻƻЩʲôϣ
յеȻѣǽһЩҪŻٻǱȽ׵ģ硭ûм˵ȥֱضϦµķһӽסˡ
ŹתȥһɴִȽȽԼٺɫĻ漴ͷŵΪʲôôӦ
׶սʴڻ㹻Ӧȫʳǰ½ٽڵ⽻Ĭáźس̾һǻǳһ


ʮ ٸ£
ҹĻ£ϣĽֵ϶϶ǹͱըĻͷڸߴĽȼӳƲϣԳһĨĵ糺죬ͬϼⱩĲп֮£ڱ˴˺ɱѸţǶͬò˵ͬԣסͬһУ˿ȴ·ĳһ㣬ӺݺݵͱԷĶ
Ȼ䵱ͷ˵ֿͶڸҪȫ֡Ƕ˵սûнҹĻµһֽսȰѪȺͲпᡣ
Ȩ֧֮ȻûзֿЩѦ˹̻Ȩ»ȡ˾޴Ƹļȵ߷ǳһ̨Լ⵽㡣ǷٻԼĺլͿⷿѼκοҵתƵʺϾصҪ֮ؼ翹һ·ϣЩ̷ӴɱƻͼһбסĶȫٵ䵽Ҳˡɱۡķ翹ļȫɱӤͶȼյĻС
Ѧ˹̻Ĵװ˺ӳ׶֮Ȼڸ־һ֧飬˷ǽΪһƬҽȻֻ˳ӳĲеͼݵشԮžƵʻµں֮Ѹٻӣ̼ƲٴκһɵװǱӣ֯ȥˡ
ս½ѧѧԺͱ޽һͱݣͬʱΪ˽ѧֶڻ˴ҩǧЧھȨʦμЩ½ľԳйսʶȻҪԶԶֻóսˮ˳Χ˻𹥡ս±ƺͶսһз˳Ƭʬ壬ɲȡʤھŮȰ˵£ȥľУŷͶʱѾ֮ĵˡ
ǹûȫƽϢⲢʤĹʵڲμս˵Ϊ˸õȻѪҲˣҲˣ͸ΪԼͼ˺úôһ£Щؼˡ
ûȫͶװźӿʹӦվ͸ۡȲؿʼϴٺӶᡣĴҡգⷢйųܵķŭϣʱ˷ߵãÿһλ˲ɻҰޣΪ˵ĲƲͱԼĲƲ˺ű˴˵ĺ
ǹС裬Ŀ޺ӵĲҽȼյķݼصб˾޴Ķ޳ÿеļһﶼæɱ˻ɱ쵼߶޷ԼЩСνĸߣ֪ηصˣЩ˻жأνġٸʵ٣ֻгķԡ
̫ٴʱ򣬳½ѧĵطһֶƽѪƶйԼƻϱŴС˸߲ҵرƶļˡϯȫǵıУƽʱΰƶ߷ģΪʵûж
鲼ȫǵѪȺУƶȴʳҳܾŲζҲӸҸƮɢУСǸ˵ؽ¡ͬٹǿһظ衢ʹƺʳ·ڹʢһġ˵žζˡ
ĸ߲쵼˵µƻԶûкõԿףĵز

ѧʱ˾Ů˵ȣAkordiaĸ߹Ҫǹڸáʹ󲿷սб٣ָֻתƵõĺѧȻͳǰʱ᳡
ڣ˵ŮڲݲݴϣŴһļƻһһ뼺ƣ˶˸߲ңѾҪ׼칦ľˡ˸ոϻصĸŹ͵⽻Ļ㱨ȫüͷûԭôֹۡ
Ŀǰ½ѧڼս֮⣬ҾѾ۵ոմսĸŹҴһһӣòμǰ飬βסѪζϣͽۺϲֿȫջ٣ڵСͲֿҲжദջٻʳƷȼϵĹӦܺܿͻȱڣϣĸ׼
ӦûôذɡӻﻹһЩڸۿڽɻĿҲ١һ뷴ͱŹˡ
ҪӦ۵500񣬶ǽӵǵʿյĴάȫã
Ļ°ɡԥһºش
ڵ۵ѾȫҵȼϵĻмúʳƷͻˣʳֱӾȨάֵʱ䡣οص̬ȻʣܼܲʱõصʹӦδ֪˵Ѿսһһҹ۾ﲼѪ˿ǿᣬǵжʲôӦ𣿱£
˵ŮĿͶһŷʦ۵꾫飬ƹܳԶħͨѶͨѶ٣רŸͬ۵ĵ硣
£³˿ɺǰ߲ӡ֧Ӻȿ½ĲֳѾȫЧ֮⣬ܶפ˾͸ʹǴ˴εж̬Ȼףر²˹ǲûнһıʾҲûн𵱵Ѧ˹̻ж鷨ʦŮָʾ˻㱨Ķ̬ѾͨߣҾĸ٣䲻ڶİ¡صѦ˹̻αͨأҪǽַ
Ҳ˵صʵȨǿʳʵĻпܰƵһߡǡŮķ֣ԵЩգҾҪһͬʱɫҵĽҲпܳûжҪĵʿ϶١
㿴ǷԿһʳƷԼʳͬʱһЩʳƷһӡվŮĳĸ׷̲סվ˳ҿƵṩһЩʳ۵ļȻѾûжˣϵĺƤʣһǧӦöҲеôɡ
ڰĺ飬ֻܱԿЦ
ˡֱԣµȫвͨոո˵ȨûнԼţȫǵļʮȴ˹ǿЩ˵ڣֻҪ˭һġҪ˵ǳˣֻҪṩʳƷƷ׼ܱǰϺܶ࣬ǾͻһαԸṩǸˮ·;ƵҰļ̨
䣬벻ҪáƺǶЧ޵񡣡˵Ůüͷ߳˵
ԭҵԴʧ¡񣬱ʾǸ⣬òܿƵƽʵ㡣
޵Ȼһ㣬̵ʱھҲԼסˣֻһһɡŮε̾ϢλôѦ˹أȻҲͲЩ鷳ˡ
£鲻ҵȷ˿Բġһʦվһ˵Ѧ˹Ͼư꣬ȻϷѣҲܱ֤һСοѾΪ˥ӦòԱµҵֱвˡ
ⱧԹʲôֻڳһʵѡŮʦһۣҡͷ˵ˣ޾£ڽطϵ⣬ǻָ׶ʹλʲô𣿡
£ˡֱԣʹغܿ춼ԱȫЧңҲòʳӦ롣һԭڽְͨĹԱԥһ£ǾŮɣ򷴳ȥ״½ũҵǷգսƻյʳάפǰ߾ӳԵĶ۵ڻ⼸۵һֱشȴûһص²Ҫ˵øϹˣܶǻҪʳء룬ֲһ䣬ЩǳڽֹͨģԲд
ôأ˵ŮһûɵĿ⿴ͨѶ٣ͨѶ𣿡
ȷʵˣղſɺǰѾ󲹳ҩļͨѶٵͷʾͬǡ˹ǵܶҲȺ󷢱Ҫʳü񣬷ȫ汩ҵΣաЩͨѶǸշģԻûüͨ¡
ôŮɥشԴȻ״½ָϣȿ½ֳӦûɣҼǵʳӦҲСǶôɫôѿ
һεĳĬ伯ǳĵ˳ˡֱԣעȿ½Ǳߵս𣿡
һûˣô
Ǹڵؿķδģҹפȿ½ľѾȫȫҪ䵽Ұˡ
ǾͰѿɺǰߵľųͶ뵽ȿ½ȥѲŮŷ֣ǽڶЩףӲǸõ𣿡
»ǲСҡҡͷ֮ǰһƬ̫ʱսֵʱ䶼ˣʹЩҲ޷õʳġʱ۵Ϊıɵˡ
ҲɣҲɣָô죬ѵҪϥͣػŮȻЩץˡ
򲻿ˡһϵȴ伯ǿĴԪ˧ͼ¬˹Tluthվߵǰ棬ŮЩر죬СѧʦԼԪ˧
ⳡսȷҪһĽǾԲڣͼ¬˹Ԫ˧һݾ޴ͼ̯ǰսҾ½ûȡùһֵóƵʤֻһĲҰܡҪ̵ͣȫ޷ܣ⣬
˶٣Ȼô̵ֶָڷ״½λûһȦε쳣ũ鼰ףʹҲ⣬ͬصʳΣ֮СԸôƬƽҲûĸܲʳǵѡ
ôѵѡǸҰؿķͣṩ㹻֧ŵȹΣʳʵ
ͬвͨؿķԭҪڸԭϣԲʢʳĺõط䵽ƽԭҲ⵽սƻ첻ʳңͼ¬˹Ԫ˧ڵͼϵȿ½ϻһ£ؿķǼһ϶Ҫȫ˳ȿ½ܴӦ𣿡
˳Ĭȿ½ǾĲƸ֮ԴҲǷֹʻʧȥƬأȻƲӴľӺܿͻ޷ά֣ҵľϵͣڵΣգ൱һ־ˮƽҪص쿿ˮ͹ʵӵĵزԷ״½ȫռȴԲܷȿ½
ԣƽûǰ;ģֻǵĵˡǲһֱ𣿡ͼ¬˹Ԫ˧ܽ˵ͬʱԼ彣ʾ⡣
ǣ˵ȫʳȱָõȥأοҹ֮࣬ҲɲپӰŮЩɻ˵
һطûôܵսֵƻط֣ʳѻɽȴ䱡ǵǰʺǽĿꡱͼ¬˹Ԫ˧ָȿ½ƶһƬ½ͣһֱǺӵɫʮݣ


ʮ ˻ɫ۹ϣ
׶ϣѪʹʱսһɫ۹׶ɫȴɰͰһ
ڵش쵽߱ɫǵĻѩԶϿϷϣø񣬵սɵԴȱֵû̫ԣֵÿ춼ɨøɸɾڵĹճʻÿҹĻʹķֵݳ޵ħ·ƣյõƻͨ硣
ǣбϾǴսͼ֮У׶Ľͷ洦Կǿ޹ףԼΪӪĸײˡħ·ղСʱҵѩеʬ壬ڣľҴ߰ߵϣԼһ˿ůȻ˵ڶͲߵĺ󳾣ڷѩԶر۾
ȥ쿪ʼӸӿ׶ǻڳڵÿһ·ϣκο¶ǵĶȻһЩȼվҲֻǺϼϡࡣ϶٣ЩļһʳţɰǧضΪԼΣĵ·١ԡɱˣÿһӶڷķ׶ľƣڱÿ춼ߵø˼ﷸС
ÿһ۶ϵֻ˼֣ҪʲôʱŽڰбΪе˳֮̾ɫ
˹صԴ̽˳⣬׵ĳͽӽ׵ĺں΢΢עֵ˺׷ľԱֿûžųӵĹӪƽվջǷĴٿ
Ȼ˹ΪħŮѡ𾴵ĴߣҲ޷µǿħ˲ɱǧˣȴûа취˹ʳֻͨͳİĺʯ̶滺ͷķơ
ⳡͬսΪֹŽ˽һʱ䡣۹ʹӦѾ߽ĵزǰߵĽڽʤγĶա
սֻģ״½ľԶȳƽɫʮݸо飬ҲܿѡϾڹȥйսƬϵҲͬͦȻ۹ڲһķѡֺܷҲûС
ϣ˺¾ôࡣ
Ϊɫ徻磡
˲֪ð˳дųվǰۼȺȥûάľԱӦǾ͵ϵĵĻУƽۿȺɢͼֵֹľԱҲһߣۿЩըҪˡ
˹üͷ̽˸ƣһεǽ漴ںǰ𣬽վһƲĺһͷײǽϣʱͷѪûڵأϨ˺ϵĵ
Ϯ߼һĿ޷ɣתĿ꣬˽Աߵһ̵ꡣ˹ػûԲߣը˾ͽ̵Ĳը÷飬ȱٺͽڱεһ˳
ֲϮĺֹڴˣڱը˳ؽṹӺ¥ߵĽͽʼҡűбպȻأ̳ʯûԶѹ˹سʯž졣ƥʵʿĽħżÿ־壬ûܾȥ
ͬˣǰΪɱʽֲϮɵĲ״˹̲ס³ĺʯ̶ȦԼȥһִ֯ϰںźôΪȴаħ磬СҪŸ𣿡
ĺѧǿѷʦֿڶλϣ޳˵ǾںŻΪɫ徻磿⻰ò߽ǵİɣ
²ǹڳϣֿǧûñԼŪɵòȻӣǱһüӵıòͷϹŵɫĴʦۣͷ°ŻһһģԵ÷ɲ
˿ɲᱻס
ȥҴû뵽ԼһһҲͬ˻ûƷζĿںţȻʱǾ͹ˡ˹صֿһۣûسüһ
ȿȣ˹أǹܲٳһˣͲչһŮʿ𣿡ûֿ˶ȻνϴȴζǺˡһŵƤףű鼮ǴѧڵŮ˷ϵĵƬ۾ŹǷ˹ֱ¡
ҲŮˣ˹Ц˺𣿡˹ûκεǸ˼ڽԷһ̣㲻ռ˸ŮԵˣѧôģŶǽɡ׼ȥưֹʱһȥġ
˹أ˭ϣҽͷСҰȥ

ңԶĹȥ״½ȼ໥ԿܼţһǴġͬˡHarpers;ʫԼɵ塣ڳлҰⶼǵĳԱڰлšǵΪģǱϵƽ⣬ƻаߵı˹ؾ֯Ҫ֮һ
һܼҪɢغѻҪа֯ɢֻᣨZhentarimֱΪ鱨ԱаʦսʿǿķʦɢֻҪĿǿȫ󷱻óͨı󾭼ͨó׿Ƹʱﰵͬ˷ͻ
Ȼڵа֣֮ͳͬ˺ɢֻᶼвĺ֯ǶԷɵƺͶԹҰȫвɫڶ۹󲻾ãԼչȨǾֻɢֻᣬɢһƬ档ͬʱͬҲյͨ뺣ҪǷΪֻ֤ڷķΧڻΪ֯⵽Χˡ
ɢֻѾͬ˵ĳԱĴ˹ضΪԼ֯ʹѾɣͽ̻Ȱ档Щǰͬ˳ԱԼϷɫڶ۹γССһ̳аݼɵĽɫɴӵ˱ȹȥܻʱȨƺ
Ҳһ̱ص־ܾͨ뺣Щ񾭴ҵߡĳͷۣͭûκξЭ̾˹ƻĳѨΪֻӰ̬ƽ⣩ΪɫȵǿѪͳεаȣǱɢֻӿֲĵˣΪսס˹ЩߡǶڰͽ֯Ķ
κιҶڵķ£µͬ˱˹ʹӶźɱּţĳ̶ֳȡ˹ȥɢֻλáҲͰˣκᶼ޷ȫֻҪûм֯Ҳ˴š
ǣȻ֮Ҳ֮˹Ľ̻ܿͬˣЩȻӵͬ˵鱨ԼʽԮ֮Ѹڴ½չΪĸж£鷳ɾʹˡ


ʮ ˻ɫ۹£
ڷ״½һȺԱ̬ΪεɫߡŷĸѶAǡɭŮ÷򿭡Ȼ֮˹ѿŮϣǵȳȻָŬչԻɵƻҪǷԿɭ֣
ͬһֻСʳͷǩɫƽ֯ͬ״½ĻӵǿΪܣϲùħͱ˵ʱͨ³ͻƸĿѻĺͿΪֹڳǰĹŪøڴΪ𣬳ЩһΪҰˡķչǰŶȻĿãȵһ̶Ȳȥʵ塣ΪҪ̬ɴչǼֱҭʳûʲôҲΥǻ档
ЩȻУĸѶAѾԼְתΪũӶЭκιҪ涼չũҵɭŮ÷ԼѿŮϣǵĽ̻Ȼֱɭ֣ͬȥҳչ뱣Ȼ֮ƽ㡣˸ٻͬǽ̸Уͨ䲼һЩȡǶԿɭԴĬڿ֮Ӧ磬ˮʧصĸӦ˸ֵȡϾҶҪͬһƬϣЩЭʵҲ˸ĸ棬֮Э̣˫ȻìܲϣҲûжسͻ
Ȼ֮Ҳ֮˹ͽȫһˣ˵ѶAǵͽũҵЭ÷򿭺ϣǵͽϲװʾĻߺЭᣬô˹ͽֱɫֲˣһϲɼӺ֡
֮ҰúƽȻ˹ͽôԴޣʵ֮ȴ˵ز̡ҰĮǼеһСﶼΰѭġһ⡱֮ڡʥġһ⡱ǳԽκݺ͵֮ϵĴڡάһƽ˹³塪ϵ塣
Ҳ÷򿭺ϣǵͽû̫Ĳͬ˹ͽȫǲ۲۵ıӣֻȭͷϴһ׼ǿɱЭ̸סɱǩЭԼɿ˹̻ỹǾ̬֮Ϊʥս
һ򵥵ӣҪĳɭֲƻ÷򿭺ϣǵͽȷ棬߽ͬЭ̸УĳЩҲһòʹδɭ֣һҲֻǽǸϳȥ£
˹ͽһϢͻԥȽ㿳ɭֵĳΪƽأȫɱʹº֤ⲻǸϢҲ֮飬Ϊάʥġһ⡱ǲҪκδ۵ġ
پһ˵ӣһȺӵɭƤݸǿά÷򿭺ϣǵͽᾡѰҳ·ͬʱἢɭֵΣ˹ͽֻὫǺȫնɱʬ䵱ϡΪƻɭֵƽ⡣
ܶʱ˹ͽûκɵϮɱֻΪΪչȣ뻯ҰԻָȻƽ⡣ͬ˵ļ˿ڵӣֲϮ¼ӣȻڷչĸļӡ
ȻЩʱͨȰԼαװɵˣĵ֣Ǵ̽鱨ﻮԡ䵱򵼡򿪳ŵȵȡƻԼ
ǵĶͬɵϣ׷׿˹̻αо˺һߣʼšΪɫ徻硱ĿںŹɱ˷Ż⵱Ȼᵼ¸ֽɱʱ򣬡ֹʼˡ
޵ľΪȶռռձɱӣݡڡߴɱ֡塱Ϊ˱֤۵ƵλǿдݻռйҵԱ׬ȡͬʱֳصķûо¹ҵ
һռڵĳлΪ棬ػҰ׹Ǳأ޲гʹޣ˹̻Ϊ֪ʱķչ˿ڴӣͬʱҲ֮ѣ˵ĹҵҲʼԻƻ˹̻ῴЩ״ѾӰ조һ⡱زͨɱļֶعȰȻϲɭеžǡһ⡱άߣҪ̰ࡢа׿³İ˺ʵöࡣ
ͬˣ˵˹̻ѸͬͬˣΪսҪףڽ״½عġھΪҵ۵ȾѵƻΪ˹ͽһֻ۱һֻۣװ֪
ǣΪ˹̻Ŀе֮ףɫ۹صDR1990DR1991Ϊͬ˵ĺжܵʧ

׶רԮġڵ۹ϯִٸ÷Ĺۡ˹شԼѧԴ֪ҲΪѣӰǱʵǳŲȥˣ㿴ʦķϣٲһЩʳɡ
ʦǸʲôֻҪܰ쵽ģ᲻Ӧ𡣡˹˴񣬸÷ʱЩ޴룬Ӱȵ׳ʲôˣȻص򶼲ôԾҼǵΪʦħڣȥǱߵճɻôôͳأ
ʦ̸ļһûãͬ˵ĵչ֡һԵֿһЩĵ˴ߵĻͷΪͬڵ켢ģӰȵ˾Ͱջʳеһħߣƽû뵽ʦøһֶԼħ̫ţȻϮӰ³սɭʱҪ˵ʳˣķӶչˣַܵô¡㿴ûʲô취ɡ
˹رֿ˵Ŀ̱˵΢΢Щ죬Щ˼ؿ˿ڣΪӰʣµĴֻάһ£ֻıӰȸأ˺ܶط޷룬ֻܺƤæˡ
÷ɵüͷɦɦԼĽɫȻħˮƽʵϷǳ⣬һֱ˰Լʩñӵòûлָüӵʵ̬ʦҲ֪ģִȥ꿪ʼֻгûн⵽ֵϮѾ˴롣ǰߵľӺ͸صļɶԷҪһЩҲףԼҪ٣
еࡣ˹ز˼˵ΪȾ˴ƬأˮԴ¶ӰõµջԴҪ2000ӻߵȰɡ
ô࣡÷ʱŵôӻ˵̺ϣòײŻعڵ϶˹һؿЦʦɱҰɣ20취2000ʳҵȥŲʹǰȫľҲò2000
û취Ӱ20ųԷֶΪҵԵʲǰġ˹ҲΣȻҾԲҪʳȻûˣʦٻһЩֵǮĶߴӿռһħᣬָиħذ׺ħȫŽ⣬һǷǳ߼Ļɫͷ÷ִûʲôӦǺݺģԼӲĺʯ̶Ҳŵϣ̶Ȼȥôʵͷ˷䷨Ԫšˮºܶ߼ħϴ˿50Ҷûأܸù˰ɡ
ӵ䣬÷һʱ֪˵ʲôãֿȴмһȥǹȥڡħʦڶЩ˭֣ܽҿȫ10ҾͲˣ֪׶гϵж𣿡
٣
ӵȵСÿ֮һңѾʼõ⣬ÿң5ͭһֻԼ٣
ֲóԷôˣ
ǲóԷҵѧܲԡڿǵ۶ۺѧԺУֿ˶˹ص̬Ȼܲ⣬ΪģҵѧѾȫܲӣ궼ûоƺȡͷǵʳͻˣоѶŲȥʳǲðû˵
ǲźһø÷취˭֪һҪ2000㣬ô죿˹ŮҲһĲ
ôᡭ˹رλʿ˵һһģԷһͰѻɵĿͶιֿˣòǸִٵʱһѧУǮ˰ɡ
쵰ֿȻ⻰òᣬȻֻһüӣı飬ÿһͷ˾Ҳ˹أ㲻Ҫɫ۾ˣֿ˵ʲôˣпյҵĸճȥԼİ԰ͷΪֻǲѧǰҹѣп˹һָǣָָŮڣΪѧڹʱһʳԼκħȶȥһԼÿķũôĹħû㣬ħŮѡ񣬳Ĵ˻ʲô
˹һʱԶԣ÷ϽԲλһ㣬Ҫһͻô·ϵĻҳӵ̺վҲûʲô׼һȥһΣҲΪʦӷϴʲôҪ¿Եһ̸ô
ûȤһȾơֿ˶Դ˲飬Լĳֱۣ˳ȥ˹ѵ̸ɣҵûȥѧУʳÿóܲЩʵʵڵʳڱֵֽңˡ
Ůֻ¶ǸЦݡ


ʮ Ժҹ
÷ȻûаӣϾǻˣĹۡȻҲгֶΪдԶʦ÷˹˿˹ŵ۶ҵǰ״ȴ˹طǳؾȺͲ
ﻹҵֱҪ˹üͷϽֵĹؿɵ÷ɧ˿ħ壬ţڶˣòỹ˵װɣ
ýѵѧĿѧĸ÷ڵĵ۶ѾҵҪսĳ̶ȣϯִԼµΰûά𣡡
ȻΪ۹䣬Ǹ÷Լʦǰǰڲһ˹ص߳ͷǣһʿʾԼ֤ƣǰѴդ÷ȥ̬֮Ⱥõٺá˹ȻʮֲڳԹԣڿ˹Щȥˡ
˹أȻûڵ۶ͱָˡ÷ôҲǲѡ˹ָָһߴĽ㿴𣿾ǰߺһƬľಹǴ
ˣԭһҸ߼Ƶ꣬ôˣ
ϸµףͬװըҩͶ֯һοֲϮ˹̾Ϣ˵лжʮԱ۶ľӳˡѧԺмҲμᣬһʬ嶼ҲˡģСһϮ¼ҵٷʮǧõĴըİ취ԾӲ̲һЩôأ˵ˣǲнȥҲҪָָؿϵСţһһ˫ֱͷѲ顣Ϊ˱ⲻҪ鷳ӰһŮ򵹻ƽȡ
ͬôڵ۶޼ɵӺ鱨ǳ԰׷ģ˹üͷǰȻţڵ۹໹Ǻٻİ
˷ļ񲻶ӿ룬׶ΰһһ⣬Ҳ÷ͬؿڱϣҲֲûԹύģңֻôšû㹻ʳά棬ЩǸȶأзɿʦǱߵķӣǲе֡
Ѿֹеˣֱ͸ȹһ˹ؿǰӲѹȥһĹŹֽеͷð亹
ԭɼó⿵ħʦĸ߼ꡣһΪ˷ѵӲħŪñ廹ʵȥ׵ʱɿʳƷⲻ˵ӶȽڵھӷֵʱѾÿΡŶܱǸڳԷ֮ǰӦ˵ġ
ûϵ˹ذڰ֣ʾ⣬Ҳûʲôθڣ˹Ҳİɡ
ٶҵıȦǹôû÷ΰ

羰ҲܾʣǾƲˡˣּʱҲҪ̫ࡣ
ǿ˹СԸ÷ŵĽӷۣ˵ʱ򻹷ɿŴĽοţѵ涼쵽˹ص
Ϊڵ۶켣ĵͷߣϯִٴƼĵطȻͨؿݳתһ䣬͵һҾ˵൱ߵķꡣϰһԿľ飨Чҵ۹һľ飩ܶôѻŪøƷζ˺Ĵٹϲ
λҵıԵ͸¥زͿԿԵӰǽܵĺתһǶȻԿƵ䵶ɽɽɫʤաӰɫͬʱҲṩ൱ḻˮҷƬСϺͷǳȻսԵʣÿѾࡣ
ϰǸ飬ȫԭľ·ԭʼӣڲװһ㶼Կøûݣۿɼĵطǽ鱦װΡúɫħʵƣÿһŲϻڷħġӦڶ쿪ŵ޻ܡߴҲһ˵Сħƺõļβϵȣ߰ѹ֭ɹζٱ֮ࡣ
ЩֲӣѲ˵СѧУʳڲ˵Ŀ˹߷ԼΧ˲ͽһشߴϲˣȫһɣþͲ߷׷ײĿ˹ҲͬһΪ顣
Ȼѳսͼͬ˺ۼݻУֶӵľ鴫ͳͬǰָڱãԸҶȹװİ뾫ŮŸֹҲǰľʣħˣĶʦǲҪؽּЧķҶѵ۶ħʦ̫ˣҰɵ˷װλķ¹ʽƤֽ˵һҳдʱһϻǶֳϵƭı顣
ֻôɫˮû𣿡˹ָɾĲ˵ϵ˵ʵ
ǸڻǶ졣ָָ涳÷·һӰ¶εЦݣΪ˰ȫӽֹ㣬ûŪ֤ԡͷ˸ܱǸλʧˡ
һǾӶǮ˹˹ضһۣ˲ó˽ۣȻһĿͶ˴˴ϯִٴˣø÷һë
ţλǵһɣǻ˺ˡ÷һ£ͷƤֽ˵漴ΪÿһȺ津ĿĵֶµøˣǼ۷Ҳ̫˰ɣûϵʦ𡣷ݽοšˮɳҪ
ϯִ̧ͷ˹ԷãæֵԴҪֻ롢ĢӰ߲ˡ
Ŀֿ˿˹һۣŮʧƣ÷ֻô˿ǻҪһֻһţ⡢ݺں㳦ݿ଼ᡢըӦò˰ɡ
ҪƻơڲǻԼǮ˹˵ԻؼȥʲôûУôѾơҲˣǻʲôˣ͸ÿ׼һСͰơưɡҪһȡһƿ֭һʱɡһֹɿһ̵ֻпҡӪѷĿ˹ҪѸ÷ͷһҲեɾԼտյĳθۿǴѲ˵ϵȫɫһˡ
˹ڣҰɣ÷Ҳ޷ʿȣԴ˫ֺʮٶĻҵûȥ֧Ʊˡ
СˣɡʳҪݵ͵⣬һЩ˹δض˵ϲҪһ㰡Ѿˡ
ղЩǸѵģԼҪЩʲô𣿡һƱȻܺãǳòؼϯִٴѯʡ
ֻҪһͿˡ÷ذڰ֣ͷһΪóԷʡ


ڶʮ ʱ֣ϣ
ʳ춼ܲҪҵˣǳ
ǿ˹ϯִٴṩĸ߼ͺ󣬵һʱ䷢ĸ롣
Ա֮Ӧõ̵ֹ䣬ϧû򵥰
ڽŵζűǮĵڶ롣
ΪθŮԾ˵ٶȺ͸Ӿ˵θһ㹻ʳħķ˺δѾ͹ĶƤ۾ʱʱֵǹ꣬С֣ǵľ
ʳŮĵĴС¶ҪŬˣԲٳԸʳ
ȻվԱߵĸ÷˹ǾԲֹģضſ˹Сģôȥôණġ
Ŀ˹ڷ·Ͷ̥һ㣬ڿζĴ̼˲˿״̬һʱʮʳ֮ѿͲ˵ˣǽ硣ʹ˹ôкҲ˹ϴԼ޳о׼ŭħݳһ漶ʳսһ̬ȵЧҩ
ΪԵǰ׼ԳƵϳͣĸ÷ò֧960ҵľ˸߼ۣ൱һµȫ롣ҵǸȴһڶҲûгϡ÷ԼҪǱ裬ҲΪʱ򿨶˹óԵ̫ҭסһȥ
˹ԭٶ㣬Ǹ÷ЦŽԼǮ˶ѾһȥʵŮ˳˵ľ뿪֮󿨶˹ȸųӻȥԼŸ÷˹أҵĴ䣬ð
ĵ۶ݣ߳ʱɫѾһӱӰϴñůѬû˯˾Ϊ֮һ񣬽ŲҲ·ࡣ
ӰȻγɵģھԶĹȥﱻɿɳޡɳĮһƬȱˮֵμشǵĻع飬ӻʽĴʦΪѳɳĮĹϽ¼԰ϧ޴۶ĳЩǿħ״½ΪƶдһƬǧĺˮȻԴΪĿʼɳĮ̡ڵӰܱߵȻȽϸѾȫ˳ĴԭٲǧɳıҾ
۶ĽֵӰչ·һĺ԰һȫߵ̡ʱǻƳϵʱ֣ڽֵԵħ·ȫȣеĵſڶ˲ɫħƣ̵յͨŸħʦΪӱܼĶӿ룬۶ħҲۣѾ˱ȵ͵ƻĵز
ĺҹ֮£ĵƹ˺һλðĸоڸǲסսɪʵȻ󲿷ֵ滹ţǿṩƷȴʮޣĿǿյĻܡͬʳմߵĶǹͣŲ˼ۣħƷȴ˵÷·͡Ψһֵĵطֻе̣ܵ䵱ļǮ͵ÿ£ǻǰ˳
ƾɵħʦڸҵſתתȥϹдСֻסҪǮľҪҷݹȴûκԱɨϡѲߵľԱŸǿħÿС͵һǡսʱɼһߡ
ڲŸոҹҹĸ߷壬ǵ·ϵ˷ǳ٣һʹżмҹе˾ߣҲͷӲ̸̵ۻԱҲʵľˣûһðͣ˸оԼ·ڿһ˵ĳС
ǵһμ棬ƺƬ̲ϰɣվ·£ǰİĴ˹ز޸пضԸ÷˵ʱﻹûʲộƫƧֻҰǺͶ߳ûƺסڸһСŹ˲һѣͱ仯ô˰ƻͨĳУɵ÷˸п
ʱçײˣһ˵ӪµӰȴߣͷԷȵҪΪʦ÷˼ԴٺٵЦţû뵽ҡ
ΪǵһҰʦȴΪѧϰħġ˹شЦЦĸ÷ļ򣬡˵ҪѧϰʷɷʱһһҶΪħսֻ㲻һ㡣
Ϊ֪Լǿϡ÷ŷⶳĺˮ·ʱҲϹħѧԺ˼ﲻ֪Ǯȴֻѧ˼ưɷԱ㼶ħӴҾͶħһ;ˣֻŵԱѧߣ֮ҪԵΪҸĿģϧ̫ˡͷһȥǶѾ˳Ҳڵˡ
Ϊúܺ𣿡˹ԭһĬĬţʱҲ̲ס˽Դһص磬۹Ѿһǿͼ˿ԶԶҵأָָĵ̣ǼġҡսֲϮѾ˱ıԵһ갡һʱӴĹҾͳħһ۹Ҳûİ
ҲдѴ÷εҡͷһǿ쵼ޣʵأֻ̯̯֣ά᳤ֻֻɫ۹©Ʒϴ򲹶÷ӱɢܣǶڿʳӵİȴһ취ҲûСǰսͼ˵۹ǰĹģᷢչĵز
Ϊʲô
ڸǰ۹İͼ˿ڲڵһ룬ȶԺȴڸࡣ÷˵
Ǹʱڵ۹̳зȨҲôԭӰصİ˹׿£İ׿Ӱ̫ղĵطĿ¶£Ϊסɫһ۹ѳĴʦǣ򱤵֪ʶ֮ŷ̻ż䣬ƽ²εҲЩˡ´½ֳشһɢɳûôԼʦҲʲôǳŽֻҪ˹׿Ϳ¶λܹɹʶ߻ȥҲڳʲôӡ̾˿űƻȾ糺ɫҹգ·ڻǸٶȶ
ھͲˡ֪ľôǹҵ𣿡÷¶˳ЦݣһгǾĻνɫڶ۹ʵϼȷɫַǵڶǵ۹


ڶʮһ ʱ֣У
νɫڶ۹ʵϼȷɫַǵڶǵ۹
ǵ״½϶ԡɫڶ۹Ӵʵ壬һ¹ʶ
֮˵ȷɫָ600ǰɫڶ۹ϿƺǸħɫħ۹ļ̳ߣʵȫôһ¡
Ȼڶ۹ͬиճǣдʦкųưٿȫɫᣨֻʣŲҳΰħɾ͡һҵĻɷ֡Ѿɫһ۹ȫͬ嶼ˣҪ˵ڶ۹ܼ̳еһ۹²ҲʵЩվסš
ڶ۹֮ɫľų˿ԴڱصĸǰƬ½غߣɫһ۹ʱȫɫ˵Ұ֮⣬ΪҰ˵ľͬմϱߵ塣֮׿ԭֻסڵ£ͬϵɫһ۹ûаϵ
һ۹ľհͼȻڶ۹ƣƬΰѾħƻɳһֱڲǿָһνɫڶ۹ֻǾƿװ¾ƣȡͷˡ
ַǵڶָ³Լɫħ۹ͳУ˵ڶɫڵɫ۹ֻŵλӦøĳɡ۹һ˵Ȼ۹ЦҲԵġ
³λڷ״½Ϸ滷ɽֻ󿪷ţһļůʪһƬĵءǧǰһȺɫħ۹ķʦѧͽΪ˶ܷħѣڴʦ˵쵼Ӵ˶ǹ³ķˡ
ʦûͨսԭڴ˵Ĺ³ˣ͸ͨ͹ͬ棬ѸʵȺںϡһ԰ūɫ˵ֱǲ˼£ѶȴԼ൱ŷֳ߸ӡذƽȵĴڲܸ߹ɫʦˮ׼ǰ£ֻ˵ЩһʵѾħ;˽ֵĵزò߻·ߣͬ˷κս
Ѷɫʦǽһ֯ͳΡá˾ϵԼħṩ³ͬʱɾħ츳ıΪԼѧͽسΪһͳν׼ɫʱһЩҴɫշתͬȵһ̾һĹͽߣսһʦ
涼ڷصĸɽԶ໥սĴ½ĵȻҲ⵽֣ģսͼʼղţǿڣͦ˾ķ֡ڶɫ˿ںޣڹҲ൱Ҫĵλ³ʱɫһ۹֮ǰ˶Աɫڶ۹ԳΪɫļ̳Ȼǳ
ǵ۹㺬塣ָɫڶ۹˿֮նɱ֮ŷԭ̩ء̹⣬ҲûйʵһְλʵϳһͷƺʹƻϵĹ͹ңųơûлʵ۵ĵ۹
һĺ壬ȴָɫڶ۹⽻ֵøһĹң
ֺɱеࡢˡڰ۵ľ鶼е־塣۵ôȿ½Ӷľ޴Ƹʷǿս÷šֹ۹ƴı仯Ǽ̵һδ½սһ췭ظ
ͬɽ۵ȣʹǰķ̩ɪЩųƸǿȶȫһϣҪ˵Щӵмǧ˿ھ͸ҳİˡˡԵıǰһмı塣Ծûʲôĵֿ˴½غҽһ˷šųҪָȹٵľ飬ƺ³Ϊͳߵƣ⽫ѡ
ʱķ״½ֻǿڹϿԺ;Ტۣһӵİ´½ֳصɫ۹һǽһС½ռó·ߵʱѾķѺսٲԵ۹˳µسΪԿԵսʱ䣬ǡ
˵÷ԥһ£ƺǲ뽲Լκ̨Ļ벻ʵĴǣ˵˳ǵ۹ĸ߲쵼ʱһ൱ĴûĵλȻֶͨΣܱ߸ķʽ˵۹۹İͼ˿һһ룬չ˽ʵȴǰԼ˾ⶼɴ˶ġ
ʲô𣿡˹ԵЩ󣬡κͳߵԸɡ
˹ڣǰȡùһħŮ˹ʱʲôܣ÷ûֱӻش𣬷˿˹ҵʹ
˹һһȻǧ꣬嶼ˣȥΪʦʱļҲɥʧࡣҪһԺʮա
ʱɫ۹ڷħĽ±ͼͨԼ12˹֮ӶȹҡȴǳƻħĻħȫĸճʧȥ׹䣬Ի͵ɫʹ˸աһ뵽Լ޴ֻȰ˹ͷ·𿴵ЩԼĲ±ҵشӸճˤжµܡ
оԼ·Ҫըˣһ˵֪ʶһЩ˵Ķ꣬ܡҲ˵ʲôΪʱѾΪɶʯ񣬲ʹ˳׻𡣡
ɷΪħŮ̫Ӵȫ޷еҲ޷ħŮĹ˾޴ѣ
Ӧ
ʱѡĿ겻ǿ˹ĳЩСɹĿǲǻϺܶࣿ
ӦɣҲԲ׼˹ԥ˵תʱҾʧȥȫ൱һּ䣬ǸҲȫǵˣӦû
ʱ۹ķڱϲûʲôͬͼԼ޷еĶ˲÷˵̶ֻûôأһʼֵòңڡҡҡͷʲôⶼ¶


ڶʮ ʱ֣£
ڵĵ۹Ȼͼ˿ڲڣڲֲԼ򵥣ȶʵʿҲȽǿ󡣸ֱϽݾͲ˵ˣа˹׿Ϳ¶λ³ڻ۵غİǼγҲѱֱӿȫ߳ϵ˿ڣѹκη
ſ׶ɣǡķ̩ɪЩʷƾáǿĹұ˵۹죬еһӾȫˡ÷̾˵ΪЩҺƽسΪ۹һ֣òǱ൱̶ȵȨ۹һʿܶ൫ʵϸõ˰Щ⣬ûʲôط෴ﻹøҪλáԭеγм״ҲҪγ̶ȣֲú˱ˡӵͼϿ۹İͼˣʵȫƿصĵǰֱӿƵ˿߳ɵɣطӴѹ롣
ͼͬʱҲζŷߵԭֻҪϱɫֳصĺߣȴҪά֮ķ鲼ҵ㣬ͬʱڴ½׹ǺҪĽͻȻĺߡǮľ֣ذպϲʱԼǵ㸳˰ֲӵľѣֲΪİȫֱϽض˰Զãҵھ麣Ĺһһ䣬۹Ϳ˹֮໹ԼţȴʲôҲûеõ
ͬʱЩڲìܡڽìҲ˵۹еĹϵ۸ӣֲܲܣΪѾĵ̣֮ԭĹҼìҲ˵۹ڲֳͻûһֹͣ翴۹ܾάûˡǣҲͨڵ۹ڲҵ˷չռ䣬ͬ˿䡢˹ŷλչȫ澺ξһȫˡʵȨС£ʱᡢڸԪԺͻңšҳһҵ״̬
۹ֵ״һ˱ԼöĴ󣬶û͸߶ʱҪģƴθᣬ󳹵ȥǵ۹ȴûʱأΪͼţ۹ͬԿĵһߣƵսʹùҵͳ½ʱ򷴶òǨ͵طȡǶս֧֣ǵ۹𲽿أϵĸԭԭֻڰķӵдͽóƸŮ׽Ľ̻ᣬͽõ۹֮ܲǨ˵۶۹ľתѾ൱̶ϱǿˡ
Ϊ˺ƽͳһ۹ڿĴΪص˸Σȴûа취ЩطõӦȨʻرʹá˹֮ȡħŮְλȴûȥĹһ÷̯̯֣ԼĲһۣ۹ĺˣԼԭİȫڲ⣬벻Լ㵽ѡһֺãѾѷˡ
ôôᱬôأ˹Щ⣬ǰЩȻݸֻϷսһ̽һ̣ǹھƴϻȣôȥҾͼ̱أҹսϿȡ൱ʤ
Ϊ´½ߵжϡ÷ǳػشȻһԴ˼Խ͡
ڹȥͬ۵ôң˫ںܻһĿƣΪ۵벻ĹҲ벻´½ʳԭϣƵƻԶóζͬھ˲ǻǣԴŵŵαװ̴һֻ۱һֻۡһأҹڿս֮ͱ˶ھյ˴룬൱ʱϮţԶȫ˾麣¡ûк֮ǣ´½Ȼжˡ
۹200ǰʼ޷ʵʳԸˣĳɵʳͼͬͭ߼ľĺͲƥɫʮݡҲǵ۹ƸơǵʳҲҪɫʮṩԵ۹Ȼֻңǻڻûʰĵز
߱жˣͻȻĴģֻֽһ˱ʳͬ˵ƻȥ۹ʵʻõʳֻ൱ݵɣڵĴͲӦΣοڴڻ̧ۣı̨Ҷûа취Ը
֪ġҡӦľ¹Լƫƫһ㣡ĴֻһҪ˰ҪȼãǲϷκȨֻʱģ÷޺޵˵ȥűѡϯִٵģһ̨˼ֵľ棬׷ͬ˶أЩֲһ㶼ݵ㽨ڸĽ紦ط־۹ƻȵǺòЭˣʼˣõӵȥˡЩطڰ빫֧Щֲ֯;Ҳ壬ʦڵĿ÷һתָ˹شߡ
˹һ죬Ҳ֪ɭֵЩ鳤ֽŲ̫ɾȻųһЩֲӵļһһֱЧҵ۹ߣͬЩߺͬ
ǴһӰɣ÷һʦΪЩ˵ûôرģļҶˣ
¡
һ£÷ʦķͬֲһˣ۹һֱڴſܹн⣬⵽սҺֻĻṩʳǮԮǽʲô
վ·£ֱۣйԹߣ۹Ԯħ¾ͳϮ۶Ŀֲľȴһ߳ľȼһְǮƴֲͣҺöҪǲפԱ֣Щ鳤ȴְȨҪ벻øԤڵ۹ͼ֮ڣ۹Է߾սݻֵƫƫѾǵ۹һӣóȻֻᵼȫһ·ԣڻĵ۹ʵھˡ
һ˵꣬˶Ĭ˹صɫòƺžҵ÷ûдʦ˼תͬ˹̸ѧУĻʳ⡣
˹ڣµ۶ʳѾάһ£ûڸһͬ⣬ʹҲѵ¶¸ոմİŪһЩѨֲ̦޺ζܲô¶ǣڻû⣬ҿ5000÷ӿڴֽʣ৵дһűȻԼħӡŵصѧԺľ˾øϿȥ졣Ͼ̦޺ҲޣڸԱҲһĴ飬ȥ˿ܾͷˡ
ܱûкðɣȥܲҲûĳˡ˹ӹӣԼĿڴ˹صôǰյ۶Ҳûôɡ
ʦҪʳȼã÷ͷ˹ؽͣʳԲһˣһڸġһǻᾡġһҪõĴ𸴣ԳϯĹ¶Ȼ飬һ¼ĵѰ취ʱҪʦ֧֡ͷˡ


ڶʮ ¶Ȼ飨ϣ
νɫ۹ɱĺڰ顢аѪֲԼצͳεȣ
۵ľɫڶ۹ۣȻҲιһµ۹ĿֳͻֽᷢҲȫǻѻ
Ƴϣ˹뿪˼ľӵùݣԲǰȥμӽеĹ¶Ȼ顣Ȼ÷ʦϯִٸۡס˹ػǾܾ÷ϾΪһ֮ףæҹİݷѾ൱ʱ䣬߲ѧΪԼġ
۶ɫʵһ൱ĳУӵʮ˿ڵľͶʮǰһƬĺϲԭӺҰʲôֱԭ׶ˮ⵽˾齢ϮԱȱȫУˮλڹʵʩͳΣλ½ǨʹλڹвӰϳһΰ¶ǣɫǵ
ڽʱж̣ʽȱսҵӰ죬ɫǵӪ칤ʱͣʱʵһֱڻûȫǽڲסլΧѻʯ顢ľĵȽϣҲ೤ҰݵĿյأۼĻҵش
ǻʤ㳡ΧؽȺ깤Ĳ֣ߴׯϵĵáŵͱڻĵ·ĽʿԼƽʯװŸĵ涼ʾƬصĸ߹ϡ
һҲͬΪչ˲ϲĺڰͲԱ۹һ㶼ѡϿᡣÿӣضòȫҹࡣʱ·ϳˮ˼˹شֲڵĳۣżطĺƤñӣڱºްͬƤĹԱ֮䡣˿ԺյݣΪŵ潣αɷ⵽Ѳ߱ʡ
Ȼڵ֪ߵʵݺѲ߱ɵĿһӱóȶ羴ǩൽԿ겻˵ΧһѼߣӰħ̵˹ۻңĪʸ޲÷ŸħûڵµĻ쵰ըȥȻͬħŮδãɷ̸̸һ幦ܴ⣿⣬ֱ
쵰һ˹ڵڶʮδӼԽɵĴʻ̲֮סˣͳͳҹһȥ
ħ𣬹жӾɢۿһѾҪˡ
žߵħûɣͱһǱӴϡ˹ؾȵػͷȴһϤӰвɵһ׼ķʱʧ١
ʤ㳡ֹκαΪһĸ٬Ůӳֹ˹صıߣһ־ɵĺɫۣһɫıӡɫƺûϴѣ˫񣬷·δѡȻģ˸еηϺȡ
˹ǰŮӣ΢΢ǰ㣬ƺҪȥסԷ֣ջվԭûжֻ÷ǳӵ
˹ЩӻðɣĬ˰죬˹ػֻôһ䡣
ǽɣȻԵ̫׽ˡŮ䵭˵ӹû³ǳзҲģ¶þ۶άһ򡣵벻һӰȵĴû±סԼļ԰ŵ۶ҷħ𾢣Ǻñ¡簡
˹һ죬ԭǺ˶Լۣż֮ҲһЦ֮ԴӰֳǱ֮󣬡ʶ˵ͳ˾ԵĽһ˸ҵضŭڣ״̬ΪѾɶѪѾ󽵵
ԴҲ˵ʲôȷʵҳ嶯ˡղԣ˹طͬɵĴ㣬̸ֱ£μӹ¶Ȼģ԰·𣿡
ɡ΢һתȥͬʱʾ˹ظϣͬм߽вɷãϣܹסԼħҪٸʲôǹ־͹ˣ˳ʾԵ˦һ±ӣı߲ɵһ¡
Ҫ֪ղűļߴʲôĻؾԻűɱǹĹжӺúʵġ
οԳݺ⣬ɫŰ޹Źߣ籩Ůŭ޾ˣһϼպĵ޴˹ؾͷ˳ͬѧͽдӵ¡
ȥɵúúдһ£ͬӺֵĹ̶׷һ飬Ǵһ˹صĻģ˳̽һǾȼĿԡˣͷĴӡ̵ĶԱȣǵıֽһģϼ߿ӵ˹أֿӢˬͻȻµС
˹صյǺңֻҪӶġհѧͽؿһ˷ܵϼߣʦǧ벻ȥ͵Ůϴ谡ǿʿ֮һʱǵø¼Ƥɡ
׳գ㲻Ǳ˹׿һǧһˡĲҳһȻŮͷ𣿡ϼߴѧͽһ£˹׿ǽãӦò࡭
ֹҵĶӰ쵽ڻ඾δɢ

ʷϣħŮ˹Ůͽɣϣͷ˶ɡ߸Ůġ߽áǼӣ˹ѡŮڵϵĴˣʵȨƶ൱ǿͬʱҲഫС˵˹
ԭ˹֣߽һԻƢͲޱ߷ͳŷ״½С¡˳֮Ϊ籩Ů籩ֺȷصɫͳĺ۷ʦսںͽ൱ʱȨһһŮǿˡ˹غ飬Ҳ˿ڵ˵
ھְ¡ʱ򣬷籩ŮΪ⵽Ͻ¾鲿ıѶѸܡΣʱ̣ڸ˹ȣǴ߰ͬһЩ֮ĹϵͬʱֶԲսеܵ˳ٳûг֡
˹ֻǰϦһ˴˰¡˵ĹϵȻӴ˸洵Ҳûм档˹ػصӰȼĴߣȥ³Ͷ㰬˹׿˺öʳͣ׿Ů¶۶һľְ
ڣ˹һεظ߹һΰĽ˲Ŀǰȥμӹ¶Ȼ飬ʵЩζ
˹Ǻֵܲط̫ˡЩıֽôñǺ˵˵һ߿ž˵ıӰһߺ˼룬Ȼ֪ԼһΡšĴ


ڶʮ ¶Ȼ飨£
ƺӰҲװһ¡
˹ظ̾ţĿͶƻͨĹáеĲͬɫ۹ĹòһΰĹŵȲҲΰװƷûУصľ壬˵һڵϵС
֮ԻΪʩУõƷŹԱ쿪ϵرãƵʩԱֻ˲𡢲죬һֱڵʽǨʱŸոմ˵ػѾ֧ʱҲʵˡǹ̶ӱȰʡʱͽǮķϹŪôܿɳܵģ
ſڴŵڶ۹̩֮ء̹۵ͭ񣬴Ǹħˮƽ߳Ĵʦȴ׾÷·սʿͷϲһֻòƴͭӳ˴նɱ֮İŷһĻ
ݵ۹ϴҵ¹ٷ˵ν֮ŷʵһֻ쾧ϵΪһ棩ֵаͨƵֶв񣬲ħֲֿȫ鷸ɫһ۹ĻͺĺѲ˸ϵ
̩ء̹ΪȫǻİȫҸΰӢħŮ˹ǵħŮˣİŮ˿ָ£ʹǰǵġŷצػ֮ķЭ£밬ŷĳѨ˶ƬӴ˽쾧ϵֳнųΪǱԶΰȷħŮ񡢸ԶΰȷİŮ̡
ʵǾֻˡ˹ؼǵõѯʴʱԷֻƲƲ죬ʾŷǷ쾧ϵҲǺøͷһֻ߲ѵʵûɶ˵ġֻҪػ֮ķѡ˱ѣͬʱһǿߵŷߣŷܹһкйصĹʹһͽԸҲǲеģֻΪǴʦ̩ء̹ոͷˣҪɵһ˯ǧûɶСܵϴʵ൱򵥡ػ֮ķΪ˱˱֮񣬺ﱳûǰ;ֻػְľ˼ƾӹȥǿǿ벻ȶȥһ
ڹΧյħҫ£Ż󡢷ԱԼ̤˽ҵ̨סȺļ߷·ŵ˴ĲӬһһӵϲԱţһЩл⣬žžա
ЩԱԸȻиУֻһԲ׳ɫ׺ݵǰһվһ˫ţһɣļ߾Լ˼֣ԱԳûһʵĴļһĳЩóħԱͨѡĶһӣȲõñܰЩĲӬΪԼμŹǰʮġ
٣˹أôڲŵ߸ոĴͨظڣϹſڵ̨ףͿ˹ڴǰ֣ҽȥѾʼһСʱˣ
ʲô˹һ㶣ͷ߽᳡Աôôһٵ鲻ӳ𣿡
ϰǸϯִٵѧġ˹һѧߴ磬ﱧһ飬÷ħˮƽ㵽㣬ˣƤӵıʵһÿλ¿ĻǶҪϲؽСʱķϻһ䶼ظġԴϰߣڵԱ඼ԾسٵһСʱңñ÷ķϻڵ̨´˯Ȼ󱻼ĵϱࡣ
Ƭ۾üɫؼ˵ؿɻˣ÷һϳҪҹƻӭλߣҹƵֶʹˣŷûҾԸµͷӭˡ
˹亹󺹡ٲǸùһԱƨɺġû뵽Ȼٵ
ȻѾ˽㣬Ҿ͸ˡȻǵĲȤ˸ûȻظԹ߿ˡ˹ž˵ıӰƤ£û˵ʲôֻǳ̾һ
ôǾͿ׷ȥɣһԵĿ˹Ȥ˵ȻѾٵˣͲôһһ÷˵һġ
ˣ˹ҡҡͷҺҪʱ侲ǻȽȥɡ

ֲͬڵ۲ͬõڲװεݻ֮͸ŵħƣǽϻýͱʯ߿ıڻеĵطȪһ²ȵģҲȲǴʯֲשԴ½̺ССһͼֵơ
˹ظڿ˹棬һ仪ķ䣬һؿ̲飬ڽڿ¶ȻĹ̺ͬȲͬĵذֻһשܹ֤ļӡ෴ЩשͷǱȵصĻƽҪ
ഫ֮ŷɱħŮ˹İŮ˿ػ֮ķϷʬ壬ʣ˲˳䵱̩ء̹ۣʵ۱һʼܸˣǵһȴʵǰóûСֻýһЩשڻʹṳ̂档ûȻʹɣ۾ͼݱ죬˰ŷשҲͱ˹Ա̴Ǩʱֽשȫ˳¶һ顣ȻЩשѾã氼͹ƽ֡ǰڽ¡ԺԱ᲻÷
ڻ鿪ʼûСʱ÷ɴװŽߵɫִٳڽ̨ੲݣ˵ľЩҳϺͷ׵Ŀջ̨µԱڻ˯ȺؽСϢԱ൱һѪǴ󲿷ֻͨߺڰ飬мǼ˼˺ͰˡԿɭֵľԱܹڻϯĽ䣬ΧһȦԵ÷ǳܻӭ
ϰԳٵԱ½룬÷ڽ˿նĿĻǣɷʱ俪ʼԭûɵԱһӷ·˴һ˷ܣ׼볡ļ˷ܣΪʵġ徺ݣİ
ϲ˹˵ÿһβμӹᣬܻоͷͣһҲû⣺޾ı˴ָ𡢺֡ԽֹʹκħܺʹΥȡԱʸ񣬵ͽֲڡκ˵ѡԱ֮󣬶òŬѧϰȭ͸񶷣ȻпڱʱζһȭڵأӶʧȥͶƱᡣʷϾй񶷸ֻȭǧ෴ԵԱʹ鰸ȫƱͨĳЦ
ǣһʵԱҪһԵ鰸ʱͱɾſܴϯ̨ˤñס˫֧漴ϯ̨Χ˼ҵ֫ͻӡȶ⡢ȭͷýߣдܶŹӦоС
˲СĵڵϣʱΪܵĽ棬˫Ųȵòʡ¡һѪԱŴűȭͷͷȻ¶һҧס˶ֵĲӡûüѪͱһͻĶöáķ籩Ůӽг֣λ߾ŲϳϯʱͻȻ˹صһ䡣
ɫƽʱôҿֱ͹ڳѨ￪ûʲô
û취߻ûüش𣬴ӡ徺ʼʧĸ÷ͻȻϯϣͷܶΪǿĹұضǻ۳ڡ¸еΰ쵼ȻʵʲˡЩִƹҴȨһȣ˼ɡж±׼ͣǰǵı¶ˡΨһĳ֮ڶ׷Ȩ飬Ȩʼ磬Ǿֻˡ඼ϲ
شľߵȻ˶ϷһĻľЭ̽˹ؽȥ˵Ķ಻мЩԱ಻ǵ߰ˣ̨ϴô֣˹˷ЦҲûж壬ֻӸںĻϴñʾԵɵҳϰˡ
Ѿɫһ۹ʱõĶˡԱߵĿ˹˵ʱ۹ѾڷħĹ±ٻ𣬵ʣµĴʦʱ޲ħоΪ˽ԹɱȫûйͬеĴ㡣ֻȭͷͱ۾ʹһ£ָָϯ̨ΧȫеԱҲѡ۶ðճԣҲ˲ˡ
ȷʵˣͳһܱȳȥǹĺá÷¶΢ЦȴΪӶսҲ൱Ρ÷Ȼû׷ʷε˼һ൱Ҫ鰸Ҫʦ֧֡ȻЩðգѾǽѵѡҲǰ˹׿Ϳ¶λµ˼ġ


ڶʮ òʧʤ
ǧԱģ廨񶷴ֻ˺̵ܶʱͽˡȻϹͽֲѧϰ࣬žͷƭե߲ٺǮԱүϾǿԷְҵȭ֡ʹưڵôһ£ǸŵĺҲԲǴ־սϣû±ţ麹꣬Ͳûಡˡ
ЩѪԱҪӽţȻǲ۵ģµġһСķܣͬŴˣɾҪηˡΧפһϲµĴʦѡҲӲ˰
ԱѾԼľ÷ǳʱϡѡˡ֡ϯ̨鰸Ϊ޷һ£ʱ´λ׼ʦ룬ɢ꺹ˮԱһϻλƵƣùƵľӰã൱֮ȻѾǵһˡ
λɷʱڽһµϢҪͨԱѾָƽ÷ý̨ϵĴӣһ̣ϷǰнݱһļҾ̹̩ɪȫ֮ڸϷĿɺȡشʤսٴƽ120Ҳʧ΢Ѿɺ׸ָۣɳ֯ţɳԱʲôҪ˵𣿡
̨µԱӦ䵭ֻһսİķԱʡڵõ÷׼Աλվܲؿ˿ڣ£۹̩ɪͿɺʤѾܶˣûһܶµʲôǰץʲôʹ͵Ҫ𣿼˵оþȥ𣿻ǽɻ˴ݿԻڵļģǰζûУôأ
»ûС÷һļľоߵֻһξУƲѡˣҾҪͰαɵĸӹţ鲻2000ڽɻ񣬡̧ͷЦɳԱش𣬡ֻдһЩҩ¼ʹݽɻҲ΢
Ҳ˵սУǳһƬʱûô֮ʲôҲûá԰ķɳԱʼ磬ǻ´½ǱأȻ۹ֻһݲ֯ں֮ڣȴ׽һٽһԪ˧ǸԪ˧Ǵġõ塯ǡǶ٣ǰôŵڸʲô
ɳԱעĲԴǡ÷С𣬡Ƕǰ߽ʿ裡
⹥ΪѪˡɳԱ̯̯֣˵ȷʵʵ̩ɪɺǰȡöʤɲܱȾ̸ϣǵĹҲڰʤʵûжټֵȴܺĸʣ޼Ŀ档ܣԱҲͷ͡
黹ֹڴˣ÷ļһҳ̨»˻ΣǰָӲı棬ڳǰϦ˾ľ󲿷ִȾ˲ˮԴռԼ50ԭס񣬶ҾӦǰҪ¡
Ļû˵̨꣬¾ѾֿˣԱӺӣűԼĲһʱޱȣϯϵ˹ضеĤһʹ
Լ˶ڶжЩͶԣ
̻ʲôôҪ
ѾųЩһˣ

ྲྲ÷ƴŴӣսԴȫ޷ӦͻȻӵڴҪյڶսر˰ҪʵʽϽɡ
Ϣ·һʯ˲伤˸ķˡ
ǿ׶û޳ɹⳡսһԿ׶Ավȭͷ飬׶ȥصĻֵֺ֡ĿֲϮҪصսر˰Ѿֵ˼㡣벻˿׶ǿʵ˰ǵľŽгսߣҶԿ׶Ƿڵ۹ڽȫ񹫾
Ҳǿҷµսر˰
˰ͨǽ˳۹Ȩ
Ȼϲ̣սļһͷ˰ˣǣ

ַս̬ȵͲֽ̻ԱǷ׷ͽг۹в۹½٣ֻʮһǧ˵ľźһ֧˽ȻЩǾ񣬵սҪصĸģģȻԻᱻ˺սûŶɵطȫȨա֧ƽʱĸȨ֡ξϵɢ̶ȿɼһߡ
ͷ˭ĵطû֣һûбаֽ췭ظֱϽԱҲ׷𣬡ⳡսҲǵ۹𣬶ǾǿͷϵġǲЭͨʤȡúƽڹв룬𣿡
òʧʤͨƽôʤȥȫҪ뱩ˣ
ô⣬ܱȾɱ۹Ҫðɣ



һƬУ˹۽ɨǼԿɭֵľԱؿԱǸ߰ͱӣ·ǰ־Լ޹ƵġЩЩֻı飬ǸûԼҵһӡ
̾һɵֿͬ˶Եʱֵ̽֡

µľһ̱ˡһŰһϲŰ̱˴ŸԵС޴սѪȴιǸŰͱӵСӰ˼ǧֿ˶DR1991鼰սۣȻȽϵףȷʵ˴˿սƵʵݡ
ⳡսеļǣɫ۹۰ͼʵƵйеľްԣȴΪɢƳ̱ˣȴӲҲްԣ̱⵹ûУרƹͷ˳ͷβŰæ䡢ɱǿľ»òҪѹڲϣͬڶսϷӲʵ
һްңȵ̱ϲŰھֵ»սûûˡ뾫Χʵ̫ԶͶűΪޣӴҲһʱûǼپʿһڵ׶ؽװʲôǼҳ㷹֪ġжս
սĹҺȽСļз䷢Ӳ˶ãֻͨдܣķݡиΨһ⣬Ǿȿ½ؿķڵǰ׶Σֻսϵõ޴ˡ
˹ظ뵽ͱ˹һ£ûع˸÷ϯ̨ŴӣغԼ֡
ྲྲ̸ֹͣһλ߹ϯ˴λ飬зԡ𾴵˹شߣҹƻӭ
ȣڸտʼʱ鱨һΣŭԱǶԴԵЩ޾ɣֻбۿŴϯûаƵ˼˹ضԴ˲⡣
ϯ̨һ漴ص˹ͨħŴĴɤ
λ𾴵ԱϺã죬ҴӰȵĶʮǰλѰ


ڶʮ 
ȥﲻӭؤ
ôֿⱣԱȻ˼ǿڣ
2000ʳ㵱𴦵ʳൽù𣿡
˹ظ£ǲΪӰȾԼѡڶҪˡ޷ͬ⡣
ȻҪЩ΢˵⣿𾴵ĴߣôûȥŮ¹ʰ̯ӣ

Ա˹صʨӴ󿪿֮һðɣ׷ûҰƵйԼķŭͬʱλ׼ġڵƴϯ̨϶
Ӧ÷Ѻͳߣڹڼ֮Уøõʳɻݳ˷ѵĲӡǹԱʶؽڵĨӺͷֽţʵЧȴͳ÷ѺͳҪáеԱϸĵؽֽ۳ֽɻֿͬ̩ջǡǶٵһĻЩơ
˹üͷǰһħܣֽӺĨͳͳײ汻Ȼػ档
ྲྲ÷̨ǰѴݵģͨħ޴Ĵӣʵϣ˹ظ»λʳȱѾ˺εȵĳ̶ȡаͬ˻ƴƻǵĲֿ͸أͼͨͨ±ԭʼɭ֣
÷Ȼ˵ȥǸ˾޴ͬ֡Ϳֲսһ꣬ȡһһʤǵ̼ҵƻڱø⡣˹أǵĲŽᣬͬṩѿĳЩָ˹ظҪ࣬ҷ˼һ£˭ְΪصƻ¼ķ
еһ½ĿͶԿɭֵľԱǼԱȴֻһǸ֮⣬ó޵Ŀ⿴˹غ͸÷·𼴽ĲӰȵ࣬ǿľһ㡣
ڴҲָʲôҲ˭÷ֻ̯̯֣֪ҪԷûԵķжԼʱûа취ԿκƲãƺ͹ⲻһһϦͿתģʹҲܰ쵽ͬҲû취ѾշĲִе2000ʳӰȡǣϯִٵ¶һ˿ЦѾҲͬԻңһиӻûͳƷΧ֮ڡˣ˶٣Ҿ̴սԽ֣ȫӻ߷ľȼãͬʱԳо񳨿Ӧƽʳ
û᳡һƬȻսԽɫ۹ʿ棬˵ͱʾѾȵҪŰյĵزȻµȷʵΣ֣սԽҲǲѣǽгӦ͡
ԺأһֱϽԱվк˭֪Щʳ๻ȫ£ĩջ񼾻н꣡
ʹôʡҲְܼ꣬ϣһڼ񱩶У÷һ仰Ͷ˻ȥԴУƴһʵûʳڶսر˰ԸֽϽɣĿҲǱһľʽΪάȨı֤
ӿڴһļ˻Σڷ״½ĸݺ͸ΪĶٱʱ򣬴˰ɫʮȴʳʣеֽҳɫսϻϯŮʿı棬ȥ˺شգʳ޲ͭʯսȫعʣʳƷڲ̵ֿػѹϺõС׺͵ڲֿɶѳɶѵõԱߵĲ״Ǻεȵķ̰
ɫʳٶ࣬ǿҲûʲôɣ𾴵ִٸ¡ɳԱٴվ۵Ľжк˺·ʱʱĳԶħͨѶǺɫֱǴ໥硣˵ɨһϯϵĺ۹Ѿɹ˾ķߣǵǿϲɺأôûһϢأ
⺣ĿǰˮǺ޶ؽδȫȥսлָ÷ڰ֣ɳԱĲ²⣬ǣһתҲûȫ´ҾȷǴ㷢һδģսͨǰɫߣ

Ȼ󺣹󣬵ܼͺӰ죬ӵ۹´½ֻϱȽʺ̴ͨеĺ÷ϯ̨֧һͼһСָָ㣬ԱǽδģԵɺͲ裬һǴӱ϶˵Ĳ֮ţ߸Ϸİķ׸˹籦Ȼ󾭹Ӱֱɫвۿڵߺ··һļͨУǵ۹ͬ´½Ҫͨߡǣ˶٣齢ӴȥռӰϲҪסͨİȫ·ǵĽʵԶ羫ĿǰϣȫոӰͨߺ·
Сڵͼһһ·ǴӱȽϿص޶ǻˮǳżرǵıԵʻִɫıۿڡڶⶳĹϵÿֻͨ嵽£ĸۿҲϷ٣˴ֻȽСϾҲʹöϺ·ȫⲻ󡣶ڷ״½ߣĸۿڻض̫ˣ޷Աߺ·вˣ·жϵ´½Ǳߡ
÷ɫֳصı˵һ£ǵʮݱ潨ıۡҲò˵ѡǵλ̫ˣɱϵĺ밶ֻҪں̲ϼͻھܹõ̡ǵ̴ȫ޷ͨߺ·Ҳ߲ͨˡ
һ£ֲɫ鱨ҾפǱߵĵ߽γԻ̴ͻƷǵ߽֮ǰսܣս൱ڱפӵһ˾δܳɹ¸£Χĺ򶼻ⶳͨڡǳûӱɴ󽢶ӹȥĻǺϣнӣӶͨȵ۹ߵġ
ôڱ۵սж٣ɳԱĥһ¸÷Ļһطûнǵ۹ڲǿİķϯԱӵ൱㷺ӰĳϿ˵ǡⷪĴ˸÷ǳӣ̨ͬԼϸ̽֡
۵սĿǰǺɫ鱨ӦʮҵʮңѲ󽢣ƺֻһҴսн÷´½Ĺøɳ˿Ҫ¸²ܽⶳ²µԮ
ʵƺ̫ѶԸɳ΢һ£Ȼ̧ͷ˵ҪأںӰ죬ǾҪҲܺɵط·ȻҲôþ£ýӹҪжѻġȲ˵򲻴ΧʱϵһҲԲսԽֵĴֻ£ʱпҡ۵ʱ䣬Զֻһ˻ݻٱۣаհʱִٸ£
ҲҴƱ÷ʼ򣬡ܵóһ£οɫǱѾжˡϯ˾ܾšܾǧ˱ƵʱţټǰߵļǧſԴһǧ˵Ĳӡֻɾܾȥͬ۵ǧţܾſҡҵ֪֮ȫϽӽҪô沿ϣ򱱼Ӧ׺ܶࡣ
ܾţ֧ɵˡõ塯ǡǶٵƾƺЩսɳԼ°˵ȻѾźˣֺαصأֱӳ
ΪҪİȷе˵ǰķİҲð鱨й¶ķյ÷Ц÷·һֻꡣ
ɳ۾˵ɣ죬ʲôõǵĵط
Ҫðķȫطӣ÷ͬʦһһʨӴ󿪿ڣ۹⺣Ŀǰֻ200սսǰһ룬Ҫͬ齢ӰںĽȻʧ࣬޷ѴֻϹ½⺣һԶӵĴֻͺѵֻ120սİķطӳ䵱˴Զĺˡ
ķڼ۹֮ǰĺó״׸˹۱Ϊ֮ǧκ֮ƣʵȻȻںվ½ݻ٣ķľʵΪήǿʢʱڴĽӻǴ󲿷ֱķغķڵ۹뺣սʵھȵ˲ʹõĵز÷Ȼ˰ķ֧Ȼ¾ɵӴĽͷϡ
֧ķӵȥԶ´½ɳ˺ɵؿ˸÷һۣôķغرǰ˹۵İȫ˭άǵĽ𺣵ģ溣սЩǿûйҪľڡʹפʦҲٵÿƻһҪħ
˹ƾ½ϵЩ̨Եֵס齢ˣοӰ⺣ǣƵзںͱҪװҶᲦפʦ㡣ͷʾһԼʦ˹վ˳
δͨߵжϵ۹һڵΣҲϵ۹ĴΪħŮѡԴķܹ轢ӵĻҲԸսҲҪãԼļһʦϽҵܻЩʦϸİɡ
˹ظ¹ȻһΪʵΪҵȿģɳڷţƺЩԥķǿ֧֮ЩĽΨһõóֵһʧֵĻֱȥķʵ
ɳðķſڸۿõʲôأ÷ɳ˵ļһ£˼֪㼯ڰķҲʮ򣬰˹óгҲѾΪ·ķéݣȥҿ˱֮ĵڶֿܡͨɫĺһͨȻ˵ð˹ָ֮ʢܱóȫжϵҪһЩɡ
սɳ˵Ķ䣬ǿӲСвο۹һڵȫŰķľߣ󷽼ֲϵӵĻҾֻýõϹˣǲԸΪ˱氲ķӶԼ
㡭ɳ˺Ҫ˵ͶƱˣǰ鰸һԼͰķΪǧָĵ۹ˣʱԼԻᱻķȡʸϷͥ΢һ£ջǾϯִٵͷðɣһ˵䰲ķ轢ӣ˵ķͬһҪ󡣡
һȻת˹أ΢΢ǰ㣬ǳϿҵס֣ķһӵܱͰиˣϣܴǻŻ
˹ֵ΢΢ͷ÷΢Цһļ򣬡ǳлǾ鰸Ҳͬϣܹõ֧֡
ûɳ˷Ӧϯִپת˽̨ħŴȫԣ̵λԱĶĤֱ졣
ղţɳԱѾͬ⽫ķȫͶ뱾սԴˣҴ۹ķʾлԴͨɫ·ĵڶսر˰鰸бλԱӺʼͶƱɳԱҺڴ˵ľֻɰķгеˡ
ɳԱһһ󣬰Ŵųһ䣬÷аúͷһĶħ
л佱÷ɱһ΢ЦҲòֻʣķ˵ˣͰɣҶĿڲһǳá



ڶʮ ͷöľų
ķ׳գ
ܾµӪһδ˷̩УܻĽžǰ߿ڵٽ̩УĸλҲʢÿ춼ھӪϼɤӡ
ڣžųŭǸӳתְΪεİ˰ķһΧǡǶսʧ˼ȫԼȴ漣ͷûϣħо͵Сӳ˵񣨰ķ׵Ĵֽ¸Ͱλٵǰ˺ڸλһȱ԰ķʵʵĿοʼ͸ų˴ķա
˾ŭķ˼شŷָཱུٺٵɵЦһ޳ܵģ棬ӵʱһȦͷֱ֬ҪĺƤˣȻʮ
٣ҲΪʲôʲôҪҪΪЧ𣿡
ķһĴ󣡡ŭ÷·ÿһͷҪָָԼߵȿļֽ䣬ָָұСɽôߵһչޣңװʲôǱװʲô
ֽǴװĿȣװǾƵ͡٣͵Ӳ𣿡
ΪĸõñȽ϶һЩͣǿȣ

Ŷ찡һĵôİѵԴƾʲôûװ𣿡һʹرסԼԴǴҲӦѵÿҪһڵ׳գ
٣Ͷ˵кô󻬳θƱأԤ˷ԡҼҵ洫ʳϾдţӦþͺͺŵеĻϳƴ̣ôҰκõġ
죡׳գҶļҴʳûȤֱش˰ķĻԴ͹ײҲ͵ķӸٻؿۣ֮ǰѶͶ˵ٰȱٵĿȸ⡭Űķӣذλְĺϵһѻǰ档
Щͷô£һֻľ˸մڡֽڵľʽͷķһıӶѹȥһأ㶼ҲɹЩʲôûҿЩţͷȫDR1956ģDR1991꣬Ѿ20ˣ˵ʳƷϰ߾ٺô˶ʳжʧȥս׳գ
٣ЩͷȻŵʱ䳤һ㣬ûⰡǴţζķںؽӹͷڳһ֭ţ⣬Ž׽ζͦнͷģпθĹܡ٣ҪҪһ飿
ζ˻ͬؾһĳ̶𣿸ҿͷϵӣдÿţ⣡ôȵ׳գ˺¹ͷıǩֱӰ˰ķ۾ϣýȻôϲͷôЩͷһ˵ĿˣЩţ⡯ȫ͵εȥ˼ලһ޹ȫҳȥͷķôľۣ𣿡
ǣӱ˾ƸıӦʼְӣķĶͷ϶ʱ亹
٣٣ҰɣҴˣͰѹͷ˵ԭΰɡԼΪʳжΣգԭϵİķڷˡ
󻰣ûôˣ˵ͷ֮5죬¾ãң߻һûأٴξŰķĶ䣬ϳ˾ŵĲֿ⡣
ķŪôʳħʲôҰͻ᣿һָͣžӪĿյأڰķĶϴ£ɤ֮ÿĺƶĤ
İķŶ䣬ͷĿѣ˺һӣǿѹ٣ؿڲֿǽϣԴģôҲֱ˵°ƲЩĳʦ
ʦЩʳħŵسķһֻۣͷӪЩªޱȵĹÿһӵ൱˸߶ȵĳͣһʺɫƤѿĶǡ˶Ķӡ׹ƨɡ̵ֶ֫½һõĿãֻûһͬѹ·ǰֲϸͿȥʳտˡ
Щʳħ£һţüһĿעҽƶЩϸƤŮʦͣſˮ໥ĸŮ˿ζŵûټʶĹֽֿС
˿̻Ͱ÷̻SMŮȫó˱ӺͳŭĿӣȴֻʳħŮʵָ̽룬̸Ů˺ףһӲ̫ӲĻըźóԡô׶ݱȽϺá֮Ŀֲ⣬ĳϽȷʵгʦְҵ緶
õĻ൱ͨ´½ʳħһӽĻˮƽȾɴ½Щﶼ˵ͬҪϲ١
Щʳħѧﶼ㽫ԼĶ
ķ׳գԴ¿ôʳħǵĲﵱʦǳԵҵʿ𣿡
٣˵Ҫ˵ġķһί˵ЩһﲻҪнˮֻҪܹܷͳɡҸ˺˵˴Щһȷʵ
˺ӵ˷ò˵Ķǹͷ˺͵ؾɡⶼЩ򾻹ʳܰʯͷ͸õʳһ¶ǵ壬ɲָԼĲߵľҪسֹרõĿǻʳж֮ǰ˾һǹǸ൱ѡ
Ҳǳʲôǣ֮ʳħʦǾԲеġڶͳͳ˻ȥﲻͷػӻ֣ԼҲҪи޶ȣҪϲʳħյĲˣԼǮȥһɣҿɲĳ̳µĹͷ
ĹͷС㣬ҪܾôǾĳʦնһġͷǸʳħи洵ΣգʱЩϽ°ϵĿˮСܵǰƴԼΪܹʤٵĹص洫ʳ׶͵͵ˣƣ϶һ޶ط
ӿ£һƤֽױƵصݵǰ
С㡢СҽУеġˣķʳù
һӶסӣδ˸ơķʳħӹųƤֽյ˾ǰչſһֻۣ˫һڣ㵱ȥ
Ƥֽùдţ
ʳħרʳסָϡ
1.ҵһ˻˸
2.ʹ
3.
4.ӵ
5.

ÿλʦ10ͭҵǲɢѣĵļһʧûУȥ
ŭĵķæ֣ûʳħĿధʿô̵ͳìʦǸϳӪءSMŮǽ˦ž죬ܿͰЩǰһ̻ŽտĹǴñͷܡʮֻʳħǲɢѶû˵죬ͳŴŷɱȥȻѾԶЩëѪô׺ˡĻˮƽͨȽʹ׶ʳħҲ⡣
ȵһֻʳħʧӪſڣֹͣ˴д£漴ת÷ǳ͵Ŀսľİķλʧְĺֱë
Ǹ٣ǲǸȥѹͷ˵ˣķСѯʡ
ˣķЩһбȥġ΢Цİķļ÷ǳ˵ëȻݣڹȷʵһڵ˸þʱˡ
ִӸĲһõĸͷķڣתҰսӣͷȥ³άⲫսӱɣƽѵһʿġװӱ۵ļһһйͬ԰ɣ
һ˵꣬˻֣ǿ׳ʿͳŴ˵İķϡ
Ҫ٣ٸһλɣˡ
ϳһξ룬ķѹŷֿ֡ﲻͷش˸ƣһʿݺݵسǰͷһǹУһжƽˡ
һ·ߺãķﴵڣȻתǰһѴľƷɦͷƤ
ͺ͹ͷӦõȥ˻ˣ֪Ӧһ°ķġţ漴ε˴ˣȥ³ĵùжӼӲͰɣܵӦú͵ؾࡣ
ĵùжӡ


ڶʮ ˷ڱ
벡ٵɣ
泤٣ҵصİϣʲôˡһСһضŰ칫ԱߵĴ¹񣬷ǳػش
ڶ񰡣ǲ𾴳٣ðϿ嶫ǰɣõģһļһǲӣ
٣ҪСӸϽһת˵ڰ칫ϣҸоҵĲͻȻöˣ١ģһǻԭĲӰɡ
ߺߣĶ˰ɣˣװųϳȥգ
ԼĺΣְһ˷Ļƹͷ͵ķصܾŴŵһ飬һָӲͿһ޿ʿԲ˱ڼܳų칫ң滹һƮƮƵֽɻһһݳڲٵ룬ǵ˰ϡ
ϣǷﰡͷһļſ춯Ͻ̧ͷкôпյȱȿɣŷֽûʲôɿģҶ̵ͳɡ
ôæ϶ѻɽļﲻɵЩĿ࣬һΪܾŻҵľܾһأϾɾѵҪϺöܸ࣬еɹɡ
̾ϵĲﵹһȣݸϸµĸˡʼָָϵļɽܾŵı϶Աһ´ȫ°˾ųɵȫزٵŰͶѵô
ҵķӶԸų򣿡ͷԺǸѺҵġϻߡֿ۳һȦèۣȫƾȶǿŵأЩͬ飬ô㵹ΪûƸˡḱųæʲô
ؿЦһ£һңеҽأ
һ㶣û˵ѧҽΪսŮʦҲܶԸ˵ˮƽˣӵʲôȡ©˼ҶҲܿ
һӪݲҪصļһҽȥμϣ÷ЩװɻءΪѾһҹû
ųеǰ;ְҵ
ЩųҲѧˣŵҽ˰ѹأȫܵСͨҽα첡ֵϵļɽͷĲ廨ţͯеİտȺˮ˸д治ǸػǸ;ԺҪĵӴǵɣ
ļһҵȫͽⲫӣô³ȥѵǡ˵һķɡָָϵһžϸƵŷ⣬ܾͷǮ˿ǱǱ߶öˡ
ûһ˵ģͨҲòһӡ̯̯֣ǶǺܿҪսˣܱסٶǮʲôأ
Ǯû壿ƭȥɣСϢһ˳Ѿ۵300öˡƲƲ죬ǲϺ磬΢һڿȣ˵ϯܾɳֱпΣΪǰءôˣ
ܾŵȫڱѾΪһǲӱˣǴӵߵģӦÿ쵽˰ɡҺϯһ£ѻǱߣȽϷ㡣㻹ûнӵ֪ͨ𣿡طһļĶͷҲ̧˳ڻش
ڱǲӵģһʱȻ˭֪ûвڻڱֱ͵Ϯӣҡ
⡢Ҳ̫˰ɣҼǵܾŵĻܲŷǰһﵽѾѵ£ʲôܴУǴаӣѵڱôγսҵҪúֽһǵѵˡ
ôףĲǴаӣµڶŲ졣Ϊڱܴ̣ԲҪǵǲӰԷʣ¶һȻı飬Ȼﱿѵ˵ڵҡҡͷƻӵԭȥŪɣȻһҽըʲôҪȫ¶Ѳ˸ϵ
΢΢ͷΪȻ
սĹϵ۹´½ֳصĺߴһǰͱжϣֳصұҵܿ˴⡪ܶĴ߻ȥҪӵ۹˹Щ߼Ķֳؿħˮƽ޷ƣĸ߼ֲڿսһʱ֮󣬾ΪûкʵĴ߻ö׷׶ϻڹܵĲϲҲСȻʿұרҵ׻˵ɽǰֳʦҲֻñʾĪ
޿κ֮£еֲĴֻ֮ʸֲʵͭڣ֪ݼԱıǣڲڻвȵĿ״ʣŵλú״ͬͼڹڱڰ͹ƽڳϸСƣɢЧȣÿһöڵȫȴըšŤΣԲ㡭
ڿڱҡͷ˸Ӽ˵ۡһڶ죬أըߴΣ˾ʮ˷ɣ
죬һڵľܾڶ֮һסҽԺʮ֮һֱסײĻ˼ҡͬʱʮŻڱȻ¯гİȫ
ѪĽѵ£ܾŵڱѸٳ˶רңÿѵʱѵóֳ֮һٰʮת̣֮ǰӳΣշΧ⡣ڵеĵǰӡڻѣǾͲЩ߰ȫʶڱĿǷΧ֮ˡ
ЩѾյһ⳥룬Ǳڵڵ˵ģӻţ¿ٵèӦоСаг󷽵ķӱ촰Ҫ֧ؽõġȻʱûд񣬵ÿʱĶмùڱͬˣȻ¸ҽαװȫҪסԺء
ļԽԽأȴԽԽ̾¿ˮҲ֪ô̵ߣڵʱڵȻڿз˸ͷת˸һٰʮȵͷɽӪѾʳըˡʱ緹Ѿˣʳͷһ˶ûУҪȻǲ룡
ȻأضʱϢһϵļûзһΪµʱһܸЩءܾŵʱҪģûħʦҪڱã˱ۿô죿
Ҳôͷ۰ɦԼĹͷƤյ˵ղȥ̰֣˵׻˼ǧ꣬Щ顣ҲҽԿ
ȥʰʲôطǳ֡
û֣֣һһ˵Ҫ߽ԡףǸû˨ãҵϳ鲣Ǿԡõȫԡûţȥˣ
ûҪҪҽм˰ңţôˣ
ɶͷԣ԰ⴥֵֹʧɻʱָֻӲͻȻһңžǻҵĽŲƹƹҵҶԼһһķкɤжϣƺЩŮӡһƬУǵмǹ촫
϶ʱ¶˿Цõı飬ûҪٽתԴ̽ŲԶҺȺѾⴥֹˣһﻹԲİ


ڶʮ Ĵʦ
ܺãǿ󣡡
ɫ԰ף˫۷׵ؿŴ˾ſڱȺ۽һһģſڽزø˵ʲôźá
û취࿴ϰˡ
һͬļο˵ȴסȺм顣
ܾ˾ǰĹ㳡̳𣬼ʮ¹ڲŮɨ㡢ϰѡ˵֮߰⣬ֵرܱ߳ǰͷЩŮֻǺ˼£һȻйڿЬ඼ûڴֽ̫˾ſڵڱֱۣˮû
ЩŮɲҪ㱼ǳ׷ɱɫǵġ

Ҫɫͷ
ϱ̬ҵڿ㻹
ղһֱſԡҵĴ͵ġ

ڻΪĸϻŮŭУһֻ͹㡭ԣ͹Ĵʦڹ㳡϶SεȦӣɵض㿪ëСһŮƨֻܵܵƵֻһãʮеʥһҡڡ֮ԻĴΪŮʽڿ㡢ºͽָʲôģһϻһ̨ʽ³ͬʥĳЩ֮ʦǺε֮ˣȻ·ǼѿóƵķƨ¿ԺĿǡһֻ룿
Ҷ԰ָɳ͵ĺ͵鵹ǲô֣Ͼϲ˹׿µնҳ档ò׻عػλԴָԶƨɵĹ﷢ʣֵôѡôĵĶĶ㵽ô밡Ҵû˵ɸɫֳ
ġ֮󣬿Цõػش
ʲô
ϸǸǻħż
ؾȵصɴ۾ͷٿʦɫԲ壬ȣǡⲻʲô
ôô⣿ǰʲôֵϲã
ʵϲֹһʮ̨սħʦʦʹáȻԱȽϹŹ֣ҲʵΪͺܵۡû취һʣһ̯¶һ޿κεı飬طȻûкòϣҲûкùֻܾôպˣ
ħʦְҵԷӦԲơȻʹõõܷӺǿսͬҲǵϮӵĿꡣرԶ̾ѻǹ֮󣬺ܶսʦо;бѻɱġӵĸ߼ħʦϾսϵĴħʦΪȫòʾֱ֭С
ѧϰʥʿԼƤͷһ൱ѡ񣬵ħʦӮһصסӲȥҪ̧ˡ˲ϢսϣȻѰ·޴Ϊ
׼һѷħ⻤ǱȽϴͳħʦȻҪħ⻤⵽˲ԷԤȴħͨʯһֻʺϵսϣħãἷռԼ湥ħķλʱֶǹеǰʵã硰ʸ͡ʯ֮ķ׵ضԸڸ߳٣ǿ͸ӵǰûжôˡľѻǹְ嶼Դ򴩣ƤǱһʯͷס㶥סһ˼ǹôأ
һ˵͵Ϯʦ෢ӪоʱӪɭϣħ塣оʱͲˣʱľӷʱ򡣾㷨ʦԳװķ˼ҴһſѣοսϿɲﶼе·óʻģӵĸӸ
ˣʦݱͬʱ߷Ҫ󡪡̹ˡħһָõѡǾħż
νħż֮ǽһԪΪֲ뵽Ӵڣ䰴մߵ־жħˣʯħżͽħż࣬ɷʦʹáʻңǾͲ൱ڸߴGundamˡȻħżҲħ޷ʹǹڡװħżϲѣѵڼʻħżûеϵͳԵԪ£ִֻСǰˡֹ֮ͣ򵥵ȥͽⲫ
Ȼ˹ˮƽȽϵͣʦǱҪľֻǽͨߣսֻҪﵽ˷ҪСʯħżȽϲǿħżսʦϲݣϽװ䳵ڵһοαϵʱ򣬾⡣Щ̭͸ŵľɻΪԶܵôۿۡЩϹŶȫʧ˹ٳɫһܾħżûˣ´½ŵħżڱⶪˣ
Ϊȱٴ߻ֳĸ̫ͬʱ´½ĹҲûͽľ顣ؽԼԭ򣬡ƴħżĲȣ޷жбƽ⣬û취·ĸ̫࣬͸Ƶģˤ֮󾭳һƳʵû취ֻĳڵˡ
ŪȥȸʲôԪҲûбضԴ˻Щ⡣
ŶǱõġΪǿȲأħżǶϣֻöһ˿Եװȥ
״ҲǸͰɣ
ħżҪз𣿵ĸ̫ױ顣ֻһ⻬ʻ嵱װףԾŪˡ
ͷϵĴô£ظоԼҪˡ
ʵײõĵɣħżӦٶۣ첻ײǽײŪȥֹͨ¹ʡ
ΪʲôƨûװʱײŶ𣿡
ΪûбҪ

ħżȹؽڼӹղأֻǰͣ£ûˣƨϲװɡ˸˷ǳ˽ֵĴ𰸣Ҳиôǲõڳʱܡ
ʲô˵ⰡһּӶ¶ʮʹı飬ҲǷʦҪǽȥԼᡭҡҡͷʲôƯﶼҪ
㶼һԺڰĸŮˣȻ֪㣡ҪҴͷ𣿡
ҪظϽ֣ˣˣЦˡǸֹֻأָָϷŪŮİ֣һĲ£㵹˵˵ôԸɣ

ʱһӵ׷֮Ůֲ֧סһ۵ÿǽͷֱֵС㳡ת˼ȦоЩȻζ뿪ƨɵµȴͻȻſѣôҲˡ
Ҫȥһ£ȴͻȻеԼһӱжͬħ֮ϵھ֮䣬һϤͻȻڲԶ
ţŹһһȺڱǹʾ³˾ݺݵسȻʧȥħĴʦûüӦͱȺ˵ִֹսȺľʱݿʼˣϢ˵ŮҲ˵ɨȥ֣һʱ䵶⽣ӰҽڿһءպǸ߷ҵ
ˣҲûȥˡֹ޻֣֮ؾɵĿ³ӪȥҿԤⲿħżװ˸һԵķħ󡣵Ů˳ðżļһȥǵҪзħﰡ
ιȵȰⲿô죿
Ƕ͸ˣԼȥҸʦɣȻ˵㣬սϵָӳǺܲġ
ֶĵĶ˭Ҫ


ʮ ľܾ
ɸ۽һ޴ӪصſڣСɽƵסʳǧͷëɫһ͸ĹȺΧЩԱߣ˦װӣԵǽһġЩģʱʱպɤӣʾҸ㡣
ЩҰʳͱϣ֧һŴţ⣬ڵںɢ˵ζһ׽һ˫۷صŹֱζֱˮȵüʦȽŲסض£µʱһţԼһȥˡ
³άĵùжȻħǱսʧأս۵ʤʹ½֧ӢηⲿѸٵõ˹㷺صͷﶼ֧˽ǹ۵ĶŴͣһƣĹǴ̣˾Ͳˣϰոö࿪İڵĵùжѾΪùܴӣ컹ԭĽ۾ͼΪ˰ͬҰֿӫڡܱϻ˴âǹգͷд˾Ρźְ񣬾ȻҲеˡ
ǹûãô๷ֳǹǴ½ͨ˿ǰȵĶﱣϽɱκιܣɱùܴӵġܱɱ۴гϵƤ֮ࡰ±ʿƷҲһֹͣףΥûռΪ³㹻ıԴ˵鳭гʿһƳԵöƤ͹ˣĵ̺ͱҲϵƤ
Ȼ⣬½ǰ񳳼ܶҲһŵԱǺǵȫиרҵʿϾٹܲͬץ׳øȥ˼Ҳ¸Ҫ㵱ءǴ³һοϴӣһƱСܵǰӵ£׿гЧؿչ
ʱѾǳܴոսߣǶһ֬չʱ۾̵óҰϵĹˣӶѨκһٷάֻҪװǰһΣ˵ĹϣҪά˵ĸࡣǻڵ߻ԺĹϳһᣬ̶ȺЧʿҪߵöˡ
ܵ˾ӪȲǲͳԣһֻֻݵø걾ƵģʣһѹͷһƤˣ·ֱΣҪǿӹƵȰԸѹˡɱͷҲøٺ÷أοڻңһǧ๷ܵθʵڲСǧʿԵĻ࣬½鲦Ŀô죿ܼ򵥣Լַʳ¡дһʳİ֯ԼŪʳȥɨƵġ
˵ӣصľΣũƷƬƬڵ˭ũʳǮ˼һϡֻҪŪȥ˼ҾͰѲֿãҪٰ١Щ˵Ҳûڼﻹ͸ǰ١ԻŸл״ûµʱܸھҫҫ
ʳǳףȽϲӣӵɵδѿǵĵСڹʳԶԳԵĲô˵ùܴԺͺĵһͨԺҲԣҲԣܲҲպϣʵûˣӵҲƤ⿣Ծͳɣ̫źˡ
һùܴӵġܱڳӦķʢʳ֮£һֻֻԵʤƺȴ󡣲£ȫֳ򣬲˺ɵѧֱߡ´ʵ̫ȶŵضˣֻøĳŲҪȥž͵ø̵ʱһùߵİ취ˡ
ھʳǣƤëӹ⣬ʿûôҸⲫӵ±͹ܱµˤֽŹԼѹ߹ͷҲǲԼŪ˵ˮƽǹһ˵ָѵ£ӵƽÿٷǹϹһˣڶʮһͷţڱ֪ôˣʱɾװڵ˷ҩ׼ͷǲָгİӵڻһζûأ
ѵ¹ʲϣҽƶӻ˴ϰᣬͬʱҲ˸ҽ¹ʡδ˿ھ˶鵯Ƭģαҩˮʿȳɰ׳յģˮƽֹ̫ѪֹסġиţѲý֫ļһ˲мˡҽƶӳηĹʿǶ˽ۣսϼʹҲҪţҲ䵽ôµҽԱҪá
ڷʦӣϯޱɫֻҵĸսϵħʦȥؼ̽ױģûѧҵսɱ˵ľǰҲޡһһ̨룬ӪءǵļʻˮƽսˮƽҪ⣬䵱սʿ統ǨӱȽϺʣİ칫Ҷײһǽ
ӪΨһԵóĲӣ÷̻˿̻SMŮˣЩԿѻûаֿĺڰŮ޼ǹ˳һЩ͵ļһѵǵӰֱˮ
ڵSMŮǺųñӴϷɵĲӬűһ죬׾ͰݵΡΪ˼ǿ֧սʣµҲǣSMŮǴƤ׻Ӻڱ룬һƤԶԶȥ·ѹЧǴս˿ֻбЦЧˡ
˵Ӧ൱սʿսɣ񡣵֧ڽװĶʵ̫ǿˣ쵼ȱǡʹûзκֻҪɯ̻̹˿̸ߺһΪսȫSMŮͬһǵԻԶץȥѼƻŪ߰㡣Ҫ˵ֻڽ̿ȷԼָӣϾλǿƤӻ췹ԵԼıˮƽʤԷʵûʲôġ

ҵľٲǰ׳վ̰۷ҵʿҰ޾ǵСʣµȫڽ̿ȷӣڻҪټϸɫ̿ô򰡣
վԼûάϵָӲǰߣճŻķľӪ󷢸пܲԴ
Σþųôѵƻ㲻ӱƶҪҰŪ˵ѧУѧĶĶȥˣ
ϵħѧУǾУ㻹սŮʿʦأôҲѵͷƤ硣
ҪѧսԷףô£ͻȻ¶ȵı飬ָӪĴſڡ
תƻֶλ׾ӣƲƲ죬ſһۣһĹ屻һϣͨſڵĸڡѸջߣݼһ£Ȼת˾ȥ
ˣ׼ɡ


ʮһ ƾĵʾţϣ
󷽸أֲפɸľܾӪ޽ԱȽϼªΧûںֻһȦͰʣͨŸ˶þͿȥӪҲûκשʯʿ;ٶסݲ޽İ巿ľ巿ֲסǾֻҿƽشˡ
ʹɵľ˾ҲֻһʱĶľС¥ǽں͵ذ澡ûɾḷ̌Լһصٻڷɢԭľ㣬ǲִٸϹġ
˾һ¥¥ݺŷһĻҡǽϹŴսͼһűصʵԲΧɢط˼Сʡͬ¥һҲʱԭľϳɵġھԲߵһСϣĵصȴµĵ
ʵϣڵȼɭϵľ»ͨʹԲλ߳ε߳ӵһͷ˵оһλ˾ԽľξԽߣ֮Խ͡棬Ҳ߳پԶλͨԱͼ֮Ķĺ档һģʽȫͨá
ʷΪʲôûаչѡƽȵԲϾл飬ȻԾٳһѹûʵɡԼ㣬Ӧսǰھǰֻ߾ֻܾһԷｨ֯еЩ·ûʲôоԼĹɷ̫࣬Ȼıֽϴú˶ôһ£Լǰڲ֮ࡣ
ϣ⻹ΪԼ쵼ûµġףԼʵȫộȻͬǱ㡣
ѧϰħǿѾͨħʦսħʦϴµĶս޹ص£ѧУȻҲôħսļɡħսʶͣڴС˵;־ϣ΢һĹħᣨѧûã׬Ǯ
սߵͬụ̋ȻҲû˭̵ְܹҵսʦͬ14ķ10Ķֶ򲻹ĻһЩ߰ĻսȥͺͷҲûʲôȱ첲ȵˡԺܲĺͺ˵ˡ
ôȺȺҲԼһҪǿЩóĻôλǸͷ۵Ĵ⣬ˡƴյľ˵κڲìܶǺΣյġŪԲֱԭ
ڰ˰ӣڿʼ½˽˸С¡ڷôҲǹǧһǧ๷ܵĸ߼죬ܵôµ֣ǼȲЩ£ڱϢͨȫޣҲֻűӽˡ
ȽǸų³άһղžһֱ˾߿ͷȵѾٵСʱˡȽرǣųûдſڽֱӴǽ߹ġ⵱Ȼ˵ᴩǽΪҵһǽ϶ǵϷ˴룬ʣľǶɹǺõû˵ǴĦ˹ýϸѹȻ⡣
Ȼ³ˣķҲøԲм̵֧άǧصĵӣֻϯضűӿǽϴǷ˶һȥʱõС¥·𱬷𣬵ذ塢ǽڡһŵ÷Ͻſץסǣûˤȥ
֮ǻ˵۹ʽҾװĺ۷ʦѶ١ʮѾǾܾŵҪ֧Ųָӹٺ;ֱħͻӳȻ·ʦĸͨʿǧˡһٵһֱֻǵײӱķѶ˷ܵ÷·˴裬մٲ˵ѧϰɫﶼڷܶˡѾñȽֵǻǸһĽ̸ƺ̸͡ҲܹպϹȥ
ʵϣһϰټֱǿЦǾܾŵֻٶ̡Ϊþܾŵ΢еӵӣڱɼѪɿţҲֻӲͷƤ÷Ѷָ֧ˡ
ΨһͷǣѶٵľڻֻξÿһжӳľζߣ¹ϵкܴĸáҲû취£ͽĽͨԶͨѶȥﶼ˵ϰߣ˵ĽͨˣΩġھܾڲְֻҪϯͷͳɣ˷ѶָӹʵϼӣһħͻӣʱҪڶӡŵıƽʱʵڳƵλȨˡ
ܾŵĽײṹʮּ򵥣ÿʮΪһСӣÿʮСӱ㹹һжӣɸжӼ򱻳֮ΪӣÿӵͬսıҲһӣʮжӵıƣսٵӣֻܹԱжӡùܴȻʮһжӣչܵˮƽֻҪôһӵҪôһǧνʵִвǰ衣
һӵĶӳɷѶټΣָӲڶӵһάϾ٣ϣԭСӳԳĳɮȭ޵Уǹڣ˾ΪأչʱƾΪ׳ħǱսУʧأδͶսάһʱְѡһԣȭȻ棬˸ߵСһƴţǹһһУվֱĳλͬţҽƶӽһһҹŻع
˴󾪣һٱʣ֧֧ˣԭʱѣƳɮʥʿԼʥŮĿ˵ĸͽԼδĶӾ˸ɮͷŲʵȴһɮѵûо׿֪
άȻ˵󻰣ƫԵãߵﶼܳԵÿ֡ƽʱ˺ڿңڹٱԱмвѡѡѡȥѡӳάҲ֪Լûٱ£ƽʱԷѶٵԾӣϵҲǢ
̷Ѷξ֮󣬹Уεİ뾫ŮҲıˣλħǱս湦Ƽٹ߷õϯƼȫȨ𹤱ӡзʽװ壬ֽļ˼æòֺѹӱɥƷڷܵ˼㡣Ψһȱݾʱ˱ְ޲˾ǴҪ񱻷ﷴһ죬ȴëûò׵ȵԼˣҪʣȻճһӲֽ£ǵþų˻ðɡ
Сͷٹ⣬Ѿ˾нڴ³άһģԶطͼνƭ޽ı´ͣԽΡ򲻵ѣﻹ治Ը⶯ֻѡʧ䣬Լû


ʮ ƾĵʾţ£
Сͷ֮ûãҲһһصˡͬǰ浽ļһһЩҲԲʲôְıԾϵһ²࣬ϯķաпܣҲ뽫Щزְľٳһְľ
ǣĶ㲻ְôñ˸еֻôˣԷҲòǼְȥڴһԳɳΪְľ١ȻԼųòôְ
ɲڵľܾŴϿһλǴ³άĵùܴӣһǧһٶͷԼԱɣⲫսӣ˸жӣش˾͵ĵùͬάϽȻǵһڶӣܱԼǧİˣħͻӵսԱֻжʮϰʮôﵽһжӵĹģڱ˸жӣжӣټӡҽƶӡڲǧSMŮɵĺèӺֱأģǿԳƵӴѹҲԱĻôŵܱԼаǧ൱ڰ۹ŵĹģ
Ϊ漴Զάֲߣ½ӱӵ˽򣬻ÿ·ԷһǺ;һϼȥ֮⣬ﻹиҪΪԼ߼۴ӱ˾Ӷɱڡ±̫ɿλ˶ǸոͶãױԸ˵ȫǽרҵʿȽϿɿ
ھܾ쵼ӵ˹̹Уһλ´½׿һˣºš𡱡˾òӢȲἸħسƷƽﾭĳЩ̫̫СĹ뷿οǼį壬ڸعܻӭƴˡ֮ʢӶʱҪֽȽ顣
˹̹ĵطķҪǼĵһ˫׷ȡ˶ڳһְҵʵսḻӾǰڸ˽ŻﵣһְÿÿھرΧ֮ӳ졣ǱٶʤԱ׷ʮ׷ϡΨһȱݾʱ֪֣ͨº漴ʧҵֻȥŻˣȻһγɹѶȫ𡣡֮ɴ˶ó˺ˣתԼù֮ʡ
˷֮󣬱ͳͬǹٷˣ׷ɱ𡱹Ȼ鴫˹̹Ȼ̣ȴδδѲͶ·֮£ҵͶףþܾŵԱڴʱǰ߱ƣعԱʤţͰ˹̹һɻûĵ˹ȥԻڹѶϲȺѧ˽ѧרұߵӣ㷢ѫһԼҲֵܲܶľλ⻹¶ħǿЩåƦӰھ忼ʱܹ׷ɱ˹̹øרҵأְҵŷ磩ʹӲͶףӶٵصУӳȥʧְηͬȫĲ£вϴ󣬡֮˸ʢ
֮˹̹شϾһСǰؼ˼ŷ԰ڻơǷ⣬Ҳʵͬٸġδڱػط·ǲˡ
λḻӳǳڼԶľֵⷢ٣ĻħûʲôЧȱתѸ٣֪ͨϼָӹٱͨǷʧжϵзжⲢųзãһһϰһħ꣬ʾϸж켣ƲоλһͶ򣬻Ե
˵˹̹Уȱôɯ̹˿λ̵عʣˡλڽΪչȫλġġڵġ׵һϣʲô̬һɶȥȫˣǺڵߺŮʹڻ᳡ϣλҲƵģҵ㡣֪񽻷棬֪ΪüĿ顣
λһΣΪèٵλñһҵıȱʵս̹˿ܣǳίؽҽƶӡɯûã;ط֣̹˿ҽƶַ³ƷջƣһŮʦӰʹ˲Ա˿ŮĽ壬Ȼܺһ죬еļʱըʽ˹ۿSMŮɲ˫ŽСΪ֮࣬Ϊʿչһֵ彻׵жˣʵڲܲ
ԭڲİķΪŪڹͷʳħʦ¼ʢŭķϽⲫսӣֻݼΡʵһ˷ǳĹڰķĿ㵽ҵŪѧڵ¡һ죬ϵƶһ·Ʋȸβ˵˫ֶΪ࣬Ƶزͣ÷۵Ҫֿʵûкѡ滻
Ȼ˶ŵ쵼ײ㣬ǴӾϿǼֱͲӦһУ³ٽѶξάξ˹̹Уɯ̹˿УݸɴζûУֻƽ־ԸߡͬʵȨһգͱУָٽξָξУУôôŤоһ⡣
ʵһ㶼֣ɫ۹ߣиܴëǸʲô¶档˰ԤʮģҲжʮղһëǮġûҡӤģҲзĹ˵ġλ;θţǹٷϵľϵͳȨ䷢λ;Σ̻ҲȨ䷢λ;Σÿ춼ܰ䷢Լľλ;Ρ
ڽ̻춼ֹһңձΪһЩԭķͷΣʵУĳ˼о߼Ԫ˧ǶȱĹʲôϽξģƽͷղЬģԪ˧ξġ֮ҵռ鱨ļϵĶС׶԰СѶпΪμӲձ񽱣ԼŪĳĳнͷ棬̶ֵȿ֪
ȻȻǸ繷ߣʥʿĵ߸ܾҪĶ䷢ľΣǱȽϸߵġǹһ㣬Ҫֵĵλһ㣬Чʺߺһ㡣һݽڸŹ󣬵ͷռҲûʲôϡ档ϹԴЩƾ̬һô棬εĹȻ͸ˡ
ھβӰʵְ⣬ܸɴذѸַľ񡢿ںŶȡ˸ɾʱִ٣ûսʿЩ񣬶Щ·ҵľԼ˷ʱȥèҶɵĺá


ʮ ͵
ʱķɿţڵĹҲϵĺȡԤ㿪ᣬȵĵ㣬ٵԵľǻˣո͵ŮԡҡͷϻڿİҲ⣬ΩڱӵĴӳôȶȲ
мģԹ̸˵أҸط˺࣬ȫû߰ӡɴ˿ɼųжôʧܡֵĻǿ¾Ͳ̬ǷѣҪɢˡ
ۿ̫Ҫߵɽͷ׹䣬ȲȥķӣʾྲȻһ̱ߵǽϹŵսͼǰ棬һʼн
Ҷһ£æάŪѡȻûٵȥҪˣһ鿪ʼλҪҾǰص·ߺͺڲ
٣٣ˣ
Ļδ䣬һС׳Ӱͽкŵײײشſڳ˽ۿҪͷײϡüͷһãλçײĴƲסһͷײǽϵĴȻҽŴ͸պϵӲֽˤ˳ȥһͷĹľ
˾һĺߣе̲סЦ˭ѽҲ̫Ц˰ɡ
£˶Цˡ
ΪЦļһһͷԵľԺ󣬲ϻմųҶµɥ˵һʯϢ
ˣ٣ڱӪ͵
ʱһƬžü¶˲ŵı飺͵͵ӪˣĵҲ̫˰ɣ
ϣﰡôڲ˵ô£
ĥ˺һſˣͷԵļһȻԼµڱӳϰϣһԭһϿ󹤣óڿɽըʯΪͬĺóжϣǰ󾮱ͣ´ʧҵʹһͽͽͶЧϼһȻӱȽСʤڿʵͬҩһӽٱЩǹû±רҵԿһЩһƬװӱ۵ķ糱УξʵѵһϯίΣΪ½ξܾ齨ڱӡԱҪԭµĿ󹤳ΣҲһЩ
٣ҡӴϣַǽվȴץһӲֽ壬Ϊֽܲ塰˻һѿˣڱӳһգֽʵʵˤһƨɶס
ĵ㣬ϣξļ˵߳ңùļһӵĳΣûץס
ҡһƻڣӹˣȥɣ
ôԼӪڶס´һϣ׳ʵ壬ֿǹͱĸͷһôҲжܵıҪǱϣǲһ⡣
ι˵Ӫ͵ܹж٣
ĸɡ
%%%####
ڱ˰ʿǳǹǹͳһǧȻСëܡ̾Ϊֹ⣬ǺεȾ˥˰
õСϣһﶼǶԺӵ衣ﱻڱ⸱˥׵ӽɵǸ̾Цֱ

һȻǿȥˡܻķһľڵɱڱפأһ·ϻ㼯׵ˡȵִĿĵʱڽҰ͵ϯˡСļΪץţҲټǱ
ʱѾ侲ķѾ˲ԤУһԱĹٺʿʵ޷ϢֻӲͷƤǰͬʱܴһﺷˣýͲӰ졣
ڱѵ¹ʲϣǰøոձȫתƵһƧɽУ;פһξ롣˽СʱſһƬӲľƽأббɢƽ⣬Ӫذĸ¥϶ûһӰǲף߽һŻѬ˵ľƳζЩɿʱתְİڱԶԶûɼɹǺܺõرƵϰߡ
Ӫرһò̫ɾĿյأǾڱ°гϰŸȫ¶ڷڹľСЩС͵ȻûߡƺоνߡǵݺĿġ
ʲôԴ¿ҪǵĻڵ
˵ղŷǱ׵ڼֱǱˡȻĳЩʱʱԱ˽µĴţӪֱȥ͵Ɀر͵ĿֻΪƱԺĿԱͼߡ
ڣһɾ١ĹԼվ廨ʳħǰĿɿڴǽͰ͵ĽͣһƬãȻ
ϣӳָʾ͵ıں׾ڰгаΧС͵һǰǾȻȫǰһ챻ķģšָϡӦƸʳħʦǵķɸ˴ֺ˵أǽĻײǽĳ嶯´½ʵǡаŰ
͵ʲôһﰡֳҪˣ类ϽӾˡϯмƲƲ죬˵ɣǵ澫ǾӸɻЩڱжǵӦΪǶɵϣҪǲҾֻôˣ
С㣬Ĳ֪ǱӪſûиڣǸšָϡʳħͷϯ˵һѱһᣬֵ޹޹ûŹһͭ嶼ûˡȥ·ֿﶫһһӵض񣬾÷űܻ˿ϧŴõȥġ˵ˣҲǲģҪ˭˵һҰᣬȻ
ָָԱߵڱӪأЩԴǽûһʱ򰳻ǱߵﺰûӦ԰ǲΪûϵˣɲԩ˰
ĲʶǻڣϯеЩš
ģԴ̵Ķһ㶼ҪϳǱӪĸҷɶǻû
ԲеĻشϯüͷʳħ˸ħ֤˵ȫ滰ŮڰǲȻس鶯˼£·ʱһһ΢飬漴ѵ۹Ͷϣ
ϣξĺ˵һ⵽ô£
ǸСʱںȿξƣսôǵǷɵԾЩȸˡϣɦͷϡëǺǵɵЦѹʱ򿴵ôһӪظҷԱߵСôжвѡʵڻŵúܣֻܵ˾ȥԮˣû뵽һᡣȻᣬܽ⿪ͺã⿪ͺãǺǣ
ûа˵ľ򰡣Ҫȿξƣôڶأϣİ׳սֱۣ̾һԺиֳһ仰
Ҳף仯̫죡ҽӪ͵ڵ

Ӵ˴¼ҾĸںӵĶƺЩĵطʿĺ⵽޷ݡĲС͵ǾعڱŰĿֲӣֻεغʿ֮Ϲǰկոʧأ񲻻ĳλԱʾ˵ֻװܶͣʬսضȡ裬ΩʧְԱѵһ
żߵЧʺܸߣֻһʳħ͵ڵı籨ͷͷҲǵأ֮ϯԢǰ˴ʾҪϳˣųȻҲѲ˸ϵƺܿͻڴ½ˡ
װģǧѱֽϵĻȥҲȫΡذżοӵѵʱ̣Աʲ̹ٵˮƽûһϸ񣬴½ֲ⣬ˡǾŵ쵼ʵȴƣѾܲˡǸϣӲ𣿲Σͱ̫¡
ʵûô⡣ֽô˵ȥɣֻҪȥǾˡҡŷ˱ֽ࿪ʼͣսϣɲӣηȻƺƴ󡢱Ķ࣬ȴһսǰǺֹ۰
ԲȥģϾǱߵѾˡҲһսĻȻݾãӦԼã𣿡
ûʼ򣬡Ҳץʱ緹ɣһҪۿء̯Ǹ鷳ļһƣ


ʮ õ
ܾ˾ļªڣʮٶΣݶԾ״Ļ㱨Դڱǵӹ֮󣬾еķһӺת࣬ؿû˳ٵڷάֶãֻˡ
ĿǰҲ׼һֻεĹʣĥ˰죬ҵһʵݴʣСס㹻ȫʳꡣ䷢ĻǹˣǼϹҲֻаǧʿ񡢷µȶЩʣֻҩˮħǳѷ
ƺܺðûҩˮҲʦ棬ٲµҽʲôҪĵ𣿡һ۵İԴרעطǰ͵ĵƬͷҲ̧˵
ûô򵥣ʹʳ㣬ս׻ҪģҾʡｫĿϵļƳһܣ˶Щ˯ɵӵ˵ǰĲ豭߻˯Ŀ
˵ҲΣһЩ黹ûôͨҶѾע⵽ˣǴ˵ݣ˵˵һ±
ǣǰ¿׶ݷһ±˽ʮУֻһȣʮ˸մӼǰͷųһʮ̣
һƬྲȻ˵ۿˣֱڿЦһ˽֮ʡ
ʮꣿ׿黹ǰˣֻ߰뾫飿
ǣһǴ࣬ϵòˡʾҪش£Ȼһݱֽ˹ȥʵ˴һصķʪಡ͸ףιġ¿׶ݵıֽ˵öмİм˶İҲͲôˡ
˴һۣȻ˵齨ŵͬʱҲšӡӵƴԸ뿪磬طҲ뽫ȨϽɣͺƴôһһǴ
ϯѵûкǽн𣿻УȫԴӱ
ȻˣȻôණ͵ӪЩʣǶλĲˣҲֻܽܡش˵񣬱Ƚܴ׳궼Ѿ·άϣ鳤ǰǰߣʣµĶƫϲʺսԱοҲûʱѵˡ
һʱЩΣתһ⡣
ϣξ

ʧְ֣Ѳʺϵڱְְ֮ΪӳԹۺЧ
ǣһעĹ
ԸֳЦϣԥһ£ǺɫڷƬĴʦ˿ڣԴħͻѵ֮һֱûٵιʵְûȤڱȥоΪ¸صǰʺϵ֧Ҫӵ١
̧ͷƬսڴȥڱӣⷽĶҿɲ̫˽⡣ȥ̵˹鷨ʲôĵպϣǼ㵯ʲôģЩרҵԿڰɡ
Ҫ鷨˵ҾĻ࣬ձϲּΪļʱڽţ׼Ҳ׳¹ʡи뷨սʱٻһЩֵĹý
ã㲻ǿЦɣôװ׼
ȻӵĹæ֣ҵ뷨ڱ׼׼֮ʹϳȻþŻִе񡣱ҲӦС鷳һλʦġЩ˼ش֣˼ʶķʦǶ˵ԼûȷĿʱŵҩʲôľͲˡ˼ȥҲֻλ鷨Ķ֣ϸĹֻ÷ˡ
ֵͣķƺµЩԽܡ˼˺һоƺûʲôΣգŵͷӦ˸Сβ͡
ٻ弶ڱסˣֻļġקקϵĽħȦʲô취𣿡
⵹ǲð죬ϾⶫǴʦˮƽģ͸˵ˡҲû뵽⣬һʱסˡ
ˣֻħ˼һ֮󣬷ԹϣƺУݣץʱдĸ棬˵ҪԾʵһáȻ󡭡΢ͣ˼ӣ֮ƲÿһĿɨļһﶼɵøеͷһ漴ͷȥڴҪ㵽Լ
ϣ

ڸһĻᣬȥһרҵԿڵĹעſİϿ󹤣¶˴ǿСõı飬ɢĲ£ϵĹȥռپʬ壬ȻѹͷڵķĹǵҪԶһЩһЩ֮Ҫҿȥк鷳֣𣿡
⡭ϣĶͷ߳˺ˮⲻǹȻĹ𣿻Ϊʬ塭һ;öġҪǴȥˣڣ
ʲô𣬻ò±ըŵĻŪƬʵڹʲô˫һ̯ͨ뺣Ļ͵ʲôû˵ˡսϣһڱغ϶սӣ
ˣִеʱעġ˾ôһţӲϣ̷ˣϾҪǵȻս˵ɡ
ܺáϣļʾΪ˽⣬׼ڱԼЯãͲٻˣʲôҪ𣿡
ţǿõĻһġ°͵ͷʵʹǺ𻵵ģپ߾ԲҪ׼پߡ
ϣհ˵İ죡
ǣ
⣬ȻñȽױʴ棬ǵÿ춼ҪϴɡΪ˷ֹսʱֲҽÿ˸һֻõıܣƽʱЯһͻȻҪҲҲš
ǣ
У˵ĲԭҰʲôĺܶ࣬һǰѹͷ߾ͲˡӪ˯ʱҲ֣ȻҿֻòǵĹͷͷˡ

ŰһһĲ䣬ϣɫҲԽԽף亹ֱðͲ˵ˣȶסشȴһʱͻӵµģ˶ͬĿλϰˣϾڱȥ̫ˣ˾ÿֲ챳·ϱ˯ҪʱһѹͷƴͼϷ⡢¸ߵ
ˣĻͿϼİţҾͽ½Σڵִǰ֮ǰһһӱˡڽڱ󣬷оûʲô˵ˣɢᣬעϢҲʵݵһ¡رֱҪľ裬Ҫĳٶȷ
˷׷ӦȥȴԼλһֱ󡣵ȵĲһµɨһȻֱ۾һʱľڳ̾һ֮վժ˹¼ϵľñ
Ź˲£Ҫս˰ԸʲôӾͺá
ñӴͷϣּ˹İȻųȥˡڰӪǰ˾ڵľӪ𲽲٣ⴱӣͬµƽҲߵյ㡣
֦ϣѾų̵ѿ
ˡ

PSһԤ棺
ֻһˣȴˡ
ЧӦı˵ʷģӴľ齢۹ӼͬʱִıۣһλλҲڴ˵ǳҵĺս½սͿս½뷴½ս뷴ս´½ķϲòѪĴսѧϰսΪԼпҲڻҶҵսȼǿߣҸؾʱ





һ ڱϣ
ɽŲѩХŴ֣ĴǱϷҪ࣬ʹѾ£Ҳ˺Ѹоκδ⡣ľû³̣ҲûдӶһжĵġ
͵ĺУһɽּļžҵխɽ伲ۣǶŰɫƤñӣųǹе仹׺ǵ̬Ѿ̤δھĻѩ˺ܳʱ䣬˺Щƣˣҧ֣ʱʱؽĿͶɽ֮Զ
ͣ£
ڵִһָǵɽ֮ͷʿͻȻ͵һͬʱʾⲿֹͣǰֺḷ́Լˣһи÷ĶѾҲûʲôȵˡ
˼žľͺХĺ磬ɽԵ÷ǳֻǵżǣЩǼסﻹǹͺɱһܲسȥڡ
ˣ
ξĶܿ죬ǴѾսƷ²ʯ߱ȥˡͷʿɥ롣̾˿ͻȻԼƣ롣
ƣ벻ڶ÷գҲʮɽ·ļѰ棬ԴĵܡΪƬϵ죬ȴ޷ߵڡﲻͬڿտ޴εĲԭɽֺϿΪľṩ̫ڻЩųƴ֮ӵ˵Ҷ־ԼļһϤȵֵϮʱͨѾûѵʱˡ
ֻһǧսʿɢڸѣÿξϮӦò֯𲿶ӾԮʱѾ̫ˡ
۾ĬһȻֻӶһ£һߵתʿ˵ͻפȥɡ
ָָǸҡҡ׹СкСһʮȥȣֺͣЪĴǸϻ˶ѵصҲѳܣ˵һֻʮһĺӡһ·˵İˤȥˡ
οҲǸӿ龰ǽһʡ
鳤£ǵ˻ᱣģҵְʱжȻԸʱ뿪ɤӷ˿顣
˵ˣִΪ鳤Ӿ֣˵ȥȥɣȥⲻСӦĵط
γǹһսǰȥ漴ɢչ˴еǹе˻׼ҪκΪһпսѾʹ˶ԼӦЩʲôǰǵ˵ڿڻì
ׯֵĺ棬ٷһɽͷܲĴ󺣡ڳںƽɫׯķʵѾ൱ˣڴׯΧһȦʯ鹹ǽ滹һľ׮ɵʱǽΧǽ֮⣬һײ̵ĺͨľӪҲˡ
ǿħǰЩʩȫûκá
ʯΪࡢꡢҺŶб籩ôħȻһСׯ档ģķʦôֵǮ𣿡
鳤ǰĹħۼšƥѾһŪι״Χǽ˸ȱڣһʬ߽˴ӣҲ׷ϣֻ˼濴ƥ
խ·ϣ˵ĵżʬ壬ǹͷȫһķݱջˣ̮ķϻȼաľȼյžＸһƬţ
鳤ɫǰ棬ȻѾǵһοĲ󣬵Ǹеһ޷ƵķŭͱؿڼŭɱˣΪĴ񱨳𣬵ȴʲôҲ뿪ˣڻûа취ԸռݵЩ̱ݡ
ֻܳĬ̵ѪƮɢĻҽ֮䣬ͬʿһѰκߵĺۼÿ˶֪ϣΪã
һӴͷһ仹õķſڣﻹץһѴĿµĿͷС·һߡ鳤ϳӵӳһųִܿͻʿǰԼһȹƣȴһֱķʽٴ
鳤ͷ̽ţһŮɴ˫۵ڲ棬ȹӱ˺ˣѪųγֵͼϿӦӳŮһʹ̾Ϣ߽䣬ŮĿ˫ۡ
ԽׯߣϵʬԽࡣౣսƣеѾħըѬýڣûзſе鳤۾ٿܿǿԼ۾ڲʱԼ˵
С㳡ϣǰԮҵһĻʮ汻ڴִľ׮ϣȫ³˱Ťͷ޳˹ͷӡһ޷ֱĲкضڵϣʹɺ䣬Ȼ˴Ⱥѻǰʳʿĺ˾̲סڴڵŻ
ųºľ飬Ҳϲϳ𣿡鳤޺޵ذ֪ѾǵһôˡǵĴάֲ죬Ϊ棬ȻʲôóݵĴõĿꡣ
֪Ӧüǳ˵ȥģ鳤ʹľԼͷ롣ȥ궬ʾµʱԱݵ´ԼһϷȥսҡǴ˶᲻԰Ϊ鲻Զݵ㹥ƫƧɽ壬ֻкһ뿪Σ֮ءʣµĴׯȻǿ˷ھħͻǰֻƾ׸ĸ
¡һͼ˹۽㳡ϵʬ壬ȻѸתͷ鳤˵󲿷ֵĴˣӵģǻûз֡˴еʳڣѾߺܳһʱˡ
ĸӵģ鳤Ӳ˲ջ
ʯķ򡣡ٳŬŬ죬£Ƿȥ׷׷
ˡ鳤ڰ֣תׯȥɭǸϲϾģҲûʯȥм˰ʬãȻͰѴյɣ
յ
ǵģҾפ̫ԶûʲôסˡȻûа취סǻǲҪĺá鳤ٴδǸȱ߳ΧǽڴڵһôǰͣͳذһƤȻһм̵ͨ棺оˣδҴߣ˷פЭ鳤·άϣDR199137ա
һĸ̾˿ذزϣͷϱߣתͷŶߴ󺣵ķۿоȻˮ
ϯ˹شߣʲôʱȥݵ˶Ҫˣ


ڶ ڱ£
DR1991315 
γߵľֳͬڵľһźһСɽнġӴ̵Ǳɽɭɭڿκδչʾӡ̺ԳʽΧǱʽ״ֲһشɽһֱ쵽˸ۿڱϣ滹ΧһȦͰʯǽӺԶԶȥ۸һСɽڡ
䣬һϲ໨ʵ޷֡Ⲣǽ뱤Ϳụ̂ϸֻľʹ˺ѽͬҪϵǺ뵽Ϳѻ׶԰
ڣУվװεķ·׶԰һĳǱϣ·
ߴֻúΧ׽ԼֻëӣһںдŲһԶ۲ܵϣһ޴Ҷӭչǿҵĺ紵ú죬ʾžǶȨ
ȻʱѾӽ磬ֵɿʲôӰԭֻ˿ڣھ˼ǰһڧ֮󣬾ּ˽һ룬෿ݻŽڵĺۼϺͿȱեеĻĺҲʹ÷ٵëƤóױжϣûľֻ˸ԵķȻǲȫƣԶͳκĵıԶ֮أΥó׻ʮʢͬʱҲֳعԱҪԴڱ޳ĪһѦ˹̻ᣬԴҲֻһֻ۱һֻۡ
ĳУΨһ΢Щĵطֻɽڶ˵ǱפʿΪ΢˼ؿԺӲĺͰгϵǹԱܵļžȻԵЩӴ̶
Ǳڵɽ𺣰βߣΧĺ̲ƽԭѾ˵ǺȺˡ򶫷ȥһ޾ɫˮԶбɽӰڽµĸۿƯšɽϷһ޾ĹƽԭһС򶫴Ƭƽԭű۵ϲԵ󺣣ΪṩˮԴͬʱҲһϡ
˿ϡ٣ƽԭĴ󲿷ֶûбѣɭֺͲԭԭʼòϢŸָҰëƤǱΨһõóֵĽƷÿ궼˴ǰɹ
ڱ۵ͱֱĸߴɽ໥㣬ӶסԼµĺӪһů͵СʹĶ죬ĺˮҲûжᣬÿĵɻȫס·װ˳ǺװװļƱҲֻεڸۿµشĶڰĶ졣
ڽµڣѩѾʼڻ罥䳤ů켴ٶ١Ȼݻûдðͷۿٴͨʱڵˡ
ԶľͷؿԿһװʳǵƱ˷˳򶫺Сɫ캽Ʒפʦʩչŵ³Ŀƶ﷨͸Ÿ۾۲캽·Χкܶ࣬Ǳ˴֮ѾҰ֮û·ıɽѾ㣬ܹɽͨУ۵Ĵˣ
ⶳѾͨˣ
ƱˮԱߺţźŰһ漴ʡƬ֮½˵ĸۿڣĳеĵŵĳжʱһ󻶺̻ᡢ;ӪĴһ뱻죬˳ǹҵķʽͷϲá
ӱ۵۵ͷ״½ĺٴλָˡΪսƬĺûж̴ǣ룬۵ľ񲻱ٵı
㹻ֵˡ

·ⶳˣ𣬼سһԶ߽ӡȻѾǳǶڲôͺľ˵Ǳϵ绹Ĺͷסش
⻹ǴӼشģķ硣
Ѿﴵʮĺˡ
Ҳ뾭һεĺˡ
ܣе߳١
ȥһϵս۷·һλã۵ľӮˣˡ˾֧ȫɴ־Ͱ뾫ɵǿڼɫ۹´½ţһȹϷ500Ĺٳǣֱö׵ӻǴһ֧һ֧ɫ۹ľӣһһУɱ˳ǧࡢ˺ͺڰ飬սȻԻͣ޷ȡó׵ʤ
սܺɱûŵЩΪ֮ɫˣ෴ԽԽսĵ·ɫֳزȿ½ȴ֣ҲëֳʯҰˡǵǹеڻԼߵĺü鲼ĽħִħϵơİĲԭϴȻЩȱѵľɫսиʮĴۡǣƬ½ϣֻһ򣬶ɫȴһǧ
Ǹ˾ı
ڿʤľʿе߲߽ӵһݡҵĽս֮ץסƺǽսӪµһຣ½ֻвǧŻص˱ۣϰսյûʣ²һ롣켸ٲбսһ̣죬ΨһֵҵǣϾӳˡ
ǻص۲ζսĽɫ۹ĵ߽ʱʱؼʻǼʮƴɧţҴľڲҲΪ쵼Ȩչ˿µڧʳѷʹļҳ̶ȽһӾ硪սӰ˸ʣµȫˣʧ߶Ҫ˫ڱ۵Ľͷݣ˻ں͹ħȫ㵽սĳ̶ȡ
跨õ˺ָ֧֣ϳ˳СǵʱѾһ룬ʳҲյࡣҿŸۿڷⶳǰһʱϵ˼˽÷ǳԿļǮϷɫֳ͵һСףûͱɹˡ
ʹ컹ǹޱȾȡҿڧ㹻ˣųԷ졣زſ㡢ɽܣټٸֳش䣬ǿάвʿƽΪӪ߻ѪܹŻڵģʱȽϺõ׳ꡣҴѾʣ޼ôҲŲһջ񼾣̵ʱԲ
ӵʯЩһѾ൱ˡ˾󲿷ֵ½ʿʦħʦȴûü߶ʳ˵ѾŪҪȥɱ˳ĵزµĲɫӣЩ˵ķɱرԼߵ˴ֲֶʵûնԸЩԺ۵ļһ
ԸΰѦ˹ϱ̵ʱϵǰĵ˽ӡȻĻֻôϴˡ߽칫ңʲϸ˶ʣµĿ棬֮˾ɥĽۡ
ھԮҲˣʹķɼҲҪ¡ټ;Ӻͺ𣬵䴬ӵִʱѱľ˺Ƭˣ糷Ϊϣٵ̵ĿӦûõó
ڸۿڷⶳϢͨϱûгԶͨѶ豸صڶǡǶٷǳϮҲ˽⼸ǧ۵Ϸ췭ظı仯֪ǣ֧ӴĽѾڴ˰﷫êĸۿڿ


 ͵Զϣ
۵ΪۿڽⶳʱңԶĶ԰ҲΪ·Ŀͨܶ
շ׼ê
ĵĴ£εɫĺʮƽϰ޺֮ϳΦ΢΢ųˮ»ζˮֳĿһص𣬺ص鲼緫Φж£Ϊòˣ֧Ѿִ˴˴κеĵһĿĵء
ˮǵˣ
ˮɫ۹ΰĳУûС֮һĸۿڣóƶȣϰ˿ڣصһΪԻ֮ǵ漣
ڹȥͣˮǶɫ۹׶óסĻħġһԻ֮ǣ˶뵽޴ĸճǣʵħԻ͵ֵĹᣬӢԼκοħҵۣӲͬĽǶʾŵ۹ϡ
˷ĻＯˮǵӴۿڣͷļܹԷ״½ÿģ˰ңԶزĵܡڻڿĽֵ࣬ŷеÿ䶼Ʈˮζ㳡ʱѧڷǵ˵ضǿħʦżҲչʾԼоɹˮͬʱҲǽǮ֮֮ѧ֮Ļ¯ｻײӾΪΪɫ۹ľ޴ʵעꡣ
ǣǶǹȥˡ
ž𽥳Ϊϰɫ۹ȫóήֳغվһһضʧˮǵĲƸһһ١žõ˥ܣѧߡҺħʦ׷뿪ˣճȺˣǨˣбڵ۹׶ĵλΪ齢ӵͷĿ꣬Ӷڻ½ͿֲϮûһֹһжóеĻ̤ˡ
ֹϮ£ܵҲǨغˮǣڹвӪµ׶ɫǡʧȥ˵۶⻷ˮǸѸٵ˥ܣҵλϷĳȡֻдЩ̦ĺΰ͸ߴʯ֮䣬ϡԻ֮ȫʢʱڵĻԻ͡
Զɫľжչõĳٴϸ¿ʼŵ۹̻ĵΦӾʹӰ˹֮š޶ǵ⺣ذˮǼУˮϱߵĵɳֺҲװʿʵںӲӿĴϸۿеĲչһգĴüбñȫʢʱڻҪ֡
˴Զ˧˹վˮǸֵ̨ϣüͷۿķӽۿڣߴ˻ͳĹĵԼĻʯͷͷϼ˿ֵȺС͵ûţñѾǳֵĸۿڸֽȤ
ŽӵĿĻͬʱ˫۾ע£һٶ󷫴շۣһСʱȫͣͷϡȻȲϾ齢Ӷǧҵƺ͹ģڵĺܾõˮǾѾǶδе澰ˡ
ھֶӵУķӵĹٱĶ¸ԵսЩҽ˿£멵ĺһͦ͹ǣϺͷȵؽСǵĲɷáεľ󵨵ͬǰֵĹüĿ顣
ЩòϱȽϱǸˮҲѰԼȤǻͷϵ˴ƹݵλãͬˮ;̵Сּۻۣڸۿڳ˴ҰĸҥһЩ׻Ķͯ͸ٲɷõļ߻׼սιۣıźѧУУػһѡƷ̵۹ǿĽӺĹٱɣ
ǺȻҲ˶Դ˳ֲͬ
һûаʻӣ˹ָǰ޴սɤЩսͧŪôӲӵģԵİǵǽձݵĻ
ŽһΦ޽һƬ¾ɵΦмۣһǽˣε۾ΦˡϡװȫͿ˽ۣ緫ǽɫġ׻ŲƸŮ׽ĻƽһƬԵ÷ʥ治ǲݰ
ŶǱͧԶħıĿ˹еħ飬ǰһۣ㽫ߵְ˻ȥΰķ鳤ͧҡţսǰļʱԶǾͳ˰ķӵ콢
һô󷽣˹Щ죬һǸ˵ĴţƺûһմϱߵģȻóôͧΪʲôһЩȽʵõĶأҼǵҲս̣ӦòͿΪһ͵ĽҲóɣ
ô᲻᲻ðˣȥ鿴ûо׹ʲôҸҴģŸһëΣ˹ܲм˵һٽңŰʹŹǵһǧ壬Ҫծ֮ǰӵؾȹһļһָ󷽣
Ϊʲô
˵Ϊʲôǰɡߣ̲žأ˹΢΢ЦǸŵϵģճάַþһ֣ʹõĻȴ٣Ҫһ˰ͲΪһֻܹ͵Ľ𴬼ԩͷˡʱ̫䶯ͲжתĻױ뵽ҷʽѣѾ䣬ɶҵ൱
ͰѴԶƺҲܿɣϾôһ
һ㶼˹ÿ׳һ˹أƺǲ¹ʾȻһϲͨȻôһҽߣȻԴΪ˰ŻȻ鳤ҲԼҪȨģȻĻϾܱ˵̨ġһġ׳١ʹǷԵҲûжɿֹûдŪٺôܹڲԼҵҡŵľ޶Ʋ˰һʤˣ
޶Ʋ˰е˹صͷʾ޳ɣϡǵΪĪؼ̳ĳƫƧĹű޶Ʋ˰Ƴ⵰顣ǸùļһҪ۹űȴʽɴͳǱִ߽Ҫصĸɾ˴˷ԺΪһùűӵرʧù˻֪Ҫáɴ˿ɼһܴİƷ˵ǶôΣա
ĥҪѴϵĻƽװιɾѵʱ򣬿˹ֿˡ
Ҹҿ϶˹ָšҡŵĴһֲɵĿ˵׽һ˶ƽ߰𲭵ˣ㲻ٴ⡣Ϊ˱ںϽ壬̰͹ҲҪϸһ£ŪѾˢľͷѺòϻˡ
%%%####


 ͵ԶУ
Уﲻõģ
кܶΣ˹ض̲סҪ˺еľĿ¼ȻЩνİʿŭ𡣵ǲпʵֱòЦӭҪǧлؽЩԼһĻ쵰߸˵ߡû취άֺ󷽵Žȶǵһλģһжøȶ·
δͨ·жϵ۹Σش󣬶۵ĵֲǿǸ·Ȩ󶼰һսȡʱĽݾ׷׾ǮɱսʵڿɼΣǵжȷʵãֻˡþ˵һǳĵĹԱȻԼþ˵Ľ˾䣬޳ܵ˵ǰʿں;нжھϰ߶
˸߶豸֮⣬ʲôӬġҩʡīЬ֮ȵĪľƷ͸ˣӻǴ´࣬ǶڱѩеԶ˵ԴǻǧҲʵ벻ʲôá
Щû˻߹˾ȴԴΪݣԶĸлڵطǰϴҪֱúȨ˹ظоԼ˻ǮȺҩĶСŶˣƷһǿЧҩϧ΢һЩʵΨһӵķʽúӳԵó
ʿĶඥóЩԸǰսļһ͸˿ЦˡЩɹڸطɹġ¾Щں֮ڣװͱ廨ţʲβ룬ﵹæҪõĶϺüҪǣΪϵȶŽᣬԼʾ۹ڲĺг󣬻ܲЩҵļһ£Զ¶ǳ֮ơ
һ·Կ׶ľӣȻֻһȱӣ쵼ȴΪʵָӲʢȫоҽ񴦡ͳƴ账иʮŵȫ׹Աܸɫ˵ȼ֮࣬ƽٹϽһʿعʿһ൱ɡ
֧ӵ˾˲ãһλʵĿ׶ӡλӢĵ¹Ԫ˧ΣŸͷһװŻƽͱʯףǡɣӮˮ֪Ů׻ͷǡΨһӵԱһپ򣬻Ǵﵽжӵľ˹ģͬʱЯĴơ·ΡױƷĴΪμλʾֻ֭ͷ˳ɳƣǿûôֻسû
һ·ɱظγ齨ĲӣݸǾˡȻܹˣǿԱһжӣͷȴȻųʿţŮ˹׿ױдġҹٱͷˡȫһֺͷָӹٵιӱԪ˧ΣҴӼµ֤ȫʵǼð
Ȼ˵뵱Ԫ˧СǺʿҪСȫԪ˧ҲͲøж̬ˣ֮޷󡣵ʱӴԱ֧˸߹ľ׵۷ֱಡ˸ϸļһȥòһ֧ʿŵĵϸ
ԭνʿţʵһﱻʿС˵ضĸӵܣ˴ΰԶϢ֮ð֮ĵҼƵ齨˸飬Ҫȥнҵиһǰ˹׿ĳλ˵ֶӣͨϵĹư˹׿ΪҪϷ˱ƾΪ죬ʿžôġ
˵ľΣǽ˿ЦáС뿪³ǵ·²ɱнͻȻоԼʿȥͶʵЩۡ⸽иСΪծ̨Ѵ۸־λ;ΡֻǸСطλ˴ȻһʽǮֻһٽһֱ˳ɱۣ൱ڼº֤ãڵʿŵĿү
ۣƴֵųóǮһȫ¾ͶԪ˧Ρڵͬʱڽоλ˦ǵʿ뿪ʱ򣬶ֶĸŸʮʮǹڸð
֧ڸ߹ĲӸԶķգںͳƺѵһˣܲܽнȥιСɣ
Ȼ۹ʲôһ򲻴棬˵״ǵһЩ֪룬۶ҲûĿ˹˸⣺Ȼܴڵİ飬ôԽʿС˵ԴСëͷͳͳǲӣٲһõĿմԼӶˮֿɫֳȥڽô죬ͽֳǱȥͷʹɣ
õһ֮󣬾ܸоԼ˸ƨɣλʿ˻²ؿʼԶ׼ûêõԶܲͨļҳǾʹʧɫظˣЩ쿪СιŶϻؼʿŵ־ʹ̥УҲĵԶ¶һ
·¾УģҪ޶齨İʿš֧ȫˣΪ̻ļĹӶһȫԱ˵ӵдСֻʮңǧšװḻƱģһʱøֽΪޣΪ۹Ƚӡ˵ĵֵͣø㷺ѧϰ
ȻΨһֵǣ޶Զļˮǵı棬֧ʿȴˮۿڳתƣź½ءЩģĴ̧ۣԡﱸ衱µ˰ƣ﷢ţ˸ҵ˰ʧˮǵʱ˲Ŀÿѹ˳ˮ£ʹֵ˳еĴţֻù˷ϣʵװŰ
ųưʿŵļ̻һ·޵Ĵͩ͡ƤסµȵԶĽʺݺ˹һѣǳɹؽͷľʽȥһ顪ȻΪǵĴŵʽȱġ
ʿֿʼ·Ӷ洫ʽǹԼҩ֮ɱ˷ŻıرƷԸ֧ӵĵִ˳ѡ¶ģԭѾǳҵˮǸǽˮǾԱ¹ʸ㵽˼С
ڴڼ䣬ǻΪԵʣ˳ͱذɽѺõȭд裬˰ʿǳ뻯սֶ֮࣬ǿͳսΪ̾Ÿմ겻Сʱ˫ͳֵܵذѾԻκǿ˽ѺõĴ̣Ҿô׵شЭ飬ʵڲܽ˲Ȿȥ߷еĸαɣ


 ͵Զ£
֧޶齨İʿţ˶Ϊ˽ȹҵΣѶ־ԸӾȾͨڹóս񶷣ܳͳһս߹ľ裬һ֧๦ܡʵ㲿Ӱдǿʵǵ۹֮֮ңΨһźͬǲô顣ûϵڴĽҵķϣеİʿŷǳʴȵضԴ˲ƽϣֻǽĳЩƷļ۸ֺϸ˼ʮٷֵ㡣
ˮפڼ䣬ʿżѾ֮ѣΪ˽ԶʲɹСҽƱϵȸҪסȺ𡢶Ĳ˽Ʒɫ顢ԲƵȵȶ߷еԭЩе˲ؼеգԻؼҰԢ˵ַȸ󸻣ʵֹͬԣĸ߷ڣ;ҵ꣬ǵαһְŹӺ͵ӡǰ˵ĸ·Ƚ˵ؾҵ⣬澯Ӽ๤ʵڿάΰѵ䷶
ڴͬʱǻͷʽͻԴˮǵ۽һĺ۵أʹ֮ʺϾ÷չҪȫԶ¶ͻͨڵÿڴտած̨ޣЩѪ
Ȼ⵰ͬҲͶұͨĹϵ»ʿȡһǳٵΪлǵĴ񣺡󲿼ս񶷼׿ԽƵ۹˿ģٽַȷģãδ˴α۹Եӡɷӹר
ЩԤζսӵܱҲſյǮ׷ҧгݵرʾǻҵķʽں涽¸ŵǰаԼǹеϴƵᡣ
ȻܲҵǣȵԶҪʱ򣬰ʿŵıʼˮڶ̶̼֮ڣʮͣȥ˰˾֮ͣ˸߲ҵصͰʿǹֵгĹٱǳʧػ֪ʿŵĴ󲿷ͬΪϷʪĲס򲡡ߡűؼڷԺ֮ܵĲԭ򣬲ò˴ΰٵԶʣµԱҲԼ˶صԲΪ˱Чɼֱֻ㣬ϣܷ䵽󷽸λȻҲҪЩΪѣͬʱϼŴ֧ƱıġͬʱڵĸݸӡɣԶܲʮλСԱ˽ӡұעſֲʡ
Ӳ֮£ûܲԱڵУˬشһӣս½Ѳʺڼ޵񡱣ʿԸ˺ڸλ˳Լľ޶ݡÿջϲһĹٱû񱨡
֮£ӿ˵ĽʿĶ䲿ȥǵĶബֻԼ΢ȴնءȫضˮһɡԶеİʿųԱǼͬڵĳͶ̣Ͳɹ˴ֳضϻҩġħƷϡнұԭӲǽԼĴֻһʱҪˮϰǱĿֲģǵĴֻǻڴ˵䴬أ
ԶܲĲθ˼ǵĴʾԼͷҲɾͬ˲˽ͷֻűӶǵ˰д˽ͳصȵΥΪһֻ۱һֻۡ෴أܲò䴬ϼһռ÷ֵʿŴϹ˽Աںзغѡһ˲ʿ˾ռ䱻ѹȫ¶ʱԹһƬ
Էǰ¾ֵ˲£ЩĵĸοҲòȥԴԶϢӹᴫ֮󣬸ɺͽ̻Ⱥǲ˴ԱǰˮǽʾԼһΰж֧֡źǣֻıأͽ̻ҲܾȣοھϽ׳׼һѣϵ׼ȴ޽ӽ㣬ֻýʵʵľ˸еʧ
ǰˮοʵμҳڹɵϰߣϲַݽʿǴĻˮƽߣ˵λǵĸ̸ۻƹݵ˼ĻľæŴһӣ۵üҪûҲûڴʱοŵμֻίسǽڻ·ƿ´ǣоʵںܰ׳ա
Ǿ⵽Ȼҵúܣ鲢ïϲҲһ羰ˡΨһ鷳ǾϢˮ߱ӰĵôɨȥŹȺŹ֣ͨܵʮּʱҲûг̫Ŀͷ
̻οʷʽμҴͬС죬һɳó˵ʦһ֮ʣ˳һԼΰʦԸ֧ӵӰ󣬱ϾΣʱҪǾĽ̻ᣬǾֻ÷ǳǸˡȣ⣬ֻҽƶӶЩȽȤҪȰǳΪнˮ־ԸԱǰοʵʦԲ˶ɺԶĿͷۼԼ֮أþʹתˡ
ȻȽʵݵοҲûУİĹ˹Ǿ֯һȺĻ𱩣޶˵׿Ůǰο;ůͶصολƣ顣ζþſ׿ŮƤ۵ֱͬʱҲûʸܵͨʿĽֱˮ׷οſ˲ƽȵĴϧᡣ
źǣŮһ뿪޸ľپͷԼ°˵ͷСëȻë󣬵ȶһʱȬҪ˱ʼԶʮûϴ軻·СëҲҪвҸĴˡ
ʹ಻ʱһصСǰʱ֣רθ໨洫ҩЧ죬Чã֤һþ飬ȬȻһǮһֻǴгǮҲȻҲˮǴˡ
λ֮£ֻͿǮծҩԾϵľ޴ʧֲȱݣ˳дŶԹ˹ǽͶߡδ˹Ƿ˻ظȷʾԼδɳ˷绯Ķ塣ӷ鱨ʾŮҩ֮ƺϵź߶ȫټ޴׷顣ùľֻ찧̾¹ȻûѵͰ
ˮӱѾˣͬ˵ĿֲӻҪ֣ըǼҳ㷹¥ǷС΢ʢһ㣬֯̿;ɱλ죬ڵ۹׻ҵ˷ľƶȣֲȻԪ˧ϽʲôɱһѣҲûܸɵʲôмֵĿꡣ˹Ѫѹߵǣһﺷ˽ٳĳ̻ķдԭƻɢڽ̴˴ߵϸˮݳһħðΣ
һͲ࣬˹ش߸еƣÿÿҪӲɣһ뵽ȵ۹ľ޴Σһδҧ߻ΪսİķӱһǵȽ쿴ҡ𴬡֮Ѿתöһж׾ˡ
־ֻŽ԰˹ͣȴҪ쵼ȥ˰ԶĴץԼͷޱȾɥֲܵҪôɰ
֪ɣַħʱƻأΪŮڵǰʦ˹Ĵߵļ򣬵οô˵һҲɱεķħѶԸɣ
ʵûʲôİ
򾲣򾲣ͷĶˣǾûָˡ˹ľȻ⹦˵ЩɥǻŮ塣΢һûϵֻҪ˱Ǹ⣬´½ǱߵѾǸ㹻ˣ
ĺ
Ըɣ΢ԥһ󣬿˹ǶԴ˵ʵץ
Ĳ£


 Ŷ͵ߣϣ
ˣˣٲûԣ
峿ĸۿڻŵıͷϵĿǾͱ๤ȭŴ˳Ǹո˯ۣӹͷֵһȫĺûüˮ£һͷԵı޴򣬱ļļ๤ȥϹ
ЩûйȨͰ˿Ϊһȵİ뾫๤ɾûаǱǳֺֿݡֱֻۻסͷһ߶ı޴һ߰򰶱߶ѻĻﱼȥ
΢ĳУ׶ϣĸۿѾ˳ӿֵĺԼӵ֯һƬһװŻҩǹеҩʳڵ·һӶЯŸʿ̤Ĳӳеĸͷ㼯һҴ󷫴ˮԱָοУĦ࣬Ҷ֡
ӴҵڳͻѼҴܣͷ˲гʱʱС͵С֫ͻ֮ⷢľԱƴſڣŹûͷûԵҴ򣬽Ҫάָۿڵ򡣵ģĻңЩȱļһϾǸβ£ЩӵǰΪվ˶ӣ϶͸ũ
վڸۿڵһϣǰֵľεس̾
ϴѾ׳¾ɵĹһµǳɫټǶҫĽǣܴŽ˿ϱ֯աǰŻıʯ練һǶź챦ʯʯʯĽѫ£˵ҫۡЩͨԡѪսģȻûԼΪսٶȳΪ
ôˣǰվŷ̾Ǻܲϣһöɤڵ𣬲ûͷ¸ְ½н˶Էݡ
սﻹĿУתעԼ˾ΪԶǰֹۣŵ£
ܱȴҪǿһЩ𣿡ŹŵǣϾǲõ΢ЦԾϡҵһ˿
ʱһװͬڵĸŴһɫĽȹɫĳɢ΢΢ЩȻľȹװо´ϵ·͹ƺͽ˿װΡǳɫϸת󽻲棬תصǰϵ˸ССĺᣬһ˫Сɵ¹ƤѥԵøɾ䣬ȴҲʧġ
ǰˣָָۼͷʿǳ֮ɥȫһǧˣеĽһʱٵ¶ϴġõľЩ廨ŵϹŶƾʵȻҪô̵ʱһǧ˿ڵɫֳأֲʯʱҰˣ
ܵó񲿶ӣĸͰˡŹЦݣڵϣһڽֲǲ֯λĽ̻廹оȨĲӶʲôʡ͵ĵơӲ㹻ȶ棬ͱһˡ
²ǵķңǵֲ֮ԼһݺôɣͨʱĽǰλǸл˵ֱƢԽ̸Ҳûʲôɻ䣬ǰӱĽ䶷ѾˣȴһάѹжûУĵļһﶼԿǼЩʵɣԷ෴֮ȫŽһ£ѹѹס˭أ
ȷʵˣҲҪԼ˵ˣѪͳϣ㶼עֻܳΪɵһԱ֣ƤڵĶͷһ㣬վѪͳ׼վòƤͷ۾Զ׵ѪԵϵȻϵԶҪײҵõҪǣȻҲôģһƸšҪȻһӴһͷ⽻ƱȨ½нվߣ˭ţ˭أ
סס£˵һ˵ĳѪͳȮԼɫƤЦų˸ŵ˵ȷʵûʲôѡأֻһ·ߵˡվѪͳǴûҴʲôôΪѦ˹̻ǰɹļһżúܲҡʮǰΪɫƤҲڱӪӾ߳ʱҾѾ½ٽû⵲£ҾǰʸҲùнˣõƸأ
ϣ֣վ顢¾顢顢ľ顢Ұͺڰ顣¾ֽ飬ľ֣֮ͬ佻ࡣڰֽ׿飬ڵµİϺ¾ࡣԭڶڵ³ﲻ£ΪؿֲĴڡɫڶ۹ͶİڵĺڰѾȫᣬ俪ų̶ȷԶԶ¾顣
ȫڴǳ٣Գ˵ֻǴ˵еĴڡľֳͭ飬Ұֳ̾飬Ƥɫߵϡ٣ɭ࣬вͷԼ򵥵ļһﱻͬˡָɭֲĿںԻ󣬳Ϊɫֲ֯Ĵ֡ڻҺܣгʹޡ
һ֧վֽ飬ŵɫƤͷ𷢣۾ǽɫġվںڰУȫ᷺Ž⡣վȻǳϡ٣λܸߣΪ߹ľ飬ǧһֱռž͢ҳԱȻȫվ顣˵վеͳν׼
ڵľʵܹƵҲȫվʹ󲿷ֵ¾ѣֶ֧ھ͢ĹϽ֮Сվϡ٣ְԴ󣬴ӲԼһͨõġ֡෴һСȦ໥ͨ飬ѪΪ٣ͳν׼ͨѪԵϵԶڱ巶Χ֮ڣֹȨ׽֮Ȼⲻ˷ʿ֪մεıӸ߲£һһˡ
Ӿ͢վ˿ͷŸͷһµڳԹ˽׽Ŀͷ൱վ鿪ʼ¾ͨ飬²ҳϵġ֡ԽԽࡣ˫ش֮£ڣ˾֮Ҫطҵһֵվ飬ֱǱһֻȵĸ󡻹ҪѣʹھĴӪ۵Ҳ⡣ѪԵԶĵܵ˵ӣ߹ĸŹҪΪ۰һȻΪڴӾ֮ʱбֳ˾²ܣҪΪѪͳǺĴվ飬ҳԱڡͬࡱĹϵϾʲôʱʲôϣԼȽϷһЩ


 Ŷ͵ߣУ
׽ټ½վҪ˵͵ʵ˿ڲһУʵδԾҾܺųơһϵھߣʱȴǴȨ䣬ʵϲǿȨľżѡ
ڣͨٸƷ˾ȨĲͼѹԭͬߣ׻ָȨ³ΪʵϵͳߡΪʵһԶĿ꣬ȻҪδվеĽܳʿҲǡԼˡ߲㣬ΪͳεĸĳҲ˵Ψסǰĵ˴ˣšӥȮıǩ˾װ˴˴εɫԶ˧Źĸ֡ܵһѼһĵزɲòĺ
ڲкôΪ㴿վѪôٴͳĻأŹĵһЦĵؿڣϵĽ죬ھԺɶأ
ƲƲ죬ЩļһʾмЩݶ˵϶Ҳ̫Ծ˰ɡͽ̻װ׹ʱľֶۣԶָֻţǾûתһ
ڵӰȴݺӣЩ˵ļһҲһŹ̯̯֣֪ȡְλж಻˰ɡ
ҿɲʲôʼ磬һǧıʵǲҹ۵Ͼ֮ΪʲôͬͨЭһӱأ
ǱȥӦûӦ㡣˵Ĵƪӱ¾װı棬ʱôӪЩƳ羫ϡһķӲƪ㲻ҲΪҾӦΪҪչѵּ𣿡
뺣սͬһ˿ھ;½ϲӵĹģԼʿȡʤûǿ½ǾֻܳΪϲ˰㣬Խٵ˿ھֻרҵľ·ߡһζƳäĿ¸Ҷսް߾Բܽʿ;˻ϵȺţƾʤ̣ڱԼʮǰĵ֮ľ˵ʱ仹Ӱ첻ǣһתҪȡ壬ʿ˹ϵװһ֧ԶҿôҲ㾫ζܸʱٵĲӽѵҲװɡҾͲˣٽţѵװǧ˵ʽòΪ˾һδս
һǾ仰ǱȥӦûӦ㣬𣿺ο⼸ĺսǲһֱʤࣿŹ˼䣬ԼҲûʲô˵ʵڲУҲǵԱûսܹ½սӺӰϵæҲǺõİ
ԱԱҲľ鼼ܰû¶ѵʱ䡣ȻôãдżڽǻάǹеҰս£ǻἱȰҿҲշ߿һɣҪǧշͿļһҰսڣ
Ź̾һ֪Ļ˵Լĸˡһ£ûʲô·˿ӣҲʶȤ˵ʮ⣬ҧŵĶ䣬С͸¶һڲϢвȷ鱨ʾ̻ΪȨѾγӪҽڽڷģͻұ뱣㹻ԷһԶҲʵڲܼȥˣȻͲںˣ֪ɣ
Ȼͳ˧ûʲô˵أըϢһ㶣漴ЦűʾһŬԣѵʱ䣬ͨϱ±ķʽǿսϣҪ𣿡

ȻڡٸɹʱȷԶɫֳأȡʳƷļƻֽϵķãʵսȴܲ˳Ҫԭڲ޷Эһ£໥ͻƤʴţΪһҲЧ
ĳֽǶķҲǺ£˿ֵôС֡ѹˣѹ˺Ȼͻ߽⡣Ѧ˹̻ҫڴͷʱȻͬ飬һ¶⡣ȵѦ˹̻ĶͳαƷҪôŽһҲ̫ΪˡȻûܶԾȨնݳ롣ǸνʱԶڶİ¡ʵСͬ׶ڵ۵Ŵ״½һʱҲʲôв
ĵһʱ֮ϣͳ߾ϲطֲûеطǿȨͶѦ˹̻ĲеҲûҰļɱ۵ƺĬ¾ȨĽ档
ȻȨԸصͳȻֽͣϣҲ۹ǳļһ￪ʼȷȨ֮ģɱǣļһﻹ봺֮󣬸㿪ʼְλʵķ֡Ͻ߽ĻֲϷͻѪ¼װڽеͼҲȫơ̻ᶼЩװΪԼͬԿǮȻ֡
ٸļһǳɢˣȻΪһԣʱ˻ָȨƣʵϣû˭ҪѾɨʷѵشȨڹҵδԼĴ㣬ұ˴֮ìأʱڸ޷һ£ֱ΢ƽ⡣
۵ĸУ˳Ȼ԰˵ŮΪ׵վҡȻѾںܳһԶ̨ĺģھһеɸٹ̡ھӡǽ̻ᣬҶԼĴˣͬʱһ֧ģ󣬵սǿӡ˵Ůеĺΰͼȫ緶Χڽһվͳ¾飬ɾһͳġ򡱡ҳʱĴȨ䣬ʵɶԻָȨʾǣͬʱԼ⵽㣬ҪĸԸؽеȨǼܰ쵽顣
ǰʵȨǿģҪĽ̻֯Щ̻ʷƾã֯걸ͬӵԼľ֯κ޷֮࿹⡣Ŀ꣬ͬѦ˹̻һһҡ;֮ϵڽȨԽ̴ΧһλļλĽ̻һ⣬еڽ֯ݣòڵһСǽһ󲽡˭뱻̻ﵽͷϣ̲סҪﵽ˼ͷϡΪ̻֯ļҳͻʹչĿռ䡣
۵ϵ½Ѧ˹̻ҷӣбȫ˺Ԫ˧ͼ¬˹ʵȨоΨһڡٸУ뺣Ӽ½սľڹϷʤʵʱĺΪһ壬õǳޣһҪӦЩЧڵطѦ˹̻еĺͬţһ滹ҪԽ̻ĲɳӺǽǡԺԪ˧ͼ¬˹òұйϵΪԮֻҪܹҵᣬҲԥ׿ңһɺľ¶Ȩ


 Ŷ͵ߣ£
ڡٸĹУװ׶Ϊȡʤ˾޴ĹףͬʱҲ˾޴ƻ˵ƶʷǰĸܿƵװҲֲĻߡ˫ľжֻ˰죬ǸĴҡյȶ¼ȴ˰£Ϊٺݻױ١
ʱʹǵûʲôһҲ͹ȥˣҲȨе󡣵ڳͨͷ֮ҲԸһҹ֮䣬ϣð˼ʮСС֯໥ֵռݲֿ⣬ֱǾݵΪ̻ҲƲΪáսļƻǿѹȫա
Ȼ׶Ѿϰ˵ȼƶȣµҲ϶ĳ̻ᣬҹǱϾɱ൱ĶԣΪȨĲȶءͽ̻ĸ߲ɣĳλǿӰҰļںʵʱһϣٴѪСǱ˴֮ĳƤʹκλ߶Ϸ֧Ҫ֮װûͨǹµļõ൱̶ȵĸơ
ҶЩĳ񣬸ҲìܣȲԶ㣬ֲΪھ崦÷Ҳհǰ˺ԥɢ̬֯ȲǿӲ
Ѧ˹̻ȻѾϱƷǱϾǿһʱĲеǱ۵ĸʱ̵ȴŷĻᣬͬͬ硣Ѿץ˴ӺǱѦ˹̻عЩһ縺ƻɿֻŵ˵ȨĲȻڲ߻ıȨҵڲʹñҪѲ޷УָǳĻռ䡣
⼸⣬۵֮ĵʧȥȨͳһԼ¡˵Իָֻţ˴֮ĹϵʱԵ÷ǳңл๥¿ϵ
طʵʱھϻǱһ£ȫڷͼԱʹЩͶЧȨļһҲ׷ͨԼפ´Ķ֣Ω²ңΪԼȡøһ̤ʯ
ҡ̻ᡢ뺣֯Ѧ˹̻еԼʡڡٸ֮ĻҾ໥໥ãټ۵Ȩûнȹͱڳǧٿ׵ɳѡǸɳȨȫûаΪĸ
ȻʹҲһ̫ƽѦ˹λӦù˭µָôأÿһλԼĿÿһλֶͬ˵ĿϽĻӵ½磬ͱΪ̻֯ı˴˾ѪͻصڲģƱػӰ쵽սĽС

žڸۿ𽥼ᣬѰİӰشʧֻһӶӵľѲ߮˾ߡոӦ½ʿһͷгɷ󣬵ȴŵǴǼǰʮ⾫ĺɭΪ˴Զе½սӦѵȻͬϵĺ½սһͬ
Ӷǳìֺ֡ͽͣɫĸףȻЩʱٿģ൱һֻŰħ½ʿֻľ¿Դˣͷͳ˵ǻƺɫùߣҲڲֿؽ﷢˶áôù¾ۼһ𣬰ŵǺ˵ùζ·һģĻҳ𼸳߸ߣǺʿֱ磬ȻΪӵȺٴνҳѭͷӲ˸ùսʵֳõǳԼʿڲսǰȵص
½ʿװȫʵȱһɫǻǹһЩʹõҰսڡЩǹڶǴӾɲֿ﷭ϹŶͷ̭Ļǹƾɣ⼣߰ߣάļ˺ܻʱǷܴ졣
ڱԱʾ͸ˣɢͷӶ˵ͷϵȴϴʱ򣬾Ȼв˶ڵϣվŵҲ޾ɣ乹ǲҲ̶ã٣ͷ׵֮ûлǹߵҲ֮лвŮԡ׳жȴٵ٣ƽʮͷһ
ǵʿ̫£װȴ̫ϣ˶˧ŹԹǧ½սӺǧӻʣǧ˼ֱ磬ϵССҲͰˣҿȥѵĻûСǵڰʲô׼бİ
û취ʼ磬ҸղŸ˵ģ׶Ʋȣ½սӺӶܳࡣ±⡭̾һûб̻ƵıԴʵڲడ
γƤЭ֮۵³ǿƴճһ֧Զ˴ԶɫĲܼԼ½һǧˮǧ١麣Ϊ˶Աٶսٶ䴬ϱսȻ洬ľ½Ͳôˡ
׶ϣûս£פ½٣ȫû½齨ͷ⻹⣬һʼʱ򣬸߲㷽ΪӺͺ½սѾ㹻ʹãԸûؽ½Ĵ㡣ȵ׶˻ҩͰס֮ʱѾˡ
֧½齨ùڲִ٣Աװز㣬±̫࣬ѵ㣬һѾڲֿ˼ʮꡪϣûʽǴĲֿ⡢̻֯ƣЩ໥ŵĴͷŪֱȴϻ׶١ҷӲʩҲֻǿճһЩ˼˼װֻЩҪȥҪ
ǣ½ǳٵ˸廨ŵϹŶڵӼÿʷֵͨʹߵĳ֮ǰܹЩ¶ָǰǾĵĵεΣĳλʿ˵ǣģ˫ѥӾȻүүӦʱģ滹أ챣ӣǧҴȾĽ
װʷֵߣԱͬͷڵ۵һҿƵʵȴϷ֡ڳսģ׶׳걾ͱߣʣµڶһŵ֯ÿ齨˻ӣǹʵڽͷѲߣʱʱǳѺõӵʹ̵໥ʺһ¡Ҫ͵ôЩ֡
±Ƚ֣ţʼսЩ֯ڰһ࣬һơȵҪЧ͵ʱ򣬲ŷЩˡĽ̻Ϊλֵɿȱڻ׳أôôɿȥ᣿ûн̻֯׿ϣһ׳Ҳѡʣû֯Сèֻ뻹ûҪСֻű£ǾѾ׼ſиСѧյԶԶ㡣
ۿһĹټҵġȰ¡ԸͶʴ֮ʣһλȰСԼķɢ˼άһ١ԸӾΣյԱѺðݷá˷Ժм˸Ժδ̻֯ĵطšв޲Ĵ±׼ڳؼ裬ʱΪԶＯ˴ԱΨһźǣϣĴСѾӵдͽľ֮ޡĪ˹ֽ̻ռݣȻ϶ܳ
Ǿ½̱ˮ֮ȱ첲֮֮ӸǳȺӣ˵õ±ĽޣﲻԺ
Ϊʲô̻װǵװʿɱµļһǿˣͷ⣬ۼഩƤ»ȫ׵ıδ󺺣ڼԶȥЩһϻŸԽ̻ʥգʽǹ۲Щµļһȥ֮ϣٰܶء
̻ᵹԸҲԸ¡ſЦ˵±Ҫΰ
΢΢һ㶣ܿͷӦΪҲóԶľԿȨ𣿡
ŹͷԴ˱ʾϣ̻ǰ첻ƱҪԶ쵼иڳλӣٶҪˡָָԼҵĸ׺ͽŽλҵ˳ͨʤΪμȨƽ·ԶϵĴ͵ơĸ״ʵͼ¬˹Ԫ˧ôΣô֧ӱҪѹĽ̻͸أ
ǡƤһʱ֪ô˵źá
Ҳ̫Զͻᱻµʯͷĵļ򣬡û취ΪˣȻİӲ̫⣬Ҫȫȥȡʤɡ˾ûлͷûѡ񡣡
ǰսܵһֺƲſҲᾡܵġ⸱ơһźĻϵ˵ɵҡͷ̾Ϣϣ˵װЩŶɣ


ڰ 
İ׳գ
վˮطŭָһʿŽƿڴЦڰУԼôźá
ֵ£°ŵ¿˴ԭʱڡ϶֮󣬴橳ѩڣľڿпԿţ̲ݼܵůķڶᴵڻУϸ۵ĲҶ¶̵ѿһµķҷž쳣
ԭȻˮעĿһһȵĴʹӿӿˮļ·Խ⣬ԵѤĿʱԾǴ˼ΨһǡһεӦȥͶˣ
ȥ£ٽǶЮۡʯٳǵһϵʤָ֮Ӵ󽢶ӴӺϽӣϣͼӷԴľ޴ˮϮɫֳصߣ̶ݿֳ˵ĵֿ־
Ϊֹ齢ӵǰǰ߾ŵķָܶ£뵭Ľ㴦Ҳδ깤ĺһ׵Ӵӣþ齢ڸɺԵĺӴϣʱҲһȻһĿûдɣӴɹսתƣӺʩԱȺߣҲͱ˹ģ
˽죬һñϵų˿ͷ
ǰƻصܾӦɳǲӣǰһԤתվ̶ʽӪԱںסϢҶڻʡδսУڵʳҩԤͨˮ·ߵ䵽Ȼţת˵ǰߣһ̷ǳҪ
ʱΪ䷢ʻѰһȰȫֲİгȻڱҲǲӣͬ޽ӪصĹһ˳ȥ¿ǳ鷳ˡԹ򵭺һľ˿˾סӴӪأΪʱľ巿ڱڸɺԵĺӵ˸طϰУȻǳѧߵèˮƽ֮⵹Ҳˣôʮڵķ̫ԣشǵӴϣƫƫǹؼλŵʵ
Ȼأˮ˾ĽккȻʯʮ߸ߣˮ漴ӿֻǻָ˾ɵҲûʲô⡣ܾŵĹô޴ҲӪ޽ɺӴ
ʱֵѴˮλǡĺˮ˵̰ӣŹԳˢӰ͵ƵݵҲһͽˮٶ֮˸Ӧ޵Ӫغ͸ĴʱڻȫιΪƽϸߣһŻڶûʧ
غͷϵʱǲӺ͸Ѿվڷϣˮĳ߿ץĿѾأҪסֳӪ붼ˡ
һ֮ؼ״ʱ̣ﷹͰ±סȻվһܿȻζ뿪ȥپܾŵĵ½ϰˡ
ֳɵĸۿ豸ȫͻˮƻŵںƽ״òѰһƬĺ̲ͣСתʿϰһͻı仯ִ齨ľѸһŻ֮С
Ϊû뵽ûиۿڵĵط½ת˵Сľز㣬ʿֻһسãʵڲлˮϰֻҪ¸ð˵͸鷳ˣսںվССķӣʿ޼¡ڱǼֱˣСľ޷سصĻڣڱ飬ֵȥһηӾͷһΣ㽫ľһҲת;ɢ塣˽ŻΪĳѨ֮󣬽ƣڱѡʱϰ
ܾСʱ䣬жʿ˰һǷ಻ͬжӵģ޷ָӣЩ˾ۼһ𷴵谭˺ϰ·ߡȱľڴϺͰϷìܵʿʴӡ˺˻ʹþĻҡо̲סɱˡ
˵ģľҲʯʱܲϳɵǣϯֻмСʱĴ̡˴αϣϯ˧Ļаʮ½Աȫʿ־ھں󷽼ʮĴͺʹϣڵ´ʱľء
ԣϯµĴ½״Ǿġھܾ˵ЩһĿ³̶ȻҪھ֮ϡرϯ署ƷζŮ׿飬͸źˡҪʾ޴󣬺ųƵĻѾݽˮԼ;Ͷ֮ˮ趼ϴϣ˰׳յԭɵģûᱩߵʲô̶ȡ
һ뵽ﲻɵøеսսС̬ļһ˵µĪڵ˾ˣ̶Ȼ֮ϡ˵ʵڵģͬĦ˹ķദʱһǱʶｫӿֲ޳ˡ
ӣһܡܾŵĸ߼ٻ϶ѾϰָֻŵָӺӵĵ½ϧʵÿǡ
ָӲķѶٺάվѾϰʿм䣬ֽæĽͷöŬҪЩһﰴƹλȻӵ̲ͷߡԽԽʿϰǵŬһδδϣѶǿڰɫʿǲò֮£ٳ
ݴóƼٵİڵ½ܿƣͼӲֽʱڴһùȥʱӪϧ¶ңִٴֽ巿ػȫ˷ݣŮ˺һ﹤۰Ͱ͵ڿƮƮƵӪֱš
³άǷǳشһﹷܣ˺ˮɺ䣬֫䴬̲ͷ֮ػأһӺľͰӴϰᵽ̲ͷЧʱСתҪࡣǹܵޣýűֻ֪࣬һԶ̲ͷϡͬʱҲû֯תˡ޵̲ͷܿ챻ʿֻòŻϰһЩ̤ˣʳӵͻҩͻǵĺˮһŢĺ̲ʣ÷۲ѡ
˹̹˿̻ڴϣ˻ߵָӲ½İľϣϧôӣҪԼˮŵҧ˹̹Уҽ߷ɳװ壬ںϼһ޴ˮԸѧӾɣĬĬ
ڰ֡˰죬ҲûⴥֵֹӰֱԶŮ۵ĿŻȻ
ɫ񣡡


ھ ŵİ
ССһһ˰ǡһķǳķ¶ǳЦݣҡһǣڴؿǰݰ׵Ŀɰ
˵ԹչıߣʵЧͬʹߵƷòкܴϵȻλִƷòȫϸ
ͣ£𿿽ңŮװĽ£СɷףһߴŲһ߲ˣﻹһͷѩ׿ɰСᣬ㣬ʲôٹҾҪˣ
Ҫ£СǺ˰ӸϽͣ½ŲڷŬһͰı飬ֻǿܿɰһǳԡӺԶԶĵطŶɣܺóԵŶ
ӱֵôüĿûƭСĻ۽𾦣صŹִ壬ǸѾеۻİǲмһˡֻСֽץסԼСƤڳһǻˡı顣
˵ݲҳİ˵ĶġرĹִ壡
أô˵أİ¶һǳ˵ı飬ɺ޷Ӧֻ㬵ؽؿڴ
Ȼ㲻ϳİǣôϷôһƲɣһƣһֻɫĻǰȥ㿴ҡҡȥҡҡȥ
֣ôСôһԴŭͻȻڲԶ𣬴ӵϷûһʦԾ
ΪֵӸϽ𻳱վû취ڵԽԽƭˣǶġܱץУһĲںⴿҵĸ˰ãӦûʲôɡ
ûʲôʼ򣬡⼸λƺе
һãɯ̹˿λ̡λʹߴ˿Ѿֵ޳д̼ɫ࣬ñӵֶסز
ֹ֣㾹ȻôСĺ֣
ҵıӣҪͷ㣡
Ĳ˵ƾ˺
磡

ûڽ̷Ӷ԰ֵĿŹﾶߵִչյСǰͷСãǸû۸㰡
ûϵĹͷ㡣СһЦ¶ſɰС漴ɻŷĹͷƤΪʲôûͷǱ紵𣿡
ЦһûоֻСеĴ󣬡СûʲôίһҪ˵Ŷһ취ġ
ûϵ֪ǸûģԸĻˣݿǺܡоŶСǳŵ˵
ģ
Ȼ㿴С۾գѽգģִӻС³һ˵ļͷʾػһ¡ļͷϻմźںɫѪƺѾΪʹùΣ÷һ񺮡
ڵ򰡣ԽԽƭˡ

ȥǳ군ģٿһôؽؿһƬҵĵ½ŲϯҪˣʱûŪãǵҪˣ
¼ͬͷöķﲻɵðһۣû취˭뵽ҪҰ½أǿɲǺ½սӣ
Ҳ뷨Ӱص˲˰˶ȣΧȫٵĵѸٵҳϣҪҿǲܵԵʣҰ취ϯƺ˲ټ߹벻ʲô취Ըȥʱһ˱ֽŪʲôҾδǰ߼ʧءͷȫûӹ
ذǿвĻоٵɫ̫ÿǿСͧľ㣬תٶһֱϲȥѾϰıڼλٵŬ£ϻָ򣬲ҿʼ̲ͷѻĻзӪ⻹޷롪·װӵֽ巿վȣҰսȶһûüж⣬ϯסҲʲôѡ񣬱ϾΪתվĽͶĶ࣬һֻϯ˽ǮôˮˣпҪץġ
ˣѵǾͲǡǶڰɸʱһЩշ𣿡Ĭһ֮˸ΪĽ飬ȴֻõһۡ
ôħʦʩִ̯̯֣˵ҲûôථüʻշļһңʿҲܵģû׼£һҸշҲ
ٴγĬܿһ˽
ʵİ취ûСܸոձλSMŮһ٣ڰֵɫȥɲʦĻָǲһ㡣һµĺɫۣյشҵ̵˹
ʲô߼𣿰ؼеʣѾǲͶҽˡ
½ٶȻؼڱս಻ԸСľˮֲɡڵԽеЩСѹ塣
ЩڶȻΪû뵽ûͷãĿǰô鷳ԵЩͷظϽסļʾȥ
΢΢һЦϾǴӵһ۹ʱḻȻӶ꣬һϢôͨ͵׻ûлϡ
Ҿõƽ䴬֮Բҽǳ̲Ǻ¸ǳ䴬һ̲ǳսͿֱϰҲͨʱ̳ļ׵̵˳شӴҾǷ񸶵Щ䴬⳥𡭡
û˵꣬ؾ͸ô죬⳥д½򵥣
֧ԥƬ̣СغؽͷӶһʵû취ջǴһ£ͷ䴬´ָʾȫ䴬ӣ̲
ָ´һ޴ƽ䴬ɱľ˺Ҿʹ˸ǳǱˡϵ漴Ϳ˴սֱӳˮУһӶӵطɿɹǳˮɳ̲򰶱߼ᡣڱĴ忳£ͬʯ໥ϣڲźͺ֮һ·Ҳֱܹϰˡ
ˣǾϯִǰ½ˡڷģ漴µԲ߹ȻӪôڶˮأ
ֻǴƳ濼ǰˡԵúܵ⣬Цݿػش𣬡ԣֻҪϴƳ濼ǣӪٵҲѽŪ˾ˣڵһ۹ʱûЩСëͷͺúÿҵı°ɣ


ʮ ɾҩİ
Ū˾Ȼһѧʣ
һ˼ǧϼһＴôҲǶЩ汾µģ
ǷĿ˰νⳡΣ֮õĸ
ʱ󲿷ϸ֮Űֵһ£ոϰʿûüһͱͷϼоеħͻӸǼʻһȺǰߡλųҪϯִ֮ǰϵĿĵأ
Ϊ׵ļ߼Ϸÿ촬ٶˮϻغҪϯʹ½Ŀʹ¡ںһ㶼źУǲõ໥
󣬴㵵ϯͼǽڵһʱõǷǳò֪ͨ̩պءλųΪȷսʤܰŵĿǣŶʿ߶ȸ̬ȣʱϾдģʵսϰԱڸñ˴֮Эսս֮ʱֻңʵսǰսʱѪĿꡣϯ˺λ𾴵Ĵڼ֮ǰȵϰӲ춽ͬʱҲӭλ߲ɷáϰصͷXXXXʹȵͷؿؼȥˡΪ˷ֹ¶ڣһɽԶԶ֧
ʹתϰʱһԴֲڵԸߴɵĹ̨Ѿһ޼ʵĻԭϡǷżʦɱ˼ʮ֮һ̲ͣؽнħʩĳɹȻԿЩ۵ֱķʦЩаհļһѾúϵܵԶϢһֱҪǻָħŻᱻ¶棬Ա
ͳķʦϵͺʹǲͿ϶û취ڿʹִ֮ǰϵϰˣܲôڹ̨λÿյȰɡûϵʦԳ﷢ϲݽǳͨԣͼǧķḻ飬λʿǰսơʵӰȵȡм仹ѾûʷеĹţýζǸ±ɣ©һ֣ȫûаķζĸо
ⳡɰľ֪ʶռһֱĸͷڵٵǧȻհֵ˵ԲǰǷµĳٵѵʿоĳ;һжҪʵսĸ߱׼УڻƻʱĴıУԵϦĹߺܺõ˾ӵϸòιǺʿĳͷѿ飬ֻǸܵƬ޴˳ıơ
ɫϰȻƳٵڶСһѶ漴ҹȼ𣬸вԭζ¶տͷٵǿ¿磬ĿȫЩǰĳ˳Եͣ㴼̾ƺȰƵŮλ߹μҳָܵ˲ԭı飬һʹ죬ǽ˯ʱҲͲʲô̫ĵִȻǲԭдﻹסӵĵ
ļƬĲԭַǷǹϡ˹ģľϰڰֵĳɫ£רҵֻ󾫲֣ǳʺϺŪˡмȰ˸񶷡װɵȸĿҲе½սսħԿͲԿ徺֮⣬ֻóƼٵİ׼ֽƵĻôǳŸˢϺĦ˹ǹֵѲģһʿ񫡪ȻΪ˰ȫϰʱõĶǿհ
ѵһĴģϰ棬ÿؿտᣬд³άݵģģ˵ǧͷȦݡǶԴЩֲ˼ĸоӾڲ֪һ˹ȥλͼ߲֪ǣһƿ⣬һ߹͡ϷͬʱʮȴȻĴ󹤵أŵĹӺʹʱļȫϹųˮӹ̵ػ޸ͷӪƴҪʱڽҪݵӺˮȳϰճҲ̵ͬĽй֮̿գϰ֮ʱڴ֮ǰǱ»λͼȥ
ڷ￴һֺŪ˾İ취ʵҲ̸رϸܺõӭǺͼǵ˵Ҹת˾עȻû͵͵ذƽ顣˾ڴڼһֶ֪Բ©ˡ׿ϢԷרҵʿ˵һΪ޵ĹһһܾͿϴٲľء
ںܶʱ˾ҲûһζΪͷ˾ǻΪĴΡֻҪиʵ̨£ͨһź
һ˵Ҫֳʲô¼˵ʵϴȻ̬ȳϿңȴ˾еѹòش㡣ֻһζƭԸȥһΣҲӴʧȥ˾ΣǵòʧҪмҲֻаϽܰպ÷ִ硣
Σ;ԲűȺ껹ϯῴдè塣ǴţͱֻԼӡֻҪûִֻƣûȤºʰˡΰհֵĽ飬ȻԵزõĺŪİ취Ͼû۾˵ϹϯҲֲǡ
ϵԶԶʵĴδɵĺҫһһǹ죬ﲻɵǸ̾һиһеĸ֡Щƽȹǧ£ѵƴʦ֮оûд¿ⴥֹȻԸ̬˽ãֻҪǱܣûŪɾҩĵزﲻɵüһԼȥ԰ֵ̬ȣԺֲԼ㣬ȻֱǶԴľ޴˷ѡ
˵ԴӰźϰͱݼƻ֮󣬰־ͲܵȥˣＫĿҪͬλŪ˾ĸ̽һ֯Ϊ˴µľϣ˰죬շַֺӱиڵϣ˸СèƵҡҡȥ
ÿɰСðԸǰɣְ費Ŷȥ˰һ˴һİɣȥһĵطô
йҪչң
ǰնҶֶŵģھҴҿɰõ⣡޵
ۣСôֱһΰûҵˣҵЩݲҲǲõģûҵݲݣóҲǲԵİѴӷ£һȤĻ·Ϸô
̬ҵľ㣡
ջǰԣǲɾҩˡ


ʮһ ߣз
˵ôҲһʦôͲ֪עһӰأȻôչСˣҪǱ߿ˣʮа˾ŻƪʤʦչСŮɲʹŹ֮³ȫµ鰡
ɼͻͷƤһӣȻͣǵġ塱ָֻһͷ÷ȻķΧڣֻ˵Ǻ·ĸǳʹİɳĲģȫܵСֱ֡һԿһ
УСŮļһûʸ˵ҡƲƲ죬ڳһ˼ƽϡİ̬Ϊ˰벻ϧŽƷζƽӹ֮ôܹҵĸŰá
﷭˷ۣʲôŰãչδŮȻٽԼ黹ǿ飿ֻ֪ǷΪݣ˾Ի鵱ҾձΪ׶ǴΣѾѴʦͷΰܻαӺĴʡҲϣΪĸΪܾű統صļӪ
ʲôˣ˱ԼĸŰãԭİֶʱһ߸ߣе˵ǰħķչҪ󣬴ȽĻǰ򣬴˳гĹδٽƽ֮Դڶ桢ơĿ
˵𾢣ǷһĲΪȻҲûȤ㬵ͣ˳նĳƪۣתӾĽǶ˵⣬ˣ˵ЩµĶҲûᣬҾȴӻĽˡͨ׵˵أã㡢塢Ƶ˵ױһΥгɵĲӵƣ˵ǺӭϵǰҪġ
òҲ㲻ϱ׼ذɡȻֵѧݽרҵǷȴֻоĵĲͷ̲ס˰ֵϵףô˰ɸۺЩķĺС𣿣ǶԹܼȷﵫǮήı̬ӡأǰӶݵ
ǽв㶮Ϊǻ۵ħʦӦĹ㲩ػ֪ʶŮҲӦҪİֻڳźǿʶѧݽͻȻϣһʱ벻ηжЩ㡣
Ǹ޳ܵĲʵѧ̬ôζǿ߿Ҳֻһˡεʼ磬˵ɫӢҲ٣ֵô䶯ģҵڻû˵˵ˣȻôһǳ֮顣
Ҫ׵۱ҵİãǶ԰塢׷󣡡üͷԷﻰеĴʾʾԣοǿ׵ΰﶼӦЩΪáûһãǻʲôǿߣ
˾ô֪㣬ҲⴥֹҪɰɣ
ߺߣҲЩνӢ۵Ĺ⻷ԻˣǲڰװԼˡҡָмЦŵĻټӳұ֤״αļĿ
⡭ȻֵĻЩھԣǷϸһ룬лЩЩаʿͲ˵ˣɵˣǵƨƺҲôɾ𱱵صŮ˹׿£ûһǧһҲ˫ּ˫Ŷģ籩Ůһϲŭ޳ֱƣڶԿаͬʱҲΪֶһԼˣʹͳʱڵİ¡ҲηܿΪȻЩ˺͹ٷ˵ǲϸ֦ĩڣʵҲñȰֺ϶٣ⴥֹûôɱˡ
λαָӹ٣ͬǻʦ˹شôλǰɵ˰ɡ˰죬ڷһȽʺϵѡȻ쳹磬˹ӰȹŷǳصͬʱҲûΪǿúöǸϲñݻڱ£ĬĬĸȡڰƶ˹ذˣҲڰеʩЩӦõˡ˶˵һߣһŽӰġ˶ڲͬĵطܹĶݣΪɾĵʦ
䲻شʲôðĪĹĳЩùṩһЩ˭֪Ľ飬ͶݵӰ٣ȻһŰϲӬ޴йַǳõز˽ԼԽ˹صĹ֮²һ飬÷ߡ
ңʵǸϲһˡὨĶûʲôɾ͵ҲˣҪСûáоͻָʹĳдԱ£ҲͬӵǸñʵ˥˹ĵ󴵴ޣӲǰƽ˵ҪԼ˵ǰ;ǰ˼ҿߵͷһҲֻűˡӹоͳ˽׵ĳ죬ԴߵƴˮֻǷȴðŰɡ
ֻһ֮ɡ
ǾͻǶȣȲ˵ˡַǳȵضԷɲƽϣһ˵Ҫܻĳ˵ҶϲŮϵ֡ЩĵļһϲǶңȫҹڲС˼ˡҸղ˵ĶˣŶˣ˵ҲԼ˽ҸŮϵЩһȣҶֱҪʥˡ
飿㵹Ǻ˵˵ʱ£ϾϢκʿĹͬãοǹߵ˽š
˹ħŮɷһҶɣһʼԹĴ߽һ
ţûͷǣֲһ䣬ϵǵڶħŮ˹ڵħŮѾڻ֮꣨DR1358˵˹Ȼѡûջأ޹ϵѾˡ
˹ػһŮ˹ϵǾǹȥͳΰ¡ķ籩Ů϶ͿǱǸױСһǧ갡ʵţ۲ݣֽ֦˵ȥогζƴֶֹ˹˵껹ôһˣ϶Ǹеޱȼʰɡ
֪òӦñ˹ػҪϺö࣬ǧ궼˰ɡϾһ۹䶼ǧˡ
޹Ҫ˿ָϽڰ֣ʾһ㲻⣬кںܳһʱ˹ϵ㲻ϰɣ
ǿ϶ġͷǡ
㵽ڻûʲô𣿡ְڳһѭѭյļƣȴоеͷԡ
Щ˶֪ģʲô𣿡
ɾʹˣԼĶͷɫһ䣬¶һǳŵı飬˭ġ߽áеħŮ˹Ůѡ񰡣
ǰôﻹһĪ
ģôӦٶأ¶һɸֵı飬ĵظ˽ͣ˹ĸŮϵ˹оȻͬһˣص𣿺οʱ˹أ
ʱʧ˹ŮݣûдǶȿǹߵ˽ֵۣȻ΢ЩǣǿȷʵΥԶ˹شߣҲʲôѭ浸صĵ
ңֺصشս˷Ķ䣬˹ػħʦԹŮħʱ򹴴ϵġ
ôѵȻЩ󣬵ܿͻȻ¶ЩЦõı顣
ˣԴе㿪ˣû˹غʦķļ򣬱ʾĿ϶ƽʱϲװһòȻģ˽ȴҸŮϵĸŮͨʦģֱɫС˵޵½ʦûʲô˵ǲα˼㣿ȻżҲĸŮʲôģٴûжԼѧ¹֣ʦְҵ°еûаʦµĸ
˵ⴥֹ־Ȼ¶һߵı飬ϵķһƺǶ˹زʦµΪе񣬾Ͳûͷˡ
ûΪʦʵǺܲӦáϳǣвΪȻòչѧ԰ɣȻֺɫ֮Ϊǵû˵ϱɽϢⴥֹ˵Ǵ˹زʦ£˵Ľ˹ôŮѧҸɣ


ʮ ܻ̣ϣ
Ȼ˹شߵѾľߵ߸ԣǰԽ˵Խ𾢣߻㣬Ȼìͷָ˴ߵš
ٺ٣˹ѾαˣǸŮҲʵڲôȷֵһϵֺߺŤŤ̵ֶַĲӣ˵ԻضԴߵļͥľߵͼȤζĿ÷һƤ񣬡ΪӦø½ͽһðλ˹ŮҲʵ̫ͷݺһһҹҲͰˣȻɷ򡪡˹һһǷʦ֮˹Ƚ˻Ǹİ̴ʼ˹أûиҾͲ̫ˡ˹˵ĿζǶأŪػﲻ˵ôСӲҪȴȥͷסƤɳڡ仹ٵͷ3PҾ͸оĵҪŻ£
˵üɫ裬ȴ亹ˣһ˵ǣȻСԼôҲǷʦôҽͷѵΪħŮǴ𣿡
ʲô񲻹ǿ׵ķˡҲΪӵô׵ȫȥӲʺĶԪ䣬ʵǺŷҲûɶǿҪλˣǵһͽ׼ɣ¸ʲôСˣͨѶҲԲˡΪͻҪ󶯸ɸ꣬ٺ٣׳յo͸͸֧֮λˡο˵ǵڶŮ˹ֲµĵħŮ˹ʲô£ΪǰεôôΣգֱֵ⣬ǡѵҪȥ˹淢ң
ȻᡣƴҡͷЦѡʰӣԼһٸʲôҪһˣ̩պһǧһˡԼδǰȫˣòֵݶҲҪˡ
ⲻͽ𣬻ʲôģţҸղ˵ˣﲻּ֨ŪİԣŶˡ˹֪˹غͰ˹ⶼ˥ˣ㲻Լ°ûԼӣƫƫҪҪ裬Ǹ嵽ŮͽɣϣͰϹɡνı߽ãֽ˽Ů˹زܡңԼźͼǰѽεģûлðɲŹˣƵһɼ˹ص⹦˥˵˺εȵĳ̶ȡ
¶һ˿Цƾں񶾵Žװ汱߽õʷһʱȫø˵ʲôá
˰ɣ˹мĸŮָʦǣĻԼŸ֣Լͷϴñǲжˡ˵˹һӵĹϵǽһҰŮϹŹʣʵϲһֻͷڹ꣬ŮȥҰҸ㣬ɷû鲻˵ðʰ̯ӡϾɥĵزʵûʧܵˡ㻹Ϊﲻһϲ𣿡ķļ򣬷ǳ˽ۡ
òϣŮϵǰܻһ;˹ⷽȻ̫ϲһЩｫıģҪһ3PݴһƱҰҪɱɱҲ踺صģһĹ㵽˹ֵز˵ˣһ΢еܵĹûȥ
һסŻչҰֵҪ˵ΰʵû˽ܡҪȽѧϰԼźӳǽܲܣ
˵Щ󲻾رڵ˻ƹħʱ򣬸ΪħʦķͷⲻǱ˵˾𣿱ôνڹܵԼ󣬷ﻹô־ηġȻǷ˶ľηСְԱԶͷ˾ֺӼèȻη塣
ٺ٣ôţԼԼġֲħŮϳ״½Ǵһ˵´½״½Ѷ쵽ɲס齩ӲֲɵЦοڵĵħŮ˹Ǳħƻͬʵ޹صС£òأ
ħƻôһλ˵˹ŮԲаְ֮;͹۵¡ЩŤ̲ס
СӣⲻǱͣǿ佱˵ǸΪϲǷҲͻȻ۹Զֹ߱۵ģ˹ŵǰλֻսˣˣС˹ȴܴսԸ߶ͬһϳ̡Ȼ˹Ľ̻ỹսʵ˽ֵСڻͷЩ˺;֣簵ҹŮɯ֮ɽıɱ֮ϣˡ֮ػ֮ķ֮ȵȣ¸Ѿ˽ֵ˽֣ͽٵÿƾǴӮڽսǰ״˹ȻսŰܣÿһʧܶǿ֪Ϊʲô𣿡
ѵ˹ڸɵŷʱõʲôϸһᣬﲻ̫аյش˵
ϷְŷŲǸһŻñoûôֱͨӽսסѣЩ½֮ɾûʲôˡٲ²¿ҡʤͷķԴ˷Ʋ⡣
ܡš˳Űֵյ˼ȥоԼץסЩʲôؼһʱֲ֪Ա
СëͷҲܶ¿ô͸ͰɡʼֻһüӣȴĲһҲЩȻζɴԼҿ˵ƣ˵˵ڵ˺ǰȣʲô𣿡
ƺڵ˲ǰô磬оߺαԽԽˡ˼˺ܳʱ䣬ܽһۡ
Ҳ˵ǵĿУôȫ֪ȫܡ߲ʵĹԴڣͬһ᷸ɵ塢α˵˵ĻʼһҸ˽ĮС˼㣬εͽ𣿡
ɡ
ô֪˭һȺдϱô𣿡۾עŷζ˵
ѵ˹Ůɵģɣﾪ
ߺߣûʲôܵġڲݵ˿Ƚϸɾʯͷ£ȤһĴ㵱飬Ȼе߸Եĳƪۣ˽鱨ȷе˵İŮ˿䡢ħŮ˹óƸŮ׽֪ʶ֮ŷλǿڻս̹˹˵һ͵սҲ˵ǵһδ½սһʽϵı֡Ұ֮Ϊ̡ܻɹǳװܻĿеʥ󣬸дһ൱̶ϸıţû
˵ֲɵ̾׽ĲƸŷۺ֪ʶȨ˹ȫĹ㷺ӰԼ˿İǿһһεΰ˼άս治Ⱥôð˸дĵӣɯ˵ӵǿɱŮˣϣĿˣǴź˻֪ڸĵçɽΪǲҲεĴĺαӡȻǱȷʵôЩȱ㣬սжŴһٱֵֹ·˽֪
ٺ٣ΪȡߵȨƣŷϹŰҲѧ˶ϢϽӹַһȻɹüӪ˶ЩһеʧаӪˣǵεģͽҪĶ͵õεĲȣǺεȵĿӪˣǵεںİ컵£˴ҪӲ֪ڸģɽǸСһΪأЩһֻ˵Ļа֮µαӣǼֱǶ£ôᶨһڣɴ˵޴ͿЦѶӴΪ޴ȺŹŸģӦÿĹµӡǵֶαǱ˹׿һǧһˡֱǽĺúרö
ⳡ۴ս֮ǰ֮ô˫Ҳ϶Էĸ߹ʥλͷȴһ۹УȴǱŷӹе˵˽˵ڷƨ޳ܻ쵰ߺߣгԽƶ޲սԽһӱˣһʱĶԲ߶ò


ʮ ܻ̣£
Ȼ٩٩̸ˮ磬ͷͷǵȴܾЩԾɦͷƤһ֮ڷǷݲЭгʲôط
ѵû׷в¼Ҳڸǵס
ܼ򵥣⼸λıͬʱҲڰܻԼ˺ܺߡȻɵӶ˭ĻˡʯͷŤŵһ⣬ҪԼ΢㣬ԵݵĨжУ˹˵찤׽ϵļ̣ŷǳµӣ˿˷׵㱼Ů֮֮ûʲôļһ罻ǰŪֱɱԷҪԼжȻһû˵׽ڲŷռֻ̬ȵķ˾ԽԽˣϾ֪ʶ˲ôúŪ
м仹һϰǾ֮֡һֱкͳͷߺαߣߵ궤֮ǽԶʹ࣬αҲҪĿۡһɴڣôʹ˶ֻ̬ȣҲΪܵĳͷչԼԭԼͷСΪ˽һ鷳˹˹ȥַ֮֡ǰ˹ˣoȥĳӣԴŴƱһȥȺŹ֡˷˲öٴΣڱþͶӴ˷ְߺαߵ겻Ųʡһܻ̲ŵԼͽҪȱ߻αߣ֮ŻתͶµġ
Цǣıɱ֮ϣսܺߣĻְϣ˽̻ҲϴƴˮټȥƵԷΪڹʱ䵱İסȻְֵֻһûгɹںܳһʱ񶼰ĻصѹȵЩϵƭļһ﷢ʱѾˡ
ʲôôأҵһ군Ȼ⼸λıܵõôˣԶܻ̻ǲô⣬ⲻͬھ̫̫ƽƽؾּģ
˹ǵĸ֮ˡ¶͵΢ЦӱϿǵ͵ĺ˲ѶͶְֿǵõĺôʹûˡ
˵ľһһЩû⡱
ǰ˸Ĵڣʱƣ˸񲿷ֻᱻͬһǳḶ́ڵֻһǧԶûֵʧȥ˸ĵز˵ûɡ
ǵġ
ܻ̣ʵƻҪ˸񲿷֣ҴҶˣƶʧû˭ܵõôǣһ⣬Ǿʲôֻһתᵽһħ⣬˵ʲôǴĳְϵ󣿱ħŮ˹ôĵ˹һӵеħħ
Ӧһİɡ˵
ô˵ҡͷҴȷϯӦöЩηͺ°ɣǲǣ
ûϾҵǰ;ͷ붼ÿɫ˵ˣв˾ְԱ¶һ˿Ц
ôηĵˣϯְλȲϯ㻹Ầֻ߻һ˾᲻öԴȵ̬ȶԴ
ŶˣȻ򣬡˹ΪħŮʧȥħŮְλҲͲˡ
ڵ˵ͷҲųһЩ۵ļһɻ׷ȻǼʧȥʥ֮ڷ˵ĸ߹٣ȻǸ߹٣϶һȺ˶־ηЩ˾ηĹλˡȵʧƣϸžûˡ
ܻ̣λϵˣλñͬ˵ĳĳг̰۸ܣ˵ǵг˲ãгְλáе˾̰۸ܣֵΣôѡ˭ȥأ־ٳһǳȣȻûȷشԼ˵˴𰸣һ˵ܻѡнˮߵĵطӣΪĺôǲΪ˾ʧġŵ棬ҪoܹԼüʵ档˹ܹͽħ׽ǲƸŷ֪ʶ˿Ĳһ㣬ֻһЩȽϿıǺڰһͽû˸˹׽ŷչ㱼Ůӹû
֮⣬һЩܹõóʵڻĸѶAǿԸͽԷգũŷŮ̩ĦóˣԶͽԸļһŷȺǰѰֵ˵ȻƷвզأڵԶ׷棻ս̹֮˹ԸԸսԺսʲôƮ壿֪ٵԤԣƽԳ˵ʹɱͨҪЩʲô̬ŤļһϾһֻϣԼøãԼҪĶѡȨǿ϶ȫתЩܸԼнˮƳƽäĿĺô
аͶħǾջͽϵǿʢڣǿԻǮ򵽡аͶħõͬҪĴһȣʵ̫ˣԼĽôزɿЩаͶħͽ׳ͺܶ౦ĶȴʲôòΪԷǻӪ޳ܺƭĴʡ
ȥǱȽȽϵƭڽռˣԵҶаͶħϲû׷õôĸʱƱСŪûĪĶˡ»кܶͬħԼǳݶħȴˣԭֲ̫ο
ԡվһķŷ۾˵Ľ̵ۣܻڴˣϵ˳潻µ࣬ʵϲħǮ֪ʶˡա֮ľڡ˺öȻǿòûoֻ˥ϵֻʣ˸ǿoħŮ˹óƸŮ׽֪ʶ֮ŷȡĸѶAǺս̹֮˹ĸսԣҵ鱨˹ƶģ˵ħһƻҲΪɣ
ͷܿ˰ֵעӣȴ𺳲ѡţڶ½µ⡣ǶյĶޱȵǮħ֪ʶȵȡǶȴȱ⡣ͬϵһһǳȰңһһ
Է˵ͬϰ壬̻ṩͽĸֺôнˮþȥۡҵǿҵСЩаͬ㴫թʢһʱϾǳ֮ơһɳԴתΪгҷҲģǿȻ֡ȵǷӦҸţгͽ˹ͷ¢Ͻ׶ΣҲûзչռˡ
ƺһҪŪ
Ǹ𺦵ѵûжԴʹҵĻ֮󣿡
Ȼа̧̧üëЩϵɵϲѸ߹󣬴ڵĺ֪⡣ͽʧΨһĶԲ߾ǿӲѹпɱҡļһԳڽ̲ЩаɴùͽѪ־ͽҳƵġ
׾ӵĶԲֻʹĲҷΪսĻṩ˸زġЩԽ࣬Խߺа߶ˣҲϲһԼôϴ󡣴Щ̻ᷢÿһߣᱻ۽ΪͼԹڲЩκ۶ժ¼֤ǰìնġϢвԳƣͲһĨڴսɥʧ˶κoΣתȥЩüŵĶȻÿһǴ쵰ôȽʵݵĻ쵰ȥɡıɱ֮ϣˡҹŮɯ֮ЩһõóʲôʵݣռʹڲôúƭȵͽϾʧȥ˴һͽ֧֣Щ벻˥ѡ
ȵڷĻʱ˸ӴĶԲߡΪ˱סͽһߵѧУƽʵʩߣһ߷ڽսͼˡѾˣûĻĽ̻ӲӵдħʦʽӵĶ֡Ϣʹǵ˽ƭԽġֻƭӲŻ־ڱô
ЩʵͳεļһΪͳνײ棬ȴȫ谭Ľչټϻһ콫ǵ޷Ŵ󣬲ٳʵǵĹΪʱǵΪûĻϴڡʵǿ۹ƣͳߴӦӦһ⣬ǲϧԼƵκĶ棬ʵ˳׵ĿֲͳΣתµ۷ʢʱĳǰ赲ļһＴҲᱻ÷ǡ
·ֻûоֵ²档ƫƫǵĶֱȽһʱϵͲ˵ˣϽеģֱ֮սҲΪ֮ĶԱһߵȵǼֲϮһУԼǿʱǽԼŪ๫еĵزֲϮʤĴԽ࣬ԽʧҲԽࡣǮħ֪ʶЩȴаߺ߶ϲģһĿȻ
ڣЩʱҪô˹ЩɹͶһиʣҪôͶ飬þЩѱɾ˳άŷڣԲʧȥƽ״ͱɵˡʼ򣬡ŻҪôͽóʵݣԼкѧУҪôŮʿ÷Ľ̻ԼĽ̻ġû취ϲ֣Ψнڽ̸ڰ֣ڲŻĸԸͶСŰļһעҪ̭ѪȵļһעҪڲ֮УԽ̬Խǫo÷ԽߣԽǿӲ÷Խ͡ϾֻŰŻϲĳ˾
ȷʵ԰ֱļΪ̾Լе˵ʱֶ̾»˺
ΪȴҪϵĴʿȻӦĸ߱׼ҪԼȻûа취ʹ͹ԶݣǾֻ÷̻ѧϰԼøԣִÿһ˽ҵˡΪʲôҪЩеֵ˰ɣΪ˴һΰĿ꣬ҿȫ׳Լ
˵̧ͷգȻ¶һ˵ı飬ϧͬһ㶼ƣ÷ֱë
˷ԭ𣿲ϧԼһ׳պͱ̬£ΪľǽЦ͸ÿһˣĿ깻Сࡢΰ󣬿ƺеĺˣĵ䷶Щ̬ɱ˿ǿ˲ֹһ㡣ֹ֡ء͵񡢹жӡרҡպԵǽǺεȶĵĴڰ
Ż뵽ҲͲסڽĸҹ³ˡ


ʮ о
ȿȣҪʲôʱ򡭡ܺ·άϣ鳤ϰűĥƳѪĴȺƨɣͷķ̲ס
ȱķʦ˵ſֲڵϼҹ˳ҳʵڲʲôɵĻοߵĻǿӿݵ·һûʲô¶ǣﻹǸеһǿҵѣκͶģ̲סԵĳŷƶ·ڴڵˮ
ȿȣŻң˭ȥħ᲻ôУҲ̫˰ɣҶŪ̾߻ǽͨˣѵŰ𣿡ſһ̨ıϣûšͬһ·оߵûͷкλǱʢޱȡ
ȻǷɶԴ˱ʾ˿ݣϾһ˱ڵĵ··͹ջˣ˻γô͸ֵҪһ·һˤüΣֻԼϣͷˣô㳹ױҲ
û취طĽұ̫ϵͳͼ𵯻ɡʼ磬ڴ·άϣǱ豸Щ˾ôܶ²ԼߡŻﻹûü˵䣬̲ס³һˮɫҲɲ԰򴿰׵ķ£ƺθᶼ¹ˡ
˵λҲ̫֪˰ɣܾŸųˡУȵϣüͷעλųභ졣սŮܹ似ѵȻԶԶͬţôʱûаƣ֮ɫ
棬ʿȫܵøƵģħżѾҸˣôرݸ˭˾һָȺӵʿڳĵ·ϳؿƴܡһбŻǹһͷͷϡ·ϾǺˮͳɵ۹ʱʱùļһҪڱ˫Ųȹ󣬲лݶӵ˼ӵȹͷȷӻĴϡ
ˣܲ˵䣬Ҷ̲סҪˡȿȣƽŵĺڰŮμҴŴԹԼ̽ͷҪʹʹشһϵ·ͻȻһȵɢȳζŻʱڿлһߣ׼ȷ䵽ͷϡ
ޣôùңһͷһƬʱܻشǱӦĿƣΪʲôҪĪ·
˵ãһ˵˵³ɺޣжʱһøְĴ󳳴£·ֻѼڽлķҡ
ȫ쵰ΣҪڱˮŪˣôôʱ䣿
԰԰Ƕ㺦ˣ
ϯС㣬ҲҪģǸڱӳӲİһʼͶʾԣõ޻ȥܷڵĵ
ΪǼһ˰ֳ˽ӡˣҪתƻ⣬ΪųѵͲ֪ܲ𣿡
ֲıķ
֮һжְСҲ㱨⼸дѣ
úݡ

ҾһиϢҪλһħŴͻȻڶը̵ÿ˵ĶĤ졣һ̨ǰ̽·ݲ֪ʲôʱ˻ŵͼֱҡΣǴӰǰʼߴ˲ڱϵͷȫظϣ
žһƬžһʱֻʣ˴صĴϢͻе¡¡֮۷׵ķطһ̾
ģ⻹в˻ˣ

ؿ߰ϰֵذ߰˳ϯ֮ڴ˿ĺϢļٵغͷӪϡ齢Ӵ۵ٳ鱨ڴ´½ǰߣ˳㷢Ļе۹ھԮִ֮ǰ˱ۣӭѾΥ߾ٴʿţ
ľһ£ȫһƬȻȻëȻǳܷ˸壬һķǼɣһ㡣ͼǵõϢ֮ϣ׷ϲϡ
Щ֮˺ò׵ִĿĵأŵߵ÷ʹƨʱȴӴתվȥ¥գֻʣ˸صСèֻԭԤĳʽᡢ;ݳ;Ӫɷõȵ¡Ŀȫա
˼ıԼƥǰȥ׷ٲɷõһսʵ֮⣬ЩǰֵļһֻȻظҷص·ûадǻòԼѪֹڳǰʽϰڹк͹Ժȵμʹѣ׷ϯȽ̫ڿ죬ƺᰲš
Ҳ޿κε£ڴսϵʳʵߣ۹Ǳߴսһһ⣬Ѿѹĸ߶ȡͻѹ£ϯǴΪǵĺûüסͲòӼϡͬݺݳһٱӵջǵļٱûͿԽ˹Ĵԭƽսǰߡ
ȻҲпĴۣºⳡģǰĳܱУ֮һʿ˴ǹһʿԼ˯вŵʿڲԭϵ·ϰʱӪõ񣬸ɴһٵرȥˡ

žӵλƶƽ̹ĲԭʧǰĵƽԼԼһƬɭֵڸңԶĵطԿƵɽһе־˵һʵѾ˸ïҶֵıݡ
ھһκ˶׵ļó֮ԹͷİӾҵ·άϣ鳤ͷӣͬɭֺͲԭ紦ϣ漴ʼսǰ
ڷ￴ֻһʹׯԭо񲻵һǧˣ࿿ľΪȻӺСǸַʩȴ൱걸ӵΧһȦӽʮ߸ߵΧǽǽȫһ˶ĴִԭľɣľĻɢ֬㣬һΪӦսʱ޵ġľǽм䴣Ÿߴǽ⻹һֿĺײľ׮Ϊ˷ͻϮҲɢŲħ壬ܶͼĻɫɱֵûɣԤ㹻ˡ


ʮ սǰϦ
Ȼķ¿ʮּ̣ģСȻɲǰִľӶѰҿյӪһʱӪ纣֣εΪ׳ۡȻҪǷսƵľɴ½㲻ʲô澰޺֮һ˵´½ģľӼ˵ǿٵͷһˡ
һǿ£˴δ½Ϊһս֮У˿ǰģĴܾšܾšݺ°ŵ¿ݵȫϷ־Ըոϵ´½Ųве߽ӵ½սӡЩ½ִ֮󣬹ܱԼ˵Ĵ󲿶ӣϸ򣬸Ǵﵽ˵ĿֲģȻֳһı࣬ȴں֮ڡҪսϣʮ˴򲻴ùһ˶δ֪ԴȻԼߴ컨׹ʵҲûжס
һʩªǳ̵İʽ·άϣ鳤λԭ㿡ʵμµĽ״Ȼ̫ã㲣꣬۾ﲼѪ˿ֻ֪ʹسһ֧Ͱ͵ḷ̌˵Ҳһûһģǰ̫߳ѹԵʡ
䣬·άϣս״΢ʣָϯıƿڴһʱŪôҶЩ²̨ЩڱɱĴƬ֮˶òϣνжȷʵǿ˵ǶԱݾȫĲΣñװԽ·άϣܹ˼а
˵ⳡսУֳһսѹģ¾Ҫλε·άϣ鳤ˡȥµıһûǹӣڹĴԭͬľʱ䲻һֱû¹ߡ˵ܶʤ٣ôûйҲпͣûпҲƣͣʱӦһݡ
Ϻܶ͵ǾԵ壬Ǵʲô󵽡·άϣ鳤ԵĿͷ࣬ǰ߼ֵʱϧδϴƶû̵ʲôĺôֻ֮°ŵ¿鳤ĲԸ´½̳ϰڷ׵Ϻ˽ɫ
Ϊⳡսȵߣϯǳȵûмƽ·άϣ鳤ԹԣҪǰߵ෴һǹеҩǰߵϣЩߺüĿĨᣬڴ֮ǰǶʯĲྫһɧţؾʵ
˵ӱӵʯľͲһǧˣһΪʳ͵شսȻսµǼûӮһΣǻٳɶ࣬ߵҲٵԺԵĵزָͷˡƬ½ϣʿһһ޴䡣ֳȴһǧ˿ڣԼϰĺ󱸱Դ
ƵսɵʧټӪȱҽҩȵʱһǧһ뻹õöǹͲˡǵĻҩҵȾºĲҲѾõʣ޼ֲ죬˵Ǿ֮һӡеȫ޵ݣʮڼֳԣعʣֳزӣôһĶƽļơ
ϯԼ֪Լ£µֳزӿŹʣȴʵǽϵµСȫ۵۵Ĳ˵еĴ󲿷Զսʿս־ǳֵûɡ˵ʵľӣװپҲǲʺԶġڽ̿ȷӸԼɵ鷳Ǹ˵ĺüΨһһ֧ԳΪ´½ŲвǷɿȲȥ˵ȥ걻ֻм֮һľ׷޵ŵƺҲòȥ
˵ڻԵɺϣôʤ̣ϯûбͷԣʲôУǶڼ̵սͬ˶䣬ôƶٻܷһս˿ԵһáҪƽͬ˴ԹôûʮıǾԲеġðǹֵȥ˾صҪǾǱٶҲвסӹСȫûӰˣ϶սӶôá
ǱݵͲͬˣƬսǵļ硣ɱǵˣյǵķݣǵĲƲռݵǵĳСôС޿˵ıҾأҲᱯߵŭһȻ̵ȥƴһ
ʵϣڹȥһݵľҲȷʵôɣȻ󱻾һɱиǹӣͬ˭⡪ܵ˼ֳߣǾ鵽ڻûѧʲôӲʩȰƽһת˷Ȱսĳκκս̾ΪֹҲΪʲôʵ˷ؿµԵʡû취ļһúƽʱ״򲻶սȲʱҲһײʮǽҲϹ䣬˿ûбͨ˼ϰߵǺ»ǻ£һʱ治˵
սشһ꣬Ȼȫ20Ѿɱӵֻʣ˲һ롣ʣҲսгѧϰսûѧõѧѣĶ˾Сģս͵ϮǰʻԶںЩ¶֮ϡЩһＸ˶ھɥ߶Ϊ첻޸Ǵûˡڷһ۾øƵģôʯľ鿾¾ƣս־ƻЩڽ̿ȷ֮ϡ
֮£ʿ㹻ˣĵľеôأȻҪֳȴһ㲻ɰǧҵĴСս̻תͣԴԴϵǹڣձ󣬲òͨɢ羫ɡ͵Ϯ֮ĺ˹ڴȼҾǿеģȻԹı˽װ˵ĴȫԼ¡ڹͷһЩϯСǹ̫Ա̫٣λȻǳ󷽣ǹеһһҲνֻҪȷʯһӮƯԼӾͳɣ˳㻹ܸԼĲҵ棬ϾƷҪսϲܿó鲻顣Ҽǰսʿ˵ʲôֶζҪǿϰٱ
ԣ¸ҵڻǣǵעǡΪ˵۹ҫϣΪֳصĺƽ뷱٣ΪϴѩͷĳޣΪϯӺС⣬ŬشǹɣҪӳ֮ǰ⼸ٺžͱŮҵѻִܴ⣬Ǿ͸ˡ


ʮ ǵ³
ˮӵ̮ȻԴ˴ս˵鷳࣬ҲΪڷ濪һͨںӺþ½ת˵ľһأЧʺٶȶߡһʱ䣬ĺӵӿӿ˱ϵ䴬ӣͺŵĴڱŷӵǰϵĻǹһһһѶѵػƶӭƮǧŴ󳵣ŵڴĦࡣں̵ܶʱͶѻ˴ľеݣӺͳĳССӷ·չɳӵŵ˱ᡣ
ʱ̣ɫֳ·һӴľˣںͶֽ֮ǰĺѪҺеÿһĲλ͵ĳһ̽ȫ˲ͷšܵ˵ĹģͬԼȸһϣǶǿĻֵ̿Ĵ½˵ţɱշǮҲһŲҪáϾǮ˻׬̴˾ʲôʣˡ
ķǿ;Ԯǰв£ϧ۰ε˵ͷѾ˸ݵһ¹ʶһ֧֧ԭصĲҲ̾ۼϯ¡ΣԴ½ɢҪ£ಿӷǵٳƤһ겻ɣϲⳡսϵһӷ˼ȻϯСֲ֧Ǻ󷽶ʤֵҲ࣬ǰһֻҪܴƽֱͨĻʿͷǵƯƯӮһˣʵռ縸ϡ
ˣҪ˳ҵָϵͳγսҪһʱ䡣ܸʹӦعʣ󣬶һŷԱͶƱ֮ɣзְ֮žҲèĺһǱսǧͷԺܿɡϾ˵֯ʵڲЩȫ޾¾ֿԴӦġʱ첻ʳĲֵ˾ΪˮԴӪشֵġڴ˴ξӳɷΪӣѶȸ󡣺⸱̯ԷΪ˾ϯԼǰĻԸ㹻ˡֻҪܺԼ¾ͳɣһʱҲС
ܿͱһղסˡ

ˣ㡭˸ʲôһҵ˶Ҫ쵰Ѭˣűӣɫ࣬һ亹һ߰ڳһôôߴĹŹӣﶼٴЩ
㣬ȻңôææصĵΪ˭ҲһӵԹң˵ҪҸЩĵ³ּ漪Ҳ˵άٽ㵱˰ģнѶ͵㵹ãһתֲˣ˭ˣ˭
ô˵ͬɫҰףԼʩ˺üǲãֻƮϧгζأһ⣬ͱйĳʱһڡһΣ漴һͷԵˤ˸߻ء
ά˵ȻľűܾţҪƼһΪܵĵ³ݡϧܵ³רҵʵûɶȥѧάһʱҲʵѡֻ˸ĹλάֶӣȻޣշҲûκͱҲûϵʱȽһ°ɣСһСɵǣһֳųԴ˵Ȼıͬôÿλųˣһ·ӦԵʡ
ô͵İӲ࣡ȣȡⷬصʱһϧźɤӣͲ㱻ŨҳѬϽƿˮ˼£Ÿо΢һЩ
ܸʶ𾴵ľųˡЩСһǾûð˼ʵһ·Ͻϵģζ΢һЩ¡Ͱϴ衣һɽƤ·ݸ߸϶ֺõЦݣһСȣһǰƺ֡ɫԥֻòӲӵؽ˻Ȼ󲹳һ䣬ȻһϲܵĻֻҪǶռԣЩɰСһҲĨữױһµģ֤ñܻܣ
ûһȵӣֻɨһӪЩƳγΡëף֨֨ϴСһԼɫࡢëסڱǣŻǹҡҡ׹Ĳ¡Ȼһʹس˼ãذڰ֣ˣȻʷˣ㻹ɡЩСҲԲ˶ٶˣʲô֣
˵˿ϣְҵսͻǵ³ݸ߸΢ЦŵһƬͳһݣ٣Сһһ·ϵʳʵҶܾŵͷġٱЩɣȻծɲÿ
һﻹ˳

ŵִ֮ûãڼǰͨ³ά˵ģؽƸ˵ġս͵³ͬĶųĳˡս͵ĵ³Ȼͬ죬ɱһش󡣲һӪôٱɫԵڵأȻ͵ȫļ֮࣬˳㻹ÿԲķΧȻ֮£ʹЩ˽սпĲѾһʹĳʱ䶾սϰ˿սǰհԹȻͬһ㡣
̬òλϡеĻǵ³СЩ֮ϸ߸յؿڣɽƤ£ȫ񣬳棬Ŀ⾼ָټһ֧ʾ̣Ǵ˹ı׼
ͲҲͰˣϾⶼģԼǴ˹ĲƺûϴϰߣһͷĳվסӬһһ򣬺ųϸˣ˭˶Ҫ̲סӡټߴżǧû¾ϲŸƨĻǣһ·ϿƳ㣬ѬķҺЧʵ;նžĻë˵˿ߵﶼӹ˴ϰյɨ˵黶ǰߡ
ӻǸ˸ûãдĥ񾭱ŮսʿŮʦӵλʿҪǿҷҩˮӵ๤˼ӿࡪ첻аСʵ˳ʮȥǲѬҲҪɥʧˡƤȻǹٳϵĹٴͳҲÿϰ
ڳĳŻУԭԤҪµսǰֻʱʹҴҽˡϯԱûͼҴҵֱʯǰߣһ̶ڳѬľӪಿҲ·ΩֶһӳܵñȺϻ׷졣
ΩܾŵǧʿòűӣȫͬЩƳγΡëײҳСһһ󣬼ЩȻѬա˭ǵ³ǾƸأ˵ӦǿÿֲҰսҽԺĵù⣬˵ϸõ˳ֵԣǴĳҲ̸ЦظǼƻҪʯЩǶ̾ҪľҲһҰԵϢ
ΣDR1991괺սʽʼˡ


ʮ ˥˺ǿˣϣ
һ£һֻǿ׳ųĴСȫԸزһֻʲôģҲ֪ʯսǸʲôˡ
ȻֳؾӴѵ㡢ϵҡָУʵҲֻ΢һЩУսԹ滮ȷȵһϵȱݣʵϵľƵװƾʯＸٺȱٵľסʵܹ֮ǰǽϵľΪصòѲ߸ΪѲˡû취ͷϼƵΧ£ǹŮףƽһѲ߱жٶ֧ǹ顣ȻǹòٳôĻƱҲмеġƫƫؾֲѡ񷴳߻һǣЩҵѻ־ȫӹˣĻҵѻȫԻʯ棬򲻴Ȳ˵ԼӵǵĴҲʵڲá
֮£ùľʿֱֻ˻Ϊ֫ߣһ÷ߺ޵עŲԶǹڵ⣬һ߾صȴʱ̵١ǶЩΪڶʧܱ۷ϳ˥ˣ޴ɻأһԱݾĲпɱ¾ֶͶ֮·Щȴ޴ȥֻؿһԼͷϱƽ
ʯȻǱݵ׸Ҳ´½гǽľ򡣵ԭҲǸ߰ǧ˹ģСУڽս˫֮󣬸ư̵ܲǽѶദ̮ڷݻϾٻ٣ؾֻڵؽѺ뱤ڶñѩǽȱڡ´ůѩڣִ޲ȱٴοԽҵǹ˶ֵ޸Ƴ١ϯӵ򣬾еȫǿ˵ʯĲеʵŵµС󶼲硣󻹿ĴӴܣʯľֻҪһ뿪ǲƵڹǣֻΧķݡﲻǵĵ̣Ӷûӡ
ֻֿ˵Сϯֻʹ˻ȥһʤӴľӼʵҲѹһߵսлκ⣬սʱͳ˧ҲͲȥˡ
ʯϯûֱͶԼĵϵƽ̽ԵĽһɸѡ֮˴ǧ´½ŲвٵػٴΪĻᣬ߶µվ˵һߡΪЩӺǰƵļһᶨսʶϯɳ˽Ķսӡ
սʼǰɷͳһָȫڱӣΪڻṩ˳ʱĻ֧ԮڻĿĲֻΪ˼ٹӵһãҽ˵ػĻ
ȫڣ׼
λǡƫ10ȡǿǡȡ15ԿɣŹ۲ԱȱŵıһЩξæҵص˻ڵĲǿ׳װþ޴ʵĵͷҩͱ棬֨֨
װϣ
׼ϣ
ܺãȫˡִ˸ǷؽָӵһΣһΥκڱɴضеĹߣ·ɱʲô׷
ǵģǼðˣҲ̫С˰ɡֹ䣬ȻһֲڵĺɫħȡϵֵǮⶼȥծֻôպ÷Ǹѧʱľħʱһ£ݸ߹Ĵʦоǳϰߡ
⣬ƺˡôûӦһ顭ģջǲ˳֣
γ֮ǰϵĴ˹ͷڿʼ꿦춯ñħվãȻĴתơ۾ȫעزЩòΡΡԵλϣѾսֽлںǰģҲΣյĵ
ųôѶû׼ˣѵҪùȥȼ𣿡

¡¡
ǦɫƲ£ڳߵϵİٶŻڽڻĽУһŨصĳѸٽУڵɳβƬǰ㻮ʣʯʱƵըϣשߺľڻշ裬ض·
ȻߵϵڱҲʱʱбըŷɵмɢİ׹ǳʾսĲпᣬǡǱƺһڵҲûзɣ
ʮ巢гǽԼʮɽ˳⻹ŻըšվڳָһߵϣԶϸ۲սûʲôӡݰַźţһڻŻڰСʱʼ
ÿһڻȻҪСʱҲ̫˰ɣϯüͷͬڹ۲ŵǰս͸ԶؿڱSMŮɵƤ޴ߴԾɽµսųصĵҩӺ䤱رȥ׼һڻݲٵ䣬ڻٶҲҪÿôʮ
û취Ѿٶˣɲֻʺɱʻڡ˾ָ𣬷εʼ磬ըձ飬ڵͷҩֻܶѻԶصĻ˫һ̯˸ʾըƣÿһڻĹУֶȽŵҩɽװȻӻɰֵñڡ·̾нҪɽɽСʱһѾ൱ˣ
ϯԶƺе鴤վû˵ʲôΪȫҾеĲƷһۿڱָϰƵؿŴСɽҵ˸⡣
ըţҲðѵҩһɽ°ɣѵͲڻķڸĻڻٶӦÿԿһЩɡ
ҡҡͷ»ǲС֪ûע⵽ʯǵ򣬵ȴڵϱߴ򣿡
ȷǣϯͷһ£ȻغмըĵӣﱿڿڵķŪ𣿡
ǵڣôⷽǲŪġڲϲأձΣڵڿƫתͷ˵ڱΪԲģڵΪ뾶ķΧڣκαʶǼΣյġûڱΧһһ䶼ûз𣿡
ϯϽץԶ׼Ǹ򣬹Ȼڱظ߰ȥһ顣ŻھеĹµһ㣬ضʯ͹֮䡣λ˱Ƚʹ֮⣬һӰҲûˡ
ôҪǳڿô죿ʲôһսãϯСץⲻǰѷȥθô
ûϵϯȻŭģﵹںûеҩʲôǣǸҰϻȥĻǾ͸ʡˡȥͰԼըƬ
ϯϵıһʱǳʡ


ʮ ˥˺ǿˣУ
СʱһֵĹڻ֮ѾĵҪĹǲڵõٵܹڶսӵĴߴ£ǧഩŻɫƷ´½Ųвų̸ΣھֶӵĽ²Źĵ벽վǰŵʿǸֳִ󵶣ףװ÷·Ƥͷһ㣬ҫ۵ĽâżᶨĲദĳǽǰ
ƺսõŷ𣿡ЩνݹȻԵúƣǷȴЩĪ
´½ȻŸͷͬһûô̡ǳÿıʽƺϰͣ˼ʮ꣬˵սѵˡٺ٣ǲıôأ
æź˶ļ̧ͷһǰս漴÷ǳмһ´½ŵʵ̷սŮʦרҵľ°ߣ´½֧ߵĲݰ˽ⲻˣָ㷨Ҳʵ̫ˣȻô׵̶ǰߣΪһƤסӵ𣿡
ףԭǰͷĲⲫӻʲôװǴŹŴ̶ӡﱻѬջԴļһﻹİսıˣֲȥڱһ֧νҲֻó湤ɿӣʮа˾Ҫࡣ
Ȼǲ˵ڳǽûκǰŲŸսǣžͱһӵ˳ʲôĶһز˵ǳΧ֮еľ˴ǹеҩѾڴǰںPOSEϯѪҪǼǹУȫŵһȰ£Щ۵Ķٴη
ȻϯǳҪʯȡһɾʤΪ˴γĿź죬ǳĵȫȻûϵ˼Ϊ֪ԼѾû·ľھ֮ɴ÷ǳǷѾʧȥܵĳǽڳڵķ䲼ػ㣬ǦͼʸŽǵľӣָħҲʶʱǰȤǽһʡ
ЩǱõվǲڲǽϱ֮ǹ汬ƣʵڲ׺ѪľĶˡͻ֮£ǧ¼ĴǱپò֪룬Ҵܣ̤ۣ˳ȱٵľһӳؾһʼ䣬ȫǹˡ˳ǣЩпõνƺ˵ʲôҪˣӳǺһƨϲŲѣƾսƤ޹ôûáϯݺģ˼󻰵ģʣµʿɴڳǽװһڼ߷׷ҲϯСɫνӵķ£
ΪıʽڵľӣȻǲһųЩȰﲻɵô󷢸пҵеλ鿳ͷнˡȥ֣رôٱ£ָһ֧ӣȻа취ǰ߳£ģң¶ֲȥ
쵰˵ʱ𣿡ۿ׹ʧźбɿźڵĿܣʧӵϯһǻŭûйﲻСײǹϣȻûкùӳԣȻйﶯҡģضԸССҲڻ¡ãһ
ﲱһ̲סĨĨͷϵ亹ϯС㣬ձϵ˵ѡսսҾȻװԱƺµ˥˶еǶˣӲʵڲϲߡǲܸŵ˵ĽŲ裬ûһǶ˼⣬õ˸ǵĽŲߡ
õ˸ǵĽŲߣƣľǴҰսôûûذͷǰڹļһҲûӿŲһƨɣϯһ˫۾ɵϴ󣬾ͲûдҪŪҡ⼸ˡ
룬ܻа취ģɦͷƤһʱҲ벻ôźãϯ˫ȼŭĺ۾ɵϰ¡
żϻ֮ʣһ̱ǵĳζƮѬһ硣ͷһԭܾѺŴسѾϵǰߣһȻٲ˵˿ȺƳγΡë׵СЩǹȥ϶û¶٣Ȼθ˾ﳨӦ㳦ʱһƨǷŵֶ죬ƶĶޡ;֮أ޲ڱǶӣΩֵȡܾʿûʲôʵķӦΪŵ̫࣬ӦļһϸѾȫˡ
￴Щļһüͷ漴ܿչŵ¶һ˿΢Ц
ϯС㣬룬һõսˡ

ˣ
һڵľʿŸոսɻո»ǹͬʾڲǽϱڼɢϢľѶܿ˸㣬Ե׼սͬʱںزƴڻ
ǣָͲˣ
ǰҲԼǸʲôУ
Сĵ㣬Ǳƺһˡ
ߣ˭һҴþ㣬ǵͷ

ȻνĵҪǰ漸ΣسǵľȴǰӦսɣȫǰĶֵһ¡ȷǮԸ㵽ȵʱЩķľϱж֤Լ´½Ĳǿ۸Ķ󡣱صʬ׺еĵ۹ʽ𣬶ʾ֧ӵı뺷
ս֮ǰƵʯѾǹһӼ̵ĴҪʽءһεúܺã漸ڡʿͶڸԵ棬ʱ׼ǦʸħúкֵЩĽߡҪƻЩ̶εĹ£ֻȥ
һصĵ˲ûֱӽǣڳǽͣ˽ŲеľȵЩͷʱһ˿ζͻȻƮǵıӡ
ʲôôŶġ
ǽϵȺͻȻɢ˼죬һȺƳγΡë׵Сһ֨֨ش˳һܻһƴйŴȻĶȱľʿ׷۷ףҡεҪ౶Դ̼ĵֿȻҲ˲٣ȮϹԣ֤һž͵
ǴССʯŻϴֱֻͨ۴ϸףСеÿһ䶼Ũҵĳ֮Сһȫսʽһȫˡ
ϾⲻͬκĶսԸһǿɢĻɢ֮ûˣǻǵƨɢٻأЩСһܲϸࡣ׼˿ȵʱһⲻ˱Ѭˡ
ΨһܹԸսĶƺֻû̿˵ķˣħƺûⱻ
ŻǴȫֵ֣˼ҵǹһʱǦ裬ʸꡣϧЩݵСһʵڲ׼ĺðӣ㹻ÿλʿ̯ϼʮֻʹײϴ˴˼أҲı䲻ʧܵˡ
ܿ죬ǹϡ֮£ؾûл赹Ҳɥʧжֻؿųǽϵĵ˶Ŵ̵ըԼȻšΪʲôûѬɻڳըʧȥʶ


ʮ ˥˺ǿˣ1
ˡȫûŮȵսءԶƮһ˿ϯüͷԶ۲սڻó״˾ս־ܾ֮׵شݻ̵ĹȺȻǵǹħըѾܸıսˡ
ʯѶϯСԶתһλ͸ͷԿһ֧ɽнʿǸŻڣ᫵Сɳӵʼûͣκһ֧ȱľҪ̯˿Ӳͷĵù񣬶ʲôġ
Ϊʤ̣ϯ鲻Դ˵ǲôںЩԼӵȱ¼һҲûȥ⣬Ǳ¶һ˿޵Ц⡪ϸĻôֲпζ
ʯȻ˲࣬ôˡϣǱҲһ˳ǺǣɰСǧҪʧŶҪǸҲĻСҰJJ̫࣡
űƴ·ķûɵشһɹĴһ£ûзʲô쳣ֻ˦˦ԴԼĴ
ӣǰڵн֮ǰϵۣ

յտ÷·ӨˮƬżƯĸƣʾ˷ĺۼСϵĺڿз裬ʱ£ȡˮ͸С㡣ĴϲǾʮӴΦսнİɫ˷磬ƶ翪̲ǰǶǰķݾӺϵȴԵ÷ǳ֮ã
£LhaeoҾĺӵˣ
ȿȣ£ƺӦŪԼŶ԰ɡ
˵Ҳǣ°ǵĴƺˮ˺ܶǱķ籩ɢ𣿡
пܣ£ǲȽ٣úӵĴֻӸû취ʧ
˵Ҳǣҵǰͬʱź֪ͨȫӣǰ

ӵǰˣһҽĴɫΦ󷫴ϣ뷢԰׵վڴͷԺüչһ˴Żɫ˿ۣװŽ˿壬ֳд챦ʯĸ߼ħȣɫ̫ÿоһͷ
һλ˵òˣͷһʣƤҲͷƤ룬ʵҲżëô˶೤ʱ䣬Ƕ͵ú˿ϡǾϿԵøӲϣȴܹضǰִŴӲľͶëʣ仹īˮʱʱѶëīˮպպǰ˵Ļھϼ¼
Թÿһűħȵǿ󣬶һñʵ˥ˡΪȼĴߣǿ˹صȻٲͬ˥¡һǿĴߵ˼곭дԱ֣ȴʼûת˵ļΨһĺôžǵħӳˡ⸱ݣƺ̫Ҳûʲô˼
£ʵ㲻øҹġһ߿Դһ߻ϻ÷Ŵ󾵺˶Ժͼ˹жЩ̣۹Ѿȫո̩ɪȻҪָλЩѣһٻǿõġĲȥ𣿡
ûϵģ¡űӺͼǰ̧ͷ΢ЦҡҡͷλǼģҶǱҲûʲô顣οѾٶ֣Ҫһأˣ˵Ǳɴһ˿Ĩȥĵɬ
˹µļҪ˵ЩοĻȴֲӦôڡ֮ų̾˿ְעеԶҲо׵ĺͼϡ
˵˹ص£Ʒ˥ˣ˳ʱ򣬸պøϽ飬ûڵһʱ޳˶ٱ򣬴Ӵ˳޹
޹ҲͰˣһƺù˲ûãһǿĸ׾ΪȥھӪĸΪƲɱľ˾˺ѣһСѵɺȡһϵпֲ¼ǣձϳţòһ̤֮·
Ժũ⣬ѧħƲ֡սҡɱħߵ˱ùۣһһҲԼһȽϸɾ䡣
ϧǣԼˣƫƫù˥ɡȻܵײ˲ˤ˻ɶ廨ŵ˶йˣɱԹöΣɾˣ˲ˣоԼء
»ľ֮ʣӰȵ˹ӣѧͽ֡˵࣬˱Ƚȶټ˹صκأ¸оѾǳҸˣϸģټĲҾѧ˶ʵüܡڵ˺˥˾Ȼ˴߱زٵĸ࣬˹صճҪӡ
Ҹˣ˹ؾͲˡԴ֮ǻ֮·а񶼵˹PKϹͷʲôħħڰͺ۷ʦ˹ص鷳ѿĴڵȥ
˹үӲôĥѶͦ˹ҲȡӣԼ˸ҡ֮ǵ˸ʯƼҾõ̩ɪһӻϲϲΣΪڷ̩ˡ
ϧ˥˾˥ˣǰŸյִ̩ɪûüٰʽžд׼ľȫװǰŶҾ֮С˹һԼ͵ĸֻϽΪɫ۹Ԯʽ۹󱣻ȵǿ֮սΪ۹ֵĶ˻˥ϸλøһù̩ɪ˶ΪԼǱµ˥˺ˡ԰ǿսûûˣʲôˣƫƫ˥ȴһͷƤûƣǻǧģ
ӹ֮ڵ۹ǿ˼꣬δɱϮǰȥλӣԹԻص˹ߵȥˡû߻ӰȣմڵĶӾͱ̿ɱνɥɥޡɥӣȫһ飬ټһսܡֺƲµһ˥鴫ܶŵ˶ΪһлҵĸԴСϢ˵ǶŮɯŵѡ񣬽ϢһɯŵͽΣһʱĻͥ룬öŮ񣬶вµ޵˥˰
Ȼ˼Ʒ˥򣬻Զֶ
£ǵĺ˵⡣
Ǿ͵һ°ɣĸƫˣ
£Ǵ⣡д鷳ˣ


ʮ ˥˺ǿˣ2
£Ǵ⣡д鷳ˣ
ڹ۲ַ岻ֵ˹źЩȻµһ󺰣ʱŵ˫һ㻬ڵϡ
ġǵĺ򵽵ˣշסϱڣ˹䣬ǼһĻ֣̿ʱֽ˻˻ȥޱʵ
ȿȣ£ǵĲӦλáżϻûоǴߵ飬΢ƽһ飬Ȼֽ˹ͼߣǦںͼϱһ㣬ϧעĵطʵЩ죬ô۷ֱ
Ҫô߻ȥˣ˹زؿʵλãָָͼıǣȻʮϹι籩Ҳڴȥô·ɡ
⻹ģ¡ͳڴĺø߾Ȼָ浯˵ղɢʱΪ»磬ҵıƺˣӦѾˡ
ôˣ˹Ī
£̫λá
˹̧ͷһһֺ߸ߵڴβķ򣬴Ʋķ϶ҫ۵Ľ⡣磬ô˵ӵĺǡ
棡ģôܷˣĸƶ棿ҪΦϽأ˱ʵߵʱһ߸ߣȫ޷ȵƿڴ
ϧû꣬ͱϵһߣ͡ĹһƴסĴߣһ۽ǵ۲żʻ̨ĶϱûʲôӦƺûĨһ亹˹طſ
ȿȣ£㵽ʲô˼òײŴһ˹Ȼеǳջ𣬡ΪʲôֹҴǸ
꣡£С㣬侲һ¡һָ촽һ㣬ȿƶ˭پδɡ
ɫŹ֣˹ظоЩԣ˳ֵʾ߰쵽˼ʻ̨ϡһ˲䣬Ŀ͵ض
һӢ˵Ůվڴβļʻ̨ϣ˫ѩ׵ȵزŶ֣󿪴ϵļʻַµתս·ֵҰһҲ
Ůĸòһޣڼͷϣʱʱǿĺ𡣺Ĵ۾м浾ȴ͸Ųļ㡣ȻʣȴֻһõĺۣԼ¶ļͰ͹µߡ
ֵˬӢʵ̫ջˣ뵽Ů֮ˮֵĻ⡣ɶѵˮڼʻ̨ΧȵĿͶƶǿˣϸĻԷЩǱߵĿˮ
ƶˣ˹ʱӼèƵή漴ֽ˱״̬
ĸŮȥģⲻǵЦ𣿴أأж£ЩĻ쵰ϹҪǶι㣡
Ϊʳжڴϣ󸱱ķ籩ȥˡ²ɫط˹صڶǴжְλ𣿸£ӦķӵĺԱǸʲôˮƽ
Щ޿ɱ粵˹죬֧ӵԱʲ˺εȳ̶ȡֻвһĴǣബı½ܸǰߵĴ߶ѣһںɢֻķˡ
ڵ۹κսʧܴ˹ظԶʵϻɰķĵطɡڼ۹֮ǰķĺó״Ϊ˱óߣĺʵȻ㰲ķҵ˥䣬ձɱһ֧ӵ120սӴ󽢶ӣڸһָ
ΪӦⳡԶѾ׽ĵ۹Ȼ֧ӵ⣬һӲʩ֮ڵ֡ǵȵ˹˳ǰȥյʱ򣬲ŷԶûá
ķȻųӵдСս120ңʵó˥䡢ķӴĽӡ˾󲿷սѷ⣬ֻСڸۿڸѲ߶ѡ
һ֧ҪǺСǿ϶Ҫ⣬ָ߼ľָˡϾսԷ棬Աȴû취棬սʤ׻ҪɲսġȵΪԶҪսʱ򣬵ǲɢԱòˣһʱû취ҵôຽ˲ġΪսķǽʾ֭еٻˮǿ̴ˮʲôľͲ˵ˣϽ̼ܵĺ׳
һʱ䣬ۿڳеĺԱΣ׷װѡԶ󺽺Ǹ߷յеںַԵ˶󺣵ľĵİķǮҪðΣȥͶֻҪû¿߹˶֪ѡþ˺ϷϷֶΣӻԶԶղεİķԴӪ⣬һѴû󺣵ĿϴںѧϰЩһǷĴָۣͨĳ¼ѧѣͲڹǵĹķΧ֮ˡ
ķǴӴˣ˹ؾͷˡһ·ϣЩ·ҵĺԱٳۣúŵ̴ӿһЦΪ콢ġҡҲ⡪ֻдʹԶеľ飬ġԱֻڿԿü½صĽ㣬˵ˣ̶һö
˥Ȼ˵˥ȴں澭ḻȥܳһʱĺԱúüͬŵù㸹⾭ܲḻ˹Ϊָӹ٣ٹʾĺ񣬵Ҳֵɡ
ķ籩УĴ󸱱˺ϵ˶ˡ˹΢ƽһ㣬±һԵɣʱŮʿԸ£˵ںͧľ飬ˮȻȫָˡ
˭ʻҲŮ·ҵħﶼ·ţϲñǽµĽͣ˹һֱҡͷȥڰ¡ÿμݳŶиӵĸţΪľٿһ·ϱĵùͧǼֱʳ㰡̴˱£Щѵ𣿡
˹ԴǼңȴֻǲΪʼ漴Ҫ˵Щʲôһͻľҿȴʹ
ȿȣ£ȿȣҸô꣬ȻŮʿĵϸˮֲ֪Լļֱӣ̾˿ʱڷڤ룬ַԸˮֽǾԲҪš̯̯֣¶һ޿κε飬Щֻ֪ߣ㷽ȫˣȴǲҿһķӵĺԱˮƽ˵ô죿
ˣŮ·յˮƽû͵ллأôƺɡ˵˹ظоʵйЩͷس»˻֣£ϵʻ̨ƶλȻáҡԼӵͷȷߡԶ治УҿȽϿԣ΢죬ӦҲⲻɡ
£ûô򵥡µɫɭ֮ûǰȥ¶֣ǼֱߺǦںͼϱȱȻʾǺЩսô·Ȼһ̴˱ûϡԭӦþͽսӺ棡ζʲô
˼˵ܵսǰ棬Լȥˣ˹һ˼漴صɴ۾ûʲôװ̴￹ùıҪⲻ𣡡
ȿȣ۵̨µģϾûšǵĴҲϹӣ㶼㡣¿ҰüëøҵĵǾ齢ӻûǱǼƴǴ۵ǲϢǲǰյ𣿡
㲻˵ҵˡ¿Ҫùˣ˹صɫһ
ԹģжıܹһǸͷ۵⣬ͨѶ¶ԱƲƣȴѾʼʢе͸ˡȻ˴˵鱨һػܣ֧Զ֮ǰɫ۹;Ƕɹõ˶Էж鱨ľѳۣԶ׼ʱ̣ʵûжٸĻӵأֻøԵָӹٶСģںɹнӵе˼׼
ˮǳڣ۹Զһ·϶Ƿƽ˾Ҫ˵齢ӣǺûһң˹ؽڿֵܳĵнӷ˾衣
һʱëȻԺֳ䴬ھ齢ӺͰڻл£ȼյĵĿֲǿİҪȱװ̴ѡʱ˱ܡҪϴȺзսǾֻеһߵɱˡúٿ죬͵רҵսԸص̴ֱǹ𼦻ס
ͷȻȫ׷ϵĻûпܸϵ̫ܵ䴬ӣ˹صǦʣںͼϷɿļȻûʵʵĺ飬ΪѧĴߣԺһЩϵ˽⣬ټ򵥵ͼҵûġû¼ʣ¾Ͱס󣬲ټȥ߾ȵ̧ͷԼǾ
ˣ¡ġ±ر۾ҡҡͷ콢ӵλþ뱱۲·̣ô·սٶȱ̴죬ʱҲǵִﱱ֮ǰ׷ȥһжѾ̫ˡ
Ҳ˵ǵغ͵½ӣҪûб£ֱԾҪս˹صЩ
¾ˡ³ʹصͷܹԣԶͣȴֿʵںСҲ£ڿΪԼǶ˺棬Ϊ˱ѽڶƴ·أ
Ȼһͷڻ֯ɵĵ˹صشһºͼǦʺͳӶ£˵˵Զϣ𣿡й֮ļʱ·ȫƵġ
ԴߵĻϣ;Ŀ⣬ŲƵɵó鴤һ£ϣŮ̩Ħӣ֧۵ľ齢ӻûɡ룬ȴֲ֪ôοԷֻ˵˾ջ
ŮıӡҲֻˣ˹̾˿վҪƲȥȴ·뵽ʲôͷúɵԼ֣λƷ˥ֱë
£ʲô𣿡
˵Ůҵˣ˹°ϵɽӣǹŹ֣ϴȥ̩ĦʱǰŽȥžͱ˴̩Ħ̻˲أӴ˾Ͱ˶Ͼ̩Ħᱣ𣿡
ôѵȥԶŮɯǱߣǵĶˣ
»ǲУԴ˵ǱɯѡҥԿʼ֮ͽһ첻һ죬Ͱˡ˹ذͷҡ˹ģڸɱ֯ǱߣűɯŽ̻㷢ľ޶졣ҿµɱֶΪԸմʮӵùˣȻﻤס㣿

ˣ˵°ôȥƶأѴһֱˮ𣿡


ڶʮ ֮·
£ĴѾģ١ڱ´½ȴǺ͡ûü¶̵ĺϵ׺ŵѩ̫ɽϹŵıȴٳٲھӼһ·νĴΪ˼ֺ
ɫ۹½Уܾ˾١ۺɫ񡱷̩ճһ̨òħżڵ·ߵСɽϣĲ򱱼нشĺ罫Ķ߸¶һĨ޵ķۺɫλɫֳǵսӢûд쵽ĻƷɴ־ԵŮʽۺɫۡǷ뵱̬ʵΪ·ûзЧ˵ͨҪһЩ
ǺܺãӵҲǺܺáĺУһͲԶǰȺɽԭҰĿһȺʱתְĲ񼶲ıææµµرߣսͼŸֱעϧľսͼ϶´½ܺʱʧˣͷĴֻðռҺֵͿѻͬʹľһٳ׼˵ڲϸƷ
ϸĲıټϲϸĵͼȻᵼ²ϸľжһ·оУ׼ͬڲϸƷľܾʼո㲻Լķλڽ·״̬
һɽ·Ϸزۣ·ʿæ࣬ѶĴ·־Աɽֱʮⷽսųǰǰ·˶ƽ˵˹̹Уǰǰﴦģɽ·޷ͨУѰ·ʱûջ񣡡
˹̹УǾܾŵָӹ٣ӾǰڸŻ繤רҵΪӲֻĲ㣬ʱǷ˴δԼɹѶŻȫֻ֮Ͷרҵʻӵ쵼Ȩαϣһɸմͷųĵ־һ·Ϊǰվ飬ѰҺʵĵ·
֪ˣֹͣǰͷԶĲı˸ƣıʱᡣ漴дɽڣӣС죬неĸӱȥ
ǰоĺۼ𣿡ֹͣǰȥ֮󣬷żȻһͷոû뿪ʵ
ųͷİɡǶѹˣǰߺ͵·ܶû⣬Щļһﻹڱ۷أʱѾȫƽƤЦػش֧֯ɢɳڵİӲµȼԶôɭϡòЩǻٸȱţʿҲ͸ѧ᳤࣬˵ҲûûС
칤ɻ䡮ơܡҪʵ֤ݣѵ䣬־ýѵһСʵû˼㳯˻֣ھͻȥɡȻûоĺۼҺܿͻӺ͵ùܴǰȥ·ȥ֪ͨ˹̹һԤͱ
ǣ
ıӰʧ֮Уֽעת˽Ƭ䶯ϡλ·ɽʿųһУѵǰƶһε·᫣˲ӵоٶȣҲβز˼鷳
ɫֳ˺ٵɵĽͨ磬ʯ͵˾ͷȥǽ۹ŵĽǰߡ䣬᫣Ӵܲûֻ̡Ʋϵ·С϶޷ɴͨС
ܾߵ·ڿǰص鵲ѡ··ȥн򱱼ʱ֯޵ģרڵӺͲϧ֮ͨʱȴǰߵĴֻܰװױ˾ǵԳֱ뼺أʹưܻʰ·ֳطͷϾǴʯ֮˳ĵ·ҲǱѡڳǰҶôΪġ
ǵȵ·һߣ֪ͬʵף·Ȼ깤һ꣬Ϊʱޣأս⵽˫ӶƻһֱûеõټϵȻӣ²ٵضζɽʯ·󣬵ҲŢƽ׵ǣܶɽ伤ϵɽѩִݻ٣òͣ踡ţٶȻţ
£ħżȻ벻áЩȵļһȻªٶȻȴʤڹǿȣǳʺɽо˳ɽĻһڣЩܹ᫿ɽ·Ͻɣ͹˳䵱ͷ֮⣬ЩֻҪԼӸװܱھȶ൱ʵõĹ̻еȫħƶκȼϣʵɫȾù֮ƾӼСɱ˷Ż𡢼·֮رƷȫһ·޲ڡ
õĶеùܴӵĹܳ䵱һ·һоϾ࣬˵ӡǱӺ͹˶ʱз÷еĵĻǲµϸոõһݾ
һݹ۵ϸ鱨
ǳƷѦ˹̻Ѿ£Чʵµĵ۹鱨źЧʸӵµͨѶŵЭͬŬ£һ¼ϸ鱨һֱͨԶħͨѶݵ˴˰ֳأȻÿ͵˷С֮ǰ֪ģֻһѼģìܵСϢѡ
ݸոյֵ鱨ͷĳЩеĹ÷飬÷ԴɥسһʵԼΪԽߵ֪ȾûüôѾߵ˾ͷ˾ɥǣһ״ףҪ䵽Լͷϡ
¿ˣ
üͷ˼ЩԶļ䣬ǿԺѹγһЩģϢ
DR19912£ҷ䣬ͼƷѦ˹̻ĶͳΡڵõ෽ˣһȻ׶ϣǸոմɫʤġõ塯ǡǶԪ˧£˲½ѧҹǰȰİ˵ŮӶ߽ҵĳ׻𣬾Դ˽ȫȨͳʱ
ȻʱգʷȴΪĳЩصƶˡ΢Сı仯
DR19912£ҷ䣬ͼƷѦ˹̻ĶͳΡڵõ෽ˣѸٿ׶ϣҴݻ˾ȨѦ˹̻ϳ۵ֽµʽϻָ˾רȨ
ֻһССͨƴȶԼĳƬϤİ˱ôڵˣ
ǳ÷̩ճΪֳؾǵħǱսУõ塱ǡǶԪ˧Ѿǹܵըлħһ߿ݹǣȻûа취ٵϣ½ѧȥΪ鼰µͷźǿȨľޱȻ緶ΧڶŵһӦһδһУеʱղغϡ
̧ͷɫ͸Ʋ㣬ڳɪɽҰ֮ϡĵ·ѣһͨδ֪Ĵ֮·ǰʲôڵȴѾ޴ӵ֪һеĺۼѾʧ˺ЧӦĿ籩֮С
Ӧ˵µδд졭𣿡
ɦɦͷƤһȱŵĸ̾еǸδ
ӽУһʷͬδ֪죬ȴ֪ԼΪȽȽ̫̫ת˲ŵ˪
һеһУȡڽµ֮·ϡ


ڶʮһ սʤ
˵ʲô·ҹʹ飬Ǿ·ҹˡ·᫿ݵɽ·ͨûװϵͳͼ𵯻ɵ룬ʻԱûĳ֡ԼֺͽţоԼڻ֫ȫػϣѾƷ󱬷ˡ
Ѿƣߵʿڷſ˿°ĭѰʺϢĵطڲѾ߳˲͵ֵȺɽһƬϡľĹƽԭ·̣ͿԿ۵ĳǽǿĶӭ洵ʿŵеĺζ
ȻѾƽĿĵأƣʿѾ۵һ·Ų˾ܾŲòڴӪԻָһ·ɽˮ·ĸɵ⸱վҲӣ˵оˣһʱûȺܰЩٹĿ̽ȥ
װģû뵽ɽ·ôˣȫðС˵ϽĲһ
ƽȱ˶ŮʦŴԹ·ߵȻȫ޷ȵһƨɵڸ̺õĸɲݶϣ۵һָ̧ؿڵĺʿʥյҲûз
û취Ȼ˾װֻöһˡǿЦŰοݼʥմãȻ˵ѥӣסĽᰴĦݲɵۣɦèӺＷһ
šáϱһ㣬ˣһ·ѵҪҪϢһ
Ůʦ۾ǿ̧ǰһָ˳ָͷһֲ֪ʲôʱѾԼƨɺͷ֧һ۵ʽСʡ
ˣҵáæ֣Ȼܳ󣬵ˡҺôҲһӺӦҪǿһЩɡ
𣿡ݺɵؿ˷һۣԷɫ̹ȻҲûм֣ܿٴα۾˵İĦ
ﰵԳһʵ״ҲúõȥֻƨɱֲڵĦûۣڿӶͷƤ飬ﻹأ
ܣƺҵ״ôáʿ˵ϣûһھ֮ͷ·ߵŻ£ϧʲôҲŻЩSMŮɿҪɺܶ࣬һϰ˱æеӡмʮضźԱǳ⣬һ˦ž죬ȽŷĴ±ˮŴ±ƣ֮ӲΡΡؼʰ𣬷оЩĲ̣ǹеĶӺܿʹԼģתеĿעðĴ
ţ𣿡ŵԶƮζݲɵȶ±ӣë΢΢˶ȴֲֻۣСڳѯʡ
ˮŸչӦûҪһʱɡﰮһ¶ͷϵҷëһȺúϢȷһġ
ݺӦһȻתͷ˯ȥ֮󾹷ССȷʵƣ͵˼㣬Ҫһ̺ӣݸϡ
ʱԼƨƺöˣɲӲʣǲԱߡʵʵţһŵ˵㣬ЩͲסˡӼоһֱ˯ñȹıȼ磬ıţ࣬Ǽ޾ʱȡϾͷһʰ
ͷһҲ˹컯յģŲŲݣ˫ַϸļԽʵؽȥ»ز
㻹ڰѰ֮УݵĺҲü٣ڷֵľٶ֮ǰ־һӰѷ򿪣Ȼ·ԴЩŭرԹǸʲôҲʲôطû´˲ɣ
ҾԺûһˣϾһʵѰ죬ҲóŲŵùȥ
⻰һһʱûϢð˵ſңڻϢɣ
֮鶼Щأû˵ʲôҲʵƣͣûã˯ȥȵԺرҡѵʱ緹ãѾһݴˡ
С棬˵ǵȷõʱңҪһָƤüϵ˵㡣ֻεһЦȻӹݵʳ

緹ǳ򵥣ǧҪָҰܹǳζļڻҰѰðС˵дҪһٱЩḻðߣҲܹЩܡߵֵֹĶ伢ѡܾЩӳǿĳʦ͸ˣҪǴԲֱǰѷ͡ȫĳʦˮƽߵͣһطͷѡռĢҰʲôģ⼾ڶԲȲ˵Ҳû˷ֵŪĶжûҶóԡ
˳ʦֻϼЯ⡢ɲʲôһȻЩˡʿԭѾĥþήңֵ֮ͽӲ˺С棬еĻЯľƺһ¶ǣÿ˵ƺӶ״̬нųһʱƺ࣬ղŻûʲôϢӪʱУÿ˶ϲЦտʿ;ٶˡ
սоУҪһʳʵڲһ׵¡ǰ죬һֱڲɽͼ䴩Уȫٱֻܿеɺҳ伢ڣѾ˱۸͵档Ϊ˾ָﲻòðű̱¶ٵΣգӪ㶮ôھҲûʯͷӲĶϽʩ
ٳԵʳҲӲͬһʿûʲôϣùѧһӵģһ̶ϽʱͶƱһЩǺܱҪĵطȼҰӪйٱһ£СȣҪ
ȻͬȼɭϣǿӵۣϾӴʺĵطʵӡŲ㣬ԼȨִƣ£˹Ҳûа취İ취ٶȺľЩϰƵļһﻹǱȽͬġ
ǻĽҰŪӲȴ˻ζһ죬ִӴҨһ룬֪ô£ɸ۸߼ĺûúȣ˵ֲ֣
ʲôֵģǶ˶ѡﲻΪȻЦЦҲԼʢһᵽ˰ɣսɲʿС˵дô⻹ûأڶȵɣɶûʱˡ
һսǿְҵ°ߵĶʱȼ˲Ϻˣʹ´һֽ֣µ
ʲôҲֻ÷룬ֽ
ڽ۵սƻݵ˵ֽһȻӣҺͼսŮͬһŪģҪϸ
սŮ㻹ûǰ߾սƻǴ㵽ı۳Ƿ鱨оЩȣҵڻ̫еأ
˼ǸһƲݽ˫֣Щ
ãһ̸ֽЦҡҡͷһֽĻҪˣˮͻ𹥾Ͳ˵ˣصǵİ׳ⶼСضӲ˻ͷҪڵصǵд淨ʦֲɡħʵǻɴֱ￪ˡ
΢ɨ˼ۣ㽫ֽݣװģ˼ҰæǺܲʵԷƺǷûй㣬ģȥݵɫһ۽Ҳ΢΢Щ졣ֻͣ˻ͷæȰοġϧûü˵䣬ǰн鱨ӳ˹̹УԹš
˹̹һƥͷڹԭҰϷ񼲳ۣԶʹкѺö˵ע˹ȥٽӪʱ͵һûսͣȾͷ˶£س嵽˷ǰ
泤٣ǰûзκεо
Ŷԭ˶ȥ˰￴˹̹ͷǺǻҵģоеС˵˹̹бҪżû˹۲һǵĳǷ
ģ١˹̹˶񣬴˿˵ҵ˼˵һ˶ûУǶǿյ
Ŷ


ڶʮ Ļʦϣ
⵽ô£ѵôӮ𣿡
ɢͻҽĿտֵϣſеĺζͽζоԼһͷʤףʼЩеĸоԼѾվ˱۵̧ͷŸֻľװε÷·׶԰һĹŹֳǱλõĴ
;漸켸ҹȻԤĿ꣬ȴһȭ˿ϣ÷˵ָоҲ֪Ӧø˻Ǿɥ
ڳ˱֮ǰȻǼƻнƻ൱ķ϶չ֪Ϊʱڲִٻǰµ˲̫棬ͷֻľһڵĺۼ΢άһ¾סտģҲûӿǲ÷ûסޡ
۵ĸַҲãλϵҪڶûбȫж̨ǽĸ߶ȺΧ㣬ľûбҪԼǧ㱱ȫѹϣҲôһ²пƳǡʱ򣬴˵еľԮͰɫֳֵ췭ظˡ
⣬˹̹ı棬ҲųʹթĿԡϾüǧҰǱпܣҪ棬Ҫһۼǿɾ͸첻ˡǵҲ֤ʵۿ鴬ȥķӰ֮ɵȫϴˣѼ̵ϳԼԭôֻ˵ЩһƷήͬӿˡ
ǹȻԶһֵʤԻ󲻽⣬ʿȴû˼̾ȻûеҪԸǱȻػһΪԼܶһʱ֮䣬ڲש߷Ĳԣ۾ﶼŽҵĹâ
ڸ´½ʿĻˮƽҲԽϸߣƽʱϲЩðС˵ڼһĳУÿ˶С˵Щ˵ĹӶͨӵоսƣһӳ˴̵Ĺ¡Ϊ´½ΨһľУëƤóģߵĲƱӦ١ȻˣȻӦֵԼЩʤ˰ɡ
ϧԸõģʵǲпģʵԶûС˵еʣȻƻòףǰȴúܸɾЩֵǮĴֱҾߣ᲻ߵĲƥ·ˡڽ͸ˣһöͭҶѡ
ϵʿǻ˺ôҲû䷭Ķջ񲻹ǴӻҽǳһЩûüյëƤѡʿֻĵȴͷ͡Щ˴Ϊʵϣ̫󣬾ҪŻйߡûЩͷʼжͱʧɫͬŰסֱȥ˽աҪǱ쵰˷ӣ˯ȥ
ʤһ˵ľ𣿡ݳһŻĺƤȥô㶼һΧģֻʧؽһߣŷɧ
ô̰װġûѪɥѾˣ⣿ﵹǿúܿ漴㰤һǱ
ߣ̰ģ˼һǿ䣬ŪƤΧ벻ô飡ŮʦСԹȴðķͷһůԭķҪ̼Ƥţ⵹Ǽ¡ûøôοˣݾðµӡ
ǷʲôûˡߣһȥĳǱ￴Ǳ߻Щ⡣
ûȶԷӦĸߴŮʦͳαų죬СèƵİˡ

ĳǱλڱĵĸߵϣϿΪ׳ۡΪֲ޷ֲϲȱǱǽϻ˻ľͷҰޡϧıԶ֮Ȼʲôңڻˮƽͬ׶Ϳѻеһȣôô׶԰ǰѳǱΪҪɱ֮˲١
ǱװȻɫڲװͺûɫˡͳһտҲøӳ׺͸ɾڷ֮ǰƱճĻͽǱĺöѹһգ˳Ҳ˾ʱõĵ׺ͶʱըȻأú˲ɥΣաŷ߹һһŵķ䣬ȴʼҲֵĿ꣬һûʣ²˵ߵҾŵĽ𲭺ͱʯˣҲǾ黹Լߵɵġ
֮£ŮʦֳǱиӲҪΡֻý˼ڳǱ˴ּܡԼſ˱ϣµԶ
ʱȻǳĴɱѩδľҰ޶δشģ˽⣬ҲʵҲֵһ˹ĴѾⶳƽεĺֻмֻŸӹϰϰӹӣһжԵðͣΪӿʿֵĳγԱȣ˾Ŀ
ɣ׼ԶǰÿʱͻȻһֻֻֻĴΦӰȺԾƽߣǿƶ³űһɲǼ䣬ŨƷ졢뷢һ˺ա
ȻߵֻǷΪֻŶĴ컹ôôǵءǧκӴ󴬶ȴʵڵģҰԽԽ
ò˫ַסͲ﷢ԼҪǹɱ˵ѹȵ͸Ȼھͷֻܹһģȴ·ؿһźɭɭĻڱƳڴŵ˻ҩȼյζıը
ˣнӹ̲סԶ
ӣ
ŮʦѺòײһոշʵֻǿ˽𲭵ľͷһͷûԶָԼһӥ۾չȥһԷ˵ţˡ㷢ֵüʱҪȻ׼ӭʽˣ
ʲôĪ⾫ɱˣ㻶ӭʲôѵ˵
ظֵĪˣʲôʲôѽȻǻӭԶѵ㻹ûŪ潢ӵݾҽУ˵ɵһЦ˳
Сһ죬ϽҲԼʩһӥȻڶ洬ֻΦ˶Ϸɫ۹â죬д󶨣ҪȥŽӴˡǲػͷһȴһ澫Ҷ컹ڳǱ˵ӭչʱָųһ亹
죬ӳĸôµİһûʲôѾ⣬Ͽ춼ҲˡҪٳһǶðԼ˵ڵ


ڶʮ ĻʦУ
ε£ǵīɫĻŴϣһ˻ֱɰɫĭ˻ȥһ˿ʵĺڵâΦ˶źӴĽӹ˷緫ںƶʻȺĺڽͷʱʱƳ˻
öĺŶģöƯʲô½½أ
ҷΦ˶ϣͻȻһ󼤶ƺ˿һˮ˳ݴΦ˶ϵ̨ûأ̲סϲõظк
Ϣˮֶʱ׷ӿװϣԶԺңԶ½ӰӻȸԾеֻҲȺ󱬷˷ܵĺһµĺУζʳͷ˵ĵˮЩԱȿع½صĻܺһڸʵϪˮҲá
ҽеĻ֮УҲôЩЭشڡһȺŻĴվڴͷԶ۲ǰ𽥳ֵ½ءûŴԱһ鷢йſ֣෴ɫأж˵Ǻ
ǰǱˡ
ͷȺУһʦģŮӷ¸ӥĵƬ۾ӿڴͳһдСӺ˶һ£һϢԱߵѶ׷׷˲ӥõĳͲԶʼСؽͷӶ
𾴵Ĵʦһ֮һֵʿƾٳЦŮӷʣʣû﷢ҾսԴڷ籩ʧɢ֮Ǿһֱܵ˹شߵİȫ
ҿЩڵԼİȫɣϾûսıǲġ⣬벻ҪٽҴʦˣڵûʵ޲ϸþƬŮ΢΢һЦԴЩؾ˵˵úɫ÷ͷʿŵ͵һ¡
ãȻ˵òȥ˵Ƭ۾Զ½ǰѯʵʿһ
ϸţƺʲôֻҲȫǿյģ˹صȥˣСĵص۾ͬʱʿԼľˣۿһֻûУȴŵ۹â졣Ҿôģ
Ǹ˹ڣ᲻ֳصľӴ½·˱ۣʿСطԼĿ
ţǻһεӣ滭ŸͷĻѿֱڿƵġ˹죬ʿͨԼֵ
Ǿͺãʿ˵һƣڿνֻҪͷľͺáֳصľܾŵľ죬˵ǿ´½һһľ񣬾ϳԹٿͷǱһˡ
۱ҲãٽͲٴɱɱˡ˹ҲһűЦشȤ˵ٺ٣ʿ˵ҲǰװˣֲսԷãϧʲôѽǺЦ
ʿԼĴӣĵЦҪ˵ЩֺõĻһԹɤͻȻ𣬾һѾߵİֻ֮˻ȥ
ҽʲôѽҶӴˤˡ
˻ͷһֻһλȦࡢƣӢӴֻ߳ż£Զŵ̱ǵľζλһŮԵĿæҵҪϣм˶žʳͲˮں档
˹ǽһɫĬؼС̸װûԹ˼û˴ĿתڲþƬŮڡ
Ŀ˹С㣬֪Ƿһ𹲽أ˸ƣ˷ʢĲ㣬ڵģƺ˷ǳݳ޵ħ¼
ҿ˹ڣӵ¡ղŻ̸ͬЦĿ˹˿Ѿ˪һ˺ӵı顣
⣬Ѿˣûù͵Ŀֻ˰ɡǲ͹ˣָطһ䣬˳ŮɨһۣŮĿ⿴ߺϽƵĵԴ
ǣ˹С㡣ȻŮȫ飬ӵƤʵڹƤЦ˹ȥһֱͬ¶ĵöһЩллĹġ˵ĻһתֶŮڷһ룬ȻڲʺϹͣôһһôϵȵĺɿ
׶ıǲѧˣ˹ʦݡһ˻ͷŮڴڣ̲סֱƤ񣬡ǿǧĳְҲ±Լ
ǰǰľģ񶼸Һɱʱɻûбôϲģ˵ˡղǸʿһĨȥϵĺ飬һСضͬ˵Ӵ˭һѣҲź˵ô仰Ⱦֹסķ
׶ԼҲˣɱǶϣҿɶһϣһ˻ͷһۣȻͬСԹҲ׷ͬ
ǰǰ֪Ͳס콢
ȵ˱ۣᵽĴȥ
вУôҲǸӣʵȨģǵﲻ𰡡˱֮󣬻Լһɡ
ǣһЩĺá


չ
ܾȻֻ˵ǴպϣһЩͻЧʵģνĻӭʽˡûк̺ʱľͷúˢһͣûоֶӣЩɤӺõʿһϳɫ衶֮졷棻ûרõڣҰսڷſհպϡڷǿ£̻SMŮҲ˺ƤװʱõİɫȹֽƲæļٻ䵱С㡣֮ڶ̶һСʱͷĻӭʽ͸ģӭӴ˰ˡ
ǰ֧ӿʵЩְ
ôȫ̴ţװ̴ڴûаãȫʡˣûÿԡ𽥽ӽĴӰﾪȵզ˹ش߾Щ;齢ӶԼİ
ҽӵҲԾƺȫڸط֯ġܹѧó㿴ǿ׶ҵ£޶̻£ǰķ¡ŴϱʾݵСָָ㣬÷Ǹˡ
Ǽ£ԶսѾˣôŪһƾ
֪ǣϵͶԼҲвĿ


ڶʮ Ļʦ£
ֳ߶ЩʲôŹּһ
ͷϼȫ޼ɵĻȺ˹ɵЩ㣬ͷһеĪһַֻ׳Ĵջžͷƽ̨ϵʯԱߣﻹץŸСӭĻմġ
ܵĶһۺɫ۵Сòͦ㣬ϧ˸ͷǴ˵жáǹ죬һֻͺڷĴ룬Ҫ˵಻Эж಻Э
м䣬һӢ֮Ů٣ͦĻӾǹǰһöսŮʿʥգƺǸʦһΪǿɵӡǡǣƥʲôѽԶĺȥƤĹݹᾡξͲ˵ˣ˳ǣͷ޻߸һһͷӣȫȻһƬƬûʵǽʷϵۣж벸鶯֮Ĺɻڣ߱ߵĿоֵ
ȻЩһôֶ⡣ؼڣλ˭٣Լú˭򽻵أ⣬˹վڴ˼˰죬ջǾŮʦǶԷϾ˻
֮첽ݣ׼ͬԷкǸһ̤ͷһ˻ߵش˹裬űһ˹̧ͷһһ߼ĸдšӭ˹شݰָһʱоЩЦá
ȫŪˣ˹ض뻹ںƯأ˹ЦҡҡͷȻ첽ߵǣ޵Ůʦǰ΢΢̧һʦ񣬡ųãԶħı˹ǳлĻӭ
Ůʦһ㶣ϷӦ˹ӭɫֳءλǵľųֽԱòõСӴϳ˳Сͷ£⣬˹ش´𣿡
ֵ˹ˣλͷųֵñŮڻȣڳݶˣ㣬Ǹ˹
иϵԼˣŮƲƲ졣һֱڴλӣŷԼϵ֪ƺûԭôߣ£ѾΪˡҲ˵ʱ򡭡ţ
˹ͻȻ鶯±ӣȻ˶˹üŮھϸ΢ĺëһ˫̵Ĵ۾գҲգͬĿԣ·Ҫܷ÷ͷ·һֻСӴϴ£ίʵѹúܡ
˹С㣿ʲô׵𣿡
˹ȴûд𻰣۾ڡһĻ㴵ıǿ˼׼ķﲻɵĳ񵴣Ӧ֮ͷһ⿨˹Ŀ̶ֲȻڰǸֹ֮ϣԼСС14ʦԺҲɵģ⣬òҪԼɣ
ãûһԿ˵ݷӦ˹ٴ۾΢Ц˻ȥ˼ղʧˣʾǸ⣬ٴνҽܡ¿˹ԭڴѧ飬Զħıһְҿ˹ھͺˡ
ŶûϵôġȻĴǣǷﻹҽ˿˹ĵǸţ˹ڣ˹شôûҵͳһ˻ᷭһ£ֿһ½´ȺȻ򿨶˹ѯʡ
ˣ˹ز˹Цǰһη籩ʧɢڵִﱱ۵ֻһЩ䴬ֻԷս¾˹غָӵսӦ˺棬ƻٹִܵ
ŶͷȻָָǣŵϺĦ˹ȻˣǻȻسǱϸ̸ˡǱһ·ɡ
ⶫȻ˹Ħ˹ŰݲݶɵֿһǸĿݣԵس鴤˼£ûбʾ飬ҡͷ̤ȥŵļ޶ͬ˼̵ĺѹҲĦ˹ȻƫСôҲͷôʮ˲⣬ҲǷˡ
ֵλ׶ӵʱ򣬾ûôźˡ
ʲôĵĹﰡֱǶҰɭ裡ǰѫµĻűʯ練ӵӶؿһ۸Ħ˹ֿߵϵıǱִ˸ָŮһý˿ͱʯװεİ硣һͳСһͷųð̺ջ˴󲽡
·ʲôһԼŹȥֻûȵӹ˲Żǳ
£ԷӰţʱֱţסɸպһģץ˸աֻؿһ̤ջĵġ̺رǳ°ڡ
һ̤ջţɭҲоЩˣôģĵذνſ˿ЬӣȻ·𱻳һӣ͵һתںİ磬ϧǳһ
£ܱǸذϵǸģûءεָָСǵͨ죬ŬҪڳһǸεı飬Ťȴ¶ڲסЦ⡣
ɭĨ˺۵׵һһףϲһ˿簡
ΧȫЦϵĿ˹ЦΪġ

磡ʧԼıӣƿΧܡԭʮֿļװÿͺͻ濴ȫǴͷɥʿ濴ҲǴͷɥʿŵİͱſŴϣԶʧ½ؼĿеС۽ǱʳỨ
Уǻȥ𣿵ǽ۵ʱ򸶳˶ٴ۰һ뷢԰׵꾫ŹȣΡΡ˹ûűεżء
һģصͷҿ۾ϷûҸط°ɣСˤš
꾫ҡҡͷעУһۣȻŹ뿪ˡıӰҲ̾˿Žɫͷɵһɥ
֪ʧôҵ϶ܺңҲôǶӰȥ˵Ҫܾأʲô취ǰ˽ӣǵʱôڿ죬ǵʱȴӰӶš򲻵ʳʲôسǣѧʳĿϼļһǵһ¹
С䣬ɫ谵װϵķҲøˣ˽ϵľ£صԼĲȥϲûΦ˶ϴ˻ϲ;ȵĽк
ǰнӹˣԣɫ˵ģǵĽӣ
һ㣬漴ԶϦ򶫷ĺ濴ȥһ֧ӴĽŲ½ʻƺǴ͵Φƽ׷ͷΦ˶˹žҶ죬緫ϻʻڵĸͼǾ麣Ԥӣפ۵ҽӣ
ϣҽӾȻҲɳˣǿСطʱ䡭Ӷˣˣȥˣǰ𽥱ĴӰǿǰɥһ΢ԥһ£֧ĽӣƵ۵
ҵǣԼĴϻѦ˹̻ʥգɶϼɵĿӡڶ潢ӿԵ÷Ⱝۡ
ۣۡۡۡ
޴ܻصһζֹѴмܱߵĺ˲伤ĵˮĳЩعſҺɵ˻ùѴжʱһƬŻ˵С˰졣
ܵϲ𣡡
ͣ򣬽
tԱͨͲĶԷﱨ棬ߵؾȭͷȻطˣ·µһ㣬ؿڲձϻȥ
֪ңôΪʲô׼êͬʱҰ졣ħȻ̧ͷλղԼѯʵ¶һ˿Ц
ǿϾܻȥˣϧֻδʲô°


ڶʮ ּϣ
ƻԻͣǱĴٰһʢᡣŻŮոձĽƱյ衣װ߶װʳƵػأмʦڴһתſܣչʾԼ߳տա
Ǵϯ칦ʱ𣿱ϾξĲսӴںܶɵ㣬һɱǹô죿һѾƣбȺ˿漴ְעŵǰ̻ʵŮʦϡ
أеĳԾ;Щˣôʲôʳ첻ػشͬʱֻػӶ棬ڵըŷطÿһһﶼͷҲǳţǻʡʡİɡһ۴ЩവļһְͷԼ
λԷƱ˱ۿȫǾܾλĹ͡һϮ˹ǹŵ΢Цűľ䲻㶡زм䡣ѿķʦۣɫʽúʵׯϵ壬ǡôسĳΣδпĻױݳ޵Ĵ磬ȴ͹ֳ˵޺ͻ
Ϻã˹ڡBOSSϽ¾Ʊһʦһ㶣æҲվ˸ֻʵ̫죬ȴôҲղһ仰
ؾ񲻱ؾ񡣡˹Ц˵ͻȻϵôһүһܲɡλһƣҲˡŶݡСƺЩ㡣Ŀһת΢źЦŷôų£ܲܽҵľأ
˹ڣֱӽҷţݾͺˣô
Щ̣æӣͿ˹һ¡߽еľһһ̾Ҳһڽľƺȸɡĳ͵شθǻֱ­ǻִӷ۽ǣ̼˼Сһ󳱺졣
Ǻǣ˵ľҪ˹һЦִһСƿڵԼϣٳݮưɡ

ҬӾô־ڱɲŪ

Զơ

󣬸£ңʵڲٺˡ

Զִһ𣬷ͷԼһүҪźţźòҪùźҲûʲôô֡
ͬ˹Ľ̸֪µִﱱ۵ԶֻǸԷ֯ġ¾˵˾ƽĹӵܺսƵװˡΪӪгΧʵͳһսߵսšЩ㱾֧Զĩβս֮ս࣬ļƬ¡˭㲻㣬Զںɹ籩ʧɢԭڶĩβսŲôܵǰͷǰľ˺档
սŵֻ̫࣬սĻǧˣܾŵһ롣ͷȴǲˣǧ˵ĶﾹȻһӡʮӾоڹĳĳԪ˧Ͻεļһ͸ˡǺ˰
ЩȻԼļжЩóĵùȻҲΪӶ˿£һԺյļҲ㹻ˡͬЩθһȣһССУǲġ
Ȼͷ֮սŵȻҲͽޱȣֳطԱһࡣһϰҪܾóĺ÷ӸסƵÿֳʿֻõȥӪЩݾӾõүִŻ׻ڳиգȻдǰ˻Ƴָ蹦̵µĹ£λӢ֮˺͡Իսе˫Ϊӵǻȥ彻ƾ֤
ڹӵǴ󹤳̵ͬʱʿŵҲھܾŵӪսƷ⡣ϧܾԴӱһ̶ûʲôսƷ⽻׶ȻҲ޽ӽˡ
Щ޶ǵҲһֳ̽гϵħƷмУʳԭϱ˵üֱڰ֮һϲʤһ϶ϵ飬êϱȥˣΩ̴ֱһ˷
ҹĻ٣󹤳ʱһ䣬Ͱ˵ĺҲ׷׻صװһµ뱤ݡЩүԶıѫȻûսǺôҲŪЩսֻ֮Ҫ»һ£ЩսֽϾܱġֻҪûеʧķ裬ƾЩȥ۹ҪλǮҲűˣ˳㷢һĲֵļνĴ԰ڡ
Ȼս֣һȻǴϯףˡȻڳ֮ǰѾ۵ĴСֿⶼᵽ˶ؤĳ̶ȣǶǰƽĹӵ˵Ⲣʲô⡣ֻҪһ£ƼȾʹǸԵĴϰЩ˼ݾӺϣάݳ޵óٰϯϹܼҸͳﰲţ̶̼СʱǱԭͺͺͱΧ˻ĳ磬޵̺ҹЯҲ˺͵칦ϴˡ
ʳװֵýŮûôˡϾԶ⣬ϴŮʵڲ㣬λ׶ӣҲǴŮͼŮͰˡⲻ˵ЩŮ˵ƷζǷ񹻸μᣬҲԶԶүǷġ칦ҪûŮԹλԴޡԴףʲôģỹʲô˼
Ѿִ´½λܼһתԭ۵ľܾͷϡĻӭʽϣЩٻĺڰŮʦӡ󡣱Ͼרź˵ְԱǱ̸Ȼ̫ȻƤ˵㣬ֻҪòȥҲǲܽͣ˵ЩͨŮүʸأ
ǣɧķոڲݲݴ£յȸռ𯳲үǷ̽Ű÷̻˿̻Ůʦǰȥ硣һ˵Щ˶ǳִ󷽵УƤͽ˿ʦ̵ȥˣһ˵кþƺòˣݡʹ³άҲȥˣһеŮ˶ˣֹҲȥμᣬϧֳʲôáΪٳˣ˵ɻġǰƶӣԼһʲôҪ䵽ԼͷϡﱻżߵĹӵȻޣҪԼҵ鷳㹻ˡ


ڶʮ ּУ
ǵִﱱ۵ʱѾһճˡȻ˵ԶȥķӰҲûа취֤ǲͷ֧۵ԮҲǸȷءǿסӿ⣬򿨶˹ԼǡȻλǰʦԴԼ̬ȺЩ֣˴ʼ۹ͲסԼϴתĴתĨǵشԼϢҲ˲ôˡ
ҲԹҪһЩүǡʳϾ࣬ҲǸ۾ͷϣûһģܶǶֶŵġ
˵ݺͷﻥһۣɫЩ졣֮󣬻֧֧ؿ˿ڣҲЩһ۾ôģܵɧŵĴȻһ࡭
ǺǣҲѹ֡˹һЦ˳ңһʼҲϴءţôкϻ˷Ѱͷ̫ѿȫƻˡٺ٣˺һأšǽвȱɡ٬ڷ°һѣСԹϡ˫ϴֱıǿף÷һʱЩԡ漴ȴеһʹͷһԭԼĶ䣬һĹĵģƺԼĻġ
ﲻɵһЦʵϣԴӿ˹ͷٶ֮ݾѾԼĶ˺üΣԼȥͬ˹ʲô˽顣ǡ˹ʲôʱط˼Ķãػǵһμ棬˽֮˵ʵڲ̸֪
ο⿨˹Ǻεɱ˵һħŮֱӻɫһ۹ĳ˰ŮҵͷϣǹϵˡȻλ˹Ůʿͬ˵λʦ̸ƺͬǱϾԼϣǸͼͨħΪĴʦ㹻˱ˡ
˹ľٶҲʵЩ֡ΪʣҰִϢҲһãȻǰŵʱϻûп˹Ѷء
´½طϢҲͲκõϢǰүʵڲô򽻵Ҳֻýضû뵽Ͽ˹ôһǵݵ桭ͷ粻ʼȥ᲻ܶˮ°Ĵ
ˣЦ˵ڿʼ°ɡЩΣ˹ҲЦݣһı飬λ˼ҶˣϣЩڳҪ߾裬ֽ䱸ֹ𣿡
û˵ͷҵ»ϱ߼ӹӪկͬʱǲʹϯĴ󲿶ӼٱϣⶼҪʱ䡣µıȴҡҡͷ̾˿ݱóҲûʲôϵúú÷ذһϰͻƵصĵղŽʱҿǽѲߵ˶ûУʿȫæźȾƶĲڵϷҴʦˣЩүǾôĿˣѵͲΪԼһ𣿡
ĳ˴ɵ㣬Ҳˣû˷ıԹ˹ɫҲЩȻھ֮ǰҲ飬˵ЩԥǸ׶ӰɭȴΪȻ˵Ůڣ˵ǰʦ޵ҧĽ߬ŭݰȻ˵ʲôνľԮǰӦǳ˶ѣͼβôһ˵ҲͲˡĥƤҲû˴˵Щʲôأ
˵˹΢һ£ֲ˵ʵЩһȻЩΪǣҲȫǰ׳գֻ˼ûзŵϡΪֻҪǰתһȦˡ԰ǵͷ죬Ҳλ׶ӵĴ㡣Ϣһҹⳡֵôս֮ϾҪӪ£ȫĺȥڱ۵ķ񣬾ͽǻߺִˡлһĴ㣬ҲôġȻˣֽ䱸ʲôأ
ǲһһüͷ˵ˡʧΪʲôѹһأ
ߺߣݣﻹʲôݣ˹ԳЦһڵңǸ٣һССħıѣʲôһ·ϣλɭӿûٶҶֶšƽʱиħʦǸеɵЩӵͶҩǿˣ
ôᡭݺͷ˶¶һŵı飬ǿ鿨˹⣬Ҳ̫˰ɡϾʷֲģ̨Ĵʦ
Ǻǣһ߲ο趼ǧˡ˹ЦоȻЩڵңûдʦʵҲûеȨƺ⸱ƤҶ˸Ҵ⣬ǺǣҵΪʲô»İ
⻰һڣ˼նʱЩΣ֮󣬻ǿ˹ͷ˳Ĭ
ˣѵкþƺòˣͱ˵Щɥˡڵظÿ˶һѾƣȻٱһ£ҲЩ˳ţЩƽͷջȹܺԼɡɱ
˵գͷɫѾһݺͷҲֻøһںȥ˶ôȾƣֺȵüһЩһҵĿԡ
Ǻͨľ˹һЦȻǶ˵۷иҽ͵󲿵ľӪһΣ֪λǷӭ
ȻӭȻӭ˶ƴͷд˹£ǵҡ˵ģһֱǰֽһЩħأǳ˵
û⡣ʵħпɰĺ⣬ǰҲܡһ롢̽Ŷ˹سգգۣһѣǷ֣ϧʵڽܡ
ǰʦ£ģԴһԡȴ·˰ëĶһ㣬ſ˹ŭĿԲһֻֻڷƨϺݺšһѣʹг
ݵĵ⣬˹ֻǲΪȻЦЦȻ͵ؽԼһñķʽཱུݽ§ڻ·СèƵɦҸѺ°ܹ͡ƾħĿ˹УݺͷҲͺֻȤСèɡ
ŶҪҲܿɰ˳˵һ䣬ϲŶŮḧѩ׵ĲɤгĻ
ءҪſҡˣݵı飬аɡ
޵ĳֻܱԿЦͬʱҲλ˹ڸ˼ɻ
˹עΪʲôأ˵ϵʲôֵôĹ򣿡


ڶʮ ּ£
£У׶Ӱɭվرأ΢ЦһλŮڰ鷢롣
ϣӵžĹ黨裬ŴĻʼŴлƽװεϸ̽ʯָлһ֦ħʵõ廨ַֻǰ΢΢ǰ㣬еĻ͵Ůǰÿһôر׼ţҵĸ߹Ϣ
ûŮڰӢӵʢ룬ߵīҺɫߴؽӹõ壬ԼȹؿϣȻȴ·һӱôһǣûȶԷӦź쵽̵СС鲽Ⱥգۼʧ⡣
ܵˣɭŭ֮⡣ϴŵǺۣ΢ЦŴһСɶµżҸٵĽ䷭һȻһŴżֽԼĳʱĳԼᡣĩβӡһʺĴӡ
һڰŮζˣ˵ǵʵɭСֽؿڣ¶˵ŵ΢ЦԶȻЩ࣬ܣҪȴļǿˡ
Ȼӣڿ׶Ĺ͢ʵûжٵλĸףҲǿ׶Ե۹Գƿ׶һԺɫڶ࣬ŮȻǳ֮࣬ǳӺ͹ʮŸ֮ࡣزĺδģܱһǿжӡһͲֵǮŮһ࣬ңҲͽˡ
ɭڶӹֻڵڶʮλĸֲ̫ó裬ڹ͢Ȼúܲ⡣ȥûֵܽõ۸ֻƾһ΢ӰˡԶҲǱӲŹģһʼлԸܿת̬ԶԶҪźá
ܼ򵥣ɭȻڹ͢вó裬ôǴſ׶棬ųȻ̫ᣬҲ൱㣬һȻڹеʱǿࡣԶӵĸ֧սšУӵĵλߣ֮ȻһȺεӵƾΪ죬ҲôС۸İɭһǰӵĸо
֮⣬о;е۹طд౻ʢųԻҲ׷ǰϵһ·ɭҷս̶һµ뾹ֵ϶ʮɫֳһʣܹζصĺڰŮȥǿɾǲɫ˫գһòˡ
ͳʱ仹һЩߵһľƣһÿһߵ˶ϹҲȫ΢ЦӦԣʱʱŮۣӵ¶ԼƷ˸š
ҲǺЩ롣
ܣƽʱôļһҲúзȡŮڵĹӵܣһʻΣͬЩûŮڰǴûȡŮɫûж󰮺õзۣ´½̲ݣֶڼ˺ǿļβһĸо˸оƮƮɡ
ԴתһǶȣλһֱ֣ȴΪֹһֱҺŮħʦ˹ڴһǣͬŮ̸Цһλһ൱ɰķۺɫۣȴײ˸ͷһλ͸Ťˣ磬ȴһŮʿףĨ˻ƺҰսͿװǵݡȾ֮ʲô鶼ĵӵڤ˼˰죬ֻǵƺǸʲôܾŵˡһ뵽δ¼ӵһѻ𣬲ŮʿķȣҲûȥҲйߵĴ㡣
ȻλŹ֣˵θڵŮ⣬ĲгҲôЩģ硭ɭգգ۾ֶһͷ;޴ĹſڲϳԵ⣬Ϊûа취𵶲棬ĹֻܰԴڵȻ׺ͱ㱻õǣһƬһƬŪĺɫסΧ˼״ԶԶض㿪ԷԼ·֮֡
ɭüͷ漴ɿˣˣǱЩһʶɡˣ⹷ƺ´½һŵ³֮ôٱˡһﻹҪұȦķϣӵ¿ˡʧΪ
ϢһɭΪµƣѾʧּһԼڴˮָˮţоǱ˽ΰҩƬԼҪ׼ĶȫˡСشһڣҪȥҼ˸ԼȻ󹲶һҹ
ϧߵźĴſڣһըͻȻ洫еһͣÿ˶ؽͷӶѰԴ
ɭҲһϽһ£ָŸոתʮһ롣
ﷹͰʱ䶼׼ҪҹٷŵģȴڳһõЦݣתˣһְƣȻҲҪţ˰ŵҹڣиʵ̻ݡ
Ҳ˵ȥˣ˺ѿļХ𣬴ӶҹгŴ˽ڰɭӦ֮ǰһصײĲϣѴ֮ؾͽӵµĲʶϡ־һϣüеʹ֮ǰϰ°˼ҡ
ХУصİԲͷųͷܼĴŹŤѲĵùýϹۣصһħʦԴϣѾʯһʯͷеùڵľ޴ܣҽжûüһ׻Խɢ䣬ΪǰĿţ˵ʵϡ
ڻ󣬴ǳ˶ݵļž漴ǰֵвûжŮʿļСǰĲع֮ȴָղŻڻŮѾʧӰ١ʱûйȥӿǣЩͷ˸Ͻ;ᣬֽųҺȥ
ǣѾ̫ˡ
ڵһ˱ǹɸӵͬʱݶͻȻ䡱һ죬ħյ磬ţʯŲ;ߡ̨ͼҾƬĴɽҵȺһƬѪɡ
Ƚδ˴̧ԴʱǾֵطַܵĲҲȫ飬ֳ䵶ʮͷ֡ȫźɫҹзɱ֣ɱ˽
սŵ칦磬ѪĻ˵Ҳͬһʱߵ˾ͷ
ǼҵսʱŸոտʼ


ڶʮ ùһҹ
뱱۲Զĺϣһ֧ӴĽͣȴųʱÿһ϶ʵ˵ƻƣǹֻʾһģ·һֻֻľޣĵǱԼŶ﷢һ
УһϸӰվ콢ĺװϣһԶԶδһӰҴܳգڼװһ󣬱ֱǰ߶
£ˮ͵ϮǱͻӴϢ
ϵй¶һ˿ƣϢԶз۾ֳϸָƴԼ̫ѨڵûдǼĽٷֻһɫɫĴë£ǽ֮ɫʱʱؽ۽ǵԼлĺ档
ǣŸµĴѶʦȻ򳤹ٻ㱨ոյϢ£ж˳ڴļУĴ£ǱͼҪ̨ѱҷƣϿսӽвеУ
ɹ˰һͷץץ΢˼һ£ȻԴѶʦע⿴Ѻ²ӵ½֮Ҫʡ
Ѷʦ¶һ˿Ϊѵɫز׽ˣЩãɵüͷ
ôˣҵʲô𣿡
£̫ܲ½սӵķһǲڡѶʦµ˵ղʱ֮Ǿ͡һһͷơ
浹ù֪ͲЩôĺ½սˡ˴ѶʦĽͣɦɦͷʱеЩͷʹǸֹ䣬мѲߵ߹¹£һﶼɫס·еббȥСһȭǴſ¡ֵڵˮбۿ⼸Ϻǳ֮ɫ
⻹ҵģҵļһƵſڴϣͷҹĻµĺƴŷŻһڶδʳˣͽˮۿ൨Ҫ³ˡôĺ̾ȻûлҲʵǿÿԡҪǾϰ̵Ļ
״ԥһ£Ǵȥ׿̽һϲŸոտߣһζ˱ǶҲȵһ̽Ĳ壬ʱоһԶƵĶģҲ˳
Ҳǵģһδεô۵ѵ̫𣿻ûôԵʣһ죬СֹţҲ޿κΣĺö౶δӦʱȻҲҪࡣκ޷һ̡Ҳ״ͶսĴ㡣
Թ䣬ЬڼװҸɾط˲䣬ڰ֮ǰùزϡסɲʲôͷһȻְҪزյĴѶʦ˹
ղ˵ɹʲô˼жгֹʲô𣿡
£Ǳķħ󱻵ƻҾֻʱôԪêǱĵ˽пռ൱һֵڴԪêǰôˡѶʦ룬ֲ˵ǰ߲ӵ죬ڱϷһоӪأҪҪϮһ£
ƣǱֻвһǧ˳³оѾҡ̰Ҳе֪֮˴Ѷʦһۣź쿪ǲ䴬ӷȫ庣½սӿʼ½ϰػع⣬ٷֳһԵо֮ӪؽмӺɧšͬʱս콢ۿڿ£ڻڵн΢ͣһ£ƺڿǷʲô©ĶȻһ֣ȥ
һź̻ųβҹգžĽ漴õƻͨӡոִйһսķдҲʱϻأװһЩͱԱҴȥһűԱҩСͧ͵ͶŵϣȻڱ򵼵³ɳ̲ȥϰѾ˴ѵΪҹ½ĵꡣ
һŵ׼֮콢˺ɫս죬ʮսê﷫ű۵ķʻȥĺУһŻڱƳڴڵȼհ죬Ǽдһ˿ŵݡ
ǰĺƽϣըʹҡ

ֱȪǻصķ氡
ھ漸߸ߵĿУŵƽϵĻ⡣ǿĺӶҲԼԼıըͲҽ
ⱬըһ̣﷢ˡԶԶƲϾмң֪ʶսŮʦҪһأǰЩϣǻڱ˼ҷ촰հʵóġһ죬ͽŵĨˣҲܵǿֲϮ˷Ʒҷڡ֮ƹصϣԶС޴ڻ᲻ˣҲʵڹ˲ôˣүֲԼĶͷ˾
˵ԴȪǴν֮󣬷ᡢ֮ӵĳϾͲصı־֢ÿǰȥҪֶΡǲϧѪÿһμ˶һö̾봫ͻ£һʧ
Ϊ˱δܼʱ£ӶɥʧᡣﻹƣֻҪԼöͻҲͬʱ˶ͻؾӪеħһ˷ӦٶۣҲ˱¡ңȡϴΪԼͷϣһԱѹĽѵ˵궼ֱӶڵϣȴԼ궨ڰС
һڵ޺ȴؽ䵽Ӷϣһ˵ΣնûСڵ޺ļһǷ⡭ЩһﶼԼĲ£ǳԵСҲʲô¡˵ˣҿǸովǵģ΢ԵСʲôֵüƽϵأ
ʵƺȫͬһ
Сڶ˵Ůǰôһ
һƨ˶ѶϣԶĻ󷢸пʱ䲻㶡ӿ´һǺϤȻԷɤƺͣϻе˼÷ĳֲõԤУͷ˲һſŵĺ顣
ҲôùɡľųͷƤһ飬һԼ⣬һԼΪٶȵԴƺ𶼶ϵͽкܴһٸԸ⣬Ǿؿ˿˹ЦЦĽԼϣҪ˵ж
˹£ô
أСǺþ鰡Ȼ龳Σǿ˹ƺȫΪ⣬෴һζӣղŻͣôԼˣҪҸԼ˹ǲǾʹҶڳﲻˣ
⡭ԶԣƤɵһ΢졣֪Ϊʲôÿ˹һֺèĸоƺֲͬڿ־ߺ£Ϊڤڤƺһֱڸǰλ޵ǰʦܰĿֲǿߣǾԲôġ
ˣѾȥ¾Ͳ׷ˣ㻹ã˹˸Ƿڷϴ£΢΢Щŭ˵
ĺܱǸæֱҪӿ˹һʧȥƽ⣬һ㻬ȥ
УʶǰһץסĶ޵ǰʦʱһֻƺƺżã
ǺǣСŵһ棬Ϯ˼زˣԺǲǻҪ˼ҵı갡˹ЦеصЦ˵һ˫ĿתĹʣǷ֡ϧСķʵڲܣʱɫɷףæǳһ
Сơ飬鷳Һúýһ£
ȵػͷһݲ֪ʲôʱѾ÷Լߣǵذָ绨Цкɭɭɷȥƺȷŭʱӿ¡
һ̣ᡣ


ڶʮ ѾѲɽ
ֵĺʵֻһ֮ʵѪȵĵͬҲֻһ֮
ڡսšĹůĴƱյʱǵĲºˮȴðѿԼıɣںɪɪһĴģֻĺͺó׵жϣʹÿһ˵ӶԽԽѰڵһԡѪսˣҲѻóֵĲɡսšļװ˽͸˵ˡѵ飬Ѿ˴ӵǮóЩүǶǷǳģڻǮͷǳˡ
ȻսšĴֻ׼˴ʣүںάݻЩеľ󲿷Ϊǵŷģֻͨսƴˮķ򷢹ֱеĶӡȱȶȵĻѱ߰̾ĵϰԹʱһĽˡ
ڽػ˱۵Ѵ֮󣬾ͻľԶ˧ϣõδվȽŸ߾ȫǿķԶ˵ľ֮ضûˡ
ӻΪδµûڵأֻܴӲ̫Ϥĺ½սгһսḻжӣСͧת˵һƬɳ̲ϣȻڼУͷߵĴ£ҰƵУȻͨԹˮǱǱͼҪ̨ԱըΪźţԵзԷͻȻϮ
⼸ұɺɫķдʿҹɫڻڳΧ䣬ЩһǱΪΧӦдҪٴηװըԱΪ沿ṩлڻ
˵ʵڵģһ൱ðյսƻԵ˵ս;²һ֪ʱִٺ乤ߵƣһͶŵıҲ൱ޡ˵ûһۼǱߵоľԱȽϸߵĻɳȥ㲿ӾӴȥ޻ء
Ҳûа취İ취۵۵ĺ̷ǳ࣬ȴɫ۹ˮǳߵĺҪһһ·Ϸ䣬ʱѦ˹̻еƵĽǰɧšԶһ·ǰȵƬʱѾΪԶжƣĵˮľˡܾһ֮أǾĻȫ߽Σա
ҺãսšԴ⣬˵ѵǱͻû⵽˿谭Ϳ˼Ҫ̨ں޽䱸ǱǱڿʼжʱΪħƻһЩĵ֮⣬ͻԳƵϾ֮ûκڶ̶̼ռǱӴϤ̶ȣʮļУҪԶԶʤЩէĹӵܡսЩ麣½սӵľҲҪԶԶʤŵĹ
ͻӿǱͬʱ۵ĸ̨ȫתڿڣʼԳڵפҺԤǱڳķҲûһӵ룬ڱ򵼵ָĴݻɱͻͺĴǰɢڳڸĹ˽ûκ֯ĵֿһɢԸֵֿը裬ڻɨ䣬ڰĽﻹ䲻㶡ð㶾ذ׻ʵķضҲЩոսǲ죬ʧȥ˾ָӵĹ˽ֻܸͷӬһڳĴҴܣԶڼľ
ЩͼϴˣҲûʲô³ۿڵ̨ѱǱľȡڻڵĴֻһֽýʿ½غջżĵ·ϽǹУֻǴѪ¡ǵһʮЩѾʧȥս־ɥ֮ȮľĶ֡ܿ죬۵˳ֻͼˮϴıۣƯˮҲǽӽ㡭
֮󲻾ã齢ҲѸٿۿڣˮڸδ뿪Ĵֻһһءսšǰ۵̴ͿʹһҽһҳȥЩ˵ˮ֣ݴûˡֻؿŻûͬ飬ؿžսźڶڿڶ׼Լ
漴½ڳɱ𣬡սšˡսɱš壬Ѿϰɱľ麣½սû˿ǹͶҲӲݷ²Ѧ˹̻ȻѾƷĶּɱӷСֻ˵壬Ǻõ壡
һֵɱҹĻչ۵ĽֵѪɺӡʼգפڳϷľܾŶûκξԮж

̶ķһƬľӪлص
ڸϴ˯ľܾʿһѹ˯һԶӳʵĻ⣬ʱ˯ȫժ˹ؿڵľš
ϮϢһٵļϺţܿ촫˴Ӫҵĺֳסεͷ졣ٳǡɸۡħǵս۵ϱǴغȳߴʿůıѡǴҴӪĿյϿʼᣬԴһ˿ֵ̿صȴų
ǣʼû
ϴӡķվһݲݴ¥ϣ۾ԶĻ⣬ʮָӡ
ڰݵĽɫˣûоʲô½ȴ˸ͷΣ縺ô˵Ȼ˺ܴľѹһõ£Ҳͷ¡٣ȴǿսĶ֡Դӵųһֱսսйӣ³ʲô⡣ϧԸΥַ˼ӻǲоԼҪ
βսñۣò׼˸ˣȴҵүӲ˾֡µ鲻ң⹦Ҫˡ
٣Ѿս׼ҪǰȥԮ𣿡۷ʦѶٴҴҵ¥ʾǾܾŵĲָӹ٣Ҳ˵ȫĴ󲿷ֱ£һսҲü縺ȫ
ԥһ£ǰ˰֣ԭؼأܽ䱸
ѶЩȵؿ˷һۣǱǱߡ
ֻรˡ̾˿ε˵Ҿո·̫󣬶µ鲻ǾӪϳԼܱܲס˵չأ
ǡ
Ѷ٣֪ٵʲô£ȥᱻ˳Ц˵ýʵʰĺ۷ʦļСȰ˵µ±ǸʲôҲҰսǿ˵ҹսˡطһ㶼ϤһЩʮа˾ҪըӪң˵ˣʹ˳Уʲô㻹ǿÿһЩɣܱȶǿһЩ
ѶٵıʱЩӣ¥վһ֮Ӧȥߵʱƺ߶һʲôɫƺЩɥ
ȻѧѶ˵ֿֿڣһʱҲе˼һֱվڷĿ˹֮ȴһЦ
ǺǣۡǺǡȻ˵㡭еġ
üͷ˵ʲôˣ
Ǻǣ⻰ıһ䶫ϰնսеһۡ˹ЩŤ۶ƲסЦ⣬ǿסЦɫｫѶٵĻһ顣
ת伲磬ػذ֣ӲѾѲɽǺǣ
˵Ҳ̲ȥЦ


ʮ սеĹٳѧ
ǷƤѾһٳĶкȣָٻЩࡣҪֲ֪˵ʲôֻǼһ˵ǡ
˹£ѵϿҸղ˵𣿡
ԼϿɰɣ˹ֵ˵ıӣڳһʦѵƤѧӣβ죿ȫƽԭ¶ûУ¹Ҳ㲻ôߴ򣡾ǱݶûгûеοɹΣǶ
ǿڵѨһڣ֪ˡ
Ȼ˹ÿ׳յһۣ޼˵ǿЦ˵ģǿЦ˵ʵûĬϸģҾֻ˵ֳصĴңҲǵ۹Ĵˣ
̾˿ָָ·ĵ棬۵شȻѾѮƬʯ廹ʵ̶̼СʱڵóѨӪߵĺòҲöƲըİɣǾñǱ仯ϵħʩôħôľ룬Ĳ»첻
û˹עŷ۾ЦЦ㡢һа֣ôʩ߶ǰ𣿿ʵĴ˵ɣҪǰСʵ۵úģǽĵУ·ĳаʵ˷⡣
ǺǣԼ˽ģһȷʵˡĬһͻȻչЦǣɷȻشһ⡣ɫһӱޱȣ֣صضԿ˹˵µ˭У¶ҵʲôͼܲ鷳˵һ£
Ԥϣ˹ûʾκλҵɫǡͬһֻĻƵĲ˹èƵģಡһβͣ׼תúŪһڷ￴ָо
ϣôôͷˣҾǿ˹ǸĴʦӦҹȥɣȻͷϣôʧ̬أ
ŶΪʲôһɫ䣬ôѯʣ̸ܾκй飿˿˹Ļش𣬷еĻɺ;˿ûмˣּӾ˼֣ʵһĲ𣬵ֱϾǺͬһʱĴʦӦòµ̶ֳȰɡҪ֪Ů˹׿˹ЩкպĴﶼĳˡôԳѾɥʧ˴ʵľͬţӼèƵأ
ǺǣĵͻȻС˰ɡ˹ЦһĲΣҲЦݣðɣ˵ʵȷʵǿ˹Ҳǿ˹ڸϸģڻǸʱ򡣡
ȻˣǾԺ˵ɣҲô⡣ʼ磬漴һתһϰʼ˹עһСС14ʦʵܳҳأɷ鷳͸¶һ¾Եɣ
ðɣҳϣȷʵһ൱ϡеĶȻԾ˵ûаôⲻڡ˹Цţۺɫͷ촽ĿҲЩĹʣ·𡭡·ڿһζȣÿķͷһɵӡ
Ǻǣô³ղŻ˵ءķģҲװ׸ģĽǵȵⳡӽ̸֮ôɫЩ࣬ȶ˹Ͻһο
Ծһĺɣ˰죬Щ޿κε˵ðɣЩ鶼ԵȵԸʱ̸Ŀ𣿡
Ҳ˵һԱ֤˹¶һ˿Ŷϵ΢ЦǾǣҾԲẦģ
ֱֱſ˹۾пЩʲôһ񡣡ϣ˰ɡʼ磬ԵЩͷɥ
ףô˵Щݻ˵һΥŵԾ;ԲŹ֮ģ
𣿡̯̯֡ȥһӣʵȴĿ˶ŵ˱ᡣС׸ôأ
˹죬ǲ棬һֱʵ˸еȤ
ֲè䣬ҪôȤʲô˵ˣҪǿⲻʵһ㣬пôȥ
ǿδŶ˹¶һЦݣǻûȷعζתһ⡣
ˣҪٶȦˣҸոյ㻹ûлشءʲôԭѡѾѲɽ
֪ðɣ˵ˡɦɦͷ˵ʵԮȱۣȷʵкܴĿܹʱһǽô죿
̯̯֣ȵһսͻӺϿʼڻͬʱ½½ػأܾŵԼֲһ磡Ԯսܷô̵ʱϵϵˣ򲻴Ӯ齢Ҳδ֪Ҳϲ˽˵ϡȻۿزסֺαͶȥأ
زסۣҲԾȳһ˰ɣΪʲôҪأ˹üëڷ
Уҵĺòá˵ҪȻǸʲôЦõطʵȲ˵ǵʵսΣЩ˵ӸͷҴôһССУô˫۾ţҲñֶǿǣƺһĳүӳ죬ӿɾ͸ˡֱǿ׳ͷϵƢпָֻܷţ˭ܵ˰ԣܽ˵۵νѾ˵ֺֻαظԼ鷳
ǣҲ̫˰ɣϾҲͬһµսѡ
ЩǸԭҪǣһûⱱ۵öʧ˭ǿ϶Ƶͷϣ
ƺȫΰɣЩүӱ۸˳ȥ
ûô򵥡ЦҡͷЩүս϶ƽѫģҪǴŸܾ֮ͷλȥָô彻ֻжΣⳡʺϱڹģƺҲֻƽͷˡƷ޹أǣ˸ĸ⡣ԼôмңҲҪضݺҪԼùˡ˵мƲƲ죬οҶǵƷȫġ
ЩһȻЩܴĽɫôƹ壬иڻȨҪǿϲֹһ㡣ӺĿǣЩ϶ƫԼĳԱǺ˵˵˭ðŵһѺŵΣհұ粵أЩϯᱻ͸˵ǳˡƽﳤ̾˿ƺǶʵе
Ϊ˱ȫԼֻüȣھַ֣֮˵Ǻܺʣǲ²ǣ֮ЩͲ鷳𣿡˹ʡ
ٺ٣үϾЩܴĽɫȻҸлȨҲָǻŵʱ򡣡¶СƵЦݣǲ˵ģҲǲóеκġս֮󣬾ԶսܵױΪʿ⻷㹻ǵļ彻ˡǱ˵ߺߣǱļ벻̫ġȻܰǸңԶսȻҪڵ֮µľ򡣶˵ҶԱ۵ʧȷʵûʲôΣΪʲôҪðŰܻΣҵ鷳ҪҲ磬ҲȥûнЩүõ˹أ
˹ҡͷ̾ϢҸ˵ޱȾͨһϲͨأ˵㿴Щ͸ùˣ
ϵʤתΪϵĳɹԸҪʤϵʤϵʧԸ̡ﲻΪȻ˵
ѾҲǵʮӵùˡ˹Ȥ˵ԼСζעŷƺܷء
š˱֮£ӲͷƤǿһ֮󣬻ǰͷɥصͷȷʵǸղֹֺͬͬ̽óĽۡ
Ҿ֪Ǹϻͷ˹һŵĻȣ·Ƥèצӵʱһ⣬ҺսʱôڶУսСǸһһģԻԽԽа񡭡
ʲô߼ﲻɵЩơ
аСèζҶδкܴŶûȷһŨ˱Ƕ˹յߣڷһǣȻԾ¥ʩչʧҹУֻһˬʵЦ
ŶǺǺǺǣǶԻӵĽŶŶǺǺǺǡ
㶵ŶԷԶȥӰɵָŷ·գԺһƬհסһ׺ݶϤܿӻʵ
Сơڸʲôˣ
ͷƤһ飬תȻ¥ͨڿųŭǻŭ˿Ҫȼһƺһֳִߦȣ
찡Ϊʲôҽôù˫ֱͷзź


ʮһ עˮս
翵ĳڱĴϣط·һë۵ĽԵʡȻȻڶߣȴڸǲǴ̱ǵŨѪζҲѪĭȾһķۺɫʾһֲп
峿ʱ֣Ѫеĺ۳ȫʧȥϰҹûд̣ûӰûл裬ûЦǼžһļžżԶǵǹ죬Ǿ麣½սӵʿڱ򵼵Ĵ£䷿ݵزɱҴߡ
һѥ̤ӳ⴫ֲļžһͬ£Զĸ˧׶ºպսġƳǴ뿪սصؽʧõıۡ
СʱɱһʬѪӣصű۵ĴСΪ·ʬ̫̫ܣŨѪʼ̣ڽ;νŵ״򻬡ֻüͷһ֧ȵĻǹѪа档
ָͬӹȣЩδµûڵص͸ӲõҲͷĬֲЩһŵǿҵѪζһ·һ·ǽֱ۵õһ·ϲϵͣǡļƺѪ֢ûǣһȥĺɫ۷ףĽųػûűѪУֻýЩĵĺ½սʿ̧ȥ
سƾ񣬵ֻһŵүЩѪͳ߹վտʬɽѪֵҡɵ˸пҶ԰˵ŮȨĺΰ˼ǡ
ζɫֳصԶӶʵľĿ⣬һҪĿģǽսʤ֮ȹ̺Ȩһ˧͸˧ѡоͺ׿ݸ߹ĸŹ˧ý飨ѪΨһгͳսԼθ˧ָеξ档Ů¿ǵòν꣬ΪȨӣսȴֵ⣬ʵλҵϯָеһ
֮Уûһ֧ǿĵϵӣ㶥Żʵۡͳ鳤ͷΣֻ˰ڲľż˵Ůûпһ㣬ҲѦ˹̻´ʡǮӲǱ𽫽һҳϿɿˡ
ǣ⿿ѵѵһ֧ǿģûѪľӼѵô̿ࡢװôҲһ֧ûľӡϣǶ̶̰ĽսԶԽǵԶɫܷһЧҲ
ɢѪȺϢǱУһº½սӼսսƷɵǸˣǰƾͷһٶ䣬в鱦˿ϣԼĽҡ
ɻҲεţװξͬʱ߼ߵĹͼֵͼ͵ʵüֵЩĻƽǹͲ˵ˣٿ׶ϸϸĽ˿֯ɣԺɵˮʳ롣۾ֱɫŹ֣ĸޱȡ
̻鱦չģˣ̵ܶǮҲǺ¡
ȵڼУŰ칫棬ż½սӵľٵҫŸԵսʱľ͸ˡսԽԽԻ͵ʱ򣬵ɫȴԽԽ֡
ˮǱǱͻɱʮ߸Ԫ˧ʮϽʥʿɮһʮˣΧӦĿսȻֻжʮʥʿսǿʮԪ˧Դϰ߼١ܼƴսսԪ˧ľնɱʮϡ
˻Ի͵սĵнʵЩͷǲԪ˧ˣɫ۹СͽԪ˧Ҫǣսܽ㱨ôдʵϱɣ϶˵񾭲ϱɣװ׸ɵôĸ߹٣彣ʲôһӦȫ½սӵｾŷأһֽԼǵæŻµﵯѹס
֪ǣ㱨ս֮ǰλԡѪսһҹ½սӾ˽йһۣ
ǼôдսۣȻڻеľǰ棬ĸʡԵˣ
ѽ۹䷢ľκˮսϵĺÿɲһ㰡дҲȫЩͷ㣬Ǽܲ˵
ǡŪùȥֲɵϡ
Ͳ˰ɡҶˣǵλ˾Ůţȴʮûսˣƶɫ۹ķε鲻ô˽⡣ܺŪȥãŪȥû˵ٻܰô˵ˣսֻռСͷͷù°ԼĹ͹ȥ
ееι֣ıʽãҲѱ޸һ¡

޿κ֮£нֻд빦飺ͻ䣬ְִٷʿ£Ѫսһҹմоʧأне⡣ҴݵԣնԪ˧ϽİԱն¡й֮¡
ţϷɣɻɵòߡ빦ոſ촬ִϣ͸ϰ˵Ů̯ͬƣһݱʱ޸ľʹ
оʮˮ½·л͵Ϯ򱱼ۣα֮缦սӡʺ鸣ӣŹָ˧ĸ֮ʿҹǿմУնн˧ǧʥʿ١ؾʧشܲˣɫȫָտ¡ϣҾŽᣬΧŮµΧҪĳЩŮ¡һңһȨһġҪָʾΪ˰ǵļ԰øӷ١ǿгܶ
ڷͣŮֻӷ˸Źսϣ͵˧λĶ߸˺Ԫ˧ͼ¬˹ϢͨԪ˧ȻᱻСϷɱΣ½սӾڴķҲûġ

̫ԽԽߣ糿ɢȥԭؽ䱸һҹͬǰɧŵСɾ鲿Ӹդͺ϶˼ǹ֮󣬾ܾڿʼжǽǳˡ
˵ĺظʿƵդƽһ漴ͷ·ۡȻЩңٶȾԹ졣Ųһӣȫ߰ǧ˾ȫ뿪ӪկȻڳһĺ۷ʦѶٵָгݶӣʼ̤سˡ
ӵļٺŻѾר˹̹Ĵ´̽˻س̵ĵ·֪ӦѾûСڱβ죬һֱû׷ͼɧŶͣ
ȻػϿ˵ǲսˣǸϼıȻǲôдģһֻֽϵĲҿսоǧҹǿӪҲΪ±ҹսйشɱˡѪսһҹ֮󣬱ǹѾҵкԮԴԴҲʿƣ֮ȫû֮ݣΪʵתѰս
ͬȪǻͬǣȻҪԮĲԼ˾ǾֻҪֽ϶ԸùȥͳˡϯҲΪһ޹ʣ·үս֮ΪԼĵϵ
ĳУ϶ӡķһ̨װ˺ձ̺ϣڳ˵Уʱʱͷʧڵƽϵıۡ˹ԱߣһͷӣɵóԼ
ѾѲɽǳת伲λĲָӹ˵ûһ㲻أ
ȻΪ̱ƤѾõ˽һ̶ȵĳڳܷΧڡ
û취̯̯֣ܾŵ¸ҳ̶ȣֻǹǿҵҵٽ̵ҵʿҰսһڿԿ˵ľгܼǦɹĿ־壬ڲͬ鵹µ뾫䡭һǲأǿ϶ܱܡϯǰɳǹܶӸıܱԱ˭ܵö졣
ǡϲǶǹΪʲôضһ£
Ϊݺ͵ҩ㡣￴ûʲô͵СԿ˹˵ʵҾǼоģʲôĴûмʱϡЯĿֻˣôأ䵽ʱ򻨴ͻΧ糷ˣͬúá
˹΢΢ͷɱʾͬ⣬ĻҲûʲô󣬷ҲʲôϲðյľšطȻûʲôɹĵΣͲ¾β׷ǵĺ浽ڻβأ
õġָָϣðŸĦ˹ţĺرĺȥпˡһĴٳǾͷһأȫװˣ
˵Щ⣬ɵ㵸ҿȼ֮Ӱļĵһ𣬾ؼǿѵֻҪһսϣֻбͬܵøܸϣȥѵñȺ蹷׷ģ
һǳת伲簡


ʮ ùǸ
ע⣬ЦһЦĽ֮ľֱӱ˸ƣš漴żܺ温ȥ׼¿š
쿴˵ĺһվڱǱǰָϴźúӰεľǷ׷̧ͷϿվսƷƵĵнҲͲһԶ۲顣
տϣһֻȥĺ峺չỬ裬ԼԿģӰǵǹǸ𾯽ʿڶԿƺЧԣһȦȦڱϿѪսƣʿϵĺȻЩɧԿǹһһ󣬵Ƕڰ˰ٶ߸߿յĺ˵ͨǹǹ̶ʵǽЩΪļŸڻڴûжһʱ۵Сۣĺ޿κΡ
ʮջ𣬵ǵؾܾ˲ɿվϵĽ顣ԶΪ˽ʡûдʳ޴ʿٶȻķдԵعпɣƶѸٵʿֻĦ˹ǺεȷϲĴڡȡԼħѻǹͨӥ׼Ŀ꣬Ȼ˰
ǹϵħ·˽ɫĹΪħڵıʯҲһſŵɫƵڼ΢ŵǹУżĳٺХҫĺȥ˵Ӣˣ׼ͷͷϡ
ʱֻһϱһŻ档ֻǰһ̻ɷʱһͣ漴һʯͷƵ׹ֱҪײϵʱչһ߰һϷӴܣƺ˲صӡ
ƺǻ˸Ϊʲôǹװȼյ㲻֪Ҫ׵Ŵ͸ʵƤ𣿡ǹ̴ӣͬʱֵصһۡ
ܱǸ¡
ˡڰ֣ʾ̫⣬ĺҲˡƺҲûнĴ㡣۾ңԶ̳ҾʱûйǵǵȸŵɧŲӻ֮ٴӳɡ
еľܾߡ
ŶǺǺǺǣ˾͸˹ָű׵ճ塢¹һƬİ֣Լ貿ڷѾȫ̿ĸĦ˹Цǻ֦Ҳˮɣ·һ㡣
󲻴ǺǣĲ֣´پѡִٵʱҵļЩ̫ô֤ţͽ˵ˣѡںҶˣѡˣ֧˵ŶǺǺǺǡ
ںƯĵ۹Զ˵˵˵ЦЦľܾžͼֱˡ

⺣
Գ󣬼ȿѫĸŹ˵ǰӼûб䴬̫ˣõŮΪǡ
ڵĸﻹаҹķ緶ֻͷñ̤ϣ۾Ϊ˺滹ֻ֣ŲԶЩƮɫ۹â̴ƴ䵶䴬ӵǼ˰׷۵һ·˲䱻Ů긽һ㡣
Ȼֻиִ껤ʮҿѲ󽢣սȫڵǱߡǺôǴİŵ潢ӣɨƽ䴬Ǵ´ˡ
Щɫ۹䴬ûκսȻֻҲڻ𣬿רսĶ֡ҰܼĶԼԼսݷжϣҪҲһʱ¡뵽ǲ֪Ӻζĺ֮Ѫȼ
Сǣʹ򰡣һңÿͽһһҼӱʮңұǸΪ壡
ˮǻ׶˷缱˸ߣӲǳսʱͬȫٳ̵Ա㣬ŷӦٶ۵ɫ䴬ɱȥפʦóصĿᣬΪսڽ;λļ£֧ӾȻʮĽڵĳߺ١˳ʮʮٶȣѾԺųơ촬ˡȫûиκηӦʱ䣬һߵڻͿʼˡ
ڲ֮͵Ķɫ۹䴬Ȼûκ˼׼֧Ϊսӵ۹񣬰ʮһŵһǧˣԼŵǧˣռɫ۹ȫһ֮ࡣ
֧ӱӦôڼսܱ£̯˹شͨϵ˾Ϊ籩ͬսȫʧɢǰƴ׷ϸڵļսʱЩĴֻдĻڡħżҩȳػؽġսš˺棬һֱڻûпۡ
ǹƽģڡսšȫû֮󲻹СʱЩ۹Ҳ¡¡̤˻Ȫ֮·źХʵĵɫˮѸٰΧ˿䴬һŵĴֻʼײһһ޴ıըŨܵĺ̡棬ˮЩڴĿ泹ƽԨ
ߵĿ֮£ŹµСӰеĻк˳ܼڵͬڴ䴬ϡ߱÷飬緫˺̼һܣװ飬˵ˮڵ󰧺ȫһ˼ĳ
֮£Щ۹ľɱ˾˵ս־ۼһŶַ˾ķʿǰСҰսڡܣĻǹϽеļҲƴȡڳû򱻻ǰһڵ
ⷴȫͽ͵ģ䴬ǾսĶ֡ᴬʧ֮󣬸ŹҲ˷дĴ㡣齢ӷ·ΧʨȺһ㣬һξ֮󣬲ϵ䴬ˮ߸ĲϷʵĵˮ˳Ÿմ򿪵Ŀӿ룬âĵĴֻһҽһҵʧ˺ϡ
ͨڻУϰ۹սʦ÷ڿնͻϮǹУֻкһֳɹԽƬ棬漴ʮڼľΧɱûκֵһսǿϳײյ½÷дǻûüվͱڻеȼյƬһߵսУ齢Ͼ壬þѻֶںĵзˮ߰бͷѪһƬˮȾ˺ɫ
ս֮⣬վڡҡŵĴͷϣ˹شźһܵ䴬Ѫĵ۹ʿŭͷͺӶҪһˡԼĴϷųһȻ۾һ
ȥҸɵǰﹷĻ쵰


ʮ Ѫսϣ
εձ֣峺ĺˮѪȾ졣뱱ĺϣһߵɱɫ۹½ʿƬǵսȺ£ΪͣͬǰԮȵļʧ֮ۡ
һ֮󣬡ҡڵִսֻ˹شʮ־ɥǣ˱ҲѾ죬顣Ǻ˵У·ʿ˺ƺ޺ֻⳡսŸոտʼѡ
˱̳ûȫͿĿĽᣬΪָߵĲǾٶͬѽڵġҡţʱ˸Ź֧СӵһĿꡣ˹ش߹ȻȫѧߺħʦԲһϸĺսָӹ١˧ġҡŸһս⵽˶ҾսΧŹڵˮͧװսֱٲдС
⡰ҡŽеǰ˻ˮƽʵ˫ǰһֱֱ̣سŹ콢׿ԽţƺҪһŵĽսһʱ̣ѾԶ⣬亽֮죬þ齢ӵĺٱ̾Ϊֹ
ֻǲ֪ǣʱڡҡŵĽһ˿ЦõĺϷ
ͷҹķ磡ķ磡Ȼòŵн׷һǹûĵģ
ú۵ŮһֲŶ֣һֻֽħѻǹ˹صϡƵĴֻÿɥƴʩһһĿҪħӹۿҪķְصˮڽոձƬȥԴĴùʬְˮæΪһԴȪĳ˥Ĩдһһ飬Ա߻̯һɱ100ַ
ȻˮֶԼǰ;еڴ߼ǿƶ£ҡŵĺᷫӲȻܳʮڵĿֲٶȣԭҪȵļˮͷһѪ·ôڿڶ׷ϡ´Ϣͬ½ļսϺ󣬡ҡٴδ˺ɫս죬սһغϿʼˡ
ʱĵ۹Ѿ£˰ʮսһЩս½װʮŽڵսнҡ齢ֻʮװʮڵĿѲ󽢣ȻںսһʼʹźŵǱ۵ԮҪһʱܸŹµ֧С»ֻй¾ս
ŹǰѾȫˡϵУµСȫ˷ܵ໽Уɱĵ۹ӿ˻·Ľ׿Խͬ˺ɫս죬Ź䵶ߺʿǣǵʱˣٷڴһ٣˭ܰѵ콢ɵҾͰҵķ͸˭
ȴ㣬Լׯ԰ڱͱҵˮȾһ飬ֳׯڵҩѬӬҸĿ֣սһµģٺòˡ
ô֪ľ麣ٱ޶ʿ磬һٽﴺҩһǿңħķת󣬱гݶӳ屶ڼĵ۹ӳ˹ȥȫ˶ԷѾռTͷλãװ˵ҩԼ
սһʼ۹ӾͶ˿վŮıʽʻųಡ˹ش߼ٴ콢ҡϣصһдͨղŵĽ۲죬Ѿȷ齢ûдطĺĸӵȫƿȨղЩ˵ľսＺȱ˱ֵȥЩûпվڻĵнˡ
Ǻźǣ˹ش߲ںսȫϸڿսҲһ
ǧҪѷдɷɻһʵϣⶫƶٶȻṹȻܹʱͣڿУǲħֻҪͻʧЧͬһķͧ޼ΨһʤͧĵطֻͽСЯˡ
˹ؿдٶôٱȷҪࡣֻҪѻǹ͸ڹŵĸ߿УȻ׼·ĵнȼյȻȫͶУܻȡһЩս
һѵзûзֶΣһΪȡøõĺըЧ߻Сдļ࣬ųܼΡĲȻݾЩףڴߵĺպΪ϶ԼĺţҲû顣
ɫ£ҫĵ۹վӼӵͷϷɹŽӵϿգ˹ش߸ǳ־һºλصģǵǡһҵ޵ħأһ˵һٶͷǿаƨȶը֮¶ָǿ۽磡
ʵ֤ţϷɣǺױͱġ˹صĻδ䣬µľ麣ԵЧһɫսбԴԴϵͶڰбѳɰ͸ɢѸڡûȵ۹վκηӦʮҷдͶҡҡ׹еǱƹⶼ˸ħĶҲħĲʱʱޣۿҪ׹ˣ
˹֮ŲĲձڣ·ϸһ˹ضʱʧɫæʩչ˿ҪɢƬϧΪʱķƶȷ޴󣬵ûκηЧڽдΧ
˹֮һ൱ϵħɫһ۹󲻾þͱ˷ˡܴһƬڴ˷ΧħʦԽӴħħһħԴȪκ͸ţħֶħϽƷʦС
ϧϵЧħȽȶķ״½˹֮谭Чʵ൱ޣҲʤ޵ˮƽܰѷЧ΢һЩͺܲˡпֲͼϮճǣȫʩչ˼СʱԼ۵ˣҲֻøճǵĸ߶Ƚ˼ߣûһ쳣ʵϱһĶڷ״½ûʲôʹá
ħƶٳųħĮ´½˹֮ЧʹһˡֻҪһʩչһƬħ©ڴ˷Χڵħȫ޷·ͻȻʧһ㡣˹֮մϵķʦʦȻҲ޷ͷκεħ׳˷ˡȿ½ؿķƾһУֵľԹ˿ͷ
ѪĽѵ£˹֮һǿƳͷһħǵķըо˹֮³ķǿʵԡⶫڷ״½װƷɫ۹ȻҲʮİڱ⺣ȴĴ߳˸ͷڵ˹ͬŸճ׹ɫһ۹ʦһ·ţ⡭
ΰĴ߰Ҫȥˣóһͷı¾Ⱦǰɣ
ûħһħŲ˰
ħŮѡ񰡣ѵͲŮ͸취𣿡
ħŮ񡭡ͬħһİûħ
ʶѵǺ·ǹ⹷ƨ벻취ȱɱۻˣҲ
ǣڿ֮ǰ˹زòΪαⱻɸӶգħʧϵһзħҲԶʧЧ


ʮ ѪսУ
˵˹֮ⶫսϻ̸رѶԸַΧر󣬳ʱҲǺܹܳľǳޡ׼ǿ罫ɢֻҪһӣӳ˹ֵ֮ҲͱЧˡ
ǵ۹վķдȫħƶڿУ˹֮Ӷֲˡƫƫ˹صָ£ʱȫķдҪܼͼھ齢Ϸ׼ͶըȫУһ⡣ɥʧȶҲűʯͷƵĶ·ľ齢չɱԹ
ΨһźǣдᱡĽṹʵڳܲ˾ҵļٶȣ䵽нװ֮ǰѽ廹ԭΪ˽ùˮҳԽֽ֮⣬Ҳûս̫𺦡͸౦ʯΪѹѡЩǷдרħĲƬ
ø˹أ治ȵһ꣬ڳɹ쵼еķʽͷĿվ˸֮󣬽ǧһ֮ʶ˻ʿľӵֲ֮˸Ѫڴ¼ĸ߶ϣԿշתʮǰշ̬ܰ˸߿ˮݣɹ˼׹ݡ
ڰУ˹ٶȳɹӳ˹ַ֮Χҷ˼壬øëһӯķԴ潵ɡˮˮǳСûбߵľˮע⵽ΪǶæʰĸ߼ħƷԭϣİĺʯ̶˹صĳʵڲʺָǿ˶
Ȼڷװ׼ϲ̫⣬ˮǷٵӾ뾫齢ˮٶ֮ʵĪȻ1234520ʦ12սʿ3ʦ4ְ߽ҵ5ʦʱˮ·ǱӼɿûȫķϣƨɺһѭѪ׷ſ¶Ļ
վȫûȻԵ۹ʿ˾޴ĴѼ̣û˱սء۹չݶӣͬײһչ˼ҵɱ
ȫӡ䣡
屶ڵУռTͷеλãųɳеĵ۹һǧٳòչܼڻ齢Ҳô׵ڼԻǺ˵ĺҵشϴͼװð𣬾޴ڵХˮȴеġӽ̼޵ԶڻʼͲƱн൱˫ڵ϶ֻ޾˻Ź״ֹͣȿٿ𣬰ѵҩȫкϣ
۹ȴȻƴ֪ȡսûͣ˼˵ΪɱУ˵Ϊ˸ԼѰοžĽӽڻҲߣʼս֡
ڴTеĶˣ齢ӵ캽˴󲿷ֻʵĵͿУΦٶദװѪɡܴ׵ڻںҲֲ˶ˡ
ǿ캽ľսŵԻõؽӵСŹ콢׿Խڴ˿ҲӲнӣ˫ƴڣ
ħķİķ緫սתͱӶȽϷ㣬ѵصľ齢Ѹƹɥʧж캽һ൱ĵǰת򡣶Ӵӷ׵ĵ۹Ȼûĺñ£ҲȱӦֻؿŶֱ󡣺ܿ죬˫TαVΣڻཻǰչһ֣һֵĽڻϽսӦǵϻ߱ĵ۹ռϷ磬ʵϡ
䣡
䣡һڵӡ׿ԽŲϷɳĵ۹սнӲըΡշĸŹȵſͣűԭľƬľ޽һŻȫľˮҲˣû뵽ԼҵĻȻһڵܴԼ屶սн
۹ǱѾǼˣ˹شȥӾ֮óݳ˵Ů˵۹ӵָӡŶֵڵһܴһʮڵսнԼߵڵֻڵ˵ĴϿŮŭذѱ˦ž죺ڣڰװ㷢ҩ׼ٴڴ򴬻ը㰡ѽֳһңǵĴôôѵֽĲɣ
˵ˣ۹ӵ壬ҲǰķӣʵϼǷ˳ʮľɽϻΪأõĽҲʮ󡣶²ؼָûдһຣս˼׼ķսʱҲά޵òôġؼ᲻óǮ滻򼸸ȥܳһӾͳɡ⣬Ҳֻǹһٴĥһʵû취˲ŻµġֻҪˢһᣬܺùһˣǷʵãǾʹߵˣͬķ޹ء
һսɷõȷʡ˺ܶࡣǿͼֱˮճĻľˡǰķ籩УЩ޶ȱʷòĹŶսͳһѡµĺսУЩ仯սǷչ˽񣬸˽䲻Լķ֮һľսֵıֻᡭ
˲ԭЩĵľ麣ʱ󷢣ܼڻʺǰ۹һʱˮ졣Źо˻ߵĽкţˮǹŰװڵڲʱʹ˴ϳ֮ڵɫ۹սһ򡣰Ա콢ҡϵļ¼ǣһ֮ڣҾսнʮһѲ󽢳ûʮѲشѾ޷ֶ͡
ʱڻУ麣ǧϵͷöˮһӱŴϵܴһĺˮСϵĵ۹Աеĳžͧеץľ壬еֻڻжƴλ֣õĻᣬЩеľ̫ˡ
һսʼ׳죬ŮöҪˣħʦħʦڸʲôͷŷħʲôû׼Ҿ֪ͷļĻ쵰ȫһֻᴵţ
Ե۹ӵפʦʵһǳ֮ۡʵϣ൱ְںսʼǰͶԶ֡Φ˵ȹؼλ˼ӹ̣֡˵ϼӳ˷ħ׼˹ħƴ˹شļħʦǳַɽɱħ޵ðߣ۵СսǾḻڣģսСðߵľȫ¡


ʮ Ѫս£
ڻõձӦã֮󣬾еħʦͳΪεĴڡʱսʽͨսʿ񶷣ħʦԶ֧Ԯħʦܵзֺʹ̿͵Ϯ»ǹѾħʦħľ룬Զ֧Ԯ޴̸ħʦÿܼħͨҲϲһǹЯĵҩҲ÷ħԿӵʮǹٶķħҲˣοרƷħħҪǣӶһͼħʦķñȹСӵĻǹֻҪࡣͬĽǮļӣǶ齨ЩǹӸ㡣
ˣȱʱսУѾħʦĻռˡǻǻΪжɣִ졢ɱҹϮֲĲ㡣רڸʻħżдħͨѶ޲͸ħħȡֹħھϵƣֻͨڰսսвóñħʦȥֱͬɵӱһⲫʵˡ
ȻЩʦһϹȻ޾ӵڵսĴۿ±ս֮ߡǿҲգڿ͡ʵʹЧϣǿĸԶǿȺЧȻҲôľˡ
ڴģսУפʦҪսҲǸԱӳַǽ޲ֻħǿôֻת٣ԼΣʱԷڵȵȡźǣЩð߳ħʦȻںѧڴʹÿУʯսǲ̫Ӧװ˷౦ķλеļħҲһʼԶڻоͱĵȵʵĵʱ򣬷ûˡ
ĵнķ׾Ļһô˵ľˮг˶Խ;λ㽡УǴһķĳٶȣȻǴѾȼһʿȻᣬٱǸɾ㣬˵¾滻ȥڻʼûֹͣ۹ˮѾʼгСͧܵˡ
žĽӽ˫ڵʶӣŵкܴĲͬ齢ƴʵĵֳˮ߸Ĳϣͼõнˮû۹ҪڻԷļװ壬ĿƻԷжּӽĿĵĲͬȻսĲͬ۹սһҵյĺˮǱսȻװ屻ըüǸ׳һ㣬ӱܵʿѪ䣬Ĳ֫ϹǡǵĴ廹ȵƯˮϣװµĻҲڼĵн뺣ƽ¡
ۼŵ˫ĽԽԽףŮҲܲսɽսнϸ񶷡źת棬žսֱײ˹ȥͼһŵսؼľơ
ҡҲʵĿɫܼڻԭ߼ͧӲԶԶʤѽˮ˷ڵǴƫ˾ǱħءŮһƶ棬һֻħȹķ٣ս32ڵĿֲ٣սôڿҲ׷ϡַʻ˵ľ飬üװ˽ǵĽֱӽнӴпһʱнϲ֫Ǻɣ޺쳹սƺתļ
ϧǣ̫ǿ̫ҪԴͷġ
ų½ܴսųĺͬҲܴսں֮ڵĵ۹ԱżٳߵĺгַڵҪ̤壬ɱϵнʵе㳬ǵˡǰһ׶۵սѾԭͺ޵ʿĥֻηӲͷƤ֧š콢۽ڹַָӣⲫʱ߸ʱ
ڡҡʮغֱײڵ˵ܼдϷʱĵ۹սȴ׷״ҽش˳ս﷫³ɫֳصĸۿִתЩ˽أԶӲ麣׷Ľֻβ桰ҡŷ˽ȴΪȱЭͲѶ˶ײ¹ʡսķܽǣ߹£ȣ߹ӣغ˺սƾ飬ȫ·
ֻǡҡŻķܶܰۼս˵ǣ˵˹ֻʺϵĻıҲָֻһðСӣκγһ˵Ķ齻ϣɿµѡ籩ŮȻ۹ҵսĨһɫڶѲ֮ŮְĿת˹˧ġ׿Խšս໥Ļᣬ˺۵콢һһչȭս
ƣĵҩȻڱըʽͬһȥӹһڻģٴšװҩ䣬ֱ㲻ȥΪֹ¡¡ŨŴ󺣣ըķѵߡΦںƯˮʿŶľаѪشġ׿ԽŲСҡŵͺ䣬һ̶˺бԭƬŹڵˮòϾͧȫֻ15ˮ
ҡͬܣŮǽֵڵħŮƻ׿ԽŵĴԼǳʮʵĵ͸ɨ䣬װ¶ǽһƬ
齢ȶסˣǵսڳ;Զжˣڸղŵĳʱ䡢ǿȶԿܴۣŵѾͿݵƾмʧȥжڵˡڵ۹ӵͽײ֮£ܴصľѲһĴڣñ㿪ʼ̱ըûʣµļ콢׿ԽŶˣҲʧȥ˼ս־׷﷫ˡҡŵƴһڸıս֡
ڻн³Ķ֣ɫڡͷݽˮǷ׷¶ɵЦݡΪʹħŮҲڲձϺ޷ȵЦȻ˴һƱ£۹ӷǳشıһĽȣ˱ӣôǴӮˡ
ϧһ̣ȫЦˡ

ĶĴˣ
ոսݱòݸԱżȻ̧ͷԶһۣ漴ɫīδɵĽݱһٵдԼĵһ顣ˮַ״Ҳսսֽŷ
ֻսˮ֮һսһſͷһһȣ󣬳սֱ˹߸ղǴˮ죬۹ӷһʱ죬֧ӿҪɱ֮ʱŷ֣ΦϵҶĸ˵˶Էݡ
˵Ԯӱ۳ˣ֯
֯ôףղΪ˶½ظŵСӣ۹ڸŽӺͱ֮䣬ԼƨɷŸ˱۵ĵˡڵ۹ĽֻƴŴתʱ򣬶ԷȻɱǰеĻڶ׼˿սѾõĵ۹ӡ
ֻͷսһ죬űڵŻܼ˹һʱ϶ұը֫裬һڵǲƫ콢ҡţڴΦ֮࣬ҲŮӼʻ̨Ƶ˺
ڶݵĳ֮󣬵۹Ҳ¿ʼֻڻϡϡβɺԭս֮£۹Ӳڱƻ࣬ܶҲʣ޼ˡ֧ӱǰԮľ齢ӷֳˮԽսԽ£һܼڵʹ졣ָӵнָʧȥںϴתġҡţԲ´ȫע⣬лѵӲӵ콢ֻҪһ棬Щųûսȥˣ
ֻǻûȡҡűɵ۹ӾѾʧȥ˼սȥЩսΪأԸϺԱƴŽѾ֮ϲڼͬһ齢ӲЩһӾ϶ûΪ׼
ǰһ̴׵ġҡΦʧȥ˶Ȼһ˰죬ڿɱԱ£ҲѱˮΪҪΪ˵Ͷ״սҲǿһڵ֮󣬷׷½ܡ
̫ڵ̫ຣˮЩս״Ѿ֧κγĺУˮֻϣܵ½ظһЩĵطˮϰڰϻ᲻ΣգЩļһѾȫ˲ˡ
ⳡϾսһ̴ٶѪȵ׷սսϵҵ۹սȫ׷ľ齢Ӵݻ٣ûһҳ̲ǳɹƯ˿ʿһˮ߻󼺷սӪȣ۹ʿֻ½ƴˮˡǶ˾СͧǦӽĺˮҲʱӾȫ
һսԵ۹ĳʧܶա麣ʧʮҿѲ󽢣۹ӳ˳ʮսû򱻷֮⣬һ˵½񡣳ЩϷۿڵսԶֻвǧ½ʿˮֳɹɹƬžͧľͷ´½ءǲϰʱ˾ܾĻֻһ١
鷽һƬڣڵִ´½֮󲻵һʱ֧;ƣȡ½ϺͺһߵĴʤ֤һе˶ֽϻ֮࣬ҲǶԳƬأȡĲƸ˸ġĴƣһ۵ĵнҲЩƮƮȻĸоԤݱĴ
ǣų˥µ֣ⳡսƺҲת˷򡭡


ʮ ë˲缦
ٺ٣УҲн찡
ԩҵĵùģֵֿ˻ȻϣλʦָŽµ˴ʣ˹أΪܾ֮˼ұ£ӣõ
ׯϵķͥϣⷬʱضֱ׳ֻ߲ûͷٷƻ֮ɫϱյýһƬߵģңͷͺϹű˿ûʲôûʣ£ſڵѪɳһ˿ôĿġ
˵һտͷɳ̲ϵһͷ
ûľãԷΪ·ͥٵİֻ˸ӣ˹ͱΪЧѡɴ˿ڣÿĴ߷˱ľûİ
ӴĴֹ֣Ȼ˼˵ңԼҲԽӳŵ𣿶һŰԱҪظַȨӴô򰡣
ֻǰȴûа֮ģ෴ʹˮ˼һ·򹷰ʩչֿ׼⣬Ȩ׻ҪʲôȨ㵹ǸЩ˽һΪ˱㺦ķԱһΪԩں½ʿһΪ˱ڹ˵ĺӡ
Ȼ˹غ뷴һ䡰ʲôʸѵҡȭͷľѾֱֻͦͦſɳﰤ򡣲һʱ߻̲סڷ
ĺսֲָӡҪ׷ҲǱߵİ˹Ŷԣ鰡
ֻͷ˿ŮɫƵڲԶĽʯϣ·ȼŻʱʱسԼȽһŮеĽޣԼľľ޴֮ɵӣ漴ŴѪģƨǺݺݵһ¡
ó˵УĺжһήŮԼڹĵҴȫ˱㣡
أͷ˰

ۿ־Ҫ˽𣬽³ġȫŰڴȫϰһʱ򣬾ˡ
˹ء£˹սһȵӣżûôͳ⸱ģôˣأ
˹̧ͷһۣɵһ죬һʹ⻰˵ͳˣҿͣǿ̧һָָֻ֣ѹӲڱ󣬺С޹״İ֣ܲ鷳ԽϿӣҶҪˣ
˹϶ʱһ˪תͷŰһɣʱλʦŵƨ¹һˡ˹ոһÿ˹Լһ£ͷȴȵطλŮһѺذףƤЦⲻЦԼֹͫɫ
˹ظ£κսḷ̌ѾѯʹˣĴɺҪԴˣŮºء

߸£˶ʲôԭɵģ
ŶǼǱ͵ƬŪġף·Ӧʿɣ˹ôûҽиʦʱҽ˹ſڵϣЩֵؿۺɫ۵ķææµµ
ģ¡ееĵ˹ؽнͣһСطǿħħֶζѽСתƵطƵĻ־ܲ˵ֻŪҩԸһˡ
ԭǿħ򣬹ֲħŮҵôҲŪˮܵʱʹõǷȴĪس˸ļҧʱ򣬷ʯֳ˸߼籩Һһ˹С÷ֱ뷢ЦֲЦֻñȥΡ
ͬħһħҲһħ粻ıͣڷ״½ĵطȽ϶ڿħڣκħ޷ʹЧùѲ⣬޷ó׽򵥵ĻܻʯħٻÿܻͷȮȻǿĴħҲпܱ΢С硣
ڿħ֮ڣʹκħǷǳΣյ顣ٸħʦ˹ħŮѡҲ޷ԼķЧֻǱҧڵѾ൱˵ˣĵùڵʱԼŪ˿ŪʲôԼ˶ǡ
ħ߶ȷҩƺô
˵ʹãҩˮܿԸҺһЩİɣﲻϵؽŻ¯ϵоֶһǳߵⲻ֪ڹĵʲô˹ؾúбҪΪԼȫۡرǿԷǰѱɱĲ˵ʱеĲ͸ǿˡ
ô鷳ˣһƿҩˮֻҪܻһƣߵħȥС˸㲻ʲô
ҩˮҲҪħЧġղѾߵԱùˣȥ֮ƵǻˣҲӲǴ߳߸ߵĴ߸ߵİˣҪɱȻԸǩһԸı֤飬Ҳǲóҩˮһ¡
ǻֻ鷳ˡ˹Աر۾ĵﻹԷһָҽԼɵȬ
ҵǣĴҩʽȷʵôҽǴġ

໣
һŨˮͷ£Ĵʹøװ˵ƵıȻſʪĴ˻˻ֱͼˮƽʵʹడ
֮󣬷ž޴Ĳ˵ƵڴֱµϵɳƤθɾȻǿЧʱ˹ڵ۷ף١ȷӷˮһȦȦؽľʱ򣬴̲ס˹ȥ
ҲΪˣû֮ǷԻ
˹£ĺ𣿡˹Ѿԣƿ¶غŮڣʵȫ԰ֽ̧ٽơ
ܾ֮ûʸõοһλ޴İܾ֮˹ͷش˷ĻȻǳӣ͸˹ٱһƾͺ㹻ˡ̵סʹ߾ͽ̲סǱΪǵļһѣһ޴˵ʹ࣬ɳʲô
ָָЩſɳʯͷϰŵ˱Ǳȴ߸ӿûסЩڽSMŮɣŶǰ÷̻˿̻ŮʦơڲʹûзħҩƷĴЩŮʦֻͬŨˮ˵⡣ӲְԱżŮ³ʿӲóǲҽ쳹ȥ·׳
ЩڿʵSMŮҲзǳĴȻֶΣֻһúľŮʦһѱȷԴľԼϥϷڲҺԱһǣһж徻ˡ
ԸЩһﲻ𵴰ɡ
ﲻɵú׷Ͻɦɦͷתȥǿһۻûװϵ˹أָее顣
ǣôҲħŮѡ񡭡
ΪսߣӦгľ򣡺οʹʲôΪԼĹʧеҪƽСµĻҲûʸ˹µѡˣ˹˵ֱ׳ʸħŮ
һʱЩĬעǰλ֪ŮоԷԽءְܰϵ˵ܲԼ֪ΪʲôֲԾӶԷĳ嶯ζ˹صʹƾˡº룬ҲûбҪΪֺȥλߵĴߡʱԼȴ޸ݵؾ϶˹Ĳ
ν֮𣿸оҲ̫񰡣ҲԲʲôȻħеٻζСֹ䣬漴˦˦ԴЩϳԺ˽˹عľĹϼһȴȱϵĿˮӻѣ漴ֱյ̫ıѹȵñȥͷһʿˮƽͬܰ˽ش֫SMŮȣƺҲʮЦٲ
ëķ˲缦


ʮ жδս
Ҷ˵˵¸ô죿̵׸ôȥôһ
оӪľϢĵѹÿһ߶оѧľ֮ԼԴͬһԽԽ͡˹غȻηϯȨƣΪܾ֮ʵûʲôԵҲֻͬһѧϰһԡ
ǣϯԹϺһ֮ȴָûùͷһǻŭ޴й֮࣬ҲֻͺȺ᳡һʱ˽Ŷεա
ھܾон·һ飬ϯĴ󲿶ֻҪʱͿԵִﱱǰߡϯ裬һ·Ͼٰ̫սŷ;ˮοʻгǱϳ˰졣ϵʱ򣬱֣ҲѾת˺ףԱҴ߶ݺˡ
Ѿפоıۣÿ˶дġ֪룬潻һʵеĴ⡪˭սܵף
˵۵öʧԶȫûʿǳϯٻΣܾ˾սⲻᣬٵΣսšٿ˹зθλսӵΣԶ˧˹֯ЭսðΣŮȻú¸ңˣҪһսΡ
ֻ׷һûа취׷쵼սܽᱨϣֳطһϯǳʹرʾβصʧܣں󷽵Ȼֱ쵼ߣҲһЩΡ
Ȼ˼ΣǾͱʾûֱˡǲʾװľ˹صƣһεʧɶɵģڿ͹۷ĲǵʧܵҪԭ򡭡ҲоԲߡƾϾµ⡣쵼ҪңھΡ
ȻԿ͹ԭΪʧȻǷǳ֮Ҫˡ˹Ѿ쵼ΣôʵΰӦƵʵִͷϡ
ֻϧƷ̫û˿סʵָӺսŮһ漴ʾڶĳЩ˵ΪұԼĿεشʧһᵣӦΣȻӦеΣҪõҵһ϶У
ŮȻƢ𱩣ҲڹٳнȾˣ⻰˵ǰػ档ʵڷǿҵľ棺ôҲԡѪսôҲЩ²ɵҪǿöࡣҪжǧңҾͰʲôⶼͱȥƣ
Ů˵λҲѷɫܳϿҵرʾڹռǰһϵбУҶؾ˱֣һйȫ˱ϼ쵼ĸָʾɴ˶⣬ǸΡ
Ϊϼ⣬ƺӦ𡣶Ѿ⣬Ǿ͸׷Χˡ
˹˵΢ڴ˴¼УһְֱԱı֡ȻǾְԱı֣ս˲ɱǾ˵ˣĹȻӦѡرܡǽݵӵ˼¡
֮˵̬ȹһ仰ǾӦΣ
ڲεĻϣһٳСȥ˾飬ⳡҰʱ䶳صĴۣǱ㷺ȻˣǱڵǰʵܾʷϵĳЩ֫⣬η鲢ҪҪǴȡͽѵҪ÷չ۹⿴⡭
׷ƤսĻȥƺˡɼ㲻پĳЩѾ֫⣬÷չ۹ʵλҪԱƺҲֻܿһƬΪǰ
£ֳ֧ĴʵǷǳΡоؼǣҿԵõڻ֧ԮԮȴһ쵼˸ɾȻϯԼͬװ׳װҲȽƣʿʶܳ⣬ûнĺ˭÷ǳۡ
ѡڱ۽⣬ͬ˶ŵĻбȽϴʤ㡣ڣ˵۹ӵľȫûбҪֳȫƺȨǿֱ֮ߺ·½ֳϷۿڡۼڴ˵صֳطȻʧأܳ±ۣҲѾڴ޲ˡ
ƺֻг˵󷽣ɢǿˡԲͬʲô⣬һԶԿɵоɢ֮͸ȱʤˡҾһˣϯò£Ĳӣпܻ±ջȥԵļ磬ҲͱʵˡҪǣһҳսܣпܱƳ䵱
ã߽⡣˼ѵѡ⣬ʵμӻΪѡЩϷǲ־Ըûб˿̣ѾʼӵתظԵļΪ˶սˡܵǰĳЩȥɣȫ޼ɵļһϯͷʹ֮Ҳ޿κΡ
ҿǵ˭˵ŮĻƢڷˡѲ豭һãվԣȵϣߺ·Ϯǵĺ󷽡ȫһսò±ۣҲܰճ
˵˴ҵﻰһ֮࣬Ҳее졣Ϊϯţ˾ʾ£ֻӲͷƤԲ
£ǺֵͣǿǵҾʵҲòһ㡭
벻ʲôصġʼ磬صı⣬ʾ˵Ĳֻ֪ͬ˵Ľһ뿪£ҾҲûκλסˡͣÿһ̣ҾʿӵԽãҷľľͶҡԽ˵׼ҲԽơܣ΢ͣһ£ȻԸ˵ԼĿȻҲԽûǰ;Իλó¸ҵԵ˰ɣλÿսһ̣󷽵ļ԰ܶలȫһ̣
Ů˵ÿ˻ĴɣϾجʵ˾ɥͿ־壬ʹĴû䵽ֳؾӵͷϣҲѾǼʧȥˡ
Ȼ˵Ѿʧȥս־ŮȻҪȡһʤֲ֮ǰĲҰܣͬҲϣսյԼļ԰ҪǸ۵һͷȫѺһʤ㲻ǺܴľսϣٻЩհǰ˺󣬼µֲԸе˴ðյΡ
ǴҶ̫ȭ֮裬Ƥ֮壬̸̸֮ǿ֮ԼζµвһӦԣȫ֧֧ᣬʣսءԲѡ񡣹ɵһ仰ղ棬Σպͬڣھô쵼ϣҵȱضУ
쵼ϣ˼ǳҲ쵼Լ𣬲Ҫǵ򡣿ϯǺεȾס°ƤƸԼǳرʾӰش󣬲һ˿׾ġҪؼ쵼ԭ򣬷Ըרϡ˻ҪõҵһϿɲУ
ۿŻ᳡ҪһƤսŮ۷ֱñвȡ˹ض׵ֻ֪ƤӲǰѸλܽͬûгΪҪ˵Ĵ㣬ǻֻüȥ
ƤսŽеغʱ̬˳ϵķչ
ݣݣһѶʦƿſڵس᳡ƴһųдֽɸۡٳǣʮۿڳж˽ݱϮŲѾȫ
Ϣѹϵһݣ׾ֳˡ


ʮ Цõʤ
ɸ۶Ϸũׯ
ĵĴ磬ԡů⣬ĺ뾲׵գҰɽεĴ󺣣һڵĺ裬ʵˡ
ϲʲеµҡϣ۾ѵõĺھӼͷһߺݳ
ϻƣؤҵĹȲ͵
ʲôӴ
ھӵѣϲʲƨɸװ˵Ƶģҡһʮ߸ߣײ컨塣ȫ˲ûڷʹĶͷƨɣ㲢õشӵذ֮󣬱ժǽϹҵǹֱȲֶȥ
Ҫϼ죬ϲʲôšһں·ջʳ޴ۣǮǵٵֲ˵˷ѡϲʲսȲֵѾ൱ڿˣ˸ɴׯھôڵ˼˰ũǵ͹ȥˡ
ʱ򣬾ܾŵĹǳȺӵϲʲװӣҲûбʾԡЩʳѾȥڵͳȥ׬úá
ڵǴͬˣıֽϵǳ˺䶯ԵĴţո̴ۣӼǰף˵Ǳ߷˴ֻģۿǵȥˡд϶߼۴չʳпܻѶϵħƷ
ǣֳũͷֻ׸Ķʱ˱ɸ۵ڵɣ֮ƻܽһϲʲҲϲ⣬ԸԼȼ֮ûиЩһƾׯڵĥѡʲôλأǾȻв۵ʱ϶ҹȲֵԽȻðɣ˵ʲôҲܴӦ
Ȼ¶ϵľģϲʲǵԼ˥ܲЩ˵Ķ֡˳֧ǽϹ˶ʮ꣬û򲻴ĹŶǹԼ׳ϣؤܡ
ȵԼҹȲʱȴ̬ԭԤҪࡣ
ʲôģȲ֪ȥˣƤȴЩ׿׵ö࡭Ǿ飡
ǸڳɶѵװӼ䶯ļһϲʲһ£漴̲סֵؽгǶԷȴ·һ㣬춯ûκηӦֻƴؿףƺһûԷƵġ
˲ö룬ϲʲŸǹȻʮΪľ˰һĲҽУһԹϾͱưװ׵ԽʺѪҺڹȲｦõǣһŨҵζϲʲ緹˳
Ǵ˵пޱȵľȥҲûʲôرİΪмԵϲʲɦɦףоЩơԥҪҪȥһʬʱȴһϧĸ̾
ѽϻƣôˣⶫÿһֻǮأҪ˾ûˡ
ϲʲͷһסڴӵϽվ·ߣŰѴɨ㳯Լкﻹһͷװ˸ССﳤõüĿ㣬ǸӡϧбǱ߻ͣſˮͷƤƵϳһǸɵӡ
СסģϲʲɵؽϽ´һûдʲôʲôץİ
Ͻɨ㣬СɵûˣȻܵҼҲȵĹʳԣ㱻ҧҳԴôһ£Сʵˣ˵ҡͷ̾ϢСȻɵ˵㣬ɰġҪ϶ʮ꣬˵ͰԼˡ
ϲʲǿѪľԺкȻƬ̣̾Ϣǹϧѽ֪һﲻҾ취׽ˡȥս˵ÿһļǮԵһͷţأǴָշţ
ϻƣôɥϽ߹ϲʲļ򣬰ο˵еģţҲеġ첻ײʲôаͺߵܽľ顣ҲɵӾȱ첲ȣ߸ɴˣץúţ
ĺ£ϲʲʱ˾۾з·н
Ȼˣȫ˶ȥ߷ˣϽظĵù죬֪ͨһ˷ƵĻᣡҴã
̫лϲʲϲϲصл漴æسǹܣһܻһ߻ͷϻƣСҵĹȲźˣһȥٷһزư

ͬ飬ֳصغⳡȫӻԾġ½սʹغľ񶼴һ죬Ϊм̵ūӸǮֳ
صļԺͬưɵõ˴ҵԱӶӭµķչ߳Ҳõ˴ȥľ˽衣ȻƷۻôЩСС覴ãڼǮ˵ķҲֻýˡ˵ˣڲǽȱղƷҪŪȱ첲ʲôģζ˵Ǽӹۼ̫ءһȫȻĲȱܹ˵̫ˡ
֮ĺܳһʱ˶۰Ͱ͵ź̲ڴһηƵĻᣬϧʼûٴԸֳԱʧڶ־ΪзϺͳմֻ⵶ľֳط˸λҾԱ֮⣬𶼲÷
ǧ֮ıۡ
ۡȿȡ
պµͿеľ󲿷ֻһĻߣͬϺ޵̺ͬھһС˵нĺһҵĿԣڵ֪ɧŲûаƻͶź5ڷ¡
ʲôѴȥ˻ˣЩм˸ȥ찡㵽ôİ
ڵ֪ԤϵϢ֮󣬸ոտ칦ƻĵѾе㷢׵޽ǣеһͷʹѡôе鶼ʡİ
ֻȴûаϴ˼ͱˣϣǲСʲôôģһŪôأ˭˧
ŹصŵӸ߸ߵؾϣֻȭͷڿҡΡʱҾ˵ЩӲĲмȫ׸ܰǴռطûҵĻҲһ¾ͰЩŪ˴һֱȵӶêˣû֪ͨ£
˵һ΢ƽһ飬漴Ը˳׵ǣȻҪҲҳϵʿȥڻЩϰҪǱͷǳŵľеãѾ˷ѣڷˣһУûͬĶϣһ˧ȥִУĺһ䣬ҵ˭ϼ
Щεӣ˵ʵڵģûаѸŹ˧һ£ʱȥڵŹƿ൱ģպǹҲԽѵСëˡͳսǳ׵׵ˣӦȫԼڵȻԴвͬĿ
˵ͰЩûսļһֱӶ˺̲ϣƾȴѾӵʿ˻Ĭһ跨֯һǣίѯʡ
԰ŹƵһۣ°ʹҲЩսʿװ̣
ĳ𣬵¶һ˿Ц£ұǴЩмڻǱоϮŵİ

ȻЩĲмʿɲóʨָӵҲսʤָӵʨӵġοǵĵԶûʨôǿֻҪܹǱһѻ𣬼ղ˶ãҲɣš˾˲ãȻԼ˴ɵĵϿ跨ֲʧϸŹԵɡ
ȻǴӣȻҪԽԽáҲŻᰲ֧˴ľ˵ķִһ񡣡
ŹһһҲôŭˡƺⷬͶٷһЧǵ󣬵ֲʱ˵̾˿εرԹ˵ûͬȷʵҿǲܣ˻ȴѴڻǱߣ˱ɧսҲͱЦ
Ȼֵͷϣ⻹ĿϼŸĻ£


ʮ 
ڱ۵λ齫ΪȨ޺ζʱϷֳӪȴǴһɻϲصСڽݱսĹ۵ռ˾Ϸ硣֧Ѿת־ԸڵõϢҲת˹ʾϯ쵼ԸΪΰķԶʤԼ
˵ⳡνķ½սʰһУʵ𲻵ļãЩѾҪظĵСϴĸ档ں󷽵ĹԱΪԼսˮעģȱ첲ȵľз˵ǵ˵ľֱԼĴһ춯صĲսһ㡣
ǰߵϢֲôͨϯյһϢ֮ٳûеȵĸܱΪЩսЩҲò࣬˼ʱΪ֮һ䡣ȴ֪ҴݱĿĽͨѷֻһʱֱ߰ˡ
Ѷʦⶫߵ绰һֻҪѣӶ𣩣ý绰Ѻηѵ֡ʵʹʱ򣬾Ի˸оħԡܳ2ľ룬ͨʱÿ಻һӡֵľԶһ㣬Ҳ50ÿ췢10⡪ȻȼԽߵķʦܼĴѶҲԽ࣬κθ߼ʦԲԸⵣμûϾоĴѶԴѶʦĵȼһ㶼ߡ
ҪԶѶϢ͵һ·޽мվҪÿһмվŷʦءҸľͰԭÿĴȡзʦˮƽλһҪԽ󴫵Ϣ;ûеΪмվĻǾͷǵ´ĳʣ޽ӴĳԶͨѶħˡɫ۹һҲֻ̨ĳԶͨѶħֳһˮһΪ׶ֳػʮĲ࣬ھʵ̫ԶȻֻÿ췢⣡
Ҫǣ˰Ϣ֮СħͨѶǳزɿҪԤȷߵĴŷ򣬶ҽħͿħӰϢ͡⣬̨硢𡢺ˮĳͷȽϴħᵼħʱԼͨѶʧܣҲСʧܡķζʼ뷴ͣȷɹʡǱͺܿͨѶֱһؼռˡ
⣬Ѷʦû취ֻһ24СʱʹáΪħʦÿҪ֤8Сʱ˯֤ڤĳɹ𴲺ҪһСʱħϳԷȲϲʲôʱ䣬ⲿ̨ÿ춼Ҫͣ졣
ˣţĴѶʦֻһͨѶޡø߰ϢСʧܣÿ컹Ҫͣߵ̨ߵ̨»Ӧ󡣳֮ǰϯ˼ֳصĴѶʦҲֻǿͨѶ·˱ۣǵߵġ
θʵѣǰ߷̫ĽݱħͨѶ·ΪظλˮƽĴѶʦʩȵµķлָ֮ǰϯں󷽵ĸ޷ʵı洫͵700ǰߡϯֻõעˮľ鱨桭
鱨Ȼᵼ´жϣǰġϢ֮£ֳλһһˣηսת˻սҶһ뷨ͬһˣں󷽵ЩȡôսԼЩѡġǿҪǲսˣӸ飬ȥôڽأ
ڿֵͬʱԴ˰̵˹غǿ˼֡׾һսҶٻЩ⡣һѵͼ˹ؾͷǳ֮˴ˡȻ˰Ӳ˵̫֣תĨǵؼ仹ⲻ˵ģĵ۹½ٱλ˾ҲûаøУ˹صҲ˼ֱӡ쳹µĴߣսҲĲݰ
˹˳ȴ˸̣һӵа޴йڱ䳰ȷ˰죬رǱִؽһѹЦ֮ʹٺãҲ̲סˡ
ҵӣ޴е鶼ҵΣ޺޵ذ䷢ľ׸̶һãط¸ߵԣðɣȥĳг׻ٵֻƾ˫־͹ˣǶ۾Űɣ
˵꣬ƿ÷ڿնѾڿħ֮⣩Ŷı۷ȥŮԥıӰ˺ܳʱ䣬˱ӣһȥðա
˼״׷˽λȻԴǺ⣬һЩΪǵ۴󣬵һǿħǰġֻҪλǿȫ󣬲ͼ󣬴ݻٸѳӦûǲڻµġ
ͨһڣһ¶ϲɫԸԵļΪ⣬ƺѾսˡΩп˹ЦҡͷƺǶԴ±çľٶܲΪȻ
ƺԴߺеĽã˹¶м֮ɫԱ߷еЩ棬̽ʣȻڸշĺսúܲңк̶ܴΪȱսáҪȥԸڳĵˣƺͬǰ׷ħޡа̻֮ж࣬Ӧöȡõɼɡ
˹̾˿û淴˵ҵĲ²⣬˹شǴŪ۵ĳǽٻʯֱӺУΪ˵е𣿡
ţӦɣ룬ͷش˵
㻹ʲô

Ұȥ𰡣Ҫˣ㻹ݶĵطǷǳΣգ˹ָָͷ֧Ŵĸͷһ£Ӫ뱱Ҳǲʮľ룬ⳡĵԴݻٳǽ𲨴ָʣ¶ܵס𣿡
ǳлѡһ뵽Ŀ£ʱɫһףϽҪȴֱ˹쾾λŮڵֱۿϸʵȴŵﱻһϣ͸ײƵģ˷ɻϣ°ÿĵ棬ʹҧͷ
㿪Ц㻹ˣǰôǶɹģô˵˹ǰ°ͣȻְһȲ衣ڣȻ๾ذѲˮȥŸоһЩ
ûжģ𣿡±ĨĨ죬΢ЦŻش𡣵漴ֻһףǣ˵ҪȥǸЦѵλʵõߵ÷Χа취ס
ʱħˮƽ˵7ħķѾǿ߼ħʦżˡХʯħ֮Ĵħֻеĳǿ߲ʹõġЩһֻ֪˽һֵĳ̶ȡʩչʲôʹõʱЩƣȫֻƾˡиųʷǿĴʦߣȻ಻סԼĺģҪʸס


ʮ ʷǿʦħѧϣ
˹صˮƽҪһģĵǲġҪƵĲΧǾЩʵˡ˹ҡͷ˷Ʋ⣬νͨħĴһĵԴȽǳӰ̶΢СһЩˣҲҪԲķΧ
ȻķҲӦпƵİ취ɡﻹЩ⡣
תķķҲûа취ġħ콵꣬ħԽˮջ𣿡
˹ȻҲܹŹ֣֪ΪʲôԷﻹǺܲġһʣ˹ĵ˴淨صĲ޷סġ½ѿǿĵ𡭡νĴ淨УħʦǷЧĵһƶҲֻǵһƶѣ֮ᷢʲô£ͲǿƷΧ֮ˡȷɣ淨ʦʯҪǿʯ׹֮󲻲֤𱬷֮󲻴ݻĿĽȫʢʱҲѰ쵽˾͸˵ˣ
˹ȻͷͷǵǷȴԽԽԺ
˵Ҵſ⡭ǣⲻζΣգϳȥ𣿡Сʡ
˹ʼ磬ûǸҪ˹ظû취ʩչʯ֮Ĵ淨ġٺ٣̵˼뻹ͣģ͵ſβӻǱɣĻоżֱġ
ò˵ЩǿĴ淨õ𣿡Ϳˡ
ʹħͽõħʹó¡˹ƿƵػش˵ﻹһԽӣŮε¶˺ʦϱѧĿЦ
ⱿһҲǵģǲôⰡˣѵֳݣһȥʵع۲һ°ɣ
˵꣬ҲûȷӦСʿ죬СèƵİˡ

۽⡣
ֱ̽Դ¹ڲдŵѩıԭҰϣԽʹ˸е䡣㷱ͬĻϵĿſҹ飬˸ŲӲԡİĴϣΨб۵ĵƻɢ΢Ĺâ
һ˸ߵĹľԱ¶˫͵۾
˹£ҵȥĺŪӡŷʹĺ󾱣СԹôϼأҾûҲҪŪᲱˡ
꣬С㣡˹һָ촽ϵ˵㣬˹ؾǱߣȻˮƽѾˡ͵Ҫи͵Ӱɣ
ǳ鴤һ£Ǹݿ˹ָʾķȥȴֻһƬڰ
ɫƺ˵㣬ʲô
С֪ʹû谵Ӿ𣡡˹ŷĹͷݺһ£ңķû׼
أôִҵͷ䱿ģ
ף»бķʦ𣿡

˻谵Ӿ֮󣬷ǿˣǰԶĿյģӰƾ˹شߺŮˡһڵϲסддһԱߣƺ𾯽䡣
˹ƲùȻûǲŸһִǴԹľ󣬴ߺŮͷ˶صĵطķʲôΪ˷ֹᣬ˹ϽôѶ˵ЩʲôǽԼֻǰĦ޶֮ġԷҲͼԼĹĿˡ
˹شߺŮλþ뱱۴ԼаңŵĹľһ⡣ŸҹӹܵԶͳͷĻѣؿǽϾڱΡΪκͰȫ˹Լͷһ磬ýڵйȻʼԷֳ⡣
˹ڻһħھ̫ԶҿʲôǴĴӦʯٻûȵħ󣬾ڱϿٻһʯˡ
һΪǻ˧ֱɱȻһҴXXͷ㡯žֱʩչ춯صħȫһأ
УǱЩʿС˵͸ˣȻִ˹ڷСͷһǣôȥһ˷˷ħô죿һըҩҲܵˡħʦǽս֣һļһͨɵضС
ܽˣŷʹĺף˵ǺܿµʣȻ嵽Ⱥ֮ȥ磬ΪʲôҪܵأֱھӪǱٻһöʯҽ۲ͳ𣿡
˵㱿㻹ǱûˣʯٻþӦ֪İɣ
ȫ֪ǳʵػش
ġʲôû㡣˹ЩɥرԹĵ̽һʯٻħľ
ʯٻ1000ߣҲ˵ʩߺĿ֮ľԲܴ1000ߡ룬ʯͻʧأҵʲôطֻˡ20ľӪʩԼ𣿡
°˼һֽŲ˵ʵϣħþҲ1000ߵ2000֮䣬Ϊ˽ͷʧܵĿԣͨҪøһЩͻˡ
⣿ʲô⣿ʡ
һħʦʱ򣬾ʩչħʱӦɣ˹ûֱӻش𣬶Ƿʵ
ͷӦǣħʦʩչħĹǴޱȣܲðôǿķʦʩչħĹôԴһ£ҲԻʩʧܣΪħɶܼصˣпһغ
СսУħʦʩչȽϷʱħ֮ǰͨᰲսʿԼ˵עһҪԼΧúħϵ©֮㡣ΣҪ֤Լʩܵţء
ңԽǿ߸ħʩչԽʱɵħҲԽңԽöַ֡΢ͣһ֮󣬿˹ּȥħΣȴ޷סħĲţλǹŵģⲻǸṩӴ治øø˵ʲôźá


ʮһ ʷǿʦħѧУ
˳ſ˹ָ￴߸ոջƺõħͻȻԾһƬҫ۵İ׹⣬λǿڵĵطյ硣ϽȡԼ۾ϵĻ谵Ӿ˼£ŽһƬѣεİ׻лָ
ħ£ߵ͵͵ƿڵħﲻͣظŷħơɫħ·һȦһȦشµ˸ǿħҲΧȥơŮҲõĺ³ӣȫעŶԷܵķ
˴ĶȻܲͷڱע⡣һľͷӵĽкӰǹѸ𣬵һεǽڵ
ӾĬͫ漴һɫΣе̶Ť·ڵˮһ㣬Ƭָֻ̺糣
ʱѾֻǼžĿҰͱ۲ķݣħҲ֣ӳ뵽Сˣ˹ǰһŽǽҲɱ硪ѾԼƵķ׼
˹ȴԴ˲ΪȻսУħǲʩչģԷ˵淨ôãҲͲҪˡ
ǣһֱûдݻǵħ𣿡ָħڵĿյط˵ʱѾʼԴ߽ڻɫâĸħڵһһشڷϣʱзܲƻһҵĽ˺ѡŮֻᲹµģҳ϶Һ籩ȷڷ
ھ̫ԶЩħ˳ͷѾ౻鷽ħʦ׵ûʲôչֳǿʵҲóеؾǣҳϮֻһζصͼͨԶ̻Ǳߡ
Ҳ˵ûеǴʦѡһʱܹʹõķҲ޵ģֻҪñʹǵķħƴ⣬ЩǿҲֻĶ⽴ķݡ
ǣŮķľ֮ǰ˹صʯٻѾҪˡ
ֻȺɫâΧ˹㻪ҫۡµħ֪ʲôʱѾĿɫ˳ҹǸħ֮ߣ￴ڻһ޴âǹ⻷Ⱦ˵졣ٻʯ׹䣡
ʱ
飡飡飡
ıըǹ˺Ļڣҹлصۼ޷С漴Ծ˵ٶȴӳϵâǹ⻷ȥֻڷһ϶ɫۼǾ޴âǹ⻷ȴҵزͬͲһ任ɫʣҲϱΡŤһ̶˻˻ʧ١
âǹ⻷ͬʱ˹ϵĹâҲ̼ʧ˷·ͷػһ㣬͵ˤڵأƺصӡȴһ󻶺ںǹɵԽؼˡ
ιѵ㣡˹һֻ֣Ŀɿڴķǰ˻Σ˰ɣǴħǿȴִֻҪԲߵõͼֱǲһ
ǡô£ڻعķ뵽Ҫ⣬ôǿĴħôһӾˣõʲô
ǿħԼħ̵ľѻǹѡ˹˸ǷƺͶԴԤϣǿħԵħ΢ңƵľѻǹ԰1000ϵĸ߿գǡ˫ֺ£չһըƣأʯٻ군ˡ
ôᡭЩ͡
ǿħô׶Ը𣿡˹ϵʲô֮ǰ˵˳õĿ˽𣬡ܼ򵥣۶ôǿĶġ˵ʲô޵УҲֻǰŵ˱˹ŵĵطѡһ˹ˣǶҲͲ޵еˡӦħ൱ܵĶκ΢СԵĺǸٻʯĶҲһ
泯ħըҹգ̧̧°ͣȥ֮޵УΪڵϵ޷һ˲佫Դ͵ϵħСǹеߣŵҲͱÿԹˡʩֲӸ߶ȣΪ1000߾ͻʧأ߿ƾİ취ڻûз
Ȼ׵ƽ취˹شôûңΪʲôһ£ֵʡ
˹غѾдûʲôǿжˣƽʱҲǵòĴΧħΪȻǸǿ߾ܴʱģΪʲôȥѡ
˹ӱǿƺͬ˹֮ЩľǼһܵ˳㳤ԣʲôõģѾɼӢһУֻ֪ӵˡϧȴƫƫһ㣬ԼȴûǸҡ񱱼ۺսĴ©ӶѾǵһˣܶһͷʹ
̾һҳϣ˹һˣѵõĺˡǺ˰Ȼ˸ɵû˵һ˼άʽҲͶˣ¹ǽܲˣرִʲôˣȴԽ࣬ҲԽࡣ
òƱ󰡣аԸֲ̣˵ڡ˹ûйķĺ˼룬ԹԼ˵ȥƺһ˿ˡ
Լͨì֤ԼļֵȴͷֺáħŮԴҲܵǣ벻ʲôð취˹رϾϵѡ񡭡ף䣿
ͷȥִѾŮҪߣȴţƢĴһ˦ƺִ˼ʲôȻûб˵ֻͷ˼ƣӴħٴ߾ۼħâҲ漴𣬲һεĹâɫģֳճ͵ĸо
ǿ˹ȴɫ䣬찡ĵطõʡħļ򻯰棡𣿡
ܻعֽһ־סתӣķյòʹֵǣ˹һĻ֣̿ȴûʹøѸݵķֻһؿڵܡ׼ķﱻ˵ϣŮڸܲˣӲɣٶǱ졣Ȼڵϵķ͸ʹˡ


ʮ ʷǿʦħѧ£
̲ûгã˹Ÿûսʹһ춯صıը˽˸׳ȥ߰˳Զ漴ص˵ϡⳡըϵʯϯ죬Ȼ˵һʯꡱҿͬըĻһξ룬ЩͷϴʯͷɲôԶˣмȭͷСʯХҵıϣҵʹǰڣҪ赹
ȿȣۡ
ѣлָ֮󣬷ʱһѪµϡֳסأоؿڻʹ߹ǴԼǸˤ˼ݶƺһˡ
⻹ģоȶħѾҳһ飬໥ײħʦȲʣҲʹ޷Լϵơºҩˮû᲻󡡣
浹ùŭؽյߵҩˮƿԶԶסʹͷ쿴ָղŲĹľѾΪƽأԶıըģȫһľ
ȼյĻУ޴ֱ̳ͨʣֻһƬʯľֲѷ֩һڵӣֱĴһ޴ӡ˹غôˣ֮Լûȥˡڱ۵ؾƺҲһ壬ûг׷
ιʲôʱˣпշ
һɳƵըװں˼ķһعֿ˹ԼĶŮȻҲڱըбûͷ·鲼ƺû̫ص˺ٻ
ȿȣոŲһӣؿһҵʹƺϵ߹Ǵ˷һ³һѪͰջǷŬ̱˵ϡ
ʵڱǸҿû취ˡȿȣ
˹һӣת£˵ţСҵı

ʲôСطħȫˣ˿ӻȥô죿ϲϵģŮڻͷһۣû˵
ﲱһϽ˳ӵ˿˹ıϡŮǵŷվžӪķ󲽱ܣȻû˿ĸоΨһеֵǣŮڵƺȫоȶȡҲΪ˶ͷüëմŵİɫ˪ȴ˿ûڻļ
С⣬ʱû˼ȥ̽˼·ȫղǳ˵ıըռˡ
˹£ˣԼ˻Ҫң˲˼ȵؿڵʹһЩſڽ̸
ô˵ҲҵΣ˵ԻؾͰΣ֮СĺܱǸܳƬΣյĵطһúƵġ˹ͷҲصӦ˫Ȼȫٱܡ
˷ǳһΣӦҸлŶԡŶˣղŵıըô°֮󣬷ʵϡ
ǳը˹ᷨ𵴵ħûãֱӴ߶˵ߵħ˳ɵãȻͱඣ
һΪֻܰħһӸƻأ
ڷ״½ħȷʵ׻ٻﲢǷ״½˹һ仰Ͷ˻ȥԽ漰ԽħʩչҪʱԽħҪҲԽߡ˵״½ħǼʵ½أôħֻǺ񱡲ȵı㣬ʩħڱߣħȼԽߣԱѹҲԽ˵ͼħϣмħˣ߼ħʿǴħ൱ھߴˣܳ𣿡
Ȼ˹ǳﻹǷһ©
ǡһʼʯħ˳ʩչ𣿡
԰ջΪŶʧˣ˲ĿħǸƬħ˾޴Ĵˡ˹طŲһŲʩչһħѾȳѷıͨһͷʲô
ŶҪʩչǾܱ𣿡
»ǲֹۡ
ţ
ΪʩչѰؿеı֮ҪʱʩչʯħҪö࣬ƽȴƽʯħף˹˵ħز㣬εظʯ֮СϵֻҪڴλըҩǰһɵز𶯣ܹħ˹֮£ܵħͻʧЧ漴ҵħ𵴡
ղըգգ۾ʵ
ɣӦûôңǾҲûм˹룬ЩǺܿ϶ػش𣬡ϾħֻһýҪزеİѷṩȻĻħǵԼȥһ𣿡
ôۣƺеĴħпƽˡ
ǵҲһÿʩŵĵصʱ䡣˹ԾҸһۣ֮ħħԼҪǷǳߵģκγ϶ʹãмʧܷաȻĻΪʲôλħս෢ǿߵӵءħѧԺħСа̺аʦĻأħ޵ĳѨΪЩطħȶرð
ô˵ħ͸ŴװһȻǿ󣬵ܷõĳǺܶ࣬𣿡ϸ˼һ֮̽ԼĿ
ɡħļֵһζرƴħĴСҪۺϵؿǵȱ㡣ħʦӦҪȷ˽ԼÿһħЧȱݣѡʵʱÿһħʵĵطǷñĶ治˵áһ㣬ڵõǿʵһˣɹħʦ
Ҳ˵ֻҪðÿһħںʵĵطȼ͵ħʦҲпܻܱԼȼߵöĶ֣
û˹صͷҪһ㣬ǾҪڽ塢ΡȵȡսҲãճҲãκضӰ쵽սֻרע߷ħʦƫȫȳӡһҪסħʦ֮ǿ󣬿ľҪǼɺͷԣһֻ̫Ѩϴ˴ǳ֣ء
⻰ĬӣЩԥؿ˿ڣǳлĽ̻壬˹ʦɵ˵
ŶǺǺǺǣСΪʦҶѧҪǺܸߵŶ˹̲סЦͷ˷һۣͫϷʡ
ܵõǰָ㣬ҵȻǸмſŮڱϵķСС˶Էһ䣬ȻҲЦˣȻڵҿ»ûʸ˵һʹľͷĽ̻ȻᱻСллˣ
ŶǺǺǺǣɰСһҺڴδıŶ

ҹǿ£·ƵŮ˱СԱ⽥ŨҹɫٲǰСһˬʵЦںХĺлصšǰңԶĵƽϣҲ¶˵Ȼɫĵƻ
ֳӪڵˡ


ʮ Ԥᣨϣ
磡ⱱĴ컹أ
һ͸϶ıǿɵôһ磬˳˽Ϲŵ̺ӡ
ǷƺĺԣԽԽͣҪξϻʵвɡڳ׶³ɺ֮ƣޱȵķڷǳԸ۾һ۾Ϳǵóѷ죬ʱ
ˣǰ﹤ôİûŮѿԱ˯ǲϰأ
ǵȵ۹ɨͷӱʱʱһӴоϵȻһƨɻź񷫲ĵϡû취̫䣬Ͻ˺һ˪
˲ƨɱˤ࣬˼ë£ȻҴææؿʼϴҪʱˣǰͱϯɵȥߴٲҲȥչԱû˻һʳһжҪԼ֡
ݲݵش·ñӶûͳԼС񡣽ʵóˡں£紵ġդֱ죬ͬСڸһ㡣ڱУ˿ڻЩʹϾôЧƷҲû취֢Ϊ˶룬סʹüͷʳõĴȥ
źǣûܴĿġ
ټľʳտյֻмԱʰΡڷͺֻҲûСһϣʳʦҪʣޱʧ
û٣ʲôԹˡֺĳʦЦţŪǺܲ㶳÷Ĵֶָó棬λǵθҲó棬ķݶйŶˣﻹм¯ѾϨˣûȣҪĻȥɡ
Ŷñʯͷʵﲻɵһ࣬޿κΡʳõĳʦǸ־ԸߣܾŹϽûȨЩ˰ԼӰ࣬ҲԸ˾ְȨӡ
ûɽ̼Ұճһ֮󣬷ڷŬ
ħİţűĶſڣ첻緹
֪ǣħʦеЩħ⿵ĸ֣汱еľ˧һȻǶǱѷȼƳġ
˵ǣȻȱգȴеطԴ硣
ιڸʲôĵѧСŻĵز𣿡
һϤס̧ͷ㿴žµԼҴٻͷѾϵĽӣɵǺ
Ǹħһ緹˵Ķ֡ࡱһֻڨڨЦЦ˼˵ȥ
Щˣҹȥɡֻһ΢ֵĲк漴һǣס־ϣϯ緹˳̸һЩ飬ֻöŶӵ㡣Թ˵ߵÿϯȼˡճʮﶳɱϳ䷹Ǻ˳θģ
ƲƲ죬ڵķ˵ջ£ǿ첽ȥ
ϧȫûԤϵԼῴһ˱ǿѪĻ档

ϯżӺ¹ɰëװ䡣һŷۺɫռĿλãλĽ֫彻档Űٺϻͼ˿Ӵ뱻䴲£δɢϢʾε컵顣
ǣȻһλŮ˯һλѾԺ˯ˡ
ˣϺãС
˹˯۾һſڵķŹǷԷ˻֣ǰ򲻶ϻζţôʵ˲ɵЩ١ڸ
šϺãλ£
㶵ر˰죬żôһ仰ڵһʱ֮󼪣һ˴վſڣоòΡ
ʱ򣬴ڿ˹ĻҲ˹ŹǷͷ̧ͷǺͷ֮һӨ˿ߡ
˯һһͺáţСﰡʲô㲻֪һ紳Ů뷿Ƿǳûò𣿡룬գգ۾һѹ
ǳ鴤һ££ؽ𣿡
ȵ۾תתƺûдӳѪлָ˯ѵĿ˹˻Ӧζ£ʾȳȥɴ⣬æתܣ󻹴һЦ
ŶǺǺǺǣǿɰСһ鷳һͺܿͺãŶǺǺǺǡ

ͬľʳȣϯ;ͷʢЩˣѬ⣬˾㳦ɳɫĹεĻͣһƵӽʵĽҹǡˮǳϣЩ㲻
÷㲻ǣ˹ڲϣȴʼû棬һֱЦе͵ӣԼһɢζĴ󵰸Ƶġֹ÷Щʳ֪ζȴڴسԡΪλŮױõʱ̫ˣκ˵ļС
ڷԺһЩʳ֮󣬼λŮϵ̵ȻһĿȣÿ˵áض𿧷ȣӲͣһɴһںȥͺǵζ˿ȴĿζʹ֮ɿĸоֻһڣд˯ȫʧˣˬʳЩɿ飬ʱųҩζʿȣﲻЩĸо
Ǯ˵ݳܣǺЩ˲һʲôʱ򹴴ϵģòƲʶûɡ
ĬĬֹȻЩ˵ֻһƷζ㴼Ŀȣһͬġ
΢Ϣһϯ֣ʾ⼸ŮȡһŴߵľõͼϡټҹĿġ
ȿȣǰĽҾԤڽնԱ۷ҽǹһ´ŵľ²սţóһԵķľ»Ҳи˼·
ͷϯ˼Ϊ˱ͬŵķܶڱɸʱһֵͬԼξ档Ȱʽ֮ǰԤᣬȶԼĵϵͳһ˼빤óصڧáˡЦ
ΪʲôѳէĿ˹Ҳ˽ѵòɣλŮ֮䲻ͣת޶ز²⡣


ʮ ԤᣨУ
ȻλŮ֮ĹϵΪ棬ǶԷȻûƵ˼ϯ׵Ŀ֮ηʽԤʽʼˡ
˹ӿڴһֻ֦Ƴ̵ħȣһӡƤǹˮǶʱ·һ㣬Ӻ˳ڵͼϱȥڸԵλͣͬŵľǺϡ
ʱȻ򡭡ԭ;ˮǳΪ˳䵱ͼеָʾﰡ
ȵˮǲʱȽӹħȣڱ۵һɫǹϵ˵㣬ݴ쵽õʮݻ㱨ڱ۵ľԼǧǧ⻹вͬƽá
ɫЩȻֳΨһһ֧ӾھܾУųȴûյκα棡˹̹ǸűϯĴȣԼֱ˾ԺˡȥԺ󻹵úúôһ˵˭оȳģаԸӳ˻ơ
ϵдӿԭʱٶоʮӣһʿڱλõʮɫܹϵ˵㣬Ȼְħָɫĸ塣
齢ӵиս̴ԼİңԱܼӦҲһָָʮںϵıǣ˵ǣǰιռɵĳض˺Щ޷ֻۣڷն⺣êͣһֱڣҲûˮϰĹ˾齢ڻ֧ԮؾͬʱҲû취ˮּǷǴֻԼ
ԡһ鱡ǲ˱ۣҵĹƣнɳһĴӣҲһǧʿЭôҪֱԵĵˣ޾һһǧˣǧǧӱϱȽϣҾǵоʮ
ıȽϸûʲô壡ʼ磬ӹͷָָϷһǹͬɫϵȣǹȫȫĴӻˡ
ɫɿӦǴŴӺսĵ۹Զֻһ飬˵ʣһӵı𣿡̧ͷѯʵ˹³˹غ֮⣬ⲿ־оλߣҲзȨˡ
ʵֻдԼ˰ˣҾеȫҪֳطṩ˹΢΢ͷҲ˼䣬Ͼڱ㸽ĺˮӾСǵĽʵ̫ˡ
ţˣһװӡͷʾ⣬ȻָƶһѿϣЩӦþǾܾˣ˿Ǵǧʿǡ
ץ鿧ǶսҲӣһڱӣһⲫսӣ³άĵùܴӣϲӵĺèӺһֱħͻжӡȫսʵֻǧħʵֵֻϾһɴӡ
ôЩȻɫǾʹҵܾˣɦɦͷҲ˽ֻǧ˰ôʮǣͼϵǿ飬ֿ˹ȣɻʵ
㲻ǻǧͷ𣿼һˣϯһȻ˵˹ͷ̲סһЦ˳
ز֪ԼǸÿ޻ǸЦܵ𣿡
ҵĹܲҲڵʵϣЩСõöࡣսصĶ䣬Сο˵ȴ³˸ӿЦõԣӦ룬ȻǧͷǶʿǧݿÿ𣿡
źǣڰƺࡣػûüһǧݾõǸʲôĿССѿ֮ǰϯһ仰׷ɱ
˲һ䣬Щָֻǵλ³˿֮⣬ֻܷûоã

صŤһ£д鱨ǻʳѵ⡣ţÿͷһʷװҲȿ֮ƼŰЩֽʾȮװ㹻Ӧˡ
ȻתͷûͣеͼҵǶȻֽ΢ŲŲΪǿЩɤ˵ȥ
ֻӺһڱӻһսΪѬ̫࣬սԱǳءʣµֶǸֻܰǧ㡭ŶҪټǧͷսĻǣ
ϯԴ˲ÿɷֻǽָһѺɫǹḧͬʱӹ˻ͷݮǴ°ŵ¿ݺͱݵǧռǧǶ·άϣ鳤ָ´ٶսȻȱģսѵСɱսǵһˮ׼֮ϡ
īƶһ£䵽һѽɫ㽶ϣЩǸѡ¾ܱǧǴпã㽶ࡣţ´½ʣµһǧҲߡЩ˶ֻܴ˳̣ҰսֻҪһγͻĻɫսҲͰˣǲָӣֱǴҵģ
ص¾Уֻд˻㾫ΪҪͬפһ´½ŴȺܵԵʡ˵¶һ˿ЦмЩӶͺڰһսʿճԼֱӣܼһǧˡóһףڷһɫǹм䡣
ʣµġ˹ȡħȣڼʮɫţϻһߣдԼδѵ׳Ȼ䷢ǹеǾ˵ֻ׳ãЩǿȻҪеȾ϶䣬ƽʮ˴һӦûǿԵġ
ôðɣǰ˫һԱȡоЩʷʹһһǧţҰļˡҾдԼ򣬵ʵϺ;սģֻе۹ԶһӶѡ΢ܴһģоܾšܾšϯӹһǧЩսȷе˵Ӧһǧʿһǧͷܺǧͷǡ
֮⣬ʣµıܲҾͲˣ˵˫½ؾԱҲһȶһһҾȴǽһ΢˼һ֮ҲƲǷǳе˼ʱռϷ硣
⻹ûп˫ָ¡ʵϣָϵͳҾøࡣǾôóȻǣǲ̫дһЩ


ʮ Ԥᣨ£
صıؿ˾Ȼôͬϯ˹ʹ˸ɫվΪӦսĹ۵⡣
µıۿɵáǡ֮˹ħȵļõͼϵıۣ¶һ˿мҺͷĽ۲죬۵ٺһǽȫս̮ķҲսƻħը٣ʱڸ޷޸ϱȻСӿãδⶳֻ߰˳߿ǿըҩҲ޷ԹǲκӰ죡
ҪǡŮֵһЦ̿ڱΧһȦǴϮУλħŮѡȻδܶԾشɱˣȴɹؽ۸뾶ʮҵķΧħһڣƬ޷ʹħ鷽ռƵħӣҲͳ˳׵׵ķǸոת˵ϵķдſڵûˡȱսʦҾ˵ǿκɣ
һ飬ÿһ˱鶼Щ̫߷߳ͷԵĴ߷ıϮٴΰܸԼʹ⡣ΨһĽžûϸһˡ
ڿ˹ŷӻؾӪͬʱŮҲս˵˹ءʱĴ߻ֱѪ¶˰ɭɭĹͷջϵ˸⣬ԭݵҲ׵÷·ԴӶȥˡ
ŮҲò˶٣Ȼ֫һͷƮݵը˽ڵ״ϺϴѪģΪص˶ѪǸոճŵӪͻ˹ȥֱڻûѡ
ݿ˹˵˹شߺŮħŮѡ弫Ϊǿͣͨ˺޷ɶӰ죬ɱԲһˡ
˹ڶʱʩչ淨ʧܣһƬħصķЧĻ׳ܡϻ㷲˵˹أԼΪֵ˺͸˵ˣʹɹָħҲҪһء
˵ȱϯϸ˵Ǻûΰ롣Ȼֳʧȥħսеźƣĳ̶ֳҲ˶ͷָӵĶӾ桪ϯɲָԼ֧ʹöܲǳ׼ܿվѾллˡ
ȶλ˻ʵּɣڿ˹Ľ£ԸҽԱλԱʩƣͻ˯ԱǵõõϢ
ȻⳡսԲϵλʱ
أ֪㲻ǵӣǴӱȽϽĽǶǡϯܺͰҲͬᶨעص۾˵ＯбȻûа취ǻܵĻôڱȽһɢغ֮󣬾͸ûȡʤĿˡϾûĽӣսȨϡѵϲָһܾţڰɸۻطͬĶִս𣿡
ػǸоЩԥڰɸְһϸľӳԲľˡˣΰԱ׷׵иٹ̣ӰӾĿԸıġȻԸɢСɱڸۿڱ򡣵ͬģû̫յ£ҲͶȫĳ룬ǷŵһܵԺĹսС
ǣ
Һã˼ʱӸһĽǶȳҪʾ
أȻ֪֮Ǻ£Ҳܰѵ˿̫¡Ǵһ̻ʲô壿ļòƺܸߵذο˵漴Сһ䣬οں󷽵Щ˶б´ʤ̣ôܲأĻָ
ضʱȻں󷽽ݱķ£һǰߵѡ˱սˣϯ뱻̨ҲûʱˡԼЩѾϡԭϯšǩļһǾԲʲôùӳԡϱ߶дݱдţϷɵĵط١ȻЩ˴ͨϣǲ̨ˮƽһ
ѡսսܣϾҲȡʤĿܡҪǱս󳷵Ļ㱣ʵڹ֯ȺΧ֮£ԼСҲˡӸĽǶϿǲܶܡ
ĹԱ඼Ƿˢϵʱϧǽǽڣжκµͨȫ̯ӡԼЩ˼㲻ϧʵſ϶ҪľŽԼ̨Ķͷ˲˽̶ֳȰοҲΥ˹ٳͨǣ
ԣӦðϹذ¡ñ˰ѳˮﶪԼȥ㲻ܳɹ̯ӸʰҲһ൱ˬ¡
Ϊڹٳϻ켣رͲޱֻ֮˼ȫսסˡһƣȻȷѡ
Ǹҿǲˡ򱱼۷ܹұʾִ֧֡в;ս桭
þΣξ¡ﶼһͨõġ

ſڹŵķ壬һöַ£װε÷·ëߵĺֻʣӰĬĬԶƮɢſȵζ
ôڻ̯ͬƣȽѾ΢΢ĿȣͻȻûͷûԵһ䡣
ȿȣбҪô𣿡͵ߵĿ˹ʱǺһ£ŵز죬漴΢ЦŻش𣬡ս֮ϿɲʺϽĵط˵ˣСһûʲôѡأӦҲôӦӦҲôӦ
ȵ̣ճһ΢Цߣ˵ģһǴʦĶʹˣ
ʲôռ˺òã֮ôĴҲһأ˹ǽ˵òϣôͶɢջ
˵ǸͷСһﳤûǿɰֱƵġˣ˵ͰǼһˡ
룬ӦñȽϲŮԡ
ꡭ˹һˤȥǿֱӣϸļʶЦԶԶƮɢ档֮ͣһĨȥ۽ǵˮһҡͷѡ
Աʲôνһɰøһһ̲סҪ۸ţǸݵŮҲͦεģԾһζ˰ɡŮڵ۾ҸҲȾ糺졣
ҾŶݿѵŮ⣡Ʊϵ۾һ˵ȴڲزסеЦ⡣
ô˵νඣŮбŮڰߣֱۻڶԷīļϡɫ촽Ĵ΢΢𣬺Ǹеɿһ㡣
òǸǰ뾫ɡʵǲ˽ŮҪȻΪʲô
Сͨ죬ͬƻͰ͵ر˵ҿųģֻǣֻǲϣе̫ѹ
ţԼ𣿡˹§øЦҲһŵʻթŶöӦһѾ̲סҪǼһ۸ˡ
λľʵŮƮɢſζСռӵЦ֪һۿȥĺŮѧԺг֣ţѧѧü䴿İٺ֮ʵһĳŮһǲǧĳˡװ۰
Ѿ۸ˡŮڰطţŮڵصһ£ĻӦûϺܶ졣˹ֻһؿЦ
ǺǣȻˣǾ۸øһɣȶߣ͵͵˵Ȼ㼱͵һ˱һ˫޵ĺ촽صŮڰԸϸĲϡ
鱨鱨˳ˣ뿪˱ۣ
ͻȻֱؼŴķһͷײ˽µĲ塰žડһڵϣͷ׵ƬɢһֱλһŮϡ
ǰ⸱޵Ļ棬ʱסˣһֻڰ˰죬Ҳøò÷¡ԥ֪ôźõʱ򡣿˹ӻԵվùϵж𰸡
ȫ߾䣬ɢʱ̰סоһ߲ӽ뺾ȫڱ÷׼дȥıϣһ͵
ڷʩԲԣ΢ԥһ¡һ۵ϵϯԷû˿Ե˼Ȼɴһ˿ɣǵĬˡ
£Ӧ֮󣬷һ񣬻æһ䣬ǸλˣҾԲ˵ģ
˹Ŀ߳Ӫʣ˿תӣҪ¾ǰһ¾װĿȴڲɨɫǹѣɵ־ɥĸо
ⳡԤᣬǳ׵׵أ


ʮ ɳ֮ս1
ıԭҰ֮ϣŨصİɫнеΧʡǧ˫ѥųĲѩϸɳɳǹͳìĦײﲻ졣ֵľ΢Ʈţĸͼ·ӵ˻Ƶģצ
ΪһҰ¼ͣùȴ´ľоܲϰߣ˲͸ļһﶼ˶нڻҰϵľȴ¶͸һ쳣ζ
ҲĿһϣƬ̵ҶΧװɫͽɫաĴ־ִӵΧһ·ĿȸߺſԽеչʾԼĸ߰
žӼ͵ֳսҶѾڡŮİ£δȫĸȻÿһζݱһ䳡ھŮ£
һΣǾҪ䳡ɫֳݣҿɴĿꡪϺ½ϵʤԼħŮѡѫ˵ĵ˲ֽϻһͱƣЩǿ׳¼ʿУǰľƾ˼ˣˣҿˣˣ
һֿȵķΧ֮£ĳЩڼΪ֮˵ѻȻܴܲĹλٸߣҲвȫ彫ԹѫĿ⹦ѫֿɵõ¡
нڶشѲŻϿεĲӡڿ̫ߴôҲȲס룬Ǻüβ㱻ˤƥǴӡսšɻսƷԲʺϾϸС͡
ȫֺܹڲſǲܡĿǣ۵ľ齢ӲûЯĺ;ӵĲңʹüλٵҲΪߺͺȫʧڱפƥǲǰսбĵڶļб˶ǡ
ˣȻﲻ⣬Ҳֻһ¶ķѾõһƴƥѱҩˮܲýͬʿһ·ɣǿɾ̫ڣ
Ȼֻϵԭ򡣵ôӲŵʵԭһȺ½սӵľǰȥеؼ˵ĺȲҫԼĸ߳ǵȵĻҪߴࡪ뾫Ҫȴ־׳һЩ
Щ˿¶㵨ӵ˼ΪһΪϼţòӲͷƤŴڲʹ֧šЩһڳԼʾȷе˵Լرܾսűʾ顣
һ紵ɵô˸£һǰǸɫף緢ŮʿɵһࣺΪԷΨһʺϴ־˵ɫСǳŮʿϰףҲøģҲΪԼܿȨޣϾֻǸ˧Է˾
ԴӾɧжΪһϵЦ֮󣬵н͸Źս֮Сʻ˫Ȩ޺սԵìȫ׸ˮ档ܲҵشһûеϵҲûиȫҵκֲ֧ڵĵλһҵĸŹͬһм֮ûС
ӡ½սӣǼУԭפΧŸŹתѵһߡֱļױĻôˡ
Щ飬ܣϾҲǶǰ˵ԻĿϼĳͷǣСȫ˼ʵȡսĿǣóȻսƻȫӮ֮ϽһڷյľսУ
ԭļƻӦץʱȻӱ﷫£ӸۿڳУʵ½ⲢΪĿģҪþ⽻ʵսƺ͡һɫֳ޳ṩʳ͹ҵԭΪսԻⱾʹӦΣҼǿţȹҡҡ׹ȨҪжļһȴһϲö¡뵽͸оӳǸ۵ȴʮŮ·ڶϻ졣
ȷսǳĿѧͳԵûƶеļƻǴӮսġı仯г֮ЩʱƻǸϲϱ仯ģƻҲӦű仯仯ڰջҪġ
ϣŹ˵˾٣õзһĻᣬȫսһٴݿֳطҪǰԭսƺ͵սƻ׷ˡ
ðɣƻҪű仯仯ҲܰսĿ궼ĵ˰ȷɫһľۼڴ˵أΪԮĸûʿ䡪ֵʿ͵䵽ٵˡһȷʵпܳ׻зһ֧֯ǿţӶɫֳޱõľءڣӮ
Զɫ˵úʣ˵ǿͰ˵ġһѾߵ⣬ûеռ׼ȻҲûкԮİšж֮󣬾ƻ۶׼Ҫȫ峷˵۵ġ
ŹսԾսһ͵Ҫսģ´ΪˡǺսǰĴ㱳ۣʣ෴ҪϵذѱʲͶɫս޵׶ȥңŹƾ˾˹أô̫ʵϾѾһ֧ӿһ̣Ϳ׽һҵˡ
εǰ˼սڽӶʤ֮£ȫٱպѫͷԣˡռɫĿںţȫʤджˮ֡ǣ˧ıͻˣ֮Ǳ׳ΪųһʱԹ˰ۡ
ЩսУʳ⣬ҩҲ⣬⣬άսһжԴϻáֻҪǰɵˣɫʮݾͻͬһλѾһ룬ڴϵȥռļŮһЩΪΪˡʱʳԾ͵ҩԿɻռݵзòƾռӣѾ˷ǳḻľˡ
ھŮ£߽Ƶ漴һЦ£֪䳡Լݣһô𣿡
ں³һŰ漴һս˻һγ嵽ǰȥˡ


ʮ ɳ֮ս2
ͷӿս˻
;ﶼû취ճľȣӵǧƥֳˡֲڵ·͵·ԭҰϣ˾ӡںصӸǴߺźӣʱϳ¡ڱüųصڳȦӹ̵ڳʱʱļУͳظ¸졣ӴӵųɲôĶвн̤нĵõɢĺˮʹڴʱһƬããŨ֮С
Ȼ֯ȱ;飬˶ԵЩҡӴǳƽԭƽͻĺһֱĵĵ·Ҳõ˽ոЩĵһӶøʯͷһӲôӺǥȥֻһǳǳİӡͨǺ⡣
һ̨룬ڼĴӵµһС£¸ԼĲӡ·нǾܾŵӣ󲿷ֶǻǹҲһװųìͶơЩоųУ࣬ƮȻʿ಻̫о񣬵Ҳǹȥˡ
һϿԿѵĺ۷ʦѶڽѧˮƽһסҪ֪ѵһ֧ӣһ֧ľӣһǳ鷳¡±ĻˮƽϵͣûϱĻɾ͸ˡ
Ȳ˵ŷǹͷֱ֮ĸѶȲжӣת֮ļ򵥿Ͷոһգ¸һµؽиǿȷ̵ϵĴѧѵҪࡣЩѧСѧ׶԰ʼȻǳУһֱѧھųĶѵ㲥١ᣩѵʱ򲻹ǽһЩǿѵЩûֻܹͨѧǿʶֵ±ǼǴ㿪ʼˡڵļԱʱľ飬ѵЩң͵ûϰʱ䡱
۷ʦѶȻְҵϿķʦĵȼ̫ͣȨлʱͬݺݵز˼¶УֿɬζġڵϲָӹٺַͷݺݵزЩ±ӡѵʱ򣬷Ѷжžβޣ߸úͽʬ˭Ҫһٿ飬ٲܲȫĦָ÷Ŷʵĩλ̭ƣÿСѵõ˷˫ãεݼһͭ嶼ò
µѵʿȫĿͣжӲ˫ƽǰĻǼֱ͸ʬûʲôѵҪǳˡȻ֪жսٴӱϿ֧ȻѾﵽıҪ
Ψһźǣ֧ӼȲڽҲıڽһεĳˣţ˵ǰת
٣ǵҪ˵ʲôʱ򰡣ѶվڷߣСԹѾǵڶڵǰսˣȥҵʿģ
ķģǵʿһʼѾˣٽҲȥķѶٵļĵĻﰲο˵һ仰÷ѶٸоһЩ
ողĽβǵĳˣҪţô˵ţԣѡʵľսԭĴӪƹƽ̹ľֺܶ࣬ڱʩչֵط̣Ǿʵ̫չ˺ųɭ֮ӵľˡǲܵԩͷ
ѶٵͷҲ֣֪ͬЩһڴеͷȴΧȻϡ赫ȴӲĴ֣Զɽ´ϸŵҶֻҪïܣвɵЩɻ
ȻҪܿɭ֣ôҾѡսأ⸽ֲ󶼱̫һ㣡
û취һûʲô˿ڣľȻ̫Щʼ磬һ޿κεƣûϵտĵطеġϷһָٹһҾͽﲼӭսǰľ
Ѷ˳ŷָȥ͸֦ķ϶Լ·Žˮ档һ΢Ǹıӹ˼˿̵Ϣ
ǡߣ̫϶ش⡣
˵ͷԣƬɳ̲ϣ
ôһ߸ñʶĻش𣬷Ѷٲɵøоһת漴·𱻺ݺݳһƵǺ˲Ӵ£ô⣬ⲻǰǵʿ齢ӵڿ𣿡
ﲻΪȻش˸Ƿ
ķģѶξһжǵСڵнӵв̵ͨĿǡ

ǵѡľս֮
͸ĵͲԶ۲ԶƮâ죬ɵøеЩɻ
ԱΪĵĹƽԭӵѾ˾ͷһĶɽΡȻһ澡ͱڣֻڿߵĵطһϿͨӾı۵ɫĳʯǱؾ֮ء
Ͽȱ˵ĳŴ󺣣һεĺ΢˻ϵػźߵľʯΪɳ̲Ӻһֱ½죬Сɳ䡣ɳֵ̲Ľ紦һƬƽ̹µء
۹ؽƬɳ̲ϲԵϿȵĳڡضչкߵһϵɳ˼򵥵ķ£һֱ쵽ϡҶУӶͬغ׷ľϱš
ʱִ٣۹ûںդǽֻǽһЩľ׮ǰ⣬бɳǾֶЩɳ䵱壬¡֮⣬˻ɳĶ˴һЩľʵʱ¥û趥ǣȿҲ԰žѻֻ߶Կջ
üͷǵ˲⣬ͻȻһ¼ͷһָŹվԼζشԶĵ۹ءʺһ磬׺϶ħ⣬һ൱߼ħƷӦָǰʡ
ǰĵôҵĸ˧ˣǸźã
ʼ򡣡⻰ʴ˰ɣ£ⳡҿȫ޳ɡһΪԼᱻսأ
Ź¶εĿЦ㻹ΪջָȨҿԵǸһϣһЩĽ飬Ͼȫ¾ָսľḻˡ
ڵҵҪˣô˵øʯϹŶƵġѵҵļֵׯҲݵɣǵÿø𣿵Ը̣һı顣
µĵǸܲ𣡡


ʮ ɳ֮ս3
µĵǸܲ𣡡
ԸŹ󣬵ûӦֳһ䣬Ȼһǧ˿ڵɫֺαΪǰ˲أڡ͡Ͽ
ŹͷȻڳһ̬ץŶԷֱֱҡΡ
Ҳ֪ģĴģսһоûУҲûΪͳ˧ľ飬Բ㻹˭ָأæ壡ѵҪҹ𣿡
ֱۣ壿ô𣿡
ףŮʮ꣬ʲô
ò㷨ɣλŮҲһʮˣӣоеЦã˵ˣָսǺεϽ֮£ôսǰȰ棬޸ԤƶսƻڶҪʽˣȴΪҵҵձȥִԭɧżƻ
Խ˵ԽˣĿˣǾ仰ֱŭˡ޷ĸŹŵһ򣬻СһȦӨỨסۿתӵĿ
أ㲻׵ģҲҵĿԡһҡͷһĨᣬͼˮĴ۾Сèʹĵ֪
ŮӶôó𣿵ֹ̬ȴɵ˵Ҳº࣬£ҽƽϣܲðѵ֮ǰҲдԼְҲûǡ˵ȻתΪǣܲ鷳һ£ΪʲôҪִڷⳡսۣѵţܹµʱƬǻûкԮ£
Źע˵Ҫʸ׵ĸ˧˼Ϊ˳ĬһջǸȷˡ
ðɣ˵ˡļε̯̲֣Ҳǲףռɫֻ˵ĿںšΪҵ棬ҲðһգοӦò̫󣡡
Ϊҵ棿Ӧ˵ΪСŮľɡھϼղرҲҪսж޼ֵʤ̸ͬûʲô
ӱǿһʾ˵ܽܡż״۵Сøˡ
˵ģյһţԶĿֲǲ㿴ӵı֣¹ʲôսˣȫ鵽ͷϣӦóᵼʲôľ棡
ʱȻðһ亹Լ˼
ξԶɫʵıĿ⣬⻹һҪĿꡣͨսʤոսȨľһŮ½ѹƸʵɣ׻ָרȨж
һжҪ¾Ļϡƫƫʼδδڵ½ʱæкûа취Ͷս֮ɫӵĺսͬڰϵһϱߡһߺ·ϮŵĻЩոջָĺѼӶ뻹ֻصķݣսֻкӺ½սӡǾ͵ǽ溣עˮҲжˮעȥ
һûںɸӣԡѪƴɱѫ۵ĺӣĶԱȵϺݺݵظҼ¶⣬Ҳ˶һõķġλӪͳ˧Ҳ޷ڸӵ׾ӱ֣ڱȻҵľ쵼ĻɣҲҪơϵȻҿ϶Ĵ㣬Ҳ̫԰
һˡԪ˧ͼ¬˹ȻƣʱѡͶһߣĲӵ൱̶ȵĶԣ͸ҲΪںʱڣŶǷʩƾյõͼ¬˹Ԫ˧ûͷԷҪ¶ãҲͬҺļ룬ڸ̯ƵʱҡڡҵȨжΪ
Ҫ⣬Ҳֱӵİ취½ϴһսӵõһɱĻᣬúȫ͸ռȥȻλָӹٵְ֮㣬һֹʹʮ֡һٿϱ⺣ȵвʹͼ¬˹Ԫ˧òԼҵսϡ֮òӦɵӺúôһսʹս岻󣬵κȴز١
û뵽δεôƽʱѵʵǺ⣡ͨһڣҲֻ쳤̾ˡȫһսۣо֮Ȩз֮κηǾ¶ùҵͨжҪΪĿķȻԸҲò˵Լһʵ
ˣ֮սоȡʤҲԼΪ˵ְ𡣵ҡҡͷϳԺ۾˼һ漴΢΢ЦŶǰĵ˷
оڿɽ֮ȻҾػؿռ䣬ҽȻ豣Լǵָӹٺأȣٺ¶ҾսĻ֮¡Σǳ˳ȿսһʱ֮˳Ҳд󺣣ǻһ϶

ϿҾӪһҾƺǱ¶˺Ͼ齢ӻ֮¡ڶǳ˳һ˳ʱ߾ͻʧȥ󺣵ıһɹͻƵĿ϶ǣⲻҸµˣ
ɳϣɴŷۺɫ۵ķָһúɳݲɵļɳ̣һھ٩٩̸֮ǰħǱսе˼루ֽ幤¡ըͷܣʱֳؾңΪǷǳսš
֧ȱѵֳս򲻳ɵģٵʸκξ¼ġȻԶҴлмУ٣һز죬ֳ״̫˽⣬ѹסЩͷߡһ棬սµֳҲʺսָӵĻͬǹİ취ӣֻ̱ӵķݡ
¼һָӾ飬ֶ֧ӱȽ˽⣬ܹ⸱ƴʤ̵ģƺҲֻзһѡˡϯܴ󷽵ؽȫսսĲ߻и÷ƶƻȻȫ֣ԼƻˣͨЭǰһսȹ滮ͻϳԷֱʡ
ⳡΪɳ֮սսۣĳϽҲǷָӵĵһδģսϴħֻҹϮҲǳ֮úãܳΪɫһˣȻҪһӦƺ̫ʵǵﵽһӷ桢ʳǵĿ껹ûġΪȡʤѾ˴ԽǰͷдЩ֪ʶս͵ǰʵڸһ൱սƻսƻѾõ˼λĿ϶ֻûвƶ˷ԱһͰˡ


ʮ ɳ֮ս4
о˱۸³ֵħȷʵֲ˺ܴ󱻶ҲǵԷħơ
һСͱͱɳϴһɫǹǣҲǵõѡսĻᣬѡɳһѶСɳ͵һ㣬һʱһƬɳ
ں̲ͬսòǸ˾齢ԷӻĻᡣֶŶߵĺһ֡һȻ⵹Ϊţɽͣɽǵ㵽Կɫͻƺɫĺ塣εĺ̲͸峺ĺˮԿˮ׵İɫϸɳǳǳĺˮƺ
ڴӱ۽⳷ʱľһк½жϾܾźʹ󲿶ӵϵɧƻǵĲߡСͧһйԵĿ죬һ˼ʵԴҫƬˮǳھ밶һ֮ĵطǳʱˮҲһߣֻͧûд󴬿ԿҾòƱ¶ڽڻ֮£ʵϸΪ˵ǣ
һپ֣£㾫齢ӿǳϫ䵼µķ©ָôأԽƽ̹ϫɵĿռҲԽ󰡣
ͷһʵһλӵˡŹϵʽͷһЩëľƤʳǹ⻹һѳذסҵװжϣӦ°ŵ¿ݻ߱ĳλ죬ڿѥϵ֮󣬷ó˸ӾȷĽۣɵ΢΢һЦ
Ⲣ©ҡͷָ˻ΣΪλ׼ģڷͨ

ı޷ȡûսʤġҾѵϳڣָϵͳҵ㣬ʹҾҰսзҲԤڷýͨΪΪ˵ͻƿڣҾ޹µķʵֹۣ
ĻΪ̣ͬϵͳļʮλ꣬ϴЩŭ֮ɫ޷
ˣѡóϫΪṩȻĽͨﲻ˵ɫѿֿʼֻͣȥǳʱҾȾסߣǰĵײͷѪȻȵ˳ʱºèӵӺֵ߳ͨ°ŵ¿ݺͱеһһ½ػأȡΧûĶ֣һƯļս
ǣһֱȵ˳ʱŷȫˣѵҪҾȶδĵĵ˷ղǸʵֿʼֹҲ׷׵ͷӦǡ
һǳʱģɳˣ䳱ʱҲӦԵİ취ǳ϶ػظֵеδ֪ǾǴ಻ôţֻú˿ڲˮ˻ƵɤӣȻе㷢ͷƤ͡
һˮǳս޷ġǶĵδ֪趨һǰᣬǲ֪һǳʱ򷢶ԱսڻȻʵϾǳʱսҲǿġ
Ҫһˮأ˲طʡ
ĻǾͻѡ񡣡Сɳϴ˼£ȣĽװжѵԵʣ½Ļֻв40šûкֵ֧£ҾӵڻľƣͬʱִڷصλɳӸ¡˵ͳ˧һļһѡʱˣѡҾйǾһսˣ͵ǰ޹أ
ָһϲðյļһҲѡǳʱ
Ϊʱĳϫɣÿ˳ʱֱ賿ҡϵŷôȡͻƣҲ޷֮ǰҾҾɿԴݺ˵һ߼ءѡ賿Ǹˣתɯ̹˿λڵļ򣬡鲻è䣬óҹսȴǧܹںڰж׿սʿǰѪɣ
Ľͣ۷׷ףûʲô顣ҲԲ˲ͷ亹һһߵϯͷʾ⣬ȻеСһ롱ơ
һʼͼΪϯǿһ΢ЦоСӻ֪ˡҲûжףӷнӹСӣʼ˧ְ𣬷
̩վų
ǣ
ʾܾżӷغʱ棡

ءپų
ǣ
ܾŸأüڱ͸ֹ£;Ľʵյ룡

·άϣ
ǣ
㲦һǧܾţȻǧˣԼص¾ؿ½ھܾųͬʱȡоΧ
ҪֱԼı·άϣԥһ£ǴӦˡ

ϯԼһѾƣҲÿһλٵϡһվñͦų˼Ķ͡
λѾϣսǰȴҾͲƪˡڰŮ;Ʊϵıǰδеࡣ
ս۵Ŀ꣬Ǽ½һ󲿣ݻɫʮݼսŻٴζȡۣҲְ֮նĻλϾҶһ̸ľˣ˵ߴɨУʧط־еĵͷĬϣеɥеķǳţÿ˵϶ȱ߰ս⡣
Ůڰǳ鴤һ£Ǿͳʽȥһַŵϣⳡѵ
ǵǰײеĵоǵıҪػˡһǼ԰Ըǣ
ǵǰײеĵоǵıҪػˡһǼ԰Ըǣ
ǵ΢΢Щ˸˶ֶŵǰظЩѾԣϯĴͷ£ľҺһ
Ůڰ¿վƱͳĨĨ죬Ȼ͵һ֡
ϣս֮󣬻λʹ칦ƣɢ
һ֪浽жˣܻսһ̣
š˷ܺͿ־ÿһ˵ͷģһػ԰θС

߳ϯоʣ۾һںĿоƽһЩζղǰָԣ׳ǧ˵ĿУȻЩ
Ȩ֮Բأɵ÷һ̾ܿЩ䣬ΪȨǴϯʱġϯԼȨҲҪܵԼԶʲôĿΪΪμҵȨ൱ʱͬҹȡ㹻֮ǰκ˶޷Լ־ټż֮ϡ
οҲΪԼʸõȨ
ղŷȻڽʱֵʮ㣬һǿָտƽģʵϣҲǸƻ©ܶ࣬ÿ趼ŲصͿֲսңҲָƻִвκδ
ϣƺ֪֮ƻ©ٶ࣬Ҳʲôǿʲô綼п˶ı䣻ʲôҲʲôҲı䡣
һöŮͻȻԱ𣬶϶ʱ˺ߡ
˹ڣ˶֪֪Ƿǳ飡
ŮȻһЦӣѽ£Ԥȴ̽̽˾˼ôأʼ磬һ޹ӡ
˰ٶ۹ĲԶλǰʦƹܣ֧ɵԼϻԼ뵽ɵ÷˷ۣҪȫ¼ѧϰе˾ĶҪþ˥ಡˣ
Ȼˣϻǲ̫λµġЦת˹˸ϵơ
Ȼˣһ𵽷ȥɣôšһսкܶҪظ¾ĵطأ


ʮ ɳ֮ս5
Ȼֳһʼڽűսսûڵ졣ڽսʱѾ磬ѡʱӪͬʱ纣ӡҲû뵽սں߱
սǰҹƽ˸е졣ҹѣҹä֢ľҲͰˣֳӵд߱谵Ӿɭĵ¶Ѩжĺڰ飬ȴҲûҹϮɧŵĴ㡣˫ڴּ˹ģСĽ֣˽λˣȴûлκ鱨
ûзģҹɧţһǲϤҹսһʵڲ۵Ҫزӣ֧ǰսľǧҵıҹϮñ࣬ͻӰ쵽ڶľսֳߡ
ɯ̹˿λµĺڰ鷢ҹϮУЩŪ˵Ļ˰
ȻὨĿ˹ֻ۾ɵԲȷ˶ԷЦ֮һ̯˵ʵ
ӺƤSMŮȷʵл谵ӾʲôأǼûѧǱеļɣҲθƻֻĲ⻹Ǹҵҵǿˣ·ǿȴ˶ܱôӹײָǣַԼǱܣٻʯ߶ħʲôĻеԡ
Ҫǻµϴʦˣõŵط

ڶȹһôȵҲͬôŵҹ峿ĵһڼѵ͸˲ͮƣ˻һɫĻɳ̲ľ漴쳹ҰлǹѰεʿ
ҹظλľĺȦʳԼһҡȼ嵰͹ɵķʢ͡ʿڴԱĴǰųɳӣ̲ӲΪսǰͣÿ˻õһ㳦
ܻʳ򵥣ÿ˶Եú㡣ΪϽҪѪսĺܶѾע޷ŵζˡ
緹ʿ׷׽λһ̨ѿ룬ѲӡȵĶȻªڹܲʵٺʲѧҲļֵ
ߣ̱ŵضԷ½޲ڱӻƵˮ£źӽЩֱļһءһʿæżǹеͻҩĵҩӣغѵɽһԱ̧װҵӣ򼴽Ͷ벫ɱʿرãÿ˶ЩǮϸĵװСǮŷϣԼлõǵĻᡣ
ǣЩʿϣ￴ʿǻͣɫľȻǿװɵ˵Ц˫ȺͽӲ沿ⶼĵĻ̿֡ȻӣҪ飬ƺҲ̫ʵ
һԶԶ̸ʲôг̾
һ˵ҪΪкܶԽĿҪ۹ȶǿͨˣҪǿᶨģڼĻ°۲ӣٴҪʿͬʹ࣬б¼ʿȻ󻹵Ĺ۲ж˲ϢսѸٵĲ׽սӴܻ߽󣬻г˵˵ֵϲС
⼸涼ǷȱԼĳɹ൱ɷ֣˵ʢ֮£ʵѸҲΪǣµľӴֻһʿǵͳ˧һʲôļһһԿ͹۵ʶⲻֶοڸǵģϾЩ˾ʹߡ
ǰǿĵˣǳƤͣͳ˧ǼȱȱսɵʿұҲӢۡСͷдһԣɵЩȻԼλŵĽƣǣֳ뻯ս
ҡҡͷվ
ûа취òѪҲҪǴ񣬷򣬵ȴǵֻл𡭡

ʿǵͷװͷɥ׼ʱһԴƣȥЩľȴȻ󣬵ȴÿ˶
һҵսҪˡҲ̸սش壬Ҳ̸ʲô֮翵ĶԡѪɱǶԣЩʶûʲô塣
ʿȻ̧ͷĴǵָӹվһ̨ϣħҷݽ
֪Ƕܺ£Լ̫Ҳһ£ûʲôġģֻаϧԼˣŻᶮùذˡԼϧôָ˵أļһӦû̫ԸǹµġҪɱѪľӣҲǷӵļӪɣ
ʿЦ˶ز
֪ܶ˶սʤеãҲһǧ򻯵սϣÿһ˶޷Ԥϵһ̻ᷢʲôǣǾϻ˵һһɿǣԶҲ᳢֪ʲôζ룬ⳡսҲһǲ֪սʲôҡͷˣǾֻһ
е£еڳݲ壬ҲǳƽûʲôĻǾܾŵȫٱھš
ڲ׽δҲ˵ԼһܹõսıӡֻǸԼһµʱҾҪȥҺܸмܾۼҵ£ҵõܵõõʿһֱھŬǵָӹ٣ȻҲ֪Ƿˣ֪Ѿõġ
ܾŵʿֱһԲ˸оģ֪ᡣ
Щ޷ı䣬磬ҪһһǿѡսսǰηηϣҶȥ⼴սҺλߵսһδǶҪǸġ˻һƽĲþԸ˶ʹʤƣϣ
ȥŷۺɫ۵ָӹҲصָӲʿǾزԼǹܺʹ̵߾˹ҪսڵøһЩǵĶ裬Ŀᶨࡣ

治أ벻ڹʿϻһ֣ոջصľͷļªָӲͿ˹һƣһ΢ЦӭԼⳡսǰݽȻƽȴʤʵЩʲôĹߵļһǿˣ
ֻижˡϽ˰֣ǳǫػشȻԴתһ򣬡ж𣿡
ʱûСӳ˹̹Ͻ棬ǰʱֻŰͽϯ˷ֹܵ˾ûô򣬡ƺҲڳ緹׼ʱûļ󡣡
Զĵ۾ܾŵָӲһߴɳϣΧľһࡣ漫ĿӪʼ䴶𣬺Ž࣬һӶʿرߣûг͡Ҳ˵սҪһʱŻ졣
ɨһܣһϤӰŽŽǵɫææµµΨһźǣǸϤٻӰңԶĺѺ˲
ȪȡڰɸۣħǣʼնߡȻĲԺͽ඼쿪պǹҲûκγֻ֮Ҫ˫ϸֱ۴Լͷͻеĵ׵ů
Ҳδһ£˲ߣҲζŲڼս֮ʱҪĶԷİȫŬҪɬĸоϳͷͬʱ˽һ
ȫߵȼ䱸սҪʼˣ


ʮһ ɳ֮ս6
ϰ֧Ƴ࣬ǹ˾Ӫзҵ
һ澫ҶӭչǧʿһҹϢȫͬ氾ҹֳͬն򵥵ù緹󣬳˱ҪĸڣʿǰۼУȴĳսʽ
һλƣ͵ˣһھʿһʱѳասʧܺű²һʱ䣬˹شߵԱ˥µò࣬϶ݺύ˺ۣյĿŰĥΣϸֱ棬Ҳϳ
ǣЩνˡϣͽҪߵһľͷͬ˥˳׸
ǰϷһաм˿Ư졣֪ԼҪˣ϶ҰսʽԶľ飬ȴնϰס
ҲûʲôñԹġͬһ𱻷²ĵ۹ʿѾʳȱľι㡣ΪλϸߣܻڣѾ൱ˡ뵽²ɵ̾һͷôһ˿ɵĸо
ùһӣĻˣҲ͸ˡԴӶŮɥս֮ϾҲû˻Ц֮ͬʬ֧ŵڣֻΪ˱˹شߵ֮ˡ
ĵˮϴաһ÷·ȸľŮվԱߣһ﷨ĹŴħʿѵȻѵҪĿĿ϶Ϊ˹ʿЩʿãͬԼһȫŮٵʲô˼
ʲôʱˣЩĶ˥¿ЦҡҡͷôΪԼ˥ˣ֪˶˼˿ڵ֮£ҲǱӦˡ̾˿ٺ˼룬صȴĽ١
ţ׼죡
շκ˯ѵ֮󣬻˯ľʿһĺȻѹһظı飬±ѺգȻ󡭡ȻλŮһųƤᣬ﷨ӻɬҲӿļģ
̨¶ʱһƬ̾һĵ¶̲סЦŪԼˮƽĸŹͷϲɵһ鴤
ҳԱ¶ŵһʽڳô໨Ǹ׼£Ȼλǹˣľû᲻þȾùˡŵʱ˴˥ˣǰɱͶˣţһ
˼һ˥¼ףͷĻûְ꣬ĿͶƽ޲ĺ档ĵĳ£һĳˮǣȴûǵߵλãĲҲʹҹӱêľ齢жѣֱڻûгںƽϡ
ѡսĿɳ̲뱱Ѿкܳһξ룬ûжһϸĿ죬֪ܵһƬǳ̲ȴǳ̲⺣֮ԶֻƾϾ°ˡϾ½һǳ̲
»ǷʱжϡҲԭûеӵȴŹҴǰģšĹϢķսǰʽϡֱǰһ̣ź½л⡣
̫ԽԽߣľʿҲԽԽͷڣǹ֮ǰŪɳ׾ĸŴͷɥƪƵļģʾ쿪ʼһιӴ˺ŽǣʮսҲͬʱ졣Ѿϵƭһεľʿ۾޾ɣֻúɵ䵱̳ա
һǶˡ
һʦ߬ɢâʥգдʣһ˼̳ǿ׳ĵֽա£ȻŸ첲վһĵ۹ӪھңԶصϻֻۣһƬģĺӰ
˹شߣҾҪȥˣԸҵһλҸڿ죬Ҳ֡Ķ飬ֻٱˡĬĬţ۾
žʦһӣ̵ĵ͵ذաµͷ­䣬һȥ֮ңѪȪӿڽ˥˵һ֮࣬ҲѪ罦һҶͼľϡ
⸱龰ܾĥľʿڷĻ⻶ԭԲΪս߰

սһˣֳʿؿž־ٶվı⣬ǰмʽҲŭֵ˼źǣ˸Źһɫͨķ롣ͨħŴȻ쳹Ұ۹ʿȴ˵ʲôöľ٣Ҳе˼Źѵͨľ鶼οࡢ˺ͺڰأ
ѧʶԨӵдʦͷεĿ˹м⡣
ģǾȻǸ˥죬һӮˡŮڷǳŵ죬ﶪһˮǡ
£˹شߵǸԱûںս˵ˣôƷѵм﷨ͷͣԶʱһ㶣ⲻù𣡡
˹мƲƲ죬ΪΪսѾϣ˥˿ҲѾһתƹȥ£ЩļһΪֻҪһţͻΧ˴˥ˡҪǰɱˣ˥˶תΪˣҲմϵĻʧ˵ӱǿһûô򵥣ðӾǱ߿
ɵ˿˹һۣ˰ӾͫɫεķеΪ֮һ䣬Ƿ·ڵˮŤƬ̺ϻָ糣ħƷҲ֮֡˹۾Ⱥ·ԼĳۣʿħҩˮָӲ룬еͼϷŵħƣȫɢǿȵâ
صͷԷЧʾ⣬Ȼ̧ͷľӪľ룬Ҳѱ֡ڷҰУһġǳĻɫӾ뻺𣬲ɢȫ޷ҳɣҲоκεħΪǷ̹ǵȡЧ֮Ĥʧˣй
㵵̧ͷ򿨶˹ȴֶԷҲעԼһ֮󣬿˹ͷ·Сȴպ÷
Ҫ˵һ˵ǶԪŹֵĴ֮һӡǳǵʹŮʿѡմߵģǱ⣬ǱŶ⣬ͷ亦⡣ܶ˵ıɯŮаŭԼͽʵ¶˭ɱֶԸĪĹ·жݵɱֱײóӾļһΪһļһŪʳжһɱֶذ״ˣȴͻȻΪಡˡŮԼҲһϵжˣһĪ䡭´½ħȽϱֱµ˥ƺҲˡ֮˾ʹ޵е˥ˣ֮飬ɱ֮Ӳ顣ֵܾܿǴ˥ˡСдˣŶǺǺǺǡ


ʮ ɳ֮ս7
ʲôˮ㣬ս޷ڣĿؾŴѶʦ죬ӵɵԲˣ˵һ飡Ǳߵ׷Щʲôƨ
һº͵˾ͻȻôĻ𣬿ĴѶʦŵȶˣǿŸһմϢֽӣ˼ʾˮˮǳս޷ڻʹ̲ǳҲǹŵоأ٣Ǿô˵ģҿһ㶼û󴫰˵ﾹȻ˿ǻ
һˮཻķӰ޺޵ؽѶʦɳϣģţͷ۹أɳϵÿһâ죬·ڳЦ޴
ʵǴˣûô෴Ĵ¿ԼСţһƨɳϣ˼һúȥδӡ
½ϵĻͱԾչصĵ˷һȻǲҲ顣ҪǾôˡѾг͵ľӣͷԥʿɹĶйԶʱˡڵǰʵ̫ʿˣҲܵģҪЩĿϼְѵ˿ֽϻ¼᲻ᵱ£Լų˾ˣ
˼֮䣬þûеȵָʾĸһ·Сܵظ˹ôˣʣӶѾ׼ˣˮҲѾˣôŶУôĥĥ䣿ڶûпʼڻ
һۣСȻЩĸٴЩ壬ȷе˵ĳӣٻǣڹؼʱ̻Լ̾һε̯̯֣ˮ̫ǳս
ſ˿ԶĽӣֻͷһװĲӣжʱеô˵ǵĻڻҪۿˣ
ֹǴۿۣǳɴˣɫǳɥװжڵ⣬ֻʮŻڣһʮһڣֻܸ沽ʹáǱߣɳϵǸڱأٰٶڡɳ̲ûжٿõĵΣǵĵָߣʵڱӻѳûкϻѹƣǵĽӻ⵽˵ʧ
֪ͲôŰѷджˣŪȫ³ֵĿħҲˡǻƿȨŹԶ۲һɭϵڿڣֿԼСèֻڱӣвɵЩģһ̻Ҫȥ𣿻ӦȳתƵӺʵսȥ
򣡵ȻҪ򣡡ش𣬼һȿ޻ѿЦݣǺǣ£ڽ֮ǰ˵ĻõڡָָԾԾԵʿÿһ϶Ÿ߰ս⣬ȵЩͷˣǻָ֧ӵĻòҪΥǵԸ⵽ʧҲܲսˡʿڲµתҪΪʤյʱ֣ٺ٣ûᷢʲô£
ǲǴƣŹ˵
ǲһ㣬ȥͣҲᵱųĹ磡ط˻ȥɤд˼ѻ𣬡ǻֻҪһ棬˾߽أȥ˭˵ˣҪÿһ˾ʿһΪʲô⻹о𣡡
ô죿ѵԭƻܹ˵ĻײǿɲЩһûôɹӻŹʱԭļƻӦЩոմδлָӴڻ£ĽӽŹһѱʵҪϽĽ
Ҫģӵ˳Ҫµһˡ¶һ΢ЦڵĻºһľˡͬ죬˴˲̨ȻĲ࣬ûԹҲ·ҪʱҲˣһ
򲻵ѵʱòҪʺϵ˷ӳĵطսµսǣΪ˱ʿбҪת֮ǰһ̽ԵĹơ̵زһԼ뷨Ȼ˽ۡ
ȻֻΪӦһʿûбҪͶ뱦ˡú½սǼµ׵ľٴȥɣĻԺܶ徲Щʣµת׼Ƚһܴ죬Ǿ½ǰѡӺʵսػذ˵ĺ·֮ҪǴڹֻƶвġ
ŹϽ¶Цݣɵĵذ̾һԼ͵Ԩǰһ󲽡
ŴطɱŹһϵн͵ÿһ֧Уٽʱ򣬾ڷ˳Ľ
ɳ֮սĻʽˡ

ĵһֹսˡ
ŵнһŭɫɳ̲ϣʮͻڱƽأ漴ڵųβХڶһߴɳϡ۹ڱضʱķܸͭ߸ɳ·˽衣
ȻѾ£鿿صɳ̲ϣ»ͣڱ¡ڱϵȴŰӣڻ뵯ҩ֮رţһſڵװţŴŶȼŨҵǺִ¡¡ʲôҲֻԼ£һ˹ɳڵ۹𣬷Ļɳڱֵߣ͸ɳıը⣬ǴΪܣװڵҲ࣬˰һֵĺóɼ
ɻűһƬ𺣵ĵ۹ڱأǸͻأʵʵķ쳣΢ھ֮ǰһ׼ͷܲʵĵ֮⣬Ҳûڻˡǵ˵½һЩڵ䣬βɺ˵Ļ̲ϣ˾ĲУڱûܵκλѹơ
ˣڣô˲򣿵Դ˴󲻽⣬ڶδ֪Ŀ־壬ӳڻʱ䡣ǣһָҵıըɳʼˣѾȵòͷľʿֻڳϼȴ
ڵ۹ϡ
ͰͰȫһﷹͰ׼˴򣡸ųҪٸװҾͰɽʬԶ걻յʹ࣡
٣͵ڵͻҩûˣʣµĻںţ
ϸң϶ܷЩǰȥģ
ֵӱƬ˺鲼ָӰҲֻʣ˰ءŭżֵƨɣǿɳռҩװ䣬ҵ𡪡ûбҪñڵһΪֵֻʣ˸λҲûа취ˡһεǽڰԶ棬Щֻܳ޵ʹУ͵Թ޵Ŀⶢźͬš
Ƿսֲܺڹʯʱһڱعضڵ˺ͼм䡣ʻǹĵըŵԣʹڱѾвڰõڱܾšܾź߻ãΪ֧Ԯ֮ʣµٶþ͸ˡ
֮£֡˹ʦʦЭڱΧεǽԼشͬߵָ뿪ֻ˵һڷڵԱΪζˡңǽ±˼صΪװ׼֮󣬿ԴＰʱӵȫǽߣñֵڵĹȷڣըţװϽԭȷһھҪر·Ҫ࣬ٶҲܴΪߣԼԴһ֣ҲǾڱ֮һٶȵĳɼ
⻵ͻڣֻϵĽʵȫһˡ
սһ죬۹ָװڵƨصأͷһڵͷ˹мƫУҵ˵صڡڽֻ⽴֮࣬Ҳʣµľ󲿷ָ֮⡪ù޽صʱûתİϷ߸һ̣֮ǷñڵУеĵصͬʱ󲿷ֵ۹Ϊֽڿ죬Ѿ֮ǰ굽ǽ棬һʱ޷ظλˣ
ڻһһ󣬹̱ھһصͻֱӴݻǽͼ⵽ܾǧٱһ·ԡȫεǽڵأѲƶĸз񣬻ؼڵɣӦûˡ
ǿķ£ħܵƣ޷ǽİֻóʵͷ󼸸ûüӵصȥ֣ɢϵڣͼƾڻ𡣿ǡûеҩˡ
ʵǷǳ֮Ϊ֧ƾĵҩһֱʷȣعʣ״̬ǣΪ˷ֹҩըŵʱѳ֮󣬻ڵڵͷҩͻϱתƵǽûʲôڻصһֹҩͬҲ޷͡
ڶڻûд꣬ͱֵҩѾ׿ݽߡȻʱԮļƾҵָϵͳҲڴʱ˹Чȫˣ±ָӲľٵòκõϢڵɳڱߡȻҲָصʵˡ
źڻŽǽΪڱָӵгԹޣôϣһϹĸħڵǽ鰡
ǳźǣħڵڸ߼۵ݳƷûд󷽵̽Եڻоó˷ѣ⡰̽ʵѾҪˡ𡱡ֺ󼸸Ĳ»ֻܾɳϣǦͿϴ
ǣź۹ٶڱʮڳѹơϯɳʲôֻǽɳǰתܹĵн͸ŹǾȵò°ͣ˽һ񣬷ֶԷҲͬԼһԻ󲻽⣬һ㷢У
£˵ڻ̶ֳȣƺıأ
ûӦ£ⷽȽо飬ġ
ţôһûãǰԭļƻȷһԿɣҪǿϵĽ䱸пܴӲ淢ͻϮ
ˣһȴ½սжӳǱ棬Ȼתơ


ʮ ɳ֮ս8
ʵз飬Ǳȴ˵»Ҫ氡
ǰҾ󣬷ᣬɵ쳤̾һ̵˼ƻϲϱ仯Եźǣһڹٳʱ򣬽ǸչͷĴۣһҪͺпԼСˡ
ǰľѾ˵۹أʼľܾϵľ齢ҲСͧͼһϮȥǱͷܵİܱϯоӪ·ХеĹµȻڿ֣ۿžҪʧȥ־Լ˲ƽˡ
Σʱ򣬿˹˵ţҵħβ࣬µ绢սѴܵѾǿĵ˸ͷʹ
Уҵǰʦ£ͱٻ䵱ˣٻȥδҪûˣˣ˵µ˥Ѿ𣿿ôĵ˶קø˴һ˥Ǹ
˹һֹۣ˵ķҲ˲ʲôŮܲˣ첲ĲӾһҡΣ˿˹⻤ﴢʯŮڵ߷ɯɹһ㣬һ߲ʯͷǴĽŵӣһգ۹ͱһŮ֪ʶ͵Ļҵ񣬷ڴѧУ԰Ĳƺϵװεʡ
ﲻɵͷǵʦţˣʯҪô߼ʯģԼֻܱɴʯҵĴܵʯ񡭡ħ˷ѵû۾գһ¡
˹ħЧȻһͷʱһʯмɳ̲죬С㲻֪ħʦǲ𣿡
ǰôڸôûмĶôһ㱡ʯͷס׵Ǧҿͦİɣ
ϰˣһʱĲ˹ڨڨЦ漴һָɱ¼죬ȷʵǰ˥ȫڳˣ硭
̧ͷգûʲôĶֻоһǿӶ˳ŹηķȥǸڼմɳ̲ϣʱɫһ䣬Ͻ˰Ӿһ֮£ûݿˡ
һ״ĹŷƣΪ㣬սӿصвѾ˥˻֮£һԼͷ췢չ
˥˻ҪԼ˰
ʱ䵹˻ȥһСʱ

һ
ɳĵ۹أнڴһƣŹ漴ŵػָ졣˧źţæ˼ٵĹĵ㣬ӽľжʱһɧ
սУС˾ĳأӷװϿȫں½սӵĽơЩȻսϱϵµбһĽ֮ɫһУŨҵɱ֮ͺ󼲷˲˲ɵη塣
ȫӡǰ
֪ԼѾΪ̽·ʯ½սӾٴţʹԼĲǰжӵĴ־Ͱ뾫ʿؼһųɼкӣųì˴̵ĲǹᶨĲھֵİºʹڵĺлǰƽƮâɳ
ֵļˮƽĸߣ㹥ѾѹԵڻûִֹͣٲɳرըüһ飬ǻ͵ӣڼǰ˵ҩѳդɳ񵾲һ·׷ɣ֫裬ڰŵؾͷһֲѪꡣ
⣬ɳϵĻȻھ䣬ؼͻȻƻʵʵķѾࡣ⣬ڵɳ;鷨ʦųĸһڱ˵۹ֵߵͬʱҲΪͻṩõڻ
жӵľ麣½սûκεĿֻźԥǺ˵̺ͲʱµĿмݲȵȲǰȫ߱ڵֽŻҳԽĵùͬšھĽӽɳеĵ۹أҲ
žһڻĽЩʿмͻȻһȵĺУȻٱ̵ͣìӿٶȣ¸ҵأҲŵ˵سȥֿҵźһʱ쳹
ֵǣЩ¸ҵʿʣµǧྫȴûиͷǰڿ˷ͣǲ˴̽սܱߵƣѰҿܴڵĵзزѾڴװʱתƵ׼λͳ˧ŹƽɳأԻ󲻽⣬һ塣ȵһ̣ͻпµɱŴɭ֡ճ֡
ʵϣ͸Ŷظ߹˵ˡڳԤϵʧȥ֧Ԯλͳ˧Ե˵ж϶ʱһһˣɼתΪӡΪ۹ӵкԼͬˮƽָӺͲ߻ȡжǾܿǵԤƻǺһȡڴ󵨵Ķܻ벻ʧԳٳδϡ
ʵٴοһЦ
ȥˣ
˲ŵľվһͰɳϣԶ۲ǰսҰУڵɳѾƽϢһҶڵ˵ȽȽжӵľһ棬˵۹ǰصĵֿս˵ߵɳ
ϯİţصǰ棬Ҫɸ¾´½ŵȸ·ǵϵӸأĳҲǴƵ̡Щװһ㣬ѵˮƽҲβ룬ŵϵܱҲһǧˡҪٶ࣬ؿȾ͵üӴ󣬺пܱԼЩڵںڻ֧Ԯ£ǼһʱӦⲻ󣬱Ҫʱ򣬻ŻڷݻٵоĹơ
ڱһʼϨ˻ǰЩеƶʱûǵڹֱ꣬ӱ¶˾ڱص֮¡սͨѹƶԷڻΪҪĿ꣬˳ɵڵҵظɳ޼ըɢĵǣеʿѪɣ˷·ڵ
˺˼׼Ĳش£Щûд̣ûкúѵƾʱը˹ֱڻ׷ɵȻѸٵرɵĵƬƬеֱתӣȴǽȵжӵľʼʱ򣬱ڵĽǧʿѾڱıԵ
ЩһһǽţҲӲҲ֮»ָһǹеĵֿ
ƫƫʱϯյֵϢΪ˻ָڻħʦʱ˵ؽǽǣǰʿոȷһΪУһҺس˸ո׼ܾţǽħʦ
ڳϵʱǾϲطһƬ˷صءδƻں˵ضɳϣǹ졢ǱӵõǡյϣĵֿԺԲơ
ִ󼸸ûը£֡ħͻǹɵ˾жӡһⱻǦɸ֮վǷŬתӽܵȺغͻڹø˵ˡ
űصʬ뺷ľ麣½սʿȫڻվɳϡǴݲȵصӵ͵ǹͱҩȻŻеĵоһһֵǹһӾ˶ֵıܾŵʿѾײöᣬȻǰѾȫ䣬ʱߵոȾҲӵС
üӦ֮ǰǰزӡءܾžȫѩСҵ·ĳ٣ȷǰսܱ۹άһŬ𡣸߷һʱæңܵʮܵʿѹסšΪ˲ѥӲǧǷ׷ߵֱӣ·άϣµѬһƬƾǵ³˿ôҲ޼£ʼ˶ҡ
սǰƶսƻʱѾˡ
ı⣬ǴģµʷĿ֮սս֮ùºͱƽڽڵֿĶֵʿȻһͻγһڴԼ
Ϊ˷ֹ߶סƶѣ˧ͬһغսΣʱսߡ
û뵽ǣȲǺΣ߱ٲս˸ߵǱһϵбڵַǹûˡһͻؾͳ߽֮ơǶԷͶ٣޷սӵ֮ڵĵ۹ͻᱻһԻˡ
űɽĵ۹͸꣬ԺһƬհסĬһ֮ڵóһǳ˵Ľۡ
ˣ˶ųͰ׳գͬغһ֮ٴͬغһ䡣
ǻʲô
ҵսٴ𣬾Ѹٱ任Σһ£ŹͶȫĶעԤӶû
ȫĿ꣬أͬڣ
ܹڿʼˡĶ֣һƬ֮С
սƽԵصߵһߡ


ʮ ɳ֮ս9
ɽ
һηʧܺ󣬷ǰԽԽƣɵô̾
ܹ´ħͻȳͷռǲأۼغ󲿵ܾŷ˽Һٷͱ籩ͬĵ۹ʿϣʱ߽һʿʼȿֺתܣϯͶս޷ذֻܾ֣ܲϵ£󷽵Ʋӣγŷߵ©ȥʱȶսߡ
ųظոǿȶס飬Ͳòżӻյʿ棬ȻɱһЩиľ鷨ʦûнͻصľȥۡųˡᱻһսϻ䣬Ȼֱ˫ѾӲȹȵ̧ϵܵʱܶϵĹͷѾϵòˡսļߵĵ۹ָϵͳѸٱʿֻΪԺ͵˱࣬ǿסûܣҲŲ̫ʱˡ
Ÿ֧𽥼ս۹֮ҲԽԽԡһһжͬпһ㣬ڻҵܾмش塣ԮĲͱľתϯӡ׽һ𣬵۹Ĳڱҿֻؿܱ١
ǧȫͶս֮ǧܾŵʿƾȫʧȥսǹͶɢʤ׷ֻ˲һӵʱ䣬ͰѶȫϳء
У·άϣķͼʧط˫ʧȥ磬޷Эһ£δζƱľˡȻĸֻܺ˵ԭȵͬʱһж
ڰǧʧ˲٣սϵĵ۹Ҳֻʣ˲һ򣬻ָɶ֡һսʤƺѾˡ

ǲԴУ٣Ѫ۵ĺ۷ʦѶŷ֣еش£ٳһΰɣǻûͶս
֧ƣ壬ɳѼվִѾƮҶأ漴ҡͷ˷ѶٵĽ飬ֵɲóָǰ͹ƽɳ̲Լһϵ¶Ⱥܶɳ𣬷˵ֻҪһһɳϹֳ˻ľ
ô죿Ⱦڵ߿ȫҪ군ˣôҵ٣
֪ǵӲҪ棬ѵͲ𣿷ЩƵֹԤأظߴĵˣֻӵľܾ˵̫һЩͬսһʱľȣܾȻȴȱѵҲûս־ȥ֮սƬ̾ŤͷܣħͻҲֻܸԷͨǿһ¡
Ϊָӹ٣ҲֻܸŶһΨһͱɷ²ʬ壬һҵĺɱƺڻĶĤڽ˵·;ϣɢŴŻҾװĵ۹ʿʬ塣ªҽǶԱϣѪշתеľܿͻΪǦжѪȥȵʦǵơﶼԼô˵سġ
⼸βɹķʹΪѾʧ˽ɡƤ޵ıŮֻóսȱȫӦȱʱԶսͶսɳ̫ùܴӵľͰֹȥҪԼȥⲫղѾԹˣʩչ˹ǵȻµĻᶪ񵯣ȺȺĹܱըù˿ܡȻƤʵսĲ࣬ҪǹҲʵѱȵ졣ɳôôԶ
ͷ򿿺һߣ˹ǸĴִз½Щ˲ǴѡγľԵ뷢ĺ󳡾˿û⣬нʯɳϿǹҵ˼СھҰսڣڿ˹ħλ²ϷſÿһСͧ˲ըѪɡѪҪƽĺȾˡ
ˮ㣬սֻھ뺣ĵطêͣ޷԰ڻСͧҲʱǳ½ʿòϥı亣ˮһһǳؼǰʱˮǰʿΪβȻ󱻼ʮǹɸӡǹǱȾܾŵİǿˡʿڰװҩԱ֤ĲּϡֱΪֹûһʿǵķͨ
ǣۺߴôңҪЩȥʧɳȻȫܵˡϸ̵һͷʣµĳ룬ֻε̾һ
Ѿٷˣ˻ǧֻʣ˲ǧ˻õöǹλץʱھ壬׼˵ڻɡӻ֣ʵķѶ١ڷά´Ѿûжʱˣϣػϯܼʱ£ٴͶ뵽ս󣬷ԼŵĻο˴һ䣬ȻҲû˭ᵱ棬ÿһ˵ɫΪҰ
ͻȻɳһĻľתͷȥһɫսʱȽȽ𡣲ԶӥǾͿؿһźɭɭĻڱƵɳԵɫľʿɳг˸ѩĴ̵ԡ
⸱ƣס˺ָӲһӱš
ǲǸÿһôͻΧ˰ɡ
ͻȻôһ䣬Ȼ˭ڰĻУ˶úеɫ죬˼ƺҲɫ糣ȴҲϰ£·˼ӹġ
Ҫ𣿡

ǵǹʱȼŵ𣬾һսȫ˵۹ءе֮࣬λ˵۹ķˡݵ֮һ־ɳ𣬿ʼڵǰٴųƣ׼һֹһо
̤صʬ־ؼŲӵ״ط൱ʿȻеƣʤϲһ˸߲ҡٱÿʿǰ߹ᱬһҵĻ
ʤ̫ˣ룬ͬʱԼԭȹڽ˵ԼԼжϸеЩǰĵʵûʲôµģֱǲһ֮ǰκζֶҪ׽
£˵ѾһЩࡣĵоķ˲أѾ˴󲿷ءڱɭ֣ӴܣΧߵĺĿꡣĵо󺣺ͼӺΧȻϵĵ½жƺ̫˳Ͼ·ӡһ֧µĲӣȻ׷ոձӱǵõٴμĻᡣ
ת̧ԴѾԭЯĻں͵ҩռɳͬսɻڰһ׼Ϊṩڻڵڹм䣬Źһ޵װվɳߴ˿硣ɳǰ΢΢ʾ⣬Ҳ΢Ц׳һ޵ķǣõһ졣׻ʤλµ൱
⻹ǧѾɳǰſƣ˷һ׼һΣûٶú½սӵʿֻԼˡǰУһսú½ս׹ɲٷĴˣҵĵϵ㹻ᡣ
ս𣬾ŹǰѻľڿлһĻߣź죬ܹһųȺɫĻ漴ںɭɭڿǺ˵ɳͮͮĻͬҵھܾصм䣬Ƭҵɳ̲˻뱬ըϰ
ܾŵķʣļڣҲڵһʱ䱻ݻˡʧȥһзֶֻ֮ηηزڸտڲõĺһŶ䱣ԼһڴصĲԼҪһڵСǧƥܾսڵƬɵܣЩ˵ĵùȰڵĻҪࡣ
¡¡У־ľʿź·еĵ˶ǰҶһǰһĶƽǵȷʸ񽾰̶̼ʮЩʿԽĺѩصı½ءںգǶӶؼòǿĶ֣ȡһһԻ͵ʤµ˵һ֧ɽװҲлȻ󻹽ҪƬĵءôġ
ǾԶݵʱˡ
Ƶ˶壬Ҳ˥ʱˣһˣһ֧ӣһңˡ
ʤֻһָ֮䡣

ǰڻոտʼãһ˿гġ΢߿ͻȻ¡¡г֡ûжע⵽Ǻܿأгıը֯һƬôظӾҵز
ʸֲĴֳ½ƵĻڣӵľƭԵıͺͼըŵŵ㡣
۹սǸϵĻڣǾʣµĴƷеĴƷըһŵһ󣬿ɱѳᡢشű񿴾̻ѡƷ
ڱЩʻڵĺʵƭ˹ķҩΪȱʹþ飬ûнҩͻڷֿ
ҵڻʼظʻȻط˳Ƭը󡣾ĽƬĩͬʱȼյĻҲȼɢڸĵҩ䣬ԼħʦЩȼҩȻĳЩĻѧħӦ
ǣսߵͬʱȵط֣պͻȻȻӷûڵɳ𶥶һöĿľ޴棬Ļ⼸ڱգҲλκθֱ˵˫ۡ
ҵĳ漴ط·𱬷˰˼һ㡣صĻͬ߰㱻£񱻹ϸ߿գĩһĺƽУսеԵøǼΪС֪ж˳Ϊһȫ¹ʵѳƷо飬Ҳࡢ˺ͺڰ顣
ʱָӲսķﱻ˱һͷ˳ȥصˤɳ̲ϡʹðǣһѪµϣ߹ǴԼǸˤ˼ֱûиԼ׼ʯһ̨ͻȻԼſŵһùѹ֮־׼ʯҲûôʯҡ
˺гɶֵɳҲգȻžسţоԼĶһʱ죬ʲôҲǿؿڵľʹӿռָһƿҩˮɳһȥȻѵشɳ̧ͷѾûһˡһƥܺúõվšͻУ˶͵ˤսȻ󱻺ݺݵҵϡҵļʿ񱻾˻Ӱеİһ㣬ԶԶڿлһĻߣűŵĳì߶ľդ˸͸ۿǲˡ
̾˿һɳӣȻϽԴתһǶȣӥ۲쵽ľʿǶᣬʲôӵĶУƺԼ߻ҡЩһڷ֮ͬشûһ㣬صһ˲仹ԭɸѪɽҲ̶áȵǣ汬ըɳϣһž޴ĢȽȽڻбŴӺڵɫʡ
ģѵԭӵըˣʲôʱ򿪷˳ִģɱ
һ£Ȼͬɵϰʳһ׳⡣ſɳм䣬л㱵ؿǶĢʱһξεıըһϣǽϷģһһһһ𶯣ȻʣµľҲȼʼͣıըˡɳУʱըɵĲ֫Ǻľеر˦УȻݺݵܵĵùͷϡ
ǰĲ״ͷƤһ飬ϽԼͷϷһħܣȻԴһţ׼˴Աھ֮ܡսľص˺һһֱûʲôͷ뵽ԼλþǱ൱ԶЩ߿׹ƺûô̡
ſסͷ˫֣ҿ־ȻѾվűըϵĵָָ㣬вɵһΡ
ղŴˡӦ񾭶ЩԾˡ
Сֹ䣬Ȼչһӣվ֡һҵ𶯴һصƻԭſŵɳӡ̧Դ˸Ӳ˼һĻ
˫ʿľУùڣĢƵɳ𷢳һ޴ĺȻ̮ԭɳǰľȫͬʱģɳѾյýڵʬ塭
ٴθԡѪɱ˫һпЦ
սƽҵҡһ£Ȼһ߿


ʮ ɳ֮ս10
´ɳǳʱɸоǰһƬڰֱ졣ȿ壬˼ά·ˡнһƨɳϣ˺һŷӦʲô¡
ģ˫ۣĳϰ죬ҰһȫڱȫףŷԼ̫ûϹӡ
òܿһЩʲôˣδȫϨϣδľʿͬʬһ㣬ĿĵһΡѵƴù̵˫ɳӣͼսѰǳ
źǣǵھе൱˳еʱŬ˰죬ֶĥѪھȴֻһԴһȡڵǰſŰʿԣǰ¶ˣһءнһģûѿ൨Ż³
ôˣ»ȫһˡȵȣ£ôˣ
뵽ʧɫϽͷһʱľ
ԭŵɳֻʣ˲һ룬ʣµĲȫǰкɳǰж׼ǧӣǰļ֮⣬ȫ˺ɳӵ£ܱȳ޼
⻹ҵģɳϵڱǧԤӸɴûʣ£Ź³ǲԶһڣûȥ
ˣȫˣȥ϶Ҫˣ
ԼǹԼŰ°ȴþûзӦϸһǹɳװöˡӵǹѰԼ彣һգֻ˰ؿսʣĲֹƻɳӵ¡Ҳˡ
Ȼɳϣתԭأһ˿ϲķ֡ͬⳡըʧءʬ鲼ǽŤ黨ʿɳ̲ͬͷӬһܣߴش﷢㶡ƺָֻһġ
һʱṥ黹ûнһлᣬţһеģ
ɳм˼£ҵһߺֵʬ壬Ȼʬжţཱུش
ļ죬ҵľв·𱻳һӣѸٿʼ˻ϡ

桢ͰվһƬǼɳ̲ϣܻƿڴôҪõǵʱ򣬶ɲó˰
Ҳѹµ˱ⳡը̱֫ϻʹˮʱ뷨Ӧڵһʱ䷢𷴳棬ȡʱˡ
źǣпʵͬһЦ
ըɵĲصʧ뱬ĲԶľܾͬҳһƥ͸ĹϺֱײͽ߰㡣ʿҲ˾ٲ֪һ𣬾ƹϺͲҶͬʱӽ߲ɳһĻҡͬ봫ȫʧɢһת˺üȦҲ֪ð˭
ﻷܣִֻ³άججضɳ̲ϣ˫Ŀűɳ𣬶ķСҲ֪ܵĶȥˡֻÿ첽ȥʺƨһš
άᣡܹĲ£÷ˣ
άԺվô͵Ŀ˷һȴûκж˼ֻ÷Ķظһ飬³ֻţź
໣
ܷ뷨һ£ά˵ǡϣϣȵʹͷһͰٵĽûԣ
ҪֻۣȽѵĹܶ˹Ҫ׼ԷʣµĹҲֹͣƻжԹԵصͷ˹໽άġôô׶԰ǹʹƨСѡţĳϽߵǵȷʵǲ֪࣬ԡ桢˯ЩļһͶѪĲɱУƺЩص
ΪԼ˲пԴܲӵĸ֮󣬷һͨˣЩбǱɱ˰ƤĻɫǹ»ھǹʵûʲôͬھУٻгкȣҲȫʬȻųӵĹʱĿԣܱ䵽гҪЩɡ
е֮󣬷άƤ±ʾȻתľأ˭֪һ֮£סˡ

ȻܾѾڽ֯ӣǣ˱Ǹ졣
ౣ
άոռ𼸰ܱ໽ЩսǰԱʱһСĻͻȻӾĺ󷽴ͬʱģĲҽǵǹ
£ɽҰĻŻɭֱ֣˴ɳЩСһϴһƴŷŻɫĳոڱըͷԷľѬһƬĵ³˿һϣ̶ЦǺǵָСͻצӺݰͼĵʿڵء·άϣ鳤һԶԶصں棬һ߶Żĳһ߳ŵ˺
ڸղŵıըУǧʧһ룬ʣµҲʧȥװս־ǽԵط˼ǹûдһǣɳΧһɢʲôܵĶУոռһͻĴֱˡ
ѬĳУ˿ϵؾһ޴ľ죬ɳĲкرߣʾ⡪ը֮ľȸղŵĵ۹ңڻǵһͻ±㶪ʧءһսѫۿѾλǵ³õˣ
׹ĵ˿ϣеѪ۾ɺˡֻĵ˿ϱ黹ôزãƺ˵۹Ŀںţ·𾭵ͻеʤ
Ȼּ
˿ϻž԰ʱһͻĿӺϴɳϿյ˲½ڻǴǶʱУһʱ䱻Ѭ˴룬ƾ·άϣ鳤ôţҲû취Щɫ̵Ĳǰһ
žĵ˿һʱûзݰһ߸ߴ˰գȻɭֵķҡҡλε׹䡣ЩƳȳȡë׵Сһһʱ伱ۣ౽׷˶ȥ˸⡣
ХķУεɳһӱÿտյûԶľʿ꣬̽˻ȥȷϳѾɢ֮ٴɳ𶥶ˣһҶ죡
̶̵ʱɳһθˣšŴ֪ͣαʾеĸоֳϵĻʹЦá˼ƤӣֻǷһ̾ط𣿡
ȷʵǱ˰˹֪ʲôʱߣҲ˵䣡
ţµ˥Ҳ̫˰ɣԴЩţҲĽ͡ͷֿ˹ѾĲȫ˹ԶĺҲûСͧ齢ƺǷ˵½Ĵ㡣
˵̲жѾˣ
ǰҲŹ벻ҳ⸱ģָˮƽҲʵڽΣ˹ָ˲ɵЩ죬ǣһתҲãûаѱͶ뵽ǿطȥǿǸ޵׶
޵׶
ǰûע⵽ӿʼսڣ˭ռƬأ˭Īصù𣿡
ô죿ѵţȵ˹ҲЩջˣ㿴ˣµĻͶǻҲ֪һ̻Ҫûû˵شʲôʱ򣡡
˹ͷһ־̶̵ʱٴɳƽϼҲǧЩߵǿ⣬ҲһɳЩŹ֣˲һ֮⣬ûɱȥ
ЩĹºδлָľܾʿɵЩͷƤ顣
ջظղŵĻ㻹ùǳһԿɡñɳϣתһȦˡ
أ
ѽΪ٣ôҪԤӵĵŮڵҵЩȴʱ˳Ҳܱİȫ
Ҳ˵ÿĹȥ̽·ʯԼں濴֣лȥû̾Լȼ֮ϵļ鴤£վԼָӲЩĴ˿Ѿͷ̫Ȼּһ֧ʣ˰صĻǹٵУһ
ùܴӣ


ʮ ɳ֮ս11
Լ쵹ù͸ˡ
ǰʮֻ޴ľͰɳ̲Ϲµµعȥɳ滹żֻҺĹܡղŵıըУùܴӵԱʧԼĹͷװף˻ʹá桱սĹֻʣһС֡ĹûľͰɹֻάָ¹ӣ֫ŵأ׷ǰľͰܣԼСŵ
ԭʼװױʧȥ˴󲿷װľһĪչӲħӹ̵ĺʵͰڷǳЧֹӵĴ͸ԭ˺ܴõûеοԽҲΪ½¡¡ľͰѹУĴɢľŵñͷܣֵֿģǱľͰ»һ޷ϵģѪ⡣
߸ոռɶеʿЩһҲսսһķݡ̴ϣ鷽ľʿѾȫȻ޴棬Ψһû߽ԭҲֻϿ͵ĹԣԶĿ־аˡ
һڣֻҪмڣܰЩཱུļһĭ޺޵롣ʲôûУǹչʿһ֦񵯶ûˡղŵĴըУȫ𴢱̮ɳ£ǵͳ˧뵽ɵЩȻ
٣٣˿ҪˣʲôװûУô찡
һֵ̿Ľкʵ֮СͷֹѾѸɢѹɢòˡһֻرӴĺڳɤ໴Уָɢ׷Ĺ¾ۼԼķгɷʸ
Ƕסˣ룬ѵҪس𣿱뷨ͷ濴˿ͷһ
һӷװҵɭԾѩ·Ž⡣뺣ߵͬŲһĵ۹ڱը֮ǰ˽ɭ֣û̫ܵӰ졣Щ᫵ɳǲ̫׵ƽӭУԼ⼸ǹеȫҩѷĲͻǵķ
üӪɳԮӦ͸һЦˡȫڱ֮󣬾Ӫʣ˼շĻָò˵ŽǧǰĵͻȻಡʵһЩ
ô죿·ĵڽָԼĲѾݲеòһ̧ͷĿĵϷȴϲط౻ҶľеĴľ졪۹оɢ֮У
γԼǰѾǹϷԶԶȥһȺԻؿ˾־ٶҲм˼
ͻΧ˾ϡûͬ½κߵ˸ոռļʿǰ档ЩһڻԵ֮£Ѿʬ⡣һãľһþȫ󺰵ҵʿǣǻõǹ𣿡
ոմجѹʿ֪λ˧ʲô˼ֻʿҺķشͬһ㺬첻塣
ǻõǹ𣿻شңЩջøظԼ⡣
õ𡣡ʿǳɵؿ˿ڣʮֵͳ
һ㣬
õ𣡡ҽȾɤҲЩơ
ãǶǺģȻ⵽˴ۣⲻǵΣ˼ǵȴѾʣ޼˵ɤЩͳתӣָϷǱͻװеһصĵ۹еʱµĵҩǱʱµǹ˵Ǽϵ裬ӱֻ
죬ͷϷľʿźţǰȥԺܹ֮˵ùܴӵĳ档ڹǾ㵵ĿУľ׷׳ƶľϣγһ϶ȥĺھܾüӦ֮ǰʧ˵Ұ֮С

ȿȣӣܵû찡Ҳ̫ϲ˰ɣȿȣ򣡡һ̨ǰϣǰɳǺֱԡ
ȿȣֳߵľˣľܾŷڱҪеƣߵܳƵϾˣһ·ϵҾʬȻȫſŵģһһͷֿĶûУ˹һ̨ϣͬ;ɳŪ˸ͷһ·ʬҰĲ״ôĿġ
ʲô취أѡٳľٺʱļʿҲһΣҵĲȻѵòһ㣬ôиӵӡطɴֵץЩؤåսǹ󣬴ǽ漣˵˵ʣս߿ֿ֮𣿡
֮ˣɺ֮˹Ҳֻ̾
ߣһȺʿܵøƵģͷϳӱ΢һ㣬гݶӡܾŵʿȫˣǹĲӱӵŮڰ飬ոͷⲫӣȫǰػһң㣬͵ҲûС
ǰӻʳ̫ãԵö˷ʱ죬Ȼ֬ӵ͸˶Ҳ˴ôһȦͼſѣͷɳ̲Ųһ¡·άϣ鳤֧ԮڻסҲֻðںɸʣµ˾ûôˣֻ֧ƣӣ˾ϼоʱʱ£߱ӵֽš
ڵùܴӷ֮󣬲ľֿ㼯תǸϯոսԭΪЩеǷ˷ȥҲû̫⣬ֻǰŲ´ɨսŹûãһŽһŵ̻Զв𡪡֯ȱҩʿȫ޵ϯǰ˴ʲôͨ˥˻Ӧˣ
ԮҲȥԮɣһǡЩõĶܺõӳһְ񣬰ѻǹҩìʲôһ͡һʼľóìɱԳ棬žʹܼǹϳ׷ȻΪըŰԼĸࡣ
֮ǰڿԿϯ˧ˡѾɳ̲ľͷǶ͵ºͨϷϿȡӱ£سһȦƴֿǧһһСˣӶܵȥˡǿ˰ȥͷҲûôȫܵġ
Ż赹ʾⲿʱͣ£ٺͶսʱ򣬻ܸʿҲʣǧ࣬Ĳǵ·ϣǿС
ҲѾǿ֮ĩԮɢ˰ΧںһСɽء˹Ĳ³ųһΣϧڱ㣬ܿͱ
ɵĲеУʵ᲻¡ֻҪܾ¶ͷ˾Ҳˡһʵǵ㹻ųಡزѾ͸ˣҲˡ뷨ûмӾ͵ؽ䱸ԼһСʿȥӭϯ
ʱδ뵽һĻˡ


ʮ ɳ֮ս12
ݣô
Ǹس߳ϤӰʱЩ㵡
ߣҲ˾ͳ˷²
ݷһƿһ죬ȻӼ˳ѬǵģںһƬ·˺ˡȻˣŮʦǿȻһ͵ذڸ첲£ȭͷһȦȦšĹͷƤһôǽ˲ʡİδŪøϷƵģղ˵ȫܵʱҶ㵣ˣСôҵѸɣ
ޣʹˣȵȣ˵ѸӦ޸𣿡
ôˣ벻𣿡
ȻǡޣɿҲǸ˼ǣƺ̫ʺ̸鰡
ʲôʱʣʱ򣿡
أ㲻Ҫ

Լҵķʽ㷢žñ֮ʱϯҲɼʮΧɵĹ˳滹żʿֵǣӷװϿЩûмԭӵģװҲ٣Ǵռ˴һһȵĺʱ¶ЦЦı飬˵ɫҲǾʡ
ĸ黹ðֵط˼Σ
񾭴ݵνȴǺŬҪݵѳȴʵ޷Ըֻεƣȼһȿ޻ѿЦݡ
УⶼҼŮ˲¡ӴִңԴϵ׿飬˵
˭Ůˣһ˵ûо԰һ׺֮ɫ
ղŲǻҪҸġԵ÷ǳίŮӵ˼ǲ²͸

Ҳǵ㣬ЩԲŻЩġܱסǶˡȥԱʵĹ˹ԴķСο˵
֪ǹҡôȥˣôʣ⼸һָָֻʣСèֻӣԻ󲻽ʡԭһǧ˵Ĵư
̾˿ɥʼ˽͡ԭڱϳغȴһƴҪ£бսĲӳɷ̫ңȫʧȥ˽ơЩǹɱеǰûУô̵Ŷսӵĵܳ㡣ϴæ˰죬һëץסһӶ㱻ɢֻܱвҺܡ
ƫƫЩܶܵ÷ǳרҵ̤Ͳ˵ˣľ׷ϡǳ֮ǡʱ۵˧ǳźûжȻвԼˣȴǳ֮Чʵ˾ĹעڱܱߴĹУȵĲ´ɢ󱻾ѹȵ˺̲ϣۿžҪս߸ңֱӱʬˡ
ʱ򣬾ˡ
ȥѺ˲ݣʱøһؾеݵͨϿȵı˳ڡһս־ȻѾãβϵʹ󣬳ɹҾİΧȳȺ󼸸šֽ֮س´һ׵ķأȻסСʱĽڵ˷ľܾš
էЩ˼飬Ӷû취ԸĵˣȻͶסˡǷ￴һǲĵطʹˡǾصһСɽ涼ͱڱֻһĿҪسȦڵס˵˵ͬʱҲ˵֮·ˣֻһ˼ӲңǵĶͬǴʿ䣬ָҵ⾰СֻҪԣҺһϷأһʱ仹ǰõġ
Ҳܿݵָˡսߺ󷽣䷢ǹе¾гǧ򣬵еһİһһָӹ٣Щȫûܹѵܿһǹȫɢȫ
뵽￴ݵ۹ҲЩˡԼŮƺҲȫһȴ̸ֽҵ°ߣõʱҲܵϣ൱Ưս߻սѧϰսɡ
ͷľսսںߵСɽϣƴسϵľս̻ƺýӽӦǴӺϳˡһ£ýԼͷı⼸ٲеƺղСҲʹ˼սͷϾһѾӮˡʽվֹȻҪǸִסᣬǿɾͲˡ
ոչȥĶ̶̼СʱȻ÷·Ѿȥ˼ôԼǵõ˿ǰĿ顣սǰǣֲ߻ʱսһʱʧ־壬ٵըʱϲΪ׷սûûˣеƣΡݾԺƲǹƱˮɥʧȥˡ
ΣһԼıʤˡȻһͶȡɵĳɷ֣Ӧ˵ͶȡռҪĲ֡ʤǲָģôսսֻҪӮǾ㣬˲쿪һأԼŪһǽͷʮþȵˣ֪ܻܲһٽļ԰һ¡
̵սķʱһ϶ıըͻȻ˼
ţĶıըҼǵЩӦûü߰
ﳯ̾Сɽһ£ûзַڵİ̡ٿϣԶսһԵ̡Щһﻹģǳ̲ˮﶪڵ𡭡ԣսľôģ̫ϱˣѾǳ̲ղŷźŲȣڻλ
ͻĺһʱ޴룬شﲻ֪ǺáûԴӦݱתһˣصذڵء
ڻԵ
ŵصľʹһĺХաҵıըܲס𣬾޴˼Ҫ˺ѶĤھҵزھҵز·ҲھҵĲ
ͻȻһӾ޴ıըߴƬɳľмವϵеһѣΣӺŻָ֪Ȼǰɷڣ죬ƺѾֹͣˡ
ڻ𣿲ʧôţʲô
һճҺ建ʵϣͷһ̵ģѪݵѪ
ݣѰݣҪҡݡ


ʮ ˹Ŀ
һȱըϣ弸ɸӣ­Խˡ⣬µҪϸеϣھҽȷ֮󣬲ĵķ˰÷̻ɯ̣ڼһݲƵ֮ǵóһ˾ɥĽ
ǰС㲻øĻӦûоȡ˿̻̹˿Ҳͷֲͬһ˾ɥĻбøĸ߼ʦһûУʹɫֳҲһⶼҪѡһˡ
ѡ𣿱ԮƺϧҾ䲻ˡվܡð̵ĵӺɢƬʱǵǹ𣬵ⲻ׷ɱеУΪѾ޷ȵͬŽʹࡣ
սѾˡ
ڼҵڻ֮󣬲ľջ˽ӦСͧľ˵սϡȷʵڻλҲͬ˳˵⣬ûбһʱĻԻ󣬼ǵͳ˧Ҳˣ۶һ˵սȥѾûʲô壬ֻͽˡ
֮ڽڵĻڻ£ζصĵ۹ʿһţսֻطξȥԼʮڻˣǰĲʧƺֵһᣬڣŮѣսŮʦҲС
ң˷ϣԼ壬ΪĵƬ
ԣΣֻһϣҲҪŬǳˡսѻǾ˵ĽǶȣԸΪ˸㹻Ĵۡ
ǣʵпʧ
λ̵ĻһѪ۵Ȼ¶˾ġ
ҵȫ弯ϣҪչԱ⣬ܶļһȫһȥңֻҪ˹ش߻£ͷ̻źŻ硭
Ļû꣬ͱ˹ˡ
ûõģС˸ƣĲɢȥȻŷҡҡͷôûõġʹҵ˹ػȲ˵ǿϲϰæʹҲǰ첻ɡ
ôǲḴ𣿻ʱˣ
Ļǵǻõġʱ䣬Ҳ졣ǣǸû취ȥݵ갡
һʱĿ࣬оЩͷԡ
˹غȷʵܹʩչ˹̾˿˵ҲֻǵõħŮ˹ľˣа취ȥŮסļ־л˼䡣ŮѸͲŷ˹ģǾʩչ˸ֵȥأ
Ļʱήȥħʵڵ磬ȷʵпҲкܶƵġȻ˥ô޷ɾȡʹ⣬Ҳڶʱҵ߽ʦʩͻͽ꣬߸ȻʦҪ󼫸ߣҪ̻ʻѡһģž߱˵ʸ
˹غȻʸ󣬵Ҳûа취̹硣ȷ߱ôһĹң˹غǿʦϯ󷨹٣ҲֻڷĹЧҸ߱Чȥݣ͵ĳħŮ˹Ĵ󷨹ٷȥսŮʿȻλѹϵҲֱİ
ôҵʸ񹻸ߵսŮʦţ˵ʩչġｹʡ
ڷ״½һСӦ֪ģʿµͽ࣬ڷҲûѡ񡣡
Ҳ˵ûˡоһڣǰ;һƬҰ˥ɥɥޣԼ⻹ûأҲҪɥ
һ֧ݣɫʱ࣬漴ֱò԰ף·˱ѣôأҵˡûð
ǣһҪҲûа취
У˵Ҫ˵һ밡ųಡġҵѾڳôһһէģҪѳˡ
ڻ㼰ʱ껹ûü뿪壬ֻΪĸҪһСС㲻Դĵİɣ
˹¶һĪЦݣ÷ֱëŵķܶҪħָȨʱ򣬾ĽȥԼɻġŽǡž鷫־ѣʱŵĲһֱŵķ춼ûж֡
Ϊ˵ǺٱһǵþծʩҲ˲ˡʵڲˣǱӵ룬ܱΪĽǮòҪһЩѿʱҪڰ׵ϻĻǾԲ·ģûŮԸ·ˡ
ң㲻أҲϣܼԼߡ
ĳϦദ֮һ㺣Ȼûкɽ˵ļңȴ·һ裬ƽͶ˻ζͬս붯ͬϲˣ֮䣬ĸı˶Է˵Ĺ켣ʹñ˴˽нֱ˭Ҳֲ˭
ʵеĴƽиζûʲôҵ׳٣ȴʤڰȶ־ã˫ԸΪ֮²еһС
˷ƽ˱ʹһٵ׼
ǣȴһֵҪ
ҪѪǳѪ˹һ˵
Ѫ̧֣˿Լϸ첲ҪѪҲ֪ҵѪǲǷϣû취Ѫ
ѪͣʲôѪͣǰ˵Ѫô£
Ѫ;ѪҺԭʽֳһŴ״ȵȣ˼˵ҪҰѪݣԲ۾
ѾˣҪѪʲô˹ȥȷﻹҪȣ⣬ѪһǳΣյ飬ֻûʦʩչͲѪʱһ£Աø죡
֪Ѫ໥ͻĹϵˣȻΪѪ㵽ҪҵѪʲô
ҾҪ׳һЩѪҺѣһ˼ңµʲôӣ˹ȻЩͷˣѾҪ壬ٲץʱˣһ仰вУ
УȻУȻЩͷԣڴӦֵӣѸ¶Ͳ֮ǰǵҪÿˮҾһ¡
˹¶һˡı飬ûȥ׼еߵǰЦЦȻȻ˫һԴǰ־ؿŮڵ˫۶Ȼʢһ˫ɰСҲȻ䱩Ϊ೤Ŀ
ԣһ㣬һᾡ㲻̫۵ġ
һ˲䣬ֻǶ֧ϸͷȻԼʺ
λԳʷǿʦ˹ת֪ŮȻһֻѪ
ǣѾûʱ˼ˡ
ͬʱǿҵʹѸɢʹ÷ﲻɵһܿأԿʼȱѪֻһҵѣѸٵĴǰһڣ漴ʧȥʶ


ʮ ħŮ
ڰ޾ĺڰûһ˿âҲûκֻһƬ޹š
֪˶ãڻָʶҲֻǽָʶѣܾޱ߼ʵĺڰͼžʲôʲôԼĸоûС
ôûʹ·Ǹ˹Ҳ̫˰ɣԼϹϾģô˵ͷһ˼׼ûСţʲô
־ָͻȻ֮䣬ڰиֳһӫİɫ㡣Ŭ۾ѹ㿴øܿˣ㲢͸۾ģֱӷӳԼԺ
ѵֻǴԵĻþ𣿡
ոոеЩɥһͬ㲻ԵļͻȻƬǰİ׵ͻȻ󣬽ڰɴ۵ѩףֿ֮ʼɫ𽥷ֽɺ졢̡ɫĹߣűģӰӰ񽥽һ˾̾ĳǰ
õȪˮεк£ֱֱ͸촰һƻֺİ͹СԲ͹ṹûһӣɫǽں컨Ͽĸɫ޵մɵשϻ˾µķ羰ħźԣ̵䣬Ӫһׯ϶ֳŰȻĶطΧ
﷢Լٴӵ˶ĸоվ룬ܳŸ֮ѹڵĹռⱦȴûʾֱĸ֮Ʈɢŵ㣬֪Ӻζڹлص˸оˬ
ǣУģǰˣȷе˵һλŮ
ͫˮһ䣬ĺ촽绨꽿ΣרеĶ쵰ϣɽҶüںڵĳ͵Ⱦ˸Ľɫ΢΢һ·Ľɳ¡
λڷбڹһžϣֳһƤֽζشŴĲ֮͡ȫֻһװ͸ĴɫɴʳۣȴǶʵ״ơƵۼڳ֣Ȳ·롣ǻŰµߣ˶סˣ㱻ķغŪñѪ
ǣǶǶűʯ״Լϵͼ֮ԭʱһˮͷϨŵñһ亹
߿ԲȦ״ɫǣм仹źǺͺϵ˸ƶ·ڷŵӰһ㡣
ħŮ˹Ļ£
ﰵһĭԼҪ򶨡һҪ򶨣ǲŵ˫ȻǳĵĽš΢һﻹǻǰڼⵥϥ£ָ񣬡ҼŮʿ·̩ա
ɫ۹Уܾ˾٣´½ֳصսӢۣʮδˡڷŮվһһµôƤֽľᣬ޺촽³ɤöȴ÷ԽԽľ˵һûħû磬Ϊδ֪ԭʧꣿ
һʱľ
ŶǺǺǺǣȻ˵һǸӺСļһأ·һľͷƵĴڷŮǳ֮Ź۵Цɫʱѿˡ
Ǹ𾴵Ůʿټһ΢Скιɣ
ŶǺǺǺǣغ£СһҲԷƱЩҲ֪ˡˣȤһȱ衢𣿡
ڷŮһӣǰĵذϱƾճһžµĲ輸СӡǶнߣʰٺϻ״ĲɫɱУ̵ĺɢŨ̵ĹϣΰڷˮɳС⡢ɱε־ġԷ¶º͵΢Цһ롱ơ
üͷ漴һ˿޿κεЦݡȻŪ׶ԷͼͨˣЩλǿǰֱһСԲͻ֮֡ĹͷһӲҪĳЩԴһλǰʾʲôǡǴҲԲϸɳġ
οǰλ۵ŮֶԼȽϿûʲô߻ȦꡣͳʵûʲôɱԹģȻܱȽϺá
⣬²λŮʱһ˿Դа뷨Ҳͷȷ̳·һôҲ򲻵
ܺŮʿͬ裬ʵǱ˵ҡ֮󣬷ǰٴεϥ£ǳл룬ڴٴ¾Ůʿ
ȻںڷŮĴУץסܷܷ֣Լһǡ
֮ϣ֮µĳˣϵļôỬϸۡػŸղĴУ·ŵڷ˵㡣֪ζ
ţһԺͿԸ˴ţ˵ԼǹλˡȻĳλħǸƵŮ񡱵Ҫ࣬Ͼǿ룬ԼȴеˡǵĲλֲҪϸڣӦûҪ̫ƽϰɡ
ڷŮȻǱһŪе㷢ˣ˰죬ͻȻһЦŶǺǺǺǣСһҿǴˣ벻ĵӻͦҵı˶ռѵ֮𣿡
𾴵Ůʿҹ޵¹⣬ڸ貵ǳҲΪһ治ɫڷܣȴֱģӡһλʲôƽϵ˭˵׼µ˼ôأǲ̰С˰
⻰ƺЩЧϾŮ˶Լòϲ˿佱ƯλڷŮҲ⡣
Ϊأףȴֹ̺סЦ⣬ľ⣬һδҾԭղŶҲ
ˣʵʵصͷ˿ϥ򵹣𾴵Ůʿħ֮ĸΰ˹£ҳϵͽ̩գǳܵõټҿԭǰʧ֮
ΪѾ÷ǳ׼̧ͷһȴԻط֣Ůʧ֮ɫ
̾һһΪߵ󺰡ūлأ
ɵ
ŷĴŮƺǳ⣬Ƥֽෲ޷ϵطš
ղ㻹ûѹʱѾļ·һ飬ٺ٣кö಻˵ĶأһҪϸ˵˵ţ㻹ʲôиǱߵڿһ׽ŪСèСɫЦضŷ
ǳ鴤һ£˵ģʵǺܲԸ˸ѷıŤǣ⸱ƣͷǾԲеˡҧҧأȻǾСףͷײʯ䡣
̩ߵ£꣡Ըɸһͳ磡
ˣ֪𣿡
ϷүĻС֪ˡ
ˣҾˡһأպд󲻾֮£նģħŮǷǳϸؿ幬Ϸˡ
ţСӣŶԣСӣƽɣ趼Ҫˡ
ﳹ׾


ʮ ѡ
Ҳ˵ձʷڵɫ۹Ѿ˶ұԵ´½ֳҲھ֮£ĽŲѾٽ𣿡˹ƶһ´ָС豭ϸСĴָһں衣
ǵģԭʷϣʳΣ͸򣬼ϵ۹ӽ쿪ʼؾͻ𽥳ַ糱´½ƻֶϾ˵۹һϣ˹ֱϽ춼ʼ;üȥȨ˱ٱڶԼеδһƪ֮󣬺ɵķҲһں裬漴üͷˮȻ㣬ζʵڲôöǽˣŮĿζǶء
˼е˹ûע⵽˵ССĶȨľ͸СèСûʲôرһˡ
ĺ⣬еʷҷѾ˼ؽĵ۹ѾûжˣҵĽ̻ǰ;Ҳ˹̾һ˵ĺһ
ǵģǸʷ۹DR19926±սͬ10±׶زٳϵ۹ͳȨ12£еĵ۹һλ飬ʽ۹ɢǧ۹ĵڶҲΪ̾Ϣ
Ľ̻ᣬȻǸʱ򻹿ŵ۹ѺһأڲŽᣬԼͽ;ҹܿͿʼѸˮյѺʹ׷ױ룬ڷͽҲ٣ղòΪóƸŮ׽ĸӹԵֵһĽȻٴθĻᣬʱѾֱˡ
Լı³Ůϸüëõ죬δǹģ׽ǸŮ԰Ǹ£һǺųܴʯͷեڴ˴ҲȻͼɲҪĻ
ιι𶯲й¶ɫĻҿɲ뱻ģΣĬĬźֲ˵Ȼ˭֪˹Ůϵһ봿ԵϢľԡ˭뵽λȨƷ涷òɿŮ񣬾ȻһŴϵܰ£
ϢЩ໥ͽ֪ˣһкܶ˻ᱯְɡԼȻΪ³ܵĵˣǺεȽ˾ɥ鰡ֲλպô׵ػΪѣԭˣԸ̡ţӦ˵һЩϻǹڣϾһ齫ҤӵĴҪϵܡ
˹ܿҲеĲףæͣ˻ͷ͵ۿһΣӣɵһЦ漴ɫת⡣
ȻδǳңǵЩѲأƺѾࡣŮһӣһͼи֡
ȣԭʷϵǿȨͳһ˻ҷѡȻҵĻܹڣҲһƤѡǵ۵Ʋסĵ۹ҲɳڵʧѸתΪһһʤǾӵʵһӱǿˣǶĵ˸̣
һǣڵͼһ㡣ִļͷڵͼϳֲ죬ɫʶɸżͷתΪѪɫɫ۹â֮ӣ״½Ҳͳһǳɫɫʰ쵵ĵɫ̣ʾڵʵʷ״
Σ´½ֳȻͬսûͬʷһƻ˵˼˷һۣǺּܿ˵ȥһʳ͸ԭϵĴҲû⵽̫ƻ
ͨͨߵսжȻеʧأôǴﵽ˻ĿġȻӴĽӣû½ս޷ֳۣصʣʴӴ˿˻ر۹ΣҲԾʹ˻⡣Ů΢Цð÷Դ˵Ҫл߻أСһʲôҪĽ𣿡
ˣԼһսз˶ٴѡЩʻӲǸɵ˵˵һԼͳ˰ܾ֮ţҲǼٻȹɣȻʵڱŤ
ⶼǽʿսĽоһ޷׽ǫ飬ҲܳϿҵ˵ҵļƻڿʵҵ٣Ŀ佱ʵ
ȻŮĽջ֪ǲڿԼû֪֮ʵ׽ǫʱ򣬻ǾǫһЩĺá
ħŮĵ̬⡣
ؿӮ˾ӮˣҲ˵ⳡʤϵ۹Լ̻˥ǳΪṩôδѶϢ羭ķϣҲӦõġȵһ֣Ȼɫ۹ĺ̨ϰ壬ȻҲи͵Ҫʲô;˵ɣ
ʲôĽͶҪ̨ϰĻϰĻʲô壿ֹǸûȫŮĿ棬һоƾ⣬𾴵Ůʿ
šҪҾŮҧָͷ˼һʮֿɰˣ͵һԴҵѡܳʱûвѪˣڵѡ񻹶ǰħŮµģͷΪѡô
ɵˣԭΪŮʹһڼǿħ˹̻һΡǷΪѡ񡭡ȻǺ򲹵ģֱ˲ƱҪһ򱶵ĳ󽱰㹻˸ˡ
νѡָõoһΪoڷ˵ͽѡ񲻽̻ӵгߵĵλʵͨҲ൱֮ǿ󡣷͵ĺڰǶƾһ֮ĸӢۡҪǱϹϾΩһûźþ㵽˵ѡǴڷ壬սԺһĴڡ
ѡֱoÿһβѡǶoÿλoѡһֻλеoɴһѡûв⡣
мΨһ⣬ƺֻеڶħŮ˹һλˡεһǧܹ˹شߣ߽áΪʦ֮İ˹ѾȥĿ˹صʮλѡڵĵħŮ˹ҲֻǼ̳²ûв⡣
ЩڳΪѡ֮ǰͶдǿˡȻ̸𣬵Ҳںе֡Լǰˮֵ14ħˮƽͬЩţһʵǲģԼҲʵ̫ǳԷڡóȻλԻᱻƵ˼ϣпڼʵĿˤǡ
̾һֵǺ£ȻˣԼȴʵûڰȥ
£ĽƺЩˣ²ѧǳҲǽ̻еְԱʵڲҳܣԿջس
˹գգɫĴ۾ͻȻһֻͷϡʱеһѣΣָֻܿ˹˶񣬷˹Ѿ˻ȥ
̩գһһٵ˵ѾڹʲôˡԼħˮƽֲ̫ͣϣûʸҵѡ𣿡
ǵģˡܡ
Ļش˹ƺейұΪӵгԽʱļʶĳЩɵϲ̫һû뵽סѵΪoϲЩǿĸӢԼѡ𣿡
ѵ𣿡
شoΪϲļһǲòѡԼѡ񣡡Ů޺޵˵


ʮһ Ӣ
ûԵ޹ʵƣҲûԵ޹ʵĶеֻ㲻档ΪʿֻʫͻСʵڵӢۺͶͽ϶ֻΪԼܶЩνߣһΪѨеĲƱ͹ٸͣȥͬԣλҪԼλã跨һȶƣϸĵص֮ƽ⡣ΰЩѱӢۣͷʹˡ
ƮɢŲĹУ˹ƽдšӢۡʱΣԼӢǸλߴʹࡣ
ͨӢһĹʣֻϧʵӢȴźܶ˼ɣйְλмѣ±֮ܶΪӢ۵ļһ̫Ĺ˼ˣͨһ£ͨһ˾ΩǴӣ
˹˶٣˵һ㣬̫ܲ⡣ҴȷɣһʳؤȥðƴǳףҪһλҲĸȥðƴȴ֮Ϊʲô˵дħĴһЩСëͷյǿߴɽ֮УҪǧ򻽲ΪѵسΪһӢڹ֮ðϧëǾֽرսȥõ븻󡣻һЩʱĴӢۣ˹֮ȴµµΪҲΪͬĵ
ڹȥЩʸΪӢ۵ļһսʿħʦӵгֻԼλߵʩᡣҪǷǳ˳ߵļչ˳ŻһǶڸλȻҲ൱ˡΣЩӢۡ뵽ǻԼְ𣬶ͨԼķıȨ
£ѡƺҳϰţƺֻһ˹⣬ǰʱˡɦɦͷоЩ⡣
ҲҳӦ˵ǲҵ࣡˹һ˵ͻͷνѡ񣬾ڷӦƹҵΪ̻ķչ׳񡣿ЩһһǶɽֺȨУԴġ˵ʲôӣȴͷŽ̻ҪҪǣѽ̻ĶԼҵġѾΪ̻񣬶ǽ̻ΪǷˣţٴ󲿷ѡ
̾˿ңԽǿѡ񣬾Խѹ˹ҵѡһҲһ鷳˵ϲﵹæѾȥ˹ѡģѡ˱ѣ߽áʵôβ滹΢һѣҲ磬˹׿Ǳ˼գ͸СƵģǱﲻˣ
ҲҪʹǣЩ˱ϾһֱڷҵҲûзʲôĴǰħŮϲ£Ҷߡѡϲûһ˵Ҫǣڷ󣬻϶ǿǳġͽУħŮͱ߽á˹شѳΪһ塣Ǹ磬ϵ۳Үյʥʸû
»ɣ
ȷ˹ʼ򣬡ԣôֻҪûͱ¨ӣҲֻܱǵѡλְλϼȥڵģҵǶ˷Ѱ
ͷʾ⡣κ쵼̯һѡˡ͵붼ҪͷʹġЩˡӵг쵼Ǿ͸ͷʹҪЩˡϲ鷳ǼֱҪץˡòһʸĳ֮ҲϷ롣
ҵǰλǻ绹ڹŵĺڰʱǸǿʳĻֻǿһеĸһûгսɣ͸޷ȡڡֻѡͨսǿħʦΪǡʱڷչ仯İ̾Ϣҡҡͷ
ֻǵҲˣ̻ʵҲѡ̣һֻǳ䵱ĽɫǣҵĽ̻Ѿں̶ܴϱ׻ҪֱӲֵ۹ѧºΣЩҪְǵЩѡΣϺͻ˼ǧĴʦʲôķͥ񡣵ǡãһＸʮǰϹŶҵΡá£ʲôĺ˹¶һεĿЦ
ʱķչ
û˹˸ָһֱҶý̻Ŭеħ֪ʶħЩһȫг˿ѧңĹءżͷмתƣ֪ѰҸֹϵħȴԸԼоڳħҲЩʲôޱߡصĴ淨ЩϹŶûãǰоȫˣȥоʵһĵͼħɣһݣúۣܵȫĵġ
˵˹һЩͷĺ󱲣òоʵõĵͼħҪЩǰ䳰ȷ˵ǲҵ˭ڲҵԭǸĻ˵Ǿ֪ʶ˻ϻ˼뽩ȴ𻯣ţƫƫû취𻯣·ˣ
һƹ㣬ͲתΪתΪûЧ棬ûЧ棬ʹ˷ѡ̻оԴ˷ûЧĴ淨ϣŪЩдĵͼħʦ׽ǸŮԵĽ̻ȥˡ仰˵ʲߣȻչ಻ʲ̻ηչ
ѧºҲһʮҪ۹ԪԺ͹Ͻ취˹˵ӦЧˡǧǰɫһ۹ʱԸճǵĹ켫ɶȣȴҪӴľ¿֧ӲѲˣ˵˵ⳡ˹Զľ¹ͣڼǰȴƫƫϲΪǡ㿴ʲôӣ
Ů̾һӢ̵ĸо˹Ȼ쵼УҪǻ˽̻еˣûǷټпø⣡˵ˣЩϰڶڲֵϼһҲҸָѣ˹أȥ¡ʱڼطչ仯ǽ̻쵼ȴûа취»Ѱ
ҲЩ̾óǰŮ񲢲ʳŲ֮ȴԳϻͷŶɢ˥ϢĽ̻֯޿κΡڴ£˵ΪҲԶһšһײġΪȻԴݻšϴŻؽţҲпܻбͽ⵽ֹӶλǰһ䡣˾޴ķգʵڲΪҪĿԳܵġ
ҪǣǺֱӶԷӰģ·һҲҪ൱Ĵۣ޷Ԥϵĺ
Ի͵ħ۹½ˣٵħչˣȴܲסǮʴСһǲǺʧܣ˹ƺȻˡ
²ԷƱҾãӦһġʩչħܲķѽǮͨħҲǮǮħ꣬ħǽǮ塣ش
˹ؿϣǮħ꣬ħǽǮ塱仰飬Ȼζգգ۾
һԲߣ²¿ʲô
﷭˷ֶۣ˭áǺܹػش𣺡²Բ¶ȡ
΢˽ð
΢˽ãɴ۾£󰡣


ʮ Ѫ
΢˽ֶһʵ壬Ҳͬһľ󳼻ͳҪٵڵλ棬ʵأǻ·߻װһ¾ͿԵ¡
ٵ䣬Ҫʽһڷ䴴һ൱Ūһ汾ԼȻԴ൱ǿҼݻ٣ҲǷʱĶ̫󣬸޷Ҳ̸ʲô΢˽áҷڵʱҲֻж̶̼죬ʵǲʲô¡
һְ취ֱ·ĳϣְ취Ƚأܹڷ䳤õͣʺĶ󲢲ңֱһԷž޴𺦣˵ǻἱٵزϡ˥ࡣǰħŮ˹ַͽɣϣ¡߽áġɣҲӲǱŪһ߸ʬ̥ǣһ̥Ҳ׿Ů¶ý˵ӹǳһݻ٣Ҳ͵ˣ·ķʵ̫
Ϊȡǰ˾ħŮĿ˹ƺµİ취
Ӫ컯ҪͽΪƷû취ܲ˵ҶҵҲɻԵĴڷϣһǲȫһǻ̸ߵõĻֵʱӪ컯̡
˹еػȣԷ˼룬ԣҾһµӣȻ˻Ϊҵĸ˥ϣôѡϣǾûˣ
ﱻ⳹׵ˡ
ԡ˹Ϊ΢˽ö׼ġϸһ£벻Ӻʵݣ
ȷ˹ǣڷĹͷһʾٲ²¿ΪʲôҪѪ壿
ΪѪͻΪԶԣӪĵ±Ƚʺϰɣ
ֲ¶ˣСӣСһﻹְϲ幬Ϸж˹ֵܴػش˵Ķͷʱ亹ôУ˰̫İ
˵˹ڷ֮󲻾ãͱָ֮˦ˣԳǰһôֵ̾˿ЦŰе·˹ظ
ҵ

ӱϿ˹ѡΪԼĶƺǿñ߱⼱˥³ԼҪ·ʱʱ壬ʵȥȴء
ȣ·ֻѡԼͽְԱΪΪԽ߽׵ʦԽϵͽԼŷϳ̶ȾԽߣ仰˵ҲǱɸʺŷ̬˹ΪħŮӪȫ飬аӪ߸ڽֵȥŷԼĲأ
Σ·壬𺦵ĲǱߵ壬ͬʱҲꡣǿ͵壬ûǿ꣬ͬ޷Ƶѹ
󣬴ϿħŮ˹ͬħλһĴڣĴԪغɣһƽ⡢ȶ״̬ҲˣΪĲͬĳռһơﲢ飬ȫɸаߺڰӪ󣬷޷ݣ˹ȻС
Щ⣬˹֮ûвͽǾͰԼͽʦɲǿҪߣôѰѡʱ򣬾;ѡ͵ģɲݡ
ѡѪȻоϻǲô⣬Ҳûиõѡˡ
಻Уһָûʵ壬ĻꡢԹȵȣһž塣еȻӵ壬ȴصȱݣŧĽʬʳʬһ׵ʿȵȡȶԣüѾˡȻòƵħŮ񣬾ԲܿЩƤҡ˿ԼŮȻһĵ֣Ƕô
һѡƺֻʣѪˡѪǲкͻƵһ֣һҪʳһҪ˯ڹײ˯ϳͬ˻죬ֻƫͣɥʧѡһŪһʥׯϵòҲʲô¡
ѰӵмͽʱȴżȻλҵǰεǰΣһħŮ˹ųʷǿʦĿ˹ھ˶ת֮һĿ˹̷ҵһŮʦҴΪޣˣһٱ˹˵ҾͰٵҵָ˹ȥĲּ䣬Ȼӵ
ӵ£ֲѪôܸ˳ӵأ̲ס˾仰
νӵָѪһʽڳӵҧ˻ˣȡѪȻٽԼѪͨ˿עڣԷҲѪѪȻˣϾѾ飬ûΨͨӵǲܷܺᡣѪԼĺᣬžԵȨͿȫ޷
ҵһлҪҵİšԼѪҾѪϻͷ˹˷һֱۣ׳ػش𣬽ҭ˵
˵ģȻԼڳĶ뿪֮ʲôӣǾֻˣѪִδйˡ˹ָ㷨˵ǲɡҲŮãͷڳˡ
˹ƽⱾʣ˹˵ٱ˵һĴԪغѪ⣬һܹʹȴûѪʱٻǵҪѪƫͺͲ֮⣬ͬѪûκιͬ㡣ѧϿ㲻Ѫ̫˵ԹΪ֡
鵽һòһⶼˣ㲻ҪзʽȫŮƣǿ͵Էʹõꣻģʷǿʦĳǡ
ûкʵʳﰡ
˵ղŻüɫ˹һӱþɥǱ߷һ˿Ц


ʮ ز۵΢˽üƻ
Ѫ֮ҪʱʳѪҺΪɸȴԽڳ˵òͨѪĲ㣬ͻɿݸࡣ
˹˵ٱµĴԪغ⹹ɣȻѪҲɿݸ࣬ͨ˵Ѫ˵Ҳʧȥ塣һʵͱסˣħˮƽΪѪ֮ǰûʲôǿҲͬûеõߣ޷ŮĽٸ
ûϵ˹ооȥ֣˹ܹЧʳһȡģֻжԪԷѪҺĶʵڲңΪħ죬Ǵ쾧ϵԽżҵ֣ҲԪҪ󣬶ûѪҺ˵أ
޷˹ڷֻܳ䵱ħŮĶĿ൱ڱ˲ֻҪħĵطͿͬŮʵʱͨΪħʦС档ڼ䣬ʳѪҺ֭֭ȹˣһĪչȻ
׼ʱȴ㣡ǽ˸ˣ
˵˹ֱֱŷһ˫տĴ۾¶΢Цһ·ԼһֻѾڿˮëĹڰϵſƶǣɿ⴮ţʵҲ
˹˵⸱еǻ壬ԸƾġԸһ޷߼ķһ㣬ûĶ
һ˵νһӦľ󡣱СѧҪ㻨Ǯ͵ĸԱҪн͵ϰʦҪĳ͵󡣶ԸӸϵ߸һʹԸ˲ûκħʵԸҲκ֪ħоϷ·ǶԪĳڵߴڣ˶Ԫ汾־˵Խķ÷ˡѪ׼ĿҪܵ˿˹˹Ůһ
ݿ˹Ļ㱨Ѫ֮ϻָΪʦҲõһǿֻҪȥܴܿﵽʺҸı׼ˣҲټ㡣ϣڳΪѡܹ֮ٽӻԾѪڷչ˹˹˵ֻܿЦʲôѡ񰡣ֱţ
Ȼ֪ԼѾڹﲢҵ˻ǽһ䡣
ôʿ˹µҪѪ
Ҳ࣬һҲͲˡŮĵ˵ŵ
£һŶѪôҪˣ˹ŮȴĲں
ķģʦʲôõģ˺ѡ֮󣬾ף˵ˣ˹ҲΨһʳġŶˣҲװСһǳùˣҲܰ㸴Ȼº̺ͣвһ֪
ãѺƷպˣȻϣͷһշĺ衣Ůһ׼Ӣ¾ı飬ͬԵ˵һ䰲οĻ
ʵҲ̫ĵ˹ľͲϰ߾͸߲࣬ÿֻҪһѪ͹ˡֿÿһΣεҲӦûڳܷΧڡ
ȷʵã˵Ǳ˸ɺ͸ʬ𣬷ﻹǸоԽܡƲֵʱ˹ȴҲ̾һ
ȻһʼʱΪֻҪԳ½㲻ӭж⣬Ҳкܴĺתڿλռλߵļ֮ҵǾûҪȥһˡλ߲ȴҲ֣пܰԽԽҡۿĶҲþʵİ
⵹ûͷʾ޳ɡµѻһڣʲôʱʲôطٵĶߣжԲߣӦϼ쵼һйŻֺϷĳŻŪ١󹤳ԼǽǽЩʶֻ߱˵ٵȫʥ˻߰׳ˡʥ˻ǰ׳գǱ̰ӹҪһ򱶵ĴڣҪȻô˵ʥ˲ֹأ
ңһϼͣᾭͬʵȫѽڵŮ·̻ṤôĳָЦƬĿԱĳƬĿԸһ£÷⽨ʱġ١ȥطᷢʲôءǿŽⱨ͵̨Ҫ˰ȫŮԹԱͽ˺£
׿Щ̸΢˽ñҪַʵһǳȱЧʵĴ㡣ȻĳʱĵӵӰͳƺæĴ΢˽ãְˣǼ˿ڵСңѹȱ۸İ˵Ҳиʮͳôڷܵġ΢˽áҲǾԲչ˵ġͬʱͳڡ΢˽áʵҲǶᷨƵһƻνġΪԩҫȨӪ󹤳֮⣬ʵǸоʲôʵЧ
ˣͳ߱˻Ѿ޴ľȥĳһϰԩ𣬻ȥලĳһ幫Ľչ˵ֱһְ׳Ϊ飬ӦڵͼԱְ𷶳룬ø߼쵼ȥøɵĹֻ𵽷ЧĳʱνġгߡڡгΪĹú㣬ʲôһһĵʵϣزΪڿԡгʼܾͶˣǡгߡ򱬣ڸԩ޴죬ûطţǰĿȺ޼£
ٿǵΪ˷ɢ˾˺ڵ棬ǡ΢˽áֱǶԱְĲΣڷΪˡȷ˹Ůæ½ħĹħңǺпܻᵼ¸ճ׹֮ĴѣʦͨɥһڵϾٶıͶУ֮ʲôأ
ԣ˹ܹ⣬ﻹǸе˵ģȻⲻȫڹġһλŮȴԼͷϲ𣬰ǰս鿪ƱĴԻؿ۵©ȥҪˡҵⲻС£۵Ǵ°
ǣϾ͸˲ˡ
˼ȥһֱ벻õİ취Сһӵľ飬ҸҰ˴æҺ鷳һΡΪĵ۹ڷֱҵĸ䷢󣿡Ůƻգգۣһҵ˷ͷϡ
ҵ찡˹£Ҳ̫˰ɣﲻɵźҼȲͣҲڽרңˮԵ߸ʷΪεʷѧңôһ⣬ҵȥҴȥ
뿪ѣǿħŮºк񣬲ɵһݣĪǶԼһο飿˵ˣ˹ԼΪѡҪĿӦҲΪԼδľ飬ԼʱİաȻʷѾı䣬ƻǲģЩ飬ͬõһյ΢͵ơȻĵطޣпܲþܱںڰҪǿࡣֻƾԼôһսѡıѾǡѡ繷ˡ
ǣڼѾŮȡ£ԼĳڼֵҪۿˡܹһԼķŮеĵ÷֣Ӷδ·
˼ת֮£ѻûڵ֮˻ȥʼڤ˼


ʮ 󺽺ʱβ
ŵʱǰʦͼʱڰʱʿʦħʦʱҵʱμƷʱںڰʱ͹ҵʱ֮ģһ¾ҽ桢̼ٵĶ֮Ϊ赲໥״𽥴ƣڴٳɾĻͬʱҲ໥ͻĻᡣ
һٷչʱһĵʱó׵ľ޴δ֪½ϵ޾أðռãã󺣷¸ҵսĹ塢ƽڶȨǮĿ﷫Զնˣⳡ֮Уȥ̽աסԶӶᣬܹþ޴ĲƸ
Ҳһʱɥĺ޳ܵԶɱ¾ΪΡΪҫκһƬȱֿߵĺһ϶̻ƽǳΪѪеʬ壬ΪƤµūʹʤƣŹػӻմѪ۵ĲƱΪĿеż
ǣĴ󱳾£·׷׵ǳ׷Ǯˡ̽δ֪̽ռҡͷѪĺĴʿ׷̤Ͼ׳۵ĺ֮ãεĴΪ̨ݳһžĶǡ⽣ӰԻ͡׳Ļֺʱ硣
ڵ󺽺ʱβ
δ֪Ѿ̽ϣֳϷδȫչӹ½ص˺ĺ󣬴ɭİĹգս޴ڣɱ¾ʱֹ͵ļҾ֮۲׺ֻ̨ʣλѡ֣˵ɫ۹۵ľ߶ӴۺĹͬҲŸԵ㡣£˫յĶԾ
ĳߺѡֶ̨£˿ڣܽžѵҡźʱ̵ȴλٴ볡Ļᡣ
һûʤߵս
ʱıѾɵİƷн̭ʱδͬŸԵģ뽫δϽԼ滮Ĺڻ粻ǰлᣬͬ塣
κλж̲һӣŲƸȨĻۣ佥ʱ䣬ѿʱ̿Ҫˡ
£ҪһδüͷķħյĹ㷺ϵԺȨƣ
ʲô𣿡ŮЦطʣֻҵħϵõ㷺ӦãŻŷҵڡֻеõͽ֧֣̻ŻڹӵзȨѵ𣿡
ˡֱԣǰˣΪƿعһԼĽ̻׻ѧϽȴһڽ֯һʼ⻹ԣǵڡҡҡͷһΪϧӡ
ΪһĽ̻ûȷθ죬Ҳûڽ֯ĵϵΪһѧĽ̻ȴڽ̹۵ȥֽ񣬴ϿͷڹֽѣڳչΪһڽ֯Ľֹ̻ɢ˽֮ȱƵĹƶȣԲŻѡһӻ̻Դ顭ҪּѧҪɡڽҪƶȣĽ̻ȴ߷ǳǡۺһһͬʱ׽סֻӣȴһֻҲץסܽ˵
Ŷô׽ǸŮԵĽ̻ƺҵĽ̻Ӳһڽ֯ǷչҲͦɹ𣿰еǸʷպҪͷˣȻ֮䣬ŮȴЩΪȻ
£Ǯħǲһġ뿪ħɿʵҪû˽ǮľֻëѪˣЦŽͣóƸŮ׽Ҫͨʦ̣ÿһöǮҶĴʿ۸̻ˣ˭ϣԼӵиĽǮһԵĽģͨιɺֱӿŸص̻ᣬ̻ͨӰŸΡ
Ǯ֮ĸҲΨһͨõĺ׼κֻҪչһ̶ȣͱǮ˰ʵ˰ڿƾãþΣξ£κ綼ͨеķҪڲǰƳִмƻãڹҵʱ֮ǰֱǲܰ쵽顪ʧܾ֤һ㡣
ħȴһ㣬ħԶֻһУҴ۸߰ͨѧϰħȡýǮҲûԸȥħˡǰ˵ģǮħ꣬ħǽǮ壬ӳԶħǮĶʵȱ塣
ӵļһöݮһȥԵͬ׽ȥյֻľߣرǾ顪Լħְܹ۹ȡ˿ں͵̣ôٵһóְҲǲܵġȻԭʷϣûʱգҿɾͳԲ׼ˡ
ô˵Ƿǵͬ׽ͽˣ˹ԥƬ̣ǺܿȻˣûϵǻûи㵽һĵزһεΣѾȥˣԺ黹˵ɡ
Σûô׽µ˵
ΪʲôѾͨʳΣǽ𣿡˹Ϊ⡣
£ʳΣǵ۹ĵìѾ£ʳΣԽսʧԽսʤҲԽ
ô᣿ս⣬սʤһеͨսתڲΣ𣿾սܽ⣬ٿʱڸ⡣
ָսָսָŮе߼©սĽпʱڸìܣսĽҲζìܵı£Ӧǰ۹ìʲô
طȨƣ˹ԥ˵һʱ˶壬оǱūƵͬϳūƵϽìܡҵ֯ͬعìܡԪԺìܡ˵͵طȨ֮
ô۹ȡⳡսʤʷһʧܣյֻǵطأ
룿ط˹һʱЩƣͻȻ·뵽ʲôɫΪ֮һ䣬һӣһ˸ħĵͼٴδи֣Ůһָǳͬĺ߽սǰ͵ǰĵ۹ͼʶ˳ӵͼϿһսջʵǷǳ˶ߣɺ̩ɪľѾ׸˺ߵĵ۹Ǻ׹ǺƬںϰĸ鸽̻ƣʹõ۹ڱİͼ֮һңⶼ˿ڶ࣬ĵطұȺıʢʳֻҪԼӾӪָͿṩĽǮʺͶ
ӵĴƬհԼڽŵһͷʹĵŮüͷҲԽԽ˳ָں飬̾һ
˼˵Ҫ沢»õռ
ǣ¡ɫش˵ᵼʲôӦñҸ
ҪǾԲܴӦģ˹Щػ˻֣ʵֻͬƽһƬرĵĵطƣʵʳԸ۹Ҳ޷Щ泼ˣ
ǣЩռͬĵ۹ֱϽ첢ߺ·벻ƿϲЩϱߵء⣬Ϸ߾ļͬռֱӽھĻǧ˿ƵϵеĵطɴǱǰ졣ĵ۹ռ˵ֻһİ߰ˣھԵòʼ磬˫һ̯˵⣬ҪĳɹЩرֱϽ죬ǻʲô
طʵͬᷢŤת۹Ӵ˻Ȩ˹صɴ۾¶һ׽ɣԲܴӦ
ھڲѣ۹״ռȫϷ磬˴ƬءЩսƷȴ֣ô䣬ᵼ¹ìܵļӾ籬
ʤأսõĽ֡ɫ۹ƫƫóƶϡһɢ壬˵йҶЩǿ춼ӵʷĶңֻھı棬Ųò۹Աźĵ۹һʵϣطƽ⣬ֱսĵطõǿԮԱսյԼҵϣҲǻˡ
ϧµһǿԹѶܹ۹ֵùƣ֣ôϷ쵱ȻңһɡҪǵ۹ֵùǿƣ£Ȩͷ쵼ͬо԰
ͬһīΪƣ̲ī籱ϷūĽһţ˱ʱҲӦҪϷƬУԲܡ˫ƬսƷ˺ü꣬ջҪͨһսʤ


ʮ ʥ๤
۹ѵĲԣǽս߱ڸıԵȲǶԵ۹ʧȥģҲҪǸܵ˵ѹ֮⣬ʤǰܣᵼ¹ҷѡħͼָָ㣬֪ʶ;鶼һ̱侲ű仯ƣҶδչĿжϡ
ȻеطѵΣգҲһѵõĻᣬܹʵŽһ£Юսʤ֮ɹʵͳһҲǲܵ񣡡
˹ŷ٩٩̸һ˫տĴ۾ǺҫŵĿУ·޾ҰĺһģģͷԺһϸȥʱȴ벻
εĻ˻֣̾ϯ֮ǰΪܼ򵥣ڲΣỺ⣬ƲŤתôһ˵֪Ȼô
ԣ¿ϣʱŽһпŽҪ֮׵Ļߡ£ħǮȫѣʧ֮£лгʱϡδչô⣬ҲԭʷϵĹһ߽ҪǿһЩɡ
ĺսԼҵķ緶ɣЩ룬ǿŮԼ¶Ŀʱ͸ˣҲˡҵܵõĿ϶ǾǺߵļܱ֤飬ʲôУƾãҡײƭԻȵѷĽԣ¼ʮ겻ϰ࣬Ҳصʧҵ䶼˵бˣȻҿǲΪԼ쵼Ҫʶ֮
ûüϲŮĻĻһ˲ͱˡ
ȤأɰСһһǡ˹Цеһͮͮİǣǵ͵ߣһֻ軹ĹͷƤ

ıһʱǳʣ˰죬ǰҵ׶԰Сڱݰ
۾ôʲôãѽŴ󣬰
أ
ħŮ۹ݴģôʲô˰Ƕȸߵ۵İǽ飬ζûôȥǻû꣬һŻɫѾյ˱ӵ¡
ôͳ˰㻹ϲʳأһôŶ

ۣľȻؾ׽˵ǡȥֻ֮ȥҽˡ

ĸڿյĵл죬ɰСʹǴŽ׵ѣ˴žµС򣬳Ⱥӵڰз裬ϵسħŮ̸衣۵ͯУȫܲһ˿ʣ·¶ˮһ㣬˳УһƣͶ֮š
룬ǰĲߺѾ£һʵص΢ͼ̳˹Ůһɫľ³ۣµվڼ̳ϣ·Ƕıʯͽ˿ԡڵҫ£˹ׯϣ·Ů·ţԣˣҲ
̩գҳϺ͹ħ֮ĸ壬ΪҵĺѡԸٵĳƺţӡ֤ǫӢ¡ֱ͹𣿡
ڲѡ񣬷Ͳʿԡʿ˵¡Ȼ̧ͷȴŮԼƤؼ˼۾Цؿڽ͡
ղҿһͦ˼ģǸĹƺмλӢػʿûʿػŮΪòƷȱݡҾ￪ʼҲҪԼŪػʿ档
˵ŮıͻȻһ䣬һȻʧܵشӣôԸӣѵŪʲô˵óΪҵʿۣܵ
ǧҪô˵ӢǷĵ׵޳ɣܳΪʿϵҡ
ŮĻһʱųһ亹·˷һƴҡͷʿʿɣֻרҵԿڶѣҪ˹Ůһʱ𣬸Լܹܻ߶ʲôģԼ±߿ɾҪסˡ
˹ϷսʤӵʤЦݣʾǰͷ£Ȼһڷϣˣ۾˵ҷġ
ҷġ
ҽѺõضԴߣ
ҽ¸ҵǿߣ
ҽµս
ҽΪսս
ҽЩҰˣ
ҽ˺Ůˣ
ҽͬսѣ
ҽҳϵضԴѣ
ҽϵضԴ顭

ܺãڿʼҵʿͺѡˡһʿԣ˹ĳڷû£򵥵ʽ
һ߲ʹ漴г֣͸촰к£˹ͷ䣬ƯСʹΧŹ·裬Ż꣬Цųʥĸ衣ȻʣﻹǸоǸ·ֱģشԼĻǣ
е˶·ƮڿУƲذ裬ûʲôܹ˺Լе˶Զ룬ڳ˿ֺҸ
ǣǶݵģȴġ
ڣҿɰСһǸøʱˣ
ŮзŽĶűﲻɵǳ鴤бһзǰ׵ӡ
£ǡ
ܸ˰ɣΪŶ˹·ƤСŮһ㣬еıҡΣֻﳤԼߣͨƣɼˣϸֲܷ棬ӭһǧ磬ɱȫֹɨһѡ
ԭǸħŮͷʦƺɨȥģȴûϰߡΪħŮƹ·ֵħԾⶫһ¡ȥɣù֮ǵøдһ鱨棡
ʡ£ɨʲôôܸҽһ𣿡ΡΡؽӹɨ㣬з·𶼴Ų
ţŷУ⻹Զɨءѽ˼սˣŮ񲻺˼ظЦɦɦͷȻһɨ㡣
ɨսף۵СͷջԵڸɨҫ۵İ׹⣬ܸһξ룬ɿԸܵŵģǿʥĹ
ˣɨ㱻ҵĿˮͿ֮󣬾;߱ˡƳ塯͡ʥɢĹܣһвҵֵκξ񹥻ţף
Ůһӣڷ㶵ķһ׹ΧȰ׹ɢȥʱȵط֣Լϵķۺɫʦȫģһ׷ۺɫĳװ
װİɫ˿滹ΧһɫΧȹؿҵλãԲԲĴŦ۽Χȹ·д쵽̳һƯĺᡭ⣬ⲻǴ˵еŮװ
ͷðһξ޴亹
ŶǺǺǺǣ׼ֿףӺɣ˹Цеش֣·һֻոմϵޡԻһоħ5µħ޷ֶͨδ͸ÿԶаСʱΧȹڴһĿռװ²һӵĶ⻹๦ܣ㲻صϴװ
ָһһصŮװŵ͹ܣȻЩϧ̾˿ϧƣװÿֻܱս̬Сʱʱ仹Ҫָԭ״
ûã΢һͬʱ¶˾ģԺ󲻵صĵزԲܰս״̬Ҳ̫
ֻҪ㴩λüװһƥ㹻κаĹﶼ޷˺㡣ţϲðյĻȫԴκһ鷨ʦĳѨɨȫϵǰٷְ٣
Уֻо˲ŻɣһԼȥɨڰʲôΣ˼άһӳ׶ˣ
ŷۺɫŮװͺڷϣݵشħаʦȻɨ㣬ǺЦѪȸĿѿĵؾáʬɨλٻ¯յ֪Լȥά壬֪˻ΪԼȥаɨӵ㹤ģ
£һòã׶ʿմˣڲʿǲ๤̲ס˵
ף㵽ڲŷְ˼ǴһʲôƷϵСĶзģƺ˼İŮգ˫ˮĴ۾ŷ˻еƤᣬ㲻ϲĻҲԻèŮɻ߻ʿͣôҪҪԿԸеĺ촽ζ˵۾˷ܵĹʣ·ڴһֻѡɱС
Ǳˣ


ʮ ڿʿڿѡ
Һһֺ֮ƵĲʽĻоֹ˵˹ʼŲôţĵڵĴתƣЩ϶ĳ衣ֱʱŷֺ©Щʲô
£ȻѾѡˣôҵأ
ʲô𣿡˹գգ۾֪
ÿѡеĳɱţҲ֤ѡݵĶ
νsilverfireһħŮڸѡĳȻΪ˵˵ǣʵħŮһ֡ԱԶ̹򡢽צչܡ˷еɳһϵкöѡ񲻳ԲȲߵ7죬ûпˮ³ʱȵȡ
ãħŮѡѱ־ֻѡܵõ𣬷˵ҲֻеõҲѡ
˵Ǻѡ񰡣ŮΪ˵ʲôʱʽѡȻġ
ˣڡͷʵʲôĳ̶ȲܹʸʽѡأǺ͹ϵĴ˵һʲôʦ𣬵£ɷ鷳ҽһ£
ˣһ˵ʵɣҲø𣬶Ѿûжóˣ

Ҳ֪ģνҵһ֣ΰԼзָֻҵǰ˹֪ˡ֮ǰûüⲿ֪ʶ˹üͷεس̯̯֣ҵڻǲ֪ôȻû취ˣ
ֲһֱûвԼѡԭӵʱİ취ʧˣǷʵϰ塣˵ʲôҵѡ񣬼ֱˣƲֵ롣
ҲҪ̫ģȵĳλѡȥѱʱһа취תƵϵģһҪúñְ
ɥ˹ƺЩˣڲԵذο˵ȴȫ˷ЧҪο˸Ӿɥ仰˵ѡıһܲһӣڿﶼܲû˿ȱĳܲγõ֮ǰԼǾûϣתģҲԵʱҪЩ±߷ʽĵӡеǰһƬڰ
ȻȻûа취𣬵ڽ̻ŪһְλǿԵġ˹ҧָڿ˿ͷ֧ƱˣȻǾˣǾҵ֮ʿҸְ´½֧쵼ô
£´½֮ʿŵ֧ҼǵĽöٵӡһϲ漴ɵʵ
ΪûУҪʼȥ齨ţ԰ڵĲֱȥŶûһͲصսǲɢˡ˹¶һȻӣǱҭ˵ˡ
ȻǴµĽ̻װչӦҪ졭ѽʱˣŮͷһɵþһɫĿռѾڴ֣һȫתе룬һȷŽĴѾԼ͡
άִźܺķġˣڵǸǽܾŶ԰ɣԥ˼ӣŮͻȻչ£üͷ΢ЦŶԷ˵
ţǰЩͷԣӦ
εİ׵ͷ죿
û
ɫ۹ľƣȫֻ12Ұսһ֧óġƲӣǹڵط컹ֱϽɸ̻齨һֻǸţͳһʹξ죬ʾ
ܾȻõ˵۹ĳϣ´½ֳҲЩǾʶԣȻͬȫϱߣԻֻʹξ졣Ҫȵս֮гȱĻܾŻлԴƾת
ǣսûнڣĲֻǱԱûĸȴ
ȻͷľͺðˣŮĵһƣƷأţҸոհļһ
һʲô
ûȷת˹Ȼǰȹ°ڣ¶һ˫ѩ޳ĴȻ󻹰˫֮شԾصһŷɿתĲûķΪϲİֵĻѾƴ˰ɣ
Ů̧ͷʱַﲻתȥ˫ֽס۾ǳ׼ķͣɵøоֺֺЦ
ӴСһҶû⣬ߺ߸ʲôȥʱһӦ¾ɣ
һʱĿɿڴӶҪ͹ˡ
ֻڲĵΣС磬˳ӭһһŵܰ˱ǶССĺἰСͼģװ˽˿Ĵɫڿһ
۾Ҫɵô󣬻ʲôȥŮͷؽڿҡ˼£ҸոոԼҪ·ȥ֮ȥҵĽ̻ᣬǺʵݣƾҲһ̶ϵõ̻İ
һԼվһѼƤ׷ü΢ǰŮʹ͵Сڿ㷢ʩΣɵһ񺮣ڿһ˭棬£˭ҲӡԼӦڿѡڿʿ
ججؽӹ˹Сڿ㣬ҪڴȴŮֶȻǳءͷϣ
ҪСŶŶԴϣʹ޿Ļ棬ҹһжܻռ䴫ɵ˺õţղǲһѲˡ
£ǳлʹͣ˹ԸƷСڿܣǰⶫͷϡʵ̫˰˶˵Ǳ̬ģ
Ҳ԰ڿ氡ͿʹĹˣ
ڿ⴩Ȼӵгǲǳ𣿷￴ԼǸһ͵С壬üʹϼƺҲû°Ѵ󿨳ƤȥţǾɨħ޴ȥˡ
ȵȣЩǴҵļڳİɣƺûĵӡ͵ۿ¶΢Ц˹ɵĵһҵŮ£ûаҵѡ񣬶ǵɼһֻĳɣ
£ⶫ컹ǵƺ̫ʰﶨ˶񣬿ʼҪߵˣ룬Ϊĺѡ½Ҳһ̬ӳǰҵҲܲɣ
ѽѽղŲһֱȰҪ˳Ӧʱ仯һдʵʳôȥˣŮĳ̾Ϣķļ
Ҫ˵ЩŰʥࡢߵְԱѾôˡһյĳ¸ôܸõӦٱ仯أԭǸǣҲ඼˲˹ı̬ģ𣿿ɷ˿Ŷǵ̶ȣǱǱߵĴڽͽҪϰ¸ճµСǣҪǧ֪߱ȣǳԽֵԽ򣡡
˵Ů񷢳һ̾ϢƺǸпӰǣˣҴļ䣬ŪһЩĴԱڵĹע׶һԵ㣬ЧõĻһȫƹ㡭
ţҲ˵ҵѡƷϷСרṩЦϣĿߡ˹ŮҳĵʡԼ˼·ȥ⿪ʼֳֵŤ
Ľ뷨ƹ㿪ȥδħʦȫҪͷڿ㣬Ůװɨħȵĳ๤ȷʵǺͨ˵򣬾ǲû᲻ðһˮַŮһ߰ں¶Сı׼ƣһ۾¡̬֮ĳÿںš
£ܲұԵ㹤²ѧǳǻᵢĴҵ
ѽôôϸأ⻹ҵѡ𣿡Ů¶һ˵ӣɸֵش̾˼˿̻ʦڱѩﶼҪ裬ֻΪ˹᳹Լٿߵˣôһôȱ׾Сһ˼ҸոոԽΰôͲϱһأ
һȺͬŮ飬ҲȥܶﲻмƲƲ졣ȻˣҲŮ񶼰ѻ˵ϣǾû취ˡ
ΪЧͣŮʿҽˡ
ǿͷ˹죨Сƺ˶аѷȥϰߣѾȫ͵ĴţһֵĹͷƤһڰο˵
ҲҪôⶫȻӲ磬ܾԲ٣Լúоһ¡˵Ҳһأ
ŮĦŷСỬĲϣƺ뵽ʲô£ӦҲ̫˰ɣɵΪ֮һ졣
ȿȣ֮úˣݰݣ
䣬ŮͰѷһףȻһǻߣ׼ȷػƨɣֵǣûֱӰţ΢ƫתһǶȡ
һУڿش˸תǳȷػһĻߣԺ֮û봫Уڽŵǰһ̣ԼŮ˷ܵĽк
Ү߳㽶ˣŵ÷֣
ɶ񣡾Ȼϰ㽶򣡷аһ¶˾ģԺһڿǹ
һڣȫʧȥʶ


ʮ ʹ
ȻʱУȻʶԼĴڡʹʽ
أʹƨɸʹϣȹûϰɣ磡
ŷһӣоԼƺһĴϡ۾ȴǰһƬģһɵд΢ζ漴ǻ̼һ硣
ֱʱŷһǳصʵŮڿ㻹Լϣ
ȻԱ̬е̬Ҫˡɧ꣬Ǻ˲ǳģ
Сţ°ǿڿ㣬۵Ĺû۾Ӱ׻ѣӦϱ㴫˼
žžžһѹͿ飬еҵѣ֮һϤģдżº͵Ȼ𣬡ҿѡԶûϣתˣ
һ˲䣬Դ䡱һըˡ
ݣϲķ͵һˣһӵȻƴĥ䡣
ݣװݣû̫ˣ֪ʱжൣţʲôʱ¡ǰҲǸɰ˵
ȿȣСﰡȻһůӵ˴кǺܲҲĻԣӦȿ˭ɣ
ȻشһԳߴ羪˵ɽ̧֮ͷ޵ĺڰŮεؿԼīĺϷһΡ
ǳǸϯС㡣ҵɿ֣Ǹأ
С㻹Ǻǰһȱأ
ѵŲӲĲӣұҵݺɷķһź˲ԤС
ܱǸŶҵǲô㱧źɰ˯˰꣬Ҫȥ˹Ůڿк𣡡
װģŪʲôͰ͵ر⣬ǻͷϵСڿ˵Ե÷ǳȱ˵
ûϵŶСΪô̫˿ˡ¶һЦݣǰذѷԴ§Լֻһᱡ˿˯ۣļ΢΢Щ಻֪Ѭ㣬øոѣ־ЩԺķʱЩԳ
ǲ̫Сһ㣿װģ΢΢˯۵ڣ÷˽ȥϸ۵Ĵ÷ﲻɵһ
װģھ飬ƺ̫ðɣô˵۾ѾͿ׻˵Сʤ»飬οأڵѾ۵ҪըˣֻǹǵһԻˣԲҹڷ
⣬СúɰɣҸóȥѲˣȷǳƽЦŰڰ֣һ죬һת˳ȥΪǴ˿ռ䡣
ֱʱ򣬷ųմһĻԼһоУܾϸװԵˮʻڲȴǳ򵥣ԼƨɵµĴ󴲣Ǳ
д㹻ˡ
µĶѾ뿪ﴭŴȲʹ˵еĶƵʽȴײ塪ݵ˫ͬһ㣬ѷȦסƾô˰֡ʲôʱôˣ÷ԼЩԤС
ҪСղǲز̫С񫣿ݵɤôͣȴ÷׹ѡûزغͺŮʱԼȴСķصһڳ¡
ûǻ£ûǻ¡״ոպãǳʺ͡
ѽͲٿķ֮仹ʲôݽЦųԴϵڿ㣬ȻĹͷƤϵ˵󣬵ȴһ
Ȼ뷨Ҳ취زһİһҪӪأ
һ·ɱС
໣ʹˣװģʲôʱѪ
ȥŮԼʱ򰡣ѪؼƷأٱ˼ھͻָɴʦأȻ͸ҽ˳ӵʽҴ߹˳ڣŮѾٱġᡯӴ
ٱ˵˹ɣǻһô㣬ⲻҪҵ𣿰ôҧ
û취˼ѾüûѪˣֲٱôʳǰܵסջ󡣡
ʳôƺѵءѪǻаıɱ׷𣿡
ǸǸ˼⻹ǵһЩ鼸λġ
ҪôΡҪ飡Ҫߣͥʹ
˼װģҸղƺЩȣĹ趼ˡףôȥ

һ󱯷ߵĲҽУ͵Ӱһɫ¶ĵ΢Ц
ëͷСӣҲŮ񵽵׿һ㣬ȻһεôߵλáΪʲôҾûأϯЩ߷߲ƽرԹϾͱüЦߺߣһ뵽δÿҪܵɾƽˣ
ȫ֪ĻĿ˹˵ٱЩȻЦЦҲҲüʲôķսͺˣڸûлվţ˵ζ
ҽִյġޡĽУ˿΢ѪϢƮɢ档˹̲סȶ˼±ӣн¶ãɫʡ
ࡪŮڵĶͻȻεسЦϯһۣһ¿еѪҺ㣬վǰջһţ¶˾ġ
ǸҵȥָһºЧʵѪʧˡ
䣬ŮڵӰѾʧһߡӺһߣҲҵĺȻֱӣ񣬼Եԭʼʹá
һ͹ܵˣô˵ڶǻòһˣ
ķģСѪ֮ҵķȫָˣ׼һȫΪԼСģԣѲǰҧһڣֻҪһھͺá
Ǿ͸øɣҶҪʹþˣ
ǸǸ̫ͼҴ׼ġ
Һⲻƽˣ


ʮ ʱ˵ĺƽϣ
ôȥҪ˸ˡ
С㲿ݣᡪΪʧѪѾˮʵǲ˷Ѷˮˡ
˹аġһڡѪ֮뿪ˡæֹѪˡеĴңûϸ
ѪҺݻڿ˹֮ϣӿֲǣ˵⻹µոѣ岻ѣԲֻ˸뱥һ뵽δԼҪιֻǣ͸еͷƤһ顣
ڴ֮ǰŸո˼شħŮ˹ںݺݰһƹ֪ԼΪѪʳı֮࣬Ҳʵ̵˼棺սŮװһסɨһѡŮרڿһ˾Ľ̻װ´½ͷһһԶתĺѡʸ
ϿǱħŮ˹ĴȣԺԴŮƻ췹ԡͬʱҲûܵŮ̫ӣǱ˻ڵϵһϲµְ񡣲ôȻŮѵһȻձɽȴ޵̨֮ݵĳɽӦû׬ˡ
֮ĪȨϥźǣո׼ͬŮȣԤеƬȻ˿ֲƬֻѪַ֮󣬾Ѿйεĸ߼ƣĲϻһӡɫǲ԰ױֻѪѪ
ôùŲϵ˺ۣ찧̾ϧû̾Ϣ䣬ͱصشһԴ
ùߣ˼ΪˣѪҺ㻹ʲôñԹģʵڲ⣬Ǿ͵Ǳҧһں
ֻӵķҲ̫˰ɣ
СơƤǲǣûЩġ
װģ

Ҳ˵һһȥٿ۵Եʱ䣬ܹ졭Ҿλ
ǿ·ŮѵĲվ߳һƬïܵҶ֣СС䡣߱ߴڱΣһʱ޷ҵʵĵر꣬ȻҲŪķλ
۽⣬ɳ֮սǰľӪݡݴű˵ϵѪ˿ʱоЩ䣬ɵһס
ô⼸ʲôս±ҾûŽۣ
⼸һֱƽ˹ȻǽȫûҾҲȫ£ĹһֱæڶûɡݵıԵЩɥڽۡ飬ѾȫûҪȥˣ
ûҪ㶣漴¶ϲɫ۳ˣ
ҡҡͷûУǵĽȻ̾
Ϊʲô
ΪսѾ˰ݳ̾һǡʱĪؽˣмȴżΣҲżַ߿

Ȼɳ֮սУں֮ڵֳۣҳȻ˴ԼӴɫһԶӵ÷·С
ھӪ룬һ¿ԭľľݣܻ֦ľʱˡֳָӲ˿̣һģ൱ľ»ľнУΧжֳȫ嵽Ǿܸոմʤ̣ڵȴƺ൱֮ͷ
գƣһȺ˺͹ŴͷɥڰϣһԲֻһشڴẓ̌ĳЩ˵ϻžλϵϯҲ⡣λӲ̵ĺڰŮμңȴ˸ȼĸ߼ѩѣ۾㶵ضȼյͷ֪ʲôֻóƲҵݣȫްʤϲá
Ϊֹͣ˫޴ʹѪľ³ͻžķɫ۹뾫ȫȨʹƽˣƽЭ̣Э顣
һӼɫ۹뾫ȫ緶ΧֹͣһежΪƽЭίԱᡣͣսΣʷʱίԱֽ
DR19916˫ָͨκһսùԷ̴սھϸպֽͬ
ڷ״½ӦDR1991520֮ǰȫ˳ӰͺȺ׹ǺȫǰȨҳϿɺ̩ɪΪɫ۹
ġ´½ֳأԷۣDR19916ǰƽս80ң⳥ѣ形ֻο
塢Ϊʾ⣬ɫ۹ӦDR1991515ǰ޳ṩС3000չɱ۵ľ𡭡
䳡ѾܳʱˣֻдѶʦ޸ɫʵʶΪճƵĻṩ˼˴Ĳɣ֮ǰԼݷ顣Ϣոմǰߵʱ򣬻кܶ˲ţڴĺԼȫģ򳹵״˵һ˿롣
ھսܹ֮»ָƽȻǺ£Լǩʵ̫ʱˡɳ֮սǰ
⵽ô£ڻſڵĵطӲ̵ķһűӵǺ˵ζһСߵѯʣΪʲôĴ»ᱻˣǲгԶ̵ļʱħͨѶ𣿡
̵ͬ̾˿漴ŨصǺԣȿȣǺЩźġȿȣץ˵оļ㣬ͷһĽݱӲǰмվĴѶʦ۵ħɣӺ󷽵ħͨѶ·ôȵԱֲԣÿļʱһ̶ˡȿȣ
ﲻɵ¶˿ЦЩݱֱȫµĴҪЩݱĴ̼ϯҲڱƵôһ̡
ˣΪʲô˹ŮսԽƺȫȤԭһжѾ䶨صĻֶҲѾ˳㣬ʱҪָֻţڣûпܸжɫ۹ħŮȻӰ켫󣬵Ҳ̸һ졣ڵõ͸ϵļȳʵҲǺټƷġ
ǣϢԶֹڴˡ
⣬Ҫʧҵˡݷǳ֮Ƶ˵


ʮ ʱ˵ĺƽ£
ʧҵô£һΪʧҵߣʧҵʵķӦҪ࣬ţѾ롣
Ķʵ̫ˣλñȽƫƧ಻Ŀ⡣ϵҲֹͣ˶ѩѵİ棬һۣĿƺ֡Թߣһ˿ʣ
һվǰǸλҼҵķոմӻлָ·黹̫˽⣬δЩӦȣ¡˾ϹǸ˳һƻڷ㶵ķﰴλ
ȵɫܲÿ촽Ƥ·˼£ƺҪջֻһ̾
ҵѾˣúÿסѣҪ˵ʲô˵Ķ̼ǵĴ񾭣𣿡
ǣһܺ͡˵ǲǣæشӦͬʱ°Դ̬źǣݲŸոձѪƲͻȻǿ°Ͷ㱻ж
սþҲ̫˰ɣŸոǩԼѵϯҪǴͷװʣһ£°ͻָķȲСǼ֮ɫ
ϯٺ٣ѾϯˡȵõĻϢݷǳƵ˵ڷ¶ȵı֮ǰ׳һԵϢܶ൹ùҲһ˷룡ӷϽ￪˴붼Ѿƽͷ

ǵĴƺûҲӲǿۣڿѡԵħŮĽ̻췹ԣҴֻ»ذɸۿˣԭĵ̻ڲڡ
ôǴʤ̵Ĺеǳ֮˼飬һս÷ǳ֮ôӮˣΪʤܴĵ
ƻƽս˹֪ʲôʱ˽˸ߣλսںԼ޽֮󱬷ģƽЭίԱڴ·ǳû׷ξͲˣﻹʲôأ
Ӧ˵¼ɣǵȷİǺ˲ӣǿ硣
ԾָӹҲ֣ܵǸְпܱšǲûгԶħͨѶװյϢ˹˹˵Ǳ߶Ϊ˱ʾ۹ҲܲӦͷһЩ⣬ʾƽңͨѶϵͳ˵ҲҷԼΡ
УǱ߱ǰܾ֮㴦ΪǴʤ̡ȫǹҲ硭Խ˵Խȴûע⵽ѶʦѾ߳ԼȻ󣬵ڼžһƬȴԵôͻأ
ˣ̩գס죡ȴȵû˭ϲѡ˵߶ܲסԼͣ͸ҳȥ
ǳǸʧ̬ˣܶԲ𡣡ͷֻϢʵڽ̫Խˡ
ˣ˭أػӻ֣ʾȥλһֻˡ͸ղǷԼһ𷢹ģнɢ½ֳͨ棬Ѿõ˸׼ߺߣҲûһ̫ͷϷʩˣ
Цص䳡˶Ĭѿػӡ°ŵ¿鳤·άϣͷվ˳ϢĿ
ˣΣٶӢۣҲǿ֮Ĺͬ֡вƣ֮ˣҲʺϼ쵼λˡ·άϣϵıǿЦ˵۹ڴµմֵʲôɷϸ˵һ£
ֵúôȨǾ仰ɳΡԣһĿͶϵȡ
ʺϼ쵼λϣߺߣмƺֻи»ܼסλˣڰŮμеļ˳ȼһѩһý˼£ݹľ飬ڶʵĿֳطںԼ޽󷢶ս£۹׷Ҳ书
ǲǻ𣿡˶ʱһ
ãøƨĻںģȴӱǿһֵһѩѣԼ򱱼۵ľƽһ֮ΪսʱĴ½͵ؽɢԱع鱾ְﻹбְԻȥΣĵطѡͽ
һ㶣漴϶¶ɥɫڳΪ½֮ǰǴǸݵԱڽһĴ½飬ԭԱʸȻȡˡҾǰߴݱ֮ʣֽDR1991ȵĻѡ٣ÿݵͲˣ齨Աõš˴λȥ֮Ҫóλǧѣľѡ֮ǰԼֻðСϰˡ
ʱΪ˼½ͷѪӣÿ˵ﶼеͰûڡ·άϣ鳤Ҳ˼ʡϽؿǰսΨһһμ˻ѡٵˣսܽ°ŵ¿鳤õĻпܼܱݺͱۡ
ƽģĪڴҶùʱһ˶ˡ⼸ʮ԰ѸڻȵĿ⣬·άϣĶͷܵĺ顣ʲôʸ֮ģʲôкɱһֻèˡ
һͳһŲ⡣
ôټľӸôأݶѾµˡ
ò˵·άϣĻȷǺתƱ˵ע˵Ŀһʱֻصϡ˶һ⿪½ƴ
⣬³һȦɫԵøƣ˼¾Ͻأдáô½齨Ĳӡһ£Ҳί˵ǣȫ͵ؽɢ
·һʯͷ͹ҵĲ漴ȺɢҵĿƺһӷˡ
쵰˭һһǳ۵İȵ̴ˣȻôǸһ߿ⲻ־սʿѪҪԴǿҿ飡һʵԱӴ£˵ķ⣬ͿȷӾûϹսսҲǵһļһ
Ļ䣬һƬӦ֮
԰԰ǵ˳;棬Ѫսһȴ˵ûоͱ˻ȥôύôսʿļһϸƤС˷ϵ۾ɤǼ˿𹦳ǳñӵ޹ף´ս£˭ϳ
ǰΪ˽֧ƨҰ¿׶ܰλöø϶ͷˣôܾػȥǵøóһ˵ɣӾҪݾͣһ·ȥˣһӵĴذγԼһ裬ŵ˷׷߱ܡֵǣսƺóټûһ˿λʿսӢˡ
໣໣µķ͸ô죿˭򵥣Ǵ³άٽ
Щֻܵ¾ٻеطȥҵܾſô죿µľûûиأһֻ첲ϣشд£սۣź칦ƺͷ͡ȴֿտյػؼȥҡҸôʿǿڰ
ĻһƬ
˵ֻܣػǵһͻƵģ
ǣЩǿѬҵĲٵģôǰͷȥ

죡ұ죡ȱôֻҽеĲӬͷ綷ܻطˣһǰӣϵĲ豭׷׵䵽ϡ
ǺǣλϵǺͰôսȴӵñӶ죿ߣЩвʲôأѾ޹ְ֮ˣպҪиλӦأ˵ҶʵڡҪбȥ䣬Ҳûʸ񷴶ԣʲô͸ʲôȥɣ
ĬȻʵҲ˵˵ҪǷһңȲ˵ЩٳûµʿҲǲӵġȻô˵췴ʮ겻أֻһаʵܣҪҸͲˡ
۹ƺΪҲʵ̫˰ɡĬƬ̣Сؿ˿ڣԼĽ飬ԭפֳص´½ţһǰѾˡǲıһ£ͿԲȱڣҲö롣ҾҲʧΪһ·ΪʲôһҪѾӾ͵ǲɢأ
λʧҵ߶ʱ۾һҪڴԣϺڰŮμȴ̾һԵøήҲ
취˵뵽ˣҲ淴ӳ᷽ԭƺЩ⶯ǡһߺߵӣȫ˹Ǹϲĸˡǧ򲻸ã϶ôƫƫǸ۽ڹѹأ


ʮ ʤһϣ
νط£ΪʵȦǮΪҵпս֮಻һɣΪطͳΣҴڲϣδǰߡ;ķƱǷļ衢طǿУһ㣬δÿÿųǧˣһ٣Ҳս˶ᣬУٶξ٣ξٶʿ治֪˵ȹ֮α
νܡܶسսܻɱ齫˧ɡȻʵоսȫ·ȫһУ֮ˣԿá˽֮żʣˡڱͨȫÿΣ֮ʱ˾Цҹѳɹܹ֮˾ս죬Ϊżңһ١ݴ˵֮ھã֮
ڰŮμɫ򶨵վԼλϣ˹طĽ档ٴʶλԱɫһһֱ࣬˱ɫַ·ڷˮзɫϺ߼Աǰҧÿ죬һӡ˵ֻĳλսʤҲƽ͵ؽˣƫƫʴʵǸոճ˴̵ͷܹ
Կá˽֮żʣˡʱ򣬷»ཻһɫɵ¶ЦͷǸģ
޼˵ں֮ڣշǮƽ࣬սȫôǰ·ϣѶʱáսѶ·̭ͨɹϢݡǲս֮أԷҡ
ͲסƷӣŭ̫̫ǰԡѪսʱͷӰȵıȵսˣȴǵ˵ˣԼǿ϶٣Щں֮ںôǰ֧ƽһңץһٽɱһԪ˧ܼɱ򣡶ƨأûиɱˣڹ˵ʮһšķӺͰţô֧Ʋӣ˰ھȻ˵ǣҪǰվ£Ӧǹˣ
Ҳͨ죬׷״ָ˹ؼĹһù˰ָʧӡԽȵһϵ״ȴûһ˵ҥµġµľȷʵǸС
һƬ񱩵УʧǲӵǴѻ죬һһεԹãջǲͷشǵҽС
ǹ˹أλĴд̣ĸٸоʵһЩɣλ𾴵ǣ
ɨһȦ··һ˲½˺üȣʮµ첱ӴֵļһﲻԼͬӣȻһۣ϶¶εɫ
ڶʲôӣȺشȫûаж̨֮˵ĸоǶˣôͬѧ۸СѧһУ֪ڱ˵˵˭Ҫеӣǹȥ˹أ˵Ҵ㺦˳ͷ㣡˭Ӱôһ˵
㿴ңҿ㣬ԴһԡЩ˵ԣʵжʱȴȫͷڹĻȳ̾һĵﳹϨǸͷ
ȻǶ˵Ҿ˵ɡӣʾע˹ͨԶͨѶȥı棬ͨȫǲɢҾľ顣ҪѾˣϣ侲һʵҰøԵĲ£Ҫʲô¼
£Щ˵νﻹвҵ˹ְҲһˡʿô죿ĬƬ֮һλվɫصطԡ
ղλ˵һΪ˱ҶԼĹԶǧԡѪսȴʤ֮󱻵Ȩһ߿ôÿ˵ˣǵļԶ·̣ǲɢǣôؼҵ·˭ܲսʿһ·Żȥɣ
˷׷׵ͷͣʵǲɢǱʿΪˡһλҲվʾǰľúкܴһӡƵľƱڴ½ɢ󣬾ƱȻҲͳ˷ֽ벻ʿֳܡν⣬Ѹչҵۡ
ѾٴĲ˾ǲɢˣſڽĿ˹ɵ̾һ
ôֳصҲ̫û˰ɣ
ڻ̫ӣĻֻԱߵķȵգգ۾û£鶼չزˣ
ԲߺܶడϱвݾͣΪˣ䡭Ůڰָ˵һľĴĩܽһ䣬ĳԽǺ۸˾Խ̲סҪ۸ҪǾôԹԴ֪ôأ
£ͲҪٿҵˡıЩŤóĸ߷еԼؿ˵ûǸǮ
ֳһľӶݿ֧ĸ£еҩѻɽ˵ûбǮŮ̾ϢǻһȺԱ
ԱеЩЦãÿһ˶ĺƤƨɻļһҲҲлᣬʲô޷鶼ɵóĲ밡
Ĳ룿ҿӦѾͬˣŮڲΪȻ˵ϾҶһ˴ùбǹû췴װȻͨȫѰ֧֣ǿԵİɣڵ۹ЩǷúͳڷ۵ľӾ;ôɣ۽ΣҲִҪǿ
ͬ飿̲סЦЦᣬ£ôΪ
ѵ𣿡Ůֵգգ۾
Ȼˣ£ȷɣĳеʮͬʱǵľ͸޹ʽЩҵļһ᲻ۼһɧǸȥ£ϰʾСĴӽʧҵ˵ˣͷҲôƾٵġ
Ѿʧҵ˰
ֻǹٷĹְⲻǴҵһݡ˵ͼսɳɲ˾ˡ˼λ֮⣬˵ıиԵڽʹʧ˹ְеڻڵְλڲǻһѡͷľҲĳЩ˵˽ͨڽĹϵģеĹϵ۸ӣһ쵼仰Ϳ֧ʹġ
ʧҵʹ˽ѡôȫԵȵҵѡٵʱ򣬡ܵӢۡƿǺһЩƱӴҪѡ˹Ӧ˫һ̯ܾܿʲôûˣ
ˣҾûӦһñȽϺãŮҡͷ˵ƱۣƱûѪԵˣǲǰ;ġ
˲ҪѪ԰ɣļһֻ˵װμңһЭѧʡε˵ƾգǻǸ⣬Ĳ룬ûͷˡţҪһ㣬Ǿʿ
Ȳϱô˵ûͷˣ
ϵĺڰŮһۣɫʮֹŹ֣ȲŲһͷأ£ûǸͳȫսҲᱻ˳ӣŪһߵĵز˾͸˵ˣÿ˶ڵȱǸµĽ飬ȴֲԸԼͷΪ˭Ҳ֪ǻȺӦѡ͵ȥͣ̾Ϣ˵
ƻһƤЩıͽȥ
˭뵱ͷÿ˶ڵȴˡ˿һǹԼڰ³Դϲ°ȴ޹ء
һ͵ͽÿ˶ȡ󻯡ʧСĲԣɵͷÿ˵涼ա
źǣ˶һ㣬ȴûһܹߵı
عǣʿأ˹ץסһ⣬ѵܹƽؽĽȡʤ֮ȴһػؼȥҲǵľܸߵ̶ֳȣ
Ҫش⣬ҵȷһ¡￴һۣΪʲôӻǲɢʱ򻩱䣬ôϲս𣿡
Ϊʿڳս֮ʧȥıܣǲɢĻšƴһиõĽŮ˵
˵ûͷʾϣǣ֪ҵľܾ齨˶೤ʱ𣿡


ʮһ ʤһ£
ţҼǵþܾȥ³ӦѾһ˰ɡԷķʣ˹ЩͷԣҪ۵Ļʲôϵ
ӹٷıϿȷʵӡ̾˿˵֪֪ڽһµħǱսУǻоԪ˧ǡǶٵʱҵĲ¼˴µĲﾡǺļ±ʮоŸӾ¡ǴǱǿģûаѴӾΪԼѡֻ˵ǾӪʱ߸ңӵ㹤
˵̾Ϣʼ򣬡ʱ䣬ȲܰѵɺϸʿҲǵǳǰıֶΡЩһ˴֮ҲǸոջ˸죬ʲô֮ͬûӰӵ£һѪս֮ҹƿ϶кܶ˻ս־֢Щĳٺ޵أôܺһģڷǻȥȫоųɵ˻˫޳ɣһ·Ĵթ෴Ӳһ䣬кܴĿܻᵼըӪ
⡭ûһӵأŮڵԵЩ㱣Ĳô˵Ϸ־Ը¾
ǣǱǸңЩһѹ̵ģ֯սεģԴ֮ԱǣϷݴ඼΢һʿŻ˼־ʹЩƦåؤǰװװӣкܶǹţΪĲŪսӢ۵Ĺ⻷ԱպѡƱ׬ֶѡ
Խ˵Խ֧֮ܶӵʷһķȨʷһڶʷ˵˾һﳹͷβں֮ڣ
˹ҭסˡ
ô˵˹дûһ㶼ûд˵ں֮ڣշǮƽ࣬սȫôŮڵǹŹ֣˲ƽĴȻûУһľӻǲõΪá
ԴֻܿЦ˹˵滰û˵滰Ҳÿϰҡô͹Ϸĵ·
Ȼں֮ڣں֮Ҳں֮ڵĺôֳӵһ֧ǿ۹Ųأôʱ䣬ڷһߵҲ̲ס˽
ŶΪʲô˵˹ζʵ
ǵľӶǵطԱļ齨ر֯ʲôϵλͬԶҾһ֧ڵطԱƿµǿְҵӣսпܻɵطֳ֪٩٩̸ֻ룬ָϵͳң᷽Żģ
Ȼսѵ壬ǴӾһ߳ȥﲹһ䡣
Ҳս֤ԾӵĿŮ죬ƺһ㡣
վĽǶϿʵҲûʲôӿ˵ƿصľԽԽáʵΣòǣҲҪ跨ЩŪúɢǾ£ţԱպ١ңǵ˴ҰսܲҪǱԼļ磬սλսǺЩսġ
ǲ𣿡Ů
˭˵أ̾˿˵ְҵǣӣƵ㲻ҧˡ˵һƵ˼㣬ҧǻݣǡҪһȺӵأҪЮǼֱǰΰ
ͼһе˵ıⲿӾǲ̵Ĳӣ־ǱأҲ̾˿ʤһ˵Ĵžΰɡ
˵˶еЩɵóĬһ
һƬҺĳ־󣬳֮⣬˶ΪʣľʽķһͼӴ½ͷнľһǳʲôɢĵһǻٳķ֮󣬿˹ͻȻ¶һ˿صЦݡ
ӱɢȻźҲĻᣬװڿѡ񡣡
ŶܱܲڿˣŮ񴩹ģͬȻȴ¶Ȼصɫ
˹µ˼ˣ֮ʿŵ´½֧ˣߺߣһְλտڰͰôװľӻԼǲħŮĽ̻óʽһҪôˣ½ǸúͻʳѣҲʲôСĿ
ŶǺǺǺǣʿʣȻҪϸѹأܺõĻһץ⣬⿿̻ĲǾҪġŮЦоӵ֮𣿡
ûһͰɲŪܵõǰϯСİæͬ¶˲ЦݣʣʲĴϣӦûв¿⣬۵ľǱ߲ǻһսҪǲҲ涯Խ
ŶǺǺǺǣС㻹̰ᰡİɣȴһʼԼˣ˵ˣΰħŮǳأ̹ʲĸѶȹôûȦ·أŶǺǺǺǡ
ֻϺСһۣٴκٺЦԴһ䣺̫аˣ̫аˣòƺǰ;ӡ
ǣЦֻֻꡭ
£һһֱ÷ǳ֣Ϊ˹µĶĿôͬûӵͣսϢòǿʲôɣһȲ裬ƺĵ˵
˵ҺŮ֮ͨѶУoһЩoҪ򷲼䷢ɾ̫ķˡһ˵ҺŮֻ֮Ǵ߷ȥȴŮչŮԼ°ͣǳյػش
Ҳ˵һ̨򷢱
УܻܲһʣȻĻһôһλ߹Ůһ̨ĻǿɾͲˣ
һֻѪ𣿡
伫˳˸񻹴ɵĻŮɫ΢䣬漴ƤЦⲻЦת˻⡣
ѽװСⱱ䣬˾ĶյģƺҪһȵѪ̲̲
ҲҪҲҪվͬһҲ˷ܵŴ֣ƣҵ÷ˡղֻ˸߷ֱ˵
λŮϴвУϽ˫ֻסӣæصǸɤвסشŶ¡
ߣʱһɢ֮ʣλѪŮһɣԾסһֻ䣬ͬв˵ʱоδһƬڰ
ɴ˿ɼʲôʱ򣬿׻ҽʱ˵滰ȴǧ˵һḶѪĴۡ


ʮ ȻĺڰŮμ
ˣˣҶ
һξ˽Сʱ֮վ˫鰴ʾֹۣͣʿİλ۳ʲôھڲȵԺٳʲôӣ͵ҪλиˡһȦ˵
£ٵѺܶ࣬ǹ׾ô֣ǮǮǮǮ
һ֮ͬȹϵõΪѵվҪ
սʿҪʿҪͺͲãԱҪƺǻȥҪ·ѺǲɢѣѾȥľƱҲҪһֽ𡣡յɦɦͷûǮ˵ǻ᲻ԼȥơͺЩҲ̫صˣ
ڰŮμҵʱ¶֮ɫЩҸڱѩѪˣ˾޴ȴһ֡ҲʹҺþۺɢÿһλսʿڴĽһؼңǡ
쳤̾һɤг޵Թߡ
ϷݵĻ쵰ڴ½ʱ򣬾ͶӦϽɵ˰ٰӡսˣЩں󷽲սųӲţҸոյõϢڵõͣսϢͬʱͨ˾飬Ѵ½óƸŮ׽ʽʻȫˣȺ쵰ѪҪǵǮ
һʯǧˣƬ̵ĳ֮󣬻Ъ˹ŭ֮߼ֱܴ˵ĶĤЩͶƱ޳ɶʻԱվĻÿһλյľٶһ̵ȥɡ
սҲ;ͺˣﲻε롣Ҫÿ˶ԼĲƲһңɳ֮սҲǸģ
һһȽֱۣҪסɧȺЩתְľȻжϷǳǷȱ츳ʵ̾Ϊֹܰ˻ϲϰСʱظġڰ౶ڴ˿̳صѣŮμұͷԷըж⡣
һƣһǿ׳İżֻ߽˻᳡ӲŰ߼ǸݰǳӣԿóᡣ
ӲǼȺˤϡɴľʱƴյȻܲ֨ѽ֨ѽ˼֮漴¡һ˰ߣһ̳
˺һ˿ɲؽȺ֮شתһʱ䰲
ȷ·ûһ㣬һһ򿪣貵Ľʱ˵¶̰֮ɫֻǾվȵĽ͡
ĿǰҵͷдԼǧҵֿѾȫˡڰŮμ΢΢һЦ˵
һֻӣץһѽңȻЩɰСһöһöһ½һµ·ÿ˵˶ס˺ڴЩչ
λңԶϷǣȵö˴Եջ󣬡Ϊ˱ǹͬļ԰Է֯ӱϲսȻǵͬһֱں󷽲ǵ̨ⲢҶλĸлЩҾȫλˣҲٱɡ
¾໥һۣж¶ԥ֮ɫǧҿܶ࣬ǶһѲҪǮֵ̯ÿһͷϣûжˡҴﵽϷǧ·ѡͶҪԼʵϻǿˡ
ҲԼսϲûʲôͣҲͬźģʵڲܶҪ̫ࡣΪԷһһ˻гʩһ֤λڰŮμ˵滰
֮еһٻӲͷƤվ˳С㣬ǳлĿǳؾһǣǰľƱô죿Ӧ˭֣
̰ĲļһŭĿӣֽ𶼱ЩˣȻ֪㣡Ϊ˲һ˻ȥҧŶֹ˼֮λǰӳʱ¶˻Ȼɫ漴ƽλϡ
ڰŮμɤôͣս־ƱȷʵӦǴ½ΡǴ½ѾǿɢҲˣһӶҲʣˡ
¶һ˿ЦҲ𽥼˭ս¼ҵʱ򰴱˭ǰ߼ȵʱʳùã˭ʱսٰӣ˭սΪ̰ͺգὫʿӦеĸ
վһȺԹľм䣬ȸ߰ͷøеϵŸĵͬ졢侮ʯصǵ˱ĻȾ᳡ڰһڵ¶
ⳡսУںǰԡѪսۡЩһȨԼ鷳ǻʲô
¾ԴصͷЩ˳սңʵҲûʲô£ȴֺƤȥְ˾ҪǮ˵½ʻԱ˺ʬͺգǾͺշ֮ʳʳˡ
Ҫǰ˴ĽǮóͬǲܵġǹĺƤ͸߶˻ĵȫԱĻʣΨһֶεĸ¶ѡ
ȻǲʣҲͲ壡ݵһ֣æؿһ˰ߵϣոµľƱʱõǡ
ǡǷ׷¶ɻɫʧɫ£ôƺڼ˰ɣ⣬ֱǰѸ·ϱư
Щͺںǵʱѵǹҵһ仰Ͷ˻ȥץƱûӦǰʮҵľƱͷ֣ʿٻҲĸϵͳ֮ÿ˶ʮң˲ԱӱȻǵʻǾӦøƱĶֺս͸
˸ƣǰȻ󿸵档ֹȴԲǰλûãӪо˺Хһ󻶺ŭ
λڰŮμҵ΢Цţ¾ѾɫѾҰѾƱȥȫǰ˵ԭίŴһȷѡĳЩһĿ
С㡣һҲȥվ⣬ôǱŴҺᷭ𣿡
ŶΪǻѣüëһ˵̾ʽϣºЩͺվͬһϣ
λֻ˵ʲôԼ֧ᶳʻҲ뿪Ҫӵˡ
ôһǮǾԲ˵ġһҲԼҵʿڻ֮ҪǮֳ
ߺߣֳôЦ֮ԻںԼǩ֮Īشй޹һ̣˵׻Ǻ󷽵ԱΪץ˼мҷݱӲͨѶ·ԵʣǶԴаǸûУһȭһ㶼ûп
ֻǶڰȫĵطֳƿ죬ǵְλĨǵĹͣʳǵĽǮ˱ߵָ˶ȻŶնҲ˼ֶС˵ףҶǱͬһ̨ɨĵù˭Ҳ˭ù
ǵҪ³ǵҪҪϽ̼ܵľ򣬺ȱѪҪбľ򣡡ʧȥְλĺڰŮμڻ᳡лһ飬׺ݵ类̵ĸʨӡ
Ȼ۾ҶʿǵǮǾҪжľλǶְλãִıһֵ˵ƨжȣһŬѸᶳʻĳ￪ȥȻĶŹȥҪǮִʣǾͿ˳µطλи̨
Ҫҧأ˲ĵطʡ
Ǵ̣ѾƱˡȵ¶˺óѰЦݣֻҪڻʱһ㣬ھֻǵǴͷŹֻ˹ִκκӡ󡣵ȵ´ξѡʱػλƱаɡ
˵ɫΪ֮һδ׺ȥδӣλԱ㣬֮˾ͲӸԤˣλʲôҪ𣿡

һǧл֮λʵ¾ĿǰǷֽľƱе̨뿪˻᳡ڰŮμҲ泩Υҽ˽ĵĸѩѣ̵³һȦȻԼղɿһεصķ˶
Ǳͷ̨ͣǽΪ˳Ϊ֤Լֻãʵû⣬඼ϲһԽԽõ̯ӡαԼɵøãԼ˾ĻᣬǾˡ𱰱޳ܵĳ̶ȣòƴȻСʵҲȺ󷽵Ǹɾ١
źǣʲô˶һΪƱķֽԼһ翵ǰɾʹ򷢵ġ
С㣬ɲܸһֽ°Щ¾ȥҪǮ鳤ָ˭ȥҪǮأ·άϣ鳤Ǵ̵ֶָżžƱںڰŮμǰȥǳơ
Ҿһغ˰ɣ
ڰŮμ¶εЦݣɦɦɫĳҧҧӿڴһ֧Ʊˢˢˢд¼֣Ȼ˺·άϣ
֧ƱȥɣԴҵ˽ʻǧңҵĸ˾ɣҾĽʵѾտҰòһͭˡ
·άϣӹ֧Ʊ˿ϵĳݸ
С㣬ǳлĿҲ֪鲻Թǡ֧֧Ƭ̣ǺݺĿ˿ڣǮʵǲ
ȶʱ¶֮ɫĵؿѯʣȻǧҲǧΣ
·άϣԭԥ˰죬ջ˵ʵ飬ҲҪʮң
ʮң֣ҶһʨӴ󿪿ڣֳҲ̫ѿ˰ɣ
Ҫ֪´½ֳصũҵʲ󣬼۸ȷ״½ǱߵıࡣݣСļ۸Ҳһͭսº·ϾũƷ޷һͭʮϵС󣬶ʵĸţҲһͷ
һҵʮңһҵʮͭңʮҾһڰСļǮ㹻һ´½׼һꡣղǲɢ¾ܹҲͻ˰ǧöҡνʮҵľƱǸõٻҪ˵ı¡ֹ۵ĽǶԤ⣬ͷõеɣѾǵõŮˡ
·άϣ²ǧѾʧ˴Լһ롣ǵļսϣ·ѻԺԲơ⸱ӣȻҪʮҵǲɢѣƽ̯ÿʿͷϣԷֵʮң˵ʮͷţˣҲ̫˰ɡ
Ǻ󷽷ˣѶᣬﶼûʱ򡣶·άϣǾΨһûʧȥְġ֮أҲͿݵ˰գȻط˵㣬ҲЩȴѾȥְȫǱһθǿƺٺҲûаֹͿԡҲսôã㲻ȥæӼþѾûζˣȻҪ侮ʯ޽⡭⻹ûаİ
ֻ·άϣ鳤һʣȻûüʣѾһѱһؿ߿ˡ


ʮ ̳֮޺
ոոıݣȥ꿪ʼһֱս֮Уׯٻ٣ȫˣճʵû취ָ²ȫžȼÿӣǴ½һɢȼҲû䡣ύ룬ȵרҲòˡ
°ŵ¿΢һ㣬׸ٳһƬ棬кöûܰ죬ɽҲûܸܹϽɵ˰Ĳ뻹ٵÿȥΪսóŮĿӣֿ쵽ˡ
Ҫǣղǲɢм䣬ǧϽµıݻ°ŵ¿ݣټǧʿÿٶʮҵľƱ㣬ǾǶʮҡʹҽһ۶֣ҲҪķѽöϡһԱҪƣҪ԰ҪؽҪָҶұ˹ְʲôζ絨֭
·άϣ棬߶߶ؽ°ŵ¿ݺͱڵĿѡκȻ˵ï£ϧһʼҴ˶˲ͬķĵʹǲ֪µĴҹ㣬һͷβߣһͻºڹٳɳ¡ӵĴȾĳݵñƤڵĺڰŮμҡ
ȻˣΪʲôԴְأüͷǿһ֮޿̣ǳɴ˺˴ȻļƤӴϲҪսʿң뵱鳤ĹԿǱضǣֲֻ㶥ţ
ҼȻݵѡΪͷˣȻܹǵκڴȵڵʣ·άϣ鳤Ϊҵܹ˳ȹѹأδô࣬ҶҪ⸱ԡ
źڰŮμһϹȻʮҵĿʵЩ飬ϣԮ֣֮°ŵ¿ݺͱݵʮԶμסĶ飬պаٱĻر
ߺߣ˵ñȳûѻ˵ôˣ㻹װѵİҵаС𣿡ȴӱǿغһ·άϣĻղ˵Ķ֧Ҹһ룬ְλ׿಻࣡
ȣսʱڵĸͲѡ˵һָͷսʼءڽսοŴûжϹڴ½ǰҲ·ѵҪսĵطӼһЩѡȻΪӪ㣬Ҳȷʵ˴Ǯʵҵõ֣ܼܹۺϰҡЩǮȫս鳤Ŀڴ쵼Ĵ½һöͭҶûзֵ
С㣬һսںλӵĻҲȫ·άϣ鳤һĿ࣬һ갡Ҫʮڹһ꣬Ҫ̣ҪսؽǱˮн
ðɣ㶼ϡνػӻ֣Ȼ˵ڶָΣսڼ䣬°ŵ¿ݵΪѺóƸŮ׽ܼƽʮң
С㣬ЩǮҿȫ˾𣬶һľеµĶڹٳǵļδսõþ⡣𣿡·άϣǳί˵ңѾ˴ЭϵĻڡ˵Ǳ𣬾ϢҲò
ߺߣĴ㻹Ǯҿ˵ͰѱѺϵľȫǨߣ׽ˣս֮زֵǮֲԼҲҵȥҲۣȺؽҴ·άϣС̣ҵľеһѰأǲϵж˵
⡭
սҹȻ˼ƻҲʹණû˱ɹٲݵܶȱνٵĲ·άϣһ˵㣿˵ָѲƷǲ˰ٺ٣֪ģͭʮľγũ꣬ǲҲ֪Ӧûи࣡ʹôۼۼҲܻٶң˵ڰŮμҵĽ֮ɫԿŨŨζ
ģ½Ϊչ˵һߵսʿҸǧľÿһֲ٣ȫûвһξƱսǰһʿηѡװѺ;𣬼Ҳ˰ɣȴʲôнȫ۷ţʣµĶȥˣ
壬սҵӰ죬ݺ°ŵ¿ݰ˰ûϽɣȫ鳤Ŀڴ
ͣս֮ڱݺ°ŵ¿ݵĸվҾвʳƥվƺҩת˵ǰߣҪûȥգ

źڰŮμһһ䣬·άϣȻ粵䣬ֻвͣ亹ķˣغݵȼСһĿɿڴŷ·ڷͥ·άϣ鳤һǲŵɫ
һֱ·άϣڷе൱֮ġȥµıλε鳤һûǹӣһڹĴԭͬľһǧټƵΪʧＯʳʣͬʱҪӦ󷽲̨ߵǹʮͣѾ͵޽ǰ߰ףӹ÷·һܴܡ
ٳǿս֮󣬷˶غ·άϣȴʲϣڸŰѩͬλһѩʼջԾͬսĵһߡΪ˴½еͷѪ֮ʱ·άϣһȱٵĲ£ڵ˵׺ݴƣڱսѹ
ȻԵĿͷ࣬ǰ߼ֵʱԶ̳࣬ϴжû̵ʲôĺôʼֻһ鳤´½ֳص̳ϣ·άϣһڷ׵Ϻ˽ɫ
Ǵ˿ȵһָ𣬵֪Ϻ˵ʵĿ֮󡣷ﲻɵÿЦҡͷԭΪѾĺƤ֮벻͡Ϻˡ·άϣȣԼǵСֶѾƵ˴ˣǿ֮࣬ǸŵȳһΪĹҲȻμȷʵûĺ˰

ڻٶĺڰŮμǰ䲻Էʮ֮һ·άϣ鳤ֱͬһ֪ͯںʥʿ䣬׼ȷ˼öף󳹵ױˡڿ˹ʩ¸֮̾Ϣ˵ʮҵʵ;
ԭս֮󣬱֮ڹٳжʱ۱ǣһӴ̿űġûв֮Ƿﲻдҵɹ̣ҰٿһϽ˰ܹܱ۵ĻԴӺغëƤóϺݺݷһʴơһ·άϣݵ鳤ͳ̰֮жд̣ǵðεɡ
ɫ۹;ͣսԼһսҵǰԱϷİ˻·άϣȻڻѡгɹΣһ˼ݵ鳤ְλΥѡٷطɣֻΪսʱѾָƽӦȫ񹫾Ʒѡٽϻ°ŵ¿ݣɱԱ鳤мȽϼļһȻˡǱıݣ°ŵ¿ݵ˹ȥĿںš
Щٰƻ󣬶ƺõϷŵ֧֣ڶ̶̼˲ٱݹԱʿƫƫ·άϣʱǰߣħͨѶΪԭж˼죬õϢһȵصÿ鱨ʱȫ񹫾鰸ѾͨٹһܾҪʼͶƱˡ
ǾԲܴӦģ
Ҫ֪ϣܹΪΪͷ­Ѫʥ˱Ͼһ·άϣһѩͬΪгһգԽĿľȵĲҵСѾܾˣòװսȴðһսʱں󷽵мС֮ǰժӣ·άϣܵˡ
սѾҲ޷þԼЩժӵ͡Զѹֻܱһñӡȫ񹫾鰸Ѿͨ·άϣҪؾƣֻ·ߣȡڹƱˡ
ͻȻʵصͨƱǮһƱ
·άϣһƱ
ȵһϽʵرƱʲôǮ
·άϣ̾˿˵İٽһƱҪǧһƱ
ȸеΪ⣺ʱͨƱңôͨ͵ز
·άϣ˫һ̯֮ɫû취Ծ
ڵۣʱСؽͷӶĶĽֻв֪ķеһͷˮݼ״㸩ȥҧѵĶеĺĻνľѡɱ
ԭɫ۹Ȼ壬Խѡ֮ʼŽֹСѡٴ峤ѡϯִ٣ٶЩȨǮסνȫ񹫾ǮϷѡ٣ͶƱĲôʮٸԱʹյļֶΡȫ񹫾ͶƱֻ̫ۣ࣬ͨ۸ߵãŪøְƵġΨһȾҽģֻǮɻӹȫڶѡ
νͨƱļ۸ָÿͶƱȨĹǮͨȫѡͳһۡرƱʿרǻ峤ڽ䣬ŮӢԼѧߣһ˿ԴһȺҲ͸ݸ˵Ӱ²
ս飬´½ȫ񹫾ļĿȻʱضͬͨƱڰ£رƱ಻ǧֻرݽմԱˮ̫ժӵԼǱĲŶǻ˴Ǯ󻢿ڰһСټɥƱţ֣Ȼۡ
һ·άϣʱЩҩˡȻһս󣬺ǴӾѺ;ȼÿп˿һЩ˽ǮһƣսҵµķزгƣЩɫȫڹøֵǱķ̣һʱ޷֡ͷûжʽãǮȻȲĽߡ
ʱȣ·άϣҲûеطԲ衣Ҫʹ˷ر߻°ŵ¿ݣʵǲġ֮£ֻñһϣŤŤسΨһĸ˸ʨӴ󿪿ڣԷԼһѡ
ֻȻһ϶֪ҪǷŵȥ˵˭Ҳе㲻˼·άϣҲ˵һѹٳ׻ڴܴһȻ˽ϸ̸ƫƫ鲻ãûԤȹͨŪ˻⣬ͷ·άϣֻǲ㴰ֽװ׵˵˳
Ϊ˵õľѡʽ·άϣǰ󷢺Ըŵѡսʤ֮һѿɽׯ԰óΪлȶԴ˵ҲЩĶѲġ
ֻ±Ͼս֮ʱֽޣҪ˵ʮ򣬾һҶղʮҵ֧Ʊû׽һֿǵõʮ²ɡʱ·άϣ;̸ǻؼˡѡս֧ƱҲǷǶηÿʻĿ֧Ʊ͸֧ѡĶ¼֮ȫ۹Χͨе
ڰŮμźش֮ʱȴͻȻһ͵شλվ
·άϣ£С㡣ŵ΢Ц˿ڣλȻߵֽ㣬ΪʲôЩһأ
˵Щ¾죿ǲеģ·άϣͷҡ˹ģǼϷݣܿͬժӵĲЩϵȥǲԸǮпܻᵹ֧ҵĶ֡·вͨ
ʹԸǮ᲻ڿ̵Ȳۣͨ˳ʱҲôصֽ𣬶һõ֧ƱͬǮȲһ䣬ҲΪôǲеģȫ֮мʣҲ㲻ʮöƳγεĽҡȻź˰ɡ
ǸҸղ˵ùںˣλƺ⡣λеɣﲢûȴǼ˵ȥﻹһ˵ӵдֽȴδ棬Ϳλϲǿˡ
ȫ¶ãȻ֮ɫȻ⻰˼ֻóĳָָȻ˻ͷԣڰŮμȴ۹һɫصؿʵ
ⷨӿǸôǽ
ǽǽס˵
ףǡʲôȥأ̵ģġȻЩ岻
ǺǣİɣǸȤĶЦַֻ꣬·˶ħȻЩգֻҪԤ׼ɹĻӦСʹûɣҲʲôʧ


ʮ ߵľۻᣨϣ
յԾƱΪĸ߶ǲɢֳ֮е¾ڵȺ󿪰£ظԵļ磬֮󣬱ǰߵĵ۹ֻʣ˾ܾԼܾŵɲв⻹·άϣ鳤°ŵ¿ݴļ;ܾеĺڰSMŮҲõ˻ʦͬһЩʦԱ˳˵ӴӪһʱÿտյſȸ
һ죬ҪһĻѣªǰҲʺԱЩûʵɣȺ·άϣ˴вɿıֻ¼СһֿɿţкԼձΪǰߡʹҲûôۺ졪˭֪һֲܽڳ֮ǰ϶ѳѹεһɶʲôˮ̡˵Ҫȥóﱻµƽأ
³άٽҲòЩһڷ۶ûгԵĹСܣףǲҪɥǹ¡ս죬רԹܵĶﱣͱȫʮݵϳ·άϣ鳤ǰ˵ģΣٶӢۣǿ֮Ĺְͬ
ڳĽƤܵƵȶںѾۡжٺ۾ʿڴǧͷͬŵ⣬еѾж䵽ɥսܱʬ壬ǲ֪ȥ򡣹ЩĿֻҪһӪţͻս׷ȥǹ֮ͬ飬ս֮ƺǱȲϻƳγεĽ˵
ǵ³˿ϵ³ңɳ֮սǰǰƳγεСһûٿӺͬսѡ˱Զʧȥ·άϣפصıҲĹͣ͡ս֮ǰһָСȥǿáȵͣսԼõȷ֮˻ѹŭһ˲䱬ˡǣ˾Ŀ£ʿһĻƤΧ˿ϱҲӵ˫ȭͷͳѾӵʺڼʳͷ״̬֮󣬺һοʽһ𱻶ɭȻȫǾƱ
һǰ߾ûжˣսе֮󣬷ﵣǵط֣Ӫֻܹʣ˲ǧʿ˽ѶӡȻЩ˵ˣս˥˻̫ءʵ˵ֻҪľһǧ˴棬Լ߾Ǹȫûľ档
ԥܲסĵĻ֣̿Ҹ˵ǵ飬ϺڰŮμȴÿһŷǳȵطʵĲ֪װͿͣսԼΥǻǩʲô
ǡδزǵ˵ļı˵ˣڵھֱһ͵ò͵ķⰡһǰϴһգٱʧʲôȥǿɾͿˣ
һٸİɣСȷǳɵ˵ǾԲᷢġΪݺԼ˫oʵڤӷԡЩµûյϢҲˣҪ֪Ϣ»ҪΥԼͺܿܵ¼oĳ䣡ߺߣͳ˧޴ֿĻܺǾ˾춯صĴͰ㹻䷢һöһصĴѫ£ţ˵ʸأ
˵Ҷϣʲô˳ŵĶĻôڤˡڤ֮Ϊϸ̣ͬʱҲԼߵԡoħǶħ޷ƭΪģڤӡκһڤԵļһһеλʵȻԶתƽԨǧꡣǧùʱ̳֮࣬ڽѾױ
㱳߰ǧ꣬ԭְλҲѾռȥˡԼҲǲ֮ǽữΪˡʲôľֻ״̬ǺεǿĴڣûеսһԵȨʹҪɱķҲ⡪ɱĸĿΪӱʹ࣬ɵȥǧʹĵ
ȻеĵǷתһ룬µʡ
ȻoǷڤԣѵεĺƽһֱȥǰҹ;ӦҲǩԼɣô˵ʹ򣿡
Զĺƽôֲܻ˼ĶͣսԼЧʱֻ¶ѣѵûпԼ𣿡ȰǶԱʯĺ۾ɵñͭ廹󣬡СҪϸһ㰡
ܱǸǳлѡԼʵڿЦ˵
ȷʵ֮ǰֻҷɴѶʦͨѶ򱨣Լݲȼ仰ѡǷǧǰĹŴɫдԼġȲ˵﷨Ƕٶҳԣȴˣ
úΪʵΪļ壬Ϊĺݳûƺκι֯ͨҪô֮߰ԳһõϢʵǺ̽ѰҽһࡣΪû̽񣬼²ؼҲͷˡ뾹ŪûмЦ
ˣǱߵϵ𣿡Ȼͷˣʹ˸ɫصʵ
ⲻ󣬱ϾǮġҧȵĶشи¾ǹȥǵ鲻ԤŪĲ͸û취š
һˣϾ˹Ǹ̻ھӪڰŮμ˵ҹζ࣬·άϣǱҲʵڵȲˣͶϰɣ


ɫ
͸Զɽɽͣͣպʹ󺣶ȾѤٺɫֵ´ļªľУһһ˳Ⱥɫĵƹ⡣ССĳϿʳƮɢһͬƮɢڿеģԼ
һٴ˺µľɾװװդĴǰܰĻƻ辰΢΢ź洵̼ǶԼĳһλֻ΢һüͷ漴һΰĿͶķ羰ɫꡣ
Ǳ۾ĸͳ˧½н
ɳ֮սǳϷԵĲҰ֮󣬵˿ɳܵİܾܹ֮ʿǱӵİֶ֮ۡһӿɳܵƻƽս
ˣ۵ĺ̸ʹŷϵ֮󣬵㱻˳µؽְͶ˽ҡֻµľɫԴ˴ĵʱ⡣
Ҳ󣬹ֻ߼ֻһһԼһСӶܼªᶼûˢ¶ľıĵɫǱĽڸ߸ߵ¥֮УذͿǲôʪеùؽ׵Σա
̫ɽͣĹԽԽ･ģʲôˡڴӴ̨ǰŹǷ͵ơ漴һģƵĴϴ˼ȻűĶӣĵصȴ˳ٵ͡
ԼĽְûʲôġȻⳡսд̫żȻأ˾ǰˡһʧ˳ǧʿĸŹʬ޴棬ǻҶܷعһдӢ֮ӣС塱ԼЦõĳƺ͸е絶ʣΪʱԼûƴֹⳡս۶еں޲ѡڳӵԿͶıȵȴ治ͷ붼û
οûпͶеıǮ
Ȼھ½ְ꣬һ֧סʮһֱ⽻ȥĹϵͶ˸⡣½֮󣬽ֵȫϤӺͺ½սӡһжҪͷʼҲ¶Ȼλһ㶼ȻھеĹͣĻǿŽѪͳŵõ˾ҵԽߪ빦ͺƥλá
˵㣬һƽʱԽҵָʹѱȺǡһ飬ȴԲͷһƾȺˣֻи״ף˳ȺҧϼڵķݡͶС۵ϵĸĸֵô죿
ڱؽ֮󣬵ǳ뿪ˣдǳԳ˯˯󵽵ǽ̡նסǹУ΢ݳЩ˷ѴľŪŵĻ̣ˡ
Ȼ׼ǻʲôɵǵأ
ԣеĵǳ̹Ȼ
ʱһһţƵҲԽԽƵ̲סҪлصʱʯڴ˵ͳĽŲҲͰĵɻȥˡ
һĽײҵ֨ѽһ˿Դһ۶ͷߵĻڱԹ
쵽ôˣȻһСʱ
ǻشĲǿǸɳƵƺһöŮ
Ӵǻǲ˼أΪûȤһ𹲽ͣ˳һЩ飿
㵵̧ͷſȥһλЦؿɫ糤ɫıͫף޳ļ䣬΢΢ŽĻۼյŮʿװϲ˷Ļߺʹ壬ͷϴǶĸ̵ɫڡһ˲䣬·𿴵˷ŴһŵĸŹ³Լǰ
ȻǾԲܷġ
£


ʮ ߵľۻᣨУ
ƹ룬ｻǳ𣬲ɽ亣ζֻò͵ȴʳ֪ζ˼ȫûзڲϡ
ڸµմ֣Ѿŷˡз۾߽ŲеɫҺһȻһıãⳡǩԼĶսʹҹ⽻ڱΪȫĸͳ˧еΡξȿ½ֳأǰЧ
ʧɫеͲ浱һ涼û
⴦ʵ̫ˡ𺳣Ĵͳһǡɱ֮ǰ¹Ĺܾ֮ͣΨһѡڹԶ߳ɵ½رҵڶ˳λ̳˵ȻôɵرŹˣ
ŵɵ㶵ӣɫ¶һ˿Դڽ΢Ц
ֻˣҲͲ˵ʲô׻ˡ¿ձӣһ޳ָڱڱϵ˵Ů֮áƻ̸ǡսʧͰ£Ϊ˱ȫµ֮վɣܾ֮ʮа˾ҪɱͷġǽһеĿ֮ʵ̫٣ڳ۵ȫ֮͸Ǹеѷĸ׺ҶԸºܿأϣܼΪЧõ
̾һҲҪԼ̰УƢִ̫֣Ȱ裬ӲǿиԤƻⳡĻսʹʤҲǺ洦˵ȷʵǾȡһ˴½ڴ֮סΪ׳ıۣҺĸ׾Ѿǳˣָ»
º͵˿ʤмΩЧͼһæϣͷһϻ̳Ͽֵӡ
ص˵ͷģһġϣҪΪһδʹ˳١շҺĸ׶ǳڴı֣
˵ʵڵģԼΨһõȻЩˣĻһظɣЩϲһͳ˾Ψһļ̳ˣҲʸڵˡ
ʵ֮УҲ֪ͨĿࡣԽʷƾõҼ壬ʱ֮µʵԽǣľͬ͢⡣
º͡߹µ£Ĺ֮͢ʵϴֹı˭Ҳ֪ӻȺ᲻ͻȻðһѴ㶾ذף͵ĺл᲻Ķòĵ᲻İ칫֤ͨͬŮӻ᲻ڻ֮ʻΪɱ֡ˣıƵֶΣЩڼΪࡱ塱ľ飬ҲñڵɱĺƤݲ϶٣καĳ̶ȷ滹й֮
Ȩģλ൱Ƶǿߺ˶֮⣬󲿷ֵ߶ڱϴ30ꡪ⻹ھƽ500꣬ӳħ¡ĵ¥̨֮У¶ŵĲᡢᡢ֮䣬һеĽȴԣÿһԱжòףĻͨͱͬѪҺ
˵ҲǷֻ̣ԻĻµĺڰһֱҽѦ˹̻᳹׼֮ܿ󣬲ɢΪܵľȡⲻ֮󣬷³ͥеȻλѾٴҫȨƣô˭Ϊעȥأ
ڵıԵ֮󣬵ǰľ˶쳣ϡ١Ů˵ֻһӶŮѾȥвĩͱѦ˹̻ĥ˷ӡŮǰ͸šڴȨʱǻԺദǵȵٸɹȨԸ֮󣬼ȥôܵĽãҲΪһ͢Ϸ롣ɫֳأδΪպλ֮սһ㣬֪ȴ޷رܡȨǰòһ
ںˣս֮λ֮ûпʼѾزۡȻЩ˸УܱպҪǿϰٱ
ҡƵıӣһָӵԼһεšڵĽһϵ֮ʢĹٺս½ʵࡣǰųơƳǴĹרңѾеٮٮߣʹ˰ʵڿϧܹļ£ȻȨƣΪԼսҲʧΪϲߡ
֮ǰҪһͶ״
䡣΢Цȥֽڵϵĵǰȿ½ֳ֮ǰһҪЭΣֻҪºúõΪҾҾͻᱣ֤ǰ;Զ
صҧһǸҡ֣ˣһЩҲԼֵأԸҸ𣿡
һɢŸζ¶εĿЦֻǡеѡ
οԸԼȥ죬ҲλߵһΡ
ʤң
ܺã޵ôУתͷѽ㸺˵һ£
Źٻžļ˽ǰ۵Ĵǻһһ˭벻ͷߵָոΪʹִͻָ۾˾ְ񡣼ȻҲͶұ뾡һа취湫ȶҵľģԱкԼݡ
ǰǷǳн˸Ȼתŵ˸񡣾۾ΣڵļѾԶڵ֮ϣ߸ٵǷǳؿ
£ɫֳǰʹڣϣ̸ͬһ˽µĽס

뿪֮󣬷һʱžãų̾һСʵ
£ôĲҪʯС£ҲǴġ⽻׾͡ʵ̫
Ҳ֪ôȥãʲô취أε̯̯֣ҹ֮ǰ۵־ѾտҰ׶Ұ˳伢ֻҪʮС󣬾ܻһƯĴǰպԼʳɫ۹Ҫϵ涨ڵһŻᲦټĵʱ䡭ҵ׶ľƼֲǸʱ򣡡
˵ͻȻһת˵һɨգüɫҲ׬ȡ۵ʱݺԼŪʳԤ˷䷽û취̵ʲôôʳִ֮ǰ跨Ūһ˽Ͷŵ۵ǾԿԴ׬׬Ǯĸ׾ܹһҲĲӣȻ齨ԼĵϵΪȨ΢һЩպҲ㲻ʲôˡ
۾·нİһʱĿɿڴ
ȻİλǺԼͣȥҲǸľĴҹ㣬Υȴ˵޼ɵΪ˾޶һеºͷɣУׯİ·˵ħͷÿһëжɢа񣬶ƤתŽҵĹ
ǰµʶ֮󣬵δһ¶Լᱻ򶪳ȥǲСҪԶڳϣȴԿĵڽҶͶ״ķǹİ
̲ס޻ǰ׷渥Źʱ⣬ȻλСƢǿһ㣬鲻һ㣬Ϊ˴ȱһ㣬ϲװһ㡭ĳûкڵ̶ֳȣȲͷŧŵ׳ȱҲôϲڹȻпΪԵĳ嶯ٲ֮Ҫһ
֪Ĺ״ΪƺпܻʯͷԼĽš
£֪ǰõĶԾУѾѹ˸̻֯ȫξƣƺޱҪͬʱҲһӰ졣ͷ߶߶ʵһͣսϢҲͻȻˣһ׼ûСܷ֮˵һ£κ̸ô£۵ھôһģ
һ⻰ϵЦݱ㽩סˣնʱЩΡ˺һӣ²Żؿڣ˳Ĭ
ţϢƺЩ̫׼ȷϣҵĸȷʵѾ˴ȨǡԹߵذ̾һûô򵥰
ԭڵ͸Զͬʱ˵Ůɳʹͬɫ۹ͣս˽д̸̣Ҫĺģøȡʳ
һԶɫֳصжʵҪΪ˸̸ĳ롣ǽ˵սزǻɫ۹ѾûټȥˣźߣȴûеطԸ㵽ʣɫ۹зĵʣȴжߡӲȥֻ˫һùռˡǵͼ¬˹Ԫ˧֮ǿսǴ˵̨ô⣡
ǸͱϾʲôʵ飬ҾкҲȵսɡһϢй¶п˵ɿҡ԰˵Ůܹõˮ©Źȫ֪
̸еúܲ˳ɫ۹ıϾҲڼ֮УԸ֧̫ǵȵǳɹرۣҽ˹شͳ˧½ʿȫû֮󣬵۹Ĵʱ׻ˣ̸мһӾͽ΢Ц˵·˵۹ʹǰƺ󹧵ĳ̬
ⳡʤûֹڴˣ˵ŮϵЮսʤ֮ȫͬڸ̯ơһϵеĻ֮Ůڳɹձȫ֯˹ٸڷѸݵľ档
ùһָĿǣĬϻ֧ҵļȨҪֻо֮ޡĪ˹ּȨĸ˺ĻָֻܣֻûȥͶߵľ֮Ѧ˹
鷢չһòеⶼˡ۵ص˾͢Ľɫ£ͣսԼҲ֮ѸͨҴӴ˵ԴϢǣĽʵŸոտʼ
Ϊȡ̻֧֣֯ĸײòؿԺȨԺһţЩսѾӦܷԹ淶ְȨڻսķˣⲻǱ¶Ϊζѡ̻;ӵƽ컹μܿȨսĽʹǸӵ޼ɵԣǱ֮ǰＯ㹻ĽǮԱ齨ɿ¾£פĸ·Ӻ͵طһǻгΪܵΣաֻҪһͳһģԵܵͳһ֮Ȩ˭ǲʮ⡣ԣǱͬʱܡɫص˵ڣӦΪҪô˰ɣ
˼ƺֻʿƣһɲᣡͷ̾˿оʧƫİ
׶յõʳѵʲô𣿡Լ˵ÿڸԷһקקӣЩ󣬡Щ鲻룬ֻҪȥҰѽװ׾Ϳˣ
ЩʳļǮ߰ˡﲹһ䡣ҲǰԼһͶˡȻʱͬķģʱܱʶʱ֮΢˼һ֮ҧҧӦ
ȥ׼ֻǲ֪ԷʲôļǮ


ʮ ߵľۻᣨ£
ǰ־󣬷вһɻĸо
̮һĳǽ£һľӡϰͽǧƳڵ۹ӪغЩ֮æµػأѻɽĻжҲڲϵؽƷСƬǰɢѪȺ̵أٲȻֵļУ׵ǼǰڷǹڵľˡȻһĻԼĽ´ٳɵģµͷﻹԼֲеĸо
µ˿û˼᳤ٵĺ˼룬Ĵڽ׻ûпʼ˫ʿѾʼ͵͵ؽԼд˽۹ʿóҪ̲ݡȡɿɡҶ֮࣬ʿǺܴ󷽵ó鱦Ʒ׵֮£Щ۵ĺк֣ܲԶҶ̲֮ĸߵƷúá˫ĳйҲֻһֻ۱һֻۡ
ǵӺͽںۼĳǽ£Բͨࡢ顢ڰ顢뾫顢ǿŵشƣΪ˱ﲻ˼ͨ죬Ϊ˽׳ɹ˵ùܵĽǮ֮ҫ£ЩжԵļһ·˶겻ѣһޱȣȫûĳЩֵ֡ͬʱҲ˳ĭĸ١
һӵ˻˷ĳ˼һѾһҲϽ˽׳Ͻ·̧м̸г˹ȥ
룬ڷһȦɫٱΡ˹һеغź裬һƷžľ㡣һŮѧߴ磬ŵƤףǱĺ鼮֣ʾ¡
٣СЩıɵ൱ҸղһӳһءʣһˣҲɡ˵ţֵһֻƬ֯ĵĺӣǿǳɫСɢ˵㡣
ӹ˹ĵĺУְСⶪһƢоڿǻа˼Ȼ㿪¡
˹£Ǳߵ˳𣿡
ûйŮüͷ⣬벻ҪٳƺΪ˹ˡڵٱ

һ֣ħŮûи𣿡Ůֵգգ۾
˵˵ˡǰһֱƺΪ˹ΪʲôͻȻҪĻеЩĪ
Ҫ͵͵Ҫ֪𣿡ŮָָԼţˣһһҪעӰ졣Ǳ˵ǰ˽ľȻǴʦ˹ѱʲôġһ˰Ūɣɾˡ
޿޲ɵصͷȴǲΪȻǰ鶼ɹһ˽ʲôûɵأοһ㶼ǧˣ˶ħʷȽоķʦ˭ǵ
ôŶٱȻ㲻棬ǻŹʲôأ
㵱ڰ
ǸҪ𣿡оĪˣڤԵı֤𣿾Ӧòġ
ȷʵڤԵı֤ע⣬ڵľڷ֮Уҹֻͬ۵Ȩǩ˺ԼѡԭմȨľ֮Ѧ˹½ܵľ֮ɲǩԼΧڡŮڽ˵鷽ȨŸոսޡһ۵ľоȨǱŵĻ˵ðƻǵĺ£ͨɱ۹Ա֮жź̸ûС£Էһ
ǳ鴤һ£ֲνУ·άϣλжûг棬ֻǰԼƳȥΪ̸дߵλߵİҲ̸СԭǶ̽·ʯԼ߻ôһǰħֱݻӦòʲôΣա
ȻٱҪݣô̸оҺȫȨඣ
ϽʵֻҪ΢࣬Ӿͺˡҵ̸з棬ر㾫ͨĶࡣŮڻش˵̧ĳʾ⣬㿴Ѿʼˡ
˳ָȥ￴һ֧첲ھĻ̯мתתȥʱʱһ£ȻһЩʲôøںԱ¼ڵ۹Ļ̯ԱߣҲһ¡
֪ڸ۸ĽбزٵĲ衣Ҫ˶ԣּۻֱۣ˴˳϶Էļ۸֮󣬲ſԿʼ߶ԷĻ
ֳߵĽƷҪסСۡɰǡɲ˺ʳ͵ȵȣ⻹һЩҶȡվ֮ĸߵԭȴ½Ϊǰ߳ＯľƷЩʳѳ˼СɽȫֵһͲֿǧʿͼʮħʦ峿ʼͬϰһƴתˣﶼŮװϵĿռڴڵʱŰꡣ
ֳɢʱ򣬴˶Щ۵ֽ𣬵ȴԶѻɽʳƷмһˡһΪЩ䲻㣬ֵСһΪֳصũƷڻѹ֡ңԶǰ߰Ǵغ󷽷ÿֲܿܵ˷ѣʵǳֺá
ǲɢĲӳ֮⣬϶ûֶ֡⼸·άϣ鳤ǲţӱݵĸվ;ȼôһʹŴյǰĹģ½ɢ󣬲ϼȫس·άϣ鳤ͷռΪУ⣬û˭ڻļ֮ظ㵽Ȼ·άϣҲΪ°¶ֱȺݺһʡ
ߵĽƷ۹ģԶֳ׳ۣעĿװλĴĽҺңɶѵСǸ貵鱦Σ⻹һЩƤ˿ϵȵȡЩС۸ߵĹͬ㣬ھӼѵ֮ѡڱҪʱ򶼿Գ䵱Ӳͨʹá
ƷûһǾԶ۵ģλùĿ׶ӼѵŲĶۣغٱ˼ҵ鱦ϵѪԼָָ㣬ֻԸһܵ͵ļǮȻϣ˫ܿƿڿ
չȥϸһȻ˰ɭӵʯ練ͻƽϸ̽Ȼʯ練ѾѪȾ÷ڱΣƽϸ̽Ҳֻʣ˰ء׭̵ºû취ԭ˵³ȻҲͲԶˡ
ɵĵ̾ϢһЩսšӵܼӾάҵһġӢԶ;УܹĴҡײƭѹ˲֬ࡣû뵽Խ֮ȴ˲աЩմѪĲƱھתһȦ֮󣬽䵽ɫֳصĺ
ڸոսšүǵʱ򣬷ﻹЩһΪĽʬɽѪʱЩһȴܸ󣬲ðǹֵƴ棬ܵõĹѫ
ǿЩմȾѪ۵ĲƱ֮ȻھԵıǰЩλ壬ЩƸǸ֣ҲֻǾӵʲôʱþʲôʱá֮УΩǿɿıϡ
Щ貶Ŀȴȱ֮⣬ҲóԼЯһЩʯͽƷһСѹľ¡ֻ٣ֵҲߡϾǿɢƵģЯĽǳޡñ۵ľУҲ̫Ķ
΢һ£־׼׵ǮҺݳƷƺȡȫвЩɻ
ܿ죬ɻ͵õ˽

һꤵĳֹһȺȫװʿӵżӱ۵ĳڳ֣Žʻʱһɧ˶ͷĻƣ˳شȥ֡üͷӥǱ߿˿ʱסˡ
þĴܹʮȫȦľŮǴഩɫɫʦۣҲмǶ˿ľٷλΪ͡ЩҵŮȻѾ鲼סͣɫܵͬͶŭĿ⡣
ĺ棬ϰݿľ鱻ɳһڴ̵ͳìµײײ߳šЩһװңеĴͨƽķװҲ൱һִžʿǳɫսŮ٣ϴżϻųصͣгԹ޺;Դϲıȷؽݣū
⸱˵ĳʱȵӶ͹ˡеūг־˾ռߣֻǾū׽ˡȴǾƵľҪֽ׵ĻǾһĹ
ģ̫˼ˣ𣿾ȻԼͬŶó
ѾҵͬˣֻǱ˶ѡ
һƽͻȻ𣬷ͷһһߴݵľٲ֪ʲôʱվߣ΢ЦųԼ
ã·̩գ˴ν׵ĸ֮һϽסԷ֣ʹҡ£ʸǡ
Ŷԭ¾λǡǶԪ˧ġۺɫ񡯣µԭ֧ӵĸͳ˧ҲǳҽܡӼϿһλ½нλСǡ
ͷһŮڱǱƤԼشŵڵְͦ
ţٱҵġ˵һӿˡԼͬӦʲôϵںͱˣһΪħŮͬţǱѪʳ
ҺãŮڼʱΧ
ҽٱ飬ܸ¡ǰ֣ͬȻջͷʹ˸һҡɫʸʲộ
ʵҲûʲôҪٺٵЦɦɦʨͷĽ𷢣ĿǰǹͷķﲻɵЩʣֻһתתȥúȤҸˡλƺҲܿаɣҴӼСʱ֮ǰʼͿλŮʿһֱǱߺȲˡָָȦٱΣʿڻµĵĺӺðĲһȥߺȱ̸ôλ͵Զ̲衣
Щֵգգ۾²ȥ۸𣿡
νػӻ֣ûϵģҶȫǸУ鶼ɼУ𡣡ָָλͬسľ٣ȻԹ˼ֻͷ֣ɣط䣬˾Ͳúˡ
˽һɫ˴˶ûʲô飬˹ȥ


ʮ Сʱϣ
еһǣҺӵ֮УƯɢƲ㡣һࡢһֻһֻѪԶਲ̸ƺ뱳ôЭȴҲȡĶζ
Ŷºһͬڴսʤ֮Ȼְˣƽͷգǡ˷սǲĴ̾Ϊ죬ֻܾ֮ǽѣߵǱһˡ
ֻ⣬ﻹǲûشܲǰɡֻǳʦıѪȴûĹ˼ɡ
ʤ̣ȴƻ͵ˡҪְٰ֮󻹵ý󷽶ҲûӶߵ˫ַϡŮ̯̯֣̾һ˭أ
⻰˵Щ̣ƺȫûзϡɱѾеĲˮһֽһ㶪Ȼ̾Ϣ˵
ǰʤܽãת̣ʵ컹ηűͷųĿĲƳзļһΪѹλ˶ѡһ˲ӣԻᱻһȥڹǰһ̻ԺյĽһ̾ͳ˱ͽ¾޳
ʱŲĿձԲɵֶһ£βˮʱ䵽ԷľϣԸµĻϢô˵˳ûϵ𣿡
ûϵΪذڰ֣ͳŪʪľ˲΢һ¾ƲҵٷҲֻܴѡϵĽɫգ½֮¾ҪΪξŵȿ½֮ء˵أÿ궼൹ùΪȴһʢߺͶ棬Ψһĺô޺ͽͦࡣǱ֮ҿȥԣͽ˳ԸԸҰˡǸؿķڵͦأ
˵ͻȻ뵽ʲôʵȻҰԼ鶼˵ˣôˡҶһ䣬ս֮󣬸´㵽ȥ߾أ
üоƺҲ㲻ʲôܣν͸¶͸¶µõħŮ̻ʶ֮ʿı˸ʹЩ˵
˹´򹤰˵ͷҲˣ̻ɻȻ첻࣬Ƚбϣٲᾭ۷нˮȻսƷ̣ƽʱ͹úܿˣǷ
ãǾ鲻ǸƵľãֵʡ
ƹ᳹ȥģֻ׶ڵ۵ѡĵطȽңֻܸʿáĵؽ˵Ҽʹ۵ҲǰǮұƱƱƱˮƱ֮Ķˣϻһġ
Ƿõ飬ڵ۹Ҳʱ˵ŮͻȻ˽ɫ۹Ȩޣ˰ʱղùȻҲܽšȿ½Ĵɽɽڷ״½ռҲȺĵ۹Ҫ࣬ôҲǷأ
¶һ˿ЦֶûǮʱȻҪǷǮʱһҲҪǷ
ԭȻռŴƬ֮أ౻ţΪʵĹϵ־һֱ᲻ȥɾİ뾫飬ԾñӶŮµĺ˼ӣֲɿӣͶй鷢ǿࡢ˵ȵ͸˵ˡ
Ϊ˱֤ʿҳģͳ˧ľ齫켴ʹĿٳԣҲѾȫȥֻһǮ󲿷ֿԼΪҪǰѾȫˣʿõǮпܡǷžãʿͻһֱãҲͻһֱڲһİͷǷ񹤹ͬĵǷ񹤵ǮԽ࣬ƨˣԽҪһߣǷǮĶǴүǮĶӡ
ˣľһֻս֮ǰǷľãҶֻһС֡ʿһ쵽þ֪ҪˣǸϽȥƵػ߼ĸˡսϻͼǵͰ͵㻨Ǯһս
ôĺôкܶ࣬ĺôǽʿľȥĴͶ׬ǮծϢһʿսˣǷľҲͳ׽˽˾齫಻̫ںµԽ࣬׬ԽúҤҲͬ
ͬԭ򣬾ӵҽƾȻҲҪɫ۹һء־ȻԵõƵƣĴҪŵȼ½ùܻᱻ
Ȼʿ޵ģǷҲ̫֣ܿ䡣󲿷־ֻҪǼǮƲҪһ㻹ǻպȵġղõļһҾ֮Уսϱ˴˺ǹ
ǵսʱմȨѦ˹̻ᴹʻɫ룬ȻôӪҲѧƽʱֱӰѾÿһϵ⣬ٻӡȵս֮ʱŷһͷΪЩں칫ҵļһ˽ǰߵʵһһţǵǮСǶ
̸еһЩţʱüɫ裬䣬λҲǵɴ۾Ϣʱʱظ̾ʾһԼľȺ͹ªšĵĵĵõ㣬˵øˡ
һӲϵȫû죬ҪӡֻԼ취ǮάֲӡʿæŻӺ͵˭û˼ˡپͿ֮࣬Ҫ˵Ĳ´ǹԭˮķʲһӳ˻ӣ˭ܵ˰˵ɵ̾ʱѾǿۣ⽻зȻܵ
صľӻطЩ˽⣬۵ĲӾ͸ˡڲộӪǵĸƱ֤ϡһʱǼȫˮͺӣӪ·˶û취£¶һֿЦõɫ
֪Щùô𣿡ŵشƣǿеĸȾĵɳһʿֳּڴתƣһд۵ľ͹ȥԷ·°ڣȻûȥ첹þŮԴȹģҲ編׶ŮӷѵһʱؿڹϵĽھȻǣΪᳫڼԼȫ񴩶ºͳȹ
ͬʱĬһȻȫЦ


ʮ СʱУ
ͨ͵ģ﷢λոͬԼѪսһľ齫죬ͨ˵÷ǳҲʵһǳ˼ļһ
ǰʶǡǶԪ˧׺ݱ꣬ͷҪҧһڣҲûйڳһקĹͷǷ·һϴү˵òȻҲвٶˣǸС˵һ٩񴵵ı൱оСȤµ߹ٵɫţ˵ĭɡ컨׹ǣڡ顱ָ£﷢ֶԷȻŴĽǿǾеĹ壡
һһܷḻ⽻ٵۺ˲ġ⽻ʵķа̾ƾ˹ְҲܿƤӻú󡣵ȻΪɿܱۡ߾ͶķƺҲС
ͬʱҲΪֺĻеԾЩֻƬ֮۹߲ƵƹȻЧʵ£ǱߵĶҲͬòȥûһЧʵĹŶļϵĵҲûа취µ̰ϴĸ棬ֹεġˡͬۡѻһڣżһֻ׵ģѻҲȾڻ뿪
Ȼ˵Щʲôܣ´½ֳһϢŵҲʡͶұҲһЩɫֳصŹ£ǧٹֵӱֶεȵȣþ齫̾һʱ൱Ǣ
Ѧ˹̻Ϊ̰̫ˣӺ䶼ܲˣŪһӿ̨𣿡һ߾׽ĸ㣬һЩ첻ʵ
ǰǧ򲻸ãȻһӰѾȫˡ䷢֮ؼûжپӿǳġѦ˹̻ͰһȵĲˮпŻشʹʹ⻰׵ʱϻС
һλŴ˵ҪʿǷƣ˿ԲܡŮڲ˵Ѧ˹̻һ㣬ǰʸ񶼷ˣ˲䵹̨Ҳ֡
ٱŮʿ˵úܾ١ƱʾͬսóȻɢֳؾӣǷͬҹѦ˹̻һĴ⻰ƺӦ˵
һʱЩΡǺ˹شǾ䡰˵ں֮ڣշǮƽ࣬սȫôʵʵǧȷָôǰľ˵أѵ˵ԼĲȫǰӣõҲȻɴۣЩӶ򲻹ԸӦǲɢⲻûҳ
ֻóŲ⣬ô˵ɨѦ˹̻һܵõӵˣ
һڣ͸еˣղŶԷڹǰȻ޼ɵ̸̨ߵ֣Υҽͷأ
ȻԶʱɫһ࣬漴蹦̵֮ϽˮͣϢŮȻӢޱȣ¸Ѧ˹̻ᵱ֮ʱŮ̲±Ůɨ֮󡭡
ôƯŮʦŸǧС㵱˻ǵؾ
һըװͻȻ죬˵ϲ֮ʡһͷȥѺ;ū֪ʲôʱѾͣԼߣܻΧһȦֵˡЩƷĶۣλصľУͬ첱Ӵ֣ղŵĽкġ
ҾǮܺغƽ˵ղЩɫÿŻǧǧС㲻Ҳûʲô𣿡ָָĺ棬һȺҡڵľ鱻ɳһһԴϲŲݱ꣬ͷɥڵϡ
Щɫһ𣿡ؼػ˫֣˨ߵĲһЩƽӱĶ̷ŮʦŮʿ
ţϳһ÷·汦ľŮʦλŮʦò൱һͷɫ˰Ʈڼͷ⻬Ȼ۾ЩףոᣬʯӺͷ촽ɢ޵
Σߣزߡߣߣص˫ı鷿ķƨšֲȹִֿ꣬ŮʦҲˮֱ鲼סֱ졣
Ҹ˵ۣұ磬Ҳûбĵطһθ㵽ôʸ߹ľʦŮʦ޳׵Ĳ˵ÿһŻСӦòΪɣ
ò˵λУ˷ӵ츳һ˵Χŵĵ۹ʿ׷׵ͷҲҲǮֻͦɲмһ
ʸ߹󣿿ʲôЦǧ˿ɧɣ
ȻԷֳʾгԣȻƭĻӡֻ첽˹ȥһ˺Ůʦĳ°ڣһþڿҲµش¶˿УյñȽϽļһһ󾪺
ƣƣҶ˰ɣش˵涼ñī֭ҪˣȻ˼˵ʲôʸ߹ޣһĭɧòɧļʣ¼ʦҲһ˵ŮˣɾһЩĶûУ
صĶͷ϶ʱ߳˺飬š֮޺֮Ѧ˹Ľ̻ᡭšǷķϡȷʵǱȽϿһЩǵӦùϵɣ
ϵϵأسɤŷ˵ǺεȿµĶӦñҸȥڱݵǲΪһ֧𣿡
£Ǿ˶ڿЩ±Ūú˵ѣ嶼ܽڱڿŮʦ˼ѣָָйŵǼŮ㿴вӣ
Ǿ飬ǵ࣡شܶ໨˵΢Ծ˵ȴǾ֢ҲһҪЩɧתȥҩгʱɱЩҪǮʹҲĴǣϳ߼ۡһǻأܳǧСļǮѾܲˣ
أǴŮ˰ɣٴϳһͬʵʵľŮ٣ŵĻԼһ£
λŮٱǰǸʦҪƯȫ¶Ұ֮ŽСɫɽ͵ߣԼõĽɫȻȫɲϵ䶯̵˫ŭĹâ
ѪŮ۾һλľŮ٣ͫͻȻһ˿â漴ƽȥµƷ˸Ͳˮ˶ԴһֻǹעصӦֶΡ
ȷʵǴŮûشչȥ˿ֵĦһŲԸص˵ͷǡ
ûʲôǣ˵ʲôϽŮٴֱȻƣӵоòģϲҰĽкҾûоκε̣һصĴŮأȴųֵĿӴ
δ䣬ͲҽˤڵأնԭŮٳżûз͵һͷײ˹ȥʱŪ˸Ľų죬˺һӶûԱߵؼ״ֻ̾˿Ѽشӵϳ
δ̵ĴŮˣͳûоκε̰һ߰ＪУĴ·ϵĳһʾʿѿ񱩲ѱľŮһ˵ū׵̷ֳ裺׽̺ͷѶߵĻھڵˡֻٽūܳƵһūץļһΪūԶԶ񡣼ʹŮҲҪѱ˳ϲҵЩɫķԶ߱أôó߼أ
ϧ̾һȻļصļ򣬡ˣٸһ㣬ǧСһôҰǴȥ֮󣬻Ҫ߼۹Ӷʦأ
㵱ɵǵϵľŮūǵĹٿǧң㶫ʮز˦ص֣ߺߵ˵
ߣȻˣҲʵ˵ˡضʱΪҲ֪µ۵ĻɫܻʮСͺܲˣǵݣ˭ȥ֮ǧԸĻϾ
㡭òֱֱָأش˷·йƤһ㣬ؿϣðɣǮ쵰Ǳħа񣡡
˴˱˴ˡұͬĸƺĿ佱أغػؾ
У໹һͬƣزмƲƲ졣


ʮ Сʱ£
ⳡκνǶȿūһӵĸ蹦̵֮ʶ˵ֻͷһһغ̲裬նʱЩΡ
ϾѦ˹̻ͳô⣬û;ӳ棬ذѾͬΪƷȥӢİ˵Ůһ̨Ͱѹǰһ̻ڱ˴ɱĵˡİ¾Ȼ¡ղЩϲ֮ϵһȽϣʵԼԼ͡
ȻԷɫƣʵƲסԼĺģԥƬ̣Դɵؿ˿ڡ
ǸʡЩôһ£ôģ
ı粻ƺҵ˼붷÷ЩЦѾūˣȻĨӣ˼˿ͽܡԴʵǼƷԣѾӻƷ
Ҳ뵽һ㣬˼һ֮ͻȻԳЦЦǺǣ˼񡣡ǳ˵ͬʱָЩѺžŮЩһ𣿡
ǵġͷЩǸϲĶˣǴǵķϿƺǹһӡô˵أԥһ£ʼҲȽݴʣоϡǳĹ죬һҵĺ𣿡
ûʲôñܻġϾˣʲô˼˵أЦʼ磬ûЩľ֮Укܴһֶ֮ǰĲ£һЩǱ۵ƽ񡣵ڳΪū֮ǰǾѾΪˣ
ԭڽľսУͨµġٸ˾֮Ѧ˹Ľ̻ᣬ֮ǰõļȨжл˲ʶʱľ֮ޡߵĽ̻ǸɶԶ⣬;лвٷ֧ΪնݳǷ˲пĴϴ
ڵľԶڴ۵ʱ򣬺һڶûз˻в֮޵ʦͽԭڱ۵ľ񣬸̻ĳԱСԶһִﱱۣѺ֮Ѧ˹ʦȵϵֽ֮ŷ֮޵ĵùȫץΪ˻ֳһСģս
ץжոսʱ򣬷ȥʹ˱ۣ˽ʳ򣬹һ򾭼׾ȴܴȻԴ˴ΪĶȴڱ۵Ľޣֲֻ̻ðЩζĵùϣǳȱµؽƳӲͨʹá
֮޵ͽǵߴУмһ붼ˣָЩŲƾװľū쳣ɬǸҳ;棬ԶòװսˣȴԼ˸ü궼ס˾ôĲƽ
˵̾һ
㿴ղǸŮ𣿾ǰѼײ˸ͷر׺Ǹָָһﶨȥλ񱩵ľŮֱһڽϼ˽ͺ򣬴Եøˡ
ֽԭǸУӳӾ֮ǰİ뾫һ似ǿơҾ½۵ʱ򣬾ʲǱڣԤȶȡ˸Ҫ֮ǰõǳսУָŲͻӣͻ˹أӵĹ׻ǳǸҲ볰ǣֻڲһʵˡȻԼ˵˻ϽǸȴԽԽڡ
⻰νͻƵֲǾܾšذڰ֣ʾȫ⣬ͬʱߴٶԷ˵ȥ
ȵҪѺʱΪɵͣ¼ҪٽΣٰ¡صʽ͵ĻϲؽܹƵʱͻȻĳǰĲ¿ɱ룬ԼҲΪԤµҩãֻؿŲµͷ­׵ǰ˵ľܽʵ𣿡̾Ϣָָ̯̯֣Լıӣ˾ģҪְǺǣ
ŵȿ޻ѿЦݣһʱ֪ôظֻóĬλϡѪŮȴ˽ûͷûԵʵǸģڴӾǰ𣿡
ǰ
ʲôط
ڹ³ЩȷػشȻһ䣬ôˣǰʶٱС㣿
ûʲôֻеҹȥһλˡŮںƽ˵ˣûⳡףôЩһ³أָָԶľūʵ
ţ߼ʦȫͼʦͽŵԶ֮طۣһͽǿƷϷͬҪšϸ˼һ˴𸴣ȻȽϲпᣬӣһһݲðʴȡ
֮ͷҲʦ˼ʹӣΪõ͸ܹʹԽ߽׵ʦԽϵͽͬŷ϶ȾԽߡͬʱҲԽԷΪѾ족ֻʺĳλ̬ˡѾ䣬򼸺ִܳģת֮ƽʱ໥ģҪڶһͽ
ôһóģʦͽ𣿡Ůʵ
Ӧöǵġ
ȻˣʲôҪ̾ϢأŮ΢Цţһ̯Щվ˶ӵĿūƺǺҰʵϻǶкôġЩԤҪͷĸ߼ʦԲˣԭҪŵĵͼʦͽۺūʲô𣿡

ʵϣ۵ū̹Ҳ˽۷ǹҵĲƲ˿ظǵϡ±ĥֻʣһҲᱻصıȥͶ
෴òľͰ뾫ūڵ۹ȫۼۼߣһͻ൱ľʧ̷඼СźЩƷȻͨΪǱȱյĲʯҪǿһЩɡ
Ůؿ˷һۣ漴ֽӹ˻ͷûͨʽףҷͰµõ󣬿˴£۵ļǰõ˼ʳ򼢽ūе˱סҲûйøĽƺܲ£ʵ۶˭мĺô׮ӦֵôŶԣʲôֵ̾أ
ĿɿڴҪȴҲʵͻƿڡٱ߼ôиɻ˰죬ֻһǳı粵ǣūļһδɡ
ŶŮüëһ˼˵ЩɱͷɱͷŵţȻͬڵ۹Լ֮ǰһѣŪҷ̷İ¶׬ǮǸõѡ񣿡

Ůֱ׵Ĳ⣬һһףﵣᱬʱ򣬾齫ȴһɫҲָ
ȻѾˣЩСλôһоϵ˺ܶࡣǳϿҵ˵лл
ûʲôֻǲһʵˡŮڴֵػش
ʵϣһԸͬ󷽹ͨһ¡ֻҸղŸоЩ˼һֱû˵ڡԳЦЦɦɦͷȻ̽뻳ͳһװѾż㣬֣µطϡ
ӹżһַϺȻžҵר¡
ءġԵĴϴΧܹ㡭˵۵طŪһЩƷʹ󷽣ûаȥĿܡӣյǰǳСؽ˵
ǰ¹ڴµױţϣתʸС·άϣ¡

̫ɽʱⳡΪ˽ʵϽڹķǷĻһõ˳ĸʳ͸ʳƷֳһ˴Ǯҡʯͽ󣬻илռһٶūһԼǴ׬׬ˡ
ⳡУλϵ߸ˣ͵ʵ϶ֻһؿͨ͡ⳡĲᣬǶԷһ̵ӡ̸˵֮࣬Ҳ̽˼Ŀԡ
յ֮䣬ջŪͦǢ
ɢʱ򣬵ְѷͳ˺Զһξ룬һֱߵü۹Ӫصĵط֮ͬ˻ֵ
ֱ߽ӪصʱŮڻ²ػڸղŵĲ軰ᡣ
Ǹеľ黹˼ûļһǵһμ棬ƫƫûҪĸû꣬Ǹ졭̸İȷʵȲհǰ˺Ҳûʲô԰Ļ˵ףû
Ǹ뵤ʱ򽲵һ仰еˣܶԲ𡣡Ůһ֮ڽ˷㶵ķæǸ
һ䣿
ǶʱеСŴǳϦĵָӰıԵŻ赸̾һѾ齫Ļָһ飬Ӣ۵ūӹ͵״ֻһ֮ϣδܵõҪˣһ·ɻڴֻܿ
⻰˵ʵЩ˸Уͬµľϱߡ֮ʱֻĬĬǰŲ
һŮڿڴ˳Ĭ
ѽģôеûĸʲôһʱ˱ôأδ·أһʵڻ첻ȥĻרĵҵʳҲˬڷļĴ£ģҰ㣡
ﳹ׾


ڰʮ ǵķ߻ᣨϣ
ڹ¡˵ķÿһȴڵʵʵΩڷŵˮɢ͵İ׹⣬˫۾ںڰȫעض˻˻һ״ˮϷŤγӰ
λӦǰĹλݵĸǣҺã
˸ħӰУ·άϣһͦĴվڽֵ̳شʴʡ͸ݽļ϶˳󻶺
˴ȫ񹫾ͶƱʴʷ¸ߣʷԵʤڴˣҪлȫ³ǧ֧ߣл뷽跨شھǰȥͶƱǸ˾˵Ŭڽףʤ
ڴ˴ȫ񹫾Уǵѡ񡣶ͬǵΣҺܸмζҽеΪйڱݣ°ŵ¿ݡΪǵ鳤ÿ춼߾ȫ
о˵ҪʤεҪʤڵǰҪʷؿڣѾȹѵս£˳ϣʱڡǽٻҵľƣؽǵļ԰ǽЩսʧȥһеĲߣÿһ˶ҵÿһӶѧ
ںƽٵͬʱһЩսְļһȲظϻƬĿءҪñӵֶΣıҵʤʵ˵ǣ۾ѩġеѡƱıһĶ⡣ݳΣҸеǳο
ǰ;ǿģδǹġδҽϣŵԼְ𡣸λװĸֵǣҪӴ˿̿ʼġǣ֣һܶӣؽ԰Ϊ춨귱ٵĻԸ񣡡
žžӰͬʱָڰķͻȻһ˵Ĳ۾ѩģöһƱöһƱǶڰŮμԴ˵ҸӹĵǣµĳŵҪʲôʱܹ֣
СҲ̫ļ˰ɣһ˵ѵ𣿡·άϣһ񣬵ȼϵ͵ƣķ˻Ƶĵƹ¡
¼֮λҵĹʤ˵ôҾǴƯһˡЩ˵
ɣЩǹɿ飬˾顣ȴŹǷش˳һλģβ̵ȥ˵ˣѡսʤǴǮģݽˮƽƺûжٹϵɡ
ûԤе·άϣԵЩɥΪƤǽڻͣ˵ʵ㲻ʲôĬ˼ӣеĹİȡ˺һļļķ϶ŵ۹âǹա
ǱڽۻΪħŮ̻صĳ顣⻹п۵ׯ԰һԼĸľĵת飬ǵõͨģõ㳥еĲɹǷ塣·άϣļģǳˣǵĹչΣ
ԣͬλ¼˼棬ȷһν׵ķʽģʹʱ䡣ϷΪǰľƱһýͷöʱûע߻֮ءڰŮμӦ˳Ѽдžֵżֽ˴
˵·άϣƺ˵˵ֱþūȥرƱͳȥĻǾŮʦŮ٣𣿡
ġ
ôģһƱһŮôƱҪǰǵһʱȥÿһҲܻϽң¿ǿˣɤţǳõ˵
ʲô취أְ·άϣεʼ򣬡׵ǮҺͽټͷǮȫͨƱģöһƱŮūԴϾù⣬ʱָϵҡֻðֱͣͳȥˡ
ҲܼͰǻһٶӱƽҲвٳ໹ȥģȷ˵
ֻɫ˼Ҹϰ·άϣ̾˿Ƚ͵ͬ齻սǰأʸرƱģӰĵطʿ𣬾ͷǹ䡣ڳһսУĵطʵɶŪ²ݸ߹ġֻǲŲϡأ
߸ոϵ˳Ӷūʦ̾˿ǱһʱҲ벻µĻԴϴȫū㱣ˣڻжٴ
ʮʣµУȥƻֲϵ̵Ļ·άϣЩ˼ػش˵Ϊ˳ѡٷãҰЩӱƽһʲôʿŵ̶ӣǰ̺ݺһ
㡭ôɵȥǰ޶ǵװ̶Ӵ򽻵ȰɥֱţЩһĵϸұʱǾʹ¾ڵ۹ϴԳΪ͵˰ԶǰϦڻʣ˹Ǹϼһ׵ò㵱˿ӣΪԶصˮǣ౻νİʿѹεߣֱǰѻˮӰ
û취ʱֻõóǮ·άϣֻ̯̯֣öЩͻ˵Ǹˣߡͷ˿ڽĿ˹
оԷĿ⣬ŮžһеĺƤ飬ɫʱò䡣
⣬ô˵ˣһҲʲôðɣ
û·άϣҲͬŮڵ˵ǵһɡˣ˹Ǳôˣ
һ˳Ůڴ˸ָھԼʱһֽ̻ԱԹǰۡڽһİţǵȵʱ˵ɣ
Ҳ˳ںؽһɫ֮󣬷ѡ֮Ĳӻʣ´ԼŰˣǾսϱĳͻļ˲ġҪǣǲϵħŮ˹£ѣڰ˿µͽܹ֮ʿŵţһܵõǵЧҡ
ô˵ĳ˰¹˷֮⣬ûʲôˡ·άϣһۣ漴̯һݵͼôΪ˱۽̻Ŀţٽһɡ


ڰʮһ ǵķ߻ᣨ£
ĵطͻγ塣Ѿγɵ壬½øӽܡ
յżͬʱһСڼɢֳӪеˣƶֱֵӶǷūľ޴
·άϣű۸ĵطӵмͻºĻͿ˹ıħŮ˹Ľ̻ᣬػʵǰһ
ҵڽ̡ӣķЧؽܱȽ׵Ϊ˿ⱣݻƳγεĽԼȨƣͬǿЧĽˮһ㣬⼸͹ϵǳļһӽܵճһ
С֮ǰ˽²߻Ϊܹⳤȥڴ󲿷˶ʧְ֮Ūһĵ̣ǴڸԼձ֮󣬳õפȻ˵͵طȥأȡøһȳʵ֮Ųˡ
ΪһռΪΪ˳ҴȻ򱱼۵ħצо˽ŻʵСȻҪһ㹻ǿĿɽڷͿ˹˵ݣȻϣħŮ˹ϡ
ǣ˹ͳַԼͨܣֱħŮ۽ֱ̻ϽĽ飬Ҳ֣֮ܳʿ´½֧Ҫһȶķ֧˹ЧҵҲҪľѡܵõںҪϵҪбۣ͵ͬʱһָ֧տɴ
ħŮ˹ͬһǿǵµ۹ڲ΢ʺϴĵظʲô̫ԶֻɫֳصĽ̻֯´ҪǷӿ˹ĵǲȫϽ̻صļƻҵ۹ϯִٸ÷Դ¸һ㡣֮Ҫ֤ɹʵĻϣܵرֵ͵
ƻȶ˱˷ֹԱڷͷж˹ŮСڿΪɫֳصħŮ̻֯ؾӪһʣеһʣµʿѡļʵĳԱͬʱҪպĽŵĹ滮Ƶ뱱۵ľУ밬ֺˣ·άϣΪͷߣӮȫ񹫾֮ñͬ۵ȨбͲڱݰͼ֮ڣֻҪ鳤ݽʵͻ¸ͬʱ˹̻Ĵ죬ѹκη
һжеĺ˳ΨһʽķƺЩˣںչ
ָſЩ׬ϵһͰģܸ㵽㻨ǮͲˡ̾Ϣ˵ɱҪǮάֲļҪǮͬҲҪǮħݵļҹҪӪ鲻̫ʽǰõĹж׽Ҳ˲٣໹óңأ
ҵǮͶ˷زϡ·άϣʼ򣬡ͷֵܱȫѡսҹˣ²Ҫ˵ңһöҶòҪǸµʱ䣬ҵĿӡ
ɫֳصħŮ̻ᣬȫֻǮ׬Ǯ⣬Ϊħʵ͸䣬ʲôܵѺĶѺ˺ü顣˹ͬʾĪθպмƲӶŴߣһʦĴ˴硣΢¶˵ڷ磬ǾȲعˡ˭Ĺط
صļȻЩҵǺȼȫȡһ·ݰɸʱؼҵׯ԰ʧءͬòʲôǮ
ڷϸ˵һ򹤵ģôʡԼáĴѹΣǵ̸Ůѵľ޴ܻ¼Ǯأ
άһתô෨ʦ齨һ֧ɿľӣһɹȰָͷһһ㣬ԽɫԽѿЩóʽϣԼ֤ľԺƽʱֻ£֮󻹲û᲻ǩһսûвɫֳأͬ۵ϵҲֻöˡϾһ˽һ˹¾ԲӦġ
˹ҲһĴͷɥҳʱ򣬻Ϊܴӽ̻õܶԮû뵽ЩԶծ̨һ˷ԺƵĻֱӸĽΪħŮԺˣ
ûع๾һȣȻһĨ죬ɫֳصħŮ̻Ὺȥݷùÿһòݶ˴󶴣ǽڱѬ÷ڣְԱҲؤǣſڻΧһȦҪǰǨʾȺڣΪħŮǸľҪڶըԼв֮Уؼ۶˵˵⸱ӣм˻ȥ˹£оҲܸðͽ˰ɣ
˵ŮڴǱƤ飬ҳֽܸЩʲôʵüֵоɹǵҲˣǶڳЩʲô
ǼװѾħŮʥյֽģǽֳظѡѴ·̫۵һʦġ޻򡯡Ȼ3ħȴڰ뾶50ߵķΧڴһըˣҺ׾Ĭܲݽģ뱨Ѻͼν
С޻򡯵ķǻ𣿡˸оЩͷԣȻ˼·ףһζ׷ǺôҲһֲĹħˡ
һʼҲôģġ˹гһҳȻúʰѸ¼ϵһСֱʾ￴Ҳŷˣƣ޻򡯵ֻ30ߣǲɱȥһλ߶Ѿȫһθȫ˹ʣǿǲǧҵҽҩѰ
ĬȻֿѧʽҪǲƲǲŹˣԺʽоһҪܰѹءƮԶʵǣֳصĽ̻֯߳һźһзƻӣǲָóˡ
˶޼ƿʩȴȭͷսĿԥػӣ߲ӵĹʣ·һʲôشľĪɫʱɻ
ȻҶԼˣҲͲˡһڣȵıȻɶˣҲָƽͣʵϣһһ˽ǮֻòôɾЩա⸱棬Ҳû취̫࡭
˲мƲƲ죺𣬷˿ڣͬйҪ̸ЩһǸɾأһзݣ
ֻһ仰ȴÿ˶
ЩǮǴ½ʣľѣʮһҡ
½ʻѾ𣿣·άϣǳòشȵĻԭŵС۾˲ɵϴ󣬡ôóģ
ǺǣЩһõ飬Լ벻𣿡ڰŮμҷǳԵõش


ڰʮ ˽
ô˵һֲ߻Ȧף
˺ڰŮμҵĽͣ·άϣź°̲͡סޣ˹ĶĲǶǵʻʵȴԤͷתʽαĿ󻹶һѾƱһǵǼȰܻͿһֿǹģ
һҲڣʻϻҡȺܵػ˻֣ʵϺܺ
ǲɢʱһӷ˰ʮҵľƱ֮ǰеģ㳬һң·άϣҴԴޣҲǶȫʿƭΪǵͳ˧ȴȥսʿǮҲ̫ûְҵ˰ɣ
Ӵ˵úԼǸ˾Ƶġ·άϣȻʱװһòȻӣȶʱһɵ÷༥ֱҺ϶٣ľѾöĿŵؿ˿ۣҪ˵ְҵ£ҲЩֻܵĵСΥİɣƱѾԵǵˣ
ιιλͲҪ񶷼һûûȥȰ˵ͬʱҲаԹ·άϣ£ҶԵϸģ˭Ҳ˭ɾطװ˵İϷ˭
ƺҲڲǱݵʱ·άϣһɤӣȻ͡¡ҿǮûʱҪáǮɢתƵٸͷһʱҲ鲻ʲôҪǰؼʱȫȡ˻ᷢеè塣Ͼ㻨ǮȴҪ˻ǾԻҧסŵģ
ô죿ʮһȫͶȥأڰŮμҵĺʱԵøӺˣֻ̻£߻ǩԼڲĴϴҲûû˵سȥһôǲܼʱ뵽֮ĽƷԲ⻻һм̣
λʱ˽ȻǮʵ֣Ϊʲôһ±İ취أ
ﻹбİ취룿ȲصһۣѵȥǮָ˭ĲҵѺ˵ˣʱ䳤ҪǿɵȲ𣡡
˵Ĳ˼˰֣ȻǼ˺ϻӪЩѣΪʲôӼأͷͿ˹һɫҸղ˽ǰͬ·άϣ鳤İʿţ˵ͬóƸŮ׽Ľ̻ϵǳڵ۹㣬ƺһѡ񡭡

˼ǵʽԼҰѱ۴Щ˵ҵ磿Ź⻬°ͣƺЩԥǸҪǵ÷ֳôһ󰡣˵ͲЩԺΪ⽻׵ĵϸȻһ߿
ղҲ˵ˣġƷ⣬һȺߵǶռ·ӡȵ·ʱҲˡ෴ͨǰѾū۹ȥԶó߼ۡڱûʲôԣֻѰԮˡ˵
ңҲǳڳڷչĿǣϾʾū֮󣬱ۻҪ淢չȥܲɽհɣֲѶ·۱ûжٳ˳䵱ֳط֮תڸۣûĳ·ˡ
¢ӱֳ֮ıߣƺһ˵Ǿ麣ȥһ׷˺̴ǱȽϲϷߡϾǲǽ·ûбɽвȫ궼ͨ
˺ߵ£Ҳ˽ΪתΪҵм̳ˣΪʵҵҵȸ˽⺽óסԣͨ£ҲëƤľ⣬ҪȻô׷أϵĵͼãЩε˵
Ȼǲġ¶˻΢ЦǣҲһ˲߱ƣǾǱ۽δΪħŮĽ̻죬ɫֳΨһĽ̻죡
ôأʼԵòΪȻ
Ǿζţ˶٣Ȼ΢ССķоȻԵЩ̶
Ǿζţǿ˽

žžž
⼸˷ϣָŵͼħŮ̻Ȩ˽ʱһͻȻԽԽҵۡ
Ȼ̧ͷֿ˹֪ʲôʱ˽յĴбڴ̨ϣԼơ
ʱֵ£¹͸Ͷ䵽Ůڵϡתۼ䣬·ȫ˸Ƶġԭ֮һɨգȡ֮ģһ־þӸλеĳȡԭɫ糤ʱȴͬľһֺӨļתŶĿĹͬǳԡµٱԽׯʥ࣬ȴһ˿βסЦ⡣
еΪҳ谮ĺѡ񣬾ȻŷӰܻҵ
öɤŮڵĿдȴһָȴֱ䣬߸ϵڷ̧ͷͬʱҲӴֱ̨ŷŶӯ·赸ɡ˵񣬸ڿһȺǰƽƺˣģǿַ
˻оĪʱ򣬷Ѿŵͨһ¹ڵأ漴Żŵ뵽£˼ͷ
ǳǸ𾴵ĵ£ְְһʱ벻ô⣬ɵϷգ嶶ķ·ɸһ㣬ʲô˵ˡ
˹ŶԣǸڿ˹ϵ˹ɫȻڿ鰴һ£˫εӵϳǳĵĴմϵĻҳ
ɣСӣҲ㡣
Ļһڣ˫һٴصȥⲻڽ̫ͷԼµСֵܣͷɵЩЩԼз幬Ϸƺλ඾δɢ
ﲻɵЩڣǰԼΪʲôҪôմεţݴǰ;ҵñȥɣ
кһ߻ǼλҲѾأŮȻһЦССķﻷһȦؿż˵ɫò԰ףλҽһ𣿡

峺ˮ¹£žУĸ˵սľصȹأ̬һλɢʥϢŮʿţ˵Ǳͷ˾ץ˸е֡
λŮʿԭҲŻеһԱȴñׯϣ˲ֱӡ·ͷŶ׻һˣֻײаĳܻȷеҲôһ¡ֻǹ
˼ʱ򣬸ѪڵħŮѾЦٴο˿ڡһΣɤ峺˴Եջȴ׹ѡ
ҽһ£Ҿλħ֮ĸ˹ҵĿģΪ˽ѲһҵҲǹһ΢˽õ񫡭Ǻǣҿ˼Ķأ
սսŮɵЦִ˸ָ߿תɫȻ𣬹һԲյ硣ħŮʥգҲϲȻҲյĵߣµĳŪøˡ
ȻģǶ޳ܵġ
Ů޳ָ΢ЦȵĶͷһ㣬۵ڰһʱӲ԰ױ˴ס
ʵɿģĻġ
Ůָתһ򣬶׼鳤ְ֮μңϺˡ·άϣĵЦݶʱסȻ̬һʱȴѾ亹ֱ
޺ģ˼ڰġ
ŮìͷתһĿֻ꣬ɱѾԼǰøռһ棬ЩȻЩţ˻ɶˡѾˣŮòƼʵȴûа㶯ŭ˼뵽ֶλ¡թħۣʵѾųŮǰĿԡ
ᱡеģʵȴǿġ
Ŵ˿̵ü˳ĿĻӣŮ̾һһ΢º͵ֻɸеʮƣʲôСǿǿֵ˺ţİ׳գòǿ˵ĳ˹ְ
ҿûλ˼ʵϣ൱ӴϵĳɹߣǱϵòȻ˽һӻˮ˽Ǻǣд⣬ϲŶǺǺǺǣ
˹µУƺĳаʵ˷⡣һʱͷԣֻüعҴһ¡
ˣأôûϣŮΣƺһԤеͬɵЩơ
ֻǹڵϵ˸ƣ໥˺һ֮󣬱ƳƵķ̧̫ͷԥԥػش𣬡£ǲûָͬ˵Щ飬йЩڰš
ѽѽɲСǼǹˣƤǿǴⰡŮҡҡָɷнµظǰǲǡĵļһȨ޳ܵļһ﷢ԣҪļһ桯ĳЩҪװɵ㶵ʱ򣬰ǸҪִƳԿԷЧŶ
ԽԽͿֻзԼԼסЩʲôͬǻһӣ̾˿ֻȴεĳĬ
𾴵ĵ£ļƻôҪʲôĽ𣿡
һԼȳ˽Ծץˣô˷ȻŮǷ
һĻǴ۾Լǲǳ⡣
Ҷó׺;÷治ǺܾͨǰԼ뷨ȥˣֻҪ̫ҶᷴԡħŮذڰ֣ν˵ǣͻȻתΪô׬ǮνǧҽҪˣ
ǡһ̵ʱڣһ֧Ŀɿ
ͨ˽ͷūŮ΢һ˿ڽ
ɫ䣬Ҳûа취İ취ɫֳصĽ̻֯ծ̨޷ṩκ֧Ԯʼ򣬡Ҿֻ·ˡ
Ůֱֱض۾ƺҪҳʲôҲǳ̹ϵͬӡ˫һ˹ͻȻЦˡ
ǺǣԭˣֲҪЩΪתľ鴬̴ֻùİ
һжΪٹ⣡ǫ˵

ŮԼ˽⣬ڸоĳЩ׵߸֮࣬Ҳȫһ׷÷Ůٴϸһ齨̻˽ĳ滮˹˹ǹģûа취䡣
Ȼ˽ôٹһʿͷξ̫ŹˡŮϴθҲƺЩʡĿǰҵ֮ʿŹģѾСԶĵɫֳضһ֧ʵϲ̫ҪһʲôΣҲԵȻ𡣡
ǵµ˼ǡЩŵʵ
ɴֱ֮𽢶Ӱɣֻ̻½أҲӦۺ󡪡Ǵ󺽺ʱǺǣҪһЩ泡ϳ棬һŪ֮𺣵ųأ˹ЩȤζ˵һغŮƺҲͦģ
Цص䳡˵֮ʵ̫ߣ˵Ĭƺˡ˺һһڳĬ໥ţڷĴͷ£ǿЦ˼˼ҪϢĿ
˹ԼЦĲ˼Ķҡ
ȱĬСԹ˵ձ֮ǾͰѴֱӿɡڸǱһᰲȥͨ
¡ʲôҪԸ𣿡óһСӼ˼ʣȻ̧ͷʵ
ţƺûʲôˡŮһ֧ӣһɦںڵĳ·ѧѵСŮʮֿɰ
ֻ˵Ļͷǳɰˡ
ˣȻ˽ҲҽŶֳؽ̻֯ĳֺǷʾͰλˡ
£ǰŻвУ֮󣬷
ȻУ


ڰʮ ʢ
Ǳ
̺ͻѬڵǽڣ˿Ѿˢһ£ֳɫȾѪԽĵذϣʱħͻĴʯשȥʶĿȱʯ컨ϣŵ³ĴƴճַͼǧɫͽɫĻܣȻҶŭţ˵ķ㡣սĺۼʾһݹӵķϡ
Զ벻ͨ͵ڻƽǰ˾̾Ļ᳡ãﲻɵøпԵȷԡ飬ʵ̫ˡ
ȻѾ£رԵĸγȳУľŲո³ѿЩ涷޵ĻݣȫҪģ˵ħƾմʩϵĻѾһ֡ѹλҪԼŮͬħ˷ѵ۾գһ£
ûʶƶµľڲħֵı׼ҵȫͬ
ҲֻھС
齲ºԣʹǰʽĻ᳡װεͬҳ˱ݻ׷Ȼķ񡣶ʵСĿǣʹһת˲š
ûΪʯħִٴĵשȻȴֻں˱һǣһ¾ͻ绯䡣ǵصʻǵ³ĲֻҪʩһ뿪ò˰Сʱȫήظδװ״̬ģһԼޱȿԱȴƽϵ尡
⸱󣬷Լ׾Ϊʲô׼ҰӶѹեˡ汲ܵϱЩ޿ɾҩѧ˼ܼӻӻˣȥٻô죿
ȰҲһ񡭡СǿԼעŵϯ̨ϣĵĺڰŮμҺׯʥĽ鹫΢Ц̸ֽŵ̸໥ҽܡʵļѾʮ棬Χ͸ˡֻڹϣǻǲòװһμӡ
ܸ˼𾴵İ¡
Ҳܸ˼𾴵Ůʿ
īɫֺŽѩһ֮һƵž졣ʮȫעץ˵ÿһϸڣиټԱڱʼǱϷɿؼ¼ʲôһЩֽűȽڿŹߣѾڲɷǰˡȻΪڿɫ֮⣬ʩչ˶ĻҲΪ٣ڲС
ʽʱ䲢ݳһ嵥Ǽ˰Լ80ҴֻҸ۵ĵʽҪʽжεóһɢڳ20ۿڵģܼ3000
֪ڽֶ滨û뵽ô֣¶һ˿Ц޳ָصǵӹֳصЩƫԶۿھͲ˵ˣԶĽ۶ڵϣѵҪһλУȥλһ˵ĵ˻۵
˴˱˴ˣҲͬİϷ𣿡ʼûа˼һ̴Ѳ󽢸˸֣ͰԭӦý80սˡЩǴŶæŸƴƺ޸ĵɣ
˳ĬһͻȻһЦ
ǺǣôһҹʳΣ͵ٳһʱ䡣֪80սнֵСѾ㹻ˡ
ǺǣԺбҪϵˣ𣿰£
˵һ㶼ûŮʿ
ֻĺ껥༷˼۾һоڲС
oԽֹ˫˺ٺԼȴֹ˫øۺ©ŪһЩСֶΡ໯ĺԼֱΪϷ׼ġ
޳ĺԼʹϣ˽ͷūʱŸոտʼ

໥ļ֮ʽʵϾˡʢľƻᡣǰĴ󲿷˶ԣͷϷר罻˵Գ
յٵӳ£ͶʶĹΡɲɫǹɵСȺͷϷ裬һųϰ˽вֵȡòľŮ׺о£Ⱥش󡣻дŮԱϵٵŵĽԲСҹڻ˱ǵͥԺлصʾһ
־еĸݻԵֳǿһ۽磬ͬʱҲеԽλࡪͬųȣֳߵνʢ磬ֻǱǮϷˡλߵʿɵ˽ǵʧС
˵ǣǺܿҵתעĶ
ȻᣬǾٲĳҡĽʻһŻ¶ͷСڵĴ־Ůǳ˱ĴСᣬ뾫鲢Ǽߡ«İ͡ľݣԼչʵĴ־Ϳˡرڡֹ֮Щ̵õԽ޴ժֻܴͨɫǺ͹С
λͳȵĿУǴյ֮䣬ŵĶŲͣʱʱͬߵͬ齻̸䡣ʿҲһڳԼȫʿͷŰľŵŮǴڨһĽЦ
ǣûãÿʱôЩŮɺ͸ĳλʿһͬأȻ衣ʿǹƵԽңտ˵Ѹٱ
֪Ϊʲô鷽λ죬ûκԳϯǰֳرʹռˣޱ߷˹оԱҵһСϸľŮΪ顣΢һľٺԱ͸˵ˡӢĻӣֳϼֱˮʱ̴ɫʰ쵵Ů֮С
ڿڵһƫƧĲɵһִըţȴΰ͵Ū˵ϡ
ݵְλʸμʢᣬѪŮںæŽմֻҲûʱԷֻص˹¼ҹ˵״̬ƫƫʱʱҪڳ罻õ΢Цǰݺݺࡣ
˵ʵڵģҲ³أͬԵľŮܽһֻһԼ貽ȥֻ󣬶һ桭ϵۣоͷˡ
ôƫƫǽ찡ҪܴѪʱ䣬ͲôˡСţͬʱͼһòȥס͵
ź͵֡ॡһ䵽˵ϡ
̾˿ֱ͵סըţǳ֮ŵؾ׽ڴҶæѵһĴ־ŮڣҲû˭ע⵽ĴҰо
ڰ¶֮󣬷о΢ָһЩʢ֭ľƱеع۲˴ڵࡣ


ڰʮ ǰ;
Ϊ˲μʢ磬ɫֳʮݵͷＸ㳲ɵĴкʹ󹤳ϰ壬ڽ̽ԼոհѲǲɢּŸϻ¾족ȻĴжûЩΪŪһŹͷѪ
ˣ˿ۼ˵رме壬ռ˳ϵࡢͺڰ֮⣬ﻹһ·˰ˣˣͷ˵ȵȡѪŮ˹ԱУֻλѾ˥ٵͷӹʸǰϯŮֻļʵؾſˮ
ϵԴ䣬ƺ˵Ĳоܵʱûʸ񣬵ʸû˾ƫƫô쾭壡
ֽҲ˺ɫ˿ֵ֡ǣǸݣȻҲྫŮȥŪɧںһûһ졭ƣɶʱôŮԵˣ
Ƕ԰ַһħûʹĻ֮ıֶΣԶϸһŷһϸıʯָЦݣǷΧߵľŮǡһֱժһָֻһףŮǷ׷׷Ľᡣһʱȹ÷׷ɣкðϲ۾ˡ
ԭֱӵϰ취ֵǮȥ򡭡бһ°ֵΪˣͬʱ̾һʱµ˽Ǯ漴Ŀתķ򣬽һǳԵĳ棺һͷ˶ߵľ޴ſڲϺȺƣΪûа취ÿƿֻĹܲòѾƿңˣſȥذʵĺɫҺ壬ë׵մ˲ӣͷ˼Ҳذ塭³άôҲǵٽˣôȾƣҲԱ۵زɣ
ЦҡҡͷƶһԴʱάذԭչάӵСȱһǹ㣬µضڴ⡣ǰ˨ϺĦ˹ΪòȰָӲȻƤظ˹Ϊаհ֮⡣ͬĵСǱ˺ܶԵĳһһĦ˹ﶪϺȻûйάƿˡ
ЩпȴҲûйȥά˼ͬµСһȥб˲ɱΣգάϴȻǷǳ֮Ը޿κΣ˽һֱǽƽĽֻܿʱƽ˵İοȰ˵һɲ϶ô˵ȥƿûԼղ͵ò
̾˿ŲЩӲ֣ӿڴһ׵ߵԲƣ⻬ϸıϣħŮ˹ʥաŮڸ·һ͸ƣڲӣ12Сʱ֮ڣڽħͿħ֮ʩչ5µķһɢĹЧǿ󵽷ˮƽܲЧá
Ѫרÿ˹ŮҲǹصˡδһҲʵЩ㯵̾Ϣ
Դ磬һֱڶսһ֮Уһһսϴ񡣵Ǵ˵伤ҳ̶ȺͲп̶ȶޣһδսڷ״½еսֱСĴϷ
ĺȱĺߣЧرԵĸ֮ءԴͲĵĹҵʵʹ߲صľеݵѷҵɫֳȻ޷ȫսȴѾǸ֮ˡ
ǣԼƬϵķչǱҲͽ˶ˡ
Ըĵڱ֤һİȫ֮࣬Ҳʹ߳أϵķٺԸ㣬ĥ˱ؾɢҵȻЧʵ£ڵǰܹѶڵİһ޶ȣֵͬͬǽҪƬؽзֻ߽⣬κοܵ¶ǿȨ
½ȻɢȻи̨أ֮ĵ۹ڸ󣬶ԴӦҲּɵġҪԴأԲܿκУ
ûܶѪϴĵҲǧĴ˰ɫֳظʼֻһȺº͵ʳݶѵܵϣ;Բӡ۵ոǰεǽϵһ̣ǿԼǣĵسԲݺϷ
δܳһʱǽȵشƬƫԶϣȨһһξʷ׳ʵĴϴơֱ㹻ʵ֮󣬲Żչʾצ
ǣڣƬزҪӢۣӭǿ
û۾黢ڳ֮ǰκ˶ûа취ʹ޳෴ΪάɵĴͳƬػԥκߵˣǶôαͿն
һػµҰļңӦ߳ȥ̨׷һ׷ѵСӦ糱䡣ƾսл۵ͲƸʹ˹ְҲа취ϲ
ȻڵķȲҰļңҲͨСûػµΰ󱧸ֲӹӹµµضȹһһȻõǿС˳ܳȥ԰ڣȴֱԼǿ˱ȱȽǣҪٻصԭƽӹȥʵǴĵеԸ⡣
ܾʣҲΣա߳ƬѾʧȥһչ;أ԰ȵ
ϾսκӢ۶Ҫ̤ʬǣܵҫĶ塣Ϊ̤ʯļʣǳΪʤߵ
ԣսûлصı跨ڱԼıһվȨĻᡣվƽĴӣҲŰһֻ̤ƬأгһܹǵȥǣҪ뿪ɫֳƬֻСȥľκˣȫû׼
ǣĻҪġɫֳͬԴµ绢սѴ෽أֶžƬزһ֧ǿĿܡսٶϮ뻹ǻᱻһȫ޼ɵں֮ڣĵش־ЦսΣһҲЩҵĴսͣȫ޷ԤκηӻκγԽķʽ缯ɱʳжװαװ·α鱨ȵȡûֻ벻
οûа׳Ե͡
︧Ħϸƣֿ˿ڴСڿ㣬ԼԼʹӡɵ¶ЦΪħŮ˹ѡֻǺ򲹵ģע밲Ե
Ǹɳ֮սб˾޵˥˹ͬľ齫ԼǾƣȴ޷ϵٱԣ
ǶʱеСŴǳϦĵָӰıԵŻ赸Ӣ۵ūӹ͵״ֻһ֮ϣδܵõҪˣһ·ɻڴֻܿ
̾һԼѾذħŮ˹ָӰҲ²ˡѡܵoʱӦþѾ޵еĳţ˰ɡ֪ڸոεʱһܡţ˵oѡƺһ
ԴƫתһǶȣԽȺܿشԵС̨ϷĿꡣ
һλ׷룬ʮǿˡ¶СԲߣһһ筺ɫѾơܿƿѾ϶ѳСɽ˻ûκ˼˫˸ŵĿⷴ塣
ΧȺԾÿһȦռ䣬ʹһƬطԵÿտյżȻоŮȥڨҲ˿ûкɫһ仰ýεε˿ܿˡǵһȺʹŭĿӣȴûһ˵ǰǳҲ硣ֵֻĴڵһȴԵ塣
⸱棬ԥһ£ڴһվǽں˹ȥȻ˾㵺ͲĿУһƨ˶λϡ˶Դ˺޷ӦһһƣȥЩţĵζ
֮󣬷ȴ̱ǵľ˸Լ˫ֲͣز筺Һ彦ϡȫ˲ϲãֻǰѾƱƵ룬Ȼ΢Цſ˿ڡ
˹ǰһ˺ƾһİɣҾһ


ڰʮ ԺĴ
˸Լƣ˹ش΢΢̧ͷ۽ǵ˷һֵۣͷƺƵġͷק
ԸûȤڨڨջؾƱʱ򣬶ȴһƵɤ
СһôǵһҴġ
߲˵ֶӣͬһ±а˹˵˵ˡӹûİ
˹
˵Ů˹ؽ͵ıǰ˹֣ʵĴºšΪСʱľ̫ϲ˳ƺıºžͽˡ
΢΢ͷҲϡеӡںԼ֮ŮͬǲɢĲӻص˺󷽡˴˹أҲ뿪澡ʧĵطǰչ۹Զͳ˧ΪΧһϵսµ߸֮һֳصǰ쵼ŮʿһϯƽʽֻúܲԸÿ˰۵ӡ
Щӣ¿϶úưɣʲô취أʼ΢һںƣһֽ棬ժô˵Ĺñǹǵĺպгɰ嶯ʧҵ׾ˣ
Ц֮˹ضʱüëһ˭ôƤҸԴ֤дıÿһ䶼滰
òƤľͷɣﰵֹ£˵滰ҲҪϡҺò׿սʤȴĪس˼縺ˡ˵Щ侮ʯĻҲʵ̫˰ɡ
콲ĻҾͲ˹ˣ߰ѾƱصһң筺ɫҺɽηȨʱ¸ҵվ¶࣬ʲôԵģ
£ⲻǽҲ¶⣬ûʸȥָ˵⣡ͷڤ粻ҲЩˣ˴˰̾ҪְٰпܵԴأ޴ķʽڹٵ˵۹ĹˣºƨˣȥĴߣվһ߶Դʤ̵ͬˮƽ£ѵһ㲻𣿡
ΪǴߣ˹صţƢȻ鴫Ȼ˵ֵزҪǿʶԼΣҪӿ͹۵ĽǶʵ
εط˷ۣݣѾܳΪԹߡȻûΪ֧ӸεĴ㣬ΪʲôҪڲεǰ£̸ʲô͹ۺʵֻЦ
ǺǣΣ˹شЦȻž̾һΪĿʲôζøɵػȥߺߣôɵ飡
߶Ʊ͵һڡںȵ̫漴һҵĿԣֱ۲סزʹú͸ĸ߽űвϻε·ʱ档ǵҺҡεӱصʱܻһϰرС˷ħ۾գһ£ȱƶҪ΢ǽ
ȿȣ֪Ǹѧ۹ϯִٸ÷ôʦ𣿡ȿ΢֮󣬴Ű´ͳһּĸ壬һ֪ǴѶʦøд¼ı׼塣Ŷ˱ǰУͳסˡ
񼲲˾飿һԺô£
ôһ£Ǹ÷ȵӣ˹û˵ҪûϾ񼲲ɣþ·ͥһսߣٺ٣˳ΪһߵϼһȻҪԺȥסϼ꣡ΪħŮҲͬȵӣ˵ʲôҪ֮ҵսɳˣ
ͷӴӵ۵ģһʱǵ˹ش߱ؽԺ⻹һЦЦҲмֿסźͷӲֻһ֮ͬҲӦúͷӲò̫ࡣȥһ¾飬桭
οǸνĹһԺ棬ûķӻ˵أ
ɫ۹κУԺ൱Ҫĵλһ˵Ժãһ˵Ժǵʣһֵ˵ԺҽԺ
ȣΪԼܷ㷸ʲôʧء̰ܻߣش󹫹ȫ¹֮ֻҪССһֽ񼲲˾飬һ״ΡܺͷӼƽֻǵΪʲôҪһ쵼λȴûȥ׷Ҳû취׷
һֻҪβڷԺϼ꣬ȵ粨ɢȥֿ֮Ըͷ棬ԡָΪ»ص֮СһҲʲô˶õġ·ܹ֮ԼͽԺģĄ̊́ǿӲǿ˻˶һСߵùĴֻеͷķˡ
Ȼ񲡼д˵ãȻһרΪѺ߹ԹõġԺ˹شδסĹһԺӦþһûзӵķԺϽϺ͸ߵȼоƵ࣬ҪЩϾȨһֱĸоơʳ͸ֶӦоУƯС㶼ȱоƷջеİʹϵСȻࡰá֮УҪġƷáҲǸߵˡ
ΣҲǹŻӦʹͷ鵤ҩ۹Ȼʵ壬ȻͻвίĲĴ룬ͼͨϷûýֻعλֱеĹүǲʤšԸƻгĲӬ񲡼ǿƾʹĲӬġ
һľ񲡼Ϊ㵱ܹʱӳԺҲ֤ףΪû˻Ὣһ˵ķԷﵱ档Щ١ӡЮɱȹȣ񲡼ʵһ൱ֶΣƹٳΰķ֮һǴ
ΪһĿķľԺųԽʱ͵ҽƸϵסԺƷȫ⣬һṩŷ۲˵ıôǿңдרҵսʿ׽ù鰸ҪʱԳӡֶθǲˣӹֿ̡ħϴֶһӦȫľôͣҲа취㼸ɵĻʵķӡʳùĴ̣֩ǽǣзųªëù䷹˵ȵȣסĲ˳ᵽʲôϢһ˲˲ԺҲֻҪͼ׹ײһ͹ˣɸ൱֣ʧ
һ࣬ҲľԺ֮ٵġΪҽѧչ̶ȻޣҲǸոջĵزԣ˼ҵľһȥͨ˼ҵľֻڼҪ͵ͷˡࡰľԺʵϲǸûκϵֶΣԶΪֻܶԽεķӶ
ΪԺãԵ۹Ծ˵ļ͹һǻҵٻҡȻʶ֮ʿһֱںǴ˽ԺͷĹ󣬵һû˿תũҵٵڽ֯κελͷͷʸ񿪳񼲲˾飬ʵЧҲͬǩ˵ְλҹ÷ϯִǩľ񼲲˾飬ǻϾǽĵȼˡ
Щ񲡼żǩҲУ˲רҵʿ´һĽֵǣǸĽٴΣȵһμʱ򣬻ôҲҲרҵҽʦʦӰ


ڰʮ ˨Ĵʦ
ξ񲡼дè壬ҲΪԺܹ鲻ʲôʵ¡˹ش㹸֮߰ϣ͸ԽˡԽǵλߡϵļһԽǰϧֻǱһǰˮ޷ܣοһǡţƢġ
ħŮ͸һڿΪСֱȻоеѿҲûаʲôܴ衣Ҫͬ鷢˹ͷϣôϼһ㲻ѱҲҪѪˡ
εճһȻǾ˹֮ӣҲ﷽ʽǰͷ˵ܡĬƬ̣ǿЦȴϢĿ
£ȻѾˣΪʲôҪһ˺ƾƣȥһУϼ֧أֵָأŵУһԶԺŮڽŹĻΣôŮֳµطɲô׼Ŷ
˹ЦЦһۣСͷҲǹթģˣֺαͷӿЦ
ʲôʱһ㶣Ϊ˹ػԼʹˡûϲ֮ĽǴ߸ղ˵ʲô˼
ֵ˹ؾˣû
Ī£˵ʲô
ֻ˹ȴûֱӻش𣬡ѵġСţͻȻʵôԼأΪʲôȥ裿
һûѧ裬һʵûЦŽ˵û·߲⸱ӣҪ˵ˣߵﶼһ⡣
˹ͬؿһ۷ﲱϵӡɵôΪ̾һҿ⡣ķļ򣬡С壬ҪӦƻŮˣʵһǳ¡úñĻǼֲ˶áһҪȰȰǶӽƣʵڲҲȥұˣΪˣ˳ŪһµĹѸ
˵ʵ̫ЩΧ֮󣬶һֵŷмλʿиǳźεıģ״ֻܼЦ
˹ش߰ڿ֮ǰϸһºòã˼ҶɱپˣƤģȰ˵ҷԼŮ˺ӳǽֲýÿ£ֿͲٵĸñӣǱų캦ġĵ룬һʱζӳ£ȴֲ֪οڡ
Һã濴ʵȴƶѪĻϣ߲ûо̫ʱ䡣΢߶˼䣬ת⣬С
ʵ㲻ȥ赹Ǻ£Ķˡ˹ص˵ʵһʼʱҾ;ˡһССıֵۣشǰأôյóôƷʵľŮԣҸղŴִһ£а˰ˣ
ľӦһЩŮʿɣ˵
Ĵ־ûж٣ͺʵľ͸ˡҾǽеǵ㣬ҲǰõսбǸɵһ룡˹ز˷һۣ´μǵòҪϱ˵Ǻܲòġ
ǣܱǸʵʵص˵ͷô˵ɡ
⻹࣬ڵ˰ţҸղŽĶˣ˹ɦɦͷ˺һ˵ͷˣɳŮдͽʻʵ̫˵㣬ൽ˷ǳĳ̶ȡ
Ȼأ
Ҿ˼ȽϺĸ߼ħһܣ˹΢΢ԴĿ⾼ɫг˷ܺͶȤζСһ²¿ҵ׷ʲô
ЩŮñαģ̽˵
ЩһﶼǻʵĴ־顣˹ҡҡͷΨһǡ΢ЩŤƺǿסЦ⣬ǻ϶еģ
еģﲻɵþ̫ˣʵ̫ˣھ鷽ĶȤζҲֳر͵֪ôŮֲˣȻ§һòֺ
ϸһ룬ҲûжٿֵġԵĴ־˵úǿ˵ÿ͹һԻǰǸܻ𳵵ľ齫ȥҲǴݰף˹֣÷·СҴ־Ůزͬһƽ̹ǰ뾫Ϊƣؿձ鶼ϣźȴ⡭ţˡܵ˵־ĹϵŮ֮װǳףɤȫʮּóеϸ΢
ӿµǣ˵д鶼˫ԻŮԣ൱һŮͨԵķߡλǹģϾҪ˵ʱ򣬻սûд򵹵ĶֺݺһҼֳ˷⣬ںԼκιӦҲڣδŮϣ
ڸпһ֮żȻͷһۣӻȹ֮Ե֣Լ˽⣬ɫܿͻϼ˳ȥĻᣬֻε˶˵㶫
ϧؼı֮࣬оȻԼЩ⣺ϴڰɸ۵ʱǴûڵؾһȴڵؽǶԺڰĸŮٺ٣ξ͸㻻ʵ淨ȻһȺװŰƨɱջɣ컹ܴĻٰȥܸسô
һ뵽˶ĵĳ棬оȥƽʧˣٿýָջһȺ˵ķ֣û˰㼵ʡֹƲƣȴŪһѵƯðϱ̬ûߺŵϲá
˹ؼͻȻ¶ԴЦɵЩɻ˳ŶԷȥߺܿע⵽˰ֺߵŮ漴Ϊ֮һ
Ӵ۹⻹ǹҪǿ̫ˣôҳһСʵľŮûֻͬİԼߵǼС椲еġҲ£ǴǹŮɣ
Цݶʱס
ǼһҲˣ˺ð죬ڨڨʵ
ɡ˹زÿɷƲƲ죬⻹ϣҸҴӿ϶Ϲèײӡߺߣһһǳĺɫһӵϡ
ѰֲӵĽħȦжˣô˵Ѿָ˴ʦʵﲻɵþ
ǰãħŮ·ʱƼּ뻹ֽϵı˽С壬ɾⴥֹƤ泬ʹ򣬼ȿܰ˼ѹСֱʵǰ䵱Ͳͷѡڿ˹ΪʲôܰѹˣԺͣ
ȻͷŴϰԷָʾȻǾӡֻǰԴΪ¼˹׿һǧһˡ׽ù鰸֮󣬾ͱΪŮ˹׿˹شߵȳǿ˽ħȦ޷ʹκ4ϵħҪӵͲǴ´࣬δЩɫڲˡ
ֲϵĽħȦ˹ְװȥģǿƣֻдԼܰ𿪡ڰְѴߵ̫ݣ￯ĴգԼɢ˹Сҥԣ˭Ը˹飬ȥֻð߸ΰħŮ񡣷ﱾΪҲҪʮ²иû뵽ôŪˡ
̫лˣԸµĿ塭æлֻǻû˵䣬ͱڳһų˹شɤӴˡ
òŵңСӡ˵ģһҲԸѰǸܻĻ쵰ųɫرԹ˵ǡҪǰһֱǸ쵰Ĳϣ˹ָʲô˨أҪ˳ɵΣɱһҪöˡ
ӶҪɳˣ˨ֿԽʦĳħȥ˨
ûȦߣ滹ء
̶˹ͷȮ˹һͷȮǶʱ鴤λڳ﷽İãǺħһа񰡣
ǰʲôãƫƫһֻͷȮ˹ݵ˵Ͳ˵ˣÿһγȥﹷǳӡó棬춼˯ÿһ죬ҪȻǹܵġ
ͽ˲ϵĺ飬סֵʱΪı̫ߣ̫ϣɱַŲáΪ˶Ըϱֻ̬˹½СڵһֻȦ
Сڣ
˹¸ֻͷȮȡ֣ɣ
ȷʵˡǳ鴤øˡ
ϣ˹¸ҷһ˵Ҫӡǳǳȥϯһ⽻̸СȥտҵСڡƫƫոˣֻȦװȥϹͷ᲻ᱻӡ
˹س̾һɤа޵꣬漴֪Ķһ̸ͭˣħȼ˿Ȼžžવس


ڰʮ ʱĶԻ
˹Ƶس˺̣¡ϽԼĿڴһֻʽӵĺʯ̶Ȼ֣µطŵϡ
˹ص۾һӵԲˡ
ǡҵ̶ҵģ
͵һѶ̸ˣϵĺʯ̶ϸļʱʱĳ䡰ôֿˡ˺ôһ顱֮
һϼһﻹǸʮû͵˵ĻԹƵģŵöʧ̶⣬Ǹͣɵøеһ񺮣̲סѡ
ǰǰھǱżȻ̶Ϊ֣ͰˣӦûŪɣ
ǰߵ飬˹Ȼһ㶼ǼȻħŲ̊Ҳûʲô̫ҵķӦż˽ģûʲôɼɻġ
ŶƷˣ治֪ôлźá˹Ǹ·˼Ƿʮ˿Ƶϼ΢ЦʱԵøӹݺᣬ˼ͣЩ飬ղʵǹʧ̬ˣ
ǰѣʵֵҵҲ˵ſοⶫûһӶǼһһ˿գæӾǵԸ⡣
˹ضʱסˡ
̶ĲϷѾֵһң˳һĸ߼ħмѵûһʶ𣿡
ΪмʶŻְʼ򣬡ô伶ǿЧ䣬Ҫ˵ղػʹãǿһ۶ĻˡķʶǿҰ
˹صıʮֹŹ֣ðźڨڨشǵħˮƽȫںص֪ʶȱݣûһʶġЩרԳӵİʱҲ㡭
ֵסˣ˵ƽʱǵڳ㣿Ҳ̫˰ɣȻǰȷʵǿҺĹ¡
ţôǷǳлһİ̶˹̶ȻЩ˵мҴӸղž;÷ǳ֡˵һҲΪƪԵʶְλΪʲôûһҸŭԣҪҰæأ÷ǳɻ˷һۣҪֺңҲӦ˵ҲûֺҵıҪɣ
ͷֱӣҡҡͷ˵ʲôأ˵ԼҲ̶ϵסĲԭˣ˵һѾǰЧ֮ĿջֻһЩħϵ⣿ԼҪǷ⣬ҲӦȥ̿˹ʷǿħʦ
ԭڿǵ·⣬Լ˹ڻر죬˳ΪѡȫûпɱԣҲա
˼˰죬ʱȺŪȥ
Ҫ˵ûһԹޣǾԲܵģǡɦɦͷƤɵЦȻǳϿҵػشٺ٣ô˵أ˹µĶ䣬Ҳһϰ򹤵ͬţȻҲҪİȻպôأ
ݡѡһʥҵ˹صüëʱšһŸһȻǳ֣ص˵ˣȻ̸ú죬һǲò˵ȫ߱Ϊһѡʣ
ûֻǺ򲹵ġ̹Ȼػش

˹ضʱҭ˵͵عһƣֳĬ˼֣Žһ˼·ҵ˼˵˼Ϻжϣ߱ΪѡķչǱеõεʸ񣡡
⻰˵ʵЩˣԼĽҲûôȥŶÿɷص˵ͷôѡӦʲôأ
һĵӣ˹ʧ̾˿ĵؼ˵ȥ
ǿϵͼᶨز١ѡһʵĸӢۣ¸ǿӢţΪһеļᶨңΪ˼ԼܹǿؿᱻǰŵΥԸ¡һûͻ׸ûʲôʬ졣㡭⼸滹ǷȱôܰʥĽ̻ᵱɴ򹤵ӻأһ㶼ϣԣ󱲽͡ѡһ⣬˵һ룬㳤̾һ
ּ֮̾˵ȥ֮⣬ûҪ׿Խ쵼׺ȻرҪϾѡ̻ģûԼѡȥֱӴ̣
ѡֻһһ壬ǹĹšѡӦԼһصɫʣؼʱ̣ڽֻ̻ͨΪһԵľڡ˵һ㣬ѡһľżƽʱȵΣʱų顭ԽľԽ࣬ԾܲմֻǲҪΪáʵû취ҲʾԺǵùҡҡͷ۾ɫį
ǰĴߣζӳ¡֪˹ظղ˵ĶϿǷθ֮ˡԽˣԽ޷ܡ
ȷûϵҲûмǿûǿȻ׷󣬵ȴȱжΪǸʵԲˣʵȴΪ沨
ǣٻϳеΡ
Ƕ˾ǶֻǶߵˣﶼŬؾԼΡһµʱҪȥòãҲһֱھԼŬڷܶ
ٳҹսʱûзְ𣬶ƾźܲսͬʮĵսȪ±ʱûзְվֻ֮صսȥݣħǵʱҲûзְ˾ȥ󣬴һбܽ˾طɳ֮սǰڣʱûзְʼںߵϿ֣ڳŵ˾תһ̡
һ㣬ǡǡЩӢǷȱġ
ᶨȻһָ߹Ʒʣεֻͨѡ
˹شںڰʱĳǿߣƶ񣬶ֻԼ𡣰Ĵ͵ȴ˿Ϊܣ˹ɥʦȴǶԼԺеڻЩԼɥķˣǸûамװһӡڳǿߵղСϣԼͬһ
ǿƻж񣬶ֻǳǱԸԼϵְ𡣱˵˹δ˰֮ȻءͷɥȴûоԼӦĽʿлϲСˣڲСŪ֮󣬵ȻĺھΣⲢζԼľǿ߿ͨˣҲ˰ˡ
׷֮ϣӲΪԼʧеΣǳף߸ϣܿܿİõŹȴΪԼΪЧְΣһȻѡ񱣴ǶԼߣֻȡʹͣûԼԼϲŭؾ˵ֻԼ𣬲ΪӦԼ־ת
Ӣ۵ʵĿ
ڰʱӢ۵ʱǳǿߣ£ǿǲ׷ĶһֻҪӵǿ׵ħȻͻõ˵Чҡʹӷݽ棬ĳЩᱩŰоҲ׵õ½⡣ֵܹ΢ºһ㣬ǾǱ˵ĳˣ
ǣѾǺڰʱˡ
ʱڱ仯ģǿߵҪҲڲߵġڰʱǿߵ̬ǿȳݣ˽ͱ˾Զ֮׹Ȼ˾ֻطͬͳܵõڵΡ룬ҲҪ̬
ںڰʱ˹ֻҪս֮һǶһĻᡣڣȴҪװӱ𣬷ﻹ̫ˡΪѾӢ۵ǵеƽһԱǸ߸ϡɱˡ
ֵλĵȻΪӢϲźǣǵƻ˵սѾʱĽˮˡ
ǿϵͼᶨ𣿡һָԾӣ˵ս14ķʦȻǲġ˹ǰһ˼𣿡
ǰӦⲻڵĻûװʹħһԣֻܶԸǧˡ˹źӣЩɵҡҡͷЩִ淨ôʹˣ·ƽⷽʵ̫࣬Ļ䡣һΣҾͳ˴
ôһ֧ʮԱɵðŶӣܹڴоΧ³ڼһ𣿡ʵ
˹ؼҡͷǲܣʹðŶӶǴ漶ǿߣõ˲̤򡣵ǵȵս꣬ҲͲɷˣزػʲôأοðŶͨȫҲڻɢһǲΪ˻ġ
ûǿߵµʱѾȥˣʮʮ˵ðŶҲ񡣡ʼ򣬡˵սڵǰսѾԽԽԣ14ʦںڰʱԺһڣһСľҲܰҸϵñͷܡʹǰӢۣҲûа취һ򣬽һһ˵սȻһûʸ˵ֻһǲò˵һ䣬ʵǹʱıǨڵǿߣȴѾôǿˣǿߡֻһյĻ
ı⵹Ҳǡ˹سƬ̣ҡҡͷûǿ쵼˵ıѹ£Դ˵һζ׷ȻȡԼʵȥôܷڣκμһֻҪǿߣܻԸӣɲܵߵˡ
ǵƾϴİ취һ˵ѧ÷Ϊȴħҵ䣡
ͣҸղ˵ѡ񣡡
ҿʲôͬﷴ˵Ҫڸ𣬲ϼİšѡҪԽ̻ͽ𣬲ΪЧڷ֮⣬ԼһعԵ£ȻһֳɹĲԡˡֱԣҪʥ߽µģŷħŮ񣬶ŮЧ͵ѡǰԼϲַҪ֮ϣְλ֮ϣȻûΪ˳еεľôܱİ컵أ
㡭˹صһ˲ǵͨ죬漴̾һҸղŵĻǰ˵ˣͺΪ֮ɣˣ
Ҳ̾˿ܸлĽ̻壬˹ǰκ˵ĳɹ֮·ǲɸƵġҲΪĹµӢҲûǱʼվãֻۺԼƣﳤ̣ܶγԼķ񡣡Ʊ΢΢ʾ⣬˵ЩˣǰپһԤףؼҵ;һ˳
˹ɫӵؿһۣҲ˾Ʊ

߳ůĴһоͷ˺ܶࡣ˫۽ŷǰеؿű۵ķ羰խĽֵϣľϰµΪ𺽻ع׼ңԶȺɽ֮䣬ѾЩ⡣Ĵ죬ڻ橵ˡ
ǣһӢ۵Ĵ죬ȴѾˡ
˹صʱħ޺У˱أСΣ޴ڣСģսʱ̶ڱڳϦ£ֻеĵͷеĹħΨһ̡ǿ߿ַͨɽȹоܺķʽΪԼͲƸӮ˳̡
ΰӢֳʥħȣսʤһжޣһȻڻй֮ǰӮķġ⸱ĳǸʱĳɹߵӰ
أħ类ɱü֣ҪңԶĺȥԡʱðߴʱҲҲܷɱľˡ
ѪסڷĶħֻڶ԰ֳſõܵĶҰèҰðֻܺåս;ս˹ս󱻵ɿֲǲӻĶ
սĹģҶȣҲڼر仯չʮϰ˵ɱУħʦʥʿ΢΢ܷŵ̬ڶ෽֮䣬ǿߣֻײͷѪ
һмᶨʵԼˣͬʱҲˡΪʼհԼκζ֮ϣЩΰ˵У˵ëȻϧԼһУôѱ˵˵һأ
ӲΪԼǱ˵ĸоӣҲΪһеˣԼˡ
ϾҪ˵ʱ򣬱Ҳ㡣
Լ£Լ·ǰ߹·δʺҡͷգ૵߶ţ漴о˺ܶࡣ


ڰʮ 뿪ʼĩ
齥ɳʱͻȻڼͷһǡȻͷִɫȹѪŮɵشԼ
ιѵôʢᣬôһվ淢òҲŮɣ
ǵġղҺĳλһʱĳ̸ЩȽϳصĻ⣬оеƣԳ硣æ˵ֻܴŪô
ˣȫЩ̴ͿѲ󽢣һһսûУǹ͵ģôܸˮϡ˹˰֣ԵЩΡ
˵̧ۿ˿пҪƿûĴߣֿ˿ӱ紵÷ķоЩ֣һʱĳߣ˹أʲôͬԣ
Щ£ûʲôҪġڷܵͻȻһµԲˣţǼһڸʲôŰϷ
˳ŷָ˹ͷ˿һͷŽֵ߹Ŵ̵Щ˿˶ۡ
֮⣬ͷϻŽͣϿųص飬ƤװĺڰŮ棬ֱֳӳͷļÿһȥѪ졢Ƥͷȴûκ쳣ı֣΢Цôù졣
ŶǸ¡˹ͷһۣջĿ⣬ŷȥԭ˹صԱڴְˡ
ɳ֮սǰǶˡֱ۱סﻹһһŻͷǰô£ѵǽʬ𣿡
ôȱ˹սҵʬ壬ְˡŮڽ˵һ֪Լ˥ֺôˣͲͣغޣ˵һжԼڿʼҪ޵ȫͶ뵽޵Ϊȥ
ƲƲ죬һȻ˵㣬ƺ˹ظθСٴֻǱԹԺǺεȵĳ裬ȴûҪΪһսɵ¶ѸκΡֻҪĿ㹻У϶ˣǡҪɣ
ﰡƺΰ󣬿ǡ˸Լ𣿡ɦɦԼĹͷƤô𣿡
Ȼ壡Ůͣ˽Ųŷ۾˵ڸ֮±ʹŮ÷̻ı޴ֲһŰԼһҲǽдļ裬ýÿӼʿŹ¡Ƕˡ
Ůڵָʾ̧ȥһݵž䣬º治ԶĵطøдļСڽֵ࣬ıɢŴ׼˵ľ񿴵һĻһ¶ɫ
ͨŰļ衭ȷʵǺǳ鴤һ£ȴԼǾ̶ֳȵģǲطˣطڿɻھеоʿļģ
Ͳ˰ɣŮڵǵ⣬ƣǲǶھˣ
ﶨһֻڽϵһȫƴ䶪ǮڽֵһǮꡱͭһһѵֱµͷϣϾǾ֮ɫ
һſڵϳ߿ͷһ߰ͭ༸÷ְ̻ԱҲ̩ȻߴлóҪ¼ֻǴҶͷǮûһӦġ
⡭ôܣԼ϶ۻˣղһֵ˽Ƕıʯضµһ˥ˣʱΰ˸
ٺ٣ǲܵадĴ¾ͽпˡ˹ڼڴ﷭һ£˸Լһݴֻüڽ͡
Ƿݴϣֿŵؽһ޵˥˵ġ¼Ȼ޵ָһֱĳۿڵĻ˥˺ܻܿҵķ籩ͺХļ㹻֮ǰǾԲߵģ˺ˣûк³ŮüɫŰֵĸУͣشŸֿŵƣоԼĺëҪˡ
Ҳ˵ʵƲֱ֡ƶʽȾԴɪɪƽձӻǹĵġܱﵹæ˹ҪǿһЩҪ֪ΪǷʵޱȵı棬ɳ֮սߣŻû䰡
һ뵽Լ˾Լǰ;ûҪΪȥĲʲô飬ﲻɵøеһ˿Щܡ
ԼǮӣҪοġ
²һֱȥɣڽϼǮͿͷˣ޵ǵ˵͸ֵǵ˽פ˰
ģߣȻԼҲҪƲˣ˹ķļСذοˣҪǸװɪܺ˵ĻңѾӰɸϹˣӪ
˵һ˿ɻ󣬡òҪһճǰɣڿûôǮħҲȶ³еȻ
û£ҲŲôأЦҡҡͷֻһˣܲܳɹÿ˵ˣæôʱ䣬һܶ˰ɣ
ͷȵĳȻŮ˵ʱϵĲ˴ŶѾˣȥǰһô
ˣһǶȽȤ˹²شľˣͫɡڷ￴ֱͺһģһ
˹Ĺ۲Ҫǿࡣ˼ӣͳ
ôȫаŮװŮڷ߷ߵ˵ڸʲôã
Ȼڽ֮ǰݺݵһ½ߣȴ˵ȫһ£ΪһʱղôŮɣȻϲǾһȥԵ㶫ôṩĸ㻹ͦзζġ
УȻᣬôܲأŮ˵һתȻ΢ЦкȻһֲõԤС
ȻŮͳСһݣ漴ߵһеʼٸߣǰڹȵĿУŮº͵ЦŰȥһֻסԷŽֱϺзȵһǡ
£Һһ֧ô
Ůڵǳšڷ￴ʱŵĲǳȹװٵһ֦õ廨ǼֱһþԵĻˡ
һŮԼ裬ͺûкذţһʱ֪ʲôá֮ȫע£ðһɵĻش
ԲֻŮ
ҪǻᱻѵǾͲǿ˹ˡ
ûϵһв
ŮЦӯӯشս鹫ļ䣬غһһ죬ûü˵ľУ˹һˤԣһ180ȰԲܻػֱ˵׵У
ʱֵһʼĹûվȣͱŮػĸ첲һһ180תĹǱŮڵħɵǣţͬľżһϵиѶȶرһҵĸ߿תȹڿǱعȦʱ򣬷﷢ɫѾ԰׵ڰֽˡ
˹ʱȴ˷ܣòϣ輼ȷʵΪ߳вҲȱм裬һֻ§һǣŶԷ֣ѿĹ˦˦ֻεĶͬˮ㲻ӿƫƫȴԵøޱȣ˶ͣ˶𾪵ˡ
һˣŮڷǳİѾ鹫Уְ˫ֽסһڽʱ򣬰ֻܽ΢΢ƣذĻŮ΢Ц§ס鹫˫Էϵҷʯ˫⡣ôһƵĸ֮촽ķݡ
Ȼһ֧ӼҵӿʼˣĹòһֵĽѡ
ζλܳŮԵĻ˵ʱһʱ˵ͻȻ
һ£ʣǷ̩𣿡
ûʸǡ
Щõػͷȥһֻа˸ߵĴҡҡλεԼ϶пЦݡ
ӵķΪ˱Ϣͷɫ˿ñ˿ۣںڻýߺĻҶơƿһϸָϣһöֱȦʯָֻǳ˷͵棬ȴһ㰵ɫϸСƬ˺һűϳһʵñεĹͷˡ
Ļش֮󣬽͵ķֹͷЦãԲķϣһ˫С۾еÿˡ
˵½޶ǣʿͳһְʵǰ·άϣ鳤ҵµġ˴ð£Ϊ˵Ǻ˼Ⱥ͸½һ¡
һ˵һͳĨӺͶͷʱл⣬е½Ĺͷȴ󺹣÷ﶼеһȡ
ֻǵ½ȴǳѣʪ͸֮󣬱ЦԳǺǣǲ˼ϵķʵ̫Щֻ΢һȳӡЩҪͷˣ
Ǻǣ½Ĭ
½ⷬԳҲ̲סЦˣһӣ½¡
˸ߵĹͷ˿˿򻹸ߵӣεش˸ָԲ׳Эؽһᣬĵ½ӡ
ȵ½΢ЦŸӣǰĴӣº͵ؿ˿ڡ
𾴵ĵ½ȷʵڲ߻һ׮൱㷺·άϣ鳤۵ЩƷѡʿ룬õܹе⡣ȻʿҲҪԴ
ԶƮ߿ԼһһҺȲڴĸ䣬ͬ˽ŸʽСϢȲ˵ʱ򣬸ֽ׺̽Ÿոտʼ
ʱУԶԶûֹͣתҪɸѪͼƷʱңԶĵƽϡ
ǣľ޴УһֻССĺȶԼĳ򣬲ѾɹؽԼķ籩
꣩





һ еӢ
Ѫսס
һéݺľդȼţʿֳּªһδźųװݵĵˣȻһδǹУŻ׳鴤ءܿ죬߱оͻˣɥʧ˶־ʿӶȥսɱ
ܵĶ֣ľʿǷ˻ǹͣ˽Ųеص˾̣κεʴȡһ󼱴ٵĹĵ֮󣬴ȺΧȹſֲź˸ֵԼͬ׷ȥⲫ׷նЩѪġǸ߹ľүмġֻҪԸһбӹ֤ͣȹ͹ڿ졣
սУӹġʿźţ׷ǰǽ׷ĵ˿ڵأһͷ­ȻСĵذѸµͷ­ʰ˨һãΪսƾ֤
Ϧ£һſĿͷѪܵعͬȿϡǸͷͬ塰ʿں۾ŵѪĳѰһĿꡣΪֻܴЩսзЩʹͣԱ㽫Լݴūɶȹ
֮սԽңʮƤ¡ͷ޹ĸ½ʿʤľ޴˷֮£ЩǰιǵĳǰͲ䣬Ҿ徵ı硣
һһĹ׷ɱֿͬߵսʿ͡ڶĩβĵֿھȺ·ڴŶֵӹǰѩĸֵһΣѪ
ͷ­ɵ˰УԼڲݴе͵鴤ѪСϪ˳Ųݴɽ£ɺɽµĻķϵ׵ȥ
ƬǵѾʿѪȳ˺ɫҰгӲݣֵĴһĳţʯ̵ͼҲڵըˣֻʣصʬɱ¾ǵĻ
һֵֿȿ䣬˾ߺͱͽľѥ¡

һſɽϵĲݴУͨԶϸع۲ԶսɽµĲ״ͫз·ԭ԰׵ҲӿѪȾͨ졣ֻеɽ£ȴؽʼ
ڽһµİת֮Уԭ˥·ֻҪһСһƣܰ㲵Ƶڵϡ
ǼûнκƵ¼Ȼںԣŭ𣬵Ǿ˵־ֻȼŻĿ⣬ĬעɽµһС
˾ؿķȿ½˵䣬羴ĸɽ֮ġ񡱡Ȼͷ֮Ĺ⻷ս˿Ҳһͨͨƽ˰ˡ
Ǻӥһܳ谮СӣڲвûʲôȨƣҲû¶ʲôĲܡǰҲһƽ档
ΪĸؿķСʱͲò뿪䣬ɫ۹óվı̴ĸ½֮óվǿйرգҲΪһص˼磬ȻֻͬǺʵũûκγı֡
DR1965꣬ȿ½ԭӥҲߵǰͶؿķԴ˻ûʲôʾƺǸսˡ
ֻǸѪһ޺Ļƻ裬ؿķվȼյéǰһ˿ҵصѪеĽޣǲһĿɰӡ
ӺѪһ˲䱻ؿķ˫չͷͱⵣ˫֣սĸµսӥʮдսʿڽĲҲٻһЩҴߣټϴԶɢķܱؿķѸټ˼ǧ˵װƾϤε뾫ʱʼҲûз¹
һôڹսۣǿʥʿصħʦʦɭְĻڣưķдʿȿͬΪЩո߳ʯʱĲʿǶûСõĽĥĹӡʯԼ򵥵ľʹЩĲϷǳֲڣһСʹãһƲͶϡ
۾ӵؿķµĲֶһϡеģֻǶԼ԰ȰԼػԼ԰ĸƾؿķסǡǶԪ˧ʮԶסڱҵͬͽס˴ľʹߵʬǶѳСɽһս£һ棬ʮƵʿҲڹϣòѪһ˿˵ϡ
׻ӮˣӮԼе˼顣ԭݵ£֮˳̵ĸɽ֮˿еġ񡱣ʱĽǡһ֧ʯʱľӣΪ֮޿κεľͳ˧ǡǶ٣˼ʢʱڵľֳһĶ⡣
֮ԿֳߵսڼΪһԲĵֿߣؿķԽԽ鷳ֻҪһգȿ½ͳξһղðȡ˶Ըľַ겻ϣҪؿķſϰݡ
սУؿķҲ̣Ҳһȱ׷ɢмѻءȥĳЩͳεʱƺ˳ӦֳܹߵϢġ෴ǿؿķ·һֻ룬һδαܣһδֳԽԽҵıҲþеȿ˸ı˵ϣ
½ķ潥رؿķʮַսͰ뾫ʬ嵹˽ԭɽ·ϣؿķԽԽ󣬾ҲԽսԽǿƬ½ĿУǳһĴڡ
ȥ꣬ҲDR1990ʱȿ½սڷ˸Եת䡣ı鼰ļʮս׷ɢڸս϶ڽʧ֮սҪȿ½ֳضԿˡ
ؿķץסһɱԭ鷽ռĶƽԭƺƴĽһʱȺӦֳ᧿ΣۿؿķҪ飬ȿ½ͳһҵˡ
㲻㣬һĲҰ֮󣬷˿ľȻ۵ı׶Ѿ͢ͷȫӶᵽȿֳأ˫ʱתȻؿķսսпաкսʿǵ¸һ顣ıԱȣǵú޼ֵ
ڣؿķѾòȥȡȫռҴ̤غˣĴӪ˹Ƴ֯Կռ任ȡʱ䡣ಿͳ϶ܾˣսҲ԰
죬ؿķԴǰȰ˵һǿĲ䡣ϣʱ뿪磬˹ƳǼء룬ǳһֻſɽϣĬĬؿһĻҾ緢
ɫɽԼԼ˵оؿķڷԶ·ϵĳĬȥĵҲϽϡ
ĵطһƬԭ׺ͷѡս֮УׯͻˣӲݷ˷Ƶҳ߶ؿķм
ȥ·ϣÿһ˶أѹֶšֱҪʱӪʱһڹ첽ؿķǰͰ͵ؿڷʡ
룬ʣΰĸɽ֮Ӯ𣿡
˼ؿķʱһȷӦѵûĵĲ¼䣬ȴӪŵ𿴵˶ԷδѵݣԼ˫峺лǵ۾ͷʱһ¶˻Ҳں˵ڡ
ңҲǺСһһأСһȻ£ؿķţϵŭݽʧˣ̾˿Ȼְļϣɫᶨذο
ӣҪ׶ҡⳡսУǱضʤߣס仰ƬصˣҪǵȣǵ޶ǵļ԰
ǣƬصˣҪǵȣǵ޶ǵļ԰
ؿķĻظһ飬Ȼ˻Լλãͷ˼Ҳ֪ȥûСĮһУûκεķӦз·һ˿֮ȥı
ؿķ־ʿɵóһû߽ӪأԼĻҩȻ̧ͷעűɽ͡¹£ɽĻѩ⡣
ʮˣȴֻǹҵĵˣʮ찡ңҸӮⳡսҸҵļ԰
شģֻгĬ
ıѾƽĳжѾ˷ٳһУ˵һ춯ҡڽᷢʲôҲ
žҹĻУؿķרע򱱷Ŀ·ܴ͸ΡΡȺɽңԶĴ󺣣Լǳڴϣ֮ۡ
ˮʦϣܸҴϢ


ڶ ȿ½
ѹ졣
ŨܵƸ֮£Ƿ·ʯεɫʣѾĺڰǰһ̻쳣ƽĺ棬˿ȴ·ΪķŭԸʵľˡ
۵粻ʱڵ󺣣ըÿһ˶Ĥ졣׵󣬿񱩵ȳĺŸϣӿСɽһߣһΦ󷫴Ҷȥ
ڴǰޱߵǰΪĴ󷫴ҲǴ߶ѡӴΦ籩֧飬ӿĲȫܴ󺣵ĺϡ
ⱲӴûмôˡһɫǵŮվںװ¥ϣ૵˵˿̵ֱһµĳ棬ķζŪúģͭɫҲûͲʵĺۼͬƽյӢ̬ȣֱˡ
շշ
Ů˱ˮܵûʪ͸ƴµˮǺȻˮץŴغһ죬˭ҲҶһ¡
һݵӰȻԾͬ籩еһ㣬ڱشһŵ죬һεķƿ˲Ĵִ
ˮǵľ̾У޴Ĵһ죬ص䵽װϡûˮְѷպãĲһƵǽƵ漴ϵ˱һתĶΦ˲۶ϡ
Φ˰ڴϸѹ÷飬𣬴úľмɡڼװϵľͰҲһȿֺع俪еҪƵģԾ뺣УеײڲձڡΦ˺ͼװϣ͸ϰ㱬ѿľĴ䣬಻еˮֲҽŵѪС
Ĳңڳ·緫֮󣬴ҡγ̶ȺܿࡣȻںƮ·ʱ㸲ڴԱǵŬ˼δ˵ϴ֮ǿؼõһϢĻᡣ
ǣͬûôˡ
ηųûˣһԱͻȻֱۣЪ˹Ĵһ󾪻̡ѩ֮󣬼ÿˮֶɫ
־ȻҲŮע⣬ɫһ䣬ͷźɨӣȻһӰ
ŮһǿԼ侲۲籩ͺ˵Ķʱʱ´Ÿָʾ󣬰ĳҪĵù
ǳԼѾûʱΪոȥͬ鱯ˡΪµĴֻͬ崣ʱпܲЩͬĺ󳾣ĳƬ¶֮У
ҹڵУƬƼƬ棬ưôȻ£紵ú˾мʮ߸ߡЩμΦ񼲷СݰҡţŵôԱľս޴롣
д˹ˣһۼˮַĲҽС
Ҫţ棡
ľκˣŮȵظĴ󸱸Ͻǿ˫۽͵һת޴ķһζ˺˵ϮȻĴУһҷ˴󺣵ķŭС
ܽ㸲ˡ
ĴһһɫСɽ͵˳żװǰȥ׼ˮڶݵ˻󣬱㳹ʧȥѶֻܱ۾ĬĬףӢ
ܿ죬ŵ˾Ĺûˡ
̫ųûԱѾ
һšŲճˮ²ˮ©
ϳѷ죡޵ľ˾ˣ
ڴǰ屻飬Žˮ

һһϢԴԴϵشŮɫһ˪ȻΣյľ򣬵µͷеĵĻ̿֡
ԼĴӣܳŹⳡ籩
ǿ򶨵طһϵӦָ֮Ů̲סͷֻһۣƺƽࡣ
ھŮ⣬һɮɫݵڷ籩ȴûһëͺͷɼˣʮ̽˸·ڻĻƽһ㣬ɢŵĽɫΡʹ߳һӹɵϺƣȴͬʱһ̹͡
Ǻһ״ʪģֳһ飬дʡǵ·ʱᱻ紵ߣȴʼȵʹҵı꣬ҲڸǲɳƵ
ӣһҪǶɹⳡѣ
ŮͬĬĬصһȻһǿסеıʹĨһǰµĺˣ˻ƵؽĽأǻڸں𣿡
ڱб˦ˣ˵ں׵أ
һ¹Сػش𣬾ڸղżʱڣǧһ֮ʷȻϢƺںǵͳɤУȴκϲɫ
Ů΢΢ͷǳԷ˲ԵɡԼһȻ˦׷ĵнӣȴһǿĵˡ˵֣ǡȻ
̧ͷգȻ󻷹ܷ·ľУŮȫκͱʪ·ʱпΪ͸֧¡
ǣȻ̧߰ͷ­ϵĺˮĿ̺ӥͺļ͡ʹĵҲ޷ս
λٵʿǣ˵ȷʵǳΣգʱп㸹ǣѾû·ˣʱ˿̣вһıƽǵļ԰ǵǵͬڱ׸ǵŮڱ裻ǵĲƲڱᣡЩˣͳǧǧͬϣ
ڣҾվǵǰû˿Ŀ־壬ΪʲôΪһǵãڵ˵Χ׷½£Ǹ˾޴ղߵʿǣûб˵ڵ򵹣ѵȴҪΪһ籩ŵҼסǲԼ縺ǧǧͬΣȫ¶ӦͬЭѹأԷ
ԭȻͷڱлŮָӹ٣ԥͿ־彥ʧȻûߺĿںţȴжѾָľġ
ȶˮʹ̵ľƴŴͷķ򣬲ƴ˻ķ沨Ʈһ˴˴Ĳ棬ôûͼעˡ
۲ԱԼΦ̨ϣǿǰҳ30ȵؿڡŻ¸ͣȴȻھҵҡнͭƾķ͵ƣһһգһһյسബֻѶϢ
ԽԽȻ־ôͷˣǱͳܹڻĴɱ˾δñѺۡûκԥ߶Ա˱ҪļʻԱͲܶ˻еˮֶµ˵ײ©ˮĲңһᣬһˮĺڰзƴѵԼ·Ϳӣȥڵѿڡֱˮû˿ڱǣǲͬƴ˻Ԯ֮£˳
УҲǵָӹ١
һΣķ޲ҵ֮һϢŮˮݺաȻ֮ǿԶˣˮ˷εն¿ڣȫľѾ͸֧ˡڵֻúࡢ۵óһ̰ʹ漴۷ڣ˹ȥ
֪˶ãŮ͵һ԰׵ɫʼָŻͷȥλϺԼڻĺ󱳣һůƺ˵֫ͷҲࡣ
Ϻе淨ˣŮ֫Ƿ·Ǧһء֮еͳ鴤ڶ˶촽΢ɤ˿ڡ
лˮʦȣӵôˣ
²ؿĲǾ֮ͶѡϺ۾ŬԼʲôҶã籩ҲˣͺúϢɣԹ˯һʲôⶼûˡ
ԲԵĻشŮüȴûм׷ʡбϣһֳסװ壬һקסԽŵǳվϺм״΢΢һ̾ȴҲûֻٴ£̾·ڳꡣ
Ůſϣַȷʵ˺ܶ࣬ŨȻûȫչѾָǿɼķΧĿϿտյԼһòΦκηӰ
ġֻʣ𣿡
ҧ촽ǿסۿвסתˮͬʱһ˿ʥź˵ڼװϵˮǣź
ʿǣڲϢʱ򣬱ͬ׷ѣǰĿ꣬ɫ۹
䣬еԴһѣΣ˫һٴεϺߣȻʲô֪ˡ


¡Ҹ簲ҧ
΢ĳ͸ССȺĺŸǷУ˯ķ˸Ƿз۾һ´ɫٴκ
Դ֮󣬴ΪħʦھڤԱȽϼ͵ԵʡûʲôΣΪͷʹԵʾʧߡ
ǣȴһΣһȥΡ·ճһ㣬һ£һһ֡
֮󣬻ζξԼĸԼ氮ǻﲻ˻γϡ
Ǹ˵УŸĸΪҺڶµּιԼҩǰȴһܰԼõѧʱĸǳԺϲаְԼɼ˲ʱĳ׻׻̵Լڱҵְĵ·Ĵʱļ
ʱͬˮһһƮƮߣഺȥ֮±ɵһһ䣬ؿ̻ͷʱ֣Ȼ˵ĸоɾþ޷ǲ
Ȼһ¶ѳ׷䣬ĸԼ֮աеܰ£ԼԶٴξˡ
һʱ䲻ȻĬĬ棺ְ裬ǵĶȻһ·ùôҵ˹ҺԱա״򲻶ڱȹԱο룬ڼ԰׷ˡһֱ߶Ķϱ䣬ֻǡӸϱˡТ޺ΪԼи˫
ڱ϶ؿ˺ü֮󣬷ǿ̬˹£ȴȶѾʹˡ
ô˶ҵ𣿡
ͷƤؿżߵ壬ŵˡҪӽķ֫гֽŶĸѹһ¶ѡ֮£سһصȴŽĿʹࡣ
ʵϣڲլкʣУڵ״̬ԳƵˣɫŮһһҵرĲӣؿأޱȵһССİտռߵŮڴź࣬ʱʱŤһ£ұߵŮѾԺ˯ˡ
ڷϵŮͦεӢˣıȷ߳һͷֻһϮɵİɫ鲼˯£ĳɢһֱ쵽ʡܴڳ֮У沿ɸӲ㣬ǲ˷УһֳӢʸС˫ĺ촽΢΢ʱ̸˲ʱͬȻŵʻȥ֮Ůڣͬʱ߱˵ļǿ͹ϡȻǿȥ˰ˡ
һߵŮľòʵĽԾɰĲɫţŵԼλáϴԸеοպɫ˿£ƬƬĽۼ¶ȥ׵ҫۡȴһִ㲡̬Ĳ԰ףûнܹһֲ˾Ӷͣò֪Զׯ˳ر˫ʯĿϸ֮¼ֱһޡ
ԺԴȻͬոķ۵СۡһȻͬؼһܹĻ
ˣϺã
ȻͬʱĶͬʱءһ죬һԴײ˼Ӳľϡ
أʹˡιιʦôְ굽ҼҵĹײˣһŶͷһЩκ˵
ȻǡΪ˼ĺû͵԰ľѪŮڲ֪۾ϣ˯ϴ£һȻӣһأûҹԿȻְĹ趼˳Ҷһµķݶħˮƽ˾Ͳ˵ˣƤĹ󶼱ò˺ö࡭
ԭҵѪҺܴ滯ױƷֻܷĵؿЦͨһδѪĽѵᵽȻͨϣߵŮԽԽãҲÿʲôŮԡ˵ĳЩӵұġԸʿԲǿȥôķ⡣
٣ԼӦѾˡ
Ϊ˵̴̫ľײеĵ˼ջĲ鲻Ըѹ
ţôһ˯۾Ȼشͷ̧ͷǺͷ֮һӨ˿ߣŶʦϺá
ѪŮһºգС棬˽ʲô𣿡
ʲôաӡ࣡Ȼĳմųθﴫһ࣬ɫȻˣƺӳѪࡣ
ѽˣȻǴÿܽӣû취ˡ
־ûȫѵԵʣһʱ䱻ӷĹŪûʶؾͰͷĻȫ˵˳һ©ʱѾ̫ˡ
ž
໣
ѪŮݵƨϺݺݵһƣʹ۾ӿỨ
ǳͷ㲻ʦǰơŮòѵ˵˳ֵڸոմɫӡǵƨ£ȻǵذݱŷȻһƣѸķ°˻ȥ
Ůһǰһðѿķεƨɵ¡ݵѹϣʱܵһѡ
أλŮֲܲܵġ
ϧȻ˵úܿУѪŮȴǳδš
ɰСֵ⿡һŶŮЦе˵ȵĴݻӣʪͷĶʦļɽ˶٣ţ
ŰءһõݵСﲻ¶ԼĽ֮ɫʱͨ죬ͷȥҲСļϸţõġҾԿ
ѽֲǵһˣ㺦߸ʲô־ٸߡŮ΢˼ӣݻǵͷ·㲻ʧȥģֵذѡƺЩˣ˻һ죬ʵصӵ鲼˯¾ͳ롣ϸ֫СеزԼ޳ϸ֫ȫڵس˷ǰ
ȻѾΣǽߵķﻹǸоһѪӿ°СҲһ죬˫ֱǰ׻壬΢ţȴһĻҲ˵
ͷ촽вԳʲôʹҿ𣿡

ڰɫСУһĻײġžƵĸǰ屻һԣһɫĴϷ߹ײݡ
ޡ
Ϣ㺹ԭϣ˿ȴͬ΢Ƶģһ˵糺졣ҧ´͵ĶӣΪ֮
ͳشͷѪŮеԵı棬˷ܵ÷·ƶ˫סϸʵ֫شϢţһδεȫ룬Ȼ˳ٶԽԽ죬ҲԽԽءҲŤ壬üͷѼ߼Ʒԣмһջ
£ѪŮڵ˵̾Եúܲʱˡ
οԼҲһ˿ҵعڷһҧŷĶ䣬һ߽˫ִݵزָѰϵۺ٣ܿ۹ʵñ͹
ע࣬ŴΣȻһοٵĳ̡
Ů£ָǶСɵ壬ƻС͹ħצ󣬱任ָ״ָҲȫ鶯ķۺɫ
סԹﵽ߳Ŷ
šõġ
ǿҵĴ̼£ǲ壬ֻƴͦΣҵӭŶԷĳ壬ѩ׼϶΢΢ֳ̺ɫ
̶Ӳ״ιڽ۵壬õĸо˳ÿ񾭵ִĩңסزҲκ
ܵŮѵڽýһӾطԼĳ嶯ֻ̼Ѫ˫ָǽס˷ԴЩԼϡ
ˬ
ҵشƺȱԵʣʱ˶оЩͷۻˬĿУ׵ؼÿһǱ˶
ϾܹϲŮϲ֣ҸһˣʱһŮԱ߼˸е޵Ժ֡
ȻκοԶӦʹ࣬ڵùķϣһֵΪԡ
ţСһѪѾȵòˡŮڰϸָڷľϣǳഺļѾ𣿡
ššˡޡݵ׺÷·Ϻü΢ŵ϶ش
ǻʲôʼ԰ɡŮڹϵ˾ͬʱԼϵ˲֪ѩײͽԤһҧ

һ£˫ͬʱӷ룬ݺݵعᴩҸСˣһö˵оԼĲӶҪϵˣ°ҲΪ⼸˷ľʹĴ̼ʱ͵һ緢һȻֹ
ѪҺļʧļӺ˲԰ףִӲ԰ױ˴סһ֯ѣεʹУҲܲסڷ˳ߵİ
໡
еûͦоݣƺԶһŶ
õģʦ˭ҧ
Ϊ˹ƽһϰɣ
أλŮ


ҵ˲ҵǻȴҪѪ˯ײġ
ش˷ţһŲϻðѪӡɫ԰׵ÿԵѪĳǱˡţȷʵոմһѪĹײ֮ǰݺݵַλѪŮ˵λѪŮݺݵַһ
Լ˿ʩһŴѥӣȻͷ˿λڸߵײ˯ѪŮԼĻȦͺڰɫ񣬲ɵñ
ϵﰡǵĶһСģ˸ڤ飬ԺֻСǼҵˣ
ƺ𴲣˵ײĵ춯§һѪŮһ£˼ѪζıáԹ԰ķʱеŵ׷ͷԷΣϽŵ˳ȥȻ˷š
߳òõңͨһ˼̵Ӳľţӳģǻɵգһ޼ʵıĴ󺣡ϵľļװ£ɢźŵľ㡣ԱԼԼŸС
һҴϣһڴкеսϡ
ܲ£Ĵ󺣲ӿǷվڴȴо˿ĻѣΪ˵ӴѾԶԶʱ˵ޡվڷλüĿԶװκһ˵ľͷС
һźζﲻɵôһսûȫϵһʹֻôӿڴһɫëΧֱŵذڲϣ˿ͬĿ뿪
벻ҶʮˣȻҪϵĦΧ߽ͷë򡢱ĨҪֲڵı棬Сֹţȴ᲻û
װݻʮϵʱ䣬֯Ȼղ۲ѣΧڲϵʱеһĵů
Ҫ֪ȥݿ˶ᲹİΪ˸ԼһϲȻûе̵һΧԼ֡һһߵظŽַھѧŴëߣô˶ٴָͷ˲֪ëߺͱ룬֯ôһ΢һƷǳԼݹģΪ˸ľ޴Ŭ÷жӯˡ
ΧϺִϹƤñӺͶףŴһŰŲݣѵѵµľװϣŽ׵ķⲽӿʪ̵ˮûãϱһ㱡ˮ顣
˲Ȼֲǰȥʱ仹ԵʣװϿտյʲôӰûãվǰװϣ͸ŨƲĲҰ⡣ͷ̽ԴӿĲκͲʱԾĺ֮⣬һҫ۵ĽֺȻĿ
š


 ŵĴŮϣ
ڴδܳʱڶͲǿȷѣصĴֻˮûгּġΨһ⣬֮𽢶ӵ콢Һų겻񽢣š
ʵϣܲһ˵ʦϯһ΢͸ճǣղȴΪһˮ½õħͧڽ̽һƶʽۺСϢýӵ˾ʼճһַǳصĹ۵㣬۵ţʵһֲѪǱ

Ұ׵£ХĴϲӿһòƷǳִսɫĺ棬ѩ׵˻
һֵˮʹӴĴĻѹȸУǰһĺУ˹ʥյΦ˶չֻ߰ʾݡźŸ޽նˣٵʻһĺ
ųԺľ
ֿƺһҽװսнĲ¥ߵİ뻡νԵúʵԲεĺɫ̴ڽźΡȻǰװڷ˫װǳϢĺظУֱ۶ʸеչŴ󽢾ڵѧ
ǣս˹ۿͻᷢͷԵϸڡ
ĴϣûвĸȺͬһ㣬˳Ĺ۹ȣŴ̵֦̲ݣֱҪ˻Լĳ
෴ڼװµϱϣȴһľʷ緫սеڴʱʱ¶ڶڿڣ˵ửķ¹ͿΡսҲεĻҺɫͿװҫ۵ɫӳŽ׺ʹϵĽɫ
ֵǣȻսڸʻò̴ѵĺɫԲȴûðһ˿һɱ羰ú̡λÿǰ̴ѡײྫɵοմʢĻݺͿɰĲޣʱᴫ
˸оЭģҪΦǿòƷ緫ľβˡ
ɫ޲ϣۺɫ˿ᣬ΢ЦŵСͼԼýߴĳλ봩ŮԿµĳֶЩ֮ͬͺصװףɵ˲һ˽֣ǽĻײǽĳ嶯
ִ棬Цϣɱɵͬڡţһҳ˲ЭĹϢЦԷǵĴս
ڣվҷǳ֮ЭսϣΪǸӲЭĺ·ʾ֭

гȺıɽ£һƬûħĽħѵ˵ǱһȦӣһֱߡԲķͼҵ󣬷ﲻɵüͷ
ʣû취Ƭħм䴩ȥ𣿡ɦɦͷ̽ԱߵİʵΦϹŵŮʹ͵ڿ㣬ĳϽһɲ֣仰˵Ҳħһ֡ſԱ֤ɪܺڽħһСʱ
ôһСʱ֮ô죿ҪʱûͨħҪſˣ㵽ȥϴŪȥûش쿪λոɨɵȥͷű⣬˿ŻµϽͼñʪ
ңѵΪɪܺ˺ͳˮͷһʹ򿪣˾͹صָŷıӷɤԽԽߣ˺ֱû׼£ɪܺóȻŵħ棬˵ըװĻǴӷϲжĲдƷĿϣ
ȻůܽխĺͼҺůģﻹǱֲвŵз䣬ȻΣգǻ·ɡ÷Ŵϸ쿴һͼڷǳԸطðճħĴ㣬ֲĵ׷һ䣬ĺһ϶ûˣԱĸٶȣɽֲΧĻԳһ£ܲܳȥ
޿ܣն˵Ҹղۿüڸ棬һɴϳءССıɽŶϱӳȥ˷ԲǧķΧһ·ɹȥܴܼıɽȺ
ɹȥ¶һ˿Цֲǲ֪ںϺеٶȣ߿Դﵽ30ڣ/Сʱת״̬ĻΪɪܺ˵Ĺʲ㣬ֻǿάָ״̬ƶٶȹ಻1ڡǵﱱ۵ʱ˵ѾˡֻǴϵɪܺϤġܲʲô취ɪܺ˵ĹһЩ𣿡ǳе˵Ŀ͸¶֮ɫ
˷һۣǿ׳غ˼źߣҪ˵취еġ
뽲
ÿСʱӦ¯Ͷȥ50ƽΪɪܺеĴ߻ҿԱ֤ŷɳ500ڵٶȣ
ǻ˰ɡֻܼЦ

뿪֮󣬷ſںͼϣϸĵоһĺ·ǽȴǳеɥôһȦ֮ôҹ̣ʮ֮ڵִﱱۡ
ٻͷǽ϶ŵĹֽѾ920աɵøеؿһƣ·𿴵ɶѵĽҶ˳ڴԼһööطߡ
οû취͵˰©˰ˣôһֻǮǮҶɢͯˡ
СţӺͼ˳ȥմ򿪲ţһԲĴӾֱֱس˽ѵùķײһᣬЩˤڵذϡûüͱһѾס죬ûͷûԵһҡΡ
ϵܰ˵Ѿפ˰ˣ𣿡һҡһ߶Ķ£ǰЩӽĻô죿˰û׬ͷˣ㵹Ǹ취
ﱾǴʧѪûȫָ˿ͻȻ˺޷ŲӻεʱоһתðŻعһĵӣɵһࡪʦָȥ˭أ
ȴСķһֻһֻشӼȻһƨϣɫòٳ
½֣Ȼ㶼ѾˣҲͲٶ˵ʲô֮۽̻ɥʧ˰ѳɶ֡¸¿ʼԱҪչ˰ˡԹʲôأ
½ķʱһ֬Ƥмû취ˣ
ʵû취ˣ˸ͻȻϮʼ򣬡ǻһԺôɡ
ȥˡ½Сֹţ̧ͷ˿Ȼ΢һϵ֬鶯ͣЩ˼ؿ˿ڡ
ȻѾˣһϴνǼʴܲȻһ֣⣬ǵĺЭƺҲһǺǣϵܰȻôЩصҲ޶̻ĹɶǸ𡭡
һοЦʵĹͷ˿ҺʵģһµͷǷȷ黹찡
һ˵½ĻͷȻƽ˵һϢ
ǸһεҪ˰ˡݰǰдƬɽ·ʻѲ101֮ǰִﱱۡ
߶߶ĵ½ʱһ£ƺΪղܵĴ̫ڲûӣλͷĹͷ˼̱㷴Ӧڷ˸λ£ȻɦԴļ˺ͼϡ
ȻˣھͿʼЭ޸ķɡ⣬мСѾҪˣǲҪһ»
ӿɶЦݣоޱȵơ


 ŵĴŮУ
òսߵ½ͷ˼֮󣬷ﲻɵøеһƣƲֵ˳ȥĿĵڴй
ΪħŮ̻ҫȻŵװʩݻŵڶһƯɫ壬׹ĥ羵⻬ǶŶ˻ͭĳٺߡ˶ǣǰ϶ƯĻͭװΣȥûаɱƷһ¡
ӸִϢĵͽߣһߴΦˣħŮ񴩹ڿ㣬ⶫȻһ޲ħȴԿԺܺõƽִֻΧħɪܺ˵ȶΪⶫõЧ˲öŴ󵽼֮Φϣȥ·ڿƶǰ
Φ˵ĺ棬ò̴ѵĺɫԲνʵ¥ߵķʦǰһסſ˹һǰֵСѡȻѷʦڴôñŤҲƵһϵ⣬λǻҼǰҲǳ֣֮ΪʦСطѾίˡûжĸճǣҲиʦɣ
֮£ֻűӦҪ󣬾ܵʹøߵľϺʹשȸʲϣڴǿײԲ¥ܿͺˣ˹ڴϵ㰲֣ȴʱһЩ߰Σʵ飬ķʦͷطըð֮¹ʣÿһζԼѷʦ޲Ҳֻܾ͵ûˡ
ʦĵһεĴԱסգͨɰɫ͵ŵȡǽװŸڽ̷ζĸͱڻ洦ɼС﹩ħŮ˹ѵ񡣴ֿȥĳĺԺʵҲֵķʦ棬һµ΢ȻӼװϿƺޣʵ൱󡪡Ӷ㵽ײ¥Ŀռ䣬ȫ˹װϵ΢ʵϲһͨ׼촰ˡ
Ŀǰڲϻδʩ״ֻ̬һƵľʥöĵǶ컨ϡʦǵļƻδҪ޴Ļƽ񣬻ҪʹôĲɫˮ챦ʯװǽ棬ӴĶ̾봫ԱڰѴֱ͵
ֻһǷְ;ͷΣƶʽĺʱֻͣͼֽϣңңڡԤĿռ䣬򱻹ͷ˵½̵ʹãҵضѷӺ
ߣ˫װβĴͬ׳ڹγһֱߣЩıսζĺ棬ǰԲεĺװˡȻûпɹˮǴϵħʦϲɨɺͽ䡣ʡ˻Ŀռ䣬ЧʺͷϽҲҪȱصö࡭벻Ҫĺ͡
ŵڲնҫ۵ħƣɸһɭĸоȻƺǸսģʵϳڼͽʡѵĿǣ൱һֽṹľˮģ˻ûˮͳص󻼡Ͷ˴ĺҩ֪ΪʲôҩĴԱǱȺҪϼƺΪȫڳʳƷԵʡ
ˮµĲֳ˵ҩպͲ֮⣬׸դħϵͳħġԢⱾΪ˾ūƵģֻǻûȴˮǱߵĴϴͽˡҲֻʱգ˷Աд˽
һϵи۵ͨһԴֲڵˮţսĺģɪܺ˵ֻաƴˮĶʵǵħ߳ɾͬ͡һĺ˷ӦһܹħƵسȡħ
ĸ֮ǰݺԼ˳̾ʮıۣҳȫ񣬶ɫ۹ıҲͬһʱƳȳΪص˱۾˾ڽ80ƽĽʼｨħŮ̻֮𽢶֮ࡣ˰ѻұ̮ʣɪܺϵ˱ۣΪԴڰֺͿ˹λʦЭ£װһȼϵĸٻԱΪ콢ʹá
£һöɪܺ˵ֱ150ߣʩ඼һСɽôˣԹȥûҪװֻϡôĿռ䰡
ұɪܺͬණһŷǳŨֳط񡪡ʩħʦΪб˽ң͵ϵ˷ָĵزɪܺ˵ֱӲǱ˲10ߣټŵķӦ¯ͻңҲͺһͷ˶١ȻСó棬ھûұڵƴĻǺ㹻ˡ
ֻãʵȴʧƽĴȫǰֵС޷ɪܺ˼еѾͷʱ򣬵½ͷ˼̲֪ôϢִħŮ̻ЩоǵĶ
ǣѽˡ
ʹɪܺΪֻܹӷͺշУǶôΰĽǿڷ޷ʱռ̻ں׵رܿͼ˽ӵ׷ƹĺ˰ֱӷɵ½ȥͳұ˻ûа취ͨģǾҲûһֻСɵɪܺˣûܹҵԸΪݴĴʦ
½ζǷ˶°ͣ鲢ïȡ·άϣλʦһƺСǮ;ͼֻҪһǶԾ¡ó׻֪ȶмĺôΪʲôҪֻ½𵰵ļأ죬һϧ˵ʽŵĻ̻ṩϢ
ħŮ̻оǣһǶȣָһʱսΰ塣
һ°ɣһĴɫ޽Ʋʣŵذ֮Уǳ羴Ŀи߰س˷ׯϵŵ֣ӹһ壬ͽʾħ֮ĸٹ⡭ǶôΰֶΣǺεǿҵӾΰħ֮ĸһΪ˶еõģ
׷ԲԵʦͬһ㣬ظģΪ֤ǵλԸΪһΰս̻ȫԱԸΪͶȡκã
ȻѾĸ߶ˣҪƴǵĻƺвɡϣеĻⶼһͬǷǻ֮ǰǿƺǺ⡣һɪܺĶ๦ܾսһǳ͵ģǿƭԵĻ⡣
Ⱥ·άϣȻϼ޻ȴֽ빤ҵʱ֮ųֵϵͳ̵ѶȺ޸ΨһԴЩ˽ķ˿ȴسԶĵȥЩġƷˣܼʱдڵ塣
һⷬ˫յǰ£λб׺˹ȥһԴͰ콢ƻȵʱһжѾ̫ˣѾ޶ĽǮѾѳȥǶһ룡ħŮ̻ʦһо˸ȤĿЧʻǸߵ̾Ϊֹ
ڣǽһʲôս
ڴҴҸϵʩֳ֮ʦĽܣǶѹһġͼ塱ϸо˰죬Цõ½ۡ
ǣŮʿǣλƵħսŸ߹ŵͣ˫Ļǿ޵еװףԽʱľ˺٣ݻڲװ꣬˵ȫһ޶ˣʽȱ֮⣬ֻҵһССȱݣˮ֮󣬻ǦѼһ̳ˮס


 ŵĴŮ£
˵ħŮ̻Щоǻ˼㣺ûд롢ûŵûרҵһƬߵɳ̲֮⣬ûСǾȻĲҪɳּ̲ĸ߼սн
ﲻ֪Լ˻ˣ֮Ǳ׵⽹ۡǸÿ佱Щһţ»أǸ˵֪η
һĺ촬Ȼڳ豸ȫӰֻһƬɳ̲¾ͰѴ˳ȥõǮ֮ôǰѳӸ
۵Щʩأôǰս˴ľһûػҪӹȻֻһ֮һԲ޼ް
ܷ쿪Ŀǽ̻Ѿΰġƻй¶˳ȥĴͽȻûļһëǮǴֳصϢֵ÷з֪ſЦλΩ²ҵŮ£ҲһţԸ嵽ѪŮڵǰȥӲ죬Ҵ佱˷ʹڴǿоǵĹ֮࣬ҲѿķƵ˽ѵλϡΰˣȳѡ񻹸ԼԼ
һ̣ᵽɱС
֮£ֻ跨Ƹ촬ʦ豸ͬħŮ̻ЩòŵķһŬ£ƴһòӢ䲻ʵҲ̶õĹŹִֻΪ˱ҪΪֵһŵĴЦصظȡΪţϣܹĳһѱȴԼú
ŵˮԼΪһǧ֣ṹΪľǣˮµĲȫ˱Ľ壬˾޴˹ʥգԱʱȫġװħ˫װ䱸Ű˴ũڣ⻹д112ĸʽڹʮӴĴԣԵñȽϱȴΪ˺ڽڳ㹻Ŀռ䡣Ȼʵ󲿷ֿռ䶼Ϊֲ˼ɱ˷ѵˡ
ŵ㣬ǽ޵财ˮΪɪܺṩħͿ԰ˮͷֱӲ嵽ˮԪλȥҪȼϣΪȫĶůȫ޵ħά֣ܷͺӰ죬ΪǷܽʯǳ̲½صΪɡϣֻҪʳûʲôԷġȻֻϵ˵
ڷΪ첻ľ޽ܹ˳깤ͷö֮ʣȺ·άϣҲ콢ƻϵп಻
ͨ뾫ķū⣬Լ޶̻СѾ˺ܲĳ档ڷūΪԴݽ߶֮ñ۽̻Ȩֳغͱ֮˽ԳƵս
һ׬ǮģһԼȫƵĸۿڣȵ˿ƾ豱Ϊתվ̴ƿƵĺػƷ˽ֳг·άϣҲԼ鳤ȨޣһΪ˽½ͨṩ㣬һҲ䵱˹̵Ľɫ
ֳʢũԭϣӱħƷݳƷϱλڱն˵ĵƣ⼸µͣսڼ䣬ֳء̴ת׻ףͬʱҲ˴ıѡ۵ʱȱݣӱֳгһֻں̵ܶʱｨһ֧ӣͬʱ˴ĲƸ
ǣЩһʱͷԷȣ˱˵ĺƣҾ޽·һֲֻ̽ޣһţǼµһ뻯ӰһħϵͳҪĵɰٰİͳɿıʯȫź͵ϣ۽̻ûøΪʥƲ³
ȵоǵĻУڻλƵ뺣ʱԤƵĽ쾭Ѿ֧α˱ԺԺ÷λѧ߻ӵĿˮ
ʲôʱ̱յ޵սһɼλԲе쵼Դһרҵʿƾƣɳ̲ĵ˽©ģģֽģϲ㽨Ǳľ嶤ɵģûˮ֣Աħʦó촬ͺͬó촬ͺħʦ͸ӡˣ쵼еˣ
ȻȱݣŵĸߺٻΪֵüӱ۵۹޶ǣͨķԼҪһҵʱ䡣һ·ˮسص£Ȼֻһ̡
ڷжسص˽ΪžٰһʢշչᣬȻٶܼذ콢ʱµѽˡ

۽̻⼸Ŀŵ˽ȻڶʱڽһƵĿճǱ̼Ƽķ֮أħŮ̻´½һԿɿ㣬ʵȴǽڵ۹ǽǵĻϡڱ۷𱩣Ǯֳֳ֮࣬صۿȴڲóױǿȥصʲϾͼսյļˡ
ɫ۹һĴսǹϴĴǮʱ򡣺˰һ룬ݵ±˶ңǿħŮ̻ᰵǮֶʵ˼㣬綼ԴȺ鼤ܡǿ˼֮󣬸ѧ׷Ҫصĺ룬԰չвһͨ˶Ա۵ƲðDR1991101𣬺ؾҪ˵ȡ˰ͷĻһλ֮ͽӣͬ۶ˡ
ͨ޶ħŮ̻ĹϵǰõڲϢ֮󣬶ʱʧɫϽ޶һЩֳǱ߽εĻҴææ𺽷أϣ׬һͰ𡣲©ƫҹ꣬һ˴ƬıɽȺһֱĹͷ˵½Ҳ̽鱨ҼҴҵǰծǣԴøʹˡ
ҵȥǮ
СֹţߵֻյĴǰҪɪܺ˵հŴһС죬һɳƳζȷѺ׼ķﵱѬõһͷ
һ̣һŭֻþûص
άᡪƹſɪܺ˵ıϸʲôУôͰվô£Ǵģ
໡ö໡öĴſڴľͰϴã
ѽͷʲôʱܽġģҿưÿͰ׬϶ʮҵĽλǰƤⲻ𡭡
֣Ȼֻ˽ȼҾơôɪܺڻбը𣿡
ŶԭҲﰡصģһ򶼺зִģһ¹Ҳֻһ군
㶼ѾǴʦˣôҪǮҪ
ٺ٣û취޶ǵĺʵ̫ˣ⼸ʳ¯ŮҲ̫ĿϾˡԡȻЩûҾֻԼ취ˡ
ûһ˵Ծ
һʤ޵˵֮󣬷ﴹͷɥػصԼĲңǳֵʱü۶ôħҲ޷Ǯϵľȡ
Ȼһʾ޴ƣѾԶˡ
ȻƸԶͷͬڡ뷢Ĳƣ͵ðաߣǱ
⣡


 ջϲһ
εɫĴ󺣲ӿʵƣ̫ͮͮӽ棬ԵĴ˵ۡܣǺɫ죬ĺĺŸɫľ޽·ӵŮһ㣬ϦĨһƵ̺졣
Ŵ׳ĺ䣬ﲻɵñ۾һ𺳵ӾЧС
ǵ֮ĿģǸӾӾЧĴ߿
1015գǧöһʵõóǵȵ1130գҪٻҡյҧǦʣ·˲˻දǱ߹ûʲôָˣȺܹʱ֤ݣҰѴƽ־Ѿллء۵Ĺʽڳǰȫǳ֣ҪóԼķֺ졭˲ܺĵز
ﳤ̾һȡ̨ϽŵļһšѾ𿪣һݹĹ滮顣ڵõ˽޷еĻϢ֮һ죬½óһƵĻȻΪʱִٶԵЩʲݣּʮ󲻳ôȰֵָܲдġ
޶ǡɸۿٿˡɨһ۱⣬Цżϵ˵ֻ˵ʮ죬ԶԶԶ󷫴ܡȫ̿ˣǿԽó̵ڡ
ֽϿƺпԣҲлռ䡣ͬҰƴһǿȥ˰ˡ
Ȳ˵Ӳֽͱľƴϲ㽨500ڵĸߺ֮»᲻ᱻɢܣҲÿСʱҪõ50ƽΪ߻Ļ᲻ᵼ¿ҪȥˣµһκҪÿͶߵƲˣЩϧ̾һ·𿴵ǮҴżϷߡ
Ȼɪܺ˴ħгȡҪڴس۳ң
ȣҪһˮƽ߳ĴʦפֻգӺ͵ɪܺ˵ɪܺħļ˼ںͲԲסֻҪڿлƶһħʦԴպԿҪھκʱı书ʣɺͽĳײͷǵҪдʦħˮƽˣ˸߼ѶȵĶ򣬾͵гȥ˷ӦѣŪ¹Ź֣
Σڴ֮ϣħ粻½ôȶʱдƬĽħͿħʧɪܺ˵תħȶҪ󼫸ߣҪʱ̶ħй۲⣬ԱܿЩ޷ΣաӵģֻħŮѡˡȻֻǸ򲹣ƾΦϹŵŮڿ״Ҳǿֱó
ˣҪӪһߣͱѰֺͷȫ˨ڴϣһһֻһһ캽Ա˹ȻȰָǿ󣬵ھת֮󣬸ּպ֪ʶʧ˴룬ǲˣû취Ĺ
ǣȲ˵ԸԸһֱϣǿƽʱǸ֣;ԲǸɷҵϣŮǼҳ㷹͵Ů͸ǷС΢ʢһ㣬ǸŮҩҩ˹̻Щİ״ӣͷվסӬ۾ƿӵ׻ŮоԱθڵļһֹɧšų˿ʹƱĿ϶Ǵٹˣ䵽޳ܵķҪΪĳѨݺŹԼ鰸ǧչհĸʧ԰ңǳǿħʵŮ彵٣λִܵԱа취Ƶס
֮⣬һ⡭
ҵδѵǶһϣ˿Цһͷĥë¿Ƶģͬ·һһشת𣿡̾Ϣż㣬Ʋֵ߳˴աңŴϼɵĻꡣ
˭Լ롣ЩеãеıɣеңɼеĴֿɼеƮ죬еĽ̤ʵءڲͬ˵ζںͬĶ͵λĸı䣬ϵرɫʺ״
صķȻҲ⣬һ;УѾһһεĸı䡣
ԸڶδԽʱգʱһȱ÷ǳΰ󡱣ӵһԼĸճǣļиǿħȻҲ˶ѻɽĽƱ
ھսϴʶĲп֮޸ģŪһеĸְλҸƢºͳҲȥšȻٰ鸾ζͬСŮԮҲ
ȵﵱͬЦһĺѡ˳ΪһһСֻѪרÿ֮ԸòٴεֻϣÿһεѪҪôʹ࣬о򲹵λһת
ڱҧ˼֮Լʹ඼ľϰˣŮ˯ҧϼҲʲôܽܵģֻϣݻָҪϾԼҵ¸СѪɡ
˵Ҳ֣ĵλһԸȴԽԽС
ſڴصϣŽźƽ濿Ϧ嫵Ĵ㹻㣬ϴ˵飬ƯںϵĴֻȴխԽ˵꣬˱͸
ԴͣҲе˵ʱ򣬶ͻȻһϤ
ʲôأСһʱ䵽
ɤºöȴƺ̺һ˿޵ϡ
ŶллѡڿǹĴ⡣
ţ°㻹ʲôԸûʵ𣿡ѪŮڴӺ濿˷ֽڻУ˵˵ܰæҲ˵Ŷ
ȻŮѪ䣬ȴɢĵ㡣оϢشԼĲϣﲻɵ۾¶һܵӡ
ٺ٣ʵҲǾʵЩԺ˼˵ֹأҲʵ̫ùˣ֮ǰµԸûʵء
Ůڵһת˵ǸԸ˵ҵڻ֪ʲôԸء˫ֻڷĲϣԴЦ˵˼˵˵
ٺ٣ǸʱԸǡҪӢòҪŮɦɦԴǳ˼˵ͦİɡ
Ůʼ򣬡Сʱ򣬻йءΪԤеߡʦʥʿ֮࣬ȻһٻĹңһ֮ħͬʱ齨ԼӺͺţΪ˾ĴӢ֮ۡðС˵ϵЩ·
ʵЩСӦ׾ٵؾɡ
ϱӣһǸħĿ˹ʱ򣬻԰쵽ڡҡҡͷûм˵ȥˣȻôϲŮΪʲôǰӽ׵ʱû˽̵С椣·άϣǸ嶼һԾ˫̥أ¶ааЦݣĿעŻСһò±˰ɣ
ûг⣬ӦñҸɡ﷭˸ۣΪǶԲľ˫̥ʦ·άϣڱ۵֮һķֺ֮࣬˸ǴŮĤϵǸ䣬üŮĸ𡣵ֲţֻûǮְ䣬˳׵ǰ֮һҶЩ̵İ󻨶Ȥ𣿡
ţƺܳ֡ȻˣʱΪʲôҪԸأŮĿŷҿһҲʲôϲƶŮأЩ򡭡
ʱ򲻹ѵ֮ҪϺǾ䣬ֻΪ˷ֹԸյؾ߹ͷ˵۸ݰˡЦŴ˶ԷĻԸûʵ֣͵ôôùأ
УŮԸǶʵ𣿡

˵Ӣò⸱ŮԻӣĹ۵ȷʵǹһ㣬ǷŵǱȥɾǱ׼ˡŮƲƲ˵ҲپˣǵԴϿӦúŮûɣ
ȷʵˡƵ˵֪鶼һȺαأԸʱͲûˡ
˵Ůһ뾫𣿣Ȼ˵ĸδ˽ģϵ˭á
뾫;黹ġȭͷң漰˽飬Ҳ˵ɣ
ûϵһƬװƺûʲôˡŮڳܿ˿ػ˻֣ǾͰǰɡ⣬ҵĸҲǰ뾫飬ķ֮һľѪͳָָԼıӣķ֮顣֮󣬾͵һŮں㳯ϦദδҪһӡô˵ԸûЧأ
ɷô˵ӦǴҧһӰɣʱоԽᣬǣڶѾѪӦú;Ϲϵ˰
Сɫ̰Ĳ㰡ŮڷСͷһɣϴҿǸױŮ٣Ѿҵ̵úܷˡķ֮ľѪͳ֮ҲǾˡҾͿһأƵ˳ζô
ģʱһϲܿЩԾô̫ðɣоƺǶݺıѡ
ٺ٣Сһ˵ȻͦġŮЦеĶͷһ£ûϵҵĺᣬ²᲻ҵġһתûа㵱˿ȫõҺݻΪС³Դ
ôʦʲô
ţӦʳɡŮҧָ룬ȻһֱŷĲӣһְָֻͷҵĺᣬҵūҵʳȻǶҵĶܹ໥׽ĻҸ˻أôᵣǹϵ̫أ
ŮڸԼµĶ壬ʱоǳ֮ƣ޴ӷֻͨƵֻķ֮Լ
Ůڵһ仰ٴһ롣
ޣˣһ¡ǸЦЦǸһԿҲǾԲŶ
Ϊʲô
Ȼû˰ŮȻ˵ŮѪζģһƴ֮󣬾ͻڵʡԷǸеѪҪ跨޼ŮΪ̫ˣŮʵǲҡҺòŪһϡеľ鴦Ůộأ
ȻΪʲôҪҵѪЩյ˵
ѽ¡Ůڰ˰˵˵ѪҩѪˡҩֻҪʮһξ͹ˣǳ伢ȴÿ춼١
Ļش𣬷ﲻɵöλÿ춼Ѫķ֮鱧޵ͬ飬˵Ѫ֮࣬ͬʱҲоԼһԳ嶯ûˣܲȥ۸Ѱɣ


ڰ ϵĻƽ
ôȳأǾµװ
Сţ첽߳ļʻҡֻ˶̿Сģһ˫Ьȵú䤱
ȵĿʹ˻겻ֻõҫ۵˼㣬С¡棬ǰһƬͿľװڶ𣬼ֱҪ̤Ьմһ˦Դκˮ䵽װ棬̵˲ֻʣģա
̤¶㹻弦ݣɹµĶƽ̨۾ǰεһ˿ƶûУ²Ĳƣеȫ˵Ťֻò̴ѵĺɫǰΡȻɢɭĺ
һȴ磬ȶֳʪ˵£ѩ׵·СƬȵüֱҪڵεĴεĴԱͷϵĿϺѣȫϱճ״̬ӶʧȥӰƺǱˡ
ʵϣλúĺȫԯޣǱκеĳ޶ǣĿĵرۣλڿĸγȵλòʮǧǣһϵ֮£ȫħĳ޽Īؿط
һ뿪ۣžͱµĴƬɽס˱ĺĺȻƷƽ˾ȴɪܺ޷Ľħ򡣷ĵϺ˽ǧƹƬͻȻĽħ򣬵ΪǰŰ쫷磬ò£һͷ۵ײ洬ɣʿˡ
֮£ڻ䵥ʿֻ֮üʻֻϺУԶܾ齢ӵءһ˻ؼ֮õȦӱԽԽڸɴһ·ȴ
̫ȱˣŸոô·оϾͷ·Ҫأ
ĨһѺˮߵһĴǰ壬Ȼ󲦿ſϹŵǿ顰Խֹڣĳֻʳ⣩ӣֱڣһϢʱɵþһͬʱҲ޵ðĥ
Ȼô󣡵ҪĵֲʻٶԽԽˡСţƿźĲһǿҵӾػˡ
ʦĵײ㣬һɴʯƤשɵӾءСɵӾسԲΣһѩ׵ĴʯŮŮļϿһװűʯˮƿ峺ˮƿԴԴϵӿӾرñ̲
ڵˮΪͨϣΪֱ˵طܹˮֱӲ嵽ˮԪλ˵Ҳ㲻ʲôδ깤΢Ȫٲأ
÷еѪӿģǰ⸱
ʮõŮӼСӾ໥ˮ֣һЦһЩſڳϵķϣչ֫塣ԱߵĿϣɫļβƻϡ
ǴܱջԵʣֻΪϻûзӾװӾеŮǼһ˿ңʣµҲֻؿںСҲ˼Ʋͬɫ˺ϼ￴ǰЩĿϾӵķѩɣ鲨ˣɵøоͷĿѣ΢΢ҡΣվס
Ȼǵòֻǿ˵㣬ǾۺһɵӾЧӦ̫ڴ̼ˡ
֪࣬ʱҲĵ
ӴСŹϣҪܵˣ
ѪŮڴӾվһԡϣȻҡҡλεسſ˹
ãʲô𣿡ек
ǡڸʲô
òȴôһյأŮʼ򣬡ҫ۵պѤĺ󡭡΢Ĵ㲻ǼҸ𣿡
̧ͷ˿ڵ񷶥ʩչ6Ӱûε컨ϳֳĺֻɱɵСڰзȥ֮࣬Ҳʱʱص¼м䵽ŮʿǵС
⿴һʤˣάһ˷ѵħ֮⣬ֱҲκֵ޵ĵط
ֲõҲأԭȫ߷߲ƽ˵һִΪʲôԽԽԭ鵽ˣҡǳ̾ϢǼʣȵļʻ尾ôһأ
ѽǴˡҵӾռ䣬˷Ѳ˶ͷȥڵײƱˣ
֣
԰ڵײնڻ˺öվƺҩݣ˵ıñʣǾͰѵײձһӡôȣҸû˼ʲô顣ŮԱдԱȥˣ
ʱоһתϵɪܺڳ棬൱޵İﾭ˷ѣڴѾ¡
ȻˣǾ͸ɴêˡŮڲΪȻ˵ѾϲԤˣԵȵһʱô˵ˣڴҶѾȵÿ췢ˣǿǻصλҸҴа˳ɵļʻᷢŲţ
⡭ǾϢһ°ɣƽҲȴһˡԥһᣬǲΥ˵ԸԼҲȵͲȥˣͻؼʻңҲй
Ҫ뿪ȴŮסˡ
㣬ǳϢϢһٳȥɹ̫ɡѷƵһſ£Ȼͷ˸ƣһܣ
𷢵ķ֮ڰ̨Ӧһ̶һܺһӡֻһͨɫɴ£ɽ͵Լϵ˺ȫɼǳڱѪԼȱչԵʣСɫѾԴ̬İ𪣬¶ɫѪܡˣɵݡ
ֻʣţ̿ζģ𣿡
Ŷõģ鷳ˣ

Ű磬ԼȴŮʿദƷˬڵıܣֱһˡ
һƷζűͷڻоһĵԶ֮£ĿѣΪڵˮģŤֻںԾ׷𣬸ԶĵطһûΦ˵Сڲлε
ȵȣûΦ˵Ĵ
۾뿴øһЩϱȻһľԼԴƣϤɤ
ͨ棬ͨ棬ǰѴֻظһ飬ǰѴֻ

ǹҵأܸںϡɨ㣬ȵУһ߸·Ĵֻкһ߲εطۣ滹л𣿡
ʱԳƵӴ󣬵״Ѿȫˣβ¥ײ֪ȥΦȫ۶ϣװʹƶõģմһЩͲʣϡԱϳһֻͼ
ȥ˭֪أͬɨϵİغһմӱĵײﱻϳõ巢õķӶǲˬ̰ͼϿܴڵĲƱŲϵɹ̫ء
Ǿͽɡ۲һΧտĺ棬òǺ壬ˮʳﻹмҩƷҶ׼ˣϴ֮󣬼ǵҪȰҾˣ
ʵϣڼװת˺üȦҲҵˣѾݵֻʣƤͷ·鲼ƬһϢڰĽߵ͹ǺЩѾ䵽ľмͰϵţƤΪʳĵزԵһͬ飡
һȺҵļһϿƺȿ½ˡǼ˶˼ѣƲǵĴݣھȫȿ½ĵֿЩ˴Ƕսɣ
ڷɨǵģֻ÷źţɳСͧˡּװѹβֵǮ⣬õĲңһŲһգ۵Ĺ򣬼װ±㱬һ˷ܺͼĻ
ӣöӣ¿ɷˣҵƷȻǴ󱬷
ڼװϵķˣϽһ˽ȥǰľĿࡣ
СС״һĽ𶧺ͽװڴֲڵľӵذһֱѵ컨壬ľķ϶˸ŽɫĹâȭͷСıʯɢõǣÿһö޶ǵ鱦ǧң฻ζƷͽ䣬ÿһɢŹӶ߹ϢⱲӶûмôĲƸ
һʱ֮䣬ﾪȵ˵֮󣬲૵ؼһ̾
ǰǷˡЩȿǹİ


ھ ǮҲҪҲҪ
˹ķʦĶ¥һĴҡĸǿɰķۺɫװε÷ǳŮԻǽϡ컨Ϻϰ˾µװƷë׵İɫ̺ȥоġڷĽСһ״ëߡôһǿѪסĳŮСѡ
Ҫ˵ﻹʲôѪĶǾֻз̴ľײˡֻײĵʹʵйţŮӡڹײ룬·ߡ˴õĻײԴ
̴ľײĵıأװοյʻߣħŮʥգɢʥùײڷ·˹ʥˮĴԡءѪ棬òһӣҪ׾ݻˡ
Һã߹ײĵ˾ԲһֻѪ
ʱ˿̣ѪŮվڹײĵԱߣԴҧָոձϴɾ˯ˡǰ㼢ʵĿ̰Էÿһ缡տͫ׾ȼŻ
һλĸߴ˶ĺڷŮԴŻ˵ѴҵʱŮȫµѳ˰鲼Ƭ̻¶һԴŽ㻪鷿һ˿ҵڹײĵײ޴ϡھ˼Ưĥ֮촽ѾѣƤͷҲôֲڶڸǲǹɷ·ĸ߹ʡ
@ſļ޳Ĳ岻ϸʯǷ·ֿĳͭһ㣬ҰԵСļ⣬ʹùӳ䣬ɽϿȵӢ䲻Ϣ
źǣĿѣϹȻûɫǣʱҲṴһʳߵ
ŮĿؽײģĦŮǶʯСȣûôлŮأɢŴŮĴζϰɳԵ
ιιҪһҧֲרԵŵŮھȻڳһħվԱߵķʱоЩЦãλСǻн״̬õˣôҲŪѣʲôõĽ취𣿡
ŮջߣŮѣܼ򵥰Ϊʺƣ͹ȣʱ״̬ˡֻҪ߹ײһӣͻʥ½ָ
ŶֲôûЧ˵ͷ¥»ߣȥҲ̧ɡ
ȵȣŮһѽסǼҲŮ𣿡
еġ
ǾͶɣܹϵ˾ôİŮĴأ˯ذѾ㹻ˣ
ŮӦ˵ｿۻаŮɣǳ鴤һ£ûзʲôֵͷһ۹ײλͭɫƤȿɵЩ̾ϢգһԶѵˣȴջ䵽Ůɫǵħ
˼ʱŮѾÿƵĿ⽫ײŮɨ˺ü飬ھȷԷΧ֮Ҳ̲סˡ
ֻɲǼ¶崿ЦݣתԴСﰡȻСⲻ󣬵ΪһҪһȫ飬ܲȳȥһأ
׼޿޲ɵص˵ͷû߳ţʹ˳аζ˷ܽк
ڿԿˣζôأ
ͷһŮѾΧѩ׵Ĳͽ˹ײ档ֻķ֪֮ð˳СԱźȲĳ̶ȣƽʱһ׶ŨѪζͰٺϢߣӦ˵Ѫٺϣ
ǡأôɫĹΪʲôƵһأ
㶵վſڣЩ֪ץץͷ˵ʵڵģҲϲλҰʮȿͬŰƵа벻ŮڵĶô졭
ڻȹˣ롣˵Լֳɵĳ

ʦײӾλ֪˥ҵ̯ڳϵĴשϣȥƺʬ޶¡µˮѾŸɣ貶ĿĽʯѻɽ־ݳƷ·һӵõǣۿÿҪˡ
ƽǧٰٰϵȱʯİٶʮöͨʯһǧöƷһʮ߼и߼ʮ䣬һ߿Ÿո嵥һ߷ǳŵ죬콵ƴ󷢸пЩǱȹҪȥ˹۹𣿡
õ½Ǹˣ˵ֵҡЩƱһۣЩƣش˸ǷҾһ϶û˵ʵΪҪЩʯծҾܾˡ
ķǳȷ쵰ĸǺ͸ֿ佱ͬʱּһȭͷСĺ챦ʯŴ⿴ȥ׹Ϧ£Өıʯ·һȼŵĻ棬ɢŹѪɫâĿѣԡ
űʯħ̵һǧöҵļǮߺߣ浱ǶϹӲɣ
ϣ챦ʯףڽ΢ЦıʯԸ˵ݳ޵װħʦ˵ȴǱزٵƷЩʯ֮ʵִ˾죬гϾǧ󡣵½쵰ٰѼǮѹһ룬Ժȥˣ
ǣ˵ͷЩϾ˵ģǼȲǺҲ˽ӴƺǿռɡָָǼϢٵˣԥ֮ɫ֮زƱǵǸøǲ
һҺ˽Ӵ̴溣Ѿ⼸˸ɵι㣬Ȼһ㷳նûˡⲢ˵ǵĵжܻǴϵĹ˲пᣬݲðʴȡ
Ȼ±Ϊ󺽺ʱһЩȷ֮⣬׵˶絽ܡͷںϵʵûмö׼ĺҲ˵ĺһҲʱͷһƱֻҪº»ڣʲôҲûСװ̴һƱʱҲǾԲʱĻһݵġ
ǣƫƫһħŮֱ̻Ĵֻڿ˹ԵʣʱпܴŮĹעСȫ¶òԱ׼ְԱĸҪϸԼԼܶıƺԽöҴϤϣưãҾܵΪṩһ׼ĵµ䷶Ҫܹȥ˰˹̻ᵱߣ
ȻҲΪԵʣԷŲõĳλԱɥĲ񣬵ƤҶᱦʳζҹ£Ͻ֢ˡ
ḻİֿⲢΪֹǹϷֲƱɡ
⣡еĺ챦ʯرضѣɵ˵ݡʺ󹫷Ĺ涨Ϊ˱֤ÿ˵˶ܹõߣȨõͬȼֵĻرǱӦ֧һǮΪлȻǻҽҩ¡
ҽҩѣ
԰ָָԼͷִ̧컨壬һѡʦЩƣӦ߼ҳ˰ɣҺŷ͵ңгѣҩѡʩչѡճѡ
ָһһշϼӣﶼϵĿǴ˶£ʵڲУ¥ǸһŮһЩǰ࣬ŮӼŰһĿаļТȵȡֻҪͻһͷҸҴǾԲʲôԹԣ
һ٣ֽȥλѪϲμСҲԼٽ̻壬ʥŮ̴ʲôͷΣȻͿ԰ˡһ˲Ҳ˵ģһ벩
ڣڣﲻɵð̾ӻǹĵİʵǳ˲¹ͷƽʱעһ裬ܳΪ̳ϻ̳ϵķﵱɧŮԱĹˡ
ţʯɫƯ֮󣬰ִӳһиεĴʯŴϸϸƺʲô˼ķš
Ϧҫ£ʯıͻȻųһҫ۵Ľ⣬ֶʱеһʹϽʯ˳ȥѾһƬɫߡ
˭ʯעôϵˣСţһתȴַɵɵԼĽ£ϽͷȥʱҲסˡ
ףһͷǵôһӷˣ
ֻűߵĵذϣһѴϾͺӡͷ棬ƣƤڵǽ̼ȴ޵һѰ׺ӣƮƮü֮£һ˫ɬ۽պϡΪͷʯ˸ţʱ΢΢
֮ĹͷҲȻԲգ۵Ĺ·Ϳʹ׹ƤЬһ͹Ľ⡪ԣͷڷͷϳֵĹڷ
ʮе÷ͷ֮ϣƺڻĻƽһ㡣ֻҪ΢ƶͷ­ͻһõĹӰʹǼʶĴʦ֣ҲŪ̽Ĺͷʲô⡣
Ƿ￴ͷʮ㣬ʱ뵽ĳְҵһϽǰ£ϸع۲
ʱͺӵƤգ£˿Ժ̧ԴСͷɵΪ֮һ㶡ٿԷòʱһ飬Ͻ˫ֺʮ÷ǳӲͨк
ӷƶɮˮĺˣλСʦ̫γƺ
ʱ


ʮ ˮĺ
ӷᣬƶɮһʱʩ󵱳ͬˣʧˡ
ɻӾϣһüĿϺкڵϣŷǸֻǻʵڹŹ֣ȻܹԾɸеŤ
Ϻѹ֮󣬱ϵĴгһɫģڵϾȻԵúơǸ̽Ĺͷ˶һƬͽУƺЩնζ
ʦ⡣æ֣ˡҸղûʴʦγƺ
ӷƶɮĺԶڽǵǳ³ң¹Ϊˮ·ɡĺĵķţ˱ͨΪˮĺϺн˵
Ǹ˵еʿ֮ԭĲɵİ֪ô£Ͻϱùϡжһ´ϺУֱë
λʩƶɮ˵ʲô𣿡
ٺ٣ûʲô˵ģֻЩΪʲôû嵶ЦЦ˼ɦɦԴʿҲЩֵ𣿿ɲóҲιһ£˵ϵʿĹշǳغͿֻõƵƷһûأ
ӷƶɮǷŵӣֲǴµ˽ͣôأϺɵ⣬һʱ֮Цãƶɮ𾭷ʲôĵǻмһѶûС
﷭˷ۣ԰ֵĹªűʾʶȵıӡ
ԵЩʧǺǣǸҶԶ鲻Ǻ˽⡣
λʩϺͻȻһ࣬ɫ˵ˡֱԣҿº壬粻а١
ҪİһаʲôûʣˡϺеĻ¶εɫˮĺһ£λɫ۹Ĵʦķļ򣬡ˣﻹʲôأ
ֲغһûķӦּ˵ȥ·̩գħŮܷͣѡһְͬʱָӹ١
ϢϺе۾ԽԽֱͭһ㣬ѽ벻ȻĴʦѡ˴ȣƶɮҡȡȡȡȣ
Եʣ˵ôһ֮ͻȻʹһҵĿԣϵļһ𣬷·ҪȳæֵһˮϺøмһۣغ꣬ȻֱĿϢһƽ
ǺǣЦˣûʹùϢδЩ裬ʵܲ˰ϺԳЦţŶΣߵϷһƿƣʱһֻһץƿӣﹾཹֱ˰ƿȻ˼ãһ̾Ϣţþư
ּ˵Ǿνȴǵɴ۾ʦɮģѵ𣿡
ϺֹһڸƣĨĨЦµģЩˮƣƶɮȴҲãֻǡ̧ͷϵˮƴ̣ɵüͷп⸬ƶɮϲزˣ
˻һʱ׵⽹ۣ϶ȥ׺üëʮ̽·Ǹõɮʵȴǡ⴩СţòỹǸаɡȥƾ⸱ģĲϣӲҲ֧˶ˡ
ڷ˼ʱ򣬰ͻȻڲ˽ҵֱ룬һӾ͵˫һֱرܵĺ⡣
ˮĺԳǿʿΪʲô֮޺֮ͬһȺȿһ𣿡ǷﷱٴŷϵС۾ȻĹâͬСһֱϺеҪŵܡ
ϺζؽŸմӹ﷭ĿɣһʱʱͷǺסˡһ￩죬ͲͣźϣȴǷ
ֻǷȴûиκηӦ׼ʱ䣬ûϺаͷǺֽ˵ȥ
ϡǵãķ緫ϣƺһֻģ࣬Ȼ״ȴȷǺɫġ˵ȿ½ͷġؿķƺǳһԺӥΪͼڵĲ䣬ҰΪԼһ¡
ȿȣվȨƵ߷Ĵʦ£һ۾ͱˣȿȣϺж϶رһĿ³˰µ̣ȻЦŴ˷ĻͷƶɮΪؿķЧбɫ۹ԮġһӾĲƱֻͷͰ֣ЩҲǱ͸ļ񡭡

ӷ״½˵Խɺ֮أߴȿ½˵ĸԭ𺽣ɹΣյδ֪󣬾ͻִһƬظĵأǾǿͼһ״½Ȼ죬ȴָ߶ȷ硣
ͼʺͿ޴ĹҶ֪ڴ󺽺ʱ֮ǰӴ۹ǿ̶״½κιȶȻʧɫ۹ɾסڻʳǵͳΣξҲξ顣
ǵ˽ڴ˺ֳݾʵĵλ»ѾһǿıƵĶҺ˥ͳҲʹϴ۹йĿû䡣
ͬʵ£λʶĴϣʿ֮ҳϵʿκñκζҪҪʱʹи֤Լ¸ҡε֮࣬ҲΪԼƶҽᡣ
ĺںпͼغأҰĲҪȡڶİȨλԴİǰһʲҰ֮ҽ˱չĵ·䲼ն˱庣ŵĵ·ڴ󺽺ʱʼ֮ǰѾʧ˹ε̨ϣֻһЩαѲĴźԡ
ġܡҲǿҲڸֽɱ֮伣֮һЩ˹磬󲿷ں⿪֦ɢҶССֳ㣬֮½һЩڹڻ첻ȥˣʧȥְλʿƶͶЩܵĺĻµĵȣ״½ǸеϤϺһᵽϾὣεʿʲô
ЩȻӺ⣬Ǻ͹ʹɱǧ˿Ƶϵ£Ƕͨڵݱ硣ЩɮηͬʱҲΪͬṩһЩܼİ


ʮһ ʶֵ⽻ɮ
վˮĺ˵ڶ֮Ϊ󹦵ԲǰԶη⣬ȰǺ𷨡ѣȻƯȿ½ϰ֮ʱһϢõ£żһ
ָ֮󣬾طȻƫԶģȴҲһﱾڴ˾۾ӡЩͬƯѶϾϵйʹɮǰһʱ׷ǰݷ̽ʡˮĺûղʩͽȻڼŷ𷨵ʿİ£跨޽һССԺȡΪˮ£ηɣӲƾһ֮ں⿪һƬž
⾲ˮµλãڸɽ֮ؿķΧ֮ڣ׶˹Ҳ·̡ˮĺֳôĶؿķȻһ֪ЩʿʵҲͨΪؿķЧŻ˾ȨͷءƽʱƳɹսʱ󡣰տǱߵ˵ؿķЧҵķ
ˣھˮ֮ûãˮĺ͵õؿķټڽ̸֮УȻؿķΪãܿɻڴΪϺоͨԣ챻ƸΪ¹ʣרŸͻƾ߶˽̸⡣Ͼ֮ʱؿķҲʱ빬һЩͼ½ķ飬ʶڿ˹ƵĹ͢Уˮĺǿһ購
ȥʱ򣬾ȫͬʱսʱ׽⣬ͬʱּңʿȫޡؿķһʱɱ˳صԭԶƺƴķҲ׷׾Ӧפȿ½ľͱʣ޼ҵл£ؾһѸ߽⡣ʱ˼½Уɫ۹϶ȥıó״ͨ˹ǣҲΪӹĵʧݡһͬ䵽ؿķģгӴ촬һ֧ľ齢ӡ
ؿķͨ˹ɫд򹤣̴£ںȨʱҪ壬Ȼûʶֻǿȿ½ۿڼڶƽԭԼƵĺΪǳ̲ͱڡ޵ȱ˲ţʼ޷һ֧Ľӡ
ضȡ˾ùµͨ˹֮ΰĸɽ֮ʱϲսΪ˳ƺͳһȫ½Ѿָտɴ˾Ӫڹ֮ĺΰƻֻʵûжٶú˲ģͶϵԱֲɿȥְ˾ˮĺͷϡϺ귺óţٻǿ֮ˡǣˮĺͨ˹ǣκʣҪල²ľ麣ٱǿǽ̵ؿķĲνк뺣սڿıһ֧֮ССĽڴֳɹģԳѲˡ
쾳Ǩսڴʱ˳׵תȨľҲϧɫ۹ͣر۵ܹıȫͶŵȿ½ֳأȷؼԴءؿķʱ֧ţսŰܣͨ˹Ҳٴ֡
ڸۿǰϦˮĺõؿķЯƻʹɫ۹۹Ԯһս֮󣬾ˮĺʹڰ˾麣ľȴ˷籩ֻʣһ֮ͬ˼̣Φ˵ʧȥ˶ֻһϢƯںϡˮԾԱһһΪʶУڼȵľɱ
ڹʹ֮ʱɺʸɮĵãѧһֹϢʩչ֮ʱúŻȫ·붬һ㣬Աˮʳ±Ԯȫ˷ƶɮӹ˽١ֻЩӡˮĺڵϵļˣ˵ɫǺ£ͷϵĽⶼ˼֡
ҵõλȣʵǸмֻʹòλ߶һλڹ˵ϻڻصɫ۹֮͢ΪΪԮ֮Լ䣬ԾΣ֮С˫ֺʮؾһЩƻĿȫ͸λȨͨؽڡ´Ŀܳɣ±ضдպк񱨡
ⷬͣͰֶһۣȻ΢΢ͷϺƺڿԡ
ǰʱ֣ɫ۹֮ͬȫԣ׷վͶκһǧټƵش֣ض졣
ؿķȻҪھı棬ôǲʹɫ۹Ԯһ˳µѡ
ֻǡһҪõ͡
ˮʦⷬ˵ǣͬǵõ鱨ҲԵϺšһ´ǣȻ˹˵ֻǣʦȻԳؿķµʹڣܸóЩ֤ɡҲóȻһλİ˵һ֮ǡȻЩðʲôƾ֤ĻԸǿһ𣿡
Ǻǣ޷޷Ҳ֮Ϻǰѳİ׺ӣ΢Ц˵Ȼ͵˫֣ڿбȻ˼ƣϵʱâʢ̵۾
ĸͷЩλʩ˿
ͰָϽһԾͷȥǸղڵλѾһƬɫǿҵħһŰСĺɫн¶壬Ȼһڵأѿȫѹɢ˼ܡ
ɢ֮󣬷ﶨȥֵһ߳ĳ߿ʯ壬ؿķţǶŸıʯ䡣ʯıذŽ𲭣װŸ񣬿·һĹƷԼ֮䣬Ըо̺һ˿صħ
ˮĺһӲ˲ͷĺ飬ƺƣӡǿͰ˵
ΰĸɽ֮иĵģݽĹ飬λ飡

ǡʲô⣿ʯһŸС֣ﲻɵЩͷ󣬡ȫ
ڵʯ嶥ˣһֻӥӥצ±̻̯ľģװŻݺʯײȿİ٣ҲͬƺǴǩ֮á
ʯϵһֺܶص֣ÿֶ÷λΧͼеǲ̬ͬСˣеֲеɽͽеһЩȦȦ㣬ýۡۺͱʯĩͿĨɲͬɫֵĴСҲһ£а߼Сֱ硣ҼҲκһظַҲûκǱĶ
ĥ˰죬˷мСƺž֮⣬ľȫһĨڣ㲻ʲô˼
͵ۿ˿ڱĿϺУȻø첲ֵԴСʵιдʲô鷳˵һ¡
ҲƲƲ죬ֿȿ֣
ﾪ֣ǻ˼ǧĴʦ
治ɫǳ򾲵شûǴʦҲֻǸʦѣ㻹ħŮѡأҼȲȿ½ðߣҲרҵѧңǻ˵ʮԵĵ۹⽻ҸҴģλɾ⽻ҲԿʯдʲôΪһʦҪͨȿ֡
ˣ㲻Ҫ˵ȥ˫֣ͶƣԴֹסԷĳƪۡ̾˿ת˼Ȧʵ벻ʲôԲߡֻôյϺеߣ£ڨڨ˵
ˮʦм鷳һ£ϵдЩʲôʵǿףǽ˵һ𣿡
ϣϺ֮ȴһ죬Ƭ̣ȻҲԳЦ
ٺ٣˼ץץԴ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ٺ٣ʵǲ˼ƶɮҲϵá
﷭˷ۣͻȻֺĳ嶯

ȿ½ּȱ׾ָӣκһֶҪѧ˵֣һַ롣ͨҪʮרҵѵܻöе˼ҪѧдǲҪ϶ʮ꣡
߱ȿ½ǿдļһ಻һǧˣܹдˣٺ٣Ʊ﹩Ҫϡţ
ԼΪʹȴʶֵĹ£ϺоȻдǣĵִɽ֮صڣŲѣʶʲôֵģ˵ҲλЦΰĸɽܹ֮˵ԣҪʯϵ֣ͬҲֻǸͷβä
Ͱֵʱֱۣȿ½˵ԴŰй𣿰ָ㵽ôӣǴ˿̲ס˵
⻰ϺоȻ¶һܱӵƺǳЦλĹªšûǱǲ˿öŰָôӵ

Լǲǵ˻ֻϺھ⡣һ֣ĿľȻ˿˸߼ǽ˲ø˵ʲôá⵽׻û


ʮ Եһ
صȿ֣Ȼרŷ˵ӻ۵ȷʵе߸ԡϺĭɵ粻֮֮£ҲԲ˵
ϵ֣ļ˾ģҪͨռȻǸģȻͲŪ̫򵥣һҪ֮ٺ٣
ϺЦ˼¶м֮ɫ˵ˣЩóļ˾ǵܶд̫ˣԼλþͻ᲻ȡڸɽ֮ĹʶֵмʮоŸļ˾ʣһѧϰγΪ˾ûЩʶֵˣκͳ߶޷һӡݹġʵ֡Ķļ벻֡ˣȨθֻҪǾɱ˾ĵλԶ̴ùİ
ⷬ˵ǣͻȻ޻һļ֣֪ʶԽԽ⻰ʵǺеҪʶֵ˶ˣǶҲûʲôλˡΪ˱֪ʶӵĶصλͺбҪ֪ʶһСΧ֮ڡ
һϣȿ½ļ˾ʵǷǳȻ˸׳нľС¢֪ʶΰӸץ𣬽ŪøƵģųײ֪ʶĿԡ˲òǵǻʶǰհ˼롣
̾̾ôһ˿Ĺ飬ʵǽͷܾܲݽȥùүǼ֮°ɣ
ˮʦȻϵãҹ͸û˿öˡҹֵĸ𣿡Ц˵ҲͷεϺС
ϣˮĺȴ˫ֺʮ˷šӷ𣬴¹ؾܣΪ֪Ҳûġ
˶ٸоɥ֮ʱϺȴһת˴γʹΪ˱ʾ⣬صð֥ɯжͬʱҲҼ˾֮һϲĸҲĶЩ֡
һ£ֻɼ飬ֱͦͦſڴשϣɵЩţλѵûҵ£ƶɮڹϢӦòµİ
֥ɯͰ̧ͷ컨壬漴죺¥ǸڹײȻǸ
Ϣ΢һ£ϡǵλʱ·ƬҵּĲֻǵʱѾմȾۻ಻Ҳûô⣬ֱ㶪ˡĪǡǾǹģ
˻ԴŬͷϳԺȻתϺУɫ˵
ˮʦûŪĻӦò޴󰭣ڽܿ˹ʦơָָ¥ϣǿһ˿οЦݣֻǵƯգָҪһЩʱ䣬ʦ԰ꡣ
ﻹһλʦϺжʱһ漴һϲӷд˵ȸ˳ȣ±ضǣڴ˶лˣ
˵֮Ȼ֣µͰַ񣬿иǳлѡ
¡صڣʱйķֵǣϵı粻ʱȥôãλҵİ֥ɯ¶ѾǡζΣʵһ⡣ϣλûѣ¥ϵλ취ʰɣ
ֻǣʵʳǰƺԭԤƻҪ⡣

⡭ڸʲô
վҵſڣһʱĿɿڴ۾ҪȷԼûп߳ʲôþֲʵһλĻ롣
ۺɫѪŮһ˯£Ʋֵϡûݺ촽ѪȥΪ¡ֻķ֮Ȧ·ϵĥ˺ѵĵطǽֱšһȫɫûʽ󷨵Ů
ʲôﾪ㵵ؿŷһУѵǴ˵еĵ+ٺ+
ԺУظֳ˹Ƥ޴Ÿ߸ЬЦǿԼ໽ѪεӣԴһƬհףʲôҲ˼ˣһȳֳϵͳĴþ档
û뵽û뵽ԼʦҲϲͬ׽΢һٺ԰ˣǲŹôµʱ䣬Ѿа˼ȾѸٵ䷢չʱ䣬ĳΥȻɵķٶȥ
أǣ۸ˣأ֥ɯԣŹǣء
ȫĲŮţͭɫϹᡣһ߿޿䣬һòͨ﷢ɰıȥͬӢ˵òǳЭɤȻһɳƣ۶һģ
ŮĲϻµӡȻոձҧġȻȥѾܹƣھҵٴѿһ̺Ѫ˿Ե˴Ŀġ˷·֩Сһ㣬ڲɫɵоš
б͸ҵĴյŮϡСɫϦҫ£֬һĹ󡣲Ϊ΢΢һĨһĽ졣ͦ˫塢⻬ƽ̹С޳ȣԼȸĴŮʥأ۵Ļӯӯˮ⡭
Ǹ˲ժģʵ̫ջˣʱоǿ͵һȣæתͷȥٿǳ˵ʳѪ
ǡʦڸʲô
˯µѪŮ¶һεЦݣתͷŷ֣İƺˡ
¿ɵùˡȻζʵһ̵õ塣ҸոһҧȥһȭŴִÿ£ҺһȥסĽŮָָԼȻ̾˿Գʲôƺе鷳ˡ
֪ˣֿһֵĻȣƺǶѪŮڵĳԱеֻһ뵽¥µŵϺУԼǷ˵Ĺ飬ֻ˿Ц飬һһʮظԼıʦ

Ҳ˵ǸؿķĹĽͣŮڶʱеЩ֣⣬¿ɰ̫ˡ
ƲƲ죬û취˭һòŮͰѳֲסοҧ˰ɣͷƿڴİ֥ɯȻ̾Ϣż˵ҿ㻹ʵʵǸ̬ȷŵõһЩ˵һ˼ϡ⣬ҲͺŪȥˡڲǰϧӵʱ򣡡
ŮԴһƺҲûʲôõĽԲߣǷǳԸش˸ָ˽ŮĻʴǰ֥ɯȴ˿飬Ÿһأͷ·ŭĸʨһ㣬צ򿨶˹ŮֻһѣĹ鷭ڵء
Ȼ󡭡
ȻͲ֪ôˡ
ǹڼˣ𣿡Ůһ߷Ըѹϻعײһ߻ͷԷ˵㿴ôźã
⸱ȫ޷ͨģֻʼ򣬡飬֪һӣ侲侲ɣǣһԣǧҪٴˣǳǿ
֪ˣֲǼǳԲǴСӣŮţе׵漴¶һı飬СѪر𣬴ûгõĿڸأΪѪͳĹϵ𣿡
㡭ҡͷٴηһ̾Ϣ


ʮ ݵĽ;
İ֥ɯ£ҽħŮ̻ᣬͿ˹ŮʿĲͷŭֿĵǸ
һ4ôͨİ֥ɯǸһ߽ɾʮȣŹײĹؾһͬʱ߷߲ƽŷ˿ŵĳѶǵļһӶѳ̶ϽðŰ˵ķһʮȾϹɴѡ¹ɡ
ȻǾԲ¹ġȻһǿŮ¹ǺܶMеĿǷΪħŮѡ泡ǾԲκȨϥģ˹Ů桪͵ǴŮԷ¹ˡʵϾΪĳЩ鱻׽ȥ°壬һǰҹ
ɴ˿ɼŮܵʵǲ۲۵Ӣۺܣɳ֮Уڹ뷿֮ڡңµĳҲʵǺܹ졪쵽Ŀࡢĵز
ߣô˼Ұ˰ŵǸһⶼûУ÷·ϱİ֥ɯСһһۣµĴȻһμͱ˼ҵĲӿУ˵ʲôҪңôˣ
Ǹܽȷʵʧ񣬵Ҷ̵µȭͷûʲôȤﲻ˵ͬʱóħŮ͸ĺѡƣ֥ɯĲϵ˿ڲһʱоһ˼漴һ죬Ťͷȥ·ͷɳѵС
ȻʵǺźǼȻ鶼Ѿˣ¶ຣ֮󣬷ｫ˻ܳϿҵ˵ң˹ҹҲ˵ϻʹڸԣܱλ·ײҪǿɣҪ֪۶ƭӿһǳⱣרթƭ˵ļٹԱĹԱ࡭һ£ⳡʹ˽ҹΣ
ȻĻӲʩвֻǹͭɫƤĹȴɲϺҲκһֻСڸոձҧһڣڻڿˮŵʱ򣬶ƽ͵شԵĽǶȿġ
Էһ赭дԴǣвԼٺطΪ˵úԼһƵģ֥ɯɵúݺݵص˷һۣ˵ôеûģûǸ˼¡ûֻ֮ǣҲЩʲôʾɡ
뽲
ǸҵǸȻ˵ȴ󱯵İ֥ɯ°СİɣСԺԲٷˡ֥ɯǿ׳غһȻ߸°ͣǷ˶ĻЦֵ㹻гĻߺߣһͿڻҪ͹򽻵ķϣСɫƽˡ
ĻϽͷ˿ԼıʦѾһ˪òѸٽǰƻ۽׶ΣۿҪˣ
ɵð̾ϢɻڷŵֻѾСãǱѾһӵĲˡڣⲻ֪ߵغСӾȻҪ˹Լ¹򣬶һ˵ǲСɫǸɫͿȾˡٲݺݵؽѵһ٣ͲǳٺԵĴʦˣ
ȻѪŮɷȻףһЦ
ٺ٣£ֻҪҹͿ𣿡
ߵ˰֥ɯǰòĿ⿴ű
㣡Ҫʲô
ڸովܹİ֥ɯʱѪŮڱȵҪ¡ղŵĿ¾ʵԼһͱòŵŮʳˣ
Ϊһû뿪ȿ½¹İ֥ɯѪȫûκθǺȻذѶԷ˹ʳţʳҪ¡ʳ壬ҲҪȰѳΪ˵ĵùɱ֮ŵϿ۸ԼλƯ㲻ϲԣϲԣ
˹̧ȿײʱǵովۼ͸߰һԾ˵ٶȱˡ
أҪ֥ɯֺܴѳԵģҪҧҰ
Ĺ£ǧú¡Сɫĳ¹ǸӴ
ŮڻЦţȻĹȥϥȴ䵽˰֥ɯƽ̹ʵСϡǳ¹򣬸﹫
ȴ󱯵İ֥ɯ°СİɣСԺԲٷˡ
Ůһÿ˵ôǵЦĻһ߷յ밢֥ɯԽԽڶԷֺɻУ촽ͬʱԼͷͽ˹ĿС
һϢǣ֥ɯ촽סСͷػصطŪҪˡ
Ϊ֫ʩ˻ĳεؽס֥ɯ޷κεֿƺһҲֻܱڶԷɵͷŤת䶯忪ʼģе·һ˲䲻ˡ
˵Ļȣ˵ֻ꣬ԼԽԽԽԽԽԽȣԺһ˿ʶҲʧȫ۵
֪˶ãŮڽǣ΢ЦḧĦ֥ɯںڳȿ½ǰƷκŮͬʨӰҰԣȴִޱϢֱ߽ͨƺ̺һǸ˼أٴθӣڰ֥ɯĶͷһǡε˫Уȵһš
ʱİ֥ɯѾԣ׽˻״̬ղǸǴлԺȥѾòٺ죬涼͸ˡ
ҿɰСǸг˰ɣŮ§Ű֥ɯ޳Ĳ·𿴵סһֵصЦšûȳеİ֥ɯӦͽ˫ŵȳƽĴϣӽŵ׿ʼḧȻСϴȣȻŮ֮ء
أ۸˼ң֥ɯԲԭ㡭
ѽƺǸĳ⻹أֻøġǸ
˫ħֵĸ֥ɯоԼԽԽ죬ԽԽ٣һĸо˲䴫ȫƺʲôҪƺΪʲôϰƵġ
۾ƴѹſеĴϢôѹ̲֡סҪУҪԼֵĸойĿһҲûмᡣ
Сﻹ䣬ŮڻһЦ˸󵨵жʼĶͲֻĴУð֥ɯʼԾĲⲻں¶µĲǱ˳Ŀû
ס֣֥ɯԭ
֥ɯȫҵزţǱгû֮ǰƴͶѾڸղŵˣƢˣʱԼʶһЩͲƯĻ۸ʧ̬ˡ
ͬ޲Ҳµ˵ǹֵ꣬ʹղŲϱҧҲֻǸоеʹѡȻµĻθûиʲôʹࡣӦ˵Ƕǳǳءᡱ˷ֱκο̶Ҫ¡һģֱټȥĻԼ޵׵Ԩ
˿ɰİصͷȴûаסֵ˼ǽһ˫ŵ˰֥ɯǰͦķۺɫСԲϣ
Ҫǲܵġɣ֥ɯ㻹кöġǸ⡯ûأ
Ҫ
ǰɫϷﲻɵøеһڸƺҲ˺ü˼֮ڱǿܵĥҲֲȥǿһɱЦݣȻСſȥ
ҵλʦԸŮֻҪѶԷƵʲôⶼûˣǡأΪʲôеĿûĳ԰̫Ѱ

֪˶ʱ䣬Ѿȫˡۺɫ˻ƵħƣһжĨһܰɫʡһһСǵһһ´໥֣һС˽
֥ɯĶӺöŶܸһԵĶ𣿡
ǽ޶ĺɣĹǾԳԲŶ
ţóԡ
·Ưù⻬Ŷʲôģ
˿ȹˣʮף
лл㣡
ϵζ㣬Ĩʲô𣿡
ҴˮİŮֵᣬȻչЦӦϱеİɣ
ζ֥ɯϲҪŽ˯֥ɯŮڵĲӣ˵
õĺõģû⡭ౡΪСͶͱĽ΢ЦŸһҵǡ

֥ɯƣػ˯ȥ֮Ů΢ЦͷȻͷһ¡̧ͷȴַ¹ڲضſڣ۾вѪ˿ͷҵѡ
ôˣʮСʱӰѵӣŮھȵʵ
ҸղſʵǰȥԸղȥһΡЩƵ˵û뵽ôãһֱһûһֻ֪նĴСᱻˣ
֪նĴС᣿ߺߣԼɣŮЦһƿ˸ڰ֥ɯϵĴഺŮʱӳǸоһѪӿǶϸȴע⵽Ӳ˵Ķ
ǰȳƶֹϣʵȴ˺ۣˡǹ˺͵ˣԼϸСı޺ۣļŪ״ȻΪʱԶ˺۴Ѿȥϸ鿴Ļ˸оĿġ
ӿֲǣβϣһª㤵ַȻЩģǿϡϳǾ֡ĻŤ˵ƤһԵøӵĴۺͲ̡
ū11537š⡭ﲻɵõɴ۾ɫ۹ȻҲһЩūȫܷɱԼūͷֹ˸ūӡңǰλŮһλĹ
ҲһЩĹŮǺôסҡͷ̾Ϣ⸱ҵģҾ̲סԼĹȥǰ˵𣿾ЩڳΪ˹֮ǰ¡
ûйҡҡͷ
Ǿڽһ°ɣЩҲ֪ˣҵСŮڻͷһɹǽǵȻ̧ͷҹĻµĴ󺣣̾˿ĿгָӵС
ֻһЩʱܳƽ벻ضйȵڴȻıҵһҲı˵ˡƽ͸һֹסˡ


ʮ ٱ׷䣨ϣ
ҹĻµȴ󣬷Ĺ⡣е˳𲨹΢΢ǹӳű˴˵Ĺ㷱˾Ө͵Ĺԣӳӿĺϣ沨趯ʱʱԵԶ
Ƭǹ⵴ĴУ޳űǵķնˡϵһ΢ͷʦŴʦͷεѪŮſҵĴ̨ߣһ߳ǿµĴ󺣣һߵĵӼʳｲŹȥĹ¡
ҵĹ磬ڷ״½˵ԭһס紵ĸأһ֮дʱ䶼ڸɺ״̬ҹ޺УƵɽҲʱ緢˵ʺϾסĵط֮һŮڵ˵ϲǱ
ڲңԶĹȥͳĺ۷ʦϸĵر๹һϵеķҪũҵʺũ״̬跨ʹҹ꣬ůȴֲԵÿȣƬص˵õ֮ǰĹڵµķḻԼԽ޾Ұֱֶ˿֮·Ǹ˾˵ĲƸ˵ȥоƺŶǸʱĻ
ʱڷ״½ԱͲпѹեūƶԭһ˲пĵطȻǳ׵ǿʳߵȷʵǳѣûҲ˵۷ʦȻսбΪūʲôöøзԣ·ǰһ־ҪĴǨ㣬;еĲҾѾҪǿ̫ˡ
˵ÿһūɣΪɶϧ𣿡ֵʣū߶ôİ
ⶫȷʵǲҪҪȻĻֻʱôôΪūĿ棿Ů˫һ̯һƬϿأΩǿ߲档ܷ񱣵ס˵Ʈʲôأ
ţˣ˵

۷ʦǿȨͳγ˲ʮͣȻϮšڹֺڲɱ߽⡣һӴھɹȵķϵԭĺ۷ʦѾʧȥͳελĳԱǳޡ
ѸأȴûеõӦ棺ڼ͵Ĳɾ֮¿ݽˣ˿֮·ΪϺߵͼħϵͳҲź۷ʦʧƶ֮һֱûȫ޸ֻصĿԷĵز
ڹȥһԭܱߵڸɺˮѷظѣӴȳգʳգҰϵҲǰϮšȴɻұ䱾ش߱Ƹ˰
˴ģңսӴ಻ȫɸƱȨĽѳ֣˭ܹ׶أ˭ǹԪס˭ûа취λôϺܾãǱָ̨Ǳɱ

ҵĸһ뾫飬һ۷ʦͬʱҲһλĽҵĸһλ̷ħŮ˹ʦ˾ҰսҽԺʶġ
ڳʱľӵ룬εıѺʹɱҵٱҲҳ֮Ů˼ǸҾĻΨһŵģֻʣԼӶŮ
󣬸һսгʧˣ˵̺;ӣֻܴæһЩϸĸŮһӵȥѵԢڵʱɫ۹ں;ȫ潻ս߾ڰȫһֻߺ·ӵ˴½ϷĹ³ڴϣΪ˸ȥʱڰûڣԼսһȴʲôûиı䡣һĻҺͶǻʹ;ԼҲڹĶ£ȵӣһ춼ûС
֮ĸ״ʱž˹³ڹ٤¸˼꣬һֵˡһٶʼڶҵбƽͣʱҲ·ŵ÷ǳ˵Ů¶˼ֻɫԿڶӡ󲻴
³һնƽĵطƬůʪģʷƾáĶǱΪ³֮ڵվɽΨһһǿͨе˹СҲǿɽ򶼺ȥ˺п½·֣ҲжŰͼ׳־
ϲĺǹ³Ψһ繵ͨȴյɳޡֻʻĺӵ³ϰĹ٤¸ۣܿж٤ǹ³Ψһĸۿںóģֹ³ľжҲǴչϸͣ齢ν٤£ȫʧܶգ֮󲻵òֹ³Ĵ㡣
ĸڹ٤µ˹̻ı˸£ҲĳжȹƽŮʱȻûʲôˣú죬ַھӶҡ΢ЦٱʮʱĸײˣҲͬʱŮħѧԺ۾ظֳһĨ࣬ڰƽĽ
ԷһȺҴ˺üѧ㣬ҴҾԺաǱƭǱвżѧǵܻһĵ̡ȶȥŮ˵嶼ҩŪޱУұֻŮԲŻجΰʧȥ꣬еһֵӵĶȫѧǶˡ·૵ĵڷĶߣ˵ţۿԼ
ÿǿö߳ܵ£ͬѧҲûһϰҵģҵȡֵĶʦҲǡϷһţ־Ա
ʱ䣬ҵͱ׻ٵˡȻ֮ѧǱŪȴ޷ٻصǰ崿˷·ʧȥҵʬһ㣬ԶʧȥǷݵ΢ЦַҲָָ㣬ŪҪû취ȥˣ
һ𾪵Ůڵ˵ɵһȻĬĬؽִļϣоӲнƽνİٺ֮ʵҲôĴá
ԡںܶʱ໥һģһ͡
ǸʱҸе¶į;ʼԱǺһЩĵåһȻΪ׷̼Ⱦ˶񫡣Ӷ͵Ģۣٵ顢ѻƬĸķŲҺһӻ˴롣͵ҰԼŪ˲˹ۿͿҪͷĺݺʱתŮڻͷĳв¶һ˿ů⡣


ʮ ٱ׷䣨£
ǸȳʪҹҲ֪ڼ߹ڵĽֵʱҵڻؼǵãڼſվŵǸɢŸǿͻӰ·ڰеһ⣬̵۾Ů鼤˵۽ǱЩʪƺڸпǶԵ
ҹվǰǸˣٱĸ׺һλŮӴһ֮µ˽ŮҲٱĽ㣬ó˸׵Ϊ֤ո˹٤£˵ٱ£͸Լ޿Ŀá
΢ЦţذοңҲһֱڹȥҪԼ߳ȥʱȥ˿ڡ
ڽ˫ֵů͹ػ£ٱڰ˹ȥʣ˵뱻߲еҲָܿ˶񫣬ĸ׹ȥĹϵħŮ̻ҵһ㹤ֳܿһͼʦƶһСá
³ȻԳǹŴһɫ۹ļ̳ߣħ֮ħŮʵ൱١ٱͼʦȻҲܷ䵽ʲôõطÿֻ΢нˮͬΧĽַھʱ⣬ӹüӶƽΨһȤסڽøʱǰŵĽˡ
ƺһ½Сˣÿ춼಻ͬ˴򽻵Ϊ˱⾯ӺͰɧţ㾭ʱĽеʱҲͬ˿ڽ̸һЩ顣ٱÿζý̻ƣѲڻȻЩ࣬ΪǸ·ʹһ㣬ԼӵĽ㣬ֻҪܸæ飬ԸȥҲܸȥ
ʱɿţDR1990Ԫˡž۵Ľٱ߾ܣһٷʢͣҪװĽһ𹲶ꡣȻС䣬ֻҪʹһĽһĵط·ͬһá
Ȼñ˵ʹħ
վڽǫ̃ϣž׼ڴŽӰڽֽǳ֪֡˶ʱ䣬ˣȴֻһġ¶һ˿΢ЦȴЦñȿ޻ѿ
ƮѩĺҹƻްĽֵ£׺ĺ̤ҹǴٱСã̻ܽȼʳƷ˶һΣٱҲǰƷһţǽɪɪ
Щͽ˶еģǸĺý㣡
ֱ˿ؽӺľͰʱҲŷ֣ڽĻȫǻҩǹеͳ𽺡ЩνĹ˿ͣҲǾ͸ҵĽǵ˺;Ӧ̣ǰ֮ûõãҲΪ˸߻͸жڻЦ˵ɤг˻ıݡ
νʿС˵ЩƵ͸£Ǻͺ˽ӴõϵĺЩ֮ƽʱ⣬߿һЩ̳󣬰һЩ鱨ռһ֣Щҡһ䣬ΪԾ򵼺ͰףЭӷлܶĳУ׹Ƶġ
ǣͬõһ࣬ҲͱýˡԴžѪͳ˿ڼǿ˾裬ֻϢĹ³ûжٷʩ˸Լ˻
һ죬ǾĴν³Ļ
ǽõΧȻǺüȼ˴٤¸۱֣֪𺣡ͱåҽӣǼ˾ɱкܿ쵹Ѫ֮СĴ¡¡ϾǱɱߵİۿ۸ҵѧ㣬иʶŮѣͽϵΪʱָӲСȻܵпּ顣ЩͽؿЦţǸ鷿ڵ۾Ž࡭¹£Ůݵļסزţʯ˫ᡣĿֲʣȿصֲʱ
Ӱĺƽʹù³ľ»⣬رеľӺ޷żڼң֯κεֿӦ׵½Ȼ㿪ʼ˷ϴ١ʩɱڷ֪ʷϣһֲġѪɫ֮ꡱ
ٱ¶֮УԾس䵱˰׵Ľɫú͵ķԼԼҲֵ֪־
㻹еζºŹãҰͳ⡣Ĵӵľʿȴôģոӳû·ҾһȺϰԡˮǵսƷЦţƺڳǸ˵ļٴȱ
֮󣬾ǳµĶΡòٱȫˮйߣϵļŰĥ˵ֶҪѧԺЩѧпϰٱϵĴݲУʹ˻ججгԶƵͷߺޡƴԼħŮں֮⣬ҲҲʲôˡ
ܶʱʱп˾ս󲻾ãڷ籩ʧȥ˶ʳˮҲĴˮʼ˺ѪһģȻǲҵٱ
Ȼ˵תҲʱˣħŮڷٱŵĴܣ־ҵСʦ
ڵǰһ̣һ㱿ɫԼϣ֡ȻĳΪ֮һ䣬˹Ů΢Цųǰ
֮飬ͺܼˡٱ˵ǿ˹ָǰļ䣬ұ΢˽õŮѪĸ޷ҵʺʳѪҺչһ
ʧ֮£Ůٵɫ۹׶ʱŽħѧԺڣּǰɫֳصԶǺͷżȻ
һվǰǻһŮڳ̾һ뿪˴̨߻ط룬һ£췢㶡˶ǵĿ⣬ƺܴ͸ۺɫ컨壬ݵǸңԶص
ǰĿ˹־Լ㣬22ΪʷĴʦƾһ֮¾սƴԿŷħĽȻȴʼյòʦ֧Ԯܴ죬ֻۿȰĹ˵˽Į֮½𡭡ľ֮ʣҹŮɯͻȻħȡȹҡǰ޹˵Ĺ룬ٴεȼеϣڳɹ֮󣬷ƻħøճǰ׹䡣䰮ĶѡˣԼҲȫ𡭡ʮŬȴǻһʮ֮ڳšŮ૵˵ֲȥ۽ǵˮ
һٱֻһͨŮǰǸԺյĴʦ޷ȽϣҲû־ȹĸ١˾ộһңͬ˴Ҹ٣ӷ𵽾ọ́ͬسʳǣͬĥѣò˰ͬƭ֮·ͼǿµ׷ҲͬԼֻٵ䰮ļ԰ֺ
ҵһЦͷǽֱһ˰ҹŮɯĽɫأҰɣװĺý㣡
һʧѪʱɲ԰ױ˴סǣҲûʲôʹڵ˼ֻǳϻ̳ϿֵذԴøͣƺˡ
ʱסˣƶʵ޷ǿľŮͬ浾ŵıʦϵһϸ˵üĿ֮仹еƣƭãӣƵ㣬ΪūԼʦļͥϵǹҵġ
ģҲ˺ġϾΨһˡŮ΢Ц°ͣͷԼһƲõĳȻΪƭҵĴۣҪһԶΪҵĶ嶼ǡѾ޴ȥҲûҪˣ𣿡
ͷû˵Ȼпᣬȴǧȷʵ
ھѾ棬ù⡣ŷľ֮ֻͬһֵʧߣѾΪѪʹӡɫ۹ңһӦսΣշӣūгĸ߼Ʒȴû֮ءʧȥ֮ӵֻΪˡ
ɵһˮ
ͻȻŮεҡҡͷͳȥˮȻعͷ۾Ŀɳеķ
ôСһҵĹ£ʲô𣿡
ô˵أɦɦԼĹͷƤЩΪѵػش𣬡ۣܱˣսʱɫ˸еѹͬ顭ˣڵٱǿ˹


ʮ ơٺʳ
Ȼ⣬Ůڲɵһ࣬˴µĹ£һȻһİοûУԼĽ̵Ҳ̫ʧ˰ɣ
Ļƺм⡭
һҵǰһҵĽȻûм̳еͼ䡭ðɣҳϣֻһõ˿˹ּŮ֮ǰţҪΪǶڹ³µʹƺЧôŷֶӵε̹˵
ôһǳƺΪ˹𣿡
ȻˣڵҲûʲô˼ԸǸֵĻԺҲԺٱʦ
ǳлٱʦﳤһ֪Ȥؾ¿˵ʵÿڴϣŶԣڹײﺰ˹ʱҶԼͬĴ
ҵȡ𣿡ŮڲõذһۣиոԹȴڲ֪֮ɢ࣬ΪƵͬʱҲƵˣ
Ƶô𣿷ԼҪͽֵظоǿԼ߳һͷıʦָоԼʵڲϽԷƵӲָꡭ
ˣƾưɣϵŮǿʵ̫һ㣬ԼôЩα˵ȡŮƵܱȱȡƵҪǿöɡ
أװٱʦһ˵һΪٺһȺˣǼȲᴫµĻҲ˽ӺͶ̥֮ƻгɵ⣬ЩϲĵдĸŮӣҪϲ֪ٱˡ
ȿȣСﰡϾŮԣЩܲǺ˽⡣ŮڿԼЩεز˵ʵϰٺҲǸŮӣԼһףһסȻѾˣôŮҲֻѰ֮ͬļοһôԱƽ⣿
һ
Сع۲һңûзʲôָĶ΢һΪﻹ̽ʵ
ٱʦҲ𣿡
شһۡ
ûҵѾֻŮԲŻϲŮӴǣϲ̽Ů壬ϲŮȣҵͷֵָͣػȥ
ͣͣͣЦٱʦЩ˵ĲǸ˼
ʲô˼Ŷˡٱˬķļ򣬡İɣҶ֮以ߺŵһȤҲûУȫΪԼƨɵģ˵ʵڵģܵʮȳˮµּ֮ѾҪԿ־ֻ֢Ҫһ±ߵ⣬̲סҪ˵
ǿŸջضģʱ
ǡ룬ί˵ʱʱ̶̿ڳΪ̫вУ
һֱڸԼʾ㵱ʳˡŮںƽػش𣬡ҲΪ⿣ȡΪֻڼǵʱѪҺŻζҲӪѪ⿰취԰Ŀдﵽ壬˸еƣȻһҧȥ
⿣ȥȵʱȷʵô˵ġǰ3PľɵëȻһǳֲĻ棺Լ죬ٱһҡſܣһؿԼôͣôɢ˵ζԼúĴ˶ʵǸģİɡ
ɵô˸ս
ǣëȻ黹ںţ
˵⿣Ǹ֥ɯһûôԵղֺôʱ䣬ӶѾأٱ޺촽Це§ס˷Ĳӣ㿴ôأҵС
ʳӦûһЩҹȥأ
Ȼװɵıʦȴܲϣ˫迴ϸʵȴķʱյ͸
û˵һҡסġСơ
أҧɣȻǰŸոձ˸ɥ۵вһȻǻ
ǵģһʲôɣɣһᾡһЩҲҪŶ
ƲƲ죺оҪ׵ĸҪҶԼѵĥÿһЩھ̵ʱǵʹ࡭
ɲԻطŵĹɲ̫ðɣ
ڱڵ̺֮ǰؿٱͷ˿ֶ԰֥ɯһ˯ȻڹײϷһ硣
Ӧûˡ΢Ц˵ɫҪôѿһôǻʵĽûΪԵռ룬΢ЩǺӦõͿһɣ
⵹Ƿǳ˿ģΪ˱ѪҺĴڸУﲻǲŪ𣿡
ֲСˣװʲôࣿŮϳ֮⣬кüطأͷѾ·ָڷС˵ģø佹ˣԷǳɾ
͡佳㲻Ҫ˵ôֱ׺òãȫûŮԵ֡ﲻɵ÷˷ۣٴҪͽֵĸоٺ岻ǶׯţУ˵ϸϸ΢һôֱֱȥһ㺬
ˣֻҪǸŮС
ûȷ꣬ѩ׷Ůεذסת֮漴𣬶϶ߣȴޱȣм仹żͳ˻֮Ѫš
Ȼ󣬱һӾ̵ĲҽС
ιιѵóʲôҪıɱ𣿡
ٺ٣ںϴ̫ˣ߲˳ԵòҵЩѪ׽ֻõľˡСѣûʲôϵ
ôûϵҪһҵԴͱ𣿡
ûйϵһСеܣҲʲôʹٰ֮㸴ˡ˳֮ʲô˶ʧġ
ǲŻ裬ȻͿʡһ
أʳҪıɱ׷
죡ٲҾͰɱʮΣ׼һ򸴻
Ϊʲôôù


ʮ ޵
ǽЩԲԲĶʲôȥ
֥ɯһۺɫȹ˷ܵδ֪мȥͷںڷĳС裬ʵǰŲɫĺᡣһ˫µС¹ƤѥǡôذСȣչֳ˵ߡ
ٱΪ׼磬ʹ֥ɯһԭӢˬŮսʿ񣬾ֳŮе뽿ޡֻǣоٶϣʵǿ˵ĳȣǺЩ֪Ůķɡ˵Ȼԣ
ԲԲĶŶǶǱڵƣõġͷһۣĵ˵
ƣûл棬Ҳ̰
Ϊħƣɢġ
ŶǵǺܷ㣬õĴյˣ֥ɯڼﾭΪְִƨɵ˵
亹ڼ˯ʱѵ챻ƨ
ףʲôֻҪŤһ£кöˮ๾࡭ۣǵˮ֥ɯˮһڣϲغȻ˸ˢˮͷǽڣװˮ
ˮӵһͷһͷӵˮԪλ棬ǽںûдˮ
ʲôˮԪλ氡
֥ɯһ˫ںڵĴ۾գѽգģ÷ʱһĶϽŤͷȥѳζǵؿţӦͨ׵˽⡣
ˮԪλһûкҲûкĺһ΢ȫȻҺ廷֮һ޴ĵˮӾͿˡֻҪøÿռħͱʵλãҪٵˮжٵˮ¹һ⣡
֥ɯ۾һֽе鷳´εҲװϼˮòãɳĮЩÿŶһ־ҪĴǨ㣬·Ͼ˿ҡŷӣ
ɳĮϼӦȴְɣʲôʱˮʧôˣˮҲΪɪܺ˵ħˮųһõ߾ͱɷˡ
룬ڷ䣬ǺܿõģԺлȥĻһЩ˰æ
ŵʲô
ˣˡŶһֻѡ
룿Ǳߵ붼ô󰡣ǳ춼Ҫǲ
ţĳʦƺһǳΣյְҵ
󺹣ٲʵϲֻħʦһֻеˣóԶ
ɫ԰׵ķһ߰źۿҪſ˿ڣһ߱ʢİ֥ɯڵתϵһ˶֮ĴʧѪ֮Ե쳣ҪϢʱ򣬵ǡ
СɲŶѪҺҿԳζҷǳ֮ĺᡣҵƲ⣬Ӧúһϸ塭ǳž޴ʹĻùѪŮһ̣߳һ˵˳㽫ѾʧѪķ˸ȫ
Ȼ֥ɯͨȻͲܲмӡ͵εĹҲ䵽˷ͷϡҪȻСһڴ˸ָǺã
ڵ˻ʣͺʢ֮⣬ƺҲû÷һЩ
ڹµι۹УˮĺϺʼಽظԱߣ˵ʲô뿪벽ʹųԱҲ糿ѹͬĬظھˮĺͰ֥ɯĺ档Բͨ˼һԣֻǼ򷢳ȵ̾
ȻṹȽãҲ͵ϣǻ;˵Ǻܻ˵ġɪܺṩԴħŮ̻оǽָЧħҪǮһáħơħˮħ䡢ħ⡢Ȫڻħݡ
ǰãڵ۹Ժʱ򣬼ʹǼʶ޶ҲһǳصĴڣ˿Χۿ񳱣ιƱǸƱţۡЩȿ½ӣ͸˵ˡһȫ˺汦ϡŹĪ÷оԼͷԶҪѿˡ
ڣιŷɪܺ˵ֻա
ֻλȫк󲿣ǱҪĲҡɪܺǵ۹ΰħɾ֮һΪϵһṩԴһָŰзɢâİɫһߵ˽ܣʹ۹ҲֻٶɪܺˡװںϵģֻŶѡ
Ǻǣ֮صħǲ̫˽⡣طװꡭˮĺŰ׺ӣЦǺǵسĳһָǺζڵġ׵ġƵġë׵ġʲôŮУסڴ˵ʩƺҲǸģ
ˮĺָʾķֻպһбϵȣȵܣ˲֪νװƷǽڡſ컨塢֣õĵطŻߵų壬ƴ󵨵ŮӡӾ顢ࡢڰ飬ٵèŮŮŮɣгŮνһӦȫԶԶȥͬĽ־Ʒ̵Щ֮ȾͷĴſڣȻ̬ΩΩФű¶εħħĳޣ
˾ͷ۵ǣúöİ֥ɯץħһԴ䣬һ࣬һħ񷢳ԽǶŮ飿֥ɯѾԼıʦ׶һˣٶ඾ϼƺҲûʲôϵ
һ棬ʱһתǸʲôʱг˰ͷȻһظôװ޹̣ⱾºٶȣκһеĺõĿ
ʵǺܱǸǰķʦϲ֡ţѰֵĶҲù۴ʦˡ֪ʦǷɫ
޷޷ƶɮûôҪءϺ֣üЦ˵ǳеʱΪóԵֻþȥﻭʦ棬һ㲼ʩǮԭ¥Ķհ壬һ׷󡭡
΢΢̣¶һ˿ɫΪԵʣǸС־˼󺦵ǳ´ȥòηֺֻвַ֪ʵ˴ţǶĵд桭
桭¥оԼͷҪˣˮʦеĪǻϲ
Ϻжʱһѽʩл۸ûϲطҾȻһ۾Ϳˣ
Լˣô뿪ʹηҲΪ˼ᶨŮӳ𣿡
ĵĻϺǼ֮ɫڹʹ˶˵벻֮أȻҲңɫǿգռɫ˫һŮǺáΪ˸л𣬲ŲϧǵİϧǶҡ
һ߰̾Ϣһߴװ鼮ܿеӷҲԵ֣ռ˫ܷרŷͨʩȤĻȥԺлҲûཻĵá
һЩķ棬ֹȻǶ԰Ļ屦Ůʮħ衷Ůľš׸ʮʽȰʡ
İЩȥѼϾҪˡֻĸϻɲʲôƲ硭ͻȻ˸ս
Ǻǣʦĺˣ˫ֻ֪֮һʦȤĻȥҵʦһ¡ǼǱķۺ֮飬вٺʵüֵħëȵȣŶԴʦһа
ۺ֮飿ҼǵĺƤǺɫİ
ΪۺɫŮʦز˸ɫƤ
һЩȲҲҪĻʱħڰ֥ɯ·һźȵŽŮ漴߻ƿԭְħſǵõģŷħﵽ߳
ǲɵó鴤˼£ȴ򿪵ȥλǰķʦҹ곤Ĵʦ֮һרѧе¸֮ơˮʦѾˡ
߽ȥûǰĿУһȺŮڵΧһмǸЦĴӣǳ򶨵ظ˵λ𾴵ŮʿˣҲûеλ¿㡣
ЩʲôһòĹ˷Ϻ۾ָ¼ɫޣᱡС㵱ǶϹ𣿡
ŶΪϴ·ĻˣΪ˰ȫ˳ĶҲؼұܰˡ
ĸϻǲı⣬һӵϣʮ˫ȭ͵µڵأȻΧסʹȭߡ
ץסˣ
һҶ˯£ȫɫɵģ
ǣúõĽѵ
ҴҴߣߣ
ıӺ򣡡

һٲҵȺŹ֮ŮʿǱŸԵʧغŸҥȥ˳˷ļС衣ʹŵĳԱ죬һʱ˵󣬻ǵڵϵǴ˸к
ˣԶλӭٺᣡҪȲ軹ǿȣ
˵ǰôȥ͵ˣһΪʦԾ𣿻ƫƫڹϡЦ˵˶ȥ
ǰ˵ΪȴҪϵĴʿһĸ߱׼ҪԼŬԼøԣִÿһ˽ҵˡȻˣôľûأ֮⣬ҵѾܻòˣҲںôһְڰ֣Ϊ˵ߣҪԲҵӲˣΪͻָһС
ƤĻʱֱۣҪŻ¡Ϻ۷Ź⣬ϽëʺͲӣϸϸؽֵĻ¼Լ׫дġ¼ݸϡ֥ɯԴ룬ͻȻ˵һκܶصļ⡣
У۸ҵĴǸ̬͵µҲǸ̬ǸŮĴͬǸ̬أɫ۹ѵһɱ̬쵼ı̬治װְΪʲôָһȺ̬ǡˮʦô˵ģŶǡ޵У
ţйԼһ֮⣬԰֥ɯĻ˫ֱʾ޳ɡ


ʮ ʳ
Ϊ˻ӭλȿ½ѣɱ
Ÿ߼ľذ塢װ൱ĴʳʮʦˮʿȫơѾƺơƵĺ˸߽ŲĴǧյʹ߱ʾߵľ⣡
ǳԺŲδﵽԱȫԱˡΪվһЩ˱Ҫֵλڵóյ˶Լõ·ǰμⳡӭᡪ¹ع⽻Ϊ˵ķȻҪĽȿ½ǰ˱ͷ
ħֺʳ˿Ŀռ䣻ħƱɫʣڹľϷ߲ĹʳʱƵħӰӳճ۹ʤżͼ󡭡ЩҪǮһõħڸǲһѿʵ۴ĸǶȿҹᶼʵϲ̨桪ûɵֶӡûߡûжֵСˣûߡĽʻΨһñˣĴ³ҲΪڿ֮ǰԼ͵ƺȣڼװϴ硣ʹħͻƳѬ㣬ôŶһɲζ
óİֵǺṩһЩʬֺߣнʬŮֻǴҶûʬ񱣬֮»ĵóԲ¶ҲһǿĴɫ۹һɱ̬쵼ı̬ҡȻҲ㲻ϳ׵ᣬϵ⼸λ쵼ʵй̬ġ
ƼŰ£ʳñɫӲֽÿƽ̻ԻͣһֽټδŵħװΣڲ֪Ƿ·λɾֻǲμȴûа˵ģڸûںϿĴ㣬̽ħоԱҲȺ֮һʹѱţȻҲƯѣıʦ֧Ԯ˼ŮװСߴȫʡǻɵķʦۣǶۼˮʹǼ٣ҲûдֻôɫɫսôôŤ
һҶûͷֻ໥žƱ̸һЩĵĻ⣬ȥ·͵ɵɾ˺һ޾ɣǷ졣ǱĸǿһٶƵģַ·ڵӡ
ĻΧȻȱݣƲ˵͸ˡڳڵĴϣֲǺ֡ȻʦѾ߾ܣܵϵƣ˳ľƲ˻Եúܺ᣺ǰθǼƬɣһͼ㣬ڶĢ̲Ģǰ鷨ʦڵײģζѳԵҪ˷ĹɭϢ
Ϊ൱޵ѬƽĻÿֻܵõһС顣Ӳɡ͸ɲɵĲӻһЩǵҡ㳦ըڳЩʱ򣬶ҪǳϵӲҪԼش֣ҳһֻʵĺӻ
չӦ߲˻ˮɳǳʮ䶳߲˺ˮѾꡣֻðʣµǼˮͷӦĲˮǴ档ϵͺͻȴȫëɿҲȴĽڻǽͿӲ
ϵľˮһѾƺơƣԶԶ㡣Ϊ˰ֲò׳ԼдЩơֻ־һƾŨȸߵûȼʺ֮áϾƹ֮⣬ʣµ˼ŨҵľζǺᣬǻ̵úһֻһһ͹ˮ
ªʵòٺöдøλЦˡһơƣЩ˼ضԾˮĺ˵ʦҾһ
ʩ̫ˡϺЦеŰ׺ӣͬһ±˷ʢϯѾܾûгˡ
ʦˡЦŽơһȫûаѶԷĻ棺ںƯʱòЩǰʱؿķĹ͢Ĺ͡λóôƱĺˬܲᶼ᲻þٰɣ

ῪʼСʱ֮ʳĴѾֹͣ˽ͣĿɿڴؿżλ͵ľ˱ݡ
ǡþǶʳħѪͳ૵˵˳ԷܿԼ亹ֱðëȻͷһ鵽ǵĶֱװ˸ڶ
ûȥƺ뱲ӶûôԶѪŮҲ̲סҡͷ̾Ϣ˸÷ִڽǶٷһȺ˰
˲ĿУϺС֥ɯʹԱȫ˦ӣѿ̻ʣƣѸʳƴͣһԵ̫Ѩϵһ͵ƣѾ˹ȥͰ˹ĵİ֥ɯҲٺСͰȻ죬·ɶһ̲ͣʳ;ȥһ˲
ͷ˵ȿ½¼׳ٶΪֲȻ⼸˳ԺȵҲܿ죬ٻڡԡȡƣλ̷ֱƣֻһСӻһУһϣſһղһӻͺ˿ռתħƵģһ˲ʧˡ
ԷѾ˾ˣλǺˬֱӱŰ˸ߵľͰˮƿһﵹ⸱֮󣬷ʵǺܵģôŨȵľƾ᲻ǵθȼ
һλ˵ǿߵСӣԶٶȵǿζȴޣرϲ㡣еļˮͷȫɿСһ˳˲һٸӲˮݿĿĵģȳ⻹㡣ʵûʳɳˣݿȵİɰǣ
ּȣɣңϱ㳦İ֥ɯԼ׺ϽҺǰӵϺоˮĺȻҲһʮûԱģ֮£ǱȽˡ
λԶʹһʳҪ׳Դĺţϵ˲ɵ̾ͬĵóԼķˡüͷҲоЩͷԡ
ӦûڻʳŰǰɣôɻضһ潢ʦ˵㶼ǳʲôˣ
£Ϊ˷ֹǵĳθܲˣڵһٰǺ࣬ĳ࣬ȥǺԼһĻʳˡλʦҲǾúָ֣ǵʳﲢٰЩȿ˵Ҳֲ̫˰ɣ
üͷøִⶼ·ʧȥζװһû۾䵽װϵķ㣬ţͼ嵽ƣ˺ʹСѵõʳƷҲֻиСҵõ
ɣϯ֮鷳ȥǼһ£ûаθˡ
ͼݣ̲𣿡
ûȷԸ꣬һȴָдԵͻȻڱͷ˿΢İ֥ɯ֪ʲôʱ˹ͭɫѬ̺췢̣һ֪ľ̶ԼǰֱҡΡ
ǸҲ̵ġҡֽ˵潢ʦȴԼ¿ڴһ̣ݸ˰֥ɯҪ𣿡
л֥ɯӹ̣һϣٰæ𣿡
εָȼһ磬ȼ̾£˵ʮ꣬ô翪ʼ̲̫ðɣ
֥ɯıǳȣķ׻֣ʮ̶簡ͷݺݵһڣȻ󳩿³һȦڶѾʮˣ
ʮ䡭ӾͿʼɤŶʱ˰˶ȡ
ǰʲôֵģ֥ɯʼ򣬡ʵ̣ҶСʱͿʼˡҸ׵һγ̵ʱ򻹲أ˼ҵѾСˣֻÿϳһζѡΪž˴
һ磬Ϊڴϳ̶Լĵù񡭡
ǱЩ꾭Ҫ̣ܶӣʱԲ̾͸ˡȻѹаһû̳飬˿ɾûپˣ¶֥ɯһ̰ẓ̌һ÷еŹֵͨ߶߶˵
Ȼôѣ̽˲û𣿡̲ס˵
֥ɯЦˡ
Ǻǣһ̵ֱǣԲѵͷЩ߶־ǿ֮ˣȻԳֻ̡Ҫǵȼܹ֮ð̵ģ

潢ʦ㶵ؿ֥ɯֻͷڱʳļλʹڣͻȻ͵һƣ£ôˣ⼸˸Ū̳飡ڼ䣬󡭡


ʮ ɪ
װ޼Ĵ칫ڣصŰ֥ɯ·ЩŹֵ޴ʯбڲձϣıʯͽ˸ҫ۵ĹâϺоˮĺʯϣֻ۾гһϸ죬򢲻ϻζ·ڱĿ񡣰֡Լٱʦһͬɳʱʱز䡣
ңĲþߣҫĵһսʿũ빤ıˡӥĴӡ˵ľӡˡ˺Ͱؿ˵̫ܵӵĸɽ֮ؿķڴׯϳŵɫ۹Ը⼰ʱṩҪ֧ԮסԼļ԰ǽõӡˡ˺Ͱؿֿĸм㲻ꡭ
ȿ½ַӣɬѶŵĵزԱƷκȱѧҺ⽻٣Ҳѧϰֿпĥ֮һȻ֥ɯܹͬϲȫǷʯϵ֡
Һã֥ɯڳʦ֮ǰͽļرڶʯٸһ飬ʲôѣ﷨һЩˡ
ڱܵĿǣȾܾڴϷؿķԮš˵˷ħŮ̻ϵǳ֮ȴͻȻת̬ȣֻɰԱڼСķΧϣڵ۹ȨԼ˵
һ۵ϣŰ֥ɯʶɵüͷ΢塣ȻԴǻУµʵڹ֡ǶԱĳƺռȥ˲ķ֮һƪλؿķ»Ǹŵļһ
ֻûüڣ־Ȳ˽
黹ǹµģŵĵһ˻һ˰°ͱԹдӡˡ˺Ͱؿʲô˼ҪλµȨƣֱдȿ½֮͵ˣ
Ǻǣλ̫ܲ˽⡣ϴûйʲôȿˣνȿ½Ƿ״½ںԼֶѡЩڶ½ֻסƽԭϵ˺ͰؿˣǾͰǶԸĳƺƴӲŪô´ϺͻȻ۾΢Цֽ͵ͳεԭľŷ̫ӡˣԸɽ֮Ȼӡ˾ָӸ·ġ
ڱϵͷιڷҲû취飬˭⽻أʼ򣬡ӹŵ⽻һص㣬ûĴʵնݣΪ׷ҶʻʵдʵĹ飬ȫԣǴ󻰿ջʵ򲻵֣ЩȣµһѾ൱ˣ
ջһЩҲνҲеʵڵĶɣƮƮһ͸мҹԶҲ̫ˣŮŲ輸Щ˵ЩƱΪשҪ˵;ɱȥȿ½ҪʵʵڵΪпܳɹ򣬾ҪǰæҲ˿ڰ
صġ֥ɯӿ˵Ԯ֮¿ԳУݹдݣͨ˹ۼܱߵתøҵĲɾ̺ͶӵȨ˴γķãҹȫеºùķл
ƺͨ˹䵽˾ҲٳؿķѾԼĶҹףƺЩȱɣҲԴԼĿ
һ͸оЩףͨ˹ۻھҪĻ͵Լȥáɾ̺ͶӵȨȷʵܺãǰ޶Ĳָһ֣֮ȿ½սλҪ͵۹ѺڹɱԮеȻ¡Ǹķл͸˲֪νˡʲôСķлһѿͷΣһĳĸ棿ʵʵڵĽǮأڵ۹иûаֵٱɫ۹Ѿ۾ʣǮˣ
ԮҲһȨϺ˹˵λΪҷҪ͢пܳԮȣ
ÿϽɾ޶𣬽ڿɽҹͶ߿ţ۹Ľ̻ڹϴ̡פ磬޽ͬΪ۹ĸӹ˵λ¿ҿ۹κӶؿķµԮȡ
Ϻ̧ͷλʦҲ΢΢ͷɵ¶Ц
ӦЩֺͶжأһȡŵĶʿȡˣղЩѾòļˡҪ࣬ӦպҲ޷֣еĲͳǰᷢɧҵģ
֪ǹһĳУ˵ĵ˾ѡҷ͹ŹͬĵˣΣʱ̣Ƕɫ۹ܹһѵľǱ״ܣһôûеİ֥ɯҲ˵ڳʹ֮ǰҲõ˴Ԯضɹ
ûʲôҲɺͻʵ֣ۡҡͷ̾Ϣ˵һǾĸʣûԶѣûԶĵˣֻԶ棬˵˵ĵҲδؾѡǵĻҶ˵ˣ˵ǰϺˡ֮˽ػ֮ȴעֻ˽Įؽƽϡò㹻Ϊ۹һֻǱʾһЩͬԼϵ֧֣Թ֧Ԯǵһ۱һۡǣǾǮزĹ֧Ԯʹ㵽˹Ӷûе۹ıָδԽ齢ӵĺϷߣԮͶŵ֮ȿ½أ
ûʲôҲɺͻʵۡٺ٣⻰˵òζ˼ӣȻЦλȿ½ĿˣǺܲҵһǿʳĲпУ磬ҪôǿߣҪôǿֻ̲취ԼΪǿߡؿķһֱڳŬʧˡȻ޷ΪǿߣҪұ̲Ҫõ۹ľ±͵ø㹻ĴۣΪ۹ĸӹĳֻЩǮƵĻȰλǲҪȥ۶ȡˡ
Ϻк͹һۣ˴˵ɫѿĬ˰죬ˮĺǿЦſڱ⡣
ӷ𣬾Ұģʼȫ磬ʹȿ½ľȫҲ㲻ǵθڡǵһĿ꣬϶ɫ۹ˡԮؿķ£ȸԭϵǧӡˣҲΪ˹İȫľãɫߵ۹⣬ܿһɣǾͲĴݺ𣿡
λڻǶЦһɫ֮ٱȿ˿ڡ
ȷҪȿ½ķ׽ҹٵľѹӡԶԶ˵ľͶһΣյսȥ
Ůǿ϶һ漴ֻһתսڻûнǵҲൽˡȻؿķµķ޷ټȥ鷳ǡҪķԵ۹սûʮϵ׼ʱ䣬Ҫǵ۹ԮǣΪ˱סȿ½˵Ͱìͷȫ׼ҹˡǸʱҹָõȥԮأ
û˵Ǯƣָ֣Լֵ黹û˭Ըȥġ˻ͷοǸĶҲ̫ȱջˣֵҵĲƻԸ˻ĳ˵֣һһ·Զ˵ɲֵһᡣοԥһ£˵ʵ۹ٵҲ⣬ûм棬ùðٴ뾫ȫ濪սΣգͨԶľ飡
ĻѾǺܺˣDR1991ɫ۹ֹѣǴڷֱıԵϡԭʷѾ˹Ƭɥ𣬸ر糱ľ֮УһҵҪˡ
ʹԼ޽ᣬͼŵñ£ķңͬ˵ĿֲϮҲûκֹͣļ󡣹ڲֻƵΪռķ䣬ľѾʼװţηĦʱбսΣա
֮ڶݣսϵľɫ۹ĴҲòȥһ£Ҫ͵طˣǲԶΪһ޹ʵҶպȨľһλؿķǵÿһ۲ɡ
Ҳ˵Ǳó㹻Ĵۣп˵۹ˣϺɫصʵΪֳأ߳Ϊɫ۹İֳءѡǰ;·
ôأһӹĵλһڲأǺܻǺǡûûεЦŻش𣬡ȻǲŵĻҲԼȥһ£ǾͲˡͨĹƣλֻǱƭǮƵĽ֡ҹĹԱĵģְҵȲϺڰǮٵһҲձ顣СǮٰ֮λԡȡѰŶ
ôܡǵĹҺ;Ѿ϶˲͵̣ôҲܹȫԺ͵ӡԴЩš
֮У֮ѻǿУǣѵֻΪɵˣǾͻڽܾͺôﷴʵ۹ѾڸոսսнƣΪ˱ʤʵάִƽ⣬һʹʲôؿķͬ۹ûʲô顭
ºɫ۹ûʲô飬Ǻ̷ħŮĸλнˡϺд۾˵İüëһһضԣ鷳λæˡ
һ㶣漴㱬һЦϺиòǺͿ˰ɣȿ½ܺ˴ʲôϵǰ磬ıʦǸʱҲһ֪ŮΨһܺؿķйģƺǸ˼ǧķˡ
뵽˶ɻĿͶ֣Ӽ״ϽҡƲϵιϹͷҳԣɲҽʲôʱλʲôнˣɱϵҰһкþƣҪǴ鷳ŵˣӭֻаש
Ϻ΢΢һЦȴûдĻֽһӡ૵˼侭ġͷʮ̶ֽʱâʢ̵۾ȵħ÷ÿһ˶ٴС˷磬Ůд̨棬˲ö˳۵Ůװ̬Ұѷߵȼʱ׼Ӧܵıը򹥻
ǵȵâ֮ȴֵط֣ʮֽϺеĹԴϻ䳤֣ʮŷ·𲭰ֽҳƮ䵽ĵذϡЩֽҳȫɢŵĽɫâԼһɫַˮ㻺ƶʱʱԾֽ棬·һ㡣
ĳַǳͷĶֻǴִֿһۣ˽ۡȻȫ޷⣬ֻ˼۾;ͷʹԼԸоó̺ĳּΪأ·ӦϢƺʹ˵еĳЩ֮
ͷˣַץһŽֽ˫ɢٺɫ΢⣬ķ˵ƵľҲס˺͸ɳ졣Ůд̨ո̽ͷſһ۵ϵĽ𲭣̲ס
ɪᣡ

ǹŴɪᡣϺЦеź룬飬Ӧ㹻˰ɣ
ȷʵǺܲ˵Ľ顣ޱ˵öֵ֬˵ĵļðһ£Щô䵽ȿ½ģ
飬Ͳ֪ˡˮĺڷ֮ܵԮܹ֮ɹ½һɪᣡȫʮҳʮҳǼʣµʮҳɫ۹Ԯǰ˹ƣȥµҪΣ
ðɣСڵˣŮץżҳֽƬ̣ͻȻ̧ͷʵ
Ѿħ⺣Ҫִﰣɸˡ
Ǿ̸ҵת򣬷ϱߵɳ˹ȥĳԶħͨѶ۹׶ħŮ̻ᷢһӣ˾ǣɪϾؿķþõǣ͵˵ɱȥȡ
ӷ𣬶лλʩľڴ˹λļˣ


ڶʮ 
ںΪ콵ƶȸԾʱɫ۹׶ȴһƬƲҵӹۡĴȥ÷ɵøеһ
Ϊ˥ǵ۹ϯִ٣ԼѾ߾ȫȴ޷õ۹κκתʹڶԿսȡǰδеĻԻʤսѾ˽꣬ľ˿ûиı䣺͵ط֮ĽŶţ˽ͨó׵ĳң޷ľ޶ծñƲҶڿǰĴ֮С
׶ĴϣǹЪҵĵ̣·Ͼ¥ƣľȻݵʧҵߡǴƳɵ·ȹӣ·˵Ľ䱸״֡͵Ժ١ĿɰСҲſֲĴھǹ
˵⵰ϳԢڳǽĻҰд˼֧˹õķ춼ϢصкɱõĻιҰѻ֮ǰϽĹι򾡣
ССĵǳΪ֮أſȫ˵ȴŵ䵱ˡžȼõĴƻǰҲ˳źǣԸĸԽԽ٣ЯӰϰȴԽԽࡣƣˮƽڴС׷׷Ծ£Ϊᾩܵ˿ѹ׿Խס
׶๤Ϊ첻нˮܸɴȫչˣĽֵɢĸϢʱʱлͱըĳ˼ֻ˵˺ڴҽᣬ˳Ϯӡ޷õӦеľȼãֻԼ֣ʳòϣͬ˵ĿֲӻҪЧʣֻһɱһשҲ׸ɵά12սʦ˳ҫʥʿǷĹʣҲʹóԽԽձ˹ٷһҵϰϷ
ǣⶼֻСѣٶԸ÷ĶȨ˵
һճ־õĴս֮κιҶΪսġծĻۡҵתд˵ĸԱƵΣֻҪܱһȶֻҪûиܵʺϴڵĵزֻҪҧϼܿùġ
ڣDR1991꣬Ҳǽ꣬һѡꡣ
·ĩһľУȴĵسҵաеȺģǸѡ˵ԼͷݡʵվھѡҡУĭɵŵöõǰ˫ĹԼⲻһƭ֮࣬ȴǽסһ˿ڴ
źƬҵ֮У÷Ĵʵǲôá
ĹۡǰĴ㳡ϣ۾˴÷ֽ塢Ű͵ݴ񣬾žյľ찲Ӫկ캰ſںţҪűľúݽ𡣶ԽԽ⵰𽥼ѾӴľ۾ӵأ෴ԵʱмɿֽڶгĿǣƬΥ½ϷΪ÷塱
Щꤵľ׳׶Ĵ͵ƭ÷ŹҲǵĶӡÿϣ㳡ϵĴ̶Ũ÷·˻֡ѹѾ´Σûһ֧Ըִ񣬳ܹȽǷľáڹ״Ȼһܵ񡭡
ľƺ͹֣÷ͨʤõڴ˿Ѿĥʣ޼ĻŵԤ⣬۲;õǷھ֮еڼ񻯣ͽӽĴƾȼãһҲû̫ĺøУѡ֮ܵõ20%ͶƱֵÿףˡ
ǸϢ۹Ѿû˭ܹϯִλϳɹˡڼǰ÷ʮΪԼԿԴһħ䡣ǵڣѾһҡҡ׹ˡ
ңи鷳ڳſϯִ
ֿһҵѴɣ÷εشӴ̨ػعŶڰ칫ɳϷֽüӣҪٸ˺òãΪʲôҪĸճƶ׶ͣҵͷϣ׶ҵЭ췢һͶߣ˵ĸճڵ⣬谭⡭ʲôʱܰŲߣ
ʲôʱǷĽңֿ̧Դֻͷ۶ʢ·ʮַŭӣ۶ۺѧԺĽʦѾû쵽нˮҲ˵оĿҲֻͣڸѧĻʳҪˡʲôʱǮҾʲôʱŲ߸ճǣ
ǮǮǮ˭ҪǮ÷յץͷǮ֡ҡչֲϮÿһطп죬˰ղҪǮȴһһ࣡
ץ𼸷ļ͵ضֿϡ
淢˴ѩ֣ѩѹ䷿֮࣬ĸճҵ˵ϣ÷þͳ˶ʮңؽĿ֪Ϸʮȫ˰ռǲռ˳ͻѾ񳱡ľʮǰױսҪ۹ľ鱣ɿ˰ٷ֮ʮĵЧҵִɱȫ׶һԮȴһŵǷúͿηѶղôһô㻮ѣ
÷ԽԽ죬ȴִ˿ǻѧԺѵͲٰһӣȵֳǱ߰ѽ˰Ѻ˵𣿾ѾձǷĸϣѧԺŲǶµľѣ
ֿ˲Ϊ
õĳԷ£ƽҲЩȻ԰ȥѧͽмôңңڵؼ֣֮ڲǮҾͰѸճƶſڣȫʦЩϱһ飡
÷ŭЦ
Ǻǣ飿ʲôʸ飿ΪʲôûǮЩʦǮˮΪĳЩĪоĿһǧ𣡼ʹʲôɹҲǲҴţΪóӦáƽİõػӻŹҵĲƲȴûаΪʶսʱڣŲսǵ۹Լţֳ
ֿ˵ƶʱΪ֮һڣЩȷʵôΪ̰۱ŵٻ֮ûжٸı䡣
Ȼֿ˲ʲôھεģҲûж˻ͬԼĿ
ҿĲǷѣﻹиصҪ㿹أ÷Ϸ˷ȻŭذѼŷֿ˵ۿ
ذ̲γţ֮ǰѧʦΪһλķģһҵħԾʯħǻ꣬ħٻγԼС򶼱˸⣬ڻʧصĶħŰʮˣ˰ʮˣʮˣֱӾʧʮңӦô죿
ֿ˷ǳõشۿгŷ⣬ҲͶǽǡ
˼ƽСҲõңԼŰɣ
÷ֿƬ̣ͻȻЦˡ
ããͺáЦᶼˣִļ﷭һźɫıԼӡȻ壬ҾͲˡ£
ˣү
һźɫ׵˽ǳд̨ǰվ
÷ɫСŷ⣬Ȼϻᣬ߷Ժ˵ȫͨˣȥأ
ү
ֱʱֿ˲žЩԾһ߻ͷעʧ飬һʵղŸԺ˷ʲôȥ
о飡÷еĶëʣͷҲ̧ػش𣬡չʦҪõ߷Ժϯִٺʹʦϯ飬˵ԪԺֵϯϿɡǱֵܵϯͨ²ҹʢ飬Ȼִˣ
Ļ쵰ֿ˻˼ֲŪô£ʱŭҪо׷
Ϊһ̵ǿߣԼĵɱ˲⣬ҪǸɱԼĵӣǾֻ·һȻǵÿԷΡֿ˵ǿʵҲ޷Կ۹ıءֻԶš
ŵ˸һס
Ҿܾ÷Ÿ첲ƽ˵Σ֮ʣΪؽĴʦȴΪ˽д֣ɱ޹ƻҪҵΣĴʦɱƽϢߡ
Ϊ˼ø߹ĴʦĵֿöҪըˡ
עԴǣֿǶܷɱĵ۹ս۹ɵϡ÷ڳһ¹ס
׷ôܹϽʦڵһ۹ʱҾϼҲû˸˵ʲô
ʱ⵹ǧǰȥɣ÷ػش𣬡⣬뽫ĸճڽ֮ǰߣ䰲ȫеκΡʿǹȻԸԼľ󣬵ڹըĸճǣǿһûУ
㡭㵽ôֿ
ܼ򵥣Ҫĵȴߡ÷˹˵ĻһλѧһڿɽϼʮۣҲͿˡ
˵˵ȥ㻹ǲǮ𣿡
ûȰһ䣬벻Ҫʲôٶϯִ̧ͷƳһۣѾ׼һħв˵壬Ȼ׵ɱңӵó۹׷ֻδҰˣŻΪԽһ⣡
ұΪѧУŪ㹻ľѣֿ˺޺޵ɢеħɳϣоĿȫͣУ԰ά豸ıѧͽʦȴֹͣÿֻҪһǧңֻҪһǧôǿ֧ȥˡ
شһЦ
ߺߣֻҪһǧңôĿ֪ﻹʣ¶Ǯʮöң۹ֻʣʮöңϵĳȴߴŰҡ÷һ߷ħͨѶû·ϵоתۡһ߰ԼǮӸֿˣҵһ˽Ǯ֮Ϳɣˣ
öҡڴؤ𣿡
ؤǺǣͷβǳʺӴ

һһŵʱһķʦҴҵش˽칫ԲԣʱһϽһļٵͷ÷档
𾴵ϯִٸ£ħŮ̻Ľţٲ𿴡

ˣ⼸컹۰
÷żֹֿͣͬ˵Ķ죬ʹӹšһýɫ˿Ͳ״ľᡣ˿дš÷һ֣һöħӡħǿд򿪣ͻļһͬʯ١
ƤӡͼֵʮöңʲôҪأȴ˼ȣ
˲ö룬÷óԼĹӡӡλϰһ£˿漴ػҽ̯ᣬݺܳҲ£Ǹ˵һȫע
ģֵʮҵĲƱҪȻǮˣ÷ϲ̵˵ʲôţɪᣡ
Ȼһļ漴ָ们䵽ϡ
ֿ˳ƽļһſ˼ۣͱһ޷ȵ˻
ôܡʮҳɪᣬȻ䵽ؿķǸҰǿǵ۹ʧѾõ


ڶʮһ ϯִٵķ
ɪᰡٵ̨ΣյϯִʶذеĶëʣһĶħŮ̻ţɵøоЩͷʹ
ڵҪǮֿˣѾֵߵߵˡȥĴսмֲսȴҪμԮؿķԶȻһҪ󱻸÷ˣƲȣΪȨƴʦбҪ׶мС֮ͽ֮ܵðաȡɪ֮£Ӻʵѡ͡
ǣɪ˱бҪõ۹΢ʱð𣿶ؿķĽǮлôõ
ϯִٶëʣĿͶϵĶƽС裬һʦǻħȣͬ׶ζֵķħսľ¸
Ǹ÷СʱżȻһżзĹŶǵһ۹ĩС⣬÷ػǸħ۹ĻԻʷ
ħչʷϣֵûʱ

DRǰ3859꣬ذ߸ˣȡĶ٣Seventon30ĸ˹GersɫΪ׿ɫʽΪɫNetherilҲǡɫءǧĻԻԴ˿ʼ
֮ɫڳ֮Ȩ˹㷺ĲСɫͳҳ͡һԸͳεʱɫǴӾѧһħǲܷż⣬㼸ˡóȥҡײƭϺôɫһո߳ԭʼܱ͹޵в
Ȼɪᱻһð߷ˣɫˣ췭ظĸı䡣
ңԶĹŴɫһ۹֮ξ͸£ֻܹ˲ʱͳΪʢԻ͵ǿ۹Ϊɪмص֪ʶ
ɪṲһҳ¾ɲͬΪ飬˵Ͼ¾ʵʹȴһġ̺֪ʶ˼еħ֪ʶͼաĳطÿһžᶼ˾˵ϢҪһ²ܶꡣ֮⣬žݱ޾ĳħչضᣬµĶ뷨֡һ𣬾ʾµݡ
Ϊɪķ֣ɫһ۹ʷǰδеһ漣ճǡ졢ħ̫ոۡհԶĴʦûü̽µķ״½ѾʼĽŲħϮչʱ󲿷˵Ŀ⻹ͣϡ
ΰʱ֮󣬷״½ħˮƽҲûдﵽ˵ĸ߶ȣʹɫڶ۹֮ҲˡȷħʦڵͽħħӦͻԵķķչռǴǵճڰ˼żĸ߽ħͱԴоϣħʦȴû˿ĽչֻͨͨŴżһǰĳ¾ɼ¼
ƯɫϵЩ΢͸ճǣֱ಻ٳߣҲһڹŴʦﲻ׾ӵ˼ķƷڶ۹ִ֮ʦʵ塪κһﵽ16ħʦʸԳƴʦҪǷŵһ۹ʱǸĹŴʦӵʸ񶼲
ĸԭ򣬾ûɪᡣʧȥָ߽ħо޴֣ħԴ̽ǳһֿ롪ڵħϵɪʵ̫ǿˣ
ʵϣڵһ۹ǰڣɪͿʼ϶ʧˡʹзճǵġɫ֮ķϸĽĿܣǼܲסͽ⹴ᡣǼҳҳضʧʮҳʮҳʧ١صһDRǰ3095꣬һϾҲ50ҳȽϳ¾ɵɪᱻĸ߼ħʦ͵ߡ֮ųĴʦֿˡ˹Ͱֶ¾ѧϰġ
ǣɪ¾ҲΪʧԶȱȫ۾Ȼ24ҳɪڳ˽黨ʹ䳹׻𡣵ȵ۹ڵʱķɪѾֻʣʮʵʧְԸӣҲ֪ǲǳڶûеñԱͻȻʧˣ֪ȥʣµɪҲ𴦱·ϱߣһ۹Ӵ˶ȫɪᣬñˡ
ɫڶ۹ǰ󣬷״½ϵĸҲνйɪѰᡣУǱȽϳ¾50ҳϾ˹׿ŵľżб֣漴һϵвҵս˵䵽а֯ɢֻᣨZhentarimɢֻᱻʱ򣬲Χ˵ĸȴûзκйɪֱڣͻȻؿķ
Ͼ֮⣬ȱ¾ҲڷмϵٺʧֱΪֹɫڶ۹յɪᣬҲ¾еŲҳѣִͬʦһҲʵ塣
˿ؿķȡһ50ҳɪʵǿ̲ݻشֻҪõ۹ħʵѸһ̨ףڵҲԽһǿǾϻ˵һûɪᣬûɫ

Ϊһͣ÷ԴȴĿ
ɫһ۹Ļ𣬹Ȼһ磬Ҳħĺƽ١ǲħ漣ɵĹΰɫһ۹һΪĲˡƶȽħ漣ѽڣγǿҵķͶԱȡΪɪӵǿȴûмֶκƶȡһĻ˵ӤõԭӵܹôʱԷ٣Ѿ챣ˡ
ɫһ۹ûûķɣû˰ƣûһϵ׶ÿճǶһĲ䣬еĴʦĴһɱȫ֣þ˵飬ȴûκ˳ƲΪ
ճеľʼո߰ŽµĴءڵϵ˵Ի͵ĸճǺ͹ĺ𣬶ֻ֪Ƶų֮ĹȴǵʹڷħɻĮʱ򣬴ʦҲֻԼĸճǣڵϵũͿ󹤣
ճϾ໥ճ֮ĹϵҲ粻ݣ໥֮йʹ۹Ի͵ʱ̣ʦ֮ľսҲûнνĴʦϯ飬ʵϸڽоɹѧǷʩ۹ʵһֱ״̬
ɡǹһ۹ʯǿɫһ۹ȴһ߶ô߱ˡƽʱ£ĻɢɱһǿУһǿħΰʤҲ޷ֲִƶϵĸȱݡ
ʦڴ˻Ի͵ħ漣֮࣬Ҳѵ۹һɢɵѧоѧȥеκ;·ĳ֪
ˣħԼˡħֵʱ򣬳˿˹ĸճĴ֮⣬Ĵʦĵ̬ȡǲû˿ҵľɳڸĪок߹ᣬҪ÷ħжԵĴʦ
ķħǳСӴĵ۹ȸֵһᣬĳЩ˵һ֮£ħڽ޷赲ĵز˹ҲͬŵĮѺϺȱƵ˷ľأʩչǸȡְ12ħħ磬׽ƻԻͲãʵҰʱ
뵽÷Сʱۿ۹ַħ龰ЩոմӵѵĹȻܹһħ÷ʦʦȫ˷ϰڵļк£Ǳ״ɸӡǧǰĹŴʦϻһ˼ħ򣬻͡ûлֻҪ۹ȥǰ޴ĵؾڲߣҲ׵߸ǿʵĵ۹̫ǿ̫ҪԴͷģ

ǧ֮ɫڶ۹Ȼ̳Ǹ貵ţʵѾͬһ֧Ȼģ󣬵ȴǿսרҵӣһȻȨޣȴְ걸һȻȱݣٿԼ˵ķɡʦĵλȴٲֹΪȻǾԲܵԼΪûɪᣬʦΪ˥ˣ޷ѹ׺ڽĲ鲻ԸطֱȨҰġ
ˣרҵμҴЩ޷У¶Ե۹ڵõ˼ϷĿܣִļල۹Ȼ񣬵طƴ󣬵򱣾񣬿ؽҵ¡൱̶϶һƵĹ͡
ǡʦϯõһɪᣬӶʵӣ˴Ĵʦǻ᲻Ҫƾ豩Ȩɫ۹صǸƾʦΪʱ
һ뵽÷ɵëȻ
ڵĵ۹ѾܲȫǹΪȨ伫ѹ֮£Ӵĵ۹ѳһ֧ĿĸຽȴҪֹϢķ籩ԼжԴֻڻ滹䴬ס
ϯִټþȫǿάסҲڽ塣ҪǴʦϯٲֱֽ֪ĺ
ܹΪʦļһȻɵϣҲԲĹ֮ˡκǿ߶ԸܵκԼңܹŮ˵˻ͬ˵˻һЩǵݵһ۹ĩЩʦı֣ҲЩĿһеļһΪ
ڶ۹ıأԶڵĴʦϯ鹹ɾ޴塣Ҫɪᡭûܹ֪ᷢʲô£
ˣЩɪȻԸ˵ľջڹ˵ȴһѵĽƻĻпܳΪѹ۹һݡ
ǣؿķʹڱϾѾˣ12ɪҲѾ͵˵۹ڡ֮ĻƺҲ˵ȥ
ϾҾϣֻиսпץס
ϯִһ۴ĿȺֿһеĶƽСƬ֮¶˾ģд̨վ
ףϹİž΢һ֮߳˰칫ҡ
ǸһСϴ÷ʱһõħԴ
£棬лˣ
ǸүʲôԸ
ȥϵ⽻ǰ׼һֵҪһо⽻ҺܿҪԶˣ
ԶţҪϯľѡô죿
ڣиҪȥ÷ͷ˵ڽгұȥ鱨֣ȿ½ԴôһӡҲûУϣǰﷹͰЩϰɡ
PSҿDNDɫ۹ʷ֮ĸоҸһң׶ûУճ֮໥ʦذȫǵʵ顣ĵطһ㰲ȫжûаᣬڲһᣬҶҪˣʦоڲ֮ץ㰴ͬԶŵֿεˣΣ˰̣ǳӣҲû׷ǸߵãǳǱͣҲи̻ʺٴҷͽɫ䶼ûУܳôʱ仹漣


ڶʮ Ϸշ
ĺ磬ŨڶصҹĻ𽥵ȥսīɫ漴ִīεתۼ䣬糺ĳˮ֮Ȼ֣ĺȾһ˵֬졭
ҫĴϣһĴɫ޽ĺĺŸǰһ㱡ļʻҶƽ̨أ峿ĺЮŨŨˮڷݵϣ̵ֱ¡ֻþܵذԼһţԱùڴůЩ
˻䰡ãûѩ
˿ֳ̣һͲԶŵעʱԵǵɫĻɽԼŵѩĸۿڳС
ãۿڸû
˹۲Ա˷ܵı֮󣬷һ΢ЦŴ궳÷ָħ´˽ۿڵ
򱱼۷źŻɳˮԱǻؼˣ
꣡ؼˣ
ֻ
ڴѾõϲѶȫ˲ʱһƬ֮Сǲ˴̹ǵĺ䣬ȫ嵽˼װϣԶԺңԶ½ӰӣȸԾ˸Եĸҥ
һµԶУŵĲԱǶȿع½صĻ˵ģֻΪǿɶƶʳ͸ĳɹЩɢħʦпˡֻе½أ˯Զͣ˳׷һ°ɣ
֥ɯ󼸸ԱҲ߳˴գЩĽؿЩҽеĻȺڿԻؼˣԼȺأ԰Զ֮⣬ǷҲδ֪˴ܷԮŪԮܷ֮üҲ
žĽӽۿڵĽԽԽԱǵĻַΧҲԽ޲ºλȥļħʦѾȲطɨ㣬һȦȦڼװˡ
ǣʵܿǵͷһ
׼ۣô£
һȺٵħʦػħȣĿתŸոϴĴŭȫӽٽĵزʮ͸ɱĺĿ⣬̵ǸùС˷·һȦڷ޷ͻǽ֮Ժһģ
ûǾ˾ŲۣԱԻСͧϰ
䣬ϵħʦˮ֮һӵܳϰûʲôһԼɹȥǼд˽ô죿ÿռָһ˵תˣȲ˵û㹻ĿռָôرҲʵ̫ˣ
ҰЩغ˼ǿһع׺ݵرŴӺＷһʡ
˵Ƕˣ޷⵽ô£ϣܸһĽͣ
£ϰ֪֮ˣ뻻˽ͨͧɡƤ˷ʵ벻˵ɴսȿ½ĸλʹߣҲһǰɣѾڳǱ˻ӭ׼
Ű֥ɯ΢΢һйˣҹļλҲϯ벻Ҫǵȼˡ

ХĺУҶֺΡߵɽҪӵĺһۿں⺣ľκ˸뿪ӪһƬƽůˮǱۣɫֳ˵ĸۿڳУħŮֱ̻Ͻء
ȻŴӾжȡʱ䣬ڵشߵնˣⱵ˽תóʹܿ췱Ϊһӵ˿ڵĸСǡһ뿪ʱ򣬱۵гۿǧܶһپֻǵڡ
ôģȥˣ
ǰ¼ľջţڻɢ֬㣬ǲ㱡ĻѩʾѾܾû߹ˡüͷ̤壬ͷſյĸ壬ɵɡ캽ԱεػĬͬʱͷһԡ
ò𣬷ҲֻüǰߡĸۿһƬţɽǧҴʹĺͣŲʮ˫ΦҴϿ໹Ըֳظۿڻ򱱼۱ľڴӱĴֻɴһҶûˡ
ҡҡͷȾ֪˰Ľפһˣû뵽Ȼ㵽⡭ֱӻ
ͬϴ뿪ʱȣջŵľͷһ·΢ͱݵʯͷ֮ʥա˻ûпʹһ󼱴ٵʮʥʿƤͷƵȫףųìܳ˳ջŵķڳ˷͡
һͷˮʱһݵ꺺ӹƯƤ£ҡڵشӱ˳ιǱߵļһͳͳվסͷɵ壬ǵȴ飬׼ӦɵĹ˰
飿˰Ȼһ캽Ա̲סվû۾ǵķָ̩ӹ٣۵֮𽢶˾
ִԱͭҡ꺺ͷҲֿ̧һŷǸ캽ԱĽűߣϼѵڱ۵ڹȥ˽͵Ӹ˰ĶоΪԱȨճͷԹ˰κδϰˣΣҪܺصļ飬ҽɹ˰
һеȻֿһŵӣÿһҵѣȫ20ˣң콻Ǯɣ
źԱĻʥʿҲһţջ֨ѽ֨ѽҡΡЩ̷֮Ƥͷв֪Ż˷ʵǺһסǱĿ⣬ղǸͷ캽Աɫɷףڨڨ˻˶УϺоˮĺǻŵô˷šֻǼԲͨʹԱȫ÷ʲô£ֻĵشԶĳС
ֻңµķһˬʾԼ֤ҵǸ캽Ա˺ԱһۣҲǳԸؽ˷ֻͭһʵڲֵΪǮƽϡ
ǣǽǮ뿪ʱһɫӵħʦͻȻӱ˳һǾӵĶСغ˼ʲôλԱϽ˸ƣոɢƤͷٴξ£ǽѷǶ»ջϡ
Ǹλ»ýܽһļ飬̽ʾмд˽ӱܹ˰ɣԱ˵Ȼڷ֡ŮԼϺеͷָָ㡢㡢㡢㣡ϵĿռó
ʱϵĿռڴװǼֵҵĲƱ12ҳɪԼǷݿʯϵĹ顣ֵطչʾûᷢʲô飡
ԱδҲ̫˰ɣ¹عҰΣ⽻ҲѲ飡ѵͲ鱨Ժ鷳˵Ҳû˵κεطĺؾȻҪռĶ˵
˾Ȼλ磬⽻Աûʸ⽻ȨԱػش𣬡ƽʱڸ˽ĿǺͶħʦ˸ƷµΣضԿռȷʵѲ顣ħʦʵ̫һ㣬ǰƷ֡λĿռҲǳصĿǣ
շѣ
շѣΪߣ֮ͽҵΪһϸѭɣԱҡҡָһյǳͷԹ˰ȷı֮⣬ɵĽȨִԱСһװŵ۹յȨļָмСָ￴˰ɣλĿռóģû͵Ե˼ֻҪ30%Ĺ˰Ϳˡ
ȨִԱСоһͷΣⲻǺϷշѵѽһĺ֮£óʧȥģֶʩչһȻʹӿзɹȥԱƺʲôħĵߣֻһ˿ûж͵ı֣ݵһշ㵽ʥʿĶ棬Ȼܻش
쵰Ȼ˰ΪڶԿɣڶԿ徯㣬ֹֿͣȺ䡭
ʥʿʣ߷˶һӻǹҲӱںڵǹˡջϵͬʾ׷װγǹ׼˹ħϺȻȽŶøƵģȻǴӴһصͭȡϧŻ£Ϳһ漴ſջϣ˲Ŀ
PSԤ棺˴ˣ˴
۵ķƼƻңԶĽƱþܾݷʱ֮ٴαߣһ֧ȫȫҪԲƽεĲ־Ըͼûи㵽ͳˡĥ֮ȴֻƽ֮Ҳôá
£סĵط
û취Ƕþʣ½ˡ


ڶʮ ǰ;
һƾУʵȴһߵĶŹ֮ʣصĵڳˡ
ӴԱ̴ѹεӸⲻ˵ְ˽ͷһΪϤͻȻ˰վ洫㣬˹ԼĹȥħŮ̻ڲ񣬻ֲ£
ߣµǸ°ɣʹǾ˾ҲûʸңлְĺԱɲϷ䡣ڳ˭ҰִŻ˵ҲˣҪĳκһǼĴ
ħŮ̻鷳ҪĿġȻ֮Ľ̻壬һΪҪڡϷǰ¡
ôʸԱλʥʿ
һİɤͻأȻƽԭȵʥʿȴһɧ;̾ûԱ´ͺһ˸⡣ջϵҲ۾Բŵɫ
һŲɫŽɫװκ䵶Ӣ΢Цվͷڴ滹λɫŮǵǰ棬һСĽӴźɫִٺɫ۾ɨڶŵȺˡȻݣòҲ·СһһȴЩɱϣþӸλʡů£ıзĺ⣬Ļꡣ
һѷǳͨĳͷ·ľ˳õͶߡȥھִĸϣȴ·һɫͷ׵ħâ˸ˮƽȽϸߵħʦԿڸͷΧռʱ䶼ŤΣɢŹĲƣصı
̩֮ǡϯִٸ÷ԱţСʵ
ûǸ÷ԱǺܲӰ
÷һϵıǰ֮ŷնĸͷشݷɣÿһεϯִõ۹Ȩ֮󣬶Ȩƿɳ򣬴ΪĹֻҪºûͲسеΡִһûأ볢һ⸫ͷζ˺⽻ʹŵĺԱ

ϯִٺ̩֮Ĵ֮£֮սʿǲֻɢڵԼǰȿ½ʹǸϲ⣬һʱȥ͸÷׽ϣܹλߵֿ̽һֻϯִȻ˵зȣҲȿ½Ǳʾ˼ͬ飬ȴʼղʲôŵתĨǵش̽˷״Լɪ
⼸˰ػ̸УλŲɫӢòƺ˹ںķ˴к
ˣ֡λǵó̻˳ɣȻ˸ΪʲôҾûĺأ
ΪϴڵؽԵǶԺڰĸŮʱ򣬾ѾⱲӵˣ﷭˷ۣ༥˵ˣ˸ô˼ʹڣȲֲģÿͿźȤĻȥڰ˵һˣͰ׸أ
ʼ򣬡λʵĹȷʵȤģǸҡʵǲҹάˡҿɲֻΪһʻԵˣοʻڳΣյ֮ذ
ϵʻѾൽԿˣӱǿһˣ˵ˣߵ⼸ʮ۵ô
ܲáҡͷ˵صһפǷֿǲʡǰ̻֮ѪɵϼֱҲģ²Ҫ˵˽ˣëƤ˶ŵ˸⣬10·ݵ뼸㣬ܶǨõûְعȥˡط򻷾ʵ̫ˣܰ˶ӣûб˭أ
뼸Ϊ㣿ƭ˭֮Աǣ׹εƤıжһ᲻֪ͷǰѪɵϺһȣͼֱǲļˡֻ֪ѶƤëһȴ֪ΰĶëٵĶУ
˵ģҲЩջˣԽǲͨУƻԽѵһҼҵزʣԵ΢е©ʹȥûûҹʣûж̣Ҳûܵסƣͺըͷ˭ƨɵȫɾģ˭⾭ô飿
ͼڣһһƬǺǣЩҲ·ˣҲ㡣
˭˵أſʮа˾Ÿҿ۴Ҳˣ

ڻණʱѾ߳ͷ˼ΪҪĲתۿڣںԼǩİʱ۵ĳǱͷ֮ܿͳ˴ջӣܶǼªӣḻǮˣͬ˿ڵĳйģȣѾǷǳˡ
ǵһеʱȴǰľ׵ͷһ顣
Ȼռعݺ䣬ȴϡֻȼӰߣҵĵ̸ٵһֻ־Ϳ̷ĽƷ˿޾ɵѡŻ˶˫ãȻһ紵ϵֽƬӺˡѩʱС˲ɵס˿ڱǣٵĿ˷
ȿȣȻˡһ߿ԣһͬصļ򣬡ôѲߵ˶ûУǽ춼ȥˣ
ȥˣȻȥ׼дˣһۣͻȻչСʵ£𣿡
ǻм٣ȻҳԱ˳ŵģ۾ʱɵϴ󣬡ͷûأɱ𵽴˵ˣдǻõ׼ʲôؿķʹڲ˶Ѱ
ǻߵûȥģؿЦָͷ죬ĹͻһһǸ÷˴һĻ˹ħŮ̻ļ̡̣ȻйļıΣڣոߵҲ˴Һ֪Ϣģıʶǡ
Դʮͬ۹ĹžУʲôϢֻҪȥģй¶ͬɸһ㣬Ӧ֪˲֪˸˽С棬ܵ൱Ϊ
ôүȻҪӴԳǱķȫ˳ȥѾֻ˯ӪˡرԹ˵ϵܰլԺҲȥˣҪҲӪҷһ񡣡
ǻˣô䣬סʵڳԲҰ֮󣬾ͻشסɡЦŰ֣ۿڷⶳҲûˣ㿴ӦðŲϣǿϱߵĸۿȥ
ÿ˼Ҿ㻹߱ȽϺáƲƲ죬챱۵û쵼ľȴһǵϺĦ˹췢ΧŸ÷Сĸתϴο϶û˸ɾΪιЩڣǵҪԹˣһʱûطȥҪڶϰ£ʮа˾ҪˡδЩʲôгԵĶ𣿡
˭ʳӱֳҪһۣվƵһЩܽж⣬ͬһ£д˲ء
ƵòϣһѾ෭ˣ쵼ʲôȥػشοҲһʣȵ꣬Ҳûϼȥˡ
ϼȥְλҪˣЩ֡
۾˾ӺؽפʱطûʲôˮɹˣбʵΣա̾Ϣ˵⸱ģ˭δǰеֹۣܹˣȻҲû˶ƣĵǶǰ;ѣܵ˲ɡǵҲְħݣȥѡ鳤ҴذɸȥܵѡĻҰȥ׸ӳӦⲻ󡣡
תսһ࣬ôصԭΣҡҡͷҼǵǸʶʱǰɵľӳˣȥ½𣿡
ҲԸⰡʲô취أ˵սϵЩͬţõػѾǷǳ˵ˡҲʲôϲ̼ˣܹƽƽعӣѾܲˡ˸һᣬת˻⣬˵ﰡδķչʲô㣿
ң룬ԼƺػҪùɵ¶˿ɬЦݣǺѡ񣬾Ҳֻ߲ܼȥˣϣЩ̻֮ѪɵɡˣλԺáرݡ˽ġ·άϣ鳤أⱱ۵Ҳһݡ
Ǹɫϻ쵰ˣһͺǶϵһܰյӣһֳ֣ߵҲһأһʱǼϵϼңҲ¼ңڻĻֻü˦ʴһء
ǡͷԷ𣿷ͷڰ;øصμ˵Ǯȷʵ㲻ʲôëͬ۽̻ۿҪŲȥˣպ󻹲˭˭أ˵ˣ͵ĳŵӵİ黹ҪɿûݾˣҲӦ̽ٳ̲ˮ
ô˵ѡùƵطʵֻҪ̻컹һգ͵跨ղ˰ĹطسȥŪûҪǻˡȷʵ춼ڼֻŮѪ
ûãͲΪǰ;ˣΪյһӻ


ڶʮ սʿϣ
ָۣ־Ը˾ԱļԮȿ½ķ⵽ô£о飬ﲻɵøоһͷΡ
ôǽ̻͹ҶԸµľĿ϶ϣ㲻Ҫ˹ҶΣΪѡĴηˮ֮еȿ½ůԮ֮֡ݵϯִֵش֣ǲõ΢Ц÷޲øıһȭôͻȻϮ˵
ңѵҾôԩͷɵðֳֹش̣뻹мǧĲ£мȲпҲõѾعʣľеĪ־Ըأʿе˭ṩⶼصĴ⣡
·ͷܵöģҲ֮𽢶ӵļٸˮһЩħʦʿѣղһǧˣϵֶղ롣Ȳ˵ô˵֮Ƭط˳˳Ǳߣʮ˵ĴսҲɲ϶óֻķݡʹʦϳ֣϶ҧܱסԼͲˡ
Ҫǣ־ԸͷȻѪʵϲǸӣ˵̽·ʯν־ԸҪƲϵʽսĴ档Լȿ½˾棬Ȼ˸ժӣΣգڶҲоԮ
ңڱԱ棬Ȳ˵ԱΣҲ˵жʱѵٿеļǾָҪ˭أʹŽЩƱڸյ۵ʱͱ쵼ļǵȥֻԼԤ˽ֵһС֡飬Ҳûа㲦˼ܲҪԼɣ
һؼģ۹͵طҲа֮һԼèСèֻҪǿö࣬ƾʲôҪѾԤ۵СУȥô⣡
һ뵽оԼͷˡУȻ˸ѡͷΣϻһС˽ǹ˽ĹսʿǻұȥɣʵڲУѵͲƵǮֲһˡ
ǻˣ֪ڷѴֻʱͲö¡з߷߲ƽȴһǳϿҺǫӣǺǣɸ¿أʵǻֲ̿ѡֻ²ѧǳ㣬»ṼΡҡȿ½ǺǣҲһ֪ʵԵΣһѡһֵĻᡣ
ڶԷǲϤĳBOSS˷ѻ˵úֻܿǸоЩţҲر¡
ߵֵѣȻĴ֮ǴϽڻħŮ̻ı÷ֻ˾֮һһûֱӹϵֻ֡ΪԼ΢ðһµĻҲ˴š
ȷ˵÷ϯִǷ⽮˼ͳɫ۹ôѡħŮɵԱͬʱڸ÷¼˸ְ񡣸÷ȻָʹȥһЩ飬̫ףҲȫûѡءʵڲУҾȥרı̻Ĵȣˣ
Ǻǣ˲ԷƱ·㲻ˡ÷̬ȵǷǳͰǰĲѡĵʲô޷ǵûǮûȨ¡ڿʹŴĲƱ֮󣬷ǵӴһļһҲŵǱȥơֻҪܴյóȽı÷ԻԼĵϵ
ǣʵһ֮ûˡ
ԣ÷ֻ÷ҴЩƾȥȶԸһ˵
ȻȽϽţһǿӹвֵʮʮöҵĻƽΪ־Ըʽ𡣶ɫֳصҲˣٷһģֳظݵĵطҪĹվŵĴʹ˸ɫԷվ˳
𾴵ѡ̻᷽ؿķɪܸȤΪħ֮ĸĵϴˣԼħĴߣбҪָͨʧħ漣ħ֮ĸǡˣǣͷ֯ԮؿķҲǽ̻˼
Ǹ÷Сˣޱɪᣬ佻ͬԼô·Ĵʦϯ飬ڹڳһȶأ罻Լĺ̨ϰħŮ̻ᣬȡȫ֧ԼѡΡܵħŮ̻Ļݵ䲢ֻи÷һˣ̻̬ȣٵɵľ֡
ǣ˫һļϣֻǿȵķòΪðԶ
ȻһЩҪͷеģȵҲûǰĶĿܡҹݲ
ܹɹ񣬲Ҵؿķõͨ˹۵Ļҿ跨гΪֱ̻Ͻ죬չ˰÷赭д׳˺ôһŻĹͺݣԿԳΪһǵطڵ۹ͼ֮ڵʱÿ˰Ҳʮţ
ʹ²ΪֻҪܰʣµɪ̻ҲܽۻΪ˽Ϊл˹صӰȡ˹׿Ů³һҲǻһεĺԱһֱȥȵʱҲˣǻᾡȡɸԼΡʱôԼŰ죿ʾ˵
Ȼϰһ𷢻ˣҲûƴǵء˹شߣڽ̻ϵһԾŶ൱̶ȵĶԡΪһ½ѡﲻܾЩĻҪ˵תˣܲڽ̻վסҲǸ⡪ȻְλŮֱʹ͵ģô߸ϵ쵼ҲҪȺڵ
¹ѻ𣬲ΪҲΪ˾֤Լûʬλزͣʱƶ䣬ԼλôǼģܷһĻҪѪרÿˡǲɳ
ңӵһȫԼĵ̣ҲһСջ󡣸ΪһԽߣķ·һɹΣ첣⡭ͨ˹һȴۣȱӲʺܶӵĹطǿöࡣΧҲܺʡɫ˵ļˮƽ̫ˣƵֻͨƷҵȫףǮͳ˺öˮԼгôһ±׼ȥŪˣƺûôķˡ
һ磬ڵֳֻҪϼ̫İϷ;δ˷ΪʲôŮƱɵһ˫ַϡԼƵʹߣ߻һʱĳýڣ΢ƭϵ㹩Ӧòڻ¡ȿ½ǷϡǿǴôƱƣͲһ˵ɵǮ࣬ıǩˡȥǣָȥ˭


ڶʮ սʿ£
һ˲䣬͵ʯת˲֪ٸ䣬Һܿ¶˾ġԼȥǱ߾ΪǮȦصģȦؾһ˼ǮؿķסĹƣŲأֻҪ˾ͳɡսʤԼǱӪսܸԼϯƱǱӡԼȥʹֲǱֻҪºɪᣬ˭Ҳû׷ʲô
һҪ
𾴵ϯִٸ£𾴵ĴǳлλҵΣҲΪ˹Һ׳ԼһǡΪʲôҪԮУΪʲôңʵӰ̻ǰǱҪǿһٱս飬۹ѵȱսĽʵڿԼгΪͳ˧ʸʲôԵ𣿡
ڳԼ˵Եʣϯִٻشúܿ죬ֱǲ˼
ΪʲôҪԮܼ򵥣ս˨˵ϣҪù˰ս˨ǵϡΪʲô㡭ٺ١ЦźԵĴ̽һɫ㣬˭ʣ

ڶδ½սʮ֮꣬ͣͣͣͣ򣬸ʽĺԼǩ˺٣˺ǩҹϵת䡣Ƕⳡؿķķ֮Ľȴǳϵһ£ϣܹԸȴֲ̫ԼҲ
ڹȥļ۵ľһŭԹĽɫܵĹҺ˸ɾǿĺһƣռ˼еֳأ͹˼ˡҪǣ߰ľûаһ𷢲Ƶ˼ƻҵ㣬¢ϺϺߣֱƻۿڣκβΪū͸ӹƽϣ
ֳص̰θڣԼ̹ĴɿĿɶжΪÿһ䶼˵ˡѡķչ·ֳϵһƲȥĿֻҪһ첻ñֳ棬״½ʼǾԶĵˣɫʮȫֳصɫ۹ͬǿǧټƵҪƻֳжҵòĶҲŪ֣οһ֣Ͼͻң
ھ˿صǿѹ£Ϊֳߵɫ۹ӲرƳ˷еĹսʿʼΪΰķֳҵשߡȻй¶һЩ鱨˽һЩ֮࣬ڳӳಲһ㻹ڿǷΧ֮ġûߵǸˮƽ
ʹĳԮȣҲûʲôҪġ˫ĹϵѾӵٶӣոջһ̣ҺԼҲˡȻ۹ڲȣǸݸ÷˵˵սҲûпȥô¡
ϣ鲼ȫ磬ƶʢʵǽ´𡣴ֳӶľ޶Ƹͬˮһ㻨˶Կֳ͹ǿսСȻܹսսսĵĲǲƸԴоֻİ˿ڵľ飬Ȼ޷õͬ˿ڳڵĸжƴʹӵװͱϵƣƽÿսĽʮϡ
ھһ͵µʣǵԴѱٿݽߡΪˣò䲼ǿȴ󲿷ֲôսľ鸾ŮΪֻһƣԾӭȢС檣Ͱ뾫Ϊżǿ˻ıԴ
ԣþؿķϼͷ۹ڵһǾ˫޳ɵģҪǵıݽߣǾٺòˡ֮ԲԸԼΪȱƺȨռĳɵأҲھ齢ӵĹסֻҪؿķľӻ֧ŵס۹Ҳ顣
һΣܼʱṩһ֧ԮĻҪɾˡ
ʹṩҷ鱨ѼϢؿķڽһϵսʧ˴󲿷ֵı͵̣ԭЧĲ׷ѱ䡣ƴޱƣ˾Ԯ֮Ѿ̲ݻ÷Ľ˵ɪ䵽þƽȿ½롣ǡ
Цָָǽߵǿʯ飬Ҫ˵ˣҲò˼
Ϻоˮĺ˵ϣ۹þ鷽Ļᣬһڷ״½ϿսϮĺ󷽣Ϊǣס˵ı۹ҲԳûͼҴؿķϷֵһЩδ档
źǣͬǰķһؿķóʵȱջɫΪռķ㵽ҪңһżޱҪҲʵ֧ţֵõ۹ΪܹսԷĿǣ᲻ó׷ؿķܴǣƾӡ
ңɫ۹ҲûжٿԳıˡ
Ϊӵһڶ˿ڵĳɫ½ȴֻʮҰսһܱʮĽȫڵطĿ¡ȫսùͨѵá
ǰսУΪսҰսʧأפɫֳصĵʮţ´½ڿս֮ͱȫûвձ˸صľӡʮһǰ۵ĺɹб˹صָڵȫһͬ군ĻаڱսУҲʧȡ˱ƣ౻شģ۹½ˮһ롣
۹ǲָƣͣս֮սʱļĴծѻɽصĸ˰ҲԶԶ˽ޣ͵طĶȱ룬ӹά־ͺѣ˵ˡ
ڣȱĵһźͰפؾܣڶضɢӿң ľפİ򣻵رذıǣ߾սȫʣţɢڹϲռͬ屶ڼĸšɫֳأɴһ֧ûС۴ӣɼΪصĺµ۹ͳεı
ڣʧ˲һɫѾ˴ǶһͻգۼബûбάȶҪˡΪһӬͷСٴξȫսʵǸ̫⡣
ǣͳ˧ţ´½ؼʤ̵ķͱ˳
۹ĸҲҪΪĳ롣÷Щ˵ûȷָҪ˭ԮȱֳֻܴصϤĽʵ̫٣ڹٳ֮սħǱսɳ֮սеĽ֣ܳǶĿáңӵҲ벻š
ʱĺȫڶʱ۴ɫֳػǵ۹ĸۿ³ǰȿ½ĺ·϶Ϸ磬ķͬȫ·ҪȵʵʱǲҪĳˡھĲѹ£ؿķķֲôá
ˣԮһڳͨҪôʹɪܺţҪô͵÷ˡȻ۹ûʿеĿ˳ɱһ½쵽ĦڿѡְҲǴ½תҵȥġ
֮ԮؿķôˣһָܾŵıƣķΧھṩжϣܹɹˣһסĹ͡ʧˣҲǲᱧԹġ÷ŷļο˵ҲҪԷƱ㣬˭ֳصķϲɵõǡǶԪ˧Լһİɣ
˵ʵԮȸֻһϵ̬ؼҪɪŪҲһ䣬ܵõħ֮ĸ˵ˣԲƽӹ֮£Ƕģ
˵ΣֻܿЦвҲЩ㽺ͼ
˵Լؾܲһ֮ء
ˣһᾡ񡣵ȻЩϣҪõϼ쵼ĴЭ


ڶʮ ҵսϣ
ɭ߳ʯǱӭ洵ůĥ˰Ƥӵķﲻɵþһ
ǰһƬʯݱռ൱˿ȴԴһ˵ľʮͷӵһţͷشǣǶͷĳζʮ±ųɳ⣬սľдЩֲĴһΩһˣԼҲ졣
Щм䣬ϺĦ˹Ե÷СڳӪʣѾ˺ôһȦƤϷʵôޣĻιǼ٪塣˿̣϶׷һͷƬĸͭ棬һͷȫֺٰġϧ椷ʽȻʱеСĸϲֻݺݵһ˦βͣͽͲԼһĸĦ˹Ƶ˦ݱ˳խбɽ·µµȥû֫ԹۣҲҪ֯ദˡ
⾪һ˦ʱ򣬻ܱͨ뺷غһɤӡ
ҪȻƨɣѵҵ۾ֵһʲôʱøһһ߼ٿ鱦ʯˬ
һͷ亹ҲиԮʵ
Ҳѽ׻˵ŮݣĶȤŮǾĻǿǲ롭ŽֵͷǶǽĸĦ˹һNεʧܱʾͬ飬˳ԹȥۺžƿӽѪСӶǲǨѰɣ
еɽɪļУǲð̵̴ѵסլʱһƵļһڡ
Ŷ𾴵ĵ½Ҳιλǵĸ߼𣿡
й򣬺ôһ˶ǽ˳ԲֵĹͷ˼̻ͷĺˮһһƵشɽ˹ιһҪҪ
˵£ʼ򣬡ںѾĿ˰
⡣½Ŵָķ֣ĵЦݣ˵¼ȿ½Զ˾٣֪ܷҵˡʵǱȥʵһ·ϲô̫ƽиµľӱݻͣǿٺòˡһ棬˾Զ̲˸Т
ʱνı飬˵½һۣȻЦ
Ǻǣ½ϢͨҲŸմϯִõˡһĹɣ
ٺ٣Ϣͨôأ½Ҳ۾Ц¶
ԭⲻֻһҺܺ档ζעŵ½ر˫еÿҪϵС۾ȫ·̴ִôȥأҾɵȲתʱٿΡ
⻹鷳ˡ½ǳϿҵ˵ڣȥˣֻܴڼλ˻ٽһġ͵ۿ˿𣿡
Ȼǲеġһ¹ͷ˲ɷ׵ɫ͵Цȴûб¶ֻһָҲҪҲҪТԶĺڹһ飬Ҫ鷳ˡ˹ȥŶԷ½ΪΣ
ͷ˼̵ɫɬޱȣȻֶ֪Ⲣ׺ƣҲ˰׵Ĵ㣬µͷֵʹȻҲȻҶˣװͿ϶Ƿǳ֮ĵġ
ǣʵǺôһ
Ǻǣ⣬Ӧýиϸ̡ǿһЦͷȥҺϻ˷̯޶̻ԴѣǷǳģ
ǣǡЦͬһƣ¾һǳȵ⣬ŵĽṹôʺ˻ʺ˱ĽĲϺͷá޶̻ǲӦýһ֣
½ʱЦñȿ޻ѿһﾫǹˣԵĹƺܲҡ
û⣡Ǯȫˣ

ǹ٣ìһ٣ڱ٣ʿʮű۾ӵĻᣬﲻɵüͷټϽЩˮҲܴճһǧˣıʵ̫ˡ
еڰ칫ϣǳε̯̯֣Ҿ͹ܲˣ㰮ôھôڰɣ۵ҵ׾ͽˣеᣬҲûˡ
ôһȥǸĵ̷ˣЦʵ˸˾λء
ʡʡɣĿڲŻԶԶûƭˮƽسļᴸһȭƽƱȻˣҲȥܡҿûһλŮˣûһʦڣϷҲǮ˹֪㣬⼸̵ǮѾ㹻ֲսеʧڰɸǱߵĹҲָˣʵûǸ˼ðա̾һףһ·˳ɣ
￴һۣеźǶ뷨Ҳ⣺˶ϣ̬ķչεԼУڲܹյ飬ҲϣܹԼϣķչǰģ޷Ԥ̶ȵδ֪˵ִ߿־塣
ν˼䣬˵ѵ˼㣬˭ʲôƴرв׼ˡԸıƴļһҰļң⵰ʣµȫ񾭲ߡҡֲӡ߾һµģѾ˫գȢ˸ŵȻκһȻҲ׬ǮĶ
ˣлףͷڱ⣬һ취ʵϣؿķﲢȱˣȱǮҪģֻǴľеҩʶѡҾĺڣѾе½Ǹͷ˼еڸؿķԮʡһǧʿȻز㣬ǰɫֳصĿȴѾ´ˣҾêϱȥø֡
صʱŵϴԷŽһֻѼ֣ǰĹôܴӦ׵£ڱɫʱǶϳǮȥ֮󣬵
ͷϯִױдġеһݾᣬոշģΪսҪ֧ɫزִȨҪȫϡ


ڶʮ ҵս£
ŷݴħӡҫɫľ¹ģصǶʱһ˿Ц
֪ܲҪõ׼ģǸ÷һֽĸáҾȫǱֻҪսҲԳԲϴͣսʱ쵰ͺǽˣܲ𣿡
ĬȻɳ֮սʱ򣬸ὫǰߵĴ½ǺݺݵذһǸͨѶߣǰߵò͵ϢһѪս֮侮ʯʲôʺӶǰߵͬͷϿۣӲƻƽսȫʿѪᡣ
ʱĴ½ϯҲ൱׺ݵķǷ˾޶ƱͲӣȸ֣ЩʵĻ쵰òǮˮ͵ط֮ѡ⡣ֽ֮ԼһùĴ½ֲǿķɣý̳ʼհ̨ŲϡˣݵĵȨɶ̾ڱ۵СŻﵱСָǲ鷳͸ָè͵һȱԡ
룬Ȱ˵ǻһϯִٲʽҿԳԵɹˣҲìܰ
ҡҡͷЩǮ֧úļ±ģһۣû˻ԸμξһԶʱһȰŲװ棬ǻ鷳ĻߺߡһЦֻڻڣӵսɲκνӡ
صɫѿˣ֪ôǿʲôֱѵͲĻսĵһǹ𣿡
̾˿ĳλΪ𸴡
֪ģЩҶ֪Щ֪Ӧ֪Ҳ֪Щǲ֪Ǿ˵֪Щǲ֪ҲЩǶ֪Щǲ֪飬Ǿǲ֪
ֿڵĴʻ˺һֱһȵʱ̫Ѩ״̬ǿָʵ
㵽ʲô˼⻰˭˵ģ̫ˣں̵Һ޲һȭ
ԭһķ˹ƶµĹţӦòʶ
ȷʵû˵һ¼򣬡ܰѷϻ˵ˮƽļһδŴʦǳһ͡ҾӦȥԻһﲻҵ˱ڳ˥
ͬ⡣΢Ц˵˳ָԼֵһȣʲôõĽ𣿡
ʱԣЩæҲͨơǰĹƣͲʺ϶ʲô¶ɦɦͷС̾Ϣֻϣ㲻Ҫڴʱ䣬ĵص㣬ʹĵ˴һսллˣ
ͻأأزԾ˵һλ󶼶ԣú׼ķﾪȵðѰȵ
⻰˭˵ģƴ˦ű̵֣ʵ
Լոģôˣؾȵüëʲô𣿡
Ǻǣûʲô⡣ֻ̫ˣЦ˲ڣʱ䲻ˣһȥ̵ôΪԶʣǾټ˰
ʣȥ̻ⰡŷҴȥıӰعһںˮͿȶŵС¯
õǣﻹڰһ̵

սĵ죬ͼʻżҴҵؿı߲ۡаʮµһһգָ캮һۿھͷⶳסˡʱ˵ջƽɳȥǿɾҪˡ
ȻšŹһһߣҲŹһ־Ըߡ̬ȣȥ֮ǰ˳ȫʳȼϡƥҩֽȵȴʣǹڸϰٸ廨ʦӱϹϾذоóԺúȲ˵عǮĿڹ£̻£ҪǱ£Щϻͷ
ʲôое˹ؼʱڣѲûϵѧսȥָܿ˼·ħ벻ɱ˵ȥǱ߶ɱ飬оƿ͹ȥˡ˵ܸȿ½ͬн飬̽һǱеġëħ͡צħأ
˲ҪҪһλ鷨ʦóת뵱ʬ껹Ѫ֤°뱲ûû֣
˭ܳǧλƴʦڶоɪԣͲֱӷɹȥʣʮҳ㵽֡ǾȻҲӻԾæ
۵λҲʵȨΣ˭ְλܸߵù׷ĺѡģСһλԼоɹǸֻ20ߣֱ50ߵġ޻򡱱ʽɱ
֮Ȼ߲쵼ͳһҪʣµľ͹Ⱥȥִˡ˵ȺǷʲô⡣ĺͬ־ȻлִСͬ־Ӧִм⡣ͷһ֣ȺڲҲøߣȮƵġ
ǣԭоʽջ󼯵۵ħŮʦǣͬ˵һ׼Ĵͳͳţر֮׳̨ϵҪҲȫ3ħǵСԭеǧ֮һȻһԶװߣ׽еĺ
ĹԻȫߣֱٽ˹ӺͲӡսи˼ԭηİֱһֽԭܾų˹̹ͷָ£мǿѵû뿪ˣҲһֱսȳвѹΣⷿڹðٵøɾúӻ˵ǿ˼ʷơ
ŵſεĵڶ죬ǱʮͷĻʳӦ㳹׶Ͼϯִٴ˱ƧϢ죬ö徻徻һЦõֹֻš̫иɾҲáٳٷĸͭһĻźʹϹĽǮײײػ׶μӾѡˡ
ȻŰϱ߸ݸ⣬Ϊ˸ЩԤԩͷһֲ׵ķ⡣һʱͽͨžפڱ۵ĴѶʦǿ飬ݵϢ
Ϊ˱Ͼ»ܣٽзۣۿЩڸݾӵľͼ˽˴ͳͳã͵߽ӵ˷һСͻֻϯִٴ˳ƽˮֲ־Ըǹе⣬Ȱ£ͬʹŵȿ½ͷ˫
һħͨźͺ·ȫͨ籨ŵ˾ֻܿȻȳðѩϸϡûлҰ⣬׷ӵ30ڸߺٵˡ
ڿĺԱǣڵһʱͱеѺҲֹ֣ܳ޹ʿйܣں÷Ӷסϼ쵼Щùȫװʿܿͳͳ˵ȵùǾԳˡ
£ԹصվͿʼǨ㡣ڻĸ֮󣬵һɴװǿ˸߲ҵصϱߡաȥˡ


ڶʮ 񽢺ɨɫϣ
DR1991ɫغǶȹһ̹ĵĺɫʮ¡޴İɫսһƤǿȳΪս壬ĴᶫȻǲôѹֽ𣬵ʲôư衢ʳƥҪۿڵĸʱΪ֮һաԱǶԴ˸޲ڣʲôƨ־ԸԼ˳ұȾݣһ񣡡
һֺƽУɫȫʮ棬оŸꡣʣµĸݣݺ°ŵݻһƬ棬غùβˮħǾܾŵϸݵأְ쵼غȵӣ˼º֣һѹûкߣҲû˼սӷɹȥ֮ķĵطˣʣµĵطӣѶϵ̫ߡ
ڻĸ֮ŵĵһĿɳ˹ݵ׸ۡݽħϱߣ˿Ϊʮ֮ҲȫɫֳĳСڸԤĿУ뱱˭
ԤȷϢ֮ȫͻϮɳ˹ݵȻǱ޴롣־ԸϯִٵĹģһϰͿ۵ħͨѶʹվȻĳֱӷ˺ءֺսʴ⣬ѾܹʾȻϴԵʦѶͳͳѹߣ°ɣ뱨ʡ
Ϊ޾𣬷۾ȫе̨ϵҪڶλʦٰڣûͻʯΪȵȺʵԵķ˸⡪յرֽۣ־Ըûȥծ˾ͲǨʵ̫ϧˣıԶȴҪǿö࣡
صȻӦǿΪֻԭפ۵ܶȥȪȱ䣬ֻܶһֱûƾٳ˵˶ƾٲһ׼ǿˣŵȫͷڹ꣬ڼҳ
ûѪ۾ӣҲһŧټǹе˾װȻ鶼ûеᡪȻǵźڶľʮֱָž˾е˲ǷӾš۵ľӵȻƽ⣬ȫûߵռ䡣ҲһǶ֤ˡֻڴ֮ڡǶôȷ
ɳ˹ݵ󽢾ŵз̱ʧȥ˶ԿĹܡܶͬǣԶԶϰɳ˹³СõϢѡùԱʱŴսƷ֮ҲһƯս
ݾûô˵ˣɳ˹ݱ¶вأϷĸ׷׼ǿ裬תʲơֻǽǮ֮ЯڵĲƥʳϵȵȽתѶȿɲһĴʵû취ˣֻѡӱȽϴĵùӲͷƤڲֿǰ棬ָ粻֮˵ﷺǿˡ
ֻ˵ĵŵﶼһġڴ˵ȾֹܾʵĹóϯִٵĹʾһáооȽӵĻͷɴԡΪǹſհǺߡ
绹иӲͷ־Ըһ㶼ܺظǿϸѹĴñӣŵĽҷʡ졣ȵѹεò֮Ӵ˵ļͥɡͽ𡱣ʵ⵰Ǿͷš
ĳݵܶǳйһɱʹ;ԱƺƵسսڹٿһȦ£̨ҪǷڡܵС׼ۣ
ϧ̨ϵؾȻܶôйһżѹԵľڣȫŵ˽ţǳǵ˰죬·
ڲֿΧġս͸ӿЦˡ̨Ͷ֮󣬷УڵŲؾͷϣЩû÷׼ļһһҡʱ򣬰ҲһţٻЩõһ˶ʱŵһɢܶ˵Ѫεʣ¼ױæžγ٣Ҳû˼ٺ񽢴ʲôͿ̣־Ըڱֿʹ˸ա
λܶġǿ硱֮󣬷ͼһȻΪ̾ɫʮһųСʮ򲻹һġû뵽ȻôһλҲƲӢʿ濼ǹҪƸ־Ը˾٣߾ܾŵս־
΢һ飬ܶĿͳ¶ˣԭƾӪа취պð̰û˽ʶڻ׼һ׳ȥ׬һʡΪ˶ĿҽԼܷѣܶ˱šһˮֻвؽۡľ񣬰Щͳͳ˹ٿ⡣
û뵽˽ǰŸո⣬ʹһ־ԸŹˡܶΪԼǮʱѪӿȫٽ㣬ش˷Ƿñսû뵽򼴱ͷƽɳɲʨӣͷ͵ʴףûܱס˽Լ˷²
֪һЦõ̾Ϣһǻ֮࣬ܶġͽֺ˸㣬˳̰۵֤ݺ͹״ӡҷԸյǮ֮ЩΪĴɢԱռƸߵ㣬Էȸ״
һݵǺóɢ˼άȻסǿòƲʧɣ콫ȫѺŴˣ˽˼̻˽⡣ɵȥһϢҲװˡ
ֻ־Ը˾Ϊӵ羭ĴԽߣһϢըܱСѵλʦԤħڵλãҰɹԱͨʼ֤ȻĨȥЩùĲּ䣬󻼡
ȷĿ֮󣬷ǹʵĴҰصЩ̻ᡰļ衱һھѺĻĿϹԹԾףͨǹħСȰ˵ħŮЩĵùˡ־ԸӾΣյĸλȥֻξͷˡ
жУһֻ˱ʾɴӾҲǰϴҪߣʱȫʵˡЦǣһͷ־ԸҰˣȻһϾͿҪͶˮλȥ
õ֮󣬷ҲΪм۵߳ɸ˻һ˷һλʦǩĸл״ԼħŮоǹĵϡħƷǶһΪһлִ򵱵ʣµɻЩһԺôͱ棬ɾ͹ܲˡ


ڶʮ 񽢺ɨɫ£
ⳡ־ԸֳظݵȨ֮èսȻֻ˲һµʱ䣬й̼ΪĶǣԱдһݽ̬̲ĺһȫƱֲᡷڱֽϵۣǾʷ׳ʣƱȵ֮һ
ڴڼ䣬˫ƷװͻĴΣ٣ֻݵ˱̨ݵľӱ׵ԱȫˡЩ쵰ڱĶǰûбҲƲôָǵֿߵĽأڿճְλΪĺгİȫԱšҲ˭ķ׾Լھٲסԭɱ˵СԼѷһľӳ˱ضƽܣڰЧ֤ĺг桭
ʲôû˵ְģС߰˳ߣΧҲǰ˳ߣڸۿʮֳɱһ˴ձѵСåѪѪţѪٶ١ʲôʲôҪУѧҲ̫˰ɣҪͨԭλӳôǹѧıҵأǳܡװ̰ۣʲôûѧᣬǰȳ־ԸһͰŵؽѣ;װȥˡҵݾôܱԭЩʮ򲻹һķϲҪǿöɡ
æŸϵͳдѪ֮࣬Ҳûǿҿ񽢺ͻȳ־ԸǿоԸʱһɳ˹ݵĳԶħͨѶһƪƪ׽ʣд鲢ïԣֻǿ˴ѶʦɫΨһԽħͨѶϵͳΪɹ̱ϯִŰ뼢뱥ľ˼ǧ·ص۶֮ûüһͱѩƬ״ֽûˡ
ֻõԸδܴõЧݵ״ȻѪǸ÷˿Щ״֮ջ¹ڱ֮࣬ȴҲͬʱһ˼
ɫ۹·ǸһѪ۹ʵȴһٵͲġСᡱȨԼʦǺ͸̻£۹ȻҳٶƣҴӽ֮ʼ۹ݵĵطȨͰѳ˾Ȩһβ󲻵ںǰͳ˵طͥ棬ͷֵ˱սĵز
ɫֳظȻųֱϽǱϾԶ󣬺ǰι򱱼۵ĵ۹Ԯ׾ӣʱ˲ҰļԿɳ֮ݸ÷˽⣬ֳظݶжӦϽɵĸ˰ҲһϡȻЩҵĴа˵ġĶ׶ΣаԲϲġǱ˶Ѿ˲ĵˣЩԹµҾֱͷоòΪ΢ĴѡơΪʳԴصɫֳҪٳʲôӣҪ¥ˡ
£ŪһȥôһЩĵطʵˮԵúбҪˡʡͷԷȣβ̵ȥֳʲôԸŻװ˰֮ĻʶŪûʰĵز
裬Ϊū˷˵ΪҲ㲻ʲô⡣˵ף־ԸϾԼڰ£ЩطίҲͰˣȻǹ򣬴򲻹˼ԼߡǲǰЩٿĶǾͺԼұϴһ˭ĿռҲƲѽҪģǻû޳زġ־ԸȻҪ٣ǻǱЩϼʵ۸ȳģȻ˾޵аȻ¼Ҿ͸Ҹ¼ұȱ˭Ƥ
ǣڸ÷£ݵ״ڸҡѹ£ڹᷢ˵İ칫ﱻ©˼ءȵò߹һȦ֮󣬹ڸڲʹ˼䣬Ȼ־ԸԼͣ˻ҴߴֳϽɱǷ˰
ֻǵȵʱʱѾȥ˲ĸ£Ѿִȿ½ͬϻˡѶ׷ǵ֯ڶ֧ԶɣѡҲ˹ؼʱ̡ϴٵĸ쵼ֻϵù̯Ӹʰᡣ
־Ըһ·жڻսӲ˾齢ڻһҲûɵΰҵɫֳغڳһǧķװ޴
ڴ˴ΡաжУ־ԸغߵĻоŰٶţǹе֦лҩһǧͰסС󡢵һͷ߰ɲˡ۽ʮ䣬ë̺ף򶥣ˮٶö಼ƥġͩ͵ȵȲ
ȻһǧֵˮɱЩǹ㷺ʹǵСԭеǧ֮һвħʦó۵ռ似ղдСһĿռָռȵȡͱɳͷǦѼһ뺣ˣ
յĳɹȻʹϲãֻԽߣȳѹξҲԽ󡣴һʼȫ޷ĿͷȰ˵ٵװҲƲſϱߵ֮󣬵ط˵̫۵ĵ߽ȫͬװţ˫ȫս߹ң˰ʱ䣬һеս𣬵ͷ˭ҲŲ˭
￼ǵҪ̫Ϊأܺ͵߽Ӹ̫ͬòֻҪṩһٽӷ£ͬŲٽǮΪʱǰӣݷṩϯʹ񻶣ѱͬ֡
ϲڸ߼Ƶｻവ§Žʻڡڷ׳ʮҵջ£߽ӵĴСˬУ˳ö˽þ촬Žͻװ⡣²ٱҲ֮ͬͬͬдûȣ˷ḻġ֮顱
ݵĹٿӹһ٣صľҲ˱еıˡ
ֻ鵽ﻹûнڶϣݵͷͷǸոջϲصȳ־Ըͷյ˱ؼԺǧְҵŮɵĴ߿ԭ־Ը͵߽ӲԲȣҪŮˣȫԱŰȥԺ潣
ڻҵǮۣЩˬĴһҹ֮սԻͣشٽ˸õҵķչҴѻʷ¼
ĳλԳƵ۹ʦԳ޵УһϾͽʮС㣬ɵڶϣЩսŮɱǽһͿأмȥʮõǼܲסʦĴ񹦣һʮսΪ½Ĵ档֮ʱ׳һƬɰɵƲʣ˶Դʦħˮƽ֮̾࣬ҲɵǲǰħȫоŮ˶ƤϡĳЩרҵʿĹ۲죬λʦѾǻˣҲ֪Ǵġ
һλԶͺ¿üĿһʦģ˭ҲĲϣӲҪͬʦŮ񹦣ͬʮСͬߡֻϧ²ˣǿɷͲòҩǿšͺΰõ̫ˣСڳ˸Ϸ磬һʱбΣŮǹƨ̧Ψһһ˹мȣڻ߰죬Ʊط½Ц
ʹŵʹ涨ܹߵȼĹҽơ˵û׿ͣʵ϶ʹȫʮξֲʮβѪ⻹߼ҩסԺһʱ䣬ҽƷþѾۻﵽңǰǮĲټѪεҲһ̧ȥȡ
˴ܱ֮߾׷׶Ը˸߶ۣﰡⲡǾһ̰ɡԼ˲һˣҪͽɲԼˡȫҶҪǰ˲¹ͷѹθɾͷһʵڰסˣȥŪ˪عĻ
Ȼڴλ̷ħ֮ĸǾƲϵġǹϢò˵Ļָ״Ϊ룬䱾˱ʾҪһʱ䣬ٻҪסԺ۲һ¡СϢΪ˲˵İȫÿ϶ҪƯŮʦһ˯Աĳλʱ򣬼ʱСơ
־ԸġաɫֳظݴķգЩȳǶٻЩɣֻͨط֣ûֵмĳ̶ȡһû⵽̫Ӱ죬һ䶯¼Щֵ¡
ֻǻһԱ޶ǵļβ񽢺棬չʳƥɰǡͷȵսʣŪ۴Ȳ治ò½֯ԴУǿάס򣬱˾ɧ
޶̻˴ʣȴûͬת˻ص۹׬Ǯһһһһ̫˹ȥϵ񽢵٣˲ɵûȻЩ̸ǰȳһģ
ǣΪ־Ը˾Ϊɫֳرܻӭ֮һնӺɨɫġ󡱣һǧֳĿ˲ĥļ䡣
񽢵ĵһλжʹ˴ɹ


ʮ ־Ըϣ
ͬλɫֳˣһ±ѩıȣɫ϶˵̫һɫ
󣬲ḷ̌Ѿǳʱڣů͵˿ԴŵĴߡȻ߼ʮ⣬ǻĴɳĮ滷С뵺ϣȴܲɳĮϿᣬûɳšһСжƮɢ¶ζĴȥ۶εɫ
ĺУһվɳ̲ϷԵĴ󺣡ʣ̫ûԾɽͷɫѾһ޼ʵϣʱмҹ洬ʻεɫĴлһɫ˻ڸԶĵطԼѲߵķӰ
ӵй˽ū֮󣬱۷潫ԼõĴ󲿷־鴬ͼת˵߽ӣ˽ӹģϿֳ֧ΨһĺսǰӴӵиརֻңսˡֻΪսΦ󽢣ȴҶѡļʮ˫Φ촬ƽʱ˽Ԥпɣиۿ̨ʵʩ;ĺλҲһս֮Ҫǳ;棬ԶսǾͼֱˣһΦ󽢵Ļ㶥˫Φ촬޷ȡ
ˣֻ֧ܸݡڽӡսԣԼĸۿ￴һԺϱ߼ϵСɾפˡӽҼȥȿ½򵼣ȴһ񡪡ﺣӴֻۿԿüߵĵطѲߣԶĵطûȥѹϯִٴ˲ȥԮؿķˣþ齢أֻ֧Ҫһͻ᳹ԺܰѴͺܲˣ
νĴڽӣǴںͲڶһĽӰﲻɵи̾
ھɳ̲Զľͷϣʮ̴ֻոսͣһһӺԲƤڵǺź£ϰһ㣬ڸۿڸˮƽ̨϶һСɽ
ڿ㣬಻ˮҲڸнջ´˶̹ͷͷӿԵӷҲȴֳ˻
ƽ̨ԽԽһɫҲԽԽ֡
½޾еҩʳ֮࣬һ⣬׼˹ȥսơô˵ơơ̻ҲҪѵҪӻ𣿡
عһɳ̲ϱĿʵֻǷ˷ƤĲɵػش
ѽ¶Ͳ֪˰ɣؿķǱǡûʳûоеûвƥûлҩ˽ӣʲôȱ̻ȥҲĵͷ˽⣬ֽһüǮ˵ˣϲǻкܶյط𣿡
ĬȻȻѾȥ˲ٽӸعٲֵߣ˴ħʦʩչܹСԭеǧ֮һ˴ϵĿռϻ֮˵ǡϡԭڴͻװֻܰʱҵطţ׻ʣ¶ٿռ˭Բ׼
ҵ½֪ǣȻֱĶԴպСٱռٿռ䣬ǲپϸûôźˡһѹڻָ֮ʹãҪǻһ˻ǹǹûŪ黨ֻҪ߻߻װóС©Ҳᵼ¿µըšħƷһ˵ȫ޷Сġ˵廨ͼָ벻ߡԶָɲȵ©Ǿ͸ˡ
ҵǣʧȥɪܺ˵ħӦ֮ЧʱֻһѡΪ˷ֹЩʵĹͷһֿñֻܰ൱һضںӪصĲٳϡãˮձֲ˵жвٱˮݻˡ
£µʲ䣬Ȼٺòˡ
ĻӦûСԥ˰죬ڻǵͷڸɹˣ
ϸǧ֣һǧ֣ǧֵĸʳƷͷ˼˵ֶСԲϵĹ֭һڣӻǧ֣еĻǧֵӰɣ
ҲǧֵĻ൱ˮࡣʱоԼҪһֻȳȥԶУʱбըǵĿԡŵƶλһǧ֣۵غͱҪԱ豸ʣĻ಻ǧ֡½ĻͶǧ֣ټԼ޵һ֡ûǿѶȫȥҸսнҲҪгǱˮͧˡ
㹻ħʦʩչʻʱҲòСģҪ˵ħͻħˣħ΢еҵĵطȥҪһʧЧҪشű׻ˣ
ԼѾһյ£½ȻŪôеʵ÷еޱȡȥ
ͷ˼̺ܿ͸һĽͣȥͽϰսУɫֳֹһɾеۿ񳱡ڶԾ½ӵĿ־壬ԼĳЩӵҥڷ׷еһǹļ۸öҡ
гĴ̼£صĹҲ׷׽вҵת̤ͣ»ĵ·ǰڼΪݵʱӵǹǹںͿȻЩСɽկôҲܴպá
ЩĿǳĸǲĺǷȴϧذԼׯ԰޵÷·ﱤһ㣬ҶװͻǹҰսڡʹͨƽҲܴǮ㼸֦ǹ
ͣսԼǩһµղȳʱȻֹѾɢĴȴƻ֮Դе˱ʲڷǹ⣬ںƽѼ԰ɵﱤҲʲôӵ¡
ˣ½ͷ˼̸ոտչϾɾ𡱣½Щʴμ۸ߵɽկȻ󱻹ͷ˼һ·ɱڷⱾۡʹвԸ⽫õľתáҲԴ˴̵ơЩǹеͳȥˣܱԼϽҪǿöࡣû̫ʱͽǮ½ֹͨϵ޵˾ľеװ൱һ֣ΰִɻ
ź£ȳ㽫ۿڳеһաں޶̻·ɸƵģֽɢĸ־ɸһ顣һɫֳڵõ֮ǰ೹׳װİȫһȦɨ֮󣬵½Ȼ㵽˳ǹе֦Ұսţ˻ҩȽŪ֮⣬װ㹻齨ã
ȻЩȻӴ󣬶ʹʱ䲻Եʣ۾ɳ̶ҲޣǸͬͻǲǳıϰټֹɽկûκͳһĹԣ̡١ھȫ廨ţѣս֮ϼֱǺڻجΡ֮⣬ʵشֲڡϵӡûۺȵȱݡ
ֻǼȻûЩɽկװԼĲ£ǿܴڵȻҲѡһֻ۱һֻۡؿķķ᲻˱ݣͲӦòĵˡ
ȵսӦԸĽ깤֮ҾͰֽĻСȻ˵ȥԵ½˵ֻˣ֮ЭÿֻﶼҪֳɣΪռλ𡣡
û⣬ԭ˵˵ģ½ˬĴ˸ָϵĹ֭һҲмʡ˷ϵС۾ѵ֧˶壬ʲôʱУʹôһǧ˳𣿡
ŻҪһңϾֻĸװҪʱ䣬Զ׼ǧͷ׵Ǳ޶ڱ⡭ʼؿڰο˵ģеʳѾ㵽ˣʿԶ𣿡


ʮһ ־ԸУ
ȥͦʵģƺҲʵáѪŮͷŲԶȻ°ͷԼۣʵ̫ѿˣֱǻľģһжûУ
Ҳû취¡еģչġ˵Զо϶ҪԼЯؿķǱ߼ʲôû취ṩΪ˶װһЩҲֻˡ
Ů̾һϵɫȻϲŭЩáͬһλʦȣ̬Ѿ൱ºˡ
ҵķʦأҵħأҵȤղƷأһĽ깤ţͳŷӴ˵ȥˣ
˵⻰ʱ򣬷кʢַ·𺣿һ裬ʣ޼ͷһôһ죬Ҫ˵汳Ŀֲģ
ģղƷҶúõıءæѿķ֣Щӵ˺󼸲ʵڲ취ʦĿռˣֻ鷳ס
ŶûһԼıղضڣʱϲҵı
߽˾Сҡ
δ䣬㡰ಡһ´˳ȥ·ⶼ˻Ƽһ㣬˲ڷҰбһСڵ㡣ǰι۾޽˲ɵ죺ǡ޵ľͶ뵽޵׷Ȥȥ˰
ֱ˴˸ɵ۵״Ƭֵ̣ͬ͵Ĺͷ˵½˭ֻøЦ£ȴεĳĬ
Ǻǣˣֱ¶أǻǼιŰɡܲΪһ˵ԭ򣬾ȫ﷢˵ǲǰ
˷һЦһӱࡣһλް߰ףƤڴֲڵĺУҲЦŸ͡
ûôսⱲҲǵһοʲôװǿ۽𣿡
µʵмسͷȻʼ˽⣬˴θĽҪĿģǼǿ俹ܺڲռ䡭
ǵǰһҴɫľ޽εĺˮҡΣ纣ϸǡ޴븡ˮϣ·ǳľ޾촬ڴ£ԶԶȥһȺȺɫ޵Сϡ
緫սʱڶͲϵ⣬ֻĹģձ鲻󡣾Ǹо޽ҲǧֵˮһǧֵȣͲһϡ
ˣ̫۵ĺ촬ʵûܹĴ룬ʵĲλҲš֮£촬Ĺʦͼ˲òеͲϵϴֱӰ˺ʩڳµô򣬷¹ʺ͹֮ڰսսճǲ񸡿ճǵĹŹֽṹһҳͷβġװ䴬
Ϊڳ㹻Ŀռ䣬װȿ½ĲӺʣԥʾ⹤ʦ˴кҵװƷȻֵͨ޸ϲ㽨ڼװϣľĲ¥ĳνţֳ״С䣬ΪʿסաԭеĴ΢ͷʦ֮඼ȫʵ߰ȫԡЩʵ⣬ںսж
Ľ깤֮ţۻڲʵΪּװϵĲ־ͷ·дһˮһװװ壬׶˼ӺԷڷ״̬ܵ湥
Ϊڳ㹻ĿռװزƷҲȫС֮ӽ˴ڡһȫĽʣǰ˫װ־ԸҲûкսĴ㣬շԤ룬ں齢ӣ;ߺٶܣװ׺ʵֱӴӵͻơ
һ˳СͧһȦֲݵ˻ɢ֬ζĴ壬ιһո޺õľٺʿסաȻһЩͿװ֮ĹûɣΪʱ䣬ԱѾʼװڷװжĿǣŴĺ󲿶ƤϷ¿δšһͿֱͨӽʡȥ˹ڵװ鷳¡
ӸʵĽ¿һȺȺճõɵͼħʦָ£һʱջţźͰϵĲֿ֮رֻԴԴϵ޵׶һĴաͬϰһ㣬ߵĻСɽԽԽ
ԼĻһرϴ½ɵһһʱ䣬춼ڵĶӣ¶õĻʪáڲĵˣ
Ҳע⵽һ±仯ڲԶ־ԸӪƺסֳһ˵ʮ˵СŶӣѵս
Щ˸嶼УеľǺڷ׿ŮɡֻһźɫĽƤ£źıӡȻ׺֮ɫȴԵ޹ˣҰԵǵ½رɫļһһʱ֮Ҳôסˣð춼᲻÷Զ
ЩŮ׿ʲôģĿˮüײһ·Сʵô٣ֱڹ
ŶЩ˿Ͱ÷Ůսʿ˳ŵ½ָķƳһۣ漴Ȼش㲻һֱҾ㣬û취ﱣȫЩӦļ±ʲôʱôѸ㰡

Էʳ¯־Ը˾˵ʱճһ֧ľӣʼһƲȥĴ⡣
սʱ齨ľܾţʱѽɢȻѾھܵޱǵŴӱ۳ʱ־Ըıֻǧˣпս֮
ôٵһ㲿ӣطʵǿ㹻ҪͶŵʮɱսϣȥһ춼С
ˣմ֮󣬷ǲţļΪ˸ƸԱ㹻ʺ;ȡһľѵһΪ˵Ľʩ
뵱Ԫ˧ʿǺʿҪǾȥ׳ɣټʮˣһξСӳټһˣһξжӳټһǧˣУӳʲôټһǲн췴𣿱ΪħŮѡ񣬶ֻУٽأ


ʮ ־Ը£
ԸõģʵԸǴһġ֪ļԱĿڲǷѣǷµĹ̫٣֮ļеúܲ롣
ְһļڻңҡͷ߿ˣϸһʣ֪ȥҰȿ½Ҳ⡣ʹÿʮöҵİҷѣƴĴȿ½ڻƽ֮Ĵ˵Ҳûܴ򶯶˵ġֻҪû㣬ڷ˵ǱȽҪ
һҪ˵жӳʹӳˣСӳƸԱ޼ĴһЩƦåؤӷʶںܴ⡣һ̭֮˲ֻ֮в˹ٵسΪ־ԸһԱ
ڷΪļѶһĪչʱʱһӽȫ⡣
λŮʿֱ˿̹˿̣Ͱ÷ɯ̣Ŀǰ־Ըеβӳ
Ͱ巿ɵʱӪָͦεĺڰŮʦ½̻Ա͵߽ӵĺٽ˵ΪҾṩһǧٶѵص׿սʿξԮж½ҪЩŮսʿˣ
ؿ𾴵ѡ¡ɯֵصͷȻǰֵ¶һõ΢ЦҺã̷ŮʿɯҷǳԺλ͵壬ЩŮʿսʿĳκμʹ࣬һҪаľֳɨƬأϵͼᶨսʤһеˡ
ͻأ£һƪۣ˶һҪʵĸо˫ץͷǰɥɫ̹˿Щεؿͬһۣڵı鿴Ұ˻Ťȿսʿȣȫȫһ﷢ӡ
Ҫ˵ʲô˽ûҳǾͷǿŮʿ÷ĪˡλŮҪͽʹ࣬ΪͳϲĽֻܿ࣬ʹܵõѡΣյġж÷̻ԻȳϵҪȥһţڻеļƷѵġ
ԣ¾ԶѶȵսجεΪɯ̵ȻҪ֧֣񵱳ħǵʱһٶûҹϮӪһ
ڰ˿Ľ嵹ǲŮʿô˵кҵɱͽĿǣԼõɪħŮ̻ӣ˿̻ỹǽŰ÷ĽŲѡʿսʲôʱڽ̵ĴҪӢ¼ڹע˽ֵĻ⣬Īսˡ
ո߳ڰʱõ۵ǳӢۣͷסһζԡаַἫڽ֪֯ȣҽͽĿӽ̻ڲȱתƿˡͨսڸڲìܣǹһר
һǰɳ֮սпսʤȴΪǩԼͣսһ̹˿˳µعѡ̻ͬ߳䵱һԲлȵŮսʿٴγ˷£ʹ־ԸıһԾﵽǧϡ跨ͨȺص·һЩۻľܾϱǿǧˡʣµȱֻܵȿ½ȥˡ
ʱЩļʿλսḻŮ̵ָ£ͷӱ۴ħʦЭͬѵӦڸӻµСŶսĿǰѵɹǳֹۡ
൱սʿԼǰⲫʱиʦں֧Ԯһǳ顭ʵӷӾٵսʵˡ
սϣȽʵõħͨԷΪֱͣɱֵĹħ֧ԮԼ˵ĸħǰǹ̵ߣʵüֵѾΪ½Ȼڹ㷺ӦãνʵħõλҲһǳ׵顣
ÿԼ˵ĻħʦͨϲͼڣøĴΧħܵһкҡҪǵñԼ˵Ļ׼ͻΪһ൱ͷ۵⣺֪ħʦڳ鱾ͨôãҲȽϳٻսϵֱȽϻҡħǵûʶҵĹܣһָ߽ƫ˿ɲʲô¡Ⱥ־ݻԼķߣٻʯԼұΪ¼ʧܣκν춼ϵɡ
ǿźͼӳֵĸûĬϵĻϣͬûа취ãͻȻٶȲһӾӦģĳ˵ҪȻ󼸱·ˡαƽ⣬һ⡣
Ծ֮ʱħʦӳ˱֮ѸݣȻһͷײ컨ϣߵǵʱͻȻʩ˼ȫղסŵڿսʱرӳ±紵ʮ⣻Լ׵ʱʩ֮ͣŪô½˵סѵоѾżʣʵս֮п»ס
ûгʱѵĥϣǿħʦսϰĵæʱûҪࡣĩ¾˴ȴڲֿ᲻ãȵ˹ʱһǹıҲֻðѾе͸һ
ĳϽܾŵʱûļħʦҲʲô¡ȻĻָӹ˵ӵˮƽԼʿӵӵʣõ򣬲ӾͻΪ¹ʶˡʵľӣҲֻ䱸ˮƽװͻ
ˣ˵гսʿʦʦֻСŶӣôƴյġʱ䣬Ĭ飬Σ⣬ϣûһʡԵ˵Ϳ֪Է⣬Ҫһ׳٣͵໥ĥŴȴӵؾһ·ɱ𡪡ΪһѼҪЩֻһܽȥĴǴ˵ĻǾǳһҪͶ֮ⶼϷġ
ԣսħʦսʿ㲻ǴСһðգҲйüĹ̶ͬһµͻѵȻﲻĿꡣĿǰΪֹħʦ׿սʿ֮սٳѾսѧϰս׼ˡ
ļѵʿѾѣѰҷĹ͸ѰˡԭΪɫֳصľǸǨҲȿ½ЩӦòѡӾܾŴϲм˸ȿһʣŷûԼô򵥡
Ҫҵ룿٣ǼҶѾˣֻ˵ͨɫﰡʲôʲôΪʲôȿ½ǱߵƤëװΣΪܹ岹ҪȻ˭ϲֻѽ
ĵķ˺öˣȴǳʧЩëļһʵȴǻƤĵ㽶ˣͱһɶżּӱĻеıɣҲǰؿ˻ˡӡ˵ʵңУҲѾ㽶ˡ
֮£ֻǸ300λħֻԱպ֮ͨáΪʡ£ԼϺ㶨һ˷ë˷ϰ죬ȻЦЦ˵
ԼϺ㶨ȥҲ˳Թ֪Ǹһ³𣿡
ʧܷˣ
ܳɹҡҡͷǸ˷ˡ
ʲô
ôȣʼ򣬡ԭͲΪ˷ģʵ붯֮ĹֻͨǵʹõĻ൱˵֮һýںĿ꽻̸ҪǺ㶨ϡ͵Ǻͬʱ˽ϵҪ˵ˣèҲö˵ʲôȻҲǵĻ
ֻôأоЩͷԡ
ôȻϢͷԳСһɣ˲˰˶ȣȷɣĳλŮԸ󰮣һȺĸĸĸţĸʬڽζسȴ̸ķζãڻ͵ʱѳķͿ˵Ļˡ˵˵ô
ԴһɵëȻ
ȷʵ˷Ŀԡͷϡ
ԣǸļһﻹûüо㶨İ취͵صľ֢˹˵ô㻹벻Կ
һһ㣬Ҿˮĺ֥߰ɯѧɡЦŻش𣬡Ҳ֪ͺ¿ϷûС

DR19911210գھ˼̵ĳʽʽ֮ǧ־Ըνġͷڿ족Ǵ̤;ûܹ֪󺣵һˣʲôڵȴǡ


ʮ Ĳ
ںæŴٹٸļڻҵʱδѺ͵ȴڳʪŢ˺ɱ
Ķ죬ϰ졣ȿ½ȴļǰ벿ͨҲ꼾ͬʡ񱩵쫷Ӷͱϴ˷ˮɨƽԭïܴ֣ݺݵײԭɽϣ·³ֵı꣬ɭֺԭҰһƬˮ
ƽԭɽصĽᴦϸǷ·ͱ˸ˮһεε䣬Ǿǿˮͷһ㣬γһͨصˮڵϵˮѸٻļϪֳ˴ӣӿطڳˢγɹʯӶ͵ɽк£дڸĵùķա
֮ĻӡɽֹĶš
Ʋ£յıֹϢþװľ׷ӿªѵشϳĻڣĴѰûбʪĻҩԼκο¶ǵʳ׼һֵĹ
һݵľ齫߳˺üľ巿۾ò״Ʋ¶̫ù鲼ʪմϣʹоܲȴֺް취֣ĸɲ񶼺ѷûжȼ濾
Ĳ±λĴѾ൱ˡ
ձĳˢɽеľӪŢءϥཬУɫ㲵ʿųӲɺͷѿųòƬľɪɪȴֵ˸еһ˿䣬Щǵű
鱾Ͳȴ壬⼸جһս֮Ǵ־黹ǰ뾫飬ȳʪĻĥΣԽԽĻʳŰȴǵʿĥ˵ĶѾ׿ˡ
Ľһ·ѲӹĲȫݿ¡Ұһͷ棬̳һҵʳÿһʿһİȳһƼݣһ޾ɣһĿնϵĻڴ౻ཬ֦ҶǣڱֻŹ񷢾һذٳǹڵ£˻ǩĵͼħʦСͷų棬ðΣȥѳ˺ɢװҩʱмùһɻңȻٱĵùһﶥȥ
ʪӣҩʦѷˡӵԭʬŽｽͷգȴֻ㶪Ұְ˳Ե۾ˡȻٱ۾̵ʿûиɲ񣬾Ź¶ǡ
̴زʵѾûбҪټȥʱձǡ
齫̾ϢţĵͲԶĿĵسǰٴʶģҲǺģ˵飬˵ԼеĽǡ
ӣʿȫޣ𣬸ϾսҲͬ
֧ƣٱľǰĵˣɽ֮ؿķ׶Ѩ˹Ƴǡ϶ĹսѾ£˫ɽֲ£ʵĳǽ¥ôĽԳĽ˵ȴôңԶ
ȿ½ĵһӣӵĺӹ֮Уشڸԭɽغƽԭɭ֮Ľϲ治Զ̲һ޼ʵïɭ֡ӹɽдӱɳ̲һֱӵɽ´ϣʯĳǽҲɽϰԼӹɽ䣬̵ĵﱤκοƹеС·
˹ƳǲؿķĴӪŴӶƽԭԭΨһ̹;ȿ½ԭɽûĵ·ҪάִĲߣֻͨӵˮ·䡣
ˣһԵĴ֮ؿķؾڳӹ֮䲼ߡסԭ෴綪˿˹ƣʮͿԳֱ룬ؿķҲû㹻Դٴȥˡ
Ȼеش󣬾ⳡսȻҲǲϧսһͶʮаʮƾĴ䴬ӣ겻ԭʼɭֱƽϽһʱ·ϰٸӹҲ֪Ȥشճڻң澫үǼΪԼԶȵūܶ
ս۸ոտʼʱؾһЩþͳָϵͳҵ㣬ȡ˼ʤھԵʵǰһмı޼¡
ܿ켯ǧڷҶʩչ˵ʯħ͵ؿķڳʮӪկһҹƣľӪʮĺΰǣҲһڱըһб˷ȫһﶫʿƴͻȫĴը˾Ļҩ⣬ؿķǿסĹƣĴڳǣ뾫˸Ӳҵս
ˣسǵӡʧҪݵʧأؿķŲҲӶѱͶУۿҪȫˡ
Ȼһ꼾ǰսһת˹
յ£һ£ˮƱǣƽԭĺȻ߱ˮϾǳƬƯˮǱûķʯˮѱ棬ˮ·ʱء½·౻ˮ״ݻ٣ʣµҲӣ߲ȥǰ󷽵һжϰ֮á
ŰĺˮþĲ߽ϾƵıʹһħ緢˿µңʧЧһ֧ǿϵĲӱͻȻǧĸѹˮӵѺ˲ιʳ㡣ΪռħǰҲ൹ùħʦߴݵҩѹ⽴ϵͳȻܹάͱ׼ʳӦѾ챣ˡ
Ҫǣڵشݵɽ֮Уڱغ;Ӫʯ٣˲֮󣬲ò˺ò׶ȡءΧսϣɢСΪɽ·٣ͬϾϵܹӻ˶޼ʣµĲǱ˼𣬾ǲҲӣʿһǧɡ
Ȼ⵽ĵزָӲǿӷȫʿѾʮûгԹûеõκεĵҩ䡣վе˵Щˮĵù˺һ˻ǹƽӵϼ٣ȴƺںһӡ
ſ˹ƳǱˮϴ÷׵ĳǽɵʱһƣͻأð˳˼
棬ǵĸӹѾأ๸ĴŴཬŲʣ´ɳĸжӵζսӣ
ӹǵĶȻô죿ʱһ㶣ܿͷӦְԶת˸򣬡ȷʵˣҲоӣ
ҰУһȺȺڳʿӲԺӿŢĿյ£ɼ״ļȺһЩëµĹں治סñӳǣмŴЩʿмȥùŹ̳˭Ҳģǹľ
ˣЩӵ״õֱۡ
첻һ棬ǹһһװ˶ûУݵֻʣ˹Ǽӡνľ״쵫⼣߰ߵĳƬʿһɫһ˵ľڶ˰ĥʯ顣ϧľĴϸ̸ǧȫܹɳìӡ˸ɴ֣Ҳ֪̻͵ġ
ûҪʲôսˡɥضԴ˵һɵְ̫з̡ʮλʡʡ˰ɡҲָЩȥʲôʤ̣ĵؾһЩҩͺܲˡ
˴ο˹ƳǾս͢Աʮӹ໹Ǻųơɿġ񡱲ӣҲʮһǹ֣ÿһħˮƽսүֵ˺һǹĵزЩսȻҲ˻ԽԽڻҩѷѴȱ״̬˻ʱȻΪʪʴ޴άޣִʱ˻ʯʱֱͭ׶ΡԾʽչЩԾʽ˻
ˣӹսҲһµȻܺٻظھӺ棬ͬմƬڣѾֻʣװͳսӴǲսӺͶӱʹʮһɱɣȴöսӴкͲӷ֮󣬵ѾЩӹ׾ˡ
һöźŵغбб𣬼Ŵཬǳͻؿʼ˺ϡϡ˾ƵŤŤɱԣ̸ʲôǡǶٻһϵĹáԤͷʿͦñֱʯʱļªìҲ֪׼ǰ̣ٶȵͷת
ǽϵؾѸٽƳڣҿʼµӪݵչ£ӡ˵жԶȾҪѸ١ΪǵλڸߴҪö࣬ս־棬޿˵ӡҲȾսƣľǿö࡭
ҡͷԶҪγָӵȴֱѱ⿨סôҲβֻŵǰһ
ӹȫಿս׼


ʮ¡ޡϣ
һֶԿ˹ƳǵĲִٽϵٴʧˡ
սʲôǷǳڰŸĽϣӹжʵǼųزūķ緶ʲôʵʲôз£ʧˡ
ȻľҪĸӹȫ߳λųҲսǰظĵɽ죬ʾһȫսµͷȴԤӣֻǸԳһӵıȻĸӳԤӣһжӡĸжӳֻ֡ĸСӵӹľսһȦӡ˻Ϊʬģ˼ʯͷͰͨͨ˻ȥ
״ȻҲ˳ƴɳͷдһݡҾսգ޴ѺĹµʱͻȻµıʡ
𣿡һ÷ǳ½УõʷֿӵȺʮشкţĽ˿ڰ㲵ʿм俴ۡűͦĸɾƷǰŴѫ£ͷƺĨͣûа̺Ѫȵζˮ׼ȥμĻӡ
Լùߺƶľ΢ɲüͷأɫ˵ʲôĵ˹У
ĵ˹Уһ۵¶һĨЦ⣬³Ԫ˧ǰָӲȥҪһЩԪ˧˵ĿɲôáŶˣûһ·Ȼطֻ⤲ŻϲҲԼմ⤵ĳ𣿡
УȱӣȻһô׼ľûȶԷ񣬾ԹתˣɫżһıӰָڽ߬÷ףվǲҷֻóԼĹѣһڳĢ¹ŬңҪճ㴩óȥͷ
ûȵ·ղŷھдʱһƬ̾
Ƥϱְ̬Ѵ̷ˣòʲôɣ
֪Ǿûʲô£ץʱдɣ
ǲǸ˲ıڳʲô»ˣ˵ʲôҪռƸߵ㣬ǿһȥңˤٸ֡ǰһ˵ҪսȻױʮҷд˽̼ʲôǸѪͳһǴĻ쵰
˵Ǽλʶ˼̻ı˾ˣºһλ٣Ѫͳֻ֮ʲôŵ㣿ŰɣȥǶҪˣ
˾˰ɣǹȥˡֻҪҳԶٺ÷ƿþƣϴһ裬ǱڵըҲˡ
ҲδذǵĶͷ˾Ǹʬ񱣬߻鷨ʦ

ڷ⽨ľ˵վȨĽԶܵ¼ɵģͷıԽ࣬Ĳ¼ҲԽء˴ο˹ƴսǵ֮ͳ˧׽ŵˣ˵ŮɷһʤҲҰӴľŽȥʹŵùԷҳϣҲ뿼ǵʤ֮󹦸⡣
£Ψ׾ͳѵѡ
ˣڹٷĸУʮ˧Ĵ߹İȻĹǾԲʹһͬʹġΪ˴һİ칫һ﹬Ůûнפȳʪǰսأսߺ󷽲һǧĵٿ齨˴Ӫң족ָһְпԽʱġԶָӡ
Ȼʱľ¼ˮƽûзչִ͡ʱͨźάģԶ̶ýϵͳ֮ĺ⡣ƾɱֲ̫߰ɿħͨѶֻܿʹһ¾Ķͳ˧ĻŵЭƶһݴµսԹ滮ʵʵսָӣͱǰ߽аˡ
ǣɵǰߵľָӹЩʲôһأ
ָӰӣһΪޡ壬سڵӡҲţĳλ֪հ߻һ״ʫ൱ٵۣ
Բ鱨ȷ棬
˲ıڡ
Ͻ
˧Զǧ⣡
Ѫ֪
ĻŴţַ̡
аƤϱ̬
޵У
⡰ޡȻôͷȴһһʲôԪ˧ϽӦоУûһݸײ㷢ҵıȫѪͳ߹οɿ֮ΨһǴ಻̡̫ȻˣжԶҪζҪָҲǿġ
ֻۣϲ쵼ȻŻɫһܴʲôˮƽͿ֪ˡ

Ϊޡ֮һĵнһƥë˴İڡ顱֮һĻųĵ˹Уĺ档һ߻ָǰȥӣһֱ㶵Уƨƥ׽ýһ˿ëĸͷ۾ＸҪ
ʳѷǰߵսǲǱꤵʿ¹ĵ˹ֻһְĻţģ˵Ȼôݳ޵İҪ֪ιһƥʳ㹻ʿˣ⻹ڲǷֹҩ£ҩƷѷҲ̫ãǰ춼ʿ˿ڸȾòΣҵȫö
ңĵ˹һɵĻ»ԶֹЩĻųְλ֣ᶾƷӣŲþ贬λǰʿѻƬȣڶʱھһӡٶоʹ˾³Ԫ˧ĳţԼϮеĲͷΣҪǮҪĵ˹ءСϢ³Ԫ˧ʵϾǾзŻֳ̨ܺʼնһݡ
˹Ƴµǰؾ³Ԫ˧˾жʮȫеŢСɫ谵һʼǵδҶϣһƬɳɳţ쬵ԽԽˮٲһ㵹ٺǵﶼ͸ˡнëʱƢñӳ飬ذ״̣ŲһùнֻǣȥԼĻų䳰ȷУӶ̤ص࣬һ˲ǰ˾
һСϣһûΪʯħİɫС¥ܻྫݣǰ˾һ䱸ɭϣʱĵ··һݺύ
˾ΧһƬּյأɢҶ¥ֱܲĲֿ⡢ҰսҽԺԱסȻЩªٵƸߣȽϸԺˮȷ;񶼵õϢЩȳཬֺͷõʿ˵Ѿһĺõطˡ
ǣáģҲǿ³Ԫ˧סİɫС¥ȴһ˱ĿֲħߡֻԶԶۿ˸оԵĿ̹Ǻ⡣
ڣнͣɫС¥ǰ棬ؿԺмǾ޴ĺͬһųɶѳɶѵʬ壬ɢ˱ǵĸζɫǵıСк䶯溧ޱȡ
ѾüΣн̲סθķڣʼŻͷĵ˹Уȴµز̤ȱʬ˼Ų֪Сæʬڱæͬʱϵϳɤͨ
ĵ˹Ун


ʮ¡ޡУ
ǰָӹ٣ǽչ˰յ½Ԫ˧³󣬱ʿΪ顱֮ס˾ݳǰ˵Ů⹫λԺգӾҲһƾãܱӹԿĵáֱѦ˹̻ὥ۶Ȩ֮󣬲ű乬ǿ˳ۡ
ŮһǰˡٸѦ˹̻жشȨѾĿ³ٴεõãΪ˵Եһɳ죬Ϊ֧ᾫ뾫ӵʵͳ˧
ǴļһȽ³Ԫ˧ⷽǷ켫б˱̬ĵزƺץˡɱ˺ͿˣҲûʲôİˡ
³Ǹ˵ߣһѡ˵Ǻõ塱仰ߡȥȿ½ֳصܱ˾ʱʱžӵ¡ԡǿץһЩ޹ˣΪȻ˺ǵƤڳ۾ֽţ̿Էеֿͳ壬ĿЩֲֶŻЩҵ䡣
˺ɴ಻ߵͰ̹ߴ˭˳ϾͶ̣־鶼бɱġ
ڿ³İ칫ҺѪܵġΡ㡢ͷ­Ƥһɸʬĳɿ³Է˯칫ȫ̸Ц˿Ϊ⣬ȴĸٻŪ˺ü
ȵ֮Ϊû˿ɱ϶ȻֻȥūŰɱȡ֣Ųҩ
һ桰ֽܿˡȴʮһ˧
н߽İ칫ҵʱ滹ڲϴĲҽԼԪ˧ġ̵
ˣˣӦýβ°Ƥſ㹻ߵƤͳѥ
ǿŶķ£Ȼ˽ȥ̱ǵѪζоԼ·׳ʵҲϣŸŮһɫ԰׵ڲΡΡµüĿԪ˧ȴ²վԱߣʱʱָ㣬ȫûע⵽˽ֻһվǽǵٽ˸к
ãн
ãٽһ񣬡ô£ָָϾҪʬĵùŮץӱˣ
ӱҡҡͷǻް֮ɫץһ孵ŮߣԪ˧˺ܺ棬ͽ˰ѷ²˹˵Ҫ˵Ƥʲôͬ˳һյµƤһ˫µĳͳѥ
ǳ鴤һ£ܿǿԼƽ³ı̬ΪѾһˣֻҪϼһûɥĲŰɱԼµʿҲö£ҾҲܲˡ
칫֮˻ûе룬ĵ˹УԹԵͬԪ˧죬ȴĵһԣҲȥûȤתָӲΨһϵпɵļٽı̸ս
ͲӦ÷Թ˵ҩӵǦ鶼ѾܳʱûвˣʳȱʿҲ⡣ڵõ㲹֮ǰκνֻ˷Ҿĵҩ
û취󷽵İһشߴȫ͹һһε´ƳǵԲ̫£ӻǱģĻ͵һת˷ѵҩһţ˷ʿ
ЦЦؿ˵һۣȻ٣Ǿֻ֪˼ȥһȦѣѱҲƭɡ
Ļѱ飬ܱȼ𻩱Ҫðɣ˵ˣдս棬ƪԣҡͷЦȫ¿ǰЩٵĸ͸ˣüٶԼ˴ӱ˺ǹ£ҵĲ¾ͷλ䣬Щ˸ǳɶӳɶӵܡˣεĹƻӦƶİɣΪʲôһҪͣӾͿսأһص㶼ûȷȫ֪֪ʿڽ㡮˲ıأ
ܱ֪Ҫðɣذһۣһ֪Լıж٣֪Լǹж٣֪ԼĲ֪Ϳ̣Ҫ˾ܲ㣬³Ԫ˧ͽְƤˣ
˵˲˵ˣæ֣ʿǼǱǼѻҲЦҰڣ˰̾һù

Ϊ˷ֹ֧ʷӴľűң˵Ůڸָ߲ӰӵѡΨףȨѭˡСơԭΪǰͳ˧Ŀ³ʵָֻʮսͨԼԼ֮ӹ⻹ŵӺŵĺ½սӷֱ½н˹Ͻͳ졣λǿ³£ʵȴֱӶ븺Էֹ³еľȨͷԣɳʲôԭµ
ȻõĿ³Ԫ˧ǾԲʯʲôɫġ
³ϼһ˱Ƚϲб̬֮⣬Ըϻص㣬һСó棬оϲΨΨŵŵˡ˹ϽȻòʹ죬³ǿŴûоܹɽսѵĺ½սӹΧأ˽ɽͷս˲Ҳ˵ǰõһʯбˣȵϽǳʱѾֻʣ˰µĲҲʧ˲١
ӵĵҲûٱ˾ڣӲǸһѲ̫ͿƱƦŪȲ飬ָѣʲô̯ͷϣӲذѵҲˡ
ӱӳļУȫܲıΪƶսƻǲʵʣֻ˲ܰõԱʿǡ˲ıڿ³ǰʼΩǴӣԪ˧ô˵ôţȻĵʶ
һվ˶ӵ˶ûк³Ͷ̥˾͸ûк³Ȼûʲô£ǰвԾվ˶ӣͶ̥Ͷʵ̫ɫˣϰȿ½ֳصǰܶǰòǾͥϯŮٳָɹŮһһҹһΪҳģ
ȻΪʿ֮󣬼ڱûмʱתĴԵòôˡڳΪܲı֮ϼʾ£һЩгʵĹŹּƻʿ˺Ϳ³Ԫ˧ĵ˹ĻųΪ顱


ʮ¡ޡ£
һùû˭ᵹùشӱһϵıȲмΣֲǲ֪λĻųǸԴʦдսܻΪ档ʤ̣дʤʤ˰̣дһʤתһʤսֽ֣дǰ;ǹģ·۵ġǵλͳ˧Ҳ֪ͿװͿѾԤ칦ˣ
ʱĬȻڵľѾյѪãǳһ£ùҹҺôҺõĹŻһǸͦ޳ܵĹŻһ˰̣˭븺ΡǴұ㼯£ѣҲôϡͿعȥˡ
֮ЩƵʱ߼һһȻһһĿֲŪþǽϣϡϵѪδɵ걾ͼǼƤƴģڵͬһƤɳϵĵʶȻʵӡ
˫ʯзԹۣʿߵ˹ϽһţŨҵʬѬ˹ȥŵøƴıΣֻϰĿꡱ΢һ㣬ɼήңһʱҪŻµò
˹Ͻĺ棬˹ٽ·˹нһˡλ֮Уǰ鱨٣ԳԿú鱨Ѷ˹Ϊ鱨ĸˣȴûмһԤħһʼʹٳȵ꿪ʼħ緢֮󣬾鱨ǳ̱Ҫ˵ˣǶԤԼеĲȡʧȥ˷ֶΡƫƫ˻ӣӲǰһЩ;˵ĴԵҪ鱨ؿķ̵ϢʮȻǴδգֳ˲֪ЦԱΪԲ鱨
·˹нͬЩѪԵϵĿǰǲ˾ҪְȻŮ³ηĿǣǲλϣһսֶòǺأû˽ȻǱη绢һ硣ÿνţһӴܣӳٶۣһȻƵشʧٱɡȷ桱һͬһˡޡ
ֹ˼ӣܳ˿нҲˣһλ𷢱۵ľŮͬ³һݳͬһǺĴֽ飬ĵŮţ˱ε˸λڲѵսɴû֦չ·ͲתĹС㣬һۿȥ͸شԵӡ
ҪǣһλϵĿͽÿҪĸСʱʱ䣬ȫȫŮ񰲸˿ױʱ䡭ǣ˿нذȫĺڸһ㡣˵ʲôϵǽһĻܵ͸Զ䡣Ҫʿþϵļ⣬ö֮йٱ㽫ΪڡҲǡޡһԱ
˿ĵ½ġޡͺһм죬ȫ߲쵼ˡ³Ԫ˧ŽˣԸǰѸɱŮߺŵٰᵽȥȻ󻹴˴ȼѬ㡣ŨҵĸζѪζɲƲȥ϶ĲҽҲͷͣشġŰɱսľٺʿ
Թѿɫп³Ԫ˧ǵ΢Цɵҡͷ̾Ϣϼһܾʱ̫ˣȻذѹȥ׿ֲתƵξϡǾӺϾе˵СϲΨΨŵŵʲôرصĻ£˲Ϣľж;Ի⡣Ҫÿ³Ԫ˧͸鱨ķ˹ٽλã˵õöࡪǰ߸˼鱨Ҫ˾йζٵľ顣
ʵǿ³Ԫ˧ͷ˹ٽ쵼û϶ȫרҵԿ⣺ս߻ʵóΪڱ۾ǸģڲıĹΪԶã˹Ͻû½ս飬ƺȽʺ촬ںӵϽвͻ֧Ԯϵ˿нʺʦȥսʿǵС·˹нƺҲʤμְ𡭡ĳϻ˵ûֻòԴ
ڣ쵼ְλζĲϵƽⷽĿǷŵһλЩԴԶҲûа취ղɣŵԺʵλȥǾ·εı
ȵ᳡ϣϯ֮£̨쵼ʱһƬྲλźβͣıۺͺѧȨȮһĴ㿴ңҿ㣬ȫһԣ᳡·ݡһֱ³Ԫ˧оǷᣬҲάֲסǿʵֲ΢Ц֮Щŭػ˻֣ĵ˹ĻųʱȡһļڴεĳĬ
֮԰λټΪһݰ·ָʾҪ
ԭǰܴ죬ӱٽ塣ĵ˹ĻųսдǻŽأΪ·ƴãֻҪһɱԭؿķԴչƵġϧֽվס𣬺ģһӱȻͷܵ˴Ӫפϵĵٿǣ¸ˣû취ȥӪ泹״˻Ƥ
Ҫ˵Ǹ쵼֪֮һûûżϻҲƸ¼ܴȵرʾȻѾˣ׷˭Ҳûʲôˣ˭ҲǹģǾ͸ôôɣ
ѵҲ˼˵Ϊˡܽǰָӹپ̫ϡļ˷ϻûʲôݣôһ˼ǰĻҶ֪ˣҲ׷ҲٺŪˣܵŪõóֵսҳɣ
˵ʵôõ쵼һ˵ĸһѹûУôɶСǳ֮Ҿͻ˭ҲûΡ
ȻȻϼ쵼˶٣Ҳһ̬ƵжûСӣһҲҪһأ
Ϊ˴ʤʤڳһָʾǰ£ڿ³Ԫ˧˵Ĺĺָ£ǰָӲ߻µս롣ĵ˹һشڣ뼪زıλн˵
ƵպͺƽƵ׻ջû˯ֱԼ֮󣬲һѹæϺĨѣȻ˸ӣǽϵĵͼʼָָ㡣
ȿȣµսƻǱԪ˧˵ָ£иλͬŵĹĺͰ³ɵġʲôȱݺͲ㣬λָ̡
ӦǣͬսѾ˺ܶΣ򣬳Թˮ·ͻƣ֤սĳЧԷĲôıԣֲѷʿ£ǲʵֵġ
οƶƻĻǸȴһ֪ȴֶԸе˾ΩǴӵġ˲ı
ǡ˲ıżҲôرȽʵʱ
Ϊڻóֲ֮ǰҾӵʮϵıƣԾɲܹؿķľӪʮļ̶ǡǣں󷽵ѹֲֹڿ˹ƳǽȥسϵذĺĸһѪָ˳˲ɵþһʲô߼
ԣǱһսػأƹ˹ƳѿеӲͷȥϮĸ
ػأֲûԹ˹ϽӱһָָԼʯȣ⸽ɽ·ȫɶӡ˷ˣÿһվɽȥڸǱȫˣȾǰϴεػؼƻͣػ˭
ûӡ˶һзҲͷͣǵʿѾÿҪ߲·ˣҩҲѷʹƹ˼̵Ŀ˹ƳǣҲû㹻Ĳάּսˡ
غ¶һŵ΢ЦǰߵĲȷʵȱǲûݣҲûеҩЩں󷽶ѻɽֻӵˮΪùļ䴬СħֹڱѾңۿŶ޷
ĻͻȻһ䣬֪е³çǸλûпǹ·ͻԭؿķǻԮ֮Խ˹ƣΪʹӵˮ˺ߣȻѾû취ΪѪΪʲôǵһ־ƬԻòսأ֪˵Ѿȫڿ˹ˡӦÿԳһ˰ɡ
صᣬȴջ
֮սĽ֣󵨵ļƻһӸıˡ


ʮ Σϣ
յı꣬˹Ƴ̺ܵѪϴˢһա
̫Ϧɽ֮䣬ϼѪһ̺졣ʯĳͷϣĺӥսڷƮڡƣսʿŻǹͳìؿڶںϢ
һȺλĹٵ˲ƵĳǽĬĬѲпսЩֲϻ˶ĽⷢƤ·ȻʯߵףȴΧŲȹôëѪļ֮ˡ
Ϊ׵ǸȴأֻһɵĻɫȻް߰ףҲЩͣ˫۾òƮݣ̬ǫȻһȺ·𱩷Ұ֮Ե÷ĿȥעͷϴŵëͷڣװΪЩҰͽĸࡪʵϸպ෴
ΰĸɽ֮£Щɫߣ˶Ծıƣ⼸췢ĹȫװӣǵľӪҲƺࡣһ·ﶼĹܹظӣС˻㱨˵ǻ᲻Ѿʼ˱ˣ
س濴˿ݴӳڷïվڸߴҲСԶδɢĴ΢ڶֱͬģӪȣԵЩɱѹؾΪڰڿӪơ
΢΢һת˼ƽϡ
ǧҪ⣬˵ı滹û˥ߡؿķ˵Ƕ֪˵ĲԽԽˣҲ¿˹Ƴǣ͸ǵһ̣ԭϵ޶Ͱȫһ̡ԡ
ɤ˲˰˶ȣЩ˲¹ͷɫߣһģûаҺλͷƤûжԵԼʿĵز;Բ׵ȴ䲻ͬҲ䲻ǰˣʧȥ԰ǰˣߵİؿ˺Ҳٴɫȴղһ֧Ӵľˣˣλ߾裬ҪΪǵһʱʾиֻҪֵʤһǣ
Ըǵ־ΰĸɽ֮ԭҪսĹȻвʣӦǡ
Դݣؿķɵ¶ЦԼγһʹĴսЩַ԰ǿɹĻƷѾǸðճ嶯ͣһҰܣʹӽڽʤѹԼ˵Ĳࡣ
ؿķܾɥط֣ܾ˶ĿľӪıǮǲԺ;һȫսλԹأɿҡûоƵ·ҰսûжȡʤĿܡԼŬ£˵ᾭѾʵԾʽչǧֱ׶ˣһ˾ܸıġ
ǸҰȵѾһȥˡ
ûܹԱȫӡ˵ƣûľ¹ҵûܹľţĻĲ¶Ҳµʿװ˻Ҳֻ֪һǻѪͬƴɱƾԼڿ˹Ƴļǹܽһ֧Ľӡ
󣬲ǿһս۵ʤһӢľͿŤתģкʵ⻷Լпڼ˵ʱʵķԾҪָǿߵӦñģ
ؿķɵλƺܲɫߣԼҪͨɫʱ˵ġʱԼոռʮԶ־ʱһҪƬеĲ䶼ݷĺӥս֮£ΪǰδеǿȨ۹һܶĿꡣ
ʮʱȥˣµͳһ۹ûеȿ½ԭסֳߵǰ;Ͼʵǿ󣬱ηֻСһֱҲܰѺӥսεѹƶĸԭϡʹɹöһʱƣץסռ˴ƬأҲûסʤʵԼò׻ܵϱʴ˸ɾľӪʮĺΰǣһС뻯Ϊ˷档
ؿķѾΪȿ½ĻʵˣܹסԭϵݻҵϣΨһҲԸ
ԣȻƺǸܺõĻᣬҲȥðաʣµӣĵơһиʲôʧס˿˹ƳǣҲᱻЩĵĲӥսµ˵ĵ棬Ϊ˸õǰ̣ǻߵĴҪǺӥԼצߺߣ
ؿķɨЩϥǣһ˿Ҳûж˵ʲôֻƽ̤ϳǶ⣬Զ
غսУ۾һƬɫŢʬɢ壬Ͳȱʬ塣ȺҰѻƬ޳˺ҧĸ⣬Ľֻͷһ
ȱʱսǽѾҪķս˫ģҪǳĸ֧ŵͱأȵսƵ˳ǽ֮µʱжҲû˷ص塣ˣݵȫʧʱؿķݵǴսҲԸسǽֻҪһѵ߿кըǽȫʿͨͨ
ڵĵѾϵòˣ˳˲ƵĳУսӪկҲࡣؾƻսǰķߣвͬ½ͶȻһսܾôڶʱڣӦ޷ٷĹˡսϷسǵӡսʿ˲ʮˡ
ͻȻؿķһƵݱŤ
һȺˡð˳߹ŢѪȵսѾ֮ܳΪˣûϴ˸ζԿѾõļ⣬Ƥ֯һЩϳ棬ϿµĴſµĴˡѾصĸõǷصĽȴѹسؾһǰصսʿǿĵѣ׷ս͵ﱤ󷽿񱼶ӡ
ʬؿķеͬЩûĲ£ں⾭̵ʱʹЩħʦʮͬսУȷʵһҲûΪһûħ
ɫоħҵħʦڰгְǣ͵ҡҡͷٿеԵɣǼٵԺѰ˶ԲߣѾҪ׷ԴҲԺ£ؼΰЩͻصȥ
Ը飬һ㶼ʥɢʥˮֱûգƵҲɱЧħңʹѡؿķҧ촽Ŭػյһ;˵ȴȻһ֮
ȵȣħ绹֮Уôʩչħģ


ʮ Σ£
磬ħһħʩչĻеħʦʦ϶Ҫͨħֻм񼶱пܲħʩչȻֻħƻĵħҵĵʩż΢һ㣬ֻħʦʦ˻޷ʹħһʩħЧﻹǿӦõġ
ǣﲻǷϵƿµķ״½ųȿ½㾫붯˰񼶱ǿߣҲ޷ħָ֮ǰʹκηƫƫΧħܹͬԤȴڱʯħĻɫ
Ҫǣļ˾ȫûиܵħĴģۼǰĽʬȴߣħʦûƭֵ۾ȴ޷ƭͬжħĸӦЩʬôģ
ڲ»ֵ̿ĺǵǹУؿķǸԶЩʬƺЩԾûŵ鷨ʦָ³ĳȫĿĵսεߵġżȻ䵥ʿݽԷҧȻùҲͬ˽ʬε˿µĶսӡʿˮسʬǷǹǼ㱻ǦɸӣЩʬ£ֻԴƻ֮󣬲ŻȻء
ôûָӣѵǷʦˣԣ鷨ʦһٻĽʬҲ֮ʧǸ鷨ʦˣҲԣĻʩչ˴ģħؿķͷһ飬˼֮£ǰճ
зȼյռʻ߶׼ʯЩʬͶ͡У̫Һӥļ˾ܸܲһаʽ

ھӪȻҲвټһڹעЩϳֵĽʬ
ǺǣҹŮʿ[ע1]ĹƶǲȻܲκħƾհѻ˱ɽʬ³Ԫ˧һؿˮһԶעǰսԶϮˣߺߣϧûָǡˣʹܻٵ˹ƳǣҲҪؿķٸЩۡزıأ
ȻʬԪ˧̬ɣߵʿȴǸٴУɸһ㣬ظ𣬷·ʱҪಡ
£ѵͲЩʬɱ𣿡̲סµ
ŶԭǶڽûϵûϵҹŮʿʦ߹ңֶĽʬֻϮ࣬Ϯ߹ľ飬ߵζ˵һ³Ԫ˧˸ǷһƣЩûһͷġ
ȷЩʬڶ˵Ϣ£ȫڻߣȴûκһͷġʹǴӪسʱҲԸľʿӶ
ȻԪ˧˵΢һ㣬漴ЩǣǣӹȻô˵ɱɱˣ᲻ӰʿͶǵĲҲ˶ĵġ
ŲɱЩСѵҪǲҾжй¶ȥѣ³бһۣڸ䡭սˣǴٺãЩĻʻҪ췴ˣɱĶɱˣǾ췴Ҳûʿã
Ԫ˧˵ʵԣĵ˹Ļųӿ˵ҲûжʳιǣЩͶл췴Ƿþһõѡ񡭡̫ˣһȺʬճɻҽ̾
ȷʵǲ򣬱鷨ٻĽʬˡ³Դ˱ʾͬ⣬ĽֻҪٷΣߵĲȶؾܱɾؿķҲñˡȥɱ˰ɣֻ˵壬Ǻõ壡
Ԫ˧˸߼
Ǻǣô˵һ᲻˼

ɱ˿ƨһһͣٻЩǵļزɵҡͷ̾Ϣڲ߻սԵʱھΪֱػضεѹɧӹ⡣ʱ³Ԫ˧ظ֤Լа취鷳ػزӸһ뿪ڸӹˮͷֲ֪Ķء
ֻ˲ȫġڱ۵ʱҲûɱ°ӹ³۾գһ¾ͰѼ˱ɽʬԶԶس
ľֳ˵ԭӦþסӦĺ棬Ҳͬһ㣬˫һõ˵ɱҪɣɱͬҪɡʱĳҲΪպķ
Цǣ۾黹ЩľȻӪĳ̶ȣ
ΪκһԷͽţһĶɱκԡ
Ȼȿ½Ƭпϴ˰֮󣬼صĳѾӲ࣬ûа취ͬһ
ܽսúһЩ˵룬ϣػذĵкϢɣ

֪ҲҪˣ
ϵգݣ޵ĳ嶯ʾ뿪˹Ƴǽ֮һ׻ݣǴʺŲѣӵ״ްĹۣǱ䱾
ǧ˫ѥɢʯϸɳɳɽ·İǾӣ̤нĵõصĸ£ڳʱʱļУûͿ֬ĳڵͳظ¸졭еһУϳһƬ˻˯ĵ졣Щǧһǧӹг򣬻۳һ֧ʮӴ飬ڳɽѰ档
ȿ½ԭһƬĵطԲûа̣ͺպʯ϶Ӳݹľ֮⣬κ
ΨһȽϷٸĵطǸԭһأӾʹߵѩɽԴȻγ̲Ƭɺأ˳ϵӡ˶۾Ƭϡ
ֻҪռһӡҲʧȥ˼ֿʱصΨһ̹;ӵĺӹȣؿķ׶ҲСԾعš˼
ע1ҹŮʿҹŮɯƣħŮ˹Ů׵УҪɽɫ֮һ


ʮ¡ʽػ
ΪƹѹĿ˹Ƴǣ֧ľľ˳£Ӫפϵĵٿȥ˲Ȼ󻻳˴󴬣ߺ·ǰԭƽԭϲһСۿڵ½ٽǼķɽ֮ˡ
ıѡõġ·ʵϲһ˽ǿȳɽС޹滮άһ·ɽϣͷʹȱˮԴʮ˵С̶ӵˮ˵ĴȻͬնǵѩڻСˮÿʿһ붼Բе鱨Ȼ⡣ڲıΪЩʿֻҪһ¶ˮͿԹˡ
֧ҵԶͨħˮԪأǲô˺ȣֻһ·ϸƵĵ򶴣õʱ򣬻Եõһǵཬһֱ뺣νϸߡڽɽ´ѩĵȱˮ΢һ㣬ȴΪȱʣµֻñӻ壬ֹԼĺɥʧʶ˵ˣǺͿ˹Ƴʱһȱ㹻²ѷ
ձ˽ӵ˵·̾Ҫϴ£һ·ϵħҺ״ʹ쳣ΣաǱΪĵӪ˱棬ҪƥɰѰŻˣȿ½ֳܹûƥǸأ
ĺڲôħͺùˣ½·һܺӣ߾ȫҲֻճƥա˲ı㣬Ҳáˡ
ǵϸһ㣬ֿ۵ҩ֮ЯݲŹʮģʱ;ʵ̫ˡⲻȥ̣ȥѧٹȡʼ
ǣֽܷΧػذ޷սϵĽ֣޷ԴӪԡûҲҪϣ
ǣĺ£һڴСٿԽȺȺ˸ԵûȥŪ¿ţ󶼸ˣһȿ½ֳһٸֶĸ߳о;Ļȫˡ
뷨Ҳûд©һ㣺Ǳģһ͵þϸѵһûӿʹЩϻţرñӳ飬ô̵ûն߲죬һ˻͸ɴɵˣ֮زز·ܵʱɿˣǾ׷ϵġ
ճ죬Ͳòûţ⣬˰ǶţɡҪȻЩû˹ܵھԻ·µĽʵʵЩߵñţûҲȫߵʿǵĶȥˡ
¿ãû߶þ˸ԭӦһֻֻȫſڵϻ鴤һӰ졣ʿĲֶ¿ձԵǸ͹棬䤱ڴ󡭡ôխɽ·ߵùȥɿƺˡ
Ȼǳƻʳȫ˸߲ҡǵȴöҪϷˡòȫ˶ӣҾĵҩʲô䣿
ð죬ΰľҪҲսڵħͨѶ߿ţ³Ԫ˧һ仰Ͷ˻ȥزģӡ˵ĺֻʣоֻҪǹӵĵ˿϶Ͷ
Ǻǣţţĵ⻰˵ʵţ졣ѹλţһδѾԪ˧սʤֻнƷȫһ˵Բеĳ̶ϵ°
Բе˵õʱѪֻӲͷƤǰ㣬òǿħʦʹЯʳڣħʧءеħʦ
ҵǣ󲿶ӵƶٶȸ޷ͬСȣʮ·Ӳʮ춼û꣬Ūˡ
ڵƥιƤȴЩǿṩκοԳԵĶֻȥ׽Ұ󡢰Ƥھݸʬ壬Ȼɰǧ͵С
ˣССĻһ·ϴûжϹżֵɽҲǧټƵظ֧ƣ֮ʦ鷳ЩͷҰ˾Ӹ£͵ϮȻǵǳֻڹľʯխɽ·ϣЩװɷ˾˵ƣľʿ޴ܣƬƬսηսȫʧѾһˡ
ڣһմͻҳ磬һ˻ǹͷϴһձñһ֧װݲĶ鵱СǰϿˤˣѾ࣬ȫʣ˱̯ϡΪҪ򡭡˵ᱻԹĲ´ǹ
ܣԶеÿ϶಻˲ƬϵЬӼûвģÿ˵Ľ϶ѪݡεƣɫһնĿͣ˻е˫֮⣬û˻ſ˵
ǣΪǵָӹ٣ȴòڡ
ϣϣӵ͵ιͺհɣ
սƥӿ첽ĵֶڵأ
סСӣ㶼ߵˣʣô·ʲôúµģ
һƣʿһ߼ӿŲڶдɽﺮ䣬ʳȺʱϣƤͰ͵ġʿǺԵԽԽûɣѾһסسĳԼ߳ٴӺ񴥵ֵ֣̿˻صȥ
ĽУһʹҵĶ֮ҡػزӵĸϽ˹ܿ³Ԫ˧ĵùȶ˻ûкãȴӲǱΪĵ˹Ļųĵ˹޽ȥָһеɽս
ڱʯ֮˹ϽЩ֪֮Ǻܿؽµһຣ½սȫ˵ָӣԼԹߵĽɫû֧ػزҲصĻ̥Ķǣεĸޡ
нǾĿĵػжԶ˹ʾηѻ̧ߣ˻Ƶɤʵ̧͵ʿҲεĿ⿴ԼǵҲ͵ˣȫǿеһϣǿ֧ţʱп۵õز
ȿȣǺΪǸ·˽ӸոյȥˡѾŤͷմˮĳճס˲ӣյܣѾߵɽ룬˺ü·ӦþڲԶ˰ɡ
ͬлʹ˹ȣֲĵɫ㲣ɤ˻ƣʱ
ʳˣʿѾϳ伢ˮȣҵôȥ⡭˹߶䣬Ȼע⵽ߵݣѽ졭ﻹеˮǽħģȥȰɣ
ǳлƣĵ˵ӹ˺ϽˮﻹεСˮѵ촽ǳϧһСڣְ˻ȥ
һɣһ·߹ôູ϶ܿˡ
ԱӦעⱣˮ֡

໥õʱǰĳͻȻһСɽƴõľ죬źĴƴк˶㵸ھ̫Զ˹͸ʿȫ˵ʲôǵڳǱϸһ֮ͻȻ¶ϲɫ
ֻ͵ضϽˮཹཱུһ꣬һĨ죬Ȼһħݽ
ʿǣҪһϢĵĻƽ֮Ѿǰˣɽһߣ֪Ǻܿʣܶƣһ·ϣǶ˺ܶǣټһ·̰ɣǽһõĲƸҫ
᫵ɽ·ϣʿĻΰþòϢ
ǣǾĸ·˧ؿ˹ƳǵؿķǶ֪ǣһµѾڲ֪ѹⳡսƽϣ˫ƽһ
ɫ۹ǧԮ֮ڵִȿ½
ƬпҰѪȶϣһöսӱͶˡ


ʮ ִصĻƽ֮
Ƶ⣬бƽĺϡԵĲ֮䣬һҾ޽īɫĺˣԾ˵ٶϷǰһģĻƺɫɽͣѾԶĺƽֳ֡
ڵط
վŵļʻ̨ϣŽİ½أɫ㲵ķ﷢Ե̾ͷϣ׹̫ɢͶů⡣ߣº͵ĺ粻ʱӼװᴵ
Ӳ
Դ̫۽һˮ߲˵Ĳ֮žҲûп½أΪֹѾʱһˡôϵĴ󲿷˿ȥ쳣½صӰܶ
Ҳɵǲ˷ܣʱԶʵڲʲô£ĳϣҲòȥʵϣ˿԰ˮӲ嵽ˮԪλ棬˵ˮӦȽϳԣ֮⣬žסͬʱĺ
һǧֵˮȴֵĴڻټϴԱÿ͵ĸ˽ƻܰٷɡ۵ռħİҲɳͷ˯ʱĸ˵סʮ˲˵ﶼˣЩӴܵϴ̣Φϵڶ˯ô̰ˡµǣһµĺȫȴ
һ°ɣȴ̫Ѽװ忾ÿԼ弦װĲȻҲͿ޼һȺôȵıˣƽխĴȵĿлӺ꣬ϴɣûҪ˵־ϵ·Զʪģûиɵʱʱʵȵܲˣֻóಲ󡣣̫̫࣬࣬ά۵ռҪɪܺ˹ʲ㣬
һֲµ⡣
һ㺣ȫа಻ͬǣؽľܾһǽĺڰŮɣЩڷŮƽʱѾ˵ˣһԣܰѳס°ˣ²δȻܾŵʿǴ಻ڴУͨⲫսĺڰŮҲֻСҪŮӡ
ǣųһ쿪ʼSMŮƤղԵɫǴñͷܣҲòε˶ɹر˹顪ڰһԿŵԹӤĺڰ鴦Ůȵĸ󡻹ҡ
ڳֻɰޣҿֻѪڹײߣ߳һµĺóеǺ޸ͻ⵽ȥˣ͵ôȡֻ˼ЩأںƤĳŮЩȤһ㣬Ļնǧնʲô⡣
ȻǿҵĴȴһشʹƵ뷴Ƶսڻ͹ģϲûִս֧ڷ֮˳ȿ룬縺άƽε־Ըȫڧǿɧ¼һƵʶڽڽֺͱը˺öĳЩħʦȺŮɫڵɥʧǣȻڴϱ˹ħ㡭
ҺҽһʱΪ־Ը˾ʱ˾Ȼӣ䵱ž·ͥͥٺͱ绤˵Ľɫץ˺ֻ
ڱʵʲȫѪŮٱƫƫһߣƽʱͳڽѲߣҳ¹ڲʿûвϴɾĽ䣬ҪȻڷİ칫ǰѰбеĸʽƴдȻ²ȥЩĿǣȫڶԱ޴Ŀֲ֮С
ոΪ˱ײ˼죬ͷȫȻزԭ򣬸ǹԿֲȥĻ䡪ǳ麣սϳµĿּ飡ٱŭʱȫٽ㣬ۿҪС汬ˡ
ŭ֮£ٱȻҵ˾ͨħİ֣̽˽ЩԷߡͳͳɽʬĿԡҺðǸزסܵĴͣܿͰϢй¶˳ȥһʱ佫ŵûɢ˵˵ЩоɱɲΪڴϼϺʾڡ
һں̽еڶܵʱžˮĲ¥ߵĴ϶Źֵ˵ܣһԴϴֽʸñϹšǿ鷸ľƣİ£Ա׼ľʮȾϹ̧ͷǰ˫ʷɼ״Զ֮£棬г֮С
ʹصĶӷ֮ʣµ׽ˡ˹Ͱ÷˵˾Ǵڽµĺṩ衢ŰϷƷջ󡢴ҩͻԲƵ͵ȫλЩŮսʿȻרҵԱôҲǻˣֻҪԸǮ뻹׬ƤǮ㻨ġڱǿΪӿֲıֹ֮󣬴ϵľڵִƽ֮֮ǰԤֳ⵰Ƿһƨծ½ͷ˼̾ȻڴϷŸ
ҲʾΪ߲µ֪ʶˮƽֹԲӺͳִŶӵĺڰŮսʿǽڡذ塢컨ϵˢĿĺдϡĪЦɻһҪףͬʱ˳ССһ⣬ȥڻıȫ߼˳ȥ
ϿȿҵŮϵ⣬ֻԶгֵļСһ鷳ʵϣЩɰˮֺдֳӣȫλ޼ϵظ˱κеʼաʲôʳжѪԱ׹֮СͲ˵ˣǿµԺͷ˲öٴΡû״ûǣûGPSʱû캽Աȫƾźͼ֣Ҫûб־ããϸպ߼ݴʻʵһѱȵھĹ̡˵һģûд߱麣ȥӦøл챣ˡ
جΰһڽˡ
Զϸع۲еĿĵء֥ɯϺоˮĺҲһһҸ棬ѸٽĹᡪΪԼҲزˣ
طǹİĿĻɳﲻҡͷ̾ϢϵóĶ𣿡λʵ
Ӧ˸ۡϸһ֮󣬰֥ɯش˵Ե˷ܵĹ󣬡ǵͷܶಿ䶼̫ɿ˸۵Ǹ׵ҳӵߣӸ֮ؽҾҪˡ
ؽô𣿡ע⵽̬Щ쳣˷ܣʵ
û˵ֵطʵؽǸҳ¸ҵĲ£似ֱֻôľܴܶʮȫװʿһѹҲսУǹƥʹ˵أɱʮбǸͷ­֮У˵ͽӪءʱ˫ˣ׳ƽ߼ûеֿͱŵȫͶ֥ɯüɫ˵Ժ֮ʹƬأܶ˶˵Ǹԭһʿ
ﴵڣʿĸΪҲֻڵʱŻ֡ҪȱսУλؽֻױɸӵ˰ɡ
ô˵Ǿ͸ȥˣϣλؽǸ˵ˡ˵


ʮһ áϿ밹˸
ǻôõĵطȻҲƵϻƽ֮ǰ
ŰǸưܵľɫһоԼϵƭʿ̲סԹҲ׷Ӧͣ϶ʱһƬ̾
˸˵ǸۿڣʵȴֻһҵĴׯҿ쳣ưܡֻһ߲õľջţǸۿΨһͷͷһȦƽɳأڷżƺƤֻֿͧ⣬Ҳں͵ﱤѷڵϵĻҲûСΪڸӲݴˡ
⸽˼ߴƣҲֲӰӣԶĵطȸۿڻҪƧ۵ڻƳγεɳĮϣˣԶ᫲ƽĵƽһƬ֮С
һȺ͸ɺͳε磬եһ˿ˮݵɳӰڸھĿݻ֮¡˲ʱɳɳǰɭɭĹǺһжҲûɫˡԶɽ´ϵʯ¶ģһȥǻɫɳͳɫʯ
Ƭŵ磬ﾪȵĿɿڴ
ɫĴţĿУȿ½ӦһƬޱߡдеȴ֣ǰľ󣬷ǻɳĴĮ
֥ɯ˵Լʣ֪Լԭ뷨Ҳȿ½ȷʵв߳ɵĵطïܵԭʼɭ֣ʣµؼΡȺɽͲĸԭڴ½ԭʹ֮䣬ȴһɳĮ
ƬɳĮ󣬵ȴƶɺ˼㣬ûκڡհ֥ɯ˵˸Ѿ⸽˿ܵĵطˡ
ˮǳŸ޷ﱾɨͷϺĦ˹ǳڽĿǣǸŲɵİ֥ɯһСͧϰһǳᣬһǿɾһ㶼ˡ
һƬߺУСͧڿͷˮִӴͷ˦ȥһ˶Ȼͷε˩ջűϵľ׮ϡһ˸ո̤е㸯ľջţͿһȺӲԶĴׯҴҵظ
۾ЩڵӰ˸˵ĸͷձ鲻ߣ㣬ΧһȺƤŸʽ⼣߰ߵʽǹͭĶ̽ȿɫĵʯԼªľìơ·ǽ㡪ˡ֮⣬ļŰӡЩĻ«έƤ̿㣬󲿷˸ɴһ˿ңֻϽԼȾ߷ļǵ˳֪̲飬֪ĻΪЩǸϴ裬ٴëЬǾ͸ˡ
ˡӡոչʱһɷ֮һЩûöֿںţֻڿŵӴ֮󣬶ʱȫ˫սսӶɸһܼòƾٵļһﻹںߺȣЩСֹסһˣۿҪһɢˡ
֥ɯԭЦصųǰӭݽӷ硱û뵽Ȼֳ¼ʱһСҪ˵ѿжѿͷûñ㳹ױˡֻŭسǱߴǳ˼䣬Ȼɫȹ°ڣҴҵر˵ǰ÷Զƿڴ
˵ǲˣȴ¶ŽɵɫһСͷĿģվ˳Ĳм˵ЩʲôȻЩһȫЦƺŹµ˵ǡҲѹ֣ѾһɫĹС磬ͬԭĴŮ̩ɽ㲻ϲҲ
֮£֥ɯɫرȻһŹֵƣȻڷ˾ĿУտĺ̲Ȼ⻪ţһŲ԰׵Ļƾ𣬵оȻðһֻĴӥֻ˫չڣ̬ͽ׳֮ͫн˸Ȼ¶ʢ˵Ļɡ
ֻȻȿ½ڲͬ壬ǰΪһӱŵͶأһѧСףͷĵÿҪԴĳǼСͷĿĿ࣬ڵĵĻ˵ǵı飬ɱ˼С
һߵɫȴȫһַӦ
ۣƯѪŮٱʱ۾ÿˮҪˣõĶҲóТ㡭ţôһϢٱֵüͷȻΪѪôҲ̸ϲˣ⻹ܰɣ
Ȼٱ̬ʵЩţһλʦֵñʧ̬ΪĲѾٵɳ̲˸ӣȻԴ棬ƨɻһŤһŤģϸ۲ĻԿһ͸Ŀӻ𡪡аڱӥʥɢʱƨɵķɳ﷢ɱС
ؿߵ࣬Լغӥ̧Źһ߻һߵˣ˼һǲɵ¶һ˿ζ΢Ц
СѾͷһͦйµļһأ

ڵõµ֮ͨûãصʹԼõ·һòӵӭӹºĴݹ١
ڷУ˸۵֥ɯе޵ʿؽǸէӢˡһ°ͣ˳ľڷҵһȴ޵÷ǳƯľݶʵȻЩӲټһЩսķ˪ôľ߳Եóһɰαķ￴üʲѡ
ֻžͷǳ˱ЦˣһﴩһЩɫף滹Լ˸ŷħĹâ֪Ǵĸùľϰģȴɫ޵ĳëϹôĽڶͷһߵ£̫ȣûд£ǼƤֶ˵ʵ̫СһЩڰ׵°ںƤ֮̿¶һκƤ񿴵ĻΪһƤ
صĿһ֧ԶһֻϼһµС̶һֻź챦ʯذסϳһòƹƵɫƬ֮⣬һѲû򲻴ǹʮָϴ˱ʯָȵȡٿ±˫ֳֺĹѾӣﲻɵøоǼ߱ͼߵ˫ԡͷеÿһ㲻֮ΪʲôôŤأ
ִεĿؽһ֥ɯϺоˮĺʱͼץֿЦ·﷢һ㣬ǽһ˰ֻȻȴ·ʮûϴƵģ۹׻˪һһ㣬Զŵ˱ǵζ֥ɯӵһ£Ưİɫȹ˺һһİװֻüͷǿ֣̲סҪȥǲ۹ˡ
ô˵ܾźȿ½ȨĳνӴһԵĿʼ˵Ȼ˾װڶƺǹϵıʯ飬ҲĻƽεľǶЩΡ
Ըǿó㹻ĻƽͣҪȻ˴үǣѾģ
Ǵ󲿷ֹٱʵ뷨ͬʱλؽҪ̫ġĻԼҲûԼסﱻûʮ¡
ܿͲٵˡΪ
طþʣ½ˣ


ʮ طþʣ½ˣ
طþʣ½ˣ
˸תһȦֺͿؽ˼֮󣬷ϽۡϰÿһλԱҲͬ˵ظ̾
ɳĮ֮УˮԴǾĵһҪء˸۵һ񣬻϶סھۿԼСӱߡ˵ǺӣڷУֻӰһŨɫཬҿζǣԶŵҪȻΪɿأ
˺ӱߵӲݺ«έɳĮɢֲ֮⣬˸۵ĸκɫĶûũľȫסש«έƲܶνġӡɴûСǵ˵طʮҲѵһ꣬ûҪ˷ѣЩ˿ǹġ
òǳɫ·һӵ⾫ݵÿڶʮĿǵ߹ͶûСȻҲûмƲƥƺ൱ĶˣŮҲûĶЩ˵ӲôֺĻﻹΪԼǽӪԡ
ûûЩһδ緽ǲ˹ŽͽȦ˵ܶ˾ȻŻƽĥĴֲذף֯ĶҲǶ˽飡ɫ۹ġˡ۽Ӳӣֱ̾
ŵִʱѾٽƻ裬˵һ˽ӵʱɫȫڿؽ£˫Ѻõ֮УڴĹ㳡Ͼᡣ˴Ĳȷǳʢ͸ڼĳʦΪ˽ԼʳƤҲûǣںˮ̫ǣϴò̫ɾ˸ɷȼϡ
һӺںĿʿôꤣҲʱʳȫһĵŴصϣȥѾһ·˲öٻصĺɡӲ⡣ЩļһﻹذƤмڣ˸ɴԼһⶪߵС
Щ·̥ڳ⾫Сһر飬һŵʳζʹ˷£ŻĿһҧָˮֱõ֮ЩСƨȻƤȥĩ˻Ķӣ۾״ټֵĴǲɵöԴ̾طСܹȻһ㣬ˮ屶
ڰ֥ɯͷ˵ϣر׼ĸߵȣǼֻȸӻݵĻ𼦡Ƥͷ壬·ڿԼŰСھǰҲޣصˮ̫ֻ˼еɱƹʵƽļѾβʵҲҲš
ֵǣǺߣȴϺ֮ĺϸѯʹ֮󣬲һĺǿĺͨԺϡ٣ˮ͵һûʲô˸ûиأҲûпɽΨһĲҵǺߵγ˽ɹõ÷ӻ˵½ͬԭϵũ񽻻ƥʳǽԭֻĲϣսʱڣһʶҪȹӦǰߣ󷽵˸Ȼٶˡ
֪Ҳû취ָ˵ֻüͷ⼸ֻ΢ͻӽͷҲ÷顣ƵطܹԵȾͲˣʵڲҪ̫ߡ
Ȼʳǳᣬǲ;ȴܲһ㡪ȫɳĻƽ죡Ƕ˴ıʯλİʶǴġܿʹ⣬ߵʱһҪ˳Щȥطƺȫýӵ£΢üҲ˭ɡ
ΧʿƺǵĳֽŸ죬ûѾĸСﻻɰС⡭һȱɵΪ˾ܾŰ׬Ǯñȴ̸Ҫıʡ

ªĽӷϯɢȥ֮ڵּ˺еطɫĹŹ赸˾ȴ˴һòƹʯͷ
ؽһֲӣһŰ棬°˼ˣͷʾ£Ȼע͵Ļ棬ĬһʱЩΡ
˿֮⣬һüĿͷӣͷȻҲǳ˲⾫ӣٻûи㵽߹ǵĵزҲ˸۵Ȩײ㡣ݴ˿ĳжϣƲԷǸ롣
###**#%
˫ضһ֮󣬿ؽͻȻñصߴﹾ˵Ͻʩһ˽˼
ǵݺ⣬Ҵ϶ӹˡΪصһӭǵĵһǲ򵼣ָȥΰĸɽ֮¡
ǳлİ¡ؿķ»棬öһжҲǵԸ
ûǸ뿪ڣڴýڷͿ֮䣬λ뵹ûʲôӦؽȴȵһվԲ˫۲ס´ŷС壬̾
̫˼ˣ¾Ȼ˵ǵԣ
ħãҿڶʱͬκ˽̸
ؽüëĳʱ𣿡
Լһҡ
ԥһ£ֳǸ룬ȻˣҾͳ˵ˡ˵ʵڵģҶԱɫ۹ԮⲢô޳ɡ
һھˣ˵ǺЩɫߣƾ飩ûʲôϵĲͬЩļһһȺǿǵĲƸ֮໹ҪǵЩһ̣ƭȥǵĲƸ֮ǵۣµĲƸ
ܿصʮ֣أﻹǲɵøоЩЦʲôʱˣȻҰִֻýܽ⣬ϻս
ȷ̶С˵κһֳ߶ʲôöʲôԣķɫòڸǲӶߵıʡҰֱӵѪɱ͵ҵӶᣬĿĶԼڼϵƣѹե߶
еġǿʳĴַ򡣶ңûйʹԼʿ֮ԼһĴ󺽺ʱҪпͺڰֱвҶҰֳ֮УҲʩڲʵǿձзߣŰɱ²ʩߡ֮ĲҾؽǡ
ЩûʵĴֻڸ翴ģǾĹؼνǿǽԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣȻʬ֮ҫԼ书û˭⡣


ʮ ҹ
ͬʱĹȣųƴǧħɫڶ۹ҪºһЩٲΪ֮ĪɷսҲٽдģɱʩ
Ϊʲôƻ߽˼Եʣɫûһ쵼սͳκġҳطƴƣĽ̻໥ǣƣ̨һֱήҲ񣬶ίȫս͡
ڸǲǲûǹڴңԶƱʵûʱֻáͬˡ尲ȫơ֮ĻƭĳЩ۵СطˣԼ̡ͨ׬СǮô˵ûԱԣƽȵĴܱȳ׵õöࡣ
ϣ뿪𣿡Դüëôذһˣ
Ҳû˼˹ػش𣬡ôܱǿҪһЩұҲѾǱѡ񣬲Ͷҽˡǡ
ͻȻǰ˫۾رŷ絽˶ԷϣңǵĿĵʲô˵ǹŵ⣬Щҿ˶̫ġҲκμףѰػĵļһŽ԰
һ£ܿͷӦ
»Ǻ;ı𣿡оЩЦã̫Цˣ˭֪ɫǾľ֣ǰڴء
һǿɺ˵ϻѵˣϻͻУҲһһٶǰռͨ˹۵ʱƺҲЩɫйɡ
֮⣬֧ӿҲ֡󽢾ڹȻƾˣһսѵͿͬӴľ齢ƺȨ𣿶ңҿԿóǵЩʿһûܹѵһЩɫߵĺƤݡǧʹñȻѣҲױҴǽͷƤȾһɫƺҲʲô¡
ؽ˸ָԲĻӿ˽ﶼŵ͹Ϊħʦо﷢ǵ˸ǿҶصħЩԳƵˡ
£㵽ʲôԸоԷĵ֮󣬷һʵһĽָ˴ͽָϡ
ǸΪԷһòЩʧ񡣡ô˵ǿصȴûκεǸ˼ֻһʵﵽʲôɫ۹õʲô
غһ˵ˣͻ𣿡
飬ͲصˡȻӵмİ취شӿڴһɫë͵ƵĹҡΣ˵ѵĻͻɺɫȻϣòҪγһѾµذס
ǲɷﰵֹţֽӹëǰԮȴɷʣ⵱Ȼ˺ܲġΪ˸õչͬʱҲΪ˸ǮһССĲ졣Ͼľܾʵ̫ɽկˣɽկȿ½˶С
ңöëҲԺĸоħȴоǿͬȥκħƷͬ˼˼ӣڻһЩģɬĴ¡
⣬Īǡ˵еëħ
ڷȦħʦ˵Զĵ𷨺֮أҲ޾Ұǻٶͷ׵ħϵͳ֮Ҫڤ䷨λҪͨҪĴķطҪͨ޴ڵħʩչЧǣЩʶȿ½ëħצħ֮ͳͳײ˸飬һѧ۾
ٶǰķĺҷȿ½֮һһð߾ͷ·ŵѪζһ㣬ŷƵǰɱԽڼҶпսУȻ֣ЩòˣȻŲڷ״½ħ
ЩͷƤͷë˾ܹЯëצͷųֲĻ磬ȲҪڤָҲܷλƣܹħ类ȫƻĵطʩչֵǣЩòħƷëצһ뿪ĳΧͻɥʧħЧʹǵļ˾Ҳ˲ħķˡ
ëħŶǵĽзͨСꡯȺ͸ǵؽ˵ˣ˵ʵɣĿ굽ʲô
΢ԥһ£̻ͼʲô˵أؽȻ֪ɪ飬֥ɯϺнҲûиͺֵûˡһﵽ׿ɲɿ
ǣڶڳ⸱ˣٲ˵ףƺᵼ·ǳصĺ
˹дЩ֮⣬ؿķ»Ӧʮɪύҹһ̵˵һ͵۹۲صķӦΪ˲ɪ֣ħŮ̻֧ǰԮȡ
еֵǣؽûжԴ˱ʾȻ𺧣ȴ¶һı顣
ɪ᣿˵ʲô⣿
Ĳ֪λؿķ¸òǸмҳǰɣﲻɵֱģǽ˵ȥ
ɪҹŴһױɫͳкܴ塣ĿǰЩؿķµ
δ䣬ʹһ¡¡ıըϵéݺͳ·´һ㵹ﲻͣжڵϣ۵Ŵ֡һʱûӦȫˤڵϡ
ֱеĶ䣬ųȥȵطԶķݼԼлӰڽ֮ҷ׷׵Ĵߺš㶵طƬ̣ͻȻ뵽һǰȪ䣬ʱɫΪ֮һ䡣
ѵػعͷȻ˸Ӳ뿴һĻʿԼǵĽȫɫԼһʣǹšЩĴļһǽԼ˸ƻıң
æ֣侲侲һ£Բҵ˸ɵģ
δ䣬̵ëͱѪ졭

һۻڻѱظˣܾŵĽɭʿЩĵվֵŲԶһ谵˹ȥ
кܳбԹںʮ죬Ѽ߲˺ˮж֭͸ɲλѪһǻٵسѪƤѪ֢״Ϊ˰֮ܳԵһЩˮ߲ˣǡƵطĽӷ绹ǽ˾
ǰոĽɭʿһ߰ţһĶӡͬһɭҲЩ۾̵СȻ͵ŻشȥҶӡܵġʢд֮󣬴ЩԭѾһµĺɺӲڽɭҲÿɰˣٳȥó׺ͻҡ
̾˿ѻǹбһºǽϣżСͳһһ£ϡͿ˳ֳִˮʱǽƤһСɭشڣջĻƽΣ鲻ɵú˺ֱܶ࣬еĶƺҲôˡ
ƵطȻҪûҪûǽʯǲ١ҿ˸ۣӲһСȻﻻֻĽû׼ͬſˣһ۾ɵñӻ죬޲ðԼڿҲ
˵˸ۻĻƽأǵĽʯǿó׽ɳĮͷƬԭϣ鲼Žͱʯ󣬻ƽҪֵǮһ⡭ɭ׳ΪʲôҪðųΣգôʳͲƥˡþʣ½ӵĵطڻıȾó׻Ҫ˷
ڶݵ˼֮ھص֮ԼһҪǼӳʦùϵȥǸͬһճʳڿ˲Ҫ˵ʳˣʳԲϡ´ҪܴӳһٴӲֿ͵׾װˣԼ°뱲ӵĿ÷ˡϼ쵼ƣЩСҲԼСưɣȻһǰˣ
ɭʿӵʱһ΢ͻȻӲԶʵʵһ
ʲôˣ
ವһ˴̵ĻǹĴȴһֻǹ֣һټеʿ˹һ˼ӣ㳭ԼĻǹԹԵسķȥ˳ʾɭԥһƲסԼĺģҲظǸʿСӵߡ
ɭɭС￴ʵûжٳȡû߳ǾͷԴһŵĴ棬ʿϢٵԵѪ֮Уۿǻˡ
˾ضһۣȻԼ̧ͬͷڵԺȥԼֱ˼ϸģӰڹƶȻòôǼĶͲ԰׵ķɫǺܺõ˵ǵݡ飡
ں׼ˣʿһʱֽŷð춼ûӦλʿȴѪڡҲ˵ıŭһͶǹ˽ȥ
ֻǵ˵ķӦҲûܳһӰʹǽͷһԾ£漴Хһ棬λʿͱϮߵ˴ȣƺһԼĵ˷һǹԷӴڣ漴㱻һ֪ӺζĹӴڵء
Ŷ
һǹϵĻӻ䣬ɭֵغĻȼǸʿϵĵҩȼյĻҩѸٵȼͩͽټСһı֮ù˶磬˺ѷεĲҽкͽζҵش̼Žɭʿ񾭡
žǹ۾һҲôûУ㸩ʿһײԱһ«έ֯ţײײˤ˽ȥһֱײĳӲ壬ͣȻ˲ʹɿſǽϣ۲Ķ
ɭеֵǣԺļ鲢ûгļ󣬷Щηˡոһ͸о࡭ӱˣŻˣ
ղŵһŲƣûϨټϵĻ档ٺɫĻǸʿϻţΧѻӺľͰɭʱһ漴ɫɷסŵ̵Ǻζ
һҩ⣡
һľ죬˸۵һ𣬼ڱҹա׷ɵĲש֮䣬ǰһ̻ŷεĽɭʿ˵һѳְľܾųԱ
µһҹ˸עҪѪ࣬Ǿ顢ȿɫ۹ԮȫؾѪĥ֮С
һҶҵսʼˡ


ʮ Χǧ
죬ǹʬ֡
˭Ҳ֪ЩǴðģڵҩⱬըͬʱСɱ𣬷ϣ䵽Ǻɵӵͼʸÿһ䶼ڽѪȶҵ˺ɱ
ǰһ̻ڸͻЦе˸ۣʱѾ˿ֲĻ᳡׳Ļ䣬ŲͬԵǷ˾̵ĺУ࿳ɱǱĵ˻ûô֣ϵ˾Ѿһѡվ½̿˵ըӪߡӪХκνجΡȫԱСҲá
Ǳĵ˲мľʿǵȿαէĵ۹޴ӷֱЩһ˸ؾ𣬽Ѿ࣬һ˸ĻңֻøԷͷͻΧûذԼĶͷBOSSһ˶˸۵ۡڡ
˰ɣЩ˶ģ
һߴΨһõĴ˦һ磬ʮϮߺùĻһڵأַųħܣסһԼѷǿһһſؽֻЯʽħն洢˽ٸȴû׼̫ĹħӶʱ
죡ħʱĵҵˣزͷͬʱһĵбһǹͷ
һæӹǹһƿĺڻҩǹڣִһƿﵹǦóһСͲǦ裬һ𰴵ǹȻǹµĻľһͨǹ𣬰ͨǹڣصʽǰǹô鷳ڴͬʱԱߵĹֶѾٷųּˡ
һϸ¶װ֮󣬸װĻͨһƿﵹЩڻҩŵµҩѹʵȻ󽫻ǹݸָӹ١
̾һγԼħǹһѵȻħɵһöĻòϣظƶʵһΪ˶Ըö̵ֽʻȻųħɵһջУ
һҵʣ÷鲻Խػǰİ߷ϵͳȻҲôɿ촵ţƤȴʱʱЦܱԼħɵҪʸһЩɡ
һöХŷѾûжħˡֽʻûʲô׼ͷҲûʯͷķҲûʲôɹݻĶʩŶĻǻɺܴ鷳ħĶ̣ɲһʪëܶԸġ
䣡
λòƷ˶һֻצ漴һƬĻСֽʵĻʱձըȼŻֽƬƮ춼ǡϽʩչһǿֹЩԴƮ
צħֱȵǻˡϵĵ⣬ɵզ࣬ٶǴȥ׼ĹħѾˣ
ͷԴЦЦһڷǳַͨûô򵥣ҪкʵצӲУÿֻצֻһΡﲻҵסûʲô
һ̾ϢҡͷһߴһС̯ڵϣһЩţ㡢צʲôģɫëͷһٻɫëռһȻϮߵķ䷽λȿ½ͬҲʱҪԣʱԤչĵزˡ
ʱҹȻըյ磬سû׼һľ鹤˸ԴһﵹµʱȼߵĵҩűһıըٶಽĹ϶ʱһƬͰ֮
ɵˣոһͿԶֶһӿͷŶµĵˣ
Ϊ˸Ψһһ㽨ؽĸۡܵϮ̫ĹעһǧбӵڸĽֵ֮䣬ǿ󡢻ǹͻϵⴱĽйŻһʼʱЩ˻ʱʱػŵǹɱһǺܿͱؽߵ似ֿƨòֽǣԶ̴ΪģսΪּͬۡ˶䡣
һӵߡ˵ҲֻǽսרõħʿͬѪ֮ķˡʥٲĻǹ֣ѻǹĴķȴ׸ɵĽ͡ףҲһޣǧǹı͹ܻ֮⡣
رЩϴŵģͩͽݵټУûбʺԷٵˣڻģǲټױҪӹĿߴȥ찲Ź㳡Ǿֻ˷ѹҵҽ𡭡
һҵĲ֮󣬿ؽֻʣʮԼʹߣһӡʦзԮħʦǶͬŹħ׼⡪˭Ҳûϵϴ̣
ڸۡٻмʽǹĿռڴҲĻҩ㲻ûл֡ȼĶ̻北Ŷǹڷ￴Ҳͺ̻һΣǦɰ˥߼죬һٲް͸Ψһһ֦ϴͻǹװʵ̫ˣĿǰڽ˵䵱ѻǹһЩҪĿеա
ʵϣ߻мѵ۹³Ʒĸ߼ǹ׼ͷͦǣȫħǹ˸޷ʹáеһλʹߡͷǸۻ軨˫ֲסģҪǰħǹܵĻ᲻Լ˵Դƨû¿һô
ս˾ûСķѾϴͽָӣǡԴתһǶȣʱоһͷƤ飬ʶʹˡ
˳߿ȥͷİ֥ɯ̱ǽǱߣסس鴤ţѬ֮ɫ׵ȹҲֺƵòƬȳƵŮ崺էкȴ˭͡
Сսմʱܽģ滹һʿƺԭͶšݷƲ⣬ǺͿؽйԼڽʲʲôʱһһ֮ҪԼ֣ѵ۹Ԯĵ׸ֻ̽Ǽƻϱ仯ұһ𣬰λĵҲͷ
ʩӥСˣȻܸˣΪһսû뵽ֻٻĴӥǸпõĻӣûаս˵ѷӰϸļ鷨ˣֱͷ
һҲ߲ˡ¿ؽ˵ùȥϾǱؽѳǵְҪǶ°֥ɯ·ˣܾžͲһôˡڴ˴Ԯλɽ֮òƱܵͦĸ߼ȶһ֪ϺоˮĺʣǼʹԱ޷ȷûڻսлǾû£ƺҲ䵱˫Ĺͨ
ʱزľܾźܿͷҲţЩصĵ˴Ϲϵ겻С£һԭҪԮϡͿشǿɾˡ
ԣֻǧٿ׵Ʒ֣Ҫߣ͵ôŹһߡ
ǣһ׸ͻǳѡ
ʲô͵Ĵͽָڶλ͵ʱֻתһˣҪд͵ɽѨľ򡣶ʱŵķȺʱûԤ׼ȵȼ䷨ٰѴŴãͳɻˡ
ؽĸۡһС㳡룬ûκνĲãƽʱԷɱ͵кôʱȴһȫĳ;Ҳĵʵ̫࣬ѷΧһȦԮ֪ʲôطǹڣΧӵĵ˾ֻԽԽ࣬һҲûмٹݾܾŵƽʱжϣųȻڴϸۻĿԡ
ιûʲôصײײؽĸ첲ͨʵôȥˣʮһǧûκʤ㣡
ջص˷һۣƺ˵ֻӰʿҪеصĻһ𣿵ؽѵȥڿô
Ǹû׼ʯΪħźԴҪǵ˻ڣЩ˿¶Ҫ񡭡û˵꣬ͷԼĺѻǱʡ
ݡ
һڵųβӸۡķϴݺĹ㳡ҳһӡȻûУҲųһ亹
þɳĿؽϸһԼжϣƺǴӳɳϴġãԵ
ͻȻɫ䣬Ļǹһ嵽֥ɯǰƵڵءͬһʱ̣һڵХŷ漴ڱը̤衭


ʮ ɱϣ
Ѫʣһӣɱ¾ڼ
ϻصڵļХŴ̱ǵỤ̃ʬȼպĽζŨȵĺ綼ûɢͬɫȺڳڳ˺ɱһţԲﶼѪȺ֮С
ɳϣһװķ˹ٽվһصͭԱߣȼյ˸ۣͳࡣ
λԳԿú鱨ѶԲ鱨٣ǰһ׶εսУΪħŵԤħȫ˼ͳ򡪡Ҳ룬ҪԤħĿԽʾһأôмҵ
˹ٽͲϷֵͼ󣬸ֻʺϵЦġԤԡ޴бĿ³Ԫ˧ʵ޷̣һŰߵ˵нػزӣֵһҡ͸ԭӦȤ
֮ԻƫƧɳĮСͬΪһԤħзսڲ;оѾݽߡȻɹ˼رĴ򣬵ԭϵӡ˽ּͬģԼҲûʲôʳ˽÷ǳޡܾһ⣬»вս԰ܵΣա
ݼλҪ쵼սǰԼķֹΪѰ䵽˷˹ٽļͷϣͷҪˡԤħṩϢ㷢һпܴڴʳͻҩĿ꣬ӵͼϿǸΨһϴľ䣬ֻʢʳε˸ۡǣλԤħٽǧʿ˳ɱ˸۶һҪ̸粧˳ԼһСơ
ȵĲҹоִ˵֮˵ķ˹ٽǸеϲ֡Ȼûа䱸˽ⶼûзһ߸лӣһǲȥȻͷǾ˵ˣûƣ˳˳ڡڴġжͽսƷˡ
ʵϣһεԤħûгʲô⣬ȷʵ˵ݾеո˵˸ۡźǣ˹ٽ뵱ȻΪԤеʶڻڳ
ԣųһƬƬȼĻͷٽ˵ɫȻԽԽѿ
٣ϢˣһҴ˹ڷٽ棬ҵĵطұˣֻܹʳΣкһ⡭ʣµĵطҪôڽսУеľѾݻջˣ
ѹǶٴˣҪŻ𣡲ҪŻ¿ô죿ĻϢٽɵþɥ˺Լͷɫޱȣֺͻҩ¶չĻ쵰ѵ۸ҲҶо𣿡
սܻңҾϤΣҹ磬ƻҲû취һոմսУϽͣ˵һֱڼֵֿݻյˣҲǲѰ
˻Ƶĺ齹ڵľѪۣͦ˵˹ٽɷǳãޣ׼ĳλغһ
Ǳô£ҿǶΧǴСʱˣôûǶǸʲôԵģ
潫˸۵ۡصĵ˷ǳǿҾνȫʧٷ֧Ԯ
֧Ԯ뵽Ҫʾˣ˹ٽȦӣһŵСʯͷߵԶﻹԤӣȫڳæ
һڻнΪĳԼڷйļʿֻͷĽ֣ԥһ£ҧҧ´
ȫ׼Ŀ꣬˸ۡ巢䣡
ˣǰҹڱָӹ㶣漴磬޷УԵҲû취ˣ
˾˰ɣ˹ٽͷؽ޶ɳȻصزţǰΪǵĴȲҵû´̣ҲֵÿϧݵģԺҪҵķˣ
ݺݵصλմǰУһۣȻɤţһظ
ȫ׼巢䣡Ŀ꣬˸ۡ

ءʹͷűˡ
ŴѼ̽ԴãĻ
ŸղĺþʯС¥һ˲˴룬컨ǰ㲻ʣ͸̣ԼԿҫȺǡ
ڵĲǽϱ֮䣬ʬʣµҴȫըʱʧȥ·һǧֻ۷ڷ衣ʹʯŮװıﻹ˼ˡ
ɵ˵ĲЭͬȻ൱⣬ԼͷϵڵȻнۡĻҪ࣬ţٶʮɢ֮ۡΧС㳡ϣȫһƬĩյĲ״ѪճĭͳñؽǣԲéݷȫڵĳһγ׵ıǨǹĵˣȻҲһǨȥˡ
ȵУʬ屻ص׷ɳ䵽ۡ渽еѾûһ޷ϵĿӣеȴȱ·ûƷһ飬ֻϹŹЦݣڷǰʬðڰߡȻȳճѪǱǿס۾ԼЦѿл䳡ֲ֮÷༸Ҫɤ
ۡȻս󣬵ϳķﻹǿ㷢·жڶһʱ伸ѵ֭Ż˳Ҵ濴һۣҲһϿ²ֹͬǺܹӲȫæŻ£û뵽ΧĵѾԼڻ壬ʱӣʱ
ֻпؽһע⵽һﱧűȥĹոͷӲˡ
ɶ񣡡شĸûģͻΧʱ
ķ˺ʱѹϽĨĨ죬ӿռڴһ͵루ȵħ񣩣һţȻؼöףˣ£ǳˣڻҺ͹»Զлģ
ɫˣɶɫˣôԴѵ𣿡
ǸҵǻУֻаʹ߲ܲݣһ̨ϲ˰
ᷨĿضʱɥޱȣȴһһ˿ϣ
ȵȣţӺͷչʦһʯͷ̽ͷŷ£Ҳǰʹߣһ̨⣬һߡѽ㻹ʲô㶰û·ߵóȥ𣿡
һ̨ħҲûʲôͨ𣿡Сֹţóһ̨롣ʦæſأ㲢õȥȻ󡭡
ʦͿؽҰ£̨ǰƨһλȫ˦ڳһǳ׼ơ룬ԭù
Ŷҵ찡ôɲ𣿡ʱоǰһڡܳȥ


ʮ ɱ£
ⳡҹϮУռȷ˵ƣ˳عȫ޷˸ۡҵָӺʿäȫ׼ͷڻָؾһŤתƵĻᡣ
˸ۿƽСʵȴһӼӪأҪȻҲһȫǵһ˿УǧǰʿЩ˹Ȼһʼ˸ֲĵֿû֯Һɢ˳⡣ǱϾѵصְҵˣȵĻҹȥ֮Լ˺ͲƲȫڳʱһڲĵͼٵ쵼£źɱ˻ȥ
˿̣ǵľαѾȫ˼޲ͼŮϣ׷Ҳû뵽ֻɱһǹǲľӣͲʲô˹ٽҲʲôͬʱָӲʱ䣬µĲӷŶ㲻ָ̫ܹ£ﾫԵƾЩһͻȻøʵһЩ
ǣӡӾɱسʱ򣬾ͷԼҵķӳȼյĴѣԼŮ˰ڿ£߸ңһ˿ҵصѪ֮С
ҪκεĶԱͼһ֮У۾ӡʿ߽һţħ󡢻ǹսìذס˺ĶӳߵЧʣ·ƵģԾ˵ٶոĻȼ˰գɫнʧ
ҶѪȵսУЩħװͻǹûװӡʿǰֳ̫ƣûĺҹǽһ˫ࡪʹǿħҲûа취ҵ״ɱֲԼˡָϵͳıʹúܶྫʿΧҪȵǹԼǰ׵׷ʲô¡
ȻǵĵˣЩǻŭƴӡʿҲ˵֯޼ɣҪءԣͼŰ֥ɯӳʱȴط֣طڼսﶼӵͼʸڷ裬ⶼһšҪ뿪ûô򵥡

ڿǼʻ룿ôδζֱӴӷȥŶҵ찡ӾȻֱǹײ
Ŭ͵ϵ룬ͷ亹ظǰλߵѣȼյĽ䶵ȦӣҪʱʱ÷ħżȻȻӾٵķӦ񾭻ԶԶû೤ʱ䣬Ѿ߷ӵ׿ԴµķۺɫۣͱɸӴˤˡ
ˣڵķﻹǸоؿںͼʹͷ˿ҲھҵĵٴѿЯҩˮѾ꣬Ƶһû׼ΪħŮ˹ĺѡ֮󣬾ԶΪְʦʹһЩͼȻûרҵѧϰˮƽ޷ʦȵģ
е־ǣڳڱȫ˼ԼˣسųкڵͷϲϴļХһͻ棬ﲻɵôЩûԵľ飬ͬʱذԴ˹ظϡû취Ϊ˷ֹ䣬ֻûеĹǰ棬ҪͷܺɵӵͲܲλС﷢ܵӴ
֮Уȫûע⵽֥ɯǳĽëٵգ˼£ȻԺ۾漴㷢ǿԼظ֮Сͷ
ž
ɫǰ
ڶͼе˫£һ鴤ħ߶ʱһ飬ʧȥƵһᣬȻ·ǰ͵һܡ
۵
̨ھ޴ĳµһ潻β໥ţҼҵȶ˺üǣڹԵ±һؿзˡã⸽һʱûеɱ
֮׷β¼Ҵǻͷشӵűɲкһʱȫ졣
𻵵Щذʦźӣֳ߳β״̬תתɫΣбõ˾ٸ£
һۣҪһ̨õħͺ鷳ˣΪǿħר𣿡
ôǷа취ޣѾҪˡ
ʹǫ̃Ǵмѳ롣̨ȶôޣǵȿٽȥ𣿡ûͬʱݺݵ˹һۡ۹·̵һ㣬ð֥ɯͻȻСһȦ
ǡֲҵĴɫ
СӾȻңʱֻһֱţΪСҷôطʱǿ̣벻̣Сһúýѵһ٣㻹ǵﵽͷˣ
ŭ֮£Ҳ˲ϧ񣬸ݺְһѾס˹½ڰ֥ɯľнӵϳɶСݺݴһƨɡֱͻأ˽ײһпƻЭ¼ֹ
ʦ˻ƵľУתԴȵؿһǸոմٳľʿŴСһשɵĴ˳ͬԼⲦߴ˸档ȻҲûԤϵˣһʱ˫Ȼסˡ
飡
һͷľȷӦİһγǹͳ￪˻𡣷￴ĶϽһƫͷӵǴķҲʦûӳһţӣצħȺ֮һըʱɵˡ
ģܰ
ǼʿڴСУٻͬţֻʱסĴ㣬ŹͳһСꡣʦҲȽŲĿؽϣһȻ̬ӵģȻ˼ķﻹ죬ͺֲƵġ

ȱ滮ͽ˸۵ķΪɢ˳ΪѾǳǽϡ٣սȴʵڲ١ĸûϼٴս֮С
ʵĻУ޵ķۺɫ˴˵עΪ˴Ŀʿ໽ųΨһֵҵǣڼù֮ǰ൱ӡʿҲڿؽĸٻ¼ڻһսߣسźȴ
ǣΧǵĵҲԽԽˡ
ڳڣװӡ˻Խӵκƴ൱˺ߵĿأǹ͹ħ֮ءУٳ˵ӡ˾Ӿͷ·ڵѩһ㣬ǹԽԽ٣ÿһҪ¼ʬ塣
ҺãڱķӦʮֳٶۣûмʱתƴĿֻ꣬ҪһڵǾҪڹͺͺĺ̲ϱըˣͷϵ˾
ϰʱСͧѾ˻ˣһͬʧĻԭϵͷϵļֻƤӡ·ежĿؽָһٶʿ;иۿڸɳһ׵ķ¡׷ǵĵбˣһڽһ֮У˸۳ĺɱȴԽԽСˡ
ӵĺХŷɽϵѪѾȫħͷħķᡣӵɵ״öλԾȶˡʩչλħҪħʦֱһվٰӣһߵ£ֻбɻӵķݡ
̲סİĴһۣ½ѾֵشһСʱԶͣŵŻûа㷴ӦѾüź̻ôӦûУ
쵰ڸʲô𣿷޵ҧгݡѾѲɽһУڱϵҲˣһ̯ԼͷϣȴôĿɬ
ҵĶУǹеҩʮѷӡ˺ܿ·硣Ǹצħʦʱ˼ΨһѹԻ˱צţ㣬ţơȸצҲˣʮһֻкҴСɫ磬ͦǹ
ιͷķôͣˣ˶
һצӶûˣʲôʩ
Ŷȥԣ
ʲôôˣ
ʣļצŴպһ°ɡٷռڴûдӱ۴ơ
ǣĶǳһ
أһ֧ʦ壬޴˵ڵϣ鴤˼֮󣬾Դһᣬۿǻˡ
͵Ϯ漴ؽһǹͷĵûħѹƣʱһ˷ܵ˼Ļͷ˹
ݲݹķº棬޺ʱһƬҧӵû˵ҩĻǹγͷ׼ĵֿСԱһɫ˽ŵذף׼Լ塪Űɱսͨʿ˵Ҳ䵽Ҫǿ
Щ׼ĵֿҲʼϣŵϵʱԶҷ·˯һĳ޽жֻĿٻɫҹĻ֣УҲ漴һ¡¡
ڰгľ죬׷̧ͷһʱŪ׵׷ʲô¡
һ˲䣬Ƭͷӿɳ̲ϣͺɽͬʱһ㡣
װŰ˴ũڣҪв㣬ѹƲţɱĸо
ϰٰصڵɳ̲ϣʱһʮ߸ߵɳĵеĵб˲ͱ壻Ƭ͸ɢݵ·ɽ֪˶ٸղŻڵľαѪɣÿ˶䶼ֱ죬һʱɥʧеķӦ
֪ͣ˶೤ʱ䣬ŽѹɳſЩϤӰ˻ǰ࣬ѪŮڴһ֧ɨСǳͷ־Եҫۺ췢Ҳڶĩβ֡
ȻԮʵ̫һ㣬ܹʮˡƾΪʦĳǿħʵҪҾЩ˳Ǵ´ˡ
һֻ̣ûѡ
κ׽ʦŮѣûԼ
ѵһأѾˡ


ʮ 
ɫѾˣʼ΢⣬ĳӺϴȵɳĮһ˿ѵõĺ⣬ҲôľܾʿǷ·ڱıѩУͷġ
һ鱩ѩԴǵĶͷ˾
˵Ⱥ飡ϵ׸ʲôȥˣǴͷȾƵģվ̹״ӿܴϡˣҿЩˣ첻Ƥȴûϣ𣿡
΢ĳУһСӰֳ־װŭݵڿտɳ̲ⲽǧʿųӴȴЩŤŤķؾۼǰ˭һǶǰֲɨȫսսҴһڡԭϷ£ʵ̫Ҳ̫ˣôƢ˾ҲҪʧ
ƽʱͰ׵ķ̩˾٣ؼֱħŭȫ֮£ٱȻ˼־ǳ⣬һ¶ɫͷ˵ҵƤƨģ˧һǹֵ֮ϷЩеĵġǡùⲻȥ÷·˺ƨһ㡣
ӱܵλҪӱܵġ۷ôաϴʶšֻ߽⣬ﻬͷûһվе𡣿⡰̹״ӿεܴϣؼҹꡱĵȷκһ綼ܹ㷺ͨãΪ֪ġ
ʵϣһش¼Եɣ˵ҲӣҪǼɳںûпǵԻ⡣
һжʮϰʵʱڴϵԱŽߵ½غͳԼȴȥǲһʱٻƵļԼδãǰ˶оʮƣҪƽ
û˾ǾȻ˵ԻذףԶɹʢ磬̩˾ټд˽͵˳źȵ˺öࡪǿƽ˺ܳʱݣǴµĻ֡
׻˵ƽŵֻ϶ǸҶվƣҲֻԵȼ޻Ļɫӻûʲôƣֵ˶ûһȫȵ࣬ըѣȻҲעⲻϵСС춯ٵźˡ
ھ˵ĽԣȻʧְԸӣʹ֮ǰҲЩȫ¶úʱħ磬ԼܹԶħȿԷͻϮѴҳٵĹЩӾ͵˵ߵʵ廹ҪһЩ
ֻǼȻ˵Ŀ겢ţЩԤʩҲͳϹӵ۾ӵĶ䣬ûзӳô٣ѪŮٱͷִһӾ״ߣСͧصϵʱŻҲ־ѵļһݻ˹ȥٱơ
ǣһ󼦷ɹ֮ٱͰõͱ˼˾Ȼڲ֮ע⵽֧ӵ쵼̩УȻûöλͽָӻش
ʱһͨңٱѰһϵħ꣬ѾӡʿӵûаͷߣҴڡ顱ıԵ
ȻзйܣƽһʱҺŰ˴ڵ̹ԶֺȵľҲ̫࣬ͷԵسϷϼָ߱û˶ѾʵͷҲûʣ¶ٿɹ˵Ѿˡ
λļٵĴʦɨ㣬ϽеļѾѾƵħʦǰΣе˾١
֮ΣͺܼˡԤ֮Ĵ󽢾ڣÿսƣָҵľŻڰ˴ڷͬʱͿʼ½˸ۣЯΪ²񣬳ɽٳˡǵıֻһϳ˷ó򣬻ǧ߲ȱȫʬ塣
һҾ磬ŵʣŸյͷͰδѸһѡͨ˸ûʲôˮѿеӲͷ벻˾ְҵǿķۡŵĵִȴɹ˷˹ٽԤħڸؽһֵ֮ͬʱҲþܾȿ½ĻŮս˾Ŀźڡ
٣ڱ׵ķѾϴĲ¸㵽ҪˡЩͷڳѹ֮󣬾ͳ˹ͬˣԲϳеΡǳٵðżȫԷǱ˶ķգֺݺеɷֻܵΪֹһ䡰²Ϊˡ
ǣﲢô
Ϊô߸߾£˾ʧȥԭͲǵţ͸ոսӴѲѺۡŵļȣѾҪȺ鼤ˣ
һպָӲӲ˵һЩʱ䱾Ūʲôٵתʧߡǳˣ˾ڻ֮ĿֲϷڵĻᶼûУҪֱתȥ
ԣƸۣ˺Ҳ¿ϵ磬һҪϼ;͵ĻӴѹȥοҲΪЩʿмжšϾЩһ֮Ҳݲĥ£ʿ֮Իӣ죬ôŹأ
ڿֵܳķǱ˶Уʲôȱǲȱ뵱˵ĹԣھܾͷԶǡµľٵӷʵĵزҲһָϵͳѪʿγһȺµЩνҲЩûѵİУһȺеУƺҲ̫࡭սѧϰսҲͿˡҪıҲҪĻͷ
˵ǰɣΪǰɣۣôҾ͵Ƕǹˡŷ·˵ܵĲǣذγɳݺһ壬½⣬ǵְξϾ٣ȫУ
Ȼеľǻ࿴˿ԥ˳һۣ漴͵һ
ӹϣȫΥͣȾӦ׷ٵΡܱЩְĻ쵰ͳͳϳȥνֱ֣ʶԼĴΪֹ
ǣΪ԰ſ޵˸۾ǣ翴һʷǰ澰һٶ廨ľͷֽʸñϹʯͷصġǷˡĺƣʿĴӵ߽˸ոձɷĳԱ߻мɤŵļһǵ״ǿߵʬǰĬʾڡ
νϣЩֱ˺һʱ̨ϣɰ֮۳ɱ׼ľʮȾϹƣȱֱ˫ƽʷɼ״Ȼ˫ȹ۵Ŀؽ֣İ֥ɯලǰԼĹʧĳѰڵǸȱ⣬ԼĴȱһѵʶǾͼظֱ˶Ϊֹ۶೤ʱ䣬׼ˮ׼֣׼ֱ塪ɹɳĮУֱпĥˣܶٶ֮󱻷Ž̧ġ
ʹһǵĳͷûȫЩڼְ¼бֶӣѾʺϵ쵼λȫԸְεĳͽ䣬ҺǵĸְʱλȵٹۺЧݸ˱֣Ƿ񳹵׻
ͨһֳֿĵǸʹܾһ̶˫ĺϵ˸۷Ԯȵķߺࡣȵܾſʼɢʳ֮˸ֻʣһƬ֮ԩͷծѪծӦȥֻЩĵ˼ƽʲôأ
һĿؽԷ˵̬Ҳࡣ
һֵĳͽжУֻǷٹ˽ߵġ顱ƣκβӵ٣˵ӹᡣΪջٱƣҵ˾ټɥ֮һȻҲûӹСѵŭ𡣵Ȼʩмҷġ

žžž
ΥͣȾ£ıɱ׷򡭡
ڵؾβޣݺݵسݵβȻŮɨԼʱһȸеοǵȵŪȥ֮󣬷ﻹǸеŭɡŮѵľ񫺦Ҳʵ̫ûƷ˰ɣ
ңƺҲһչʾ緶ٵľûᡭ
İ˳طɳϡľȴǴƲң۵ƨǴĿĵĺɫӡܱۡӳúҧأһԡֳֿľǿ߳ܣ÷·֮УкıҲøˡ
ͬսг˿ѪŮٱҲΪⳡ޳ͷİסݵ˫ȴţ޼ɵŪ˴Ѫᡣһ˶ܵ˶ĿСⳡս˺üСʱڲ֪ڼθ߳лԹȥʱԼܸܵǸԼڵľҳ̡
ԣѹʱ򣬸о泩ޱȡԼڷ
ܿͺòˡ
װģġڡг˰ɣſڷϣСҧĶ䣬С
ûˣװģֻ´ǧҪעһ㣬ˡܴȵ˵
õġ΢΢һЦջ촽ôھһСҪ鷳㡭
ţԼоЩʲô°
ǺǣҲûʲôǸղŵ˶ʵ̫ң˼ҵĶӶ˵˵ҪϲӪŷĲӣòĵ˵
ɫ˲䷢ףҪ˵Ļѳȥȴְʹеڸղŵļ˶ˣֻһͷ׵ĸ򡭡
Ѿѵĥˡ
ԡھѪɣ
ЦеԼضŷľһҧ£漴㷢һ̾Ϣҵ˶֮ѪҺζõʱ򡭡
أıɱ׷򰡡
ףݣôֳԶʳٱ֪ʲôʱҲ˹Ұյ˽һߣҲҪԼһݡء
ʧѪ֮£ķһʱ۷ף϶³һ
ŶҪˡ׼

ɴ˿ħ֮ĸѡŵĽܾŵ˾٣27ķ̩Уٵĵ·ϣƺкܳһóҪߡ


ʮ ʢ
ཡཡ
һƳ޴ڴˮͨԱָʾӿгһƬƽ̹ɳ̲ƶǧϡŹֵĹߣȴ׬ǮӡˣѾЩͷˡ
ȻµĺУûбйһڵһκѣ˵ľȻҪû˵ľҲҪֻںһʱԺ󣬾ͻкͱ฽ھĴϡָŵĺͱǾĴУȽ;ĺ٣ƻṹˮͿѵغ
ԣÿһʱ䣬Ҫ봬ףЩ滻ʴĴ壬ˢᣬ֤ĺٺʹǿȡҵͨҪڴｫˮŸٽУѳЩǿĸ
֮ǰɫֳػεʱ䣬Ѿںˮ˽꣬׸ŵĺͱǲϲˣ·ˮɭһ㡣
;ڼêܷʱ򣬷ﵹǺðٻһЩñǱˮȥЧܲ룺һַ޷ŪúܸɾڼñıְǴսάޣˮƽܳ⡣
ˣŴ˿ˮʱ򣬸ڴµƬˮɭ֡дУȻĵ棬綾ĺ߾䣬ɳ̲ϵԱԼȻЩµĶһôʱ䣡
ͬǰȿ½ԽĺȣܾŵĲѾ൱ˣƬһе֮أӵţŲάһķêĿԶ޽㣬ݳ֮롪ΰؿķµĿǾԲڡ롱ֶġ
˵ǣδһĹȫҪλĴԳֻ֡ҪüͱɳȻдɡСӸںߣӹķռõĶЩСûԹĿ˵ЩڴϵıǺ棬ѵõĸߵʳأ
ǣһ޼ʵɳĮУһƯ߶ĳ޽棬ǧȹ˸Ƶ£޹ǺʯͷĥƵļªߣʹĺ󶯸ɸꡭ˹ҵʱںϵ۸У·ĳּȲЭĳ󾰹ۡ
ӲЭǣЩʱļҾ˿ϣǳذĳЩȱŮԵĴͷűõ˳Ϊ˲Ҽ׬ȡһƤǮȻʳʽףǣѸٱһ֮أ۴ﻹǼװϣһʱȫ𣬼սһɷʢľ󡣶ЩŮ˵ɷ븸ףȴڴ»Ӻꡭ
һ˷˼Σȥаֳߵ޳״ƫƫصȴûаܵѹȺʹñӵĸоΪŮȡһЩһﻹҪҪ氡˸۸ɴм˸ˡ
޷Ĺ󣬷һȻʲôıֻǹȥһЩŮˣ˸۵Ϊʲôüͷһ£ͽԼŮƳȥˡЩȱŮһ굽ͷ趼ϴһΣҲˢһ£ͷʭӡԶŵ˱ǵɧ
ھܾ֮УЩŮڰ鶼ֻ潵ĴԶڳ̫Ǹû취˾Ͳ˵͡ǺЩԼϯŮһȻͿĲ
֥ͬɯϺе֪˽⵽˸۸Ů̹Ȼ֮⣬ҲиŴĿǡĸϵԭʼϰףԼƫƧգΪ˷ֹڳڽѪԵͨȺ˻ȿ½ձڶŮдģ˽ͽ׵Ĵͳ໥ѪҺҲνȺһҹ顣
ˣӡ˶ŮϵһôأسĺڰҲǰЩŮӳ׬ȡ֮⣬ҲнַĴ㣬˵ϣһˡϺоˮĺʱҲȵһʱһ㱻ڳŮݹݣ࣬棬ʵǿ˵е𵱳ˮĺ겻ѣӷӷͣ·˺ӡ
ĽͣʱЩ潵Ĳ±޵ͬ飬ǵĻɫϣƽʱǱﵽʲôزòȱŵĵǣǱٻԼˡǶܵǮȥħݰɣ

ͷܾۡûƷĺö
ϵĿؽСһֻӣɫķͿĻϣȻһڣʵζû鵽ζһʱȻҸˮ
ſʧ̬ı֣ﲻɵðһȻͷ۶Ϊζȣ治֪ƽʱʲôӣ
ٻͷͿһϴӣ﷢ǵĳȿؽҪרעȫͷ죬һһ˦ӿԡһգ۹ͲӰͬʱʧĻĹ޷ۡƿơƺѾơʮˮͷʮըʱ䵱ԱŮڰĿզ࣬Ľѡڴȱ˶ԵʣλСòڼʡ
Ϊһжһȿ½鱨ϴСᡣ˶֯ĹһӣȵŵСʱѾ緹ʱ䡣ǣ̩Уؽڴϳһٹ͡
ֻǹ͡Ⱥ׼ﲢûôдλѾҪԱǰƽԼĻʳ׼ضһݡӣɴǺʿһԴǳԵøжѡЩȣܾŵʿǼֱ칬ˡ
һ˵ĻʳǱ½ҪһЩΪããϣһԲʮߵľͷײôһЩ쿴ȥʵһַǳĵԣŻԼĶӣͳ˺ȤҴϿռЯĸʳƷʹ߱Ƚ϶࣬ҪʳҲڼªҰսҪס
ܾȻ½ϵĻʳ׼ȴǰպģȻ޷άʿġũҵɫֳأʳļǮšͨʿÿÿöͭҵĻãͿСһٿͣߵһȦ¼ķˣҲ⣬ٶٹܱ
ɫֳأԱƺһ˷ָܾŵүǶڻʳȻʮޡõ۹½涨ǵɺͶԸǵĳθҪ죬ͻᷢȫ
ԣ̩˾ٲ˵۹ĸ߱׼һ˽һߣԱȫٱԵģסöģðġ


ʮ ˸̾Ĺ
Ϊ˽ʡռ䣬ֻһʳãɰ˰ң˲òӵ㰲Źٱʳúʿʳáʵϣʳ̫ӵŵľͲʱҲ̫̣ʿԸŷ˵װȥҸطϯض߿߳Զ
ͬȼɭϵľ֯һܾŵľٺʿҲǷֱõβͬʳھʳãʳһǻеʱҲṩƬࡢڱҸ޹ӦĹ͡ۺɰǵȵζƷͨǰ㡢ϲ˵ȫͣṩһЩ㡣
ڽдؽһϣ˺ͷ㡢ð͵㳦йͷţźˮ߲˵ȵȣɿĻطǽߵĳϣá͵ϣй̵ĺ衢ͿԼմıơơ⣬ʳû׼˹ͷˮͱܣλڷ֮á
ƺݳޣǿǵɫֳصũ۸ķʵκһ΢еݵ˶Եġϵɪܺ˿ṩԴԴϵħȻȫǲ̫ʵҪŪ䶳ƱǴ´ġԣܽ˳Եøжᣬֻһݹ͡
ʿṩĴҪȾٻʳ΢һ㣬ҲǵβˣʳȽϺףױӲͺɣһͷͷ߲ˣըըźըӽţǳԲϵģżҲֵܷˮͷ֮Ƕٶٶлأв
ЩʦգԼĹͷֶɫǿ԰κʳζһͿ˵Ŀڸһ㶼ôӪԳ㡣ңʿճľ̡ơǹɿҲܲ٣㹻ôǴĵĺ
׻˵˱ˣЩôǳζ˵ĸʳƷԲĵǼֱɲܵݳƷͬڸԣɫȣǴûмʡĲߵ̴֮ķգֻаӪʹࡣսɵѷʹֽһӾˣǧټƵʳﴢûעʱһ̲ͣ͵͵װ⣬Ҳ˲٣ֵطŹ֮ڡҲ̫˰ɣ
ͷ֪ģЩΪδǮɢȥĹͷͱɣ˵ұһһҲ᲻óĳЩĵʿòܺǣǵĶʵ϶ѾˣץԵɡЩʾȻʦͨ˺İͷĻҪأѹե񹤰

̫лˣشڴڵؿŻʵ˵ϴҶ˵ôʧĻɻõ¡صдΪǰζе߳ܡ
ʵҲô׼һĹͰˡое죬˵ʵǹˡ
ͣؾȵգգ۾Ҳ֪˵Ǹ˼ⱲҲûԹôʢϯˡĺȻһ죬Щ˼˵ҴһЩԵĻȥҵŮսˣҪӪѾþûгԵʳˡ
ŶɡѾ֪˵ʲôˣſǸ̻ʵӣĵﷺһǿҵСθڲõʱʣĶֱڣԼ˶
˸ָ˳䵱ԱŮڰ飬ؽһݾײ͡ߵʱ򣬼ǵһͷʮ⣬ţһЩۺͻ
ϵʳȻкܶ࣬мһǸе½Ĺͷ˼̣ʣµҲҪƽļﲢΪԼһʱĶ⶯áóʣ΢һɧԵսѵĸ߼ԱƼѾˡ
˵ʴȣӦҲֻʶȡ򣬾ǶԼĲпᡣ

ǰϵϮô£ζЩĹͷţţԿʵȻѾƽˣǻʣ¶ٵط
˵ʵɵ˵ĳ֣ҲһͷˮؽһֺȺڻشһսʵûӮûлκη²ȻҲ͸㲻ڹˡ
ʮǰһεõϢʱЩɫ߻ͱµӽ׶˹һߣûκͻƷߵļ󡣡
ңҵ˸ԭߣﵽǰ߲Ҫһµ·û˭ر˸۾˹ƸԶˡȫŪףôûκξ£ӵðһɾ
ҡҡͷ̳һƬŽƷеŨζƬ֮أκ϶ǺѸ㵽ϡɫʹԿؽ֮һҲûء
ѾԽɳĮߵɽȥ̽Ϣˣٵͻ鱨ؾ׽յеӲĻƬԴ˵ˣ˾Ȼ굽ߵĲǺ·
ΪʲôǺ·üëЩֵʣ齢ӵȫƺȨȫƿ˸ۣڸѰĳص½Ȼػع
ɾǲָ˷Ļһ˸۸ûκκ£ֱӵ½ʹ½ؽûʲô
һָڶһƬĺ˸۸һСƬطûб𴦿Ե½澡ֱ뺣ͱڣϿгʮ·̣ǴɳĮǳ̲ʯܲҰûκˮԴðŴΣǿ˰ǻûƹѾˡ
Ե˵ͷ漴ֲ˸ʣô˵ֻǴԽԭġĹѾ˴룿
˵ҲŪô°ط̾Ϣ׶˹ҷһ֮ͻȻʧˣҲû취ôٶȴԽԭҪ˳׵ıܡȰϢҲûа
᲻ĳͻȻѱ䣬ſؿߣ²˵ңҪ˵ûзʮǰԶɨԭʱӡһʼŵ˶Ըǵλ£
ûڹȷʵһЩԱµˣһЩôɿͷһЩԸسϣֲһ䣬ǣѱ䣬ôѴŽأп˹ƳǷŵӹȣûߵ·˰


ʮ Ҫ븻·Ҫö·
ƬӡŵĹԭϿͷ·һֻ롪ܸʵȺɽǡ롱ıأԭĵأǡ롱ڲǡ롱ʢŵˮҲԭӡ˵֮ԴͨԭĵϿȣƿѿڡ
ǳ߸еϧҲӡҲѵǣֻ롱ʵ̫ڼ̣ȱڡҲʵ̫ˣڴκη롰롱ڲʮѡĻƾξƣǾԶסֳߵķ񹥻ġпѪȵĴ󺽺ʱȿ½紴ˣԼӴ۹İؿˣѾΪ˾ūǱǸСӡˣȴǿסⲻܲ˵ǷͬѰĺ
ȵֳڶվ˽Ÿʵԭʱǵľ»Ѿ൱ӡмֵһλǧһľšɽ֮˵ؿķ¡λΰľն˾ԭħ֣ɱ¸ԭһȽĺӥս嵽˸ӹء
ôõҲһ졣
ʱ̣ƺѾˡ

˶Ϸӹ⣬ҹıΧ˼նɽӱ߾򺣰ߵ̵ĵطҪһ£ܴٶ·˽Ӳȳģɽ򶼺ȥͳһֲڵƤͼָĵرԷ˵һ֧ܹ⼸û취Ų߰
ûÿͶֵ°ͣбضԿصĿʾ֧֣Ҫάһ֧ӵĹǵҪͷԶ
ԳЦЦǸͷ׵ԺսȻѷչ˺½սĳ̶ȣɲôͷдǼΪĶȴ൱ޡȥ˻ֱӿűȽϱݡ
ƬԭħȶĵطźͼʻдǼȿʩƷϷþȥȲ˵⣬ҲȥΪ˶µϷѼǿֲĸԭӦѩä֢͹Щһһˡ
ԣֻǷ˷ۣԷɵȫмۡ
ʣµķϣɽһֱӵϼӹû˴Ǳ߽ġߡڴŵĵطˡ
ָָͼһĽɫ򣬿Цһ£ҲˣطɳĮɳĮȻɽȽϵһЩǱȹ˸һءǶ֪ЩϮǵļһ½˵ģһҾĴҲûС
Ҳ˵һﲻֵܳĵˣﱻ׵ֱۣͳ˸ۣɱҵĲ£
ôһʧһأε̯̯֣ڵõһ鱨֮ǰҲû취ȷʲôͱΪˡ
˵⻰ʱû˳ͷţźըͬʱҶʣŵ͵Ĵװá￴ˣʱһ˵ĸоԼƽʱʵ̫˷ˡ
˸۵ʳ﹩ӦһֱֻԿУ
ǰ΢һ㣬Ū׺ڡòƺܼѵĹͷ⣬Щʹػش𣬡Ҷæɱ˺ͱɱûȥׯڣܿѾ㲻ˡ⻹ǸӵȹӦأ
ҾͲˣôĻƽͱʯΪʲô跨⹺ʳأָָزϳĻƽȦǳֵʣֻҪϰóκ˽գǶһЩҪǮҪļһķѵôܣһҴҲ©𣿡
˷ѯʣصıһʱǳŹ֣ɫòһ֪ô֯ǵӡ˺һ̵ؿ˿ڣᵽȴһȫĻ⡣
˵ҵˣǵĴûУΦֻһܱ̬ľСڿ㡭ҲˣֻǸо֣ǵôѴģ
գգ۾һʱûŪ׶Էʲô˼ôȻǸǺͺͼŶ֪ʲôˡȻ뵽ʲôڨЦԴҵɪܺ˵ħƶҪһܹСڲƮڿ𣿡
صͷ׷һ䣬ôһĺκδֻǾģҵġ
һҲûСüͷҲеЩˡôƫƧĺҲ᷽Բǧһɣ
ˡؿЦŽ˵ǲ빺ʳҲЩ̷ĵ̴ڴ¶ûа취ʻûע⵽Ƭ½ʢŴǿԶϷ硣ڴ½֮λùϵκηֻܴӱǰǵĹңһ·ˮ齢ӸκηߣȻ̴ǵĹ֮⡣
˸ۣΨһܺ½ϵĻᣬֻÿʮһεġʥӤ֮ꡣǸʱ򣬺ķͻȻתɴɴӱϡɫֳء״½Ϳͼ½ĺ̾пǰˡȻһĻо麣սЩɶļһڻۿڣ̴ȴûз½Ϊʹ˸ۣ˵ڶ꺣·һϻزס˸ûʲôķ¡ǣھһεġʥӤ֮Ѿаˣ㵱ʳʱҲˡ
˵صЩįԶͼ½˵Ǳ˵Ҫ븻·ĥţԼĵ˵ķӡͨ۵޷ӣҲͷٲҪǺͷôĻ
س̾һһС㽫ӵײ֭ɾ
Կصһﲢôͬط㲻ӣҪǺ·ǳͨĻͻгȺӵĺֳ˾ǰ٣ǹڱǩתЭ顣߸⣬ЭҲǩ͵еɱͷŮΪūɡ
Ҫ븻·⻰ȷʵûʲôҲи÷ΧԼĻƼǲɡҪö·۵ȽϺáĻ¸أҲûùҪֱߵūȥˣ
ȻЩ鶼ͷ޹ءΨһĵģܷûоߵ£ϼдľ˽һõļǮ
ȷʵһֵź£֪ûȤһ⡣˵϶ڻһЩʳͲƥǴֱӴؿķµġó㹻ǮҲ˸۳һ֡
û⣬ֱûƽͱʯ֧
غܺˬһ֣öʱѾɹؽһ֭ϣȻؾ׽˴źζ˱մϵָҵĸۡͽⶼˣֵǮĶҲڷмϸռһ£һٰƽܴճġʲôʱȥ
ֻҪյֿʱӭ΢΢һЦٱԤף׳ɹ
ǣʱһͻȻ˹С˼䡣漴üͷɫ粻
ôˣؼԣʵʲô£
ȥ̽Ϣĳ򣬸ոմһϢһɤͳػش𣬡֮ǰӱأĿǰΧʱ⵽Ǹʲôطͦӡ
ž
һֻƯİ״ɲͻȻ˵ϣƬ̧һֿؽȻ͵ǲŵɫ
˵Χʱ


ʮһ ʱս1
ԭ
Ƭ׳ĸɽݵ飬Ѿ˵һ޳ȼյһ΢΢ƵĲݳŰյỤ̫̃Ƭéݱû˻Ũ֮УҺ֮˷ʱмĽͷöҴߣţ򣬽ȴð̵ǹ֮·׷׵أ˻Ƭ̣ûϢ
ͼ£ʬؽһÿһ߶ĿƺþһδɺԵѪҺһӶڰŮˣڵǹ£ų߽ԭڵΧĿ͡ľȻȴǵģֹļ裬ԼעŰɱǵ˵ĸأû취ǵūȥ
н⣬ĬؿһĻҾ硣Ĳнֵ̣ѪˮȾɴƬĽɫԶľα½Ͷӡͽ˿̶ͷŸԵáͱͽǵЦ֯һŮǵҽеڳϿգ˻ƵõͲš
ԴӷԽѩɽָ֮ӵսһֱ˳ǵضӡ˵ľǿ׶˹һߣ󷽿鵽˼㣬ִӦս֮ܣ֮һĹ˷
Ϊ˻ñҪĸϼٵǰʾ֮£ÿһʿѪҰޣڶ̶һʱʮǣɱʮʹýʧвٶؿķСͶõıѩһ㣬ǵϡڸոɽ·ʱѾֻʣ˲ˡ
ǣòһƬõսнһҲ˲
ƽɻǧٰǧٰһٶʮɲʮ̳ôˣطʵ̫ȫһٵģ
ǹһͳʲü㱨˵£ֻѼ˹ĲԷȴԽԽˣôȥɲа
ʲô취ܾܾܲЩǰͶɣץץͷҾѾʮ겻̤ƬˣҪЩͷ·ˡ˹ٽ𣿡
ûУϢҲûԶһϽ˹ӱһǸԲеĻֻħƵһԤԣͺ˵ʲôɳĮʳǧʿȶѾʹ²ˣһγʲôûУǲţ
Ѿȥ˵飬ͱ˵ˣҪĹǾѼʣ׼ӦսؿķַЦҡҡͷ⣬ȥЩ˺顣
ӻһɻƤͼ滹մźںɫѪ̽鱨ӡ˵ҲؿķҾӣϻפڿ˹ơԲһǧڣĿǰֻ̫̻ĴԼǧоһЩûõĲ˽ǵսǰ춼̹ˣϺͷһΡ
ǧ˹ڨЦǿ˹Ƶʱ򣬾ÿһνҪʮı
Ȼ֪˹ЦʲôЩε˵ǧȷʵ£鲢ûô򵥣Щǵʥأ̫̻ܲʱһҪ̣ҶסΨһҪӡ˵Ĵ󲿷ֳ˿ڶۼϣǱͨ·£ܽһйءǰҾͷѾʱ̽Խʧء׼𲽼б췢һεܹ
˹еǳ⣺ǵսĿӡ˵ĸңڲ߽ˣΪ˹սᣬӲͷѵͲƹȥ𣿡
ƵĻٵö໨һ¡˵ǸûôľҲûôʱ䡪λƤԪ˧ָˮƽ˹ǰֵܼھѾдˡ
ʱ㣬Ʊڶܹ࣬Чز衣ӡ˵ڽģһȡʱضܳصشЩĵʿ
һɫ۵Ů˹˵·װкʯ觺ˮؿڹһɫСԲ̣ǶϻţǰҹŮɯʥգҹŮʿҹŮɯƣղŸȷʾֻҪʱ͸ףԳְ
˹һۣ˴˵ıж¶ɻ;졣
𾴵С㣬ˡðȷһ£ҹŮʿ˵·ս
һ˵Ϊ조Զȷġΰ󣬺ٶⷢȷ˵½ˡÿһ·õĻҪľ֮ȴޣȣѡͽϣȻ֮ĵò࣬һϮȴǻΣաΪ˽һĴڣ򲻵ѣûĸԸΪͽĴϰա
ңҹŮɯڼǰǾУֱһٶΪħŮ˹ѹȣתΪ뾫޽ͬˣϵȻ̸жιָ̡Ϊ˾ҵָ̫߳ʵһЩ
ǧȷΪʱҹŮʿȤҹŮɯʦ΢ЦŴҪҹŮʿ巢𣿡
ûǸҪˡ˹ɫͻȻһ䣬漴¶һֵı飬£Ů񰲸˿ԭĵڶӣһǳ˿ոոͬʾһҪʱﵽʲôֵͶ˹ģʮ˵
⣬ҵȷ˿Դġüë벻Ȼǰ˿µʦ
ֻͼļϰʦˣϾΪˣû̫Ͼо塣˹Ц˵ºҹŮʿˣ
ҾһܾҪʱģƲƲ죬λµ֧֣˸еʤҡ
ڷ̰˿ŮҹŮʿհԼļƻһʱǵλְԱŭĿӡ
ǣ鵽ﻹûн
Ůʿ鰮Ů򣩷ָʾǳʱ
ߣʷ֮ձ˹Ǵ˽ָʾϧһдۣعʱ
ҹ֮ŮԤŮɯݣӦҵҾӦ칥ռʱ

һһְԱ̼ظ˹λͳ˧˸̷ָʾһָصʱ˹ɵ졪ǵطʲôֵ˹ע
ĺ̽ɢɱ¾Ѿٽβһ̣һָӲпᣬҲӹ˺ɱȴҪʼˡ
һԶڣ˼磬˼ʮ͵ĶԹ


ʮ ʱս2
ǵĹңÿ䶼иԵͼڣҵػʥĺӥ⻹˳ɽ񡢺񡢺ȵȡǣӡŷԵͬʱֶ̫Ӣͽӡ˶ΪԼ̫˺Ͱؿ˶һ
ŵĻǰμս߻İ֥ɯ٩٩̸žܾŵĸ߼ǽӡ˵ڽʱ̫Ӣʥأ̫ʱΰÿһλӡ˶ĵֵó羴ҲֵȰĴڡ
ɤǳҲ˸飬ɫǴԴ˲ΪȻΪⲻǿֶΡ
ӡγɽǲһǧǰ£ԳӵǧԻʷɫ۹ȣʵ׶˵˵̫ʱɫ˵˵ֻأ
ֻѪŮٱ֮ⷬ˼·뵽ʲô
ʱ̫񡭡ϸ԰׵ָʶػȦĳЩ̫Ļ䰡
̫Ļ䣿ǰȥʱԹһԵķյߣСʵ
ǵģ֮ǰҴṳ̂½Ϊʦ˹ΪƽŮԵٱŮҡͷϣǣʱ֣Ҳһλ̫һجΡ
һͷˮһߵķֵŮڵ˼
˵λ˵ϴŮɺһڵ£ûûεˮѾȥǧˣôڼǺ
ٱõذһۡ
ҺһԿ˹ݻǧ꣬ʱĨȥ˻䣬Ҳû˼ȥƽˡǡԼԴڵңһԭԼļ䣬ǧǰ£ͷ·һ˵ôõ
쾳Ǩ׺ɣǼǺҲûð˵ңǸϴŮ㻹ҡ˭Ǻ˭˵أ
˵úҺܶƵģҾͲˣȻһ㶼Ƴ뵱ǸʩԵأ

λϲһһشСԹԽˣλǰ˵ϴŮ˭һλ̫޻ɭ¶Ա󲻶԰ɡ
ڷ״½ķϵУְִ̫ǹ֮ޣPelorһλʱչİ׺үүڼǰĨڴսУǵصҥԺͷ̰Խմ֢ߣͽɢĿǰ൱֮˽֡
ɭ¶ǳ֮ࡣȻһѣһԭûԡһ͵ʱһ棬䵱ʹնħǵ˺ͽˡϴǿͽûдҪϴԼͷϣ̽ͿһΣǾˡڵħŮ֪ʶ֮;ȵȻúõĴУǴ˵ñ˭͸ȴ˭޳ְܵҵƭӡ
һŷ޵СĻͷǣķɭ¶Ȼڵðüβһ䣬ҲǱ˶һѡ
λȽ̫֮⣬ϵлһƻ֮ºϵ֮ҲԼ̫³˹ƺȫ񡭡
ʻٱͰֲɵɫŹֵضһۡ
һңԶĹˡ
ٱ˵Ÿտ˸ͷͱһǳ߿Ľ¸ˡ
ʲôȫһֻӣʱսֻǧˣǻʲô̰ˣ
͵һ̧ۿȥĸɽָӹ٣۷ʦѶָŵͼϵıʶͰ֥ɯִƾôٵıôõװָôӭսӵʮľ
ǵûΪô֥ɯΪ壬ȻԸ˱Լ˵Ĺģ˵ֱֻľӡҹвƶȣȫܹٶ䣬ȫӵиԵ˽ÿԶԱıİˣǧˡȫƴһ𣬾һ֧Ĵ
ΪϿᣬսƵǵϰս΢ѵһ£ʿ֮԰ѾάһȽϵ͵ˮƽΪûʿٲʿЩֻ֪ӱ۵ɫ෴
԰֥ɯĻѶԼһɾȫŽɡολӵľ飬ҶܳϼѪƽȷʵرǵЩƽΪ˱԰˶սʱܹŷ˼ս
ǸҲû˼ѶǵЦЦֻǾãȻ⣬ûбҪٰ֧ȥˡֻܾǧʿؽҲֻʣ˲ǧܹս׳Ȳ˵ôǰսǵִʱҲסӵʮڼľ
ͣһ£̧ͷܡȻеɫٶͷΪСӲķ緶ڱ⣬ָӵİǧƨȴҪǧƾԸʮľƾҪƵľԼʵôྫشһ̣ҪһСʱͿԳˣ
ܵͬͨĿ⴫ļѶˮøˡ
ԣҽȫʱ˸ۣ䣬ͬʱ跨ؿķ£лˡսʱƣǵز߻ս
۷ʦһ˵꣬᳡һƬк֮ûǻûôд顣Ȼ̨׿£ץʱ°ɣ
ȫս˼֥ɯɫҪ˵ѿжѿؽǼòӶǺˣߴﹾ³һֻûһɫܹöùˡ
ǣֱ֮󣬾ܾԾƵƱ˿ؽڳԮȵ顣֥ɯҲֻܳ̾һ
ǴҪˡˣҲǵְҪ֣Ҳֻܹӡ˲
ֻ˵һ仰ȴÿһλ߶
мҵǰ˵ʣµʮɪᣬȫʱǲЩ뾫ֵ֮ĻҲνˣ

һͻɫ˵ҪܾǸɫȽŷӲͷƤƷ˸ղŵľ顪ܾŴ˴ξΪɪҪǷα֣Ȳ˵·ͥĳʹʹԺҲᱻħŮڡ
űµĳͷսĿܡԣ֮ŭ£ԮʱжѸٵöˡ
ǣҪ⻹ûн
ǰսװӴжҪ죬ȫǰʱҪʱ䡣ʱʲôˡ
ε֥ɯ̯̯֣ߵĵ·ʵ̫ɳĮһεҲˣԽɽС޷ͨس÷ʦʹ˻Ǿûжķλȥ׼ħˡһ;ħ롭
һڰӾҲǷ׷׵ͷ벻ʲôõİ취ܲʳҩͻڶôװϸսɣǲԮȣ
һʱƬּ̣Ҷľżһ㣬С۾һתͻȻ˿ڡ
Ȼλһʱûʲôð취ҵиԣǿܻȽƷһЩ


ʮ ʱս3
ʱ
ǿҵĸԭ⣬ʹտտɾһȾһƮİƣһɽͷӵĻΡͦεɽ´ϣŲֵɼѩɣǳͬɫһԵ÷׷ӣȴֺг
峺ˮɽµеĵ㷫ӰԼɼ̵Ĳݵϣ洦ʢɫС洦гԲݵţ岼ɢ䣬羰ʫ续
ϰưľʯڶ͵ɽϣ߰ظŷǵıϡǧ˾ɮ¾ס̫ĵطϵʢļ̷ΰ̫Ӣᡣ۴ﶬǰݵͽﲻİĵУƮɢѬ㣬ʱ̻ص̫ĸҥ
Ρ׳ѩɽĺˮׯµƳӹĺŽǣ糱ˮֺƴ̾ÿһλ߶оԼ鱻ϴӵ峺Զ쳾֮⣬ס
ȿ½ڽʥ֮һ̫Ӣڷľΰʱȫǧӡ˵ľУڹȥǧʱ۸ԭϵսɱʱܳȻ⣬بء
ǣô׵ʥأվرܲĹĶǡɱ¾ѪȡôϵҲֹߵħצ
ǧ֮󣬲пսյʱ¡

¡¡ڻ˻̾Ǻ˵ɢ˵ŵѬζߴΰ䣬Ⱥݻļ˾̵رߣǳʰֲϸѪۡʿŸԵ׼ĵֿǰøոѰӻһοĻ̻̣һýģ
ͣ£Щ쵰ͣ£
һȳȵͷŹȣΡΡش˳վڵϸĴʯ̨Ͽںǳ⡣һ尹ƲͷżɫëͿź׺ĲɫճôһͷؤģǼˣȴ׷׶鹧ޱȣҳһ¡
ͷϵɨŵˣԼ㳡ϴССӺͰжʱĹâ
ǵĳ̫ұչʱ򵽵׷ʲô£ǻų⸱У
Ŭ˾ʮѾɱˣοʮ˰¡һ۵˾վش˵ɽ֮ľӸոձ˵ȷ沿ӿҪɽˣҪٲߣɾˣ
Ϳǲ뿪ȷʵ⵽˵ĹǴʱˣ򽫻˵𱸣Ϊ̫ʵˣô˼֣֮
Ŭô˾Դɫƿڴ˾ͷѪȴ˿ķ˵϶ҲмֲȻɫŬΪִʱʮ̫꣬ӢĴʦȻ²ϯ˾ȴϡôĸļ˾λǰǰҲֻиķݡ
ңʱʱܣȷʵǷǳص

ЩųҪۿЩ̫ĵˣ
Ŭؾȣһȳһյ̨ס˷׷棬ӵſһ޴¶̨ϡǰҰʱȻʡɽǵĿֲȫȫչǰ
⣡Ļڿն𣬺ڻɫҡֱϣֱ޺Ļмʮ߸ߡȻĻԶҲܿɫĻڿз豬ը˲Ծǳȵ˾ҪԼһ㡣
۵һỤ̃Ŭʱһڻ̳
ʱɽ£ԭһ˿ڽӡĳߣԼɽϵǧɮ£쳣ﵽ۴αȵĿջļУֶǶͻС
Ź壬Ҳð˺լԺŹΪڳݼʱкݵĵطЪţҲΪڵһʱõʱּеפ´ζ
ǣһеķ֣ڶѾ֮С
Ŭͷϰһë˼䵻ģɽµľ漴Ť죬һȦȦĲơȻ֮µսȫڷŴ֮ظһľս
ȼյĽУ̾װľҾװαƾװӡӾӣз廨ŵĸʽƾȫƵؿţһ˵Ծһű̻Ѭڵϣ׺ݵ۾ھ⣬·һȺʧȥǵĳªħ֣̻ﱿ׾֮衭
һѾĹլԺЩ书ҫĵڻڻ̳⡣ײеѪܵĴ󵶣ڲǽϱ֮䷭ŽϸܵŮǷҵİţĴݺݵؼ̤ڵϣŪ裬Ȼһض
΢ϣ˫ΦڽŰϵľˮһŰɫ̡ӡӺʧȥȫ֮ҴࡣˮѾŬ̺ˮ󲿷ڵԶԶ˺̲ϣֻͽ͵ըһð̵ӡ
Ǻ˵ĺУŬųĺӣ侲һֻ֪нѧһԱָķֵɳϽȻѲٴ꣬ǷĹ۲жûбݵĥ١
ȷʵѾɽ£ݻɱ˼Ļֻšϸ۲֮£־ĿǰͶıҲһˣǰǴʧܵĽ޼д󲿷½вͽαľ岿Ҳһǧңսǿ
Ӧûפڴ˵ǧҾǧ˽Ѱҵ˷ϵĳ©϶˽ŬжϡȻһʱŴң˱֮Уûʧ١ЧεĻתΪʤĻᡣ
Ȼ˸еͷŭǣƬĲпսУƺһЩӦֵӰ
أս˾أΪʲôûЩһΪ˱ʱս˭ңȫȥˣ
Ŭתŭض˸ʡ㿴ңҿ㣬Ǹͷ˾վ˳ΡΡӦ
£ϯ˾÷˴˼оƴѾŵ伮ͲƱתơΪ;еİȫ󲿷ֵӺս˾Ҫл͡µ˵ǷʰʣµĶԳһ÷˴ûк˵𣿡
ⷬͣŬʱоǰһ󷢺ڣһˤڴʯשϡ
÷ˣ޳ܵͷȻ̫Ķ裡һܵ񷣵ģ̫񽫻ŭͳͳٵͷϣ˻ߵش
ˣϻٶЩ죬һʱԵ÷ǳ֮Ρ


ʮ ʱս4
Ŭվ˱ߴضʱһײͻȻ¶̨𣬼ɫս۵ǹ˷ֿȺһѪۣɫڵľٳû˹ߵŬǰݲݵһ
Ŭ˾ҵˡŴҴһϢϱɽĵ·˵ˣոɽһٶʣµֱ˻
һجģС㳡ϵļ˾죬޲ɫɪŬˣһЩʶƽʱͽõĹ̫û»ǿŮ󸾡һȴƵɪɪӢҪЩʲôã
ǻһͷϿʰһ¶һϴ뿪ɣ
Ϣü˾ȫظȿֺؿ׼ѡȴͷһѪӿ̼ÿҪ
ҲߣԲߣҲҪʱŬִҡԴҪ߾߰ɣΰ̫ӢԲˡʥصų򣡡
˵ʱһʧСԹŬʶʱҪŴһ군˼˵ķǳֲ÷Ҷߡʥص״ɲ˭ܳеģŪþҪϲʿƳȥ÷ŭͽ׽ȥɼƷںҫʯ̳ϻڳ࣬ƽϢ̫ŭǿǱˣ
λմսĺ٣¶˷ǳı飺Щǿöˣݳľ飬ԽλȨصļһԽǵС΢е紵ݶҪء
λ棬¼˶Ҫ¹ϯ˾÷ˣǰһ𣬾æؽŵĨ͡ΪԼ·ϵİȫĴˡǸʱͻڵĵ˲һٶѣ
˵ҲǿЦб߱ʥأǧ¼֮֡ڴ˵ĳǶͬ˾һսƽòȻǣȴȿֺ˸ɾ治֪ǻûа̵Ծ˵ûн̫Ӣᵱһ¡Щţͽ͹ͷԵļһҲ룬ڹȻȲ൱ڱѵ̫֮ѵĵ
ڹȨĸɽ֮˵δزһ¡룬ͽǵѪȻͼ˾ǵĴͷγǿҷսƽϢЩĺҲûʲôˡֻǡû뵽û뵽Щֻ˵Ļͷ棬ȻҲһ麱Ӳͷ
Һ𾴵Ŭ¡ɤ΢һЩٴЩ⣬ǣ¾糷룬Ҫν̷̫֮ɡǻʱģ
ŬҡͷܾȻǶߣ̫߾͸ˡѾʮ꣬ûöˡʱ򣬾͸Ķ䡭
Ļû˵꣬䡱һɽ´춯صľ졣Ŭڳ˶оµɽҵػζһ۵ѩǿÿ˶۾춯صıը˸е졭ŬҲվȣһƨˤ˵ϣײڴʯϣʹðǣʧȥʶ
ٴλָʱ򣬵һ۾Ϳ˼ΪֲһĻԭͣںߵս˿ҳһĴڵĻʱбյýͷöˮҺˮСʣһҸɴȫӰֻĻʾˡ
ľ塢Φˡȼյķڵ壬һкХŴһؽ̼״ֱ۱ըƷɵɽϣŬĽԣ̵ð̣˼ҪŻ³
վյ˱ߣһۣʱȻŶ찡Ӷˣ·ˡĴ棡
棿Ŭɻ軨ۣԽһʱЩת
ǣһͻ˻˲ֵݡ
˻֮ϴȴżǿĴ͸ǹ˫ʿɱ۵ķ񺰽Уǹǹ¡¡һĪ״Ŀ־ս֮ϡ
ƮڹǱϿգʹĹڱɪɪڶѨϿ֮䣬òϵðǷİţʬɽѪս֮ϣĽ̾ǵǿڸǻǲļУһ˾η֡
һӴӰʱϿգȶһԷ·͵ľ޴򣬻鲼ʺ췢ۼףÿһƬ۶װܻҪƬϻʵĹâԸоħԪ
Ӵݡ˵צͷò˵ⲻƴ˫ҲüϺħİ׳һͷһͷ峤ٳߵĳ
ң⻹һͷǻۣܶսĿɱ֡ΪıҲʿӰֻβϵŵһ澫Ҷ죬ܹʾ
Ȼ壬ʹûоǿߵϣǲӵĿֲڡǰһ̣Ϣ˫ΦڽȼյĻ棬˵ڽĵҩ⣬貵̻
ս˫ΪĺĿɿڴʱͷƺע⵽ɽ㳡ϾۼȺ漴ӺＷһͳĺ򸩳£ʱֱֱ
ͷǧͷų˳ɱϢƺһ̱罺ˮһճأһɹɾ޴纣˰ֱϢ
ϢһҲǾһ츳ܡʵȽˣѹ֮ŵ̱ڵأҲ޷ܶȥѨ͵Եðߣᱻ
˿̣ͷ˳ǿѹɽ϶ʱһƬণܻûбֱģҲѾһɫ԰ס˫ȷˡСģſ˵ϡڻܶǹʿɴһҲ
ǣҲһ⡣
ȳȵĴ˾һЦȣһֻ۾ңң׼ڼٱĿɱ¾ߡ
޴棬̫ĵȿͽµģΰ̫Ǽǿȫıݣֵıӻ޼᲻ݵڰɣDracorage Mythal
û뿪ȿ½Ŭ˾ȻôĹŴɫġ̺ƣڵȾȻɢɫҫ۹⻪һ˲䣬ⶼΪڱΣƺȫ˰ɫ
Prepare For Resources
ΪģѤħ粨ưһһɢϵڿơѡݺύչһӴâȵħ纣ӿħñ̫Ҫҫۡ
ǣ¶̨ϵڴ˿Ѿ˺ĳƿоһǿҵŵ˺ϴζ


ʮ ޴֮¹ϵвƷϣ
յľ
׷ԲԵϼ˾
ƺƴĴħ
ĺ棬ʱе˶ʱȫס˺ŵصȴ/ĴԾʽԼΣҲ˲ˡҲûطӡɽϵĵù˵Ҫܹ֮͵һش˵еǿ߶ս֮Ҳֵˡ
Ȼ²ʮ֮˾š
εĿУڵĺûкХ¶̨ϵŬ˾ڼٳĿо͵һ٣һޱȵİȻӴ·ʯͷһ㣬ֱֱ׹䵽˺һȦٳ߸ߵˮ
˽ֵ״ƴŬɵһͣɢŰ׹ȡžડһϣָֽڵĴ򹷰ǸľͷƵĴԭطȻŶشһ̴ѻβ׵ӡħɵζǲܰ
Ĵ˾Ŵǿסķ˱ϵͷֻط֣òƱԼҪࡪƯŲкĺˮҵĺһغʲôһƴ֫βˮֻǶңȫ·ûп򰶱ߣĳȥ
ƽϺͣ˿̵ȥһֻʧȥˣСϷŪ˹
һֻˮ˹
⸱ŬҪ˽ֵĳ嶯͸ǿˡ
ȿȣŬ£ô費Ҫ
ڿֲĺϷԵˮ֮ٵһָ˹Щ͵۾ɽյŬߣСʵ
ˣϹͷͦӲģһʱĻأŬͷһְۣעŵˮڵĺϣˮǼһɲˣٺ٣ؾǲҲҪߺߣʱôô𣿡
Ŷû¾ͺá΢һ漴˺ģˣղŵôһ£ôͻȻ͵ȥˣ
ǼһﲻǰԵȫ𣿡Ŭգգ۾òʮ־ȵӡ
ҲﰡεЦЦаԸ̣УЩ˾֮⣬˭ȥѧôƫŵС֣ѧҲûɶòǣ
˰ѧǲԿģ
ŬҡԴĳؽѵ䣬Ž˸ղŵʣǼһһʲô¹˾ΪոճǸ˾ƷĸӪۣͻȻһӻ֫ͳ򶼶ãǾ͵ˣԽԽˡǸʲô¹ۣҪãôҩȿȣЩһǲˡ
ٵϵʱ˺ߣ·Ⱥڰ黹ҪڣǸǳ鴤ͣһЦֲ֪òЦı顣
ǺǣǻúúøлǼ¹˾ˣȻǽôһ鷳ţĻֹһ鷳սһۣ˵
ź׹䣬ӵĸ·ӡӾӷ·ȫ˷ܼƵģ໽Էȫ߷һȴʿɥ˼㣬һʱ侹Ȼбϳӵļ
ǰȷʵӦúúýЩ߽˵˵ļ̡ŬǼƤϣҲѵõһЦݣҽǷһöһصĴѫ£
Խ˵Խģ̲סЦ
ʱ򣬺ϵˮСˣ˻Ҳ΢ֵͳѪ˶ֱë
Ŭ£ֻɫĴ棬˵Щʲô
֮ҲơںǰΪʲôûȥѧӾ

ӴĺˮʧĵнʱоһͷؽᣬվסҪˤڵء
µ֧ػزӣովȵĳ;棬ûЯκοս֡ھ̵ʱ֮ڵ⵽ӡӥսʿĿϮ˲öٷԮħźشӿ˹ǰߵ˾неһͷƵķдһʱҲױӡ˴ӵɵϸ˫ֲּôĺ̡ӿ˹ƵʱľɲҪӶԽԭˣͷǿ׳ĳǷŵս
ȻһǿԮȻһͱشſˣǵɽΪϰԣŪûϵһͷˮĺأ
Ȼ¼ԼﱻͻƣнǾԲе㿪ĵġ
񰡣˭ң⵽ô£ʹ˺Լͷǿ尡ô׶ûУôˣ
ǰһֹѾٱӳӵûӪۼǿŸոսӵĲƲɢȥЩ˶½ıͽվҶû죬Ƕ֧ӲͬУʵδЩǿѡ˿ƲȻԱΪһλƾսôҲ޼¡һƵüˣתŶսľʿҧһڡ
ʵھһҵս֮ЩͽѾڻҺƷ񣬳ɹؽؾķϵǧٿףɱ˴ӡӾµķֻǻعⷵհˡֻҪͶһ֧ǿԤӣܽЩѾֻʣһŵĲеɾ
ǣнѾû㹻Ԥˡ˵ԤѾĶˡ
٣ҾÿǸղŵĸӪ⡣һԲľ˹ҡżչӣǷֵӪ۵ʿʮоŸڵϻΣкЩͶǵûʲô¡ΪӪޣһûз
ղͷҹŵͶˣһ˽֡᲻ʳж
⻹˵𣿿϶ԭнǸͷԾİ¹ɵ̱꣬س̾һôƫƫɹ¹أⶫǰٵְѵ𣿡
ǵʧȥԤӵԭˡȫʱʱµΪ˽ʶɢڷԲķΧڣһʱ£˵ֻһֱӣȫټоͬԭڴ˵صĲӻϡ
;֮Щ¸ϵĲѾǳƣǵӦڵ֮ǰʱǾȫıͶսΪЩ۵øƵļһʹմоʿ·ڷɽ;жʱûõĸӪۡ
һͷ⡣
νĸӪۣʵϾһ½ĸ߼ѹֻҪһܶһٷ滹˷ܼͲƷзʿĹЧܹɿսʿһαȻĸҲԣЧʧ֮ʹвٻſڵϼû
ǣĹЧΣҲÿӣ¹۾˵Ҳһ֡ҪǣһֱЩӪȫʿĶӣע⵽ԼѾ˽꣡
ǣµѽˡ


ʮ ޴֮¹ϵвƷУ
٣Ҳ¹۰Ҳû취ǣʣٺίرԹ˵˿˿۵̫
˿۵̫ףƭ˭ĽڣʱһɹӪ۵һңҿǰӲߵר
Ϊרǰſ˿۵رװҪȻǻøڶأ̧רͷľһʱп졣
ͨһǿ۵ɣרҪĳɣǮʱΪõծҪһɵĻؿۡڲҪɡ
ָͷһõúܲζ
񴦺еҴˣڲǱô£ҼǵֱӴǮӴӪģûн˻
Ưû
ûػشһ䣬ϵرҪѿжѿǰƯûɣǰ߳Խ⸱ģǾȻᵽˣˣҲû취ϾҪǵĴĲǮЩǿŪþҪƵιʳ㣬ȻٱȥһɾһͭҶòˡ
ŰЩһóŵذڶ֫ΩֵΪԼ˵˵ǰڿ˹ǰߵʱ򣬺󷽲ǾӱϮʷٻٵϢʵ˺ͰؿͱǴ÷ģô෴˽СϢǶΪڲ̰۵ʵ̫ˣôҲڸǲסνλ͵ϮΪ˽ĨƽŸĻ֧ܶزӶôϡȫ𡯵ģֻ١ȫһΡΪ˱ݵøʵһЩǻ˼ķϷ
оͷˡֳߺλ˹ٷһң⻹ǺкɫĬζεط˷ۣڿɺ̩ɪɫ˶ʮ̣ɻǵһ˵ҶСƯûģȿ½ôа𣿡
ཱུľֻǷ˷Ƥڷ״½սͷýȻعءƬͷϣ˵ˣʿƯûأ
ˮˮĵʱˮ㣬ûǺʿƯûǰʿ˿ʲô԰׷
ȥ£ٺֵؿ˾һۣƺǾȿ½Ļʶ־û˸Ҷڰ뾫ɾûôˡεңòλóԿá
ԭֹһԼĲ£Լڱ۸ɹ£ɵðֹĸƺ˲١
ղЩˣ˵˵¹۵°ɡȵҰǮ˸ʱһѾ۰˿۵Ūֻʣ˲ǧƫƫҲͺڲһӣļǮϹһɹǶģáҿȥʵûˣֻ˵¹ۡһԼʮţ
˵ŵнн˲ɵһȻԷûȫ˵滰ǿԲӷ·йƤһûо񣬵ҲĹȿͻȻһǹĹĵաͬСһͰ͵ӣʵ̫ˡ
ǣһкڵһϢĲ£һӵ
ûвҲûԶڶȹ£εĸĸҺս֮Ǹ಻ʱŪһȺսִһ̰ǽǵľ档̰ۺͲ̨ëͬڰ֢һ㣬׵͸ҵĹ·Ҳ޿κΡ
ݺ޵ֵľͬΪҩɾȵľ֢šǰ߳Խ󷽽Ѳʲôšһսľѣɵ߳˸ϵĲҪϡದǰ߹ٱ˸תĪʧˡ
ʵϣصľѾֹһεرԼʾжͷͼðҩƷˣⷽͶߺ͹˾Ҳ֪˶٣ʼյòܺõĽȱ𣬲ȱƸȱԱûа취˳˳طҪ״̬ʹ磬סأ
˵ǣĵͬ⣬ݣǸٶͨȾҪࡣǸΨһĵ۹Ҳ⣬ϸ˵ܹɶв
ڣ̻֮ǰѾִıϱͬ״½ǿĺƽҲѾʵ֡ȵѹȿ½һƽĻΣù˰ɣ
ǣĻ
֪Ҳ֪ԴӻͬԼĲΪū֮ԼĳֲõԤС
Ҳã̻֮ҲãǶֻǾʱʹͷ棬ѵӦ仯ʱ
󷽵ǰʶɱŭĵãǣѱ˿۹ȻĴ¹۹ô£û۾ܸĴ˰ɣ
ɫһҪ޳
ٰʱҿÿһ䶼ϸˡǣǸǰĵĻ쵰Ȼڹֶһٱǩضش£һֱղŲʱҲע⵽һ㡭¹ܣǸĻ쵰̫ƻ˰
ı⣬ֱ֪˵ʲôˣҪܰµ˼ŵɱϣһٸؿķͱɵˡ
١㶵ʱһϾҽ˹ﻹһСҩƿҽԺ䷢ֹкһαӲƷϴ·ģƣôʿøзƵģһֱ°ĭˣ
͵ؽӹҩƿ⿴һۣǸͷԾİ¹ɵϤ̱ȻĿ
¹ҩҵô˾ɱδҲ̫ǿ˰ɣڲôɹģ
Ϊ˾ļǮˣĻؿҲ࡭ϾҽЩȷ˵٣¸ôźã
⻹𣿡н˸оԼ۵Ҫʧˣ׼ϴθʵʩȰ
а١ǸϾҽɦŰ߰׵ͷü˵Щҩϴθ豸Ҳ¹ƵġٳԵۻҪǰѳθϴǲûˣε̯̯֡
üҪץˡ
Ǿ÷֭£޺޵˵ҾͲˣܲ㶼¹Ƶİɣ
ǣȥͷ˾Ͼҽֻɢһ࣬͸Сϡ
ȵȣͻȻ뵽ʲôȻǺڳ˰¹֮ģѱʲôز
н˸оԼҪˡ
Ϻף¹ôù

֪ǣھﲻԶĵطи಻֮޴֮¹ϵвƷа⻷֮£ڵȥ
һ̣㲻һڵù


ʮ ޴֮¹ϵвƷ£
͵֣տ£ֻнýӥ衣
ȿ½ԵԭɳĮĽ֮أһΰľ״ɽֱƬɽ룬ȻҲڸɽ֮ؿķֱϽϡ˼ˮϡ٣һɫûĸԸǨ㵽סֻڼվĵ·żм縺ӵðߡ
º͵ȴ۵ĸԭ£Һɫ¶Ҳ㡢ɫķ绯ɽİѩһγǿҵӾ·ڸ˵صˣҪطʵǷǳѡ
죬Ƭŵɽӭһ֮͡
Ϊȿеӡ壬Ϊ˰Σ֮еĸɽ֮ؿķȻҲΪȡʣµʮҳɪᡣҴħоɹȽķչˮƽɫ۹ħŮ̻Ĺ徫ΰսԷ̩УΪĵĵһ쵼˵ָ£˵βͷϵͳȱԵΣգžܾŵǧʿ˸۵һǧʼĵһγ;зС
ǡǦɫĻްУһİɫ޽Ŀͷڿ죬ɽ֮䴩裬ſĴҡΡ졢ơȺɽϿȡͱڡ޽ЩҪشһ𣬴Ӿ̬ĽǶȿƺһðͻ
ǣӶ̬ĽǶȿͻһѼ¼ƬߴƷָˣ
ХɽУӴսͬһҡҡڰڣλƵǰ塣ˮƽϣһ۵֮·ߣϣǷ·Ƶʱʱҵزôһӣûʵ߻ĳЩûץȵĵùԱ˦´ȥ
񰡣ƴôˣ
վڷ·մӵ°ǳһ㣬˻ҽļʻҲбĵذ壬ᣬ̲ס˾İš
һ·Ͳˣ߶ȥҲ˵ˣղžȻĪزһԽɽڣմĻҡôôۣ
̰¹عĺշܣһ߻תŲ̫Ķ֣һ߳ջͷͷϺͼ϶ѻźĻɽңоϺǱٸ
Ҳû취˭ȲͿأæغԩ콢Ѹ
ߣҿԻؿ۳˰ɣ˭֪¹˾Ķ˺ɱģݶĽ֮Աǣ¹عǷħϵͳղϵͳħӴֺֿסˣ
ҧأͷֱ۲ɵ΢΢һ·ϵľҵԼ̰ɽկŵħϵͳѾٱϣȫʹΪѪ츳Ҳ˳ذպ򡣸οڸԭӦһء
ģҪײɽˡѴͷ
ʹ˳̵ľǿɶĶǦˮһֺ̧ͷһǰɽ壬̲ס˾ֵĺС
ˣͿʼ߶ȣ
ǰԽԽɽ壬Ҳ֪Σæˮƽݸˣһֻֻ֣֣ȫѹ˲ݸϣڽͷ
ǣŴͷװбĽǶҲԽԽˡ̧ͷƳһˮƽмᵽһȥݣʱ
б20ˣڸʲô
û취һѹסݸˣһҧгݵ˵ˮƽеˡ
ȻλӷԱѾŬǶŮɯȻŹҸ˴ѵ񽢣ܿ죬㷢ˡ
űϾûг;շеľ飬ٹӺͰ趼ûй̶áŴбǶȵļӾ磬ûй̶õС׷״Ϻͳµµϻߴβ˹ȥһʱ䶣۵ͣ
ȷλϵĲ豭Ҳžһ̵ĺɲɵõϣʹ÷໡شһӻ˼£Ҳվȣصһƨɵ˵ذϣ
һˤɲǸѹסĲݸһʱʧȥ˿ƣʱžһԭλӴս͵һԭĴ壬ҲʼָˮƽǶȡ
Ž׵һ³ǰԿԽɽ壬һҰ¶Ӱһŵǰ
Ŷ
ʶıƽݲɵŭһ־һ̣·SEEDС汬һ㣬˫˲䷢ȻһƶؿǵĶ֣һƯ棡
˸еź˷ܣǣòƻ΢һЩ

һҵ֮ŵĴϼǲɽͱϵĹľԴ˹ȥССʯžص䵽ϣͬյıһ㣬ݺݵشſļװ壬ûмʱյĵùҵͷѪ߸ңѾҪʦ׼ˡ
ͬʱŵĴҲͻȻ߼һûй̶õƷȫһ˵ŸȥĳЩƷȽļһһʹܽӴЩûץεˣʵҲû׼Ϊȱĵķʼû뵽ҪײҲһ·˱ȫеƹھ޴ĳ£ݺݵΧǽײȥȻٱһƹƹҵֱܺľΪֹ
ȵڴ޹˶״̬нųʱõļһҲⲻ˲ƼƤŤ˽׻һһ飬ֱ죻΢һģײۣ֫߹Ƕѣ߳𵴣Ӵ²֪ģǱϹǴ࣬Ѫĭǻ͸ǻڳѪֹ
ڿʼפʦҪƴ͸֧ʩչˡǰԼ֮󣬻õóҵ𶯸һͣ٣Ե˻쳹֪ĴԱǷ׷׵ʺŷ̩˾ٵŮֱϵȣʢŭ֮£ǵɤűÿ糿쳪ʱҪϺü
ڼʻҵܷ̫ãҲûȫײлָ˱ļһһҲûע⵽µıԹҲ⵽˻ǲҡ
ӴղǺհأʹ
Ŷͷϵ࣬ոձһǰķվµź󷽽Զȥɽ塪ղֻһҪˣ
ʲôУûĵģҰѶ棡һ߱Ÿǽ̧ҽصס֣һҧгݵش˫ִ˿Υ幤ѧĹǶţȻǹ۾Ѿˣ
SEEDСıҲҪ۵ģƺǳĳء
һ̣˶ڵù


ʮ ޴֮¹ϵвƷ
أݻûйսŮʿľְ֮ƴԼĹòѾΪ˫۵ʹŤҲûзſصĶ֣ʼεزսת
￴ˣɵøоʹ֡ԼŮѰ
ѽô˳ˣæӹ֣ͬʱһƾᣬΪʲôȥϢôص˿ϲð㶼ǳˣȻҪҰ塭
ݸҪ˺ƾᣬûûεĻ軰֮󣬵ʱֱۣȥϢվ˵ۣҪûҵŶ֣ղȫǧͼ
Ŷ˼ղǶˡ
ڨڨЦЦСĵؽתֱλáȫƹǵµɽ֮Ž˿Ͽ֮УǰĿӿɼ֮ڣκϰϸĵع۲һܵĻ֮󣬱¼ٸˣ㾡촩ԽһΪɪܺṩ㹻ĶֻڿÿСʱ50ٶӦ¯ջƽ̵طϼСʱ־Ը˾ҪƲˣ
ңһħǳȶصŴɫճǵˣǰ㱯ҵ䡣ħҵȿ½̹;ɲҵٲúһ쭳ǼֱǶԲүˣ
첻Ըؼʱ̣¹عɽկշûйһӺߵаʣһεӡ
꣬ꡭ¡
ƽʵļӴŵֻպܿͬһ㣬ĳսҲһξҵصûȷκηӦβͻȻһ죬ӴĴ͵ǰһԾȫʧȥ˶ͬˮĸһ㣬Ư֮ϡԴ15ȵб״̬
Ψһֵҵǣװƺʱû⣬ٻ׼ɡ

̩У׷ʲô£Ϊʲôˣ
Է޵۵СۣȫʧĲϵͳʱһƵͻأһͷһ̱ǵˮζѬ㷭һͷ
ű̧ͷһֻ߰˳ߣʮΧƤ͹⡣һ˽߱ʯĻףһܲϸĴѩѣʮֶָϴ˽ָһı׼
磡ԭ㰡磡½ôԼĿͷϢܵˡ磡Ĩôõ͸ʲôʵǺܲ磡
ԭ֪ʲôʱ򣬹ͷ˼̵½Ŷûã;ֱ߽˼ʻҡʵҲû취ţΪڸղŵľҵУʻȺųܵǹˮű㡰۵һڵأڵ½Ľŵ¡Ǹͷİ¹ɵֽ̱꣬·سЦ̰С˵Ĳɹߡ
ĨЩϣҪұѬ𣿡һʣ½ȻŽźΪʲôôҰ˵ұͱԭӦڵ۷ȷҪٿôƶǰȥڶĵŻ
֪ԱԹܴ󣬿Ҳû취ǡɦɦͷƤЩε˵°°ҲϰˣϾѾ
ϰˣޣ½˸ָǷָཱུϣ˶ĺ챦ʯָ⡣Դӵ֪λħŮѡġ޹ϡ֮ԷԽԽˡ
Ȼ⻰˵ƺ̫ʣϵ˶ʵܹˡǻҪƬɽ϶ãܲڴҶѬ֮߱ǰִĿĵأѳҰ˸´ȥ
˵⻰ʱ򣬹ͷ˼̵ķ֣֮ɫһҲûпЦ˼˾ˣɵһͷͣаЩѡ
˴γ;Ԯʱϳԭľܾʿ֮⣬˿ؽ˸۵Ĳбܽѡһǧڷ￴Щһձʿԣвɫ廨ţùߡľǹĶСֳֻģȻͭУҲ֪Ϊ˷սѾ˷µĸ
ڷļƻڣЩѾⲫսд͵ڻҵģҪ̫ľòҪ̫ȽսܡǶԻʳҪҲֻܵͣҪһЩ˳ӵӲͼڵĹͷͿˡʵϣݷĹ۲죬ЩһǳϺëë涼ܳñ׳ֱ򾻹Ψһͷ۵ǣ˸۵ƺȫûһۻ࣬Ѭ죬ȦζҪһٱþܾŵүǷ׷ڱŻ¡
˸۵شɳĮΨһĺҲǼԵģʱɺԣÿĴ󲿷ʱ䶼ȱˮڶˮϧһҲûϴ裬ǲ뽲滷ʹȻѷĵˮԴʵ޷еԡϴӶˮ˷ѺȾ
һ˵ͱúܿˡڻ㰮ɾɫҲÿϴһĳ̶ȣЩ˵ӻϾǸƶСѣָණݻƵͷֱ嵽վסӬƤķ϶ʭӡͺɫ۹һ꣬ϾһǶӭʮ
Ȼϴ֮ǰǿŵͷϴһˮԡٶϴ·ۺҲŪɾģɽɧζ
ǣ̶̼СʱķйУԭɾţ춼ñڲ֪ƣزװ壩Щƶѳ˶ҡĴǷ׷ӵʿҵĵ˦ȥ˺üֻħʦҪǿЧҩˮ֮ัúص⣬ƭԼıӣҲ֪Ժ᲻ᵼ˻
ԣۿҪ޿ˡ
֪ҵıӶܣһִĿĵأѵҾͲ𣿡ﷳСļʻⲽһȦһȦشתǣϵķϵͳôôë
ݺݵǱ̨ϻһƣָҲСһʱ䶣۵죬ħǻģˮƽģ߶ȼƷ裬Ϩˡ¹عǰ͵ϵĻ쵰Զñʳħץȥִף
ҧгݵشֵǣͷ˼ȴûӦͣǱ˳Ĭֹһԥԥؿ˿ڡ
𾴵ѡ£һƷ𣿺αطôأħŮѡ˵ĺݻŪûԤʵĶ
ⷬȫ֮˵ǣݶʱȫ¶˾ȵı顣
̧ۿȥǷֵ½εűӣŤƬ̣Ƶ̹ף¹عĴɶ
໥һɫȻĬس½֣ͫ͸еĹâ͸ſȿź
˻⳥ۺ񣡡
˾ĲƷһ󲻹ܵġѽҪˡúúã͸ǿѻˡټɵ⳥ô


ʮ 㲻һڵùϣ
˵ǰʮĵڶδ½սʱһɳ¡ӵĺڰҪ˵룬ж룬Ҫ˵࣬ж࣬Ҫ˵ңжҡ
йսֶȫÿԣϲʺǷҵ̺ŵҲޱϣгϸνҵãÿһжڷѾĻԴγáɹƭȺĵĻ쵰Уɫ۹޶̻ᣬر޶̻¹˾Ϊǽ塣
¹˾ԭһʳƷ˾רͷҹ˾Ĺͷ۶ƽ۲˾һ룬˺Ǵӹȡ˲ٶΪ˼ͳɱù˾ĹͷļѼɣΪ˴ϣġ۹ʿ˼ͷȻûʲôģʳж¼ĵĹԱǵĺ¹˾Ҳ˵۹ʳƷָ̣һʱԴ
ʽԣ֮¹˾ƻӪΧֿʼҵΪ˴վгù˾˵ͼ+߻ؿ۵·ߣֻǼ۸ȻȥˣɱҲøŽվƵ
ٸӣˮǷսУ۹սʤ󷽷¹׾ƺ͹ͷԱ칦֮áδ⣬ʹ½ؾֲˮһҹ£Щ¹׾ƺಹƷ֡
ָӹٴϲ֮£ɻͷ׾Ƶַʿս칦硣뾫ϵͳҪཿöּ࣬ƵľʿձΪ״жʧʣµҲʧȥս˵ĵ۹׾ٵظϽսӪսļдϣ۹ͳ˧Ȼϣ¹׾ƣսʤ˵󷨱
һ¹׾ƶʱ˾ӼɱˣͶѡ֮䡰ġѸٷ紫¡Ůޡﷸֵܷ׷󹺣ھƹåʱʱذߣҪҵƭ֣ͷӺȵľﱻ˲¹
֮⣬ù˾ƻƤɫ㳦ϴˮƵζƷȵ˷ָ״ëȻǣ˵Ϊ˽Լɱ䳧ԣˮۻأѼֱӶڵϣǵЬ̤ͲӬѿҧгʹޡ
ЩɽկļǮʵڱˣ¹˾ĻؿʵˡǣǰﲻʿµĹһŶıԹ֪һȴŻ¸ǩɽկ˾Խ
֮¹˾̽еӹҵħƷҵҵҵҩƷȵҵ¹ع¹Ṥ¹ҩҵ¹ħƷ¹ٳѧУȵһϵӹ˾γһǶţʮҵۺԼš
ðαҵľްԣԾ˵ٶȳɹؽ¹߻ؿƷÿһ䣬˳ΪĹ˴ˣøӲ˴ķսԱľ貿ձ鱻صĲݰͰ̰ûмǮۿġ
ǣ¹˾ܴͨ¸Ȼɽկ׬߶󣬽׬ǮȥлߣγһѭձĴ˾ĿǰѾ޶̻֧ҵ
оĸܹԱҲֵס߻ؿ۵ջ󣬽¹˾ĸּðαӲƷ͵͵˾ƷɹĿ¼˳¹˾Ҫ˫ؿۣһشɽկɫ۹ĹǣΪ۹ĵƷܰЩ͵ҪԶȽԼ˸Чս
²ǵһΣҲһΣԴʱҺ͹óԺνҵͳôһ˼ĶԶǵΪԼˡ޵С
Һãϣֻƽʱ̫ʹõķϵͳװ޲ѡ¹عı˻ҪȻҲȿ½ؾں׺ϺзϷˡ

½ͷ˼̣޶̻һ൱εĴڣ˲Ƹ̫٣Ͷ̫ɢĸ˾ҲûȨԵϵҲֻ˵һ㡪ӵﶼڵģǴӢۼʫˣҲֻȦõηͽ顣
οͷԽǮ˸ԽĮֻǮˡ̻λʱʱ̶̿װһЦ˽ȴĥôͱˣ˺Ѫ֮⣬͹ŴڰĸǵɱҲ˶١
Ϊ޶̻ڵ࣬½ܵżӾ͸ˡ
ùǰͷʫˣεĹͷ˼̣ΪͨʮһԣǾָ̻߲ʹسȥһЩûԸɵĿۻرĲƷմʹͶߵȵȡڲ֪ȥƨɵľ֮󣬼һڵðߵʱôĸҲ౻ĥƽǣնΪƨɺĳˡ
ȻĳЩƤǽսǻ񣬴ӹͷźѧı۵Ϻ꣬½ǲ˲ֹһ㡣ҲΪʲô벻͵Զڰ칫˼Ǯԭ
㱾£ԸܾƺѾǴ´ˡ
ѽôô˵أ¹˾Ķǲһ㣬Ǯɲһı˰ǣĸ˾ܿóɰдѣ
ƣƲܼãһǮһֻȻҪˣͲܶƽϵ̫࣬˻ɵ⳥ͺܲˣ⻹ǿͬ۹õķأɵƺӦָӹٵʧְɣ
Է̩УɫĿ֣һȻЦںƺûԼҲʱп׹ٵƴϡȻ˵Ѿ׼ħƷǹ޳ܵĺƤȣҲԽ̾Ϊֹˡ
ͷ˼̵ⷬ˵ǣҪʤ׷桰׹ļɸѵķҭ˵ǣܻؿۣ˽СҲ˱¶˳ǸоӺ쬵ġܼǰ˶ɵŭյͼɱûĵĶķܿҪ鵽°Ȥζˡ
⼸һһΪ˲Ʒⳳ£һ߳ѾȫʧȥܵļʻңֻȥղŵħѶУּҧгݵȫ׵Խ¹عĺշһ飬˵׳ʲô⡣ֻþŹ˾Ĵɶһֳе顣
ûֻأ͸оҪȥˡ


ʮ 㲻һڵùУ
ҵ찡Ǳϴٹ𣿡
վڱǽ塢ҵߵм䣬ǧٹֵĲ£ﲻɵøоһͷĿѣ
ԶУܾŵĲȻ൱֮⣬Щ֯޼ɵĻëôҲĲǺôѧҪ̶þߣһбͷ­ΣաȻҲɵùѪĴ֮󣬲ǿĽѵ
´˵ȴԴһ֪˰࣬Щһʯ̳̳޹ڴϣֿƲסԼĺģһ̲ͣضÿһܹĳȫ˿ԱǸܶܡԲͨҲ֪ô
ȵϴʱ򣬴Ҳ˴֣ͣݻٳҾһ·Ӵͷļʻҵβײֻգ;ĲҼȫֳһƬ̨ϮĲ״󡢷ĳ񡢰ҰԱ
ҪǣЩƺûһδġ
һ·ϣﲻʱſڵϴµļһŻŻ˷ǼǽθճԽȥķù͹ڹͷͳͳ¹⣬ֻس鴤ŸŻ൨Ҫ³ˡյĲڣŻ֮ȥŻζǽϺ͵ҲǶһһӵմ˻θҺŻֱǸոһȺʳħֺ͵ؾȭƵġ
ĳۻĽ䣬һĿʬ塪һʯĥìͷˣڵ̫ͻȻСİìͷԼ
һȺԭӦѣڵֽŷʦƣӣŴ˻ǼͷëʦԵͦëȥһ־ǴΧƷڼΪħһɫ˴Ϊ𺳣ɵ֮ġЩһȻ֪࣬ëѪҰˡ
ôӬסűʣֱ˱ۻսʱǸе˿ϵĻǵ³Ϊʲôû˴ɨһ£
ָָǽĲңǧųԾõģһǧѣѵ˲ɣ
٣ﻹ£ɫ԰ף촽ѵĲָӹٷѶٶŴǰæ߿ࡣһľɫͨﶼѾǳˣط΢һ¾͸оͷΣ˱Ѫͣ˵Ц¹·أǸòǵʲô߰ɣЩǵʡ
ĸԭӦƬ̣Ҳֻεҡҡͷ۷״½ࡢ˻Ǻڰ飬϶ûڸߺεľ飬ȥԨ˻ͦ١ΪӦɺθ߶ɵѹ͡١ȱ仯ȻӦЩѶȡ˵ˣǴҶǰһʱҲûʲôõĽ취
űϾֻһҡɷˮ潢ͧǲ737߿пͳרҵͻðܷѹաҴû׼ƸԭӦҩ磬Ҳû˳Ա˳ȥоȱгĶԣܾŵȫٱֻܿԼţ߳Ҳ⡣
ţ˺νϸߵĵطϡѹƫµģʲôߡֻҪǱõ̬עһЩɣҪƽȹó̲ѣ
ԥһ£ǾԼһľ飬ԷѶ˼飬ѴҲҪߣͶɱʳҲҪƺ̣עⱣůĻٸҺһЩͲ衭
ûô˵ҲſڵذûŲˡѶٿЦӦУʲôͲ谡Ҵû˵
ɰѷסˣɦԴ˼˰죬벻ٶǰϾǲˣûȥƬصݼ
ǰשͻͻһ𡭡ţϺû˻⣬Ҳ֪ôŪǸĳ̲ɡʼЩε˵
١Ѷһ񣬡ȥܲǳ֮ƣþͨһҪȻĻʹִʱҾҲѾʧȥսˡ
ֺγһõɪأıɬޱȣΪ˻㹻ʣֻտÿʱÿ̶ջƽ𰡣ȥ˶ҾҪƲˡˣҲһֻտɣ
ǣ

꣬꣡
¡¡
žȡ
ģѹֿˣ˭ȥձһ£ţʲô
˻ž
ķԭͷɵĺ£˵ԭӦöӦ¯ﵱýĻƽΪʲôܵĿȥˣֲùϲȥŻǶƷ𣬾Ȼƨ˰Ȼ쵰ϲջүҾ͸һα
ˡСһذɣ
Ǹ£ʵҲţ˿ֺϻǯкܶ࣬ĸȽϺãһĨ亹սսػشԴŲ
ûУ߱Աôģˣϻǯպһ°ɡһԼжǱֻܲӽȥ
أ
һ̤ŵֻգ˸İΧ֮УԵĽǳʮ̨ĺ͹ܵƿڵļХײĦԼʱıըͰšһĶһɾ޴ˣɫסͷƤ飬оԿǶҪѿˡ
µǣڶ˱ǵĻζľĺ𽺱¿ϢһŰɫˮȫڱߣܷＫֻǿһģӰͬʱоԼ٣޴֮¹ϵвƷа⻷֮£ŵֻѾԡҵĿֲڣڽһź߱¯ĳ̶ȷչ
ҺãǲҪģȻҲͲʲôԭӦ˰ֵĹ״̬û̫ܵӰ졪ǺһĺⲻĴӵļ֮һȽٵĽҵǰĳȴ˼ԡࡱ˾ٴ˻λʦȡ⣺
ڵ֮䣬ܾħʣֻɫ۹Ĵʦ֮һȫŮ֮ɫĴֹ֣ǿİ˿պ۹ͺǸոմһǱͷϻܿŵƯһƺ̡
﷢ʱλ÷һķЦŰǵһӰ˵ڿ㣬ͬʱԼĿӡʲôʱBLˣǸİŵáɫϹʬҪˡ
ңǰ֣ƨɶӸһŨҵĺʮⶼŵĿζδҲ̫ŹһЩ
ţҪ֪ӳͱ˺ܾãҲĻɫйɣ⻷ҲյСʵ
ȻҪˣ֪֪쵰˶ٽ
ͷҲصشͬʱԼĿϳƤѵùİʱ򣬷ͻȻ֣ǸСܵİ˾ȻҲǸˡ
ķô㡭
أ𾴵˾ٴˣ
һоǵİķɵ˼ˮл÷һʱݡ
˵ķһҲǾܾŵˡھų֮ǰħŵİҰӶӳΧɱԪ˧ǡǶʱ֧ţƤİҰпãȫû˹˾ֻתκڲ쵰ϴ̰ۣڱսǰϦΪɹ˴ڹͷͶְⲫӡͣս֮һ뿪£ھܾؽ֮󣬳ʧҵİķǰӦļֻյһͼ˾¯
ž
ʵôһӣСһǧ쵰˵˵ϵضԷ˵ýĻƽ֪͵˶٣ɪܺ˵ĹϲȥĵĻ쵰Ȼѽƨ
һ˸ҽԼʹͳĻƽǰһ̻԰ķеͬķʱȻɫʲôȻ͵ҵĽӣ˷ɳҪȻʲôġôپô٣Ҿ֧
ߣ⻹ֹڴţ˵˽һƽС£Ϊʲ㣬޷ת״̬ȣǲǴأҪҷֵļʱ˵Ϊ׹١ѧĻʣҪǮҪ
ⷬɫһʱÿԵˮĬ˰֮ĵؿ˿ڡ
ţȷʵҪǮҪô
ٺ٣һȻôϲߺţӾ͸ջֵк˵ϻǯģһʱҲţϧȺ˵ţ
⻰һԲӣԼĿռָһѳɨ㡣ɫĸӱȰķĸͷߡ
Դоɨеİ취֮󣬷Ҫһ⣬Աʱ滻֮ã֪˿ˣΪ๤˵ömaidŮͣ
ɨͷ֮⣬ĳЩҲǿԳ䵱ʹõġ
ｫɨݹֲգգ۾һʱû˼
ȥеҧгݵ˵ݺݵز٣
һ̣ɫǿɱ·̨塭ţǷԼҽʧԵı͸̨


ʮһ 㲻һڵù£
еȷУתҪԭĲȱģҵĲƷ⡭ڴˣһ֣ص޶̻Ϊκʽթ
ڵֻ½һ߲סһ߶ķǿ硣װһŵģƺһҾ徵кšĳɨǿСοŵļһи
մ˿ҪԼǷ߰϶Ͽһߡͷˡ
ͬ⣬ܾŵĳԱȷʵͲΪˬسԼ˵ȱݣϾǵĶ˱Ŀãⲻжεɣ𾴵ĵ½ʹõ¹عշ֮ʵ˷ָ
˵˾ٴԴ쵼ͷһվŵķѶ٣Ȼз˫Ī״ĿɨķѶ٣վ˳شЮҸµļУһּʲƹάޱ棬Ľӿ˵
ħʡֻ۹ʦļ¼ʹõĺշ֮ĹųʹõĺۼΪĳճжķƷʹСʱȺжʮദ飬ʮˣṩħϵͳдʹͭ˿˿˱Ӧʹ磬һСʱ͹ջ٣һ׹¹ʣղϵͳħ·УеıʯϵƷзʦʱ̼޲ǿħɴֻǸӻʹá
أһʼǿ򶨵Ĺͷ˼̲ɵҲЩɫ䡪ԼҲأȻ̰Ĵ̸ʲôͬ۹ãҲΪ˾ڹ׬ȡǣ
½˼ЩҪɵɶĻʹʦɲòڳһǷЦݣǺǣδеΣ˰ɡ˾ĲƷȻһͲʵƣҲڲĵزҿЩ·Ū̵ͦġ۰
˵⻰ʱһָֻ֣ͭܣȴһ̵һܡ
ǣ黹ںͷţ
ԲĹͷ˼˻ľٶܵ˲ɵúЦЦδ䣬һ̴ٶֲ֨Ǹܵ϶ͻȻѿһ졣Ӱй©Уһɴɫĸƿڴ籡½ͷһԶкļеķѶϡ
ۡ
۷ʦľһʱ쳹գڱɨ㱬ջİķղѡȻԤ׼ʯôһ㱡ĴʯͷԵĸǰ𲻵ôÿķѶһʯյζܿ죬ʯǿЧ˸ɾ˵ëӵˮϴӵģ۷ʦҲʯս
ŵذһڡΡòƹʳĴӣǷ˶սɱ̲סڴڵ˳ôħڵҲЧǿը
ڼűǼվڷѶٶ棬۲۷ʦȫ̵Ĺͷ˼̣˿̸ǳ˳մ״ֻ̬һƨں̵ĵذϣֻ۾ֳ޹ת״̬˫ֲΡΡس鴤ͣбʳ˿ˮ֪˿ˣΪǸ۷ʦθڴ󿪵ʳأ

СŻ㿴Ǹô˰
һζãĳĬ֮ΪսŮʦΪ־ȽϼͣԵһѹӿֲӣɵŲӶ㵽ñӻҧĶʵ
ˣʲôŻҲعǿסŻµķѶٰͰĵصȥɣԿûа취㸴
ãѶһһڼʹ棬뿪֮͸ħŮ˹Ϊѡķ̩УϣΪѪŮٱʵ϶԰
һðһãģȺֻҵСָɳʲô£߳˴ӣҲֻ÷Ѫ߰ߵɨ㣬Ѱİķһ˼˵ߵŲ
ɶ˭ְѹ߸ˣǸ˭˭˭ʰһ¡Ϊ޸ЩһûҸոջ˰ʱأ
һùҵ˥ˣǿλɨϵǶ۷ʦһ߶׵ѵĹܵǰ棬ϷţȻͷͭƤƽձˢܷ⣬ٶСĵغ֮󣬾Ͳ޲ˡ
ǣڸղŵУԱߵļƺҲܴᡣָһŤǡ͡͡죬ˮˮʹӸĴʦʪĴè
ǣŭˡֻתͷͰ֣ڹ·֮ƹƹҵôͼ˫ཱུش򿪺͹رһССķţšɺһñݶŵʱְæʮά޹ĺǳб֧ʹתʱ˷˻ˣűņ̃˳ȥȷæֹ졣
ǣվԱ߿һᣬȴоһԽԽ࣬͵й©ҲԽԽˡ
Ǹǰ֪Ҫò޸շô޶ƮţܲǸ°˵ˣǵĻƽҲ޵ġ
ٵҪСʱͷҲصش·𻵵̫ˣҵҪŲάޡ豸ͺܳ⣬ܶطͺͼֽԲϺţװ֮вˡ㵱ôģ
Сʱյٰƽ𣿡һͼˣУԲССʱʱ޸ҾΨʣ
Ψʣ⹷ģðѰһղͷƤ̰ؿʻһ˲䵽棿ڳ£Ͱͷƣҵ˰ߣСҪٸģСھͲˣԼطĵɣ
һƿڴۻƽķһʱࡪŻȱԼͬҲû취һǧĳƴʦֻգΧɪܺԼһѻеתѾǿħŮˡãʮа˾Ҫһɢ㣬ᷴĿɳģ
˹֪֮һ뵽͸ϽһЦҪ˵ЩʲôԸȥһͻĵȴӵذϷصײ컨ϡȻһƽɳɵɵƨŵأԺʱһתֻоֻƺ㣬һڼҵز
ûӦʲô£һ򼱴ħѶڶ֮ߣ̵÷ֱ졣
еݣŵһӴӵذ
һӹ۲ڴģ״εľֺ
ˣˡˣҪײɽ


ʮ 絽˭˭
ǦɫĲ£ĺХŰ̫ҲڱΣֻʣһģĹɽİѩ֮ϣûһȶȣȴôĴۺĿ
ǰ𽥿ΡΡѩɽϵÿһ˶ң˫ȷľġǿɽƶ£Ӵ뿪˰ȫĿտ򣬻ȴᶨسŶ͵ɽƶ
žĽӽѩͻأʯϵ¶ݣ˺˵ѹȸС֮ȥɽѷ񳲣ĳ񶼿Կһ
ݣΪʲôתرܣײɽ𣿡
ͷһƬհнѳ֮󣬷ڻججתԴҪЩʲôȴȻطͷɥؿڶֱϣ޾ɵԴȫûתĴ㣬ʱɵüˡ
شһۡ
ժºԱñһתرܣɵ¹عɽկû޺أƴƨŲһôƹȥ
һһߺݺݵڶһţǰû·ǦˮĶ־תȻΪŵĲͻȻʲôԻĸζ׷ϵͳ׵ӣɴ治תˡ
Ǿ߶ȣɽͷϴȥ˵
شһۡ
ɪܺ˵ĹѾޣһҲȥˣ¶ӻü𣿡
Ȼˡھ𽥽½ô
شĻһۡ
Լ棬еطͣĻǻô˷ѻƽ𣿡
Ͻ˱̽ԴµΣſһۣ͵һǵϿȵĵײһƬɽ֣״ľʯ䣬ǵƽɫıϿ൹ǱԵƿڼֱͬ굶ԣ÷ȶֱ¡˳̩̹˺šʯɢ䴣Ĺȵףȥֺ뵽ֲ͵壬ԼС壬ì⴮Ұޡ
߶Ȱ첻½½߶ǵǵ׸ôأЦʼ򣬡ʲôװģ
شǵĸۡ
־棬˭óʲô취ţɡŶˣر˷ײ棡

ȫ崬Աע⣡ȫ崬Աע⣡ɽײ׼ɽײ׼λץߵĹ̶λץߵĹ̶ڴͷҵĳԱɢڴͷҵĳԱɢ
ħ̩УǷɳɤڸһػһž漴ʱһƬ֮С
ֵʿͷӬһҴܣĴѰźҹȵܹΪĶȻ˫εץͲԼ档ͬʱǻһ߶һ׵ʺûĵİ׳մҺֵܳر˶ʵŮǰĽ֮顭׾һ仰ԸǸԻؿ۵ļˣ
ɴ˿ɼ̩У˷Ǻεȵʧܡ
˵Уŵǰ˾ɽԽԽҵǻҲ·˼ӹģСĸͨͨģۿҪɤˡ
ιιСݣС쵰ûҷžʲôľͲܰ𣡺˯ȣ֪֪ӰƤ˵
һֱͻȻڽѪŮٱŹǷ¥ݿڣȻŷŰ˽մӹײŽѾӣ޳˫¶һࡣһĺɫ˯£Ȼɿ壬ջȻɼ
Ψһźǣٱƺûȫѹз۾ɫҲЩ԰ףһͷҵһòȫƻˡȻ۴˿̵ͷ滹ǾĴ磬ÿһ˶˼ȥ͡
װٱʦ̫ʱˣӵµķЦӦԼڶϵҲæصͷҽʧȥ˶ײɽҸοĶץɣ
ײɽһС鷳ҲֵôС֣浨СǸʦˣΪʦͳְһذɣ
ٱŽߵɽһۣΪس˼䣬Ȼ˸Ƿ˼ƣһɫĹ･ֻ͡ƻСҲпپۼħȴ÷ﲻɵ˺ڶô㹻ŷֽмˣ
ڷݵ˾ȶֲĿУɫ·֮һ㣬ٱȥڿлһߣɽµĵײԶԶ׹ȥֱʧ˵ҰС
Ȼɽ㿪ʼ߽ˡ
Ƭ֮ɽѩȻըѿ֮¡¡ľ죬ʱֻñըѵڶССıѩɽ¹ȥ;谭ըԵĹâ
ǣ⻹ֻһʼѡ
ѩ󣬼޴ѷɽ±˺ѿѸٵĴ죬¡¡Բ֮ڣһϰٳ߸ߵѩ̳
ҵĻζʹö͵ɽ϶ദ̮űѩʯ׷״ɽһ·̳ɽȥڹĹвϵ飬·Ͷļըһ㣬˸ΧƻԲʮﷶΧڵɽȱһƬʯɽĶҲΪĴƻУӲȥһ顪ʱõײɽˣȲ˵ɽµĲ߶ȻţɽˣְƻϿȵ롣
ǺǣҵĶƼɣǰһ˲ճأٱһǽֵʯһߵسӡҫ
￴ӶҪɳˡ
ҵ찡Ϊ˱ײȻɽըˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ȱ־ٱЩջüë
סΪʷǿʦĵӣӦųѣκζͷţҪôܿɽͷҪŬɽߣ𣿡
ܽˡ

ɽͬʱ
һȺʿżײײشȺɽ֮СȻջķᣬЩһ񶼺ܴľګ·ʱ۵ڵء
Ǿһ֧ķֶӣǰǳ˸ۣϴһա㷵ظԭӻϡ
ֵǣһСʱǰǵȴһС뿪˴ӡ
ˣӦþ⸽ô˹ĺۼûСĪ˰ֲڵˣߵɽУ˹ٽһˮвס
ǰһ̣һµħԤ԰˹˴дڻȻȥľѾ֤ʵԤħĲɿЩƫִķ˹ٽǼԤǣߡ
Ϊ顢ҲΪͬǰһ磬Ȼ뿪Ԥʾдĵطǰ
ԤָʾķλһԶϿȣٽĹƣӦһӡӳУҲһܴӡ
ǣǷɽ·ˮţòĿĵ֮ȴҲκһ˹Ķ֧ʱãȻ޴״̬
٣˵Ĵﰡһͷյٽʵط˵ӣӰҲûУǻǻȥˡ
ҿɡ˹Щȷ˵һֱǽħԤԷΪɵģǰ⸱޺ľֺԭȵƲȫԲϺš
ţʲôôĴ
żȻһ̧ͷʱע⵽ǸӴİɫӰ
ٽڶΣҲһο񽢡
źһΣǱĶ
ѩ

DR1992122գٽ˹;ѩɽ353ꡣ˭ҲŪףΪʲôҪ뿪ȫĴܵɽϿȥ


ʮ ԭսϣ
ɽͬʱ
һȺ·õʿżʮײײشȺɽ֮СȻջķᣬЩһʮֵشľګ·ʱ۵ڵƵġÿһ˵·ۻ೾ĽָͷƤѥƶб¶ŵװǲѪݣʱĵŧˮ
ɽ·᫣ͨѣǲòװϵƤɳקżǰʵڹȥĵضΣüһصش󳵿ߡóЩһѾ͸ֻ֧ǿһˡ
һ֧ľֶӣǰǳ˸ۣϴһաȻͷǱŵڻˣûܵʲô̫ʧʹ̸ض飬ҲС׬һʡ
ڣ㷵ظԭۿҪӻϡֵǣһСʱǰֶ֧ӵȴȫ뿪ɽ򶼺ȥĿС·ĳصķǰ
ȻĪõȫٱǿҵƣǶѾƣˡڳٵı׺֮£ǻǸǰźܲɽһĲ鲻Ը̤ζ;
ˣӦþ⸽ô˹ĺۼûСĪ˰ֲڵˣߵɽУ˹ٽһˮвס
ǰһ̣һµħԤ԰˹˴дڻȻȥľѾ֤ʵԤħĲɿƫִķ˹ٽǲ۲յؼеԤǣߡ
Ϊ顢ҲΪЩԼͬǰһ磬ȻԴ뿪Ԥʾдĵطǰ
ԤָʾķλһԶϿȣݷ˹ٽĹƣӦһӡ˵ĳУҲһܴӡǣһɽ·ˮţòĿĵأȴȻҲһ˹Ķһĵ·Ҳţ֧ʱãȻ޴״̬
٣˵Ĵﰡһ뾫ͷյٽʵط˵ˣӰҲûСǻȥˡ
ҿɡ˹ҲЩȷ˵һֱǽħԤԷΪɵģǰ⸱˼ȫޣ޺ľֺԭȵƲȫԲϺš
ʲôôĴţƮ
ʧ֮࣬˹żȻһ̧ͷʱע⵽ǸӴİɫӰ
ٽڶΣҲһο񽢡
źһΣǱĶ
ѩ

DR1992122գ鱨ܣ½ٽ˹;ѩ353ꡣһͬѳģسһӣʿһǧˡ˭ҲŪףΪʲôҪ뿪ȫĴɱԵܵѩϿȥ
ڴ˵ĲԾ֮䣬һηܡ

żŶֶѵó̵ͬʱеĿĵأȴѪĵ֮С
ݡ¡
ĺХصıըһһڽڵصɽµڱϣһڵǰ𣬺ХŷɽʱеһСֱħסɽϱѿһʮ߸ߵʯ֫ݺݵɱսʿϡǺ˵ĻҩζԼƤսĿֲζ
ɫ޵ĸڻƻֺľʯԼûƽ𡢰ͱʯװεľ˿ѾŢѪǡմѪ۵þ£ڶǹĻ棬һȺȺеսʿ׷׵¡Ǻַӵϣ̤ߵʬ壬żǰ
صӡʿҲʾڼǹ֮󣬱ͦλεĵǹԾ£ɽ£ͬԷ׺ݵײһ𣬱ײԱĲҽ׵ıը쳹ʡпսǹսսһһֹͬѪཬ·ٲһʯʡ
ھ˼֮ʥɽµСѾ׻˷棬Ҳܸһṩκΰʣ޼ؾҲάķߡǣھܹʼ󲻾ãӡ˱ӣб᫵ɽϣβԷɽʱ
ĵıȫչҲ޴ӷӡܾ޴ڻңϵطƺʬ֮⣬ҲûʲôԵĽչÿһƺƴӿȫ湥ȱխĵ·ѹϸȻӡ˵Ĳ֮ײͷѪȫΪΡʧıѾ򣬳Ƶ˽ˡ
ˣĹͷûκͣ͵˼
нվɽµָ͸ԶǰսʵҲʲôΪ˫ΪҵǶɽ·ѱɫ̺ͻɫĶǡûʲôƹԼѩֻ꣬û׼ģսǻݱͬھĶս
ھþսĵΪһڽ̽ʱȻģ󣬵ʵûжٷܡЩ͸ǽսбСʵĵҵʯŷɣ˲ӡˡխɽ·ȻƵĽһͶűҲؾĹͨʹ䲻ܳʤսˣÿһԺڸ͵飬䵯ҩȻʱٴηӡֻɽϸɵۣ෢ڵһʤ޵ĸţһܶšΪﲢǾҪҩĿʮѷ
ǣɽϵӡڿ֣ûκζҡļ
ȫ濪ս֮ǰʱԼǧҾӺǧ˽פأ⻹ǧӺս˾ܱһΪһԶǰߵĵطôʵס
ϧǹ󲻾ã̰ϯ˾÷˱·һǧٶֱٹҲŸԵӷ׷һ˲һ롣ĲսʧأɢܶࡣȵɽʱѾֻʣ˲ǧˣл߰ٶ˵ġеļڣҲΪڳأһʱϲɽΪ֣òʹը١һؾֻʣԭõͭСڣ̲ȻǹԶ٣Ҳա
ƱپŬ˾ְҵļ֮£Ϊ˱ƬеʥأҲǳ·˵ķ;һ·Ѷڣлܶӡȫ´˽ǧ˵ı
ǣİǧӰ


ʮ ԭս£
ΪЩں֮ڶһսʹһսٿһսǿȷӵļɱλûߵǺܿͳһлûеĲֿ⣬Ѷ׸̫ıͳͳóװЩϡʿǡ
źǣʱĲֿⱣԱȻޣԶ̫ôΰȷҵһͿܶذסֵ֮Ǯⶼ͵ˡǣϯ˾÷ܵʱû͹Ʒֱһѻ𡭡
Ŭ˾Ĳ˵ָ׵Сˣкܶ˳ֿȭ֮£ֻý۶ϣϼʮͭ飬ľһս˿һͷ˷ŵϿҲǳìʵû취ˣϵ˺һ꣬¸ߵŪ򵥵Ͷʯڱ²ҪôҿשҪô͵ÿֶڱºõ˺棬ûлսС䡱ˡ
˺ҵ֯ŶƲϵľӣȴҪھ֮ǧӡ˵ʥءЩ񹩷ӦΪ̫սһϢġӢǣñ˭⿴ȥֱһЦ
ȻȺͲ˵װں֮ڣȴӲǽӵʮ֮ڣװСڰţľ˸ͷѪõнĳʤǽ֮Լҵ磬а˵Ůӡˣͳȿ½ĺΰͼ׵ױһЦ
νＫط˵¾ֻ߾һ˵Ĵžֹ״ˡ

ʵʵϣһѩ̿٣ĶࡣԴӾƹرصĿ˹Ƴǣɱԭ֮ͶĵذһһࡣǵصܣĳЩӻĵС䣬ӵ˿ڵĴҲ׷ױ˼ɳʹڣǰͬ̽ĵ
ϾƬǧһֱȺ¹Ѹݵľ档ؿķͳһԭҲǶʮǰˣַɸٹ̡ɽ֮ĺӥսҵʱΪ˲棬Щ߻ΪߡҪתļҲָܱ̫õҳϡ
ǿߣȴʱȡ֮κһ淨š
ȵбʼȫʱʱ򣬵ҶѾ㼯൱ġͶܱ֮ﵽҡžĽڽʤѩһԽԽ
ЩͶġʶ֮ʿ֮ܣһɱ롰һûеõȨ´پտ˵ϹȫʮžʮţʮŸӣһٶжӡԪ˧ٰʮԱǧʮ˺ͶСͷĿҲиУͷ۹־Ը˾ƽǷűƱɽ߰
ھԼ̫ã˻ЩһĲİǵҲô⣬һ·һ·һ·һ·ԡ֮ЩȱµļһҪһѻոɾͬȳһ㣬ļǰһеء
ǣЩ϶췹ԵģڻʵǽͷݣʿҲ޾еֻǴžŻûǮѡҪȥӲͷǾƲָϵġ
ڻҾҪڻҵ̬Ⱥھ̵ǹڵġȰ˵£ЩòֺġͶ֮ջǿ̤˽ʱɽ·Ȼⲻ˻ᷢһġˡ͡ɱ
ǣʱǧں֮ڣҪüžϻҪʮŵĴҹϮ²ʮԪ˧Щνġսʵ̫ŧˣҪǹԼ˼ҲδЩţиǻֲ̿ѡͶѹһ£ֱӶԿһ£ǿ궼Ҫܵ񷣵Ĵ
ˣܾڻ˷ܼ͸ӻȵһϵе֧ԮֶΣʱǳȺͰשУ͹ؾ˲һ٣١ǧȴһζûгڲǿ˽սľʿ
Ҳ֯沿ӷιЧ̫ͬáʱӡ˶Ǿߣս־ڵƫִľˣûжҡĿܡʱڵʥɽʮֶͣȫҲʺϼڵĸߵءĻزòں̲ϣǿܰʵĵȥһҵԼ˵ĴΪࡣǣʱƺ˵սħںʵʱΧ׵硢ǽ籩ħЧһʩŶЧҲʹۿˡ
ʱսУȻսڹҪͳеʱЧӦձ飬ڹһ˵ʹöͬǼΪΣյѡ񡪡оչýΪĳɱħȴûзռķߣֻмʦӦħƷԼһս֮еһֻҪڶϮʱħһǿ磬ֿܽµؾʹߡǰʯͷԼĽš
Ȼһͬħǿ磬Ŀͷϡǣ罻ս˫һ֧óϵħʩŶӵĻøӿ£һҪＷһҪƣ෴ǿضײ֮£ݻɿƵ磬õǡΪԭ¹˫ͬھҲܲ١
ǣ͸ЩԶһοĶһͻĿ紵˻ڽеġͷϡȻЩ廨ŵ·ʯì˵ѬһƬʣµоؼתųȫٷɱ˳㽫ûӦĶսԱȳ
ǣû˿٣Ǻܳŵܱȫ£±飬ͬʱôء̷ͬʦǷ׷״ЩɱȺУðʾڵĸֶθǹѡ˶Ҳ˵ǵùΪҪͷ󣬼ϡ񱩡¸ҡȷЧ
ͬʱڽ֮һҵڻʼ졣ݵΪһܽصĿħ׵ɽʱײڶ͵ɽϡڱӲͷƤװ˫ķҩըһʱ˷
ڵн۽ǳ˼ɳ֮սӾܾѧɹʹûڵţڵһĹ鸽ͽȻϲ֫ɣڱǶԶԶضƤҲûһ顣
ֻǹȥʮֹظˣϿսû˿ɫ
һطͷѵȡʤ𣿡
ԶЩһʿھٵƤ޺͹½гΣȻžʼƽϵ˹Ͻɵ˵һ·֮һھʼδȬȱ½ս飬սȫָȨ˵
ǣս֣ԼٶϾĲʹò˲ǰ͵ۡ
սȷʵ˾ò̫˹ʣӦҲûиõİ취ɽ·̫խˣٶıҲʩչֲֻϵĽʽĥؾĵҩ־ȴձ˳ĵһЩ췹Եơ
ûжʱ˷ѣϾҪ˰Ϊʲôȫѹأ˹΢˼Ƭ̣һ̫Ľ飬Ȼʧܴ󣬵ܱ˷ʱҪðɣ
̾һɫԥҡҡͷ
ĻǾӦؿķˡȻʵûѡĻҲῼôģĿǰиõİ취ֻҪŶѾˣ
з۾̧ͷϷңԶʡ͸̣ؿһСڵѾˮ֮֡
ʱϹŵ΢Ц·һо֮С
ʱսĸ߳ˡ


ʮ ϣ
ָӹսٵĴͬںҹ᫵Сϣ߶£ǰסʹԲеͬ飬Ҳ˵׼ʲôʱ䲻㶡زһ
ڣн֧òƾݶʢڽʤľػزӣʵٵĻһ档
׻˵˲ɣ˲֯Ϸšʵ֮ĸƤ˭֪㵽׿ɲɿˣʵʹУλֻҪãҪɣලڻ᲻Աԡֻþͼʼˡ
رǶЩԷǳ;սε쵼˵ڻûüŰףǶİĲ¼ɺҪһЩ˲ľԱĳ̶ȡ
ⳡսĹ滮УΪԤܷıң˵Ůλ̳˰ϵ˧ѡһﻥ࿴˳۵ԩҶͷճһ£໥ƺ쵼ӣڽһ֧ôҲܴӴӣΪͿˡ
Ůʵȱʶ֮ڹ͢ﱻȺĲݰҰļҺƨΧһζЭ֮һνġޡ쵼ΡЩһﲻˮƽޣרҵԿڣָɽҰսûаΪĸз񣬰Ѽȫľ˻̨ϡΨһѹǵİִԶǰߵĵٿǡң족˹֮£ЩһֵԽʲôʵΥֻСƣؾصĻ¶˸ûа첻ֻ벻
һεķֱػأж֮ǰļƻǵֶڵ˸ؽƻ³Ԫ˧ͳԿ˹ƳǷԹס˵ľΪĽƻжȡʱ䡣˫ϼлӡ˵ľȫ
ǣʮʮؿ϶ڵõϢĴ˿̣³ԲԼǣƿ˹ƳӡӾӣϢģؿķ˰ȻȥȻɵؽӡ˵ĶǡԼ֧¾ͬӦĵơҪԼ߱۵ӡò֮󣬿³Ԫ˧Ż̵ǰѾժȡȫʤʵ̯ôһС۵Ŀ̱˾Ҳǵùˡ
ԣһпԼҪӵأҪԿؿķӡӾԼ֧ڼٸɫ۹ԮȻ˿϶ֵĵڴڼ䣬ָӵ֧ԮӦ
һ֧ģͬİ·쵼飬ӡ˵ĴңҲǷƮҡеľĴҡ
ǣҲȫ־Ůĺѡ˵Ůͨһ䣬Ѧ˹̨̻֮ģִƹһʱ䣬ڱȨʮС֧ܱʮ㾡˾ٹ֮ƴճģŮȻǳվӵĽԼѧϰȽ飬һٸرոշˣϴԼǰѣֵһȺʱ
˵ʵڵģĹ쵼λ΢һĹԱûĸǱһȺ伵޵ġɫĹԱڵѡͬʱԶ縺ҹŮʿŮ񡢻֮񡢾ԼڷԵŷһ䣬ڼǰλ³¯Ա˿¿ڵѡͬʱ;ٰˡ
ԴǳħŮһС˷֮еĴΧҶȵĻĨ֮ȺѾװܻȫ֪ȫܵΰ˵ſ˵󻰵åϵҲ˳û취֣ϵͳΣ潻ϵλ˵˵ϰߣЧȻǸһѩƵµñļһﻼϼظðѾܲˡȻŵʹ͸ͳͳ˼ðαӲƷôûʲô֤
ˣ޵У⻰ȷûдⲢ˵޳ܾͲҪ֪ۡ㲻ԱعأҲͲָ˶عء½ãҲͱֲ³⹴ĸ˻ƾһźƤ޼ɣҪһ֯¶޳ΪµĻ֯Ǻܿͻ˵λֻҪײҪȷʵǿͨ޸Ϸ֤ʤЩѾ̶չ˵λߵ档£Ҫƻô˶ѹصƨҲͲԶˡ
֮ӳ㡣Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬ӾܳԼƻԼĸûδԵġ
ǣѾһλ߿Ļӣ൱ʱûܵͷĻΪ˲ԼԿȻҲϣյıͬһŵƣֻҪƵеĵһƣӴϵȫȻ¡ȻҪƵֻǽӴһƣǼΪѵġֻҪ̤ѵĵһʣµĹͻˮɡħŮ˹ԼѾͨڵĨڳɹƵһơ
ǣҪٻʲôϡźؽʽϵԾԸ߽ѡսҵĪʧȥͽε֮£ƽݱ䣩
һŵƣֻҪƵؼһƣͲ赲սʤɰͬҲˡȡʤḶ́ѵķڵ֮ǰһƣǾͼܵˡ
ⳡһһȫսУսȻظ࣬Ӵޱȣؿķ֧ӿԵġȫˣӡ˶ʧ˴ƬأҲѾġֻؿķľʵȻϼΪĵΣȻѾȡֻԱĻкܴϣóɹġ
ΪնݳϵʾðշԽɽ룬ͻԭأ˵ûԤϵĵطһȡս֮սҲռ֡һҪδݻٵ˵ĵֿˡ
ԣòƽֵľҲͬһŵƣֻҪƵʱһƣǧӡ˾ʧȥԼľУе൱һֽ±һɢɳˣ˻ʲôأ
һؿķĽһȫȻ¡ҲתΪʤơʹؿķܹĲٴϼʤ̣Ҳ졪ңʧڹҲ޴롣ǶأûκΣֻҪʱ֣ʤҫͻǾ֮
ǣҫ䵽˭ϣͺ˵ˡ
ǵ½н˹ϽԼÿ³Ԫ˧ѫ¡ǲǲףֻҪʱӡ˵ԴȪʹ󱻸ϻؿķܣҲȫֵʤǵ˾սʱȴհǰ˺󣬱ʵԸΪ¡
ȻʱҪġʵĿ꣬ԼĶԲߡ
̺ѪζԴУһǳɫװĵнٺ΢Цſˮ֮һСڵ㣬ڵˮԳ
һʼǿǳȺǨķ񣬵ûãЩͱȻ
չž޴˫ˮ滬ʱ쳹ʵ˻͸ӥħԶؿЩŵɫؼ׺ɫװԼ߻⡣
һȻ˻ߵº
ȫ崫Ѷʦע⣬׼źָ̻ʾʶվԵع


ʮ У
ʮˡʮšʮһͷƽͷͷͷͭͷͷʮͷɶ񣬾ʼҿվôͷ𣿿ȿȡ
ŵƽЩŵŬ˾̾˿Ǹӥë漴ͻȻҵؿһĨʱһƬĿ۵졣
ȿȣҵĴȫˣҪ˥֮סҶѾʮһ˰
̲ȳѪĭǲɵ¶һ˿ζɬЦݡ
յĿս֮£λѾƣĥΣɫڣݣ˫ﲼѪ˿ŬȥսķݣڵҲһͷˡ
ԴӾһαϳԭԺŬͽıȨ̫ӢʱﰲꡣԼһʹѾԡѪɳӦ˵
ǣڵʱȴݽսĽУѾеǿµһؽԼϹͷĥɷĩ
ڣ˵һˣǿˣɲֿ
ǽߵȣŬϵĻңӵվʱ˿̣ļ˾ѾÿɫܣĿ֮һƬǽ塣Щƻֺ¥󣬴붼ΪѲյׯ¡
Ψһֵҵǣɽµĵоһζ³ɶѵʬ壬ǱȴˣɽʣµЩͬôùڸղŵһڻУʮϵڵʱڲȱؾ˼
Ŭ󣬵ٻٵɢ̡ʿѪģʬһ𣬺˵ʯשϣһʹƣĴϢƺó
ս϶ЭصĸǷ·һ㣬׷״δ˳æŸʿϷʳˮҽʬֿ̧Ρ˵ǵֹѪʥˮĴļ˾Ҳ뽫ȫķ׼ϣûΪԱṩЩԱˣֻܽǼ򵥵ذһ£Ȼȫˡ
̫Ӣΰ֮£Щ½߻ڹ󵹸ꡣʱرĿǰȻн֮ڣɽȪˮʳҲ㡪Ȼϯ˾÷ܵʱ˽⡢͹Ʒ⣬ȴ˷֡⣬ʱΪʥأ̫ʥӣ˲صĵ˲ɢߡ
ƼȥĻŬټٰ£ŵԮִΪֹؿķ޷ǰҲûжϵʱΧͬʱ̫ӢͷҪķͽǰԮӢȫӡ˴嵮ĹͬӰٹ̡ĸͶ飬ͱȫˣһ˿һʵͷȻĻʮа˾Żᱻ¿ͷ­ڳ࣬ƽϢӢķŭǣҲɵϡ
ͷһϵķȺʱ򣬼ʹֻ۹۲죬ҲԿҶ죬Լ˸Ǿ޴ϵħ⡭
ۣۡۡ
ʱΨһдӣ˼ٵǶʱҳһˮ׳ȫ˺ѷεź·ͷӬһ㶫ӣԱڵϲܲˡ
ֺͻǹ׷ѰҺʵĵص㣬׼Կ˭ףƾЩԸ˵ľֱͺǩȥԻûʲô
̫˾ۼһǿһССħƺǴԶ̹зǿǲ԰׵ʤѪɫ߶µԼסСȣʵĳɹʡ
ܵ࣬ŬҡҡͷЩִװվȲܹѵӡϧ֧һִԹľӣ϶ӵϯ˾÷˴ˣ֧ӻڵĻ
滳ǶεӰ鸴ӵ۾
ڶʮǰϣʱŬǸĲ׳ս˾ΣͳţͬʱδؿķһŢĺ̲ǡǶԪ˧ľԶսҵĲɱҹʱʥʿս˾˴ԼҲʮ൯һ㵱ս˫սʿʵѪúĺˮɫ
ⳡʤ֮󣬾ɹתأδ֮󱻸˸ԭԹŷֱӡˣҲһεͳһĹҡչĺӥս֮£һһھ֮д漣Ŀ࿴
ǣҲ̫ʥʿս˾Ի֮͡ؿķڿ˹Ƶ͢ȡʱΪƬԭġʱսʿԶս˴̶ӡ
ʱ仯찡Ŭпֱǰ벻ԼⱲӾȻٴʱ򡣵ǵڣϹͷȴҪͳȺľ
¿˴鷳ߺߣȻҺаؿķȣϹͷҲûôױЩã
һһƿҪؽѶܵȵվڻҵм䣬Ȼ󲻽̧ǸںŤȾٵǰһֻ۾ңң׼Ϯʮͷ
һǲòˡԸӢӣ
ŸľŬ·¶ʲôƵģС̾Ϣһʱޱȡ

Ŀʥɽ£鹤Ѹչ޵ĺ첼ڵƴӳ޴ļͷֱָð̵ʱѶʦͣس׳ɫź̻ȹ涨Ĵţеʿṩ١Ը߶ȵϢǰصĹҲʱغһξ룬ⷢˡ
нվڼªָſڣõؿſԮĵһ̣о˺öĴʯͷ׹ʤŮƺҲѾԼȹӣ
ɱﵣʮͷЯǧħڼǰͣǿʹڵǰʽ΢뾫ȫԵܹԿǵĹҺ֯Ҳ޼
ȻӦòԭʼ״̬ӡˣ٣ǰʱӦûôǿľʵ
ܹõôͷ֧Ԯ˵Ҳǵڳιʧ֮Щ֪ʲôԭеҪȡʱǣȻֱӵ˸Խ̻ϽʿǰսֱǱȷսľҪģ
ҲΪõϢŻ£ƵİϷƴشΣȫ͹ȻвҪǮĸ߼ڻˣƾʲôҪԼƴأֳɵǸã
ֻҪʮͷĿǰԮһԼȻͬݿһ㣬ƵʱŹؼԵĶŵơȻЩ־Ըߵİ£ͬɵػؿķĴ
һӡӸԭĿǰ󹦶УǸժӵĻ˾úöһѣ˳˧ӡ
뵽Ҳ಻סеļЦ۵ƣգ·ҲŷȺĵ˲ʱһɨˡ
ǣĻô˳


ʮ £
һƳ·һ㣬͸ֵս
ҫ۶ȱȶȵĸԭ£ʮͷںʹͶ˾޴ӰҲֿ̹ǵͿ־壬ӳÿһ˵ĵס
Щ޴ӰӹǰߣֱʥɽϿգ׼ȷʱϿšʱ温ȥ³ǿҸʴԵϢʮ˴ڲǽϱ֮˷ɰʯĿ·籩ڶƺͷ϶졣ǵصǿ¸˫սսȴõ߷װݵӡ
װλϣʮʿžؼ׺ɫ磬ĺи߰չʾŸԵӢˡǶ׼˲ĹºͷᣬŮɢһͶ´𽺺͸߱ըʹеħǹ׼ȷؽԵЩͼս˾ͷ֮䣬׾ٵطЩϵĴ
ʥɽϽ̳ͻ⣬һ󾪻ĺɽµĵнɵøо鳩˺ܶࡣǰЩֲսҲζ͸ˡһʤԼ֮ĿǰҪõĶ
ǣû⵽ţڵĽǶҲʿĹҲЧ
һϢʴյÿӿݵС㳡ϣһ͸İηȻ𣬱κħֺʹǺĿڻϢһòƵϣ޷亳ֺ
ܲгС⣬ԼǸϣɱ¾֮еʿǷ׷üͷ໥֮˼֮һòƵλߵʿشڣȻһԼͷƯĻƽȥмҲ󡣷δǾħǹɨŵİȼյĿһƬȼյĻ𺣡
ԱԾĻ棬Լһ絶аϮľ磬Ŭ¶˵Ȼ΢Ц˵·ϵĳԴϽڼѵͷȻзŻǵ۾־ȡ
ڻҪһ˰ʮͷ棬ЩѶأ
ڵһĨһɫƤ㻯˷ĩԭʵ̬¶Ŀħȣĳ߳ĻɫϦľ̶ɣ;ʵĸ·ԼƯתħַȥԵùӵţָɫʡ
Dracorage Mythal
һδĹŴɫģŬȫʥİ׹⣬·һʥ˳˫ϴѤħ;·װε߿ʯжǶ˶ʯȫһſŵ
Prepare For Resources䣩
ȼеҵʯʹŻǵ׷׹䡣ӿħ·Хһ㣬һͨڼٳײջһӴâ󡭡âģԼǴ˾ɢâħȣ
ƽϵʿҲβԣԥŷٶȡ۾ȻãԺѶԸľħƺҪ¿һͻϮĿԡ
ǣŬûдκĻᡣ
ΰ̫񰡣Ը֮ػҫ

Զʱȷе˵Ƿ״½ԶʱӴǿ͵ľµס½ϵĶأڵص׵Ŀ󶴣ڵľҲֻڼз࡭ʱû֣߼ʹˣҲûнԼëѪ״̬
Ϊ״½Ȩɰľ֮չ˶϶ȴճ־õսʤƤ񣬸ǿ󡣶óսԴͱԱ䷽ӵоƣȻͬûȣǺͷԲǧһλ񣬽ǧһöһܷĵľѾǲ˵˿ܶȺͷٶˣ
˫ʮͣڲȱϣױƣ˽·硣ʵϾǿ󣬾ʱǿʤ⡣
Ϊ˾ȡʤ͢սڼȫ߼ʦУշ켶ɱӶ׸ıս֣˳˷״½ʷ̨
һָǷΧǿ磬ӵм򵥵ʶħ๹ɵġϵͨ߸ػлʥص񡣶ν˼壬ָһķΧ֮ڣͻ־壬ҹɱ
˵һַͱ޷ȡʤġаŵǣ緢Ǹ÷ΧȻܹ״½ǳͼڡ
Ŵľ鷨ʦ֮ܽӴΪѡһַǳ쿪Ĺʽ֪ĳķΧСȻʩߵߵ͡ĹҪԼҪĹͬġУԺĵĲΪؼ
ȻҲмҪַΧŵ½䷨ԶԶ㡣Ҳ֪λ鷨ʦͻ룬ϵǳģ˽һо˼·֮־һϸɸѡѡһö߱ǡǡúʣÿŹһΣþȣ½һʯ١
ԺҲ֪ôǸ̫մô֮ڻ˾޴Ĵ֮״½ǽˣҳɹطáͳδ½ľһҹ֮伯巢裬ɱӴһ겻Ժֻͨʫ˵Ĵ¶ϼ棬䵱ܹķɽɫ
ھҰ֮󣬾ɵռǵأɢӴȣ״½Ӵ˽˾ʱʱһֱλʹսʱڣھĻƽȻ͸һ˥ˣȡˡ
źĺܳһʱʧ״ֱ̬ɫĵһδ½սʱűĳλʦӹŴż﷢Һܿ˸ͼ򻯣漴ͶսС֮͹ķأа֮أܲɵͬʱվ˾ɫ۹ǿߵĵжӪ֮С
վһǹϵΪشģ»صأҪһվ˶ӣǼֱٲɢ֮վӵȫɱҲһشѣʧȥ½Ȩֽ֮һӻҰ޶Ϊپֵϡȫʧȥ˶ԡɽص׹Ӳдֻܷ¸߰ΣԳ䵱ࡢΪ
ʱķ״½ǿĲ֮ء㹻ǿʵңļ򻯰һжѣȴҪıʯ͹ʸߵúţֻ˵һּǿһȱ¼ġ߱ǡڼʮǰ̫ײһӶûʣ£Ҳָˡ
ˣ˭ҲûϵЩҰӡˣȻҲ˶רһƫ⡪ھ֮ǰȿ½ûκڡһֱʮǰʼҿվľŵһΰƬԭϡôǮһƽʱòϵרǮ󹤳̣Ҳûָ㷨İ
οʲô治ڵ߱ǣ䵱ĺأ

Žζȳζķ֮䣬ȵħ˳֮УȺǰ׷ԲԵŬ˾ȻʢһĳȹâؾۼϣһڱԽԽ
һԶڣ֤ʢᣬʷʫʹ˵ʱ˿̣һž֮ĵѮһδ񻰡
һ˿ڵ֣Ǿǡ
˹Ȩȣ˹Ȩȣ
ĳңԶѩɽϣһλӵкɫƮ㷢ľɫŮܷܷ֣ħһʶɵ÷һ󳤳̾Ϣ
һƯ÷·ƷĺڷˣҫʯļɢŽŮһ˫۾˿˾һ޵ᱡ磬ס޳ȳƵʹ俴ȥƺܵӰڰΪһ壬˲ɵó˼
˿̣Ǳͬһһ˿޵ЦǶİͫУ˸а˷ӡ
ȻλŰϴŮҲ̲סҪ𣿺ߺߣԽԽȤأ


ʮ ˹Ȩ
˹Ȩȣ˹Ȩȣ
ɤδڷŮӾǽӶģɻ
Ŀտƽϣ˿ۼһȺɼƯϿƺǱ׼Ĵ־顪ϸģ⻬ϸļŶֵı飬ļɢͷں΢΢ζ
ԱŮȫһľɫգ¸޴ŴȻϢ˿˾̲ס׽ǣڰѩĸ߷ϣȴֻżֻװõȹһɫӣͿƶЩòƾļһԲͨˡ
ڷŮӵĻ֮˶̽ӵĿͶĺ󱳣Żɡ¼ɡʡ̰־ǡЩȵĿɱλЦŵĺڷŮӿ϶Ѻʬѩˡ
Ƭ̵֮Щһ漴㰴ոԵϵֿͬͷβĳ฾һ㣬ͷӶ˸ϡŹֵСϢ
˹Ȩʱ⣬ôܣڶԪгʧ˶ٴԤûҳѵҹŮʿһ֪ˣ
϶˹ȨҹŮʿòǿ˰ɡ״ħƷʵ٣ģֻҪϻǮҲûи·
˭أҿԿ϶Ǹ˾ĶǷ״½ĸߵɫͬȿ½ƵطɽկûȡзʽЧȫһ
ϺͿ氢˹İŪˣʱһΪǣŹŴҺ˵˵أ
⻰ʧƫˣʦ֮˹ûлְɣȻﶼжͽſڡǸͷҵԽǱȽġ
Ȱ˭˸ôǿţ˹ȨȱϾıҪǷ˼ͥͿѻսȥʡʡϧûãڶħŮ˹ͱŷıˣ˹Ӵ˳˹ȨϣҲûʲôôˡ
˾ô࣬һӵҰŵ˸࡭ô䵽Ұӡ
ôãǰ˹һλ޹ϸеͬͰ޷ͳȥˡ
еţ԰˵ǸѾ̱˵αҲˣԭϵӡŷǸν̫ŮӢᣬҲλҪ˹ȨȸʲôţѵǶԸĵϹ
Ҳ˵׼˵ǸҶαļһװõòȻʵȴɧˣƺŮͨأɴ˿ɼϹĻҲԲж౾֡

һƬ˼ѩУһȺɫ޼ɵŸֲôҲôҪĻ⡣֮ףλΪҹŮʿĺڷ˲ɵüͷЩʱѵƺôߣһδ֤ʵϢҺֳǻаΪλߵϺ̬
ԳЦЦ˳Ϊֻǧδ֮֡ʱҪѭʱ׸߸ϵʵ̫ݳˡ
λ߹еغ͸߹ֻܹǵȴԽԽԻĵӵڲһ£׷ʱѡʱҲòżһƷޱȣʵȴ벻ϵƳ³£ʱ̱øĽԼĹڽ״½еƺǲݸײ͡
οһκκԼȣЩѱ֮Ѧ˹ѹȺ˼ͣʹŵʹбͷԵӹС³⣬ʣһƤˡĶƺдʱ𽥻ۡһһͶڷݡν緶ɲһһϦܹɵġ
ңǴ˿֮Աֵʧ̬ҹŮʿʵҲȫ޷⡣
ϾʱͻȻֵ˹ȨȣʵǴ̫

˹ȨȣǷ״½ʱֵһߵݣĿǰѲɿǸʹļһȴǴħŮĵһ񣬷ʦ֮˹
ڰ˹ǰ֧ȨȻܲԤ֮˹ȨҲɴ˵˹Ȩһ뱱߽֮һϣס֣Sylune Silverhand֮СȨȵϣ׽˶εʷðաڰ˹Ҫ£ڽȨȽ黹ڶ֮꣨DR1372У˹˹ȨͷţԴ˻ȡߵЧң֧Ȩ˹ɵͬʱ䲻ʹ˹ˣǿԤ̽ħ޷֪䡣
ڶ֮ȥʮ󣬼һδ½սǰϦ˹ȨȺͲɪһڰķ׸֮˹꣬һѱαȴϵԣһҵս
̻ᡢȨ󡢷ʦᣬе֯ȵȫ˽ʱ̣·֡ǣκһûȡóɹ꼻һ֮˹Ȩ˵κԹһʧӰ١
˹Ȩ֮˹עҪΪֹΨһһܹħʦԷ֮ı
Ҫ֪һֻǲ·£ʼվסڸԵ㻯ǿħʦ߹ˣҲֻҪķһЩʱ֮Ϳһˣڷ˵ôǿҲܸɵĳΪˡ
ǳĳԭò嵽ͽʦϣĻֻҪ֮ǰɱĶҲͱɵˡǣֻ޷ԤҲԵȵģܶӷ֮ʱʼûΣյ顣
ǣ˹Ȩȴ״һʱǷ˵İ˹Ԥ֮˹Ļе˳ǺεȿֲȨȿԴ죬еҪΣ
޷ƣҪ˹Ȩһ䵽ͷͽԼֻҪһСģ˵Ҳᰤһƹ˹һͷһסǼͣţⲻūûб۵ˣ
ԣҹŮʿ˵ҹŮɯųһ䶯Ե鱨֮󣬸һǰ鿴սľŻôķӦ
ͬɯŮոջõһȣ˹Ȩȵĳ֣ƺҲ㲻ʲôˡ


ʮ ʿĸ
ͷתʱ
Ĳ£һׯµĻֺ˿ѾϢͳ𽺳׻ȼյĽڷ档ɳĺըѹ֮ʿǲûмȥǼƬ²ķϿգ׼ȷػɱκθڷʿʵϣļһﲢ࣬ָ
ԭҲܼ򵥣ԴӾȺ֮󣬲ĵֿ߷׷֮䣬ֻɪɪǵصĿ־Ϯǵ飬Ǽʧȥκж
ͻĿ־壬͵ֵ˴Χǡ˽֮ʱľȫͬʱǸе˼ȵı˺ͷ߿ԼΪȴ־һƬľ˺ͷ߿ƺʧˡֻҪһͷ֣ŵһȱľţʮͷЩӡΩһ£ſκοҵ棬ͣزΪһҪ顣вٱųļġ
ǣȻɾŬ˾Ⱥʱһ̣λǿ˾¶˾ģƴԼҲҪսһϢ
ǣʿڵҫʱȻ

Ŷģҵ۾ôˣ
۵İ׹ķ𣬻ųĻɨʣ֮ߣһȶȥʿǵӾ
ĳ˵Ϊȼϣ͵ӴħһתͬϻضԸһʱͬŬ˾˹ȨȻָȫ̬ħ󣬶еĳһ֡
˰ȵ·ӿת貵ħǳѤַصƶ˸·һͬдɡ
еľ۾ɻŴŷͻȻðľ޴â󡣳Ұ޵ıܣоδ֪вһʱϲʲô벻ӦԡȽϻʿڵһʱ뿪ʱϿաⶫʲôܶԼɶΣԶһЩǲ
ǣĵƲһʱӴħȴͻȻͣ·ԭתŵĲɫâҫĲɫ塣
ڼ䣬ʿͼϢըħɱһϴݻŬ˾ŬһʧˡŬǰͷϣ͸ĶɹϮڷͬʱ̫Լʦʩӵ
ȻħĲɫҫ۵Ĺâѳ˷ɢľܲôǿľ񹥻׷һʯƵһͷ˷ͺ棬ĳ˻΢ԶһģܵһɼҵĿԼ˼롣һ˲䣬ȻԵͬ鿴ôĲ˳ۣбǸԼļһǿɶ˼㡭
ǣ˫ʿĿɿڴע£еľǺ׵໥չ˼ҵڧܶʿ޷ٿԼϦദ׷ױ˦Եŭ밧ţһʱ쳹ʡ
տʼʱ򣬱ʿȻ־ŭԺѣβѣǵҲûоԼʲôΣգһ߼Ĺܵʿļһͨǰ׳աеľʹ÷ٴһЩҲӦûߺεģҲ϶ڷлħƷ֮ˤˡ
ϧܣꡣ֮Ĳ쳣յûһȫĵطǿ鹥£ѪͷԵľǽÿһλ໥ɱ¾ϢĶײѪڵ˺ҧצߴ򡢽ý˫Ļ׳β͵ĺɨ
ǣùʿǷ׷Ѫ̿աеĻϾͱϢճ˽̼еڿбצ˺ѳ飻еİȫأȴ׹Ĵѹʮʿеľȼ䶼СУ˷ж㳲ʯ˧磬˿ȴΪ﷢ص˽һˣʣµҲȱ첲ȣս־֢൱һʱǻϷϵˡ
˸еϧͲƽǣЩʿкܴһֺ;ûκιϵɸ̻ٻ־ԸڻҡˣһԸԴ󣬾ӦòΪǵеһͭĸҲûκεıú׷
ɴ˿ɼ̫ڻ̬ʵҪãرǶԷôʱ

ͬһʱ̣ʥɽ£ָӲſ
еľǼ뱩״̬н΢ЦҲʱϡ
ôܣʮͷȫˣ
֮䣬ʹһһˣҸ׹䵽˺ڰĵ޵Ŀ־壬һ˲䳹ռķ·һ㣬ҵزֹ
ģǺҿ˸ʲôĵͼЦֱвƱͷҪС¼ҵļһϡҽǱŮ̩ĦˣöŮɯŸˣ
Щ־ͬʱҧÿ죬촽ɫĺ޽˸ĿһʱƲƬ֮󣬿ĵнȻ򡪡Լеƶٳһ˿һĲˣھۼڴ˵ص֧ӣҪ֣֮
ʶµʵ֮󣬵侲һ־Ԯ׹ʿһĥǰ¡־ָѣƽжҲʼˡ
Ϊҫ۵ĽǣųĻ֮󣬵ܿͷħ쳣ע⵽ɽͷ˸ŵħ⡪ҰͽǶȵƣվɽµָӲ޷ħȫòġ
ƾЩѶϢҲ㹻ȷƶˡ
ԭˣû뵽أӡ˾סƧҲֳɱͷħռķΧδҲ̫һЩ
ھһԼ½ʿѧУ;½ѧѧƳ͵ȫʹÿһߺűҵľ߼٣߱ѧ߶󼰵Ĺ㲩֪ʶǻӹܡ̬Ԧ޷Բ֪
ó֮󣬵죬ʼξȫⳡΣĳ뷢Ȼеʮ־ȣûŪ鵨ĵزʲôֻĵϸ£п޵еġһеԭͻƣֻҪϸУҵԸİ취ȻҲ⡣
οⱾǾǰġȻмһʧǴɫʦٴν򲢻ָʱ𣬵Ҳкüˡ
׻˵ìжܡìѾôԶʱ䣬ԿĶƣпȫ
ң⻹һս൱ƫŵĳì
ȫڱװħ͸߱ʹħ̡Ŀ꣬ʱϿյħ䣡
еħͻӶս״̬ڻֹͣ𹥻̻Ĵ̿͡ʥʿսʦҲӦø׼ʿѾǵΪǴ˻ᣬʤڴһ٣


ʮ ̫ŮĽ٣ϣ
ڳŹȥˡһؿǲװ
ֲĿɱѾɥʧ־ɱ֮ж԰ΣŬ˾ϻοŹݺϣҲųһ˿΢ЦȻ΢Ц˵ҡ˷ǳԼܿҪˣ
˿̣ŬȻп˹ȨǿվʵѾ״̬ʱǸԶʱʵһʼȱؼĺĲΨһԶĵҲִ֧̫Ȩȡô˵ɣ˹ȨȵһýħǺܲȫʹʩչΧǾͻἱĵʹߵ
ȻһѮˣǲжֵɹӻġ
ϾҪߵľͷ˰ɣŬĬĬ룬оԼ·Ѿʧͷ·ɳĮмɺԵĺϾҪȵˮΡŬڵشϢţӵ˹Ȩ֮ϡǿ壬˿Ѿһ˿۴һ㣬ħ˳ҡš
֮䣬˿ֲľ͸߰ʿ𼦰ӿ׹䣻ӿ壬ĻҲ˵ɽµһű󡪡ΧʥصļᣬʱԶԶûн
ǣһжûйϵˣһ뿪ûйϵˡ
ƣر۾ʱ̣Ŭʹ˼ƮԶƮŵĹȥƮĿȫǵĹ硭ӳȴУֺͺС
ŬȻʱȹ˴뱲ӣʼϵ̷̬̫ӢᣬȴƬԭӡˡȿ½вĵٿǣһ۲۵ˡܣʮŬѾҪǹģҲ޷˵ԣģҲڼбģˡ
סȿ½ϲˣƬ½紴壬ǧǰһٵųǰҾдеȴȻ߰ǻ֮ҫķ塣
ļͣĴȴÿ¡ǱİؿͻȻ𣬽һɢɳųǰҲű֮Ƕȥĳţ˵ϽӴĵ۹˱Ϊū
״½̽ռ˶硱ĸ漴Ƭչ˼ҵĲɱͬ⵽˳֮꣬Ƶߡɱ͵ϮĥһϢ
󣬾֣ҶĲȿ½Ķ½ƽڶս֮󣬰ؿ˵ĵ۹߽⣬ˡųǰ׷ЧҡʱľҲΪȿ½ͼɷݸӣ൱ѣʵڲԲȡˡֶ֮ߡ
˵ǰѾƵȿ½ֳطֳ󲿷֣϶̶࣬ȡϸߵغֱռ죬Ȼ󻮳ʡͳУӦ½Ҫ֮⣬ɷַԶĳǰԱֲܽмͳΣʱ
鵽Ѿˣ˸ؿôūţٻҲûʲô˵ġֻҪֱ̲ǰ̫ǿҵķ
ǣĲžսĽڽʤ͵ֳؽֽĿͶЩȴųǰ
ڣһּطݵֳսˣųǰǿĵٿ׵壬ھͱͽµΧ֮󣬵ٿ䡣ͳ˧ǡǶգȫΪūʮ͵Ĺϰʹսᡣ
֮ʣŬĸ׳ͻΧȫߣ̤ĵ·ڸսĶУһ·ӵİߡȻԲǧ֮ڣһ԰ĵطڴ̣ߺͼģŬĸĸҲûȥڲȺȥˡһСŬʱ׾ȴ·ȥֻܻججػĶ飬Ŀĵǰ
֮ļ£½ԽԽ࣬ѹҲԽԽԵʵǳԵĶһһҡŬԽԽݣҲԽԽˣÿ·ʼɣԼ׻ٻá
Ϊ˱ŬʲôԣƤҰݡ桢̦޺żŪһֻɢŨֱϵȵļˡں±ȥ죬Ѫܵࢻ
˹¶ŵͬʬǣһ·˴½ĸԭϡطҲûжʳûսŬ˵رһλ̫ʱӡֱ֮˾ڷ츳Ϊһս˾Ӵ˸
ƽʱܿţȵ˶˼ҵʢˣǶαҵ£Ҳˡ
ǣӰһνˡ
ʮǰ̻˵ٿǺһϵųǰ֮׿ǡǶԪ˧һλľʮԶ̤վӴϿȣѪƬտĸԭϡ
·ʷݣһɢɳָӡֵͬס档ССĲ䣬ȿֺسͶģһתֽ˻ڼֵֿͬ塣ת˲֮䣬ԭ˾Ҷ죬ʣµƺҲֻʱѡ
ֱڣŬؼǵãǸ·ĩսٵǺεȵĿ־壬ľΪӡ˵ľڽʥأʱļ˾ǵʲõص˵ֿĵְ𣬵ȴһֱڰӡӴϿ˵ִӶ˵ʥʱ¶˵˵ڿ¡
һİУŬĹ˵Ƿҡֱϣһ·ӹٸӱͨӳһ·ֱָӵĴ󽫾ⲢΪ˶ôĹͣڱٽ׸ߵ˶սˣ
ڶǰһŬҲѪڱҡڣʱſڶ˵оҲǲɢ޶ۼսʿΪ˽ػսһ̣Ȼһʿȥ
Ǹڰʱ򣬷·ưҹһ㣬ؿķźӥսʿˡ
ͬʱģиıƬԭ½˵ʤϣ


ʮһ ̫ŮĽ٣£
λȻʱҲܶҡս׵ƬصˣҪǵȣǵ޶ǵļ԰ⳡսУǱضʤߣ
δĸɽ֮ʱ˵Щʱ򣬲ûгʲôڻӵľ䳡棬ûзνһԣķͶʷʫ棬ǲһ㱻ŭǵɱ
ԭܼ򵥣ھԶ֮ӥѾµУڼսɱ˲ֿͬɽˮʱ۰Ͱ͵ǰͶʵǺ˷Ķ⡣
ؿķԶŵľѾŵϴ˺ӥ䣬˳ͨ˲ѷĿ顣ŬڵˣǶԲӵ̬ȡδĸɽ֮ҲֻܿЦȥ
ûоʹ˻ģǴΪĲ£ȻɱǰĶ֡ĳͶС䣬Լʮľʿܹİٶˡһĵоȴǧսʿļ˾ŵǣȫгӦսͷ
ʱλ˾겻ۼɽͷսʱ˭Ҳû뵽һʱĿʼ
һӡʷĵʱ

ɨӹ󱩶֮ۡʥɽˡս󷴹Ͽȼսƽԭ˹ǡɽ֮ĵǻ䡭
Ƕ£ŬǸֳһ˿΢ЦʮУΪֵüһξ
չĺӥս£޵еľڱӡսʿ˽£ǸԼٿǵǡǶԪ˧ҲؿķϹһֻ۾޼ɵľսϱͷ­ֻĻѡ
ҲǸʱŬ̫Ϊʱϯ˾ܵصõ˹ȨȣΪҳϺͷսĽ
ǣʱǧҫҲؿķĺպѫڸˡ
Ȼ˾ǵĲܿ죬ͬ״½Щһڿ˹Ƴǵ͢ϵʱ֮䣬ҲȨȨĳͻʱҡҺãڸ㵽˺ĵز
мŬȴʱΪѡȲܷʱȨֲսѵĺȡʵû취ˣɴѡ˷ϯ˾λԹʱı仯ڹȥʮΪսҲƬȼգԼҲЧĻˣû뵽
Ϊ˵ɣԼȫ򡭡
˶յĻ֮ŬеƮƮûһ˿˷·޻УҲ֡ƺ˽Լϵĳ棬ڻֵ̿ؽлʲôŬ۾ȴֻһƬããģӰ
Ŭ˼š֮𼴽Ϩʱ̣ͷѾһٶۣĨһǣɿǿ˼
ڹȥֹһεؿǹԼսУҲڴ˵ľֻǣ뵽ߵͷʱ̣ʹࡢ
һ̣ŬͻȻ뵽ԼĶǡ
ȺйӣӲμӣʮǰǴξоսСؿķµξųܵãȴҵǰõһҰܺв֪٣ֻɰӡģҲʮꡣڰǰŬרȥǽӵʱ
ٸһʱ䣬϶ͣһʱĻȻŬлȻ֣Լʵûû뿪׼кܶܶԸûдɣкܶܶûüȥΰ̫Ӣᰡһ֪Сӵ䣬һ뿴ƽһܱٳµĵˣһһǸҪĹ磡
ϣΣŬƽе̬̫Ȼһָˣһﶼ˵˼άṵ̂˹ȨѾʣ޼ոɾʹ˭ܸʩչҲ졣
ƾŲһ˿֪Ŭо˵ľҲ֪һڻɵЧɽµĵ˹ȻûġźǣԼҲܼػƬʥأûʱȥʵЩδȴԸ
Ҫɥҵʿδʱ仹ܳء
һ϶ֲʧ͵Ůըһ㣬Ŭͻأ˱ɢ˼άһοʼ˼ٵתϡɫɤԼƺʲôʱˣǰǸɤ˹ȨԼС
ǡǡ
ŬƤһ£ȻȻˡŴͣþҪ˵Щʲôȴֻһ鲻ĺ
Ǻǣļҵʿ֪кܶ໰Ҫ˵ڲʺϽ̸ʱ򡣡
ƺǷľ̬ǸϵУȻҲ˼˿Ц⡣
Ŭ谮ʿͷԶǹƽģҵˣȻõӦеĳͷҳϺͷףҲضõӦеĻر
δ䣬һʥİ׹˵ƾʥ翪ס˥Ҳ赲סĽ١
˵ľѥڼ̤ҵʥءߵɱ¾ҵδĵ·ϣļѿŬڻҵʱҪڷΪҶսҵĹ١
ʥİ׹ԽԽŨԽԽʼҫŬоһůͻȻؿӿ룬Լȴصšܿ죬Ѿեɻ֮Ȼ·괺Ŀľһ㣬һλ
ŵ̧һֻ֣һֻȻ˻ϲɾվǳ˼ѶȵĶŬֱϱļ⣬þ֮䣬оԼ·ֳǸԺҰܵİС
ǸصҲһ
ѾָյĻھȥʵԼԸɣɾʿҽһս
㣬ΰ̫񣡡
¡¡Ŭ˫ϥ¹ϵķʽл
һ̣档


ʮ ͷҲ壡
⣬ոջָ
ʱϿձŷǶͬʱһҲԶԶɢùϡ
ŶŶŶһƥǣĲԭϡĸ갡ƨɣҡǵƯβ͡
Ħ˹ⷢϷ̨ȥʲôΦ˶ҪѹˡҪٲҾͽ˷ǹˣ
ϴ衭װĹǣᡭ

ѩԭݺ֮УϺĦ˹ͬһ㣬֫βͲõʸΦ˶ˣͨɫŵĵĻƸҥվһ˵죬ɵøоͷʹ֣޲ߡ
Ϸﵽ׳ʲôڴҩȻݳˡҲԼǸ࣬ԼƺʦǸôźã
Ϲ˺Ƥ£һ˫ֽס䣬⸣Ħ˹ǿ׳һ߶ԵŮٱţϣʲô취
źǣ˶ԷԼһҲŬµȾ
ղ˵ʲô
һ鴫ѶڷԺȻ֣ŵһ顣ȵػͷŮڣȴͬڶϣɫҲ̫ÿȷѪҪĶ࣬ȻҲܵšͬ˱磬Ȯȴ֮ĵһ
΢˼һ£ͷһСΧĸ磬С
ˣ㲻ˡ˦˦Щ˫֣СرԹ˵Ħ˹⵽ô£ϷոջԭӦڵðһӴƵſڼװϲ϶ھȻͳ
ͷ⣬Ҳûҳʲôٱɫص˵ħ쳣Ħ˹Ӧ˾ħĹ־ЩѣŻֵľٶ
ħѵǴڶ磿ʱɴ۾ЩʦҴڶʲôʱˣȻǿ벻̡
Ǵϵ˸ɵġŮҡҡͷҿԸоõħԴͷǺԶĹģӰ췶Χжϣܿ
ﵹһ˵ǹŴһϷҲʱļ˾¼ͳɱǺܻƺܹܱ֡һĳЩ´ĵĵ伮ȣϾԭӵƺšϿˡ
ⶼϸԭˣӡ˸ûɦɦͷ֥ɯϺоˮĺ˵ǵĿվһСӣҶӥ
ɴƶϣӦӡԸվġٱӦ⸽ΨһչģսģֻǼǰʱ⣬ܱ߷ΧڣĦ˹ͻȻѣжӦûӱҡ
ԣžĽӽĦ˹֢״ӼңԼˡԽתúܿ죬ޣǸ֪͸ðϷ˸ˡ
ںҲ̫ˣһôɣٱ˷ϵĵƬ۾εͫһâΪʦһһɹôķֲͦãǱɲԷĲӺ㡣
İԼҲûֽԼİɡδҲ̫п˰ɣô˵Ħ˹Ҳһ࣬ûйҲпͣûпҲ·Ǽʻңݻٶ档ҪǸĦ˹Φϵǿɲ˰ſҪʧˡ
õİ취ءٱ°ͳԣûзԤеҵУϺͷ̫ˣһηֽⲻɾǿ»һŪµƤô鷳˼Ҹտһɫʽ˵
ĺëˣŮǾֱ¶ŮԺնģɵΪϵĸĦ˹Ĭ
ȿȣ˵ʦҪƤҲõΣƤ޺ƬϷﰡƤĨ࣬ҪȥᱻЦġ
ҲŶٱȻ򣬡ˣʱҲֳɵܼ񡣿ϧ϶ɫ̫˵
ʱĹͬԼʦתʦħŮˣǹˣҲƵϾԽʱʱеߡ˵úЩŮ黳˵ЩȻǷǳ֡
ҲǣǰȻΪһ嶯׻ɫ۹Ҫǲȥɱϼ˳ңǼֱǶԲʷǿʦš
ʱ޷ʿӴӿ˳ΦϵŸ質ѱӷʲôĦ˹ҡ
ϧϺſ̫һЩش˭ȥʹˣ൱ͷ͵ĸĦ˹ҲǲʹžžĽôУĦ˹øˣ鲣Ͳ˵ŵΦ˻ǽʵôһ׸Ȼû
㿴вСٱһתµ⣬þסԴ˵ҶȻһͶЧҩʩչ䣬ùڴ档
ƺɾĸȥף˭˦öôȦأɱȶţΣհ

۰Ͱ͵ؿΦϷϺȴͶһĪչʱֻҲٴη״
ιǸͷ˼̺񷢷ˡģʵʱħӰУֵɫʮֹŹ֣Ҳ˵㻹Լɡ
⻰ǰѷһΦ˵Ҳ͵ˣֲƶҪɪܺ˱ֳʲôӿɾʹˣ˵ͨĴԱٱ⼸ǿҲδӳ죡
ȵٱļö;λ˲ϵ·صʱ򣬲ŷƺеĲ̫һ
񰡣ҷ̰Ĵֶնյĵ½ǽǱϣסغޣԴγãƼۼ٣թƭǷԱнˮҿƤ˾ҿװǣҵ֣ҽͶûƤ򡭡أ鰡
𾴵ĵ½Ҫ̫ˡֻҪԺһƣϵڵķϣһԭġ˳һ䣬óŮʺźǶ٣˵Ļһܼ᲻
񰡣
ôˣҪþ꽫ʮѡǰݲƲתǩ˰ɣǻþ;
񰡣
һûгⰡ
·𿴵СĹһ㣬һˮֺά޹ȫԼְҺΧڵ½ߡееţϿǸոձɨ㱬ջİķҲ޵ؼϹڣ￴˲̾治Ƥİˣֱôĥ
ùĹͷ˼һغķˡ
ݰֵ˵һĿ˷Ѷٲָӹٱ֮ԭһֱڽ﷢ոպòѹˡȴҪʿŵĸͳͳյȫǷΧ˻ûعȻִϵĿռָֻ˽ҡ
ЩΧߵˣǸղΪֽ̫ûǮļһΪͬŷƣоƽ⣬õ½ٶѪϧЧ΢ȻΪдֿͬʱõıѳ̱ˡ
˻ʵӶҪɳˡ⻹ǸһëεʲôʱеƼˣ
⵽ô£ѵǱѶٵɵˣ
ԭ򡣡ٱܿ϶ػشƺǸоĿ⣬ֲһ䣬ͷҲ塣
ͷҲ壿죬һľȺšῴҲҲ½Ǹ·ƤԲݺ;ʲô֮˶ԽǮͲƱĿŶˣжƬ
ǷģƺӦù࡭
׵۹ΪʲôͨԸļͷˣԭ׵İ
Ĭ˰죬ڻعԵȵЩͷٱͰڨڨ˵鹥̯ͷϣزū˰ܼӡٺ٣ȤȤ
ͷںſ޵ĵ½һۣȻ԰С˵ҿûʲôǵģֻҪʲôƻôܼҶȥܣ˭¹عαӷǣ
ô˵ҾͷˡЦӦ½ϴСŮҿ˺ܾأߺߣ͡Ȱ˵ֻۺТүʡ

ùĵ½ʲˮ֮࣬Ҫ̯һѨֵܡˡ


ʮ ͽϣ
ؿǿˣ
ҵԺֻüش߳ĳմˣ
ѣ㻹˼˵ͷһǧĻƽҲ군ΨһһѡҲˡǸȻԼҵɵĿˡ֪Ͳýߺйϵļһ
򵥣ȥˣ
е㳣ʶòãûʬôʩչʬ嶼ˣ̵ĵ̡ˣ

ȻңԶĹ۲ֶξǷ˿ɱȡĿ˸Խ̻ʿ֮һھȫɫҰܡŤȻ·Ʊεøһ㣬ػೳȫ߹ŵķȣ˴۾ڹڳ֮⣬Щ߸ϵļһҲӹ׵Сö١
һԵҹŮʿֻذ͵Ц
Ľ̻ǼӰȥܲûƯʱ֣ȻҲ
ֱĿǰΪֹս˼ֵǮʦ⣬ҹŮɯĽ̻ỹûκʧ
ԣȻѹϵǿնͷĪص˴ùɯ̲סֿ˻
һ˹ȨȣͰЩʲļһڳҪǰѡλ͸¶֮󡭡ٺ٣֪ǻķӦ
ҹŮʿааЦЦǴըԵϢȻְһءϲڶȻą̊́ʱ෴Ϊ˶ȡʱܴڵֱޱǸӽܵЯֺڹʱ֮ҪҪǵʱͿ˵ɣ
΢紵ҵں㷢תߵĻǰȻһͬʱ˸ƣʾǰ
˵ֳƬ̣֮СЩ˼ʮ͵ļһǳĺһ㣬ħ໥˵ĻҲ֪ˣǿװɵҹŮʿ״ЦһȻɫһ࣬˵
λڸղŽеĹ۲Уһµķַ֡ǳˣҲǳ£ϣλܹ׼Ǹӡ˳ݵν̫ӢᣬܿҺλʶһλˡλǧǰɫһ۹ͬʱ̫񣬷ɺʱػߡĹ֮Amaunator

һըԵϢ
֮ɫһ۹ʱǿ˵ǸԻ͵۹ػ񡪡塢Լɡ̫ͳȨȵһϵк͹йصְȫϽ¡һλɫһ۹ʱĳħŮ˹ڵ۹ڲӰҲԶ
ǣҲΪԼɫػ񣬰Լ˺͵۹Ĺ˽һڿ˹ʩչǸ12ħKarsuss Avatarʹøճ䡢۹֮󣬰Ҳ֮ʧȥ˼ڵ壬ʹҶˣҪػ
ȵɫڶ۹˵ʱͽʧְҲ֮ɭ¶֮Ϸˡ
ڵһ۹ڶ۹δֵǶʱ˵ǵһδ½սǰϦȴһλ֮йصĴ¡ǳ˹ȨȵĲᣬһԤԣȨ±ȡʱȨ͹ٽḴ飡
˹ȨȵĴߣݷܾܿǹ֮
ԣʱĳ̻̻֮֮Ͷ˼ϧһд۵ض˹ȨչҪ˴󻼶ɱѿ֮С
ڣһʧ˹Ȩȣİٴˣ
ȨѾ±ȡأôֻᷢʲôأ
ܶ˶Ըȥ룬Ҳкܶ˻Դ²Ʋ

ҹŮʿеǳʧǣ˵ΪϢ֮󣬾ûзʲôȻǵɫ໥ȥɫȻʮָӡ
һʱ֮䣬վЩ䳡
֮εĿ£λ̸Ҳİ˿ӲͷƤվ˳λ֩Ů˿ϹĳɹһɢҵĽ𷢣ȻЦſ˵
ȿȣ𾴵ҹŮʿʵϣйӢܾܿǰ飬ƲˣҪȻֺαҸأ
ҹŮɯһʱ֮סˣȫ²͸Էͼ
Ұ˿ּȥ
룬Ӧ˵ҲˡƬ½ϵǳСշ״½ı׼΢ϣֱǲһӦú׶Ը֪ʲôԭ򣬰ڣеȿ½޷ֱӵּµĺʦᱻĪ
ںܳʱǶ޷еĹؼһżȻĻᣬ̫ӢƺλѾõĹ֮Щ֮ƹйصְֳʵʹĦܷΪǽһеɻΪʲôȿ½ųǵλڴˡӡİûʲôϵ
ҹŮʿգգ۾˼Ƭ̣ͻȻһ˿ֶЦݡ
ԵɲӣҲ޷Ҫڤӵ巢𣿡
˿¶һ·ɫ
ΪѣӦ໥κ̹е̬ȡǣڸ¹ȥľĳЩҪǲҪʡΪá
ɯЦһȴҲûиıʾϾֳѵ֪ɹٻˡ䣬Ҳιһš
ڤӵ巢ģҽ˵Ķ滰

Է״½ֳ˵ȿ½һƬ˴ѵķ֮ءǶڷ״½˵ȴǱȵԨҪڡ
ԭƬضųʵ̫أֱص˺ӡǳǣע1ĵزֵǣȿ½ϣӡǳĶԪ࣬ͷ󲻽⡣
ңҲ֡ͷ״½һ൱ʦļ˾ʩչȴһʹÿһļ˾ֻԸʥΪĵһСطʩԽǿ飬ʹҲԽȫ߸˷״½Ĵͳʦһžͱĵǻôðգộ
ӹŹֵǣʹǽ磬ҲҲЩȿͬеǲСͬʵͥԼ孵ĸԭ˼γͻ㱻ԭ˰ġսЩ孰ձб֢ǵսġ
ھٶֳУսǴйо໹˼ıվܿסսϣ͸оĪˣʲôףֱʿͷ糵ս
ʹż飬Ҳ֪Էôģоֻͨ˾Ƿʧȥжϡäĸоʵ˵ܡ
ǰһӣżȻӢĿ֮󣬾һΪλշ״½еǿߣӢĹ֮ڸҹŮʿ˵ʵƺˡ
˵ɯӱһܼ򵥣ھӢᣬ˵ԵֱӰλ棬ȿ½˵Ƿʱ
һڽԾҲУ
ע1ӡǳλڶԪ࣬޼۷ĶˣԶԶȥ̥ĴŹɣΪ֮ǡĸλ桪޾ԨãԪλ滹ʽ磬ӦĴſԵִ
ӡǳһˡܡĵطʹŮʿϽʹŮʿиеʦ޷ʩе񣬲Ǹߵǵ͵֮ͳͳϣ͵ͨ˵ķΧȻħħӡǳҲǲˡطǶԪΨһκĵط


ʮ ͽ£
ʲô
νͨ׵˵Լǵķӣסߵ꣬Ŵͽ͵ѹı
ڷ״½ƹʲôְֻҪһɹͻԵǹϵȽϽֶܵ໥ӵͬڴ˾ҿһӹ˾һ
һз򣬲ҾʹԼְǺϡħŮħʵҡ԰ֲ԰óŮ׽㼯УԼŪ´ɭֵȵȡ
ڷ״½ĵطҲὨԼľͨ֡ڶĿͼ½Щ˵Ϊʲô츣ءɽ֮ࡣ
ңڲͬĻ˵ҪǽȻͬġ֮вϲ¿ͺ˵ӣԼľôһ¡ʱԼұǿ˹ռʮ꣬ͷһ֪ȴǱ׼լլŮûʮ𼱵Ĵ£ײһʹʵҪ·߳ʱҲ֮һ̫ΣˣԼﰲȫѧĽǶϣ߸ϵǵǺǳơ
һЩСİλ߶ռ䣬ҿǽ硢ԨһЩƺԶ߰㣬˾޷ִĵطǳƽĿǣҲΪʾϺ͵λͷסһĵ
ԣڵ֪ȿ½Ȼλ棬ֱס֮󣬾ŻôķӦѾǶӵˣǸûһ£ȫˣ
֪λ淨ϲ²λȻ桢ΪΪҪǽٵλ棬Ҫۿۣʱ߼һЩķʦ򲻹ҲһǽԨıеķɽڻ¡ҪǷŵλ棬һ޷Σͽ翸һʯͷһƬλҲŪƹЧṩһЩװζѡ
Ϊλ治ߣķ䷶ΧȻǳޣȿ½˾ʩչơֽһ´֮ȫ˿̸ԶˣͲлӦҲͲף궼ǻŷﰡ
ԣȿ½ȫǵط߲ͼڣÿһ̾һСط̫֮⣬ûʲô½ʵɫҲΪֳṩ˷㡣
Ҫǣû˵֮ռʹҲüѡλ޷һһͷ֮߶ûСͨķˣֻҪܹʾͨҲֻһ;ˡ
ô˵ɣλ棬൱ĳ̰Լĺլǵƶ⣨ǡˮ죩ͣˮͣ硢ûͱ·ӣȱȫԣࡢǿࡢ˶ࡢ蹷ࣩĲҲɲ̫ó˱Ҳûܿȥ·
λȻȱݶ࣬Ҳȫ޺ô

ȻɯĽ˵֮󣬾Ů񣬸߹󰲸˿Щŵ죬ǸϵĹ֮Ȼ䵽˺ͷͬӵĵزûбˡ
һھҲ׷׵ͷͬҶԹ֮Ա۵޳ΪʾǿҵǴȻԼձ׽顢Ůϵҡͨ顢סͬȵһϵھ鿴νȴѧҵˮ޵С⣨ûϹ˵DND趨ļһֱӦȥ̬԰ֲûԭԴ󡪡ͺڱײСȦڲôν̫п⵽ЦҪͼһǿɾͻᱻȺ֮ˡ
ǣȻѾŪƬųԵɣؼ⻹ûн
Ǹ𾴵ҹŮʿȻоʼЩ˿ʳͬŶĵ⡣
Ȼ֮ʱҪܾأҾƺһʱɲ񡭡

һλַͨ
һְ취Ҳİ취˫ͽ䶷ÿͽþ໥˺ɱֻҪĳһλͽͽɱλҲ군ˡ֮ȥġ
ǣʧȥͽںֻܶ˳ߣһʱʣи˵Ŀܡ۶ͽȫˣնݳϾйŵ״̬ûʲô̻ܹ쵽й֮СֻҪ¶ʧܵĽ̻ĳطҵ֮
һ򵥵İ취緢սǲʹͻֱӻֵɱԷȡԷְһλǳˡ
ôĳɹҲߡȣսڶֵÿռһзҲɶֲݣ˶ԷмƣΣһԷͨ׷ϡսʧʵ̫ˡսǵʽϮʿʽľɵ˺ޡڵսѾ˿ֲսʹȫǧ𡭡
ˣںܶʱ򣬷սǼȲΣյ顪֮սֻͬŶ֣Ҫͬʱһѵ̵ְ˫ʿɶֹĺá
ȻǶԸȿ½飬ǾͲҪôˡʹһʱ޷ʱֻҪԳ֣񼣻̫ڵ͵һˡ˫ʵԱȣ˵ҪԸʹͻûеİֱһȺ׳ΧһӤҪס
ϧҲǡϡѡ
ԣʣҹŮʿֵգգۡ
⻹ҪǲǸɵˣƺλ̫ˣֻҪͬİ취һβˣ
˿ɫˢһ°ˣľҲҹŮʿͶһζӵĿ⡣ɯȴʮ̹ȻЩȻ̫ѺõעĿʼմ΢Ц
ȿȣ𾴵ҹŮʿһŬʹԼƽ˼˵Ӧֱӷ𣿡
԰ҹŮʿЦЦ˵ڸɵʱ򣬲ը̫𣿡
˿ɫʱѿˡ
ⷨãǻҪʲô̲סˣһγʩϤDeep Sashelas֮ػ񣩿һʧˣ˸ͬھһɱʽ𣿡
˿ָɯҲ
ǻô˵λ棬ܵڶǸʯͷİ˵ȴռ䷨򶼿תԼλ棬Ȼʲô֮١ҲһôǾǲսİ취ֱӶԸԸ⸶ͬھĴۣ
ɤӣּȥ䷨򣬼ʹΥĳЩԺҲܵͷǿڱ˵зսҲλ潵񼣣ֱʱս񼣣
ʲôϵ˿ʼ
ûϵϵأɯû˵״֮ķ򡭡˳˵һ䣬˹ͻж߼󣬶ĿǰõĴǡ꣡
ԼĲϱ˱ȣ˫ͬʱĨɱ
һʱȫɫҰܣȾɥֺ£ǶԼ䶼
Ǹܲܳһķ
ҶŮʿɪݶİŮӲͷƤվ˳̽˵˵һְôܷڻǵʿ߱ըҩ߱ذ֮ĶʱȻݻٰҲҪɵؾ쵼ߡ
˵ŮʿҲм޵ġɯЦ˼ҵﰡ͹ıȫλ֮У˭͵
λ棬ԴԼƿصôܡ
Ǳôǧ֮ĳɹʣԷ̫
̾һλû˵һ仰֮£һ伣
ļһ졣
ԣɯܽ˵λ˭ȥԱԱɣô˵һҸһ尡ţһλʿԸΪ¡
ѿĳĬ
ȿȣ⡭һʱҲۣǲεı֡ҿооɣ


ʮ صս
һһףԽ󣬱Խ󣬷֮Ȼ
λ棬ȻʹԼţȴҲ̶ϻرͬеֱսǽǵͳͳŽһ޽ͽע1֮С
ʵϣʱѾˡֻҪʱ䣬ӡ˵ĵֿ־ͻֻҪӡ˷ֿȿֳصͳξȶֻҪȿֳȶһͻʱʵֹҺĸˡ
ǣΧʱľʵ㣬ԮĿǰһʱԾʤݰֳľ֮УȻ˭ʵһĿ꣬ŵƳڱķƵִݻٵһλȴҪĴۡ
ʹ˲һ͵ͽȱ໥ε£ѡѡ񣬷֮Ȼ
ھԣ繥ʱӡ˵ĵֿԸ档ȶԣĳλĴۻǿԳܵġ嵽ÿһλĽ̻ͽԣȫˡƾʲôҪֳɣ
ܹɹļһϸǾԵߡʲôֺͼ棬˵壬ֻʵʵڵ棬ܴǵġǣʲô棬ԼҪ
ûһԱǿ쵼ߵ£˿̾볹׵ʤѾֻһȴֻܴ۵С۵ؽ˭ҲԸǸĻӡ
ҹŮʿλͬ͸ӲΪ˾Ĺ˶׳ԵˡߵԾĹΪףǵЩܣ
ԣԸ߹İ˿Ϊ׵ľ񲻵òѡӴ󷨣ȵȵȿ˵ټһʱ䣬ΧľȡʤλҲûѡߣԼȥķˡ
˵ʵڵģ뷨Щ뵱ȻĳЩ֯Ͱͷɳġ񹦡ࡪڹȥѦ˹̻ᲽȨƵʱЩƵľҲװӡϹӵġÿζҪֵʰľ棬ǿӲͷƤȥӦµһɢɳѹƺȺŽû
Һãʶ֮棬Ҫ̫ŮӢĽ̻߳һ
ˣʿ׹䣬Լһֹʧ֮ڰ˶Ԯڴнץסһȡʤᡭ

֮£һ伣
ǧǰ϶֣ҹŮɯ˼ߵۡ
˵ʵ̫ܲҹŮʿ˵⻰ǳʲô⣬ҪĶ԰ĹˮƽĿǿɾʵǸ߿˹ȥĹ֮Լڵ̫ŮӢˡ簢̫ǵǻпܽ⻰ʵ
ǣŹְ֯
ˣ˽Ȩ漼֮࣬Ľ̻Ҳ̳˹֯ӵеһиٹ໤¡̰ܻߡ˿ۡݺ󹤳̡ȵһϵӰ˵ë
ҪǣĽ̻ỹвпᵳϰߡ֯Уܺ͹ͶǲҪģؼҪǷӭϼ˼һϵְԱһһΪԶԣΪƻͽ̻һ£ʹ֮ͬھҲν˲ͬš
۰ô񷣣ҲЩֲڹϵеıײԣٳµʱĸ߼ʦŻ˹ϵԼ֮ززֻһͷһﵹùסԼ£ҲñµĻϣ׼ȷܺǹ֯Ļʡ
⣬Լǽͷݿ룬ʶʱΪܣҲǹ֯ԱҪѧ֮һ
𾴵ĴˣƣߵͨӽģǱߵϯ˾İ칫ңҶ˷ħ磬õ˻ᷢ֡Щص֮УҲ깤꣬ǵڻôι̣һҲûСҲпܵɲʲô򵥵£ߵصһǧūΪھɥص棬еϵͳڻˮ͸ء
ĳխųʪ͸ϢĿռһŸոյǽͷݣԣһոձ²˾͵ƺƤͼֽһߴͷǰ棬һ߶Զڲ벽ĵнֺõŪ
˵ôеûģٲεģЩͷĵнγذףŵϼ˾ͱһ£ңͨĳ
ǡǣС˶ˡоıϼ˾æصͷ˵桭ûڹصһˮģҸս̻ʱȥά޹ǡʱ÷ϯ˾Ϊ˿˿۾ѣһûĲʩӣСİˮڷˡ
нɫ䣬æֲһ䣬ǡˮڣֻҪ䴩ͷָͷôĵשͿȥ
֪ˣнִĻþʩųһϼ˾ָʾǸڣʵں棬ͨˮ
ûֻҪ߹ȥԼİٲм䣬̨ס̫Ůսħ̨Χ߹ȥǱ⣬ѾĳҰսҽԺԱʬʲôҲûСұ߹ȥһȽС֣ɽһġǸʶʱŬһҲǰС㳡ϡ
ڶĿ־壬Լǰ;㽣ϼ˾֪һжͬͲƵ˵˳ֻ˵õģ״ΣɤҲ壬Χļʿúǳ
ĵнɵÿЦһ²ϣṩ鱨ãܹ֮׵սҲܷȥġƳǴšԼ˵ͷųãʵ̫һЩ
ץôʵüֵĻȫǸ⡣ʮСʱǰòʿȴڵۣʧȥս֮ԴͷȫܹҲûȡʲôսȻӡ˵ķ±ƻ˺ܶ࣬ʿȫԼʿɵʿȴΪء
һ֮󣬵Ѿ˷ɽСżȻ߽ĳԺӣȴȵطԺˮﾹȻһӰѾһˣһȻܲôã
ͨѲ߱ǵɱ¡Ȼùһ˾ٱˣǾٲҪһԳٵҵƵúܣҵתһ飬Ǿʹĵذڳ˾·ͥԵ١ȻƱʵġ
ûüأͷȫйˣĶǰһ̻ͷɥĵ˷ܵһ߸ߡ
ps²
ע1ͽͽһ£췢ץֱܻͨϢηѶ£Ǳѡ񣺻߹ͬ뾯Ӷͬֳ߱ĬҲͬ뾯ֳ֪ܱĬĻͶᱻͷţΪֻҪǾܲϣ޷ǶҲһ㣬Ǿ͸һ̼еһ˱ѣ淢ͬôͿԱͷţͬʱԵõһʽ𡣶ͬͻᱻصоΪ˼سͷҪʩԷΪԸ淢ߵĽ͡Ȼ౳ѵĻ˶ᱻصо˭Ҳò͡
ôǸôأǻǻ౳ѣӱϿӦûֳĬΪܵõõĽɡǲòϸǶԷܲȡʲôѡAǸɵӣʶ޷ͬﲻ򾯷ṩ֤ݣȻһʷĽͳȥΡ뷨ջʵ̫ˡҲʶͬҲɵӣҲAĽǣΨһԵѡǱͬһж߾ΪͬﱿֻᱣֳĬôͻǸˡͬҲ߼򾯷ˣôAҲ÷̣֮ٱǣղһе߼õıӦΡ


ʮ ˵˥
ˣɽס
٣ڸոˮһ̣нġ
һԴСʱǰɢʱżȻסķ²ҲǸ˥˲ϼ˾ʱнһˣǹӵˣһﱾлܵġȴŵһӵҵ˹ȥ
һĿڹнϲص֪ԭʱһܹܣĽɣǳϽÿһϸ΢ṹ䱾ҲֹҪĹĿĽʱĽʩάְԱȦû˭зȨˣ
ǣڱ׼Ĺ֯ʺ͹ͶǲҪģϵվȷǹؼͷһϯ˾ѡվ˶ӣܵ˼ΪµĴ÷ϯ˾һߣףһˮ۹ܵӳ
÷˴ܵʱ֯ϯ˾ۡˮǵõϢһǳùرʥɽϡ
Ѿز˥˻ûнʿʱͷΪʱ϶زסˣŵسصԼϵĵ¹ܵϵͳָƣһ·˳ȥܵһ㣬ʲһ㣬ŵܵȵжϣڲԼƵĶ桭
ϼ˾˥ˣǵ;ĺˡ
Ϊҫ۵ľţƳǴнóҪͱƹǷһǰĹٸУͨˮըҩİ취貿е˼񡣴ӶһҪ֧ŵ㣬ΪŮıɹ˺͡
֮ǰΧУͲֹһεؿǹͨԼõϰ취ʱһȫԶơµľϵʦھһصЧ⡪ٽһĵˮʵ̫ǳصܿͳӾءȻֻҪˮλȫʩԱ㣬СҲǲܽǾͲڵصˣ޵
֮£ֻűӷһսڵõ·֮󣬵н˼ֻˣȻʿʱָϣΪʲôɴȥ걬ƾ貿ĳɹ飬ˮǱȥʱһɻأ
⣬ڶԾйԱˮƽĲΣ˵нԴӣѺŷ²صһĻ
һƺҲȫǺˡ˵Զ˥ˣ
Żʲôζֱȳ
߽ǸͨˮڣнͶĵò㽫ҹ˳ڶΧĳʪָúζûߵǶڱϣѾѬɥʧ˴󲿷ֵжʹ˾ﴢĿҲסַ·ǧֻͬʱйЧ
Ҫǣͨöࡣ
ˣͬһǰľʿҲɫ۷ףʡϾͺͱϱ˺۵ľȮࡣ
ģ㲻˵ˮôнűǿף˵ͬʱǹϼ˾Դ϶˶ѵȫѬηŷ֮Լӹܵ𣿡
ϵļӲУͬűӵϼ˾Ҳ˲ö棬Ͻſ˫֣һųһпࡣ
ˣˣɲԹСİղûϵֻۿڣˮɳأ滹ʳáţеʱūҲᱻͷ˵ܲ𣿡
·Ϊӡ֤ϼ˾Բ飬ħͷգȻּ߶ȸܵʬڶڵͭդ֮䣬䶯桭һۿȥִĿģ˲ĸо
ʱһĵðѶĻˮ³ˡ
ڳٵĴͷ£ʿҲ׷ѧ£һʱ䡰ŻŻƬССռﷴ죬ζŨ˼֡
ѾɫҰף亹ֱǷǳҵȥһ߾ܵסһִ߰ͭդϣػζţҪǰ
ˮĶդƴӽԺҲûиӿݣ˸ָණڶ˸ʵʵդı棬˺һ·һ㣬ȴֲ֪ʲôҺ
ȻƤףǵǿԸоõ˿־Ļоһ˲˲֪١΢ԥ˼֣ڷΪĴ㣬תȥϼ˾Ѻһʿһ˹
ǼȫϣȥҰդŪ

⼸ĵùȥ֮󣬵˼ԼͶԶһЩȻϽؿڴ̺̣͵Ƶȼ漴ڴڵԱ΢һŵζûʪ
źǣûߵøԶһЩЩƴִͭդʵѾʴͽˣһͶϡ
Ƭ֮󣬵ص﷢¡һ죬ɾֵĺС
˱ͷˣ

ڴ˿̵ϡ
ͰСⲻ֪߳ܵҰ
ݱıվڶװϣ˫Χ£״·Աһ㣬סظƮѴ
ľѪŮ΢ЦվһߣűϵĵƬ۾Ҳʱ̧ͷͨ鴫Ѷָű׾ĵӽпл
һ㣬һ㣬Ŷôֳͷˣ߶ȻҪ½ߣѽתˣұ߷ɹȥ
ģֲţУҲûп߿ҵ֤
СУѾͷĿѣķһСţһ߼ϰԼɨкȦɡź߶˲ٳϺĲ˴ִû취Ȧȥ
Ϻƺ֮ǿ֧Сʱ֮ȫԱҲ޷ܣһԽԽӰ£᲻ʲôӷľٶǣ̬Բ߻ڽٿɸ߼ٵͶƱ֮ѪŮٱ׽΢ͨΪ߳ٵķ̩Уǳٳ˲֡ΨһһѾӸԭӦлָһɨħʦ
˵ʵڵģΪһլȺܸߵլħʦûж˶ݡƽŮսŮװ̶ʱ֯ȦŻλƵɨ졣ôȦ1ײС
ɵϣĶװȫˣ
ߣ֪Ϲ£Ϊʲôﲻ
УһˣôûΪԾȻҪŮԼðա㻹ҪҪ
ֻĸϻʲôʱҵһ֮ˣ

ŵˮƽĶ죬һ׼ϺĲӣƴȫȦ˽ĵʮγԡ
򲻸ˣôεʧܺͼ֮һغˡ
ˣˣ㻹ϲʵ
ǡ
Ħ˹쵰Ȼӷɳȥˡ찡Ѿųˣ˭ȥ׷


ʮ ߹
ǹ䡣
΢ĳ磬ŨںصҹĻɢȥձԽԽ糺ĳϼӳ΢ĳУԼԱϳīɫĲˡ׵ѩ浾Զ͵ɽֱָգʥׯϡ
ʯ䣬һƽȻȾѩļⶥׯϵĽɫ漴ӷ嶥к£ӣƬ֮ɽͺԭҰȫһƬƵɫУҲ˵⣬еĸƣҲĨһͷ׵Ͳʡ
ĳ£ԭҰȴĿʱڵʥɽ£ĴɢŶ֫бۺȻƲϷʬѪǧҲʬҰۡ
ȱҽҩԱڰҵշתȱٴʿݲݳԹƱͣĬĬӣĽΧŵͼ󳳴£жΡ̺Ѫζзʬĺһȥֱͬ޵ǰĿֲ
Ȩкеʥ⣬ɽͼббͶ˫սʿƣϣ̵зŰ׹⣻̮Ľ֮䣬ڵ̣ڲȱĸʬϣȺĲӬó˷衭Ȼ©ĳЩɭʪĵضйܶĵùˣȴҲͶ䵽ѩ嶥ĳЩੲݵĸ߹ϡ
ʿӵĸѾȥһˡ
֮޾볶Ƥǿκνļ
žֶ겻ĸԭأҲԽԵĸ֪쵽һ򣬲زʱ
Ϊһ̽Ƿ׷ײϧǲ·ִսΧй۲졣Ȼʿͬʱֳɹط˹ȨȵӰͨƹܡءְҹŮʿйƬؼҪϢ
鷢չһǽӦҪʵѾȷʡԵлûʻɬĴʻ㣬ͿԵóѡһΪĸԱ>񼣣ʱ>ɳµϽͽʦǰȥѹκı󣬻PK̳ñʱҺε͸¶ǵ˽ͷ顣
ǣƻڿͷĵһͲҵؿ˿ǡԱѡôҲƾٲ
Ҳܼ򵥣СѧҪʾ֭ӱֵأ˭װ׵Ϊ˵ȥðΣգ
ңһս¹ʲô潻պ󲹳޻̸֮ͶƱҲǺôû˭վԱҲ޷ǿ˴ԼȥϾɱԹͳ䵱Ʒȫͬ£κǿɥʧȴ޷ĳùϻͷԾԸسսһĻ
ֲǷˣûʲôݼ˿ɹвˣǣް˵ԼĴھһУеΪҪΪģҲǶͽͽ̻ḺҪӲĳλԱȥ䵱ԱĻǿ¾͵һﵱͶе׼ˡ
ֿǣ۵󰲸˿ڲźܺãһĳƪۣʵ۵壬ģλͬж˵һһ㡣õĽۣҲֻǡǻоо
ȷʵǺбҪооǴѾûоʱˡΪԼĻ˼ֻάʮ죬ʱΣͻɢ
޷ڵжֱӽ٣ҹŮʿ;ںϻֳҸط·Ȼһ·ɽˮģѾ죬ûʲôʱɹ˷ˡһҪϵɢǶˡĲ㶯֣ǻһЩعԵȽ׵
ǣôǰسˣƺҲ̫ϧˣҪǴȥʵ̫ˡһȺϵ鱻һҰĵͼŵòսˣ
ǣһ߼𡢵ʡЧʵս飬ֹֻȥ
ʱʱǫãʼ޷һ£ȴŲϷӣҹŮʿƤҪЦˡԤƣȺȱεĻҪϵʱļޣ޷κĽֻۡŪһƪʱģǰ;ǹģӦһгǰıӦ¡
ȻҲ˹ȨȺ۲ҹŮʿȫûԳֵĴ㡣ȷƾġءְ͵ɣֻǱʱ̽صȫûп顣ֻλߵݣʵ̫Σաͨķ˵ĲλҲûʲô˵ġǶ˵ֱŤͱ仯Ŀռ䷨ȷʵп
ҪǣҹŮʿܹ˹Ȩȣ˳ɵ滹һϲأɯЩѵγ̶ȣ޽ӽ㡭
ȻùôྫһػǱ֦ʡһˡ
λôֹȥҲʵڲǸ¡ҹŮɯպʱ⣬˷Ѻò׻֮ȥǰ߾ǱתתһûʲôܰæģΪ˰ȫʹ˷ء
˵˲һ룬ҹŮʿͷͻȻһǿҵľס
͵תԴһбڵϴ˸ܿһıǹľ鰮Ů򣨽ŮʿȴûķӦٶȣǹķڼԵһ£ʱˤڵأֽץסҸ첲ָ˽ɫѪҺ
Ȼܴɯͫײɵһ£ȻĽŮʿֻһʱĻѾƬصַҪܿĸ֪Ԥ⣬˺ҲԲͨ˾ܰõġ
ִ̧ͷλÿȥǹͶķųĳܴ۵ţҹŮʿֻϳ˼ģĺӰһ˴о˭
ߵľȴɫ䣬໥һɫ֮󣬾Ȼûѡ񷴻ǻæ˸ԵĴͷ
˲ʱ䣬˷һɫĴڿн֣ǵ˿Ҫȫ͵ͷȴ·ʲô谭ƵģͻأȻʧˡ
Щһæҵشһεʱ򣬰ż˻һһ㣬ѩը쿪
Ǻǣѵѵã벻ȻôãҲ˴һкߺߣȻˣ͸ҵĹµװƷ߰ɣ
ҰУԼ¶һּʵʣѹһеĻֺƣ·㶼δЩ߸ϵСͬʱһͻĪϣƺռ֮Уѹȵ͸
ءؿķ


ʮ  ֮
ɳƶ˻ΡΡѩɽبŵҲ֮ੲݵִͳ¡
һ˷ܵź֮ͷý£˸Եĳ򣬳ž˿ɽ¸£צӺӥҫ۵ĸԭĹδɱĺХôЩ߹ĶĤ顣
ӡǿģҲΨһĿ۵ӥʿ
ȫʢʱڣ֧ﵽʮͷӥʮʿ油Ĺģھȴֵһϵܹ֮ܺ˻׶˹ƵӥʿѾֻʣ˸λ³ͷӥ㳲ˡ
ȻλЩݾŵġڱĳϣʰֻëֱȳһֻӬҪסѵȿ½ӥʿȷʵԸһ鷳Ҳֻ鷳ѣ̸ʲôţϺͨĺͬһȼ
ȻӥϵĳˣǾǵĿ־Դ
Ǻǣѵѵã벻ȻôãҲ˴һкߺߣȻˣ͸ҵĹµװƷ߰ɣ
ˬʶŵЦӥϵʿ˰ȵɽ¶ϡʿȫߴΰòӢ̬޳ȳƣɶĸħӼ׺ͷ䶷һײ½֮ȴһ߰γ䣬һ̬ʮֹп·ӭһ˵ĵ
λصʿһΪݵˡͷѾףƤֲڡ̡˵˫ɾ񣬶ͷʣֱͦŨܵüëӲˢˢšţʹѾ̬ӣҲǹɳİֻһֻ۾ڲԾس鴤תӦͷܹ˵ĺ֢
˿̣ûдǶضʯڣҲûдǶŽƬʯëĻۣϵ׺ͶЩʿҪ¾ɺܶ࣬ˣڸǲסǳȺ׿Ĵȡ˵һװλĽɫ䵶һ֧ԵìʹõıǹԭӦÿڱϵ֧ñǹ˿ббزڲԶ鰮ŮĽɫѪҺʡ
ϵĳ˳Ҫսʿ˸ƣ漴ǵĴӵ£Ż跨򿪴ŵľһ˹ɫɷ׵ľȻԾزˣһֱ˵¶Եǿͣ˽ŲѳԵ׼ս
ŮʿΪ첲ѪֹһʱڵȻƵӥսʿǰΧһ׼ԼѩĽŮʿ̧ͷ˲ȻһЦʮˣؿķ벻ǻٴμ棡
ϵĸɽֵ֮һЦȻ³һľ˵ˣ˿ÿ춼ŮʿݡŶˣ֪һı걾ŵҵĴﵱװƷأֱ۶Ūˣÿһι۵Ŀ˻ǶԵµò޲ڣԨĶħ⡭
ħ̫ͽȻͶħй᣿򾪺
ˣǲҲ͵ħн𣿡ؿķΪȻüëϱ۵ĺ򡯻ˣŷһЦȻǧ֦ǹʮڵĸ߼ۡȥʲô
˵ͻȻ¶һ˿ֻҪ˶˼Цݣٺ٣˳˵һ䣬ŷأע1ĸ£ˡڶħĶħִº֮⣬ΪƵŮ񡯵ΰܶͬڱЦŶ
һŵľʱϣվڵжԵϣΧľŹ֣ڸԵԺչ˷ǳ֮ķۺɫ롭ţһҪĻϿԷǳظΪʬж˯Ϸߡ̬լкͳ֮䲻ò˵Ĺ¡
㣬å
һ뵽Լġʬ塱ѾĳħĿ£ֲĿİٶŮʿɵڴʧѪͷϵѪܻһҲʱȼһĨ̹ǵĺ⡭ŭյĺʲô¶ˣһ¶ѡڸղһϹļ϶òĵؿķѾʩһǿ䡭
ƺΪлѾ˵̫࣬ɽ֮һ֣ڵϵıǹͷ·һ㣬лص̧ǹļˣ޳Ĳˣ𾴵ĽŮʿɵĻҲ˵ˡڣǴʶȤԼ뿪ҵĹһûϱ۵ĺ򡯣
ߣ޳ܵҰˣͷͬûǰ˼ھشһѶСذףԼһ塣ת˲֮䣬ŮĻ㱻ֽΪۿ΢漴ɢΡ
Ȼ߹ľ鰮Ů񲻻ǱǿԼĹУܵЩ˶ѡԽŮʿֻﵽ΢ȼһʱǲǲµĻ·ˡ
ŮʿԸԾҲûͬؿķһսһ߿ϷҹŮʿɯɵþѡ磬λܹķżʣŵȻĲкװƷóȥģƺҲֻǰλˡ˲˲鵹ûʲôϡģҪ㵽ؿķŵز˼ά΢һļһﻹ벻Ҳ
ˣһλѾѡ뿪ôʣµλʲô㣿սǻؼңؿķԻɽϵľؿЩһɫɲ԰ױ˴סڲ֪ʱµĿռͷѾ޷һʹáҪصֻƴļģԱҲǶ˵ġɡ
ûǾȻ¶ԥ飬ҹŮʿɯҲסˡᴵڣӰֳΡ
ιιҰ˹ĿδҲ̫˰ɣŵű˵ûȤͱСУ
ؿķŶԷջķ壬΢΢һЦȴûлش𡣶ҹŮʿȴڴʱȵط֣ǶֻͬĿͶԼ漴Ҳע⵽ܵЩԾ
รɣװɯС㣡˿̾Ϣ˵ܻûע⵽еˣڲһ20ķʦ̿Ͷѣǣռ䷨򶼱ˡ
ûһһʹ÷ķʦԼ޷Ǳк˲ƵĴ̿ͣ
һϵŮͻأڳʱһ𡣻δ䣬ž˸İ׹⣬һλ˵ŮʿɫĿˮڿƮһ̨ƽ̬ׯţ·һλ߹Ů
̫ȵ˰ǵʱˣ
ߵŮʿƽλǳ⣬ҹŮɯȴԵúǲΪȻ
ߺߣþòĹ֮ʹ˸ףǸ˸֣ҲǺɫʱһϲ˵󻰡ɯʮƽԴһЩĸоȻˣѵ·𣿡
֣ԭήҵľ·˼Ѫһ㣬Ȼ侫һҲ¶׺֮⡣
ͬԷĻͬκֻһͨƵȫĽ䡣ľ񣬼ʹƴϻĴֻۣҪɵǰλŮһͶֵõġϾⲻҪԱû˿ʹˮġʿȡ
һ˲䣬ʹɪɪСãѪڵĿսʿ
ЩעĿĹ֮ڵ̫ӢҲоһֻšѾʱլ̫ˣõеսɺͲɱ顣
ѸԼһɢĿռŶʱ֡һ˾۵Ժ䲻Ľý˳ǳ̫Ůһ
ŬʱˣȥȡЩߵɣҳϵսʿŮһӣսԡ

ŬһЦתе˹Ȩȣǿ˶ʯңңض׼˾İҹŮɯ

ע1أԨǿλħ֮һ۾޾Ԩʮ ʮʮ߲㣬ųơ֮ͬʱΪǶСħĶħ֮ơŷ쳣˾ѧϰ̬ȣԾСڶħĶħ֮ƣҡػ־ʱ޿̲ڴԼƵŮ񡱵ĳ룬⵽жħ뷲˵һ³Ц
ձ˵ķ񣬸ʵ50%ԸԷǳĶЦķʽ


ʮ һߵ
֮£һ伣
ͽеĿĹ֮ڵ̫ӢԼǸײĹʽ̻˵ȷʵЩˡ
ʹԻ͵ɫһ۹ʱĽ̻ʼմڵͬ죬໥̨طԿĻ״̬ΪҹŮʿթͿ˹ԼԼľʧʹý̻ǧ۹ͬھڱȸգ㵽ȿ½ƫƧط֮ɺȱʶ֮ԼĽ̻ᱻʽĲݰͰְҵƭӳ⡣
ƽʱڣЩһ߿ڿضظģǰٰذķУһͽ̯ɸ๩üЦؽԼĿڴȵΣ֮ʣȴһȫֵðһãǽŵĨǰǸӶӵͶµУ
Щ̫Ƥ·λ֮Ķ֪ٻôЩҳʿû䵽롢ɢıҾء
Ҫǰ⻰еġ񡱻ɡӰǱ÷ǳǡˡְִ̫İǰҹŮɯĿǣͬսʤҹһ㡣֮䲻ҹŮɯŮĹ밵֮սʷΪ޵ļ໥Уȴʼնǰѹһͷ
Ȼڵİ˵̫ӢʵѾǰǿǽڰ֮䣬ƾƺͷսŸһʼҹŮʿͱ
ħѹҲͰˣôӰħҲѵҪһСķնɱڴˣ
ùɯһ̤쳣ٻĲŬһͻһֶ߳һɼǵĿֲڣɫѪеذϵĺɴѾõؤװҲҲյÿӿݣ˻ɫŧҺѿˮݣ;һԵ÷⺧˺Ϳֲ
Ŭȴɫջ׼ҹŮʿҪϧ˼ٴһ
ͨı˺ɯ˿ȴܵùһĵطԵҲ̸ϡͨ֡ڣΪģռ͸ġ˹Ȩȣͱǰʹ֤ĳܡ
ڷ״½˹ȨȳҲܶԸ΢ĵͼ񣬵ڰΪǿҹŮʿȴȫûз
շ״½֮䷢սֵ֮ͨ󣬵һҪľǸź޸Ŀռ䷨򣬾ܴԼսȻ󷢶ֱʹгײƻֵĸչеɱȡְֳ׻
λ棬ܵ޸Ŀռ䷨򣬱ҹŮʿھû취תȥѰɺҹռ䷨Ȼܸģֵֽߣǣɯ˳µرÿռ䷨⣬ֻʣ˷ǰı֮񰲸˿ɯ˵ڲһ20ķʦ̿Ͷѡ
أ20ķʦ̿ͷŵ˼ҲǾǿߣ㲻ܽŬɱӦռϷǡ
δ˵ǰڣռ䷨Уʱ޸˺ŬҹŮʿսͺһרŰԼڵĺĲУ¹ܶǱɣһܱйӵ׸ɵ߷
΢Цŵ̫Ů񣬲ҹŮʿܵĿˮһճһѡٶ֮ۡǿ䣬ʹɯ׾ڹꡣħҲƻˡ˵ƹħʵħŮ˹ԭ岻֡Ǻɲɵǣ˹Ȩȶ˵ǿƯʯ棬Ȼһ
silverfireħŮڸѡĳȻʵħŮǰΣĿ˹һ֡ԱԶ̹򡢽צչܵȵһϵдɱ޲ħȻҲܹƻħ綯Ҳܴպŵһƻ飬ҪȽ׺ܶ࡭
Ƿʦ֮˹ڷ֮µģǴѱǰѡ˹ûնģֻˣŬԲǷͬš
֮Ĵ˾ͬһͷýʨӣޱߵ˹ȨΪǹˣԱεΪҩһƻħֹʹκħһֱն֣ҹŮʿĽһª˰ֱ̡ҹŮʿǣɱ˷Ż𡢻²еѴɱ
̫ŮȫЭѹƣʹҹŮʿӰħͼһδʧܡɯذȻ𣬵ǡذףҲֻذ׶ѣûһ˿Զ빥Ŀԡ
һߵĸɽ֮ؿķµӥʿҲڶԸսдռϷ硣ڸ޷ʹħ֮νĻҲǿһЩͨ˰ˣνҲ˼䷲ǿޡ
ҪǣڳһԻû˭·õʲôʥֻ֮࣬ģķƷƷⱾͱλ˺ܶ࣬ٱƸһҲͺջˡҪ⣺ϰʹùȻҲ⡣Ƕֻ˹û׼սʱħʸ
ħȫʧЧҲֻ񹭵ã߸ɴඪ˲õıͽⲫؿķµӥʿȴװ񵯡ȼƿʹھǹôǾĹٸצѹ޴ӣ书ٸߣﵽ˻Ʒɺ߷ˮ׼Ա߻һƴڵĺĲء
ԣؿķȫǱèϷŪ̬ϵھһĿȴ˿ڣýɫѪһءͬʱɫطסܱߵκһ·ߣεӵսϡɽ֮ƺǴظһʮǰ׳٣ʮʬ壬ԼΪսܶ
ͷչȥȦ׵ǳȻԱⲻ˻ɱΪ͢ղƷˡ
ԣɯԲ˽֡ԴһͬûгԹĿأ
ڹ꣡˵İҹŮ񷢳˾˻ƴֱٴܴĴۣһذ׺ݺݵسŬͶȥ⧲ϼ˾Ͻһͷе˹ȨȲذףͬʱӻͳһ̽׼ӦɯϮ
ǣɯĹûнٵϡ
ݵĿ϶ҹŮʿþеŬͷһԾڱܿϼ˾ķ֮࣬Ҳɹ˰ѹƷΧڶԷӦ֮ǰŻæҵصİ˹ȥһذ״̫Ůؿڣ


ڰʮ ߿̨
ͺĲڴڵͬʱضܷŭԵ÷ѡͰש籩һ̫ŮҪѹƺ͸ıڵĿռҲ븶֮ΪĿռ䷨Ĵۡ
ңµǧǰɫһ۹ʱȣѾΪˮӹǾȡڰλ棬֮ռǼѣͷĴȻࡣܹʩչѹƵķΧ쳣խϼ˾һȻ

Ŭһֵ̼ŭ𣬽е˹Ȩȵìһɯ΢˲ӣܹĲִ˳һŵ˵ͷԶԶ߷ɿȥ
ڴͬʱϸ֮УذȥƲ̫Ůֱ˹ȥȫѹƿռİ¸ûа㷴ΪͷòܡΪһϰհŪĵĹָ֮жôķӦأ
żʮ϶ͷ¶˾֮ɫɯŴ˿̲Ҳ̶õϣҲɵ÷һ˿΢Ц
ǣһ˳ˡ
棬ס
ҹŮʿ˺̫ŮָӲ²¾žؿķһʱҲǴʧɫξԶԮȲԳһ£Ѹ˸Ϲŵͼ
һҫ۵İ׹ͻȻѾʤҹŮʿһʱ侹ջۡȵָӾ֮󣬾ѾΪ֮һ䣡
һ˻һͷȵľ޴ݴ˫չںڣӥ̬ݣľ߻ɡ
һͷڵӥһ壬ε赲סҹŮʿȥ·ӥצֱֱץͷ
ıë
ɯͷǲòذ׵ת˷򣬴ڽ֮Ժٸ϶ͷؿڲһ
ǣԤȫͬ
飡

ذϮӥֻǽ΢һᣬͽצӳɯذײȥڰҹŮ񲻿ŵУɳƵذףֻݵצһ֮£ȻƬһǷɽ
Ȼӥצ˳£ҹŮϣ
ɫѪȪһӿɯҽһŶϱ۵ڵءϼ˾ŬҲȤһ׼ȷػСոܴҹŮʿȫ޵ֿ֮ȻըһڴСѪģɼǵĴ󶴡ǳ׷ش֮£ҹŮʿҲˡ
棿Ǹӥػ񡭡ʲôʱôˣ
ɯڴɱɹǰһ̵䳾δ̫Ů˵ϵĳڿҫӴӥɫʮָӣżϲǣм־塭
·ע⵽˰ߣӥֵذһȻֱֱس̫Ůͷ
ǿ漴Х籩ɨȹһͷõĽ𷢶ʱɢش¶ϵϣԵЩǱ
棬ݵ񣬻£𾴵ĵ£ҰС񣬲ʶŶðǧˡ
ԼػȻĴϷˣϵ̫Ůĸɽ֮ʱ㱻ųಡæֹΪӥһᣬͬʱҲǱػӥһ˾ղžʥӥٻ̫Ů֮УȻҲҪΪӥʧٶӦΡ
ӷϽػȫӡ˵̫Ů֮䣬ϾĹϵʹػңӥ䣩ʥӥҲ⡣Ϊ£δǰѾǷǳˣҲ²¼ɡϾ̫ŮʥӥȻܹҡڵԳ롭
ͺĳʵڹ̿ͣݵĴ󳼾Ȼʹ֮ʱһƱҶһصʱ򣬻ʵ۶ԴȻ͡º󣬿²е硢ͷƤ飺ҪƱԴļҶΪ˴Ӵ̿͵ԼΪĳ෴ĿģָǺã
ԣʵڽؿķҲԸһӵ£һɱأʩչĶ˭ǻ
ķӦҲɽ֮ϡ
Ǻǣ޷ĪҪ̿֡˿̵ô棬ȫػƴȡлأһСʲôɼƽϵģعؿķͰһЦôЩǳǿζ
ֻǡһû뵽ӥػ񣬾Ȼ֪ͱôˡҵĿռ϶ͻƣ˵⻰ʱ̫ŮɹŲõ΢Цȴøɽ֮оͷһ䡣
ȫеĺ鸣
̫ˣؿķȥҲ֯׵˵ǣֻЦŷܹȥܸ̫ܲŮ˵ΪԼ˹ܵ񳯰ݣӥʥӥҲմ⣬ʮ˴֮ʵߣѾԶԶӡ˲ػ֮ϣϿ˵ǡһ֮£֮ϡ
ôŶ۹ȥôĳȨսλȨǰ࡭ʹ뷨Ҳ˵ǣģؿķͷʥӥɸû˴治뷨̫Ů̻ǧܵһȱʶҰͱСսģ
ڰҲػ˲Ϊûм׷ȥҹŮʿѾ״򵹣㽫עתƵһߵսǲֻһۣǾɥ֮ɫ
ϧЩĺӵˡõĻᣬװ˷ѵ˰
Ҳû취¡ؿķֻܼεؿЦͬʱ׷ȥûδ©ĵù

ؿķͻأת˹Ŀ꣬ڳӥʿҲ׷ע⵽̫Ůվһʱȫʧ룬ŴҡеĻڰǰΧشľ񣻵ȴת˵УҲ˾̫Զţ໽ųȥԮǣؿķ̫ŮȿĹľɱΧ̼߽ˡ
ǰһ׶εĲУΪ̫ŮĲе޳ܺڣͣ޸Ŀռ䷨ǵĹЧսʿĹ˺ӳɡ긦ľһСķˡǹʹ̵ڵһϢ˿Ѿȫǿǿţȫû˽ɱ׳־ң·֮ЩϸļһﵱϣʵҲûضشҹŮʿԿˡ
ֻǣΪΣһĿռѾɶǶħĸδһʱǿ
Ϊӳ죬ļٵλǣ˿Ҳ˲ʲôϣһ·бʱƲϰƵģƵ֣粢ż磬ͬɱһ㣬һԾ¡Ȼսʿǳ˾ȺɻĿУٶȣ˿ɶĿռһٵһ˸ĴĺжȻӳľϽһͷ˽ȥ漴𽥱õ͸ʧڿС
һıôǶˣ
ҽ̬ؿķǲʥӥ֮󣬾ʹҴظϣһЩ·ԿҲĲ£˿ãȻؾűʧڿеȫ֪롣
ҺãһܵñȽġ
ȻǡǰתʹʱûʲôҲ˭Ϻ󡪡һб䣬ڰпû취κηͷ
ǣϺɫľŮ󰲸˿ҵսһ̣һֱȵؿķϻʱ򣬲Ÿոձս˵ɽ±Ե˵ԸԣǾԲԸٵġΪλߡǿͷͬǶһ°򵽰˿ͬرʾǳˣڻϺͽˣ
֮£縺Ӫڴİ˿ʹô⣬ҲֻӲͷƤˡҲʧһǣ뵱ϴҲʲôʱ򶼳ԿںǰʱҲó׾ʡ
ҺãѾҪһ̴ٶҵز֮󣬰˿ǳɹ˵ɽµıԵöֵһĿһԾ
Ǽÿѽ
³ĺУؿķ׹İ˿ȥͬʱϵһöħָ
һ޴Ĺ⻷漴ӽָ淢˲ͰѰ˿ȫסˡ϶ʱһžȫκѿֽۿ΢ǴѽֳǮҲϡٵĸ߼ܴﵽЧܹݻĿеħƷ
Ů񰲸˿ķαȫ´ڿ㵽ٵһħƷأ
ϧٶȵĹϵѾٶһˡ
ǣĿɿڴ˺̫ŮǰԼ򾪺ߵġ֮¡İ˿·һĳSOD˾AVŮ˶Աһ㣬ڸɽҫ£ֵչʾԼȫϻƽָͣϸƤŵĲӣϸ֫޳ȡǶԷüֱġ˼Լ˫ȼĽɫëзۺд΢ڵĳֳ١
ȻǸϹ¡½Ϊδ˵Ů飬ҲɧⵯջӾʵǡ̫ˣ
Źɵ岻ıѪŮһġġѶȵġĿշתʮǰתܰ붯˫һʧһȻֵɫ֮С
֮󣬿˵ؿķŴӶ԰˿Ļѹһ̾ϢŹݺϣǹһ˿Դ΢Ц
󰲸˿ȫǰͷӶ̲סĶأ
δ죬סλ˵¡Ȼɫ֡
ֲõľ¡ϲɣΪǰ֩Ů˿˻ʹսڰ鱳Ѻϵѡ߲ΣȻ£Һӡ˴ʲôһһơǿϧˣҪܰŷǸƵŮĶħĻ
ؿķ°ϵɽӣͷƬ֮󣬲ȻʣһҹŮɯûأ
æ̧ͷʱһʵµĶȻҪʤԼ࣬ѻָҲ֪ʲôʱΧ˹һֹŹֶ۹ԼһڽͷӶ˽ĳЩȲҲ࣬˾Ļ⡭
ĸɽ֮ʱһ죬ϽӲϹŵĿˮȿȣЩСӣ￴ʲô͵𣿻ȥԼ飡
·쮣ӥʿЦһɢֻ֪߶ĤݵһڲͬЩӥʿȨƽʱؿķӴ֪ߵһûʲôƢ˾ҳϷû⣬Ǿη֮ȴôǿңʱϲ͹Щ߰Ц
ˣؿķܿҲֻεҡҡͷȻһҪõķƲ̱ѪеİҹŮɯȥ
ǲŸûͻȻʲô˺ѿļХؿķ̧ͷߵȻðһСڵ㣬һԾ˵ٶ￿
ţϺʲôڷɡģԵ
ؿķĻ䣬ӻûüմǸһͷ˾ʮĵط
һʱ𶯣Ǻԣ۾Ļҳ㵽Ҫˡߵÿӥʿң˸߸ߵ׷ȻصҵϡǵԶһǿͣŪûпҪˤϹͷˡ
䶨֮ؿķĨһϸǵĸԴȥǰðһ۳ªȻ
ֻԶϸһͷճ׳İƤڷ״½ĺԼĪֻ൱ͨһ벻ݹᾡƤ޹ֻһһСŹǺβƺҲЩΡ
˿̣ͷֱͦͦſڸմӶҳǳ֮УԴ˿ֻǽƤ޺͸ƨɳ𣬹Ѿ˹ȥ㡭ؿķϸ˼ۣϡǰҹŮɯǰڵλá

ؿķӥʿǵŹ޵˶ƨ죬оЩͷԵʱ򣬹޵ıͻȻһȻһͷĽСӰ
Сģж
ʲôˣ
ս׼
ӥʿǶʱɧ׷װγ˸ԵĵǹȴĳЩ߶˵ؿķֹ̧סˡ۾Źƨεâǹգ¶һ˼ӡ
̫ŮŬ˾Ÿ첲վԶζشͻȻֵĲ֮ͣƺȫûвֵ˼
Ǹӹޱðļһǵ͵͵˼Ȼѵ֧ӣűһڷ˵ʱƺһǵȵϳؿķһ˴ӡӷķΡԼƮĺӥ֮Եһ
˼ˡ
ڹޱϻӻ֣ɫ˸к漴һԾӹޱϧӡӥʿĻˮƽôߣûѧ߼ʹѧҲûѡɫһȽƫŵ֡һͷˮ֮࣬ɻؽ˵ؿڣ˿ûзɾ˼
ԷһٴеӣεͿЦ̯̯֣Сֹ
ôһôأ˭İ浹ù׼ںͿؽʱˡڸôźã
ҪʲôˣĻɫİˣ㵽˭ʲôʿǵĴӵ£Ψһͨؿķǰһɫش
ʮǰĸɽ֮ɫ۹򹤣ܳһȴӵСơͶڻ֮ı£ûôѧᣬڸʮӻûǨԷԺջ񡪡๤ͷĶƤ£޴Ҳƴرʼ﷨͵üʹԵĽ߸ңֻжķݡ
ŶиܽˡðشλʵǺܲ˼ҵĺĦ˹־ȫʹӲǰ˹
ȻϤ֮󣬶ԷʱһһĻǹɨһ籡ؿķ㷴Ӧ
²ؽ֮ͻȻע⵽ԶǼҳѩӣְĿͶЩгʣɫƵӥʿ˼Ƭ֮¶һȻı飬漴ɫò԰
ţȿȣղŽʱҵͷϷ˵ʲôôϵȵҩˮЩһװŵɫҺĲƿյؿķǰػε£ʹһ㲣ҲԸܵ˰ĵʥϢ
ؿķҡҡͷƿ˶ԷҩˮƿǻͷǼŴѩĲ£ֵͷ˿κƤ̯ĽɫѪһʱĪ⣬ε̾һЦŴ
Сǵûʲô£ȴѹһ
ʲô


ڰʮһ ʱ䣨ϣ
ѹһ񣿺ǺǣῪЦ
˺ŵϢǸɫ۹ļһһ㶣漴ظЦ˼ؿķҲ˽ܵĻ϶ʶԷȴȿ˿ڡ
ðشһ£ǸʣؿķĲ𣿡
˵ķʣԲͨӥʿãȻԶԣΨһĸɽ֮΢΢üͷԴѾܾûʲô˸Ҷֱˡ
ʮӡϾĳЩɭϵ˱̬ĵزҪڶǸϵ۹ĳ¡⳼ҶŻʵֱûбѺпڴնҲᱻһ󲻾һ֮ⲻ˵ġ
ңսμңͨȽʵΪЩ˶ѾͷʣˡΪܹ⻼дһƬأǻġ񡱣ؿķҲԲΪӶµˡ
ԣɽ֮Ĳý˶̶һ˲漴üͷһչ̹ȻкǰҾǡţӡӻʼҿվӥʿǡ
شҾؿķ־̬δ֮ǰͱ¶ݣʵЩ̫׵˶һЩ˽ĻӥʿҲͲˡ
ң˵ҲʲôƭΪ˸Ч֧ҪĲӣϵӥʿӳԼεġȻĸɽ֮ޣӥʿڲиְʵ񣬲ñ񡭡
Էݽܣֿľսӥ߹ȻһǰЩͨͿؽϺоˮĺԼС֥ɯ˵ĽѾ֪ܵӥʿˣؿķĳţϾͺʹࡣȻǣҲ͵ҵһسʹԮͽ׵һ˵൱ڡҵ֯ˡ
ϲ֮£˲ô˿ԼǱ󣬱ļǵؿ˿ڡ
ԭλоӥʿʧʧλĺպʹңԶɫҲš·̩գε۹½Уȿ½־Ը˾ĿǰʾԮɷλʿ·ؿķ£Ամʹ
һ仰ʵ̫гˡؿķԭһߵŶԷ֮ԣһֵźӡ⻰ɵһȻһƻ׵ĺ£ʱʹ졣
𾪣ȵ𾪡ȿ½־Ը˾һǿȻôһһﵣԮ˾٣
һߵһ޵۹һˣ·һ͵ĵġûһͷͷƤͷݡдԵɤò÷·Ů˵ܹŮ۾Ĵޣؿķô۲죬޷ҳеɱ֮
ֵǣһķΡΰ̫Ů񰡣ĸ˻ᴩŷۺɫɶȹʽŮװųɨ㣿иĴźͿɰСڿ㡭⣬Ǹװ˿ߵͷʲô
찡ʲô־Ը˾٣ǿŮдǷǷӶδ˵֣
ؿķʱ˼άЩᣬһʱֱоһתŮװɢħԼĿħŮʥնûע⵽Ҫ⵽ЩϳɾķḻͿѡĵϸˡ
Ǹʣʲôܹ֤ԼݵĶ𣿱Ͼǲֻһ֮ǡϸһԴǣɤ΢΢Ų
֤λͦİ¶һЦڴһһװѾħᣬţ֤ûҺҵĿڴи÷ϯִٵױ飬ŹءҪ𣿡
ϯִٵױ飿ŹˣؿķЩ룬ͬʱΡΡ˿ݵ˫ָ֣ͷʹشŰӣվץסǷݵݹ顣
Եطһ֮òسϣӡǩǲ㵭ֶͨθ޷αġȻǳԸţȷʵ
صݣɫ۹һòƿŮдļһϼǧƴץ׳ں֮ڣǰԮʮ͹Լ
ңҲ֪Ǹÿ޻ǸЦԼΪŮ˵ļһȻһǻĹͷα
ʲôֻǮɻð֥ɯðոȥôƱӵˮȥ𣿾͸ôŪ£
ûɫѾ;ͣսڵһսУӡѾǵȻѡǣɫ۹ѵͿʱԮӡˣҲΪԼĹȡսư
ȥûӡ˵ƴսƻ˾ȿ½ҪԴءһ򱻶ɫ۹ôڷ״½ıսϴô˳֣
֮֮˥Զɫ۹ִ˶ӣҲʵûʲôǰ;ˡ޺޵ȫȻû뵽ǸųһǿѾƾֱıԵ֧ܳԮѾܲˡ
òװסеʧؿķһŷۿзĹâ·һҵŮڹôʵ
ɶգգ۾һʱûзӦ
Ҿһ£֥ɯڻðɣ⣬ˮĺǸͺ¿ǲǱҲæ椺ơ
ؿķ˵Ի˼䣬Էһ͵ģͻȻ͵һţŶˣǶ˵һ£ҾҪҵؿķ
ءؿķ£
Էͻأر¶ݣʱһ˵ģǰͷʵǺ˰ݵĸɽ֮ϵİС·ƾɣ鲼ųƣһͷҵİ׷ϡϡֳ͵ġк͡է֮£˵ǿһλŵľǺͽͷ˵ϴүŸ֮λ۳ɳʮ꣬ƵĴ
˲˼ά·֮£ȵ۾ҲͬʱŵøôҲϲˡ
ԷһɵģؿķǳƺͱĵȻðһ˿
Բԣƺġ΢Цž˵ӦóƺΪɽ֮£ûҪϹĲþߣҫĵһսʿӡˡ˺Ͱؿ˵ȵһϵͷΡȻҲôЩϾǻ⽻ڡˣ
ؿķִԲѵرһŵţʱеֱ뷭ۣͬʱλԼĿеµ˼Ρ˿̣֮˾ͷֱͺϲչʾƯëۿȸûʲôˡ
ǣûи̫ʱ˼룬ؿķֽȥ
̩УҾƺɡȻǰ֧ԮҹôľҪҾɣ
ǳòָָıӣָָڻеϺ⣬֮ǰ㻹ûлشأҵŮûкһ
ɦɦԼĹͷƤԥһ¸˵ļźãţ£Ů֥ɯһжãѾ;ˮʦؽ˸Ҿһǰ֧ԮʱսźܿͿԺ档ҵ֧־ԸŶѾˣ
һŮװ˾ͻȻ¶˷ܵɫ̧бָСؿķĲº˳ŷָϿȥ̱ע⵽Ұڲ֮ϵİɫ޽
һ˲䣬ǵ߶סˡ
֮Щ˵˲ŻعȺ󷢳һ϶ĳ
˻ճǣǸս治ǴʦĹȣȻŪֶҿͲѵһλŵĴʦ
ڱŵİؿķĿԾ࣬Ȼˡ¡ľơͬʱڡֻдʦʸʹøճǡһʶԷԼĲ²⡭Ȼǲʵ
Ǹ£µħޣԶԶﲻʦˮƽȷʵλʦǰҿһ¡
Щεؽ䣬ûü˵꣬ͱһˡ
Ǻǣؿķ䣬λ˵ȷʵһ㣬ĳϽӦñȴʦҪϡأ̫ŮͻȻ˵
ӸղſʼһֱڲԶԹ˫Ľ빵ͨȵų˵Ұ֮󣬰סˡ
һߴӦһߴӷڵľҶһԾ£ؿķ˹ƤسＷ˼۾
˵ûɣ˹ѡ񣿡
˲ѧǳĿǰֻǺ򲹵ġ


ڰʮ ʱ䣨£
顢顢飡
ɫ֮߾֮죡ػߣδд졭
ʮڵ죬ľֶӴ˳ţɫ衶֮졷ڿлصոջ¾װʿǣҲæгɼ󣬳źʼ˺ϳ
˸۳ӡʿҲһͦ͹ʮֵľӭԼҾļġȻЩһ·ãҲͣڡʯʱҴȽȽ߼ˮƽսһ㶼ǣ͸еǷݿȺͼǺ׾ܿؿķڱ֮еĳ
ڴϵ˱ϣӢˬĺڰŮǻ˸ƵĲֽҪŽӥʿ׳һҵķǡǵĻʵ̫ˣھսӥڿ·ûѱϵĿʿˤ
ڡ񡱺͡ɽ֮ʵ׹ڸľ䶼вٳߣͬʱҲΪʾɫġ֮硱·ִ٣ϵλ쵼ʱ߾㣬ǿһ̨Ļӭ㿼ǵλϲӻĴʦûм˷ѣپٰһʢĻӭᡭ
ĹУþ̵ؿķ£ںͻЩͷΡһϼװ壬İ֥ɯȲطһ̣ܲ˵һͷ˸ĻˮͱǣؿķһʱҲҲǣվ쳣ΡƬ̣뵽Լһͺ谮СŮҲɵñݺᣬһʱ鲻ԽͰ֥ɯͷʹ
˸˵ط곡ϺоˮĺڵʹҴȫסͬ飬־Ըһ΢ЦվԱߣŸŮأ΢ԶһЩĻӭȺУȻҲȴʧͿڡΪ˿Ⱥڴ֮ȴֻһƽͷԾżԵʡ
ⱾһԸĻ룺˭涨ʤž¼ңһǷţ
ȵ⸸Ů㷢֮飬˾ͼٷķվ˳־Ը˾Žָܾӹ١֮𽢶˾֮ôһں֮ڵݣ˻ӭ´ǣλ´Խһ¼λҪ١
Ȼſĺװϣؿķڿɫ־ԸҲٴ齨ľܾţһ֧۲۵ƾ
ǳźǣʹȫսˮֺԱ֧ƲĿǰҲֻǧΪ齨ִ٣ѵֲ÷Ͼͳ˵ɵɢ磬ٿǵԭӦĲӰ죬ȫľòʵǲֹۣؿķе쳣ʧ䡣
Ӵ㹻еϵӻװĸԼΪλľ޶ǺЧظο˸ɽ֮ǿΪӶ˵Ĵ顪ȻЩѵġǣֻҪʣܱǮҲ޴ɹľҪһЩ
ǣؿķѾ̬˫쵼˵ĻһΪ죬ȫս֮֮СھʳʱõĻ᳡ӡ˵ؿķɫ־Ըָӹٷ̩У˫ҪԱ˿ȫǾ¶Цȴ޿κΡ
һĵѹģڷ붷һŮʶţ˵һһѪһ

Ӵ𾴵Ĺ֮Ǻþûˡ
ϤٻӰòķ͵شһ¡㶵վڸ̺õĺ̺ϣȻشʮָཱུΪ
һκʲôʱˣ롭ӦùǧٶɣĸⱲǱˣҵļҲҪ˾ˣЩ޺޵˵
ǴǴΪԼŮӵУоʱȷʵôʱˡҪ˵һλ棬Ҳȥæֹ˹һأƺڻֻ2231ꡣ˵İŮʿ̾һ˹˵
Դɫ۹֮꣨DRǰ339꣩ҾҲûЩˡǿһجΣճһ׹٣ʦӵӣ۹ˡЩʱôͲ϶ֺ죬ȥȰ˵ֹһ¿˹ķΪأ
̫Ůʣһ˽ķ治ĲֻǴֵط˸ۣȻ󵱼㷴༥
Ҳ̫ˡ˲һŶֲĵùճ׹ٺʲôϵһϲڵضѨӵģûסȥһĴ£ûʲôȨƽͷտֵģʱϯĴǶϹۣһͨʦʲô֣˵۹֮ļ񣬻ǽЩ׳־ѪһȽϺʣӹһֻĹԼСӡ˵ˣʹ۹ǻĶࣨShadowڶ۹̩֮ء̹Ĵºţ˼ǡӰݽɫҪȻΪǰ֧
ңҲԼ˵ôɾѪŮڷ߷ߵز˵ڵµһ۹ǳƽ׹ȻǳȵӵİҹŮɯòȻαӣѵûкɯϻȥƭ˹ֻԼ̫޴һʼͱƣȵֵʱѾ̫˶ѣ
ȫ׼֮£ȻûѾõأ̫Ůһʱɫ䡣
ô֪ġɶں˵Щʲô
ٺ٣ԳķػߣȻҲûһλĿ𣿡
ŮڵļЦ˵ǸŮӣǲšǸˡӴԣûͲҪŵôٱŮѪǿ˹Ĳ֪ڼתǸľ𣬻Լ̸ɣ
˹ôܡ
̫ŮĿɿڴŴòԱѾȫıĹˣһʱ侹Ȼſڽ࣬ôҲ˵ֵݵٱ˿Ҳҧ촽һԣֻһָӵĿŰҲ֪ϲŭ
һʱ֮䣬ĳζһƬССĿռܵһΧĸȾڽͷӶ˽ҲһȺХĺ磬ֱǰһ¶
ѿĳĬƬ̣ǰһȿ˿ڡ
˹ôˣ벻㾹Ȼת⸱ģûðɣ
ֻ˵ɣٱػشϿʲôϲŭ֣ǿ˹һ̫ˣļͦҡأƺһǧǰ͸˰ɣΪʲôعϵĻƽȴµط
νʵǷ״½һЭƼǽ磬ȴֳȻе֮⣬ÿһλڷͬʱȨһŻƽְܶԣԼһϹ߸Ĺ˲ࡪϽȫ񼯻ᡢºͲþ֮
֮ҪһϡΪĳԱޣ͹һࡰǳԱҲĲþϹһûʲôԼ֮УҲٲŵġ
ǲô˵ӵһԼĻƽϾһݵҲȨȦĳϡһ磬ﰵﲻϹһ£Ϊ˳ΪϹԱĴǮԴһ
ԣʸػȴŻƽܵе֮أͷȥһڻڣЩ˷ѽˡϾͺһĳҸٳɹȴܾϹһŹ֡

عҵȥʲô
׼飬˷ۣ֮ԱǣȻƶƫƧٻǧӡ˳ңңڷ״½м˼ǵңѵȥɭ¶֮ͷ֮񣩺ޣ̫յְȻǴ죿ʡʡɣ˽ֵʵʹ˹ȨȵİæҲ֮κһĶ֡ҵԵֲףǸʻʱһƱѰԼοʱ֮ŷAOڣôıݺĴͷعǽ磿
ԴԹطһ̾ϢȻ˵ȱʶ֪֮֮һеģ
ŷҲǴεһţٱԾСǸʱûֻ֮ǸѰɣ
ûǷųħݺŰȻƭɯ´˼ƣ˵ʱǿɫϵһųɹصǻΪ
ε̾˿Թؽ˵ˣֵŵôˡû㡢ҡһħŮ˹ɯʵȫˡҹȻҹŮʿγְֲʧ˥ˣһûʤߵı˵ǶҪлӣûλħŮĴ߷𻹲Ҫʲôʱܱأ

һʱ֮䣬ٱıʱ粻ƺڿһ˵ʵԣ᳡ٴγεĳĬҪԲһ뵽⼸λݲǴʦֻ㬵վ˻ȥ۹۱ǱǹģԴɳѧϰȽ顣
󣬿ٽȥʵڲǸ£Ϊָӹٵķֻվ˳ִ˫ǽʮҲǵĺݽɫۿսҪɵʱսЭûչòӲͷƤ˹ȥСҪȰ˵ϡ
ȿȣ𾴵Ĺ֮װʦһ۹ȥôˣټЩѳΪʷ飬ڵǶʵûʲô塣ʦʹһЩôƽϡӴ
û䣬ͱǷѵġװʦһѼе˸첲棬һȦһȦȭͷšĶƤʹ۴С
Сӣ˭µģҾȻʦ˵Ҫ°廹ǴƨɣţߺһӸҲ
أҪôùϲŸոձҧ˸ȥҪƶѪˡؿߡ
˵ĶԻٴһžСһ㵣漴¶Դı顣
Ӵϻƣѧı׼ƺҼǵǰѧƺǸ첲СȴôƯޡţƺʦģడ࣡
֮󣬾šٱȭĴݲУﻹߺųСԽԽ⡱͡桱һԭλҲִĽǳƽٵ¹γеתƵ˸ϡ
źߣʦôܱһӵòϲֻøй괦ŮҪǿһЩɣ
ڰĵǴٱǲΪ⣬һ˦֮󣬱̺иԼ˸̣һȦһɫƵط
Եʮǣʮ绢ʮƺǧֹˡˣ˵羰泯Ļ̫ţ⼸Ͷʼţʳ۲ݣСɭ¶㵽ְΪΨһûֳʲôŵŮ񣬲֪ƽʱʲô⣿ӣܲǣŶˡ
͵һƣһȻı顣
ţĪMǱʣȻõǺǣʹŮʿ÷һĵãҪҪϵһ£
ըԵۣڳ޲Һôӡ˶ôöɫöĶȽгǸûеصѪͻǿɶ̫Ůͽ룬ոձ̫ŮȻһŬ˾ǾԲݵżκģԸϡ
ֵǣһ˱ףѪ֮󣬰˵ûʲôӦգգ۾ƤЦⲻЦذѻ˻ȥ
ѽҪ˵ôȷ㲻ԵҲŮԵϧźǣֵ߳ʱƺЩ⡭ιǸɰĹͷС
ĸİͻȻЦҪһ⣬ʦڴǹܣ
ۣ
ܵǿҵľŲ豭ˮķʱΪˮ㣬漴ٱҲ͵һ飬ûƨ̽һŽ޵ñȳ˲ӬҪѿ
˱ϲɫȴȫ˶䡭͵˽֮˽֮ʱ˿̣Ǹ·Ĺж֮Ѿȼˣ
ιιʲô˼ٱܻغǳüۼȴβסĻҡ
ûʲôֻڳһЩʵѡ͵Цһٱĳ˵ʦ⣬ҲǵһθˣһͬⱲGL˿ߣϱBLУǸСܡţĶࡢҲǺĻʵ۱£ҲеѧǺǣʱһЦ˽úܹ㣺˹һƨҲǴʦģȥˮܹװеöأ
һŮ©ľţǸһ˵İԷ籩شľ㵱°͡Զ˲ˣٱԴϷ·ͻȻˡ綫ܱɽһнĴ֡
ѪŮѾҪˡ
ɶϴŮаķ𣿷ҳԣɲ˵ʲôʱ˿ߺСˣӦԼû۾ɣ
أҪҿû¶񱡭
ģʲô
Ϊǿ˵ŭĵٱȻĿ͵һǣʹȻϮĹͷα﷢һɰİҲⱲûֳٵİһ۸ŵæס۾ǳһÿĲÿĶˡ
׻ҫ
ȻñȽޣʵȴһʵСӺŶ
һʱɫ죬üʵݺͰЦ
ˡڱŹֵؼн˸Ե˫֮࣬Ҳԡŭʹ½һ˵µĸᡭ룬ķѾС̸ա˫ͷ֮Ĳˡ

˼ҵİԷ籩Ĵݲ£ۿѾʲôʵڵȲȥķֻһſӣһؿķĸ첲Ѿˡ฾ЧȺҪҸط˽һս滮͸޷չһж̱Ͼ˼ҵģ־Ըܲǣ
ǣ⸱̺ݣԼ¹ڲľ̬ΪѶһȳһյĽӲʵ̫ˡһ·ʿˮ֣ھʱɫŹ֣ƮǲسؿķĿºͷƨɴתͲûһ䣬٣µʱöԷĨ
ֻǷ˿ѾоҪͷöȫû⵽еһ쳣
ת˼Ȧɥط֣ĸҶз˿ȺűʼǱԾԾԣΧ㣬ҪõؿķǩȲ֮£ֻðؿķϵԼǼֻйײĵһ˴š
һΪλ˿ʮǷŵĳЩ˵ȴǸųС򡱵ĴԸ˵ˡ
ⶼԺˡڷΨһĵ飬ڲ̫˵ǰ£˳ɶʱĽΧսܾžô飬ʵƴġ
Ȼһ൱Ѷȵ

ǳǸ£ĳЦˡǾԲҪƻ˫ˣ̫Ů£ֻǣ⼸ǧǰĶԹԹȰҲ޴ȰҲܲ
֮󣬷һƨƽʱ˯Ĺײıϣһŷ̫Ѩһ̾ϢŶؿķʾǸ⡣
Ǻǣ޷޷ֻһ֮ңĴʦȻЩССڡЩҶ⣬ҲµѴ
ؿķǿһʵ΢ЦȻĿһɨȵطȻӺɳûУĿǻȦͺڰɫѪŮʿǵĶȤζ
ڰԹԷΪʲô˸֮࣬Ҳֻһ߹ײĵĸǰ£ȻӻȦԹŵĵĺڴڵؿôʱĿУͬһƱ˼ҵĲټһ⽻̸Ѿðˡ
ǸðϯˣԵ㶫Ӱɡ
һ裬ִӹ﷭ƬɺһңһԶؿķǼ£ҲдǳԶϢˣͱ¹
Ǻǣ̫ˣĶԣѾܲˡؿķ׽ңЩ˵̸̸°ɣԴӵõ˴ӱֵϢԺҾʹһӿ˹ظϣ·һЩͳǰزӣĿǰܱ򡣶棬һ沿Ӿʹ࣬α͹в»ʮϡһսƺ̫ô򰡣־ԸͶս𣿡
ұ⣬ֻ֪۹ѵķʱˣЦɦɦͷƤЩŤػش𣬡顭ЩѶȡ£ɫǸߵ֮ҵĲµڻûܴӸԭӦȫָŲţӿнԶڻͺըŻǿպϡҪǿǶŲǹͳìȥǻûϼţ̱ˡ
þίԣһ͹ԸԼҽƵ˳󡪡ſɫ˵أ
ؿķɫԥϽֲһ䣬ǧ˸פԿԴȥԿؽ䣬档⡭ҧҧվȶٷŵѪҾһδ˽֦ǹһЩ½ҰսڡĻҲʵʽȰѾߣʱĽΧսоͶʹá
ʿʱװؿķԥһջǻҡҡͷ˰ɣҵĲѾչսʼʹھͰѶȥҲսʿϤѵǹˡˣһ˵սǰǿǲһβĻˣҲʡŵð
ûӢղǱǷˡԼѪˣһ֮࣬Ҳæбľָӣԭ羴̫ŮȻ쿪ʤոˣµıõģӦϣ
ˣΪ㻹ҪأؿķһƬȻӲ֣ӻһΪֲڵƤͼֱûմָʼָָ㡣

ڱռƣһεսƻϵ˳ΪǰѼΪĿġ˵ǰŲƣʮΧļȻͻϮõӪΧɢҲ㣬ڶ෽𹥵ĻϣڲԱ໥ϣб˸Ȼյҵĵ˴ԭ·ܡһľѾɱòˣƻһҲ첻̫ʧŸսιˣı߿Ҹղ˵ȥûУ
ؿķĭɵؽ˵𾢡û뵽żȻһ̧ͷȴַ㶵Ŵ⣬ʾһĲɵӣɵøоЩջ𡣵һ״ʵЩأؿķһüûа㷴Ӧ
ò׽Դת˹ؿķҪǳ䣬ȴزɫһֱ԰׵ÿֱװѪˣ
ؿķڿҪҪиҽʱ򣬷ȴĵػعô͵һǰĹȻؿ˵
ɽ°ʱѾûҪԮˡΪʲôԼɣ
˳ŷָؿķǺؿһۣͫ׾Ȼսˡˣһŷŵ̳ϵСɽϻڶ
Ǿʱڵλá
˿̣ƻֺӴȺѾݻ˸ڱѸ촷ۣ
һ̣ʱһͽսʿǣڷ˾ıεؿŽµĵݣȻȻѷûʧ
һ̣ںʶƤ̫ŮͻȻеһļºѣΣ·ȫһ˲䱻һ㡣Ȼ˾۹ʵأ߲ѡ
һ̣ʱΧĹϱҵĻЩƣ˴ĽǣϲõĿںţսͨԼʤ
ʱµļҹࡢ֮󣬼ľڹʱڵ·ŵʮּܣδǧ²йߺʾ
ǣʱһ֣ʵϻֻѣһģսۣŸҪƬĻ


ڰʮ ֻһ֮ϣ
սݲеʱ˿һʿ
ҵսѾʮˣ̫ĽɫȻߵ¥Ʈϯ˾ĲսӣµǲеЩãʧ䡣һδξطĻԻʤǸоԼûб˺
֮ǰһʮͷǿľа湦ڵòֻʰˣһȫûر̫Ůڹؼʱ̵Ľ٣ʹЩϵͽʿⲻƣǺݺݵشһǿ룬ҲǳһƬʤ֮СĳЩԭڰ̾ԼܵһְԱ˿Ѿĥսõְˡ
ϵľϣȴһ״
Ѫζ̱ǵҰսҽԺʱ̻ص˱ǵͷľضںդ֮䣬ɹ̫ھţǲμӵսĲӣÿĻʳֻһϡһȭͷСĺǿάѡǳůԼĳθƺҲûʲôˡ
һҶͼľ޴죬֮СԴЩб£һϥǶɳ̲ϢʮֻװŽɫպ͸ӵĴ壬һ֪ݡתħɫͷ£ԼԿһǷļӡ
۵Ϸбչʹһ뱻ӳһӰ밵֮䣬ٵĿȻȶᶨҲһ˿βסĵǺͽǡ
泤٣Ѿ׼Կʼˣ
ŶǵĶǹġ
нĿϵĳֹվһΧյĿ꣬Ȼ۾һ鵶ʡ
Ԥ𱬣
ǶԲѪ˿Ľ۾͵Լָӵ
ǣըûڷ
ȫûӦˣ죬֪롣
ʦʦ죬һߣħ޷䣡һٲ֪˳źµ
ģ¹Ƶˮѵ鲣ճ𣿲Ÿһըˣ׼ϡⲻǴҪıƺ𣿣
ѶľħʦһƿڴһܻؽһòƲĶԶԶض˳ȥ˿̣˿۾ͺǸմӵڳһ⣬εϸС˺ۣͷϻܿŵƯһƺ̡
ɶҵˣḶ́иĺڲ̰٣ε֮ĽӿھȻ˿ȥģ
ͷĹʦҡ⼣߰ߵαӵߣֵشðԴ޵һ³Ĳݸɳ̱ǡ¹˾үĻ쵰ͳͳûƨۣ


ҲӪȺӵĹħʦ;ͷӬƵضߡССһ֮⣬ȴ֮еĴģңû˯ĵε̫ѨоԼʶҪѿˡ
ֻǸƣôŪ˲ƷĵͷأаˣЩȻȿɽϵòƷ
һ״εذֹһ߲ΰĲӣǵĿ⵽˲Զĺ̲ϡȻ˫Ҩһ峺ĺˮôͷ
˻
ʹֵϰʢģǧ๫ߵĸԭûжů⡣ĺˮ˳żǹɴ̹ǵĺ⣬Ľ͵شһ¡˦˦ͷϵˮ飬оͷƺ˺ܶࡣ
ǣΪйĽ飬ǱƣʱԵҲ־һָͬˡϴ˿ɢǹζ
һ΢Ӻ촵Ҳ·һǧֻͬʱйȳζƮɢܵʿ޲ɫڱǶӡ
ģӶѾϴ˱ˡ
űӣرԹҲòӿڴһźˮϴһͷԼҲһҪѬˡ
Ҳû취¡ʿʧȥս֮󣬱;սƣѷľ¸ʿ˥ǡ߽⡣ǰͶ˲ɢ˴벻˵ԶľвٿСġҲ룬߾ǧĵйأΡΡѩɽ䵥ɢóȥ
ΪҲΪץסһ˿ʤϣڴӱϼ˾ùڵص鱨֮󣬵δԴһҹǱʱĵ½п죬Աǲ񲿶ͻϮʵʩԼóıս
ܲҵͨˮʱ˿µġٻ̡һ㱻ϢҿǰҳϵĲƴھ򣬲ǧյشӷ㡢͸и˳
ⲢûеΪֹˮٻĴ̼Ժ͸ʵ̫ˣʹٶˮҲϴǷ·˹ͷĳѾɾĽǳˣƫƫըҩűƵĹУַôǧٹֵķ¡
ڵĵۣԴ·ֻѼڳܣ˵ľ״̬˱ıԵ
ǣòȥο̬Լļһ
£ôˣЩôǱ𿿵̫ˣϡ
ûϵȿȣոֵ˸ðʲôζŲ
νİڰ֣ȿȣϵܣȿȣıսеͨ𣿿ȿȣһɽһ¥
ɳƵ֧ĶϽ˹ϣһ˹ͬʮ㲣õĽڶ̶̼һ룬ԭͲ¸ˣ˵仰Ҫһ͸ָ죬Ȼؿ˼Ʋʺۼ
ҿԼõըҩϽӦǿеġʵϡǺǣҲˡ
̯̯֣εЦڲṩĲǼٻáϣٻû߱ըҩװɳӣҪȻǿ޶ûطˣ
˹Ͻɫѿˡ
ΪʲôҪطʱգıͲĸ͵ҩõըҩǼȫĴԺսô죿ָǸ޲ǰ˾
˵Ķûǳ˾ȫʱǻбѡ𣿡ʼ򣬡оȫޣӦϵѾֲɿ˵Ķ飬תҲ޴û·ˡҡ´ǵּ𣿡
ûϧһдۣعʱȡĳ˹һ㶣漴¶һ˿ȿ޻ѿĿЦĻ˵Ҫ񷣰ȻˣΪʲô򵥵˺սɽϵӡ˱ƴģֲûڻҡЩͶǸʲôõģ
ֵЦˡ
֪Ҿ˶ãмǸΪģ֮ͶҾˮ㣬ṵ̂ˡҪʲôսսֲľżƴƴҪƴõӭǽͷԼͻứ䣡
ǰ첻ǡ
ںܾûֱӲ־ˣ˹ϽһʱЩ
ǰǰ죬ڣʱ񡢾ʢ˶øǿָܹʹǸʲô
ӱһǿŰܣʿ𣬲ѷ־ʿڿСǰӣЩͶǵĲ䣬ʱЩڡӾƻŮʲôĹ;أٺ٣οƷëţǳɰǧǲݾеȥеˣЦǻҪǿʹǽӵⲫǱǼںžܰȥ
ԣһεıսѾΨһȡʤѡʧˣҲ͹ܲʲôˣؿķûкΧҷͷɣЩԱ˵
ôᡭ⣬ǡ
泤٣޸ˣ
˹ϽΪ˶ӵƶĿʱһ糾͵س˹һĹڵϣػ㱨˵
̫ˣҵ
Ϣָӹٶ˷ͬ´
ûǴͻȻ͸оһҡƬضһ¡ʱ췭ظĸоһʱվȣſϡ
Ȼһضɽҡĺ¡͵ը죡ƽؾףȾ׻Ҫʮ
㵤ʱֶס˶䣬˿Ҳ˫飬ɫףͷֱð麹жĵ˹Ͻһܸɴر˹ȥ
ھ촫ͬʱԭʱڵǸλϣ͵һ޴ĻɫԲﷶΧڵһжСҵ漴ɨأġӪڴö
ɳʯϸ߿գȻžط׷׵ҵõϵʿͷѪЩһȴ·Űһһ߱ѪԴһȸԾȻΪǸM򣬶͸ǲƺɫϡԷֱӴʱѾĩս٣˵ٶȷѡ顢Ϊһ˹ķк
ЩûߵͽҲؿʥصĻϰζӳ£֪ԼǸøˣǸñʹ
ʱĻӡؾսħҲ֮ʯ֮£ֻмȽſܹӳ졭ȻѾԴͶ
ýս˫еʹѰʱսʹĻ

ˡ
󼸸²׼õʮּܣһͬʱҲԼĺǴεùĿбĲҲ䴩ʯڣӶʥɽ·˹Ȼڳѣ鲼ŲΪ֪صҡܶͿǻȻҲҼȫըҩעһʵĵľ޴ɽ壬ǺըʲôЧġ
˺ܳʱ䣬˺ܴĴۣ׻Ӯˡ
ȻҪӦ˵β׷Ҫ˾İв̨˿̵ĵɸоޱȣȴ˱ˮҪ⡣
ʤζǰٳᰡ
̾ϢļСȥƣͿգʤ٣·𶼱һɨˡ
ǣַ·õɸУҲһ˲ѡȥĽ飬õһתƵһˣñ˵
ʲôϷͬʱִоȫҵĺӥս졭ؿķֻˣ


ڰʮ ֻһ֮У
ɶϾҪ׹ˣ
ǰع۲ֵ֮󣬾һٸԸǾλͳ˧ǾɥϽۡ
ղŻΧʱľȴ˱ΧĶ
֧¾ı棬˿һƬɽҰƱգ޹ź಻·ӡӴԣǹţҵսһ
ΧΨһûе˵Ķ棬һƬεˮ档źǣﲢǹޱߵĴ󺣣½һƬԭнǲָ֧ݺĺľʼҽӣἰʱسˮƽϣֵһѡˡ
ԣ֧˾ͬʱ˵ľֻһпԼˡ
ڵн˹ϽҰѩԭĺ磬ӥսӭչļǧӡˣȿ½Ĺ룬ҲʿԹޡ
Сھ³еſֲͼɫĽ̵ͳìзǵĺ⡣
ǵΧǺһؼħɭȻĻڡм仹ɷλļ˾ֽսǵıְͨߡĻϴڵ˵˵ֶΣȫʿ趷־
ԶԣߵݾҪήҶˡӴʤõĴ䣬ȻʲôһﶼܳܵġյĿսեǹͷһ˿ҲʵڲָꤵĶľò־ŵҶ죬ҲԵЩͶǽͷݲ壬ѽŵĨǰˡ
˵ܱңдԼһؿķľװĻܻҾ֮ϡ
±ѬڵԶĵ̾Ϣ˵
ոսǰսУǧǧӹڰСʱڱǧʧʱϲȫӪկҲòԻ˴󲿷ֱصĹǾڡ
һᲿӣȷͻΧļƻָȫ˱Ƭӵĺ̲ϣɢΧĽʿҲ˲ˡ
Ҳôλͳ˧Ե˵ıսһֱӡ󣬲ʲôԲеľ
ؿķĽûʲôϾԤϵˣǲʥġ˹ϽҲԶָղ˵Ҫǣɫˡ
ûҴ˵еĸսЦƵƣ˺
ڶƬɫȺͷϷһҴɫľ޴սֵذ֮ϡʹ൱һξĵطϵľʿҲؿͷڶĴִڿڣΦǿЦͷڿ죬ԼһȫЦɫâ졭
سԽƶĴ⣬ǵġɿѡøɸһʼһֵĴ
нЦųϵ˾ʵϵĸͨŻϢͬʱָͷһӥ䡢Ʋ䡢ȸ䡭ţǧսʿߵ̫˻ġͬߡȫܹˣ
˹Ͻƴʹ̫Ѩ̾һذ˰֣ҲãҪǶǻõ󵹸ءڻжٱãô
ﻹţŸӹţһֻʣӵİؿ˸ӹţܼǧңţǧʯʱġʿˡеʳά죬ҩʣɢΧ£Ѿʧȥϵϣڱٸһ鷳Ե
нĻ׵Ȼֹ͵һˣ˹ΣذڵϡܰѴ󲿷ֵľͬ˹ϽĽ̸֮Уǵʱͨ۽ǵŵ󣬲ز׽ڿڵٺɫ⡭
ݡ¡
˿ҩȼ壬ƶϰٰصڵɳţһĺХھһɳѪʬɵ˶Ȼ
ƬƬУͬʱҲʿ˥ǵʿǷһ󾪻̵Ľк֮һȻϱǵ䡢Ķ䡭
ȻԷȻôڵ߰㣬ȫ׼ͷԡӴأôҷڣҲҵĿꡣڱȴֻܿϵĶָɵۡߵĸ߶Ȳ̫ˣô㣬Ҳûڵȥ
ʵϣսûϲڣֻװǰ˫װڣƵҲܻƽӲܷһ֣ʵʸɵ˲̫ࡣ
ǣһߵľ棬ʵ̫йˡڰڵʿɲῼʲô⣬û˭Ըֿͷڻôȥһʱ䣬Ĳ¾ҪʼˡսŻһʱ䲻Լһ
ǣȻض޷أѵа취
ӱϿĿǰıԱ޼ӡӾԼ򣬾ǧһֳɵӪع¿УռƣΧֲɢ¡ֿƺһս̵Ŀܡ
ʵϣڼ⣬Ѿʧȥ˻ֻܱضѡʿ䡢ҩѷţҪܶס˵ƣѾˡ
ƺҲûбѡˡ
ȻûдսıǮǾ͸ɴ౳ˮһҵĶԹɣ
нҧ¶˾ģȻһԸǽٴʵ˹Ͻ̧һ߻´׼Ұս
⣬ʣµʿӭΣҲҪѹס˵ĸսǸûκȡʤĿܣ
ǣЩʿǸ̻˽Ҿı֮Сܷ𣿡ӵʵҪЩʿԼˣǿûþԼǡ
Կɣнε̯̯֣ǣҪõǰߵķСǲǴӮһ̣Ҳͱȥˣʱˣʲô˴ˣҶǾ鰡
ʹļ׵˵ҪܹŽһ£ʲôܹ赲ǣǡ
̾һԶᣬȴ޴ӿ⡣½ھľƣ˴ԣȴҲǰ;ãͳʵľӣЧҵҡ
鱨Ѷѷ֧оʵʵҲϿôʡ


ڰʮ ֻһ֮£
ʱϿգŴͷ
ؿķһ״½Ľװͷȴһëͷڣź밺Ȼ˫ۣԶĵ
߿շֵĴ멣졣
Ľ£ĹþɳǿھĽŻࣻǰɨԭĲбѾ֮С
ʹһҪ򣬱֮ǰೡսۣһҲҪаյöˡΣıռƣؿķͶĵͷһأ
ǣˣؿķû¶ϲɫֻóһƬɽĳءνȰɣ
λ󣬷ͷɫٷֳɨ㣬ЦķۺŮװϹϾվֿ֮£ؿķŮҲûа취£ħŮʹ͵װʵ벻ʲôܵסɵĵƬȷʵǺܱܶȶúһЩ
Ϊû̫еĴԽߣһǽһ֧ĴʦŵλǰΪǽװšּΪУҪ
׻˵ᣬ֧ܾţòҲڳһͲԾسʦŵķ£д˽ˣӱܱۣڱ۵ʱͺóװװͨʳūηвǰھҪϸִоĻ㹻ǧиǹˣ
ǻ˵һ֧Ŀ;֮ؽ޺սĻ൱ԹġʱĽֶͨͨΣ󷽵;޷˽սʵʱû취ʱ̽ǰߵһһ
ң鱨ͺ󣨲Ǽ켸СʱǼ꣡ʹƶսƻͨҲС˵ΪҲοãͨǲӲǰ߽ϸصġ͵ÿսذܰɣ
һսǿĲңԶǰ߱ܣսŵģΪؤֲܾϲµģΪװšǺѡˡνġ󺽺ʱЩĺҡ̽ߣǹٷλһ壬һɱԽĺһǹƽطˣһʱ⽻ʹڡ͸ɫƵģʱضݶֵʵͬתԼݡ
ʵϣҲȷʵ۹ʹԮ˾;ְܡˣܾűظڳ⸱ӣƺһǳȻ顭
ڷ࣬˸ӡŷ·겻ưǹλԮָӹһۡһں֮ڵͷĿһǻСŵһ޵ġ޹ϡʲôֵЩֻȭͷġҰˡģ
㵹ȥҸʦŮԣҪ棿Ѿˡ
ڸ󷽵һŵͼϣһȺɫװͷëӡӾ٣ɫ־ԸıǦʺԲȱȻŵؽսǰͼҵӡӾӵսƻڴǰⶩϣͻȻһ޴ıȻòӦĲ޸ġ
ͷ˵Ŀʹھ֪ʶ棬ЩӡӾƺҲҪ־Ըİǿ࣬սϣǳѧߺ͹ǻҼֵĲʿӣԼսճ̶ȡ⻹
Ϲ˰
һ뵽̲סİ̾Щ£ҲȻ

ɫ۹ġˡУȿ½һ
ëѪֵ᣻ԭʼͼĻֲŵ棻ҰѪȵļףӳȴУ߾̾ľʯ
ЩٻЩףݡˡ
󸹱ĹëʯƤúƷĻ𼦣ҾýۺͩʹԼͿɡˡ֪·ΪĺƤŮɣΧ鱼ŵ裬һӭκԶǷһ۵ҹϲ˵ȿʿսͷѡâһԶӽȥȻ깤߹⽴Զϼ˾ֳַĺҫʯذףΪƷĵùؿƶǣڳ࣬׸ЩѪ顭
ſ󡢻ͷ桢ĵðС˵ԶμǺ̽ʷʫȵһϵѧƷżʣҳɹھܾųԱԺ̿һòƺԭʼ򻭾ǹػƽ֮˴˵ЩһСһ֮С⣬ʹ鱦ı棬ЩֳСĽֱˮ۾쵽ֱԸ
ǣһЩӵļһȻ򼸸ǰĹŴ̽ռѧϰд˴㻻ƽ𡭡ȻǷǳ֮ʧҪˣӵһ״½ĺʮ͵ִȿ½ʱ𣬵ΪֹѾȥͣ
ô壬Ҳƭٶ꣬ڼʶû˿ɣ
ʵϣֽȻ֮ͬʱȳֵ״ȱ˽ǰ²໥ӡڽĽУЧӦҲͨ˵ĵһӡᷢӳºǿӰܹ൱һϢͨļһ˼άңڻ˶ʵ͹ȥ֪
ٸӣһ磬йĸ￪ѾʮˣһʱɽװҲѾʧͨ˵Ұ֮С൱һͨձ˵ӡйһ˶ɫɽװŮ˶۵ĹȣͺΪ֤ʲô߼˼άַװƺûͬʱй
ڸңԶŷĳЩӰ󵼣ΪйڻűӵļһȻҲǴڡڵйһձͻ̵ϵĸҩ죬ԼŻĻƾװһǰǰˣսձӿɲͷ
Ȼһ˷Ĵýа취ڵײ֮ʵʮһ͵ĴӡôϢ뿿ҥԣʫˣС뿿ţʶֵ˲̫ࣩ½֮Ϣݵ̾ҪķѼµЧӦӰȻӿšͨ˶ңԶʶͣɸǰĵһӡϣںı仯ֲεģҪô
ԣΪǡϵˡֳƾżǰĳ¸ӡ󣬱šӡҰҲνֻҪүܴŻƽؼҾͺáġ롱һҹδ˳ܵ˵ɵǮࡱȿ½ˡ
ȥȿ½ӵ½а֥ɯϺоˮĺ˶Ƭصʵ򱻴ϵļһﵱˡͷ˼̲ôҷƵ۷ߡҰԴ֪Դޡˡ
үүģֻ£ˮĺؿķԼĹҵžͺãҪһ£ǿɾʵ̫ɵˣ
ս뿪۵ʱ򣬹Ϊóд˽İ˰ķǰΪ͵ɨ㱬ջǸһ÷̵ֵضͬˮһԼĴģҪô˯ھȻȫҲ൱һ˶˵ΪȻ
ϵˡò׿Խ󣬵ؿķĵͷһȻط֣Դ֪ɵϣǡǡԼ


ڰʮ ֻһ֮
սѴ߻Ƿĺ׼ľ
¹ؼҹľ¼Ǵӹ񴫲ΪѸٵļû֮һܼ򵥣Ƚ¼ѧϰ壬ôʸǿʳĲпȥ
ȻԾʽҲἱشķչ
ӡ˴ëѪʱ񲻹ǧѡȻỹĻϣЩһͷ״½ǿȶ쳣󡣵ڷǳùײ˲бľֳ֮ǾȻǿ浽ڣʵ˵ӡ˾ʲô˼ȡûһȥĴھǰɻˡ
źܾŵĴ󲿷ֳԱؿķ֮󣬲ġ֮ǰЩĸġˡʼýźˣΪǡߡԷǡɵǮƭġԭʼ򡱡
½ص㡪Ǹƶòݶ˸ۣҲЩԶһνӡһƤͲȹìʯĴ³ҰˡͬĽı䣬ҲǼ켰װʽǹѡ
ؿķλӡӾǵġ£˿ȴһ֧͵ĽֻϾţװ˴̵Ļǹ֡ڻĳìǹؼСҰսڡֲڵȴʵĴħ񡢴ħʦս˾Բʷľѻ֡ݾ˸ӡԼһҰͷȴʮϸµĲı١
ȻװĴǱȽǰװǹ̵ҲֱֽǹĹŶʽǴϿ˷ɫͷΣЩӺɫ۹ĳ沿ӼûʲôͬȫʲôҰĹŴӡй֮ǹʵʵɱ;ԲǷȥֳ󲿷ֵ۹Աġ
ֻսɳ䣬Ż߱ľʣ
ǹֻȿļ֧ǿӵйʹУ
Ѫ֮䷴ģںԡıҳϺĸӾ塣ֶȻΣȴƾͨӵ־һ֧ӵ֮ڡ
ѷ跨룻ӣǮ򣻼󣬿ѧѵΪԾ۲ӵĶ־ľ顢һĵԼ޵еţȴٶǮҲѲġ
ڷȥ꾭ǳսУһɢɳɫʮȻӵʮıʮĻбսĵ˹ٱʽϲ⣬ֳطھ¼治жѷɫ
ǣûһԷЩƵָϵûһܹȫŽǿ䣬ټһæŻ̨ĴС֧òޱȵӴӣڱ۽Ļ̲ϣӲǱʦԶǧӴ˸仨ˮ
Ȼɳս۵սֳһ˲ʤκһûбԤľרʤʵѾȫʧûʲôˡ
ڴͬʱؿķµӡӾӣȴܹϻܱԶԶԼľҶȡƬغͳսѾתһǰǻʮڼĵ͹֮£εסԼ׶ѾսʦƣĶֲһϿ
֧ӵųԽʱꡢȡùսľǿǰɳϰľܾʵμ穡
һʦԭ֡ߡԽоһ˲ˡȡ֮ģоֹС
ǼֱСѧԴε̬ȣؿķӦӶҶˣЩôӦõԼѣŪõ޽ԼʧܣԼԲ˶ߡ
ֵĵ̬ȻɫΪҲڽ⽻̸С޽ԼͺñȼŮ̫ҪŮ޳ȥȻͲָյ㹻Ƹ񣬶ңҵ׼зŪûʲôʱָ׷Ҫ
ǣ⽻ֶ˵ײһ˵ٻƴʵȵ޳ܡκǿӲĸ̬ҪӦʵΪƺͺܡ
ڷ־Ը˾£Щʲôƺͺأ
һëٳľװ䴬һôֶƭŷƵķϲһѪڣȫȴ֯޼ɵĺƤŮǿˣԼһ񣬻ȱսլʦħʦټ޴ȴôʹĴʦ
ŵļⲫսƣһȱΪмĵùܴӣϴνɢʱ򳹵ʧˣʣ˴³άһ˶ӳ൱һֳԱ̰ͼƤġǰͬš˺ǹǹѪİ֮ͬ鶼ȥˣ
һ֧ƴգβ룬˼ǵĳƾЩȫѵءսպյӡǰֱǺ͹ҼһЦһ˾ٵĿ壬ȻӲҲӲ

̩У
˺ܳʱ֮ؿķתüͷʵԴֵ˼
󲿵ڱʲôʱԵλҵСѾȴܾˣ
ǳǸŵͷӬһҴܵĲ£˲ͷ亹æؽ˵ǶֻھϷŹڣڸԭӦԵʡ
Ȼǰͺؿķ˵ˣʱ־ԸֱӲսһѪսǰԼȴһ߿羰ﻹôѪµɫٱǸоѵѪ֮£Ȼ׷׹սÿα˾һͷ󡪡֮ǰЩųźųٰҪϴţȵƤѹͨˣЩûԵĻֱ٣˵ʲôǱֵĻᡭǿ̣벻̰
Ȼս־⵽һ¡ЩȶȵļһǲȥսȲ˵İѾϣǵĵӻ᲻һѪϻήɺӣӻװװʲôģѹ;ȵһϵòƺҪĶܻɾ
һ뵽Щµĺ͸е¡
ǣʿɹĲйһζѹҲǸ취󣬷űѡ˼ʮԳѧˡ۹½ڱٵ䡷ġҵ֡еôרҵ֣ڴϲڣٽЩΪʧȥλĿǰڷ״̬Ĵھͭڰ˳ȥѾṩ֧Ԯ
гǲָˣһ˷ûʲôΣ˰ɣӴϿľûмԶ̻ڡ
źǣˡȫĹЩֻ֪ţǮķϲ񶼸ɲá
˵ЩҶģǰѻôŲŲȥҾͶˣΪʲôܺ𣿡ؿķͷش˷Ľָͣŵ䶯Ⱥʵ
˳ָȥԼɫ԰׵ħʦڼʻڣȺİڱᵯҩİᵯҩӵķӡڴ󲿷ħʦûдӸԭӦлֲָ˴³άҲץ׳£ͷë׵Ĵ翹һżũڣҼһڣͷϻһڣ̬ɵȺ֮ƻε·ɢһ㡣ӡٱĿɿڴ°һء
ЩһＷܼӡӾԴʿ֮һŤŤӡޡ˸طѻڰһҵۺٴװˡΪˣʵָӵӡӾٲòŵĶͣҪӣΪڵطڱأһʱæýͷö
£Ҿжٻԭ¿Խ͡
ħŮѡ£ҪңµЩڱڵѧ涼ûϸҲ׼ʵķذɣһ߶˵ؿķ˸ۣЩЦõ˵
۹涾ҵЩڱʱץ׳ؼĵγ̣ڴϸűҲèʦ޵ģ²ǵһʵأ
ڶ˵ذֲֹʵʵ˵ֻôŹڷܡ
ǸǸҾжǳٻһЩҪܳϸǣ˵ˣʱҲվһߵġƣҽڵĺ£˵ضѾʼˡ
ŷںؿķЩõһۣƺѿ͸֧ƾıʡλȵľҲ㺭ûкֱ׵˵ƣǶЩүԼǵ쵼´ͨ뺡
ֻٸһӵʱ䣡һ֮󣬲ڱûеλҶ뷢ϣ󲿾ΪˣҪõɪᣬҲʱķ
ˣ¡ԷɱﵣֻÿЦŸ񣬡ȥߴǰﲻļһǱˣ


ڰʮ æµĳƾ
ǹʵģС˵棬ǵ˴սǰϦǰǦɫպʹ̹ǵĺô
տ£׳ѩԭԼŵʿԡڲõ֮СǶԷ˵áġݱȽϺʡ
ԣһַŴϣ۾ϰԵһ߸ԼīĨϷɹ˪֪˶ñ۹ƶҪҪá
һ˵լжĺڰϵڷڲҴ඼в̶ͬȵҹ򣻶۵ħʦͬҲһ̶ָȵҹԺڰϵϲŵĺҹؽѺ͸¥һЩֵֹоѪǾ͸ڼľԺڰϵòڹײ˯ϲų
ĳЩǿѪô⣬ҲԲܸеϲһǳMԵŰ񡭡Ծмɱ̬һѪҲôЩ˼ά̫ġ
ǵλǣһԽԵķϲլУһħרƴѧҵı׼ڰϵħʦֻŮѪѣʳ§ŮǱĽ˯ײġŸԭլԺҹѾߵ˻˵ĵز
ˣլԵļһ˵̫Ҳһʹ࣬õԡ£ֱһźǣְҵˣԵʣ²òʱڰ»⹤һ뵽ͷ͸ˡ
ͷð麹΢΢ҵɺɫľװϣҲʱĳɫҴҵӡӴһֱ֣ϡԼоβ·ĹطǰЩɰݵļһôģ
Ƕٲ¼ӿ飬Ҫ˾ٴΪֻǲһλ΢һЩסļһͿˡܲɵǣ˷˾⣬ϵĴĿǰææµ飬ôЩŹ֡
ɴڼʻͬʹĶֽϾֻУǶ͵ϴαӻе˳ƯָѤħι۵ӡŮڣոհӰĹͷ˼̵½ѵͬʱͰԼؽͷͷð̵ʧֵƲĵزҲųһǹɱ߰ԼɲծĿܡ
Ƽšͨôìܣͺñͽ濹ӢۡħӲֽҪƭİ뾫СﰬĿǰʱΪܲ£ָʹһϻֽǮֽֽֽֽֽƭˣһϹͨðлͰĲ£Ÿֽа塢ɴͩ͡ȶڲҺͼװ֮·ͷӬһ㱼ȥæǽŲմء
ߵרҵ֪ʶȱݣһֻôʡǮսĲϽṹʵ̫ɽկˡȫڵͬʱǿĺһʱ֧ͺȫ֨֨ѽѽ졣ڷí䡢ڿѡȵ¹ʣ򻹼żҽСǱíƬͷĵùڰš
սƺڷʲôܵѺҲֻӲͷƤպˡǵ򲹶֧ܣӣڿӣǽǽЧʲжߣûһ񻯡
ʵϣޱȵİ˴ھڣ֮ÿӲһ֣˵װڵžҪôʱ䡪רŸװħҩ˺װֻҪ׼͵ѣ൱ɡΪÿһڻ֮󣬶Ҫѵ֧Լíɿѵĸ壬װס˿һڵûأ
ˣҷ·ƴϣˮֺʿ֮һЦЦսҲǱֵڻˣ񽢣ȴΨһа취Լڻġ
ɿתְڶӳİٶϰϣڵæҵڱءزӳר˹̹ԽƬһĨڣ֪οչֻúһɫ԰׺ٵ¼̨ϣԶͲǽв棬ӡ˵ĵͼΪһսɳɯ̹˿ս־ĺڰ鱩ŮȴǵĲһſڴһϢŻµذôҲûӸԭӦлָȻҲͲܲⳡսˡ
ʵϵĸ˧ָӹٺ۷ʦѶ١һոձܵƿй©ĸҺãѾƵսרñʯλʦпеʱ򣬿оһ¾ôѶٵʬѾһ̯ƹʳӣҪǾôֱӸĻǻḴһֲֻʷķ
ȫϵλߵħŮˡǰʦڵѪŮٱƵĹײΪʵǰ̫֮Ůʩչš˵ЧĻظ
һ㳣ʧȥռ֮ΨһߣʱûκԤʩ̫ŮӦû൱һʱ䣬ϴɫ۹ʱһ˯ǧ꣡
ΣеӡˣȻ޷ĺϣ֮ͽͲ൱ںִ֮ңƽʱòȴûǮʱʱϲ˵ʲôġҪһûˣǿɾͻڹ̨ʱһȣ˵û۸ˡ
οµӡˣѾ۸ùˡ
ԣҽ뷨ְԱеߴŬ˾Աؽе̫ŮиٱȻؽɵ˽ܿռΪٺٱ᲻û̫ͣŮʥࣨһЩܻƺе㳱ʪ顭źߣѵúͿѵúͿ
Ů֮ɵѪŮڣϻһλøӹֵġ
Ǻǣɱһ񣬺Ǻǣɱһ񣡴ڿʼҾǡߡĦ˹Բԣƺŵɱ̫ˣǽСҹǡţƺ̫ˣҸĦ˹˺εΰĹ͡
ΨһˣúڸƤ޺ϺĦ˹ڿĺװϣǿڴŨҳĻưɵǺǵֻͦСеþʣһ죬·èһ㣬ϸΪһ˯߽
ˣͽСҹŮʿߡֲӴĸ쵰ϮΰĸĦ˹ԭ˾ٸ¡ιôðҵԴֲǴӣ
õľ񣡡λƵƮڰУһ߲ͷɨԴһָָ˵
أģҪǱˣͷע1ɯͷŹ֣ڴҲǸŰǸɱŮ͡ϷҪȥˣֻб˸ɣԣɵķݣ
ӵα˾һɨһûһµϺԴһߺ߼ƿڴĶԸĦ˹ʲôֻǴҪйһлܵѻˡ
ͺĳ˳ĵϰؼţӣֻȥСһתѹѰҳͲѡ
ǣ˼άٶ۵Ϻһ㣬ôûͷûԵһٳ֮һʱ͸оԽЩᣬή
ôĦ˹ʵҸøԼȡʲôţȻϿҹŮʿɯĻϾҴݻٵġȡżһ£ƺЩ˵ȥ
ͽѹ·ɣֵػ˻֣Ůѹ⣬ʲôǸεĴƨɶԸ˵ģԺһʧҵˣƾžڽҵԣ
ѹ·Ħ˹һĺ塪ƻĽ£ԼͿ࣬üʿţȵɰʯ·Ϲȥɵôһ£Ϲ˺ߡ
ǻһɣ£Ҳϲҵ
Ǿ´˵ɡ˸Ƿһ˵֣صװϣѽһҶˣ
һţ˸Ħ˹βϣϹͷɣɹ̫ˣűٵ±߶սȥ
սͻȻоеۣ۾ò̫ȺͳҲڳǺǣϾһˡ
ȥɣЩڱǰӱ۵ģװı»Զţ˵ɣԸԼӴȥħȥ
ոշйԹķһν˱ߺͿ״̬
ע1ʮ¡ùǸա
PS
ǰ쵽DND̳תתͱǵصİשûˡĬ̵д㶫ѵô𣿱ΪС˵лǼ˲̵ĶңɿĶҲдȤĻԿƷƪһͯĿ硷
Ϊ˷ͳDNDܻҲɽկڴ˾ԺͣģתΪдʮҵǰǡɪǡǰտĵӰʮ롷áɫǡɪҲǱ˱Ҫ֮һǰĹ
⽫һƪʯصģɣͱѪʷʫѧαǱЦսĶǣζα·ƣںڰĩġ
ԤĿ¼οҿԲ²һ£Ҫֵһ¶ԵоŶ
һ۹
ƽٽ

ġʼ֮
塢Ĵʦ

ߡ
ˡپ
šٵı
ʮɪ
ʮһֵ
ʮ
ʮ
ʦһ죬Լսʿʦ֡ӭǰݡ
ʲôѪ˼ģҲģȡдһƪѪƪ


ڰʮ ӵҲֻһ֮ϣ
ʱˣ
վǰУؿ˴뱲ӵĵطǽϱڣŬ˾ǹֵĿƤϣһʱ侹ݺᡣ
ⲻΪڶţͬʱҲΪԼǿɱˡǰһ̣̫ܵŮӻͳ谮սʿ൱ѡ񣩣˺һ̣ȴʧȥеʥ±һнȵĴͷ΢һ㣬΢һˡ
ִӵãٴõصʵڲһѮ˵ĴԳܵġ
ԴڴϿܵһʥʧ֮ʱŬ־Ͳ೹׿ˡȫǿ̫Ůյһ˿ãϣԼǹȼյĳ޺ִǿҴӳƽٵսʿԷվ˴ǰأʱ׼һȥйԼǻԹߡ
ŷo˳ߣ˾ϵףҲ֮ʧ±ƽ鲼Ŭ˥һصħףȻǵסҰսڵֱֻǶԸһӵ񵯡ħڵƬպϵġ
Ȼǰڸ˸سٰ£ȻܵһʮĴͷ˵ʵǺЩѶȡ˳Ҳˡ
Ŭƺа취
󡭡£ɽּ֮⴫
˵
Ŭ˫·Ҫ˶ɵѪ۾ݺݵػعͷȥųһʵʵĿ⣬̵ǿĴ·СһȦ
¡׼ȴһڻ֮󣬾ͷ棡ЩڳԵ˵
ԲŬսɳ׼Ҳɵһ㶡
ҵֱӽΪʲôɰ̽Ϊʲôз죿ҴˡŬոշ䣬͵¶һȻɫЦҡҡͷȻתȥ
ǰٶսʿһЩװͽۼһгһ̫׼ķյĿսЩȫɫڡƣ밹࣬Ҹ˺ۣ̻֮ɫǣǵ۾ŬȻϡϳһ͸ѪͿɱ¾Ļ棬Щ˵ͫȼա
һƮ죬ȴɽĿֲڡ
֣
ӵˣͽԸΪˣͻΪѳߣ֮Ϊǿҵˣ򱻳Ϊߡ
ھoߵĳش֮ȻԸսҴߣԶԱ֮Уһʱ׼Ϊѳߵߵȿߡ
νĿߣɲʲôʥ⻷ҫͷΣ෴ȴһϢ
ܸ̻ᶼϴԵķʽ跨ԵĿߣǱšʵû취Ҫ뷨ڰ£ʱ˫нԼһΣǵϲʿϲʹЩԳߵڻԱڱЩԲôߣļһҲνġϹϡӻ̭
ĳЩĵʷѧҡ߸ɵϺƻ˵Ĵʡȷҵƻɱ¾£ɿġΪǸȷջͷԵĿ߿̤һеº׼طĺù񣬱ѪȲ̵Ŀ֡
ǣû룬˾ֻһʬ⡣⣬ܶԻ͵ۡ˵¼ҲϵĿߵġʱֵòһΣյʱҲֻЩܹԥͦ±ڸлǵ˽֮࣬Ҫбָһɵϡ
ңڽ̱ǶʵĳѣһȺִĿ߶ôڽ֯Ҳʵ̫ʧˡϴֻܶûգʲô
̫ŮĽ̻ᣬȻǰٲѷְܻάֵġ˵ڣЩҴ߸ոԾԸٴͶ˲ɱȫûгս־֢֮ĳ⡭ܲ˵̫ŮϻǺˢӵġ
ǣЩݵĶţ˵ǳݶĴˣⳡƽаһĽɫأ
һӵ÷ϯ˾бСߵôྫԼµĿɱ֡Ŭͺ޵ֱĥͬʱһֹסıȻ
÷ˣ쵰˶
ǣΪһϵְԱܶʥ±ĺĻ˽ͨͨ͸͸ŬǾΪⷽʥضսΪģΪŮոնԼ¶һɾ㹻ˡ
СʱְԱĴͳ֪Ӧô졣
˦˦Դ˳ȥŬȵߵЩѪڵĿǰͬǴ˸к
λǣµսʼѾˡ
ĿɨǰȺȴԼϲǵˡȻȥͬʿһֱú죬ʱһƬЦ֡ҲŬɿɾϳ
ǣʱսѾʱ¡֮ǰ൱һսʿ˴ˡʣµڶյļսԼʧʱǳԴУҲ˵ˣˡ
ڵ֧飬󲿷ֶ顢ӹʱƴġЩһƽղٳɨëʵ˫֣ΡΡųìͷŬһͦ͹ǵӣŬеı͸ˡ
ЩӦΪЧļһڶܵȥˣ
ϼ˾ǿĨĨ۾˶ȻǴ
Һҵﶼ˸Ҳ֪λΪЧľΰ̫£һΪǵҳ϶еοǡ
ŬͷֱЩ˵۾ʱרְʿǼСҪģУиĸҪ̷ģУ鲻ģУǡ˻֣ؼȥɣ
ѻȸ漴ǺȻ󻩣ǲų򣡡ԸΪʥضսˣҪ˳ʲô˼Ŭ£벻ҪƲǣ


ڰʮ ӵҲֻһ֮У
Ұ
Ⱥ鼤ߵĲ£Ŭ˻ߵش۽ԼỨ
֪ǶϵŷͰ̫£ʹΣʱ̣ҲûзֺĶҡΪʱػߡԼ̫µĵһսʿҺܸлǵĸǡ
һֻƤɱѵָ֣Ƭ̳δɢķ棬ԼЩ˲ȱʬ塢Ѫವʮּܡ
Ϊ˱ǵʥأѾ̫ˡǴ඼ֻƽũ򡢹ۣūһӶû̻ܵĶٶݣûѧϰʹûΪʱЧ
ǻǼЩӦصļһﶼ˵¼һѪȺУŵڡ۳ΣǶٵսʿɽȴ̲ס̾һꡣ
Ҳָ˭ҲٱԹʲôڣɽ֮µĴѾˣҲѾǿ֮ĩսʮաǸѾˣൽԶԶӦıܹ̫֡ݵˣҲӦΪⳡʥսԼԣҲϣмиʤ֮ǰرЩϻְˣӦ޶ǻŻȥڴʴȵ̫ҲͬҵĿܣŬȻһЦʤʵҲʧûʲô
ϼ˾ƽȴֳϿҵĻȺĬʧ뱯ŬһȦѾʼ򻺺ͣɵһλ˻֣˵
ղű㵽ˣսûд죬Ͽ߰ɡټǿˣΪѾù࣬ڸΪԼˣûʲô߳ܵģû˻Ϊų򡣼ȻѾӵӳˣͱ¼ȥڶ
ŬҪһĬͻǻڳûһЦ
Ƭ̵ԥ֮󣬴Լɵ˷ĬĬ˳顣ΧʿŵõʲôʾҲûг
ʣµˣĿͬͱȻ󾲾˶顣ЩҪôΪң޴ȥҪôȫҶѾɥսǣҡǵս־ǿýھˣϾûܹʲôѵµ;ȻȸղŻҪ˵ôͳ
սʿģأɳT̨Ҳ̶ӣߵôÿͨҲ߷ɲӵпİⲫҪҪɵսʽ
ȥߵıӰʧŬǿװ΢ЦҲ֮ʧˡ
뻳ŵСƿԶմɹСʵǺĵãСƿƵù⻬ӨͬŮļһϸ塣ǵŬȴ·պһ㣬ֻһ͵ص˿
װŬӵĹǻң
ʮַǿ˹Ƶоַ಻òӡŬס׶Ҳ⣬ǱҳϵϹܼͽ̫̻Աĳ˶ȻһСӹӶı£˳ӳ˿˹ơ
֧;棬λڸԭһ˵ʥءȴ˾ΧʱѰӪصʱ򣬲ҵһͶе沿䡭
һսǿѾŬȴȫˣ˼֮վΪ˿ظȾھүү·̵ĵطȺʹ뿪硣
õجĵʱŮ߶֪ŬңھٵĵزȥǸսʧ٣׶༪ٵСӣѾûһˣ
ʮǰΪߵŬУȻƬѩԭƽƣɼҵܳԼļ塣뵽Ӧֵ֮ͣȴһδΰ׷ͺڷˣձԭΣֳ˹¼ҹˣ
е˶ˣʶԼҲ֪ҪٸͲܸһ޿ͷӣػϣʲô˼
Ŭҧ촽ǿסּҪյıʹ;ʼ磬Ȼ·٩һ˵
ǺǣﻹǣҵˣѾˡڣ͸Щǣ޹ҵĿһλǰĵ˺ͽúһʲô̫ŭɣ
ΰ̫񣡡
Ϊս
ɣ

ǲߵİУϺĦ˹ĲϣĬĬעһֻֻȭͷһ˻ȴź
ȻӡˮƽЩһڽʲô۾ȼյֿȣԼɤ̺ļ飬κΪ֮𺧣Ϊ֮Ⱦ
Ǵ˵еĿһȺļһôʶĸо
ԴƺڻݾԶļ䡣ܿ죬ˣһǰ÷̻ɯ̴һٶSMŮɣȥ͵ϮħľӪʱƺҲǴı顪ͬĿȡͬļ顢ͬĿܡҲͬġ
ɱ򰡣ǳ鴤һ£֪Ǹÿ޻ǸЦ벻Ϊ֮İҲһȺѪڵĻͺܱĹȫͻ
Сײձڵĳƫڹĺڰ֮ôЩӡ󣬵Ƕŵ㣬޶ˡ
ͬڼǡļһνĿߣʵŰûʲô϶Ǳ̬;˵һ֡ȻûдﵽһĳλѪשҡʮϷоŸ⣬Ӧǿݡĳ̶ȣҪһΪ˲ɵ˶Ѫڣǵ¶ȷǵôﵽԭӵļС
ڣһȺΪͷ­ѪԹ޻ڵˡȴе㱻жˣǲǲٱʵȥһѣԼôҲǸ14ʦװ»ȻһпҲãٿ˵ķ
һ˲䣬ͬһˡʲôеĹսʿ෴ǳСʵ˽Ϲĵز
˴ðԶҪǲѶΪ֮ͬʱҲǳڽǮȨƵջ󣬲ŻᾡΪġڻָ˺ƽɫֳأԼ˻Ѿû˽һĿռ䡣۹̲ˮʵ̫Խȥ˶ٸԶԼһǳëͷСӿġ
οںЧӦµʷı䣬ΪԽߵδ֪ʱҲʧЧˡ
£۹ڲĽ֣跨ں⣬Ѱһȱ۸Ǳĸݵأͼչƺһѡֻǡȿ½Ҳ̸жð
ȻҪطһÿеĴĻ۹ôĺڣ̰ѡ̺ʹʦһӵˣֲһ½ѡժӡ
սֻ粻ѵ̬Ҳ粻սϿӡ˻սʤѳɶ֣ǶԴԼ·Ԯ̬ȣʵǲ䲻ȣ˲ɵսԴ֣޷صƼ緢չ
Ŭؿķ֮ĹϵЯֺ֮Լ͸żֹ죬ԼˣǲҪΪá˵ˣͨ⣨û룩ҪóȻǺİ컵µĿԱȽϴһЩ
뵽̬ӵ̾һɨϺĶͷһ£ӯĸĦ˹˹Ȼϼһϴ˸תһƬҺڱظȥ


ھʮ ӵҲֻһ֮£
˵ϣﰡôҲһڱˣôʵķ䷽λҲ׼أѵ˵մ֢Ͷȥˣ
ϺûҵʵĿյ½ɴķ͸ԼʩһƮƮƴϡΡ˳ͬʱŻæҵڱӳڰоͺûпڵ£Ҳܲ𾴳غ
û취Ա̫ˣϰĨĨͷϵĺˮһ̯û˵һеУټӼΪеİӣڳʲôҽѵ䣬ǾȻװҶ죡ڵ˰
ʱֱۣУڱϼһڸѵԼʦ̵òȻԹ۰гôڵǰ״ģ
ϰһ㶣漴سź
ѵǻˣڻԭӦڵſڴţʣ¼õģҲҪϵ԰ڵļһ
ϣָָæµŹ̶λʿǣǲмֻڴ˼ۿΣΪԼʲôˣҪȥУǷһٷҲһУ
òڵЩӡҲô׼̧ͷһڵ켣ԼɢڷԲ֮ڵĵӣвɵðԸ̡
Ҳû취£ĺƽ£ԼĻӹӣɫֳصľ˲ʵѷ˼㣬ܳһ͵ⲫʿʵңصνɲݰСƭԼһЩԼʲôķϲڷӹǸãŻ˶
֤ԱҲܳէͱŵķְܶ˿ð
µ֧ܾţΪֳؾѡƾƾȻҲɱشɫֳصӡϰϣڱӳֻͬһѧɲĵĶѵڶӻʲôӣȻֻá
ȻܾſԸ㵽ٵ䣬«ؽѵûоḻǰְֵؽ̵߸ɴΪۣսȥѧϰսڱԶҲûа취ԼŽ
ϾٵģǻġƶôƵƶȣа취ִеòӡսУνĲٵͨҲֻοҪһɴδϹսְ˱ඩĲٵ䲻šⲻǵ͵̸ֽ
ԣḻϱκһ֧ѪĲƸѷ̸ֽκ½ӵĹͨȱݡ
ٸӰɣĿǰڶָӹٵϰϣЩʲôɹڸ󱲵أţòֻǰ޹˺ߣ㱻ʳħ͵ȥġɳ֮սбƨȫֵʻըȡʤġ顱
鿪ݡα췢Ʊܻؿۡд˽֮Ļڿ󾮵ʩܼʱ򣬾ѾˣټһȺѷɫͬšǣְǸӪ󣬾ȻܱʹϣսǰϦʧҵѵ±ȥѧЩ⣿
һ뵽⣬оԼʶʹˡ

ʵϣܾ֧Ʋӵ壬ձشרҵʵӵѿ⡣
ų³άͲ˵ˣϾ˵Ĺ۵һͷҰޡϽǸˣʵսУֻͨӳʹáùжֻʣһձƣ»һⲫսӣԱԸǹƵΪٲӱ;̰۷󲿷Ǽġ׺֮ά԰ѾǦƵĿֲ֮£ЩǰȫģƼʹսҲüͷһ£Ͷװʲôġ
ӳ׿˹̹У´½ֳصķǴǼĵУһ˫ʤԱ׷ȣʹһ෸ŻжιһҪְͳһרҵǿԿڡ
ֻǣȥڶܾ׷ʱ֪֣ͨڵγͷĿ֮һΣվ޹ʧ٣ȫȻġڷﲻòǿаװһħ꣬ͨһʾϵж켣ƲоλһͶ򣬻Եԣ˹̹У̵һȺĻͬʱ֯޼ɵĻͷҲʵûʲôֵġ
ڱӳϣѧɲĵĶѵ˵ǲװʵԼҲǳĲˮƽտͷʱ򣬻ֳСʱŷһڵء
ӳܲ뾫򰬶ʮ򣡣Ȼӵ̰޶ȡùҹȵȱ׼߱һص㣬ٹڿ졣
ֻǸɽӲֽƭ˺Ӫկ©ȫ£թƭͬе쵼ָʾ£ʱֳһЩý¯֮Ц˽ٶȱȽϿ죬δһչǰ;ģһսթˮƽ̾ΪֹӪթרҵ޶̻ᣨͷ˼̵½ϼλҲȥôԸԽԱȽֱľˣ϶ˣ
ŵĺһְɷѪŮݼΣùھȻǵ͵Ψףݴֻش˿ĲãкѵΣաԾܾʣҲʵҲɿˡҲжɿ˸۵ʱΪϰƵͬȫԱƣ˸һ㽫ѶھİΧȦ
ָӹ١۷ʦѶĿǰֵȴ״̬ôǸϲһսˡĸ֣ϾάȻǸﶼԵÿͣҪ˵ʵ̸ϡֳصʱϾ׷ͽܵ˹̹Уʿ֪ԣʿֻзáĲӳ˿̹˿̺Ͱ÷ɯ̣ӣҲ㹻Ҳ۵ģɹȴһҲޣһ÷ͷʹš
ľźΰ˰ķڹڹͷʳħʦ¼ڱս֮ǰͱְĿǰֻΪ͵ɨ㱬ջµĺ񣬴ǷλװٱʦڴȻҲУٲô̰ۡϽڣūŶħŮ˵ĶԼ̰ԼǮʵһǺû˼顣
ֻȻԸȽŤȽΪ˼ǧĹǻҼƴʦı컹൱ġֻôĻеźǿˣ¹عƽҲֻпޱӵķˡ˵ԼħţȺ̨ûϾҪɡԣָս
֮⣬ϻרְˮ֣Լͷ˼̵½һСӹӶǲͶսģսҲÿ
ܵ˵ɫ۹־Ը˵Ǿܾŵָϵͳ˵ޱȣΨסͷָӡ쵼еײһ塣ͷؤ֮ǰʲôеĶУûмӾУġ
֧ƲӵľٺʿͳͳҰ·ӳ۷պεȷսսЩһҲûʲô˵ġ֪η
ȻڵķﲻҪ˵սˣսҲִֻ˹ָķݡܴ˵֧ԮӦӵһĶԣûбҪ¶ѵġ
ǣ׻˵ƱǿڹǿǰϵĶԣҲǴ϶ѡ


ھʮһ ӵҲֻһ֮
Ҵ϶ˡڱػǵץްϣﻹҪԹµĲͲʹæڴĻͷ
ؿķѾûٵȥӡӾһӣŶ˿æĿڣԺ󣬾Ҫȫ߳ǵڱܼʱ׼𣿡
ӦⲻɣϣЩõذԹʻض»һȦͷ֤λںˣҲɾˣҩжˡָͷһ㣬ܿ˽ۣٹӣͿԿ𣡡
ЩɵؿһۣҲö˵ʲôȻˣҾͷˡֻ˼ȻѣʱþһЩ´ӵϷȥˣҲӡӾúá˫֮Σûʲôᣬۣ
ϣҡҡͷװŻˣ⵹ǿԱǣЩҲͻӿˡãղǵɫжѿ˵ĹֻжȻҲôöǵĻֳ̬̾һ˿˾ͻ󰡣
ϰ˵Թһʱֱۣʲô취Լļˮƽš⸱صڵϿˣúóЦһأ
ȻȻ룬Ҳþô˵Ǻǣ⣬⣡ȻάҾӺҪҲҪʵˮƽҪгܳЦľҺѴԲ˶ģ
̫ˣǧܴⰡ
Ԥϣϰ˾ȻһдǵطʲôģС¡һҾδĺУͻᴦѹһͷˣⲻ˾ٸҲɫ۹ħŮ̻Ĺ˺
֪ʲôǣ˵ıϰ˵Ĵ̼̫ϣȻԼ̧쵼ĽǶϣԹΪ⡭ôЩµζ
ңȱʶ͹еķУЩƮĶƺҲûʲô˵ġǲԼôһ֧ƴյƾûʲôҫ˼Ǯ֡ҲʲôӦӦѡҪǣһ߱Ե˥Ȩ˵ʵûҪ֮ܵʲô
Լھʲôǡ˵е޺޵롪ȫڰŮ͵ֶͣԴڹٳһս֮з²Ƕٽ֮ɫʮֳؾͿʼǷɡδʿڶڶ£ΪǿƴաŮʿҰޣغάᣩͷģ֮£ĳЩԵɵ˲飬ÿĸʻԿһһꡭͲûݺŶǿŮĴͳϷˡ
µĶӰ죬δɢֱ˴γȿ½ﻹڴſڼ𵽹ɷּĸ飡ҲдŵļһϢͨȻûŪ˾ٵԱ𣬻ȡĳЩ⡭
һ뵽оȻм̬ںضԼƨYYʱоһ񺮣ܵüҪѸҹ³ǶBLһȤҲûа
Ҹͷѻϰ˽˵ǣȴ統ͷһ羸˼ķˡ
ԣ£ʱбҪʾǵʵܱǿˡ򲻵µʹ˳ɣصǣЩڱҾ̰֮࣬𣬰ɱԽָ˭ȥ
ŵƶϣǲΪȻ漴һڴλʦѹټħŮȻʹЩģȴǴûпصֵز
ǻعͷϸһϣǱΣգȻҲȫûпԡؿķѾŴԼ˴ͻȻĻЩڸԭӦķϲ£ʵûжġ
ȫƲͷʲôԼǲɿģòׯϵʱʱˣåһһ޳ܡˣҪԼ治ַ͵ʵʵڵ
ǣؿķİսȣܾŵķϲʵǲֵһᡣħŮ̻ڷ״½ôţҲû쵽ȿ½λʦǿͦǿģϾ˼ҵ˵鶼ͽ³֡ٿǵô౦еֱСӱŽש갡
ȻӡôˣϾ͵ԾԮԮֻһΣս͵ÿпޡ⣬ɫ۹ҲԲ˼뾫һҪǾǾԲͬ⣬۹ԡˡ黹ǻһȤġȻ֮ͲԸˡôһƱʲôãʡһʽƱأ
Ψһֵҵǣߵ̫ŮĿǰԼߵĿ¡˱ҪʱӦԳʡ׹ܲãͺ˵ˡһЩ˶Դ̬ȱԼ߻ҪʵǸô죿
ڽŵؿʧԷǿĿԣüĶԲߣǱߵϣȴѾԹԵؼ˵ȥ
ԣǱҪʾ㹻ͬʱǰĵ˺Ͳɿѣ˾ٸµĵġȻҲ֪ͷϲǵһϵѾҪʲôĻ߲ЭͬĻǸЦ
˵ϣ̲סһ졪Ͼǡϲ񡱵ͽ̹١漴һܲϸĶָԵĴľϿ£ȻУǾڵҩµ㹦ɣ
ͷָʾķһ˼ۣĴѷŵĵҩϣĿñ־

ԣʽĶϣܵ˵ղҵǣӡˣڱȥһȦЩ˵ĻȻպϣʹõڵȴԭʼһɫʵĵ໹һЩȵ٣ħһҲҲš
ý¿ĴħӾ˶ˡǰһ㷢䣬ͬʱ趨ԶһЩôӡˡʱһһȥһƬԲڲ룬֮ȫһ׼ߵ˶
ͷȻĴڣͻͬʱ߰ʹøӶԴװԳ˹ؼԵĳнҰսݳ޵ʹö
ɫشղֿʱ򣬵ѹγ˲۵ĳ¾ɶЩʷΣƷ˭Բ׼ʲôʱԱҲǸΪʾȥ΢˷һ㣬ڷ￴ʵ㲻ʲô
ҪǣִģɱĿֲЧԻ۸ڶӡһӡһӦþܴĳЩһǱڵķͷ˰ɡ
뵽о΢һЩͷ̲ϵĵоأҺһļƣӡ˵γǿҶԱȡͷķЩ
˿磬̫ĹΪۡӭ洵˼Դζʪˮ˸оǳʡ
ʲôˮ磿
ವһ˿Ʈķ򣬶ʱǰһڣ㵱ļ
ϣϷͰ𣿷ڴŶѬ˭ɱܻش
ʱ򣬲ڱѾ˹ӣҪ׭ŸħƵĸħڿһ߳ٵʱɫЩûӵļһȻһû뵽Ҫ
ʲô硭Ŷ찡ôֵַͼˣ
ϣ￴紵ͷڿ죨δһ콫Ϊ˫ڿ죩һʱֱоתѵԴϴڰɸ۵ѵأΪͷƶʳħӪأֳڱƽϽչվĳ¼֮Ѿܾûоϻĸоˡ
ǣһİͷĻʣܿͿʼǨŭˡ
СǣȻЦҲѣߺߣЦôЩ쵰
ŭ֮£ϣһ֣һΪƵ񻷹ܣ̵ĳЩ͵ЦĲɪɪȻ˶ͷ˾ԡ
Ȼｫ̬ȵ˼ϴı֣ʱӻˡ
ϣϻ쵰ʲô̬ȣҪҷֵ磬öԼҪѬˣ˵䣬Ͱڳһ˭ﻹû˾ˣ
ݵغȻȻһ㷴ʡıֶûС㣬ڼΪеİӺ˾
٣Ҳġ

Ǹϼ˾£һʱƴյں֮ڣֵܱѪԣʣһۿȥ⡣ҵĲ»ȫѲְҵأôһĵӶή˵ֻܺͺӿ룿˱ˣ˰
ڶԲսڱһ̴ټҡȴʲôЧѵ֮󣬷ڸȫ֮ǰƣؿ˸Ħ˹ļһ߲գŷȥһֹǲƽ֮⡭Ȼĸ٣һԱһ׼̬ʧġ
ǣȴƺû뵽¶һЧĳЩĸӣʵϻǳ쵼ϡ׻˵úãһһѡһ챻ŮͷϵαԣһȺԷƺͱΪҪо٣һ֧Դֶġٳɾӡװپôܲأ
˵ܾһǺܺܡȻ϶вپӻǸܣܺܵľܾŶ򲻹
ĸĦ˹ŲصķڿŬȶǶһһСĻγ̵سſ£ĿĵѾ֮ʱ·ͻȻһ漴һƬ಻ϵĺ¡
ڻҷǰƬʣĺ̲ըһƬ𺣡ŨصǺ˳ڵȽȽ𣬶񱩵˸ŰʡϺըŵһʱֱӣһѷӱ˦
ҪҰɹƣ
δķħƴԦŻʧϺҪȫŽʱ򡣾·Ѿ裬ɱ졪һ׼Э֮ӡӾڷȫܹ
ǣⳡ˫Աܱʮӽһµʱսڽĸ߳
ųʷϵһ񽢵ţҲһʽͶսԵɳ֮ǰӱۿڵġжԼ˸֮ҹǼ׼ͷڵڵĻ


ھʮ 
磬ĺ̲
ھ˶ݵʤϲ֮󣬸ӰѸ֧ҵĶͷϡǳڶĿ־壬ͬʱҲǵڵ˵жٻָ֧ϵͳ˵ؼʱӻ˹ҽشʼа۵زս
ڶԺԮĲϣԼ˾³Ԫ˧赶ɱ˵Ʋ⣬нȫӭ㷢һҵĶԹԱ
Ǿʱĳֻ˺۵ķʹħԼһʹսĽźȴı⡭
ӡӾŵжٻ˿̣Ƭ̲ͿѾһԲĴ󹤵ء
ͬԵУϸľͰ뾫ʿƤ΢İؿαڵӡͽȫŰӣӸھ
ִ۵ȴȱȶȵĸԭգЩǻӺ꣬ǿߣȴ൱һȱĵ͵ؾȫףһѵһƤٽĵˮλǳͷȥս͹ðˮ۹ȫʿֻཬƵġڸԭϵϡеĴ˽п಻оβƺ˸ְ壬ֻʱʱ̶̿һͷ÷·䡣
ȻȻ࣬뻹ս߶ҸսĳԶڻ𣬾ʵʵڵضˡȻǼŽڷ仺׼ͷҲôǾֻаƴԭûʲôڹ£ܴôһЩ˵ĵùǵ廹ԭΪȻԶԶǵͬͷϣ쳣ɲ
ǣĹǶʱľʧ֮ϵЩϲӾľߵͬűڵ˺ƬоӡͷԼϣҲʵػֱۡ£ĬĬͷЩմԽѪĹߣȻƽӣʣµĹ̡
ͨǵƴŬһ֩սͽͨĿǰѾ߳ΡһЩΪĵضΣרְŻǹֵڻһڴֵļľ׮ΪΧͻǽ
⣬вٴ׵ĸԱӸǰιϴƵģ޼ĽǶֻǶӡȻûйԹԳݼϴ˵˼ʱñѵڵʾлԶ̾ѻǹͷ
Ϊ˼ӿȣеļרʯ仯Ĺ̷ʦҲԼķλ;ᣬûΪʯ֮ĸЧħɹؼضνнӹ̡ǱȵĴ־ǣڳٵǿ²Ըѵ˻ľʡ
ƬȻĹȫͳ˧ͨСﶼһͬͷһҪڵоɱ֮ǰƬ£ÿһԼĻͻô֡ûκʿ޴ΪԼǿͽǵڽʥؽҰǨ֮ӡ˻ܹзȵŴս
ʵϣʿ˵ϣŰŰɱսǼҳ㷹鷨սɺʿʬñҲ̫ϡ棬ŴսǺܺսУΪתбΪá
Ȼһ̾Ժսմϱߣ嶼ʹޱߵġԣڸɻʱ򣬱Χӡͽ˾ľʿҪڿࡪȱԲͨǰѹŪԽԽ⡭
һһǶû緹һήҵøƵģ
ֳһ֪﷭ǹںʿָָһƬп
٣ÿ춼ֻȭͷСһͶ˵ʲô緹ˣǾҲûó԰һ뾫ʿرԹţʱһƬӦ
ǰǰЩСǿ͸ˣñȼ磬˯ñȹԵñɵñ¿࡭ֱðǣۿҪһսˣڹ¡٣кãһٺ÷ɣǾҪˣҲۣһƤʿսеľԹ˵
ٷû̲ˣһݡɫסźȦİؿαʿµٵûʲôƽʱҲûܳԱӵġǳ鲻̫̾Ѱͷмǧֻ
˵Щǿİؿ˺ˣʵȫùˣھУЩӵ塱ӣӪ̽·ڷӣʲôۻҪɣƴϣھݼٽսƷѫ¡ЩĵݳƷҲǡӵ塱ܵΪ˶ǵĳԿ;Ǹ߹Ĵ־Ϊѵһ£ǰЩҡĵͳͳˣ˳㽫ǵĻʳѺñҲ߳ɡ
ЩαʿڻŵʱѾʹˣǵȵ֮ǵòѡϣȥ֮ĲͬɽŷȥаԨȥƴûԭᱻ֮ǽʹ࣬ĳЩնģֽȴڳڿ״̬ЩߵҲܵȥˡ
ؿ˺ҲԼͬҲϣܽȥǰؿ˺˵񣬼Ѿֳսб鷽ɵˣʣµͼڶЩطСԼĲﵹã֮ʱһĶֵأЩܷϲСû̹磬ͽˡ
ƫƫӦľˣͨǲսڹģȲͽֲ׼״½ԼҵϷչԡսɳİؿ˺ˣǰΣ󶼲òȥλҰݺûǰ;ĹŻŻԼĺֱ޵ʿʦɢ߸ңֱӱħħչյ²λȥ
ҲһǶ֤Լ塢Ϊļһǲк³ġ
˺ˣҶ֪ˣͷػһ±ǹ֪ǶܶʳѷҶ˭ڿ˿ǵĻʳѺ;Ҳûĸһú
齫ĻƺǳУ˵ȫΪֻǽԽԽ̵۾εض·ڿһǸλȽϿɿڡ
ðɣϸǼӲٰͣѿһȫ
󣬵ԽԽëòµļԸͷ˲һʳѵС̡
϶ʱһƬ׶±³ͷͲӣתһʳﴢھʵպʯ̯ȻѬ͸ɲһУȻҲζٽӡţó׵ƤȡڵЩ֮ϣ̹ǵĸԭôһ¶ǣˡ
һʱ䣬Ӫ磬ȫʿΪ֮һʳζ滹ڼеӡӾҲ΢ɧؿķϽһͷͱɷַȥס˾ġ
һѵõĹܱȷҴ¶ǣȻִӾ̣રવصȼϡ̲ϵһʱŨĿȶըֱȥѬˡȫٱľòʱΪĹۡЩ벻̲ݵ˸ϲЦտһּ֧̣һ֧ϻ֧ضԼķκͺ֮࣬ҲǸˡ
ǵˣȴֻпЦһʳƷĵ߰˰ˣҩҲܳһ̡ʹʱ˵˵ĹƣΧһ֧ƣ֮ʦز졢Ѿϼӽ䱸ĵйĸؼֶأ
ǣ󷽵λ̵ܹʱ˳һмƻԼбλãҪǲǿԮִڵ⼸ǲܵ
ˣʮֻҰ
׻˵˫Сվڿյʶѻɫս˼սʱһͷĴָһϢӶˡ
ʲôŮ񣨾Ů񣬰˿£ʿȫܾս
ͷöĽнŵصɴ۾Щһ𣿰ն˵˵һϵƣҪսˣӡѵƴǣ


ھʮ һõʿ
٣λʿûʧȥһξҲܰ׳յΪؿķὲʲô˵壬ֻƾ⸱״ʵûа취ٴˡ
Ա״̬µķ񳤹٣ĴһʱɫְסŬҪԴ·ȴΥ幤ѧĶѶʵ̫ߣֻһ߳˾ŭһ߿ЦŽеԭί
ǰǴʧܵĹУʮͷһͷ˲зʮͷĲ־ЩѰˣ嵹ûʲôǣʮʿȴһ룬ֲз߸Ȼͨǿȱĸ첲ٴγҪܳʱ䡭
ҲʮܶģͷŭÿɱˣţӦ˵ǿɱĿݺݵضŴǸŮʿʣʮųô£
Щʿ棬ߡĲӰ죬Ŀǰ˨ڽħһЩͨ׳ն첻İ׳Ϊ

ʱҭ˵
֪ԺʱҲ齻ϣºνߣָЩӵоѪĻѪ
ӵ츳ʩǿµĻѪҲӵѰħ츳ǿ͵ʣ൱һֻΪʿʫˡͬʱѪҺ볣ȸ׺׽ҲʺϳΪԦʿνӽưɡ
ȻһһסȻӵоѪôͨ;ôȻҲܰЩѪɿұӡ
ҵǣǵվȲƾôǿͣ˲临ԭƻԶԶκͨľˡˣȴЩӵ־ָѣʵһչ˷Ҫ಻Ե̡ʹൽ˺׼ǵŷһǹ¡
ǣܻĵɲģҪٸס
ʮǻô£нָͷµȻûзҲûвзϣʲôӱܲսˮӣ
£ʿû£ǵҲû¡ɲƥսˣٻһƥ˵󡣿ʿҪǲСİŪˣҵһ˵Է𣿡
ɫѿˣֱܵšˮųͬһĿĿ⣬ǲòһŷ·𱻸˱ծ߶߶ʿòηоű⡣
Щʿ;ڲͬĽ̻֯ȫԲϺšңƶӪ췽⡭룬ܲáʥʿȥаɣȻԴĳ÷˹Ůʥʿ˸ͷ֮ڵʥʿѾ˵һһ׵ְҵթƭִǴǵ⣬Ʋȥġ
һ룬ֲһ䣬ңеľԹ˵ǴӳѾ߰ˣȴʲôûгϣԶ̫ɲ˼ʹʿǵҲǲܵġǸ˿µʿǸ߼ʦʩչ˲öٴ÷Լ۵ˣǿͷô÷Եˡ

ɫһʱʮֹŹ֣ƺһͷʲôӣƺڿθЩӣһͷķֵϽʿЩʳϰߺ߲࣬һܲԷҲûʲô˵ģһٷҪϰ¡ǵθڶһֲ֧ѷĹ¾ʵڸ
ǵĻصЩʿǵĺ̨ϰ壬ҲǾĸ̻ᣬɱЩзϾ˼ˡǳϧǣЩȥľȫƫƫһ嶼ûУ޷̣ʳѷͽˡ
ֲǣϻһʳҿζޡվġ³̡øṩ޹ţʳһپǼͷţҪֵ㳦ơơ⡭ò״ӡǵţȻ㹻ȫϼȴûͷϵľӣҲֻˡ
ңԶĺڰʱЩðյʿԼ⡣ֻƬս룬ƶѩԭϣòƳ⣬Ҳûʲôɲ׽Ĵˣܲʿȥιɡȱ˵᲻䣬Ըأ
˵ѧϰǸʿʹ÷Уʦÿô䱾ְǾˣǸţõġ˵ˣ÷ȥιʵҲιϻࡣǳϦദͬ飨װ߰ľӲϳʿԼˣίίؽͣɸİ˹ȥСĶ˵ľܻ֮£˲ʲôζȣֱӰ÷һˣ
ԣʿɵĿվҲǮľˡվı׼ÿһʿٵжӣҲٵԱϡ
Уʿ˵ǼԱ⣬ð̾ĳʦŮĦʦ๤ϴ衢ָ׺ˢɲʲôɵĻͨٵþͨˮϵħ
ľеʦʿκʿɻȱģ乤Ҫ޲ͨѶеͿսģʽѵľӲͬÿͷ͡츳ͱɱһÿһʿսսҲںܴ죬ʹõ廨ţƬʸҩħʯȸֺĲȫ޷ͨãΪôսλڱһˮߣɼʿ͹󡭡
ԺרΪṩַӪҲǱرģһѡƤڣǼܽʵǻҲȽͲٵŮӡΪʿ;רҵױʦ÷ǽڡΪսʿıʽеļʣԶȳսϵļҪö࣬ȻҪ÷ǳ֮棬ǱãԱʾǣʿҸŮ񹩷
ңʿʱ򻹵ð㡪ҪѣþʿαһЩ˰̣⼣߰ߵףЩͿѪһʵģſſڿߣ˾ΣʱһؤװپʳʱգԱʾͬʹ࡭
Щһ֮⣬Ϊ˰ôһս޹صʿŪǰȥȻҲ벻һеӴضӺͻӡԱʿȫҵҫ⣬òƿԹ¡ʵڱжٿ汻һһڵתиĹٻʿԴ˺޵̵˶ٱ˽ֵ֬డ
ɴ˿ɼԼͷϺĴʵ̫ˣҲѹָĦ˹᲻ʲôɾ˯ջգ˯װ壩ԴʳҪû˷̣Ӫ֮붼롣οڱ۵ʱ򣬸Ħ˹Ŀ˵нһȼյⱻ⽹ۣҲ
Ħ˹ˣǱΪԼѾΪ̫ࡪҵ±߻ʣأβ
֮ܶнĲк󣬴Ϊȣ޷ЩȻҲû취ָʹΪԼá
ȻˣǾ˰ɣ
ϴľǿסЩͳͳ׵Ѭػ˻֣λɾİ˿ʿ˵һȥԵɧһ°ɡֻҪУûҪұϾҲǰ˿µͽʣЩԳƲųų򡭡
̧ͷʿǵľۼһۣʿ͹ڵסߣʲôҲûǶԼδôģۿҪɱˣҾҲֱܷЩӴ׸ǴôأͶѾսеսܣҼǵǲԳƷɲ𣿡
£ܲһҪ÷ɵİ֧֧ػӦķʽɹѡ񡭡
ʲôʽЩֵʵѾŰΧˣôȥѵѵа취طһʹţ
нһ˷ǲܡʵԴӷӡ˾񲿶ӵӰ֮ҪˡԼûнӣ߲ˮ·ܵĸߵغ͵·˿ˣ볷Ҳ첻
ڴħħٲʢŲرϡĶͨÿֻһͨҲޡܹŵĴʹſɾûôˣʱʽ˵ͷϣ͵ԨԪλ֮Īĵط˵óռħɫ۹һֱҪһʹţɫʮֳغͱ˼ʮʦ˾޴оһͣûܸáȻвųʦǹӹڣԱڳ̰оѵĿԣҲ֤ѶȺͼ޳̶ˡ
ڿռħ軹Ҫѷɫľо͸ܴĳܡƬز죬ŵͼûеԭҪ˵ŴȫˣõԼվܡ֮ԺѴģʹãΪ̫ΣգλǸ⣡׼ȷţѨӭ󺣹ӭҺӭʹֻƫ˼߾룬Ϊ˰ȫҲòڴֳ䱸һ̼ĸ߼ʦԱڵһʱ临Щǽڡذ컨ĵùÿ͡
ԣ˵ʿа취֮󣬵ͺ󼴽ˮץסһһ˲Ϣ֮㾫ࡣ
Ļɾ̫ˣҲץʱʰ׼ȻЩųһˣ
仰ȻԥذԼҲųУǺεȵǿҡ
Ǹ١벻øôݣһʱסˣ鲻

ûȴѻ˵꣬ͻȻһ޴ˮȻһɧлصŸԵľûãǻһ죬ƺʲôˮУԼϸ
ôˣ
ͷЩ˵սϰߵĻǽ̧ͷȥſһۣʱסˣֻоһ䡣
ʮͷЩήҵľųһ·ӣ·ɱһ㣬һͷһͷ򰶱ߡеĿеĴűϵʿһˮȥԭƽ˾ĺһ޴ˮ
Ȼˮľˮ棬ѿĹʽӾˣ׾ȴᶨسŶߵˮƽȥûãͱһԱϵСڵ㡣
ˮľ޴ʿǷ׷뿪ԼĸλۼС壬ˮѭʿָָ㡣֮䣬ЩֻԼʿĶ಻мȴҲĽꡣ
ЩӾѡֵ󣬻ʮͷȱȣϹĲзϾſɳ̲ϣߺز֪ڹʲôףͬһ·ƽпǶߵĶ䡣
Ŀˮ֮ԷСɽӴģӰڲμǹʱʱľʬ塭
ǰ˾󣬵ɵּӶ˶ݵʱٴθоһתһƬҰ
ģǾȻԸڱĺˮһǧҲսЩų򣡣
ϵܡҲãʡԼ˲ˣӲͷƤźȺү
һƽͻȻӵȴýнɵøоһƬ̣Żͷȥһ۱㿴˹ϽΣԼԡ
λ̱֫ĺϽȻɫʮ㲣ȴ֪Ϊʲô࣬ٲ֮ǰ;θһ֧ɨ˼ۣȻСʵ
ǸϢ𣿱¡㶯ˣ
Ӧǰɣϣж̾һȻһǻȵ취Źһ̡ûˣһҲͳ˿̸⡭岻ҪɣսָҸͰĵصϢɡ
ô飬ôĵ˹ϽüͷˣҲǽһԱӦ֪ĻܲҷôаһɡûŰ
¶ѾһˣԼõ̫˵ô˼ȥǧֱ֮䶯ӽˮˣεؿ˹Ͻһۡν;
Ͻ£󷽵ĴʲôЩǰڻҿ㴧ֵģɫ˵ĿǰҾѾĹͷȫʿ׼źǿоһս²ο˵ʤʿȴȥ˼Щɵ£ѵǱĩ𣿡
ȻԷľױԼߣԹ潹ͷöĵҲ˲ˣһھһͨѵˣˮཹཱུѵˮֱ˹Ͻһߡ
ںܾû˭ôѵԼˣ˹ϽɫһʱЩѿ֪ӦĽܻӦðڳϹټƣúýѵһͬšͣҪ˵ЩʲôȴǶԽɫͫ͵սһӱýӲˮ䵽Ҳûз
ιôˡ
˹ڸоͷԵʱ򣬵ͻȻһҵ𶯣ϵһˤڵءĺϽƴתٶ۵Խ˵ô£ɫҲ֮ɷס
Ȼ󣬱Ǿ춯صĺ¡
ӡӾӵڻڷˡ
PSԽ½Ľ
Ҫ˵ǣģһСĳɳʷȻֺˣԲһ졣һСɳΪмҪܶĶɫֳأȻͷʼ˾ѹţʵСŷʵ޾СͻȻϸλԻ޴룬¸ָĴ󣬲Ҳ᲻սġ
ܶС˵УֻҪһʾǿ͵ħͻԶкܶ˿źԸ׷桪뷨ȶҲ˵ԣΪϡϵ򵥵ĺڰʱҪ֯ӶŻðСӣȷʵǵһֵڵ쵼Ϊơ˵Ϊ̸ڵĽͶ겻սµɢӱȦ˵ǿʲôʾŷս֮ǰϲĹϵǹؼ
ܼ򵥣ͷ·˰Ҳûʲô˵ģͷûӦʤ̻û˵áսʱ˰ɪڷɱ˶20ԼҵϱձʦŴ壩ȥ֮ΪصǼӹٽƴձġ֮ɽ·ģΪʺ;ϲȡʤǿԼС۹¼ҪսǱȥʡ
ԣҽﰲһȺʵ͵£ûҲҪѣԾƵضԸòСվһЩĵˡвپô˷ѻû취ʤ̵ģԽսһʱ˾ƣסֵĲ£ӶһԼš
֮Զȿ½һԣǿѷĿ֮¡Ͼ˾ͬмάԼС桪֮ǰľУ˾ȫƹֱӲĲӣȨʵܲȶؿķֻѹֱľӡ
ĹŻΪһӪͳ˧һ֧ƿصΪԼսʵٱǻҼ
ʱһսʵǹϵĹؼ㣬¾ִ۸ӵĹϵ֣û⣬˲öٷء֧ƾҲõһ䣬ҾЩʲôһȽ˼ѷŮʿ


ھʮ ǿµϣ
ڿʼ˰
װıըĲҽԶǳȺڿϼĺ⣬սԵⱾӦʯУȻ͸һ˵ɣ·ʱĹңڷһ˲ɿƵġ
ʯͷĽнǱཬͬʱתڱǱ͸볾ŬҪ۲ս
˿̣Ұ֮У·гǧڵưô׹ʹþųƬѤ𻨡һĻոʧıըϵ֡ŻеĲ
ڡũڡʽڣųβĻȫڳžͷĿֲ̺õĵɲǼ佫ӳͨ죬ưõĻٲһʴ¡
ұһֱڽԶڻĸս˿̸ǲƹػ˰İȼյͶһƬƬٺɫǽ޲ƤãڵϷ£ð̻һν̼
ոչ͵ľأͻĿֲϴпšܼĵһ˲㸲˷ԲķΧƬ׳Ļ֮ƬʪŢïܵʢ񱩵ĳ׺ݵɨ൱һֲʵǵ͵ر£˲㱻ըûҷŵʿھİб˺飬⣬ը˸߸ȻϷ׷
Ũĺ̼ڱ⣬˸Ļӳ£ԼԿʿһž޴ӡôǿְҵսʿҲѾס˺˵ڻ˵֧Ϊʵȴ߰˸ƴճսβػ첿ˡ
ܿ죬սһǧͶδõţ䡰ʿ߽ˡЩѱӡͽⱲӱ˵ˣ¾󲻵˸ܶȵڻһհĿֲ
һڵ»ӣЩʧǵսʿͱܵضԼĴªֱսʼӵһҺؾۼȺ壬ԼͬسźӿȥƺӵͰȫˡ
ǣЩһСȣùŵڵڵļХһŻϵըķѵĲϹǺѪһɢ俪ϸȴĵƬĴŷɣХЩ˺޷壬Ѫ
ò˵ҵڻóȻӳ£ȷһ൱޴⡣ڹͺͺĺ̲ϣЩӡͽ޴ڵÿÿ붼Ծ˵ٶûϼ㱻ԭһ⡣УܹԽغդڵͶսӣ˳ִߵ˶ʵ޼
ҵʱЩӡͽҽѹڵıը첲ȺͶǳըõǣһЩ۵شڵڱǱϣҰʱΪ֮һڣʲôҲˡ
һûõķؿķһزõսҲ֣ڵôԣ𣿡
һߴӾͷһѪģĳӣڲ˲ƬһСֹšţǧνսʿĸʵôںκ΢еǵľ٣ΪһʯìʹҰܹȱսϷʲôá
ˣʱͽЩӡͽһصͻܷӵãʹǽҲûʲô˵ġ룬ͨǵ׻Իֵжߣھеľ˵Ҳδһ¡
͸΢΢Щľͷнοط֣Ȼţķϲڻۣӱӵȫ˸ھ뺾ĵصȴڻĽʱСʵĵȵ˵ʩǵľ»һԶԸĿꡣðĶ̵̼ľڣֵ̺ʽڻòƴݿࡢ죬ʵɱЧǳޡ
ղţţǳսʱ͵ϣ֮óȻܱ¶ĿĿĻҪбĵںﰤڵ»ôҡ
һڵβըըʹʯľ׷ױ𣬽ıƤǱ˸ԴĲ۾ɢͷ£Ĺٱ
ȿȣﶼôȫ
ӳ˳ԼЩʧضŤĽƿݹһǱбɢζڱϣŵľ𶯣ɵúȻ̾
ڻǹ͵İܻܲŻؼȥͿˣ

ŷ·޾ڵųβŵХȥϵӡӾ滹Ҫеȡ
Щɫ縺յĽ˿£Դȴëǡ˹ǵȵȡͳͷΡӡ˾¾Ӣ˿һƺʯħش㶵ضĻ⣬·ǿβĴǮڿգȻѤĻ𻨱ըʧ
ֺİܼΪһƶ˵ӡӾĿɿڴоԼͷֱڵѪӡӾڵҩţͨҰսУÿŻһֻܷ֣಻֣ܳͬưôһĴ򷨣λٶδš
ؿķôˣڵøҪǮƵģӸűʮˣûôһɣĴӾµΪϧ
ǰÿٴʮŶøƨƵˡһմڱСӾٵͷ͵˽ûһӣܻöзҩڵϽӲֵ̫Ǯָոյõһҩ̧ͷϵţҲӦôġҪ߾Ͱѵҩˣ˹ǰ߿ô찡
˹ǰߣߣºܿҪɵռˣΪӷһӳôˣصס
Ӧòڰɣ׶ǻ
ǹǵĵ˺ųʮʵĿҲжʮ򣡶ҿ˹Ƴĺ͹ѱƽˣְͳͳߣǽ̮һ롣˵ˮϲȴΪ꼾õ˻ָɳҵô㣬Ǳߵĵֶǰ;Ұ
˺ˣٳһڻϾٳԲôҲĵ
Ͼٵһת˿Զʿǡ͸Ļ£ЩӾ;㲣Ǻ˵Ѭڣʾޱȵ˷ܺԺЩӵսʿ˵ûʲôܹһ֧ʤʤĶ˸˵ˡ
ǡ
ҡҡͷ̾һȻصش˹ȥһͬСһֵ飬֪λע⵽ûУڽеսǰԱЩǲûʩչκ淨ûиӼӳֿѪһĻûʹãȫƤɿġǾ𣿡
ȷʵСӾֹȻҶӢŮϣһǲò˵Щ̫ļ˾ʵڿͷˣмξȻڱҲӳ˿ǲڿ״̬°ڵǴȥһô͵ˣĪǣǸšȻһ漴ڿڲ
һӾȴûô֪ʶȤɫȻؾ
찡ΰ̫Ů񡭡̫ŮǸô죿
ʵ̫Щڼڻڵ֮УĳЩʿҲԼЩʲô׷תͷͶžɻĿ⡣
ǸڻٶʱˣԼʧǣϹϵһʱͷ𣬺ݲðӵԴ
ꡪСĵ飬֪ͺãôܱ˵أӿڳӿڳ
лѡ

ڼԼӡӾΪݳ޵ڻĳµƲʱһ˷ѵɫҵ֡ǣȴ˸߲ҵǵİӽ̹ٵָ£дӾĵһΡʵϰ
ܣʱӡ˵ȫڻѾʼʮӡ
ϰϣﵽ׻ǴţڷϺ뿪֮Щӷϲһӣǿ˿׼ڴڼ䣬罫ҩڵλ÷ŷ֮࣬ЦıЦʧ󡭡
̧ڿڡ
ϣ˻ߵؽкţͷһڵġҵ֡ǣһͷ󺹵طŲֲᣬһ߷ɿתžŰڲڳϵݸˣʹúڶڿڿʼߡڳײһݸ˺ڿڵҷ΢ġ
æµ֮䣬żͬҵĲԱԱ׼ҵַĵŷǳľòǡȻǲĽҲҵൽǧٹֵĵزǧߵǧߣÿ˱֮䣬һٳߵĲ࣬ѾԶԶ˲ܷΧϣһʱ䱩ס
һûõĶô죬ڿѧĶͶ𣿡
ϰѾӣԳֵʱһýӰͻȻ˽ɨһЩҵֺҵԱ漴ӱﲻмغһ
ߣЩķϲ񣡻Ϲæ𣿡
ϣһʱͷ𣺾ȫЩģҲߵĹģʲôʱֵǳˣ
Ҫȥǵȵϣ̧ͷ˵ݣֲòһ˻˻ȥ
£ôˣﲻǵ¸ĵط
ôͲˣ㻹µϲ񣬱ֵһҲսϣΪζĿⶢϣΪĳϷﴵţݸ壬ӦӾͿԿ𡣽ڻ㶯Щϲ񵽵ʲô
֥ɯг˼ڽͱӣϰ˲ɵһ࣬ȴ޷粵ȷʵúܲ
˿̣֥ɯѾһװͷ޵ë֯ڣһӾɻĽ£һϮݵĴ춷ֲʧӣֱͦεĸģԼĹͭɫӢˬһŻŮı׼
׼ôˣԿ𣿡¡¡ڻĴߴ£֥ɯҲ˲üеϣʵ
ɣҩȫţǲ෽桭ϰɦɦʣ޼Ļ׶̷µطܣţ֮쵼ǷģϾŪã
ϣߣָСʱһСʱ֥ɯִӱһЩϲʵǲָˣ
⣿ϣɵһۣǽеĲǵ˹ȥͬʱĵѯʣǵ۹ȥſʽ֪ôҪҪҰ˵
ûǸҪﲻҪֶĶ
֥ɯһƿϣĲǣȻһڷϲԻĿУɷнµһֱһֱֱǰ죬Ĵָ߸ϣԭʼӲ롭
ò˵һ־ѷϲͳͳסˡϰʹùѧеħɫʹǾþɳڱҲûмܹԭʼҲԼĹ۲̲ⷽϣҲΪѡ޶ѡ
ţǧٳߡףǶ˼Ҹʲô
һڴϹһݡջͷһͷԼһѳݺ;ĿΧˡ
ЩĿ˵ġࡱð֥ɯһ䣬оԼͺϿεСֽʦץסĵùѧַ·ĳֻβеƯ򡭡ţǲ֪
˺ˣΧʲôȥɻס˰ǧٳߣ
ҺãȻعϣＰʱһɤӣ漸Ҫ޳ĹΧϰ˼ǵƨɣЩϲһϻλп׼
ڵҩѾװϣЩڵõ֮󣬱ղֲὫҡ˹涨λãȻڳвһϸ˿βĻ͵ȥطҩڴһӡȥͳһСȼҩ˻ٺ͵ŵˡ
ֽһָո˹Ҫϴգȴϣһƿϰ˴ȡԼо̶ݺݵذŰȥͬʱһȣȫ׼𣡡
¡¡¡
ڵŵһ˲䣬ڿ˸ĺУװ¡¡֮Ĵ޴ĺ²Ҳһƨ̱ڵءȻģﲢսС˵гǡһ족Ǵ˶϶߰һƬ¡ܵĺ̴ڿںͻðѸٵǺ˺Щѡ
ţʮöȵĳ򣬴ž޴ĶܺͻһеƣųļХȿֺس˵ע£ǻһԹߵߣԶԶԽ˾ͷˮϽһˮըˮеϺɡ
ΡѿĬһʱ졣
ֳĹ£ʤɽ軨ʢ
ʵǺܱǸһʱûɹڳˣЩ衭ҪһΣ
ûϵģ£ǶĺġϣЦİ֥ɯļ򣬽̶ư۲ⷢڵ£ɣ°Ĺսǡ
лл
DR1992128գ12ʱİٵİ˾١ɫ۹ڱУϣԼо̶˾ܾҰսڶʱսеĵһڡȻûлκĿꡣ


ھʮ ǿµ£
̺ʽǡսȷʵҲͦƣʵ̫ݳ˰
һŻĸݽʵͷ׷վŵĴͷһĻ򣬻мʿ˷ܵźɵҡҡͷ̾Ϣ
ıըװ㴫ʹӴĸսȻҲ΢΢ЩǺ˵ζڿ׷˵ȴôĺš
Ҫÿһս۶ô൯ҩãЩ޴ʥء
ɨһԶʱ棬ɵ漴¶һ˿ЦҪǴδζô˷ѵĻҾͻһѰ׹ˣ
Ϊս˫ͬʱŵĶԼʱĴ¼ңؿķǳƵҰսǰ̺ʽǵɱЧԶ翴ô׳ۡȥͺóڶݵļ򵥰취ֵӵоڻĶ֡ڳôͷ֮󣬾ȻҲܶøʹĶԲߡ
ʱڻԵзʿãʱҪǿɱֻսķѵֵĵҩӡ˵еġʹĹҵʵҲУ
ĵȿ½Ȼʢʯ֮ݳƷͭǦĴҲСϧʺϴȴѷӡռݵƬԭϣĺۼҲšǰȥĴ󷴹УؿķԭһȴӾֳضȡ˼󣬵Ÿոյû죬ٴζһɶ
ˣĳϽӡ˵ȻƽҪϡǵĻڡǹеȫֻͭ졣ز˵ͭʴ飬ֻɴ̻ʹܲ㡣
ʯ֮ҩıƷǲȫÿ̴شӺ롪粻Ӷĺ鷳Ļʯͨβİ취ӷĳ跨һЩǡһ취ҲûˡĿ̽Աȿ½ҲҲκһĻɽȪ
Ƭϣӡ˻Ǿ˻Ǯڣûȡǵ;ȱۿڵӡˣڣʵ˽ʯ죬ֱӲɹú㡣
ԣսԴƶĹ˵ÿһڵÿһӵ󣬲˷ѣܶʱӡʿòսͨ諒;׼ǹֲҩĲ㡣ˣʵ޷Լ߾Ȼ˻ӻڵʱ򡪡ΪʥػŭߣҲûгԶǵ
ӻҩֺγԸô
űڱΣڻҷӳĻ谵գؿķԼһСɽӣסҡͷЦò̽ı棬Ҳܲ²»ڱԼ
ǣؿķҲͨ˲ƳɱĴΧڻ޶ȵΪɨϰԼҵױĶͽ˵һεѡ񡪡Ǹǧǰ֮ʱɫһ۹һڵ֧ӣѾʧȥʩչз
ܣƬϵħ粢û顭

״½ĺ״ηȿ½ʱ򣬳ЩĶֲζ߲ũ׳۵ľʯ⣬ǵĺĵģĪʦ˾ëħ꣩צħʿɣˡ
Щķоǵķ״½ħʦ޲ͷɥȲΪʲôԲҪͨħʩչôеƣȿ½ʦǱȷ״½ħʦҪլöլУһǿȱ͵լСǵЩֻͨһСķΧʩչ뿪Ƭ츣أʦͳ˳׵׵ķһŲһǾǲլҲլˡ
ԭȻ⼸½вȿ½ƯūʽԸԸ״½дûйκһʦ״½ħʦҲԲҵħסһˣڷ״½ħоȿ½ʦʼһصɴʣԼ뵽Щʲôϸãȴĥ͸
ʵĴ𰸺ܼ򵥣ʮ֮ǰ״½ħʦҲǲ״ǲԼְҵԭʼΰˡȻǸʱûʲôħʦ˵ɫһ۹ʱͨõġʦͷΣҲûб

ڵ磬ʩչħķʦʹʦһμ֮𣬾Դͬʦͨڤͼħʦͨǰ߿ԼùŬ򿿱ŷġ
ˣħħȻв˼ȶħֻûĳᱻħġȷʵЧħʲôģû˭Ϊһ¡ʦͷʦ֮໥ҲԺڰʱ᳣̬
ǣ׷Դʱ⵹˻ص̻ʦʦħϵڵЩੲݵ˭߹ʦͷʦᾪȵط֣ԶԼǰЩһȱûʲôͬһǹͨ뷲ߣһ쵼ԱӢ
ǸԶĺԭʼ֮еķʹߣһѱٱĻ˶ĳƺǾǡ

Żְ
ְŻ
ͽﵽһģ֮۵һ̶ȣǸŷڣգλ⿪ٳԼһƬԼߵ԰ס
ڴ֮ǰȳӦϵŻӦƷ֣ſóְлԽĸвŻаְ᣻ӴһŻֹ֮񡪡ĻЩҰԭʼˣʲôС塱
ˣκǿ󣬶ضһǿһӴǻ塣
ôͽ֮Է񣬻ķչ̶Ȳ֧£ŷļһֻʲôأ
ţµʱǿһͨΪ˼ԤӼ֡ڸʱȴˡ
κٶԼǻͽǵжߣж٣ԲȫûСϴϵϵͰϵȵ塣⣬ͷˡ٪塢ħؾҲиԵȴû˭˵è񡢹񣬻֮⡪ΪЩûǻۡ
ǻϣķֳģؾǻ۲ߵģߣҲǿģǿȴǸ淢չģӶΪ˾󲿷ߣϵҲ˳Ϊǿ塣
ԣֻҪǿʢϵҲȻǿ޵СȻ˹߹⡣
ǣǴϵġѿչ׳һǳսĵ̡ǸԻͲõɫһ۹Ҳһ֮ڽɣҪʮ˵ĲиŬשߣŽ¶ʶĿò
Ȼˣôɫ֮߸С壬ճǡɪᡢʦ̫մȵȱ־ɹڵʱ򣬺ЩԺղһɫ񣬴˿ôһģأ
ôɫ֮ɫͷϣƺԿһЩ߶ˡ˹Gers
ȻȻҪͼڡڸ˹ɫ׳ʲôͼڡҵĹ֮ʲô
ͬԶ֮Ү֮ῦʴ֮Ħ࡭ȵһϵз״½ĹǻҼǰʱӦҲֻǡˡ༸򹩷ͼڶѡܻܿǳ˵ΣҰܡӡ㡭ȵ͡ţʵҲûʲôϾ˭ϣĹĳЩʵӵ
ͼںĲͬͼûԼ˵ͼӵе֮޷λ濪ٲ֧һԼĿռ䣬ֻڷ䣬Լͽܡԣʦ˵ʲôͬڡһջҪơȵӢԶǡǵпǧȷʵ
ȻͬİƷͼҲͰںܴ𣺰ûоְ޷ʵҲһرǿķ˶ѡͼżȴźȷְĳ񣬿ԸԼĳԱӻԼĲΣķͷȥ
ֻǣͼżҲڷ䣬һͽָ㲻̫֮ĴȻҪܷΧơܶ£ͼżֻھĳЩ㲦Լȥϰĳ˵ԭʼħпܾġ
ԣǸСңͼڶ࣬ϵûнʱķֽ粢ôȷԭʼಿʦǷʦʩչЩԭʼȻͺȴªòֵһᣬȴѷͼڴǿʩչħ
Ȼĵ뷢չҽʱѾˡҲӴ˷ּңҽнԶһȵΪܵĵزЩԭв϶ֻǴʦЩνġ족ԼɺӢۣҴøʾͷβͬԼĶ΢һ㣬еѺͷ״½ְ̻Աûʲôˡ

ǣڷնȿ½˵ϵûзչ״½ĸ߶ȡÿһ䶼иԵͼż񣬼ʹǵ޽˲ˣ˳ǰ˵۹ҲԲ״½һԼݵͼڣͳһŷĳ̣һһ񣩡ȿֻĳͼڵǿĳͼڵĹԼͨŷԭͼڡ
ϵĸݷѡɽͷǽϡٵ֮ٴη̯ŪͼǺѴյ㹻ԼıǮҪǣͬһ䣬ڲͬʱŷͼҲǲͬġ־ŷսŷս񣬱ҽ񡭡ңÿսҽͨǲͬģ
һһ˿ڵС䣬Ҳͬʱһ߰ͼڣǵĹǰ棬ׯҪ£˾Ҳֻͷۻϰ壬Ƿϡֻүˣ
˶͵Ԥӣ˸ʵĳĺĵʽµĽ˭񡪡ͼǿ̫ŮӢᣨǰףӦǽе⡣
ֻǰһػǿǿӣʶȴʮޣþȻаѼҰᵽռ£һҪܷ״½ϳǰ׷ɱʵҲ֪οȴӲڵϲߡ
һȿ½ͳͳνġظ顱˵еԼλһĶֵزϷ֣ȴۿĹ硣ܹͽķΧʼսͽ۾ӵһСƬأŲǨϸĻλá
ʹ̫ŮӢᣬǵӰ췶Χͬ޷Ƭȿ½߸ֻڴ½Ч޷쵽غǱȥ
бڷ״½齨һ֧ӵħ֧Ԯƺ͸ħħӵʱؿķԼǰһǳͷ۵⣺ڱͼżǡظ顱ԼΧڡİֲ״½ֽȷһģûҲû˰Ӧξӡʩ߸޷뿪ԼĲ䣡
һֻܵõһ֧ƶܼľӡ۰ѾӼеѵսļ˾ΪĲƶǵǺܷӡ˵Ĵͳһ齨һְ֧ҵӻʲô壿
׻˵Ҫ󣬲ʾŹҵ󣬸רָ¼ϵ󣬶ξƵȫڵҪϵ󡭡
˵ʱԷ˺һ߱شʵ塣ϵԭʼְǺεȵҫۣͽεڶ࣬һ˳ԽԼһʱĶ֣ͨҲֻ˽ֵķݡ
֮£ؿķֻ÷˴¸ʩߵĴ㣬תʱЩ̷̫ŮӢȻܹʩķΧҲǴȿ½ܼܿ縺ؿķĲɳӵʹôøɽ֮µľģת
ңؿķҲΪⱲܹѰͼŵ̫Χ⡣
ˣôľһɫ̫˾ټϼԶɮԼԼĺӥͼڼ˾ѡ
ʩԴһıӦˣ
ʱĻ̫Ů˯ߣ޷ٻӦͽؿķ¾ųϵʩ߶˷֧òƾݶʢǿװһʱ侹Ȼȫʩ
£ڵֲɥʧʲôʲôѡأڽȥսô򡭡ֻԺ˵ˡ
ʵϣµһأôͨġ
뵽ؿķɵĵ̾һҰǰеһ
ôĴۣŻ˼ɵ˵Ļᣬû뵽Ȼͱôһ¨ӡԸЩʽǸ쵰һЧУϣŬδϣܸҴһϲɣ
ЩǵۣĿͶļأʼѰȷͻӵӰ
ܿ죬ؿķͿˣһƬɭְ㴣ĺӥ֮䣬¶ŵĺ׽ɫ졭

ʱ̫Ůߣļ˾˷ˡȻպи˵Ļᣬ£ǧӴڽ֯Ѿߵ߽ľͷ
ͬʱߵͷģǧӡ˵Ķɡһе߿ɲ˵ģǾɱǺͲɢߵ֤顣
ؿķ֪ԼҪľŬȻҲһ㡪ʮѪȲ֮ӡѾûκ·ҲһʱĺƽϥͶҲòϣվǹ
¡¡ڻϡȻŲƵҩ޷˽ڵ֮Щ̵ͨڹܻʹڱֽͣš
ܶŨҵ̣Ҳ罥ɢ̶ϼ˾ĬĬشͷ֪սĺŽϾҪˣ
˵زҵΪ
ŬţȻ㲢õʵһ̨ıϡǴģһۿòƳª˶ȴعߣ̲סˡߵϽ˳ǹźϵóصħף˹ȨȾֻˣڸʹ
࣬д˾Լһԭؿķеս˾Ҳһؼף롣Ѿͷκһͼķʣµǵ֧ڶʱڲ룬󷢶н˵ľһ磬̹ǶԸǵµĿǡ磬ħĳ̶ֳϴ̹˵á
ԽԽˣ͸̳֮©ڽ۴ľϣҲ߲˽ʿǵӡŬ۾ץס̶ݺݵڣȻ̶͵һң̤һֻȥƬ
λ
־ںϣŴ̫Ůĺ׽ɫ죬ݵذε죬ԵķδɢУԵøĻꡣ֧СѸٵذսʿȫס˺ɫŵعעųٵһһ
˵ԤϣûĶԱŬֻǽӯ£ڿлһĻߣѩĵ⣬ָŶľӪկ


DR1992128һٿǰҵĸڻ̫֮Ůս˾Ϊȷ棬ӡӾӳں̲ľܹǰ֧ԮľܾšȻſڵϣ÷·䣬ôǰһõӡ
²ؿ˱ϣͬ͹ŴĽǶʿһ㣬񿺷ܵء͡ŲԶǳɱ֮ʡûע⵽ŵǰһԼԼСڵѾȻգ跨һȦӣػƹ̳ͻ⣬ͣڿеװ䴬ݺݵ
սпĻһ̽ȥгѪĺʿųû˭ܹܿĽ١


ھʮ õĿʼһǳɹһ루ϣ
ʵĵϡڶڿ½ֹͣ˺Ǻ˵ҲʼɢֲѪ˿̲Ÿոտʼһڵûµʱӡ˾ͼɴս˾Ϊȷ棬ľͻ
ӽս֮˫֮Ĳɱֱӽ˰Ȼ׶Ρ
ûСûйĵ㡢û䣬һʼͽплսЩĻ־ս˾ڵϣżδȫͣٵڵ֮꣬ɿس֮Ŀ϶˱ڻըöդǽħʮߵĳȣԽ˶ֲִھխ
Ϊڷ²Ƶ£ܵסоƵĽŲԤǰز޼ĽǶЩȥԸЬӡӲ´࣬ҪЩŰ壬ȴǺã΢һƽٶȶڵסȲ˵һ֧;ҰսӻЯרڷص⣬ʹһЩҲڸղ𶯴صڻ֮Աѳˡ
ЩλĸԱԱڻ𼸺һĿĴۣžûüӷܻصĻᣬɹɱ˾صڲ˸ֲĿһʱ䣬ǹͻ̣ɨĴըϸ鵯Ƭ׺ݵش͸壬֫Ѫ衣ս˾ŵĸħӼףȻЩǷѵǷ·ƤͷһԶȴҲЧصֵס˾ӵѽƬ򴩡뱾װף͸˵ˡһߵɱ¾ʵûжټһܾܵס
ҺãһضεѵصľЩ־αĻ֮࣬ܲӲһӡҪȻĻӺܿķͷɢˡˣһƹǴʵᡣɽͨϺƻԼƾĻȻɢ൱һֱϼʧȥ磬ãȻ״̬֮С
ҪǣͳӳŬʵһļһ˼ֻвһ̨΢ʵӲɱԵؽͻƿڷòƷɭϵľָࡪͷƺû뿪ս˾ľӴƽʱŹˣȻЩƤͷǵǰһúѹѹһôɵس˽ȥȻһӿֲѪɱ
ȻԵΪ׵ļҪ죬ȫʱ˳˾ͨѶߡļͰ칫Ʒʲôͳͳ˸ɾְԱͲıҲսɢࡣҪսʱת˾ٽһµָϵͳָжϵĿ϶㹻ЩƤͷǰһжòʰˡ
һ棬ʱתְΪװս˾˳ͻ˵󣬴ͷǼӡʿȻҲʿ񣬷׷źŸʽĿںţĺɱ˹ʱ򣬾·õЩϰѾеݻ١ײѹոձɢؾһʱҲ֯°ȱڶϡ
ǣս˫ոն̱ӲһӣͲòڷϵңָϵͳһ£ԼķڲûͷûԵͬԴԴӿӡսʿһӦİи񶷡ڷŲǹսУڻǹǱȲģ²˴̵Ҳˡ
ǳ˵ڻ֮ӡӾǰķͻƺҲȡһ൱Ŀ֡
ԭΪǿڿҲô
ŵĶװϣһȺɫɫſ˱أÿﶼһֻͲԶζǰĲ˺ɱʱսָָ㡣߱׻ʱ򣬸һرָһƬ
е̬ƽװ׻ĴֽЩһƺȫްսʿԾǺЩڿζУԮѵ־ԸôԼɹսˣ
ƺ˵Щ̫ˣ
ĳλٵۣǸ˴ӵķۺɫӰ̲ס̧ͷеԶڷ
ľǺܴģҪȻôڱ۱ôңŵɵˣл˺ܶӹиոѱͶȥӡӲ䡣ϾսʦƣһʼֱƵڻѹƵôݣԲſЩˣӡҪҲס㿴ӡ˵Ľͷﱻסˣ
˾ٸ߼٣˵̫ȷˣ
ܶʱһƬ֮ԴżַܵζۺŮװα˾ٲɵЩüͷҺãĳóԹɫξܿע⵽߳ٵı飬Ͻǰȥ˳˼һ䡣
£սֽôչǴҶĸ߼
źߣôձ˵ĿνõĿʼǳɹһ룬ķ߼ȻѾȱڡӡӾӽӦҪģͶ񲿶ӣܽͻƿ󡭡
һӻ˵ķȻ˷ƾǰͰˮս飬Լһľ־˽⵽ս򣬿ʼϲضһɱԼеν١ˮ
϶ᾡȡȽͻ뼺صӡӲӼ𣬻ٽǸϳȥԱڶȱڣָߵԡ˵˭ȡʤֲҵĹսʲôսս壬˭ڵһʱͶı࣬˭ʿҪ˭Ӯ
Զ׿ʶ硭
֮ٴƾĶۣⷬ˵Ȼû⣬Ҳйо࣬һԣʲô̸ֽ
ϧľƷչȴôⷬ㡣

ƳĺŽǣҵӡ˺һŴֲڵŲ֪ĿںţҺشӺӿСЩɫװҽȴ·еĽʯһ㣬Ծԭȵλ
֪Ϊ˻ҵսûǹַǴƾĴ㡣֮ȻŬƵĵһʱ䣬ؿķǲĲβȥռͻƿڡȥģȫǴӸӹĵطԼľȴһһ䶼ûж
ֵҵǣŶңҼӵвһıƣЩװʯƵطװȻҲ˳ɱ˾صڲҵ״һ󡭡ǣǵƴŬҲ˻ҵĲΧѣҪƻΪʤƣǮ̫һЩ
ǣƬ͵ӸѵС̲ϣʿʼཬʬ֮以˻ҧӺҫʯĥƵĸͷħǹͬʱսһ̨ͬ࣬ŸǻѪ
ǹеСھڵĺཻĽײ֮˾İӷҵ˼սϣһֱһδγͻƺֱأʱȥ˲һӣ˫ʹﵽλڳλķ򼱾
ս֮УȻָҡʿ䣬ӡƾװѵϵ̶ҲʵĿզࡣһ֮󣬽ߵͷ˥ǣںԮ̵Ĺϵʼһرءȴ֮ʣҲ˲ñ淴ˡ׷״ƳԼĻڣõļǰλ̽ڿڣӿ뼺صӡӾɨһƬƬ֮ꡣ
Ȼڻ̷涼ھƣڱÿӾܽ켼ɣ൱̶ֲӲĲ㡣һ˲䣬ڵ籩ХӡӾĽ֮СȵмƬž޴Ķܣ׵ش͸˵ټףһ߾߽׳ʳĩ
ͻҴ֮£ӡ纣ХĽ˳ӲشϡֹеʿǴѪƬƬصز𣬲ʱоתܡȻڶսӵľв£սʿ໹ӲͷƤƹʬ壬ͻоءǵʿѾܴҲࡪӡӾҲ޷ǿĲʽˡ
¡¡ڿм޴ĺڽڹ÷ѵصľڱǾͿʼɿڼܣȻ£ں͵ҩװƵϳԤõʱߡ
˼ӣǾչϣʼһؼսȵӡ˵ڱ͵Եķڻһ̽ղŵľڱظǵʱЩľѾһս׼һǶȣӿӡƾ³࡭
ͳսʹѵĿй۲ƽ̨ӡҲ޷׼ȷز׽зڱһһڱԳչʾԼĲܣԲ֮һĻӲսд˸൱ÿһζǧһ֮ʣӡڱĵ̺ʽõ˶ֵĺüءֿƿֲսɣϵİӿզ಻ѣǳʲôŽһǿ
۵ӡڱƳɱؿըʹͻƿγһƬµĻ̣ȴûյ˿Чÿһ֮ͨĽӣɴھķɱ֮¡
źԮ𽥱ϣӡ˵ⳡõĹƣҲӥһһ浹£ѾսߵĲأҪ㣬ʼת뽺״̬ƺڽһŲӡӾķչ
ˣؿķȻûжĽ


ھʮ õĿʼһǳɹһ루У
ӣһӣǡΪʲô¾ûķأ
ӷҵսϣнǱƬ˵Сۣߵ쳤̾ǰդͺɵı׼Ұսϵڱڻը˸֮ûҵһ飬ĿǰѾǰغͺ֣֮ȼգڲ
һȺĿƤͷԼҶﲻͣͻڡ˾˵˵ľʼ޷ָϵͳȫָʹнѸٵ´ָѳһ飬Ĺ൱ʱҲӣҲ٣ټҲԼĲӣҲղϼųȽħͨѶ·ҲָϢϵͳϳ
»㲿ӺòյǲҪսһµָָʱ磬յȴַˡǣɢڸϵľӣվһȺͷӬתתȥȫƾűս
ʹĳЩְľٻ˻ߵغţӱƨɰǸɱиʿãȻطս֮䣬ԥŲ֪ǺáŬⳡͻڴ˾ָ֮࣬ҲɹءˡαûвսııҴɣʹþδڵһʱγǶԼĶҵ֮Ͷ񻯡
ԼĹķأȻֽͬһ㣬һơЩƤͷȴ·һȺСǿڳ֮󣬼ĴƻһһĻ㱻ûݻ٣һȺһȺոռķӱɢ壬һѽһѵıȼüҪ³Ѫ
ΪһóҪСƳǴ֮Ƶ죬нʵطҲһסȻһʩִ٣ѷŬ£Ⱥײľǩ塢ĲսͿʪԷĸߴդǽȵһϵкʵõҰս¡⣬ǰèءأн֮ҲһӦȫȫ˵Ĵ⬡
ΪЯޣûüȦŵ˿ֻľƵ¹衢֮⣬ΪƬݴηֲķأѾ൱ˡֻҪҩԣӡ˾ǲʮӴһ£ҲԲܹģ
ϧڶӡûһ£˲һӣ߽֮СƵĹ£ûʿأҲǺôġ
ǣȻԳ־÷ָ˼أȴǰչҰսϰڵͰű
ȫҲɿһ֣ǧ־ɵӣսߵĴ󷽣ΪսӺԤӣ
ǰһ㣬Լǧͬɿսĺ½սӣԱ԰뾫ΪҲһЩ֮壻
Χһ˺Ͱؿ˸ӹЩһȻսôٻɿ
صǰأǧһ·һ·˰ǧࣩЩ޾ֲɿļһֻܹ䷢һٶǹǳڷõĿǣϣǶĵһֵĵҩپǸŸѶѣ
󣬶ĳЩأȫԻߵͻأ򽻸ûܵӡͽפأЩסļһ󵹸꣬ϵ˵Ҳûʲô˵Ӱ졣
յ֧ǵ͵Ľνṹɿɿţȼɭϣһ໥Ԧǣơ
֯ṹһ֧˵Ȼײΰ롣ôǿÿͳԦ࣬ڴ˳ʱҲǵӦ֡һ֧Ųʧ̫󣬲·εľӣͺܻܿ治תˣᷢµķɡ
Ϊ˱Σյ״ͳ˧ػ첿ӵĽ죬ͨὫɿҲŵĲϵһߣڻƴġɿҲĲӣҪಿƴսΪڹؼʱͶսʤΪν˷ѡ򲻵ѣܻϱȥƴɱ
ǣһֻڽսϵģҪڽзսʱҲô㣬ӿɾʹˡ
ΧŵõĲӣȻ˻㲻Ĺ£ǷѵӡͽǣڻԷԵؿˡ⵹νǣ籩ҵĵ꣬ҲЩǹװ󲿷ӹ˵ӡܾͬһ׷˸Եĸλڶɪɪλû
Щһ뷨ڻ;Բܳû뵽˵ڻûأЩͻĴȣԾ˵ٶȴͷ˹ȥ뱳ϵƤͷǻȼյ񵯣˵ķڶȥǹѺͼ񡭡
ŬͻӼûٵֿͻ˾ĵһ߷ɴ˴ѺķҲ˸߰㡭
˵ף⻹Ҫڵûмʱ̬ǳҪһսֻҪϵĳʱ򣬾пܴһ·ǱʶУǲԾؽԼߣ˵ߵλϣ˴
һߵļɢȻ˾ɥҲʲô˵جġνĵԷǲִڿռϵɥʧԱ淴ΪһҪԻֵĵоΪҪĿꡣ
ϧǳҪǣΪ˱ʾսڴ˵ľģҲΪ˷ָսֽ˾ǰáȻΪԤڻָӲ˺ü㽻Բľýеһˮ˼ӹ̣ܹڵֱУ
ǣ̵İʽָӲȻԵڵԶȴסì񵯡ѹ
ǣָǰսоͱʱ̱Ʋɱؼתֱ¡

ȱûȫ̭ʱЩҰĴģսͨһϵзޡħͳСֶ֮໥Կ뽻ΪǰġҲνǰս
ͨǰսĽ֣˫ͳ˧ռֵ鱨ֳٸԤħĳЩѾ±ϵʧ˵ҲǽͷıսĿһεڽӵ֮ȴһᡪͨǱ˷ѵˡ
Ȼ󣬾˫ͳ˧̷ܹһսʤڡͨѶ𡱣Ѷħսױţһ뼤ҵĽսĴսĴݶ쳣ѣʹܱɱźſܱšʹɹذȥҲѱ֤ǸӦýļһﻹ
Ҫǣ粻̯һ֧ɳڵĶĻǻΥƻͨѶߣɱʹ׼
ˣǹֵƶӡսǱڵ趼ΪΣաͳ˧ڼսʱҪϦģôȫҲͲԶˡʵϣȵ˫ȫӻ֮˧Ҳͻʧȥ˶սֵƿʱͶԤӣԴͷ⣬ûʲô
ˣʽս֮ǰָӹټȽϽĻͨװ֣һϵ̽ǰսԼؿķսʶΪռϷսУһҲһ׷ףҲǻƶϣֲصķ
û뵽־Ȼʵռŵ£ԾĪضͽԸΥʱľ³ʶ̽ͻ춼ûôУһȭ
һ£ɾͰ׼ĵˣ


ھʮ õĿʼһǳɹһ루£
Ȼս۵ĿʵЩǱнԶûɥʧȥġʱţľ½ͨȺͶսսڱһŤת
ȻһʼͱҪ͵Ϯӡ˱ϾȭͷӲ֪ΪʲôؿķʼûͶĽһ
ѵװϵƣʵǹˡЩŰӵĲսʿӣûж١ҺԵ֯޼ɣЩҰ˳ͷ໽˹κս
£౻ɳȥҵӡӾСֶӣ䵥֮󱻼֮Ҳ⬼һţĴɧš״̬µľõһָ֯ͽƵĴϢ֮Ҫ١ȭʦǲܰ쵽ˡ
ЩµȻڷɱڲΪָĸӵΣо˷ĵĻɨ䣬Ҳ൱̶Լǵжһû˶ռ䣬սǱȲҪ磬ЩƤͷǣȻҲһ
ͨӵѴ͸˾ϵĸħӼףѾʿ쵽˻ħǹĻ棬ʱĳЩװƤͷļ˾ǹأΪ᫵ĵΣұ
ȫĸħӼ׹ȻЧӽٰĳطҲЩְԱûԼĿܣʹþʿηʼʧн֪ǣЩɫ뱻͵˾УڲŲСʱѡǸѼϼܡѧǵձܲ׾ͻʧȥƽˤڵأΪ˲òӽԼ棬вСĻ֮Լµġ
֮ܶһرϳȥһغ
еοģڱ֡ӡڱǰһӵĿը֮УڵҩʵѷȽʣµĸֻڶڲڱŵҩ䣬ͳͳضﵱӡ
ǣȵΧ߳ϱͻƣҳһŵʱ򣬼ûеõκЩӺͺ½սӵڱǺоԷ˺Ӷö̴ٶҵļ䣬ʹһڻһطԣһöֶεǶϿ֮£Щֲֵ̺ҰսڣȻ˳ˮƽӣӲڵǿڻ𸲸֮£סӡ˵ĸӡ
սҵʱΪ˶Կ˵лЩ˵ݵкľڱǰصСھڵתѾصӡսʿ뷴䡣ÿһκܴһѪĩһҩǾڿըҩ٣Ȼӡ˹󴸡ذ׵ȵһ޵ܲͶⲫսУֱһϢ
ھڱĻ֮£ͷ˥ӡսʿ˽·ľ֮СԮӱڻѾĲӳƬƬر򷭡ǹĺ͹ħıըЩ߳ʯʱսʿµĴѩѸټ١ɵѪ;İţǵ
¡¡¡
һƵıըƬӵ޳Ƭ裬ΪѲ֮սظ˼Ѫɫ
ڹƽ˥ǵ£ŬΪؾƶΨһԲߣԼ֮֯ӣըɢļᣬǵķˡ
ȻһֺܿɱҲεΪӡ˵ĲҲǵĵһڽṹġҵҷӹɽĶˣֱϽְҵսʿǽв㣻棬ӡ˲ṩĲװ
ЩԶͬĲ䣬ӡȨĻʯͬҲǱڵĵˡνңҲǿһѡĲһǿʢͻҪŻǿһЩȡ֮
ϵ̫Ů԰æѹסţ⸱״Ů볤ߵجȻδʽ˾ķʧסˡڽս֮ǰѾĻ̻̣ҥˡ
һŬΪ޵ҷӣҲǿĴʣЩвĲսʿҪˡֻҪ˼άļһû˭ԸµѪĥɱؿķýһζƾҲʵǺǵʿ
ֹʣЩըվǷһЩáЩ۾ȼŻĿߣԼըҩȼյĵЩը໽űǱߵʿͷܡըҩϲͬսѻǵˡһʱ֮䣬ȻҲǿס˾˵ĽŲ
һȺķӣн̾Ϣ˵ҪôȥҿɾҪд鷳ˣǾϻô˵š˴ͷ£
ȷ֧ڱһƹ֮ǵڶֺֻŽŤת˾ơǽؿķûͶǰ֮µġ
رϾ߰ˣֱôһ鶾˭öλʲôʱ̲ס˼ٱʵĽȫѹϡһΣճΪʵ⸱ȫսȻԸ൱ɱˣǵⳡսҪĿꡪʱ䣬ȫûʲôʵֵָˡ
ңʣµǵҩҲʱĻӻˡʿѾһϵӵһСĵҩڻ㱻ݻ١ڱһʱĳˮƽ֮ѾʼΪҩľòȺըڡЩħʦʦһΪҵĶ̱֮󣬽ĹħѾʣ޼ۿžҪΪеĳЩһʱѾȶصħħʯˡ
ԣٶȽⳡӲȥĻսͻصӡ˸ϳȥָصԴﵽԼʱĿġѶȺܴΪȻоڱķѾصӡ˻Ǵﵽǧϣȡ˲־๹ĹΪСʱܱҲңҪЩһƨǹƺʲôʱ¡
Һãǳط˶ֵһ֮Ҽʱ㵽Ӧ鱨֧֡
𾴵С㣬ˡðȻ¾ðԼ̷λ£Ϊһһǲòһ䣬ܱ֤ȷʵҹŮʿʾһ𣿡˿϶Ĵ֮ɫ㲵Ľ齫ЩɣǿʵϾҾѾܲκεˣ
ߣǳɳƣԼ͸һŨŨƣУȴΪࡣ
شһЦ
µδҲ̫ЩҹŮʿ壬ҵȻԱ֤ɯŮʦзЦսСɴһϮɫ˿ۣ鱦Ϊˡ
ǰһ̣Ůʿ׿ڸе˶ͨľ˵ǸµĹأңڿĳ棬Ҳ֤ʵŮʿԲ顪Щ˶ûܵκηǵļ˾ȴϺǴⲫ⣬ȻһβƽϣԺһҹŮʿǵλ¿ɲǸںĻϣˣʥׯϵŪ٣
ҹŮʿڹ˵ˣɯвŪٵģΨΨŵŵȴǰֹ
ľģرڱ۷Լĵµū֮󣬵Ѿ޳ܺթ糹׾ˡȻ䣬ųʴֱĽң˽ԼҳΪūŮūĵйĲȡôνׯϡܱȡʴȡľŮ͹϶٣
ңΪƵа񣬰ҹŮɯɴûйʲôʵŵĺǾϲڱͱһΥڤԶϧֲҪԸλҹŮʿռСˣͬҲͷҪǰѱѵϰߣվǻᵹùġ
ôɯһƺûκݺԼɡŷλǰ֮ӡˣǱɯӻһεɫ۹ǺɯУȻҲǾСǡ˵ĵ˾һ
ҪѺ˱Լ߿ٳСʱıǮû˰
Ƭ̵ԥ֮䣬ҰսΪҩԱЩܹʮרҵѵ֣˿ȴʺսĹߺĿʶҰⲫѪף¶˾ġ
ǺðɣС㣬Ϊ˴ιжʱָӹ٣еķʦʦܳʿĵǲˣҾˣԸ˳ã
ǳлµΣŮʦḡЦݣ񣬡ĿԴɣЩòƲˣһƵֽϻѣ
һƣýнﲻɵÿһ¡֮ǰһСʱòƹķ£ٵÿĵ˸һơˡҪųʤ֡ʱ˵ʲôһƣƺǳ
ſ죬ҪٶɯŮʦһЩʲôڷϰ֮ȴֻ˶̶һ仰
Ը˰ɣ
ˣһζĶˡ
ŵһ£Ѿٴγһбսƽʱ͵һȻһ˲֮ھͳ׵ؿȥ


ھʮ ̺ʽ鹥ȫƵħϣ
ûõķֻõķʦ

磬һòޱȣʵȴƵͼߵķͨĹֻ˺ֵ壬෨ȴֱܹӸŶֵǣ
ǾǾħ
ħֻһԼ׳ɵͳ˵еľ󲿷ַ븽ħϵEnchantmentһЩڻϵIllusionڸħϵ棬ϸΪȻCharmЭȣCompulsion֧ǰ߿ԸıԷĿͨὫΪѣ߿ǿȶԷı뷨ʱԷжֱӿƶԷһһ
ӱϿħƺһַǳʺָĳѡʱһȺȻôҶͶƱʱͨʾа취ɱۣһЩ԰ã⽻ٵʱݾöǩһɥȨ̵ʱܹõ˷ԸͶɱɱ
ʵϣҪ˵ս⽻̸֮УճҲзʦþħġħЧȫһѷȥ鷨ʦˡƿ֣ܵӦΪף⸱صѨڹӲд˽࡭
֮ԻòƲȻԭġ
ȣЩķȻںصľơʹ6ȺȻЧΧҲֻʮߡ⻹Թ˵ĻʩʼֱȻ۾սϣĸħʦҪݵؽԼʮڣͱǹɸˣȻʲôѽ
ΣȻħĴڲʲôܣǱ˾ͲܲԴ˼ìжܣԤȻ־֮ˣ׼£׻ĵͼħٿǵЧ⡭Ҫ߼·ķʦȥǱСȵȵɣۼرƽָǰҪʡԵƺ˲ʩҳɹ˵Ĺľħֻˣʣµ˾͵ÿӦǷʦЭ͸øд̿͹ˡ
ңĳЩشϣþħͶȡɣҲֻŪЦ㶨̸дܽһĻһձﻹҪôضһֻսֻҪ׳ɾֱӰǹйϣǩһʲôպϲԼͿˣ
ͬĵڴڵҵ̸˵þħɵַĲȡֻͨ˫һɢӴ˲ˣҲܳթԺͬЧҪ֪ķװǣԲʲôʵֵ¡
þħĳҲħʦ档Ȼ˵ħʦӦط˾ӡȻʦųǻ۵Ļǻۺ͵Ӷ֮޷ҵȺŵģߣȻҲаߡǡҲãаҲգȻӸһȣܵиķȰɣ
һ£ÿһʦճУϰǮӲʡؿ˰޲ڷѡڳ˽ӾܸһҪþħСϰռᶫħʦֱǻԴ
ħʦȻƶ֣֮а޹ءȷĳԳͨĺڵлаԣȻAK47ȥؤм˺Сѧѡɱ˷Ż޶ͽҲűӵָȻһĭһˡ
ʵϣ鲢ûз
ǰĳЩ츳ݣȴȫ°ħʦ޾ʹ£ԽĵΪ⣬齨һСۺߡа֯
ǽ̽ԨʩչٻԻħħڵַ֮Ҫǿĳȵһⶼõƽ֮Щ֪߳ܵİ㿪ʼĦȭƣŮĴ֡
ɷۺߵһǧԱǱġۺ֮顷ΪָʷϵһȺȻΪߣԸǿĹħΪϣɹŰ״½ͨۺ֮顷¼ĸջԵǿҸͯɴŮڷۺߵΪܱҵؼʧƲƣڱЬ֮¥
ڳʱЩҪħʦԶʤκβɻķṦΰԵİճҺ˳ʮͬòŮӵӹʮϵķǻӣΪ״½ں˿žĽܳסʮʮµŮԾͲ˵ˣʮʮϵĶŹ
ţۺȷʵвٿɶжأֲ񱵹û˵ǣʮľ飬Ҳһֻ۷۵˵
½ԣȻȺ鼤֮С
ڵλߵķʦ˵漸Ů㲻ʲôҸŮˣ˻ϳǮƺǾ񼫣൱һ̬ļһﻹϲŮ̡ȮȼɱʲôġչյĿɲʲôλŮū壬еλ׷ڶĹˡǧŮʦŮʿŮʦֱڴ˶Ķ󣬶ЩӵĻȥŪˣǵ˭ź
ǣź˵ĵùǣͷ϶һñĿɷǣƾһºŴĶΪ䣬޾ԹΪԡȥȥΪںţ齨ΰġȥȥšаķۺ࿹⡣
ȥȥŵһ֮֯ͱ˾Ĳս໥սͷ׾ħԼͬɢֻᣬ֮ȶҪȻʧɫ
һñԴ
ܷۺߵħʦӹ֣ҷǳڽֵŮƣвɱȥȥŵĳԱȥȥŵռɱȥȥ֮⣬Թ֮⡪ĳ֮£Сʵǫ̀档
ķۺħʦȴȸâ֮Уʹޱȵػҷܹӵһʵ޼
ңȥȥš촺磬Ҳһ˲õĴųǡȭվˣؿʯ壬ջƿһͭƤȫ⣬һȭȥʲôʯʦ׺ǽͳͳ൹ùķۺħʦرҳڡ
ԸļⱩУʱħʦͨͼƺ͸šڴϣЩóħʦ˲ʹʧܡ뺷Ķˣκ鹥ܵľԭԭص˻ȥʩչշʦͳͳ˷ӣ
ԭҲܼ򵥣һУһͬĵĻС
ΪУֱеѪ֮£ǿĻлͦˡȥȥšֻȱְ񡭡Ϊһ˼άŤ̬ĻУֻ˵ľȻԴЧΪϵļų⣬ᷴʩչħļһ
ۺߵһԱԹصĵ˿šȥȥӵеJJټܵտ֮󣬴һʱ֪ٻкֱжĤݣľջΪƷ
ǣ״½Ҳסˣ׷ָʹԵĽ̻ǿв֣ɢˡȥȥšҽϻ˶Ŀͼ½ΪЩ߸ϵ־ط֣ȥȥŻ㼯̫Թ֮ȥȥ֮ĳ羹Ȼмļ
÷״½Щ˽õŻˣǲ˲òŮ̷Լ֪Ƿۺ߶ٱҪôһȺ۹ǿе£ʱ߶šȥȥתƣɢſֲȥȥ֮⡭ʹǿ㴿ħŮ˹ҲûСðٺȻ顱ΰ١
ԣǿĻа㻹ǴĶĶȥɣ
ڷۺߵǽˣħʦǱɫħҲѾģطһзʦķħ˶Ϊصħʦ֯ٶԱȫ½ʿоڼºƳ˸۵黤Աͨ˲ܾħȻЭȣҲ׷׷ŲɹЩֻóħƫƷʦҲڷ״½Ϻˡ
ˣò;㷺ľħͷʵϳҲƭССˮչռ֪ն֪򣨾ԱȰǺãˡȻеòʧΣաʩչĴýϷѿɲ˰
Ӫһ˵ĳϣЩһľħпܷӳĳЩ˵Ч
ڣ̲ľ͵õһᡣ

֪䣬оصӡսʿ־ķͻȻбѪսŶصսʼ뼺϶
ôˣͷԼ򵥵Ĳսʿì͸ͷڱĸϴڴڵشǰһ̿ʼԼѾڱѹŴˣֻҪټһѾԳŲһСʱôͻȻήôȥˣ
иϢһµĻᣬվǺõġʹͳ˧¾Ŭ˾Ҳٷһβ湥Ѿָ򣬳صѾ˹룬·ɱڻϡȫȡĿӵ£ſֵڡҪóȻٶȹе˵»һʧ֧֮ȥˡ
ǣŬϾҪˡ
𾴵ŮʿһжѾ׼
һǳɫľ鷨ʦ˸ʱϼ˵
ǾͿʼɣ
ҹŮɯŮʦ˻֣´˷˴ֹҪģеķʯ;ᶼһõβһƵУҲûʹһεĻˣ



һ ̺ʽ鹥ȫƵħУ
ǰһ̻ѪɡɱսͻȻؿʼƽ
ܾڱڽʣ޼ĵҩӡ˺Ԯӵĳ̣ǵĲȴشӶ̱ӵľ˳ھӡ˿ٶһɢɢߣòкͶתŵĴ㡣
ܲϳȻʱռϷ磬ûнӡ˸ϳءؿķʱһȫѹϣ̲ͷѾǧٿ׵ķؾͻ˲ľҲֻˮԾˡֻҪǲ뵱ƷĻ
ͳ˧һľĻӦòϧһдۣκε̵ʱ䷢ҵķˣӡһϳȥʵϣֻҪղΧȥЩӣǹеѷȫǿһǻѪӡӲƾҲֲһСʱ֮
ˣ˿̵սȫԵø˼ˡ
Ŭ˾Լľ飬ΪǶּ̺ʽڻ𸲸ǵףʿͳͳӵڷڻֻڵر۲ڡº֤Ŭ̷β׷оĽ֮µһʧ
ȷҪһε̺ʽ˵ڵ

ǵ״ʲôǻꣿٻʯƺ̫񰡣
ܵм𵴵ħŬɵüͷ
Լ뱳ϣѹӣ͸Զ۲ħ쳣ۼķ򣬵ȴĵб赲סߡ
ǰһ죬ŬܷųһħƮȥ죬㱻˵ľѻִˣҲñزëħһõʱ˵оָӹٵڿɫ
ǣڵŬʲôҲˣΪ̷̫ŮѾ˳ߣ޷ͽκȿ½ּҵɫڶʱڣŬҲ޷ʹħˡ
ͨһ˿ħϼ˾ԼܵĳΣĻ㼯ȴһķֻͽ͵ؽ۾յԶϣڴܴǽķ϶֮ҳЩʲô
ҪҪЩٷһγ棬̽һ¾ͼʲôòƺջͷոԺɣ㱻ˡղŵսУƾͺܻҵӡƾѾ״һݺҲǺܶˡǶǹֵ꣬ȥһδ֪вϼ˾ʵǿڡ
ĩ֮ǰļžѰġ֪ô£ŬĶ߾Ȼĳһ仰
Ȼʱ򣬶ľʿȴͻȻһܿˣ·Ǻж׷ƵġŬץԶһĿɫǱߵĵϻ˸ķзӿȵħһȦȦɢ߲ʵĹâ
һ·ϰʦʦæͷ󺹵࣬ά󷨵ƽת𽥷ЧҪôʩʩչĴħЧѾˣԲһ׵¡
ħɱȻǺ£Ȯӡ˸˾ĶʩôͼڣѵͲ꼰㣿
ƺǸʽħħ󻷻һ𡭡
Ŭ۴ǰޱȵӴħƲ;ǣûκͷҹŮɯŮʦͽһ˶ĺ챦ʯħĺĲλһ衣
ؾħ籩
һ˲䣬ħбһŲѤ⣬Ȼ粨˰һһɢǧħ⽻֯ҫ۵˲ɱӡ޴˳纣Хһ㣬ϯӡ̾ǲء
ĿĹ⻪ɢȥ֮˿սƺûзκα仯ӡսʿ˵ȴھһ̹ĵĿֲ
Fear־
ħĿֲӡսʿĶ𣬴ŷ·ԨаϢֻ¼˾ĴһʱֵؾƨɰԴ˶ҲɫҰףɸһɪɪ
Crushing Despair
ҵĻӡսʿǰ衣аħÿ˵ʹļ䣬ھһӹ֮һѪܵչǵǰѻĵòȱȫʬ塢ڻ𺣺ŨĹ԰ڳ˿°䶯˽
ʱ˾סԴʹȥҲĿͷ𣬸Ļ۵ȼա
Feeblemind
һǿҵѣдӡսʿǵԺӹʹǵͻȻôһƺЩܺߵʧˣ·һ߾ûʬ⡣
ǲټǵԼʲôôõģԼֺݡΨһȴģ¾ֻʣһĵջȥģ
Berserk
ѪɫĹâЩȫĳմ߸Ƭ֮ǶȻӱӯͬŻƵĹޱȣȫѪҺ˹ķˮ㷭ڣҲ޾ıɱ⡣һ˫˫ͨ۾໥ɨţѰŷйĿꡭܿ죬ڰ಻סȭԵͬţɵķɱʹ˿ĻһѸӿһȷѪꡣ
ǰһ̻ڲսǣ˿ȴҰһ໥˻ҧָͱԷ۾ذײͬ۵š൱һ˲֮УΪʲãܲסӿڵѪֱɴѪĳЩ㹻ǿ׳ҽǵĲҴҲΪɱ¾ɵ͸֧ڳʱήҲ֮УҪôзϣҪô
µĶؾħ籩СսŰɨֿܵ񹥻ļ˾еӡ˶˿ɱɱ֮Сһǹһ˶ɲееļ

ˣȫˣ
һһľħ֮£ͷĿѣŬ˾ţоĳз·һ㴫ȫ
ƾڲħԼļΪԼ֧ŵסĲѾȫѪҰޣֻҪپصȴϼӣ׾ٵ̤ǵʬ壬ռƬء
Ȼֲõˡ
ŬѾԼϳˣ˿õĶؾħ籩ʵϲľħ󣬶һ崦ĳЩﷸ̾ߡһ÷ĲҵȥҲĳЩѪĸȨһԹͣĵı̬
ִΧľħòޱߣþҲһ鹥ҪԶö࣬ʵԸѡ黤㷺ռķ״½Ҫ˵ӣƽҲᱻֲεľ񹥻׻
ʹħƷˮƽߵȿ½ֻҪսǰÿʿһʩëҲ֮еͼ񹥻
Ȼƫƫ̫Ůʱ˳ߣ
һ˺۵սʿײײسŬ˹ϼ˾ȻһҪìֵȴ֪һѷ䵶սʿ׼£ѪҺŬһһһҧŰƬɺɫͷ­عŬĸǰ
죬ĿļһĿأԵɴѪ˿ܲ۾ǲƬصϼ˾ƺʣ㲻̫ŵĴ˾ΪʲôȥͽС
Ŭͷ­Ƭ̣Ȼ̲סʹ޳оԼһˡ
ǣϵĸɽ֮ؿķȴڴ˿¶һ˿ظ΢Ц


һһ ̺ʽ鹥ȫƵħ£
ߺߣԤϵûȻһУ
ΧȦӡսʿɱĲ״ǼħԱɫصĻ㱨ǰʼˮؿķ£ʱȴʱ˵ųһ˿΢Ц
ǣʹд˵ǳҲȻķۣ
ؿķС߹ķϽŹά䣬ͬʱоԼѾȫǺˮĩҸһ䣺⡰Ҳʵ̫˰ɣԼôˣȻЦóʹǲɿƣҲͶߵư
ʵϣڸʶŬﲢûжٽ飬Щƶ㲻ĵطװ͸ȫȫİˡ˵ףǵԼǰƵġ־ԸߡҲᱻĺڵͷӰƽӴٲ
Դӻص֮󣬷ĽĳЩ䱸лڸԭӦţĴԱǶַͬʱԡʱͶսΪؿķϴܰǰװϡҪǶԷз뷨׶༪١ϲ׼ٳ֣Ҳסһְ
ԣµ
·֪λɫԮ˾ٵ뷨ؿķͷ˿еЦŨˡ
ˣѧ΢ЦΪ˵Ļʹ˽ɽɽɫҲԣȻǰʬɽѪԨҲӦκθӰ쵽Լжɫƺⷽòô
ؿķ˵Ŀɨ˲ԶŵĸһۡһСʱǰʮȫװĺڰŮսʿͻȻ֣سе䡣
θߵĵطǿңڰǳ̫ЩŮսʿ϶Ϳ˺ͣʹüȥγεģԸлġSŮװ·մĳ޴ֲƵģ쳣ۡ
ʹɹʩ˵λЩڰŮսʿŶﲻϳ±ɹƤңѾԭˣȻûȫӦԭϡؿ֬һһúǼ١
ΪӦԶ󺽺սҪ֮ǰѸ䷢˺ԱõĴھǹͶ䵶Լ׺ƮɫˮַЩSMʵĺǻǸϲԭںɫĽƤ£λƬĥĸ߸ЬԼʱ̹ˮţƤޡǵõսMļ֧֮󣬷Ȩ޵˾Ҳֻ֮֮ǰʲôʹʲôʲôҲûϵţлȷʵôһЩŮذԶӪİŮ˹ͽ
ӵĶҲؿķϴЩӡ˿ȴԵ൱ɣڼװϸΧţԴżѾڵͷͱɣŴˮѾơЩڷ£ĵĹͷ˼̵½Լ﷭ġǻĵظҥʱȽýŮڰǴϼڣŮ׿Ц䣬òһͻƦģ
ϵλҵǣɲҶЩһСӡǰõһ꽻УЩκħͶͨˣȻڵ֮Ӳ´³άƣһͽִ򵹶ʮ־ԸʿΧŹǹɺս飬͸˵ˡ־ԸİǺЩս˶ϱȫδŲ͹ǻҼשҵ
ԣؿķ޵صԼĹﲻɵЩ죬æһתƿȥ
ȿȣ£Ȼ˵ΪԤ֮УôʲôأҪҽķʦΪĲṩ𣿡
дԼʿòκηӳ֣ķʦԤȼôྫħ˵Ԥô黤𣿡ؿķʵ
Ķͷ϶ʱһξ޴ĺ顪磬ƵĴʦһ춥Ҳܼ40ܾ㲻ܴճһٶеͼʦѣӦ֣
ңȫҲǧԱˣûҪﷷ黤׬ǮǾҪģΪܹëħɽկ˭żܱ黤ֲʲôһԵƷô׸ϴ뵱أǵգ
򡭡ƺȽѶȡһǧö黤ŻǿԴճģǲǡԥƬ̣µ˵
ˣؿķҡҡͷһֹֻ֣סĻͷ̩УĺˣûҪͶ󲿡
һȣһӥʿϽ¸տûڵĺɣĨĨͣһָ߰˸ڣٻսӥ׼ɣһ˫ȣԼҾȫٱ˹
ؿķָڿеϣȻҰȫϵߣյһսȺôҲøĴݱ쳣鷳ȫӥʿ֮رӡԭһ׻㲻ħͨѶϵͳ̫ŮĳߣĿǰѾ޿صس̱ˡ
ħ۹ɫľܾţȻҲԼħͨѶ飬һЩսϵķʦձ鵨СԼڸԭӦԵʣҪԴϢһ棬ڷԱ㣬ʹǰӡӾӣһʱҲ޷໥ͨ
ԣؿķòѡųȵֶΣڵϵĲӱ໥֮ϵ
ڱǸ۵ħΪĿ꣬ҽֵͳͳȥɽ֮½еĶ̱ǰһָغţڿ֮ǰǷһҪأ
ʹӡ﷢֮ؿķֲɫԵѾָӹٽһ顣û뵽һԺֳһȷͼʱͼˡ
£ˡֱԣôöأǴӺ߳ڴİⲻѬԼô
򣿶ŶǺǣ̩Уˡ
ؿķ΢΢һ㶣Ȼһ±ǿ紵ҵķ˿Ц˵Ҿô޴Ҳɱɵ£ɱɵµļڶӣһʱΪŹ֣˵ֵͶȫ¡ھʲôǺǣˡӣһ֪ˡ
صһЦ漴عͷȥʾλҪӥʿʱͣȻź׷һ仰
ǵøڱڻ𸲸ǵʱһҪܼǧ¿϶õĴԼˣⲻ

Ŀʹӥʿ֮ؿķûټ۲ǰ߲Ҳ̶õսŵˮҪһˮѾƣζСòһʤյĵģţƺĳЩپҵʱҲ̬
ϣؿķҪǺ߰ɡ
һͷˮķǳ׵׵µˡ
ֵǶǸǸʲô⣿ѵõĿհǷõźŵźߣЩص㣬ĹؼڣȻνֵ˺Ǻȥʲô壿Żˣ
оԼԽøˡ


һ ̺ʽ鹥ȫƵħ1
ݣݣݣ
ٺɫźŻһգǰһδɢбѿƬ̵ڿڣ漴ٶ³ҫ۵Ļࡣ
˲ʮӣѵصӡڱ׼һͨڻԳƵıըУٷڵһɫۣХոתΣΪľһҽԨ֮С
һַûɫ۹ĿǰΪֹҲûоԾлʱ壬ƾ·չʷ̱
ԭڷ״½ԡħ֮սߡݽ̨ڳ͵Ѿսʦʦս
ЧӦıĿȫǵԶ롰硱ĵȿ½ԭϣԭʼġսߡӦӵķʽչĴŮս

ڻڻȫԱֹͣʩΣظһ飬ȫԱֹͣʩΣ
ӡڱƶڿڵʱۼľڱͷ˵ϵ쳣Ҽʱϼʹþ˳ֵԤʱ䡭Ҳ˶ˡ
һ˵Ը˵ڻҪõġõİ취ȽڻѹƣֵڱءǼ㲻Ǿѷ˼ĵҩڶϣЩ;ŴҰսڣͱȶֵڲһء
פصں̲ϵĵʹȴöռŸߵأ¾ڱðըŵΣգ˫ķҩɺѹռ˵ĵзͬСֻҪԷǿ桰ƴ̵ϷĻ
ǰڱܹ֮ڶֵڿв£ɽƳ壬޼ɵɱӡƾҪǵڹصӡӾͷӡСսϣ˫սȮң㣬ʱ̶ڱ䶯Ϊ˱˼ʿӡڱֻͼȷڱȻ󱻽ŵĨ͵ǿͬһδγɹҷһȡսȴҲֵĸʽڻ
ͨʽħ󷢶ĵ̺ʽ鹥״ݻĸ֮ͬʱ֮Ҳ˺ԼͷϵĻڶؾħ籩Ϯ£ݽӡսʿûɱҲӴ˳ΪӺͰ׳աӡڱӴûʲôҪ˼ɵˣֻذڵ
Һãӡڻⳡ̺ʽ鹥бĿԣҹŮɯŮʦƺԤϡûȵСͰŷʦʦǻǰأħתڵһڵ֮ǰȫȫؽ塪ʽħȻһΣնϸµ⣬ÿһڶãðӣͻпܴصĺһħҲͲҪκεտͲڵ֮󣬳ǻҪһҩͨʲôҪͶڱһ
ԣڶؾħ籩֮ǰһ̻Ϊ˲͵ķʦʦͳ˺Ϳ͡ȻͷûʲôҪȻɢ÷ǳѸ١
źǣʱκҰս£ûа취еùλսߡĿֲܡ

ɫΡҵ찡ȻǸħڵ
¡¡ıըڵƿļХУһرӹ̵ĵرСؽڶǱڣﾵڵķ
һ۾Ϳɫħ⣬ʱɵõһ
С㣬ǰ˵Щŷα̫Ѿ˳ôǻа취ڵħ˵ǰĴ֪ȿʦνøħļǵħƷֻ
ԽнʣɯŮʦҲһͷˮڶϵάӲͷƤڷ˼䡣
ҹŮʿûǸղŵľħҲ֤һЩڵӡ˴ӷ״½˽ĽڻɡУ᲻ɫսṩأ
ЩǣǿĽͣŰɣȴֲ֪˵ʲôֻεص˵ͷɣԸǵܳŵסڶԼලʩģͨڵԲ⡣ҪǸħڵ
Ĳس̾һŮʦɫҲ˱ѿ
ʵϣʶԣΪһֻἸϷ0ħͨսʿЩڵ޷ԵκвǣΪʹߵС˵͡

Ǵĸħڵһ⣬ܵɸе⣬ʱѾݲ˼ˡ
żХļŴЩɫεĸħڵǰ׷׹䣬ھϱѿŵ㸽һʱ졣ǲֱӡͷռݹڻвٲߵҲ⡣СڣҶһʱ׷״ݶ£Ǻõֱ硣
ȻλнеǣܴŵغıըЩڵƺǿȴ쳣ĳƣ·ҩܳһ㡣̳ҲҪڻСһΡǸħڵͨĿ磡ĪӡķӸˣһðαӵľ
۾ǱϣЩħڵ֮еľ󲿷־˸ҫ۵ħ⣬һŰɫ󣬰ɫѿתΪһ͸ɫٵɢ
ɫƺе죬ʲôšףô˭û£
ΪĳħĶϸȥȴָЩɫ֮еĵùʿȻһʹı鶼ûСиùļһڵҳĵӲߣȴҲûʲôˣֻǱڵըûججЩ̫Ѱˡ
ѵڷϰĿհ𣿼ʹʵĵҲڻ
ӶʺŵʱͻȻоһ΢ĴʹȫûüĪĴʹѾŵӰ٣ֻһƹĿС
ţ֣ΪʲôܾϺʲôƵġ
нɻĴͷմŵԼ·ֽţƺûκ˵ĵطӾҲȻֿĸоУôǴʵڲô¡
С㡭ҵ찡⵽ﲻɫôѿ
תͷȥͬһڶŮʦȴ˿̵ıһ
ԭΪĵݣȴ·ŤĺĶͷ޽Ǵʪ͸촽ɫһ˫ҧÿ졣ĿƲг˾֡⵽ô£ⳡڻаˣ
ʵϣȵûҪࡣ
ƺ˹֮Ǽǿ汾˹֮
ɯŮʦŴ˻Ƶɤн˵󣬡һѾγħ©ҲʹκηˣͬҹŮʿжϵ
ɫ䡣


һ ̺ʽ鹥ȫƵħ2
˹֮
ŮʦĽֻͣνص˵ͷǽ˼ӣͱɫ
˹֮һΪϵǿħԴһƬڴ˷ΧڣӴħѶȽߡᵼ·ʦ˳ʹħʧܷɵĻʡħƷҲᱻЧʱ޷ʹá
ħȽȶķ״½˹֮ʹЧֻͨͨ˵ʤޡ䣬رЩħ֮أ˹֮ͻΪõܹӪһƬʱħַΧ֮ڵħ߽
ǣЩص㣬ڡ
˵ʲôӡøħڵ˹֮˸صħ©
һʱ˫ĿԲ̲סɤгֹסĲִž־Ť飬λнĿϽ渡֡䣬ϸܵĺˮĶͷ˳
ӵʱһ¹ҵľ˵ħڵʲôϡ⣻ڳͬɫ³ȸħǿսľ˵˹֮Ҳʲôħҵȿ½͵ֳ˵żȻֵħ©ֵͬټ֡
ǣ˹֮ħڵħ©߽һĻɾˣ
ǽһзʦʦجΣ
Ҫǣجλе
Dancing Lights
һ֮£ٵ˾ʩչԼǸϷ·ִ٣ķɾȷϵҲûκδ£ǰӦһſСС򣬵Ρȴʲôûз
϶ʱˢһ£ʧȥκѪɫн׸ղǹɹĿôˡʧȥͬħ֮һϵ·ͻȻʧһ㣡ħ磬ԭӦʱ޿̶ڵģ
˿̣˹֮֮£Ƿʦʦ޷ͷκһЩרҵʩ˵͵ǽеһᡪһҲҪͨħ衣
ѡ̻һƴ֣ƿħֱӹͨ༶΢һЩְԱħƻħһ˽֡װĸħΪӲħ磬޴ʱ˷ԵҩԵľ˵ЩԭǼ֧ȥҪƾ̡
ֱȥˣ
˼飬ֱܣӡ˾Ȼ˹֮ŪħڵȥŵҡԴҹļֱĿǰƺҲз״̬֮Сľܻûһ̨ͨ۵˲ŸҲôģ

ܼʹ˹֮ȫƵħȡͬھİ취Եħʵơֺսʵİ
ڱǳսУµ֧麣ʹ˹֮ħ©ɹر˵۹ӵķдӣЩħı׾˲׹󺣡
ҪԸġؿķ˵Ҳйʹ˹֮зļ¼
ǰʹõ˹֮ɴħʦֱʩչǱԤȹħϵġȶԶҲ١ң˹ܸ֮ǷԲʮߵķΧڵķʦԾܷһáҪǷŵǧսϡɸħףԤ裬ȻһžһƬеЧ
ȻòƲİ취ʵǾвͨġħʦȻֻȥƭͨ˵۾Ͷ䣬ȴƭͬе취޷ڲסħƷʱ޿̲ɢڸħİ취ȫûУǲϷ̫ˣʵò𡪡˵һ֧ħĲڷʦ൱һ֦ĻôһƬöħɵ׳Ͳ緢еĻɽˡĸ۾ħʦϱߴգ
ԣϣûʲôνĸħףֻкЧ࣬ɱرķ塭ĳЩĵľԴΪͷϼƭȡоѡ
ڵϵ˹֮һˡֿԶͶħǣһ󣬽ǾܹڰȫľϣɵöֵħͳͳɷϲʹݵħΪ벽ҲŲĽײģװݵĸħҪû˿ǵڹꡭðǲֱǱʩøӻͷʦԼǿͻ롪ְ취ʹɹˣЯʩչΧҲ˶Ч
ǣڵ˹֮ЧɾԲһ׵顣Ҫڵķ֮׭Ϸܵħƣһ˿©ҪɵĹƷܹͷʱıը˺֮󴥷ҪС⣬¿ɻûг⣡
νĿҲڵһСףٲһȥڵʱԶȼȼ֮ʱڲصĻҩƬҪǵ̫̣ͻڿԼ˵ͷϱը粻СİѵŪ̫ˣ԰öڿڣԭī̵ʱй¼
ҲǲԭֻĻҩƬɹҩĴɹްˡ屬ѣɹ飬ҩϲ˹ֻ֮ͨħ󣬻߸ɴɷʦϵĴʽáֻ֮У͵֪Ȼûͻƿôģ
ɫ۹ṩİɡɯŮʦƲ˵ǵħˮƽϾһоʲôҲ˵
ܣԲܣǳȷҡҡͷսϣҾûзֹɫʹңɫ۹ҹͬǵľʵڴʦϯǻŴͳŵϹŶԿħܸȤҵħʦĶˣ˵ħһУ
˵׼صսϡŮʦҪٷ䣬ȴнֹס˻ͷ
С㣬ûоʵĵ飬ҲɣվҲòʲôԶĺȵؿ˵ڣڻѾˣǳȥɣ
ûȶԷشн˱ԹԵشϾñ΢Ĵ˼¾װȻʿٺһԱ£˵ĶڡŮʦ״Ҳֻõ˵ĳۣèں˳ȥ


һ 赶ɱ޼
Ъ
ӡ˵һڻúܿ죬ȥø졣ʱȻձ׳ۣʱҲɢϸɴࡪħڵϾ൱ݳƷǵľƺҲûжٿ档
ˣƬ֮Զߵϵڿھٴλָ˳ţڵĳҲƮ䡣Ωɫħ⣬ϼöĿǲ͸ɫҲھɢʼջȥ
ͷľʿǣһս̽ԴúɵһȻ֫壬׷鲻Խط˽ٺĻΪԼҵڻ½еҲѡ
Щƽŵʦʦǣȴһ·ĩսٵľ顣ܣϿǳ·֮⣬ͬҲûܵκ˺ֻԼ֪ղŵڻǴĴ
ȻÿһһﶼϳɫĿ޷Ӵħʵȴŵġеķʦʦɷˣ
ǸĽ͵ģȻܱ紵ɢ
ӭź洵磬ͷϵ˹֮ɵüͷ
ϣ˹֮ᱻԭͣϢɢڿȴƫƫ·ϵСճûҪʵ
ɫȻɴһޣߡڵĽɫͫȴͬһܲ͸ĻʵԼʤεظ˿
֪ôģ˹֮áҪϵЧɢͺˡ
̧ͷһ۶ĵоߣοطûκ쳣ĶڸղһѪĥĶ̱֮Уӡ˵ƾʿѾİսں;ħӲĵһ룬ʣµĿҲʿԡĻɢʱлΣաؿķҪĻ͵öԼĽˣȷ϶ֵܴ֮ǰһԥɡ
ȻΪؿķ˲ǣΪʵѶϵ˷սĵزǰпʵȴֱò˻롪ûκһ˿ǰ;ˣ
ż⣬쳤ӣҪʲôܹĵɿȴƫƫЩ˾ɥΡ
Ǹ쾫ħ籩Ļħڱж˼ȡԴѾ͹ĽʯһʧӰ٣ͬʱߵĻʮʦһܼȫħʦǸ۾ץŲʹħȣƴȴӶΪħɶȺѪԣªҰսҽԺ˱ǵĸʹԱİţʧȥʦڴѪ˻ȫ޲ߡװСƿҩˮҲɢ˰ĵĵɫ󣬶ʱͨͨˮ
εҡҡͷ̾һȻվսδ֮ǰĶݿ϶ּѲƬƵء
ڸ˹֮ļڼˣջ̫Եʣӡһַĸħڵ֮ƵĶࡣеڱ֮ȴûɢеĸûбըŵعȦ㾲ɳ֮С
⵽һöδǰȰ裬ִȥ彣Ľʲ渲ŵǲ㸡Ƕ׭̵ķƱ¶Ǿ¶·Ʒһ˲ٶε̷񣬵ʱͷΪ֮һ
찡ѵ
˲ôըΣգü֮ǰæӣڴǣöδɳ֮бؽڵǰһɨƯɫͫ׾͵սһϸ졣
һöϤҶ£;ο̵ķȻĿ
۵ʼұоƣDR199110£š
СŵһС֣нɫԽԽѿվԱŵŮʦС㣬Ǿȵ°Ͷˡ
£ЩħڵȻǹƷô䵽ؿķģ˽սɻ񣿻ǡ
ͻȻ˸սɫɷףѪɫļ£Ѫһ鴤ȴҲ˵ȥˡ
ǺǣDR199110¡DR19921£ӳڣŲʱѣȴҪԽ嫵޺֮Trackless SeeïܵȴֺվΡȺɽ۵˵˹ǰߡֳصľﻹвʮǰľڵأ
ؿЦһ˻ͷңܹ˹֮ĸħڵо״̬еƷĸͷĺھٻǷǰߣֻĸ׳վ̻дֲƵĲƷۣ
ɤ̺޵ķᣬŮʦСɫɲ԰ױ˴ס
ڼҪ赶ɱ˰λȨأܹʼұ֡
޺޵ؽöħڵһȻǻߵ쳤Х³ɱǧİƤϱ̬һ첻Լ鷳ѵͻ𣿡

ھ뵤ԶĵطǸʱͷ˿̾ȻҲ񶾵ĻݺݵԼϼ쵼
ؿķɱǧıϻ쵰һ㵱ѣȻ赶ɱ˵İϷⱲͷŧϳûƨۣ
ϼ˾һ֣һ߽Ȱ˫Ţ֮УҪ֧ѹϵĸʵ̫ڳأ֨ѽһ죬ճˤصŬ˵ÿ죬Ҫ˫۷Թˡ
ˣҲǲС°Ϳһʯͷϣһʱ죬ǰðѪҺζ˺ðŻع
ξȻȫǰؿķġֵ޲ڻ𸲸ͣƵ˹֮˾һʩҲ뱳ϵӡӼ˾Ǵͬصѣͳͳؽһײ֮Сʧȥһħ֮ǲ޷ʹ˵أжϵװ׶ˣ
ǣЩùֻͷɳһܰ׳յشһŲܲ͸ײȴżӵľԮšǵȴĴ㶾ذףǵõѡ
ùŬ˾˶Ȼɲ׷˳ȥ漴ҵرѹԼ桭Ȼһؼ׵ķŬȻˤͷۻû̫ܵص˺ôƴ׺˫ظɸѹģʵǳá
ܣǸľ󡣶̶һӵķȺŹʹðΧȦеǧӡսʿٵ˲ǧضǿֲĲ֫ϺδȫսʿѪģ̱ŢƼϿ񻯵ĺ֢ǵͳͳĥɾԵ
̺ʽ鹥ħȻѾɢܺߵǺȴҲ޷ָˡħһǾͻ鴤˵ڵأ˲зϻ߰׳աеſشԼһֻְ׳յòٰ׳յİ׳Ϊ־΢һģ˺·˿ڣѵͼؼӪֻǴûپ룬һͷԵֹͣ˺ղһȺУ˶ܴᰡ
ȻͬŬǾûйȥʱˡΪԼǡ
ģҶҪѹˡ
״֨֨¸µĴ̶еϼ˾ʹȻӳʱսɳľ򡣵Խ־ˣҲԽǿ˹һ̩ɽëȻѾȪȻҪúң⡣
Ŭ˾ȻҲ⡪ǡѹǧվѲڣƵ֮߶ĻŬŻܴպŽܡҪǱ¼ɡ۸ֵͣԼѹһ⣬Ҳʵ̫˰ɣ
ǣ޷׽˾ɶƫƫλ˿ôһ㶼ЦЦ
ԣĳƬԵļҶܲסѹһİ֮󣬾ʹޡŬʱоǰһڣϵĸֳ˲٣ѹ
ҶĻԼǺܿҪѹ߹Ƕ˰ɣȻ󣬻Ҫѹ飬һֻ̯вӬϲӡ
޵ľ֮£ѵ̧ͷеİɫս˱ߵŭ
ؿķϻ쵰Һ㣡


һ ʿϮϣ
źߣЧƺСԸڱٷһֿΪڻȻòıһݼƻŽԤӣ׼ȫʲô˹֮ܳ೤ʱ䣿һأ⣬ѶǵǸƤϱ̬һ
Ϊ縺ŵ˫гԹ޵Ķ󣬴ؿķıȴǿκһ˿ĸСϵģƺֻзĵ΢Ц
ǲװôණòװѲصʱ̫ŮߵٲȡһξԵʤƨɵҡҡ׹λҲ˶೤ʱˡ±뺷ӡˣһλʧܵľڱϣ֮ǰȡùĻԻʤ
ʱ˿̣ؿķվŴͷ緢ָŵһǷĹͭɫϣԿսƲȥѾһɨաȻɫͫ¶һ˿ƣʤϲ÷·ҩЧظοؿķģһµĹƣƺһչˡ
ڡоħս̱һǰϢĴ̼£ڽϵӡӾָӲ·𱻺ݺݵسһǱӣתĽһӴӿˡ
µҪǲԤӣȫѹȥͨ˹Χսţһƺڵ࣬ûԤӡֻҪѷ˵½ԮĲȥͿˡŶҲҪ޸һ£ʱˣȴֻֻ࣬һǽ
ǱǰϢͷԣؿķȻƷԭΪӪȽƽսԤ룬ĲıڼһȫܹĹ滮֮£ḻӡӲıֻ÷«έ֯Ĺİҳǰĳµս۹滮飬ٸʵս΢޸һ£ͽؿķǩоϺĴѧƴģȻеϷʵǺܱݡ
ǣ´һӣһˮ㴫ȥصĴŹеļӥʿ֧ʹΪ̵ǣûκһݹñдģ˵˵ľҪʮѧϰܶʮרҵѵŻдҲʱȱ硰ڡҩءȵҪĹŶԣĸ¼Ҹã
ɴ˿ɼֳܾ߶ӡ˵ľñȽ⣬ĻԵǽе쳣ɹⷽһֵĻҲǲڡƽݱ䡱ĿԡȻָʵǳǰ̫ˣֻܱ֪ݴ̵ں͹ħľֳ⡣
ȫһ㴫£ӡӽĳʱŽǳս޶չ·һͷ˯ľͻȻѣӿսʼӵӡӽĦȭôʱ֮˷йĻᡣ
վڴϵ˱ϣӸߴս·ǰҶ鲼ȫװӡˡЩһֱԭϢʿͱͬ۵Ĳ״һ˿̸۳Ѫ˷ֱܵУֱʳҪѪ˿ħҪ񱩡ЩЩ˵ľˡ
Ƭֻ֮ѥĳķԡһ·ӵʵĳξһƬнͣȻ㳯ź̲սѹȥɽأȥֱ硣
һȱʱı׼ãìǰǹںΪٵ߮һڱСھҰսڣβں棬׼ͨƴ̵ɰ취ΪṩڻڻЩƺ͵ħΪ˹֮Ĺϵֻڳ֮ˡ
Ǳµĸ֮ȻѵأƱ˰
ǰ̨ܹʮȫ׼һӺͷ幥ĸ߾ս￴޲ڡµľܾţıʽʱиӣҲҪһСʱһսδһĪðĲźʧߣøָӹٽͷöˡ
ؿķʵϲûаպȫʱҪ׷ɱЧ󻯣ӡӽӦ˹֮ͷ֮ǰеĳ׼ȻȵЩֵһرըųκηӦĿ϶
һŪָϵپġ翹ĻᶼûУͻһƬ׿ȻýؿķԡֵĵĻϡ֮ǰı֣ƺЧǿһ̬ȡ
˵ͷһ׵ѩԭϣڳ˸߼ħҲǱʮֵĺ档ڡ硱ĹУƬؿǱɫʮֳظʵġħĮƫƫڷ״½йûоɹͬʱӡȴһŪͷ˹֮ڵ
Ȼڲٸ׵ʱ򡣷Ҳһ㣬Ǽ˵׻ĶԷƨȽϺʡֻؿķƺѾҵľ磬̾ȫް㷴Ӧֻ㶵ľ
ЩѾ;ĩ·ƺϾҪڱµʿǰһͿأѫˡﲻ̫Υĵعά˵ͬʱ΢֯һ´ǣٵһòЩľ⡣
ھãʵǸоЩ֡ΪʲôΧĸߵأƫƫҪѡƬ޵ĺ̲أĪǣЩһԴ¿ˣΪ齢а취ͻƱµ׶˹ƣݺӶϣٴԽԮ𣿡
ֻǺȱ߼߶˼䣬϶ԷķӦȴȫԤ֮⣺ؿķЦͻȻȫʧˣɫһ˲ܵˮ֮Ѹ٣ﲻɵΪ֮զࡣ
˹ưѾء
ͷӳĬ֮󣬲÷ǳ΢ɤ³˼ʣǷش˹ȥҪ׷ʵĻ¸Ͳֹʲô
£˵˹ôˣ
ֱԼĶ⣬ͷΪԮȣȻԼ׶
˵˹Ѿ䵽ˡؿķ̾һƺѾ˳飬̧ͷԷ˵ɫƽûҪڵģʹ˹ƶʧˣ齢Ҳǲܵġ
ǵǣӿ˹ƵĳڣкܳһκӵҪߣƺҪ֮áһµͼĦ˵µľһѾܲڽڽڵֿɣ
ǣؿķɫȻøӹŹˣһһģֱԺͱɫƺھһҵ˼붷֮ڸӣյĶϣһͷˮα˾С
µҲûҪٶʲôˡΪ˴λڸԭһ˵ǰ߳ϸʱоԮҲò;ĳλͳ˧ĳЩЭ飬һǡţ
ؿķͻȻж˻ͷз۾̧бָϣˣΦǸһļһ˭ڸʲô
ŶҾӳ˹̹ʲô
ŤԴ˳ؿķʾķȥһ۾Ϳ˹̹Ǹѳרҡ˿̣Φ˵ĵϣһ̤ڵıأƴڶֱֵۣĶҲһһϣƺڽкʲô
ǴΦ˶ϵǰװ壬Ͼһβ̵̫ľ룬еķִټսڷĺ죬һﺰ˻ߣȴǰ仰Ҳ
Ȼ֪ôѶѵҪԶŶˣƺħʦֻü0ϷҲûѧޣ
ɥһţԼΪʡǮûΦ˵Ĺ۲ϰװѶˮǲиʿæȥô£ȴ㱻һħ͸Ĥ
֮һͬģǻֵ̿
ȫԱԿȫԱԿ˵ʿϷ
⧲֮£һƬֻ֮С


һ ʿϮУ
ȡȡȡ
˻ɶ񣡡
ģôͣˣ˵ʿϱأ
ע⵽ڹͻȻֹ̧ͣǰڵָӹֻð۾׼˿Ų´ŭǳݣˮʪ½ԼͷһһȫʾĵĽ̿֡
û취٣ڿѾˣ
䤱ڱϹ̶˨Ϊ˷˵󣬾ؽкţǽõ˫װڣͲܵð
죬Щ׳˵Ҷ֪ǵô
һһľָӹټö״ˣ亹ͬٲһشĶͷֱʡͬʱٵĽŲ߿ľµǹڲϵش洩һָӹٵж
ˣԱشһӣǰȶλãȻϷЩȼյɡǵð߾ŪöһڵڿһʹֻĴ棬ҲҪ
٣ԷǾֻ˵ѵ»𣿡һڱͰ͵˵
ªŵıֻк׻ļһȻǣָӹһǿеĵӣŲ¸ǳ⣬һִӲձȡ˹ĸħԶ׼˫ͲǹⲢڱٵı׼䱸ӼĸߵǹЩ½ޣɱ걾ؼҫġ
ҳȥǴһżǹҲ֧ԮֻҰѼӣ벻ؾȻҪȥ
ָӹһú첻Ŀ죬һҲû˳ǹСĵ׵ͬʱڴҲһӵͷҩһðȫͷϣȻһСܴ˳ȥ
ŴҴʧڲָӹ٣һڰڱʱ졣
ι˵ǵ˾ʲôʱô¸ˣ
εĳĬƬ̣һܲסתüߵͬţʣжԼҳٵ̬ȴΪ
ϴʱ˾ȥ۲У䣬Ӳ˵ԼҩѹȣװصλòôȻԸܳȥըĪǣһﲻСĳԴҩˣ
ųԴҩأϮʱ򣬴ȫţѯʵǸһﻹûüӦڶһڱʹֵ߳Դͬʱڳһʸӽѵ˵
˵ʿ温һҪĿ꣬˽ϲļʻңǰڱسܵװװȻʵɶǾͲƤӲֽճˣҪǴͷϵһըǻ
ֶʱɫóͷʤ޵ĶǾԻᱻž޴ܵը׶ȻƬǦܱյĲĴ䣬һ󶣶۵Ĵ֣˳㽫ȽţóһƬѪ֮ꡭĶͷϲɵ߳һξ޴ĺ顣
ô˵Ҳȥæհɣ
ڨڨЦЦȻҲһͷϣְγǹǷֱսԱı׼ǹֳǹɱǹΪ֮ӵƤ򲻴ֱǸЦɱ㹻ˡ䵹Ѱ˲֪Ķĵҩֱڱһƴ˻ȥ
ס֣ɾҩĴڱŭǵ˾ôԶǹȻ˵ȥæԺ󰤸֡ʲôһ֧Ӷ΢ǹȥϱֻ㵱ӱҪǹеģ
֪ҾǴʡǮҲȥ취ϵȺǹ

Ȼųʷϵһսн۴ӻãװǿò޵սţʵֻһװ䴬ǷǷ͵ˮ֡ȫػǰ˫װܼŰ˴ũڶѡ
װµϲڼװ壨緫սʱ˵װɲӴͷβָգȫڣǸһ۴ͷβڹ㳡ԭϰžʽͭڡΪҪڳطȥ˽ѾʱóˡŵĴװ׶ֻˮ߸һȦλڵǰֱֽһȻϢǰˡ
ˣͷԶԶһȦӣӲ󷽵ĸ߿նݺݵʱսϵ̩˾٣µͨСǾʧ룬ȫȻûа㡰ӵ޽¡ĺ׳־ķڻ֯ڵز̧ȥֿȻ͵½ջڣһʱϼװ壬ҲûкʵȥвóԶ̹ħʦһֻѲһѪڹײﱧ̫Ůߣʱ֮Ǿָˡ
顢顢飡ݡ
ڿϮ˺һ֮һ΢Żͷˮֺʿ׷˵˱ϣǹǹǹźŻҴһ˵Ϊ˻ʿ˵ڸԼ׳Ȼͷһξػ𶯣ѰһͻĻᡣɽХһȴѾȷӿȱ׼ʿŵ̱ڼװϣסɪ
ⳡǹѿģΪ״½ĵһǿȻôһִȽĸս治촬ѶûǸûһ£
ɫѵ⸱࣬ؿķɵüͷͬʱн֧Ԯʵµһ̨סźǣոհǲȥ׼ͶܹڴֻʣʮûкõĶսеʱ޷¶һָЩûõơ
ι˵ȥɲаһסС֯ԿǹķͬʱĵȰ˵ǹǶԸľģڽϣӵҲѴ͸Ƥʱǿк֮£мʿ򶨵װ׼ˣ
Դ˿Цѣû취ѹڵײգûаСʱʱֻܼϣžѻǹˡ
ֻһǲҲһ⻹кܶɵħʦȫӭսô˵ܱȶ̵ĴϣһζرҪǿɣ
ؿķĵش̵ţӸǶȹ۲ѵս
ֱҡͷϵħʦǴ໹ſڴϣԭӦڵһϢﶼΪּյ·ɵΣաŸĦ˹Ǹʿо
˼ۣѰҸĦ˹ټεϺڳѧϰԴӲССĲʴββȴû취żȥֻø߸ߵؾ棺ԲԲĺƨɳ𣬼мһСӲ֪ûɾǸųĴ㣬ǡһٱ׼İӡ
ѵҪϷ󣿷аԴȣǻɴɨأ
˵ĺֻܲʵʩЩѶȡ
ˣԶǿͣҵӥʿǽΧɣ
ؿķζؿһۣȻ΢΢̾һָ˸ĺڣٻԼսӥǰȼݡеӺϧ÷ﲻɵһ࣬һҪɨ˳ȥֻ΢ԥһ£ǷˣתȥˣеĴʩǹĿǰľϣȻֻá
Һã׻˵ʹͷ¡ϹȻΪһͷϮܿɳܵһţǰ޽ġµӢۡͬҲڳżѹ


һ ʿϮ£
ΪʲôΪʲôҲİ
ڲʹӴϣŶߺķǰİɫ壬Լ·һڵըͺɫİ뾫ʿնŵˣһʱᡣ
˵ʵĺʹ˵ͷȥӴҲ̤ƬĸԭҲԼµѩ硱ںܶ£ʿǾˣǡӦõߵ
šѩ硱Ƿ̵ɫͨ۾նǳ϶ǿҪӵĻԼƨɵƯԻϵرʾܾȻ˷ܵذһڰԼˣͷȥԲ䶯ԵʵѷϾʲôʳ÷÷Ǿӵģֻƭƭθ
һȼյ·ըˣȻŰˮ羵ȫʽƤ֣ǺնȻܸоǷݴӿ͸ȴУŵ˱ǶĽζɵñϺëֱ뵽˿⡢̼ȵȷǳ֮ʡ
նԼҲ޷ּ尾ˡ
Ȼѩ硱ھŴԼһ֮λϣϡڵ֮裬ضȦӣѰҸͻƵĺʻᡪͺһֻթ׺ݵĺ꣬һ߶źõСʯӣһΧźò׷ֵĳ⬴תѰĵطһ
ֻǣſں걳ϵСӣδػôĵ
𡭡𾴵ѩ¡նսսطϣСʵʣʲô㣿ôֱӸȥͷֻʣǹʮö΢ףЩ㰡
죬ųĳ棡
ǿ׳ͷش˸ǣӺмһͳ֮󣬻Ǽ𻵰뾫ն˫ִĶĤֻҪſұϾͺãҪɻʱȻл㣡ڱñүģ
һɴǿλİ뾫ʿŵò㵱ļΪԼС룬ն˵ˣɽͰ͵ؼ߶
ǵȻġǣѩ£ҿϵĵѾ˷ң˵滹дʦڡ
ߣ㵽˵ʲôѩ͵͵һͬʱһ˦βͣܿһöԼľû
Ȼ޷ջ̵ۣȴѩƯɫƬ³ªĺɫ̺ۡƫƫŷĻֶܣҲǵƣŪЩǱ
ذ
״εĺնͻȻһҽУԭö֮󣬾Ȼмγ𽺽䵽ϡĵİ뾫ʿһ߰ŤŤȥһæҵسȼƤ׶С漴оһ̹ǵĺ䣬Ҫ߿һ񡪡©ɲǴůȫռʻա
֮£նֻԭõë̺ӣ߶µؽϡ⸱ܵòܵ˥ôսոս˻Ϊĺնȫ˲ˡ
ѩ£ҿǵΪֹɣ
ǿ־ͷܰݵľײǺնȻøҲˣҲֻϣԵɧһ£Ѿܹ˼ˡҵʵǺѴݻȻŤתذܵս֡ǻǳ˰ɣ
Լ˵ʲôųĳ棡΢΢һ㶣漴תתˮһ۾Өͫк֡
ǵļᶨضܻĶ䣡Ϊ˿Ů񣨾Ů񣩵ˣܰϵԷ磡нĻǿ󣬶һ濴ؿķĺӥ죡ֻҪܸɵǸɶġ񡯣ң߹ѩ磬ϴˢȥ綼ҵĹ¼
´Ȼȴ÷·ǹͷ͡Ϊ֪ϸʿնǺܿץסⷬеĹؼʡ
ϴˢȥԭˣչֹ̫εܣԱƵ÷裬زٵ𣿰кܶ飬㲻ܲġ
ڰԸ̣ѩһੲݵĺ֮ڸʿ´ͨ뺡
ҲˣԸҲսδٹ⣿ھͱ˦ȥұһųߵѡɣֻӵʱ䣡
ȻԸ׷ѩµĽŲΪѫשߣףԸ˳á
նһʱæûڵشӦȴ׷Ī
֪ôΣգҾ͸ÿװθ񡭡ԣǸӦҪΪʿ
ѩǰʿʱظı飬նɵðпЦΪǰ᲻óķ⣬벻ʿ͹ˣһʿʵǲ˵Ҳգ
ͻȻ·ʲô̧ͷΦƮСڿĿЦսرǴͷŽġ
Ȼɫдģնѧֵйԣһ֮£ֻ۾̲סֱˡ
š
뾫ʿ̲סһҳ鴤ͨ첻˵Ťε÷·зһ㡣ڳ³һĻͱըУǳʱ˵΢Цţ̾
Ϳһ߸ɣ


һ ʿϣ
ʿʲôļһ
͸ľ죬֮ķħֻɢ񻶺ӵ׵֣ġ
ʫ˵ʷʫҥУЩʿƺֹҫ۵Ӣųɫʵðġͯ˫գұ˹顪ʿ͹ӴҸһ𡭡ֱԶ
źĳﱻԽãʵԽǲпᡣ
Щý󵼺ͶΪһʿ֮ǰնҲǱŴöʵʵ㽣ðգɫ˫ա̤ǸȦԺ󣬺նھȵط֣Щʵ֮еʿԶûбϿô⣬˵Ҹ˼ʡ෴ǵľֱ⵽˲Ҳ̶õĵز

ںڰͣʿһּϡĴڣͨ½Ҳ޼ĳЩǿ߲еʿֻҪһ˫ƾù˽֮ʿ˱Եɫ۹жʮʿڲԴľ㲻Щüش߳İ׳Ļʼҿվʿʹﵽһϡ
ǣЩͨвȣ򷭣գؽ򣩣Ѫ֮ԼĹŴʿͬЩͬһֳʱʿǣ˼ʵǿĶ⣬Ǵ̻õġˣѪ֮ԼҲ̻ͬǩģʿ;ֻΪͬһϰ򹤵ͬšʿˣ
˫λϵı仯Ȼľ޴ı䡣ʿʵԵȣǽһ߸˫¹ϵ
ܴ˵еЩʿҫ۹⻷ʹ¼ǡǴӽ¼ҵĽǶʿսϣʵһ֡1+1С2ĵʧܷࡢ˻ͣΪľȣſèͷϡţ̫ˣӦ˵СèſһŤèצȻ޷ƥҲ۳ңè
ʱСʿƾųȻĳì͵ûа취һϵĶ֡òƿеıǹ͹ҲһȲ˵߿ǺεȵļңὫͶȥ֪ʲôطٶȵͺѽıǹ͹ûоɵÿ죡һ·ɻٶȣ
ΪʲôЩʿҪһʵ͵͵Ǳ룬ѶʩչֽŵխѨ󿳴ɱǴһʶĿսһ󣩣Ϊ̬֮Уܹ޶ȵԼơֻҪʿʷʫ˵һޱȵʥʲôʥͷε⣬ƾֱ¡߷ɹؽ̽Ҫϣãվô˳ɱĿԡ
ǣսתƵı̿գӢȻҪһټߺһڿ궴ȴҪǧߵľͶʥͬʱĿķɶθѶȵĿб죬һٰʮȵͷջͷ࡭Ѿ˵ʲôʥˣǸܿնԿյ
ԣЩƾĹŴʿҲǱ޳ܵ͵ϮߺЩŷʿ͸Ҫ˵ˣʮоŸû취õĳϡֻǹǿԼԼ֮£ǿԼļԻߺεķϲʿڣ
սĵߵȻʹþĵλڹԶʿҪߡ
ڽȱʱ֮󣬾ṇ̀һԳϢ¾룬ҲѴƤڷζȶԵͱͨҩǷǵӵбϷ˻Ҫ߳ļղɡ绻һڵĻţòƾĻƽҲܲĺ˵
Ĳ鲻ԸӦľ˵ϵԼŵǸһսжԼûжٰһ൱ͷʹ׸ķת뾶ʿ㸺أԾһ׮С¡˾֫ͼ˶ԣȴһ׮ˡҪǣĳЩԾ˵Сһĸȴϵʿعأ۾Ѫӣѣ
һ£ݵʿȫٳ棬ȴ˶ְŵľϽɲסһת䣬ǧһ֮ӳ˿µķ塣ǻͷȴֱϵʿѾ9GϵĹڳһ̯࣬ӶŤˡûʲô÷Աѹ
һЩսϳͨʿͬھʿ˵ҪǵġսϵĹΪȫҪԼУԶ̴壻г̶սħ̳ϮϢ£벫צ˺һʿҲǶЩըħǹӦﲻҪһʱ˰ȫ涨ԼµĹȫһĹͷʣ
ھľ˵ԼŵǸһ˵ǲս󣬵˵ǷԼͶеļȽϺʡϽһԵܻҼʿóì̴ԴͬھȻ۽۶ѡʹķ¼Щʿǰ˾ĶӣĹвͿۣ֮ͬԸΪ˱ϾҸûȫʱ
һʿ֮Ĺϵͺ΢ˡ
Ǻеıȷһ츳ȴѱı뺷ͽһòưһãȴŶԷɱȨС֮ʲôϵԴʿҲͲˡɫ˼ӣСЬȵȶģսºҲǱķ֮ڡֲǣϽ跨ҸëɣԼʿòƶԹ˵ˬĪڡնˣնί˵ˣҪзˣ
ʿеƵ飬Զֹڴˡʿսϴڴ׸ίλ뿪ս֮ҲˡЩԱǻΧžתʿ˵ͨôرרŸṩһϵкö۵ռʽƶƯӪˡԶĸߵϡϵȵ޹Сţšȵȣͨûʿķݡһ£ڽ̻Ի͵ݻһȺļĴӵţúտԼȴض·ߣкзֻҪǸˣĺˡ
ЩѾ˲ˡǣھ̰ǻκĹųԽУʿǲ޷ͨ鱨Ϸб˽ңϼнˮͨҲȫ԰ռʿֻܹһƶϴƽҪʵı
ԣЩòƼԦžʿʵȴġʿԼͷĿʿرЩұŮʿֻҪòƽˮ׼ϣͨ;ԻǸʵġʿˡ¹غг֣λڲ꣩
ˣʱʿȺ͹ҫѾţʱͼֵδ͵Ķ˼Բĸǿ֮⣨Щһﷴᱻǵʿˣǹѡ񡢴ʦʥʿȵͷΣʿȫ÷ǳ֮ƣҲǳ֮ϦݸͨеľһΪΣյʿСľ򣬶ȴҪʿҳˣڻ
еĵҲܼ򵥣Ҫһʲô£ҿ޴󡣵뵱ʿѪСȴҪж٣ϲĴȻҪٴҡң̻ᣩƲˡǵȵĳһ죬÷ĳ֣ʵʿȴϡǲŻѿںŸĳɡսʿ񣩵ȫǵһλ
ԼһǧԼҪһ򱶣Լɫ㵽ֵزЩƵĵʿǣǳ˱ϵķ֮⣬һˡ
ҲΪֻʣϵķ⣬ʿǸҪڶⳡϱֵͷʮ㣬档־ʤڸοʿ˺۵֮࣬ҲܹЧƭĳЩѪڵ֪֮ģӶһùıС
ΪһոŲõĲʿ뾫նƺ͸ӵùˡ
ȻһԱȽϡ˳ĸ˵Ƚϡһﻹﱣһнˮϧڶ෽أնδ˶һԼ°ġƯĸˣӴ˷ˡ쵣£ΩԼ⡪ͬҲǲѩ硱ȻƺûпԼʿºֵĶȴĳЩȴشš
Ͱ˿̻ǩԼܹͽʱ䣬ѾȺʮˣ峡ԵĴܣ£нָӵ֧ԶҲҪˡ
оŸ߿ϼٻشУſХмŵընһ߷˳ʱֻӵħܣǿºɵһ߻ŹԼĿֲԣƴؾš
УҲŸո㲻¶ѣҲӵϰ


һ ʿУ
ϣӡӾϿա
ʱ˿̣Ÿսŵķȥͻῴһֻһţȫ̵ܾ⬣һͷӣ˫ǣͣشתƵıͺɽ򡪡Ǿսдա
ӵȥڰеսòƼҵ÷·ɽ
ڵͻըѤͬյһ㣬տʢšһźɫŨڻ֮𣬸мкһ׷ƮɢȻݺݵӡӽͷϡ
Щս·ĵϽмľսʿһʱæңͷѪ潻֮ǰĪ˵ԭĽҲֽ֮һ࣬ټָࣨϣ̱мٵãȻ޴룬ۿһʱû취ָ׼ˡ
źǣЩƮĿȻܹ׵ؽӡӽҳԽȴ޷ɣ˶κˡɷɢĵƬһĿ꣬Ҳ͸ǲ㳬ʵƤ
Щ׷ɵĵƬźǰѸ֧ԮӡӥʿǸ⣬ϮĸսرԼҾһʱļ٣ȴ޿κΡǿµЩشűëȻϿҲͦ͵ģëǿȿûӺƤȡ˵ڵͻˣǹҲܵסôɵһͷȥǼֱˡ
ͬԣȻŵԶʵڱκβƤҪԸǸȱĲʿȴǴ´ˡ

顪˻
Ƭ֮ǰĳ֧ҰѼĸħԶ׼˫ͲǹſеĴĿһ׵ⷢӵɹԽգִҪĿǰȴǰ翪⣬һ赲סεػֻڿһ˸Ľɫ𻨡
Ǳʩߣ˿ҲǱŤɫ԰ףһ³Ѫ
۰ܿˣһ⣡ѩС㣬ǰ棡һ󴮻
ܷǳԼĪǺնֻҲ»ľ޽ԽԽԼҲΪѩ嵥֮еһдۺԽԽߺֱײĻڵӵڱԽԽ࣬ħȴѾӽ˼ٽ㣬ԵԽԽ֧ˡ
˵ںնһ롰ۻࡱѪͳԼǳһŰֽһﱾעشͳѪԵİ˿̻ʲôǰ;˵ΪʿˡʿƣҲô峤ɲ
Ρѩ硱ͷʵ̫࣬Ҳ̫ˡԽ൱ڳǮķ֮һļ۸Լṩκ׵Żͷ30ĴŮǩԼʱ򣬰˿̻ỹմմϲΪ˸ıˡ
û뵽޺ûʵǷĺ׼ŵѩ硱ӦƸһ𣬾͸̻޾جΣ
һʿڳԷɽ󣬲Сһ̤գͬʱϸŵҲаŵʧЧˣӡѩ硱¥ߵļˤͷ­ֱŵضѣûüȣһغˡ
ڶʿһḻ֣ҲʿһλȻ֮»߸£ڴڼ˵ػʿнĹھϧȴּλ700¾ʵ̫ϲˣȻϲõзĵزļ콱̨ϡ
ʿսպյʥʿһսսǸʬô̫ױϧεʱ˹ٸΪ׵ķȡʤ׶ϿյʿսУȴЧھȨѦ˹̻ʿһߵռϷ硣˿̻ʿڿսмȫûѩ硱ȴ˵ʿʬ˻
֮󣬡ѩ硱ʿͳλ̻ϲʧл߿˳۵Сﰲȥˣܺʹ̿͵Ĵ㶾ذ׵ĹͬŬ֮£ЩҵļһԸӿݵٶ˽ֻҲáѩ硱Զ
һϵдɵı嵥֮УΩСѩ硱ĵʮʿҲǺնǰΣɹػεһ죬ҽֲĽظش˺ն
ϧһʵ˷ܹˣ͸һƱǰȥƿ񻶣ɴΪԼѣھѵ£Ѱȥ˶ĳһҹʱ䣬λŵʿǷһҲֶծֱ֮ṩʵĸҵ׷Ͷ·գεĵ죬һھ֮ǹɱ
ԣնͨԼŬڳٵЯ£ʵݺԸԳسΪһòƷʿ֮󣬵һȻдѡĹҪΪҵҲ֧𸴻á
µƷչȥǷݽȫ˲Ʋ׸̻źܿͻЧźǣӺնѾ̫סǸɽ̻ǿĺĹѨǽҪʬҰˡ

ذʹˣѩ£ѩС㣬ѩڣҺնˣĶȾͲ΢ºһ𣿡
ܸ߿еĺХ¡¡ڻȴڸǲסʿҰ
ǰһ̣ԭһZ·߶ܻڵһߵƽɵѩ磬ͻȻ׵һٸ壬Ƕ֮󣬼˴ֱڵĳ̶ȣǿܿһ˻˻ȼյĻɴ˶ߵĹأȴúնǰһڣоԼ·ȫÿһͷ֨죬ÿһ඼ʹ
նԾѾ˵úܿˣشȴһŭԼһ󷭽ľ
ʲôУûõĳ棡СܲˡУٽʲôڣСͻûأ뺦Ҽ޲ȥ𣿡
նŷ֣Լƺһ൱صĳʶκŮԶԼҵ䶼쳣еģĸȻҲ⣡
ˣղǷδԵ˵ǣʱûѩŭֵȫ׼״̬Ǻնһֱץķ֣˿̿Ѿ˦ٶ˶ˡ
߹ŵѩС㣬ڸղŵԴǣڴʮֵǸ⣬ҶòʾԵ̾´дԣŮйСķȣСһذɣ
ҵһƽϢնæģҹϲã쳣ؿƨ
˵Щܶһ;úܼ٣Ͼǲܺͨȡûһ˵ѩСͼҪèһӺĹˡ
źߣСӻϵղŰ޵ഺŮ˵ʲô̫ţ䱾С޲ȥʵ񼫣޿ˡ๼Ϊһ룬Ļ֪ʶзȡаĵŮСͷ⿪ʱˡһءǧҪסŶֻһΣ²Ϊ
Դ۵ĹŹֹǻնһʱֱۣԭĵıʱҪж졪ղŻ˵ԼûҴôֽСӣ㵽װϻװ۰
ѩǰ˵ʲô޲ȥںնһЦô;黹Լͬ𣿾˵ȣˡԣʱѲ֣ѾһɫԲӲƸ񣿵»֮ҹڻ鴲Ϸ磬ţԣϷ緢ϲ±ɥ°
նлѩСĴ£ͬʱȴϷһΪŤЦݣбıϹֻھ۾ûϣսеѩҲûħǼһ뷨ҪȻĻλʿиĿͷҪˡ
ͺնĸ˿ԣѩԵ»ٺϱȽϺʡٵĿǰΪֹĻ϶ԣǼһʼ͸ѩշȴúúõġ
ţԼҲúúõģ֮˵ˡ


һʮ ʿ£
֪ͲӦðȫķλ׼÷ŪҪܶûаáӦý壬ȥƭȡʳġ𣡺ò˶ӣȻĵҪӢۣ
űը͸˵ĳˢնŬҪһʿ緶ȴǲͣػųԹ
ԣòƷ߽ľʦʵȴ֮гӹ׵Сʣѡļһﵱ߼ʦ˿ϹۡȻпǰ˿ʵѡȥôࡱʦˡ
ӡˢͽռĸͷ޳ܵԽԽ࣬ϵġȴϡͬұʹǸ߸ϵҲܶԷͽҪͽҪôܷ׷ɢ߱ϴԳһûĴʹý̻޷п㡣
Ŀȳ̶ȺͷԵǳ̶ȣͨǳɷȵġͽ֮䱣ʶȵƽ⣬κԵĴ⡣Բ߲õĻڽ֯ǼͷԶһ𣬾Į߽⡣
ңỷǮ˽֮ʱڱ֪ʶװû֮󣬽̻ҲֻϰԴе̬Լͽö³쵼žİ취ְԱ÷ıĳͷάϵ绹ںڰԡȡ󣬺ƾһƤӺͼĴƭƭƭŮˣ˳ƭĻʱ̻¾ֻеƲţǵͽɢɣ
ԣΪһΪּŷʱвְԱòƷʿйֲʵʵ㽣ڳΪʿ֮󣬺նȫ˳ͷ˼ûʲôΪ˿ǡĸ٣ֻһһҪѩС֮±סԼСѡ
㲻㣬ĳЩԸġݸӢۡԼһЩɱ᰸ġʿһնξͻҲؾһԥСԥеḶ́ڲص̤ѵԨ֮С
ǰ˿Ů䷢ԽԶͬǣܹҲֻȼļģֶڹٸˣõϢ֮󣬷׷׸没ĸ没ʧٵʧ٣ôֱšֻܣʼմΪȫڣұץĲ鲻Ը̤ǰȿ½ã;
裬Ϸ·նһִսģǻӳĸԴʵѩС·˲һĺֶ֮ɶɲʵûˡ
ǣڲȣܾдľṩκʳ޷ֻƴʱɷ˵ľ޴ۣ÷ʱƭƭѩСĶӣʡö˵ѩһڽԼˡԵԼŵʿµľ˵Ѿ㲻ʲô¡
ôһͷӳսĻƽ˵Ǹʿۣζ¿ͼ֮䣬һɲľ㣬ǽ΢ЩºΪξ̵ԼʿͷƽһܱܵĵʣûͱͷŲָۣΪܹŸɹء
ոóɽ÷ǿнͷͻнĺ١նһûкڴ˵ͬһܾòƺˬظӦʵȴǶ˶Էͷʣµʮͷţ򡪡пһͶ㹻ĸʳǾԲеġ
ΪѩԼɻȥǿɿӡսûն۾˵һϹð˿Ů巢ġȷʵԵΪֻͷ£ûλÿڿͷϱ¸صģӲҪϸ׷λ͵һҪˣֻͨһֻ۱һֻۡȻСԱһ٣Զһ˸⡣
ǣȫԤȵĴ㡭
֮ӻȻǾǹֵˡǱҲϰֲʲô𣡡
ǵصĵƬ꣬ŷʹ࣬նᣬоԼϾҪˡ
Щʲôƨ˿ĸ߼ʦ֪Ҫʵоо˵ĸǸߣô᳤һߵԽأ
λʿ૵Թ԰ʱһըװͻ״Ļں޳˼һϵȥ
ɻˣСӣ׼һ
ʲôţѵ
ڸղһֱԼ磬նȻһʱûعֱͷע⵽˽µľ޴ӰȻʶʲô
ڱ뾫ɻСͷûأֻǲͷصţԤһţ
ѩһȻɵͳø߿֮󣬼ǹ¡¡֮䣬ɽնŵһ¡ѵʱһϰԵشӱƤħǹȼħ棬׼Ҳû׼ôݺݵȥ
⣬ҸղͶıǹòûаɣ
ֱ˫һչӹŵϷնųѹҪûԼ²ԣ˷ʣ޼ĵҩȴñһ޴ıը֮ˣúնͷۻؿƲѡ
һʲôˣȻ͡
Żͷȥطһ˶Ļ֮ڵнװϻţȽҪһٱ
ɫŻ漴ѳž޴Ļ򣬲ͣطš֮Щ޺Ʊܵɫˮֺʿ̼㻯Ϊһ̡սвߵһϲ㽨һһıըУ֧顣ŤĽľƬڵк˸ԶԶգ
һ˲䣬նоԼ˼άҪͣˡ
ֻһǹȥôᡭѵսȻ޴ҩڼװϣƴɴֽģһǹͿԴ͸װ壬ˮµĵҩˣ
ûзһĽͣ߹С˷ܵطһĳ͵򣬴Ӹ߿иŴһ䣬ٴγð̵ĵн˹ȥ
Ǻǣû뵽òƺܷϲëͷСӣʵͦӵĪѧЩνĸˣʲôز¶İϷ
ѵõؿһ˻Ի͵սĳĸȻܺãȻڼٸĹУ˼ͱϵʿЦҪصڼΣʣµĵҩͳͳҹȥͷϢ䣬ƮƮȥĴһϴ򵽵˭ҷ̰רԼˣ
ǲǷ̰ڳʵնЦõʼ򡣲ڻԻսļ£ûŪô£ǾΪ֮һ񣬲İûں;ȻҲҪһݿ湦ˡ
źһأܺնϸµ׼˵нǰͶȥĻǹȴһСըһƣԶԶ׷ɵ˴ߣûκĿꡣ
źߣûɹˣ׼һɣ
ȼŵıǹ׹ȥѩʧغһ漴һĳ򣬱һΡ
ǣûü߶ȣ·һĽŤԵĲҽУҲ֮
ˣΦҪ


һʮһ 䣡ʷձϣ
ϮʱӦZ·ߣָ˶ԲκͣͲ͵Ǹֵᡣ
һ纣սӦϮĳʶڱϮ˵Ҳͬĵ
źǣ¹عħշʵӣһֱȵͷѾɵض˵ʮȦӵʱӴŲڷһ̶ľ޴ʼƶûüŲپ룬Ͳòͣͱڣײȥͻǣǰħֱ˹֮˸֧飬һʱδָóȻȥǻŴĸճһһȻ׹䣡
ǣһ޼ʵı֮̿УȴҲɻĿռ䡣
ܿеĶֲôǴϽﻹǺܰ׳յؽսݽ˾֮С

ĻǹڼװһƬɾʧĺС
ķվ֮ľƴ߿һţʿǻûӸԭӦлָѥӺͱӱǹ´̣Ȼͽ͵ؿڴϳշǹ˳ӵģֻеһҡЩ¸ҵļһȫŰȻŵòУֻ֪̱ڼװɪɪװҩըţԼǰͨγһȥģͬҲв١
Ȼڷ¸ҵļһﻹôһЩġġǲ񡱣Ҳ̸ڱŰ˴ھڣܴǲ⣬Ҳһ̶ûֹͣԿڻըһһź̺ͻ򡣶ײյˮͬŬв£ǽһʱ䣬ڷ·һҵĻзǼ½ڣ濸
ǣϿŻһͷ򣬶ƫƫϵĴ̣ʵǹˡ
̩УҪֹֺͣЧĶԿҵӥʿŽ
ɫͷӦԴʩžԼͷϷĲ˻ؿķڰ಻סˡ֮ʣҲ˲ʲôǱŷӾͶ׼һĶ¡
ңûæ𡭡£
Ȼ˾סӣͷöķҲûһȭ˻ȥȻؿķɵһסŵͷ˿ǿع
ԣңֹͣɣûĴڳЦ𣿡ؿķָգŭ˵
ʵû뵽ѾȻֵܵزӵ˵δŵĳ޽ȴһԸˣҵӥսʿȥģڱǵĵĻ
Ǽͷӥ
۾ԶļСڵ㣬ֿߵľ޴Ƚһηľ޴죬оЩôɿ𣿸òһ棬ͱŵʯͷһȥңҪȫֹͣȻ˲ֻ棬ܹʱ䣬Щ˼ɡǷ˶ԿջֻǺ̵ܶһ϶һпֱܻӸצӰǶ˺ˣ
ؿķ̾һ˵Ķʵ顣ŵķȻȽϱ⬾Ǵ⬣ܲ˵һͷǻᱻпܱŪֻƤĤĵ򣬴Ӷ׹ȥˤҲǶԷһֱŶȦӣͼѰҺͻƿڵԭ
ǣƽĶۣļҲһûУⷬҪ˵ˣôҰĴڴʱһʿҵ˻㣬ƴҲҪײӴŹȻ̫ܱԱһɵļʿɲ̫СĻ˭ǾȫҪˡ
ؿķԲϣԼҲлΪԱϵһӣǳõͷ
ΪֱǩҪķʲôЧ𣿡ؿķشţûи°ӣֹĿǰΪֹûһڵͻͷĴ棬ǹӵ־Ҳڸɦ෴
ŷĲӣһϵϵԱߣסԴ¸㿴϶ҳʲôˣǵڵǹûдһƬҳϣҲսʿǣӦ÷ƺƴȫ߹˿ȴĻ֬յƤ߿׹ĵƬͲҵͷѪ
ؿķɤԽԽ󣬵ֱŭڡ
ͷҪıͷﲻɵһʱ
Ŵʱͣĸ߶ȣϺһʮ¥ࡣ¶һˢȥ̵ͷǹǡôӵڵ޷Ŀ꣬Ȼ׷׹ȥԶĻãҪǽˡӡӽڵأ
ۣʹϿȷϣؿķĲ߻һͻҪƲˣΪԵʿòôȫкѾһƬҡĴ𣬺ܾſջȺֱ֮ײʿ±ͷܡҲֲǵСûͷĻٶȵӰ£һָ״СƬҲءǿﻹǾ˱֣Ҫôңǿɾʵ̫ˡ
ȼյƺ̫һЩһ֧׼״̬֮£Ȼİ
С˵һ䲻֪ı־սʶؿķһʱˡ
Ȼ㶼ΪʲôҪɽ֮Ǹŭı飬Ƶĺ㽶Ĵɣ߿׹ɵ˻С˼˹֮άֲ˶ãܼʱõ˵ĻңһǡҾֻƬˣǵ˰֪𣿡
֮ǰսʿѵͲˣԭûѽӡսʿԼ˿ﲻɵðֹҲòȥˣðɣֹͣҲ´ߴӥսʿɹŶȵȵȣҵĸѾˡ
˳ŷָʾؿķͷȥּ˰˹ŴһŲжļũŪװͭļũرڹܣԼ쳣ӵԶװе˵Ŀ⡣
ĺ棬мˮСƳҩ˳Ƿ˫Ⱥ³İЩҩķԲᡣŸհӶƵװϣǾ۵ÿǽֱﶼ°ĭˡ
ͷӥսʿĿһؿķҲ쳣޵Ŀ⣬һЩ͹СɵĸڣȻЩɵ졣
ôСڣܴôƤ𣿶ң֮ǰιˮϲƺ൱ʵһװ׶ûУһϢסɡ
ǺǣָСһ㶼Сǵ۹һǰƳȫԶרħڡ籩ڷ״½սϴ¹ʮȱװ׵⡭ƽʱҸղѾħӹ̹һ顣
ûؿķɣ˵ͬʱЬһ½ŵľ壬ľȻǽе
߼ӲħMetalize
ؿķգգ۾ȫľĶתΪǴֱʣħ۹ɫЧάֶã
ɿ佱ԴԵõ΢΢һЦʱԼСʱе̣ҲѾǼˣϾϵķʦûдӸԭӦлָ
ԵԵ
ϱͻȻĺУ˷ҫһǿҵ鲨漴Ȼɨæһھһεϣ⡣
´Ϣ֮󣬷ͷȥؿķҲɫصشͷϰһɫëдʣʹԼȫһ㵭֮С̫ŮȻߣһȻ
ǣûʱ÷˼룬˫˴Ѿӭ
ڶ˵ʮȦ֮󣬽ƻڽ˴̼èϷӶԿջĴβ˹һϮʼˣ
Զһϯ
֮ͬǰȻɢͬһΣȻԼ˾۽ͼӳɣǿȼֵֵܵ𱬡黤ıϵʿǸ㽩Ӳ޷
ǣոջܼǹȻһ˲伸ʧˡ׵ؾʹԽϡĻսϷȻ󡭡
֣ȻûϢҲûϼװⲫ
ؿķһȽεתǴؿԼͷֱʲô͹ȥˡһģ
̽ɣ
ؿķ۾գЩȷ˵ͷƺرҲ˵رȱҴδĿ궵ôȦӡһ˵ЩԼָ߰ƴһ˰̣ҲҪֱֱسŪûмԤأ
ֻ̽Ǿͺã΢һֻҪʱ䣬ҵ˰ѽ籩װţ
δ䣬ͫ׾Ȼһϸ죺
һöϸıǹͻȻıϱǹȼܵһ𡣶ǹ·װ˸ڵСƳ
Ŷmagic missileħɵ
Σ֮ʣִٵرϼװ壬һħɵ뽫ǹɿȥǸϲ׹ٶȡ˵ҩʿŵſڵϣҲֹѵĽ١
޿κ֮£ֻüԼųһħͱըƷˡԴصײڲձϣһʱðǣֱ죬ȫµĹͷ·ͳͳѿһ㡣
ʹ֮䣬Լһž޴Ļŵڶ𣬽ܵĿյŤΡɫŨ̺ʹ̱ǵĽζ˹
ŵĶװ壬һʱѳ˼


һʮ 䣡ʷձУ
Ĵܣ̹
ŵλϣƺͻȻһ緢еĻɽڣŻǵ˸߸ߵشװϵÿһ˶˻Ľл̵ֱС
Ǽʽڣ˿ѾڻĸŤһ黨ܵİ˹δҲѳİȼյһֲλţײײشǺ˵ڻ֮бţ˺ѷεİš
мľ󲿷ֶȲͬŵľȻֻܳ鴤ŵ£һ̯޷ϵĽ̼ͬʱҲûƴķΧԽԽ㡪ܷԤӲħսʱӹ̣ʱ֮ľȻľģɻڸȼա
Ҫǣڵ뱬ըв£Ƥֽ廹Ҫءձں͵ذڱը˲һѿĸַƬ·ѷɵխͨͲ֮ɨһԴѪ
ڸԭӦ̰һٴߴ٣ܾŵʿ֮лһԲﲻϳ˴˿̣ǵı֮٣ȴͨĴΪͨͲɹ⣬ϲĺڰ⣬ʿڽŵײװµĵһסñըĶɱ˴˸ţ
Ѫǲ˲ʱĴ䣬ɰǧʿڵϱᴩһѪûӦʲô飬һȥһ硣
ֹڱըз׷ѣ͵ðŰɫǺĻͣɢʺħʵ֬ûڴڲһչ
Ƭ֮ϴˮźǽһһرѿӲħӹ̹ĴǼܣҲڳ𵴺ͻҡҡ׹ۿҪпнΣˡ
ʵƵøֱɽկƴţò䲻ʵȴǴޱȣһͷԶԸҪ˵ʲôһ٣ˡȻָӹٵӦ޷ҲҪʧ֮ռ൱ء
ڣλɶۻĵù˾٣ƴȫ֯Ȼ
ڴԱ˲أ൱һԱûд鹥лָľͷ״̬սܹе쳣ѣֻܶΪ
Heavy Rain
ŮװķţǸ˫ģոɨ̬ħȣʩչһ7Heavy RainҲǽΪ14ʦʹõǿˡ
ѩħһţͻȻɫɫ磬һ΢漴֮и֣Ѹٸ𳡣ưõıˮֱ¶ߵıĴ˽ȥ
ŻˮոջŰӵĻ磬ȥ̼ڵˮ֮䣬ƮڽڵĲк֮ϡ
ǣʩչķҲܣ޴壬ļⶼ΢΢鴤һſźͷϹǶҧƳѪִΧħӦħʦһħ໥ʩֻһӲŵĻɺǳ
ǲеĴң̨ӻұǳɪܺˣ˿̾ȻתûŵԴгȡάƵĸǿȽˮΪħѻˡŻֱˮõĳʶʱﻹ˵ô࣬Żλϣľͷռġ
˵ǣħı꣬ʱ˻ƣҲװϲʿͳͳܵûʪ͸ڴ̹ǵĺѹЩɵ˵ļһ͵ش磬γѰط׷ץͷƤܣԵĻͷ˹ȥ
Ȼ֮еľǵӼήĵͣ治ɫж󣬺͵ڼʮ֮ػŶǹСԻ֣ǶܼôһģرǵԼҲϣ·ӵʱ
žıͻ챩ɫʿͼû´սӡЯֺȼյľˮϨ÷ħ˹֮סߵħδԱϵȫĵط
սܲðαƷרСҲǰӼﷸøӲħάջ֧ŽṹԱ֨֨¸սͬľһɢܣѾͷϱһŮɢ
ǣͷڽƶһȦִ֮һɹˡ
Ϯǰ30ȣ
ͷĹ۲Աҡǽ۵ӣ˻ߵغš
ǹһ𣬾ڽ˰ʿҩˮ֮ʿֿһߡΪ󲿷˶æԵʣĻҪϡࡣˣͷûнκλε𶯣ֻǱ۾򲻱ϹȻͷһɾֱϸ
ɶ񣡡
ŭţȴ޿κΡϵı޷ֹͣзɵΣգҲһڼʱʩչһһʱ֮䣬Ȼ㶼û취㡣
̩Уרļͷ滹Ըɣ
ؿķ֪ʲôʱð˳Ұŷļ򣬳ȵ˵۹ӲͷϵѪգǰ
ֻؿķͻȻ߸߾֣ʳָϴŵö䣬૵˼䲻֪ģǰ֮ʱ⻪ţһֻͺӥɫâƾ˳
ӥͼڣ
ܵǰ߰ϴŵһ˿ԣﲻɵþ
ǰռϣ֪ؿķʱԭֻǺӥһС塣ǻ֮ͼȻҲͳѩԭĻȨΩҼ巽ʹ
˸۵ʱΪȡڵ֥ɯҲٻ⣬ǽһͶӰ䱾˵ֻؿķ˲ٻÿһٻҪ޴ۡ
ڣڷǰͷӥ֮ǰ˸ۿĻҪٴһȦһͷСô󡣶ҲҪ࣬·߱֯ëϴдڵĻ棬֮ͫн˸ε¶ʢ˵Ļɡ
ΪħŮѡʣԼ̺ܵһ˿֮ѹ
ܻ˵ɹͷӥͼڶܹִԭȨʵȨǻ˲֮ҲӦۣɰǧܲͼûԼͽ궼ֻЯû֮ǰֻܽǮҷŽǮһһ۾ܴĺʵ̶ĺûͷӥȻú֮ܲܵѾϵĳЩСˡϧĹϵƺӦãǿΪҲûпܡ
ǣ˾̾ͳݵĿУͷݵŸɽ֮ϣƺմɱݸߵࡣȻ󡭡ǳźûüչ򣬾ͽһͷײǰΦϣ
һ죬ͿٻûʲôӴӥһ죬漴ػȥΦ˵ײһ࡭
оԼ°ͶҪˡ
ɽ֮£ۻŨһЩ̫ܱ߻ҲŰԼٻޣţԣǲͼڰɣһôҲԤӣʱпܺ򲹳ɹһˣͰϰˡͷɥٻҲгİ
ϵĳСڵصٻԼĿóһܱĽۣħʦٻʲôҪǷһڳͼĽͨ¹ʣɾͿ޶޲ˡ
ΨһֵҵǣͷӥͼΦ۶ϲӵʱʱΦԱߵһ䵯ҩҲ޴ײԶԶ˳ȥǡ׹һδϨĻУһըɲɵƷʿͶĻǹ
찡ۣ
ӥΦײͷ­Σ־ԣ󽥽ɢȥؿķĿɿڴӼҪ͹ȻһѪ絽˵ذϣҲ֪ǷɻǸӡ˶·ϺһűһҵزĶòᣬʱָˡ
µӻںͷţ
ˣΦҪ
ؿķٻĺӥȻѣȴƺϳ˵ͷһײ֮£Ǹ˺ϱô֣ϺĦ˹泪ĸΦȻ͵һȻ󷢳һĽŤͬܲɳһ㣬˺ºôһƬװǽڣسŴβķ㵹ȥ
Φ˵װ飬ϵʿľս뷢һæضͷĹߡҺͷܡͷԭڷθ幥ϱΦ˺ݺݵش˸ţһᣬһʯͷֱֱ׹ȥסպʹڵ¥ѹ˸飬βͿӺԵ֮ڵʿ̨һԶԶĿС
ǣѵľƬƤ裬޴ĺ¡ֱùŷ·ͻȻʮ𣬾ҵصҵĳɨһгܲסȿ񱩵ͳͳݻ٣˳ҲѲĻϨ˸߰˰ˡ
̵ҩѳ֮һһӥΡⵯϮ֮£ش潨ɷ棬һĳԱˡѩ硱ͨҪľͻڵһ˵ˣԼѾ
ǣӿսһֱԹ۵λʦҲסˡ


һʮ 䣡ʷձ£
С㣬ѾǰΧˣ֡ԣצӾȻͰɱˣ
ǰɢĿֲޣһǿ򶨵شߺţһǹסù²̫Ѩװһ׺ݰ˵ӣͬʱ̧ȣ²ϥһ£ʾ˵ʲô
أѩС㣬λУ˵Ķ滰ôɫôҲȣµҲ㹻󣬼ֿĻλУһӦЩźôķϣ󷢴ȱôͶ˰ɣ
һţ˵ùʿ˿ϣʹ죬Щ졣вͷҲʲôۡ˶ͷϵǹĴ̵ĺ󱳣жһĵĽ
סڣ쵰ɲҵˣʸҵ˵ļһﻹûأĺնΪеɳܣưɣΰİ˿ǾԲˡͽģ
ܰ¥м䣬϶ദۣƵúĨ˿ڻŽɫѪǾǿѩɵһ˫ۣͭţԣӦ˵ͭӰۣԼλûʿֻ̡סƿڴɶųͽ棡챻һٸ˼ִױջ
УС㣬ǺͰ˿ǩ˼ĹӶԼѣԼͽˣҲҲЩʱ񣬲Ҫô̰御ְòá
ⷬϵʴһˡ﷢նһʱЦ֪Ӧ
ǰһ̣ǸΦɨ߸ߵķ˳ȥصҵ˷ĽűߡǣѩСĵʮʿڿ˰֮ڻǲҵرˣں޵ֿ£ٵسΪ˾ܾŸĵһ²
Եз˾ٺڶǹںܻЦԶĺնѡͶװ廹ǵūѾǳˡɫ˵սô⣬Ҳܱ䵽ӡﵱƷҪǿ࡭Ȼ˳ȰѩС㣬ʿɫ˵⼮ӶǾٺòˡ
ڰ˿ŮʲôնرġΪӵвԶʱĸоرٶۣЧһ͵ÿ¡ǧ֮ǰΪѡ˹ѽѡ񣬽ȷѪꡣȴ£ڶħŮ˹ȴĥ˺ü꣬һֱȵ谮Ů³˿׿Ҫܵʱ򣬲ǲϹʦ֮˹AzuthֽΧĵλԶԶȲϴ˹أע⡣ҺնµΪֻѹѽ̣ʱûде񾭡ȵ˿ҪС޵ʱͣսҲԻȥˡ
źǣԸƺѵõȫʵ֡
նԤϣѩСȻʮȴʵǹڼԭˣһܱĴ㶼ûСֻ֪һƿڴ涼ܵ˸ֱüͷæ޻ɲʲôи質ҿԱġ
ˣٺˡ
ﲻͷһֹֻ֣˺նЧȰ˵𾴵Ůʿûôʱɹ˷ںƤϡλʶʱĺն᲻⵽񷣣ǺܾԺ¡ǷܻȥɾҪóˡһ飬ѡͶ
ǰǰѩС㣬´ˣǴλٰɣնҲŰǻͣѾʮʿ֧ӣԾĹ׹ˡǧ벻ԼҲ
ⷬ˵ǣɻؿ˺նһۣһʱ㲻²˵ʲôѩСǰΪʳ÷̵÷ˣֻݵشӱǿһͻȻſݵѪ죬һɼűĺ˪Ӻӿͷ֮еĸȻϢоԼʿһɵ
̸£ˡǽForce Wall
̾һһ֣һεǽ˲ǰǽûйʹߵϢ˲䷴ȥѩ·֩һ㣬شϣͿĨһ͸Ĥ
Ȼշһͷǿ˧ǼȻԷҪӢۣҲֻóȫˡ
ǹ
飡
˾ٵĿ׼ʿһ۶˰ٶ෢ħͬһ㣬ӸǶȳ˹ھ뼫Ŀ㹻ۣЩӵ϶˳Ŀ꣬Ӳ۴ö졣һӵƬķ϶֮壬ֱӽƬ飬ɫѪĭһʱɽ䣬ʹѩС㷢ҵ
໡
ļһɾҲȲдĲͻȻѵ£ֻ߾͸պòڷϡ
ȿ񱩵Ĵ֮£ǾгһʱûбҲ϶ѾһϢˡ
Ȼվ˵ǿʹöࡣ
ھʹĴ̼֮£ѩ͵غһɤӣһֽŷ飬վȣͣǹ漴βͣ͵һ˦ȻʮʿӲɨ´ٶȥ
ͬʱһɷºüƤΪۣӲǴ¥֮˳Ƴѩһ˺۵Ĳҡҡλεطգ˳һƬľмڶĵùϡ
ôˣһδҲ̫ǿ˰ɣϵˡ
ƵȻתоԼһʱãȻ޴룬ĺնӺ¡
ŻصϮͽòȻŵ˸췭ظĸѾۣûή
ҺãΣʱ̣ڳˡ
ЩСӣЩʲôѽֻնߵûԭˣҵЩԱҲ㻹ԭǻò˻ˣ
һཡԲӰ̮˴Ĳ˳ﻹԹشšһòףڷһûľȴôĿɰ
أǿɰˣ
ͷֱ¼ĲָάһӦһ߳еľٶֻŴͣӯſŰֱ˹ȥ·Сرסȣֱ۸ĳһ㣬ǹм֮飬Ա
ˣǽͷɣǶҪˣ
ţ·ϲңԼĽʬ壬ҲǺԵسһά̧֮ͷͷŵصԲ۾
һһͰڳҵ찡
̫ѨоһתûиɣսЩһҲ̫˰ɣ
ָԷΪףеľٺʿصԴּ״Ҳֻܳ̾һεҡҡͷ
ˣȺϲǵ˰˱ӵùҺһֱڿʽԶħʵսһ¡
˲ĿУһСţһµѵ۹Ĵã¶˹ͺͺĿ¡ԱʽűɽƯɸۣҵõʱ°ǻܲҵű飬Զ뿪壬ͬõλγԱȡ
ŮѾˣʣµҲǸɫŹ֣ڿɲʲôΪʱ򰡡
ǷҸоֻƨɣ΢΢˷ܵضͷڶݺϵͺƯ壬ﻹס߶ţСɰһ㣬ٿһ㣬ǳԣ
˶ʱΪֵ̫֮ѨоͷʹˡĪɪܺзй©Ѱֵûˣ
ϵƺҲоܲԾǽһμٶ֮ںԶľϾȻ𡣼ǸûʲôӦųһһγ
ܵĴļӣֶʱչɹЦݡǱҪܻʵһͺͱˡ
ֻѸٱȻһӡšءһ죬ǹͺͺСͻȻһ֧ι״Ĵ֣·һޱľ׵ֱͦͦش죬Ģ״ļָͷ
ȻڲȺڿҲ˵ǰֲ˴˵ÿ˶ӦþеǸͶͱĸһ䡭
ɫ֮࣬䣡
ͺһҫ۵İ׹漴ڴǰ벿ֱۣһǧ̫ҪţһճɫҺ׼ȷĿ沿֮ͣȻӲؽһɽδϢ˺
ѩС㣬ôܶ˵ǻأ¿ɺãɿڱˡ
ʱһͣʹذһһص׹¥ķ֮䡣
ֵսԱǵıһʱǾʷ׳ʣԽ״̬ڷذ˰POSEҲûеڴ֮еĻոջؿķݵĳɵһּӶС
찡ĪɫĴʦǱ¶𣿾Ȼÿİ취һҲԼʷķձˣ
пϵۣվԱߵķϽͷʾͬ


һʮ 
СѾעҪ군ˣǹԹԵشϷɣ
ѾΪһƬżװϣֹϰƨɣЦţͬʱһһµطǳĴ֣ϰʿ;پۼ󣬶һ죬оԼԽҪˡ
ͰЩ鷨ڸĺɫֽȻֱͬ澧ӨɫдϣɢһԴζ췼㡣ҳĲλҲܲһ㣬ȵұߣȵߣǡɴԭӦøֳ֫塣㹽״ļϣżΰǵճҺ壬ȥϢ
أҪʲô⣿öİ
в򷢳˾ֵļУ۵ɤɳڸոձַڵҺտڱԵʣȥֱҪ޳һ
ѽѽԣôϴաĵĴ̬أ
ܶģ
ջش֣ͷץ˿ƺоЩ󣬡ôħƷˣҿԴĴΪʮצ㡢ǹֵĴ룬ԼɫĭͷʳĽ֭ȵһϵϡеĲϣһʱŰƳġΪһʯĥҰֲңɱͳҡôݳ޵Ķ˵Ʒˣôأ
˵ţתӣ߸ߵ֣ͦԼչʾҶۣҵƷ񲻶İ
ģԲģһ㶼ģ
ûƷӱأǳ߹ݣ
ǰǰƯĴ֣ˡ
ʦʣЩûİӾæصͷֻͣɫǺܺÿŲ쳣죬һͿճһȦط˭ϴڴֵӰ֮£Ωֱ渽ŵҺ䵽ԼԴϡ
ƺΪ󣬲ûע⵽Щһвһ߼ʹע⵽ˣҲûôϡ
ֻΪ֫Ĵ֣һ쵽ǰΪſ־ỬˣСҪǺ޼ֵˣŻûԸĿͷͶɣұ֤һģ
ءҪ
оճȵĴУ򼸺Ҫˣƫƫܴأһ¶죬ÿٲÿҾ͡ҾҪˣ
аɣߺߣ㾡ܽаɣֻӲԣҲЩջˣǽƺҲ˭ģʿѾͶˣսѻںңԶĵطָ
ⷬòչհܷõ׿ͷۼڴ˵ɫǶʱһ޿κεСʦôһ˵ôҺͽֻײǽĻλ˼άʽǡڲͬ
룬ϧ˭ûǸԸѣ໥֮һֻ֮һ̧ͷգǵͷоذ壬Ȩղû
ѽС㱳ƺ˵ͦôֳѪˡ
ڴֵĴ̼ʵǹǿңֻһϢһβһеؾûѸϰľԼƵСС˰̣Ǽոǿϵľ˿ڣҲٴѿˣŧѪӿðֿˣɵöٸоЩۡѾֻԤΪԼղƷˡ
Ҫģϰһ¡ͣ
ѽ֡ᣡ
һɰҺϴ֮£ֻùڳ׻ˣֻһƬӨҺȻ΢΢һСˮգ漴߸γһɫߣˡġİһͷһγһ̲ģΪɹ۵ˮݡ
ǺûñڵСﶼûҽ𣿡
ͷմŵġƽˮһ޹̾ϢһĿزҺ˲Ρ㡢ûҩ¹ס컨ȵҩģֹѪĹЧͿڷЧЩʥˮҪöˡԭսϸԱԶ̼ȵģСôŵʧأ˼̫ˣûʶ
ÿİ취Զ̼ȣһĵ䣿ӿڷ
˰ֵĽܣڳȫٱֱоһ񺮣ǳγ鴤ĵüҪŻ³⣬ЩһﶼаģԺһضҲ衪˭ԸԼһͷӿڱ
ѾڱͲûгĶ󡪡ֻմ˰ճҺ壬°ʺĵù򣬴˿̸ѾÿҪ׷ˡ
ۡ˭Ⱦѩ簡
µؼţ߿·׶һ㣬Ҫ̴˵ĶĤҪϱ̬ණÿٹٹĻҾ㿴ۡ
ѽС㻹ô׳ݣԣǻôᣬ̸ʲôģҲ̫˰ɣҪ䰮
ֻʹһûûΣעõˣİֻɦɦԴȻּһ˵ЩĻ
СﰡϷô£ҽҪôпŰƵġʵֻǴһˣֲûбǸʲôնʿ˵ǻ̸ϱǧ˿磬Ҳ˶ˡİɣϷÿΡұƺʵģʵغᣬԳеסڹʲôģ͸õˣÿǼϢʱ䣬ܹõֱ֤
۰ôô޳ܵĳ̬ҲҪҾҲҪϱ̬ﰡ
ˡҡδᣬŵɷףˮĴ۾Ǿǿ󡢴˧İ˿Ů񰡣ҵԶţۿžҪԾȫ࡭
٣٣ǧȻҿɾͿˣ²ƺҧԾʱˣ̲ס˺αƵļߣݺݵвСΪʬû𣿺ߺߣ룡ˣҿһ鷨ʦˣҲһְ취ʬţֻйͷУ
˷ǳаʦĻԽķﲻɵð̾һŷʹԴ֪˵ʲôźáֻвĿ򣬸۷ףֱĭӣѾˡ
˫ѣѪֵ֮ʱ򣬾ˡ

ιιһȺˣ۸һδѵСŮѵһ㲻𡭡ޣԭһС
žһ죬ϵһλʦѪŮٱ÷ʦ֮Ҵһľ壬ͷشŤεĹײ˳һ߸ţһĵ߳컨ҲûʣµĴҡԣٱղڹײ˷ѩ֮ĽҵóԼжϡжǴġ
˿̣ٱ൱Ǳɫ˿˯ۼĨЬӺӸһֻʣֻüͷ̤ƬļװߵǷԸ壬ƶ·֣֮ľջֻ˭ûʲô˼͡
ҪȥȴӭͷײһòԷŮ·Դһ¡
Ŷ찡ոձһǧͷȹʲôʱ򱨷ˡ
ڹ¡˵ĹײģٱͱǰĲ״ˣ̲סӲٴγһ顰ħ֮࣬ȥüԱ
һ֮ͷһŵӡӾӣ̧ͷԶƮžҶķ£˼Ƭ̣ԼһЩʲôѾս˰һж˭ɵģ
˺Ĭֱָ̧ۣͷ¥֮䣬̵İɫҺͬ֩еСһġСʵѾȻεϺĦ˹˲ֹһȦǾͶԣֻ˵ǽ׶Ů֮䡣
ŶԭСﰡǱߵģȻǸδµĳǹ͵ģսҲǹϵģȻһɹˡ
ٱʷǿʦ˹Nתһ˫۽͵ó뻯ŲһƳͿѩԱ𣬲Ƶ̬Ĵ·չ̣λٱһθоϷ̡
ʱע⵽Ավŵİ֣ԼĴ֣ɵüͷ΢򭣬̧۾ϣõغǳ
֣˱¶𣿻ǸĵĶŪȥ
ǣŮʿ
λֱħŮ񱣳ϵĳŮǿ˳ˡոջƤЦİ֣ʱͷ·èƵģ̧ͦͷ÷·и߼쵼ǰӲһ㡣ǸԭһĴ֣ȻҲ˻ȥٴλָ˹ͺͺľ
ˣŮʿ۾ˣѾѴˡ
ٱſֻ֣һ£סеѿӸҴϣΪԼƨɺƯ𣿡
ҪðЩΪѣѱˡ￴˿ҲûʲƲԼõչˣֻð˾²ĳΧϣֻӴ£ȥе˵Ķ
ڿĺնںйϸİӣݸܣû¶ȸоķ͹ܲˡ

Լƨɣٱŷڵӵ֣΢һ֮󣬸Ҫչȥϸһͷķ²ȴһֱסˡ
𾴵ٱŮʿ̫Ӣᣬţ˵ǹ֮ôˣʲôʱܹѹ
ѪŮԼһ˳˹ײģؿķɵðᵽɤϡȷٱ˸֮ǿɶʹһȳһյѵļװ壬Ȳشʵ
Ȼ׽סٱӶһ˦˹֮һɫɤжκ̾Ϣ
ǳź𾴵ı¡ʽҵ𶯴ˣΰĹ֮ʱ޷ѣԴˣұʾֵıǸ
ؿķɫԥѪŮڸæ˵ҲعڵģҸղѾϵħ֮ĸ˹֮һ¶ԴΪעصؽµӻ˼־Ŀǰħ֮ģDweomer HeartħŮоźܿͻкϢ
ؿķ۾ֱˡ˫ʽºûôʼͰҹ롱ԼϳȥˣѺƷյҲ̫˰ɡıɡʡˣ
ǣ̫Ů񽻸λʦεľϾҲɽ֮Ŭ˾ġңԷһжӱϿҲΪɼУʵûеһҵɡټĳֲԴؿǣؿķûʲô飬Ĭʵ

ڵõĴ֮󣬸ɽ֮㬵߿ˣҪȥͲ½н磬һľսոջһҲòһԲпѡ
СãȻѾ䵽Ͳˣ
ٱЦеžѩ磬·è䶢Ųеĺһ㣬ھѡɣǴǸȥأý㵱ģֻһͷ˧֤㣡ҲԲƤ¹ġ
ʳɣ͵͵ƲƲ졣ǸܰԵİ뾫ʿ֪СĸľһмΪĴŮ֮ʱѾ²͸ԼǸʦ̡Ѫ˵ѪʵһǿĳƷ
Ȼûоʹ˵Ƶ˼ܹһλֵԼÿ조簲ҧʹ࣬Ծ˫޳ɡ
ò˵ٱĺƴͣʵǺƭԡֵͬȣ֮𡣿СĸתѽתģջѪŮڵ
ңһĳɣ˵⻰ʱɫ÷·һˣ۾ɬüҪγˮ
𸴣쳣ŭغһֲѪŮǰֻתߡٱ¶ˡһжСĵ΢Ц
ܺãСãһ൱ǵѡ񡭡ڣǩһԼɣ
ִ˸ָжʱֳһҫŽİɫᣬƮ䵽ŮڵУ¼˹ڡѩٱӡԼ䣬ȻһƣѩǰȻžἴʹ̯ҲϲһָôҪǩԼĻǾԲܵġ
˵Ҫ仯ģ棬֪ΪʲôѩЩӵɨһۣƺôԸٱĴߴ£ǿһܡ
ܿ죬οʼģͼ·ڻһ㣬ƬҲʧ漴ɴԼһ˵ĴСȻٴα
ѩС͵ʱڳ˶̲סһ
ȣ̫ˣ
ϸزɵӣݮ۵С촽бڳŮԵĴУ·һöδܹȾɬʵʹĽŤչǰ֮ʱֻһȡݡ
ǰֻСʵ˷ǳҪߺһȻ
Ȼ˸е۵ǣֻùƯ򣬴ʱȴݲеòΡȫµĽۼ˰̣Ѫ߰ߣɰСƮݵƽ̹ظ棬Ҳ˰ȵճҺ壬·մĳSMֲ
ƯСŮ׵õͬģֻƷʵ̫ǿˣջ⻷֮£ֻΪѩСͯɿɰΪı˶ᣬȴֻǵͬ۵ס
رǵ˳ȵ߾۽֮£۵һ޳ʱ򣬺öˮͳͱڻǹһǰǻӵڵͻֻкţ
񵽱ٱȻüЦץСԼϰ˸ĴָӡͼɴװѩҸ壬ơˡ
ܿ죬ЩļһԼĳطˡҪﲻԣ֮ļ
ʵ֤Ʒֶη棬ŮԾơ
ͬѩ糯Ϧദ˰µİ뾫ʿնҲֻȵߵﰲѺȥҵʱ򣬻ǰûڵ찡ôߣҾȻûз֣޿ˡãûнǸӣҪȻ使۵СҪݲУٲˡ
ȿȣǸѩСѡȷʵǱסԼ٣ҲǱסٶѰ뾫ʿĵ̲סֹŲ˵
նתԴգգ۾ԣĿɻ
Ƿȴûм˵ʲô̾Ϣһֻ֣ǶԻڷʹӡԹ߿ˡ


һʮ ˮعӣ󣡣ϣ
Ʈɢ䶨
Ȼս̺޳֮ǺЩͽֵĲô˵ϵʱһˡ
ǣ˲Ϣɳ֮ϣսݼŵġԭƬ̲˹֮˿Ѿɢʣ޼һʱҲѾڡ
ѩСľڽŵϲ㽨ڳһƬ棬ɶλ֮࣬ҲɹذӡӾӷܹĽŲ˽һСʱĵнץס϶ٴľӣҼڱʧһֹºͺһǧ˸ӿˮĵطٴιһƬܵĻηء
Ԥ֮еĹһӡӽȴȼձըĸ߿׹ڵðΪ˷ָӣؿķذѼصŵ·ûܳӳǰϦǡȼյĲƥľģŤεĸڵʬȵ߰Ķ˸䡣
ȻԶԶ̸ʧȥս֧ӵʿѾǴصҽصľֵսβ룬֧ɥĽӲȥҲǳЩǰⵯʹãѾĸƾ͸˵ˡ
ľ;춼е磬ʱձսΪӡӾͳ˧ؿķȴȫΪ⡣һӣҲͷǲװġ
Ȼ˹֮Ѿɢɥʧ˵ķɲٻ
Էɣؿķ˽˵ʱȷʵѾǶ˵ڽȻõѡڽϵĴ֮£ѾĶҡΨһõóֵķƣҲĴʹû˹֮ѹƣǵķʦʦҲܻжʣķλˡ
Ǿʹ֣ʩ߱һҹʱ¼䷨˵Ľпܹעһҹɫڻ·ͷͻΧҾ΢ıƣԼ⸽һƽ̹Σܶסеĵˡоһܿͻ֮ǰڱԭȳ㽫ϰĳкʹҲݲеĿ꣡ҪĳôҲûҪٴȥˣ
˵ؿķĵ̾һ΢ԥ˼ӣǿѹһҲ̹׵˵˳
⡭ҲˣҵľӲȶǺܿɿƬ½ԭסĹͬ䣬ܹģȴֻԼǼֱϽضѣЩ䡭ߺߣ˭֪ǲڴʲôȨ⣡
λ̵Ц¶һ˿εı
ԡѪս֮У˶ҪΪܶȻϾȥ˼롣ҪһϢͷ˼ĻᣬЩǰһ׶ս˹ڲأ˵᲻ʲôԹġܹһݿУôһѺ۶ʤĹ⻷µõֲһս;ϵĻȲ˵˻ʲô춯µЩӻҹ٣˵ˣ
ԣҪϻһʤһɾʤҪٴҲϧԺ۵ʸûˣ
ؿķص˵֪Щס˵Ĵһ̯˵Ҳ΢ǿһ˫ĻΣµⳡսۣΪ˻УҪڲЩĻļһȰڣҲһ¶⣿󵽵ߵһֻܿŰˡ
ͨЩɪ֮λļѴѾվ±ϣһգͲһˡ
Ϊ۳ҽʮġ񡱺ͶؿķƬԭȿ½гߵ;޴ӰȥһϵбʧأѾţ׶˹ƵݣǶҡִĺϷԡͷַƵĻ£һʧ˶Ǻ͹ͨͻᱻطϵĹΪˡǵķӺЧҲ͵Ϊֹѡʱˣ
ΪĹԴ˵вŻôġӸǡ֣Щνĸʵֻ׶ĵط¼ӣҷְˡϵľٹɥ֮ٶȸ١
ʮѹʧأ齨Ľ񲿶ӼĴһýĩվӡ˵λǹȻΪԵǰ;磬ҲԲϣͼˮ㣬λҰĲ֮ߵƨɣҪӹ֮зһ޳֮ͽҲǴڡ
ؿķĽ׶ǰ߻ʦԮʱʱ䷢گ飬Ϊټʮ˵Ķ飬һ·ͬʹֱϽܹŴ˴ԼĻһЩʵС壬װ䲻롣
Щ΢еʵĴϲǳƲǿӲ˵Լȴڷٲڻʳ;еűʵ۴⡣
ڸɽ֮ʮĺպ书Լ̫ŮӡĿеĳߵλϰһʱûʲôȻͶͨ飬ǾԲȫûеġ
ʱѾ٣̫ŮͻȻ볤ߣЩҰļҵһؼҲѾ⿪˴롣һϢ˭û᲻ĸͷԷȣҪģɴؿķͱһ
ĸƤЩǰĲ䣬Ҳ˵ǲǴ󵹸⡣
ԣʱһ̣ؿķ䲻ϲʱ΢һã⽻ƣҽľ档ΣҲѹҪȲط𹥻ȻҲԻƬˡ
ԭ־ԸܹȻһֻڵ֮ͣУеעʰ
ؿķоԼкܲζȻ۹ԲóʲôֻˮķʲԼһǳˣϾҲû뵽Ѿ⸱ӡ΢һãͻѪ޹顣
ϧľѾ©ˮҪڶʱҲǲܵˡ
µĹǣҲ⡣˵ͷǰԡѪսʹ̨飬ɫֳؼöˣֻǴҲûն̶ֳȶѡƬ̣Դɵؿڲ
ǣһζطǿƴͬʲô⡣ĵһЩϵҲͰˣҪǰѱʣĽҲȥˡֱԣȻȡʤҪ֧ɿĻʧȣû⿹ǿУ»ǻһķԷ³
˵⻰ʱ򣬷ЩĵģϾ齲ùΣҲڼ̱һЩû뵽ؿķĺƺ൱֮󣬾Ȼֻһ°ϵĺ룬һߺص˵ͷ
ǰҲͶˡ밲ЩСȥժӣ˳Ÿҫһǵġû뵽˿ƣӳ˹ͷýȥҧӲͷȥˡǺǣһֻҪӮˣܻᱻᵽͷϡ
ԳЦЦɼ쵼ģԼģȻᣬǷŵﶼһҼȻλϣٻܵǱĺôġ
ⷬﲻɵͷһʱĲбѾ˵ӹҲˣֲ㶯ýĪǡͷ˾ܾŵ⣬ҪʹԼ֧пõĵ۹Ԯ
뷨ĹͷƤ亹ֱðҪһ¸ôƴݡ⡱ؿķĻַŻ˶
ڿֻܰҫøЩʿˣϾʣǻûܵκιһ֧
֮䣬ɽ֮ҲʬļװɨһۣȻûд˵⣬ֻǿǵЩһҲڿϮ֮ʿܾй𣿣ѡ˷Ѿ֪ͨ˺ڵҷ򽫾ٹһӣͻ˷ǸʲôޣǡͻҲЩΪʲôһ֡ʼƺҲƺ
ڵҷ򣿶ʿϸϸ׽֣ԼӡӾӪЩ̤ľСӻˣ˵֧˸ӰɣҼǵǺֻм˶ѣƺеɣ
˸ӣŶӦҲôƺɡؿķ΢΢һ㶣ǺܿͷӦ˹ڵϲʿųΪˮعӡǺļһеϵ
˵ؿķ˶٣һɫЩŹ֣ƺ뵽ʲôõĶЩʿ΢һ㣬ĳЩƽ˲̫һһЩȺãǡ
ɽ֮һɤӣЩ԰˵ǾԶսʿǰһְ壬Ҳݰп

ӡӾӪ󷽣ʿӪ
һͻСϣ֪ʲôʱðײľΧһȦεĻණʿΧǳ֮Ϊ󡱵Ķϯض̫֮Ŀ໥С̸ˮζسԷšƬѩԭ֮ϣȻֲˮϲˡЩӲǽĴܲƤߣŪһĲָǸ֮Ĺʹ
ϿЩʿͶѾܴˣ޽ǰ߰ףϡֱϵݺύĿֲ̺ۣ˻ȱһֻ۾ǵʮӲʣʸǾѡܲԶ¡¡ɱ죬ǵıʮƽ˷ܣҲ޿־塣·ԼսڹϷһ㡣
ǵִƬսҵ֮ǰЩ޼ҿɹ˾ԹӶתս֪սе̨࣬ȻսȫƵ΢ӶȻȥδ칦ͱս¹һ˿ۼĿǰڽеⳡʱսģͲҳ̶Զɴ½սŵЩ۽ĸߵְҵʵû취ʲô
ϣ
ƥĳ˻ƽŷĳһʹֳƣԽΧʿǣֱӪغĵı
ʿıռΪȴʮּª޶ҲûͲߵֻ̺һųͼŵɢ¶ݵϣԱľͷӳһס֮⣬ֻʣµŵһۺɫ죬һڲ˼ֵľջ

ʹڱͣ£°ڣһԾµء
ڵλüͷȫ˵Ϻдкţǰ߶ѾѪɺӡʬɽˣﵹͦеİ
Ϊڵģһɫʿˡ˿̣ںһͼƵ۵ʽСϣֳһ׾ϸĵزǰѺ䡢â¶嵶һƬر飬ƺȫûаԼսϡ
ܲǺУλʿȴǰߵͷֻںһܹŹֵС١Ķͷϻһɫ뻭˸㣬дšʤŶزľ죬ⶫпֱ֮ܳΪЬһľϰ˸Ӷѡ
ԷһӣϺֻǰȥֽľ˳ڵҷ򣬱ĴǲһҲ䲻ɲӺ
ڵҷ̾һذִӵƿ֪ˮʦɽ֮Ҫ㴫𣿡
һɳƵɤѯʣһ˸һˮâ漴𣬴̵Ϻоˮĺ۾ĺӵбɢϾȻ֮ۡȻǾĴѾ˽ŵľ硣
ǵģ㼴ʲ֮ǰһٴݿ󡣡ˮĺ˵ȻѾɥȻ㲿Ķʮϣڵ𣿡
ڵҷ˫üһȻʦˣˮµĴˣ֮ʿǹбĶѣȻĺͥҲһ£δйηսĶбָܽвҵ
дģãˮĺͷ˵ܵߣҲѾλʱȺ󷢶ֵģܽ˴ֲŶˡ
ڻ£ͳһݻɫľ¾ᣬսգΪ˼ڵĶ־صдһ״ø¹Ŀ
״ָˣǶսıôϷģòǺϭĸ˰ɡҪⶫĻʵЩѶȰ
ڵҷЦҡҡͷӹðɫ˿Ƴɵľᣬ̯дʲôţ˷ڴһۣȫʿؾ⣬ⲻҼһսǰϦ𣿱´ǴҸϳİɣ
ּŤŤݲײν״ڵҷʱÿЦãȴҲЩжȻǲͬĲֵͬ壬λɽ֮µʼװԼЩˡͬλԼΪ֮ȴӺʱʵ֮
̾һְѾϺеĻһȻվѵȺȵ
޹ľ۱ˮعӣ׼ȫӳ󣡡
ˣ
ĿһӦ
һ桰ˮӭ𣬶孷̫漴죬ʿˡɮ£ʦȫΪսæµλúڵҷжѵĸɽ֮£ȴɫ۹ǽ֧ǿʿŵĻš
Щʿ뿪ʹ֮ˣʼҲ֮ءʵأˮعӵĺս൱ġϧһȱ㣬ЩӶǵܡ


һʮ ˮعӣ󣡣У
ȱ㣿ָʲôѽ
һ˽СϢһһСֻð֮ѾȼգĪǳݶħϲһЩֲܿĻ˼룿ԲбչɱߣҳѪ²˵
ġ
һûͷûԵףؿķоԼ˼άˡЩεɦɦԴ΢һ˼·˹˵ȥ
ҺǴôЩĽЩԶʿҲ˽⡣ǳݵĶҪִ̫մִƺ֮СȪŮ¶⻹սɳ졣ЩȻֱȽϹŹ֣ԶǺ񡣹ЩҪĹƷҲһʻˮѣǷ״½ߵʡµĶࡣ
ؿķһЦһǵŮɾûжǮ·ˣ˵Ӷ𣡡
孵Ĵͳװ棬ƺûпֶɣ﷭˷ۣλɽ֮Զ孵˽⣬Ҳǵ;˵Լƾѡ
ЩʿʳϰߣȷʵҲܹŹ֣Ѫƽʱǳصģ⣬ԲκȵĶΪǼԵĶʵǸ㲻ףִġ
ؿķ̲סɦɦͷǳ㣬˵ĳԷҲ֣ϲԣϲԣŪԼǻϼ没ʮоŸθõģȰǺöΣЩִļһǲ
ǸǶزƬв˵ͬʱӿռƿϣҽһƿݸؿķ
֭ллˡţʵϣղ˵Щ飬ʲô˼չɱѪøҺе޷ܡ˼ɫ۹̫ܲУӪƺҲҪԼְԱɱжԽ̻ʦƷɡչɱ⡭һ֧ڵռģڳ⡭˵ЦҲԹܶءιҪֵҰһ㶼ϲЩζ⣬ǸҪڽʽȴʥӥģԲа
˵ؿķ¶һı飬ƺڻŻµᣬʵӡѾˣνĻ˼룬Ҳ²ͷȻ˴ҷųԡЩƽԭϵİؿ˲ֲģġƤֶ֮ҲͰˣһμնɱ˵Ŀ¹ģҲˣ˶ĵǣǹȻϲԼĹʿ׼
ҡҡͷؿ˵۹ԶʱǸаӹ񲻵ûн漣ذܾ֣䱾Ҫ˹Ʒ̶̰ؿɱԼʿǿʶǣǵѪͷ­зףԼҲ˸ɾȵٳµʱûֽзҲŹҵˡ
е״½ڰ˿λŮԴ֩ӵŮʿҲϲԼʦƷһμɱˣǼмᡭô̫˷ѣҲ̫ԲˡĪλڵʱѾǰ;׾ˬһѾ⣿
˼ʱؿķͻȻļ򣬡Ҳ˵ˣǸԼһڱ˺Ѫ𣿺Ǻǡ촽Ҳûʲô˼ġֻҪԷǸŮôʲôֵ飬ǿԵõµģ𣿡
ͷԼѪӡﲻòϣ˱ħżԸƺǶôǡ
£ȻҸղ˵ĶȷôЩʿָЩǰжӱӰؿķ۾ʵǴµȱ㣬ڴҶԺǹͬദ
ŶΪؿķһڹ֭΢ԥһ£Ͼ¶һЩı飬ȡ棬һЩ졭
򵥵˵ָˮعȫ˶ǳȺз硭Ӧ˵ֻϲˣ
һϤͻȻӷﱳٱ֪ʲôʱ򡰼顱µֵҲС飬һǸˮľջ£ҾϳǻϲߺŵĻСû뵽ڷ״½伣ô꣬ԭ˵ȿ½ˣΪ̾˵
ۣ
ｫպȽһڹ֭ȫ˳һ߾ҵؿţһ߻عͷȥѪŮڣ˼˵ʿͬ
ٱʼ򣬡ǲеĶʿϲͬҿɳԲ׼ЩšˮļһԸ˵˵˻УŶˡ
һĶͷˮع֣ҹû˵Щһﻹڷ״½ʱ򣬿ӵйһ൱֣ԻӡǾǡ

Դ΢Уƫ̫ͶһƬůٺɫâ͸ɢȥ̣ббһչϣҲʿӡ
˰ʿɫ֯Ŵľ죬ֳֳ̲һ̫Ϊɢؾۼھصǰû׼ƣûصļУûдͷЩʿΪ˱ԣеķʩսϵΨһƾֻ̣еĸֵѡ
ɮɢĶдһ˫ֺʮ૵˷ţЩʿӳһķ⻷ɱķӵһսʵҲЩһ̽ɱˣһַ齲սʦûʲô
ڵҷһĿʺ춷ֳֺ˵ĴҡڵߵȫӽʿǰУηרɱٵԶ̾ѻ֡ƺ˻񹦣ֻзÿһӵǰ֮ػʦڵƶ׼ΪһС˷֮ǰк
ںڵҷòΪεӡСһ˴죬һСβĽŲǶˮľջбԵ÷Ŀ
ȻûС
ûɣǣ
Сһǻǹȥ̰ɣȻүǳǹӶ
̲ϵľԭЩսսȴ־ȻֻɳôһЩǹͼжûеİӣȫЦǷ׷ײŸԺΪ񶾵ĹԣɰǧһֵӱȽϴļһ˿ӣһ߳ŶԷһƣʾ衣
ͼľ񹥻ʿԵ޶ԣֻǼͷװµ׼ʾǹӲʡȻпˮƽȫںЩʲô
ΨһͨĺڵҷȴѾñɫɴ˿ʱѧ̫ˣҲһַաŭʼʧءڣ޿̵ĺڵҷ৵ذγŵĴһңָŵ󣬺ж孷ƿڴ
ںںںѽЩͽַϲĪҪΪ˶ڱ޼ɵҺڵҷڴ˷ģձضҪ޵ͳͳɱ
˷Ӧ΢һ£漴Ը˽ò˵ڵҷﷸһ
ڵҷܻػĴĵǣЩֻڿϳǿĻʷϲǿһǿԽǿҺڵԣȽձҪüңңҾ徰ȵ
ͷһ׼Ĳ£漴ǰһӣڿлһĻߣһͨõĳźš
һʿʱӦøߺһɱڵҷĳںȴڲͬͺڵҼһǡ
ȥȥ
ȥȥȥȥȥȥ
ʿǾ˸Ե̫Ӧš⾪춯صľ޴ˣĽԼзĵâһ𣬾γһɽơ
˵ĺƵƣ˰־Ķʿ߾ı̤ɽӰƣųҪǰһ谭м

ˮعӵǰǸ˵м˷ۺ֯ȥȥţָ֧ӵ죬Ǹĳдĺˣ
ԼţоϢʵ̫бըˣʦûɣҼǵȥȥڷۺ߸֮󣬾ͱ̻ǿнɢˡĪǣǸڶ˶飿
Ӧɡٱͷ˵ȻȥȥѾǺüǰˣ죬ҲǴľˮһգһǺӡΪ̫ʺϻеˡһǳŵƣ㿴ˮˮջˮⶼ벻BLͱգǻʲôһͼֻʵĺ壿
񺮣ԭǸƯľˮͼһ㺬壬оƺеġݲ˵ԭһֱڼʻʱҲչССȺ
ȻΪƶ֮ˣش󡣵µѾȫһãвݻеͳͳʧ飬ֻɪܺ˵ĹڿжѡǰʻԱҲʵ¿Գйˡ
ڵظλ˶Ϻ͵ģƾŮʹ͵ĴռϲЯһûõСһƶӻ̡
ݺڵҷ򽫾˵ǸǷ״½һʱĶ񴺸磬־ͽڵʮǰ档
ؿķһڹ֭λڽй֧ˮعӵϢ
类ϳ״½֮󣬱ص˶孡ɫ˵ԶұսͳιҵʺʵȨĻ󽫾Ծ
һƱȥȥžɲͶΪıʾΪתս꣬һŤתս֡Чҵλʵǽ϶ãĶ¼ɡһսУڵֻſãȴҪԿʮĻسɱʮΣԾһҲսгˡ
һվӳĻǸ˺ڵһǺڵĺڹɴżһ˾ѡҪһƬµľ档ؿķ˵ڵҷģܲҵǣڼ̳ȵ֮࣬Ҳ̳ȵĲãЩҳʿҲһ
սҶϣѪҲãûȥҲãʲô޷ܵȱ㡣Сܹ˺ܱҲηģϾֻҪˣẦ±Ǹʺͱƨɡٱ˵ȥټϵȥȥźʹľ£ǿ̻ԺڵҵĺҲʲôɫڷ״½վסţҲǺȻˡ
Ǿܵˡؿķ¶һ񵽱΢Цƿ֭ˣֻҪܹ̣Ҳںʲôصҵమáȿ½ȻиԽܵﻹأ
ԣδǽҪЩд򽻵սݿһȴ˸ź棬ǣЩΪʲôĪֻҪȡƫͻϱúܱ
֮䣬ζسŷһۣʱоͷƤЩ顣
ȫǣĳϽȷʵҲô˵ؿķҡҡͷֵͷˮعӵĳԱڴ̷ڵҵĳӸӹ壬ǴС뿪ͥ壬֮ʼһѧϰѵһͳһкսһʤ໥֮ĬټǶǻУԡٴͣһʱ֪ӦЩʿ֮Ĺϵ
ٱѾ̺˼ѾǵսԺδˡ˼˵Щʿ֮䶼˻߰ˣսлԼİչʾҲ߾ܱԷһΪ˵˻ߣȴΪ̫غ¶
ܱܲ˵ȥˣʦݵɫְףҪŻ³ѾĻˡ
˵װģʻдߡ̾ϢŸĦһͷδǻҪǽʵϣرҲʲôˡ˵ǰиױ˹ĳǰ齨һ֧СʥϡĻоšʥϡһʮɣñ˴֮İ༤־ս޵С󣬵ױ˹лǱһǿߴˡţǸǿɽҲһУһȡʥϡҪǿĻС
һСģǰĳЩҲ˵©죬ȫһͷˮŰɡ
ױ˹ʥϣɽҺû˵ٱ˵һۣͻȻ۾һŶĪǡ
ҿ쿴Ǳߣ
ȻʧϽת˻⣬ָԶսкȥȥŵĺᣬôһʱ䣬ˮعƺѾȡͻˣ


һʮ ˮعӣ󣡣£
ϱûȥȥţĳԹ˶ˣҲȥȥšժʷǿĻУȥȥŵĳ䣬ĴڴŴϷҪ

˰˫ľ챩ҵؼ̤ųأ˰ٱ̫ĺбԣ˰ٸɳƵĺ
ڽս˫˵Ŀ֮£˰ľĶʿ־̫Žߴġˮ죬ĹٿںţĿ񱩳桪ȫ޶ͣһӵϵĴֲսǳ֮ΪͻȻɢңȴܹյЧ
˸ĵδһĿںűħ
ȥȥ
ȥȥ
ȥȥ
ǰһ̻⳰ЦЩӵľʿȴԷ·ݿһƸסˡƬտսϣÿһʿȻ΢˰ٸԹĿһȴܹɽӣ۳ɴ󺣣۶ôǿͣҲԳ·׵Թ
ΪȥȥһеĴ֯ˮعӵĳԱҲǱʧߣһȺ˥ֵĲ֮ˡ
ڶ孹ʹһȺŵҪˡȵҫһգȴûغͲƲֲţŮ˰ۣٸϺһĴȻų˵һϣڵ·ǵõȴֻһδڣҰһоͷʬͨᱻι㣬ĹС
ںһȺӺѹȵڻҡǰ˲ں󣬾еװͿģÿһεսûöĹǷ˿۵ʣ޼˵͵ưЩŨױĨġŮɡûĸ˼ҵŮЩĻƤɳ̽ǶޱȼǿǻûأҲûмңǾ޶Ĵˡ
ϦıųӵĿľį͵Ĺ¶ҹԶɱĿǮ孵ĳЩףԼڵȵġٴͳһصӰ£ˮعӵʿ˴ͬŵѰҰοĵBL·ȻѸɢһУ԰Ρ
˿̫ϲãȴǶʿڰľУҲǻԹҪֶΡ
ˣеÿһɼ縺ŶˣпԹһַԹĳޣɽߡȺǹ룬ˮ֣̹ģͻ
ʱ˿̣һںŵǿҴ̼ʿǵԹһ˲䱻˳ǳᣬˣּȥĿɶˣ
һ磬ԹҲһ㼤ãпܷʧȥǣȡǣħڵ磬ᶨȴԱΪʵʣʵʵڵǿ
ȥȥ
ȥȥ
ȥȥ
һ߿ߵĿںţЩʿǵϿʼ۵ĹâĹâʥʥħħа񣬼ȴȥȥŵռȥȥ֮⣬ֳԹ֮⣡
޵еԹ֮ҫ£һ۾ɵͨ죬ͷϱ䶷־ǵýڱ;ˣŭŻӵɱȫȻںӵڵ

¡¡¡
һֱȵʿ֮ٵڻŽͷϡ
ҰսڱͲ࣬ǰһ׶εļսأʣµҲû˵ҩʮҴڱ˺ð죬װ˼õڣϸ׼ͳžˮعӵͷϺݺݵش˹ȥ
ڵ֮ɢĴͳʿóǿԳΪո߳ºöְҵսʿһָ֧ʹĸӣǼ˵سӢۣȴϲӢ۵ĺÿ˶ϣԼܳΪӢۡ
ˣȫٱܳʱ򣬽ų˳һֱߡûвʱܼΣûʹøӵ׶󡣰˰ٸ˼粢ż磬ôٵɱ˹ȥϸĻΪڸ㳬ģű
ڶ̱ӵʱǺܲģڶԿڻȴЧֹȫûκʵڵֻɱˡһÿһʵĵҲֻܴһʿƫƫЩûҲûӣܵޱȣеڵȫͷϸ߸ߵط˹ȥöû𵽡
ģڣڣĿװ
ڱСͷĿܻشñӳɰˣ˵ȡ塱ɵĵͼڱٶȽһڻͷѪֻһߵԹţһôֹӺʵҩڵȻͲòƴҡڿһµ͡Թ֮ҫ£ʿ°·ȣܵǿڿôҡϲϡ
۵۵
ڵڹܱҡλãֻεصȼߡһƳļХ֮ڵϵһ˶ʿı󣬲ûʲôɱˣܵø졣վǰеľʿѾطֱ˵ݺʿϵĻˡ
ǹжӣװ
ϵĹѾٵ߰˰ˣ¾ֻܶһ޵ǽءǽǰǱըս壬ССĵӺͿ׶õӡû뵽ӡ˾Ȼδ󣬶ЩٶаŵͽʿרҵнһãʱˮƯ
һ
飡顭
һǧ˻ǹǹ˻Ͱ̣ϵĻǹһűʹļһŻǹߵȥλýһŵͬšȻͨǹװһӵǧʿһǽưôĻкȥ
Ȼǰս˲أʣĻǹԶֹЩڶ̶һСʱƣָս״̬ģֻôˡǹһż໥֮ϼΪҪ֧һӻ⣬˵˵ӦоСٱ֮Զ޷ͨأ
ԣнû˵ĻǹӭäӶں̲޹£ʡҡ
ڳڼѵڶ̶̵һʱĻǹ־ӵȫ±ΪЩ׶ûĶʿѾǿףǡ
ģѵǲ֮𣿻˵Ǹָ֣˴˵жеĽ
һʱָӲϣнųĵͲԶ۲ŲԶսȻӶֱˣôӵôľ롭Ȼ򲻽ȥ
£ҴⶼЩʲôˡСͬԶվڵнλҹŮɯŮʦ˿Ȼɫɲ԰ףЩͽָȷҲɢ⣬ȻѾ˹֮ɢָֻ
ӦȥȥŵĺᣬǸɨ½Ŀ֯Ůʦ̾Ϣ˵ӼҪԷǸջˮĹŹֻ£ӦöЩӡɣ
ˮ磿ЩСʱ￴̫ѨоԼԴҪըѿˣɫԮĸսҹڼṩ˹֮ڵִ˵еĶˡؿķͷδҲ̫˰ɣһűһŹŹ֣
£ڲǷɧʱ򡣡СͻȻʲôŽнĸ첲ǳȵ˵ǰߵħʦʦǧܶȥȥʹþ񹥻
ŶΪʲôֵգգ۾ֻ˴С㣬ܵøҸɰɡ
Ϊ۰Ůʦո죬͵¶˾ı飬ͷһʱҲסˡ
ôᡭѾ̫ˡƬ֮ȻԶ·йƤһǿתָӲɣ

ЩӶǲ֮𣿡
ԣǲǲΪʥˮӵҲã
ô죿վǿ
ì֣гìͳͳ⴮
ԣӦħʦֻħʦܶԸֹ
Υһгǹֵ֮кˣĻǹȫˡ˻ûнֹ涨ľ룬ǾҺŻǹǽ泷˻˺ĳìַ
Һãʱˮعóɱ˱ľϣ᫲ƽǣǰٶһ࣬û¡
͵İٴװһڣҽƵǰءŶʿӭͷͺ䡣֮мǦɰǰ˲ʱ乹һƬֲĽ籩
ǣڿڷϵĶʿȴûб籩˺÷飬޵еȥȥ֮Чرǡֻ˵ǿԹ֮£ɨ·ײһεǽһžıͳͳ˻ȥԹµĶÿһ˵ġֻҪһϢд棬µԹͬͭǽһ㣬ȼΪۣһǹͬˮһ㣬޵Ķ󳹵ûó
ܹԹΪľˮعӣȥȥţ˿־װ¼ţҲ˱ʧˡʹһʱʤѪɳȴʼʧ̨

ìжӣìжӣ
İֻţ»ԹˣǧìھٵƤ޺Ͷսӵǹ֮£սսضȥ
װµĻǹֲͬЩìֶװĿȫ׺Ƥѥ൱һֻзħ£ӯͬһ΢΢Ťһͬɫ·ȥֱһ֧ӵĶʿȣʵϵ¡
ߵս־Ҳϵ¡Ȼ÷Ƚϡ֮һĳì֣ʱѾɫ԰׵÷·Ѫˡ
Ϊ˹ǵʿʣ޼ʦͷʦڳͷеľᣬܵΪ󲿷ֳìֶӳ⻷⻷֮͵ȵ񶷵ķֻҪõĶˣЩսƣʿҡļһʱǧ˳ìֳɼƽǰͬһɭ֣ɢɭɭɱ⡣
ǣЩʶ㣬ȱйȥȥŵϢʦеһ֣ȴŵػ㣬һ࣬Ŀ´󡭡
Dispel Magicɢħ
Fear־
Ray of Enfeeblement˥ߣ
Hold Personඨ
Baleful Polymorph
Finger of Deathһָ

µĵѾƽþɳ¸ҷʦһʩЩʿ൱ܵĸʽħɢħƻϵֹ⻷ȥȥ֮⣩ÿ־ǵʿͶ־˥ӰǵƶٶȺգඨǱɲᶯİӣͿƾɱˡ
Щ뷨ȷʵܺãǳźǣʵǴںܴġ
ȣͨɢħԸ˿µȥȥ֮⣻Σྫħʹö󶼱״̬ˣˮعȴһȺŤ̬ĻУǶϹⵯ壻ڴԴʱȥȥ֮ı̬ܣһ׸ʽħԭԭص˻ȥõ൱̶ϵ
ǣԼʩʦͷʦͳͳķɱҲѪ²֪ʣµļʦƲ÷߶̾봫ͰνˣҺûض˰ͬš
ĳìǾ͸ӵùˣǰʩϵָɢħӰ١ӭЩĻп־˥ߡඨһָ
һոմĳì󣬾ܵĸʽħ֮ºˡ
Ƭ֮¸ҵľˮعӸߺȥȥĿںţĻŻԹ̤ŵͰǽԾ𣬼ǲŵбͷȻɱҺľ֮С
ֶʿóսˮعӼֱˮİСʿһбӺָӣڵȺ֮ȥ󿳴ɱе̫þСųìͻǹľʿȴš˼ˣˣ໥ӵ¼̤ĳϣʩչǹϸŵĴ̵ʵǶ̵ùˡ
Ҫǣ൱һʿ־Ѿǵ£ʱڸ޷֯Чĵֻֿһߵسɱ
ѩĵܼҵط裬һƬƬֲȷѪꡣȥȥĺͬŮ֮һ㣬ŵʿǾɢǣĻҹȥʱ侲֮󣬾Ҳ̽ҳ˻ЩֲֵĶԲߡ
ȥȥԹΪȻ£ȴ־ãҲ޷ơɯŮʦԼ˵ĵн˽˵
ǸħʦţȥȥżսķۺߣҲɯаӰ˶߶Ծ֮еĳЩţɯ̻ռøȫȻҲͶȥȥ˽ø͸
ʥʿʥʦ;οƽϢԹȻأֻҪԹɢֿµȥȥ֮ȻҲʧˡûȥȥ֮ȥȥţͲѶԸ
ѾûôʥʿˣҲûа취ʦȥⲫܻط˵Щ߶ȥȥķֲǲùһɢˡʹƵֹŹֵĹ⻷ʦᱻõ´ִڵһʱͿСˣ
һųʵҲرþС㰵ֹȴҲûм֡ԼʦȫûΪ֧ӵĴ㡣
ôֻܺðСһͳΧսˡ̯̯ƣ˵˸취ȥȥŵĳԱȻܹоħħȻһɱͨıɱǣǼӳʥĵٻеô⡭
СһתͻȻ뵽ȥȥڴ˵Լŵһ㣬ǿðٺȡСٺ٣ǾԻܾʣ
֮䣬Ц÷·һֻꡣ


һٶʮ ӱ󱬾գϣ
ðٺȥȻССʵǺܴаҲܺúǿֶԲǷյʲôЧصĴʶͷɢʽ˼άֵֵ͡ĳЩḻ͡
εʵȱ丶ʵıǮھ֮УͲܴڶŮԡָӵһһػϮڳʱ򣬾ͼûЯŮ
£پĲб֮ܽУ˼ԲͬӪŮʦ֮⣬ҲҲʲôˡȲ˵ôŮʦԷǷ̬ô̷аŮʦһڴ֮ͥ¹ȻٺϷаĽ֮еĽ֮ɵĳ̶ȣֻд˵еĸӶϱɽԱ⡭
ͷֻܲ׵ı취ðѧϰ֯ⲫսСӣӳʥȻ޼ʥʿ£ȥΧЩ䵥ĶʿϽʵе취Χ޲ɱˣս֮еĶʿͼʿøħڻһɵпǲпһ㣬ʤڼЧ
ǵ¼ûôǿħʵҲûôĵҩ᲻ͷ֮һĪ군ر޷֤´֮ԼյסӡʵϣΪˮ޴ӣŰ²֧ɷֲӵĲܴ֮ѻɢˡ
ǣⳡսһμսˡ
ڵ£һִ֧پۼⲫսҵȺͬһ·ľˮعչĸ񶷡ڽսУǿָӹٵĸ䡣ΪȫԭӦȥðΣգΪҡʿѾʼٲͦİǿɾϣûˡ
Ţ̲Ϳϣ˵˵ϸ̽˵սһ࣬붫ʿ̫ײɢŰ׹ʥźԹӭͷײԵĺ춯أ罦Ѫڻǵཬ֮ʡԴӽһֱ߸ͽľˮعӣﱻͣ˽Ų
̫һԷƣһܽһ˻ǹΣնˣǹѡʴȱ㣬ҲʵǺΪڸʿϾͻóϸϸ֬ͿĨǵ΢򰮵лһмΣաԣ˺ͰĹͷǾ޷ʹöֳ̫ģүһź
ʴȱ㣬ֽڿֲʵƫʵûɶ취ˡ궫ܺԶУɱ޼ɵӶЩҪǿǰһؼףǰһΡ
ǣĳĴж֮УżȻɮ֮ͭȴίˡ̫ˣֻҪǡײϣһ顣Ȼ󣬷ɽƬҵͷûеҲҪˡ
ԣͷҽ˵˵ҲʥͶⲫַ֮ǳȻţػ˶ʿߣǵġͻ濰
飡
ƬĽ߸ߵط죬һװλ̫׳˷ڵҷǰǸֳİһۣݺݵһȥߵ˸ǸùİֳųҪվϾȻһĨ޵ѪߣֻԲŭĿѪ˿ڵȥ
ģӺòײŸ㵽Һõʱ˼ѡ
ڵҷϲ˲һѵϵѪգͷϧؿǰֻʣ°صĴһۣ㽫̯ϡȻߺһӵһˡ
ʴȱ㣬ΪʹߵĶʿȻ᲻ԣ򶷵ʱҲҪ˫ԱáĻһװ౸õβں棬ĵ֮תȥһѣٶٻһսϸѵҲʲôϡ¡
ˮعӳ룬΢ʿӶʵװˣֻԼ϶һЩˡڵҷԼһһСѵϻѵټذ׺񵯣˵һƶı⡣
ǣЩ¾ûŵװˡǱ칤ȴҪǧǮһ㶼ˡʹָ߼Ʒ̵Ķʿܲʵ𣿷ָ߰ľø㹻á
ǣˮعӵһֶʿڶ̴ٵĽս֮󣬱ܵùط׷ױװȻǿֲЦУصķ˳ȥǿȥȥ֮⻤壬Գ޴ĳһϹۣѪģҽмùĶʿ֮һ˰Χ㱻ûĺ֮Уػһ޷ϵ⡣
ЩƵʥʿֻս֮бֵʵǷѡòƼ̵ȫףܱҵ͸ķ϶̵ıͬǰռκαˡЩ˵Ƴȥȥ֮Щ˥˻˰뱲ӵĿֲԹǼͨ򷢵ģ
дħʦҲڶսӵǹսսͶսһļսǼħѾʣ޼Ǳ͸֧ѹ׵ľͷĵһɶټϲ˹֮ĸţ˵ȥɱˣ˵ȥɱûӣͷɵķɣ߻Ե߻ԣʿһնס孵˵ǡȡʹģҵļɴõ˫˫ѾӸȱˡ
ʹϸ̽ΪҪľ٣ͱøӲҲ̶ˡи߼䷢ĸ߼ϸ̽ӯ޳еԣ˾һϸ壬ȴʵûʲôɱԡȻ̻֣ҲڶԷϴСѡԺԶԶʵսֵʵһֶֻϷİװƷ
ƾֿİװƷԼھѧУѡ޹죬ġԡȴҪշĶרֻ֮һ棬Щϳⲫľپͷ׷˿ڵѪ֮СһѪ·ӿȪˮһ㣬ǵָ֮ʣǵķβҲ˳˺ѵ籡һֲ˻˻
ȻҲȫû⡭
ȥ꣡
۵
ŭĿںűԶ˺̫ʧȥлѣصʯͷϷһ졣ĳͱ˺ĶʿþȵǸȥԼļһȻ̱ȥϸ̽ɱ̫СҪһ͵׼ȷشжֵʺ࣬Ȼ¡
ǣλŻòε÷·Ůľ٣ȴ׵һ㡣֮ǰսѾɹɵ˾֣ȫԳƵϸ񶷸֡
ȷ˶ֵı֮󣬾ٸӣϸ̽ߵ·˲ѪۣȻҪѰһĿꡣ
Сģ
ԶɯŮʦѣٸϽһԾͬʱһ˴ӭͷĵС
Ǻǣе㱾ô͵Ϯ֮Ҳݵһ˷ϸǻЩŹֵľ޵
˴˱˴ˣ˸סֵһȻŶԷһ͵ذγǹʿؿڿ˰
תĳײʯĻȼҩըĻҩƶӵȻ󣬷ӵĵһ룬ֱʿ˳ȥ
ǰ澰Ľɫͫףܹ۲׽ǹĹ켣õ׼ȷӵһ൱ѲĶ֡ͬʱὫϸ̽һᣬ˶ֶ񵯡ı˷ڿлһĻߣԶԶˮ֮У¡һը˼Ű׶ƤС
ڸвϳеŵŴЩʿͺ»ᱻŭسΪ޳ܡѾȫ˷Ȱɣ
ȻǱߵ֤ͨǸߵĹ־ŵѾܻ䣬ʱδĶû˴ͳЩֱӢ۵ռ䡣οڻҶпսϣ˶Ϊ׷ʤֶΣССУʵǲֵôС֡
ݣҲգ񵯱ɣСʿ˵ͬʱ˫յȷֿ磬΢΢ǰ㣬һƴĶͨҺڵҰҷ£Ӳն֮
սʣٶʱоֺֺЦʱˣ㻹ʲôװն֮֮ǰɱЩӱʱ򣬶һԤʹˣ
ȻΪһУѡޡԶʷA+ͨŵҲһʽѣһִֿԼͬһȼģѧǿרõİ·
۽ǵۿһܵĻֶʮ֮ڼûʲôˣһξ룬ȻȺһϥ΢䣬ڳڻ沽
Ǿҽָӹ٣½нѫһ΢΢̧ϸ̽ϣܳΪҽĵʮս
ڵҵıˮعӵĶӳս̲°ɡڵҷ٩˵ȴɢ˵ĺ⡣
Ϊһʿ֮ٵĳɾͣĪնо󽫣ȡ׼ڹȥʮУڵҷնɱȫĸ߼٣ûȡùһ־齫׼ŵϸĲӣɵ촽ʳһʳˮ
ǾԿɣ΢΢һЦ˦˦ͷĽ𷢣Ͽŵ˶֮ԣܹһĽ£ӦΪ˸ең
ʥϸ̽ȻʢҲ漴ʳҫ۵߲ʺ⣬ڵҷ͵һۣͬʱɱС
ʱޣһʤɣ


һٶʮһ ӱ󱬾գУ
飡飡
ֽ棬ǿ磬÷·ţϸ̽Ͷ̫ǿݵıϸСĺڵҷ͵Ҳǡǡٶ͵Ĵˡ
ԡƿգĽһʤ
ۼɣ˶Ǿþɳְҵսʿ޼۾飬Ľ鵤ӦԶʮʿ֮ϣǵΪŵĸ߹٣ڵҷȴ쵶ͷѪӶʵʵĸ񶷾ֻ˵ǲࣻ۱ˮĽרϸ̽ԲĶ֡
ǣϸ̽һΪԴһܿ˼ϰؽ⡣ҷһţ߻ȥһöӭ񵯡ڵҷϽܣͬʱһƷ˶ԷͶ°ϸ̽
أ¡
վ֮󣬺ڵҷһЦѾʧȥĵ˷Уµ׼Ϳ㽻˱ܰɣ
ôδأ
Ȼɫ㲣ͷϻһѪ˿ڣǽн֪Ķģûбֳһ˿һľͿ־塣
ֻһЦժ¿սʳֶȥעͬʱԼ͵һǱ˵Ţúڵҷһն˸ա
䣡
ڵǰ˵Ͷصʱ򣬼ȼյĻԽǰվλãֱسźڵҷԴҹŮɯŮʦ޽ĵСֳһú觺ˮƳɵĸ߼ңңλʿ죬˵ķ
ɶ񡭡ȥȥ
ڵҷһֱŵǹȴû뵽һﻹһƬִ֮֮֡䣬ܣֻܽͷԹȥȥ֮ĹʵڵޣӲǳͻĻϮ
ֻú¡죬űըĻ⣬ȵִֵԹײСȻǺϤԶ뾫ȷ巢֮У˺ڵҷ򡪡ȷе˵ϻƵȥȥ֮⡣ʣĿԷ˹ȥըһʿԼľʿ
ȿȣȻھ֮ٻ˰æһҲ˼Լ˵»һʯĳıɼһأ
ǿס˻͵Ϯڵҷһţסյ֣һ߼˵ûʲôˣͷϮ֮£ڵҷԭڵ׾Ȼ÷͸죬·ոմԡֺ߳Ǵӷˮë
Σ̲վĴ˼ϵɳǱߵ֤ͨǸߵĹ־ϲ޳ܣƵұѧα޳ܡ֮˶ΪȡʤֶΡˣȥɣ
ϲԴޣ͵ȻֹнͻȻһʳָϵĸָ̽һɫ˲ʱֱڵҷڵҷϽеĴ赲⵭ɫԼ֮䡣ʵǴĳ棬ʹȥȥ֮ӻӲȻǱֽۿ΢Ʈɢ֮С
6⸱澰ʶĺڵҷɵõһһöָǵҪǧҰɣ»ݳޡ
ȷе˵һǧ߰öң൱ĺϷɫ룬Ϊķˡĳ߾ٵʬּһϸ̽ʿڳ˸̻ƣһжˣڵѾ޴׼óΪҽĵʮս𣿡
ڵҷʱĬȻھôʱļҸ֮ļѳ̵٣ͬùˡҶֵ˸ҲʵںҳʵͶᡣĪǡҪڴ˵أ
ǰ齫λߣվտȫ޴ͳ˵ķʵǸѲĶ֡ȻղŶһ˰æΪԼʵϺڵҷû̫һ¡⻹ҪӵΪöˣͷûʲôʥľеֻǸֱɵıɱıɱ
ȻѾһ˿ҡΪһͳʿڵҷɴսһ̡ûʹӷϰһĳӡʵϣһûձذףνġȭУֽöӱĶ񵯿һֵֻġ
Ȼͫһ⡭
ںںСȡү׼㻹Զδѽ
Ҫ̳һʱλʿͻȻشЦ֮󣬽Ľнһûָ֣򶨣¶ֲмЦ
ߺߣڵĪΪԼʤô
ںںںûõͽַϲǿߵһǿԽǿǿ֮Ϸǿ߱ԣҽձҪ콫ɱѽ
ⶼЩʲô߰ġŹֵķߵ߼ýнëȻ䡪Īǣвһɵˣ
ɫط˷ۣҪϸֵ̽ĺͻȻɫһ䣬͵һշöϸСİ½󿰿ֻһƳȻЩϵİ⣬ɵųһ亹
ڣ˭ڰң
ȻûСȫ

һˮĴԭƽϣͻȻðƶĺӰԼĶ³ϵˮֱӴӻǵ˳ΪһİСݣһ׺ɫҹоװ沿Ҳźɫ֮£ֳֻһԾС۾һۿȥ֪һ͵ĶߡһǱȽֶɫģ̫ûɽأʲôɫҹз
ţһŵעȫڵҷĻᣬӱͶһѴ㶾ġd｣ϧǹһ
ǣЩ߽Ĺȴ൱ظгЧ
ಣ
｣Ͳ滨롢󡭡ָĶ孰籩һ㣬ݺݵش˺̲Ӧľͷϡŵľ綾ʹЩұеļһڼʱڷ衣
УЩʿв˺Ͱˣ޲ķΧɱʧΪءЩ˺ͰھеλͼΪۺͿڵģû䱸ףƤ׶ûмȫƾһƤӲ
ô㶾ǼֱһͶԿĿԶûСʿǽɱһţʹͶİ취вͨʱЩ߲ûô׼Ϊˮعȥȥ֮ıԽһϸСİ赲˼Ա֮ݡ
˶һӭͷʹ֮Ƿ׷ˮݵԳһϰߣȻγЯĶ̵ж쳣ɱսǸͷ츦һ½㾶ֱڵҷߣк˵
磬ôǱûջɣףѴȫûˣ
Т۰ʵǻ϶Ҳҧģ
ڵҷĦһͷɢҷŵܵܺڵТ̾Ϣ˵滹ôˡˣô뵽Ҫˮػعģʱˮ൱İ
黹ãһڵТ۾һӵ
ǾˮĺǸͺ¿⣡


һٶʮ ӱ󱬾գ£
ͺ¿һ仰ٶŵ־͵ҧſ«έѣ¹Ƶαˮ·ˮǱӾ·
ڵТһִӱصʬмһ䵶ݸֳһյرԹ˵һ·Ϲǳˮľʮˣ⻹мɴǻġ¹ƤˮֱúģŵˮȻƬһͿ
ֲǺź죬·ӾͰסܡµǰһ˽ҲƵǡߡ𣿺ڵҷ̲סз˸ۡ
ǣʵҲʵǹֲԼĵܵܡ
ŵĺڵңʿ֮£ǵλô˵ǲɴµߵǸʲôӡڵТܹƾżӽ̯Գģ˵ǹŴطѵֲᣬͼèջ顱ѵȵزѾǳˮƽ֮еĳˮƽˡ
ʹż촩ҹзĽԴҲûа취¡˭һģ³İأ
û취˭ʱ̫߼װأڸɽ֮׬ٽӣԺ԰װȫõʽƷ˻
ڵҷοĵܵܵļ漴Ϊȹǣ˴ȸ˿ڣʹֱڵТۼ״󾪣Ͻֳ㣬һľѪȻĿ
찡ϸ磬㶼˳ˣڵТ۷ɿҩýҩȻ˿ײб𣿡
˻һС˼ûµûŹͷҲûǼһùڵҷһĿʱľʹһ߹עź̲ϵսﲻȥָսɣЩĵ˵
ڵТۻͷһۣ˶ֵزˣܳʲô⣿

ȷԴߴӺˮͻȻԾɱսŵһʣµսѾȫˡ
ͳ˧Ĳ֮ڣȴһ֧׵׵ƣ֮·ɽԽļ棬ֽ˴²ҵĳڼûеõκҪǣڹʱĵ죬ȫʿľȻɵ֮ʱȴͻӡӾӵΧ
˾˵ʵڲһ֧ɷֻӵػ첿ӿԳܵġǵӦԵѹзĻ㾫ӪХӣҲûʲô֮
ˣƾһĶҡ͸֧ƾسŶִ絽ƻһ˹룬ؾ٣ҩ۵˸ǺεΰǺεȵĳߣʿľѹҲѾ޶ȣ˹֮ǵϮʱ֧ӵ־ǳױˣ׷׷˸ԵĸλڲϴСߡ
ʱľӣñӺ͹ģȫϿľͺͿֲĳͷάһʿҡƿȫ߱͵ܵԶսİȫشݺࡣսϾ͵飬ܱܿĶҲɢǿɾ͸ѩϼ˪ˡ
ҵǣѩСƴϮڻһݵĴϢᡣ汻Χһ汳ˮľҲʹþʿܲȥ
ѩӽ֮ǰͷöĵ߾ܣǽЩһǿǰҶѣûлָսҪЩԲͨ໥ӣǵļһ¹鲢ͻָƣҪٴνָϵͳҪѵʱ䡣
ǣҲûиʱˣΪˮعӶͻϮ
ǧոձִľʿⳬĵǰٿ֮λĽнûаŶƿԴˡı̱״̬֮£òעһĽǧʿı顢ۡʦȵκλյס֣һɱ̾Ĵ
νĴǾκδ۵˼Ȼ˾ٴӳиҲȷʵһֹƵĶ񻯡źڵТۼ䡰ջ顱ߵϰлķѸٵزشҹʧܡԴŶȥǰⲫսӣͲʲôսʿֻƾһǻѪ֮ϣͼŤתǬˡһչֳǿѪʼȴĵһʱڣں֮ڱ߽⡣
һ֯ķʹʧܡֵزƣľѾû˼ȥɥʧеսҲǿű㵤ͻȻս̹˹ǻȥӣ
ǰһҲ׷׶ԱͷܣȻ̫˫ڹȸӱڵأڵҷһ
սѾûʲôˡ
˿ڣӵվңϦ̳һӡӽгɷ벽ǰķɳϷԼԿһڼСڵ㡣ڵҷƲ⣬ӦǸսսɫħʦ
ڸĵطЩһǻĸط˿ȴͬͻɽһ㣬ȸԾصĵӺ͹֣·̣ϼƵġĳϽҲȷʵˣһ˫˫Ѫĺ۾Ŷһصĸ־еʣԼܵˣͻᱻһѺöߡ
ڵҷתԴ˻ʪĵܵһѣĥҲȥսƷɣˮӾȻ࣬ôӮˣҲԾˮĺʦҪ̫ղйʲôͻǵȥ˼Ǹͺ¿ϽĿڣϺУڸɽ֮ǰܳţֱϾ֮ͬˣܹõĻǾΪϡ
ţ֪ˣֳڵТ۵ͷӦһҲվʵҲ΢ܵ㲻ʲôв˵ģֻǡЦҡҡͷҲ֪ϺôģȻжȡһĵٶĵֱ֣ĵҪŻ³
Ŷ𣿡ڵҷһȥľժ¼öʯָԼȡ˸ʲôŹ֣
ӱ󱬾գ

ۣȿȣ
żװǸССȺ֮УͻȻһҵĿ
ż˫ץԼĺƿװ֭͵ͳͳڵأǺᶼҪˡѪŮٱ򼸺ƿ֭ཫȫ·ʪˣظԼԲС͹һʱ˺ϼֻؿķȵضһƿƻ֭ıóѰĻЦݣֱͬ˵еͯһ㡣
ȿȣ£ûɣ䣬ӱ󱬾գˮʦӣ𣿣
ò״һѵһĭ϶ʵһƱΰı顣
ûؿķգգ۾վˮĺ˵ڵҷľˮعӦø䣬شšȻо棬漴ɢȫס˵עʹͶԤӡȷʵеĻ
ҷĵܵܺڵТۼջ顯ߣҧźõ«έӣˮǱ뵽Ǳȴˮعɱ֮󣬱ͻȻӱźݺͱһҲһٱաȿȣ˵Ǹ˰ɣ
ǻƵ˼ܽ˵
ˣ̫ˣȻǺ󣬺аҲеĶȤζֱۣˮĺɮĵͼȤζ̶ȣֱͷеһƴûպˮ׼ҲϹˡ
ȻսѶΪɫ۹ԮƺҲӦ΢ʾһȻպսʵûд
£ĶӶսʵǿϲɺءֻǵ˱Ͼ֮ڣӶܼƲһǧˡһʮʹܹʤʧҲ൱һڵֵ֪¶Դ˿д㣿
ҸղѾ͸װ֮ЭӶ˲еСؿķ˿ԾԾԵı飬һתʱ˶Է˼Ŷ̩УĪҲҪһţǡ
ͷɨŷţвɵù˼󣬡ƺڷŵĿϮ֮أµսҲû취𣿡
ȻܶǻܴճʮħʦＱеӦµĽʿȻϾʧȥʹ÷һвľ鷨ʦǽٻ˶ħħ֮ĶΪɫħʦԼСţϧʵûɶƣȫգ
ȻؿķΪȻʩչʲôµĴħͷһ˼⣬Ϊб޻ǵͷͬ˷İҲã󲿵ħʦһˡ⡭
ɽ֮ԼĺӣԥƬ̣ǰ˵˳̩УܷȥȰһ¶λָӹ١ֻôһƣȻܺҾĳ̶ȣʵҹĿ࿴ļһһ档Ͷô˵ؿķԼڱ֤һ߹


һٶʮ ˮƽϵķӰϣ
ɢɱЪ
ϦѾ׹䵽ɽ֮䣬ϼһĨɢϵսеһжԡѪɫ֮СΧʱչļᣬҲѪɫ֮лĻ
ҫ׹⣬Ѫĵǿָ־ǰ⸱ҳȴʵǺһλԹȥ۲Ϊ
Ϧ·ӵվıˮֱͶ˴ͷɥľ²ǱɳѺԶӡ˸߲ҵקŽɻľеʣ·һ֣ͶļʤǰϥΨΨŵŵϾǹһսҶ죬˿ȴҶѵ÷·һ㣬Ѫϼӳ棬·Ԥʾ˵սᡣ
ȷ֧ͼѩԭľԶ˵еһжѾˡ
ղķӣͬҲвˮعӵ͡ջ顱ǵı󱬾գջǳˡЩ֯޼ɣҾĲбս֮߱ǰɥʧһзһ·Ƕϵһ㣬ֻ֪ſŢ֮ɪɪһ˶þ
ʱ˿̣һС֯ľĴӵ£ںϵһᵽϡ˵ᵽǣʵһƽСһˮϣ޵ԡΧ£Եıʹ۳ʦʲôĶϣҲֻҸˣҩѷ
ڣӡֻǳè̬ннĴ㣬ŰһСزбʱʲôʣۼܵӡֻҪһ棬ֻܰͳͳƽ
ɽҰĺӥ죬ɵøе˴˵Ӣĩ·
һеĹ١ܶŬ˿̶Ѿˡ
ʹ಻ͣ˺ҧģȵƣʹĥ壬ȻԼƬ̺Ѫζĺ̲ô˯ȥҲԶ˯ȥԶĽѣԶɱ
ǣȻ뵽ʲôʱһ˾
˹˹ǱߡʲôϢ𣿡
ҧأԼ֦òӵġȭ˳Ȼһ߽СƣһֱӴкţ˫ֱ㶵ضסϲ˹Ͻ
Ѿ򣬵ԼһΡ˵Լ߻ʲôתأ
׷ԲԵĺϽعͷȻؿ˵һۣȴֻ΢΢һЦûػش𣬡˹ܺսôʱ䣬ȻܹһɳʵǷǳҡ
ʱɥ˵ϡ
ҵ˾Ҫ˽ˡţ漴ȻЩھ˵һҵĴսУֻֽҲǲ룬ܱ֮ѣȻĪҪ΢ǿô֡
뵽ժ¾ñϸĵص˵մŵĳִӿڴһСӺһӣԼľǱΪĴͳ壬ȻҲӦþ

Ϧ£ǰѳոɨϣŶʮͬɨħʦ·һȺѻһ㣬ھͷϣʱʱȥԴݻκֿ֯Ŀԡ
˴սľ˿ѾûʲôʿҲûʲôˡϵӡһɱȥǾæȺͶżм翹ģҲܿͱû˸ͷĺ֮С
ԣսɫħʦǣûñ㷢Լû˹ֲ˼ȥսƷֻµϼתȦȦ
оƺͦĵġ˸Ƿ漴ȴͻȻһŤ
˻ɶ񣬺ˣѪſӸһĨɫεҡҡͷɨ㡭
ɨ㡢ۣⶥñԼΪĺèѻһħʦزٵĻװѿɫɣʵ˲ɵɣЩʵ๤ЭΪԭдħʦġ
ʵϣɨֻǿͦ˧ѣȥȴ൱˵ġҲܼ򵥣ɨʱȫֻһڶţܵѹֶ貿ʱάˣ˭ŵĻҸϼСʱԿ
ٿǵ߿ңЩħʦʱڿнսɨϷԱ԰쵽ĸѶȶ˿ɨʵһ߷յĻŮħʦʱҪĴŮĤѣħʦҲʱ̷ŵѹ顭˲δŮԺԹδƣԳ
ˣɨҪȥǵðƨѳ벻ɣ´һҪгʵװȥһɧһִţѰǸӦȰĶ
ܿ죬Ϳˣĺɫ֮ΨһԾҶССᵽǣԼᵽ۳һŵľ
Ŀ꣬ȫע⣬һս׼жעⲻҪǰ𣡡
˵ͬʱɨĶһᵽǸ˹ȥϢԭ޾ɵλħʦʱ˾񣬲ش߿˸Ե

찡ȻǸǻ̩У
ſеħʦǣڶﰵֹţϵıЩЦáǰһĽСһ崿ŮƯһͰɫ˿ķۺȹӣ󻹴źдôһ̼СŮӶģ
ǵȴ˲ǸеģɫֳȻܾġԼ̸ĳЩݷǷס
ûøôڣԷȷˡ
û뵽ԭǵ°ΪսܶΪξʲôʱ˻ȥ
ָ֧ӹ٣ȻڱۺԼһŮūˣǲɵΪ֮һ漴˷ƺֶ˼ɵϣ
ţŮµĺ鸣ȿ½һЩͣԵõΡĲɵڷţһٴνָȨ˹ϽζؿǶԴ
ڲɵʱ̩У˫ǵзѣܵΪ°
ʱһ˿ĸоȺʶϵ飬̵ٿȰģȻ治ɣҲ߽ееĶ־Աнû뵽Էβһ仰Ͱ˳ŴҲûʲô취ˡ
Ǹðˣ˵͵ġ΢һ߶ȣʮֽ˵ɽ֮ҪµĹȥͼ죬һսĵã¿ǿǡ
Ҳ˵ؿķֻҪͶ𣿡ӱһķ²߿ɲ̫ڼ̳ϱƤģԸٵս


һٶʮ ˮƽϵķӰ£
˵ʲôƤģŶˣ
ɣæ˰֣ɽ֮¶սָǳĳҪһ¡Ĳ¡
з۾ͷһᵽϼսĵоʿȻϲطЩһＸȫЩòʤŮĴ־飬ɵΪ֮һȻӡ˵սôԼĸ֤ǽȫɫ־ԸܣܹõӦ
еľ󲿷ֹٱǽᱻһȺūܿܣȻֲͬõνĴɡﰵֹţɫԵ÷Ź֡
ͨǶ˿ڽڼƵӴԼ֮оԣҲ˽ǰòʹ㴿ļһŵľһ̰ĺġǰЩɫֳͬư޳񡱶ʱľսעһĩβǴһϡŹֵĻǱͷŵҪԭ򣩣ط˻շ²ʱ򣬵ۿЩһһ°õŧײ˵ջҲ붼ٵñȭͷ󣬾˵ĳЩ˲ٹĿ棬ȥһھʵĵ
µǣ˵ֳͬŵġȽ顱֮ɫ۹Ҳ׷ѧͷľ²ŲţǵƨɳֲȱڡһΪǷö˵ĲӣΪ˻øࡰ½𵰵ļūһСģͻһʱ֮䣬ǰЩüĿĴ־ʿΣСϢĳЩǰפ棬кµݵģֱȴ˵жʵ۵ѡŮҪֲ
ԴĿͷ˲һۣȻ󱯰ط֣ЩսʿȻϢ̫ͨûһԻջϲģǻԼղæױ磬ΣӭԼͶĻЩĺӿºܿͻᱻۣȥӭһȳˡ
뵽ɵֱоԼļǷһ䶯ҪŻ³
µˣ˵أ
˶Ȼ˫ֲǰػش˵Ϊٵľ壬ϥɫ۹սߡҡҡͷϹһ˿Цݣڱ۵ʱҾѾʶˣʵûȤԴһء
ŶԷͱ飬ܿʹƲ˶Է뷨ɫ΢֮࣬ҲɵƲƲ졪Ϊ壬ͲϥʲôӰǰڹٳǻ׽˾ٽǶ٣ͷӹؽ԰͹ѱ¹ʲôһչһࡣ裬սƾʲôͷУСӾͲУ
ͬưɱбջô˵šûԼûкԼսܻͲˣﻹܼƽôࣿؽúҤʣҪͬưɽӿ͸ߵö࣬ǰ߻Ź
²Ըܸɽ֮ʢ룬¾ֻʧˡ̾ϢҡҡͷȻһߣžۼܵӡӾӷźš
ƾļбܽΪԼֶܼãعͷڳһֺǳ׵ضԵв˵ΪԼͲµ룬ǲٿһ£
ŷʾ⣬ԤȵõؿķָʾӡӾ˼šĺŽǣǧӡӽ׷׶зսƷӸ糱ˮ£ɫ־ԸڶӣҲʱ򽫻ƵƬᵽǸϰϣվڳϴСУָʹŲ׮̶š׼ڶڿָĲеСѶЩûͽַϲҲժӷֹˡ
ЩһֱԼĵˣڰڳ˹ļƣᵽϵľʿ쳣£ȴֻսԹۣûκͻΧĴ㡪йأı߾˵ҲǧһԲͨ·;ӣҪоǧй֮ĺ֮ӳ죬ǳ롣
ֵǣʵвԼٽĽŲнȴ֪ΪʲôԵ÷Уһ˿΢Ц
ǰڵѾòʲôˡ̵˵ţͬʱ˹ϽĴ˸ƣôһƾﻹʣµıҲָֻܼһӡ
Ȼˣ½ܸɽ֮µɡæϣҲսд˳úһ¾ɵġ
Ǻǣ̩УҿǰĸսȷʵҲܸȤȻ΢Цż˵ֻȴû˿Ц⣬ϧڻҪȥһԼᰡֻʱУĺ⡣ֻҪһӣѾ㹻ˣ
δ䣬͵һӣһҫ۵Ľʱգ

Ȼʱ׶ԷҪʲôﻹȷħĴͷ£ħʦҲ׷׳˸Եħȣһʱ֮䣬ȼ֮֡ѷǿ߼ɵ籩硭ʽĹħк£ҪƬССᵽΪƽأ
ǣϵľȴ޻֮ɫħʦڰзͬʱһ΢ıҲᵽһɫŴ̶Ѹڸס˾սʿӰĹħֻҪ棬ͳͳʧӰ١ңµڽƼݺݵسЩɨħʦ
ɶ˹֮ˤľ͸ҿӣ
ܻغţɨ㲦ת˷ӲǳԼ˵ķ򸩳ȥЩӡӽʿͷӹԤȸԼӳֵӥؿЩбǿҿ˸ղӡڻʱȥδ˹֮˳ȺĻ쵰óã
ɨȻħʦ貿ٶȻǺܿġӵúǱеħʦǳɹضһ٣ȫ½ֻжǸһﲻ˿ѣвҽŴϵȻڵܵʮѴ̵ӭӣŻѪȥħŮ˹ˡ
ľȻҷΧ£ᵽΧӡӾ־ŭ׷״˳ţ׼һӵϣɲ֪ôͳͳƽûȫ׼õ־ԸڶҲִٻϡϡļöڵӹգֻһĿꡣ
Ȼн׼ɱŻԶûн
δķո̤ϵ棬ûüɨ㣬һӡӽһƬƬ֫ϹǣʺѪɽɫ־ԸڶӣһֺԤ׵ĴꡣҰսڱըķѣڶָӹϣˤ²֪ϰƤްҲöͷˡ
ڻڻʣµľôܻлڣ
Ȼļ֮䣬ﾪֵؽкţŬ۾ͼڻ谵ĺɫѰڻԴܿ죬һֺڿ⣬Լֱǰһʵľ޴ӰԼɫ緫ϻŵģʻΧڵĿ¡
ĶʱȥǸĸ£žΪĺҶĵĽ֮߹Ĵڡʼҽӡ
ȫķˮͨӣֻԴƬһֱʻңԶĴϡǰɽ֮ؿķһֱظƱ˵ǼϿȵ׶˹Ѿ䣬ҲϾýʻƫƫռսβʱ̣ĺľʼҽӣȴƬԶһкĸߺˮ֮ϣ֮еľԶһѾõľݣ
ĺɫڱ£ЩᵽǺðľս̩Уɫʱһһ׵нղǾ䡰ֻҪһӾ㹻ʲô˼ˣͬʱҲ֪һս޷õճ
ǣ˹׼ӡȻϷ䣬Ҫһƴ
ᵽ֮ϵ˹ֻܴ֮µħʦǣԶԶض㵽齢ӵڻ⡣ȻؿһӱڻǹڵأһѾͶľʿٴɧұѾõսһκɱ𣬶еž޷ƶҲǳڻϵľ齢ӣһ¥ߵľ޴ˮ
սУӡӽʮӢ£Ҳȡ˲Сս޷ݵʱڳ׼õڻ֧ԮľбֹзӵĽӽ·ִ٣ǵͻڸƶߡһҰսڴ򵽼̵սϣǲʹһС겻
нѾڻɢ˰ߵӡӽҷ忪ʼ½ڳ̾һ֪ʱֽɨ·Ż˿¡䵽㴦ҲֻʣһԷ
Ѿûǵˣȫ峷ˣţ


һٶʮ һһϣ
ҹĻʹš
Բ£ɹâأʪĺ磬شʬҰս̺ѪѾɢȥЩɺڿҰ֮УƾҰͲ˻ҧԵ۾ˡ
ĺϲԭϣսһӡʿڼªӪ֮䣬ΧȱȶȵļӪȻΡһѪ۵ϣκһ˿ʤϲãֻǳŻⲻȥƣˡ
һսĴۣ̫ˣ
ǰ⸱ҰҾҰսҽԺ಻ϵؿķһ¾ɵ޶ҹĻ¾þζӳ¡
ûгԹĿˣĵƺЩԼʤ̫ˣһϱˣ澳֮󣬾Ȼʱĳ޴ĸо
ȥ쿪ʼӡӾսŰܣĴս߶ֹסش̤ˣöʧϰٸСѪɺӡУȻҪھ˫ʵԱȷ˾תԵʡǣȿ½ͳ˧ڼתֱµս֮ûмʱ̬ڹսзʧеͬҲҪİ֮һ
һΣ䲻شӱɽػضӱĺ󷽸ء֧¾ƽ٣ֱҪļǸ״ϡʧľӶԣԱɢսսͶеͶУϿ˸ɾսǰʱһĽԤӣĹս֮иȫûһʣԼս;ؽԮҲڸոƽϢǳս˹롭ɵ󣬾ȻûܰǰĻɾ
·ĲʧȻʹھ÷ĻԴؿķüֱҪѪ׶˹ƺ;ܵľӪľҵһʧȹ̵ĸݵ֡Ҿ̶̵һӡ౻ƻ֮һԼʮ˱ɱɴ˲ٶʧ໴ս񡭡һ뵽Ӵ֣ؿķ͸оԼҪˡҿԭϺ򻹻ߵ⡪߿ɱġ
ǣô˵ĳԴסޣڿʼҲȫÿңȷе˵ؿķӦˡƫƫǸ꣬Яž޶ʣʳòǵԮļԼǵΪ㾡ˡ
ЩֻεʧȻľֻҪҧҧսа취ͦȥġؿķ˵Ϊµ⻹ǳεκ桪ʱĻ̫ĳߣԼ׶˹Ƶ֣ȻѾʧȥλĺϷԣ
ͷ״½Щϰڼ裬̻ͨƽάȨλĻͷͬؿķɽ֮ľȨڣȫӡ˹ͬŷ̫ϵڡ
ڹȥĶʮΪȨ׾ʹȨʱʼϡǵȵʱ֮ؿķȻ֣ڴûͳһʷϰڸΪӡ˵̫ĹͬάϵŽΨһŦ
£ȻȨѾϣȨȻҲ᧿ΣˡȨȹĵͬһڶϿʵʩͳεĺԣǾôšӻֻȻ̨һޡ
ҪǣΪ˼ʱԮʥأƫƫʱ׶˹ƣͷգʧȥ׶ʧȥĹϴͳԼԼڽʱΪսܶ»ؿķʵǷǳǳĵǣȵһϵجĴ֮󣬻жЧԼֻжҰļҾ졣
ʱΨһĺϢ¾ֻɫԮĵˡǣǰӡսʿľʡؿķεҡҡͷԸȥʲôزѾҪһˣܴõһݣҲٺòܱʲôûǿһЩɣ
ԭΪһ̴Ӯˣһơû뵽û뵽ֻǴӱĵ˳˷ֱĵﰡ
һź紵ؿķɵĵذ̾漴ҡͷѵԴ̤ųصĲӪʣΨһڳҰսҽԺ˹ȥ

ӡ˵ҰսҽԺǸȥսУҪԱͨ͵˾ʱ̳ȥֱ̫Ķ
һ̫볤ߣӡӾоųϵ˾֮ʧȥֻʣ̷ԲͼڵĴèСèֻôٵһʹߣռս֮ĳǧ˻Թ͸֧һֱ۵ɻǱˮн޼¡
ۿҪؿķֻúƤŷԮǣѩСĿϮ֮Уܾͬ˲أҴôһСʦԼ˶æ˵ȥṩ
һѰ˷ԭ򣬾ܽ費ʦﻹ跨ȵİӾҽǴŴҩƷеǰҲǾ˾ˡ
ʵĹ㷺Ӧãɫ۹ˮƽҲôֻʤ޶ѣѾˡӡ˵ҽѧ磬ȫһͳ£ûץϹ
żɱİؿķüͷ̤ҰսҽԺͬʱҰսҽԺһҲҲĵ͡Ŵ̱ǵѪζˮ磬Ĳȱ֫ĴҶȴƵԱͺҶʬԱߡﲻʱҵĿ޺ԼƤսҩˮ׼㣬ҽֻպ˿ڣ񾭣ܶԱʹ̨ϡ
ҵľؿķһӱˡҴҵؿϳŵĵܣȫû˼ĳЩԱľ⣬ֻһߺҵͷһ߾ֱߵһ䵱ʱҵĴ棬߳ľҽһס
ҽðشһ£װϻŬôˣûΣգ
ѹɤʵͬʱҲûҽһСӡǾҽǲͷҪ˦쵫ͷϳԷݣʱһ飬ٿƳγγСЦ̬ǺͰޱȡ
𾴵ı£ŬѾȶˡȻȫദˣ˵ֻһ߹ǣҲûڳѪֻǡҽȻЩ˸˫Ҳʶػһλ˺̫ؼĲѾˣҳѪֹŧֻýг
鷳˵һ㣡ؿķüͷϻƵױеʲô
ʵгĲֲ̫󣬶Ŭѹ䣬Ӧö彡ûкصķҽµ˵ţؿķһ˼϶ʱ¶Ϊı飬žȡǡߣԼЦã
ҽûʲôñܻġִھҽļϣʾԵ˼ȫʹʹֱӽɣء
£ʵŬ°˵ñȽ͹ʱغѾ֪ȥ
ʤϻǯסľҽʱʹֱ죬Сĵشյؿķϣ˵
ǸҲѹ֧飬ʵûˣҪǲгĻΣա뾡ܿģֻһǳ򵥵СҴǰʼɹӦòٺ֢ҶԼĵмġ
һ̣ؿķͻȻãʮϱ̫ŬȨλЩȵԼѾʵ̫Ҹˡ


һٶʮ һһУ
𾴵ı£ҸŬõǶЧҩ١ԤûгĻٹʱ䣬Ҫˡ
ڵһС֮ƣλҽʵǺܲǱǳڵؿķ룬ҪҪȥ̽һ£ŬӦúҪѵĿģһԤȰ˶Ͽģ֤λĽ
Ǹ˰ɣŬѾܴˣָոôһ⣬ҲöϢϢһǲˡ
ؿķԴ˼Ƭ̣ȴԼʵڲ֪׸̬ȣȥλڵλոյֱ̨¹еսѡܲŬļ˵ϻơݽûˣŮһ죬Ӷˣǵܹܰɣ
һ뵽·ﶼżľͽһС㲻ɧζüϸĹѼɤӺԼ˵ſЦָؿķ̲סƤһء
ʵᷢ˵Ѷͣ˸Ҳ޷µı仯ҲʹúѡŬ˾ͣ˵ӣͷҲûˣڿԤδ˸ֶͱ졣
ǣؿķ˽һ㡣Ĺ͢Ҳм̫࣬Ǳͨ˿ڷӴԶͼ½۹ūױܵ˸͵̡Щ˴СʹڲĻܵĶԴĵı̶̬Ⱦͨ
ټЩ˱͢ȨۡȻҪȿ½ūҲЩūǮɫؿķЩ̶̬ȹߵŬϵȻе൱һܽؽ͸ִӵ˫صٳϸƷ¼
ʱŬ˾ҽ˼ʮѣԸһ򶼷ǳĸǿͣǰҲûᡣǿӵĲʣ̾Ϣ˵ôݵʱȻôһѣһЩ벻һЩ
ؿķһСţһ̽ͷ￴һۣĴϨֻ˴һȦģԼΨһ֦·ŵٺѪ⡪ƾŬгֳˡ
ԣϻƵֻܰˣҽִͳһЩɢĽ飬һԶǸҽúչ˵㻰ŬɫҲֻҪܺһ㣬Ҿϧκʹ͵ġ
ǵȻģ𾴵ı¡˱ÿһҽְ
Żƽķϣҽæڳһ˵ʥ顣˼ؿķѾûоٺ̸ȥһڻ΢΢Ŭת˶񣬴̤˳ȥ
ǡ
뿪ʱû·ؿķͷԼһȺʿΧˡЩ˴Ѫ߰ߣȱ첲ȡǻ໥ţײײߵԼߣĬĬгɳӣ¡صսʽ;
ݵĳĬ֮ؿķԴɫ߽˱ųɵĳ֮䣬ΪԼòǺܺã˹ˡĲ֮ӡʿȴȫһ죬֮ӡӱʤɽ֮꣡
ӡӱʤɽ֮꣡
ӡӱʤɽ֮꣡

ׯµĺصĿս֮ϣصžҹɫ֮СһĻؿķɵ档
ΪղŵĿ־Ͷҡѡڰսɥʧ˴󣬲δԸնΣ֡ЩӵӡʿȻεעҽδһϣͳͳɽ֮ϣϧΪ˸
ΪʲôΪʲôǽζһ˵ļϣΪսȡһһ漣ʤĬĬŵСΪһǿĿֲʣΪʮʱɹסֳߵ㣬ǵļƬѩԭϵֵܵΪǽһٵĳкʹ𽥰Ұ֮ܶϣǰܹǼʤʤӻԻ͵ִԻͣһųηη
Ҳôҵսʿʧôߵ֮ʧƬصˣҪǵȣǵ޶ǵļ԰
ؿķȵսʿ֮䴩ʱʾ⣬ͬʱĬĬظ̾
ǡһ뵽ԼٵѣλѾ˴ĺ֮ľһξɥֱоĵ޿κΣ
ʧؿոҡȨֲĲѹսʧȥһУͨսٴζǣߵָλѣ
ڿʼڿԤδ֮ڣǧӡҲָ̫ıӻˡڵ棬񼣶÷·һ磬òĹ쳣Σյģ
֮ǰڷ״½ĶֹһΪ˹ǿ۹۹Ϊеʦǿħʦضħϵרڹװеռ䴫͡䶦ʢʱڣܹô͵ԨͶħս
ǵ˹ūǱ֮˹ȫɣûػİūŷ·ܣӴٵĵ۹ҲѸٻˡ
Զ۹³ʮֱңǵū¾һգµĵжȫ٣Ƭ˻ɳĮ֮¡˻Ի͵ȴѾ֪ΪһĹȣ˹ѳʷС
˹ĹȥδͲӡ˵δ
羫񲻹˸ոشһ·սؿķ֪ôЩ˼άĸߵ㲻ǾֱӲսµҲֹۡ
ʱĻ̫Ůĳߣڵӡ˲ʧȥάϵŽͳһҪŦҲʧȥ˾󲿷ֵķսʧȥӦԼֻĵֶΡû˻޷ߺͲ溦ˣǸ綾뼲ŮȣǡǡǾѣ
ҵ׸ôҾֶܼãӡ˵Ĺ˻άȥһ᲻˹۹˲֣
ڷԼӪʵ·ϣؿķ˫Ŀ죬㯺ǡ
ͶҲģԹ˲Ͼɫ۹ͬҲʲôõĿɽͨʱ̽ڷ硢׽飬ؿķ鱨ԱѾشŴԱͳҵ½
ʹӡǵⲢϾ̫Ůԭɫһ۹ػ񡪡ڲͻɫ̻ҲṩԮ
ԼյͷʥӥȻͬĲͼ֮УѾλڽ˵ĴˡǺЩ绽µȣʵǲ̫Զɲϴó
ǽ첻Ӧеصز鰡ؿķƵţѵҪһ
ǡһʲô¨ӣǿǱȸϥΪūҪӱҰ
վԼߣ΢ԥһؿķǾϼ˵˭̫Ů᲻䲻㶡ôѹ
ȻʵЩˣǸоֽ࣬йԼĸ٣ͨѾȥöˣס÷ϯ˾𣿡
һǰոմϢ÷˼ԱڵٻɿƳǽⱻɹץϲɫ˵ǵĶƺȥͶУߣȻ޳ܰͷһѽϣѵ̫Ϲ𣿡
ԣԣ֮
ؿķִ˸ٵҲûжǱߵˣʣ෸ʱѺΣ÷ֱİƤٽʬڵٻɿƳǵıϣ
£⡭÷ϯ˾ȻӦýŬ˾𣿡
Ĵãٲɵ΢΢һ㶣һ㶼ǽ̻ļ£ǲòְ·еġ
ﻹʲô̻᣿ŬҲû취˵ʲôģؿķӱһڿʼǶҪ¿Լ
ͷһפķоȻ¶һ˿ʣĽЩɫ˰δƱô⣬иطԻȥǡ˽ⷽ᧿Σļ԰ֻ


һٶʮ һһ£
ؿķԾޱδеʱЩһõɫǣʵҲôͬǳƲҵ
⣬ǳǳ⡣оԼ㲣ֱҪιȥˡ
սһǧһٰʮˣһʮˣٰʮˣٸʮšܾҲǧ˰Ȼڰʱ˳һ룡⻹һϮɵʧ
ͳƳݣ޺޵ؽһ˦ɡԽԽȥ˰ڹٳǣþǧ;ǧƴ˸ƽ֣ڱۣǵǧ˽ǧ½ӶסһСʱǵڣǧ˾Ȼһ޲ߡĲ֪˵ʲôźˣ
òƸûпɱ԰ɣԺﶼתͷǰսۡ۴ôңôҲǲǹװһħŶǹлɱҲֻԹԼѵǽһ̣˳ϵ߶ڴﰤըȥӵӰӶš
ںŵİ׺ħʦϣֹűԹΪȫǷ쵼ھ̫ĵԵʡΪʡǮȻӲذŴװݵսнĳɳɶûװͽ䴬Ҫǰԭͼǰʮװڣڿսľٰøٰʮƽ̨Ļ
Ҳ٣׵ĹֻһûⶼЩʲôű߼ʵķӰ鶼չزˣȻҷʣ
İȺо˵뷨ɳ̲ʲôíװħսȲ˵ط᲻ƲʩҹѴˣô
װݵսнȻ磬ǴռҲȫˡһŵıװбȾӸҪ˽ָҲʲôƨĻƽˣڱ۲ԺĿӰɣ
̫ʧˣ
̾ɫػòĻ᳡ŵĴұװ޵Ϊ޵̺ʯǽ桢ľҾߺˮʲôһӦȫװ˴ͻŶٴħŮ̻棬Щ⿪ŲҡҲͼ߻ȥתƵĵطǰ㶼ûʡǮɽ֮Ĳıӽפʱ򣬻̾˽˰칫ҸӺ
źǣλСĿϮķ֮ϲ㽨˸׳졣λ¥ײĺȻҲ⣺컨屻ƵˣĶǽֻʣ°룬ذǴССĿˮƸǲ֪ȥ
յƵ͵ŤεĸϻȥȺķɳ衣ǹ⡢¹ŵƹͶ˵ϣȥƺֲ̫еʸоĻգĺĳ֧֮еĹ¾۽ӦͶɢ
λڲԼḶ֮́һƬ½
ҡҡͷʹ˵Ƭİϣǵǰ纣ʮˣѾٱĴѣҲòĸ֧ԮʹսδܹŤתӡҲغͲƸԾԸ˫ַϣһжҪǵʵʱ֣ٲܷܷͼǿŽһ£Ҫ˵زƸҫ飬ܻܲŻؼҶδ֪Ҿڽսʵ˸еʧ
ⷬУλﶼЩ֪֪׵ϻͷԴһ㶼ûзŵȥ
ʧǻʧأط˷ۣԷָӹϵ𾴶Ƿǽıʧʵڲʹÿ˵ͷ·ѹһʯͷ˵˭༥
û취쵼Ǻסµġھò𾴵Ψһ;ǲͣȡʤҪȡ㹻ʹͺ͵λܾųƲǿҲǴ½񣬽ǵнˮͷֺ磬ǲָʹġ
Ϊɫֳصͷ֮ǰûдʤ̡
ʵϣڹȥʱɫֳȺȡشʤҶɹزһٽһԪ˧һλԻ͵ĹѫǷŵ״½սҲǼΪעĿģ˵սպղΪ
ڣЩʤ̵ɷ̫ߣʾһжپ츳ҲþٺʿŷȻرãһ·նвˣе˵ǰͳͳǹ⻷ĻҲʧΪһԱͬܵõȫµĿƳ硪ֱϲɵŮʼΪֹ
ϧһȻҲЩȴǴδζҪͽֵ˼ܷӳҴϻݼˡڵ˾˵һֻù˵ĺèŵķܶ鳤ȻҰųΪ壻˵һξûжӹ֮ٳǡȪȡħǡۡһսۣսԶʤģûһս۵С50%սķҲʿ⡣
ǰһսͷ鳤Ϊ˾Ʊ͸ݵطᷭȻڵʱɹذ˾ģһʺƣҲʹ۵ĵҪĨڱ
һĵλԵúΣһľֹܾ־ԸͷΣϽһ־Ը߾ֲϿľȻνġϡҲǲӣƫƫʱһ㡪ϻλߵĴʦУȥǻָϡŹֵ⣬ѵõ۲۵ִСս׷ֻͬСաģڳĬ֮н¿
Щȴ޴Ȩû㹻ֶ֧ȣиһ쵼ָֻŵĿսɲҲǺʹ˿̵ķһɡ
ڣҾʧأ޴䣬άԭеıѾܲǡ
˰죬û˭վֵʧֻεسһݸӣһ⣬ԣҾüϲһֱƣʺµս
ܾŵֱսҪֳ飺Ϊǹ+ìӣԺڰΪĺèӣ԰ΪҰսڱӡʣµħʦѻֺˮֶ˾ֱСλҲûһĴôࡣ
һεĿϮ֮Уĺڰϴˮµĵײգû̫ܵʧֻİŮ˹ĸ߼ʦèӸӳ̹˿̼ؼװڣը˸ʬ޴桪ܾҵָϵͳ˵⵹һ¡룬ͺèӳʹŮʿ÷ɯָȨ֮Ծʹ˳׸աЩڰ鷢ʲôҲֻҪһ͹ˡȻɯҲûƴӡ
ҰսڱӵסҲ²㣬һ뱻ȥ֧ԮսڿϮ֮еͬࡣǣΪӾˡ
Щһ뿪֮;ļģһЩݶ͵ĳΪչǣѲɹͨõŲǵᣬڿϮ֮а˸šЩеܵװϷǹ֯ģǻһ롣Щڲﲻϳģȴ϶һڱը군ˡ
սһ㣬ӵıֻʣСϵָӹµСָӹ٣۷ʦѶٸɴ౻Ҳûˣֻʽרñʯ
һܾŵ幹ɣȻԷΪˡ
ڲս£ѷ־ȫɢԱ֮Уѡһ־èӣڻָάΪжӳӣɯС쵼Ա͵תְˮ֡ڱͺԱĿȱ
һؼ±䶯ԭ˯߶ʱ˼־˸ԵĶ䣬۾ǵɵԲڻ谵Ĺ¾񣬷·һȺҰèŵԤķոոое⣬ȴһԲļһشˡ
̩УҾ鿪ʵЩĩãʵʧ
Լཱུ°ͣưվ˵Щʲôܽᰡְ±䶯ʲôģԺ˵һս۲ϱǣһؼ⣬ǱϼԽһСʱҲϲã
ʲô⣿


һٶʮ һһ1
ڱοϮ֮Уҽܵ˼ص𻵡ʮ֧Žṹֿѣ㴬շݣΦ˵۶ϣϵͳʧ飬ħϵͳ̱װװദŤ䡭
ְʮཱུĺָܲһһŽܵشΪصǣ̨¹عļðαӺշѾǱϵòٱˡƾ贬ϵģ޷޸
˰ֵĳôеһʱûзӦʼȫעķȴ⻵ϢӲųһ亹
շˣ찡ǵǸ鷳
جĴһ㶣漴¶һſƵһֵĿֲҲ˵Ѿȫʧȥ˷Ҳûа취Խѩɽ·ˣֻӡ˺;ĵסŶǸʱȥϢ30%ĸҲ¹عı˻
·ˣԼкܴĿҪӡ᣿˶ֿµǰŻˣĿ˲ҵһս֮˶ηֻżƲνžܷܲƶ˲ˡǣ˭뵽ʱôһ
ǸսӦûû⵽ֵزɣݵؽһ֮󣬺ͷЩɵվ˳̽ŷʣӦûбİ취뿪𣿡
źǣûдӷҪõĴ𸴡
С㣬̩Уղ˵ûȷʵֻʣɪܺ˸ĴֱܣѾûа취ˮƽƶˡιǲҪôڴҰȻǸʦҲûôĴһ죡ܰƴƽͲˡˮ溽ϵͳϻõġ
εĳĬƬ֮˶λ鼤شд£¿ɺãȫأֻܱˮһսˣ
ȫɧһ˵ķֻһ߰ɥɦͷһҡԴˮ溽ϵͳϻáʲôأʹܹ˳ˮǻֻתƣȥ
ʵϣȫķˮ򣬺ˮջܹġǣҪˮ·뿪ȿ½ž͵ʻƬĸԭѵӣžʮغӳУھĿǿоһ£Ҷסһ·ϵڻͺըջҪ뺣ͻƾ齢ӵķ׷ɱһҪԵĻɹʴźֻһעеƱͷĸеñȡ
תƣ⻹Ҫصö࣡
޵ܲƼż뾫С̾ػشˮµĲλҲ˶ദΧ޸֮ǰˮ͵ȥι㡣
Ǿ͸Ͽ̲סҪҿ԰ȫǲٲʳͲƥӶ͹֮ϣǵĴܾ춯ͣӲʺĻĵӣ
߳ٵʣСεʼ򣬡ҲطɹҶƤˣʲô϶ȱô
ɶ
ְ塢Ͻװס޷ֹܡǿȺϽܡʲôںܴȱڣûа취Ƭ֮ظ㵽С̾Ϣ˵һοϮɵƻ̫ˣҴĽ֮һҪؽǿܲԤôһϣﹻð
ǾľȶţҲͺҳ˸⣬ʱôЩħһ㣬취ʩչתľıɽˣ
طľҲûУһ仰Ͷ˻ɽǹͺͺģƽֻвݲ«έ֯Сܲ«έϯ޴ɡǷ⣬ãһ©ˮ
òһûҲţطҲǹƶˣʵ벻̫ͨŮΪʲôҪѡפء
Ǹô죿յ̫Ѩ˭ʲôõĽ飬뾡Ǹһ˼ͷԷ籩
˼棿޽⣬˭ó취ͬﹻļ˻ͷһۣȻһɥĬػصλϡ˼ȷ쵼ϻĥɣȻҲ
ҵ￴öҪˣô̯ôһϲ񰡣
ǣԼ벻ʵĶԲߣֻþôﻹһķḻ飬ǱһߺͲһϰ۹۱Ǳǹģʳָ΢΢ʶô棬һ˼άת쿪ĻԺ
һˮͻᱻãֻҪʩչħʱ΢еž͸ðԼˡ˵ˣ㴬ϵħʦԽú⸽û󻹳Բ׼أ
ˮˮബй൱ձĳɹӣʯͷˮҲסû׼ôԼˮ״ĸֽͬʱҲһеĲԭϸ㵽ʲôʵȼϡû죬ݻšúʮ·̣ܲţɣȲ˵ȼյ¶ȹߣ⸽ϴһյӡôţ
ǽǽƺЩԣͱĿʵ̫ˣﻹôࡰǽɲӲҪôĻȵǽ꣬ҲֻʣһӣһͽĵӰˡ
ô죬ô죬ô졭ﱧԴͷʹѵʱ򣬶ͻȻðһӵǸһ£ǲ˵ĻҾ˵˰
취ˣϲ̧ͷķһȴֻһªĴԴͨǽϵĿ˹ϺĦ˹ĺװϣԴ˽۰Ͱ͵ضԼǸ͹ˣλ쵼ȳø𣿡
ԷûǸй򡭡ˣʲôֵضԸĦ˹ʵǰֻбȥԷ˯𴲣ûȥл˼ҵġ
ⲻӶĦ˹˼˵ԭĴˣʿںˮбɡҽĻʳǵСһյģǱߵĴԱ˵ˣϼٲԷҾͲòͣĽ׼ƶǺܷġ
Ҳϻ飬ȥȥȥⳤƤӵϼһ֪ԣûæ𡭡ţ
ϺĽͣεؿЦһҪ˰ͷϺϳȥĿȴڸĦ˹˸ת漴һ΢Ƭ֮󣬷ͻȻվֻϺعŵ΢Ц۾˳˷ܵаӡ
λҸղͻȻ뵽ƺһ취Ը㵽޴ĲϣֻǿܻɱȽص˷ѣڴѯһ´ҵ


һٶʮ һһ2
DR19921µףֵϰʢʱڡǣƬѩԭ֮ϣɴż͵ĺ⡣
ԲҫŨīҹգңԶɽͼ仺ƶĴغ͹ˮ򣬶ʵ֮С
¹֮£ӴͬߵԶžһ㣬ظںϵƽ̹ԭϡϵϵͳδ޸Щԭȫҫͬˮһħƣ˿ȴһյû𡣼װϽеļԻ谵͵Ʒ·һ㣬žĺҹ֮ʱʱ֣˲ɵөƨϵβơ
ҹɫϵľٺʿ˯ˡھ󲿷סնѩСλǨ˸ɾŮܹ²ҺͺڰŮսʿһ𼷱⣬˶ֻڼװҸ紦̺Ӷ¶ޡһȥֱ͸ũҩ֮ũﺦ࣬ɢõǡ
ӣֵڵڱòעȫе˽ŵ£÷Ųȵ˯ͬţ᲻һ̤գЩԻεĿˤ죬߸ңȫˡ
һë멣ڴϱϣͷ˼
˿̵û˻ʱɿ⣬ֻʣһغǡҹĺХ˯ٱ߽ڶϻصȺ·裬ķҡ
ʱּհ
̾һδǰ;оһƬãȻ֪δȥ
Լİƴȴ·ǲϵشһһսʤ޹йܷѡȴΪѪʾԶյȻջ񣬵Ͼǲ⡣һغò״ԭȦˣΪܹգû뵽ȥŵģȻһ
һԶŪҪˣĬĬԼû㹻쵼жûִ˵ױȵ
֮ɫֳصİְλžܾſԽﲨΣǰս֮еİأɲҪʲôսʿġ۾ʼնȿ½ḻĻƽؿķڹŵͨ˹ۡ
˷ٵأ˺ĽǮľܾŽһ֧ƾĹȥġʱ԰Ϊһ֧ĸװ
ǣͨ˹һƫԶķɵأᵼĲ¼ɡһ۹ʲôʣ⺽ֳʱĹʱǲӶɺعӶڼпܷϴ֮вһţֵԼһ
ɹ˿أգǮԣͷ˾޳ĪھϵάڱҵʱǰֳܶǺקġҲΪʲôɫ۹֪ɫʮݵҪԣҲҰģȴӲǻҪƬصľϵһɢɳԵʡƬϸ
ȻĽʵֵĿԲ̫󡣲˶ΣֻҪܹؿķʱȶסƣžͿԴκѧױȵɫᣬгɴĽ鱦Ӣ۵ݿ顣Ծʹ˿ͨһɫ۹ӡ֮ó׺·ҳڶռȫľ޶󡪡ڵڶҾ͸սˮǰҪˮĻƽ֮·¢ϡ
ң߻൱֮ȫǲȫоںǧĺԵؽѲߣ޷ʵЧҪǾŮԲеľôҲˡ
ʵϣⳡԶ֮УʼǽԼλΪһͶ̣ʵıؿͻעʽ𣨴սʺ֧͡Ԯڿͻ֮л÷ֺ죨ء˵սһ⡣
ȻǷͶ̣ôµĪ֣һͻǿƣֲǷ˵Ҫҧһڣͻ˥ɷ֣ͶȥĶͳͳˮƯͶԼΣա
ԣα֤Լ·ʱػرܷվԵ쳣ҪˡշԭĴ㣬ʹսʧӡ˷ƾŵĸٶȺͷҲûа취˭뵽
ָϿǰֱеӣ£̾ϢţֱҪ档
Сһʲôأҹ˻ϴ˯ûû˵ذ̾
һ˫ȴϸֱۣͻȻӱ§סĲӣѽôȫǰĪǡԸѪʩӣҲҳԸ𣿡
źߣֻӶˣطţͬʱȴϰԵؽ΢΢ԱڰѺԷķ֮䣬ⲱӣϵӡûأ
ٱ΢΢һЦͷŷﲱϵѪһǣ͵İ׹һĬ΢͵ˣڸòʹ˰ɣ
ϣǵñҧ⻬µƤСֹţͷȴһůٱһ仰ȴ·ѡ
ģܿͲÿʹһˡоһµֱֲӰ̶ܹһҪ͵ʱֻҪֱӳ˱ͿˣذƤһҧ
ǳ˴˵еġѪ󡱣ǾؼһѪ̲ס˸սǲˡпյĻǶ࿼һλָŵķɣɹϵ˵ȣҲССʹʵ㲻ʲô
޸ϵĺշǸӲ˵û𣿡ͻȻ˻ͷٱԵЩãҶʽƷ˽⣬»أôæ
֪϶ΪܵԿɣµԤ뻹ҪӡһεͶҪʧˣΪʲôأ
Ϊɥɦͷʹ֮޷أڵִȿ½֮Ҳ˸۰ҪȻսʵȱʤϣ·ֱжˡ
㵱ôģٱգգ۾ĪǱƽͰԻۣԣӦһܽˡ˵δԽʱյСһһߡľˣ
û˵ͷʾϣԭʷϣھ˷״½ɫʮݵս̶ñؿķڵڶδ½սڼ䣬ɹؽֳȿ½ҽһӽȻҺֱݻˣӦһ͵顣
ʼ򣬡˭뵽ҵִ֮ɵĺЧӦ˿ֲȻܰһҵ˸Ӳϣڣλͻ֧֧;Ѿܳ⡪ͼˮ׶ʧϵش룬άϵȨͳһ̫Ҳˣôǽ˶һԭɴײ跨㵽ɫ֮󣬾Ҹ˱عһپһ𡭡ǷǵҪսһ̲ˡ
˵оԼĺЩׯŪĿСҧͶеĹײıһֻ׵ļŹɣ򵽵ȴǵͣɣۿžҪʴѪ޹飬¥Ծ
ʵϣԼӵеĸҪӳȿ½Ƿǳѡǡսʧܡȫû״϶Ҫ·ͥǹеġɥ֮ȮһԸ˶ȥ
ǣƾһٳɽկսмǧһõķϲүԼа취𣿻˵ڵõŵԮ֮ؿķܷԼˣ
ԴˣʵԱֹ۵Ŀ
뵽ȻǸո϶֣½нһĹҲ൱ˣܹ𣬳һؿҪ׬ϸıˡ
һΣȻȫûشսĿ꣬ӶȡؿķĶǿ˹ƣԭŻΪ֮ңʧ֮ǰӡ˸˲شۣһǰΰѫʱӡ˵
֮ˣϲûУָݹ͵ףȻܣֻҪȥ֮ҲõӢһĴǴӵ
ҲܸɵһôϽͿԶƴӻȥˡţĦ˹ѹҹŮʿƺ㡭˼ţ漴ƤشȻٱĻ˯ˡ
ǣԤ֮⣬ĽǸ󣬺ܿҲоԼǴһһ֮С


һʮ һһ3
ĳ棬ĵԾ뵵ơ΢紵εĺˮ󣻺ԣѩɽˡӿиȥǶڴϵһʯƬƶԭ
ۿڡũС塢һкйصĺۼյؾۼԡĿԶƬˮĵطĻƺɫĮԼ¶ɽ롣֮⣬Ҳ޷Щطҵκ̡
ʵĳոӡӳоͿʼһ֡ǿӺͼϵ̷ּۻۣʻõĲݺ«έСʼ½ĵһƿҵ˾սƬԭĶͬʱȼգǶЩڹصͨӡ˵ǺûʲôҲżԹ۵ĸǣԼгϸƷѷѡ
Ȼѵõƽ꣬Ҳֻάֵˣ
ΪߵѪѾܵЩȻ֪ͷϡ

ε£һ֧ССĽӹԴԼ8ڵٶȣƬȫ纣ߵˮϡī̵ηĻŸϣ˻ֱһƬƬɫĭͬѸٵ˻ȥ¶ĿҶ죬ÿһսΦ˶˸߸Ʈ
֧齢ӵĹģӴֻ˫ΦݷһΦᷫȫԼһʮţܶλһǧ֡ôһ΢ʵŵ嫵Ĵϣˮϼ˽ӵı׼κһСҵ溣¶öߡƬֻ«έСеĸߺ֮УȴѾǽ޵еĿֲˡ
½нոӳĵŸ첲վΦᷫϣеԵĺɽɫʱֵʢģԭĳȻʮϸо΢Щʹȴʼղ÷·ϷС
˻֮ҡΣЮζ΢ͷһƬεӳźĴ«έֱϵȵʯһ㡣ޱϣĴ˸ŽɫɫԲ⡣Ȼˮϲĺ࣬ƤˮлһԾ𣬽һӨˮ顭ļ峿
ǣ֧齢ӣǧι۹ģҪƬشѺ
ע⣡ע⣡ǰһۿڳУǰһۿڳУûзκפӺͺ̨ĺۼ
һħ콢ϵĲtԱؽкš漴֧ӷ·𱻺ݺݵسһǱӣе˯֮Ȼ˹
ˮǿʼת滻ϴϵĵ屻Ⱥж£ǽһŻλڹڵ۹Щոջȵ½ԱҲԾŷ˵ҩǴˮ֮µĻҩһŲܿڼװѻɽ
ƫγȲơ£һУĵƺȫ͵ͼ϶ԲϺŰ
һ׷ԲԵľ麣ϼװ壬һ̧ͷõͲԶԶĳУһֵͷͷ½ɻƤͼȴǲҪ졪ӡ˻Ƶͼˮƽʵ˲ҹάûбߵĸɫͼҪɽ֮⣬ŵͼֻ˳СԲ㣬ڲֳϱע˵羰ͼ֮һСֲִڵĶͼպϣҪָо·
ǳǸͼ¬˹Ԫ˧£ҶԴҲǺɦͷ˵Ҫ˹ϽôķӦñǿһЩ
ˣ⽻ļһӡ˵ĹֺαͶһˣ˹Ͻһ˫գŴӴ˳ھһԵĿ֮Ȼǻָ˲٣ѾʱʱҪж
Ԫ˧£˵ϾҪڻ˵ĳˣ˻ͻȻҡһ£ƺǣ˿ڣϵıһʱŤ΢
һϽ˹ϱߣ˸¡齢ӵָӹ٣ͼ¬˹Ԫ˧Ҳͼ˹ȥοʵоôϻƣǷҪٽƣ
Ǻǣƺûʲô󰭣ǵȬˡ˹ΪȻǿһЦݣͬʱ΢һ°ʯеȣˣĽӻҪڻӡӳƺЩɡͷ˿ӵ⼸Свɵô˼ֵǡ
ֻ˳ֶΪˣǿҵֿǲôսͰĵġͼ¬˹Ԫ˧˵ͬʱƤͼսƺٴŪĿƣƺûκηĳǷ¶ûСһƥˣ

¡¡ڶϻصĻԶ֣ƺ̴ӳڰл㼯˺صĻҺƲ㡣֮䣬֪ĸԭо˻Ļ֮С
«έСˮȼգۿڸĴƬҲȼմĿȼյŵñͷܣʹһƬңԶˮ򣬵ڴϻϡŵʬȼյĴ̱ǽζؾķʵ΢΢ǲˮǰըҲĻһߵذˡЩ¸ҵɱǱˮԱҲȫˮǵǹι㡣
ֱ齢ӺбΪмֵĿ꣬ʼê˵ʱ򣬽ӳԱûгκһⲻսֻһɱ
ϴʱʵ̫ƣˣȻ˸лľ֮Ƿǳ˼
սѾûعͷͼ¬˹Ԫ˧ǧлʱǼʱյľԮͨ棬Һ˹ϽҪǹԾȫڣɱԷѳˡʱȻֻ˲һбܽ˵˵ţȻ̲ס̾
ԾȫڣһΪҪͶأǾѣԭһǵ˹Ȼѧ˵٩ˣǸɫ۹ľƺͦϤӣʲôʱʶģǸһӦǽսӪҲİɣ
ƨɵ𣿾ΪǸзĺĻ쵰ʶҲŻҲͶİ˲֪ĺϽһۣûֹšǣֲҰǣΧ㣬سŸ˵ǼֱԴͷ
Щεʱͼ¬˹ͻȻļù˵
ʧȻϧ޴ûмֵǹ¾йأ˶ʮδйľ޴ȫǵؿķӣҾ˳ռԭŻ˹ƳǣȻƺôʡ
֪Ϊʲôͼ¬˹޵ƲƲ죬Ȼֽ˵ȥ˵ǻ״ݻʱǸα̫ʹߡֱӴսȥҲֵõİ
ܸп˵ţ΢΢¶˿͡
ŶˡȻĳзɣҺ֧ӽһʱڻϮսԿ²ٻǷˡ
ͼ¬˹ԥƬ̣Ƕסѫջ󣬴һѣȻԲᵢλг̣һᰲǻһҺ˫Φݷӡ˸ûа취Ըսֻһ˫ΦҲ㹻ǵİȫˡλʲô𣿡
ò̽ѯһ䣬˹ϽæصͷûûһжԪ˧µİšˣӦûȥ˭
ȥǻȥ˹Ƴǰɣ˾ѾǨƵǱˡôѶħ֪ͨһ
ͼ¬˹һ˼㿪ڻش𣬡ǺǣǶǻӢһѺ׼һ¡صʽԻӭλĿǵǧҪÿİⶼǷ¶ġ
ĺϢ˹һۣȫβסͷϲáǿԺ⼸Ľù˸
ǣ˹ƳǱߵʵƺͼ¬˹˵һ࡭

찡ǡô£
̤ڽõľջϣոտʼƮҶĵķУ˹λһʱĿɿڴ
ûʻûв죬ûлֶӡڿ˹Ƴͷϵҹ˫ΦģֻһľٺԼһȫװľܱ
ǰָӹٵ壬ʼ½Ԫ˧³ش½нϽ˹ãӦս޷ʱǰɥʦ򣬱̰ӴܣΥʾʹ˶ְ󡭡֮󣬼ѺտͥУ
̬ư˿³Ԫ˧ְȻչʾһеľᣬˣλ£ӦöѾˡ벻ҪʲôǵľٶԹԵظһ˰ɣ
ְһͬչʾģнһŵӴͭԼϰҰսڵڿڡ˿ŵѹ˹ֻ־ͷ
Сʱ֮ڳʪĲݶϣŴִǼѾùĺɭդʯڣ˹ѵܽ˼ɫɵӿЦ
ӵù˻ûꡭΪϾͿԴӵˣû뵽ȴǸոմһȴһ³Ԫ˧״ʲô


һʮһ µϴƼʼϣ
ԽԶս˾Խսν֮ĵʢ̶ȣͨսԶȵġ

нʪĵŷùĺʭӵʱ򡣾֮ңͬһ¡صؾһΪʢ칦ᡣ
¡¡̱ŲճǵǵӺҪֵݳ޵ʹûʯΪ෨ƽ羵ؿķСҲħװһ¡˷ڻܣϲ˵ŵܣȪӳŻάȫϢӰ󡣶ǰĴ㳡ϣһжʮ¥ôߵ
Ƶĳôħ˷۾գһ¡
һ³Ḻ́Ӻħ֧Ԯӣڿ˹Ƴǵķ´һ³ǡƽƮ嵭ķ㣬ֵصľ֡ʵ󣬽ڼ֮ǰòȻĻ԰Уһɶϱڲԫ͸ʬɵĲп޳ӡǵΪֹҲ¶ѡ
ȻĵнĿһۣĵһӦԲǾ̾Ъ˹Ȼ޵ôǿħսΪʲôһɵǰͶսνں󷽣Щսһ嶼ûе¡Ȼӹ״˵Ŀλ߹ġҶǾԲǵġ
Ϊٿ칦᳡ĴȻװøݻԭֻǴĥ⻬ʯϣ˺޵̺ͻѣҲȫ˾µħơϰ˸ֽвֵȣɫǹɵķͺ֮仺裬ֶĽԾؿķܹ͵͵ס˶ʮĵطҲĿɿڴ֮࣬Լǲߴ·ɣ
μӴ˴ԱҪǿ³Ԫ˧ָӲĲıٺְĻţʵʲ빥սһָӹ٣϶ΪݲѡлڡΪƽԱĳ˻ôǮӺ󷽵ġ߼ֲӶһʻ
λõĲɫƹ£ЩǻѪķɧ˴յ֮䣬ʱʱѰҺʵԽ̸ܽÿʱǱ͸ĳλʿȻ衣ʱкŮ˫ɶԵ;ϯĳЩؽ䣬ȥһЩٶ˵顭еһУܷʱ÷ס
ΪĶ־Ŀ³Ԫ˧һҹ˴ССѫ£ʹȸħסڽ˲ǵһķ֮ԭؿķĻƽϣһĽؿݺ裬һߵϷСŮ͡Ϊľ飬˰Ŀ³Ԫ˧Ҳʵ̫ˣѾûа취һúöӲҪ³صĻûؾ͵
ȻⲢŮǰԴޣ֡Сʱ³Ԫ˧͸ĸɬİ뾫С˺죬һСʱͬʱԸûòЩԹܱȽƣԣرϲƵġ
ѫʽĵһ߳ô಻֪ðġй֮³Ԫ˧ǳشһѫ֮ꡣѫĸǷΧʵ̫ˣһЩδ뿪۵ļһҲΪ޻й˸ָġѫ¡
ѾǷľãбŲ˸ɾĸᡪ̨ľŮȨλȣҪпЩձȨֳؾʱӾ̸ǼֱǶԲԼģ
ˣЩսϡѫպաġӢۡǣżᵽЩǰ߿սĹٱϼΪм
˵˹ȻսӳˣﻹûءȴؿķҲԸˣǶˡ
һͷСż⣬һѸͼ¬˹Ԫ˧ҪǸܾ֮пʽǻҲûֻɣ
ȷʵˣֻ֪һζҪ󲹸ʣȿ½ص˲˵̻ᶼǱƵǲʮսأͳͳ˸ɾ๼һӢУֶ˾Ʊ߷߲ƽ˵ȻҲнΪǱʡ
˵һζҪ󲹸ʣߵĲҲ˰һְĻüͷɽȥ˵ĲбɣһڵҩѷҲ϶ǿǰѵҩˣҪãǮ;ܾΣ
޺һ󱭼βƣȻּЩܡǱ򡱵ĵٷ˰ôһҲ͹ȥˣǹܳԹסģҪôǮʲôȴһҪ⣬£ߺߣЩ쵰ҪһӦһλµĻҾͽ鳤ֱ϶սˣ
λΪһ׵ľڳ红ӺʿĻǲʲôýġĳλ͵ľ٣һ߾׽ִըзһߺ첻˵ܵǾԳɲ˲ŵġֻѪպཬ뼢Ŀ飬ŻǸӽسɳ
˵úðûбսܶ˵ѧУˣ븺˶ı飬ھáҲΪǶѧϰһ㾭鰡ҪǮͶٴˡΪ룬Щ֪жļһȻҿ顭ǰѾӵʲôˣһλӸ̵ľҲæس͡
ûҪǵЩҪЩ쵰Ե̫ͻ˯ˡǸоӶͷֽĻӦöȥӶ˵ʳͽֻ֪˾ֲ֡Щ쵰ıķ
ûûǵøЩߵʿһɫǶĿϼĻϰߣλٷ׷׵ͷǣΪӦðѲӵļɽڵ֮ء
Щک̼˽׵ļһǰӽϺзκͽǹȵɵĹƽԭԼѾơľơơơե֭ȿɿɶѳɵСɽ𡣺ƽӹλһͬҲʿë
׺˵£߸ϵүֻܡáսƷѫһкöǱķ롣ʹȨսƵЩֳؾӵϰȻûκθı䣬ڼֶεʱ̱ԵøǱ䱾
ҹĻʹĹɵƻͨ˻ЦڲԶľӪȴǰءԱŸĲϱǮЩʦԼʩӸƣû쵽õʿǣֻֿʣ˷ѿЩռλɹʵĿɶ˾۵ħʦڴڵӾƣʹЩǵūһ֧ʹĹ١
Զɽ֮Уӡλɺ۾ʧݵļ԰ʼ˳֮ǰ׼
ɵ򼴽µϴƼʼһ̣˭޷ȷԼܷõ˵

޵Ԩ ȸ ɫ
УĲҹ޵ԨǿĶħȻϲеľ󲿷ֻȺزˡҪôԼֵ֣֮ܽҪô޵Ԩ˶ӵĻҪôͬħֹ֮ѪսмһַֻΪôռɹߣճΪĶħ
Щħɫ糤ԴĶħĦ߸ûʵӰħŮ˿¿˹ӵͷ­ĸʬŮʿܸȵȡǶλ˵жħ֮УӰΪ㷺ΪģĪָͷˡ
ھսˡҺթ֮ħĶħΪԨеͷͳηΧѾ޵Ԩĵ454647㣬ͳΪȸءɫͬʱԽ棬Ǹصͳκģϵƽȡʧȥɫζʧȥȫ档
˵ǣɫԪѱ˵ı֮һħѲ֮߮ϣĿֹŵ¡ɸشɽȡİʯɣޱȡ˵Ϊ˻ЩеϵʯͷƭһеǽʹͽɽΪھʯ֪İЩʯͷ͵޵Ԩ
ܽаҵĶħɫȴԿԳƵǶԪ֮һָɫɫɫɫ䣬Ȼƫ䣬ȴʧ죬ھ͸ûʡɫж66ÿһиԵáЩɫ׺Խݻӳ峺ĺˮ֮У·λóǱ
ЩƯУܸϲĪڰˡӵľӣһȺӰħػÿظеĿ־ʱͻǰãѰƽ߲߻µսı
ʱ֮󣬸һθо˳־
ԣ˰á


һʮ µϴƼʼУ
Ҳ˵ǸĿɶŮˣɫʱһһ˳źߣȷʵһѵõĺϢ
شݻĵΣڰõľ±֮УһһźɫƤᣬ۾˵
òϿظߴƤڹ࣬۾˸̹⡣ԶԶȥܸܵɢֺڰֻϧ΢Ƶ͹⣬΢ƻУҲʾһаħʡ
ŷҺ⡣
Ķͷ鱨ָֻ̧ͷ֣ɫķ֡
Ѿкܳʱûô˷ܹˣ˵ɣҪʲôʹͣ
鲻Եʣ˿̣ԵøŶᣬ֣鲼õÿһ澵֮УӳЦݡ
ͣǸԭڴļһ̧ͷͷɫñɫ£Ŷ̶̵ĺ룬òƽ棬ƺͽͷβͨ˺𡭡ܹ͸˵ϻģԲʲôͨˡ
ʵϣһλǿİħһλšƵŮΰ֮صĸ֮һڶħĶħŷ
˿̣ҪʹͣҲôС
ĻϲǶҵʹͣΰı¡ܹ֮ͣȥһӣ½᲻ʤм
ŹֵҪøزɵһ㶣漴ЦЦŷŷ׼ҲǱĿⶢһë
֪ɫ66Ư֮ҲЩ֮һΪ˫ĺ󹬣˵֮ղԨ֮ƯŮԺεԣܹȥɸ٣ȷʵһּ޵ܡֻҪǸԹˣĳ̶ֳϵĺġ
֮Ա˹죬ģ᲻óԼɺͳο͹ʵϣԨĶħ˵·淨򡣶Լġ·£ҲһֳжֶΡǡ
ʲô֮򡭡˵ŷǿЦǵմ֢
ָͷ̫Ѩһַǳֵʵ֮ȷʵҵĺûѾˡǰħŮҵ˼ʼ޷ƣֻ֮ͳͳɱ⡣ڣֻʣǵ껹ǻȥƺǿһܹٽҵҡ
̾ϢŻعһ˾ɥ£ȻͷעŷЩ飬ֲǲ֪óҿЦҲʵ̫˰ɣĪǡʲôʱʬ񱣿
ôأҵı¡ŷæ֣ȻŽҪԭ򣬡ʵϣҲģӡ˵ؿķЩϵҴ㵽˾鰮Ůһ
ţȻأغգգ۾Ҳ֮ʲôϵ
ոյֵʱһȷǳ˷ܣ춼Ҫ§ůʱһҲˣоŮ岻ô¡ᵽ£ŷʱЩ䣬ңһ߲ҲᶯŮϣָоͦŤƺһʬ塭
ⱾǼʬֱۣо±ԼˡʱΪŮЩˣͱ紫ΪЦŷ̬ţ׻˵ã±ɡȡ棬һһ
ԣΪһȤһܰµӡ˵ŷͻȻüɫǾһŽĿհ׻棬˶һӵ˻ԣоҲƵŮζˣ
㵽˵ʲôһͷˮĸڸоͷˣҽص㣡
ǣ¡Ȼ˴ŵĹ滮ǺʵʵҰΪѰҺʵ꣬ɱħڰĸϧȻ¹ţȴϾӪȫˣЩаȥʹżǿֲɹˣҲں̵ܶʱҷ𡣡
ŷ̯̯֣Ԩ֮Уǿ͵ʵҡһϡǵã֮ղعδʹʥʿȻѾˣǵӦûƲȥһξͺƤҪϣܳȫ
Ҳ˵ŷһʵҪõһ͵Զޡ̲סٴη˸ۣڲµֹŹְãʵǲ֪˵ʲôźˡ
ˣʲôʱȥ֮򣬾͸˵һ
ŷĶͷӦ̸°ɣڰһ£Ӧȡ棿⼸ͣȸصӿɲ̫ù

ȸصӲ̫ùص仰С˷Χġ
ʵϣ⼸ֹͳεİȸأԨ˵еĶħӶýͰ͵ġ
ΪħĹȣ޵Ԩ˸е־λ֮һ󶼲Ը̤СȻĺһ޾Ĳ棬ҲȷʵԼ˵ҵ˷ֱ治塪̶Ĳ⣬Ĳ涼ֹػƶһ棬һ£ʱ໥ײзѡй켣ֱͶħϰһҡ
ҵа֮أ̾ССĶħǱ˴սʱȨƺǣڶħаҵԣеľѳάԼĵλԨÿһӣҡֻ̲Щֶʵǿٮٮߣܳ̾ڱ֮ϡء
ܶħǿԼĵ޵Ԩȴλ棬˵ڡ
ΪλĶ꣬ԨĻ
ʹ²ڤ֮ϣʱ̺Хڤ֮硣ÿ궼дĶԨȻڤ֮εԨĸ棬Ϊħǵĳʼ̬׳棨larva
ͨ໥֮ͬУ˵׳Ի㹻ΪСħԨһڻȻûʲôͷСħȥܹΪսħħǿİħȻֻСħҪŮ̩Ħľˣӵ൱вƱͷĳ
׳治Ƕħĳʼ̬ҲǶħҪʳǵ걦ʯڵԨͨõĸ߼ҡڤ֮粻ٸԨǵĶ꣬ħǾͻ뼢ȻħԶҲõĶҲʧȥ油Ӷ˥
ԣԨĶ꣬а֮صĵһҵû㹻ĶΪʲôͼҵǿ̸źǣڷʳĺӹ̫ãħǼȫǳԵĵֻ֪ͣϢڤ֮Լµʳ벿£ȴȥռ
ǲкùӳԵģرǵһڷͬں㾺ʱ
ǣ⼸ħǿ־ط֣ڤ֮ԨĶ꣬һһˡⲢĵˮ׼ͻͽĸƣΪħһѶǵ궼Ū˵


һʮ µϴƼʼ£
ħͶħĳݶа֮֮ȴһԵļֵ۶ħȼԼǵһжȻȻڶħУȴʱ޿̶Żҡ񱩺Ұɱ¾򣬶Ԩȴǻҵľֻ
˵ħǿԷôħΪĶߡȻͬа񣬵ٺ߻ͨԼ뽻ףŬӷõ꣬ڤ֮ͻšֻȻӷǰĳսʤҰԴڶӺ
״½ӺڰĽȻ̸սʤа񡪡ӺɱżʡԳƵսʤ˻ҡһļб֣һϵг̳֣Ƭؽɻ޶ȶ
λֱ仯ǵĸҲԨجΡ
رǵһݶͬǩóЭ֮ħ˼չжѾͨĹóûʲôֱˡ˵ɫ۹ɴҵ촦ֱӿ赽˵ÿ궼̷Ĳзսȡ㡣
Щɢġ굱̡Ѿγ˴ģҵÿһҶĺϷִաľ߷ζǣЩħ˾Ӫӣе൱һ־ֱӿĶ档ԱЩʵĻ߼ܹʱص䵱꣬뵽㹻ĽǮ֧߰Ʒã˵꣬ںʦı£ħĿԽԽˡ
ʱշѵ̻жԲߡ˵Ʒѿµ50%Ҫ˳ϲĻýɽŷѡҺŷѡѡѡʦĺ˹һǮĻ͵ŶֶϽŻº֢һӶñųߵ㣬ʱʱŵѪɡ
ʵϣЩʹ׵ĵùЩʦǼֱħҪࡣħ֪ϸԼʦȴ˾޿˸߰˸ɹҾԲκΡҽ¹
һͨװҵħǳɹʵ˲ֵת䣬ٽǶԼĹ۸н͵˺ĸ˵ĵȼȻɶ񣬵ǿܽܡ
֮£ĶħǣλͲöˡǴκԼ޼ɵɱƻħϷļƷҲѱİȫҪ˵õʲôˡ
ڷ˵ħջȻΣգֻҪľܾһЩҪʧܵħͨҲᵱҪ˶ħץʱܰɣⶫͻȳһֻ֪ɱչ⣬һжɷ档̸ʲôǰ״
ȻҲ˳ݹħڶħĻԣżüСĴۻȡ棬ͬǸĻԣħֻռƷµʱࡣһҵʱЩǿĶħĪضԼͽдɱ֮ǰưһʱ˹۹һʢļУݵĶħĦ߸ɱ˸Ѫɺӣ˫ʹ˳׷ɱ򣬲ǵĦ߸ǡǸʱ˼άˡ
֮ܶλ棬ħ򽻵ͬļ̸ȻЭ壬з治Ͷħ򽻵̶ֱģȻпе󽱣пܱһǹͷʬ޴档
ĺڰʱǻȽϵƭŽռԼĳЩԵ˶˶ħħҲ֪˶ħϲû׷õôĸʱƱСŪûĪĶˡϲðյĶͽ⣬һĶ֮ͨѡħ̸Уȥݶħ
ڴ˹УɽϵҲϱһֻ۱һֻ۵̬ȡǿֻҪħûаԼͽЩߵ껹ǵȥȽϺá
ϾԸ߸ϵ׵ĸͳ˵һаңԨȴǲ֪ٻֲӡǰȻᣬٻҵͿŵĶ󡣶߾̸Ҳ֪˭ȥ̸ôͳͳɱʵûõĶԲߡ
һħλĴѹ꣬޵Ԩͽ˼ġԴȱ;Σ֮Сħǿʼȱʳ׳棩󱸱ħʽ걦ʯǵӴӡΪѷԴǱ˴֮ڶҲңԨʵ˥ߡ
ѩϼ˪ǣڴڼ¿ѪսħϳҪסˡ

νѪսӱϿǾŲħ޵ԨĶħ֮еһֹĶսħħαɭϵȼħҲͬħҰ嶯ĻұʡΪ֤˭аеߣ˫²֣ҽ߾ܵȥ£һܹ£е־뵽Ѫս֮С
ϽѪսˡ롰ҡ汾ԭ֮ĳͻħϣһ뵽֮Уħȴһй򣬲κιԭʼϵĳͻʹ˫ìܲɵͣѪսֹȥҪȵԪһ죬ѪսŻ᳹׽
ˣڶԪ֮УûκһսܺѪսᲢۡǽսģʱ䡢ӰǼҳ̶ȡѪսʤ̬ƣͬʱҲҡ
ǰɽִٹ²磬ͬʱԨ͵ҵѪսҲһͣȵѪսٶȫ汬ʱ򣬽սѹת䣬ħǱýڽڰˡ֮ǰǿһֱռϷġ
ֻ֪оŲ㣬ԨȴĲ档ĳЩ˵ΪԨ666㣨ƺǸǿ֢˵ģΪԨĲҪࡣˣϣħҪԶԶʤħսҲй֮
ħҪսָӷ棬ѪսͶĳģսУǿʵ㲻ʲôҪжϺͲ߻Լ̶ͨȡƫƫħ棬֯޼ɣûƵĺڲϵͳͼϸ񡢷ֹȷħԱں֮ںְҵӵĲࡣ
ʹӵо޴ıƣԼӢ䣬ͷԻҵĶħҲִнһսǧٹ֣Ȼսϲͣط¸ַ˼Ĵոòʰ
Ƕħȱݣָӹôڷܺ;Ҳ޷ֲȫȱڻƴģħһѪսвܣڴ󲿷ʱｫħѹŴ
ˣħһԴʽϳֶȱѪսľƾͻᱻת

⼸ͣѪսҪսѾͭҪһ㰢˹׶ɫҰ²λģѪ֮϶Ԩӵ㣩һ·˵Ԩƽԭ޵Ԩϲ㣩ڼеҰսжһٰܣֻбݾءǴǰ꿪ʼЩħĽͨ˴ڤӽл͸ж˴ߣԨð
ƣ֧ոճԶŻŷ˽ս֣ǰ죬ZelatarĳУħȴӶղֻǸߡ
ȸصľΣҲԽԽأҼûа취սµıģҲò㹻ǮƼӶλðΪʣµļŲȱ룬нˮǷ˰ϡڷ״½ĽţҲΪҪƷ࣬ܡ׷ѱ䣬ȥͶ˹Ħٶ˹Ų֮ˣ
ɥҡҡͷۿѪսľһ񻯣ƫƫ¿˹͵Ħ߸ڲϵɳСϮҵĺ󷽣ͼȡȸءȥǺܿҪɹ˾ȫָˡ
£⣬ܹ鲻ǿԴѡŷ˵սֲǾԲеġȿ½µȻջСҪһôĿҲʵЩѡ֪ûɳʹߵ
ôûУ۵ɫ³ɽ;ŲҼеطԹһˣ
ذ˫ʮָͷһεؿЦǣԴ̸ףЩͰûı£Ҳûĺ


һʮ µϴƼʼ
ֻܽпԴ
˭ףȴ޼
ڶħԻ棬ԺĶֱǩԼסǻȡֻҪ;һԷڤ֮Ѷλ󿳴ɱոꣻͨ˼Щݶħа֯ѪۻļջƷ
һ;Ѿ֤ԽԽΪˡڵڶ;Ҳǳ嵽رߣȥֱˣһǳ϶ħǱŰ嶯ԡ
ڣħҲãħҲգ²Ȼ棬ңһλ棬ͻۿۡͶӰһĻʵܱɾͲˣ㽫崫͹ܱʵƾսɱͨ˻պϣҪǶǿһʥʿħʦħֻеɱرͷ˵ԽԽǿȻ̸ϰߣ繷ǾƾħҪṥӵأΪΪһܵ
⵹󣬱ϾҪֵ˭áħʵԨʵᡣλľֻҲ˵ħԨʵһġħҪǰλ棬ǴһżͨͿԵģôĻ˽ѪʱħԨ֮ᡪԽǿĶħҪĻƷҲԽࡣȼĴħҵҲղԨʵ·ǮֻɫΣҡ
ôһ㣬嵽ر͸ӲʵˡǲͼħȥֻҪ΢ܴһͻᱻɱǲǿĸ߼ħɣ·ʵ̫λոֲϳɱ衣ô㶼ڿ
ԣԸ˵ֻʣ˵·跨չݶħа֯ͨͼƷͬǳѡ
״½Ȼֲ಻ͬĹȣԼ԰ټƵǻ塣ЩѱָϷϣÿһͷĳλšħͽֻԵ֯ʽڣаĵϣǱ˺ɱ֮ҵսԲκεЭͿݡ
ħڷ״½ҲйһηӣԶŵ˹۹ħĦ߸ӵйΰ˹˵һƳ硣ԴһֵԼĽ̻֮󣬶ħͿʼ𽥱ˡڣһЩΪ׷Ȩƺһеķӣظûа취ڷ״½ļʲô֡ͣЩһõļһҲΪص˥˶ʼѱ䣬ָܴƷ롣
˷״½绹򡣵ǣɽֻǾһħħͬҲֻǾһӰаħΧҪڷ״½䲿ֳأڸԶĵطȫΪˡԶĿͼKara-Tur½Լͥ͵ظʱ벻취ͬжZakharaӰ䰢½ͬѰ죬ɲǳصġ
ȥƺֻлҰȿ½пȾָȼ΢ɢ˥ձҪȷ״½Ӳбº͵Ů̩ضTlazolteotlҲҪͽÿһֻʮµСΪսʲôģÿ׼Ҫõǧˡף֮Ĵ¼һνͬʱİƤҲϡ
ֶĻ˼룬ܵ˷״½ӪһǴ𣬵ȴܶԶħǵθڡڷ״½ĽһҲϼ˼ƷҪÿֲ֡ȿ½ȴһؾɱϸǧģ۾գһ¡Ѫ岻ȥݶħ˭ʣ
źǣصĶһ鱨Ա⽻٣ڶħĶħŷǲȿ½ʱ򣬾ֳѾƬص֮ʣµĲ̫ͳ֮¡
һĳֱȶ߾û˻ˮĻᡣŷ˵Ǿ񣬻Ĺ֮ƵԶԸġ
޿κ֮£ֻļзתƣӾǿϵĳЩ£һС䣬յǳݸأʱ׼֮ŷֺ͸ɽ֮ؿķߣ跨һסȻ˵СӮ࣬޵ͽɼΪޣҲȱϣӦƷԶԶϸصĳ֡
ҺãŷһĪչʱһĻͻȻˡ

Ŀǰȿ½ľǵķչҪʹϸľпȡе档
ضԨıԹŷҲ̸ʱռ鱨ڣϿȿ½⵽̫ʧȥʹ볤ߣɽ֮ؿķսŰܣɥʦʧأλҡҡ׹شʱ·棻Զɱ˸ԭڲҲѾټޡ
˼ǲһ֧ŹȥټǱͽпܶȡƬʧȥκ𣿡ζ˵Ļ̫ˣʹԨƽԭҲᾡƴճġԨƽԭҵĵ̣ʮأħôҲܺܿʹ
ûʶսŷֹ»ǲУĳ̫ˡҡҡͷ֯˱ָôλ棿ʹöħĻǾ԰첻ôģѪʹ÷ˣǵǲѪˣǡ»жٷ˹Ӷ
زɵɫ΢죬Ϊ֮һִŹˣΪĿӻǺӦûнˮˣӶӵûʣ٣ϽʬѪܴճٶ˰ɣ
ȿ½˶ʮ꣬ĿǰѾһؿ˲䣬ӡ˲䣬˲һųǰ˿Լ޶ṩһǧսʿϱԮǾһǧˡ
ŷ¶ЩܵıǮ漴һתǣפƬ½ϵľһٶ򣡶ȫӡ˶ԱҲܴճʮϵӴӣƾеʵ۹һȡʤ
΢һ£ȷʵţô˵ھʹȷʵ̫ʡǡȻ򲻹ָôأѵҪȥһҲؿķ̸
ҵĿˣҲһЩ׼̵棬¡ŷ΢Ц˵ǣұŪĿ͵ߣԼܹΪ˸Ĵۡ⡭һ£ǻ׼ú͵нӴ
Īǣ㻹ͬʱ;̸ƺʲô⣡زΪȻƲƲ죬עȻǳѡ񣬵ȿ½Ľս˫ʵ̫ˡؿķӮˣҲǱסԼĸݵضѣ뻹ǻǰҪǾȡȫʤٺ٣ҸҴģЩαӾԻڵһʱԼ
Ǻǣ£ҲûҪ;򽻵ŷЦȻɫԥؼ˵ȥɫ۹Ҳȿ½Һؿķ˹ϵҪӡֵĻ͸ûа취ƿЩ֮͡
ɫ۹ôᡭҲʲô֣ץץԴо˼άЩңҵõ鱨ɫΪѡڽ̷ҵһ㣬۹ĿѾˡô·Զȿ½һţ
ʵˡŷıҲǺܺÿ۹ȷʵûԮӡˣħŮ˹Ľ̻跨һ֧Զ֧ӹģֻмǧˣ˵һλħŮѡԼλɫʦСְʵû뵽˹ȻҲ̸Ȥ
̾ϢҡԴԵúǰգңһδ֤ʵϢе̫񶼱ɫԮĵʹԭļƻȫˡ¾Ӧԣһָ
Ȼ˹ţûش𣬶̧Դ˫ͷľӣ˵ħĶħħˣĵ˵ƺǻʲô˸е¡
ǣֻ㱵һ˲غְܿ˼ά̸۵ĻϣŷȻҪɫ˴򽻵Ϊ˷ֹҴһ֡ǰãɫ£Red ShroudûסĶBroken Reachͬ״½֮Դűݻˡһؾһȥȿ½ɡ
һָ澵һֻɫľӰħ˴ųɫ´ȥˡ
̸Ҫһϸһ£úɫ´㡣תӣضŷ˵ǵöѯɫңɫ±ҪϤö࣡


һʮ ˵ľϣ1
ΪһÿŮӶ顣
סİɫԵߵʳλ÷ΣĶǸ̸ָ¸ŵĿŮ¸˧ʿõ廨ڡͺŽ׵ݳ޴پʫС˵ȻּƽŮĻ룬γһòƺٿ˵Ļ
ʵأʵȻеǰáЩʵĹǣû취úͯһɣƵģʿǰ̨µż裬Ŀһ㣬űаʦԼħߣЦ
ȷǴСܹܽʳڷеķȴҪѧϰͷƤĻʼǣڸָıƺ͹֮͢лõսľ൱һֵùĹԼĻ밮飬ʱ׼Ϊشĳ쵼Դ޴һ磬ĳз̱ͷӻĳ˹ֹԹѸȻҲпܻزˣ߸ңԺҪ°װɺȥתϸء
Ȼ˵ǣΣֻҪǻ뵣ЩѪΣǻ÷ǳƣʱо͸

ٿ Ӫԯ
ʪȷ紵ȴ֣ȵ̫ƿҵ꼾ոչȥӳïܴеϰŶһ֮ȵʱ򡣾ֻܻ磬ֵϾѾûжˣˣЩʯĽŤҡΣн½ĺɫ·Ƿ·Ҫڻһ㡣
̫֮䣬ĩˣһСɽӴľʽӣµĻլۡµɢɺ֦ϴһľƽ̨ϣʾһнȻͬ˰ȻĹŵС
Ϊȿ½Ҫڻأٿǲڻ˾޶սʣ߼ٵļҾҲڴˣϵӴ󹬵ȺռҲȫֵĵط
ÿһĴ絽ԿλĹ˴СɡľȻ뵣ˮ츳ܣԼ۸߰ħ¼ʹֵȴֵʪʢģȺ֮ɺ۵Ĵһˬ
ʮʿŶӣ磬ǹֵʱϵͳ˧˿ȴǼݻʵ޹ڣе裬˳һճ̰š
İ˯һˡ
ĵһ˳λ̳ˣ·ǳŵش˸Ƿһֶڲ輸ϣбɳϣãƺż˯⡪ǰŸոմһҹĿѹ
߿ŷۺɫϡɲɻǵĲҺ塣Ǵҵ˿౻һֻƯľһεСкǻǺۺͺӡѴĴָ˯㡪ͬĴһҲһ˽õ˫ͬʱղؿɰá
ᡢᡢᡢҰͻᡭȥȥôЩһ»ҲûУӵĺץ鶯ɣһԶȻ󺬻첻ţĪǣЩ̫̫СӶǴֲģôȫҲʲô
湫ͷ̴Ů̲סһЦ¡涺ȻЩۻζˣôԿΣӣǵгһţݵǰ³Ԫ˧˳ᣬʱǽ磬ص㰲˵С
᣿ߺߣҿǸߵ鱦ʱȾʱװչɣ
ŽɫżϵƯ֣мƲƲ죬̫ܲ³Ԫ˧λСˣǸĳĹ׶ٰĲмսʿοʽļϣȻ֪ܵؾһѱϽģм׹ʱװʵϣֻҪɷ켸֣㹻ЩмĽʿʳˡƶĸ׼ɲͣЩǮÿһζ·֮ǰʧ٣Ȼ顢ʯ˿ëƤ֮ݳƷλ̫̫Сϣ
ǺǣԭЩǰߵʿǵùأ
̴Ů۾һЦΪһΡˮͻױƷ򽻵ʱŮԣʵսʵûʲôʶӡνսǽЩװӵĹٷŴ౶ˡ
ҡҡͷ̴ŮٹȻ԰Զս޹ҪȤţȴ롣Ϊʮϵͳ˧ȻľԶսߵĵٿǣͨھﲼõĴܹ̽Ӵսϵʵ鱨ӶԼжϡ
Ȼֻһӵӡ󣬾ðⳡսоĿˡ

նξˣĴȱըŵڻһӣΪĳʪ˿ڸȾúסǣûǮ¸ʦʱ䱻Ƶ˰Ժм仹˲ӽξڰͦʮ죬ûܰȥ
ʿһοֻǵûˡÿĿֻеĻǷѿġزٵʳθûκǲòһ۴Ӻľﹺ򡭡춼ΪӪʳжȥ˵ͬǱʳƷֿ͵ԡһץסͻᱻܱڷŹҧЩ춼л˵ϣԵ۾ˡ
ǰ磬жӷϱ߼λӡÿ˵ǱģʵڴղǮ¸٣һӵû쵽ֻһ߿һ߿ǹγҺǵжӳмǣɽҶ˼ȦӣȻСͻһЩ˺ۣſ̶򼸸ǿӦ˹ȥ̰ĵľٺܱûܴѹεսƷǳջ𡣽ûˣжӳҲ˽գĪߣǶ
ڶжӵı˹ξɫ࣬һƼݵģܺƷʱҲ൱֮£ȻǮ̲ݺɿķǹҲкܳʱ䲻ˡİ£ҲǸߣʽǹö񵯣һֻһ̳Ӿƺӡһڵļֱ࣬Ҹһͣ˶̲סˡʵҶںλӽףȥľеҩ˵һͻԼͷϡǣֻҪܳһٺ÷˯ϼ찲ȾǾҲ˲ˡ
ֹͣһڣӵѻָʿĿûеõӡ³Ԫ˧Ų˴ѣȫĺðʤ䣬ŪȫԹصҰʿ淴Ӧ˼Σɵؽ˼
ݲ飬ڿ˹֮սĩڣ³Ԫ˧ӪƵӡ˳˹֮ʱ³Ԫ˧׷ͼ¬˹Ԫ˧һ֧Сϣ֧ԮҾʱսػزӣǿ˹ƳǵפеΪɣںӵ˹ӽжķ棬ͼ¬˹Ԫ˧ŵԳС

ָĻ㱨ǰռǣؼճ˰ϼҰʱšһȥѪÿһϢӳ˲еʿ̰ʢСͨСһݽһѩƬĽݱУǰѾ߽ıԵ
ǣЩʲôأĵ̾һľһ۾Ůױ硣
ӿսڣѾȥ˽ʱ䡣ڴڼ䣬ʼմڵٿǵйһټҾȲʱ⣬ǰߵӶ
ΪһҰȨŮμңǷϵҲʵ޴ܹ֡һͳ˧ͷʵϣʲôҲܲˡ


һʮ ˵ľϣ2
ϣƻܱȽࡣ
һ׳ͳƵγɣҪ˵ĲиŬһ̨һıȴֻҪ̵ʱҪ߽ľ½ѶȰһҪࡣ
DR1991꣬ͨٸų켺ȨĽһǰ̨۵Ϸ䣬ҲþȨ䵽˹ȵס˵ƷѦ˹̻ĶͳΣ˳Ӧĵ֮١ôͬӪɱʲô
ǣʽִĵһ𣬾ҾͱһȨʹ뱯
ڰͼԶ󣬾۵ռͳνṹΪɢϾһܶרŸ˰Թֱ뺣½ѹֳطҪܶڲķΧļ֯һЩפ͸ӹΪάͳεϡֻҪֳܹṩ㹻ĸ˰ԱֱӸУƾܶڸԵСҪиʱͨѾǴﵽƽѵĵزˣҵԭסֳ
־һץƣƽʱпά֣սʱڱ㵼صľΪ˷ֳֹظܶѡܿ죬ͨڲһꡣפȴܹʮʮһְԼǱ
۵ս׷ɣ̱ļطҲǰӿܶǲǱפٸɵƷǷձϽڵװӣһǴͳͳùɫ۹߱ȥ˵̡
һȵ˵Ů׶ϣվȽŸ̧֮ȥ۵İͼѾһľͷĿֻ۵õٷְٵʵʩĵطܶĳЩСС鳤گЩΥӦϽɵĸ˰ǱԸվסŵĽڴۿۣάҵӴ»ת
Ů¶߽ͬڲϴ֮ǰĽ̻ỹܹΪŦӾӻ֣ƾǵĸҰġǵȵŮ´Ȩ֮󣬳֧Ȩ׸˵ľŮ񰲸˿⣬ྫĽ̻ᶼʼ¡ʱڰһЩСԼĿɶҵ鷳
Ȱڣ˶ӵڲƣ˵ŮòĺԴƬĸΪۣʱ⻼Ȼ㿪ʼֵطȨͼ»ָҵļȨͳһǡֵ˵ĹһҪǿΪܵģ
ս֮ǰӵ30ֱҰս̨ȫһָıܹڶ⿪ڲҰļҵķ£صܶ;ͷȫսս˿˵Ҷ
ǣսĽڽʧԼʢе鱨ãĹģʶʼˮ֮ҺͷУ֧ҰսķѣһͶ˶߾Ѧ˹̻һֱطǿձ࣬һɱлɢ䵽˵ŮеģֻмΪбܽлһֱͷŵս
ĺӵȱ׹ǺֽӵһСֱѦ˹̻֮⣬ǧսʮˮԼӦľۡ촬Ҫȫͼ¬˹Ԫ˧һ˰˵Ů
ϧ麣Ȼǿȴվ޷½ַ档Ҳܷһºߣߺƻɱ򣬶ռ½˵ʹҪǷڻеĻҵҲܵһκ̨ǼΪģرǸոи͵ʱ򡪡ڲбѹּ쵼ˮƽ˭ܹܣ
ƫƫ黹ϲãΪӵάֿҪ½౶½ں̶ܴϾһײ;ߺһǹ£༸˶ǮĻöʡǺһάһ֧ģӵĻǼΪɹ۵ģˮ֡͹ʦнƽʱѵάɽ۲ж½Ĳɹ졭ÿһҪĵһĽǮʣŶ̶һ£۵ǵĿۿҪӲԿˡ
ʵϣûеõôຣӵͶЧ˵ŮƵ԰ȵ۵ϣԼĴֺ󣬶Ըؾ䣬ʩȨͬʱ¾ĸԺƽֶʵĿꡣ
ǣľ޶ʹҲòڵһʱһʱĲ룬Թֻ̰̽ޣֹ䷴ȨṹĶҡȵɳܲһνߵˮ塣
ԣ˰˵ŮȻ۵ı׶Ѿ͢ͷȫӶᵽȿ½ֳصľ֮١ӶȻҲȴ׶ԸˮĿʼ֡
״½Щƶ񤣬פڶ࣬ǿлţоĲеҶǿַĻ۸߰ޣҺܿܰѴƵӲдѦ˹̻ǱȥǸԼһж¡
ȿ½ֳȻԴḻʢҪũҵءļƬؼ֧ˡֹȫѿʹؿķȥ˽һأʣµغǸͣ˰άӴĺ½ѡ
ڳƬ֮ţؾѴӴ˻˹͹ϻͳһɢɳҲĶԿҵľ֮ʦõΨһĵжؿķҲȷ״½ĸǿ׶Ըöࡣ˵ŮĴǶΪֻҪ֮Ƹߵפȿ½ֳκζԿ֮ġ
жȷģŻʼҽǧκȿ½ڶŷɥδһǹһڣҾ˳ոЩʵ˰֮õأͬʱҲһص׸λܶ⼸ʱʮ¾ԱʹѪ
Щձʲߡѵװ룬ȱģɷ۵˼㡪ÿһҪɳʮԣܴݵÿһʿָȥͷ״½ǿɳݣǳ롣
ǣҲܽЩǲɢʮܹ»ѵ׳۷ŵﶼǿֲĲȶأȱ㹻ɿ½ʱҪھӪ԰׷Ȼһʱܵ𣬵Ҳʵ̫˷ˡ
ǣڼĹٵġ顱£һģʹ˲ִʮԭֳܶͳͳͻ٣ŽԪ˧ͷΣǵΡ񲿶ӵĴ£ȥؿķսʿġӮ˵ȻòҲܼҵĲ
Ĳ鲻Ըʾλԭֳܶ˵Ȼӳưһʵ۽Ϊܰ۵ϵ죬Ѿܵˡڣ̱һҪǿĵһƣûսɳҲᱻͶɢоʵ⵽˼㡣Ȼ췴Ҳָܹжٶ־
ɧ޴ӷй£߼δѾȫǰ߳ƴ̰۾ѡʣұսӵܶƽʱ׼ŽְؼҵԢ֮⣬ʱûɥʧȨΪΪ̨֮ǰݺݹһ񫣬ȴû˼սϡȫ񲿶Ӣ·սԼȣڲѣǿս˻ȥĴۡʬɽѪ
Ӹ߲ĶԵɣҲŸﴫݵʿм䡣ײʿȻԹЩĿɶ˾ͬŴӸһеľҡΪʡһǮҪȥװǸʲô
ԹڿȥȥŵĿ¼Ϊҵġ߹ָӵĵнָӺ½սӵ˹ϽȻʲôӹʹ³Ԫ˧زôΪչȫҲҪʱʱ̸̿ùСЬòµԹ𶼳ԼôõĵƣʱʱôôУ
οԪ˧ҲһΪ˵С̡
֮£Ϊҵĵһ̳ˣڲܵԹ޿֪ԴŪĹ±˵ǲ־ˣҵǰѲӣҲοʺ͵ԱΩֱ䲻㶡ش˺ǹʹʼڵٿǵĺйҲѾͶɱ¼ΪŹ¡
ˣʿҪͻɣǰҪͱɣֻҪһܰͺãĸ׶Ҳġ
֮£Ա̾һְעŵ˽ķͺͷ͵ɼٰɣȻʵǲ˵
⣬ĿںŰҫ˿֮£ڵ˷궯ż˿̱ǵĸζֱҪ˱Ƶ͸
ǣȿ½죬עôеضȹ


һʮ ˵ľϣ3
ķǡöдİͷƺҲ̫˰ɣ
Լھױ֮󣬰ЩȵʵԴӳҺѾһٶ겻ôˡ
£˵ҪŪþˬһЩ𣿡̴Ů۾Цôȣͷɢ߲˼·ͻᱻˮʪġǴȥ˵תתûаħ
˵Ǻеǣû취ڰ﷭Ƕװʯͷڣ͹ԴϱȻȻȥʱҪӼ˵Ĳ峤ϣͳһ㣬ᱻֳص˳Цģ
˺üΣͷڵչȻô룬ÿһζܲؿԲƵķϣð
ˣҰͷɢɣڹڵNλ֮󣬹̾һͷ輸һʮӣһܴϹڵķָʹ˵
һβôȥͻСزԲС̴Ůҧָͷ˼Ƭ̣ͻȻչЦȲӰͷڣɢȣҲȽϷ㡣
β裿ֲŮʿ⣬ǳŵط˷ۣһȹβ裬ֲײӾԻЦ
Ǹɴ黨Ӻˡ̴Ůٽֳ˸ȵȵӣٴһԲ۾꣬һȤ
µʱһƣְŮԼһϣȻĽʩչ󷨣ߺߣ黨ӡСƤǲǣӰ
£ǿ½鲻ãͺ΢˼ЦǧȥǺǺǺǣ

ŮΪ͵໥ֳһŵʱҵķȴܲʱ˵ıˡ
ʲô£ҵİŮٷظ̧ͷЩõӦ
ʼ鱨תĶھ򱨣עҪǩգ
򱨣һԼоͷĻϢ𣿰ΪȻش˸Ƿȷŵҵİ칫ϰɣȵпյʱ˵
Ǹ£ǸзйħؼһСʱ֮ڲܰչ涨𿪣ݼ򱨾ͻԶٻ٣
ӳ˷йħ鱨湻ݳ޵ġˣǾͽɣԵһ£漴ЩĻ˵ƨɣ뿪ͬʱԼתžæµͼٶȻָѾҵһͿķױʽ
ĽŲһģΪεŽĿбӵͬλΣƿһӵ̴ŮٲȻҾѾ˾ռˡǾһȻһƽĽɫŷӻ˳˫𣬵ݸ˰
ֽӹŷ⣬ڻöϤʻ״ħӡƤɵǰ˵Ůרõ˽ӡĻ·ʵħ⣬ȷĴý渽ŵ΢ͷͻὫŷȼΪҽȻֱֶεĳɱҲǸߵˡڰӡʲôʯ쾪ĳذϢһڼĸ׾Բݳ˷ѡ
´ǮԼ䣬΢ħǸʻ״ӡλðһ£ӲĻ㾲Ϊһ塣δȻھȲسļһĿʮе
Ȼ¼Ϣر࣬еÿһݣðֱоһľ
ȥ12µףҾػزؼգͻйأշתսһ£ȺоʮʮҴݻӡ˵ʥʱʹ乩α̫볤ߣٴκҾʧǼأ֮һӡһǧ½սӡһǧӹӣи̻ʮʿҵȫûн˹Ͻһȣͼ¬˹Ԫ˧Сӽӳս߲һ
ԹӡӶǿ˹˺ǲһ֧Сӣ·Ҳƽһݵν塯ڽʱ빫ؽӪĴݽƻġжжŮµڮ֮ԣܱԴ˲Ųʡ
ۼڿ˹Ƴǵĸ·Ӱӿи߼֮䳣ܼᣬݲڿ˹ǰߵһСӺͺ½սӣĿǰʵѱн˹Ͻʱսؿ˹֮󣬱³Ԫ˧ͶܲıٽҲѾδڹ¶桭
ݲ飬³Ԫ˧ԳΪҽ̻˴ʦǰ񣬲δȥʱμɵԱ˹Ƴǡԭɢڻں󷽸ĵҩʣԺҲ½ת˹ƣ׼һִģԳ׼ӡ˵Ĳֿ

ò׿ЩСд鱨ŷ˫ۣıʲ衣һСڵһͼƵ̺塪Ļʿ٣Ʋֽ죬սʣ̻ᡭóĽе
ѵ˵³游ѹǼҽ̻ˣڿ˹Ʒһģı䡭һιٸ
뵽ֲĿԣֽס͵һβˮ˶ɽʪŷļ
游˵Ů⹫½Ԫ˧³Ѿ˰ˣʹԳٶľ֮УҲǲ۲۵ǡۼ֤˾˥иˣһƫƧΪưĺ۹ҲҴȨһ䣬ճΪľżʹ¡ھĸϵѪԵУ³Ԫ˧ͬĽѪͬŵǻĳʸ
ҪǣŷŮ񰲸˿Ůͬ³Ԫ˧඼Ǿʷ֮ձ˹ŵLabelas Enorethͽձ˹Ľ̻ᣬǰʱ䱻Ҵѹϴġ
ļҽ̻ᣬ°˿̻һҶҵĴȨҲֻĲˡңЩҰĲ˵һнȵĴͷȻҪһλ绪ïľŮ׿Ƶöࡣ
Թ޺£߼죬Ž²ٱԵ֮ų켺̻Ĺϵ濪֪֮䣬ͨϣһȫԾѾȫ죡
ôԡôһΣ鴤ɫ԰׵ţò׻ָȨôٴ䵽
ɹո˸ȿ½ֳأڵľޱȡӴĺӱϾ޷½սҲɿ½ϱӺͺ½սӡԶбĵ˴롣ļ¾δγս̻ȴŴսʥʿսʦڽ֯µɿֱȥˡ
֮ѡ³Ԫ˧ʵͳ˧ǿǵǰʮĲȣأϣܹͨƱס֧ôɿӴ벻ȴǰʯͷԼĽţųһͷȻôԼĳʵЩʧڰµԻ۵游ǱȺڰ黹Ҫɶ
ǣ㶴ϤһıЩʲôأ˹ƳǱߵѾأٿǵĴӪԯֻһǧɿʮĶ֡ӿԷӵȴס½··жѵ꼾Ѿˡ
̾һż㴵档ҪͷȥȴżıճһСֽƬչȥһϤּʱӳ
װŮѾʣµӣԼںӺеսϹˡԤһ֮ڣҾϡȻһĵ˹ȥǸʣ游һ
˵Ůеһ٩ɣԶһ룬ȴֲɵ֡
游ѾľϣĸҲˣڸֵˡĲٴһս
еĲ豭վŴ˷ڵĽ־п
ӡϣһжܺƽɣҲܲһµķѣǵļͬҲɱˡԸ壡
һͷýӥε˼ȦȻһ˻ͷԭķȥ


һʮ ˵ľϣ4
Ϊһ߳ƵӢۣǼÿһкӶйͯ롣
޼᲻ݵǧԣѪսݺ۳ңһаĶִڵأӮڵĻӵŮġǺεȵĿ
ǣֻͯӢ۰ˣʵȻá
ЩӢۣʵú࣬źܶܶķաӢһ˺ҪǮӢĲ͵ͬҪôӢ򰵵ĵҪʱʱλӢ˾Ļ͵跨ڹӹµΪ֮ŬѰҵһʵƽ㣻һðҾƶĲȺǰλӢۻⱾ׬ߺ֮ѵѡ񡭡
ȻһӢ࣬ҲѹֻôӢӢţ߶ħˡȻħҲʵķգܹøҹҹϸ衢Űɱ¾Ҳصı˵ġֱĳλĹȵӢۻһ̰аħɵΪֹ
ҪһְӢۣҪΪ֮һеľ򣬶ЩС͹ҵӢ˵͸ˡЩĶΪҫȨƣΪɵΪ˳ΪԼ˵ˡ
Ӣ˵ǲ֮׵Ĺ⻷ôʱɬ絨֭

ϰٻɿƳǽ
ѻͺڻĿҰϿ˻ζڿͷɥսǽ߾ٹͷȻعͬʬǰŸ޵ľɢ䣬̤ĿȫǡΩһӥȻӭչʾʤߵľ
ǰһ̴ٵսոĻ
ֵܶıڼѵصҽһڻټһ棬͸ɾشݿ˵зߡ
ЩڼǰֻũѾһոǾͷ׷׶˹ͷʯͭļªҺתҵĹһʿܵø죬һӥ𣬾ȫսԼȴİνſˡ
սδʼʤע
һߵս֣˵սʿ緢ʤϲáǻսʬͷ²ռŸսƷӳ͹Ҳʼھ򺾹ѣպзʬ塣Ȿһ׮ۻһѾʵ̫죬ǵĹʵСÿ
ؿķվһƽɽϣƽעǰʤͬʱ˲·һ׷
ΪһΪһΰĴӢۣбҪϲŭɫңؿķУҲȷʵûжϲÿԡ
սʤˣҲֻӡʣ޼ʵ
ǼǰǰЩɱܵļһﻹԼ񡣶ǸͼԼһ鸻صҰļңҲһնԼĻŪǵڡ©ƫҹ갡
ʱսϵĲԤУܿ͵õӦ顣ſ˹Ƶʧݺ̫ĳߣؿķҲ൱ʧȥάͳεĺԣŹôĹҵͳѾһƬҺͱ֮С
û̫̻Э壬ʵشҲеĲͳǰʢĵѩԭܿ𡣷΢еʵĲ䣬һ˳צؿķǰŸմʱսϳž͵ýͷöӦ˷ڶңͣشһսϸһս
ȻµǵͶųʮʮѾ޷ȡƾԾװͷḻľ¾飬ؿķ׵ȡһһεʤǧ˴ʮǧ˼Ϸˡ첻սȽųӵʮġװͬˡ
ڸɽ֮Ķͽ֮£̶һʱڣʮѾҷ𣬶˻һˣս֮ԻͿƾ˫
źǣЩϵʤʱڻ޷ϵĳɹݱ֮УǨƵٻɿƳǵʱ͢ſȸ
ǿĲȻǿס˽ؿķ±ҰģҲʷʹλһʱϢģǲʹϹʾġһ棬ȴֶؿķ֮ӽڻʱսк;磬ͶļǮ
һ仰̫ʱ군ˣǧӡ˵֧Ҳˡ൱һʧȥȻ޴棬ֳӦ˶طʵɶڼʼֱ̬ȣ׷ı˸Եĺ·
ɢؿķ̾ϢţɢˣͲôˣ
չһ壬ɽ£ӪǰĿյء˿̣Ѿ˸ָսƷЩдñ⣬ʽǹеҩʽ¾ɳ̶ȣƺǽġĻ̥Ŀ³Ԫ˧ȻʱڼԭأҲԲù˵ĸɽ֮һЩС鷳λĲϵĴʣԼжĳЩµĴ鷳
սƷѻ룬̰㱻ƵÿһͼһӡӲ䣬Լһӵͼڡ
䡢ܲ䡢β߲䡭ǺǣٻɿƳܵľŸ棬Ȼ߸췴ѵѾɹ¼ҹ𣿡ĦЩսķģؿķЦޱȿɬ
ĿǰȻ㹻ǿľʵٻɿƳʱ͢װ߸ĿѾ󡣵ֻҪزȥֹͣĹֱϽشΪˮؿķԳڹͷ˵;չĽ
ңʽӵǿսȫǽڳľ𹩸֮ϡûڿ˹ƿľӪǼĵҩӦ޴ӳ롣ڣԴɫԮþ𡣵ǣôӴ޵ģȫһ죬ָôأ
Ҫǣ̫߻֪ҪãֻҪ¾Ϳһνٷ䡣ʹƬ´½ֱչʾ񼣣ƾЩĿֲʵͿԽӡ˵Ĵȳ״ݻˡرӡʦķѾʧʱ̡
޽ǧͷһ볯ؿķԺӿѾ˥ĸɽֱ֮оظ̫ѨͷԼ񣬸Ҫϥ£ȴѾˡ
״ˣܱǸԽʡһϮɫս۵İ֥ɯӰվ΢΢Ϲ⣬λʹԳнҪﻹߵȼıʯƣҾֻðˡ
ʹؿķͷȥһͷñɫµӣһˣҲֻ΢ЦŴ˸к¶һڽ׵ݡ
þò𾴵ĸɽ֮£ڴ¾ȳϹȡһλԻʤȻϿҲҲЩҷӸӲһĵˡ
ŷôĲڵ°ߵݣؿķЦҡҡͷȻ˸ط£ͬʱ򷢰֥ɯȥ֪˴δҴǰкָ̣˵ɣǺ»ǻ£
ȻǺŷЦе˵ҷصΪķն

ŷ֮ؿķźãϵıòƺһʱϡ
ŷṩİȷʵƵѩ̿ǡ˵˵ǵɣɫҪǻƽǶħƺϲƷꡭ
ؿķЩɵ˵ȻǵŷҪֵȻӡ˲ѪֻҪܹõĿһǻᾡֻǡԷڳ𣿡
£ˡʧ񡣡ŷ΢΢һЦȴûʲôǸ˼Щݣһǲòⲹһ䡣Ǯ˵ҪõĴԮҲǱӵһǰģش˿ɲϣͶʴˮƯ
ʲôǰ᣿ؿķüͷһ壬Щõطʡ
ǰǱӵһȨƣһн׺Ԯֻǰװ˷ѣ
ŷĻȷʵֿûɫĸأͲʸ񱻳Ϊû˿˹ƵؿķƺҲ̸ĸɽ֮˰ɣ
Ȼ⻰ԴȴʮֳϿҡؿķҲûеֻǸоеˡ
˼Ī˵Ѿʧȥ˱ֵʸ֮ǰܵЩΪʲô٩ң
Ȼǣ¡ŷЦôḡͷһھƣȻ˵ȥԼģĹٺȨ˿˹ƣʧȥʲôҲǡƺ˵Ĺһ㣬Ҫľôһ˼ƬпشӲͬʧߣҪסڣ͵жһеֻɵõȫӡӵ£ŻȤֽһĺȻ׻ǿճС
Һγػؿ˹ƣؿķɦɦͷƤ̸ףƾͷʵסٻɿƶѡĽĴɨأ
Ҹ˽ȥɫ̸̸ŷƤؼ˼۾˵ܸṩĳЩ벻İ


һʮ սе̳ϣ
ȿ½ϵĸĦȭƣͶɱһĽľʻ֮ʱùķ̩УҲΪǸСͰȫòæҵӦԼս
ŶˣЩĻ쵰׻û꣡
ԶƽϾ̳ŸһһĺŽ緹ճһķߺߵվӺ͵һңּΪʹö۹ɨħȣһβԼ
ڵ൱֮㲣εϺһԿèĺȦŨ·ʱȻоᱳʹһٹģ
Ӫʵ棬һǧٶʿѾǳԾװֻвİĻǹŴֳʿ˴òϿǱֻǻ˲ôɫҾװѡֺӪĲ죬ӡ˵ձɫ˰һͷȻϵľ貿ѾܵطѡߴСľȥǷ·˲ȦһЦ
ôãǦɫĲ£ĺԼһɱǰص˫Ѿ˻ǹӵķ໥֯ڲԭҰһԴѪЩ¸ҵĶʿȻôҲԶڶ֮£սˣȡ˱ļʱ䡣
ЩҪ϶ٴαڲſ֪Ѷ˰
Ϣ㣬ͷԺطηͣﻹӲſɨ㣬һ˶ߵİգʼ۲ǰصս
֪Ѷˣİɣ϶ٴαڣ¶ǲϷġ
ոհѶټĿؽӦɫͨ¹Ӷʦְܾÿһ仰뵽˵ĶٰѿؽĻЩȫʧȥ˷λʦյսľΩֶ˷ΪؤԼΨһķ빤ǻٻ
ΪʲôطʵɤΪƣͶΪ˻ƣǾЩÿһ춼Ǵɱٴɱ磬ѾɵˡЩԴǴֲģҲЩ˲Ǻ˰ɣ
Ǹĵر֣ôأսҼֻĵͷУԲ֮ڻʲôطܽӵʳ
ؽʼ򣬡Ļ͵óϴ١Ҫ׬ǮĻ͵ðЩ˼شܡ£òǴЩʳְɣҽǧҪκʾͷ⸽ж˫˵۾ڶأôֻѸطܸǵһͷ۸Ĵף
ʱĬȻͷǸʯľΧʱУֿǰЩϱƽķӰЦŰγǹ
ˣؽ˵ЩеûǻǸϿУ׼ӭսɣŵɲΪ˵ʲôƼҵġӦǾϻ̳սţ

ʱս֮ûãսûüϸɨؿķĲ̿Σ½ԼֱϽءµǧɫԮȴΪȴ޸ʱ޷˱ʬսϡ
ʵ˵ʵһַǳεȻֵľвͽѱ𣬵Ǵս鷳ɲ١δʬ帯úĴߡйĴ֮
ͷ쵼˵ƤƨģΪѹңؿķЩ鷳ͳͳɫԮԼܲ˵ƨˡӿɶǣ֮ǰðŷһʾ𣬶ĵɪᶼûнɪ᣿ȫʱķҪԼȥںˡʲôʲôҪҵľӰæɣûչ˰ʹ÷ѺʷĻŲѣѾܲˣ
ȻȥһƬƲʡ÷̩УǵŽƿڴåңǱ׼åңͷô˵㻰åҰؿķҪå
øɣħŮ½񣬸һҲ鲻áڷĵһʵ֮󣬾ܾŵĲǧٱǿжʱתְΪӡĹѺӺ꣬ڿӾʬ޲սֹӲûг죬Ϊ﷢һõİ취Թ⡣
ڼĺսңԭӡʧȻеľ󲿷ֲǵ·;֣ѾϱߵĵطȥˡǵսոƽϢϣδսϾͶ˼ٺʰߣҺܿͷ·ѩһԽԽ󣬾Ȼۼ˵Ĺģ
Щɥʧ˼԰ĿһáսĿĵĴεȡʬϵü׺ӵеϸȡʳ鵯ƬͷͭŹҲƬ֮ûзƷչվ
ӴͶȻᱻ۵øһľܾʿǿУΪÿÿŴĴۣܿļǧ׳Ȼÿ˷һѲӣͳͳͶ˵ѶȽϵ͵ڿӴҵȥ
ڿӴҵнųľܾʿҲûлʲôݼ١źԴԭ򣬷ｫͳͳͶ˼ϸߵսһʮСʱ൹ֻҲҪŻѼʩܶĴսİӣһǲڣҪѩԭһˣ
ϵΣĳ֮£ݶ͵ɫ˷ӳ˰ٷ֮һٶʮĸɾ¹¹ʲϣҲûмȡȻʱȻȽҲӰ͵ΪԼһӡ
Щսӡ񣬴ϼҴڵġ˿ͨһʳȱŮڳԹսϵ¿֮󣬾ֻܶˡǺܿҲҵı·ӡÿɫʿսϷŹͻһȺӡŮ˴ȥҪǵʱ̫̫ǮҲ쳣ıˣֻҪÿĻʳ΢ּƬ㹻ˡ
ǣ˸۳ֵġʢһݣҸӵĿҰšսά֮УסӪֶһ˼һ򴺵ʿһȺPӽҰսǼȺPҰս
ֲһΣƺҪıȻһǧ˹ģĳȺPӽҰսǳǾ񣬷ںʵĹײܱﳳ˯žСսԻ͵ļһѾĴԼǡնһٶӡŮˡ
˵ʵڵģֻԹȥܽĽʵȴжôܡôһӣҲһϲôţĲòԼһ˰Щʱ̫̫ĹظȥʲôûɫײλѪȻ࣬ȴҲġԭҹºܵͣǻ׵١
Ѱůͷǵ˾ٴ˸ոһ㻨ģҪ벿ͬ֡ſһ۾ͰַŻ˶еŮ˻ȫֺݣûʲôͷһ߹һ͹ȥҪجΡ
żмģսҲܷһȱݡʲôطĲԭ壬ϰ߻϶һ⡣ЩԸӡŮӺһӶѵϴ衣ֻҪһѿӣԶŵԲ·ɧζﶼ̲סλնͬ־ˣְֿҲʵ̫ǿˣȥһֻĸ¶ҪȺն
֮ܶھܾŵİ£ʱ˳·еĵŮĵ潼ˡȥʵǺͷڷ͵֮ĽһѹեʩŵµĻУû̫ԹߡȿͺܵʱԼŮֶŮͳȥͣͨʲôģҲ󣺺ܶಿ洫ضҪͨġ
ڵõ˴͹ܾŵĸڿӹȫչ˳սϵ˶ΪһɪҲ½б˳֮⣬ǻʱķھ൱Ľ鱦ֵ֮ߣٽһšܿؽƵһʷֺ췢ȥ൱̶ϻָһȵԲʿ
ȻơεߣϾȫһֱȽױھӣ˷̩Уʹ뷳ա


һʮ սе̳У
£ǹըͺɱ˷ԵĽͿȴҲȻͬһ˸о֮࣬ȴҲ͸һֹĺг
ڿϮ֮أҪжޣЩ۵ռ䷨ľ޶Ͳòȫ˳ڿտĲԭ϶ѻһСɽʳһͳ12֡⣬Ͱҩ֦ǹǧͻڣԼͩ͡ƥҩĵȵһϵսʣֱǸöϴ塣ҾܾΪ˸ıǮС϶Ǵֳظͨķʽǿġ
һЩӰ˵ĶǷŵعʣɫֳظݣʮа˾ŻΪǮһ˵Ƭͨƶԭϣʱͳǧֻ
һֻĺսңԭгжøϴءȻôʳһĽ۾ˡЩﻹŻǹͭìʿͬǿһŵҰսڡҪںͻֱˮɽ֮ؿķҲ⡪ֻ֪ɫԮԼһȴû뵽Ȼൽֵز㹻ֱϽڵоſƤسһ꣡
ٿǵЩԮսϵ׾ӱ֣λ˼ɵҲ˶ʼת䡭Ҫе̼ɥʧǵѣڸе޴롢ëȻ֮࣬Ҳ̵ˡƲ¶סС
ܣڿʼҲüڷһǿҿ֮£λʦΪѵص̨࣬λʶǳǱһЧʮħ㣺ХӰĻǻꡢʯٻٱݵһ产ˡȻٻһŸʵСǣƽ̹ɳ̲ҳһֱĿֲˮݣ
ôһҫʾסЩĻͬߡټϼгߵ̫ŮΪʡⳡΣձΡؿķ˼ŰһƽѣͬʱҲĬ˾ܾЩʽóסȻǵõܾŲ䷷еԷߵľʵõߡ
ȻٲɣǾֻýнˡʿ׷ժԼĽƷͻǰսĹҲԼĻƽɫ˹ʳʡŵζıѸٷӵ«έӺͶľĻƽȻʳӻ˶ȥ
ǣʱսոսû죬ƬʬҰķϣͺͻأðһ쳣ֵʱСһ˸߲ҵתְΪ̣Ծ۳Ŀǰԭмеĸʣ׬ȡɽĽ鱦ʿҲʱתְΪСĴۼд˽ܿ죬ܾȫԱĸʲˮƽ˼ߣϵ˾µˮСɹڸСǳɿɴƳγεĽӣֱζЦѡ
źǣ˺͵ȻȴӰ롣˺;ҲศɵġȻеĳһδ⡪óеĳ֣ǧȺõϢȻ·ӬһΧ۹üϵ˫ĵӦӲϾ

Ȼ˹µ֧ػطֶӣѾ渲𡣵ս֮Уʲָʮ˱ɱһʣֻǴЩѾɢ޷ԳɽƵĿ֡ˣսϱɱ²ľֻһ֣ȫһɢȥҲЩͶӵӡͽܵΪѸ٣Ѿкܶؼװ
ǣսƻÿһмҿɹġڻս֮ͱɢĽǵļ԰϶֮磬ԷءͬʱЩһֶʳȱţǾͺȻΣķ·ĵؾսľҹ£ΰˮƽҲ绬䵽һ޷ܵĵز
Ҫǣ⸽нӼֵĿ꣬ĪݾеѻɽľܾˡǣķΪ˱ԼƷƽ𣬲òӲͷƤûûҹǰٵķͽǷսֱԼƣΡ
ΰˮƽض񻯵⣬ʵؿķ뿪֮ǰͷսոƽϢʬ嶼ûüʼᣬ˷ľʱǱиͼȡһЩʳ;е
ƫƫֵܾʱڿϮУ֮ಽˣȫʧȥսʣµĺڰŮʿηǿ⣬ֲóԶ̹ƽԭҰս֮ʱǳԿǰ͵ϮĶ֮У൱һɢľװ֮֮걸˲ֵһܹġÿһδ٣Ƕܳнлػʱ򻹻ϳҰսԶڻʹؾһҪҰ⣬ܸκڻеĻᡣ
ޱбܾŵһжӳսܣֻؼеդءӡӽδȫߣҼʱΧĻܾǾҪصľʧˡǵĻûϹκαա
Һãѵ㾽̬ؿķܿزǧϱܾŷؼУԴΪŷԼʲɹĲҳڶԷ̩УġΡƽָȨЩмļ־Ըߣܾŵı֮С
ԼһսḻıԱֱҪϵҸˣֻŸոսЩټмģ͸оԼ·һͰˮͷܵšµûʲô׳ԵڱȻǱ޺û
Щɽ֮սʿһǾܾŵˡ˸۵رӡǻǴͩͽݹǳʺԷٵټУŹͷľĥƵԭʼȽдģĻװѵ޷Ͷս
֮ǰʱսУЩǧǰĿɼΡؿķôЩûм⵰ǳ֮⣬ʵڻҵʸ񶼲ֻ߱ðǶںɸڸɴ˻˦еЩ˶ˣװȻսѧϰսɣ
ġϱʵЩעˮηȷʵǳȱԱֻűӽͳͳ£ʱ⼮ӶֻܷõıȻǺʹѡεһЩ׳ṩʣµֳز˸۵ؽͳһָӦսλҲΪӶԼԱݣලܾŲҲֻҪʵĳͣҲǲе񸺵
ؿķṩһսʿǺ;ܾһˡԶľˮعӡЩʿսӺգɻƥѾһ̶ӵԹʺˡ
ֻϣؿķǰ˷һԭ;ˮعǩĺͬԺҪڡھս֮󣬾ˮعӵĳԱ˼УͶƱ֮󣬼ٺؿķǩµĹӶͬɽ֮һ֮£ͰѺͬʣµʱתø˷
ЩȥȥŵĶʿȻҳ¸ңոǿ޼᲻ݡʹǵĴۣҲʵ̫ڸ߰˺ͬϹ涨ճӶ⣬ÿһβս֮ǰĿηѣջ׼ۼͽսԱĸѣԼĵĲѵȵȡһ֧ʱԼĲ˵ͶôǮȥʵǷǳʹһܲˣһģսÿʿ͵𻵵̫ҪǮ
ԣؿķѾˮعתøͬʱǰЩʿӶβҲɫ־Ըеݺڵҷ˵ǵӶǰһᡣǽӶ˾ˮع£ȴҪʮʮµĵһؿķ֧ʱսͽ
οʱһ֧ǿпһսĶ飬ҿʼ˵һ쵼ս¶ֻһЩܡ
ǵһȫս
Զѩǵ׳ɽŲԶԽԽͺɱһ৵ذγԼָӵ
ȫֹͣǰʼ׼սì󣡻ǹװڱٶ׼䣡俪


һʮһ սе̳£
˫֮ǰսܿͷֳʤ
һΣʱܣͳһǧˮعֻٶĶʿʣµһΪûƥĿǰڼάΰЩ롭ɫԮħʦͬʮֱ󣬲ûоΰάս֮С
һıԱ֮£óĶʿƬ̣öδγɺΧĻᣬһɢˡܵƥ⼸ȫڿݣʿȴܹṩ˶ӺСľϣսٶȷȻ֮
Ȼܺͼ֮Ψһ谭ֻʣ˷һǧ
װԶ΢΢زĳǵضķ·âһǧڴģսȻ㲻ʲôӭսʱ˸оһɽơ·ɱڵĺǰһжᱻ̤ƽƵġ
ǸոյִľܾţпܻᱻƵӡͨпսѡ֧ӲԱɺ;ò϶Ѿ̥ǡ˵Щþɱ¾ì֣ʹΪɫʿҲûгɫס㽩Ӳľ״ĵش˹Ƿ⼸ѾöٻսˡЩӦսΧļһҰսҽԺֱߺߣǱװ˹ǻҺС
սȻܶ˵ĵط
Ѹٽӽĵˣɨڰյķ˸ָƮɢһ󼫸нħźţɢڶеĵͼٷ׷׻ֱۣøԷ˵һ
ǰžìܣ
СؿԼߵܣ̶֧ܹǰһԴԳì֮ԤĿ׶βεزԶԶȥìⷴŴ۵Ĺâ·˲һ»̵ĳǽӭĶչʾϢ
ڹŵʱشʮϵĺʵľ壬ԭ;ܲ͸ڹһӲŰڸعʿƶٶȼֱÿڹڹҲɴ˵Ҫٽ߳ˣֻ֮ܽҪս԰ʬĶ̧ȥʿ֮ǰЩŵʱʿĺǡҪôŶܿҪô
ܼ۸񰺹ֹڱأڻսںڰ;Ѿ̭ĿǰֻĳЩżάΰķ䱸һЩҪŸĽֵʱߣھɱ˵ǰ£赲ɧȺжǰ
;ϴֳظʱҲЩʱĶ˳ַ˳һֱڵײʽֱڼսзּ㣬г㹻ʵĳì֮ʱٴ뵽˵ײϹŶΪӦʱı仯еܶͿĨӲҩˮָһʱķħȻԵںҪʱֵݷǹӦûǿá
ʵϣЩܶì˵áΪӡձİС߲ϰ·ͻ۵սڻʵļв̫ԶأҷҲû׷ߵеĴ㣬ʱⲻ
ԽԽ죬ԽԽѾطֱַĽẓ̌ǼҰսڿʼЩ俪ϵĺԶȵĵƬ͸壬ĳ֮УһƬƬȷѪꡣ
ǣЩݲݾȻƴǰмӡˡؿˡˡ״½񣬻а뾫ʹ־飬˴֮޽ԡѰļȴʹߵһ𡪡ÿһ˶ܾǰӵݣǾֻɳⷢչ⣬ȻһϢصڿҰ֮УΪѻҰе͡
ͶѾûͶʸˡȻɫ۹ûн²ƶڳĴͳͬҲûŴսĹҳٸսڲɽƵɢ״½ǿԼ׳ɵĴЩɽƵĴӵоҪķֻнûвɢ£ͳͳһ˿·
ΪǰǶе·ھ֮·ŷ˳ˮƽս֮Ѿ֯޼ɣȻŻľʡеɢ͹ȻͻƣȴܹЧطڵɱˡܲڵ£˱ͬʬѸǵ壬
Ұսڵڻ˲ʮΪֹͣìӣ޴ܺ档ǹǵĿλŰʻɳܶϼǹʼ׼䡣
ٳߡٳߡİٳߡûн̣ǹͿʼ漴һƬȻǺˡȻйһ̶ȵʵսЩȻԶ㲻жԶ´ƴֹƽĻǹֻǹؿ˰
ʱĻǹûжܹģһӵ֮󣬿µȵ嵽ǰҲδٴװϡоϲԶ뿪Ȼûֽǹ߱ǹһεΪں֮ڣû취ѶȵյжǾܾȴˡϡ
ɴ˿ɼ㾭˶ݵļսʵЩһֳظݷϲȻûд׽Ӳдһߡ
Һãͽ״Ѿͷһˣ˲ȴʩ൱֮ƴֵ֡վŲ뿼⣬ÿǹֵı϶Ԥȿװϵıǹںϣ׼˸ࡣ
ˣֻһŻǹ֣ܾȻܹǰ಻ϵĵĻһ˲ͶɰǦ
ЩոջڳЦܺ澡ǲǣڿͳͳˣΪһǵصĽ籩ѾǺݺ
ĺУİٸ˻ǹǹ³İỊ̇ȻһİٸˣİٸˡẠ̊́·Ũһ㣬Сżٵȵ裬Ƿ·һ㣬ǰһֲߡٳߵЧɱ˷Χ֮ڣƵʬڸľϣǹǦ˺ѵ֫Ƭ·裬ӲһѪ⹵֣˴һѶӶ࣡
սŶǹеʱӺ̶ܴϽһƴӵ⡣ֻҪڵλʱ֮ڣܶȳѹƻܶȣʵͻƣ֮ᱻˡȻΡħ¡װ׺ȵսֶΣʽϲͬıⱾᷢʵĸı䡪ȻԳƷʽĶǴڵģ಻٣ͽӦαӾ𡢷ʿ׳ս졭ǺܳĶ
źǣЩµսжڣ˵ٱֵòôԣд⻹üܾŵĵĻܹϣǰֻ·һĻ˼ϣʿֻûбĻôֵħӲײˡ
ȻϣóǰһλǹŵıϾǻǹıǹȫʩŹһ֮ѹƻվͣ١ӵץסͬĻᣬ·ͽĺХһ㣬ѹ
װĻǹַ׷ǹеŻŵسֹܹס˳ģƺֻʣǵ罸ʯǹ֡

PS
һ˵ìҪϲܹؿƾĳìǰֱһֽôܾΪսдΧĿٷӦӣ޷Яƥ۵ռ䲻ܴŻģҲܴܺעʱƲӭľȴ˱һЩг
ǽʱܹ׼ǿȵܣħӲοսװװ壩ôڵҰս֮УӦ𵽲ЧƽⷽҲܼ򵥣񵯹ȥͿˣǵ½սϵţƯˮϴ渡;Ȧս֮ǰҲڼװʿԵֵǹڡ
Ҿֹ˼ô


һʮ սе̳
ʿħʦеĺڰͣսʤں̶ܴĸ䣬ʿͲάָǻ;١ʱľһսʧɻܼսͿԳƵһһľ֮ʦˡ
˴û໥Ŷǹеʱڲѵˮƽߣ񲿶ӵı׼ҲࡣʿǱҪڻĸ£ŽʬĲӣž벽ǰһҪǹиӵĶα任˲һԲˡǰѶȵòֻ鷨ʦָӵñ
ս;ӼԵĲ࣬ѪսбֵΪԡԨħħ֮ѪսʵһȺ֯޼ɡָӡ޺ڲɱں֮ڣһ֧Ͽᡢ֯걸ָ˳ϵսܹŽһµѪǿ֮ĽǶħƴģܶʮһһٱһĽȣѪսˡҪ˫յԴһ£Ԩò˰ͻᱻƽ
ǰսڻǹ֮Ѿˮ˴Լ֮һһں֮ڵĳӦѾɢˡֻսͶ֮Ĳпѡ£ȻسĶ󡪡˾֮Уôһгʶǲõġ
ʼɢģǺδ˵ɫǹ֡ЩһǺµǰıǹе֮вķ֮һûȥװǰǹһӾܣֱսΪֹЩǽһʱֱṆ̀²ǹ磬ÿһɫ˶ǳĻĺ뿳ųԴ
ǹ糱ˮ˶ǽ̱ӵʱٽΪԤǹ䣬ͼɨħʦҲ˵棬ֻһȳлǩĵùϸ߿ռ۲졣һǧҲһʽֹһ£üסܡһѼڶϵĳìץ߬У΢ǰ㣬þȫѹסìˣ׼ӭӼײ
һٳߡʮߡʮߡõõƺûÿһ˵ķϣôҽŵ̲סס˺ͻȻǰļ͵һս˻ײìǰһӳ죬Ŷȥ
ಣ
ż۶ĹԣһһźɫڿлһߣХŷԽܣԴĲͷըѿΪǣȻɵѪ֮ͳìӲӲȼƿļ񵯣Լò˴ըҩѷ
֡˷𡢵Ƭɽ
òƼ̵ܳǽ˲㱻ըһȱڡʮը˶Ϲ⣬Ϻľܺͳìķѣȱ֫衣ʣµĲȻǿؼס˸λָӹѾԤӶȱˡ
֧Ķǽɷ촽¶Цݡ֮£쭵ѪѾЩ֮ͽȫһֻžش󿳴ɱ
Ͷ걬ըȺת򣬺ᴩսߴߡһξ漴ӿٶȡһҰްĺǸ߸߾źһǰֱӳŶǽȱ
ȻҲʱĴΧħ
Demonic FearMassȺ־
嫶ľ񲨶˲籡޲سˢսϵÿһˡܾŵʿ黤ΪǰҲкܶȻװֻͨож΢ЩӲһˡ
ǵȴûĺõսôҲһ黤ǾԼЯЩսڷԽѩɽļб¶ǡڣƥ֮ǰӡģ൱һûжϣ˵ʲô񹥻ħƷԼ黤Ūˣһͬ˼ȿ־֮С
ǣȫٳ̵һ˻ҡսܾϵ˦ɳȥۼڼȱڶĹ飬ʱ׽塣ǰͷļʮƥɴ౻ˡèһʩչӵսħﲻϧ˴ʯý鹥Щʣ
һʱ䣬ǰ·˸ٹ·ϵֳ໥ѵһײͷѪû黤˷裬ӵԼͷкɱĻ£ͷĿһлָŬΪС
ǺЩδܵӰҲͷǰ·ұĹ״סˣʼɲǰתܹʱת򣬴ػعȥԸɸ鷳ͷĿǰ˿˽ȥûĴͷ֯ǵս־ȻۿۣսԾ͸ˡ
ԭ纣Хڵ棬ڻûײϽʯ֮ǰͣһ̲ˮ˵һõİӡʧȥƶٶƵʵ粽á
ʱϼǹﲻɵûͷǰȥɫǹ֣Ȼɥط֣ЩһƺΪ˴ε̫࣬״̬ڽŵԵʣȻһֱڻûװõҩ
ɢóìȥͱˡȻҲʲô⡣ȻѾû˼ǻǹ񵯡ңԶĺ󷽣ͽװ·ȥսôǼΪԲеı֡
ǣֲȺ־֮лָԣֻѡһʹˮķʽ
ϣڸÿˣڱָӹٸȵǰһ㽫ǰЩͳͳҴõͷҵĻƣ
ϣоƾͺã׼ˣϰ̧ͷӦһȻֹڳڶǽƵͬʱʹڶӷƶſھСҰսڣ׼¿ڡ
ھܾܵ˵Ƚ̰ļڱսƵʷȲࡣϣǰһ𿪿󾮵ͽͽﾭɱѾǻᱻСԼӪأѴ͵ȥɿʿǽеƴ̵ӲͬʱǵľҲŵһˣôҲʱʱҪҶڻд˽˾ٴ硣
ŰڱǵߺںһʬܿȱڸϣĻȴûнڸͣˡ
νʵǻĻǹǦս۹һš󣬡ѡڿٶͳͳ˴⽴лһͷĿ
ĵ˱֮ڻֿʼߺԶ졣ɫʮֳصıԱȻУھֻҪûк͵ϣ൱ġͭҰսʮ֣Ҳûгκιϡڻ𸲸ǵķΧ֮ڣѪɣȾɺɫǵȵƽϢ֮ȴһƬž֮ʧӣǳͣˡ
ǰĲ״ЩڳɵڲٳˣǺĬطһ漴·ӡڸԶЩռ˵ͽܣò׸ӵĺܵȴǿһ޳ɵһ㱣еһƨ̱ڲݵϣ־طʹ
ڷ￴ŪزһӦѾˡѾɥʧ˶־кҲΣաڽһ׷ˡԭϵɢ³ǧ򣬶ɱҲӲʲôսƷΪ˿պĵҩ渽֣ȽϺ㡣
ǣеȴô롣
໡Ҫˣȥɱ
ŵѾ߽⣬ѪڵĿؽҲ಻סĺһʱ쳹գѧϰô˼֮·Ҳ˼׳һԾͷ˶ǽ滹мʮһ׳ӡϡǵԭǷһֱûнػأЩҲһֱûвսĻᡣлᷢйľȻ㡣
Ǻ˵֮Уػǰѿľ޴ս̤ѪȵŢɱЩûмѵѪ֮нһһءͬսǣҲʼޱȿ־ķɨ
ֿҰѪȵɱ¾εѣûӴܣԼ˲ҲϧǵıͼǵУⳡһߵⲫܿ컭˾šݵֶǧ֧ʬ塭Ȼֺ׷ɱǶһ١
ЩֲԼıǮٲٵİɣ
ֵҵǣܾŵЩìȻԭزû׷쵼һȥԼľãȴΨ֮ǴӵĻǿɾ鷳ˡ
ȻڵǣҳҲжôοҪܳʱںϡ
ҡμԴ΢΢̾һתȥźΧŸߴդʱУĿдżУִżǡ
Ǳߵû̸ˣϣ̧ˮƽҪ̫Ҫñ˰˽ƭˡǿðųطΣգôͷŰѻ˵Ĺط


һʮ Ѫƽϣ
սϺûȵʱŮѣǰսŮʦڵѪŮʿͬҲڼͬչ档䳡֮ȫڼսʼձڰȻĳ̶ȡ
ոȥ֧ССƴļУʵСͬԲСǸȦ棬«έϯӺͷˮͲʱֿ⡣ʮֵĻƷȫһǧٶڰŮսʿΪرӳפڴˣԷĻǰԡ
ΪԷһʷǿʦ˹תѪŮٱҲĹײֿӦĳЩ߸ϵĴڡͷձ°ܻòȻ֮ҲʱʱػȥʹåǿΪ˱ķܺ棬˵Щͼ޻᲻޷˵ĳʧݵ
ҺãֹĿǰΪֹ˴סֲŻ⣬Ӽ˵ĳ滹ûгֹΪظ飬ͼ޲뿪̫ԶڵǰĶһ£ûĸеעһðȫ屻Σգǲͼи߷յ٣Ȳ˵ɹΣػͼô۵Ķסݣܵ˺ܲ
ԣսķȣλʦӿɾжˣ춼ʿζĴŮѪɵĴŮСĸѩĽɫѪ⣬⸽޼ҿɹŮֻͨҪһڷʳ˵Ѫˡ
⣬ЩǰӻˣżҲһЩƯŮūͼԻ׻ҼǮ쳣ıˡЩСɫĽŮԼǹƤ½ʵļӿѪܣѪŮڿۻңһɷſѪƴĳ嶯ʱȻ⼸ķڼżȥٱŮʿǺܿбҪмѵˡ
ӲֿĳԽһħǽٿһֿĺͽļнҲǴСͬԲ֮ĿյءܾŽƬݵƽһȻ߰˼«έӣһЩʿƷǰɹ̸ҲŸϣŹֵС⣬«έϯһ̯⡣
ǸǰĹͷ˼̵½ҲŵۻȽϽӲָʹռŲµƴƴһ׷Ȼ䡢Ӻľܣѵ̸ɫ۹Ҳ³ѡУ˾ܾŷΪ۵гհסֻҳеĹʵЩŹ֣ܿǾ˫˿ڽȥѡ֮ǰȻҪһƱ
ˣֱ۷ʽԼӾЧĿƷ˱ع˿ǵļȤܶӡ̷ԳСƷȤҲԸƱȥ֣۸ֻⳬнŲףҲͬ鷳½˼Բ˱վſڣǿÿһ˿ڳ֮ǰҪ
ֱִֶΣҪǷŵκһУǶҪûͶźͿĺ֮аɣ
ֱһͬԲȦҲǽͺʿֻܷڿ̲ķһӣȥķһζ̶̵ĵ·һֱӵһþͧӡƤԼ߰ƴʱͷϣʮֻħʦ£϶ųصƽڲԭݺᣬжȫе˶ˮ·ġңʳڵĻڻ𳵳ǰ;ֻôűȽϺʡ
ܾн׵ĻڵʳͲƥ⣬дϡֽʡҩǹеҩиƷҲ˳䵱ʹõĽ⻹฻ɫĹƷޡЩūҲһ俪̯λֻȻòϳˣǽ׳ɹȴ޼һūǶһ죬ӱȽӻҪĻ߼٣˭˽ȥ
ۿЩƷҪѹ˷Ǽֱš֪ΪʸȤūˣٱʦԼεȸջĸ߶ۿˡ
£ַɫװͣĦشҴȥʽǻԴ˷ʱмҵִ˻ɫĶʿְĿ⾯֮ѲߡżҲмǰ֣һƬɹ
ӱϿսļУƺͨĴóгûʲôһһӻңһ
Ĺ۲죬ȥһ±дŵļ۸Ļ
ҩˮԿȬһˣÿƿƽİ˾
ϺõԶ˿񣬴ңԶʵ۹˶ޣ尻˾ɰһƥ
ɫ۹䱸ĺϽذף˾ɰһѣԸٶ˾ĻǻԴһƿ𽺸
ħǱȥʽװǹһٸǹƽʮÿ˸ҩʮҪ䣿û⣬׼агȸҩǮǹе۾ɷѺͳʹ÷ѣϼǡ
ƷʱµԿҩÿͰۼۻƽʮʲô̫ˣҸۿۣÿͰô

սؼӻۼҲɫֳصʱ˶ʮǱеı
ʳƷļ۸񣬾͸ˡ


һʮ Ѫƽ£
һƽ𻻶ʮСҵ찡ʲôǮôɴȥ·ˣ
һƷΪȫͻȻһ˷ŭ
һ˶ͱǻͷСӵͻȻ̵ֶ֫·ˮ鴤һ㣬ֿŵĶҪ۸Ǳûʶֳùӣŵ״½Ǳߣ¾ÿһͭҲȥ㡢ĵŮˣӡ˵ĻƽǴҰİ
ָֻŵشеĺڽֽзʳѻȫü˶䣬ͬʱҲζعһĽչ̫ѲߵĶʿ춯չȥ˿ǵǱִ̯λֶ֮׷ԹԵ߿ˣƺаȷﲻֳ̫
췢Ů̯һϸָͶ䣬λ˵ı߿ߣֻǻرԼЦݡ
·٣Ŷȱʵ̫鷳ˣҾﲻҲѽӹԹֺαضһأ
㡭㡭˵Ϊ֮һ죬֣ңңָŮ̯ɫ࣬ϵļⶼһһµس鴤΢΢ȴſڽ࣬ôҲ²һĻ
ʲô㣡𻰶˵Ů̯мذһۣҪڳͻȻȴɫһ䣬ʶסͣȻϽӿڴһСŪ˼£ͷųһ
źߣɤӣǮ̫ĻȫԵ̯תתʵڲУԼ״½ȥû㣡
̯ӣ˭һģı߶һۣǸ㬵˵ڵ״½ȥʲôЦҪа취ȥĻǻĵļһʲô
Դϳҵó¢ֶ뱩ϵһġʱǡɺ˵¢ƬԭĶó
ǰãӡ˵׶Ҫⴰڣ̵Ŀ˹ƳˣӴϿȣͨƽԭó˶жϡԽȺɽ˽СҲΪֶ⵽ƻڼ޷ָͨȻʱˣǺ滹һվ紦ûг꣬ɽ֮Ҳûоȥһ·׷ˡɢɽ·ϵϡԸκһӡӲͦѣһ˽ӣǿġ
ԣڸԭϵӡͬĻҪôͺϵװǴ򽻵ֻܴӾĸܹԱﹺˡʵϣۼǮǺ߸ӱһЩһǲգ׶һܵ޷֤ҵ˵Է᲻ʹһذߣǰȥɹʹ˲ȥ޻ء
ڶôҲȻ˶ڰк߱磬ּۻֻۣͨ˵ģһ̫ԡһ˵ԽĻ̥ˣϾԽҪװù䡣˭ͷˣֻøǧָ³
Ҳǲܵġսʳ;κڻʡƫƫȥ꿪ʼصĺֺͻϯƬԭеӡӲ䶼һ̶ȵģ޴ڣսļĵԽԽѸ١ӲӵƲӵļڣ̬ѾøأгĽƳױɽλλ׹ΪλҵѣŽҲѸ㵽ʳҪٵȵһջ񼾽ڣкܶಿ䶼֧Ųȥˣֻܳ߻ӡʵϣ˿̶Ѿһʱˡ
ھ⣬Ҫءλɽ֮ĿľӪӡѾ˲ٻԵľǹеҩ;ħƷʵ˹⻹һЩ֯ӡȾӹ촬֮ࡣȻƷֻԶԶ޷ʵ󣬵ôҲһ;
ǣڸԭڲΪĸ״ؿķȻذԼǮ˰ͳͳ˿˹Ƹµǿѹ֮ʱҲûмʱ֯ɢ׶䣬˸ʯ١󷽸ЩĿǳĵطȸо˰ıҪԣҲ᲻ͳ޴Ľ辭ѣ⻹⵽ļɵʮʱûκⷽŬ
սյſ֮ȫӡȻ֣Ĺҵˮƽһζ䵽޽ӽĿ̶ֲȡ췴ǵܣЩʼսǷԼǺǰһֻʯ͹ʵıװ±ǶԸ黹ؿķĽװˮƽǵ
֮£ʳ;ĲɹǾԲӵģĳһֱϵԩͷ̰һ̰ʸûˡΪĶɢѣǱĲ沢ԽǻҵǿʳĴַԽС
һгƣռԴľܾȻ޿֡ûʲô̬ȸޱȣ˿;ҲûᣬЦͨ¸ѽ׽ȥ¢Եгˬ
ԣղڷ䣬ѾòıˡһƢһļһƺֱӲɨϰѣϹ˿ͳŲ
Ҳ˵̫ġݴðž齢ӵ;طذѻ䵽Ƭս֮أѵ𣿡
ԷѾƽҲһֱȽϺͻĿӱϽһױˣôóײ̷ַƤı졣Ǳʵǲ֪ôҲڳһֺĵ־Сģ
ǣһƽŸʮС󡭡ǮҲʵ̫˰ɣ
ɦɦͷǳ֮ɫһƽ൱ʮöңһö൱һöͭҡǵĹңһСƽҲһöͭңȴҪѼ۸ǵԭʮǵĻƽͬǴɽھģѲҲûָ㷨ɣ˻·ˣ
죬ҴۣҲǰŪԼļʶж㣡ȷʵ˵Ķûֻҹĳɱۣûаһ·ϵķտǽȥ֪ʱ˶ڹѲơߺߣӡԼûһ£ƾʲôҪЩˣԷȻҪݣôƢҲڸоЩͷˡ
˸ǷȻָǸ˺˵ˣҿϸǵʵ֧۵ġ۸Ҳط飺һֻȸӻݵСİ˾ƽ֮Ҫ򣬲һӼǮ̫󣬺滹ǿҪأ
û˵ҪðɺðɣŮʿǧҾͰһƽ𻻶ʮСļǮˡ
Ͼ첲šȣεطͷһڣһǰ׵ǿ׳ūߺһһصСƵǰ棬ض˴Сһ顪ʢĻƽȣôߴȵĹͷ𣬾һƳҡУҲк
ɫ۹ôƽǵҪ˽װ׳װѺ˶Ӻ͸߼ħʦһƽװڷô㷴ħչ;ֿ÷·ħһ㡣ػƽƳôм䴩ȥҲûʲô֣˵Ѭɱ˶ˡ
ͷһٶʮɰʮ⻹ϵʯʮö챦ʯʮһöʮöۡţǻƽٰɣ
ιιҴĿɶƷõıʯۼôģ
⼸ñʯ׵̫ˡ˭֪̫֮ǵļ˾ͳͳɷ˰ȻЩѾʹñʯ淨ȻóˣǴļƷ㲻ϣ

⼸쿴˽ɽԵʣӴһʺƣݵıʮƽ΢һ£üħʯʵαȻһҪѪ¥ۼۣһԻͨСǧվݣԼȥҿֿܲˣװжһҪòֿİ峵֣֧Ѻͳ޷á
ڱݺݷôѪ֮ԼȻҪٸһǮ˲ɵ͵һΣûһͷصȥǿūĲվ̧֮Դô͵ݣһҪͽεŤ顣
̫ˡʵ̫ˣûмշѵĵط̰Ѫ૵˵·ȫһ㡣ܵĹ˿ˣҲݣ׷׵ͷ겻ѡ
ȴֻ򶨵΢ЦԶԡ
Ӵˣ۹⵹۾ܣĿ֮Ц¶һԿµ滹ԼճżѪ˿벻Ȼһ۾ͰҵݸˣϧûŻӴ
ۣﰡ
һ㶣漴һҽУԴɱӲȺмһͨգۼͲˡֻūվ̯λſڣ죬֪Լôźá
ûʶȻôɰĴ˵ǹ
ĺ췢ŮѪ̾ϢҡҡͷԼСϣ45ȴգͬʱһһµŴǱĺö300ıЯʽħնˡ
ıԹ̲ܵסֱƤ񡭡
ͻȻһֻϸСִŮѪı˳һѽЯʽħնץ˻ȥ
ιⶫﶼûģҶСĵǧˤˡ︧Ħ߳Խʱļ˲ƷЩ۵˵ˣĽΣ
԰ɣװġݻͷԼСˣһЦǵ˽Ѿ˲֮һһ¡Ǳô


һʮ Ҷ˽Ϲ
Ѿ״ɢһ˶ʮŸˣʮˣļԱ׾ϣѾάȥѡ׳ˡϧҩĵʵ̫ôһ򣬾ʹһʮڵ෢ӵһЩ񵯡ܹһĵĶŵܻϰٰƽ𰡣Щʹ˵
̾˿Ȼչһʹ֫ݵļϯضɻսƷ͸ˣƥ϶ĩǹеҲûмõġһƬ˿˾ŻµѪתСʱŰǳʮѻõʮһ֧û˵ҩǹԼһСѽǮҡ
ӿڴö׭žҶյİǮңֽǶǮСϻЩ±ǵǺܸˣֱӾսϿ˽⿪ףPARTYЩͱͳһţôֱ濪ġ߸ɴ˸ݴ䣬һ¶ǣ
ιιװСܱܲôĵ鰡ҶҪˡݽſͬʱһʲݵϣ⼸룬㿴εܾ˰ɣ
ţ顢שɰϼһǧʮ߰˾һǧİʮ챦ʯʯ䡢ʯǧ߰ʮöˮʮİħ޾һǧʮһöһ˾롭ӴȣǱôĶŵгۼۼҲ˰ɣòװſʲһдĿĵľ޴֣̲סһĴȣ˷ܵؽ
»ֹأкʵİҲпܵġЦЦֽʲ˻ȥֵһݾᣬǵʣ˽嵥㿴ȫΪãǱһ֣Էһ
ţҿͳͳˣԺ󲻼ûԺƽĻˣȻԼд˽׬ôƱôĹôӹᣬȴû򿪣ζһ⣬ǿʮֵʳ㹻װ˵찡ҶֱЩܻٲƱˣ
ʮʳûʲôأֲȫܰģݲΪȻƲƲ죬вڹٱ˵Ĺ˽ҲļʿʱͶĸǶõġʳ;ӻǸͷ˵½УȨ档ʣµĻҪԼǧΪȫ޺սĿʳЭָؿķΪԮ֮ǰðȡǼΣѾ˴Լķ֮һ
ŶղֻͷǿЩˡĻҲһǧֿԳָۡͷԵ㣬оʣƺҲܲ٣һƽ𻻶ʮСļǮĻ
ûô࣡ݴĻͷٿ۵һǧ֡
Ϊʲôֵգգ۾һǧʲô
Ưûݽ˵չ벹ĸʣӿʼʱҪ鱨һЩնΪٺ͸ٵĸȻɰѿϡ
üҪɵˣУǿ֧ĶλôһݼǴ˭ȥթΰħŮ񣿡
ǺǣϰɫֳѺصʱǿҲҪƯûŶݲ˼ͷôʱʶϰˣҪȫдķϰߡһڵǼǵʱ򣬾Ͳ֪鱨һЩˮ֣һֱж˶Եʱŷ⡭ԺһŬġ
ʶϰһʱֹ˵ҭȿȣô˵ϿԳ۵ֻǧ𣿡˼ʵ
ԣǧ֡Ԥ֮⣬һҡҡͷ
ֱоԼԴʺţǧ֣ô£
ģ֮ǰսУдԼһǧʿڿϮ׳¼д˽ȻҪȫ乫֮󣬴Լǧˡʼ򣬺Ȼ˵
ܺãɺֱסǿ󣺷˲ƣռŷ۵̫Ѩô˵ܹǧɹۡ϶С󡭡һƽ𻻶ʮСļǮ㡭
ˣһ˵Ļѵ˼άǧúõضڻڲֿһûȥţйھµЩҲ
ʲôһûȥʱоԼԽҪڵˣ⼸ڼи׵ʿЩʲôһⶼ̸ɣδҲ̫˰ɣ˵ҪСɳ̸Ⱑ
飿ǵȻܻ鰡һֱæŷԼͬµ˽أ
ݷǳֵػشͬʱáĪɵðŷֱëǾܾŵĻʣֲǲãһֻ֪˽Ϲ𹫷˽ı׼Сˡָܹ˽ǼֱǱ̫߳ҪѡҲ̫ģٹ죬ȵǰԼ˽꣬͸ֵǧˡǸʱԼ˽ҲòˡһڼﶢǣֹЩͷʲô߼۳۵ͼ۱ʵСϷһʾ޶ġ
оԼƵøҪͽˡ
ڣѾûôʱˣܻµѾ޸ϣͽҪˮԺǣΪȫɪܺˣάڼܵһӰ죬ʴ½ָոҹһˣ˵ˮ֮ǰҪͶŴΪýĻƽɪܺ˵ʡԭһƽڷԽɳĮѩɽ˸ǰ·;ĵˡܰѹϵʱɻƽҵȥսӣѵԼ˽׬һݲƱȥϣ
ʵǵ˽ǮʱȵһӦҲνϾ쵼ȻҲ̸ϷǳٻеԺҪٴӹϰǮƻĻܻЩ鷳ױΪȻ̡ҪɣҽȲǵ˽ˣץʱѹϵ;취һЩ־лƽԵýʹˡ
ǡȴˮ֮Ǿ͵ϳȥؿķľӻϡǱѾߴ˺öΡʱҪ¾ͱȽ鷳ˡ
Լ⻬°ͣоЩԥҿ취ල׵Ŀؽ֧ȥ̣ڼк͸زȽɡȵؿķĵϣܹ˭ɲˣҲĸ߼ۡһб䣬ǵλѺҪѴϵʣͳͳðȥˣǿɾҪˡţװģҸʲô˵ʲô𣿡
ûУ˵Ķܶԣ뷨ˡЦЦؿͷʺŵķ̾Ϣ˵ԭҲһֻ֪˽Ϲı׼С˰



һʮ Ƥ
̲ά޹
ĻƣսãԭȾһٻƵɫʡ紵֮£īɫβסĴɳ̲һŰɫĭȻֱ͵һĨߣȴɢϦ֮С
ϼӳ£ŷ·˯ľһ㣬ƽ̹ɳ̲ϡΧһƬģĹءȻʱѾ磬ǧ͹ʿڹȻؼŻǽ«ϯľ͸ֹܵȶʮ¥ߵĴԵʱһƬṹӵĽּܡٽҴƿֵķΣԶԶȥһ鳤ëķù
ֱʩʿ·ϵһ㣬ӴĴһ̲ͣ£ûֺ͵ݸֹϡڹ߻谵ϵƯħ򣬶ôӷҵߺڶóħʦʩչڿնŴֻתƺ˶ԣʱʩ߾ĳЩʧ󣬻Գ֣޲ʩгֵ覴á
ھʮͻ֮ǴӿϮƻǿָܿͿˮˡۼ̶̳ȺͻҪԶԶȻˣµɴڡµ⸱󣬿ʵаհ
Ȳ˵Φ΢΢ЩŤֱͦҲᴬϲ֪ΪʲôװֲͷǡҪɫªޱȡӼװ嵽ףͳͳһƬ̵Ĵӻ⣬ʲôɫɫɫɫɫɫӦоУֱƽڲذϵƴͼûʲôִһ·һؤĲװУֱҪЦ
ҪЩЦ۳ªˣŪЩаհõĲϵĻǲҲЦһᾪȵĿɿڴʵ۾Ѫɣ
Ƥˣȥһ
һͷħʦӴβķ򼱴ҴðӣɤŶһֻഥֵĴ㡭ţԣһλഥֵķȥ˾
򾲣򾲣ҪһС¾ͻų컹أô
ֲüͷ߳˵ȥ鿴ͬʱջڴ跨Уǵʮ֡ǿǣļ׵һһڻƴնɣٽ߹ڼ׵ϣ֧һȵļ̴̶̳ȣɳܴ׵ֱУ
ǸЩΦˣͬһƽļ׵ĥɣȼɣֻƺʹˣձñȽôĥ춼ŪֱŴͷ̶ͷùƽͷΪ
λǶŵģࡢԼĳЩáǾǴ˴δ޵ܹʦ鷨רңĸϲˡôȹǺͱ۹ƴӵˣѹƶɵϣͷõɢ͵Ĺâоϻһζ
Ȼڴ˴δ֮УԾĹֻ֧ܣôһ·СͿѻĳªǣõĲȻǡ
ƤͰƤôԽȻ෴Ķһ𣿡
Ǹð̣ʱСըɪɪֱµҽľ޴β档ֶʱ̣ķⶼ·һһΣӪаӪߵȫͻİԲеƤӲǽíһ𣬳䵱Ƥ⣬ֱǸѪʥˮ
ǸβϵЩƤ˵ı߽ϡҿɫ࣬һû񣬾ôϡͿƴȥû뵽ǾȻ
һά޴ʿɦɦԴЩ˼ؽ˵˷׷׵ͷӦǡ
Ѿֱˡ
ȫһȺֻҪɫͿˣһƶӪԶû𣿣ˣѵǵĴѧǰ׶ģħ޳ʶĻ֪ʶûգ˵ЩʿǻǮļƾ۰涼յŤˣҪˮھҹҲϲϹ
Խ˵Խоǽ𣬾ȻӱһѺĶĴ֣žسǼʧְʿʹش
ءʹҪѵ˾ͽѵɣôʹñءأô򡭡ðɣðɣҳһǷ˵ͼȷʵô򡭡ǣǴҲ
үҾĴôרЩʶûУȴΪﵹæҵԲСף
ءҵˣȨȨʿҲҪȨİ
ȨǼǺڰ鰡ҪʲôȨ


˵ʱսոȫٿܽʱ򡣷ǰһǳУҲǳ޵ʵ⡪ʲôըһͿţ
ĺѽȻˣҲ׼˲޹ߣǱϾУŪ㹻СŵĴ塢װסܵ͸ӡ˷ЩĹҵ˵Ҳգ
½Ҫֻľʱ޲һ£ҲͬвͨƬԭƶڸֵľҲżáҪ޲ľ޽ǵó༸ǧϵȾľɣ޴Ѱ١
ڤ˼벻Ҫʱ򣬶Ӷ˵ϺĦ˹˽Ŵߴٴҿһ㿪ԴΪһͻȻ뵽⸽ôһȻȾܵĻϣһûһǮǾƤǣ
ʱսǰڣΪ˴ƽ֣ȡ洢صĸѵĽ̻ж֯ʮʿǿдͼԴһٶʤ
ʮͷɽԽǶӴգ˻ʱӡֱоԼҡεѣҪ
ȻҲܰĳ̶ȶѡ
ڵظոշĿϿգûüôЩ֪ôϣͷ˷ǳг顪Ŭ˾ȼΪۣרĳɱ
ǿ鹥£Ƕʱ˺ǵӣ漴չ˿µɱȻҶ׷׹档ʮͷͷ˲зʮͷʣµҲȫɥʧսؿķǲ֮ʣܲǱˡֻһͷ¸ҵѩСǿսɫɾ޴ɱˣջʧֱܣΪѪŮڵĽʳĿǰ챻Ѫı
ʱľ֮󣬺̲ܵʮͷзϾԼƯŵ߾ʬ壬ͳͳӡ˵սƷǣϸ֮£ؿķһʱҲ֪δЩźá
ȣͨȰΪǾԲܵġ˵ЩĹжôңܹΪѾûȰļֵѩС⣬ʣµľͳͳضȲмצȱȱ˺˳˵кöϹӡӺɵӡҵһͷ֫һʣϹȱͷ
˵һֿ̽˹Դƣİ˵Ǳɡˡġ˹ͼֵ⣬Ȼǲаôġ
ΣΪΪǿһǱƤ춥׺ʹ淨᣻ǡۿ߼ħƷѪǼΪħԭϣǼΪ̲ʳġһɢŶܹ࣬ħƷ̵һļǮ
ǣһǰᣬǾܹĸֽмӹáǽĻҲ˵Ĳλδ⣬˻
ƫƫʱ̫Ůĳߣӡ˲ʧȥʹ÷Ҳɥʧ˴ЩֶΡƤ춥׺ʹ淨ᣬȡи͵ƤҪõħǡ롢ۡѪ඼ħԭϣͬʱҲζûз͵Ƿ֮ǰ뾭ⶾ̺㻹ҪΣա
ԣƤȥҪʱؿķˬɾΪۣЩɽͳͳ˳ȥȻ󣬵ԼòˣƺҲ̫ΪЩз֧Ҳֻ취ˡ
Ȼ󣬾ܾžƬĲԭʼԼݴһʷϿǰսƤƴӳսǺװףĹͷħ֮ĳɴڲ֧ܣѪΪϺ͵ˮĴǴȻȾɫս
һʷǰţҲǺߵƤĸĽУ·֣ԼȻǲ˵ͶƤ޷ݣڽӴᷢʥˮõϵķӦ֮ӪƤΪɣԭ׼ĺϽíӲȲ㣬޷͸һƤ󲻵òĥµíΪ˴شĥӲħʦԱַ⣬ֱ跨Ŭ˾Ū˹Ȩȣ洢ƣǿ⡭
ˣʩԱȱ飨ְܼҵĸ㷨ôо鰡ɢ۰ô꣬ǻָᷢӡͷöʮ죬ÿ춼ʩչֹħ۵ǰս޲òˡû뵽ʱֳ̣ôһ¼
ҺãƤǱȽϳġʹʩвϳϧģʣҲ㹻ŵ깤ԺսޱϣѾ׼
Ǽȥɻɣ
ɫߺߵؽ˴̷ֳҪһȥϯһطǵðͳͳͷɡͷٰǶҹʩ֮ǰ޸
ǣлʦ¿һӱŬʱ깤
Ŵԣײǹڵʿһɴ⣬׷ױͷܡֻһܣһȴֱƣϯ񣿵ĸҪ鰡ôһû˵ңԶʱС˭ôԱ˳ŵģ
ʵϣȷʵûһҪлΪ˫Ͳˡ


һʮ ֣β̫Ļ»飨ϣ
ҿȴһ죬˶꣬ҿȴһ죬Ҫʵ֣۹ҸĦ˹ҲҪ
Ϧ£ϺĦ˹ϵǳˮУһ֫βĴˮ棬ýˮϴòİһƵҡЩӷſĺ߸衣
űϦӳˮ棬Ħ˹ɵĳȣԺֹסϲ֮顣
ΪҪˣ
Լǰ뱲ӵϺ档
ĸĦ˹С˥֣һˮݴĿӡմֶûüȡΪζʧĸĸһѻǺҰ͡
Ҵ޵ӳ죬Сں̷֣֮ΪһϡĻĴתڳµĵ֮Уȹ¶ഺ£һȱħʦȥҩ飬ȾµԼ
ò׳ΪϷŵѹԱһȶĹҵõĦ˹Ϊ佥˥ϣ汿׾ݿʼʽ򡣺ĵϷųһ㶼˼Ħ˹Ϊ֣ͷϺ۷ʦʵϡҿĦ˹ǸʱѾȫõƤǱеħƷ̵գѰҵᣬϷų͵Աּۻ۵ʱ˳ȥһλɡ
һصľĦ˹ˮֹסˡΪԼΪһز۵ĳṈ̀ϷĦ˹˲꣬ҲйĽĶһͷȻϹֶ˳򣬵ɷ̴Ĵ
ĲмΪ꣬񡣵СǣϷųͷҲ˵ĸĦ˹ͬİºܿǰسƤöδ͵ҲħѧԺı걾ʱĲ״Ħ˹ָоؿһ˺ѷεʹ
֮ҲûеõٸơǱץ񣬳ڻұǡǶٵɫԶȻڰɸսϲ裬תͶֳطľܾš
һߣмĸĦ˹ûܵӣֻǿڵãһЩͻԶ֮ɢ֮ڱϿյжУǱðȼյһǹȻ˵һ׵̫Կ˵βˡǸǰصͳ˽̼Ҳˡ
ΪԼͻججعʣ޼ȻĸطᡣǸĦ˹û뵽һμԽԶûϿ˥಻̩л֮еĵڶ
ǣεﻹֹһһͷͷͷһλţҶ䲻300ĸ
ҿı̼δͱɱĺӣԸǵ֮鱣ҸĦ˹´󼪣ӶҵѪõС
ĬĬ߶ų˵֣ͬʱһ˿˸żԺϲӣʺЩ˵¡һ̫࣬¿µСƣ٣ɾҪʹĪˡ
ԣĦ˹ܿͰԼû纣ϲ֮СǷĵģԭʼҵϲá
Ͼһ˵ûʲôȴڽӴҪˡТ޺Ϊ󣬸Ħ˹ȻûжҪТҲǳ֮ǰãлϥµľ󡪡κĺ꣬ԽԽͳġ
ʹǷܼΰ壬˵ڳڻ÷ǳͽ֣Ħ˹ҲѾûйκεùˡԺֻȥμŮªĸĦ˹ָ˭ȥͷأ
£ŮڵĳЩ⣬ȻͱϺĦ˹غˡ˫ȫǲУܽǰûսϺԼһɱڽ֮ǰûѯŮûн̸һ仰ǰЩȱݡǣһ仰ڴڽӴΰĿǰһⶼ⣡
Ըõʵֵΰʱ̣Ħ˹ϵţлͶϰħŮ£лظ˻ķﳤ٣лֻشܹҹ۷İ
һˣܿˣֱҪ˵÷ˣ
ϲ˵ǿңĦ˹ѾЩȲˡҪϲøÿһԼʶˣÿһİˣҪȫ˷Լһ̵ϲã
ԣĦ˹ȫ߸裬ûֵĸĵļ˷ܣ
źߣһȺСĸ춼Ҫ٣һѪСƤޣˡ
㣻ħƢ
⿰Ů֮ĳƺӰ£ܵÿһ˶·˾һ㣬ش˰ӡмֻҷɹһ죬·ʯͷԵȺӶطŰ׶ƤƯˮ棬Կһˡ
Ȼ޵ĸĦ˹֪һΡԸı֮£ǱһµĲпĻ
еʱ֪Ҳһֿ֡

ȷû𣿡
վںߵĸߵϣԶԶˮϴĸĦ˹һʱʮֹ죬һǵһ˵°ⶼ鷨ֲġôһ鷨ƴȥĶҪʹõʱܹ˳Ӳȥ𣿡
ѽͷĺˣҰֵˮƽ㻹Ų𣿡ؿĵɽ죬һţݸģӺôҲƴʦǧǰĵһ۹ʱͿʼоתļСһˮǵʱĳҵĻлҰֲӹأ˵СˡָѶȵҶûʲôӣֲһʵ޻ͷѪܺһ˿֣ҪӴף
찡˵еӣǾһȺ㻹ҪΰСܣţ˵ܸŮϲһ͡
°ͣɵú˼ϵûͣšҾרҵˮƽǣΪʲôҪһֲϰĵ֫أڰ״䡭Ҳʵ̫˰ɣĦ˹ֲè
˵ô죿ε̯̯֣²һŵۺûУܴܲ˺üĺʬϰήĸȻٸĦ˹ֲȥɡһӲ䲻ȥأ
˵ĺеϾרҡһһʡɦͷƤ˵ϲʪ±ĶҺϲǱ塣ǡڸ˺ױޣĻʲôָʲô⣿
ɰѰָѵˣϾоóתӽҲǺȷţèͰè֮èôϺͭӦǻɣûʲôյ˵
ҺǺٺ٣ؼЦ˼ҲȤҪ֪׻˵ʵǼΨһ׼ȥǹΣ
Ǿ˰ɣĦ˹ûϱȤεЦЦȥǼ͸Ħ˹˯ĸʲô֪ˡˣĦ˹׼ʲô񣿡Ͻ⡣
Ȼ׳ҩΪȻİֺȻ˵һֵǧοϸĦ˹Ҫϵ׳һֻԸֻҸʮҺΰܡ͵ʲô
ҵǺǣҲͲ


һʮ ֣β̫Ļ»飨У
ڻϵַȽڡӭȣĻʵǷǳǳļªª˺Ұ޽ʽĳ̶ȡ
峤ϻʦǰͬģȥѵдǴԴȡȻȵϯɢȥʹԤõķ˫ĲƱеĳһĶѨӴ˿ʼͬĶѨǳޣĶѨᱻ׸
һΣսϾеĻ˾ԵøӼªˡ
źߣλŮʿλλҺãһϲӣһܰӣ𾴵ĸĦ˹һӡΪĳ٣ԼܹΪλˣҲеʤҡ
ȼյĻǰﴩİɫУͰ͵ĳϳϮĽشʡȿļʮλҲ֮⣬ǻ˯ǽͷӶҺϸĵݴ˼ƴʿͷβƴƣħзŴûղ̫Ρ
ΪǣɸĦ˹챻һ£Ե֡ȻӴͣҪĵķ˷ôĲƥһ׽ǾԲܵ顣Ϊʡʡּ½ûܾŵľٷǳдԵزȡʻ棬ԣʻİ취ͿװͩڸĦ˹ˢһģβ˺ͰףͷҪ͵ϺֵҲű
ֻǣϿ˥ûжٸı䡪ԶϸǸճ׳İƤȫƬһƬʣ֫ػΡɢŴ̱ζĺ֮£Ħ˹鲼ȫŧƤ޺ԼɼôҲûá
ȻɶûͬҲлɴɴʵϣλڻģﶼ˺Ͻӣ벻ҧԾ˼άĸԸⱻͷﰡֱ£
Ȼʵľ飬ŮԷ²Ȼõκء˵ʵڵģڵģͻεĸĦ˹Ǻ䡪ͷĸ׵۶°̱С㶼ͷĸһˡһҲֻǱȡһ˫۾һͷһͭȫȱ첲ȣ۾ͱӶôһĸϿûʲô󰭣ʵѾ鹥γ̱絽бĿˮͣһȺзϺһֻεĻȷʵƵľż
μӻıҲ٣㲻ʮˣ϶Ǿܾŵľ٣⻹бصļͷݻ鰲ȫ죬һյģֻһҪķѵľˮʳԼһĿֲۣﻹǷǳصһ˷ѵĴ㣬ᶼȡˡ׼һٿͣҪѾƣҵģʲôθڰ֪ЩܻɶٻƽеƤǳԾ㹻ˣ
ԣ˵߶ɸĦ˹͹֮󣬼ªĻǽˣҲǱǿΪ΢һˡʵϣǸĦ˹һټԼûе½ﻹֱӽ¶ֵĴ㡣
ⳡޱȵļª֮УҲȫûעĿĵľʽĿ
ڣ»ףҹƻӭ
һոµİɫۣŷཱུ°ͣΪֵߵȺм䣬һַǳŵƻħȡİҹɲǼâԾС·ѩһ㣬׷Ʈȴû䵽ϣھߵİбıԼܱߴ󲿷ֱС
ŹĽ䣬һת컵漴죬˲ɵԣڹеƣһشֵĽ趯ʱоѪڣʱָе롭
⵽ʲôվλñȽԶﵹѣֻͬʺţǹķۺɫ̫ʦףõʥ˵Ǽǿ汾ħȫԲϺš
ôӦ֮Ⱑ벻ӾȻ൱ŵķ
ѪŮٱͻشﻹһһˣħȦ̶һֻͮͮϡԴӵõ˿ɰζĴŮѩС֮ٱÿǣɢϰߡҺãĿǰֻɢѣûڳʲô֮ĸ̬߱ĿȻĻƤѩСҪҧԾˡ
֮⣿ͲʲôĶһʲô
ۺ֮йأһ൱鷨ȥȥŵԹ֮෴ܹش̼жڽĿ֮κԱֵ塣ΨһȱЧٶȱȽҪһСʱܴﵽ㡣
ٱǱӲֵĺƤ顪ʵǻ˷Ƥķۺ֮顪Է˵ЩɻΪڼߣԴҩáʵϣַΨһʹüֵĳϣòƾֻпӽPARTYˡѽӽƺ˷ǼСеļһϿҪԳˡϣܹʱҵԳŵĶ󡭡
ﲻɵͷߣþܾʢ˥ҷţֻҪûǮЩջԴļһﲻûзйҪȻֻһԵĻˡֻԴװŵĶǾҺ
˵һаʦ˴ףһַ̡Ȼ͹аˡ
Լ˼뽡̶ȣʵҲûȷǿ϶٣׼ĺͿԿˡʵϣ͸Ħ˹ﶼǳʵãʵõ˵ܹʹõĵز
ӷΪ˹ظĦ˹ҹϲٴλеĵڶصϵŮһʩЦɡ
ϺоˮĺЦеشӱһͣŵĦ˹ǰһŮֻҪɣǵλ¸ͣص׼ʮӦǹ˰ɡ
ʮҺΰܣҸϡһ£ȥ潻ưɣǷֵǵúúøɰǧҪ󲻾٣ҵͷڱĳЩ˵ʲôҵˮƽߣŪ⣬Уһǹͷܴã˵˷һۣס㲻һˣһڲѨҵҵҲѺıϰ
ԭװƿ԰ǾˮعӵĶӳڵұڵҷһֵǧáǸһе˽£ȸˣ
˵û仰ڵҷͽɫ졢٣ͷܵĺˮȻһˣ֮ЧҪԵʡ֪ڵҷǻȥŮ˻Ǹ㲣ţݺڵԴʱͳӦǺߵĿԱȽϴ󡭡
Ħ˹һҪú÷ӰҲŸĦ˹ͬʱһСԲƷ̯˲ݵϣƾͱףɿɡõ塢ȶֿζ׵ְ͡һװơõľͰõĻҴ³ά̣һָġ
װʲôĵǲأ֪ʲôǡĦ˹ЩطʵҽΪ˷ܺȫûʲôеĴ㣬ʲôã
ǺǣǱбףбװЦؽ˵ϱܹҺܽ⣬һ˸ִҩ˫кܲĴ̼Ч⣬һʦ渽Ůףʱ߸òλܣǳʺѸߣӻԼʹáԤףӣ
ⷬͣĦ˹̵İѱˡֻۼİֵʱͷЩ׵ĿⱣסǴӶǼƤ𣿻ռľӱƤҵļвĪøĦ˹һҰֳ
Ұ־Ұְɣʲôϵأֵ˵ֻҪЩĸУȻɹͿˣЩô˵ҲȸĦ˹ĸҲϣĺɡʵû취Щ͵ĸһҪ˹ܾأ
ţҲŶֵͷʵĸ˹ܾҲʲô¡ֲ˵ֻҪһ㹻ĿοٰѾӹȥͲˡ
һοûʲôѣܹħ𶯵Чǣ˭ⶫյĸǻȥأɦɦͷЩյ˵Ȳ˵òõöǰȫ޷ϣһСľͻᱻҺҪҹһôŹȥ飿
ҪһʦȥĸοŻǻ˰ɣҶЩĸûκȤֵ
ףǶκĴԶȤ𣿴˵УĳλͷŮйһȣһΪһһ۵ζأ
쵰ں˵Щʲô



һʮ ֣β̫Ļ»飨£
˵ϺĦ˹ˣԣҲǹʧˡܾ֮УϸʵûֶǽǵȴɽҰȻ൱һֲûı⣬ȫǱġ
ľʵԵ֮󣬽͸úϲ˫ĲƲˡֻϺʵûκĻλǿΪ²Ҳʲôǲò뽻䲽裬޷һڽϴȤ
·͸ûа취ˡĦ˹Ͼ˯װģȵֻֻ֮¶ޡ⸽û㹻СɽܾҲûȫΪĦ˹˽͹߿شģҵ˼ԡĸĦ˹òҰһڿҰｻϡҰϡ
ڸĦ˹һ룬Թ˿ͷöβ㱻ɱƤ֪ΪϿѹ£ĺ߳Ķ޽ӽ㣬¶ҰսССΣ˵ǲڻ¡ңͷѾڿҪȥȥŵϺԼλġʡȻߣʤڡ൱㣺һ˰
ȻĹǹƽģ̾˱ϵľһ壬Ÿǿ׸ʱҲ˵´ʹ࣬˶ϡ١ֹĿǰΪֹϾôħٳɳЩ׳ȫĸҲԲᳬҷɢڴӵԨˮԪλ桢λ浽ɽĶϵ
һ˿ϡټϽ㣬һѰżԵ÷ǳѡټṹ򵥣˫಻󣬴ûʲôŮĹˣʹЩպաȨѬӢۣҲܹͬҵżСİٰź򣬺ĳЩǧ޷ȡ񸣶Ħ˹һȢ˸ͬŵģƺûй
һ뵽Ħ˹̲סӯүҵùһӣ˽Ƿ̩ҲܹܵӢ۶йĴӴʷƼ¼
źǣԼʵֻһƥ֮±γ
˷ϲ¾ˬ仰ŵҲһ˴ʦԵҺΰܣ۹ԭĽǹ衢ɫġաԼӾǱ߽ڵĽӬĨͣϷƵͱףʿİ¸ιϺоˮĺ͵ŮڵĸĦ˹ʮ㣬ȵ÷·һһȼգر°ǳǹԾԾԣƺʹľ
ֻһֱ˵һͷĸϣצǿв濪ȣǹʹ̣ʿ޵С˻ƵŮǺͬʱȻ󣬾Ǿ춯صⲫҰսˡ
һȺСɽľ໥˻࣬ȳ֭ҺĽڷ￴ֶĵĳ̶ȣʵ޷һҪȷĻֻǿ˵۵ĵͼɫƬҪ硣
µǣЩӴͺ͸߿ʹԲڵ˶سΪֶǽǵĿͣһֲȾӾݱΪʲô°Ҫֲָöã
Ϊ˱ְľȾѩС飬С²ĥĴˣŮ̾Ϣ˫֣Ķ۾ס
ֻѩСȴ淴˵ءٱ㣬ΪʲôҪסҵ۾Ͷ䰡
ٱ̾˿ͷСԱߣ˵ţСѩ簡ЩСӻǲҪ֪ȽϺãҪȻ˯جεġ
ףΪʲôһ뿴Ħ˹үүжأɰѩ罫һ˫ɫĴ۾գѽգģ˼ңţ˼ҳҲһġɬؽཱུ˫ƽһ𡣡Ӧö࿴ʡõʱʲô֪
ȺôŮѪѪŮڵʱͷߡ
ģȻ䵽Ͳһˣ˵
㣬۾ôֺˡιιҪڱǰҧҲӰۡ

Ħ˹˦βͣſĸϷŲֵʱû뵽ھֳԶĳطô˼ļһѾδδĺˡ
زͱʲôҾ˵һĴɣһë̺ϣͬϯضķʵ֪ӻеѾҪʮʱ䣬ȻٰҪѴԼʮ꣬СҪŻɡܲܵ϶ʮ꣬þܾŷжʽɡǸʱҿѾۣҲñϽˣ
ԴűѩĹµϮը˸֮󣬷˽ŴսнΪĸĴ㡪ھȺǿдǰӴƶٻĸսʵ̫ڴˣԤ棬Ҳкܶ಻֮ſΦ˶˵ĵϣϾֱӷпôԶǵűѾʧȥ˷ⷽ͸ˡ
ǣȻ˿վͿսڿսϣȴûжٺʵѡȣƾܾŵħʵȫС͵ļ׷дֶƵ÷·ɢ˵ҽṹܲι̣΢ǿһܰҲűڿ䶼պϣ˵սˡ
Σɫ۹ĿվͨʨغͷΪҪĿսǰԸ꣬ѱѣȿ½ϸûзֲԸ˳ȿ½Ҳ޵һЩƫƫֻĴŮܾȻкܶڰŮսʿԸŮֻͨȥ׶԰ң֮Ů׿ƵƵЬԻᱻйķǾ
ңﶼһ㣬ǾƫСԼشʨػһ㣬ɴѻǹĺԳܣһͻڿ
˵ӡ˵ӥǸܰѡУٶҲ־͵ıëɱȷϡˣӡܹҲֻʣ˲ʮͷȻϰָôɿɫѡ
󣬾ѧϰݳ޵ľվþΪҪսˡͬѰ졪Ȳ˵Ƿ֧Ӷĵؽ磬ָõȥ
Ŀǰֻп޿սһͷзϵϺĦ˹һȺɨħʦǿʵ±ʮﷶΧڵʵʱԤҪһͷζֲķԼЩլħʦȥ;ĸɫӲӲòӭѩδûС
֮£ｫⷢ˹棬ϣͨȫԱͷм˼档ֺܿ˳ظ֤Լٰܾһ֧վ󣬾˸Ħ˹ⳡ
Ҵû˵ҪȵЩĸѵȵطŷʺ°ͣ˹˵ֻҪĦ˹ܹǳɹУܾѾͿˡ
Ȼأ׷ʵ
ȻȻͷĸӵĳʱűȽѸٵİλ棬ǰͿˡֽ˵ѾѰҵһʵİλ棬һԼ൱λ죬һֻҪѲʱ䣬ǾܻһȺɵСˡ
ŶĻǺܲͷȻֲһ⣬ǣǸλʳˮ𣿶ͷĸȫضȲзϣʳûУô⡭ףʲô飿ĪǡҲû⣿
Ծ𣬷ǳֵؿֵķͻȻסˣӷ׵һҲƤĲǷѪҺĻڿѾ÷·͸Ϻˡ֮Žָ
ǳǸҲ֪ǸˣڻŵеĳԷ⣬ҡȿȣֲ˼ؿ˼漴ǳ̹Ȼ˵ڻŵеĳԷ⣬ȫǿˣһ²ȴʩΣ
Ŷǿǣҵ찡Ҳû淨ɣ
ſڽƬ̣ڴӴлع㳹׵׵رˣ֣ϻ쵰صʲôҪܣֻһظµͷȴ˵ȫû׼ӿôճ
ҲҪ۲ȴʩؿһ䣬ץʱǸλʳˮˣЩзϵĹҿ԰һЩʦլ
ǿǰʮĻʳõóﳶź˰ֵĻƽһÿҪһ棬һǧ֣ʮꡭǿǧ֣ʣȫʳҲûô࣡
ֵſڽˣΪһǧˣԳԷ黹ûʲôţ롭
ɦԴûüճһĻǱߵֳʹһɤԼһƷݵľ졣漴һ˷ľ۰ɲˣڳϷ
Ͱһ㶣ȻٱĴ³˹ȥǰַųϸһֻĦ˹Եڵأ°כi˿Ѫ°ǸǲҲ̶ãǰֲJJԶԶضڲݴУԭеJJʳŧѪư׺ڸɫճҺ壬ڸĦ˹ƨɵ»һѣ·Сһ㣬˱ǵζŻ
ֶʱɵˣ۶ˡôܡҾṵ̂˸αӽϼܳѵĿ⣬ίشеֻû˭Ļ
ⲻǰֵˮƽʲô⡣ٱվ˵˾乫ûüԸмֱһ仰˵Ӻ⣬ڲע⵽Ȼֲϰǻţŵ뷨
ЦֽŽ˵Һº°ĹҲضһһѰǻӵϣ͵߸ʴҺ𣿲ʴùŹأ
ԭ˷׷׵ͷǣ漴ȻɢΩֱץȥͷ֮еƺ
ھϷ緢ľʵ̫޴󣬷ķӦ΢˰ģüס˴èСèֻҪҰεʣͷһȴܵñ˭죬һգ۹ѾûӰˡ
ܺãĺܺúǿظƱߣƨˡŻĸĦ˹ֱоһתԺƺиͻȻϡ
ˣˣġŵˣԲԲ૵ذţôù
оϻô˵ţţùѾˣô˻Զ
νһϲļϰ
PS¾Ԥ棺
ɱľֳߣӡӸԭӺѩԭдеȴ֣Ѫȵɱ޴ڡ
ո׶˹ơǣֵòʧʤʧʲôѵҪսеõһʧȥһ𣿡
ൽ˼ĹŻսһЦĺɫϲ硣ǹʵսųУҵľ澳֮зңĳЩʵҰļңԨͶ̰Ŀ⡭
Сţ·ʱŭһƬҶΪƽͲƸսžͲòΪɶսѾõءƸҫʱ·Ѿߣһ̣ȴֱԶǧ֮⡣
ɫ۹ڸʱͨ˹ܶȿ½פ˾ְλĺܲҷǳϲǻסж೤ʱأǵĵˣɲǾ鰡
Ϊḻȿ½絽Ԩĸһ֡սļЪڼһֵĶľѾſ˺ѵĽɫ任ռɴBOSSҲһгڴ߾ĺŽǡ


߾ ĺŽ


һ ࣨϣ
ϺĦ˹²ָέԼױ磬ӭǳ·ϲƬһĽʱ֮һУҲھһʢ䡪ݵģһëȻѪȿֲƬ
ϰֱϽأۿڳеٻɿ
ҫ۵£ӡĳһƬ֮С
һĺŽǺͼҵĹĵ㣬ɽ֮ؿķͿŵëͷڣһȺʢװʿǰӵдӳǱſڳվſ˻ʾ⣬Ȼ㻺˳ѾõĽ̳
ǰľ޴㳡ϣ˿ѾˡΪ˹ۿⳡʢ䣬ٻɿƳǵ15񼸺Ƕһ޵ĺӥڹ㳡ӭչɫ׵ʿֳָǹͳìάŹ㳡ҵСװϡˮ͸СȺдֶŹ϶صڽ֣ȴǱ˳û
ڶеУؿķɫׯصص˽Сƽ̨Ļ̣еӡ˺ܿ춼ؿķжԴ˷ǳ⣬ϵıɱֲ䣬ֻǾֱƤǰ۾
Ѿɽ͵ĹϽԵޱΰɫ·ɽ͸ŸɺԵѪԴӶʮǰؿķǻֱϽھͻֹ˲пҰĴģ˼롣ѪĽҲߣӲݴವ䡣
ֱ죬ٻɿƳǵĽűִٵһ£ӭһֵĲпɱ¾ǰδеʢɱ˿̣ķ²УѾӽĽһֱ쵽⣬һмĳЩ²֮УһʱսϷľǽ첶ıߣǡΪǧˣֺĳǿ֢ڡ
ȫװǧӡӽޱسǹѺЩΪƷĿ档ЩԤȷҩļƷǣľɳһУĮصȴ˵Ľ١һٶӡӼ˾Ůףʮڷ²мȥһҡС㵸ȣһȾְ˽ŵؽƷͿĨɫǴﴫķסϲɫ赸ܼ˵ڽƷѺϽ֮ǰҪֺһԻԾա
Щ׼ļһﱻѺϽ㳡ϵȺһμ߾֮ϵؿķ˿̵ȴ쳣
ΪһܹͨԵĿһ㶼ϲпҰĻ˼롣йսĻɱ²ʲô˵顣Ҫǰһʢ죬ʹõĻôҰ̬ɱ¾ʽһ뵽ؿķ͸оһ䶯ҪŻ³
ԴӳΪƬԭ֮ŬҪıֲбѪףҪĿĵΪʲô˵壬ǳھ÷ĿǡӡձعϡͶǽ΢ɱ²뵹Ҳˣһɱô࡭Ҳʵ̫˷˰ɣսͶȥТˣɽũׯĿ๤
οӡ˵ԼؿȫͬŷȺѪʳΪڵ̫ŮûнѪϰߡͼʵθںСƷ̫Ҳˣֻǰװ˷ѡ
ԣڹȥĶʮؿķһֱѹŻ˼ĽУʹܽҲҪСģɹչʾ𽥸ΪлǣԼ;ĩ·ˣòűӿһʷˡ
ҪǣΪʱڸһʵĺʢҵʥӥͼеģ˾ʥӥĴ˾Բٵ
ؿķĵ̾Ϣһӷ²ջĿ⣬ͷŸԼһǰĺŮ֥ɯʼɣ
ɫ԰׵Ů֮æнӹһͷǹɵյΡΡض˵ǰؿķЦһָڣȻĨڶͷϣϵݶʱһƬѪ졣
֥ɯյʣѪʹ̨ףλߴļ˾漴Ƥľ޹ģ㳡ӿȺʱһι
ؿķӱվϽʯĥĹϽ̳һͨǳʵгǰƶȵĹңǳݽûȲؿڣŵزͷĿɨͷӿĹ㳡ͨһ˳ħǣݱŴٱȻͶڽϷ֮С·Ҫ˵Ĵ̴ĿɨĵطȺɵð
ֿؿķ²ʲôرҫ۵еȸӡͷ΢΢͡ǣϸݣͻ֮ᷢ㣬ܹη壡˫Դǵĺ۾սķηЦƵźͼǿƺôһĲɣį
ǵĸɽ֮ݺ´½ɳĲһĳϽѾ˵ˣ͹ȣȻôӢ䣬ôǿôĳ·ʹһ緶
λؿķһֱݵʼݽħľʯһ𷢶ĻŴȫɱ棬һֺͻִݻǵׯڣǿڲƣɶͽں˷ˣΰ̫ŮӢᣨĻҲڵ˵ı͵Ϯ˳ߣ
㳡ϵȺ׷׵ͷڽƵĶ񻯣ҲĿáǾ齢ϵĺɧţԭҵм̱֮Уۿڵİ˹ʼʧҵˡ
ǣҲҪ£ʼΪǵսʿ¸ңǵȻǿ
˵ɫչ۵ףɽ֮΢΢̾ϢţԭԴɳƣʵط·𴿽һɫҲ֮Ӹ߿ֻҪܹŽһ£ϾûʲôֹǣֻУͽܳΪԼ˵ˣɺҸǿ˴ģȫ޴۵ģΪҺǵĺǱűʤ¸ҵؼսȥɣ
û㳡ɽХؿķһڣЩߣԼͽĳͷɣԸЩʻѪҺܹҫᶨǵ־ǴΣеõȣ
˵ϣ΢ɤӣȻĦһʳָϴŵľ䣬૵˼ġҫɫâͷ·͵ʥӥʱƾ˳ڽϿȦ֮ȵСļⶥϡ˿̵ĺӥ̬ݣ˻Ƴһľ߻ɣ㳡ϵʱһƬ׶
ҷ׷׵ĵڣ˵մӶȴֵİ˾ҴұϽֳַָؿķǰгƣͬʱġĺɫ漴ڽǿħɢʱһɫâħԸղŵʯ̨Ϊģн͡ҫħתԾ·ҹеĵ㷱ǡ
һصľ󣬽µڷ׷׷ؿķֻվԱԹƬ̣ޱشһϼ˾ӹһϵĺҫʯذףȻֱ̨һֱ쵽˵ķ²УǰͷǸһ˳
ڣʽʼԸЩѪܹ˵θڣףǵ¡ɣ
˵꣬˫־ذףʯ̳ϵļƷݺ£


ڶ ࣨ£
ȿ½Ļ˼룬ǼΪҰͲпġ֮ġƤԻˡ
źХĻʵĽϣͿĨɫĻƷǱͷֽţȻͼ˾ǰֱץù̧֫ŵʯ̳ϣҾ쿪ֱ
ҰҲŻһĻˡּؿķרõĺʯذף͵ش²߹ǴһοڵĹ⣬Ӳ̽ǻץǿŻͻͻ࣬׽һƽľӡһİ׵ĺۼ˾ؽӹӣǿʻ࣬ϵѪͿһ˺ӥͼڵĸϡ
еΪֹƺȿ½ͼѪûʲôͬƵıȥᷢ׭һֻɫָƣĵɢаϢصаգ
౻ڳļ˾ͷ߻ھγ鴤δȫ͸ļƷж˿飬ȻʬǴӼ̳ȥŸ߸ߵʯһ·¡ԤȵָϽͷ­һĳìϣͿĨϵʬ򱻺ҵذڷųһѡչϵϰףӦýƷƤϣȳƤӺȺظ衣ȻؿķʵֶܲĵĸоټһμĶʵЩҪ̬رԴҲ͹ȥˡ
Ƥӿʡԣǣͬ޷ֹΧչϵϰףŽʬֳСؼáձ鼢ĵĴ󱳾¡ΪĶͣһ߱˲䶯Եʵʵ壬ؿķֻ֮֮
һմѪڿȵдݣ㳡ܵȺȫһ󼱴ٵĹ˾ֿʼһҵļƷ
̫бʢӻһһµùǼܽѻɽϪˮѪ̨ʡ˥ؿķڴƷʱ򣬾͸оԼټȥذһ˾Թ۾ֻ˿˿زҽʹ̱ǵѪζɽ
ȵؿķٶվʱ̫ѾҪɽˡ̺ϼ֮£ǽ̨ȫ˶֫кҹ㳡ҲѪɺӡʮȴɲɫڶѻɽ֮УʱСȡƤ⡪ܺͶ˹Լؿȣӡ˵Ļ˼ٳǧ˵ĺģǾ䱾ʶԣʲôͬ
ƬϵϣɫɫĲѪѳΪճҪɲ֣ǼʮسͿ״ϵء
ƬʬɽѪزпᾰԼһֹͣࡣؿķһ˿źΪнǧƷϽȿ½عǾԲҹеءܱظزûҪ󡪡ζšϡΪʥӥ˾ҪһԲٵ뵽ֱоԼͷƤ顣ؿķһǸڼ˾СͷɫñɫµӡԼͷ΢Цʾ⡣ͷ˿źɵࡣ
ֻҪܹɹȡλЭԼؾھзΪʤɱ¸ԭҶסزָ档ɽ֮²ΥԼص׼򡣶ɱһЩսм롣Ҳ༸Լ֡Ϊߡܶʱ򶼻ɼȡᡣ
̾һ΢չһ塣Ȼһǰӵ֮߻˳ǱϵĵٻɿƳȻһֱҵֱϽأȴû޽йսؿķʵҲѲƬԭĵķɵء˻֮󡣾ֻܺʿһסϵغϱݡͬʱסġһȺϲĲ֮͡
𾴵ĸɽ֮¡һηϵؼƷеǳ⡣ϣ˫δܹ죡
ո߽סСؿķͿǸñӡѾߵˡҾƱԼ⡣һɫȹƯŮҲӭӡһŵĿȹ
Ŷôװŷǧǿ׳ļƷǧŻࡣǸλеˣǣȴùʵǲôⰡ
ؿķһ̴ӵİѵΪıһ߶λ˵Թ˵
׵Ĵͳ߷ΣǶ˽񣬶ɽӥȸͻĻë֯ɡݻȻǹݻˣǴ֮һһȴҲ·Ŀȸһ׸ֱǾٲΩ衣رǶͿ֮ľë֯ڣëа˸ߣʱֻҪԲͻʧȥƽ⣬ұ֯ܲ͸磬̫ɹ˴֮ؿķоԼͷεÿҪˡ
ǣоͷĿѣģҪŷһѡ顱
ٶ֦ѻǹ棬һ߶ͨͨĥرƷһǧٶ֦ǹһʮءʮֲͬĿھһƺֹƵġʴһͿʮͭҰսھȻֱԴ۹ɫ۹ȫʮͬңÿһŵڶͷӵ仹ҪֻܹŻǿʹáһ߰ãڱϸôҪܹѸװһ¾ŵʽװԿһݵչƷ
ħƤƵĻ嵥ɽ֮ŭضԨʹǷ˿񱩵ǣҷʱṩǧƷṩһʣûа취ЭϵԵϺţ
ֲȽСЩȲ˵ˡЭر涨һٰʮҷֻܹյѣģʣµȫƯûˣʮͰҩֻյ˶ʮͰҲܳǲɳӺʯ飬ľͰװĸɴȫɳӣûװȥһһĻҩǧƿҩˮһƿûȴһǻҺӺմ裻ԤĺϽìս͵Ҳ֪ȥǶʮ̨پһǧƾʷعŴħ񡭡ֲǲ֪̫ŮسߣǵľʦѾʧȥ˷ߺߡЩعʱر⣬ָõȥħʦݰ
һ嵥һģڹֲεı֣ҷΪԶһȱҪس⡣ھʹµõһ֮ǰҲΪ˫֮仹κμıҪ
ؿķⷬϵķŭߣŷƽ΢΢鴤һ£漴¶һ˿εĿЦ
Ǹأκμƻδʼʵʩʱͬӡ˷泹˺ңҲ֮£ЩµĶħĿŵ̰ۿ˿ۡȻλĹŻһĸ࣬ǶЩͷBOSSΪעҪذĹͨǲ۵ġ
ǡλڶħĶħ̲סҪʼͷʹˣͼȼɭϵĵħǲͬڴŻҵԨȨôꡢ̱ȡɱֻҪִļһȻǶħĻұԣǻ鶼Ūһ㡣ȻҪ¾״ҲǺ塪ͳελ֮УΪͷԷɱĶħÿ궼гǧ򡣵ǣЩùĺһζħȻܿƵסԼĻԣֻ᷸ܿ±ǰθԲеĵͼ󡭡
ˣǸͬǵ˾ص£ԨＸ춼ִģȫ״̣Ӳ̬ĳ̶ȡرЩ׳ѷӪϣħǵԲָƺֽһˡǣصºŷȼλ߲ʿıָ̬Ҳֻøżǡ
ɶ񣡹ŵЩڷʱֳ⣬֧ԮѪսǰߵӵװŪˣ
ŷаţͬʱϽһЦﲻסţȶؿķ˵ûʱŪȥһӡȻ󷽷ѯǼļˣ跨һʺʵ⳥ȡһõԲĽҪȻȿ½ôĿľӪпҪһˡ
ϣŷûü֯ôǣλͬһǰС̲סڵͶ߷ķ


 ɫµĴ
𾴵ؿķ£ҷṩľȷʵŲȱݡǣΪ׼ⳡѪƺҲеɣ
Żðɵĸɽ֮˵ȻģһʺɫȹŮˣͷ϶Ÿɿݵɫõ廨ǰŵɫ˿ɴɤżָдԵȫĻڸ質
öĶ˵Ľ񣬷·峺Ȫˮһ㣬ܹοκͷϵзʹܺԷҪҲ磬ؿķǿֹסŭ˵ŶôҿɲǵѪκζȱĺɫ£Red ShroudС㣬鷳һ𣿡
޵ħʿ̧ͷΪֵ΢΢һЦɫ²²ǵĳˣҲͳζBroken ReachѪսڻҼصŮЩشԣֻ֪թ˵һħɱȡ
ڹȥǧӦǰнĵùðߣѹöٻԱȺԿԺյ˽ȺѹեҵձԲеĶħ֮Уḻĺɫ¿ԳƵǼΪ֯ѧˡ
ˣ̸оѹۣɫһĵãƹ
ֻϧǶԼţֻǱȥľͷԣһҪ¡ڶǸʱͬ²ǿƵһ
𾴵ؿķ°ṩļƷȷʵûʲô⣬ǼȻֽĺСӡħʿôŴŴ·ͿĨһۣǣھ׼ķʽϣƺôһЩֵõĵطŶ
Ŷؿķüëһɫգգ۾С뽲
õļ뷽ʽʵհ˼ǡȻȿѪȣܶǶħθڡԭϾģǵˣһ۲۵²ħĵ̾Ϣ˵
ڷ״½ľӣ˵ļ񲻸ڹ컯֮¾ٰ죬Ӧںڰ½СȻһҪò̫ϸ񡣵Ʒķʽʹøˣûаҷļ涨ܽǿᵱУǰѼƷʬƤ
ɫµ΢΢ƽʱѰҵ˿ʵʱһ¶һ˿΢Ц𾴵ı£ҪڼĻصԨȡƷʱǸоҪŤжŤ˵ⳡѪûκ𣿡
ؿķжʱһ˿ŭɫһƽػظɫС㣬һǵãڵ۽׷ʽʱйȷ涨ֻǼƷѣû˵Ҫϸǵķʽм롣οͨķʽЩ׼վǵûĸбƯûɣ
˵ƯûʱؿķרżǿƺڷйԶħڽк޳ķ߿
ɲô˵Ŷ𾴵ı¡ɫƤһϸָյؿķǰҡ£ȷɣͨӺͱˮݹıӣȻͬӣǵõӵˣо϶һͨͬʽ׼꣬Ȼ꣬Ƕջ˵Ҳǲһİ˵𣿡
ؿķźӵ˵ͷӦֵǣ֪ӺʱȻһʵҲ΢˼ִͺͻ㱣ôС㣬ĸ߼Ǹν˴֮ķأ
⸱ŷһʱɫ䡣ǣ֮ǰûк͸ɽ֮ħʿ˿ȴɻȻ
Է̬ɶɫ²ɵ˷ܵ촽ջ˵ҵôߵһ֧ۣ§ؿķĲӣźߣǸСŮȻ˫һЩ֮Ծ鶼ʹ˽ҹΣ
»ĻԴɬ˵ȴ쳣Ĵ󵨺¶ǣСŮҲ⹱׳Լ⸱ƯƤңϯΪһչһñϵ׳۷硭۰
ʯ֮䣬ҫ۵̹Ȼһɫ¶ʱ·𴥵һ㣬͵ص֮Զֱ˻˻ðƺ̣ʹֱС
ͬʱؿķȴµλöոͷųʥıʯ䡣ѻָϵı˪ǰǸ⶯ȣֱˡ
ɫС㣬ħʿ¡˹˵µȻȷʵ뻯µòҲƵǣǡؿķɤȻ߿صССķУ·һ㣬һξ£ջ˵СϷɣ벻ҪٶһʮͷŪɫˣֻҸòƵǳҴеޱȵıĺͶģ
ⷬĺǳ⣬ֱܵϵʹɫ²ɵüٵش˴ǶԸʵķظһһĺʪ޽ǺͶüҲ֪Ϊջʹ
ղŵǷΪɫ£ħһ硪ҵԨһǿʳĲп֮أħǶħʵǳСһ壬ñòǻۣȥŬȡЩǿĿֲڣܹѵ
ˣеħǶĽ֣żΪ̵˽⡣ЩʹħģԿľɫˣòŻѶ׷²˵顣ĳЩǿħһˮƽ֮ʹáȻԼħֻҪһǡôĻһ΢ĶһʵǾͻΪǶҡڸԸţ
ΪĶԼܳ谮˺Ͳ£ɫһֱŷš˿ŮˣŮ˿硱ԣҳСڶͬ䳲Ůһ㣬˲ٱòԻǿ֣ڻҵԨоӪԼһССأΪ˸еԵá
ǵ˽ʱգȻ򵽣ǿǰɫʵôǿ󡣽͸ʵԣؿķֻ֮ǲСɫΪһ۲ΰԵΰͬȫŮɫ֮ЩŮɫľҲܳɾͶٴ£ʹѾΪҲķϡ
ʱؿķȻȷʵ߱ˣȻΪɫɵģͬʱҲûΪʧܶ׻ɥԼ
һ־Ķǰӷ˶˴󲿷ʵֻ˼Сĺɫ£ȻֻǱͷѪǱѡ
𾴵ؿķ£ɫ¸ղŵʧΪԲҷı⡣ԴˣʾϿҵǸ⣬ҿдԭºɫСССðɣ
Ƭ֮ŷڽͰ͵ؿǻͼת˫ĳͻؿķѾȫʧȥģܿʹĻ
ĵ˵Ҷǵıָеʮʧؿķ˵˽ϢԣǶħ֪ʲôϺνȣҪǧټƵһһͬߣôĻʾԼֶжô߳Ƶġ
С۵ıоµ־ǳ²㣬࣡۶ôƣᱻ˷ѵһɶ۶ôгѣᱻǱƵת
ŷɵÿЦħճ֮Уȷʵձ󡣵ͨδΪʲôСۣԴԨʵĻʹ޷ʱ䱣κκκЭ顣
һ˵ӣħ֮ϿҲɿԼĪڤԼˡΥڤԼħɿܵذڵĲԨгǧƿ֮࣬϶֮ŷҲ޷ԴȫߣԣΥǿдݻʯ³ǵյĻ𣩡
ʷϣΥڤԼһֻ־ܼˡΥڤԼħһҲûСǣЩڤԼǿħȴйĪΥԼ
ЩΥԼ߲ǲ֪ڤԼĿ£ҲûʲôرԵɱ򣬵ԴԨʵĻԣȴںܶʱ޷˼ΥڤԼԲľٶ
ϵڤԼˣôһʵĺ뽻͸˵ˡʵϣϢ˵ͻȻɱˣŷҲһ㶼е֡ΪħĶħʵһֱԨʶУܵľѹһħɱȡһʱʧȥ˼ôԻĳЩһ׳ն޷İ׳Ϊ
ұ뷨ħĶħػһЩͬʵ֤ƺˡ
ؿķ̾һϵﵹһʲݲ裬һ΢Ӹղŵ֮ʱ̸ȥˡʱ仹磬Ҹ˵һ°ɡ
±ӣ̧ͷ컨յҡεĵƣƮ·ܹԽңԶʱա


 ؿķĻ
ǰڷ״½֮Ľ̻ͳһСƶأֽްͶؿķĵ˵ԼЩʣƺڽʲô£ڻĳ̵ǰһ㡣
һ궬죬ްͶ̻һ˵аŮףҰطɵĹ涨д̡ǣԱʹǿ˴ϵȸɲԻͣй㳡϶ѻһСɽ׼𽫷
ʱֵѩ׷ɵϺʱڣƶжͷģ̻᷽ȻΪ˴һ˶˷ѣʱȫǹߣô䣬ЩͽҪˣЩƽʱǴǵûκξȼôʩҪ˷ô󿾻ˡ˺Ĺ£ǧΧһӵϣ˸ɲͻͱ԰ؼȡůǸŮҲһƬܵˡ
º̻ӱǲһŴ£λϯҲһϸǿɵˣոյִްͶȫչ˴ѲҰ׽õ˲ˡǧӣȻа˰ٶ˱Ϊص񣬵ŽЩһͳͳЭаŮܵĳⶨдʮϵŻۣ൱һֿܻҪ
һµȫǴ󱩶ްͶڱȫ嵹꣬еͬʱһ𣬼ʦԼǸĵϯɱľ侲֮󣬸Ͻ򸽽ɫ۹פԮ鸽۹£Ա
ǣϣʱɫȴԥһ԰ͬʱ̻֯ްͶǲ۲ԱͬЭ̽£һȴڰк̻֪ͨΪʲôؿķĻоȻż˿ڿɫӦԤı
Ǹʱִ̻ļҪԣЩͷԽ̡֪ͨڵ֪ްͶĶԼ۹ܲȡľٴ֮һʱȫֽšһƶСްͶ򣬱ֵý̻Ứ̫ྫǰȥᡣǣ̻ϽµҲѧϰͶĳв̻᱾ô鷳ɾʹˡ
ǣΪάҪķȨԣҷֹɢڷ״½Ľ̻س򡣼߲쵼æ˼֮󣬾ȻʥʿҹͻϮްͶߵĳѨȻս̻ͽĹϷɣɱеˣŮ˺ͺӱ˾ūˣ˵ȿ½ֳأٽӸ֮һ桭
˵ؿķ΢ͣһ£ǾȻ̲סʼһ鴤뷨ɵ£̻ѪƽްͶ֮ҡû뵽ǣɫ۹״½ĸѾްͶǲ˹۲Աڽ⣬Ŀ̻Ĳбѹж
֪Ѿе̻ᣬȻߵףްͶƽҡϲĵ۹û֣㷢Уħˮ¼ĲҰʵӰĴһ跨һֱΪūްͶǵȥ˵ټϼαѱ棬ʧܸյĹжǣްͶ֮ҵƽȫ˷ЧոջָһԪ̻ᣬ⵽˻Դͨͽʧ̻رĿûգڻһ겻񡣡
˵ʮǰްͶ֮ҡŷ°˵֪ʶ֮ŷħŮ˹һһβɫشӸ߽̻֮ᣬһսԽԽˡˡҲѧǳʱ˵ʲôأ
Ȼǰ˵£ô͸ˡؿķʱѾָƽ֪ûע⵽һ㣬ްͶ֮ҵȫУ̻ӦԴʩȻǻеһٴҪϸǵȴÿһϸѭ˷ɣδԽ׳һ
ƺȷʵûŷϸһ£Ȼֻô¡
Ȼ̻ȫٴ붼зΪʲôû֧жȥͬΥްͶ񣿡ؿķּ׷ʵ
˵ʵڵģһаĶħ̸ʲô壬һţٵζŷҲǶħеĸ߼֪ʶӣ켣ͣ˼άʽѾһ̫
ôΪ̻ʳŲοķ̫ʱ˰ɡŷ˰죬Щ̫ȷػش
ؿķ΢΢ҡͷֻǱ϶ٲʥ£䱾ʶԣֻһϷѡܵĹ򣬶ĳһĲ˵ܻһЩĿռ䡣ҪȻĻЩʦǸʲôԵģҿĸӣǳȱϡ
̾һ˵ǵʱ򣬵һ뵽ҪĲνвȣжԼΡްͶһʼ¼ʱ̻뵽ĲǰģòĹʧ֯þеȫΣðԼƲ壬ԽԽ޷ʰ
ؿķӱ䣬κеľٴ룬ʵҲһĲΡǶҵĲΣҲǶԼĲΣҾ;ʱǲûжԴ˸˼øСֶһңǿܽƷߺߣ
عͷɨڽĺɫһۣɫС㣬֪֪ܽǧ˵ҪѶҺǿҵľ壿͡ըҩЩ춼ҪõǿᡣﲢûдǿǶʮƿᣬҲȫƯûˣ
ؿķ̲סʧҡҡͷռôһСˣôǵĿ꣬ƬϽԼĽ̻ΧǴƭȡټǧꡣֻ֪һζˣСûдֹôС˾ռٶ࣬Ҳֻ⡣ֲǲʹӮһ֣ɻռϷ硣ǲά˵ĻôһʤʵסǣǵأߺߣĺûпʼǾڱˣһΪô޴Ŀģˣǻһɢĺáµ绢Ѵ
£͸ղŵðٴʾŷ˵ԷЩǲҲΪȻǣ鿴ôףҲ޷ֹħͬĻͬҲû취ֶСȫֹסֱǸǣǵĳ⡭
ⲻ˵ģҪжģؿķһ仰Ͱ˻ȥͬʱɫѾˣþҶؿ˹Ƶ飬ǵȵɫҲˣһ̸ɣϣʱܹǵĳ⡣
εĳĬ
Ƭ֮ŷͻȻͷһȻĬźɫˡ


 ֮
λħʹȥıӰؿķĮԭأûκ͵˼ûзһͱʺ
ǣȵӰȫʧһκ֮ıվǿ
ǹս֮ʱֳĸͼϾ޷סꡣ֮ʣǱµһʵ𽥻صλϡ
ΪĿĲֶΣȻΪֶĿġɽ֮Ȼ䵽˲òһ˼άԲмһĵزǹɱأ
ƣŷʹ̫Ѩһͷ֮䣬ؿķһǽϹŵľӣȻԼԲ˿Ѿÿ£ŨصĺȦΧۿҰ׵ͷϡϡ裬ԽԽ١һۿȥĺǵͼһֽèĶӿʱڣõëɫĻè
ȷʵ۹ͷˣûѡϵԽԽ
ؿķСţӻһֻµĻƽ׹ΣǶͺĸӣһžµĽСƬȻĿ
Ƭϵٸ̬СģüԶ죬̶֬籴Ƭӣ绨һ㣬һͷƯ˳ĺڷ̳ԲԲķ٣ȥһĽַ·һ޶˵ķҷõ塣
ްͶ治Լȥҵȡ
̾һƽ׹νؿڣŹݺϣһʱỨӿ

׻˵顣
ЩվȨƶĴ˵ֻһֿݳƷһζǺѵҩ֮ͨǴԼĵ޽ѣصĺϲ֣ԼĳЩȨתúͷֹڰͽ׹ϵڱǵķΧ֮ڡ
һЩĻ֮Уڲӽ̫ĹأʹΪУϡ͵òٵ֮ͯһ㣬Ӻ͹ӴҸһ𡱵ģʵǰһʵϣ˫ܹྴ鸾İ鸾ССల£Ѿ൱ˣЩһ˷Ŀɳ𣬵ı糡棬żʣڸпġĳЩңйǿ׵ϹͶӣȻǻΪŮ
ȻԾôԽ׻õĶԽһ£ԽǵòĶԽ֮𡭡Ī⣡

Ϊŵǰʮλǿƾɽ֮ؿķ书һɫҲֱɵ䷶û񶫷ݼǧҲû鸾ñûϱɽϷ֮ı̬ϲáȻⲢʾؿķһٵϴСʵϣʮУȺйĴԵֻյĽԲ
ؿķʱò⣬ˮֺܵˣշת䣬ȴû׬Ǯûеõʲôһĺˡһֱϵһѵʱ򣬲ŲòʼֽԼ¡
ĵһλɫóվ򹤵ʱ򣬺һ׿ŮӶ֮䷢¶ˮԵʮ֮ǰǿռ۹ֳͨ˹ۣɫʱŮ׿źлعؿķά˲ĻҲ޼ˡ^-^ŶԺá
ʧȥ˹صӥ֮ڲһţҺܿ˶ӺŮѾʮؿķԴ˸еǳ㡣γɹҪǾѿǵӶŮΪһԽʯɱϸԭľԶƽѪͷԣΪ˽ӸĲƱȻͶԼĺӥ䡭һǵĲпɱ˾ֳŵɥӣؿķֻ񡱵ĴģҲĵڶλѪɫľš
ڸԭ飬չߵȫ淴ս֮ٴαɹµһ˵ؿķΪȹȨλӭȢʱ˾Ѿ֮еĶŮĵλǴλ˫޸ԣ鵱־ءãŮһӣҲͬʱΪѲؿķγ
ʱؿķȻ㽡ϾѾʮ꣬˾ݵѩԭѾǿҪͷؿķΪԼͽҪįʱһλȵ飬ȴ׵λĺߵǰչˡ

״ˣԨ̸неΣղһȥʱɫǻ͸أ
һöɤȻ𣬴˸ɽ֮ĳ˼ſ۾̧ͷһְ֥ɯ֪ʱ˽һ˫СɫĽֱ쵽Լͷϣһһ
̸úܲáؿķɥҡһԴͬʱһˣԱŮԼĦ򣬡Ӧ˵ǷǳãЩһ̫ʧˣҲºа̸֮ףҲºʹ̸ףȴܺºʹ̸סƫƫЩħȴԲоӶ࣡
𣿿Ǹŷʲôɵϰ֥ɯֵطʵÿκ̸죬ͶءһλɫС㣬ȻֱȽ֣˿ȥҲǱȽϾ͡
֥ɯҵ˼ǲǲ෴Сˣ̫ˣ
ؿķ̾ϢŽ˵ߣƽÿһʧӦѧγС׬ˡЩħȴǡǡ෴ʽСһһֹǰ㶼ûС͸ԣ൱ͻģǴϿʹ޿ɾҩˡ
аֻҪǴˣǶ鱨жϣü󻯣ǵΪǿԤġ˲ͬ˵ûκιɣ˵ֻкܻĹɣĹҲڲϱ仯ġ˶鱨Ƕ޷ԤһʲôȥɱҲ˵׼
ĶλʾŮ£ԣҶһεĺǳġħϾǻҺаľֻڣϰ˱ѡеʱΪ˱Ѷѣûκεɣ治֪ķӴ򽻵޴ӱܡ
ȷʵǺ鷳ءףոտ޹۾أ֥ɯͻȻָؿķСؾ
ŶôؿķϽ۾ȴԽԽ죬ղ˼ްͶ飬ԡʹˣ̲ס˸а
ްͶ·ħһ㣬һð֥ɯһɫɷףһŻع
ǰʮأŲ豭૵˵ĸѾ뿪ʮˣȴòûʲôӡ󡭡
ؿķĬˣһִֻڰ֥ɯļϣҪοʲôߣſڽ֪࣬˵ʲôźá
ʵһβ׵ļ䡭

ʮ֮ǰؿķΪɽ֮ĵڶͷһŮмǧգӷ״½ĹֻΪܹհһ˵еսӢۣдһƪʵϵ˲ɷü¼
λ¸ҵŮԣֽȡ
һλСǿ֪ˣ֮żָ߹šؿķһ֮£;ΪˣѸߣڡսӢ۵Ĺ⻷ҲȶλĽмӡܿ죬һϷ޾Ͷ˰ӣͬȹһ൱õʱ⡣
ڹ绹һǰĺӣʱķѼ󲻾ã㲻ؿķĿȰ˵ִҪԷط״½һˡֱϴ𺽵ʱȲŷԼѾУִĿĵ֮˳زһŮǾǰ֥ɯ
ȻֵϲҲ͵˽ˡ
ȿ½ǼĹսҡһԼķŵĺӣȫ֪١λĵĸ׿Ѱһ֮ãջһֻ㬶顣
Ķ˽ˡ
ĿʹܲҵްͶ򸽽ǳûȻϰ޵ָӲҵ̻ҹͻϮ׵رһɱԩسްͶ֮ҵƷ
ȻǻˣܺܿܵʱȥãΪɫ˵ȱ˾ūҽȿֳصľοجȹһ꣬òڣÿ춼ʿһǺܶܶ࣬һһ켸ʮΡΪ˷ֹɱˣιݡ
ǣӴ˱һߣһʿŶйģܻӭĹߡӡżȻƾݣȳʱѾȫˣ߻ĸƨɵļһ
ǣ˻ûн
Ȼصؿķߣͬİ֥ɯ䲻ֻͨԤħؿķȷλСţҾȿ½ĳ䡣һֱ֮ؿķŴĳϲͯľҵ˱˵Ůͨĳ֯跨˳
ڴ֮ǰĽشȾѾ뿪磬ĸŮվûټһ桭
βʹĻ䣬ؿķɵĵ̾һļ˵֮󣬶Ҳڼţ
ȥһУΨһĶҲսϣûŮڣ˰֥ɯ⣬ѾûһˣͣҲκµĺһǸŮʲôʱһˣľӪôĻҵҲ֮ɢ
ʱǣð֥ɯλĻҲһءȿ½ԭסձŮȻûŮŮܹ֥ɯ̳еģҲֻʣ޼ƬֱϽضѡ
ڸɽ֮ͷΡӡ˵Ȩ쵼½֯λЩ书ΪܵĶǡŮ̳˿Դӹġ
οԼͳελҲѾصΣʼλصҴ˷ʹܹ׶𢿰ǡܹȡøʤǣռžƵĵǰп
ˣж︣ǰһضùȥһٲԺɡ
ؿķԳһЦͬʱƴŮļϳ˻
֥ɯѵĸףԸҳһ׸𣿡ƽ˵ƺκĸϲһסллˣ
֥ɯ΢΢һ㶣ֳƬ̣ſС죬˸
һ˲䣬ǶϤɷ·Ȫˮһ㣬ڸɽ֮Ķӿ
Ӱ·һ׸裬ͷ
ʱǰɹ
ЩԱ˼ռҵÿһ̡
֪ƽÿһ죬
Ƿữ˼ĺӣ
ش
˿ɼĽ䣡
Щɽˣֻһʱļο
ҲֻΪӭ죬˵ڣ
ȫðԡ
Ƕӷ·һ׸裬񶼼ǵã
ʱǰɹ
Ƕӷ·һ׸裬ҳɳ
ҵĶ˵

תĸؿķȵСϻԺؿϣ硣
·ֿǸٻӰصеһ졭


¡簲ҧ𴲺
峿ٵö磬ڱ򣬻ϰ
΢ĳ֮УһϢѹĳյСռ･ѹ
ءôģʹ
ţ۾Ȼ׵طȫʹԴ
ǵģôһϿҶǵӡ
Ȼ˱ԹţʵлǺܿοġ龰κ˵ޱȡλһ˿ҵĴŮ˿һһҵڷؿڱϣֱ°Աߣз΢ĺ˯㡣ŮеķҷϢϣ컶оѡ
ӵұڻҲûб顣˯ªŵĹײҲνˡ
߼ͷλŮĸߴ㳬˷һͷôࡣһͷ˰ķï췢⣬ɢһֱ쵽ʡӢ٣·𵶿̸һ㡣ܴ˯֮УӺǸӲ㣬ظ·ż⣬ƫƫȴŵԾѵĽܴСˣ˲Żĸ֮ķ룬ǳ˺֮ƺͬʱŮᣬ־߱Գеļǿ͹ϡȻǿȥ˶ѡ
ұߵһλŮͬȷԸһЩӵеȴһľòҫ۵˳𷢣ͬһֱ쵽ʡǰǶ˶ҬһСӯʵǷӣͬ͸ĹϹһˡԲƨɡʵĴȡ͵ߡ۽ü¶ζȫֳһȫͬĽ֮˲ɵȻĶ
˵ǰһλ˿һֻĸʨӣ̲ôһλ֪ʶŮԵĵ䷶ԡׯ󷽣ȴֲʧԸġܴϿλƺϵµóĸȴʵ̺Զǰһλ췢˸ӿµƻճ¸ǳŮǿ˵ı뺷緶ֱ˵ǻ·ԭӵ˵һɽǰʱ뵽Ҫ·ǻħɽ俪ֳӡ
ңλŮȥҪȷӳ곤ʵҲȷʵˡ
һһ޿ɾҩĽأЦ
ǡֱʹҲͰˣԼ±ߡȳʪĸоô£ţоڻ䶯
ӷ֮֫Ųһ£΢Դ°λÿȥȻһϸİ뾫Ů˫֮䣬ůʪС츧ο峿
ôҲ굽ҵĹײˣ
һѯʣŬŴİ뾫Ů̧ͷίһۣͫз·һˮȴûκӦش˼ֻһֻµСӣŷ˻Ρ
գգ۾ʲô˼漴оԭԼϵЩϤϤ϶ŪоЩڴʱ·𴥷ʲôƵģϵλŮһ˹
簲ҵС
һǣǳ˫ʹ͵˸ܲһ˿
簲װٱʦţװݡ
ֱһʦŮѣȻӦ˵ʡô£ŻݺͷŬİ뾫ŮŬŬ죬ͬʱоһˬĿ纣˰㴫˳ÿ񾭵ִĩң̲סҪޡ
Լ˵ģҪŮá簲ҧ𣿡ٱֵؿһֵۣ˵صؽԸĪǡļãҧʹˣһתͻȻ˵
ǵûСллˡޡ
ǺﲻסشŴоһԺĿУѾӲ˺Хļ𡣶°ǶҲڼͣ·ҪѰ뾫ŮūСűһ㣬Ҫ˶ãͻǸůխռﱬˡ
Ϲʤ֮ѾΪūһİ뾫Ů٣˿ƶԼСԴ಻ʱ³Ū룬ǳȹ̵ĶһֱֽʺȻһЩϢθĸоǰЩѣڣɺø
ԴǰʧߵسԼٱ֮Ϳʼһ·˥׽ס˨۸ʵһܴŮˣѧʲôѸ٣Ҳڴȡ˵ļɡΪʧȥһܹ֮΢һЩһЩȡˡʵϣִ̻Ҫһٱ飬ˡ
ǣܿоԼ·ƶˣһԵֵĻ֮Уȫɢ۵ĸƺҲôˡ
ڷ۹룬־֮ʣֻŮѪһɫ漴ЦĿ֮гȼյܿϧ·ԺǸӻʳ
װСҽ簲ҧ
ٱ촽ŷĶϴһʵ
ţǳม֪˽Сˣ״εš
ôھ͸ֵСɫС簲ҧˣ
΢ЦŽӿ˵ͬʱһϸָľϣ˻ļԾţѪѾȵҪأ
ιһ£ڱƽһӴ֮˹е亹Ӷͷһ䣬ٵһҧؿ
УĻѪͻ
λѪͬػؾֻٽȵڵѪζŶСɣ
Ҳһǻᱻɵġ
˫һһҵι̶ס˷ԴĿŷѾոϵƤϾҪơ
ڼ֮ʣޱط֣ԼǸأǸMСܡ

۰
һһҾ徵ļӴҴʾһĿʼ
ˣеҲ̫˰ɣ㡭һ󼫾ߴ͸ıĳԺشӵ̧ͷһֵۣ˯ˡ
ôܻ㣬ĻϷˡͬҵһȴһµӴͨһ˴̣Ȼɿش·ҵıѾˣ
УˣϹˡ¹Ƶı˻Ȼοһ۾һۣ漴ŴӴƺ嶼û趨Ͳǵ˾һɤˣв
Բ⡣Ѻŵ˵̯ôϲҩŮѪưҲ۳οÿ糿ڳѪ˾ɤӿǱȻǻŮҪأҶԼһģ
ôڳѪٺ٣ôŮ˵һǵλ˾ȴ¡һﺬֹţȻһ£͵˵ѵıӡ
ι˹̹ǵ˾Ѿ𴲺ˡ˽еô࣬Ҳ𴲳緹ž
§һͬʱһǸŮڰĻԲΣˣҵ׿ôعһҹҲ𴲻ȥˡûǮĻԼȥðɣһ㶼ϰ߰Ǯװڴͷĳ

ԴλǿŮѪѧϰϺоˮĺ֮ӪѧٳԶ͵ԭ򣬽ѪÿһΪÿһ֮󣬷ĿѾͽһˡڽŴҵľס棬Ѿձ鿪ʼ˾ÿ峿вҽΪ𴲺ţӺ͹M޼ް
˵ȻҪȢѪ㵱ţвMСܵĿ


 ƴƴͼ
Ŷʹʹʹʹ
ÿ峿еѪȲҰ˺һ֮ĳֻ;¿ɰëżķۺɫײɫҰ׵סӣؽš
ѾùҩˮҽܹٱʦơǸо˿ڴһľʹԭȱѪɫӣҲɲ԰׽һŴת
˻Ҽǵƺû¹Ƶı˻ҲûзŵҩЧڰҩˮƿյ۾ǰϸϸţôʹĪǣǸĵҩϰҩˮ˼ٱǩ
εҡҡͷֽҩˮƿһͷ⣬ǺˮϣȻһŨĳĹԵЩԷۺȻɫΪŮԻװ꣬ȴҲһܰȤζ
һ˨ħȦСŮѩڽϺ˯ʱʱھ޴Ǯϻ£һײĴ졣Ҳ治ѩ׵Ƥʲôģ˯ֱȶò˶ٵĶϣȻҲûŪ
Īǣòϸ󻬵Ƥ棬ŵʵһۣٱλѪҲʵ̫ˣȻ춼ҪһƤţӦƸȥ๫˾Էǳʡ
ԺлλŮѪһOLװһְҵԵ΢Цվڹ̨棬ֱֳһ࣬ɫԵĹ˿ȻץβͳһĿСĸһҧȥʾ龰ĴԼҪˣ漴ֵòһ㵱ӳϵʹ·Ҳɢࡣ
˵Խ鱦ϲû޿ɾҩֻҪڲƱ֮Уͻ˶ද֢Сһ˯žǣѩֻԴŵĵһ𣬾ͰѰ˷Ǯϻ֮Сң̰˯Сèһѩÿ˯ʱҲÿ£Լ16Сʱҡɢ򰡣
С˵ǮҶشź࣬ǻ岻ĿˮЩΪʲôĦ˹ֵˡŴӱ֮ϺͿܲ뾫飬ӲһѻƳγεֽǮ˯õĵݶϡûнҿԵ棬˯ֽǮ⵹Ǹ˼ľʤܸаQ񡭡
ܿϧĦ˹ǸĻβзϣεı춼̥ĻͻһɥʧˣҪ̴Ľʵһɼ¡ҪܹεĻԷξãһǾԲˣ˯ͭһпܰõġ
˵ֽǮԼ̴źߣֽǮϾǸõĶᵽ˯ֽǮĸĦ˹ƺҲӦתΪűȽϺ
ʵϣǰ죬Ħ˹ȷʵйһתΪĻᡪǳجΰ9PȺ֮Уڷֲֳֵʵѣ¸Ħ˹ڸ߳Ŀ֮УͻȻƴӰ۶ϵʹ࡭
һʱ䣬з硢ƫ̱ʹѪһٵλҵϣ΢һ㣬ֻðְѿϺתΪˡ
ҿٱħŮ˵ˮƽ൱ʮ߼ƷҪǮһҷ֮ǰ˻ǸĦ˹Ҳβ׽Ϊ̫غ趼ȫõˡٸСĻܼΪʷһͷҲ˵֮ѾԵȥȥű뵱һԱˡ
ӱҵǣĦ˹ѾȫɥʧֳܣΪĸ㣨һСҲûָžдӲһԭٱͰλʦһ֣ǰͷȱ첲ȻϹ۾ġͳͳƤ˲ֿķʵ̫ˣһ޷ǿǻġܾż˷ѲôʳҲûκμǵıҪԡ
ǣǸ糺ɫ»֮ҹĸĦ˹ڼ֮ͻȻֽ̫࣬һ֮ĵڽﻭȦȦﻹǹǲһֻͰĦȥοһͷʧȥĿĿֻǲøĦ˹ǻὫȥһ֪ĸȲԼĸοһҪĻϺɾҪ֮ˡ
ҵ룬ֻŸӵķۺɫײֻʣ˷һˡݳȥʳĸ˵ͣŮūùĴͱӣװȥϴɹˡ
ڡԵഺ顱ԼѪʳҪַصϴÿ춼Ҫ顣Ϊ˾ܼĹļλסͣĿǰѾ˲˯µϰߡĿǰںʳײķ˵ʹҿš
ѪŮٱ˿ڴߵд̨ԱߣһıƬԼɫáʵĳ⣬ٱüͷŬҪĶЩϢɫ֣ͼ⼸ƬͬıƬƴװȴǲҪ졣
ԱߵϣɢҵذڷһЩͬıֽšһֱֽģ810ı׼ɫ΢ЩװŹӵĻƣÿһҳ֣صطСɵİ֧ϡ
õĲ¶ϼ򣬷·𱻹йһ㣬⻹ŽƬСָֻôٱռһ͸ˮÿ΢һпУͳŽƴװֻǽչʼղ
ЩƵıֽҳǾܾڴ˴Զ֮ǰɵ۹ħŮ̻ṲͬҪĿ꣺ʧȿ½ɪᣨNether Scrolls
ɪǷ״½ħһ淨ųԶ壨Creator Racesǻħ֪ʶ䡣̺ݰ˼еħ֪ʶͼաǧǰɫһ۹֮ͻȻ𣬴һСһԾΪ½ԼŵʱߴȫǿɪĹ͡
֥ɯϺоˮĺһʹðնɹ󺣣ظϸ޽ɫ۹Ԯƾ̣ǲ֪ͨʲô;䵽ӡеģһʮҳɪᣨܹһҳһѾȫɢʧΪŵЩ˼ħ֪ʶҶ̳ˡɫͷεĽƹ˵ɪ൱ڴһһжԹһ߹ڷ֣֮жҡͳκϷԵΣա
ھܾŵִȿ½֮󣬾ܶԵ۹ԮеΪʧؿķҲûнɪԼ˼ͨ£ֻдʦͼΪʦˣܿɪ֣Էˮƽµӡ˵ûʲôô
Σһҵս֮󣬴ɪʱһս𣬱ڿӵըҩİ취ɻٱЩᣬȫǾܾž͵ӲòӺͳͷӷаǳġ
ǣļ˾ǽЩﱣܵ൱ƣÿһҳᶼһ̵ֻͭϻдԼʮľʯ顣ȻЩᶼ㲻̫һʱͻԶ飬ʱͣûĸħʦȴ
һΪʷǿʦ˹תٱڣͲòһڤ˼룬ƴͼ֮¡ȴǡ
һƬӦۣһƬƺǸߵƬϵּȻȫģˣʵڿʲôԱߵһСǡ
ѪŮһֱ污Ƭϵݣһ߲õšͻȻһʹļУ͵һȻ
մ·ķϽһȥٱˤ֮ǰ뻳Уϵǽ߷ŵСɳϣι˵ʦҲһ壡ȻЩɪһʱŪãͱ̫ˣǻеʱ䣬𣿡
ذٱűͬʱԹ˵ΣڵѾǸ绪µĿ˹ˣӲĶôʱɪᣬʵ̫ǿˣСħɰ
ɪתɫֻ֣֮дʦͼΪʦ˲ܿΪɪᲢǷܿһ鼮ǻõĴħʦľֵûдﵽһ׼͸޷ת
ȷ˵ɪһ̨ܵıʼǱԣôħ֪ʶǴڵӲ̵ı֮УĶ൱һֻأĶߵľ͵ǵֻеѹﵽһ׼ʼǱԣɪᣩҽıħ֪ʶ͵ƶӲ̣ĶߵĴԣ֮Сʹùеģصĵٵһ̶֮󣬵ԾͻǿƵᵼƶӲ̵ĴӲ𻵣ħɣǣ˵ĴԱϾƶӲ̣޷ʽͳɰ׳ˣԣĳħʦھѾ£ҪǿĶɪĻԼЦ
ڵ⸱ȷʵǳԲˡٱ̫Ѩ૵˵ҲǼҪЩƬƴãҪ뽫ɪͨһ飬ԿܴܲħھŲ㡪ҪȻĻҿչһʦͷȴֻʹð˼ħҲʵ̫ʵ˰


ڰ ٻɿƳǵļգϣ
ʦʵ16ʦļһյߵȼħħʦʸѾ㹻˰
ֵգգ۾ӵһ۹ʱҴ浽ڵиٵôһ⣬ڵĴʦ϶1617ˮƽ15͵ҲһЩ
װٱʦһ߰ѪŮżһο˵Ŀǰı׼ƾˮƽ;飬ʦͷξǵ֮ǿ14ʿҪһЩøԪԺٲǰϼһǮĻҲȫԸԼһʦ֮ۡ
ݵһ۹ʱȷĹϱ׼ʦԵͷΣֻʷΰʩ߲ӵСҪǣڶԷⷽ棬ʦӦҪ˵ķ룬ֻܵӵоżλƣӵнӴħĵ
仰˵ҪΪ1920ʦҶʹһ淨һָżϵķھż㲻㣬Ӧʱ죩ʸ롰ɰࡱڴʦ֮СҲǸǿĴʦˣ
ǣޱȿ̵ĳ߱׼Ѿɹʱϻ
ԴǧǰǸ˹ʩչ˫ʮħKarsuss Avatar۶˵һħŮ˹˹ɱԼɫһ۹ħ֮ڶħŮ˹Ϊİȫ׹رκξżħʹȨޣħĺģҸıħʽ
һҴʦҲֻ񹤶һԼŴͷѧڵʮʮһǸΨһʮħ򳹵׳Ϊ˴˵ʹҲûȥѧϸѾûһɫ׼ĴʦˣѡʲôĲ㣬ʦǷʦ
ħʹƱſʮħʽѾ£ħԴҲΪħŮ˶䣬һ۹ʱֻʣ˲οֵ޷ϰ취Щ淨ͷų
ĿǰΪֹܹʩչʮ淨ƴʦҲֻһֿ˶ѡķȻͬϣȴƺǰѾ󲿷ֵľ˷Ů˶ƤϣħˮƽˣҲ18ʦˮƽ
⣬20ʦҲÿһбʩųʮ淨ģֻܽɸķλϵͽ׵ħѡ
ָ߽ħˮƽȫ˥˵Ĵ󱳾£ټֵһ۹ʱ̵ֿĴʦ˱׼δЩ̫ˡڵǰĵڶ۹һ˵ֻҪʦȼﵽ16Ӵħڰ˲㣩ĳмֵħɴʦϯתԪԺͨĴ磬ʸϴʦۣ֮ԼĸճǡһзöҪԼԪԺṩκβйػĳÿҪҲǾٲ˵ġ
⼸꣬ΣֵԱĴҲǰԪԺС⼱ˮٲûĲҲʼѩؽһ½̰ܻߺŪٵĵˮƽߡϽֻҪ㡢ɽӲһ㼶Ϸõħ׳գԳΪʦĳЩͻУԪԺὫͷƷһ͡ȻΪ΢һתأǰҪϡʡֻǣƬҽϣĴʻͨᱻʡԵ
ȫĳٱŭػһȭͷһǮ޳оȫʦЦԿ˹巢ģδһа
ʦԷʦȹ³ٱŮڣԳλʷǿʦ۶ħŮְλĿ˹ʦNתһֱǰŴӷӡоѡ
ʵԶԶ㲻ǡĿ˹ȷе˵ֻǿ˹зһϴĲƬżȻΪٱŮ֮Уٱ̳൱һ֪ʶͼѡ
Щ֪ʶ飬ٱܿһԼֻġ弶ĵͼʦҡһ䣬һӳ˴ħڰ˲16ʦ˷ԪԭѪҺ֮󣬸ӵ˽ӴħĵħŮĸ߼ʦħʦģ޷ʩŴħֻʩŴ
ƫƫΪߵĿ˹ΪèŮٱܶʲôҲ֪ȥѰҡ
ԣٱĿǰ߻ֻʹð˼ħǴﵽ˾żһĹϵòʵЩʱʼնһֻٱȻ첻У־ĸߣԿ˹ļ̳Ծӣ˵ºЩ緶ָ㽭ɽĪ˼ͷӹ׵СγԱȡ
Լʦ˵Ӧ˼ȴǲΪȻȻ˵һʺһνĴʦ壬Ѿһʺˣұ˴˺ŪƭƭϰգֻҪϻȥͺãֺα̫أ
˵ˣǴӵһ۹ʱҴЩƴʦǵܺõȥֿ̰ܻ֮⣬ǮαӴʦĻ־һݣŮ湫潣˴֣Ҳ̹ӴݲŮƺҲûʲôˡ
һ߰ʦ磬һʱݴʳö緹ˡ
Ҫʡʳͬ׽鱦ʱܾŵĻʳ˺̶ܴȵ»Ǿ緹ҲֻһⶹһƬɶѡ
ֿӰʿľٶھǷȱŵķһ򶼴úܽȸÿʿƽ𣬰վϣܷʮԵҲûгʲôԹԡԴܵսĹطɲΪ˴󷢺
еϣƺһ۵Ķ
ٱʦƿҪ𣿡
ָֻԴĲƿ΢Щ
ǰѪŮƿӣûÿƿֱӽָײ˽ȥˡһľӣȻҲûãֱӴյ߹๾
ЩƾŨƵĽɫҺ壬ٲѸʧŮĺɤøˡ
Ǹ緹ʱͺȾƣһǿոôҵĻƣ²̫ðɣ
ˣûʲôõٱƿӣδӲ˲죬ڴûʲô£һֱǸϹͷˮĺ֮˵ԭ֮ϣຮʹļҹҲҪźˣҪһЩ²Ӻ
ӺûʲôԡǣĺȷҲʵ̫˰ɣ
ôһƿƣ룬ȻһھͺȸˡһʱŮһͿʼƣ֮
οѪͲǻˣӦȥѧ֮űȽϺʰɡ
ǣ÷飬ںͷţ
ι˵СﰡٻɿƳƺҲֵӣԹ緹֮һȥô
ݵ˽ݹɣЩ˵Ѿüûйˣһûӡ˵ĴǸʲôأ
ⲻ
ٱ۾ҲĻ̸ҪȵϲŽУҿҲֻʵģûʲôҪ׼Ĵȥ䣬˳Ҳʱװ࡭
Ůһ˵ţһִ¹ţʾղءú졢̡ڡסȸɫƤ죬װ˽ʯ¿Ůʽ
ЩһŮʽƤ¡ŮʽƤЬ֮Ķ޴ġ߽ϡġٹ˽ˮƽûһܶòƷٱҲһҲ׶Ӻڡ
Ѿ亹ˡ
Ůѹ֡Ů˵ã˵ĵ
һ뵽ԼΪ˹ӡλոձ˲ȫķ֮һѪҺֽŶھγ鴤ҽһҲû׼ħŮѡͬ־ʵЩľ̲סֱҪùġ
ǡ߿ŮţԣֻŮѪѾ²ױ̨磬۸ѡʲôķ·䡭˵ȥĻԼĿ²һ֡簲ҧǸµġĽˡ
ε̾һһȻ̧ͷ⡣
Ϸˮƽϣͽڼɢĳ֮֡


ھ ٻɿƳǵļգУ
빤ҵʱ֮ǰľУ׳Ĺ֮⣬Ȼޱ޼ʵƶɵİ
ˮݺأվ̯м䣬һƬ˵Ƿݣ˵ýﲻɵøпǾ仰ȷԡ
ͬŮѹ̳һ˿̵Ҳòȥ۵üҪһͷװƤ硢֩˿ëͷڵȵװ鲼ӣץ˸鱦κֹƷƤϸǹĸͼȦģо򶼱ӲѹȥһأҪɳ¹ˡ
ΪһħʦӦһַЩռָ֮ࡣϧĴָѹĸߵ鱦ҲڲʲôĵطֿռǺħŮġŮսʿװһģҪõĻ͵ȻЦŮװ
Щõĸţڽ桰簲ҧ̫ңʱλŮѪִߵ̫һûü׼ԣ粻ǼħĻ14ʿħŮѡʵҲ͸ƽûɶεȵĲְ
һķֻøһԹϻţƵģԽԽصĸͬʱί߶ţһһظλŮʿĺͷһͦ¾װڵͰͣѥࡣʮлĺڰŮսʿҲûһ泤ٷǵ˼ֻ֪һ͵Цվվֱˡ
λİ˹ǰ棬λֺ޹ĴŮһλӢˬŮʿ̤һ˫ĺƤѥ߲ӼףһĥƵķìʱʱֱìôǰˣӵµĵ·ɫ糤裬Գ޵Ұ
һλŵƬ۾ŮħʦȥλŮʿҪҫۣƽƤĳֽۣ֯ĶһͷõĽϣһ¶ɵĻƽͷڡԶٲ⣬ǾܿȫҫĽ⣬·ʱԶֱһֻĴǮ
֮⣬һɫСɡŴһ˫οյĽ˿ЬĽָͽײڽɫЬϣ͸졢һȾʵϣ˫ŸûвڰϣǷ·һ͵汣һ߶ľ롭źߣôʦǸͨ˲һҲҪõǷλ̫ԣ˵Ĺϵƽʱ˷ħ۾գһգ

ԽǹģΰĽԽ˵͹Լ֮ľ롣
ٻɿƳǸΪ«έӺͶľƵͷȻͣ־˫ĳ޽ˣֻôھ밶ߴԼһˮêͣҪ½ǵĻҪͨСת͡
ӴҵϴȥٻɿƳǼΡʵĽ·ʹںϵɳ̲ϡǵȵһ˻ֻСͧ˰һȴЩܽĽʵȫڳеλáͷҪдôһƬƶߣִܵ
һҵƶߣ϶ǲģӡ˵ĵٻɿƳǣȻҲʲô⡣
뿪ģΪ׳۵ʯͷ֮󣬾ûʯ·ˣȫʯ·Ա˵ʯʽˣľ巿ݶӿһЩͲϯӡƤһĶպŴġ
Ţĵ·ϣкܶ·áݹᾣ·һļһڡƮֻŲδɢĺɫ۾ʾǻ˶顣·ϵ˺ɫĻҽղܺĺۼ
ԴӾܾŵִ֮⸽΢еˣȥͷ忸æתʣ˳׬һڷԡʣµľǶ裬һȺòıһ·ж˻赹зϡ̰޹·ˣԼաըҺʴĺۼ󣬴ǹħõ̫˳֣פҴұʡ
ⲢûиǵĹִʲôӰ죬ûбթСݡԪУƺֻҪǻ˾סĹңƴѰūͳЩ޼ײ۵ʿոܹٱݵһڡ֡ͳͳǰƤġˡԼ֣ٿ˵ĶЩ͵ƶ񣬱Ӳһ¡ݣǳ֮󣬸һͷûڵصǸظ֤ҪЩϵסֲ֣һ·ǰӵЩɫСһ˳еɡ
һоմ˻ҵƶߡۿҪִʱһƬ̳ͻȻסλŮѪĿ⡣رǵע⵽Щ͹ĹƷԼɫ޵ëֱ֮ÿԺͰҹèȡ
Ȼ󣬷جڿʼˡ
˵УڶԪһձõĹʽŮʮ̳ʮǮ=
𰸺ֻһǾŮԵԵجΣѽС滹Ҫι̣κжŵ㷺ȻáѪƴע
ϰ˵㵽㣬λŮѪŸ̫Ѫƴ߸Сʱҵڻ֮ƣ
ȻλŮʿֿǸѪƴ˸߲ҡշĿʵǵ˵ٻɿƳǲһʺʱŮԹֵĺõط
˵15˿ڵĴͳУռȻܴ󣬵ǹ滮ҵȴΧСλƶߵıԵƵݳʪӬҲû͹ķֱԵ쳣ӵӣ൱ҡ
׳޴ɡԶԶȥ֡һ˶ߵԲʯ棬֧«έϯӺͲƴļªǺͷԭǸĸּܽṹũóгЩ֮
ľҲũóгƣӵң쳣⡣ˣ«έϯΧһʱСֱӽ̯ڰŢĵϽƷ൹ҲḻвƥߡëƤմɡʯߡɫװʯͽƷŴۺ͹ͷũׯˮ߲ˣԼ峿մȵȡ
ֻǣطҵΪĻҳ̶ȣʵ̯Ϳ㷷ԱߣЩӨʯͺ챦ʯͳͳѪˮ֮УʴַĳͲȹȴ׺˴ССıʯͽŦۣ·һֻװιȵİ˱Ϊϡħ޾ˣҵػڴֲڵĲм䣬ʵ˵Ļ᲻ᱻŪ
ħʦеץǣڷ״½ǧһмеȻᱻͨͨķӣһͭʯ֮УһĹƨС̯Ӷ۽
ЩɳıڸоԺת֮࣬һԱѪƴĳ嶯Ȼ
ܿеԵɡ
Լû취ʹãͰѱộ
עͣѪƴʵϾӢshoppingгķչˮƽߣǾܶණѺܶĽǮؽΪѪƴʾǮۣѪƴ


ʮ ٻɿƳǵļգ£
ʯʱԭʼ˵Ľ飬»ʯʵüֵ
Ⱥ˵ƽĺޢʵҬӲʲôζá
ͬħˮƽԭͼΪӣǻɥʧ˷ʹӡ˵ϡħҲȲʵʵڵľʳҩô
ңƬԭóֱȫ˾ܾžҲҲʲôʵټƬϵĹͱʯأҲʵǷḻò󻰡
ǣӣȴֳ챦ļУڼһ˵Ա֮࣬ȴִһǶȣЩǵѪƴҵ˼š
Ǹߵ׵ĳֲ۰
ĳλͷϴΡΡһָͷСĽ˷ӻ˼ôʵ̲ס˲ð亹૵˵
ӡ˴ûԼĻңϳżǮ֮ͨ⣬Ի׻ô顢ſҶѻƬĢЩƷ䵱һȼöƷǮõĹңҲֻƬĴ½ϲŻСҪǮȥĻԻʹš
ֲʹĽѵղѾ̵̹һˡ
֮ǰٱڼſڿһС̯ӣʹ򷢷ȥһ㳢ʡζֱеһȣҲ⣬ǸСȻ˷ʮöҡǻɫĻѾ൱УÿнˮĲһˣ
ȣﻹΪǺСҪʹˣرǵһֻöͭҾͻһ֮󡣵ϸع۲һȻһΪ˵ʵƽ𡢰ͻͭļֵһҴǸԭûԵʣļֵȻ֮ϣǳٶۣ֪ˣ
ǣͭͬҲǺܲġһû񡢿ȸĵȵȷݵβͷڣͰѼǵǮȥ֮һһŮʿǵѪƴŸոտһͷͿҪвȥˡ
λŮѪܿҵ˸Ӻʵֶ֧Ρ
磬飡췢Ůʿһѩ׵ĺƤ磬һ˷ֻħֻһָͷ
ݵ̯Դҡǲ˹ģź͸ϣڵضЦݣǺǣ飬ˣֵָ
̫ˡҡҡͷҸĿ飡̯ϼһö״ĺˮ۾̫۲ڲɫ
ˣ̯ԥһҧ˵ͷ
ɱ۳ɹĺ췢Ůʿ¶ʤЦݣҽƤŮʽڵĿռƬָװСķʦָ˵
һʦȻ͡ڽ֮ЩѹɵƸÿһ鶼аô󡣽ΪʱĽý飬ٺҲûˡ
̯ЦЩӲĸܲÿһ涼սԼ췢ŮʿǰѺƤﲱһףȻһ˷ܵתһ̯λѪƴȥˡ
˵ÿһλħʦһƶӻ̣Ϲ˸ָ⻰һ˵Ƿǳȷģرǵħʦһλðߵʱ򡪡׼ַҪĴýħҩԭϺͰƷͷħ顢հ׾ħīˮ񡢹ӡ¯;ߡˮζƷʳ
Щһѳ߱µĶнͣħʦЯɾʵ̫ˡܲħʦȥЩѧϰߵԵһ·нɣ
ô߰Ķû취ȫֱӿϵġ·ʦ۵ڲط˿ڴͨװ¡ˣ仯ϵ3ħͳ˷ʦǾӼеӹư赽Σ˲СħƷͻ⣬Խѹԭǧ֮һȻڴһߣ
ңԶֹڴˣĳЩ£Գɱ˷ŻĸֶΡ磬СĹӻ˻޵ʱ򶪸ǳԡϵĸһ¶ǣٽħڹƤ֮󣬾ҰζԳˡ
֮⣬һָҲķʽֱӶȥҡĳλŮʦİ̽յʱͻȻһֻħæ֮Уϵĸ󵱳ħը˹ȥֻùħϽԼмĴ۾ǿԽһħЧܡǧĸӲҳһ̲⽴±ķʦڱʱʹõѹʽԽԽˡ
ΪܹϵͳħʦְľˣٱʱѹĺϰߡΪսŮʦϵĴҲ١ȻһʳҪõʱʦԼĶӶһְҵȼߵĻ
ƬսҼĵϣҵóͨĲǽλλǡλ׻˵вšԽ۱ǵĶͷʳ˾ԽǶڻ档ŸոյִжĶǾڴ˿̵ĵٻɿƳóгϣҲûж״ʳۡ
ǣЩһóϱгϵ̷ǷΪһƤ磬һë֯ڣʮһƤ¡ʮ԰һС̯λϵĽƷͳͳ£
λŮѪʮͨĺڰŮսʿЯ·ѹгĵطչ˷ɹЯ˰ݸķһһ׼ʮ̯λϵĺһɨա뿴ʲôϲʲôŮʿȣĲɹĿԣȫ׼˹ϡһȦ䵴ǻһЩڵĳ¾ɸͽö౦ʯħ޺˾ȵϡ˿ڴȫ¸ǹҵ÷·ʥһ㡣
ǰѪƴɫʿУƺбǸġڼۿܲŵļˮ̧ʱְ壬ĳﻻ˼صϵȽɰ֮ǰêʱ򣬷ﻹо֣ͦΪʲôҪջôһãڿźߣǸ޼ް
˼ʱ򣬶Ȼһʹͷȥһ־ԼĶ䣬һֲǲͷı顣
ιСٻˣĥĥģ
ȥţãȻ￴ԼѾߵ˼еıԵһƬͲ«έϯɵﺣ
̧ͷ̫ţƺͦߵӡ
ȥʲôʱ仹أǻȥūгСţ㳣˵֡򡯣ɿĶ䣬ͬʱ˷һܾĻش
Ҫȥ򣿣ʱ׵⽹ۣʲôǣ
ȻƵ˳ԵݰڳһȻı飬ƽ˵żСź⣬ʱ䣬㲻ǱԹѪ̫ڿ𣿶ҲеƶѪˣʵҲʲôŮֻõҿûµʳˣҿһ㣬ҪȻūҪϲˡ
ǹģѪƴȻƴĵز漴ѪŮѾס죬·Сèһˡ


ʮһ Ԩħ루ϣ
ЩûĻūӣ̫ˡ
֮УŸ̨ҵĽ󣬷Щм죬漴˱ǶĳǺһ磬㱻Ѭ
ò˵ٻɿƳǾҵʵǷǳ֮顣
ǰЩߴʯ̯ȥ·ǰлĳũóгǳŤһĻôǰūгɴһӪѺֳĶĻ壡
λƶ߱ԵӻгȣūгĵƺҪõö࣬ȻǰС㳡ϣߵĽ֮䡣гĵƽʯ壬񡣾չʾūõǼ̨Ҳðɫʯɣο˻ĸƯò󻰡
۷ôطӦǸׯµڽ̼̳Ӳƫƫʵô죬˲ｻūһǷǳԲеغڻһۡ⣬һĻҲ÷ǳ֮⡪ϵǸõлʺĳţԼ˿ͺƷĺζѬ÷ﶼ̲סҪҩˡ
ӡ˸ûͨеĻңطū׷ʽҲǷ״½ľù˿͸ȥڨ棬ʳȸūӽнסҲֻűӣλƺѾ÷סŮѪȥּۻۡԼһû׼
һ˵ʵδСձ鱻ūӿֵǮٵҲˣòҵе̯λȴЩû۹ķӾȻСС̫ͺߺ߽һȦ˯ιˮȻһֻۣۡ
ЩȦСһÿһȫ¶մ˵ݡ㣬ȫ˺ѡҪط޷ڱΡȥ·һֻֻС򡣶СձصӪͷĿ񡣺ܶ޷ֱֻ壬ȥ߷¶⡣ԤԺ֮׼ʵȥԶ
Щһ̫ôˣôƷװ
һҵĳﲻɵüűӣҡͷ̾ϢץūһԴǳӵȵʳסڵİôȥƺܽʡǵ󣬶ҲֻļǮ;УҪūܡҪǲһ¾ֻѪ޹ϴˢɾԴʲôĶһ㣬ֵѵֲ𣿡
﷢һۣλŮѪеһŮڰ׷׵ͷǣҲ˲ΪȻ
źߣڰĵط⻰ǲǣҪǷŵսֻĽӶĹطǿɾͲ˵˰
һӰͻȻ˶˳Ʋ˵ðݣţ𾴵ٱŮʿһλʦȫɫװ֮Եһ㶣Ȼ̬Ⱦϱùࡣ
ãͻȻԼðϲķʱһʲô
ͷȥֻվڲһ֮⣬ǣһļƤһͷ˨ĳֻȻ²塢ĿȽСϡߣŵħϣһԽһ˿ҵ˫̥ŮӷɫϿƺǻѪȻͬǶвɫɱһεĺģԼСɫĽԴ޹ĺ۾գѽգģ˵ĳ
ǲǶ𣿵ȻŮūһɵ񣬷Ȼ壬ֱ׳ذԴشôĪֻȥͷѪݲδĻ䣬Ͳ򼸸Ů˻ȥ𣿣
һʱλŮѪҪ䳰ȷ䣬һѣԼΪƺҲòֻðѾߵĻָ˻ȥ
Ǻǣ˵ʲôЩΣЦæ⣬ˣղ˵ҵĿȷô鷳һ𣿡
ôΪûʲôгֽ˨ƤҵϣɦɦԴ˵ЩСǱôƯҲжٹ˿ԣ˿ڷȻͲܶһ٣õ˷ѡ
Ϊʲôգգ۾ʵ
׻˵ů˼Ӧ˵ɣҪǰ仰˵ͱʾ絽±ʱôȻҲͲˡ
ֺĵؽ͵ͷƬԭϻǮū˿ڵģֻЩˡʲôأǿ׳ׯںǼⷢūټһЩ׳긾ŮԲЩ˹ͺƵ޴õСӡȻЩȡȽرĹ壬ԼĲе̰ͼʹ͵ŮӻԸֿȴˣֺαܵɽ֮ĵһصñӣܻԼ
˵ʴ⡭ߺߣӱǿ߳ȻָȦЩƵС򣬶Էʵ²¿ЩСĽ۸Ƕ٣
ЩƺûлҷСԥԥشţҪɣ
ҡҡԴ´ˣʵϸûκγɱ֣ĴָʳָȻһ̫׼ԲȦ㰡
ⲻܰɣһ𰸣ʱССسһЩСͳͳץģϰҲҪַһѰ
һҡҡԴץҲû˭ȥץЩûҪǮɫ˵ǶʵÿҪˣֻԼͷϲ˸ݱ꣬·ūӴģϰǴģѾǺˡЩСͳͳҲūκεʧ
̾ϢţһܲĴֶָֻСԴϴһ£С漴ò¶һɵЦݣ֪Сۼۣ൱ڰֻСѡ繷
˷һпٿȦһСţλԣŮǲɵ֮Ĵ
һġ塭ԣеģֻ˸ѣ
Ȧζ̫أӲӬ̫࣬ɾʵǲԸչȥվڶʮಽ⣬ǳݳ޵ضһԱķͷĸġѽƺĶȥˡ
ǾһĸСѪŮٱŰ۰ѻͷȥͬʱֶһɢۺɫĹ취ţã¶ǳûбַϰ壬ĸСȫˣ
Ǿ仰صطŴ
ȦˡĳλмΪĴӡϽһµԱµ˷ܵشƣЦӭֻǣûͱһ֧ϸֱסˡ
һ¡λŮʿҸˡ
һ˴Ե˿˿ģҡ׼ʵ˲ɵ̧ͷȥһۣͱŮԸסˡ
λɫ˵ĴԼ߳߶ߣԶԶܵӡˡȫ³һϮ͸ĺɫɴ֮⣬⻬ϸƤֳİɫԲظް覴ãòҫ۶Ŀһ˫΢΢̣ƬԸз̺Ѫ̴ľһĺɫɢ£¶ֻɽССǣ֮⣬ĽһϸСβͣһСɵĳһһϡһֻԨħ
Ԩ޶ħôҡڵسڵرĳУ
ûһ˴лعֻħһòƸĶ˿ѾԵߵūˣȻתżλɫ۹˸ۣЦӯⲽ㣬һɹԨĻаҲ֮ӿȴֺز˸еκ񣬶һƮƮɵʿС
ǰ˫ֽԼļϣȻ΢ЦϹһӡ˵ӭ񣬡𾴵ĴʦĴʦС㣬и߹ѡ£СŮӴλ֮ΰĸصλʺã
̧֣һ߿ٱͷüͷ˼ʲôûд𻰵˼ȿ˿ڡ
Ҳ˾ʺãħС㡣ǡ
Ǻǣ˼ЩʧˡӦλҽһ¡
ħһЦ֮ģֱһֵͷоСŮӺɫ£֮ӭλλ
ӭӣһλԨħǸص£ҪӭȥʲôͻȻ˽ʵֻںɫǰ˵ķغϴתɷһĽͣ
ӴλѪСĻǹصأ
ɫ¸촽Ǹεεɤ˵ʱޣҾͳ˵ˡص¾֮£λǰȥһ𣬶ؿķͰ֥ɯҲμӡҲλֻ׷
΢΢̧һֱ֧ۣһ롱ƣϣλܹҪؿķȼˡ


ʮ Ԩħ루У
벻ǵλѾȻͶħҪˡǹģһ˼άȶļЪԾ˽оºôܻк³
໥ĶǷ⸽ؿķ˽ӡ뺯ְֻʦѪɵ̾˵ˣҲ׷׵ͷǡɫ۹ħѧУеĻʶУħһֱˡɽӴǩĶǿˣҲԸЩ޼ǵļһ򽻵
ǣڿ֮󣬾жٻЩǣΪܹԼʹȥܵļλܾͷҲֻܴеĺڰŮսʿзأǽĻһȥȻֻԳƺɫµħƨɺ棬̤һδ֪֮áȻ˿̵ǣΪԼǽҪǰĳߵĳ䱸ɭϵ̸ˡ
ħ˰ΪؿķѾͶ·˰ɣ
Լʣٱ°Ƭ̣Ϊ϶²˵ʱ֮ƬԭϾûʲôӻӡˡܴľ»ָԪһ·֮ǰ̫Ů񻹲ѵĻһпɾĶ군ˡµħԸ뾫࿹⣬ǲʲôôӦ´ϹһƤҲϧΪʲôħ֮ĸΰ˹ڹϳ鲻أг
ҲȷʵﵥԴ˵ţɫ¡ǹŹֵģһɫɴΪʲôҪкɫأ
ǰ·һλòĺ̬ľɫɵðʿˮСֹš
ܺİֻͷһۣչСػش׻˵ǰķĹôɴȻ¡ڶħɴ¸ɴͬһʣɫɴǺɫ£ʲô𣿡
Ԩ͵²λ˽̶ȣҪǿһرȻһЩħʵϣȻЩٻħаʦҲֻܹħˣԼȥѧ﷨ҵ˱ĶħǸⶽٻĶħѧϰԡ
˵Ǳ¡ɦɦԴϵļٷԻаĶħٰׯطʽ𣿶ħֻҪиط񣬶ǱͬĶӣ൱˰ɣ⣬˵Ԩħ棬Ŵ˵ƺôӵŮƺҲ٣Ǵû˵һȢ޽ģҲû˵˭ںŮ֮ǰٰ񡭡˵ħĻ񵽵ôһģҶԴ˺ܺأ
ħĻ񡭡źߣҺǲǵԨйֵĶ
ôһʣֵǳû˫ֱͷ˼ܲĴֶָزͷ֮УŰǵʣ޼İ׷һﲻѾ˵ĻϿ»߳ˮ
ǸʹǲҲɥ£Ҳз뷽Ҫ
ڤ˼һᣬֵ滹ûܴԺзκйءħ񡱵Ϣֻô˸ȥλûʶѪսֻҪ΢е֪ʶˣ϶֪ѪսʲôӦһĵɡ
ﲻÿɷص˵ͷȻһ⣬ҼǵֻŮ޲ſԴɫĻɴںɫĻɴƺҪѸټ޵ʱŻõϰɡĪɫ¾ȻԹѸԾӣ
׻شˣǰûйķԸָİϢɫȤ˵ûλɫȷʵһλѸһʧŮҲһλ˵Ưħ
ʧ裿ֵǺУô
͸ûõİ͸ɴһۺɫȱƵϸ֫оôĸˣˣʵ˭ҵɫµɷأ
ôܣֲɵʧЦħֻȭͷĳ壬ҪöħУĸ˫ʵҲҪпܡúɫһħʿпܺ͸ĶħᲢ𣿡
ŹֵĹ涨ôɫµɷ򵽵˭
˵һЦеش֣ǰһħһ൱ǿħһ㰢˹AvernusݶBel
ȷʵǺܾˣôܻᷢ飿ǱϢƬ̣ȻЩɵ˵пѪսѾ˼꣬һħһħ֮ûеγ࿳ɱǲˡȻҪʶ顢Ҳ̫˰ɣ
һ˵ӡǳʶġֽ˵ʱǶȥפأռͽйɽַŵ鱨ͺܴɵˡ
ԭԺƽ֮ǰ΢΢ףϿһ˵
ӡǳֳ֮ǣͨԪռĴţԪҪĽͨŦҲԪľС
ħħԼǿĴڶͼıУͼΪԼҵͷӡǳ֮ȴʹŮʿһ黹ҪǿŮˡϣԼĳ֮гκ뱩﷢κսɱ¾ΪܵʹŮʿֹôǿħӡǳҲʹŮʿĶ֡
ˣϣǾԺƽģûκܹӡǳһս򱩶ҹС᲻Īضͷʬ塭ǾһˡĳЩʱӡǳǣܿʹħھƹһƺȾơ
ʱǼȻû취Ծͽ˾ƹһȾ죬˳㻥̽ǾƺԵϷˡ
ʼ򣬡֮һΪ˻ø鱨ʼЯֺȻӡǳа˷ޣٰ˻ֲСļϷǾĳʧСһĹ
˫һ̯ݶˣοҲһˡɫ´Ӵ˳˹Ѹ
ǣݶ²ǻͦӦֻǷ־Ӱɣ
ˣҡͷԻҵĶħ෴ħͷɵ塣뿪ӡǳ֮ǰݶͬɫ°ǵŮСʧ֮ǰĸǩЭ
ǹִģ̲סƲƲ졣
ǣòƺܼ򵥵ŮЭȴðݶº˵֮еЦ˹ؼ˵ȥʦ˵Цķ緶ӡǳŶԪе壬˴֮ԶʮѾǸСӣʮľ·ߡӡǳǵķɹ涨Ը֮һΪδĽޣѪȡĸ˫ƽֵ
ڣǶħħǵ޵ģǱɱ޵֮һȻҲޣһݶòһֱ֧ȥֹĿǰΪֹѾ֧˺üͣδҪֹΪŮǮ
ʱ؇ˡ
Ǻɫ»أȻܴǰǿеĿڴ̵ǮһǸŰɣ֮ѹ˵
෴֪ɫһö졣
ҡҡԴ˷ĻͷͳεĶǶħѪսܼأһо貹ͱ꣬Ҫͨɫǰսʿħĺڡ֪һͿʲôضȱ
ڶ棬ͷûͰչзĲһΪšһͷŵ˼㣬ʵûǮѪսӶнˮʱɴԼ帶ʣ¼Ǯÿʮҵӡ˵üëôһǮŻǳģ벻ȥһħʿζСļƷαŮǻӭŶ
Ǻǣٵ񣬻ǽǰɣһСֱͲˡεЦ˼Ƥ˻ȥͬʱа̾Ϣ
⻹һλʵķѸء


ʮ Ԩħ루£
ڽŸɫ鱨˽Уһ߳ռΪūڽгڻѾȵͷİ֥ɯ֮漴ҲٻɿƳǵĺλá
ǹ׳۵İϧƺòôżˡ
ǰӴȺ̲סԵĸ̾
Ƥ׵СţƤѥ̤ƽʯϣĽŲϵͽŻֺƣʱǰӹڽȺ֮չͬҰͨ˴İԼ˰͵ͼڵܣڵ·洦ɼ֮ϸ塢֮ɡ֮̾Ϊֹ
ЩΰľʯȫڸߵͲƽϣˣʯ׺ŽʹȺ£ηȺɽ˹ӵĻ֮УԵ÷ľ¡
ǣЩڳеλãȴߵ÷·ɽ֮С̵ĺʯܱ賤Ĺľڣʯķ϶䳤ûϥӲݣܡ綼ڸߴϵĽ֮ѿʯѾб۶ϣҲ̮൱һòΰĽʵѾҡҡ׹˱׼Σ
ңôһ·Ȼûпκһ˾ҾǰҲҲĺۼĳЩߴĵܽ£ȻдͲĺۼܵĵϣ˸õƺ䵱һʱ۾ӵءڽʤˣ
ĽǹάƲһѾȥ񡣡֮Ϊİ֥ɯ˽˵ٻɿƳǣҲάƲʥغͶǡǣάƲѾ뿪ƬʮˣҲķϻҲû˸ҽЩĽƽŲãͳ⸱ģ
հ֥ɯ˵ңԶ̫ʱƬԭйһοµĺڰʱڣˮû˴أ̫ȥ˹âһƬڰ޺УˮȵĿ֮С
ʱ򣬴ϷĺͻȻһλʴȶǿĳߡĸߴׯϣҷޱߡΪ࣬λڸԭĴͲϢ;漣
ΪŰĴˮޱߵķɽΪӹȣɽͣʹɽաʯͷϪˮʯ
Ϊ˽ü޵ļģָڶ͵ɽϿݼ̵ĵ̰֧أ乵ˮȡ
һλĶš˲ĴƼҡΪ˶ֹ֮ƵĲսңŬ̵ӦĻܳ˰ĺ⡣ȰҪ໥Ѱ໥˺ﶼӦԴȱΪ
һλΰҽڻ֮еľǡ˵֮еĲȬä˶ܼ
λʴȶǿĳڸԭѲ꣬ӡ˶õĶݣ׷ԷΪͶ޽˺ΰ׳͹ǵλȴͻأѡȥ»صʱƬɳ̲ϣ̤˻ʧˮƽߵı˷
λ֮ǰӡ˿˵ǳͻ״̬֮УǷ·Ұһ壬ɽûκ֮ءֻ֪ÿӶѨɽҰȥѰʳǣԺʼƬϾԼ
Ϊ˼λߣӡ˸ȥʱľΪάƲ飬˼ǡ󺣵˻άƲפĶǣΪٻɿƣصġʵϣȷʵӡΧĺλãӽ֮ҪóŦ;صأΪ伸Ѫ
ݰ֥ɯάƲλԶȷʵνߡڷ￴ֱһ׷ͬ־еñȡ
߲ŵﶼһͿ๦ߵάƲͬ־³Ȼ׷ͬ־̫ࡣάƲʱԶȥӡ˶Ļ̽ɵĮͳεٻɿƵȨҲ߽⡣
رǵɫ̫ɹΪӢήƬԭ֮󣬹άƲĹڽ̸ǴӴһ겻񣬱ѹȫĳ̶ȡٻɿƳҲʥڽʥرӵóġڲϷչ仯ģȥ񡱱Ͼڵ񡱡
ûʦΰһĴʯͷˣڵĵٻɿƳǾȻҲߵľ޴Ⱥжپ⣬ټ̫̻Ŀѹƣׯ»ɾάƲȺ˿̾ΪҲĳз档֮һԼ׳ɵĹأִܹݻٷǵжĴʥأЩϵ˵ѾǨˡţϸ˵ֻǨ
һʮ˲ߵĿƬ϶ٵķһƺõװޣ˵ȽСͽǰ档ط֮ǰķۡǰĹ㳡ϣǿΪֲһĻɭɭİ׹Ŀǣ֧öѻɽ̨סذǽڣͳͳɺԵѪȾ˰ɫܾǳɱѾȥһʱ䣬ҲʬҲʯҺҩﴦǿż˿Ż
ǰãٻɿƳƺովйʢĻ˼룬ɱǧ²ףϢȽͨķִյߣС˵ͬʱŹ㳡ϵöŬŬ죬ӦþЩˡоΰ
֮⣬ֻǲÿɷص˵ͷƺӦеļλŮԣȻҲһƽ뵭ĮʵϣЩʵĻ߸տʼõʬ壬ĺͿֲġȵֻʣһãûôˡ
Ƕڸ߼֪ʶӵķʦʦ˵ѧϰħʱͨйṹĿγ̣һҽѧԺƣڽҽһΪ̾ߺװƷԣŮԷʦ֮УֺԶں½ʬõĹ󡭡а취ͷȥŻŮ鷨ʦ
ò˵ʵ̫ˣͬе´
λ޵ħʿĴ£˵˽̨ףȴûֱǰǽ˽жεһʯ֮СԭΪһȺͷ롢СɽһߵļڣԼһԲλڵȴԼǵӦʯڵİ֮󣬿ȴǡ
ɫС㣬̸л᳡̸е˶Ķȥˣ
һ˲ĴзӦ֮һΪȵһ߳ķȺǹңңħʿܵˣһʱҲ죬о֮ͬʱڳ˹ħʽ
ֻǣһ̰ĵĿУɫµıôĵʹݣǱߣһ˿޵ļЦ


ʮ ע⣬йû
ͷϲľʯȫ赲סĳ⡣
λڽ֮ڣûκδܱտռ䣬ڻԵİ䡣ֳ͵Ļǿ֮УѪϢζصʯǽ컨ϣȫԱͼþĩĸ˳ǽĴۣһֱӵ˵ǸӴħΧ·ϡ
һε΢ͼ̳ڷ룬˷һ裬ζ̱ǵѪΥشȻʵϡɫҺŹĹΣ˳ħɢǽϵͼҲѪ졣ɭĿռڣ˷·һĺ⡣
һָֻͷںƣź֣ɢһҶֿ񱩵аϢĽУԼѻ֧ʬǡȻڳ֮˲ǼѪҺµĴСᣬһòаѪȼĿֲ棬˭޷ׯ⽻̸ϵ
ˣһȫ䱸ʲôȦסǽթĶħƭؿķӡ˶ħҪԼ
Լͬأӵŵǹ֣ǹڶ׼˰֥ɯʽǿĹħ·ħʿƴɱ֮ͣԶһǨϰһشɻ
һ˲䣬ɭ֮ڣ˽ţŵüҪ
ֻǣЩߵвħʿȴû¶㵨ӡ
ѽλĿˣαôСأ
ɫЦ˸ָסǣʤߵģطһתվˡλ봫ǰ᳡ؿķѾȺʱˡ
ĹȻǸȫǻҵаһĪͨԨ
Ļش𣬷üͷһཱུƣǱаλ̸ȻҪԨоУ
λϲˣϧûཱ̫ŶɫƤգգ۾棬׳һǣһˣҵϼҶСŮѾ׼ʢϯλҾǰŶ
һ׼ûУҪȥµԨ
˵Ϣ֡ݺٱĸ˽˼ɫϽǽǴճһѣ֮ҧ˶䡣
ȥԨμӹСءҿоо˵ɡ
ڹκ֪յСԣǲ̫޳ɾôصԨȥģǺųԨȫĶҲһǰľƣʵ˷룬Ļ̥ؿķҲδطǳɿ
ӡ˵ĵϷ߱ӺƷȻŶӲˣټλǿҪ쵼а취ǱӡҪǶԷԨº֡ôǰ;
ּ򵥵飬ﻹҪʲôоֱȥǱ߾ˣ
ĸѪŮٱţҲԼĹǡҪ֪ȱϯҪĻ飬ǺһʧΪҲζŷڻȡȨһŬԼδ߰ڲûڲһ飩
źǣӡ˺ԨǿĶħһôǾʸڲܾŵδ
ԣһ˹Ƕô˸βǶҪȥ
ݵ֮󣬱ǺͶƱߡ
һƱԣһƱȨݣƱ޳ɣٱͰ֣
ǣһԨ֮õԼС

Ĭظڶĩβűӣ̤ճѪҺħ󣬵ոճֵһֻ޴̡ɫһľᣬʼ߳ġԻҵĶħϲּ⸴ӻĶ֮¡
ڵȴ󷢶ʱżȻĵػͷһۣڸսſλãȻһ޴񡣶ңЩΪͼͬһλͦŨܺӡƮĳۣŴʽӵЬ۾񡪡ΪƤӡ壬ȻỨô񣬹һλԴаͷӣ
ŶǸάƲ顣֥ɯﶢſ񿴵񣬱ѵڹŴǹάƲĵطȻ񡭡ڣĵطѾټˡ
ֿ˼άƲ񣬱ջĿ⣬ֹϵĹ֮û̫ȤҲ̽ȥ
ǣʱͻȻˡ
Ͱ֥ɯģͬеŵٱֽ˲۾ȻҲ̧ͷһſڵͻȻ䣬¶ޱȾı飬Ȼһ죬һ˰һѡ
õƲƲ죬ͷȥ漴˼άҪɵˣһʱ·׮һҲᶯ
Ȼһ޹Ի͵ʡȷе˵ֻơͬʱλ˵˻ƵغУͬð˳һһѪа޵ľ
ô


ոһʣڷԽߵԺУظֳĳһѧУǽϳ˻񡪡ǸŴδȴŴθ۸ֵ͵ĸߣȴֺ÷ſڣΰ˵ңһδθ糱ȴ޷βİͣԼڽйط֮ȵΰ棨¼
Ƭ֮ͷӦ˹ﲻǵ򣬶ٱͰҲлĹ񣬶ɫ۹ͳνײһԱ
ô˵ĹȻλĴơδɹͬ־Ŭأָ֮Pater Patriaeĳɫ۹ʷ϶һ޶Ĵڡ
PS¼⣩
Qɽʷ
1885 19 ¬Ľ꣨18꣩飬ӡİð
1891 24 ʶŮ´ң18꣩ΪҡСۼػ飬󹬽迪ʼ
1894 28 μ1ŮӤ䡣йԴϼƻ
1897 31 ձŬ15ŮǳﴺʵΪع԰Ϊ007µӰһϵлŮɣ
1898 32 ðջƵĳֻ10򣬡ӣˡѬϮŮ
1900 34 920磬ùݣ18ǳﴺʽOOXX
1901 35 34¬Ľ飨ģŮûȤ
1902 36 ѬĸױܾҼĹˣţŹ
1903 37 815Ѭ飨ǿǼ޵һУ
1904 38 719ѧձҵĴѬʽףաɹϧˣ֮󣬻ع߶װӴѬĺҲûиաֻĹֻôƿļޡް
1915 49 48¬Ľʽ飨15սزƲһֲܿ
ͬ꣬Դϼƻɹ22ǰӤ䣨loliconһ
ۣͬȻҪ쵼ˣʱһ͵ĳǰ۹⣬ΪloliconʵǺܳɹϧҵ桭
пұĿйʵںϵ̷ɻ𡭡
Ԥ棬һڻḽнίԱQ


ʮ ɫ֮
νĹͨǶԿơ
ɫһٴθ˵ħ۹йǰλߡʮ͵ĵһ۹ԼָɫԼ쵼ǣShadowع飬״½ؽڶ۹̩ء̹Telamont Tanthulʵۡ
ǣ˶ûлù֮ϵͷΡ
ǰȻǻʵĿʼ棬ɫʵֻһҰСѣĻԻʱҪȵ֮ŻῪʼңɫΪרִ̰޷֮ǰֵ߸ԼĹȡˣѧ߶ɫ۲ߡ
ؽڶ۹ĺߣµĵλȻޱȣȴϰڳΪۡThe Great绻ɶ൱̫桭
ˣɫġֻ֮һǾɪܺˡճǵһϵΰɾ͵ķߣһ3000ʦĽܳңٵɫ֮˹֮ǰǿĴʦķIoulaum
һֿɫĻƽʱͨ󷨻õǧ֤άҵļȫҫԻ͡
ǣ۶ôǿĵ۹˥ʱŴʦ֮սͷħϮֻԤ׽ɫ͵۹Դ޲ߣķʦҲڶδ׾ԼĸճͻȻʧ١ֹ˶̶ʮʱ䣬Ȱɫ۹Ҳ˱ҵ
˼ת֮࣬з۾ϸϵ񣬷Ȼħʷϼķô֮άƲǼۣҲһԴɫһ۹ʱİʦֻ֮ۡǽûдħʦõĳͳƤѥǴһ˫жοЬȻһʦ˵ϴʲôһ㶼ʩκӰ졣
ǣȷʵķôôᱻƬɫ۹Զ磬ұάƲͷ
ûɣǱߵȷʵǹķ˻ڷ㶵ķһѣźʵ
ӦûɣҿķѧȻûȫлָţǸѪʦǰҲһǡǣʲôʱ򵽹ȿ½һһ̬Լ˵֮󣬽ԼںϽĳԣĿǰĳĵ³ȻϢҲǹ˲֪֣ڼǰĳɿ鱨й¶ģκʵ֤ȫ޷жȷԡ
ԣԺֳһöӨӨԳҴ֮У·ʰȥ­ǵľʹԣ沼˴СС۾ͳ̶̵Ĵ֣Ϊһֻѿĳͺʡ
ò˵⸱ʵǴ쵽˲ٴĳ̶ȣλΰɫ֮һ㶼ƥ䡭ķ³
̽ѯĿͶѪŮڣٱĻظȴһִԲİۡ
ңҲ֪ûشԴӹĸճʧ֮ɫ۹ʧȥһټйΪԵϢħѧԺĵϣ»ٶǰڶ۹δʱðģûһġ
ķ󵽵Ǳ˺һǻףֻܵʺƵطŮָָſڵǾ߹ʯȻһ̯֪Ķһǰ㡣
Ļش𣬷ֻٴνעͶŵϣϣܹٷϸڣĥһķάƲܴ֮ڵĹԡ
ǣѾûиʱˡ⼸ɫ˵˼άһƬҵʱħʿƪ߳ĵһ
ǣɫĹâͻȻڷӿȵسײջһӴУ׵ĺڶħÿһ˶˽ȥ
Ƭ֧֮ģСʵȴԽ⽻ţʹӽڵĹʯʧˡ

ġʲôط
ﱻ۵ĹŪѹ֮һŬҡԴͼѴĶĺѣΣһƴĨʽ۾ˮ̲סƿ
ǰһȺ͸ɺͳŵĲп硣
޴Ļ߸ڿУɢϢĹȣȴ޷ɢǳ޾һȥûһֲɫۼֻܿһƬƬĲĮХɳЩѾ绯ɭɭ׹ǣ׷״ɳȺ¶ĿĻԶĵƽϣԼԿһ״ɽ
ûкûֲû˹κеֻǶĸºͿµšЩһ˿ˮݵĸɳǵأ綼ڸ˾Ŀݻ֮¡
Ԩ𣿿һƬɳĮɫ˵
ʣͬȮͷǿĳɳ𶥶֧ӣ΢һ£͸оԼȫʹ·ǼܶɢƵġ
ڸԼƿҩˮ֮󣬷Ǹо΢һ㡣ǿ񣬼һϵװûʲô©Ҳûڴ͹ûȱ첲ȣֻƤ˼΢΢ЩѪͿһЯҩȥͲˡ
ŴվӸ߸ߵɳ𶥲¸ͼѰͬټ濴һۣһڣһŵԱĿǰȫ˵ɳµӰƨɳ죬Դأ·˵ЩΣյһ㡣ùķӶĥˡ͹ԲĴƨӳڻɳ֮УǷۡ
ڼģը𣿷
޿κ֮£ֻøܲƵģŽװһӵγ˳˼ȡλѪŮʿһλˣӦԷĹΪңʹɳһҲȡħʿȻڶħ֮ǱȽģԶǳ˿ɱȣͬȡ
ΨһҪȵģֻа֥ɯˡȵɳбôһ֮󣬿СѾҪɽлƼҪϢΪһ״̬ȫֱȿڵλʢޱȵ꣬ȻܿԮ֣֮ʲôѹء˹֮ʪһϡ
ִ֮Сб˲ռɵϵּڱѹĹһķ֮ǰѾѸͲͳͳһ顭˵ǣϢĸ˵ĳ嶯嶯ħ
ȵҶָ֮һŵεĻ
PS⡣
Q潯ίԱЦܻƺа
׷ʱͽԾӡҲȥƵ򣿣
λΪͬȻͽĽίԱʷȴloliconʵǴྶͥ
14ʱë÷飨19꣩+ԣ
24ʱֳҦұ23꣩ǿã
32ڹĴ˳½磨14꣩չ׷󡣣㿪ʼƵˣ
34ڳɹ³½磨16꣩Ϊ˱ȷ֮ǰ檡ǿ򰡣ûкڻϧѾڱڱԵˣ
35ֿ䣨23꣩
42ʱʽ䣨30꣩ϵŮȼˣȷѾʳڵĳ½磨22꣩³ôң
ίԱǹͽֻԵһֻѰ
һʼǽϵ󹬶ɣʲôͽ
ԣΪloliconͽίԱܲɹҵϣͱlolicon˳ɹˡ
ίԱĶףҵһ伯ᣬס㡢ãŮʹħøԱ
󷢳̾лȹ塣ҡɽ


ʮ Ԩƽԭмǣϣ
ɫС㣬ɰǸˣ⵽Ǹʲôطأ⽻̸أ˵
˵Ķ£ͷɳӺͻҳ¶ƨɵķǸƵĺɫħȣŭضħʿš
ֻǣȴذעŵȱĳĿ¡ȥ궬İɸۺ򣬵ｫӱԡȳʱ鱣ǧⱻҵԶ˱ɽϡֹĿǰΪִֹȻֻ𽺺ľĸħ񶯰ԼħĶĴ֣ǸҪֳ١ȻųĳЩMصŮԻϲ
ԷͱʣԼĸΪƵĿ⣬ɫȴֻŵ졭һǶҲ˵Ƥ˵ǹĵز
ǳǸͷһССƫ˫ֺʮ״ˮĴ۾סɢųȻ粨Ԩĵһ㣬ǡλһ㱻ԨƽԭҵĶһ㣬ҲǱ߿ġأղƺֳ˵رңͲСı͵ҰϾǻҵԨ
ɫһ˵ŵǸĻһȥܳϿҵһʮȾϹڵħʿ޴ơһװ͸ɴƳɵĺɫɴȻ޷סֲɳĦ˺ķ£һԷظ˼ķ̲סҲ
Ȼһ·ôҲǵԨƽԭСŮӺλͽͣټһʱ䡣ɫЦ̧ͷջ촽ͬʱҲ˳һԨƽԭķ⡪ңطľɫԷǳȤ
⣿ҿɲԨƽԭʲôֵһĺ÷羰
ԹֹţֳͨͼĶĳЩ̽ռμǣԨƽԭԨŻҲһЩԵ˽⡣
ĽԶյм䣬ħ·һȺӵ裻Ҫ±꣬ȴԶҲ䲻һˮѻŻҳɳĵϴݲħħħµİħĴε
̾Ϣ˵ڱвס³һ·ŽζоԼƺҪˣԣȻѾԨƽԭôٿһţֱͽĶɣ
ŷĻ˶εĿͶ˺ɫ£ħʿƬ֮ȴҡҡͷ
Ǹɫ̯̯֣ʾΣȫһŵӣָϽڽͣڻҶԨʩչģͷ൱ѵġСŮֻһʵСħȫƾص³ŲŵִƸλǴԼһ˽Ļô⻹󡣼绹ýλҲһȥҾ͵Ԥû׼ˡûκμƷ
ȻˣǾѶͷλҡҡҡͷǼɿһŽɫᣬʩչ
źԨ֮Уһеεòڲϱ䶯ģ˵ʲôͷλǳ̸ɫ¿˵ҪʩչȷΨһ취ԤĿĵħǣڶıǶǼӹӡģ޷תλʹáԣһ׼߹ȥɣ·̫Զ
⻹ǡţǿԵĻĮͽм漫Ϸˡһʱ
Ѿû˷ɫ±ִ̧ӶϳһССĽʩ漴չ߶೤ڶ˵һ澫µģмкɫָơĶͷ˾صаա
ˣߣСӳĳҡ£֪ԨƽԭһƬźҳƶ֮أмѹȡڤԼӴĸҪĿǰλãѹ֮䡭
СӶ׼Լˡ￴ֱۣɫС㣬ǿʼط֮ǰܲæһ鷳С⡣ָָԶʱ߸ոճֵһСڵ㣬кöลħ
ЩʣԵСϻͷ֮ħʿҲֻǺһۣصģǲܶκв

Զֿзĸħƺλľ۾࣬һͻᷢʵͺպĻ壬ŻɫëצӺͷؼЩӵͺհĶħȴȺһϰԣԡħս䵥ǿẓ̌ħӰʼӣ̶̼ӵʱѾյһƬ
ڷУʦ˵սҲպϣҪԸôลħҲһ൱顣ǣλĺɫСȴֻǻеСӣûаη˼ĪǣЩħʵ£
ɵؽ䱸˼·ЩħȷʵûзκιļŽЩλĲֻ֮ͣǵͳ˻ţһȦһȦڷͷȴʼղҸֻħӰͶõϵǸоࡣ
ڴħġ͡£һоյͨƬʵȴΪխɳĮһƬͺͺʯꡣ͡ĶħҲʼӣŲԴзǯӣӴħС״ؾĿħкɫµͬ࣬ɽӺͼβ͵ħ
ֻڻҳƽԭ¡¡죬쳾мϣôôǱٸ
ôħ˸ǰӵһӭ˵жŹˣƫƫɫ»µػСӣੲݵؽЩħϰԡʵϣЩħѧУĶħѧжнܹʱ򿴵ֻͼͱ걾ȴڽӴʵǣ´ҶҳͿڵƣʵûʲôȥС㡱߶
;У⵽һϸڣȻЩһòɲʵǵ״ƺͦң˺Ѫŧ˵вȱ첲ٳġħϹһֻ۾ϡţ鲻ôήң㹻õĻԴֺͺ֣кġƷջֲȥһ¡ڤŮԻĳЩʿĻӭ
ɫС㣬ܽһ⵽ô𣿡ΪɿʶΪɳƵɤһδħʿĻͷЩħΪʲôûгǷУôһ˳
ôӣɫֵգգ۾ͬʱҡһеСӣŸصֻƵķ£ͨĶħǰð
ﳯƣ۾һ£ȷʵɢһ˲ôа񲨶Ҳ˵ֻҪС⣬ͿԨƽԭͨˣʵ


ʮ Ԩƽԭмǣ£
Ͽ˵ɣϾħԨƽԭıݺ;ݵ㣬ɸصµѺͲƹܡɫºɵʼ򣬡ãһˣûгȱҪȻӿɾͲˡ
Ϊʲô
Ԩصµϳָͷرϲ֡ɫ»ش˵ǲκһ֧飬ΪλģҲʮȻʮ˸Դơǵκζħ쵽е쳣Ϊ׾ӵļð߶ԴǾǽлӴ򹷣ߴˣ
ǿ֢𣿷ƲƲ졣
Ŀǰ״˰¿˹Ħ߸ЩһĲ£ħû˭صµԸɫ¿ɰӣýɤȥ
ֻҪϰ¿˹ӣԼĦ߸ֻ˫ͷ޾ͺãаԲħ棬ûҪڷ˿·ŵâǹգֿ˿ŵĹ죬ħ⣬ѡ˵ġó֮ĵɫʦ͵ħǼõôͬһӣɫ۹ڵһ㻹дʹݺ͹սأ
ЩһƣԼΪʲôɫ»һתֽ˷⣬ԨƽԭѪսսȻһִսѾһʱˣྫӱԱԼһЩʧȥ˾ĵùĴεϳҵݣϣõԲŻƤ
ô㽫Ǵ𣿡˵ͷֲʵ
ŶǺǺǺǣôܣɫ¼ڽЦǾԺǲм˿ġͷԨձ鲻Լľʶܽţͷ϶Ƿã˷Щϣ
ȷʵĲֿҪʲôʲôĻҲȥƤծˡﰵֹš
ʱһħĳʯת˳еˡ
λħϰһͨŮȫ貵鱦Įָ߰üֱ˲ӣ°ȴߵͣɫƬ·һĺ⣬ﲻɵһλŮ
ֱֻ۵Ů洲ͬħӵ˵ϸۣÿһ϶ɫѤıʯл߬ϸ·ƷҶǺӡеʪЩơ
ǰЩĲбܽȣľ״ȻҪ࣬Ƕɫͫʱ棬ʱʱһ̵⣬Ȼ֪ԷΣǷɸоЩ
ħħһ׶̬
ɫ½Сӵļħһָ˵Ȼսǿȴʧȥ˹˵ıǮҲϲħȣǵĸص¾͸˵ˣϲԣֻܷ
תӣħƤسＷ˼۾ѡȷ𣿿ɰѡˣ
ѡȻǾȷģܲ鷳áɰҰĳλΪĹͷαյɦɦͷ
ȷħϰɷǳǲƬĻȴκɫѬĵ޴±ޡʵϣڷеôȱ۹⣬ȻŮһֱе󲻽⣺Ǹʥа취ϣİµ˹Ů·ûǸǻܲŮֻԼ桰簲ҧ͡زѹɣ
Īǣ¶ԹϵȤζأϲ붯ĽϣŮβ͸ԼջֱȥˣĿǰһȺĻʿ˵׼ЩһĳЩĿ顪BLû˭˵ԼȹȻžˮջˮһյĺڵʿŸѾġ
̾˿̧ԴҪͺɫ˵ЩʲôȴͻȻ¶˼Ϊ㵵ı飬漴͵һɲԵħʿ˵ڵء
Ե
ڴͬʱӫӫĴ㶾ɵĺХǵͷϿ
ͻϮʧܣħջһֱ֪ݺݵسŻڵϷ˴ϽͷųһǽĽп棬Ľǿûб
⼸˶ʱʧɫҪǰԮȣħһӸĶħȺٻֻǿ׳Ŀսħսɹסǵֽšԭ㡰Ķħ֮䣬Ҳһͻ˻ҺͿ֮С
һʱ䣬ѪĽ֫䣬춯أ⽻ųױðСӡ
㲻˵Ƕ¸صĻôħڸʲô
ǽֺ棬Ҳ˲ʲôʿȣźɫµĶʹĪǰ¿˹ߵĦ߸Ĳ£Ͷħͽ
ǣɫһŴҳĵһЩε˵ʵϣλħСҵͬţӦǷǰѰǵġ
ش𣬷Ȼ̧ͷֻħ鶥һöˮͻƽ׹ȻŸصָаգ
һʱµˡ
Ϊʲô
ӪϣԳ׷˰
ɫǿЦ⼸ʮԨ깩ѷ˼ޡĸ߼ħҲѾԵ׳档ȻǶħʹԶҲʱһͻ᲻̶ͬȵسּЪ˼άļһﲻʱʧȥ˼䣬Ҿ߷ӺηǿߡֻҲᱻҵ˼άһչֵزصµĻҲͲʲôˡ
˵ĵ̾һһħϮʱ򣬾ΪؼλϵıͻȻ˼ά׻ңըҩͶɵ֮ԼˣƾʮһƱҵĶôܲһƬ棿
ԭҪȥһӿչ̸Сﲻɵøое㷢䣬ֱ֪ԼλӦźá
ǳ˼ҽ׼ķѾʣ޼û취ƷǸһܹ֣ҽ鷳ĻСŮӽʤм
ɫ˵ֻȴûһ㲻˼ı顣ǸԼʩչȻȫʧ֮ǰԷﲹһ䣬ħǶħеָӹ٣ܹ鷨ħҪԼ׻ҵ˼άźŴȾЩһôǾҪΧŹˡ
ڽ͸ָָ֣ЩڹġͶӡħΪζ͸ɰɣɰСһһֱսʱӢŶ
ŶҺȫң
һ۱صġǱڵˡŮװαѡԹذһֳǸɨ͵ħȣ޿κεسצħ˹ħ


ʮ 飨1
һ޼ʵĸڻĮ֮УһȺֿ۵żѰ档
֧ͬʱһɫ۹â죬ԼһصĻָ졣ȫԱһλһֻħһλԨһУһλħŮѡһλʿһսŮʦһʦԼֻѪţʮˣʵֻѣΪǵļְͷеˮһ࡭
ӵЩڶֲͷε˵֮ǰֻ˿ħʵֻ˵һССС鷳ѣһټһǿͽλŮͱƻļֻսħ˷ɻҡЩһ·βϣͼõĶħ˺ҲЩɽѪŵһɢ˲ܻҳ֮ࡣ
ļ޿飬;
ΪԨĵһ㣬ԨƽԭһƬ̡ݲһҳƶ֮أ¯̫ʼ˿¶ȸߵϢ´źѥ棬ȻоǱڹ̵տˮ棬̵̼ð˰̡
;òǻҳƽԭΪм׵ѹȺ;޿ӣðζĹŨ̡ɫ½˵ЩѹȺ;޿ʵͨԨĴţȴкްЩŵһλԶ˶˿ͨԨʮ㣬һɲǾ͸Ϊͨʮˡ
µǣڴ£Ŷ˫ڣʱҲɵġЩߣʱ֮Уûκΰ취ԾȡˣĶħͨҲҽпС
ȳۻİɫڤӣƽԭ֮ѶУʱ򣬺ӵкĳЩѹȺ;޿ӣγɾ޴ٲһЩѹȺ;޿ӿˮΪڤ֧ԴͷΪ²λڤӶѪսаżҪĽɫɵҲȻֺҪԴ֮һͬʱѪսĿɬ
ڵʱľ飬ֵһ飬ôȥڤӴС·ڤȻΣն£дֻЩֻĴ򣬼ȲǻҵĶħҲħ²ĵȸ˹ħˣǵĺ˴Ԩ͵ܳԵÿ˫ó׺׬
Ȼȸ˹ħԶħôɫ˵вٺĵڤӴȡ㹻Ĵ֮ȻԤ׵ضų˿ͷˡ̰ڤӴҲǶҪѡֵġʵԵǰĵͱ׼˵ɫʦһλٿ˵ħŮѡ򣬻һϤ״ԨලЩȸ˹ħҲˣʲôСС
ɺɫȴԥط飬Ҳ֣ܳһֵĴģѪսѾǸСģͻԨƽԭӲʱеħСӳսڤӷͻŸݵĶħ֮䣬ҲǱ˴ɱݡΪҪͨͲߵڤӣȻΪ˸·Ľ֮һ
£ڤӴԨƽԭսϵڤӴ򣬷׷ԭߡǻ٣ͶȺ˸һָɴװڤӺһڤԨƽԭÿһ֧϶ɱս죬˼ȫϾ
ȻһЩڶɣҲȷǲǵ˵ĳ̽ӣԼαװݵĺһԼЩ˲ϵ͵¿˹ħĦ߸Щһĵϣ߲Сġˮڤ֮ˮϴһм䣬һ׳աǿɾǽ첻Ӧеصزˡ
ǣһֻȸ·ţȷе˵ȻһӡΪͷɨ
ٱʦݵôˣûа취һ£
ھ治߸ߵɨϣĨһѶͷϵĺˮͬʱһڳǡءаϢĻǿоؿƵøʹǴͷĸãҲôذɣ
ݲſһֻ뱳ϣ˫Ŀɫڣ촽ȫʧȥѪɫһʱʱؿԼûУֻ÷ǰߡһˮӡ
ⲻʲôáٱͷԼĺͽһۣȻ󵭵˵˿̣ͬһֻ뱳ϣԶ˶°˿ֻԨĹ˵ִܵѹưˡ飬Ҳûʲô취
Ԩ˵ִЩ⣬ǶΪʲôû£
СһҲ̫ª˰ɣôּ򵥵ĵף棬ֻǸСŮӪİ
ٱûüڻش𣬰ķ־Ȳ˽ϵ˵λ治ͬλͨǸ־Ĵڡÿһλ涼иӦ߷˳Ӧ߲ʢ淴˥Ԩķ򣬾ǻҺа񣬼ʹ˳ӦҲӦֱӵִ
ΪħŮͽʦڶǾӪԨǼްҲ𺦡аӪ֥ɯΪŮĿǰǿǻӪ˵Ԩ򷴵ǶеôֻսŮʿʦӪԻҵԨܼݣȻͻᱻλѹˡ°˵
˵ЩҶ֪ûط˵ʵȫλڶݽѹƣôӦһԨͳ⣬ǹôʱŷղǺǸħսʱݻúõأ
ֶʱסˣѪŮһ仰ͽҿյס
Ϊϵͳӳ١ٱش˵˹ȥδ֣Ԩ־ӽӴжҪһʱл塣
ϵͳӳ٣ʱоԼͷߣⲻǼרô
Ҳ֪ģȻҺݶѪֺͨѪĵʽȫһаǰȾĶѨУηʥˮԼƵȴʱ̬ΪѪħŮȡ壬ԼﴴẦ⡢ʥˮħŮõһ˿ԡΪҵĺᣬȻҲӵкһԡ
ŮںԵؽȥһͲһ⡪ӦñΪһְҵЩЦõ˵ʦʹֻߺͰ˹׿¶߽һħŮӣ
̾Ϣʼ򣬡ʵϣԼ㲻ףԼ׸ʲô
ǲͳˣгаȤζȻ˼άûлҵַ軰ֱ˵
ٱʦ˼ҴŶ⡣ǣˡҲѧǳݵЩʲôϵأ׷ʵ
PS⣬תһܺDND趨
ְҵԲ
ԣԲ巢Ĺؼ
ӪκӪ
D4
ܣԲûбְ
һܵΪ0+ֵ*4
ÿһܵΪ0+ֵ
ְҵص㣺
Բ岻óκ
äԲǲζдְҵԲҪ2㼼ܵõԼ˵ԵĶд
·գԲûзеְҵԲû˴ʱ޷ҵԼĿĵءԲҰмܼ-10ֵ
ͷԶۻԲְҵȼԲͷԽһ˻ְҵȼ*-1ֵ
׳գԲڱҪʱԽһȴһеİ׳״̬׳״̬ʱԲøӰ׳աʱ-4ֵͬʱԲΧ10߷ΧڵﶼԲİ׳ȾЩҲ-2ֵ
ͼ⣺Բ徭һЩǧٹֵ⣬ԲʱΧｫԾҪشЩ⡣ԲʱΧ־DC=10+Բְҵȼ-Բֵʧܽ˼֮2ֲ״̬3ûǵﲻܴӰ졣
ģԲ֮侭һص֣Բ忴Щ֣е߱ŭĳʱΧ־ͼͼDC=10+Բְҵȼ-Բֵʧܽ˼֮2/״̬ΧԲΪҵ֪ܣл⣫2
ԲлȻÿ޴ʹãʹûĻκԵԲʽ÷зΧԹDC=10+Բְҵȼ-Բֵ+Ŀֵܺͣɹ1֣ʧ롰TZ״̬3֣޷-2ֵЧɵӡĿܹԲ3ûǵﲻܴӰ죬κηӰ취ķЧ޷ֿ


ʮ 飨2
ݵĲϵͳӳʲôϵٱζؿ˷һۣƺ˺ɸֵϧٸӰɣפĳͻϵĻҵûеõɿɡȻ·һȺװŹ֡ݲװԱһ˵ǲȡĶԲߣ
ţӦͨϼµָʾ£ֲһ֣βЩݵװԱ֮شͬʱһ跨ǽнӴȷʵԷݡ
Ҳ˵ڳȷ϶ԷǲԼˣ⵽Է֮ǰͨȷϮ𣿡ٱ׷ʵ
ӦûﲻƵƲ죬ʼ򣬡ϾڹٳӰ£˭ᵣҪΰ
ȻˣҪϼһʱҲ޷жϣϼʾ㱨ôڵһߵ㣬ǻҪȴȥϼĲΪ˻׼ȷϢֲò㷢ѯǹתͱֹȥ
ȷʵܻܿ
˵ͷоԼеŮڵ˼ˣ˼˵ûǰѭԨ־ΪȷѪݣʾ㱨ʾٲѯصϵͳӳ٣СʱſʼѹơźߣĻôԨ־δҲ̫Ի˵Ż˰ɣ
Ǻİ֯ĵطͻйţ
Ů̾Ϣ˵Ȼλ棬Ԩ־ʻ֡ǾͱȻҪӦĻϵͷӦƣ᳹ʵνԨ־ҪжĳʲôӪԨ־ǵִǺϣžҪ㣬Ӧýкεȳ̶ȵѹƻȻҪѡ񣬵׸ѹƣһ󣬻һϵͳ
Сʱ˽ۣԨ־ЧѾǺܲˡ齻۹ȥҪµʱоأŮںȱеֹţƲƲ졣
һԼɫֳؾǳսﲻòϣƺȷʵˡ̤ʵµĺûרĻµļһѡǰߵĵ۹ױ֮ͬһҵʮݣȻʱгƤһսǿ֯һɢļơ
ǣս٣ŵķܶʱԵϾ»ٴα̳ߣ鳤ֻ£Ű齨Ȼ֯ЧʣǿѹڣҼսʤʿδʧľ֮£ӲرƳġƽʱİЧʿ֪
һ˵֯ϵԽң䷴ӦٶͨԽǳٻΪаĴʧְļ֣Ԩ־ȻֻСʱܹδ֪УϢٶǵҪˡ
ϵͳӳٵʱ䳤̣ƺҲжϳһ֯ϵĽ̶ȡĳȨϵͳӳٳ̶ȷչһ̶ȣǿ»ᷢ൱΢ıΣŶǱ߷˴󼢻ģҪ뷢ãҪضԴٿһ۹飬оϼ˵ʲôʲô˶ˣȲȥ֣ʲôѽֻҪһֱȥϵ˶Ҳûмˡ
ȻйϵͳӳٵоȡһɹǣĽķ˵ȵȻûн
ô죿ĨһѣоŮڲסس鴤ͲʲôӦİ취𣿡
ѪŮںͷһɫ漴ҡҡͷ
ûʲôرЧư취ٱ˵Ҳûа취λĹΪСֻٶȰ£Ȼ󾡿λ档ͣһʱ䣬ͻһ𺦡Ȼڻûʲô󰭣ֻǳѣҪʱϵһŪþͻ֮ǰ
ܴϵ򣬻ܹ΢һǵİ̾ɫҲ˽ټһѾһСʱִܵˣ
֮ݾͲԨѹ𣿡ʵ
ܹһЩ֪û˵²һô׵ĻУһӡӣԨƽԭС򡯵ĵط
ɫ²˲ͷϵĺˮ˻ƵɤԷ˵Ȼִӿռָһֻˮ๾ֱ
ΪסԨƽԭɱȵƿúܡҪǣƺռָһ·ֻɳĮ·дģ˯ʱҪʹڴϴˡ
һȵһˮɫо΢ʪһЩϴŵĺɫɴƬĨĨ죬ּ˵ȥ
ŮΪڸٹ̵ʣҵԨ־˳ͻŵڻ˯ܹ롮ӡ棬Ȼ˵ϾͻȬܵĹѹƻȵ̸ص»ֱӿǲλʱͲˡ
Ǿ鷳ɫСˡ
˵ͷ漴ֽԴ̧˫Ŀעħʿһ飬ҴӸղſʼ͸о֡ɨתӣָָ̧·黨Ťһ㼣;һʼǵ·߾ͺ֣ƺǲȷģ󣬺ңʱһٰʮȵͷмθɴ෴˻ͷ·ǴƽԭȻЩɽ塢ѹȺӣҲ̫ϰô·İ
ǻҵԨȻҪûҵ·ִ߲ܵĿĵذ
ɫ콿ЦԨһҵλ棬ĵ̬ڲϵط޴䶯˵һ˲ǲ׺ɣı仯λãȻҲʱƮ֮СұʱӦħǵķλӦظıǰߵ򡭡ʲô𣿡
ûˡ
˵ʵ޷ţټһȻʱƯơֲǸճǡΪԨĲҲûѡֻͷħʿ棬۰Ƶ·ǰ
Խ˱ڲϢȳǵڤӣƹʱɢźˣˮܿ˼ڱżҹսĸݣ˳ɵ˳ͷԷεħھһϵп飬۵γ֮ڿ˶
ȶ⣬ɳĮڳ޳ˮԶƽ߸ľ·ˮϻζڵĻһɫرͷӰӰ´µһźɫܱˮ͵淴Ūģ壬ӥİ£ȻǿԷֱһиߴΧǽͼҪС
ֱʱŲòϣɫµĻһ㶼ûȷʵֹ޹˶ɫһǰһȴܵǰò׸˹ȥգۼƨɺͷƣüҪֱõĺ¥һüȴš
ң;ĵòҲڲϵر仯ǰһ̻ʯĵطһ˵ͻһ̲ɳԲͻһ̤ݽȥ֧ССڽԨƽԭ֮Уվ˻ۻĻǺӰ֮ʱÿһ˶Ѿ۵³ϳһͷ·׷˼ʮ·ĿȮֻӣ
һɭɭľ޴󺡹Ǵӻۻĺˮи𣬲ƴӳһͻȻ뵽ʲôͷùŹֵһħʿʵˣɫС㡣ʹķͬʱˣǸղΪʲôһǣȻԼض֪ͨصǲأ
εĳĬ
ǳǸǷǳǳıǸСŮӡҡҸղʵû뵽λʹдСŮһΰɣ
ܵһĿ⣬ԼʵʰŭΪ׵ĺɫ¶ʱһ˫ϥһ÷·ɸһ㡣
֪һζʧ֮ԼһΰѸص·ԸˡڿѾȵòͷˡ
ϣͷҪ̫أӦòԼλðɡ޵ħʿǹ೦󡢱һȺɢŶĿսħעַֻѧϰߵȽ飬һľ¿ν֣ҲˡֻҪʷķִսͺãۿսħĺˮôºϴҲ͸ɾˡЩһĴ֡ϴϰ˱裬Ҳǻɦװ
ٶ˵ıŰӻ룬ɫͬʬһ㣬ӳļ徴񣬴һ߽Լء
עͬǵһڱ嶯Ķħ֮УսħҲһָսˡϲ뵽˵չսΪ˷ȫǵˣôܿ֡ңǽм˶ʱͻƤоͻɢһ޷ܵĶ󲿷ŵζļһﶼ̲סθŻ£ȻŻбսħԴ
ǣһëʹÿսħܲŮԻӭΪϵĻ˶Ҳͨ˵ƶ񣬾ŮԶǰɾġɽʦµİϲŮû


ڶʮ 飨3
ԨƽԭٵĶħУԨĵطħͶѪս֮ǰռأλķУָǸʲôӣ
վһͨдšףض¡ٿľ޴棬üͷ޵Ŀ⣬Եİ
ֿһɭϵļ̳С
еܣúɫʯɵĿǽʮ߸ߡʮߺ񡣳ǽм䣬һ߸صָаգЩչӭƮǽ࣬ìһſĿԾͷ­ìͷ֮ϣƺµĽ˵ǵ
ڳǽΧһȫһȦĿǺӣ˹У˻ȳĺɫڤˮЩ̺ˮܹ˲űɰ׳գɷˡ̤ž޺ƴӳɵĸǣֻҪմһ˿ˮͻԺеһУ塢ְҵϰףԼԱˡµĻǺӣκ͵Ϯüʵ֡
̤׹ǴĸţһŶ׵Ķħ߽ȼ̺ʵͭţмʱȻĿƬ˻ҳĻƽԭȻ෴һ굽ͷʼַǷΪҪԵرխĽֵԣһͷ̣ΪѪսڻṩϡŹֵĶǳµˡӶߣԼĶħڱǺѿôħѵġ
Ķħȥͱһι״ɲǱ˴֮ƺܱ࣬ͨ൱̶ȵĿƺǫáżȻƺ;ףжħѲ߹ȥ⡣Ȼǵִˮƽֱ֮ᣬʵǽ˲ҹάзɺִߵĴڣ˾ˡǻаԨ
ǣҲһովսĲƳС
ĻǺУкüεطɳʯʬˮôһƬݵضǵڤˮݳأżȻԿڤˮӵĿŢεǶòͭǽڵĺʯǽʵȴ˺ۡҡҡ׹ǷۿģĴģ̮ĿǰһЩ޹Ǻɾ·ϣǿסȱڣ֮ڣҲ˵ķݺ¥бڽĸʬǡ
ڵĽֵϣԿֵĽۣԼδƽĵӡȫۡĿǰֻʣһѻð̵ĲкЩڳѲߵĶħܽҪһ䲻ģֻҪϸһܷǼ¼ײƣˡŸصĺΰ̳Ҳ߱Ǩֻʣػͨúʯľ͵Ŀǰ·ڵأֽźɶϳ˼أװεĽ񶼱һա
ҪĽʽѾعʱ˰
ͣ͵ҪУΪһеİӽ죬ﲻɵø̾ǽשǺӡЩ¾ɵķ£ǿʽǰһǴңȫҲûκζԿսľװǫ̈̄ϵսħڳų棬ѹֱħһսƣ
ٺ٣Ҳû˼ȡɫµ¶һ˿εĿЦʵϣʽƸ̱רңΪһϵħʽⱤϺͰʽĿӵ塭ⱤҪԼƵĿռڶϷڶΧһóֶλ޷Ƶļ̳ǷϵЩר˱֤ġ
ǣûпκһⱤûпһħָЩõķ棬ڷ
Ҹղ˵ЩûдͼֽΪʵɫ½˫һ̯׹̵ľѣ绻ͨõĽңҪӡСŮֻһ¹Ｏôʽ𡣾ЩӶÿҲǷµнˮأ
ֲûʲô˿ϵԨ˲μѪսˣԭ̯һϲǷʵĶӹڶﰵֹţѵû˾ôΪԨܴţĵλҪΪ˸ЧرظҲһѪɣ
صҲûʲôǮɫҡҡͷң佨һŲڲҪ¸Ը⽫޵ʽӣԼļĶʿ˵ʵôҲûе
ֹеֱ̫еˣ
ɭϵӣԽ̵ĹֵıơԳлҵĶħȴͲʲôнֹĺʿûмġͻ桱УħҲ᷸Ī˼ĹսӴľӻΪСڸӸӶܵķս͸ЩԲзӿյˡͬʱͷһȻſ뱳ϵŮѡ
֮ǰڻĮдתʱȣڽ˶֮ݵȥȷʵкתԭѾ˵ûУγذѰ˯ţ·ҲƵġһ˸ոͨţͶʱһ񣬲԰׵ʼ΢ЩѪɫȻЩжѣѾԶ϶˵ϼ仰ˡԣԨ־Ĺѹƣڶﱻ൱̶ȵˡ
ȻڶУλѹƶɵ˺ҲǺصġ⸱紵͵״Ҳڻ̸гװװӶѡλսŮʦӳʲôáǲҪָ̫ˡ

ǰýǳƳ֮սУۡؼĿǰδɣؽңңڡԣɫֻҵѡһҾ˵ߵĺùݣΪ̸ĳ
ǣһȻԴ˲⡣
ϹͷùݡдǣطҲʵ̫˰ɣ
վڻ᳡ĽֵϣüͷƲСԹ⼸λͬ飬ܶҪкһЩҲȻ̲ס¶˱ı顣
һϿϹͷùݻĳЩ޵İ׹Ǵɡ˪ϮʹЩͷȫɵģɳҳϸСڹͷķ϶֮䣬һЩ˵ʲôƾƤëԼͬƸľ壬ǿֵŷɳϮ
ббڽֽǣֻҪһ΢紵ͻ֨֨ѽѽҡ·ʮÿ˶ɵÿʼƲ⣬ƷӻҪòŻᵹ
ҲǺùݣټԨ֮УѵҲһĽʦ𣿡
վҡҡ׹Ĵ棬̲סѹɤӱԹǣ˶̶̼ӣ㽫һ˿׵˾⡪һ߽ƾɵϹͷù֮Ǿȵط֣òƾɵùڲʵȴԶԶݻװ꣡
Щ·ƺһ޵̺һͷյ̻Ի͵ˮʯƣڰħҫ·ɢĹΣطľ±¯ȼŹɫ棬˵Ѭ㡭ڲݻĲγǿҶԱȣܸӾϵľ޴𺳡
ңⴱӺԵزǿķħԱڸĿ̽ǽЩεǽֽʵøֹ޵Ƥƴӳģ滹ýߺ˿صķġոսһֻ̤ùݴż͸ܵһڤڤ֮дŵν뷿ȫӦӲжˡ
ĺУֻһˣȷе˵һħڵȴǡħĸߴƤڣòӢֳּ˸̹⣬΢Ƶ͹⣬ָĺɫ֣ذڲ輸ϡ
˿̣ڱ¯ԱߵɳϣֶһֻʢҺĲ߽ű˽еľƱΪŵһ
Ǻãɫ۹λҾλĶء
øдԵɳɤսŵĿǴ˸кųڰĿϣҲӦظֳһ˿º͵ЦݣǸ£λһ·ˡڴˣλʾԵǸ⡭


ڶʮһ 賡еľ»飨1
Ʈݵ㷢塢ظ޵ĺ촽
ռ·𱻺ڰΰƮŹ׹⣬Ψһ֮һɫȻݡ
ˡˡ顢׿ŮŮɡϸĽ󵨵̻¶Ÿ͹Ļ壬һ˿ҵ衣ͿĨϵ֬Ĺ⻬ڵԵ͹ⷺӾջ
ڳϢУŮҡҷ˵ŤţƱ޹ǣһĿҰСǰĻٺشĳ౴ɫСÿСϣžµĽɫŷ貽ǣһ˼ʱʱ󵨵ֱ˷
ĵĹۣԼŵǣưеĹ˿Ǽ״߿ŵعֺЦţҵӣ㵸ʹȫʼմڷںͿ֮С
СͿɰǣ޴ƵħŮǣװжƷҩ̾ƵĴ̣ӵĿ֮شһװģشЩβġ֡һҧŶֻۡҪǮ̸ܹ£еκһʱԸﵽ˿͵ĴϣǵıĳĻڣйڻܵ
żЩĳҲʹһµЩľƹϷСΪҩHIGHеѹһաʧȥȫƲ֮һЩ˵ļһڱùݴֺ̰·˰ǹ֮󣬶ĳȴȻѡѵùĻһЩô˵ļһɴ౻ֱӽ˳ѬΪʳϡ
ƾ̡ҡͷ衢Ģۡ谵ĵƹ⡢ϳĳ֡Ի֮ͬĺҽ䡭⻹²յļŶ衪ȻͨͨһͨϣʵϣŶ˵µĶƷ൱һı˼Ŷ֮ӵԺлֲþֱĻỹҪ˻ζ
ԣһĳһȹ˼Ŷ裬ͻǷˣȫٱŶ趾ݻ֮ǰὫȫҺʣ޼ӻһգͳͳΪƮƮɵĳþ򵥡²ĶħħҲ޷Ŷǿջ
һƬõķΧУĳųͻǰΣʿ͹϶ŵľͲᣬϹŵĴͼС죬һʱԵ÷ⰭۡҵĿ񻶽ڣµľ»飬֮ڵľ룬ֱȴɽŲҪңԶ
ǶϹͷùݣٿʻԤ᳡
ھһ۵ĳ;֮ܵԱȫ볡ֻǣһƬϢ֮Уҵı鶼Եúǹ졣
׷ԲԵĸɽ֮ؿķһ֮ǰѾ˶򡣴˿̣ͷɫ޵ëڣһǶ;ĸʽףͦϡؿķҪװһĿбӣ󣬵һԷƵĻȻʱʱ͵͵أЩŸֹ𾢵Ĺϡкܶ壬ûмġ
˵ֵı־Ե൱ȻȻ˽еĲ豭һӣһ˦һ߹ֽصĵزһһͬԾĿѾԵķغţʮʪϺɫ֣ȫλɧЩħŮһٵļС
ȿ½Ƭʢϻ˼£ܾﷲ΢еӵļһ׾ٵ̵˴Ѵѵ졣ȥһҪȥ潵İ֣ҲࡣŹԹܿͳһѽָһ׵̨ϣЩŸֹ𾢵ŮǣʣµοЩֲƵħС㡪ڷĶȤζЩָûб򵥵طŵǱڴֵĶˣһ䶯ǵĻǻԸħشӵ㹻ҪȻЩָпܻῨ棬βˡ
඼еĵֲָ㷨ѾȫɧһŮŮƨɿˡҺãǻаԨڴһȺι״Ķħм䣬һֵֻ㵹Ҳ㲻жôڡħЦų˴Ĵִָ󷽡
⸱ͬ֡ġг󣬷̲ס鴤һ£治Ǵʦ֮ܣȫûаΪ˵Ծɫ۹涼ˡ
ֶŵ泡֥ɯԵ²ѧŷӶҪȥЩ·Ĵ㡱һ衣ۿϵҪôӵۣ廹ʮݸϽ³ˣؿķɫɺ֮ǰڴĳֻħظС׽ù鰸˻ϡ
Ϊ˱ܵһֻԼ˫֣Ķ۾ס֥ɯͣĵĲԸҪÿ˼ʲô
£ЩǲҪ֪ıȽϺãаŷ粻˵ҹڴҲ˯žġ
˯žķģ˯һܺá
ôҲѲݵƣ֥ɯ˵С죬һ˫ˮĴ۾ίգѽգģ˼ҲŲһĵÿ峿Ǹ̬һŰϷء
СѾͷʲôʱҲѧǽˣ
˾֪飬ﻹҪʲôǽǰǴϵľٶ÷ĲҽˣĪǴ㵽ھȻ֪


ܲôʧ̬ʱѪŮڶֶĳ棬ƺҲӦһСΪһﱧŷۺ֮ٺ壬ٱЩŸֹ۵ķŵﲢûôעſڽеһݳȤ
ظ£ڷһֻľͲԡףȫ¶ƯŮɰѩ׵ĭ鱼ŵر֮ͬȻϷ㡭ǺĪϴˮ裿
ʵƤ濿ϣؿŮںڵٻɿƳūгʱһ棬дʣֻԡ׶һɢۺɫĹ취Ȼʧر۾ҡҡͷһϧĸ̾ò˵ŮڵȷʵЩѣֳžƾҩ뱩Ķ֮أﻹʲô崿ŮڣҪȻЩζ޵Ѫ壬Ҳðգ޵Ժȥ°ӴŮˡ
ֺ;»̸ȫĹŹ£ϵ죬ԤճеĵһĿûпʼε䳡һΪִķ̩У˿Ҳ֪˵ЩʲôźáȻǻҶԨ賡ٿ»顭Ҳδ̫ˡȻֶõĳϿž˷ܣɴұϾμӽPartyİ
ȷɣϵУһҪķΪţӪɳ̲вǣ㷨Ĺôţ˵䣬ҲὫͻӷתƳȥŲĥֲȥٿɣ
Ȼ϶кܶòȻ⽻٣ڰϲࡰϡȽ
˴ζߣ˿Ѻڲˡ
ģ¿ǰɾˡ治ǸԴֻžҺĵŻ᳡


ڶʮ 賡еľ»飨2
ǰһĶΣλĶ¹ڳĸزɵøоһתȷҪԼҿһͷײĳ嶯
ǰЩºķ֫ɣȻȻĶǣΪưԨʮ͵ĳħ۽Ȼƽ˿ɱȡֵͼӹ׵̣֬Ѿˡ
ڣΨһֵǵ飬Բϵεд᲻Լչ⽻̸вӰ졭ʵϣӰѾҪˣһ⿴ЩͼԱ֧ԼǺɫͿɼһߡַɫĵط˭˼һ̸ʲô°
˵ˣʶٷ̵ķʱŵģҲǸƷһ´ԨزЩżβͺͺɫС򣬶ˣСɽӵħһɡ
ǣزϣ̸жŮ˶Ƥĥ̫ʱ⡣
⵹Ϊعģ᲻͡ԨľôѣдѻǳġǣʱϡΪĳħĴʧ󣬱λѾӳãȥĻȵǱߴһҲûʲô̸ˡһǻȥĩս٣ˮӿļʮһƽˣ
˵ǶܻӭɫĿ෢̫ѨŶԺɫʵƽʱַʽӭģ
ǰʲôԵ𣿡ɫֵգգ۾ЩλĹӶ̻ڰ֮ǰϲǲһЩǲĿţǴûпǰʲô¡ÿεִ֮󣬶ֱӿ쵽˹ǵĶƤϣרŹչ滮Ƶġ
źߣ˵ȷʵûǣҽҪдĿˣȲǴױŰӶ죬ֻ֪Ź׳԰̰
̲סͷ۵һĸӳĶˡ
һαﱸĺɫ£ŶԨΨһԴţԨҪĶ⽻ڣλĽӴ൱ƵųǶħΪʶĲѧ֮һ
ϧʢ֮£ʵѸڶλͣ٣ȴֻһЩ켣²СЩðռԼĹʵǵ˼㣬ƹˤΣյԨͨûʲôĿ꣬ҲûʲôԶ룬ֻǱŻһҪһ˼΢׬һǮͰͳͳ̲ݡҾơԻü;ưŮдķϡȵܹˣһͶѪȶпƴɱ֮СֱʬɳΪֹ
ʹżЩԱ͹ԡšߡЭᡱĿǰҲֻǴ̬ԨȫĵطѴѵعѣȻһԨɫļƷȥͬŻǴԼԨСĶǵðվչʾͷַЩѪսսƷҲûһ⡣
ǣɫ¾Ͱᳵ·Ͼ飬Ϊ˴λ̸龫ǣٰޣŵݣϵȵվƣʽĸ඾ƷʮŮɣǧٹֵԡߣԼһѲ;ɵС⡭ǺŬͱһ¨ӡ⵽ھٰׯµĹʻ飬дǰͷĺڰа
ǣ鶼չزȥԼ˲ʧ飬Ѿûʲôˡ
زõص˺ɫһۣȻһ߱Ť̫Ѩһһӡһ۵ħ⣬һεڻܻ𣬽˰У뼸֮ȫ
ȿȣ𾴵λȵ°ؿһȻؿ˶ĿͶԼȻ᳡ĻֹЩϴҵĿζΪ˴ǻǾ쿪ʼ̸°ɣ
ԴǸĳϿ΢ЦָֻͷĻ֣ϹŵĴͼмһ㣬⽫ȡʤһˡ

õ鱨ͳ˧½Ԫ˧³ĿǰҹŮʿĽ̻ƵӴʱ޷ʵͬʱӽڼ֧սľ񲿶ų켺ֲţֶѾӽڹ
վһ˶ߵͼԱߣĸңϯ⽻άVerinһϸĺɫָʾ٩٩̸
ʹħַ·ﶼżçͬάοȥʮݣֱ˵ǹȫļֲ̬ĴɫûκëĴڡһֶĵҺϵĴƤ֮ŵİɫ鲼۶Ūʪģе֡ɤҲʮƽ壬·һͷţ⣬ô׽ζҲоһ˿ζ
ǣô·һ͵첡ΪƵļһȴԨĽƻħƫƫħǸе˼ҳϡԼ粻֮࣬˾౾Ը˵ѡ
رһλǿŮάܺͲ񣬼λһٶʱάΪʱĴͳߣɹػħĽڸػع֮ԥؽȫȨĹȣ׵ҳҲǼ亱ģ˵ԻĶħˡ
ˣڶ֮УάܾģһЩӵĳ¶˵ش̸
ͬʱʷ֮ձ˹ŵLabelas Enoreth֮ҡϣErevan Ilesereɭ֮ҡշƣRillifane Rallathilй֮ŵɼᰵSolonor ThelandiraڶԱԵĽ̻ǿгֽӹܵطȨҶڻսʡ൱սʦΪǲ˿˹ǰߣɿʹҳЧ൱ǾŮⱣں󷽵±½Ҳʼֲȵļ󡣡
ͬʱ۵ҵĽ£Ѿȫ״̬һ˹ǰߵľӿʼһսԤƻ׶ͬʱ졪⽫Ǿڶ̶һʱĵξ䣡
ΪӦڵľ񣬾ҵ̨ܺŮ񰲸˿ҲԼĽ̻·ҪʦǿʼսԱľҹ֮Ůɯݡ¹Sehanine MoonbowԤŮ񣩣Ŀǰ̬вʣ뾫һ⣬ڻսͬʱ̻֮Ҳ˽Ƶн棬ĺƽŬǸҷԤ⣬ǰֹۡ
ⳡ޴еĺģŮ˵ȡ
άеĺɫСŵͼǸӵĴִߣһ·ȥŮΪڵϵӴʱսеĲ£ԼȨƣƺһδ󵨵ðաټ˲ӣԼʺںӺеͽͧǰغʱ͢Ӳϡһ·ûκֻͣȫٸҾľۼأոչݵĿ˹Ƴǡݸ鱨˵ŮƺȷˣԼĴֺͶ׼ֵĻᣬһԹҵ𺦽͵޶ȡ
Сڿ˹ƳǵλãȻú޸ɫʵܽᣬȵ˫ﳹ׷ʱǵĻҲˡλĿǰ״пܽһᣡ
˵仰ʱάζؿķһۡɽ֮Ȼɲɫץͭ豭ƣȴȣ΢΢Щˡ
ܴŹƽЭ̵壬ʵϣλ̸ǴڶԵȵϡؿķһʵıҲ޼¡
Ϊû·


ڶʮ 벶
Ƭս׷ɵȿ½ϣԨͼȡĸأǴɫ۹;ԶĿǰֻһͶѡ
ȻǶŽͷһ޷أôٻһ·ߡ߲ߵͨһˡ
ǣؿķȴû·
Ϊȿ½ԭסߴһвƸȨƺ͵λȫƬϡսĽȼգѪļ԰ʣĶҲͷϡؿķΪһ׿ŬԲصʧʱһλľݸ绹ôαѡ
ȻѾɡ
λô棬Դɬ˵ʱޣǻǱʲôϷˡ˵ǾʲôҪõʲôܴӦ飬ȻӦܴӦģʹǩЭ飬պҲûа취ֵġ
İɣʴȵȾָĶǺֱϽأֻҪȫӡ˹Ľ̻ᡣϾֻȿ½һŵѡ
άЦתߵߣһý𲭴ľ飬ڻٿ֮ǰǾѾԤ˲ݰֻȱǩˡ
ؿķӹļִɨ˼ۣʱ㵹һ漴¶ŨŨĺ֮ɫⲢΪ̫ڿ̡෴ʵ̫ˣ
ϰȫǰ벿䣿½ƧĵطϻδĻɽҰ룬òûж˿ڣûʲôĳдɣ
һʳָڽ𲭾ıᵯ˵֪˼Сǰ⣬ֻʣһЩ塢ֵԭʼˡȫ˿Ҳᳬ򡣶᫣ƶ񤡢ѷ⽻Ҳܲ㡣ֳܶмһפ˰ΪֲϿֻҪЩûҪƵط
ǺǣҪõģȷʵֻЩˡԶڤӷģάż̯̯֣ͬʱթһЦ
˵ȻԨ棬ȴûжʦͽҪǵ̫ˣҲƲϰȻƫƧͼҲӦʮС̫¡˿ϡ١˵Цڷ״½ȫͽܹҲֻǧأ
֮䣬ʤ꣬ƺʮίӡֻЩ֪׵ˣȴԴ˲ΪȻⲻͽҲǸָζ˾ҵİ
ʽͽһ԰˰ʨʨΪֹڰŵɳĮһʱɫ۹ĸˣĿǰѾ˱ΣϡܲκαӸ˳ڿʼ۹ŬҪ
ķͽʼնǼ١⵹ΪЩʱĶħһȫ޷ͷֻռƷȴ¡ʵϣΪħĶħ濰ȫԨһֻҪǴӦ£ٻӵġ
ڣһƺǰѽ̻ᵱ˺ڽн裬ǱŰ͵ġ
ڸصĽ̻ʦһֻŮԣͽôڷҲûгͷ֮գԶ50%˿ų⡣ңԺɫϲͽʽовҰĽšô⻹أЩܾۻ֮УҲƽĿҪǣزͨӽɶԣ˽ϡ׳бպ޴ȵĿһֽһ޷ܻ鹥ܡ붯ｻźͽ׵ļһˡ
̶̬ȹߡŵټŮбʹøصĽ̻һȺжܵӭбĺڰ֯ͨԽŮбŤŮԳԱ϶ļ͵ֺ֯͸صϵЩŮϻ֮ŮȨ֯඼̸صıŰ磬ϳΪħ󹬵һԱҪȻᳫŮȨʲô
òʵSM޴ֲѾŰŮޱͿŮʿ÷ռŵˣSMŮаSMҵԵλáظĸؽ̻ᣬһ޴Ӳ֡ټϸǿѹԼԨЩƣؽ̻˽֣ҲǷǳ󡪡ʤ̭
ԣһεθ֮С֮ҲǿġӪʧܵĴ̫࣬㡭һ뵽˲Ȼ
Ӧģҷڴ˴жУ޷̫
ػʾάλӣȻԽ˻ͷ۵Ǳߣʵ֣λԴҲ̫ġھĺ󷽣ŷѾ跨һ֧ǧҵľӣϿɧһǵĲߣһĿֻΪؼĿ˹ƳǣҰ˸֡
ת˸ƣʱϤϤһ졣˵ע֮£һֻ˰ߵĹﻺϰŮԲ޶£൱Ưһ˫·ľϰ˶󣬼㾫𪣬üĿĹ꣬°ȴһڵβԼˮͰϸڵҡҡȥ˿òЩëȻ
ħ𣿿ǣֻһ˫ְʣﳶ˳ԵѪŮڣȴõһӳ֮Ĵ𰸡
ʨﾪȵصɴ۾ǰ˰ߣǰ˰ʨ
֪ħѧԺôεİ
ȱˮ׼ʣٱɵüͷ˵ӼͷСԹһǣʨ壬Ȼ󲿷ֶǰ˰ʨͣеϲ壬ȴǰ˰ߣһ϶ŮԡʨëѪҺǺϣ14ʿȻ֪幹ɣ
ˮħѧǻʨѾüˣ˭ȥ⡭δԽ֮ŷ׵ͷƤͬʱаֹš
ƬĦɳɳֻͷ·ŮĴʨŤ֫ǰУһŷȣһֳɫζ̽΢Ц˾Ϲ񣬡ҽһ£ҽ˿ᯣIsha Denarthun֮ǰͷ֮첿Ǳ˹ƳǡĿǰѾʮͼ٣£һӹֻҪŮ˵½Ԫ˧³֮ĳͻǾʱȫ汩ңʶڻ޶ȵƻսǱΪɽ֮µһѵĻᡣ
ǣ˽³Ԫ˧ֻһ־׼£;Ůа𣿡ؿķЩɵطʵһ˵Ůɹ³Ԫ˧ֻԪ˧ˡѪǡľ棬ɧһ𣿡
ģ𾴵ؿķֻҪе˵ŮԶлᡮѪǡ
غŵص˵ͬʱͼı飬ڵ᯵ļһ£ѡҲоıרҡʱŮԪ˧״Σһÿ˹ƳԸڵľ״̬޵ٱڿ˹Ƴǵ߷湥أ


ڶʮ ȸںϣ
ħǿңǶħֺϷ
аҵĶħ˵κ֯ܡȼɭϡȻ֯ΪĶֻҪһлᣬͻǧټƵؼƻ
Ϊһṹӣ˵ǵϼΪϽΪȻ֯ӹɢŶħζҵĶħǲϲؼɣһñҪ˵ҡġ컩䣬ȴƵммҡƻȻȽ׵ö࣬СƻҲһž
һĳ֧ӱħͽ͸ôʹϼܹʱ춯ֹħıºͨҲֻý֧ӽɢһɢûˡ
ԣغŵظ֤Ǳɹ֮󣬿˹ƳǵľѾעҪһѪսˡ¿³Ԫ˧ھŮǰսҲа취óڸ·໥ɱʵϣһ˴֮󣬾ע˲˽ᡣΪᾫϵ߱ϵͽϸˣûа취ƽ͵̸С
ǣо̣ľϡֻδ⴦ʹҲʱδصֶιȻǳҲֻþڲҵ̶ȵսҪ֧ܱĿǰԶʮӴӳ߽⣬Ҫ˴һ
޵񣬾ֻͼ׶ӡԼˡ
Դ׶˹Ƴ̫Ů֮󣬸صͲôˡĿǰܹʱģֻŵĽԼһЩǵĸӺӶȫĻܴյˡ
ؿķĻ׺ӣعȫʵȻЧҵЩϻʮ׳ꡣЩ˶ûܹκξѵҲ޷Ϊṩ㹻ʽװҪǰһʱ䷢ټǷ˹Ƴ֮սĻʱѾϲˡ
ʮһʮľƱ
üͷ΢˼һ£漴չ˿ֻҪܹץסȫҵĻᣬͻӦþѾ㹻ˡʱһᰲŷڿ˹ƳǵĶƣغӹл̬⣬Ҳһ¿˹ƳǽŵλӣʱԽԽáͳ˧ıַڶڽɿлͻپƶڵֵزں֮ڵľҪǻɢǿɾûˣԵõ˵
⣬ˡֱԣ𾴵ؿķ£ʹϲһο˹ƻսӦԤԱ
ȵذѻ˵꣬άҲû˽ĳȰսܵʤȿ½ĻᱻһɨգذСУҲʣ¶رӡҵĿбҪ֮߳ǰԽߵѸռһհ׵Ҫ൱ΰӡʮˡǺǣܻ̫أ
ҪȻȴֵ˺Ͱؿ˷׷׾ֻ߾ֳصֱͳΣΪֲһϵпԴָսǺͣԹԶĵˣͨӸھӡƽԭ˺Ͱؿ˵ֳ߹Ȼɺޣڸԭϵӡˣֺγߣܹ΢΢ͷǱ˲һС⣬ο
󷽵ȷʵмأҲбҪԡǣڽʵ֮ǰҷһ൱ȵС鷳δõ
άԣؿķǵͷƬ̣Ȼطһˮ
ҾڵפأٻɿƳǣս۷Ŀ˹Ƴ֮䣬ûκδ·ֿΪСҪʱϸ֮Ԥսұֳʱսֻˮ·ɹ˳ֱ¡ǣһ֧ӵвʮͽͧںСӣĿǰھ麣Ԫ˧ͼ¬˹ָ£غۿ֮䣬̴ڻУϵظҹɾ޴Ʋʧ
ϼĴֲƣڵͼϴɫһ£֮ǰսУҵĽӾѾĴǽκЧˣϵˮ˺ߣĿǰѾϾڳɹ˱ӵİȫ֮ǰ͹滮һսսͳͳֻǿ̸ˡ
һԤ֮⣬ءά𡢵᯵һڶħɵ졣ĬƬ֮ǲԼͬؽĿ΢΢ƫתһǶȣͶ˴ӻ鿪ʼʼڳ䵱͵ķˡ
λŸ𻤺𣿡
Ȼô߾۽ԼϣʱоЩӣɵ΢΢ŲŲӣ·ӱĿ̵СһȦ
˻˱ؿķ˹ز˵ھ齢ӵķڻõ̴´ںܴȱڡµһţͶǵһֻСˡ
Ҹ˵Ŀϣܹɨϵľ齢֮࣬һ֧ǲֱ˿˹Ƴǣ˶սˮϣŻ
ؽ˵ȥȻĿãҶҲ˵ҸսǺεȵȻһ޽ͻȻٵҶľͷϣһɡ
Ȼ⵹ǲ٣૵Ѱ˼Ͳ̫˵ˡ֮ǰʱսУһ䵥СĸͰԼŸ˸졣ƴѾȫɲˣֻˮŲڡ
ּƤȷʵǹģǰƻֺ룬ѾûȻһ£ڲǰȷʵѹȸС
Ըһٶֵ˫Φ촬ʹκǿֱӳȥͿԽֱ˳¸ҵˮҪսҲǽʵĸϡ½Ƥ̥ǵļ̴Ҳݻͧͧʹ󲿷ֻڵϮ¶ֵħʵǿúХ֮Ĵ淨ͼڣһҵͬھϻϳɾƴʦأ
ڶʷƤװ׳ţһС΢ķ΢Ƭ̣ͬ齻˼ɫ֮ڻص˵ͷ
ܹⳡʷԵĴսҴһǹǾܾŵҡҺҵĲ¶һ񡣱ϾҲǵսҾ֮Խ嫴ȿ½Ϊ˴棬άĺƽ밲
һ仰ؿķԴмƲƲ죬ȴҲûٶ˵ʲôЦݵؾ˾Ʊɫ۹⡣
ܸλܹ˵ͨڴȾλһϣȵս֮ǶܵõĽ
ΪΣĴħ˵΢ЦţչָͷĻƣɫľҺһڣǿʼ۸һϸڰɡ

벶ȸں
ϣֻЦˣЦá
ｻݺ֮Уһλӣŷ·ɿڸľչƷͼ֮ࡣŷ˿ȴûȿ½ȴսﵽԨһ䣬ĳЩΪع


ڶʮ ȸںУ
ɫǳ޹⡣
գĴأĺ亣ϸŰѩֳһɳǦɫڱѩԵļӲУǿһë׵̦޺ަ࣬ɫ󷢺ڸܣԶŵùζƽϢĺХ֮УҲԶһϢ
էһƺǶҹıǣƬѩǻŵȴǺͱܣǸָĽʬáħѪ⣬Щ޴ıɽ֮䣬ɢССĹЩĹеĶأһЩȴؾۼһʡ͸ͬ׺һƬĵ羰ʹܱ߻Եøɭɲ
ŴǸѹֵɱŷɵüͷоؿڱƵô˿̵һɫ¼Ӻɫñı׼װܵķ羰ʵЩ̫ЭƺӦĳĹ԰ҹ˵ĺӼӼⶥñŶԣ
޾Ԩĵһһʮ㣬˹ThanatosһسŷسĹáʬԼ߹ȡ
ŷĵطһӱ̳ľ޴УҲ˹λ׶ǵֽ̩NaratyrλߵμУϰڽ֮Ϊ֮ǡthe City of DeadóǵĹ滮ƣܵʵǻȻһ塣̩ǣһƬİľ޴Ĺأ
ɢŸߴĹԼʵķⱮãֵ˺ܶеԵĵ̺Ǵӳǧ޷Ϣȡµëɸ֯ɣ˿ֲͼáʬʳʬѪԼ׷ڰĸʬڳĴεħ룬Ѫ˺Ϊеϲ쵼ǷʩĹ趯Ʈ֮һĹΡ
Ϊһ롢е¡ĻţͬʱҲ֯޼ɵĸ߼ħһԡƵŮΪ׷ߣŷʵϲѹ֡ŵķΧϣ˵ȽһЩɫ˵ɫɫɫҪٳһӵĻǺڶħĶħĶͷ˾ħĶħɽʯΪԼɫࡪǰһƬ÷·ųùζĻҰ֮Ǵһ죬ŷ͸оԼҪλ淨ͬΪһֻʬˡ
һССɧֻһЩֵ̫ϸ֦ĩڶѡڣµĵôط
Ҫ֪̩Ԩĵһһʮ㣬Ԩͷ֮һ¿˹ĵ̡λͷ֮ĹϵϾͺһĹࡣȻħѪսвƣֵΣѾٵ˶ħǵͷϡΪԨ߱˫Ǵòݣȴʼѷʤ
ǣŷ¾ʹģվڰ¿˹ĺǹ˾ȴԴº֪ΪΣϿ˵ǲ֪
ŷôҴҵشλϹǷʲô飿ĪǣǸƨ۶ɳڵָζĳеĻʲô°Ϸ𣿡
һͳɤȻ𣬴˷ȥɳƶֳƣ·ĳųƵģ˲ɵòһĸо
ǰһ΢Щŷʱ͵һ
תִĺʯϣ֪ʱðһӴӰĿ⾼صԼ
òƶħĳªͷϴһľڣһаͷħȣϿַ֣վֱĻԼͨôߡͷһ״ľ޴ǣǺصĺɫëɽӣĳԼһзĳβ͡
һλԨͷͳԨһһʮ¿˹ԨеȨƺӰ¿˹ѷӵλĸءλȴԶԶҪĶ֡ңԨΪѷ뾭Σ֮ʱ¿˹ȴܹʽĴ鷨ʦͽõбϵĶ׼Ӷɱ൱
лϸ۲λòԷһǳ΢ʵҪǲȥӷ׵̬ͳªӣԣ¿˹òǺħЩ֮ͬǣͬɽӣͬͳβ͡ȻһħҲӦܽؽһ࣬ǶĶǿġ
ʵϣÿһμ¿˹ܵڲ֮źˮ·Сߣ͹жʵŷ̲סԺиֳһжȤζĻ棺ĳֻΪªܾͬ۸Ŀħҵ澳֮зͼǿֻͨԵɺϣѧǿ鷨һǿĶ֣ճΪԺյԨͷ֮һһѪĳŮ־ܶʷ
źڵĳŮͨڻǮȥݣǶͷƴ۵ȣߵĳɱͷն̫ˡĳŮԶԼͷԺȱĵĻѡһֻ컨ƿܹñȽɡ
뵽ŷǲɵó鴤¡ڻѼʱп֮ǱϹϾصͷ¿˹
𾴵ĵŷڴʺá
֪ʱԼĶħľ߷ζ˵Ŀǰȿ½߻һδжļƻԳʵ֣Ԩͼ֮ı䡭

벻Ǹšֻ˵ָζھȻҲôȷʵˡŷһĺܺá
ˡڶħĶħȿ½Ƶ΢΢űķ֣˵ԭʱʱ̶̿ϳ·˸ǷϣҲѵõųһ˿ЦݡֻǣǸòܽؽħĶ֮󣬶ʱڼΪͼҵŷòŻ³
ǰһζսУڱɫǸɧͱĳ©ӣѾ²ٺˡֻҪһ̨Ħ߸ֻ˫ͷҲͲΪǡǸʱȻٲķ͡¿˹ŵԨ֮ôλ棬һΪ
ǳлĿΰԸǧţһͳԨ
ŷȴǳ˲мЦƮƮĿͷ֧ƱѾʵ̫࣬Ͳ
ԨЩʵĶħǣӰ¿˹ԳƵϲԴʢǷнˮ棬ȴǱһҪ䱾عȻֹ̬죬ٴǷ߿۷µнˮ¿˹ڷнװһ֪˼ȴȵ£ôûǮˣǸշнˮ𣿡
ΪĶ޳ܵƢħϲСϰ򹤣԰¿˹ֻûнˮӡ˵ʵڵģѾѡ˱ѣŷ֮УʵǾλð㾫µɫȫԼ۵֮ǡ
ǡƱǿĵ̾Ϣţ۾Ը롣


ڶʮ ȸں£
ôĵĸ̣ĺҲܻһİ֮ϣܹĳˮô⵰ļҲԶֻǷʽ򡪡Ϊȫͼ
ܣϲݻŷ˵ǱߵнˮȻǺԱյׯڣȴٵÿάֿѶȱʱЩƱȱڡ
¿˹ߣ϶û¶٣Ǵָ©ôһӣɱȸصȫнˮҪϺüٿǵô˥֮ơߴߡԣħߴߣˮʹԼΪ˰ƶۣҲʵǲѡҪ֣͹ָزưɣ
ŷƽϣ¿˹Ƭ֮󣬾Ȼ¶һʯ쾪ţȫ֮⣡
ϧŷ䰡ȻĿɼΣǳźǣȿ½Ǳߵ¶̬Ϣǳһأ
°ͣЩζ˵ȻҲΪ̫ûеҵĺǹδܻһЩ鱨Եʡ
ֱߵһ˿ᣬȻ󶪸ŷдſ³Ԫ˧;Ҫж滮ԼҶǵѹԤ滹˸ڿ˹ƳǱŵļ
һһذ鱨赭д˳ŷ۾Ҳ֮ԽԽһжģҲ¿˹ûбҪƭԼ
֪һ£ЩùҪ鱨Բǰ¿˹Լ鱨ϵͳռġ¿˹λȻǿ󣬵ȴϾڷ״½ȿ½ûκ鷨һȡ׷ɱߡ¿˹鱨﷢չֱ˵ѱȵ졣
ĪǡԼͲסƶͶͬʱͬҲͬѡţʵȷʵ˵ĻôԨҲʵ̫ģţӦ˵ǲħˡԼƴҲȷʵһʶʱ֮ٶ
ǣǸĻӪļһںңָӵϯ⽻ά𣬻ڵһ߻ŵŮʨᯣ߶еǱڵıߣֶ̫ܡ
άħȻʲô֮ȴԸʼձŲ˼ҳϣȥִ˸صĹϰʱ䣬ȵһԹԵؽȨַϣǸصѡһȨҫϡǸħŮһִ׽̵˹⣬ƺûĸѡ񵨸ұԼģǿĶħ񣩡
žžž
ŷ̲ס˼֮ʣϵİ¿˹ͻȻ̧һԷʺƣ˼¡漴ϤϤһ죬һλɫ۵Ůʦ΢ЦԳΡòϣһλԶԶͨˮ׼Ĵˡ
λŮʦϸӯ̬򷽣ɢһͷïںڳ󣬲ͷͶϣװԺʯ解ˮȵľ鱦ɢصǼݻɫ˿棬һӰĺɫ޶񣬲Ҵһɫ⻷ĺɫԲ̡ȫϵаҹŮʿɯʥգ
ɯŮʦߵͷƴӶɣƷλıǰ棬ŵعȻһԣ侲ƺȶȵ´˻ڷ㶵ŷȴҲûп˵ֻǾվ
ɣҵŷ䣡
¿˹΢ЦŶŮʦͷȻվ̨ŷ֣һλͣλǰҹŮɯʹߺѡصС㡣йȿ½δƷչʵϡѾǳؽ˰ĺȡһõĿ֡
ҹŮʿǺ;ôʲôʱҲһšŷʱоԼӿҪһݺһ鶼߰ؽһ𣬷·һ飬˿ͷ
ڶħĶħȻ鴫̨׵Ķ̶̼ʱŷǿԼ˼ά»ָԼץסĳЩӵ硣ʱս֮ǰ˹ƳЩسֵĹ콩ʬţھǱߣƺЩʦʽʬͳΪɥʬ
Īǣ³Ԫ˧ڿ˹սЩɥʬǱ͸ҹŮʿ
ʯ֮䣬ŷԺ͵һ̲סûü˵꣬һȻֹס촽Ŀ˸
¿˹Դ˵һν̬ȡٴӱϿ
ûЩ˱ɽʬͨҧഫȾЧҩʵҹȥһʧʵƷˡΪ޷κֶЩ콩ʬҾûɹһ£ֱõСżȻʵ﷢ǡ
Щŵش˸Ƿдż˿оϻ˵úãûõķֻõķʦͬģҲûõħҩôߵ⣬ֻҪö˵طһʹ߹Ŀ࿴
ȷʵ˹Ŀ࿴ȻŪҪԼʿɥʬǿӳսıأɼλԪ˧ƽʱǺεȵĲþġŷЦõͬʱϣ˹Ŀ࿴ҪõԼͷϡ
ڣһɣŷ䣡
ѵ鲻΢֮ͣЦеؼ˵ȥǵԤԼļƻ˿϶ͬһ״㡣ҺҹŮʿȻҲǵ⡭ĳЩڣҪĴϡ

ȻͬԨеĶǿߣԼվȨƵ߷ǿߣǴԸϷغͰ¿˹ȫˡԣаħ
ӱϿشթ˼άܡسŵмƻ·һ׼ħǶ侲뱩ͬǸ롣
ǣʵΪġΪŬȥһУĿľȻǳΪȫħ䣬ٽѪսħһסϲ磬ͳһԪ桭ò˵侲׷Ŀȴʵǻԣħǳ˵ǵķ
෴¿˹Ƣꡢϲŭ޳˼άޱȣ·ԶʲôƻֻǺҵԶΪľˣھϸһ㡣
ǣϿ¿˹Ȼ޷©ϣӺϿȴʼܹһ׳ʵӰ죬պϣΪԨͷ֮һˣħ˵Ƿǡ
򵥵˵СѣºͿ¿˹ǴѣСºͿӣʿ֪ҲѹֵصġѪսħֻһʱ¿˹ѾЭ̺ˡԨ崦е澳У¿˹ĹƱȴȻܹǿƷ̬ƣȻûˢӡ
¿˹ŷĶڻʱڶٰǳ⽻̸ѾԲˡһصİԾδָ¡鱨Э񣬴Ӵϳö˷Ͳϸʣµļƻսۣ˳
ڰŵĸصȷʾ£ϳ͵ĺɫ£²ף硪ʵϣԨĵһûҹλ棬̶̫ڲߴԨƽԭԶԡĳ¡νҹֻǴλհʱĵλѡ
ⳡףϯϹͷùݵĴУֶʢȻֶӻʶңݵĶŵˣǵƲ˱ʱ򣬲ÿһ˶ܱסõ顣
˵ϵɫԮߴûкЩħСһҺЦãضǰԨɫȷ
һ׳档


ڶʮ ʱ
ÿĳһضʱϢڤ֮綼ᰴʱΪԨĶꡣЩ걻紵䵽ڤӰߣڤ֮γһӣģһСС׳档
ԨЩôԷĶħ˵Щɶת׳棬˵ȫΨһǾζĶˡ
ǣЩλķǣȴԲԴ˴ͬϲá
Ҫ֪ÿһ׳棬һ߻߻Ʒ꣬ʵͺͳûʲôһǻԡʽ磬ȻаͽҲйȻᳫ˵ġȿ½ѪȻ˼룬Ͽ˵Ψһ⡣ˣҲҪ¹ŪˣԵġ
ڷЩ䶯ŵĶĳӣʵǺκ˽ʳϵһ
׳ʹԼָôȳҺͷ·һŤʹʱ̶ڷϸСĿ޺Ҫ˵ŵǴս˿ϼۣоëȻ
ƯħǣûĪ͹˼ɣһȫ˸߲ҵ÷·ڣˮҪˡԨﾭòԴԽԽѷټһЩɶļ̶ڻ棬Ӳǰ׳泴ۡϹͷùݽӿ͵ЩħС㣬ȻСȴҲûܹԵָߵʳƷسͣȻ̵һѺãȻǿĵС
ɳϣؿһλħС³ܰѪ쳤࣬һ㽫׳̽СȻֱӾͽ׳¶ӣͷἷѹظ׳ڿǻŬŤ壬ǳSŰһֻӶŹ
̲ס˸ս΢΢һһ߾塢εݣڷжʱҲЩ
ţλС㣬׳棬ôó𣿻УΪʲôҪȴȥ
ôѵõĺöȻҪúûζа
λħС׳棬ȻüЦ˵׳ζô˵أӦ΢΢ٴһ˿ɬرζ»оеġǣֻҪܹʳ׳棬ͻõϵҲὥذζ񫡭
ظ̾ţץ׳ָ֫岻ס·ħһ㣬ǵ׳ɰСҧסͷʱ΢ʹͻ֮УɢǻֻҪһ۵֭ҺͻѪζָоŶ̫ˣ
⸱ͷϵʱ¡ⲻԼѪζƷ𡭡ջǰԣǲŰ񣬶Ű񡭡
ȷʵǷǳпģSǾֻȥMˡԾСֹţҼȲSM
һλħСԭһƷ׳棬һ߶ױСɦŪˣھп׳̲ԽԽ⻬˳˷Ļ̲֮סһЦתƬֱۣסСһĲӡ
ѽɰСʦЩ飬оܲȥġǳѪȺͱԨʲô͵ĺõطλ棬ǲҲһȰѪ뱩ϲŰô̼УʲôȮţţнǶʿ
ǶʿѾǺܹϵľˡؽ͵ûʲôǶĳЩ˽˻ܻһЩºȭ
Ѿ˵ģǣԱĳУÿһǻԶҲܱѵȷɣôϾСӣϲϷ
ħΪȻ˵ͬʱִһ׳棬ŵֱΣ׻˵ף㻹ǳһЩСӰɣұ֤ϲζĻʳſ
ٲʳļһ˭ҳⰡ﷭Űƿħľվ׳Ҳе棬ûüŤܣͱһֻɨСħץ˶ӡ漴ħ߳ŭ֮ǰֻСħȶС򣬵Цܵˡ
ԹһУÿɷֻΪòײ˴˵Сħ̾Ϣһħֵ׳棬ҲܹҳԵ
ԨħĸʵȻȽСȴǳĴթֶ䡣һﶼҪõһħȴǰԼħĳĳЩħҪ߼Ķħ
ͨһЩλдıʼС˵֪ħһԽ׳ɱƷ֣ƭĳЩ֪ϸļһȥƭĶһЩħλͣ϶ǵˡӲѱ߲ݵձףƺҲûħϵõ֡
Щ׳ڱ죬ᱻʳգܹ̳Ǹʳ͵꣬Լһùǳ׳ֺ궼ؿҧֻʣһӲдĿտǣװһѰװֵĳӡʱ򣬾͸ֵħС߸˵ǰôˡ
ԼһˣĿǰʱǸصѺ͹ҺܿҪ뿪ԨЩòĺڵħδظ˷ҲܵġħҲǶħһĻа񣬲һΪ㣬ԲءҪǻһǲŲʲôزصģķҲҶֽšȻºⲻᱻŭĸºֺɱ
ԨһκεʱضᷢΣյĵطĵĲ¿ܻ޵ѱ䣬пܻĪͶǵܻͻȻɵϡûʲôǲܷģȻҲʲô԰ȫĵطǺųԨĶҲһòưȫı氵ӿʬ屻ϡ
ԼȫﵹǲôġΪΨһɵħŮ˹¼ĺѡЩѡ񣬱˵˹үӣǰħŮ˹ųţȷе˵ŮºܸȤĳֻ³ĿǰƵذڼ־ħ֮ģDweomerheartħŮ¾ͽо˵ˣʵϣԴӳΪѡʼﾭоԼļڱġرЩйڶ幬ϷĲ֣Ҫˡ
ò˵˹ƺзչΪլŮǱʡ÷ʱɵðԵǣǳԼһʱ򣬾ȻĳЩŮͬѧյôBLϣЩǧҪħŮȤţǲŮȤҲǧʵԼͷ
Ŀǰڷάеģһ⸱ѣ൱·ʱõķֻûʹްˡ
ֲǿǰȻԷ൱ĺôսϱɱٴΣܹħŮޱ߷֮£˳Ը鹥뾫ƷʱҲܵõ൱̶ȵĻ⡪ڵħӦýߡȻ궼ûУָùʲôأ
ֻǣΪߵĸҲͬԣҪ⣬Ǻٽһʵʦ֮·ʵǶ̡ԽǿķʦԽǼ̶ǿ͡걻ŵħŮҲֻܵǵطȥŻЧ˵ʵǱ̶ԭ14ҲܽӴ߲ħѧһЩ߼µ·Ȼ⣬Ǽ绹ҪߵĲηչʱûʲôˡ
ڣŬ˾Ū˹Ȩȣ滹ƺǷʦ֮˹֮ǰһ𡣵ħƣܷѾ͵õħŮϿɣ޷ʩչһ仯硢𻤶ܡצɳ⣬ֻܱԭضȥܹز𣬿˵ħŮʽѡ־һķʱط֣ԼƺԶҲܵȵְλתһ죬ֻܵһڵʱˡ
˵û쵼˵ˮ׼ǰܹ쵼˵Ĵδػʲô¡


ڶʮ ԨɫĻᣨϣ
Է˵һȤףᡣ
׳ĵ⣬ʵǳԲãЩ޵ħͬҲãҪȻȱ˵ݻ᲻һСı¸ɾ͸ˡ
֮£ǻ᳡ڱŵ裬ƺҲû˶ȻħòʹƮƮɵȻǶΪߵķ˵ЧʵǼΪޣرǿܰĳͷ֮󡭡үԼܶ촽ȥô
֮£ֻһ˾վڽͬʱԴΣɨһȦͬĲ뿴ô׳ġȴȵط֣ƺֻԼһӱϴ˲ˣ
Ϊλߵɽ֮ؿķ˸صߣһòð׹ƴļϡǰһɫơƤ۵Ŀ죬̡ĢѾơ
λѮĴӢۣһ˹ػӵ˿죬һһûһغ͸شŻʱʱػ̨ķۣòʮܵģֻЦеǰĲ̿տյʲôʳﶼûʢһ͡
֥ɯǰŸʽľ㣬ǲͲʮ֣е⡢ǧܽԼָвֵĶÿһ㶼ʮ㣬µӣС춼һԵüЦټһɫıܡֳԷ֥ɯϾҪʼˣ
ݺٱѪԭҲһΪǰϡһʼǾĵﵽ˳ƵĮ̇ԱߣںɫƤתϣĳӢѪƱ̽˼βƵ
ţȷе˵ǻѪҺǷ˷һӥ۲Ʊĳֻƿǩ֮óĴ𰸡ͨдţ200׿Ů֮Ѫ
⻹һи⣺֤޲ԭ壬δκηʴĿڸС
֮⣬̨ĳйĿĸʽѪҺڻƵƹҫ£·µƷһ㣬ɢӫӫĹ󡪡̺ѪŲľľѪʱ̸ıɫѪ籦ʯҫ۶ĿѪɫѪ̨ߵľͰװŵҲǺơƣ˵ĶħѪֻҪһ̽ӣͭҡħ˫ִẹͭҸʴһɫͭ⡣ڵԨͭұ̽ӣܹһ󱭡
һȥطƺѪʲôѪСƿӵıǩϣ϶šԴദŮ÷ﲻɵЩƣ嵹ҲˣֳָģĶʲôŮ
Ĵʯ棬ѪƱָڵ֮裬һƿһƿĸѪҺƳһɫĻϡȻ󽫾ƱһƣŲ̋˹˿͵Ŀ
ǣλѪȻʮ⡣
200ĳ׿Ů𣿳׶԰ûƴ׿飬ֱȲ̰۵ͻ٣ǻŪˣҲеˮ׼òáţʲôѪöǽˣ
ٱӹװƬСֽɡĸ߽ŲǳǳһСڣȻֹĪǴĩڻϳģ
ҵⱭͷأ
ԱߵݿЦ˵ͬʱָ˵ڡڱҺĶˣԵظһȦȻɫߣĳ귢ĸѪ֬ͷϳģȻðǴŮѪޣ
ˣǽŰɣǳǮ
ٱ΢΢üͷغ˹ĻѪصϯӴѣǲèĲ֡˵ɹԱʳĵװޣܴкڵӣԨɽһԡBOYһ𡯣
̾һҪһ˵кѪĴ̼ڻеĺȣ;Ȱɣ̫ƽǲǼðαӣûЩȹͻϹ¹׾ơ࡭ţⶫôζ
͵ѪŮƵʱһλƷϵѪСͻȻһҽУ漴ס˺ʹؾҿҪվȴѾģļͨһ̱ڵذϣð˰̡
̨ʱһҡ
ĸĻ쵰ʥˮˮˣҪʥˮϴ裡
һλǿ׳İħӹ̨ת˳ͷϻһ߸ߵİɫʦñһ߳źŭͬʱͷһܺߣùѾûˣ֪ͨ˾ʬˣһﵽ˭ƺͦģȴҲκ֤ߵĿڴȻɥ˵
СҲô´ľƱţΡΡħ˵Сֻ֪λǸרҵлʳдģÿδСԤᏱ¡ҪǻмƷţþ͸ڿˡ
ԭһ桭ͷʦñİħִһֻѪȻмƲƲ죬ȻˣһʱȲƽϡмпյļһɨһ£һ̯µ̺Ūˡ

ζعۿⷬ־ʱȴͻȻо֪˭һ¡ͷһŸӶʱȻĿ
ôƲ˲Ͽζ𣿡غƵЦһԼʲô
𾴵ĵ£ǲϿζ⣬Ǹû취ԡ
ȻԷǿֹСҹԨͷ֮һǷҲǼʶ㣬񶼼أҲûʲôرηı飬ֻǿЦŻش׳ɲȷ˿ܵġ
׳棿ô⣿
⻰زɵһ㶣ǳŷϯλȷһ£λ͵ħѾȫ˱ְƴ׳ɫʱΪ֮һ䣬漴תȥԨＲɫسǸǳ
ۼͷϰ巢ǼղŻĶħ߶ʱʧɫȫڳһϻ̳ϿֵģæعǸƬֲ֪֮ܳһֻ׵ĸħߣϵǰһ
ħԨƽԭһֶħӥͷ˶ʮײСֻǵ˸صǰ֮һһʱȻŵûΣҲ˵Ҳûк˵ϻ˼һƾͷ­ŭδһ֡Ǽħ߾̧Ÿħʬ壬һ̵ˡ
Ǹ⼸ͰºԲвַˣȻҸԼһ׳Ϳ͵ϡ
ֻùĸħתԴԷڨڨЦģѾ˵ˣϾ͸㻻һµʳ
Ƕлˡͷղǡ
ǸѷʹˣҾ͸һСѵزΪ˵˳Ҳ΢ⷹͰڿɵص˰Сʱأ
νСѵһƱͷЩɵʵ
԰ûоĥѾʴˡ
ŷգգ۾ƺʶЩʲôаԨʽĳͷԨȴѾһŶˣҸղŰҪһԨɫ⣬λͶϲζҪһ
׳ģ֮ͶκδšԨɫⶼѾûκȤˡЦͬʱ׼һصħɣϲζһЩġ


ڶʮ ԨɫĻᣨУ
һļһ
λߵμУйλأߴֹţݳ޶廪۱ϣóѺͳбԼС̲еǸʵֵԸͳһԨԶ磩øĿι̵ؽһ
ǣڵȴ⼸ʱ΢˼䣬ջĵһӡȴμеļز켫ǰһѧʶԨ˵̸ʮţҺ˵ĸܡȥų˺ڰԼ΢Ƶ̹۾ＸҪΪԼͬĳѧ죬ǺĳղбԨ򽻵
ұֵ̫ˣòǸأǺǣǶǸƳİ
ʣ˽͵ģȷҪκһҴ˾˱ٵյľأôϰ岻Ǳü˵ıŰ嶯ǻüƽ׺ơ߻һǰֻٻ𡣡̾һеĴң뻹ѡ˺ߡ
˼Ī˵֮ҲôﰵƲƲ죬Ǹоƣصľʲôʱ⵽ȵزȻ̣˵˲Ļ
źߣȻ̫Ըϣҵİȸعȣȷʵ˴Σ
֮䣬ػһһظԼžƣͣؽƱ˫֮䣬ڵնһ㵭ɫ⣬޴ʯ𣿾ϹͷùݶĹ㳡ϣ̮һֱչ
ŶҿˣòƺҵӡѸٵһۣȻֽԴת˻ǡ
ԭͨλԴţҲǶĲƸ֮Դ
شһã˵ٵʱڣ߳ϵʽ̷߶ѡͨԨÿյĹ˰ԹҵȫӡԱó׵ȷĺôʤǣҪĴţȴʼ򣬡˸һѻչˣ
ص˵ͷȷʵǼľʧ൱ڰʧȥʿ˺ӡȻڻûжֻҪһŲûˣ
ؽһţ̸ףؼЦҡͷĳţʩѶȸߵÿ¡ǰʱһһʱ͹֮ĽǮǵڣûԴŴĲƸҪӦԽԽӴľѿʵѾǳˡָγֵĹ̾ѣڸֵ˵Χ£סһꣿ
⵹ҲûͷɼףѡһֱˣǵҲ׶ԸҪм䲻С¹һӡ˵ͼˣǿȴһգ۾ͽִƶ˵ʹζȷʵܵúܣ˵Ҫù裬跨޳һʾ޶̿ˡ
ڹȥܳһʱҶıֻҪܹ׵硣ʹԴţԤ;Ҳ˫óף;ӽʽ磬һҵսֻǸʼն죬Բûзˡ
ҡŸ߽űеɫҺ壬ĵ˵һֱҲŷ֣޵еΣصħֻ֪ƻȴý裬ȻһʱʤҲ޷־á
ҿ˺Ѳ񷣬ܹ̤أȴûа취Ϊ¸㵽нˮûа취ǳҵ¡һʳСħҲҹ
ƺΪ˵£شԴƲֵشڹҾơҪȰο䣬ȴֲ֪οڡ
˵ħٻôһ㽨ԵĻôҵĶħֻǴƻˡӹŵ񣬶ħǶ鱨޺ڡָӵġޡսҲκθı䡣ȻôžޣҲѽĸûʲôֱͻȻٵĻħѾǻעҪѪսˡ
ԣŰȿ½ϣѹγһԴʱһ˼˺һֻתƻ⣬ǣΪʲôֻҪһƬɽˮأȻžѱĺôϾʵ̫ƶˡΪƷĻ꣬ϲָǵط㵽Ķ
̧ͷƳ˷һۣжʵռٵ̣̰ᣬֻʲôסһǶġ
˵Ϊ˸˴ж·Ѻ;ãѾͿʣ޼Ĺ⡣Ϊ˱Ϻжľѿ֧òϢ30%ĳʺ߳ɰĿֲۿۣȸ˹ħмҽһս
˵̲סԨЩȻҪɫͶʮĹȨѺҪΪ˶ڤԣԸڤЩɶ棡
£ȻǵĴô֣Ӧ𣿡ȫǰħͷıߺţƽطʵ
Ӧˡ
صļһ˲ҲӦôȸ˹ħġڤš¢²Ľҵ񣬳Щĵļ̣ûбĵطԸħܲȥ׽ɣڶ֮·ǻҿǰǸӲӵŮ˵͸ˣעڿ»ûأ
ȷʵ˼һŮӲѣϰƵмѻأֻܵĵħͷϰæҲͰˣȻؽ׽ƭϼңȻַ쿽Űʲô೦޴Ѫ֮һ顣ԼĳªŮ۶ְŪ׽𼸺ݡڽұһðȳ֮һӲŹ֣
ͬʱһƺֳӪ໥ŵľ棺ȫԣаħ֮䣬بͱ˴˶²磬ħħΪңѪսλ棬ɫ뾫ڼÿһ½뺣ҽ𣬽ſճ־õȫԣɫ۹ڲΪʱʱ̶̿
ĽͬҲһĶǵĻսս˫һȸ˹ħڤţһ׽ŮóƸ̻ᡣԴΪزŸ֣Ӱսƽҡֺ˵Ľݣսʤͳͳߡ
ЩŽԼͷ̫ϻʣ޵ҧгݣȴֲòͨծȯＯʡ򣬽˰յĻ޷ά˸ҶȵսڵսɲǻƵģڻԱץԱһӵûǹţǽսԱķþܽ֡
ָֻмҵĴˡ
ע֮꣨1358DR񱻰ŷ𷲼䣬Ҷؼͨ׽LliiraŮ񣩹ı׽ϽиŮ񣬲һλİ֮Ǳǽ磨Astral Plane֮ڣؽн棬ϣڶԷİ£޵ԨطԼ򡣵Ǹȴ׽޵Ԩ֮Уҳȡ׽ѪעŮɪ˿ThraxxiaڣԶȡְص㶺ˣְôܽѪ
׽˱ʮ꣬ܵʤֱDR1371꣬һð߽ȳ˼飬ȻɱɫǶת𣿣׽ȡԼ»عҷҪѩޡ


ʮ ԨɫĻᣨ£
ܾǰ²籾ûʲôУΪҪȸ˹ħ˶ˣȸ˹ħԼУһΨһ¢С
ʱй֮սʤҪӵʡĲܡӡǿҪɽսĳȫճ˰һػܣôȵĳλ峥Ƿõʱʿܵ˵ľӪȥˡͷ廹ôУָ̫İ֮ġڶħħ͸ˡ
һںܶʱ򣬳ѵٶȺЧʣζмҵĽ飬Լ۳ʲ
֪ҪѺġңⶫûʲô˵෴ĿԽϢۿͨӿ̣ҪҲԽȻⱻм̰ս֮ʱѹһУĴ۾ʱ˲ˡ
ֽ費Ӿͻļ£ᱻ쳣ļ۸񣬳ۺ͵ѺԼʲԼöɻȨһĴۡϾھǶԣ̱ȴҪѳܵö࣬Լ֪Ǵӣֻűȥͬʱδаѿһ졣
мƵûᡣ
ǮûмǵֻлǺųƾóƸŮ׽̻ᣬǽթаȸ˹ħ쳣ᰮսΪˣڰɿƶͶʾǱìܣյսȻǾͿö֮Ƴ̵ľŴҳӮҳңͨսսܹ跨ѹһʺ
Ψһֵҵǣм֮Ӫŵս棬ĳ߶һϵôҡڣȡ΢ŻһЩĵѺϢһСİĳһ׵ˡǾֻõűһºʹˡ
κҵ¢ϣȻᵼʴμ۸ߣҵ¢ϡ˭ʹ˭նϢͺϢҪʲôѺƷʲôѺƷбǱҵȫ¢ϵĶУȻ͸ǱԸˡ
ڷУĿǰ²Ѫս֣ǺĳƻС˵Ӣ۴˵Ϊ΢֮ΪƮĻ֮ħԨĶħһƴɱӴսեһѪųȸ˹ħڰȫĽҡźʵѪԷʡʱʱǽͷݵ̬䣬ǿάƽ⣬սܹճ־õԶȼȥ
ԣѪսֹؼУֻǶħħ˫һ˽֣ȸ˹ħ޾ĸӡѪսпᡢĮûпʼûнûӢۣûһ˶еֻѪֵڻʿ˰̺һƨծʲôûʣµĵ࣬ԼʬֺǺǮĺмҡ
ЩȽԶͳߣԼͷٻЩʱ跨ȸ˹ħмҵĴѰĳ;ȫӪʽ̻¿˹Լͬɫ۹ó׵ĵһݶ
ʣһЩĿⲻԶģҪȵѾֻʣһڿʱ򣬲ŻǷˮһγѣƴԼʣ޼һԾڵء
ЩҵĴϣֻڻججеűֱĳ糿һȻԼ񡢳СһвƲѾͳͳѺڣڤŵծԱѾˡ
ֻ԰˺ϸм֮мѵѡ񡭡һÿһﶼѡĻᣡ
ʵϣͻƾ麣ķߣ˶ӡ˵Ķͨʱ伯неʳҩóףܾѸٻȡ˳϶ڻĽʯ±ȸɽ֮ڵĹⴢҪࡣ
˭֪ȫ߬Ǯ޴ƷֻǮǮǮǺʵͶʷ򡣼ܹõرĻﵹҲͬȸ˹ħڤһ⣬һʿӸس䵱ѡ
ϣ⽻Ӱ첻ʲô⡪Ȼ۹Ȼڳħ꣬ôԼħһʴҲ̫˵ģֶҲ⡪˴ָͿռֻҪһʦɰˣóƸŮ׽Ĵ͸ʲôˣȻɢñȰϸ졪ػɫ֮һֻ֮ŮԼ⣻شȸ˹ħͬУάг¢ϵλ̻Եʵ⣬ıְ
رѩޣ׽̻ĶȻ׶ҡӰšΪ˹ҪżѡʧƺҲ˴šºʡôһСӣħŮѡƻǹõġ
⣬ʴʵͼ
˵ľӪ룬ֱڴĸ߶ϢͨûսߵĵѺƷոصµľ״ԼδսµӴ൱һʱڣʵ޷ָ䳥ѺƷһȺλͨ࣬ȻŪԨɫ߶ʲôóĪǻҪط仧һ񼶵½ԨĻҪ˼ʱ䣬ͻὫСѪսжˡ
սʱĻ¥˦ȻʮˣȴҲʲô˶ʸġʹ¶ԣֻ²񡢸ʵȸ˹ħڸصĵϻڰɷˣǾʹӴ򹷣ȥ޻صˡڤҲһûáû˭˵Э֮󣬲
ԣԸڵʾֻܳĬŶԷһһƾƣһʱЩΡ
ʱǷݸشƼġԨɫ⡱ˡԸ޵ħһ׹ƴɵСµµشӳ˳
ֻĳ־޵ͷǹɵĴϣʢһֻƼǼֻ˶ĹԲ·һֻҰȴֶһԳͷ­ӺβͶѾֻʣɲ֣ɫƣ˱ǣٴ˺ެ컨˿һ۾̲סʳָ󶯡
ֽӹħĵ棬ͬʱɫʩչһһֲһ鿾⣬ҧ£ʱһŨڣһ׽һӿҿڸ࣬ϸۣȷʵǷƷ
Ϳһ֮󣬸˿θڴ󿪡ﲻڵؿԺû£ͽ鿾˶ǡ
ԵʮֿĵӣҲ˹صһıϣôζ԰ɣ
ǳ̫ˣͷŬĿ⣬ֽеһҴûгôĿ⣡һֻʲôܰ˵ʽȥſ϶кܶΪһǧġ
Ǹħζʯաػش˵Ȼ˵СԵԨͣ;ƷʳΪħȻζȴʵüΪѸ٣һҪɱֿŻкζѬҲ˷˹ڽĸħԨǺǣ˭Ϊһٿɱ˰Ѫ
ǻźأ
ͷֲһ鿾⣬ֻǲŸոշŽͻȻ͵һ飬˶סˡ
ѵƶߣֻħͷϿڡλЩƽпڲͬħһСزӶԵÿӿݣ·ոһβɹĶơ
ص£ֻħòǸղʹ˲ˣһƸͷǸɣ
һֻΪգգ۾ҪȻôʣƣﻹѪ˿أ
Ļش𣬷ʱʳȫҸоһ󷭽ҪŻ³
Լһظʲô簡İƶսƻűһ̶ĵ׳棬ȻȻųԵ⣬һԨɫĻˣ
ţУٶһ𣿵ȵ뿪ԨɾҲôʵĿħˡ
л⣬ҺѾˡ


ʮһ Ʒħϣ
λ𾴵ǣλڲͬսڹͬǡ˷ǳ˵ؿĹʾЭ飬÷ǳɹ÷ǳԲһʤĻ飬һγɹĻ飬һŽĻ飬һĻ顭
δ֣ԼһĶΧոT̨ϣϯ⽻άˣһ׺ɫǰĴѫ£ϲſˮλܽᷢԡ
ȻʱȽϲִ٣άݽ¹һֻϧıʵڲôָɰͰͺƽƣ·𵭶ζİ׿ˮһ㣬̨µһȫ˯·˷ΧԻ˯һ㣨һ磬˵ҵɲ˼ѧʦʦͨ츳֮һܹѧϰļʽħƷȥݱܺߡĻ᳡ϴ˯ԲɢԹУ
ǣһͷӶĽͷӶԵĺϵĳԵĺϡҪ΢˼һģһŲ豭һñС˵ʲôǶš֮ǽά˾׼߳ݽӵˡ
ٱλѪɴһֱûӾưɵĴʯ泤̨ŲӣȫĶݽѪҺ֮С
λ԰ʳĴθһڶٱʹӢѪƱڵæңһ߻øԴγõߡһͨƷǹ÷ѪҺ򲡻ѪҺѪ֬ѪҺʹȾɫӫۺжαѪݣȴҲһĴŮѪøɹֻħ׺ڵ˶ٿӣŸ㵽ôһӻ
֮⣬бСĵʥˮˮѪеĴ⡢ںĴǩȵһϵСϲλõħŮӵѪԴ˵оνǣЩǰıѪ桱ǣȴѾǽӶץź̡زˡ
ǻаԨԸ׷ҲΣա
ȹȣԨѪͬƷϵ֮һ°̣ǰ̵׳ߣٱȻһһͣҪе˵ϣֻ׿ѪɹѡͳԵζѵһѵѪҺᣬʹôܹǲȰײȣһҪʹСһʲôõĶ°µҲϰˡ
źܶԶغģɷҲڻﴧҽƱգдŸĴηȥӦ޵ġյİɣ
Եķ֣øˡȻʢɢشT̨˻ǵȵά̨µطҪʱȴ̨չʮдϡŶҺĴ֣ڼƱι˵ħСϣĲĵطͨͨ˸飬ݺݵſֵĻ˶رǵɽ֭Һ䣬մάʱٺ٣ǸҪྫʾжྫʣ
֮⣬ЩǰĶħǣҲ඼ṩĶƷƾ̲ݺħŮķظУһЩ־Ѿ̫ļһμƹƹҵط˴ڴܵɡħ໥ɱҪô
ûеõʽԮɥĸڽԺƾƻȦȦùķڵ֪ԼСĳԵ˿ķ֮ʼռήңҪŻȴΪѾһûôԶ緹λŮʿǮһĽ֣ȻһʹԨƽԭͽԶ㣩¶ǵļʵ²ʲô᲻κξֻųεĶλϣĲɵάʴʡ
ⷬȺħľɵһվ̨ϵάȻʲô顣ǴԶǿͣԼֵˣʵǲ÷һѳ´ĵ֮㽫ӷһҳҴ˽λλͬ£иλ𾴵쵼йرλ飬Ҿͼ򵥵˵ô㡣ħŮѡ񣬷̩Уͱδ̸̸Ŀ
ɽ󶪵ڷԴ˵ûоʲôµġһߵ磬ɽảݴģûԹҲߣƤӹ򿰳ƾ漰λԨ֮Ķ߾º飬еһʢᡣͨλ飬ǾδĺϵҪĻʶԱ˴˵ʵ˽һ˽⡣ϣպľжУܹͳһ۵㡢ЭŽڼλΰǵΧǵĹͬҵǿ
ֻóԼλѧУͬ־ڿѧ񽲻еɹ򣬾ϵ롢ע⡢񣬽һħҲͨõķΧԻ˯ӵ쾡¡ʣ¼ʵͷƤ飬Ƥܣٱһֱȵ֥ɯѾͷʿС˵˵˾䣬ҵķԾôˣ뱾λĶ𾴵ĸص¸´ǣ
һ⻰˶ʱ͵شԺѹϽҹƣͬʱͷӶػղǼһﵽ˵Щʲôʱ䶼ͦһ룬ȴʲôǲˡ
ҪԼʲôǣǻմžյĸȻ̧ͷһʱЩãȻ֪롣űƾۻԴ˼Ƭ̣Լʵȱ˵ҵ츳شһӣңأɢᣡ
ʱ䣬᳡еѻŬеķָųϷ硣

ȻѾ꣬˱㿪ʼʰѰ꣬ħ󣬴㿪һȴŻȥغάһĴħͷǰһͻɫ
ֻĳЩ䷹ĶħƺЩδٱʦſϹͷùݵĵذϣСͽƻķΪʱͻȻһըװɤ췢Ʒ췢ƷôشһλȻƷȥҲӵ۰
ûߵļħʱһҲת԰ϰ췢Ʒ췢ƷƷǾ͵ˣ
һʱʥǹĻС
ʧصΣգɫ¸ϽȹӴӺת˳Ϲͷù˽˲ҵԿ飬Ҳ໰ָͷͷֻħһָһǰԵԴײڵذϣˡ
Ƕʱβͺͳֱ¡
ȥȥ԰׷ҪƷҲûǵķݣ
ԺɫɴΪ׼װħʿһֲһץһѲ֪Ĵɨ㣬ңңָЩҪƷСǣ볢һָζ͸
еɨ͵һӣ·һһ㣬ǧڶħŵƨβ;ӾܣϵħʬҲû˵ʰ
ֻǣƬ֮λ뺷ϰȴͻȻһѾ괫λλĵЦλĿˣܹڰæ֮гʱݰٱأʵСŮҡƬ̣СŮ׼һССزɾ⣬λЦɡ
мƷƲƲ죬ȴҲЩɻڴԨʲôز
ܿ죬ͷ֣ݡƷļֵѾԶԶԼ
˵زǡһֻħ


ʮ ƷħУ
һôƯСˡԣһֻô˵Сħ
һͷ˳㷢˸˿ĹһƵĳ㼡סϸֽۣǽϸɶ칤µ÷·Ʒһ㡣ˮĴ۾ˣ۵ĺ촽Ըȴ΢ż̲סҪһ׷
ϸָͿŶޢˮ󣬿Ըκһҹ˾˪ȥƷˣǰ͹̵߷ҰԵջϸķӯӯһգȻԲ޳ۺɫƬ棬·һ㳤ͳ˿ࣻ״˫壬ŮԸеʣֻСɵĺɫҲ˿ǺͰ۵Ƥӳģһصջ
ңλƷС㻹ħ֮мΪĺڷۣǳ׿һͫΪԽߵķﲻɵøеС
ֻϧƷС㱾ȴûжΪԾһλѡֻѪע£ɰСħȫһҺɫֻһ͵ɫƤףǽаƴС⣬ΨһþزԵøˣɴʲôûȫ¶ŷβͽ۵СѾڴȸװһٻͬճӤǰһ˿ҡ
ֵǣֻСħƺܲӦ޵ı¶װ˵СɬöҪγˮˡɬħһ壬ʲôʱֱ飿ȷʵܡȡˡ
Ȼһ˾鷢ˡ
أ裬裬㲻Ҫ𣿡
ʱڳĿշСħСĿ̵÷·СһȦ̲ס۵һ˳ȻɪŶ㵽˺ɫΪ۵ɤ裬Ҫ⼸λֵ尢ǿҵÿŶҲҪ
衱ʣʱ·ݺݵһԴһĲԵڵϡϽַסǽڣͷλŮ飬ǵıҲǴͬС죬һ𺧡ȡʧ̬΢΢شżֱӡǶħҲԼŮ˵ģǺεʧְĶĸװ
ԨеĶħǣƺͨǴ׳һ·лġɰСһô£
ɫŮʿǡЩɵؿʵǱ˵ʵ˼ά߼˵˼ʣſڽ֪࣬ô֯ǲźá
ɫ½޳СèŮ§ڻĨĨԼ۽ǵļ˿Ứ̲ܽϣλЦˡɫ˵ΨһŮʧ衣ǺǣȻѾһǧˣ֪Ϊʲôûĺһ
һǧ꣡ǲǳ̫𣿾Ȼҽй塭ƵǣǺÿɰһδ崿Ů󡭡ȵȣ崿ħմϱ
˹ȥҪϸһֻɰϺɫȴʱת˸ƨɶŷͬʱظĦһСʧͷȻؽƵٱĻ
𾴵ٱʦȻðʵҲܹиŮˡעĿɿڴѪŮڣ쳣ֿ˵δļʱϣܺúչϾĻ̵ܽһЩı¡ĻҲͱǿˣֻҪֵܹػžͺã
˵ɫ̲ס̾ϢһӻгһССĻ־˲ϵ飬Ҷܵһ˽ǮȻ࣬Цɡ
˸ƣǿ׳֣ע̧һֻصĴľ䣬طŵĵذϡɫ·˸ӣװҡҡκ͹Ʒֵͦ಻ôߣҲûʲôĸߵħƷڸշ˴Ƶķ˵ȷʵֻһСǮ
ǣ⵽׸ʦѧѻǼױŸոձĸʩչ˯ſٱдСħﲻɵЩζظ̵
ңΪһĸףɫͶ۹ҲʵЩ⡪ֻһۣһ߰ĲƱм䣬ȻһǶİĦԼװ͵ŮͽƿĪָԽҪץţħۺͼֵ˵Ǻʵ塭
ɫŮʿ⵽ô£ΪʲôҪŮӲң
СŮͶͱнƱţѪŮڵԽһʱеߡ̿ˮ˰죬ʵ
Ϊĸ̫ܣѾûа취֤Сʧİȫˡ
ɫŮ˯쳣ӣڼ֮ǰոձħݹһΣʧأʵĲȴ൱ֹۡʵǼĶˣеһԴҪ֧Ԯŷȿ½жڽ֮ڣħԶԨľӹҸûסƬأܿս
ΪеԼĲ£Ҳְ뿪򡣵ΪһĸףҲİûжԱĺӷΣ֮СһγƵʱСʧñĸ״ӡǳȥˣǿӹһ١Ҫǵȵһأɾͺ˵ˡ
ĸףĪǡٱ˿СЩȷ̽ʵ
ҵǰ򣬵һ㰢˹ݶŶɫĵһЦλѧʶԨ֮ˣӦ˵СŮӹȥЩ°ɡ
·ϸֽܹĬĬĻƺмطô˵ͨ
ɫŮʿ⡣ָ˹Сʧıӣ˹˵ǣһƺ㲻סŮڶΣգΪʲôСʧ͵ȥأ⣬Ҳ԰иں󷽹ͬţǸص±ˣǴΪչˡ
ʼ򣬡ΣҪʤŮЩƽİ˰ɣôǵ
ɣɫµ϶ʱ˼˿ЦӵĸףǺǣλܻ̫ݶİ˹ǱߣҲս֮Сǰ˾ZarielŮϸ²֪ôӳټɲ췴ˡݶľӳ˲ٰ̣˹ľһƬҡ
ԭڵĵһݶԭֻһĬĬŵСɫڼƵħ֮кۡͨиŬܶɱɡճΪħħǿһ֣ڵһ㽨ԼĳǱ;ӡ֮󣬰ݶһսа˾˹ǰŮӶͭǱ֮е
ڵԨ֮жżʣһεĴλУݶȴûаչɱնݳǽŮռַһ̰ɫϲŮ˾֮֡ǰķܶУҲܶƵ飬ƫƫǵĳŮԣŮ³̱ͽ̡
֮ǰһʱ
עֳ֣ơħ֡ħħཻ֮µĺӡЩۣһֲаħĺۼеֶͷϽǣеĳһ˫ɽӣеƨ϶һɫβ͡
һЩɱǼȲܣҲаħӡǵϣͬʱаħаƱ䱾ʡֶǲܻӭĽɫֻܳһЩۡ


ʮ Ʒħ£
ζٿĴԼһǰõʲôط˲Ůھ֮󣬾Ȼɹӳ˽䱸ɭϵͭǱ
ǣӻںţ
ոս˶Ů̽ӡǳǴҴҸϻİݶûüԸ·飬ǱߵͲ֪ʲôطһ֧ͳţڵɱͭǱȨˣ
˵λıһ߲ŵκιҶһġŮȻΪ˹֮֮Ͻ֮ҲһĶְݶͬǻӹ֮ʱͽһü飬ҪԼĸˡǰǵ㻹ûг׻ҷҲӦƲʲôˡ
ƫƫкܶ͵ȫǾԵ塣˵˴εİ˹ս̣ʹ͸Ź졣ƺõʲôֵ֧ԵʣŮոӳͭǱûй㽻ħ죬ĪؼҴҴͶһеţСǰų˴أ׳ҡôŶıζ
ȿǰõ֮£Сţͷں֮ĵطͭǱˡսսıǰݶǲļַ֧ȴĪزǻɢǵͶУ
ǣŮĽ;У·ĴСǿǾģȴûһӦսġ֧Ѿδһ̣˳ͭǱĽ⣬;·ѩһԽԽ󣬺ܿʮĿ¹ģ
·ִ٣ӻɢڱ߾ߺ͸ݵҪݶߵıʮޡγӭսȫʧܣֻܾݳǿأ᧿Σڰ˹ֱ֧¾ιħҲʼ໥սɱһ췭ظ
ָӽʮѾͭǱΧʵʩȫĿռϵǱߵͨȫˡҲ׷ײУͼˮ㡣ڵİ˹ȫսѪɺӣֱҵĶҪΣա
ɫ¿˵ԣǰݶǱѾѱʵָϡΪʲôиҵͬź͸ص¡ٱŮʿȶСʧͷһӪⷨеĵˡ
ٱֵؿħʿһۣλĸ׵ĳϿĿ֮£ָһССĹָһĽСʧĶͷ
ʱ䣬ӪȻ𣬻ε˼۾
汾ġ
ȻѧʶԨѪŮڣҲ߸˶Ԫ泣ʶʵŵˣŵϴ󣬺ð춼ûܺϣҵ죬ħɶǻаӪİСɰһֻħҪ˵Ǹʥʿʹ࣡
ڸĸУԶСʹλƺô˵
ɫضСʧȫ··ʥĸԹԡһ߰Ůں㷢һĵ̾ϢţҲܽŮͬչ˵ԭˡϾаСʧʣʹԨж档ҺͰݶΪѪĹϵԽӴ֮⣬Ѱаħһ¶б˵Σգ
үֱʥŮӻҪţôģʥˮģ
̲סŵüȥһֻѼɫŮʿˡֱԣСʧŮʵţôħ
ǧȷʧҶʱ򣬾ѾˡʱŵҲһ㾫ΪԼͬʱİݶԨһˣԲŽȡΪʧ衣ɫƲ˵һţҲûʲô취
˵Сʧ㲻ħԨ⣬ҺͰݶ˼ͣǵòκνۡεʼ򣬡ħǶħʶǳ⡣ҺͰݶ⣬ûйħħǰСʧҲֻӱȽħѣӦùൽʲô塭⿴ȥǶԪ濪һЦֻҪ֪ĶŮѾ㹻ˣ
ԣҪҰСʧ轻ħҲ˵ЩԲеļһûлĸСʧһʥͻǺ޲˺СˡһţĶôǻǿһӡҪҲս
˵ɫ²ɵһЦʵڲҿɰŮͬҵˣԨпɴûʲôʿŹµ˵
޳Ĳ֣ٱǿл񣬶ʱпܱݡѾѡֻܽıиϣͬΪŮ˵ķϣæɡɵӡŮӶǡѪ󣬶ν
ɫ¾ҧҧѪŮڰֻҪСʧܹõǿֱ߳ӻػȥĸ׵ľҲˣ
ȷʵͬ飬ǡ
ͷСʧӣҴ㣬ٱһʱҲЩĶΪһֻζ쳣޵ѪĳٻЩǡ
Ůڵ̬ɶɫ¸ϽȴĸǰҧٱĶ˵˼ʲô
Ȼٱһ˲˼ȵľȣ
Ů˵Сʧ軹һŮһǧħŮ
ͬٵһۺɫĹ漴УСʧԱת˼Ȧ֮󣬽˴İɫ
ٱı鿴Ұ˻ҪŤȿսʿҪȣʧ̬ؽкͲû㵸ˣŶȻģǶôô˾ȵĴﰡֱ˲ۻԨ֮У
ʵȷʵˣϣϢܹеˡ
ŮѾʲô鶼˳ɫҲֻÿϲָСʧʣҺ൱ʥˮˣĸҪĶħҴŮ⣿ԸÿǻţݶǸĶȻɫϲƵŮ˾ٻûбӵԼŮ֡
ûħʿЩܻƺ߶ٱظĦһСʧͷظͷȥƺҪĶͷǰһ̣ȴͻȻתĿ꣬ΪݮСһ¡
Сʧ촽ʪˣǱɿڵƻҪеѪŮ̲סˬرĿһȻ΢Ц۾
ðɣҾˣֵһ֣ҾԻúõؽ̵κ˵һͷ⣬ϣԨҲҪúñ壬лᣬһдŹġ
ԴָмɫһŮһۣȻǳضٱ񣬡ľܹתΣΪСŮӻʹϵġ
Լıʦһʦã˳㻹ĳǡʦģټأ
СվԼԵвɵöЩϧ
ȻΪŮԣٱʦʵǿƵԸӣϾҲԼˣ˵Ժлֳɵĳԣ
ȴֵӵСˣʼĵػ

ô˵ڽ˺ɫµĻй֮󣬷Ԩ֮þȫˡ
ǣŶˣŸոտʼܵⳡֲģԶֹƫƧȿ½ҲԨɫ۹;
ڣֻǼ˿΢ò̫ʱ䣬ͻûĳХ
֮һֵĽֿʼˡܾ˻֪ԼĶֵ˭


ʮ ȸ滹
صĺɫ޴ܵļشȫڱεʵʵ
ʹԭĻұɭޱȣԵóѹ֣һϢֱһĹѨĴ
ǣܹǣȻ⻷ô⡣˿̣ȫֳϣԴܵشսΨһĹԴöڴԲ룬ɢտɫâľ޴ˮ򡪡ȫעضŵĻӰ
һѪɵĲս
Ѫĵ£һƻֺҪУΡȻڤ֮ϡʮʵĳǽʮȦйͬԲ㱣һͭӴ󹬵ͭǱһ㰢˹׶ǰŮʿڵǰݶھһζԾ֮λԩҶͷһչ˽档
ҵսѾڳнһ£ĸݵ㶼Ѿγķ϶ĻǺҲɳʯʬƽһ޼ʵƶҰѪݣ˹İɫһԴԽ۵Ĳݱֲʯʬǵķ϶̽ѿɫ̿ɰһѪɫ״СȷѪ΢΢
ѪȲݣҲΨһܹڵеũƽʱڵũūǻڿ֮ǰոĥ飬ȻƳɴֲڵۺԲʽʳƷƶʳáսĴݲ£ׯڵũūӵӣֻƾЩ˽εĻɽҰʢѪԵԽޡ
ھúԮݶȽڡսַչ׶Σ赲ŮʿصǱϰֻʣʮߴĳǽѡ
ⲢζʤѾֿɵáͭǱǽµӢʤħжħдɽַ½ʹš߳ɹƳǵĴȴָ
µѾѡĲӶʱƴյں֮ڣֻڰݶԮ֮ǰǿпٴζرһսתûиݵصͻɾ޶ܣٴΪͽ
ԣⳡλ˵Ĵսֽܿһغϡ
ĺŽǧѵصħӽɹͣͭǱǽƽСħǰЩͼڻһûװ׺ͶƣֻһС棬Ҫ;ȥֵҩʸ
ƵĹħִ͸ìгһֵǹЩλĹӶǹ֣ǵڻװȫҡֳ־޽ĵħγһѣĿ׺ħӵⲫսóڸӵչս
ϰźħڵħм䡣ħʱ׼츳⴫ս˵ıλΪıħǣźɫʣлŻϽ֯ܳɵĳߣֵͻϮԤͻ
λ˫ŮʿĿǰһϮɫսۣڤеһҾսָսսݼţû˷ʱȥݡײһϵбصĹеѡ˸ȽҲӱƻʽʮž޴ʯǧħ϶£˷ءЩħ׳ȻȴûʲôսԵλܵͣڵﱻձ鵱͹Ϳʹá
ʽԽİڱǣŴ̶һָָز꣬һñħϽȷλáǲŸѶķ֣ڿڵĽǶȡڤˮսϣҲһȺڱͬĹȵһоǱγ̶һۣ˻˻֮󣬾޴ĵںлһߣصͭǱĳǽϡ
ò˵ڳδսµԵʣͭǱǽѾˡֱֱµĴֱʽǽȻܹЧطбȴʯڵķ¼һֻҪʯǽͻƬƬ̮
Ǻ˵̺ͱŷɵʯªĵһǽѸ߽⡣ǽϵؾǲֻӴܣǱѡЩðճͼڵĸӣҲʮϾӵΧ̸û
ڵĺ൱ʱ䣬Ž䡣漴һĺŽǴʮѾʼźųǽĲкˮֻܿһ̯õשʯҶѻһ𣬺ٷֱԭЩʲô⡪سǲǿŵĵطֵøǿֿѾʿڵҳ֮ͨ䲽ͦһһųǽȱڣſ·õըҩͰؾͬھʵĵսתתȥȱռԿȫɲʲôó
˫˾޴ۣһǽըøϡ֮Ѿڴ˼ӳͨȺħؼײ漴񵯿·⼸ȱӿСؾʼݻշݣضֵжѪ֮䣬չᣬŨաʱ·Ѿʧȥ壬˭Ҳ֪ҵĳںʱ
ˮдӰ󽥽ģͻȻһ۵İâ֮ȫʧˡ漴ֲָһƬڰ֮С
ˢ
ʵĺɫ޴Ȼһ˿зŵСҳȻ߲ǿңںڰд̫ãú׼ǸоΪʣ̵ü۾мһ̲סС˼䣬ǵǷֱվڴǰĵ˭֮󣬵ʱһԴҳΩֱԷ
һݵˣֻһûκװεػۡϿĽ״ƺǺܺãһͷĺڷѾ˴룻ɫҰܣҶƣҼյ൱ͳһţֽŶʱʱشһģ
ƺǸոձҳǺ˱ǿ׵ԵʣͻȻҵؿҺܿԽԽǺ˴Ѫ˿̵ĭ߬ŵĴһʱ𣬲Ҵзһ󡰺ꡱǺˡ۸պʱϽ״Ͻһȥס˵壬æҵذء˺һǽƽֻɫӻҰ˼֡
̾˿ҡһԴû˵꺮ůֻƿֱۣԼλ֮һѾµСľĺɫ۾һȦ᳡ؿԼɳƵɤ˼̵Ŀס
ȿȣڤŵλǣͱλصļϣ֮ǰѾַˣ˹ս¼ǸղҲϸˡڣڤϯDR1992ȵĵڶԲ飬ʹʽٿ
Сľص£һ졣μӻĳԱͷһ׷ֱͦ˼Ȼ
죬ҪҪ⡣˹˵һǷӦŮһ֧Ԯ״򵹰ݶӮð˹սʤڶȿ½ľƽͻ䣬ӦԴ˲ȡֶԲߡȽǰһ⣬ֶдǷݱҳһ飡
ֳ̧Բһָ㵽ǹٸϽվ֮ȴûӣȹ
𾴵˹


ʮ ýɱˣ1
ǰһ׶εİ˹ս֮УͨծҪЮɹرȴԼСͶŮʱһ֧ľӡҴʹֱͻͭǱûиݶκηӦʱ䡭ңͳ£ŲҲȺⳡսֲԵĴˣ໥ʹһȫ涯֮С
ֽҳɳɳһԴнɬɤڰĻлص
һ쳣ݻãߴĻιԶ͸ĲɫǶشͶ䵽⻬ĵשϣһشĹӰԵɫʰ쵡·ӡŸ߹Ĵʯשǽᣣÿһ쳣ϸ壬ФͻݶдĲʶǰĶ˿
ѩ׵컨񷶥ϣһ龧Ө͸ˮƣװ˸ɫ貵ıʯ飬ԵΪˡˮ£ÿһӶɢŹľƳɣ˸־ͼһȥҳűĸ֮ж·˽ۣݳ޵üҪϢ
ȷʵͬǧƾʷ׽̻ȣ𲻹ڤֻëûĲ񱩷ȱĸ߹̡Ⲣ¢²Ľҵ񣬲ҽλ棬ԽǮΪһսңͬλŮչȫ澺ĿǰȻھ·硣
μӴ˴λǣΧһŽ𲭵ľ޴Բǿͨİϰûʲôȫĺɫ˿ۣмıϻһ˿۾ֻżʧʱ̣Ż¶·ܰĶƤܰѪĿֲݡЩڤŵ£ʵȫ²ȸ˹ħ
ȸ˹ħıʵаհǳʽƹҵˣڡҪÿͻ⡱ԭ£˹ϯ꣬ҪȫԱûԼαװɡͷʽ㷺۵塱˵ࡢ顢׿ħʹȵȡǵ˹ıݣΪֺ˾һ㶼л
Ϊڶ꼤ҾӱٮٮߣŵȻϴ˵ʵϣΪλʵ̫ǸеƣͣûеõʲôϢʱĻǸκ°Լĳ¶
ΨһһʵĴֳ࣬һӲƤӣһͨȫйذ˹սļʱ档
֧ľѡ¸𡢱շѣټծϢʽĻҼ㣬ѾⳡսͶԼŰҡΪرŮǩʮɽȨö飬ȡʤ֮ǰ塣෴ΪάֶͭǱĸҶÿ춼ҪΪĴʮöҵʵе֮һĿ̵̰ˡ
ģǿɶǴͳѪǮ
ʮ֮һǾÿʮ򰡣һ׬ֻж٣ŶԸЩ̰棡
ŵľ޴֣ʮȸ˹ħһȫը˹
Ҳ޷Ե΢Цһ޷ȵŽƿڴƤЬ˦ϡ˹ؽ˺ü´ӣʩչ˼ףʵľЩмƽ
ȿȣλ׻˵֮лرǼȻҪͶս͵ҵľ򡣶ֻ⣬ȴ򡣡˹ضȰսһֻ̽ޣ̰ϵļ档һЩõɱҩˮ練üȥսֻޡǲͶʵ𣿡
˵ûȥͶгֵЩ̰۸ܣëϰˡջشʱ򣬿شծõûһͶֻиûлرѺûУ
һվԹֹĿǰΪֹ֮˹Ħٶ˹Ȼûжⳡսκα̬ûзԡһȻְ֧ݶôǵһŬˮƯʹԥҲδڰݶԮϻ֮ǰͭǱѾݻǽ滹ʮ̵ĳǽءĪǻҪԲս
ʼ򣬡ƾŵôӣǿɸƵġȸ˹ħľӣֻ϶гǵĽ׽עһṆ̀һֻͬʱԨΪȫȸ˹ħ쵼ǵ档˵ΪǵͶʶս±ļһ֧ʹŻҪѣ
ǲûһյģͶսˡ˹˹˵ΪһɹмңͲ޶ȡʵϣһֻҪܹݺݴݶСӵ棬ѾõĻرˣ
˷ŲĴʾͼͭǱλϵһ㣬ֲǲ֪ݶСͳžŲŻɫ۹֮ĴģóףѾ˵꽻гĲɷݶҪˡʽ磬겻ûʲôгƷڵԨװŷ걦ʯȴʵʵڵӲͨ
ͷ۵ǣڲԣݶǵӲǵԴڰ˹Ĵ󲿷ҵ㣬Լ¢ڵĴҵ񡣽õĵƣ쵽λ档ǰãԼΪڰ˹˲ȯ˳˳طչȥ͵ǽȨáλѵܹһҵԼƤӵ³𣿡
˹̧ͷһȦλ£ؿǵɫʼ࣬ǿƶءƶļһԶܻ档ڽҲˣҪǰݶΪ˵гϾͻһ߰ĽڹƷɱǿӵͷϣʱ򣬱˵ĲȡˣڤҪƲѣ
նغȵͬʱ߬ȭͷô棬ԣ۸ٸߵĴۣǶҪΣնɱѿ֮С²磬ֻһҽ֯ǾڤţκθȾָһļһֻѡҪôǣŵͳһ쵼ܣҪôֻĻⳡ漰ԪĻսУ²ŵľԹȦԲκξ֣߳
ע
һɺҺͻɽҹɵľ޴Сгݺڽȵ֮Уˣ׽־һƶһ档гǿײǳǧԻߵȲƶڽȵĶбϣԼĶɹҺ
׽һ˵Ѿﵽ̶ȵ˹ħ˵еȸ˹ħӽ׽ϲƺƭʹǲֻǱֳװҳ϶ѡ
еǾۼŶħħԼӶıӪΧϸǿЧսħҲսѧԺһЩɫĶħսԼЩҪͶѪսļһǴǵ֪ʶﻹдľе


ʮ ýɱˣ2
ϯ˼ĪӦһ׷ͶʣŮȡȫʤ
һλ˿ۣķȸ˹ħվ˹طʡ
ǣǰʱųȥĿʵ̫࣬ΪսԵʣ൱ĴʻʣյĵѺƷҲҪһʱܲ󡭡ά޶ȱ֤ĻϣֻŮʿһµľѣû취ˡ
ֻһ£ɣ˹صüë΢΢һȿȣ£ܲĽǻвڽҵĿ𣿡
ȷʵô棬ǻǽ鱦ȴû²ͨõ걦ʯҲ·ϴǮһˡ
Բһŷؽ˵ŲĴ󲿷ĿǰȻֻֽףǿ֧ƱͨᱻҪһ⻹ܾʡЩûĻħʿֻʵʵڵ걦ʯΪá
ʽȣǻƾЩծΪֽȱڡھŲ˵ε̯̯֣ڵõ֮˹Ħٶ˹׿֮ǰǷеκζǷҪð˹Ħٶ˹һȨΪȸ˹ħµõȵʹɱлķMalsheemǱпܣ˹Ħٶ˹һȻȥ侲ǣڹȴһ׵߰
ûͳһҾǲţͶô鷳˹ֹȻĵҩϿھһʱģôǾֻСսģˡ֮ǰ׿ư˹ļƻʹʱǳǣǵòĶҲκвǣ޷Ϊǿư˹ĴˣǾȥһƻߣ˹ڸ췭ظɣ
ź˵ֻҪðݶĹսһգð˹λ·׶ϾƵ޷ģòͷǽŵǾǵΰʤˡڿʼٸṩʮȫԮбȡ°ݶ׼㲹ҲùˡһˣôҲܱһʣʽ֧ڰ˹гڵλս۶ȥðݶСӲðλԴʲô𣿡
Եطʵɤ쳣ϡϸȺħȻȥùͷ׷״ǹҿԥǲǸôճ˵ЩʲôϯӢ֮ķлϣŸҪڣͱ˹ֹסˡ
ǾôˣֶҸղ˵Ļȫ¼ڻΪ鷢λĵһ⣬λƺѾƣˣôڿʼСʱϢʱ䡣
ע⵽λ¶һήҵӣ˹תתǵͻȻԼžડһǸǣ΢һ̧ۣͷ˵ڵϢд̺ΣĺʲôĿԼҪǧǵòҪ˯ͷҪûپɢᣡ
᳡漴һƬظ

λ֮䶼ǣܺƥеĴ淨ʦ˹أ
ſںľϱĿµڤϯ֪ôģǹֶٰоȻֲôео
ȻѾ˹߹£ȫ͸λ˸аʦʲôԶĿʹ㡣λϯΪȷʵͺһɹȸ˹ħмûʲôֽ̰ڲֶεؿ׷֮࣬ҲͬעΣȻҪ˹ص뱧һëͷСӶ׿ĻһҲͲ˹ˡ
뵽ֶɵԳһЦɽļѺ˸Դϵϯһ֮ŵ룬һװѾͭ飬ζط
ⱾֽƤϣȻдšѡ˹صĴ

Դ˹ѽʧȥħŮ˹Ķ֮йļؾͱħŮ̻ȫˡʲôֻҪٷԽںԽǻ𱩡ңڵħŮѾˣǰεĶԹŲô⣬˹صϢȻ͹ܵøˡ
ʲôطĻгϣ˽ķع⣬ܹڻӭġԷ״½ͨϰ˵˹ֲ֯ͷĿ֪ȣһĿֲ౾й֮޲й˹صĴС˵ȻҲǲϵƳ³£ȫʮͬİ汾в졢ȡɫ£żҲּϽ֤дʵʷ¼
ֶеⲿ˹شǣԭɫʦǱ׫ڲζڹƣ̷͵ۡʾǸдըԳ顶˹׿һǧһˡš粨֡˵οħŮ̻زصϣ˿ŶȻƽˮ׼ϡ

κһ汾ĴУ˹ضһλ绪Ĵ
DR800ǰ󣬸ĸڷС˹ͯʱͳ˹¶ò͹ﲨһ˲ôϲԼݼű˯ڳòȥĮ
ͬﲨȣС˹صƺҪҡӳಡûеõʱƣӣ񻯳һ̵Բʪסססθʹ˹ǲͣؿԣֽʱΣɫҰܣû˭Ϊܻʮ꣬˵һҵˡ
˹ػǿͦ˹Ǳ˷ʦ˹¼ΪӣּħŮ̻ᣬΪ׿Խţ𽥻˵ڶħŮ˹
գʮʱ˹سΪ˹ѡ񣬲ҷλŮ񡪡˹ۿõΡҪԼǰΪʵһʱԵ԰ΣȻ˹Ľű߿Ů΢Цŷ˹أ۾ԼĿ⣬ӣȻӵ뻳С
й˹˹ӰȵˣȽͳʷΪҪΪ߻䡱һֻдΪֹЩ·ڿͨҪ¶԰дɫͼ֮˹ذ˹Ů񣬶˹ŮȻҲľߺøУ˫һܵضȹʮʱ⡣Ȼ˹رŮ𣬳ΪѡЩСĥĸּҲȫҩ
ȶ˹ظжͶأذ𵱳ŮĶΪԼΪŮɷ򡭡˹شߣ˹ŮһλѡˣļУѧϰʹʱ򣬲ҵص֪һجġ˹Ůһǧ֮ǰѾˣɷǷʦ֮˹
⣬˹Ŀʥ˹Ůʵȴһ繴˵ĺŮյ˾ٰ򣨴˹ء۲ߡɡ֡ȵȣ֪˸ʤ⣬˹߸˽Ů߽ãŮй׹ϵ߽еĶ㣬ֵɷˮȣ˹أֻһ½Ů˵ӵ㹤ѡ
ǣ˹һˡ


ʮ ýɱˣ3
԰ֵԽߣʧ˺ĳ̶ҲԽ
еðͻȻ˹һʱңֻƺˣȫµĸ޼Ҳ漴ֱһͷ˥
ôҲ;־ǿĲݸӢۣûо׵ر鴴˴塣ڶݵ֮˹һβᣬΪŬʵħɣܿͳ˺˹ش߲µĳǿߡȻһεİȴѾԹ޵Ķ֣ҽӣջ˹صĹ֮·ǺܶԺˡ
٣˹ظճΪѡʱ൱Լְоͷɢֻа֯ħŮĹ
ң˹ػʷоѡ񣬷Զ̹ʺϽצܹչܡпеɳһϵʹ÷һ¼Ԫ֮ǰЩѡ񣬻϶ֱֻ֪ȥ˶ѡ
DR861꣬Ҳ˹ʮҵʱ³һλ˹ѡ񣬱߽е϶޶ŵİ˹׿ŮʿµѾõ˹һ밮ӡ˹׿ŮʿҲ˹ϿԼĶȻȼ۾֮֮Ϸ޺ܿ͹ɼ飬һʱǺõ罺ᡣ
ֻǡֶЦָڼ滮˼ǺţҸʱ佫ͿÿŶġⱾУһԣֵ˰˹׿ŮʿΪ΢
Ǹʱ̣˹׿ͻȻԼˣʶǰͷȻԸУˡǷѵݣǻǷƵ飬ϡ軨׵ͷǼήڰߵֱۣǹݺᡢӣǼɳɤһжôس
֮£˹׿̲סӿ˹أɢζ˷ܲѡһХĿУͻϮŰ˹׿壬ʹλŮʿȫ鴤Ѹٴﵽ˿еĸ߷塭˹׿ɬؼн˴ȣΪճҺĴȸʣȹµĴɫСڿʪ͸
òйһϷޡʦס˹ش籩ŮУҲƵдһħŮÿһλѡг
ֶ㷭ŰۣǿסǿһΣͬʱߵ񹦴Ϊһ˼뽡׷Ͻĵ꣬ԼŮͬѧκ˿Ĵ䴦УʵǺţϾȻֹ

ţô˵˹غͰ˹׿Ҹֵͬ˺ü꣬ջַˡҪΪ˹ͷ˼̫࣬˹׿˼ȴĸħŮһš˹Ҫ˶ԼһգĴ黨ǲݣǰ˹׿ȴŽŲһѴġϰߡ˽Ӿʮ˸ǳضĹǺͶһͬԷ治֪ҪڵϹŪ˸ô졭ţСϢѾŪˡ
ǣ˹رط֣ԼȻֻһ½Ů˵ӵ㹤úһëͷСһŶӡҪٺƤȥԼǾͳ˱˹׿г𣿶һѾ˱ڵĹŶ
γģֻһõ˹׿ͨˣͨҲűˣ۲Ϊ˹ΪŵǿģȻ޷ܱôඥñӵġ뿪³ǣһǻԹȫע˶ħоУԸҲԽԽŹƫʼźڰԨԽԽ
©ƫҹ꣬ʱ򣬱֮Ľ̻ע⵽ǲһѷаʦǰȥջ˹䡣λչҵĳڽ£˹ص־һŤߵ˼ˡȻϮ˰˹׿
սУ˹׿شλѡֺͿ˹ؾһȻ˺ܳʱ䡣󣬷ʦ֮ʦս˹صѡʸջʧȥһ֮Ѿ˵˹ƿڴ˼䣬һͷԵˡ
Ĺ»Զûнȵλѡȥ֮󣬰ѷֽ˹شӵ˳аİ½临յòףӶʹ߱һ˿΢ԡˣ˹سƵתΪ𺳷״½֮õĳֲͷĿ
ڸ֮󲻾ã˹żȻһϵԤ顶δʷͨĶؽ˵ǹ⣩DR887ԴΪչһ׽壬ľǡսΨľܹͳ硱
νΨľͳ硱ȻһѾʬմȨҪʵԤԣ͵ȰѾУһʶʵ㹻ǻ۵ĸ߼飬ͨĹﲻҪ󡪡֮Уƺûбǿˡ
ǣ˹ر㿪ʼֽһоѾͰѷĴԼĽ壨Ȼа̻֧֣ۼͽͲƸ׼ʵ顣DR902꣬ʷĵһֻɳڵˣݺ½׽Ҳʹʽȷ
޵£˹ش׽ѸٿʼšĴթȡѣžͬڶ̶ʮʱ׽̾ͳΪ˷״½Ϻպа֮֯һƵа֯ɢֻ
ǣһ޴ĳɹҲ˹رԽԽ񣬿ʼҫ̻޹˼ɵĴУͬʱɢֻᡢ۷ʦͬԼ̻սⲻʹ˹صʢҲѰѷĲὫһ֮·
գDR916꣬ѷ뵱ʱ״½ǿ֯ͬ˽磬˹ص١ӣǰȥԶݷֻǿϹֵĸ漴ܶԱԳ֮ɽĽ̻Ϊģ˴սʦǣһյСׯ˫չ˾ս
ȻԤ൱׼˹صֻ϶ѷҽڵˣ䵥׽֮ɾ޵СٻԼս׵شһһĹʼοս֡
һһҹļսַ˲أ˹صȴȻԴԴ˴˹Ѿȡѹơϰɽʦʼɱ׼Ĳп᷽ʽٻ֮սʽ硣
ʹɽһλǿ˹Ҳû˿η壬ǿսһ̣ɹػɽĻƽףѪأºɽʦһֻƿռĵѪΪʥ﹩֮վǵвһѪս֮˹رһѻҽһֿ׽Ҳʹ˷ֱĽͽҲڶݣ˥ٶƽй𣿣в
ӱϿͺͯ˵һһλʤȻаǻġΪһǿ鷨ʦ˹Ѿ׼˰ԼתΪķŽһöδʯ֮Сٽʯͬһķ֮飬иһɿİ뾫ͽͼ
ͼڰϮʯȴûܵʲô𺦡֮DR1282꣬˹ڹųǵ֮ŵķɹˣҿʼɲ齨µĲȻDR1285꣬ͬɳʮʥʿ֮ţսѵĲʹۣһθɵ˹ءȴûƻϻҲûҵ֮顣
ֹһͣ˹صθ˵һ㣬ɫعڵһδ½սٴΧˡδսĩڣɫ䣬˹Ҳ֪ˡ
ѡ˹صĴʹ˽ˡʰֵȫĩβˡ֣ƺ϶˹زʹ伣һиɳĻᣬһպʷϣдһµĴ档
ʵҲȷʵˡֶ෢۾ֺ鱾Ժĵ̾Ϣ


ʮ ýɱˣ4
ΪһħʦֶѧʱͶ˹λǰǾ˵˹صı׼˿Fans
ڰֶĿУȲ˹ǰƶǷΣλǰܹƶ֮ûκα澳֮зͼǿɳΪһħʦԳΪᷨʦĿģˡͨħıԼı΢λκһλݸʦǱصһĸ߿һ˹ƺһλ൱ɹߣڷǸ⡱ȻѧˣѧҲͲֵǮˣħռˣħʦҲ͸ʧҵˣˣҲ͸ýˡ
˹صĳ֮Զֹڴˣѡǽú졢ȣӲӵǱɫΪħŮѡȴҲûаԼӥȮצ˹ŮŮһβо֮ޣѽо־׵ĿֲһӴ׽̣ʮݺ½޵֡ɢֹֻǻҼƺڵ֯ǰҲ֡
ڱѰгرһսУ˹ȻƲѪսҹеոǵó֮ɽ·٣ҽλСѪȻվ˸ɢ³ȴҲĶǣ֡󱲶Ϊ֮Ѫڣֱ̾һ˺ҵһ⣬ҲͲˡ
ܿɹǣʷЩ꼻һ֡ǰľŲͬ˹֮ȴʼղеĺͼΰҵܺմܹ֮ڵ֮ģʹٴαֺɱˣֵڵɫһپս졪ʵǽ̾Ϊֹ
ڵһδ½սеı֣ǿžĳֱʡԵʱھ½۷ʦԶ۹˹Ӳһ˵һɱ˰۷ʦϯеλ׸ɷԪ֮˹Kossuthսڿ˷˻֮Ⱥӣĳϴѩ˱ɽɱܵĳ衣
ţ׽ͽ֣ƬرɲĹȣԷʵˡսΨľܹͳ硱ĿֲԤԣĴ£дĺ۷ʦȶأĴˡһſͬ˵Ľ£ǰԼ
һߣȻﵽΰ߷壬˹һλûıϼֶáŶ෽лԼɫص䣬֮£ֻûˡʧȥĹǵĺ۷ʦҲӴһ겻ǸĲҪͳһȫ½а۹ǸӲش˹ӲдĽ򣬲ñ㱻ͬزȡ۷ʦվʧȥԼļ԰
λ־伣ٷ˵ѾˣȻΪ³ɽһ졣
˹صĴθʱ²ѪսսɫҰǣЩ²λð߲ͬ˹ƺûͨѪս߸ʵĴ㡪ܵʱħħԸøнƸְ֮Ԩͷ;Ų֮˹Ħٶ˹뺯ͬȸ˹ħ̻˹ϵԽ۵رʾԸⵣ̻һְӶ־ȸ˹ħȻܳ߸˵ܹĳǿԮ
ֹһͣڤųˣɶҪȸ˹ħˣϯ˹ء
ڽʷУͨ֯Ԫ涼Ϊ֮

磬ķȦҵó׷ʼն׽̻һҶ׽̻ͽԼġҶһĺ͹ƷܴҼӪҵ˽¸ṩĲȡֻҪܹȡ㹻ĲƸҲ̫鷳ûʲô׽̻᲻ġ
ˣһ̯Ϊȫ;׬ǮҪӶŷ֮̽ɽ¶Shaundakul֮⣬ټһ״½ûʲôطóܹ׽̻ĿƷΧ֮⡣е½ͬҲв׽̻ڣڽźҵķʢ
λóƸŮôͨ죬߰ƣ׽֮һóסǮƸҹܣȫȻԹԪ˧ǿҿ飬ְҲԶشһǣǾǰԨ;Ų²硣
Ƭаۻ򣬳ָļа֮⣬ӪҲƹԼ˵̻֯ˡŽ̵ħħ
ǣ²Ҳ൱ٵҵ
ħҵĶħ˴˶ΪνаУ긴һؽŲҵѪս֮ʱȸ˹ħȴɾţ֩롢˹ɵԶӣڤлŸľġëƤʵСۣȻشսս֮䣬ЩͽּۻۣиսʵĴס
򵥸аħðߵСۡţòϹǵҪȸ˹ħһ㲻ô̹磬Ҳм׬ӬͷС˫֮ʽ׽Ůʿɽ¶һֹȷ
Ȼȸ˹ħǻ¢²ҵóףǲͬ׽̻ᣬҲͬħͶħȸ˹ħڲڵȼɭϵ֯ṹԨͷһûСССȸ˹ħ̻֮䣬ͨǸΪ˴˵жԣܾ˵ĶԼ۸ս֡ΨһԳȫȸ˹ħĽ׽סгǶû취ȫգ˵ɢڶԪôȸ˹ħˡ
ˣȸ˹ħ御ž޴ĲƸȴ޷γʲôǿ˵ʲôѪսħħȨλһ²磬ͨħͶħԼ֮ͣϢѪսȴ²ĵħ壬ȸ˹ħ©ˡ
Ȼ⣬ͻʽͻֽ͵Ѻڤų֮ǰȸ˹ħ֮ѾЩĽڽסڼʵãʣڴսµĻʿգͨٷŴħħ˽һֱϲȥССֵĽ׶Ρ
˹صĵʹһж췭ظı仯
ȥȸ˹ħ֮ԲôħħŴΪħԻұ꣬ǹԹ԰ԼǮΣħȻԼȴҲթʹǽܸ߶Ϣӵʹ΢
ҪǣۿͻǶħħȸ˹ħҵѹեʱڽвٷһҵϷȸ˹ħȱǿȱŽᣬȸ˹ħ̻޷Щͷ࿹⣬ֻûһȦǮĲ߷
ǣһ˹ܺаĳǿܣʹΪĹˡԨͷߵ֮ĶҲۣЩʵõСǿǾԲ˹صǰʣȸ˹ħ˽ϢϢծˡ
ǣ˹˵Ǹȸ˹ħ̻ᣬһʱȻ¢²һϵķŴҵ񣬲һûյκλʡǽսˣ˹Ҳб´ʤǱ߰ծջƲܿ·һ㣬Ծ˵ٶȼ
Ȼ̻ϰ塪ĳֻͷ˶ȸ˹ħŹ걦ʯδԶǮ;Цúϲ£֮ʱһȴ׵ش
ƾ費֪ĶѧȽҵ˹ذϵλϰµļƾݺݵһѹչ
Ӵˣ²аħʶλĿ
һֻ˹ƤĿצְ


ʮ ýɱˣ5
νĹչһҵӢ˴ΪƲͨһʲŻ͹Ȩתò֣֪ذʲڵʲծЩƲͳͳԼǹԱԷϰɱɱȼй֮޲
˹ȡһͰͿչȺӡ
˵ͨв跨һﾭˣĿ̻һӹ˾ٽҵ֮ĹɷݹϵŪøޱȡ̻عɸӹ˾ӵ51%Ĺɷݣɷλǡг롱ӹ˾Aӹ˾Bĵڶɶӹ˾B̻ծӹ˾Cӹ˾BծȨˣǷ̻ɾ޶ծӹ˾Dӹ˾ABC϶ڴծյ̻ɷѺӹ˾Eӹ˾Aعɵӹ˾ͬʱ̻쵼
֮ܶЩλ֮ĹȨϵǸӵһҲŪһҪȷĻǾ൱һԸһĸŮĸӹϵȻǸȢĸףȢŮǸȢŮȢĸףϵѾˡҪٿǵ֮µĺӣӹ˾ӹ˾ӣӹ˾ӹ˾ӹ˾Ůιӹ˾̻ᣩȵһϵлٳԽκ־ڲʵĻʦͽԺ
Ȼӹ˾໥˶ξӪҴв޴ծ񣬻϶̻Ŀϡ֮һۻҵƲ١ʲŻڵ̻ʲѾʲծˣһʲ޶ʽӹ˾һδΡʲŻ顱ĹУԡļ۸񣬱˹ؼͬչˡ
ǣͨһԿƽ̿䷶ġչ˹ؼͬｫ̻ȫƲ޳Ū£Ȼְȥֻϰһƨɲ֪Ķծ񡭡͵ڤš²紵¡س֮ʣ˹صǰϰȴڼҿȻƲˣ֮Ǳ᲻Ľ׽ڱŭ˻ɽڣøʬ޴³
ݰֶڼ֮ռڵڤϯ֮˹ظǽǮӵ˼¡²սӲϢĴ󱳾Լ׿ʵ걦ʯڶħħͳ֮䣬ŴյѺӮҳңѵ׬ȡսԴΪԹɷΪӲʩ𽥿൱һȸ˹ħ̻ᡣ
쵼£ȸ˹ħڿʼѧҵΪ룬ʷΪвͬħչĳЩҪʱ˹Ҳڶټ׽ʽϺӦĴ֯ԴΪħջ˳䵱н顭ʱֵգڤѾΪ²óľްԣһھūƷһϵбҵڤˮһ뺽Լ൱ȶšλĹУҲ˲СȻ׽̵ȫӻڤŲŵʽ翪չҵ
Ȼӵʵű൱͵ôɽ¶ˮȴҲκȨ߶Ϊ֮ɵ֡ŲԨаħǣûĸǷһƨծġңʱƣ൱һծԿֲٶȼϹԶҲܻбһ졣
ǡԲǸ˹ص·
ֶĵʶڴǵķƤḧĦһ£ϵڤϯһۣȴôҲ޷ǰսթڲĻмңǸ졢սľӢϵ
ֹθ֮ǰ˹عȻаŰɱ飬ڷ״½һһεȷѪ꣬෱ٵĳȡΪ£ȴԳƵϹ䡪ȻͽǧӴа̣ǵѡ֡Ѫսɽǹ˹ضѡ˵ɣŪʲôıơʤҲʤûԻͲãҲܵúңزʲôǿһУǿԽǿ
˹˹ŮͰ˹׿ŮʿǶΰ޲ࡢԹ𣬸ǸĨһˮƵıӢɫʣѪڣѡ
ͬЩҰĲδ㽵һ˹ҲųɹȨƣϧȼֻҪԼ貶Ŀһš
ǣ˹ֲͬһˡΪڲֶ֮࣬žԭǲԽʥء
ǾǶ˸벻ַĸ߰ġ
ЩѡֻͨȥĴȣͽСֺٰãȡȨȴҪõƽȶصĶԴԣ˹زŻ޷˹Ůʼ¶ԷǴԼһٵԽܰ˹׿Ļ飬ܶԷһŮԼȴ޳
ԣӢ۵ʵӢ۵ȡ
ԽǾ֮ţԽǹ¶ǰξ׵ɫ飬˹ضԼȫģȴûеõ̶ͬȵĻرƢͺôãԴҲеƽģο˹رʺͽ
ңϵ飬¶ġԽá˳ܣ˾Խǲơ޼ɵ⿴Ȼ¡зΪˣʵҪһĵĺˣϼѡڵѹ֮£˹ջǱ˵ˡ
Щ˾ǰСսսұصѹòظͨ˵˹ؾаȴҲô⣬졣˲ɵøеϧһ˿пһݹ
ǣΪʲôԵʣǸ˹أ⸱ɭģ
𰸾߰ɡ
ֶļѺ̧ͷͶ󷽵һǽڣǽλϣ˹൱Ľдһ
Եɱˣýɱˣ

ȿȣֶмղˣħԶԨƽԭϲõЩǰؾݵ㣬ڵΣʲôϢ𣿡
ǹǽϵн֣ͬʱмص£ĳȡп֮ʡ˹ͻȻ׵شɳƵɤڷʵ
һ鱨ո˹
ֶȻһϽ񣬵ͷӾڶ﷭һСֽƬݶħѾоݵȫ泷ˣڤˮصһ㣬ȥԮȱѾΧͭǱˡλͰħƵľ¾ݵ㣬൱ޣڰ˹ȫ涯ңҲѾж˲ߡʹǲ׳ˣҲᱻħΧġԨƽԭϵĸ·ħӣ𲽷𷴹Ѿȡ˲ʤ
ǾͺáһŲأ
˹˼£΢ǰʹαվȻ˻ԣѪսУħӮĴʵ̫ˣʱǳԵͷǿ߱߱ǿս⣬ôóã
ǿ߱߱ǿ
԰мҲս߼ֶΣ޶ȴսѹեϷšȻʱҲŪɳ׾ˡ
˹Щĵؿϣǹٵ˵


ʮ ýɱˣ6
ȿȣֶЩͶʵģʲôʱп׬Ǯ
˹Ƥķϣ˫һڵĺ裬ĵʵ
Ӧǡһҵĵ֮Ͱ֮ʱɣ
ǹԴ룬ЩɵػشĹҰٷϴˣҪʽ˲еСؽ԰Ĺ;ĩ·Ϊ˽ľѶϧֹʡʱڣ;ڽȵѹ֮£òܳϢķŴҼ۵ѺԼʲм˵Ĳȡ⣬Сһ·Χҵ͵յʱҲĻҲҪթǰ᲻ܲģϰ˵ˡ
˵ĺܺáֶʱȻѧ˺ܶණ
˹ƣ¶һЦݣȻˣܹսвϵǿ߱߱ǿôǾͿԷʱڡͣ׬ǮȻֳͶʲԽѶҲԽߡҽս˫ҲͳͳɵϣֹرмŪȥ
ҪģǷ˴˵ĳԹһìͷָ֮ǰáǿ߱߱ǿϷ뾡ܶݣǾܳõޱߵս̶֮УֱһѪһͭ塪ʵĵֵزǾǣҲѾ޼ˡϧӲ࣬ǵЩͻ඼ͦƻҲôӡѪսףǸϰʽ޷ά֮ǰˬصͷˡ
˵˹΢΢תһԴòƲ˰ֶһۣղźڿǸӸдĴǣźߣϲļһȻΪ˱ȽϻƢͦƣıҲǲһôϲ鹹ΪдΣ
Ӧ˵ǺܾʰɣϯɣʵǺ죬䣬һôɷĻֺǣñѣֱоͷһѪڡ
СܱƣðֶɵЩսսĵط˼䣬˹Ȼһܵӣûʲô԰һᣬܲ˵ؽе˵˳
˵ﻰΪһƽķʦҴѧʱͶǰʮ־ǣͨʱĽӴҸоо
ʱǿۼһ㵨Ѿͬµıѩһ㣬ѸڵӰ١ϯĿ£ֶһʱǺ૵ؽţȴôҲ˵һĻ
źߣоѾˣóıƣٽһʤôԭǸ˹ˣ𣿡
˹ɫƽŵˣϵϷһ˿΢ЦֶʱܹıһУһ˵˼롢Ըƶ񡪡һ³ǺͰ˹׿˫ԣӰʱ򣬿ɾû뵽Լպбһ졣Ȼ˼ϷתģҲֻʱѡ
ӻԲվԱߵһӣʾⰬֶԼ£ھһֻ黹һʱ䣬Ȥͷӽ𣿡

֪ٶǰԹǿһʱȫʤջʧˡңսʱʧ̫һڵ֮ţʮʥʿַӡʱܵĴ˻ҪءֻʣС𱻳֮ɽǴβҰܣ΢ôһˡ
ź㣬ĵظ̾ţ䲻ʤ꣬ƺµģ
Ϊ˶ܸ׷ɱشĲǽ磬Ĺ֮˼͵ʱ䣬ָʵ
֮࣬Ҳڷ˼Ϊʲô⼸ʧܣΪʲôҵÿһγԺսʷ̨ĽзǳȴķΧĲֻʰܱգͬаɢͽĺ۷ʦ֯Ϊʲôܹʢ˥ǧ֮ãһִ׽̣ȴݵʢ֮漴ķ˥ǣ
˹س̾һ֪˶ãˣⶼ¹ڸߵȱƵԵʡΪԸĹϵȻһǿ֯һΪǿ߲ҪαݣԼ˫⣬ûصǿһеͳͳ𡪡Ҵˣıֻ⣬ȴܽ⡣෴쵼˵¹ţֻһµӣڲĶпܷҡ
⣬Ŀͼоɽɽ졣ҵȻǿ󣬵Ҳ϶˱ҸʹҳΪһǿߣϵ»һħܰ׸ɵءλ֮ɽ
ο˫ȭѵ֡ôǿ֯й࣬ȻڳսƣڱһϿĸɡʧܵģѾӵ˻Ҳ졭ԣͨ⼸ʧ̷ܵ˼ҴȡѵһҪѧ͵¡
ǣҪѡ͵չԭµĺպ԰ѵ׸ͷڷ״½࣬¸һΧˣҪǵĵ⡭ʵǲ֪ôźá
˹ؿЦһ΢΢ҡҡͷҰһ㣬ĬĬ𣬾ڵ֮ŵһʧܣ㾡ȫһ˵ɫصһֳҲֻʧܰˣȴҪƷʤĹʵ
ѡڰзչ֯Ӫɱֺ͵֯
ҡҡͷ飬Ҷٻһ֪֮ġң˹أԲЩ΢ĺһڳеѰҸʬȻ˺ҧЩ߶ȸõѪ⡭ȻѾΪȻϣõµԺȥЩӰ±ɱ¾Ŀ棡
ңҪֵ֯ǿͲܲһ֮˹ˡƹıɱְĻϣˣԼӵְҹŮɯ֮аϣǱӻҼȻԸΪħŮЧȻҲͬԸΪЧǿҲѽҡĸԸһйǰƵѡ񣿺ٺ٣ò£ƺҲֻ˹һˣְôһʰɣ
˹ԳЦЦȻڽϣ˼֮£Ϊ˴ĵʱ⣬ҿʼԼ˼У̽Ԫĸ䣬ϣܹһЩС͸üϵԼʱڷһȤλ桭
λ汻ħħ渲ǣͰ޷ʩչҵķˮƽҲֻܶ϶صһЩϢ޷ʩչκӰ졭һȫͬϵǸλй㷺ڣѾչһҴʧɫˮƽǣЩȤġ
رģλеһ塣˹עǹٵ۾µ˵һòʵȴǿƥ塭̵ǽǮ


ʮһ ˹صĴսԣ1
Ľǿĵ۹ȻԼۺ̣ʵȴֻһƬƶĸɳĮٵÿɱǣǿ׵ʹǵļ԰Ӵ˼ġڻʹսбر׿ǡƤ׿ôİ½˹ңȴﶼ⵽ų⣬ʼ޷һƬɹء
ķʱǵĹȴӪսҺΪƮ֮ű˴˵α໥ɱ¾սȼǧ֮ãڽƬؾĺۼһɶ
ûм԰ֻܽȫľڻ۲Ƹϣƿ˾޶ĽǮΪͶʼҺ͸ˣ¢˽ҵǵĲƲļʵھӶᣬûеطǵĿظʱƣԼĽԽԽĹҺ;ծȨƣóȨֽҷȨծȨɽȨ˺ӡ·ⶼЩмҴ
׻˵˰֮ĸһתһҲ벻ǮҪǮӶмǰʣ¶ȨҲͿ֪ˡ
ȻҲһЩԪͼʣӲŲǽԴˣмڱѪ޹Ĳʹѵ֮ҲһƵĴ̣ȣɢҥԣг򣬲ָ֧ùڲķɣսЩå쵼˸̨ԼĿܡ
ȻжʧܣǾǲɱ֯߻ɱεĹ쵼ѡǧҪǰѧϰЭɣ·һ
ҪɱʧˣмۣͨҷˡɱȨȵһϵңǻծ񡢾޶Ͷʡ޳ԮϢ֮ĶΪն߶ս֯һ֧塯ӴַùǸðԼļһɱĹҹϷ֡йܡ̲ҲҪһͳߡ
ǸУܹͦ師ǿȣʵ޼ʹλпսͳ߱ͨ죬õĳŹȥˡĹҲͻȻһЩа֮ͷΣұַϼʮ꣬Դʹ侭ñڼ仹ҪɱеַըⳡԿмֵĳǿˣһֻƾͿˡ
һڸλУй֮սֹʢмҵȴʼնܴսߺ󷢺ƣΪʹżһЩҪսۣ߱ƱȵҲΡȻһ塢ҡ֮ϡҵ˼άʱȻʣ
˵˹̲ס̾һƲס˷֮飬ڹĦýǮΪʽս֮Ҳɵеһ壬²ȸ˹ħϸǺǸʢмҵȣȻĶ֮
̫֮ħͬʱ²硣аħռԨаİħ̾ھŲаȸ˹ħΪᣬӵŻɫҰôһλ棬ҲΪϡ١
ȻΪƮִħħչ˳ĲпѪսƫƫ˫нսԨĻɫҰڳȼյս֮УСȸ˹ħмܣܿͱϳ˼԰ĴˡʱգѾʲô֪ɫҰֻȸ˹ħĹˡ
ҺãпȻȸ˹ħԶʧȥԼأҲǺڤΪȳǵڤˮܽһɰ׳գȴΩȸ˹ħκ˺ͨ¢ڤӵĺˣȸ˹ħ𽥻˾޶ĲƸʼ޷ֻԼĹȣҾܶħħϴ١ϵ죬гǵĽ׽ȴǲͬʱħħսСһһ㣬˹صһʱȻЩ΢΢죬ˣսݣȴһ񣬸޷ʤȡͬӵ͸ҴвֵĻᡣ
ǣ²綼λڸ·Χ֮⣬ЩĽ̻֯ܶκηӦԨͷ;ֻ֮ͳԼ壬һɢɳȸ˹ħȡĮӵ̬ȡʲôĴֻҪӰ췶Χȸ˹ħڳʼ׶Σ̫صĸš
ԣǽ緵֮ұԼµĿ꣺»ָ׽֮࣬Ҫ£Žȸ˹ħȡһ쵼λԸֶֽϳ²ľСȻҪλ͸ʵʹ׽̵ľɶĻݣ
˹طǳ˷ܵؽԼսԹ滮һ˵˳ȻֶðĲ豭һСڣҵƻֶӦñһζָʹ׽̹ԵظΣҲп԰ɣ
ȷʵǰЩҵĴжȣսȻȱ˼ӢţҲܹͬЧؼУ¸ִ
ǹ΢΢ͷ˹ص۱ʾ漴ֻһתǡˡֱԣ¢²ҵĹ棬ڤȷʵͦɹʽ磬ȴ൱ǿͬоߡţڤŵʵҪǿࡣҪǣƺҲִŲһļƻ
˵ûδɹͬ־ŬͬԩҰ
ͷͻȻһˮȻ˹صĺһʱҲЩѿĬƬ֮˲૵Щڳݲ壬﷨ƺҲͦŹֵġ
źߣЩ²ƴֻǵһѡλ棬϶иѲĵҪԸȾǸŽƬҡе׽Ů⻹Զͼ½ԹԪ˧λ΢ðһ㣬ǰλŮʿпɱ˲һǧ꣬Ǹ߸ϵһܳҲٷ
⣬Ҹ˵ĿʵѣƺȼøҪ
û˺첻Ļֶֿڲ֪ӵеȫƺҲֻ²ڤźλ׽̰ˡ׽̵ҲôҲܺ׽Ů񱳺ɫ۹⡣ڤŵĲƺҪ׽Ů̻ĻһΡοԷϾһ񰡣
΢΢ҡҡͷȷѾǰǿİԽĳζԾлһ񡣵ǣȻ޷ͽ֯ԼĽ̻ᡣܷսݻٶֵܹ񣬲ζıǿȿ½ġؿķ񿳷ٴΣڻһƵüҹ飿
㽲ЩǳȷѰѵ£ʵд㣬ֻһֱȱʵĹͨˡ
΢һ֮˹ͻȻ̧ͷþ˫עǹ٣ǺĽƻЦݡ
ԣҲŻôһ˳Ϊҵǹ٣¶ô飬Ϸȹ³İֶʦţӦûһƺĸ߽֣High Harpersֶ
ʱ䣬ұ㱻һƬεĳĬ֮С


ʮ ˹صĴսԣ2
ʲôʱֵģ˹
Ϊδ¶ݣȻԷ赭дȻơֶ㻨˲ʱ䣬ŴӼȵ
˹ǿߣûκͼƱͼǺˬسʵøɬɤʵ򶨳ȵ֣ϯ¶һ˿
Ǻǣһʼע⵽ӴװСһ
˹ζش˫֣·ͯһЦ˵ˣҿ׽֮ͬ˶϶˺üĽñӾųЩһζңڸʱԼ쵼һԱǺһĸ߽֡Ǹʱͬ˻ûе۵ȥĹ
Ե˵ֶһʱ䲻ɵǺȴ޴ӱ粵ֻԴ˹ͳͳг
¹ƫ;Ŵʧͬ˵Ķ񻯣Ǵӡ㷺ˡ񾭴ҵߡŸΪִɫֲ廷Եʣһ˷״½ĹУ
ƫƫֶòף޷Ӧһа򡪡ǳЦǣѾΪֲӣͬŷȻɡʼնûɥʧ
ǣͬһξʧ󣬿ʼھԾ£šΪɫ徻硱ţĴצֲϮڼΪʥսȴǽԼܻñȺڵɻ硪ɢֻҲãҲãĻϣ˵ĽͽƺҲû絹˻غĴɣ
ɴ˿ɼ뷲䣬ֽȻͬĶ塣
ˣžķң˥䣬ɽ̨ͬһʱҲ˹˽ԻɱȻϿ£ṹɢľֲʽ֯Ѹķѣͬɱæı·ѰµġǱɡע³ɽҵ׽֮˹أȻҲǱѡ֮һ
׽̺֮ͬԹУǱ仯չģһжҪǰòãȻܹͬˣԭҪ쵼˹شΪУҪ󣬲һѻչѡôޣͶԩ׽ԹںãƺҲûʲô˵ġؼҪ˹һķչͷǷãûֵԼעͶǱ
ԣŻаֶʦ̽աͼڤŵڲһܲá̳ϵ˳
ֱ֮ǰֶմմϲΪײ˴ˣɾͻ쵽Ŀߣͻ㹻鱨û뵽ʵԼı¸̫ˣȻһʼͱ׿ơҺöԷƺҲԼôЩ˼Ըһߵڡֱǰⳡ̯ƣȻ֣ԼʼնڶԷС󡭡
𾴵˹Ĵ󵨵ذҰԼߣչʾڤŵļϢѵͲҳûƻô
ίؽ֮󣬰ֶ̲סΪԼ޴ذ̾һȻֲĵؼ׷ʵ
ǺǣﻹôСһǾԲôģղŶ˵ѡΪڵְ񣬽һ鱨ԱͨǱ׼Ĺߣ
˹ֵҡָȻһζĵ΢ЦֶΪǰҺճµķ·ֻģӲһ塣ҪýԤڡȻռ鱨Ǳںô;ԲٿʹƻӺıҡοƾһոעʮһʦֶЩʲôأ
̧΢΢ָָ֣ڵϢңԼȲ˵ˣЩιŵȸ˹ħ£ܹڶթ²ʲһߣ΢ĩ죬ŵԸˡ˵ΪӦ粿߻ģĵжж
ƲƲ죬¶һЦЦı飬طпʵôֶ¾ɽһҲԲܰõɣĪΪԼ֯Ҫ
ǹһʱĬȻɫ粻ӺǰͷǳϴԶԼǿĴڣԽԼϰ㲻мһˡǣĿʼֱ켶ǿߣ˺һαƤ֮ǸоǳܡܵĴʵ̫٣عʣıְɡ
˵һ˵С֡
ǹǷ·ɫһŤ飬˹΢ЦһȣĵʵΪǷʸֵͶϣҿʲôǺǣһµӣ㾡ܷĵس԰ɡΪҵȻر񣬵Ҳû仵ȥĳ̶ȣ
ȻˣǾˡҲˡ
ֶ̧ͷһеһ˿£߶׼˹ص۾ͨЩʱյĹ۲죬˹²ҵ֮ʢʵĿá˿ܹƬаۻдչ֣Լ¼Ԫ
ڳ֮ǰ˵˼乧άΪ̵棬ȻǻһתȻͬ˵ΧϾʼնλ棬ȷе˵Ͼڷ״½һ顣ƬǵĹ磬ҲΪ֮ܶĵطͬʱ׽Ůڡڤź׽̵ƺһʱӰ첻
ֶЩź˵ԣûа취ڷ״½׽̻Լ֣½Ա֮еľ˿Ըʱɢ֯ݷԴʱҲԸⱳ磬ԨЧģ
ӱϽͬ˽һȰ߾ֲڼΪ״½ĸߣǹȥڣֻ߽ˡֵĸڷ״½ʱƵı仯ΪתơǿԳΪǵĳˣԲܷԼļ԰
վ˫ֳס棬Ŀ⾼ر˹أԣж֮ǰϣܹ̹׵ظң״ȡĲԣսʤǿƵ׽Ů񣬲עķ״½¸ֻ߸ûʲô׵ʵƻֻڷطѰҼ֮
˵ֶԴѧŶ˵ģһʮȾϹȻôʺʧ񣬵ϾǱְڣ²ߴͽ̣ҪӦ
Է˵ǿ㣵ıʣ˹ϵ΢ЦȻû˿ı䡣
ȿȣҪ˵ҵΧչ״½ⷽսԹ滮Ȼеġ˵սʤ׽Ů񡭡Ǻǣҿɴû롣ϣܹսʤģҲֻѡԼֻܻĳ޷ȡǵְҹȥЩ
ϯ˼Ȼƽ˵ͬʱִӿڴһʥգϣǣصȴпһС
˵ɫ𣿡
Ǻǣ˰Ҫšˣҿ׽֮˹ЩŵҡͷȻһǡ˵Ľ壬սΨľܹͳ硭ҵ˼𣿡
ٺٵЦţҳֶգգ۾
עĸ԰񻰣DNDоǷʦﵽһˮƽ֮ٴνؾһ׶Ρ˵ָʦħ㣬1011ıҪ
ĳʦһ൱ʽħ߲׼֤һЩаħǿǩԼĳЩϷġҲصĻܣһ˻֪͵Ÿָ䱻ʩӵͷϰɣ


ʮ ˹صĴսԣ3
ڷ״½ҵȦ׽ŮĽ̻ѾľӪǧ֮ãٹ̣Բڤսģټ׽ҲԶԶʵ۹ţ׼ȷ˵۹ԹԪ˧ҲŲ̶ȵӰȻĽ̻֯Զ׽ôǿʢֱͬҵһֻ׽ŮԶ¶ѡ
վڸǽڵľ޷ͼԱߣ˹شָⲻһͬɫĹָָ̬ӵؽȫսԹ滮ͬʱҲؿֶ۾ԽԽ
ιιôȵؿҰƸûй磬ͬԩҡ˵ˣӦò᲻֪ǸŮԿ춼ڽʲô׽֮һóסǮƸҹܣͼ½˿Ƹ±ȷ׻ҪһЩڹȥ֮佻ͨѣںҵˣĴͷڴƸ̫׽̻ᣬôܻŹǸʢ˿ϵĸ֮أ
ŵͼǸԶ۹̾Ϣ˵ͬʱ΢΢ҡԴʼ򣬡˵ʵڵģڵķһƴչ̻ƺֵֻʵ̫أӲϵطŲѡֲϽ˼룬ǻǸҵġѾȥľջԻͣԵǰ˵κζ
ǺǣһֱΪ׽̻Ǿ仰ֻ˵˵ġ
ֶɦɦͷεЦЦûж˹صĹȰκνͣУȴɻصֹס𺳡ΪŹ㲩ĸֶ߽֣ǳλȫġ̼֮ѡŮʿɫ³һϵе֮µ
·СĹжӱ£Щӳ̳۳ɳĴＸһ͸׵ռЩһѧŮѵ˵ȫϣע⵽ϵǱΪծ񡱻׽𡱵ƽʱͨɳڵģһĳЩؼʱ̣ȴ൱Ч
ûĳЩѹ߸ûбϹʵϣļһΪ٣Ҳ޴жϽǮεӡа취ס׽̻棬бƽ΢һЩѾǼĳɹˡҪȨѹһҵ֯ϵٰǿڱ֧ţôʵֵĿܡ
˾üҰŰķʽװε׽̻ڵĻҵ֮ͨٳЧʵ²˷صġȫƻն׽̻Լħ֡ҵķѺң׽̻ʦһͬ߰ӿԿľΪնˮϢƬս֮صÿһ䡣
ͼĽҵҲơ뵽ֶɵô˸ս·𿴼һ֮ĵȻʵȨϱ֮ǰλҪϺôһء
ͨģ۹ǻʮͲƸı⡣ڷս׽Ů񣬻۹սԹԪ˧Ƿռһеʵɹʿ²ᳬɡǣλǰǶôǿǶһͬ㣬ֶ֪𣿡
ǹٷŰҡҡͷͬʱڶﰵ̣ϻҪʲô鶼õͷੲݵϹ߶
ǵ磬ҶҪý죬ʹֽңҲ㹻Ĺֻһѷֽѡƫƫڷ״½۹صޡǽеһЩھ͵Ŀ֮ҲѾٿݽˡ
˹˷ܵڵͼ£Ŀǰȫأȿ½ԼųƽԶƫƫ׽ŮԹԪ˧Χ֮⣬ǵжԹϵͳŴȿ½ľʼնں״½ս۹Ͷ֮ޣǿ׷ݵǧ֮ǰս
ǹ˷ܵĹϵ˹Ц˼ȴֱһҵĿԴϡ弸ˤڵϡ˹ظϽַסǽڣһֲסĴؿڡֹ˰죬ǿһŶ϶ػָ˽
ȿȡˣڤȫûбҪܵ˵ѻʯǿȴЩΧʼᣬǰսһ֡աȿȡȵǵʵʼ˥֮󡭡ʽ״½
ϵĶǴӵлͨĹ
ֶ̲ס۾ȿ½ĿпٶĶ۵ƶҵ޷աЩջǻݶϵıһѸٵһ˽·߹ʽ׽̻Ľκͣ١Ҳ޼ǵĻ䲼סѵסǮ𣿡
ȷûʲôõٸṩ˴вֵĿռ䡣
˿̵˹ѾƽϢ΢ЦŻشڵǰľƣҾѡȿ½ΪʽʽĵһĿ꣬׽̻ҪԴȻΪ˳ɹʵһĿ꣬һҪøѡŷԳˣ̻Ҫأ
ֶȻͷ㿴ڵͻȻתһһ
һֻԨǿİħƤǳĻɫǳֳɫ޴ĳ·һ壻ŵ⣬ҲǻƵľսһֻɫİò˵ȳʵǷǳ졣
磡ûħһ磬ǸҸոմӰ¿˹µıɽĹѨƺеðˡ
˹ظǰȭĴأ΢΢ǰ㣬һʱؼϵŵһɽͷ־ȻĿ¿˹ͽµıǡ
⻹棬ӹŹֵǣĺɫϻ׺ɫ⻷ĺɫԲ̡ҹŮʿɯʥաħʲôʱҲˣһа
ǹһʱľͷƵĴһŷİħҲûôˣֻһ˼ڤϯˣ̬ޱǫ
𾴵˹ΪҹŮʿʺ򡭡
ŷͨ൱ֻƺһŨŨƣͳζ·ĳϰ屻ǿӰһ£ûκμӰƵģǶ÷ӣԼۿϵĺȦֶ̲סħòҲйɣ
ʱ򣬻ҵĴһα򿪣˯˵ȸ˹ħһ롣ǹ̾һԼд̨棬ëʼպīˮƿ
һ߳Ļ鿪ʼˡ


ʮ úƽ֮
ŷŵ£˹̾һһƨԼϲĺľϣ̧ͷ컨壬΢ż˿ꡣ
ڤDR1992ȵĵڶԲ飬ڽˡ
¹ڳȸ˹ħǴ¾飬׷׸ȥһҲԸൢ顣ڻеʱŸſѾ˺ܶܶҪЩܲǾȥ
ǸǰšʵϰĦ˴ַʦѾˡ
˸ղŵһϯ̸֮СһѾЩĶûľΪչʾ˵֤ݣԱ£֣ܶԼðŷտһţ޾ҰEndlessWasteͼȥˡۼʶһ׽̵ֿǿ˵ҲЩ۸ڶ̫ͬʶʱ񣬿ʲôֵҪǻԸ߰ľɺɾѰˡ׽޾ҰеӰʵûпȥôȹ̡
Ǹǰ㱨ȿ½սƻĶħҲѾˡ
ָͷأȥĲʼճޱߵĿҰ֮УʶԼؼޡ޴رһŮƭڸǰĹڵý㣬ҲȻûκθı䡣˵ǣԼһʼûбòƾıԻ󡣷ҪѡԨеĺڤŵչδô˳µ绢Ѵ
ò޴Ӱ¿˹εĲҲһֲڡªҶʵãȥɹӦò͡Ǹʹ߻Ȥٺ٣벻λ˵šƵŮΰŷȻҲ۵˰¿˹Ǳߣһ˶ݵʱҹŮʿɯĽ̻ᡪĪѾĿŵɯϣźߣȷʵĻһδҲ̫һЩ
˹̲סЦЦ漴һҵĿԣǺϰſϣҪ¿Ѿֹͣ˺ܳʱ䣬زһòķ࣬ƺҪеѪҺѹͬвһƳ⡣
ʵϣΪһм˵ӦѾˡǲϳʢһ˹һò̵ļҲȫǷʱáѾɰ޵Ļһ𣬱֮Сʱǧ꣬Ȼĥ𡪡ȻҲӦɭа˼ȤζȻ鶯ϢͨζȤ
ȵ˷ж󣬾׽̻¶Ҫ˽ˡ
˹һ߼ԣһߵšȶһжϣ״½ԭѾսбٱҵóףƱػһѩϼ˪ոƽϢսңܿҲٶȼӾ硭ţ񣬻λӲӵŮʿ϶ҪԼˡĻֵĻ
ҪЩֵ˿Σʹɫ۹װתսͬʱھڲѾȼյսȴӦ跨ʱơǳƽĿǣ״½羭һҶľ棻ҲΪ˷ֹսҺɱ¾޽ƵŰ״½Ͻȫĺڰʱ
ӱϽͶǶΩ²ң´ҵļһǼ׷ɵսͨѽսƷֺѺȻĲȡʱ̵Щ߱ĽһתìͷֱӽпԼĲϣ»ʲôеܹи׷¸
ʵϣʽ磬ȷʵкܶððʧʧͶսĵùмңʺ͵жϴƲ˫ش£ȺƲˡֻǿη׽̻ᣬеַǴ׬ϷΪˣ׽Ů񲻵òӲͷƤ·ԳֳͽЩߺͽٲǿͽȺ˴Լʮʮ鳤ͳϰٸСս̹˹λѡ񣬻ĳЩݺݴ˼̡ˣ׽̻ỹ໵ղرǱķɫծΪֲ
˹ϯϡǵã̽ǸλУЩǿĶмΪ˱ƲӶᣬձ齫ĳɽǣһҲաЩѬĵľһеĻνġҲֻһֽĶѡ˵ŲƸıͽ֮Уܻܿжħħ֮ǳʶĴڡ
ԣ磬ʲô˵Ӱ鷳ĻҲҲõѡ񡭡
˹ص΢һᣬϽԴת˸ǶȣһųŵشҰɵĹߴӴͶҲֽ־չǰ
һµĳС
ɶѣǽ洦ɼͿѻ̴ԴԴϵðỤ̃ÿԶһɵ
ȱ滮Ľֵ࣬ɢһĽв̻Ի͵ĺۡһЩԿȥԲ𡰷ݡƵưܷ档ЩƷʹϡŹ֣ҡҡ׹ϸǴƤͷӦоУЩǿƴһ˾ʱпܵҺãЩƵǽڡ͹ϣ˺ɫ֦Ҷ鲼żе̣ЧС͵ǽ֮࣬ҲôһӼӹ̵á
΢£ֵĵ̺̯֮䣬ŶԪеļ塪Ŀ顢ĴӰˡԲˡͷ֡ӵ˺ˡֻʣͷӵɢľżͷ𻷵İ׳ʹ볤ĺƤаħûȻ޴ڵ࣬ԼһĪ߰ĻѪ֡
ɰǧгϳ£⽻֮񶼻õˣֻ֮ܿƱȻǼҳ㷹ȴʲôͻʹӭ˶ħҲֻգգ۾Ȩ֪
˳ǣ̧ͷȥӳĲգһĵ˹صӽǣܿĳ޴˹ԼͷȴһκˮҲûкͽϡ
Ϊвƽģǽһ޴ԲƮڶԪ߷ϡеĽﶼԲڲ࣬ͷβӣתԣ̧ͷʱ򣬿Ĳǳеһˡ
ԲȫʲôνĳʶκιʱܷΩֻսּκλ涼ĳֵĶȴԲܴڡ
ΪǿޱȵʹŮʿڹάúƽ
漣֮ǵ֣ǡ
ӡǳǡ֮ǡһӶԪŦһӣһĸ壬һ˼漣һ޸߷ϵĻΰ׳ƽġԶʹŮʿͳ֮µӡǳǣ
˹°ϵĺ룬עŶ㳡ϵĲɫ񡪡λƯڿУɫۣƽӻڵ֮ĮŮԡ૵˵ɤǴӸɺԹȵ׹ɳɳ©磬ȴַ·ӽ̾һ㣬ζ
ףɾʹŮʿлҵĽԶⱩͽ
عЦһ󼱴ٵĿϡ
ӡǳبŲĺƽ֮ʱһ췭ظı꣬Ѿʽȿ½Ρ
Ȼⳡµı֮УҲٲĳֻùСڿ


ʮ ǰսǰս
սҶʱǿ˶еĺΰͼΪԼսΪʷ̨ǣ綼ΪĶת
ǣҰҰײ־־ııͻĦһҫ۵Ļ𻨡յ˿ЦõĽ
Щǿеÿһ˶Ըޱȣﾡ֮СһµͷȴܻȻ֣һмƻִеʱ򣬾һᱻʵʱ仯֧DDȻǻҪƶȣ̾
ջƶļƻΪǰսӡ˵һּҽʹչұӽĺ֡
ȻĿǰѾʼģֻǰսǰսѡ

ٺɫϦдϵĻӳ˺档
ˮһ㲨ηŰĭɳ̲ƽĴʯˢŵ̰ԶΡΡѩɽӳںУɽ両ɵİơ֮ϵı·ʯ㾧Өԣ˸貵Ĺâ
ƽԭϣǹޱߵĲݳհĺͷƬɫĺûϥǵҰе͵Ĳˡ̵ĺˮӿ˲˵ӣҽҪһֱңԶȴΰĿ˹ƳǴϿУͻļϼˮȻƽ·һɫѤƮƹԭֺɽһֱƮԶĲǡ˴ֵĽֹߡ
ϼ֮£ɫװİ뾫ڱڼªǰһɲĵɫ޾ɵش˹Ƿ˵һĵӽˣһֻͬġǸĵĻ
Ȼڻʦ췴һϣ³Ԫ˧յľٶѾȻңûнһԭӡ˼ս˼ڽͬʱҲΪ˶½صо͸ĵ·ֹǽһ֧ԮƽԭλӡԪ˧˻ڽֹ߸һϵб߾Ȼһɢɢزһǧʿ
ı߷ϣƽÿ̯ʮˣûлںħʦҲһԤãλ˽̷ȫûпܡң³Ԫ˧ų켺ĿǣȥĻЩôɿļ߲ӡݾСϢȵ췴򶫻ʦ֮ЩùᱻϺ𡭡Ⱦ֮£߷ڱǵʿ֮䣬֪
ǣӵפڴ˵ĵһǵľ;ͿʼǷϣӳٵ˽չ˳׿̶ܺѾÿϾ·ͥˡˮƽĶٶȣȾ͵ıҪһЩúͽǷ˲꣬ҩԼ¸ٲܸ㵽֣̲ݡࡢͷǹ֮ࡰݳƷǵгֹûһ鲻ѿģֻ񵽵ĵȴһջ񣻾ӲʯͷҪøͷǶȱࣻŮο͵ı棬ÿһݶֱӲأһͨѵ⡣
ɽЩʱ̴ǹвµͬȣӿڵٻҪȫһЩҲġǷϵڱÿʱÿ̶ԳսϣҲԸ͵ļįм尾źǣһȫܹıʾ֮⣬Ҳκζ˵Լеʹ࣬츹кòֺ
ǰߣʵȴǻһУӰӿڵǺޱߵͼ¬˹Ԫ˧ںӽҫӡ˵СŵòˮǸĽţ䣬ڿ˹ƳĵһʱͶϣδԼıʵƽԭˮ¾룬͸λӸɽ·мڹƫƧط治ԶĵطһģΪСĲǡڱԸҰҵط¶ޣҲԸڳһСʱסǵطǾҪجεġ
ǰ߾еİӿЩײʿҲжţ϶Ǳһƹˤ̬Ǹֻ֪̰۾ͰƤı̬Ԫ˧Ҫ췴췴ɡλǸϵطŮ£̨̨ɡǶѾǱ˺˾ͬ˵һȺˣﲻģѾǾòپʲôҳ˵ǹƨֻ취ȥΨһ¡
Ž׹Ϧһڱ˯ۣűĶӣĲԸվȥҿʲôԳԵĶ
һˬӭݺҰȴϣŵƾ̲ݺŮ֬۵Ĵ̼ζźǣЩľ붼ǳǳңԶԶԼⱲӻûлٴƷĳ̶ȡ
üûˣʣµĻι󣬶ѿҲʵڳԲáϴӺ㻹ʣһҰ˽ȥӦÿǿճһڱǵĿ棬˼šͻȻ䣬ظоһĳĺ˳ͷƤһֱܵβ׵ʹɵô˸սһƨ̱ڵϡ
⵽ô£ĪԼ˯̫ðˣڱƵӣȻһֵתȥ̧ͷĺɫµĺ棬漴סˣӺͲ˵ҵҲûв
Ľײ༸ʿЩһͷشһ۾ͷǵͬĿɿڴԶ棬·ħһ㡣ͬʱһ¡¡ӺϴʹҲ˳ͬŵĿŤͷȥ漴ͬôľ
һʰ쵡͸ǳĳ޽̫µķԾˮƽߣ߼ٷɳ۶Φ˶ɫ۹âǹ촬Ӱ֮У½нںĻҫսϿգһһС裬ʱʱͳϼԶڱǻǿظܵǹս
޽ǰˮϣҹžҶ˫Φ촬ð㸲ΣٶšZκ·ƴҪڻ𣬵ͽһҾ޽ȻӴٶȴ˿ٻԶܵ˫Φ촬֮ϣڻ˼⼸˫ΦȦӣ·ϷŪӵèһ㡣
һƤ޽Ȼƺˣȴʵڲôһڵһӣʧˮ֮˳20ּ˫Φ촬ȻʣҸˮϡΨһսҲת治һͷײ϶ԷͷġȻ۵нֵεӣ֧齢ӵĸѾע˵ġһѾٺӿϿգ׶ǵΨһ·
ûڱǶԺͬŵĲ˷κθ̾һϸɳɳȻߴһ̣ǾΪȵĿ־Բ۾֪ʲôʱ򣬲ݴð˽ֽýĺڰŮսʿְΧ̬ƣСһ
ճЩڡõλӲͬЩڰȫһɫʽԲʷųϲõʮţ綾ļͷ⡣ǳڶڱӣûȷˣǹ¶ΣϹЦЦĳŪ飬̵Χ
ЩһƽвڱǿסͷĿ־壬ͷһۻеĻǹԼԶǸѾ˿Ƶļ׷̨໥һɫ˾
ǣںڰΪĿУڱСӳҲŵУͳһ׼õİײ߸ߵؾײĺɫµ΢΢趯۶Ŀ
Ͷ
СӳΨһõɫʻкţ廹ڷ·ɸضͣ
شһЦ
DR1992326գ޸һµԵٻɿƳêȫӡӽ˳ӿڵĲǣ;м˾еȫս˹Ƴǵǰսǰսʹʤա
ǷﻹؿķԨеĸأδ뵽ǽҪԵģµĵˡ


ʮ ķ1
ǡ̫ˡ
ŲڵĲ󣬾ܾŵĴС޲ȻʧɫһվƬ֮󣬲Ⱥع̾мرļһѾ̲סʼ壬ŵ¡
󷲱֮أǵܾ֡ȻƲϵͷѪɳ䣬ҲʶûУϾǵļھ齢ӵڻͷ֮£˳õͻķϡȻڲǵţԶԶǵ
η֮ս£Ͽ˵һ˳
ڿͨ۵ռħų˻һأӡӽֻһξϡ۾Ǵеӵ̶ȣֱ°ʱ̵ĵỹҪŮﶼ˺ĴΪ˽ʡĿռˣСѩϺĦ˹òԼĳڿиŴһ졣
ϵκοռ䶼ˣӶŲȵ¯һ·ϲʱԣ̱ͬŵļϡ㽫ͨܵĹʵ˼ޣҲѬŻĺζơպĸɧϮ¼ǲܺȻŮΪҲûԡˣϻפžˮعӵǼٺŻأ
ҺãֱӽҪάһѣĻ͵ÿǲǸøһٴܾЩɵĽʿпܾҪ廩ˡ
ӵȣСӼֱɵһϷ
λʦԤħѰҵнĴŷǲɹȥȷλƾʮϵĳߺ٣Щ˳ʮʮٶȵν촬ûпܵõЩСڵŵƤϣϸǩţƤûʲôڷͷͻΧĴѩС³ıϢǳᡱذȰһ𣬰ĵΪӵıְ
ʵϣǳʵսѵĿǣȫλʦϾԼȥСƴ㶨Ƚͷʹǣ潢ڱˮƽʱսʱһ⣬һΪԵʣڼƺּ˻˲١
ʹҧϧɱǷʮڻ䣬˫Φ촬֮УҲֻǱڵٵġңһֱײŵĸߴһǲݲ㸲һ˫Φ촬ֱһǿȻһֱܵ˺ӿڸҲ漴ѩСצ»Ƭ
սεٳзˮװжȫʤˡΨһ˸еźǣԭһֱָսͼ¬˹Ԫ˧ǰͻȻȥ˳£뿪սβûдʲôмֵķ²ݷĲ²⣬һӦǲǰߴ춯ȴʵ죬ѡʱĿֲС
½ϵսжˮϵĻҪɡڷ£ٶװŮڰǣ·ӱܶҲƵ´ԼԺԲƵ΢ۣ˳˺ӿܵȫʮڼδһǹһһڱ־ܣûüһƷźţûҵκοԼʱϢħװʵϣЩڱ״̬ʵúؤ࣬ôܹӵаѶˮӡ
ڵִӿڵʱɫΪ˷ֹǳںͣһҹ漴ڴ峿êʻӵƻòǵͷʩжϰǰվȻȫ´ӳһֱŵ飬·峿Ҷϵ¶ˮһ㣬ʧӰˡ
Ϊ׶˹ҪǣȻٻɿƳռطԲʮ̳ܣ˽ͺΰ۷ͼ̶̳ȣȴԶڵٻɿƳ֮ϡ֮ǰؿķڱȷ׶Ԯʱʱ˴ԼŵıͼܹԴΪȴʱͼָǣ֧زԹؿķǰŻûиϵʱںžѾˡ
ʱº󣬸ɽ֮ĺӥƮҪеϿաȻӭЩߡĲʻͷǣһǰҵ
վڿյͷϣȥߴĳǽѾƻ䣬שʯͻԤƼһأ¶ѱƽҲ˷棬һȺȺѻ򷢳Уǲɵ
ڹʱڻѾ̮һСѡո߹ȥû·һŨҵĸζʱѬӡӽЩսϱüͷܾŵİǸǽӶؿʼŻ¡
ڳٵı£ʿǲòűʵѣӳһ۲۵֮ǣǸõʬ壬ݱյֻʣڵĲǽϱڣȫǾ񶼱ɱþ⣬ÿһֵ϶ĵģҰʿǵĽŲмž÷·ҹгߡȻԶسߡ
ܾŵʿλƵǿƬ޳ŲһȽŷ㱣ɫ԰׵ÿȥѪӡӽʿֻǰȻΩ۵Ŷֹסıߡκһ֧ĵľӣ֮˱ɱȻظоͷŭԭǾľ۾ӵأɱ϶ͽʿմ״ʡȻǸߣһ˫˫ɫ۾Ҫ
ԽǿģĴʬԽܼʱѾã඼ѾܳõòӣűѻʳĺۼԾɿϡֱǰʹŤı顣൱һʬͶţƺҪߵıС
սѰܻɱͽӶʲô顣ɱ֮Ȼʬ¶丯õģȴҲȻƵǲҾ徵ıŰоĿȺŵѪ֤ӡʿȫ۾ȭͷžž죬޲ɱս˿һɶںɫҲܵ˸ȾԼͬط׷ժͷߵͷĬ
ޱɱ֮УҴҽһ飬δܷκҴߡЩڱĿʣҲûȡʲôõ鱨Ƕս֮Ŵӱ𴦵ģԲǴɱǰͬһ֪ߺ޵ӡӽֻܽͳؼǵ˵ͷϣ׼սϰѪծֻ
ǣΪΪ룬ԼͷԵĳ޺Ϳ־壬֧Ӷغ˳ڵļ쳣֮һȻȫǶɱչ⣬ȻߵֵδߣڶĳЩʬԷǳ֮§һ𣬷·໥
ڶݵ֮ò׷˽פеĴ㣬ΪԶҰӪأԱ߲ͬʱҪ跨һ֣ڿʬҳ˸ؽһǲɳ򣬾̽鱨
һж൱صĹڹ͹Ѷȷ棬ܾȻܵõ̫չˡǣʱǧΣķ˵ֵеͷ۵飬Զֹôһ׮
ģС㣬ݶ浽дЩʲô
ｫ촽յˮϣССһڣͬʱƵطŰۣݲ֪дʲôƤϵġ鱨桱βŮԹôַŶ裿
û취Ԩ־⸱ӡʨеĸ߼壬صѡ˿ʼ򣬡Ϊ˷鱨ػֻѡյķʽд
յԼ˶ˡյץͷڴ˴ждһʼķӵȫңֱеһͷƤ顣
Ȼˣôɣ̾һصСһʡľ񣬡ҪԨǲءС㣬߶Ͱɡ


ʮ ķ2
Ϊռҵʵ廯֣ڶħ̾Ԩ֮Уﶼķ棬ſ񱩡Ͼ벻֣Ҳ⡭չҪþĶ˶ֱ
ԨλڱʼħȷʵԼ֡ЩִøܷѪдڸ߰ķùƤϣħƤܻӭΪħʱڳẹдԳܳԵĸʴԨֵдʽޱȣھΪװβĻơдȽϾµģԼղƨɵֽдʲһЩġ
ܺͶħǴ򽻵ʷôҲмǧˣλѧʼ޷Ԩ֣ΪԨֵϵʵǹɢţԨıһҶаֵ﷨Զ޹˶֮Уʱ̬仯ʽֳ߶ȵĻԣʱڽĶߵͷԱһݺ
Ҫǣÿһ壬кܴĲȷԡ˵صİȸعȣ¿˹ʴų򣬡ħ߸˼Ǳ棻¿˹˹߹ȣħ߸˼û䣬ء͡顱ͬʣڵħ߸Ԩڰʮ˲ˮ󡭡ĵ¿˹͡ħ߸ͬһ壺΢֪ϡ
ӷչϵĽǶ⣬λħѧִ·ɳ֮ĳ˸ıԣʵķΪҷɫķйʽʵĳ֮ͬ˵ձ˵Եзȶˣǲûн˴ĳֶϵĵ񹧾Ͻ콢裬նսǰҹڳɹһٽ˹۹ûкķϲҡ
ܵ˵ྫʤ޿޲ɣһӱʵοáڣֻһʰ뵺ԨȴĲ桭
ټԨеȨʵڹڷɢһλԨȨƶ͸﷨򣬶Щ߼ħ˼Զ񼾽ڽʱĪ⡪磬ؿǰһ¿˹ʵ˼Ϊ棬һֽĳ࡭֮˵ý﷨Ļҳ̶ٳ޴
ȫҡʱõѾ˱ˣԸɵκѧ̬ȹϽѧҡҵǣΪøصĶħ֮ʵص龫ǣȻֱַӺԨ־дħķд棬һֺųԨͨõĹдʽźǣԨ־Ȼȫħ֮ϣⱾǻĴʣָƶʲô﷨׼ΡȻ﷨ʵֹ淶ΪùԨͨãǾֱֻ˶ˡ
ǣ﷭µ鱨ʱ򣬶ʱȵط֣ƪеκһĸ·ҹֲиտĹҡͷĸֹŮһ㣬խľмԾ̤ŤֱԽṹ䣬һƬۻ֮г
ڽѪսУؼѵӪ㷺ʹô๫Ĵݾ飬˶ɹص˵һݶɸ鱨С顪Щרңȫڳ˷ӣ
յ֡ȫԨͨáĵĶħǣȴᷢƵı硪ȻⲢ˵ǵ߼˼άҪԶԶʤħǵ鱨רңΪѹȥʲôĶ⡭ֱͨȥƨˡ
ʱȥԺ˹ش飬ھϴִɨһۣ˽лʹС㣬Ϊʶط֣˿᯵ѸʧȥѪɫͷʼˮָ΢΢·ĳֲ˵Ŀһ㡭ţĳǶ˵Ҳûˡ
Уղ˵ģҪԨֵʹãأ
֮۾Ѿ״ĸŮѡڷ˽㬵ؽᶪظͬʱֵرԹôͲ֪أڿɺãƣԼϲˡ
һʱԶԣܰдԼĳ̶ȣҲǻҵùˣʵǽ˲ܲ
ݱǰŸոҴŶܼǵãھ͸һ顭ףУôˣɫѿ岻𣿡
û£ֻоЩͷΰˡΪ̧Դ˵ȡСĻ㱨֮ǰɷҶһ䣬ȻЩͽ϶ԨƽʱôͶħͬŽģ
ʸʽ̻ϵĶħ˵ͨﰡ޵İŮֵգգ۾Ҫһﶼὲǻʲô߼ħ
ȷʵѧһǶôҪԨҲˣǲ֪ħû֯ԡ̲ס˸ۣôźأĪǻḽһͨдĸɢųƤᣬյŮǰҡһ¡
Ǻǣôܣ˿Цص·дʽΪڱ֤ͨǰϢܡҪٸһȥôܵ岻ȫ𣿡
ǣЩͽ˵ϵԨҪʲôѽǳƵطʵ
źߣģԨﲻҪǿͨȽȫ桢ݡʾɫܴԨʵġȡ跨нԲʲôСġŮҡҡƬβͣԺػش
ȡ跨һͷˮʲô˼
ţ˵ҪĳԨִʲô˼ʲô˼û˭ܹ˵ŪˣΪͬҲû˭ŪʲôǶԵġ׶·äҲ׶Ԩġ
ţˣȷʵǳ˻аԨɫ˵һȫƾСǾԲֵģΪһ־ǿֲĳ⡭
ôĴֱָ̫ѨоԼѾ۵ʧˣС㣬ٽȥˣԽٸףԽǸоġ˵˵ɣϣ鱨ǧҪҲáȡ跨ġ

Щܹ׽˴̼ѪѹಡԨȣ¼µ飬ԵЩƽˣ˾³Ԫ˧˵ϵӵ࣬ҽҵĲȶӽеȦʮӹαǰߴ֮һʣµʾԸ׷Ԫ˧˵ġ족ַŮʽӸϵϢѾδ׼ҼһʱЩæңȻӲͷƤִٲӭһָոջ۵µǽͷݲӣѶֿʼҡڣܻܿŮ֮ʱ
Ͽ־ٶڶԤƲ󡣻ŷ˹õĿͷǡһС
ЩԤ֮еϢ̲סĵش˹Ƿȥؿķһ£ʱþ΢һӣװжػҾϢȵڲɱòˣźӡӽˮ½ɱ˹Ƴȥժӡ
Ȼû뵽˹Ƴڴ˿̵ľƣѾȫκһֵСԤ⣬ŲԤ֪ٻ䡭


ʮ ķ3
DR1992326գ˹Ƴ
Ȼʱѽ磬ȺɽơƸʵľһŨŨȻУֻģ
խ᫵Ľ֮䣬װӰ֡Ųͽײ֯һ𣬲ʱŸԵŭڳԵĲƫƧطȼһмҳһࡣ
˹ȫǵķݺͽֵڸһƬãã棬żȻҲֳǹڵĻ⡣ഩͬľʿӪءݺͽֵ֮лɱ¾ڷ׶֮ǰӡ˾ɢȫˣڿ˹Ƴǵ⣬פŵȫǾĸ·
˿̣Щȴ·𱻺ˮѨһ㣬׷ӿӪڴŻʧĴҴܣĪغͬ໥˺ҧȫǵÿһ䶼ſŵϢʪˮƵüҪϢ
һеףǿ³Ԫ˧Сʱ֮ǰĽ
־ҼȻ֣Ů콢ӼٸʱǵӦʱ䣬Ѿֻʣ˶̶̰졣⬼ʮ򲿶ӣȴԶδɾȻؼĵϵѾ˶Ա׼൱һֲôɿΧӣûüЩڿͷϱʾֵ֧ǽͷݣҲûüǽͶ״ûаڴɢ֮࡭
ǣ˾ִչĽϱսһʼ˼ȵĻ֮Сפڿ˹Ƴǵʮһȫ缸ĳӻ⣺ˡˡͷˡԶ˹ӶΪ쵼ײľ뾫顢ӷ׸ǿٵİ˶ȱԼԳٶ壬໥֮Բͨӹȫʹõ볬һ֣ҵײʿ϶äĳλҪָһ֧ػ첿ӣȱҪ߱ľԲǾǳ
źǣȻٵĻձϸߣҲ޷Ӧ̶ֳȵ֮ǰսУһͨӺͰƵӴ˱ԽǵȫĻֱ̻̣ڶҰʱԲͨµĽַ˼ҥɣƻĳЩԭҡڵϵͻȻ֪Ԫ˧ѾûٺǳƤȥͻȻϾΪϴвļһΨһĳ·ֻлȥƴһһЩ½ͶĲӣõˡˡָ㣬ʼЩ˳۵ͬг𱨳ԩԩڱӦάܱһǱĿֲҥԸͷתһΪ쵼Ŀְأʱ̱״̬
ܼҼŵǼλ֮ǰǲ˴ʦǰ˹Ƴսȫƻ£ġǱϾֻǾӰھͰ뾫֮䣬ռܱ80%ϵڻңҲֻܲȡ̬ȣȲҲмڲ磬ز𲻵ȫá
Ҫǣ֧齨ʱʼѾж͸÷·ɸһ㡣µĻңԨħҺֿȵһĻֶڱƴƲ⻹൱һĻ̥ĸ߼٣ûнԼҵʿǽ󵼣ȺֻѸٳٽ㡭
ǣŰ䷢˲СʱֲĴģӪХͱˣڼ̵ʱϯȫǡԭڽλӣ˿Ҳ׷׹֡ͨһ׵ǹڣؽⳡһŲصԨȥ

κʱľ˵ӪХΪֲج֮һ
ս֮ϣʿڴĿУѹصǴս֮ǰδ֪ԼʲôʱһʱľֱڱıԵȻڼҵʱҲǲ
ӵڲַǳڰ˿۾áŰʿϱֽѹ±и·ţھɡʱʱǹº֣ټڽìܡӡìܾô긴һسڻѹȫϿľǿѹһʧءìֱܱȻɽ緢ҪӲ롣
ȻӪХЩѹìܵѵ
ĳӪХ򣬿һʿجεļУǼ֮ĿڽǶŹСɵбһɧ͵Ϯ֮ӪХʲôҪҪǾһ˶ȾĳЪ˹ĿգӶҪװѾ͵طйһͨ
ʹЩͷѵļһҲʧЧĻˮ㣬ԩԩг𱨳ЩƽԩҶͷҿɱȫսڵһߵľʲƲס棬ֺǵɱͻ·ѩһ㣬ԽԽٶӿյ֧ӵ߽
ڵĿ˹ƳǣӪХϾƾŬѾʧܣʿʼɱңйлѹԹһɿȫңӻָһŬ߸ҵı£¼û˭˵ԼȶħǶġ
ǣӪХһСʱ֮Ŀ֮棬Ψһܱסƽĵطֻʣԭӡڵ˾ոϵͳ˧ϵӣԼǧɲܱפڴˣһұεص棬ڵһʱ䣬ͽЩǱ֮ɵˡ
ȻⲢѾױĴ֡
ľͳ˧վشǰһӶڽֵϽʿԼԶ͸ŨĻ⣬þõسһԻǵ֮ͫУ˿µ
ڿ³Ԫ˧İ칫Ǻһ˱ɱ걾ࡢ֫ͷ­ĥǶڼҾƴɻƣ­֮ģõͼǱƤ档еÿһ䶼ǰ׹ɭɭ״Ÿֺ͸ĶϢȥֱŻ
˭һʺֲƬĳ棬ʮа˾ŶὫ칫ҵ˺а鷨ʦϵʵϣ³Ԫ˧δѧκ鷨ԴħǸУüûʲôõ0Ϸѣսȫᡣ̶ʵʵػ񣬶ָһŻ
λʼš˵Ǻõ塱ǰܱͷ죬ڲͷŴ֮ϲ֮ñȶħѨҪֲʵȫֻǳ֮еѪԼʱһ䡪֮ǰɢڴ½صľԱǿԵǶӡ
ܾڽĺȫΪƴ󡣵ҲǴһʼ桢˭˭ġͬΪҵ˥ʱ
ʵϣЩֳļֻ˵Ǿ½ŷʱǿеı򡢰ٰ裬ǹɾʷĳ


ʮ ķ4
˥֮֮ǰͳ״½İٵľǰκɭֵĵطȺ𣬴漣ʢʱڣǵĹڴ֮ȱȽǣ߰ظķ壬·޵֡
ȻôԻͲõվҲ˥ܵһ졣ѾûκУҲὫɱ¾ĶתԼ
ΪͳİȨǰ໥˵ǧǰλʹս漴ȴû˭ܹΪʤߡսս־žһĴѡƤĺڰ鱻£δʷرͬͬʱҲζŹŴı߽⡪пս͸ȱ˵ĴģɱֶΣʹþ˿ڼ٣ھһ޷άǰռݵӴأֻܽǹøࡢˡͷˡؾȷֳǿ壬ԼӲд
ûǵ꣬ʹǵ˿ڻָٶÿ¡ʱǧ꣬Щǻǿһɭ̽ͷʱȴ졪̶ߵ࣬ׯѾ˷ĵƽԭϡٵĻҰ֮䣬򵽴ˡͷ˺͵ؾȵĳѨǸھĹʱѾһȥˡ
Ȼ֮ʷУȻʼ̾ź۵ڴ½Ͻ˹׿ŵһϵȡǴĽǶ·˥ͷʼնûзתľϿɭֱƬѣռ䱻սѹ
ǧ֮ǰġˡʱڣһƸǴﵽ˶塣ڵʱķ״½˿ѾǼΪĳܣҵİͼȫָ˷״½ĵر硣½ϵһͳɭֵ˹׿ŵҲDR714ںڰӵķΧˡӴˣ˹۵֮⣬һκġ
˹׿ŵ֮Щǿдľ鲿䣬౻ũʹ໥뿪һƬƬµСɭ֮СǲƼѡƵ£ԶӦЩǵһ˫˫̰ħ֡ϸĵľŮūԹž׷λʱµϡ䱦ҲʵڲܲĶ
һаĲūӣÿʱÿ̶ڴ̽Ϣ֯ѲЩ䵥ľ鲿䡣ĳЩո˵ðߣҲҪĵȥһƱǸҲǱŷı뷨ܹһֻ۱һֻۣѾͦˡӵģɴ໹ɹǣͷԾڵľ鲿չˡ
Ͻ۵ľ͢񱣻ȫˣЩ·һ㣬ϵ鲼½ľ鲿䣬͢ҲץϹʹϡֻǧģǧշĵþӵȹ⽻׵Ĵ⡣οƾһ۵͢Ҳ֧Ų糤սĺƴ
֮£ʱľŮˡˡĳ飬ȫ˴Ѿķ״½ˣصǿΪԼеĵطҲָ۵ϢսҡԴþǳѳ½ϵƵӶΪһطʹʱ
ڸóõ˾һ֧֣ྫԷڴ½Ϊеˡǻϵõʵ鶼Լ԰ʫסǨ۵ϡȻҲôһСַľ鲿ǨƣΪعٲֹܣԸͶǿס˼԰ͬʱҲ˾ٷĸı׼ͽ
ڵĴ˵Щ֮ǰĳ£ŷҳеļζ¼ˡǶԿ³Ԫ˧ԣȴȫͬ塪Ѿ˰˰꣬õһʱ򣬾ǸΪҵԵһ˵ݣǸ˥΢ʱڵֲҾ硣
ʱĿ³ΪˡҪ뿪۵걼ڴ½أѰЩԮľ鲿䣬Ȱ˵۵Ǩ㡣֮⣬ͻϮū̶Ӻ͹帮ۡǱа̻ᣬԽȱ°ӵͬʵ˵սʵڲôͬʱǸİڰ˫Ҫˡ
ðУ³ƭϵòūӵ̽׳Ǩ㲿٣³ɰǧľ鱻Ҳ⵽ͬŻѵıѣΪƷЩϲзı̬ﱻĥһϢùһΣͼͬһ䵽鷨ʦһͳ˽ʬʿ
֮ܶһجΰȫ֮󣬿³ѾӲһΪ̬ʯĳʱʱ̶̿ѡ˵Ǻõ塱ϣҷǳڸʵץˡɱˡˡŰ²øֽݹʬװΡ
ȻЩޱȲ̵ıŰоʵֻΪ˷йڸǿ³Ǳŵηųˡñһ⣬ȴֻʣ˿²ĵҲͦսԼҲ̫Ը̱ҲҪ߳ƨøʬסװħߣ˵Ŀ־壬ȴּߵﶼҪɭϵľ
ĳϽ³Ԫ˧ϲûƤϱ̬ǸһҪġõ塱ǡǶ٣ڶʮ£ͬһһܵ˿µ˺֮ȫʧȥ˻ָֻΰԼĿת޵ϣͨʩĿУĵʹ
֮ˣɺ֮ɺ֮ˣҲ֮Եɡ
ΪųͱŰҰ뵨໥֯ŤԸ񣬶ڿ³Ԫ˧ֱϵУҲûʲô۲ŴԵļһڲǱŵ෴ŻƽЭĿǣһ޳ڽ־£Ȩİ˵ȸ±֮󣬰ѿ³Ԫ˧ʱƾΪϵľѪͳ߹ֵܻܵļһﶼʺܺ˭ʺƵǰ̨ܺ
ο³Ԫ˧ĿǰӴľӺ;޶ԴһͳͳŮĴ裬Լңҳ϶ȲôοֻҪҽַ̻ԼƭϴԵıְܣµ㱾ǮӪһҲû취һ־ȡǣһļϣһµҼžѸٳˡ
ﱸ̿ȥ΢ЩϷֱΪֹйĸ׼ɵؽУȡһλԻ͵ʤڹ쵼ɿʿҵĲΣշӣڻʣ跨סھзɢ̻װΪ쵼
տ³Ԫ˧ƨֹ۹ƣֻҪ׼ҵʱ䣬Ϳ֧ʦ󷽣׶ռѾûжװֳظСһڸ̻ľٱӦ֮£˵Ůķľ·ղòԼڡ͸ֵɨƽ״½ռҽڶӲдѦ˹̻Ȩ൳ˡ
δԪ˧Ѿ˾µ֮С
źǣõģʵȴǲпġ
Ůûȴǽһж׼׵ҼڲҲĶĻ̥֮һͻӪХʱһĲں֮ڸԭΡ


ʮ ѿĻ1
ȫӪХĿֲѣ³Ԫ˧ڴѹ΢һͷʱ
˹ƳǾۼĴѾòˣЩոͶЧǽͷݣ״Ҳˣ¹ںòĸ־ʡŴֵıͽĴĻͷЩľṹļײֿʣ̫ࡣ
ûʲǾۼߵһӣҲὫ˾
ҪǣŮϾҪŴӹˡʱ˳µƽҾ֣£ģԼֻܹԹԵؽηη߸ңֱӱϽ̼ܡڶ飬ⳡΧеĲսУ˵Ůɲû⹫
ȻôǰܾѶǣ³Ԫ˧ʵڲİ
ôĻòƽߵıôˣұһӴҲֻܼβ͹ӡ΢еʲô˵Ҷͻϱڵһ뵽ҵ³ĳֹǽķʱȻ
ЩϰԿ־ԦµıһȨƵĶˤͨ˶ԶԶ硣ھйעһҲһʱΪܲõ̬
˿ץ״̬Ԫ˧Ҳһƹˤ̬
ĿǰȫɧҵҪŮɱ֮ǰƽϢ䣬ȻǾԲܵˡʣµһϣǾƴճһ֧Ĳӣڸۿм蹤ܲŮĽʱںӵϣȡӦʱ䡣
Ѿɢʴ뱻ٻٵ£ά־ս᲻ľ桭ǶԺˣȳŹһ˵ɣ
űĽɢԶļԼ¡¡Ҳ֪Ǻ۵ܱڷѹңڱҲ˻С⼸Ҳ½˴ը۵⻮ٺɫĢֱһԽԽص࣬ÿ³Ԫ˧ӷ꣬ȴ޼ƿʩֻվڰ칫ɵۡ
ƣ칫ҵű£ȻûԪ˧Ӧͱ֨ѽһƿˡ
ĵ˹УۿڵôˣҪ㶼ס𣿡
˲׷ʧ񣬿³Ӵתٵؿʵһ̿뽹ǵ¶࣬Ļ˾߻һˣԳһȥ
𾴵Ԫ˧£ˣۿǱѾϡȻЩңһж֮УӰ쵽ƻķ
վ˾ٰ칫ҵſڣĵ˹Ļų΢Ц˸ͬʱԪ˧㱨֪ΪΣûдϾװǻһŶñĻɫʦۣлһڵľħȡ
ȻĻųһϢ³Ԫ˧ǸоƤֱһɲԤдӼ׵βֱţ·ԤʾĳΣա
Σգб־ƸΣյԪ˧ЦһֱʱһͶܵŸоûмĸǶôµһ׮飬ȴҲΪʱԭסޡ쵼ӣĿǰѾ֧飬ȫȲ飬Ҳû취ʲôܹһ˲ˡ
ԤħġԲ鱨˹ٽѾʱսڼѩ֪͡ꡱ˹ϽΪҵңηϲ쿪ġ˲ıٽҡڲȣĿǰҲȷ桱·˹нΪҵѪԵϵѱҼܴ
ڡڡ˿ܳȲ˵רҵǷԿڵ⡭ӻ֮λʥСͽԼ˷ϵسСϣλ´ܣȫұȻ򣬾ʹе˳Ǽͷ֮ģɱлĵ棬ҲҪƶˣ˵أ޳ܣ
һԪ˧ĸɱ֮Уֻʣ¡ţšĵ˹ĻųǿһáһҪǱսȡսܱЩƨ΢ǿһ㡣̬ѾȵȾأҲֻűӴպһ£ҽɡ
Һãĵ˹ĻųȻûйԪ˧µĺ͸һġϲ
⣬С˵Ҫ£ҾͰˡ³ç֮
ˣĵ˹ȴǸε˼ֺõЦÿſڵλãһ롱ơҹŮʿɯŮʦ漴˽ױε߷βͬһϮŽߵĻֳֶۣǶʥյȨȣȫһֺͷ
С㣿ã֮ǰܵȥˣҪİ
ԸоЩ죬³Ԫ˧ʱѾǽͷöԴ˸ûзŵϡǵ뿪˴̨ŮʦӭǰȥҲ˲ʲôȺòͷԾͳŮʦʡ
ʦͬʧȥ硣ڣ̻ʦսʿѾȫæĴȻѹңܼǵʧڸʲôŭţ˫ַ·糵һͣĪǶˣ
Ԫ˧ŭ֣ɯŮʦֻǽ΢΢һȣǷ绪Ц绨ΪߣѵʱûܼʱʵڷǳǸԪ˧¡ҲǵĿԣҹŮʿһҪ񽻴ȥɡٸϻصЩˡ˵ƾǽ̻ǵèСèֻĿ֣Ҳɲʲôóǣ
³Ԫ˧һ㶣漴Щǿص˵ͷȻȻһŭҲɢһЩˣܻͺáҪۿȥսǵ˾͸һȥˡ⡭
ӣз۾ʵˡҶ죬ҹŮʿʲô£ȻҪǧһΣʱѶ뿪Ȼʲô̻ܵĻ͵ûʺˡ
Ǻǣ̸ܵϣûбҪܣ𾴵Ԫ˧ˡСЦøӲãʵҹŮʿµǡ֣
͵ؽЦһգһѷذףݺͱ³Ԫ˧΢΢͹ķʶƤĵ˹ĻųҲڴ˿ֱ̽һﻬһ΢ǹûô׼ͳԪ˧ؿ
ķ칫ڶʱžһ죬Ǻ׼֮µɱԪ˧ûӦ¡ΪǸбı֮£ʵȴһżΪųġϲһ൱߼ħһΣգͻᱻ
ʱ䣬貵Ĺâӿ³Ԫ˧ϱΪƵħϵдĸ߼ʯȱͷųԪ˧һ㻨֮У׵ӵţһɫ͸ƾ֣ŮʦذӲǸ˻ȥȻ󷴻һȦĵĴ㶾г֣Ԫ˧Ϊļܵһжѡ
鲢ûе˽һУλҵ̿͸Ͻͷذϴ˸ǺǱض˹ȥ
ڸʲôӵһԪ˧ʱͷͷ־ŭһַס칫һ̲ס۾ǳѵҲҪҵķ𣿡


ʮһ ѿĻ2
˴˱˴ˣ𾴵Ԫ˧£Ҳ׼ҪŮķ𣿡
Ԫ˧ķŭʣɯŮʦȻǵ༥ͬʱϵĶҲû˿飬ֻһһܾɵʱģһ죬ţëϸ̣Хų³Ԫ˧ȫ
ôɱҵĻԶԶδأ
³Ԫ˧Цһץסд̨ǣһһŽ͸ǽڶʱ칫Ҹָ롣ЩϸСĶײǽϣȫϤϤص·𻻼ʱƮĿݻ롣
ǽԪ˧»ǻԼڹء
ҹŮʿɯŮʦһüëоЩ֡һȽϸ߼ķħƾһ͸ǽ֮ȽƵķħбǽǽʯǽȵȣڹܷص㣬Զǽô⡱ȫɴħɣδκԪڣһ޷ȡɵֻܲñƻ
սϣָӹͨǵصڻǽֱӺƽҪڱûüϣó鵽ǩսըҩ߼񵯣ɱⵯơƻĻ֯һǿɮȭŰǽӲҿ
Сĵ˹УһʦһǷʦְҵϸ˵ͶߣԷӦ㡢Բӡ󡣼λһְ̿ͣһְˣҲͬ΢׳ʵһЩˣҪȭͷЩ򰾽ǵɮһӲôǳ˵Ρ
˵񵯡ĵ˹ƤϵǹżöǸյڿռ䣬طֲ̫öһȥǻûƿǽıը˾ͻͶ߸Ʒɳȥը컨ذ壬ӿɾ͸ˡ
λıɱԥ˲䣬³Ԫ˧ɿ˼صĻأ̶ľһʱͬʱһŻɫĶҲӷŸӿ֮󣬽һգ֮䣬ͼҪǽİ칫
üͷһȨȣ͵İ׹ʱЩɫΡǣܿµĶð˳ֻһƬ籩еͳͳסţŮʦûһӵмʹܼʱӵ°ڻǱ˺ôһ齹ۡ
һߣĵ˹Уһ¶̾ռ䴫ͣҪԼƶǽĶȥǵɫĴŸովҪͣȴͻȻ·ܵʲôƵģȻ˸һ£漴㳹ʧˡ
Ѿˣĵ˹δԪ˧һߴŴصԼƤתϣһ߿ڼȻ֪ŮŮʲôʱˣǴӾһ̿ʼ칫Ҿͱ˴ԪêǶҲܲ¥µھͻҽǻץʱ俼һԼնףͼ壿񣿻԰ƤµĴ£
ţ³һԤ׼ľᷢʯħסϺħԷھ֮¹ǽͨЧѵĴըԼͬھȵһ׼꣬ûǲգִӳһȾӼ׵ķ䶷񣬽ذϡ
źǣһжù
ʱ򣬶Ԫ˧˵ȷľӦԼӳһٶȵȻһ۾ӴȥȻӳ죬ٿСʱȵԺҲܻصŷĶ󣬾ʷ֮ձ˹ŵȥǱнٰĥֹʹࡣ
ߺߣղЩСѡҲǶƾˣòǳԵɣ
СطȻ¶һʹı飬ӻͳһɢӫӫϹľᣬһǼΪߵĻɫյȨȶ˵ʥգдʣƺǽʥյ˾ղصķ
³з۾ضŮʦĶָ֮䣬ϵϹʢҿʼܵ·衭ָ߬÷ˡ
ʵϣԪ˧ǲΪǿͨʻ߳ڳóӾ߳ˮʦͷʦʩչĹжģֻҪôһ£пΪɶ
ʱŮʦȴʵ޼ƿʩķֹ˴ɱߵĹͬʱҲ;ԤȲ칫ķ壬ĿǰѾϡڿ³߻м൱ǿħڳǽͿռê֮ǰûа취Ǵ򵽵ͷϡ
ǣδ֪ĹԪ˧·һֲ֪Ŀ־ץס࣬ɫ죬٣ˮӶͷ£ʼüҺãڱӲųಡ֮ǰ͵õ˽ѡ
ѽ
ϵϹ΢һЩɯŮʦ㼱ɴһֱۣǳŷ˷һ߱㳯ſ³Ԫ˧˶͸ǽš顱һ죬ռ·𶼱΢ɼŤһ¡
ڷǽһ˲ڽ˸ʧǵȥƲԪ˧ǰȫСžըɫʰ쵵Ĺͷɢ䣬һʱʡۼ·ʢ̻ݡ
Ȼ³Ԫ˧ȴڵѪ
Ȼ岢ûܵʲô˺ȫ칫ħƷԼԤΪԼʩչʯħסϵȸַħͳͳѤġ̻ݡбˡ̶ħҲڴ˿Ȼֹ
ѽôܣ
Ԫ˧ɤˣȻҲ֪ѽЧҶԴû뵽ŮʦѽƻȻף
ڷ״½ħϵְ˴ѧɣеķѧרħ⣬棬Ҳħͷ
Ϊħĵ߷巨ѽȷʵ֮еħֶΣ0Ϸ9ϵĴ淨ѽ֮󶼱ضᱻǿϮϵκħƷ۾ᡢȡҩˮΣͳͳᱻĨһħΪ
ЩҾɢһζؽװͺòѹֵ·ʦ˵ֱַǵĿǺʡ෴Щ𰺹װʦԣѽСƶ࣬򵹺ͬеɱﵡ
Ȼ³ضڽΪҽһʱľ
Ǿʷ֮ձ˹ŵʹ͸һܵ˵ʱ򣬿ԭظܹͣʱӡϣӦܹѽҲΪԪ˧ŻڴɱǰԵг޿֡
ʵϣȴɳѳĳǱһ㣬׷߽ˡ
ѽӵ³ŵŴͣ漴ֻŮʦʩչʱһϸڣʲôҪʥģ
̧ͷǸȨȶ˵ʥȥʱȻط֣һСɫʥϷȼաȻǻ棬ȴɢŨص֮еˮֶסˣ׷ط·ƮСѩ
Ԫ˧ͫһսˡ
Ӱ𣡡ֵźţɤ˻ޱȣӰʱӰħѽɯѡ񣡡


ʮ ѿĻ3
ѽԪ˧£Ȼڲſ⵽׸óĹ۲أǸø̾µϢʵڲͨ
Ůʦȣ˵ɯѡСһȨȴڴһ߼ڽط̵
̱Ǹˮٲ£վվȵӣȻʱʤ׷ˡλѡСʺͱ£òҲô
վԱߵĵ˹ĻųȴѸ˷Ӧ
ַȫʧĿյٵرȻ˼ƣǰһīɫǿ³Ԫ˧״æһ߷д̨ڵذϴ˹Ϊյӹһ٣Ƥûơ
Ȼֻһʼѣĵ˹˫ּ趯һǿ硢ӵȫ׷ſ³ƨɣɨʧȥħƷԪ˧һʱ֧׾ֱĳֻ̫̫Ь׷ϵ뻹ҪǱ
ϾѸߣټ϶ţ³Ѿ˻ࡣǿ󲿷ֹ֮Ƿ¡ֶƤǱһǿķ䶷ѾѽطʱͱʴһӣҺ漴͸ڣɲǼһƬݣ۵ֱ¡
ڶǿҿԪ˧ǿסʹֻڵϣһߴγǹħһֻǽϵСƿƺҪͳʲô
ǣⶼѾ̫ˡ
ǹһ˲䣬ĵ˹˸ŮʦȨȣ͵һſӵʱȫ˿ա³ûüµĵϻСǰ뼸һңңһָ
ɫһû˿³Դ漴һıУѸٴĶͷӿԪ˧ֻͷһ飬ʧȥʶ
ϵСƿˣһɫԪ˧µָ仺䵽ذϣ洢ŸħϵռǴϽֻҪһ֣˲ȥİԵ
ԣ˿̵Ѿһֶˡ
䱻桢ǿᡢӵͱ籩ڵýİ칫þĿ³Ԫ˧ڵذϣĴָζغǵ˫кһ˿ɣµĿˮҲû뵽ȥֻǳճյɵЦţһ߽ӰעõЧǿʱ㳹ĨԪ˧˰˻˳Ӥˮƽ
С㣬ղΪʲôɴɱĵ˹ĻųѾɰ׳յԪ˧żĻ˲䣬ЩرԹôϷﻹʲôôˡ
סڣҪɣҪϣҹŮʿǻ֪ͼ޴Ӳ²⣡
ҹŮʿɯѡСʥգصǳĵ˹ȻѾҹŮʿ־͸Ĵǡ
ǣɯߣԸҹˡҵĶҡ
кǲΪȻĵ˹ĻųɱʾڣòƷǳϵ̳ȫûʲô˼
Ϊһ΢һҪСĵ˹УԲֶζ˹ѻƬ̹áαչչŮڱĳЩͬŴ˺öκǹڸͶаֲ̿ҿΪĶͷ˾ΪͶ״Ͽĵ˹ġţרҡûƤͦ˵ҪҪʵһصС⡣
еҪĿѾĵ˹УͷһۡԪ˧칫ҵĸϹȻ¥µѹûղŷǳ򶷣ɰȫעŵıϡԪ˧ʱܲҵطһͦصϵĿؾλǽһ棬ſڵС輸ϡҪǣ֮ǰβ߻ı̸У³Ԫ˧ĵ˹Ļųͬ־ʾ˸ϵ÷ǣʼգûд䣡
ԣڳɹؽԪ˧ɰ׳֮λҵ̿ͶԵͦɡС㣬ͨʾÿ³Ԫ˧ĸ߸Ь⡭ĪǣÿһŮǿ˵SMŮǱ
ĵ˹ŮʦһԪ˧ͷЬһ߶ڷﶫңƺѹβƱͻļĻų˵˵¡𣿡
šĵ˹ͷҲû̧ڴͬʱ밵һСʯԼһϷѹ˵9ħĳЩǳǮзʦΪԼһ򼸸¡壬װײģŵΪȫĵطһǸʦתƵ¡
˵ʱӦС㣬˵ϼһԼ׼˿¡壿ôһҲû˵
ҿ϶СһЩǲġͷȨߣмǲأŮʦҡҡͷֵͷҸղֱɱ˿³Ȼӵĳطɹҽ֪һȫȻҹŮʿĳԶƻ𺦡Ϊʲôһ˰ɣ
ǳлѣ𾴵С㡣ĵ˹æһ̬쳣ǫ»ǸоЩףǿϷʲôãһǲʱлָжʧܵΣաΪҹζ࣬ǻǾ罫ɡĿ¡⣬ҿԲһĽ磬ͨ׼ͽԨ׳ħǼӲҲ
ҹŮʿѡ۾ǰϹϾˣϲɵ¶˼˿Цĵ˹֮ԼҪ³Ԫ˧޷ǵӵʱһλ˾͵õͶĻᣬƾԽԴϵδԼͷϣȻͿԸƴشСЬǹ飬ţĻųƺѾܶˡ
ͽ֮ȵ˸ɶϵĵҲԭ֮һ
ǣȲǨλ½Ͷĵ˹Ҫȫʹֶһõİ취ǸһУȵһѾͻ⵽ȺΧն档ǰϰ׳աǿҲеһ
ĵ˹ҸղѾ˵úˣҪɣҪϣҹŮʿǻ֪ͼ޴Ӳ²⣡
Ůʦһΰף漴ȴգգ۾ȻһЦǺǣһ죬ųʥľִҲ˵Ŷѽʱˣ
ûɫȻŤĴţרңСһԴϽӿڴ𻳱žһ˱ǡԼʱ̼̧޳ȣһŽ͹ƵԪ˧ߵǽ±ߡͬʱִӻеĿռȡһö£ͬȨȶϵöʥһ֣µطŵ˴̨ϡ
ĵ˹ͫһսˣ֮ǰȨöҹŮʿϱߺڵԲʥղͬһö׭һֻɫͷǡⲻʥգԨͷ֮һ¿˹аգ
Сöһ㣬ϸϸİ׹ȻΪŵħȴʵ൱ľˣƺʲô൱˵⡣
ŮҹŮʿѡʲôʱֺͰ¿˹ϵˣ
ĵ˹ĿУȵʱԵĪڳᷢʲô飬Ҳˡ
ҵĿ˹ƳǣڵŨ֮Сһ𣬿˹֮Ѿµأʹñȶħ˼仹Ҫֲ
ѼĻ

PS⣬ϼΪС˵дøӾʣλ׳Լһǻۣлл
1ĳصħѣôٻǻʧʧأˮԪ΢˹һ˲ɺ
2Щ塢ʲôģܺԣЧ
3ǰ˶ħװͻȻֽ˿ֿǰʲôЧѪ֮ĲֺҲû취Ըɣ
4DND趨ڰ飬Ƿ񲻵η⣬ⶼĪֻܳʳﲢҲȡůˣ
5ĺڰеǶٸִİ˵21138ĶУŪҶû취дǰˡ
6˿ߣĳڰʵãȴǿлţҰ˴򲻹ִ򲻹٪򲻹ر̽նӶ򲻹ֻĴƲ֣Ϲƽô˿ǻке˾һսͬھܾԳ֣ɵǿУֻ߽³ͷЩͷų᲻ᱣֳĬָֻʾǻʵȴĻ᣿עһ޹ҪСУ
7µĺڰģ˿ĳЩ뿪ԭĳУȥս¾ݵ𣿻Ƕ˲׼Ҷ뿪оߣ


ʮ ѿĻ4
һֻ롢ֻ롢ֻ롭
ĳխĿռн˹ϽűùóʪĵϣŵһȺȺ;Ǩе뷢ǵˮŷڵ̦۳һ̲ȳСˮݣĵδһĹ֯һ𣬸ɢϢ΢˼Ȥ
Դӳʱսص˹Ƴ֮ѾﱻѺ˲ʱ䡣
˵ļκһҲ඼ɭۻŵĴʣʱҪϼĺͼ顣ɾľ飬ҲͬĮǵȨСİʽҹǡζɧζʣľͷḯζһ𣬼ֱܰÿ˳θĶͳͳﱻѺ֮λоԼϿҪùĢˡ
͵ģĿǰڳת״̬еļθ
ģ緹ҲͰˣô緹Ưûˣ
˹ϽޱزϷҲ޷ټԿĳθ̲֮סһͿ˿ٻʳҲʵ̫˰ɣҪظ棬ҪͶߣ
˭ˮƽʵ̫ֻÿǿԼ׼һٷأһۣв˵˹Ͻ˵ıְ֮⣬һ̷Ů񰲸˿ĵͼʦֵҵǣ˹ƳǼԼªûֿԸһͰķħԣԴӽηĵһΪ˷ֹӳԿϽͽõļȫʳηǲԵġ
Ϊʦĵнûֱˡ׻˵лʳⲻǾͽϴԵһͷҲָЩʳķֻͨʦաⷽ棬ħʦֻڲ׾ʹռ߿ռָԼԤ׼ĸԭҲһЩôѺЩʱˣֻܿսǿӲš
ٷգҴ峿ʼͲѲߣֹ״ҲõоЩԾŴСǽŨ񣬶ʵΧǽҲЧڱߣֻõݶϣĬĬ̼
ͷעһֻű·ķ˶ĥǷҪûټɫ⣬պƭƭӵʱ򣬶ͻȻ͵ش۵һ죬ȾͷĴűƿˡ
̧ͷ͸դķ϶ȷȥȻǳȵط֣ηĲͷ䣬һλδˣųơޡ쵼Уǵײʿ޵ļһ
ٽôˣ³ǰ𣿻СǸʲôӣĸðʧӱѸˣ
λϲ˵С˾ΪŰ߻Բеսóǧʿɥġ˲ı˿̵ģʵΪǱֻľñˣͷҵѣµӱһֻӺװǽȴסһ˫ͷëЬĥ󶴣¶˽ָͷĳʧʹĵùϰ塣
һţȫ̱бڰ߲ʯǽϣش˴ͬʱŴһԿף׼һҵףһѽһѵ
꣬ûչôˣŮ´ַԪ˧ˡ꣬ȫǶ˱ңڷŻ𣬻кöܵҴܡԣǲ黹˵
˲ı״εغֹţͬʱҵǰӦԿףȥһתٷһȶžĽħŶʱ֨ѽһˣ֮ȴ߳ɣֻҪߣһоͶˡ
ⶼЩʲô߰ģλһۣо˼άЩҡΣܹηȥϾһ¡û˿ԥǱӵݶվżٽƨɣС˳
ŵһȣ඼ýդָСηһƬηĿǰŵн˹ϽͽԵɭš
ȾͷĴţǰСηҪھѺͨΥ;٣ٹȥмصֵҺϢҡǣЩηŴ˿ͳͳţԭȱѺߵͬߵĿԱʧӰ٣ƺǳȫǱҵĻܹˡ
ꤵλ˼زıİٰߴ٣һͷֵңƬɵϣҵһǹһìʩʩȻ˼š
ȻǱסˡ
ϣ⾿ڸʲôжˣ
վڼſڣλĿɿڴŽֵϵķҾͷһƬհס
ڳ֮ǰͨһйرҵϢ˽ͺ͵ᣬоϾȫͬġǹǻ⣬һȼյķһһǺҽСȻһĳѾɢ̧죬̫ðŨסˡ¡¡ڸ಻ϵ𣬷·ڽһΪпս
͵Ľߣ޷ϸΡнһתֵֽ·Ƹ±ߣһֻĴ־顣ֻһòĿ˯£һֽŸһߵϢţڵҲ̫Ѫƺ˵ò̫ء
ιƣû°ɣҪҰһ𣿡
ץųìؿȥʵԷûʲôӦҪȥļ
Сģ㿪
ʱ򣬼زıżȻһͷ˵жʱ̼شһ⣡
⣿ʲô⣿ԴûתáۡһУֻͻȻӵϵųԼ
ڵнôľҲǰ׻ģڸղſʱ˾衣Էһ̣;ìͱ˹ȥϮ߶ʱ췭صˤǽ¡нչȥһۣʱŵõһ
һĶƤϿһѪѪģѾȱ˴룬ر¶ɭɭĹͷϿһŲ֪ʲôҧǧٿ׵һֻӹۿ±ߣһһεģֲ
еֲǣ˳أһȻûûлԣһһֻõ۾ŵĴһһϣжĵճҺʳнһëȻ̲ס̧ͦìȥԴ˸顣
顢顢顢飡
ͬʱǹ졣תһ˹Ͻǹ׼һ˹ġˡǼһҡһΡѪɡɢܡȻòƽʬĹȻ˻Ƶغţǰֱزıһƿʥˮȥȫð̵ص
Ȼ󣬲ԶĽֽת˼ӰҡҡλεǰһЩѾҧòؿڶ¶˴󶴣мһֽűŤ˹״Կǿ˰ߡճЩһ͸ˣǻڻض
ӹǣħ˰죬Ҳû鵽ʲô鷨ʦڱݣֻЩʬ˹֮ǰͳͳͷ¡
˲ݵĽʬڽܣϮˣӳλٽ˼ɫһ뽫ĿͶǵϣ⵽ô£ٽ
ҵƲ⣬ҹŮʿɯ̻ڸɣ
żһ̯Ƿǳȷػشĸ֮ǰǳӡ˺ػս֮󣬿³Ԫ˧Ϊ˹˿˹ƳǣҹŮʿɯʦĳƵҩŵӹʿɽʬţƺ޷ƵĽʬ˸֣ɥʬ


ʮ ɥʬ񳱣1
λ¾ڼſڣܵɥʬǷʱеಿ֣Ҳͬͻɥʬ֮С
Ŷϣǵôˣιӹ۰
һܱƷİ뾫УŵغţһȺˡΧСĩˡЩۿû飬Ƕĵĳⸯ÷ڣƤή׷״ӿµľ޴˿ʳôѾٱ֮Ϊˡ
ǣܰ˵Щһ͸ûǻûе£ûʹʹ³һĴεţĺзصг˶ԡʳĵԵܿͬ࣡
˭Ⱦҡ
ȵĿ־֮£УſǹֻɥʬԴγһֻɥʬÿڴʥˮɵʣµһֻֻնɥʬȴһӣɳ˹ҳĿûעʱ͵һҧУĴϡ
ʹ֮£ľټҪˡǹУƴɥʬԴһֱҵƤͷѡԽֻɥʬġʵǹǿҧĴȸôҲɿڡ
ϻƣǡģʥɢ
һɫװʦͻȻڣͬŵʹ飬ʱһϽֽ̧һʥɢȥҫ۵İ׹һֻʣϰصɥʬʱһѸڽɢΪһ̯ҽ
ϻƣ㻹ðɡɥʬʦߵУߣĴѾҧѪģɵüͷƺ˵úͷ¶
ţȺۣԴ۰
һѸȳɥʬм䣬ܱУɫ촽סزţͷϵĺˮ£ϴŵʥˮղȫˣֻٰæɶ񣬵˭ЩҲ˳ȫѾܵˣ
˭˵أһ·Ѿʮ˱ҧˣʲô취
ʦ̾ʼȻְУ˿ϣսԼʥգ˼ֿڵĵġһİɫâʼָۼҽУɢУɵ˼оƺ˺ܶࡣ
ͻȻ̴ٵƿ𣬰׹˲ʧʦʱʹƺһȻ˵УϣһѺɫ̽ʦĺ󱳣ҴŴ̳ټƷʧܷɵ˺ۿλʦǾԻˡ
ȷҪĿѾһĿʱûлָжɱ߾ȻΪŵؽΣҡڵǰȥһ߿УűǰѴӵǹʦʱˤʥգһһµ˦Ű
ǸʲôͼɫβԭǾ鹭֮ŵɼᰵ߹һﻹǸʦأôľԶûУֱɱһͷҪס
ϵ㣬ɯ̻ˣϴξǴɥʬҩˮ
˵ܱУڵϣʦʬ壬Ȼطһ漴ͻȻЩﶼǸĹɣɯǸյӵҪʲô
ԷԼ̷飬۵Ĵ̿ͣ˵ɯ̻ṩɱ֣ʱâһŭ֡һһѾɵģҪ˵ܱУһ۽ǵȴ׽˼֮͡
̿һԥȻ󣬲Ϸ˿ΪЦݡ
ǺǣУ˵ûһжҹŮʿּ⣡
΢ЦŴһֻŲ̺΢λ˿ٴѿѪܱУҹŮʿôԭ򡭡ٺ٣Լĥɣ
һϣλ̿Ͳ־ܱУһԾԱߵǽͷȥУոһûüӵͷһȺþװήҰܣŴĿĵķ˿ڣԶɢŨسζġˡӿ˹һ˫˫Ѫ۾Լ岻͵δµճˮ·ڴʲôζȡ
Ŷ
żҲ̶õУСٴλָƽ֮һٵɥʬ׷ȥֹһһƵܱ·Ұҧ˼ʮĲ壬滺˳ٶ۵˵ĲӣʼѰԼ
֮Ƶĳ֮ǵÿһͬʱݣڻұƽӵȺ֣ⳡֲɥʬҡ

ȼյĽ֮䣬ʧĸʿĴҴܣȴƬƬĿɥʬ𽥺ΧȥÿһֵѾӵɥʬÿһǰ涼ԿǵĿɲӰһصŽǵأǹ˻ȼյٰ𺳵ĳ棬Դݻκ˵ģֻʣһ˿С
Щûжʿ׷׻ҵؿǹͼ赲ɥʬǵıƽȻͨ˵˼ǹʹûҲᶯáЩǿɥʬֻҪûͷڵȥ֮󲻾ãͻǰרڶԸˮʥⵯûԤϵǹ뻩ұǴ˾ɳƽӣж䱸ȥҩȡѾˡ
ǣӵ͹ħֱͬưôһ㣬·ҪǮƵʬͷƴкȴֹɥʬǵǰܿ죬ҩľʿͱɥʬȺذΧһֻܷ֮ĲҽȺ£ڲ֮ΪЩһԱתɱսѡͿ˹ƹսЩܸȾͺŲͬһγֵɥʬж͹ûʲôߣǸȾȴǿ˲١ࡢ顢˻ˣмǱھеĶħȫҽ֮ܺڡ
ЩɥʬԷͼסƵľʦȴǱڳڸɯ̻̿һģǱԤǱڸߴؾѻһǹͷʣµһЩ򱻹вұ֮У޷֯κķߣֹɥʬ񳱵Ľһӡ
ʵϣϰ˴ģħսҺ鷨ʦǲ꽻ľ˵ɥʬ㲻ʲôرµĴڣʹܹഫȾֲܷʦݣʥˮͻħܹ׵ؽԼܵɥʬĸȾҲʹɢԤ
ǣȫ󻩱⻷֮£κɥʬ񳱵Ԥʩܱʵ֡ıȡնսһ֯ḻ̌״̬
ǣԼαɥʬǣ·̵ˮһ㣬Բ֮ƣѸϯСһƬһƬʬûʿھͷ֮УҪôΪȫķݹأҪôŬѰ뿪еĳ·գֻһСֵ˶ܹӳ죬˶ɥʬ˾·ЩһļһǹɱȽϲģǱѪɥʬǻҧ
ƬĿ˳֮Уֻ˾ڵأӡ罸ʯΡȻʱû⵽ɥʬ롣
ΪһսؿķԼĹ޽÷·һҪߴʵĹǽͭĹźͻƹĿˮЧɥʬĽŲڻڹڵĴҩһؾֳʱĻһһߣԲȱڡ
ǣǵĺʱ⣬עٳȥˡ
Ϊ˴οֲѵʵʩߣ˾
ţľӶڵòˣʱ׼ˡ
ڿ³Ԫ˧İ칫͸ˮ򿴵ȫ𽥱ɥʬûҹŮʿɯѡСص˵ͷĵ˹ᣬʰһȴ򿪿ռ䴫Űɡ
ӻһɫľᣬ½Ͷɯ̻ĵ˹УֳڵϴĿ³Ԫ˧һţǵô÷²ߣ
С㡣
ĵ˹ӹᣬȴûչֻǣ뿪֮ǰһһŪףһӸôﲻܣ
ŶǺǺǺǣôܣǸ˵Ůձࣿ
⣬Сˮǰ̧ͷһЩڹǽϿصľʿ漴Ц˼Ѿ׼һݺȤٱ񣬵һ߾ͻ򿪣ߺߡΪҹŮʿҫ˹ƳǣעҪΪһ֮ǣ


ʮ ɥʬ񳱣2
ǼˣܵĶЩʲô⣿ѵЩĻ쵰鷨ʦЭ𣿻ߵıɳģ
ӡļʯǽϣһ־鹭ɫ԰׵ֹţͬʱһһͼ÷ָǽɥʬλ档
ãʹĳЩĻ쵰鷨ʦнףҲƭϵˡһڱмƲ죬ֵذһƬСţûĹڸ޲ɱ֣Һʲôʱ򿴵Ķ
Ẓ̇ɵͭڷһյϵɥʬȺжʱɣһƬԴõĵùɥʬܿĳ˫ѵļһҲ˫һһǰŲӡļںһأ˶ҪŻ¡
ߺߣ㵱ȻӡǾǵԪ˧ڹսùɥʬһ㲵Сӳ֪ʲôʱ˽ͬʱҲûǹƽɥʬһͷӹţȫǽ⣡һεӸһʱ嶯ģ
һԼͷǸϲƤı̬˾λСǲɵöЩĬ֮鹭ֲСӳղȥʾϼģι٣ʲôµ𣿱˵ʲôġŶĹطһҲٴˡ
ӣԪ˧˶ڰ칫ﲻǸֻᴵţĵ˹ĻųԸǡάַ߲ٻӦսСӳɥεʼ򣬡ɥʬֳӾȻôֲЩٵҲֽ۵ɥʬɱ칫ңҲоʲô
ŶһȺΪǣûĿɶͰ
׳ڱ̲סԹڻвٵҩʦʥˮҲû꣬ͻΧüҪټȥĪҪŮµַЩ棿ǿǸһ㶼Ц
ƽʱ˵ֻڼӺͻܱϽΡȻ̬Ѿ񻯵ȵزôϿսҲͳ˰衪λܱվֵ󣬶Ŀͷͬ˿Ҳûаְ˼
ǸλǿԼ취뿪ġ
һ˵ҩĺھͻȻ˵˾ĵҩһҺܴĻ˷дſװʮˣҲ϶ġʻħʦеϵ֮ҷдΪûȥͱ֪˺٣ãһеķʦʦӦþͿԳϷɳȥ
ǰϢҶ˷ܣǽЩɥʬȺʱȴĿ϶׷׾£һ𣬽ͷӶƻǼսܱΪƽʱھ·ļһʵġ
һҷд·⵹ǲһԡҪһῪдħʦǿɲ̫װбԼɵļһڵһʱˡ
һܱξ°ͣȫ˼ʼתţĶˮˣ
Ȼ̧ԴһģƲ֪ʱͷ֣Ҳϵطڹ״ɫʡһɫĻ趯ԾҽīɫĻ㡣ֻһ΢һ0ϷħҲܸоŵǿҸԼκ鶼еëȻޱɱ⣡
ȻյĻٵϡ
īɫԽԽȴûʪʿеһ˿෴һûȣ齹꣬ͷʵĺˮٲ£Ĩһðһ㣬ϸŵĻһζͳ䷢İ־ֺˮȻǻɫģԵرճȫڼ緢գ
һ򣬳ǽϵؾʼҡҡλΣƺʱᵹ¡Ŀֲ֮£Щȫɥʧ˻еļѵطǽеѾ̱ڵϡȫٱڳشڴǵͨ졣ÿκһһǺ˵Ị̇·һѻȼա
ܲʦǷ׷óҩˮҪΪͬŽʹ࣬ⲥſߵۻˮУʿǻǰŸص¡ֻЩʱӽûܵˮļһǿӹһ١
Щ˶긦ͷЩеĵùһʱǾֵط֣ͬһҡҡλεվֻòƺһЩı䡪ƤήŤڸˮʡʱʱصغšǸеľսǣһ˫˫ѪɫĿֲס˶Լĵؿʼж
ʱ䣬ֵĹڣǹըĲҽİɫ˷ǣЩֿעֻǾͽ֮١ЩЯԭīɫۻˮڲϵµĸȾߣӴɥʬѾĻᷭԽǽ̵Ĵˮӿ˽
һҷдҡҡλεشɥʬȺڿն𣬵ûüɳǽķΧͱĳ¥һûɥʬȻ˲ſеߣЩأ·ӵľʿȴܹǻŭйܵͬϡ
ǣһ֧Ҳɥʬ֮˻

ƺֻ˰Сʱһʿȫ군ˡ
ԶĳİĵС͸ˮ۲䣬ͬʱ¶΢Ц֮ǰڲǽеһȣȾٶѾ˺ܴߣڳɱЩÿơ
ûʵֱһųಡʵ޷һԭ桮ꡯٵĲϷѣȻҪʮöңڵļǿ汾Ҫټʮ򣡡
һվȱ󣬻һֵıݣŭֱ£ڤŵĲôԣҲշҪµɥʬǾͷųɥʬֱȥҧôǮ㹻֧ˣǺһӻ˷ѵĻãʲô壿
˵ļһ￴ʹԼʮңźɫñɫ¡պ°Ͼûθɾĺͦıϼһڱ߿۾һ˫׵۾΢΢з죬ϻһ֧ǦʣɫƣĳΪ˰ƺ;޶Ԥ⿪ְ֧ҵʦֻĿƺȽѪȰˡ
ѽŷһɥʬ蹷һҧҧȥǿһжûаɯѡС㲻Ϊʼ򣬡ֲʲô蹷̻ᣬҹŮʿԲϲûƷζĵͼս
ȻأνƷζζž޶ʵɯ̻һǮϸ
СǾƮƮĽͣŷȻȫ޷ͬĴﱸ裬һ˵ĲӣҲֻǻ˲ʮöҶѣ㵹ãĪķʵ飬ټһӰ˵ǷãȻ򣡶һõúޱҪ˵ղţֻҪһɥʬ𣿻߰ΧǽըҲΪʲôһҪü⸴ӻأ˵˵һͰǮˣ
ͲССֹϾŷ׵÷·Ҫ˵а˫Ͷ״Ժעʡģ²Ϊ²Ϊ
²ΪأһΣҾͲ֪˹ˡŷյץͷرԹжŸոտʼͻķ֮Ϊνɡιȣ˵ʵɥʬս棬Ľ̻ᵽ˶٣ڤſɲ׵ķ򣡡
Ůѡɫʱסˣһʱ֪֯ӦȥͬʱӸղžԱʵĵ˹Уȴ̲סˡ
Ǹ𾴵ŷʣղ˵˹Īλ˵е׽֮
ƺǳɵ⣬ŷ쳣ֵգգ۾ȻŤԴѯĿͶɯŮѡ񣬡ԨС㣬ôְѵģĪûλܹǵĴϰ˭
ֻǡġϰ壬ŷС㵱ĵ˹ǽ̻ˣϰûһϵ
źߣĽ̻ĿǰڰڤŴ򹤣˹Ȼ˵Ĵϰ塣ŷƺŶ˻ȥҲٺʲôĵĻˣСɵϽһĳЩҪĳʶɣԼ˭ɻá


ʮ Ƥ˾ʽа
ˣСӡǸŮ֮ǰ϶ɣٺ٣ҹŮʿ»þˣ뷽跨ݺһ½󱲣׮£ٽãԺôĶ֪أ
εŷһʵϣȫԱλСѿɫģضڶװʵǰĻųĵ˹Уѵ
Ů˵ĹԭΪһеĻ־ɯ̻ɣȫģɯȻڷ״½棬ȿ½ɴûʲôãʵղǵĶͷϰ˹׽֮⻹һڤϯδжķþȫǿ취渶ġڰҹŮɯ¿˹Ƕ˴ϰǮǲ̻ԱġλС㣬ǣǿڻҶӳɣ
ŷ˸ǷͬʱȵĶͷһ㣬Ů˵ѡͷθסˣɯ̻ﶥֻǸΪԸµݿ£ŵõ˻ΣӰҲʱãȵһҪٴϽɸҹŮʿţǻϾˣ·ӦúϤɣ
ĵ˹ǰĻųص˵ͷֳؾλãһȻˡЩνεļһޱȡڹϵڲʵȴǱһ֮Ӧ⡪ᣬȴֲòá
˵ǵĳƳΣ쵼òԲߵʱ쵼ʱϵȵһϵҪأֱӸһЩСƸʹãҸ൱ɹ۵ȨȥЩֵ⡣
ȵΣ֮ЩεСҲѾײԹ޺ͬŵ޼ʣ٣һλ߾ͿԴؽĳȨƵˮţ߸ɴ೷ְְƽϢ֯ŭ𣬻ָġͼ򡭡
ȻҲôһЩرļһܹδѣȨֵʱԤȱסĳλеĴȣӶΡ䵽ʵͨ͹ʲôĺ޹ϵһս֮ЩպյսӢۣһѸĿѫ£Ȼһ߳ӹۡĳЩȴܹڲþ糱бס룿
һ뵽ĵ˹СЩˣ˿֪жܹ֮ƾ蹦һ𣿻ǻᱻϼһƵùͶĻԼƺûбҪֺ̫ãվ˶ӡ
СƺҲ΢ı仯ֻһָͬŷϣƺͷͷǵô˽һԼġŷ
ҲûȶԷӦɯŮѡԹ˵ȥλŷˣʵȴһֻħºŽڶħĶħԡƵŮ񡯵ΰԭص¸ɻλָͷı̬ڿнˮǰ۵¿˹¡ǰ¿˹Ĺϲʣоܲˣϸɯ̻ͶְšǰŸոӡǳǵڤܲ˲ʹһڤǱߴøߣȻһתֳ˹صʵԱ
һεľְó̡ĵ˹ɫһʱŹȻħԻаԱΪ£ĻͥƵģҲʵǺֱҪʵġרҵˡ
ңһܹΪӬͷСױѾļһȻѵõΡһǰ;òҲôǰĻų°Ѱ˼
ǣŷġ߰ӼƺԶֹڴˡ
ǲȿ½չȴŷ˸輦µǻӻĵһȻĴְ
ιιʲô񰡣ǾӣҵľӣɯŮѡ˱ԼͶʵŷ̲סΪ˳ｨ֧ӣһ˸غͰ¿˹ĲԼ˽Ǯһ룬ô˵أ
ӣ˽ǮСб۾һָԶħıʾȱӣԼɶ֪ķϲҲӵĻôҹŮʿԳ֮ˣǽѾ㹻
΢΢Цţִ˸ָϵˮʱһ档һȴеӪȻĿţԣǾӪɡֻӪؼΧǽҲ޺޸ڡֻҶӴؾ£һ𡣵ˮӬ裬гȺӵѻͺӡԶΨһ֤ǾӪĶƺֻǸʮ߸ߵͭˣԼڷƮĸصָˡ
òӪͨҲ˵İɡ
ŻķŴӪеġٱӳǰĻųֱоͷƤ飺Ҫʲô꾡Ļ嵥ֻҪһǸ߰ݲβĹͣǸָĪġװ֧νӡǸʲôʡ
ȴȫٱһɴųಲоϺǴ˵еĹʿֻôܴЩǵĻԻսֵļһѾԽ˷ı׼Ŵķ£ͷ޵ëӶͷĻԼȰƻʯڱŷƭ֮ǰҲǸСݣ췹ſڣ֣жҪ˽ӵĳ
ȽݵľˣȥֱǸͣһ߹߹ǷƺܴŲٶԭū˴һ𣬻ǺϲЧ˲ɵ뵽ϳѨĹϺϺ
ȻٵļһҲʲô̫ϡţҪȻôνǵ˵أǵװǰĻųʱоǰһڣӡӡӣǰӣЩĻڱԵǶһȦʯͷͱǣֲһĸɴѿûŪɾΪʲôСǽˡֻҪٹҸø룬ǾǻѵĶؤﰡ
ƣ֧ӣʵһƭͶʵĻӰˣ
С˵һƫƧӣûĻС䣬ûħʾŻһͨٸʳ͹նЩһĳӪмٰ弸Ӧ쵼ĸȻͿǵǮĴߺˣҪ𣿿ֻҪ㹻ľѣҵľӿ԰һеˣ
ʼһҪŻµƣǱѾեʲôˮҲˣͷеǮ¿˹Ǳݺݹȥһʻǿأ˹ߺߣ»ָһɨȿ½ȴĸרȦǮƤ˾
Ƥ˾ʽаӣȦͶʾ͵ա֯ʽǹȽģ
ĵ˹ôĴֱָ̫Ѩ¶˿ЦʼԼΪʲôһʱͷԷȣʧȥǣôȾҪĲа֯ˡţǷӦȥͶ˵Ůأ˵ǰ;
¿˹ǸӦã
ŷȭͷŭؿ˭ղƷλŮͳͳȥʲôªħ񡭡ǿǼƵŮı밡Ӳźһ걦ʯѾǺܿˣ
زС㣬ĵ˹Ա߼ĹҲ̲סһ𷭰ˡҺãɯŮѡûҪ飬ŷڿ˹ƳǵѾˣǱдŮµġ׼Σ֮ĵһжҪһβ
ĸѶȲСֱӤġŷŹǷش͵ſϷɡ
ò˵ǲƽġа֯ǻ黥භҶ̵ʱǼոӳεĿ棬ȴŲп顣
PSǰĻ⡣˿ּ£׿ǣ˵кթִܲͨ£أڷһеǷ̯ȫǣͻʧȥʵ޷DNDС˵УЩǿ෨ʦλ׿УòЩĸŮɶǰٰУͱӣԵ˿ʦͲֺ
˵£ǿģΪʲô׿ʵ˥ʱȴʱĳЩ¸ӦҪ֣λ˵˿ỻļ̨һʱڵ˿ںԴȶģսֻԼͺô˭ִҲԴ򲻹˿ôϲԼ


ʮ Ļ1
ʺЩĹֱ뻹ҪѴ򣡡
˵ǹһȽеȳ˹ϽƵؽкšһ߿ǽֱŴһߴָɢİ׹⣬ͼϿЩſˮΧɥʬֻȻѾҪ͸֧ˣɢޱȡŧɥʬǽ΢һצضݺ
ˣƣԹⶼΪǵЬӲ
ΪͬѣнЦóìһֻɥʬԴָһǿǿ˹ΧҽķҲûʣˣϣܳŹȥɣ
ǧİټһѾϾ͵ӱˣ
˲ıٽΪͬǹľֳֻ潣ʥˮƿǰ濪·߻߸ʱ£ʿǵǰ͸֮ɢŵǺӲԵĿˮ棬Ѿɼ
ڿֲɥʬϯ˹Ƴ֮󣬲ʿڷһзŬʼı·һʿĳЩȽϼ̵ķݻؽѣӼش䣻ļһɢӣͼӿɥʬȺɱһ·Уѡӱߵռ
ܼ򵥣е棬ӡ˵λӡȱ˵ççк·ʧɥ֮Ȯǣߵ³²ȱɥʬҧ϶١ο˭֪Ǳûͬɥʬ񳱣
ѡˮ·ӣûΣˣΣɥʬǾԲӾỮġ˳ֱ¾ִܵһϵоƵֳسУ߻кܶСͧͷӡ⣬죬ҪʵֻĻϿľʲôˮһҲʧΪһ⡪ٲΪ¼罵Ͷ
ȻҶô룬ôͬһʱӱܵδҲ̫ЩгѪȿѪɥʬҲһ·βҪǣΪ˾ӻͰ˵Ůַĵ½ٶȣֹµӴʩ彫ɥʬ񳱶ɱѿ֮Уĵ˹Ļųͷųɥʬ˹Ƴɥʬܶߵĵǣ߱ϸȫ֮·ʵȴԼһͷ塣ܹɥʬǰº׷Լش̿͵ĳ־ɱ֮£ؿӳ˶ʵȿʮһ
˵һҪ΢һ㣬ΪλȫǵߵɽϣȵܳʱɥʬѾβ󲿷ɥʬͷΧ׷½أ˾ĹսһЩȽſģɴѾУȥ˻ҧЩһͷˮӡλˡȼյĿ˹ڽĴҹɥʬʵͦٵġ
˵ǣǼ·ϻ跨£һСһڱһĵҩ⣬㵽൱ʥˮҩħҪȻƾǵװܴӺɥʬȺгȥ
һߵĳˣƺҲ͵Ϊֹˡ
ϴ˵ҩ⣬ҽԼװ֮ͬжʧ󣬾ֱͷͬڴƱªɥʬġеӭ֮Ķӡܼزıվ֮һһƬߺ̲ɢԭģ«έ֯ļСӡǣҪô౻ѪɥʬԽȼյĽ˳ӵˮϣɲʲô׵顣ôһǵĵҩʥˮѾĵ룬Ԥȼħùˡ
죡죡ܰһĻն֮󣬼زıľĻ潣ɥʬһ׳һµľñѷģǰɥʬȺըһѪ·ļһϣǰ·ѾͨˣҪȵЩΧ
ܶԷԼľҪͣ˹Ͻ͵нĬĬ˼صָʾʱսһֱӽ˼һ㶼Ϥ˴жһʼǾĬ˼ٽı쵼λ
ΪӵȻҪ˹ƳƾҪĵƣڷϾԵЩ͵ϡĶǽһֱˮźĸ̨˼̷ߣٺһ沢δǽˣ߽ʯ·ľͷɳ̲ǰǱϢӡϺĵнŭһͷóһʥˮһֻҪץ˹Ͻ׵ɥʬƳһ̯ҽȻַų˽һǿħʯΪࡱһɥʬС¿ʼݽ˺ֵ֮УһŤͣĻդʱס·ֵԵķݣ˿̶ڻ֮ЩֱеɥʬҲˡ
ɵƯϻƣϧҲﲻʲôæˡ
ڵĲ£˹Ͻһ߲Ŷͷϵ麹һ߶ͬ˵ڹƵؾɢ飬ͼʦѾͬʱ͸֧ħ·ҡҡλΣָ΢΢ȲʹҲû취ǹˡ
ˣ˹ҲѾͿݵƾ
ͷԼ˫֣Ц˵ղŵĻʯΪ࣬ѾҽһʥˮҲѾͳͳˡ߰ɣҪɥʬҪһ룡
ţô˵ڶ˳ʪɳ̲ϣ˹Ͻͷʱһɡͷһͳ֮еĿ˹Ƴǣ̲ס̾һҹҶ죬ҲûлеϿˡ
ô˸УⲢҵΣǿ³Ǹϻ쵰ˣǱٳģϷ
ǰ⣬ٽ⼸ʿѾֻСˮ泯֡״ɵ˹һѣӿ˱ܵĽŲˮĻǺˮȻԼȥٻͷץס˹˫֣ȽŲĺϽ
ʱͻ
һ߸ʬȷе˵һ߲ȱȫţͻȻ˹ϽԱߵˮ︡˳źһ˽ʣָͷצϽȻˮе°ȥܷϵĵһʱͶìֻɥʬסǹĩ˹Ȼʹƺһ漴ԴƺС
ϵļҴ߶ʱһƬϽְ˽ŵؽ˹ȻΪʱϽȸץѪģڵƤⷭţôֹ򣬾ѾʼڸܡϽˣѾʹ˹ȥ
⣬ѾȾˣ̽
ؽе;УٽɥʬļԽܡһתΪɥʬָ֮׺ͻϾ綾ܹñץҧ˵ܵȾҲɺһɥʬȻʥˮԴһ̣ǡ
ʥˮ˭ʥˮ
ſտյѡÿһĿɨļһȫĬصͷɥʬӿ֮һ·ɱҩˣ;ɥʬ˺˺üˣﻹжʥˮʣ£
òΨһʦ˹Լ
не޴ʱ˹ϽͻȻѹڿкдʡ
ȣȣǺȰ

PS⣬߿ЩŪҵ˼һֳǿĴ塣ôܱߵС׿ܷҰˡ٪֣֮һǮӶرӶֲ֮㣬һսᵼʧȥ˿𣿣սжɣʱ£Ϊ˶ԸǿУ
˵ʵڵģֹ߷ǿ߸ìܵİ˿ŮʦǿǰūϥҪѻʯǾ޴ϸ˵Сĸ˳ӴĸҲı֣Ϊʲôȴʧȥأ
У˿Ľֹ˺֩룬ô׿Ӧ֩鲼ޱȣ͵ؾѨֹֽĽ壬벻ͨɾľôܵˡ


ʮ Ļ2
ȣȣǺȰ
˹ϽĺɥʬΪ˽ļزıɫʱѿˣȫʧȥѪɫ
ģȻôͷˡϽǹ̵ĶͷǴĳ⼸ʣȻתִڵļϣ쳣ʹ̾Ϣڰ˳㡣˹¡ûʱˡ
ʲô۾һԲˣô죡
ǵģѾˡؼ̵ؽ˵רɥʬߣʱøȾ˲ָȣҽڳջٱȾߵĴԣƻ־ϽǸʱѾˡȻһｫΪȫ֧ĲбɥʬϮˡ
ѣѣϻƣѰ˹ϻƣûʱĥ
һ⻰̽ͬڻƴҡŬͼѡ
ˣҡѹͷҪɢˡ
·ʮķ֮У˹ǿ۾ԼĴ֮󣬾Ȼ΢΢һЦѾӵˮˣǾͺãǰȫˡ
˹оԼᶼҪˡȿ½ֳ֮ǰԭǴ½ְ˹Ͻʶʱ䲢̫ʱôҲһ𿸹ǹһ׹ΣһϹս˸ǽ顭ɵаڣղɥʬβʱΪʲôҪһʥˮȫأһʯΪࡱ·Ѿ㹻˰
ȿȣɫҪôѿղѾȫˡ֪ԼһãⱲӶͬ˺쫷򽻵ٵͷȴĪر֧ʹϰһˮֵɽɽˤȣս˲£ȻηǽҪǺǣӳսڣҲ֪ˡϾǾͲӦԼܰȵػϣȻһůĴϡ
ͬ帴ӵĿ£˹ϽǿЦ˵вϵعһҵĿԡǶ̶̵ļʮʱ䣬촽ȫѾʧȥѪɫøɺԿѣ֣ƤڼٸɿݣëǴƬƬ䡣
Ϲ˵ûµģһûµģвȻƤȻϷ䣬סǻκõġ
ȣȣƭˣԼ壬Լ֪ҺܿҪˣƻɥʬ³һںɫѪϽΪѵ˵һ̷ʦȻȾ˲⻹ǹ̵ġ
ģ㲻ɥʬģҲɥʬģʥˮþ޼ƿʩ֮£ֻƴذοǰͬţټһǻа취ġ
ȣȣѣҪοˣҰѻ˵˵꣬ʱѾˣ
ѵµѪ˿ճ̵Һ˹ϽþȫһԴ˵Һܿģʱ̣ҡңҵҲûмֵҸɣôֲɥʬҿҪɥʬˣ翪ǹҰɣǵǧҪǹˣ
ǿ̧һָֻ֣Լ̫Ѩ׼ҵԴһǹͷ˵Ͻƺպĸһ˿һλ鴤غ۾
⡭ѣĲһͬĺ·־֮£淤ϵѸ𣬲һΣߴ̫áǣôµȥְ
ͬһȥ֪۳ܡƬϢĵѹУزıǿվ˳һŵǹݵǣΪȫȫҲΪϽԼԸ
ұ죡ʹк֣ŵüһǽӹǹؽǹָٴʹȥ˹ϽʱϽͻȻͫ׽죬аĭԣҪɥʬˡ
ϣϾҪɥʬˣ
ֿµףغ⼸ʿȫŵ˷ӱԵԶ˹壬ʼҵش쿪ǹҧ𣿡
沿⼱س鴤ţָѹϣȴôҲȥ
أ
һ󼫶ʹľ֮˹ϽڳױѪɥʬŤήǶԴݵļήһšԲſֲѪɫ۾Ŵķųʺݺݿ
н̵ر۾۽ǼԼоӨỨ֡
飡ӵ̫Ѩ­˸ԴѪҺ׵Խһһͷ˹ϽʱһȻصصصʪķϡ˫Ŀ̱Ǳһ޻ţô
ʱ򣬺ǰһֻСϣͻȻһ󼱴ٶľڷλ߶ʱŤͷȥ漴ͬʱסˡ
ηˮϣԾһƬѹѹһģİ׵㣬ȻһƬƬĴĴˮƽ𣬻ˮϸǡ
ĴǰɫɫģŴҶͼÿһսΦ˶ϾƮӵɫ¡սӵĺ棬Ÿֵں̴ƺΪرԱ
ָ˫ΦСΦͧΦǳˮ󷫴ںӷսƽϺԼļľκ档һȥֻСڵ㣬գۼ۳˵Ӵ󴬶ӣƺƵشԶǵضΦ֡ӰơաƬĵУһɫ˿Ϊףøħߴʻڵͼȥ·ϼתĻΪĿǴ۵ҵ£
ɰ˵Ůͳ˧ַӣڵִ˿˹Ƴǡ
׼죬㽫ӳŹȥ
λվ«έϣƺƴĽ˺һߵĵнѹܵͨŮһ﾿ʲôɣǵĹҲʧˣһô
ǡһܱЩɵվµ˵Ǹ
ôüͷĪ㵽ڻԿ³Ԫ˧Ϊ׵ŻԸŮ¸а
ҾԸЧŮ£һȦѵĲܱŵ϶ðˣֱ˭һͶ״ģǴ죬ǡ߸û⣬ɫĲ϶ûа
нʱסˣĿתһȦ漴оЩաȴҶϰֻһɫľõ£°ǺɫԲɫĴ̿㡣ڰʲôģͳͳ·ϣȷʵһ׳ûС
ɲǼ䣬ССķһƬĬ֮С
֮󡭡
˭˰ɫڿ𣿰ڴ̵ϣӦǿܴպϰɡ


ʮ Ļ3
ʱ˿̣˵Ů쳣֮ɥѾҪЪ˹ıԵ
ϣ˭ңĹطôˣ
ΪһսʵͣȻϣܹѪе߽ں֮ڵŻ˳շ֧ʷΪӴľ¼ȺԺƽΪĿͬʱŮҲǵصڻ´һҶܵ½ս׼
Ϊˣ˾麣пںӵս˻ں󷽵ӣ;еľӡԤۡеľټƴճһ֧ܱԼ˵ػ첿ӣȻ·ܹõĴֻһԶͳͳˣһ֧ҪѺӴ󽢶ӣƺƵɱ˹ƳǶȥ
ڴͬʱ½ｨ鱨ҲڱжгˮƽӣضǰߵҷʵϢΣЩҰĲɵֱַǰһȻڹŮֱȻ̫Ǹ˼Ĳ̨鱨֮⣬˫ǽ硢ӡǳԨĻ֣ڰЭһĿġĳ˵ҲͬǱϢˡ
ֱСʱ֮ǰַһͣʱԾ൱֮͸Ǳ̽ħͨѶŮϲյйؿ˹ƳҼŴңǰ߲ȫ߻شϢȫԵȻʹ¼βȽϷٱʾǱ߲֯ǿֿѾʧȥκη̵ĿܡԼΨһҪ飬Ǵĵһ·ɱȥҾ֮ʰоֶѡ
ǡյĹŨ̡ȼŵķݺͽﵹҲˣǹ뱬ըһҵı֮Ҳ㲻ʲôڣ˭ЩжӲҺҧòġˡô£
һС̲½ǲԱѾЩªΧ֮¾ƨ˻սħʦӦѸ٣ʱһǽмȽļһﰧΧȻڸĲҽб˺Ƭˮ潢ΨһΪṩİôݻһеڻͷ׸ǣͬھһ𳬶顣
Ȼ󡭡ô죿ѾİٶʮľŮΰòİ˵ȱֻоͷһƬհףиǳͲһҲΨһļ̳ˣվİ£ͬɫ԰׺Ѫɫòκ⡣
֧ӵʵսָӣþɳḻǰøոմǰ߳ͼ¬˹Ԫ˧Ҳֻڻ֮´ȫӾ͵êͣٽȥֻܺһȺıˡ
ǵĶ棬żٳˮİͷŶݶҵĺոճţЩιһδȼŵķ糱ˮӿ˳Щþĳª·𿴵ʲôζһ㣬ؽϵʬ壬צ˺ǵĶӣŻҪһ˶ѪУͳۺɫ뼡⣬̻ʵ
˷ָǣ൱һֹԼĶϣͻһ󶴣ƺǰһ֡òܺ͡ߡˣߴȥѪ⣬ǱִӹᴩӵѪеմ˻ɫճŧҺֻ֮һεرԼͬȥ˶Ķֲֿĳ棬ֱҪԹϵÿһë׶ſڴڵŻֻոմڵͲԶ濴˿ʱ㷢һ쳹ļȻǺŮȵĴ¡
ֳͬӦļһȻǵ콢װѸһŻζȻĳЩŮսϿԱֵñԸӸǿ̣ڶͳ̶ȣͨҪԵһЩΪĺ֮У˵ŮߵŮŮٺŮġ
ЩﵽʲôǲʲôüĿ𣿡
Ƭ˷ĸŻУŮűӣԴҴҷ߼ʦѯʵӿ飬ΪȴҰޣụഫȾҵӡܹ飬ӦöŸʬѪ֮ɣ
Ǹ£ƺһǹȥδаħ̷Ů񰲸˿İʦ˵ЩұתΪʿ˵ڽʬȴû޲ȱǴҲⲻκԵľߡ򵥵˵Щﶼǲκηʦħﰵвݵġ
Ҳ˵Ҿ޷ǲСֶӷͻݻٵзˣ⻹ǸϢ˵ŮƵñķ֣Ҽֱ֪ôźˡ
ʵϣƾյϢǲӵƷľ񲿶½սڽڻڻ¼ЩаĲʲôرѵ¡ͼ¬˹Ԫ˧źӲ˵ҾֲǵһΧ鷨ʦˡ
Ԫ˧ͻȻͣΪְ˵ŮŰ̾ϢһΪŹֵ´Լô˵ʲô𣿡
˵ĺܶԣԪ˧¡Ͱ˵Ůһɫɹ¿ڽͣʥˮгɰǧսʦʥʿרõ磻ҰȵԼٹԼһСʱ֮˿̻ʿԶظսҪЩòӴĹŹ飬ȷֻһʱѡ
˵ɵÿЦʼ򣬡ڣΪʲôҪֶ£ǻټĴۣĵҩȥռǱӡ֮ǣսʲô壿漴ȫ淴ؿķ·
ûŮ˵ŮҲͷʾͬϣŪǴеԤĿ꣬ͼ¬˹䡣˹ƳȻսλҪԭľѻأں󷽼ҵ˵塣Ψһģפڴ˵ʮ򽫱ȰͶ˫ƽͽʧ⣬Σܻܿƽһ㣬ĿҲܷ˳֯Ƿ𵹸һ
˵Ůָָˮ֮ǣǣڿûжٻˡԤȶڻľʣҲѾյʣ޼ʹɾ飬ռУӡ˵Ĺ¼ֶ೤ʱ䣿ˣǱһȺҷڴأ
ԣж̫ߵĻЩȥ˵ٿʱؿķǸϲķ·ߣΪӮøʱ䣬ǰװʵ
ĸŮĳͼ¬˹Ԫ˧һʱſڽ࣬Щɥزڶ겻ʲôսѪսں󷽹̫ˣԼĹ۲˼άж˻Ȼ᷸¡ֻǰˡͼĴ


ʮ Ļ4
Ȼǵģô΢ȥȫͷˣ
Ū˰˵Ůȷͼ֮ͼ¬˹Ԫ˧ԥƬ̣漴֯һ´ǣС̽ѯ
ŮҡͷôβͻȥҲʵ̫ʿˡԵɶδҲʵҲġͼ¬˹䣬ܷҸ԰ȫĵطȫ΢һ¡ͷϵιһۣæĿ⣬˵Ӷ԰ô
Ǹ¸ղѾǲһСȥ԰̽ˣҲͬĹûʮʿֻӻʮĲǱ˺¶ǣҲ˹ͼ¬˹ΪѵػشһʱƺøΡ
ѡ˵ĻȻʿŮ²ģټŲ뿪ƺǰװ׷Ѿͼ¬˹Ԫ˧˵ʲôתһ»⣬һͻȻݱܹԴĵض˼䡣Ԫ˧ıһʱƺЩΪѣƲյŮıǰ棬С˵
£һ߼˵ҪҪࡣѾŷӿˡ
ߣ˵Ůüë΢΢һûü˵ȥͱŮ˻ͷӦȽǸһʱʲôôת档
ŮҲͷʾͬǵִ˹ĳ֮ǰϾѾƯ˸ָĴֻĻΪֹѣȻеͷⲢӰеʿԽ跨ҵɹƯӡ˶«έӣʱжŰ壻Ĵԡסײġĺӵһʱͷܶ·ھٰһֵˮ˶ᡣ
֧ŵؿʼ˾ֽ̹˱ɹаƺһǱڡܶʱûʲô⣬һȴȫ鴤ŵڵأȻź۾ץҧڴװСռһѪȷ籩սʦʥʿѹ֮ǰĹ
ֲֿ˼֮󣬻ˮٽκҴϴǰͳͳϵһ޴ʯϡʯһδ깤ʱվԼʮɵ˵̱һСʥʿսʦפʱЯŴʥˮԷߣֹĿǰΪֹѾ£ǧˣֻڲ֮С
ԷԳݣ½нҼ֤һӦȫȻӿʵǱ͸ˣٻܰһϳԹɣͼ¬˹Ԫ˧ֻʼ򣬽һָ⣬ƣˡ
Щ֪νƲƲ죬һξԶͷ׼ֻС¿£«έСӡӳģһ⡢áԻƺɫʺۼİɫڿ㡭
ⱻһѩĴ̵ڰգǸǹ˵ļһλϲǱӭ˾˥ݣԴѲʹù˲ĵн󣬻⼸ͬͷʿڳŸݻĽűߡֻܿü°ȻԷֱóһ¶ֳٵ塭
ſſɱĳ˵⣬˽Ծ쳣ḻ΢ԥ˼ӡע⵽ĸ״ҲԶעǸʱ򣬰΢΢̾˿漴׼Ůһؼ

˾űһСС«έ˳Ư£һ֮Ŀ϶
нһŷ·ĳǷ˼ҵվ«έӵǰˣô̵һ۹İڿػ衣СԴǾԵʬ߸Ⱦɥʬ漴һǹͷ˹Ͻ
еԵ«έӣڲ֮ɫŹֵʿվڷ࣬سųݡССķƽˮšZ·ߣʱʱشϼת
˵ʵڵģǵǺͬһӵǼѣûʲôʬİã˵ԷڻԼս˾ǰ࣬û˭ᴩյİɫףڿ㶼һѡĥĺɫ֮Ǽڵϰ죬쳣ɥطֻ֣˹˺䷢İ޲ڿ㡣
ǣҲ֪ǰѵʱûպãǾ麣ľ账ɽկɹ˼ðαӲƷרҵʿڰʬʱ򣬲СİѶԷͳ¸˺ˣҪû·˴δҲЩ֡ˣ˹Ͻ̳سΪָ֮˫۾ǰ汣һСʱ״̬
ΪѰһպõİ죬Ȼ˹ԺҪ¶СJJ磬ʹõоԼܶԲϻơǿҵĺͱ˵ҪôˣҴ˲Ŀڿ졪ǵˣ붼©ë֮ʣִСʧձ󡪡ߵŮıǰ棬Ȼϥ£ǳ˸
бº鸣ӣ΢ȻмƣɥʦءǵԴӵ֮ѣҽҶԵǰ˹ƳǲҰǰţϣܹŮµĳı桭нϥڼװϣԴ̾Ϣţ򰢿˵Ů֪һСĳϽҲԼĻ֮㣬ȻԭӦڼزıһݹ͡
ַ˱ĲǹɥʬʵѶԸƻҲԶûпȥô¡㽫ЩŲܣҲһܵʱ

ַ˱ĲǹɥʬʵѶԸƻҲԶûпȥô¡㽫ЩŲܣҲһܵʱ
ŮͳӴĽӣڿ˹ƳǸĺӵάȲ֪룬ò֮ʡһٶһطҲڽһƵĶԻΨһڣ͸ͨѶˮħеԶ뽻
ôµɥʬŲܣŷԴոձŰй𣿡
ͳװĸɽ֮ؿķԲһ˫ۣСˮĶħߺȵղǿ˿˹Ƴ¼ͨഫȾܰһ֧ʮģӴڰʱڳ׻𣡿ǣߵȫֻѡңܹʩչǿƳЩļ˾̫Ůĳ߶ʱ˷Ȼ˵Щɥʬûʲôµģ
ŭسˮڵӰӶȨȣҪһҪĽͣϣЩªĹѾεˣ
ʿ˵ֻ񡱼亱ķʧ״̬ݡٱֵ΢ʧ֮࣬Ҳŷ˵оͷԡǣǷ׷׽ɵĿͶųơڶħĶħ־ҪƵŮ񡱵ĸ̶ħλ֮Ļ̥Ķħһͷë


ʮһ Ļ5
ΣʵʵΣ
ˮɥʬߣ˴У֫Ѫȿֲ󣬷ʱд˾̾ţڵһʱھͱĳ⼸̾䡣
ȻĵڶӦǣпϣȻϵڱĴ°
еôķӦǳźǣĴڱߣƺһöðŰ񵯡
֮ǰжУؿķȻѺͷеıǮϣⳡ˹ƷսϡǵУǴһƱߵ⡪öֵңսȻһ׶εս֮нڽڵֿ𲽺ˣڸԭλս͸ӵϿߣ跨ȡһ̸
Ͼһʮı࣬˾ľг׷Ķ⺽·עӡԶҲ޷ȡսϵơڴ֮ǰĴ£ֳصľ䣬ɽ֮ؿķսֳطΪ޴ۺʵƣ̬ԶָսԽλϣԭϵӡ˱Ƶ
սԾƷȥǰͻ䣬ڷ״½ĺԺʹֳصֲòҪתƵսؿķп뾫ֶݣʵֹƣһ·ɱ¸ԭ󺣽
ڵ˫ľƣƺȴһӱñһ֮ǰҪʮӴӣ֧ȫǿսһĺսԴо½ϵ٣Ȼɥʬ񳱵ϯ֮£·µķһ㣬Īʧˣ
ͺһĹսս󴸣ҪѹסԼҷľʯҳѷ죬ӻڰգʯͷȴʧӰˡ
ڣʵϽǵǰһǣɱһֻͻ֮еľȺȻ޷Կħ汾ΣεԴѾֳһǻԭ֮ƵʮɥʬͬҲֱ¡
ħˮƽ߶ȷ磬ɥʬ鷨ûһҲаʮԸǵֶȻҲǳض΢һˮ׼ķʦʦսʿһֻûĽʬ򲻹
ǡоϻ˵ĺãûõķֻõķʦôߵħֻҪʹܹѰҵȷʱ䣬ȷĵصȷʩչֶΣżҲܹ벻ľЧ
ʹ߲ͬɥʬֲֿһͻ˾֪ûʲôǱڵ˵ܹڱھ֯һСӵսʦҪǣԲȵһѪĹظѡԣıǲŻɷѿĵ𻩱䣬ݻʮ֮Σ֮ҪǲСֶӲŬɥʬ񳱲ɶֹӿ
ȵɥʬ˳ֳʹΧɢ֮ӡӷοҲòȥı֮Ҫڿ˹ƳңҪĿ֮һþܿʹ̱ӡ˵ļ˾ǸҪʲôƣѾǰʱı̫Ůĳߣȫ˷ȻɫʮֳعľܾţٵôһЩʦ֧СȫʢʱҲǧˣϵʦѧͽܴճһٶһųлǮ֤濼ġƾ˿һ㱾Ǯ纣Хɥʬ񳱣ʵǲܲ޾ظܵʲôˮн
ȻΪһڵ磬߸ϵͽ֮࣬ҲСķǽѡѵķ״½ʶӡӰصȺԹ¼һ϶ǡָظǾϻˣûõķֻõķʦ
˵ȿ½ϵȽԭʼܵ˾ԺʹݲС۵߷״½еκһλ㽵ʲô񼣣ƾԲƣЩòӴɥʬǣ񲢷ɱؾγɣȿ½жҪܵλ淨ļơЩϰﶷļһæɱһʱ仹鲻ʽССֱ䡣
λ淨طʩչޱ߷λػڣ̫ŮӢᣨǰһλѱֳ߸һλҲոձٵʥءشֲˣħŮħ֮ڽƼѺƷʱǾûа취ɥʬˡ
ԣǴӡǱڿ˹ƳǸŷյͨѶ֪ǰĹʶѾΪģзй¶¹ʡ˿ֲɥʬ԰֮һ侲ؿķ˼亱ץ״̬ڷݡٱЩĵزʱѣǿʼ˽ŵĨ͵С̡ǱȽϡĽʬλǻҼʦԿ԰ǵĿȨҲԽͳͳǳ𡣿ɥʬָ޷ƺӰĵͼƷô鷨ʦҲֻܸɵ޲ˡ
Щһ־壬ǰλųơڶħĶħ־ҪƵŮ񡱵ı̬ħǰڳһΪȻֵر顣
ôų⸱ģЩĵСʵûʲôµģĿԷǲܣֻҪӿ߾Ϳ
Ŀռ룬ģˮӳһˣŷɳϣʢʺҺĸ߽ŲԴмƲ죬Ժѵɽ˽𣬡ĽʬͬЩɥʬڲ鷨ʦĲݣҲû˸ṩԴֲһʳάܣȫʱһɷǿ֧ţȱ޷޲ԣֻҪٹ죬ţһڣеɥʬΪݽ߶¡֮൱ĶⶼͨӾǱߴ̽鱨ܲȫ׼ȷڴǲ
˵ŷõزһ䡣ؿķ֡ٱȵ˵һ±ӡѹܺȱ˵ô꾡ˣ˿϶ĳҪ˵ЩħûɥʬʹõĹвһţǵؾҲŵġҺпܣòƼߵı첻Լоתʵأ
ò˵ħСϷס˵ģ˵ƲѾʵ޼Ȼںܶʱ򣬽ҴСϷĴڳɹĿ֮󣬴ӶδܽһЩСϷŵģǱصĶ
λΪЩʲôвɥʬڳһĹģ취ô˴սһ¥
ɢŵˮŷüŪ۵˵ȴޱȵ࣬Ծʹһһ֧Σ


ʮ Ļ6
Խɥʬ̾شԾŮľӷ𹥻
ò˵ħ˼άʽʵǳԾԣĿǰȻϷ˼ȫ޷ܡ
ŷʮɥʬǰߵϿæҧ˺ͳˣĹȱǷΪľһڵУڻǻġΣյ£ȥ취͵ؽһߣЩɥʬһԭӡǵĲԼɥʬһѾ̫вĵˣѷ¡ǲʵеĩˣ
ԴյˮǰߣؿķʵȱΣոµ˵ЩɥʬȻֻֻҪһׯһׯظȾȥҲԽӿ˹һ·ݵߵĴɳĮˡ˹ȻҪҪıԼҿɲϣ֮󣬿ȴһƬɥʬŰ֮أ
ⲢӰ߰ˮĶħֵգգ۾Ůļȫ˿˹ƣھǲһλãңߵ½ضɥʬռݣЩĿǰƯˮϣ֮ûС
˵ŷûٽȥΪߵӦö˼źǣλħƺЩ߹˺
ŷΪɵشյˮԱߣɫЩףڽҼʻųһǵҾСʵΪǵĴĿǰѾȫʧȥ˷ƷӲңֲʲôƵںǳˮڽխļĺӵ־޽жͦѣʱʱ̶̿õĴǳ˵ˮսǸŵİӰ
ȫϵĴ𸴣ˮĶħ˫Ŀ񣬱ͣŴ͡漴̲ס̾һּӶ¶һǴˡľɥ飬̩УµŸûκγıҪʵϣҵĳ룬شڵλǰŲһ·ذ˰ֻ֣Ҫλںӿڸ΢һֽţҰŵ־ܽĲꡭ

̫Ͽȼ׹ĺɫ֮ʣΪȼվĹϵ˹Ƴеһ𽥿ʼϨֻʣǺ˵̡ϵӴ󽢶ӣҲˮֵߺê˵ͷغ׼׼ؽŵɥʬۼڰߣ屻յýͷöɳŴϵĻצ·ǸС
ҺòڿճĴ󷫴ͣʱľͽʯԱߣҴӴϸϡһĽݹפغĵҽСܹǧٶδܸȾĽʿȻٶȾ̶ȽǳԱһǧΪɥʬȸȾߣ򱻹ϵִ˵
֧˾߳ϵĻʵʱʮӴӣڶ̶̰ʱڱһɨաܱɽֵķëȣԼɶؽ̵ؽѵ֮⣬ֻʣⲻǧбֱܽо޵
ܹص˶֮⣬ʹЩӳеļһҲźɥʬβ棬ǰλӽɱľ˵ʮһѡضӵǻˣŮҲûȤ;ȥǡţûڻֵŨϢҴ㹻ֵɥʬ񳱽ʳˮôŻܻٿһ̫
ܴѾ˴ȵľ򣬵ԭӵľ齢ӣǺȥЩӵĲ֮͡Ϊ˾ʡռ䣬ҩȵһжƷȻ޷⡣
Ҷͷʱ̣ԭפر۵ļزıȻϵش֡Ľ֯£ʮҴ׳˱ľϣ׼ߵǼҴ󷫴ԶԴսѹԸ졪ԭĲҴӸ߶Ϸָ㣬Ȼȫ˿Ͱ򰤸áÿ˷䵽Ŀռ䲻಻٣Ÿպܶ컨Լƨɣ΢һֽŷѪȻͨɹһϵ鷳⣬ôǴպŰ˶ͳͳȥˡ
ͷܶӵ棬پٶоЩϤ̲סתĨǵ򼪶زıѯ˼䣬Ųλ˲ı൱ó˽ãڱۺ⼸ְλ϶ʹ˿ڷӣһĿռ䷷˸ūʵǺЩĵáڰЩʱãȻԵü졣
ҺãַūȼĶӴλ˿ͲûʲôԹԡֵҾǶǸոڱɥʬΧҧٲ븹˵ܹȻٺò˵ʱһ·ūļҪȥūЩڴɥʬجѵļһ˵Ҳűˡ
򰢿˵Ů»㱨йɥʬϢ콢Ϸֵһλ֮󣬵нûкһæҵطϢǾþڼװǻ˼ŽɹѡĶӦʩȴɥط֣Ҫͷʵ̫̫ࡣ
սϿܵȾش֮󣬴˴ζӡ˷ĽսֻƲˡڶԾ˵ҪҲȵͷҪɥʬΧ콨һֹⳡֲ½ӡȻЩɥʬûκӾỮݳٻ·ȡɥʬľز֮ǰԲﷶΧڵľбϮȾΣգȻ²ɥʬңԶĵطɢӡ뵽ַ·ŵһ㣬һ͵һƬĿֲ󣬵ɵøе麹ӿ
ȻҪһסΪ½вĽͨŦ˹Ƴǵη᫶͵Ͽȣ඼ʵǵͱڣηȴһ޼ʵȴ֣ɹͨеĵ·ʵʤ˵Ĵׯ岼
ȻֳսʼѾƬ͡ΪֹغغӷֲһҪУдеĹ֮УֳȨֽͣϡڸ䣬ֳѹͲģҲٲģֻҪĵҪ󣬾Ǳ׼һʱϽɹƷõۣ·ҹģھܵĻȺֳк
һƷɢͳʽʹֳܾкܸߵĶԱЧʣӿ˹Ƴǵɥʬȴ˶ͣ½ŲȵһЭȫɣЩҲ඼ñɥʬĴҧ˳ˡ
ҪǣǾڲĿǰҲΪһ־ɿĶ״ָ̬ܵУҡҡ׹£Ů²ֲܷ̫ŵɥʬ֡С⡱ϡβܣȵʤ֮ⳡɥʬ񳱿Ѿòʰˡ뵽оԼʶҪʹˡ


ʮ Ļ7

ͻȻһ󼱴ٵľΦ˶˴˵нĳ˼̧ͷȴһСĴطɱǾʧɫ
ע⣡ע⣡Ư׾һĵذɱһ߳źòɤţηִƯףͼ¬˹Ԫ˧ȫԱˮظһ飬ȫԱˮ
ʱȻɫ䣬ͷηȥȻһƬСڵ㣬ļˮ֮У̫µķϯ
һʱ䣬ǹ˷ֿھҲˮҺˮ֡ʿȫڴС£ͼܼĻЩˮɱ֡һЩر¸ҵҲرеʿԼСӭƯȺóìЩձشʮܹľϡҪôǰظ۶ϣҪôڻбը÷ǡ
ڱ˿ںͱԴ㣬½ӣϾһȫĳӻ⡣֮ԲָͨϵͳҲ˴֮˽Ƶ澫񲿶ӣЩƾÿһ֧鵥Сģսпɣһ£γɴģ¼ȺЭ뷭κָӹپ˵ָڴݹ˼ԼԶִﲻеĿֲСǸ˾ռߵ
£麣ֻմ־Ͱ뾫飬ָϵͳ̫ҡ֧ΪںӣʱӸгͽִɵػ콢ӣҲûĺйгֶӡ
ڣΪ;޵ĴʽƾŮ²òһ·̫̫񴬣˵Ķľ۶ûзŹ͵Բ֮ͨ֯޼ɵĶڽѸӿǣЩĲԸں֮ڣƽʱڱв֮»ǿԴպżһǰߣһΣʱ̣ͶֻԼʲôʹ֮ͳͳ׵Ժ
ǣһҴСͧΪ˶Ưף콢׷׼תˡӵһ飬ã໥ײκӵͨ¹ʼֳɰǧƯ׳û˳£ڴԱ̱ը൱һֻžҶ¡Щɯ̻᷽ӿ³Ԫ˧ľ͵ģٷְٵ۵ʼұԭװԭԤ;ҵʱԸŮƵľ齢ӣǼֻʣ˼«έӵӡ߻һеĻֽڴ˿ʩųҲ޳
ıܣӴĽڼȻ֮УӵеÿһȻȫƴسˮ淢֯ǹϼװǹ䣬ȴ˸Ļҡ׼òȷûô׼Ҵ˴֮ɱ¹ʲ콢ȫͣͳһ淶ڻͨû͵طǱѾ۵Ĵǵ˶Է硣
Щṹι̵Ĵ󴬻΢һЩɰⶤͨޣѴɶӲľɵļǡЩС塢ľͶľ۵ļһɾ͵ùˣǽµû취Ϊ˿ṩ֮һʱѪɣҲ̶áԩܺߣĪЩֳֳͼƯ׵ĸʿˡڻ֮Уڲ޷ĻЭֻ֪ƴؽֵҩͶ䵽ƯܼķλǵСƯԽ󷽳ͷкڻԽҡеľ󲿷ֶûüչ׹ѾĽ籩ɸӡ
Ϊ޶ȵշңЩƯձ˷̹ޣڱըͬʱ˹̡еȼյĴֻΪṩµԴеϢǺ̳̱ζԱǲòʪסڱǣǿ֧ȥµǣڱߣڻ׼ȷȽһ½˵ıȴһؼˡ
ȻÿϵħʦǿɢȱЭĹϵЩ˹ʲôεĶУȴβɺлͷһֱȵפʦ۵ýƣǺ˵ŨڽܣþƲɢ
ҵǣͷոոϵ˹ϿյľʱҲ֡ǵõģͼͨϢݻƯףȴΪԼĴڽ֮˸صʧĳתеսΪȫ崬Աŵſֱֱسɳ̲ǳһҹĵΦͧұӭɨǵ˸׳졭
Զ󽢶ʻխںӣȫϤҲӦĳϣһʿ޼ɵں֮ڴսͻᵼֻҵ˼档
Ȼѻںء
ʲôĴԱߣĳλŨѬýͷöˮһ߲ŵֹţһ۾ȵڿһƶĿֲ֮һʱң˻ߵغǷ·һֹŶϣѵҵ۾𡭡˭ңһжģ
ź㿴ƺǻŪöҪ군
һĻͷһͬѬ֮ɫˮ̾˿Ĵһļ򣬲ֹɤг˾ڻһʱ䣬ŷյɣԸӣ
ͬʱھƬ̵ʧ֮󣬺ʱĴĺǹƯ׺ǹڵұը֮Уһſ־Ŀ⣬Ͷ˴ηϯȻ
һ˾ˮƽٶ߸ߣȺبƬӵˣ
дԱ·𶼿١

ʱǰСʱ
յĺ̲ϣˮ뵣˵պεɢʢһĺ䤱ӡʿһʹٸִͬʱʱ˷ķ֮£ԭˮϷ΢΢бһǶȣ漴㻺½طŲ
¹عĺշ͸ù˾Ʒһӣ˺ųƸսţĿǰʵѾȫɥʧ˿ƶҺãɪܺԴδܵӰ죬սɿԴˮڿն𡣵Ĳ衭ֻˡ
ͬʱֺٱλʦϸɳĺ̲ߣ۾ػһ쳣ӵħ󡣶ֳͷԾ˹Ȩȣµվλм䣬һȱΡ
мħһȥ˸ܵŨݻϢԲʮߵĸߴȽשĻǶڱϸ˿ͼʽ貱ʯ·Ľڵ㡣ڼؼĺλã˷ѵ˿֮ӾԲȡ壬Ҳÿﶼеģ
ĵ£ħʣԣֱȻʹڻҪӺݻ󣬱ʯҪҫ۶Ŀ˵һǿħ˵һûʵĶƷκղؼΪ֮ȻĶ
Ȼ˸еޱϧǣħʵȴһԵġ


ʮ Ļ8
ҵ찡ⶫ۹ǱߵĴҲʮңţͳɱۣ
վѺʦԱߣӣС죬ָͷĬĬعһ£ɵզྪ̾ŵκоҵİħ󣬾Ȼֻʹһ𣿡
Ҳ޿κε°Դ޾ɵػشȻͬҲ˷ѵе۲ѣҪȡħʵ̫󣬶ȿ½ħԲȶΪ˷ֹɣǱɱϵȲϡƷΪħϣĪ;𡣵ð죬ʵ̫鷳ˣʱϸ̯̯֣ԣǾֻʹôĸƷʻƽ棬ټôļƷʯƺбϢŶҪôϸأǾ͸Ʋˣ
װģ룬ʷӦÿؿķ±ɡ췢ŮʦƬ̣վ̲ס̽ѯʵϾһжΪ˰̣
˵ˣؿķҲڿͷϴӦˡѹûǮ
òƿеĺ֮󣬷ڳһޱȾɥĿ࣬ǰʱ䣬Ϊ˲ɹľʣԼĹⶼᵽϡټսǰַĿηѡĲ𣬻иǸָζ޽Ļƽ¾ǰںȨȶˣҲղһٰƽ
˵ﰡ˵ܲ΢Сһ㡣ѵĽͣݵһʱǺߣֲǲãЩռǿڣúš
ϣĳЩǿ󵽲˼Ĵڣ˵ѾɹǿĶħͨ߱һرֻҪ˭ڽ̸֮ǵ֣ôԼ֮һСλֵʮֲȣЩһǿ̶ȳϵ
ĶǳǶ̣֮ԷӦһЩԣٸһֻ˵ķ֮ʵʱ򣬲ŻЩǿڵ֡
ģȲԨҲǷ״½ֻҪ˷ȥΰħŮ£ÿ콫ϸٰʮ飬˭Ա˳ţܹ£
Ůѵ磬ȴֻǲΪȻش˸Ƿ˵ˣǸָζ˭ÿڱһˣ˵ҲиǧضôȱϢҪһ洦͸þˡ
췢ŮʦһʱȻڹȥһ²ĴħͷͬҲǷءھġ̡ܻ֮󣬷״½ϳ̶ѷ·бһ㣬׹䵽˹ȵסԼרŵְԱٻЩɻ䣬ͨͨûʲôԡʽħķ̳źͻɫЦڸ౨־ϲȱȽǣڽͷƹ֮ĵطʺ໰ÿʱÿ̶õһλС۵ĴҪԡ¡ϸƽϵĻȷʵǺйĿܡ
ԣڳĬƬֽ֮עͶ˵ϵݻħ׻˵Ů˺;ݣһʲôⷢŲ۾ŽשǶһƬƬ¾Ө財Եĺ챦ʯ䡢觡ʯʯŮʦ̲סҧָͷֱˮ۾·Žңװģȵϣܴܲڼ鱦ʯһ¿ʽĲɫʯ
ɵˣװġЦŮѵͷΪЩʯǶʲôõģṩħİȵħʩչϣħϵıʯҪôѹ֮ѳɷĩҪôȼΪһѻҽĻƽҲڱʡ֮ǾԲرε
ճɡҽ𾪵Ŵ죬漴¶ޱʹĵı飬·˭Сͷһ㡪ϾЩƱвٳͷĹͬԺָſЩǮðҵءֻΪʩչһһʼֵüׯ԰ӴƸҪҷˡ
ħȻһǮе
ˣλʡʡɣûʱ乩ǴεʱѾѪŮٱһħŷûƵ߶л̲ס̧ͷǳóˣ
ͷӦһ漴Ÿ㵽ֵ˹Ȩȡʱ򣬵ͻȻһ£Ƶ¡¡ħܵ˻ͷȥѾѾȵؽһƬƽ̹Ĳԭϣ̳߸𣬽ûͷûԵڳ䵱˷ĽϡԶԶȥ·һմǳ񡭡˵ٸ
ţǵĴѾٺˡСֹһ䣬ͬʱ˹ȨȴյǰָڻɫϦľһáһҫ۵漴Ӷǿʯз˳Ծ䵽˸ɫĹâ
ħŮʹ͸ѡϷѡͬʱҲħԴ仰˵ħȼϡ
źǣΪһʵõİӺѡ񣬷ﾡش˹Ȩҵ⣬ȴδʹüɡˣ̾Ϣһ̧֮һףСԼıʦѪŮٱ˳һ̣Ⱥ˷ӦѵץģȻһһ꣬ȼԾͱ߲ʺճҺ塣
ǴʦħŮ·רٱŮʿȣòİӺѡ񣬻ǲġ
Ů촽һ̵źɫİ״Һ忪ʼڿлƯƣ׹ħĵԤ֮Уһϸ˿һɢ˵һ߳Ÿӿȥ
̺Ƕڽשϵıʯʼ࣬һöһöӴħ˲֣ɢĲʺɫâ·𺣳һӿȣˢ;ÿһ·վħԵλħʦǵˮǰĵ̰ӣħʹԤϱܡԲʲôɵĹǶݵһ˲ķͼҪˣȫ˹Ȩȵ֧ţǿûе¡
ڣħĺˮˣĺˮȴ
Х
һʱ䣬ӵƽˮ·𱻼ȵһ㣬๾ðˮݡ漴ӴĳȻ£һ¸߶ȳʮߣص÷˼ˮǽӺ滺𣬽ǵڶεĺ汻̧У޴ĺȻǰ̵سȥҪӴ׳ɡ
Ĳݵԣ·𱬷ʮ𣬾ҵزʿȫվסţͬ˵ľƹһ㣬ȫöᣬڵأҪһصĳȻΰ׿۰ݡ
ƬǰģǾŮ֧ùĽӡ


ʮ Ļ9
ƬԭĴϿȣϿһôΡӹԭһԱȽϿƽ̹εķȥͻ𽥱խ᫡˿˹ƳǵĸϿȵĿȻ˼ޣļĺˮѾֱӳˢͱڣвķ֮һĳɴǴ濪ģʵҪ˼㡣ˣֻҪסУ൱ס˸ԭŻ֮ζͥʱԳֱ룬ѩԭһȫ
ֵͬΣһ˴η֮ʱҲεϿѹ̧ߣձһٶ߸ߵĦ¥齢ӵĴԱǱ̧ͷհһ׳۵ΰۡǻûбĻ
Խƻ޴ĿºˮӱϿԵԽƽ޺
ЩĦ¥߶ȵˮǽոԾʱ˸ܵµһ档ʵˮǽûзŶٰĭͬ޷ĺһ⻬ƽ·ˮεڡƽλӿȥǳ΢˵ϢʵƶٶȴûпȥôƽٶۣǴﵽ˿ֲʱٰϣ
ԣûһһܹǰӿһ¶³ʽ״ĺʵˮǽųܼͷЯĴʯɽ£ǰһϰԵôݡ򶨶ֲɵ·ûκζܹ赲סǡµǣʵƺҲȷʵˡӴ޽ƻܳͨХˣҲֽͬòһ
Ⱦ֮£齢ӵפʦǻǽŬǷ·ҪǮһػ˫֣ٶ˦˴صĸ߼ͱʯʩչһǽǿ籩Ԫ֮ǿħͼֹĽ١εǽֱӵֵˮϺı籩ܽζ᣻ڴԪţҲܹںˮǰеؿһˮףЩˮ跨кȥ
ò˵Ծ齢ӵеķʦ㣬ܹЭһ£ˮǽƽ֮ʱͲȡȷӦԴʩʩչħл⣬ôⳡѻпܱȵġźǣ˹ˮϮ֮ʱ֧ηĴƯ׸ڵһƬңްԣź춼ڵסˡͨѶˮ򡭡ȱ˵󲿷ֵĴ϶װְǿͨˣָܶӹٿԼĶ㲻˵λˡ
ˣָϵͳľ£κεЧӦԶֻһԨĶħǴ֪ȴóҡԣһоļı˵壬ɹħõսֻУһɣƵӲѹ壻Ǳڲ䣬Ŀ޶ȵսٴⲿһѪܵĲпʵ֤Щ壬һҵ˻֮ãȻ޴룬æңеԾȶ޷
һΣħȻǽڶַʹء
ǣЩ̱˵ķʦ׷׾ط֣ϵܹԼһʩͬУǿÿһǽ޴ˮѹѹ飻ı鱻ˮƶݺݵسǸùһӭˮĴԪţǵֱ뵥λʱĳˮܱ˼С֮ˮòҲܴӹܿİɣ
ԣЩħʦ飬ҲǽԼ͵ȫˡ
ֲĺˮŹǰǰһͳͳûײشǧֵΦ󷫴·ҶڲԾ̵Ҫֽһ飬ЩСͧ«έӣĺжѾں֮¡
ˮ밶ߵһУ˹˹壬ͳͳⳡˮɣһ⡣գ֮䣬ĴֻѾˮףۿ֧ƺƵӴ󽢶ӣòļӣҪˮ֮ȫûˡ
Һãڰ˵ŮУһС
Plane vortexԪУ
ľŮ¸߾֣нץһöʥգӭŻˮҧͦ콢ͷˮǽԲ赲̬˶ŵɫɷף˫սսǣŮ±Ͼȷʥħöǧ֮õĻʼһ
޴Χöʥվۼ棬ο뽻ԲͼΡɾŮ񰲸˿ִ죬Ŷ漶ǿ
ŮʹõķǸȴΪߵĴħԪСܹڷ֮һԪͨԾеʽкϵһжת͵һ䡪ȥеռţλʿȤһзʽôҪԤñèʳͷ׼ֿռеķԲȹͷĽ
ͬ˻ҲǲܵģϣԷյһ޷ʶķĩ
Һãٻˮ˵ǣȷ߳˻ŮµıǼʱ򣬴ԪдðˡʵϣӷֺˮϮĵһʱ俪ʼ
һ˲䣬ߴʵˮǽһתŵԲ׶ˮ壬·һ㴣ں֮ϣסǰ̹ľˡַ·һֲĺڶ԰ּƵˮɵӰ١
ڴԪеķ֮£ľ齢ڻȡȻĳͻȻֵģ·챻ͱ˸شˮ֣ŮµĿǷΧ֮ˡ
ǣ̶̵ļܵʧѾ㹻Ŀˡ
ɡ̫ˣֻʣ²ʮ
Ԫкʹˮȫʧ֮󣬽ӵһĵнһʱ̲ס겻ѡܾĺˮԪתƵ˱𴦣ǺӹذϤһƬˮ˺ɥʬˮƯš˹Ƴǰڵķ֮Ľ˲ͱΪƽءڵϵĵݻˮ̶УɡҶʵȵһ沨
ھ콢ԶĵطһΦ󷫴ûбˮǽѹ飬ȴΪԪеĹϵǱ߸ߵգȻ㼫ΪҵعһòĲкϡһ΢紵Ĵ֨ѽ֨ѽĹ죬·ߵһ㣬ֱ֮죬оһëȻ
ԭӵĺӵ˿ȴ·Ծٰһ֧ͧӴĽУֻк󷽼ֻܹڴԪеӰӳ졣ˣһѺȫ֮ŽߵĺƽٲÿһҴľʿȫ޵ֱĥȴֲòβͻӴܶȥ
ǵģǾӲŲߣֻЩʲôأ

DR1992328գʮľڿ˹ƳǷ䱩ң漴ֳɥʬ񳱣ȫûָӹٿ³Ԫ˧䲻
ͬգŮ˵ͳʵںӽӣҲڿ˹ƳǸƯ׹Լһǰδеĳˮ˲ءŮڽҳذȫ֮вѾֻʣһˡȿ½ľΪ֮һա
44գӡӽѳɷĿ˹Ƴǣ˳⸴µ׶δκεֿǰǿѾ׻ˡ
ʱӿڸĵ½ֻ˰ѡ


ʮ ˮ
ɰСվ֦ͷöתµһʹ˿ʼ
̫ӶƵһƬεɫأ͸֦ͲҶڵӳǵİװߡڽſӣƬⰻȻȴˬĳǴż˿ʪˮˬֻ󣬴ÿ˵ḧĵյ
꺮߷ǿң˱Ƥ֮ѩԭȣλȴֱԵĿ˹ƳǣǻҪ˵ö࣬Ҳ൱ḻѹؿķѡԶԭصı߾׶ȻĿλɽ֮ڶʱҰʵ̫󣬾ȻͨŰͼķʽ˹Ʊɸءֻʼն۸ֵͣôҲˡ
ڣǧڴ˰ͣʱפ

ʲôط峿ôã͸ŰֽĴ˯˵ϣƺѩ˪İۼԼ·ï췢һƯɫԲʡǿҵӾ̼ЧӦ֮£Ѿͺܶͬﻹ̲סоһࡢڸеǣԼ°ĳλھһҹļӰӵ֮󣬾Ȼִ
ƺΪ۵ģ췢ǳĽë΢΢˼£ȻԺ˱̵ӣʶŤԴ˷۾ϺãװġѰε˵ͬʱһߴŹǷһ۾˯ûðɡ
ţԡЩ˼ؽԴת˸Ƕȣ컨˵ʵеۣڻоء
Ŷ𣿡췢Ȼ˵̫⣬ޱЦݹŹֵذ쵽ѵ֮䣬ʹţװСôͦоһͱﻵӿɲãҪҪҰæйй𣿡
ӴСҪ簲ҧ𣿡ôһ֣һߵĽŮҲѹգεĴ۾Ц˵ȻɿܲôҲһæŶ
ʲô簲ҧãһʶʱ͸ŵôһ£⻹вֻŮѪ¿Уӵľҧ˺üأȫʲôģ߰˱飬ϸǸǸոռӹͣҪҧڡҲͱ˸
ŶˣװݣװٱʦϺΣȻեһѪȻܿҲֵûζҵѪϵͳʵھڡ
Ļ֮£Сæط𣬱ܿλŮѪɧţͬʱɫţң°㳣СȣҵĴԸҪĹѪµķ黹һأ
УξͳԲˣһһʮأ췢ѪŮʦֹȻɿ˫ץĳѪ״֡Ȼչһ壬һ˫鷿˯£¶΢΢ˬ̺ΡȻţ·ö͸˵ӣҡ
ûʲôҿʮأҲûжۡ𷢵ѪŮҲһףǼ˨ĵƬ۾ܻرϣһץס֫˼£Ҫǿҡͷ̾Ϣ
һˣܺ˱𣿷һʱֱۡʮκʮΡһ߿ӣվһңȻɾҺŵĽ壺ѪԵϽѪŮٱͬĸĽ㣬ķǰŮУǮҶس޵еѩС㣻ϸ¸մӵٻɿƳΪ߹ǵĸӡС
ЩһزŴƣұݲС൱ңȫµĽۼ⵽ַǺ࣬ǻࡢде˽ܣҲմɷֲճҺ塣ȽϿֲǣϸ۵ĲϣССѪѪ˵ദŮѪҺļƷȡ֮ʱѪҺ൱ڡ⿡ˮ׼ɿڵġΪܹʱƷζ߳еĴŮѪŮѪͨ˿߰ٺ壬ŮͨԵ˫ٱȻҲ⡣
ҵıϣ˵ķ֫ɣº䣬͸ӣյķУŮ㣬꣬Ŷֿȥ·Ǿķۺɫ˵λú󹬡ʵϡͷλŮѪɵ¶ЦȷʵǺòڣ󹬵ƺԼٱݣŮһţҲ˵ȫãױûʲôģҪǹʵء͵ԤñߵŮѪеСJJ׼
ĻĲǰSǿŮȻǷ˺ĳɾ͸Уһײʲô׷֣ƺЩΪΣա
óȥˮ˾һˮˮ˲ڣֲݲһӣŵͷذЩѵ·ܿ죬һ򵥵ıѾ룬ʹ˦˦ͷЩ߰ʱϳԺȻ㡰ˢһֽš
ĵ⣬вľѬӭϹŵ嶣죬һˬĸо
Ժĸֻľ䲻ϴƲҶµӦڸԶĵطһŻǽߣܶ¥ãȻ϶ֻЩһ¥ߣ಻ʮ߷Բľṹ̸ʲôֺȴҲǴɡٴϾĲõĻݡɽˮĿԶ
ԴŨϺоˮĺΪԼİСѣˮ¡ͬʱҲǷǰӾٵ֮
ǰǳôħХĳˮݻ˾һ֧þųϵɥʬ㸹Ҳ˹Ƴķ֮ϵĽƽټǰǳɵƻԼʬڸ¸ɵĶӡӽͷӽеʱ򣬶ʱϲط֣Ѿص׶δ൱һʱԼƺҪ¶޵Ȥ
ȻסãǾֻõҰҵطӪˡѱõľˮĺʱͻȻ˳Ͽҵľˮﰲ仧޽ڿ˹ƽⲻһɽ£ģطȪˮ峺ھֵʱ򣬾ˮȻҲ⵽ӣٽȫֻҪ΢һ£ɼסޡ
ˣڼԾۻİ֮󣬾ˮ¾ʱΪӡӽ;ܾŵľ˾򱻰ɽϴפΧγһ޴ȦӡȦȥͣϵˡ
һҹľġս峿֮󣬷ֻǶ̫΢˼֫Ȳſ첽̤ڶʯ̳ɵС·ϣʱĳʳõǰȥȥҵʲôԵĶþֱеĳθ
ߵǰſڣ˾ͷ·űݺһ£һ˲ſڽشסˣϰҲûܴ޴ĳлָ
ˮʦ㣬ڸʲôѷչ⣿


ʮ ʦˮĺ
糿£Ƭԭķ徻֮أ˿ȴ·ƶƹһ
ˮǰʯذϣһȺŶĶʿ޷ȵϯضΧһȼյԭŵš㰸ǽǣ̳ӡͰƱʲôȴһءµǣԭӦ÷ŷ̨ϣ˿ȴǿһֻдĳ֮Уϡϳ齹ڵк
Ϊһ·ҪһѩĸͷббزڲƵ̨룬Ա߻һС˵ĲϷǥϣһֻѾƤëƶǵķ׳󹷣ڻƿͣɢ˱ǵζܻɢŸʣͷͷ۵СɳŴȣӾۼڻһ࣬ʱʱظķ磬۵Ѭ֮ɫ
ðɣȻ˵孵ɮǽɼΪɣʲôƽɫɱ֮һȫޣ˽ͨͼȢֵλͨСһϮУְʽ¥ĶǣΣڷ˷񿾹⡭ôҲͽ£Ҫ˵Ƿлࡣ
ȻиءӦ֮ٱ׵Ϻоˮĺ˿ȴЩͬۡӳ£ϺһϮǳڳʦİɫۣһΪ΢ЦһȫעתſܣʱһòƴëʵͿĨ֭ߴָ伸ȥǡôһм֡רҼľа
һʳǣҪôĿתضſϵζſˮĵȴ⽥𽹻ƵɫҪôŴƻȭߺȣżöٵ໥ϼЦСˣǰſھʱ򣬾ˮʦɳ⿵Ȥ֮УûжԴκᡣ
żͷƵĺڵҷ˵㷴Ӧһ̧ͷһۣȻҡҡλεطſվһǩϵ㹷⣬һվһڳݲţ˾Ǻõ֣ˮʦֿ㹷⡣ţͺ¿˽½ѲϵȺþƣѵһأǷǵҪȣȸʹ첻ɡ
ڵҷһ״εֹţһ߻Ĵڷļļ£Ҳ㲻Ҫкǳû֣֮ڸɾ·һƬۼ
Цõؽӹ⴮;룬ͬʱɨһۣЩӡӾȫ㵽˵ͥԺվ¶ԷҲԸЩļһһ¡֮ûһŷģټ衪һ͸⣬һмضŵڵĶʿָָ
ܾŵǰ桭ƺڴϡ桱̫ۣڶû˭ܹ𴲣ڷз۾˰죬Ҳû⸽ҳһӰ
ʱԱͻȻһӳֵͷȥ־ˮĺѾһ󹷿ˡֻʹŸֵߣѹӹǼһƬƬȡ£΢һֲͣ㶪ƽ׹ը
Ŀ֮£ϺһеغСһָתŵ棬ʱĹ׵ϸߣٲСڿб৵ɱƬ˵ʳ˵ǱˣΧ£ߵųԹˣҲһ̰㣬һߡ൱ϡŰƹкá
ַʱİգ治ǳԹеĸ̳ȫǵһĴʦ
ѹֵǳ»һ·ҵҰƳʵǲͬ죡
֪˵ˮʦ겻ó͵ıһ´󽫾ڳǱĶȮ͵˺üϵĹߺߣ³˵ͷȮѾ˸飡
ûû˵ˮʦǳ¹ҵ֮ǰһƬطǼҼйȵˮʦǰͽͽһŹ˲һ꣬ذվͳ׶žϲĻëϰ˰ѼѼȦ
ѹһһ˫־ʹʹô˽һʱźò׽ϵõëġ
ǻм٣ŵĻȥʮǰǳµĹšӴջйɶ쵱ĽϲһڵĴٹÿ㣬ҪȷſƤһ٣ٴȥʲôʲôڽʱû˵Ŷˣˮʦ鳡ʧ⣬ֺȨӲȥͷһʱ벻ͷǳµĴţֺֿİļȮ󱻸ϳȥη̡ǳµĹΪû˴ʦشĵ䷽ȻҲͽÿ£ʽˡ

ʿѾվƵԵʣʶЩģǸҿ˵ɵòɡȻһھ͹ܲסԼͷʲô˵Ĳ˵Ķͳͳ˳ǡøոʩչķ˸š
ͬʱϺɫɺףɰױ࣬Ÿڣ޿̣ƽ׹һңһ죬û꣡ҽ³ǳһپƣɲΪҵĶ̣
ʿӣһʱҲ˴롣ϺŭɫæǻһƬ֮ˮĺŭδֻݺݵصλʿһۣ㽫ʢͼ幷ŵĹһԹȥſڲһͷӭײϡ
ѽԭУҲ֪ľ͸ԤһõＹˡϺЩ˼˵ͬʱ̻°ϲ˲
ˮʦؿЦžпһ⴮ڵҷѾָҹһЩˣʵǲ⿾۶֭˻ζֻǣ˹ƳǸԲʮأ˶ˣʦǴĶŪĹ
ǺǣðˡˮĺҲЦϺһ˳ȥй䣬ɴ򵽼ҰļæԺҲͦ࣬ҳԵĶǸɲˣҲûʲô;˵ؽԼصһ¾ƣ΢¶˵ǡû뵽ЩһҲǵġ
˵̲ס̾ϢҡҡͷֻǼյ¶ǣͲԼ˭ˣʲôԻﶼ磬Ц
⵹Ҳûʲô˭˲һߴǩϿ飬һߺνذ˰ֻ֣ǣˡֱԣˮʦѷ˿⣬δЩ𲻹ɡѵ·潵ô
տҪȼĶ࣬ʣµĲľ֣ʸȼټǰЩӣ˰ѷŵĽ𲭸ȥӿݵĺѿԾͰջˡ
Ϻɫش֣ŵر˵ԷЩƺԼӥһػ𣬺Ҳûʲô˵İɡ
Ҳ𣿷ʱоԼһҪ۵ĳ嶯
˵ˣԱ¶ԣǰķ治ǸĶѣҪĶ󲢷ǴٵȻЩϧҲֵôС֡
Ŷðʵ˵һ˾񣬡ô֪¹һ񣿡


ʮ ܽؽ
¹ڴ˴ˡ
վŶʯɫʯӢɰС·ϣüľˮʦͰ΢Цţңңָ̧֣ͥԺԲˮء
ںɻʢˮ룬һһŮߴ񲢼ԶԶȥǱׯϣͱ£Ʋ֤һӡ󡪡̵üŻ³
λΪ׳˶ֳ׼ĵǵͣؿھǾļ⣬ȫֻһĽǶ̿㣬·ְҵˤѡֻ֡ȴƫᣬ룬쳣ü֮価ֿ֮֬ŮַзŮ·һѾԽԵĺ蹵ԱĵͼȤζﵽ˻г߾硣
ұߵλŮ񡭡ȷе˵һλŨױĨĳšӷޱȵҪߵ׾˽ͬĸĸϵĺЭе޴磬˳ѣθУƬͱ¶װŵһӷ⣬ë׶ɼĴ׳ֱۣԼ־ԵSͿPOSEһҪûǴŮԳƵǡһʱٻɱĴӬӶᱻѬ
Բˮصǰ棬һߴʯؿ˲ʶĶ֡ȻȾ͸ԼʩҲܹˣֿɻȫûޣ¹ʵǷǳǳıһֻǱ˲̫ù֣ɷ뾲ˮʦΪ½һʯϵ˵㡣
Ǻǣı֣Сʩؿˮĺֵųİ׺룬Це˵λǴĴ磬ԱߵŮǽܽؽܽش㡣λûʲôڶǺ÷ϵż񼶾ǰԺ·ؿЩʷƾõɽ£׷裬רŸλĵǳ³³ˣרŷֹġ

ǣ˭֪ܽشߣͳͳϳȥˣϵ£Ψܽʥ̶𣬲Ҫ޵У֪ɽлƫɽУ֪ҪƫҪŨױܽطܵУҾҪҪƤûƤºУǵĿںǣûԱֻ
Ϻһһָʯϵ֣ٴܽؽ壬һʱֱоͷؽᣬת·ħһ㣬ʹüε
ΪǸʷǿд磬˼̳ȥȥţѾ⺷Ҳˡû뵽ǸԶȻһλӿֲĳŮŵͱΪƵܽؽڡȻǺܺúǿ󣬲ЧӭʣгŮθڣҲεץס֮ġǡ
˵ˮʦȻڶѾתְ˴̼ܽؽ̵ʦǻǺ𣿡˼Ƭ֮󣬷̲סͦƵʵ
ô㣿ܽһҲˮĺʱ۾һɣдǵط˵罵ּⷨλҲûоܾôͲǺˣ
һʱݾˮĺĽܣķҲһ൱ӴĶϵǣһܲһӣһְ̯ܷ״½ͬߵ޺ûʲôȷְֹ´⻹вֻɸµɣԼְȴķ¿͡½ҲǶţëʱ໥һ쵼壬ЩԨĻҷ
ּҵľֲʽɢṹʹ÷ܹⴴϡŹְֵλϵĹŻŪӷޱȣһߣ޺繷⻹һߡˡ̳ʹ֮ͷΡңЩ֮ûʲôλ֣֮ûʲôǳϸĽȫƾͽӰ˵쵼굽Ҽҡһշǽٷżһ
ڷԼԶǸͽʣľżһ߸߹ȴץʵȨΨһҪıְ˼ʲô˵ǿʱ취ڳ֮Ưͷȥа紺ܽش㡪ЩðĲݸͨҲһƤԱڻϵ⶷Ϊϵڶһⲿѹ۷ôɢϳڣҪӴ֯ΪУԲһɵĻơ
һҲʹﵽĿ꣺¹涷ôֻҪԸŷ̵ƣôʤ߾ͱĳϣ˼Զ̨ܹͨȨıǣƣħƽ⣬ĳһҶλܹǧΪ־񣬶ԶֺµˣԶ᷸ġݡϡĶĹȴ쵼һݣͨһݣ쵼ģԼġ
ڶ磬ܹ౾ڽ̣ԺͽڰλּղȽָ˼룬Ȼ𵽹Сá°徻ӲץȨġΪҲܹͳħһµӡ
ǣôнѣҲи޶ۡˮĴ񣬷Ц̺ܽؽֻħɣĪǷ治ǰ춼һһŮλ࣬ԣƻͷͷɾҪֻһɽˡ
Ŷˣ˰ﶢŻ񡱺˼ʱϺоˮĺͻȻһţӻһסǳɫϽǻһ侫µСջΪףǴ˴׻ʤڵҷڽٰһβᡣصڱµС԰ʱμӡ
ٰ᣿üëֽӹݾɷһȴƪǲʶĶֻ֣ýڴҿԶ˲μ𣿡
ڵϽ˸һλ˶ѡңһδ²ͦСƺҲ̫ˡϺüͷƺԵЩΪѣȻڱϾ˾ֻһλ͵Ļڵǲܾġ
ܻԼסλŮѪ˼Ѿ;Ů׿˵ˣҪżǼֻȥɽһȪٱɪоոͻƣȥҷֹͬ̽һûȥȲ衣ھܾ٣ƺû˭ǺϲȲģԼҲȱЩһ¡
ǣԼʱ֮󣬷һ˴˳عȥˡڻ԰ſڣؿķ½ȡôʤո׶Եʣλɽ֮ɫ൱˷·˶ʮ꣬ݹ϶ѻŵĲƣ·һչˡ
ڼ̵ĺ֮󣬷̹Ȼص⡣
μӲ᣿ڵҷǼһﰡ
ȫԤϣؿķ֮һ㶣漴¶һ൱Źֵı飬Һܷ´˷С壬ƺż֡ͬ
źߣβأҲյһĵ͵мǲʹǰϣұ뾡ӼͰû취ˣ˳Ҵᣬͺúһ¶孷װɣԻӡ̵ġ
̧ķļ򣬷·Ǻ˵ֻôЩ졣ƺЩηЩϲЩֻ
ͻȻһɲԤС


ʮ ǵĲ
طμʲôƨᣬһĴ󰡣
жŲ֪մٿˮľ²룬ϥЩŵĴֲϯϣﾡȻǿŽӲ΢ЦһＡеΧ֮£ǸоԼļƤ񶼿Ҫðˡ
͸ֽůСĲڡΧɵľͥԺɽȪ̦۰߲õʮ񾲡ڴǰһųн߮ϴףһȪͲˮʪˮľĿ֮ʱһȵĲˮֿƺȵȻֵԶ˷ɾᵽ⾳Ψһڡ
ǶˣΪʲôҪЩнˮ
а͵͵ػһΪ˶ʹľ˫ȣͬʱԵؽֱ໹Ҫճ滹һɫĭġŨ衱մ·Դɽһ㣬æذѲݵһ
孵֮ΪĲǸʲô⣿
Щȫе˵νĲһɶѼյӼĸСʱԲоٶ
Щڴ˵ҵమ˵ԣ٣׿գ⾳ľǲЩ˶ϲ
Щһڲ֮еְҵ˵ǵ׬Ǯ;ҲڼҲν;šʽ
ôһȺΪְҵʿĻ˵أ
շԭ뷨νĲᣬӦþͺͺ˾֯Ĳ軰ࡣ˾Ա֮¼ӣһȱ裬ЩģЩɵĻ⣬˴֮ĸ飬ҾĳЩһЩҪĹͨԼΪﶫʿֱ˾ֻʱģҲӦڹʱﱣʵ̶ȵĽΪ³ָңֳʲô
ò˵ȻƷô̰ƺɫûٵȱͷ׾񡣵ڳеλη棬ñȽϵλġ
ͬʱڲִδۼǲҲЩ档
ֻǡ׻˵ɱèƺҲһ
Ž˲һСʱͿʼеڲˣ߰˸ĿĴˣһֻŰףԼ8ƽңҪ۵¯ӡڹССֽ˴˽ŰŽţ粢ż磬һߺ͡ử硢ͥԺɫ֮಻ű߼ʵĻ⣬һµİΧ£һֻȲ裬øԵ촽ͨӴǲеԼʱĽƣ
ȡͨ˵֮üĿ飬ֱȴűȻèܽؽ㻹ҪһٱǶЩһɱ뱻ɱ֪ʱͻ˴˾¾Ļʿ˵ݶѵõ־ȫڴˡ
ǣʷƾõĽʺͬûᣬɾûаȤһԼβֱתġСĿ⣬ǼȶŻëȻֺͥԼòΣϻ˽ģüĿ㣬ã˹ͷ΢Щѿ涼ܷŮ˵αȡ쳣ļ˵ֱƵˡ
ãֻǲᣬǾƻᣬڸʲôƺԵ顣˼ɵ˴֮λʿѵµҲûʲô̫ľٶҪʲôǢķΧҲˡô฻ԵĿ⡰ע£ķԼȲʵƹڵذϣоֱձꡣ
⣬ĩʮȣṹĲɹƵ÷·ټΪԵʣ¯ӡȻأǿ׳ļ棬ѸһʪĺˮڷڵˮĲ֮УҲ𽥻ϽһŻȥȥרõķ֮һ׳ζ
ȻѬӬĺζȣиء
ȻǾٰᣬǾٲò㡣ʿϾǳʦˮѾǿˣѶȵĺ決ʵδߺڵҷ콵ͱ׼ӺɽһƬְϴ֮̿һֻֻ˰Ƥʳ⿾Ȼζ𣬴ſ軹㽫͡ȴȫй塭
֮䣬֮˳θ䶯ƨףúһŵĲңڵ缯Ӫһ㡣űʵڱ޿ֻ̣ò׷ڱǶӡ
ò״ںͶڵĳͳͳɢֻƷŨ衣ڵҷϴˢ踪Ȼ˴൱ڿŨȵġ衱ϴʱֳ⡪ں濾ķȼϣԤһľ̿þⱡȻҲ޴
ûκΣڵҷڵТֵֻôͷ֣Ժռɿ֦ǰձԺвľʪͣҲɹ˱㣬ͷˮ֡ȻڵֵܶӸλһźˣԴ²ôֻ֪ͨҼЩľͷ¯֪
Ƭ֮󣬲ֱַ̹·һھĻﵱͱѬ۾ס£վ޿̣Ҳ˲ѲһԹܵˡ
·ؿķ

ôڵҰŵβһ˼ɣ
Ѭ֮ɫģΪǱķؿķ̲סȤ˵·ûƣԭΪſᱼأ
ſᱼô˵𣡷ʱǻ񺮣ߣʲôһ¶孷ףҺÿۣȱ˵һҪڴֲڲƽ«έϯϹĸСʱҵȶˡµǣǰпöԴһСʱŵҺëҪƺűԹղôͲһר뿴ҵЦ
ôźߣͬһÿҲԲͬĿ
ڷСС飬ؿķ΢ЦֱӾˡϾһҲͬӵһŵǹĺƤһں˵˵ͷԼһź͸˵ģ̶ֳֿȵıԹڻ£֮䣬⡢ĵĽʽĳЩ˵ȻԽܣҲвټһСڶԸɵأҲܽԼĸйӡǿϡ
⻰ȥģ˵гΪеǱ𣿷ʱоԼиˡӱǿһֱȥ¶Ȫݣж֤ԼǸߣȴؿķһס˸첲ʹ˺ü£Ҳûѡ
ιǸʲôҿûְõģҷ֣
ѽҪôҲûְõġؿķ˸̵ۣ˵ȻڵҵĲôԾ͸һ˶̲ȥѩɽţ⡢ͳô
ƺҪȥʲôطΪʲôĿģ
ߵĽţǣȥμӡӲ˴ᣡؿķ־ػشҪµĿհףʵ̫ˡҴһټʮ׺ɨƬ½


ʮ Ĺ
Ƭһ޼ʵĹԭϣӭһ׳ճ
̺ĳӶȽȽ𣬳˯һҹĲԭԡڽɫϼ֮СһСƮĳ·Խ𲨡ƬڷҡڣеļѾ΢΢Щɫϰ򣬼ʱ뱱Ȼ෴ѮĲľѾ𽥿ʼήˡˬĳУɽҰţƥͷͣϣܹ϶֮ǰΪԼһʱ졣
ƮСԱߣһССǳءܵķ羰续΢΢ŽɫԭҰԶɽԼЩ岼ȺӪʡһʵѩɽɭϷɽبŲıѩ·Ө͸ʯһ㣬ڳҫ貹â
վڳͷһôƤ멣һң׳ճһĺֱ¡ںεĹϵ˹ƳǱ߻ȳʪ֮еʱ򣬽ţǵҹѾóһˡ
ϵľұ仯ûô׼ķһʱЩֲŵִƬԭʱֵʢģʱ˳ɱȵȴֱԵԼٵĶȫûʲôȻ;ħʦһҲһϰڽԼĿռƶӻ̣ʳҩеߺ滻·ʲôȫӦоУȴΩ˶װ˭ȴ׼ް
ֵùҲֻűϵùԼ򼸼·û뵽תȫһ񡪡ţǣֺûκοȡ֮ݳɵĳǽ˸ߣֻҪһӾȫǶһȦխŤĽֵӿݣҵʺƺûʲôȥɨĿǶéݣԼƼݡڵ⵰
֮ܶطǰĿ˹ơٻɿЩش֮𣬼ܶںϴ֮ΪıȣҲԶԶ硣еץǣòƴӵνС棬Ȼûκһҳĵ̣ܹļдԼÿ²һΣҪȵ´θϼȴ޲ں¸ʮ˵
ȻΪɽ֮ԴĹͣţ䷽ûԼҵϵĵ˵µĴޱȡǰʮƿ˹ƳǳֱʱǱӺղһţʱжʧ󣬷ǳͶ˹ȥû뵽ɽ֮εʵǺõûô֣һɥʬټһˮʮԸԼˡ
һ£ողѹµĽţɾˡЩ࣬߹ĺôǻûüһǰ㣬ȴǸʵʵڵؿˡ
ǰʱıͱĹĶ࣬ؿķһʱҲ׷Ͻţ䷽滹ʶȤһʱ׳Ϲǲͱʱ룬ؿķֻţҪʺЧţҽפɲӾͽӣȴûַ
Ȼʱھʹ˽ҹˡһ˵طԾɱҳԱҪĳЩݵı֮ǰǿìܵķ롣ֻҪǷ뼯Ȩרƹңͨ㲻ʲôʮҿԲοͳһȫԵطĴãУ壬ҶԷһֶβбƵľɾͳضˡȻʱδܴãҲϾδõʲô⣬ʱбʵĿԡ
Ŀǰؿķڽţټˣ֯ڴεĽţ˵ǻҲΣաҪǽӴùˣȥҲһʹˡڳ֮ǰѪҪչϰٰʮࡱԴ죬׳ɫƺڱؾҳһ൱ʵļƷѡ
ˣţЩձؿķԼֻ֣Ҫ΢¶һڷ磬ţĳǾԻᵱϣڵһʱͽ׵ȫСƳȥˣʾԼġס
ԣûȷ￪ǸΣ·ȫǾ֬ܵϵƨƨߵ˹ǳڵһѱů൱ϵȵӣ˺ƤƤƤƤȵȡȥɫ޻һ׺ྫµĽװƷƺԭλ᲻ôϵ·
ֻǣɫĹϵЩ·ƺһССȱݡ
ЩɧӣѺˮԴݣһѵϴҲͰˣô·ϴأ
һ߶ŽƤ멹øһ˱ַ·һֻɽŨϢֱĵҹҪ³ˡ
˵Ҳǲ˼飬ǽͰһȴ֪Ҫ࣬ĸۡҲƶһࡣǣΪһǿħʦҲûа취ԼĿۻıнѳսƵһΪ·磬ǹﲨظǸħΪĻִѧԺʲôʺϴ·䣬ûС¡ߡָ־ӼϲС
ΨһħԼ飬ǽеëƤ·ͳͳһ飬ŵʭ֮СͳͳɵЩι˵СԼҪЩаʦ˵ɱ⼸ʮ˵ĴģɱԷȻĳɳãضᵱɣ
ѽ˭أ׻˵ҪȲҪ¶ȡȻѡҪ¶ȣǾͱֲ˷ˣ̫ڽζûʲôô
ѵıԹһΪ뱾λ˵̲סһЦЦ֮һıָ˹ηﶳСӣȤ˵˭ҪôģҾȫûַգ
ȷλķĺ췢Ů½Լװúȫֻܹһۺɫ˿¶ȹزϵļֱۣϥźСȣȫڵر¶ĺСӹֵǣ˫⻬۵ĽѾϣȻһ˫ƵοЬʮͿɽɫɫǻͼĽָ״ЬӶ̽Ե쳣ɰøëƤԼֻܵķȣǺزʲôҪȲҪ¶ȡ
УҺܱ𣿷̲ס鴤һ£漴ͷѪŮѷ˸ۣ˵װģٱʦѪѾˣȻҪٵʲôů⡣һûأǻġ


ʮһ ţǻˣϣ
Ѫ=ˣ
ţϸ˵⻰ӦǧȷȻ۴ۻǾֹĽǶѪ˻졣ȻһŤ־ϵ⡰ߡӵʵ顣
ڣܶ龡ܴҶ֪Ҫ˵ͺˡѵһʱʧԣݵ;С죬Ӵԭһֱҵ˿ߺߣҪ˵˵ĻĺɫСëͷָʲô̬ļʬߣϻڹײｫʬ飿
ŮѪ=ʬ
һʱȻϵıҲ漴÷ǳ֮Źֿ֡òƲôǡʵȴ൱УͬʱҲʹ˫жӲܣ÷ͷߵǰʱڿ˹ƳǷɥʬǾܹ˸ܵǿӾ⡣ӿɱǣӱϽԼƯŮѣԼԼ˲ϵŮڣЩªɥʬȷʵͬ࣬ڴӷĹĲλȷʵȽ⡣
Һãݵŭûг೤ʱ䡣Ƭ֮һЦˣҲָС쵰³ʲôֲôСǳļһȻô䣬ΪʲôҪһܳ磬ڳǱ濾ѵ𣿡
ıʱӾˡתӣͷΡȻһƬéɵĺ֮ϣȥΪΰ׳۵ĻɫǱ֮󣬲ų̾һ
Ǳٺ٣ֱڲףзǳõĹŴǱʵֻԶãסȥʵⰡ

ھͯĽβЩĥѵӺ͹ֶҸڳǱȻʵǵ˵ӱھҪͳǱʲôסԷǳԽĽԵ
⸽ΪḻĽɰأţھӳһΪɵĳǱʯǽʮ߸ߣԶԶǵͰĳǽĺײضľ׮ڳǱΧÿʮңһĻʵصĵ¥εضڵﱤ֮仹иǽγһ׷·᲻ɴݵĻηϵԶԶȥͬһڵϵľׯɭȻɡ
ǣǱΨһŵ㣬ƺҲɶˡ
Ǳڵխ£ţѼȫڵĴصķɨһҪƾԶոƿͲ㱻ĳѬţĿǳܶ˵ĵطסһʱ䣬ƺпܻ߳ǰǻûбʢе߻
סڳǱȨ壬Ҳƶǿ϶٣ǱͥԺéݷһ࣬ұּ˵ǹ˵ǸгңںصʯǽϿΪף˴ϡ٣С÷·ͨס
һڲĲɹ⼫ͨҲòȥ۳Ǳ񷶥ıڻֻҪʱ䣬ͻᱻѵѬڡз䶼һʪڳǱﲻȥĻֱ͵Ĳա
ؿķǰƼЩʲôѩɽţ⡢㻹ǳƣȷʵζдĽţ䷽ҲǺܿس˹ӦԶٶɡǣһżȻĻᣬ￴ӵŮΪ˽ʡˮԴȻʵţ롭ʱµϡﻩҲṩĶˡ
ﲻ൱֮ӣǳǱľ·ʵҲԶ翴ȥôɿʱһζ׷Ҫƣ¸޷ھˮճˮǫ̈̄ˮӺࡣ˶ӵⶳʱ򣬻ǲͶºÿ궼вū˶
µǣδˮǱͨǽһѡջۣĿǰѾڳǱγһģ൱ֲɽ߶˳ǱǽȫԲЩʷĹɵɱ
ɴ˿ɼħ˲һʵĴߣԼһסʵڣתʱȽ
ؿķ˵ҪռǱĻѪֻҪƻˮʱ䣬ȵǱˮظؾᱻͳͳʱĻǲɽСƣɵкҲǽ塪˲һġ̡ǱҲѹֽţȫȫؼҪǽͷˡ
ӷζ̫ţܳ磿췢ŮѪЩصɴ۾ô޵ĻҵײĲһˡǰϵˮԤȼӳֹķ̫̫ˣ˼Һͷأ
ȻأĻûط˸ۣײﲻûʩֱ¶ȵħƺıӶ׼ֻ֪ͷûа㱣õĸɻֽװƷ㻹ϳԼأ˯Ūڰһָôһ£
ǺǣûбůҪ˵ѪͨϲȰӣڨڨЦоЩ·ζ̫ˣǰɣǾһЩǿҷԽԵҲ
ҵıѾǳڵÿ̱ˣ㻹Ҫٸ𣿡Թذ̾һ۵ҪʧˣܸܲҼ᣿к㶨෨ħƷ͸ˡ
㶨ſħƷҧָͷ˼Ƭ̣漴Ȼ͵һƣǲǷؿķĹ͢ʿƺ˼ֻȥ衭
ˡæһסЦΪԼϴ·ԴϷߣǲΪֻҪǴȥøЦ
һԼһ½ǣӱȥϴ·ˡȻ䣬⵹ͦҵġŮѵֱۣתƳǶСȥȻһסˡ
̳ĵƽϽ𣬷·ʾơ֮ģһӵֹƬ̣ŵʼ̳г֡
ҵ̫£һɫ޵ľڷƮְïܡ廨ŵĽ׳ʿҵسչŽţǻƽƲĦײţﲻ죻ͳìķ໥ӳ·ҫ۵ĹâĺŽڶ֮д˷Ⱥڳͨǵĵ
ⶼǰ˵Ĳϸ£ЩʿӪҵ赶ǹǵ¸£ǾͻΪеҵĺӥսƬ½
ؿķ֪ʲôʱҲ˳ͷվһԿ˵СԱߣĴ֯Ļ˵ڵִЩֻǵһˣڽиʿﲻͶϣܹļʮţҲҪʮϡ
һعȻǴֱʣõóôͲƷ𣿡طʵʳ˵ھеϵĴҲװһ˶ѡ
еⲻģֻҪܹṩʮĿͿˡڽ͵֮ȻеռͶϲΪҽ⡣Ȼ߻жĻͬԸ⸶Ǯ£ҲǰǷͳͳˡλѪŮѣòѾŽֹöأ
ؿķ΢Цļɫһۣ춼иʹǮҲƱҽȻÿһʵ࣬ȫ֮󣬾ӦùʵˡߣǽͷݣΪôһ㶫ûҪǶҵݵ飬ҷǰǵĹͷե˲ɣ
ӱǿƺһسĬƬ̣ͷʢľݣƺֱһ̾Ϣ
ӴľӣԻ͵ʤ
⻰΢ɲüͷ


ʮ ţǻˣ£
ũջׯڣõոͷ­
չϵĹÿʵʱƬԭϵ嶼ᷢսΪڹ֮ǰȡһ죬ҲΪ̭ĵԹĶ˿ڡȻǳпᣬȴǱҪ
С޷еԶĸֻԼھ໥ɱذԸĴǰ˭ܳΪƬԭߣԼӡ˵ͷôͻἯɱӴϿȣƬḻȴ֣Ϊں֮صͬȡƸҫغū
ڣɽ֮ؿķѾȶʮˡΪǰʱҰܵԵʣһҡҡ׹ʮһڳ׸ûϢһзԵɲǼ仯ĭʧӰ١
ǣͺ͹ȥʮһһ֧ӴľյĲԭϱͬƣֵ켸Ҫס죬Щͼ˸ŵĺ⣬Ǳ⻹ҪۡȨĺӥս챻ÿһ֧ǰУӭűѩɽϴ˷磬չ
ޱ߼ʵĴ֮Уһ΢ЩձĻ˱˫֣Ų֮Ƕôǿ׳ʿḩͬһ˳ǱĿⴥĵطѵĲ䣬ᾴηط
ؿķͳƬصߡ
ڣؿķоԼһΪԵʱ̡һǿѾǧʿЧңԭƬĵأѾǨǽںʹţֻȥסõ֮£λľһξ·һͷýʨʱ̳òľȻ͵ĹϵѾ֮ܽйŮ˶ƤϣٻԽ֮йͷϡ
߹һŲͬĵĶУսʿǳݶηĿ⣬ʱʱֵؾ޻ؿķӪһʱĸ̨ӻһᣬħϵɤӣʼеݽ
λɾǣλȫصʿǣҷǳܹǻҵ£ΰԶĹ٣Ҫлǵ֧֡
ʽԶʵʵ˴һؿķԤȴ˸ִ̨ӷи㵽˼ܲħᡣȻֻдԼ֮һ˿üü֮һܿȴ֮һˣɴǼȿֻӪ﷢塣
ôλ͵ǺеƯڰУһƷžĲ㣬һΪ޵۹ĴƷͷ㣬Ļʵ̫ӵһЩ˼һʩƯĵ˹ײҪȥ輸Ϳ棬ܲ
ȫ͵;ӣһ޼ɵں֮ڡѪŮٱܲ˵ͬʱһƬʱɣսʱĳ֯ˮƽܺҰţȺ롣ڲȺһͲˡ
Ⱥȫ˻㲻ݺʵ
ܱȷ蹷ȺãһСųȥɱͻһعͷҧһڣٱ̾ϢŻش𣬡ڿ˹ҵļɫһ۹ĩڵľӣӡս֮ǰƴηѣս֮һͿ壬Ϊɱڵо֮ǰѼݵĵͳͳӺɱһ飬ԻҰڵ۹˵ȷħӿɶأ
һֻϸ֣Щɢ߰㣬·ĢĴСңңһָЩӡƺս෴Ĺ۵㡣ƣԤʿӪȴȥ˶ֹǵǴ̻ǰҰ
ȷʵƬԭϻģ˴רҵսʿ⣬һģӴķսȺɷֲӵ˼㡣Ҫռķ֮ľ˼ͼͼչսƷˡϣõһֻūӡѰҴеʫˡʿŵʹְۼŮϴ¸óǨ㡪ʵҲȷʵˣ󲿷ӦĲʿϼҴһġ
ΪɲμӴ˴δԶĽʿؿķԤȾͰڲԭϻֳʮҪӪƻÿӪסսʿܹʮˡʵϻ㼯ģʮ򶼲ֹҺãⲿֶԱʱƾڶδ˦֮ʣ޼֣»бյĿܡڷԽռŵִ⴦صĴգľ޽Ҳʻţǵһ«έ˳۵ĺӵźͽţַ֮תάִ
Ҳô˵λ¶ҲûЩں֮ȥս˼
ΪսŮʦȻʵָˮƽòУտ˵ҲͷͷǵҪʲôӲ̣ûʧĽءЩļװսߺάΰ䵱ռͦʣװֳôϼҴڣҲζȶռĻҲֻ̽ݼٵ鷳
һ㿼ǣǲҾͬʱҲбҪȨıܳգԶ֮ʣЩҰĲͷҵıǮ
о֫Ѿʼеľ΢һӣҲڲһ䡪Ϊط̫խλŮѪֱҴϣѹܡ
Ŀǰֳͳεȫѳɶ֡ؿķ̵ܹٺôȴҲ˵úܡȴ˺ͰؿˣȻ޾ĲпҲþͻӡӾӵġȡ
Ԥǣ֧ƺƵɱռ֮󣬽൱һֵλӵתǹڣìͷָЩӸߵġֳߡؿķƬĽͬʱҲᱳϾİͳޣΪάռȶæýͷö޷԰εĿӡ
ⶼľܾţɫ۹ħŮ̻޹ءΨһҪĵģξɱңԶͨ˹ۣҽռסڻ֮ȻбԮɺǰפʹѾ񻯵˳κĵز˹̻ҲӦÿԽֱ֮ʿŵǲסƬ׵ıء
˵Ѿսϵ̫ˡȻٹвҲûбҪսȥӦ취̸СƨԶĲıԣֳҲԶ̰ħơڱöôңֻҪ΢Ϣһ£ͻٴγֻҶǵļǣǵƨɣǸϳƬǵĴ½ǲŻõĺƽҸ
˽µĸ̨ϣؿķݽڼһ߿ֳߵһ߾Լޣңңָ򶫷̫ķļůĸأһķ챦ǧǧܿѵȴǰȥȡռһеߣѾ˵£ֽţιצڱһϢɱһﲻһֽϻѵẦ𣿡
£££
ʿⷬ˵ţĿ⾡࣬һʱ춯ء
Ǿͺһȥ̰ɣǱߵĲƸضϴѩ⼸ʮֳܵ裬ɱǸ汲ֳֻѪծ
ؿķźţһҵУζԱݽ
ȵĿ⣬ָ̧ԼͷųһƮƮֱ˸̨Ȼڴ̶ӵǰӵ֮£һӪȥǵһоųԱݽҪ̫ɽǰɣץʱ䡣
һͷɫñɫ£òƽϣѲݽĩβң͵ıӰɵ¶˼˿ζ΢Ц
һƺ˳ءؿķ緢ĸɽ֮۷Ĳϣ㲻ҪҵϰʧŶ


ʮ ˵ǣϣ
Ϧ£ڴʢװǵĴӵ£ؿķƣػصԼס͵ͷ˵һµҪ˻ߵعƻģʵЩǿѣȴ޿κΡڶĵĻԣʡԡ
Ҫǣʵǰֳδǰ;ġ
ԱݽʱĸͼҲ޷ؿķĵ꣬һʵĳžϹ֮뿪ʱ޹װűʯյ˿Ļ£ʵһ𽥻صλľϡ
ǲеʹӣж³صľӥ𻪷һ»׵ͷڲ䣬ؿķվӣȻԼ⸱Ѿÿ£ŨصĺȦǰΧۿ·ĳΪèһ㡣
ȷʵ⼸죬۲ˣҲ͸ˡ
ЮŴ˴ո׶ĺպƣԼٸԭʮĳûиƶԳ԰ĵǿҿǵٶĶԱû̫
ڣ֯ṹɢķַƹ޷ָطжߵĶԱЧʡҵֱϽֻȼҪУǰս֮УѾõ׳һգҲٵ±ˣ֧ҪԱָֻˡ
ǣ˰ټֻ˲ͬʱϵء⻹ҷе˼ʳȫ渶ηѵ£ҪսʿһĻ˵Ҫ¡
ȻˣҪǿγ෱׼ҪȵðռԶһȺֺıӻΪɾţעЩҹڽž͸þ콨϶µָϵͳԼһ֧άʱܱӣôδսбȻ󣬻÷ѡξ׳̭Ϊ˴ϼƭܶʳһٶܳϰ׷ЩװĲսʿȫҶᣬʹþӼӷȱս
˵һϵȵĹǿܵźϱرջ·СԤӡĳƾȻǻޱȣڼĿڽǺ֫ͻʤкüҪؿķԴŽѹӣвһҪȫˡ
ΪռԼûӰսƷЩӣڳⳳö췭졣ϡŹֵķԿؿÿһ˵ִܱоĿ졣ΪһģؿķĶɳĥѣʱѲشھ֮У뷽跨ں֮ڵʿŽκìͻû˶̴ٵʱһС
ԣЩǺ࣬ɤӶӲˡﱸĽչٶȻǲܾ⣬ƻбΣաٹһµʱ䣬ƽԭҪٴν꼾ˡ
ȵȴûԵĴﶬֻ֮֡ÿεĺ꼾ں·ԭҰ̫ɹøʵԱȽ˴жȻս꼾ʱľ¼˵ǱȵоѲĶ֣ȴһ㱻ֵΪԡֵ˵һ¾Ǽ£·ø㷳쳣ȴ粽СرݵŢ·СļģһнͨȫжϡȻ꼾żҲʱ򣬵Ͼͻ޿ײϺӵ㡣֮⣬и˰õĿƤ没
ǣЩ⻹еĵġؿķսɳһ߶ֱĳָΪֲΣգ˵ǱλԻ͵ʤ֮С
ףƺƣӣǲϢ֥ɯװλﵹһ̣ϹϾض˵ǰΪеôҲ첻ˣпܵĻ˳Ȼɡ
Ҳһ㣬ʵϣҸûЩȥͷ˼
ؿķ£֧ŶͷɳƵ͸ŨŨƣ룬ѾһԼ˵ǲսȺӿ˹Ƴƻ꼾֮ǰƽذµ߿һߣǸʳͺڻء죬λ̩Уո̸ϵĴѾˡԭϵճȻôã൱ѡȻԴҲû׼ڶɭЩųеʳƥ;ơֻҪǱ̫ʶʱԸϽһЩΪлôҪµ꼾ιʮ죬ƺǷǳ޵⡣
ȻѾƵİţǻʲôҪǵأ֥ɯΪʵЩųǰӦòеʱԿھֳߵĳѹƣǵװͲֵһᡣ⣬һǰǾĽ¸׳ƳڣҲԲΪһƮͷӲĪǣǵľ꼾Ŀ϶صһξ
ȷʵܣΣʵ󡣡ؿķǵ˵ͷȴҡҡͷڵľ޿ɵ֮ȿ½ĲӸոռȫʣµǵһ򶼴ղ±Ҳˡ۵ҲһЩزӣ¶ںͼ֯װչսŮ뿪ζŷ׶λ״½һٶפȲ˵ŮεǲЩѵķ֯һ֧ԮûаʱҲԽ͵ڸңԶ½ϵľֳݵ㣬ߵ̾Ҫһ꣬ǧϵսѾˡ
˳𣿡֥ɯӲ⣬ɾܴȫʤƺӦøеǳĲǰ
ȻģΪʤ̫ˣҲŻᵣǰ
ؿķЦ˵Ҫ֪ϴûвͶĺ¡ҪκζӦĴۣʲôڱôʮа˾˶ҩħʦΪ˻÷ҹڤ룻ʦΪ˻սʿΪ˿ˣƴѪˡξԵʤ֮Уָʲô˼ڱǣѳְļһʿûУеһУ඼ЩħͽٳˡʣµǲֹҲɫڰæһжƿ֮ĹŹ״ʵЩ΢Ȼվߣ˭֪δ
̾һü֮ɫҪǣⳡʤָҴʲôʵʵڵ棿ûУʲôûУûһ²ûһ䵯ҩûһʳһȫˮף˹ƳǸǱһֲ֮ǣסҵĹȴ˳׿ˡ
սƷѷȷʵ˱ȽϾɥҲûص̶ֳȰɡ֥ɯ˵ԴЩΪȻֻҪܹʵ档οҲ˶Σнѳ»˺ӡ˵ĳ⻹ô
ûϣҳΪؿķ˵ͷȻʮֳأԣΪ˲еʧұһӶʽĴǴӼĺȳ÷ֵʳȻҷȴֵЩ֯ĹϵͬʱҲɸԭԴǣѾʧȥ̫ıӻˣһ֮󣬻ָľٴν٣̫Ůδѣָÿʲôֵ
æɱٴβ졣
ҲֻܽʱƳһˡؿķ˰֣ûĹǺεȴֻҪ֮ǰ˹۹ĲʹѵܹˡұֻǴĿǰƣȾǩһǵԼȻͷ඼˵ƨڶⶼÿԡڤٻЩԼġڵ⣬ǲҲˣ
ĵظ̾ţ̨߽վشǰĿԶԶԶشƾɵͰĳǽԽϦȾɽɫĹԭҰȵɹѩǵ׳ɽֱѩɽһߣƬȻȴ֡
ӡ˶ĸ֮أҲս
ʹսôʮ㡣


ʮ ˵ǣУ
ˮ뵡̲
ڷ·СӾذĿԡ̹ſڳϣŲ֪Сз·ػĸо
峺ˮƯƬƬɫĻ꣬Ż֭еķҷȵԡ﷭ţһпԵʡůˮǽϵĶƽʨͷӿͷħɢ͵Ļɫâɫ˿Ļ컨һֱ棬һİɴĿ
ĿģҪˮеһؼλŮѪһ뾫Ů²λӡСŮū׿Ůսʿָӹɯ̡γ״̬Сѩ磬λԨǨѵСħʧ衣ǻȫ㣬ЩǻĳţһЩڳ߲ͷǵ죬ҵ໥ǸĦ·һɷۺɫϢԡɢþƲȥ
ڷֱߵˮϣƯһֻḷ̌龫µĸԼһ˱ĵơݵȫ֮΢ӣץһСƣһ漴ɵ÷һ̾Ϣ
ǻشԺš
Ȼÿ춼ҪҧӷѪҷǳط߷ֱҺԶķ˹񡣵ܹʱ裬Ǳ˱ǵζѬθҪŻ³ҲӲͷƤţ̵磬ǿЦӦԵЩһѵϴϼ裬ͷվסӬ˳ʮνŮԷ˵ڽţǵ죬ֱͲܹӡ
ҺãǻˣøһõĻԡֻǡ
ΪʲôǾջЩţҨһȵĳˮֿЩϸĽɫָ们䣬ҲڵǰС
£ϰ죬˾ջҵʲôֲ궼лŵȴ֡ͬԡѪŮڷ·ۺ֮飬ͷһۣϲʿõĴȥԡ
ŶװٱʦͱҿЦˡƵذԴˮ֮УˮϹ๾طһݣȻˮ黩һڳˮأڵҵĻºܾܿڴҸ㣬ԼƨȥҪ֪ܹԵĲǾƾˮƺҲͬĹЧ
źߣ˵ǰУҼǵǵǰѾ˰ɣذˮ򾱶ݣջСѩ糯ʵô˵Щعļһڴϵģ
ع磿ڵҵȷʵѾƯ룬Ҫ췵ض孵ϼңҲ·ߵͨа
ʼ򣬴ӱڳȡһֻ걳õĳˢӣȻͨһسǵĹԶӡڵĵûʲôĳڣҶߵȴֵΪĸûҳһ࣬СҪȫͨи롣ڵҵʿ֧Զ˳£һ·ɱ󺣵ĻָõҴأܹܲӶһȺŷɻȥɣ
ҲûҪһøߡٱ˿޲˲ϵĵƬ۾ڲ˵Ҳ˵λؿķһֱŽ֧ľսĶ£һβԶ֮УҲвܹóƽС
˵ûұǵļ벻ܸߣھ֮൱͵ġڣֻܹṩƽعı֤ƽ˵ȴ˵֮ɫԼһݻع֮İȷ롣
ȻֻҪǸˣԻʲôøУڲʱԱĿǣﻹǲòЩȡ쳣ĶʿԱѪս֮衣Ĵ۳˸߶Ӷ⣬ҪǿһֽţɫԶפӸһķ㣬ǽɽ۹Զӵӹ֮С
ܺڵҵĻ˼УҪȥҲʲô򵥵¡Ȼںڴߵ֮󣬵´Ļͬ裬ɱϾûʽĹ涨Ϊһ˽ԳˣˮعӵÿһԱ϶Ǵ󲿷˵ļ绹ĻڵĽǣûһ̵ĻóȻȥԻǳ鷳
£һݵ۹Զӵı֤ͺмֵˡϾɫԶӶǸ޺˵ǽ̫ϻһĴڣʿһõǵϿɣ൱ӵⷨȨҲصĻצĵѡ
⣬ڻؼ֮ʿҲȫӶлܵǮɽգóȥҹάǴ಻ʲôӪֻ֪֮ӵˣȥȥźͺڵҵĲ¼ҲʹЩһѽ뽲ŵڵĻӡɫ۹ʿľȻ΢ôһ룬ҪǻиҶս·ЩȱıܵսӶ˵Ǻջġ
˿һеİƺǡ
۹Զӣô֪Ǳ߻ʲôϵٱԾط˷۾Щ˭·
ʲôϵֱǮ£оǿͷħŮѡơЦƲƲ죬ָָԼԴϡǵã۹Զӵ˾٣ӦҲħŮ̻ͽɣ
ţƺû
Ů΢˼Ƭ̣ӴָץһƤľͨѶᣬѸٶ׼ȷطλãӶ¬˾ѵǡGelroos DoUrden Perryнӵа˷֮һڰѪͳĻѪ࣬˵λ˹ءѵǣDrizzt DoUrdenϵᣬ䱾ҲǿħʦսӢۣڽ½սʿͳɹ俪ԶĴšĿǰε۹Զ˾ԼʦϯԶֲĴˡ
Сӣŷ˵ʦͨôϣҪħŮ̻·ӿܱȽѣҽҰ취ȻȽһ㣬ôǴӵһ۹ʱĹǻҼƴʦнػһӡ
й飬ӦҲܰһСæġ
÷ɯͻȻ˵ͬʱԡվӶ¬˾Сӣֻҵֶء
ЦţԼΧһĻƸԡȻ̸Ϻ׽ǶҲ棬˴ЩӡֻҪǵ㡮˼͵ùˣǻְȨΧڰСæġ
˵˵ȥǮð¡ƲƲ졣ҲЩͼ˰µļһ˵µĲйزôǮȴ֪͹ȥȻ·ǮȥǻǮɡϾͺڵҷǩħԼģǷԼΥԼʵ൱֮¡ԼһƻΥԼһٸҹҪƨɱᴩյʹ࣡
ƽʱõòӦҪħŮ´һ˳ħɨ㣬ԲʲôʺοĶԺڵҷ˵ͷ˵׼һܡʱ֮սʧأõƺֻʣһѰĦʵС̫


ʮ ˵ǣ£
һɨصĲҾ磬ʱ̲ס˸£һ鲻ԽסƨۣһʶسɯùȥһˮƽϢĵĿ־塣޵׿ŮҲЦ˦ʪ͸ëˮ
ܿ죬սӵԡңȫĵشˮ̣Ļһʱ裬Ұųɴˮ飬ŮǹϸϣԵøˡ
ιιѵʺˮ̵ʱ㻹ûһΣأ
ӭһͷĻˮ֮ٱڹ֮࣬ҲобҪԷô£ž͸λؿķ˵Щ˵üֵʧһ棬ѵûʲôӦԴʩ𣿡
ӦԴʩӡӦòܺǷɣｫüëһǵ̫Ů񻹿˹أ
ƾѺǲİٱ̾ͬʱָ̫Ѩ࣬ںܶ£ʵļֵſѺʱӳ𽥽ֱͣʧ̫Ůĳʱı̻ڸԭϵӰѸ߽ţͼ޵ȴڷ׷̧ͷҪΪž޷ֱв֮оû˭Ը⿴̫ŮٴθգؿķҲ⣬ϾҲͷʥӥĸ߼˾ҪǣͶ·ӡѾϵ˸ħ
ĵ̾Ϣ̫Ů֪Ҫ೤ʱѣħŮĿǰ־Բܷױ̯ӣȿ½ӡ뾫սϴһҵսָͷĸȴûෳաѾҪǵһеĵزˣԲӷ״½ٴΰҡƫƫһôҲµԨͷ֮һҪĻȷʵܹ;PK൱ûҪЩӡʵڶס·ѹ֮·ָζΪôе̫Ů񣬾ͽΪҾĴħ֮ĸĳǽҪնݳģ
ŷأȻ˾ߵǣһʱĿɿڴֱ̬ļһ̬ĽԼĵʽҲԸܣ
ڷ״½ħȦָͷĸһ̬һﲻϲԼŮȥа壬ϲͲпĻ˼ͲҰĽšǣӽرȤҪͽʽֶħ޽֡˼ļһټԺɫĸؼΪŮУ̻ԱŮԣǸ֯޳ͷ֮աԱ̬Ǹϵ˾ܱ̬ͬûԱӵ¿˹¡
ǣصķǿҶͽ㿶Ľ̻ȴǷչ̬Ⱥ֮УԱϾռģŮִصĲ̡ںܳһʱֻʨԸŷһرǵؽ̻ŵɳĮԵġڰ硱Home of DarknessɫӴݻ֮ڷ״½Ӱ˥ǵ˿ԺԲƵĵز
ʺõƤͳⶼܲ£ֻͬҰźʲôŮְŷ˸ۣӡµһɴãһϵָʵٴ·ʱ򣬳˶ħ⣬˭ΪȥԿӺѡ񣿻ĿռӴʦֻЩĲͼڣǰЩɫһжŲȥɣ
ԴֻĬĬͷɱȷʵǱκα̬ʽҪµĶȻһڼΪӪºͣԾܾϳ֮κǻΪǰġڶԴĲԷ棬ǱͬʱĲбаǿȥһѪɱ+ѹūۡΪ˱ס԰Сٱ̬Ľͼ䣬Ҳֻҧǿ
ʦΪǺأǳεʼ򣬡Ȱ˵˹Ƭ֮أǧӡΪͽôζŻڷ״½Χǵòʧ˾սбʵȡڣͨ뱾ϵֽ׶βûжĹ
ƺȷءŮԴ˼Ƭ̣ջѡ˷δһʱһᾡܼӿɪ޸룬ϣܴҳԿ񣬻̫Ůٻָķ
΢ЦԡҨһˮͽܵԴϽȻôüҲûãڻǿĵһɣ
ղ˭˵ûʱˣİͷˮķ̲סַ˸ۣͬʱƤһԾЦŵѪŮֱ˵˳ϣŮҲЦŹ֡һʱ䣬Ưջķҷԡﴺɫޱߡ
ȻЩһںԡЦֵʱ򡣼̻֮һıѾԶĳλаĲ߻£Ļ

ӡǳǣڤܲ
Ȼ֪񷲻ô෿ӵͷϣܾţ
ϣ¿˹̧ͷȻֵͷشĽ־̴ѡĿɫĽֵҵķݣӴīɫ굶٣ڵֵķΧֱо¶
ְҵϰߣλһȽϲҹĹеİͼž¹ɭĹϣĹԼƮʬӷضѶצںڰ֮УżҲᴫԹૡ
ǣӡǳȻҵϰ¿˹ϲõĵط
ΪԴλĽͨŦóģȦ״ԲУǶԪ˿ܶߵĵط֮һзݶȦڲ࣬ˣվӡǳǵһֵϣ̧ͷֻܿһЩĽԼܶͷ
еĴܻи͵ӶǶȫλǵضÿһ˵񾭣е̳ۺ͸ζεܲ͸ġӡĿԴݲĳЩ˵ͷΣܷͬ͡Ȧģɢ
ħȫУΪܹ뷲졣ҲôϲӡǳǣһΪطʪȵ׼ù໵һ棬ӡ޷չ³ĵؼۺͱڸλų֣ھƤԼᣬֻܶķʬ¯ʣֱˮιӺʳޡӡǳҵʺԼסķĹ
ΪԨͷ֮һ¿˹ӵڷͽĶĶħͳвߣԷģȻиˡ


ʮ ˵ǣ
ӡǳǶٴΣôᣬֳȣͦǡ
ɵɵ£¿˹üͷֹܽ˹ΪʲôܲǵŮʿأȻǵطտһ˱ٿ԰һЩζҲô⣬ǶԳкô
νŮʿʹŮʿ˼ȻλΪʹŮʿʼûм޳ﲢûʲôӡǳǵıӪԺе⡢ȾҪضڴˣиҲڸ۾ӡ
ˣŮʿĻΰȫġڷ㿪չҵڸĳЩΥĿǣڤŲûнܲͽѡгϲħ£ʹܲķ΢Ҫ
ȿȣ𾴵£˴רܵӡǳòΪ˽ҰǨܲɣ»ܳأ
д̨˹ԼǾĶĲ񱨱΢̧ߣ˶ذϵİ¿˹һۣ˵ʲộǾֱ˵ɡݵļһʱӦöܱû˷ϣ
ӡǳ㣬ȻҪ̸¿˹˷Ƥ֮ǰ
̧ͷ˹ŵǶĺľΣֵͷɨһԼƨĲݱ棬Ĳõؾ죬Դ45ȽŷݵˣԼڸ߽ȣȴÿذ塭ѵ˹صĴ֮˵ΪԼѾʸҷʩˣ
صǴ𹥻˹ʱһҭҿ˺һӣźò״ʧǰOrz״̬ԼǣڴǱ¶һ˿εĿЦ
ȿȣ𾴵£˵бҪˡҸҵõܹصĸǿӰҵ̵ּܵŶõ⣬ҲڷáŪûľذ
ȷʵΪָƶһ¿˹ԷֶƵģиŽ֡ϿһϾһСɽѿĴֲëȻѷⶥˣһɽĳªԴԼĸţܽװԵĶС֫塭ȥ˵ĶĸԶڿ־УһаĴħͷ˵ܲ˵跽һʧܡ
֫޷еʤƴأ¿˹һ㶼ϰ˲ƶߡڣͷĿĵضλź̵ܿҪϤĵطܴպϣһ˲Ϥİط˹ؼЦ̧ͷ컨Ǹոձġ֡ⵯҳĴкܲζҺûдͽ¯ҪȻλ¾ͿԹΪ֡ƿˡ
ҺãҲЩ֪֮ںݺݵ˹һ֮󣬻ǽеԵؽһȣ˴ڿ˹ƵɥʬսжȷʵǳɹǰѾз˿ɥʬµʽȾԴ֪˹ΪʲôҪЧڽΪͺţǰҩѣΣϣҲϧһдۣ칥Ԩƽԭɫ¿ƵĶȴû˵ԭ򡪡ͳεԨԱȽϿ£Ҫ󲿶Ӽ䲹͵ԨһԨƽԭɲһ׵£ôĻ;ԲֵáҪʲô
ûаѽźĸ˹ɻüëڵõ϶Ļشַ֮·ȻĶͷŶˣҸոջǹ٣ѰֶСӴȥ޾Ұͼ岿䡣油ļһһʱûϹʲô鶼ҪԼɣٻһЩ©ʧ
һֹţһڱ־ʲѵ߰д̨ϷȻ󲻳ϵһ񣬡ˣһֱӶ˵ɡ˹̾˿νʼ򣬡йصһ⡭ΪɥʬŰµ£ؿķµӡӾӻðǿͻƴϿȣƽԭϵȴֽ𣿡
²ᡣ¿˹ҡͷõ鱨̫ŮȻ볤ߣӡ˵ķʩѾ˥ˣܱ֤ɥʬڵİȫͨУ˵άֲˡ
ûֻܾ͵֯ɥʬƽϢ֮ǰֹͣһож˹΢΢ͷԣȿȣҲ˵õٰĴϢ֮ԳûƽϢңޱָߡȵɥʬȫµʱ˫Ȼڿ˹Ƹңңŵƽ棬ȫġǿ߱߱ǿýս˫һѪսͼ
ôأ¿˹΢΢Ǵ̵ֶĲӣźֱ£һͶɥʬȡõĻԻսֻҪϼͬжƬ½Ͼ͸ûˣﻹҪ鷳
첻Ͱ첻˹ҡͷ𾴵£ɥʬûôһ漶ԲﷶΧڵɥʬһ֧䱸ʥˮսʦСֶӣҲܹڳȺɥʬ֮ȥ硣ܹ֮ڿ˹ƻؼѾڲƻɣ˷ɱҹŮʿ̻Ĵ̿ͺ;ѻֲϵƻǵĻָϵͳֻաһ֧״̬µľӣЩɥʬӲʲôãͻȱǹѣ֮ʥճɻˣ
ҪǣؿķȻӹţϾҲֻһˣڱ֧̫ŮĿǰѾ˽ˡȡȿ½İȨҲûͬչпΪȹȨתǽк
෴þȿ½άİȨôȵҷвһ𷢶֮󣬾а취׽ֳװָ˭ܵȣôྫչսأ㣿ң˹صͷ˰¿˹һۣȻѸٽƿһͻᱻճɻҰɣ
ȿȣ⣬а취Ƭ½ɥʬȣҲԲҵʵ档һ٣ܽ˵ҵڤҪܹºĲ£ԼΪǴƸūЩֻų˺ҧ˵ĶڱһȺǵɥʬٰܸ䣬ṩƷ֮𣿡
Ҳ˵ҪӡѵȽȿ½ӾǱڳ˵¿˹΢΢ͷʾͬȻзһ˫ǵС۾ڴ˹У뷽跨Ǹָζֹˮ룿
ȿȣûرϾѾȿ½Ͷ˲ѪҰĽչһݡħŮ˹Ȼѡ;ӣҲΪƬصףʱṹ̫в
˹ص˵ͷ˵ʾϿɡ
Ŀǰܸȿ½߸ˣλŷѾͶǣ൱һǿԱһĺһͷʹı
ԣҪ칥¶򣬶Ԩλıͨ·ֹǲԮжϸصĺ֣
նĻ˻֣쳣ࡣ


ʮ ȿɫ
Ҫô˵ĻҾʹˡûȡжȷʵڱСҲԼĽ̻Ƭ½Ǹָζھӣ
˹صⷬͣԨĴħͷ¿˹Գ˼Ƭ̣ЩԸ̧ͷǳªɽԴһΣǽ˶Է˵
ȻԾɲ̫Ĺϵ¿˹ֽһѾõʣָ֮ȡʤʵĪǰȿ½ޱ߷вͶĿǰ׽̾Խ󣬷һעȡʤֳսֱֻƬϹش׳׽̣
˵¿˹ҡҡͷҵûĻ쵼˵òֻ·ôһԡǣԵ̶Ҫķ൱°ɣЩƺ䷲̻ᣬпܿôʱ𣿡
Ԥ൱׼ȷ𾴵һ⵽ֱɣ˹ϱò΢ЦȻھ˶ʧ֮ƢѾ࣬Ƭسĳ̶ֳϵȨ֮ȷʵǴôº·ߣƬسΪ׽̵»ءȻҲٲ˱Ӧõһݺôڸõ˵ǿʶǺǣòͦ鷳ʵȴס
ᵽһʱ˹صıͻȻԵЩ죬ΪƷ˵İһʱ򲻿гʱ򣬾͸ڱѰһλӰ۴ȡˡҸպƬҵôһλ൱ĺߡ
ƽıȴβסĵ֮ɫҹȥԤԵսΩľܹͳһС
˹زһڷ·̾ŻǻĿһ׽ͽõģȻ΢ЦעŰ¿˹ɽԴΪգգ۾
أνֶʵһ൱㷺ĸŹȵĲŲͬĶ塣٣ͳȿ½Ӧӵڷ״½ɫ

йءĲͬ壿
¿˹һз۾Ŭ˼仰ĺ壬վûʲôͷ˼֮£ֻôӵذ̧ԴٴԴ45Ƚ˹أڴܹյȷĽһ
ǣһԶԶĳªڵذϣֻ·ǰ˸ŵС۾գѽգģ޹Ŀ̽ѯ׽֮ʱ֡ࡱעӶĵòУǿŲֱ֮жʾ
ֻ̧֡žش˸ָʱһɵ̳ɢȥ֮һߡԣһߵĹͷǳͻأسľذϣѸٵؿʼһؽط·ҫʯ⻬ҫĹĦŵ棬϶ɳɳѾµ΢굶һľϱһϸСĻۡ
һԼʮ߳ڴϸһ಻ͬϻƵģ˼ɳĹͷЩڵĹ棬һ˸ɫΣǸԶһξ룬һǿ󵽿ֲĺѹȸС
£ֻʣ¹Ĵߣϰſǣŷ·ǶԴ̬Ű¿˹˻˻ڵĳͷ­ϵǶԿնۿҲ׼ȷ۾ٺɫâȻȲҫۣоȴ·̰ˡɲǼ䣬¿˹·ĩͺۣʹòһ
Ŷ涾ʲôߣ
ʵǲµĿ⣬¿˹ֻ΢ƿԴһöСֱǿѾʼˮ׵۾һ߿ڳݺʵ
ȿȣ¿˹£ڴҽҵ¡ؽܣǱ˸ոոɹģʷǿ˵ǰ
ɼżԣ˹ص΢Цȴ·Ӳˣͳȿ½ȴǧ֮ãɱλµ֣ҲӦţͽ
׽֮һΪԵõؿҫţһָĦһߵļ׵ǣַ·ԵĶһϸ壬̲ס̾źδȫϰԵʣĿǰ˵Ǽ㡣ȵһƻʱ򣬿µʵָܻȫʢʱڵɡ˵Ѿ㹻ˡԭƬصף֮ļ˾ڡĿҪع£ɲӦ̫ϰ
źߣ˵Ĳһ͹ȥΨһڣԴ϶̫ϻʶѡ
¿˹ǿӱǿƺһԷ̵ʵǺܺ棬߸ɲģǳ֮սкͺػϤDeep SashelasͬھһӶûʣô
ͬھû˵ʲôӶûʣ̫ˡ⻰֮˹һʱҡͷʲôȣֶǺǿģϲڽ˷Ĺ֮ϼкҪȻİͶ֮ǣעҲֵסңΪһλŶĹʵǷǳ֮أ
׽֮̾һоżֲмԼǰȿ½ȫ֣ʱͳƬ½İؿ˵۹ΪȫȻµֿȻԤյʢһ¾ҳϵİؿʿЩͽʱɢԹԼĲֻǺͼӡɸˮ͵ĻԴгһٴθȵȫһ׼֮󣬿źϤĲྫս֮ǰƴ˸ͬھ
˹΢ͣһ£ӳмֻɫʸ죬дʵӨ͸ˮãΪԵõؽ¿˹һһչʾ֪ôģʵرãһĽżȻһֻΪˮãȻָϵ跨⼸ԼдĲȻЩƬȫƴһҲǺܴܲպŰĴ¿ܸˡ
ɵðȻһЦλ˵Ŀ£ʷǿҲΪ׽˳ȿ½ȡ˵ĵǿǺǣ׽ˣڿʼ׳ˣ
µȷʵ˿˴ȿ½ҵƺѾûʲô¿ˡҲȻӵоʵ֮ߣӵ͵ȼĴħͷ¿˹Ƶ˵ڴףԸ˳ðɣ
ˣδҪ鷳黹أȿȡ
Ű¿˹ɽԴ¶ַ·èԹ飬˹ڼȶ֮࣬Ҳ̲סһˬʵĴЦһҵĿԣȿȣ³֮ȿ½ЩΪݺڰĹȡһԼòҷԵģΪµļ˶ı䡣˵жôǿʵϾҲһ֣Ǹͷβ𣿡
ǳϿҵض԰¿˹οͬʱɿȿȣֻҪܹԤõļƻһȥƬ½δսǡ
ɤЪ˹΢΢ӣͷǽɫСǩұͿĨ߰ȿ½սͼ
˿̣һ޴ĻɫͷѾڽţǵλͣƬдڻҶ֮еȴְƿ
ұؿķǸ˵ļһϸƷζһʤĸζɣ
˵仰ʱ׽֮ϣɱºǫѷ΢Ц֮Уȴͻأһ˿п

ע֮ǰϦΪ˻ȡͶ׶跨֮ŷ͵ȡʯ壨the Tablets of FateǺܿа¶Ǳŷ˼䣬ֱͬʱ·ֺ߳ɱ
Уƹɱ¾ְİͶǰԤԼݻ٣ǱĴֻǴΪؾ͹ͷ˶б±ޣͶ˵ۻǡŤ˼ǧ̳Լ־ĺᣬÿһ̳ԼһСԱгһտԽЩõ
ھĸʽɱ¾֮ȻҪɱ¾иĳλͶ֮ɱһͶ֮ӣԶں϶Է̳еԼеİͶںϵһ֮ɱ¾֮Ͷٴν硣
ǣΪ˵񣬰Ͷ֮պΪʱ˴ɱ¾ֲȷѪꡣҲɴʶǺεǿ


ʮ ʤ1
һ꼾ǰϦȿ½һƬ췭ظĶΧ֮С
5ѮոȡûԻʤؿķڽţٿ˴ᣬܸӡ˲ʹڵʾʵڣȨδ˥ԭϵಿҲ뷨Σȫһĸɽ֮¡
ͬʱͨ˴˴ᣬؿķɹشӸԭ˴Լʮټԭеϼƶʮ򣬶ųʮڶݵһʱڣЩں֮ڵľսʿȷе˵ǲ˼սʿں֮ڣɸսȺȻӵɵˮ½ƺƵɱ¸ԭֱƬĵȴֶȥ
δγԶ
ϸ˵ؿķ˴ټľӣȻ൱Ӵ󣬵ʷȴʵǲǿ⡣ȷ沿ѾӴϿǧ֮ңһ·񣻺ȴΪƾٲܹڵָӹ٣Ȼڽţǽ໥Ƥоб˴ѽڣڱһŻңеĲû߳߾ѾĪضһڿ˹Ʊ䡣Ͽһ±Ľǿˮ׼ս⡣Щʱչġʿÿԣװɫ۹ṩʽǹеҲܴﵽֳˮƽǲȽи֡
ǣоϻô˵ţû˽ֻ֣и˽֡Լϲ񲢲ҪֻҪ˸ӷϲûˡؿķֻӥȻë˻Ѿ˥ܵѻĵȼĶȴǶ󶼲磬Ҳֻţѣѻʳ֮£ȻǴòһ
Ϊؿķĳս󣬾ʵ겻ΪҷѶ˥ڶսܵشʧǾ˿˹Ƴǳ֮󣬾ȿ½ľѾ״̬
ǰ³Ԫ˧ͳʵ֧ѾǾڵǰܿƵĵϰٰѹΣòײƴģ΢ܴһĶͱȽ׳϶˽ȥţΪ֯ѹǰ߲ӵĵ䣬Ůڲִ֮·ְʣЩ³Ԫ˧۵Ҳһաǰ߸һɥʬ񳱣߻һħˮͳͳ˸ɸɾ
һȵ˵Ů´ӴˮнʮƴǧбֻܽӻسҪ֯ʱȴֳصв½Ѿ鵽޷άֻΰĵزװ춼ҲˡֳطΧЩǰһܾоṩκβ뺷һĸɴֱӳ췴ڵݻ𴬺䴬ˮһӭŮµĹ
ǣǰѶĵһʱֱֳ̣ϽĴУȫ˲״̬֮СλӲ֪Ķð˳ֵݻɱ޼ɵؼ°ӣֳصҪأʣ޼ľֳ;һʲơпֳޣһ̱ױ˳
ڴͬʱЩӦάͳֳѾ׾һץʱڱִ֮ǰ˽ֵ๫Ȼܹ˸ôɢΪͬżûֵôܴ̼˼ͻȻ󳹴תͶ뵽һߵΰҵġ塱֣ҪǸͨ籨ţ׷ǰ̱˵ļһԼϢͨȽſݵľ鸻һȥǵǮơ
ˣ˵ŮЩľвǵûܵõͲһս֮Уȼź󷽽ǰ޾ıͽᵯҩͲƷǽ첻Ӧеصز飬಻ԡŮߵļǧбҲһ·ӵӣвʿһΣյĻ䣬ٳŮǰȥͶλӣҿŮЯ˴;ᣬŽӹһ١
ôڵֻһǧʿʼոڰ˵ŮߣǧգӵԻ㰲ĵٿǣ뵱زӻϡЩһﻹûüһ۵ֳضغۿܱȥٸĵξ䣬ھѾˮĲͼȫ汬
©ƫҹĵù棬˭ֻܶ㵽ǽȥޱˡ
Ůڵӡ˴ƽϢĴӵ֮ǰȽڶ׼Լͬѹ̻Ĵģҡ˿ȴѾûж½ɹˡһֱΪɽ֧Ҫ½սӺӣĿǰѾĴֳЩӴӹִ൹ɢʣµʿҲܿɣսشõװ񣬼ڸԵׯ԰ͳˮͽսûжľǰݡοǵ׻ѡڴ˴һҲʵ˵úܡ
ٰ֮£˵ŮֻӺӳˮ䵱¾Ǹɣ֮ǿ׳Ϊڻңǿڴˮ·ӵľ֧¾ѪͳϣԴ־Ͱ뾫ռ˾ҳԱȽб֤ǣҪսϡרҵԿڵо١δѵĲʿټϷһ͵ĹŶ𡭡ʵǺҵǸӲһĶˣ
Ȼʱ䲻ˣ֧¾սжôĲԼ񻯵ľƣŮҲֻܴЩںֱ֮ɱСΪѧѣսȥѧϰս
Ψһֵҵǣ˴һľװˮƽҲѾ˻˽ͷåĳ̶ȣåĺݾûСı߸ҵǼҽ̻ʧߣͷװ϶ɵ˿³Ԫ˧£ͬɥʬʯ١ںɿҵģֻʣһ￿Ƥӻ췹ԵְҵƱȥպϣ˵ҪЩһѾ쵼ãǹֵָžͷ桭ǸָѶȸ߷յĹ˵רҵʵڲԿڣλɣ
ϣƺӦǾϻû˽ֻ֣и˽֡Լϲ񲢲ҪֻҪ˸ӷϲûˡ
ǣЩôֶװȻ̲Уطƻȴʦͨһóͨвƭİ취ǵĶѩһ㼱ֻ͡Ҫ̶̼ʱ䣬ܽһлٳɰ׵ء
Ϊܹٶȣһ֧䵱װʹõĻѹӣ޶ȵؼḹصʧŮòַܿƾĳУһδ̤غˣ޵ıλս̶ѳνԿռ任ʱ䡣
ּ˶ӵ֮£ؿķĴٽŮΨһʵʩвԣǰĳԶĴͳϰףԸ̴ŮһѵСˣдؿķȵСÿ𿾣ʩ񶾵䡭ʦҲұС
ȻֵˮƽԶ䣬ҲǸʤѣղκ˺ЧҪȻĻϵĴ͸ˡ


ʮ ʤ2
¡¡ıը˷ȽȽ𣬹ͬһĻĩͼ
ںӸۿڣʱֻʣһƬưֵܵľ󣬷·һλжױĳˣ̧ȥĿǴ
һߴĽȼյһкȻһտĴСƮɢźɫĽмЩȻֵ̿ǣͷ·ĺһ㣬ӵĽֵϼű˴˼̤κͼάļһҵĺǰ顣
Ȼ󣬴׼ıͽŵ˷ӵ롣Ӫԯפĵٿǣ½ĳУѸٱûһƬѪ֮С

ڱȵһ꽵֮ǰӡӽ˳£ҸʮװЭ£ɱ϶ĳСʿпսװ˱ϣˮΡʵ̫Ħ¥ҪߵľԼ齵ݻйһʱ価۵ס
ЩڵĹǰٿؾĵֿ΢ŮѾǰľӣˮ·ηܣӪԯľҪԱھŮ֮ǰ˸ɾȵؿķʾɱʱȻڳеְҵˣֻʣΪɴļУʵϰѡ
ƾһͯӾҪסʮǵصˮ½лôǳ˵ΡʵҲˡĹǲӽһڣЩùδ꾫ͳͳѼӡеһ뱻ڵıըŵþԴڳҴܣһСǱڻ̼Ѫڣ׷׶̵ͳ󷢶ɱԳ棬Ȼǲϵȫû
һ澫Ҷ챻ºͳ飬ʮռĳС
˷ָѪȱС

ǡ̫ˡ
վΰ̫֮䣬ϣ￴Ĵð̻͵ͷҵİѬ˵Ѫζ͸ζ̲ס鴤һ㵱Ż
֮ǰһΪ㲻յսϣ崦ͶսҲݱӹзĳǰڲǵķ۹հɱ֮ĲҾʱȻе𾪣ƺҲʲôرµĸо
ǣûһѪɺӵĴɱԼǰ
ԼȻɱߵİסʵǵ˵ָоǺܲܡ
ڵѾسˡ顱ĴƽӲĺʯɵ·ϣÿ͵һʬ壬ԵķݺеϣŸȱֽźͷ­ԼɴĳӺࡣȺĲӬ˽ţⸯõĳĴʳ
Щ֮УһǼϸ飬ǺͬɫıˣӦֳ߹еЩʬ壬Ҳһ߱Ƚġձ鱻ȥͷ­ֳŮԵʬңһɫһ˿ңұĲҲ̶áǵǩľزǱѪǱֻͼΣĲλҲ˺ۣ˱ӻӵġóЩŮǰ˱ͽ֮⣬ܹٿֲĥ
Ѫܵĳ翹ŸĴСȺ·ϡѲߡҲķԣԼղŵġ¸Ϊۿ߰˸ͽ߿һҵ̵Ĵţİ뾫һϳϰİУЦһԴȻǰʣǶɵ˵ĸŮڵϣȹƵͷô
ӶĵǣͽѿӷйϣһĸŮŪó֮󣬻ЦСظʹϵ⣬ûξͽζû΢һ¡ȿ½Ĳͬչĳ̶Ȳܴв壬Ȼų˵Ĳ̴ͳңȱʳЩʳϲԣʱԡ
ǣǾһȺ͵ǰлˡ
ּӾĴ̼棬ھԼ·ĵطȻ֣̲סŶ۵һ˸ϡﻩлһСӺڰŮսʿҲȫŤɫѿһȫ䱸ΩЩ˱뱩̼ɥʧжԼͱ
һ˱ҰĲпɱ¾Ŵڽֱߣսѵʱ򣬲ԶͻȻһƳľȴд͸ǹ˱ͽɱ۵ķ񺰽УԼܺڴ֮ʵ
һ֧൱׳۵̶ľͷ֣ϰ̤Ĳӣڻľ´򡣶ǰ˺࣬׺һֵߺţһֱóǹӽ·ļһϿ˷ǵû羴һ㣬һڽֵߣͷ̧ʹǸղǼ׼ʳҲͬû⡣
ڴĴӵ£ؿķȹһ߾߲ȱʬ壬˹Ѫб£ıƽȻż˿ж΢Ц·˿̲ʬ֮䣬Լһ԰ɢһ㡣
ðλƺѾڳй˺ܾð߹˸ǰʱؿķɪﳯǴ˸кٿķ⻹㲻ɣǱ̫ι۹ǿ½ߵأ
羰һھɱ֮
˼άߵʻʱҭֱֻۣվ˼ۣûüȥϸҲʵûֶ˼æɱˡ΢һĵطҲ
źߣǡжģҲʤߵȨؿķνذ˰֣ôûȥõƷؿҪʲôԼֺˡ
ιι£ǺôҲеݵˡʹûԶ֣˸÷սƷʱѵٵǵһݣ̲סַ˸ۣԼƺҲûųؽŰɡ
ңʿﵹҲˣҪɱȫǾŻյüʵ̫ˣһתָĹỤ̃ûرԹۿŵٿҪˣѵ΢һ𣿡
ôؿķͣ˽ŲعͷֵطʵЩһﶼǱصսʿȷҵĳҲҵĲ£ʱĺ߶ѡΪ¹ҾͿָʹ˵㣬µ֧ʵҲǼʮֵķ򣬲ò˰ˡȺƾٳܹǴʱȻھӣвӦҪÿһɱֻ߸ǵķƺͷйЩ֯޼ɵļһɲҷ
ҺЩ˵ˮƽɪˮƽΪ㣬ҪȻĻĿеΰӢۣȻ˱ⳡʥĽսԼЩѡеսʿҪסβ͵èһըëˡһ߼Űۣһ̾Ϣ
˵ΪʲôҪǵɱ¾ƺǱ̸ˣɽ֮üëһֽ˿ˮΪϵЩľֵţ˵ΪĿǰĵٿסطԭס𣿡
ѥǰŵһʬ壬м˵


ڰʮ ʤ3
ٿǵľ񣬽ڰǰŸոձһ硣
ȻںǰȴǿǰѾò˰ǳƳɹٿֻǲʮ֮ǰ¡ڳռ֮ΪǱڵķԼѹβƸĸ˽Ⱥ󷢶ʮδɱɱֻʣؾʿūԭڴ˵ʮ񣬲»Ϊ׹ǣɭҰˡ
һյĹǣϾзëû˾ֳ֮ӵճҪԼִʵǼֲ㡣ԣȵٿԭסɱɾֳ֮ص½ӱǨһЩ˿ڹųǽٴη
ЩµΪͳνײľͰ뾫֮⣬дӹӶԼֳļҾ졣ǶǾֳص˵ӵߣմŵѪծе൱һֲ֣ٿǵɱ˵صԸӡˣɢܱɭֵķԼԭɱӡˣٿ̬һǼΪӡ
֮ǰؿķһոٿʱ˵ĿǣˡЩ˵ǣɺϢһԭòƹ˳ĵٿҸͶ𣬴ٹڵ˱ģпɱ˽˲ʿ֮ЩһݣһѻչӡӾϵĺ䴬ӣùҪĲһ֮ãֱӵؿķڱĴܡȵǰܾӵٿ˾ٿǷ滹֯ɧϮʮˣ˵쳣ҵشؿķĶӡ
ô³ɺͳͳһؿķԴлô̬ȣȻ֪οЩڴɱӵıͽǣв˵ĸǡǡ걻ϳ԰ĵٿԭס񣬽ǵĺֻѪծƺҲȻ
죬Ҫİ
ԣڷ¶һ˿͸еǳм
СӣϿ۵ĴȱİɣƬϣҪʲôˡҲûйʲôˡߺǵİƬҫԴһɱͬʱֺγʲô˵壿
ؿķ̾Ϣָ֣ʮǶѪеĸŮòƽ˵ʮǰҵĵڶӣµŮҲһȺ˵ӹĥġҵǸΪĺͿףøҡƣǶǸһտˣ
˳ؿķָȥڴֶһۡſڣ˺üѺںĶֿǽ̿ϸ۲Ļȴǿֱܷ״
ЩڼСʱ֮ǰǻ˵ġ˿ȻżʹơسͽǴӼϳ־ֵر֬𽺣ȻŻ磬ڵʹطվܵΧߣȴȫͶĿ⣬ΪعƴЦ
ܴʱȻȳʪﻹ̲ס˸ս
ؿķƺܸܹŵСһˬʵЦţ̧˫ȰĴ֣͵ذļǿ׼ĩ˵ľò˵һ൱ʧΣյľٶûüӦԼʩӵľ󲿷ֶַΣƾԤȸϣһַܴħԽĸɽ֮ٶɱ飬Ȼɴһڧˡ
Ҳû취£˵ʹˣӾʼúͿȻؿķԵõֵĶڹؼĴϻѣСϾͽôˡմ˷չȥĻվĳӣеһжһͿ
ЩһµԶֹڴأ
ؿķָжʮ¥ôߣ֦Ҷïде˵ǿ־Ǿļ԰;ȥƺִƯĹʵҲζǵ͵´ľӦȴȳʪΪܹڵٿԳɻֺþӵֳص֣Ȼһɱм䣬ЩΪϣĿ
ңΪ˱֤Ľٿÿ궼Ҫ׼һǧ׳ԣּͨΪĺаʽ½ɱ׼ͬʱΪѼЩ˼Ʒٿʱǲַɨܱߵɭ֣ҵκ䣬ҲǽЩļ԰ڣ㻹Ϊٿǵͽǲȥֵͬ𣿡
˵գعͷȥ˸ƣЩڵ·ͽһһµӵվһղͣĻƣŻļŻٵļ٣ɱ˵ļɱˣļ˵ļˡ
ĬһУؿֲпᱩǰҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôźáٵĩˣֻĵ̾һ
ؿķ֮󣬷һСѪ֮еĳ;Щɱ۵ķͽҪʱӦĳЩᶯɧšܲҵɱڽеУѻͲ򹷾Ѿ˷ǱٿǣʼõĳãżҲ˴һЩ鷳
ֵķΧ֮УǺܿʧȥй£ʼͷۿڷءǣͷתһֽǵʱȴһѾȥʱĽСϴԵİܿԷ״½ᡣ˿̣Ϣһ̮ķԱߣƤ̵ڵͳһأƺڴ֮ʣ˺ܳһ·˫СϣһֻɰĲϻżһ˫εĴ۾գԹߡ
ССʬ壬һʱ˷ͷоԼؿƵûţȴҲκηйİ취󣬷ֻǶɢʬЩȶķɳ棬ȥСŮĨ
٣ҾܾҲһʿ´½һǲˡжͳϽǧڰŮսʿָӹ٣̷Ůʿ÷Ůɯ˹Щԥس̽ѯţǲǡ
µ˵ʲôޱ飬üΪһ䡣
΢ԼһǣҪЩСȥˡŮȰ˵ֻҪˣڱʧҡʿ׵սۺ֢

ٴγĬˣתĿɫбìܡǰ̾һɯ̰˰֡
ûǸҪҲʤӦõȨţĶˮ
ʱ򣬷ͻȻоͷһһѣȴֳѷĹͷƤѾʪһƬûһ˷Ӧ֮䣬Ű豩궵ͷ£ǰһȫĻڡĴðĻͷҲһһȺϨˡ
ȴɭֵ꼾ˣȻĳΰǰһожֻʱֹ
ȿ½ս֣һ˽֡


ڰʮһ 꼾̯ɣϣ
꼾٣õ鶼òתݷϯ½սҲ˿ʱϨˡ
ȿ½ȴֵ£ûԵĴﶬ֣֮ÿֻ꼾УԼ׳ɵսڣս÷ʵûһ˵Ŀֲ󣬶ᱻɳ̹;Ƭݺ۳ҡ
෴꼾һожУ༸²յıŨܹЧذоӶϽӪءСֱľѻɱ֮⣬ڰϹģս£޷ֱࡢ·ϾˮĵĶӻչ
ԣؿķֻôҪȴһӾжȡȿ½Ҳò꼾ʱͣ¸߸ͽĽŲӴĲӷɢפռĸֱʳͬʱԼڸոձ¾һյĵٿʣټҪԼЧңҽءԭļҵ׾Ͳôʵ˿̣ӡ˵ĲѾʣ޼¸ջ¼͵ģӡԶۺ͹ۿҪʼˣ
ֻµƶԭϣֻҪбģ׾ļηӲȴ޷ѹγʱʦʼؿķڽ⼸ĵĸսʣɻ֮⣬϶ŵĲֿ⡣رڽţǻ֮ټǼʮˣÿҪķѵʶǸ֡ЩӦ˿ռ۵ħĲֿǶôӴ󣬻˵ڳǰɫֳʮݵĸۿڳѹε˶ƥ;Ҳֺڶļɡο֮ǰΪĲȡѾѻòˡ
ٵһǧֵΣ֮󣬴ճ̲סױʳʳƷĴ˷ҺܲؽǰʳӡӾٴ˻ȥ½һǧˣԼͬ͹ܾűнǧҪιθľ
ѩ磬ԻСŮģĻϺĦ˹ͱ밴վķˡô˿ۣҲø׼ÿֵķһǧʳƲ٣Ǹôһһ֣µ꼾Щǿ
ˣĦ˹űĶӣڼװϿסݣǿҪӻʳʱŮѪСԥԼºץԡè
һؿķҲòԼ֣ʳˡʺĶȻǰøողսһ¾˵ٿǵЩʵѡˡ
ھķʽκιҵľ֮Уһ˼пںţȭͷӲǷĺ׼ľԷ򡭡

ǵصĺк£ϴȥ˵ʵѪۡнеֺȻɱ֮ĿճǷ·Ĵ֮Уһʢʤıʽ˵֮ǰĿűݣڵٿҿĻ
ھֺڵİ£Щͬ·ĻǹӡװݵؼɭȻҰսڶӣպųһķ󣬲żӲ⻬ĺʯ·滺ǰһ߼ʡμıȫ彫ʿȥôӢˬܴעʪǵĲȻ˿ҡ޵ĺӥ죬ڱӭչѱķУɫ·˵ĺ⡣
ΪԼݣＺ˵ǰųؿķڸʵ̫˰ԼĻƽԼԶǱ߳Ϯɫǡظ˺ӡӾŽϯǸǵλţһ漸ռ
ܵߵ룬ԴСٸǰȨǷ׷׵ϽƤӻĲϣʵĻظ·ĺƵ
ǴʮǰһƤֳۣǶʯľȨȣͷϲЩŽװװ˸Ƚľսʿȣֱʱˡ
˴ЩŴͳȨǸһǣͱĴСȻװϷЩ˵֪֪ؿķǳвźҫǹɬζȴʵǲݡ
ʵӡ˵Ĵ˴δٶȴֵ˺ͰؿȻ̸ȫӣҲûжһӭ˼
žʱȿ½ķϻܹŽһ¡ǵֳһžǰʱЩؿķĵطǣҲȻ˱˼
Ƭĵȴ֣ԹžǵءƷĲбͳεȻ֮٣ƾʲôҪ߸ԭϵЩҰھӹһ
ڱص֮У뷨ļһʵΪ١ƱǿھĳױӡԶƽǾ˵Ѹ٣쵽ЩĻ̥ĵطװûʱ໥Э֯跨Կ
˫ʵԱȣҲκҰļҸе
ֳĴֻѹƣ˺Ͱؿ˵ľ˥΢Щɢççֺеĸǰ˵ֻҪб¾һδѲʵսʿѾǷǳ˲ǿܹӵǧְҵʿ֮ưԣҪٽһԲ𣬸µĳǰܿΪص󣬸ΣԵĲܴͬ֫⵽ĸִ
ˣ֮νպյġǿֻǺӿǹᣬǿŻһܱЩ˽ֵھӰˡһŵ֧ȫװȽѵءӴӡԶǰֱСӹҼһ㻬
˼ң۱ʮ򣬱ǰ˿ڻҪࣻۻڣɰǧţʽҰսڡҲǰսǺεȻԻͣǾӵĶԱܹһɢɳǰ䳹ѹˡֲпʵǰɫĿЦߣӲش˺Ѫ졣
Ŵ㻺ӿ׳ìֺؼһŷ·ɭְĴִڹܣԼĩβЩſЦΣȴװȻںͻĹħ񡭡⻹ʮһС֣
ǣ̫ϵĹϯλǼɫ԰ףսսɪڶнļ϶ǲʱ͵һ۰Ȼڻƽ֮ϵؿķȴһ˿һ˵Ҷ˼᲻
ϢĿֲǰһеľû⡣
һųĵЦԼ糱İ֮ʣؿķƺɵȻһǿеİȴ̲סԿЦ
ʵϣڻĴе֮ľװˮƽȷʵ˳Ľλ˵ȣǴһġڽʮ±֮һ׼Ҫ޷ʵ֣ಿʿòǴӼĹǵľì
ҫĹλ˵ǲس鴤һ£ͬʱ͵͵һ۶԰һЩ
һšݲСӣô۵زƽ̨ϵķǰ档


ڰʮ 꼾̯ɣ£
ıݲ
ıʽĽҲ̫ˣѾˮһСʱЩֽ塢ľƤʲôĺҴļ׵ߣòʲôɣ
վСʯݵſڣһԶ۲ŴϵзһСֹţҪֽͷʪͻȻȥһ飬ֽװˮĪصɫǿɾҪֳʼĴЦ
ߺߣƷȻ̸Ͼƾڷˮܷ棬Բ϶٣ôëëڻ£ٸ;ܷĺ
ŵܲڴӾǰרҵƼۼ٣Ӻߵİ뾫򰬶ӣҰĺС죬Լû˿ߵƽ̹ظĵɽ죬ǰ꣬һһĵıֽͧأ
˵ȷʵûﲻÿɷصͷȻֻһתǣĴ֮ǸùıòȨʿͧ棬һƽ˾磬ΪֽˮѶȫˡǣҲ˵۹ؼҪͨӡ˽̽ͽ׷ɱ·µţӵͶ
ˣļһﻹûꡭ
ͷʹ˰̱Ѫܵ˺ǵİСըëˣ·˲β͵èһ㣬ųĶ˾Сצӡֻûü³ʣͱһӿֲĺиסˡ
ɶ񣬶ұ죡Щ쵰Ͳܰ𣿡
ִһģŹֵħе̽ԴźŭһȻЮӵɱС˵ĸʨΧС¹ʱǿƣ嵽Сǰһ˲ͽֻСŵɪɪ
Щվһû¸ɵ˿ԶףΪǿҪͬʱֻҲǷǳģСĲҪǰϵֽ׺ֽŪε񡭡εȻָǲŹĵүԼ֪׼ôأ
ְŷʷʵı׼һɷſҪ޳İ뾫һ÷·𳪱һ̾ɤԹ
ڳܲסᱼǽȥȦȦˡ
ţֽǻŭתƵһĿϣ̩Уֱһǲô⣬ΪʲôһҪٻôãؿķ²μıЩȫǵݣҲڽ۵궼ܲðɣ
ܰĿ߿ԳƵǴɫΪŭкĶ˾ٸֻǺνڱǿסλǿѪ˵ҹ֮£ķѾӲضǿ͵̬ʣžĳλп·ٲҴƿڴһҲܹ̩ȻֹĿǰΪֹҲѾλˡ
û취ؿķĿǰĲ±ʵ̫ˣձ鲻ѣȫä۽ųȥӵ֮⣬ʲôöĶȱСҪǷߺұߣѾλºĽһµʱ䣬˵ҪЩһɹ߷󡭡꼾֮ǰǾġ
εʼ򣬽µʱϿʵһδǿҴ֮£ƺѾԶǾܾŵʿȻȽȱĻʺ֪ʶˮƽƵһ̰ۡʡðƷҲȥֻҪȥӳ󡣶ؿķ±÷˹ǳ֮һУǸ⡪ûˡ
ԣε£ҲֻΪħֵˡϾñʿҲ̰ģʺϳ䵱̶ӡ
˾һϿҵŷ֬Բ˫ִļϣѾӡ˱˨ͬһϡⳡݲɹؿķ⵽ӣ㹻ʵĻЩʿû˺ƬЩ쵼ߣŵǰ;Ҳһ˿ˡ
ˣҲûҪôñֽסֽͰƤľ׮αװͲʵ̫鷳˰ƲƲ죬ƺЩΪȻֻҪһΧԽ⣬ûʲôļ򵥷ҶܺɵʩչǸʷǿʦתѪʦˡ
͵»ΣաЦҡͷͷһˡ֮⡯ձķӦǡصЩȻȽҲʲôȫûаʶɵϰ׳աµļ˾Ƕôķϲ񣬵ҲôбʩչʵҰƷˡһҪǱҴˡɲţ
ٴεʼͬʱʣ˵ֻҪĽǻô˶ֻϡġټȥǵûǰ궬ʱҾħùͬķƭ˾ġõ塯ǡǶԪ˧ⳡս۵ϸھֳظݵĵطֽƺһ£ûʲô˲áŶˣǸʱƺƯıɽϣܵùضϴء
ͻȻ͵һĶͷòƻȻ˵ȻԼո˺˷ͷʹ˰̣ĳµڴ
ģСëͷұ졭
ꡪ
һأɾֵʦŭˡֻͬûüһɤӣҪɸֹͷƴӶɵħͻȻչˣǷһµŷ·𱬷ʮһ̤裬̶ıʯ˨ͽ߽䡣ڹߵĽӿڴʱһŵðƺԹԱġ
ŶҵĲԶԶңǰ
زҽһҲƵ·΢ſ̽Դ˳򣬽űڰοţǰȻ˹ϣҲ̫ǣıʽѾҪβЩͷܵûӰˣھȫſ¸ҰȥҹҲ
ôο˵𣿰ֶʱоԼϹ˺ߡ
˿̣һ޴̤ӴϴȸղǼǧñ뻮һҪࡣ
ʮϵĹŶħǴĶģŶȻűȳŶҪߵľ޴ˣվڶϯȥ䵱񡭡ףͷ̨ħ񳯽˵Ļƽ֣ȻؿķȻߵȥճ˵ⲻ
ǰƵһĻʱԵ͵ţͷһֻǽǻȦȦİ뾫̲סϧ̾˿
ϧˣûеӰҵҪȻȥ̨ĻԻΪʦеĴʦ

DR19926£Ϊ˱ʮܹȻȹж꼾ؿķĵٿǾٰʢıʽõ˺ͰؿȨǰԽ˺պվвȱزΪ޳ṩν꼾̯ɡ
ֺεľвţȨ޲ľ߽ӭһ֮ڱסСǧϾɾеɣƥҩݡƱظѹεʮҾſաΪ֯;裬׳ʮˣڱŢ֮ҹµϢӣࡣһʱԹӡԶġߡ⻷Ѹɫ
֮󣬸ԶǰŲӡ½Ǩƶѩԭĵȴ֣뱾ԭסռ䡣ռ磬ЩһеǷ׷״ȦأǿнվÿһУռɽֱֳֶβ̣ľ񼸺޶¡
֮ŮʧĳЩ޷ıͽǰȥչ°ӱ˺Ͱؿ˲ĸŮܺߵļҲ׷֯¸ѪƵƵϵȽšڶԡߡļʧ֮£ռڵ˺Ͱؿ˼ȫŭߣڴһʱȺףʱŭԶѡ
Ⱥڵ״ΪԶ쵼ؿķҲŬҪɣìܣ뱾Ĺϵǣڲ˰˳ϵ±֮ԲӵĿѾǰ˵ЩͲ̵ܽװˡʮÿĵľ޶ʣҲһƲȥĿòӱǿա
ˣ˾ô꣬ҪطϵҲֻܱһֽģ޷Լ౩еķֹĳЩӵֱӲͷߡ
οؿķϾӡ˵ľβȫ巴ƨɾԴĹԭܲԼ̻һ
ǣⳡּڳֳߵĺƴƲŸոտʼãӪ߽ĶħӣͿʼѿˡ
ԤʾŻĵһŽǣѾĴ졣


ڰʮ ʵ
ڹϵĵٿǣΰĽȻĪݻɺʣҪ֦ϵľӪԯʤһȵӡԶռٿ֮Ȼͳ˸ɽ֮ؿķ֮
һϵװλṹصĽȺмΪݳ޵ʹ˴鹫˧սʱ鸻оݹȺ䵱ܳʱйҲ˱񸮺͸ƨڶʱװεۼ
Ϊ˱ܿĳˣĻʼҽʦ˵³Ȼħ֦ССƽ̨Ȼһɫ׺䣬ڵ׳֦֮ش
ڽϸߴЩƽ̨ϣɢһСĺҸݾϲãֻװεۼ˶۵ٴ컨Ӵ䣬ҡҷβʢͿյ֮УɻĺʳС񻶿ش󡭡ӵͷȥὨŨҶ֣ɾǵҹĴǵĲʵƣһпξҪͷ׹
λýϵ͵ƽ̨ǲֿ⡢ƽѡӪŷ޵ϵдĺոֵۡʱ뾫ڴ˵͹⻹ڴ˵Ϊձµ
ھ޴ˣһ׳ˮΧʢħԣ鹫һƬСǣɫʺ͹âӻ졢Ĵ̵¹ףÿʱÿ̶ڲϱá̵ѲھӨϣеɫСʺĹʵҶƬ棬ԵüӺݻȻ䷶
Ψһźڣ鹤ʦ鹬ȺʱƺȫûпǵЩϰڽ̤ʵصֵͨ࣬طס
ǣǰμӸ߲սķͷǳҵĳּΪεĴ
ôصĴҪðӡҲʵ̫˰ɣ
ڻλƵϸϣһЩаķݺСˣŹŵʽװķʱеһѣΣ̲ס̧Ĩ˼亹Ȼ֪Լ·ϸʹһ̤ˤȥҲǸоͷһ󷢺
УҼȲǳʹˣҲץŸپĴһεĳԳֲʮ¥ĸ߶ȣҪôһٳ߳޷ʩϸ÷·һͶϵνݡǺѰ̼ð԰
ҪҽΪԼƱȱӦȱӦ
ѪŮѣӵһͷĿ췢СƮھݲһߵУûûεسЦͷ۳һССĿܣͳͳͷ˭û׼
˭ֱĴҷأ˭ԤϵõЩʦȻҲװɣӲǰµĴħ㵽ˣʱһӵ³ֲ﷨ʱҲûˡ
̧ԴһںˮѴôߵϣˮûͳж㣬ɱߵÿ£·ʵȴޣҪʱ̵׻溦ͷ籩ҽάķҲһ㶼ˡǸ㲻׾ΪʲôӪݣñݶ⡣ѵԣ˻ģ
ھȵòҵǲ̫ν˰
ѧҷ緶΢ЦţⲻѶŵ÷ŵλãǰѶŵ÷ŵλãٴһЩޱҪĶЩҾһȺĪļһȫ⼸л췹ԣܰ׾ͰͿ
ָͷˣȻ̫̫ΣգΪʲôһ¶̾봫أ𴲵ʱ󿴼׼⡣
ţҽ쵹׼ˣǡ
ҵı᲻⽫ɳ䵱ϣǶǽڴ渡ĻҲûʲô
һ΢ʧĸ̾ѪŮɫۺͼⶥñһںڵɨ㣬һͬǺɫͲɡХһɵһʹݵĶͷǳ˵ٴˣȱٿɿĶλ£⴫Լ͵ڳɱСֱߵϣ¾һǳ͵ĴͶλʧϸ
Ͷλʧӣǡ
˳ŮڵָЩӲŤӣȻ㿴ǺëĴȡҡţӹ⻬ɱͻأشԤƫùĿռ䷨ʹ߰Լֱľͷϰ÷飬Ωͨ˫ǶͱʯϢĳƽЬԼϳߵݡ
λ֡ƺǸղǸŪħʦһ˵ҪȥҸְæôһȥͲأԭȻѾΪƻ˹عθеԾҽԼǳظˡ
ۿѪܵĽѵ˲ľ֮󣬷̲ס̾Ϣ²ͬʱһϷĿɿڴݣһﻹţ˵Լ״½ˮħѧѧأǵʲôطҰ֤˼ƾ
˰ɣûаȫʶͺʹòϤħǺεȵΣţǲž˵֪ηһḴÿһʩչҲǺֺܻǮģҲʵ̫׳ˣᱻ˳ЦġŮڽӿڵ
ѪҧӳɸʬѵͲ׳գᱻ˳Ц𡭡ѾüεĳλѪӣϹŵĺòƸˡ
У˵СﰡȻ࣬Ϊʲôѡɨأ
ѵԼҵѪᣬŮƱϵĵƬ۾ֽעתѧϰܹϵıͽܣ׼Ůʹ͸ӦҪʱضܵİɡ
ԣΪɫ죬һ֮ӣûü𻰣Ϊ˵ݾںذϵ׸Ҵˡ
ٱʦ㶼ʵԻáڽʱȣأһƨͻȻð˺öӡߺеĵطãҸɴȫˣһ۵ȥ
Ӷ˱ӣ¶ɫҺѾĻˣбȾķաӲҪ״ɨĻûаѵѹƣҲڰʹʹȥ
òûһͷԵȥѪŮ˼°͡
ԭƤ޺ʪ˰ѽɾѰˣкö˶̵СëҲûʲô취ءˣݣȥȱɣλ˶ȱļһ»һСʱأ
ϣ
ǶˣͰҶⲻϲµĹط
һ㶣ٵͷƮңԶأԼôǿǷѰȫޱϵݣʱö޳ˡ
װٱʦСڴˣڵԣʦͽһķϣֵһѰɣ
ûٱòƺʧҡҡͷȴ¶˴Ц⣬ţݣһһߣҵָӣһѽ
ۣôԾҵĶ䰡ᱻϵİ
ٺ٣Ϊܺ氡ԷģʦѾʩ˼ڵһֻСĸо࣬߶㹻ˣҲֻ΢еʹѡ
ҲܽС΢еʹҵĶĤ
ˣҲֻҪһ޲áҪĻŲͰȥ
췢ŮѪЦеؿŵܺ߶ʱ֨ˡ
ǣλħŮһһŷֻ䣬·۴һ㣬ҶĻŶ˵ˮȥ
Ůǿһ˵ĲңͰЦŮǿһ˵˵ıˡ
ӻùȥо仰ô˵ţţǿֿĻͳܰɣ
ŻľʹԼδϵоر۾ʼ٣ڴϻʲôطһбȥ㽡


ڰʮ ޹ԣ1
ڸƵϣһĵŹңȴֳһƬǷϾ
ԴӴҰ³ӡʿס֮ƺǸһӽʹĸоڸԭձ鲻ֻ࣬˶̶һµʱ䣬ˮƽͳֳѩʽ»̬ƣǽǺﵽѻҾߺͻǽϳë׵ùߣ̳ǺӲݣͲֿӳ֡
ǣЩƺȫûпǵݵȼص㣬ûôעûȫЩﹲȺСʮ֣ջദǽڣؿķ컨嶼ѬڡΪձ꣬ľձ鳱ʪĻֳߺķѾλùѾһ뱻˻ҽ
ĴУؿķڱıϣƵؿżڻһĭҷɵؿЦһ߽ľ̵ܺͻƬȼյı¯Сְ˵Ƿ׵̣Ϊкܲζ˵ʲôʵķɡ
Щֲʶһä˵ݻƷֻҪûװֵǮĽʯʲô壿
ңҲϣĲΪ꿳ȾϸðˮԭļһʵǹˣҩݶѾƫƫ̫Ůڳ֮УʦδָĻԶб߲򵹵Σա
Ļ֮£Ĺ͸ǰĵذϡٺɫ¯˸Ծ΢˷Ĵĳȴ޷ɢͷŵ
ãƸ⡭ؿķôĴָ̫Ѩֱоͷѡǰŵɳϣһ΢͵ĺӥѾؿҶļϵ˺ߣòһʤһʤһƬá
ǣսһ൱ӵѧʣһ۾ܴӵͼϿ׵ġ
ʵϣؿķӴԶĿǰѾ˿ǰĴ鷳֮С
ֹĿǰΪֹӡԶӾֳȡأ׶˹Ƶٿ֮εܹط֣ȴҲӡ뾫ֳ֮ʮսս˾þսƻϡ٣ǳޡ
ңõ֮ǰļȳе˾ʮ൱һֳģӲظեˮؿķôȥҲѹγٶ
Ӳռĸطڼ԰֮࣬Ҫ޶ʵĻԻƻԶЩһ֮ĺϵȶӡԶġߡɻԴսжܴ鷳
ȻӡԶ˵ҪԱ˺;ϵͬҲһ׮ܵڼĶβԶӸԭǨƳĽӡƽ񣬼һУĿǰ໴Զ뾡ǵ±⣬ɾĶЩ붼Ǿ
ôӢ첲յġΪȫͳ˧ؿķ뽫ԼĽʿڵһλǵҪΪһȨĸΪ˶ѵģ˵Ҳϧⲻ̯ɵϽһȥڡӭӡӡԶ̴ʻˮ˶塣ЩطѾٴγƶλӣʼϮԶӺͱվֿˡ
ؿķеյ飬ԶֹڴˡƥߡҩЩȻȱֻҪˣؾ֣ٻյһЩġǣս˵Ҫľеҩȴް취ˡ
ֳعҵչɱԺͷĿǣȿֳظûнκıÿһ֦ǹÿһڶҪӴ˰ıɡ˿֮С⡣
һԶȻռҪУȴδҵһǹеɻľƷǳϡ١³Ԫ˧Ͱ˵Ůľһǰһ󣬼геһвִͳͳѹθɾȻһˮȫӵ׵ȴ⡭
ؿķЩòԼҵϳһ¹ҵѾڼǰľбˡ
ˣ˼սƷʹӶħ㵽һ֮⣬ӡԶʱʹúĵľ𣬻϶ɫ۹Ԯ˵ǸӦ˿ռ۵Ӵֿ⡪ȻⶼҪǮģǳˮ׼¢׿ͼۡҺؿķʱ֧
ǣصľеȻ൱Ӵ󣬵Ͼ޵ģѾõȥ˲٣ʵʮ󲿶ӳʱǿսĵ޵׶һ׶εսУӡԶܾȡڣöó״ڲϵϹʾӵĻؿķԤƣһǰߺ;γɽ־棬ֻҪµʱ䣬ĲӾͻΪҩʧȥս֮ҵ³ȻǲԶٵĩˣһɱɹӻظԭ磬ǽϺˣƷ󱬷ˡ
뵽Щ̷ħصаʦ֮ǰǩĺЭԼµϴսͽٰѪͼ֮ϣڳڽ̳ͻؿķͷʱˣʼԼǰΪʲôûֵܵסջ󣬾Ȼԭϳɱ̡̰ħ
ֻûкҩȻѾһŲȽ̶ͱɵذγһٶ뿪ƶĹ󸻹󵹻ףҪû̵ʲôͿֻȥĿӡؿķɲ˶ŭԼǳһ䡢䡣
ƷչһκΪֻԼ÷ǰ
̾һĿٴηŵŴɳϡڿ˹ƳǴͺҵĴ£ҶѾһˣһֱ뺣ڵĸڹŴؿ˵۹׶ŵǲ·ߡ
Ϊ˼һıŮŵǺӡӾǰƵĵٿ֮䣬Բǧȫƾ꼾볹׵ĻҶ֮С¾߽Ķݿ϶ǵطȺħ裬ʲôļһﶼҳզԼ̸ڻʲôͷˣˣʵؿķģ˳Ƶۣʮ˳ʮԳǰؿĩʵۺļһ
ʲô˾ܳ͸ǶʤˡǵҲ̾ϳ˯ֵ˺ǸʲôеĶСǣЩһǵԽСͷԽĳЩıߣȴֻмʮ޵ͷӣҲԼɽկԺģظ˳Ƶ۵ǻ䡭
ǣһƬ֮УľȻΰŵԱޣƬ½ĵأҲӡԶ󺣵ѽݾ
ûһĳڣһҸġ
ƺֻðһգһˡؿķţ¶˾ģҾʱ̣ȵǼλٵҪʿ
ٱŮʿݡС㡢̩У
ˣ治֪ĥʲô֥ɯȥϢҰѿؽ˶ɣ
Ƴͨ˼õڴӱ̧ԴһֱĬĬԵİ֥ɯڷԸսÿʼˡ


ڰʮ ޹ԣ2
ŵǷܵ½սһֱ
ؿķս룬˼׼ĸ߼Ǽȫסˡ
Ҳɵǲʱľ֮ԻսսĻ֣Ȼڵġȴ仯Ƚϼ˵ĵطսսΪԡ಻ϵĴꡢˮʯɽ廬£ԼڳʪĴӵ߼Խһн˶ϽҺκξжɿֲо
һ°ɣϵıе·÷·ǰŢù˴ݽڲòߣʪĲһ߸ðմһӲо¶úŧ֮ڱ׾سӣԼӱ׾ڱǴ粽У³ôñŰҲáҪǣӡƬȴɭлսĿ;ȲӦҲϤε·ǰͣʩ걸ĳ½ΪˮҪǿ·Ļ;սǻߴһϡ
ʹѡˮ·Ҳжలȫ꼾ĺˮܹٵ·Ҳа취ںӺ·һ顣ȴ꼾ľ˽ˮԼһƽ̹ƣˮϵͷ·ߵĸѹ·һ㣬ģΣաСʱ߸ĵƽԭݵżҲɺо캽ԱҲڶȻɱĺҳȷ·⴬ֻǳˮƯľĳЩС˵Ҳһв
⣬ĻڵսжЧʣҲ½˷ĵزʧ·ʲôĻС£豩֮£֮У˫ӭײϱǼ⣬һó
˵ڼ̵ĳǳأҪ׵öˡһ꼾ʱһȳֱ룬ľΪ˧ôϲʹʿڱǿйܵĿ˹ƳǣʮӲرϿˡ
һȴҪλңô꼾֮ǰͼᵽ˿˹Ƴǽ⣬ҲûʲôвӡԶͻڹŵ֮ǰȴöűһǧ·;ĸĿǰȻѱ棬ûκοɹϢĵص㣬пϵϮ
ˣ꼾ǿͦ޵սƻǷﻹЩӡӾ٣û˭ֹ۵̬ȣ׷׳Էԡ
ǣؿķٳͬ˵
ҳϣǵȷʵеҲкʵʣʵѡΪǵݹӦѾֶȱˡ
˵ɣ̯̯֣Ҫؽ˵սӰũʱԭȻǸգϰϰ꣩ڵһǨƳԭ֮½ʮӻ׷ԶβͣռƬΪ˽ӼЩһҾٶȴ󳬹ԤڣԼոֻǿŹ꼾ѡҪϵת֮ٷĻսʿǾжŶӴ̵Σա
ʳˣǾȥ
ĳôͨʱӡӽƲ⼸·ﶼ˼;漴׷Ӧ͡ʱЩû⣬ΪԶ벻ĿĹ͢Ĺǻðɣ׷ŭĿԶԡؿķΪɬ΢΢һЦ
ǵ˼˵Ҫ򱾵ص˺Ͱؿһδ̯ɣٺ٣ǰһγյʣѾŭԹŪɨˡҪϵڶΡ̧ͷΪϵسǵһ˫۾¾ҪЩѡƵϾ·;ֳͬԿ
ˣôأݵĳ֮һλ̲ס˵ȥǽ̵ǣȭͷӲֻҪԼȭͷӲϾûжҪرǵ⡣¾˺Ͱؿ˵ľҲûеõָƬ½ϣѾûκοԺƥеľˣȻĳЩһвڼʮǰʲô
ȭͷӲ⻰ûʲôǵȭͷӲǹӲˣȴȱ󾢰
ؿķƳλһۣƽؽȥͬʱ̧ͷ˿ԱλʼĬȻķԴӿ˹Ƶı٣ɱ֮ǾûʲôľҵˡĳЩͼĶǺڻҩӵǦ飬ܴպһЩܲʹôɿǹܵ޷ֹܣΪһʱ㲻豸Ŀǰ޷ڼѶȸߵĻڡšħħҩҩˮҪָңңڡʱҾľ𹩸ʵϻȫԮ
Ȼɫ۹ԮܹṩľҲġʣµЩ໹ҾάһʱĸǿսֻʱĳսͱصĲʿȣǵʽȻսҪǿö࣬һʧȥ˵ҩû滻ǹô˵ǹ»ջʹ
ӱվɫɨŵǳѪ˫гʧ䣬һ˿ǵı䣬⣬һָӿֲĿܣ֪ûֳۼʤڼȱ֮ƹˤͷ϶ľ֧Ԯ˺ͰؿˡǵľȻȱԱȴôȱλΪǻʲôٶ
ʲôٶȻǸ߸˵ػ;ֳ߻ؼңȻתìͷ׼ѾʦƣΪĴʧӡԶˣĳЩʷƾõŹͬȿ½ԭסǴûʲôһͳĺϰߡ
һ˿µǰȫĬˡַ·󺣰ȫսǶζԿս̹ģ˵ڸԭλ֪еİǰδ̯ɵĳظԼĺΪڸѾǳһЩӡԶװֳװŻֻʱûʲôˡһЩλӼȻ˹㷺ֵ֧֣õ˳ⲿ֧Ԯսָ쵼ĻӡԶ൱ǰƨɷŵ˻ɽϣ͵尾ɣ
οڵӡԶòպգңҪǼ˾лıˣʵϽһֻֽϻˡ𹩸ȫޱϣһһ㣬ΪǸɵϱǰβпսһա
ھۼļʮ棬󲿷ֶ½ֻҡӻ췹˳ֵں֮ڡȽһ沿ӣֻԭͷѪսϱһ˶ղ
ḻϱȴһ֧ӵڡһ֧ȱսϱΪǸɵľӣͺһǿиɵĸײˣڶʱڴѶȲߵ˳пɣȴȫսϿῼ顣
ȥľ󷴹ؿķĲһ·ƨɸϻϼңҲλǿʮľӪšרҵӺͺھش÷飬սͣڡڶ෽Ĺ֮ͬ£սѾһγŤתԾⲻ˴׽ľ֮С
ֱԱʴ˻Ѿͷ۵ˣƫƫԶĿǰʻҲͬӡȵһºصľľսûƽϢĻӡԶͲòϵʵİֳŵçç֣ǰȥѹЩܿװʽıλӡʲôΰ޴ļɱ
ֱҵǰȣ΢ðһգȴ꼾ƣٶึһЩķսˣƺҲʲôܳصĴˡ


ڰʮ ޹ԣ3
Ȼ뿪ƶļ磬ͼΪеıһ·ʵҲûʲôؼҾڵռȻˣȴôҴķϣɢԳеϰ˵ճ裬½άְ굽һ궼С
λ춼Щ⶯ҲЩηؿķæʱذ˼䣬η֮ģֻҪץʱ俪ؽȡĵ޵УʵĹͲôѣ뱾ؾռìҲô񡪡ƬطЩҲսҲϣ棬ճĵطҵõģû˼˵ĹѸŮҲԲ٣Ӧܹڲسͻǰ£ϰİ仧
ң꼾ĶȷʵҾѣԵ˵ͬҲʲô¡ˣŵǰؿ˵۹׶֮Ϊ˷ֹ˾ݳңֳصֲŵǵǽ͵ﱤƽ˺뻤Ǻӣһ޷ǣֱҲû豩֮УҾȻжѣ䲻㣬ͬҲ޷£ʹսʡ⣬ٿǵ꼾ĹƾԻڵз֮⣬ܹЧذսʵͻȻԣս
΢΢һ٣ȻսۣĳУŵ꼾ƣڱУʤʵͦߣ𣿡

ʵǵ˵Բеȷֻһ֮
ܹ֮֮ΪǻĳԽ㶺һЩó˸е˼ĹϡһɹˣͻᱻΪǧıʧˣᱻЦɰ׳մġںܴĳ̶ϣⶼҪָӹٱƷΣܷõŮ̩ĦĳλսԤ׼ȷҶԲߵ˵ĻԪ˧ȵľ룬ȻҪȱ˽һء
Ϊڳ˵˼άԼг׼ȷΣõ塱ǡǶԪ˧Żָһ֧Ʊƽӣð¼ʮȵϺǿе½ⶳİɸۣƳǴнŻ켸ǧȱװɳ֮սгŽоʿܼ䱸˳ڵط棻ҲͬڲԵʣŮŻֲִٵؾһ֧ں֮ڣڵȥַž˳½رĿ³Ԫ˧ֻǵȫرˣԤ֮ķʽ
һΣ͸ֵؿķһԴˡǣŰıͺˮ֮Уǵ˹òһ̤;Ҫֹ˱Զ˶žȻ˴ôܾҲֻܸһ
οɫ۹Ҫڴսոԭֳݵ㣬λӳڵͨ˹ۣŵǱ治Զĵط

ֻôһԭΪӦһսأ
еĻᣬոյõΪս˾ٵķＸԼ۾óһʮС̳ӣȴҪһٸ˺ȵľưûرԹоͷġ
ڼǰǴսϣؿķֵ˵һڽؿ´ʣ۱ϣѴ˴꼾ͻϮŵǵľðж÷·ǹϵǰ;˵սһ㣬˵ǶԴ˴ðձʾ޳ɡȵʱԶȴԱ˼ΪǧսʿټϾܾԭеıҲһˣίʵ̸ۺ
Ѽ鱨Ϊ˱סľӪ͵ȿ½ֳأܵǰ߱ͺҵ˫شҲȻ޵ķһΪ½޵ϷŻԼֱӡԶǰŵǵķȻ֮ء
һ±ŰĴϢ֮Ůңرƽս֮࣬İͼڰٰޣȻһԼǿ޵ķйŵͶ򲿶ӣڽɴڣɢˡ
ȻЩʱνӣ϶Щ͵ǿũ̷͹ѵʱ಻ᳬ£װӣսһʿҲܿɣٱ׼ں֮ڡϾ϶Ҳҧ󣬶µزʵóϰԶٵķоܲӦѡ
Ҳô˵Ϊ˼ЩӣѾǽ߾ȫˡ
ؿķɫԥΣսԤ˧ԭɳĮе˸ĿؽϽվԲ׻˵󾫲ҪǶԱı̫ˣͲҲýһγȻȽһ㣬϶սϵ֣ûвȥٲ±ЩƴľܺǵսʿᲢۡһ൱ʮ˵δеţһ߰˸Ǻܽӽʵġ
ڱΪǽĳսУڻǶƵģսһҲνΪһͶıԽ㣬ս۳ʱԽݣıҲԽСοҵˣͲʲôƿţ
е㲻ͷش˿ؽ߶ھܾźλӡӾ֮Ǻ߶ѣӶϵ̸ϣʵǺܲ˵ʵڵģؿķ£γҲһʱѪȸûʲô׼ϵЩӣȻ廨ţͷǧٹ֣ȴһͬ㣺ȫפڵٿǸһ·ڣҪʱܶԱңղһȻѻʼӶ˳ϣǽǽζҲ̫ˡ˵ûɣ
αУ΢ԵЩ۵²۹£ʱһһףǳ̾ϢһѿĬĬ˵ͷ
Ҿ֪յɦ˹ͷƤϴοߵʱؿķԴƵض϶౩꣬ʹ޵ľԲ÷񣬷ǳͻϮѴһʱסˡǷͷһ룬˼ֲԾȴֵıŰ꼾Ȼܹһ̶סսֽšڽһĳ׼˵ֺγˣ
ҪǣΪ˼ѹ͵ʵսսĿ꣬Դɱ¸ԭ֮ӡԶͱȲϵطֱʳռڵÿһ䶼һ־ӣԽԽϡʱʮƵģɢڷԲǧ֮ڴССɢɢɹģ
ңŰıͺˮƻ˱شֲڵĵ·Ӱ˺ӵˮˣЩӻ϶ڱ˴˸Ĺ״̬ϵ൱ѣʱڸû취۳һȭͷε޴ȥ
ˣڴ˴ͻս֮УؿķܹõģʵֻפڵٿǰصӶѡٿ۳Щ췹ԵĲ˽ǧѾ͵ЦˡϼһΪ˴ӣԼʿӲǳһ롣治֪һҪдɱֻд̣ʲô취
ܶˮĳģǲ󣬷ﻹԴĲԸؽս񡪡ٵıַس֮УȻ˸оϰ£ȱšѾսҲǵԴУǷһȽǰ;
ңʱϣҲؿķݵˡ
ôãҲ÷Ѷٴ걦ʯ͸͸ˡĲָӹٶûУ½սȻҲ֪ôֲźá
߳´վĻֵм䣬ӿڴһת߲ʾʯģӰЦĵ̾Ϣ˾ûǹ׵İ


ڰʮ аĸʽ
һµ꣬ϵĵٿһʵıɴ·ǽĢҰݣԼϳرһ·̲ŲȻйȥдеľ£˿ȴȻǺۣ˱ǣн߲ȱʬҶѷڴˣǺ
Ȼ͵ĺ֮󣬾ֳݵѾֲÿһ½ڴӼصκһǴӱϽϾһ´ӦҪһЩͬģ汲ϵƺҲôӦȵֻҪһԹͻΪˮ𽥿ή
ΪõٿǵԳɻֳصǷһ˼ȻѡҰĻ˼룬ÿ궼Ҫɱǧ׳꣬ͨĳֹ̺аʽǵ꽿ľҲӡԶսڷϭֳߡµС֮һŭڵ֡
ǣԴӴ˵ٿ֮Զ߲һ۾Ϳ鹫סݻйؿķҲСϷ⣬ǱָӲԼһƱزȨʣ˳ذȥˡ
һ⣬Ӧȴȫ˼ṩǿάҪΡȻڸ̮Ļһ춼ϲûѪġڸѪȲбľֳ֮ӡҲòÿɱ˹ֻǰŰɱĶɵصλӳԱߵֳ뾫ѡȳʪʬõر죬ԭϵӡվһȥضǰ׻䶯Ƕĵ˼㡣
ƽʱϲ˵ֳ񵱾ֶԴεĲ̱ŰԼƺҲºʬζѬķ鴤űӣһ߲֪νطŰۣһĬĬֹ
ȻϵЩͷֻһţ֮ܵаļ̳ųΪ˷ʲôΪʩչһͬаۻࡢѪȣȴӦǳߡ͹Ҫ
ߴڤط˼䣬Ļٴλ壬ڴȼ
㸴ĶǾܾҲΨһĲָӹ٣ӶҹŹ˶ĺ۷ʦѶ١
ڴ񲻵ʱ䣬м仹һȽɢľܾָӹټ񳤷Ѷٵʵڿ˵ǺϣѾʸƵԪϼˡܾδʱѾ֧ǰħˡ
ңɫʮֳ֮ǰѶٻڹξսʬɽѪ֮л˷ḻ顣ԷϷŶӵɢŶ˵ֱڶһĴڡڹٳǡȪȡɸۡħǺͱ۵һϵսУѶٶй൱׵ı֡Ϊ˵ݣǨ⵽컨塱¾ֲξųһְˡ
һλڣͬŵĿֲˮ׼ԣֲ̫Ȩĵ֣֪֮ķȻǼΪأӾʲ涼ٰ£ĿʹͺͶǳţд˽ı̵̰ĿҲٲһݣԼ˼ʹϵŬڹͨ÷Ѷ֮ǰУΡڹٳϡ컨塱ĹܷѶھкȨѫҲһѣȴʼξξ֮ǻرǵһξУʩʱǱжŤˡ
ز磬õ˾ٸ˵ĺڹúܲҵĺ۷ʦȻǸжѣЧһֱϵͦҲá˴ο纣ԶȻҲٲĻҹͣҪͬ취©ӣԱĵ䷶
ǵȵȿ½ۿҪͶսʱ򣬷Ѷȴֻﱻܵй©ĸ˸ţʱ˸³ĿǰֻһĻ˽ʽʱһ鱦ʯﹶӲд
˳ٶ˵һ䣬Ԩ͵ַӡڱʯķ꣬ʵʵӲͨͨ²λĹʻʹá
ڣžǸܹǿмȡа̳ѶУлһȼݣһδӱʯصǰ

ܲƣħֱȡ˵벻ųơš¡ľҲԴаôоţϧתЧ΢һȻֻаٷ֮һңҲ˵Ҫɱһٸˣǿչһ˵
վڲĸʬ֮䣬һϸż̳Ϸ·ʱʱ£һĵʵ̳Ĺԭһ϶ˣʽҪļƷ壬㶼׼𣿡
ʹˡͷȺͷ棬ŰǰֳԼɪɪļ־Ͱ뾫飬в¶ȻҪȾһѪôаĸʩչһͷһ˵
Ҳûа취¡Ʋʼ򣬡˭ûаѷѶٵʬ屣أа취ܸѾܲתмң˹ǸϲĴߣҲֻǰ״
ӵɪʲôѽѶУôңֻĹʧ
˰ֵļڽûط˵ңѾһˣʬ屣ʲôãƾǶζֱ治ӣѵһֻʷķƹıγ棩𣿡
ʵϣȷʵǷԸˮְֿⱣġĬĬڵʱϻصģҲʲôĿյطͷˮ־Ȼ״̬ĲָӹĦ˹ߵھӣұꤵϺ󵱳˼Ӳ͵ģһ˶ӡ
ϣķѶУڵ֪ԭί֮󣬲ڻȥɣ

漣磬ħȷķ״½ԭʲô˼顣
ޣ굽嶼ѾͿݵƾȷʵ޷ɾȡⱻɱδֻҪܹȷߵڼ֮ҵӦĸ߼ʦʩʽͻͽ꣬п߸
ȻʦҪ󼫸ߣҪе̵ļ𣬲ʸֵֺܹ󣬶һܹõ׼Է˵ʲô⣬ѡĽƾʱõġ
ǣʩչһ鷳ǰᣬߵһҪáûûеʱʬɲʲô£ܲѬɡʹڸ棬Ҳط׷ͣձóª߾ûȽ桭


ڰʮ ۷ʦ
ڱۺϻ˽ʱЩ˹ͷӾԷһ׮ЦġȤš
ٶǰ̷ħŮ֮ʿһλùʥʿִʱڴ˽һʱ䣬ҵܹʩչʦԺ󣬾ȻԼʬߣãʱɢŨҵĶͬɽʬĴ׷ɱ󣬿ʥʿڼȱϵԾˡ
һѪܵĽѵǶø⿳ûбϺĦ˹̽ӣﲻ븴һֻʷķιֵĻǵøѶУһµ塣ȻɻᣬаĺħԲκκúӵѧϰΧ֮ڡ
ԣΪһܹѧУ׼ӦԽħʦȻضԴаһϲͨΪʩ̽ѯʹ걦ʯеķѶ٣ûȤͷ棬ЩΪʿһһ̨ħȥϵѶУŭкһ㱻Ƿ̼þ
˭֪ܾħ񣬳˷ƽʱοõȤޣֻʣǼʮ̨ˡȻǴ಻ŮֺںССẦ棬ҲζǾͻԸȥɣڸ˵Ȥϡòƾ͸޷ˡȲ˵Աת⣬ǱôֺĳЩٹ˲öٱ鰡
ѡĶ˵Ӻһ΢еܵĹҲɱˡ
ˣûñ˶Ŭܸɴؽһжи¼ߡμаĸʽ
ݵȼ۽ԭҪһµ壬͵øӦĴۡɵٶԽ죬ĴҲԽ߰ˮǵĳЩʦһֿ¡ǽ̥ŽʢӪҺĲһ塣ֶ˵ȽºͣҲȽ˽ܡҲҪʱ䣬ҳɹʲ֮һ¿ɵȲôãֻñȽϱ̬һİ취ˡ
һ߶ŷ߶߶һָʹ̵ӡʿ²ϼ̳ħĸؼڵ㣬ҷǳаضʩԴ̣֮һ˴ţһ̶ħڵĵϣϾڽ̲ߵ
Ȼ󣬰һĺУԼڵŨܺЩ׷ۿɼٶȿήȥͬɱϵľһ㣬ٵرڷ壬ͷƬƬ䣬ɫӿڱȺӿҾþƲȥֱǵȫɺԣŷ·һ߾߸ɱۿڴȻ¡ƤֽҳƵģڴص˲ʹ籬ѣڻɫĹͷĲҰ׼̶
аֲĲҾȫŵòЩɱϱҲ⡣ͬʱƺǴӻƷĹϵ̳һ򾫽·ȴѸɫɫɫ΢綼лԾ衣
ɵػʮָ·һ㣬Щ˻˻£ǻһƬ翵ĲʺɫֽʵճҺ壬̳ɼΪ߲ħҳż̳Ǽֻ廨Ĵ־Ͱ뾫黺θС̴ٵı֮ЩߡǱǿʴһڻһƬʺɫĹâ֮С
ǷȻ֮⣬ܹһĨɱԭ̥״̬ԡԭϡǿ봿Ҫ󼫸ߣͨ˵תʻʮ֮һʹþҲֻܴﵽҡΪ˴չһķͨö׼һЩ
һħͶ¼зѶУӰˮһ߻ͷԷ˵ͬʱһ롱ƣ̥Ѿ׼׵ֻעУܰԤģ濪ʼɡڽĲ裬͸ÿλѡˡ
˵ͷγ˹ȨȣŸոϰĲʺɫңңһָһСԾŵ漴Ȩȶˡţӿڴͳӡ˺۷ʦαʯСĵؽ棬Ȼֲűʯ͵ı档
ħŮ˹ľˣʧµõɣ
ŵͳ̣ɴɵʱâʢ˷ɢӴħʺɫľҲͬʱһѳ΢С漴ţӿţյ˻˻죬𽥳ֳģΡ
Ȼ׵ҫ⡭ٴλָӾʱķѶУѾ˼̳롣ֻǣòƺԤЩ졭ŷѶУ족Χ۵ȫ؇巭ˡ
Ҳ̫˰ɣ

ůþûĸо˰
ԡһƬɫůУѶУüҪȫÿһë׶ػϲá
ǿа壬ѹһıʯ棬ɾԲʲôȤľû⵽ʲôŰڱʯܷܲѣй©ɢѶٻʱʱ̶̿оԼڳźڰԶĵط³һжõĮ˼άҲٶƺʱлɢΣա
ѰǽŸ֪𽥻ָһ쳣š
һ˿΢ӭĳ㼡ϣ÷ѶУ̲ס͵һ£ɵøϽӣͬʱ۾
۹ֻιûа׼·ף֣
Ҫϼɤӣ㷢ϲ֮飬ȴ־ȵط֣ԼɤȻۣЩ
Ӿûȫָǰ׻һƬķѶһ㶣Ȼ·ʲôõ룬Ͻɫֵһָ̣ӾֵطԼȻһͷεĳ֮䣬ȻһŲһ⻬ʯʱžһˤ˸ƨɶףʹòһҪ
ʹĴ̼£ԭããһƬҰҲȻʹԴǣѶУػ˼ĵһۣͿһſɰƤС
ãûбڳŮˡţԣôСˣ
֡
Ŀ֮£ķѶУոָأ΢һȴֺܾ㤵һӴӵϱһľ
˲Ҫ·۾ȻԼʵǺọ̈ƺͻȻϸࡣȻ΢ŲһߣֿԼ˫ҲĪˮһȦôһԲĹĵģһͮͮĺܲôǸףǱȽڡӤʣ


ڰʮ αָӹٺͿж
ѽô£ôСˣ˶ˮˣֻͷ䳤ˣ
żֻ̳ƬƵ򡭡ԣα̻¶ŹϸķۺɫۼԼͯģ޴طһɬ·СѼӰҡҡڰڵתȦȦһʱøˡĳЩñȽϹġ򡱣ȻлǵıѪ
ΪʱϵĸHȴ򡭡αӾɱ治һǿ󰡣
ٻһ·ѶУԭòݶʵģɳĮ֮񳣼Ƥ̶̵ĺɫһڱɳʴĻ˾޴ķ֮£ܳشΧǣڵһ֮࣬ĬͬʱתԴһ뽫ɻ󡢾㤡ġѺĽĿͶθʽߡ
ƺЩʧ󰡡
ô˵ıӣȻƤ֣ҲΪεץץͷ˼ؽ˵Щ²ʡԤ뻹ҪϺܶడȡ̥ԭƫ٣ԺϳɳѶУ塭ħԶһһʹõģˡ
ӱһֹ֣ͣתħȡöˮ΢˼£ǷѶУӰ漴ʧתĳֻڷЦòƺͷѶУµһģһ
˻ţ⻹ǰ۹׶ĳλûĴʦͬţҪҸʮһСŮӿ¡أְ֮ȥһ̷꣬ƺڷ֮ǰƤġ
һôָ߸߾ˮ򳯴չʾһ߲ʤض©ĳЩʦСܣܵ¡סءǷ졭ţƺֹڴˡ
ãλͻǸŽͯ񱣬ǸغĹƻСҪҶģ°ӦĶδСкĶûѷѶУСŮҲǲеĴˡ
ˮСкûϵ𣿶һŮα򡭡һ뵽ָΪαһ׶ΡαķﲻɵȻǳ鴤ͣ
ңݰ͸¶ϢµɫʦЩʲô˰̰۵̰ۣĻĲ˽Ĺ˽⻹лСصȵһԱ̬Ҳѹֻһڵˡ
ƾЩҲ˵ڵĴʦжôĶ䡣Ҳ۱ˣ˹أҲƵԼѧŮ籩Ůͱ湲ޣǰħŮɴ˿ɼ˽õ״ӦҪķϰɣǽǸ˵⡭
Ϊԭ׼ʹõģͯģһĳԶĴͼԺĶƣʲôзˮջʱ̫ãѾǵò̫ˡ
ⷬľջĽܣ˵ûʲôӦǺڵҷǰʿԭѾһӾ͸üֱ̽յˣҾֱ˼ֻ̳αΡ
ڽһɰķѶٱÿ϶˨ţ壬ԷĳеǵǰҹϮνƵĲߵĻͥҪϱ֮ˡǷ񻹻һ︯ŮΧ۽кã
һԵδܿòôϲɫʡ
ڸô죿Ϊ߸ˣεطŰۣûش˰ֵ߶߶ĪǻҪ׼һĻ˼ƷȻٸѶУһΣ
ôܣ㵱˵Ƥడôô󣿣
˵İ׳ս飬ֶʱõС۾ɤſÿһ͸ʹƵķҲɺܴ˺Ҫ൱ʱ𽥻ָҲһУǿ͸ĻΨһĽ߽⣬ֻܸһɵӻӣ
ҾƺֻʱȽһα򲽱ָӹˡεؼŰۡԱǼѶУԭľɾٱ˱һڵͯ壬̲סüͷ̾˿Ȼͷݶ˼ʲôΪӦ췢ŮѪ˷һۣǳͷɱȥָ֮˻һֻССͲһѵĻС
ΪǲСƢŮѣֻܿЦŲ𿪰涶һ˿ߵķۺɫȹݴСͿʽͯװķ룬ƺǴѩС¹﷭ġϣƺҲֻѩҪͯװȻƺֶһ
ȹϼ̳սλոʳ¯дʧ֮еα沿̲ס鴤Ƕ˫ֵݹ·αļοѶУĲҶԴźͬʱʾǸʱҲûʲôʵĽ취ֻϣŬ˷ѣָ״̬صλȥҪ֪ԤĳʱѾûˣȴսԤò
Щʱ򣬷ɫ൱ϿңֻǸǻô΢һ˿죬·Щֻ
ţĳϽȷʵҲѵˡԼùʱ򣬿бһùһõ¡

˵ѶУ֮αֻͣ˸ее壬еȣеҪȥ۸۸ЦвڶԲָӹٸµʵʹӰĻ˱ͷⲻ˵ôɴ³άŵ쵼㣬˵Իĵùжӣһͷβˡ
֧ǷؽĲӣڿǰϦһͽͬǻ׷ΪųķǱЩȴɫġܱ׵⽹ۣ̣һҪݿˡ
ⶼЩʲôѽǾȻҪһӽս
ľų㶵վĻ֮У͵ǰװ塣ʱ˿̣ٶֻëף۾󣬶ԲԲ̵ĿɰҺؾۼ໥ŹȥǱزܣëżĳԭͣ׳ƿҲ
һɵ̬ɾϲҺ׺ģʵǺ˽ЩСɰսڻϵ޷Щֻͨϥôߣè˶٣ҼצҲĿɰԡѪɱ
ԣּԽĹ쳡ǰﲻɵøоһת¶·𴥵һҲ
˱ֵñҪ
໣໣໣
ֻ³ط߻ħڳԼǸ˵Ĵܣ쳣˷ܵѧŴɵĶһ߳ɤϲشУһ˫۲Ĵǿơ
òƺز˼ʱ䣬ص˵ͷش˵֪ˣ˵໡
Ȼ㰤һơ


ھʮ ùжӣٴιƳ
ҺãٵСȣǸάϷһݵŮڰѵԱƺþûˣķ£²˳ڵپķ̩У鵽Ƶ֮ǰŪ˴³ά˼
ԭΪܾŵҪһԱ漪άῴҶææǣԼһ˾ȴڴϳзʵЩ˼ͬʱֻǶδŵùжӣʢʱһΪӣļٺŴǰӵɫʮֳغаԵʱ⣬ﲻɵҲЩ
Ȼ֧ĵùжӣȴѾˡʣµֻһ滭Ŵ۾ܵ˿죬ԼѪ߰ߵƤһսոսʱ򣬼ٲþ糱ľܾţһʱͰѵùжǲ˴ɭ֡ĳЩƷ°ܻĸεıƦӣ൱޳ܵڰкº֣ЩսĿɾͬǴ˰ƤǮ⵹ùжӻǵù˼㰡
һڴ˴γȿ½֮ǰ³ûκιܲ¡ȻһʼⲫսֶӵļزָӣʱǳϮУӲҵʿڻ뱬ըȫû㻹мѲģҲΪֽŶλǣάһʱȻ͵Ĺ˾˵ûУ
ԣ³άղǶҵǰһڷйȨ׼ܿյǿҲһǴԼ˼룺ΪĹϵȿ½ȴʵҲܣԽһתƭ࿼Щë׵дදȻͷСжûʲôڶѧϺܲʮǧӻܡάԴ˲ôֻҪպоͿˡ
ôҲŪôһȺҰ̫ѨоԼҪ׷ˡ
˵άְ̫ˡЦ˵Ȳ̸ôһСɰܹսʲôóҲôɶ鷳
˵⻰ʱ͸۽ǵ⣬￴ЩȵŮ׿һۺģ׷׻ŶеĹɱÿ˱һֻףˣòֺЩܵûģһ۰Ͱ͵ҧֱָˮоӾˣͬʱҲӼᶨǲɢ֧Ƿӡľġ
ȻйصҲ൱ֵġ
ǷܵķܴʳȴխʵҶӣʲôĶϳԣˮٺȣؽùжӵĻָôЩʳСɰǿأڴϣܳԺɺӲȮܳ͹ͷܿжӺ͸ɲݣЩȴǾԲԸҶӵġǴһЩʳҲʲôð취ܲо;ÿһطְɣ
˵֮󣬷ﱾΪԷһ֪Ѷˣϴ³ǵûһ˿ȵı飬Ǻܾüë쳣Ժ໽л˼ɤӡ
ţСͬ΢ЦŸ˷롣
˾ٸ£άղ˵ͿǹˣҲȫĶԲߡͷⲻ׼׵𣿡
ɵתȥ㼫ȻԲ۾֪ʲôʱŵĴȻһĴ
Щϸ֦ɰԲҶӣԼްỬϸСëһ䷼ĽСҶ֮䣬ɢƱɵϢʵĺС裬ʹսȥ·ɭеĹűһ㡣ֻɫеعϣ˹ؾ׽ҶƬѿʱʱ
ûҴҲ̫ɫ˰ɣ
ͻȻٵ澰ﲻɵզࡣƬֲïܵȴҲһͦԲαװûƤԭɫôĿܹһԡȵȣЩܾȻڿҶӣ
ŵ۾Ȼ󷢾ԼȻûпЩȷʵڻССצӣ˺һƬƬ̵ҶڴڵسԵǣּʳӦֻҶѽ
άôģϡǵãȻк֣ܶǺûһٱֲɣ
˺ð֮󣬷૵شＷһ仰
ûȴ³ڣСЦؽҿյףʵܼ򵥵³еȻħһ̶Ťֲ̬Ŷ
ôģȻħض۲ưɣʵϣҵĶ꾭飬ӦûкܶӼ򵥵ķԷǳЧؾЩСƫʳë
֪ʲôʱԭӦüֻյķҲ˹ҴһѧȨͷװָָ㣬˵ָʹȥбɺͶӣŶУǾ׽ҶĴݿ»ᱻྵñһٶָʹҲ̫ˡţôͨʾǰѸɲݵҶҲҹȥڰ칫һֻӣðʾֽŵɲҶÿҴıֽļϧһżʱ䣬ΪǦжˡ
ֻ쳣ϧ죬ӵʻǲаӦûֻһԣĸͷȽϴһЩ
һ˵ţһ°ͣзһ˫ƶС۾ϸЩװСǣƺһֻȥֽţͰ
Ű𣿴³άͷ亹ϽһƽķɣȻɫسԥķ˹ȥǳõ໺
СҲʵʱ롪вʵġ
ά˵߹Ĵ³ȴһӶûУʵ̫ˡʹ㲻׼ļЩܣҲᶯΪŸ˾ȨޣͨͨԼױϴˣٽֻУ¼Ӧϼ
ʱһ˵³άỹǾܾŸ˾ԭٽΣУ˾ٻҪһһСֱӶûеĻҲʵ˵ȥֻάʵ̫³ˣ̫Ұ޻ˣƽʱû˿ҲӦеĵλְȨҪվϸϸ׷һλ˾ܿյֵزǺܲӦá
ˣͣ˵Щʲôȴ־øͷʵǽͲֻͨĳ̾һεؽʵ
ʹܽʳ⣬ֻҲʵ̫һЩԱ˿ʹġһֻڵĻԿǿǡ
ԼԽѣεԴԴ³˵ά˷ܵһӻѾõĵùжӾ죬һͻ߸ߴ˳ڷ꽻֮չ
һ伣ĵùжӣӴٴιƳ
ܾԺ󣬷ԼЭе쳣ҡʱֻǸоԽҶѡ
DR19927£ŴԿؽΪ׵ǧӡӽսʿӵٿٶ𺽡ȫ½ˡԼֻưñ꣬ӭӿĺˮ꼾бòˮѵسηʻȥ
ǵĿĵأĿǰѾֻʣ°ľֳҲ


ھʮһ ٵŽᣨ1
Ʊգ𣬴עĺ֮䣬һƬã
ƽʱȣȴµͨ˹ۣԵ÷ȡ
ֵϼûˣ̴ЪҵҲûûǷ·˶һ㣬׷ڼбŲֻмҾƹỹ֣ڴ˵ˣʳµкŨױĨ潼ˣиʽƭӡС͵åʹЩطԶȱҲĳ˼
ÿ꼾ӵĶڷģʹλ뺣ڵķ̲ͣڡںˮͼĳȥںӺ·ʹжϣƵķ籩ӿĺҲóԶ÷ءˣд˰ȫıܷϵ˰ϡֻмո߳򣬲Żڿ֮ðҵĹ˲ʺ
ǣƺЩر𡣾ܺ״һ⣬ҶĴ󷫴ڸۿ⺣֮º¹ʽӶطˮҲȻھܱǹڱӲͷƤΣүϡ
ЩϼҴڵ񡪡϶Ǵ־뾫ҲԳŵķȣеʿ⵹ǰ಻ͬ壬ţͷˡ˵ѪӦоУҾװá¾ɣһƾǰߵıڵִ֮࣬һ˿ظɣҲңɥ
Ϊڶаʱɸǿȵ乤е׳඼ץ׳ûûҹͷж۵üϢûСЩʿȻ಻ôܴ̣յĹȴǾһڳΪ͵ԼǵȫǾԹ죬ȴ޿κΡ·ԤеĩսֳܱѲЩӱԽæץˡˡ˺ɱˣ̳ϴ絽ǹϣֵ˽̼ܡ̶ֻһʱ䣬ͨ˹۾гǧҷӡ͡Ƶзؽ߷۵ĸǲ
ⲢζֳصжôְأʵϣЩһûаѰ˼ڷϡνֶΣĿġҪȴ̽ȦĳЩȽϸԣġ򡱣Ȼ֯ϼǣǿɡûκɣǿдŽץߣڼ㰲һٴüݽǮˣ粻ϽǮôץ˺ܿͻη޹Ծָе˵ҲݳɡɱȻʹ˽ǮɷҲδؾӹɱˡ
Щҡһ䣬ɻΪ̰˵ľԱǰûоѪͳͨȻǼʹľҲӲˡԡ»ܡΪܱηͷ˴󷢹ѲơҪϴսľ񣬶ȸǽһʡ·ǮͨĻȻ̫ѡء͡ҷӡ֮ͷ۵ͬͷϣҪڸۿڡ־ԸξԸӡǷǳġ
Ъ˹Ŀֲ֮УжǺ˵ѪζսսЩıƻӣֻܹˮڵ÷ˮ𡪡һ˻־ܵϢսĳֻڴ˷ܡ־Ѹٵܵ¾ۻ𡢷ѿӡһ˫˫ŭ޵۾׷׽ȡĿͶ˸ߵϵӴǱ
ͨ˹۵ܶҲǾŮĿǰ齵ʱԯ

ı꣬µûûˡͺûû˵ĻϢһᣡ
ĸ״ˣûⳡĻǿطûôˡ
ǰ˵⻵ȷʵֵøлҵôҲòԴʲôõҵĹŮ
źĸ״ˣȻôʧ񣬵ǽҪ飬»оӵܡҽӦȽϺãæŽơ
ƺҪһʱˡӦ൱һʱ䡭ƺȵ𡣡

ɫ۹ĩܶļ̱Ů˵ȱʱϣԵİһûһ졣󳼺ͽ촹£˴֮Ҳһַ·ʯīص֮У˸о
Ϊһ͵ֳؾҪͨ˹ܶӵкصŵķǽͬʱ⵽˾ڲɹ⡣ͨ׺;αװİǹڷֲҪÿһ䣬൱̶˴áÿֱֻͨͨ۴ϸһ˷ħơбƣԼһ˵Ŀ⡭ֵֹİȫ󣬽ڿռԽĺڰĳЩطҲֲָ
´ɹͨҲô롣رǵ꼾ҪڲԵøͳʪȼ¯ɢҲʹﱾͺܸߵȵԽˣùŵľԹǸоֱҪ
˵ؿķռ˵ٿ֮ƺͰԼס޹Ŷͷ߳ϸ̲סĵ˵ǹ̵ģҰ˾סڸˬݣȴƵʯ
ǣϱ̵黹أ˵ȻＴġ̾Ϣվ͸խĿԶ£ǵˮٲй䣬۴αȵķݽǧΦͷ壬ԶɫĴ󺣣ʣ¿Ƭֱ̣оǻпݶ
ûʲôתĻҪʧȥƬˡ
һʧ˸ȿֳأĲ״ضѸٱٱ޷ľ¿סѾȱֵǿиɵλζű鲼ĵ˻ŵѪζȺһݺݵس¶˥֮ɫľǧ֮ǰŵ˹׿ĸһ
͵ش˸սȻһתӣ佫Ŀ䵽ŮķϡһССõˣÿһֻؿڶ룬дֵСǩ϶ЩĴƵ־Ⱦصףؿķǰı棬˹һӣ䲻Ŀ³Ԫ˧ȿֳصҵɫϯִٸ÷մɫ˾̩աԼܶܶࡣ
ץ¾ɵһֻƬ̣㽫һѵ˶ȼյı¯ĸ״ˣѾҪЭˣ˼Ҳûʲô˼ɣοһЧЦ˵
ôҲǸһҪȻĻͱôĻϢѹˡ˵Ůһ߾췴һȴҲؽʣµС˶յҲãʡˣֺʲô֦ڡ
ͻȻһӭ洫ƳĸŮ˽ŮµĶһӽɫʱĪ⣬·ڼȵ֮Уֳ൱̶ȵԹ뿹ܡȺı飬Ҳֶˡ
ֹԭƺҲԡ
֮Ѧ˹̻ȫȨʹǰ½ܲı̸£


ھʮ ٵŽᣨ2
ļһٺɫӵ߿գȴѾõľֶԱǸæݣڳǱǰĹ㳡źöУ˻ӭӭչϰټҾȨĻºȻĿ˵Ů£Ҳڹ㳡֧˻ǣԴ
ƮУŮºĽǿȫԵɫӡ˴νҪӭӵͣǽ߾ȫҪ򵹵У˿ȴھ֮еһݣʵǲܲ˷޳ĸп
ûһΣңԶĲ߼ʣһСӺڵӸ߿մƶֿ·ǨƵĺ񣬵ת˲֮䣬ЩСڵѾȻޡͷ׳ͭгһСС󣬾޴˫¥ļⶥӹǿˢ棬ɲ羪κ˰ӿʹһʱ䶫ᣬֶӶ˵
֧ĺʹڵͿһȦһĿУȻ͵һ£˳򣬽ħֱ䡣󣬳;ʿǷ׷׽⿪˰ȫժͷһ̽ű㷢˸Եĸѥ¥ôߵϻƮ䡣
ʿȫħףĨʥͣû羵һ㣬Ļ֮УҲȻҫŷ·ĹâûЯװԣûʵսֵıǹڱǹ͸ħǹǹħȡȻͽĻ̶ӣɳĥµսʿ
ǰΪߣʹݣ׺˽ɫյ캽ڣһ½֮ʹһģжϼͼ
Ǿ֮Ѧ˹ʥա
ڶݵһĸ֮ǰµĽ̻֯Һ֮ϣžȫȨͨһѪȵĹٸڴж˱۶͵ȨȴֲòЩһ
ӭͨ˹ۣ𾴵̡Ĵݹ٣ڴ˴ΰİ˵Ů£ܿѵֳͬԼսڵһߵȫ彫ʿʾҵĻӭҸ˶ԣʵһǳ˼Ĺ
һոµľھϴͷ͵ĵнվǰɫнشŮ³Էʾ˻ӭ֮ǰطãȴһֱûж¹⽻ľְҪǱˣΪĿǰΪֹûκһν⽻ȻֻһȵĿˡʱ򣬾ͱ˳µƳΪӭӲͷƤ˭֮Ωֲĵù£ӭѦ˹̻ĿǰʵȨ쵼Լڷ״½¡ġαϯ̡
ʵǵ˵˵ŮϣܹһͿƷΨһĶӣҴ޾ʹֹ࣬ȻѹҵĴȨߣͶԷ̸ʲôΪеڹٸ֮ȡõһгɹƺиΣաǼڵǰױս֣ӿߵ飬ԼյʮҰսŮ»ǲòѡճеͷЭ
ǳźǣվ飨飩ҷоԼѾ裬ǶԷƺԾɲô顣
ûȷʵǺܲ˼顣⽻ǰӭһؼͨŮƺڻûг߼󹺱׼أҼǵñӾźʮҰɣԼˣŮǲǸðʮҷ£
̽ĺ캽ڽӣ˫ֽǰԴ̵ĸ߰ɤӦţֱƹΪ㵶⽻ߵŮǰ΢΢ǷȨȻֱͦ˼ϵľŮӥ֮У˷Ĳм
Ͽһ൱ߴ¾飬磬֫޳ͽýӳ˵нһͷֿǸսͽǽ̵ְԱʵƺҲȷʵˡڹȥһ̶½ܲıλϣָӳ½ʿķ壬ֶκơʹǳʾȨ˵Ĺٸ֮УҲһȻʦվ㽫ת
ˣҶȨ֮ĸɱĺ̾ͷһλġ
ľٶһԵľŮɷ漴ҧǿ侲֪ȷʵʸ
Ȼھ˹ٸĵ߸֮Ѧ˹̻Ѿ˥ǣھķ״½ռأҪĿǰսʮ½ʵϣΪ۵ͷ״½ǰ֮ããͨҾ齢ӼҡƾϽЩƴգĶǣǹºֵƾڹٸ֮סʤʵֵסѦ˹̻Щ½ķˡ
ԣ˵ŮܿŭֻǴӱǿƺһˣ̣㵽ΪЩ䳰ȷĿڲŴôֻǼڹĿǰٵΣվƣһĹ¡Ļᡭ
Ĺ£ƺӦԼϰɣҡ𾴡ı£
쳣شŮĻͷҼ³һ̶񶾵Դǹ֮ǰִ壬䣬ðɣҳϣЩǿѨ磬ǵĽ̻ȷʵòƵĵطǣڷ䣬̨Ȩֶ֮ҴʲôأѪȵľ䣬ԼӱŰĴ壡һɥȨĸԼһҡĿǰҰܣоȫΧѸӵľݺ
Ÿ߿ػ˫֣Ҫˣ˵ǴУȻŻյ׶ϣһɰ๫ˣҵ³İսͷϱݻ٣ٺ٣ǿǾ麣֮һĴֻɫ۹³ôຣ룬Ȼɾˣһж£ÿĹ¼ɣ
ֺļָڳľȨǸɫ䣬ȴ޴ӷн״ϽӲͷƤԲ
̸£ǶѾǹȥˡΣӦ÷ճԹŽѹأһǰ
˵ȷʵһ⽻΢΢ͷҵĲķ߹һʥŮߣԼĻдʴʡ
İɣ̡͹˿ԳƵϴͣҲûеʵų򣬾ŪҶӵʱһ
˵Ůһ»ص˳ŭԴɲͨƺʹŭ̽ˣھԲǻ׷εʱûҵĴȻô룬Ǳܺõȥ
ָͬ˶Էߣĳ룬֧פڶ߾ľҰսԽǿĲӣҲԽӴ󣬹⿿¡һصĸ˰ܹʮ೤ʱ䣿ǸʱĲ״±ߵսֻҪɣ


ھʮ ٵŽᣨ3
עŮƬ̣ͻȻһŵ΢Ц
ҲãֹûʵƯȷʵûҪټȥʱ̸Щʵˡ˵ţͬʱǰһϥ£ָسŮһ񣬡´̸Щ棿
̸Щ棿ȸҪʲôٸҪʲôǻһνĽ̸Уô
˵ŮӦƺѾĥģ׿е⽻һжŵܹܵҶᵱӦ޷ܵôҲнʡһжķȽڣھͿԿʼˣ
ƣذ˰ֹ֣סϹĿ飬ǰսǧһʲô˵ٻΪǵĹҺ壬ҿòһҪ졣ʲôЭ飬ҲΪƵĽһʧȥ壬𣿡
ǾԸҵı¡΢Цվӻͳһϵźڳдľᣬ˫ֵݽȥҷԤĲݰ¹ĿȻȵټ̸ȥɡһŪûʪðɾͲ̫ˡ

⽻ϣ쵼֮Ļ棬ͨʵģΪǱϾרҵ⽻ңδܺܺ⽻˵ٻ˫ʵ̸УôЧҲܾˡ׿ЩնԼ̨µı֮⽻̸ʵľͬ˵ŮݵȸҪʲôٸҪʲôǻһ
Сʱ֮󣬰˵Ů̾ѾöЭĻȻЩרҵʿ֣ٶȽεþܹûʡ
֤ӼվҽһԾҪԱڷߵͨҰ䲼ȫͷѺηӦ̻֯طȨԼй壬Ҳֹͣһװ߸жϰ˵ŮΪΨһ䡣
ҺŸΣѾǼɱʱˡ
һǩģ˾֮Ѧ˹̻֮⣬оʷ֮ձ˹ŵԤŮɯݡ¹ɭ֮ҡշơ֮ŵɼᰵȵĽ̻Щһһشͷɥɫѿ÷·СʵҲˡ
ǺվƷѦ˹̻רȨͬߣͬҲǵǰΣֱˡЩС̻ҰĲȻ˴ģң޴еȦףŻᵼҵľ⵽Դ
ԣһн֮Щ̻֯Ҳ˹ȫŭΧͽһʱʧ룬̻װǿƽɢʦ˺Ĺ٣ҲͬȨʹվҽа塣
෴ʼ֧ҵľŮ񰲸˿ȴø״˼о֣˾ϵǣֶһֱòŤתĻ˿ҲûбٴΣա
ѾͶѦ˹̻һľ֮ޡĪ˹ּ̻֯ȾͽȫȨ̣Ҳһǩˡ
֮ŸǩЧ绹Ƿ䣬սȫʹ˸һ䡣ƽڽٵ˥ĵùȡڹս
ǩԼڴ꣬۵쵼µͳһȣڶ¡ʱʹ˽ɢеľӡʡֳأ룬ͳһκͼѹңװݵΪܵȫǩԼߵĹַͬ
Σǰٹ±Žһ£ϺЧʵصԴոճֵľͷڵһʱڵõɱ
Эǩ֮ڣָ鳤ԺƶȣһͨԺЧԺľϯλʽʱպһۡڳԺ֮ǰҲԳصܶгפ˾ȵõǩԼϿɣ߶󴥷˴Э鱾
Ϊ½ܲı渱ְ֮
ȻѾһ˱µȨôŮͬҲӦһǰձ˴˵ʵСӦ̶ȵȨڴڼ䣬ⴥŵĵط
פڰ¡ʮ򶫷Ұս޶ȵر֮⣬ಿӦǴ̿ȿֳزսֻ벹һ𡣡
ͷϷ˵ŮͨһϵòѦ˹̻лҪľԮƽѾ֧ȿֳء
ԱŮ˵ȵЭ鼴Ч
ŵٵĸжŮ̾ϢվӡԼҲʥħЭĩβ˴Ѧ˹̻ĶϼǡĴëʣպƵħīˮһһǩ
ˣеһжɽˡ
һǩߵ뿪ԼһЭ鸱Ȼת԰˵Ůŵ֣Ըܹ³۵ĳޣϣ졣
Ů״ȴ΢һ£Ҳ֣ͶԷһ·ʲôණһ㣬˻ȥ
ҲϣˣԸ죬̸¡ǳźʱӦÿףģĿǰսʵϾ˷κʱ䣬ðһ䣬µԮԼҪʱܸϵߣ
ҲûҰɣϾҾŸոտʼװҪԽ״½ԼޱߵĹ󡭡ҳ֮ǰѾǧǲʿϴˣԤٹʱ䣬ִܵߵĶ
Ҫ£Ѿٶȣǽ꼾ֻʣ²һˣ˵Ůʱ̲סһͷ̾Ҳ˵ҷҪӡĹǰ֧һ£
ôһʱ䶼֧ŲסҲüͷ²޵кüʿ𣿾ҽִУҲͬǽ䱸ɭϣﱤܿѲߵʿҲˡ˼̵ĳǷıкϽӵϣȻһҰǰһ£
ĶҲǺʵһడ
ŮһʱֻŶͷ̾һ
䣬ͽˡ
عͷȥһ̨µĵн˹̵ָսңһطǰʵ״ɣ



ھʮ ٵŽᣨ4
ھ˹ƳǵĴ֮ҹȿֳʵѾûκγɽƵľΪˣŮ²òѡ̤غˣһ˷ԲǧĹأԿռ任ȡʱ䡭
ͨ˹ܶսڣнֳһϸľһŲСӵĴɳָָ㣬Ա̽ܵǰս
ĿǰҾѾȫܱԼˡ˲ǰصŵǣһǧ˲ͨ˹ۣǧɢܱߴѹذؿ˵ıҡսŵǵҪƣܵسӡĹƣʿ𡪡ûȶɿľϵͳҩʲôһһȻͨ˹۽վսнӻǷ£״ݻٵ˵Ľ־ӶʵսԷתսŵԤĿꡣٴηǽǺܳһʱ֮Ҫǵˡ
սƺܺԤĿҲ̫̰ģûзϲðյͨ
°ͣ۵ΪһӾ͵ƾ죬ľ˼δش³ǾԳƵʵϵˣֺ޻Ρʵ򵥵ս߻ܶθڡ
һҾŪˣȻƵİţΪʲôŮ»磬ʱ䶼ûĵȥأ
ɳ̱صһ£ЩرԹ꼾ҪԼһ£ȴɭֵ꼾ǲܽκξжģʵֻҪһ¾͹ˡοӡĿǰԶҲִ˵ٿһߣκӶΣڳһޱȵĳ󡣵ȵ꼾֮ؿķǽǼҪʱ䣬ֵҪƽӵٿǵ޵;ǧļʮСУһͨߡȵô鷳¶ˣжʱ޷ؾһȡܵĳУ
⣬ղŸҵĽܣؿķǼһµʵҲֻˣ඼ʱļµں֮ڣƽʱ˳̻պϣһʲôսضܿԶûϿôԡ治֪ЩһﵽʲôΪʲôԼȱģ̱ȥߺߵ˵
ԴˣֻҡͷЦ£Ǳкܶں֮ڣʮòƺƺƵܴӲ̵ȷʵ޼Ҿ棬жʵϣһεͳƽЩǵƽʱ䣬Ȼʮ죡
ε̯̯֣ܹӿ˹Ƴǵ޳ӳҴ;ҷӵҹɧţ˳ִ޵ϱֻʣ˲ǧˡӦغ󷽵ıŮ¶ȥǰƽѵʱѹһˣѲûʣ¼ڵӣȫ̶һʱģ¾ıԴҪǴֳضЩнһ׾һǹװ˹ûܹѵһٳìǴͬţ󵶶ӾԼħʦǰﵹæڻǹ֡治֪ڴ˻ǴƫƫҲôϱǣ
˵̲ס̾Ǳ˵ĿɬЩ֣ɽܲı£ΪѵһڱҪʱ䣿
ҲҪĸ°ɣٳɾУı׼̳Ӧǰꡣ
ʮžҪ˲ԭȫڿ˹ƳˡӡϮ֮ǰѵһ޾У޽̲ģҲûרҵԿڵĽ̹١нץͷԹ̾Ϣôǲɵ񡣻ҰսڶҲǲлڶ֣ѵ¹ʲϣۡƫƫǱ־ܾҳսֵ룬ǵԱͬҲܽţûЩڡ
ΪʲôҪҵǧǲȥ̴ĻǳֵʵӦýǸϽͶ뵽ߣǿǰ߷𣿡
ڣҪԸĵˣǽֻεӡ
нЦԶԣӵĿˮεĵ֮󣬶ЩۿڳѾ鵽˲ٿĳ̶ȡǽɭڻŵλӣǱڳĳЩ·֯ȫĴʱȫ汩ҵΣաѾά򣬼һ֧ӵѹطǰ߳ЩĻԻǼ鷳ֲõģŪûеͶеΣա
ԣܽ˵ȻµǲѾԽôԾڿս֮ǰȵȥתһתˣܽȶ
ȿֳսľȷʵΣհ굤н߿࣬ǳĬƬ̣ڷһ̾ǰ߿м̵ĳǷʹеȴûôϸرӣҲûôʱ佫ѵϸĳ̶ȡ
ܲı£ù黹ԶֹڴأнԾɿɥ̽ˮţ亮ѾϱˮǸɱˡ
¾ʿѾ˸еǹеķ±ƺҲòȥͨ˹۵ķϵ൱һֻɫ۹ͳʱģѾЩͷˡҵйرУ͵طפƺ֮ǰ֯һδģޣڻ˴սʣ֧̿ߴʮҡǸҴӵֳ鿱Ľʵڿ˵ǡ˷Ƥƺ뻻һ΢ЩݴʣǷˣţ
Ϊ֤һ㣬תһֻɫȡһݱļ˹ȥ̽ӹֻ֮Ǵִɨ˼ۣ˾ͳʯˡ
ǺεȾĶ̰
ڳںӻάʮµҩȫˮˮһֱûرڣ봢ˮ졣ǧ֦ǹʴϣһʮͰҩܳʣȷ¼ڲͰɡͬʱʧģһǧӵǦ
ɫ۹ͳʱĮ̇Ǳˢһǽڲṹȫûбɹļ󡣶̨ڶദؼĸͭ׵ľ֧ѾðʴһգѳΣ¥õͻڱõԣʹáΪκһҪڿĺԽ̨
ǰ޵ʮ̨ȥ֪Ϊΰ;ͣβ֮⣬˵пɣṹƺǳҲǳǣ̨ѡַص㣬Ϊܵɽ֡ߴ͹ľԵȵ谭ûκҰ
ӵͼֽദĳЩضֻвǹܴ򴩣ֻҪһڻɺͨˮӣصĵˮ͸⡣ڽձ꣬ĳЩضѾˮ֮ͣǰ޷άޡ
ֵʻȥвֻܴԸս󡣡
ֹңù䣬ȱ룬ܹԱʧ١



ھʮ սݣ1
ȥ׶Ҳ˵ڵطڳƽĹϵȿ½ֳصĹٳθ䲻ôҲû뵽ȻѾص̶ȣֱҪǮҪ˰
ش˰֮ͷһǿסѣεصĳ嶯ݱ潻ͬʱڨڨ̾ϢȷʵǴĿţͨ˹۵ķϵȻƺֻ߱Ż˵нΪЩǵְأезع֯Ǳƻ
ӦֻǵְءнĵƲƲ죬̵ػش
Ŷ˵˵жϵݣζüëʵ
ܼ򵥣Ϊǰ鶼ڵ̫ˣ⵽ȫƻԡ·ŵ˼㣬߱Ϊһ֯
Ǹǳɣȴܷ߼˵״ľºʿҪؿķľǰһ£ȷʵһѶȡôһƬডĻ̵̻£Ҫ뷽跨ô©ĳ̯ӣҲΪˡǰЩǵɣڴʾǸ⡣
Ϊ̷֮Ѧ˹ĸ߼ʦҲٴһЩԸŤë˵˿̱ŭȵȡΪϰͳ˧֮һ뻹Ա׼ľ磬ܹʵͷΪһЩνѡĿȥӱʵ쵼ʵû˵Ļô֧ôǿͨҲѾ븲Զˡ
ô˵أ߻ùͨ˹۵ķϵȻൽ˾ܺòܹ黹ǿһܡǣǰصŵǣȴܹŻ˵ĹҲûСȫͼֽſأȴ֪ΪλһѡŴؿµĳǽѾƵǵöˡ
ԾǰĵǸне㲻˼ɦɦͷȴᶨؼ̴㵹ԼӵĿˮҪޣ꼾ʩɲһѡǱߵļٽں̲һﱤȺԶڻ溽һµʱΣֱˮΣֻ֮ܲ
ͬ˵ɽկľƤ˾һھ˵ȶ̻ҪǾģ͸ֽͣϵĿ빤ˡ
սһõõıս״һʱ۷ֱѾ֪˵ʲôźˡ
һȥ֮취ߴ٣ԮһЩִսһεĳĬ֮󣬴ĵļǿοô˵꼾ҪԼһ£ڻһЩʱ䣬𣿡
ź̸µĲһաѾûʱˡ
Сʱ̺֮͵нɳ̳ǰս֣뿪սȥŮԮƻʱһӪֱĴͻȻ͵ײ˴ţ൱˵ٶȼؽһźС
н΢΢üͷϱת¶һ˿ͽ֮ɫΪݺڵĻϣȻŴΣ״ɫë
ͨϵжϣҶӪָͷȴ꼾ﻹʲô飿Īĳֱң齨ľӷ˱䣿
쳣˺ŷ⣬ļҴɨ˼ۣȻ󣬾ղǻһ˶ʯˡ
涼дЩʲôվԱĵصһûŶԷʲôӦ̲סһֻ֣յǰ»˻ΣιιǳʲôӣȻܰų
̵ʻнʱһ鴤˼£ȻΪӲ̧һֱ֧ۣǷݱֽݽ
ǰ߸ոմļӡɫͻȻϲðͻŵҷ򲿶ĿǰȫɢľȻؽ͵һŵǡѾʧˣ
ӣ͸ֵҲһʯˡ

DR199277
϶ˣŴؿ˵۹׶ŵ
ˣˣܰ˲¹ͷҰѾɱ
кעıУ಻ϵһɽХţǹ˹ǹڵĺǧľʿžǹ֧忪ͬѾɥܱͶսӣʧǵڽĴܡȻ֮࣬ЩһҲû˳ǣ򣬲;̣һֽ쳣ؽľ账ͽһգΪĻƻһѻ𣬽һжոɾ
ԶĺϣһҾ޴սȻںӸۿڴȫšһŻżĺХ𣬻һߣȻݺݵڳʪ̲խĽֵϣըʯɳѪ⣡
ǿҸţԶڻ׼ͷܲɱʵҲȴǳЧؽһӾ˰ȺĻҳ̶ȣҲݻؾͼָŬΪ̤Ҫֱڻʮ
һոտʼʵʩ½פŵѾɾ
ĸߵϣٽվڹŴؿ˵۹ʹĴǰ߬еԶֱо֫ڵλã۳κһȥһɽҾ
ͷǼδ깤ĵﱤˣҶսڷи߸Ʈȴȥ¥գЩСǸһ죬ͳͳ˸⣡
ǣûܵκЧ£ԲͿͲʵӡսʿǴҡڵػСͧװҩϰֱӽڵﱤڵСھ˳׷ƨɾһͺ䣡
˿̣ǧоѾ˳½ٶȿʼƽҾװɫƾװӡӽһЩװҵװͬһƬɫʰ쵵ˣһĻؾѾòķߡһ̾װľȴ·Ѩˮһ㣬ǲսӣһϳ˶ֺüԾ֯΢ǿһĵֿ
ΪȫǸϱȫ߱ľȻԼŬɽݹǿֿٽҲµĴܱ˳ȥڻʹһֹߣǹʹ̵ӱǹЩͷܵľ١
ЩǿӲֶʱһãϿսȻڲתһܻȥǵȺΡȻ޽ڿնըϢ翹ļݵرһһݻ֮ʿеĿ־ѹ˶Ծ͵ľηգۼͬˮ㽫·ܱ̳壬Ȼ̤˫ţǻȳ࣡
ˣŵˣһȫˣЩų򣡡
ԼŵĲ±ûٽ˫Ŀ૵̾ϢšȻȻضԶһƨ̱ˮ֮УӹǷ·һ˲һꡣ
ʵϣоϵûаչ꼾ͣս¶Ŀ˷ѣưñ꣬ǿжŵǷʱⳡս۵ʤѾעˡ


ھʮ սݣ2
ڵƽ̹һƽ˵ŵǾ൱ϴšŻһƣͳδ˵صľҲտأֻһ·˵ߣнӻĵֿ
ˣһ꼾ӡͣжĿ϶ֳصʹ˳̵ľͷڰ˵Ůһ֮£Ӳ˵ľӣ߶ʮһͳͳѵŵǣųˡɽˮֳصͼԴΪʱ칹һ̷ߣӶ赲סӻһӡ󺣵ĽŲ
뷨Ȼܺãʵȴ޾
ȣЩݲ²м䣬ûмһǾܹѵģҾͰ뾫ֻռСıһıԱǴӷ״½Ǩĸ񳱵ĳʵ̫ɿ˾ãʵӡԲָͨӻ֮Ҳ˵ˣо˶ûһ˿һҳġ˳һֵù֮Ȼúܿ࣬ٻһЩɡЩ״½϶սĺֳصȦڿɽֲ԰ﵱūʹһӣˡַƮҡʱƾʲôҪūۺѹեԼľүǵڻأӡɱ֮Щһ³ҲǻӼūˣ˵ǿһЩأ
ϲ΢עһЩĶĹܹǰЩĳЩֲʵӡȻŰƤ˺ɱļġͳȵȣǵʿôһǰ㡭ȻŵüĿòƸһЩ
⣬ǰڿ˹ƳǵǳѣþӴ»ɢ˼ܡ֮ľѿ񳱣Ҳÿսϵͳ̱֮С󷽵غǧټƳＯ׳ǰߣȻƨʲôˣֻҪԸȥ´󼪡ŵǱĹ˸⣬дд鶼ûʣ£˳㻹ʱϷһա
һ󷽵ĸ·㿪֮ȴȻʾȻȫҪԱһõҩûط졣ʹżһҲûʲôķƻϾȵȵãϵùÿһβʵЭ䣬ѪڵȫС̬ȶҲЩġ꼾Ҫأ˶Ѿȥˣʲô鷳ȫ
ǣ²ӸոյִŵǣĪض˲ڶ˼֮׷׸ɻϱСΪ˽ʡʱ䣬൱һ׳ǴӼֱģƭӰֵɱ˷СӱȽСļһ﷭ǽ͵һЩִɱ٣ôҪͦе˼ǱȽڹƳеڡݾ͡ж
ּӼɵܱҲΪǴҲšԸ鲻ʱ䣬û죬ڵķҲܳ⣬ϲָЩˮƽı֡
ЩȻȽ鷳ҲϰľˣƵûȫûжԲߡĹؼȴڣʼգŵǶûгֹһȫȨ쵼ˣ
ھϲķƤԼŮԥ棬ֳصּ˳ˮƽӣǺǨͨ˹۵ľӪȴٳδȷǰߵָӹѡָϵͳļҡӣȴڴССʮͳĵλɳУУٽнֱƹܡ±ࡢսǿļٽҲǧ±İٴսӳϵӰˡ
һ˭Ҳ˭˭Ҳܲ˭״£κηֱݶӡͳȵİȻͳͳ˿ջ꼾ʩһµʱǺͳзʲôøɵ鶼ûΪʳװҩݺͽʵķ䣬ԼһЩճԹƿڽǣھбμҵĻ𲢣ܼǧһ㲻սһֱȵǰսڳ̯ӣ˵ŮŴӽǵİķкؿڴţ֮΢ѹѦ˹̸̻еǰϦ飬ǸطȥѾõί״
ǣٽò׵ȵŮױдľΪŵǾ˾ͬʱоȴƫƫڹϷȫ̼ͻһеֿսϵྫȫֽͬĴһȻ̮
ǣٵϲѶգۼͱ˼ٽĴ
߰ɣʵǼֲסˣ
ǰߵǰų̫ƽʱǮŮ˵ݣһȫˣѴڵҩʲôĶһҰͣҪٲߵĻ˾Ҫڻʹ㳡ǰڣֱӰѿڵˣ
ղѾһСӵ˷ǽ˹ƴʮŰǸϻȥֵϵĵָң˾Ȼӱˣ
ɣûˣ
һеĿ⣬ٽЦŢмǷݵί״ĴȥɳȻ֣µ¿ڴ
ߣôߣˢذγһϸ̽ϾǼ֮ɫѾǵľ˾ˣһʧݣʮа˾Ҫ·ͥд̣˶Ҫŵ߾ۣңŮºѦ˹̻չ̸еʱȴôһ̣͵ǰһıǺݺܳ˦һǶ⣬ôǲܵõˡˡ±סһȥʲôô
ҪԷƱôɴأǵСϣ˳ٵĿ´ʣǷ׷ڿͷǣȴǴĲΪȻӻȥˣҲԼϽ̼ܣҪһսɳˣȴȫøᣡ
ݾսױߣȫӽɱ
ΪϿľǲŻǿֵڣǺЩһһǹɢ
ȻѾ·ôھǱЧңΪŮ¾ҵʱˣ
Ĵ־ٽŷйһͨȻŴԳǷ˾ǣ£лץסĲӣȻлʹĽ͵ع£ֿȫԱսһѪ
һѪһëɣӸ㻹һʱ䣬һëǮľöûһĻɫ붼û̵ƾʲôҪ񾭲·
Լ֮УоѪڵļٽȫûע⵽ӷǵаж˼öԴ׳һעԼ
ڿ˹ƳǵһУٽ׷Ǽױ˴ߵЩ꼾ʱļġǵֶδؽеóҪЩһԼһͬ͸ûˡ
ǣڼٽޣΪĩ·Ӣ֮ʱĳʿȴǹУ͵͵ӱٽͷȥضʱҵȫһΣŵͷһۣȻεȥ
ٱһƹƯش򷭣˸Ͻְ˽ŵؽӵϼϣһȺǰӵؾȥ֮ǰҲû˽ؿ˵۹Żʹļ䱦ϯһա
DR199277磬ŶŴͺˮǿнŵǣҵ֯һ̽Ե½ؾȻδսӣӡʿ˳Ƹۿڣ漴ʱ֣פڸóǵѾȫβһ˾ټٽҲױЮܡӡ˰˵΢СۣͳɹռŮǰ
ս֮󣬾սı̼ɥʧ룬ಿӵʿҲһǧɣϡ󷽵ıҸǷӿ𴦴ǵûŵǷˣסʣµİͼҲѾˡ
Ůòһȫͨ˹۹شԮͬʱ˺ԣǿгˮϰЭڳһˮһսļơ
ǣԮܼʱ


ھʮ 1
ǲŸոǲȥһǧ˵ȷ沿ӣڱûôжͰؾѼһĴܡǵָϵͳңҸҲûʲôķ¿ɹأطľҲʵ̫ϲ˰ɣ
ŵǵĵڶ磬вסķͳһѺɫͲɡʼĴ˳ʴʣʱսе֧ǿӣǰɫֳȺ½ļ֧ȫܱȰ
Ȼƨɺ棬һȫװź·ǷǼ޿һĺڰŮսʿš
Ŀǰľܾ˴³άֻٽεľ͹ܣԼһ۾÷ͷαоëƨĶ孻ʿҲЩƤŮɵĸǿȥֳʮ˴סһ߱С͵Ӫ͵ڵЦŮ׿òҲԵڣάŵĶҲñ߱ȽаȫСֻ̬ʵǲҹάˣ˵Ǳڣ˵βծ׷ָĴ֡
Ҳû취£ƻǶ񣬺ڰ⼸ʼնŮбĸϵͳԽոǿŮ׿ԽǸ߰òСЩ۸ڶŮսʿǷΣ粽źһӦǡͼˣ仹Ǹʵôˣʵе˴֮侭ϻ˶ڵĶȫλֱӽ֮ЩƤŮͰ˾ٴڸѡ⻷µƶʵʸ͸ˡ
ھɢһգŵﵽ壬ǰܵϢűһδģսƣʿҲûüʰսͨս֮󳣼Ĳҳͬڽֵϵʬ٣²٣ɢ·üҾСûע⵽ǼĵӵĻɲǨֳЩؾܵû
ҲΪ˵ǾʵͷȴûƵľ飬ܹ𵽹ǸõϱûУľҪǲһŹء
һͬǰѲӵѪŮż⣬ߵϵһ߰ʬ壬˵ңݷ²ĿڹǵΪִֹٳɾ˲ʮʱ䡣Ϊǿܶ˾ȻǱū˵ǰߵģͷҷǣЩһ췴Яǹϡǵãȥ괺ɫֳظ齨ȴǧڱ۽ֻ˰Сʱͳ׻ǰƾҲѵ˴Լ°ɣ
⻰÷е죬ΪľܾͬҲ֧ƾһ֡սҲһ֡
Ҳ˵Ǹոʰļһʵֻһ֧սΪľӡЩζ죬¶ѾַƮҡΣʱ̣Ȼ᲻ԼɱȻ󻵣ƺûж䵽ʧȥսĳ̶Ȱɣ
ɰ뾫ʹ־齨¾ҲôһҡǸһͱŮԶǲ۵Ǳߣȥƽ׶ıˡ
ִչŮ֮ص֧¾۵ЩӶֵɣ˵ǿǵӰ죬Ӧʹáͼɱ¾ͬǽأ
Ǳֿһ˿ЦΪƽǧ񣬾Ȼҹսһѻյ׶ϣһȫҪıͳɵĺӻһⶼǴսոտʳģ治֪ĸ߲㶼Щʲôڵ۶ٻñѹչеʱ򣬿û˭ʲô˺ˡ֮Ĺֻ
Ϊɫ۹ĸ߲쵼棬˿±Ȼ˻Ҫ࣬Ѫʬ֮ȣٻñϽɢж飬ʵ㲻ʲô¡ȻҲɫ۹ͷǶаҡñӴøˡ
ﺬӦţȴֹͬʱԼһѾߵ˳еıԵܵĽԽԽϡ裬ƽʯ·Ҳ˿Ľŵʯ·ǰ߹ȥǽ׵غͱܳĻ·ˡ
ͷԼϹ͵ƤѥԼ˿磬ЩɺתȥҪߡϾʱ򣬽ֱһéȴͻȻܳһͷ棬ȴóˣһƴֱۣһ鼤سǳ
һʲôģؤ̿ͣǸɱԱըĿֲӣ
ûȷﷴӦڰŮսʿǳһɤӣγ䵶ӭȥ漴һһŽһһ߷ͬʱְסĺһġ˶ʱͶأ°صײʯ·ϣлǵıѪʹֱߺߡǻû̧ͷѩ䵶ѾһһҼסĲӣֻҪһеʲô˵ҶʱͻһΡ
ֵǣȻ⵽ŰȴҲûʲôŭ˼ǵֵĺƤͼ䣬Լϵâǹ֮󣬾Ȼŭϲñ׼ɫߺ
٣٣ְ½Уɪᡤ˹أsafety firstȫһ۹ľŸıʳһֵģ
ɫֳضӣָܾӹټȿ½Զ˾½У̩աλС㣬ȷſɣ
էȻϵϢȻһʱ˺þòӦҾֳſڵϵĸıһ񣬡˹Уղ˵Լĵľŵ˰ɣôûиڷ״½Ǳߵİĵ³ܵȵȿ½ˣţǺ;һ𣿡
ְһѾ
ɪԴЦŻشڱڰŮսʿɿ֮Ĵ˼·ϵ볾Ȼ泯ﵥϥ£ȭأͻأһͨıʽϲŻõģΪ¡صľ
´۹ ߾Ųвϼǧһʮˣ
ʱ㶵øˣû뵽û뵽ʲôʱҲǹ⻷νġ֮ܵʲôطֻҪһŶԣûأдƱҳϵСܷݣ
촽Ƥ΢΢һ˵Щʲô洫һߴﹾĳ
Ǹ٣ʵʧˡɪ˫ŶƤЦ˵ǱְѾûԷˣӶˡ˵֮ǰܲдһԵĶ
ŶԭֻһҪ䷹İ
﷭˷ۣʲôҲû˵ֻǴӿռָЯĸ˹ȥȻ㿴Щ൱ƽһ췹ʳ·𱻺ڶһ㣬Ծ˵ٶʧɪᡤ˹У
ĶˣƲͬʱһӺˡ


ھʮ 2
˹УǹѺǵսӪģͦС
վŵǽһΧźıʽǰ棬˿ĸԺǽԼǽЩڡƼݣ۾һ磬Ŀ棬һʱʺš
֪ɫ۹뾫֮ͣսЭ鶼Ѿǩһ࣬ôûбͷŻȥ͵ңô̵ļӳģ־ɪӣС׷ʵ
ͷţٺ٣ǵǮ갡ɪᡤ˹УɦɦʭӵҷЦŻش𣬡ǹ¶ԺģûмȻֻܰεˡ
㻹ǲҡ
ڷܵͬʱ͵ػݸ߹Ľ⣬ƺʲôģսľٶͨʿڱ֮󣬶붼ֱūгǮˣͣս֮뽻Ҳûˡ˻ؼң͵Լ취ǮȥһһóɡŶºṩһĲȽ϶һĹŪûҪսϸͨСԱһʷǮ
˵ɪᡤ˹УһıҲʵǵù˼㡣ȥ괺ʱɫ۹ľİ˰̣һǧӱΧһ³ɪЩбܽ˰£յȷͶͶһСʱ֮󣬱㴫˺ƽԼǩЧǰͣսϢ
ûмһСʱ˴Ӵ˷˼תۡ
ͣս֮ɪһûĵùսǱ֮ĵ¿󾮣˴Ŀ๤ϸֱװȿ½Ԥ¡꼾ʩĹϵιѣʩԱ֮ʣµսǾͱʱѺŷѿù¡
ӱߵǹһ죬ĿذȾ˸⣬ֻϧܵʱȻûš޴սֻüɨСҹΧǽͳһ󶴣һһ˳ƾٳߵɪᡤ˹УΪǱ뵽ոմ̵ŵȥ̽ϢȻ󣬾ײ˷ӡ
ȵȣ˵ֻ˼ɨ㣬Сϵʱ䣬ڳôһָаֱʮ߳ȵġ̲סզྪ̾ǰڿĻǵĹģʾȻߵ̶ֳȣ
⿴ƹܴʵûжѶȵɪɦĺɫڨڨ˵ĳίҰͷģϻӹ̿ͷ˲öٻؿۡҲ˵Ժǽֻ㺻¾ͳˣĨһ㱡ˮӣȭͷһȥѿȺӿһأ
ԭһ̡ص˵ͷ漴ӿռָȡɶѵɡͷǷַЩѾԶ˵ĵ۹½ͬšһ̻ʷ·𼸱ûԷӣսӪĻʳһ⡣
ǰѹѹһƬͷ۷ôָͷ㣬ƺԵ̫һЩȷе˵Ƕ˽һ
˹Уղ˵ӦǴԼǧһ˰ɣôǧࣿǴģ
սɲֹǵ۹һҰ
ܸղѾùһٱǿôѵǰԴɪ̲סּѵĭǿӦʻƣ߼ūһģǿ׶ҽӣһЩüۿȥͲ˵ģǰķ̻ӶӶţмȺ·õģӰȵǻԳ˹شߵףսأǵ۹;սôʱˣҲûλʴȵĴЩؼҡ
˹صȻܳЩˣ׶ԺĴŶȥأаֹԴָӵ۹ڱۺս֮ȫûɳսʱ˵֮Ϊӱܾ߼ŭ𣬴߸±ԾʧڷԺꡣȵᷢ߶ʮķ׷ʱЧڣ˹صġ񲡡ǾԲܡȬġ
ȻйЩСϢʱû͵Ĵ㡣ɪᡤ˹УͳƱսСʱ֮һ꾡Ļڱ͵λ˾ٸµϡ
ʱѺȫ²ܼǧʮˣǧһʮԭ۹½ ͵߾ţɫ۹ĵط˽˼һβսͱĵù֮⣬϶սḻ¼ϱңЩڳԱ㣬ҵ֪ǱԶ֮󣬸ӯǧлȫʶʱǿҪܾţΪɫ۹âǾսط󣬶زģ̣Щ磬ָõʲôطȥҷԣ
ˣֹϵʵѹ֮£ЩǰøոձͼͬʱĿϴĸ棬ԹسӹҵѳɲǼȷ׳İ֮ġ֮飬ҪΪⳡȿ½սԼһò˵˶Ǻʵġ
ǣЩսм䣬΢еݺͼҵľ٣ѾǮȥˡʣµɪᡤ˹У֮⣬Ҳһξձ֮̾ͳͳڳʵ㣬ΰþְλķգڽŵȨṹ벻ڻˣ
ǣһֱžܾŷչ׳ıԴ⣬ڵõ൱̶ȵĽڰȫĺôҲ޷񣬵Σķǰսȴ׾ٵҵ䡭һͬһͬһ塢߾ʡ߷ԡĶбϵѡ

ŵǽɹؽһսӪôԱɹؽģһ֮⣬棬ܾҲԿԳƵջķᡣ
ȫû꼾פڴ˵ӻǲսûüƻ봢ʡһʮҰսڡǧ֦ǹǧƥսһǧİͰҩԼɵ䵽˽У⻹дԼ12000סС͵ױڲֿڣؿķµļʮ񱥱س£
ֵֻܾܾܷкСһ֣Ҳ㹻ǧʿװҶڻܹάȫһʱսƷ˴ͷĿؽҲͬʱչ˺ҵͬս͵ػ˲ٸʱԱЩɢʿ֮Уռһ϶ӻͨ˹ۡڻĽҰת˼죬ַ׷׻ת˳Ͷӡӽĺӥս֮¡
Щҵľ̹٣ոְֵָѧηǹɱˣգۼȴҪЩѧʦƵʦˡ
ͬʱЩߡƨɺβģ޵ĸµֿ֯Լɾḻλսʿ


ھʮ 3
б裬Ѫɺӡ
ǧϵȹಲ˻ŸʽźŸϡŹֵĿںţսʿͷ쵼£·ӿĳˮһɨҰ̲ͿǱˮҲ޷Ϩȼյɱ¾
ֳϰʱ޵ׯ԰꼾һһϴ١ոճؿķİ˶عʵأûܴһľǣ˵ԭסпıɱ
ߴ̵ıݵ¥ڱըкȻĻ԰ѪˮȾ˴ƬĽɫıͽҺƿοյ񻨵ĴţЩΰݻĵ¥ðĽѾڹľذһںڵĽӡŢĵ·䣬̮ǵ£ɫʬ彻Ŷѵһ𣬷·ȫɱþһ˿
ֺʹǣѶͷܣû˵ìĺ֮СЩ߹صķʦʦҲùеĹ֮󣬱ͽùȭͷҳ࣬ڸ֮ǰѾѻɱ
űͽǵЦŮǵĲҽׯ԰Ͽգ߿˻ƵõͲšһªͰﱻͷһӶӻáĿūľȻڵǹüĿｲһͨȻױվƺջ£·̥һ㣬һۺžеĸ׷޷˵ץֱκܹҵվηˣΪڡҵͶ״Ѫȳ޸һݣҲñߵ·ѩһԽԽ󡭡
ͬʱǶ̰ѹեĽ鱦ʯϣڱͽдתֱ֮ͨ;ԴԴϵ͵ŵǣ̾óǵӡлȡľеʡڿؽƺ׳ԼҲӸȤЩ϶ҩȽϸɫˡλཱུĹͷ˼̵½Ǵڱû˸Ҫǹе±ڵٺڵľۣҲֵЦϲ£졣
Ȼҳ̫ľӰһսҲҵһߵ֮ŵײյЩη֮ӭһǧľŮūΨһźǴַַܹŮ޼һвٵԲơ
ڱͬưҲֵԾ²ھŮūѾЩ˱ŷȻա²ѾǽͷϹŵ綶ʬ壬ǱĳЩȡ쳣ͽǵĿ£ʹaӲд

Դӵõ˾ŮλӳġѪ֮ŵ׽ɻĳʣؽµͷӺܿͷ·һ㼱ȵ꼾ڽʱ򣬳ʱǧѾ䵽ˣڱǹ֡ìضӵȵһӦȫ֯һ֧ģСսݶһ֧ںͧСӣҵõ˶µֿ֯鱨֧Ԯ
ңڵȴӸḻĿؽûһζسУǲϵشŵǲСɱϱλӵжɨֳصڸĲҶֵıսжͬʱҲȨʵսѵЧõó档
ΪƬ½ϳġ˿ܵĵһǾֳߵҪԴص򣬶˵̰ͿΪпᣬפΪڶ࣬ͳҲΪɭϣûзζҡؿķǰĴ󷴹һʱֳ֣صְڷϺǱڰĸµԼӵĸ·˸ɾڴļʮҲһӵӣҲﱤɽկءһ˴ƬƬգȴҰļȥ
ǣȵȥ쾫ٴɱʱƬĵѾһѹϡŹͷεĵµֿ֯ӡؿ˸˶ȫ練ͬˡӦоУҹģӴ󣬳Աڶ࣬˴֮仹˺ϵֻڵ⣬ȱ֧Ԯʮ񡰻šѪѹ£ʱڵͳ״̬ûսϻ֧֣⿿λս޷ȡʤġ
ǵȵһٰܣۿҪ;ĩ·ʱֵõ˿ؽ֮ĴӼ֮Щոձšðĵֿ֯ʱ·˷ܼһ㣬׷״Ӳ֪ĸ˳޼ɵĴ˷ˡıŢĵ·ȻڴжȴѲЩڴ˵ĵͷߡھǹ֮һӱøӿ಻ԣսƻټֹۺͼ˰ʹƬֵؾȻӣɧӴ˿ڻ´
Щֿ֯죬ֶڵطϺļ˾ϣĲܺ˵ˣƤӵıԲֻҪҸһֻܺʣһ׳Ƽ췴
ЩʵġսʿΪӣĴҽᣬپֲ԰ͷūսҽǲͨƱڵֶּΣȰ˵ЩھеʿͶ
ı֮Уһʱɱ֮𣬼ưйˮҲϴˢȥŨѪζ

ȫ̱˵ŮĴǼ޲ߡ
ŵǵѸ䣬ǰ߾Ѿǳʿһ壬춼гɰٵʿɵЯǹڵ·Ͼ꼾ǲľӳַֻǸṩҩԱ
½ֳͳ𵽹ܴõľ񡰻šֺܲҵһνԭսб飬Ȼڿ˹ƳǳԼ˵ݵĿǰ֮˸⡣󷽲ЩһԼׯ԰ѣ˵ַ֯ˡʮVSǧԭסⱾһ˾ĶԱȡ
ڿ˼֮ͨͨ˹۵ľӪڲòʵڵطһݹ棬ȫ徫Լׯ԰ͲҵפͽӱԱȽϰȫͨ˹ۡͬʱƶһݷǳ꾡пĽߣƻۿڡɱڣȾˮԴʳҪöɱ񡭡
жƻҳϼԼǧĿҸݽȳ̶ȻΪABCDEȼһ֪ĳЩճѧУġӢԼɭڰžɵͼ͹Ϲĵģ˽̿ʽķƺȫûпǹԷ⡪ļȻҶ֮Уĸĵùȥִô߰ⰡҲֻž˽ϸܣҧׯ԰Ӳţڴģ㷶ΧظƻܱǸǹ˲ôˣ
ǣⳡսüȥǣ֧˿̻Զڴһ˵Ѧ˹̻Ԯƺ˰˵Ůϣ
ϣ֮ǰŮºĳȻֻھͬʱСˣյȷʽйߡźǣִԶĹƺô飬ûĸͷĿС


һ 4
ʵǵ˵߰ľ飬Ͳʲôֳߡ
ڵǰԺֳ빤ҵΪ־ĴʱǰλԽʱ׿Խ۹⣬۵ľڳɹװ೵ӭ˹Ŵ֮һθˣΪ˵һ鼰磬սĺֳ۹
ǣͬʱս˵ǵҲͽ˶ˡ
͵Ѫ۵ϵľȨѾһСչͬʱҲӡº͡ŵȡˡֲ̡̰繫СҽӵдԼİžѪͳĹȴҪԦƬ½ǻǧӴ˿ڣԼȫսͼźͳʵѾﵽٽ㡣ڳн֮ǰǼʹһţҲûȹ̺Ϳأֻǵòʧڼƣκε۹Ŷޣһޣɱͷɱӽȫĺô¹Ӵĵ۹޷ܵϿ塣
ңԴͰڶԴЩֳԭסʱ򣬾ǴŸٹ̵ʶǵɱʹūڣȫûиݷͨЩͶĶôͿ๦ߣֻҪûžѪԶֻǶȹֳأҲûԼҹ澭ӪͳȫӶԵģϾȴһ̣һλܶͷεİ˰ȥ˰ֻҪܹʱϹ˰ĬλܶĵΪΪϽǳʲôղ˰ˣֻܶҰĲӵأͼԿңŻܶٷѹɧңȻһλµܶȥ˰
ѪܵĲпȻƶԼȴַŵļªģʽ֮£ͼڵİǧǹжҳȻǿ֪һСһ󷴡֧ڶʢʱһȴﵽӴʵҲһ൱ȶĽṹܵӦֵʹáΪһʮʱʱ̶̿θһƣǸɼʮ־Ͱ뾫鹹ɵĿɺ˦ֻȱ֯Эû㹻쵼ߣʼԳ°ˡ
ƫƫֱĻԻʤԻ˼άģʽû취һתѾ˻ɽϣԾûжԾֻ֪۾ĥȫ緶ΧѰһȴ֪ѾǸɲءǵ˷ð̵Σʱ̣Ҳǲ֪˿ֻ֮ͨһζضѪѹͨɫֲġǵڿ˹Ƴǰشʱ򣬺ռǿάֵͳ֮Ҳ̣ľӱòôɿˡ
ȻϰڽΪݽ棬ô᲻ɳأ
ǿѹĸ棬ָսһ֧ĵнҲòʲô̼ơǰĶԲ߾ֻô֮һʹͺͰЧ̫ҲЩ̫ˡһ̾ǿԼʮа˾Żһ䡪ǰڿ˹Ƴǵʱλ³Ԫ˧ΪѼʮһʱ͸ڸɾ
֮⣬һɱͣЧİ취ʱҲǿüȻͬ󡪡ǾͶ״

ٽһɽĲбܽǱӻصͨ˹۵ʱȴһ㱻Ǻ˵ѪζŻŨʬѬ
ҵ찡⵽ô£ѵͨ˹ҲͿ˹Ƴһ𣿡
ڶùҪŵǣ±·ͥǹڱ¹Юӳս֮һʱֱܻشӪҰһεǻ˺ü죬˳£ǧɢʿҲһּۻ۵ıǮ
ֱѵнʹŮ¡ְΣĴþļزԥԥس߿Σ;˺üû۾ıͽҷˣһ·Ŀߵͨ˹ۡ
ٽŸո̤ţͿ˼һĻ
Ļµͨ˹ۼž·ѾΪһƵģֻõĽֵϿտó棬һӰֻмҰҷ͡ؽ̵ֵŶľ嶤һЩѾñҿϴٵһƬǼĵϵŸƺոձˮˢһ㡣
˵һлսʱݵĻôǰ֮;ξ͸ӿֲˡΧǽߡԺ̨ϣ룬ǵеʬ塣ңЩ߻һ⣬ǺڷƷȿ½
ָ³ʪʬѾõòӣųƬ׻棬ԶԶŵΪŨҵĳζǽں͵汻ѪˮȾ˴ƬƬĽϰ߿顣ͷβ̶ˮݣҲǳһѪɫȺĲӬڿ˷裬ȴȽټѻҲ׷ðȤҸʳʬࡢ⡭ǵٽżȻһֻѻĳ߸ŮʬȻŷɽ֭Һһͬµʱ֭ͬŻˡ
ΪһɱΪְҵˣٽûսϼʶʬɽѪĲҾҲûڹ˵й֮ʿ´ȫݾͣڳжXX족ʵ޷ΪŮ͢פ֮أԼܾصĺͨ˹۾ȻҲᷢ飡
ĪǵѾ¾ʧȥƣԲŻƾԼƤºһ뵽ĿԣٽɵսսʲôʱдұĳܳԼһ˸ǹʬˡ
˳صľѹ£û˶ǿߵͨ˹۾˾ڳ˾˽˰칫ҵĵһʱ䣬ͳнйҾѯʡ
Ȼܿ͵õ˶ԷĴ𸴡һòƺʵȴǳĴ𸴡
ڵǰҾٵϾƣΪ˷ֹʽսʱ򣬳ڵоӦϣӱҾͱһǰöȫ´ǽͨ˹۵ȫƲһûճ乫ʿ䡭
ɫ԰סͷҡĿ͡˫۲Ѫ˿ȻϢ÷ǳõͨ˹۾˾нд̨Ƥתϣ˫ֲһڵĿȣɤ˻ƵضԼٽǽ͵ƺʹģΡ
ǣٽȴ˵֮Աǡ
ӦϣڿʲôЦ


һһ 5
ӦϣڿʲôЦĿǰǾۼľвˣ⻹פŽľӣôô޴ӶԸˣ
ݵصһ˫۾һӣһֱ嵤нĶңΪҲãͨ˹۵Щˣȥ궬ʱ򣬾ѾǿǨƵ˼ӪһϽ˽κ˵˺һѡҪӻڵóʲôˣǲйأ
˵ûνʲôӦϣȷʵֻҵһڰˡ
ȫصϣڶݵĳĬ֮󣬵ȻˬسɣȻΪⳡɱһӻĽͣʵϣôʵĿģҪΪܹȶġָʿŶˣбҪһĿǰͨ˹۵פ򣬶ǴԼǧˣֻڽһ֮С
Ŷͣ¡ͣ¡ͣ¡ĵҵԴҪڵûҵˣ
ôĴָƴ̫ѨʹţΪȶġָʿҪһֵǻʲôƨ߼ѵͷѾûǮʿ𣿶ңʹľı̰ۺͻӻˣŮº͢ԼСⶼţȥأʲôô취ҪɱһȺ⵰ҪǿɣѵȫЩ±ΪͻȻܵǿҵľ̼²ʧرҵĲŵǰߣɾôһͻȻˣ
УֽŲһ䣬ͻȻǧô£ĪԮѾǰִˣĻȷʵǸĺϢҶҪֳصЩƷˣ治ǹҾȻôӡ
ˡˣⲻǮûǮ⣬װļء
߶߶һʳָҡ£Ȼشĺһɡ⼸ȷʵһЩԮִԶûղôܹ࣬ҲѦ˹̻ǧǲӣд۵һǧԤʿѣ඼Ǿ͵ٵ±
ʲôѦ˹̻ǲӸߣ
غܳԾشĻͷôǼۿڳô죿ı˭ѹΪʲôҪֹͷ˽ŵĴ°
⻹Ϊ㶪ŵǣҵһԵʣ
þ˫ֽ߬ȭͷ̲סױˣأ֪ڵжÿһׯͳﶼ˱ͽͷÿһ춼гɰǧľ鹫Լׯ԰ﱻɱĿǰΨһܿƵͨ˹ۣʵҲһò˵ϸ͸ҵƤ£һ޼ɵϴʣµЩӣѾںǹͼΪԼıȡһ·ˣ
˵ʱҵشϢţ԰׵Ϊŭһ̬ĳ죬ڶǱߵҾ֡Ѿʵǹ˲ˡͨ˹۶޷סô˽ռ֮ſıһ·׶ȡЩѾвӵغۿڳС£ǻʲôҪɳıȥѹңѵȥӡһǰվһȶάֻ᣿
һʱȻ⼸ε֮УҲԼڼ񻯡ûϵսѾ⵽;ĩ·ĵزĶԲʲôأԱɱͽӣûŴһߣôᱻģ
鵱ȻءȻ㲻ʲôһǧ½Ҳû˾ӵų򡣡
̾ϢŻشͬʱ΢ƽһЩ֮ɱڵˣΪ˱ЩѾôɿʿʵжһͶ״Ҳʵû취İ취ӦҲ֪ģЩ±Ƿ״½԰ˡ˺ͰΪľ鲢ࡣ
ǶͽӡȻжٹУǶͬҲûжҳġ֣ͲܳնǶҡͶе·Ѿ˽ⳡɱĲ״ȥֻҪоһǣҪ£޵ģ;ԲˡЩԲٵ
˵Ҿʿ˾һսҲͬϾκ·ЩѾûʲô˿Сˡķ״½ҲһͬھӵƨɺɱǼ˲ٱˡҵȵͷʱɱ۵˿ɲֱ˭մûմѪЩִм˳±ֱûϰСЩ±ͨ˹۶Ӷ꣬ϤһһľҰս²̫ɿسǴսһѺ֣ھ֮УܹһЩսġ
ҳϣѪܵͶ״ȷʵͼӰǣѵûĶӰ𣿡
֮󣬼ڿɬط˷촽סͨ˹۵ˣвǸЩļҾ죬һȥǻû췴ҲҪƷˡԺԮ½ȻϺܶ࣬òѪϴһ顭
ȶĵĻۿڿҲסղ˵Ѿǹͷ˽ˣͷһ֣˼صĻ
ʵϣõֶλֹЩƿźõشһʱ쳣ͻأ
ǡ
ЩϤŮ˵Ŀ޺Լ˵ЦٽɫӹŹˡյǰ۾ǰ׻䶯塪ƨɵĸʿ໥̸Ц§ס޺Ůˣڹ컯֮¾Ļ˶ߣвʿһȦһų˳ӣȴһȥȺP
ЩڿͷŵŮˣĵִ֪֮࣬ôģͬʱҲо·һһӿ𡭡
ɱУ˼ǧ฾Ůڡοʿؽ˵ȵȫùһʱ֮󣬳ѾģʣµŮ˶ᱻͷųȥЩ֤ȥ˵Ҿ֮Ҳ˭ͶˡŶˡ
·ͻȻʲôƵģżٽ˸ָڸǧ˰ŵӪͬҲ׼һŮˡͿЩȥһ£ھս֮ǰһðɣȵϣҪͨսˡ

ǲ֪˵ʲôźãǳ޵ġƽ⡱ϵǴһѾɥĲѣƺҲûõĶԲˡ
ʵϣþͿ־ȶĵķԣʵҲþЧ
飡
ԥʱ˾ٰ칫ҵͻȻײˣһıɫŵس˽
٣פͷĸӻͶˣ
ôܣȵԲ۾ǵʱ򣬾ɱˣѵǴزΪ˻ŹЩף
ǵģ٣ıٴŴ˵Щ¼ˣƺϼ֮ǱߵķղͻȻٳ˼ҴԶ̴ͷȺڶɵͼ¬˹Ԫ˧ʣԴȽӺ̨ǷСŮ֣֯нӪȡιι٣ǧΰǶءۣ°ĭˣҽоҽȡ
ɴ˿ɼìܺΣصһ̶֮󣬾Ͷ״ҲһʧЧġ
֮ڽս˫ԼͬķͲ޵Ĳпɱ¾֮У꼾ʱȥˡ
ʣһֵļսҲ


һ òˣϣ
ƾĿǰıǲͨ˹۵ģ
ĳֻòһŬͦƽ̹ظŹͼĺڰ壬һ˲˵
Դˣڵذ̾һĴžɥʧ
װķѶУ˵ЩǶħʦҲûа취ӵֳʿ
ڳ˵ϣĲָӹٿЦѣһǧ߰׿Ůսʿİֳػǹ֣һǧì֣˰ٶʿߣټϸոսȳǧսܼԼǧȫıǮͶˡ
Ǹ鱨פͨ˹۵ľˣҵȵһֻ֮ΪԮĵִٷһôıԱȣ˭Ӧˣ
Ϊʧ󣬶ڳһֻαĺ۷ʦҡҡλεվһϣŸͬʱһֻɰСȭͷϵɳ̱Եһңķϵʮָ̨ܼӵĿӵ£ƬƬҪǮһĵ׳ӵêס˹͸̨ټ⺣֧ǿľ齢ӣ϶ٰʿ־䣡Ŷ찡µıݣûʮϵıǿѹȥһȱڶѣ
ʮ򣿣
Ӵ֣˶̲ס˰ۡ½ɫ۹½ȫһҲֻʮŶʮˡھһδսʧ֮µĵ۹ֵ߳ɶղ룬ȫǲһصĺֳս
ƽĻؿķһóôѪŮٱŹϸ°ͣ˹˵ܴ඼Ǹں濸ӻ췹ԵģǹôšսĲӣҲôѡ
һ˶ϲͷݿЦŽӿȥҲܼ򵥣ȻԼأ͸Լ취
Ĵ˷Ը̣ԼǷսƷ־죬ȴòͨ˹۽⣬Ӳһ֧
ݵĳĬ֮󣬻ڵʱһƬ̾ǸϻͷӲͷЩѡУԼȴյȥˣ

޵һĽѾȥʮˣҲѾDR19928¡ǷԾɲòŵǵСںӸۿڣѾߵεɵۡ
ⲢΪδϵȴȽ£ʪŢĵ·Ѹٺ濾øӲʵǳھµң˹ͨ˹⣬սҲʲôֳ񵱾ֵĵֿˣЩ岼ľũׯѾɨɾͨ˹۵Ѫɱȥ֮޵ȫߣҺԵ±Թĸ٣һת͸߸߾˱ЩȻľͷϿȥ
һʱ֮䣬·׷迨ãϸѲһоצһ֮еľ͵նףеİʯͷӣеļڿӻ񣬻еÿᡭȻųƣɱһǧһ
вݬķ¾ͨ˹ľܿ˱پֵϡͬʱķ״½ˡ˺˶һɱ˲٣òɴͿؽ߿ߡĳЩľŮȻ͵͵˾ܾŵӪأűʾԼԸŮūסһŵײյηҪˡ
£ӡжܵκθš
ʵϣ7µһ죬ӡ˵ĸɽ֮ȿ½ֳװĹͬΰġؿķʮƺƵؿŵǡмдԼʮؿķԭϴϵӣʮǰͶЧĸʽıزװ֧ӵݬ룬൱һֵװˮƽͣʯʱ뿴ȥƼƴԽľ
ȻǳźǣڼĿǰ⬼ͨ˹۵һ֧ŵĴҵؿķ¾Ȼȫûһ˿һȤԭܻҲܺǰԮʱǩԼۿѾáȷе˵ǹ黹ɫ۹Ϊʮǰͨ˹ɫ۹ó׸ۺվؿķʱĵ۹дֻǺ֣ͨ˹Ҳͱǿжˡ
ȥ죬ؿķսֱ֮ʣɫ۹ԮʱѾݵͨ˹Ϊһſͷ֧Ʊ˳ȥڷ֧ƴ˴յԶǰϦſͷ֧Ʊֱĵĵ۹ϯִٸ÷ͣί״ʽĿڴϽȵͨ˹۱֮Ϳ๦ߵķͻԶΪ˵صϮҹԪͷΣΡ÷ܵͬڵ۹ڲĴϵ麣ɵصʵۡľܾţҲ˵Ϊӣڷ۹ĹϽ룬Ӵ˳׳Ϊ˽
ʵؿķ²ΪԼѪɫѶȡһѾءɫԼ飡
ˣӽǰ֮ؿķûѡϣ֧һۣŵ֮󣬾ͽֳɼ·űչֱ˿ĶغۿڳУƻһԺƽΪҪݵġʤںֻ¿ؽޣԷһ
һԭһĵժӵľܾţ¿ɾͳˡ

籾ذؿ˲жĿǰҲеúܲ˳
һƬƲҵı۷Χ֮Уӳ˹̹ӲͷƤڷԣսǿȥھͨ˹۵ѪɱŪͷļҾ죬ط˻ѾЪ˹ķ״̬ԵϮκ뾫ֳ񵱾йصļһһɵؼ˵һߣЩҲ⡭ɹȥʹߣкüĪظ˶ӣҲûܴʲôͬսЭ顣ɹģҲǹӶһЩ򵼶ѡ
˵ɻݲµӳǳʹ֮ɫ⣬ĳЩֳĶ̬ȣǶҾͨ˹۵ǿҿƲ⣬ųҾȫǵʱЩ쵰ڱ͵͵ǹĿԡ
飡Ϣ̲סȷߺ޵سشһȭ֮ȴֻεس̾һƺ˳ǵĻ黹ǵüȥɥԴÿ˶˵˵ɣʲôµĻϢ¶˵Ȼһʱ֮ҲʲôԲߣҲôи׼
µĻϢôﵹǻһ
ѪŮٱƱϵĵƬ۾¶΢ɫʣ˴ζȡͨ˹֮սԮʱָˡҸոո÷ִٷһ򱨣½һǵĴս½̣ϴڱ۵ʱһǲӺ;ǰսǱߵĻظȴ൱ĿЦִٸ±ʾԲһ֧ӣͻƾ麣ķֻȷͨ˹ѾոҾ麣Ѿ֮ԮŻӹڳԼͨ˹ۣǻҪڵԮʲô˳԰׷ǺʤʵⲻԼԼô
תƣʳָĹؽڿۿ۵ӣǼڽЦߺߣǻûժؿķĹأھҪժǵĹˣ⻹ǽˡжףǶΧʲô۾ɵô󡭡ѵǲҵĻ𣿡
ԭٱʦǧˡѵһĭ૵ػشʣʲôʱ͹ϵϵģõʲô취ڴط˰ɫ۹Ž·̰ţĪǣȻôԶ̵ʽͨѶ


һ òˣУ
ͨѶֶħ磬ӺõϢݷʽ˷ǳȱȺ⣬Ҫ˵ȽмĴѶˡ
ӱϿѶƺ൱һ̨ߵ绰һֻҪѣʦĹӶ𣩣ý绰Ѻηѵֻ֣ҪʦܽѶϢ䵽һλʦСʵϣͼĴѶĴ;ʵǶ̵ÿһʦ۶һʦ׼ͣҸɤŴļһֱӺһ
ȻԽǸ߼ĴѶ;ȻԽԶǶԷʦʵҪͬҲͻԽߣҼԶķͨҲᳬһʵʹУħͨѶֻԽվʽԤ·һվһվؽѶϢȥƶͨš
ںĴϣô洬ĴѶʦҲܹڿǰϦۿڷѣںʱϵһͬһͬУƽʱֻܴ״̬Ҫʵ־볬ǧԽħͨѶôΨһİ취ǳ޽ӴĳԶͨѶħĿǰȫҲֻһɫʮֳأһڵ۹ˮǣÿһĹģһĦ¥ſǰֳôٰѹΣҲܰôһϡ
ˣٱС׶ĵ۹ϯִȡϵڵʵǲܲԼȵĺ桪Īǣλųʷǿʦ˹תŮѪַʲôž·ǡǷ桱ĻһʵüֵҲԺСǮ;
뷨ȫʧȥ˼ⳡĶ־ɥľ»ȤһѷشյٱߡеӿڴǦʺСӣһѧģһԴİ֣ҲڱϵߺͲм֮࣬ȴ˶䡣
ٱҲϵûвҴţôֵؽ˳λȫоһַǳ΢ơȷʵ·ͨѶĲϡ
͹ͨѶİ취ܼ򵥰̲صǿϵħŮ˹ȻŮת׶Ժװŵ˹شߡҺ϶ûٽħŮļλѡ֮УĿǰֻ׶ͷһ𡭡
һ˽˵һߴӷĿϳ˹ȨȣȻڻɫϦľһãȨȶ˵ǿŴʯʱâ䡣һƮƮƵð˳ٱƺŤΣֳһֻͲ״Ӧֻ̨
ŹԲõɫͲкƣħŮ˹µѡȴò˴ʱ˹ȨȣʹȨŵ𡣷Լ챻ǿƵʹʱΧһȺŮȴֻܿܶģƺҲࡣ
Ȼ˹ذѸ÷ִٽеԺҾͿԺͨŮתʵʱͨˡڿɲŶΪʱĹϵĵ۹׶ںҹҪ˹˯Ļͷӿ϶ᱩ׵ġ
ţϾ൱ʹмվгԶͨѶǵħŮ˹ֻͨѶʽķͺͽװʵ̫ϡˣϡȫ޷ƹʹõĳ̶ȡ
Ǹٱʦֻⷽϵ˹ش𣿡Ц׷ʵλȹִƢǿоƺ̫ô򽻵
ǵڣϵȷʵҲûٱ΢ЦŰеֻͲȻͨѶôȻҪСΪм˵ϻ𣿡
ħŮ˹ᣬϴȻֻħŮѡʵһ൱СȦӣ³˷򲹵⣬ƵѡƺҲֻôǰħŮ˹Ⱥ˽ŮҲνġ߽áѾһ֣߽õϵ˹ͷ۲ߡɡ֣Լ˹һͷ˹شߡʹȫҲֻҪֻƾˡ
һ·ġֻ͵ǹһûֻиλ޷ĳڲѣ
ﲻɵ¶ЦѺЩǰͬʵûٽ飬ʹϵˣҲֻܴкûʲô飬бǷǲķա·ͨѶֻٱԼȥˣϾʷǿʦ˹תͷʵǹʹѡҲһѹסˡ
뵽̲ס̾˿ԼλϣȻһʱָϣôҲֻһȫԼˣѶ٣ؽǱô˵ǺҲϽˣ㿴ûп󣿡
ô齻飬氡α̬ĺ۷ʦʼ磬˫һ̯û㹻ĺôΪؽֻͬھ϶Ǳʾ֧֡˾ٸ£мҪȿһܴܲӦ

ӡӾѾȷսԣҲܽƬ½ȫ֮ˡңʹؿķԸΪһѾõضԼʿѪҲܲΪһЩһͨ˹۵ľʱת㷭׻˱ɫ۹Ԯں֮ڵıߣ¿޵ôɢڶӡҪ˺·
ĿǣܾŹͬռŵǵĿؽͻȻõ˻ΣΪϮֱܶҲǿǧˡϽܺĶʮװؿķؽΨһ񣬾ǴܾܷķˣΪס·
һؽ͵ǳ޵ʵۣΨһԼƿ֮ͨ˹ۣȻźǰۡˣ˾ռͨ˹һĹؽȻûһڻؾȴ˳ƿ൱ߵҪۡ
³֮ͨ˹۵ĺع˰Ӧҷ߳ɷݶΪ͡һίԱḺҷȨίԱĳͨ˹۱ǧµפ⣬ҾȫǶȡͨ˹ۣ˾δôɫӦԸκջظóеҪսȫ޵һͨ˹۳פȨ
̵һʱ̲סͷֱҪİЩȫӦôΧͨ˹һ̻Ͼ͵ǰ״ˡԼΪһղסֳؼ֣ۣ⼸׬ĲƱʹ֮ҲŵĸߺֱͻΧعøӺ㡭ǰߵ̯ӣӡͷȥɣӲˣ


һ òˣ£
ȻӡѽʵǺܲصǾôһ鸻ĵ̣лЩġôҲ֮ӣع֮ڸ
Ҫǣ֧ȻҪعܻصȥ
ɫʮֳأ֧μҴѾ̨ĵ̨ҰҰٸܾṩ֧֡ʹа취ػرۣǸƶƵطҲǧʵϣܸ˽Ļԭһǧ˶
ѡ񷵻شһߵĵ۹ôȻĵһز죬⵽żѹ̲Ҳ֮ǵ۹ĲѱٱԭеЩŶ㽨ƣ˵ٹһ֧ƾشȿ½ǮȻܶ࣬ҪһζɽգϾҲʲôǳ֮ơȻħŮӣҲпܻõ÷ϯִһ̶ϵЯǾ֪λϯִٴ˵λĿǰҲҡҡ׹˵ûȵܾŻȥѾ̨ˡ
ο͹ͷͷһ㶼죬һóȻعпܻΪϵķ򡪡Ӻװȫɢ֣ڳʵȱĸšԼίһ߼ı֮ĿͷΣĳˮʣܹЩҳĳ굵ߵ֮༦ëƤС¡
ӹŵ񣬾Ӷһ֯ںܶʱ򣬾ͺսҲôá
ôǿ롣ֻаǧˣһ뻹½ȵսڶԿпɣҪǵʱͱа壬ǶҪˮġ
λʦźߣôǻԼһװԿ롭
̫ƽʢôʵҲȨҸ㹻ҺڵְλнˮС͵µɫ۹ֵƮҡĩԵĴһɲԸһţȻڹұ˳Ϊ֮ѳᣡ
ԼӦ߬Լţȷе˵ƺѾ߬λŮѪˡһߵΣ̩УֱҪ档
⣬ΪħŮһ֧Է⣬ҲѡҪ񡣼ʹҪȫħŮѪʦѪŮҲԲϴӦСʼն߬궼ղ˹µħ֮أ
ԣԥһ֮󣬷ﻹűӴܿؽ飬˫ͨ˹ۡ㵽ֻܾܻһŵ㣬һԼĶҲܱȻع֮޼ҿɹ΢һЩ
Ͼڵõλʳ¯߲֮ܶǧӡӾһܹܶµ嶯ԱʮϵıزװڻҺ͸һӾͶˡҾԲʲô۾ļһǹϣĶԸһܵѡ͹Ȼݺ½ĵϵǽȻͬ
ȻڿؽҪʵ̫ߣҲ˳һ佨飬Ѷ٣ŷǱûϵҼǵħͷƺҲһ֧顭
ΪָħصİħŷͿʼȿ½Ĵ֯װϸ·ϴǰãػԶݣؿķ˵ԨĶۻᣬʽ޽һݾºЭ飬ʽȿ½ķֳװվͬһս
֮󣬾ĺЩĿЩྺͷϻǱЭս̬ơУħҪ鱨ԼھڲƻҳɼΪɹۡڿ˹Ƴǳ󻩱䣬Լ󱬷ɥʬ񳱺ʹˮǿԿƾʷϵ֮ʡһһ䣬Ͳȫ˾ȿ½о׵춨ʤơ
ܾźЩħǵĹϵӦ˵ǲ䲻ȡϾһħŮ쵼µġʥװһߵĴBOSSԨͷ֮һĸأӪϿ͸ǵжԹϵ⣬ҶҪˣȿ½ı֮صϿ˫ҲӦǾֵĹϵ
¼ȻıȵȵزսݼšΪȶڼٱľģ߲һֱڸɤŵѦ˹̻ԮϢܾҪٴ̽йˡͷöķҲ˲ʲôֲ֣һ۾Ͷҽˡ
ȻԷƺҲֻڽͷС棬ؽ֤ǷҵġϾҽ
ħǱѾϵˣŷҲˬشӦϳûʲôֵöԱһ֡ǣǵĶ飬
ʵʸĺ۷ʦѶ٣Ȼ˵ĶǺϢϵɫȴ˵ĹŹ֣ô˵أԼɣ
شӷѶнӹһż¼˻Ӱˮ΢һħʹˮʾĳſһۣͲʹȥ
Ӱгֵ޵ĺ֣Եĺӱ̲Ϳϣһ֧·ϰһּ䴩Уͷ֮˾ͷɫñɫµŷŴصĺɫָġ޵ŮͷĿصѡ˿С㡣⣬мֻϰ·Ӣӣ°ȴëʨӵʨУͬһ֧жħа顣
ȥͲˣԶǨ㣬Ǩ㡪ǧ˷ЯףųɢҵĶ飬ڶȴǰʱءŮ˱˶࣬˺С׳࣬ıȽĶ࣬һ̹سಲƬƣ˵ˣܶ˸ɴӶûУ
ǶħľӣһؤҪ
Щһﱾ£սͬʱҲŷרġߡһ·ֹģȥŪ˻պϣǾָϵġ
Ѷһƽش۷ֱķȡˮ򣬶Żͬ巭˽˵֧ӡŷӸƭ˲ٵľѺԮҾ
λα̬ĺ۷ʦ˼ɦɦͷտʼʱҲû뵽ŷġӡôһģСĸƭȥ׺һʿηѡȻպһʱʱ߾裬κһƭӵĵ
ŷָˡȻѾ˹ôͷԸֱӴ˵սϣҷṩʳǵһؿ͹ҲպϣǿǷðɣЩͶȫˮƯ
ܾŵĻBOSSŵƬ۾ĽѪŮһΪս鶨˻ؽǲʹͬһҾ춨սճ̱ͬʱߺٻذݼٵʿٶ׼êʹһû취ռͨ˹ۣҲҪؼͷǱ
˺ȻӦŵ˷ͷķҲûʲôҲԲʲôܿ죬פͬһؽҲ˻ظԼϹǵڡ
վܾԭԤ룬켶عߣֱˮ·սؽľ䵽ϣ̫࣬װ£ֻҲһʱ㹻ֻѡ½·ϣôԼ߱ȽϿ졣ǣ׼սʱЩɫ˶Щɢ˾ô궼ǰ״һֱȵ˾ŵǿˣŲŲؿͷη򼲳۶ȥ
Ȼõģʵȴǲпġ
뺣ڸˮȻټ࣬ɳٻĹϵˮ½ӶΡ־޽ˮ캽ԱֲģټϾ֯ʱԤӵļ˲ٵóɢˮףǸսж˲鷳
ǰͨ˹۵һ·ϣƵƵǳײ˼ˮסŵƤǺǹ㹻̣ﲼõˮƺԳ¾αӲƷӶ࣬һöûбըĻڰ·Ͼɢ˼ܡ
ˣܷһ·뾡˰취ϺĦ˹Сѩ䵱˷һδεؽǳսϻˮ˺棬ûõĸװýսˮ棬ȫͷڴͷͨקǰ׻Ǵг̡ԭֻҪķһʱˮ·ǾȻĥꡣڿؽŴڽȵʵǲͷǰһ쵥Ծط˽
ǣϸµŵͻϮս֮˵ĿؽȻٴƷ󱬷һγˮƽս񣬴һľ漣ۿһսͿҪûܾŵʲôˣ
Ҽҽ֮£ЩȫεѣӡҾڲһʱսݣͨ˹۵ΧѾȫĿǰǰ澫񲿶ɱɨеС
Ԥϵĵص㣬ؽµλٺͷһ棬شһĻԻսܾŵָӹƬ̵ľȺ䳡֮ҲԼͬѸȷܶ־ĳַ
ȫ·ֱͨ˹ۣΣǶҪսǰϵڣ
侲ȵķһʱСǵͨ죬תӶŲһŭ𣬾Ϳ쳯ǰս˳ȥλҲĬ첿Ӹϣûһ˿һĳɡΪÿ˵УתŲͬͷ
Ѿûʱˣһ˵ʲôˣͷҪûÿ


һ Ѫսͨ˹ۣ1
ݡݡ¡¡
ƽ߾ͷңԶϣԼսڿڵҫ⡣ڵ˺ѿļХͨ˹ҵѱڸǵĽͷͻȻһƬƬ޴š̺ĻŨĺһʱĴҴܣͷöĵùĻ磬ڵطšммľ飬ӵİˣˣԷ״½İ񣬸ĻƤͷıˡһƿ£ȫʯ֮䣬һѶ޷ϵĽ̼
ܸЩսڻȱ׼ͷǵƾձըؾһƬվǸ֯ɢĹǲӴ˲С鷳Щ˼ӡͽ˵װӵ÷·ͷåսˮƽҲҰţȺ޼ֻ֪ڿĽֵ⬼һţ֨ҽųǰʹͳ塣ڵļХԶԶҲȻֱҽУתۼͱͱŷɵשʯһأֱӻҪ롣
Ƭ֮Ҵǽݺط֪֮ͬʱʮ¸ҵĴ־սʿźͦǹԾݣڼĶֺݺײ˹ȥѩĴ̵·ɣ̵һһͽڽֵ෿ڵʿҲ׷״ڻлع͸ڳȺð̵񵯡ɵѪ֮֫УЩװª˽¶ƣԭҰѪӿըʧӰ٣ʵڼֲסҺȥ
ȻƣľûüΪֽںĻӦɴذڵѾ½һıѴƬķݡͳͳըΪ촷ۣ׷ĳʱʮ߸ߣγһɫȪʯ䣬κѰڱļһͳͳҵͷѪ
ЩķͰŰʱһΧ̨˵ȻҪڶƻˣ
ڵķ򣬶ͷղŽʯˣڻѪļٽ̲סȭͷ޺޵ƿڴߵʮҲݵط׷ָЩûõųԼı֮顣
ȱ𽥵õ㷺ӦõʱеĹطʽѾ˺ܴı仯Żڵ󣬳ǽʵѸٿʼͣĿǰѾнŴȱѴӼһ棬һ̵ǽںһĻǺӣľ̬ⲻΪܹƻǽԵʡʵϣֻҪ˳Ƹߵ㣬ԽǽȫӣֱӼԶڿԽȼյлһƬ𺣡߸ɴһ㣬öȫǾѬһͳͳҩɱʱ򣬸ߴĳǽӰͨ谭ؾǿЧϵħɢ
ˣʱسսͨڳжսڳУеĲӱΧطɢҪĳΪģΧѰҪΣǱݣͨ໥֧ԮڵԤ뽼ݵһؾ໥ϣͨԷӶ߷ķʽ֮ܵ벻ĳ־ս֮УĥԷʿʱĥֵģöλƻߵĺڡںܶ£ԭȳ˵ʱ򣬺ܿҪĳһʲôӶá
Ϊȿ½Ҫĺ½ͨŦ֮һͨ˹۵ķϵһǳܣԭɫ۹£Ѿ˰̨֮󣬼ͨ˹ʽ̵ߣڸΧĵطʮʽ̨Լǿķ⣬Ϊߺ֧ŵ̨ܣɢССķ̨رtڡص׳塢βֿȵȣǽѾͻ˲ңôƵǹ߰غųƣͨ˹۾ǽʮʮʱҲ
ǣȵӡͽǰǵʱǰطߵرȴʱ䶼ûмסͱһȡ̨еΧϵٱЩôں֮ڵĵо׾ٵش͸˽ߣһ·ɱٶ̨ǼöȡľҪݣԳɴذڵúáдһԷ˵ľˡ
ǰһ̸ոƴƴòʱ˵ˣȻȴԼ̨̧ԴҲѹּٽñˡ
ٽʵҲ֪ʵǹֲ̨ؽְأȷʵѾԼȶӵĿ͹ۻȴǵŬͳͳЦ
ȣʧǼ̨ѡַͺ⣬Žһ治־ͱڣûκҰǳųеһڹ滮ʱǴۿڱ˴ӺϽסȫǵʱòಿЩ̨Ϊݵصġȿڵ½оಿλһ׮ӣǣסǵ൱һҲʹеĸۿڻ̱ͬʱΪպķṩһǰء
ǣصĵ˲ǴӺɱģҪڲ޷½ڱضȡ֮̾ͳ˶ԷѹؾľɱƫƫڵĺڻǼ̨޷ֱӷ˳ڵľֻǿӲͷƤڵΨһֵҵǣھȱ׼ʧļ̨϶ûдٵҩҪ˶þͻĴ治֪Ǹø˻Ǹñ
ΣֵǰرӱˡǼ̨޷½䣬̨Χ䳲һĸַ£˵ǿԶԽ߷ӳСɱȻɱʱ򣬴ʿûԼĸλϣǻڸλϵʿҲ൱һ־Ȼ޴ǹ޵Щں֮һˣȻֱֱŴ·ɱ˽õ·ĵסͺͳͳ˷ؾк
ȻǰָӹûʲôֱӹϵʵϣĿǰȻȫ̵ĵһˣ˵սؼߣŸֿĿնںţԱԼġӢۡ󡭡ٽƵػתԴ͸ǽķ϶ΡȻľ޴Ǳȥͨ˹ܶڵľŮй
ڵһը֮ǰ˵Ů¾ѾתƵ˸Ӱȫսϡλĵһ̳ˣȻǰЩһڳǱмֶսǳźǣսڵһߵȫ徫ʿһΪλװС㡱ĸԭͺΣյսѾڵԽԽ⡭򵥵˵ʹŹڸԼ˰ﵹæ
Ȼ˲ôΪ

͸صĻǽڣƵĺ¡Ӷش洫΢΢𶯣ڵļյ͵ʱʱһҫ۵ⲻʱ͸СͨڣİĵУʯҳͺӲʱ컨䣬޴ĳǱƺڻоҲ
ضһϣľȻϿκα飬ƺѹֵպͷƮĻҳ⡣Ω΢΢ŵĵԼ˫߬÷׵ȭͷϡʾ˼ڲеĽ뽹ǡ
ʮСʱ֮ǰδϹսĹ£ŶԴ˵ЩսӢ۵㽣˳ڣǺĸһսǣʱźɱٽԼԽԽܼڵըЩõĻĥֻʣ޾ƣľһ˿Ŀ־塣
˿̣ڹµߣżʮλκòεᾫ塣ǶǰĽߺʿ˵˿źͻӼȺжǺҵĴӻӣõĽӢȴûжٲƸͼ̳ȨǾͽ¡ţǵݷľ޴࣬˼ݹߵľ֮⣬ļһ￴ⶼȽʵȷе˵ǽЩеĹ͢ŮٵĿ꣬ҪͨһγɹĻı
ǣʱЩһǷ·ЩҫƯëۿȸһ㣬žͽ޵õ廨˵˵׷ڹ»͢ŮԵƨɺ棬ͼȸһŮǰչֳԼġŷȡ͡šǣΣѽ٣ҪóʱЩ߹󡱵ľȴԼͬؼˡ
ǣİɭĵ쳣Ƶط֣Щ߹Ӣ¡Ľϣŷսװװĸ߼ħףŸǿħκħҶ൱̵ĵڡȻɫ԰ףɪŵ÷·𱳺ͷ׷бըŻģʵǶ˾档Ǻ´ȥɨأѾһϵļһϾˡųˣǲжӲͷġ
ЩǿпдֳߣȻͬжͣٻǿһ㾫Լıְŷ·ľͷһŵĹټǱϻӺī鹹һЩ硰ʴȵĹΪԱӢˬ߾ʥͷһﵱǧ֮ĻYYС˵
ţǵ׻ûл߳ȥڸԵıֽϷЩƷʵǺ˵ˡ


һ Ѫսͨ˹ۣ2
Ǻ˵ڿʼɢ¡¡ϡȥɱҲڽԶ롣
ԼоһֵĹѾٽβڵڵλһ漴Щָ˾ļһֿʼڳͷߵŮ꺮ů̸ۡͨòƸŵ޴ַмĳЩһǰһ̵ĳ̬չ˼ҵͼⲿֵùӼҵż߳֡ò˵ЩӻȷʵûйԼĺƤ࣬Ϣ󰮲ֹ
ûЩĽߵԴ޺ੲݣ»ָ˾İվֱӵĵң̤խĽݵ˳Ǳ¥һ·ϵľٺŮسϹ񣬵¶Դȫᣬֻǲܲ˵ȹӣǶȦĹ۲촰ȥҪԼ۾жϳڵս
͸̵ĸħչǰƴĿġ
пѪȵսŽ˰ʱ䣬շͨ˹۾Ѿ˷档
˿̣˳ϯͽǣѾһʬӵӰ٣ɵľ޴ƻȻ൱ۡǻĹõƶߣ˷ٺĻһŨƮɢСеա
ƣʿǹͳìɳݳɵļªº棬۵ͷֱľСؽѣںɵĵƬرߣƴҪˮͰȼյĻ棬Լļ԰ͻȻɫɥع·ߣűըصʧʹޡ
ǰǳ˵ɱԷ״½Ϊͨ˹Ѿ;һսܣʹʧѵıһǣһԵǼⲻ˵ĽˣسսУʼ൱ؾжΪˮԱǹսͬʿһսڴˡ
Ȼսϵʵʱ֣ʵǲܲǸе;
Ŷ̨ļеΧ߱һӣפڴ˵ʮҲƵ·˵ľȿ½ֳڴ֮ǰ䣬Ǻ嫵Ĵ󺣣ںϻû㹻䴬
ôһ⵽ֵز
ֱ̫ѨԹػšڹȥļ龫ǣʾ֭ǧټҪסȿ½ݵ㣬ȴǸͨ˹۴һÿÿ뵽¾̲סҡʹûżȻЩŮеķԷҲǳȫѾڰǿˡ
ȷʵҪһжõİͻȻô˴󺰡
ίĹƺˣô޴ķｫ죬ĿԲо֮ʱƺҲǴŶԼжĺͶδʤ㽰ɡ
˴ͨ˹ΧߵѸٱ׷ԴĻҪǣϸµױİӻ¼֮£ԼǧʿͻȻΪֲӣͷ̨Զҽٳͼ¬˹Ԫ˧ͼ麣ı䵱ʣǰƽѵľ֮á
ƾôзʣҵİʿϣڵľ齢Ӹóһȥ·ƯصԼϼң״½Ϻ֮ͶصİξҵĻᣬǵĹͬѾӾвֵض˼԰½һڴӰ˵ĶǰҴͬ磬ӦԳսµԴġ
Ȼǰ˵Ů¾޷̵ģȣĹٳ飬ڿֲӵҪЮֹʣֻ鷳ԽԽࡣˣκιҵμȦһĵĹ涨ڰ֧ĳЩֲ֯ĵ˵ҡǣΪܵҪЮһҪôʹĴۣǿӲֶԿֲܶԿֲκЭǵҪвţֲⷴ֯𵽼ãøĵÿֲϮԸ㡣
ΣŮ²ΪסԼȿ½ݵ㣬Щͽȥǿһ֧ĿǰѾǳⱵһͬҪĺʡ֮ӵͭͽұأһʧȥĹӦսܻܿΪԭ϶Ͼͣڡ
ֱӵǣͨ˹ۣЩҵİʿߣдԼԹʿſأڶ԰ͽЭĻ˭Щһ᲻ѧҲһƱ
ҪİŪôһصӿɾʹˡ
ǣһеͽȫΪ˫ȫܾòЧھӦ˶νСģƱ֮Ϊͨ˹۾˾ĵнò´ǿҹĲΧ֮ʯ١ǧѾ׸𣬵ƽѲӵȴǧҪǣͼ¬˹Ԫ˧ڵٶУҲȫɱ麣񾭵̱ˡ
⣬ʮҴСôֻиۿʩԼͷĶദ֡ҩ⡢еսбջ٣ͬʱѳĻоסһ򱾵Ѿеĺ̨齢ӺƬսҲսгû˸ڣǡɶۺ·еĸۿڻܳͣڡڳ̻֮ǰ齢Ӻ̴ʱЩ˹赲޷ֱӿͷջţһиԱֻֻСͧתˡٿǵӵӴģ˵ɢˣΪڴϵˮǼʱÿĵľ޶ʳˮ͵ҩǸ൱ֵ⡣
õнеʹļ׵ǣھվĻؾͷߣڵһʱͱҾơƫƫԱмвٰˣ˫˺֮ȥǰЭͷͭԼؾԭеͷȫϡźļһȻҲβҪЩΪѱЩ޶ʩӵħʹЩ۳ġ˻ҩĿɿʳûκαʶԱ
˴ΰɵһҲһͨ˹۵ľͷǾʿ֮䣬һΪΡӡȷĶ硭Ľս״Ͼˡ
һԵĲ״нɵ찧̾Լڡʱ䡢ĵص㣬ʹĵ˴һս
֮˰СʱŴΪ˾ȫߺľ麣ʿ٣ĵнһƬǵصಡһʹǡȻǿȹ紵͵ʣԼںٱ֮ձŵļԹͨ˹۵ľ˾Ҳòˡ
ǣһ⽻ıУӲͷƤսս쵼λ


һ Ѫսͨ˹ۣ3
ʵǵ˵һ֮ڣ岻ڡȲ棬ֻζ͹͢ıĽȥָӾӣ쵼УԳƵϳ²ࡣ
ǣڰ˵Ů˵һûѡѡ񡪡ͨ˹ۣļѾʵڷʲôɿõ½˲ˡ
ǰڿ˹ƳǵǳԴѣʮֵսʣҲþ½Щڹٸ˷εĴ壬Ѵˮĺϸ˲ȫȻ󷽿Ժܿ׳Ǹָӹȴڶʱѵ߼͸ˡҪȻĻŮҲüغ͵λִܾ֮ͨ˹֮ǰǳóУ͢սˣܲܰʣЩʿξξһεԪ˧λϰɣ
Ҫ֪ǻΣҲһ޶ȵġȻ˵뵱Ԫ˧ʿͲǺʿҪİĳʿһεԪ˧ĸλϣҲԻһҵ˼ı硪Ȳ˵ͬǱȻķߺޡʡѺżǽȻͬĹҪǧͷ˼ʹϵκŸеһڣ99%ļʻһ㡭ϾһʿһλԪ˧۱׼ǽȻͬġ
ڣн£òʱ뿪λٽָողҰܶأѾǼޣҪεĻһʵ˵ȥһ滹ᵼȫߺƽһܻɥʿˣְλձ̫ͣʵ
ңѾ⵽زŮѡһʽ쵼Уúָ½սҲѾ˻ᡪ齢ӵָӲڰмһˣµλߵĺҲֻУΣʮϡôҲƾٲһܷڵ˾٣ҵʱڴ˵صĽӰԭѳ֧Сֶӣָϵͳһʱٱ
εİ˵ŮֻϽսѪĸŮһһ½ǿһָƽ̨ܣԭеķϵάȥоУ֮´ĵһͽȫǾ񼸺ƽ˻Ԩ
˵ҲǺķٴ룺岿Ӿձ鲻ȣ˷ģ³Ϊɿģȫɴ־ɵܱھٵµѹ˵ѾԳɧҼ½ӣЩǱڵĲȶӽеܣһһ٣Էҡ
ֻʵ岽ϣȴԵδЩ鲻㣬˼ǲܡܱӸոս沢˵ҩ˾٣ʿȦӪƨչسǣûź滻Ĳӡĵȴڵɱˣͻƿڻƫƫѡ⼸ոձ֡ص١ĵطϢ©ˡ
ǣнװǰؾ̼߽⡣ǼٽپǧԤӣڼĶչսƴʱɱ˻ȥͨ˹ŪѾˡ
ˣսֶԾ˵ɺֹܲۡ

һҵҡУٽԺ۾Ȼ󿴼Լ̼ģҪѵ⣬۽ǵȴע⵽һԭóսϵӰ
ôˣһЩӦҽԺԴŶ԰
Ҫվϻ˯þˣȷ飬ȻˤȥϽزסȻܵһֻյҩš
˵ڵѾҽԺҵĲˣһô
һ軭ʲľõͼ̧ͷżؿЦոڼѲһֻܹǧʿڷأܶضҪʱ񡭡ĲӶĶȥˣԤӣҲӦֹĿɣ
ȻӲǿ񣬵ǵ״Ȼһ֪ܲáݵķ·еĿҶֹס΢΢ԭõĽ𷢿޹⣬һԹŨȦ۾Ѫ˿է֮··ӿʱʹĵùèǶͷϲŵɴȻԼѪȻڵ˵ǿš
ĲͿˣѵʣż̾ͽ̫죬һ׼ûУټܱĴץ˹ˣŪþĻ̻̣ǵ˸һǾը˹ҴżپɲĴ©Ȼ𣬵ȴʲôӶָӲʲô˶ץס
ǳɥҡҡԴ󣬻ǺӴɹһǧˮֲĴ󲿷ӣȻһЩǲԷشӽݵǰԮԼɱӼиǿճǰӵĻ֧ԮҲΪָӲõ˷ǳࡣǳľϵûӰҾ޽ݶҪȻҲû˼Ĺ
Ϊϴεɱһ˫մѪ˻ʤ֮ǡЩ˵Ͷ״ٻеõġ
ҪõĻЩں֮ڵͽͲ׵ͻƲ߹ҲᱻԼڵֻʣǧ˲ǿˣ
ϻִǿԽƱ磬ֻԴмƲƲ죬ҲûͶԷĴ㣬һνĵ֮ڣǸʱıͽս˼·װҲǴªǧ¾ǿܽҪӡӷɱ¾ûˡˣЩȻɢΧЩӣڵΣûظϹԮԴսʼҾͺͽЩݵ㳹׶ϵ
Ҳûлָϵ̾ϢŻش𣬡һͻƷɱͽԹƿ²¶ʮȻʱϳ˳УڽĴݻӣͬʱҲǺΧǼδ̨뿪ʹ岻ȥħͨѶôҲӲϡֻǸԼǹжϣӦûһ־Ȼڼս
޺޵һȭսͼϣϧˣ
Ȼ׵ڿϧʲôܾ˰ѱĴ͹ȱĺ࣬ڹͨ˹۵ΧϣȻŴԼһǧȽϿɿʿԼΪٵĻڡħսнǾûĴ־Ͱ뾫ͶǧˣٶĿǰѷսʦܹʹõĻҲԳƵһɲС
ȻǳźǣڴͽӿЩʵѾָΧһ˴˹ǰؾݵ֮У·еĽʯһ㣬޷ӦûЭָӡЩķ¡ԴӱɱĵˣҲӲ˶á
ǣǰжУܱӻǰߵ൱һֵҩսװ˻˳ڣҴһɷӺ֤ľ١ԭ׼ǵȵ֮ٷҩǲ١ЩȻǶӰƾǰµǵ㵯ҩ¶սСʱ͵ƴ̵ˣƫƫĿǰפͨ˹۵ľȫûѵս̶һµʱ䣬Щ¶һЩɹжӿǹھսѾǼˡ
ˣЩӲܵϣͻΧ뱾ϣڽһֱôȥվֻ·һغ͵Ը⿴¾Χݵȱҩװȴȱٱڵ˵Ĵٹ¶Գ־áܹ߽սֻһתϾֻҪټ£Ѧ˹̻Ԯܵˡ
ֻǣһ뵽˾ȻԼһģλ̲סԹλµĹˡ
PS
˵ҵһǹʺ磬ĳ˵Ҳȷʵˡ
ʱ˥ĩڣֻǳ̶ظвͬʽҲһɫ൱ϱսط뼯ȨĶǰռϷ磻ڴӢ۹ͷֳͬض壬ҵȨֻ֪һζ͸֧ǿѹڱĳսѡڶŹϾͲĻĩ˽ֻΡ
˹޵а൱һҩͰЩʱ˥ϰһǳŰռ͢Ͳ˹ܾˣڶʱڼİˡҪԸǾ飬֮۹һ⣬ǲԾس˾ȻӣȻôδγɹȴ̵ܴ档
һֽ뵹ĻսеԶ˳Ǻڵͬ־һ൱ҪĽɫǰλڵܶСɫĿǰ벻֣ҾⱨˣǱߵİ˰ʲôѩŮͯͯ꾫֮࣬гŶ


һ Ѫսͨ˹ۣ4
Ȼ½߲ͨħͨѶֲ˳ôΣ
ԵǰľոѹļسŽ˵ȻҾľȫǰɶİͽŪˣܹʹ÷ķʦӦܴյóȥЩﻹùͽӦòܻʲôɡ
ɾͲ´ˣǲпվƿȨнһοЦͬʱֱָָ̧ۣǼԭΪǷСڵ㣬ȻӡӾ沿ûôսϳ֣ǿȴӥսʿЩëܺ;Ӳĺݽɫצӵ󵽿Թսװװ壬ǰųȥڶӹ۲ȫǸץˡóȻ÷ʦƵƮȥֱֻͬӴ͡Ǽûǰؾݵöλ꣬Ҳ֪ЩѾ䣬һԼǶǽڻײϵǹڣָô죿
н΢΢ҡԴε̯֣ǿûʣ¼ÿռ䴫ͷħʦˡ
һʱ֮૵ؼһ仰ҲƾЩͽڽƻɣҪŷŶΣҼǵòֿڻһ˵Ķװá
ܿ˵ȥˣΪнÿ׳һעԼ˫εسĬ˰֮н²ҡҡԴһԹ̾Ϣ
أطôʱľ˾Щʲôûɫ᲻֪ʹϵĻõѣطֵ½ͨ˹۴絽źͻϷ磬öȥԸǻϱߵĵˣǵѬԼ𣿾Ҫѧϰʿʲô塮顯Ҳѡôʹɣ
˵нɵʧ˼򣬡µ취öˣǵҪöϮǣͨ˹۵ľɾòʮʹõĿᣡԸӡ˴ӿ³Ԫ˧㵽ʽڵѾˡ
ӣļٽҲ˵ʲôˡڨڨ̧ԴĴȻȴȻط֣֪ӺʱʼǼСڵڼٵرƽֱֱس߸
ʶأתһˣûӦĵнڵء
ԵϮ
գۼ䣬ƿͷӹٺɫĻ漴ȽȽ𣬷ƬűըͰܷ裬Ѹٳ˷ĳͽŵڵǼ״ֺӡӿʿҫһܣȻ͵һսӥƿնȥ
ȵغ͵ò׿Ŵӳ𣬻ͷشǽ̽Դʱ򣬺Ȼֵ˴˴κըĿ꣬Ȼԭܶڵʱйڹ͢ʦõĴͷħ󱣻£Ǳƺû̫ܵ𺦣Ȼܲʿ۱ѪҶȺҡŴӳͷ׹¡ùǷȻ
λ죬δ֮ʣŵĽкڳеϷһʽ̨ϣȻһӡ˵ĺӥ죡
мϣдܶصƼһաغ͵ʱһ˲䵽˹ȵסӡӾͳ˧Ѿִսһֵܹܼܿ
һأ¾Ͳǰ֯޼޾еıͽһ׶Ըˡ

ӭվʼɫ۹ͳʱڵĹ̨ϣսʿææµµذʬ塢ɻѺͷ²ؽɵó־г޵ĺ顣
ݵһ֮ǰֻɳĮһСΪӪĶŮϼʳڣȴͳƬ½֣أԼǧ˿ڡ̧ͷ߷ңңȥϵһöӣƺγҲֻʱˡ
ϧˣ˷ĳУƫƫúɫ˷һѣʵЩһͬҲʲôöЩϧ죬ԭõҲһ㱡
Ϊһܹ൱̶ȽĴͳ壬Լ뾫սľ죬ضھֳռȿ½Ĺ̾ӡ̣ͨóΪڣں˽̹ݣΪˡ̹ݣҪݣȵҪɣս;Ӿͻ½פפظάΰΪļѵ󣬾ǳ˺αļߣս
׼ڼ䣬ֳὫԼװһúƽģԽǮ¸߽вȴɱֶΣֻԱصԭסϧΣԳݽɾ޶𡣵ǵȵһ׼֮ǮԾͻᱻͻȻһֹѪܵĴ̵Ҫʼˣ
Ǿ飬Ӻȿ½ĸ·ֳߣõĶ·ʹǵɫ۹ǿС衱ͨ˹֮ʱֶҲжô䡣ֻЩһҪôʱ˲ãҪôʵܿ춼һ˳ȥûȡرĽչҲûжǰѡ
ǴӱϽͬһһ̡ǿǱвۿźò׸ոոһֻȴֵӭһƥǣѻԼļſڣؽбжζˡ
ͬҲЩ޺޺ͳҲû촬ĸԭ˵Ҫĳиϲ˹Ȼ۳أҲΪµȨһɡĳ̶ֳϱܿ齢ֹĽɧšʱб뾫齢ӽ󺣵ģҲΩɫ۹ѡ
λؽЩǲϳԿ׹֪ǸոչԼأؿķ½Ӵ۹һ벻ɫˡսЭϽƽϣ֪²һ˾ߡҪǾܾڹҲһ޼ҿɹҾأ˵ʾعˡ
Ȼ˿̵Ŀؾ֪飬ҲԲһ˿ĺڡûľѾ׶ֽϻЩշ³ͷũܰһ𣿼Ȼ˽֣ô͡ҫսƷġѡԽԽáѾҪȽͨ˹۳װһճǣȻɫʰ̯ˡ
˿̨̣棬ؽĽ£һƬ־ܵʤϢĴ̼޾żѾ򿪵ͻƿڣԴԴͨ˹ӿЩ˻϶סڸİؿ֮ǰֻǴ͵ͨũ񡣵ڲ䳤ϵġ塱ʹ£Ž̡䡱ԸǷ׷׳ũʱڣ˷۶ҺسͬһĿĵط̡ӿؽڵλ÷ȥҰоͷܶȫ嵽ж٣·޵ľӿϼƵġ
Ⱥ֯ͼƻЩһڴŴ緽廨ţŰչʾġļһͬҲ廨šʲôͷשĻУżһЩŶʽǹСЩС죬ͨŰؿ˵Ĵͳװλ軭ɷơΪ˸Щں֮еں֮ڹ趷־ʱʱڶи߸߾ӣּĵĿںź졣
ȻȽɱ羰ǣЩͽ˵ĿںźöôȴһرŴߴôȥ̣·׼Ķȥʰġ


һ Ѫսͨ˹ۣ5
Щ·ϼһ㣬ΪսʵΪƵıؽǺܿ۵ġ
ľ飬սϣԽԽá˴̵ʱһǧһں֮ҪõĶࡣھмдһ췹Եļһ֮ʵûɶôװ˷ѾͲӺڸܵʱŪûὫѸٳɢɸӲصʧ
ȻԼݾеҲҪʿǴͷЩȥڻҵҲؽ־ԶЩͨ˹ۿյĽɱӵò֮һξ£ʼˮһӿųڹ˽ȥҹģһλҪӴࡣ
ǰƽͬʱһҲڲϵ졣ݱݻȼ̱ǿҿûܼʱӽת˲֮ͱûڼзҲͽ߿˳ͨͱͷŮǱŰУԽǸûʵլӣĲһԽſڵͥԺٵؽѣ߱ܲҵʬ塣ݻľ۾ΪңƬƬû˻֮УļһＴʹӳҲᱻͽһӵٶȼյĻС
ЩмļһֿҲĻܽȵǣͬǰɱլԺһϷõսƷеΪӶͭǮΪƽӣΪᱦʯ飬ƽˡڸָĲƥУ·ҵɴ౻ɶѳɶѵض⣬ƾ˺ЩȱˣȻ˼㣬ЯĽϸսҪʳΣֱҾ߶װ
ʱƣǵӴ𽥴ӺˮһϸһСɢȥԭڳåƶҲû˽úͿһ͸ʩͻĴҽᡣЩ˵ڸıͽȷǸãĴŻշӣеֿô̵ӵ·ϵ϶Ůڽͷ¡һʱŨ̹Ͽ޺һľ
Щҵıͽӽĵʱؾ֯ǿֿÿһǰܼǹʹ˷ıըڱʵڲ㣬ҲļǧȷԷصİУƾŰݺᣬתԼ̵ǱΪģмĽݣͼסЩ
ǵ֮У۵ͽ໹ֽţЩɼҾߺƴļªݣҪط˳һһҽΪ޵ľ·ˮطǹգۼýֵ϶ʬ壬ѪۡƬ֮󣬸еľսҲʱ˳ŵĿЩĴɢƬڹеʿ˺ǶЩۼڴͽȴجһĴڣÿһըͳһֲѪ֮꣬֫õǡ
ѪĽ֯ĳײֻأ뾭Ľ
ǰһιһȻ˶ڡƾ죬ϾֻһȺ֯޼ɵں֮ڣҪ˼ϣս־ûпȥôȡܵؾӭͷʹ֮󣬱·ײϽʯĺһ㣬ʼȴϾѾаеˣѾһ飬ֻҪϸٻ޳һЩö֮ûҪԼȥӲģ
ǣԾĽݺʹƬƬʬΪߣбһΪ½ϲֱ̹͸ʱбһմķ¥Ȼ˻ѾעߵıȻڽ֧ţ΢տһĵط˴ȺȺ·𾪹֮һǱſյͷңĿ޺һʱ侪춯ء
սϳ˽־棬ؽɵüͷ漴ֱܿ߶ԣ޵ЩͽͲͬ൱ΣյĲȶأһòǺ£ǵս̫ǿˣǻδͳෳա
ҶЩʡպ鷳ǿе뷨
ľ𽥱ڱΣؽشһڣԶתһھѪԶĵطͬһ൱ҵսҼԶĻս֮ϡΪĸӣڶΧϲľлԸ̨Ϊό㣬չһΪҵɱ
ߵĸַ£ڱɱĵ˶𲻵ʲôãصҪҲ޷ڲٽǰ£180ȵĴתϵľ൱һƴأЩ־Ͱ뾫ʿΪǰ˫֮ҵɱͱɱ֪˶ԾĿ̹ǳѾ޷⣬֣Űҵصսϡ
ˣӡӾںӪݺդǾص뺾ǹ̶ڹϵĻڵת͸ƳϵͶʯڵըҩ޵ĵҩڼսĴźųδͶƴ̵ȵһֶþ糱ˮӿݵ㣬ԵȼҩͬھսһѪһҲûй֧ݺĺĺպ
źǣЩ¸ߵķսעֻһͽͣⲻΪ˫ʵԱѾԣҪڣӢͽ鹲ġĳЩʿɱ෴ܶǾѪͳʿһǹδžͰӡӾӭأһĬط׷ͶǰϦһңԴǹͱ䵶ķʽȸɵߵľ뾫ͬţӹ˾е֣ΪϴԼһͶ״
ⲻһݴڲƣҲЩȻֵֿĲм˱˴˲ɵ϶ٲŽһ£ͬľܵСˣ˫ս沢ر⣬ıٶȴšʽ˲СʱӡӾͻֻʣ˴ɨսĹ
ǰһĻĻҳ뱳ѡ˽־ĵߣ¾վԼߡ뵽ؽһʱҲĹ۲ս̲סԶ΢΢ӣһָӶ΢Ĵλġˡ
Ͽͷɫñɫ£ųͳƤѥߣòûʲôĵطҪϵã˵ıͻԵ÷ǳ֮ˡɲʲôէů´ȣֻҪɳӾܿ켦ȴڴ̫´ôһʵʵͷֱͰ󵽻̼տûʲô
һƫƫµذԼʵʵûʣҶͷһ˿ˮĺۼûСһ㣬֤ͨˡ
ʵϣȷʵͨˣͲ࣬һֻ仯״ǱڷĶħԨһָǿħħĶħصĵ£ڶħĶħΰġƵŮŷ
ϾǿؽԭλˡĻӡоϣݲ֮⣬ƺЩȿ½Խ𡱵ðռûʲôͬһҰĲһ̰αһΩңҲһʵ΢ӵһγӡǰֱȥ׵ʽΪֹŷߵĵƺһֱûгʮƶħֻһ˾ĶǱӶҡӻ췹Եıʱֻթһ²֪ϸİˡҪС˵͸ֳװᲢۣǱһЩ˽̶Ӻ̽նӡҪ硣
ǣھ˿˹Ƴǵ漣˵֮󣬿ؽ뷨ҲʼӦת䡣
ǵڽĿŷġֳݡ֮󣬸ǶŷǸ֯ǿ߸ƻе𾪡ŷսǰйؾҸ˶ǰطʱֿնҪ鱨ʱ˿ҲŷԽݵؾĲ߷Լ΢Ĵۼ֧ģСĵо侫ЩԽвľħŷԴ˲õĴħװãȻڽսǰͳһѶѶõķһη涼ûзͳͳսƷ
ܾβҰ֮ѾûжħʦħսӦƶ⣬̸رѶԸǣܹԶݵصȿ½һô෨ʹߣڸո齨ľٰȥôڼ飬ŷǸ֮֯Ӵɴ˿ɼһߡ
ңɫ۹Ԯҫ۶Ŀľ͸սͬŷʵӰ֮Уɽ¶ˮǽƾڽδж¶ıɽһǣκ˸е־塭ؽɵðԻɣŷϵ֧˺²˾ƭȡõĳ룬Ҳһ˾Ǻͽ䱸۷
ʱգǱڰ˵ᷢչԶȾֳ߸ӿµĵˡв̶ȣ»Զڿݣʵпõɫ֮ϡʹɹ˾ǣԼЩ˵ǰ;Σķؽǵͬʱŷ۹Ҳ΢ˡ


һһʮ Ѫսͨ˹ۣ6
սѾʲôˡҾĿƺһأ
Ƭ̣ؽ̲סȴ˳ĬⶼҪлĴЭɾŷ
ظ²ؿⶼΪӦð쵽ġ
Էչŷת̨Ķˬʵ΢Цǰһ׶δܼʱṩ𣬾¸еǸˡٲܶΪЩ£ȵպսˣҲʵûվʤߵһ߰
ŷ̫ǫѷˣһֱΪṩľ޴ǾҪõĶࡣȲɼԻ͵ĵ߷Եʩչŷ֮ħͨѶҲԼġ˵ղŻǸһذڵҪȻ̨Ŀ棬ƽÿڻ̯ϵƻˡ
Ž̸չؽѸٰһǺؽĵȻҲ΢ЦڶǸм֮ʣ˵ҵЩʡڹ⻬ͭڹģֿ˿λѻСɽڵͷҩòƲ˵ڸ̨Ҫڣ϶Ǿ151/4ͺţѱ磬ҲֻֻڵƱ׼˹Ź֪֡ǴŪĺϿھҩ
׵İŷϵЦݻôĲãֻҪǮ¸ͨ˹۵ľ٣ȻֱӴӾĵҩˡ
ʲôŵصԲ۾ȻڵǣɱԼǺεȵԲСɥĲ񰡣
ôأŷν̯̯֣µи̰ͣȴǴͬС졣ûηηİӣѬĵķԣ۾˽˽ֻҪǮʣֳ⳯۵Լӣ˵ڵˡΪôɫҿǻÿڵһƽ۰оڳ֮˵顣
˼飬ʵǲ˼顣ػҡͷеǰپƮҡֳعȻΪ˼ǮΪֱѵͲһҾͨ˹ۣʹɫѵϣûѪǣҲܸЩֳ񵱾ֵ߹ʲôɫܱǵְλֻüά᳤ְֻ֮λмѡһЩܣҹһ¡ңάֻҲ᳤õشȥȵȶ֮󣬶뻹ǻᱻһ߿
˵ûдȴǽͨ˹ۻסĻϡŷһЦſشݵһͨ˹۵ֳعɲô룬еľȷʵ֮࣬ƾЩһʮǹ˵ķϲʣһ˶ڲ߻θɵ˾ܵ˽ʿôֵܹԮִӡ
οѦ˹̻Ԯǰϵˣ˳ͬҲסеһСЩһ϶Ѧ˹̻ᵱʱεģǰЩʱʶʱسŮͶˣϾͱļһûʲô飬һʱ䱻ŪǵﲻΣͷѵõŮıӻ
෴Ѧ˹̻ᣬȴûŹЩûĹǵǽͷݡԴЩ֯ݵġͽչٸְģŪᱻɱıУԳʵ⡭Ѧ˹̻ʵ״ķոʣԲһ룡
⣬ͬҪһ㣬̰ī״Ѿ¶ˡʵϣƾǰѷ޳͵Σβ¥гϹȻ۾;װоֻҪǸϹӣܿһŷҡͷ̾ϢΪŶӸ͸ˣóȻض̱ȳһֵıңŮŻʱֻҪ΢һȶЩ̰ƽϢԹʱˣ
ǣͨ˹۵̰Ҳɵϣͬһ㣬һԾȡĿǰΪԼֻʣ·ҪôְǱӣҸƫƧĵطԢҪôģͶȻѡ·ļһ൱١·ǰҪǮҪԹһסͨ˹۵ķڵһͿõĹ𣿡
ңܳĻб˽ңһѡȨãϰ
ؽ΢΢ҡԴЦŽȥһ˼ˣǲһǰԽ󷽽Եĳ棬һҳ֮ģʱܷҧһڵնߡˣպ󼴱ǳʲô⣬ҲӦǵɫȥͷۡǵϢ𣿡
ӦѾԤ½ж±ԱװƻҪʱ䡣ȫ·ĻܹڻƻǰϵսǣҲųں̲ӪĿܡ
ŷӷ¿ڴ΢һۣĬĬһʱ䣬Щȷ˵Ӧ֪ģֲӡɱȽɳڡ
ǰ𾴵ķ̩УλĴʦһսˡҲûʲô˵ģߺߣҴһʼûͶЩү
ؽ޵شӱǿһ˿̣лǰطߵսѾ泹׽ǰĿҰϣǰɢݵĲӣѾһ¼ͨ˹ķչӴĹƣһǧǧҰսڣжʮͷոսɻսڶǰԤ·ͷ󡪡ӡӾȱħʦĹϵӾݵɻЩħֻܼ֮⡣ǣܹԦ֣ƬïʢȴֵУȴñȱȽǡ
ʹܹõӵĻ֧ԮѽƣĻɢǧȻ޷ֵסô沿ӵĽݿؽЩıֹ۹ƣСʱڴݻٳڵĽݷߣڵڶ֮ǰܻս
ѾûжܹˣƺӦȥѰһɫԮټǷʲôҪĵطˣ𾴵Ŀظ¡һ䶫˵ϻף˳ã
ллҲף˳ãŷ
ӡӾıǰŷ̬ŵժñӣعһȻ˸ɣʹһɲ´̨ƺΪ˺ʶȤزҫؽҲڻָּ֮ȫͶ˽ܹĵű֮С
ˣȻȫû⵽ӺڸĳƧضԻ
Ǽطαװ˰ɣȷû𣿡
볤ٷģղѾɫ۹ƼٷӵĹַֽɳСιˣħ춼ѿơοЩǳ֪棬ҲʲôĽʦ
ǾͺãҵһѾܾˣϣǲҪʧȻƻɹ֮ʹͣҲԻ󡣡
Ϊٵ˳һȻ΢Ц
Ǻǣڿ˵ˣĳûеԴɵϣ


һʮһ ȫ
ȵ⿾˼Ҫȫð̣ճĿ˸ܲһ˿ˬ΢磻̵˴·ڶ𣬼ֱ̤ܰЬմվֲïܵĿҰ伫ĿԶƺ˼Ľƹ£̵ôҲ۾
ЩʿԼһصľеأķһʱֻתᣬֱ޲ڸԼˡ
ľܾûеִսѾȴոȫû
ֹĿǰΪֹ١ʿʮ١һʮʿԣŰٱӻʧ٣װʶ·ҰսڱĿǰԾŢĺ̲У粽Уܿ޷սֶӵȫٱһҪֹͣо͵粻ǿʹĻеΣա
Ŀǰֳα̬ĺ۷ʦѶ٣˫һǳľ죬ᵹز䵽ߣһߴϢһ³۵СͷһھԼΪָӹٵְͷˮĳٻ㱨Ųӵ״ǣһЩȻͷļһ·Լǹеҩ͸ֻʣϹŵˮ൱һֺڰŮսʿƺѾɹ־壬Ȼѹ·¼㱼˴ɧΪ˷ֹصľеʱ·ı˼ߣҲòɳĿǰΨһжĶʿţԭ·أʧĶ͵ӵʿ˵ͨ˹ٶʮ·ĵطҾѾʧȥսоûˡ
ѶĨһѶͷϵĺˮƽ˵˼ȾɥĽۣ⣬ȱҩȱûսĹ߶ûЯѱĻҵ¶Ӫ»ǳΣաڽɱϮͻ𲢵Ĵ̼һѾɱ۾ʲô˶Ϯ˵ӡӾĺضҲһٹüءϢƻ裬˳ԭ·ߵĻȻǸϲʳõˣٻܸϵϳҹ
ѵǾôһ޳ɵؿֻȥȻ۰Ͱ͵صӡӾȡͨ˹۵Ľݱ
Ѷٵĺ飬ʱоˣƫƫֶԴ޿κΣֻüŵΣͷѶٽ֣̽㿴ʹȫôʵôܲ취֯һ֧Сģľ񲿶ӣټһѾǿоȡһн֮ǰϵսȻȡԻͶĿսҲǵͷڿսɣ
ڣĴδҲ̫ˣ۷ʦѶҡͷ̾Ϣӵ뺣ڱˮ׺͸̨ʱ޷ֱӺͨ˹۵ĵоأսṩ֧ԮǵװĿǰ̱ں·ϣʱڸŲѡװʹȥˣҲֻսڻҡƬΣķİϣҾѲ䵽ɿıԱÿһأ˵ִ˭ȥƷأ
һʱƿԣĿǰľܾΨһȽлģ¾ʣЩ̳ȥȥŹٴͳĺڵʿˡЩתսȫĻȻԿͣη϶ϾֻΪǮ̵ĹӶѾ̱ǮƼΪ˴عʱͶԼ¡ҪǶۻû⣬˳ҲʰսƷǻҪǲϧһѪĥҵĳսϾҪ˵չġ
ӵ״û׼ٷҩƷټϾųԱ⣬˵ʲôټһѾˣ˽˵˲Ҳ̶õĵز
ڳǰϦɫֳظļƻǹ֣ԭһǽүȫǻƽγͷԣŻϡͿЩһǹպϣĻһǴ൱⣬ڳɾ֮Ҳûôѵرǳ;оĿĿΪǷȱں;УʵûпռܡϾһխĲյֱײôҪ¹ʺȵӡ˵ĵ֮ûʱܣΪҲæ޴©ȫȫ˶˽չزҪϣ󣬵ӡӾɱ¸ԭϵĸֻҲ֮ʺܡҹı߲࣬ӡӾΪ˷ðȫֹܾͣŵķϲǾ͸˵ˡ
ԣڴ˴µļоУİֳػǹֺܿɳܵشͷſˣӺ̲߿ʼɢһ·ܹһֱܵļһʮûС
ԴӵùܴӽɢһֱΪмһǧ߰׿ŮսʿһصıҲ൱⡣ⲢʹȻϰھס¡޹ĵص׶Ѩ⣬µ˻ĺڰ飬ȴĶճ;棬һǳԲе顣ֵܹڣȻдԼһĳԱû;ӣѾ˵һС漣ˡ
ǰøոԭļһǧì֣ͬ۵øһֱͷһ÷·䡣ЩѩԭӡӲʿһӶû߳ĴѩɽҪȾеԱӦȫͷһ;żôáҲѾˡ
ЩżȻȳĵ۹սǣǱֵû˾ĳŰ͸ǿͶձ鶼ӪʴȽʱûȫָΪ¼֤ԼǸҧأֵѾӣȫûиɫ۹½ȻǲǿӲŵĽһ±µĺֹĿǰΪֹΪԱȫЩǰս֮СԵĲ֮УҲг˳ЩҪļһͷﲻòǿͣϢɸν
б˽ֵģҪϰָӵڱӡ´½ڣѾȥСʱܵûӰˣȴûܰκһҰսڴŢĺ̲Ūϸʵĵ棬һֱϵ֮ǰҪ֪ͨųͷöķＫС
ˡڰҲԵʣ³άĿǲòȫսɺһլװ˴ܺʹֻգٱݳѪıԣԸǿҵ½лͷ˼̵½ȻԵͼչͽеսƷȤȴûȤΪǵһٶһֱں̲ðŽҶ˼ӣڽںʹ̵ı֮£Щոմҽıͽּۻۡ
ڳ֮ǰϵж顣ϲȣѩСĻBOSSٱ΢һֻ㬵طͶĴ㡣ϺĦ˹ڷһٴߴ֮£ǿڿзһʱ䣬ûñ·ʯͷֱֱ׹ԲѣҺûûˤϲӡ˳ȵ£һĺƤںڱεниҶȵȫ˶ֱͺͻ̲˶١ӲӴʧȥ˿ΪνôֱһϻȥԽ
ˣ֧һõķϲ񲿶ӳ׾ˣ
ָͷԼĿʵ뱯֮󣬷־ɥسʵս롣쳣֮Ƶؽ˷ѶУĽ̲֮סźһɤӣ漴Ĳһһƨ̱·Ե¡
Ȼκ˶û뵽ҲΪˣܾŲſܿһ


һʮ ˵
˻ʹ
ó£Сĵѱˮ͸㣬óƴڲĥĳɴѪݣһʱ۵죬Ѹɿݹѵ촽ҧ˿Ѫۡ
òһʹĹһֻڸ첲ϵĻӣȻ̾Ϣӣһȵ˽ˮ΢ͬʱȴִθﷺĵĸоͷеѣҲǿˡ
ƺЩ΢;оǺ۰ɨҲһ
ҡſյˮﲻɵÿЦǿʩչһ΢ˮһνˮ
ϧû׼÷Ҳûмѩ걩籩ͺ׶֮ıòЩڴӵζҪȻһغȼϽˡ뵽̲ס˿ĭֺݺݵһˮ
ԴӷﴩԽ磬ͶѾʱˣǾþټԸġ塱Ȼ̸ͣѾԶǵլпɱȡ
ǣԴһս֮󣬷Զ̣սӪʣŵլԳ׷һ㵹Ǻ͸߼ħʦı׼൱ǺϡǴ˴γȿ½ҲҹСʵĲշڣܲ;˻÷ǳѸ١λŮѪڼֲиѵ˵̣ķϲ񣬿Ѿ׻ָլбɫˡ
ʵϣճһֱǹ÷ǳ֮ûеλʱ̶λǿŮѪͷϡⲻһͬʱҲһ׮ʵھܾŵĹٱǰҲȱ㹻֮ԻܱȽ˳ָӵöЩˣһħŮѡͷ֮⣬ΪЩһʵϱҪӷϲˡ治֪ǸοǸñ
һǿоͻͨ˹ۣͷĸϻѵû֣ԭ²Ҫһչ֣ڲǰŤתԼĲͬʱҲйһ³ͷԹǡĦűɨĥѪ۰߰ߵĴȣԼյĺ󱳣Цûˡ
ƽɨ㶵ȫͬûһ˿£˹ĵͿУ̵ؿڼʵϸ棬һҪһСʱֱһֿ̡Ϊȫͳ˧ʱָ̾ӵȣͬʱӵܱܼٳ۳ҵĿ֡ټϵ·խǰҶڴ̤ؽܣ˾ٵһֱڱŴŵĻ
վӣҲԼĿǰ״±ȱٸò˶١
̿治һ׵¡ԶԼ¡¡̲סĵظ֮̾
ǰͨ˹мʮɱذɸߵǺа
һɫĴڰͻȻ֣һֻʿ׷׾ضǹ֮󣬰ŵ٩Ļһ³ַߴŷͥŲش˳ȻֻƮ䵽棬̩УôڶĥĥİǱ߶Ҫչˣ
ߵݣ㬵طɨħȣɫҲøӻҰˣŷҳ˵ûоڣûܰʱϣڰ·ſѣսȷʵÿؽеܲˡʵǱˣڴ̫ܲԶ·ʲô취أ
ĽͣŷֱתһȦ־ܾŵľòȷʵ൱⡣Ÿոͣ˼ӣųϵ˾Ѿһ󲻶ϮƣԼ䡢ƺϵǴ˷ĴʣЩ鵽ǩվڵļһҲһŻǹƤֱܡ
ңܾԭӦӵ߰ǧı´Ĳֻǧ˶Ȼǲʿڰ·ϾѵӣܹŴӼܵļһѾǺĻˡ
ȷ˾֧ǿӹŷųƺҲúͻһЩ
ʵǲӦȴ򰡡һӣڽ죬ͨ˹۸Ҳȷʵȵò̫ص˶ЩԲˡŷһޱ߼ʵضһߴյ߶£һֻʵСƺǱĸƣȼɣ
΢һ£ֽ̧ӹ˾ƺеʱһƬ͸Ƣϸһĥ⻬ϾȻϸܵ¶顣һں£ʱ䣬ӿǻθ·һ߹ᴩ壬ֻûͳͳɣ˶þࡣ
лˣȷʵǺ촽ͷһڣѾʣ࣬ؽƺݻѵøȴ׼˱ҿʲôû׼ɵشһƱܳˣֳЦ
ҽҲûмŷŹֵգգ۾ҲħʦӦÿ촢ķλ൱ޡֶΣյȫսӲ˷ϡʵʶսУûбڳʩű෨޴ˡڶ߼ѩԭսô࣡
ʱɵˣôŪıƣ
ܼ򵥰ƺʪëɹëҪǵˮϵ̫жͣľƾͻжִܺһƻ
ŷ޵ؽ͵ͬʱ̧־һСĲоƣȻŵطһĸ̾ôһķ˻ƫԶ֮ؿƴô꣬ôҲѧἸбȽʵõСɣҪȻӿûˣ
ԭİ취ҺҺ̬תΪ̬ҪȡˣʪëˮʱҲƵĲЧСʱʪëֹڻƺҲͬԭ
쳣ɥһԼţΪȽĴԽĹһԱûˮࡢղ֮ġʱմԽֻܿȫ׵ϲ̨С§ǮʵСʶһɶȻҲҪԭסѡò˵ԼԽ߻ǹʧܵġ
ڼ֮еʱŷȴԹԵ̸һ⣬ҿĲ˶۵ûȽųĪһ·ȱܹģôûд˽ͨߣ
Ѿɥʧ˷ϲ½ءûڴһȺ˲⻹ʲô취ûذһۣѵҪӶһˣýһ·̧ǣǿɾ˵еү磬Ҫɳ׵ķүˣڸУܾžϲ˺εȳ̶Ȱ
ǺǣҵȻ˼ŷڨڨЦֻǣҼǵӦװ͵ĹħЩȻѿ˻Ӧ㲻ţκҲһЩΪʲôûǸʿף̨뱳ϣһһĶЩʲô
װͨߵĶħȻŴͣССţ͵Ƚ͡졣ֵĻƣ壬ʱô̵Щŷһʲôȥ˵ζ࣬Թ۵ʿһΣ۾èͷӥһִ̫ûԼķݡ
ŶǵĴ±̯ױôҵ£ֻҪˮںɫ뱳̯ʱܰѱ졭
Ҽ˱ôںƤϿľͲǻƨˡллµ΢壬нӹȺױϸĵĨһĵζأζƺͦģҲһôζҪһ
ȻˣǾɣҺĨϣ
εسĬƬ֮ŷԴֵ
PSǵʮջ£ʻѡеİɣǲ֪õǸõܡܱȽϺʣѡĻ͸ǳǹˡ
ȻѾ£ΪĻֻȡˡϾֻŮʣûŮ
趨½꣬˭֪Ļĩڵձ˿ûǧ
˵ĵĻսƻֱСò˼飬ȫһǧҡ̫ƽһڶ˼ֱûȣһսͶսҲûô࣡˫ʹõıҲٵò˼飬İʯصĻ˶Աý챾ȥˡ


һʮ תϣ
ŰգڵˣĲ´˷ĺ
ھһʹ಻ǿоʵϲû߳·ǾܾŵķϲʿȻƣ뵽˼㡣ݲù򵥵ķʳһգŶӴ·ߺˮʹһ֮Ƿ׷˸طȻ˯˯ŵҲĿ񣬴һذ䡣
ȻϦҫ·ţħĴ
ǰս¡ǵϢˣҲˬһЩ˵ɡôһ֮Ѿô̱ǮƣҲܵ˲ҫ͹ѫȻβûΪ۹㵽һ麣أҲֻǳԼҵ£˵á˲ȻӦûϼҫҸлƵһ˭Ըһ˵Ĺطù
ò˵λΰ˻Ϊ֪ʶԽԽȫûʵݣȱӡޱȽϴֱף˵ʲôʲôЩ۽翪ļһȴԼ뷨һɢͲôˡ
ֻǣһȺäޱ̵ͦ󣬻һԡҪäǲάɵħߣպµħԭڸָӵĻǡؽӦá̶ֳȵģпä
Ϊһ֧ϰԽ˼뷴ġӵָӹ٣ԴҲ޿κΡڹֽò͡޹ϡ磬ھеһֱǻڼ߸ʲôһӦָʹ롣ûλʦǾĻBOSSٱмලȻоӵڣҲһάϵĶ롣ŵƷоԼЩ˷·һֻ˿ǵţŹô칦򣬾ѾҪɹˡ
ˣվǷ⣬׼ðͻжôơ
ŸֽĴŽѾӺɢĸϢ鷳˼ӣȳķճʪȣ˸оһ˿⣬ǺܿҪ
ĶħŷƺҲĥû˼ĵ˼ֻǱĵ׿űûһ˿ƲʵգҲ֪ں˼Щʲô
ҫ۵ĽϳɢŹȣźʯ·棻ƵݷĨһˮʻͿϣ·ֳĳַʵɫʣȼȵĿҰеľȫŤΣ˼άƺҲ֮óٶͣ˶κ鶼ʧȥһȤûʲôĻĴ˵ǰļСʱͽ˯ʹǷĬĬš
ȻվǻᷢġҲͽвȥˡ
ƣƣƣ
һ󼱴ٵԶӳ˹̹Ͻеһƥɫս糾͵شȫֵӪأֱžǾۼһô³ƺΪɿˮԵʣλӵɫԵúǻ㱣һײܲĵùʿ֮ͻȻʧȥƽ⣬һͷԵ̱ڲݴкǺǴȴ޷˵һĻ
˹̹׷ʲô飬Ȼ㼱
̵˹ȥ׷ʵ˹ֻ̹һֱ΢ԥһ£תִŷĻСƺһͳͳӳôоһЩ𣿡
ȿȣǵģ١㻺˹̹˵ͷҸոմ̽һǳҪ鱨
Ǹ㿪ʼ㱨֮ǰܲȻشҵһ⡣
Ťͷ˹̹۶ķ漴ǳشĻǰźһжĺڵأΪʲôûǻǲϲԼҪ𣿡
⣬˹̹ıͻȻʮֹŹ֣΢ԥһ£Ǿʵʵ˵
̫ޣڵЩѵνߡʵ̫ţҲ̫ˡȻִһɫ²ѵͳͳڰ·εΪ˲£ֻ·һȽĿӣ߽ȥ졭ȵЩһȻ֮ӦûԼ˳·߻ġţŰɣӳЩȷػش˵
ˣ˵׷ʲô°ɣķģǿסѣĳ嶯˵ڴ촩ɫҹзԼ㵽ߡҵϲ»Բ޼ް
йͨ˹۵ս£˹̹һ֣صشҸոմǰ̽ϢؽսǲӳңûˡҷİܾѾעˣ
ӡ˿ˣ
һ˵ټʮĸӹȻڼǧƾǰˣ
Ѿսɳǰһ̻Ǻųƽ񣬶ҵ𣿣
˾ҵķϢľʱ˼άͷԿհ׵Ĵ״̬ʯΩλͷɫñɫµĶħȴǱ¶һ˿˲ײ΢Цһ֡ǿ߱߱ǿĻϷĻˡ
ս̨ϣڳԱѾǽƣһոʤʵʱڣȴҲ١ŷеһԱһǷǳϣΪǵһԱ
ֻҪ΢һ¡
ܴ˷ľŷȭͷú첻Ķħ૵

ʱ䵹˻ؼСʱ֮ǰ
飡飡飡飡
һ󳴶Ӱǹ죬ʮ̹¶ĳಲһ˲ðѪطڽϡʣµЩһܿɥʧ˼΢֮󣬲Լͬطһߴİ׷׶²֪ĿŰ塢ƺ͹ƨɶڼӵһؾĽǰ׾ӵĻתɡ
ȻŶǱӵıӰеľȴҲûһ˿ȸԾ顣
峿Ѿ˵˲öٲĹСʱսͨ˹۵ķѸٱһƬǼȼյéľݡ۾̮Ĳǽϱڡ߰ڽֵɢһأмģ˵ĲȱʬоǻƤͷųಲı̾װľսʿȴٵÿ
ȻսһߵѪȣӿеͽȻ޼ȫ·֪Ƶģؾһδӭͷײʢʱ˿ڳʮͨ˹ۣϾƬ½һķڣټϾǵİٰѹΣºĲƸ˷ԴԴϵػڴˣʹսҵӰΪھۻĸȻ൱ɹۡ
ˣֻае֣ӶᵽֺöҰЩһû뿪شׯظ˰ֻʣһզ಻ѡһСض飬ôóЩ⵰Ϊ֮
ˣڶݵĳ֮󣬿ݵİѾգʵûʲôˮɹΣٵıͽǺȻְδֵߡһŨ֮У޾˲ŴªžĽݷ߲Ϸһδεر״ˡ˫ֹļսɱ۾ûʱ;ȥʬ壬档
̫ټһƿʹýֵ˹ѬվסˡŽսļ϶ȺҰѻ׷״Ӹð˳ģܵʬ˺ҧʡһЩʬڱ߷̤Ѿɺ״ϡõѪ̯·ڵȴ¹
սûҫûк飬ûֻбѻĳƤĳӣɫѪʬ˷Ӭ
һ˱˵̾Ϣţһ˫ȹӣڴĴӵ´һƬƬĳеǰָȥ


һʮ ת£
һɻֿʱĽɵָſڣҵڵǸĵнܣ۹ʿǱŻǹìؿǽϢɱ֯ĵܶҩˮ̧ЩϰšѾʵԱ
ڽݵһ棬Ҳ϶İƺĳЩͽһʱеδڶʬĽֵϴ߲˭ȥ࿴һۣûȥһǹ¡Ͽĸº͵ƣЩһеһжеľˡ
ҵ찡ôǹ£ʲôطڿɲȫ
żȻ۵Ĵɫȹнʱһ㱻ųಡ
æԶӼҾߡӡӻȵѳɵĽݶҲ˲ʲô𱰣Ź־ڶ꣬һһ߽ͣȻʱ˵˵Ľ˭Ҳ֪ǽŻʲôʱʲôطðСʱǰһһȻˮƵǵıҪǼشƴ˹ȥս߲һҪǳɹͻˡǧ֮ôհ
Χ̨ѾȫʧأЩҪڵذ뱤ݺͷкǶ㵽ۿսϣԲΣأ
ЦҡҡͷӲ˵ħͨѶţϢҲǶ϶ȷһĿǰսʵû취İ
ħᣬһԾ˽ݣнղŶµԶԹԵعۿҲֻתȥ㡣
Σȷʵ᧿Σ
űصʬԼѾԿֵͷܶӿ˴ȺıͽЩձ鶼ಲͲʽ÷·вŸ߰ĹŹֱʮ߿ĴװӹŹֵ˾Ⱥϴǹľ
ǣǰʮʧܵĹȻ˲أҲЩں֮ڲѪȡ飬ܿѧһЩսɣٲһʼҺһӵϡΪͻƾĽݹ£Ȼ㲻ڣǻռƳ«ϯëٰ̺֬ɾ׳ĸƳ棬Ԥ𹥡ؾ߿ˣʱһɧĽݻ϶üҾľʲôĺƴնɣһһѬȫϺõĲʱˮ
Զߵĵнʵܶס𣿡
ⲻ󣡡
̵ػش˵ȻֽһΪ½нͣ˵Ļ𹥿˽ݹµѨҾųİȼյȫЩСײ֮ǰͽȼƳıͽͳͳɿʵϣֻҪҩӦ㣬Щ֯޼װ񣬸Ͳģ
µȷʵֵüЩڽⲼļһأ
һָųƮźӥƾĹ̨һӡӾѾ˶Χееɨ̨ĿտߵػгʱӾԵĴ̵һѩĴ̵յĹâʾ񲻿ɵơźԶľ룬Ҳܵ˲ĳɱ
ɭϵĲϿգмͷýľӥƿ裬ʾսƿȨ֡һڶͭҰսڣһͷͷ˶ս󡭡Щװ϶ǴӾжģò˵Ȼʱ̴һͿӳ൱ְ
Щһﰡ͸ûˣ⼴ɱǿУµ۵
ŵ۾û⣿
Ҳֻʣǧǿܶסȱ֯ȴܶԸκһƲ̯̯֣òƹˤػشֻҪһ̾ͳͳ군ô򵥣ʲô⣿
ޣ
䵽˲Цÿİʱ˼άһʹʹȥòײŲΡΡվӣתָ̧ŵҪнȴͻȻɫ䣬͵ǰһˣǰŹزصƵڽĩ˵һս
ܵðĹûüгб㴫һ·ǿĴŮЪ˹ļХһƬֺӲذڵȵĿŮɢһؾͷϡʮ̨ϰҪڵתڿһ뿪ǿɲǼ䱻Ƭҫŵĺû
ϢŨ̺ͳڼÿһֵϻ𣬻ĭùǵʯϺХŴӰмк¡һֲ޲̺ʽڻȻֹʱ򣬽δڻɵؾʿȫ¶Ӿɫ׷ŵоɱķ̽Դ
Ȼȫɵˡ

֮ȫҪ޼Ϸ䣬һֱùڵΪֹսӦս׼ڻֹ֮ͣ󣬼ظɵעⲻҪѽڣ
վڸߴĹ̨ˣؽųǽĶڣݳȵطܹ
£ʯƽ̨ụ́ټһصĻУɡ׷棬ȻоԼ·֮УˮȪ㹾ֱð
ȻϴӸ̨뿪ϲǷ־ӸµӽǣϲǧԼĺǰˣϲĿע·ЩѪڵֻվڸߴᵽΪһִ硣
󣬴˸нĹĵ㣬Զܿ޹ӦͣȻһվһվسԶݹȥħṩħͨѶװȫƵģ̱˾Ϣ磬ҲӡӾĴѶˮͳͳ˷
ؽԴһ㶼ģѩԭµַļսϰøִªеװݵǿ˶ԿͨѶһ൱ʵõСɡܿ죬·Ӷ׼ѶţսĿҲ׷׸ϵ޵ͷԼµֿ֯䣬΢еļһȫ۰Ͱ͵µͳ֮࣬һʱ侹ƽ̨ǵصİ֮ʣǳÿؽֱ졣
ȻŬֵ΢Цܴ󷽵һһӦԣ˵ŸºͶŵĿջҪЧԦЩڴ˵ĵͷߣԲֻܵ壬Ҳǡ绳ʩؿķͶʱһ
뵽ز¶һ˿΢ЦʱԼȻҲ˺ؿķλϡռĸԭڻӣӡ˿಻ǧ򡣶ͳϽޣ˿ȴҲǧ֮࡭
ڵϮܶͬҲֻһ𲽵ĻԼδлһ
ĳ֮£λԺ¶Ƶ佫̲ס˼Ͼڶսɳ֮ؿķϥѾûκԼ̳ˣֵֶҲյսȺɥΨһİ֥ɯΪŮԣ޶͹͵ԵʣҲѵõλӵɹصλ
ǣĳλǿܹȢΪޣ˵ͿƾŮݣ˳ѹߣ˳ؼ̳иɽ֮µһС
Լȥող³򡭡촽ǿԼעתƵսȥԺԺ룬ҪƯشӮһ̡Ϊ˼һ֧Ҫͨʾİ취շߵЩǽͷݡ
ԼѾûʲôԺˡ
ʱţ¡¡ԶԼȻһһ̨Ⱥ˺ɫź죬Ǳñĳ³ࡣؽµ̨ͬҲ⣬źľڿڵٺɫ棬ɫһʱĴ̵ʯذ壬Ҳʼ΢΢
ԣڷĺѾҪվסˡ

ǣЩʿ·һʱǷ׷׾͸̺ͳ˸ʽģԾۼзľʽ̨ͻȻ͵һ󶶶漴б䣬ļг̮һƬ޴̳
Ȼ󣬶ովۼĵѸٱûһʱ˾̿޺֮ܶ˷·Ѩˮһ㣬ƵضбҴܣһһ߽װӵȻ̵ӿˮҺػͷ򳾰ڵ̨棬䲻ܲ˵ʹԶһξ룬Ҳһ˺ѷεĺ
⡭⵽ô£
ȫûй˼ĹȻŴ̨ͣȻһӾ͵ˣƺǵĲٴͷĿǵҰսӦùǱ߰ɣ
ҿ̨ǱԼġ
Ƭ̵Ĵ֮󣬵нȴƲһǳ˽ֵĴ𰸣̨ɫ۹ͳʱĸǰĵ飬Щľ֧ðʴһգΣ¥κһҪڿĺԽ̨ǵάԱִ˿ʩѣص͵ϣǱˢһǽĥһذ塭ֻٺÿһЩΪؼĳؽṹȴȫûеõҪļӹ̡
̾ϢʼɫΪŹֵ˵ҾʿӦЩֲԸɴһδͷˡӡȴԲ֪Щ

˼άٴαİλ̸ݵľٱǣһʱȫ죬ֹס鴤˳׵ʯ״̬֮У
ԭҲܾȹѽ


һʮ ˮ㣨ϣ
ųƿһ˴򷭶ʮֵĿؽĪرˣѾĵļʮҲһȫˣ⡭Ҳʵ̫Ϸ˰ɣѵүںЩ˿Ц𣿶һǳʵ֣
ӳ˹̹ľ㱨ʱ˫񣬴Եŵϴ󣬳׵׵؇ˡ㻨˺üӵʱ䣬ǿָһǣ૵³һĵĻšôһַǳϤоȥ괺ڱ۽ⱬǳɳ֮ս
ָŹͷƤʹŬǶμֱ׵£ˣ˹̹㻹ǲǵãǸʱ˹شƨɺλ˥Ա˵ܿӦûܵطְɣ
ô֪æúܣӦǲֿеġ
λҲ顢ɱڱսи˫ɾ޴˵ĳ˥ˣͬй˹̹ȻҲݡ
Դսϸ˿Ůʿ÷ҲǸŰĽ̻֮󣬾Ͷص˷״½̻ԱŰʽļѲ⣬ٱŮʿǰԶлõϢĿǰƺ԰÷̻رݣ׶÷ִٸĴƱڱȵĻѡȡΣͶƱƺ⼸ˡûкͳ˵𣿡
һǵһ˵¡ô˥λĸ÷ִ٣꿴ҪѡˡҡҡԴ̾Ϣŷ˸İۣˣǸļһˡҽ˵ȥؽ֮ͨ˹սַʲô飿
·ܶ࣬鱨ǳңìܡܵ˵ȫˡ

˭Ҳû뵽һ֮ãЮʮ֮ҲþһֶƴӭеĴսȻһֽڻķʽһ̵棬ֱӽ˺ҵĸ߳һָӽڻķʽȻֹͷβػֹ
ܷϮܶһʱĿؽŸոյһɾ͵߶壬һߵȨƺͻԻʤҫͷ·Щ翪ĻǰԾաƴڻСһ㣬ΪĹ⣬ǳʮשʯɳ֮£ʹԶ˳̨еķ·תʵզ಻ѡ
ǣ֮ǰ˾ȫᵽľ̨ϣټ˸еʵǰսȻͳͳĶ˸һˡɵǵѱ֮ӹһٵĽʿǶʱûĹǣҲƾٲһڣܹʱȶסƵļһ
һʿԷִ֯չЧ֮ЩϰٸͲ䣬ȫȻĿŸԲͬľ죬ָոԼʳĸۿŷҪʿǣʱһǻԹߡֺ̿ʧ䣬һ˿ս⡭쵼ļʧ֧ǰӴڶݵ𺳹Ҳܿ첽߽ĵ·
Щǽͷ˳絹ĲҲȥ˵Щһ˴˲öھӣ໥֮Ž鵫ͬҲųԹл˼ԩҡǰһϵսУʹдӡӾںսԴӵѹȻв͵͵ڱšʱͬšǹΪսƷս˵СģͻǶʤͷԼ£ڳһָ౻ͻȻ˵¸Ƿ׷׳ûԹԹг𱨳ûþֵӲˡ
ʹǿؽµһֱӣҲֹͬۡЩͳͳųƵϵҲֻдԼǧǴԭϵӣ80%ϵıԱǰŵ֮սСͶӾոտӥ컹ʱķ²װǿ⣬ҳġս־;ܳ⡣һ£ϱ±нŸİ취跨ǼԼҶͷӬ֪ʱ򡭡ͺѶЩһľбʲôߵڴûһε귴ˮȥͶ뾫ĻͿͦ
⣬ЩҰսʿǸʧǣʬ⣬еԾġǵĹϴͳһͷĪսЩļһºʮа˾Żᱻ䳤ѳᣬδȴ˱ҵδͻȻ٣ھ˸ɡ
ΪжΡйŭʿڶݵĳĬ֮ǻָžȭܹЧͣ£ڱ˼ΪҵڧټĳЩ֮˵ɿ˶·𱻹ͱһ㣬ȺڵطδĵȫԺ
ȫ֮ռıأǿйЮŽٵĶʮװ񣬸Ǽ̨һ˲䣬ͳʧȥ˿ơЩ˵ļһ׷׿ŲŮ飻һЩûüڴĳٵߣǺ˫ץʱһѣĳЩȸͬϡһʱ֮䣬ǴңѸٴﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
һ棬ѾͿݵƾľҲץסؼת۵㡣ڵнԴ֮£Ӳǹιƴճǧ˵ĸӣ󵨵شӼɱŵ·ޱĻҺڶûѶͽüȫ޶־ɢʹطȥһ˹ȫӵĿ񳱡⽨ʱľʽӣŽԺҪĸάϵָӹһȺ֮£˵ʿ־ҲͶˣǰܣý˾¿Ҳһ˵
ǣƺƺƵļʮڱ̱񾭣ǧķ£޵ֿػһºȻɢͳͳ˸ϡﻩеػ϶˸ɾΪ·̤ĵùʹﵽ֮࣡
ʵϣЩӢʷʫνɱѪɺӡʬҲôһ¡ݣɱѪȲңʵɵֻܹĴģ¾ֻͨǷĳһױ֮
֮α˼˺ҿҲ쳣˳ĹսѾƲˡ

˹̹ͼӴ׵λͬſˮղšð족ս۹̵ʱ򣬵ƽѾʼƬ̳ű½½вӴͷ֣յɹЩһ￴ȥ־ɢ·ʱпܵزΪ˼ḺǰӵĶ඼˸ɾܶЬӵҲѵֻʣһڿ㣬ľ߳ಲķɡէһۿȥ׽񡭡ʵϣЩһĿǰҲȷʵ˶١
УһֻǺͷǲҲһЩ˹ԥԥӵ˾ܾʱפصĸѽѽرȻƣϣͼֵһЩʳˮЩһҪ50%㣬ΪܾΪǿճһ緹ոսеļһաûжĶܹӼáˡ
֮£ֻ÷ԸԱ˼οˮǡҺã·߾һˮСĹȼҲͨе
ֹһоڽݣݻоƺȽϰȫԽԽ㿪ʼ£Ȼҷ׷׵ؼһ𣬴ڴڵˮͬʱ˴֡ȫûһ֧ķòǺεķ˺޼ȻЩһѾǴӾ嶼ͳͳڶʱڷ˻ˡ
ʶһٺΣܾȫֱģ׷׹űʾԼͷҲˣҲˣҲˣͷˣصȵˬĻƻ衭һֻҪϿ·صţͷǸȫڹ棬˵
ȻǵָӹƺȴŲͬ뷨
Ǿܾˣ𾴵λѵֱڻûвһǵľ𣿡
һȺɫɸġԸߡﾡͬЩɫ˫޹⣬ȴɼҡҡͷϴʷκ·ߣȻҲǲǵ߷ǳȱҩߡװ;һжսϡʹҲûбҪʹ˴ظس˻ţһųñͬŵİۡ
ӭ˷·𿴷һĹ񣬷ԴԵõ΢Цȫ¶һɺɣӦŴŹսҪȫһͬ


һʮ ˮ㣨£
̺Ϧ£ǿü˼Ϸ磬ΦشŰɫڿ㴵ȫ˹Σƶž޴ĸսλƵسǰ
˵ʲôҪչʾһԼı죬ǹĿ࿴ߺߣͷǰ
ŵļʻ̨ϣ췢һ߲ųصĶ֣һ߻ͷѣۺСֱ¡ǼεֿվСԶԡǰȫʩǷ緢ŵӰ١
͸ྻϴϡԿٱһԹںʵĴʦۣ֮ͷߵվڱƿ̵ĺװϣæҵ׼ڿʩųһһ̶ֳȵĳ÷һʵɫʦ˵ʵ㲻ʲôǰûеõ֪ͨȱҪ׼Եʣ桱ķعýѪŮһʱùǺ
ΪһӺȴλŮΪԼ˲ͣҲûһǸ֮⡣ǣΦӭƮŽ˿ߵСͼڿ㡭ô˲ظ棬Щ͵͵ƴȹӵĻС
ֻλȹӵġСʷ϶ĳţˣʷǿʦ˹ĵת㡱ͷǺˣȻǵĵħŮ˹£
ңλ濨˹£ԵһħŮ˹аħƣ¹ԶŮڿӶһ򱶵˵ñȡһУʹ˹¼ȱߵرɱôоϺ׵磿
ڱ̫ú̵ǽϣ﷭Ű˦˦ԴŬԼëһĻ˼ѳԴһλԶΪ󰮺õĸŮѣԼһλSԱŮʦ֮оԼ˼άƺҲԽԽаˡ
ǡͷӭƮƶսǰľ޴ڿ㣬ͻȻܾ㤵ط֣һλͷߵڿ˵ı̬Ů˼άаһЩĻǳԲ
ع⣬ʱ֮ս˺շԵʣȻɪܺ˵Ļܣгʱ䱣״̬ȴûʹսǰĶֻƮܵ˵͵һֻشŵڿսиľͰӣֻҪָӹٻеͷԣ;ԲԸս
һܾŵĿٻʱۿۣòʼˮ·ƶǣżȻע⵽ĿǰʢŵϷʱͷȴͻȻС
ϱߴͨ˹۾ڱ棬мȫһ޼ʵƽ̹ԭҰ͵ͻ꣬ûκΰµɽ·ֻҪΦһ洬һ·ƮսҾǾͿԾӸ£սнǼŻûôĳڣϵκζˡ
ǣͨոմӼٿеõ鱨ڧԼҵȫûκεĿӡӾͷӥԸˡԼ߲ž˫ĳսнһһһȺɨħʦһִۣһߵľƿȨ֮£Ƕʯͷܰؾͳͳ˵ըħͶˡ
ǣﵱϵض˴󲿶ӣԼôٸϻţټԱսգͬʱĵ˸Ľ̡ӹΦߣ緫ħսɷ緫ս
Ȼǳźǣϵ֪ѡһˮڲֿ﷭˰죬ȴôҲҲʵķɫֳѹЩƥ϶һ·ʣµֻһЩ˶Ҫĳû
3ħƾĲƥȫֱ·ϸɴ͸ԺˮãͱȴܲסǿķѹСҲԶԶԱı봲ƴһ¡Ȳ˵û̸ǵʿǻ᲻չ췴ҲûôʱŴһһߵطˣ㼸ǧǰŴŵĻĽҰ⣬۰Ͱ͵صȥأ
ܲϹͨƼŰС㣬ʱַĿұ£Ӳڼ̵ʱֽѺ˾޴Ĵҳһ޷ļ϶
ǣ˸߲ҵֽһڣ÷ֽʱȴһӿֲı硪ŷЧ֣ˮδɵĺֽʱճεıƤڷص֮Ѹٽ塭šһ죬ϸĽƬ·žֱ׹£ǲʱмװҵʿͳͳ⡰籩ĺըͷѪЩ˵˿ɼǣʹʦʩȻʹȥֻڴֱߺߡ
֮¡ֻü˷ħŮСڿŴ󵽼ޣȻ׵Φ˶ϡԼһӲͷƤò׸սװ̬պı׼ͷ֮󣬻ͷȴط֣ʱƻ裬ʢеϷȻûֹͣҲѾ˵˼޵ĳ̶ȡȫȻƶڿĻҹͨ˹ۡ
ȻյоǸѾᵽзϵĲ˵죬ʮʱҲѻָԪǣﶪڰ·ϵǼǧùʿͷԲϣûг˵ĻҪеˡڶԲµҰܶʵǲұκϣﱻȳ׵Ϊ˵ĺ棬ȥŮѺʦæ
ǣˡٱڡ棬ͷȻǿϷ硭ǸϦһƹâ֮ǰŲӿ˰ʿǳȺ
Ȼ󣬾͸սˡ
úֽƴĵӻɫòڰɢܰɣ
һλºȹڼSMŮɡԣǺºȹڼĺڰŮʦһֻīԲֱۣڻ滹ë̵ӹǼãȻεɫʵоƺƮƮҮϸƷ𣿡
Ʒԡôܻ⣿ﵱյı
ָɦŹͷƤֿյɯ̣ż˻ش˵λ̷Ůʿ÷ĸ߼ʦȴǱŲĵľǿ̬ȣԲУôĲԶûҵΪµȫ𣡲ǼʻһѴֱȥ
ʲôȻ˵ĶǴֱ
æƬˢİ뾫ʱಡһɫƵֲ֧ŬͦССزɯƤøҲ̫Ʋˣ˼СҿԶͧŶܻڻ£;ܷĴ󵨵ؼʻɣ
ΪҲŲİ
ԱܲƼţǰͨСƣɯͬʾػһۣҳ߷ƣ·ľһƵشŰ뾫Ķͷ˵ֹֽͧ׳ٺأֻո˰ֽòƳɹؽһȺ̰˵Ĺͽ˺׿㣬˳ͨҪ񵥡ôĲƷ
أױİ۸ң
Ȼܵش뾫ŰչᱼˣȴòӲͷƤͼȰ⣬Ǹ˵ȥһħǷǡǶԪ˧ʱҲһõǰֽ廬ƺҲûʲôӰ˵Ǻڰһ츳ܸĽɡƺûҪ㵣ǰɣ
ǡǶԪ˧ǺǣСȻ˼ħһ̣һһصľ̲סͷ󣡡
ȫԤϣ˵ǳÿŮʿ̻SMŮһٳľսۻãһħǱսɯ̵ɫ͸ѿˡ
Ǵͷһս֪Ѫˣʲô鶼ʲôⶼû뵽ȻƵȥ˴ͷĸӣûһëǮĿηѡΪ˳ɢʮڼľ˻Ľǵһ룡ɺ޵ǣ½ºûȫҪǽ̻ԼϣǽӢǼѪᰡ
ۣȻʿĸƯûˣʱֳȷʵ൱֮صǣӦģЩŰҲûʲôɿɣ
һĲɵɯ̴̾ྭһ߲εšSMŮħǱսһٵĽ֣ܳʱɫֳؿ׷糱ɾβޡɫƤ¡ڿī˿ͲͺƤѥɵνŮʿ̻׼ƷSMƤװǽ̻㹻϶ʮĸˡЩͽĿ͡Ůӱ޴ѵࡱĸ߰ѧѡͷҪͨ䶯Եͷʵֱըʽгŵ̼ңһҲһǧƴϱģ
οһõĻţƤֽξȻǲ𿪵İװ䡭ѵڰȫָӲΣյսϿ𣿡
ɯ̷޷޵ڸɺɫĻϴһȭȻͻأػһתȻΪߵҵҵȵְڣǣΪұªΪˣʤӢĲ𾴶˾ٸ£ǲҲ˼˼
ҵз·ԾŽҵɯͷ۵̫Ѩһʱ䣬ޱ̵ػ˵Ǹֿȵɯ̣ʱǶκ롰塱մߵ鶼ȫûеֿرǴΣյ飬ԻȳϵҪȥһţҴƱꡭ
ǣһֱžܾŵķϲ֢״ƺҲǻᴫȾġڳڵǱĬ֮󣬾Ŭܿ࣬ΪֻʹܵõѵĿŮʿ̻ᣬҲѧϼּۻۡؽϡֲ˵֪ʶԽԽأڷɢľܾŴþˣ÷̻ЩԭƵڻҵڽ̿ߣҲʼСͷϲˡ
ðɣڽҹ֮ǰһÿ˰䷢尻˾ƽͣսٷ尻˾⣬ڽ֮ǿԡݾ͡ɻһ죬˽ɻһսƷȫϽɣ
ӭż׹ƽߵϦ̾ϢŽСһӣ˵ԼܹߡȻЩSMŮ죬ֵزһ䣬⣬һղƺˡξս¹شҲңָӡ֮Ҳʿ䣬һսͻ


һʮ ʤֻạ̊́1
ϦһƹںƽϽûƬƬƵסĨԣʹҹɫҹĻʹսб˵ͨ˹ۣҲǵĵƹ⡣
ӭˬĺ磬нڳǱ˵Ŀ¶̨ϣĽȥǱΪֽߣֳ˽Ȼͬ֡
ڽİоͬĿ꣬սĺۼ洦ɼݡӡʬ޼ҿɹ˺ٻŴϵá½һȴѾճһƬڡªķ桪Ľ·˷չƵģʹڸսϣŵһǺ˵ĽζĽʬ壬ð̵ͳһšĳЩƫƧĵطϡǵĻڲԫǱ֮Ծδľ޴󵯿ܣ顢ͷԽͶǳһ罦ǽϣҵ˼ֱӡ
ˣЩսҴľǣȻ˺۵ƣĽ䷭ңͼʰѾưܲļ԰ʱα仯ܵҪŹȥ
Ȼҵάֵӣֻټأ
ڲƲ㱳Ӱнǵ̾һ
һɵƺ̡ｻƽ־Ȼسǲһսʵ⣬Ϊܾʿפͨ˹۵ʱ͢ǽ߾ܣճһ൱칦硣貵ˮ£ո뿪սľǷ׷׻ԼõƽѵһƯŮڹֶ͢ӵİ衣ѳСɽĽɫţ͹̵ļ㳦ͻƬƮζͺŨɫȴˮƴ̣иʽľ㡢ߵԼȴΪݳ޵ıܣ˸ܲһ˿һսѷ
صɽ亣ζѲ͵Ķơ߹ŵŮ١ʶĿľѫ Ķƽʯ彣ȺõİϡԶŹϵ˿ͲҶضĸħߺͺҩΪͺͼЩսһ̵ġʿҺĵóԼߵһкö֮棬ʹͼͨʿҲھ˲˿֮ɴз󵽲ˮҡɡ㳦̲ݺ۽ȵȡع˴ȫӦؽﴢѾơƺ͸߼ͷͳͳϷһգɴĽҡǽשٶȷַÿһʿУֵԵֵʮнˮЩͨһġЧҩǳɹѸٸοսʿǱٱս־˷ܵڴδս¡ȻΪ˻ȡĽ͡
ȻΪһսƵе󹦳ףȻǣнȴƼȺͷǿͰ˵һ֮˸ڣﵽ¶̨ϴ硣˿̣ͷشĻЦƻԻͣȴ̲סԺиֳĳѧĩվֿʫ䣺©֮Уʹڷ֮£
ǳʤʵùָĻᣬǿ˶ֵĵһ˵ûɱ˶٣ıȴѾ˼޷άսߵĳ̶ȡȿ½սֶԣ˫Ա˾һߵôһսʤ˵㲻ǻ̶ѣѵѾ˿Եʱ
Ӵ£ôһ˶أ
Ϊϴٽ֪ʲôʱӴ˳ѩԴ˵Ů¸ղŻڿ佱ǿֱǰҪǰ䷢һöߵȵıʯ¹Ҷѫ£Ҹݹ͢ŮǵСϢܻΪ½Ͻǰ˵һϲˣ
ʯ¹Ҷѫ£½Ͻ»ǡ
һϲѶֻǵؿЦһָǱҷ棬µ־棬ǵּܼ춼˵˵ʲôѫºͽˣһǶʯԪ˧ȣôأѵҴıԱϸľ𣿡
Ҿ֪⸱ӿǻԲİ
̾Ϣҡҡͷִ˵ļϣЩһϯֵô裬ʵﶼʤϵǰ׼ģжٸĹۡϾӡӾĲΪӮһδϢʱ䡭οǲǹԮֻҪټʮʱ䣬Ѧ˹̻ʮ½ͻ½ִǸʱеһоͶ
Ѧ˹̻ʮԮǺǣĿǰȫƺָЩһΪǾǣϣҵľ𾴵Ů£Ҳôİɣ
ϴİοȰ⣬ȴЩΪȻûһ֧ǿٴϾԵĺƣ̾Ťתս֣״ܡؿķЩļں֮ڣǴغȥٽأǾʹֹЩĸۿڳкͽͨ߱ȸ߰ĵֿ֯չһȫλսֻҧնݳ½ͦ֯һµĴԶ
н̯˫֣ԴһЦٺ٣ôѡֻҪû취ڶڳƽϢս𣬻ٽսҶȿһϵ͵ķΧڣݽһֹսս֮УرĴǸʱָõȥһݣ
Ӧû˵ô۰ɣЩط˵һֱڲ߻ȫսԱ±Ԥۡϱ̻װ;ӣҴҪӹʹӹṩľӺͲչƶļƻڴԼ֮Ǿ֯35˵½ҰսӡʹֱӡӾĸԭأոѹڲʧݵĶȴӦûʲôɣõ塯ǡǶԪ˧Щʱ򣬶õܱƺʮأ
ɦɦԲ˹ͷ͵ĳôȷزһ䣬ҴϢʹЩ½½ƺսʱƶˣԤڽȿ½⡭
սʱڽ⣿źߣ⻹Ǳ׼Ĺ񰡡ԴԭЩḻľɾڹٸбϴ֮մӾУҵҵĲıƺ컹ûиɳݺʵս֮ڵ𡭡
΢΢ҡԴЦٴ֮Աǣʱڲϵطչ仯ģٶǰǿʮ飬ζ֮һμ򵥸ƣѰɣǵĵѾˣǵһСɫڲ磬Դĸ壬ҲЩʱũΪǮ̵ĹӶƤ翹ʯʱʿЩһѵϤҾսԺȽװѱ岿ӣԼǱڰóɱʽֲϮӵзĵµֿ֯Щ˵ı뻹ǿڰ֧ԮҪǿɱȹȥѾˣ
˵˵֧½Ӵ½ɡ35򣿺ߺߣȷʵһ˵ֽ֣ϵָ˵κ⡪˷εҡͻս֮ҹѱƾҪʱάӴ½ӣұǵĸǿսһܵ񡣼ʹҹǿճһʾѡǣȫսԱȻԺܿ޵㹻׳ľȴ޷ϱôо¼ٺʿ٣ڼڱħӵҪѵļ֡ϸڱʿҪѵ꣬ħʦʦ͸˵ˣԲʲôһܽ⡣
ЩԭǱǿнʹӹ˽־ƣǿ϶˶ҡͱѵաЩұϻԸԼǵĺҹṩľҲԻǳ֮ɿȽɢЩҪӲɿпڼҾ֮ǰʹѰһᵹҵ⣡
ʵϣҪǵľϣʵֻһѡǾȫսߡ񣬳׷ЩѾԿƵֳغ͸ӹǵĶΣ޶ȵعͼٵˡӶųһ㱦ıЩǻûжʧء
˵һ̾Ϣʼ򣬡ȻζҹٶȨʹսᣬٿӮһȽĺƽźŮƺ߹Լͷĳ룬͹˵˵ľġʵθڡȻڶⶼһЩòܵ˵ԶԶȻڿϣ̶дҼϻԶԶʵʳĹ
žžܸܿ㻹һѵͷԣ䣡
һĹһӺװİ˵ŮͻȻȵӰ̽ӣȻŵС˹ƺһʵŶҲûи߹Լͷǵ룬ûе͹˵ľġʵθڣҲǾһźͰȨѾҪߵβ
ȫûλڶݴ֮ϻ̳Ͽֵ˵Ůһ߻ҡž»ëȣһ÷·̾ɤƽطԼļ⣬Ȼźղ˵ȫԹȻףҲǣȴκͳ߶Ըľ񡪡֪κһΰ۹ͻԴϵ𣿡
˵΢Цͫ׷·ҹĻµĺһ


һʮ ʤֻạ̊́2
κһΰ۹ͻԴϵš
һȷԡ
ĵҲܼ򵥣ʱķչ仯Ȩҫȵһϵйɵ۹ΰҵĹؼʯɱս϶ȡйĴַ֮УºͱصĴϬţȻҲǿͣȴĻη壬ܱȶַ׳ƳֻԸҺöԡѪɱʨӺϻȺۣϰ֮Ĺڡ
ˣͳʧȥϽģȫеĶһζѡսͣźĲսᣬôĸǰ·ˡһһ𽥼٣ԽԽҵĹɽ·һ˵۹ԽѸ٣ԽǳǿʢԽף˥ʱĴͨҲԽء
ǣӦģκʱźҲ޷˷Լءֻİ˿ڵĴ־Ͱ뾫ΪʷֲΧΪӴԼǧڣ޵ĿɿԴѾõ˼ޡ£滺ľ˵ġֹ൱ĶʮѣĳЩɹռݸĹȵҰһڶ̶̼ʮھʹʮ˿Ѹ͵İǳ׸ܻİϲȻԴΪʱк֢ٵġɱ+ߣֻɱ񣬾͵Ϊһڳռ䣬ͬʱװ˷Ѿ޶ľѿ֧Աģʵϣǵսûгص˿ڸѾܲˡҪɫ۹֮ϰġġThe Great Gameڷ·عⷵһ͸֧һ㸻
ͬʱǰʧܣòʱھǽµ౻壬ȴһһܽžѵŸʵڰвϵػ봮ȴձʱڡֹ֮ٴξķľǣʮΪԼѾսʤһеˣĥѰһֻȴûʶѸٱɾ޴ĸɲѺͻҩͰ
ڣڹΪһϵսͱ߽⣬Լٻ˳۹õһӣھܴ죬ϻΣ֣òͬɫ۹ǩԡֹһսܸصԼʣһǿӲƤҲѪܵ˺գ֮䣬ԭǿڸìܣʱͷ·ȼ˵ĻҩͰһ㣬ȫ緶ΧںȻըָۻҵֳңƻֺĵ۹һ˲ݲе֧顣
һ߽̯ӣܹóΨһԲߣȻֻвݬɱѹⲢ˵Ǹǲ֪ͨɱ˿񣬵ҶԴһǷ޲ðͳͳūʵʩȫļͳΣ֪ôԻͨôЭòʹҪѧҲˡԻǺݺݵɱɣֻҪЩɱûƢͺðˡ
ϵ˼·Ҳ˵ȫǴģϾȷʵкֻܶǴ򲻼ǳԵͷȨⶫɲǹ⿿ֶβбܽģֻҪֺʬɽѪشɱˣ˾һŷɥط㣬ڼʵõʱˡʵϣ;Ԥĸպ෴Ϊηھյĺպԭкܶطʵɺ͵쵼߻ԥԥհǰ˺󡢾岻ǵȵһ٣Ǿǲ췴Ҳֻ췴ˣͻȺ鼤ߵĻԱƷ̨ǣܿͱԽɱԽ࣬ɱʤɱֱ·ϸһ㼱ɢȵһǿĴģȿ½սҲҰ֮Ӵֳ۹߽ǵѾҲɱˡ
Ψһʵǣһξʲô̶ȣʣ¶٣˵ûʲôܹʣִñ֮УһεżȻʤʵءͳĴ룬ʲôҪʲôϷʲôҪ̵ؼصŷ֣ôʲôϱҪһʴ෴ͳŴǴ£ܹһʼǵ׳ʿطһ뱾ʵƵĶǻпܻһȽ˳
ǣʹͳߵ˼άȫ㹻ǣĿҲ㹻ԶҲǸȡʸ񡣺ܶʱЩĩֻվһԣؿŹͨĿ쳵ԶʹܲؽҲֻԼɵ۹ĵһƷڳ±ĩ
Ŀǰͳžİ˵Ů˵Ĵʵˡ

ǿѹȻԽʯīɼӲʯҲܹͬݻĴһ޷ϵĲź䣬ǵĹҲʯīȴ⣬Ƿ·ԶĴһ㣬ͬʱ߱Żʹʵʡ
ҡڲĻƵƹ£˵ŮëסҳϵĽĵ̾ϢҲǲԸʵߵʤԼʧܣЩѸӵĿ˦ȥǣǵĹѾٳܸòˡ⼸͵ġֹϰһνһεĻԻʤ뺣սƷʧȱǰɫ۹ǩǷȫ̸Ͽ̵ͣսЭ飬ͼҵȫֶ֧ȺִϷԣӾһӶŵǶʱ۵ϵʾ飬ȻҪɱִСҪǼʱ˶ȿ½սʱתڵߣܿǸʱҪ̨ˡ
ڣȿ½սѾʧܣȻѦ˹̻ʮԮʱϵҲֻάһƽֶѣҺضܵһλԴҪǣǰǩĹںƽԼʱֺϵѷѣûɱ˴˵жԵĸԴ󷽾ΪȺ鼤߶ʧأ϶кܶʼһﲻŽһģ͵͵ڱƲΣһ΢棬ôִνȫԣ
˵Ůǳź˻Ǿܽᣬͬʱؿ͵һҵ󲿷ѱֳأһ³ΡǺǣ˵úǣ͡˵ԹߵھԻɺһֺ塪ѵϣҵʬ屻ͽڴУһȺڡ׷ںĭ𣿣
˵ġ֪ۡΪΪָ֮ľˡ
˴ΪεسĬ˰֮󣬵૵ֹţ˸ʯ£ô¶δǰ;ĿĪܰһһ죬ȵʵڳŲȥ취
ҪϵǸʱ򣬿Ѿʲôûˡ˵ŮЦŻش𣬡ôһ⽻ĵ̯ӣѾǻ췦ˣѦ˹̻˿ҲòȥǣֻҪҹܹƣ׼һг䶨֮ǰʱʤվһߣ׳Ƴ޽Լô۽⣬ܹ黹ǻһ·ġ
ʱʤվһߣɷ˵øϸһЩһֱûļٽ̲סüëز˭Żʱʤߣ
˭ʱʤߣǺǣҲ֪أ˵Ů΢΢ҡеëȣЦɫ۹³ӡˣǷ״½ϲЩ߰ҷӣֻǶϴ۹ӱϿƺ˭ôֿܣϸһ£ʵ˭񰡣λ䣬ǾӦһ
ࡢ¶ֳصĿ⣬λһʱĬȻƷչ˽زȫȨıѾΪֻ֣ٶȿѡһλҵ̳ߵĿȴȻһ֮СˣʹͶҪŵͶվӣҲ֪վ
ոո辫һӡˣϿԵһųΰĺѡ֮⡣ؿķȻһӵеİͼҲĸʵǹڲӣҲڱγάڶһѱȵ¡
ؿķ˵ľ޴Ҳ޷ЧôԲͨ׸죬̶ر𣬴ûйʲôͳһҸĲͳǰԭӪϸݵأҲȺ۸ݣΪΪͬ˵ľ˥ܣȿ½ಿͳǰʱŽΨһŦҲѡڿԤδ˾ʮǿ֣Ȼھ꼻һѸ֮Ըٶȿή㡣
̾żҲԻӿǡĿǰȻôһ˥һľ֢ߣҶ۰Ͱ͵صһһȴƫƫôҲʲȥˣҪĴͷȻ㷭£ǿɾթʬˣ
Ⱥɽ̲ͿڵϼĹ³ҲǺ͹ȥһԱպͱأ·ʱеĻʯȻʲô˥ܱףҲûκĿԡ״½ϵСʵֵ̫һᡣðĸ·ߣǼȻɢìأﶷһʱ䣬Ѿһһػ쵼ˡҪɾ׵ؽЩӲݻҪǿĵֿ֯ȻǷǳǳѡҪָʲôΪ͸Ӳˡ
ԶĿͼ½ǲˣЩȫʱĹϡʬԶŵһʬ帯ĳζεڶ֮Ƭ޾ҰThe Endless Wastesϵͼˣ˵ڽͳһ֮չúЩ׺ĻҰǱ־ԵİĴָ֣Źս൱Ի͡ǣλľɺĸӢۣϾѾǸڲԭʱˡʽõ㷺Ӧ֮ǽ;½ǶȶԣҲѾսʤҰ
ȻĳЩ£ҲǲܳһЩĿ⡭
ܵ˵ڳɸѡһ֮ʣģƺֻ뾫ȫ緶ΧչꡰġһӵһǧӴ˿ڣųħ˫ɫ۹
ɫ۹ǱµĴ²ñɶ٣
һУھŮǷ·Ӥһ۵ϣʱ¶һֻɫ˵ҹֻʤܰܣһȫֱôɫ۹ǲʤҲܰܣ˹ȻֱʤҲһֱưɣ˵ûȵǳɽˮʱɫѾҪ޷ʤʵҭˣ
޷ʤʵҭɷ½ܵøϸһЩĪǷ״½Ǳʲô鱨ŶģԵ
ոЩգգ۾Ů̬ȱʾ⣬˫ȴҹĻв׽һĨĺ⡭
ʱ䣬սǧķӦ붼û룬һԾ˵Ůȥͼڻ¡ȻǳźǣӦͬѸٵļٽʱҲȫһµ䡭
ǣԴڰײһ𣬷һߵ졭ûȵˤ棬ҹоͳ¡¡ըųϼٺβ棬ذڵХŻҹĻҵײڱǱħϣںҹųƬһâȵЮʯڳǱɨȻ͢ħʦõķʱûбڻ˺ѣкܶȱļһﲻܺҵĳ˫ʧϡڱѪػԲѡ
ˣֱĵվҶ׼ڵķ˵ͲԶŵһԴѸȼĻ⣬нº׾ע⵽ӡ̵ľͰɫڿ㣬ԼŵĿɰСͼʱ䣬·𱻴ִıͻȻᴩ˼׵һ㣬ֱоһת񺮣Ǵͷ˽ţٴһƨˤȥ
ŶƱϲ˵Ļ쵰ôͰǸأ
ԶȻҹеӴս߷ߵһӵָ


һʮ ʤֻạ̊́3
ϸڶֲϵһ׶صɨ侫ĸݣ֮𲽽Ļ򺣰ƽ
ڶ׼Ǳ֮תĿ꣬ͣĵнӣؽ𣬾ؾõڵĻ֧Ԯ
ԱʩſռڸԶķΧʩſռţֹоĿռ䷨ʦðսը͹潢ѻֺʱûķʦȫҪעԿվ䣬ĵ˵ħʦ÷ɱʽͻ
ڵҷѾϵнˣ絽˼֧ԸҾһ𹥳ǵıزܺãǳãԭΪҪִܵսأĵ΢һȣڵû۾ȵʲôʱֻҪڻʼתƣǾͿжˣЩһڳʲôУ
ʲô齢ӾȻڻðճ̲ƬеȼյһյĶͳͳٲоͷŶԲóڵĵ˵õκκ֧Ԯ

ٺɫڿڻӳ£õһͷħɨͷۺɫŮΧȹװվƮСڿΦԱ߸ʩҪװһġ緶ȻͷϵĺˮȴڽסȻӾսʱѾֹ꣬ĿǰΪֹ⻹һضָһսۣκ˾ĺ͡ѡġָ
Է˵ⲻһشġ̱ҲǶ쵼ʺ;һҪ顣ˣȻϣźڡһʱ֮䣬ǱһμӸ߿ʱҪš
ҺãһսĿֻ˳
Ȼھ̨ġ¹ʡ;ڹؼʱ̵ľӡ˺ͱʮӴѾ׻Ǳӳ֮󣬲ûɢؼңڽⳤʱѲȥҪٿûгûٵĻᡣ
ǣܾڴսеĵ沿ָӣڵҷ´һǧìֺͰ˰ٶӶϵս֮󣬺ܿЩûɱıͽһļϣֹЭ顣ټǰڰ·£Щڵҷһʱ侹ȻƴճһٵͲǽͷݺں֮ڣôѵڻңǰһֱս˹ĶǳװķŻ˶ҸԾԾԣڽ׹֮ǰٴһƱ
һ棬ܳɹոʧҲ൱أͬٱЩʱ൱ڼ100װΪϡٵľʵûеҲûʲôһٶȷ˶Ѿɢ֮ǽǵӡӾĹأͽƣسˣûôǲʵҲ޷ǲΪؾʿѾ༤ս͸֧ǵһ˾ǹȻ˯ʹñӺϲңҪһȺԲͨòԣûܹκѵİˡˡ˺;±Ѿ𲢵Ļұ֮У̽мֵϢҼʱرⱾһְ׳յ˼ɱΪ
ټϰֺٱλʦг׼κǣԤԷΣǳؾŪó׳ӺϹӣȻضһ֧оıƽ޲
һֱȵŵڵХͷϣЩھ˯֮еľȻԭսûнأ
ǣѵʵ̫ˡ

ϷϷݾڻݻ٣ݵװӿ
ڸͣĺҴѲ󽢱еҩȪź͡ƻѲ󽢵Φ۶ϣĿǰѾȼգսҲ̶ܴͬҪ밶ڻ𣡡
еĹ͢ħʦȫźرʾûеõߣʱ޷κµķǰһ׼ķҲþǱķǽѾҪάֲסˣ
Ĵӽ޵ĺùݱ෢ڵֱУԴӳȫͳͳ
ʮ߼бһ裬һδָʶߣ
ҾҰսڱȻδչݶָӹƣ¼еֺ͹۲Աδ飬ҵҩҲڸֵĿⷿұһ˵·Ŀǰڱϼڵ⵽˵иսصʱпȫ𣡡
ˡſٽǿг̲ʧܣǳ֮䱻оȼյ׷ٻ٣һٶʮˮвʮɹˮϰ

¡¡ڻУнͷϹѪıò׷ǽڵײײسսңӭһ⵽ĻϢһŪˡ
ʵսеľָӹ˵滹ôϢǺǻѾ൱ĺϢˡҪûϢǲĻϢζָϵͳѾױǱˡʱƽ֯ˮƽԣһȫָûκηǰ⵽̱ôӺܿͻòΪһ֯ڣǳΪµұҪ䵽ĵزȻλҵָӹսתҲֻǽȥޱˡ
Ȼָܾϵͳû̱ƱϾҲѾ񻯵˿جݵĳ̶ȡûеõκԤȾڰԭӦصؾȻһʱҵòӡܶ˴ӾƹлмȴҲԼλãͷӬһתʹҶɤӣǾץסʿʿҲϼټϺХڵȼյһ𣬽һؾļƶȫ߱ĲҾ硣
ʵϣڵ沿ʵӡָңܾڲЭͬ൱⡣һֱȵŵڻѾתƵеľ齢֮Щʱں֮ڲǿ׳ӣʼسķ
ǵĽչ൱˳ڰսзӹ޴ã·ͭǽһĽݷߣҹȴǱһơΪ󲿷־ܵ˱𴦿칦һʱϲûжʿء⣬üҾߺʱѻĽݣսǰֱֽһ㣬ֻҪһУһƬĢƸ߸𣬸Υ½ļŲ֫ϹĴɢ䣬ȷѪ·Ȫһɽ
湥ʼʱȻȫǼҪֵϵĽݣѾڵǨˡһû˿еķ£ʹؾǿ֯˼ηˣҲ·ɹµıѩһ㣬ʮװͽѸûܿ죬ڻûǿ£߾һ·ɱǱǰĹ㳡ϣһǳǳĺæԱĹ͢չ˶䡣Щں֮ʵ̫ȱרҵʣŸոɱ˳УͰ˼˰ҰĽϣܻܿûü֯κЧĵֿͱ׷ƨɳſˡ
ݵļ϶ڶͷϵڻǿץһ֧߰ٶ˵Ķ飬ǱӵѾǽɣнһڻؾ˲µĳս
УǻܷµԱ⣬ҵ˻ƿȨǵĺӶڻԿΪҾĵжṩκλ֧ԮıóȻˣǾԲŤתսֵģ˷ѵԤӣ
ָôأִٹĽѾͻƣҲ²ˡҲɢ˼ӣۿû취ץ£ˡҾһ֯ĵֿѸٱȫͨ˹Է֯սǿһʱ䡭ҪٲóһԲǿɾȫˣ
Բߣܼ򵥰֪Ƿ˵ڶһϻ
ŵذǽڵڲϴ컨µĳмУһ͸ǽխͨףҹвкΡȻ޽һߵڻشֻҪǸɵСڿƮƮȥĴһһΣվͶӭж⣡


һٶʮ ʤֻạ̊́4
ҹսͨʹŻңսζŲпᡣҹɫչսÿһ䶼ŻҺͲпᣬ·һ̨֨ƾɹŶù˫òֱ˵ûû˵ļ尾ʹ֮С
ιǱݽȥ˰ƾϾƾ
͸ӥͻ谵ӾЧħԶЩؿ沿ڳڵѸƽ֮󣬽ط·ЩóȻӿĺһ㣬ڷֵ֮䱻һաͣճ߽⡣еĹӶڳɢѼӣȫܲ˵ݱȴ󼸴ƴصġӲͷԺ
ڵҷЩľĶǣûؼϴٳеУӵ׺ݶЧʡЩһԶʱͬҪѵءʵǿӱϽϾΪǮƺսƷ̵ĹӶǿΪʤƻᡭʵϣΪһȽ֪֮ˣҲûй
ǣͨ˹ȿ½ó׶У챻˵һ֮ҹʣһҲ޳ǰøոմӾ쵽ı񣬷׷ӿϽͷؾ飬ڼеƴ翹ּ԰ǿͱͽ֡¥ݵչпսܾصĽѾݻͻƣ󲿷ֵҲѾɢǣ۹ӳһƽǶҪѪĴۡ
ڱӳͨҹ£ǹը޺ͷ̮ĺ¡֯һƬǹڱŷĻ𻨺лĻ⽻ӳͿˮΰʡשͷƬǴӴڡ̨ݶݺݵͽͷϡֵ֮ǺɵѪ⣬˺֫Ͷǳɢڸһȼա̮ÿһǽڶѬڡѪȾ졭
ϸ˵ͨ˹۵ʮǾѪͳߣͬǴھǰٰѹե̰µĶȹǵδػԾжҳϡǱ˽񲻷׵ķɱȴӲرƳ˵ġߡʵڲֵȥ
ҪǣЩװˮƽձ黹ڹе֮ϡڰĴУͶҽľޱȾƣƹˤкľ⣬ƾǰȡͨìذסǹҲȥ˵ڵȵװҲؾͷַ˳ȥ͵Ļҩͬ۵ľȼһ㣬ͰͰش͡
ǣͽѪܵĴ󵶺ͷ໽ŷ߿ĳլŵʱӭǵȴһǵصѵꡭڲͬճѪȾ˵·ͥԺʯ壬ʹøͽ۾ֵ˸ʬ塭ڶĵֿҳ̶ȱ˼׼սܿ˽ֲµĽ״̬һЩȽŧȻӵʹ̵ӲظϳȥʵڳƵһＫƷųսЦ
賿һӵʱɪᡤ˹Уǧ½ȳĵ۹ս½·ǿоʮǿʱϵͨ˹۵Ľ⡣Ȼ֧սûôͶ˼ҵսҲȻŤת־桪ʱս֯ɷһƶ޴ӷӣսļȼȵף䵽ҰֲҲ޻ɿԵսȥȻԱޣβ죬ʿܿɵĽһǳ
ʹͨϮȡõƣʱƶţûжԼϵơɺڰŮսʿεĻսԭĴ㣬֧Ҫ˫ĵһʱ䱻ͶŵͷӸλһġ
еԵʣΪżȻһмֵϮ󡭡
˾ٸ£ǽµѾǺɱˣΪʲôأ
ٺɫڻ⣬ɯŴһխ۵ݺߵòײڶװΦҵһۺŮװòָķƺôԭƶļƻɣǶѾȵЩͷˣظһĽͣ
ܱǸɯ̣ȻҺܸܿսУǲòλĵصһ
ԺڰŮսʿʣһطŻشһ߿˱ͷָΡȻڳ룬˿Ѿֻмٳ߾ľ޴Ǳ֪ûע⵽һ汻ڳǱ¥ļⶥϣʻͼģ
濴Ӳӵģ˱ʣ·ý𲭷ɵľ;죿
ȷʵûҪ˵ʲôʡƺЩ̫˰ɡĵʷ±ԴҪţҲˣ
λ׿ŮȻİƤͬȱ֪һʱЩЦõԼıӣʻŵڣ۵¡ɫǽ飨վ飩ѪߵֻоҳԱһλ̳ȨֱϵҳԱʸҴɫ¾졭Ľ˶ǳϡһλ˷С֮⣬ֻʣ°˵ŮĳŮ
Ҳ˵˵ŮͰ֮УһĿǰĳǱɯ쳣˷ܵش˷ĻͷǿмֵսƷˣץסǵ͹;ҪϴټнǿһٱǻɵʲôϿսȥ
ΪҪıսƻֱϮǱԲŲòλĵȴİ
ЦŽ˵ͬʱָָǱΧǵϽڵµϣԼƽ̨ϱӰȻѾΪǵķڻ޷ȫֵסڵĳǳǱķǽϾûɢҲϣŻǽײͷѪɣ
ǣǻõ϶أɯЩضŽţµҪóǱĴڼҵܵǿˣ
õ϶ãҲ˵׼
εż̾ϢŻش˵ֲ֪ǵǽǶ٣Ѿ˶ڵŶصƺǾȻԼǽˡʦưȻ˶Ը˹صһַûţ
;ȴͻأؾһŤͷٱڸߺ
ʲôԼǽ
Ȼ˾߼ĹŹֻɯ̲ɵз۾쳣صͷٴϸضѾ·ĳǱ
ʵҹɫ֮УͨڰһĻ谵ӾطֱһԼĪϴСİɫӸڰбѳһŰ͸ǵһֱųǱϣҲĳֶѸɢˡֵʱɯۿһö֪ıĻȻģųβ棬غХŷɽ˳Ǳ¥ĴڣһĲҽкԾĻ⡣
ڲ֮ǰڳǱͬһλãȴսнİ˴ڶ޷俪Լڱ۵һξǳڼھȫɫ۹ձһдӵıҺսһߵĲҰܵĴΧùħǡ
˹֮ģ˹֮ҪѬɳһǶѬ
Ϊݵķ˼֮󣬵ó۵ɯ̲סؼ죡߶ȡŶԣǽ͸߶ȡҲԣӦȫٵͷˡ
˵ɯŮʿͱϹָ˺òãιʦѾûʱĥĥˣȫÿֶ
֪ΪʲôܹЧκ͸ħһħԴȪԵħֶħƷʦеĿֲȴû¶ٺµҪ֪ܹ֮յƮҹУȫǿɪܺԴԴϵشħȡյħϾ٣ôսϾͻʯͷһصˤȥ
Ҳܿˡ
֪ˣûҸղһֱ׼ɲʲôܹĬС֮
ѪŮٱЩ˵ش˵ͬʱ͵ؽе˹ȨһһɫͷĴʯзҹз·񻨰㡰žһȻըѿ
ʱ䣬ǵɫûɢʣ·ӿȵĺһ㣬˷ˢȥڷŷ˹֮ʱҫ۵ĹâУһӾͬײèĺӡǵȺˮıѩ֮һ΢ı˹֮գۼɢһˡ
⣬⣬ǡô£˹֮ûˣ
Ȼʧ˹֮ɯһʱ侪ȵúϲ£졣ǳجΰıۺս֮սй˹ַ֮սʵʱ֣֪Ե֮һзֶζЧΨһİ취δԶʹǿ䴵ɢ˹֮൱ճҪڶʱڴɢףҲ̨ȼ֮⣬ֻȴȻɢˡҺã˹άʱ䣬ҲֻмӶѡ
ң˹֮ɱ൱Ҳں̶ܴӦáΧĶԿսÿʩչĴýҪʮңܸϵһ֧Сӵۣһһʩչɹ׻һĸ൱һԱȣÿһöضԿյļ۸ԶԶһܷɻȷһ䡣ôʵ򲻵ѣҿ¶ѡԴըҲԸϴѴѵǮˡ
ǣһִ۸߰ʽսȴգ֮ͱɵؽˡ

ɯ̵ľ̾ǽ˵ӱϽħŮѡһʣϵǾֻۻħ硣Ȼ˹ܹ֮ΧħңôҲͿۼħʣһûϺˮһ
˵̲ס̾һ治˹شߵǷʲôȥˡȻҲпΪ̫ˣжͷӦٶ½ж΢һģû־Ѿ˹֮棬ƫƫﻹħֱӱ˺һƬħ©һ޴ӽĵزҲɲʲôóˡ
һΪֿڵħ˼ά򵥵ɯ̸ͷ֮ʣٱѾ۳ŵ𣬲ʩһǿϷ磬Φϵľ޴ڿ·乭һ͹𡣳ķƣŷ·Ӱ͵ǰһģһӻ˳ǱſڵĹ㳡Ͽա
˿̣ܾſսԤĿ꣬ƺоҳԱеǱ·𱻰ǹ·Ůһ㣬޷ؽͳͳ¶˽ߵĶǰΪʩչ˹֮ҲòԼߵħħħЧǲֵҵġȻƳķħ¹ҵħҲܹ𽥻ָⶼҪܶʱ䡣
źǣѾûκʱˡ
ˣ¸ҵɯ̣ھ͸ÿЩƤˡ΢ЦĵΪǵıٶѾǵһڳڿ㣬ǰϿ˵һƬ̹;ԡЩǻƵضһ٣˾ٵսȫףλ˳ãض飡
·ӴǱͬ⵽ˮѬϳһ㣬Ѹٵ˳׵Ļ֮УλӢˬĺڰŮһʱ۷Ź⣬쳣˷ܵ˸񣬡ǧҪģҲضܹȣṼȫµ


һٶʮһ ʤֻạ̊́5
ղʲôӵнϷɳˣŶǵĿ
Ѿ֪ˡģ˹֮ȻôͱƽˡǱǽһ˽ȥ¿ȫˣ
һܼܻԾҸսӯػӳҹգɵرܿϡĶԿջڵسԼӭɱһʱֻңͷһƬ顣
ΪһʩơԣľҪͨ˹ܶȱǼڸ¶ƽ̨ϵʽڣͶʮšǣǵǱǽкԶ̻Ҳס˼ڻķ֮·ôļũڡڡڡħͳͳ˰衭ڱ̫̫Ľ״ѰӦЩڵǸ˳ȥſҰս֧Ԯݹ¡ھͱÿлڶ˲ˣ󲿷ֵĵҩûдӵؽ˳
⣬ܶߵķʩһ⡪Ϊ˱ʱ͢ãЩʵ̫ʽˣʽȫҪҩ͵ĳ̶ȣʹþħ·Զװ׼׷ٵڡؼļħѾȫڼոʩŵ˹֮ʯ١ǻָĹ״̬ҲҪһʱ䡣
Щ㷺ӦħװħƷĽ˵˹֮һַǳȭļ߱δˣ˼
Ȼ˵һˣһҲԸǡɰǧĺɫգۼʹǱΨһ֯ȴֻʮ֧ǹؾΪ˶ڻĳˣ˼̵¥͵ؽѣټ֯ͶսҪʱ䡭¾ȱľʱˣǴӶڻǴӳڵĽǶ˵
ڵѾɥͬʱٽȴͼԼְ
ѾüСʱˣô򵥵һ̾ռ䴫ȻûŪǶǸʲôԵģʹܳȫҪԱҲŮº͹תƵȫսȥ
Ű׺ϯ͢ʦ죬һɷ
ʩŵĿռʵ̫ǿˣǸ޷κһλ갡ңǵĴħҲڸղŵġϯ͢ʦΡΡĨһѶͷϵ亹սսСش𣬡˸ǿд͵Ļѱ֤ὫλǶǽڻסǱѵûʲôص𣿡
Уûãٽ㬵ضϷʦصȷʵôûһͨߵģȫѳϱߵĽ⡪ǵоĳءǰŮ͹ص͵Ǳȥ񲻵Ͷ𣿶ʾͻΧҲΣգҲ˵һ·ϵڼսɱܹ忪һѪ·ɱ̲ߣеͷҲѾǻ죬ŪûгŵڵκսѰȫؿŶģը
;ͻȻϯ͢ʦ͵һſͬʱоһȵƬļХǿĳڴǵͷϺɨصشǽں͵ذϣ俪һƬ·ǳӣŷһžĴ졭
ħǱսʱһܾûڵһĻװʿǸĻɵȼ˵ĴըƬ֮⣬ǿʱɱΪһĿսսͨǣոմæشŶӿͼڸ¶ƽ̨֯ؾʿʱܼǹͣӭһֲѪꡭ
ܾ񲿶ӵеʽ׷ˣϵס˺ɵƬûһ˲ɺܶ൱̶ϵĻȴҲ⡣ǳݵĿ϶ǰһֱŬڿӳʱĺڰŮսʿǣ׷Ҹ߸˦ŹϵĴ㶾ޣݺݵѥӲ˵ͷ½֮ǰܵһ񵯺ͷɵıŰϴ
Ȼ󣬾ǼѪȵⲫսս

۳Ա֮󣬾ܾŷܹͶսսĺڰŮսʿԼһǧǵĶ֣İųΪսľ鹬͢ʿԼʱ߰ٶƾ⻹һЩװĹŮۺӹٿǵǱķһıƺôԡ
ңսΧĹڹҲ޵ĺڰŮսʿǺͷۡͨ˹۵ܶǹһ¥ãһɸǽ뺾ΧӴȺ˺լͥԺֿ⡢ҡᡢԺһСֱһ΢ͳ޼һǧؾ棬ӰӶҲӦģһǧڰŮսʿɱȥҲһĵĸо
ӲǣʹûηɢսɵĽָʧʽıͶ롣ټ϶Եεȱ˽⣬ⳡնжҹͻϮһʼûսپĿܡ
ǣͺ֮͡ʷηĳҹɫ֮УԱݵĺڰŮսʿǻ׳䵶Щʹϸ̹̽İƤչݱɱ򻹰ǹڵĺߵܵһڽ֮ԾճѪҺڵذʣɫĶѸӡ߹ȻŸսǿ֧ԮߵĽ¾Ǿ;⣬еӦоС˫Χÿһȡÿһ̳ÿһɱ¾ҲϵĴݻʩŶðѶָѬѬߡ
øӵĽṹؾڳڵ֮ܿվ˽ŸʼǱڸǣĹɱ֣ͨһЩ۵·Ƶ˹ߵı󣬴ǹ˶˵Сĺڰ飬Ӧøӱҡֱ˳ɴըҩһ·ϱǽǰʱɼңǻÿһܹҵͨﶪʱҲָħʦ¥ʹûʯΪ෨·ɱ㻩ط۶ϣ
ҲϺĦ˹ɨħʦڵͿѲӣϢħԶ̹⻹ҪΪͻϮ跨Ƴ·ķ塪ʵѾûʲôֵƳķˣЩʵС⣬϶ڵѲֵ˹֮֮б⣬ھʵ̫ŵȱ޷䣬ˮֱӽҩͰһʱ䣬ӴĳǱЩֱŲǨӸڵõضɽҡܲľʿ׷ײУԲ֫ʽשʯ֮УһǨˡ
̤Ѫ߰ߡδɢĲк棬ڰŮսʿڿʼͻԵĽչ

Ŀ꣡ҿϰ
ţ䣬ħƼ׼
ֻһĹ죬ʮ͹ӵľ̹һ𷢶ٵ³һƬ˺ļĻ·εľ޴굶һ㣬ɲǼȵһ˴һѤõѪźųĺڰǳųŵɨɡ
ЩѪͳ߹ľ鹬͢ʿ׷׶̹γϸ̽ϣת۾ͺͶֳײһ𣬵˸֫ҷɣѪ罦żǹĺڶ̶̵ļʱڣǾʹ΢ѷɫĺڰŮսʿ˶ѻɽʬ壬ΪǱжսתرùļһﻹӱͷ­ŵز
ǣЩսʿҲûиۡ
ؽðɣȻôѪؼסҽϾ͵
PS⡣
һС⣬˵Ŵձʿũ̵ȼǲĻݡôϷ֮󣬸÷ʿķغٺ»ûˣǷݺͲƲҲҪûգҪʵû취ٴγˣֻȥĻ᲻ᱻȥʿݣ˵ʱʿۼġ治֪ô
⣬һҪŻᱻϷ͸ڹ˼ںڵ
Уࡱ͡ˡô£Ϯģǻﱻģ
ĻʱоĳųȥŵȴĻ죬൱峯ѷŵʡԽϣǵиùдȫұŵ˶ĪĻȨⷪ٣ҪȻ֪˶


һٶʮ ʤֻạ̊́6
ģֱֻϵһ˶ѣʱ¡
ԼұϷ·ȪɽѪҺԼžֵŤӣٽط˷ƤԲԵڷܵ
ʵϣҲû뵽ԼȻֻ̧õֱƺޱȡöħӵ䴩Ϊ񶷶˺۵Ļף˹ͷ񾭺Ѫܡ쳣Ѷֳٶ۵ǿŲŲؾط˳ľӵȫʹȫųˣӾҲܿģڴʧѪ֢״
ʶ֮УٽԼоԼ򵥰ֱ֮ĳ˵ļϣҡҡλεߣڼƺ˼ǹսⲫųǱһ㻯ͶңؾĻռҲڲϵСұ˴֮Ⱥʧȥ硣ղžսҳ£òʿͻʯ˵оһһĹ˳
ҲѾҪＫˡٽĵ룬ΪûκԮָͨ˹ڵؾѱڱҽеͽ׷ƨɴ󿳴ɱڵĺӱڻʹ޷ۿԤӶѾۼǱˣȴԾ赲סߵĲʵϣΪʵ·ӵԵʣƾųǱЩƴ˴ǿƾҲδػսǿ
Ϊֹ𣿲֪Ůº͹ûӳȥˡȻҲʲô˵ıҲûŽѪǣǶҪ߽˰
ٽ˼ţ߰ϢѸٴԺӹƴճһ֧ͼġҡս䡢ֳ塭̶̵һʱȰΰȾѾĿȫǣڽһسŻԨٶȥ
ȻⲢŮºΣȷʵڸ涼úܲͬģҲܰȫιǸƷѦ˹̻ȨʵϣȷЩΣѱ£ҲѾؾ쵽ǣû²ľ޴ѹ޷쵼˻ǵƶȷκսƶжôĲʱˡΪʱ˵ƶȣǴϵƸȨֻһЩþ
ȻԶΰˣ׳ֵһʼƶΣա󲿷ֵӹȴֻⲿѹҪѾɿܣߴΣķչıԵӶǾñѡʱŻܲԸزȡһЩӦжҪǱӵʱ򣬿Ѿҩɾˡ
ֱĿߣġӿµǼʹΣѾױ߸ϵȴȻԸȡж˵ûа취ȡκλж
ڹȥǹֵسšǾ䡮ƽȱսԺ󣬽úսƵ޴ԡˡʽ˴½ڣǵ۾ȫѪȾ죬ֻʣɱ¾Ȼʱ˱ȹȥİͼȴϱһѶûˡǵһξʱ򣬾ѾעĽְɡ
״̬ĴͷУͻȻ˰˵ŮСʱ֮ǰҹɫ·̾Ϣòϣλ۸ֵ͵Ů£ȻԶԶƲʲôȴĿǰǿάϵŹеһŦ۵֮İͼϣѾҵķ̣ͳνײʱҪڶĻ϶ֻͬھ
ǣûһǿܹ˵ùȥĴ֣˺Ĺڸʮа˾ŻƶĴϼƴɱȥֱԵĹͬ١
ˣΪճϼ飨վ飩ҵѪԲʧݣ
ƶţͬʱоһůȫӡӵ䣬Щļ⣬΢΢һƤڴѹ
Ȼ߻谵лҳ𶯶Сڣٽģģؿ㲣ͷϻһȦѪ۱ĵнϵʯ彣еİ˵ŮֳַʥգոոʩչİԼһλͷɫñɫ£׳ͳƤѥòƽͨİߣ
ɸеһ㶼붯ٽŬգգ۾Ҫϳλİ˵ݡͬʱǳԸеϸҲѸתʼ˼һڴʱ˵صԭ򡭡ֱ˵ŮȿڴƳĬʶеҵļ˵һС
ذ䣬Ȼ΢Щͻһ൱ȵĴʵԾϣҪȡһŮ鸴ӵؽ˵ͬʱһָָָܷܷλȥƺԵúͻأİˣȽһ£λǡ
ŷŷͿˡİ΢Ц˻ͷͬʱָأŰڵϵļٽ񣬡˴Ԩϣ͹̽һЩˡ
ԨѵǶħˣŷ֣Щ졭
ٽɵͷһ΢΢üͷӦţͬʱѸԺ˳Ѿõؼ䣬ŶˣǸųǡڶħĶħԳšƵŮ񡯶ּһһصĸצ
Ŷֻǹȥ¡ΪǷ۷нˮѾˡ
ֳòĶħˬʵشЦͬʱɫµڣ¶ؿλһŽҫۻ¡¿˹ĺɫɽͷŰҹŮɯϱߺԲ̡׽̵ɫ񡢴ڤŵĻƽ˻
ڣǴҹŮʿ˹ظµ⽻ʹǰѺý
ôһԺյаţصıһʱ÷ǳ֣һˣԣһħͬʱҪôݼְϰǲҲ̫һ㣿
⼸аȻƳһλͬĴˡĪѾ޽ͬˣ
ϢѷٽͷжʱֳһƬãȻλҲɫľȻտϿκһ˿ֻĬĬŷĭɵرݶϷ
ȻҲǲҷ֮ûʲôйһЩͳͻͬҲѾǹȥˣЩǵĴˣһǰġ
ͨ赭дļ仰֮ǰڿ˹ƳǵǳʮĻԿֲϮŷ׵غ˹ȥȻѿɫĻ£ζһܽᣬʼţĳЩйδ˵Ҫϣ˫֮һҵܶ๲ͬԵģ
ߣ˵ʲôƮδˣ̸̸ڰɣ
㲵ĵнƺһɳƵƺ˵սȫǱҲѾڼһͻΧ·ԮţЩùļһۿŲսѳҪΪˣﻹʲôδó̸ģ
ǺǣʱǱ˵صֱԭλɥڴˣָ˭ȥ̸أ
Ȼ⵽һףǶħϵĲЦȻ˿δ󷽼Ҫסͨ˹ۣڵӦѾǲ̫ܵˡֻҪӳȥĻȴʲô¡һ򵥰취ɹλοҲһССļ񡭡
ŷĻһΡǿ߱߱ǿϷ룬ƬϳĻ
ңһǾԵġ


һٶʮ ʤֻạ̊́7
ѾɾˣǾͷĴ󵨵ؽɣ
ͷһѾǿķͷһ촷֮󣬹ŵƬ۾ѪŮΪĴƣͷ˵
ͣͣʵ̫ˣ
ֱ˼ƽʽںĺڰŮսʿǼզ಻ѡڼ֮ǰȵ컨塢ذǽϻɱ¾䷨ͭʵĹװеܶŲ֪Ŀʯʬñھͷһװݵľսʿųì̹ǹڵԴ
ðɣڵǰ˵ЩûпȥôֲϾѾȱʢеʱֻҪһװҩ㹻ǿбƣһֱеذڵܰͬһ񡭡ڣԼʮ߿ʮ߸ߡٳ߳ûһȴķʽȣܶر͵ָӲΨһͨصʱδ֣ñֶΰŪˣôָμȥѲĴأ
ϾͺС˵еðΪֵǮıòΣķķĹűԹһȫûд氲ȫشݻЩֶΣĻҪʴϱˡڴ£ʹЩһΪʥʿҲܾӡаĳѨ˳ѹһЩսƷ
ˣΪ˷սЯĺڰŮսʿǣòӲͷƤ޴ӷӵխȣĵз˵װչսⲫսһߵѪɱɯ̼߰ٶŮսʿǰǰ󷴸ν³ȴһαһҡڳȥж֮󣬾񳹵ױĺڰŮսʿڲò˶ѻɽĲȱʬ壬쳣Ǳطսתϼ֧Ԯ
ôһѿеӲͷʵ޵ķҲòʲôð취ǣȴѲΪʷǿʦתѪŮٱսһʱĶɫŮʦװӵĿЩʿ˱ϰɹ΢Ц˫ŷ·μһŲڱصĵӡѪʬ̬֮ȻͥŲ
桢硢ըǿᡢߡȫ͵Ĺħλ˧ѪŮǰͳͳúЧӵʸǹָԲͬǶȵĺٱһֻ۵׵ЩƬǽڡ̵塢צĹȻ׹ʯ飬ԼµµĴ򡭡ȵһϵͼջأǰѪŮڷǳЦһ˲ͳ׻ҷˡ
º֪ΪȷһʧλܼҵĴʦȻ˿ԵֿһħɪᣬһϣеħЧˡ
ңٱŮʿûƢƵһζĵزǡǡ෴һ·϶·ǫ̈̄һ㣬ϵشָһۻҵħâ΢ǽӵʸôѽƻԶħ뷨壻ֹĻƿöԿǡôͻȻɱսʿڵأõɫĽѶغͲԱһֽ΢ý׵ʥⳬ;ħüǿָʹݵбɱһָڱΡ
аħʥĹħָԴԴϵйͬӿĺХһ㣬ǰ·ϵ谭ͳͳˢɾ
󣬵ľָӹٴҩ̮ʱٱŮʿϵض׼ȷضһѳ籩λùľٺеĻѡԼĵҩһ̳˱񡭡΢ЩźǣȵĺҲ˱׶ˣþӨıµʵʵһҪù俪㣬ܹǰ
ۼʶֳ׳ȫÿռ䷨λƵġħ͹ɯ£ȫڰŮսʿǰŵСʼնûϹһλʦս
ǺڵҵİӷϲǱֵ÷ǳȻ򶨣˵֪ηЩһһڵҹзﻹҧ˹źɴĶľȴӲǰѽµĹ⻬ʯ̤죬ʵǶˡߡͷε桪ħٲŸոֹͣӿǾץСӺСһӵϣ뵯֮䷭ңѹʬϹŵκǮħװòкŵͱʯǰĺڰŮսʿûзŹ治ǶְҵӶıҪսǿöˡ
ķǽ߾ܵظԼϹ˷ħ粽ŮڱͬʱľսؿССһ˵ĳԾƮٱŮʿܹӷλƣ̵һ˦ħİڡһͨз෨ȫʹʦõˡһħʾֻ֧֣൱ڰѼڽ˺˷Ӧѣǹ˵ҩߣȫλʦ䱾۵֮ǰֹشк
Ψһ÷еȽͷǣһֱԴԴϵشħмȡȻЩٱŮʿըٶȡ仰˵Ӧ΢ˡǣ⹥ƽһ·ϣıݵעԼԽԽСֱһϢ
еңϨ֮ǰֵ̰ӾڰĴŻӻֹͣˡԭѾ·вǰ΢һػָ˻һαڳһķŻ˶
˵װٱʦǧôˡ˼䶨֮󣬷̲סѪŮڱԹ˵ֱúѶֺƽᷭȷʵǺˬҲҪʹùȶϨĻҸôħŮ½
ǸǸʵǺþûˣһЩƲס˵ˣʹİչˣƺҲûʲô˰ҲǷʦ֮˹ڷ䵱ѡʱ򣬲С˹ȨľɻֲŮֱʹ͸ģûҲûˣ˹¾ûɺġ
ѪŮûʲôЦŻش˵ͬʱܿɰͷ
ħŮ»ôֳȥҺⰡƵ롣
˵ʵڵģ󷽵óõѡƺӹŵҲֻһˡЩǰͬţԴصʵʵֱ޲̵ʵ򲻵ѵʱ򣬾Բ׶ã˵ˡٱʦһİԵԼĲƲôĲƲĲƲżˡ
һ뵽ʱ͸оˡ
ѽ̾˶ˣһϢŶԤԷǵȻָӲһָֻ߹Ķأ
Ŷ˵ŮͰ棿شϢﲻɵ˷ܵ촽ŶǺǺǺǣһؿҪķˡţǱʲô
δķɻڴҪ¿ˮʱȴȻطԶһɧ
ŻɫԼԼؿѾƽɷĳǱ棬֪ʲôʱð˺ѹѹһƬӰһֺܿɢ䵽˸СҲвû۾ļһȻҺҽųԼ
òϿЩһ϶ǺͷƤಲȹ御ɲĲɫһܵ͵ȴ˵Ĵ磬ұǰμӵ湥ЩءҪ׵öࡪಲš񣬶ձһıûУֻܲŴС̲һİ档ΨһȥȽ۵ģоȻżòƶħľ޴
ŷЩֻ֪Ҫ⵰ɯ̺ܹܿ˵ԳǰսŸ̶ġΪ˱ǷսһЩʱûĲ¹ȥЩİһͳͳߣ
һժӵˣ
Ⱥдӵŵõָƴ죬ĬĬسǱһָţؿںڰŮսʿǵĺǳ⡢Ƥ޺͸߸Ь£ЩΪʿؤǷ׷׶°ӡԴĶӡôеѹ񹤶н
ҡһԴעתƵԼǰϡڵҵİǲ֪һ½һµؽ·ıͬʱСؽߵĵҩڳΪʲôֱûڻԭ򡪡Сطŵ˵һַҵǣһֱȵȱͨľҲûʲôӦƺǳˡ
һпȥô˳Ի͵ʤͷ˶ջƺѾߡȻںܶ£ֲѶϢ֮н٣ͷ·ϸĳֳɢһ㡣쵽ʹ֮ʱͶ񻯵޷ˡ
ǣͲһΪص˳ͨȸԾʱһӿֲľƽ٣ȴѾ˵Ĳ֮䣬ĵؽٵƬֶѵϡ


һٶʮ ʤֻạ̊́8
ɶ񣡾˶ٶѵȷͬھվսƫƫͬһʱһˡүΪʲôù
賿УıݵضħɨϣһɫĢ𣬽սе˫һͬɣûиЩҵһķӦʱ䡭һ˲䣬оԼͷǸγϣ·õ顰ಡһ׹䵽˵漴̲ס棬ĵ﷢˷·ҹһʹధšһֳֹƱȫͣεƲˡ
Ҿ֪һ̫ãҪĳһʼʱ˳ùͷôȥԲʲôýһɥʬ񳱣һǾҹϮһʲôֿըǸʽģүˣ𣿡
ûõĶƶѾΣزˣȻ˼ҷɧ
ͬƯյѪŮٱЩغǳشǷ·ɩһԹ԰ҪȿǵǣӦǵ˾ܶس
ôóﻹʲôʱ˸˳
ɥش˵üĿо޵ľΪеҹսǵĵ沿ƵģɢеĲ֪С֮䣬ѺָܲӡǼȲ֪ǻʣ¶ˣҲ֪ʲôط֪ڸʲôҪӦҲʵ޴ְ
˵ͷһڽۿڳѸ֣ʹǺҲɢĻɫԼȫ˸ʽĻظͿﻹǲһɪΨһȷǣڳʱûЯ׼ĶսװЩ»ȫڵײšƺܹҲǴ˼ֻά3ЧĿᣬ簴ͷƽĻÿʿ̯һᣡ˵ǻпܸûǵҪǰַȥ
ȻûսװɴӱըѾȥ5ˡѪŮںܾ㤵ƱϵĵƬ۾𺳵׷ʵҲ˵ǵĵ沿Ѿ군ˣ
ţ͸˽ǶȶԣʵǷǳϣ鲻Ҫķչ
ڳнңҵٱǱʽĿЦΪһǵָӹ٣Ҳòҽֵ˼׼
ӭ΢ĳ⣬ʱ˲õԶ˾΢΢Դ͸ӿĻɫעųǱЩ˵塪һǺڵҵİӺߣʣЩǾܾŵǰм˹Ͱ÷֧ԮĺڰŮսʿ
ڶ̶̵һ֮ǰžŮ͹ĵָӲɹͻƵʱ򣬷ΪԼѾվ˻Իʤżϣǵڡ
صսʧܰһأҪϱˡ벻ȻôݣԼ˵ˣ
Щܳ壬ȴڶȺɥľսʿеķֻܼЦ

ⳡͬھĻԴѣɫٽ׳ǰϦ
ڴ֮ǰɱѾӵʮ˿ڵͨ˹۳׽Ѫ֮С
ˣҽս˫Դ˺޷ıӷ֮⡪û⵽ЩŹŹֵָģһǳûٵ˺֮Уһڰ·ǵõʲôָͻȻ˴ӣ·һĳЩѱ֤ûʲôˮСҲ֪ڰйĵЩʲô
ûκξ棬ûκףһضɽҡıըɫĶѸٴܶǱĵµҩӿ͸ССѷͿӶʱ͵ڿնγһ޴ĢƣļȫС
ڼٳɷĳǱһЩڰŮսʿǷӦ΢ٻһûе˺ЯĿᣬܿ㿪ʼֹסؾҿԣȻ϶񻯵ѣ۾ҲΪ˶ʧճ鴤ʹȥңŮսʿǼʱ˷жҲζһܹþȡЧֻά3ӣǱݵʱͷҵʵ·ڲŵĶַΧͻڱ֮ͻȻ
Ȼٱħʦڵһʱʩչ˿ͼɢǱͷ·һֻ׵ĴľͰһ㣬·ÿһ䶼͵ð壬޾ôɾΪӭⳡԤ֮еվսڻġֱԳƵһֻ֣ڷʼղԣ¶ͬھ֮ǰ޷ʹðˡ
ңֶҲǿÿֲ֮ھͻʧȥʶʣ֮ȫݿʹϳ˵ȣҲ޷Ҷ׳Ѫˡ˫Ŀʧһϵغ֢ǿͻ뾫ָӲȷ沿ӣΪٶֵĸ߼ʦӹһٵɯ֮⣬սʿգۼȫû
ʹڵϣҲò˶١ڶ̫ͻȻǾ˵Ӵ󣬼գۼóǱ޳ʹٱλʦֳȻܾſսӵʧȻ൱ءͳǵʧٵ͸ߴһǧϡ⻹ЩҽƲ°ĭ鴤ܲܰĴ֮
Щɢĵ湥ӣƺȳǱ߻ҪҡĶֿԶֹܶǱһǵɢڳڵĸ䣬ÿ£ǾȻڼͬʱ䱻һˡڵҷµʿӶɪᡤ˹УΪ׵ǧոձȳõĵ۹սɫʮֳصǹֲֵ֣ҵĸԴ֮£ͳͳ˴ùȻںǲսЩԼƴͨ˹۾Ҳͬһʱͬҵ³
ЩڳǱĵ¹棬׼翹ľвҲͬòǳһֲѵĴȻûԤ֪ͨЩΪǷսһ̵¸սʿڱصĻС׷˹۲Ұƿһģڲ֪֮пʼеģŹһСͳױһƬڡţǻоƺʲô쳣ѡ
Ƭ֮һ˷Ŀ޺ڵµĸ佥ྪŹȵսʿȫĵˣԼıܷ׷׳ѾΪڱܵسΪȽϰȫĵطɱȥȻʵĶŨȱȵرڻҪߣЩͼļһͨûüܳ·صˤ˲ǽϱ֮УҲ
֮ǰ󼸷Ǳùʣµһ˺Լ죬ԱԼܹڿϢ˺ͳθЩһ̲ͣؾҳ鴤麹ֱŤСʧ͵÷·ϺһԼʺŻ֮УǰץԼͰѷȡź̽˹ľ˵ֱ˵ʽˡ
ô˵ȥ˶Ѿһ˰ˣŵ˻ΪμȥաЩɻɫɵľ޴ȪԴԴϵؾұԽԽĽȺûУʢϷƶ£űĴغɨȥ·һѾ޴ޱȵȴᶨո;Ϊ޵ļ·ǧǱ˴Ƽ̤ڲֵҵػ࿳ɱܹһٵģʵ޼
Ưеţûȫܿһƽ١ƴĿƽϵͳѻٻֻǿɪܺ˵Ĺܣǿܱס״̬ǰͨ˹۽ʱ򣬻Φ緫ľ޴ڿ㣬ʱʢеϷ潢ħʦǿƶ̵ش
ǵڹϣս޷÷ˡдŵϷ磬ֻὫŽһƵǷΧѾûʣ¶ٷħʦжվļװϣ¶ڶ֮ʩչǿҪǹȻʵ˼ҵЦ
鼱֮£ֻֻվ߶ȣϷƬڽռ䷭ӿĶ֮ɻȡʩĵùԱжڱ˵ϵǧܾʿƺֻรˡ
峿ĵһ⴩͸Ʋ㣬Ӻƽббۿڵʱ򣬷ͼ߼Сشܷҵϴ̽Դһ˲˾ܾŵĴ¹Ѿûʣ˼˵ĿֲУһʱǱᡪһĻ˵ǧȷ˼ʮ꣬Ȼȴһصǰˣ
ǰƺֿɵõĻԻʤ㽣Ѿڲпʵǰ״顭ʵֻǻ֮ǰûӰˡָܿĴ۸Ӳء
ͬʱھۿ֮ĺϣҲһȺվڴļװϣңңѾΪ֮ǵͨ˹ۣɫҰܵĬȻ
̶̵һСʱ֮ǰǺȻ˳ڸڻĶˡԼµһ½ʿȫ˻Ȫ·˲ش۵ĿģΪ˸ӵƷһĻᣬԼһݿŶȷǳֵûɵЭ顣
Ŀǰ˵Ů콢˾ڣЭһЩϸڣԷչһּۻۡ


һٶʮ ĵһŽ
ͨ˹⺣ʼҽ콢ƽŵĺٲ
žһݻ񣬾ܺϵĿռȽϾִ٣յĵذȻ˹⻬Ĵʯ컨ϻܹԶӳճǿաɭֺͲԭ̬羰ħڻеǽںʹ̨ͻܡ̺ȵƷװεڴ󲿷ֺľҾߵıأǶűǡʯͽ˿ɵľͼ⣬ҸĿ̨ϣȻһ串ŲһֲдеȴˮʱƮɢ˵еȫоԼں֮Сڵǰĺ˵ԻᱻΪǼݳ޵ܣΪֲˮһҪĺܶ൭ˮֻпɬˮҲ˵ֲʹԱˮȡ
ϣפʦħģ쵭ˮĿǰ麣ˮÿĵˮȻŵֻм豭ÿϴǺɫ۹ȷе˵ǽͶҸսŲͬǵĺϿûаװܹṩħɪܺˡˣǲҲפʦ˷ѵÿеʮ䷨λĵˢϴճϣѸҪս졢Ԥ޲©ԶͨѶȹķˡ
Ƭݳ޵ĺϻ԰֮У˵ŮĬĬһϣϸһĽ̽ľƤֽþõسŷ΢ЦŮµĶ棬ǳһݲĿȫȻЩǳ˿̹ǳ޵Ŀ⡪ڼ֮ǰλŷϰ֮һԡֹ뾫˵İҹŮɯȻݺݵͱ˿̹ĵһѾҡҡ׹Ȩ˱֮·
˵ǼżĿ³Ԫ˧ıȻһ߸ͨ籨ţһȴԳ׻ֽŵԪ˧ΥԼȫҵĻᣬһֲɥʬ񳱡ܱųʮľӲһ֮ȫˣŮ°ٰƽѲӣҲͬһӳ׻ͻȻˮºСϢλŷƺǴ˴βҾĻ߻ˣͬʱҲֱִ֮һ
ⱳһͱþǵҵĩ·㾫֮´˹ģǰĶԱҲ޷ճһϵ½ʣЩݲĲ׳ȿ½͹¸һҵѹǣڲ֮󣬾Ͳòڻǹһ֮͡£ƬľӪ͵Ĺֳؾʹ˸𡭡ҼȻڼֱĹ״пǳ׵
˵ʹĳǣ˵ĳƺһʹ౯֮һԷǳС۵ľǣѵˬȵһЦ
οŷνѺЭ顱ʵöôƣ˵Ƿǳ̣Զȿ½ֳصһȨ棬ϵԭסĶ׽ڳ۵κʡֳɴڤڹڿӪҵ㲢ҰҵĬΪǲӶڵͬ˸ĻͥҪԲԵĳ¥ۣתúͽɢصһϵ硢ɵغ͸ӹ
ԷܹṩĻرȴǱϾ̴ڶȿ½ۿɽó׵Ȩֹͣ־ڵҷѡ
ֱڳթͳû٣
ǣͬһϵгشҷͷѾûκ΢һĳ룬˰˵ŮǲòŶλϲ۵ĶħͷѸȨҲκµˡмΪ˶޵ҧ
ŮҲ˶֪ǳŵϢڤŵսԣ˹صĸ׽̵ˣаǿȨĽˣԼȿ½ֵһ
𾴵ŷƺ˹ظ¶ȡȿ½жʼձзǳǿҵģһλлҵĶħ˵Ʒʵ൱֮
˵ŮɫƽһָʶطôƤֽǶأһǸеţǵ״ʲôķڶݵһ֮ھƷؿķİλԴʵǷǳǳĺ档
Ŀǰ鱨ǰһϵսʧؿķԵúЩǿиɣôҲʮӡ͸ӹӴҪȡİȨ͵ҪʵʵڵǿƬƫƧȿ½׽̺ҹŮʿĽ̻֯ûж⣬λ淨ƣڤźҲħͶսֵȥؿķľأѵѡɱֻˮ룬þҶѣ·ЧͳΡรˣˣĿǰƺȷʵôһ֧ӡ
˵Ů··ȻĶͷǱ¶һ˿ڽЦ⣬ǻ͡ԻšҲţô̵ܹӡңЩûõķ¿ҲѾڶ֮˰ɣٺ٣»ǹĺݵģǺôҲ׷µʱ䣬ûйҲпͰɣ
˴˱˴ˣҲȻǧսһ̵ҳԼʮϵͨ˹۾𣿺ŮȣҵССʵ㲻ʲô
ŷʾػؾһ䣬ͬʱ΢ЦָԼؿö׽̵ɫ浯£սΩľͳһСΰĽ岻ڴ˰ķ״½ͬҲڵƬء뵽һЩʲô𣿡
Ǹȫ㲻׸µڽʲôܲ鷳͵øһЩ
ЩԹ޵ð˵Ůһͷˮ̲סƵطʵѵ׽ʲôʱҲȿ½չ֯ˣΪʲôû˵κ鱨
ϢԳư̸ǳŷʼ΢΢Щʧ̾ϢðɣҾٶһЩʾ֪ŮǷ񻹼ǵãھȿ½֮ǰ״½ĺһṳ̂ʱƬصľ˭أ
ߣ˵ؿ˵۹Ǹ˴Լһʱ䣬ȴѾٶĲпȣƺĻûжٹϵɣҲΪڻж־ڸİؿʱܹ嵭һġ
ԽľŮһʱûзӦߵ̴ȴܿͷ·ʲôϽյŮ߶˵ŮɫҲɵΪ֮һ䣬찡ѵ˵ǿǸϲڻı̬һôܹӷĹЩ߳˵Ұ׽ֻʲôϵ
ԣһλŷΪȻص˵ͷǧСֶǾ˷ĹҲʱʱкġڷ״½ѵڿº׽̵ĹϵϣĴʽҲǶֶģȫڷ״½ʽңǴ𣬿²ǵڳһʵġ𣿡
ĿɿڴľŮԨĶħЦе÷·һֻ꣬Ȼķȴôһλڵǰĸֻζʲôٺ٣£ͲҪٶ˰ɣϣٲʶʱ񣬶Ҫһؼʱ巽򣬹ϵվʤߵһ


һٶʮ ĸ
ȿ½غĳԶַ
ŵİҹïܵĴһѻķϵĲƼ̳ܣ˿ȴȼǵĻѣۼ˺ѹѹһƬȺо󲿷ֶǳಲŵƶ񣬵ҲвƤͷڵĹԼ̺ͱǵū
ЩȨװοĽϣĿתעż̳Щ˾ǵݳһ˼Ҳ֪ڶʲôżҲѹɤţСؽͷӶ䣬˴֮˸ŵУԼͬؼž衢ɡ־˷ܣô˵΢
ΪһδӼ˾ǿͻȻϢ˵ʵ̫гˡ
Ѿ𽫽֮õkukulcanһξٷ䣡
Ȩǲ˷ֵ֮࣬ǡǵı仯
һ󼱴ٵĹĵһʢװƯŮͷɢڼ̳Ū赸ûܹԶ̸衣ǲжıװΣ֫˫ۺʹȻŤ÷·ˮ߰һͷŵδࡣܲƵ߲ĶڻҡڣûһѤĿĲʺ硣Ȧϴŵ͹׹貽лײϷöĶ
ʮʦ£Ůһ̲ͣر任貽ʹʱĺˮʪ˽µʯ壬ҲͣϢݹϵļ伮أ̷赸Ҫһֱʱ̣Ϊô֮ǰ˱ݡ
һθҲѾڷ˼̳ʯ̨ϡһ֫סСк÷·Ů˿üȾֵעһŸָķУŵûëֱȻЩֲɱܿͻᱻʹùƷϡ
̳߰˲⣬ȿ½˾˳ͼӶɫعϣǿ԰ǷôҲֹסĿϲ뼤ڼ̳λ赸Ůףáмĵص㣬Ҳڿ˳Ǳ˵ĹŴ
ˣĸض޴Ȩҫ
ԴӿǰսݷµǣѾ̷ְԱҲ׷ɢû䡣ǣΪϵ֮һͼӶļȻЩϵĵ伮봫ͳĬĬڴʱתӡǳ˵ǣЩھ뱯ȻȥȲͬͼӶۿڴ͵һ죡
ңͼӶҲгֵŻΪڵϵĴˡⲻΪҳϣҲΪ˳ӵеǿʵ
췭ظĴ󺽺ʱȻͨһϵвҵֳսȿ½Ķвһֱھ鱾˿̫٣ȿ½٣ʵ˹ϽЧͳΣֻѡԵؿһϵнͨŦĳСΪƫƧĵͲòڶȡ޶ۣάΣĬǱһ̶ȵװӦЩʼʮֲⱵĵµֿ֯ԼֹǿĿӡ
λԲôҪĿ˳ǣһ£Ҷ˾ڵĻ¾ڴ˺ݷʱ֮Уһ𽥻൱ɹ۵ʵ
ڱҶͼطݣ״ݻ˵ٿǵȼΪǿİǰ֮ľȴǼתֱ£ȺԶӡ֮սĿǰҰܣԼؿķĺճȿ½ֳصľӴһս֮УŴܿ䣬ʧѪ˥ҲԵطϵĿȼͼӶĿ˳Ҳӹһ١
ʱգþֳ߽Ļʱ֣˳Ѿǧ˵Ľ¾ǹ֡ڶӡսսħʦȱһӦȫвԷ״½İӶǰӹӵʵսǿ֮¡⣬ũмڣ׶Աѵȿ½ĵһǿһ˸֮У˸ոЮʮؿķҲû˭ܱȿ˳ǵͷ
һнչ˳ĻҪ˼ʱ䣬ġؿķҲĶˡͼӶ΢΢Ǻεļʺ͵ӡǸսõľ޴ͻԻҫСѾã¶ȡ֮ľġ
Ƭȴ֣磬ôȾָ
·ɫߡǰпľֳߣȻ˳ӦĺʱƵ֮٣Ҳֲߵӡɣ
⣬ӽʱıЩӡӾΪȾºͶ٣Ǵ͹ƷǿȦռмֵĿɽ԰ǳǧ򼸺һеȫȻ˱ԭס±Ҳе˶ЩźӥġߡеʧΩ²ҵҰļ˵ȴǿɹõľ
һûԻ͵ΰȣȴڲʼһģô
ΰ
ĻԻٹʱҫޱ߶ԶŴأ
׳ùҵʢ
һе֮ϵ֮
Զҳ񣬸Ǵһպʤ
ԶŵԼѪ׸
ĶԶǣĹԶҫǣ
Զǵ˷
ų˴ҹ赸Ů״Ϣͣ˽Ųֶӵİ£˹ϵ̸裬ܵҲϽ񣬷׷Ӧ͡һ֮͵ؾʯ̨ϵĺʯ̵ΪƷСкĿڡסСкֻһͲٶҽжûз
΢ĳУŮһʫ䣬һ϶źʯ̵ƿ˼ƷظѪӿ˳ɫĹʯ̨ʡԱߵָϽͭ̽кţڳǿŻһһʻ࣬ʢڵϸĻƽ߸߶չʾ̵ŮףҲûմѪɺ˻ϻͿȾһƬѪ졣
Ȼļλʦ׷ܿͰһӻû͸ĻƷж˿飬һʬǴӼ̳׳ȥٻһĵùѪȵɱ¾һֱ磬ٶūϵļ̳ó̡ճȵѪխ೤̨һֱȥγһɫСˮݡ
ǵȴѾõ
һ춯صȻը죬ԭʵնʱһƬںڣ̫ʧһѩԶʦǵľһҫ۵ɫؽ˼̳ϷԼԷֱһɫӰӣȻ״òһ˳ϯĺÿһ˶ĵΪ֮սη׷Ƹ׹򵹣ҳһ¡
׼ļƷܲҾͶˡ
һµӹдȻҫ۵Ϲ˲ţ¶
ʹ洫Ļ͸йĦΣҲ˽ԼԺлأĿõһ̣ͼӶиеޱȵ𺳡һ·СɽӴľߣԶԶȥָܳܵǰƵơϣһſףһѤĿëͷڡͷµSû֫ȴĶСëҲת̡ɫʥ⡭жʱȻһɶĤݵĳ嶯
Ψһ͹Ŵвͬǣ˫𾪵֮ͫУ˸ŵĲ̫ͬõĽ⣬ҲǷ·⣬ǿôЭٺɫ桭ͼӶ֪ɢźͫףǿĲȷе˵
ط֮ǰѾ˱
Ȼڳû˭ܹע⵽һ㣬ʹº֪ˣҲж⡪ͲʲôºЩ֮ҲƬѪŰϷ󡭡׽ĵط
ΰĿ£һӭĹ
ηĳУе˶ϵعڼ̳ǰĹ㳡кѹѹعһƬסؿͷͻƺҲԴ˷ǳ⡣
ŷҵҶ͸ǣǧЩһʱ;ˣҲݵԭǣֻҪǿҵͷڸģЩ˺ҵĵˣҽʣһѩޣЩѹǵļһȻһʱƣҲսҵŭΪҽԴ󺣶԰ľ飬ɽ֮߳ҰˣԶҪסƬϣһеĹȡȨҫȫӦңϵ
ͨһ˻ػ˵µսԡ֪߸ԭϵӡˣƬ½Ψһŷļһ
󣬵õİͼӶӵվһϼ̳ץסǰѹϵĺʯ̵˸߸𣬴ʥսʼˣ֮£Ǳؽȡʤ
ʥսʥսҰжǵļ԰
ΰԶЧ
ӣǱؽʤ

ûκεĳɣ̳µλŹҲ漴ٵģҷ׷׵غȻӦ͡һѰѩķ·˵ĺ⣬ӳż̳ʵѪԵ÷ɲ
ͬĳ棬ͬʱȿ½ط
ʱ䣬ƬսϨϣһӿľκˣ
ʾŻƳŽǣʹͻȻ졣


һٶʮ òʧʤ
̿ϴա
յĸڣһҷ·СɽΡȻ޽ֻͣʣľ׮ͷԱߡֵķۣ˿ȴǼžĻţʹҲֱֻܷó벨εĺХԼżĺŸ˻
ҹҹķ̣𽥿ʼɢˡ
ž齢ӵ﷫ȥսʱԶͨ˹ۡȻпΪս˫ݲе˼޵ƵطѾʵûʲôĶˡ
ǰЩֿ⣬ȫʮͳͳѬ˾ȵܴ˳ӿȼ˲ĽʹǺܿͱһѶѸ޷ϵĻҽ򵥵˵ʢĺ۶УѾһƬųʬͽζҰ׵أҲֵκΪ֮ɱѪ
رǡıȷ˿̵ͨ˹ۣѾһַɽ˭մ˭
ȻΪɽˣոشľܾŲвȴòǿӲͷƤʵ֮ʱפپĿǰʵûб𴦿ȥˡ
ȫϼս5535ˣ771ˣ253ˣѾʧȥսսʧս20ƥҰս25šħ40ߡ120浯ҩһϣֻ֧һģĵսУ½ȵĵ۹սΪĵڶ湥ӣָӹɪᡤ˹У£ǧսʿڶм帲ֻа·ӵļʮ˽ǸղѾڷҵ˷˹Уʬ壬ֻ˲ʱ䣬Ѿõȱ˰ӡ
վʱ᳡Եα̬Ĳָӹ٣۷ʦѶһԱᣬСһֳ˾ɫʵıǻ˾㱨˴ͨ˹ͻսʧôһս۴ҾʾȻߴ70%շ״½йĽսʿǵزȻûеɢѾԳƵһ൱˲ľ漣ˣ
ڱα̬ľ˾٣ħŮѡѪķ̩УԸӱĿǿЦŻش𣬡Ķʲô漣ڱ߾ǿ¾װûӰˣ˵֮ǰЩٵļӵ񡣵ȴվھ뱾3000֮һƬ½м仹ź嫵󺣡ʵǵ˵ƾ棬ȫûҪܵ¸߾ûм˾٣ҲһֱëȻʵ·ӣôҲֻ׳ŵӲȥˡ
˷ⷬʵѶٵ͸ҭ˵ȷھ˽ǵĿֲ֮־ľܾȻʱûбҲѾǵɥѣɺȫѸٱ˲ĿľءӾٵʿ˶췢ķƵƣĲĶĲʳıʳЩŮ׿飬ɴһֻоĴԱûûҹؿڴᡭ淢Ҳûʲô˻ᵱһ£ճսҲȫϳˡ
һԸ֮صľ֮£ܾŹٱǵûܾס飬ȫһʱ䶼ֳ˼˻ľ
֮£Щƽʱı̬ǣʱȴֵΪ
ǻľɥΣѶα۷ʦ̾ϢţĿͶ⴦᳡رæµĻʿǡʹЩ־˼㣬ʲô鶼ԸȥҷϲȣǰЩڿҿҵġ򡱣ֱ͵ıģˡŸոս˷·جһĲпսûüһǾںڵҷ˵ָ£ûûҹ棬ʬ壬ͷգȻٴӽڵĲкҽ֮УѰǰϵĽ
Ϊ߹Чʣ˵˼־ɥɫħʦԤԷȷܽչλã񵯡ըҩҰսСǿƲǨ
ҺãȫǾѾڶ󱬷òˣϲʲôӻְţһֲȷѪꡭᵽ˽ǮϢĹͷ˼̵½ҲûͼչսƷЩȷϼֵʯܡȵȣͬз˲ٺô
ԻʿּĿŵضʤʵΪµĸ߼ǣֻűһֻ۱һֻۣȣЩ孻ǹȻ̰޶ȣսϵı֣Ҳȷʵϱɫڲ뱾սĸ·УڵҵĶӶСģսȴԲС˰ٶʿڻҵĳڼսһҹǵصĶѬ˸ţȻٶŻ˰ȫس˵ȱʵѵá
Σھ˴˷ǰƽ֮󣬾ܾŵʵѾˮȫϼƽǧˣڵҷµĶǣռн֮һıءԱȷ޴仯£Ϊס֧װ뾡ܵضһЩôڳжȻʡǮʡİ취
󣬾ܾಿӣĿǰѾǻʬ⣬䵽˳Ƿϵĳ̶ȣƺҲû˺ͶսƷ˼
û뵽Щǵȥȥ֮⣬ȻܵáҪ֪ĻҾͰǴɢ·ˣ㻹ǲȫˣҲʧôҰɣ
ڵҷϸǵվ֮󣬷̩У̲סĸ̾ϧ
Ȼһġս֮УЩԶĻǣҲûиۡǵָӹٺڵҷ򣬾սбϹһֻ۾޷ԭںڵҷĵܵܣ鳤ڵТۣǱĿսս֮Уĳݶʧ㻬䣬ؾһҵͱسݡȸ˵һֶ˼˽ΪߵĻûʵ
ڵТߵһҲįΪµЩǣܿҲĶ֮ȫѳȥڷ˼ҴΪϰЩѾû취ȥȥ֮ˡƫƫǵú⣬©˺ʵüֵı͹ϢǾͼˡ
ɴ˿ɼŵôŬҲġﶼ쵼С
ڣͷֵĺڵҷ£һƬѪȾϺɫĿյУܵǷ·ɸһĲʬ壬ݵϲýʣµһֻͨĬĬᣬһ;úֵ֮飬ȻҲɳ˻Ѽ顭Ϳôˡ
һλƽʱӱ̬ļһʱԵøӡˡ
ǽƽأǸƽأк췢ƽءƽء̷ƽءѽЩСƯƯô͸ûɶزأЩŮ˵زǺϣϧƤʵֲ̫̫ˣҲѿ
ȵķУִһĺӣһڲǽϱ֮ѡѡһڿдʵֹΪɫķĳ˿ūгڣǮѡԼϲʡŮսƷʵϣȴսػ᳡ĶѷŴѰ׼ЩȽŮʬ
Ｘһ߷Űۣһ߿Ű鷨ѡеʬӵվȻǰƽ˫֣׼ĽʬƣһһĵͷȥȻЩǱڵĲȾԴռսϣô˰
ιιʲôµ쳣ãҲ˾ݶ¡Ҳܰôʬ͸Ūȥɣһ߱ǿɾҪȫû
ǺǣСһͷһٸĺˣ˱ı¿㲻Ϻйʬ棬ԳƵǰ޹˺ߣҲڳʲôңǾܾŲǻȱһ֧οݳĹΰһ˳ĻôҪ˶ʱ䣬ܿһӻʵøнˮĴ־Ů
ʡʡɣ統ܴճһ崿ˡɫ˫ľŮҵȻȤһȺŻʬߵľ齩ʬŮһ뵽˿µجγܴ˿ȴĽ֮£ﻹ̲ס˺üս
һӵǧƾʷĹŶ⣬ղķֶΣﻹǻֿ϶̬ȡֳ֮ʲô֮ǰȥˡ
ңĿǰҲûжٸ˼ȥָԤЩ޹شֵ¡
Ϊجΰ֮̾һӰ۵ļһ
̾Ϣ΢̧Դ͸ʬ̣עŲԶӭƮһָƺ졣Լ·ݵðĢһ㣬ҵɢڲƵĽｨ֮䣬۴С״ͬһӪʺͰ
ŷµĶ顣
ͨ˹ҹϮսĩβЩ޴˺ͻȻĪزŽս˫ȮһƬҵĻᣬɱͨ˹۳ӡȻ֮Ķ󱬷УѾǵͷһʱ˲أֱʮǵȵɢ֮½½вµĲӸϵܿ;ۼˣڳڰӪկܾųֳ֮ͥơ
֧ôϤġѾ;ܾȫ൱̶ȵľ֮ġͷѱ棬绹һǹأ˵ЩԨħͽצˡ
ңЩһ̬ҲʵǺźܶӡδǿн˳֮ǾͿʼڷɨȡʬϵΣڸʳеͲͬеĶʿǷ˶γͻ
ںڵҷǿҿ֮£ＸǲʹߵǱȥŽ棬ǻûŷ棬ͱǿк˳ڶԷĮ̬ȣʱûиѪ¼Ҳָ˫ܷ֮չʲôѺùϵˡ
ʵϣܾȻȫʢʱڿս֮ǧˣȫԱһӴʵ˵ѾҪ׼ȷ˵ľжЩƤ⵰ˡӵеĳʵٵÿھôһجΰҹս֮󣬳˲ͶսˮԱֻܾʣ˴Լ׿ŮսʿӲбܽдճĻಽһٶì֣аٶʿʹսԱܱҲǧͷڵײȴǧŮūȫ־ήңҩҲʣ޼ʵǾܲκµս
෴ŷĶȴͨɻľеҩװˮƽ˺ܴߡٿǵԷʮϵıƣȻһҡȫ޵ں֮ڣҲǵǰݵľܾſ׿жġ
Ȩﻹѡ̣ͷһСطԱͻͬʱѲڱ֮⣬ʿһɲ׼ڰϹҹסޣǱڻƻǰնӻشϢԷԷͻȻϮ
ôĵһ˼֮󣬷оԽԽԲˡңͬӡԶӵҲһֱûָܻôҲϵؿķӵãȻ֪롣
ԣͨѶϵ˵۹ռͨ˹۲ԮĽݱ֮󣬷ʹҪ̯Ӷˡû˾ͨ˹۵Ѿ׻ûһ˿һΪؾӪȥļֵֻ鷨ʦŻԸ⵱طܶ
ңȫ˾֮Щɫ˺͡ؿķ֮ԼҲͲൽͷˡȻ뻹ڷսҲǹݣʵǲԸΣķȴֺѵõ֧ԮĹطȥӲΣǽ֮£һʾԽԶΪ˷ƺѰҸݵصġȻ̵ǮڶѾ֣ԤеĸݵҲѾΪӰô͸ÿη½ˡ
Ƕ໨ЩǮ㣬ҪʱħŮ°æڱɫֳ跨ıһ̡ǻصǸӲʺƵطҲűˡܾҲûʣ¶ʿʿ׿鶼ҪԻؼҵġֻôٺ˵Ļ۵Ĳ˰ӦҲ֧ŵסοŪľ޶ԵϺЩͷĿ
һԼδǰ;ƺ̫ɵøоࡣ
ͨ˹ܶ绹˭ҪٵĻǾԼɣ֮ǲˡ
Ȼ˿̲͵ͨ˹˿ǰصʧֵòʧʤǿսͬʱԶڴ˰ɫ۹ȴҲͬǷһ췭ظĿǰޱ䡣
ʾŻһŽǣҲǱӰеĺȻˡ


һٶʮ ɫ
DR199293 ɫ
ˬ磬ůգƮɢҶӰϵɫ۹׶һɫ졣
ȸµȿ½ͬھ󲿷ְͼλڷ״½γȵشɫ۹˵һľµʱ򣬾Ѿʼɪ＾ˡ
Ƶб͸ͶµӰֵֽҫð߲½롣ɫҶÿһСƮɢʤ㳡ϱߵĵ۹ϯִٸۡ񹬣Peoples Palaceǰ𲭵񷶥ңңӦϻ̳ʢաʱ̺ϼһڵ⣬ԡ
ȻƯۡǣʱȴްշ羰£¶ݻͥԺڣ쳣˹ĴŰСϳĳ޽ݹľ̤ҲС¥ݿںʹ⣬˸ʽİһҵæµַ·ͻȻǿкߵĵùס
ΪȵһܣǽȨӵˡ
ҡսһϵԭ򣬴ȥһֱӵϸµɫ۹ϯִٴѡϸµóͶƱ
ͼȡεĸ÷ִ٣ǳҵ൱΢ƣ˸ոսıȴѡִٽפ֮ǰǱһ˽Ʒʰɾߡ
󼸷ļ󼸵Ҫһ黷Լ˲Բ칫ңжεϯִٸ÷һʱ޸пɫڶ۹Ȩƶϵķ̣ܶ˷ܡƣϧʤϲãҲдܵľɥģһݵΡ
ΪӴ۹÷ΪѾ߾ȫԳƵ
ڣ֡Һ;Σĳشžٹļ̲κͼأɫ۹Ȼڷ״½սȡ˾Եʤ׻˾ԩңʹõ۹İͼһϷţԭռݵ̩ɪɺȣԼ׹ǺȫǰͳͳС֮ڴѡǰϦֶŹӿķ˳ǿгѹ˿ɭֵľңֲΣ۹ʵϿܣЧȶ˵۹Ķ
ͬʱ÷뷽跨ɫʮֳƴһ֧Զ纣ǰȿ½֧Ԯ˵ķװȥոѾʮսҪͨ˹ۡһʤɵĹһʱѷƮҡɫ۹װεڼƭ˸÷˫Ƕʵ۾Ϊŵ۹ΣѾȥԻ͵ٴָտɴ
ȻһεĻѡ٣ȴ˸÷ЩĲڸĻŰӵͷһ
ĵĽݱܴƥݳ޵ĿʽҲ޷ıһϵսʤǽһ˹Ҳĸû棬ڵֻĺʧҵȻʮϾʿú͹ԱʵǷǷǳأصһƬԹص
෴ȥ꿪ʼǺġƻȻƲ֮ʣɫ۹ڲҲɥʧҪճϼطѸٱɧ
ʱνɫ۹ʵϸûнһǿȨ۹ļܹӱϽֻһӦԡֹҼ֯žѸٱֵѹȻʧҪɫâǹЧ֮ģҲͻߵͷ
ϾЩطͳ˭ֻҪͷ΢һʱǻҪϴ󣬶Ը⵱Сܵġڵ۹ڲ׶ɣǡķЩʷƾõĹϹ˵ٶǹв֮󣬱ɫ۹ҲͲֵøмΰ󱣻ߣҪЭ򵹵аѹߡǵ۹ʼ߻ǿ뼯Ȩط֮
ּǿڱѡбֵΪԡִ˲ûзطѣΪΨһִѡˣ÷ϻ˱ֱϽȫƱԴǣڹȥһɢɳĸ죬ȴƳɣİ³أBalutԱִ˴̨
λִٱľߣǳ֮ɽͽͬʱҲ޶͵طĳߣѹ˵£۹ӦԸľ¡Ρ⽻˰ոԤҸΪƣʹɫ۹תһˡ
ѾƽˣӹֵǣΪԭϽ͹вҵӦǡƸ˸ԱͬЭ֧䡱
һסӵط롱ۣȻܵЩطǵĻġȽҪ죬ָʾѡ˴ͶƱԵģ֧Ƕ޵ҧгݣ߻βɹİɱжʵ߼˵ˣҪֱϽɸեȡţһҪŪͳͳߵò˻ˣ
ϸֱЩҷѷӻҪɶѾҪڵ۹ͷˣ
ʹ˼Ҫ֧֣³յƱȻԶܺ͸÷ȡǣƵĽһչȴǳ⡪÷ߺԺʧڸߺ´½ĻമͨΪܵɫʮݴȻһС󵹸꣬˫ˮȻ֪ʶ֮ŷĽ̻֯Ҳ֪ʲôԻҲתְ֧³ߡλѵģʹִн塣ңһֱϽСĴҲΪ֪ʶ֮ԵʣȵȨѡսԽԽˡ
Ϊ˱סѾ΢ƣ÷æ˵ƸóŮ׽Ľ̻ᣬϣʱĳǱڶֻΪѣȡʽӰ֧֡˫ֹּۻ۵ʱϷ̩ɪͿɺȴ˸÷һڵϵĽӽصĴϷļҪ£ƻ󣬶ңԶĵ۹ȱֿͬվӵĹؼʱ̣ȻǸϣԼĶλ
ǣѡսƽʹ˳תˣڰʼִŵ۹Ȩ˹̻+˹̻+ŷ̻ᡰˣΪڲĲѶ̨Ұ൱ɱҲ൱зζǣ÷ıº΢ôһ㣬ûڴӾȡôأҹؽ˾ܣ˵ǿסɵִλΪ̩ɪͿɺѡƱ˴ֲĸ÷ӪΪԵһ
ⲻǸ÷ǰ;ʧܣҲϵִʧܣħŮ˹۹ĻBOSSʧܣ˵ɫ۹ʷʧܣ
ڴ֮ǰɫ۹Ȼй䱦ľԼִɵֻ˭̨ʵħŮ˹Ĭ֮£ҳڵ۹ֱϽĺ򣬴ھʹڵԪѫϵ档ʵϽƿװɾơҩѣԶԶ̸ʲôȨ档
ȻһΣѱĸȴ״ͨϷ;ѹ
ᷢʲô飬÷۾Ʋʤ׷㡢ţִʵȨλȻϸϷְֱϽڵĸֹʲȵһжԸĨ֮ٸݡԾԭ򡱣ɫ۹ѽ塭
Ȼϯִٰ³ظ³׷ԼյһţȻᵼһµȫսûκ׸˵ȫӴϵˡ
ȻھҪ׶һƷ˴ѡٽȻֱ˵ʱǲȡģΪ˭ûս׼⣬ڶԷʲôΣҵʵʾٶ֮ǰҲѵõ㹻֧֣ᵼϷļ룬һҲַ塭ĳЩʱһǡĴֻǺҪġ
ȻˣǾͳǻûü֮ǰǰÿһ˴ѵķⶼͳͳӲͷǰݻҧ
£ǱϢ𣿡
ٳ֮ǰ÷һҡҡ칫ϵĻͭԼ飬й졢ȵ--߾ξɫֳݺİɳг鰸ôһֱϵڶûͨĪʲôͻԵĽʣ
رıʵûУϾһֵĹѡҪȵ¸£ǵ֧ȻռžԶԱϯλȫǿͨݵ̾ϢŻش𣬡ڷԵǱߣǲÿҪⳤߣڹһֱĥأ
ĥ䣿÷ֵգգ۾ôĥ䷨
Ϊ˱ʾԼԵ̬ȣͶƱʱ򣬷ԵԱͶƱǰ漯ȡνţսһϢһ¶ԭ̤ӵûаƱͶ꣬Ҫڵҹأε̯֣ѵΪȥ𣿡
ǴҲָܹʲôЧΪƱϲʵ̫ˡ
ξḻĸ÷һɣͨеԵɣԵԱڱݸԼĺ̨ǿΪǱǲʬλز֮ѾŬνεʵҲһΪӮѡ٣ƴ취Լıݹš
̾ϢŻعͷȥ͸һ۹ۡǰ̩ء̹ͭʤ㳡ԼȲҲΰ·𵹿ڵϵһֱĹã·ŵĵôˣѾ벻ȶش𣿡
ϽӿڴһСӣ΢һפؿɺĵʮźפ̩ɪĵʮһ ʮѾʮǰ뿪Ӫرϣ˳ķ죬ִĲ֮ţפ׶Ľ͵һţҲѾܼϣԤĿΣԽɳĮԭˮǵĵź⺣ӣǰʽʽıΪӣפİĵľţԼɢĵڶţҲڼӽĸıĳﱸӦִܹʽ̨֮ǰɡ
÷΢΢ͷΪάϵ棬ĩβյơڷ̨֮ǰǰֱϽصĶΣϷֱֵȫӣѽ߰³еĵ۹Ϳաڿ۵Ϊİɫʮ֮ɫ۹ֱϽҲֻʣ׶һƬƶĲԭɳĮե̫ˮάסתѡ
ңһƬֵߵļأ÷Ҳûô˳˳عá
ǣǶ׹Ǻӣ˵ںӵĵ͸ıȴ⡣
еĺϢ֮㱨˻Ϣýӳڷɢפɣǡ׶;ĸۿڳУǰЩطϽӣӽ֮ͱ͸൱´֮󣬳һĴˮһЩսطװǿп15ս˳ִɢټ϶߾ԭеսܼҲ35ңԷ֮һ׹ǺƺȨѾһˡ
Ҳеʧ̫⡣÷ƽص˵ϱͲ˳ģܹѾܲˡˣŵ¿ˣAnaurochԭ黹۹ԪԺ˵ʦϯôˣЩϼһﻹûѡԼķ𣿡
ˣǸհڱȥЩòȻĴʦƹƹҵͷԪԺȫأЦŴ˶ҪӰʯƽԭأԸ⵽ȥﰡ
νİŵ¿˲ԭԭİŵ¿ɳĮ״½ĺҲԶʱɫһ۹֮ءһƬߺɭֺͲݵ飬ɫһ۹֮ʱڱ¹ħصӴ˳׻һƬȫɳ
ɫڶ۹֮˷ħԹŴ۹Ĺʵʵʩ̻ҲһСİŵ¿ɳĮָ˲ԭˮ˵ģ׶ڵһƬط滷Ÿʵ䵶ɽмһ̲ľ޴ˮӰһֲïܣˮԴ棬ֲһЩȽͺũܱɽḻźܶϡеħϣǳ֮˴ѡ
ʯƽԭҪ΢һ㣬һƬͨĲԭֻܷ޷֣ͬʱҲûʲôطɫһ۹ĺĸأԶż岼δϡĳһرãһ󱦲أǿɾһòˡ
طŵ¿ɳĮಿ֣Ȼǻɳֻ޵׺СϱߵĽĮThe SwordǸɺҲûһ߿߱The High Iceĵطѩˮά֮⣬ҲʲôҲֲʲôԴ
ȻƬɫһ۹ĹôӷϽȻӦͳʮ͵ĴʦСǰ۹Ϊ˷طһţڷ˴ʦϯƬصȨҪֱȨڣ˿ڡ
ڳʽѷĴʦϯ˵ֱѩ̿
ڵɫʦȻ󲿷ӵһԼĸճǣѾС˿бݵĵȼʵԸ㣬벻Ͷάתħоһŷǳ֮ǮеÿһλԹй׵Ĵʦܵ๫ѽȻȱߵĴȻڿоѶ٣۹Ȩĸ棬ʹǶδ˵ǡ£Ȼ׵ҹôһʷƣʦȻһӾôͷ
ȻһʱǾͰȨֱӹڴʦϯ£ԺԼȥ÷ĵش˸Ƿָʾ׶ĵƤЩûҪɳĮʵ޷룬һжҪֹ⣬Ҫʲôⶼλ³¡ˣʲôҸȥϯϵĻ;ƻˡ
鵹ûʲôˡͻȻ֮Щ£и˼ҪõĽӼ
ھȻ̨ҰļһһΪҶõ³Ǳȥأ÷ЩԳؿЦţĸһôû
ûϼһʦ
һֲɳƵɤڰ칫ſ漴ûȵ˿һλҧźʯ̶˱˽÷ˣʱЦø
˹ʦʲôʱӷԺܳˡе𣿡
ȻǴеĿ֮һϾôҲгϢѧ֮һ
˴γ̶컨˸Ȧһ׮Ҫ㡣Ů¾תͨѶǲȿ½֧ƾѾռͨ˹ۣʧҲ൱أʧȥսԮԮǲһ֧ԶԽѱʦƣǸ滻
ͨ˹۶ˣ÷Щȵգգ۾⵹ȷʵһϢʵ̫ˣҪȻѡսһƱԮ
޿κεؼЦ۹ڴظıǲɢָõȥԮοѾǼҪҰĹʱһˣôٵõսȨԮҲѰúܣڵʵ̫ˡһҪʲôʾĻƺֻܸһЩͷΣһ㾫ˡʲôÿһ£ʦʲôõĽ𣿡
ǲóĹԼжΪã˾ͲҪˡ
˹Щνػش˵˵ҵǸոմӹǱ˵˵۹ļֱϽҪּҵϢȻֶȻһЩҲʧΪ½ѹһ;ǣȷôĺ𣿡
˵һӱ˫ĿضǰѧһҳײֽȻףҪѸٴɾԶûˡѵű֤ⲻڸɫ۹һо飿
ѡٽһ죬оѾ˰
˹شͱ˵ʣ÷ֻһؿЦҡͷһìܶѾع⣬ĺѾʩչֻۻۣȻȷʵھҵĴΪ˰ȻȹǰΣֻ˭ܹ˵ôࣿ
Ժָô죿˹ɫصر۾Ӵ˳ͽĿտǣ۹ҲӴķѡȻܹάסڵľ棬һεѡгɹʤ۹ƽͳһĵ·ҲѾߵ˾ͷ֮ȫսɢѡ֮ǰѵû뵽µΣ𣿡
ʹ뵽µΣգôأѾ޿κεѡˣ֪ǰ£Ҳֻܱ۾ȥ
÷̾Ϣʼ򣬡һغϵĽѾĻˡڵ˵ֻҪһЩʧѾ㹻ˡԺ󡭡ǵȵԺ˵ɣ

˳Ĭض˼֮󣬸÷΢΢Դ˹صļ߳칫ңȻ󴩹ͥԺȵ뿪ۡıһֺɽ´£ѾԼ˸ǳ
ڰһִء


һٶʮ ٿǵľ䣨ϣ
ҹʱֵȴ֣ţΩĳʱ
¹£տĵٿǣӳһƬޱ޼ʵççֺ֮УһɣĹϽ͸ߴڲƵʯ㳡ͶһӰϡϡĺټȼӪ⣬ĳһƬڰ֮Уʲôƹ⣬
ӡԶͱءķӺɱ֮λȴĹϳǰѾûжپҴԭϵӡǰʤĹ£ԴԴϵ뿪ƶĸԭ磬ǨƵֳ񶨾ӣٿ»᳹ױһǡˣȫʢʱ˿ڳʮķУҲֻһסɪ嵽˼㡣
ǽһСׯ԰̫˾Ŭݵ鷿ڣһյ͵ƣ۾ͷһѶѺᡢںʲ֮С⣬һСӸߴͦεֳųǹܾܵһж顢ʹڷ·ˮһؽŸµ鱨ĺʾ
ʵϣΪɽ֮ؿķĺܹܣԼٿǵʵͳߣŬȫԸԼѰһʵפأ˵վܶĸۡظ̵ıݻĺլȵȡ鹫ɶ칤ڹҲԷĴ󵨵ס뵣ʲôԽ⡪ȫ뿪꼾Ӫصٿǵʱؿķͽһͳͳʹ͸ԴлôŬʼԼս֮顣
ǣŬȴڵٿǹأһ൱۵Сׯ԰ס¡
ׯ԰ʮСֱķѾãǷǳʺλȨصĹ˾סͥԺڡϡµӲݴóȺһٶū죬΢ʰһӡԺˮˣһˮõԶĵطȥʵǺࡣ䷿Ȼʯͷɣϼ̽ʵĸֳҾߣȴѱʴòҲ̶áʹŬľңҲӵĻҳùζʱĳֻ桢
ˣŬɲ˵İٰȰ裬ҪСׯ԰ΪԼס
ΪʱϼңŬȹͯ꣬ĵط
ȻԴһھǵѪвֻ֮Ѿʮṳ̂һ
ʮʱŬǹǧĸԭϣȢӡ֦ɢҶͨսеһδԡѪɱһ̫̻˾ĸλټļҵȻһµս֮УļͥԱ𽥵ʣվȻ׾˺ЧҺ̷̫ŮҲʱĻ𣬶ֹĳߡֻʣŬһͷӣ˲ķ꣬Ȼһػˡ
ʮǰһ˶ȥʮֹطʮ£·һֻءֻ˹ȴѾɷĿ꣬ѷձĴͷոΪսܴԵʣҽ˸̫࡭ʵ˵ⲢʲôǳЦȤ£һ˽סҪΪ֮硣
ʱƾǨ׺ɣʱЩѻ˿ݹǣ¾ǵķĹ֪δȥѰ١ΩഫӣȻͬʮʱб仯Сվģռ䡪鷿ǽֲڵͿѻձϵ̵ļѵҵשصĲ顢ݺͥԺԵһν䣬ԼĳֻѾ벻ֵĳè䣬һССĹ
ʲôˣֻҪһͣƺ̲סԽԽɡǽǼϡɱĳ¾ͿѻԼͬģڣŬ̲סʸȻ̾Ϣ
תץһֻմɲﹾ๾¼ˮȻ˦˦Դͼһµ˸˼ͳͳϵһߡʮӡӴ⣬ָĺǧͷؿķµĹŶȴѾս˲أʹʱһа취ץҲȻЩһ׮׮ٶȡ
ΪͳﰲһйĺܹܣŬ˾ֱߣǽҪϵĽ񣬾ͻѹһӡ
ǰߵĴģսȻѾβһҪѹЩܾ䣬Ȼһճ־õľжҩȴѾҪˡӡ˵ǼСѻսҡڵЩս£ȫɫѵĿ湩ԼսϵĴɻ
ǣ󲹸ǰѾϸݽߣϾһҸսô޴ֿҲ޵ġžӳĳˣҲͬǾʹ˶ϾˡؿķǰߵĴߴһսһգŬںҲʵ޼ƿʩֻܾռһЩʱɢľеװͬʱֶͨΣһЩڻҩʲôĵͼƷȥԸԸϵĹʾ̡غؿķӦԼȥ¡
֮⣬Ŭ˾ĵҲкܲ١
ؿķҵĲ;Ӽȫ㳲ɱ붫ߵȴ֣󷽵ѩԭʱ˿µ״̬ϿֻҲ˿ûл⡣ûãԭصͱõȻ޴档ΪάıҪʣССĲ˴˽ɱȺӵĵҷеôǧزæýͷöǸѹֱϽضδĲ侹ȻжԽããɳĮ͵Ϯռ˱Ϊʳβ˸ۣһǲˣȻ׻ǧؾӭԭĳеٻɿϴһ顭
ǱߵĻرһϵɧҺѱıƺһŷĹŹֽɿ䣬ȻλħŷѲ˸ϵЩֵĿĴսΩľͳһСļһ붼ŷ֧ؤһϵĪƻĶħȥһֱڶʾҪϻ
྿Σȵ΢ȶһЩʱԼһҪȰؿķʹ¾ģϲġѡ˶ϣ±ҲһϧҡεĻƵ£Ŭ˾ĬĬ˼š
ΪһƵְԱǳЩ֪ĸͻȻðĹ촫ߣ绷˵£ӵкεȿµɿƻڽ̷α񡪡ͬʱŷ̫볤֮ͻȻ֮еĸԭǣǺεȵĻ̿֡һеҪץĳµľݡκμչڽ˵ⶼĸˡ
ԣκǵͳ˵һҪΣɱѿ֮С
ȻŬͬҲڲǿԺЩһ﷭ʱΪеͷ۵⣬ԶԶֹЩңԶƬҺ˵ѩԭȻ˻ϣһսࡣʮӡӴפռݵƬȴ֣ʵҲô̫ƽ
Ϊӡˡ˺Ͱؿ˹ͬӵķװؿķȿ½ĺϷͳߡʵϣȿ½ԭסɢ֮Уӡˡ˺Ͱؿ֮䣬ڲԹìܳͻϣĻͬûйʲôͳһҵĹ
ǻھֳһǿбĹͬ˵ĴڣԼؿķ漣Ӻ书ôಿǿ±˴˳ԹʱŽؿķĺӥ֮Яֿս
ǵڣھֳߵѸˣȿ½ԭסƺǰһ㷺˳ҲʹӴ˲ˡ෴ز֮ڲìܺͳͻȴʼһң𽥱ʽ̨桪ԴǶ֮Ȩ֮
ǰûܵһ㻶ӭӡԶ䴦Ҳ˱ԽԽΡʱŬ˾Ϊɥط֣һϵڶڵ͵ϾìܣԭԽԽѸٵؽӹֳߵİӣΪƬȴԭסһͬˡ


һʮ ٿǵľ䣨£
зȥұ
žֳпͳεĳױȿ½֮޽ľºˣҲߵ˾ͷٽ͸һֱ˴˻ս沢ѱϷˡ
ΪⳡȺ¹֮УһغϵʤߣԼƬǿľ䣬ؿķǵǰĴ½Ƕô׺ݵĵطϣò׳Ƴΰƾ¶ʮӡԶԼʮ伸սµľȡȫʤĻԻ͹ؿķƺȻؽҪΪƬ½Ľߺߡ
ȻʱؿķȻһ̡ķĹҵ壬ȥ·棬ʵڸȴǿ鵽˼㡪Ĵ󷽣Ƭӡ˵ѩԭѾһϵ˻Ĵ£˹ģǰȫ涯֮УҲΪľṩ֧ԮͰҪԶ跨ڸոձսռ޸ʣԽȺ󷽹ļʣȻ⵽ոձšȴ־Ϊҵĵơ
Щĺӥ֮£òƹ˳ޱȵ˺Ͱؿ˲죬ͬҲֵΡЩһﾡشؿķķṦΰҵԱʲսһЧҵģʵڰûһǰŻġʹ׷ĹУ˫ѾΪٵìͻ˶սʱһڣǴӿֻʱ˴ͷ£ӡӾĿǰҲûнһȣ˫Żڱϼάһź
ʱؿķΪģֻдѩԭĶʮսʿԼһ·еһٶֿƺӴ󣬵Ƿɢ˿ڳڵ˺Ͱؿм䣬ʱͷ·ãã׺еɳ˻ڲ
ںܶʱԶռĳҪĳݣΪȱȥռݺͿƣֲòѹ֮󣬽ǹøβ˵ıءӿ˹ƵĹΧڣӡӾ·һ㣬һСһСĴɢš˾ƼǰߴӪ֮⣬һĵٿǣѾӡԶϽ¹ģһݵˡ
ȻٿǸ˸ܹʮ򣬲װ˽ɻľװŬ˾İͺԴʱ۵øˣֱЩ硱ͻȻĻ˻ҵˡ
ҺãԹžڶսУšһҪȻҲᱻһҡ򼸸ĿǰĵٿǻԸˡΪһ˴뱲ӵˣŬ˾ЩԳ
ʵǵ˵뷨ȷʵǼΪȱŽᾫǧʷУ޷καȳǰĹơҪ˵˶̴ٵʱڣƽ˴֮ìܣһڸ涼Эһµװˡڵħʮһ֮УͷһǡŽᡱ˵Žᣬضζ
ֻҪܹõһαȽϳĻʱ䣬ӵŴֺ൱ʵӡԶһҲǲܽЩǱڵ˷ֻ߽⣬ƣͬʱһЭ赼ìܣƬµռվȽŸ
ǣ֪ʶĹϵʮŬ˾©ĳַǳ⡣ĳֺ£ϰôɢ壬ҲʱûȻһ塣
ǾΪеʥս

ŬƣǿһĹϴϴ޵ʱλͻȻĲ֮ͣȴ˯ͳͳһ˲䳹ʧ
ŷѾѱˣǺԨϵҲжˣѾϾҪɱˣ
ͷɢԡѪһϮ˿ۼȾ˽ɫĵС㣬λ˰ߵĶħѡԨͷ֮һصĵ£ŴϢŸһţ͸һͷˮŬ˸ج
ˣһ£λǶħ𾴵ĺɫŮʿ
΢΢°ͣԱ߲ħʿʾһ£ͨ籨ţҿҲܻӳӪˣϧҵЩ°
˴˱˴ˣһֵҺ͵Ϯ֮УҲһغ;ӡ
ֲŵ᯵ĺɫ£˿̵ҲǷǳ֮Ǳ·õȫ޷岻˵ͷϵһ˿ڻѪЭŷ£ͻȻ󵹸꣬¿˹ľӷŽ˷ߣҾֲʱ䣬ͳױˡΪܾ֮ʵڲһȥܸصµŭֻôæɱ˼ūѪһʱţӵʽᯱϧƺǳһ
ɫ»ͷβϲżʸСͱһĵᯣϧظп
һȣһȣ˵Ķôһ£ŷ˸أȷʵһ£ʲôϵٿǸʲô
ಲţһ̿Ŭجĳش£ֻһɣϾͶλϲضȥһڣĪ©֮㣬ǹˣ
ŷѱʲôϵϵأ
ͷһɾɫ˵ĵ᯼ֱһŷͶ˹أҲǸ׽̴ʼˣӦҲ֪ɡ
ӺǱ˵һЩ˵Ƿ״½ĶѡħŮΪеͽѾ𣿻˵ںҿЦ
ŬһʱɻǿλŮʿѾ˺ۣоƺûʲôвԣ˵ѾҪˡ
ȻҲûָˡ
ʵϣ˹زûһ쵽Ԩȿ½
ɫ̾Ϣһɫز˵սΩľͳһС׽̵壬ӦöЩŰɣǵĴأ
Ŭ˾Ȼݡ
ѵ˵Щڸԭϰеشʿȫ˹ص£һʱ֮䣬˵ɤг˲ŷ꼾罻õΧЩ˲䣬ĪҲһˣ
ɣפڵٿǽ֧ǲӣ⵽˸ͻȻϮӪŷ˳ҷˮֻҺͺɫüö̳̿ռ䷨ͳȥĿĵؾ
ͷԼ˵ǣһ߷Űʼһǿ޲Լȫ˿ڡȻҪȰ˿ļͷӵŪ
صνȿ½ðճԣѾǳˡʧأҲκԨԮ޷ָ
ɫ΢һõ£ɫص˵ǣԵ±ǻҪ⡣һµĻϢҪλ֮õѾ˹跨շˣһʽһ˲ɫëĺ۾ߡǺǣһȿ½ɫ
ˣ
ûħʿĵ٩Ŭ˫ƵʱɵԲؿڷ·ķһؾҵһʱಡµģΪһˣһλʱ뿪˹ˣҲǳƬççокεĵλ
ǧʱͳľף
ΪһλΩҶİԲ˳̶ȣһƫԶ壬һķһԾΪƬ½İ
ô֮ȴӡԶģȻһµȫҡ
ٿǾͺܲҵشⳡҵķ˼ϡΪոյλߣΪͨŦڻŵľ޶ء䴬ֻǶĶ
̫лλŮʿĽͨˣǲһҪ׵سԩЩֲϢǵ鱨ԱȻһ˿û̽ʧְԸӡ
ǿ֮Ŭһȫǽսݵ㱨һæҵȫңͬʱæسλŮʿлҺλüʱǻһʱȥ׼
Ѿûʱˡ
ɫͻȻĻͬʱָ֣򴰻档ŬͷʺŵŸһʱŴסˡڸԼʩ˵ĵᯣע⵽֮Ҳ˫΢΢һδγļͷڼϵ˿档
Ƭ߶տҰأ֪ʱȻǵĻѡٺɫĻ棬ӰӰ´µؿһӶģĺӰڴ˷ƽԼһеĺ⡣ٹƬ֮һƬе㻹һβ̵ľ룬Ҳָܳܵеɱ⡣
ǳǧгѪķͽ
ʲôѾ̫ˡ˵Ƿ룬׼̰ɣ
ǲǰȥľʹԷһǹɸ֮󣬵̾˿ɫƽشγζ̽ͬʱŷڻɵվŵ˸˵ʧзӦĺɫºŬҲȥ
һ˾սʹ˿ʼˡ
ͬĳ棬ȺӡԶݵΧ
ؿķðʱֳܾǧղŽĻֺҵ̶̵һ˲䣬Ȼ
ǣĳЩĿͣԴȴȻû˿Ĳ
һµΣھܾŵͷϡ


һʮһ ùܵĴ֣ϣ
DR1992910 ͨ˹
տĸУһɫʰ쵵ľսΡȻԡһīɫĺ˷ĴŴϣȻһѶɢİĭ컬䣬һ󾭾òϢ
Ȼϯȿ½Ѫȷ籩ʱûв
Զͨ˹ǳֳһƬսɱĻķưܡԭеʮսھʱʩŵĶɥôѲ˶ҲѳҼβ֮ززͨ˹۵شȴֲ֣ΪʢŲ̶ʮ칤˾סĽѾӲӣ޺СĳЩȽεĽ䣬żԿδĸʬ壬ɢŴ̱ǵĳշɳѻǳȺӵǰ͡
ĵĹ㳡ȴһƬСɢһƬҴé˿ðżƴ̡ಲŵųصڼªӪȥһŽڷзҵջ񡣶òͷĵͼħȺвͣػƤ޸ǳ⣬Ͻɳ涨һսƷ
ЩʰߴԼһ뿪ͷϣҲһСȺԶǣŲͬ£ȻҪȱصͬҪֵ࣬ĶȫսԼһڽڵջŲкϰڿ˵̯һʱʱػعͷȥþĿעŲԶЩǡ
ھһϵȭź͵ǹġҽ֮󣬺ڵҵĹӶŷıظӹʮ˵Ĵۣղڳлֳ˸ԵΧ˫սг̮ǱΪޣһС鶫ʿǣĵ̣ЩͶ˶ħС
ٽǺҵķѰˡ
ʿǿԵõɫħʦİͨԵԤԷԱȽϾȷҳƸصĵص㡣ȱߣǲȡͳ˺սòӡͷ͹ըҩڱÿһ۱ȽݻķݣѰҿܴڵıչҺ͵ؽѡһʱ֮䣬ѲƲĳнǸѩϼ˪Ӳز˰׵ء
Щɢ֮ǰͨ˽׬ǮľܾŵϵӣǴսһֱڴϲ϶ͨơĲĽȵȾԲôǲʽŬɳԼпѪսڵҪĴ顭̶̵ļʱ䣬ѹЩ׾һɨա
÷̩УеǳҵǣĿǰֱϽ֮һĺڰŮսʿǣЧƽ˾ܾŵԱûгġ֮ÿײЩ孻˵ش֮ʱ򣬲ӵһƷαòķ̲סƨһ󷢽ͷΩԼΪǵϮĿꡭĳЩһﲻʱУеظܵԼٵľ޴в
⣬һȽֵõĵ飬ڿı׳׺ľ֮ŮսʿǿֵܻĻ⡭ﵹҲû¿жأȣڰʱͷǳУ˿½òһġǿΣλʵĴʦ򣬻һɪοܲһȫ̥İ취Ҳƺɪᵱһװܵķٿȫˡ
ĳλ쳣Ĳڹ컯֮£ԼĴָ֡ͷͷȥŪЩսϼҾħŮʬر̬ΪţǼһǱ̬ˣûܵסһǳгرŮ˹׿˹ԺյĴڰֵġš¼УǱ˹׿һǧһˡ丽¼һ򾡡ΪԼȫ룬Լѡ۲ΪȽϺʡ
˿̣ڶװصһСԲԣƬȴ̲׳䡣
ͨ˹λ޵Ķˣذױǧٻɳ㸲ǣһȥԵ峺ƽ˾˹迣һСƬˮֻҪĹˣԿҬĽɫɳ̲
ԶЩдڵĺˣûнӽߣɫѾ㴿ı̣һĭƵİߣźɳ̲ƽϰϰĺɫֵĺ洵ɳ̲ЩдеҬƿһǣһĨ͸Ƣˬ
ŵٺɫ֮УһСĺͺ裬һߺλѪŮʿһûһ졣ȻĿǰܾ΢ƣʹ˽̸۵ĻƺҲвȥ
ʹԤԷ⣬ԼϺĦ˹Ŀ㱨齢ڳͨ˹֮󣬲δعǼٶĿ¶
м̯һЩƵľɵͼһɿͼָָոջָλŮѪܵǰڳʱ䲻˼޵ħ궼˺صˣͨ˹֮ս󲻾ãλŮʿ;ײСչֱſϳ͸
Ҳ˵ƺȫȿ½ҪټһӣûʲôĻᡪҲ֮飬ɶʵǰ˵ȴⲻˡ
ѪŮٱ̧Լ⻬°ͣЩɥ̾Ϣսľ麣ſڣԮǸˡǱƺҲǲôҪֵӡ֮󣬾͸Ժ˹طһͨѯʣ϶Ȼ˵ýе۹ʹרΪǰ԰꣬ټһʱ䡭齢ڼ䷢ͷбܽصסˣ¶Ǳߵôܹάһ֧󽢶ӵĳפ𣿡
źǲ̫ѵġ
ָŵͼϿ¶һǱͼ꣬ǳεʼ򣬡һͳڣɫ۹ոսͨ˹۵ʱ򣬿¶ѾȷΪó׸ۿڵĵ۹ˡΪʱĵ۹ϯִ٣ǡ߽áСĿ¶ԲŻȡ֡
ƺЩԶˡ֮ݾĵļغͽڵʵ죬ϣųĵˮ;ˮأ൱Ƶֿ̨⡢Ӫ߲˵أһģС޴Ȼ֪ЩʩھͳǷķϣٶսĽפҲʵЩǿΣ羫齢ֻҪŵͣһ£ȴڵԮʹ½ƵĽһչӦûʲôġ
ĿǰĴڿ¶ϵľǡ
һͷ쳤ͬ̾ϢţɥĻȥȻŬǳɹش˺ߣ뱾ĽͨȻ齢ϣһбԱʶò㲹䡭ʳʱûгֶȱڣҾ͵ҲȽףԴɪܺ޹Ӧʱͬ⣻ڱԱ;棬ͺܳˣȫѾˮ˲ǧˣл1/3ǺڵҵĹӶΣͷָϡʣĵҩֻ֧һģսһǾҪļˣǴȫ󡭡Ǽֱ
һӽȵв¾ʹǵߡ
ޱƵһں裬ȻվָƬ˵žˣʵĻᣬŷͻȻ˽һռ˴СǵϣһڼӡҶҪŷλڶħĶħе潻棬ԷֱķʽؾˡѡĻʿָҩѷ⡪ҪùĵҩָʲôȥԸأܲȫָͬҲЩ˼ϲؿķɣ
ѽ⻹⽻
ѪŮĵ̾ϢţֶƵľ豭һС̺Һ塣￴ˣʱɵý˼սǲ㴼ĺ裬ʵѪոմ첲Ϸųġ֮࣬ʹÿķﵽڶɫ԰ףͷѣΡҪֱҧӺһЩ
ͨһλŮѪͬӣᵽʲôʹҿšԼȻ޷ѡ񿹾ܣǾܡĺ塪Ѫţ
ӿֲǣĿǰпⱲӶҪŮѪǵķ°һʱֻԼǰ;˵ĻҰ
ŶװССİᣬһƬʧ;ɥĵѹ׸֮ʱһ˵Ͽı亮ȴֺ׵Ȼˡ
άղ˵ʲôȺܣǸոش֣


һʮ ùܵĴ֣£
۴ʲôǶ³άڵٿһٶֻܣǣһַǳ֮Ҳǳ֮õ׸
ǰɫʮֳصսϣЩƤֳԿ͵ܡܺ͹ǰȫͬЩùжӵȿ½¶ǲͷСޡжٻʵǽָսڳԶ滹ƫƫʮޡϳʵҶ⣬ʲôʳһһ£ҪǷͦÿһֻÿ춼ҪʮΪЩòȡӣ³άòʹԼķǿŤȻ򣬽ԭߴͦεŤزŵĺϣǿԸȥ
Ȼ˸еǳźǣƫʳֽĿһʵҲһ൱֮׸ֲάõ³˷ǿҲû˱üͶ١Ϻеʱ򣬵ûгʲô⡣ȵսͣͨ˹۵ˮ壬׵ïʢϵˮһʱеֲ궼һήˡ³ǰӲǶžż巴ԵѹǿļһٶšܱǣʱһٶΣա
ǣȻ˿̾ͨ˹۵ǽţͻϵʱ򣬾ƽš΢ֻ𱬣άȻÿ춼͵ŵùж´вԶĽȥѰüꤵĿǵԽ͹˳ҲӴһЩ·ֵġսƷ󲿷ֶЩǹϵ׺ͱϵҩ֮΢һЩĶѱЧʵʰǸŪˡ󣬶붼ǱЦõķֱӶ˺
ǵò˾ͳϣ͵ĵùжȻÿһû֤Լǰһáһֱ˽Щë׵ĿɰǣǸһ޴ġϲλԲӦڴʱ˵ðˡ
Ŭ˾кɫŮʿλôطˣ
λͷڣ˵Ǳ˵Ĳ֮ͣﵱͽŵüһѼңȻʾôһҲҵǱ󡭡Īǣڰ·ϱĲб˸𣿡ǳͬѯʵ
λǾ˾һĴðգǿִ˵صĵùߣʱⲻ֪νɵŪ˸Цá·һλ൱ƴʦˮ׼̫˾һλԨԦǧǿаħħšλǿ˾߱˿ֲǿͱø߹ؽƸˣﻹҪŵǹóƵĹľִּûʲôȱձϺ͸⹤
ʵһѾ
ͷϲŵȦѪ۱Ŭ˾Ц̾Ϣһ﷢飬ʵ̫Ҳ̫ˣͷӵԴЩͿˣоԼһجΣ˵Ҳ֪ôӺ˵𡭡ѽôҲҪ˽ٵӿֲһ򱶾ˡ
Ŭһڸʷɣеɫ߶߶˵һѵĵĸп߽ȴڰ˾⵱ǰ̬ķչûһô෴ȴЩǵͷԱøӻңֱҪһݺˡ
ԱߵħŮʿֱۣҪͷʱͷٽεĴܡˣǲǵôεĴ³άһη֫ϼװ壬ŷһ·񱼹òƼ˷ܵ໺š
Ȼ̬Ĵ³˵˻ҲȻġҺãάѱԱ˵СءÿɰİڰСȼʱϵΪ³׼ȷķ롣
µϢľ޴ȻǰһҪöࡣǿŪ˴³άҪԼ˼֮󣬷ʱоԼԴҪ¡һըˡ
ھͨ˹۶ϷԼʮĵطؿķµ٣
ĿɿڴƬ֮󣬷һþɦͷӶʺţһżعͷȥЩֵضλ֮ͱԹ˵λ£ôͨûУһһԼˣĪҪ߿𣿡
Ǵʱ˼ʲôᣬǿɾ̫ˣ
ɫŮʿһôĴֱָ̫Ѩһذ̾ȼؿķֻ֮ǵҪһˣһ֡
𣿣ڽƴЩ֧ϢԽôķʱ̲ס˵ʱǵʲô£
һֲ˼Ŀ²Ҿ磬һ˲ӵ߷ȵ׵ľجΡ
ɫ쳣̵ܽ˵ȻЩɫƺ񻹱ڹȻѪܵʵ˲пᡣ˵κһһѾ;ĩ·ˡˣҵŮСʧ裬߻ðɣܲҼ
ͲȰ¸Ǻú˵ˣЩ˽
ݺٱһʱȫΪ֮ᣬȴ޿κΡô˵κһλϸĸУԼĺҪŵһλġ
СʧһжãڰЩ̫ۣѾ˯ˡ
ܸոڲСʱ֮ǰųһСħĸѪҺСӲظڵʧѪˣѪŮȻ治ɫĲڷܵһҾʹȥĸŮ˼£һв强Ҫ˵ǣ֮ǰܲ鷳ȰѴеȥ
ĺɫ£ٱ·Ϊ쳣춯˾èһ㣬΢΢з˫εɫƯ۾˵Ҫ˵һһʲôģСŮӿŶ

һƬب˵Ļ
Ƭʪ֮صıԵɢɢس˸ι״ľ滹̦ùߣ·ǵصаħĳªצһ㡣״ŤԼ䣬ɢһ̲̲Һɫ࣬๾ðųɴˮݣɢ̱ǵĶڳʪĿУκδе߼
һԴԷҳҰݣƽ̶棬ΪǿͨеĽʵݵءָݽɵĵرʵʮŢҪһ̤ȥǳݽȥһȣûһˡ֪жٴ󵨵̽ߣϢʧ
ڣȻݺᣬȴٺȳˮҪ˵ãǽݵþˣƤҲ÷ףȪɳĮеһ󡣶ܵӰ죬ĶֲһЩԣ½ǱҶıԵһСӣп˶Ⱦľ綾˵Щֲľߡ桢޺ʳ˻ˡټϸʽĹ촫ԣǸҲ˭ԸðΣգóȻƬ˵Ⱥŵء
ǣȴһҴҴ⴦ΣյĽ˴˵ǧ
֧Ų·³ç鵱УƮż𲻿ĺӥ졣
ؿķвдһ֧ӡؿķˣҲЩͷɥĲб֮ܽСʱŵƣΪһȻ޴棬ֻʣһʬ⣬ǻ;֮С
쵼ȿ½ԭסЯַսġɽ֮һ漣ʤµġ񡱣Ѿ;ĩ·
ڶ̶̵һ֮ǰƷ˾ֳͳεĴߣ֮ϵĴ½ڳ˾֮ȿ½һʱؿķĽ£һΰոµ۹ƺҲʹ˵
ȻؿķӢĺʵԼ֮ȴ·һȻŭŵ꼻Ϊҫ۶Ŀ֮ʣһӿήлֻ޵ĸпꡣ
䣬ԲȱӢ۵ĳ֣ҲΪ֮Ұ


һʮ ˥ǵһʦ
ⳡ׻ؿķıҵĿ±ңʼʱƺúס
Ӱ³뿪ޣʼӭӡԶľûǹֵ꣬ûս̣ûĵֿҲû̸УֻһδԽԽҺʢ硣
ֳ񵱾ֵľڽҰ߽֮⡢ɢ𲻾õĸ·ǿʮƵĵǰؿķԤеĳսһҲûз·ϵÿһУԾش˴ţʻˮơȡƱŮЩɵĽߡΩʲôطźòܵ
;أвҪϵ壬Ӻ̴׷ԶĽŲ˵Ÿ蹦̵µķлϧԼĽްŮֺӡԶĽǡѹʮΪǴͷؿķҲֹһεҹ֮ǰֱͻȻ˸ɫĴŮӿµǣò䵭ؽůŮȰ֮ЩڵȨǣȻ׸ؿķġԻ¸ϸꡭ
һĻĻƽӣȻԺϲ֮Ȼɢں󷽸ڣפ;վԶСֶӣҸ÷·һſáÿ絽ȴǵĶŮͷʢľ磬һзճд־ԸЧ͡ӪǿտյʿҹޣپȻҲҹزӰΪĵؾ׷ǰȥҹסޣŴŮļͥǽЩд΢ԹžͲôٹȿ½Ҳ൱ŵˡ
һ֧ߵľӣڱһܵԸҺͳ־õĻӭԹսʷϿ»ͷһΡʷʫӢۼȫһӭӡԶ²ɵЩƮƮȻֱԵĳ̶ȡؿķҲ˻ҵķΧԻס۾ֻ֪̾Ǳ߽ˣҸ߽ˣ
ڱҷǰҹصٿǵŬ˾дһż㣬Ը֮ǰ跨ΪԼﱸһʢĿʽڻȴ˵޴ͿЦһƬЦ˳ͦӡԶ̤һͨʤĽ֪η˴󲽣߽һԼ塣
һ⧲Ĵңøɽ֮ǻͼҵת˲֮ͳ׻Ӱ
ĳȶʵҹӡԶ¶ھƾ̲ݺѬ֮У§ıعǺȻ֮ʣСʱ֮ǰȻǱϥֺٰõȨǣȴͻȻ֮ͷľۼʮսʿ͵ϮزӡԶǱ˹
ֱܻӳʣĽӪɪɪʧԶʿǲŹҺر񣬵൱һֵи߼ȴҲˡڽҹͬŮ̿ͣô㶾ذĸЩùĺܡʹԶļӦսܿһƬ֮С
Ȼ󣬹ģһеӴӪ֮ͱӿ˳ûˡһµĺƽһӭԶµľ֮и˼㡣Ӫ֮ʱֻǵȡˮϴ跽㣬ȫϾ·Ҫ󡪡ɶʮ˵ľ;ӪȻһƬտصƽ̹̲ϣһͰѵĺӵʮһ֦ƴգֻҪһ̧Ⱦ׿Խļª֮⣬ĺҲûڡ
һϸϸĺ̲ӪϾͱִͻƣָ˻ļʮΣ޷бӭսڱĺӵϣ˻Ŷľ͵͵ǹĳЩضǿе½ԶָϵͳûüʼѾ׵߽ˡڽȫս֮Уȫûܷӳ֯ƣΪûܼʱ·ҩװڻеѱԵʣһرôԽԽ
¾žޱؿķԾ죬쾫ӶηķҲûسսϵơڶԷǵصУʧȥ̫ӵӡԶԿήࡣӻõѪȵľ޴һʱ޷ܣȻҲ޷ѶǵӦԣȫǿųڻıսս̱˸ĵ⽣Ӱ֮УһȱȫļªӪȺʧݣһȼŵĺӥȺ׹䣬սƽܿͿʼбŲӡԶķѸٻ䡣
ҲһӡԶڲڵԶѲǰǰ뿪ѩԭʱ֧ȽϵĶˡǧ;֮Уϵϲӱǲȥפһ·ϵҪк͹ؼݵ㣬ͬʱҲϵȴֵͶЧߴԼʿأ뵽һӴ֮УҪ;µİùϵն˵Ҫһ֮
˫̯ƶԾĹͷЩ¼벻õǽͷǴĻѹڻ˵ǰ֮󣬺Ȼؾͷ׷׵ˡǱϾҲͽؿķĽʱڽ߹Ʒգʿǿսһ֧Ҳ۶ˡȫĿֲ֮УؿķҲ޼ƿʩòһɿĲӣܵһƬңΧȵ·񱼶ȥ
ȻһνҳɹͻΧžʹ´󼪡෴֮󣬵ȴؿķ˵ģһجθҵı;ҹϮͬʱŸһ£ɢȴеųǰͲ䣬Ҳ׷׶ԶջЦ
ЩûдӴѹɢפգۼͱͻȻĵնɱһաȻһָӹپԱȽϸߣûڵһʱ˶ԷĵڰٱڼĵоΧ֮£Ҳֲ˶ʱ䡪ֻӳսؿķ޷Ӻ󷽱վ˳ػòһҪƣӦ;ɧϮһ߻ӲͷƤ跨ЩΧľݵ㣬ϴһЩĴ򣬾һп跨޵޶ȵĸ
ͻΧɹʼЩ̻ɥ֮ȮӡԶвÿ絽جһ;Ͷɿڱƻ·壬ˮԴкҩҩҰгĿ⣬ߵĵҩʳܿʣ޼ÿ߼·Ҫһʬ塭ʹС룬ǵɴһ˼ٵ˲ǧβ׷ĵȴԽԽˡҪǣǰԶĵ·ϣҲֵзۼʿͼ
ǰȥ·׷ľ£ѾýҰܴͷתؿķڱǿƳ˼ּǣвѡһ̡ȻҲѵ·ߣǧ뿪Σķأͼֱ߽ޣصĿɿ£Լɫ۹˾ϡؿķʱûյؽѶͬʱһ֧˵ĸӣԭƴ£ڳһսļƣԻ֡ͨһнѿǣؿķʱǰſŵİΧȦҲ˦һֱڱݵ׷
ˣǼԵļѿ飬ֻʣ˼նȻ
Ͷ·֮£ӲͷƤصӡԶвȻЩðСһ׼ȫ󡰽ȥĿֲ˵ҲԡȻǿȸĺȻˮ̶أʱδߵĹﵲ·Ϯ
ƣӡԶʿǣÿ춼ûϥཬмѰ棬Ҳһ΢ƽؿϢֻбڵеںͶѻϴպŹҹܿͿʼƤáŧףؿķ˾һСӳϾʵ̫ˣټϱҵɿյľ޴鴴ˣһ˫ϻûñ㱻ѬʴüʧҲͬѸٵȥ⵽һϢĵزа֥ɯϤϣԼϺоˮĺĲҩģҲҪ
ţﾭҹļ棬ֲִªľðնɺ֮޵ĶԵҺ˵һͷײͨ˹۽⣬ûʲôͷɫ˾λã跨ΧǰڽͷܣһֻжڵĿŽ棬ôôŤ
ǣͬʱЩ֮еģһɺͽټ
ʲôŷǸ쵰Ĳ¾פͨ˹ۣ
Ļرؿķ֪Ϊһ˾ӲŴ֧壬˫оȼյķŭ磬ȷûп
ûдǵָκƣӪ滹ι״Ķħû
Ǿͺã˴ӱһҧгݵس˵ȥɫ˾ͬʱȫϣ׼ԵӪͻ
ݺݵؽһӣֹ˰֥ɯȰ裬֥ɯض˵ˡҺµҾַܲսǣҸǰЩˣǸͲܰĵ̤ͨ˹ۣԡҧأٽսһΰɣ
DR1992911գͨ˹۹սвشľܾţѾΧжǱӵŬ˾ͺɫŮʿڶӡԶô˽ֵ˼Ļ˥ˣһƬͻֵ̿ĻҰյУҲҵػʦˡ
ͬʱڶݵس˼ʱ֮Ѿ뻯˷ͨ˹ۣһԡս֮С


һʮ ɥʬȺϣ
ǰ׼䣡
ϰϣһߺȣӴĴ΢΢һ£ǰ³һٺɫ棬ųβХȥڷ֮ȻըһƬʯ
漴ڲϵļʮŸҲο𣬳ŶħפĹ㳡׳ǵصʵĵԼȼյһ˲ͽЩҴļªը˸䣬Һܿȼ޷һ
ڻͬʱͨ˹۶ĻҰ֮УҲͻȻһ춯صźһƵĺӥ챻Ⱥŷ糾˵ƣʿǷ³档
ڶħӷûڳΧ÷Щĥѣһ·ɽˮӡԶϱ׵ؾɱͨ˹۵ֵγ˼Ĺͷ·Ʋɵĳˮһ㣬ŵзĺӪݺݴ˹ȥ
ǣӦǽлľܾţ˿ȴƺԵЩôԸ
ؿķ»ǻǿѣһ£Ծ˿򡭡ҪȳʵôҿǴϲ׼̵֮İ
һűըˣһŬԦſǸҡεɨ㣬һɫѿСֹš˶ݵʱڣܵôŵĻϢըͷһʱȻصĻ״̬ûüͷֱŵӲϽһ׼սȻòȥ
ڰ֮УŻĸսšԣСѩٱϺĦ˹ݣԼʮͬɨħʦ·ͷϣٶʿ̤ľ죬ְһӭչġˮ죬װǶһˮľջý˿壬Ĩҫ۵ĽۣһƬĳԵ÷Ŀ
ǾܾܹͶ˴սȫˡǰսУ˵ڶϮ֮Уһɥʧ70%ϵĳԱŵĲٱ˶̼̬ʧټϾһȱʵġίԱ赼Ž͹ľһ棬ֳصǰ;֮Է̩Уµĸ٣ҲȫǱôͷɥ־Ĵ񣬶ԲµǷʵǳصĮ˾͵ķϳڡ
˱ͻȻϽսʱ򣬲ִټķȻ֣ȫȻǾ㱵ľ㱡ࡢķ񲡭ơ۶ʲôļȫʮְҵ涨Ҫʱ̱ͷѵħʦԼֵĵˮ֣ûмǾòȫġ⸱ѰεήģʹǿȥӦսҲֻķݡľܾţȴѾҲܲʧˡ
ˣﲻòѵսȫϣ˺ڵҷʿϡЩһ춼ȥ𻧵ط䵹Ҫڻؼ֮ǰܶѹһЩսƷȫûлķϡͬҲò˺ڵҷǸ·ƱһĹӶ۸ÿԤηѰƽս֧ʣµİ͹ѫҪơܹûһǧƽò
Ŵ˴μд˽Զõľ޶Լ;ٰѹζĽʱھӲˮ˺ôһ顭ԣһֱսʱ򣬷ɫǺںڵġ
ӿиսչɫøӺˡҲΪȻЩʵԵʣŵǰȫú׼ͷȻһۿȥȷʵǱķò൱׳۵ӣʵȴ˵˵ŵɢ䣬ûڵ㹻׼ͷܹ˳ҵۼĵĵϡ
µǣͨѪŮڵƬ۾ϸŵӥﻹĿɿڴۿһХŵĿӡԶĹͷը˸飬һȼյɵĻǽ׶ӡǼͦĵ·˵ЧδҲ̫˰ɣ
ֹͣȫֹͣ𣡡
һƬ볾У̩У˻֣ߵĴѶʦ˵÷ĳֵǿֲʵĴӱһΪЧɱﵣڴ˿̵ϣֵҩѾʣ޼ÿһŻڷ̯ȥһڵЩǿȻ˷û׼ͷĺɨ֮С
ڵҷ͸ÿˣϣǵʵʱ֣ܹԵǷӶ𣡡
΢ɨĸ߶ȣָԼʩһȻͷ·ĶʿǺԼҺɰЩӶʵ̫ˣǹϵʤ˵ս֮ʣĻҲⲻ˴С̡ΪһԽȱĲ쵼ȻԶԶû費
¶ˣڵһǮһֻԲʲô͵ϣǰ£Էģ
ͷź첼󻹲СӵĺڵҷǺ˵ŵ΢Цţ仺γİɵ˸Ǻһˮĵ⣬ʱйܹҫñıٶľĶʿҲһγ̫
һɭȻɱ΢գ֧Сӵ
ڰε֮󣬺ڵҷĵصȴ˼ӣֱͷϵ׳ţǰҲѾսĺɱ֮Ÿ߸ߵؾ˴漴һõڿлһĻߣͬʱź˽ͨ佫ϲߵġɱǡ
ȥȥ

ȥȥ
ȥȥ
ЩϮȥȥŹٴͳĶ孻ʿǣ׷׾˸Ե̫Ӧš˺͵⣬һʥʥħħа񣬼ȴâڵҴڴʱĶؼ޵еȥȥ֮⡪ҲȻǵ
ţǱǳ֮ΪͻĴͳս·ҰţȺһıһңͬɽ麣ХһƲɵĶ孷ͻ
Ȼ飬ȴԶԶسκ˵֮⡣

۰й
ʲôªĶöİ
׳գ飡ȥʥˮ߽ʦ
òƷ籩һġͻƣڷʱ䣬ǳѿȻֹˡĿɿڴʿǷ׷׳ɵͣ˽Ų漴ӿзʽʧĺ
ǵǰҳɢĽ֮䣬ͻȻðĶ֣ԤЩڶǹۻ˸źСЩϰΪˡһ߾߸ȱȫƶ飡ЩªŻµĹһ߷˻˻ͺһ̵سŹŲÿƶһͻϵһЩɢĸ١
ȻǴĸĳ˼ֻʬҲʿǿҵ𺳡Ͼħˮƽ߶ȷ磬۸踧ѵͶսѲʲôϡˡھ¼ķ״½ǹģ΢һĹң϶鷨ʦͲսӵıơһųȺħɫ۹ֹλԪ˧Ѫ
Ϊһ֧תս꣬йսְҵӶ飬ڵҵʿǻҲЩаڴһЩûʶСһʬûֻ֪СڣЩʬĿδʵ̫һ㣺ʮֻʮֻҲһ٣ǺѹѹһƬͷ˵Ҳгǧ
ңʿǲǣЩĵϸ˵ǽʬӦΪɥʬʵʱ߶ҪϮ˵ġ
ޱ޼ʵ·ӿĺһ㣬ÿһֵС޾ڻӵ͵УѾǶҲצسκһл˵ķ˴βսĶʿǣҲٶˡһ˾Աȣ
ڶϳǽսһˣԼҲгǹֵıմƲ⣬ӡԶĽչƺͬô˳ܿѾ˽ѵ֮СϾȿ϶Ҳû뵽ЩӦһں֮ڣȻᱻηĿ¹
ǣźڵҷĴһӣɵ˵ʿǺĬصͷһԵؿʼͷתԶԶͻٶȣ񱼻ͷԱߵĳأһǿҪתظսȻӲ̰ԲϴӲ̿սӶְҵ䷶
ңңԶŻںü֮⻺ĥĽʬȺʱɵ˫Ŀ񣬲Һʧֱۡ
үǡҷġ
ϲ֢״ƺҲǻᴫȾšˣһϲ񡢴ţߺ͵С׾ˣ
ƬУӡѷźŵ̲סεı


һʮ ɥʬȺ£
δȫɢǺɨ΢΢ѹ壬ŵɥʬȺٸȥ
˵ΪƹǧһְӦսԻսжϡ߻ָӣûбҪԳ󣬺ЩѪͷԵĸӳ͡Ȼ˷ǳεǣµĵϵʵǲ孵ĹӶƫƫͬסɽӿаԼΧȦ֧ӡѾĿԮùҵĹ˾ҲֻӲͷƤԳˡ
Һã뻹һսѪŮٱɵؼСѩ磬쳤ݺҪϺĦ˹ʼ׷ھﲻԶĲ󷽣ɵôĵٸоһ˿ο۽ľ⣬ܻĬĬĺ֧ԼΣͷ׻ֻ˿ס
ܵļӰиȥʱŶԺХŵļ·ֵɥʬǼŴĳòоȻûʲôη度µֻһݵĮ侲һľ򶨣Լ·ѾΪһĺս
ɨ㼴һ˲䣬͵һᣬֻܿİצӡţͨһ⣬ȷû鷨ʦ֮漴̽뻳һ׵ߵԲơħŮϴټʱĺѡ֤ơ߸߾ٹԼͷ
ΰħ֮ĸԺѡ̩֮ʥɢ
ŷһͺȣɫҫ۹Դһйӿȵ纣ХϯգۼûֵϵɥʬЩɸʹа˵ǵǡ֮ͷųֱħŮĴǵĸڼֱ߽ӻһѶѳҡ
ǣ¾ۼͨ˹۷֮еɥʬʵ̫ˡ
ոƱһ֣ӿɥʬֽλЩĸͷУֻʣ˺ҧ˵ĳ嶯֪ʲôºη³ɰٳǧĳˢ»ҷҲɲܲ˵سŴڻϢķŲȻ˳ײ÷ǡ
⿴ȥʱֹסɥʬȺǰͷߺܿͳԲˡȻŮʹ͵ļƷпɵҲ޵ģÿֻ֮ʹΣÿγʱ䲻һӡȵΡָȫ֮󣬷ֻܿ14ʿıȥսˡ֪ʿͲһóսְҵ
ֵҵǣֻһ֪Ƶ㡪һʱֲ£ںλŮѪܿҲͶս
ڣҵСѩ磬ϣ
ٱžСţƤβޣڿβʹһ¡ʹСʱ໡һͷȥ˫˴ǿˣʱƷһƬɥʬ
ħŮ֮鳾͸Զߵصףʥ
ﱳƮȻԾ£ٱڰбγ˹ȨȣǰûɥʬңңȻ˼¡һŹ⻪漴ȶ˵Ĵʯ̽ͷѸų۶Ŀʥ׹⣬ԲڵһͳͳС
Ƭ׹ɢ֮ԭɥʬѾȫʧ١ֻиڵϵһ׻ңԼ֤ЩĴڡǻʵɫʦħŮ񷲼˵ݣͬһ˫صֳ֮켶Ŀֲս
һﵱǧһ˵һҲ˶ѡ
ûӦĿֶΣ˺ս־ѹԵǰֻһߵɱ
ֻǣ̨֧սָǿתġȼϡҲͬϡ٣Ҫĳҵĺѡ޴ͷĿ޺У˺ѲӴѪ
ЩҪħǿʵּССԸĿ棬ֶڷѪĴѾ൱ˡοܹ˶õҫ޵ʵݲ
ԣܷÿ峿ʹÿҪʹȥӣΪϰʧѪصĵѪѹɫѪҪ԰࡭֡ʹҿšӣʵͦġ
Ͼ˴֮㲻ĥι֮ҲصŮϢϯϸ͵͵ܵˡĳϱӱŮѺ˵ĵùСԹС
֮ڴ˻Եľһ֮󣬿ĲзΧڣٱԼ⣬һв˲ҷ
ͬʱݳûϺֱ룬ڰΧӡӾɥʬȺͷϣſһ̾ռţٲһľ޴ˮʱȻ죬ӿռŵһͷŵĴˮۡŵĴˮۣǺˮԪλֱϵһģֻҪṩԴɪܺûбϰչԶиɺԺĽ֮ݡھٳߵİƮɢսеӡʿ͸ɥʬֵͳͳ˸ʪ͸
Ȼٱ´Ϣ֮ٴοСѩ磬ڿն𣬽ո˹Ȩ۵ľ޶ֱӹ˹ٲ֮С
ǣسܽйˮ֮У˹ٲʥˮٲ
ЩȾʬսʿգۼ㱻ʥˮǰһڳǶݺɥʬ˸Žɫʥˮбյð̣ܿƤͷһѶ޷ϵĻҽң϶ռţý˸ʥˮٲڿлƶӭͷɨɥʬȫں̵ܶʱð̡ջ˻ҽ
һóȻӡӾвæңһһ˺ڵʿŵֻɥʬƺڷ֮䣬ͱܾŵļBOSS׽ˡ
ȻĳԼ׳ɵĹһ̽·ʯķϲ㣬ӪɵؽһյʱҲֵɴħԳˡ
ΧԼɥʬ̼ȫΪɻң˴ӡӾв׷׷ԵĻȻЩ־ɥ˺۵ĲбִܽʰһһѷżͷӿҪɫ˾ϣѾõ벹
ǣǱڰĵˣȻÿҪֵѡ¡¡Լ·ضɽҡһľֵȺѳһ죬˫ֻʣ¹ĿݺƣЩѷлȻһģʹȫ塣
¶ֵò֮ڳ˶̲סһ
ЩӵصðĹǽʬá˵ãΪЩһƤ϶Ѿ䣬ֻʣ˰ɭɭĹͷǺһñͬǵĸǻȻĳЩŤ࣬ԴΪҪ
ӡʿûüӦ֮ʣšಡķһɫĴ״ͻȻǵĸǻ·ܵʽͷһ㣬׼ȷسĿȥЩеʿ׷ײҽŵ£ҴϴܳѪҺ컯ѪܣۿǱĳаظȾˡ
ЩĵĹɫʱѿࡣ
ħʬ˹صħʬ˵ûŷȻͶ˹أ
ԼԻü˼ѪŮڣЩݴظ̾


һʮ ˹صĳν棨1
νħʬʵһֱĽʬķߣǴ˹ء
Ϊ״½ǧΰ鷨ʦѡ˹ι״顣Уı־ơɱԵħʬ˵ı־ڻˡ
ħʬɽʬһɣҪͨĽʬǿࡣȫ󲿷õĸ⣬жҪͨʬݣͬʱܽӱڳһҳϻմ˿µʬǱħʬóӻĵùȾʬܿԶתΪʬһĸʻµħʬ
⣬ľżһͨʬͬħʬһ̶ȵΪͷĿָʬһЩ򵥵ָͶ鷨ʦÿһ趼ҪĲݡ
£鷨ʦֻҪһֻħʬӽ޷ĴׯڼСʱ֮ƾջһ֧ģǧӡȻҪʩٻࡣ
ΨһȱڣħʬʵȽǿ󣬲ҾһٻʵĵͼʦѧͽпܻΪƲסǣ¿ֲķɡǣڴ˿̵Ľֵϣٶֻħʬͬʱ֣жЭһ¡ôĻָǵ鷨ʦҲضǷǳ˲ǿߡпܾ˹رˣ
ħʬһֱ˹أ׽̵רȻҲܸȤʼûдȫƳɹϢˣյǰôõĻҪλڽǧһδεֻȴôҲɾǿÿۡͬС棬һúطһսһ뵽ĳλѡͷϵ亹ʱֹס¡
Һãһս̾˿Ļ̧ͷòעŰѪŮıӰһ˹أ뿨˹ĵתȣ׻ı߸һЩ
ƺֹۡ

˿̣ӵǧߵֵѾһֲѪĥ
һֻֻɲħʬڱķȥϵشӸǻһɫĳӣִӦսӡӾвչ˼Ҳ
Ұƽԭս֮УֻʮߵĹֶΣԸЧɱ˾150ϵǹ䡣ʿֻҪϼָԵİȼյʾܹеħʬͳͳɻҽѡʹûרŵĿƵҩħʬҲԸϲ˵ıٶȣͻ򲻹ٻӵõħʬνжݣҲֻͨʬļȳٻԣĻ˸޷Ტۡ
ڴʱ˵أխĽֵķӡӾսռ䣬ڳ;ƣɥʬΧĴǵ֯ԺͼԶѾ⵽൱̶ȵƻЩħʬȴ÷ڱ壬䲻㶡ʬĳӷһңӵܹǳ׻飬򼴱Ǵ˼ͷڲǻħʬ˵Ҳֻǲʹѡ
ҪǣЩħʬ򵹵ʿڼʹȥ֮󲻾ãֱܿµĽʬħʬ´ӵվǰͬչѪɱ¾ֱ񵯱ƳƬ߸ӵΪֹң˺͵֮зɽĸ⣬ҲòմŵĵùʿжȾĽʬħʬ
ӡӾ̫볤֮󣬱üѷԵʡǼòκܹЧֶΡⳡͻļսܿͲһߵɱ
˶ӵ飬ٱδȫָһߴڴڵشŴһʹСѩ縩£ٴξ˹ȨȣͼЩðħʬһʼݡ
ȿȣħŮ֮鳾͸Զߵصףʥ
Ŵķ޼ʵһͻȻӿֳɨÿһֵ棬飬ԱʵЧ棬Ҫһβࡪһܹжϵħʬ׷ٴԾЩѷ죬˶ϯ񳱡ҫ۵İ׹ɢ֮ȻнһħʬҴǿشѷֱۣͼٴչɱ
ǣһӡӾв˵϶ʱѾ㹻ˡûеȵ׹ɢǾһжոȬͬ飬ͷ߷ɱȥһգ۹򣬾ʹԽ˲ħʬضΣһֱͷϵĺڵʿŻˡ
ȵħʬò״ӵص˳֮ûĿӰڽų̷ʵǸϲˣҲֻܳߵıӰҽУ·һȺȮƵԶ͡
ۿҪӳ죬һֱĻ¶мķBOSSǣʱסˡ

ѽЩʱתڻңƺȷʵɲʲô̫óҲòΪֻҪеһǻʤ˰ɣ
һԾħŴĵ٩һĴڰͻȻ֡˻ûüԸƻŷѾ˳ƯھٳߵİС
ʱһλԡƵŮΪ룬ųơڶħĶħȻǱͨòԾһͷɫñɫ£ųͳƤѥߴ磬ȫȻͷȴֵĸһҲ
ŷĳ֣һȴССĴڷȺ򿪣ðι״Ķħ糤ͷĵȮŲԴзǯӵħ¶Ŵ̱ǶĿսħȵȡȻЩħе൱һ֣ûüԽţѾٱݺʦÿռƻţǰȥ·ʧޱ޼ʵĴԪռ䣬бȻʧĴŸնεġ
Լ޵Ų£գۼͱν˲٣ŷҲЩʹԭƶսƻЩŵϵŶչһġڴ֮ǰԷӦѾħʬʬñڵһϢͲһˡЩġԭϡͨ˹۵ո˼ʮˣԲûʬ
⣬Լ·ռļں֮ڣ϶ӵĶħʵʩƣȻǼȱ޼ɣҲֵûɡڱҪʱͬ԰ЩһֱתΪͶʹãսһкܴߡ
ǣ˲ϢʵսϣκμƻǸϲϱ仯ġֽϵļƻƶԽǾϸ£ʵʲԽŷƻȻҲ⡣
ȣȱ鷨ʵ飬ŷص͹ȴʹɵĲӰ졪λ棬ͺڰŸŨȺĸ
ȫɸģȴڸɢʧٶȱضӿ죬ҲȻۿۣߣ鷨ʦҪͬҲߵöࡣ仰˵ÿһ鷨ʦܹٻͿƵĲ˶ˣڸӵͼħʬɴ೹ʧȥ˿ʬܱ֤ǱϮԼˡһŷԤе֧ʱӲˮһ롣
Σ³ʪĲԼϡħ磬ᵼ²︯ñٶȴӿ죬òƳħʬһùˣٶϲȻġñĸɢʧٶȻҪӿ£ʹһСʱѼֵԱȽ͸ʴľڡܻ΢һЩһʱָ㲻ô鲼ϣҲûרŵĹ
ټͬʱܶҪעŷֻʱµں֮ڳڡжûüԲߣǧŭͳ޼ͷԵӡӾвѾɱ˹
ǣ׼ŷһʱڵŴңֻòִͷųڿ˹Ƴʹùɥʬµϲڻȫת׶ɥʬ˾һɱˡͬʱ־켯ͷеħʬҽͶսǣȫʧˡ
ڣֻóѹ׵ϱԼΪصԨħӦսƫƫֲæгһ򵥵Ŀռ˲䱨˺ö࡭
һ˶ԷЩħʦͷ
ŷһԳؿЦţһ߼ٵػ˫ۣдʣʩչüǿЧķħſ赲סѪŮڵһڵϣĶħҲŷ˳棬ŵڻڿյͷԱ߽·òˮһսʿɱһš
ʵϣڼĿɿ㣬൱ȱװ״ŷָЩħܹȡսϾǻаԨǶħܵƵλ档ԷҲĸ񣬶ǿͳ㷨ʵĽӣоʹʦƾֻӻƶħռϷ磬ȫˡܹһʱ䣬Ѿൽˡ
ͬأŷҲΪԼܹλʦһλѡΧʹԼΪħı嶼ܣ˵ķ֮ˡ
ǣŷĿ꣬Ҳ΢һʱѡֻҪӾ͹ˡ
ΪϰѾ˴˴սӦԲӲλBOSSʵŷȻžԵΣͬʱҲٴ֤ʵһ
ңλBOSSʧˣҲܽƲԼΣô
ھʮߵİУŷϹŵ΢ЦΪݵزһÿһǿʴԵĻɫϢͬʱ۽ǳõز׽һ˸ĴǿͻƿռţԶȻ֡
ϰڳˡ


һʮ ˹صĳν棨2
ȿȣǱߵλôһ֣Χ˹һ£δЩ̫˰ɡ
һƬӵսϿգͻأһò㣬ȴΪд͸Եɳɤ
棬һ۵߲ΡΡŲ˸Ĵţڰ֮Узһ˫ƵۣȻظ
һǴʲôطģҵĿռŷӦûûʧЧɣ
ͻȻðͷӣٱЩƵ΢΢üͷͬʱʱֹͣδһֲֹ̧һ¶ͷĺˮʩչôħ֮󣬾ƵɫʦҲٸое̣ҪϢƬ̣ܸõؼս
ǵսĪسôһ֮󡭡Ȼٱ²֪ͷݺ·ܹųĿռţǿнԼͽսļһԲʲôߣ
ԤеķǱλĳָŵɫ䣬˶һءԴͨٿλߵĿУ֪˴˴αҵĲĻ֮󣬷ڴϵͼڽϣλѾõаҲһ̶ȵ˽⡭
ҵ鼮棬ø¼һλľƻ
ңʱͣһòȻûʲôԱ仯ۡձԼǿʽԡ
˹أһ˹أʦҪˣ
˹أǸǰħŮµĶѡ׽֮ϵѪŮڶʱһɵýüһƺȷʵǸһ
벻󱲱ȽмʶãϷҲʡҽˡ
ڰе˹ԣֻǲÿɷصһЦͬʱԶԶسɨһۣòƽĿ⣬ʵȴͬĴ̵һ㣬÷ʱס˼սӷ·СһȦŷҲû㵽˹󣬲ڳһٻЦݣ÷·һ΢ڷ˵ϲסشת
һʱ֮䣬ڽµĵսȻڻɱ죬ڿУȴʱһΪսƣҪΪ˹ؿƴĺպܾŵСӣܱϻռһƣȴһ֡
ϾԷܹľǿߣ
ҺãһҲûк֡ʵϣ˹ͬʱԮȫٸˡ
Ӵƺһѹˡ
ݵĳĬ֮˹ͻȻ̧ͷǿſԣԶ˸кȿȣǺþòˣ֣ȿȣһκĻ棬ƺ֮ǰɣ
ߣҵϣԶһǴ㲻ҵסоңյļȫ顭ɫһ۹ʱҲûܵ˳صʧ
ƺΪ˶λǰǿбʾغ;⣬ǳѵõػɫʦͳװǶŴʯĵɫ˿ۡķ֣ûظش˵ɫȴһĨ֮ȥĽءģû¶ı飡
ȿȣû취£˭ϳᵽأһҵĴפظ
ڶǰĿɳվѣ˹ƺЩε΢һʼ磬̯ݻƵ˫ֿЦڼӭվս֮ʣܵҪ峡ɣ˵ˣǿƲǨȿȣܻЩ˵ģƫƫʱûڼҲûʱϳ
ߣ˵棬ȻִҪɫΪУôֵ¼°ɣ
ִӱǿһڴŴ˶ԷĻͷͬʱӿһħȣңңָ˹ء֪Ϊʲô÷Īһɫڲĸо
˹صĻظǺи˷ȵĵȻһЦ
ҪսսһϤ㣡

ͷ׵ҫ۹ӿȵħ໥ײһĻ׹䣬ڸճѰСҲЩܵĵùյýͷöһľ޴ˣĲ´˷ԶԶǹսнŵ
һЧʮĸˮƽħսͨ˹۷ϿȻݡ
УλʵɫʦѪŮٱЭҲǿ˹ͬ籩һ͹ûռһ˿һơ
ڵϣһ˸ĴҲͻǿҵĿռţ̺Ȼ򿪡漴޾ӿѸ滻ЩܵĶħǡ˿ۼͷнں͹֯սǼ·ʱȫܵһǼΪҵӭͷʹ
ʬáħʬʳʬħľ԰аߣнʬ͹үƺǿʲô˶԰ˡǶԸһƴ˴յƾѣõ˷𣿼ֱţɱԣǸڴӰ
Ž֧ͻɨƮڰеķһʱĿɿڴզ಻ѡ
ӱϿģսʹôţʵ־ӵ˲ʱܵ·򡢲乤ߵơܹƿκμ̵ķߣֱӽͻӲк󸹵أһʵϣսֱӴ򿪴ӣΪһ൱ΣյԲ
ȣһʹŵĳɱ൱߰άִתҲ൱Ӵֻ˵ðСӣͨҴܡǼǧ˼˵ӴӣҪΪڶƥءԤȽ˴ţӲҪϹĻȲ˵ܲҵôרҵʿʩʱǷüֻ̻ûпھϾѾԲˡ
ΣʱͨеķȻߵÿֲֻҪյĶλ΢һƫ͵׼һӵĸ߼ʦԸЩǶʯɡǽڡذ壬Ȯޡںϡˡ֡ĵùʵϣ˵ķʦʦԼ֮ı뺷ʿֻҪ˶ᾡͨħг;С
ٴΣԽԶģԽĴţԽǻͨҲҪӼСʱ첻ȣʩɢħǿҵø޷ΡǲСк贫ţӷͻϮĻʮа˾ǴŻûü깤ѾѭĵرΧֻˡѴֱӲһսϣôͬᱻռŷֱϣ߱ҵڻƻ˶λ꣬ʿװͳͳʧޱ޼ʵĴԪռ֮С
󣬶Щûܹרѵ߱츳ͨ˵ռ䴫ʵǻǵ彡ġǾټʱϸʩάԴţôɵ˺ͨôҪǻֽͳɱѹְȫʩ˼޵ʱţôΣɾͻصÿֲˡͨʱŵߣ꽫ֱܵʴȻʱ¶ǵȵʱ򣬻¶·𱻸ͽࡢϿɣĥ絽һ̲ϣһҹ߶ʹʲôħʹ࡭ˣЩͨǷ裬ѡɱ
Ҫǣ˺ۻӵġҲ˵ߵһͨʱŵʱܵ˺С֮ٴͨʱŵĻܵ˺ͻɱŴ󡭡ĳһ֧ͨʱŷΣôƸȥ̣ͿԼתҰսҽԺ߸ңɴֱӼתʿ԰ܰȵĳˡ


һʮ ˹صĳν棨3
ΪһϵѣͷĴģ»ӦãĿǰܵ൱̶ȵơ
ǣԴ˿̵˹˵ЩȴԵءȣĲ¼飬͸˵ļһʹôµĽ𺦣˵壻Σͨ˹۵֧һֱǿľӢʿڼСʱ֮ǰ͵ִ˲Զĳǽ壬һֱǱһ˵ȽϵͼڻңҪֱӾ͵ٻĵ̫࣬ɱҲԱȽޣٻڳܷΧ֮ڡ
ȻڴǱֱӿڻսϣȻɱػ⵽ֵصʵϣҲȷʵôģڷĵһʱڣڡҰսڡħһû˳ЩϺкӻҪԾǼܲסʵ̫ࣺ׽̷ȫϧͬһʱ̲һǧȴţȻҵĻڴ֮ǰ˽һ룬ʣЩ飬Խͷ֧ƾȫû
ŵ׽֮˹أһĮӲƵġΪ˴ϮͻȻԣ̷ħŮŷӴܣµϻںΧڡ
ǣͷûǮķ˵׽̷洿̽ʵ師Ѿʧˡŷ½еЩɥʬħʬͬ˹γǼŲޱȵĸ߼ɫԲֻʥˮʥպͶӵ׶Ըȥġ
ʳʬ˵ԭɣٵرΣԼ޶ȵǻۣҪªöࡪ߲õƤɼĹ۷·ȵú̿һ˸ź⣬¶Զأκαҧ˻ץ˵ᱻԣֻоֶܹߡ
ңǵһʳʬǸõ飬ȴƫƫһóθ˺һѪ֮ҿͨʬά壬˿ڣǿʵⶫ൱ʹֻҪһͻѸͨʬָսǲȱʬġ⣬ʳʬҲܹʬתΪԼͬ࣬Һת൱Ҫʱ䣬ɱٶȿ»ϲֳ
ľһ鲼棬øָ߼ϾƵķʬȻ΢Ҫһ㣬ʵȴѪƣԼԽޣǱΪ鷨ʦݣӵʶǿʵġ塱֮һЩĶ飬̡ʹħΨһǷǳ»𡭡ȴϿ὾֮£ǷǱʳʬҪ׶ԸϾľġְǿطĹ
԰׽е鷨ʦ֧黯ֲͨķøħ滻Ѫ֮˻øǿǿǻˣ˲±ȡĸã鷨ʦԼ˲˹Ǵֵ̡ȵ⣬·ιһ㡪ͨ˵ֻЩΪ׷ɥĲ֮Ẓ̇ԼӡҺã˹ش˵ġӢ쵼֮£׽ȱľǷˡ
аߣ׽еһ鷨ʦ֧ϱȲ԰Ҫǿ֯о쵼λרŸһͷаһֻԼĳ൱ʿһͨʵƻҺãôļһ׽ܹҲûмλ³ͨ˹սģֻǼŽʬİӣ˵ǡʵϰѡҲѾ𺳵ˡ
ǿķѪŮٱȫӭս˹أϾˣЩ׽̵мֻúѡսŮʦݡ³άᡢħʿɫµȵһСֱֶԿ
ЩӴĽʬãȻֲͬʵʵĲһ㣬ͨ˵ֻҪװȫҩԣڻڻ͹УʵһӱҲӦˡ
ǣΪһֻΪ׬Ǯ̵ĹӶڵҵʿӲ֮Ը׷ǹʵľܾԼϱӡӾвھ˳;֮־ҲѾټޣҲѾΪ̣սˡ
ľӵǸʲô״˴ֵһʼ֯ڻڻͬʱеСͧľͷЩӺϴ
⣬ܹеħʦϴӿнкը;ѻ跨ЩҰڻĵз䣬Դǵƽٶȣϸ·бܽǵİȫ롣
Ȼµľƽչڻ˵ƺ˳ɡ
ҵ찡پۼ˶ʮֻľλ԰аߡͷһͷʬټǧʳʬֻĽʬáǻˣ̸û򣡡
ǰ·ɽ񳱣һʱͷ亹ֱðֽŷһ˰ӡΪһ14ʿÿԼķ࣬ڵʱпɽάһ󣬵Ժĵ֮ʱԵЩˡÿʮħܸɵڻң
ΪҪƾ̵ƣҲѾڷεͷų˳֮ΪĶչ֮ǰǾԲˡǿħҲһЩôʺ飬ҷҲܵھսƣ֮Լľܷ֧ŵסԽǿħʹߵľͳ̶ȾҪԽߣҲʧܵ·ɵĴ۾Խֲܿܵ
ɫʦͷҲֻǰ½سñȽϼ򵥵һ仰ݣǷѾҪͿݵƾˡ
һ棬ɲбִܽƴնɣԭԵñȽϵĵսߣûܹ϶೤ʱ䣬㱻˵ͻ߽⡣Ʊ˵ų嵽˺ߣûЩԾͷȴڶɵʿǣǽسΪ໥üΡзһ־ӣڷ֮߱·ˣֻвдĽǿ˼أ·ˮеĹµһ㣬֮ĴѾԸϺĦ˹跨ǰȥˣеǰֱɻҲֻ˵Ǿ°ˣ˵ĹͽʬѾʼЩµж̶̵һʱĦ˹ܷϼأ
һɲбҲͬǰŷɥһֻƴӴܣѾӵһխջϣ캰ľұ˿ľˮɡջŵڴѾΧһȺצĽʬڻ񡣽ǿŴȼյһǽǿûмơа϶ٶЩ»ġ
ǣǽҲֻܶͼһЧŵȽϸ߼ǿУϾ͸̳ϥߵûʲôΪջϵİٶѼʿһǿߡǣòӲͷƤۼڻǽ棬䵱ķߡ
ȿȣ˵û˵ȷʵÿֲҲû취˭طôأɹٻʬõġԭϡʵ̫ḻˣȿȡ
߸Żǽŵļ϶һŤؾҿţһڽ˷ĻͷھԶǰȵĻҽмٺɫĻ裬Ǻܡһͷҫ۵ĺ췢Ҳһ̻ңԵЩʧɫ
Сģжˣ
ħʿɫͻȻһȣ֮лΪڻ˶ӵԨӦ˵ȽǿԵʣʹѬǡǺɱĹ۲侲ǰ˵飬ͬǳ档
ɫ»ǵһӦģ˵Ĺ۲񡭡ǣǸȷֻǽͻƵļһû뵽Ҫ֪ͨͬ飬ѾԹԵȥ
໡


һʮ ˹صĳν棨4
ӱ˵³άٽֻλָεĴܣʵһԸٶ۶ºͣǳ˵ĺúͬһɫֲֻ֪֯Ϊɫ徻硱ɱʽϮķ֮⣬ܹΪ³ˣƢ಻̫
Ͼ³ְҵԭǿȰŴȻܹɭеֲﹲͬºʹڡЩԸջƢ𱩵ļһǲ̫ȥ붯ֲ໥⹵ͨǵ˫֮ľ޴죬Ҫʤ׶԰һٱĳƢ޻ɵ˥ˣҲάԸӳٶۣԹ»ӲءؿŷУϾųһλٽʩ׼ܿıȨάҲɱһν̬ȣͺ󲻺θڵСıȥһ
ǣ³άͬʿͺСû˺һˣһˮƽ˻ͯ޼άҲįϣһЩܹͬߡԣŻǿҵؿһЩܹ˵ϻͬ飬ʱԡĿ˵ǿлָùжӡƣʳȻôЩûɶóܡеȨûκιϵ³άֻǵ뵱ֵġˡ
ԣһͻƻǽӰ֮ʱĳŭһ˲㳹˴³άķ
ΪòӣһٶֻܣɵġùжӡȻڳ˹˻ǽ֮ЩҵĿǣҲرˡ
ʵϣ֮ǰСʱǾѾˡ
ΪڻջЩಿӵİȫˣȫ˲ʣ޼ĵҩ棬һøƷ編ɢȽ£һ߷·ˮسϷȵȼյջŵͷ㳡ϣӲһҫ۶Ŀٺɫǽ·̵ĵ̰һ㣬ʱסӿ񳱡ЩɵĶˡ
Щ÷鷨ʦóȻӷԽǽĻȻΪʸ֮ģȶɫħʦĿӭսеǹֵվѻȻ»ڻҿɹʹȻҲ̫Լա
÷İ취ƺҲôȡλʦ˹սҲѾӰ쵽սÿһ䣬ԭͱħӲȶһЩС͵ĹҲˣҪʹý֮ķΧʧܷɵΣտǴÿֲΪһＫ˽аʿ鷨ʦͬԸðա
ȻˣǾֻʣһ򵥵ı취ʹڻ»Ӳˡսнڷİȼյ˲¶ڻҪڻǽϴȱڣǵԣֻʬòС֪˻̽·ʯһѡԽֵǮԽãڲִٶ˳ȥ֮󣬶뻹ǻеЩ۵ġ
ʱһȺſЦĳСŻɫװ·ǽŲŵܡϸ˵ӦܵĽʬͻȻ鷨ʦǵעⷶΧ֮ڡ
ЩùСǾܾȿ½յġ»ָƵġùжӡԱ糿ڴ³ά£ȥͨ˹۽ռҶ䵱ʳȴҵ˻սڳ;һȺħʬͨάȻһս֮˳գЩƷϲܲ£ɾûôˣÿһֻħʬץжȻܿ׷׸Ⱦ˽ʬʹŻ˳֮С
˽ʬҲϾǿжٶɻúڹ·һֱ·ĥ䵽̵⵽սȻ㱻鷨ʦ׳Ϊ̽·ʯȥ
ϣĸǿȺϴŵȼյڳ׸û˺ȼϵĲ䣬ͷϵĻѸٿʼǣܽʬǵĽ壬һͷж׾ĽʬΪȵ׽̵ڵԽ𺣣ͼջϵһɲб˺û
ǣԼٴα˹˾Ĵ³άҲڱ׼ŭˡ
໡
ͷ·С׳˶Ĵܣû뵽ҪͬкԹŷ˶ϣʩչԼоѹ׾
һζ̱ǵĺ̼ǵǰûȵԷʲôӦִһζѪɫ壬Ŀ֮£չʾֲһ桪ܺȥ飬ҲɾطһĹǺ
һգ۵Ĺ׵ĽʬͻȻһƬͼĴѣ˻˻ð˺̡һŷ·ճ壬Ӹѿ˳Ѹٵ̳ձһƬ̬İɫĢεڽʬĲкϣҳܼɢѪɫ
ûãڻϨĻҽУ߽ʬõкϣǳͻأسһСƬɫĢɭ֣ĢıձѾ÷ڣɢһڱǵĴ̼ζǿǵ飬ȫðźȻ£漴ƬĢɭֵ·ϡֹϻиĽʬħʬʳʬֻʣñҲ⡣
ܵ𺳵׽̷棬һʱ䲻òʱͣ˽ŲͼоԲߡ
ܾܵ𺳣ƺ׽̷滹ҪԵøӾһЩ
ү³״ŪЩʲôĹ
ݲŵƴ۾һƬƬȺɣǰһʱ䣬ǿͷһϹ죬ĪΪ˽ذֵרֵѿ⣿
žɣĢƺĳʳԾıֱ֣ܹڵĸֱӻΪáĪ黯ʳĢ
һ߶ƬĢɭʩŸ취һ߲ôȷغƲ˵һ㣬Ҫ㿿ϾǷϮˡޣĵĢȻܳԻ˰
˿̣Ƥ£һӡӾԱͻȻſڵϻ鴤Ȼȫžһķѣ˼ʮ䰵ɫĴĢֻһѲƵĹͷͷ·ƬɢܣԼʾšλʡԭݡ
ȿֲʦǣɵøΪ֮ɫ䡣Щ׼˿ķʦϽ˺ᡣû׼ļһӣֱһ̷ɻ˴ϡ
ϾЩܹɱεİɫĢʵ̫Σˣֱ˷ʤĳЩ˵黹Ҫࡣ
Ҳô˵̫ƬˡϾĢ벻Ųʬǻҧ˵ġ
￪³˵ЩĢȻͷëٷǳЧ˻ǽ˳жĺ·ȫľ˼֮ջѾûʣ¼ˡΨһźǣƺ̣֮ܶͿʼή㡣ǲѪɫĴ̱ܿҲˡ
ҺãС̤׿ήĢɭ֮ʱջϵĳжҲѾβ
һʿ壬ٺͽƶǼָ˸ĳ˺ڣűͷϷɨ㣬Щǿߡһȥֻһںɵز֪룬ŷ·ִ˦һʵĵ꣬˸Ƥ֫ѡ
ǰ˵˾ľܾ˵еǳǿ߶ԾǺ˾⣬һòƶڽú
֮УȫЩˮ֮¼ٸ¶һЩģӰĲ塭ƺǰǵѭѪζ㣬ʵԶû򵥡
һֵĲпɱںٴչ


һʮ Ϯ
׿ĵսڽβ
˻СϣͷңͷЩ˻ķʽһ͡ԼЩ뿪ǣ˼ĵĺڵʿսӡӾввظֳĽѸС
֮󻹻βҵˣڵһ٣ǿȥˡڶĲϽ³ٺɫĻ棬ʽڵкڷżսצʹĲؾһͬûЩĲбܽǣʱ̲ס档
ڳ˵ʱ΢˼ôھ͸ֵȥֲֵҵġ˵ˡȻҪȱ궼ðϢҪ΢ǿһЩһйħҪʹࡱɲһֱַѡ
ǵǰԶŵӴѾңңīɫĺĴŸʵĴϣһѶɢİɫĭˮǸźӣһݴӼװȺ£ЩƯʿϴһȥɫʰವƤϣ䶯ԵӰ·Χɵϡ
յѾǰ˶ĵسһ
ȻΪһ¡а֯׽̵׷ɱûôװѡ
磡ǳˡʲôζ
һҡֻʿͻȻ䲻ش˸磬漴ס˱ӣǸѪζţû˵ζĪںҲкܶมʬ𣿡
ǰϵʬ紵˰ɣЩûмǸɾġ
ϵһʿΪȻؽӿ˵ûãɫҲΪ֮һ䣬ģƺĳˡιҿˮĺˮɫˣ
ҫ۵ĳ£ԭ峺ĺˮͻȻڳССݣȳϢ͸ۣܵһӺȪԴԴϵӿѸٳ˷ɢ嶼ȾһĻɫʡ
Ȼ󣬱ĲҽУǹԼһֻֻԾεЩȻСںƯߣ֮㱻ɨһաѾץʵǵʿӲ˺öࡣǰһ̻ƽ͵Ĵ󺣣ʱȴ˿ֲɱ¾س
ǡʳʬˮLachedonģ׽̾Ȼˮսֶ׼ˣ
ոս䵽սļװϣûüһͱǰѪȳõһǧʳʬˮͻظ˺棬δɹǴչ˴ɱ
ֻһգ۵Ĺ򣬺ϵļʮСͧͷӣͬصٶʿͱǵצ˺ƬѪܵ¶ǡţЩ˻Ӿ֮⣬ǵ½ͬʳʬûʲôӣûõĻֻ˺˺ͳ˵а飬ְ͸ӴҲۼ˸˵ΪһĿꡣ
һֲȷˣһȺѹѹʳʬˮۼŸʼ˳ǼȷµݣʧˮǸϽøͷݣĳɴʳʬˮʱ·¹Ľһ㣬׷׹غ棬һƬƬˮ˻
Ȼû೤ʱ䣬Ǳһȿֺؿ˴ϣʼ˼ѵȻӺϿŵĴϲ¥ôߣҰźʵƤҲǼȹ⻬ּ̣ű鲼ĸҺЩʳʬˮǳɹؽ塰ճȥڻһʵǡһЩʳʬˮǱӵ鷨ʦצӺص㹥ˮµĲλͼΡΡ޽Ȼڼ͵Ƥǰ˸צѵ³
վĴ̼£δľܾźӡӾвȫԷضԱòǹըҩ񵯲ϵسЩʳʬˮͷкսôֹۡԽԽһֻһֻشӻȳĺˮð˳ʳʬˮ֮⣬һЩ״ӹ⣬Ǵֵľ޴򣬷·һİ͸棬״޳桭ƺ׽̿
һײǹڵţǺܲҵسΪǵʵս鳡
٣Ǹô찡ЩаҪˣ
ŴԼӣɱ֮ĸа飬Ϊʧֳα̬Ŀǰβָӹٵĺ۷ʦѶ٣ɵÿɥСñһľţ˵ľ̫ˣһʱòϡǹ֮ʵ̫ˣƫƫǵǹձ鲻ϸ񣬼ٶȱ׼ͷȥҪݱսˣ
ô죿ϿêհֻҪ˿оûˣʳʬˮֲɣ
ûظȵͬʱԼµĴʩչһŬʳʬˮʱץס㣬ƹƹҵصȥһƬҼǵøղžѾյˣôϵʱսûа㶯
ǳǸ𾴵ĳ٣ʵ޷ִС
αѶεͷɫصСԴֻյ˱ʾɪܺ˵һֹؼв裬ֻаԼսվ֮һֳ£ʵǲĳЩ޷صĿ¹ʡ
޷صĿ¹ʡ˵ɪܺ˱ըȷʵǹµģǴҪ£
һ𸴣Ҳֻйˣôˮƽʳ⺣ʻٶ˦ЩĵĶֻܲĹɲ˰ɣ
⵹ǿġѶٵͷش˵ǣԳӵĻٱŮʿλָôأ̧ԼСָָ֣Ϊħľײֳһ澰գܲܰ°ɣ
λǻʵɫʦսһξ룬ҲܸϲġԨİҲȥ硣ôĿľս༸ʮ·ḷ́˵ʲôҵû𺽰ɣ
Щͷػִ漴ɫͻȻ̾һƺˣѾˣ
ѶȻػȥһηɵĴϸֻʳʬˮʬѪۣŷ˼װ塣ʮƴسǷǹ񵯣Чô롪ǰĻûըȥִӴ淭ˡ
ϿЩʳʬˮɻתѾΣª˸еġǵƬƬƤⸯ䣬ĳЩλ¶˹ĽڹͷȥڼװÿŲһͻϳһƬĵĻɫճҺ
ڲ½սԵʣЩʳʬˮƶٶ൱ÿһطڼս֯ӻҵЩȱаսߵϾ͹ųͷȴֻ֪һ߿ǹһߺˣۿžҪƽڡһ棬Ѿ̾Ϣħɨ㣬ӲͷƤԷˡ
⼸ûõıľͿүÿ
ͻȻ֮䣬һըװŭ𣬾ܾŵİڱӳͷĿϰϣһ͵ʽڣ˲ſڡһ߶ݺݵغȿǻﵲ·Ĳһ͵ذγŵĴ̶ڵĻϡ
ٺɫҫۻһţǵصĹХһƬĴɽĸǣγļװ壬ʱױ徻ˡ
ǣûʱ䣬µĵ˴


һʮһ ԰
վڱ۵ͷϣңŸڽֲµս֣԰ܵµǳơ
Ҿ֪ʵʵɺڻ⡪ڰӵĵһȴ£ֱؼػҪ޴
һߺ޺޵ضŽŴɧһ߻ͷͼ֧֣ͬ˵ǰɣķ
ȷʵǹģ޴սҲͷܵرҪһЩ
һλ԰ܵ·˸İۣ˵ʵһֱеǳ棬ôԽ嫵󣬴ңԶķ״½طģʵϾȻһԶ󺣴Ըһֻ֣ˮǲڰ·ϰǵԽ𣿡
ǴӡǳǵܲǱߣߴŹġ
ܵЩε̾˿Χ붼شӡǳطȻȽ̫ƽǹҲܶ࣬Ǹû취ʹŮʿƤ²׽ֻܻǮһЩūʳãտգ϶û¶١˹شϰ˵ȿ½ߵƺȽϱˣҾתߵǲӡ
˵ͻȻ࣬ϰ˵ȷʵûǸʳḻĺõطÿ춼ôǿ׳ˣڼ̳ϱƤĶ飬ȻΧȺڴؼȥͿϷѽ¹ֻһԽȥ˵ʲôҿζءЩҶԵÿҪˣ
ԭҲгԻķƳһҸ֮ɫķͷԺһҪעܵ±־룬ôȾĲ첡
߲ˡ͹άһҲҪʱʹԼΧ㴥룬˿ǻͷ­ʳǸ߶ȷĴԣֱȡľֻǻĴƤ㣬ӵĴСû̫Ĺϵͨ˵ԽߵƤԹԽ̺࣬ľҲԽḻ˵ЩľҰޣȻž޴ӣԹƽģ̺ľȻٵÿϡٵ޷յĳ̶ȡ
һΪάԼ־ͱʳࡢ顢˵ȵȡȺĴԣ档ȻʹжãЩ߼ﶼҪ񡪡ֻʣͷһЩ⣩ȻɭֲٲôˣѪȻҪѪҲɱѪߣ෴ʱһЩǮ֮ĲϲġؽҪǱԽǿɾһˡƫƫǻЩеλ֪ʶ֣
ԣȻΪѪĿǰѾԴģس̳磬ȡµĳߵλΪ֣ȴȻֻܶİɭĵص׳Ѩ֮Уܵһط˺ıҾء
ҺãȣֵϵͳȻҪЧʵö࣬ÿֻͨʳһöԾ㹻ˡǣȿ½ÿβٰ룬Ҫɱϼʮٸ֪ܵƵļһһӳôԽȻҪѶƤŻˡ
οѾԼתְ˲԰ȫٶѾ黯ˡȻԻǻѱҲӦñøСŶԡ˳һ£ܵºķλתְõĲ԰ͳҲصĻ黯ʽûȫͷֽľ󲿷ƤϿеǾ޴󻯵棬ȴԶԶʤõȫףӲ¼ڵ⡭
Ȼıذڵֱˣһ㶼ûбΣ˿ҲѾǿĶ˲γˡ
ȿ½طãʵ̫˰
һͨˮ֮ܵҡһǿͷЩõ˫ۣƵգܸобɹˮΣա
ǵȻİ˭嶯ǰ顭ԸϿɹһƬɰɣ
סڽɳĮǴķƲƲ죬ڶﰵԸ̵ͬʱĽϵ׺ɫ۹øʵȻ൱һֱȽϸ߼鲢ѪֻҪ΢һͻᱻճɻңҲû˭ϲɢǿĳȽҪȻĻЩűҲѡںİɽ֮ˡ
ȻڴҲǾԲУͨڴأɳյĹųǷ棬߱ĿҰ档Ǳ¶ҫ۵֮¡ȻܶսԻۿۣͺѱܶȴȥ׽һ
⣬ΪӡӾͻȻϮ״׽̵жƻһҪδһսԱΪֻӹսʹһֱҲ˼صʵ»ܾſɲô׾͵ֵ׽̵
ʵʵڱ͸ɵӻԤʳʬˮڼս˲һСʱ֮󣬾Ѿǿ֮ĩʼ½½ؿΪݽ߶ԼʧȥжƬƬر׺ɱҲûһƳķ𤸽ű뺣ݵĳêʼ⺣ʻȥǲִʵʩжۿҪƲˡ
£ôϧԼСΪǿսǰָӹٵλ԰Ҳֻòһϳ˵һλٻĶսǰ
ܵķϽս˶ӣλڰߵǺа
֪ʲôʱƷ£ͷñŷͻȻӺ˳ƤЦⲻЦضλ԰к֮ŨŨĳζ˹ظս϶зͨѶϣҲҪսٵҪԷξסʹѡҪҪû취ĻҪٶ˵ʲô˰ɣ
ߣһ½Ͷˣ˵ʲô󻰣һ֮Դ˼ѣΪҪʰⷹͰµ̯ӣ
ܵŭƺһͷϵĸ붼ֱֱǰǴԼмµͷȴǧű˾ͶһĲбܽʰˣһû׼Ҳˮе¶ңԶԭϣѹؿķĴӪոȥϷ½иЩȽϱĳǰͲˡԤĹķ֮һûмսʱѡҲ⡭ҶҪ̫ˣ
ûû£ֶˮĸģɹɵĺƤһֻҪһˮͻָˡ
ŷ˦˦ͷûûεؿ൱ӵЦιιǼЦѣҪôƤһٺɫ
ЦԺ˵һЩ
ܵºòײǿסǻŭ䵭˵ɫսҺķǿȥġֻǲָ֪ԼʲôվڰϿϷ
ôѾѪԼȴɽأŷϿҵػش˵ҵĲ½һƣǵȱսصسһЩɵĹ
ʮֻħVrockѡʹʦǰƺûʲôЧôҲʤްɣ
˼Щ˻ƣ·ͺ౻һĵͼħķЩνʼ򣬡ΪһڳɣҺͷһЩ׼Ҫ
ǣƬ֮һجΰǿҹͷԵؽ˲ҵϡ


һʮ ǻϣ
ŻµȳϢڱХŵº罥ɢ
ʵĽ㺣ˣխĸͻΧȫٳ⺣ս·ԭһ㸯ǵĺˮҲָ˱ʯεɫ
һϵսҵļʳʬˮĹΧһֻڴϵʳʬˮǹɸӣ׹ʱ˶̱˼װϣϢŷһظĻ
ôҸһˡ
ڲ˲ͷϵĺ飬ɫƣظпʹǵڱμɳ֮սʱҲûгܹľѹֲƴɱϾԼĻ˽սͬȫһоžʹùȶǿҿСʹѾǿԼ˺üƿѺȵĻָҩĵ൱롣
ǣҸطϢ֮ǰﻹһЩӽȵҪִ
Ѷ٣ǵʧͳƳжˡţӦ˵жܶģ
һʱûְǿԹһš
һ׷ۺɫ˿ͯװα򲽱ָӹٷѶ٣һ߷ɿöëӲƤʼǱддһͷҲصڴڵҵĹӶʿ˴Լİˡŵϵһǧİٶܴģϧֻٸ˲ҪԴӡӾв棬һǧ˳ɹǴ϶ٴһЩˣ˵ĵû·ϱȺˣ
ôҲζţ۵޶ȵĺԱ֮໹Դճǧս֮ѽ첲Ǻʹţ
չ˼˫ۣȻ°֧ħɨıˣ΢΢ôҩأҼǵӦѾʣ˰ɣ
ţǵģ٣ǵĵҩȷʵҪˡ
Ѷתϰϣｻ˼ƣȻŶԷشƽÿŲֻ̯巢ڵǰڵĵҩֻܹʣ¾ŷѾַʿЩ֮⣬񵯻дԼǧöǹӵʮ䣬ǿھӡӾвǹеϡʵƽԼۻǦӵġǵľҲû㹻Ķಽǹ滻ǡ
ǾʹôϵĳԼȥǦ
òƺܹϵһ֣漴⼸ʵ̫аţ߰Ĺ½Ӷط·һһðǵԴҳһݺҪڵñըˣٽȥֳ֪ʲôأԸֱսһҲܷɡ˵ʵڵģǰ淢һ֧鴬ڵǣҲԲеˡ
ཡཡཡ
Ļδ£ϱ˼ĿϮ漴һ˷ĳؽŲԼҲǹ졣Ȼسȥܿ㲶׽һȺӴβ׷Сڵ㡣
Ȼֳˣ
ذ̾һ漴㿪ʼŷʩ֯𼸵ԿջͼЩĲĸħҺãսķչ൱˳žѻǹͶڵĺ֮£ЩȱԶֶ̹Σֻóⲫλ淨ƵĸħܿһֻһֻðŹ̵·һ𼦵Ĵ̼Ϸ
Ȼֻǿеǳ֮ǰݵģһ΢Сˡ

ªͷɫ𤻬Ƥ롭ⲻֻİų𣿣ţǰһּ׿ǵı֣ˣǲ԰
ǰλس˼ά޵Ĺ֣վˡ
ֲ˼˵׽̶һȺ޷ķأȻڴܳһΣһǳѵȫһﱻɹɺƤ𣿡
٣һ㣬ڿɲпԹۣ󷢸пʱ򰡣
ʱ˵Ц߶ȽĲָӹٷѶһʱЦãŽŸҾʿڱͷɱţ
ȷֻĿǰĴβװϣ˿һʬѪɺӵҾ󡪡һͻȻԾţ֮󲻹ʮӣŵļװϾͶʮʬ塭
ʵֻһŵĹƣֳĿУʵϿʮԴҰ֮УֻҵĲй⣬ҲԭӦһλ׻Խӱƿͷǹлӿ˱ǵճѪҺõʬĴʣɫ󷢺ڵĳӱӶƤ˦ʮߵľ롭ûжپǱȽģûа취ҵĴȻ߸ۣ˵ȳ¾ĵҲ˶ѡ
һսֶۣ֪㿪ļһûʸпϣ
ͷսŮʦƵͬʱҲĬˮֺʿǵɢ롭;߱żǿԽ˱пܵĿ֣ͼڻȷʵɲ϶óս֮Уνġڼ顱öԷɱɽۻκһֻ˵õֺϷ
ˣһʼʹ󵨷֣øרҵʿ
ڵ͸ÿˣ֮һжˡ
ŵ˷Ը˵û뵽Ҫѯѵ˵ʵ󲿸ղڰϵı֣ʵ˸еǳǳʧϣ鲻ҪٳֵڶˡĻǶһ군
ɫϴв˵Էλ黫ĹӶͷĿٴݡǰת硱Ϸ롣
ˣղŵֱǸλ¼Цˣ
ڵҷصͷϹξԲٳκ⣬ĿԴ
鲻˵ģġݵ˵ٱʲôˣϰɣ
ˣ
ڵҷ򼸺ǳɤӸӦ͵ৡس˹ֻͷĸ֮ΪСաȻ໺ɱ˳ȥȻڣһֻװȫĳǰôίʵЩ١
ڵҷʹôʿ𣿶ֿһֻӵ֣ܵһóĲ԰һڻħʦѻֶû׼
һСӶʿǾĹ¼űӰض˵
췢Ůʦ̬ȣȴ൱֮ƶ
ķģǼȻû׼ǾǸûбҪ׼
ˬʵЦţѵļ򣬡ȻĳЩҪĹؼʱ̣ڵҷĶʿ²ôסҪԸֵĻǻ޿רеרң

ɫħʦԽȻǼƷζûĻȿ½Ҫǿöˣ
ѪģĿաֶ̡ܵһޣһô¿ڴȡһ׵˿־ֻŲϵÿһ̣մŵҺԽŪ÷ǳɾͿ͸࡭û취ĽƤʵǲʺϳʱ䱩¶յɹ֮£ôһ͸оԼĶദƤҪˡ
ܵµĽ£ż߲Ʋͷʬ壬·ƬɫʵأϡֱЩùǾܾŵʦͨʿˮֵԽѾħʦǸǻ۵ĸԽθڣζͬɬڡܵͲмһˡ
˹ʰšͺݡҲûаΧܵļʿսʦʮλ׿ŮսʿôһַֻĶ̴ٷȫ˲串ûҸһ͵Ľ֮Щɫ۹ƾųǣֻʣԶԶطǹ
ֻܵҪúһ͸ǽټһ̵ķʦסڳΪ԰ʱԼֲ桪ȫܹһŻĽǹֵ꣬һζȡ
ܶԷĹֶζԼ˵΢ܵҲûгʤͦһЩ˶Ĵ㣺ΪǰĴһλ԰ķûиȻѾ뿪ĺ򣬵Ǹſռ䴫͵ķȴȻûбȡܵԼΪеܡתʵǿƿҲĿռ䣬ֱӵִнĺװϡԭΪķȻֱ߱졭һ»ڷɹİ;С
ڲ뱻ķ׵ؼԼıˣͬʱսǷʲôʵȱ˽⣬ֻܵǺܡ֡վڴβãҪȵǰϡǣȵȵĲԼҴǼͷײ̤ľЬųĶʿ
ɱȥȥ
ԶʿôûеӱȻеҳ֣
ʶܵЩԾз˫ۣͬʱ֣ĺɫȣҲã֮һʵĵġһûԶʿԽǸʲôζأ𱬣
ɫȵĶһҵ˲ӿϯǰչʮȵ򣬾ڴ˷ΧлĴԡۼ⸽ʿѾԤ黤Ҳɲȫ⣬һԴ类ػȺŻ¡
ǣֱеĺڵҷȴ˲ĺˣҲˡң˿ĵֿһڻưǵЦݡ
޴ͷ군ˣ


һʮ ǻУ
𱬱ȥһ˲䣬ܵµҲ֮˹ȵסԨĹȵס
ΪһֻΣķŸֲбİɱ֮ǿɳԵԾӵĳħʦܵ¾֪ٻһļվԹʽ뺷ƻѲ֣ʵսԳƵϾǶһǿıƾ̡츳ܡõ¯ĳ̶ȡ
Ȼ˿̵ȴһƬȫ֪ľãȻ֮С
Ȼܵ²ΪûЧ֡ļ鹥ֶȻãԶԶƲܡ֪ƽⷽʮ֮ࡣ
ܵʶĳЩ̷ǿʥʿܹȼᶨ־ȫɵ˺ҲĳЩǿħʦֹôΣ֪黤ֶ֮Σ鹥Էֵ츳ܣʹü๥ֶθʩչ
ǣԼʶͬ࣬û˹һȫ𱬣׼ȷͷλʿ֮󣬾ȻǸһط˻ܵԼĴԸһ⽴
⵽ô£ܵޱȾźš
ӡУƺֻһֽתָĵߣԲƵЧֵİȥ𱬲ϵİе෨ʹǴ˷תָҲӦΪġʿȴƫƫˣ
ܵ˵ӿµڣں޷£֮ȻǳҵûеͷҲ·ݺݵÿһڡеľ̶ֻ̼һգ۹򣬾ͳʧһɶ
ʹħܣҪһľΪˣ˿̵ܵ£Ѿһ0Ϸ޷ã÷·һ³Ӥ
˫ֱסʹԴ̱˱ϣؿλʿ𽥷Ż˽ŲϹèϷĲЦݣһسԼ߱һƺ֪ܵѾû˷ڶɱˡ
һಡӵԶԶشӶѾʩܵܵ¡еĴǼ̵黯ҲһӵԲƿûзıƤֵɫѪҺܵʹһһ˾ֱܵ塪ʹڽһ̣ҲҪŬסԼϺͷȡ
ˣôģȻҵܣ
ܵ΢΢ԴضǸһʿ죬ӦԷѯʵȻûѧǸԶԣֱ֮ӶԻҪİ
յֱԺϢڵҷʱޱȵ΢΢һЦܵµǰ岽ͣ˽Ųг˲мôģܼ򵥣ΪǻУ
Уԭˡܵзһĵ̾ϢԼȻһ
һ˵ֵ츳ܵĴ£ͨڳǵõף߷ػûаֿ֮ǣҲ⣬һǷӣһǻСֻڶԸߵʱܷܲӳЧǲļһôܵĹⵯϹӵ۾Ů֮ĥӵĶ䣬󵽵ڳʲô͵ֻˡ
ڷӣֿ˳ʩչܣĺȴȫ޷ԤϡӦֱӵٴԵ𱬣ʹ˿Ѫ˷ܼƶԷΪİʾŪ÷ʩԼǸӵĿܡǣԻʹܵĺҪӿ£Ť̬˼ĹŹ꣬κһܶطȥʩʳȻǰλеҪ㹻ͣ͵Գסôǿ֮رĴ
֮ǰܵ´ûǿУΪֻͬҥҲ͸û뵽Ҫⷽȥȵ֤ʵ˵ҥʱһжѾ̫ˡ
ˣлΪֹͷҾһĲң͸ȥɣһʵĻ֦Ҷ֪ʲôɣ
ų㲡Ҫԭ򣬺ڵҷûиָĴϢᣬЦž䰮ܵµ£ɲǼһɫѪ⡣
ȻʿЦȴ˿Цնµһ̣ܵͻȻ̧˰ڼ׿ڵұۣסһǣĴǼ̵۶ϳ˼أΩһصббزֵҲɫѪҺʱȪһй
ţֿʼĴ
飡
úڵҷͷγһļ϶ܵǿסĳǵľʹôӿڴһѴھǹŶֵķ˰
һԲ׶ħ̷Խ̶̵ľ룬ײڵҷǰķܣؿʱһ޵Ѫ
Ӻֻõһѩĳ׹䣬ڼСǵľУڵҷ·𱻳ȫһ㣬ǰý͵ֵߡܵ¶ʱɵôϲϽΧ붼ȥֻҪץʱһԽܶٻָһЩʹսҲʩչһͷԼӳҸĵн
ܲڴ̣ۿҪʿͷƤϣֻҪһܽͷǹ俪һСǣܵȴͻȻֹͣǰ˳ĶΪһرĵУ֮ķ϶ؿڣҴ̴˴࣬εضڱ֧ϣ
ô£Ҹղذ
ܵþһ˿Ŷ̧ԴȻ͸ʣһֻۣ˺ڵҷЦݣվԼǰںڵҷؿλϣȷʵðһڵƶϽȾ̺Ѫգûи͸ǣƿڴ¶ļȴǹ£Ҳκε˺ۡ˿ȥԵɫ󣬾ʮ㣬˫֮ǰҪǿϼ֣ôܹ˵ģ
⵽ô£ޱȱߵֵӦ֮зص
ƺǿܵµʣڵҷ֣˹ؿǻ
ȻһֱΪڵʱ򣬻ҪһǰöԷףʵǺɵĴ¡ǣ㶼ôĳˣҪٲϸ㣬ƺЩ˵ȥˡ
νʼ磬ϲ˿ˮ֪û˵һ仰Ŵߣԭ״̬ٺ٣˺ڵҷȣλĴ簡
Ȼ仰˵Щˣŷͨˣûа취ﵽ̶ֳȡǺڵҵĵϵ֮䣬ǧȷʵֻҪɱԭ״̬ı£дϵưˡ˵ҪҶСӻԶδడźߣˣϾο֦¾ƣŶǺǺǺǡ
źڵҷֱѻлҪĲЦλüĿСտѾҵ顣һֱվԱ߹սķҲڶݵĴ֮Ц˹ȥ
𾴵ĺڵ£Сԭ״̬ļҴ񹦣ǲ˰ۣ֮ǰͨ˹۸Ϲֻ۾Ҳһ𱻻ָˣʵֻ̫ǣΪĵܵܣλ鳤ڵТۣȴϵĻսвսأ
֪Щʧ񣬵Ϊһ֪ħʦﻹ˵Լеʡ
ڵҷı飬һ˲÷ǳΡԥƬ֮󣬿෨ʦŷֱԵֲܿλʱ˾վʵʵ˵Щʿм䣬ʲôܡʹ첻˵Ҳд͵ļһй¶ȥ
ڵТ۲ҼģҵյӡԭһֱΪϵµ˽ӣƺТ۵ϣûǺڵҵѪģ㿪
µؽ˼֮󣬺ڵҷͻȻɫһ䣬͵ǰһ壬ѷײȥ׿ӣǰֱðǵ˾ٸ»ûüںһİɫìͰƿ֮˸ղŽ̸λϣ
׽̷ǲĺ̲ӣɱˡ


һʮ ǻ£
ֻ֪ܵԺķȻôͱԷɵˡƺͦأ
ھ뺣ƽٶߵİУ͸Լʩӵӥ԰ķ쳣ؿλִһȺ׶ĶСкҵ飬ϸһʵĻ֦װʢŴεľǻᱻĿӣֱպŽͺͽĩȥ¾ƣ
һֽ֣ķеﴫһҵĳ鴤ҪΪλִıʽ³˸ᣬǶԾȻֶ¶ǣеĶġƬġʳġҲֻԱ̬ƵĶ˲ܳԵýȥ
Ϊ˾ַŻ¸Уʶ˹ӦǸԶԶͶһìȻûС
ǣʩչµħķԼһֱŵֶΣҲ˶ʧȥЧнϵⷨʦҳ١ţɴħܿХִõļħܣ˸ǡнڼװϲõļ͸ڣҲָӹٵѸҡڿڣۿžҪ¶λõķ³ࡣ
ˣķҲûһ˿һʹ˼ǿβŵƨɺ棬ֻٻһЩӵзʯȥɢ˵ķջʣµΪһ16鷨ʦתĲ԰ķħڶʱڻŵס
ңһʼʱķûԴΪֻҪ԰һܽӴһħսɽʵϣ׽̷սŵǰú塭
ӭڴ̤ҵɫˡ
ķһЦһɫĹԼһսʦ΢ͬʱһ˸ķϣһöƨɺðŰ̵Ļ
Ȼڴŵĺսڳһĺƽϡ

ǰһ֧ӣ찡ǡһô˵е麣
Φϴһ󾪿ֺУָӷսķһʱȻ
үڴҪĪصһӦڵصԽͷžȻһ֧鴬ڰɱ˳Ŷˣ糹׾ˣ
һ߷ŰϸԼĵͲԶһԹ߶ԶҰ룬ȴ£һƬĺӰȻĿ
һġǺ׵أʮӿľ޴УεɫƽͻȻ֡ţÿһе룬ð˼ߺͷΦˣ¥װʹ񡣵ʮɫҰɭΦ󷫴г׸ˮ档ÿһҴı棬洦ҵ𤸽ŵı뺣ݣҴ󲿷ִҲѾõһͿΦ˶ˣһںм൱еĺɫӭչ
ӿµǣЩòӦƴϣرߡµĲͨԱǰɭɭáĿʯðĽʬںе鷨ʦԼһ˻Ĺ⡣ű½طԼҲСڵڼٸŹӥԶԷֱĹ
ǰʮ鴬ųһݶӣԤƽʮӺҷб
ŵԱЩݴر˵̣֮ܽǷҪȿ𣿡
ǵģϣǰнӷȼյǿ򶨵ؽͨħͲڱָӹٺЩĵͳͳ̻ͻѣ
޷ִа٣ǵȼյѾڸղŵĶ԰ȫùˣ
͸ͭߵħͲϰ˻ƵıԹĴҪɱԱĿƻΦߵͬʣ޼ͨʵĵҲֶֻѣ
Ǿ͸ײﰴ˰ͷħͲлһλãҧгݵݣҶ20ȣӵߺ٣ǵĲȥҾͲţһֵľ޽ȻƲٶֵС
ȷʵΡȻ޽˵ʹûװκλԶǿֱײȥ㹻κľʷʧǡЩСһķֱӾͿ˳΢һģҲԾܲǴž޴ܵһ
ңŸ߳ƽ¥ĸϣҪнսͬǼܵģǸĺӸɣ߾ͨߵĴǽֱͺͿǽûʲô
ǣڼײ֮Žɪܺ˵ʵ˼ޣɽɢˣسŵнӳȥ
ȻΪֵ鴬ӣûиκֱײĻᣬսûչٶȣͷųһȺʯͼСͷɿ֮ͧЩɭֲ鴬ӣͺǷųֵʱһһ޴УѸû˺ƽ֮¡ɱţεشͷʻһʱ˸ա
ٽֹĺըɧšǧֻʯӸ£زաǵ鷨ʦڷɿͧϣָЩͼڻһظŷ𹥻Ҳ˱ڸڵˮֺͷսԱ֮⣬ȫǧ˼ڿļװϰڿƣøڡǹһͼص˵ĺը
ʵϣʯȻŶħͷĳ򣬻Ұʯ壬ӵж̾ʱľ˵ȴʲôԶԸǿ֡Ϊֹǻۼͣûһǣֻ֪צҹʹκεʹħʦԶݣҲܱǷԼ˰ˡ
ǣʯʹʱƣͨ˵ֻҪתСʱңǾͻΪħݽ߶ָͨʯ񡪡ʱǴӼظսʹܹתʱʯҲֻǿøͷ飬ôһնϣûںƽõĶ亦ħʹԷӵı£ҪԶԸʮֻʯҲʲô̫⡣
ǣһͷʯ鴬ӣԵشһ൱Чս
ÿһֻʯ϶ըҩȻȼ˵һһͶȥеľ󲿷֣ȻǱŵķմ򱬡©һ֣ȴֱڼװϺȻըƬϸķʯƬѪζıһϯѾۼڼװϵԱƬ򵹡ܵвʯƺĸУ޷ƬĿռ䳹׷ͷ·һͷ͵ҰţȺεؽ߾ȫۡײҲԱǵĺҧ
Ϊ˶ԿһߵɱﲻòعʱӼףʿǴϡͬʱĴ㣬ϵɨжϺĦ˹գͻЩ鷨ʦķɿͧǳһɫħʦıƽЩ鷨ʦܹϵض·ɿֱͧôˡŷ֯Ŀзͬ˸ա
ЩʣʯҲûΪʱ޵Ե׹亣ףͷ£̵طɻͨ˹ۡͼʹɿͧȽ䣬Ӷ鴬ӴӺױƳĲԣҲһˡΨһսǴ˼ҿյļװСͷɿͧѡ
ΣֿϮǸһˡӲŶͷϵĺˮʼѲսϵʧڴʯɱըϮԭƽľװ˿Ѿǿӿݡʬд̼ԵĽζѪζһǿǺֱ硣
ȻűӲŸողһͱ´ľˤ˸ƨɶա
¡¡
УûȷΪϮĽһһ춯صĳƱըʹˮ´޴ĳ漴ӿʱ佫ս߸ߵ˻ˣصˤŰĭĳ庣ˮڴγһϰٳ߸ߵˮĻȻһк£սȫûûܼʱ̶סĵùԱͻĴˮһ·˺
űҲ·˾˵һȭÿһ鴬嶼ڲ֨죬ʱһžžıȫǿżȼ͵ƤǣԼǴڲ֧ܣǿӹ˵ı磬ǶദŤΣ֮һϲ㽨۶ˡ
⵽ôһ£
ʣ캣ˮͷķѵץһˣ̽ͷȥ𤸽űǺĲľʹӾҷŵĺˮлʽɫò൱죬ڼʮ֮ǰŸոעӹԭǶӸ鴬Ǳˮ֮󣬲ûоʹ˳ΡĵŵǰĿյִЧƻΧʱһ𷢶˵ļԱ
ҵү׽ǲרƿϵȥϵĳطȻɱǱͧӺʹը⣬Ǹĵˡ
Ŵ˾̲סŰ۰̾һ૵ؿڱԹ
֪ǣòƻĵĻͷʵѾܽӽʵˡ
ֹĿǰΪֹѾ֮ɹشһһ֧ӵĿɱУͬʱҲĳԱһѡ
ǣѣǸֲ𣬻ںء
ݣôѶİʲôʱͷؿˣ
װģȫҵĴΪղŵǳױըսڰ˸һٰʮȫת壬Ȼڳͨ˹۷򷵺ˣ
ǼˡϿ氡
Уƺм鴬ڳѹŤΣס˴桭ѾһǶȶ
ҵ찡ô÷̸ͣҿɲһͷײڵķϣ
ܱǸˮĲеҲˣϵͳҲ⡣Ѿ򷢼ʦŹµȥɼά޶Ҫһʱ䡭Ŷά޶ӷոշһϢȻ󲿷ֻеû޸Ǵɪܺ˵֮ħͨ·Ѿǳɹжϣͣתˣ
𣿵ֻǵսȻһؼǰʹܡ
Ϊ԰ԣʮڵĸߺ٣ôһӾͽأ
ô򵥵ĵҵȻ֪ģǡ뺣֮ľ룬ȴǺпܾҪһӽ㰡ˡ


һʮ ֮֮գ1
ȫ崬Աע⣬ȫ崬Աע⡭Ҫײˣ
ŴһҡΣùķٴһƨˤ˼װϡ
ܷѾͣתھ޴Ĺʹ£Ҵ濨ʧĳսɷ·̲ɱľһ㣬һͷͨ˹ٻŵĳǳ̲ʵϣϵͳܱٱļ֮£ûֱײջŻͷǰδЩ˹һͬѾˡ˵Ǻ
ˣµҲѾҵú޼ԶԶȥֱһҲСĵ䵽ϣֱ˭һŵ߽ģ͡Φ۶ϡϿѡװݡϲ㽨Ť㵹ڲ·Ĵѣӿ͡ˮԿȱ첲ȵԱԼɽƬĳЩ̮İ֮£ڴ΢ʳճѪ
Ȼ֮£һľܾŹٱǣǱӲرƳ˼ֹ̻ѬýڣװϽѪ뽹ۣǿҧأݲݰ˿ڣͻͷħˮɴͽƤˮܳΣУŵܲ뾫ŮǾְʼշܶڵһߣֱյݣ־ԣűϻ˼װϡ
ȫٱŬԼƤսĳǿͶͷܿ㱻ֹ
ǣҵϿҪЩ֮˵ļꡭ
ôܵЩʳʬˮм˰
ŸǳƬǳ̲ڸ룬ĻϡżٳխˮһȻɳ̣һƬһ㸯֬ŵаۼء仰˵ͻΧ⺣һȦ֮һεͷͶˡ
ǣڲʳʬˮԸǳչΧǰӷɿͧߵЩ鷨ʦǣҲ׷״ŴƱĽʬǰս
ϵߣòı̶

飡飡飡
ͷսŮʦ翸صħѻǹ׼еаħ漴ںХƿնǰӵ˵аǰķħһӵź俪һѪλˮƽİаزҽţӹļ׹

˿Ůװα˾٣ͬɨˣһɫе鷨ʦֻüһӾͶε΢ʧȥ˷ʦĻݵñͽʬܿͱûµ׿Ůսʿһ˺
ɱȥȥ
һŭƳХ֮󣬶ʿеķ棬ʱһʥʥħħа񣬼ȴâȻ󣬵£һ˷Ĵ졣Բʮ֮ڵʳʬȫ޵еȥȥ֮ɨһգ
޴֪ǣڿʼͶҵĸ߸Ь°ɣ
ĵħʿۣ˦žβޣȻɤǳε鲨ʱɢ¶ǰЩñɧ漴׷ѱ䵹꣬ת뱳չ˻սЩûжǻ۵ĵͼ飬Ȼᱻħʿ̬Ի󡣵Ϊ̷ħصʦɫȻ޷Щʦһʥˮʥ⾻飬ȴܹͨǳȡĿȨֱչԼ¡
໡
ܣ˵³άſѪ׺ݵţǷʺƣһֻֻʬûʳʬķɳȥմȾʬڵ³˵ЧάƾԼǿܣȻŹβͰקȻ͵ȥһһžУùĹʱڵ֧飬ոһƬ޷ֱ

Χ֮µţһʱͬɽ
źըײڻĺ˫Ѹ˼Ϊҵļ֮СżװݵĴ󶴺ʹƿѿڣ൱һֱ˴ڲƣʿǲòɢսڼװսսڲսûǹ䣬ںõͿøѹˮͷˢ
ͦһʱľ֮󣬾ܾžȻذѾƸ˻
ò˵׽̷ѡһʱ䡢ĵص㣬ôıչսȫȡĳʱִһʰңǡһ쵱ȣḻʱ̡
ּ˲£ǿʹϲ䣬ɸսֱñܵȴɳĮȥһտʼʱǿպϣǶϼӣͷıܾҪˮˡ
ǣ׽̷˵Ҳʵһεѡ񡪡µȿ½ӣʱڸ;УûмʱԵս峿ʱ֣սѾӡӾвҪӵ϶ܡؼҲҪһأǵĶͷBOSS׽֮˹أʲôϧʿĺ˾
෴ǺϲøֶαԼĲ£ȥ͵һЩͬھĴ̼Ϸԣڷ״½а֮֯У׽ǱҺ󵹸ΪƵġ
ܱĻΣ֧òڵʵȴȫòУֻŻŻ˶ѡڳڳҵ⣬Լȵĸ֮£ñ˾޷ָʬ͸ʳʬˮտһƤֶؼȫʧЧ鷨ʦʱҲǴۿۣ޷սֱӽʬתΪʬáԭƻΪмѪɴ޷ֻڽĵؽϹۡ
෴ӲرȵľܾźӡӾвȴ˶С汬һ㣬³սݣڴ֮ʱŽʬġ
ͨһδεڻ𹥡ǹħԾпİսǧ⵽飬ǳѸٵسŴ򵹣ڲܿ͸ϲġҲ޵ģҪ鷨ʦǱķλֱӹҹƫƫڼƻϲϱ仯Ĺϵ˿̵׽̷棬ȴһ׼㡢Эҵľ֮С
ǣڸ൱̶ȵ֮ڽϳ˼װ塣ǳ̲Ƭ黯ĸˮҲΪɹ̫ãʼɢˡƬˮһͬɢģоۼʳʬˮһ
ǣսԶûнΪ׽̷鷨ʦҲɵϡڳսܴ֮󣬾һЩӵѡתҲһ˺ܿҳ˶ԲߣʣĽԶܳá˳Ŵײʱѿļȱڣ￪ʼӿĺˮһֱӳŵĴڲ
ͷָͻϮģһѩܵĲ԰ķ
һӼҵĽս漴ƬСҵĿռȫչ
ǣʱľܾźӡӾвѾҪͿݵƾĵزˡܼսıԱսʿǵĵҩħʦ׼Ĺ;ᣬͳͳ
ǣ׽̴˴ͶıǰսһαΣ


һʮ ֮֮գ2
棡й𴦸ҵעˮĿǰѾɣЩʳʬˮȻûĺˮмǰŬ˾Ԯ
ˮűǿбƣһһ԰ָ£ֱӽ봬в
ˣɫŮʿոձǸ԰ˣ
йﰡ˴һֻ޴ĹǳǿҪס
ŵҩʧأĵҩѾʮ֮ǰȫľ
˵Ĳ԰ڼͷͻĿƺǰɪܺ˵Ļң

Žⲫսڸȫչ·ˮһĻϢͿʼԴԴϵش˷Ķ䣬һʱ޴룬ͷѡ
˿̣ﲢûҰĽָϯϣطʩվһɭİĵײ룬ǲ˽ż⣬ңûһƬڰ֮еתǾͷ
Ŵˮµĵײ֮УȵⱻԶҲ޷ҫһ൱Ũصùζ˲ɵĹһѨⶼǻĳ
ˣɹļװôһ˽˥ǣ뵽޹ĵײ֮󣬶ʱһ̥ǣսɱ෴ŴԱ˵ûжԵĵԡϾֻһҾԶսʲôѪĹѨħǱ֮ҪǴĳ˷ѷǳĴڲռ䣬һƽʱøøɶáҪǮıĻ塪ңȫ彫ʿΪս˥ߣѾԵЩҡҡ׹ˡ
⵹⣬ΪھһصĴ֮󣬵ǱͬҲѾǿ֮ĩͶս٣ս־Ҳ϶ǴǰŬ˾ٶ˺۵ӡսʿȴŽ׵ѿڴǵӸס˽һСʱ൱Եؿ
ǣŵһ԰Ϊ׵׽̾СֶӣܾŵӱǾԵЩˡںܶ£ϵƲֲϵľԲ࣬ʩչխսǰߵսƲԷĹĿ꣬Ȼǰɪܺ˵Ļ֮жλ԰жôĺ£ҲֻӲͷƤˡ
Ϊܹħ޼ȡɪܺˣһֱԭܷӦѻҪֲĳΣƷһɪܺ˱ƻսȻҪҷͨ˹۶ᱻΪƽءȻԭѾ౻ճһƬ׵ˡ۷ȽжôѸݣûпӳ졣
ۿͷһͷһ籣صķҲֻúݺƴһˡΪˣԼŮװΪȫͷܹҵħͷᣬִӵСԭ״̬ĺڵҷ£ԼҪ빲Ůݣֻ˲ָӹٷѶУڽ϶սȻһ·˵ײգħҵƬսȫ䱸ͦ
ﻹûµĴ³άҲϵġһôҲһͦʵܡͷܵĿͷʵ̫ôҲ겻ռС²㴬գֻˡ

ս֮ǰĵȴһ൱ʵļ尾
ǿȳʪĻǿŵ²ù·ݣͷϻζźƹ⣬ԲʱײħıѲսʿǵɯΪ׵׿ŮսʿǣڲҺֽ֮ͬڵԡѪɱ
սײնխĿռ䣬ʺǻĹѨͬҲǺڰϲսƾݵʣĺڰӾڵ³ֹｻֵķḻ飬ڵײյ׿Ůսʿܹ࣬ԴԴϵ൱խĽڿռ䲻ɹԼ˾ܾŵĻǿͬҲǵıơ
Ȼڵ˻ûͶɱﵵ¡
Сģй컨ϡ۰
ŮսʿǼƳĲҽУһǽ֮ӴһȻֹţһ˲ζļžʱƬİĿռ䡭ǣɫصͣ˽Ųͷ˸ƣʾֹͬͣǰ׼ӦսǿС
ߴͨƹȥͨҵΨһͨǸ԰Ը俪ʮƤǿȺϽΪϵļ̰ڣԼɪܺŵطħһҪ;Ըɢڸǧʿڿռšڽṹ˸ӵİսڣʹôͷ³оųԶظԼһ֣֧ںΪһ塭
ҲλԼս·Ҿ޽ڲṹȷʵӵԹǣǼһΪһ߼鷨ʦʲôͿʣֻҪץסһսϵʿĳЩаķȡؼ䣬Ϳ׵õһҪ֪ѶϢ
Ϊͬĵ羡ܴרƺͿȴڰ׹ݡҶĵطǶôǿķ²ֻҪһѻܰԺеһжǶôϵҪʿֻҪʵʹðʾָʹڹԹԴ
صĽŲʧ֮󣬿ռڼžøܡվڵÿһˣֻܸܵԼĺңԶǰģԼ⸽ͷëϤϤ졭ڣžһײ컨ϵͨڣ˵ǰͻȻ
Ȼһǳ桭ҵģ
̾ţϸŵġ֮ݡ͵س󷽷һԾǰİ״롣
˿̳еĹòֲ·һŴ汾򼣬ֳԲ͡һ֧ĸƤ⣬¶ŵɭɭ׹ǣм両͹ŲȱȫףΧһȦĺɫ档˵˵ʬɵƶ飬˵һɹɵľ޴ӡ
ǹǳ棬һֱȽϺľ顣ͨɳɰǧ߼ʬһγһͷβľ޴״壬൮ڱɳʻ˼ɳĮ̶ӡһĹǳ涼ϰٳ߸ߣһôϸԶԶȥ·һصļǰֻжʮ߳ĳֱļһѾ͵ˡ
͹ͣƻһ㶼ǳӭͷһײ֮£ɸǿȺϽƴӶɵǽڣʱȥһСĿӡùĺڵҷ£Ǳɵָͨ΢һ¼򣬾ڿնصײһȲ棬ϰ춼
Żӵذ̧壬ƺƴ͹ǳ棬վʮķ̲סµ³һͬʱæеơ
ΰħ֮ĸԺѡ̩֮ʥɢ
ɫҫ۹ԣʱɭȡһɴ·ĺХһƲɵеĹǳ棬ֹͣ˻漴ȻһƬɫ𺣡ոĺڵҷϽŰѹ棬ֵ˼ƿʥˮȥϨаĻ档
ǿĹǳѾһǷȻЩ⡣
Ƶƺ˺ܶడ治ǿⶫġ
ḧĦ֤ԼҺѡݵƣǳ۵ؿѾʧȥеĹ۸涨ÿֻʹεģѾǽĵĴǰѸոջָһҲ͸֧ˡͷΨһƣǰս͸ϵˣǿô찡
УԲصģȻʱòˣǺڵҵȥȥ֮⣬Ҳô׶ԸİֻŰɣʣµһ˾ܰˣ
ϨǳкϵһԺɫ綾棬ڵҷתƣɫɥĹСȰҺڵҷţۼڷ״½ոյӶ߰˸Ĵʱ԰֮ĻɫۼҴһһһ˫
룡
ʱںڵҷ򱳺Ӱ֮УͻȻһ˻ƶֲڵİɤ
͸ضĵɫٴȴʿ죬ֻü־㵵תתӣһĺȻ£漴ֽԲ΢
Ȼһƾɺ֮еĿӰȻȵ롣


һʮ ֮֮գ3
վĵײ룬԰ķȴ·һá
ڼƻϲϱ仯׼δܵλԵʣһεսܴ죬˲ءķվҵ˶ֵߣ¸ҵһ·忪ɱ˾ɪֻܺһǽ֮ĵطţùǳĹȻϮɹ˶ֵĻתǵעҪĵ˵зеơ˵ǽƵС⡣
ǽǶŵжϣȾͷȽź棬ӦþǷɪܺ˵ĻҡĿѾǰˣ
ڣǸƺϲţĶʿոձһõʬ޴棬Ȼɪ֮ܺϰֻʣǰʧȥǿħŮѡԼһλòƽĺ췢Ůʦλ˻ż۵ģжϣֻżȻõ˶Ӧò̫ѶԸķ˼ţͬʱ͵һ䣬еİ׹ħȡ
ȻȫķԤϣԷĳ־Ȼ죡
ۺɫŮװĹѡ񣬸û˺ǽؿڹŵһСϻӼٵ˼£һӺջħ󱬷ǵصسķϮ1ħɵMagic Missile˥ߣRay of Enfeeblement2ķShatter3ĻFlame Arrowٵ5ķаDispel EvilFlame StrikeʮĹͬʱйæҵĲ԰һʱڵýͷö
ִǽ̼ͱҵ÷飻赲ǰķʦܣգۼ㷢˲ظıܹת˺ħָΪ˲䳬ɵת߽⣬һС޷ϵɳ⻤ڴʯҲû취ȫô෨˺ķȫļӲӲشõѡ䡭
ѩϼ˪ǣԱߵһλ췢ŮʦûһѴھǹؿȻûֱӴ͸Ӳӵľ޴ܣȻķ߹ǵ۶˺üһĶϹǣ˷Ҷ֮У̲סǺٺڵѪĭΪ԰Ѿ黯ǿͳ̶ԶԶһˣѾˣ
һﵽôģǸСϻѵҲʲô𣿲ҵķһǿžʹӰ׹ħȶͻΪڻһ߽ؿڣԽ᲻ѡ
ʵϣڷﲱϵСϻȻȴҪӵϡ󡪡23ͣбЯʽħնˣ˵ħֻĳֻȺһֻҪԤ棬ħֻȻҲȺ
û뵽˲ǿȣķڶԾ֮ͳһ
ȻߵʵҲ⡣
һʼºðһù˱Яʽħն洢йҲûܽһڽȥսУûκεæ˹ȨȺٱϣȫÿԼıˡƫƫзѾڽϵĲɱлĴҲǲ
ˣ˵սֶΣʵֻʣǹħᡭ˺ͷŷٶȣҪҪһЩġķش֮£ǿļͻ򣬾Ѿҵһ󼦷ɹȫϵ۷㹻ǿķûܵʲôȽԵ˺ңͷϴŵǶëٷŪ˿Цıըͷ
˵ӵ֣˱׾ӦԣñѾЩηĲ԰ɵٴμᶨġ
һЧ˲ͼȡĶʱ䣬ķһԼƣһ־׹ħȣһֱȻŸӵĽӡƣдʣͼʩһĴ
ǣȴȫû뵽Ҫ跨ԱĹŶ̴ٵĺХһɾ޴ĳͻȻײķĺϣ˶컨ϻɳȥѾ൱֮Ƶһʱ䱻ôѣѪģ
ҸղȷϹˣӦûκε˻߻Ŷ԰
˾ҵķײ֮£֮ټˣȻΪһǿ͵Ĳ԰ķҲʹû鴤ðǣ˺üӲŻָ˼һ̧ͷͿһųˣӺǸĹ췢жϣλಲʿӦþǸղűһֽ΢Ķʿǣôܣ
˭ʩչĸһʬ嶼û˵£
ȵľ֮£ķҲû룬ָͷһָİʱɳ׼ȷش˶ʿĶͷϡ
һڰɱ൱ʵõ7鷨һָFinger of DeathһĿ˲λʿҲȷʵɫһӱò԰ף˶صǣûȵһļ򿿵ǽϣɫѾȫָ˺
ֻʿϽסΣݺݵصķһۣӵذոյͷ׼˲԰Ѿȫʧȥ䣬쳣£
۰ɶĻʣһҲûʲôӵǴ磬ֱԭ״̬ôؾȻҵһߵװͬǮĿռһأӶʮʡԼòŻѪǮȴײıŪûˣ°뱲ȥ۰ɱҲȥɣ
ողΪ⵰ѾȫʧصĺڵҷһʹشŽµףһ߽ػŸմǽȡͷһȫٵ·ǮҲг̱ܹԭ״̬ģֻһһеˡһȥͽĲ԰ΡţѩĸͬϰĲ˵һ㣬ںڵҷбʩչúݻûüعǰһ̻պյĲ԰Ѿһ޷Ľڡ
ŽڶλڵҷɵĲ԰ɵ΢΢һɫԵúǹŹ֡
ԭڵҷûдţ
̾ϢŶݶһλԭ״̬ǿ˵԰ȼĶ֣ȷʵһһһ˫һﲢǵĵ˰
Ų԰ȥٻҲܿʧ߽⣬ܾŵһƣûñ½˻˺ٽƺֻҪڽһЩǵĲеˡ
ǣڹԮź;ܾ˵ʱվڵһߵġ
վڿյĽƿڴΪ΢һʱͷȴ˼ķǲָӹٷѶУӽŷĿϮ
ҵ찡ôˣΪʲôͲ˰һأ
ķ̲ס̾һòתһδҴҰνݣ˽еָҡȻͿһȺҵľ٣ԼһϷеĲӰ
ͨԶֿȥƺǻϺĦ˹ķŴ汾һͷݹ᾵Ĵź
۲죬ͻᷢϣƤɱ񣬵ùߣںܶط¶ɭɭİ׹ǡһ˫չĳƶٳ·Ĩһ㡣һԿն˫棬ȼŰɫŭ档ܴ˿ǳͷȴɹ֮£ɢʵһĺڰϢڻ½š׽̵ʽ־뿴ҷ֮ǿתɵģʷΪǿ飬
ھһƻϲϱ任ĻҽսԼʱĽ֮׽̷ڴԶսϳһңһơ
Ŷʱ˸صΣ֮С


һʮ ֮֮գ4
һյľ󣬶ŽϵУȴʱ׹ѡ
ΪͷУƴڷӵ̤ǳ̵̲ͨ˹۷ƺƵĴţѾ״õ޷Ըġ
һս֮󣬳һҷʿˣʣµˣƣ̶ҲѾҪﵽˡڵĵҩͻѾþڵĵҩǿһ֣ǰڣعϣʱ޷ʹãڵҲֻʣ񵯺ͲǹӵֻÿϵǵѾһӵһö񵯶ҲȻΪԴɪܺ˺ˮûʲô⣬ǽѿȱһֻ󣬶ϱըƶҲ㹻һҪǣʱֵ˳ǸܴӸǳ֮аѳ
Ŀǰα̬ĲָӹٷѶУһľı飬úƽƵ㱨һµǰ״ĩһҵܽᣬ֮ܶĿǰѾ޷ЧķҲ޷ܿسս޷ѡͶ뱻׽ɽʬñĻ
˾ǰ̲ס׷Դطһ̾ȱ֣֮Ļܾŵİӷϲų˵ѾҰͶˡǣһεĵˣȴƫƫǶѡ˹һִ׽̣
Դǧ֮ǰ˹ѳħŮ̻ᣬ׽ħŮ׽̵צͳ˲ݵСʷ׽̵ǰ󼸷𣬻϶ħŮ̻ڻżȷá׽ÿһθ֮ҲħŮ̻ΪͷŴĿꡣ
һǧ˴ɱ˫֮ܵĳޣѾǵ˱ɽߣȺĿ̶ֲȡܾŵλжԼΪ̷ħŮ֮𽢶ӳԱѾｨһֻ࣬ôһҹ콢ܾӦ֧ͷӵĺ½սӣһ䵽ڸо׽֮󣬻ʲô³Ȼǿ֪ҲҪһٱ
ʵѳľķѶУƽȫĽֺ֮ȻһӢŵĽ飬λ£ǷӦ׼Ҫɪܺˣ͵һҵͬھ
žһļžʱûÿһˡ
Ǹƶ뻮۵ĽָУɫڵľ㿴ңҿ㣬˭Ըȿڿ
Ϊһ֧ħŮֱ̻ҿ֮ʿţħŮ̻ڽ̾ӣµġ֡ӣʵþеȫƾװ̶ӣܾԴӽͰѡҪΪԼּûʲôἺΪ˻ĸ١
˴γȿ½ųǱȡɼǱд˽ķջʿձ鶼ǻŶԡƽ֮㽣ԳΪΪĿ꣬űƭ֮ܶһ϶ȿ½취ƵģΪȿ½ҵשߣûҪΪħŮɫ۹ҫ׳Լ
ǣʱ˿ŵĶƣȴҪʹЩŷܱͶԼ֣ȥӵĵͬھ˼ϵԾȣδʵЩ̫ˣû˭ܹô̵ʱھ׼̰ļһȥԾѰ
ȻĿǰԮȱҩľսȥĽƺҲֻǱĵΧҪ֮еһӡù˵Ĳðߵ˽ƺɪܺͬھҪ޷ܡ
ˣû˭ԸôɵѡԾԴҶ
Ȼλ²ԸΪǵְһ׼ľȵ̤֮·ôҲһı÷ԹҲοһ¡
ʵϣѶУҲԼͬŵĵУ΢ͣ˼֮׳һ飬ȻڴϷĸӿֻҪǷսأװŸǳƬ̲ͿɴԼٳȲؿڵĿտˮͿ̤ϼʵ½ءǸʱûзʲô١
ڻ᲻ᱻӿ׷½֮ǷԼ󵽵ӳȥˡѶż̯̯֣Ǿֻ˭ˡ
Ľ飬ĳЩʱһܿٴȥ⵱Ȼʲôкθ֧û˭ϹУҲûнܹƵģʽѵĳƾ˵ЩշĴǳ̸ȫʹȥ
ؼԵڣʹ֮·һ˳ܾô죿
ûвûеҩûԮûиݵأÿһʹׯĿ⣬ÿһֺͲݴжʱпɱ˺ͰؿͶ׽̣ΪѵӡѾѱƬ뱾ԶİϣǸûа취ҵάһж
ˣ뿪ΨһΪ֮󣬾ܾžͺʧȥǵţʹûбвʳҲᱻȻķ紵ɹ׻𡪡ݷĹƣڲǵ׷Χ˵ǰ£ʧȥ֮ľֲһڣ󲿷˾ͻб壬Ȼ׽ƶǣΪϹĻ˼Ʒ
ڲõĽҵıʽǰ;»Ҫһѡġ
ޱ̾һԼʳָϵһöʯָ洢Զ̾ȷ԰ݰҵıʽǰ;ӵһٶĳ˻ĵϿգħ촬
ǣʹܹɹص۹Ȼһ硪Ϊһ¾Ӷսܽ죬û˹شԼǾԲʲôǰ;ġʹӹ˾·ͥУ֮Ҳֻбٱ˨ҰһһרҵѪūˡһ
һδյıһڴͷɥؿ˿ڣΪ˾ٵְ𣬡ѸٱƽʣµʱѾˡھǱһ°ɣͬɪܺͬھģ֣ͬս½ģ֡
һ£лҪ˵
ʼһֱųĬݣʱͻȻ˵İѷҪֱ۸˻ȥȻƺܲҲӦþôϣ֪һȽðյİ취ܰƸ
Ѿ䵽ȵزˣȻʲô
ۣϵ˷׷ͶһɵĿ⣬ȴԹԵת˸ûзӦķ￪ڷʣװģħŮ´ƣΪһԶ͵Ӧͨ鲼ħؼȡŵȻһͷųγǿ˲籩𣿡
ûشֲһ䣬ڽս֮УѾȫùˡ
ҺؼƵʵ̫СԼٶԶԶϲģ
΢ЩͷشĻôһʱħͨӵɪܺϣɪܺ˸ṩԴԴϵԴǾͿ־òϢ籩һƽϢ쫷磬ʹȫ·𱻽ʥˮһգ֮ͳ𣿣
֮˽ӶĳҲǵʱһ
ţϽȷʵǿԴﵽЧЩɵ˵ǣȣδܹôǿȵΣʹҲᱻǿʱʴʴȻζ˥ҲԲʲô¡ֱ
εؿЦһ˵ǰ»С£ֻǷûʩչɹ˾Ѿˡֲǿȵ籩ʹɢһҲҪ߼ʥˮŨһ򱶣˭ܳԵ


һʮ ֮֮գ5
ŹůаĸԤʾźڰ
ˣձ鶼лˣǲϢ١
ˣھ󲿷ֵͨ˵Ǻõģǻġ
ȷʵǵõϵĻʶ񷹳Ե̫Ҳ˸һڻ˵ͬʲô¡ΪκһǸ໥ƽĲκһѷζеʧ
ĸȻᵼ»˥ಡ䣬Ҳûתس٣ʧøͷ·ǷĻΰϸһ
ʵϣۿѪŮٱʵ飬üŨʥڶݵļʱڣͰһֻͨͨС򽣬һų˶ĴֵС򡭡ǰͷ籩ֻǶ̶һɲǵʱ䣬ɢʧڵ൱ޣÿֲģʹ˵Ͽ»ڱס
ǣҪɪܺˣƲôôϸСģҲȻֵʩֱʵǲԼȵȫ죬ظڳɾ׺ߴֹ֮Ŀֲģ
ȣܷôȻ˭ҴƱҲֻðһˡܱȫҪǿһЩɣ
ɦɦǻҳͺˮɺ췢εʼ򣬡ʹɵʴͷ˿¶ɫѣε̾һָָԼıӣȻĽ飬ôҲӦеաԲˣ
ôԣһӾ㲻ܡ
Ļûü˵ڣͱһ˫𪵫ȴᶨ˻ȥҵȻԣװġˣѾǻˣħŮ´Ѫǿ䣬ȷʵԽ˱һŷĻ򣬵Ƕ˵ֻ൱ʳˣӦûܳܵסЩɸѪͨôºڰʴһ
ǣ⻹̫ðˣŮѵĻŽкʹԶȷǿͣǿȵҲȻԴķգο¼ȲǿԸķˣҲӵϻǿǿʵѪһʩչĹ̵иʲộǿɾٲŮҲû취˰
Ҷ֪װС췢ŮʦįһЦ䵽ȵزѾûиõѡˣô̺ΣգܱԱսҪ΢ǿһЩô⣬Ϊ̷սŮʿʦҲΪ˼Ĵ

ݱ粵ĴһʱĬȻ漴ɫʹر۾Ҳֻûأвʵصƣеǧﶼ۳һ仰ౣأ
ҲԼӱأһΪϴɫɴأ
췢ŮʦӹƣɵЦű뿪λλսһϾ顣Ѿ̤վҲҪֵ󡣡
ٲָҵش⣬ŽѾҡҡ׹¶̨վ˽ŸͨһӵӽӼװǣɫħߣȻƸ߸߾ٹͷ
ϣܹʼռţԶͬڡ

ȼյĻѪĵ浱շ裻Ȼըϯɫ޵Ķɢӣȵ˾ҷ쫷㽫ƶɨһաһ˸ĴűȺ򿪣ι״ٻʱӵȻʼ׽Բ˺ҧֱɱѪɣ쳹Ұӿȵǿӭͷײŷһǧ̫ҪĹâ
ھǧߵĲ֮Уһƾ֮սĵ߷ԾѾ㼸Сʱ
׽֮˹VSɫʦٱ&ɫʦ
ǻǧķ֣Ϊʷǿʦ˹תٱڣԳƵ֮г͵ĶǿߣȻԶһһ˹Ȩǣ˹λΪаǰԾռһ˿һϷ硣һϺõװԼ໥֮ϣλɫʦ˹ط·𱩷һѸ͹֮УǳǿؼȴҲû취κЧķ
ˣһƬݣΣ˺һͷ籩֮У˹صȻԵ÷ǳƽȻôһġȻζ
Զܲס°ӣЩַݹˣս˻ûҺǻһ˵ǿ˹תѪС͸˸еʧˡȻȫħʩչħıԴûܽӴųܹô淨۶λʷǿʦأѵֻôһèˮƽ𣿣
һ̾Ϣţһȴػħȣ׼ȷطһʧѾõǿħ赲λʦǰĸַϺĩ
ͬΪһв֮ϵǿߣ˹غͰҲʶˡʵϣһδ½ս֮ǰֵϳδ׽̷桰ˡݻٵʱ֮йô꽻൱ʱڡǰִڸ˹صؼйϻҪüΰڸľӳ졣
ĳϽոնа֮ʱ˹أǽֵ֮ͬеǰ̡˫ѷĿɳ𣬵ǿλǰѾ˥࣬ٲʢжٻһֲʤ΢оͺߵĴ֮У۹ĳλжܵĴ潣ͣĽﵽ˵߷徳磬״ǿ֮ܵ֡ƽһֶɵáļ¶
ȻⲢ˹ս֮顪ʵϣһֱڽĻк󾡿Ѳ϶֣ٻǣһˡʱţ˫һʼйأһߵ˹๥ֱѪŮٱڴ󲿷ֵʱ֮ڣٻĸսȦ֮⣬岻ʲô֡
󣬳׽ƣķ֣ǱһǴѽ˴ʦۺһƬƤ⣬֮Ӳһڸ߸͹ķʶƤм俪˸󶴣һֱ˼ǡһλ˵ƻ̫أҪָҲô򵥵£ỹҪƼӲȥ˹ĳǿ߽вԣֺܹкûһͶ˻뺣չսٱŮʿԹԴһˡ
ֵתȻЩս˹أֻǲÿɷĴһڣתһĿꡪһָ⬼һƵ͹ɢ뿪¶⵱ѪŮڡǱӰ
ȿȣ˵ʵڵģҺʧ˹һĳֳ벻м΢۹⣬עٱһ߿ҡͷ̾Ϣȿȣ˵ʷǿʦ˹ĵתѵֻ㱾𣿿ȿȣҵһȺСﶼ򲻹ǰһҪɥڷĹˣ
ǺǣǻЦ˰˹У
ڳÿռ䷨ʧܣҲһĿռѾܷס֮ٱǿؿЦͻȻе˹Ȩȡҫ۵ɫʱȶ籡۳һöŽߵ˹ֱ˶
ǣ˹ֻǲΪص˵ָȻҲһСɫָðӭٱöУͣ
漴öǱӲתһٰʮȣٱؿڴȥȫϵѪŮڵʱҽһֻǿܿҪҲһ¸첲˶ʧȥƽ⣬صˤȥһ¥Ķƽ̨ϣһƬ̳
˹Ҳظ˹ȥ¥ϣֽԲĽǶŤ˫Ŀգȴ̲סٱòƸʧҡҡͷ
Ҹô˵źأȻ͵Ϯҡȿȣѵ֪ҲħŮѡ񣬷ǳ֪β⣬ҷ𣿿ȿȣˣлΪֹôȥͷԺزȵŮʿȻ̸ʲôʿǶԴŮԻǱȽòġ
ٺ٣仰ԭⲻػ㣬˹أ
ǰһ̻¥ϹӲдѪŮڣ˿ȴ͵Ŀ⾼ע˹أҡԣǱλǰεĶѡ£ѾԼ𣿡
ϵĻڡٱ֮ͫУͻȻ˵Ľ⣬ԭһֱܵĴڻ飬ʱ֮ڱŵĶӡ
һʼͱȻ侲˹أʱҲ̲סɫ
˹ҧгݵ벻㻹ĸҴ
PS⣬ش⡣
˵ըܿͬʱУӵӣӵԾ
ʵϸܡɪܺ˻ϿԭӵⵯĴɱһԲʮڽԳءÿռܣĳ֧ӵⵯľӱΧ𣬿϶ֻҪôһ·Ҫôⵯһ
յһЩӸС
ڿձС˵ҵԴʵΪǵдٶȸеȡƽʱÿһϰҳĶƪС˵찾ҹ齫С飬ٶȺųһһҳɼ⣩һд˴ԼʮС˵Ϸ籾öŶı࣬ʢ󣩣ͬʱĲС˵أͺüҹ˾ǩԼʱֽͶ壬Ȼ˵ÿ칤ʱСʱ͸
йдֺһȣƺͺвˡֻȼǿڱǰ£Щձǰһٶȡ
⣬˵ǸȦӵ棬дǺֶ֧ܵɰģеǵܡƽÿĸ²һбҴûķʱҪȥ䷹08ĹƱڻȫΣ˼ҵǷծ֮󡭡ߵˮƽҲָ˹׬ʲô޿ˣεӲʲôʱܴϵ
ңձҴ඼ϲǮƺĳλдУ԰ٺС˵ŮʿҲ⡭ҲYYĳŮУѧ칫ڿһ齫һȺˡߺƾŵģ


һʮ ֮֮գ6
ĳ˿Ӷ¥ƽ̨ϣѪŮٱ൱ǱصһضǽԱߣȥͷ棬ɫݻƣڣȫ˺ۣ˫ȸŤ۶ϣڴڴ¶˰ɭɭǡһ۵˹أƯڰ֮Уһͼİ׹ħȣӿ֮ңңָٱؿڣƺֲһ
ִһȥⳡֶԾòʤѷ֣սʵѾȻת
Ϊһλʱ·ٵٱϡʵϣҲѪŮıְ䵱ħŮ˹ڷʱġ
벻žȻģ˹أȷʵڵѱ֮ʱҵǰ̰һ𡭡Ҳãͳԭɣ
ħŮٱȫȻԼŵİ׹ħȣֻƽ̧ͷɨһۣ˹Եöԭɻ̬Ʈ䵽ǰ
ʧɫ˹ظϽ׹ħȣͼԼһС𣬵ȴȫȻЧֻؿȫûԷظ漴ҫ۵İ׹ͻأһѪŮڱ鲼ȫĳƣʱ䳹ʧӰ٣һξʮվ
˹ؼ״ƺһɱһʤյİͷʵȴ̲סֱ˹ġ
Ҫսḻķˣݹ״½˹Īʽѱ֮Ǳʦ֮˹ʩһʹɥ׽ʮֱ֮֮ɽԳֺɱҲҵɽ˼˿ڣ۹֮սʱɫصıЭ֮£ɹ˻Ԫ֮˹Ļ
Ȼ˹صսֻһʤܹ浥ȴǻѾ൱׵ˡ·˹شߣԼϳӰһƱ֣Χڷϵı֮һоͱ˵²磬Ϊħķ²ܶ꣬һԨ֮ɥѡʹ淨ʦһ·ֻͨ񱼵ķݡһһӵõ
ҲΪЩս飬˹زŻףһλжôǿλܵĻԪ֮˹ڷ״½ֻһλǳ֮СѡڶԾ֮ǰɫ˹ԸҪۡ
˿̽ٷħŮ˹ȴ̫ʱ͵֮һܱϵħŮѾλˣںܶ෽滹һһؼĺְλħƿߡû̫ı仯ټħŮͽڶ࣬Ӱ㷺ۺԶǻԪ֮˹΢ĩɫȡʹֻ۸սҲӦڳ֮ɽ֮¡
ңھ˳ʱս֮˹صʵʵĵҲأЯùˡܵ˵һ仰콵ˣֱܾض
ܶЩѡǰλħŮ񲻹һУҪصĻ
ȻڿͷǾԲġ
ȿȣ˵ģȫû뵽һССķȻᾪĴݹ١
סԼ֮˹΢Ƿ˵񣬡ǣ˹£ѵԼһ𣿡Զźڰĺңңһָȿȣӡ˵ľӺȨѾ߽⣬֧СС־ԸͬΧ֮Уȫֻڵָ֮䡣ƬĶȿ½עҪ׽֮֡ȿȣʹ·ˣܸıʲôأȿȣ˵Ǵｫһɱйߣ
˵ʱ˹صͻȻ¶һ˿ЦݣȿȣҳϣȫֵĻȷʵкܴĻܹҴ򵹡ȿȣǣҲӦģȻﱻǣ˵ҲǺ塣ȿȣ෴ﱻҴˡֿô΢СôɾҪٲŶ
˹ȻЩɫ󣬵Ҳû˵ʲôٻΪһĵ˸еͷ۵ģǿҲһޣԳ𡪡Ϊÿһϻϻ٣ܵĴжôأֱӱǴһʱ֮ٴθա
ңϻǧٹ֣ΡӡµשͷƬӦоСټϻλú⣬ʹóһԶԶҪȴࡣ
Ҫǣ˹ػӰѧøϻļɣ͸ԼNϻɢ˶Ԫĸ䡣ֻҪһϻδҵʹݻ٣;ˣߵʱһЩˡͺЩ˵ܹںս֮Ҵһ
෴ȻͬҼʹȫʧΪڵڡڷϣȻʽ磬Ȼƿλƣ൱һʱ䣬ʮ죬ȴҲǡǡǷŽΪľء·ֻһ˻Уʹˡ
֮񣬶ɪ۹սԼǰһεħŮ˹ȫָڷ˵±ɵġĲƸóŮ׽ͬ״̬£ұħչհܣɫڱĥʮʱ䡪ŷǸƵŮ񡱵룬ҲǸʱϰѧġ
һϵвʹĽѵ;ǿߵĻʶ˹ܲ
ǣҲûô˹صĶŵһ¡˵ˣⲻһȮƵԶͰˡ
ûΪɫ۹ƶұסһʱ䣬ԴӴϿȷʵóˡ
ЦЦע˹أ˵ֻ֧Զ˳ٽѵһڿƺûбҪһˡЩСһȻƽʱǲھ֮ŷԶĻҪǿܶ࣡
ŮĻδ䣬˹ؾ͸ܵǷ·ɽһľȻػͷȥʱһĻ׳۵澰
һҫ۶ĿĴɫõͻȻֱ޵Ĳ񷡣
·Ʒʯһ㾧Ө͸ʹ⻪ڹı˸磻ˮһӿȵԹΪģȻкһϰ޴һ·ߡڳȥʱͱŰ˳û漴ҷɢΡ
ԭͽƻգ˿̸Ƿ·һǧ̫ȱŰɢֵʹ֮еǼֻҲ·ŭпֵСһ㣬ʹûȫڵذ׹䣬Ҳò켱ߣϽƬΣ֮ء
ںı仯ҪԵøӾңӿţ·ֵҰһ㣬񱩵ϯбȾĸˮ͸˸ڵÿһ䣬ƬĺˮȾɫͺɽĵһ㣬¶櫵the Silver SeaһɢɫĲĴɳ̲뽸ʯһаۻϴӾҸոʻ鷫ûüתܣͱһѻҽ
ʮ֮ⳡ쫷͵½أʼͨ˹۷ĸӡӭĶħ飬ȫ͸֮ʹ൹أʣµļһҲֻܰνŷɱҪ˶ãⳡ׽̷Ͷ˾޴ѾĻ߻ͻϮսϾֻƲˡûκһܹ¶櫵֮мսҲ⣡
Ŷ
˹ؼʹһתҪŷ΢ŲһӣͱһöɫԵĻڣסȥ·
뿪Ӵ˹ǿɲʲôʿȵı֣
ٱϵ˹֪һתڣ΢ЦŶ˵ΣɱܾһλŮʿԼӴ
Ҫսս
˹ĵسǸһۣػش˵ͬʱٴ˰׹ħȣңң׼ŮšСʵ̲סЩ¡
һε߷Ծʼˡֻ˫ǿӣѾ׵Ťת˹


һʮһ ֮֮գ7
һɲǣϵȫ̧ͷ˴΢ʹѤ⻪
ʥҫۡʣܹһаһƣʹâ
ԡõʥ׹֮£ЩƣսʿǣͻȻоԼʮ㣬òĻƤĴԱǣϲطȫдСС˿ڣ۾ٶȷɿϡ
ĳЩȫûбҪϵ˿ڣҲ׹ˡܶڰŮսʿͻȻоһȣűǡॡһءǿҵȻǵĶף
֧ڵɱת˲֮䣬ͱޱ޼ʵ񳱸ûˡ

Ȼ񳱵޲/ɱԣȻҲɱػԼһ̶ȵˡ
ģǸҪŮѪû꣡ҵĽѾҪŲס˰
ΪĿǰǿаڣ˹ػ֮󣬷֪ĸ׹ùħʿĵĺɫŮʿڲòɭʪĵײգһķ棬ľսؿЩɢȰ׹͸赲ӭͷײڽϣһ۵Ļ𻨺ӵġžǸоľǳһͰ͵ֽڷ籩ŭ֮Ρʵûбӱˣ
±£ҵĺ裬۷ʲô£СʧԻģ
϶һ޶ĻѪħԶ᳤ǧСʧ裬һſϸ˫ۣӵסɫŮʿһóͯοٱֻѪƣСʧֻԨħħӽĻѪħͬǳʥѪ޶ĹϵӵԽĸ׸ˡ
˵СʧҲԼ䵱ϣڱвĺɫŮʿֻǣС첲СС壬ƺҲסٵط
Ȼ˲ҵĺɫŮʿ⣬˿ϵľˣǴżϲҵ飬ҵػӭޱȺ嫵񳱡

ʤˡɫ˵ʲôôһֱϵʱſó
վڴͷ׼ӭսŬ˾ڷ˽񾭣ֲ˲ͷϵճҺϲ߷󣬸رԹ
ӷӣܻѾܲˣʩֺαؼƽôأ
ϺоˮĺһзţһСȰšû˭ΪܾҪӡӾвʵŽԵǿصһ̡
Ϊǽ⼸ҪΪô壬ͿԺ˵֤һ㣺ΪӮһսɫѾǰʲôƴˣ

û뵽һӾ˰٣ֵĻ
ڵҷбһƶĲձڣԼȺͽűѸʧ˿ڣԼԼڴнָ㡰Сաɵ¶˼ɵ΢Ц
ǰǳ֮Уΰȴӣܵġȥȥ֮⡱ܷµʿء൱һֶȾʬɫڣŧذŷ֮ʹڿɺˣ⿰ǿЧһգɸʹʬѸٷֽɢʿ壬Ҳܿͱȣգۼָ˿ٴλӵն˵ĳ̶ȡȻѾûɶɿˡ
ܣҪΪۡıʾڼ³´лĳϽ൱͸֧δ뽡Ƕû춼޷֤սʿ˵δ͸֧Ҳ͸֧ɣҪӲŲ͸֧Ļֻھ͵군
ڵҷԼҲЧеǳοǺڵȻڴ޵дܣšԭ״̬ȻͬʱҲѭšԲɱɣ洫ͻʧЧ
˵սϱһǱһըƬҲûʲô˵ģһоûоֱӸˡһʱδƫƫƳأڲߺشϼ£ǿɾͻǳʹˡҪǸӱһ㣬ڳȱ첲ȡϹĲмˡǰûһĺڵҷ£ʵǲԸһֱҵĸоˡ
ȻԱҲͬܵݶݡ

ĹǺô۰֥ɯ㻹𣿿ңЩǷѾˣ
һװ޺ͳ趼Ƚϵεĸ߼סڣΪͨ˹սУըƷˣѾԶʱؿķܵǿľҳڱ鼰ȫů֮𽥻ָǣڴת
Ȼ۾һ̣͸ܵ˱ջҪĹգҪ˫ˡ
ǵģףЩѾȫ·ıѩһ㣬׹ɢˡ
ԵǴԺһֱæչ˸İ֥ɯ˿˫סϴϣⷺĵĺ棬Щ㱵ػش˵ǣǵĹѾ߽⣬׷µһսʿҲѾ˹ˡԺָôأ
飬˭֪أһһɡ
ؿķŴӴεؿЦţϱҲûʲô͵ðˡЩƺͦ磬ҪǷŵʮǰֻͬһڻɽҰ򿪿ѣӶѵ仧ѡһһţһһǹƴټҵѽϧѾһʮţ
ЩŮĲ޸п̾Ϣһ˵ʱǿҪĻˡδ£͸ҪЩ

嫵ɽɢаʥİ׹Ƣһдˡ
һǷ̩ĴתϵľҴߣֻоԵļϲãҷһҵĸ̾뻶
Ȼȼ֪֮⣬û˭ע⵽׶ˣ߾ʩչĺ췢Ůʦڳżʹļ尾ڸǿĿʴѪ˷رѿʳǵ֬Һȫļ浽˻ҷǳѸٵáŧָѸٵس΢СѿȻʧֻһϵѿİ̺ۺʹڡ
ܶʼֻά˶ݵļʮʱ䣬λ޵ĺ췢ŮʦͱڵĿȫǣһֻӷ׶ªĿ¹
˵ݣǿԼˣĹְɣ
Ů˲пĥһʱ絶ʣǺᰧ˵ȻòķЩαﻯǻһ˵״̬˵Ϊ飬Ī޷ԼϲŮˣ
ң֮ҪѣȻΪ˱Լûõѡյ˵ΪƵӵߣվλϳܼ尾ˣӦŶԣ
һھκһڰ಻סҪ˶ٷֵһЩʹࡣ
ѵⷬУֻʹ΢΢һЦ漴ȴּᶨҡҡͷ
ллⲢûʲôҪ
üӽһ΢ɤشͬʱʾһŨŨľ⣬ΪѾҪŲסˡϾֻһ䷢򲹡ѡĴƷ
ž
ﻹûдŮʦġЦзӦһƲĴ졪ԭֻ߱˲ʱƣҲ޷ǿȵ䣬һ̫Ҫҫ֮Уǳ֩״ƣŸɴ೹߽⡪ͬʱǵں֮ĴɫǾҵһ£Ȼ𽥵ؿʼɢѳʵİɫ˹Ĳ֮С
ƺҲ淨ȫе·˵ۿڴһ㣬΢ҡһ£󷭵ʼԱߵķϽһ˹ȥŮѺŵ֮ǰԱ׼Ĺƣ§ڻ
ȻݼƤ壬ĵһҧһذ׻Լ󣬽ѪȪӿ˿ֱӴյŮߡڱܵ£ԵŮѪζס̰˱˸ѪҺƬ֮󣬷쳣οؿ˰̿ʼһʧ԰׵ɫҲ𽥻ָ˺
ԲװģֻΪṩôһˣⱾӦҵĹ
رסݣĵظпţҲ㳪ʲôȼԼ˵ĸߵǶֻһЩ˵ĻѻǣȻҪ㷢ģһΣһҪԼȥ˷ѣӭսһΣգǼǵı󣬿Ϊҵľʧ󸶳شۡԼ·ҪԼȥߡȻҲ֪ԼǷܳΪӢۣҪеԼΡжôأ
ڼʧѪɵǿѣ֮УЩ˼άҵ૵ţ쳣ŤسŮѱԼľģֱûȫʿĻ֮С
Σ漣ʥеһжˡ׽֯ͻϮиΧͨ˹۵ķᣬǾܾŶȿ½һðԶҲʹ˻һš
ܣⲻһδ汬ЦðյĿʼˡ


һʮ ۹ʹϣ
Ҹеʧǳʧֱʧʧˣ
ŵĴڣѪŮٱܲŹ۵ȸ߾ƿǰԷ̩˾£ڣܾŵȫͳͳǽڣϹϾصͷҳһڣһȺ˴ڽְԱﰤʦĵƤС
ʵҲȷʵˡƾٱǸɫʦͷЩһ˷ʷǿʦ˹תҲС˴֮ദþˣòƻԻʵҫ⻷ȻһЩ
Ȼ˿̽ٱ֮ڵڣȴڳ˵Ķͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ƳBOSSԶΰ󡢹١ȷħŮ˹£
ųƤ֮ٱҪһſڵذĽֺͷҲԲ֡ȻħŮ˹¶Լƺûô̬Ĺءǣһ²㡢࣬ҪԼִȵķϲ£ȻҲԲڳʲôɫ
ȥ֮ʱȫϼǧˣȻ΢һ㣬ʤش൱ԣӲЯ˸ֱҪɫʮֳظѹεߣһʲôֵľҩһգʱǧˣҲֻʣһǧ࣡ҪڣԤսĿһûʵ֣
ﲻûȷʵǰѾˣȴֻ׽ռ˱ˣĽþǼͳȿ½Ҫ⡪ȻںΪУϾһԵȨ֯ǿ̸ͨ뽻ʵֻЭġ׽̴ӽһ̿ʼͰѻҵĽ̻ΪռĿ꣬һﲻ۲۵ĳӡǵõȿ½ΪḻҼֱ֮ᷢʲô飡
Щʲôأûо쵽׽̵˿ҲûȿŷαװûоİؿķȹȨȻҲǲΪһ֧زĿ;ЩԶԶǵޡףõ⣬ȥȥ̬⣡Щûô⣬֪һ˼Ǯˣ
µ۹ֶڴѡĲҰܣҵĽ̻ڱܵ˼ΪصĴƫƫҲûȿ½һ¾棬ҶǱߵ̯ӣ۰Ͱ͵ܹŮ¼ʹļ̾Ϣɫгƣʧ䡣λ̬õط׷׵ͷǣ̵ļ뷴ʡÿ˵жǸ̲ѡȻȿ½ҪôͲ϶µ㱾ǮͶ뾫񲿶ӣȴֻǲЩƾȥأ
ͽ̻ἸûԶκβӡʹĳʦͿ˿һ룬ƵþܾηѶҪԼĴεƤ跨룬ɫʮֳһȳ桱ĶһԲҪܵĻƼƣҲѹִһȫ˼õ׬Ǯȥˡ
˹εĲģⳡȿ½ļҾҲѾ׵س䶨ˡ
׽̵ͻȻϮѾȥ˺ü졣
׽ִ̲ټǵɢž޶ʥ׹⳹׷飬ħŮ˹ͬʱͻȻٴ˵أԲս֮׼˹غܹϵѡ˵ͷˡݱܷâͶħһʱ׷ɢֻصʬ׺ͻҽ
ţսĥĽʿǣûüһֱͣͶ˽ŵ޹֮У޸ŴЩµľ޴©齢ӻڲԶĿ¶ҪǱͻȻɱ𵽱ˣҿ¾ֻüԾˡ
㱸òؼĳعǼҲûܵʲô𺦣⻹зޱߵŮԳȫٱҹ߲ݵĸϹ֮󣬾۷滹ǰ߲˴ĺۼѾˮˡ
󣬱Ůٿսܽᣬ˵ᡪŵ⼸ͨ˹½½һЩӡӾĲдȺϵҴµϢҶ˵ÿһ൱ĻϢ
ȿ½֮չѲݳƬȴеļųǰѾϽɹƷĽҿʼԱӣʱпܷޣ
ӡӾں󷽵ļбվվͲֿ⣬⵽˸ľƱǿΧ˲أصĸսͳͳһգЩбܽǹƨӳģ
ӸԭǨƹʮװ񣬻ûüվȽŸ⵽˱Žһµķɱ̶̼֮ڣѾٲһҴ߲ǴɽӲдΪūţ
ӡӾϳȿ½ƬѩԭҲѾд벿ģͶ¡׽̴ٽͨ˹۵ͬһ죬ԽֱϽصٻɿƳǣҳֻ䵽е̫̻вԼؿķڸԭϵһ֧زӡλɽ֮˶ʮʱľӪȫѾֻʣһ»ҰƮ⣬ҲͬǳϦָտɴ
ˣħŮɫ۹սԲ˵˴Զȿ½ȫʧˡЩƾĸĿԣȴȻһμĳɹͨд˽𡢽Ӹ⡢թȵһϵкϷǷֶΣ̶̵һʱܾžȻѹε40ֻƽ120ְԼͬȼֵ鱦ʯħëƤϡϡ⻹ûʿ˽ԲһսƷյȼһ䵽ÿͷϵĻôͼӹۣת˲֮һλ̣
ǣŮȻôĲµǷʵֻһĵűοȿ½ȫʧܣԼǧеһμš£˹»Ъ˹شƢҲȻ¡ܵõ˷ԽߵԤѣҲԵŬɫ۹Ȼһ
Һã˿˹µԺը壬Ҫڵٱ֮ʣһͻĽʣڴضʹᡣ
һѱج֮󣬾ܾһȵһܵĺϢȫζյĵ۹ʹ˿Ѿϰִ˴桢Ұͨ˹ۡ
ңǰʹļһǷһλˡ

һ˫ý˷簿裻һƳ˻ƲԿա
յħѶŵļ֮ڱʵıԵʵСڵ㡣Щڵ𽥿ԿóֻͷǳӴݡ
ݵ۹ʹ΢ЩʡΪһЩʱ򣬿ԿЩòϽ֮䡪ŷ·ʨһ㸲ɫëƤĺԼǿĴֶ֫ͬʱҲ߱ӥΪƵͷҴӶͷǰ֫˻ƽɫĻٿչһԾ޴ǴߵɫؿڵëȾ˼Ĩ̺죬ڲҫ£Ե÷޶Ŀ
ʨޣһʮңƽسһǧٰĴǳϡٵ⣬õķޣ˵ʨӥĻ塣
ʨһַǳΣյĴޣ¸ηԺöҾ߱ǿҵҳУҸԶԶʤʹøħĻ߽ǿһλϸŮԣͨδġʹʨճΪʿϲĿڻʵִ۸߰ľ֮ϡ
ǳħʦźǣʨҪ൱ݵķӦͼΪտļԦɣֻܱһʨϣŷСƫƫʨֺϲһЩ轵Ĵ䣬ôθ߻أµϡԣЩƽԺЭԷͨôأʴҲôħʦ˵ҲֻܷʨΪͷΪʹԳ־õķз߽ƨѵʹħɨˡ


һʮ ۹ʹУ
ԶоͿԿλʨ޶ĵ۹ʹȻӦòжħʦƺҲûְҵʨʿ֡ͷֻʨյǰצ£һֻ֯ĴӣһģģӰԼССӰ
λùĵ۹ʹӦþͺЩʵݾֳ;˵ĳһǱһ·λƵġֻʨյĹ̬ȣȻκʵԱҪֱࡪ֧ССʹϿ֮󣬾ȻըͶһֱӸصװ壬ҽһͷײΦˡ
ֻѱεӣԼײзɢһصﲻɵΪʹһ亹ͬʱϽ֯ʦˮֹȥȡ
ϵʨʿǣڶʹ֮󣬸ûн˼ֻһȦ㷢Ƴͷű·ﳤȥǻʹʰˣ
ӱ֯ûͣЩİ뷫Ҳһ㻺áְ˽ŵزӲкһʹϳʱ򣬾ùѾͷѪۺ࣬׵÷·ͷһ㣬òƻ˼߹ǣôû϶
ٱϵħŮ߹˿ӱǿﲻмƺһֶ˸ȫȥԹ߿ˡֻʵİɫϴ˸תʹԺȻ֡ͨһˤȥ漴Ҳ˲ûôԱΧۣ;شܿƨɵ»һ̲ȳĻɫŻһͰ͵մȾۻ಻
ǣںò׽Ż֮һȻһججٴεȥȫʧȥĵķűӳȥʹӰӼװΦϣ˫ҿžžغһٶ⡭һأʹȫˣĿ͵עŷӣȻڴŶ¿˿ڡ
Ǻþò̩գ쵰Ȼöӭ˾ѵ𣿡
˾ѣ
ɵ°ͣʹһͷȼѻҪͷԼһδȫ׵˺ðŻȻ͵һƣһ˵ôƺͦأԭذˣ⵽װڵһϷۣôȫ¶õлƵģ
ǰϴ۹ָʾģɫֳĻ٣Ŵӱ۳ʱĺزӳ٣ء١⣬ͬʱҲǾܾŵǰξųݵԶܣԼﴩԽʱ֮󣬵һʵϰ塭ֻصɫòȴֱǱѪҪ԰ݣȺשҤũ񹤻ҪǱ㲣ټ˱ǵŻʵ÷һʱԱϳ
ˣǵ˰˱ӵùŻֿ̯£Ӵ
ʼֳΦҪվֱ壬Ϸ˫ȫʹϰ㾢һֻ˼װϡͽ͵˼֮ԾôҲƨ±߾ԼղŵŻڵ֪սľӣȻ޳ڵĿ¶ûг˻ع֮ҵ֧ѲСֶӾ˵ʲôҲϼϽˡھȿ½İٶһ˵ǸСĽ˾ȫêȻúձʨʿһ·˹ⱻ֡ŪúڵкͶɱԸƵġ
ôϾҲΪİȫͲҪƽ̫˰ɡЩԲԵذο˵ȻȽϵһЩٲһ·϶ԡڻ֮УʱһϷ
ߣ˭˵һ·ûϷģҪȻᱻڵôң
ܻصԲ˫ۣҪһţΪЯ΢һЩһֻʨնֲ˺ܳʱ䣬쵰ʿȻ˿нÿؼӵʮӣӵƤƵȥǿǾ뺣ƽߵƲм䰡
ֻʨڸ߿Ƥ
Դһر©ֻĿϰ߿մģȻͻȻĵиܵλԵĻӣȻܹһֱӲŵڻûļ߾ʧѾһС漣ˡ
أλˡ
Щ޹ؽҪķϻûҪٶˣЩͷذ˰֣˶ԷĻͷðΣմҴҸϵרΪ˺Ϣ
һ£ȻһװѾƤֽļ滹زȦĺɫ˿д㱻ˣ̩˾١ϲ㵱˽ڿʼ̩ٽţ˵̩ܶˣ

ɫ۹ڸؼҵõ˹Ͽɡս۹½ٽܷͨ˹Ϯܶȿ½פ˾ȫܵķˣΪ۹סƬҪĺɵء۹ϯִٸ÷
ֽȴֿն֮ʣ̲סǱ¶˼˿ɬЦݡ
ͨ˹Ϯܶȿ½פ˾Ǻǣְλĺܲҷǳϲǣû˵ҩͱԱĲ䣬סж೤ʱأǵĵˣɲǾ鰡
ί״ת׷ʵ֪۹ûаŹӾһЩĶ˵ҵĲԱҩԮҪʲôʱ
ôһûС
Щ˼ش֣ڨڨػش𣬡һεϯִٴѡ֮УҷҰܣ÷ϯִȻְϷķȴȨһƬ췭ظĻҾʲô˶һðˡ·Ӻ͵طæվӻսһ˸û˭ܹ֯һ֧Զ⡣
ң۹Ҳܲȶ֧ҪӶ˾ۣԷˮ䣬û취ͻƾ麣ķ͵˾ڽί״ѾǸ÷Ұ֮ǰְȨǩһݹˡѵܿ˷һѣ͵ͨ˹۱Ͼǵ۹ľӪϰʱľֳأҼǵطӦкüԼһܴı
ڵͨ˹ۣﻹлʲôʣѽ
һִܻȻϢŽµսֽչһһ쳣ܽᣬҲ˵ȥ˴Զĸ÷ǰִٸ£Ƕһ½ٽľΣһϮܶĿţҪЩù⺣սһ̣ѳ𣿣
ＸҧгݵţΧ£ŵˣҲ׷׳ʹͶһ˷߿ͳӵġȡĿ⣬Сĸζһ
Ǻǣ˵ģôֲ顭
ڶѵߣűӸЦί״ǴŶ㱾սĳϣûҪ˼ʵϣȻѾܻȳ̶ȣǸ÷ִҲûκκԮ£֧¾ںֶãǩί״ͬʱͰйسľ尲š
࣬ɱֻһ밡Ҷˡ
΢һּʣҲ˵ѾԷͨ˹ۣر𣿡
ôǿԣòҪֱӻص۹
صͷҡҡͷµػش˵ڱδѡԤϵʧܣɫ۹ȨĿǰϣѾƽ˷СȻĸ·ӺͲҵѾ÷ִͨ壬ָϵԱƵļʡһˮҲû¡֧¾ϢͨԵʣûԤӦİšֱӻصĻпܻᱻץȨϣȻĴ֣ԼԶʧܵ𣬰ĲӴɢ̵˫Ͼʱûг˺ĺҲûгʧЧҲôĪرǿ۰ɣ
ôѵҪǻصǸ˻ƨɣöıۣˣһ˳Ȼ˲أҲûɣô̵һЩ졣ڱȫղһëǮ˰ҲӦܰѶάϼꡭ
ۿҲǻزȥˡʵʵ˵˰ɣҸողŴǵطӳıۣҲڵͨ˹ǿȥ
ЩεشĻ֮ǰһֲĺХҹϮ˱ۣ˲Ͱг״ݻ١ھ˶˳˳еĲƲ군ˣֻܿ沦һȼùӡԼӪӵݳʹġ
ƴƴһ࣬û뵽ͷһӪȴѾ군ˡһʱֻ۷ڡתûѣιȥ
ң÷ִҲǻصɫʮֳء
ֲ˵γʱΪ˳ʣڸݺȳһεƤѵطϲеȨʿǶˡ£ǵ۹ֻҲʹɫʮҲƽֳصĶ˺ͷ֧߶˷ˣȻϵЩȳ桯óȻȥĻǸһɹ𹥻°ӣһὫһʿƵһȥ˭ʱôݰȻгԱ·򣡶һڻֺܶ
ðɣҳϵȷʵùһЩǡɾ͹ˣȻ۹ܻأɫֳҲȥָóȥ
ɫ΢΢һ죬˫ֳϴ󣬵ּȥĪܵĳͬ˹ܷͷ
ɣûһ̣ԺҪأ
΢ЦӻͳһŻĸ߼Ƥֽҵί״˵ʵҪΪı£ҲŲԸأ
Ŷҿţɫ۹פԶһ⽻٣Ҽε´Ļľ¹ʡ⵹Ǹܲķȱ
չƤִֽɨ˼ֶۣأô˵÷ִٵİţȥǸӣʿĹȷɷƺȥңҲһؼҵĶ孹Ӷ˳·Ǵȥ
ǣ֪ڿǱߣһֱǺнӶ¬˾ѵǡGelroossDoUrdennPerryλսӢȫȨ𡣶ңɫ۹ԶΧҲн⼸ʮֿ뾭ӪġؼľȨ⽻룬ҲһץͰľûʲô
ôݵʱظ÷ִҲܺԶһ˵н˵빵ͨǱ߿ûгԶħͨѶкһһ֧ȥĻǻᱻҪȨҪŪʲôͻɾ鷳ˡ
ٺ٣йְȨͻ⣬ȫ˵ġ
СպԼί״Ȼĵظ֤˵ʵϣнԼ󡭡


һʮ ۹ʹ£
֮ǰĵһδ½սȻʬɽѪʬ򣬵սٻڷ״½ķΧ֮ڡʱչĵڶδ½սѾǽս𼸺ձ򡭡ƫƧĵȿ½𣬾̫ƽԶͼ½Ҳûȫѡ
ĳ˵óȫ򻯡ͨȫ򻯺սȫ򻯣һͬġ
ɫ۹뾫֮սĿǰѾ϶˽¡д󲿷ֵʱ͵ɫ۹ƣֻܱмܡΩԶĿͼ½ȴһ⡪нʮĿľӪ֮ɫ۹ԶѾŰȫľ˽ӴסһƺȨ·ͳǿԼͬ䲼ĽѽصԶó׾ָһա
ڴ˻ϣнͨвȡ͸һϵֶΣ𽥼Զڶǿƿɹؽɼ̵ľ»غֳݵ㣬ͳνײ֮зֲԼĴˡʱգѾǱɫ۹ֳػˡ
ԶӴϵ۹ͨѸùɡʡȻǵ۹뾫໥ľ档˫۹磬פǲҲʱػ𲢼ſľ»أɫ۹ÿγͻжռϷ硣ǵ۹Դ˵Ĺ۸У˫ҽսģ󣬽žһֱȥɫ۹Ȼƾߵƣ¢Զͼ½ĺóף񡣵Ҳȫ˵ϻ岻֡
Ȼܹڼʮؼ裬Ѿƴ򿪵ȳ̶ȣɫ۹Զ˾٣Ӷ¬˾ѵǡﺣнѾƵǾְ˵漣ĳˮƽˡ
ʵϣ·ԶΪ۹غֳصʱյıԴȷǿ϶١ȴҪӶӡȿ½ôһﲻôסѣڿͼ½ȴĹ¾սƫƫƨɺ棬׷ྫ麣ʹĺ
ǣƾͷôǧƾһ֧СͽӣӶ¬˾ѵǡȴһզ漣ڿô˵ͨһμΪ󵨵ľðգӲڵ俪յĴţǿиɵĵ´Ļǩ˳֮ˡ˳бʿ֮ôںǡ̸СࡢҲЧʵѡ
ţ۹Ǯƿ·ԡֻˮҪһƬƤɹ壬г൱µľ޶¸ɹشӵطԱ衱һߵ塣
Ȼ˽֯һʢʹţαһݳƳɹĹ飬ǰ۹׶Ϊ˴սĿģ׷ΣȫϧԼΪһʦĳȻ֣ȻڻʵǰߵĴ񡣴⣬ﻹӼһڻʹں͵ǰ㳡Ա˸־ϷλªŵʵĴãøʽħƷñĿ޲ڣʹʽ˹ٷϡӺñʲôҪڲϧ˵ϴ۹óȻŪճԷģؽ¸Ӹ㼸ӹ̵Чá
ɫ۹Զֻ൱ݵʱ䣬ƬңԶվ˽Ÿ˺ȻԶ־ξ麣Ϯͱ糱ٿսսѾתԶͼ½ļк򣬶ɫ۹â֮¡綫֮ĺ˿֮·ȻҲɫ۹Դͷϻ¢ϡ
ⲻζž޶ĲƸͬʱŶԹؼսԴȫơħ㷺õ磬Զͼ½˿񡢲Ҷʯϣķʦ˵ǽݳƷѣǼزٵƷʩչٷıҪýԼҩҪԭϣ߼˿ǳд͸ƷϵʲģͬʱҲʺʦۣΪ˱־Ѷ̽Ƶķʦ˵⴦ĲҶͿȣǱȽº밲ȫĳƷڶƷԣıʯǴħƷĻáĸʦһѹͺͺıȳţҪͬǳЦġ
ƫƫЩ״½˱ʯôʵϣʯҲҪڣΪħʦǧʱĲģ״½ϵļҪʯѾݽˡɳЩʯڷлΪ˻ҽǳ˯ڹĹѨ
ˣ֮ĺ˿֮·˭ǽϵһСϲˮ׼С⣬Ӱ쵽ҵĿɳԷչԼսˮƽ֮¡ҪԲһԴӦ֮¡û˱ʯϡ˿ЩôķʦҲҪϵ߰˳ɹ
ԣħ㷺ãˮƽµɫ۹Ӷ¬˾ѵǡﺣнǵΰսӢۺ͹ż񡭡û֮һ
ȻĹҵ˻ԻͶĿڸǲסһȵʵĽͨߡⱵľ˽Ӵɫڱսϵ׽⣬۹ԶӵĹģʼ൱ޣ½ϱѷʹڱʱҲûгһ5000˵ĹģȴҪɢפںüҪĸۿھݵڡڳ֮ѵõ䣬Ϊصԭסձ鲻ɿҲӦľѵԸܵһ˳ķ״½ðռңϾ
رΪмħʦʦнôǮͣҲļ㹻ĺϸԱֶϵбµʩߣҲ룬ҪƯԲͨ졢ȥڻң
ڵǰⳡڶδ½ս֮УԶĿͼ½ȻҪսҲȺ󱬷˼װͻҪǾɿıҺͺϮܵ۹ԶһȡʤǱԱҲأά޶ȵıرӶˡ
Ͼľ棬нǲʹڵݽ½ݱͬʱǿҪһԮӡ˴̣ȵԮżʹ۹׶ʱѾǸ÷ִٴѡʧܣ̨ʱˡ˿̵Ĺ־һƬңȻû취Ԯˡ
Һ޾֮·ʱ򣬹¾Զȿ½ľܾţͬŽݱһʮ𼱵Ԯšжڼĸ÷ȻûṩʲôԮǳĻƫƫڹҲûʲôʺϰõĵط
һԾѵܴճһѣѷ޴ŵĲбܽӲԶǱȥҲǶнλӺյĹżиˡ
нڿͼ½Ӫ˼ʮʱ䣬ϽкüȻȲñҲȹ̡ıǮݣҲܻһҪر˾ٽһҲǲܡнϾҲħŮͽѾ൱ˡܹԶϵһߵĻᱻΪĽӰҲ˵
ڴϽһ˰ŵǰֶԷȰ˵ңҲ¹ʵͷΣṩһЩ
ˣˣϻƣ˵ЩҴ϶ˣ˿ĻԶȥҲʧΪһȽѡ񡣡
һֻ֣ʾʱֹͣˮ߻һҪ
ͷɨһվں󷽲ԶļӡӾսʿȻյصĶߣСʵǵȻǿһ֮ӵҴϵؿķӡӾвָô죿ѵȴһȥԶȻؿķصҹһ
沢ûиʲôȷѵʾ
ЩɫΪѵػشҪȰȥ˵ܲܰЩɣǺ׽֮ǲݵĹϵˣҲںֶһأ
Щһﲻϱ簡
Ц̾˿һ߷Ըˮָذϴʳޣһ֯ǣº͵ѯһӡǵǻûȵþӦԷʽͿ֥ɯܳţҴҵ˹Ǿ̺ǵɫ
Ȼ󣬾ܾŵλ٣͸ոյִĵ۹ʹأ֪һʯ쾪جģ
ڻͳɼѹȵԵʣؿķȫ˲ͻȻҷΣ


һʮ Ӣ۵Ļƻ裨ϣ
һ䱻ذɫҪɶʮԱҽƲշڣ˿ȴŹһŲܻΧ鼸ʮǲļһ
Ϊȿ½ս䣬ΰľ¼֮һΪɽ֮͡񡱵ؿķڴϣԲѡ
һϮɫ޲ڸ£ϡԿؿķѾݵΣ˰ߵļɳڶָݺѾȥɫǻҰûһ߽ʬһͷ׵ҷڷ׷ز䡣ֻؿ΢ԲһܿλȻǿ
ؿķֲеģȻ·Ҳ޼ƿʩעˣɲʲôַвʵ
ȻûʲôصˣϾʮˣܹˣƽʱֲ͹ȡȱȫٵĹܶѾ˥ˡټȫʧܡҵľ˵ַͷӣһ˶ס
ٱϵħŮ˹ڶԲ˽йһϸļ֮ҡԴ̾Ϣ˵ҵͽǿʹøָε״̬Ȼ˵ȫָҲܶꡣڣƫƫǡ
Ů˵оʱͷһ΢ϣ֮𡣶֥ɯ˫һڣҪʹȥ
λ۳ҽʮ꣬綼ӵʢսһƬ߽ıΧ֮УߵԼյ㡣

ԴͻȻ֮ؿķʵһֱڰѰ֮С
ʵظоƺǳֵӣҪںǳ⣬ȴƫƫһ˿һƤҲ·ǧ֮أôҲ޷ܿ죬ȫů֮Уؿķ˼ֻʣһƬ磬ȴзգؽ硣
һ£ҲҷӵԺһһطš·һƻֺٽĻ֮ʱ˵ԱΪѹڲҪ飬ⲥǰعˣ

ʵ죬̵ĹȵأСªéѩԶȺɽɹȳĹͼ
֮УؿķԼֻصͯ꣬ҧһݸˣڴڵСϣһԶĶӣһעȺɽ¼ԲݡȻǺӥĶӣȴֻŮλ£ĸ̫磬˼вûܵʲôŴСʱ͵ʳ沿￳򡢸أһ굽ͷѵóϼٱ
һ󶣵öͭͻȻɽ⴫ʱɢؿķ˯⡣һµķڽҰľͷʮͷŰë¿ӣӼϵͭñţѿխɽ·Ѱ桪ÿ²Żɽһε̶ӣǸӥģΰ͡ҩݵȸƷȺõվ̲ݣŮϲ벼ƥ۲ǹߣԼԴɽĸϢΪɽȾ˵̶Ӽ˽ϢΨһ
ؿķʱ飬ǾڻԱߣλ̸̶촵Լ;еĸ־ʼţ˵಻֪αĹ´˵ңؿţԼһܹ߳ƫƧççȺɽۿһĹء
ڣʮʱССİ뿪磬׷̶ǰңԶͨ˹ۣѶʱʵԶûеôá
ܾʣҲܻҡ

׵ĴڷչɳƵĺŸա
˼άԾؿķξеĳͻȻһ䣬˲׳εԶ֮ɫĺѾңң
һҹɫâĵԶװ̴ϣ鲼ˮַűصʽǹͼˮӶһڴϵĻԱߣսľź׷һ˫Φ촬Ѹ̣ںвסδεĺӶͷ¡
һҹľ˽Ӵ˵ǵõ˹ұĺϷɴǻһӵ澫麣ڴ󺽺ʱĺϣûйʲôĺƽйս֮ʱȻǴ󽢾໥ݣʹͣսϢ֮󣬸Ҳͨ䡱˽Ӵʽɧžֵĺó·Ψһڵ𣬽ǲȥս潢Ӱˡˣκιҵĺ죬ǵйŰ׽õĺͷĿ
Ͼΰ£ʹЩԱ̴ֵҲòǿˮ䱸ϸȻֻǴӾ̭Ͼɻɫٿؿķͬ΢һ㡪ƸְҵӶб
ǰϸ˽ӴȻٶȺܿ죬󣬹ƻһٶ֣ռӶ˵ֻзӺͿ˲ŸһΦ󷫴ˣؿķɸоԼ١١Ϊڶ̶̵ļ֮󣬼ʹӵˣҲһҰпĲս
һ̣ؿķһеĿ־塣
飡飡飡
·һҪĵȴ֮󣬾˽Ӵбб˼ڵھ̴ԶĵطɵˮЩڻĴսͬǾԲԸûһ𱻴ûڼΪ̴ٵڻ֮˽ӴںɻһߣͻȻĴӲ˹ͬʱҲװ̴Ļڻȫ˿ա
Ȼ󣬵װ̴Ǽڱæҵšװʱ򣬺ǱѾ䵶ʼϣקΦֱʱ䣬ǹײźڼװϽ֯һƬѪɣ˵ǣǺƢ
ս֮ʣһ۵ĺڰŮӶӼڴβʻ̨ڵĴ㶾ޣЩͼקĺһɨ亣档ѾϼװĵӵҪѼʻ̨ϵǼԱû
ŷɵĵıؿķߵ󼸸ͬѸٱȺ󿳵ֻʣӢˬĺڰŮӶ˴ڻŶԷĺ󱳡ųŵѩУô̵ͱǹңʩ˼лôСħǾؽʱ䡭
ڣߵ֮ǰۿھӵѲͧϵˣսƣĺǲҼðգȶصʬ壬ֻʵسӴܡؿķҲ˽ӵһ
ιȿ½СһܲǺǣĺܲ
ֵ칦ɢ֮ʵĺڰŮӶſڣһֻﻹʢķƵĸ߽ű˸Ե롣
ҽпȣ֧ӶӵĸӳлڴϺһս󡭡ȤٵҵķٿPartyһ¸𣿺ٺ٣ֻСҡǡ˵PartyŶ
Ƶ£ʮ΢Цţڣ¶һƬظ
һ˲䣬ؿķͲƵˣӴ˳Է·ħ̺֮С
ֽ֮꣬һ״½ءֱ̻ڵͨ˹۱ռݣ˶ʧȥ˷룬ȸԷع磬¶ˮԵ޼ա

ͻȻеĳֱˣؿķ¹¾Өѩ塢ɽѵϪϤС·ƺصǸƫƧĹ磬Ⱥİɽ´ߡ
ŶˣȷʵѾؼˡ걼һؿķڹð˷زȢһͨͨţȥ껹ոһӡʮ˵ЩĶǵðѾԶؽˡǽǵףҲֻǶǶӵһˡ
ӵйȲκ˶Ҫӷḻľʻ䣬Ҳʶͬ붼벻ůļͥͽĺʱؿķѾûʱ׳־ֻץʱһȺŮڽӴȻǴԼʱЩ¡
ȻżȻؿķ̤ʱӭĲ޶Цʳȼյéݣһ˿ҵصѪеĽޣаӱɽ̼Ķӡׯڻ֮УϷʬۣѪƯƣҴվڴ⣬
ɹȳǸѬڵͼϣʥӥڵͷһƳ˵ıһͷ˽ؿķĻųʺͶЧңǱֹ̰ʹԶԭľȻϴ˺ӥ䣬ȫҼɱһաΨһؿķʥӥԶȷΪµ̳ߡ
ʹѾɱֻʣ²һˡ
ǣ֮ؿķһ첿󼸸׳׳սһ쿪ʼʣµȫͶ޾ɳսжȹҲӵƬ̵͡
һĻĻӡ̵ĳ쾵ͷһ㣬ؿķԺڼξУһѩɽźž棬ʱףĿ˹Ƴǵǻڹȴշתսͻʤָ֮ѸٵزҰܣԼսּ֮ʣϽһط
ؿķٴɱ¸ԭɹ˾ֳߣΪƬΰĽߺʹӢۡվȿ½ĵٿʢıʽʱ򣬳ǧڴ½ص;ϹϾعĽűߣҰԴ̧
һҵԻ͵Ķ塣
ǳµıԼ·جһ֮·ľӪʮͼҵת˲ͳ׻ΪӰµĴӢۣȻɥ֮Ȯ

̢ʹ֮Уؿķɵʱųһ亹漴ת
ţԼ֮䣬ԼŮŵ
ôʵ£ҵĸ׻жʱ䣿⣬Ƿѹ
Լһׯ϶ϤŮλ𷢲õŮѪʦȴִż΢Ĳ죬ƺҪӵʥ͸߰
ôֻҪϢˣ㸸Ȼָѡڻܻӡ
ȿȣλŮʿֱ˵˰ɣҲ֪ء
˾ȵĿ֮Уڲϵؿķѵ۾׵ز˽˻Ƶƺѯ˵ʣһжʱԻ


һʮ Ӣ۵Ļƻ裨£
ؿķ㰲Դÿһθ߼ĻôӦûȷʱҲϹˡ
ٱϵħŮԴʼ̾ϢŻش˲˵ʣҶоܲˬãһƺҲеҪúһ£ͳʱϽ˰ɣʡٴλԹȥʱˡ
һָվڲԱߵķ˵Щӣؿķɻп˿ڣԵؽһ⴦Լƻеĳ˷
Ҳ˵ǼêԶǰȥͶפڿͼ½ĵ۹Զӣ
ؿķͷϣ΢΢з۾øɿݵָһûһµŴػЩ޼ҿɹ֮ˣҲֻѡѡҪôһ˼ģҪôԴУ֮ǶԲƬˣ𣿡
Ϊ֪Լ޽ԵʣȻڱ鷽ûʲôı仯ȴ൱ļ̱÷һʱЩ̿֡
ؿķǱȽʶʱˣڿͷ΢й˼֮վûмǷǳѸٵǵѡ
ˣΪˣ˾ǰˣûʲôɱԹġȻѾǹƼ죬ôҲûҪøĵͷˡ𾴵̩Уţԣٽҵһ£Ժ¾ͰҪչˡ⣬оˮĺʦȿȣ˴γԶصҪϼͣһӣ¶ָ㡭
ӷʩܰģ˵С£ĵıݡ
ǰǰµǣٱضЩ֮ʿһͬʵġ
ڴ˵Ŀ֮£ϺٽϽæӦ
ȿȣ鷳λˣҵһ⡭
ؿķһ߾ҵؿţһؿ˼£ϳ»СҼӲǷֱ˷;ˮĺУö͵ĿռΣҵһ˽ǮһЩӰ˵ղƷȻرֵǮĶܶ࣬ҲӦܹά׷߼ʱĻ֮֥ɯҵͷ
֥ɯԸϽ˲׵ۣ˳ӵؿ첽˹ȥؿķɫظĦ˼ŮĺڷȻһö͹ӵӣҽӽӷ촦ֱʱһСС΢ͼ
ţְͼ˸˼һƬҫ۵İ׹ʱŷһ˻ֳ̬ԼֻȸСʥӥͼޣͻȻȻͱ÷ǳϸСʥӥƺʥȻĿ֮£컨帽˼Ȧһ彵䵽ؿķļϣǵó򲻶ϲ˵ӡ
ذӥһëȻģݵŮǰ
ػǲʥӥҲһְеԼԣѡǼǿΪ֥ɯȻѾҪˣǾ͸ʥӥһµˡȻѾû͹ҿԽ㣬һϣܹңЩȻԸ׷ˣпŬһ·
˻˺͸пĸĿ£ڰ֥ɯƲסУؿķɫƽشӲ֧壬߶߶ؿʼ˺¡

ȿ½ƺ״½ЩҪԶԶأ
䲡һħŮһԼ°ͣһµشֻƴСͬУڸоʮ֮࣬Ҳ΢΢ЩмҿԿ϶絥ĻԲ˹صĶ֣ǼѡĶ֣Ը⸶һĻֻҪͷ;ܸɵҲʵ̫˥˰ɣ
ǺǣҲû취״½ĸ·Ųһٶλȿ½ʮССĲ䣬ÿһ䶼ԼػͼڣеĲ仹Ųֹһͼڡһ࣬Ȼͷɢˡ
ϺоˮĺڨЦŶŮ˵Ĺνĸԭ˰ͷʥӥѾǺˡڿٻףɱɱ˻ţ
а˰һһֱΪǿŵ˵أ
ŮʱӾˣʵ󣬱Ҳ˵Ҫް˰֯˰̻ᣬ͵ĵһܳԵ𣿡
ô˰ǿ϶ûеģ˰λƻеġ
ˮĺ̲ס˲ͷϵ亹оԼȫλŮ˼·ʵϣԭ˰˵ڿͳƵľݡ͢ͳλټϷ̺ڽ̵Ĵ¿Ѿֳǧ򡭡ȫ˿ڲŲǧ˶ࡢڹʣ⼫ء
Ǳߵĳ͢ȻԲλóȥۣǰ񵱳ʲôⰡ
ħŮѾ𾪵úϲ£ˣˣλǱǮһ
Ҳܹ̫ƽʱڣҪһǧͭǮս֮ʮʯ׾ܻһ
ˮĺش˵ɹմҲ̫Ůĺᣬ˳ֻ͢ҪƷɼԶ񡭡֮·̷ֻĸǽǧ͢ȨɥĻ׼ܿգ۹پλͳ˻Ψһ롣һλһظٸˣҼǮԽԽҲԽԽŪøԭʵǼˡܶ൹ùֻƮ챻ʦʲô׷ɱֱñؤҡ

ħŮһʱ䷭Ű۳ⶼһȺʲô˽˥񰡣
ڷ״½κһʱȱΪ˷ĥѵľǿߡ֪иطλȻ˼ۣضҪѪ˰ɣ
λｻͷӶʱ˹עģȴϢط䡣
ܿҲ䳣Ҫһ˼ΪҸΪǺӥһΨһļ̳ˣ۹ӦŵøӳԶҪְΪʣµһµļ԰ܹϢǵѪһȥ⣬ô£
ż͵͵ľؿķȻֹ
ͬʱ䲡ڵÿһˣҲȫΪԲ۾ʥӥؿķչ֮󣬲ûгǰİ֥ɯͻȻŤתһһͷ˽ݵĻ֮Сżƿҩˮ߽һౡ໶
һûüӦֻǰһõĽ粨˰תׯµԶ̸ڿƮǸͼҲؿķڿնƶݵߣȻԶָ״εϡ
֮䣬ʥӥѾʽֻ˵ȫϡ
ǣһεĳĬڲѸ
⵽ô£ܳģʥӥʽѾִǧˣǾԲ׳ģֻһѪˣʸõĳϡ
Ƭ֮ؿķŵ˼䣬ȻãȻݣؿʵλС㣬ðһ£ĸĸ˭


һʮ ϣñҸã
ǺǣԭǿȺҵĺӰǹСġ֥ɯҪһˣԺǵҪء
ϸŹ̶ڴ׹СƬԼǸѾ׵˵ĽӰؿķĬ˺ܳʱ䣬Щ״εظ̾
һн뿪˵ǰð˶ôгԵϢƺ̫Ĳ
˵˼Զûôƽˡ
ؿķȻҵĸףһļ̳ˡѵ𣿡
ݳЯĸФ񣬲ҵõ˿϶ͳ֮Сౡе汾ӥݲɵ㯵૵ͻȻһ½İ֥ɯͬ⼱鴤۾ֳ״ȫԹɥʧ״̬֮С
ʵҾȻһλôΪʲôҪϵʱףѵ˵Ķ𣿡
ȷ˾ش֮󣬷ҲоԼͷԿҪˡ
ʱ䣬Ҳ3PˣSMŮѵļͥȻһЩ˽⡪ΪһѪİ뾫ˣĺڰĸףĸ￨ŮʿһλԸ൱ĺڰŮսʿӵһǿգͼϲѰ̼
ʱԼļ壬ԹӶݳεأҷǳ˧Ůеľ󲿷ֶԽ顢ַǰ顢֮ɫܹϵ̳ԾһͳŮʿͬҲһλ׼˫ߣһǻ͵ġ
һֱĸ֮ǿԣǺƤ˼ңȻİսŮʿĽ̻֯˷ݹĳ̻ѧУĻ̹١ݵ˵ĸ׵רҵʺͽѧˮƽд˵ϲƭѧеŮֹûʵĽڣҹùݷչѵһչպü
ҲݲԸĸ׹ͬƯ´½ҵԭ
һߵุ׵ݡݴûȻҲʶȤûжʡ֪ԣӪǶǺǻµڵͷѪϦվ֮УΪ˷йľ޴ѹӶǵŮϵͨǷǳҺͷŵģһͬʱ̤NΪ档ƯŮӶһֵĻһȺ˰ǹҲǺձ󡭡ںܶ£ŮӶԼ㲻ӵĵ˭
ֲôʵ£ȻûбҪٸˡ̫˸顣
ɷû뵽ǣλδıĸȻؿķˣ˽Ůؿķһֱ֪ôһ£ûиʲôѡڻĪسλ̳ˣ
һе໥ϵǹҵġֱ֪ˡ
Ҹ˵һ乧ϲװС
ٱϵħŮڷһ֮ͻȻյĶϣչյЦӿһλʵŮأȻûüλѾˡ
Ȼˣô㻹ϲʲôѽεط˸İۡ
ңŮĻָʲôŮµг
˵òƷλʵȴһʵĿտǡؿķıҵ˿̶Ѿ֮г׻ҷȫʱҲֻϱѵǧбܽˣһһԷǷԸ⸩⡣
ܣٴ̤Զ֮·ķʵЩϱ൱֮ѡھͨ˹ȽҪҵĿֲ֮󣬾ܾѾûʣ¶ˡƫƫһؼʹ˳ִĿĵأҲɺѲ䵽ԱǴűһΣա
Щͬһ˼һʱڷԺչ˼ҵĳͻ
ǣûһŵͷʱڻ֮еؿķѾȫعѸľ
ȻػŲͼʥѾѡҲûʲô˵ˡ
̬ض˵ƽü˸е죬֮ʣµЩ˵ˣȫˡа֥ɯСŮԴԺҲҪչˡȻҲΪԼʸ֮ΪףϣܹѪԵķϣչһͻȻðáǺܲ˼Ҳֻˡ
ؿķǸε˵ͬʱӶͷժһϸƮݵᣬ˫Сشݵ޺췢ϡⶥᱻοճ״ҵྫĻƣ滹Ƕһűĥ͵ɫʯֻǿɫ֪ΪЩ
̫ҵȨʺᣬһʵ
ԼĽӰ˽˵Ȼ̫ĳߣѾʱʧȥһͨĹᣬ̫иյһ졭ˣҪǸʱ˿϶һеġ˵ʵڵģЩƬ̵ĻԻҫ֮󣬾Զʧȥ˼԰Ĳ˵ʵڲһλõ䣻ͯʱܾ˾ūĥʱֲòΪҳİ֥ɯ˵Ҳһõĸף˵ֱʱűͻȻֵ㡭ǡ
ؿķͻȻڴϼѵسӣϸطݵӺƺҪǱڼǸӰӦţһϼ˺۵Ĵֲƣݵϡ
ϣñҸã
ףݵĽ΢΢һ𣬵ڶݵԥ֮Ǽᶨץ˵ơ
һϲӣȴҪԶĸŮĬȻáһɳء˸жֱķΧʱ䲡еһжԹᣬڲ֮С
ĸԭӥڼӭʱ̡

ê뿪Ƭ½̤ǰԶó̡
ֹ죬ͨ˹۽ٴγֵ̳ľ죬ԼĹĽɶʮųǰƴճڻ˱ϣѡ񣬿˳ͼӶָ£ս
ʱ򣬲ǧӡӾ󲿷ֶѾԶȥΩ֪޼ؿķȴͣһ¸ģһٶҲԸӡϱԼ̷̫ϯ˾ڽ촺ոձƬ˸̫Ŭ¡
ڵ֪Ŭ˾׼ԼһʱؿķȰ˵Ҫ̫ŮӢᣬ˵ĳʱ̸֮ȴѾҲκһ̷ԼְԱǰãԽڵٻɿƳǣݾڳڵ̫̻Ա̻ģʱǰľͻϮ֮оͱݻˡ
ˣŬѾϵһλ̫˾
ǣȻҪ뿪硣
ѾҪʮˣô㶼жӿԻˡοеļ˶սˣΪ֮ܶһ̫̻Ҳ군ˣԼҲһˡǺǣҼӲдһ˻ȥֻʲô˼
ѵȰ⣬Ŭ˾ֻį΢΢һЦ⣬ĹȻ٣ԭϼеӡ˲䣬¶λ¡̫ŮĹԣĿǰѾǲҫƬѩԭˡٴθյһ죬϶ҵµĹͽȻˣĴ˾ֻʲôô
λпһϴͬǾĸؿķԶԡ

΢ҫ£һٶӡӾʿŸƳոºӥ죬ӵǵĸɽ֮ͨ˹ۺ̲ߵĳСɳгһԲ󡣲ĬȻӵ˽ԼΧصȴʱ̵١
ˡ׿ˡˡ졢˹¶
õĳ£ؿķһϮɫ޵ĻһЩֲڵļϣһŬŶЩͼĲͬǰһ°ϵĻ׺̾΢еųǰɱˡ񵱳Ͷµʱһ
ȷʵûȴΪԴ
վںӥµŬͷƳһۣ˵׼ôȥҵı£
ǺǣҵȻѾ׼ˣװϻƣ
ǲ̬ĳ죬ɤҲԵ쳣ɳƶ΢ؿķȻ΢Ц˴ԼţȻұ˳ǡ񡯣ô͸øԼ׼һϡݵ񣬲𣿡

Ȼɳϵؾ΢ؿķλӢ۵Ķ֮£·žֻһȦȦؽɳΧ֮ûκζ
һֱȵ̫Ѿϸߣ֮вͻȻһƳĺŽţӴľ糱ˮֿʮؼʿ·һװݻĽӴм仺̧⻹һЩ棬ëŮףҡֹĺ
ϣͳ˧ͼӶ޵ɫ˿ӭȻ̵ͦĺУ΢΢з۾ңңɳǼĺӥ죬ԼǸ˥ϴӰ
Ǹɽ֮ؿķͳѩԭġ񡱣ΪֹΨһܵӡˡ˺Ͱؿ˹ͬӵľʮȺ˽սţԼȿ½ӾֳнųΰӢۡ
ӺʱʼͼӶλӢ۵Ĺ´˵ģؿķǻۡĽ֮顣Һȿ½һΪԼż
ڣȴҪս˵Ĵ񻰣ȡ˵
һ뵽ͼӶоֹסػ
һǿסȻ½ӣժȥͷĴ˼ϵĳ̧ͷɳϵӡӾзߺ
˳ͳ˧ͼӶڴˣɽ֮³𻰣

Ŷ֤ҵƲȫ裬׷ߵΪӥ䱣һƬλԭϵϮءҵ֮꣬Լʹáɽ֮ţȿ½κһǰ䣬ܵĴǺǣЩƺͦġ
ֳ˫۾ע£ϵؿķסһװݻż㣬ЦЦض԰ͼӶ˵ˣλĴҪнң
û˼
ͼӶǷ΢΢ͷα仯ƬʢĴӢۣһţԵֵǧΰĿº͸ԭϵӡ˲ûϣܹͷ£ҪһʽĴɱֻҪܹĹ齵زѵõµʶ
ôҿҪʧˡ
ؿķֽżһԼĻȻƽؿڴȥˣѾݻҵľӣҵ񣬵߸ҵĹңҵľԲԼȥ̷һˡȻˣھɱҰɡ
Ѿ˼ˣ𾴵ĸɽ֮¡
ؿķĶȻؾͼӶûиеκεľȡ
ΪⳡòƳϿҵȰԭͲһִͳսǶѣĿĽչʾһ¼ĿԼֵӢţͺؿʿԼɱķ²˵װĶӡһʵϣؿķһڴӦ᲻֪ôźˡ
ٴξϹ֮󣬰ͼӶͷֻͷһ仰ɳҲұ˵ҫֻǲ֪ȥ֮ǰǷʲôҪµ𣿡
Ҳûʲô˵ˡ
ؿķз˫Ƶϻۣ΢΢˵ǻһ⣬Ҫһ
뽲
Դǰķ͹ĺҳεִȿ½֮ƬؾһֱֳܺߵϮӶ֮࣬˳ܵĿѸΪءˣ½ӢһѻָΪͷȴ£ֳߵѹôϿᣬϨ˼ַ֮
սʮ꣬࣬òײŸ˱Űľʵ˻ţȿ½صԭСȴӭ׽̣ȲظԼһµӡѵǾôϲֳţ
ؿķǳ񣬵ͼӶȴֻǻӦһƽ΢Ц
ô£󲿽ƬȴΪҲЩֳߺõȥɡңƺһ£̷ǿ£׽̺Ǹѡ˹ءĲͬǲûʸԿ·ʩǽµƬأӽԺֻܼľˡ۵֮α仯ȿ½ٻӭκһֳߵĵ
նضԵг뼤ǸıֳʱѾԶؽˡڿʼǽµ£κҪȾָߣΪƬع滮һոµ򣬽һΰĹҡһ˵츳ʹ
λɷͳ˧ؿķط˺һͻȻһЦ
ǺǣܺãܺãѾܾûмôˣҲԼոǸʱ򡭡˵ûƬصδһ˵ġͷӣҲȷʵǵ˸˳ʱԡ
ڰͼӶͷһ£ϣñҸã
󣬻ûȰͼӶӦؿķڼĴӵ£λصɳ𶥶ˡţŬİΡΡصһԤܹ͵ĲѡۼɳϵһӡʿҲתݣһԼľ֮ŬȻѣȼѣؿķŨû
˵еġ񡱣ڵ֪޽ʱ򣬾ͻԷڻ֮С
ǰ⸱ֺӢĩ·ͳ˧ͼӶĬĬפá
һֱȵѾɣ͵תӣһ֡糱ˮһ漴ӵϣźųɳ𶥶˵ӡʿչ˶̴ٶҵİⲫ
ͬʱǰŮǷ׷װڿọ̈̄ں̲ϸ̸߳衣ڸսеľҲΪȥӢף
ΰ
ĻԻٹʱҫޱ߶ԶŴأ
׳ùҵʢ
һе֮ϵ֮
Զҳ񣬸Ǵһպʤ
ԶŵԼѪ׸
ĶԶǣĹԶҫǣ
Զǵ˷
ĸ뺰ɱһӥ׹䣬ȼյһ֮С
DR19921130գ;ĩ·ĸɽ֮ؿķΧ֮Уͨ˹۽⺣̲һɳϣƽݵԷٶŬ˾£һʮӡʿսΪؿķЧѳᡣ
ݵս֮ͳ˧ͼӶռǻңͨ˹ΪؿķʢľᡣͬʱҲƬȿ½ϣһʱȻĻ
ɳʮʱ⣬ġ񡱣ʹ۳䡣
Ȼ߹ȻԶصõ˽ѡЩȻŵˣȴҪذٰıĶǡ


һʮ ȮǵԶͣϣ
εɫĹϣĿյİ׷
뿪ͨ˹ۣǰԶͼ½ͬʱڿ¶̻˶յľ齢ӣҲʼê﷫Ҵҵ̤˷ع֮·
ڳյĳ˹Уľʿηŵ٣Ȼõ׽̷ĽͨǾŮ˵ȱ£Ǿ麣½ĸ죬ֻԹҾ޽Լ߲ȫûκ׷˼׽ʹһֱš
еĵܼ򵥡ȣ˵صĴѶûҪٶһˣΣԼҺԺʧĶӾ˵ŮӲԸͷκһڴɹںƽЭ֮󣬾֮Ѧ˹̻᷽ӱ߾ʮҰսӣڵִ۵ϵľ׶ϣ֮󣬱ͨ˹ۺĻϢǾͣˡ
ǵҲ֣ܳڰ˵Ůܣȿ½ϵȫݵ㣬Ԯִ֮ŵ㶼ûУͬʱҲʧ˶ڻȿ½ֳصľ޶սʣʮԮڶɺԶ֮󣬾͵ȡôĿѾڡ
⣬ڹڼȿʴ״ҪܿΪԮƴճôеҩȵȱƷҲġҾ뷽跨ѹεôĶƺҲеǿԽһĲߣڼڲԵԵʣˮ磡
һΪ˷ֹĴ󷴹һȻļ֮áѦ˹̻Ķӳ飬Ƽӳﱸ˵ǹȥЭͳͳϣԺҲҪ
Ƿ˰˵Ůոȿ½ֳصһ˿ϣƫƫԴ޻˵ϾΥԼȡȫҵľʵڲԮִ֮ǰ͸һͿأŵ˽άȵѾ档
ڣѦ˹̻ػ۵һ˺ƺƵʮ񲿶ӣ׶ϣ۵ηΧҲ𽥷΢ı仯ȣڱԶȿ½սեıҷ۵ĲӲһңЩƣľԮɱΣԴӹٸ۵ϵľѾܹ˲塢ϡҺѹԼʹƷѷһɥȨҰܱǲɵÿʼȥѦ˹̻Ķͳ֮£ǸȻϾᣬٻȶʱ
۴ʵԱȻ򱳣Ѿһεľ䡣ȥ괺ġٸ⽫Ǿڶ̶ʱڱĵĴѪҡҶŮ˵ʤΣֻһجΡˣѦ˹ֻ̻ܶûʤˣһ֧ǿӴ˻ҷҵ߽Ҳ޷ˡ
ȻѦ˹̻˵ҲһʹɹȡȨҲûάȥ˵ŮţԷʶ֮ʿͬῴһ㡣ǡǰ±çĽѵЩǱڷɵȫֹͰȻǺѱжġ
ЩȨƸͷԵļһǾԲ޵ġ
ǣΪܹǰ鷳ϻرȥ跨ȳӣƹˤİ˵ŮǺˬǩ׽̵ѺûЭ飬ʽȿ½ֺܼؾܾ˶Էйɫ۹սһҪ󡪡һӣһһҲ˷ˡ
վ콢ĴβԴ˵ź󷽿¶Ͽ̣˵Ů̲סĵ̾һ֪ԼĹڷշݡ͸ۿʩպʵСԭԤеǸ϶ͷҲѾ;ĩ·Զˡ
һ뵽̲סҪ̾޳
Ǵغۿ½һǧĿǰѾȫǴ𺽣ǵ;ҪͣԤƻѮִ۵
ˬĺУнһݾڣŮµ㱨ھӺѻգٽڵϴִƻж׼ջеľƷݣҪ͵һҪը̣ȾˮԴͷڸۿһΦƥʨա
ء̫ˡɫ۹¶øǵʱƺҲûôƻɣ
ŮЩɺذ˰֣ͻȻתӣһضŽн˫ۣ䣬ǻл»صƬ𣿡
ôǻеİɣ
нһ㶣ȻϽԴһͣܿŮߣһ˵¶ǿˡֲһ䡣
㻹˵˾ʵ
˵ŮĬĬضһż˵Դ֮ǰλʹսҾһĻԻɱзֱͽͳΡԲĶ壬ǰռ˷״½еķƽԭָɭ֣һһľȺݻ١ȵDR714꣬½ľ˹׿ŵ֮ȿʼνġˡ׷½ϵΧ۵Ӳдһˣ׹䵽ҵĹȵף
ӽ̾һɤع˹ʷͬʱָϷʼʧ½أ˵ǣʱ򣬰ķĺҷȿ½ҲϣȻһͶ֮ǰ˶Ƭصֳ֮ҹôȿ½õĲƸΪѣԹ緢½С״½Լǵĺأʵıһλָ˹ŴĹ١ǣһеĻԻҵȴҪˡ
Ů̾ϢҡҡͷȻͷԵһؿ˿ڣڣһ޶ٵҪҵһܹס־Ըߣ
ǱͼǰϷδе̫˰ɣ
нпЦ˸̣Ǻϵǰһ£Ҫ־Ը߾ǰشҪȥѹ֮İңȥɭֵ˹׿ŵΣҳϵˣһṼµУ
ŮעƬ̣ͻȻһЦˡ
Ǻǣ䣬涺֪ղŵıƺ˵£ҸϿȥɣҶѾȲˣ

㿪ЦˣһشҪ㡣
˵ŮЦشӻһĻί״Ȼһֱ̧˹ȥչִɨһۣʱסˡ
Ѳ٣ȫȨڶξˡ£ǡ
ûҴļʱڣ𲽷״½кأܵؼһȹҵı
Ů˵пһ˿Ц⣬ҹİͼȻľȴޡйʱԽԽţѾؼٵľ˿ڣ޷άֶôصЧơԣýһֵսˣ
ϣҵ־Ů¡
Ĭ˰֮ʵ޴еĵǿɥǳĹʵһ׮ֱĿ¡ڹЩࡱǵУʼǩԼ˶١ѾóϢһ©֮׶ͷϻж١ʿĥڵҪʵСˡ
Ǹ䣬ȷʵίˣҲʵûѡ񡭡ԺһᲹġ
нǽ˵ŮҲһļͷο
ţ˽֮·жͷǿʯͷһ㣬ͻȻתңԶϷĺཻ֮һѾģ˵½鲻Խط˸пֵź
ˣȿ½أĻˣ͵Ĺΰ󣡡


һʮ ȮǵԶͣ£
Ԩ454647㣬عȰȸ
ᴩλӴZelatar˿ֻʣ˱صͷ档ΰĽһ֮б֮һ档мһƬµšưܲĽֵϣ֧Ķħʬ塣ããκӣҲѪȾһӣĵɫ
ħеĺɽʯɣݻԪɫǱβҾڵʮһ̮ʣµҲԵöᣬŨѬһƬʬҰĵϣ洦ɼһ״ѷ죬ذȥ·ͻȻһ޴ʯӡ
ըƷ컨壬΢΢ĴУһߴӢ˺ڰӣڱըһıкǰ棬õĬĬ
ϿƤڶй۾˸̹⣬΢⣬ɫעĿģϾָͷع֮Ԩͷ֮һר֮ųơħĶħء
ֻǣµȻǳ֮⡣
ڤš¿˹˹أŷǸʶǾҺϻˣң
δȫɢУ߬ȭͷַŭ
ʱλùոܵһĽѡ
ȣΪڲȾȵ£֧ŷ쵼Զȿ½֮սòԶɫΪѺȸ˹ħڤŽһʸۿۡϢĶڴ˾ԲΥڤԡǸĵһ
ţȿ½ǲ˹ıԨһ㣨Ԩƽԭĺľݵ㣬λԨĶʱ˷ϵ©ڸصԮ֮ǰԨͷ֮еһλ¿˹ͳ˧Ϯ˶򣬶ŷפڵŲӣҲͻȻ󵹸ꡭǣصľȫ߱ɫŮʿֻλ档
Ȼ󣬻ûȸؽ¸üĿӦڤŽǱʴ͵ˡδܴԶȿ½ж֮еõκκôȥϱĸأȻǸծֻýѺƷڶʧݵԵʣҪ׶ĲΪ
ȻҲʲôط񣬶Ǵһʼʹʵ⡪ڤȷʵǾԲΥģڷĵʱ򣬿û˵ѵ̽ȥ֮󣬾ͲڰЭɫȫ泷ˣҰծҪܺô֮ǰѾļ˴ħӣһȵڤŵĽԱɱԷйԼͷķߺ֮顣
Ȼû뵽ǣڤžȻһ̨ħ
νħ񣬾ΪϣƳĿħ
¿˹ĶؼսϾһһվսֻԭʵ٣ú١سֵħ񣬻ǰ¿˹ǿͶŷղصǼֻʬ԰ߡġҲŷޱߵ۵˹¡
ǣּոɫķսһǰҵجΡ
̺ΰʯʵã̼ͱ촷ۣǧĶħӣûüͶսͱһٺɱĴӴܣټħƻ׷ɱܿ˸ĻҡȵӲͷƤԳ֣ƴȫദ˵ĴۣòײŽ̨ħ񳹵״ܵʱɫѾױһƬޱҵĲƷ档
׶ĸҲͬ˷ð̣ҷ˿µȫ汩ҡǲĸıάVerinžĴѹ칦򣬲ǿס˾棬ɵʧѾһ֡֡⡢ѵͱˣӵӣĻҲһգټʧľӺͻٻĹغܿʮֱط֣ԼѾһλʵ򡰸̡
ǣ¶һƬʱִ̽Ӹ϶ش˸ĻϢŷıѾõ֤ʵһﲻͶ˹Ϊ׵ڤţɱ˸صʨѡ˿ᯣ׻λһ˿
ҹŮɯ¿˹˹µ׽̺ڤţԼһЩǵаڲǰʽˣȻǵҪӦλ棬عȰȸأҲض˳ĹĿ֮һ
¿˹ľѾ˶Զĳƿأڽܹĵز߻һսжعȰȸصֱӽ
زͷıѾʣ޼عȰȸر߽ΣաᴩλάϵȵŦɫŦ߶⵽˻ԴȸعȻҡҡ׹ʽԽԽƵĵ
һеһУøصޱȵذɥְĲıάȴڰһس㱨ʧһһɤôƽ̰壬һͷţ⣬һ˿һƽ
ڱɧ֮У45򣬵46٤չ˹е47ĺǣ⵽ʧFogtownūӪ˱ȫūһգջ˴ʳĲֿ⣻٤չ˹GallenghastļСջùݶߵ٣ǧ˺͹͹ɱԤƽᵼϵó׶ϾǣDarkflameı˴ըҲ˾Ӫ;⣬Ŀͳ֮С⣬ӵλĺɫŮʿϢˡ
𣿡Ա㽫üһȥ
˿Сս֮󣬺ɫŮʿͶӵȿ½ͨ˹ۣʱɫ۹֧ƾһ𡣡
ɫƣά˻ش˵һڵƤᣬôͷ飬һ¶ʧݹ̣ȿ½ǲӵı븲𡭡֮ɫŮʿôһ˼ȥʧܹȻѾ޷أδ޵ĿԣϣܹԭĹʧλѰҽĻᡭ
ߺߣˣͼԶԶģñܿҵŭ𡣡
΢΢ǣԴмЦɫҪĻΪʲôҪλ棬ٳٲϻأ
ĽԵʣĻȫʧȥƽʱһš
ȻûĲı˵ʲôر㾶תӣ̮ĴȥάҲæžˣϿܹ£Ĳӣҵ46The Salt SwampȥӦսɣոյϢҹţZhelamissѾѱˣһ˰¿˹ʹߣѺ˲̴ǲжÿһЩ¿˹ЩĵӣҪ˳κӣThe River of Saltӵȸعȵÿһˣ
Ͱʹȥţ
ֲĻϢάɵõһȻæһ·СŽϣôɫŮʿ顭
ȥɣ
صĽŲһͣ漴ͷ̾һЩͷذ˰ֻش˵ҲѾˣľҲȫ군ˡǰҲֻܰۡȻ˵ҪλѰһᣬǾȥѰҺˡҲǾͱˣĹϵʹԨûطɴˣҲиڵͷͶ
ͷ߸ոҰǿƲǨɫ΢ɲҡҡԴǣȴûһط˰
£
άǵעԼ˵ʲôȴֲøοڡ
ģάָζûôױ򵹣
ĲıٵļԳؿοȻһеļıѾƲһеĲԶѾʧܣô͸ֵʵȥӲӲˣǶħϰɵ𣿡
ٴת󲽣߳ɫķ棬ͬʱʮ˵
عȰȸأû˭ܻҸأԶУ
һҵĵϮ׶һλ棬˷·𼴽һ֨ΣάЦҡҡͷҲֻܸ뿪ˡ
ǰ;ǹģ·ȴ۵ģǰʱ̸ڰģô
ʵϣ仰ݷﵱǰĴҲһǷǳС


һʮ ʻõĴ
̫룬ƽĺȵˮεɫĺˮ峺͸÷·Դӿи硣
Ƭޱ޼ʵĺ֮Уһʰ쵵ĳ޽նˣȫٺСսʻĺˣϵڽϣڴβϳһİ׺ۣþ޷ɢȥ
һĴ֮󣬱ĥѵڽĳԶδȡʤľ޴źԶ뿪ȿ½ɫʮֳس֮ʱǧٱ˿̴Ĳɡڴ³Աļ룬ʹܱȻﵽǧϣжΪƼҵӡҲǡؿķҪŲ
ټϹѺڵײڵǧŮūսתϾȻȳǰҪӵ֡
п¶ϵľ齢ӣҲͬ˸еǵĶȻһЩƺҲڽų˵Ĺ˭Ҳұ֤֧Ӳڻع֮ǰٺŽһ
ǿɾԻһ۲۵جΡϴĵҩѸˣ
ˣҪ÷˾ٲӦԶкܶܶ࣬ھſд̨ϵƬԵôݳޡ
ǣƫƫһµĳȴ
ˬĺ磬˷ŵӷ⡣
Ĵ̨ǰոմ˯ѹķضŰڷԼ첲ԱߵҺɫż㣬һʱӶȻ벻֪롣
ɫż棬Ư߲ʻдţ
װС
еЩͻȻҺȷʵò뿪һˡ
ЩӣħŮµĳʱ٣ҵ궼˾޴𺦡ǰ߻ָȴѾ˷ǳΣյĳ̶ȡΪ˱־ʧأ޷صѣֻ׷˹¶ȥħ֮ġһʱ䣬޲ģŬһԼʵ
⣬ѾϵĻˣǸӽ˹ħֻͻȻĺӥͼڸ˺ܴ鷳ֱԴǿʵ˹ȴݵȫзػңһ㵼ٿǵ֮ǰǿʹʱܵĹ䡭ԣ˳ͰҲһˡϣħŮعڣܹҵӥͼںгķ
ϣ뿪ʱڣܹչ˺ԼҽָӺͰ֧ƴյƾʲô̫ĲӡħŮ¿Ƕ֧Ӽ˺ܴϣǧ򲻿Թ
ףµ;һ˳
ٱʦ

װСҺٱʦҪȥħ֮ˣֻʽǰ嶼رǵÿϸزϴһΣҪڻƤͷϣǻʱ򣬲ᷢԼȻͷ桢ɬǲѾҧҪǷӦ֪Լʲô³
ȻҪǰ£ʵܲסįǵʬXXOO飬ҺʦҲǿµġһҪǵ֮󣬰ǴڵⶼúõŪɾŶ
УϵþͰˡ
Զ
ż㣬㶵ɵ˺һŲһĲӣߵ׷ڣῪĹײĸӡ
ڳźɫݻ״λѪŮӵһò˯㡣ݰͷٱظϣٱֻݵ֫һĽ壬ȫ¶ڿУûһ˿һڱΡȻͬ޶գǵϤòϤӵһʱԾɸоЩҲһĭ
Ȼһ̲ס˳
ǡԼǳޣҲҵʬ񱰡

Σλ˵Ĳ𣬶ѾΪʵֻôͷɥغϹ׸ǣȻ߻ذ칫ǰȻڹȥϣһܹٱÿ糿ҧӷѪ浽ʱȴֻоĵãȻ㯡
δĺܳһʱڣٻ˭ԼʳůҲٻ˭ΪԼֵָʧ˭Σ֮ʱȻͦԼֵʹֶˣ
ڿʼͱضԳеһмѿ飬һҪ⼸ǧıǰ;һʱоԼͷĸǺóء
а̲ס૵ʣȴʼû㹻֤
û˭ܹԼˣе˴ӳעһӵĸ֣ҲеȴԶŮЦеĲشʷҲеȴҲҵرʷһģһѡ񣬻һ˷ɻڴȴͬʱһѡ
ǹƽģ⻰ȷʵûֻվĽǶÿһ˵ʵǱĪġսҶʱκ˵ǰ;Ƕ·ƮƼһ㣬ʱпһɳ졭ȻҲͬпȻ׹ء
ǰҪĻܶǱزٵġֻ׼ˡ˭ãܹһֱģȴʼ޼
һ뵽ﳤ̾˿漴ǿ̧ͷ⡣ƣôĲģƽĺ΢ǵĽ⡣
εɫ뺣оԼƺָһЩִϳһйԶͼ½мҴǣʼĶ
ȻʵõĴ󺣱˷ʲôڵȴ

ӡǳǡڤܲ
̻ԻͶֿĻڣսܽٿ˿ȴѹֵϢʲһŴĿĵĺɫ֣ϯÿһλȸ˹ħµɫԵ÷ǳ֮ѿ
9ƥ5аߡ26԰255ͨ鷨ʦ326Ѫ600ϵĸħԼ1500ڣг20ĸཀྵʬãټ30麣Լصľ޶ʩϡЩһȻڴͷĹ̵⵽˶Էţʧڿռ֮еģ
ӷ£վڼ߸ߵʵ棬һ˿־ŶͷϹк庹ˮһػ㱨Ÿսʧ
𾴵˹ϯҲòǳźָڸոսͨ˹ս֮Уһ֮ھͻ׽ȿ½90%ϵľʵһڤȫܶٿǵ֮ǰϵһϵͶʧ󣬸ɵʽţڽļֻҪսۣǾ͵ҪǹƲˣ
ڸΪ׽̳ʽڤ˵ͨ˹սɵЩʧɵʹĳǡ
ȷ׽̵ŲͬڻˣҪģĺάֻ֡Ҫǲٵļ鷨ʦٴһöռָɵħϣͿκʬĹĵطѸ齨һ֧ģӴӣһûκص¸ϸǰ߲ս
ǣû˶ΪǴͳ¹ĳЩѪԪ˧ˣװ֧ҲΪ֡ΪʱʩչٻʬҪĲϷѣͬǺܰģٲȹӶͨʿľñ̫ࡣ
ңͼûǻۣʹûǹڡȱȽϸӵܼʻƥֻսʹͨʹõʵҲΪ֪Ѹʴٻθǵзһʾ޴ļѹ̡
ٿǵû˸޷ɢСӶսǸÿһСӶ䱸һ鷨ʦҲԵڱȵһϵҪܶԵְ񣬲һױֶȡȨսĪسִƬĵѱ䡭ȫʹŵЧѱȣʵϻԶ糣ôߡ
Ӧģʮ鲿Ӽ帲û֮󣬸ɵľʧȴҲȶʮ򳣹沿ӸĴ۵Ͷ١ÿһƥתãҴͷ緫սˣ
κսǮΪսֵĲͬ
λȸ˹ħ¸еĵģǾ޴սѡ
֮⣬ǰŷǷһϢ
½ķ֮һȸ˹ħҲվɬر˵ʹѡͼӶʾƷ˸ı䣬Ѿòô͸߼鹩ߡȻԾɴӦǼֺϵйصЭȫǩ𡭡˵ҪӸӹĵλȫԵȵͬ߹ϵǽκε׽빱ƷҲκǿԵҪ󣬸׽̵ɴҪĽ̻Ա뾳ȿ½ֻΨһߡȿ½ڤŽھݵһײˣĳֻ޶ļͨ̿ڰһҷС
˵εż̾˿һս޾ѣƴƴôһսеõȫ棬ʵֻʣһֽѺͨЭѣ
ҵնʱӰԹ˼֡ʵʵ֧ԶԤڣȴԤҪƱö࡭λսͶʵм˵ֱµجˡ
ٶһȥѵǸ侮ʯ񡭡УŵĽѾҪˣųȥͶȴûлرһʱָ֮õȥҾѣοԷȻ̬ȲѣǿѡҪǼĶԲ߹ǿӲİȿ½Ƴ˵ˡǾͲ벻⣬ΪԷٵĳˣ
һǰֽѵ֮ϯλϵǸףλȸ˹ħǵ񶼿ʼЩôԾ
һԹڴǰħŮսܴص˹ϯȴɱһȻ΢Цƺһж첻⡣ݵسƬֻ֮Լ˶̶̵ļ仰ͻλµĲ
ȿȣȷ˴ͨ˹ս֮Уҷʵȿ½ҫһԤЩܻĵļһû뵽Ϊսȫʧھ˽ǣӰ췽Ҳ˷Чȿȣɴɵش󾭼ʧҪӦָߵϡ
˹̬ȳϿҵȻ׳ƺԲߣȿȣԣս۵ȫµǲʲﻮŵĹʣ͵ϷǮһѵɣ
⻰λȸ˹ħǶʱԼͬһϴộԼҲҵֻҪûʧ̯ԼͷϣǾνˡ
Ȼ˹صһȴǵʱٶȽ
ȿȣȻȿ½ĸжȻ⣬ĿǰѾʱһ䡣ôᣬǾͿʼһĿϵһأԶĸݡ
˹صλǵıһʱ΢
˵ϯ°Ÿոȿ½ôһͷ˿ڶûüϣôȲҪȥһأ
ԴˣϯȻһ׽͡
Ϸǰøոȿ½ܵĴۣλǵп϶һЩǡǴԷģжʽͶ룬ԤƽһҪٵĶ࣬ж֮оܻò档ңһҵһλʵҲӿɿ顪ҼݰñʾҵĻӭ
ţֻ˹ͻȻžžƣҵľŶʱȻ򿪡Ƭ֮󣬲ſһװĶеĲӣ̵˽
Ȼӷɫɫ־ԵİСλȷʵӦǸԶӡǳżֵЩ˲ͬûɫͷҲû˫ǴһʽӹϣƺӦʯʱĺںɫͷڲƥһԴȻôϵסҸλõĲȹӵ°ڡĲϣһľ壬̳״ٵĺڷϣһȦʽӵĻƽװΡһ˫֯Ь¶Ĵȡ첲ϣ˸̬ĲɫֱǸմĳŷ淢һ
̬ȱ飬ҲִӷĹڳ̡ſֻ֮λسɨһۣҲкԹԵ̤һѱõϯĬĬ£з۾·мں˿ڴƵġ
ϵ˹Դ˾ȻҲûзû¶ʲôõı飬̬ڵ߹ȥַ˲ˮȻתλһͷˮǽ˽ܡ
һλǿĻȪ¶¡
߾꣩
¾Ԥ棺
һĵԶУҪùĢţڵִǸӣ׷ɵɫ۹Զפʦܵһ൱֮ļʱ⡭漴־ҷӿĵĻս֮У
ִƴȨĵ´Ļ˿Ѿ⽻ɢ˥ܵҡҡ׹
ʿȤˣԽԽ絽һֻŸ輿ŮʢƷļһֶܿ
ΪʡǮʡȻ˲ܰγʵĹƷľ⻹ʲôʿ
ʿǳ˲̣ʲôܾͨ
ķЩݷǿȴڡġĥ
ĻΪһ֮˽øĹߣģʩ߸׳ﲻ⡭ҵȾȹ־ʿͼǿ֮ʱλóľͷ
ֻʣտǵʳ͢ҲҪĻĩ֮нʬ꣬跨ȨҲϧ
ΩţǾȹ֮ʿɱУΪɨ󡢹ض
Тά꣡ǸƨɵĿĻ
Ҫǣ˴εĻսķչ̣ԼĻֵĹ̶ȣȫЩù˵˼άʶ֮⡣
ǵں˭ս˭ѣ˭ǵˣ
ڶδ½սĶսڣʽսᣡµս׶Σʹչ

ҵ찡ĻоȻ͵ĻɿֲӴһӣôĻָȥ˭ķ
ȻԸЩҪȻΪġʲô˼

Һãھһϵмҵս֮Ǳ˻
Ҿƻʵǵо̫ˡİûдһ̵νŴǿǿʲô̶ȣ
һ칦ϣĳλٽ쳣ǫܽ˵

˥Ƕʿ־ĲƷһõĹ䡢ĺڵɮ¡ŮĪʦǧٹֵĶĳֵԼ޵ֵĽǹܶӡһ˿Цõڱ̿
һ˴ɫʵ˫ڿ죬Ҳһʽ
ڴһսӣ֮


ڰ˾ սӣ֮


һ ᶽľ
ϦһԣڳΡɽ֮û
ãĺɫ£˿ڵľͳǵĵƻޱ޼ʵĵͰϿĴƮɢǺ˵ͷ˵ȻѾҹڵľ̵ڿЩƹݼԺӭԼӪҵ߷ʱΡ
ڼҵϣƬƬõĵǺӰҫۣҹĻеӴװ÷·磬һֽԵĸ֮䣬ʱҲĺڽͷ£һ§¹ڲŮȽϵͼŮһֻ䳤ҽ£Ȼ׼Ĺٲù򷭣ֱýĵι顣
Զĳ֮һĽǡ
Եһľɫ뵵ļӺһλݡƤڵ٣ȹɢŵζϣе򣬷ǰ̿ľõͼɫ֮ƣǡ
ɫ۹Զ˾٣Ӷ¬˾ѵǡGelroossDoUrdennPerryн۹սӢۡнԶһоȫȨʵ൱ڳս٣վһͨΪᶽ
Դһ֧¾Զͼ½ʱΪֹѾȥʮˡ
Ǹ緢˿ѾǴӡ
ʹᶽӵа˷֮һĺڰѪͳԳˣһһʦ÷ʵӳʱĳˢ֮£ǿʼۻ軨ѷл񲻼áж˼άǳ½ƫƫԶϾĸָӾƣᶽ磬òһյİЪ
һٵĽŲ𣬲Ѹٳ߿Ȼ󣬰šһİ͸ֽű򿪣һȹŮӴҴҴ˽
ᶽûͷȥĻ̽Ϣĵ۹ʹСˡ
ڳʿɱ¾ʹڡ֮£Ļ۳ʲôվ𣿡
һָЩƵľõͼһߵѯʵǷҪ۹ԶЭս
꣬ҲDR19931µףһ¡ݷһ¼ʿȻ䣬˷ëһɫ۹ڵص¹ݣȻ˵ĻĵĴ죬Ļɫ۹פսһʱþٹ𶯡죬ǸǳϮĻֱϽҰɽ˵صĻУӿʮ֮࣡
˲ƾٶĻɫԶȻܲӦ
۹ԶЭƺûǸҪˡĻ۳˽ǾԼɣ
ʹСûһƨ£ͬʱ䷭һƿơƣཹཱུȥڿ֮ϯУ൱ϯִ٣İ壬ֳ֮սھ׼棬ǼƻԽǵһǧĻ¾ΪǸɣҾͽܡʮľӣټɢھʹһЩ˹ӶӣԤܹʮӴɱķëһΪǰֱ·ϻݷѵ
͸ҡҷ⣬ԿλʹСһλ൱µĴˡڷļ˿⻬ϸ£ǳɫ۾ʢӣ˰ɫɢڼϣתĹ󡪡һλ׼ĳڰŮ
ֻǣ˿ȴܲŹ۵С죬ϡ·һûԵСŮ
ߣĻЩĿļһŸոհѵһ֧¾һ֧Сӣüоó΢ӲЩҪ׿ԼˣҲ룬ЩҪûڱ©ǧٿ׵νﻹֵܼڣ
ǺǣôҲ֮飬ʹСͲ̫ˡ˵˵սɡ
ᶽΪ΢΢һЦȻչʹСĽһĻļ·ַڵͼһעϸƬ֮ȻʧЦ
λڵĳݣȻҲͷǿǰͨɹһȽеС͵ı;ۣվֻһжʮ˿ڵСطʹ߲˴ڼǿжԱũҲܾһıѡֻ㳣ʿĻǧ˶ѴճοЩĻͨλ̨ȹ̣ܲܶԱȫʵ֮С
ᶽľ¾飬ԸĵˣЧʵսʽӦܾۼ񲿶ӣͬʱźƽĻԻ֡ţڶԷüӦ֮ǰͻȻϮʹնݳҲҪ֮ƣһٴݻսһϾʹѶˡ
ǣµĻȴУǵҪĵػѾ޶ʽټµ׼ʱ䣬齨һ֧ʮ˵һҪظߵΩֹ˲֪£ƺһֻҪΰһС߸
Ȼᶽǲ̺ⷬŵĳЩĻĴ㣬ΪΪͨһκƺƵװУԺЧʾĻǿʵҿЩĸӶδ൱һʱڣ½ĻȨӪڵİ档֮⣬ԸݲսĻ̶ȣжϳǶĻȷһ׶ε£ʹ
֮ڣռȫԼ1/4Ļ⣬ŴССٸ費ȵİܹۺʵĻĺüĻʵǿʢʱЩȻսսĻڽս˥΢˼Ҳͷ׷׻ỹһĿռӳ͢м䲻ϵɿ
ˣĻ˴μƻҪԸĵˣʵԶֹһݷĲҪ书һۣ
أһĥΣڴ̵ıȻЩӰ졣ᶽյĻЩǣȻϾʿųڽʮδսʵȴǾͨζְҵרң֮ܰܺͬˣþ֣Щµƫƫս϶ЩĻ־ʿһôûС
ԣƻֳֺսϻǸУھȴһܱʡ
ȣĻɳʮԶƽѣǿʵ֣ȴҲǾ¹ʱĴ֮١̴֪˶һӮ
¶ԱƻϻͣˮƽûʲôҪս֮ʱŲִҶֲũ飬ʿǵļල²ݲѵգŪԼ˭֮󣬾ֱȥˡֱǴׯ֮ȺŹˮƽװ棬Ǽªͨǹͷţνġᡱÿһ˵ƳǹѾǺˡһЩ˵ͷݲľպϣں֮ڡ
ЩרҵϮʿ΢ҪһЩмѱȽĳԣһĻһװԴʵԵĻУԷѹ˻ǹ񵯵ļһҲ١ұϾѾܶûдˣνʿѾתְΪطձ˸˰ãѧɲѧЩµʿͨʱĴģеϰʵսɣסڳʿҲڵȻȻ͹ɶЩԳʵԵ⣡
ԣɴĸӣǲָǻжսġ
ΣΪӺĵĻ¾Ȼܵɫ½ʽʱָʵҲûѪ˵ı֡ң֧ӽǽȽװڲ֯ṹû䣬Ϯʿ٣ũʿְߵͻѵ϶ҲЩ͵ϡʵǺܷǮģ
ɫ½̹ٵĿ֧ӡŻ˺͸ıʽӦûûġ
ָһ֧ԴӶսβ룬ңҴûйսĳƾͳ˧쵼ܺʣһ൱ϾĿ顣лвĻ̥ļһųɽۻ󵹸һ⡪һԷڵǿ˾٣Ǿ治תġ
ĻЩͻ¸ǣƺ˭߱˵ȼͱ졣
һԿ϶ǣƺƵʮȻ൱̶ָʧ⾳ء
⣬µﱸЭ̣ҲѾṩıսʱ䡣ֱ·ĽͬӦļ⣬бָƵΣա
ȻǷϲҲһҪֻҪ˱ԼϲûϵˡĻߵᶽٴΰעŵ˳ݷϣ˼Ƭ֮ͻȻ¶һ˿ɵ΢Ц
Ļƶսԣ˵޴͸ˡҺεĶҲʲôӲ硪һǵãݷʮǰҲֹһأ𺣰̨ҹ̴ʱһ۹չˣߵزֻɳսһٶ½ʿͰǵ̨͸ۿڶ׻ԭһƬ׵أǼǧν־ʿͳͳ˸仨ˮԳݷʮƳил¡
˿ǵľߣӦҲǿȥĻսսȻ׾ɾԵʵƱϾҪӮøɾ䣬书һۣȻǲܡҪ㵽һͿصĿԣҲӦò̫󡭡
ǳ϶Ʋ˵ؾ˵ͼ
öôָôأöôվԱ߿սϷ
һƿơƵĺڰ鹫ʹС㣬һ߽ϵشžãһЩĺӹط˵öսɲķ񰡣𾴵ᶽ£
Ҳûа취£˭ͷĳôأ
ᶽεż̾ϢͬʱǾ΢Ƶĵͼ˹ԶӵһϮԼǰıңҾɵıʧʵ̫ˣȱڵڻûвϡ˽ˮ֮⣬ҾĿǰڿפֻܱвǧ˶ѣٿ۵»غͺر֮󣬾˵ĻӶ鲻ָʲôȥսأȻĻûԮ˼Ҳֵɡ
ʹȷʵЩţǡѵôˣ
ڰ鹫ʹСЩĵ׷ʵĪǾ۹¹ݱǹȻջ٣ʮ⽻Ա屻ĲҰҲһ߲ȥ׷ˣ
ǵҲڣҪ̬ǵġ
ᶽػش˵һǲҿٽսѲ߮緽ĻҲַһ֮ڱԮִ֮ǰʵǲ̫ľٶ˵ڵҲҵһ㣬ܲɳԮҲ˵أ
Щɬظ̾ţľϣԣҲܽĿǰеһ㱦˷һصսϡɫ۹Զͼ½Ӱ죬Ҫǵάͱϣ
նֺ˵ǣĹʹСҲֻ޿κεƲƲ죬ǽ˶Էؾ
ȻᶽǣһòصսǶڽĻɫ۹ԶӣǶ˵ζһǰѵĿʼ
һʾŻĺŽǣϵԶȻˡ
ǵǣ˿ȴɻޱ߼ʵĺ嫴ϼƮ


ڶ ĵọ́ϣ
ǰ࣬࣬Ǻں࣬ÿһ춼໹࣡ҺѾ¶ڳ˰ɣѵͲܻһЩĻŪ趹ѿ˳Ҳð
Ƿǧƪһɵĵʳ̩ٽ̲סһη˾ı̾
ߺߣѿôǲˡΪϵĳûлƶҲû̶ʵѿҪж٣ҪȥһЩ𣿡
վİ֥ɯʱƺһֱҪӣһЦŵ٩
Ϊ˴ĵĺͬʱҲΪǲһ¹Ƽ𺽺󲻾ãλ˵Ĺ¾Ϳʼæʵ˲ҹά
ҺµʳĻϾֻʣôڣҲڲʲôˡŰɡ
𡢱𡢱ѵҪ𣿡
ϽסԼڵĺں࣬һùţͷȣһŷ˰봬˵飬һû׷أھȻҪȻ˾٣
УǻΪϵĻʳԽԽһ¶ûʲôˡȻ˲⣬˾ôͲȥ취أ
֥ɯбһ£ԹһΣȫǿŴÿʳõı̳ʹ࣬ʵЩⲻȥҪһٺ÷żЩţͷڻ£չȥսϵľ飬ֻҪ΢һ㣬û¡
Ȼˣ˰ɡ
Ͼ⣬Ϊȫ쵼˵ķֻԶԡ
Դ뿪ͨ˹۵һ쿪ʼʱѾ֮á
ܰ32ڵԤѲٶ㣬ôʱ㹻սһܡʵϣ̩ٽµǰﳬػƲӣĿǰȻޱ޼ʵĴƯ
ԭҲܼ򵥡ŵħˮһĸ¸ʪӻ֮³תҪܱըʹ𵴣ȱޣҲϺշĺ󳾣ˣ
ʹֻһֱڽ߾ȫ޲©ͼӳĹɱȿͣͣͣͣټ;ǴֻϡٵƧȫˮ˭ϵ·ͷϵĺͼҲúܴԡһ·ϷԺԤһµḻ́ϵ£ûпյ㡣
һʱţȫٱĺԽԽʹࡣ
ȷΪһɪܺħսΪڵ׿Խŵ㣬ǽ޵ȣŲ财ˮɪܺṩħԱǾͿ԰ˮͷֱӲ嵽ˮԪλ棬ϴ趼û⣻ΣŲҪЯȼϣΪȫĶůȫ޵ħά֣װ൱ݳ޵ħħٿǵӷ뺣ӰǿħԼܹԽǳ̲ʯ½صĳ;йܣѾˣû޸ϣֻҪʳûʲôԷġ
Ȼϵ룬ȫûпǵҪĻеĥͱ⡣
³ĵط˼ˮ⣬ճ͵Ĺˡ
ŴɫʮֳؿγʱӦ˿ռ۵Ĳֿڣ㹻ϰ˳ϼµľ޶ƷʮַḻסС󡢵ȡࡢҡɡͷ⡢ɲˡ۽ȵӦоСڽϴһɫ߲˵СңṩһЩܲˡĢ֮ũһֱܹ൱߱׼ݳ޻ʳ
ǣڵִȿ½ս֮Сսбը١ţ϶ڻʳеȻﶼ½߼Ĳȡʮϰٱı⣬ܾŻҪ޳ؿķľֿĻֱٲһ㻩кǣȵڵٿǽ꼾ʱѾû˶ٸʳֻǿάˡ
Ȼ֮󣬾ִܾȴеĸУ跨ռһЩʳǳֻ׺ʳһԺΪȵǴӡӾвֻȿ½ʱѾǴæɢԱˡ
ޱ߼ʵԶ֮У⼸ǧĵһͷ⡢ɲˡҡơƵȸʳƷֳԹ˺ɺӲȻ׺СҲˡٿŵʳƷڣֻʣ˶ѻɽ
ǣһʮײͣٵСҲ⣬ԵöҪŻˡ
ȻĻʳˮ׼ĿǰҲнһ񻯵ơ
⣬ﻹһµĻϢܿʼµĻʳ¾ֻˡ
֥ɯһز˵ڳûв䣬ڵĸֵζƷҲľȻʦѾħʦ취ˮһЩΣĶȫûа취ȡˣ
ˣֻı׾ˣ
ѩϼ˪ج֮󣬷һͷص

ʵû뵽۶ѾˣȻҪͷѧһµô˵Щ;ͨʮŶʮԵʥʿĸӢʦġ
ڽʹ֮󣬷ﴹͷɥرıʼǱŸ˸еʹĿáҲһ䱻ʱɨֺƴЩªεĿղֿ⡪˹ȥ
ڿǵδĺܳһʱڣܾſ¶ҪԶյȻһǳбҪ¡ˣ𺽺󲻾ãڲָӹٷѶУ£սϱ˿ͻѧϰࡣϺоˮĺʿڵҷԼɫر˹Ӷ䵱ʦɫ۹ٱǴڿ֡ڲɫӡӾвΪصؿһѧϰࡣ
ΪԭԤƵĺ̽һ£ﱾֻǴòѧһ򵥵Ķ孿⵽Ǳ֮ȻкᡣŴ˴κ̵Ĳӣγ̵̶ҲͲϵӣܿ͸ӵԽĵز
ЩͳԿ͵ӡˣĻʽϸߵɫʮֳʿھٵķ֮£ǿ̰ڵر˵ôѧϰƫƫȱԵĺڰŮսʿǣճ̶Ⱦͺ˵ˡ
Һãڵҷµ˹Ӷתս״½꣬ʹԷɫҲ˵һڱȽͨմԽ֮ǰԼڴѧʱҽ̵ľ飬ֱס˺ڰŮսʿĲңЩƤչһһѧʵܿ㡰ЧȻ֡𸨵Ÿոճûʱ䣬ԼĺڰŮսʿǾͷ׷븺ѧĶ孹Ӷɼ飬ʼ쳣غšǡŴ̫һһ⡱ȵȱ׼孿ڡʦָѶȵĻ˶ˡ
νԢ֣ȷʵΪ
ǣֲο˾HƬڵļҽ̻ʹ˳ɹѧϰȷǿƵŵķڲΡȽˡ


 ĵọ́У
ѧϰ֮⣬ھӵĸ߼ָӹ˵孵Ρá״Լɫ۹ԶǱߵʵʵλͬҲǵһű޿Ρ
ҹİͼСǿǰ˿ںǰʳʯߡġʯҹһּλÿһʯԼ൱ǵָٰôأٸӰɣĻֱϽ400ʯָĻصֵܲΪ400ʯȣһ˳ӵ500ʯҲΪ˻ˮ300ʯ֮ƽ400ʯ1ʯݷ30ʯĦ77ʯҲһ˼
ڹȥǻصʯ߾ʵ1ʯܹά250ʿսĻ400ʯؾ10ͷüͷǹũͻǹƴţƺһ㲻ʵˡҹڳƽ꣬󲿷ֵʿѾ˵׸ôо̣Щͨũˡ
խĺͼڣϺоˮĺһָһԼֻĿȫͼһ߿ӵؽŹʹĸϢҹûʲôƶȣûȫѵ֮⡣
ʵϣνṹ˵ɫʵơ
ڿΪȨĽĻʵϽܿȫ1/4أ3/4ڽٸķĻͷ֮Ĺϵ˵Ǿͳӣ˵ǰ͸ӹ
ɫ۹ƵĵͬҲֻһңһĹǸءΨһʤĵطһܹЭȫսܲıһŽϲĵ۹ᣬԼһȫħʦĴʦϯˡǵڣȨ⼸Ҳ֮ȫ̱֮С
ڽǵĵ´Ļǿʵϵͳλвľǣһռӵĳ͢һλֻͬʣΪϵĹסλʾ˵մ񣬼孵̫ŮµĺᣬӹҲݴ֮һֱ񡣵ڽĻ֮ǰͣʺĳ͢Ѿ˰裬ץһ˿һʵȨ
ɫڶ۹ͷϣͬҲһĻλ۹ҵѪڸھȫϾˡڷϣɫûбһ͹ʵϣԶʱǸɫһ۹Ȩ͹Ҳǲ
ʿĹȣ˫ʿǹҵͳߡʿڷϿȫ󲿷ֵأ¢ȫְλӵνն⡱ӵն˶ظĿֲȨɫħʦʦĹȣˮƽǺһݵλҪָ꣬ȻôţԽǸǿħʦҲȷʵܹӵиȨҪȻĻڱķ֣Ҳܹôɡ
ҲӦһϻӵǿ֮ˣӦұߵȨơ
ΨһڣʿǴϮģħʦȴǡˣħʦǿЩʿǣе㲻˵ˡ
Ϊ˵ƺֺ͸ȹصʧֹڽ˼ѧΧĴԣ´ĻӼǰʼͰ䲼ֹһ̴뾳ͬʱҲֹ֮뾳ڹηѵĹϵִһֱôĻô꣬дʿðճ硣
ǵЧٹڵĲأЩ׼ıӻԼҵ̣ĻԴ˻һֻ۱һֻֻۣǼԭҲͰˣһȥ;Բ׼ٻȻĳЩ͵ɻعļһǴڵģǮʹĥ
һ˾͵ǻʧȥ˿Ƭ൱ĵĺгҶϾһҪšơԾɴڵ˽óףһֱˮнĸо
Ϊ˴ԶĴţ״½ǿó̻Ⱥ˶ʧܵĽ棬ֳ˹溣пţûʲôЧһֱȵ˽ʮǰӶ¬˾ѵǡᶽָɫӷǿӲͻ˽ܱߺ̨أֱӿ´ĳǱǲʨʿڳϿвǳɹǿиɵĻǩ˿ͨЭ顣ţɫԶӻǿռ˽ǸĺۣΪԼó;»ء
ֹʱΪֹĻɫԶ֮䣬ȫĵжԹϵĻ沢ÿ̶ͨʲôôǿսʧ֮֮١ᶽߣͬҲΪĻʲôõĺ󣬶ǰǿһҪʱôӡ
Ȼ֮󲻾ãĻɫԶ֮Ĺϵȴ𽥷΢ı仯
´Ļİ꣬Ȼ⣬ʵѱ𽥸ʴÿˡĻųа챾ʿΪؼĺͬʱҲִеʿϮƣֻҪĻԡѪɱĺ˾룬һسĻٺ»
Ļһ̺ŵĻǾ൱ײСɶƾ洫ĹƱøɻҲзֺ졣ĻıʲôְĻһְá
ûʲôս£Щ챾ʿϮ˿ڴܣĻ޷ôˡһ겻ĺƽʱڣϲȨЩʵҲôأΪһ԰׷׸
ǣĻ𽥿ʼڵؿ˿ۡͣ챾ʿٺ»൱ڴɶֺСɶĺϷȨ桪ǵԹ𣬶ĻްġΪҺڣǿʼҪĻıĻְλǳޣƲʿȴкü򣬸ô˷ġ
ǣڹʿũ̷ּܣҹʿΪȨ׼ǵձũΪ裬Ҫתҵߴ¸ҵҲѡЩױ˲ԷְλˣרԴҽΪ¹ΰض񻯡֪ڴʿͥѾҪ䵱洫뱦ҷķլأÿֻһٷֲţûǮ¯ӣһ·ð첻ЩʿżıʲôʱʹΪܹֵȵ̽·ʱֱ·
˵ϺоˮĺҲɵЩ˸УԭҲĻ¼ʿ֮ҵӣΪҼѣֻñĸͽﵱСɳ֡λսʱλڵҷҲΪڵȽţôҳӵܡűð첿³Ҫġ
κȨǽھĻϣȻĻľѾ𽥱ôͳελȻҲͻ𽥶ҡĻ֣ǽһӾֶҡٶȡ
ǰĻλʮ꣬ƺ޽Ωŷ𷨣ΪԼФ䲼һϽɱκζɱ߸ɱͬһֳ˽ȮᣬذݽͷҰҪԷѹʳι챻Ȯ˵Ȼ꣬ǧ˺ҰΪҰܶŻʮ˱˺⣬ΪūҲ
ˮĺͷߺ޵ؽܵȻΪһλó֣ʶ̬سǰĶﱣǱʹ̬ȡ


 ĵọ́£
ڵһ´ٺ٣һλġ׳յ¡ǰȮӣΪүүͬʱţʮ֮ǰλ˵ùС֢Եʣ´ӴСͲô⣬֮͸Ӱ׳ˡ˵ģΪֹĵޱȣûúö˵ǡ֮˾
ڽλع˵νȮ֮󣬶Ŀǰλġ׳յ¡´Ϻоˮĺ̬ȾԵøӲмˡ
ҲǶ孵Դеձ̬ȡĻĻ˥˲ɱ⡣
׳յ¡´̨֮󣬽ĻʵȨ漴ȫ뼸֣֮һʱšƵĵطͬΥֳⷪû׷ײУĻҡʵϣᶽȻ֮ǰѾ͢ҲʼϴȵԼǩ֮ĻȨһǧɣɴȫΧڶܵձˡ
һ䰵ֶܻȨĶͷöĽĻҲɫ۹פָ֡롱״̬
෴Ϊѹصķ˱ǿάȫͳǾҪᶽİҴɫڸ־еļӵʵսľ½̹٣ڽԼʽӣȡѲʹõν챾
һߣᶽȡԶԵĳʤ֮ҲͬΪ̵ľ
ȫѾҪϣģֳ񼴽β۵ľĺɫ۹ĺҪӵڶλ
սַ泤ڴƣڴʱɫӶ麣֮ڣԶ󲿶ӡ
ٿǵ½սıҲôԣֻܱʮĵ۹Ұսǰ߸ʱƴһЩʵĸţȴʱҪӭϰľϲӡһɫֻܷʹСͻΧķʽᶽÿʮˡ˵Ԯ;ʧھҩĲҲͬѡ
ˣᶽԶһֿسټ棬ں·ͨԵʣԵõĳ֧Ԯűѷ⡣
ƾͷеһԴһ෴ýӦ齢ӵһϮͷǳҪͳϣ鱨ʷṩǣ˫֮Ĺϵܿӵжת˻͡
ŲƸóŮ׽Waukeenڿʼţһֳһη츲صľ޴仯
ĻǿʢʱžѾѳȫóڣ߬ŸĴծСŭ塯˵ʿũ̴ͳϰףɾ֮ĩûжȨԣҲҪܵƣ˵ֹ˿·ֹʹ޵ķɫŲ׼ӣʿҪ¹ȵȣ˵ݵ¡
ˮĺָŵͼλھϱߵһۿڳУλɫ˽˵
ܵĸֱӣ˵ڣΪ˰ƲʿֲգĻڽʮﻹʱ䷢Ȼ׼ʿǷ˵ծ񣬲ʡý𡱡ʧصĴţȻԴԹ죬һʱҲʵδˣûԼȻŹҾҲĻԿ
κʱζ󶼻Ҫǹ˵ġ
ʱ׽ŮĽ̻ǰƹҵ˫ܿһļϡż׽̻ᣬǿ׽̻ڶʵ׽̻Լɫ۹ڲľ޴Ӱ͸ɫ۹ԶפṩͱԱڹ̳ԮΪնֱ£ᶽˡٽɫԶפǿװڹھӪĸǱйѹȽĻܴŵĸϧֱӶսҵĽĻֻܲá
ػͦûþȡ˳׵˫Ӯɫ۹ĺ磬ʵѾ׽̻ĵ̣۹Զں̶ܴϣҲά׽̻ҵĴ֡ڴ˵ʮĻϯиɴ඼мļΣλ׳յ¡´
ʵԣЩԭġ֮ĩѾһʿ֮ˡ
ǣҲýĻȫʿߴһٵʿײ󹫵СЩҰĲǿ൱һĻֱϽ챾ʿҲԸ챻ͼ˺ȥܴ裬ʼӿز߻Ҫ췴
Һãͷʿ˥಻ıı±ȴ̻ҪࡣεĴģңװɫԶѹ֮ľʱƽ
˴˿̽ҪǰĿһڱѾ׽̻͸ǽĻɫ۹Զפʵ϶ѾΪ˲ƸóŮ׽ֹ˾ֻǱ˴֮Ȼһִŷ棬СģɧҺͿֲϮƵĶȡ
ôƺһ߼ľ뾭֧֣ԼĶҺ𲽶ȡȨĹأ
Ϻоˮĺ֮߳󣬷̲סֹƵʷ£ڴԽ֮ǰǸ˵̫̫ࡣڰˡĳ˵Ͷŷ䣬Ҳͬһʵݻ̡
֮仹ǴһЩġĬĬس˼š˵ϵͽ֮䲢޲졣ֻҪ㹻ϵҼַĸ塪ƹóףҵͨ׽ŮͻеͽһͬʣΪ󵽵Ĺϵƫ̻ɫ۹Ľ̻Ա𺦿ͽ棬пܸṩһЩչˡ
ͱԼͷϵλħŮ˹ҲΪĳЩħʦԼҽ̻ϵãǿаʹħһΪͨħʩŷ±ѾǶְĳ϶ˡ෴ʹߵݣħ޷ƹռ⵽ʦǵļŻɸΪصʧء
ԣĻʲôͽĿܣɫԶĺߡ
ܣߴ˿̶ڻɽϡΪʿ֮ͳߣȴ󲿷ֵʿΪˣ
ԶǱߵƣƺԭԤеҪడ
ֺԼıʼǱЩп̾Ϣ

ܷ̩ٽĳθѾʮײ͵ĥʵϣϲûа취ŪθڵʳҾֱ˵С
ħ֮ĸ壬Foodstuffs Madeʳ죩
սײڣŮװֳħŮɨ㣬һɫׯصظ̳һ߽ɨ컨һͱֻҫ۵İ׹һʱžɨһˮ
ΪħŮĺѡ񣬷ʵѾͬʱʦͷʦݣһʱϰ֮ҲһЩԼ򵥵4ʳʵõһֻٻ򵥵ˮˮ඼޷ѡ
ҵǣֹʩƣĺץ󡢸֩ʵЧǿ¡ߵⳡ÷ˮ꣬ͬʱزŤܣһͷµļӲˮһʱ亹ֱ
ǼˡţͷϵľЩƻΪʲô˿Դҹ⣬ȴƫƫҬӾأ
ḧԴϵװһʱоԼᡣ


 Ĳ
ѽˣҪûһصɾûȥ
ֺĹͷ˼̵½һ˷ܵش֣һָӼ䵱ĺڰŮսʿˮռǰҴû˿⣬ȫȻô׵úҪǱȰôġȥι㣬ҾԻһӵİ
ٶԴҲͬĿ
ﳯܻһȦЩɵؿʵܹȷţҲϲ͵𣿡
ôƺЩ˵Ӧòڻɣ
½Ҳе㲻ô϶ˣǰûȥǵطϣ˵۲Ҫ̫Ź֡ȫڵҵǻһôǿɾҪˡ
ôأҪҶô鷺ģô孵Ůָôأ
⵹ҲǣҪʵû·ǾͰѻˣǴط״½ȥֻۡǣһĻǿ׬ͺ΢ˡ
ϣڻôùɡ
ŵĵײգѺǧͰ뾫ŮūӴη
һ࣬һűդָСҡڷ²ʵ̫࣬ÿһڶ1015뾫ŮūµĵطûСЩƯֻ໥ؽɣ˴˽§żһš
Ǹе߳ܵǣΪԤȾͱ࣬ЩŮūǱǿа˸ϡڱؽ֮ǰܾŵ׿Ůսʿͱѹԭ·ֵǮ֮󣬱ѻڼװϷҲûи䷢µȴƨɶ캹䤱ɴͲ˷ôЩϣ˳Ҳʡȥǻϴɹ鷳
ԣ˿Щ뾫ǳϣһ˿ﶼڡ΢΢͹ƶظϸ֫Բյƨɣ˫м֮ױ¶˻Ƶĵƹ֮¡һȥĿǰ𪽿޵壬ҲһŮеŨζ÷һʱ̲סЩо࣬۾֪￴źá
ЩѾнʱ䲻ƬƵĹǣƺͶ߳ܵ¶оľˡû˭лҲǻ˵øһЩͼͬάһԼɬһЩԸȽϺŵľŮūɴܴ󷽵شյդǰ棬Լ޳ȣŷһذﲨŪˡǽ¶ĵЦݣڳ˵ƣ뷽跨չʾŸԵ壬ͷԼŮڴλɰŮװܹԼܽԼ˽
ɫڵľͰ뾫Ůūȿ½ֳرľʿҰսùڲ֮󽫻ᱻзۡĳЩмʶŮ²˵ūгδ֪ˣΪĳͷĿ߱ԺӿͣλһͺŮװα˾٣ƻȽһ㡣
ˣﲢôЩŮūɱԸȥҲҪȫٵĻ͸ͶˡȻҪ͵ô϶Ѿ˱׼
ʵϣͬȷԼĳһ첻ұĻôʮа˾Ҳյıˣ֮Ūû˸̫࣬ĳЩ̬ɻżղĦԼƮ˳̲סݺݵش˸¡
ǰ֮ǰͨ˹ӭսʱΪƽӵɪܺϷǿԼ˹ĸƷܾ󲿷ֵ˺ϡܹʹټķӰ£ΪֶѷĹͷƤ·ľ괺ѿһ㣬ವطðͷ
ƺ̫ˣɫعӦϣͱһͷܱµڵٴĿǣֲ޼ңʱķ״½ײձ鶼еҪСӡֻ²ͶΪ˹㣬Żһ̷ʽ
ΪڵִԶ֮󣬲ЩԹͬЦûɡ
һòȥһֻľޣ˵һαﻯˡһ뵽ڵЩʿԼԽ˸񣬷ͲЩջĸо
һٻͷĿˣоԼƺѾƽࡣ
ʱӣ϶ŰŰɱսġáͳս콩ʬñ飬Ǻϡƽ¡ʹǰЩòƳĳŮūǣȿ½ֳصսϣͬҲһȺɱ˲գۣѪծ۵Ů
ﲢȫûͬĵѪ֮ˣȻʱսʹ˲пᣬҲԸһͼնĺˡοΪЩŮ²ĴѾܲˡƹ£ڰŮռոˮȻһ߰ſˮһ߸еŮ²ǷַȥʱһССĻ
Ϊ˱Щʽ۵ľŮūںóȾϻѪȫٱȶٶظײ͵ʱ򣬷Ҳ߾ܵر֤ÿ춼ˮΪˣϧĵԼÿܹȫڷֹ¼ԱĿǣ˾ԵĹٱƽȡԼһˮûб
ңŵηҲҪʱκսӪԽħͨϵͳĿʼձԵĸ£ÿһҶпԳˮͷԼСĹͬŮԳΣûиսȦͽͣûǵļϴӡûаЩ²ͶιʿǽַȼԱ֮ľܾţһıԱǺڰŮսʿһĺڵʿǺܴĻСʣµֳˮֺʿѾѾйŮ׿ǵĶƤϣԵС²Һż˽ӡӾв˿ڼ¡޴ɹļǾأʲôֵҪ
׿ŮǾ͵͵ֵڵʱ򣬶ڵŮ²˳ֿͣĳЩرİƤͬ˽صԼסպͬһŪȡֹ顭ţŮ˵һٺϷӦû㲻ֺɡٷû˭ʲô˺ۡ
ȻһСᡱŴĸĿģǽЩһüǮֻĿĵͻȻı䣬ԶǸȫİгϣŮūǷܺڷ״½һ֣˭Ҳƫƫ޸ϵϵͳǲѸľҩԼڷôʿľãǻǮˮĴ
ֶ֮£ɫ۹ĸ·ӶҪԸӯ׼ھܾ޴ҿıƾ˵ľѹ͸ӳˡʹȿ½Ѿ̵һĻƽȻԵЩ̰Ĳ㣬ͺЩƴԼҶҵһʵϣŵĹ⣬ȷʵСѩĵҹأ˯ſڽש档
һͷϺĦ˹ţܸϷһЩֽǮ˯Ͳˡ
ôһ·˼ţڵ߳ײգвխ̨׵˼װ壬˼ۣȴս֪ʲôʱȻêˡһ޼ʵĹϣīɫ˻ĴŴϣڴβŵɫ˿ѾɢӰ١
ĪŵƷֳëˣ
ʣҪתصֻȥ˽һǲŸһͷͿֱһ⣬˳سԼ߱˹
ҪʲôΪʲôѴͣˣ
ŶǷﰡس˸кãҰЩ
ʣҪʲôάʩǸ㷨飿
ǰһ廨ŵʩϣ΢΢üͷЩʵ
ⶼΪ˰Ǹƻʳƻʳ
Цػش𣬡Ĳ²ÿòͶԹ죬ٳںϣҾͻȻ˸µ뷨ŰŪʺ㻻θڡ
𣿷תŽ²ĺ˼ۣоƺʲô⡣
ںܶ˵ӡУˮǼȻǼݴôȻͿòİ취ʳʵⲢûô򵥡洬̴սƽṹȫͬġ
Ϊһּ޽װˮ¥ôߣҪ洹ֱǷ衣ӴͣҲʹսװߡڴβϵһСͧ䱸͡һԶ󷫴Գһ¡Ҫǻɶλ򡢺25ϵţҲҵĲСͧԻᱻսʻβ˳ˣ
οµ飬ǲѶġǳɹ׽˼㣬ȫǧ죨ǧʿǧūָôзأ
Ϊ˷Ĳµì֣ܳʹñԹڵľӽһӱΣգԸ˶һĿӡ
ί̸һԼɻ͵ǣȴһŵؽظĵɽ졣
ķģԲʲô⣡
ܺˬػһ˫ཱུƣɳƿɬƺֻϸŰɣʶʶһλĴʦӦģ


 սеĵϣ
Ȼɫʦķ׽㶼ҪŪô춯ء
ŻˮͷɢĭŴԱͻȻðȻһʱ̲סΪզࡣ
һֱʮߣ߶൱ʮ¥Բ׶ˮֵܵħӺתŷڲյ£ʯһ㣬תҫžӨѤ߲ʺ⡣
ħṩǿˮ˿ڡࡱظתţ֪ٸʽĺ·Ļ˦ɵ·һ㣬ԶԶشˮ׷ɳȻصˤڼװϣұűɸѡһڷſ㡢ϺϺззܿͶѻһ߸ߵСɽ÷ʱڸۿںƷгĴ
ٵʮֵɡ治ǴʦĴֱʣ

˻ö㰡зǺϺƺÿ˶ܷϺüأ
۰̫ˣڿԺȫ˵ټ
ЩƷôŪġˣֻҪеóԾͺá
춯ϵĳԱ׷״Ӳ˳漴Ǳ޴ˮ𺳵Ŀɿڴַ˼װͻȻðĺƷ̯ڶݵļ³֮󣬱㷢˳ϲõ컶ﶼ쵭Ĵ³άȲ໽һˣӶĵһǹ㣬ô̻ʵش
ôͦﳣĹ󣿷ﲻɵòĳЩ΢롣
˰ɣǷϴʦݵĲ㷽
˳ݺ˷ܵĿУֵؽܵҺ͹ȥһѣճǵĴʦάٸ£һоʮ֮ãɫNY3400ꡭڵ㷨ڹȵؿDRǰ459ġάٲԽɪܺ˵ֱӰӺﴫҰǷֱ͵ͬĲֿȿȣ
˵ͻȻ˼ȻҺܾûʹħַѾЩˣΪ˱ⲻСİ㴫ʹ˵طֻȽŰջֱ̯ڼװϡôСӦһǳΰʵԷ˰ɣ
ţȷʵһͦΰĴ·ȻѸճǵ洬á
΢΢ͷϣ漴ƺͻȻע⵽ʲôȵȣҼǵ÷ħDRǰ511Եر緢ɫһ۹DRǰ339걻ġô˵ǶȫعŰħ֣λĴʦȺսһѾħɳĮΣʱ̡λʦѣȴԼﻨͣһоθЧʵز㡭ȷλڱĩãǿӱܱ𣿡
ǺǺǺǣôôء˵ﰡӦǲ̫˽⵱ʱľ֮Ǹʱĸ飬ԶʷϼصҪ࡭
ǰһ̻ķ֣ʱΪҴϵ׶סˣεسĬ˰֮󣬲ǿЦŲ˻⣬Ƭƺʲô泡һʩջĺƷûԤеôЩɫǹ㡢㡢ࡢϺзȱȹˡ顭ʲôһֻ飡
̵ˣ
ۣҮȥѳìù
ģǹӵˣ
ƺûм乥Է
ŷһȵ˿̾ۼڼװϿֵˣҲȫע⵽ϵĲҷ׷ŵذγǹ䵶ħȡһ㵭ɫƤ·ذһϸ䣬мĽָֺĵݣɱǺͺϱ֯ĴֲԼԼɼļѡ
ȻûĿùǸͼ󣬷Ϊεȷ̵һֻǳ׼ĳ꺣飬ҿȷԡΪ°·ѾòӣϸСήֳٶڵر¶⣬ź΢΢ҡΡ
ν飬ǳľ֣ڷ״½ϲغൺ
ͬƵϸġòͼⳤ䣬ֻΪӦϳˮºͷ㳤ʱӾ롣ºͣʮˡ˵СͲΪλĴɢӣͨȺֲʳúΪͺҪߡ
һ˵ֻҪĻ鶼ھ޴ɺｨԼĳʹׯʵϵȻˮΪǡЩĺ״ʱ̲ϵɢɫâԴ͸ˮ߸ߵУʱϵǴ޵С
ȻҲ½϶ʱ棬ͨԸΪʹǸеȫٶǳʹ࣬ˮΣաھĺ˵½һֲڡ߶ϿᡱĿ´ڡ
η岢½أѪŨˮͬ꣬黹ǾڵرĴֻԱ֣߳һУΪں׵Ĺ⣬аʻĴֻʱǻԥȺ֮ˣںܳһʱڣ鶼ǺҵѡجΡ
Ȼھ۾ӵص쳣ɢԼɢԣ˾۾۵ܱǳһ⣬Ĵ鲿ʵϲô۵͢ĺǱһʽϵòأҲǷ͵ԵĹƷ
ǣšֹȫչЩԭºĺ飬Ҳڴĺ£ر˾սںľ麣˵õǱˮԱ캽Աս޹ʺִдģĿֲϮ籬̴ۿڣըٵ̰ûУǱͷͷŶԼƵȫƽսȵȡ
ʵϣһϤDeep SashelasҲٶǰΪһμɹĿֲϮľƭŵڻң۾ȿ½ڶԾͬھʧӰˡ
һȻɹˣ¾ȿ½ùϤȴ֪ĸָ֮ңңڡ
֮ϵڹεĿֲϮж֮󣬺½󣬱ӹܻӭġ֮ѡһٶ˱ȺӿֲĴڡ٣ΪԼҲôϲֱӻһۿڳУɱȡ档
ңڷ״½ƫƧһЩΪδսıɺ鲿䡣ƬٽԶͼ½̬״½Ȼĺ֮УҵĺضǸ澫ԶΪ˽Ӵ̽鱨ṩֳǲӣϸ˫մѪȵĽթ򡪡ֳֹͨأɲֻ½϶ѡ
ԣϵĺԱʿǣŻԴ˼ҵķӦһֻĺ飬Ȼûʲôµġһĺ棬˵һ֧˽Ӵأ
ƽ£־޽Ȼ¼ССĺܻܿȥΪ˴θԶոź졣ƫƫڵҩѾˣҷҲͦ⣬ʱʱġһ˫֮󣬺ܻܿҲܲˡ
£з֮̽̿ɱڣͼʡֱӸɵȻѡ񡣶ԷҲӦò᲻һǡϾһĬϵĹ
ƫƫ˸еǳƵǣǰֻʺĺ飬ӼװͷԵ֧ӣҴ¿ܵĻ֮󣬾ȻȻذԼ°ͣڳһǳ֮ŵͷһʮֹľ£Щ½ˣȻŰеѣţǵĪذŪ˴ϣڻҪвӵĴ֮
¾Ȼŵĺ̽ӣֱǶе裡
һ˲Ĵ֮󣬷̲ס˸ۡ
źҵĺٲΪʸǵĿˣ
ǿЦõʼ漴Լһڸӻǻߵľ˻ش𣬡Уڸ¾ĸ˽Ӵӵ̽ӣԼҪʲô˲ôȤ
Եشһ֮󣬷﷢һȻò·һ൱ĵ̣ȫ˺ۣƤʵҲֲܴڣôϼǮʱϨ˽ؽη۵ͷ
ˣֲ֪νļһҲûʲô˵ġĴȺֱٰʯͷιɣ
Ѫζ۲𣿺ϣͿ쵰˳ˣ
ԲˮӦһűسһ׼ûзӦĺӭͷ£ʱͰʵʵزһֻӡȻһˮת߻زȥѰҺʵ⼸ѥӼγذףֹرȻŸôµȽϺá
ôһĥֻȿɱļƣʱͻˡ
ιιҷſЩ½ˣôԴһλ߹Ƶĺ顭۰ǾȻģҡһⰡ
ţ⣿
òƺƽĴʻ㣬ԭһֱԹ۵ķ֣ͻȻ΢ɲƤ漴ֹסˮǵĶŲŴյ²ǰҶʼζشֻﲻĺ顣
ôˣĪһʲôԾĵط𣿡
״ҲŴ˹ȥСؿѯʵ
ȷʵЩŹֵ֡ػش½ϲͬڴ֮У⡯ʻ㣬ŷǳ΢ĺ塭ˣ⿿ڿͷ˵˵һʱҲͲһСɣ
һ˵һ߿ʳָһһ峺Сˮʹָ˺ؿϣճһƬĿĺˮݣɫƤԵøڣԱ߿÷ǳֻˮһСͨˮѣһġôõֻ֮ȴܲڿˮˡǿḯʴĿЧ
ţԭֻǻɣ»Կ϶ˡ
ƣһɵվⲻʲô飬һᣨmalenti
᣿Ϊİʣڳľ˶һʱͷʺšҺð˽һĽ˵˵һ㺣Ƥ軯ˡ
Ŷԭˡ·ֵ࣬ۼڼװϵʱ䶼һ
󺽺ʱ˵軯ǱȺӳĺǻĿﳤªԸѪбóѱ㣬ձŷŮͨ£軯˶ǻʳḻȺӶ̴άơʳȱʱɱͨͬѪ軯ȫʳ֮ͬ࣬һѧǻ壡


 սеĵУ
ź⣬軯˶еַ
ڻŵʱ軯˻Ჶ԰ͬڵһͬʵصʳ¶ǡԺ󡪡ڴ֮£͵ȲȫҲӦ׳Լ壬ꤵͬṩӪ֮ܶžͳ⣬ϲ軯˵һô򵥡
ּ˻ʬ崦ʡɥѣһԺЧʵʵŻɸѡСʵϡѰһŻ̸ùͷּʱ˼Աϸ񱣻涨Ⱥ̤һĲ·
ֲͬпۣʹ軯˸Ϊǿݣǵûܺͺһϴ󺽺ʱ˳糵Ǳ𡪡軯УĺȻҲʲôɫңͬҲû취ձ軯Ϊáĸʽȫˮ֣ԸһΰԼ¹⿵Ĺﲢսأ
ĳЩ£缢ġѡΧǵȵȣࡢͰҲͬУζƽʱԸô̶Ѿܸߵ磬ʳϾֻǼ
ӲҪ軯ɽӵĻ»ûêˮǾҪ̲ס췴ˡ
ˣֹĿǰΪֹ軯˵̶ȺװɺԶźʱûʲô˼ùŹֵ鷨ʦ֮⣬Ҳκļ軯¡
ָղ˵ᣨmalenti軯˵һ֣ӵżͺȫһò뿪ˮҲܹСʱ˻͵ˮ֮⣬ʹѧѧרңҲһ۾ͽֿˣҪǻľ䣬Ϊ軯˳䵱̽Ӻɱ֣˵״½ϵְҵ֮һżҲƭϵ̴ððʧʧ軯˵ϳͶԺҵвͬ
ǣΡ޽˵һſֲֳӵ軯ˣܱһ֧ǿľ齢Ҫ׶ԸöࡣңսĺʵƤװףҲƷѷºˮʴһֻʹùʯ軯˿䴩ġ
ԣȷһ֮˵ĵҲ֮ɢ࣬Ȼûнͷŵ˼Ҳ׷Լеֻ顭ԣᣬһʱеΪ֡
ŮϣЩ½˵ôǰ˵½ϵ඼ϲͺ򽻵軯ˡôƫƫΪǺʱ򣬸һɷɱģ֪軯֮󣬷Ǳúˡ
û취ЩʶѾϻ˭кڽЩ飬軯˻Ҫ̵öأңƫƫֻǾĵˣǰòźݺݵغǸһ̡
żش˵ˣ˵˵ԼˣðʧҪȥȺԼʲôطԶж·̡ϣ㲻ҪҪͼƭʱɡ⡯ĻеԵħ
Ȼƽ۹ȴ÷·𵶷棬̵ڵʱСһȦ
ô˵أʵѾڿϷˡǵ򣬾Ұ̲ǰոմһսϹȥ۲͡

Ƭ֮һμҴҵê˺Žǣȫ
Ǹ˵һʧܣȴӷ״½һ䵽ǣ״½ĺȻΣķԶͼ½ĺҲ࣬ͬ軯˷ǳӣʱкǲϺзǰַƵֻæŶأʼնûʲôӿɹ洦ֱǨ֮ǰҪҡ
ڼ֮ǰǲڽεڱȴݻһѵõĺϢڿвҰ̲ˮͻȻһģǰĴսս˻ûһʱʬ˫սʿʳѪԼսըûµľмô󺣶ɫ
½֮䱬ս軯ȻȤǣȻ˺սôͱضʬ塣軯˵ⲻζġ⡱ζһټʢζͣζŸʵĲᡪڻӵ֮Уһй߶ĳЩܲɿ˽֮⣬軯һ㶼ͨѹγ;ȡάϡȻڵĳ軯˲˵ֻϡ̶ȣԱȵƱд󽱡
ڵõϢ֮軯˲㳲ǰս䡱ΩԼȥ̫ٶ˽ȵǡùᣬڳһϸľͣٶȺԵʣʰĶ棬ָӲҵرʩչĲ㷨
תϢ֮Ϊڶ孵ĵô˽⣬˵Ҳûʲôرĸоֻǵսܵһ᲻ɫԶӰˡֻкڵҷһȴǾһӱҺҡ˷ļ򣬡˵ʲôڼҰ̲ոձһս𣿣
Ǹȷʵô˵ģϣܹ侲
ʱЩõüͷžشƣ˳һ±Ūҵ·ڵ¾ʲô𣿡
ʲô⣿Ǻǣɴأ
ڵҷȻ֣žЦ֪³ĺڵλҰ̲ϱ߰ӣɷⲻһˡ
Ļڰ˳㡭
ʵϣڵ˿̵״ȺڵҷԤеҪࡣ

һһҹȫʻ̨֮ƷȻһֱͦûϣǰԼֳ˺ɫĺߡǣִƬ孵½֮ǰһƬƽٷѪɱѾس˴ϵÿһǰ
˿̣ⳡпĺսѾһӲпɱ¾ȴŸոտʼ
Ǧɫ£ƽĺѾһƬһݵķ緫²ǳûףŤԲкʽ㸲壬ͬ׶ǵһںسظһЩսи˵ķȻѾɹ̲ǳûѶֵ׷ڽʯɳ̲ϱճһѶѽڵĻҽȻڲɢ̡
̺ѪζĻǺˮУƯŵĲȱʬвٽδʿڽǻǱľͷ壬ǳľһƴسŰ߿£һ߾ֵضɱٺ־Źǲ棬ﳤƤ軯ˣ໽ŶЩ⡱׷ᡣЩ軯˵Χ߮һĿĻɫ㱳Լ沨Ĳ֫⡭
Զµĵһӡ󣬾һĿĵĿֲΪʼġ
ʹҲ̶õĴɱ֮УͬҲ˳ƵӢ¼ڡ͸еĵͲԶǳؿһλɳǳ̲еĶʿվûϥĺˮػһס˼ʮ軯˵ַΧ󣬻мͷԱһſڽʯϣһ߳軯˺ҷǹŷɵĵǹڵĳ棬ʮƤȺƤˮУˮȾһƬѪ졣ʣµ軯˿״ǸѲŲϣȻǺȻɢȥѰֵĿˡ
һĺˮʵ̫ǳˣǵս¿ȥ
۲Ƭ֮󣬷˽ۣ漴ѸٷһϺĦ˹ɹȥɤӰɣһȻŻŻЩƤ˻ûġٰǸҲˣֻ̻ͬˣʬ壬ˮ־ӦǱġЩ˵軯˶˶ӣĵصһٿǻԼҲɡ⡯Ļ
˽⵽⡱۵ĳЩ΢֮ѾõԽԽ˳ˡ

ִһˡɾҪȵʲôʱ򣬲ŻоԮӹ
Ųֻߵ軯ˣѾҹû۵ëһ̲ס̾һ
Ųʮһ˿̿ȴݿͷ߰ףۿܾǺһȦڿ˵ʮҲš
򵥵ذһ˿֮ŵرһڵĽʯϣڴڵشϢţȴôҲƽʱ侭ֱ·һ֮ȥĿجΣһëһǰʼѸٻطš
ĵôϾͱֵأ
ڼǰëһǾٹĵһ˶ΪܶеּʺĽǰݷأ׸Ůɻ顣֮󲻾ãϷΪݾƹȶȻʣ֮ǰλŮʮͳӵʮʯĴ
֪ĵȫʯ߼һҲֻһǧʯĻһҾҪռȥİʣµһǧʯϣֲŴССٸʮʯĳݷȻ˵һָҲܳƵǺȺٿǵݷعźϿҪλãԼ൱ĺó룬¾ȫΧۣݷҲܳƵϺŵͷʵȨ
ˣȻΪݷëһȷʵһλ۲۵Ӯҡ


ڰ սеĵ£
ǣëһ˵ݷλòô㾭Ӫ꣬Ѹٹ̵ĳݷҳǰŮһսްԡһΪëһصԵʣ׸֮ͱЩϳðӡ
ëһѹǵʱǰ֮⣬Ļ۵Ĺ㷺ùϵˡʵϣëһܹ֮ѹëҵļԶݣɹؼ̳гݷ֮λͽĻڱĴ֧ҲǾԷֲġ
ȵ̫ƽʢʹȨλȡ̡ѳֻҪһȷҲͲӦһ·Ŀعȥˡʿ壬ɲֻҪ˵˵еġΪĳϮҳϡΥҲˡ統췴λĻûһĬƱطҪ졭Ļ͵ǹȻʿ¿ϡˡ
κμȵ˵αסԼ棬ǱؽȡҪøҪ
ȻƫƫȴĻɽ¡δҵһ΢ȻѾԼԤеһ𽥱ƽȴֶûӭ׼
ŽĻʵȨȫ۶ᣬҴפΪصʿǷ߿ѡ෪дĵĻ־ʿšġı˴˴ʱʱطغųơĿֲϮ¼ԶĻĳݷЩĻɸֵһЩϡ̴֮ϲѾ빫ǣС
ΪĻפĶӣëһȻҪԵĻɽѹġԼȨλδȹ̣ԼбҪάڰŽĿǣԱһֻԾͽΪҲǽջţûôº֡
ëһû뵽ݷЩνĻ־ʿȻɥĲĵز
һ£ĳЩϵİĵĻ־ʿȻĹ˴ˣֻüʱһ֧Ҷ飬漴Ȼ췴
ңڷĹ֮УĻҲʵǲСֶҹͻϮΪͶ̫ȫû͵Ϯʧ֮ڽԹ֮£ĻɾҡڵعȻΧסݶǣòӦĻѸƳǶ롣
ܳƵĻ֮Уëһ߽еǾսѱȫݶɫ¹פһСƴڻܴӶŮͻΧӱĻȥԮλˣԼʮ˺͵ͼ⽻٣ȴ˶ѱɱˡ
⣬ݶ֮󣬼ͷĵĻ־ʿʵȴȫԼЩǿ˵жƾǰȫǶѪϴһ飬ĩ˻һѴ𣬻ʬ𼣡˶ϡëһ壬ƫƫȫ۾ݶڡǣдٶʿëңëһ׸Ů⣬ʹѾ泹׶Ͼˡ
̾ǣѸëһ˵绹ԶԶûнȻڻս֮гɹӳѾİΧȦ;ȴˮȾ˷纮ӵǾһû˶ȥţһСŮҲΪ˹ȣ޲ֹ㲶Ⱦ϶񼲣ܿ͵һȥĸˡ
ƼɥʧӡıĪڴˡƫƫλҵëһȴڶ̶̵ļʮｫͳͳһ飬˶·һ˼ʮꡣΨһǿӲŲϵµɣֻʣʸ־ŭˡ
Ȼȴһκ˸Ц

ݷʿȻ췴׸ȫҸϾɱ˼ġСշɳʱþٹһƬۻȻصķڵĻĻԴ˶ʹַΪּɵľ͢òگ飬ϴ⡣
Ҳܼ򵥣ôĿŵĴΪȻܹõϵձϿɡô˭ãһԼļҳǷҲѧԼͬһŲҰ
йسݷҵĴϣĻµĸ֮䣬ǳѵõѸٴһ¡˵񼫣Ϸ
ݷѵߣڷ̬Ѿ֮ܿƺҲеƹˤζԼ֮䱬һβڧͳһ˼루ͳһĶˣҪɱĻƾٳݷϮϣߵżΡʱִһ֪νġǿһ쵼ģȻֳܵļСԽĻֱϽҰɽԳＯѴŰļķˡɽ͵Ļ־ʿʵһ£սԲԱ㡭һʯٵ̬
Ȼ߶ǰڳ˵ԼƣôһսȻȻرˡ³Ļϯʽʮı齨ʮѵҪһ̤ƽǰëһʾսԵѻƣ򱻰Ļ齨ǧǲһ𿪰γߺ·ǰвҰ̲ѾڳĻӻϴ
Ļƶսƻ˴ַġ˵ͳ˧׳յ¡´ԤĻԤһǡսͬʱĻϯԷΪǰָӣڹ㵺Ӫʮ·С֡ݡ󵺡ʯĸؿڣԳݷѵͬʱȫ湥
ëһڵһ·Ļ¾ܰȥʵս·һ뷢ݷѾڱ߾ӦӲϾʱ֧񲿶ӡĻӵڻ£ߺ·˶ݷ׸ݶǵ½ͳëһţڵоĿһٵѾĵֿ־սò˵δģսµĽĻǽ˴֮ս¾ƺս鳡˳㻹ƫĵؽ׹רԼˡ
ֽϿսսƺһʧʹʲô֣ҲӦгԤȥǣϣеĻⶼһͬǷǻ֮ǰǿƺǺ⡣ĻƶҲͬˡ
Ƹëһȼ̴ӵԶ̴ɽ衱ǧǲӳ䴬һ·ŸϵҰ̲òʮһΦѲɵĻӻêêڵĺ͸ɽȡ硣ûüϰʹӲ֪ĸɱһƱнӣҹɫͣҰ̲êеĻͻȻ͹
ȻЩнȥȫųݷĻ£ëһԿ϶Ǿðļٻ˵ڴ󲿷ʱ䶼ȨƣôҲ˼귪ˣڳݷжټҵһܹҲСұȽϾɵĻΪѳѷĳ˻䡣
οݷϾֻʮʯĵ֮أûʲôɽɽЩһд۵ҹҲԹʮΦѲ󽢰
ΣʮòαװĳݷѸٲĻӵ֮Уչ˼ҵսĻǴٲܶˮֶڰϽӪأȻֱĴҴܵ䴬ָۣϵͳһʱ޷˳תҪʵԱ൱⡪˫սͺͻ£ĻӵȴԼֻжֵһ룡
⣬Ұ̲êȻЧĻĺ͸ɽǲûκεİںͺ£ĻӸ޷ָ֧ԮǱҲΪҪ
ϣս˵ĶӣĻӲִ֯ĵֿʮǿҵսҹ峿ִ峿硣ϵȼŵĴֻŨڸ˴󲿷־ֻǸʵΦڻʱʱ֡ʹǰϵĺ͸ɽҲ峿ǲһ֧Ӹ̲ͷҰսڽкվ޲
ȼյĳ֮УêʮһĻ̱ըûµִ䴬ҲûмܹӳѾ½ϰǲ־ӣڻ𸲸һ顭ǣ֧ԤڹؼʱͶƽսɱﵣųΪĻ½սʿ˿ȴݷı߾ûһĪ͵Ϯ֮УͷˮҰ̲êȺ㸹
֧ǰ͵Ϯصзӣںսȡȫʤ֮Ҳûô˵ϴɨսֻǾȻԼ֮󣬱Ҵ﷫𺽣·ˡ
ԭڡɽ衱û֮ǰëһѾ˾ͧһըƫƫֽСͧƷ⼸˱ұںɳޡںˮнһʱ֮Ƿǵûеȵ͸ɽǲľԮӭ˳Ⱥӵĺֺ㣡
ƾ׿ĳڵԼЯһǹͼö񵯣ëһǿ˼κֵϮͬҲԼ˺ۣ͸֧˥΢˼ݽߵĵز
漴һ˿ѸţҰڵľҲ𽥱ģˮ˿ڣҲһδĴʹ̲סѵ֮һ֮ȻҪһ΢ˮϢڴ˴̲ϣʬҲᱻͺֲַ
ģĲİҵĴ껪ŸոտʼҵѪҲûбţ
ȥҾǱȳɷҲʲԹ
ŷҵ˼ëһȻӣƣз˫ۣЩذ̾
ʱͻȻϴһХƿԼһǵĿ˿̣֪ӺδһͷеεƬľʬĺ˻Щκ֣ܿͱŵʧǣûñ㰧Ĵɢ
ȻһӴ̶ԶԶëһ޵Ρ޽𽥳ԶĺƽϣĿâ죬Φ˺ͽףε졣
󡭡ԣɫ۹Ĵ
ëһʱȻ۾̲סһǺô󰡣ȺפǼսнҪϺö౶ƺҲֻЩˣܴô˾޴սɣ
૵صţ漴͵һ⣬ôһϮĻӵĻֻ֣ʲôϵ¾ûһﺣܹװôսңǴңҲ͸ŹŹֻ֡һζҪҳ
ڲݣëһɵսȭͷ޺޵طԡ


ھ ˥˵ͷĺڵ
ǰǲϺĦ˹ȥɢ軯ˣһͷǸȥвգȻҴΪܹ࣬ʮˡսϾѾȥ˽һ죬ûѻʿǺޣ軯˸ղ׷ɱЩһʵǺ͸ɽʱ֯ѾȶӣһдϮͷ֮ززˣԮ
˶ݵѾȹ֮󣬷ϺĦ˹Խ壬½أҪҶĺ͸ɽк̽һ¾巢ʲô顣û뵽ǱߵĳǱȴٴУԶӳϺδ̣ǹڻͶûͷûԵ˹۷ôߺԼûе⣬˶شһС죬ûеõ͸ɽκλӦǰһƺѾҵսڵ뵽Ъ˹ķ״̬֮ȥˣ
֮£Ϊ˱ɲҪĳͻֻ÷ҵ˽йͨĴ㣬תԼսʼԾҴ߷ֱѯʣͼ֪ҵ¶̬Ϣ
ùĳݷǰηëһźë̺Ŷŵļװϣһ´ɱȲ裬һ߲ЩͰ͵ɫܷ̩˾ٵķ֮ʱ˼еĺڵҷȴѾȲ;´żĸСͧҴҸϸϼҶȥ
ڵҷϼҺڵ˼һкڵĵ죬һպڵĹʿϮͳΡƺЩƿʵˡĳûȷмصʱʼڵһڴˣھõϣȷ˵ҲѾö֪ˡ
֮һǳϷ졣
ʵգĵ⣬ĺˮдеҬһ޼ʵİɫɳ̲ʢŭŵĽ޻䡭Ȼλ΢ЩƫǿůӰ죬Ȼ˼سϹ顣ˬĺУоɫ˵޵Ķ
Ȼڵҷڵ½֮ĳȴ羰˲ЭһĻŤε̰ӣ׹Ķɽ£ֻʣһѲǽϱڵ棬źһ׻μպ۵ĻҰԼȫӵʧ˵ĺڵǣǣ
ҼǵôߵС·ȥӦþһСᵽǰ
վĳİϣǰĿտ棬ڵҷֹţǼҵĳǱᵽǾͷȴܵȥˣ
̤ڵ֮ǰ뿪ʱȣĿȫǡ
ڵһסСǱѾʧȴС磬Ǳȫ˱ɽ֮£ݺύĹˮɺˣήׯڱӲݴУ۾ȫ˿ڵĳǱΪģļС䣩ҲһƬŵķ桭ڵҷӡеǸ磬ѾǵȻ޴ˡ
µǣżתһȦȻûҵһˡȻڵһʯһʵʸزǧʯҲûʲôرĳС˵ڶĵٷһںڵҷļôҲӦһٶʿǧĳס˿ڡôȴһʵ˵
һ㲻ʹ˺ڵҷͷ
ɥ뿪ڵٴλСͧţڼװѵǰݷëһ֮һµõ֤ʵ
Ŷԭ¾Ǵ˵λ󴳵ĺڵǿʧ˰
һë̺УǰݷëһΪͬ˵ǺЩֻ´źڵҷ򣬡ʺڵ£ƺ겻սǱСϢƺǺܿҪĻϷˣ
ҪϷ
ëһȻ˵ôشϢӵֵܴĺڵʿʱȫ
ʱĶʿԣҪ˵ʲôµ飬ôĪڷϷˡĻĳһϣôеضᱻĻûգ÷ȫʿҲʹӴ˱ˣǵٺ»ȫޣزƾȣλҪµ
ݸùͨеϰףݵʿһ˫ûҵȴֻһѵСһѵһѵζǰǹϵˣƽ˶Ҫ¹һ˻ӵնˣȴǳҪģ˭Գһмĭ
ңڵֻǧʯĸأҲѾķϵòˣûյҲ̫ϧڵڴ˳ƴӶ׬ǮȫͶʵ˽ЩеķزϣȡķǺڵҪңΪĻһЩ˰գЩزͳͳ˱¡Ϸ֮ЩزҲᱻȫûգڵҵһɾ͵ҪΪŵҪ⵰ȥҽˡ
ԣڵҷһʱҲͬǱŵòᣬϽסëһ·Է׷ʣ
ʸ£ɷڽ꾿˺εУҪĻΪѣ
ĻҪΪǡëһ̾Ϣеǲʤ꣬үӲҪһ١ٶΪǰ

֪ΪڵҴڸ¼ȰܻŭԺСΪͷĶʿʮ߸˫ͷǰԱ̬ҪһЩ⵽ǴΪڵˡԭ״̬ľ⵽һר׬Ǯĺٰ䣨Ժܴ󣬾˵ǾԼҹŮ񣬶ҷӡ¥ӿǮ֮ȥ괺죬ҲǷͺڵҷλؿķ£뾫սʱһµĴХͻȻϯڵҶȫ˼ΪصƲʧ
ڴ˴֮Уڵĳ͸ۿڶʱһƬеļũҲ˺ˮǵó׾ճɡǵˣҪӿΪᵽǱ˺ףתøϺȥֳˡҺãһǼʱ˳һûʲôȫȴ˼֮࣡
Ĳƻúڵһʱ佹ͷö֮ߣ˸ĲˡҪ⻹ڣΨһˮϪȪԴںХбȾƻ޷ʹáСˮ⣬Ҳ˺ˮڵʿ˽ļˮȫ̵ġ
һȫˮʹϾغʹĻָ޴̸𡣴ǿ˼£󶼿˼ˣʵǼֲȥˡ˱ͷʹһ˰ڻȻͱ˸ôɢı·ȥҲ
ⳡҲҵĴ֮УڵļʮʿҲϷһҳ˴ǰĻڵĽȿűǱߵһЩ棬ʱάһʱƣ˳ٿܲĻ뵽һЩȼãܸ㵽һʱš
ǰŲŵǣžյһجģǰȫǰ˰֮Уʮջ٣һʧ孵ĴͳľġϯӺͺֽƴӶɣرȼաڳؼ۸񰺹ԭ򣬽ֽ֮÷ǳܣһŻ֮׼ӡͨѣһվһƬˣڽǵﵱУ𡢴ס֡ϵΪµǰµƻҪǻֵԵʣ»Դȼݣ׻ֱзӣܴ𣩡
ǵľ˷ӣԶǧ֮ĺڵʲô顣ƫƫڵڳӵеķȫλⱻջٵʮУӿһˣ
ǣһֻȴպڽǵĺڵۡ൱ںڵפ´סͬʱĴϵͼΪؽԮ
ǵĶƺԶûн֮󣬽Ǵ˴λֵԭڵó˽ȻĳλǰȥĺڵʿǷķִڶŹв߷¯ûܼʱ˾ȣ֮زز¡ѾһѺй
ôµĵΪȺ鼤߶ͷ۵ĽĻʱϲҵͲˡνʾڣתѹǰѳשͷڵۡȥĻſڵ๤ˣͬʱϴڵ⳥һʧԮȼ֮ȻҲûġ
©ƫҹ꣬ڵոӲͷƤ˱صĸֲҵټĻ˼أȡһЩ⣬òǿ˻⳥ĿصĸȴʱӵŲ֪һµİҪڵеĳǷ
֮ԸøǷծһֱǷҲȥծΪ˴ЩȡøȨûȡʵ档ۿźڵѾʵˣֻǻָҪǴʱٲϽծ峥ָøʱأ
ΪȫһСڵǷµծ񲢲࣬ϢܹҲֻаѡϵĦǷ˴ʹǰѳĻȨҲֲëһλʱĳݷҲ˴ԼһծڽĻڱȷȨ˵ʱ򣬶ȫǧծΪǰġ˿̵ĺڵѾɽˮ˵ǶǧҲòƫƫʧظĻʹҪҲûа취ծͺϷȻûǮôԾͰѼóɣǾˡ
ʿũ̷ּܣŵڹŨʿΪͳν׼иȨҹ硣ʹʱѾĻʵȨҲҪͨ;̧ԼݣܱȽ˳طʩĳЩ˥ܵŹһֱӣҲڸķ
˵˳һǮΪۣĳʿŵļҶԼΪӣȷΪ̳ˡȻϼҶ˾ͳ¼Ҷ˵ĺҲȡԭʿΪ˥ŵĵϵˡԭҵϵȴϵҪǲ
ĻѳʵȨЩСġĿУİ취Լװ֮ҡмģԼСλӴĺծȻҲظЩɹǰǵ·취һȽϷʿȻĻѰչ
ǣĺڵ˵Ҫ÷λȥծʵǺѽܡڵȻЩʵһЩ̫õԲǺôҲǴǧ꣬ڵĹšǷȫ¶Ҳʷƾõʿ塣˵ԭȻѾ׻ķˣʮ꼸ʮ˵ٴλָ֮ǮҲ̫˰ɣ
οȴԡѪսѲõתˣκźڵѪĺ˵һĪĳ衪ûܰȿػҵúõشȥѾǺܶ˵ˣڵ϶סԱȱκδ䱦Ҫøӿɳܣ˵ʿĺһ΢еܵĹҲӦҪȥиɱˡ
ǣϷϴʾܾҪ󡣵ĵծߣһĻ˵ƺڵѾ޵Ӧʹ˷ķϵľÿԳ۵ծĻ棬˵Щ⶯ˣɳһ˵ڵȥʵؿ̽ƺΪȷ۸
ϷºѶһʱֻоתּŭȻϸ¸Ѫз緢ȫ̱ķˡʵϣǱˣûʲôϵڵҵ˻ȴ籣ӣԭ״̬
ôصţɾͷǳ鷳ˣĹأڵҵǾԲɱģܶʧǣڵҷϵֻܼؿţͷйطϷķԷȴҡ
ĺڵ˥˵ͷˡ


ʮ ִｭ
Хɺѡ֡ƲծϷз̱
ȵϢͨëһˣѺڵĥѣϷз̱Ϣȫ˽˵֮󣬿ĺڵҷѾǱʹ;ʹȥüΡ
תսйʿڵõج֮ͬҲǸɥЩһƮô꣬ѾܹңҲɳսع֮Ըͨɫ۹ӰĻԼշǷ͵ɵ׷֮⣬ϣܹݺڵҷͷŵɹ˺ڵ㲻ٺ»ҲҪҸʿ֡
һǾͿ˫ҡУҲ۸÷ݵزҲ⵽ѡȻʹһ㶼ֵ΢ƺҲлӰΣա
ʱ䣬һɱԹգȺмĵ˿
űʹĺڵҷ򣬷ֻܾЩĻοһұ֤ڵִｭ֮󣬻ԼݵλܰڵʵϣǱ߻ʲô̬ԴԼûɶգ⻰һſͷ֧ƱȻٴêź߳ǰ
ֹĿǰΪֹﻹûиоʲô쳣֮ڴԵս½֮󣬶ԳݷҾܹԱʮսǿʵе΢ЩզˣҲûôһ¡ֻҪܽżʱ޸;İЩСһɨա
ǣ߽ʻңԲٶʱĳλ̹ˮȴҴ˹ǶĶＸ䣬ֳһոڽսڴ̵֤ǣڳȷϹʵ֮󣬷ͷһ֮ȥ
һűѪ͸ֱˮݹľ֤ȻּͷαȫЩģŵСƬҲѾˣ͸ԾɿԱϳһֲȱ֣ܹ÷쵽ĳЩ൱΢Ĺ֮ˡ
ɫ۹ܱӣȾٿлξ
Զϣᶽ˵һ죬Ĺ١½ʦʦ϶ĵǲΪʵᶽһַĸӹӣĻڳּɫ۹ĺ̹٣Ļ¾︽żɫ½ʣʲôֵֵ¡
ǣͷ֪ɫ۹ӵʽƱ֮УᶽԶӺԼľܾʵβ࣬ڡԱƾƽʱǿãֻսʱŻᷢһʿηѣһƯûܹ㵽پ𲹸ȫÿָӹıˡ
ԣĻ棬ǾԲֵܳ۹Աġ˼ҿе۾ǳͷϵģԸӣͺֳصƲһϹ죿
ң¹ѾһƬңæſվӣȫսһһϾ̯ӣ˭ܻ˼κһԶΪٱ֮еĵ۹ôõ۹׶ľӣôפعΣܵƫƧԶйأ
Ų֤ƺԼŵһ˿ıζ

ֹ죬ڽ⺣ɫ۹ԶӵѲͧȷϹ֮ű֮£ִԶκģ´ĻפĽǡ
ڵ´Ļ֮ǰǽһƫԶľҪǾ˼̫ƽµĳչѾһס˿ڸߴһʮ򣬺ųӵа˰˸ĳСʵϣͳйģԣ״½ϵκһʷǣ޷֮ȡɫ۹׶ҲֻдԼʮ˿ڣھ׶ϣֻжʮѡ
ȫΨһ΢ǵĶУ۹׶ʵҲֻǺ·ˡ
ǲǵ´ĻפأԶģͬʱҲó׸ۿ֮һڷָƽԭأ־߱ɽȻơԽǱڵġɽ֮֡ߵΪģųεĺչӳһȥĿ۴αȵĵͰľݣżȻмʵĸ¥䣬֮еĽʯ
ƬκŲϰٸСۣÿһ춼԰ټƵĴֻêͣŶӵȴװжÿһ̶żªĿջϿŴæµһӵа˿ڵĴ˵ÿһҪѵĸʣһ֡Щеľ󲿷ֶԴںˣҪǵļֿתˣͨǧ֮С
ЩͷܱҪ޽ŴƬƬĿֿ⣬ԶѷŸֻ⣬кü¶ľ͸ۿڼУǽдסһʯĴϣܸ˵͹ջӺ꣬ųصĵӣصСϽͷһѶͬСɽĻѹȴƺԶ٣żȻճһطֻᱻµĻռߺǰ̫ȴٻ̫¶ɢ
˸˵Ŀǣܶɫɫĸʽ˵ȳڸۿڸңԶط˺ߣͱòˮ֡ڿͷĽֵϣӵ˷ǵƺ̵ľƹݡԺᣬϢ֡
ʱԿȳˮ֣۵ľƵ¥֮ʱѪرϳһЩȽ˵ļһڸ·ǰǹ֮ӵϵĳ䡣һЩô˵ļһᱻֱ׵ѬеĺйͷʬĿֲ˵
Ȼо٣ôضʢǵ񼸺κγжѭŵͨȻҲ⡣κһС·ڣվĵվּŮһЩҵĴͳΣǻ˼˱¶СĺͳȹŤŸϸ֫κһλмǮĹ·ˮۣǿջЦ⡣
ڼŵ´Ļġ챾Լ෪볼ţ˴ĳ˵Ǿһ۲۵ʿ֮ǡκһͷβԿ˫̤ľʿǽϵؤҲһЩŵҪġǶǱġ¸ʿҲˡѾˣ˼һʱתԸֵҪҲȥũһİҵһٴγˡǾ͵ǰĻ͸ձƲĲ״ԣԸܹɵĸʣֻһŲƱͷȴ졣
ʱǳӵġȶأڽ֮ࡣԣԼܱߵΰҵһͿС͵ճǿرĻȨ߶Դ˴Ϊͷۡ
Щ֮ԲԸתҵְˣҲΪʿĴʵסҵʿϮƣĻ챾ʿһøɻٺ»ţԸĻģٶ෢һʽһĻְλڿ֮⣬󲿷챾ʿƽܿС˵Ļ󲿷ֵĲ룬ôһ׳зı档
Ȼ˵Щ桱ʵĻװĹǼܣսʱֱתΪָӹ٣ʱᡱ֮󣬾һ֧ʮ˵ӴӡڣĻڻҲȷʵˡֻǼ̫ƽʢЩǱϰ챾ʿѾǶóԺζͨΩжоһϲͨˡ
ԣڴ˴ֳݷս֮УĻѹʹûҪټµġ챾統ӰһõķȥҲֻ෪սԱǰЦ󷽡ȻʵϴطʿĻ챾ȣҲǰˮƽ
ܴЩ֮ÿﲻãԼڳھ۾ӵĴȫǸдڴεУһ·ƽҫ۶Ŀλ֮ǡ
ڳִų⺽Եʣ촬ˮƽĿǰΪֹԾ൱⣬һٶϵͷн졣Ƭĺڣ鲼ŵĶЩΦֻС壬żмҴ󷫴ʮа˾ҲǲҶɫ
ˣŻںƽϵʱСɽһΡӴεס˵Ŀ⡣Ѷ׷ױţӿ˺ߣ˸߲ҵָž޽ΧۣЩ߸ɴ໮СϵԱ߽ĦĳЩͷ϶ÿǮԾԾԵСͷ̲ס˵ĳ޽ͶעĿ񡭡ȻͬʱҲԲ˰˵
ָܳܵ˽ġһӭﲢûдֱӿϰȣڽʱûпǹҪֳͺˮձ鲻óȻۺܻܿиǳΣգΣϾɫ۹Զӣȷ˵ᶽΧԼЩչκж֮ǰƺбҪȺ͵ͷߴһк
ԣڸ⺣ʱͣ¼С壬ŹƼĺڵҷëһе½֮űЩֵǵϧĿ֮УһεͷêڴֻĺɵػһߣʻϷԶĺ硣
˿ϰķ󽭻ȣԼͬؾĺֻۣһľƫƧС򡣶ңΪ۹ԶҪֳ㣬ʵеǾ¹ƶȣΪ൱޵˺Ĺ⣬ȫɵľǾ˺ʵϾһԹž۵һϵм̱ΪģɾʩҪС
ˣĸۿԵ൱壬ϳ˾Ǿ䴬ķʩҪǽûеĽࡪߵļᵽǣ˼̵ĺ£ڸڴвˮ͸̨ڳе½ر߽ϣһʮĺʵΧǽԼͼ̵ʽⱤһǽھ˿ĺ濪һĵ²ֿͲرǷϵĹ񶼻طδ
עĿģȴھٳߵĿУԲԼаһɽͷ滹˸ʽĽϣԼĽּܺͽ̡ɫ۹ħı־Բһδ깤ĸճǣ


ʮһ ط
ɫ۹ĳУϳһճǲΪ桪µɫ۹ӵǧλʦǾסоͽѧĸճǣԼڱ߾ĸҪҲ2000ϡڣطȴλһ棬۹֮Զ
Ҫ֪ճǱĽȻûʲôΪճṩһԴɪܺˣȴֻڵ۹׶Ĵʦϯ鱾ܹȽϰȫؽӹ˹ôֶΣѾͷˣٿǵɪܺ˵ĸΣԣϿԿ˷ӦѣֹģҪԽǧɽˮ˵ʵһ׮СעϷ
캽ԱĴ꣬ճǲǵ۹²޵ľҪǼӶ¬˾ѵǡﺣн˽˻ΪԼĺйƵü̻Իͣһϧļ˴ңΪйơ
Ȼ׼ôߣԹȻҲϵر𳤣ȻճǴȥ괺Ѿʼ޽ȴԤҪ깤Ϊ˽ȫ´ɪܺ˴ӱ͵ԶᶽϧӻʣӶʮнˣԱʮλʦȫ̻͡һ·ĥѣ˷Σտ飬㰲ȫʹˡ
ûʵϹһ깤֮֮ڣ¾ĻݻǱҲҪμ穡ھһסĹϻʹסʮͶδ޵ģʽװ޶ȹʱĹŶǲҪó˰ɡ
ݳ޵ʩֶΣٶԱԼɳ̲һԱʩ죬ҴӻұڰǳŶɪܺ˴պżõνսһʱЩȻĸо
ͬһ֧Զ˾٣ôݵĲ֮أ
ʱ򣬷ƺȫˣԼĳƤװ׺ʹ֧ܣͬҲԲκһλܹװġʱ֮ս󣬴Ӿʿк϶ְȡЩʱ򣬸һǮûл
ɴ˿ɼ˵ˣȻȷʵͬġģŹģòĶõġ΢̬ȴǻ϶ûʲôġ
еЩźǣѾȽǱߵ˺ܶ࣬۵ˮԾɲֱӿۿӵеװжʩҲ˾޽󡪡ʵȫӦûûۿڻ˹ǰһּλˣֻƵػСͧ½
Һãո̧̤ջŵʱ򣬾ͷ緽ƺѾ˳ӭӡһһλ൱нˡ
ˣþòװС
ĵ£޵ĺڰŮͣһõ΢Цվջĩ˳ֱ֣ӭĹ٣ţйϲ٣ȻĵϽأ
ħָӹ٣ħݺڰŮ鳤Сαѡ񣬺;뺷ĻŮǿˣһεķֱ𽫽֮Զɫʮֳ֮ԶһεȻˡ
ȷʵǺܾûˣ𾴵ȣZarra鳤ȻôˣôĳҴеޱȵϲúοǡôᵽطˣ
Ȼ֮󣬷ЩĿ͵طʵУô£
ں׼֮ºͺڰŮ鳤ٴ꣬Ȼ˼άЩãȻ޴롣÷о˼άܵǿҳģһȱҪݳͷ֪ǲ׵Ĺϵ˿̵һ׼Ķ孺ͷǺЩͷŮŷȫͬһ粻壬ɫޣһװͱʯµ춼Ϳ˽֮ۡǺѤ˼㣬ͷȫǣһ·϶Ƽ̤ԵʣһȦϵù°ڣѾ˲ˮգұεЩˡ
ףҵ·ʲô𣿡
ʣЩصͷԼ·ƺûʲôףĻҪٰһ⽻ᣬΪʾưصؽйܼһױطΣһһҪߵġⰡĪҵǸֽܼŲɾŪױ˻Դγã
ֹ⣬ˡȴǼǮ⡣
ЩƵһʱֲ֪Ĵ˵ڡ
ʵϣ·ѡĸ߼УĸװƷҲ۲Զͳֳһݻ׷εκһֵĻԶӦû˵Ҫǰƴճһ˷װƷͶԱȹɫͼֱҫ۵ֱˡνĸˣ˵ҲӾЧ
ɢŨϢķΣֻҪ۱ȽļһӦöее㺦°ɡ
ʵĻᶽ͸ҹһ׶孵Ĺ͢װʲôʮġԵɫƺٻͼΪȷʵʮƯɴȴ鷳ҪҲصҪ·FFϮO¡šѡ¡Сȵһ飬ϮOһжʮ֮࣬򳬹ʮǹ˼Ҿÿֲң·°ڱƳϵغüߵĿʽҪʱ̰Ůһ·ŲС
״½ձеҲ׼˼ף⴩ʵ˿ߵҪô˿̶ֱϹȦĴȹľȹŴÿţһСľͱſȥСţƤĽӲöԵƤʹˣΪյ̫赹ŮԲʲô£ָߵµļٷٺͷΣ˵мλùŮʿȻΪͷιڳض۶˲ӣ󲻵òͽʩġ
ջǰԣϻǽŴǰһװȥˡ
ѽСҲǵģôһҶˣ
߶߶˺þ֮ͻȻŵһĶͷȻ״Դ뿪۳ȿ½֮ξѡ鳤ûܳɹۿһʱʵǻ첻ˣͨ÷ǰִٵ·취Զı˸ʹĿǰε۹פȫȨʹ˳˵һ䣬պԶİţԺ˻Ǳ£ϣܹ찡
Ȼˣôպˡ鳤ԣȹʹС㡣
һ뵽ԼȻֱƽϵСŮ£Լħݰɶĳ׬˽Ǯġ¼ʱΪϵСⰲȫе޵ǡ
ȻһʱӶǿˮǺʽضԼ˾δ˾Ϲʺ򣬲һʾ̧ųǰռĽƷ
²ִ׼һ񣬲ɾ⣬Цɡ
ѽװСǶôˣô˼Ʒѡ
Ȼô˵ȹʹС㻹ֽؽͳͳһ飬Ȼüͷ̧Լһֱȵһйܻȫæ꣬ע⵽վڷﱳĳһεϤӰ
أûпɣôҲԶˣǸСһ𡭡㲻Ըڱ۵𣿡
Ϊ˵˵Ҳһ⣬Ƶɫֳվס˰
ءٿЦǰȥ˫ֵһѾմ˺յľᣬҲͨ÷ǰִٵ·ıһפ⽻ٵְ񣬲Ҽε´Ļľ¹ʡҵί״δһʱ仹ˣϣֳսһ졭

ȹʹ֮ͬ£ȥ۹Զ˾һΪ⽻ٵأǸȵһֱȥ۹ʹݱˡ
Զ˾ڸԱߵһߵϣһשǽΪαݣһԲε¥ǽ͹ҿһԶԽкλǹۡϿ齨ƺƫԶֳݵҪֻѾЩϾɣؼԵλϿտյֵʿҲձԵĲɣûк˲˵֤ƾǽȥˡ
źѾõλӶ¬˾ѵǡﺣн˿̲˾ڵõĻҰ̲êȫûج֮λҪɽۻᶽһʱʧɫһӶԸൢ飬۹Զê𺽣ȥս鿴ˡԤƻҪƳݷչڻִл񡭡պúͷһ˲
˾ļУУԾܾŵĵԵò䲻ȣԼЩ⡪Ȼ֧ĵȫӿͷϱʾһӭֻҪһӪءѵҩ䡢ѷŵȵеľЩһȴһ˵ԼȨҪȵᶽ֮šĥƤ֮󣬷Ծֻֿտյ߳˾˳㻹յһŸ񴦵ľ֪ͨҪ콫תƵ𴦣˺
ǣȻǸеˡ
ǰʱ䲻һٳ漱˵ʲôԶƲȣ㣬ʱȫʧܵΣգźҪ۹ԮôȵԮĵִˣԶҲˣȴڳһİģֱҪ˼ԭ·򷢻ȥ
Ǻǣܼ򵥰ΪȫܵĻᱻԼλ
ڻس̵ϣȹʹЦΪеŵ۹Զȷʵǳڱѷ׽⣬ҪԮǶԶϲ㽫У˵ǽϣõһЩɢСʿԲỶӭһ֧ĵ۹š
ʮİչ۹ԶʵѾݱһ൱װֳ塣λ׷ᶽԶĲ־ǣ¶ӵ˸ԵĵϵӺ;ԴѽϹɫ۹ԶΧϷһգͷ·ĳһСԮһЩɢ£ôÿԱɵ̲ɢ˳ʵԼĵϵǿʵ
Ҫǲһ֧ŵĻԶͺֲˡԷԶפôƱػҪǵĵ̺ͲԴ跨һԹ衪ȻЩСľǸоۡ
ƫƫԶֲ˺ƤڳԺڡԣǰ׳԰ף̵ֱܾͨţȻط߻ʵԶ۹ǳޣȷʵ޷֤ĳЩľٲЩʲôоܾҲӡȣ֧ӵıħŮһλѡκ˶׵ﲻΣ۹ԶĿǰӵеȫ½رҲǧңɢںü»ءҪͻ˭ռϷ绹˵
ԣôһá졢⡢ҪԼһͭ㶹λʶǳĵ۹ԶУǣȻʲôɫǿȹʹϣԼǵᶽڳ֮ǰеԱŸΣա


ʮ ֮
ǱǸˣѵЩһֻ֪һ˾Ͷһ죬ȴöһ˾ͶһĵǮһҪģǿܳİ
Լ⵽ͬԭ֮󣬷ʱоЩЦá
ʮǰᶽָһ֧΢Ĺ¾İԶͼ½֮пټҵʱڽԳƵһһĹµӢ
ɵʮЩյðռѾһͣҸԻ¾ңͬʱҲɴʧȥֿؽȡһԼûѾܾŵıе̲ʱͺԴ鷳ɽһְƸ˸ûʵȨȹʹȥµ̬һࡣ
ݷƲ⣬ǿһֳﱩݵ΢̬ųէľܾšԷԸ⵱ţСǮ˼˼Ȼһ߳ȥ𡭡ͶġԶݡʵһ㶼
ɴ˿ɼԶϲѾĿ֮سпɣȡ㡪ֻ֪ƽͷеԴΩֱ˷һǰ㣬ȴȫû뵽ҪЧþܾ֧Լƾ˵Ρ޽ȥͼ½ҫɶȡɫ۹Զֳ鵰һø
ҲӦ˷ղ˵Ǿ仰ǮҪģǿܳġ
νĿԴʵֻпԴ
⣬һ·ִ߽ĿһԶУݻۡмеĶҲԲв֪ͨʲôľݣ϶Ȫ԰Ӿأһرװεý̻Ի͡ۼ
ңں۵ļҪҵϣһҼ۴αȵľֲưɡԺ糡ֳʹ»Ǵ죬ֲʲôգʱԿľٻʿڽͷĴй䣬ҺЩ֦չļŮüȥּۻۡڼҴͺĳſڣһСˮӾ
֮ӦģڵļӪУȴձԵõͰªҿտյڳѵӰ̨£ҲձʧޣֵʿľԺģ˲ҹάǿŸλϴ˯ģѾǾְˣЩʧְļһɴ๫Ȼƾ۶ģ߰ڿ̯С
ȷ״½ӵսɱȣפԶͼ½ߵĵ۹Զ˿ֳݵڵļξж⣬֮ʮϾûдʲôʬɽѪĿսսʹǼѹطɧңҲźսڻΪģ½ػս൱
ټƬܣĻֱϽءԴӽǶʱĳͻ֮˫֮Ѿ˽ʮƺϵôҲûκλᷭļˣ۵ĵ۹פһЩ䱸и©ĵҲһ׮Ȼ¡ᶽˣԴ˶Ǻ⡪ѾƬ԰ȫĺ磬һ߼ٵƾｾݡӽפҲάסΰ㹻ˡ
ֻҪӻܱסսᶽļԦסԶľơڵԼһԶƴЩֵܡǳŻоȥʱ򣬾ܰɡ
ǣĻ̬εĺͰƣ۹ԶϾǧ΢ڹ֮⣬ʼնǴڲ˵Σ֮СƫƫǰȴǴϵ¶˵ֽԡڰ֡˼ȡʹѾҲɲΪ⡭ﲻɵöٸеЩǡ
Щű߼ʵԶȣ»һеҪֽȻԶ̬䵭ôܾڽʱյһӦĪǻҪɣ
ȻϵĽƱв٣ֲʲôеĹ־Ըƾʲô
οƹ־ԸҲҪ뷽跨Ԯġ˿̫ţ
ȻҪŮʿ쵼㱧ҽ̬ȣŽһؼʹСгϣָһʵĽ;ȹʹûѻ˵꣬һӣԷһظ֤
ķģװСеģеģҲеģ
ôЩָôأ
ŮʿֳˡٴաɫμԣѾ߱൱̶ȵ˸ΪĪȶʹݾʱϣǿɾ̫˹ⲻȥˡ
ŶǺǺǺǣ˵ģʹݾѸǵ渶ǡԲܵģıһƬң۹⽻ճ̱ȫȨʹʱҪᶽȥ磬õóôĸྭѣ
Էٸ׵ɣȹʹĲЦȻҲԲ㣬ܹʹûʲôǮһȥ̩ٽȥ̺Ƶ갲ϢȻ˳·ȥһ˽󣬺ԤԼһʽ档
ųԸһȻתԷƤգգ۾ٺ٣װСԶ׽̻λϽ𡯣OvergoldŮʿ֧ĵѾءܷİɣֻҪ˳룬;Բեˮ
ԭԾɫֳصʱһһָſװǣҪƱԩͷԼǮսźڰŮ͵⸱̣һʱֻżЦ
ڱͽ鵢ôãĺɫѾʱؽ٣ĸʼ׷ƹ⡭ȷʵǸҸطԵ㶫˳Ϣһˣ
Ȼ˿̵ķûϵǣֶѵԶֻҪһԼ΢Щ֮ƺҲһ׮¡

ȹʹܵı̺Ƶ꣬Ĺʹݶ棬һ綼ԵúȺʮáȻ΢ЩӡʱϾŪĲĻǽڲװԳƵݳ޺źë̺ݶϹžӨ͸ħˮƣ˶ͬζĲԼưɡֲӾءշĿȱһ۹ݣֻ̧ľС֮⣬طǼˮ׼ˡ
ľƣ۲ʱ򣬵Ҳûʲô˼ȥһЩĿˣֻҪһλʮ㶥¥ĸ߼׷˳˵嵰ˮͣлλŮǰġ㷿֮󣬱ԡˮϴϴ˯ˡ
Сʼ·ʱȴԡСͻȻžવһһϣԡڵƽˮҲˣԼо·һת
ûӦһж˼Լûкȹһξƣһ˴ɱˢڼֱ裬ʹš
ʱ䣬ȵĿ־ͷķ·͹ԡǺس䣬ŽŰһ·񱼵¥ȴע⵽Щߺͷȫ̬糣£ȫûκνŻֻŵļ󣬷Ƿ־һ΢ζشֻһԡԼ˺ܺĵǰѯʣǷҪһλҽʦ
˶һ̫ƽµľ󣬷Ƭ̵Ȼ֮һʱ䲻ɵòǿҵһɣĪǸûʲô𣬴ΪԼʵ̫ƣڲ˴
һλ侲ݵľʩչʱ̶Ӧñסǵħʦ˵һϢٵķԼ̫ӲеһȡԣȻطԼķ䣬ȷϹԡѾٲӿ֮󣬱صش˷ʦۣڴ£Բϴˣϰһڤɡ
ڤ˲СʱȻһľ𵴣ˮ֨֨µع죬žؿѣڴͷϵֽС̨Ƿ·Ȼһ㣬һȻ컨壬ȻһԴǿҲ˿飬ʱžһ±ˡذһ漴һײԸʿ˾Щһϵи߿Ծǰǵ޾֮ģȻӱ̺Ƶʮ¥˳ȥҼʱط˷ʦϸŵǰշתܰƣھƵſڵķֵϳɹ½
ȴһƬְĺƽСɳɤӳ·˶̺ˮŮҲɻ֦չشڨο͡Ƶڵ߿һͨǳ;¥ϽҴҵرкֻǿ۹˸ƺѾȷľ״̬⡭
⾿ô£ЩһľԼľ⣿
Ҫ֪ϰķһʱ侫񳹵ױҲ˲úǸ߼ĥˣҺһ㾶ĵ۹ʹݳȥȻͨʱ䶼ȲͿ񱼽Ůʿңؽӱ˳ѯⷬµԵɡ
õĴ𸴣ȴľӱ
ѽʲôôСֵģ
Ůʿһ˯شŹǷһ߲ͷӦһҲͼӵĹѣʮ¥ʱ򣬿϶ѾˡƵҪ̮ĻҲˣֺαôѽ
ʱһţүѵҪؿԼ
˵Իд߰
˱ķŮʿЩɸֵ̾ϢҪףһֺƽʽЩˣ˭ôССģǺųһСһĹط˭ҵķûбءˣҪӻܳԺҲϰˡ
飬ϰߵ˰
ＤػֱۣҪ˵ƵĵһʽôͷиԾҲطһʽ⣬оۼһӵĴүǼ幫ԻڵƺͬҵĴͳסҲи޶Ȱɣ
㣬λһֱ۵˰ҹԾ˭Ҳ˵˭񾪻δķʾԼǾԲܵǴȥҹˣһҪ˯ƽŰġʵڲеĻѧϰͷ˺ҸӴҲɡ֮ҪڷʱܹȽ׵ܳȥ
ǣȱȥʹݵĺԺһ׼孷СľݣԭΪѧϰ˵زĲҡûã׼ȷ⳹ʧȥȤ㽫ҸˡֻҪɨһ£÷סҾӵķܡľƬƴյĵͰܣֽݶŴֻҪ΢һײܳȥʹͻȻ̮ô컨Ҳˡ
Դ˷ǳ⣬Ůʿӹȥܿɢŵ˯ˡֻںҹָһأ̲סһͷײȥ
ȷʵŮʿ˵ңֻһֺʽƺ˲һ㣺ңʽԶֹһ֡
ܿͶԴᡣ
˵ڶϣ쬵磬һ˫˯زèۣʹҪȹʹһ±г̵ʱλڰŮͻȻʧسǰ˸߷λϽŮʿԤԼĻ̸ȡ֮⣬һ𺳵Ŀֲجģ
һԶѲߴħѶһش̨缴ڽܱߵ½Ŀǰ̨ѾϷСԭȺΪƽأᶽոԶεò֪ȥ򡭡Ļոڽȫ´˽еĵ·ۿں統Ҳ׼˰ϣؾץʱӹ̷ݣҳšϻԷֹҾ޽̨г̲ǳɴĿǰҾ硭
ϢĴ̼ʵ̫ǿˣ
Ůʿ߳һƬŵȻű¶ɵЦ̧ԴƬձ˱ָһޱƳУŶ


ʮ Ŀҹ
ѾԶĳĽ֮£ĳһõĽ֮С
ڵУŽֵһűľԼ·Ƹӣǧٿ׵Ľﲻݵ̾Ϣ˼ɫƺǰ컹Ҫ㲡
µĴ̨ȫȥˣֻһصǼưܡ
ⳡŰҹج֮У㱻ǧ䷿ݣһٶʮˣֱ̨Ҵֻǳ㸲ջš̺͵ȫദ١ڱĽǣ̨ɵƻƺҪأ˵һΪƽصĲ״
ͣƬ̨½ţͬҲǾһ顪ʵΦڵһʱ䵹۶ϣ̶ڼװϵСͧͳͳɣǰ˺۵ɢ˼ܣƤĴ棬˸Ӳشѷ졭
ЩȣЩ»ҪӿֲءѾȾսתƵտ򣬵ɱһշĵƱ괬˽żʻ̨һҴüңʮˮѹ⽴Һ÷ʱսһֻӲ죬ӹһ٣ҪȻֵ鷳ħŮ½ˡ
Ȼô˵ⳡӦ̨磬ѾȫɢˣһҲһƬԹصЩ˰˵֮˵ҲûбۿŷѾߣȴƫƫϰɸʹˡ
ǣΪһѹճߣ̩ٽòǿƣŮʿ£ǰȥҵıߡ׽̻Ŀֲ쵼ˡл棬һ¾ܾŵפذ뾭ά⡣

Եɱˣýɱˡ
ȼյĴ󺽺ʱԲƸ̰ƶ仯ĵһԭ
״½ĳЩĺ̲ԷȣŲһǧ꣬ƹóƸְ׽WaukeenŮʿ˵һλʢԪŮʱʱ̶̿ĳ徢Ӳκμ
Ӵ󺽺ʱʼڵļһ붼Թ̻֧ȴձ鲻⡪Ҳ˵ܾκͽľ밫ҲἸλ񱻶Ƿ˸׵һʧԶǹͨߵķ״½ϵԶжԼȿ½ЩңԶͬǺѻÿ
ֹĿǰΪֹȫûԭסоȫƾڷ״½ɫʮֳ֮⣬żڣȫϺֳĽŲ
γԭʵҲܼ򵥡ȷʵ봦ڵ߷ķ״½ȣڸ涼Եˡ׼ľ¼󣬻˵ΪΣʵȴҪƶĻ
ȻˣôȻ͵ðȿ½ѿʱڣһȫ䣬Ϊ˾ֳأж฻С⵽·ֳߵϮȺΪЩϰȨĸӹɵأԶŹҲȺÿ˹ţܵԽԽصĸ͸
ˣһʱһ̽ʱһ״½ҽĵļʱһֻҪڶĳϼڣͿװռһҵķʱ
Ȼԭϵͼˣɺ͹ȥһڴ״½Ǹҡҡ׹ľհԼзѳº¡ɪɷƶȹϹȡǽǿȫĺֳȣֻһֲΧССϮѡ
ǣףıȴҪѵöࡣϹȵձ˥ȣϵĶûһյʡ͵ĵơǧʱľӪľ޴ӰɲǷüʮ꼸Ϳ׺ġ
⣬ԶϰڳϦġ׷ͰݵķߴͳҲĴʿǸеʴӡڱĲͼڽ׶Σ˱Ƚԭסתȿ½ƫƫȴǵһľ
ԣֹĿǰΪֹñȽϳɹܹҲֻһ롣ǰħŮ˹綫ҪʱĽŲʱ󳱳ˢ÷ǣ͵ŬѧϰȽҪѧϰȽͱҪһշ״½ħϵһЩһԾѧħôбض൱ѡŷħŮ˹񣬷ʦ֮˹
ִʽȻףȴźܴľԡȻѧϰġӡﶼҵõȴҲͬﶼܶ࣬רоħľ͸ˣԵϲ͵ײ㶼ȱӰ֮⣬ִģѧܵɵЧơʵϣؼռѶȵĻϵ붫ЩȣرԵơ
ˣħŮ˹Ľ̻ᾡڶ˸ȴûмطչֻ˵ǳɹһ롣
ΨһȡȫʤķֻóƸŮ׽𡣶ΰɹǽƷҵ֮ͨϡóƸŮ׽˵ÿһöǮҶĴʿÿһջĽãÿһγɹĽ׶ǿֻ֮Ҫֳߵ̴ִ֮ű
񣬻ԼסԼͽҪǲȥảġа˵ȴ޷ֹ̹Ļ߳۸ĲƷΨһܹЧĶԲߡչȴֱó׵Ƴսͻڸǿдˡ
ڣΪ糤ҵ˵ıӴѹóƸŮ׽׾ڶҵǿġݶӡйѸȡͻơ
ЩͶ׽̻ĶˣһֳܹߵǿԶԸͳνײ㣬һֿԽ׽Ůľ޴ӰԼסֳջܹ֣˳ʵ𣬳ʵֲƷͳεĿһͦУصͽûʲôͬģ۶һ
ˣ׽̻ڶʵ˱ҽЩͷߵѸٴ֮¾ͳһַǳ΢ľ桪׽̻ڶķֲǷ״½ֳŵĲԼ򿪶ŵļȷ棬ȴЩֳԵǿͬʱֳܵ뱾ͳν׼˫ѹ
׽̻Զ£ķ֧ҲǴţͬΪѵľ˵ѾĻȨȴı䲻ȫʿĵжӣǽɫ۹ԶƲŵԷҴȨ¶ԷҲеļƺôסˣƺŷ˲ԵʣԼҲʵѣòͶؽϧѪһ֧¾ҪԴ⣬ҲƺеЧƫƫһźڣȫһ½뺣ι
Ұ̲ҰܵϢȫĻոɫһܵ˳شͬʱʵзַƺ˫ƵĹңһ½ôڵطϾͻܿγɸݡݵľһγɣôطͻĿռӳ͢ԶǱŵķ֯ԡ跨ʵȨĻַȫķ֮һͼĻǺѶסķ֮Χġ
ԣΪ˱סԼɫƤסҰģܳսܣĻ滹ֻӲͷƤսȥ
ΪˣʮĶԱĿǰȻڽŵؽеСϯҲȽʣµȫǧĻ¾ԼһȽϿɿ챾ʿǰߴӪٸ·ӾͶ빥ڸ˵ĻԤƽᶽԶϡ
һĻڽǾûʣ¶ٿɿˡһضͶķ췴˺ʧ챾ӦĻĻѸݵΣա
ǣһΪѵ֮£ľܾűǵߡ
ںָӿ̨繤죬ѾĻ˻̸ˡ
ЦݣŮʿЩҫչʾ̸гɹĻ¾ĿǰѾȫ뿪˽ǣľܾÿԽǵӪϢǧסһǧ˵ľӪžԻܿ򱻰Ļ¾ӪԱߵľͣǵطˮҷĻѾһҾҲûˣЩµջŸ֮ҲĻ¾Ӫʣ´Լǧʯסǧƥ޲ͼʮʯûаߣȫ͸ˡڽ컹ҪǱģʵֻʣӶηŵ⡭ǰЩô
ƺڴȥ֮Ӧûڻᱻ¿ˮ
ͷ΢˼һ£漴ȽϽ˵ôҪЩʲôأ
УһѵͲ˵乧ά˼ҿĿ𣿰תһûСԽԽɰˣ
ûԤ֮еԵ΢ЩãǾ촽ȫ꣬ҲûʲôرҪ£ϾǶڽǽȦٰ켸ξϰܱҫһ㹻ˡǷΰַ֣ݷûǵ£ñָкܸߵıꡭȻһҪ˭̵ĻôǮ϶ġ
ô˵أоϺĳλڳԶ֮ǰѽһŻС͵Ŀҹż˵ͷɵʾȻܡ
ʵϣȻҪսôֻҪеطɹӪסޣиêͣѾˡӶ٣ʵô⣬ʹҪ׹Ҳν͵ǽˡΪ˱־ӵĻսϰҲǱġ
ˣһҵ̸ж󾿾˭
ۿſҪִĿĵˣͻȻ뵽©С⣬𾴵ŮʿƺûҽܹλԶ׽̻ġϽ𡯣OvergoldǸʲôأ
Ŷȷʵҵ©
Ůʿôʼ򣬡ֽĻϯεĶŮڱеĺ壬ǶϲСDragon PrincessòϾһһĶˣԸͺĴºŲˡ
ţһλ
ⷬԹںĽܣЩ¶ص˵ͷ
ǣ˶ݼ֮ᵽºŵ̺塣
𡢹⡢󡭡Īǣ׽̻Զ֧ôҿŸǴʷʫе߰


ʮ ƽ
ΪһλƹܲƸóְŮһе׽ϧѪüΪݳ޻ͨҪܵװ⣬ǽڡݶǶֹ뱦ʯϾĻϽۻ۹ɵıڻ
ݼҪĿģҫķҵ֯ļˡĳ׽̻˵һڽ֯˵һӵ緶ΧӰĽ֯һ¢Եġκһ׽ӪʷŴҶһƷܵҵ񣬲һ˽ΪŻṩ߹ܵЩˮеʹװϴӻһطɵĽﶼо
⣬孵ȫ֮һΪḻСơԣںĺ̶ȣҲһ˼׼ҺǺ
û뵽Ȼҫ۶Ŀ˵ĵز
˿ڷǰһûԻ͵ĻƽǱɲǱвʵ孷ĳǱ̫󣬴ֻĲ¥ôߣȴͨ嶼һĽ𲭣ʯĻҲ⡣ҫ֮£Զ˻λۡ
߽ϸĻԷ֣Ѿװ޵ˮƽһǰ޹˺ߵĵزǱһȦխװԻǺܱ뿪ΨһԽǺӵСţȻɰɣķϣǶʵɫʯЩСⱾӦñڹ˵κڣձܺǻ˿ȴϧذ⣬ƾ紵
߹ȰͭĴţܿڳǱڵĵ·ϣȫŽשש֧ŽϣһɰĽ𲭻˿ھСɵͥԺڣɽþ޴Ȼˮ棬ݶ䡢ʯɵĹƷŵĲǳİɰĽɰذŵףҲǵݣɳкͽ˿߻ϱ֯ģѤ貵Ļɫ̾ÿһ׵ıԵװûƽͱʯƴӶɵĻꡭ
Ȼ˵ĺѤôסߵķȻҲǼݳ֮¡Ϊ˷ϱڽ̷ףǱƺǰºȹŮֻǵȹԵȫװŽߣڱ׽ŮĽʥաеǸҲǴֽǮǴ֮ĽҡҺͭҡʩչ׽̻Ǯ֮ơCloud of coinsʱһǳ˳֡
һʵĻƽǱһʱֻоͷĿѣֱ֪ð۾Ųźãǣ̵ƷԽҺãڽаж֮ǰ뵽ȸԼʩһӾϾͼǵصħŪϹ۾һϣŹֵ䡢׷ٱǡͷ壬оͻƣȻδŵġķˮƽǷͬСɡ
ǣּȵ֮УججظǰӴŮ߹һ·Թۻתխȣ˳Ǳߴ˳ظ󡱵ĵط
λסڻƽġ쵼Զ׽̻ġϽŮʿ˿һȺŮĴӵ£̬еض棬ҳĿ΢Ц⡣

ڲƸóŮ׽Ľ̻֯ְԱȼǼɫԻΪλ׵ı־쵼ΪʥҡHolycoinڽ̻ʣһ㳤פڰķ׸˹׽̻ܲġƽGoldspireڡʥҡ֮£򱻻ΪҡҺͭĽײ㣬ÿһײϸֳϡСȡ˵Ͻн½Լͭͭͭ
ʥҡ׽̻䣬׽ŮڷĴˣκʱֻһλϽ𡱣OvergoldȫȨͳĳһ̻֯Ĵ̣ʱֻλ׽̻ȫΧļţϽ𡱵Ѿӵ˶ʮλҡÿһλϽ𡱵Ȩƺܴ󣬻Ͻĸ̶ֱӹҹ
ǴŮµ̶ȣǽͽʵԣЩϽ𡱵еκһˣ޷Զͼ½̻֯ȡʵϣΪĵ¶̻Ĵѣλ׽ŮΨһѡѾʸΪڶʥҡˡ
ԣڷĿУӦһλı뺷ŮǿˡǣֽűŮ֮ˣȴһλϢĺͷŵŮ
λνСӵһͷйһ·ѩһļԼƬӣɫ촽۵С΢ЩݳǶĺɫ˫ͫƺϲ¿ϸĽë໥صţֱǿɰ̲סؼҡ
һӡѺͽͼǳɫͷƺͯȤ¶ָϸ𪣬Ŵ׶Ľϴһ˫ľ졣˸еģλðľȴƫƫԵаı顭
ˣһۼλʱ򣬷оԼĺ·𶼿Ҫֹͣˡһֻεȼȵĺͷһֻ˲λùŵ
һ˲֮䣬֮·ȼ
ǿס飬æЩнϹǳԷȻʼ;ܾŵĹӶ̸Сһ̵ּۻ̸֮óĽԡĻѾṩסһʳû£ܾÿÿֻܷǮĲ˽𣬺ϼȫÿ߰ʮᣬµͳһȹʹ졣
⣬ǵŽơҩѷ״ĻȡĻʣеʡҪĻڵĻҲ԰۵ļ۸շѡ
ĻҪ£ܾðڵһͶ뵽κε˵սȥȻáηѺ;֮඼Ҫʱ㡣
̸йûü仰һ߿ƸȻһٲԼļҪ˫ǩģԼȫˡֲ²ԼһһַţǼֿºǫѷʵȴƺǴӹ͸ĸ߰󣬻Ǹ˷𺳡
ȻԶƳ̬ô˽⣬ܹԼԼظܵõԷһһ֮еÿһϸڣ·ׯ޿ޣ·ϵÿһޣƺдˡš֡ν˲ܳһ壬־ƾ²ܳŷȣ÷ﲻɵһʱЩԽλĸо
ͬѡôϵĲôأ
Ӷ̸׵֮󣬷ȱʰԼ׼뿪ȴͻȻԷ˵ʲôͬΪѡܹڴҲԵѧϰɣҪһȸ죬顣
һ孷Ĳ᣿
òƺܷŵ⣬ھˮĺʦԺͺڵҵļ߼ʿһμӹһأǴξµӡҲԳƵǿ̹ġλڵҷǰһٴ꣬˵ʲôԣ٣׿գ⾳ľǲͬʱҲǲν;šҪ;ǹҵĻ屦ʵôأ
߰˸ĿĴˣһŰ׵ֽ˴˽ŰŽţ粢ż磬һߺŸֲű߼ʵĻ⣬һµİΧ£һֻմȲ裬øԵ촽ͨӴǲеԼʱĽƣ
̫лˣʵ̫л飡ֱǻòٻˣ
ԣһԼʱͨ촽ӽӴʽһĭӺɫݺһƮζĶһջ̲ס͵һ¡
Ƭ֮ϾͻعˡòԼƷζ孲ˣЩȼյĺУһλɢ浾Ů
ţһĻϻصجξͻᱻתˡСĲңŮദһֻȲ裬˵ӽǣһˣһ߸Żڲ֮еŮ㡭Ŷ̫ˣôĶ孷飬ܵȥң
ǣܸ˵ӦҸ߳װصظһĻƽƽǱŻһͬǴ컨嵽ǽڶŽ𲭣ͲҲǶ¯ӵľ̿棬ûϽۡ
Ȼ̾һطǮյúˮƽ֮󣬸ո£ųһۣͲ㱻ŵõ
ˢˢˢˢˢˢˢˢ
֪ʲôʱʼǸ浾ĺͷŵŮѾ׸ͷ棬˿ֵȣ棬ȫһǵӰӡ
ֻһߺŲ֪ƵԱҥһְһĨһ̵ֽĿˮһȻòڡˢˢҴȦΪûպƯĭӵĲˮһʱ䱻õǣмһֱɵ˷ıǼϡ
ȷʵν򵥵ķܣǰѷĩ״ĨŽˮ֮һСˢӣڣˢѽˢ裩ԱĨ辡ֵܳܽڿˮһ˵֮ˣŪСˢӣڣıԽŪĲˮҲζԽá
ǣҲܰѵŪüֱˢһɡ˵ڷ£Ǹɫͷ
÷𾪵ǣˢ֮ȥһƺǸо̫̣ȻתһֻС˳һ̱飬ּ˼鶪΢輸£ˮƵعһڸ˸⡣
ӵĲѽһ˾Ͱ趼ȹˣָȥʲô
Ա߿۾Ҫֱˡ
ţλֺܲŵشãȻӲ֪ʲôطһСʳ꿦ؿһ߾׽һɤؿ˿ڣǸһ춼ǰһһ۵ģھҪ΢һˡӦò̫ɣ
С뾡ˡ
һֻڻ˵ûκεɽġ
㱳ĻƿԱһ衣УǾֺųϵȺ͹ӡеʳӷϣǰһƣⳢһЩɣƼһӡ
Ǿллˡ
ˣȻҲȹˣҲԹˣǾɡ
ͳһ׾ĨĨ죬漴òĵ˵ԭԭңڽһʱᷢһЩʲô飿ٶ֮δţ˵һķ̩
һ˲֮䣬ķ̩㱻ںĵĸǺ


ʮ ﲻϵĲ
ԭԭңڽһʱᷢһЩʲô飿ٶ֮δţ˵һķ̩
ʲʲôȿȡȿȿȿȡ
ֻڻȻԼһģ˵˳
Ϊһδ̬ȼĴԽߣܱͻȻ˽Ҵʱ򣬷Ȼһʱ侪ʧ룬ڽĵǺܡǣڶֻڻֻĿУ֮áһν˻ȳѪ
Ȼ󣬵ŨԹ͸Ũľ壬̧ͷʱֻڻ˵ĹŵȻ΢΢һЦ漴һװѾż㣬һһٵʶ
δ֪ĳвԭķʽһûʵħڵĵħϵԽDR2349׵򣬲ռˮĳλʧҵ꣬̩յ䡣
ڴ˺ڣλķ̩̳ͬǰεķգΪϾľҵĴòϵȱݣԼô״һֱδԸ㵽˱ϳסͷĵز
ּȾȵʵ£˾ʹԲɿԸǵõһѵħݣԷְȴӵһ߶αﻯո壬ͬʱһδԽʱգDR1990괺İɸۺ̲ϣǵ۹Ԯ齢ӷʱ
ڷֵ̩ĳڣӽҴߵ֮УǿɫֳصĵطرӣҶͣһ·ĳ֧ӵľų֮λŴԼһ֮󣬴˱ħŮ˹ʵݣѡְ֮ʵȴΪ˸ĳֻѪṩרÿҧӷѪ
Ѿ𾪵˵κλˡԼϵ׶Ѿǻʲô˵ģ
һʱ֮䣬˿ʣֻоԴҺը˹·һճݺ
ǣƺӶԷ𾪵òڽһ߳ȫ֮ȻЦգգ۾漴ӣɫĽС쵱У³˸ӾбըԵϢ
Ǻǣ̩Ǿʵ崣˱ϲ簡ʵ¸Ͳô֣ΪЩòƺ˼ļ¼̷λתģ
˹¾Ȼ͸¶̼֮ѣMerchants Friendͽǽ۾ϴ漴ò뵽ĳֿԣҪˣĪǡѵ˵
ȷʵһ
ǵ΢Цұʾ˵ͷ֮ǰħ֮ĸѾʽ޽ԼڿʼҾ͵ͬһսսˡˣȾбҪ̹̩أ
ǣȽҪ֮¡Ͼ˵ƾ
˵ʵѾ߰˳ɡղŶԷµУϸλ˶δ߹ģΪʵ̫ˡλȴ˵һλڷԼħŮ£ϻ˭ܰǸ
˵ȷʵûôƾ֤Σ
΢ϸüëȻ̧ұߵӣһһС棬ӿ˸΢΢ſһۣ̲ס
⡢ǡ𣡣
ûҸոյõ𡣡
Сϣʱ˵İڴ˲˵һ£ΪλŮʽ˵ļ֤ﱻͬʱλŮѡʸ񣬾λ֤˹Ů˹Ů֮꣬ӶΪ˫ѡĿ¶Ůʿһˣʲô벻Ҫȫһνɡ
ôûˡ
ò׻ع֮󣬷Щεʼ򣬡ͰѰԼ֪Ǹʷȫ˵»еʧģ𾴵С㡭

ʵϣСԾ֮ʱѾ˶Է˵ǡ
ΪνsilverfireһħŮзָתڸѡĳȻΪħŮѡؼ־ֻħŮѡܵõ𣬷˵Ҳֻеõ֮󣬲ħŮѡ
ȻйηָȻ𲢴ڸ˵ľ弼գѾ֮ǰŵڶħŮ˹ʧˡĵħŮ˹£ûˣﱻ˹Ϊѡʱ򣬲ûдõԼһ𣬶쵽һŮװһöƣǿƷ
Һ޾֮·ȥǳԶȿ½սУﲻʱķڰǳ˴Ĵ˹ȨȣϲȨҵһűѾõ𡭡ƺ˹ȨȵǰˣǰѾΪʦ֮İ˹£Ƿ˵ʱƾѡݶãڵ֮ʱ©ġø䡣
ǽһĻĻϲ磺Ϊʵز㣬Լǿ𣬷ﲻòתʵˡΪ˹תѪŮٱȥʹáţͨ˹սʱٱѡ˹ػܣ𱻶ᡭħŮ˹¼ʱ·ɹ˹أ˳Ҳˡ
ͬʱҲʧơӴ˺ܲҵΪνġѡ񡱡
ԣϵһ𣬸ǷڰǰʧĶ˹µ֮⣬ûܵת;
ɴ˿ƶϵóħŮƸŮԼģֻС˫ѡҲġеʷ̶ûжʵ壬ͬġ
ΪֻԽʱյĺڲϵȶʷѾıĿȫǡ

֪Ǹʷ֮Уɫڶ۹Ⱥ󱻾׶ʹƬģȥ12ʽ塣ᶽĵ۹ԶӣҲȥͱȫٻ˱11µ׵Ĳ֮źսȫûΪƮҡɫ۹һ衭
ǵʱյУɫڶ۹ǶԶδ䵽ľءᶽԶûյٻȻҲȵشԶ
̾ϢŷдıʼǱЩյ̫ѨǻѾȻͬˣҪȻҲȫһղ˵ľ˼𣿡
Ͼûż˵ͷȣΪɫʮֳػ˾ġõ塯ǡǶԪ˧ʹñӦʧܵǴξҸ٣δڵһʱõЧѹȫյķѺͱ
Ȼɫ۹ҪȻʧӦڲìܣȴսʤ΢һֱӵļ¡ھĽһ߽⣬ʹʱûǿⲿԲֵ۹ң˼ĳ̶൱˫ԥͳ֮С
󣬼Ȼ۹ΣԶʷôأԶȻҲûҪҵˡ
ô˵Ļ»һλĴӢˡ˵ĺЧӦ
ȷʵô⡣ԥػش
ðɣôһعͷ˵һ˵ҹδ˰ɡɫԶȫ泷֮󣬳ݷЩɻ췴𣿡
ĳЩ̫ϸڻ飬ҿ²ô
Щ˼ɦɦͷǱ߱Ͼѧϰרҵʷרҵ⣬ˮѧУѡõʷ̿飬϶ҲԷ״½Ϊʷһʴǳ֮Ժͳ
ǾͰ֪Ķͳͳҽ
ûؽʼǱһģϣ̣Сû㶫
ǡðɣţɫ֮ƺ⵽˾ԶĶϮյ˹ҵıȫսıһֱ˴Լ͵Ķ֮ٴͳһһΪԵľȨ˶ܱߵĴ֡
ǿʢʱһС۹˲ԭͼˣҴӾȡȺǲԶ½ڵɫֳءйԵʣ⵽Χˣʵʰͼ˺ڲķΧΪҡ
ƺ̫νĻãҶ㾲Ҷ孵һʱĲûԻͣҲ԰ˡǡһףҸ֪ǣҵδΣûһϵսﵱгŹȥ
孵ӦûǴڵİɡ
Щɵػش˵ҵڶδԽ֮ǰǸ磬ʽͷɻƺͦıЯʽħնˣҲƵġ
ǾͺãǾͺá
ϢС΢ĵһ


ʮ һȨı磨ϣ
ˣҲòҪġСҲƷǸʱȷʵΪϾһѾЧӦ׽˵磬ҼеЩҲֻܵοпܱ󵼣
Сһɳģ̲סüͷͻȻɫ˵ٸ˵ȥȿ½֮սؿķӦܹ׻ֳܾߣѹķͳһȿ½ĺͼΰҵһǿ۹أλ񡯹¶ԷһƬߵĺ̲ϣ׷Ҳȸ˼ġⶼǺЧӦµĽ
Ҳ˵ʹ֪ǸԭʷҲûʲôɳԣ
ıʱסˣƬ֮СؿҪڼĶ֮бסҸ󣬾ԲܱʲôһжֻԼŬ
ţ˼ʵϣҹȥļս֮УҲûֶʷ֪Ⱦʲôǳ˵ľ漣ǡǡ෴кüβʯͷԼĽš
̬ȺܳϿҵ˽˵ҿĻҪӦþǿ˷һм࣬ⳡֳݷƽսҰ̲սѾȥüˣսûʲôµϢСղ˵ѾͬһսսˣȾбҪ̹
УȫǻϢ
Сε̾˿ƻλŮָʹڲ̿һŻֱǵľµͼҲҲ꣬Ͼٿսսɳ޽ĻЩ̸ֻֽ֪νҡȣʵս鷽ӦҪḻö࡭
ǺǣСˡ

ԭԤϮҰ̲ȫܹԳݷģֻʣĹ
ڵͼϱȻ˼£ԱߵŮֽЩλòС죬·ԱݵСַΪܹƻ򣬶ɺأ·ֱһɽոҰɽһʯݿڣ·ɽݿڣǴսӣʣǧĻ¾ͶУҸҲսһ·½󵺿ڣֹݷѾΪ壬ػعҾͺ󷽡
սƻȥûж©ֻʮǲһⰡȥܹҲֻаʣµ򲿶ӵȥˣ
°ͶһͻȻ૵ؿɵ
˸Ļֻǡųơʮ
÷·𿴰׳һضŷ뵱ںţܹˮֿһ£ѾǷǳǳˡǰĻĳڴմս֮ʱʮأ
Ŷҵ찡Ҳ˵ĻԱһͼ֮ڵĵطͶԼȫǿƴճ˵ƽѲӣǺôҲǽǧ˿ڵĶɣ
˵Цε̾˿ҲֻֽϡҪһô෪Ĳӣһճ־õϵͳ̡Ѿ˽£ȴֻвɵĲսӵִ˼أκһ·ӶܳͬʱݷѾȴûκֵͣ˼ǰİֱܱѩƬһط
̾˿ȻһСӣ¶ʮһգݾ±ݣڻСַջһǧ䣬ҩʹۿ⵽ƻտʼ·ʧأ
¶ʮգٳݷѾʯݿڳٴϮҰɽ½פ˵صһǧĻ챾йµֿСʱȫ߱ʧеҩݲ
¶ʮգݾٴڻСַ֮֯ʱȫһƬң
һգһǧݷѾ½Сַ׻ƷԷֿٻٸǱֿ⡢̨ˡˣδ齨ɵ·Ѿױ壬еҩɴƥʧڶʱȫ߱ؽĿԡ
գĦʾַѵͣͬգТǲʹڳοСַڳϹȻѯ˫ЪսĿԡϻ쵰
̲ס޺޵һ䣬Ȼɸеһͷˮķ˵̫ܲףҵĦʯ77򣬶ӵ򾫱ԹǾݵǿķһʲôٿСַĲ״ܱЩСȻҲѧΩհĻͱӾݵһһ䣡·͵ǳƲˣ
ʵòսģ̬ýܡ˼ҡս֮¸÷꼾ڽоսΪڣѸոռıٴνɢģ
Ϊ˲ô˴ַ֮ս;ΪЦĻѾٴ׷һɽ½򲿶ӣֲܡսɵıȱڡԤڹԭ֮ɼ֮н뾩ıֵĳ͢ʾ
ȵȣȵȣС˵Ϊ˴Ӯһ̣ĻѾҹϵ׶ͳˡսڽͨĹ֮ڣ䷽沢ڶѣɽȴֻܴյóսβĳƾлһǻ췹Եġ֮⣬ĻԤӶûаš
ЩԻ󲻽ָڱעűֵСϴ˼£ôҲǶڶǿµȫ˿ڴǧңĻֱϽڣٰ˰
ݷ״½ͨеսάֳս£һԽ1/20˿սֻҪĻַǱͿʮˣĻŲ򣬽ѾҪΪճǡʵ󣬹ı۶Աôģ
̧ͷע˫ۣ൱֮ʵ

ڽҺ͹Ŵҵս֮䣬
ǼᴬڣʽǹǽװЩܹͨӡ󡪡ʵϣʹһ֧ӽҲսʤͬģͬװˮƽĹŴӡ
ֻһǼɣǶԱڶսУǰߵҪԸսһ볤ڻôԱǿ̶ȣΪѹյһݡ
νĶԱνһװͶս֯
ʱľӣһ㶼ļĹӶΪԸķؽɰеѾϸѵȷʵҲ԰ǶþޱȣܹսϱֵòƵĽӡ
ǣսܲˣҲܳʱװԱǹŴӣһ񲿶ӳִȱôʹѸļ±ҪЩ˻øԵװѵǰսˮƽҲһ׮൱޵񣬸˴֮ĥսѡԣ۹Ŵľôս׿սгڱˮƽ
ҪõһĽҾ»ֻҪѧϰȽĲٵ䡢սսһ֧ӾͿԵġʵǶһ㱡ļӲǡҪϽһƵľ¶Աƣܹȫµÿһ׳ÿһսôҪΧ֮ڵһԴõֵãΪͷսԴԴϵṩ֣ҪӹեһָʣκһǶھսǱ
ˣЩң١ӵһǧ˿ɫ۹½ܹҲֻʮţʮˣİͼȫơǣʵʩսܶԱ֧֮Ӿڶ̶̼֮ڣѸٱһϰȻ
ھľ¶ԱҪǿ󡪡ǵȫİ֮Уʮ򡫰ʮͶãԱ߿Դﵽ1/5ŮԶһԴڣ׶ԱƽǱ幫ķΧ֮ڡϽµ౻壬ȻʹĹӶƶȣ齨ȲɿԲġαں̶ܴϵ˾ơ
Ҫǣھ¶ԱƵĴڣ²ӽٻŴļ׳ս顣
Ȼ齨һЧʵľ¶Աƣһľ⣬漰ΡȨķ棬һӴޱȵϵͳ̡
ȣҪһܹ᳹Ȩͳ佮֮ڵ
ΣҪһ׳ڼֵȫ»ÿһ궼֪Ϊսʿ
⣬Ҫɿñʿһֳߵȥս
Ҫиʽ侫ϽļƵ磬ʲôʱ俪ʼԱҪڼ֮ڶԱϣη䶯ԱΣμᡢͷɢβϵλ齨µλƽʱսǱδƽʱתսʱսʱָοҪʵġ
֮һű׼ܸߣѶȾˣͬҲܾ˵ΰ±Ҫʵսľ¶ԱκιҵȨ֯˵һּΪĿ顣
ǳźǣµĽĻƺ߱κһű׼


ʮ һȨı磨£
׷ӵϣʲôһ͵Ķ
˵Ľ¶ԱƣҲսпԵĲӣ𽥷չġ
ôԶʱѵͲμսֻרֻǲܹΪʳ±˼ڶ񶷲֮ϡ
ˣǸʱսǹ廯սҲǹ廯ľӡ֮νսһֱľʾʤߺʧעطȸ棬ӶΪʫǷس޴̡
ȻķչսĹģ󡣾ʱսвдһ˿ŵĹϢܿ㱻ɱȡū۰ߵĻͣ£սɵƻҲӲҡ
һ׺Ұ壬ΪӦòп磬Խе˶ѪսʿӴ˷κһѵɱ¾ɣרĴάơЩԸ߳ĲԭΪĺڰͣһδԼİ糱ˮӿ磬Щִݻû
ǣЩѡ˶ӵȴһ㣬ھιȸȫı֮ڽαҰķǾǾ¶ԱƣʹÿһλƽڱҪʱʿǵѪһǣȥЩѪ֡
ⳡսʤҰ֮ЩҺֽܿ¶ԱƵս趨ΪǱ˴ˡǣ״½йսӴ˽˸ӲпᡢҲʹս׶Ρ
Ƕڶ孵Ƿǳ˵ġΪ嫴󺣵ʹδʹ½ϵһȳѪӰ֮С
һǶǷǳҵġûо֮Σѵն£ûоܹȫսĲпῼ飬ʹǵȨ֯ʽͣĳ൱ˮƽڸֿʱĺߣҲԼѹҡ

ȫ¶ԱڿЦ𣿣ķһɢɳĶȣôܸóѶϵ̬⣿
Էʣʼ򣬿ЦŻش˵ʵϣںڴߵأţ˵ɫӳ뾳ʱ򣬾һЩѧڴҪ¼Ҫѧϰı۶ԱΣʱ̣Ѹϰ˵Ŀǰǡô򵥰
΢΢ҡͷεس̾Ϣ
һ˵һȫԾ¶ԱƵǵҪһͨļȨʽܹԱʵִеÿһׯͳ򡭡ڽĻϽ£ȴǴԼٸѵķľ¡˾ȫϽɸ˰ĻѴв֡ǵȷƮҡ˼˥ĩܹסҪ췴£Ѿӷˣʲôƽ뼯ȨΪĻǼֱǹϵˣ
ûκε˻֯Լ̫ĻʼնԽ
֮⣬ĻֱϽشԼΪİʯڷ״½ҲһеȹҵĹģİʯزȫۼһһСɢɢطֲȫҪɵءĻǿʢʱȻƾЩӡƿסȫơĻ˥ǡʱɢؾͳɽ󣺷δϧ򴦴ֱ׽⡣
ĻԽЩʵ̫СĹһƳȥɫԶӳ䵱»ءɴ˲ٷգҲʵˣū
ĻһֱϽأҪ׸ΪĵĹضԾвرַ˸챾ʿΪǵϮҵ൱һ㻯΢ͷڸ֮ĵط͸ˡֻҪ΢һСģͻȻ
ˣĻܹȫƵĵ̣ʵֻнܱߵһСط˿һʮҡôһƬĵŦ֮أҲͬż޴
ͳڡڽƶϡĻƶȵʱһֻ뵽ܹԴƸط˵Ҷȴ쾳ǨƶȷǸĻԼĽŵ˸ըֹͻð̱
ڵͼϵĽλô£һǺơ
νڽƶȣҪѶӡ͵ʣͬʱҲҪرǰסϼңסڽֽһĳ˰סϼҡһסڽ˸ֻڽ˽ģķۡפ´ɷһԼʿס
ƶ˼·ҪĵǵĲĻĹ涨жһ̶ӣԽǿ̶ӵĹģųԽǿšⶼûѴǮĻһ㲹
⣬Ϊµ׸֮أǵˮƽ൱߰ƫԶطһǣʱֱоɰ̫СΪۡļǧˣԼ̶ӵݻųǲòطԼ40%60%ִһǶȴ̼ѣٽ˽ǵг÷չΪĻĽ蹱׳ǵһȴȳڴڼ侽ȵľ״̬ȻͲܻʵǿ޷ԽĻͳικսˡ
ڣȻȫҴ󲿷ʱ䶼ڽ뿪ôңԶԼأȻֻܷȨһȥӪƫƫҵʿְλֶϮǣعٲֹܣôʱ䷢չڲ̶ͬϱҳŸܿˡļѾΪ˼פʹڣҪʱ̿Щ峼ɫ£бְĽΣաֻҪ˼ڷļ֧м䣬ǿҳ䵱ܵġ
ƫƫĻѽгͽ𷣣ΪĻԼҲͬǲ״ǰȮĻʵȨѾʼӽмʧ¡׳ս´λ⼸ʮ꣬ȨǱ©ð㲻ʣȫ˳ĴСȻҶ桰¿ϡôҲѻЦҰˣǴôȥ˰ɣ
һڽʧȥʵ塪ʱ򣬵طʵɰͲĻ㽫Լϵķ̶ӵĻ⡭Ϊ淪ʡǮһסڽɣǽŸСǮȥҲǱߣػǵĻˡ
Ҫǣô෪ۡĴڣʹøܹȻڽפӣʿפʹͨΪǹһۡҲΪ죬ĻȨ桪ٵפʮˣԴﵽǧϣһȻ
ֱ͵ڰѽǻһ磬˵ȫԴսˣ
ȻЩһﳹͷβں֮ڣܷΪƷĻռ콭ǣֻǸֲϮĻȴѾ㹻ˡŵִù֮ǰݷո췴ʱڽǵĳݷۡ棬Ͳ߻ʵʩһκŵĴжǲСĴݻ𣬷ɢٷעȻԤ˴ɫҹϮĻһ˱ը䵱ɱʽعӣһȫװ˴㶾ͼŻɱλĻس
һԴֲڵĿֲϮƻִе൱ʮλĻ־ʿȻɱɢռĻҹ֮áȴźһʼͳص鱨ʧ󡪡ӦٿԤλĻҪԱʵȴһ͵͵ﵽ˼ԭ֣ȥμƴƴ齫
ǣλߵĵĻ־ʿ˵ֲǣֻһ߱ߵЩù̰ܵһεرΧ֮ȺиԾˡ
Ȼݷۡѱٲ⣬ĻҲɴ˳˾֮ԽߵļȶءֱǷҲԲ㣬Ҳ˯ţǵرŲܰġƫƫֳݵս½ʧĻԼµȫͶսЩӱפʿġ
ˣŻͻȻõôһݼǰ׳԰סøʲôĹӶԼֻҪЩһʱڽ⣬óĸʿǰ࣬ٲַ졣
ҲΪͬĵ½ǳΪһȫĴУԾɣǣһȫҪʲô۶Ա޴̸ڽһСƬũׯĻеĴԼʽ½ԱһڴˣѾѶ׳һˡ
ԣڹƵһϵеȱݣͳǧ˿ڵĽĻʵֻܶԱȻװȴûκԤӵĻ¾ʵǿɱ
ʵϣȨҪԵı磬Զֹڴˡ

Ҳ˵֧ѾĻ¾֮⣬ǾȻʱ׳ԱĹʱʽ֯սûнɹҺȫȨְҵƶȣ
Ļ״Ľܣ̲ס˵͵͵ľɫʮֳؿƾҲû˭Ҫũһ±ԼеͿġҲ˵ģӵھͷҩ޷ͳһ⣬úϵͳˣ
ǵʿû⣬һһѵ۶˾սԼ𡣻ǹĵҩҲҪһԼĻṩκκڷ෢Ǯǲ
ֻܼЦʼ磬ӺܶǶǵĹҶͣ͡£غũַʿϮңʿԱǹڵũΪ̡ڳ챾ʿʳٺ»һս£ǮʱӶоåӡԣҹеĴ󲿷־ӣʵһ³ͷǹũټһС鴩Źʱ׵ġʦѡ
ƫƫµĻ˵ͳʽѾ̱Щʿձ˼뱣أһšʿũ̡ĳ¾ɹţڰѳĻʵȨĴʹܹѹǲҪ췴Ѿܲˡڽν챾
̾ϢҡҡͷڲѣټΪô̫˷ѣϰ֮ǰĻͽǷͣǵٺ»µЩ챾ʿΪȣڼҴЬͷڵСձѵĶУû֪ộûԷѳԭȺȷ¼ϵҲˡ˵һҪս֮ǰҪǷٺǸǲ˰ɣ֧Ųסɣл䵹Σա
ϽЩϵĻڳȻǿȸԱԼʿȥַݣٰΨһɿĻ¾ѹս
ָŵͼӿ˵ֻҵľǺܲɿģʱлΣգȿ½ս϶ԸľƲһ
ɼˣֻʲôõİ취𣿡
ˣ˭Ҳûа취ѵصĿɿӣĻҲѰˡⳡսʵĿ꣬ĻǽһĻһ췴ģ;Բֹһݷˡ
ֱֱŷ˵ˣƽ𣿡

Сʱ֮󣬷Щص߳ƽǱ
˿̣ȹʹæѾ뿪ˣֻһ·ظһﱳ󣬳żĹʹȥ
̨ŸոչȥãĴ̮ܿķ뱻ľ·ϣȴѾѸٻָ˷־ǸСƮŻĻԽЩƺ̵ѳһ֡ھƹݺͶĳ⣬ȱٹҲȱŪɧվݺ
һĻĻַʢڷȴ̲סֳĳβ䡣
Χǿı󣬿ܹǧǣɣֱ紵֮ǰʵһ


ʮ 󽭻¼1
ڽļһӱ÷ǳæµȣҪȫǧ˶´µӪﰲٺãΣҪھӪĸҵһʵĲλȻԭȾĻĸۣҲԲּͣ޽Ҵһʱջţ󣬴ȿ½ŪĸֻҲþ취ϵϱҡЩƤʯʲôĻ˵ϺҩݿɶǺױʵģҪԽԽá
Ļ¾ľӪλںͽ֮Ļߺ̲ߣһҪϡȻ΢ӵһЩǷǧˣͰȫ඼ռˡ治õһǧĻ¾ôȥģȻܹסһ˵ĵطǹֱһǱͧǿʤڷʩƣӪóⱤ̬ǽݺͲһӦȫΧһ˿ʹµľ⺣Ҳһߴĸ̨
вǣӪзĻڵҩѾĻ¾жߣΪ˴ƻŪ˺öദǽںͿӵӪﵽڳԶɢѬ˵ĳǣո̨еҹȶڷȫʿǣòһߺڵ࣬һӲƣ壬չ˺ҵĴɨж
óᣬڽڴϴ˽ӡӾвͳһֳµĽƣΣʽܾŵı֮ڣӶԭѲѣδһ̲ΪǧӡʿҲֵúƽûʲôִԴǾǴһ̿ʼ˸ľ
οһﰴؿķĳ˼̳ӡӾӣҲ˳ܷʵϻûкݽ飬ûж飨ȷĳֱȻι̵ϵؿķνĸŮҲһֱϵ֮ʣڲ֮Ȼϵġ
֮֮ľܾţӵսԱǧˣԱˮ֣һǧˡװǹ볤̵ҰսӣӡʿΣħʦֱؿķĺӥս죻һĳսֱӣҪɷΪĺڰŮսʿΪʹŮʿ÷İŮ˹䣩ͽռһ룬һҵʥ춼һߵǿҲֻܴպȻһֻèȥ
ȿ½սʧ̫װµľܾŷǳȱػڶָӹϰϣ£ֻһȱҰսڱжӣװʮͭҰսڣҾѷҩ޼ϵңǰŤݣϸҲأڱڹܸһûˣĿǰ֪ȥά޺Ͳ䡣
֮⣬ڻһжӣһжӣ߼ֱӣɸҽơ¡ءά޵ȷĺڵλȫŻеȱϾ⣬ڲɹ֮ǰճѵŲѡ
Ѵ˺۵ű˵ʩ޸ˣӦŪɳ̲ϣѾ÷е޲ߡϾҴȻųǸսķװȴѱˡ
ʱ޷ģ˷ܿͰһߡڼ䣬ȥڵħŮ̻תת˸աΪᶽ½ΪԼ޽˽˸ճǣҪͬ͵ķʦʩ˱صħŮ̻ͱץ׳ϵСһʣͳͳڹȫ൹ȻҲɴ˵óжϣطħŮ̻ʵûɶָ
һǧͷķ۵ŲմءȵùѾеòˣͻȻλȥ̽Σ׵ĺڵҷƺѾصǿһʱˡһﱾһȥصûʲôϵµٺʿԼзأ
ǣϽð˼ֽµϺоˮĺ䵱򵼣żСֱǶȥһοʼвѵϴһҪͺڵҷһ£عЩӶ׸ΰá

ѮĽǣ˵ϺãҲ̸ϻ
ȻõӣѾȳʪ÷꼾ڱϾҲδǿʺϳй䡣ˣӵа˿ڵĳڣͷܶӡڱͲĽֵԣԭľ޻ԼףԵԽС
ΪȨͳκģųƾ۾ŰĻ챾ⷪʿԼ֪֪ˡͺҡȥ־˫ˣضǵݺͱ̣֮ԹͿƼʢ
һ˸λ˨СŸ߳ͷƮŵϡŹֵƣǻߺȣô˵ȷʵ鴫Աϸ۲Ƭ֮󣬸Ǵܵʿ֮ǵĶ
شİεɱ˱ȹʮڿΣ⻹鸽ŮҵèȭͱѧʮѧѰ԰סͨһѧѧ
ҪɹھһѵĻᣬݵֿао޵ֵȻֻҪʮٳɣұǽ¾ֳ洫ҵҵѧԱһɰ䣬ǾԺϸߣܱ;ѡ飬ΪǡеĹһԱĶжĶϿжֻҪͳʮǮͷؾͲ룡
ƽ£޵ʤе˽һ޵У鵶ؼͼ¥˦ȫװֻҪ˹ǮһһιʮؼϵģѸһȥʥزеĻᣬ鵶һ֮塤ˮµ߰塤߻ѣȫṩһһ˾鵶ırʮҹԿɿб֤
ǽΣѭ׶̷ִľҶڽ׶ȶ⿪ţΪ󰮺߿ʽնѵ࣬ڸ˶ѧ̷ִѧʮ԰סޣ١⻹XXṩһĹΣѵãץʱŶ
Ұ翪ռ̵࣡аСţʵǾӼСݺֻҪʮǮѧѣԼһݺƤ˾İʦ񣬾ͿܺڿΣԼλŮڿ»Ҫ⸶ѵļͥʦ񡭡

Դӽ˽֮󣬷ǻûϼ·˲öٲйؽ̷ѧϰ档֪ϸˣȻǶԴ˴Ϊ̾Ϊ˵عȻǴ˵еʿ֮磬ͨʿһ㵱ҪƸ뼸λˡȥط
Һãһλ֪֪Ϣͨı׼ˡϺоˮĺߣһ·ŷѣϷءϺе˫۽֮£λˡһйȼ޴伣
ǵطȥûһӶûʦҪȥ԰Ϊ̵ܽóʲôñڱȹʮɡٺ٣һĽǱ֮һͶ£͵÷ٳˣʦ¡ĸ˻һýȥӣߺߣԼ⣬ĸĸҲԲӦ
ݣѡ飿źߣǷǰ꣬ǸȻżҪ͵ĻʿСεԿӾ̼ТҲȷʵǺܷ񡭡˭ѡʱȥȴԼһӡֳ֮սȫչѡƾٳһָԱǱ볤ݸɱ˷ŻƻȫЩһĹǸ¾ֳ϶᲻ϲ°װ뵽Ҫһ˽ȥף
r鵶ţŹȷʵǷǳҲͬǷǳɽµУٻѶʮпܴɡЩԾˣһǸ˵˱Ĺºƻӣ˶Լ츳һںԺڳľɽ𵽳鵤ҩڼодŮͶͱɳΪµһˣԸΪһŲܷѧɵ书Լȫഺ껪
ľҶǵطǰƺһӣ䲻˵أƽûɶνļУѾʵҪ·̯߰ˣʲô̷߳ʲô׶̷ִòŪЩŪˣѧԱΪԼôǽѭܣȻһؼҾֻײǽϰͷ˰ɣ
Ұ磿ѽطĿ̫Ϥҵ൱ĸߵ³ǿɶЩɧòɧֱܰեɹɧꡭٺ٣ȻǰڳѧϰͷЩ޹ϡĻϹȥˣõλš֯ѧϰ졯Ļӣù帯ܶ⡭ʵϣ𾴵̩սҲǼҵȤҪСȥʵĻͷǱߵԴŻݡ

ϺоˮĺӵؽЩˡĿһһһʱֱоǰתǾɥԸӡ
żֻʧУǿаסǰҹݵĳ嶯ӵֵĽͷ˼ڵ̯Ͽ˸Ŀġر
Ǯһѵν嶼ǿӿݵİۣϻһẹ̈һĴ鲼̷ᣬ˵ҧﻮƣͿˣǽºܣһŵνè֮Ҷ˵ֻҪͷϲſھμ˿ųѩŮëǿܻȻֻҪһǮͿ򡭡
ЩĶϺоˮĺڽͣԼҲܴϲ³һ²ԨЩϹð߶۵ġ϶١
֮⣬һСӻ̵ſڣȻ˸Ļɫ


ʮ 󽭻¼2
ҵүʱ¡ȻסôһõСӻ
վڽֽһۺܹϵСӻſڣеԼˣǼȵˡ
ԭдŵƷݣʵ̫ںš
ǽǶֺţϳͳפ֮أϾɼݣʵͼ۳۳ְ͢û׷ȽԿɡһλذ׽ʮᣬһλ̫ʮᣬλҴʮģӶλڴʮᣬλ԰˹ᣬλġǴλ£δɼְ֮һۼ۶ģѪ¥ۣ
зּɱͳϳˣʱױдմ֮Կɿб֤趩ƹӡṩ񣬴ֽµ˿С⻹񡢼ʴյһϵĿֻҪͭǮĳɳɣԭմҲԲ룡
˼άġɫƷʵǰ಻סԼĺģյſϸش˼ۣҡӪĿŵС棬ֻһԼʮͷȹϴ˯ϻһϮ˵ֻʲſԴʮջƴ
ȻʹĻȷʵӺ˵λӻʡȴΪϽǰŹűǰĹ̨ϷŻƾͭžһʮջͼĴ磬߻͹ӵͭ¯ɢһӺݸŵϢֱŮרżҪģ
ǣ˵ҵѱĻܿճ˰裬һ˿ʵȨҲûУôҲϵĹ쵼ˡѵĻִţݸĴƭӣԼƤӵҡײƭ
ʣ㿪ڳˮĺ̽ѯȴͺ¿ɫһʱʮֹŹ֡
֪λʲôƭӣϳʺ˰
ϺһεɦŴͷһ߿ЦŻش˵ϱŵľܹһֱ죬ֻµľܹ͢سŵûΥǩġͳԼôӦڻʹƹµѣƵطپˡ

ԭⶫ孵ʼ壬ȻųԼմһϵؼ̳ŻλڲȴҲһδѡڼһռݾõĻĴ֧֣ųƱһִӵҰɽйķ췴ųϳ
֧ϵΪλԹ˴طʿǿչ˿ճ־õȫԴսм仹ĻĸʹڵҵĴڣҲη֮гڱģǰΪ򵹡ۺߡħţںˣ
ķϱֵPK˽һ꣬ϳսŰܣʵڴ򲻹ĻıֻýִͣսˡͣսģʵСͳϱͳ棬ʡò˵һＸ;ĩ·صսʧ߶ԣҪʵЩ̫ڳˡ
ĶӦҲʵ߯صǸûּۻۣʱԴһڴӦմ巢˶ģȻһ֣ϾͷˣʱĻͼ޷ϳ൳նɱ
λʴΪȻմԼڣôնĹ첲ܻյġֻҪһЩżһҲûɶˡʵϣͬĳ£ʱѾܶˣȴûմʲô䡭ǾǵĵԽԽˡ
Ȼִ죬ΪҼָ̩ʱȴСһ΢⣺˴αƭȺ׷ɱǰһͬҲմ
һжûȫȡóɹ孾ٴ˿ǰң˴˹ɱĻ㸲һƬ𺣡֮ǳ͵Ѹݣ۹Զδ֣ĵһȾٹݡ˶մڳͽ䲻Ф
ּѪȵĶ֮УʾԼѱסȻỹʲô˼ȥ׷ɱϳݡǵȵ˼ͣĻͳһȫʱϳЩһȻ֪ĸð˳ĴԳʲôϳǿҪµĻάֹþ͢ԼеġͳԾѾõĻλ
ʱĻͳ͢ͷۡûλȻǲܵģǻҷԲӦĻҲԸɴĶѹͬҲǲܵģΪ鱾ǳ͢ǰλԼ֮һϵпѣôҼ¡Ȼȫ϶ľǴ˭Ҳðһôķȥ
Ļͳ͢Ĵð취Ͼ䴦˵ӡƾԳơϳļһôڣ֮Ļǲ֧֡ԡǣͳͳڡڳ͢ǱߣҲͬ˰ΪžˣҲͻԼɢˡ
̸ϲãҲ̸Ϻܺáνġϳ֯ڹһ֮󣬿¶ûʲôӦȷʵû˾ͲټȥǼϳҺᣬȴԾǲӡûټΪϳṩԮԾԼڽŪ˼ӣģؼ˦˸ֳ͢پԴѣҪѡϳĴ򵽵סƫƫӻĵνϳɼȻܵõԭĳϣ
ǶԼΥԼȺһֲɡȻʽ϶ЩŹ֡
ǣ׮͹£ֻþôһֱڵϳȻӻ⣬Ҳ˳˳һǼꡣЩҪɳɵļһ˾ȥ·پɽկҲǸˡ
㣬סڽӻʣһһ󴫵λʡʱѾΪ൱һη羰ˡǵοͣĽϼۣٻϼǮԼСְȥȨμƷ

ʵϣĻ֮ϳڽܣҲǴżԼ͢˼һĴͻȻԽ磬뷢ĻôͿ԰Ѻϳ̧̨
Ϻоˮĺ۵ʮջңңһָЦŽ˵ǵȵʱΣͷӻĺϳǳΪЦĻҪǵӶò˼Ϊʵ̫ۡʮĹذףʮ̫󳼣ǺϳĴ󽫾ָһ
ȷʵҲ̲סЦղ˵֮ǰ˵ݣǲڵͣս͵ʱ򣬾Ͱ͢𣿡
ݺϳṩĽͣǽֻǷðƷԼϡ͢ȻǶԴʸڷϡ¾ֻմˡ
ϺоˮĺЩΪȻʼ򣬡ϸưλʡϹŵ⣬ǰ˳񣬶ϵĶ˵նɱߵĲSһ뾵ֱӰ˹̨ϡǲһûǵµģ
ڶνдֻһװƷЩһ߱ʲôصĿвٴŶģһɱС͵ŻЩ֪ٵڳŻˡ
ǣҸʲôĺۼ
ϺоˮĺĴԼʩһ3Ӿеľ̿ʼŤħ⣬Ѹ֡˵ЩħƷӦȫ⣬޴Ӷˡ
ʵϣľȴʮֹŹ֣ҰڵĹʱ嶼ģ壬ֵƮòֵ⣬һƾʧһȴȼŵĻ棬һЩӱð˺ǹĶһʱ֮䣬ҪǲΪԼʩʧܶ˷ɣǰֻþˡ
ǣҡʡӻڣһгװεǶûʲôԵĸı䡪ݷħѧУ˽⵽ĳʶҪô˵ӻûκħƷҪôζŵ̱ʩĳֺܸ۷ⶼֻڷ״½ͨеľ飬ղЩľ֮󣬷ʵûΪڶҲһܹ㷺á
¸ղðӾ𣿡
ƾЩηĺķḻ飬ˮĺֻǻͷһǶԱɫͫףʹϲ³ô£֪ڷ״½ܺãȴԲʺҹϾŰ˰ӻأ
Ϻдһص΢飬һͷˮķգգ۾
ĪĹȻҲп䣬˻Ҳ᲻ࡣôС˥΢ҲǷ˿׿ӵģ𣿡
Ժص˵ͷ


ڶʮ 󽭻¼3
Σһֺǲһİķ֮С
Ȼһ·ּðαеЩʧǣΪһİ˿ڳУڽܻвֵһĺõط͸һŨ飬Ҳѹ˵˸еʮʡ
һ·ϣõڽֵǿͣһʱеͷۡ
֮ʣʱ磬һСˣһеŽ־һ̵سڵۡǰʵϣڽǵĽֵʮխֺܳܣԾҪߵøһЩҲ첻ң򵼵ϺоˮĺϾҲѾ뿪ǺüˣĳЩвôϤΪ˺Ƕ˲ԩ·Ҳʼˡ
ˣǱ˼ǮׯһһЩͭǮĳʮ·ڸ˸ȽϸɾС̯ӣһ߿츾ޣܶ˿¶֪ģǰ㡢Ϻࡢ߲˵ȶһ£Ž͹ըСʳһ߹ۿλ鵶rʮҹľʽͷݡƺ鵶书ؼʵȥƵֺݵʵû취ȥֻó־԰԰ˡ
ֻǿʯǸǽˮףȻʹרƻ鵶塤ɻҶǽϵͿѻС˲һɨգǽ屾ȴ˿𡭡
ôһǽȻһӾͳŪɾˡ
һжʱ÷Դ˴Ϊզ̲࣬סתϺоˮĺСֹôʵӦüֵϳ˹ӦЩΪţƤ޺յ๤ȥúѧһѧ֯һѧϰ࣬ڸ촬ά޹ˣֻҲ
˰׳յ⣬ˮĺɵֱۣ鵶๤Сӡộ˼洫书

Ȼһ˼·ļһڣ鵶rʮҹһϵоʱݣܵľΧȺڻձ˿϶ۣ˼ҵĻӦһƵĹƣкõĽкãǮǮǰ鵶书ؼĿͣȻҲΪ١ֵλrʮҹһش鮣ȻڹڵһƬߴУӲͷƤ˸ŵİ塣
мڽ˺ûǮͣȴڵΪңֱﲡеһȡ̲סͷǼۣȴע⵽һ׮Ϊ֮
ˮʦʹؤǱߵļһһڽͷŵҪ𣿡
ϺлͷһֻǼһͷ۹·õ÷·ñ˶Ӻ;СסԶŵһɧζֱֿɽҰˡǣȻǵӣȴ˶һѻʿЩһﶼһֺõؾȱ룬ֱҪΪǿˡ
ӷǽǵ˰
ˮĺЩ΢΢ҡͷظпЩԭʿ֮ңֻΪҲѣͱҸĿţӴʧȥٺ»͵λƫƫǳ˰ε֮⣬ȫûıܣںķѹеһ֮Ȼǻ³
һЩӴļһɴȴ͵ɵȥӶϻ췹ԣڵҵЩһȻ඼ǲܹ磬ϾҲз˴ƻģһЩŵεļһԳ׷Լʿݣ·ȥũСȻǰѼûٻǿڣмϣٻһݼҵ
ʣЩӲַŲˣֻڽͷ¶ޣ϶û¶٣ܹһһˡ׻˵úãСģġȻɥʧʿĺ¹ûʬɽѪдƴľôҲͻһ˵Ұ΢ȥ
죬СﻹסżмġҪǵ˶죬ǵĽֵ϶ܻѩߺЩ˿ǱһƬһƬػһ´ѩÿ춼Ҫӳϳپ·ʬлҵţ
˵ˮĺɵÿʼ̾Ϣӷν˼䣬Ȼ˵˱ңôµĻ֯ĴСɧӲȻҲͿԲΪˡ
оеÿδս֮󣬶ֵľ˸Ա⡣
һͷ³Ưֹһְҵͻͷ۵鷳ʿٵʱǿףһüȴǼΣѣ΢һ񣬾пŵµĻҩͰ֮£Щְ챾ʿƽʱøɻٺ»ãıʹйҲѹЩ˻еƽˡǴϵ˵
ǺǣʹˣͷˣȻҵ˼㣬Ļ챾Ҳúۣܲ
һ˻ƵĴֲɤͻȻ˽÷;ˮĺһ̩սˮʦǶλǹɵ𣿡
ԭǳݷë£
Ƭ̵Ĵ֮󣬾ˮĺϳ˶Էݣղɫƺָò
ȷͱҰ̲ʯ֮ʱʵȣλǰݷѾࡣȻԵݣͷҲŰ߰߰׷ӻָ˺ľǱ鶯£ż׳ӣֿŴСҲ֪Ҫȥʲô
˵£ⲻԴȥԭƸأ
ëһʼ򣬡û뵽δϵ׵ȫҶȥҰ½ˣֻðֶԭⲻ̧˻
ɻüͷҲûͿڷʵﲻѾѾǳǸҸղƺʧˣҪ⡣
ע⵽ˮĺԼͶĿ⣬ϽæظĿڵǸ˰̱Ͼʲô¡
෴λŸչʮʿëһ˶Դ˵̬ȣǷǳƽ̹Ȼ
˵û۰֮õëңȷʵѾˡԭչ٣׸ȥģڽǻĸĸֵܣЩҲǶǵչ˺Ϳ⡭
˵ʵϣԴӸҰ̲ĺˮһ֮ˣӣɻŵȴðȥַ棬޶С𣬹ȻȻ֮¡һ˻ָɹôëҵļϵȥҪƺҲѶáȻ̳ëԵϣôͲϾһϣ
ӷëȻܹ¿ͷħϣҲһ׮¡
ˮĺһе̴ľ飬һ˷ţ˵Ļ⽭Ļ챾Ҳܼѣ
ǰĻ³ոֳݻѾ޴󣬾ʽѡս֮ǰ챾ٺ»һɼ뷢ţҲǴ˴δǳ۵Ĵۡ
ëһЦʼ򣬡ʵϣǰ̫ƽʱĻ챾Ҳֻʣ˱ϵķѡ³ĹټңϮٺ»ǧʯе챾ʿУѾ൱ʵ֮ҡȥ˼СĳԺȡְĸճʵ֧֮ͨҲʣ޼ˡΪܹðЩ񣬻ȫ±˴ӽǳݷۡ﷭һ䱦أ
Ҽǧʯϵĸλ챾ˣЩ΢ĵײʿΪάƣǷ׷ծ̨ʵĲҾ֮У϶û¶١˵ÿ꼸ʮʯףôҲһӳˣٺ٣֪ҪΪʯٺ»͵õôİװ

λëǰµĽͣȻڶ孵ʿٺ»ʵСױλʯΪλйص뷨Ҳȷʵϣгα仯Ҫ֤ԼʿзԡǵʵִеʱȴһӱײٳԽ棬Խء
ȣЩطʿ˵ǵٺ»Ȼڼ緢šҪ淪ǡڽôͲܴÿ˼ʮʯʯĴװɽˮЯôҪ˷ѣƱػΪһ֣ڷۡ棬Ҳûôĵطء
ˡֻȽԼһٺ»ףڼ˼ٵǻ߼ʳáͨһһ֮䣬ǵٺ»͵ˮһأصʱʴ߰˳ɣ
ΣڵطϵʿҲʿԣǵٺ»벢а׷ֻǴӦɵĸ˰֮΢һ֣Ƿٺ»ˡ˵ĳλ챾ʿٺ»ʮʯӵһʯˮôĻͻڰ빫񡱵ı׼ʮʯ깱֮ٽʮʯ˻ȥֻļôλùʿٺ»͵ǱƯûˡҪڣµĹ˰ʱǳڿ죬˰ʱƴġ
󣬾۾ڽ챾ʿȷʵǿԴĻٲ쵽Լһٺ»ףǵҲߵġ緿⡢ɥ졢Ӧ꽻ʵȵȡֲ߰ĵطһʱ䶼ʼմڳԵ֮ͨСٺ»ȴǻǵġһΪӦβƸ⳥֮ĴӲͷƤȥ˸ǻƲΣա
⣬ڽЩʵȨĻԽԽʵЧЩڳĻİ׷ȴʾô챾ʿҲԽԽ˳ۡˣٺ»׵ǷͿ˿ԽԽأȫǵ챾ʿȻǶĻԽԽԹ졣
ǲˣȻƽҵ壬ٺ»ؿһ룡

ǲȷʵţĻȻôһԶɺҲʵ̫ȱˣ
ëһⷬ˵һʱҲЩ꣬κִ˵þ˴ƲΣյ¡Ʋƶἤŭ𣬶˵ŭ߸ҡҼǵλô˵ʿưɣαع˵ζһΣͷԼɥʧģҲԲܶҡġĻѵû˶𣿡
ôĻӦǶõģֻǲ֪ʲôǣǲûͼʿģѡһȫµĽ;
ëһЦŻش𣬡ŵľƲȷʵһǳΣյ¡ǣֻҪھƲ֮ǰһĵôǵŭͻˡ𣿡


ڶʮһ 󽭻¼4
ëһ;ˮĺȼˣ⴦ֵʮ·Աߣںгʱλ鵶rʮҹѾˣŪȫʽҲͷȫؼʼʰҪ뿪ˡ
Ƭϵݷǵûоʹ˸һ䣬ǱԽ鵶ļһͷӮ·ǵȲʣһ˲ЩȻҲǲʾ׷׸һ߸ߺһ߰ڿʽŪ˸ڻɱĻȭȡ
һʱ֮䣬⴦ʮ·ڵʿ｣ɣε봩ǽ裬ֵͬؽڼ棬⻹Ů񡢺ڵ˫ڹɮ˵ȡ
ȻһۻҵĽͷݣ·ǵĹȲǮ뵽߳׶εʱһ˾ֵĺȴܲʱ˵ڸͻأ
ˣҿܰǹ

ǹ
һ˲䣬ͷĿ·һ㡣ÿһ˶ͣеĶشŷ㶡
Ǿʿ˳ţѧϿƵģʱһƬҺĴɧ
ǸС̯ϰ壬˿͵ǮҲû˵ң԰׳̵ľٶȣƶװ¯ưĳСಡһڴϷɱʴǮĵùʳԭֱš
Щڵ̯СҲѸپ˵̺ͻһ뺰෴ķȾܡ䶯֮磬ֱǾǧһ㡣
̷ǿżʲϵĹߺһˣҲŴ˸ɾǷֲڽֵԵЩ̣ͬʮһ顱Ĺͣҵ֮ˮ֮ѼϮգ֮䣬ֵʮ·ھͱÿտյֻʣ±صĹƤľммֻܵ˵òЬľ졭
һʱ֮䣬Ǽͻľ޴仯׾ˡ
ڼΪݵƬ֮ǾڽֵһˣһпֻźɧҵסʮĽ׳׺֮һֿűӵĴһľֺҡС滹ü峵˸ʽİٻ߲ƥѼ߲˶ӦоСǸոɽٻҪضɽһ㡣
ȻЩò˵ļһȻǻ˹ƤġΪͱ䳤ۼӲЬľĴͳȻ粻ͬǲһ³ʽھװΪŵĴñһ˫ϥĳͳѥұĵزһ桰ȡޡĴֳľоǵɽ޼
ڷ˼Ⱦ㵵ĿУǿͽͷ·ֿ캣Ħһ㣬ߵﶼһƬɹ̯ӡץСҵ̡Ŵˣһֻû˶Ĵ峵һֿ۵Ĵª⣬ɴ͵һáֻȽ΢ٻһûмʱܵĵùСڹǺбͷȻһƺǴѺͻȥշۡЩһﱻ²֪ڵʹȥġ
ҺãļɫȫװЩǹ·ʱȻҲǿ˼ۣҲûʲôƵ˼һòļһվܿشкңˡϻǱȽصġ
Щǹڹ컯֮µıΪסƺȫŵ˵²ؼ߸߹ûһ˸ҳںֹǴӽֱߴķ϶У͵͵ð˲ٿӵߡڳ˿־֮࣬ҲżֿȺڴֱȸղŹۿݵʱҪ˷ܡ
ʲôطʲôڰȫĵط֣ƺͨ˵Ȥ֮һ
˵ֻһɱԡһαĺܾܿԼ

ЩͽǽǵִԱҲʵ̫˰ɣУЩһﲻԳʲô޵еôôȻᱻľϵñͷܣεûУ
ĳλոձݹֵèȭһ׼·ңȻһλǹܶԱشӺһӴ򷭣Ȼһڽﲻɵøе쳣
ӷЩҲǻἸпŲӻȵϳǹǵʵսḻ
ˮĺԴ˵мأ˵ΪʿȴΪʲôҰεӭսΪն⡯Ĺϵɣ
ն⣿Դһʱʺš
ն⡱˼֪ġڶ孵Ĵͳ֮Уʿũ̵ȼ佲λ߶λߵľԷӡΪߵȼȨʿʿƽʱƣŮ٣ֱֻԼΪͣʱԽ֮նɱسеκ𣬼νġն֮Ȩһũżʿսսطڵ·࣬ͷ̧
ǣȨЩǸӦðεӭս
Ҫ֪ӷ͡κûκΡƵߡЩǹܶԱûһǾ߱ʿʸģ˰Ҳǰ׿ȻˣΪʲô
ǺǣµĶԡն⡯⣬ƺһƫ
ëһЦŽ˵νն⡯Ȩ˵ʿɱͼ֮ˣֻ˵εһ𣬷ɾͶʧЧˡѶԷնɱȻûϵҪǷԷɵˣͬҲֻϵùϾͺľɣ
ȻΪֻʿרϰգڶͨʹáն⡯ʱȷʵϾ͵ͬɱҪ̵ܱĻշߵı⣬Щְն򲻹Ĵûеʿʸ񣬻ΪãҲԸʡһٺ»ǹܶӾʿȵӰ
˵ëһָָǰЩһƤװĳǹܶԱǣŶϹǹ⻹׼۾ʯҹޡ׽˵ͱ˵ĳǹȻȷʵûΥֻ׼ʿ嵶ĽҪֻһѵͺǶˣмͼʿ״ӮģεĻǹ̫֣ͨҪ˵͵űǦһǹͷɣ
ն⡯ʿȨȻķʽ
һʱԴ˴ΪȻӻһȨô
ӷȻʱı϶֮µĻִеġΪĻԴʿ̣ŻᵼķɧҲϵİ
ˮĺһţڻĺܾǰĸӿ϶ѾˡֳݣĻսšЩǿӣҲԸѽ챾ʿٴװµľЩԹߵ챾ʿһۼɾͻᱻٱıĵֵزһп̩ܰ𣿡

ת˻⣬ʼӳصĻʱǱߵĳǹѾˡֵĹתʼִһ
ֻһӵļһϿŶһߵĳľǰʮظߺܰˣʿһۼƻǷ˻Ǯׯһʮծ񣬷ǵǷŲǰշӵʵǮׯƸˣ˼ծȥ״ˣ쵰
ⷬνϣӣһʱݶϵƬƹƹ졣ǵ˺һ֮Ծûа춯
Ǵӳǹֺһ飬ûӦʵûļȥˣԡ顱һҿţ漴ؾҪȥȻͿͻȻ໡شһѪ罦ĸ첲ʹǱش˳ۿһֱǵ÷ϵˡ
ŴӳǹܵҰһϸɫ԰׵ʿӷ˰ӣͨ۾ﲼѪ˿ﻹһѪ߲ܵʿһ֣ͨΪиɱרãէ֮··һ㣬Щ֪𱰵ĵӼ񣡺̷߹צҪˣҪҵ洫լۡðʱүĵӴ𲻴Ӧ
ǹִ˱뺷ӻ
ľߺ䶯ԵĴţʱ˶£̲ס׷ӿյķţʼٴֵΧۡ¼λûһξķˣҲζȻ˸ԵԶڴܹ͵һѪȶ̼ĵԾ
ֵʿķв֮£ŻûߵĳǹǣƺЩɫӡڳǴӱȻ֮󣬾ȻһƵĺݻûţ̧Աسˡ
Ϊı֣ܵĿȫǳʧ壬ǹǵı˸ǣûľλһˡǿСġʿʼԼʤٶΧȺǷʲôԣոռβܵĳǹǣѾһȥһ˷йսװһŴڣ
ûһŴڣϸʽ࣬ɫ½̭ľʽҰսڣĿâǹգǴԶǱ߸㵽ڲȴûװӴǰս˳ǹڽͷִ
λΪͬŸ˶˺ĵĳǹܶԱذѴһ·Ƶ˶ԷļſڣȻڼìֵڻ£ģؿʼšװҩžԼ಻ʮԶʱԽӳ˺ƬɭȻڿڣλ߲ġʿѾ˫ȲϣɫüֱѪҪӲ԰ףͲûˡ
Է¶˵ӳ̬ǹʱԵ÷ǳ⣬Ǳ㲻֪ĶһдšɽԵǾȣλɱġʿ֮״
¼챾ܰˣʿ಻ǷծʲȻִֵɱҵͬţֱ޿⣡ڽ죬ͽҵȵɣ
һ˵ţһӣŷźʿһָڣ
͵Ļʼ죬漴ͭڿ֮Уһٺɫ⡣խĽֵ䷴𵴣ΧȺڵļӳһƬ
ɢȥɧȺҲָ֮󣬷﷢ǴӾȻ𣬶λֵ֣ȴѾ˳ˡ
ʵϣǹܶȻڻ֮ǰҪնɱĺݻȴûڵֻҩһǿڶѡλҪӵĿʿǱɹŻȥȻüǹսɵϳһᣬֱó٣ͬʱϻ˷
νֻڴڵ֮ڣ˵ľˡͷ


ڶʮ 󽭻¼5
ҵĳڻݹ󣬳ǹܶӵٻһοʼ˳С
Ұսڽͷֳľ޴ǲѸС̯յңɢ뵽ӣ·ߴҪаհӰ콻ͨ
˵߱ݵʿǹܶӶٻ棬һĻôһ˺пʵˣͼֻʣ˳ҰͱֻͨҪԷӵ˼ԲףһٽʵʵȥȻѹϽеһ󴸣ǵġΥ½ͳͳҸ顭˳㻹ԳסһʷԳʹ߻ݴ˾۾
ȻЩ˱ųŭĿӣ·𷢿һ۾໿еġ׼ĳǹܶǰһţվֻֻܲ˱ܣ˵е𡪡˼ҶѴڸƳִˣĪ㻹øֵȥڵɣ
һʱ֮䣬ֵϵǰҰǼﶼܿǹܻӰ׷˺ҡһЩ·⸽ʿȻʵûǰֹÿ˵۾ﶼҪðڿһĻ֮ϺоˮĺҲԵԽˣ̲סһΰ̾˷š
ӷҷȱȻ֮½Щ汲Ҳȷʵѹ˲ݵλ𱰹·ϣδҲЩ̫Խˡ
񣿡Щգգ۾ָЩǹܣ
ǰڽǹְܶļһǻ࣬Ƿˡ
ëһָָԶЩڴݻĺ³ǹܣ⣬ʮ֮ǰᶽε½壬Ļոǻҹ֮˵Ĺܷձأ˵̬ηֲмԸ򽻵ˣҲֻЩ¼ġ࡯͡ˡŻΪ˻ڷԣȥźЩΪΪ
λٶȿ˼άתǰݷտ˵û仰͵һͻȻʶԼǰվһλٱ׼ġͷĿ
սսػͷһλαٽ沿⣬ȻѾһһˡ
ǷǳǳıǸ̫ʧˣҸղžԲ˵
ûϵҽĵǸϾֻ֮
΢ԴһǿаסͷֱʮԼڴӱֵһ˿˿ɫƽص˵
ֻǣϣܹϸظҽһ£⡮࡯͡ˡʣǴʲô˼ЩڽеĳǹܶԱɫ۹ִʲôϵ
ôЩ˵ˡ

ʱĶ孵Ǿֲܷ彩ģÿһ˵ݵλϮ̶ײܸġݵĲͬÿܴ·ܳԵʳܺϷסķݣž޴Ĳ죬û˭ͨܺŬиı䡣
һ׵ȼƶȵУˡʿũ̡Ĵײ֮⣬һСࡱ͡ˡӵͼȺ壬ͳΪ
νࡱǺ˼ڶŷ̡ɻɱֹʳô࣬˴ҵƤҵԱӣⲻܳԣƤţƤ֮໹;ܹ㷺ģټϾĹˡһЩܱӵҵ͹ˡࡱۻ֮˵˼һּ񡰷ˡ͸ˣԸ޷ʲôֻܿաǿա
ЩһøıݣƶһҪӺȺǱȦסڻ֮أǨҲ׼ӵеزĻ֮УҪеصĸ˰ۣȴֻ˿ɱ¾ݣֻһ˵߷֮һֻ౻ɱ£ܴһµˣ
ԣʿżһµҪһ̶ȵʱ򣬾ͻֱӴľأɱȨԵʿһʹáն⡱ȨҪӵжԷԼ֤ݣܿΪ֤ݲֻԷǿԵʣ׽ȥϹ˾ɱĻȫô鷳ˡǸɴʿ˾ʸûУ
ǣЩҵļһһڼ˵֮У쳣ʹţȲūֱɫԶӵĵ
ʮǰᶽһ֧¾Զͨ󵨵ľðգڳɹɫĽĻ򿪹ţöദ磬սƻԻ͡
ǣᶽµɫʿϾǳޣԶɢڸصݵʵʩЧǱϾΪˣҵ˽ⲻ࣬ڡΪˣ۹Զ治òڸոսĻչȵľ֮󣬾ڶ孵ʼļʿͼ齨һ֧ӹЭɽһҵ
ǸʱĻսͣɥȨ孹һƬӿĿ񳱡صʿĥϮ䵥˺ųʲôͨƽգҲձܵϼ۵ĹĶԸΪ޺ͬ
ˣɫļԱڽæ˺ܳʱ䣬ȴһ񣬳˼ҪǮҪûмҾ۵֮⣬޷ڳļϸԱ
ǣͨһǳżȻĻᣬɫԶȻͽļ˹ϵѸһļϡŴͻġ־ʿǲͬ衢ѹɱ¾Լ˵ȣࡱ͡ˡĿһֻп̹ǵĺޣû˿İ
ԸıԼݵλľλǺԥڴӦҽ׳ͽɫԶ֮Уȫ֮Ĺϴûǵ˿ùѹեǲҾ徵ɱôҶƮҡʱֺαؽЩһﵱͬأ
ʹǸ˳ڻңҲȸ˵һ۸Ҫǿ
νӳΪݽ棬Ӿܳ𣬻Ͼˡ
˵Щ׼ǨתҵϿԶӵڿ֮£¹ʲôɶֻǷֽһšƾĻôףѻҲֻܶԴ˱۾Ȩ֪
Ŵؼļ룬ᶽʵܿͿʼǣһȫ˾桪ԭȣɫԶӵǿȽսϾԶ孵ĵһ֪жʱⲻ˻оһڣ֪֡ŪһЩԲеĻдУֳٴЦǱ
żǵͶäľʱʹΪĹˡȻһ򱻵ų⣬Ͼסڴˣҵһж֪֪ףɢȫصļ۾ӵ֮䣬һԼĵ鱨硭һи񶼸ɫ˼İ
ڽһϵожУؼͨ籨ţɫԶ쳣ɹضδ˶孵ķ˶׼ȷЧطֻԴڰӿԽķ糱ѹȥ
ڼµľ޴ѫᶽҲͶұ׳۹ӹӣֻԶйġࡱˡ䣬һɵõԶıӻܵⷨȨĴ˺Щ˺ɫԶͬ
ᶽЩࡱˡɢ˴ʱװȥǵ־ʿıǣռĻǹպձࡱˡѸٴ˭ԲһŵĵӼһٷԾΪаԵȨ׼ͬʱҲΪɫԶҵҡǵзǳԼӺյλġ
һǬߵľ޴仯孵ձеԽܡΪԭͳߣʿǶԴߡǷǵӴ˲üԵնбԷŴѰΣաڶɫ۹Զη壬ǷǽĻûеطʿڸ֮Уǿֵ֧ļʼɶȡʿǵĲҵһȷѪꡣڴͬʱҲɴ˶Ծ£ӶòԼӽܵ˨ɫ˵սϡ
ɫԶڶ孵ڲشһŶӣ׷ֻŽľ棬ҲΪ֮ĳ˷ʡ
֮󲻾ãᶽͨ׽̻ǣߴţıҴȨĴϣͨйķʽ˸̱ɣס˽Ļʹ֮ɱΪһ߱ŨʵĲƷȨԭľȨ⵱Ȼġ
Ϊ˰µĻӵһ֧ɿĻӣԴȶȫƣסᶽͽ֧Ȼ࣬ȴʵսļӹӣתõĻ¡ĻҲһг棬ЩԳйۺִ壬ɵȫҪУ齨ǹܶӣרѹ˺ʿıҡڰйǶº֣ϵɨԾЩġ׸
һ孵ݽײṹڳ׵صߵ˹ԭӦ׸ۻȴųǹܵĺ£߹ʿͷ⺰ɱԭӦǴʿĻȴĻǵһٴѹʿλ䴫ͳȨǳŬҪʿײ㡭һ֮£ì̶ܼȿ֪

һһ
ëһĽ⣬ﲻɵ̾ϢͬʱҲᶽֶδΪڻĵֿ֮ǵضڵȺ˶ʵûбһɴһɸõİ취ˡ
һվԼײĽǶȣЩ˳ǹܺƤļ·ϡʿȡһϵжﵹǷǳĲΪȻ
Ϊ˵ľ飬ϴûһȺעҪΪūģҲûһȺ͸߹󵽿ӱ˵ϵġѪ۵Թޣҽһ㣬ʱңֱ׷ڱͷϵظƷڵء
ԣȻʿײڹȥԼŰǾͲҪǰȻһµ֮һӱ䱾رˡ
ԴˣϺоˮĺҲԼĹ۵㡣
ӷĿĸӣǵóʿԼϡ
̧ңָЩǹܶӸϵöܣñףȴɲҰεˣƺЩ䲻̾Ϣνʿ֮ҪηǿǹֵꡢʬɽѪɱһԼĵ·ܵ˾֮䡣һû˶ԿǿȨʹһѵֻ֣ʲôأ
ԣΪʾԼʿݷЩѵ췴ˣš
ëһָָԼıӣЦŽӿڵ˶һָű˵һȴŸӴ治ĶСȻ㯰


ڶʮ 󽭻¼6
ǹܶӶԽٹȻִеΪҰȴҲɵ÷ǳѸ١
ֻ˴һʱ䣬Ǿͽ˽ֵ̯һգ⻹˺üСڵ˳ҲѸԵеİ峵˸ȵһйɣǾ͡ཡش˼ͭӣȻǰȥ٣˵ȥһطˡ
һλָƽȻҲٴοʼԤг̣źڵۡķ˽ŲλǰȥŮͲȴ˸յëһƺҲ£ӿŲؼңȻԼȴŷˣһ·߱ģ˳ҲϵĻֳս£ΪֹһֱڣλޱȨҪָҵĻŪûҪɫ۹ľ
Ȼëһ㣬ô֮һ·̸Ļ⣬ȻҲΧⳡڵҵս
ҲᣬӶԷдһЩǰߵ鱨Ϊϵĳݷ֮Լ˴սġëһĻȻûʲôʵȨٿϯ»飬ܹܶûעˮʵս֮ȣȴڽһز죬ֻżȹʹһЩ֪ٵĹʱϢԶԴȻ൱Ȥ
ȻɴҲԿʹͳĶһĻͬڵ÷ǳ֮⣬ûıܹսݻĸ־鱨ȻλǰݷǶԴһؾܵĴϽ˳
˵Ļھжı֣ƺڵսϻҪ׾ӡ

ȽϹʵ˵Ļ˴δ߻֮սһİ壬ҷִУıҽ֣˶ֻЦԷǵͽ־硣
ΪҫĻӴʵǿƴ·ƵﳹͷβĴӻ⣬ڹ볤ݷ֮ǰѾָȻ·ʣµ·ӣȻǴպ˳飬սϵʵʱ֣˳˾Ǿ
ɹضʮƴնɣԤʯݿڣʯ볤ݷһ·Ѯ˼Ͳ֮ڿʼɽ̵سѱѾҰɽĥ䡭ǸڿյҰɽӪסޣ⵽ԼĪװҹϮȫըӪɧٶ̤ɢ֪߸Ƕǧϡǣǧಿһֻ֮ʱҰɽľشԮҽһѩƬƵĸ漱ż˻ȥáҩʳҩġ
Ļϯͳ˧ԤݿڣӰչ볤ݷ·ĿǰѾڹ㵺սӪӵļ״ȴǳ⡪ʹα˴ȥǧĻ¾Ԥƻڵ·ɽԱ򲻵򡢾ؾδȫλͲܰڽݡ
ݷսʤĦװ͢߻ͣϢĴ󱳾֮£ڽĻ·ܺأ뾡һа취ίΩֱǰߴͷĵԼұڽβ֮վ˶顭ˣλɽϵݿڣȻԤ֮еսȴһ̶δ
ڴ½󵺿ڵһ·ƺ͸ӱˡĻӸ𣬶ɫԶȴδִսĻһʱ֮侹ȻɥʧںƺȨĹûԺ·ΪڣĻ·ǧ˻ȥˣ·Ѿˮһ롣
δˮһ·ȴҲͬΪ˴ǧӣĻӲͷƤ˴ǵǧ챾ʿһǧǹܶӣԼһǧ̻˽װЩһ֮ǳƺˮݣƽʱ涼ҪȺŹеȫװؾۼһˡ
ǣ֧ڴ潼ļأѾĦϡ·ǸñߴߣŸոոϵ˱йڱ̱ˡҪ챾ʿ;ͻȻչҪĻ潫Ƿٺ»ȫϣſϼսΡ
ȻĻδԴκλӦǹܶӺ̻װѾĻ챾˼Ѫͻ˫޾ʹ˳׽¡֧·н壬ʮа˾ſѾԱˡ

ַݵսȻǴһͿкսΣҲͬǲֹۡ
ΪҳݷѾĸأǰ߶սϯһǿھѡɾԱ齨һ֧𶯶ӣͼСͧӺƹݷߣǱкɧƻ뷨Ȼǲʵִȴٳ鱨й¶Ĺϵʮ𶯶Աһϰ˰ΧȦݾһǹӼ仨ˮֻˮ˳
ܲаȻڼԼļƻͼѡٴڶı𶯶ӣһε͵ɧš˶Դ˲κϣ
෴ڸػĵĻ־ʿȴĻַ˼ĸƻĻ֮µľ桢񻧡㵺ȵһϵҪУ˹ģȵĿֲϮ¼ΧٸפѪȳͻҪͷݻһʱ佫ĻЩеĵطڵýͷöǱͨս½زߣǷװӵĽӣ󲻵òرѺˡˣҲܱ֤ȫسӵİȫִ
©ƫҹ꣬ǵĻǷ׷£²ؼ߸߹ĳƶ¾ȻҲˡΪ˴սµĳӣѾصӰ쵽ǵĶƤ⣡
νδСսʮշתڵ·Ҫĵʳ孵С˿ڳܣʳӦͷǳšȻûصֻģȴҲͬʲô꣬ͻȻôһģܵʳгʱЩԴˡ
ô̫أϾǧ˿ڣֻҪÿÿٳԼ׷ȱھܲˡսӲĻŽƲĦ͢𽥲֮ⳡս󻯵ΣգΪ´ҽս֪һͻյԼͷϣҪ׼С
ԣһĻٰίһַ׷óǮƣгϵĵףԷȫսҡǿҲƴضڻףͼĲȡǣ׼۾ôһӳϣ70һǵ200һһмУŶ
һطϵũǻãԳԣвšͨɾͲˣǱǼ޸ҹ֮һĹǮһף¸ֻսˡ
ǣƶؿʳ˶ڻôףҲڽһһǱˣԼźȴڼ໽УҪԵˣӻô
ȻأЩû˻·ˣ׷׽ҸͶ𣬳κֱܹҵļһչ˺ҵĴΧ֣ٵ̣Ѽ˽̵ԷϮĻسӡΪ˾ϨⳡԼҺԺȼĻ֣ڹ㵺ӪϯΣòһĻ¾ǰߣȥ󷽸ѹҵĿ±ҡ
ˣĻһƶĴ˴ַ֮սǵûܺԤеһͨһθɾʤٴȫΧĻľȨǰʯͷԼĽţԼҹ֮µֳ󼲣ڵر¶ǰ
Ȼһз׷ŵĿǰ󣬻϶ڿսĹˣԶڵ˵ĽǣȻΪսĽжϻάһƽȾ档

ĻΨһյĺϢ¾ֻᶽˡ
ëһεʼЦŶԷ˵ոմӺʱ򣬾Ͳҵ̨磬ηٶʿұ紵ԶԶƫҪߡ֮ûãᶽǳɹذȫʣսҷǳ˳صִ˴ۡȻ⿿ս½棬ĻϣںƺȨˡ
⵹ȷʵǸǳĺϢ
Դ˱ʾͷϣҪȻĻһᶽѣôɫԶڧΣա󷽺ᶽϢ⼸죬ȻѾйļһר̰ݷãͼǰ̽ҺȹʹĿڷˣŮʿȻڱǰһǻ˽ȴԴ֡ҺڡǴڰҶЩʲô
ͻȻ侪ȵͣ˻ͷǰĳСָȥ찡ԸоõЩϣһ൱ֵڼһ
ëһ;ˮĺЩͽŵضһۣȻ˳ŷָǸȥֶǳɵһΪ¾ɵĹӡˮͰպӣƮƮƵشСȻڽͷֻҰĿŷ֮Уŷɿش˸Ȧӣһ·ԭ档
ҹȻֻͼĸɥѡ
ִɨһ֮ëһͲΪȻ˻ش˵ȴǶʱһ
һûҪ⣬ȻҲ񣿣


ڶʮ 󽭻¼7
ʲôȥӦʲôӣ
ϵЩ⣬ÿһ˿϶ԼĿ
ڷӡ֮УӦʥߵżޱߵǿߣׯ䡭
Ȼڷ״½ڶ֮УҲֹ٬ԸŤײбŰа֮ΪӭϴڵۣаӪͨٲһܹ˿ùȥ˧ǵͽۼŤ̬֮ɵ¡֮άɳסߺͼŮȵȵȡҲǵǿǰеºη塣
ǣƾԴҲû뵽͸һаϢԶӦڷ֮ϣھͳݵȻһΪƾɷ
Щ˽ǣڰҪͷҰ۸Ѿȫʥаķ룬ʥࡢǿʲôĶҲκιϵˣֻ˸еһ˿ĿЦͱѡ
һʱ֮䣬оԼļֵۺ۶Ҫٱˡ
ڿ⸱ʧǵģ֮ΪҵְԱϺоˮĺǺĵһеȥ
ӷνĸɥ񣬾ָ˷òһϣӶؾԹܵԺձȱŵĹ⸶ɥľûɣȻΪ֮һҲܵõԭĳϣʵ˿Ǿ֡ȻӦǱȽ޺֡
һ飬һ߶߶ضԷ˽˵ǸղŲȥʵ𣿳ֻҪﻨǧͭǮһλϵĹְȶ¼ɼԭӴɸô˵ĺ£

ԭͷ״½ͬһ孵ЩͬҲҪͽн̻ᣬԱڴ˼ԴԴϵػȡ֮ν˰۵ĸԭʵҲͺ;İЩƣһϾӪĹѡ
跨һ£άĴףʱʱ̶̿Ҫĵ޴֮ĸԭ˰񣬾ǰѶ孵еȻͲͼڶһ֮һᣬݸ˼ӰСȨơʱƣ൱һֹΪ˼𣬴Ӷ˥䣬ҲһΪͽʢպϡ
֮żԭҪǰǸĴۣڸԭȡñȽȹ̵ľȨȷҪס˼ҸǺõķӣô϶ͱҪʱ֧⡣һͷȽϽ֧ˣȻܿ챻ϳȥ
סԭķ⣬ֻ˵֮䳣õӲ֮ͨ
ԣʳ͢䷢ЩɼֻʲôXXXXȨֵĲ飬ʵֻһԭʱ뾳֤ѡھܹڸԭ϶ãܲܰǩ֤»Ҫ˵Լұ¡͢ͷְףԼǸļɾˡ˵ҪԼļ¶ʢڶ࣬¸ϼѡ
У߽ݾļһΪ޷ӷ֮Ӷڶݵĸԭһ֮󣬾ͱòȥӹǧƾ£Ⱥ¼ɼֻǧ򶼲ֹÿһǮܹٵļһ͢ʡ˵ȫԭԶĻôССĸԭͱˡ
Щϳ˸ԭġٳͨٴλصԼأһƮλꡣһЩᱻСŮְ֮ԱʩȣһνֻأһЩԡݣ·ҵäһ㣬Ŀسε֮źͽ֣ž͸ͽˡ

ҹĸԭȻа˰ЩȨƵλ棬ѾûжȱˡȻףҪȡһ΢һλȴǷǳǳѣǵڸһȥʱ򣬾ڷԤȸǺʢ֮ɡ
СǮ׷õĽΪ֧֮ϳԭֻƯɢȱд󲿷̫õģڸֹž֮ϣΪòĸɥ񡪡ƽڰ춼ª֮УײΩеȵҹ˾֮ʱŻڿһ˵ĽֵεųǰٹҹС
ʵϣʹĸԭ˰Ҳа˾ųεĻɫڷ仹˶ڹˡֻмرǿǿάסһȽ塣
ϺоˮĺϲţһʱĭɣԱߵýζվϺһߵëһȴѾ̲סҪǷˡ
⻹һСȽϺõģɽɽѡѩŮ񡢵زְ֮λֿȱͳûλáȻһʱԭôҲ˸λáʱɵúõĻܼҲ˵ҲΪʲô֪⿿ٺڸԭɸȴɶԴ֮ĸԴһԼãıһְλأ
һĲǣôҲ̲סҪǮƱһҪһԼƷ븣΢΢ҡԴ̲ס
ֻкټƴ֡ԹȨѬ֮ˣȥ֮ǰͳ𹩷Լһ𲻾ͱ罭Ļĳ´Լ޽չⶫչԣĻÿеʢ룬˽Ļػ񣬶մȨ֣һֱϿԼ
Ǹڹֻһ˼ڸԭû˵ⷲķ𶯵ɣ
Ҳ˵Ϊʲô;Ȼһʱ̲ס˸λմȨʲô£ᶽԶӿҲû½磻µĳݷܰĻûͷپٲˡ

۸ѿĸɥ֮󣬷ʱɵøоЩɨˣһƬոձǹɨһĽֵϣҲʵûʲôֵһĶǣЩ˱Լӿ˽ŲǰҪ촩Խǰλɽָ֮ߵءĻǱĺڵۡ
ȻַݵսԶڽǧ֮⣬㼯ĳҲܹһЩսӰļҪ۵ľ޴󲨶һ·ϣＸоնʳΰ͡۸ǵıԹݳƷ͹Ʒ̵꣬ȴòûƳعˡѪ˦¥֮ۡʶӡ
żܿһЩŮΪū񣬶ͷϲŲݱڽֱߣζľƳ˼ۣ΢֮̾ҲͲټˡЩ˵ļһ˵һ鱾Ѿ㲻ʲôпˡ෴ܹ£ĳţǵˣԴպżȥ
һĽֱϣһЩ̼סլ¥¿ꡢסˣĶ㽨ҪֽźľͷƴӶɣȻƮƮģȴ͵𣬱˳ǡݡЩڽ޵ĹϵͨһЩС̼ңС̡߲˵ꡢ跹ݵȵȡ
ڱѾխĽֵ࣬ɢ·̯˶Сԡǹ֮಻ôֵǮСƷʹڽͨԵԽӵ˲߶ЩѡҲѹֳǹܶҪˣһΰ
ܽǵгƺѾһ̶ϿʼܵսӰ죬ڷ˵ĽַǳֳһֽԵķ
ؽֵǰǻǴؿسӭͣһµġĴʳ֬۵ͬҲٲ˵ĺżȻЩߵ¥ݵʱԼ洫ת
ĳ԰ֵ⣬ȻһȺװѤõϲźۣ̤֬Ÿ߸ߵľ죬ŸԵȣÿ˾ʱ򣬶ЦӭԴڨʱỹὫɹ˻ĿǣȥԷҲǵƨɻѡ
ǽǵ¥𣿹Ƕվڽͷ˿ͣǺǣѵ˵ܼ
΢Цſʵëһ̧ͷ˳ָķ򿴹ȥȴһӱЩŹ֡ΪεЦ˼֮ŴյϣСػش˵
£ƺЩطˣǵطһ輿ݣְϷԺȻͬʱҲӪƤ⡣ſ͵ĶһЩ輿Աֻ꣬й
ԭЩﶼƨɵְҵͯ˵ǴԹα
ʱ䣬ϵıһӽסˣһ׼α˵ûбȱбոֵÿ־壬˵øŮǻȸԾˡ
ǰЩαͬࡱֱȥˣԼŻ³
ֻԶԶһЩЦӭ͵Ķαǣķ͸еջһСһؿһģս˿ʵ鶼ûУæܿˡ


ڶʮ 󽭻¼8
ڴ֮һʱƺڸЩżȻƨαӰľﾹȻԼؿһʱޱȣͽͷµ¶ʧ˴롣
Һã·ҼӪƤĸ輿֮󲻾ãǰĵ·һӱÿֵߵĽҲԽţżԼĹ
վڴ˴·һȥ·඼ǿ߼ʵԺǽͥΪϡ٣¥ǷǳĸߴֵϿľһЩŭ֮ණ孷ʽСȴٲ֮ˡÿһݻۡԺǽϣ˻вͬµĳġǷǴ˴εĿĵأۼ·ٴۡġɽ̨֮֡طۡˡ
̧ͷңߴϵĻǱƺڽֵĲԶ·լۡǡ˫֮ӹϵ
ǰ⸱ׯϸľ󣬷˶̲סһΪԼߵĿĵء˵һ·۽󿪰
ǵȵͳڵҵľˮͼŸۡҵļһһ·ȥ֮ȴִһܹ˵ĹլԺòһľ֮ãԶûнӡ

ɢһصשſһѷԺ߲šۡľӣԺǽϻúд˸֡⡢طľǺڵۡ
ǰԱĶȤζֳһŨ˥ϢķݣһʱٴθеһתſＸһѼˣʲôŶҵ찡ȵϾȻһСòǺڵûŮ۸Ű˰ɣ
żȻע⵽ںڵۡϣȻһλòȵĺڷСŮʱ򣬸̲סһʱù·˲Ŀ
λСŮݰףϸ壬磬һɰɫ㻨ƺͷĿĺɫ󣬲һ˫Ĵ۾سԼ߿ϧ̬˶Աǿҵ̬һӾͰκ˱ܵıˡ
ʱ䣬ĿķԵļҲܿúЩǵ֮꣬Ѿȼյͬһˡ
ӷĿλСƺǷ˰
֪ΪʲôϺоˮĺ̬ȵǺƽֻһƬ۾ָԼıϣȻյǸСǰϸϹŵһӲֽ壬ͼת÷а伫Ʒͯһۣ١
СﾹȻǺڵۡͯ
Լӵػ񡪡ͯزתõͷӦ˵ֶλǸùԣǵҪ˵ܼӰѼҸܵ湻ף
һʱ֮䣬ȫоԼ܇܇塣

νͯҲǶ孵еһͨСӵ̬ڷ˼Уܹ»ͺˡ˵ֻҪһλͯסͻܿ췱ʢ
Ȼǹܻӭ񣬵ͯĸʮֵƤʱڰҹ޴ĽŲñ˯ž۸ĳ˶ԿҵʱͻȻӰŻ㡭żҲԤȾ㣬ĳĳʱĳͻȻһ֣ܹʱδȻ
ȻͯĳЩ޷ȻԿϲ˳۵ĻֻҪһСĵĻͻ˵뿪ǣͯ뿪֮ǻ˼Ҽһ⵽ҵ³ΪˣԳһЩ˽ļͥؽƸһЩķʦԽסͯǵɡӶסԼȫҵĸɢ
ǣĺڵȻѾͯҪóȥˣ
ȿȣ𾴵Ľ£һλͯ⣬⻹һҪвġ֪ڵۡλͯӦòʲôСһλʵСк
ëһż˵ԹڵҾͼǻˣǼͯȻҲӦвͬϲá
Ȼһα˵αпǹõġ
ԵĴϢʱٴθеһ󷭽ĶѣΣͷϷ·һȺѻչɹţеĺӦǴɡ
ô˭ܸңڵҷһµȥ
ô跨

ڵҷӺѹǳѹֱѹѹˡ
Դӻص˽ǣԱٴλ֮󣬲Ų̶̵ļչͷŨܵҶ̷һӱس˽һ롣
£ҽʦִǷҽƷˣһһپʮ˹ᣬСĺòײŰһŴˡ뿪֮ǰ˺ݻ˵ٲҽƷѵĻ´Ϸֻʣһ̧ȥҲٰ̱Ϸơ
£˹̽ڷˡ˵ʲôô˵ĽסӰճҲࡣˣϣǶóһ׻Ǯ
£ծĴ׷ȻСǸպſڣǶһٰӸˣָ׼ʲôʱ򻹻
ۣСĸոȥϿˣ׼۾Ȼÿʮģľļ۸Ҳˡǲٶһ㷹ǮҪȻϾֻܺϡˡ

ǮǮǮ֪ǮѾûʲôǮ˰
һϢĴ֮£ķҵĺڵҷҲ಻ס̲סӸմӺƯûüһأ͵ӲͷƤ취ͱ㵱ܵ𣿡
ʵϣΪȺڵҵķϷΣΪ㷪ļ̳ˣڵҷȷʵѾǽ߾ȫˣͬȷʵ졪ǶӵĳծʵڲһСĿ
Ȼڵҷ֧ľˮعӣսй꣬սƷӶ൱ɹۡ⼸꣬һֱʢʯȿ½ΪؿķЧõĻƽծӦ׾١ƫƫһͨ˹սĩβ׽̵չҽսʱʿĺڵҷұһֱӻУһҶֽ۲ɼ΢
ȻƾšŴ磬ԭ״̬ļ洫⼼ܣڵҷܿٴλػָ˹ְǸ͵ϮĲ԰øͷ˽ڡǣƷһöĴĿռָȴҲ޷һˡڵҷӶӵеȫǮöռָ档
ǣˮعӾʹƲڵҷҲʱΪ⵰
սȫſʼ˺ǰԶó֮󣬷̩ٽһٰĴͣӶͿη֮ǰͷˣںڵҷ˵ƺȻе㱭ˮнΪһνӶ䣬밴ʱ֧¼ٺ˵нáֺ죬Ҫڻع֮󣬸սߵļҾȥһʷĸ𡭡ʵϣôǮǷͺܽˣ꺽ڵĹӶнˮҲòһֱǷš
Ȼ󲿶Ȼص֮ŷĿΣΪ˸ﳥҪծ񣬺ڵҷձŲʽеĿӣֱԼͷһ㱦ʯΡƤݺϣҪӡû뵽ֳ֮սӰ죬۲ʳҩսʵļ۸ǣݳƷļǮȴǷ·ѩһس治͵һû˿Ͻ֡ǣæµһ֮Ȼ֣ԼѾǽ߾ȫµڵüͽıڣԾֻճһֻһծ
޿κ֮£ڵҷֻؿĻǰ˷ۡԤתزн˷ۣʣǲǷծڵҵʿǣֻҲҵͷˡҺãڵҷڽת˼Ȧ֮󣬾ȻɹҵһҹС硭¿ҵ֯ˡ
ڴԼΪϵͷ֮󣬺ڵҷɹʹλС۵ͼλС۵ŮӦṩ᷿ǽסҲһʱŵ㡣
Ͼʲô֮ơ׷ծļһܿҵٰѰ£ŮɫԽԽѿԼЩƤľӵ⵰ҲԵԽˡǱߣµļ˹ӶۿصˣȴǲɢѺ͸𡭡ڵҷʵǲ֪ôǽֻʱ䣬ٳٲԸȥЩϲ¼档
Ҳؼ⣬ǺڵķΣȻûȫծǱƺĻʹ˲Ǯ»ҪıȡڵأĻЩ˳һԼװһС򡪡ȻΪάֺг棬νķϷһҲֱӱΪ񣬶ֻȥ󲿷ֵķأΪĻ챾ˡ⣬һôԭǷĸծȻҲһʹˡ
ǣζźڵҽҪɥʧ汲ǧϮءλĺڴµ֪£ҲҪڸԭô˰ɣ
뵽ڵҷǲɵùһ˿Цüͷĳ֮ɫȴҲŨˡ
С᷿Լͺڵǰ;ȫֻеһƬãȻʱһ׵ŮͻȻҴұͨ˵λʲôͷ죬ǰݷëһһǰ̽λڵڳȥӭӡ
̩ٽˣԼǼ˹Ӷİð취ɣ
ڵҷ΢һתʹƲ˷е⣬ͬʱٴοЦѾѱˣﻹܸЩϵְʲô·
ƺҲһᡪԼ̬ŵõһЩλٽ³ĻԽɫ۹Ļľ޴ӰúڵѴ˴Σһ˵ûôǿĻҲԸڵҵ渶һʿӣծĿˡ
Ȼ֣ռһЩϢڵҷҲԹóľܾȿ½̵˺εӴһʽƸ룬渶һǾûġ
Ȼûа׳ԵͣڵƱҲҪΪ˸һۡ
ԭΪڹ֮أڽһʱڣƺøλ¼
ڵҷ̾Ϣһ·˳سӭˡ


ڶʮ ս˫1
Т꣨DR1993Ѯ㵺ĻַǰߴӪ
Ƭĺƣܵѹ˹żͳȴоһ˿硣
͸ˮĿȶճֱеѣҪ
ĻϯΰһվԼӪĿյϣңңŲԶĺ塣ܲ棬ʱɫĲηСɽһˣۿдССĴ÷·һҡΣƺֻҪһСģͻûⷺŰĭĺ֮С
ۿЩֻǱĻʱãԱǰ;ʵġĻҰ̲ȫûںƺȨ֣ȴòڹ㵺ۿڣȫá
Щ·һƯںϵľʽĻͳ˧ε쳣ơ
÷꼾ڽ㵺ӪѾԽԽȳʪǰ컹ҹɢһɷùõζϰŵѰ
ȻڽǻǵԼҸۡĻο϶ѡȪˮͥԺٿһԡɫ֮µᣬһƷʱʹϹ;¸㣬;ʵˡܾ輿ݡ
˿̣ȴòסʱɢζļªӪʣóĶҧ˵Ϯڹ㵺Ǳǰõǳ̨˴룬Ϊ̾ڶˮĻȽӪתƵ˽ĳɽϣͲҲ漴Ӷӡ
׵أļϥϿʼһԼĴʹƺ⼸껼ϵķʪҪˡһʱ֮䣬ξȻ΢΢ЦŴϢһС۵ʽʣ͵£űоһǵصʹ࣬Ҫ˺ÿһ缡ÿһع
֪⸱ģҵֺαصأ
뵽̲֮ס˼ְû֮ɫ
òϿʮΣƺһλߴ϶ֲʧеĺͰʿʵҲȷǲˡĻ̨֮ǰһλסڴǵ̵ͨʱ򣬾֮ʩɢΣġ̡֮
Ȼв˹ǡƾŮ󡱣ȫΪŮײϴˣѡΪ˲ƸóŮ׽ѡŵĻڲϯеλáɷϵǣͬҲԳɹλҪ֮һ
һ֮ͳ´Ȩθոλõʱȷʵ־˸߲ңʱ̶ԼӦʷŨīزʵһʡ
ȻʱգԵĵ˷ܣһգȡ֮ģһŨŨƣǡ
ΪĻһڻݶǿġ

󺣶Ǹ뼯ȨĹϵ۹ͬʵʩַƵĶ孵Ļಢ߱ԵȨܹѹƵס෪ѾǼĳɹˡˣηֻ߽֮ĺϵȨľʵκһĻضԴͷȴ¡
ƫƫµĴȻɹ۶ĻʵȨȴ޷̳е´ͳιľ޴ڹȥ˴ݡìܴ״׷ȴͨ͢İд𽥱ͳһ˵ĻĴ֮¡ȻĻɫԶڽ߾ȫƻֲ򣬵ŤתԴӽȨλһ𣬴žѾΪȫʿĹС
µ⣬ھ˲ĵļȵ㡪Ȼ̳Ļ׹ŻսӢۣ̫ƽʱڶ෹ͰĶɣƺܹͬڽĻϵõ֣ĻȦڽ˼챾ʿǣеľѾֻ֪Ժ֡Ѿ¹գһЩ֯Ь֮άơңڶԴŴ۶ĻʵȨĵִΣ֮£Щ챾ʿĿɿԿҲֵûɡ
Ҫ̫ƽʢһӵ䵽սǿףҪ÷ͰԻʱӢۺܣǿɾʵ̫ˡԣһģսĻϾͻ˿õľȴ
˴ַѵԭûҪԳĻѾδ˱£ϵ¶˸о̡ȻмСġҡǰԼֻҪһЩ˷·С˵һ㾫ʵġͻκǵμҳ״Ƹǵͷ
ǣ˳ǳüزȥȴȻ֣ʱӪھ֣ҴַɽΣȻѾĻ߲֮о¾ḻˡ
ٿǵⳡսķѵ޴˵ϵĻǰ;ˣԶʵԷġԣֻ΢ԥһʱ䣬ưҲشӦˡ
ǣԴսʼյľȫһجĽһجģҰ̲սҰܡҰɽսҰܡСַ䡢·߽⡢Ħս桢ܵɧ·ڧ䡭ԤΧļ·ڷ֮ǰѾ塣ʱգĻַȻûһһ̤ݷڣ
ֱ˵ǰذĻƤ
ʹĻۼ·Ҳô룬˵Ƿǳǳı硪մӽ뿪ãΪܻ¸ɹùףȫ߳Աʳжװб;ӣڹ㵺̨磬ȷӪͳǱתڵĿҰӪ֮󻹽յ󷽱ҵĻϢòֳһֱʦƽҡ
һжÿλʢ鱩ꡢʧߣ峤ڴǽ״̬һݹܱλһʱһʹȥ
ħʮλǺñ¡ͰǶ̶̵һʱ͸ұǧӣүǧͷһʱ֮ҲǾץġķͰôûиил
ڱ׵ǰλȫҵĻ죬ŵعŢĲݵͷǹĺˮȴʹԴҳһڡ

ħʮµԱһƹһƹܲϯд˵ұ۰
ħòİ֣ԭľϣԳĳͼ˲С;ͨ䣬ڻܹ۹߷פȴΪԼҲ䱻ľɺ̲ͬʱִ۹Ͷȶɺ季ϷűӼΪ
δ˻ۿУ̳ĳ챾ʿħҵļ¼Ļ¾䵱̹٣սĻѵ
ħҲȷʵǶξЧҡ龫ǣɹƥָ˸¶˯Աʱ̿սܲ˺ͬҲΪԭ򣬶Ȼð˴ȡ쳣ĴԡνͬͬޣҮ
ǣϲðԵͬǱȡ˸ħޡĴºš֮⣬
һλʮ£ͷҪˣսʱʦаĵϵˡ˵ʮС洫߰˵ͷͷǵʮܰѳƿԣΪ԰ȻµһǽԾӡż̸ŽӢ۽죬һɺΪXXϡӱ֮ôºšйϹϡΪ˿ûߵԵʡ
α˳ʿţȫһ֪ˡżõλרҡȻΪأʱҪѯħʮ
˴·פ㵺ݷѵֻݿϼӷСɲǱɧš˽գͻȻ̽ڿ˵ҳݾ˱ֻѾִ㵺ĳߺ̲ǻƺе½ͼ
ڻʪζʱʧɫϽħʮٿΣ첽ǧǰȥӭпܡ̽˵ǵ½бܹİˣװӣ׾Ϳƽ΢ģΪնȻнݱյ
ĵȵ֮⡰ħޡ͡йϹϡȻȼһ·ײֻʱӶǧ벻֪ɢȥ˺δǾȵúϲ£죬漴һϡ̲ͣסŽϲƿڴ
ˣҾܣʵǵо̫ƻѽ
׳һ϶ħϽչȥ߿ְиϵǴֵ̲ڼСͧת˱Աݰɶ֮ŷְͦǹӳ棬ЩδȫϰȻѾںӡҾ˽˲ãбǹ䣬нڻڱɢˣְҲץסٲӣֻܶȻˡ
ƣʲôӰԼ֪
Ⱥôһ£ҸղѾ˴ˣһĺ̲ɳʼӲԴݲ۳ҡΩƬɳ̲ȴӶڶ࣬һȥ֮󣬾ͺٰεⱿѵûɣ
ˣ¿ȫħ˸˵İ
ʮ״ҲæӿжΣ´ǧɳ̲Ե·ħ˵ͻȻսͷµľһʱӦײɢУָ֮ҵ¡µʱʣѹʱ˾Ѿ̧صӪˡ
Ϣ˵Ļֻ©㡣
εط˷ָۣȣ㾹ȻŽǰߣȻֳЦͬʱҲʿУΣûôεȥսָ֮˭ָӣ˵ȫΪģû뵽⣿
˵ͳ˧̲סɢͷǳź
ˣ׾ˣĻеġ˲ġ׸еˣ


ڶʮ ս˫2
šħޡ͡йϹϡλ¡שҡ˻ĲҰܣһʱ䵱ǻðɡŭڣûеȥ
ҺЩνӶյĸֻϢʵڹˣҲ˼Žŷйһ֮ͨλϯдεһ֣򷢡ħޡ͡йϹϡȥʿ䣬Ȼٽշʡûнְְͣ
ⲻ˽Ҳʵûа취λ¡שҡһıһ̸ôô汾£ҪҳϷûʲô⡣
ĻЩæڻ־ƼҽӦ꣬ʮѵȥһξӪɢġСϢƺ͵ĻЩ΢ϵཫ죬»Զλνשҡأ
⣬Ļ¾ͬʱѵǵɫ¹ţҲһ·ŹսָȨЩ¾֪֪׵̹٣ȷʵսǡ
γüس̾һҡ˼Դ򲻵ѵľأʵǲԸЩ󡱼ڵݺ۳ˡ
ϾӦһڶԼսô
ƸóŮ׽Ľ̻ᣬͰɫֳأϾȻͬĸ
ֹ֮˼Сʱʧֺ͵о¶̬Ҳսʮˣʧʮˣʮˣսһƥսʮһˣʧһʮˣ˾ˣǧ˵ܱȣ˵Ƿǳ΢Ҳʱǲб½Ӫ
ĸԭ򣬾ǵ½оȫˡϯд˸еЦԷǵǣĻӭӱ׻ͬʱ̲ͷЩѾҪӿɱڳսڻβҲ֪ûйػ֧ԮЭǽӷǴڱźǹһ߱ƫУǡֱ½ϲӵʱָӲָӹ¾һ⡭
ǣҳݾһʱΪңȫʧȥжȻ̲ͷͳͳ͵ض£Թêȿˡ
ǣͼʮٶʿٶȷսҪһʱ򣬾ȻǰòŸոմʤ̵Щ֣˿һСӾˣƯںϷɣƴسһһԥδ뿪䴬£һ벻Ӿļһͷߵضɳ̲ϻȦȦҧгݵЩĿɶˮ֡
սʦĵϵˣԷġµһǽʮûһǹһɴһʮͷɥķ²̫ƽʢս˫Ӱ춼࣬˳Ѿս־ƺҲô
ңⲿʿҲѾʲôĸϵͲᱻƴĵڻˣֻǱٹƭȥʱڱѾ˺֮󣬾͸սˡ
ˣ㣬粻˫װѵϵľ޴죬Լս߰ļ۸񣬽ԱĻĻȻӦСʤһ

һ΢תΣûָǹٴһӣƳһˮߵĽݱȶģ˳ƽ˶ԡħޡ͡йϹϡλ¡שҡĳʹ
ʱ򣬹㵺ӪȻһ׮ϲšĻ·ԱձǿҵƵ£½µ̨ȻѡһǧپӰɽˮǧظϵǰߣҲ˰Ͷ٣μƽս
һʲôһִ˽ķ׾
νʱΣڣʶҹȻǺҳģ
ǣεñϲҲִ׼һЩ͵ǮҾȣʹ˳ֱʮ̨ʱӪأѲһ֧Զġ֮ʦ
λŸո̨Ӫ˸أеٲͿʼֱ·߽һ߶߶Ĭţⲻ̨ⲻ̨˺˺
Ͼζ֧Ԯĵһӡ
û취̨һǧԮʵ̫Ҳ̶ˡ˽ϵòЬõͳһ֮⣨Ҫ۵ŵģֻдһˣƾɲɫֲԼսʱĿҡһļһǿǴʲô·ĶУмɮ۵Ĵͷ
òϿЩʿƺʮ굽ʮ궼ӦоУмʮȣƼݡ޾ɡĿնǱ˺Ҫ˺
ʿѾ˵˱ۣǵװ˸еͷڸָӵĵͼʿ˼ñϵĹ֮⣬һЩ״쵫ȴͬ⼣߰ߵĳƬ״Щ²ũǣһɫżƵļªǹܹ֮ȷЩǹڱͳһ죬ΪǵĴϸ̾Ȼǧвɳǹмرŵģֻǽ͵һ˶ѣɴǹͷûаϡ
ǵ⴦ӪͬҲǱúСȤζÿһӪòɫɫӪ˵ķװɫɫһЩľ嶤ɵģЩʹ÷ɵģЩһľ塢һ˷һЩʯͷשߺͲ֦ƴӶɡӪĲ£ΧĺդûãȲڷҲָӡ
ĲҪɵǰȥֻ̣ĸˣ
ˣڿ⸱֮δ˶ʱˣͬʱҲеЩ̨֯ôһں֮սҾҪЧĻרҵģ
ڽ벼ҵоʣӼ˸·ָ̨ӹ֮εо͸ˣȴҲ֤ʵһƶϣ̨˴γȷʵûʲôģѾĹһҵİ
ԭθһ߽Ļһͷ棬ΡΡӭ
үͷס֣Ѿ߰ʮˣ·ʱȽŶڴһݸѳ׵⣬˵©磬Ωڴ棬Ƿǳ룬ͷסѥһ˿ĴĥüɼˣʽƺеϣǼ֮ǰĿʽλүӼĴұҪˣŴӹŵϳϴɾϵġֱȥʹΪˡ
ĳ΢ĽǶϿϼһҲȷʵǺܲˣȻܺN֮ǰڣϱֵûһģһ
⣬ƺΪЧ¿̨λΰġڣⶥͷǰϷȻһ޴İװƺ̶ɣ߶೤ǳءүӵ˥ȻһϾ飬ǰһȥʹԴôҲվӣֻǿ׳ӲǴ߰
ڡšǡ½¹̨̨һڣΡְС֮ءһǧٽǰǰַܡ
ƺβϵԼͷһſ©죬˸Եҽܡֻǻ京϶ϯдúǳ
еͷð𡪡ʲôأһҵкòã
Ȼ˸̣ڶԳأλǵذο䣬òѯһŵĴ㡪϶⸱ģˣϵöս
ԷȻһӾͼˡ
ûû¶ڡϵ׳ˡ˷Զ͡ǡҪЩҵȡҵ½۱ġ
ҪģûҪġһţݸ壡ҪЩں֮ڶ½۱µҷϣǾͿԸĳΪضˣ
ζʱ̲ס˸ۣͬʱҲôѾĻԡǰ뵹ĻɰĶ£ôͷɵʵס㵱̯ЯľµͼλĲϡŸ½һĶԼѾڵݿصļҪݵ㡣
ܳϿҵر̬˵Ҫȴ·Ԯ̼ᣬԼ󷽲½ʹԵʣ㵺ӪĻһʱᶯȻŸ˵սУԵδսڣǰ棩ݿȥ̽Źһ£Ҳһµ֮еʵս¸·ַǽչ˳Ϊ·ܷƽ֣ȫҪүķսˡ
ԼȻҼ縺Σһʱ伤ɫͨ죬鴤Ҳ˲üμ𻰣ͲΡΡŲ棬һҺġ½۱һӲ䣨ҲָӹΪʵشһ󣡡
Դˣ̲סһģ
Һãʱþʵ̫ˣϯд˵Ѿ˺ܴߣ˷ǵûѪ̨࣬Щǰȥں֮ڣһսǰԱݽЩ˵ǰȫá
漴ɥϯд˳˶ȥ˶֮󣬸ոѶ²ʮ־ʧظһµجġ
Ǵսϸ㵽ģ
ηȥϸеһССƬǿƽɤУȻ΢΢͸һ˿
ˣһƺսԺͱ˻سݾȥˡֻɳ̲ϼľף⿨Ƭ·ڴ淢ֵġ
ʮͷش˵Ϊ֤ʵα·ֱ˶λսõϢ̫롣ˣǲӦá
ͻȻͣ˻ЩԥɦɦͷƺͬҲ֪ôźá
ϾһĻĻʤ㼸΢СÿԺԲơΪ
ȥȽЩսתƵԶضԾܷϢȻٳݷǲһߣ跨Ҵ̽࡭
εسĬƬ֮ɬ˾ϣȥⶫƺģȴƫƫֳֵȫ߼ȷʵƲǸģΪʲôҪ˺Ļƾٶ͵ԾĹ
ޱص̾Ϣţͬʱĵž¿Ƭ׵м䡣
ſƬѪ͸˵ӲƤϣһ൱ĿװâͼʱȻĿ


ڶʮ ս˫3
ݷأأׯ
Ҫһ֮Ѱ÷ʱˡ
ʱߵʹƣԽԽԵ޹⣬ʱ򻹻ͻȻϮһ̴ٵıꡣʱһùõζʹǿˬ磬ҲԽȫɢ
ڼ΢֮Уһλĸߴʿڿտĺ̲ϣ־һͲԶңңԶɭɭ꣬üĿг֮ɫ
꣬涼嫵ĴΧ·һССİ뵺궥˵Сƽ̨ϣԼԿһկӳկɽƽ̨һֱɽ£ǵվҲ͹ľԡٽһϸ۲Ļע⵽мŲûںĽڵӣԼ¶ʬǲк˿˾͸о
ǳݷࡱ۾ӵĴׯҲǧѾʬҰѪɺӵ֮ء

賿ǰڰʱǲǱɧ֮󣬴ݾһζԴׯϮλʿڵĿտ̲ңңȥ뺣е꣬Ѿһ޴ȫΧɢɽ´ܵѣܼüֱͬҹĵ㷱һ㡣ҵǹɱźһʱ쳹ҹա
ɰǧĳݾ£᫿ɽ·ʵǣͼǰϦҰģʱĴׯׯ԰ļȻҲִУһ߲ܲ˳ɽºҷǹһ߽ѹʯľשͷ֮ƴ
ɽվ·խɽկĳݾҪ縺صĹе޷ܣһʱۣһʯͷȥҷüˡǱϾǿְҵʿ֮£ӲǱ˼ԣǵصķʯ꣬Ҳͬʹֻͷƴɽǰһ˸˵£ʱźŲϣ乥Ʒ·ȣһ˸߹һˡǰ˸ոؾ֮±߽⣬һӿ
һССĴׯʱ·һƬضɽҡ֮С
ˣݾĹȻȡöٽչΪׯĵʵǶԽ̫ɽկλƫƧ඼أͱڣΩһխĵ·ͨɽѾһľǩǽͺµʵʵм仹µ塣
ˣԴׯĳݾòͷϷ·һʯ飬һ·ͬʬ·Ӧؾֿʼ϶⡢ȻմɻҩޣЩմȾNֲļƬڿкȻſʱʹ͸ʿǵƤס׺͵£ֱ䵽ϣ̰ǱһģһŵѪˣ
ЩҸ˵ļһ׷׷һ˺ѷεĲҽ߸ɴࡰˡһֱӵڵϡʱҼ˼ҽʹһʱܵ˺Ҳпܻڲ֮ΪڸȾףڲϼʹȫö
ڸӰȫɿֶΣڶҲȫûУȴǴ൱ֻ߰һЩ˵רԲЩͨᣬ¼ʿ֧ġ
ǣһ߿ͷ˲ҶĴһ߲ϴӱƻɽϰŵ䣬ǿͻǽ֮󣬽ߵĶֲ֧סˣ¸ҵļһﶼʼתܣԭΣʱüҡ
ȻӵʿǴɾְأͽȻسźУԼĲ°šŭţǲҪɭϵľϣܹһɽͷ⵽ҵĹֻмͣƬ̣ûͣ˼ȻҲԿܿемȥ
ʹ鶼˻ҵѹǰʿѾҵŵøεɥȻѺսѼڵϣ̤ǵµƴӴܡѾõɽկؾҲץסԾǽ׷ŵ˵βͳ
ǵĿСؽţųìǹ֮߰Ķűڲʯ顢ʬɽ·Ծǰ׷ɱӵӶģĻҺͱ
ͬʱʽСҲƳկӣʵĵһƳ֮УȺ³ٺɫ࣬ݾıȵǦꡣ
һ֮£ɽկĳݾȫˡ
Զ̲ϵλʿ̫Ѩ̾˿εעⳡͷƤµʧܡ˿̣ݾĶսѾñӺ͵ôŸոʿͼŤͷȥսʹ˼ҲͣΪǰӱ˱ƼţֱƼţǱɽկؾøֱƴϡǣΪվɽ·ʹǱӵٶԽԽ졣
˶ѩֱкһֱӵɳ̲ҲûͣסȽš

ѾҾĵʮһս˰ҹͻϮҲ𣿡
̲ϵλʿ΢΢ҡźԴɥطԶֻŰЩϵԶɽˮ֮أҾ뽻ͨڳͷ¶棬ĳЩɻ䡣û뵽ʱգȻҳ˿ǰ
ȷʵ˰ǣˣǸʱ˭ܹõЩۻ¾Ȼзأ
վߵһλʿҲ̲ס˸п˵ʼգׯ涼û¶ʲôһλİٹؽӶͥ̾ƺҲô
飬ֻۻһ̾Чò˶٣
λݾġʱִĻͨеġ浳סѾµżˣ°ϵĺ룬΢΢ҡԴ͵´ҿ̫ƽʢѾİˡʿȻǸ಻֪ȥѧһЩֻÿ˧ĻСɿصߣܺõȥأЩνѾ˹˶ֵˣ
ʵϣιӶܹͥ̾ɽھжϵׯˮԴѾǶԵǮˡ˵ҪҹʵͱڣǱ봺ׯݻд̡Ҳ̫ΪǸʲôͥţˣȫ˵ĻǵʣµٹӶǧҪǷԺܻҪ
˵ûˣձжˮԴȷʵһ󹥳
ʿͷϵָŲһ䣬Ѿ쵽÷ʱˣǻҪµꡭ
ôأνıˣ찡
żЦʼ򣬡ȻѾ̤췴Ҳֻһ·ߵˡڵոճµʱû뵽ҪڵһʱЩ֣ҲֻӲͷƤƴˡˣ˵а죬㵺ǱߵĻʲô𣿡
ˣĻϯδƺֳַһЩӣͷؾȥƽϢɧңӣȻڹ㵺Ӫûκοƶļ󡣡
λ걾еʿϽӻһӣҷǳѸٵط£о̲ͷƺ˲٣Ҿȥɧŵһ֧ڣղҴܶأСֹһҾδˣܿͿִһ񡣡
кɧŵ飬ʱͣһ°ɡ
ż˵칥ׯȶڲǵǰ֮ءᶽĽӿҲҪɱ·Ѿȫˡӽ쿪ʼдֻһֹۣͣų߽́䱸ȼȵϵľȫ֮µжϣ
Ͳһģ
걾дӱڵīˮƿëʣҴҰ¼Ȼ̧ͷɽµսһۣǹѾƽϢӵʿҲٴμ㿪ѯʵˣ˴ҾӣʵڲǷҪִʮһɱ֮ͣ־
ִʮһɱ걾Уѵǳû𣿡
żЩȵذ˶ԷһۣΪõز˵ݶǲҰңжСַҰɽ㵺ǰׯĳѾʧ׳Ļ»иĿսսҪ򡭡ǳݷϾֻһŶʮ˿ڵСطΪսѾдƬر׻ˣôɱ¾Լأҡ
յָָǰĴׯҪӵĵΣƴġ⣬һһذؾϿ֮⣬Ǳɱʿйʲôã
ȷʵǲ˷ѷˣֻȿķǰ
걾ɫľȻתɴɽϵĴׯһۣε̾Ϣ˵


ڶʮ ս˫4
˿Ƕ孵Т꣨DR1993Ѯ
һ·ݵĳ䵽ΪֹѾнСʱˡ
ӳݷѵʽĻׯʼҲѾȥ˲¡
ȻѾҡڽʤĻַ֮ʦͷǱ˼Ĺؼʱ̣ĳׯСС׮ӣȴȻεضڳݷĸأһһһεΧЧǣסȫǵóʳѰ
ǿɽկĻûĿǰΰҵס˳ݾжսӢۣһȺۿġࡱ񡭡

ݷĵĻ־ʿ纣䣬ԭֻͼ׽ĻëһΪֲĳλĻęִ֧̈ûиĳĴ㡪ʿ֮塣뷪ڲλȨǿ˵ùȥֱӺεء¿ϡϾѾǸֻȭͷСսˡ
û뵽ЩѪͷԵСᣬë²Σǹĺһϰ̬ȫʧȥ˿ơסݶǱëӦ򿪴ţȺɱظ֮󣬺ܿͱݶǵĽƱ뽿Ů죬׻λ۾
ǣѬĵĺǵΥԼǽӣҵĵĻ־ʿȨëҳԱһԶȫɱ˸⡣µĩˣԻݶǷһѴ𣬾ʹ˻ʬ𼣡
һдٶʿëңëһǿ˳׸Ů⣬Ѿ׶Ͼˣ
ԭԴ˱Ĭ̬ȵλݷʿҲʱΪֵط֣ԼȻѾΪ˱ָġ񡱡Ȼı¾׸ȫҸϾɱ治ʿ࣬ҪǻصĻ¿ɾ͵ʥˣ
൱ĳݷسҲݶһͬѳѣ´ط嶼޵ĻɣܿڶѮٿܼᣬӦĻַЩɱĵĻ־ʿͳͳɵڿɱԼ˽𣬶ѡȻĻ־ʿ죬ݷмʿһǰõϢĻ־ʿɱ᳡ǿѹ˴˴ΡһɱͷѪɺӡ
ݷ˶ֻѹ²ͬʱְˡ
ȻһʹѪֶΣǿס˷ھƣվǳֻµٶ˺аԵȴ޷õȫӵۿĻַݷȴҵ÷·һûκΣһֻ÷˴˶Թһ𿪻۶Բߡ
ŽĻȫһ֣ڳݷµӵù˥˵νĶԲ޷Ҳǵֿ͹˳֡ѡǰߣ˫ʵ̫󣬴Щ﷢顣ѡߣڷëҵȻֱӶµļһЩûõĺԲеĵĻ־ʿݶλҳ壬Ҳǰס޷ҵıƳĻһɶ£ʺôҲ˦ˡˣôϥֻҲú۾ëһԭ£ܵõһĽĽĻ⡭ôȫûиǧԴټҺţǾ޷ճġ
ۿ·ݷ¶ʱҲ˵ƹˤı˼ԺһģҪ˴ʮıĻҵҵؽеס͢ϷĦһЩǲʹߣǼᶨǵսģԭǲһս
ϴ𾢵һɣҲû·ıһļ̫ˣֶιڲпᣬΪһ񡪡ΨһΪؼҸĸװɥ£ȴӹݶɱĳݷϮϣضĩż˶ڱغǿ֧¼˸ˣΪ֪νġݾΡʱִ
ӦأΪó쵼λĲһˡӡܳұձ෪ԭеʽӣ±䵽Լһǧ˵Ĺģ

ݷʯԼΪʮ򣬰ÿʯԱʮ˵ͨйӦܹǧʿִоսĻӦûҪٷһԴﵽһǧˡ
Ƕ孵̫ƽѾãڰݷڵľ˵׹㷺Ӧսʱı۶ԱƣѾķϵòˡµũʮδѵʹáǱıҲǿտյʵòװңݷݶ⣬Ѿճɷˡ
ټҵµͳԼսľټҳӣʹͨһĴ֪ͻȻݣżҲǿճǧҵĴͳʽӣʿ+ᣩһɴ޸ͶĵĻˣòһǧӡȫܱȻֻǧѣ൱ĻַʵĶʮ֮һһĶԱȡ
οûлͷȵزǶôңҲֻѡӲŵˡ
ȻѾ¶˿սľģôȰڵľԭ򣬾ӦɨڲĲȶءĻĳݷڲΨһпܻȫ֧ĻģƺֻЩڽͻȻõĻ֧֣һʱ䳹׷̵˲ٺôġࡱˡˡ
ǣһɺżֹǰ조ӡս£ɽʯݿڳСĻֱϽҰɽԳＯѴ
żָӳݷľʽӣҪս£ɽĻĽڴ֮ǰȹǾ۾ӵĴׯȴǲһ̤ı֮У
ضëһ׸ݷյϷ֮Ϊ˹̴ͳελҲʼѧϰĻ˵ŵġȽ顱ڵġࡱˡʹͣͬʱе׳ִ꣬ӽǹܶƸ̹ϼѵͼģ齨һ֧ǿĳݳǹܶӣΪԼɿֱǹȨĹأܷﶼǲһġ
ϣδĳݳǹܶӻҪѵëҵݶǲҰѾȫһƬҵʱЩϽЯеӻϼҴׯֶ¡ݷصļǴʶǳּ֪ûҾ֮Уֻ֪ãȻ޴롣Щӽĳǹܶӽ̹٣ȴǾնѹʿҵ֪˿̵βǳݷѡ﹧˳ֻҪ˫֮䱬սׯЩĻצԾǵһĻĶ
ǣڳݷȻΪսǽݵͬʱׯѾʼ˽ܹĵıս
λغĴׯ۾ŴԼݼԭͨؼ֮ĴͳϵӽĻɫԶǸ㵽˲پ˴Ӧǹܶӣֱ䷢һʽǵõݶǲҰجģҪֻӳʱҪ⡢Ĵϯһա֮Ҳ͸ż·ⲻ̫󡣶ңԭļҪؾҲɢؼҹƣûٿϡҲƲˡ
ˣׯڻıҩʳܳ㣬ȫԳܳڵΧ
⣬ݶǲҰͬʱǡûһ֧ɫ۹ʹŵִظۿڣһƬ֮УҲͷԵųǹܶԱһ˵˴ׯмλħʦʦͽһǿ˴ׯķ
ңׯĵҲǳڷءɽŢ̲Ϳ󣬶ɽվ͵Σ£ΩһС·ܹѶϣ߿̨չȴҲκʺϰڵĵص㣻ׯڵ꣬ȻˮΧȴǽʯܲǳ̲Ҫ˵սСͧҲѿ
ݷƺǲϣͨʱӴ⻮һƬƶƫƧɽˮ˽Ҫַʱȴ͸˼һѹȻݡν޳ʵĪڴˡ
ӽµ£żָǧݾԴׯȺʮһǿʼκνչһɴµһǧӣ˫ʵԱ⣬ӲսϴʡǰҰɽ֮սĻ·ŷɥ޷̤ʯݿһðնɺ½ݣϮرСַһսݿĻ·Ӳ֪һԮҰ̲һټĻӣǧĻ¾ͳͳι
һϵлԻͶĿսһڵĻ־ʿ֮е죬Ҳӳĵ¶һССׯӵżԽܣЦź̲ͷɥż̲ס̾һ־ζȻ
ʵϣνġʱִһʼ͵úʵ
ȻżļϮһǧʯǳϣֵõ˳ݷ֧֣ݵλҪȽʮʯٺ»һɸߵöࡣ
۽ι·ڳݷڲҪһɲһˡ治һھȵת˼֮󣬾ʶһʲôĴȻ͢䶼صĵҩ
֧֪ôӡһʱظۿ⿴ʮ޽ÿһսĻԶԶҪȫڣż͵һͷˮͬʱֱоԼ·һֻ֪Դľ֮ܡ
ӵ˿ֲʵġһĩϯϿԼԦסģ
ԣʽ췴һֱڣһɺ֧ðվٶżǵûȲ߻İ壬һͨδõȫҲѾձһʱԵĹֻ˴δĻϮ͸Ծȥְλһ̨Ȩˡ
ȻûûƨȵġʱִżһʱеƣȴƫƫֶԴȫ޿κΡսӰ̧ͷǰΡȻĴׯر۾һĵ̾һ
ΧѾ£Լʿԣ˥ǡôʼɽկЩǣָһʲô״սأ


ʮ Ʒ˥ٴεǳ
̺쳯ɫĺƽһţ漴㱻ûޱ޼ʵ֮С
ӿ֮£ССĴׯΡȻŭ֮ϡ
һδ˳ݷѾĽȫׯ¶˸߲ҡɽɾĵˣؾ߾Żǹ͹ìڳͷϿЦţԾţҲû˸ķšɡ̲˺ǾƣҽԱһ̧ȥơɽկڣĴһɻաǿװ緢֮УҲ΢΢żֶδǺη塣
ȻݷѾΧѾãǴׯĶ粢δȫжϣ·Ļַսֳ̬Ҳ½½ش˽ɽկǸеԽ
кľݵֵپãܵȵõԮĽ
Ȼһ绮ƺڰҹգűһ죬˶ضһ¡漴֮䣬ǿںƼ䷭ը죬עı߹
һʱ䣬·ضѾΧԵ÷ҶǡɽկеƫƫȴһʱܱꡪɽعˮԴڴׯڣһ൱峺ȪˮãϧǰĪظɺˣƶǳݷѾΪ
ˣǱһлᣬռʹˮ½ǳµ÷꼾ڡ
񱩵Уׯ񲻹Լÿͷÿ·ˮȻҴҵݶ̨յϰڿ󣬶ܵ¸Ǳ˴ˮףˮٲк롣ռλֵǽ飬ɽկڻʼˮˮأΪպĳڿս׼

ׯߵĵطһֲڽʵ¥ԭǱׯͷסլѾȸռȵΪ쵼ⳡׯսָԼҡ
ׯȡΪ¥Ľʵȴûһһеʫ黭⣬ȫ̵ԭľɣûһ˿һ׸װΣڲװһι̶ӡſСĽǹܶԱֱվųǹ䱸ܵķΧȻְ
˿̣Ѿǿ籩꣬ɫĺڴ¥ʱָӲڣȴȻһλڻ֮·λԴ˵ѷձ֣ʮֵһסħʵˮһڼżֽϷܱʼ顣
Ⱪ羢Ŵڷ֮֨ѽ졣ͻȻ顱һ죬һֽӲ´򣬷·һֱڴۿҪλͷϡ
˵ʱʱ죬ֻһ˫ֺӷӰ̽ƻʵֽӴѿɲ֮䣬Ѿ䶥ԭλѸöӺͷ̶Ρ
Ȼǳ϶쮽ڣһ𴵵üƽ룬һյżֽǰ˸æ¶ëʣͼֻסǰ𡣵΢Ļһ㣬漴ડһϨΩһ̴о
ڵĹߣҲ漴һӰɱģӰ
´ˣҪٵһ֧𣿡
һ׳˶ʿӷĳİֳӰ鹧ѯ˵ͬʱӻͳһֻӡղžǧһ֮ʣֶȱ紵Ƶֽ
£ҲѾͨѶˣǲҪ˷˰ɡկʲôȱ
ձҡҡͷ̾һش˵ȻûʲôϢ
ڴ¥һһ٣ⳡׯսλ쵼ˡӽĳǹ̹ܽ٣ԭҰѹеĳʤСӳԼ˹شߵ˽Աڷ״½ǵļƷ˥ˣڴ˵ʹŮ÷̻ᴫʿ¸¡
ǳԽսǱԵı֮սԼ˸ֺɫĬɫ۹ѡ֮λɹӺɫʮֳغɫ۹ļƷ˥ˣڴ̴ƯİĶͼ½ͬʱҲһ޾˥ˣʹ˽ֶѵĵͷϣ

Թÿһűħȵǿ󣬶һñʵĻ˥ˡ
Ȼͷһȴ̩ɪĻƽᣬҵõȼĴߣǿ˹صħɱӳñʵ¸Ȼһλ۲۵ļƷ˥ˡɥɥޡɥӣȫһ飬ټһѸӿֲսܡֺƲߵﶼǺʬҰѪɺӡսԼĳɱ
꣬λƷ˥ǲҽ˱սսκһԱճ˹شĵ۹Ԯȫû߱˲òװԺӱӿҵߺ;·ͥУ̾ᱱ۵ľʤܣǵʧ˸ۿںǧӣһλڷڵɫʮֳȻȡһսϵʤɳ֮սдƾȴͬʱϵĲҰܡⳡս۴ʱ֮ѾǩͣսԼˡֻͨѶ·ԵʣǰսһʱûյϢ
ԣò״˸ʤ̵ֳȻԼ޹йһ㽱͹ûţΪǲɢͻȻʧҵǷáɥö䡭
Լ˥һκôˣĵһʱ伸
ǣƴ˹شߵȻʹŮ÷̻ı޴ֲһ˲ϵñӳԼͨŰԼһҲԴдļ裨SMŰݣҪõĿӼֳʿŹ¡
ڻָƽɫʮݡѲݳһʱ֮յ˹شߵٻֻص˷״½ĵ۹׶Ͷ˰ϯִٸ÷ȡεľѡ֮С˥˲֮£һδѡս֪ԭִ˷ѲҰܣϷ߳ų̂÷ִȻְϱӪѸ׼ܾսʱ丶ɫ۹һӱƵսԵ
˲пĽ¶ʱӻɥΪԸۿսʹŮ÷̻ϲ㿪ڣ˸ȥԶͼ½̵Ŀ£۲Ϊ۹ҲǷ·һȲΪźȥԶĴֻû뵽ͼӲŸոظۿ봬ϰͼ䲻ҵر˳ݷ֮У
ν˥ʱ޵ز˥žָˡ
һ̿ʼȫҵĳݷΪģ֪ж˶µ˥֮С

ڹľܵģɧȻڼӣڵĻ½ͷöҲս֮°ٰѣڹ㵺ӪܱҲֻһˣָϵңսβ룬ԺܿͶս
㵺ϯˣѾǲµִ̨ԮϽŵָ£һγŹݿڣҹսٵ˵֧һ֧ӻƵں֮ڣһǧˣֱȥϣܴƳݾݿڵķߡ
Ϊ豩İķڣһ߸ĦžӨˮһضԳʤŸոյĸ鱨ˣׯⳡս»Ҫܳʱܼԣʳ£ɽկڴĸֵҩʣԼ֧Ŷã
ɫħʦõͨѶˮȶЧþͨᳬһʱִߡ⡣ڴׯڵ˵ҪĻ㵺Ӫɫ۹սȡϵĻϻ㹻ˡ൱Сһľ㹻ԽüˡԣݾΧЩȫڿ罻ϢȴźһجĽһجġ
ôµĴׯǧʯףʮͰҩʽǹ˰ٶˣػʮһšȻˮԴ⵽ƻѾ꼾ʹ֮죬ӦҲвٵ̨꣬ռˮİ취Ҳֵܼס
ʤ΢˼ָͷƲŻشǽͻԣҷΧĳѾ֮ϡׯҲֻа˰ٶҴӽĶʮ£Լ´ʮӣ㻹ղŰ١пɿɱ׳ֻ꣬ʮˡ߿սĿǰΪֹĸѾۼƴﵽʮˣ
Щεʼ򣬡⻹ǶĹ۲񣬼ʱֲһǹݶǸʲôͥţ죬ҪǵˮгɹͶĻׯܲܳŹݾһҽ˵أ
Ӧ˵ֻðˡ
Щεɦɦ󲱾ʵǲ˼˵ࣺڲǹʱ߻û뵽Ȼһǹʹݶϴ˸ˡû˵ĲԼˡ
ˣȻĻַʵָϣôᶽԶΪƺûʲô
ʤͻȻ׷ʵ˵ʵڵݶǲҰոձݷһƬҵʱᶽлǲսߵġΪʲôȴԸӲأ
ΪǱҹȥĿֲŸסˣڳͷ֮󣬾ͻпµ˥˽ԼͷϡɰҶڹĵкݵ㣬Ҳöֶմһ
¸εؿЦֲԸ⳯ʤ˵࣬ԽһԷġЩ뵡İ˰ͷһ۴ȴȻֲ֪ʲôʱļȻѾƽϢˣһֺȶȵĲ԰ӰӺƲԼ¶ɢЩĹ
Ȼ󣬰ż̴ٵľׯӿĸ¥ͻȻϴӸħĴ֮УԱʧĺ
ע⣡дˣкööĴ󷫴ˣ


ʮһ ͬĵײϣ
İ£صƲ㻺ƶʱʱϣ͵ķ·ֿɴ
Ӻ̧ȥģ̫Ʋ֮»ߣԶĺֳһƬڴסīɫĺ˽ŷӿȣĴŰߵĽʯ˼ɸߵˮ
һƬӰӰ´µİ׷ںƽϽ¶ΣӭŸո𲻾õʳǧƥսͷۣƺƵ򶫷ȫʻűĺ߿£
ÿһҴϣ˾޴âǹգһǧħ۹ҫԻ͡
ɫ۹Զ˾٣Ӷ¬˾ѵǡGelroossDoUrdennPerryнһݳ޵Ĵ˫ǶʱʯĽپ콢ŵĺװϣעǰıŰĴ󺣣þõĬȻ
Ž𽥿½أһ˿ʼԽԽԽԽߡŰĭ˻ײϣĺһʱ봵ĺһ𣬴ϸ΢ˮ飬˴ᶽͭɫĲɣϡȴȻΪƤûգһ¡
սǰϦᶽǺǰںһһжڴ˴սʤǣѾų˼֮⡣
ԴңԶķ״½磬İĶŹѾҪʮˡ
ʮðͶսɱͼΡˣѴһż־ĺУ٣ΪǵΰߡԶһʵȨϣᶽҪܵԼΣǶ˵һΰڣ
һĻԻ͵λǽԶֵ׾ԼһһξʤĻϡڼĿʵʣᶽײˡ
ƾ۹Զӵǧʿܳ׿˿ڳǧԶʱڵթϾһԷʹ¾ĵĻֻҪͳ㹻Ӻȥңھ²ʵֽǺ׾ܸġ
ˣŻ׽̻չ˥ĽĻʵʩƽݱ䣬۹ԶĸȨ棬ĳ̶ֳ֮ϣԸΪߡʹ֮ǰ꣬ħŮ̻׽̻ϵ񻯣ӵʱΪħŮͽᶽҲӲǶס˼̻ʩӵľ޴ѹֻϵȥ
ħŮ̻ڵ۹ѡҰ֮ڶԼ̬ȣ׷˶ȨҰģת׽̻޽ʽͬˡ۹Զ½֮гڴڵڲìܣҲɴ˵õ˺̶ܴϵĻ⡭ƫƫʱһµĵĻ糱ųݷͻȻľ䣬ȫ漤
ΪҵĽĻǴģҪƽңܾɫѵİᶽֻһϹۡڽһ⵽˼׾սҰ̲սҰܡҰɽսҰܡݵСַ䡢Ļ·߽⡢Ħս桢͢ʾݱܵɧձĻ·ڧ䡭
һʱ֮䣬ĻԤԳݷΧļ·̤ݷ֮ǰѾˣɴĸɧң쳣ٵسȫΧӿ
Ҿ֣޾¾Ļ£ѾǳֽţȲ֪ӦսȥҲ֪ӦȰìͷ׼
ھᶽԴ˵ʼǶۻ𣺼ȻһзҵԴͷڳݷôĸжôǿңҪᶨƵذѳݷΪ󣬼ҪųѣҲ뽫ѿ֮СֻҪܹɹȡ˳ݷ͵г»Ĳϵʣµͷ񣬶ڵһʱϢģĻĺպȨ֮¡
ԣڴ۽˶ݵͲ̨֮˽ȫһ﷫êڵֱ˳ݷȥͼͨһս׽⡣
潫ҾѾִﳤݷǰǹźϿ
һʿҴұ˳˼еᶽԣ㱨˵δκεзսۿڸҲûκϰ
ŶѾִսˡǵڼڻأݷġѪꡯôడ
ᶽԼԶǰĺԵɨ˼ۣһֹ֣´սҵľȫ׼սĿ̨꣬

źɫսÿһս϶˼ӭսŽ
ɫԶӵˮȫæµжʼ߷ֵָĵ塢⿪̶סڼܵĥԵĶ̵̽Φ˵սϼǹͶӦܷĵ½սսڼװմ˺ˮɳӣĿǷֹԱս֮ˤӴ򻬡
ȫע⣬ȫע⣬⿪ڿڵķӡҰѶľͧȫų⣡˭ҪǸʱȻĥĥģӾͰһߵȥ
ˮֳٿջűӣֵضˮٹȻ˴εĶʵÿԣ׼һ˿ʽϵ̨ȻûʲôµģݷСɫԶӶҲֻСˣϸҰ̲ȫĻ֧ؽӣûκµϢ
ԣսǰ׼øӳһЩǲġ
սװϿգ׷ױʱ˷ֹˤĺķ챻ִӹ̡ҩıڶ˽ʪķˮֶ˸ɾ·Աս˺Ⱦλڵײյĵҩͼװϵλ֮䣬ⷢĿˮ໥ѳصڵһööشܿڼװѳһСɽЩ֣æš롢ѡĿԼҩ࡭
ǣûеȵȫ׼ؾİڣѾʼ³ٺɫĻࡣ
ۣۡۡۡ
ʱ䣬һ޴ڽӸϻص·Զĺϣ˲ͱĵ߸ߵˮδս׼ˮǴһҲǴһѡ
һ˵ڵΡµһϵͬھĽǱȰϳԿֻһ칤պս˼뷽ȱݣ孱س൱⡣
ǣԭװ̨ϵļʮʽڣǱׯļǳɽկǿǱΧɽկĳݾչȥׯˡԣµ̨ֻʣһЩ˿۵ʽڣ̨١ӡֻƵصİڵ˺ڼ仹ըšƽ۾ͨǴһЩġ
֮󣬾ɫԶ籩һҷ
ظۿ⺣䴬ΧʮҴսһſڰ̨Ƥӵ£ģռΪķλá漴Ǳ͸ͼңʵȴɱЧˮÿҴϵļʮŻȺ󷢳ŭ̺ͺУڵ·һ̨
ƳĺХһһʵڵ̫׹µʯһֱֱҽûжǷ̨ڲֺܲ͸ʱѪɣɽʯӵһ̨ɣϵ֫ӿ䡪һڵܻʮ֮࣡
һʱ䣬̨ڻ罦Ѫɣ١ذ˲㱻ͿһƬɫʽͭڶ˳ȥҴ·ȱֽĸǽʿһѹϡą́һ߳ܵĿֲһȻͽ͵ؼ淢ڵϵľ޴࣬ʹһӢµķջֻܳΪ硣
ܿ죬ʽԹڳ¾ɵ̨һߵ֮У޿κεػΪһðź̵ķ档ɫԶڴݻظۿΨһĺ֮󣬸Ǵҡڵֱӽ˸ڲͷêֿͣʼһֵڻ
ȴӺ۲õϢݷеСڵ˵ִ֮ǰ˳ȥµĸۿڿտյûκֵ˷ڵĴֻԣɫԶӵڵֱԽտͷݷ˹ȥ
Ϊ˾ƻЧӴ򿪵½ɫԶӻ˰İȼյܽŸ¹꣬˶孷ľʽṹ֮󣬻ȼ˲ܴ𡭡֮Уһһֵڻը죬һһݵȼգż춯صıըֱĺɫ˵˳ݾɢں󷽵Ļҩ
ǣִٴӴׯսĳʿոһ·񱼵ͱͷԵһڻըɢ˶顣Ҵ߲òŶ䣬ͷˮΧǽ棬ȫ֪˿̵սΣϼ״Ҫʲôֻ಻ϵıըԼһʱãȻ޴롣
һ־ǿʿɻ֮ҧأͣҪȵ˵½֮չԼȽֵİսһ˼ļһ˹Ļᣬ͵͵¾װƲסͷͼУνſˡ
۰ϵĳݷź뷨ڵɫԶӣôϽزǵĽػڣһըٺ͵ȼλ̷Χ֮ڵķݣһ䷿ӽһ䷿ӣһһֱȫΪҽܴӸ߿ոӴ˵أͻῴȼյٺɫ棬һһػΧ
ɢȫ·ͷӬһ㣬޺ȼյĳеӴܣȺˡŨ̡Ƭ͵Ľȥֻһҳɹܵ˽⡣ݾڻصҩҲڻʣ޼ЩҴ̨ԱǵòƺͰãֻڱ䳱ʪĽֵϵȴһ˿š
ȻԶʱƴճٺӣڻżʮС壬ظۿڷͷ½ˡ


ʮ ͬĵײ£
ݹ۲ȷϣͨԤԷֵѾҩ⣬ѱȼ
Ѳ󽢷ͣڻΪձȣ
Ҿ½ƽ˳ĿǰѾռоȻĸӵΣҾս񶷣˻Ҫһʱܽս
ڵõҾڻصϢפݿڵĳѾս̨˳ͻƱ߾ڳսٸ

ڻǺ˵֮УɫԶӵ콢šװϣдѶʦʹڼҴҵرŸ鱨һչ˳ĺϢᶽԭüͷҲ˶չࡣ
ѹֵطɧңڶս˽ʮ֮ɫԶѾһƵĴ顪ȵһǲ󽢶ӺƺƵؿȥţԷϵͷͻýڻۿҪݻغΪؾ棻ҪǵزԷǲʶôôͲò֯ӵ½ӣռĳЩҪΪѺƷʹɲһȽ֣Ҳ԰ѼľѿֲһЩ
ֿͷսᶽʵҲնԲߡԶʱƴճٺӣȷʵЩ㡣ܹڻƣһѵ˸ϳȻٺòһ˽֣ĵĶ׼ȰѼе½ȫȻڷֱѬЩ롪֮ûһʼôֻΪļ۸ʵ̫󣬲ҲڽѹսƷѡ
ʵϣԾɼǰȼյĳڣͼ翹ĳʿȣһλͻĲ֮ͣеޱȵԽ
Ǹ˥¾ȻӴׯɱˣһٶԸսĳǹܶԱ
Ѷʦ»㱨ᶽһʱ侪֣ŴüһֻƻˣЩֲţһΪҪȵȫׯ˶һʣ֮󣬲Żһ˿޿رĴʲôԼ˶ٶ֮ķ軰

ȷʵЩͬھ˽սȣ˴˥ֵĴׯսȻֻ˲ʮԼˣʵ˵ԸӡֱҪ˸еɣ˥ǲڵȵԼĸ߷ڣʹʱתˣ
ϸĻͻᷢ˥˥ˣֻΪ˥̫ǿֵĵ̫Ӱ췶ΧԶֹһССĴׯˡ
ȣ׳Ĵׯǧ೤ݷΧҽҪׯţѾ˥ˣΪ˹ƽ˥˴ܾͱн˹ͷϡ
Σֻܱǧ˵ĳݷųʮʵʱҲаĻ·ΧͬҲǹ˥ˡΪƽ˫룬ĸ·Ļȫòһϵж˵Ŀ顣
νƷ˥˵ıʣҪžܶһù˾ƲרźʵеĵѹȻҪ˽֣ĵһҪ˽֣
ϸ˵ϾͺͶ书еȭࡪȷʵδˡ˼ҧӲƴ˼֮󣬵ȻҲкӹ
ȻᶽδͨǶǰ̩ɪη޵˥ɳŨŨĿ־壬һı߶Ըմϡû˹شߣλƷ˥˵˾ôӲԸĪظԼܡĵҪΪܸ
ԣ뵽ղյһϢᶽһת˻ˮ⡣
𾴵ħͨѶ˵ҷǳлԮսսѶˣͷתոͻݿڷߵ̨ӻʦ;ĳݾɢԱΪ㵺Ļַͨһȫ볤ݷĵ·
ǣոաϷķ񡱣һǹһȡݿڣҼʦɱ볤ݸص̨Уϵ׳Ŵˣ˳شһǧ·ոմӹŷڳġ½۱쳣һͷĳλƷ˥Ļ֮С

ǰкӵȼյһ
ſһѲƵ֮䣬һƽɫ۹ӣŴδĻµĳǽӡܳһɲɵҧأһڽѬ˵Ļǿǿҵĳжʱסͷ
һĵһսܡĳҲ֮ǰˡ
ΪݷΪ͵ſһһΪεòɫԲͷɫʽɫĳͳƤѥ׻һװ֮УڶŨܵüëͺԵøȻǾ۾ϼ񡭡ûŮΪ֮С
ڴʱ˿̣ȫ¶һȦȦĻҳ۹ѴɫװŪ÷·ơɫڵ÷·ףվͶݡԴȫ˱ݵСַĻ֯·߽֮һɾͰѱҰɽһս£ԼĸֺΧװԼ󷽣ǧټҪǿ̨ķԱ֤ݷصİȫɫԶһսضںأ־ڳݷ˵Ѿǵһˡ
ֹɫԶɱΪֹһΪ̨ܹ޵ʮŴڣܱˣԴԼӡսʿΪģٴٶ
ʿͻڵ˵̫٣棬ʵԹάˡаº˽̧ڡսʱĹϴͲֻһʹõľڡŲֽŽĴģֻͣӲͷƤǿѡ
ǣɫԶӵһڻ֮󣬳ݷ̨һشݻ٣ʿһȺȺеĵر϶ƻɾŲк̣ɷ׳ۡѹԵĵǰһֻεѡˡ
Ȼԭפ̨١ӡܹųĻʮˡӦǵЩһƴԵĽѾӣһɢˡ
©ƫҹ꣬һɴһӳ̨ոˡʱִżµǧݾʽӣûüһǵصڻһγӭͷɫԶӿʼڻˣ
ƣĳݾɾѸٴըɢڴŻĽֵ˾ɢ񱼣ûκֿڵֹͣڻɱС½֮󣬾ֻһɴӺһЩ¸ҵ־Ըߣڼս
ƾﻹ˵ʱǹܡ֡ڵľ飬ǳĬڷݺդԾøϰԼȷòϤεɫ۹Ӳе£ܿ˴ʮ֮࡭ǣҲൽˡ
ڵĸѱը٣һɺ˸޴ǹòκԮ˵Ĵ̼֮£˵ĹֶҲԽ񱩡ֱȡʬ뽩ʬʱݵܹƵħ΢硭
Ȼһ֪ɫǹھħǿһֱʶЩսɱ¾֮еĿ֮ǰ֪ȥЩĿļᴬˡĲһ˲˽ɣʿҲڷıԵ
ԣΪҪԼʿһʱĵֿ֮һջǷȼյѡ˵żϡڻſɢĳʿĿǰѾڽĿҰٴμһ£Ե½Ķ֡ʵ
ǣܾҵأѾһѽð̵ķ棬ҲʧأһȴɲΪݷпܾʹʧܡΪһɱδʹ
һɱﵣѾϵ׵ϾҪɫԶӵˡ

ҡϷֲӣƺдСֻʮң
ⳡ½սеݱ֮ʣ콢šΦ˵ϵĲtƴź죬޾ֵк
ﺣڿ¶ˣֻʮҺ治δյôİ
ᶽһ𣬵漴̾һظתԴԱǸȫעˣ׼êϾҪһĺսˣ

êêҵʼ
С鵽λʼִչҵ
ֵⷫΦֵⷫΦΦᷫǷβݷ
װɣкһ
ȫӭһλ㺣ʿָ£ÿһսϵĴԱ̰ж˸Ĳ˸ǷĲ˿ת;һЩر׳ļһʼק뺣еĴê
ܿ죬սķ緫ȥ΢ķһſɫԶӿʼǰУƬ֮ͳ˸ۿڡڸΧ֧ǰսĲӣҲѾڲtҰļ޸ֳ
ץҡβݣᶽ׵ʵǵt̨Ȼ֫շ˽ȥڸߴԽǿĺ֮УЩͳԶңң׼֧ǰϷ򡭡漴Ȼ֮䣬ᶽΪ𾪵쳤˲ӣԶҲžһȥ
Ϊڶ֧ӵÿһΦ緫ϣͬһĿװâǹգ
Ӷ¬˾ѵǡᶽе磬һ˲ͻȻˡ
ȻĳλƷ˥˴Ŀ˥ˣƺûܹԶȥ


ʮ Զеĸ
ԶѾ޾ս֮ʱԶڽǽפķ̩ٽȴΪ鷱ӵĲζеͷۡ
ͨÿ350ģÿ180ģͷÿ160ģܲÿ20ģÿ400ģɲÿǮ׾Ǯһ̳ƽһСҪʮϡ
ʱӪڿ˾ٰ칫ǰʲЩֱ˵ǺŵĿֲĿʱһͷĿѣоԼҪһͷˡ
ļʱ飬ǵһƽֻܶһͭǮǧģҲĹᣬŵϣһС̳Ӿƶ𡭡
Цʵϵ£Щεس칫İֿ˵ȫºϼǧˣдԼǧŮ²ʱ޷֣ǧҪԷͷθڵľƽÿĵʳʯϣټΪʳƷĴ߲˺ͺƫƫӪνǧʯףǵԶԶ㣬ǸùȫʳˡĻǵÿʮ˽𣬲һʱͱþ⣬Щ
ݺٱλŮѪ볤֮ھܾڲܹͷøһЩҪ⣬ҸѸóˣҲֻλŴʦͷεķˡ
˵ʲôĻֻʮĲ˽𣿡
ЩԾֶ֣ʱüͷҼǵĻһʼµÿ²߰ʮɣʲôʱȻˮ֮
˵ˣĻƯûˮƽô
εһ̯֣ǮĻĿУʱ򣬾ͰչֻɶѣȻÿһתҪһƤװȹʹСʱ򣬻Ҫ˿۵һɵӶ𡭡ʵϣݹʹǼ˵ʮͭǮѾΪɫ۹ӣԱ̵ֵ̫ԵˡȥĻ¾פʱĻͶĸʽ𣬾һǮѾĻڲͳͳˣھеӵûоȥ򣡡
̵ò֣Ҫ˿۵֮ôҪ̵ùһЩǻ÷ˣ
̲סԲ˫зŵС۾СֹȻˣѵûȥλסڻƽġͨͨ취ದ
ôûȥͨҵһʱ뵽취вͨ
εżޱƵؽ֮ǰҾͺȹʹһȥݷùλС㣬ȻһӵĻҲŻǰߵսųԽĻľѿΪƴۿžҪϴĻ챾ٺ»ҪǷˣ˵ʲôҾһʲˣڴǴЩȿ½ءȻ壬ϢҲõúܸߣƴǵˡָڰõ˭Ͷʰ
Ҳ˵µǳϱˣ
ֶʱҲеЩͷۣԶĽƽļ۸ȻܼǴϵĽƱȻ٣Ҳ̫ʱĻӻ
˭˵أ
̧ôĴָƴ̫Ѩһ̾ϢǲŵһأǳԷ¼ɢ㻨Ǯõǽһƽм仹ҪɶݣҶһ̣ȥһʡһƽʱÿһͭǮҪȥ100ĵѣҲǱȥ10%֮࣡һ뿪ʱҪҵͭǮ»ػƽͬѡ̫ˣ
ͷ۵ǣܻôĻʳѣʿǻ챧ԹӦķ̫ѵҲ޾ɵġҪĿƫƫԶֹڴˣ
ǰ޲ֻͲĿ»ҪӺš
Ҳ̾ϢŰѻȥཱུԲһţϷⱲӻľ飬ں̶ܴϣŵľԭŻᶼôϲѾֱפڶִеĸʵǽ˳ܲ𰡣

ʱˮʱѸ١
ת֮䣬Ѿһ·ݣľܾţҲѾڽǽĻ¾ĿӪפ˽һʱ䡣
ڷ̩ٽ˶ԣᵽ֮ǰѾͨճһһΣ̵ᵽ˽ԶеĿֲۡ
µǣȻƷ貣ǰһӵϰӴ˿ڵĳСеĽһ볣ס񣬶ǸݵʿԼʿҾ죬һоҪΪǷıͨˣ˵һͳС
ۼĳ˿ֶ̫࣬ΪʢʿʹڽǵĽǸĵĹضƽԭҲԾ޷ṩôԴòӸңԶĵط;תˣֲѵľ޴ȱڣôһȥľͰƷ۸ȥˡʳ߲ˡˮϺǳĴˮҪÿǮĿֲۣ
ҺãܾſͨϵɪܺˣˮԪλˮͷֱӳȡĴˮֻÿӾӪܵȥˮȽ鷳ѣôó̰
ڱģսʳгļ۸ʱһǣټϴͶ̵Ķڻ棬ԼĻƽ۵ľ״ҵҪ׵ۼѾڸضıҴƷȫһϿܡȻŴȿ½ѹζʮֻƽҲֲǰľ
ճƷļ۸ӣսŰһʱ䡣ǣս޲;Ĳɹ޴ˡ޲ƶ׸鵹ð죬ֻҪѴϵĳƽ̹ɳ̲ϣʱӶ͹һֿͻһ˳ˡΨһڵ⣬Žۺָͣ壬Щ͹ӶҲòˮǴߣﵽÿĿ̶ֲȡų۹ʹԱǣߴšϵĹ֮Уͷ˴ѵĿԡþܾŵĽǳЩѪ
Ȼӹؼˮͺշάޣȴ÷ֻеһĪչ޲ߡ߶ʹ÷ΧխĴһܻ˴ӵ۹ط˵Զͼ½ѹ⡣Ҳûֶ빤ҵʵȽϴҪһЩС޷ñصСĥ
ݷ̽ϢԶͼ½ܹõģܹҲֻһ̨ˮһ̨շǶװᶽδ깤˽˸ճ
ҪᶽԼ¾ʹѶʵ̫һЩ
Ȼ޸κһ̨ƽĻžԶֻƮںϵĿտǡ
ˣֻ跨һЩԭϣͨеͼֽһһʩչиƣҪ޺𻵳̶ȽˮѱѳƬкĺշֻܵ΢ڳһ㸻ռˡ
ͬأϻϵǰҲҪֳַϿйͷļ;񣬶㿴ڽʱ֮ڣҪۻˡ
⣬ս滻·һʱʵ޴֣ʿ滻¾ееط֣Ҫۺסʽǰװǹƽ40һˣǹƽ60ڵҪ100һɫֳصľۼۣձҪ˺üͷҴ඼Ǿ̲֪ӹʲôطĶֻɫʹȻЩԱ֤
ĻıȻҲЩ𣬲ҷﻹС㵽˹֤³սĻʵǲһһ̣ҩʧ󷽲ˣڵλʱ޵Ĳܣ㱾ӵ󡣷ﳯµĶӣֻ÷ǳҵرŵ˼֮󡭡
һµľܾŲҪ˵ʵϰˣѵ᲻þ㡣
ЩԽ֮⣬ڵǰе飬Ҳ÷ǲһӵġո߽ŴС磬ͱڵµļʮŻǡһΧ˸㣬ŵ÷ΪԼջ
ãʱ˿̵ĺڵңѾȷв;ĩ·ǿҪȫѹ˶Այı̬ԺڵҷΪףȫ˶ŷֱͷܹڹȥսϣһѣڵӰΣ֮нȳ
ȴ£ֻӲͷƤӦһ£ϰƤ߸˵ɫ۹ʹС㣬ڵȥ跨˵Ļû뵽ɫʹݵĻȻǿ󣬽֮Ļ´ղþڵһʯʸ񣬵ԭѾʺϾסתⱱϺĵأĻֱϽ֮лǧʯڵɿѻĵأֲ֮
ǣڵҵһطϷΣʹʱһ䣬Ȼ̸ϺܺãٷʸǱסˣһµأԼһչĻᡣ
ȻڵʣµһծȴȻ޷ǷԼǵϣ˼ǧİǨáȻҲԲΪһսѽ顢˽׳ԼһϺˡΪرʹۣڵ󲿷ոļҳʿԸ˾ܾŵı֮УǩʮϵĹӶͬںڵҷԼ֧Ӷ棬ҲһСӾսļһܾŻнձ࣬ԽһʵԼʵܱǧ˵ĹģԶֵطЩˣ⻹뵱Թ֮ͨ⡣
Ϸ̱ΪճӵĺڵҷƱҪ̳з֮λ첿ԶϺľͷܼܾŴָӹ١ָӹѡ˺ڵĳһָֺӵöЩֻһĺڵϮҳǲս
ԣΪڵҷ򳯷ƼԼڵһѡ
ڵұӣڵҷСĵܵܣʮĺڵʣ
΢΢üͷطһǷֵֻļоƺЩףǵȺ棬һ°ɣһЩʱ䡭ţҿһ¾ĶʲôʲôǶ԰


ʮ ԰ʿ1
มมม
һ˷ļΧƶ˫Ҷӭһµ
󽭻ųа˰йȻǳ¡ԳϷԺԭֵȵһϵи֮أҲԲȱٵͰưܵƶﻧ˫Ҷ˵ưܵĵط֮һ
λﴨڵĳƽԭԭһƬݿտغأǼѣ˽޴У˽Ǳۡۼɽָ֮ߵأ϶ֻչͷۿڣһ㶼ǵԽݣסԽƶ
˫ҶƫƫȫΪݣƫƫԶˮۿڵĽ֮һﲻļŢʪӬݵػݣҾˮձɬ̣áԣ΢е·סȺԼķӣǨطȥˡ
ЩסլΪȱѲӺάټд˺ʱȡĺשߣûʱͱðٿǧȱ˫ҶҲ˳ס˿ϡ٣Խưܺͻҡ
լԺУǵܿڹħĿֲ⣬˲ҼʹõĴҲʱڽͷβǧٹֵĸɥ껯ķɻټһЩͷʬͶĿ´ţų޿ײ˰ͳǹܣƽʱҲԸƵԶ·ôԸϼۡ
ҲΪưܺͻңԼٸϵĽհףӿ뽭ıؿˣǱͨǱﷸ׷״ܽһ̾˱ƷʱֻǴСӣӱܳǹϲס֤̲顪ò֤ĺڻȻҪȥɰʯɸɳӣʹõó֤ˣû㹻Ǯȥ¸ǹܴүֻ߶Է鲻ôõĻҲͬᱻ͵ɰʯȥɸɳӡ
Ȼˣ˫ҶҲʲôӵⷨȨ硣һÿ궨ϴʱ򣬻ǻᾭֳֹһǹ滹ŴڵĳǹܶԱڵɱ˫ҶѷǷˣǱѬˮ͵һ㣬ȺӵһץȥͶ졭ȻҪֻߣڼ便㻵˶ٷӣ˳ǣ˶ٲ˵úˡ
Ҳһϵԭ˫ҶķŻýڰסе귿͵ȡܷѵ͹£ڵסģ͸ӳˡ

·ݵʱʱ꣬ǰһ̻ѹ裬һȴѾס
Ȼ糿̫Ѿ޼ɵɢŹȡխưܵĽ֮УĴбڶˮŤǵߣоﶼͬɴһģ塣
ǺȰ
ҫ۵ճû˰Ƭֽƴڣո𴲵ĺڵ΢΢Ϣţֲȥͷϵĺˮ̲סСֹ
ԭͷǳ˯˸еĽһ㾫᲻
źǣȣǹܶӵĹȴǾԲܶڱշת˰֮󣬺ڵʻֻôͷɥվһ·Ҳû˼ʰң׼ȥ緹
ס޵˫ҶСլԺԭһ¼챾ʿķӣΪ뵹Ļǹܶ׽ȥۣӾͱǹٲڵض̫ȫûҪƫƫȥͱ˺ڵСᣬԾԼ̸ǽȥס
£ڵʲɵٴλһȦ⴦ССסլȻػݡªʪգҲǳ˺ùζ֮⣬õӡӬʭӣÿ϶ǰ̵شȻӺڵҳߵ⼸ԼһһŬһҡ
뽭ЩϢصнͷڱɨȥ֮ǰѾҰгŹǵȣڵܹպյĳǹܶ쵽һפض԰Сʹֱ˵˵ˡⲢʲôˮķʲ
ȻʹڳǹܶıְλҲôù۵Щ˶̵Ļɫ֮󣬽ǹܶӵнʵ൱΢ܺڵûмСҪҲҪֿµķ⣬ճɺǾȣͨİ׶Բ𡭡
ԣ֮ܿתӵĺߣһΧǽѾ˰ߵķСԺܵضһССм䣬СӾԼֵͷ߳ս漤ң֮ض𣬽ǵ׼ҲǸһǣǵÿ180ĵۣʵúڵٺĵײСǹԳܣòչԾȻͨԼʳ
ͷȫŽСּһͷһ£ֻ˸΢СһЩȻڲְ˼ܲСУͬǰһϳʣС뽴ӣһһӻ⣬һ൱ʢ緹ˡĽǣʹͷҲҪÿ160ңȻܳԵ緹Ѿһݳˡ
ҴҼȥԱ㣬ڵʱظŰһ˫ľɲЬһŶӣһżԺӡڵҰԭִһҵԼְƨɵž졭ΪСϳཷɣ
ֱҵͷķϻཷ֣һôҸ鰡ΪʲôҰԭҵСƨôҲ᲻һأ
ڵ̾Ϣſ˿ȻͬСªȴʰʮ£װǿۻݣʾһܰΧҰԭԺ䣬żּʺĽز

˵ȣŰ׹ĽֵϿӰϵ֪Ҳеö϶·ïܵҲ޷Ϊṩˬ۵֭Ҳ޷Ƶġ
ͷԵƹһСڵʱһСŮͻȻ˳ҿס½ǣ۵ɤ˵ŷུкðɣҵˣܸҼǮȥҴ򿴲𣿡
Ƽݡ²ģҵʮа˾ҲǶĲɣ
ֻǿСС΢죬˫ֱ󣬲ýżڵϻȦȦĿɰ̬ڵʻôҲʧֻҡԴ̾˿ԼӣȴֻܹʮǮ³뷢нջʱ򣬳ǹܼҲû
ǣҧҧץʮͭǮСŮУԷΪЦǧлתˡڵȴ¶ЦΪһٱ׼ġ¹塱ѾһǮʩȥˡļȥ䵱ʲĻֻȫС԰ǿա
ǣʹһʼ֪ˣȻԾܾŮȶⲨĪԼϲŮĽУ
ڵε򣬿ЦҡҡͷϲŮϲŮɣҲЩںͼҳֳҪһ㡭Ȼ˵ʲôԹеġڵǶʿڲʥʽƫƫ֪ΪʲôڵӾȫ޷ܡ
ӴǺڵҪϰ𣿡
䲻ͻȻ˿ڴкڵʶʱһЩӲػͷȥŷԼˡھӺ˾ԼǹܶӵĴˣҰԭСӳ
ˣϺãҰԭӳ
ǺǣϺãڵĹҲҪúŬ
Ұԭһɷ׵һװļľɲЦǰѵڵǸСһλصʮľжϣСʮа˾ͬķƭǮġ
ҲʮǮѡڵǿЦ˵˼һ˵ùȥɡ
ƺǸĲ˶СŮ̫ëŶ˵ڵӦհұȥһٵģͷʵûʲôǮӿһСƿɷ˵˺ڵʵУԣ˾ģֻø취ŪһϵȾƹǸǧɱЦ
⡭Ұԭӳô˼
ǶôϤˣֺαض
Ѿ򿪵ƿУɢһֳĴ㣬Զ˫Ҷ·̯ϣЩ⿿ӸŲζǾƿɱȡʹƽʱֺþҲҪͭǮһƿʳ۸ǵʱˡͺڵ˽Ұԭӳλ˿ǻһͷĸϻڲһǿúܽΪ˹ҰԭӳǵöԼС˰ˡɣ
һʱ֮䣬ڵǷǳǳж
ŶУڵϴҵ洫ҩ໹ЧҲû취ϰˣҰԭͻȻܸ˵˵ԺٸһЩ𣿡
ٺ٣ʵûʲôڸļǺڵһǱȽо
ڵЩŹֵز˲ͷϵĺˮڨڨطܵ

ҰԭҪɡࡱɵĽǹ֮ܶУΪٵ챾ʿ֮һڽ԰ﵣСӳҲǺڵ˾ȻЩԶѲֵҴ˳ǣĳǹܶȣ԰߷ǵûʲô԰ڣˮҲʵ޵úܡҰԭȻǶӳӹͬôԣҲͲס˫Ҷưܵطˡ
;ϲô⣬ҰԭȴɱԸ񡪡ױĳǹ֮ܶп˵Ƿǳ书һһ洫ġҰԭƨ濰ǶһڵۿֻһһڽǵҹС˲俳˶ʮͼٵˣԼȴˣʵǿû˵
ڣνҰԭƨƺõķʽѾǳˣö˻̴Ұԭÿ췽ʱ򶼺ǿաеΰջڣڵЩλҽƱ棬һԼĶ֮
ǣúڵʳƨĻᣬǡô˺ڵ洫ͺ̴࣬˺ܿͺԼ˾˹ϵ˵Ϊ߳PLAYҰԭƨƺӦúڵҵĻȥűȽϺʡ
ԣڵʺܿ;Ұԭʦ̣ΪѧϰҰԭƨĵһҰԭͽܡ֮ĹϵҲ˱СȻǧˣԲBL֡
ںڵΪʲôҪѧҰԭƨҰԭˣҲоǳ
˵ģ㵱˵ҪѧҰԭƨʱһǱһأ
Ұԭһͨϰص·ϣһߺԵĺڵģϾҰԭҵֽȻܴ󣬵ǹõķʽѾǳˣö˻̴Աֻڱ͵͵Цģȴû˵ʲôѧ
ԭҲ֪һ㰡
ڵ̲סи̣ЦŸ˽ͣҲְҵҪҰԭӳ뿴ڶ԰﹤ʱ˫ơ˫֣¶Цץסѵģ
Ұԭգգ۾΢˼ʮȻһƣʹ˻Ȼ򣬡ŶˣƽʱҪǸİԴӳٶ۵ġ

ֹһƽƽΪֹڵȻڳǹܶһݲòĹ˫ҶһȻᵫܽ͵ӣΪδĺܳһʱ֮ڣԼҪôպŹȥᷢٸı䡭
Ȼڵȴȫû뵽ͨͨԼһҪʼһ췭ظľ޴תۣ


ʮ ԰ʿ2
ڵѵõĳþƣԼ˾˵˵ЦЦһȥ԰ϰ֮ʱ̩ٽҲ̤ͬǰǶ԰ĵ·ڸ䵱򵼵ļһȻλüĿòȻľˮĺʦֻλϺЩɫãŲ鸡ɫ԰ףȦ࣬Ŀްӻλƣһɫȵģ
ʹԼĪ岽ľ룬ɴͺ¿ŵһӴ̱ǵľƳζ
˵ˮʦϾ˼Ҿƹݣֹ˼糾Ůţ
űӣЩصʵôҵ۾￴ȥƺ˵ˮˣ趼Ѿե˰
Ǻǣ಻ࡣ
ϺиЦֱʾϣܹҲǵչϵȽϵ棬ȥ΢תתûǰˣ߰˸Ůʰˡ
һ߰˸Ůˣôŵܽ𣿡
һˣҼǵӦѾʮ˰ɣͲʢ͵ʹȿ½̵ĻƽܿԣصԸʣҲٸעһɣһ첻СĵϷ磬òڼŮƤϳɷ𡭡ָôȥǰ
޷޷ı޵ľǻϲҲѷô徻Ƿ״½Ĺ෽֮µĸɣа񣬻С֪۹ĸɽϣǱߵﻹлƤģ͵ƣ˹Ǵ̨Ȼ⣬Ƥļλأں˫ʲôģֻСưˡ
ˮĺǺƤǿ磬ڷΪζע֮£ڨڨס˻ͷЩ˼ɦɦĹͷƤ
ðɺðɣĳ⼸ȷʵЩˡǣô˵أĶںƮþˣ¸ܵϤġζһʱڼжϾδЩѳֲסҲ֮ɣ˵ʵڵģʱɹǿ찡ôһμȥ׷ļλͷƣѾϵɣ
ˣеְҵس׾ˣ
һеᵽǳΪʲôҪˡ
εż̾˿ʹȷʵԷȱϺ;⣬ҲԼϰ̨ҾͲô˺˵˵ɢʲôйɫ۹ħŮ̻Ļ

ˮĺλĲϵĻУȻȷʵǹģǼʶҲȷʵͦ㲩ڿڲŷ˵áƣ崦صǽ״̬һ·ϲؿſˮ˽Ƕ԰һмǿҵʱǰհԣķ״½ܺȥ
һҪط¸ĻϿ˵ɫʮֳѾ˵ĻұƵǳƣһõβ̡
ԼڰǰĻһȮΪԼỵ̂ܵ׽ɮĶΪ˻ܹ£Ȼ´˿ʷƵġȫϽ˺èΥһ۴ظ͡⻹Ƶϸ˲߹̵ĶñϣִҪͣˣİҪҽƷõȵȡ
ͬʱĻڽ˽ùᣬݺͷطֵҰʱһȴﵽʮĿֲģÿµһ൱Ӵ֡
䷢꣬ʮղð⡣иĻŻɽµۡΪ˽άӴĹùᣬͺܽŵĻѸٱƲำ˰òһǣ˿ǷĻ챾ʿٺ»ԭĳǮӶ͹Ҳĳ޳ڷۣΪӣյ˹ϡ
෴Ϊֺý๷Ǳ˺ӣ˴ӵҡУÿζ׹ݣԾƹΪȮˣ·ӭӴٹһ㡣ΪֹŹԼ鷳óǮһȮ֯ķˣרڸ·ڸ赼Ⱥʹ޵ǣĻù涨Ȯֻ׼ȻԶԶ˽¼˵һˮƽ
ν˲èıĩҲˡ
һʱԹڣϵ¶ձΪӹˣɴ͸ȡ˸ȮĴºšһƱרıɱèΪжĿĵЭᣬĵΰè͵͵ھУùԵõĶȻڳŸСǩʬʾڣ߰ƤΪսղءʷϿǰΨһֲ֯
һ߱ųԽʱȽԵĶﱣжȻڳŰյĲ̱Ҳʵֻܽ˸еĬȻˡֻͬɫֲ֯Դ˴޸衣
Ȼ˾ٹڵĶӾƣƺʧķġȮǵ֪Ҫһر䱾ѡ÷Χè˼Ѽţȵȣר԰ֻͨҪɱ˺󣬶ҪץŵǣӬֹɱǣũ񲻸ţء˲ƫƧҰУںӳ֣޿̵İղ췴ĻĲ͸֧ҵ򼸺߽⡣
ʵϣʹᶽ۹Զ孵ʱҲûдӡĺƽ֮лһƬֱ֮󣬶ҲڼȵĿշ֮С
ҺãȫԴһĻѾθϴʱ򣬡Ȯһųɷˡ֮ʣȻҪλسԣ֤᳹ʵʩһ겻ҡʵһĹײĻûᣬĻѾѡϳˡ
Ȼֵ۹ڳǰġѾϳˣȮڽǽӴùȴɴڣĻҲԸӻʹЩ֮ЩèʲôģȻڵһʱͱǵĵֲ֯ɱһգţ֮ǱũվʹáһЩӹڻ߼ռޣŪδЩ̫˷ˡ
ǣĻھɹùԭַϣĽǶ԰ֹ͡˴Ҫҵĺڵݺڵ鱨ƺפĳǹСӵְ

Ƕ԰λڳе潼⣬һˮΧƽСᵽϣȻ׵ʱڣͣһĺߣܻܹʱˬĺ磬ϽŰ˿ڵĴ󽭻˷ǳܣƵĦĳ̶ȡ
ԭ۱ǡսӡǵͨһ㲻£ҲԸѶеһǮڹ԰Ʊϡ
ǣڽոմӳǰߴݻһϵнݱȴΪЧذɧģ
ȣ̨ϵ׳ͳ˧һǧ½۱ͻݿڣһɱݷأݶǺڼ˲б
ΣĻǹܶӽ̹ٳʤ£±֮ǰоѵҹΧ֮£ȴӲشׯһ죬̨Ԯʤʦ¼ƿɸ
ᶽָɫ۹Զһδڻأ볤ݷѾĺչ˴սɹԷսңԷսһң׻ָںƺȨ
ݺձֽ˵Ļͳ˧ϯΣѾǨƴӪݾڡѾڱ߾õĸߣѾȫ߽⣬ݷڲĶҺ壬Ҳ׷ײȻ򣬵꽵ҷӻޡ෪һǰӵĻĶ̬ȣ׷ٶ֯𲿶ӣԱݾеǰ߲սҪԼЧĻ
ڲѾһ·ǧ˵Ĳбαݾʱִżָ£ɽ֮ϵĹ£ͼأгʱڵսһ·˵ӣ򱻽ȸһɴ˳ݷɽƺнλսĴ㡣
ԴˣϯѾĻ¾Χ˹£øӶһ֯ΧˣһҪ񾡡ᶽƺҲͬ˼غս֮лƶ֮콢ӽҧŶԷβͣһ·׷˹ȥĿǰȻδнһս
ЩݱĻĵ֮󣬽ȫһȻսһʱȻ޷˶Կۺʵ洦ڼƵĳݷѾѾɥʧ˴󲿷ֵĵ̺ʣпܴһʱ䣬ȴѴְˡڹڵʲôطðı
ĳ֮֮ľֽļ١ǵľ¥ϷԺһʱҹҹ½¶桷ǱݳʮΡǶĿ񻶣ǲʱٻͷѹǳˮĺȻѾη꣬ڽʶɲ٣⼸μӵӦ΢һ㣬ֵԲ

Ƕ԰ǹСӵפأڶ԰ſڲһƽ˻һǮƱ֮·û߼ҵ˵ط
ֻǵִʱ΢е㲻ɡΪο̫࣬ĻӣԳһصĳǹСӳ֮⣬Ա԰ѲȥˣҪ⾰ŻڷҪҵĺڵ¾һͷûֻصĳǹСӳҲԲ׼û취ȥ뿪פصĴȥҡû˿ˡ
ҺãҲôʱ䣬ԾλǹСӳİ칫ĵȴһûһغͶԷ׻졣λǹСӳҰԭòͷ涼ûʲô֮ʮ̸ֽǵϵѩ֮⻰ϻӾ͸ǳûˡ
Ұԭ˵ЩפڽǶ԰ĳǹܶԱ˵ȫǹܶӵһˡ԰ƽʱοϡ٣̯Ҳ࣬˼֮⣬̲ŶˮƫƫפĳǹܶԱֺܶ࣬еһˮȥ֮ҲûǮˡ
ΪʲôҪϡĽǶ԰פôĳǹܶԱҪΪ˿ˣΪ˿ܶġ𿴶԰Ķǰ޾ɣһԵ󣬵ֻҪһҵᣬñ߻ЩǵǻǮģܵһֻʧһȥһЩϻϬţʲôģаǶַΣգ
ԣЩĳǹܶԱҪ൹תö԰ʱʱ̿˿أʱ򻹵ҪмΪⲫսųҪͬϬţˤӣʹȭܵȵȣҾִ֡µȻԹǹһϣƴᡣҪͰѶ԰޸ŪˣǮָ˭⣿
һǶ԰ĳǹܶԱͳִҲԿ͵һȺ档ڳ붯ǡܽӴĹУǳľ顭
ҪץߵĻ͵ˮ֮ĵطٷն
Ұԭĭɵض˴˵Ҫǲҧ֣͵סֱۣʮֿڼŧѪֻҪ΢һֱ۾ͷˡ
԰ӳȥˣָôأ°ͣȤʵ
ǺǣܵǷײ׽ˡ԰񶼱޼򣬷ɲԶҲɲߣֻҪ͸סкһܿͻˣͻض԰ȡ𡣶ҲûжʳʱûãԼɻˡ
ӷλʩҪϻʲôϴˣλôأ
ϺоˮĺͻȻʵҰԭСӳһʱЩΡ
ϻ͹ܷܶŵȥܵĻôСӳҲ͸ʰʰ̸ǻؼҳϱһεùˡ
ŶȻˣһֻһָôźأ
ˮĺ΢΢˼ͷȻָ⣬ȻظŤͷȥֻһͷëסԲɫڰ׷ķèӶ԰໰ţһ·񱼶һʱ䵱̳ף԰ſڸ޲Ŀɿڴá
ı󣬻һȺСӣһЩ͡ľ֮࣬׷èƨɺ棬ʱʱͱ£ȨˣϸֱĻϡͷèƨм䣬ȻһδʵĶʿ
ļʱȫɵˡ
λҰԭСӳڶӲŤӿ֮󣬷ǳһ
ûû£ʦ֪ⲢʲôܳҴܡ
תϺоˮĺڽ˵Ǳ߻һ˿΢Цλ˴ҪҵǸˣ߸Ϲˡ


ʮ αα1
һҵա
ԡڽƶȵĲ£ڵһƴţһıݵ
Լһ֮ǰһдСǹܡ͡ۺִ£ڽǶ԰ں̬ɾϵĴ˳ӸŭԵ·С̯Ǳߣ˼츾ޡŴӺ͹ضõʱͻȻ֪ĶðһԳʹߵСӣһߴʲôèܣүе֮߰Ŀںţһһ廨ŵľڵسԼɱ˹
òӣѡVSĻնʿĴ˵ʵ̫УǾСӶ桰ɫϷˡ
ڵʺͬǻΣڽУЩǹѱˡǻˡıǩ˵ҲšȻױţϾֻСӹҼҵϷֻҪѵŻ£Щɽկ汾ġնȻҲһɢˡ
ǣ˹תӣѲ֮ǰƨмкõʿ׼Щ֪Сӣ׼ʩչھӼҿ˶յҰԭƨ󣬺ڵͻȻǳεط֣ڳֵλúͱ͵⣬û취һ˰ѵдӵŪ
ѹҰԭСӳÿγֵеʱ򣬶ܻڳһ൱ŵġҰԭܶԱšӡŮС׹һϡԭÿʩչҰԭƨʱ򣬶Ҫ˰æǣƺͰε
ֻǵ˴ʱ˿̣ٺûкͬŽѲѾʵ̫ˡЩʶôСѾѹӺľûͷûԵϴ˵˿̵ĺڵƤ΢ҲûʲôϵϾûŰİãֲַҪһȥСǾ͵ñ⽴ˣ
ʹպյĳǹܶԱеľҲɱѪ򣬶ǻẦ¡߱Ÿֻʶͨˡ
ʵϣڵ⻹ڣ˿̵ʵ̫۸ˣӢϷСӶᡭһλòƺŮװСȻ쳣ؾһֻľͷӣһ۵ɤšһҡҡλεҪ
ǴͷױŮ
ľͷӣһұԸɺ裬ҲΣѽ
ƫƫ⸽ĳοǣڿһȺСƨͼΧŹǹ֮ȫֳһֻӣлȭͷкõġǣڵõΧȺڵĹƻЩСӢۡǶʱ𾢣һʱøˡ
ˣĺڵֻܳפطᱼ滹һƱûֹСƨ
ڶ԰ǹܶӵפſڸҰԭСӳһ״ŻЩСƨˡùĺڵʻûüһʹСӳĿе֪ղмźڵĽţƺصǰԼԣİ칫
òҸļҡšСհɣ˼ҲŲҪȥƨɸ˱ջء
ڵЩвôԸظҰԭ̵Сӳ칫ң漴㾪ȵط֣ƺòһխªķڣһλɫĽСˣһüĿȴϺУм͸ž֮ɫʿҡ
ǺڵʲôʱҲϹϵˣ
ںͺͼжϾ΢˵һЩйغڵҷϷ粨Ĳ״ţλֳľһ֪ڵһʱ侪ȵĿɿڴ
ȻԷȷϹڵʵ֮󣬾Ȼֵñ˻Ҫࡣ
ֻλĽС˴С۵վһֻžȸָ΢񣬷˺ڵϰʱ䣬жʱֱëȻų̾ϢһһӲĽԣߵϺҡͷпˮʦԭΪڵЩŤļһҲ֮汳ɽ鹥ܶѣѾ˾öˣȴû뵽ǻֵ̬زȻͬҰ޽нȤС
ĻʡȻӵè֮ӽ
Ƭ̵Ĵ֮󣬺ڵʷ·ԼԿڴˡžડһ죬ƺĳһִ񾭱ˡ
໡˼ҡ˼ҲŲʲôأ໡
̲סһ˫Һܿɰػë׵ǰƣ໵ſ顣

⡭Ǹղֻèʵģ
ӷӣǲ˼鰡
ڶԷ໽ᱼȥ漴Լ·ҰԭСӳһСοţһǣ֮󣬷;ˮĺһȫɵۣ·𱻶ԭƵĶã
һλºͷ߰ĽŮٿӡϰһЩ׵޲̹ӣһ˫СԲԲ۾Լ΢ͦСӣ޵촽ֳӣһķۺɫԴʱСӣǺܾزϰڶԾš
֮λƼѡĵһӡ󣬾һλԶʢ˶ԪŮ
ǣ̩ٽһ˲
벻ڵҷǸδ˥ĵ壬ȻһλôÿɰСá
ȻòƷǳõĵһӡɲ֮ͱˡ
㡭û۾ĴŮˣ˼ҡ˼ҲŲʲôСأҺڵʿеģǧ괿ѪڵڵϵӺ
Ƹĳ֮󣬺ڵʾȻһǺԲĹĵС漴вƵؾСȭͷԷ˱ʾǿҵĿ顭ĺȣ
ֻαôȣҲı䲻Զ۶ȱǻС
ˣڶݵƬ֮˼к޻صķֻɫؼλͬࡱۣ̾Ϣٴο˿ڡ
ܱǸֺڵҷڸϸϺĵͷ֮ǰʵǼԵ̫ˣԱû˵ԲŻиղŷᡭǣ²ʲôÿɰСһҲԲʲôû۾ĴŮˡһʵˣҲǽҪнˮδ˾ɫ۹½ٽ̩ա

ȵλα໥֮󣬾ܾһλ߲ԱԹ濪ʼˡ
Ȼ˵ƸԣǹӦƸߣʵûʲôѡءڷ̩ٽ˵һûжʶפصɫûʲô飬ֻܽغڵҵְҵʿΪǸļ˺౾±ոܹһԺƽٵĺڵҲҪһǿĿɽǳŹ˴ѹء
Ϊܹ˳άֺϵ֤ЩڵϮʿҳԣһλڵҵĵϵԱܾŵĸָ߲ϵʵһ˫еĵѡ
ƫƫڵһʵ˶㵽˼㣬ڵҷȻйüֵܣѾνȺɥϷз̱Ҵδ֣ڵҵȫָ֣ȻúڵҷܾŴ
ֵĴ֮£Ȼҳ߶꣬ϾźڵҵϵѪ׵ܺڵƳͳΪڵҷΨһеĶԲߡ
ںڵ˵ȻΪһЩͼгַӴ˶δһ˵ܼеٻǲҲԲΪ¼ǹÿ΢룬̩ٽٺİƽźнˮ
һνְԣϾͳ˷Ժڵʳĵ̽ȤĻ⣬Īںڵʸղžʲô취ȻܹԼһֻĴè
ʵϣͬ鷢ڷ״½ûʲôֵġЩȻĵ³ǣ඼߱ŻΪֶȻάΩΩФĴܵ³ôżðһֻ۱Ƚرè³ҲǺ
ǣ״½ңԶĶԹûе³һĴڡ£ɫ۹ĽȷʵѾһЩħʦʦӦûûʲô³ڸùֲĸԭ˰ÿһɽֺӼȻ̾ᣬѸĵ³ڳռ䡣ɫ۹ڴ˵صҲǻһЩغжѣû㹻ҲôԸеĵ³ṩ
˵û뿪ĺڵʣǾûпܳΪè³ġ
⣬ղŻһֻèĺڵʣҰԭСӳȥ·ʱķҲûиܵκεħǵ³Ļڽľ֮ڣĲӦûǳԲŶԡ
ԣڼΪħרҵķеǳ
⣬ڵȻһ׼ǺҰԭСӳһȻųٳɵؿ˿ڣʵʲôЧһλʦ԰ŪġèȪרùЧ


ʮ αα2
Ȼأ԰ܹο͵Ψһƾ̣԰ĸ涯
ȻĶⲻ˻ϲʹżн䷱ܣֳٶͨҲϲڴһŻ֮еĽĻֲôⲦӲɹ»ɫǶ԰ſû깦ĶԽԽ٣ʣµҲǴӣۿźܿҪŴˡ
Ȼö԰ĹԱǸеܲ԰һŵգȻҲҪʧҵˡ
ǣЩԷǮ·취һλ˵Ϊʦ԰ڵһȪ˷䣬ŪνġȪֻҪЩȵĶﶪȥȻĳλʿȥĻԻ͡
ںڵʱ붯԰ǹС֮󲻾ãǶ԰һֻڹӲдĴèڿҪס̱ˡ
ԣͬһڵʱʹӵ˽ˮèˮ˲ָҺڽˮ֮ǰҪһ꣬ɾ鷳ˡ
ˮèˮָϷŵĻּɾԻǳܻӭ
˽ԭί֮󣬷̲סզϧսϾôˡֶıѵûʲôǿЧ𣿡
Ŀ⾼עԼδ£µ׷ʵ

Ƿ״½ϵڵ³ôڱ仯ɸֶͬʱһ㻹ḽ˵ǿЧӥӵԶԶ˵Ӿɹܣ߱ƹܸӿֲĹ
Щνı֮š֮졢֮թ֮͵һϵгõǿ϶ֵ³ǿЧķƷ
ȻȻֻǶʦĵɽկôʵЧͺ˵ˡ
ȻڵʺҰԭСӳ˺ü̬ƺƺӳɣҲˡ
վǾδ˾ȫ̹ס
ô󲿷Ӧöûеġҵõһè󷨡ϧûʲôôˡ
ڵһµؽţһҰԭСӳϵպԼͷϽˮƬ֮һֻȫ·˲ƣͷʪһƬķ˶èǰ
ţֻè໽¼˫ƺʲؿڣһƬŨܵĻɫ漴ĹðѸǺȫ۾ס
ϽʩչһЩӴ˳ȥȴĻҡ˻Ϊ˻µˮͰ߹޾ҪҰԭСӳæܳȥͣǰ̬ƽϢ
ҵèˡ
ָεĺڵϺһɲӣЦŶԷ˵ֻҪڱè֮ƷһԴԴϵشð
΢΢ͷͬʱиˡͣèͣĻıǡоϻȷʵûóҲǺ;ϵķ̹޲࣬ܲܰ﷢ȥɣ
ַķǳֲôһСṦ򣬾Ѿ˶ܲڵʼЦӣҰԭ٣ڿ쵽ʱ𣿡
Ӧò˰ɡ
Ұԭ̧ͷһۼͷֿ̫˼פصĳǹܶԱ̵ػش˵λͼȻѵùһˣҲһø㷹Σ
޿޲ɵص˵ͷ

԰ǹܶӵפûʳã˶ͥԺ֮ϯضûʿݵͼԱڶʯ̳ɵԺʿݵĻʿľϡڷˣȻǱҰԭСӳڵдźԼһ𣬻ϸĵΪϰ߹׼Сʡ
Ȼۿطģԭûʲôú͵ͷֻǣ˵ķ˶ζ֮󣬻ʱһѡ
ҰԭĹٱȼδҲʵ̫Ź˰ɣ
ڻ£˫ʿûûζŲ׷źܲÿ˻һСƯŶʹлĽɹ֮µԺЩݴֹ³һǡࡱĵͼԱȴشڵţ
ʶٱʳȼɭϣϵδȵݼǳ̬ҲŹųƹٱһ£ӽʿͬһڴ׵飨ȴû뵽˾ʳԶ粿·ʢ͹¡ôܴ˽ַأ
⣬Ұԭ֧֧زøλش𣬶ڵһ˼ţת֮ûմ󣬻Ϻоˮĺȷеĺ᷹ˣһɫź룬һ߶Է￪ڽ͡

ԭΪһԷյĺң孵ʳṹһΪƽһԵͷڡ׿ȴǹʿײרͨһ굽ͷҲѵóϼء
ʳƶ˾͸ˣʹײ㣬ҲֻܳԵһЩˡϲ֮࣬ʱٽɡ׶÷ɵȵȵԶƷΪƹ𷨣һǧʳֹκţʳãҷ΢еݵˣôԸ⡣ر𽲾ģ㶼ԣһ굽ͷֻ̲˺Ͱ׷ԼŪӪʧձ黼ϽͲ֮񼲣׷Ӣš
ǣȻţܳˣţƤƤ޽üûסĺҡҵĲϡǾͳרŴҵƤҵġࡱ񣬶ǼȻɱţɱֺʵȻԸţװ˷ѵЩλΪµļ񣬷ʳѷĹ֮УÿԵΪʢͣҲΪ׳һȺˡ
԰ǹܶȻ΢ˮϡôһĸֶ춼ȻȻÿ¹߰ǰƤͻڲٳ־ҵġࡱͬһЩ˵ţ⡪ԣĶ԰ǹܶͳ˵ϲʿٵ嵶ʿݣֻͨܳԵ׷ˣ˽Ҳ͵͵⣩ײְġࡱ񣬷޹˼ɣκʱͳϹȻڳĹ󡭡

ŤĽͣҲֻһ̾Ϣ׹죬һ޾ɵ˸¡ȻڵţȤⲢζ᲻ͱ˽ˮ
ųԷĹҰԭСӳ˺ڵʵõ˱Ƽ󡭡ԣɫѰפнƸ룬ְ뿪ϢĶԱڳһƬһ˫˫ʵ۾Ҫڵʵѡҵõõ·Ļ˭Ըּûɶ̣쳣۵Ĺλϼȥ
ǵһƬңдҪڵͺȻƵģתĨǺͺڵϵ̸飬ϣõԷպЯģҲֱ⣬ҪԼְġǵ쵼ҰԭСӳ£Ҳ޵شһ¾ܾŶԴʿļ׼ˮƽԼ٣֪飬ǸɴԼҲ˼Ҫۡ
ЩԼҲûȫãֻһźʣǸ˺ڵļٺʮƽıȥһͬΧŴɧţΪˡ
Ȼڵְ߾͵飬ѾǱ׶ˣͰ˼ҵҪһʱ䡣Һ÷ﵹҲżڶ԰ݲù緹֮󣬱ȴڵȥӪϤһ»˳㿼һºڵ֡˵ʵһֱܵĺڵҷѵͳͳϺĵͷһһõķﷹͰԼЩ˿ǱȽϾ׳ӡ
ڻȥ·ϣһ֮󣬱òƲڵһͷѾõʣȻΪڵҵϵ֪ΪҪⴳ겻̤һأ
һܹؼԵ⡣
ͷ˽ڶ孵ʿ֮ңûм̳Ȩȷʵλܵͣһ֮ͨͻɼиһǮȻ򷢳ȥıŪûҪʱֳ͸׵Ĳǲڵͱҹϵ⵽ȫϾͬİ·Ҳ÷ﲻɵöԴ˶Щɹòǣ˺ڵڲʲô˰ɣ
ˣʹ֪ܿڽ˰̣ΪԼҶպİŽ棬ǲòԤŪס
Ȼеһʱÿĺڵʸеջһʱʹַ·ˮһӿͷ
ֻҲǳ⣬ֹؼԵ⣬δ˾˵ǾԲеġǣŤŤ˺ܳʱ֮󣬺ڵʻ̾Ϣ̹еԭί˵ĳλ롢е¡־αƴֿ屬ͼļභʷ


ʮ αα3
ôڣżҲĳ̬ļһ
˵̬ͨҲͻأðˡ
ԹͻʢȼյĺڵУͳôݰסüĿ㣬ӵżΪαʣƿ˫ĺڵСѣȴܲҵҲͬʱ߱Žȡ򣬲ⷽԵ쳣ᶨһĪı硣
ҺãڵҵǾܻ϶ǻУǻû˻޵ĵزڶûʹñַԼСܵľջ⣬Ҳüȷʵ˸ڽӴżһλȡҲͲΪ˼ķܶӲͷƤȢŮ˽ˡҪ֪ܹ񵽼޽ڵҵĽܳŮԣͨҲʲôˣƲǿǸŮ
Ȼͬӵնʿְһ˱ƺҲα
źڵʵ佥ġҲ𽥱˴ܱ߷ϲз֮Ϊ֮ߣӵϾ77ʯĵ򷪼ҶҲ⣬ɫͷǸȸ˵ҲжɣںڵС13յʱһȻרǲʹߣЯɺǰأԼҷܹĺڵСѵĳɳ⣬ϣܹĦԼСգԱڡڡ֡ʿ֮ġ衱⻹ɹػױþΪ񡪡ôƸ񡭡
ڶ孵˶֪Сʲôģ̷ֻʳӣǱӣսϿʲܵĶ๦ۡʵϣͿ֬ĨۡɦŪˣϴ˯йСҪճû֮һ
⣬ֹŮװ̫֮BLϵԻڵΪǴͳʿҪɲ֮һŮԱСĦȷǱ
֪αʵĺڵСѣڵｫܵСġʿջŶֻѣ»ӱ̬ġʿ衱ȴȥһᡪÿ콫͸ۺϵţţԶΡ֮࡭
ǣԴ֪֪׵ĺڵʣȻսս֮Ωֲ
ȻҲɲˣӲȥȻڵ򷪺ͺڵ֮䣬Ų孵˴֮Ǽ޳ͻϾһǰʯĳ󷪣֮󣩣һȴʵʯ߲ǧСʵӰͬһϣڵʵǵﲻټϻλһҪʸ֦ĸŮ裬Ա𾢵Ʋ
ڵһźľ׼Ӧ򷪵ҪϣڵΪ˱棬˷ѣٵع׳Լ۾ջ
ԣλԸͷջαͬ־ֻѡȻҳˡ
ˣȱᾭ;ҲʱգαϲзĹβɧţĳɽ޵ʱ򣬲һ㱻ƴüĿķϴүҹϮɴ˿ɼΪαҪֿյıˣһôѵ顣
󣬺ڵֻӵ˹ʢзĹضΨһûBLͳġࡱ˻˼꣨ңBLһָ߹רзףλȨȾָһ˽ǹܶӣûʲôˮĶ԰פء
Ȼڴڼ䣬ڵҲҪȰ˵طţµĺڵ˵ʲôɿڡǰӱϷΣʱΨַĸͶ·ҪôԼȥƨֺЩȨ󡭡Щƶߺ͹߶뱾ҳ׶ԼҰ˾ܾŴ鶼

һ׿αջսҲֻܲʱҡͷ̾ϢôͬСһಢսľ֮УڵҵĻǿûľ
ͬľ񣬺ڵʳɹظδ˾˻㲻ĳӡ
ֻǣȻѾڶ԰£һƺûȫǲŸոջصʱפصĴſڣͿеĵλαλα̬ǰ۷ʦܾŵĲָӹٷѶУһźںڵСڴҵԴ
ҵĳٰǻǳղλġͼ͸Ǽ׺ɣʱפнοƷǿֻߵǧһϡ࡭
ʲô°͵͵ˣֵطʵ
ȷ⵱Ȼʲô£ǣСֻһͷѣ˼ҴеĿģϣǾڵط
ѶУż̯˵ɫƺѿˣµĳǰߣۺս½սǽڽʤѾѸ߽⡣ĻԤƳս²þܽǵ¾Ҳ顪ǾܾȴĻ¾ԭӪռˣ
ԣΪÿĻ¾еطס͸ЩŲطˣ
̾Ϣһûؽӿ˵ȥ沿һһģ˵ţƤĻ¾սϴʲôòеһʼڹ㵺ӪãһֱҰ̲ιϺµЩݱеľ󲿷Ӧǹ鹦ᶽĵ۹ԶӣʣµһСǿż֧طƾɣ
νͶ쵼ģԼġ֯ϵǱ۷һ䣬Ӧöǲİɣ
ѶУɦͷЦڳݷؼ˺ü£նǧͳʤӳˣ¶Ѿǰھʵϻǲ˷ͷ
˥ˣǱãɫֳش̵ʱҿǳԹϵùĿͷйȫĪرɷˣ
̫Ѩش˵Ҫͷĵ˽һĻ̨硢Хߴأˣ˵޹صˡȻĻϣڳ⴦Ӫôָǰʲôµס
Ļûκΰţֻ֪ҪԼ취
һ£ѶУʱԹߣ֮Ҫһ֮ڰӪڳסȥȴֲˡ˵ʲôҰԼ񣬻ʱشϽһʱ䣬Ժ취šŵĴά˲һ룬һˮͿᣬôס
ߣŵĴջסҲӦʹû취ҪңҲһͳɣ
ӱǿһĻ¾һʤʦЩ˾ûʲôôˣֵ̫˵Ҫշͷʹ÷أߺߣƱۡƱԽԽҪΣϻҪǲǵСèأ
ٸ߼
ʵϣܷ˿װһǿӲ̬ȣʵԾɺƺ
νƽȮۣڱƵľܾţ˵ɾʱȷʵǺܲеƣͬײ١ǱϾ½½ộ־ѶϵߵĿ纣ԶҲһЩ汾¡ټ;跨ݵĸϱܾŻϵǾһδѪѲǵķϲˡ
ȻԴӵִİԶ֮󣬾ĵ۹ʹСΪ֮æݣĲȻĴڣﶼܴ˵פɫ۹ԶǵԼ˿ĻĴèСèҲ۸ʷĸ·ռû˭Ͻں޼аŮģľܾһ·һ㣬ʲô鶼ҪԷѴӦ˵΢Ҳ˿ǷֱͺϰԴһޣ
״ҲûѧϰЩóչǰáݾ͡ж֮İ취ôôͷԷĽĻ͵۹Զԥ֮ջˡ
ΪµľܾţȻսߣƫƫȴʱֻһûϻϵǻԣʱϣսƵ˵ʶ൱Ϊս־֢աӵսȻԶԶ̸һʹ湥ЩѣҫҽӦǲġ
Ӳ棬µľܾſɾˣǵΪƵŸսδõ޸ȲܻҲڿ𣬾ӵǹеҩҲûеõ䣬һͱװʲôͻֻһСʱеҶս޷ά֡
㻹ڣܾȡκεжʱ޷õ۹Զ֧֣Ĭ϶ͦѣǺпܻᷴĻѹԣھеõҪĲ䣬ᶽȱԪɻЭ飬ö˫ϵ֮ǰﻹֻޱƵؼȥֱʱת޿Ϊֹ
ҺãʱƺѾԶˡ

۴ĸǶ춼һӡ
֪˼ŵĻϢͷɥķŸ÷ѶУźڵȥʶͬšϤԼص칫֮ûӣεĵ۹פ孹ʹŮʿλòĺڰŮμңʹͬεפسҴҸͨһƱըԵϢ
ԴǳĪҰ̲սͻȻʮһĻսһҹ֮ȫ㸹֮¾һֱеǳ֣֪Ļɷ澿ǴʲôطôӴĽսģǳҪоѾڶݵʱɥʧĴ󲿷Ȼڼر֮УܻԤԶ񣻶Ծڶļ֧ӣֶܾ߱ӴıʹҲûСǿٶʮһǿı׼Φսн
Ůʿ˫ڵĿȱʮָӵضԷ٩٩̸ҺãʮǰغսϣᶽµԶ֧صչ˴ģսսУҾɹ׽зĸ߼²ǿгʳ鱨ȷ˴˴ǲ󽢶Ӱв뵹Ļ糱ͼ𽭻Ļ͵۹ԶֳĻ֡
һ΢ͣһ£Ȼעŷ۾˵һʯ쾪Ĵʻ㣬ɫ۹


ʮ ǰ
Ϊֳҵɫ۹Ϊ˱ԶֳصҵȻǲԶӹԼĺפ͸ӹȨͼ߸ԼԶֳͳΣ
Ϊֳ̰ߵҪһԱ˿ɲֱѪԲеĵز
˻ѶϢ÷һʱԼΪԼƣ͹ȣ˻֢״
Ƭ֮Ѿ׹ôһ£ضŮʿ׷ʵĹھƣѾ̶ֳˣ
ɣ˫ʽ̯ƵʱԽԽϿ˵ǽǰս׶ˡ
ŮʿɫͬҲͬʱʾشӹİװѻĻļڲƸóŮ׽µĵģʵԱٴתϷЩһѾȫ
ε̾Ϣţͬʱ̯һݼԵɫ۹ͼｲ˵ǰĹơϽϱ˫ڻŬسﱸս
ܻܿڲ֮۹սĵǹͬеıڲƽĿ

ɫڶ۹ԴӸͳڹƶȵĿ£ħŮ˹İŮ˹֪ʶ֮ŷ̻֯ȶˣνġͬȨϲ֣ǧٹ֡Ⱥħ裬ӾơƵ̺һͳͳС
۹ϱ˫֮䣬һִ΢ĺϵάϵʹٳɵ۹ͳһҪأͼָԶŰȨľ緢Ĵٷֹ
Ϊ˵˳һ纣ϯľ״½ԶԿԵСòΧڴ½ոո˵ɫڶ۹£ʽ۹ȡϵıͬʱֱĸ߶ȶԣþһֶζԿ۹ͳһͼϾͺͶĻ뷪֮Ĺϵֻ࣬ǻҪӲȶһЩʱΪ˰ѡռֵⱬͻڽЩң˹ҽĻ
ǿѹʱ򣬵۹ڲȻѾĦϣǻûô֡ȵεңб֮Ϊ϶ֵɫڶ۹ûüʤѹڸǵڲìܣͷ·ƿ˸ӵ¯һ㣬Ȼըˣ
ϱ˫ʼĶǡվӣطϵҺɧѸӣǴϣϷͨϷ;߸Ȩִ˵ġ֮УԵ֪ʶ֮ŷͻȻͶϷϵѡʧòȻ״˵۹ϯִٵıϷ漴Ӯ˵һغϵʤ
ǣϵҲѸӦԻҡڲĲƸóŮ׽Ľ̻׳֦ܿͽս齨һǿ¡Ϸɴ˶׽̻֮µİķ죬Թóĸ͹ΪϷṩѵҪߡ׽̻һ꣬ϷвΣա
ңɫڶ۹Ӿжȡ̩ɪͿɺȣʵҲǴڰķΧ֮ڡʹȫ˿Դ⣬ǽȵȫĻѾ൱ڵ۹رķ֮һˣ
˵ǸƽӢۺѹĺڰĻǰĻôڵħͽǮǸһеĴڡ
ǮħĽϣǵǿκħǷǳǳǮ⣬û㹻ǮĻôǿħʦҲֻǷ
ǣ˳֮£ԭʹƵϷˣֱӲر˽һʵûüӴѡʤϲлعѾٴǰ;ľء

ֹĿǰΪֹ˵Ŀȫĺֳء½ӱȵɺغ󲿷ֵİУԼ߾Ĺȵ-ξɢٶΪĵ֮ذ졭൱ڵ۹ͼ90%ϣձ黷ӡƶ񤣬һضǺ̵ĸɽͻĮ˿ڽռȫ75%ҡ׽̻ûеĻֻҪһ½50%ˮƽ
Ůʿڵͼһָţɫ۹ľ󲿷ְͼ˱ӪϷӪµĻ̣Կ׶ɣǹ͹Ϊģ£˺;ĶǰټӮôѡ֮󣬸ոսռ׶ӰܱߵЩؼһҲȫ10%ȴ˲˿ڳܡ÷ĸ֮أ⻹ƿŵ۹ӵսʹֵơ෴ȴָɶ֣ټϽͨӣ˴֮ЧӦ
ȻԶԶԵľ޴ƣ
˼۵ͼԼжϣϱ˫ʵԱȣϴԼ91˿ϴԼ31ôؼľʵϣ
ϽȻҷռȫľơ
Ůʿ˵ȻѾʧȨִ͵ӰԾŻϵҪսдȫŸҰսţԼפ⺣뺣ӣ໹ܶԱһҵĵط͸š
෴ϷȻӮ˴ѡȴûܻκһ֧۹½֧֡ǵͷϣֻп׶ɣǹ͹һϵ͵طװܱʮ򡣶ʵսѷѵװˮƽӣΨһƾǳɹ߷˴󲿷ֵ׹ǺӣںƺȨڿܷսвûжôϱ˫Ľ֮䣬ûκκ
Ȼ¹һֱʤ֣֮ôҷΪҪһֱŵأ
̲סɦɦͷеЩ󲻽⣬ıռžƣʵսƣҪԡƺֻҪһʱپսͿ԰Ϸɨɾˡ
ôһǹǵغӰ죬ϾϷĴֶ֣൱ĺƽߣϣոĵ۹ս֧顣ҹڵսǣҷɵս׵¾ķı仯һ棬ǱڲɴŴȶأϹ֮ǰʱ޷׶ñ
ŮʿԷ˽˵֪ʶ֮ŷͻȻ꣬ԭһֱϽأҲ˷ֱͷʹϱ̯ƵʱҲԾɲôġƸóŮ׽Ľ̻ᣬѾϷ˺꣬Ӱ췶ΧͬڵзǿǱ
ָ򱤣Candle Keep֪ʶ̻֮ܲȻһȦڶߵĿɭֵ˵㣬οǵıӪȻۺ񣬵ԷսĸʿҲܶࡣΪȻ˫ʵԱ⣬Ϸ϶Ѱ·һʤսȫϣһδѡ֮Уߺƽ·ٴζȨĹҺĸرսǣЩʿȴ˺ܹؼһ㣬Ȩջʹɥʧǰ
ڣӪĸʵɣս֮ԥϷˣȴѾȲĴɿˣɫʮ۹ɭֵľ鲿ٴηҡرפ۹׶ŹᡭֶѾӵȫĳ̶ȡ
ɭ¶̻̻壬ܳǲСɲӣֱӲصѱͶңɸĶƻ˴αǲԶƻĺӣ֮һĿǴݻٻԶóףһѾٱҵãνΪ˴켺ɴ桢ְ͵嶼ܲˣ
Ҳζе󣬹ؼǱ̫հǰ˺ˡֹšһλĳλΰ˵ڶƽƽ棻ЭƽƽˣռƵıӪȻԥЭƽ֮ʱϷѾʼ֡Զƽˣ
Ȼ߱£óȻѡҲþʲôӢ֮١
ϷķȷʵѾɥĲˣվǱ̻֮ͳ֮ɭ¶̻ᣬҲͬǳ׷ˣһԲеúءƹְܷ̻ᣬȻ̤۹ܷսڼʴȵɭ¶̻ᣬȴĻǵҪù񾭼Ʋʹþٹ¸ӼȡΪǰõȨƣڵԼͷչĸһŪף֧ӾǴʲôطģ
üͷ׷ʵͬʱڵͼϻһбߣղŵ˵ӱȵɺغվڱӪһߡȫ⺣ӣҲҷĿ֮£Ϸһֵ׹ǺӶѡ֧ԶƻĽӣô⺣ܲǶ˼ʮͷսһҵ½ذɣ

ͬŷ޵ĵкЩƣڷ״½вͬҲһƬںų׹ҳɣʶ֮Ϊ׹Ǻ͵ϵĵкͬ״½׹Ǻϸ˵ʵֻһ޴ˮ⺣ûȻˮͨ
ˣ׹Ǻذĺʵ϶Ľӡֻо׹Ǻ֮ĵϿϣһͨ⺣ļ˺ӡ˺ǰ̨ˮ׺ͱ俪ĵ̰ӣԼĽӶܰȫͨҾ͸ˡ
©һܹؼĵطС
Ůʿ̾ϢŻش˵ͬʱڱSea Of SwordsذϷָָλ򱤵֪ʶ̻֮ܲӵһ֧СӣڱӪü֮ǰ⺣ĸ֧˲׷ߡҪƴճʮҴԶ󷫴һ׮ǳѵ¡
Ϊ˽һλڼصĶӣҷѾҰսź֯ϼԼ3ˣ򱤰ڿ˳Χļơ򱤵ϷΪ˱Ϊڽӡʽս֮ǰʹڸۿڶãԴ˸еԶ̴Ԥȼ򱤵һЩͻΧǰԶִ񡭡ڷ²ĶԷٱ𲻹սƻʱö֪
˵Ůʿֽϵķ״½ԵͼȻһſľõͼϱԵһģݴӷ²ʳ鱨֧ɫԴӵִԶһֱĦ¹ΪؽлصĵĻϵСǰõҰ̲սĳݷı¼ҲѲ˸ϵˣᶽȡغսʤ֮ҧŶԷӵβͣһ·׷¹⺣ֽפ۹ķֽǰսϣܹ书һۡǰˣҾǿܶԸҪǵзվȽŸ֮󣬴ӱģԮԺԶľ˽ӽ֣۹ԶıЩˡ
ϣᶽƺЩдˡ
üëһʱüҪᣬԵ۹ԶܱǧĵʵȡüκսʤпܡҪϰǿĦ»δȻᶽѾ˴δҵĻ֣ĳ֮һΪĦΪʲôĻԮأȻĻӵսʵ˳䣬ҲֵܷһЩܵһ־ݵϵıңĻرţĿǰھĦ̫Զĳݷսϰ
Ϣغ֮󣬵۹ԶԱ¹֮սȷ֮ǰʱĻϢҲͨһЩ˽¹ϵŴġ
ŮʿЩεػش𣬡µĻҹ֧֮£ǿάסͳελġҪڵǰֶ֮£¶ɽڲѡٽ壬۹ڹȻֵ֧ĻɵĲпʵ孵ľ»ٴζ񻯡Ļ¾ԻĻ̻̣صĵĻҲ˶ܵɴ˼ǿƻνǽƣһĻҷƾ͸ˡ
ѹֽȻʱշӣԭ˹
һĵĻѾյجģֻҪϻ̳Ͽ֣ѽܱߵΨһõľܾţԼһˡ
Ҳ˵ԼеǸʲôζ
۹Զֳ񵱾ֵʵҲûʲôĴʧȫϴŻһɣڼֵһϾϣһֱϵʵϲȥʱ˵кܶ飬ǹ⿿װʱͿԽġ緽ʹϢѵǱ߾Ͳ
ʹ孵ʿͷԽսЩɫܻжǵУԻм֪аļһˣϢ˶ãĿԴɳװ񣬻糯̹һУĵ˫е취һѹȶԸȥ˵
˵ףλıĵﶼһ۵۹Զֳ񵱾ֵľٴж⣬һڴ˺޸ˣôָֻҲǰ״ֻĬĬٴ̾˿ͬʱξ㵽һеҩۿطԽԽ̫ƽܾſвٰսϱȴһѿǹǹһƷ޽ʵоĲ¡
ܵ˵Ϊһ֧ڱȱܵԼĿ;ܾµͷ֮ǰûа취ȥЩʲôŮʿǸûʵȨĵ۹ʹݣҲͬ״ܹ취ǿһЩķʩѾǴﵽˡ

Ȼ·Ҫһ㣬ע⵽Ϧ¡ĺɫ٣غŮʿһȥʳóʱͻȻ顱һ졪ܾŵĲָӹټαǰ۷ʦѶУײų˽һС÷·˶Ƿ˼ծ滹ɫͬѿĺڵα
ţûȵعٶںǳ⣬ѶУһ˵칫ǰ棬˵˽һըԺ䶯š
ղţղŴϴһµĻϢǶˣ
һ߲Ϊ۵ɤ£һ߲סðɫС־öͷʵˮһͻȻģңǧĦǱϮ⣬ТʻּĻΪСҳȫַϭģзԺĻֻϾҪȫսˣ
⻰һ㶣Ȼһڡ쾿ʲôհôеĻϢյһˣһһһ͡ĪҪ˶๦ܲɣ
ЦԼ̫ѨоͷϷ·һȺѻɽɹ
ȻĳЩսֳĵ˽˥˵ͷϡಡɹĶѾԶֹǼֻѻˡ


ʮ ٣1
ȶֳʪҹĽַ֮һƬ㾲ֻεԼвʱŻż孹Ŷļž
ҹĻ£ϵĳжѾ˯ʹѼӳŵĸӴȵ˶гյ԰֣Ҳֻʣ˼յƵĹµڷҡҷżмʿžƿ§ͬʵռСһ·ŴС߹
԰ߵһԺУγƽ֮սӢۣڵоؼشׯ²ĳʤСӳеڶ¥̨һϣѵõļҹ硣
λľųǣʵ̫ˡ
ʹʱ˲ϵƣ֮־һΪҵġ˶㱻ڵòɢ˹ͷ˿̵ĳʤȵȫ˯⡣ҹеһһ飬˯Ż˯š
ǻضȺԭˬİ
ͷɢŵ̴ͭ¯ǽɫʻݻĴ棬Լ徫Ľб֮䣬λͷƻ鲼뺹ˮĳ塭ʤлǷǳ͵⣬о⼸µļսûа׷ѡ
ڴ˴սٳʦãۿʤ⽫ĻԴʹͻʮֿ󳷵ĳǹܶԱͱѡαĴׯࡱһ׳õĴʻƽ𣬺ȵϵȺþƣ˯ƯŮˡ
ЩĻЩǹܶԱڳݷŴѾشׯµķ͡
ǣû칦򣬳ʤĲǾͱҸ߽ˣҹسڴ֮Сż𲻾ǰֿù׺ˮĿӣֱͻһ㡣
ȻҲǶԳʤδ̵õεֲڳǹܶӵְλһܲһӣĳʵְλճֻ߳ǹܶӱƱ֮ǰ湦ĳʤʱֻܼСӳЩսܿļһ˵ЩǹܶԱܹھһðӣѾݳ޵ݳˡһ뵽ʤͲɵ߹İҺɫСҹƣӹԱߵ·һż㣬һĶ
ẓֻ̇ܶһּֽҲʲݣһմŲգ͸̺ѪȵϢŵĩβȴһɻʹڡħȺɫâǹչͬɣ˸߲ݻħͼ£ԼͬĲɫǩ
Ϊǰ̩ɪɫ۹Ա˹صǰԱ翰ηĳ˥ˣдױš
ڷ״½һױżͨᱻΪǸĿ˥ˣˮֱҵϵߡȻһ˷յ粢̫ʶĳʤ˵ȴֻ֪ԼЩ˲սʱͷʮָǿƢʮֺơͷλᶽҪü֣ҪǱ޵˥˸ˣԼԲܵһҪ֮ðˡ
ԣ˿̻ȻѾעҪˡ
Ϊչ˲ĳʤųǩģöдġ
װĳ
֪ĲھúսϹúܺãڹǰߵǹֵидš⼸սʵ̫ˣʱѾĢ́ͷʱǰѾ̧ͷõ汻Χ£Ūôҩġ
ȻսЩ˳һǵ˵ҾʿǣЩǳõİСӣȫԴͷӷǳǳĹҪ㵽ҵıһ㣬Ҹе󡭡
ŶڸղҵͷдֵʱһŶҵͷϿɨұ̵һξʳ˼ΣöѪҺȪһҵīˮƿ
һȼյǰըҵĹİȫżֽһճ˽̿ʣеһţֻдôˡ
⣬Ϊīˮƿ˽ƿѪּɫ΢е㷢죬⡣
ȻǷǳԸİţҽͼʧһԤƻʮִﾩʱٱߺȾƱİɡǣҪ鷳ƷˣΪҵǮڸղźһճ˽ֱ̿һ߱ը졭
ζⴥĿĵսţʤȻس̾һȻϵڣְָͷһ£ĵִʱȻ졭ҪץʱȥĳҸߵ¥ϵϯ棬øλϺ˽ӷϴ
ʵϣʤ˺󳷵ʱȫҲԴԼһߣĻԲ໨һдѵġǣڿѾȻ翹սδƽϢ֮λɾħʦȻʾԼ孲Ϊ˳Ժ֣Ϊ˸Ƭشƽ밲
ǣ´żʹŮ÷̻ʦǰ߼ڻˣ󡭡սȴɽʣ·ĻѾľݵǰͷѪۣոΪ˳ɱݷ΢ʿת˲ֶ֮òˡ
Ļϲ֮Ҫ˥뿪ǰߣҲǴɫ½̹ĿֲţУ޵뷨־ߵġҪȻĻʮתű¿ˣ˭ĵ־Ը̫డ
ȻھĳʤǾԲаġֻνظ̾űȻȻδɫҲѾЩˡ
˿̣ǵƻ䣬ڳĻʹڣȴһɫĹâſƶ䣬ֱȥҹδϨȻѼϵ¥źü֣ʤܹԼо̺ܵŵׯϢ
֮ǰӻʹгֵģ˵͢ΪսӲϨͿ̿ټķɮ٣Ϊ˹Ұ̩רžٰƽ䡣ǵǴӼ̳⡭ʵϣ˶ڴ˴δ֮УҺͳ͢ûº֡
ȻݷսѶ͢òưڳһĻʾõļƣ˿Ѿ⻼ǧٿ׵Ļ棬ҲֻűӾ¿ЩĻȨ֪κһ˥ȨڶԴصʱǶһ²һµġ
õƽ䡭֮أ鲼ּ겻ϡ˵һˣ·ٹҹС͵컻գҲƲж֮ѿЩϷĻȥ¶ûСҲûһյǳ͢Ȼ޳ܹˣҲôʵǹںƤ˰ɡ
ԣʤȱʶˣû˭ֲֵһļеС֡ңʹǳʤһ˺ü֮ҲԴȤȱȱˡ
ȻһεĻʹ䣬ȷʵͬ
ʤ¶׶ǵʴ˸Ƿ׼§Ů˯һʱ򣬻ʹͻȻ¡죬ŵʱһ
ͷȥ΢ĳ⣬ֻһȸߴصĹűȺƿһ̤ͽײѸڹΧʯ·У˵ĺ⡭
Χ˯εס׷ŵƻųڷ߾Ȼôһ֧ɱڵľ֮һŵϨ˵ƻ𣬶ѻؽɪɪΪ˶ֱ˯ذģоٵһѡ
ڱЩʿϿŵľУš֮ʮ֮֡󣬳ʤһʱ۷ڣɫҰףֱ˵׹ѡ
찡ĦľӣôľôĶʹȥģУҪʲô
ʤŰվ̨ϣ
ǣ¥½ֵͨĴĦûɻû೤ʱ䣬κüӦ֮ǰǾڵǹ뷢ʣɱ˾ĻפӪѡפغʹפҪ֮ءƬ֮Ͷƹƹҵ˳ǹԼһޱȵĴţʱмڵĺ
ĦӴԼǧˣھԺһЩɮں档ĻפľȴֻвǧһŲٳԱټȺ޷Ĺϵսܿͱһߵʹվھս֮߰¥̨ϣĳʤĻӪͷϿԾŵܻˡ
ҺãĳǹܶԱڵõ˴ʻƽ͵Եʣ϶ֵĸҼԺ§ŮѰ֣ûһ˻صӪҹ·ƲԣұûнӳеĻᣬ׷űܵӳĹҹ޴ϡʤϸһ£־Ȼһû١
Ƕ˵ȻǳΣաĦɮʱæŹҪԲûֵչѲ顣һ;ӪǱߵսڳʤЩ©֮һܲ˵ҪӳĻҲֻгˡ
ǴʱȥѣҲúܰȫЩǹܶԱμ˵ģ϶ûʲôʱ·ϰԵӵΣգǻǱˣԵ·̫ϤңЩ˵ĳַʽҲȫоɻ󡪡˿սʱĻھĿȻǳܣҲԲиǧĦɽˮ׽ǵĵز
Ĵ𰸣ƺڻʹڵǵϡ
һڻʹ˴ħ󣡶൱ģĴħ󣡡
һλΪǹˣһɫħʦŶһɳǹܶԱĵ˵ǰտʱҾ͸оħϤڱЩšʽţһʱûǸȥ˼϶ǳ͢Ԥıü칦ڹ˴ʹħһͷӵĦڡͬʱԺ𷨡սļΪӣڸǺͻ贫ħĲۼĻ˶
ƶϣλǹܶԱȫɫЩɿоͬ͢һμ̵ִҪĻˣǵ߻ܡжѸݣսҶģҲԶʤû뿪ĵ·迨
οΪʳ¯սӢۣҵʱȴӣҲ̫ý
ǣȥȻпø죬;ڵˣ
ʤҧҧò˼ԺС˵ƾ·ĨЩúңװͷӳʱͻȻִ¥ϴһ˷ܵĻ
ԮԮǵԮˣ
¥ϸڵǸǹܶԱһʱ伸˷ܵ㵸üǧĻ¾ڴϱ߸Ϲ滹д
һѷӿŴ߲쿴
ֻڳĳ£һӶȫװʿҺشϷӿ뾩Žֱײ뵽ԽԽҺͼҵսСľͣڽֵأ˻ߵشӷʩֱҵûŵ棬ҵӱΪڸ·ʮ·γ˻ҲĽͨ
һĵĳ棬ʤظسһ
ߣǵĴ˳ٰŪһһЩѪգȻٿϵһȥӭӴ
ĸߵػ˫ۣԲǸҪ˶֪ЩӢ۵ĳǹܲӣѾڵ˵Χ֮£ַսһҹ֮ãҼߵһظǰЩڴׯ漣
ţϷɣ˶Դ޲λӳ˵ƤδҲʵ̫һЩɣ


ʮһ ٣2
ǼˣЩĥĥ˻û𣿡
վһľͤڣɫ۹Ⱦټ10ͷʦлξһͷ󺹵زŸӵĴħһ߶ͬЩֹš
˿ˣл٣ȲõЩʯҲάִһСʱѡ
һͬʩչάħĽξ΢Դ˵ŻһӡŶھѾˣ
ĻͥԺ˸ĴͻȻ͵һ𣬽žͿʼ˾ҵҡΣҷġ̡ĦʿϽشӶ˹ȻûüһȫݽߵĴħ͡žһˣֻڲƺһƬâ״̼ۡ
ǽˡǧʿͶٶ󳵵һǧңԶ룬ȴֻͷʦʩʱ䡭浱Ǹ˹ش𣿣
˲ͷʵĺˮлξ̲סڱԹ˵ͤʦҲȫ׷׵ͷӦ͡Ħ;ĴħţʹʱԵļװ汾ҲԲһɵḶ́ỹʩԱ㣬ֲѷݲƵĶ¡
ǣȻҲֻӲͷƤþΥİ취Ǳ۾ɺҺǿԸȥˡڻ᲻ʲô֢ʵǹ˲ˡ
ӴϢƬ֮󣬿лξԹ΢չ˼½ǣӭ峿磬ߵͤ棬Ҫʿ
˿̣ھʹ԰ԭȻڳ͢׾ݵԭ򣬶ԵЩ¾䣬ôҲһɽ̶̲𡢰ٻšͤķ֮ءǣҹͨǧ³Ħʿ֮˫ŴªЬĳţڳ뵯ҩĳ޺ۣѽͥԺڽ޵ŵĻݹľͳͳ̤ñǽ壬Ŷˡʹǿлһרзȱ۵ļһԴ˸оϧѡ
ȻԴ̤ǰԶֺ֮γһƬǽ֮أ
뵽ɫ۹ܱӵȾټ洫ͷʦһֱڲͣ߱˵Ŀлξ̲סȼһ֧õѩѣĵһɫȦ
˵ʱ䣬ÿһ춼·ج
лξʮһ꣬Ȼһ׶ݣȴȫ෴ºԸڴӾУҵʱħˮƽ㣬һֱڰȫ׶ӣ۹ְʼδϹսû¹ʲôսҲûʲôסϵ˵˽ʮξȥ
ȫſлξļҾ㸻ԣȫʡԼõعԷȥħ࣬ھʮε֮ȥ꿼ȡʽĴͷʦִգҰչ涨ξΡǣùĿлξûüкѰھףڵĵ۹ɫ۹ͷ췭ظľ޴󶯵
ȥ죬ħŮ̻Ϊ׵ִڵ۹ѡȻܣϷķ߾Ȼ˵۹Ȼϱ˫ʽ˺̯ƣʮгʣڵضڵ۹أСģͻƵۿžҪȫԴսˡ
ⳡұľ޴֮Уפ׶ĵ۹׵壬ڵһʱ䱻֧顪۹ѡոսãһٱ͸жεĸ÷ǰִ뿪׶ȥ³Ǽ뱱лξԭҲһߵģƫƫ׶һСׯ԰ûŲʱֻӲͷƤһɱͬųüϣս֮ǰܹı£׶һڷԡ
ȻһССԸܿͳˡһոճͰѲǧٶʿȫ֯һر֧ӣһӴͷɿͧĻУ汦ϵЭԹλڰķͱǵķֽߣ尶·ıȻֽ׶ɣǺ;ȵصʿ׶齨µĵ۹ԸԶĿлξջεرˡ
ùǣлξһǽͷݵѻԶԶûнһ·ű˵򱤣ûлָٴյһجġóƸŮ׽Ľ̻ᵹģħŮ˹İŮ˹޽ͬˣ̻µİķ죬Ҳ˳Ƽ˱ӪһӴϱ˫ŵǰأȻ˱ŰΧıأ
򱱾ͽսΧţԼڿտյ뵯ҩ⣨ƽʱھȷϳڵĿɱ֣лξͬǺܿյˡתֻһεתĿʵеԶȻһ˵Զͼ½
ֲһ´Ӿͱ˴ģ䣬ȴ⵽˴̻ʥʿͼʦѪѹֶ֧ѵ˽ֲӸ١򡱵ķ֮һҰЩù򱤵ĳǽʬʾڣһӾдͷ˹Թá
Ȼȫµľ󲿷ֹٱǿʩ˲˵ƣججظѺǰԶ򱤽ӣ֮һ·جΰĿó̡һڸۿڸδԶ֪ʶ̻֮򱤽ӣ亽Ѿ˻һ൱ɱˮ׼ʵ׼Ѫ⼣߰ߣڵɰӣһ̲ͣˮɳϴصţΪֲȻѾ򱤵ĵڶɹٰͣľһӲбʿֻðǵ̳ɾͿᣬɰֽĥ⣬ٹסյĺϡ
ڰһϵ쫷硢ʯȴĴ֮󣬱ǲԶ֧۹ѾԱһǧˡȵԶѻϣڶ孵ϽǵĦ½֮ʮΪˮȺȥֱ˵һԶ
лξ⼸óռ䴫ͷľٶѡ͵͵Ǳ뾩Ȼֱǿ˹ͷģװɸøɮʹһĦ;һԼ״ħšֱʱԼЩ˾ʲôġ
ҸģĿƷѾ׽̻͸ͿƵĽĻЭĻװᶽĵ۹Զӣ߸ɫ۹ԶֳͳΡ˵úһЩǴ۹սĵһǹ˵һ㣬ǳͨǳ⡣
ˣлξѹһֱܴ󣬵ȴֶԼɱ޿κΡų̵ļ϶͵͵̧ͷһ԰ſڵλ߼ʩߣ̲סĵ̾һ
֮Уһλǵ۹ָɵԶͳ˧һ17ʿĵı¼ֲ۹Ĳٹٱγʬ⡣һλаֶļһͷҪӿֲȻ׽ֹ̺ͬĴͬʱҲһλ16սʦ־Եѹ֮£лξͬǶֻūϥķݡ
ڹǽ棬һŵĻפ˵ĦӺͽɮΪ׵ĳ͢װҲǴȫλľƣǱʡʿװ׼ͼС̫ƽĵս;ӵĹģò˼飬ǧ˵ĲӾǺƵƽʱʮ˵Ľͷ񶷣ܾҵǰ;ˡĻôһŪǧĦӣټϳ͢ǧɮбޱȻӦɵúܡ
Ԥ׵أлξͻȻüͷ̧ͷԶԶűȾ糺ʣָ̻ûв·ǹҪ뷨ƵģԭѾϡǹٴαܼм仹һƳХʹûϹսлξҲֱܹóǴھڵĺ
һߵսײʲôӲӲɣ
ԭһֱſλ߼ʩߣһʱҲǴʧɫֿز죬ָӲ͢ڵֻøϽɳԼĴȥ̽ϢͬʱԭصתȻǵĴûлʹɽХһкԶ㺣һʹϯڵȻԽ˸ߴΧǽֱڻʹںȻըмŮɵѪ֮У
ֹ˼ʱ䣬ֱʹǽѾκһƬȼһ𣬵ǱܼеĹỤ̊ҿʼ½аܱӻػʹ֮λ߼ʩ߲Եظԭί
ʲôʲôϯǧĻ¾뿪ǰߣʦ׼ףƽʤıʽʱִ孳͢鱨ôģôϢû̽
ʿͳ˧һʱǾĿɿڴȻǱףȴֻ뵽жΣӦԡȻȱĵӹµš
ֻ鱨ѱĳ˽ˣȻұһѶֻǸϵƭӶһרŴթĲߡӵĵˣƺнܸǧӣԼɫԶӵһǧ񺣾½սӣ׼μıʽġĻĿɿˡȻһʼܾսǼƻϲϱ仯ʹడ
ֶһĿɬ·ĳλְ˳γ˿źһ㡣뻹ûǵǰϺͶԷ˲ȴʩ
˿̣ڵսѾתսǷܲѵķУܼͻʩչΪٶȣѾ˴ĵĻװĻشʹ˰ȼյֽľṹĶ孽رȼա
ǣųӵƽϻһһֵڻը죬һһķݵ𣬲һɹֱĺɫǧ񵱼յýͷöò˻𳡣űϽͷֱڵءٺɫ˷Ųĳֱ簢ǵ
ԣתΪƵĵĻװܿͶסˣ׷׳ŻʹĻڱȻҲת˻˿δ˼ʵʥַԣʼʹڻһʱ˹ڣơʬƬɡѪĽۿžҪӵǧʷĹϹȺһصͻҽ
ɽ֮£·Ļװ׷ױ߽⣬ڵĳҲû⣬ֻ֪Ӷ¡ȻԾһЩ͢ʦ跨棬ٻֹʽֿ֯ڵĸ𽥱ûЩĴͳʩǣҲʧȥԴȺ
˾սƣѾȫ֪ѣΪȡʤλ߼ʩ߲òӲͷƤ¾ģҪһƹˤˡ


ʮ ٣3
ʧ߰ʧߣԭΪѻʹΪݵ㣬ĻеͶմ֡ȴƫƫˣᶽЩ£ɾûֶĹǡ
𽥱ɵĹϻʹԼЩǺǱͻ͹Ůֶ̲סЦ̫Ѩ
ǰãӡǳǵڤź޾ҰEndlessWasteͼʵؿĻ㱨ͬѾʽ׽֮ڤϯ˹ö˺Э飬ͬԿʵǡͳһȫ½֮Ƶɫڶ۹
ڽڵҪ󣬾ڤŵ֣¢λҵʹģҵͨҼħŮ̻ᲢʼٽóƸŮ׽̻ᡣ
Ȼ뷨õģʵǲпġ۴ϵʽۡӰǶκһ濼ǣڤλ涼Զ׽̻Ķ֡ˣ˹زòػزԣӽԭ֡ʱ磬ȻҪý졣ʹֽңҲ㹻Ĺֻһѷֽѡ
״½ĽأͲḻھ͵Ŀ֮󣬸Ѿٿݽˡ׽̻·չҵóҪľ޶϶أȿ½ȴ֣ͺųƽԶ
˹ص̣׽ǿĸ߶һЩ䵱ڻҵʱѣ跨ȡԶ״½ֿԱĹأԴ׽̻ʽƷͨӸԴϻԱ϶֡
ǰȿ½˹ؾͶԼȫ˴󵨵ĳԣһȽչ൱˳ͨҺɥʬߣڿ˹ƳʮֳƬǿװţ¸ɽ֮ؿķ;ĩ·֮Ȼ̣ڶ̶̼ھͼֳߵΰҵţ˹ֲַѾػɿһɢɳųǰңѻûü칦ؿķһŲȽء
һ׶֮У˹سʵáǿ߱߱ǿĲ̷ʵˡׯͨԡĿ꣬ȿ½ĽսѪեȡ޶ȵ档
ϧͨ˹۵һս֮УΪʾ׽̵ǿԼһֲַͽʹ䰲ڿܺ͸ӹĵλ˹̲סԷսΧۿڵľܾɽ֮ؿķвȴ˷۱ǵĻսȫһ˹Լ·ٵħŮˣ˰
ӦĻıңһððʧʧǰ̨ôҲȻ˳Զˡ
Ҫǣ׽̵ͻȻ⵽ԴûԼװ˸ӹλӮ˳׵Ķɥ˹ֻܸɵۣǰľ޶ͶȫˮƯڲλǶϯΣΪΪԼר϶ɵĿգ˹زòԼСݺݵطһѪ
ˣ־ǿ˹أȻ㽫ļƻеסֻǼϴжľ޴ʧȽͶԤĿСࡪĻƿһУֻһ˼ظƻ׽̻ĶԶóҶѡȻˮ֮Ŀ꣬Ծɲʵ֣׽Ѿ˽ǣȫ鲻װ¡
ǣǶô޵ѣϾҪȥ˷ġ
ǣΪǹٺʹˣոշͼĸ߼ְֶڸ˿µľɺִ֮Ŷͷ˾̤ǰһİȵ;
ǣһԶ׽Ů̻жƺȿ½ǴλҪ⣬һʼԵ÷ǳز˳
ΪһطԿֲ֯ͬˣһ˵Զͼ½ûκʵ׽λָոȿ½룬ֻʣ˲ڴԭͼ˸һЩ֧ߣʱ治Ķ孵
ˣľɺһСӾ˹ṩһʾʽ֮⣬ȫÿֶԼ취׳
ĺȼܱߵɫ۹Զֳ񵱾֡Ļ˵׽̻ͷȻ٣ȴ˴ìأ͢䡢ɽ¡Ļ־ʿ孵ǿĻڲķɣԶֳصɫ۹ϷţÿһҶиԵĴͼ򲻵һ
͢Ҫ˻ȨƷʿǶԹҵͳΣɽԺҪȨƣνġϷĻ־ʿıŹ;ҪµĻԼĴ󽫾ĻڲķͼѳĴţָ´һרƶõġ¡ھƣȨĸ֡
Ϊ֮ڵìܣǧٿסĽĻһƬƮҡ֮Уǿάסôʱ̫ƽ
ɫ۹ϷŴͻΧһ·Ư˵֧ԶӣԼ֪Լʲôġ۹ڳ֮ǰǵǱȺͽڱӪᶽȡ۹ԶӵıȨȱʶĵײʿҲһԲеķ롪ƾήҵľʿõľеװ˵ʲô֮һԶͷͰˣԼͶȥǱ߻һô˺أ
ʵϣ򱤾ͺ׽̵ʹߣ;һЩеĲ֧ʿ޼ƻġޡԶ»ûԶĵϣԼȿˡ
УΪԺϰľȻᶽԶԭҲһЩϧҺҵıٽ壬ԶֳҲ߽֮⡢ΪܾŮһȱ˹رǩһݺЭ飬һǶԷ²ûԸЭ飬ǼʹŮԼԶྫֳݵ㣬Ҳٻּ⡣
һĸӾƣԼ࿴ƺƴʵһõǱѣյְֶֻӲͷƤдߣ跨šټ˹ǰҵıͬߣ孻Ȫ֮¶ĴЭ֮ǰǿƴճһòƱȽĵĻˡʺͳ͢ƾΪϵ䣻ܵԺɮѾʽ췴ĳݷı췴ĦұֹĽܷǵĻмɫ۹򱤽Ӻͱ׽£һЩȡƺȨ
ڴ˻ϣֶƶ˾ĵĻսƻȣѾʽ췴ĳݷʹĻַԶضӪƫԶսϣͶԼҪţǲĦۿΪأӺϲɧĻĺ벹ߣ󷽷ɧңĻַɫԶפƣڱ̶Ȼͨռ䴫ţԤ׼õĦͻȻھأ漴ɨܣжϳǰĻĺ·󣬾ԾΪģıһƽɥ·ĵĽĻ
ϵͳȫսƻַ˼˸سܣҲ㹻ߵĿԣܿ͵õ˵Ķ޳ɡʵ廷ڣȴϱ©ٳĻ˵Աɷʵ̫ˣһЩ֯޼޴ֹçײɫÿһԼС̡µĻ˵ÿһжּƻϱ仯
ȣʹж෽뾡취ϺȣݷȻûܶסĻĹƣھ䷢֮ǰһͿأΣ֧ɺ򱤽ʱϺսϱֵʵ̫ǵغᶽƱ׻׷ƨɸϵ¹ۣȫĦĮ̇ˮڹӲдҲױ¶ĦͬıݣƵþ汻׼زǰ£ⱻĻַ̡
źǣǵôһ⣬֯жҲôһ׾ӡ
Ǳ־桪ִ֯ĵĻװոճĻפ顢䱸ɵĻᣬȡ˾ĿȨĻʹӽڵѹ˹ŵľųǱһƬƻ𺣣һеʤϣӲػΪӰ
һööȼյͿֶоԼҪιȥˡ
Լʱס£˹ϰҵϹϵ
𾴵ŮСǣҷȫܴ졢ʧڼ֪ûа취һУ
ԽһƬǺ˵Ụֶ̃Ҵ߽԰ʱõһĻжǼλŮǿ
ͶŮİºȹװͬЩ̷Ȫ֮¶ŮӣǵͬŮ֮һ㣬ŰºȹƷЩóǰĶʬһðɫĴסס
ΪȪ֮ˣǲó֮ƾ٣Ǻܾͨθ¶ֹƳ档൱ֲ֮ڳ͢ԸЩѽùң»ʹʲôֽţڻ԰˸סȥ֮»Ҫյܻ䡭
ȻӵֲЩòƻʬĺŮȻֻܹڱºֺˣǹʵսɱĻеļŮһɫƳһλ쿪򰬿ֶίرʾԼΪ
ְǻȪҹȴѾʱ֣ҵȵķʮɷӲһɡ⣬մȻҲմĸ֮أΪմƽƽĶ֮һΪԸմͷƳԹžͲڴ˵㡪ھһҹԼ綼ûУҵܰʲôæأ
λ¶Ҳסˡֶ̾һͷɥ߳Ļ
˿̣ĻѾʱֹͣڻսϳ˶ݵĳšȼյķٳһ𣬲ѵĻڵýͷöͬʱҲĻĹͨŨ޷ֱĿֻ꣬ܺͿⷢ䣬üزըԼˡ
ټĻϾԭֻǴ㳷׼Ҫ̵ģЯĵҩ࣬ʿҲΪҹ·ǳƣڳ״˵Ļװ֮ٴ˻ؽʱӪϢȵԷסƣֻߴյĶȫչ̤֮ŷҽչùΪĳս
ʹĵĻװߣȴѾǳ׾ˡۿŵҹѣܾѶҶԷĺʥַĻʹȼյͺ䣬λǰһ̻־ĳǣ·˵ͷһѸٴһ˵һˡûгϢٰܾ֮ǿԮǿʼʰϸջļҰʰաͳаŮװӳİŮװͻױƷ׼ˡ
͢ڳһԹļƣĸ·бȫǻԹߣ׷׸šҵȱų֮ƭú޼ֵҿʼֽӹвƻȻΪܿͱ߼ֹ˷ǳӵӰ졪뵹Ļ֮ΣһƲˡ
״ĵһسʹܶİֶֻӲͷƤ¶ģȥִĳȱµ˼⡭
ͨѶˮԶĳĸ½˼ѶϢȻ跨λѾʿͳ˧ͬ⣬ټ԰ڵȫλɫ۹ͷʦǷһĿĻ
սͻ䣬ѾãøԮԭóһĦĴšڰСʱ֮ڸ깤
ʱ䣬ڳÿһλͷʦɵˡ


ʮ ǲ˭1
ʹѾصΥ£Ͷȡɣ㻨ҹʱ䣬ǿ޽깤ԶʹţȻҪͬһͬһطֻСʱٸһ
˻ڳλͷʦһʱ죬֪Լڻ⣬ǰλ׽ȫȨʹѾܻ˾񲡣
ͬŽ˼ɫ֮󣬿лξӲͷƤվ˳ͼίؾܾһ
ǲܱɵģֶħڶѾȫùˡ
ס
ֶͷغȵͬʱӿռָȡһֻƤڴſлξʱ㱻صķѹˤһͷ
λͷʦشȥֽ⿪ڵһ澹ȻһƬۻҵľӨ֮ϵȵ衢䡢ˮʯͺ챦ʯӰľЩֵǵħϣһռ䴫žǴ´࣬ǡ
£һռ䴫ţɲһô򵥡ûˮ©꣬͵ǻҪģ
лξ׽ʹ˵ȷʵӵоȷʹʯǰ£ԺѸٵؽܶƷһط͵һطսʱҲ͵ҩ벹ͻȴһǽʩ߱ˣֻðߡͳõСģ˲һԴͣҲһ˴һħתƵԶһħһԵĿռ䴫ţȻΪǿŤռ䣬ǿҵкǰչ涨ľÿռ䴫ţо󲿷ħ·ĹܣҲڶԱߵİȫ
ˣܸڲϷ˿ƾ⼸ˣҪһ԰ȫĴţʱѾǳǳǿˡ绹ҪһѹСʱĻ͵ҪʡԵȫ裬ô͹жɵ˺ضصֱĳ̶ȣ
ִ˴Լؿڣһؽ˵ݾ½̿м¼İʱ֮󣬶̵Ļֻĸ£Ǳ͵ļһԼܹռħߡ൱İͨ˸ò𡪡ǾͻῪʼָ֢״ȫĸٶһ䣬ҷ·͹һʹࡣ
ţǻᷢաƤ³ѪʧȥʶȻȫƤѣʳɫŧҺª̬ȥʹõȫҲ޷ָǵĽ΢ǵʹࡣȼĸҲֻʧЧɫ۹κһָӹپ´ĻĲ¾Իڵһʱڡڵһʱڡ
˵лξͻȻ˸£ŵزٰѻȥ
ڵһʱڻ䡢ҡǱӡɱٻԵͶУ𣿡
ԴˣֶȴֻǲΪȻصһЦξе˼ȥ
лξͬҲѧϰһЩ򵥵ĴͷЩҶסͬԿ϶Ľ֮ͬУҲкܶħʶǣضԶЩĳʶһ֪Ҳмȥ˽Ĵ³ʿӦòʲôܹеİذɣ
ڱڱε£תɫͻȻǳѿʿͳ˧ƺһƶħ΢Цİɣ޲ؽ£Ҳûǿ鷨ôսʿ·˼ûһʼͱɹ˾Ĵ㡣ȻߵӪڣôһЩƺԿﶼż⣬ֻ֪ݵӵĶʿһʲô顯ս֮ƯΪʲôһЩ飬һΪʹپĻأ
˵ĦĵҺ;ۼĵĻʿϾڶıѾһİսǿѾ
ڵõ֮ⷬλ޲ص17ʿȻЩԥһδҴǺһжܿܶ᳹Ʋģ
鱨ʧ󣬱ͻϮжȫ̱Ļڲƣ·ԮȴϵϣĻжѾʧܣһضŲȥĻǾҲûʲôжˣ
ֱֶ׳ͦţնط˵ףϾһ֮ȨսһǵսǶ˵һЩܿͻ뿪ĴҴҹ͡ˣʧΣʱǲ˭ĪǸԸȥ˾

ݵĳĬʿͳ˧ǿ˵ͷλͷʦ漴˴˽һɫĬĬ߻زƺϣʼɽկ汾Ĵħ
Ļ־ʿǵıˣɴ˿ʼˡ

ĳС𣬽ϯȫװһϣɫңǰȼյĶС
ԣΪҹ·ѼꤵĻʿѾһ붯ִ̨˻𣬿׷ͽζһЩѾù˲͵ļһͲϯϣץʱϢԱӭӼľս
ȻĻĹѾʱͣͣսΧǵǹźȻڲʱ𡪡ܵ˳͢ٵĻһǰϢļССŻͷɮھܻʱ͵Ϯ䵥СĻӡĻȻҲػɫڡ񵯺ǹЩֻװçײһչѪɱ
װͱϵľ޴죬Լ˴֮ȱЭĬЩÿʮˡʮˣƾһǻѪԶսɢ£ܿͱĻֱûɶ
һЩģġ͡壬ûô׶Ըˡ
ˣ·ҵѱ淽֯زӣҲѾ˳ִΨа´ɮɮ٣Яɽʮţ϶ɽ´һʱԹˣбɽϳɮǧ򾩶ƽ
һ߹عǰ棬λ㱨ŵǰսĻɫ½սָӹվԱߣһжƻ
ΪݱҪҾӦȻͷɨΧѵٶԾչһٱ֮£⵽ϮĻпܻ²Ұܡ
һϵĸ߼ʿǿţߴĹϼһǰԡ
ƽҼĿ£ˡֱԣϼֱǱĩã
һλòεʿվ˳ط˵̽ͷ׺Ƕ˱ʯ嵶ԼֺʾǸ߹Ժյݣ޳ǽ޺Ӷյľʲôǣ´ǵسѾִҾӦһսԭ򣬾칥ƻʹʣͣսʥּ˱Ѹƽζҡ
Ҳ޳ʮ˵Ŀ
һλİ֣Ŀª꽫죬ҲԱ߸˵һҾУ·Ͷʧȥ˴֣ȻһʱⱣҲԳɲʲô෴ֻҪʼҵľջھһδͻԽԽԺٸǸʱ䣬˵׼ɿ𱾵ũ񷢶Ļһ񡯣ͽװ壩ôҾľƿɾ̫ˣ
˵ƺȽϷ߼ͷΨڵλʿȴǲΪȻ
ߺߣʮˣħˣ˵ĵɣôץģԴӳ͢Ϊ裬Ļѳ֮ôսҶͱȫǴӣܺҺӿʥ˵ѾһŮװ֮ˣ
ʹǹ˽ʣһѲԫϱڵĻʹֻҪʥҸɽͷʮջģڳϾ⵽һƱǿɮǰȥɲʲôΣԴĻ͢һıĻǶ׸ͷ۵ľ𣿡


ʮ ǲ˭2
ʻװô죿
Ļ˵ȷʵһͷ۵⡣
Ȼǧ֮ǰʵȨѾܿգΪһĵˡΣӵߵ֣Լմıӡ
ЩȽǿĻԽĳλʱλŹµɱ֮ȴԾֻƾһλ׽ԼĻҳԱǻƵۣھ쵼Ŀͷ͢޷Լȡ֮ΪմµģԲɸĵϷ
ΪҵȺͶ孵մ񲢲ĳλʵıϡ𡢱ɱѪȵĻλʹȨƶʢʱҲͬżʣӵƵͲҡ֮һλǻƵ۵ˣĳλҽ֧ᡣ
ʵȨˣľ޴ֻܸԼһȨߡȫȨݣҪһ㡰ҳ£ԵЩԲ˳ǴġܵķĻǿʢʱʺͳ͢ϵĳ¸Ļ˥΢ʱʺͳ͢ģԼ̲סǱҰļҳãΪȫҵԴء
ˣʹĻ˾ֻҪʳɹǱӣȻ˦ѡ֣Ȼǿۼʵ£Ļҡ
ǿھ֯ߣϼ̲顭
ʮλ֮󡱵Ļû˵꣬ƽҼĿͶԴ֮Աǡ
и£ˡֱԣûм̳еаսʦͷԣǷԲʮĴУµͨŦ·ࡣʹϴӾӳҾܱҲһˣӿȴжʮ򣡳ǽȫɢƸ·Ҫܴ迨̲顪Ҫôˣ񲻸ǸػʹĦѾԼɽЩɮĻ᣿ٻмǧ˰
Ȼˣ͸Ӧóʤֱʳ֮ǰ»ʹ˵
ھѾ˰˵мǧڽǻȥҾǳ;ԶƣСıлԻɨǽɾΧűȽ׵
ʹľջһղķ˺ɮͻԴԴϣҪɨһꣿ
ЩкԮѵǾû𣿾֮ء࡯ˡ࣬˽ǹеҩֻҪĻһֽگȥǹϷԺĵزϾټ
Ժа˾ųɾۼھⲻǰǱɷϴϣ
ֵزˣлʲôϵѵǲº֣Щͺ¿ͻ췴˼ҿһҪϷأȫˣôܹ̫ƽ

ûӪȱĵˮƽۣϯβɵøеһͷۡ
ӽ֮ʼĻһصصĸ߶Ⱦ»Ȩ۷١˰ǵְλþ߱ʿݵľ˼ΣʵǱΪ˵Ǯ;ʹĴ峤ͷһҲδѲ¼ʿΣԱܴ̣񣬶ͨԴΪΪ
һϽĻΧ֮ڣͿʱضԱһ֧ģӴľӣһ軨ǮһӴְŽײ㡪ɸʿˡ
Ѿ̫ƽ¼ˣôĵӣҲסµʴʮûгսҲδϰѵ֮ЩְʿתĹ٣ȫķ˱աһЩûоְλʿӵصı˵ũûص˵ӻк˵һЩǳԾȼõ
ȻһЩýļһԷһýڵĳϻֲһεļսսս֯⣬ûʲôȥоˡ
ǣĻȫԱţȷе˵ǡȫٽԱĲԣڵĽȴʹԼû˳ûְҵţֻʣ಻̵ʿ˵һС岻ڵְһʿŵĵһʿͷλԵķϲ桭һʿľȨȻԼ㵽һ֧΢ľӶûˣʵЦԷǡ
Դִ̨ξͺؿͼͨĻ¾ֲЧȻ⡪áװԾʿȷʵҳˡϵĸ٣ȴǺڶʱѵģ²òŵڸ߹ϮʿΡЩձ۸ֵͣȱģ˾ӵԽϲԽ⣬㣬ɴȫˡ
˿̱δߵļλҪ죬ָӹƽҼĻƽʱεıְǴĿҲǷһְо̸һ֪Ǹʷͱϼ¼İжϣ²ıʮȻԳǱˡʦʵϸھ»С˵ңսǰûһʵʾ¾飻ָӹħһӲԭӹͼս鵹һЩսһףӦСĵ
֮ĻָСȻСҲǹˮֵġ
ҺõĻʿ̫ͬƽ˼꣬ҲѾ˻ò̫ˣֻ߱ͷȺŹĲ߻ִսĹģһͻᵼָʧ顭һ߰ĺͿ̡
Ⱥ̵ʿ˳治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ͬģںڰûȷѪߣҲձ˻һͷյϷӣ˵Ǵɱƻ̽鱨ıְ̫ˡ
ʵϣȻĻĹʵУûߵıƣڶԵǰʱֵǣλսǰǮʱӶߣԴ̽صĻ֯ھһأͰʮ֮࣬ȴȫûвһ˿
뵽̲סһ̾עתƻߵľ»ֳҷĻһͷĿǻੲݣԱ߼߱Ŀɫ٣ȴѾûļȥˡһԹѵۣһ߿ʼԼĲ·ʩҪУַҩùݶӡǲ׼ȴĻ۳ҪԼֱӶԻʹˡ
ΪλսԵɣݶ򽻵ľ飬ҲƲšȻҵѷⲻ٣ձ󣬹ӦûЩֵǮɫʹѾ⵰ЩԺ棬Ҳ𡢽ݻǮ˵׼°ӼλŮʲôĻζ
սкֵܿܳĲɫ½սƺҲѾ˽֮ע⵽Ѿź˷ǳڻڻ𣬲׼˲ٱעͼԶǽսѴɱ
֢Ҳͬءôһ㣬ɾҪһˡ̯Ӹý˭ʰ
ԣαҪȾ
ȿȣϷ֮ȻսȷʵڲٱҾǼȫ»ʹ˵ɣ
ɿȼԲıʮĿʾ֧֣ͬʱֹƽҼĿķʹʥˣҲֻҪӻ֧һ˳ֵǻΪµۼɡֻʣʯأһֱǿĻԷҺ͵Ļ壬Ļͣ˽Ӽã͢ʵȣʹ⼸Ļӻ֮УҵġطҲʤе¥ڼŮģҾͲŻҲһϵʵļһ
д˸߼
ˣĻıҲѾעˡ

ȷ˶ԻʹǿϮս֮ѾõĻӪڿʼ˶һǧɫ½սӣǧĻ¾ǧƲӸ湥ǧĻ¾ƽҼĿ죬غ󷽣ڽ⻢ĸ·ɮ
ħµǶȻսʵǲʺϲйսǱ򷢵սΧ飬ͬʱŻͻϮǰԮ͢ĸ·ɮ
εĿȰ˵֮£ɫָӹڷʹöǣȻɽӵķ㡣ΪĻ治òԼȥͷƴģпİⲫɫ½սֻɨսṩڻ
㰲׵·ӶʼжҲ㵽ѲһֻһڻĴӵ²ûͷһͷͷһõĻӣżͬͷӣҡҡλεش߹
ô
΢һ֮λӭǰȥԷ˸кĪɵˣûг
ȻѾɫ۹Ǳߣ˵λ˥˵Ĳٿֲţݣ˼ôǰıҾ˵ĵλǳߣǴڵɫҲ˼ӶԼһӶ֪ӥķϲͰȣλ־Ըʵ̫ڷܺˡ
ĻҲһءⲻŸջصӣɸôӡ뵽ο۹ͲЩӡ
лˣãûʲô£Ǳһ
µ˼ûôӣոճŻתСҴǱ뵽ʹһ£ڽͷײ˼ʦʩųĹһ
˵˵ͻȻЩ֣˵ߵʦҲСֽһܱǳ˵Ĺʲô˸ͷĴȺľ͸һ﷢ë⡣δȥļߺϽħ񣬻ûüô򶷣͸һıˡһλħʦٻʯҲЩɵ¡
̾˿漴һתǣǼȫʱȴʤСӳʮǹܶ£¶û͹ŰӴһСܳԮЩ˵УֻгʤСӳ˲һʿ˹Ͳ˵ȴڵسǼʦɱ˹ȥȫûЩ޴ַƫƫǼʦҲ֣ôµĹȻûͼǹ֣ܶһԾתˡܵһƨϻһǷɵѪҺѰɫٷȾˡ⵽ôһ°
쳣Ƶ˸пƾһλǿ߿Լ߾ȫ޷м֣ܵȴûɶµСëͷɰƽе˼άԽܵġҲѹµᡣ
Ǻǣԭ°ǴԶ֪
ŵ̲סЦֹʦȻòƷǿ󣬿Ժ绽꣬ħȴǾԲɱ˵ģ
PS
׻˵һĵˣһĶѡ
ôһĶѣҲһĵˣֻݱսأ
ּ̽
ĶС˵꣬Ѿ˾ǿ֮սı֮ʿļвУֻӢһߵ۸ˣǶԺڷ޺һЩ׾սеȤֱҪЦƶƤţ˵һЩսۣҲøô˵źãȻ̹˱ìͱɻĳЦ
սУǱ˭ı߳Ǳ˭µĴ١ʱ򣬼ʹָӹôӢ䣬ĲҲᡰĴ󡪡ͺһսʱڵİٵ۹죬䱾ָˮƽ൱㣬Ĺƺ˵17ԵĿ¾ϵͳܶؼ鱨һδηʹݹе顢λʧˣյһиսսЦ
ˣõϽۣԼʵдڵĸţڱӪһɫĬĻһѾ߶ȷչʿƼˣᴦ¾棬ڲ⣬ûٷ˵˥ʱڲìܼ˥ĩڣսʤҪȡɳ֮⡣
ֱ£ìܱıԵƫԶֳأ𽥾붷ȻһҶߣ˵Ķ˶ԶŹĶ£ŵλߣɱתΪڻ˾ʵ̤֮붷ĺģ״½뵽ϵʱ˵Ĵս
֮ǰһĴڴԽ֮ɣŲƸȨƺ󹬼һ٣µһɷϲȨɢӭӢ۵ƶȣϾսΣϽ÷顣֮һϵ˾սԼΪѪıʵ·ﾡڵλϲҰȴԽԽС󼸺ȫڻججػˡ
ȿ½Զǵһ㣬ڹ¾ԶԼͳ˧ͬʱ޵һȽܴĲ£Լ൱ĲƸĿǰĶսǣǵڶ㣬ｫΪɫ۹ڲһƫԶһЩ˵̡Դ
ˣ͵Ҽɡ


ʮ ǲ˭3
ħʦʦʿЩְƷǳƣһ˵Ķ孵Ҳʦɮ¡ʿЩӦְҵ֡
Լħħʦͬ孵ʦʵȵɮһҲӦʦһ֡ʦĴ󲿷ͬԴֻڵλϸպúʦȫߵǲǡˡǡˡ
˵ʦƾԼϵ׼ȡĻģջĸʦñթ¸շ֮޽ԼǱԼʽ񡣵սʱֽʹʽ󣬻ֱӳȡǵʩչ
һԸ֮ʦٻ޵ĳٻʦ
һҪʦɽ״½ְҵϵĻôǿӵ¼˾¼˾żָ͵͵ȡһ㷨һ־ȫʬ³孵ʦȻ̵ִǿгձѣҪʱܱԼܺ
һ˵΢е汾µʦٶʽʦıԽ߳ʽҲԽԽǿŴλʦԼʮ񽫡ʦкĻԽʽŲһȥֱûбˣ
ĺöһҲͲֵǮˡ孵ǧƣħ鲢֣ƻڸĵһ࣬ħħʤ˴֮Ĺϵǻޱȡܹʹţʦɮ£Ϊػ಻ֵֺģ˳λߵĴ֮⣬Ķʵپ֮ġ
ʦ֮䣬ҪͨѪеģ˷Ѫͳ簲ĸ׾һֻ꣬Ƚʿ˺ѼȺ塣ˣ孵ʦԺٵļ塣Щ岻ӵ֮ϵǿԼضµ˴ĲƸׯ԰ӿųǧ磬Էĳ͢Ȩϵλ񶼹вҪǣʦԼĻһǳʽɱ¾ˣÿһαضƵľ޴Լǧˮ졢ŰлĿֲѡ
ڼֻ֮Ҳʣ¶ٻˣСĶ孵ҲҸˡ
ԣΪ˷ֹƾ跨Ϊ߱۹¾ٹ飬ʦһְҵ֮孵λ񣬾͸ƶһϿɡʦķֻػࡣ۳ʲôԭ򣬵ʹ÷ɱߣ˲ˡضǴ
ôһȫɱʦʹʽ¾ĿԡȻٳĸ䣬ҲʦһרûܼЧġˣӾµĽǶʦȻóַħ֣ȴ޷ħʦһսϺͬΪĶչɱ
ԣʦȻܹնħаףȴòͨķţ͸ղһڼСĹǰͷܡΪһ̫࣬ͱضµǴķôǿҲԶ㲻ȥ
ȻǶ÷ɱһˣӦûǲʲôġֻҪʦ÷ʽɱ΢һЩţʮҲпҪﵽϰˣͻή񷣣Ϸܿµ顭
Ļϯֵ΢ЦţԳ˥˽˵ͬʱֳĳָָɽŵ棬ǸȫɫۼһһλɱˣǴĵùʦ˵ǷɫʦϯĽѧأ벻ȴ³
¶ȥܿʹһƬҵȺҵĿꡪȻڲӵսĹϵһƬʱԵΪӺӵָһߣȴͻأؿճһȦ벻۶ܡ
ң˵ĴҲȷʵǷǳࡣȵʢļڣ˶Ƕ̿ӲЬһЩಲģȴһĺɫ£ϴһ˫صĺɫЬϿһݵꪣͷϻһƤ֯Ķ孷ɫͷ뵽ϸ߸ߴ𣬻ҫԵڷԶԶȥ·һֻʹض¡
硢ʶ㣬Ʒζ˹ļһ»̲ס˸ۡ⾿ǸʲôһѽҲ̫װ13˰ɣ
λԣǰ¿׿ԭɫ۹½սӵĸ߼սʦսС֮ơϧ԰ѧ֮󣬲ûаѲɱ˵Ľɵһ£ĳսʧ֮ʱóȻʽݻ˺կӣɱһٶˣǴ
һߴűõ޳ָһ߲ʤظпö˶һλǰ;Զ٣׷ϵˡ֮󣬰¿׿ĻشӺ½սۣҹϵĻ¾˸̹ٵְָ¾սѵ˴ַҲˡ
˵һλħʦһʱȻôǱͿŵô£һΪһǸﳤĿսʿأ
ǺǣǸʲôȻơʧЦʵȴǰ¿׿ǴıЯʽ밡
ܡ룡¸еȻˣȻһо̣
ǰԼƴıЯʽ롭ƣڲ𣿡
ȻϯεĻ䣬ԭϢλ¿׿ͷ·ʲôףϽæվӱꪣԵĵܵʿ״ʱȫɫ䣬׷׾Ųֻʱͷܡ
¡¡
ǰһ̻ǽƻգ˿ȴĪðһīơ漴һѩ׼ȷسŰ¿׿͵ͷ¡Ȼǧһ֮ʣǱ˱𴦡¿׿ͱ˷ʩûʲô󰭣ûüԶʿȴڵûͷ˱ըͷ
ɴ˿ɼһԵõװԼһṹıЯʽ룬ڲҵİ¿׿˵ǶôҪ
νĪװ13װ13ҲĪˡ
ΰħŮ񰡣ĪǸղ˵Ǵǰ𣿡
ⷬľµͶϲˡ
ǰʦɱ֮Ǵ׺䶥ںʱεأÿ춼ҪʱΣһֱȥΪֹ
εؽ˵Ϊ̫ƵǸЯʽ붼Ѿˡ
ԭϣбҸҵļһڰڶ԰¿׿֮࣬ȴҲɵò˼ֹο֮顣
ʱ򣬰һ԰¿׿ڵλΪģһˮΧʮɷԲȴΪ΢ͱ꣬ѸٽһϰŵºЬƺһó
ҲһȻˡ
ʲôѵҲһǴ𣿡
Ժ󣬱ضģӦȻʶȻǴҲġ
ɫƽؽ˵ʵϣҵǾãӦǲ찤һָȷʵû壬¿׿ƾӵĳЩȱˮĺ߸ɴൽɳĮﶨӣػᱻжµĵһɣ
ûĳӵÿ峡ԻᱻκһɳĮΪġջǰԣȻֻߵﶼŶӵ˥ˣҵİ
쳣Ƶ˼ţ̲סϻȦȦ
ǰĻѾг˷󣬼Ծٴչˡ
ȻЩֺĽǲǰĵѾǿࡣɫ½սӵʦҲΪһĹϵδܲһͻľҿռŶ

Ħǣ¹
ƳľһӶӴš֮ʮ֡ʿë¿ųصسڳӳǱĴȺӿŽļػǰ
ڳǱ棬ֵ¹˿ȴļֵѾһƬĲԫϱڣһɴ̱ǵĽζҾڴһƬʱ򣬲ʱҪƿ鲼·ĴССĵӡ
һвף˿̻ڲԶĺ߮ʱѰһᳯϼڡӦ˵ص̨սյļս֮ȴѾɫԶӴݻٵûʣ
Դ֮ǰӮغսᶽʽβеУһ·׷Ħ֮孵ϽĹǿجһ֮С
ʵϣʹھغսʧڻ˳ݷĦľ֮󣬾ۼ¹ĵĻϽӣȻ24ΦѲ󽢡սнǿʵк̨С׷˵ᶽ£ȴֻ12Ҵս൱ڵĻһı
ˣðվĦ֣ûôжǰƣ˳ӭսľ顣
ֻֽϵıƣ˫ʵʣʵȫһϡȻͬɫ֧׽̺ƵԶڻңʮʱδԶ֪ʶ̻֮פӣսʮĵ۹ԶȣҰս̶ӵĲˮƽ
ЩĻӶĺһɫļһֻϲ˳̼ˣȴսӲսļ尾ڳݷĦľԭԶ̭ľɴλСҲû˿ʵս顣ǵһ۵ʱ򣬾Ѿָʧˡ
ѩϼ˪ǣһ֧սձµں֮ڣս֮Ѿ䵽£˼ĶӵزפȻ֪ʶ̻֮˽еˮʹȴûж֪ʶ֮ġϾͷԷ֫ѧȥԱһԲе顣
ˣԴӱԶЩӵĵùκεǰ;ϣһӵ޺Թֻηع硣ֻǱ׽̶սԱͼϲԱӵ̫һֱûлᶯֶѡЩļһﶼ½һ˰ȥٰ쵹Ļҵලʱɣˮǵ˼ȻҲ͸ŻѾԶӷǱʹ߽ͷ̸׵ĳЩݷڵ֪֮Ŀʮ¸ǰϦӵʿפܹͺһȴ͵ϮҰ̲ê֧ĻӣѾָܿӹٵˡȵ˺͵۹Զ潻ʱҪǻܴʤ̲Ǽأ
ĻʱӶĺǣȻҰ̲ĻӵʱֲϾֻΪ˽Ǯ°ӶսڵĻҵ̫ȤĻɸ߲ҲδҪǼպߵСȻӶȻ֣սжԼǰһûκˮӲӣЩʱһĺǣȻǲӲ˼ֻαʵһʵĻᡰ
ĦĺǱʿȽϸ߰ųݷĻˣԭëһλϢӵ¹ĳݷȴѾ˱˼ԼķЩǵĻ˵ˮԭͶЩǣ¹ѶԼΪʲôҪšñӣȫСİΣƯԼɱأ
һ֧òڵϽӸһۣҺҺͻΧԶӱΧۿڣԶĻᣬ﷫ӳƬפӺͳݷʮһսԹ󵹸꣬ᶽ˳Ͷˡ£ĦҾۿŴȥԼֱѱ佢ֻ˺·ҲȺ䴬Գ
ǣĦ漸еĺ׾ٵȫˡҪƺȨ֡
ȿǰݵļ֮£ᶽûָӽӳ壬԰ĿչҺĦ̨Ϊʽڣ̾ȻԶ罢ڣֻܶǵصڻ۰Ͱ͵ؿŵ˵ƻȴκЧ
ܷﻨؽļʿ֯˼ˮӣͼҹɹȥըԶս꣬ӦȱĿֲϮֶΡÿζڰۺҹ֮ǰ뿪Щֲ·ɱԹĻᡣ
£ĦֻӲͷƤڵᶽǽ˵صĺ̨͸̨һգȻȼյݻĦľۺʹҲĿˣסĳǱ뺣̫ԶţԿʼڻÿ춼Ҫǧöȼյ
޲˵ĲпܿǱòҲò񾭱ľĮ·ЩõķĴűשľĸʬ壬ԼʹԱʵʮ֮ⶼɼЩǿǣɽǹʽ掠ʱѽڵĹڵ̰ӡرʱڵĺ棬ʱ׼ӭܵ½ĵˣѪȼյļ԰ȴûԸͷȥһۡ
ǲǲˣǲʵԼɥʧ˼ȥ
ԼһϵֲѪ״ͳŲӳǵĦδʮĵŭ־£ɵָһ̾Ϣ


ʮ ǲ˭4
Ȼ˺е쳣ʹģڱμ뵹Ļ֮£ŭ־ȴδڡ
ΪʢǿĦңӺǰʼ쳣ǿҵĵĻ
Ϊ۾ݵ϶ˣĻĵңԶ΢İʯǿڽĻ֮ҾѾΪĲȶأֺܸ޵ԵĲпѹͨ䲼жĦĺóײԴǿ̯ɷǳصۣ룩ףý𣩣ǳ˳ǮȥǳеĪĽ蹤̣ĦĲʼ벻ƲıԵʿٺ»òڿ˿ǷǶ෪ӹҵһ
Ϊ˰ֲ棬ҵҶҲûŬĻļ̳Ȩƾ׽Լߵĺѡλȵȣǽȴʧڽ̳˵ľվ˶ӣĻȻҪӴ󴦷ȣʹӵ˵˽ºҲ෭ˣ˿ûзɹסĦؼ
ϾƨɾԴǾͨеĻʶڹضĽĻ˵ʱηչ仯뽭ΪңԶʵ൱ǿʼܹҡĻͳθĸ󻼡Ϊѡı仯ͬǿìܡάƽһϵͳֶΣκһַƹ߱ʹõġ
ڼĶʧ֮󣬵ҲеŵӴ·߸ƴ˼ֻǼԼƶϣ벻Ŀӡ
Һ⼸ʮǡȮǿа䲼ƨͨȮౣİʯĻọ̈̄Ȼǡ׳յ¡´̨ĻӿǰңɫԶ֣ǿĻǩһϵɥȨġԼֲַͶ׽Ů̻Ĵ¿ϣ۶ĻȨֵȫķ糱𡭡һ췭ظļҶУĻȨʹһǧɣƫԶĿҲѹǿˡ
ô˻ᣬԼ͵ĳؼôͼȨĻڶȻľʱǿǷŵծͨչóףڱصǡˮز跨һʱ
ȻۿŽսʵҵǰҶҲλŵúڵαСҳߵĳϹ㿪ʼĲعӶʦͱʽ齨;ӣڸǿĵ·ϽнԶǴرģԹȻ顣ƣŸոճ˼ٱҪôɱˡ
ȻĦ¶ԿɵĻֻʱԵġһĻȶָʵԵطĸѹʩͱضٴγ̨Ҳȥ˵ǴűȻ׷ֵǷˣԽٵĦһҹ֮ͳ״ԭˡ
ˣһĻڽͻȻתӣȫĵַݷҵʱ򣬸ոմȥϵӹӣϷĵŭ־Ͳ˼ΪǿҵΣС
յʱʵԱҡһɢɳĳݷĻַĶ֡
Ҫǣ˴ַ֮սĻȨһʼĻȡʤôȻҪͶĻӪˣ»صĻµĻһҪַĿ꣬˵ٷ֮٣аٷ֮ʮĸĦ˭㷢չ̫أ
ϧݷѵֶ̫񶾣Ȼ·֮ͽȫͳͳΥʿ۵ļȷ߿ڵĻķȻİЩͷҲ㹫Ȼ֣մϳΣա±Ͼ̫ƽʢĩβ¿ϡѾȥ˼꣬ûһԼļҳЩҳѧϰȽ顱
δңδʱҪĻǷչǻһ֣֮ȻʵôۺҲֻķΧ֮Ȼճķݡ
ԣĦôеݺΣգһʱҲֻ۰Ͱ͵ؿųݷ¾ս
Һã޾֮·ȵĳѾȻ˾˵սòƾݶʢĻַֻǱʣʵȴǽһս½ս֮Уȫܿ䡣෪ڰԳЦ֮࣬Ҳɵٴ˱˼
ǣھ͢ǣߴţĳԳڤŴġˡĽǮ֮£һݵĹɽɽͽܵĵĻѸٳ߳ΡƻĻȫ볤ս̶ʱ򣬳û͵Ϯĺ󷽣ͽĿռһݿ塣ʯ߽±˵ĦΪ˵֮
һϲѶĵŭ־ϲ񡪡˴˵ĻɹֻҪʲôĻĻıʮа˾ž֮
ȻƻԶϲϱ仯ĦĦȭƣȵĻҪڳݣķһٷѵʱȴɫԶڻأݷѾܱجġۿڡ󡱵Ĵ£ĻȻԼҲƺһƵݡᶨʵֱȽСķʱʹùġ
ǣᶽ׷ѰŲееĺԶһ·ٵ¹ҷ²˼ͨĸָ߲ӹ١ƻʹ˱¶ұƲ
Ϊؼİܾ֣ھĵĻѣò׼δɵ£ôħһĦʿʹĻõϢӦ֮ǰִٷ˾䡣鱨©жٴγ˼ƻϲϱ仯ı硪ǺƴյƾŸոտ˾ͱʤʦĻ˸ţֻڻʹڹӲдֻڵϦ֮䣡
ǣ˿̵ĵŭ־·һ۵ĶĹҪŴͶԼһˡ
ųƵľǧʽķгɳоݶӣӴΡĳǱڽһʱӪڣһǧոռװԵӵᡣȻЩ˴ֻһЩǹ֮ʱĦжĺ£սҲͬӡ
һζõһǧټǰǧǲӣѾҪĦ׳жһˡڰͼڶΪɽꡢƶ񤡢ѷĦȫ˿ҲʮѣҺܹŮ࣬¹ΪʢͽýĲ麣ŮȴȱжԶ޻׸Ļÿһ˼һŮˡ
ˣŭ־˴ζϵıǮǵϽµȫƬصȫδ
ȻģֹðյĴ󵨾ٶౣس֮ʿǡ
˼
ĽֵԱߣһλ׷ԲԵʿͷأݺ򵺽ŭ־ɣǿ󽢶ӣҷļſڻʱпܳ½ȴҪһǧԶֻǧرȻھսʤҪ˶ʧĦֻʲô壿
ǵϳԼĿĲƽУŭ־̲ס̾һ漴ȴǿһ־ᶨɫ
飡һ˿ȫ԰ϣֺڳţǰɫԶӹȻΣգҪǾǱߵʧܣĻ˻ҷ𣬽ֻĻϾҪۼ֮Լĺ½ַԮĦˣǸʱ򣬲ҵ֣֮δ𷪣ҲҪǨˣ
ظΪͨԷ˼빤ҲڸԼˣšԴУδᣬͶһܹھɹĻ죬ܰѾٴΰĻȻǿ󣬱Ͼǿ֮ĩĦȻСȴ죡
ǣĽô죿û˴ʲô԰
λϳԾɾǿָź棬šŭ־ЩͷŤͷȥȴһӱɫһ̵Ľк
ġԵ
Դ˷ľΪ֣ɫԶӣѾڲ֪֮һο˺ں˶԰͡
漴ڵڿ³ٺɫ棬ɢ̼ҪڱΡżĺХҵںϻһɫĭȼյʵĵͿ˲ǿͳڿڣ½ϵĸĿꡣ
һ˲䣬ֺڵڸȽȽ𣬷ɢĵƬʯɨҴ̷ΧڵľըһƬھ𵴵Ĳ£ŭ־ĴԷ·ȫʧȥ˼ܡڼΪݵƬ̴֮һȵҺͻȻ罦ϣķѸ˹
ǰļ֮⣬λϳڵϣѪؿӿۿǻȥˡ
û㹻ԶڣҲû㹻̵ıݣʹ˴һߵĴʲôóأ޿κεذڵԶðƴһ
ŭ־̾ϢţλϳȻĻҳվǳЩڻжصĲ£ٶͨнӻǷΧǰļص㣬Ѿִһǧϣ׼μӾⳡĻս
ǰ;ڼħʦЭ֮£һο̾ϸľԤƹڻҰбṴǶѸܳһ޴ʱţ⡣
һڶ孵δŵڴ˵ĦʿЩӣһȽȥŭ־εɨһۣ漴һͷֿ̤ĴڣȻһ˲Ѿ˾ʹ԰
ڷĴͷ£·ĦҲ漴ܿһ߾ۼ൱ģܵ˴䡢ҵһӭȻһѹԼҪôݸ߹֮˵糱Ĵǰŭ־ǲһЩƮƮȻĸо·ֻҪĦ۱һĻɹڵָ֮䡣
Ȼŭ־֪ǣʹʾͨŵһĦѾԶʧȥδ


ʮ ƽ٣1
ľųǣȻһƬ֮С
ɽϵҰսأٴοʼ˳СʱĺʹͶĽһΪǲӴͨ漴Ϣ֮󣬰ųǵǳƤ޳һĻݲݽ˼ªսͣɿɢΣʼڵسŲ
ܿ죬Ǳ̤űؽð̵Ĳԫϱڣ𽥽˴δϨľһߺſĽζһſǱڽڴǹĵˡֵǣȻ˵ȫ޵ֿĻڳǽϲܵȷʵ΢΢λûдﵽ
ֹɵսƺõоŷɥݡʹײĻʿҲ˵˵Ŀ֪һνġĻ־ʿһＫײеְҵֲӡ˾͸͵Ϯãʮ˾ݻٳǣ꼰޹⣬ҶԼҲͬĲ̣´δȫϧǰ̡Ļפھѡս˺ü꣬Էûһǲսģܵ˶࣬չʾǧٹֵĻиݡ
ȻսֲɱϾǧ׳ôҲٴһǾʹˬ䡪ľ飬۵ĻǵĿںźθУʵֻһóôʹսϴӮҲҪ㣬ϲҲҪ㡣
ǣȻûзµָҲֻɻڶͷǰƽ
ȻʹѾ̱ӵʱ̣ĻķϲǾȻûоþսڼªʱָӲˮ۲ݡ
ĸϲõܼ͹󣿼ֱñɳͷҪӵһս¿Ϊоǹڵƶ𣿡
ܼͷǺеģҾװĻǹձ鲻ߣʹܼγѹƣձٵĲãĻ¾ӽ湥ǹѹƵоװӣӦػڹֹͨ࣬оϮ
ˡֱԣǴϵۣɲǴƽԭܲŷӴҽֵխۣνĲʩչҪ˵ӦðѸƲӰǰУðгһٴˣĻ¾ռƸߵ㣬չѹƣ
λͬţƺ˻ڵãİȻоʲôݣʹǽ൱ĺʵûڸըΪڵзδ䱸ڵ״ҾӦھǰƽԲڻڱԵչк״ݻٳ͢ĵֿ־

Ļƴսȥٶĸ¡¾ĽѵֻЩԱ¿̸ķͰ𣿡
ڽΧŵͼĭɵء̸ֽĻϯβɵøоǰһƬڰ
̲סڴ˴γ֮ǰɫ۹¹ʶԴ˵Ŀ̱ۡ⿿ӣǾҲģҪһ̵֧ܴľֻܿѪ
θ£⾿ô£ǰʿѾں͵˽ˣ߾Ȼսöû۳
һԹ˥ƿŴ˽ֱ¡
ѾʱΪͻӹʣԤ͸ձװĳʤǹСӲսִп·ȷ񡣵ں󷽳ٳ޷幥·ߣһֱȵսǹЩԭԤΪȷ桱ĳǹܶԱȻֻĵڲݵϷ
һѾ׵ʮıͻȻ飬ƽҼĿ˷Ǿһֱ۵ڡйϹϡôΪǰ
οЦӭȥ½˵ڵѾǹӲдұһǧˣҲû֮ĴɱȻսһʱҲԷʲôˡ
ˣҲġţʲô
ŬҪǰһгģȻ޳ˣ·ҪƵģϯеĻδ䣬ӻʹڵңԶ򣬾ͻȻ಻ϵľԣ಻ϵ
ʱ䣬ɽѵ˺գХڵָӲܱߵĽз׷ױըĻһַڻǾȣĻĴСȻ
󣬵ǴڻæǸԶսƵʱֿһӿµجγδϨľڣ֪ʱĦġ֮ʮ֡ʮһȦ죬뱥ѬǵЩʮջʼ콻ӳ漴һӶȫװĦʿźŴӽڽӿ뻺ƽ֮еĻӭͷײʱ㼤˳Ƭ̺Ѫ
ĻδıԵشڽڵֿʱ䣬ս־ı֣ǴǵļʢͼｫĻһ̵
찡ҲǧˣģĦһھ˴ģĴͷȻһϢûյЩ߶ǷͰ𣿡
嶯ʮı̲סŭ
ЩȽϳɳصĻ߹٣۹۱ǡǹģһ²ؼ治ΪȻģͷﻹвǷͰ߰ƾűСĿһ˿۵߰˳ɵӶûȥ˫㲻
ңĻ߲߾ǷͰʿҲͬǷͰսҵԹ˷ǳݵʱ䣬Ѿֳʤһεľ죬źбŷɰǧӰܱ׷׵Ųǹ໥̤ǱشĿ񱼳
ȸûȷĹԤڻӵս֮УĻӲԼĻơһխ۵İֵĻĸǰ;мһţҲսʿֻܿսѵļͺףȴȲ֪Ҳǰ
ǣӦΪмǸɵĻָӹ٣ĻȴһЩ챾˳ӵܣȫƾͻ¸ıְλƽʮѵھӪһأľ³ʶ߱ΣյĻ״£ЩҷȲ֪εȶָҲһӦôʵϣԼ¾Щ˶δ
Ļ׾ӵʵʱ֣һͷԱȽĵĻˣʼ񷿵ݶܽԺǽͷڣӴںݶǹܣŽֵƽĻҵ
Ƕȱ׼ͷĻڶĻ˵ʵ΢ԭʿԵĻȻ˶ֹͣ˼ƽҲûйϵسˣǳٳɵӵڽֵϣͬʱɳʹȥָʾ
Ȼ˾Ǳߵָʾûдǧš֮ʮ֡ĦӣѾӲƲĻʹͻȻɱڵĻͷӽɱһš
ȻЩĦװձҪĻ࣬ж뻹һЩì֮ӵǹľָֻͬҡβ졣ǴһʼͽԱʺʿİսûжӷǹĿ϶߶ĻǴΪԿںܶೡϣǼ˸߾ʿһŭڵеĻͿʼɢӡ
ʱ˥ȵľһĻװûȫս൱Ļˣϵ¶ݺǹڵǿȴȫû뵽Ҫ֯г棬͵˽κʽⲫϾսǾġɣҪ൱͵־Լ
Щ棬Ļͨͷʱļѵũ񲽱ѱ׸챾٣ȻԶԶȲڵ⽣ӰѪͻƴɱĵĻ־ʿЩΪƶ񤡢˰أʱʹɽ˽ĦũҲҪʳǵǿࡣ
ǣһ棬ĻǰزӾͿʼܱѸͬѩһңܿͷչ˲ʰĵز
һôȫˣŲӰ
վڽϣĿɿڴؿ˼Ƶһ沿⿪ʼ˼ĳ鴤еԶžડһ׹ضûвһֻҲֻҪӰɣ
Ȼô˵ǳʧ񣬵һǲòϣȷʵ̫ˣ磡
վһԹս£̲סЦŽӿ˵
רҵľˣôڸսԵҲǸмˡ
µ״½սϣȻ̤ŹĵչŶǹսѾеʱˣ񲿶֮ħ/Ծֻ˫⣬һߵľ󣬷ڴ£ʤһԾǰг桪ľûǹǰװǹΪɱȻȽޣҳٲûʲô׼ͷˡ
νġŶǹСʵҪһϵľսԴݻٶֵս־Ȼٷг棬һپʤһֱӲҪȫǹ⣬ϳðսƵеĻֽܻܿս˫ʾ80%ʧ߹Ȼңʤòʧı硣
ˣһζǹڵ˾ӵ֯ѵһʧ󡪡Ҳɫ۹ľ¹ڴ˴γ֮ǰΪװȽĻ¾ֻʺϳϯıʽԵʡ
̵۲ʲôܣ¶ԴҲΪȻò˵֧µı֮⣬ԶԶ󡪡͸ոʩչӥųҵ⣬·ǳع۲쵽ĳȫװĻжӣ²Ь˳ֵһ·׷ɱѼϣȴɾͶϺˮҲûһ˸ת𷴻
̲סһ̾Ϣɫ۹гЩ׵ľУԻЩҷ±ѵǵı̹ͳͳҵ⹳ϡ
̫ƽ˼͵ԶĻȴָչʾպվķ棡
治֪Ǳ绹Цˣ˥Ϊ


ʮ ƽ٣2
𲻹ӣòӴʵ򲻿һĻǱذ
ڳҫ£ǧĻʿ˸Яľе͵ҩس񱼡ҵĸ·ĻװΪȻβ֮󣬲ʱҵطϼǹƺڲҵսڲμһеԣҪȥɵز׽
ҺãһƬডɽ֮УվǻվġĻȫ߱ҪȫϳʱԭڽӪһǧɫ½սӣǿоķʽǰսҼʱ־ȳ
ܿϷ·ˮҺ˳ʦӳֵġè֮š֮ݡ֮족ȸǳĬڷݡդԾøֵԼʱ׷ĵбһȷóǰĦʿе£ʹԭе׷ٴαɱսǶ孵ЩɽկɫԱġ
ͷĦͻȻ˴ںûٵˡɮͳҶɵ÷׷׳ɵطŻ˽ŲȻšĻ־ʿòƱȽϳߵţϾֻһȺ֯޼ɵں֮ڣǵرĳرڰˡ
ԣָѪ֮ȥӲǹֵꡣ
ΪĻмۣĦȻԸشĻĻᡪκһսʤ߶ʧһĴģ¾϶׷֮У潻֮ʱܳɱȥôⳡʤȻۿۡΪֵԱֻҪ˴ϢĻᣬͿսʹͬе£ǻ˾Ļӵǳ֮£Ų׷ͼĻһչİнսöֵĻ޴ӷӡ
ǣɫ½սӵĸڱʱҲѾƽսԵĦʼ¼ӡԤʱ򣬳ƬĿȼյʵĵųļХǵĶкȻը졣
ʱ䣬Ѫڿӹ͵ƬһɽǽϡǣڽİΧ֮Уӵڴϱ޿ɱܣЩըɵʯשߺľƬָǴ˸ӲصĶɱˡ漴鲻ĽֵϣһƬధȻ߲̫࣬ЩͷѪȱ첲ȵԱȴҪĸȥת˺ϡ
ǣںеڻڻ֮ǰشĵĻǲܼ׷ˡ
õԮЧڻݵĴϢ֮ЩѾ˵ԵĻҲ𽥳ʼ򣬳žݶزٺˡȴ˴⡪ĻߵľƺֲҰ¿ȣܵʵ̫죬΢еݵļһǴһ̲ӰֳֻʣһѴͷ죬Ȳ֪˭ĲźãҲþЩʲô
ȵŭڵϯԴܱӣñӺѥλǸϻصһߵʱĦĴҲѾȫͨţžĴС￪˽սΪʹ³սʧ֮Ļ׼вֵ£չ˵ڶֽ
ڣĻڱδתصĹɫ½սҲȥ䵯ҩˡĻȲܻڻڻҲ޷ָ˾һжԼ
еĴңǵĻĻҲڻʹʱͬҲƲ
ΪʿͬĦһͶ˴ʽװķ
ڵҡսսľ˼ָ£ЩƽͲʱʹķ̸ۣ͵Ϯ۹ıУҰսûôսȴǼΪḻ
ˣһʼǾ˵طǹһʱž죬ʵɵɱȴ൱ޡǰװǹЧɱֻͨһʮңھȷΧʮ֮ڡĦٲ֮㿪ͨڰ·Ѿ䣬ϾֻѣʹĻĿ꣬Ҳδػ㹻ʣදܴ͸塣
ԵзòıսոձܱϻսĻ٣һЦŶֲ³ʶ翪һ߷׷׻װλָӵǳŲ°װ׼Ԥ
ȻЩ߸ϵľȴˣĻĦıԴȫͬЩũӲ֪µͨũ񣬿ûкǵͷѪĵƽѵϣǻֵܱôպϣȫ¶ڵзĻ£ʱŷ쬷ɹҪЩһƽڰгһݲȵװš׼ͬűԴ治ɫ̸ף
սľ䣬ǰ͵˷ѵҩͬʱЧĻṰáһȺں֮ڣȴܹǰݻǱ־ʿǿҸǱ׾ĵֿ뷴
ŲԶ׼Լ»ںǹܣǰصĻʿ޲ɲӲΣƽһķѵٶȣȴһһĦȴȻڻᶨǰƽϴ׼λܿ죬˫֮ľ̵һٲĻʼִȴֻüһЩҵķһǹûܳɹ֯

ŶǼˣǵ˾ȻһǱ۾ڴ˻Ǵ񣿡
Լͨӥһս澰²ɵ÷һİ̾ҿбҪɳܱӣǰȥս𾴵£
Ǻǣ˰ɣĻϯԱؿЦţ۾ʿҲò˶١µĵʾʿԴӰǰѵʱÿֻʮʵѰʸߴһϣܶ˶ϵµͬţоӪסʲôйǴаӡɾĻݷõʱ򣬺ٺ٣ȴǰÿٷӵڱˣҹĦϰʱñħֶθ١
һʱżһ䣬ǺбҪһ̵Ľѵ˵԰Щҷ±ǵĽ̹һͳͳҵ⹳ȥ
˵̫ˣ
ΪŵһƣʵĻ棬˶֪ǹһ챾ʿͼսǡĻѾ͸˰
̯˫֣ʼ򣬡ҵҪ̿Ļôһȥǹӵļһ˵Լˡ
Щ㵵һ£Ҳܿ˶Է˼ĽĻ£ŵ͵ĹٳЩµıûж٣жΡṦͺ͵ߵڰȴ쳣ͨ˵һЩǷǵռéӲʺҪȱڿ
Ȼõ´ҳ˸׳սĻΪҶ˥Ļᣬ׽̻ɫԶ֧֣ʱĻȨһڻ̯ӣһʱҲ¡ο̱ͺĻǧ˿Ƶϵ㲻Ҫþƿװ¾ƣҪȴѵöˡ
һ㡪ڲҲŽᣬȻΪϯУʵȨԶԶܺյĻȡȻƣҲֻĻƷӵѺµ
ǹ뺰ɱУλ˥˵ͷĿˣޱȱߵػཻһȻεתԴעĻ׾ӿЦս֡
ʱ˿̣ĻһָģıѾʼˡ

ⳡΪҵĻǹ֮УǰߣڼխĽ˫ԡǹֵеһսԱʵࡣǣһЩ߱ǰر̧£·ʵճѪĿĵĵǹۡȻʹ˿µĴķΪʬϵĽֻһС۶ھȻô󡪡ӵں󷽵ʿеȵľ־塣
¼ȻҵսһЩСµʿʼ͵͵ԱߵӣȻͨŻȺӵؿСʱĹط
ţӵܿ촫ȾСգۼӵһʣʹЩڼûӵʿҲѾǾĸ벻ϣٲðսһ߽ӵп¾ǻѩ嵶ţҲǺôЩǳʿǳţֻһԵرǹǽǵƵüˣֱӽǹܶ˾ϣ
һȺųũ񰡣һ㶼ס
Լв¶ѾɢһգһùĲСӳ̲סߺ޵ƿڴ
һǶ񡢷ŷؼףװŴʯܵͷԼýߴɵļһգʾŴ˳Ӻո߹ʿţȷʵʸӺЩǰڵʳֻӵĵСӡ
ȴƫƫˣԼͬҲֻһ޾³ʶȫʤεָӹ٣ҸողΪܱܶϻ
ʵϣĻһǹ׷ӵʱһսʤѾˡ
ܿ죬ķ糱ӺӵǰߡǰصĻûнս½תɱȻӵض˾еҩЮžܡڵ·խۣ໥̤Ȼսߵĺü
Һãٻһɿѡ
˵ҩ滻ǹܵɫ½սӣոطսͿûϢͬٴòһӲͷƤǴڻǽǺʹ̽ǹܣ׷Ħ³Ļ档
ں󷽣ڱҲصתƣⶨĿ꣬ʼ಻ϵҺɴȼյ˷غХѱɷĽֵϣһ˿񱩵˺ͻ档ԫľʹܣԼƬľ֦ɣѸٵȼգֵ͸Ľﶼӳͨ졣
ױкĵ꣬ɫ½սӳɹعһҵĻխĽﻯ˼Խͨ޹ĳ󣬶ϰپ߽ʬĵĻװ㬵ط׷߲ееͼתһξ룬Զܵзڻ
ʵϣֲܲ˵ĳǿܿʹɫ½սӴеҩڱҲΪƵʹߡŹȣּ֮ʱֹͣڻĻװٶһεĻʣٵɫ½սӣܻܿڰսб׻
ȻװĦʿϾǵһξģȱսûжϺͷҲȱ㹻ľѵԲŻᱻɫ½սòƼңʵܳ־õĸǿȻס˽һս
ǣվʤߣⳡʤ»ס
Ƕô˻߲ңʱӵһĻ㻹гǧĲвҴرӻ˱ιǵĳءһʿǿСսսʿ»һǧ
ԭǰ߱ɽʱں˾ңָӡĻ죬˳˻ش⡣¿ƺвٱڱ𣬶ʱսǳһۡǶⳡɳ͢ȻĵĻ˳ģԶռ֯»ط췴ܹġܼʱɱѿ֮УôʱƣӦ͢ϭĺٶĻȻԽԽ࣬ĻѹҲԽԽ֡󣬵пܻ־ٹѵԳ档
ԣǰ;ǶôãֻҪһϣڣĻҪʱ𱾴λҡ»ǧǲˣھһɽկؼ컹пܵġֻҪһ֧ĻܹζھһͲἱվӱ̬ǻһӣʹõĻӪ޷ըʽ͡ôĻͻлսӰѹھһأսȫΧһ˭޷ƵĴҡ
ֻǣĻµʿݺʵսҪڵĻ۵ľվסŸδЩѶϵߡٸսսûмͦʱһ״
֮һʵʵ룬Ļ߲ۺ˺ܶʱ䣬Ҳʹʧȥһ£оȻ˳սĻᡣ
ǣ̫бĺɫٴصʱһֵĴֽˡ


ʮ ƽ٣3
һĻƻʱ֣ĻеһϮģ̨µġѫӡ
ʹˮƽ˻ʿ֮Ȼһ֧ɫĲӣ˵⵰ΪδκѵռֻľļһеĻ࣬гһʿʮϵͷǵָӹŴˣһѮ˵©硢·˼άմ֢ߡЩ˥Ǳ̨Ҵ򷢳ģڻҵʸ񶼲ǫ̂˦
ʵϣ֧մ֢߸쵼ָӵؤ飬ûڰ·ϼɽܹǧش̨һ·ߵݷսѾһС漣ˡ
ڻҶʸĶ飬ĻȻҲԸ˷Ѱáǣմ֢Ŵ˸ոմŲӵִǰߣĻϯξԹȥοһȻǶԶԳѾķطͲָܹȡʲôս·ɢҲϧܹõΪĵһЩӵѾ׬ˡ
ƫƫдЩ̨˦ļһոĥĥŲڵǰߣ͸ᶽָɫ۹ԶڻأƵĻϺǲ½ֱѾӪսϵĳݷѾһʱʿױ׷ײսŵһɵؾͼ˴ˡȹ㵺ӪյϢʱѾĻսָӹٵݣһڳݷġڸķҸǴ󷢡״飩ˡ
ˣǶôıҲֻűӽŵ̨ٴһΪĻǰ͡ȻλƵϯи£µĻ¾ʦͽʼǿڹµһɲѵ
ԭǸĻϵһһȴʧ˲ءʵǰȥֻܽ͹սΪΧùӣԼ󲿶ӻͷس˻ؾ˳Ҳ̨һǧС漴պø˵ĻӦ͢ھ£һͷǵصս֮С
ȻѾװ˫ɳӢ̨еװѵˮƽʵԾûеõһĸƺߡˣʼնûйǲս뷨Ϊ˱ЩڻҶزϸļһͻȻðң˾ؾͰǴ򷢵˺󷽣ȥͨǵĵ·ʵϾǱϳսΧ֮⣬Ϊ油Աȥʡ
ǣǵĹʧѡֻʱġ
ΪһͬµĵˣѾֻӡ

Ȼʱֵ糤ҹ̵ļͻȻһ̴ٵ꣬˾֮ƣҲùһ࣬ʹԶľ￴ȥԵģ塣
Ļ󷽣̨ԮļأЩ油Աǿһ֮δյ׷δҵطסޡ˴Ȼǳн⣬ϾǷҵҪ෿ࡣ΢еݵľ٣϶סֻײʿ䣬ŲòִôõͲ
Ǻؾۼڸ곡һЦĻͬŽĿɳܱ֣һ߻വԼǰڳݷƽսġս֮ʱԶĴϣͻȻһԼԼԼ䲻ƳŽǡ
Ȼ󣬵Щ̨ش񷿻̽Դͼ۲涯ʱ򣬱㿴з˺⣬һԵĸ߿ɱ
ԼһʮƤ׵ʿ־ŷĶìȻδͣЪϡĻţǺָ£ڵش̨ıɱ
ǲǳԶľҲǽݺĺķ״½йֳߣ߸Ŀͼ½ϣͳŹԭͼ
֧ͼСӵǰλϣһλ۵ħʦ
ӭ˿ŵ·ྪʧĵˣֶͷһڳʪĿ漴Լħȣھҵֿڵ
һʮҲȫӿ٣սź
ⶼǰֶǰ˹صǹٵݣʹͼʱ跨ľɺͷԮʮǰλɺͳһԭĳڣ˹ص׽̾𽥿ʼעͶֻǱɡʱգɺĴ֧֣׽Ѿں˲ԭԭе̣ΪͼĹٷӰ鼰˿֮·ͼ㣬һ˷š
β߶Ķ孵䣬ȻͶǺܶ࣬ȴ˹شԳﻮ꣬ϵȫսԵҪͼҲԴ˷ǳע
ں嫺ԭϵ޷ģλľɺ͸˰ֶһʮǰǸ󺣶԰İ
ҲΨһɿֱ֮⣬ֻһ⡢Ļ̥ʱˡ֮ǰֶʼնС·Ƕھһʼׯ԰ڣսô񻯣ҲϷŵսĵָЩʿͻΧء
ʤѶʱֶ̣ڰ಻ס¶һ֡ǳţǶЩɿѵһ־桪ԼԮֻǮûбôԻᱻ˵ԩͷ׵ġĻ̸֮УѾֲõͷˡ
ܹṩĲԮ⽻ˣѲλʱӦҪչʾһ׽̵ˣ
ֻгǿЩѶʧȵ书ԣȴѱĶʿ
ǰЩҷϣΪԼѫϵĵһ̤ʯɣ
ȫٳ̣ȥ
졭ԣӣ

ͼͬһ㣬µ
˿赲ǰ̨ӣȴǴڳ׵ãȻ޴֮С
Ȼһغ·ְ𣬵ǳλմ֢Ӣۻ֮еŴ֮⣬Щ̨ʵԼǱ򷢳ʵġټϱװʵڵӣ־ȱ³ʶˣ֧Ӹ͸Ҳûзɣȫ񷿻Ϣûڵ·ϺӪԵʲôϰ
һֱȵͼߣЩսšžƲһжѾ̫ˡ
Demonic Fear־֪Ͳ˷һˣ
շ״½ͻĹոս빥Χ֮ڣֶȷųһѾõĿ־ͼҡ֮еս־ɳǹ·ȻǽͨҪҲʮߵĿȣҴ˴һΪṩʳ޷С򣬵·߲ǵ̡ջݾӣҪػعû·
ˣʮϵĵڵ·гɳǹֻץʱϳ߾·ֶֻСӾд鷳ˡûʱҲûбǮвһս
ȻֶĿ־û°;Ͳ˵ϣҼΪȾ㵶·ɡôѩСӭǵڽϵļɵññʩŷ죬־ûȥԶķΧ֮⣬ЩΪ߳ݻվֵԶ۵ļһҲѾɫط׷׵ͷˡ
Ѿõĳȴ˸գλ̲סƼս𽥷Ż١̧ͷ࣬ӽĻӪȻûһ˵ͦءڰֶҰڣǰ·ǷǹܶͻϮΥ¼һ㣬ɢڵϵòЬľ졢鲼Ͳоɵ֮⣬ǿǽһտ
Ŷԣվˡֶ΢΢üͷз۾ǰλ˸оΪ조ʿصǽ֮Уֻһλ͡׷ԲԵˣһױضĹףΡΡһʿѵشڵ·롣
λ佫ȴһһһûС
ĪǴʲô˵еָ֣ǵ⸽
ֹΣֶһʱ𣬲ɵ̧ʾⲿͣǰͬʱ̧ͷ˸Ļ漴ȴоȫͷԡ
Žֵŷݣ˿̶ѾԶԶ󣬽ε·ߣֻһƬƽ̹տҰԼѱײ񡪡Ҫʿûطء
͸ϡɨӣֶҲֻԶׯڵҵܲſŢɪɪΪȷһжħĻʩһԵķʵҰTrue Seeingһ糣
ңͨ⼸ħԼľ飬ǰͷʩչκηûзļ⡭෴ԿԿʹ硢ɵһϵԼĺۼ
ôͳˣȻûκκֻ֣һѰͷƾʲôվϰȥ·Īͷǻմ֢
ֶԭפ˼ԷԼ˴𰸡ֻͷ̵ؽְڵϣǿ֧ס壬Ȼһ룬漴Ȼǰ죬ָŶͼŭȡ
֪ģ̨ڴ˲ϣ˭һ֣
һڴŨذطĺ˵ĿҰй¼ŵػ졭ЧڳΨһöԵİֶʱʯԭǻմ֢
¶ʲôͷˣʿǿŴӢ۴˵ж˰ɣ
һɲǣ׽ʹΪԼŵɹе
Ϊһѿֶܿɫؾޣָǰ֪մʿ߿ŭһ
ֱӳȥǸ·ϷӸ̤ƽˣ

ТѮ͢ھٱĻĻַʧؾҰ
հʱ֣͢ǲƮɺ֮ͼһʮػ󷽣ͻϮĻӪʱһǧ̨Ļ·ȴڷ̶ս
Ψа̨Уƽ֮۵սӢۣϵ׳Ŵˣ֮ʣȻεԾܵУ첻ʮꡣ
λԸ͸¶ĿƣʱھԾӣһ˸ﵶԡŴȴȻ壬һһԴˣŭֵСڹ⣬ϴ˵ĽǱﵱײʮߣԼ5ףߵİգˤѪ漴ֱʮƥ̤ʬ࣬º󼸺޷װ硭
ĻΪʿսΪ֮蹫°͹ضʾą֮́Ϊϴ룬׷Ϊ̨񡱣֮鱣ӹʿ
о̾Ի
ضų
ӱ
ʿڣ
ʮܣ
ʫ㣬ٹֱ֪Ϊʮ֮񡱡
λʮ֮ڼֻӵĿ֮£Ц̤˵֮·ͬʱۼھ⡢޴һ֧ĻҲӭ˻ʱ̡
ųǵĺƽ٣Ҳɴ˽١


ʮ ƽ٣4
ˣȫˣ
ǰЩХɢӵԼβǱ⿳ɱ֣ԶƽĵĻĻϯζʱһƨɵڲݵ˵
λҵİͳ˧˵δһϣѾ׶ˡ
غ·̨սȫû͵˵ãǲԶĻӪҲȻؽӭԼجΡ
Ȼ˫ѾսüСʱϲһֱս֮ݣȫϾˣԴĻಿӣҲʼմһƬ֮СʿҲ٣Ҳ£սܴҵĽƣһֱûеõͻָ׵ǣΪδõϷκ󷽵ľܾǲ䵯ҩ;е
ָһУͻһ񾭱˽־档
ھ±֮ǰЩӾѾŻѿȸһҹ·˷Щ֮⣬ͷûʲôĦлƥѷĵҲܸȫʿṩʹĲҲСòһ·ǵִﾩˣӭǵȴˮ衢׷ζѩĵХӵ
ȵӲͷƤȥ͵Ļһ̣Сɻ𺣣ǿѹס֮Щ͸֧ˣͷҪԼŲܽͰ͵˯˼СʱָһЩ𱣳־ļһôһͰ͵Ϣʱ䶼ûõ
ʵϣĻԾƵʧܣȻҪΪƽѵĻķ©սָӵʧ󣬵ʿѷҲ޹ϵ
ӿǣڹʱǰ˺ܶ˴ͺûԹ´һ֮ǿʵ촽ѣǰ󱳡ƫƫһȴûκεĽӴǵûû÷ˣˮ׼
ǿһ֮󣬿ŵٵһʱ˵ʿ׷׾ۼָӲ룬λ֫ͻ
ʱ׽ʹֶһʮͼڵɱˣ
ǣֿ̹ǶĿ־壬ʱĳЩùĲҽӿ֯ҡʿȫ޵ǧĻڵϮ֮һɢܵҪѿжѿʵϣҪֿ˵ǹҲûӵˣµĵҩ仹سû򿪡Ϊ˷ֹеҩ˵˾⣬ͨʿ֪Ķȥҿõ˹ƫƫЩٵ̫ݣϮľһ͵һͷˡ
ԣʿֻܿЩ̳صİͭľɵۣȻ֮ǰŬȫٰȿ񱼡
©ƫҹ꣬սһ˵ľԭʤĵĻҲĦԶӣʱлɳˣϵֹͣʹɨսһгĹ󣬳ŽһŵĻоѹ
ǰǿбƽͻϮڲҳһĻôҪ˽ˡҪǣһصΣ֮ǰβͬûʲôʵѻͦǽΧѡ׻˵úã²

붥ֻҵƱˮƽĻͬͬɫ½սȷʵʵսḻܵ˵Ŀ£һսǣǲŸһ˳սͽǹͻҩ滻𻵵ǹеɫ½սӵԼسӣûЧʵĻṩڱϡȵͼʱѾָս
ȻʹԺϸľ治֣òһǧ˵СӲĻµҲǼΪءĴԼһǧѾֻʣ˲٣лдԼȫʧȥսԱʦѾù˽׼һʱѸٿ
սİ١˶٣ʧֶ˵΢Զ뱾ԱɫԶԣȴѾ˽ˡ۵ˮֺ͸Ա֮⣬ɫԶµרҵ½սӣʱҲֻвǧ˶ѡȽϾսֻפĹǸϾ±ɵ
ԭֻǴμһʢɵıʽǺرûϢۣڽһĲпսһѪ
ǿʳĲпֻȭͷӲĲϴ󣬶ûбûзȨ
ɫԶӰ룬ͷǿһĹȣôϾͻǽƵѾ档
ˣĲʧ֧֮½սӵָӹٲɵһת漴һ촽ֱ࣬޷ᶽ
λָӹٿһСװӱɱӵоĻȴ֯κЧֿʱǸѱ޵񾭣ڡžһˡ
ҲԸЩҷϼѵıķˣ
ϡٵɫ½սӣʵǾʽս
Լµ֧ӣ˵ͷ·һذף׵˲ϼףһȴܳõؾܷ꿼飬ô򡣷ĻʹͨͷɳҲܽÿӿݣ۶ϱѡ
ȫʵʱԱĴ˿̣ʵѾѲԶˡ
ԣڶݵĳ֮󣬱ȻЩûϢġ֮ܡʶת󷽡򵥵˵ǶһƬб˴ɱĻԹܡ
ҪڵǰˣҲһ׮֮¡˴ϷĻֱϽĴǣҲɫԶӵһҪأЩǴӺ·ģҰĻ׳ңȫ˵·ֱϱߺǲˣӪصıǾĻѹ½սԱȥѰ·ߺߵʱδֵˣ϶ûʲôֻͨһЩŢ﹡С·بһЩͨеɽꡣ
ɫ½սӴ˴ǰƫƫЯ˲ٴھںسȱд󲿷ֶţģǧϳУ˶൱ٶжԱҲҪ򵣼͡򲻵ѵʱ򣬾׷Щֵܡ
Ϊ˾һֽܱϳʱİȫͨɫ½սӺܹϵ´һп
лһװԶ׼ǰĦѾ޼ϼٷ䣡


ʮһ ƽ٣5
¡¡¡¡
ĺɫֵĻϣͻȻһƬ˷ٺɫ档ΨһδϮʧȥɫ½սӣԾĵĻǵȫҰսڡ
ıըΪ࣬ʮöصĽĻߣڻƽĵĻͷһ˼˷·̺ܼʱһƬȷѪ꣡
ȻӰѾͷĻȴûκ˱ܵ˼Ҳδɢ󡢼̧־˴̵ͳìڽ½һźżӿ˲ĽŲ
ͨ˵Ѫ֮ȷʵԵֵڵôͨġǿߡ֧ӻʽľҲûмǣڵǰԻķƵʣȫٳԲʲô޴ѡ
෴ܹ͵ޣȫսԭǾ
ʱҰսڼˮƽ£ʵһпѧ⣬ƴҩһԽͿƽ·ɽϮĵĻ̰ӣ赲һŻ˳ʿܶȳӵڵܶȣô߾ܳɹͻƷߣ֮ʾǿȲ㣬Ӯʤ
ԣĻĲʿǾк£ֻһ߶ڵҪԼϣ±ûвڵģһͷƴǰܣͼзһֵĻ
ҺãʮöڵʹǿγҲɱˡңһصĻƺɫ½սһڻ趨̫뵹Ļкܳ룬Ѿ֮Ŀ϶ڷ׷׹£ֻǽһƬƬʪࡣ
ȻЩδʿûüɿһĽŸУѱ㽵ˡ
ЩʧڵһأԿ̵ħƾͿʼҰһġ͡һŴɫǰеļʿұ֣Ͳҽһˤڵ档ȫ鴤ɫڣƤѸٲˮݣۿžҪѪˡ
ţڶֶڵХƬĴһſγһԽĸսϹŵϷ磬жᶨسĻѸ
ҵģǶƣ
ͬ״ǰŵʿϽͣ˽ŲŵʿȴûзӦͻײһšղŻڶڻµһ󣬴ʱȴ·ٹ·ϵֳ˴ӵ¡ѹǳȴҲǰһ
һԤϵı֣ոձĵĻܴ󽫣Ħŭ־ɵüͷ˵ĶѶԸľʣʵЩۡ
ڱʵĿǣڵŭ־֮£ڻƴĵĵĻǰ沿ӣǾԭе˺ɮǰȫĦжһԥسȥɣ
Ȼ۶ЩܵƾôĿۣ˿ҲܷǱѬɱ
ˣڷ䶾µҪ鷳ˣ
ŭ־΢΢һλ¹˵ǫ張λһչ֣ҵΣ֮У
λݿĹ䣬Ҳֻưص˵ͷ漴ӿȣžһչеλͼʦ״Ҳ˷׼һʩչ
մ񼰸ԭ֮ʺ֮ӣԭӽ˷룡뷹٣ħٻʽ񣬺칷
ʦǺٴĵͳѸ˾޴âΡ۹ӡһθߴ𽥴и֡źɫӣıӣһɫɮۺ͸߳ľ죬ֳȺͱ鳣һչ˫ᣬĴŴӿ¡
Ƕеǿ֮һܹݷ籩칷ֻʦĺǳ£ӳϮķҡҡʱһɳʯĿ类֮еĺضХŷĵڵȻŴ˻ȥ
ǣƶȻתĻӡͦϵɫ۹½սӣҪԼҶĲ˺ˡ
Һãɫ۹ʹöսҲһ£ٻһЩƵľ顪ָӹٵļٺʦæ˺ᣬһ󷴷Ŀ磬һΰѶŵзƹȥʦٻ칷Ȼͬʾƴҡǿǿڿƶײһֲ¡ʿʴӣ۰Ͱ͵ſ澰ҲǣҲǡ
һȶĽ֣ûгãһϵĽɷɵķձ˴˾һ𣬹ЮŴɫγһ޴˫ȵü°͡
ȻתӰ£޴Ķ¡¡ĺսŶɨȥȫ˶ʦɫʦӰ췶Χʵϣ˫ڱ˴˶˼غ֮ҲѾʦǺľȫ޷άٻ칷ǿʽ񣬶ɫʦҲȫϵħᣬԼռп
ԣûк£˹ľ޴𽥼ٶȣɫһɳڿıԵŸúذȥɢһƬطȫС
ڲôϤһǵصĶûйʹŵʥݣŭ־ĸŻ˶վߵıˣλͷ֯ʩͷܳӽȴŵɫɷףֻ֪һضȻ˵ôˡ
˾ҪѬˡԭ˰ܹҪ񷣣Сɾ÷¾˵Ķⶼ⣬ԣ⡭
ˣǺοࣿ
ȫչ֮󣬵ŭ־Щֵתͷʵսɱսûοֲ̳ܵľ潼Ʈɢȥˣ԰Ӧò̫Σɣ
ٺ٣ҪͳͳǲʲôӰ졣һǶӡǷڡݻɱڵļﵽڣоСﻹеӼڳҵ˫ֶûзͨ¾ʮɢһգûʣ¶ˡ
ŭ־˧ǰѯʣʧǵͷӽ̧ԴǿһЦֻЦñȿ޻ѿȻ̫ƽѾã˷սҳһ죬سﻮδ¶ʲôǰףȻҲûʲôѵ׼Ǯϸʰ
ˣЩ޳һ㲻Զ磬ǶھһطʱơսҺܿƽϢܼʱؼұȫҵһսӲݣͼҲ̫١
ǣıǴɽ·УҲ޴פϢǹƽԭȴǵս֮ʺϱѡΨжúذ·ͨ䡢ܣ¡ڶ࣬һұɱԷۺϱѣǶսҵѡ֮ء
ݳ̽͢ӵĻرԴҹаշ׷׷Я׽鶫бѣúذһʱΪԭеľѾۼ˲¶ʮ֮ࡣ⻹вٹ䳯ļŮ죬Ҳõһķׯ԰ûʲô£ôһƬԶɨһ֮󣬿ɾֻҪˣ
˵ӽ̲סһεİ̾ʿ̽ɱΪ֣ȻЩɱ°֮٣ҲȻҵʦȴͱħػΪְҲǻ֮ʲôɣ÷¾顣
˴βҾȻҵȱ⣬ϾʮͿ̿ĿǰǷ֮أʮа˾ŻǻŭõĻ弣͢ĹٷʦЭᣩǶҪǴˡвУһøϿȥˣϵüĻǿиתءˣȸˡ
Щ״εڽ˼䣬Ҳû˵ŭ־Ĵ𸴣⼸ͬΪһҾ겻ʦҴҵתˡ
һߣͷӽⷬͣٻͷԶһĨ޵Ĵɫŭ־ҲͬͷȻ亹¡
˵Ϊʿͳ˧Ӧ飬Ͼֻ̫ƽûôѪͨˣܾ߱佫ݽʯĳ˵ʮ޹ΪԼľ϶ŭ־Ǹоؿһơ
ǣȻľѳۣҲֹֻܱ۵̬ȣһǰˡ
ʵϣĻʱǰȷʵ൱ԭڱߵļڱŶɢĺδĻᣬԾƵİʮڻַɫ½սӵĲʮŻڣȫûһƬͳ֮С
һΪӵ»ҵĵĻҲھٵƤޡѥǳ֮£ٴھšսĺָʾ£سŵзȲƽ
ʧȥ˶Ļһռɱﵵڻ֮󣬲սԱˣûе͹ƿеɫ½սӣĻĶ֣΢͵зƬ̵ûСԣֻܶеزǧãȻ֪һԱͷͻΧܡΪץʱ䣬ڶûƻƾ˵֡
ȻѾ׳ʿöѻɽغ;еɹ׷עЩɫ˵Ķ˻ԶûսᡪگĻĵϢѾ̶̵ļʮСʱڴܵ·ˡǿԺ׷ŷԷԵعĻá˵Ĳҵͼû١һʡӾսӳȻҲǵĹĿ֮һ
ɢСӵɫͶʧ˴󲿷ǹеҩдԱۣϤ޵ʽĴѲ֮Уʵ˲ءȻӾս󷽵Ĵǣֻг˲һ·̶ѣܹӻפصɫֻеļһ֡
սһߣϯĻεĴƺҪӱҡ
ͼɱӪصĵһʱ䣬κĲѾȫʧȥ˶ʿָֻؿѸЪ˹Ŀң̵ؽκͼֿ֯ľƵȷҺһܵһܵӵһ䣬ƺ㲻ӭͷѩܲǷ·ӵĺɱ
˿̣ʹĻ˾ֱӣҲѾּȿ־зֱı·Ȼߵģֻʣ˴Լʮ˵żҶ̷壬ôι˵ġ֮ʿոߵҲۣװĶǱȽбϵġ
ǣôһȫǿнƵľ֮Уֱͷ·Ǿκ֮еһҶСۡҪ˵סšֿ֯ϯд˰ȫ뿪һܵ
ţԱߵɫ½սĻʧܣȶǶͼٴαټһԼıʱζѾڿǲҪͶɱˡ
ҺãΣͷһҲӪ߳˽Ѿɱʱͼչ˼ҲҲڿ˰ȫһϣ
ΪзһΪϤİӰڳ˻ƵĺÿЩŤĶԶԼ
д𾪣ħϣ


ʮ ɽկVSڲԭϣ
ϵҪʱǻôһϣ
Ļ󱻵зسɱóңɫ½սֶԼЩѾͻΧ˵ʱϯθѾǾüҪʼںͬƽҼĿʮıչۣǸͶԾȽϺã
ƷչһʵѾǾòپˡ
Ȼǧһ֮ʣһ֧ʼձ˺ӵȴϵͻȻƬսҳɹؽλ˽Σ֮С
ǾħλǰͼԭڽһִĻֱӣѪڡ
д𾪣ħѪڲϣ
ңżҪûıĻħ̾һûôԥ㷢һпȫֱ屾ɱһѪ·ؾȳϯкλˣ
Ŀƣһʿȡ˹ϵ󣬴һ֦Ƶңָǰ֨ѽ֨ѽػתֱ˹ңȻǡಡһһļХҡֱϣ񷡣
ƺЩŤһĻħڰвΪ֪̾һ
Դӷｨһ֧Ļֱ͸Լ汲ڲԭϲɱķḻ飬ȫ˾ղԭ令ıƺսͼİĵƳһ֧ȥͼ
ϧȻĻھѲϻ㿶ζʿձ鰫С϶ûвԭվڵôߣͱҲܳ⡣˸Ӳֻǿ棬ٶȴΪ½Ҳﲻ˺Ʒֵĸͷȸñֱ¿Ӵ˶ٵɽպϡ
ǣħҲǾľûֵ̫̰ۿ˿ۣѵĻֻǱͼСһȦ΢ɽկ±ˮ׼ô;оҲǿ⣬޷ؼ׳棨̫ȱֵĶ孵ǿһǿҪǷŵǿʳ˹Ĵԭϣֻͨ񶼴򲻹
ô˵Ļ¶˸¡óƤͷܹôʱ˰ٶɽկͼҲһ׮ܳʵ׳ˣħԴ˺Եá
ǣ㽫ԼǸѪǲͼڣýߺͽдھϣΪѪڡְղԭףԺѪǴգǸڼҵǹһ񫡣
ι򾩶֮սħѪҲսȴûв빥ǣǱɢСӣأܱ߸¡;ܵĶȻûκʵս飬ĻλбϾɵϣҲսԲС
ʵϣ׽ʹ֧ͼӻׯиոմܳʱ򣬼ۼĻѾǵټٶ֪ͨħСڶĳɮŵħѶȻǴʧɫҪԮ
Ѫڣ˿ڸ;䣬˴˾ңԶһʱղħһ·ź̻Ĵתãò£ԶԶӪ׹ƣΣڵϦֻȴߵıˡ
ҺãȻĻܾѶʹѪȫڴҲ޷ǽȼĻͻΧӦҲ͹ˡħ˼ţͬʱԼʯӲҼ״Ҳ׷׾˸Ե
ʱ䣬һ̶ļХգǹһӵ죬Ҵ̼ǧĻĶḨ̂ͷȥֻһѪڵĶ漴ͷӬҴܵмһƬѪ
İħһȣȺУ߾⿳ɱ;޲ľֻʶܣóһͨ
ѪƸգۼ͵ִ˱󸽽ضʱελ˳ʦ΢䣬ǿѪڱõĻƥ²ҾһϸŶ·ͻΧȥеңˮƽΣЩ㶼ֻһˡ
ֵҵǣŭ־ָӵĵĻǲĻһ·ȱʶձæɫ½սӶµزʱ˲϶Ըħ
ڴ˿̾Ӫ棬׼ٴηնж׽ʹֶȻȥأȴƫƫ˺ħһ⡪һʮͼȻսȴҲɢȱŶʶͻϮսе𲻶࣬ԴɱĻӪ֮󣬱㳹ɢѼӣ뿪ʱ硣
ֶҪһȭͷɲһʱġ
ˣʱֻؿŵзͳ˧ȥȴ޼ƿʩ
ע⣬ֻʱġ

ڵ棬ڲãĺɫ֮УսϵԶȥĻϯεвɵһȻ
Ļ⼸ʽǧѵĵһ֧ʽӣǺ½˶Ѿ׻ҷˣҶûʣ¡
Ÿǿĺΰͼʹ˻Ʋ
Ļѹµĺպ磬ҲѾһƴһ˳һšıǩȻĻ˶̨Ҳûʲô취ֹĵˡ
ҺܿܽҪȺ¹Ķ޳ԡķ֮С
ԼδͬһƬΣҪΪβҰܳеεġ
ӦûҪиԾĻϯеλãǱסˡ
ԼϾǻˡ뵽βɵÿЦų̾һоƺֶһЩо仰ô˵ţţֻҪţǻϣġ
ȻϵҪʱǻôһϣƫƫ»ָĵʱϣֻɸľ
ɡ
ں˼ʱ򣬰һ˻֧ȫٿ񱼵Ѷ飬·ײ·һ㣬ͻȻһɲһʱûзӦǰߵʿײϡ
ϯдΪ̧ͷҪںȴʱɫɷףǻŭͳͳɢӰ٣ȡ֮ģǼȵľ̿֡
ǰĿҰϣ֪ʱðһٶͼסȥ·
ЩͷףֳŶѥҼȫһڲԭĴ磬Ҳȵߴöࡣ˿һ˴ţɱڵزڵ֮⡣һ·ϣմŲδɺԵѪ
ٶಽľ룬˫ĺɫгĬңңţгɱķΧ
ʱ߶һɫĻһǶֵıȴɫҰףֽų鴤̻ĩ١෴ֻ˵ͼߣУȻԵãÿһ΢۹⣬עŶЩǵߣ·ڿһȺˡ
һ۱ܿǸղͻϮĻӪأȫӪХ֡
ڣֳ·ԼЩ˵֮·ϣҪԼչɱ
ͷңһƬãȻ޴ı飬ϯд˲һ£оͷһƬԣħѪڣûһӲ̵׼
ǣλԷġѪǴաæҵطʩͼӭսʱ򣬶Ѿһ֦աͷǸ͵һ죬漴ݺһӳƨϣʿسУźŷĳ档
ɽկVSڲԭ汾Ծʹ濪Ļ


ʮ ɽկVSڲԭУ
ɽƤԣ纣󣬹䴩ս
Ȼ˿̽Ȼµһλ𷢱۵ˣͼǺԥԼݺĹ󷨡
ƳţǺһͼɢɢѹֻǻⲽرٶȡԶԶȥƲɶͣʵȴͼͻս󡪡
Ӵ֮ǰһԶ̹䡣
Ѿ֮տͼ׷״ӱժ½ǹشʱ䣬쬵ƿ֮쳹֮䣬漴һƬмߵĲҽս˻
ɱǿڵ·ӵ³һŵѪڣۡ෴Ѫִķ꣬ȻϽҲǶֵıɵЧɱȴҪٵöࡪһĿ괦ڸƶ״̬׼ڶѪȫԷԵķûͳһЭָӣɢзʽܹǳЧıоܼ䡣
ǣѪȻԲͼҪʤһҺװĲ裬ȴȹҪͻöࡪĲϽӽͼȺ˵һ֡ڶֵ֡ļ꣬ɵ˺һαһءѪΨһһ֮ȴӴ֮ǰװһΣֻӲͷƤⰤ򲻻֡
ϯεҲҺط˼ǹϧȫˡʱľʽûǹ켣ձ£ɶиŶǹеĻʵǺܿģвƱͷ࡭һװ
٣ʵ̫˰Ϊʲôʹ۹󣿡
һߵ˽Σڶƺ̲סԡѪǴաħԹ˵Ƕؾʮʸʱ·豩꣬ƾʲôҲסҼ۸񲻹󣬾˵ǱһҲðһЩǰΪʲôϲɹѡأ
ħԴֻǲмƲƲ졣
ˣˡֱԣֻǴѡΪһҲð죬ʵҲֻܷСëˣսϡ
ƺôţħֻñȻżͣͬһҵֻͨһʸȴҪʮʸȻҲֻʣʮ֮һǵ䲻˶ʮ͵أް䲻͸ԼСëպϣŵսϾֻһߵذ򡭡
ǣѪ²ͬһߵذ򰡣
Щطʣ²ֱħ˲Ұ׻ˡ
ǺǣһЩϸ̫⣬о仰ô˵ţţˡ
ôòһأ
ΪƵͬʱʼЩڽиôһŵļһ
汲ԭսľ飬ֻǰ࣬ѪҲ¸洫սɵģĿԴɡ
θˡ棬ʵǲʲôֵĿԴġ
ʵǵ˵ħҲǺ˵˵Ծ֮УԶ̴ȷʵֻ𵽸ãʹһߵѪڣȺּĸǴ֮£Ҳ˲ʮ˶ѡǣͼѪڶ꣬ǿΣո𲽷ʱ򣬶ͼѾƽ˸ǰ
̤ص¡¡죬ѪȻϰԵ󣬰γѩԴϾħͼ£ͬǰղԭͳսѵģԡ󡱵ŵȱݲһ֪
ν纣󡱣ָȷ沿ӷֳ֧֧֮ɢãγɹĹ棬öصȱڷɢʵѸͻơ
ˣսʵϾǶǰڹսͬʱ̽ĿĽҳ֮ѣͨڵһֽ־ȡʲôս
ȻɽկɫԶܺԭװȣıƱϾѪΪԼ̽Եĵһֹ֧Ųס
ȻǳźǣεĶֲԭװǱ׽ħʦġ
ѪڷԼ±¿Ӵ˶ٵѪڵͼְи񶷵ʱ򣬶ȴٴһƬವƿڽӵнսһ̣Щ뺷Ĳԭȴ͵ؼٶȣͬʱͶȭͷСĺɫ顣
ùѪûüӦЩ׭˱ѷĵħը;ҵرըһƬŻ桢Ƕ޼ɱ¾籩˼ǰ
ʱ䣬Ĳҽ춯أǹЩ񵯱ըʱĺ߾Ͷìͼûֱͦͦ뱻ը˵Ѫ֮УһƬģȷѪꡣ
纣󡭡͸ǡ䴩սôǵԤ
ں󷽿Σʮı̲ס૵СšΪҵĺˣȻʵѾֻʣ̸ֽ˵ı£󷨣ҲһЩ˽⣬ôһԾͰ˶ѹˣָ֮ʲô䴩
ν䴩սǽһ֧Ⱥڡ󡱵ĺ棬˱ǰұ¶Ҫʱ֧ͿԳ顰䴩ֱ˵ࡣ
ǣԷֻһûκԤӣ춼ɱڵһˡ
Դˣħ¶һ˿ޱĿЦ˵ΪʲôûԤӣΪǸҪʲô䴩ô޻ɵѹܰҵѪڸֱѹ
ȷʵ˫ʽнӴʱԭЩƺͶ־Ѫȴ·һ˲ɥʧκλ֮䵽˷·𿳹вһ׵Ҿأ
һǸտʼѧϰһ֣һȴϳ
һߴϵ¶ǳγսı׼һȴսѪϱ
һ¿ӰСĵɽʤ޵ƬףϻԷվڵϸߵĵСӣһǳŸͷֳ־޸󽣣ƻĲԭ׳Ȼûдųصףȴ˶ϸ˸ݳ޵ħ
ͬսͬıƣڽȻͬıԱ֮£Ȼֱ˴ı֡
һ˾ĶԱ֮ѪڷııƣǺĶ
кɱ֮УЩѧէĶֺܿͱ־ץסࡣκνǶȶ޷ƥеĶ֣Ǿػ赶ͬһ׳裬ȻѾһԵ£漴㱻ƥս̤࣬ܿҲΡ
ѩըĶìǹۻҵĹħЩƲԭĶԪȽսäĿԴѪڳ˿ͷ
ħѵָʱΪѾѧսľ衣浽˵ǹԵĴ˿̣ȴԼϱȶֵ˺ų̈ףװսҲͬһʱõȥԿѾһħսĵˣ
ףڲϷչ仯ģ۹ȥ⡣
ħĲԭȷʵǾͨĴͳսû
ڲԭϱľɺ׷ɱ޴أȶɺ孺ѾǴԼʮ֮ǰˡʱлֻǰĲԭʿڸ߶֯רҵͼȻǸͲͬն
ǣѪЩɽկڲԭǰֻбŰɱķݡսߺЩĻ߹ǵҰУòƻʵѪȺ˽սʱ䣬Ȼͷ·µıѩһ㣬ѸڡۿžҪ߽ˣ
ΪѪһָӹ٣ĻħȴδκЧӦԣǷ·Ѿɵһ㣬ľ׮Ƶ㶵شں޲ߡ
ΪһĲսȻӵзд
תս
ϴ˯ĹҲûС
ɱ°ӡ
緭ת
˯ĹҲûС
ᣬ
ûϾ˼ֻо¡
ûеطӱܣֻг̡
˵ĵط͵ȥʯ飻
˵ĵط͹ȥѼڵ٣
ѸɽʹԨϺԡ
¸ҵȥɱУ

ʱ䣬ޱߵĿ־ħͷ·ǻеѪҺҪˡ
ľ֮УһŰɫͷĺɫ죬ӭչ
ľɺרõģͼĿجΣһʻչǰڶʮǰǴͬһ졢ͬһսı뺷ɱĸ֣¾ĲڣӪʣ檣׷·µţͷԶ޷ȴ˺ۣôʮ֮õѪǲ䣬ڲԭϳ׳
ڣج׷˸Ķ孵һα̹ǵĿ־ƣ
źѪɱ¾˲ĸڼ
ֻһֻ̫Ҫһ
Ϊ˴󺹵ҫţƤᣵսģ
ϺɫĿҴϼӲף
ĳǹҿۺɽƤɳ
ĸҪң
˵·ϰɡ
ң
˵һ˼ɣ

ħˣиڽء

ħϿһ㣡

ħޣҪٲعҿɾҪ

ˡž
۰
űһ׺ݰĵգħڴѹһҽ֮ޱȴ͵Ŀ⣬һǵϯΣԼղŸ׵ʮıʮ߸ƣƺм˼æл
֣֣ͣͣѾָˡиʲôҪԸģ
ʲô£
ûصһۣһ棬֧ţţƤѪڣۿſҪˣһ﾿ôıڸô죿
˼˵
ڷŵľ̼̫ǿңħԽһʱתϯοѾײͷˡٲץʱĻȵЩɷѪɱҾҪһȥˡ
ҲûˣϾ˲ҲҵΡ
̾Ϣ˵вʤ꣬ͷĵȥɣһǵĹͺģĻҲչ˺ļ˵ġ
ˡ±׾ʵǲҪ˵ʲô
ħӶʱͿˣͬʱһ˿㤵ĸо
˼ۣȴεѾװ
ô˵ΪѪڼܣд˴С·ͻΧ쳷˴յءΪӵ˵׷ٶȣ֯ѪڼֵֿڸѪڵָӹ٣Ϊ˳ľǡ
ϯƺе㲻˼ڣʮıܼʱؽӹ˻ͷ֣µؽ˫ַŵħļϣһϵĿ档
ǳˣڻһоͶħˣ

һӺϯδʮӣ뿪˱ͼ½صĴ·ת﹡С·úذתͼѰҴֻˮ·ˡ
Ӻٴδлָħһӱտܣʱͷһ漴ӵԼ˧죬ӵָӰơ꣬Ȼһø񶾵ĴʻšйϹϡһ߶˻ڿս˵ɱĲӣŴԲ񱼶ӡ
սϣλȫԼߣѼֲȥѪһʱʿȫޣʱͳ߽ľأ׷׵ͷŸɢȥͼֳһСӱɱһҲסԵΪĿħ˼ξ̫Զͷ׷϶ֻĿƵܵˡ
ǵĴ󲿶ӣ׽ʹֶ죬Ԥħӥħ£Ѹٱ˷βελ߹ٵӡһ·׷ٶȥ
Ļϯεһ֮ãԻûеʱ


ʮ ɽկVSڲԭ£
ط׷ʲôô⸱һģ
¹£ٴοɳܵضԼҲӣòӳսĻϯεˣľսشھĴ֮䣬ֱо󣬻䡣
Ƭǵأÿһ˵飡
ûǺǵ̺˵һֻĺļž
ԭǶ孵Ϊ֣Ϊ˿ҲΪܵĽƽԭԹǴ·İ÷ïĸ֮ءȻһƬ׵԰⣬ȴûһžһ˿ȮͣҲһƵ̣ѵһ
ڵ·ϡҰ䡢ڣһߵģֻк˵ˡ֮˺ͺܿҲҪȥˣż΢ϵͽɢڵ·ϣèһ𵹱УˮƯŰ׶Ƥ¶ڿеĽƷͳͳ⣡
ھҾ籬ʱ仹ǳ̣δõʲô˵ƻʬű֮ʱ̬Եޱȣ״ݣ˿˲
дʬɫ෢ڣǴѪĭŻϴԵ˺ۼƤƺǱʲôܻһ㣬ŷ·𱻵һĿ̺ۡ
ǵ˫ǽԼĺǰ϶һ˿ƣ¶ѪͻɫţԼָƴץµѪۣһЩ˼ץԼʺʵЩ֮ǰ˶ô޴ʹ࣡
Щ̬ǧٹֵʬ֮⣬żҲּܷһϢҴߣȴ˵Ǿ˻ǸӲҡÿһ˵ƤصسѪסŧͬʱ˴µĺߣԼ״ˮݡȫ¶ڲϵؾҳ鴤·зһŰĭ°ǴСʧʹֻԼɢй䶯ظоļšʹֹ۵ĹƣЩ˿Ҳѿ̫ˡ
⣬ֻһׯ˲󣬶úذԲʮγһֲľ޴ʮʧ
вбĴ񣬻иǴӾӳսҵ˲ݵĴٹˡ·ЩװλţͽӣʱĻԼĴϸϵ޳СΣ֤ʵһжϡ
ⶼ
һĻĻҾ磬̲סԴĵ̾Ϣ
ھĴͺʹ֮ܿƲ˴ŵԭ򡪡Ӧսɫ½սǰϦΪʹ˴Ȼ֪ôرٵ˺޷սͷϣʱⳡʬʮĿǰҾ硣
Ȼ˿̶ѾɢŵȴҲ޷ء
ǴѾĲбϾ϶ΪĻܣŻᵼս˶񻯡
ͬҲûǴ𱾸óֺܶĵĻΪʲôϹԹףΪս֮
ҹ֮£ĵ֮У䷿ᾡԱһƬŵĺڰ֮Уǰ۲͡ѻҰδΪͬҲ˵еʬ塣ΨҰͷȼطԼЩʵĽ˸˸֪ӦĳЩиɮĴԺܹĽ磬ǿӹ˴˽١
źǣԺǽ˼Щ𷨸ȻҲΪһΧףҪγǧж߿ɾ̫ˡǲԸָԤµηա
ˣ·;ϵģֻһشƮƮƵɫԼǰĴСħҺãҷĳֵĺһ孵ħҲǼȷϲ񻯵ģԻ˵˺»ӳô󣬶ֻǱȽŻ˶ѡʵЩĻ˸е̾ѡ
ӿɱǣƬ֮еһȴҪչпı˴ɱ
Щɷ񡭡ǲݰǺã
һζǰͼùĻд˲ɵøеһ
ոնѪʱߴŻʮ档ôڵϹ˶ѵиСҹ·ǵӵĵӣ··СĿСֻʣʮӣսʿֻʮˣʣµĶһЩְԱʿݵ˫һװζѡ
ʤġӢ۳ǹܶӡڴӪƵʱѾʧɢλµɫ۹ħʦǺһǰҹ·ʱҲΪβ죬ܵȥˡ
˵ȻҲͬԭ򱻴ˮȴɻʮǰûѪڵǳսӵһıƣǱɽοڵһ
⣬дҲ޷ˡٶȣǾ޷ͼȵġһλѪʱ䣬һָ˭أ
һʱ֮䣬гɱ;ķΧ
һеù޲ߵؿŶ£ҷ׷׳Լ˹ʱͻȻһ˻һ漴һҲˣô󲽣񱼶ȥ
μ״ɵһ㶣ܿͱϳλµʿݡ
¿׿ͣǴоȻûɢ
ע⵽һ־ԵľԵ¡ڽЬװĺɫٱͷԼǸòꪵġЯʽ롱ʱȻ̲סƲֹڸʲôȥҪͶ
ӦòͶּ˵£иص²ʸЩһ¶ֻб׼ǹķݡοЩԭҲδضҹԡ
ʮıЦ̾ϢƲ⣬һ֮Բܲ˵ܳȥƺΪÿεǴʱֵˣ»۵ˡ
˵ʱʱ죬ֻð¿׿Ͳܳȥû·һССĺƾͷȻ֣漴һϸС׷£ʱըžֱ졣ͼԶԶس˼ڰմ䣬Ű¿׿͵İëƤ
˹Źֵڻ˼֮󣬱ͼԾУ߾ѩĹΡֻǲŸոմȥޱֱ쳣׼ȷشǸ߾ٵĵ⣬ŵкֱһ·´ղͳܾıըͷλù˴һѽ̿
ʱ䣬еͼȫסˣ漴ǲȻŭ׷һֱźɱ˹ȥҪ쵰ࡣͷλ˿ʮֹ죬ԭͼֹϧһģǵûֹµäԼЮų˹ȥ
֮£ֻץʱԼʩչһϵзħѸ׼˼ᣬԶħ⡣
Ȼ׽ʹֶµЩʱ׵ǵףǰλУǸ߸ϵү
һߣΪ׵һߣʮıλӦԾʿָ£ѾȫƥԼϵһнƷҲۻͷſˮĵס˺Ŷ˷ܵصſһϷ
һϷԵѣʹ˽١


ʮ սϨ
Burning Handsȼ֣֮
һСĳȺɫӰֶڵط˿΢µа¿׿ͣϧڶʮߵľ֮⣬ͱһҫ۵ӲشϨˡ
Magic Missileħɵ
Żһξ룬ֶٵؼʩչöɫԲּȻûܻĿ꣬ٴαһը÷ǣҲûʣ¡
Acid SplashҺ䣩
ֶüͷսͣַһƬīɫǿʴҺ壬ϧԶͱһ˸ņˮմУؽ棬ðһ˻˻ֱİ̺ĭ
Sound Burst
ʵ幥ķʽƺѶȣյ׽ʹ߼̲סһ˼ӴֶΡȻλɶа¿׿ɺˡһȫ¡¡ȫڸǣ¿׿͸Դ˺޲
ͬʱһλùͼΪҳǰ棬ҪܹĿ꣬бը⽹̵ۣˤŢ֮С
ȵܻ֮£ֶץͽ͵չа¿׿ʩųһ廨ŵϵȫĿͷϵĹ׻⡣
ͼĶìֵֹǰ³ҪңӶأʮʿ˴ǿ׵˽̿ʿҲΪսܾʧأò쳣ǱȻ־ٱңңΧĿ꣬ȴλеһë޷ǰӵ֮ˣһɻٱΪֹ
ϱֶùΪǿħҲַܲ籩ʽı͹
ԽߵкâŴ³ŰķԼ絽ϵսǣôҲʿİ¿׿ȻԴһӣҺ򶨵ڷȻɵ֮УȻԵõس׺䶥ǴţȥƺMMһ弫ƷСеķ緶
ʵϣհ¿׿öɱ춼Ҫ׺䶥ûоĻʮа˾ҲȷʵӦûᱻŰM˰ɡ
һߣԼ̼룬³ңЩͼķζҪըˣҲٲȥһعͷڴĿͶԼ졣
ֶһʱͻȻоԼѹܴ
Ұôʱ䣬ҽĹħѾҪˡҪȻĻղҲᾡЩһĵ͵ηˡҲ뷢а
ذֹţͬʱĸϵöײָԥǷҪáıʯӡBattering Ram鳣㹻һͷܵ¥ϡ޷װϾͱˡ
Զ磬ûκƫƧطҿɲΪܹٸ㵽ƵĻɫطħƤֽԼдרīˮûطɹ
һ뵽ֶڨڨطͷתʩչ׼һùˣ컹Լ׼ħҪĵˣɾû취õˡ
һļϵҲԤڽ״̬±ĵͼʽɱС
ֻǣȻǿҪүԶԶġ
Explosive Cascadeը
һ޴Ļƾճ֣ԾӹսХųǶ΢ƣţԼȥȻͻȻ͵Ƹ˽ȥһǶû©¡
ûλΧǽԼһص°͸һ·ٲѾݺݵش˰ֶͷϣƻԼʩӵķʩʱһXƬǰΡŴ̱ǵḶ̌һͼڵ֣
İֶðһͷԵʱ򣬳ɵһƨڵϵ˶֮⣬Ҳȫ˳֮꣬ͻð¿׿ͷϵǶƣҲ·Ĺһ㣬Ŀ֮£𽥵ήˡ
ֽ֣ںεһߣ׷ͷӵվȻǾɲƺȫеĵ
Ǵ֮ˣϳͰ
γ˼Ƭ̣̾ϢŽ˵ÿ׺䶥ǴȻпᣬڰ¿׿˵Ҳδһıڵ˵޴äжϳҪΥЭ˵ǴԲŻᱻͬ췣ĴΧܸϿ׻
Ҫ¿׿ɱ
ĳλ¿׿ʶԱһ߷ӵܵԼļϣһɵطʵȻϯд˲õصһۡ
һñǧٴķˣһʹĽѣǰǺ
⻰˵ƺûôһĻҪȻԼǷ˺Ķˣ
ŷ·һ̲Լϣ۾ƺתİ¿׿ͣĵԱЩߵ˼š
ܹǸ˭ϸһûʱȥնײˣ˵ԮʱܸϵϽѰҴֻɹúҪģұĩˡ

Сʱ֮һΪڣҵ˼ǿպϵСľλƵҡĺ棬ƬΣķս
գĻѶķһʱ𶯾أĻ̡̻
ҳʿϡж˥֮Ȼ͸ѿˡ
ϾͨҲԱͶʱηչ仯ʶʱΪ仰ûдġĻԽܵͳΣ̼߽ˣ
ǰĻණԮʱոյִԭѶ֮ɢͷԷ磬һСֱǰͶ˳͢ɼЧĻЭģȴһ·ҲûС
صĴСԺ磬뷨ΣǷίߣɶ붼ǲʹߣЯǰ͢Ǣϣͬʱ˳һ¿ࡪܵ˴ʤļ߰ĿĵĻ֯ڽܵ·һѸð˳˿ۻңҲʹΰˮƽʱ们䵽˱ľءǷõ͢ĳϣЩֺġĻ־ʿ϶ڿҽӣĳЩرģͷϣ
ΨһĻפĴǣǻڽϣҷ½϶⽻ͨɷ˶αңȫһڽ⻹ɵĻװ񡭡һֱȵھݵĦ֯½սᶽ֪䣬æָӽӷش۾Ԯǿȶס˾桪ȻһʱԾٿסڵţʱסľݵ㡣
Ȼųνֵķֳʤģսʱһ䣬˫תƽĶ״̬
ǣκ˶ǳֻһָģսǰѡ


ʮ ӿĴ󽭻ϣ
۵⾡ƿŴأϴ֪ƣĲ뷦գ˯ʵǱǿΪȫ˵߳ţʼһı͡
һ÷ɢµȿڽٵֶѵĵ
볯͢Ļϭģھٱ£Ѿȥһˡ
ʱ˿̣ڶ孵֮УϵľսͶڣѾǱʬûߺݣҵĴǣ뾩ʮ·̣ҲͬǴھ֮ܽУݣĻ̻̣ҵóױ̱һòƳϦӡ
ΨԶ뾩սǧ֮Ľǣʱһķ˳ǵۣ֮⣬ʱʲôĩס
ˣȫһİ˿ڴڣʵҲǰӿ
ڴӵĴӵ£һװκӣǰӵ̧˽ǱһˮķֵԽһҼҡ÷̡ݵĵ棬ӵߺһĺԺſڻһѵȺʱʢװռ״Ͻֵӭȥк
ƾˣǺþû͹
һƿĹͳһںţ俴˿裬Щ̫ƽһǹúɣ
С˵ʵ̫ˡ
һλòǡŵʿЦǺǵشӽ˳Ȼһݸ߹֮ˣ̬ȴ쳣º񣬡λĿˣѾ𣿡
ںżȺأɣ
ռ΢ЦŴ漴ǰ·ʿҲæϡ˴Ҵ߹װŸָĳȣתһȪļɽһΪĺǰֽͣŵĸЧƺǺܺãͿŮӽĵм仹żӵķЦ
·ռƺеѿҪѣȴֹˡǸϤķЦվƾʿɵ΢΢˿ĥôʱ䣬Ǳи׼Źˣԭ˰ʱ䶼˷ڮ԰ĶƤء
һֱǰ˻һţͬʱһ´
ݵĳ֮󣬺ʱһƬңһž׹֮
һ볨ռһ͵ش˫ǰǽǣȴôҲڲס¶ĴƬڲס𪼡ϵ̺ۼ
һɹ׸İŮǵڷ±һУתȦȦ
һȫŮ˿һἸϣȫ˸Ƭ˾͸㣬ȻǶĶɫŮʢλλŮʢСƺҪ࣬ʹ˴ҲɱžԲƣ˿˼ɴй⡣
һɫףɢǾɫȵ깫Ӹһƣһȼĺɵز֪ǺáԵϣвɿɵİҺ壬ɢһЩθӿɵ״״״ȤƷ
ǱǸƾ¡յ˺þҲû̲סǲһ¡΢һͽ˹ʰ
㰡
ԴʿĻϯоƾֱ̲ס̾һּӶ¶һѾֲֵα飬ˣôңһʱҲŪɾǻһط˵ɣôҲһ֮Ǵˮŵĺô˵ķκϰѹڽǹȵЩʿȥأ
ǣ¹٬ˡ
ѵĹӸ½λõˮ´֣϶λŵŵǣȴǲΪȻͷڽ챾׷ʿȻϸţ죬ԼҵѪͳݰûߣһǶԿŵνʿ֮ԱǣԿüŵĸ輿ŮʢƷ֮Ȥأ
ڵ´ֵĽǶȿԼֻǱȽϴͳسھɫûгųҩ¾ѾǺ̬ܽˣȫԵǸˮšĳš֪ǰЩʿָôһµ˥
һշ֮λĻӪеʵȨ㿪ʼԵǰʱ̸

ϯεĴھ֮ƾͳױˡ
֮󣬸ոǰ̽Ϣĵ´֣һСӣԴϯоƾֱ˵һȽĳݷ壬ٴģ뵹ĻӪǰȥصëһո´ͺͷصĻһ˳
ϢѾ֪ˣëһһϾͳִ˽רܵĻ߹أߺߣԼҳңȴһǹĶӣȻ˼ˣ
ƾֱЩͷػ˻֣˵˵̬ȣг͢澿˭ִʵȨѪսѾһ£ȴԾɿ͢κȷξٴ룬ҲûκչһжļͷԵĽ֣˾أ
̬˵ǽư
´Щظ̾ݵϳ˵ҵĵ̣ĻΨһݵ㳤ѾݸǿռĻطһЩֱϽҪҰɽ͹㵺촬ҲڽʱܡĹǿȻ뵹ĻӪǲӽ뾩෪Ҳ˵Щ׷״ҡˡ
ΪֹĻڽΧѾֻʣ˴һ³ǡرӲǧĻ̻̣˭Ҳ֪ڵоΧ֮¼ֶá
ȻѾˣ͢ΪҪأʹսҲҪôʱɣ
ƾֱʵһʱҲղľӹȥԮˣԳ͢¾ۼھȫֱȡߵĴ³ǣȻʦĻչսΪȴãٳٲжأ
ΪǱߵĲ밡´ɫȻؽ˵۵Щɢ£ֳ֧͢ĲӣԵҵĦΪǿʱҲȷʵĦŭ־ڵȫ˧ƹо񣬺ۼھĸ·
ųݡǿļˣ½һЩɱĦһҶٿǵĦǰսеĲЩҲ׷Ȩ֮ģԸ򵺽ŭ־͢Ϊ˷ֹĦβ󲻵Ҳ䣬Ǹ·ӳٳ޷ϡټɽԺͳַ͢װͻȻûһֽˡ
ڶԷ̸Ļڲʱ򣬾ƾֱ黹ܵȻƺ־ԤϡǵԺɮǶͳ͢ʱȴһӾȵصԲ۾
ܷҲֳ֧͢ˣôܣ
Ҳֲþƾֱе˾ȣΪܱ͢ԺɮµĹϵһǷǳǳ׽ƽʱĹҲ˵߼ֱ֮ͨӳҵģɻӵɮٵҲձ飬ʳҵʣԹĹ
ԴĻ֮󣬳͢ÿһҪƷȨЩԺɮͷȷ档Ȼ˴֮Ҳⲻ˻һЩìͻ˹˫ʽ̯ƶʱЩԺʼնǳ͢ʵ׷ߡ
Ȼô꣬Ҳֲʵʵڵĸͻ
ΪǵλТӽˮ˰
´־Ʊ΢΢ЦҲڽܼ˰³ɮ֮󣬷ãΪ˻ȡһʲô׽ṩĴʺԮ͢ȻͻȪ֮¶һҪȫºǵô


ʮ ӿĴ󽭻У
ʱĶ孵סԺĺǣ˵ǻһȺˣԶԶʤһȴ󲿷־ͳελʿҪöࡣ
½ЩֻƹžΪ飬Ҫľжĵ˽ͬǲһɮµĽʵɳǵơ硢ɫܹȢṣ̌Լ뻨Ѱ֡˱ͷ֮⣬ƽûɶ
ңʱĶ季һ൱бϵ룬ĳЩǶϿʿְλҪοԺסλã϶ĳһϮ󲿷ֵɮְҲһɲȡϮУĸλ˶ûСϵˣɶӲְλС
ˣȻµĶ孲ȫûбǿ𷨾ĸɮɮͬҲԺТѵĻͨҪҶѡһǮİ
ҪǶ孺еĻ̫࣬вҾģ˼ҺӸûеСɳֵĻᡪʹɹˣҲҪһεͯƨɵ¡
ȻԺǶôͬ裬ҪƵĻҲҪ㹻û֧֣ͺλŵ72ŮһԶֻ⵰ͷеӰ孵ĺȻҪʵö࣬ڷǰ˯ˣʱ򻹲ֹ72
孺ǵԴȱϵͽʩ֮⣬Ҫô
һЩȽϴԺͨӵдƬֵׯ԰أ˰εĴͬһķڲϱȾҪԣĻµķȻϾ˰֮ȨܹȻҪеĻ̯ġ롱ۣżҪɴʵġý𡱣бĻڵծ̨ƲԺɮ²ʿĻЧңȻһ˰ۣ˭Ҳչεͷϡ
ڶԺȻɹôѷСԺͬҪƵأָôأ𰸾Ƿ˲ơҵĹػ¢ϾӪģûκξ֣ĹؾһʱƴСһĹϼӡյطף˰Ժ֮ȻĹѾԼģÿ껹ҪнӣԸлǵάϡʱ䲻ǮĻЩȽϺĵĺǾҪѷĹƽٵٵһ͡ˡ
Ĺ֮⣬Ժüַ˲Ƶķĸ߶ͣûһ³ߣûԺϽᡣǸ𷨺šԭа˰ȨҲ̻ٴ룬˻ʲôĶУȻɼȴһҪɷͽ죬Ϊطǹġ
ҵ״涨ǰʲôģҪһתְΪͽ˵ǵΪţǾյġ涨ܺſɲǰģͨһֵҪ൱ͨһȫ롭ȻҲԻȥˣɱ䵱»ҰҲԸⰤʲôšﻹиأûзͽݣģһɲܳĹء
ʲôûͽû
ԸʬҰΪʳﱳϲʲТ¹βĵͷֻʱһӻ͸ǻӻˣɷ񻹺Այȶ׬Ǯ;ֲκ̰ǵȻңúܡ
̻ʦҪڡѧϰʱðΣȥַħޣգùԴҫ孵ĹͷǣȴֻҪǮͳˣ𷨸޹ؽҪǷŷ𶼲ҪͽΪԼҺϵˣͷɮְĹ¡
һһȸʱŷ˲ƸŮ׽𣬻Ϊʦּ̳˸׵ְͷĳҴԺס֣ÿؿڹ׽ʥո˳а£ҲûŭΪһƳ硰ࡱְܹͬԱ
˵ʵͽԼְԱȫҲֻз»˶ˡ
ȻȻΪǷִ˶孵磬÷µ¢ַ˲Ƶ;·ȴǴһʼڷУΪڷ̶ɺ֮ǰ孵ѾһλԼĻȪ֮񡪡֮һȪ֮¶
Ǹʱմ̫Ůͳ磨ԭ֮Ǻ֮Źͳ˼䣻¶ǻȪ֮ͳڤҹ֮ƽ¡
մΥԼ·֮µĹ񣬱䳼ԼĶΪʡȻոմķ̴ЭתöִȨΪۣȡɮǶͳεϿ֧֡ڽ軨׷𣬽̵ƣ¶ĸ
ӴˣմڶһҶ󣬶¶֮ȴȫ˥΢߻һЩ͢ʿԸŷӶٻȥǰȴΪԺȫһְܣ»Ȫڤտյ궼ȥˣΪĳƵطд棬ȫΧڻѾûʲôֵóƵӰްֶ孴Ӻɡ
ԣ孷̵ʢǽڻȪ֮¶˥ûĻϣ
µλТʣΪ˻ȡĻҵԮȻҪȡԺִƶ孵һɥ¢ȨٴηȪ֮¶£
һ¿ɾͱѡЩܶĶ孺˵·桢ʲôĶֻһЩ΢ĩС£ħҲûʲô˵ģǶһаշѵ;ҪǶԺɥҵҪ·ǿɾʮˣ¶ԷҲԲӣ
˲Ƶ·һˣЩŵĻУɾͶĴηԵ
ˣ͢Ȫ֮¶ЭϢһܵʮԺٶȣǿҵĿ飬һٳװɮӿ뾩ֱų͢⻹ʱµϵոλûķԺʳ߳𣬾ͲûТʶΪСˡ
ТҲûжõأһս֮󣬳͢Ħܵľҩһգ͢µΧûбֻ׽̵˽ӽӼþ𡣴⻹׽̴ͼõһ֧ԮҲҪѾľɺĸϲۿڶɺĳƵطϰһж벻Ȫ֮¶İǳ֮ĵͷߣ׽ڶ孴ֲҪˣ
Եأ͢׽̿ûʲô飬û취ΪԼ˽ס
Ҫǣ׽̻ų͢ǮӡĻƵѹ£ֻ͢ʮʯأȴҪŪµĹ壬͵ĳԷ⼸Ϊķ־ʿ߻Ļҵ֡˼ʼҵС⣬Ҳûܻ¶Ǯơ
͢ٱĻگھӷõһʿη֮⣬ЩĻһӦнáеҪ͢룬ƴƫƫ˿̵ľѾսݲеưܲ룬ٸҲ̱ʱڸղʲô˰
λ۸ֵ͵Тʱ£ȫ׽Ͻڤţṩ˴ʵľԮǿܹάֵĻĻճġڽȥȻһִս֮Уѿֻ֧ӣ٣ⶼÿڤϡ
ˣһ͢¶׽̳ȥϾԮòĵĻͻ̱ʳǹ޵ؤĻַҪ̼нˡ
ȻͿ๦ߵĻȪ֮¶ȴûӳ͢ĵĻҵзκκô׽ҲһԶûпԹԡ
ȻһŴλԺǷʵִУһ£ֵ޻رĸȻܿͻ⡪¶¶孴ļӣϥͶ׽̵ҪԴҪӷͽжʧǧ֮λ
˫֮ì첻ɵͣüмТʺΪѡ
ʵϣ׽Ԯ֮ǰʱҲͽһԺϣܹǮ͢ĵĻҵЩͷȻбǮȴһëεǵ͢ʹлһ򷢣Ц˵͢ȻԵ˺ͷϡ
ʥܻ֮£ҲֻȫӦ׽̵һϵȴŭ˸µסַɡЦЩĳԵĹͷУȵزȴȻ֪ڸģǵɲϿң׽ΪĻṩʽ𣬷̧½ҵϻʡԺʣвҪϣ÷ʻ׸λⲻǱűɱô
´վƱʤ̾Ϣͨ£˵Ӧûһ޵ģڵ쵼֮󣬿¾ͺ˵ˡ
ҪܷȨֲϳеκ΢һǵ棬Ҫ¡ⲻǺߵ챾ʿһ𣿡
ΪĻĴϯкسƾֱԴҲǸп
Ļڰµİ챾˼ѱ׵Ĵθڣ÷ḻʵĶ˹ͷ׶һһõ˵ӡǰĻʹ͵ĵλȨٺ»ԼӦĶ˿ûим֮飬ҲһʧȥĻչˡҪЩʲôʱȴֶĻĸֲǲġΥǸĺôĻѾԸ⣬Ҳò̫ĳЩ̰ķˡ
ҪǣĻҪͽЩ£Ҳ˿Ļڸ֮⣬ǵҶ¡Ļÿ£ÿһٺ»óְλóǹܶӱѹڽǽһȷѪꡣ
ԭΪĻʯ챾ʿǵѾҳϿɿΪ˽ŵµľͻҩͰһֱԹ߳ͷԵļһʱпӦ͢ĵĻ٣ѽǻս
ң˵Щ֪Ϊĵײ챾ĻĶ߹٣вҲһĻ̥Ω²ңƾֱԼ
ԣĻȻ£һѪڧüޣĻҲһǧʽ½ʮһսʽ֮Ļɶõװֻʣ˼ǧɡࡱεĳǹܶӣضЩѣ˵û˾ˡ
ȻҲΪֽս˫ܾˡľ棬ĳЩǰʱⳡ֮ҰļңŻ˻ȡͷ
ô˵͢ıѾסֽţߵľвʱءʱǷҪϾɱĻʱܷһֽ
΢΢һ֮󣬾ƾֱԵ´ִ˴ξ֮е̽һۣô״׷̬أжԸֵ֧´ָȨ泼ģĻʵȨЩ˲Ʒж
˵⻰ʱ΢΢ǰ㣬оԼƺỨΪѵõĻᣬЩѫѾ踺أȴ˶ʮ°


ʮ ӿĴ󽭻£
ȻµľƳһ⣬ǰ;ɺܿͬ׼㰡
ĻϯоƾֱȼԽȵȥòḡĵ´֣ΪʵؿƣϷҪ侲öࡣ
ǵ´ҵ׷֮УԡҡΪǿ󣬵ǴҲΪΡмĵ´ּҵشϷڵĻĺܵУֱ͸볯֮͢⣬˲顣βŷĵ´ּң뽭ͬ·ңԶҼ˶ձ٣¼λһͯʵȨѱҳϷָ֣ϡڱִƵˮȻڽǸ35ʯغ͸ͷΣǡ
´ɫط¾Ʊ̾һԴλСˮš֮Ƶƹѧҷ¾һ˼س䡣ǵŪ˶ջķϡлȫҾۣΪĻвʵҳӣӦԾ͢ȨҲԼ˭ٺ»һԴķУ
˵λˮ̲סʱգвٷʿֱӼ˵Ļɣæź㴮ȫûЧҶӦ͢ٱĻǿ϶ܹһӦҪ෴ֵ֧´ҸȨȴûжٰա
ʵϣ´֮͹Ƿϣھɫ̶ܴҲΪ¾ôһڵĻҵķСҳȵڷվסţҺͰɱĻ뷪֮ͷȱĻµͼڻҵĲФֱٰʿǿӡġġ෴ԡ
쵼˽ĵزҲûһȤˡ
Ȼʷƾáۺġҡָϣô½ĵ´ּңҲǡ䡯͸ûʲôľˡ
˵´ֵⷬ˵ǣƾֱҲоЩͷ䡯ȻѪͳ뵱׽Ҹӵ10ʯءЩضһЩ˴˲Сׯ԰һطɢضƽԭ˵ʲôصĿȣܹÿβյӾѾˡ׷ʵϲǶӽڵĸ߼ʳͣڵطϵһҲޡ
Щ״سȻĻﻹССЩòƳߵͷΣȻʵȨѱżܿգһǹһҲָʹһһ䡣״ڹضķءǼнʯȴٶļ壬״ر˵ǻķϵұ˴˴δй飬Ҳûгɫľ˲ţڵЭ磬޷γһɺµͷҲûʱ֯һˡʧʧ
֮⣬ȻһĶԺ㹻ǿװܹڵĻĻӪ֮䣬ѡͶĹھֻʣ±28ʯĻˡ
´֡žغ£ȣԾƾֱ˵иҲͷʾͬ
λڽĻ򷪣Ȼֻһ28ʯصеȷʵȴĻ嶫ľҲǽĻսԤӺӦӣеӲ˵ķ̯ɺۣܹĻľ޶Ѳܱ߸ĶڡЭá⣬򷪻˵Ϻ֮ءǵطȻһЩǱȾݡĹҪ࣬򷪴ӵƤ泡ϻõ棬һ򶼲ʲôСĿ
ͳŻ򷪵ƽ֮ǵ´ҵϵѪȻ˽ӳȴҳ϶ƣ˵ԵΡ£ӵһ֧Լ6000˵Ľʽ½սʱ򣬻ѸٶԱѵĦ֮⣬ҲֻطսʱũԱƣûΪ̫ƽ¶бڷ˽жС;ܹʽǹͻڡˣװʵĻҪԶԶͬȼԴĦİʯƳǿѡ
ڵ´ȻȨʱƽȻѪԶһȴһֱĻ˵ҳˮķݱҪɿٱ˱׳ս´̨λųȨ֮󣬻Ļ֮ĹϵͱЩ΢ˣһ棬ĴǴ۶˱ڵ´Ȩվڡ߹󡱵ʿͷϷʩˣ߸յṹڻƽֹȽϱصʿĿУֱǴ治ΪĻҳӦٱַԻָյľɸ֡
һ棬Ͼһȫİ׳գ´ҵĽȫûʵ򣬼ʹûж֣ҲȻȨ̨ΣԿ»Ҫ󡪡룬ɢṹԼĻ֮ǧ˿Ƶϵʹõ֧֣ҲûҪ´һµĻδģ׷״ء
һĳҰĲʿ壬Գɹ۶ĻȨĻ´ҵĿֻڽûӿɹˡһʾ¾ȨѪսҲӦȫ졪ҿڵ´ĻµĴţٻھĽάϵĺȨĴڡ
ҪǣǰΡȮĶԼֳߵĴģ֮󣬽ĻȨҡҡ׹ȫǿŹǿάͳΣʱпܳƲҲκεˡ
Ļһ̮۶ֵ˭ĻֲŵǿʢĻ򷪣⵽֮֡
ԣµĻ򷪣ȻԴܴſƵĻЩԶĮӣһЩǴǵĹؼϡ³͢ķĻ˳ǻվĻߵġ
ĳЩӦλıĻسҪøӼ
뿪֮Զ·߱½ԽǱ߾ݷؽ˳㵽תתƽ̸֮һΣϧⰡ
´ַȣʤ̾ϢţΪ˴û£һѶϧƽ֮²ǲǰʱƵնԼĻµ;ĩ·Ϊ͢ڿ̣޷ܣͨԿȡźЭ顭´ҵİ꽭ɽһֺγأҪʵ˿̵ĹѾǷӿ췭ظҲܻصĻȫʢʱ⣬һζǿӲԿֻøǵ³Ψ踺ء躹ޣ߾ȹδٴĻᣬƽôͲһյĵء
ιȵȵȵȣ⻰δЩƫ˰ɡ
ƾֱЩͷ۵ذסţڵغֹס˶ԷĳƪۣˡʧѾ߶ôʱ䣬ȴȫû͢أ
Ǻǣǲ˼
´εɦɦԴȻеСӷ˵һҳ볯͢Ӵ֮󣬳µͣսҪ¼һȻĻگѾ䷢£ôҪͣս͵ĻĻ¾ͱͶɢǹɵأʷһд֮Ȩ
飡ɢĻǹɵأ´֣Ƿ˻ɵˣ
˵һ䣬Ƣ𱬵ľƾֱͺݺݵһϣֶ˻·ĸɵϻӦûĻûٺ»ðϽɸ͢ĪҪƵЩ˶ͷȥҪɣߺߣµĻȻ⻼һɢɳֺ͢γͽڼҪƴһָ˭³أ
ѽƾ԰˵ȥ
´ֲΪȻذ˰֣ڶΪر͢ջؽ֮󣬽ҵȵ´׷״ȨһǹϷڹضһĻأҲҪĽǡ
ƣǰһȻƿ̣ϵһ֮ҪģͽֻһΪγеĴǣټһкļ´ּҰˡŴ۶Ļ̨ɢ֮ǷջعضĶʯĻ죬Լɶȡɽ泡̲ҪлһƤüҲ׾ٵ¡
Ҳ˵͢ջؽܣҵȹϷֹضĵطƾ˱ȥᡭĻҪ͢ĶҲǱĴϳѣټһͷ
Ͼˡ´ЦеĻɢ󣬵´ҵıҡּԼ״ҳһɽΪЧңλʹͬڵĸ
ƾֱ΢˼һ£оҪԽܡ
ЩĻڵľʿŷԭֻϣȡȨĴţĻµءҵȵȡܹ賯ֱ֣֮͢ӴݻٴŵϼңΪʿǵĸȨƽ·ȻһݵĴ¡ҵĴǣȻЩʹﱾѾǺ£ûκʿԲֵأҪҲ޴֡ƫƫֹڳ࣬͢Աסˣȫڶ㳯͢θڣҲʧΪһ䱣ߡ
ĻȨԭѾǳ˥¸žܶɥʧˡһλ֣Ͳء˥ĻӪ֮УͲܳһ쵼ߡھƾֱЩıߵУһϵƾٲ
쵼ϵҵ£һ𷢲òƷǳĿ꣬ͳ޿κεѡ
˵Ǿƾֱ´ֵһǱĻڲķУ·ҡĻ̮ĴƣͼϷֵĹʲͬʱ㶪Ѿ޷סͷԻȡ͢Ĭ֧֡͢ڲңԼֹԼµʿ󣬵³һĻ۶ʤʵĿǣƺҲͬЭ
ȻҪݣ͢滹СЩֻһЩǻϸϵС⣬沢̫ϵƾֱݲһ飬оûʲô©Ҳ͵ͷϿˡֻһδ¶ĳ򣬾Э黹Զء
ڣƾֱоֻʣһ⣬Ҳؼ⡪͢Ǳ߾ҪǽһŪ˵ƭ֣
͢жٳ⣿ƾˣҲǲϳˣѵҪ𣿡
⣬´Щգգ۾ǲܹԼ׼δִУȫƷչΡҵȳɹ˹ضô͢ʹһʼĻ̥ºҲֻűĬʵҪֵʵڲ³͢ԭг⣬ҲԻᷭ˵ġҪֱ͢ɣ
Ȼǡ
ƾֱæҡͷϣҲ˵Ǳߴʱޱɽ裬ʹ˵͢ضպѵ뿪ǰǺŽĵȻ᲻ǡ
Ʊǳһڣĵ̾ϢȻδ˵򷪼ôһʱ֮䣬ָõȥ޷±ľأ


ʮ еı
ΪһʶҪһ䣬ôͷϻٶҪһЩװ
ƾֱЩ췴ɣȻԶһЩѵصżҶһԺ˽ӣ٣һҲһǧˡƾôһľҪȥ߸ȻòȻĽĻʵ˲ɵøеЩͷ顣
ڽڵİ챾ʿȻϽٱ׼ְҵˣȴû˭ǵʹáô̫ƽ£ֱĻѹ֮ʿѾֻһװƷѣȲָδķϣܶǵļɺʲôͷ
ôһڵ֪򷪾Ӿܾ֮󣬵´ҵЩıӲȻ֣ȻԼһʱ֮侹Ȼκοɿ
ε״ˮ´ֵǲΪ⡣
ھ˳ݡĽش֮µĻѾȫī־ήҡйȻûʲôЩ˵ѵͻһǧ˵ʽ½ʮһսʽ˿̶Ѿȫ군ˣڽֻʣǧǹܶӶѣֻҪܹɹ챾ʿⷪפԱԸôٵһװ񣬻ֵ
Ļȷʵǲֵη壬ǵı
ƾֱ°ͷ˵ΪĻϯУȻʵȨ൱ޣϢվȽͨĻǺεȵȻ൱̵˽⡣
ܵһϵս£ĻĴ˵ǻԵġʽ½׸ûӶûʣ£Ļ𣬽бܽشǣضĻҲΪսشΪƶ񻯶תȫʵϵ״̬ĻǣĻµľѣڶ̶̼֮ڣΪƴľѿ֧һʧӰ١
Ͻ˿̵ĽĻѾȫԵ˽һ޿ս֮޳֮ơͺҲƲûжټᶨ֧ߣ޷ָͲսֻǿŹԺͲһǹܶӣʱάתˡ
ҪƷһȨҪֻҪһˡ˵ΪĻ˿ٺ»Թߵǡ챾״ź͵´׷ǣͷ֯£ҪɿЩʶǳļһ²ѡ
³֮󣬶Ѫġ챾˵¾Ͳʲô˿ٺ»С鷳ûʲô˻Ƿٺ»Ĵˡ
Ȼ÷·紵͵˥Ȩ󣬻һ˵Ѳöġ󡱡
ԭڽǺͺɫԶ߱ǿսľ񲿶ӣȷʵǻѾ溣ӱᶽսսʧءں󷽻صֻʣһУԸӦòѡ
ܲɵǣᶽͬʱһ֧ɷ̩ٽɫԶȴպõִ˽һֱפЩ˿ɶǸովһԶİսϱսԶҹ·֮ϣһǰʽĻӶӹ˽ǵĴ󲿷Χʩ
ƾֱЩ΢΢̾ϢţԷͨ±仯յ鱨֧ԭбԼΪǧˣֵõڵҵͶڽһļ±ټձ˺ʣһЩװܱܻܿﵽһҡҲ˵챾ⷪʿУǾܶԱʮһں֮ȫ󣬿Ҳ˼ҵĶְ
ƺǶˣЩ󼴱սˣҹ֮ϸڽ֧ӣǳէŸδվȡֻҪҵ跨ʩչһɽ֮ƣ±ǰϦǵԶ´𣿡
´ŵ΢ЦЩȻĻãôȻҲҪĻʱֻҪˮĵĻ֯һһҪ¹򽭻ļơȻЩжֻʣϵ𾴣Ҫ˵Ӧ͢Ļȴһ׮¡ȻɸĻڻһɱ˷Эƽѡ룬Ǿ˳ذǵ뽭͵ˮҵ𣿺ߺߣǵõϢϻߵĴҲó䶨ˡ
֣Ǻпԡλ˾پ˵Ҳһλḻɳڳ֮ǰ㵱פؽǵıҲ϶һЩӷغ硭
ƾֱһ˼ͷƲ©ǳȻģСҲûнפǷʩļ̶̳ȻԶڽ֮ϡһ֯޼װӵı񣬶ûӦڵĻǸġ
Ǻǣ˵ȷʵûΪʲôҪȥǿأ
´ֵıˣԴЩױ󣬹⿿ԿȻǾԲеġֻҪʹ±֮ʱ磬޷Ը棬˷סͨҪһʱˡ±ȫ۶ĻȨĴűֻ֮Щʲôأ
һŭ֮·ǾͷһƳǸǣ˻ظԵķ֮˵ľӹȻǿϾ̫٣Զ֮⣬ȱԮûбΪ֮ߣȻһʱʤҲ־ãֻٴؾݵء
ʵҵ̸УǾ͸ˡҵµľҲ޷ЩˡΪ˶Կȱĳ͢ǱֺҵѾʧȥȨʵôЩˣҲûʲôĨӡŹȥӦҲһܹӦڴŸ֮ɫ˼绹ƬϴȥҲͬҪѰһµĺ顣ȥͷ˼뽩ĳ͢Ǳڣѡ໥֪֪֮׵ҵأ
һж©ӳҳɹ˻ϡôҷǾҪʧݣǰƽҵɫսףװó͢˱ˣңҲģҷԱɷ֮ңʱҪȫһӣǼûпܵġ
ƾֱЩĵؼ׷ʵָô档
ṹɢ֯УһĻڲĲӦⲿжҪǰλòƺܲķִС
˵һ¶ǰλѻп֮ܳززڵĵڹȴҪʮıɱ֮ˡ
Һã´ȻϱȽḡ˵ڸıƵķ棬ʲôĴĲݰ˵൱ܡ
Ǻǣ»ǲʤǰܰʵϣľ棬ҲһĵơֻҪӳ͢ߡ衯ˡ
´ԴԵõش˴ָҹȻǷӿս׷ɣԶɫ۹Ҳжôƽ´Ϣȥ쿪ʼǵĹҾϱ֮СϾ׶Ĵ壬ӵиǿľʵפҹɫԶǿվӼ˱Ӫ
ˣΪ˼һϷȻǲһ֧Զɽˮҹ֪ôغͳ͢ߡһ֧ģľ֮⣬ǻɫ۹ǩһҪᶽԶפȫ˻عλᶽô裬ϱϾҪϷҲһ飬һЩǱߵˡ
ʱֻҪҵȰϾʹںְͣһضܹŪЩԼҡܹһڧȻٺòȻᶽλȨأջǰѹܹȡ൱һλʱ䣬սǺͣҲ׼ˡϾǵĹȣ
˻棿ɫ۹ڹϱң
ʱ䣬ƾֱͫȻŴˣţȻȺ£
ǧȷھʱ򣬱˻λʹ̸ҳöһЩݰ
´ִվֵ΢Цţ⵽˳ŵĴǰ۸·ֽ־ƾˣȻɲ֮ҲѾǶѵһʱˣ¶ģһɣ£ҵ´ҵ°ȨȷʵѾءʣµʯأɲһﱰ˸̣ˣ
⣬ЩΨͼػģҹֳص󡭡
ӭŴ⴫´е֣ңңֵָ漸붫ɫ٣ɫԴߺ޺ͼس˵ҲҵȵĹڣ޼ɵؼȥˣ

磡磡磡ǼˣִҲøðڱ˵ҵĻ
ͬʱĳֻڹֵαȻо͵һ˺üĴ磬̲סƵһű飬һСرԹ


ʮ ͨʱĽϣ
磡磡磡ǼˣִҲøðڱ˵ҵĻ
ĳЩıڼԺ߻žͬʱĳֻڹֵαҲȻо͵һ˺üĴ硣
ǣ̩ٽֻƵһű飬һߵͷСرԹ
ͬеƵģǰλĵùԱ
λˣܷ鷳΢Сһ㣬ղŵı鶼Ʒ·
Ŷǻǲ˼˰
ûʲôһۣڷ˵׼ɣǳɫ޲£ܴӦǮһĻҾһӣһˡ
һô׵ɱۣλԱɫʱɭһʱûбϳݣҲ쳣Ӳ˵ЩŶﱾ֣ǲŪʲô鰡һǵ飬˭ἱ֣ҶæŹЪҵڻż۸ȥôһأ껹ܳż⣬ѾǺܺˣ¾ȻҪѹۣһӾҪήᣬۣ
ָָߣɵߵĽȥƣ˵Ǵµĳˣһ׵ĲϣҲǮǮһ޲ףֱڴٰ
ȻˣǾٵҵ̿ɡ
ҡͷЦŷ·תĽֵȥĿݿ¡õؤԼֳֹɫŵļҶڡ
һĵ̶ѾͣҵľΨе䵱ӵȴ쳣𱬣ﶼѾ˰ײ˼ۡڼδͣҵſڣ޾ĳӣÿ޹ԽԽ٣׼ȴǷŸͷǣǼ˵ҧأ
һͨ͵Ĵ󱳾֮£ȷʵǺѸ㵽ʲô˻ġ

ĩĽǣֵһ굱ʱڡ
޹ɵͳߵ£ÿһ˶о˵ķ겻
ˬĺشʱ֣ҲһȵһֱҪȵϦ¡ĺɫִأ͵ȲŻ΢һЩ֮ӿлָ˻ӬȴֻǸķա
⣬פ촬ϵľܾ˵ǸеյĻЩѡΪױϣ౸ȴѷŸս޸ٳٲܽؼһֱ¶⣬ɹܣ˲ɵõĻᷢʴ
Ϊ˱ֿµΣգеòÿĨһλͣƫƫԶطֻһЩܴӵĴƷ͸ֻ࣬ո˲òʹԱ֤ЧһڸһξıӪסҲʱ̶ܹᵽһŨŨĻζѬ̲סҪθŻ¡
ȻΪһϸʿķڴȱٿ¼ڲ̫٣ռȫǱǵصıԹͷ͡
ǣԾͽŸȫɹ滻·ĿܳӪ㵽йһת飬˳㻹Ϊ޷޸սճüֻ;ⶵķָ¡ڰ·ϣͬǹȹʹС㣬˳һֹˡ
ֻǣһй鷴Ӿˣüë˶߸𡪡Ҫԭ򣬾سԤĿۡ

µľܾţǴɫֳؿ纣ȿ½սһʱ䣬ڴƯʱ䣬źò׵ִ˽֮ۡУѽеľƷӾҩʳҩƷȫĵøɸɾⶼҪ跨ɹ䡣
⣬Ĳ³ɷ൱ӣ½۵ǧʿУǧǴؿķм̳еӡӲоһЩӾūӪȳսֳɴƭʿʵֻʣһǧ˶ѡ
ŸսȻӴ󣬲ڶ࣬ÿռ۵Я˴ϧ붼Ǽд˵˽սֱüϣմը֮࣬ȫŪüѷò¾ʿװֻҵʲôʹʲô
Ǿ·һչʾᣬƤۡ¡ȹˮַɻľƤĹŶ׶ӦоУͷϲë𻷡ϹұʯǳǱȽϿֲһ㣬˹ͷװƷġ
ͨڵҵ·ӣڽļ˴ԼһǧʿǣһԷγɵķչʾᵱУֶһЩ¾ɵĺͷõľ졣Ӫһȥǻ̡ĿϾӣ˵һ֧ѵصľӣ˸оʱѵؤ
ѿ棬͸еܲˡ
֮ǰںϺɵʱŵĿⷿҪʲôûʲôҲʵû취һ΢ȵŵ㣬ֽžΣĻõһǮĥҪҼ÷ӣΪ׼һ¾װȫķͳһôҲиӡңôʱûװʹԭϱϵĵ۹׼ʽھȴֺͺԭϿῼ֮ҲѾҪòˡⲻǳаհշµƤ没
ԣ˴ιװϢһжʱһƬڡ
ϧ뷨õģʵǲпġ
ڶԽҵ鲻̫ϤǰίиȹʹСµĵ۹ʹݹԱӦöͷȽϤϵƭ׳Կ
˭뵽ֹ˰֮󣬾Ȼܾſôһ˵ÿ·ʮᣡ
ﵱʱͼҪεˣǾҪ̺ôԻؿۣҲܳԵôݰɣ
Ҫ֪нƣɽ岼Ӧص¹۸ǵͼϵ飬ͨĹͭǮԾͶһһƽʮͭǮ൱ڻƽƻǧʿÿ˷·ٵҪǧƽܴﵽһְ롭
׵ļǮȿ½ص˽ѹսƷҽӳУòײŻһС⣬ԼѾĻһʾѣֻҪ˼ؾ͵øӻˡ

ǣŸ̰Ļ쵰漴ԼŵȥѰһԴN֮󣬷ﲻò쳣ɥسϣĽطҪһ΢һ·Ҫķۣ
ڱûʲô˿ϴʽƤѥҪҾḻϲ÷쵥˼۸Ȼʮָ߰ҲۣʹǶ孾񳣴޲鲼ͷľ죬̵ıҲҪǮһףҴȻûκۿۣ
ԭһǽطˮƽԭǸߵˣһܵսغ̷ڻӰ죬ʳ۸ಡش죬Ӷ˸Ʒ۸һǡ
սǰ׼۴Լһ70ģַݵһ£ͱǵÿ180ġȵҰܡ͢ĻگϢ׼۸һͷﵽÿ700ĵĿֲˮƽļλھķҲ޷֤ʱжϻ
Ű׼۸ķǣͷ㡢ǡ߲˵ʳļ۸ȻҲһִ˲ƥҩĵۼ̼ۡ˶׷׶ڻﲻԸۣøƷһмСټս˲г֮Ľͨ»Դضȱ̧ͷһȥǹرͣҵķݡӻ̣Լ޸ֵıƣ÷ԽԽоԼǮ̫С
ȻԼҵǮǺεȸɱ񣬲վûŵġ޿κ֮£ֻҧгݵشףÿ·ļǮһǧ޲ͷľͷЬһǧӣӸһθж孷ˮ滻װ
ѺڱӪηڣ޷ֵǧ徫ŮūԭҲǴŪһЩϵġǣڼյǰмۣʹֻÿ˷һãҲҪķѴԼƽ֮ٽܹϵطͷ
ѾƨɹѺ˴꣬ôɬҲϰˡǴ죬ĶҪ䤱·ʵЩࡣΪ˽Լľʽ𣬱ܿһͨ͵ĸ߷壬λŮսǼ״̬ɡ
ң쳣ŵĵŮƺҲûʲô¿ϰߡҸݷĹ۲죬ŮʽͷĺƺһСͷĪǷʱشҰսҰô

ذοԼһ֮󣬷ѡһҿպϵĴ̣ȷɫ󡢲ʽȻǲһϻȥþӪǱ֯ǮǹӦг԰յҵҪڽ׾ȻҪȸǮ£
ţȴֽʱȴ˸ȥɹʳĵĺڵʡļ˱رԱĹ֮λαʱûʲôرˡĵͷȽϤżܹԵļ۸㵽һЩûɫͻɺڵʰ˲ɹʳĹ
ȻȻڵʺųǽһĵͷߣҳǹܶӣЩر·˵ΪŵĲɹѣԼٱǵĿг飬ܾŵĹٱʳˮƽڽڻǲɱس»
Ͼʱ˿̵ĽڼԨһͥձŵ䵱յ͵͵Ѽ΢Ĺư衢·Ьࡢֻһʹó¥۵䵱˻ԡ·һ㣬һزԼļҵֻøͽıڵ³
Ϊ跨ӣǶֻܰʲôӵˡͥǴ඼úϲ׽Ȼȥ⵽ѰʳõҰˣջҰھެ١СĴѣԼȺӵس·֣С͵С֮Ƿĳ֡
ھܾŵפ棬ÿ춼кЩͷļһתơھ±ĲҾ磬ĹߵĹٱΪʲô֯ͼԼƻŷЩֻ̫ˣҪӪﶪʳΪ˻ʱ˴˱ͻͷѪ
ʼѷ£ûͨı͹ӲĹϵǾԸ㲻ʲôϵʳġڵʵ뽻ƺһЩﲻˮ׼
ˣһλαﱳǼ峵ŵĻ֮󣬷ЩƲƲ졣
ôֻˡͷͰܲһĻȺˮûУʿڱԹ˵ԵθˡȻôɶ˭Ҫ԰
̩ٽһӶס˱ӣСűԹڵѵãǵģɢŷ·һȳζʪĸöӣֱŵζ̲סҪŻ£ʵǹҵ˾Ȼζƶʳ


ʮһ ͨʱĽУ
ԴӾܾ孵ĽۣѾвµˣﾡִܲСӵܣǸоеӦԶ
ûû˵÷㲻ʲôȴɭֵ꼾ͺϵı궼Ҫֲöࣻʢļڵĸ¿ҲرѰϾǰԶȿ½֮սУȵֹˣͷƵ𡭡տʼʱ򣬷ٻе־壬ڰҹﱻŵùƨɱӡʱһãҲͽľˡϾĻ¾ӪΪԼѡʱ˾һ൱̵ҪʽֳƵС𣬸ܽ塣
һֱеܵģҪط͸ĻʳӦ
ð׷ĳЩ˵ӦԽߵǺܳԵùߡǶûȥɾĲףȷʵǼȲ˺پٽײ㶼ܳϾסʳûţ̡ͺҵȵƷҲ̫˱
ڣ˵صʵ̫ˣ춼Ǻ㡢ˡζ߲˶ѵõζ㲻κ΢һʳͣ˱زȴ඼ĻģҪôˮζҪô̫λĩ˵ζʱ̶ڳš족ľҳ
⣬ĳЩصеʳ孵ıػƺطûʲôʵԾɴÿ˵ɣ𴦲ͬ孷Ŀ㣬Ȼǲƿ㸹ģִˣһҧȥʲôǳѪ˿൨㶼¶ˡǴŻ¡
ƺϲֺܶĺܱ̬ĵͷһЩΪߵķ꣬ȻáʢΪƲ˵ġȻиϢʵȴδŮķΪԭϣԸϽըҪϸɸֹͣһװĳЩõ⡭
۵ʲôͷаװϡʢָûʵվڸǲ˳ʺıʡΪߣڶ孵ʳ˶صĴʵȴȫ޷ܣɴ˲ò̾⵺֮ı̬޼ˡʺܳԳô໨
ĹӦ͸ӱˡն孵ĴͳףȻ̬˰ѳʺܵĳ̶ȣȴƫƫֽűط̵Ľɣɾ棩ǾԲκȵĶģֻ˵Ҫ硢ƣû˵ܳʺġгȻҲ⡢ţ⡢ȶۡ
Ѽ֮ļȻʳãģһ㶼ȽС۸Ҳߡսʱڣܹ۵ĽƷѴؽż㵽ֻѼķͨҲ᲻ֱӿ˳⣬ǷԸһ/Ѽӣþܹ΢
УطԺʣƬΡȵȡܾŵЩˣǾʹԶвʱθձȽȻ󣬴ڽӷֲ֪ϸͺʳԵöЩһ˿ʼкüŻָɴ˲صĿ־ܶ˴ӴҲҳԶˡ
ҪǣҲ֪Щ˵ĳθֿ̫ϯϹӦ˲ʵʺº󲻾ãȻһЩ˱صļ没ʹȬ󼲡ӱϽǼʢ޸˵ǲԸ棬ôֻҪһŪòãͻͬʱͼˡҪҩˮĻԶĵطֺѸ㵽ԭϡ
ˣֻüͷЩҽòҩʿ棬ʱЧΡ
˿µʳĳЩθѵʿѾʼ̲סǰЩӵˡ
˵Ϊ˵Ӧ㲻ȻƬʲôͳͳ˺ĳЩȽϹıˣȳ桢ѿ֮࣬۾ͽҲȥˡ
Ωбϲ緹ԵɶȴôҲڡʪİ뷢͸ûƶ֮仹İ˿ɢ̼ԵĹζҪֱӳԽЩҪһͨڴ֮ǰ̲סҪŻˡ
ƫƫļı±ƺرϲ⣬ֱûɶͳԲ·ĳ̶ȡô飬ڵÿνʱҪɹɶһĵȰҲһЩ˵ʲôɶ潡ԤѪ˨Ѫѹȵһϵ겡Уûʮòã
οڳΪħŮѡ֮ȻǺ򲹵ģҲѾǷ֮ˣ˴ˡ֮⣬Ͳصκμš
ԣοڵûԼĻôɶԭΪڷװѪӲˬķʱ̲סˡ
ڵҲĿɬ
û취٣ְ֪ɶϣҲʵûʲôְղжȥˣݲˡܲͷ֮⣬ҲֻʣɶܳԵˡ
ɫ㲵Ķα˶Է̾ſྭİ峵߲ˣͻȫһĻʳԤ㡣¿ǧʿǧսϼưǧҪԷô㶫ɲ١Щʱ˵ɶһôأܲսʿǾˮ·ɣ
ðɣҳϣûղ鲻ã˵Щçײˡ
ĬãȻһ֣Ȼ߲˽ȱִôŻʳأ
ƺֻʡ˵ĽҶżƿͽȥȻɶǵ˼ôӵġȻѾȲϣòδˡ
ڵͷЦ飬ԣصش˺Щͻ
Ƚôұ˵ǲµġ
쳤ӿ˿峵׽̲ͣס΢΢̾˿ΪƵ߶ӲԭƤףƺΪĹѹʵ̫󣬸ɴͷɫģҪһɫءǾЩڰŮսʿɾҪˡԭȫƤڵģôƴȽ͵ĻֻһϾͿˡ
ⲻǵıְƺǳͰɱ߰
Լ˾ͷ²ۣڵһʱҲ֪ôȥˣֳֻ˸Ϣתƻ⣬ˣĻڽڲţ׼رս԰ǲɢԱְȥЩͬҲȫû˷룬źǿҾļһǧ±񻹲βδɣְ԰ǶнˡܹҲʮˣһ
ǾͶ°ɣҲô롣
Ȥȱȱ˰֣ͨ˻¹ѫ֮ǰʲô˶ôײ𣡼ʹľͬţҲչŶ
Ȼף˽µġ
ڵʸЦŴ˴ָҲΪˣԾһϢ˴ʧҵΣ֮ʱȻܹôʵپҵҵЩͬǶǳǳĸжǾʹ¸֮ǰ칦ְ֮㣬Ѷ԰ʣµĶﶼӪΪ͸ҵһ׮񡭡
ʲôϢͼ񣿣
ĸֵգգ۾һʱŶʺţҾٱӦ͹ϲ䶯԰ͣǵĲҲûµһ޵ĳ̶ȡ
٣˼·ƺЩǿʮֵⰡ
ڵʼƵط˷ۣȻָʣ֪ʹѾ˽·ֵһ֣ΪƶܵһЩ԰Ӧûʣºö¹ܡ÷¹ͿȸԼˮݵһȺ࡭Ŷˣһͷ㹻ؿϺüտţʣһЩⴢ
˾Ȼ۾ڵʵһЦѱҲûбĵطܹ㵽ôʳˡ٣ѵһļ𣿡

ڶտ㽣ȫ޷ȵ˫۷Ź⡢ˮֱ֮࣬ԭԺɰȳѪǹԹƺҲһɢࡣ
ڵʸĺϢֹһ˵˷ΪǼ˸߰·۸п֮ʱλαظʾԼиص·Ūһ˻
˵·ҲҪÿǮţѣȷʵǲֵǮҵ굹ûô׿͡ǣʹκ·ûȼǮĻĴƶǶְֻڶ԰ǹܶӵʱٺᣬѾǸ˰
ڵ̾ϢǰԷｲԼȥƶڼԼڽԱ˻ľ̸֮ʵϣҹλƫʺֲ޻޲ҪӺⷷ˶۸Ȼر𰺹󡣶طȫߣ˱ʲôϲ֮£ֻ߼ǳ£ƽʱǾԲ·ġ

PS⣬ЩڵĶͶġ
죬Ƽҿһ˹ʹ˥飬оĩڵ˹ʹǺﰡ͵Ӱ˹ʹ300֮еӻ汾΢۹
ܶ˶֪˹ʹԹСҪϿѵҶһӪǺִҰ԰סнƶȲͬ˹ʹ˽ܾѵķãھӪѣйĿҪÿ˼иġһѵδûǮѧѺʳ޷ˣù۶ôսҪȡʸ
оͦǡԱë
ƶֻصʱ򣬵ûʲô⡣ÿﶼһЩأū֣װŮӣרĴ̡Ȼÿһҵж٣ಢر޴˹ʹ˱һ֣٣еǮ˾ϣȻͨ㣬ҵͬģǰҪǿάһ֧ӴĹ顣
ͬʱϰŵóԶ˹ʹ֮ϣԻ͵ĻƽʱǣΪҪŵ佨ĳУԴӹԪǰ447굽Ԫǰ431꣬ŵǡũŵ񡢱װ˹۵Ⱥö󹤳̣ڹܡ滭ϻ̫Ǯ۹Լ൱ڵ6000Ԫ
ͷҵˮƽܲ6000Ԫһ֣ʳ۸ģŵϾֻһУһ۹ôԣҲ޷ڶʱóôǮӻŲͬ˵Ĺ⣬ϣ˰ʡԼýôǮΪ˵˹ľѣŵǵķӺ͵񣬵ɵϻ
ǰܲˣƾһôŵǿǰǱѡ˹ʹ﷢˲ޱսǾ˹ʹ㽨裬ûκ֣뻨ǮҲû취СܣֻҪһЩɹѾˣܱŵûû˵ĸǷҪǿ
û뵽˹ʹӮŵ䵱ϴСҪѵʱ򣬾Ȼյñŵ˻ݡȷ˹ʹû취ܣ˹ʹŮȴԼ˻Ҫӻ޶ȡ˹ʹ˲⣬ǮҪСТ˰ȷʵٸӺ͵Ĺ̿ȴø˹ʹŮ˵鱦ΡʳиߵױƷ򵥡ЩĿԹ޵׶ѹȸӳˡ
ǣ˹ʹﱾҲӿĲƸ𽥳ˡȣȫϣĲƸ˹ʹ˿µͨ͡ΣڷƶȲսϲȨȡΪ˽˲Ƹ۱ǡұֵ²㹫ĲƸˮˡ
һƶ༱ԽԽļ֧ͥСѵѣֻǻֵأɥʧ˹Ȩڲޱսʱ˹ʹһҵĹ񣬴Լһǧ˹ʹսʿʮ꣬ȵױ˹ʥϡĻ췴ʱ˹ʹĹٵ8000ҡ˶ƲΪծΪū
ţ˹ʹﱻױ˹ɹգʧϴλã˰ТûˣϲȨѾθڣԸٹӡôأֻѹԼˡǣ˹ʹ﹫Ʋȵɽ۵ʱǰѾȫˮƽˣмǵսʿ
֮˹ʹҲĸΣҪŤתֹƲͷ׶εǸְҵӣ˹ʹȴû뵽ôԷѵĹ˸ĸʧܣ»
ںκʱ˹ʹǰֻʣ150ˡȪصʱҲ300˰ֻʣһ壬ʲôó
ɱǣôһʮ˹ʹսʿ˿ճ־õսյϣū׷ݱ߾˹ʹǰ󣬵˴ʱ˹ʹѾ˻һõСׯ쾪Ȳѡ
۾ǣΪޱսʤ˹ʹԼԼ


ʮ ͨʱĽ£
ϸ˵̩һ磬ûоϵ
ȻĳЩС˵е˹ֻҪ֮һķСͷݣ׳ո̿ңԲŮԸͻšǣһЩٵǶʱ⣬Ҫ𡢼ȵһϵпֻĵùͬȣ̩ԾӦһȽ˵ĴԽߡ
ΪڱδԽʱִ֮ĵһվʱġԣȵɫֳءңڷΪʿһֳؼϡȱְҵߣͱսΣĵط˳ȥƸΪΪźм١
⵼·һʼûôܹӣ˶һЩִŵϰߡԼȫûʶߵûҪӳڵ۹Ѿ뾫ͣоûи˽ķ֪ͨһ£㾡˽ڴŸսȵȡ
ˣŸӻװʱϰԵֻ뵽Ҫһȫµ·ȻܿͱطĿֲ۵˸
ʵϣƶ񤡢Ķ孵ͨǺٹ·ġ
ֻͨЩȽϸԣͽˣŻ춼ż۸߰Ĵ·Ȼȵ·ĥơ˻ˣоٴȥ棬Ͱ·ͼ
һЩרˣִ߽Ұؽռ˷첹޸ٳ۸ĳЩǮˡ
ȵһ˿Ҳ·̫ƾˣøͼļ۸첹ϴȾɫŪɫڸգһ£һƶĿˡ
˷Σһֱڵ·ƾɵñ鲼Ƭʵڲܼκ˴ˣҪĨϰѣֽֽŵԭϡһ·ѭ
һָӳѭǸһ·ƾ˱㽻ӣ紩ٽܵܣ͸Ӷ˻ӣʩͷˡÿһ·Ҫ߰˸˴
֪һ˴·ѭתеĸڣܴжϳһᾭõλ
ǣΪ˽Լ֧Ū˵·ڵʴŷȹʹСˣС۰Ƶת˺üȦðԴٸҵӶˣһҷǳ֮۵ľ̯ǰͣ˽ŲҺغ̯кǰûչ˹ҵ⡣
ľ120һ˫300һ൱ڿĶ50һţǮȷʵǺʵݡǡѵҾսʿǴãܻܿһģ
վԴ·ѭϵͲεľ̯ǰ϶ʱ¶ŨŨĲ֮ɫңʲôƾһҲͰˣôڿ㶼ñùĽŴδҲ̫̬˰ɣ
û취޺ûڿ㡭͡
ǰһ̻벻ĺڵʣͻȻ֮ȴɫ䣬ǽ죬һŻ³
һʱɵˣĪ
ȵò׻ָ˾ڨڨؿЦŽͣǸղŲСĳЩܿµľǵĹңʿײ֮㡮갮ʱ򣬽ƺýڿ׺Ͷ顭
ڿ㣿ŶȿȿȿȣôдĸϸĻģ
۾һʱģĵİ֮ȼ𣬡˵ν갮һǺС̫Ҳ˵㻹ûӳڵҵʱյٹڿ㣿
ǹ壬йֲ͹үүء
ڵʵɫֱȻ࣬ҪһˣʮһգǰĦһʮİͷӣǺڵûɶģȻҲһ˽һһýߴžջ˿ڿ㣬һװѾż㡣
дݵ秵ģһСӸֻǾ˿ڿʵͦɵģȻɳһ㣬Ǻܸ˵شܳȥҼҫȴû뵽мڳȻǷżȻ飬˿ڿҲͷӴģ˵԰ڣ͵ǽݡ⡯ˡϢܿ챻˳ȥǰͽڿ˼Ҫ̤żƯﵹҲˣдĻˡأҵĴ
ǻǹģûб汬գҲʱİ
λɫ԰סµĶαΪαķһʱҲֻˡ
ţܱǸȥ͵̸⣬ȡѼǮɱһЩ
Ĩ˼ˮͱ֮󣬺ڵͻȻ̧ͷעαﳤ٣ˣ̩ճ٣òҲܡţǸܾ£ǹѵûб˴⣿
ʱӇˣ漰˽飬Ҳǿóĵģֲر죬ĪѧϰδŮѧСýռ
ȻʹλȡαվҲЩŮԻ
ô˵أͬطķǲһȻɫ۹˿϶ҲһЩģûǹôл͹
ϸһԼĹƺǴûбʲô̬о
ɫʮֳصİɸۺħǣҲȷʵۿﶼͬưɿġӲŵʱ򣬷ﻹְһòεľսȥ˳˲Ƶı׺󻬼
ȻˣΪʲôû˰򵽹ԼͷأʱʲôħŮѡ񰡣
ȥֻ˼һòƱȽϺҲ܇Ľ͡
⣬Ҹոھְûãͱĳλм򵥴ֱǿƵˡֶ֮һλҰѪıŮұʵҲûλԽ㶺ĻиҴҵ⡣
۰̫
ڵһ⻰͸÷·һˡһ˵Ǽֱǣһһ۶СǡۿŹϹ๷۾
˼ҲҪǿĴƵΪʲôûĸɫŮҹϮأ
ﱻüҪˣûһ
ûУʹȡû⣬Ҳһ׼α
˵ڵСѵԸĲʵ֡
΢΢̾˿ͬʱʼĥȥ֮ǲҪкһ²ĳλΪŵ׿ŮɣľβƤޡȦ͡ͺ͹೦Ͳɡרҵװڰҹڵʵȥŷһ
ԸĶαڶ컹˴ɣ

ڵʽܵҾµ꣬Ȼ治󣬵ͷĹģȴʵСܱʮݶ˴·Ĳֿ⣬һȥѻɽƮɢǺ˵Ļҳùζ治ж孺ʽĸŮʽ·ҲΪ١
Ĵת˼ȦȻоҲĻ
ѿ⣬ûֱָ˻жƯɫù⣬ֻҪһͿɴպϣ¾Ҳ⣬򼸸ѡؼڡ
ʽûͳһ
̾ϢŶеľ·ƵضԺڵʱԹ˵
벻£ֲʽӻװҪͼ뻮һиӣַ·һҰವ
ڣҪµóǧ·ѣҪóǧ뻮һʽװͻˡЩƤ֭ȾŪɻҺɫľ·ٿȾմȾָﲻɵһͷۡʵǲ뿴һ֧ͷĽлӴ
ңЩ·ƾɳ̶ȣձ鶼سԤڣƺѾڽεϵڹöˣùʲôѾνˣֻҪûʲôӾ͸ллءֱҪ˵ģ᲻ᵼ´ߵƤ
ԣԴ˸еǳĲ⡣
Ϊ˵ĺڵҲһ㣬ȴ̽йϢ
ֻϰֹһӣǷཱུİϰһϲڵһⷿ⿪ϵͭױƵһƷΪƷڷǰ̯
ɱЩƤ֭ȾɫҪǿˣ߷ĺɫ鲼ʽξëߵļⶥңֲڵֹЬһ˫ľͼ˫ӣԼɫȲ
ȻûӦűԽԽˡסĻ¾ñӪɢżײһģһ⣬ƺԭߵôæˡ
ֶ赲ײķϣȫ֧ùߵĻ¾Ʒ
⣬ȻıѾ˺һҳΪܲɢż˿ùζԾɿϡЩ·Ӧȫ״̬ģҰڷŵòȥֻ֮࡭Ļ¾˵ѵɲһܱһǧˣй۸棬ôôġɡܵҾµ
ʱебضʲôè塭


ʮ нVSǷн1
Ļһฯൽ˸޿ɾҩ˥Ȩ
ڵִ֮˵˽±˵ĹϹ۵㣬ʾפֲ˳֮£ǷáƯû衢ؿ۵ȵȣҲ֤һ㡣
ҼӪ̵ľµһظֱۺ̵ԡ
Ļ¾ʱ򣬴׼൱ź񣬰涨ÿ˷װ׶װĿҲôȥġʵʵ˸ӳֻһļװȥʣװ׶װ͵͵λǼкʿ⴦̡һĵʿǰƷĥˣʵڰȥԼҾȥ׬صǮ
ǰѻɽĻ¾ƷڵֱȻŶԷ˽˵˭뵽¾ɲ꣬ûü⣬ͱȥƽңøȫû³
¿ɺãλٶɥģЩ˿ʽô۶Ҳû·һ·̫ڻһ棬Ļļǵ׳̯ɱأĸɵϸҴװϽֻƣϾҪȥڻңԡ
ԺزͦͦظְżȻ˵Ϣֵ֪˳Ҫӻװ֮󣬾ͰˡȫҲЩϰ˴ӾսˣẦ±Ļǿ
ãҵļȫս˾ծǷ׷Ŵ߱ƻʽȽšܸǮĻÿƷֻҪ800ľ⣬ﻹѻŲľƷǿʵĻҲɰһЩۼǮȫʵݵġ
Ưûˮƽǽ̾Ϊֹ
̾Ϣҡҡͷָŵ˿ⷿ˴Ļ¾ĺɫװ֮⣬һЩӵɫˮַԼʵľë̺ձҰս񣬿ԳϵȹǹõͣõƤѥָӰƵˮͷеȵȵȵȡ
ϣؼǹеҩ֮⣬ĸƷطУ±ĺڱվﻹҪȫͳͳûӦóֵĵط
Ҳѹ֧ųʽӹĻ¾սϱֵ˽ˡͱͿ
һжͷԼľܾûʲôϵǸṩһ۾ƷԴȻЩӲĶϰһ¼Ǯǿ֮󣬷һ˦ƽ𣬽ͳͳ¡ýĻǰʽܾŵĵһʾѻ˸⡣
ʵϣǰЩľƷʵӦĻĹҲֿڣžܾյġȴĿùЩֿ˿̶Ѿǿտյɾȫ󻬵ˡ
ƫƫ˱ߣδȵķֻѡӡ
ĪĿͬʱ˴ĻпٳļʸľѣȻ޷ڽ߸㵽κ졣
ȻԶȿ½֮ʹŰѾܾŽװ̶ӵĴ㣬һֱ¹ѼϡҩĸܹĲȡĽƷδ˴սµĩβܾͨ˹ۺ׽һ񶷣ǵսش˳Ҳ޵ĸ˽ݻٵ߰˰ˣ˱ڿռͱչĽʯ֮⣬ֻʣ˹ѺڵײηǧŮūѡ
Ȼڷ״½ĵ۹Ůūһܵ׷ߵݳƷһݡλɵһΪ˵ĴǮ
ǣ˿̵ȴͣһ˵ԶŮūǵļϸģƺôۡҪ׷ϸĵĻط˸ϲŮװС̫㡰갮ŮӦûӵаԲβıȽϺá
ǣѸٵ䵽սҺͼĵĺڰʱЩܳͶ˿ڣһӾͱֵǮĶʱ˿̣ڶĳЩսҵµط˷ֻҪʯףһüĿС
ۺԭﲻýڰ͵Ȿ۸۳ȥĻֻܼŮūȴպص۹취ˡµĽǣֻÿһʯ׵ļǮ
ԣﲻòΪžϸļ
Ȼ˶ôС΢ܹסġ
Ƭ֮󣬷ԼľӣѺһʱӶ򡢰峵شĻ¾ǵľƷ뿪ҡƷḻľµ꣬㾶ֱפءȴûϵǲŸոתСûߵϣ㱻һƬǵصӿ˳˸ʵ
ڷ˻ں;µϰּۻ۵ͬʱһģǰġнȺ˶ѾƮҡĽڣĳЩȻ

Ǳ֮裬ĻԺ
⣬ϸĴббڣһҫ۵ĽâѬŲľȻӿ룬ڲû˯
ȥڸߴΰĵ֮ڣĻ֮УʱɷλŮʿ̬е컺ⲽ
һ̻Ի͵Ľ֮䣬׺;µļɽˮغͥԺƮɢŵĻѬ㣬תҵĻҶ
ڸϷظԼڴһö˿֮ԼŮӵĽЦ
㾡ĻƸɣƵŶָ߹ڹ¶ݻλ԰
̫ƽʢУ´ҵǣѽȵĵԺһĸӹţλ԰ڵָ֮С
⣬ǻڰԭӦǾҪĳǱװεԽԽûʡ߹ţôɾôŪϧսܡû˭뵽սǱĽȼ
Ȼһνٵŭݳ޸ĺΰǱԼЩġͷ·һ׵ĵǣȱʵȴʵڲһ
ڣ˥ȨʵƿߣĻ˽˰칫
ĲõӴ͸룬ں˯еŮϡ
λĽСŮ˯ȻǺܺãں˳ĳҵɢµԣ𪵽͸ļҷ˯дƬ¶ӵ°ڸѾ˴ȸ⻬޳ȣ˫ȼ֮ڱεر¶˿С
ݮ⡭ѾԲˡ
Ů壬૵߽ţǻżƿˮ
ʱĳλŮɤͻȻ͸Ļ˽
С㣬˯ʱѽˣϿɣ
Ȱһȡ˯ӡұ֤
ŮϷ˸ķ򣬺ع
ɾԲУС㣡
ΪȵŮ΢˼նطһСʱ֮ǰʼСѾұ֤12
Ǿ˯Сʱɡ
ŮɽΪƲƲ졣
Ůŭֵ˲ۣǵǳ鴤ŤƼѪз磬ͷѪܣʼܿƵĿ
ǧҪٿЦˣ绹ѹźܶ๤أҵСˣ

ŮƤ£ȴûĶƺҪ
ҵСˣٲ𴲵Ļ
ŮݺݵвͬʱԼ˰춯ҾҪˮˣ
֪ǵġȺᡭȥļ
ӣɫС죬ε̾Ϣţ۾ŹǷ
û·ˡħȡħȡ
ʵ˯ۣţҵˡ
ͷ±߷Ǹװž޴ǮҵĻƽħȣ߾һӡ
óƸ԰֮ΰħŮ
Ų֪Ӻζ߲޺磬ŮϵĿ˯˲ֽ㣬𪽿۵Ƥȫ¶ڿСƬ֮ЩĹ㣬ٴ۵ϣһ׺ʽ貱ʯεĽɫۣԼһ˫ǶʯĻƽѥһͷй棬һ˿ߵĿɰᣬȸˣֲа
孵һƷҵļ̳ˣóƸŮ׽ѡĻݵ´ĻŮμңȰƸġʹ
ţȥɫָ˺ܶ࡭˯߲ȻݵС
ž޴ؾ˼ƣΪص˵ͷȻץԼĻƽħȣֽţ߳ϢңҲҪʮȥŶ
Ȼһ˲䣬ǳŵ΢Цͱһ֮˸顣
šҼСȻħŮأ
Ůſŷϣ컵Ц۵ϧزƽ̹һ˿͹𶼿ҺֻزZEROͷԺͷٻе
۰
һʱ侪ͷϽˡܹȥֽţȣô棡ҸղŲǽȥļ⣬ǸħŮʲô˼Ǿ䡮ز㵰ôİ
С㣬ڱʱǻȫ״̬ġ
ŮָָȫδظһЧĿţֱ˺ϼ
֪
סز˼Ҳ֪߳ܣǡֲܿƵģ
ûСȵ㣬Ҫ֪ħŮѵĻָ˭أ
ŮȺص˵ͷĵظ̾˵صǳıߡſ˺ѵȹʻ۵¶δɬ壬̫ˣ뱧ؼ
ס죬ȣ
ңҸղſúŶС滹ܹ⻬һëûأ
ȻδŵؼЦִ˴ĳ°ڣ˲ǡ
ۡ
ͷð̵ˮҡҡλεŮĻ
ߺߺߺߣǶĻӵĳͷŶԵСˡ
ıó֮£Ůȵ΢΢ָһıȻͨŮɵؿ˳ȥ
ȹϣý׽Ůʥգɢһ㵭⡪ȻΪŮС㣬ʵһλ̷óƸŮ׽ĸ߼ʦְ˽顣
ҲΪݵλԼ꣬жСİգŸڶ˴󵨵ġð͵Ϸ
Ȼ˿һŻҵĻҲڱζҪС
С㣬һٶļҪģԼڲ;ĽҪμӣϣԶ׽ֲ̻ľ̯ۻᡭιιСǧȥԺﻹкüλйٺʹӼأ


ʮ нVSǷн2
˵⣬ȳʪĿûû˵Ĳ˷Ӭһ˸е˵ƣͷꡣ
ֲôʺϹĿ¡ǿһŸոŲԼİ칫ңһƣ̱ϣ޷Ũǡ
һֱںŮȣ״Ͻһֻµḷ̌˽ǰļϷźһ裬ִľùһڵʪëذĦĶͷ
ú󣬿ĺһϵɫҲٻָһЩ΢ֺܿȻŹؾһѴĸļڼϣ漴ĬȻ˵˷һǡ
ôѹ빣һֻҰࡣ
ּһݹģݲɨ˼ۣ־ȻһӴ飬ƲƲ춪Աٿһļȴһ飬ȥĵݹĻ飬һݱһдΣ·ٲϲȥҪһ㡣
ǣµĻûʲôǮˣǷһƨծ񰡡
̲סһκƤͷֱ̫ѨȻͷԼŮٵʵ
˵Ȱν鿪ôˣλǷͬ300ʱԾѲ̯ɷҸó٣
»Ҫһʱ۳Ϊ¸ҲƷӶͦѹ
ǰ΢壬ɫѿػش𣬡ܵһңȫ棬ÿһҳԱʧСطֵ˴󲿷·ϺʹĻѹвׯ԰ɽȲҵĳЩвûˣ߱ıܴһգ˳ַһѻ𡭡
˵ĻҪ̯300ľѣŵλԴ˱ʾǿҿ飬Ķ¶ΪԼѾսһùˣܼǮ޵׶ϣĻܹⳡû׬սʹ͢͵طһЩòϱȽѿһЩҲҪ跨ֹֻͣ״ָ̬ڵĺƽ򡭡
սָƽ˼ֱվ˵ۣ͢սʤһӿûˣĦȭƵز߻Ҹڴǰ׳ҵ˽֯ս볯͢һֶԾѾüޣڿŴ˷ʤͶעվӡּʱ͢Ͷ̸ʲô
غһ˿ŭһת˲֮䣬ȴֱε̾Ϣ
Ŷη̬ȣʵеǳ⡣
ԴӾǳԵĲҰΪĻֺƴʵƶˣСٵĹھƣһֱǺܱߣǳߣֱߵٱˡ
νʱֵıһ˴䵽ʱḶ́ı仯ؽһǧ

ھҰ֮ǰĻȻҡҡ׹ΣķķǿҲǴǲϻάһŽĻ档
صĵĻ֯ȻѾһҲõ˳͢ͷֻ֧֣ڰиһЩƻûһȹ̵ĸݵأȫıƣʱĻַӸΧ˵õ롢ء
ȻڽĻֳݽܴھ±Դıʽ½֮ȴ̼ͱ׷ת˹ĺܶСõĻװ壬ͱѪеشϭԾԸͶ˳͢ӪʹһЩĻפҪݵ㣬ͨҲװ̽ԹǰӣЧĵֵֿ÷·ƽգݡĹ½ȵЩƫԶʹʱûͶ͢ҲڵĻսС˶ĻЧҡ
һĻʹ˳ȫʱ˾ִڹضƽԭһĵطȨһҡҡ׹Ĵ³ǣ˺ĳ͢һñӣɥʧͳµĴ֣ʱ·ҡҷĲʱпϨ
෴ԭӵʮʯأȫǸռӵľ͢ȴŴ˴ʤķͷһʱƴǡټڴַȻƣȻطϵʵʱȨȨȨһʱЩͷĿУ͢޷ץ֣ĻҲ˵Ƿһֱ˳شȥʽϣ͢ѾõС孵ЧңҳɹȫԵĵĻ˳
٣Ļپ˷װЩƷװȴҡһ˹پĻ뵹ĻӪĹ֮ƣʹȫλ
δķչͷΣȨɥѾõĳ͢˵ֱǧĴ߳˺ӣϱš
ŤתǬʱƺˣλТһʱɣսһҲûеһ˵ĻĵĻ֮࣬Ⱥƣˣ
һƣĻΪԹȨ顱Ϊܡ֧ߵȫûһغͲҵЧҳ͢ġ۳λһȵȵá˵췴¿صʿϰգڡЧҳ͢£ԼءƸŮͳͳϷˡ
ڶƣԽΪͶ󣬶ԷΪˣ˴Ƹġࡱˡȼ䣬͢Ŀŵذ䲼ΪпɱٸءʿΧˣЩرְܿļ񣬲ݬһɱ䵱ͣ͢䷢ΪԶ֮Ŀ۰򡱡
ƣΪȡٹģ£²ũ񣬳͢һ︳깱Լũ񸺵һũ֯һС౨顱ǲӡӼӣӾһ·Σﳯ͢һΰ
ʯ쾪һ孵Ѿõĸì˲䱬ըǱȸʿɽ緢Ҫֲࡪڳ͢췴ķָ£طְ̱ܳ⽨ͳȫ߽⣬ũɱʿɱ٣ʿɱɱȫˡ֮١
ǣһʱ𣬱ӣֱɱͷ֪жΡǱܴûٷ̲ݲгһط棬屻ɱ¾һա
ڸЩִġʿ֮䣬ҲûʲôЭ磬ֻ֪һζɱգ˴֮ͱͬΪṦǮضٱսѾΪ˱סɱһڰѪȵ˼ĩ
ʱգ˾桢ȵЩӪرƼĵطһЩʵǿȨȹ̵ķԼĳЩԶҸĵĻƫƧɿǿѹס棬ط㻹ûбڵʬҰѪɺӣҲѾĻ̡̻սˡ
ΪӦͻȻȫԴңͷöĻ֣ȽΪʵĸطȫŻǸԻ֯ѹɧҡڳ͢£ܶʿѾٳǵķݣɽҲ׷׸һưԡص췴ɺ͡šѸչ˼Ϊпı˴˲ɱԼ֮ķ˿µս֮С
£ҵҵҵũҵ⵽ƻͨ䶼̱ˣĻҪǻյ˰ǲŽмˡԭò״һ㴢ڿս֮ͻˣʣһĪǷѣծû˵֡
˰ûˣ־޶֧ȴǷսʿҪļ±Ҫõɫ۹ܾҪȡӶ𣬴ССĻܶ˹ʺ͸а׳Ϯ챾밴ʱٺ»Լľɹ
ǣûãĻϵĴͱزҪ޽ӽˡ˵ճתΪؽҪΪȱѶ̱
˾ܹΨһԲߣֻ̯ɺͽծѡƫƫЩ֪ĶǣصʱˣȻĵһëΣ
ȻزˣǻץǼǮţô̯Ҳˣʰʰ׼һϵɱɡ͢Ѿİ£ҵЩֻ̡ɱˣ
ݡϡĿ̯飬ͷϵѪܶҪһһˣ͢ڼۿŶҪˣȻϰһͶϣǺεԲеĹ
ǻǮʱ͢ٱŪô˿Ѿǲʹ߽нӴˡԴ̵ؽ˻ͷϧҲһ룬òĳ͢бԼסЩ˻Ҫбνپ𣿡
ûǸһ޷ɽܣȻȳ滹Ҫ̰׺ݣǵ֮أһƬɪķҰ
̾Ϣŵ˵ͷҲΪˣ͢ŻἸûʲôǮֻһͷگǿͽΪͳߵǣȴ޷ȥ͵ɱ

һʱһȣάһ֧ӵĻѣ൱޴ġ
ȣҪټ׳Ҹÿ±һʰҷѡ
ΣոļˣܱΪʿоѵΪ˾ҪƸѵṩʳ޺еܶǮЩѵеġ׼ʿ
ٴΣѵ֮ЩʿȻҪžãҪװеҪסȸָⶼǺƽʱҲȱٵľԿ֧
Ȼսʱ֧糱ˮһӿҩʸ֮࣬ȻǾԵĺƷǹе͵ʹʵҲ൱ޣս۾Ҫ滻⣬ΪάֲӵսҪҪӶ̴׼ҩƷҽ˻еκһֵĿ¾޿
ʿҪŸѣϵʿҪһݽ
ĳдģԱְҵﵽһ̶ȵʱЩľͻѸٱ㹻ϿĿֲ֧ôĹ⣬ںܶݵʱڱװաʵʻƶĴͳũҵҶԣìܸΪͻ
ˣνıʤãһ䷺̸֮ô򵥡е̰۸ܣһӾһٶȡȫ˿ڽӽǧֱϽ˿ҲԼĽĻŻ½е׽⣬ѹء
ȻͶȡɵʡǮ취ҲûС
ȣ粻ʵְҵƣǲȡƣǡԸӾôһþͿԻԼˡ
ΣҪʿйеҩԼѵԼŪԼǮ˲ڶս֮УʿԱһʳôڶ͵Ҳ˳ˡ
ʣľáݽ𣬾͸׽ˡֻҪȷһĿηѣȻǡƳ֮°ӡߵԵϾͲٷˡڸѺݽ𣬿ռˡ粻ʿ췴ĻԸøˣֻҪξ񡱾ˣ
Ǹֻһľ͢İ취һġ
밴ǰһַÿһɱ϶˴ǮĽĻȣ͢ӵĳɱʵǵа취׬һЩ󡪡۾ͷ·Ǯ
ΪֽʽĽȻֻͬ͢һ΢СǮڷǳ̵ʱѸ齨ĻӵӴװ
ǡ͵Ͻľӣܴ
һְҷѶҪʿΪܻܿĲ鲻Ըʿ䡣
ʿԱеҩʳ͸ˡЩǮˣ벻ûǮ˾ԸҲֵļʲֻŪľ˵պϡ⣬ԱȻͳһ񣬻ĵҩھܻܿúڹڵһʱ侫
ѵҲͬһ⣬ЩûѵʿȻһȺ֯޼ɵں֮ڣͶѡԼ֯ѵֻ޷ʵ˭ǣͷ֯˭еʳޣ˭Ѱҳأ˭䵱
ƶϣ֧Ǯͽľӣûؼ£ʮа˾űȻҪʿûʿҪװûװҪûɣҪѵûѵҪûǶԷʮҲȻһѷ죬˳սʲô壿
ԣΪʵͳߵĽĻԲͻΪ˽ʡǮȻҪ͵ϵİ취ӣôδսǱѱ䣬һɱԵ޴Ϊ
ǣΪʵϵ췴ɵľ͢ȴа취˷ơȻͨпᣬѪȣӰӵķʽʹڸڡšĻ֮£Ҳ޷ıҰײеıʡ
ַ򵥵ʽ˵һ֣


ʮ нVSǷн3
ߺսٵĲѹǽȻͬġǰߵġҪḻöࡣ
ΪĻµʵʵң֪ĻսµĲΣһĪչ֮࣬˸ӵĳ͢Ǳߣȴ׬ǮֳȻЩǮȫǱѪʬ׽͸˵ġ
ݴǰ߶϶ϢԴӳ͢ʽĻսѾԼĻ־ʿ½ھĦݡȵĻǲҵ⣬ɢԱΪʵʧҵˣԼܶǰͼһŹƤåɽͨȵȣ̾Ǿۼ˸ָ⵰͡
Щ⵰ֿտյظϵų͢ĻսĶ磬跨һ˹ͷΣӴ˹Ӷٶٰ׷ԵҸ뵽Լò׸ϵ˾ġ֯ȴһǮľö̲ţԺһû˹ܣ˵ʲô׷ͿˣֻкķݡϾ͢ѾΪľżͻƿ̫ˣõȫҪְܣһʼ͸ûҪṩʳ
ĳ͢ȻųҪšʵȻһֻ֪һǮ٣Ļĸλһۣȴδ뵽ҪʿṩԺȣΪСĻ־ʿ̳кͷʱļؾԸ㣬κ鷳
ڸľӺֻĶάסԼ˵ĲͺܲˣûݲҲûȥӼЩġͬ־澺֡
ǣѹͳ͢˫ؼ֮£ЩòԼҷԡǻӦ͢ʥּĺ٣ԾܱߵġࡱˡʽˣһѪϴͷ˽ܵСࡱˡȼ۾ӵĴഫǧĹϴׯ˻ҷ
ݾ̨ߣšࡱˡļݣЩӾӵˣһԶȫҴ̣Ӧ˵ԣһϵеĽսж֮Уݳ͢ҪָʾλĻ־ʿϸִӦķ²ߣÿһ䣬ɱһһһ⣬԰ʮϺСһɲڣͨһ˵ʵж֤͢Լҳ¸ҡ
ʱգǽӽǱѵġࡱˡ񣬾Ѿﵽˡ;ɽԶĽǣһҲгǧЯҴƮɺڴɱļ񾿾ж٣Ѿ˭û취˵ˡ
ȻЩɶȡׯǻ˲ǮƣλĻ־ʿڽ֮ĻĶࡣһеĴ󲿷ּϢͨܵÿ죬־ʿɱ֮ǰѾŻȥˣʹѹεδתƵĲƱҲø͢ͼ·ǿϽһֳ䵱Т⣬ҪǮҲδһЩڵ䵽ÿλĻ־ʿеĶʵޣƵֱпտˡ
һλθڵĵĻ־ʿǣֻӣȥ̺ҡλ۾֮أдפ壬վǲֵ̫֣ͨռҲûжƿǣЩԽԽļһȻ˾һԺͷϣ
˵ܱ߳ʮʯʼ졢ʮʯׯ԰ĻֱϽ֮⣬ʮֻһʯĹģͼ㶼͵ģĻϵڡ޳ǡ5ʯϷǱסҲ൱ԭ쳯һסһԺӣм檣ʮŮСˣũʱܹԱ𼸰ٺũȥھӵĵ̴Ⱥܶѡ
ο孴ǰһֱ̫ƽܱǸ֮أЩ϶ѾŲõ˻ӻϣϳ±֮ԭŹһ¿ɫȵ˿̴ͷѾǳսޱޱݣͶûᣬܣִֻˡ
ԩģҪϽĵˡزʯСڽžӺǰͺͳ͢УŵĻж䷪ȻĻְ֮һźų͢ϴӽݳϢĻ֯ͨ籨ţǵ¹ߵĵ䷶
ھ±֮ʱȻûеõϢǲִƴ˼ٺ˳䵱Ļıǹֻϧ̫װ̫Ҳû½ʿӣһ·ĥĥظտǰߣսѾƽϢˣϾûйҲп͡
ĻλڵõϢĵһʱڶ˹ְͼҾ죬ӽҹǱ;跨˲ٷԼڳ֮͢ʱӦڻؾʥ֮󣬱ΪŹʯܵ͢νͲġ
Ȼһλ֮ĵ䷶ȴټҶݡʹر֮ΪڻǮ࣬Щϵͬ졣
ڷӻ֮󲻵£ùĵǸ˵ԻؿˡͨСǡǱӪͶӡȻ⵽˽۵ġĻ־ʿϮӳǡϸ˵ֻһΧǽ΢ʵһĴլӣϴһ֮⵽ݻٻ٣͸ϼƶȫڷ⼸ͼҳĸۡҲѪϴ
ȵ͢æǲʹǰͣʱ򣬵Ѿֻʣһصʬͻҽˡ
ǣѶϢ빬֮󣬳͢Ȼ֪λȷʵĹͿ๦ߣԲʲôĻĶߡأТʱһǸհԶΪڸҪĻһǰܸȻһѾˣࡰԷѲսġĻ־ʿ͢ҪھǮǰ跨£Ծֻίλʿһˡ
ǣڡĻ־ʿļλӻصǴӵĲƻɣΪТ빬֮ТʱˬطگϿ˵ͨУҪĻ־ʿǼ־Ϻ˳㻹פھʿȫɱΨһдĵӹЩڰ֮ģҲʱԼǮõðġ
֮󣬡Ļ־ʿǵţҽ޼ɵפĦݡȷűͻһЩԭĳûüķ˵Ļͳ̶͢Ĵʽ֮󣬶ʱ̲סһ֮飬׷״ùģԼؼǿǷ²ᡣ
ЩʷƾáʢƻҪḻͬҲǡĻ־ʿݱֻҪЩ־ʿᵶɽţ˵ֽͭ¯ʯͳͳסصǮʳҲᱻܷϵĽۣᱻϸĵ־ʿǹεøɸɾرĵģ󻹻һѻڼáŹ֮ġС¡͸ӳˡ
޷ао̽еģֻһЩõĹ壬ϣ͢Լһ¡һӿ̬ûɫָʹͽɮ̧ŷھĽֵʾ
ǼˣĻ־ʿûκҲзһ²ƻֹ˼죬ѾҪʧȥĵĺǣȻȵ˳͢ʽֲȪ֮¶Ҫ̽¢ǧĴɥְ֮˾ְ¶جģ
ۿҪӵĺڳըë볯͢˺ƤҪԿļҷʽԼڶ孵֮ԼҪȶԴ
һڽսĵܵɽ׷׷ͽѲرӦܻɱķһ߻ͨ磬һ׼Ŷɱ˷ŻΪô֣ǻƾТʵϵѾλҵķԺΪͳ˧ڷĹʶɮҪַСһյĽ͡ۿһ׵ĸӽڼ
һֱ̻̲յĴǣĵصȴһ֮ûеȵַ͢ǽϵӿǶɱġࡱˡ֮̾Ум˿ϡٵСɴඪأٷǨġ
ϾҳϿɿġࡱˡȼͬĻĺЩ˵л˵Ļɵļϸ˾ܾ·ǣҲ϶þáǣڱɭϵĴ⣬ܻسһǳӴ١˿гɫµŮ٣ԾԸظԴϲݱ꣬ųУֱͦͦĹڵϣȴ˷ӵѡ
ǵǴƬɢùĸʬ塣õĻܹòϯľֻʬҰƾѻʳ˿ֵʢģʬ帯Ѹ٣ֽһӾ߲ӡ
³ڵ¥Ժ˵õ˴۴ҵԱλȴ¿Ĺǲȡ֡ΪսҶڸڵļū̴ҲһʱⱬԽѵļǮ˴ŵġ»˸߲ҵêȥͶֲ԰жˡ
һЩԭ̴ôҪǮūҲû׷˿

ԣͨЩ鱨Եó½ۣ˿̵Ļ¹Ȼı룬ͬ͢ǻе˭˭ӮҪһ߸Բˡ
ǣȻΪʲôԲеļһǼܲסӽˮһһεظ¡ھƶչֵزˣŵĶǻǲͳһʽͶ뵽ü޵ս֮У
֪ЩƷʧܴѹ󣬿ûˣǮʲô
һ͢ƴ棬̤ƽ»ųնƲûյ
⣬λù³֪Ļͥˡ
ȻûǺøвЩ֮ʱŮȴִһӿµĻϢ˽ÿҪļûһεȥ
챾ʿˣѾ쵽ǱĹ㳡ˣǼƣкüˣСɵóӦԵķӰ
˵ĽŲոճȥȣַس˽ļǵµ
һõ챾ʿȻֳˡҲѹ֣ϾĻǼͣ˰ٺ»µǵô
һӾ֮ƺԤѾһ׼ǺָֻܿƽϢ΢΢ظп
ô죿ǮǾûеģֻܽгǹܶԱһ㣬ùӴȥʵڲУͰѴҲƳַŶͷε̾Ϣ
ǣĻ¾;սǹܶӼŹ£ҲΪ飬޿زκϽȥˡ֮жҲǡ࡯ˡߵĳǹܶԱ׵ġҲº֣Ϊأ
˼Ҳ£첻Ǹոշһʸ𣿡
ϵϢʱеЩ֡
֧ĸ𣬿ǹϵʿ飬ʱĲ״˽ţ취Ųռһʽȷȥġ
ÿ˼Ǯȷʵһ㣬ֻǵһȼĿӣֲʲôֻһ֮ûˡȵ̯ɵľ϶ٲġοǮǿҲܳżˡѵǽ˰ڻûпʼţ
ʸʽȷʵѾȥˡȵɫڵòٺڣֱƵģǣڽ˼Ÿʱ򣬽Сֻÿ˼ҷǮ˵ȫĸˣԺҪɧţһɹź򣡡
Ǯĸ𱻿˿۵ֻʣģǾȻó
ַ˼飬̲ס˫һһڣȫ¶ʧȥεˡ


ʮ нVSǷн4
ⳡǡչʾУ
ֱ㶵վСڣĿɿڴǰֵӿ˳˵
ǧʾӿ˽ͷѵ·ȫͷܶһ߼ʡ
Щʾ߾ˣ٣Ȼƾɡɫųţʵǣȴһɶų̲һʿؿڴҲŸֻļһͼҪԳԼ߹󡱵ʿݡΪĿе˻Լ˹Ϲʱĳο죬ҡУʵȴ·СһЦ
ʱֵĩտþ벻λϽе챾ʿҲǺ䤱ʱεģ˾񿺷ܣ鼤ɫֳĳ졣ڼϴĴͷߵĹĶ£˻ߵسɤӣȭͷ嵶ȱߵغŸֿںš
Ȼ˶ӣ˵ͦģ÷ϵƬžžֱ졣
ѾնԵķ˼䣬ʹôһ¡
ʿҲļ̶
ǿҿĻǷ챾ٺ»
²ŷһµǮʵǻȥ
ɣܻҵ´ҽ彭ɽܼ̣
Ӧõٺ»ó

Щ챾ʿĩβװһЩĴСӣһĨޣһ·߶߶˵Լı
أλ˸ĻûİҼԭҲǳǹܶӵģǰĻ¾ȥߴ̣ʬ޴棬ǻ̳Ӷûܴô˵ҲѳˣĵĻԴȴһ㰲͵ĶûУ
ۼû˼ľãµǵֻܿ䵱պŰһһ죬ۿžҪͽıˡòװϣǿϷˣ˳عȥһÿҾȻֻǮ΢Թ䣬ҪùˣǺεûҼһû̵СҪš

Ѫ֮£·޲ݡļѲֳǹܣԭƴҪȥɢʾȺǿĺߣȻŲͬŵ׺Ź£ŲʱͳٻһЩڼǲɵ֮ġ
ǣȺǹܶԱԥԹ֮УжԼĴ󽫾סĽǱǰ
Сڹ̬չķ֮ⷬҲΪ֮Ȼզࡣ
Ǯһ⻹Ĳ԰Ѹͳͳ·أڶŪ˭ˣҪҵĻͳħͬһȥ򽭻ǱүλСԹﵽôģ
ţ֪СӦò޴ǽǰ̰ڰ𷢷ŵʱ򣬿˿۵̫ˡ
ڲĺڵʣھȹһ˼ó˼࣬ۿĻѾǳϦԼͷϵĹΡеȨƺҲûӿάˣ˭᲻ͷٺһأˣ𹫿ʱȻҪ־жˡ
ֵѸ˿۵ֻʣǮڵоѹΣͷԭһֱΪɫ۹Ǻܸܵˣû뵽Ļĸ̶ܳȣȻҪöţ
ô˵أлȥ󺣶۹ͻֱֹᷢĻ⣬ǸΪǵġ쳯Ϲȣ㲻ʲô

͵ڵλα˽ʱ򣬽ϵпںѾת⣬ʼҺعĻǰļսߣֻ˼롭ʵ
Ļ˵ûǮӻ˵Ļ׼ļЩӾġ࡯¾㻨ؽӶǧսأЩǮǴǵٺ»۵ã⽭ǲʿѽܲʲô¶Щ˵˱˰
԰λɵţ̵飬ҵ챾ʿְõЩ棿ЩӴͣʱô仯ҲܰЩ߹ʿ׵һ̼ܵЩӵļﰡһ˵ǲǰ
ûȻǮսƾʲôͣǵٺ»ǼǰڳЩµ룬ѾʮˣݲЩȡĻȨļŲû
ٱЩɱˣҪȥˣҪ˼˵ʵڻҪ̿ҲЩ챾ʿӵһ߲ܵġ
ǾǣĻҪ̨ҲðǷǵٺ»ˣ
ҹҵȹܲţ֮첻Ǯ£

ЩѪͳ߹󡯵챾ʿûڵĿұ£̵̫ܿĻôͣǵٺ»أ
ЩѾʧȥԵ챾ʿҾ죬ֻܸŶͷ̾ϢߵĺڵҲͬСν챾ĸ䡢ʹãھٹ˾֪飬˶˵һ
ԺζĸͯͨѻƬĶƷȺPһ䣬ʱְųӻʱȿֺΨеǹЩʿıְܣȴû˻ǵȥ
սͷ˵ƽʮ챾ʿ棬߸ڻģֵѾձ䵽˴򲻹ͷСåĳ̶ȣƷȫָİǱӣֻǸһ쵽ãͻѾװǹе͵ҩͽͳͳȻǱӻؼԺȥҲ˳㻹ڱﳰЦٵ̫ɵ
ƫƫһõ˵ӣӹΪ裬ֻ֪ϵӺչѫһζءȡҪһûǮˣԹԹԹĻ
ǵݣĻֲö׷ֻűȥ
ǣµĻ䵽߽Եʱп⻼֮кȻЩʳٺ»ܶݣĻص챾ʿȴûҪôְأֻ֪ҪץʱһպûطŪнˮˡ
ν֮ž˵ˡ

ʵϣôһ˽޳ܵˣִ߽￹캰ںţһҲֻνȨɿ˸֡
ڣȻһξȻĺƽʾһ֯޼ɵȺɧңһԹĲϸǣѸٵسżŷжķɿ䡪֪˭ͷǰеλ챾ʿ׷װγ嵶û嵶Ҳ˹ʯ飬ÿŰĵ棬һȥִȻҫؿŸ֡սƷУһƬĽ񡭡
Щģ͡Ĵ֮£λȺڡҲ׷ЧһԶس嵽˼̵ǰҲûбͣҵ֮˶ײţȻļһһͨңһһһһﻹдʣʲôɶɶ˼Ķ¶ɶ˾¡ֱţ浽ţ棡
ֹţΪȻ˵ͻƵļҵֿһʼԥĳǹǼƲҲ׷ǰֹЩ챾ʿȻϲ񣬵Ͼ˶ֱ࣬ԣȼûװɢڵִ߸Ƕ֣ܿͱȺŹͷѪĶӣһǼʹ˷ĺЦ
ڻִŵĵһ֮󣬱ͽǵΪʼԽ󵨣ûñһҵڵ÷·̨һ㣬б׵ܺߵſڿ޿䡣
вٸӵù㡢Ů޺δˣڼ԰ϴ֮󣬻ǿӣϽһȺͽOOXXֱλʿү뿪֮󣬲ŲΡΡմȾҺؼҡԸңΪԷ̫á¡ߴֱӾڴѪУҲˡ
гգۼͱײޱȣ·˹Щʱתְıͽеӣû껵֮ٷһѻ𡪡˿ڳܡؽֵЩ̺棬ŸּΪյסլǷǳȼֽľṹһҪյüڴ֮óȻݻĻвӵԼҷӵΣա
ô۾ıͽ˴һ峵ӡŴСĸֻС˲ãȻسͼ٣һɫԵа񣬶ŷͺڵλƷα´Ȼϱǵѩ̵Ѫ«û񺮵ķ̩ٽû뻹ᱻĺڵϼйߡ
˴ĵ֣ıͽҲûв֪ؼ
ǣڹ۲һ֮Ϊڴ˴ҲǸ취߱ϾֻмʮʿҩҲû٣Ա⣬ҪסôľƷ߻򵷻٣ƺеǿˣǾԮΪڵҲͬĿ
ȻڷӻͨѶˮ򣬷ԸӪط澡ɱǰȼݡʱȴͻȻӿһȺ֮͡
װ̩ٽֳôӣѵֻ뵽ҪԼô
ڴȺڵĴӵ֮£һλȫ׺ʽ貱ʯΣװ÷·޽ڲٱһŮһĻƽȨȣ̬ȻشС˳ǶʯĻƽѥһۿۡ죬ƺż˿΢Цֻɫȴ൱֮ѿҲ̫Բ֧ǵӶ˰ɣڵĳǹܶӱ㣬ѹ˴ΧɧңĻָֻľܾȶˡ
С㣿ÿ湻ʱ
ϳߵ֮󣬷΢ЩüëǷݹӶͬҾְƺڱ֣ѹңԽפΥЭġǱӶ𡭡ʵϣŽѣ˵õͷİսǵǰֿۣ򲻵ٶҾ¸ڵûиһ¾㲻ˡ
һָͷЩæż°ӵıͽǣͷڵС㣬ɫΪ΢ֲһ䣬οݽЩһ˵ĻѾŵ˸սʿֻǮĳ̶ȣʵǲܲ»֧
Ϊ˰̫쵰ȻǮ3000ģ˿۵ġ
һڵʣɫֺ˼ֻ֣ڨڨؽ˼䣬ˣĻĲô⣬ҪҵĻƽǱҲģ
һϵıֻ֤ǲΪȻƲƲ졣
ԴŵִｭĻ˽סıӪ⣬ȻҲ½ṩһЩ΢ĲڽˮƽߵĵطСǮǱˮн
Ϊ۾˵ĴǧٱǧŮ²ɹԼάòŸսܾЩѾȺС⵹ȥ˽ӡɶȿ½˹ԱŻǮʹأ
úһʣֱǶԲԼģԲȫµΡ
ˣҪÿտڰ׻ȥѪǾвͨģôҲø˵
йڸľҩҲ׼ˣͿԴȥǧʽǹİӵԼʮҰսڣ¶ѾͷĲֿ
ŷмɫҲԼ³˶Է˼Ȼջ𣬵ϾƱˣĿһת׳һջЩĻֱճƷ»ɫ۹½ǰװʽȫһ£űȻܹø¸е⡣
յһǰشϢ֮󣬷Щˡ
Դŵִ˳Զλŵָӹ٣һֱΪȱ;еšڲԶȿ½֮ս󣬾ܾŲԱ˲أǹеڡħҲѾϣӵÿ˶̯ʮ
û˵ҩװľӣ͵ûצϻԱѡٿǵǰȿ½ѹεĴƱбĳЩǿ֮ͽѵĿܡ
ƬԶ۹磬ܾȻָɫĺڹ
פڴ˵صĵ۹ԶֳѰƬؿԼҽݲκȾָԷ֧Ѿ˼ֻҪԶԶӭ飬ͨǵBOSSᶽĹع֮ǰʱҲָЩͬŵĽӼá
ȻȻܾϵĽֿ»ԣ跨ԹһԾԶĹʾҲЩȱµļһΪ˽Լɱ붼ǴӵȵĻɫƭͻóĲĥʴصľǹѾĹʱŶ÷￴ֱҡͷ
ôҵĻɫպϣЩҲ޷һóǧ֧ͬͺŵĲǹֻͨ١ʮǹС⣬κһͺŵǹеᴢ̫ࡣǧǹĴͨûرרŶ֮һһȥҪʱһ꣬ƫƫսѾüޣʵǵȲ
ǣʮֲͬھͬҡͬͬʽرҩ廨ŵĲǹװӵĻôصĺά޹Ҫجˡ
ʱգܾŵľҲûȡ̫չֻǿŪϿھĵҩѡ
ԣĻṩǧͳһʽͲǹԼ׵ҩԷ˵һ޷ܾջ
ĿΪ𾴵С㡣Ըıӻ£ܹǳΪɿĽƣȡʤʵ
Ƭ̵ĳ֮󣬷һֺǰȭĲλ΢΢Ϲ񣬲ɫ֣صسһӶԹı׼ԣʾ˴˴
״Ҳɵһ
ܺã㲿ȫڱƽǱ֮ǰĻɼᣬս׼ЩɥĲıͽȫھܱƻнǰ£ԶðҰսڵκδɱһζе
滺תӣŽͷıȺԷ´һɱڵǰǾǶЩ̫ʴȣŻֳĻʱһѪܵĽѵˣǻҲн


ʮ нVSǷн5
´סĽǱǴ󽭻˰ĿĵرԽ
һɫܶչᣬʮ¥ôߵظɽĵԣֵʾ´Ĵ󽫾µĻֺ
ȻԭӦׯΡĽǱſڣ˿ȴһе־
Ļ챾ʿۼڳǱǰĹ㳡ϣſںš֮࣬ǵ˵㳡ܱ߼ֵˮйͨ
뽫˳˵ΪЩʿ
ĻǷǵٺ»
𼢶ܾƶ
󣬻Ǭ
ıͳͳȥ
ɱЩռҵٺ»ļ񣡡

һһзӯˣԼԽԽҵĿںݣ޷Ķн˶չݱвʾߵļϣ·ĲϸȻδɺԵѪҺ
Щҫʿһ·쫷ҵƻɢլ̣ڷʬ壬Լ赽ϢٵıŮ
ԴˣǱڵرȻٴС
Ǻϵĵѱ𣬰ͭƤĴŽرգͭͺŽһһ󣬴¼Թĸ߼ǺϳǱǽͷòǿѱɫͿգڶ壬սսذεʣϼӽ䱸
פسǱڵһСӳǹܶԱķ֮ɫƳ˻ڣ˵ͷҩʱ׼ſƵС
һĽ´Ǹȫİ׳գֻ֪ߴظڳԳ˯˯ܹʲô¡ĻЩܹµĸ߹ǣΪûֺİ壨ȥȱˣʼڽϽֳƤòһʵеĸԲߣҲû˸ҶеòЭ򿪻ѹΣֻܾôšܻܿһֱϵǱ䣬ûа취óκνۡ
ĻȻôһ޲ߵ˥λ챾ʿүǶʱţҲøˡĿںԽԽֲ˵һЩر󵨵ˣȻӸլѰ˳ݣְ˿װȻͿʼͼǱΧװԵխǺӣȻԤŹӣôǽɱǱҽԩ
Ǵ˽ȥֻǳ͢پδɱĵ´ĻѾҪˡ
ѪͻһĹؼʱ̣ƸŮ׽ħŮ˹˫ѡλȨصСŷķɨ㣬һƱִҴҸϻ·ֳ
Ÿոڳǽվȣͷｻһ񣬾ʩųһķʱ·һը˶졣㳡λڵʾǣ̲ס׷ɫʹס˶䣬˫һֱӾ͹˵ϡ
ԭһһˣҲ֮ҳƬ̡
վΡĳ¥ϣɫظŽµȺͬʱħ
λһǷżȣʵڲܳӼǷ챾ٺ»֮£Ļд㣬Ե޹ʾͶƣֻҪ΢ԣһᲹǰ֮£ĻݲƽϣλǻؼҰĵȺ򣬽վɢ˰ɣ
ȻòƿȴΪ䵭Լ͸һŨŨıĺͲм
νԵ޹ʵضơ͵˵һƽȣҪЩ챾ʿ̼ĻˡµĹھƾжôΣֱ˾֪
ڡֻҪ΢ԣһᲹƣֻǾȵλ챾үǻûӰˡ
ǸʲôݲƽϡĻǵô
ûЩ˴ӻзӦ׳һذը
ֻ΢΢֣һȺ˱˳廨ﻹ鲼Ѻ⵽ǽͷ֮󣬱㰴ڸϣԷ˹ֻ֣ſͷ
ƣ㳡ϵ˶ʱЩ󡣶Ǽħڽ͡
λʿļŹ£Ļԭķŵһʸӣȴļ黫¹ᣬ̿˿ֳۣÿ˼ҽǮЦǵĻ棬Ҳҡ˾ʿ׷ŹΪˣǲǹܶӲ˽ϱСһɴСϼƶʮȫܻ񣬲һ
㳡ʾһʱȻʧɫ漴һƬ۷׷סԭڶĩβ޿Ļ¾߼Ҿ죬Ǵ˿۾Ľһá
ҲûЩеʧ
ս֮ʱ̸͵ͬʵУӦطڴ˾Чȣ
λò۵Сֻɫһ֣һʹ˼һ£ʮѩĸֵն䣬罦ѪҺһſͷӳǽ׹صʾ߽űߡ֮еڶճѪӳǽڻ£һֱӵǽµĻǺУǽȾһƬ̺졣ΪֵʢģƬ֮󣬱ӲӬ˷衣
Ŀôԭ˵ķүȻͬвһ㣬գۼɱ˸ɾ޷ıͽһʱ֮ҲǱֽͷëڳϳһƬĬֱ˺ð죬м͵͵ĳԼ
ȻѾϹսʶѪɵĲҳ棬վڳǽԹƬ̣һϻ޹ٷķ˱ϹͷһſԴ£ʬڳǽϻϴһѣճѪʵԼԣζֱǻлǽס͵һ
ӿλõûĽɫۣ־ٱԼߵĻƽȨȣվڼûűѪУȴɱŵȻɫǻż˿޵Ц⡣
ȻһʯĳǳΪһϸμҵĻǰᡭ̲ס̡
Ѫȵɱ¾֮ΪİȻǿ֮
永ﷸҲһɳûר֮ãλǹܶܲƽֳûעˣȵȵãڲǧҪ飡
һЩ֪ϲѶͲˣȻЩںûҲסǰʣڿഫ֮£һ˾ֵ֪ûһһ󣬼ֱͬɽХһ㡣Ȼһȷɱȥû˼ͣһ̣ΨԼȽ̫䲻ºö
⽭λãȻǿߣйԱͷ۲ôȫһУˮһĻϵǷȱеķȱĻְλֶϮΪܹԴģôҲó˾޸һΪʡǽ֡
ΣһȺ˷һС˵ǮǺ˸еġ
µôһڱȴƫƫûԼЩԭѪɱ¾ס챾ʿֺܿ۾ֵعҪĻھͷǮҪȥȳſѺĵ´ֹ
ԴЩһõķԶûзôˣڳδȫȥѹҲδȫλʱҲֻĮȻԹۡ
û뵽˿λСû֨ΪԼ֮Խ
˵˼ѣ¶ΪŮ˵ȨŻ
԰ǰûйôֵ飡ֻһµٺ»
ߵ˾ǹ֮£ŮŮ˾͸ùԹԹؼӣҪٳͷ¶桢ˡ
ֹ˾Ů˻ŷа񣬵ʲôѡ񣬸ǸΪϯеĵһѾҹպü
ûһͷ̵ļһǱ׼ô

ʱƣʾߵԽԽĳЩںȾЩ־ʿҪֱҪ˻ǵƨɾǱߡν׶׳ҲĪڴˡ
ЩʵҲϽ䣬ҪƾϼѲûġ洫ײͷľĻǺӣԽ¥ôߺʵǽѾĽǱȻǾܵġ¼ǣͷɿôϴҲ޷ϲİ֡侫񡱡
ңҲ֮ˣ׼ˡЩðԼļһǴʹɱӺĴ㡪վķԼһëȻĥ
ȺǳԲǴļˣ첻ϷˣߺߣûôõƢҵĸ³ҵĸͻǷҵĸҲ͵ҵĸҽϣ
Ⱦ߶ȣλ½õѡС㣬ĿǰУԡ
ȵ涼õòˣЩнıҲѾеɤӷɣΪ̣˽ȥŸԼӳһɫƽؿ˿ڡ
㳡ϵλ̷֮Ļ֮ң𣿡
ϵѯʣ㳡ϵʾ죬һʱ侹ȻӦ
ʵҲûǵķӦֻԹԵؼʡ
ȵ汲ĻⷱĽŰʱŵٺ»ɳԱůʳǣˣ𣿡
ƺе㲻ԣ㳡ϿʼһƬҵ
£ķұٹսҶĻѾ߽⣡ЩסڽеˣȴϣĻŲýеһѣȷȵٺ»ĻҪ£𣿡
ҺƺøһЩ
ȻˣĻѾ汲ʮλ硢סЩ֮󡯣Ļֺι֮УԱƽѣ׼Ҳʾ裿ΪһʿְĻ־ûаĻĴϣ
˵ɵؾָ֣ܷܷɨɧȺϵǳⷢйʱŵŭмд棬Ϊⷬǳʹ顢ĻǾ͸ˡ
ǳźǣʵ֮ڵĲ࣬þôңԶ
סڣӾʲôҪĻ۰׳԰׺ȣô챾ʿٺ»Ƕٴ֮ǰսΪЩӮõĸĻҲҵ洫ĲҵôЩȨļһ仰ˣһ˵ǲǰ
ĳλʾͻȻ˳ŭ˷˵ʱһƬȻк֮
ʵϣһ֪Ļ˿ѾǺ½Ըûķ룬ҪޱҪǮǮĴ֣Ϊ͢һֽگʧȴʵ˥΢˼ޡ
ۿų͢Ѿվ˽ŸʱпܷǻҪŲһǷٺ»Ļɾִֻеķˡ
¹ô˵֮ԴҲֻñ۾װûһһ졣ڽΡҳʿκϡԴЩ챾ʿֲʥͣ˭ܵôࣿ
ԣڴ˴γʾ֮ǰеľ˾Ѽᶨ˼ֻҪ͢ĵĻһûǣĻͲܶλ߹챾ʿүÿôٺ»
ڳ¥Ͼ죬ȴֻһƬŭû˭ԼĺóӹµܸеκЩȫܾʡκδʲôҳ׵ĴҪǰ˵Ϊʲôô˵ֻǰ׷ĭ
а̫Сˣ벻Ȼܹ޳̶ֳܵȡܺáĺܺá
˲״ʧȥģСòĲõ΢ЦӳŶͷϳƬ΢΢˶·Ҫȼڳĺڻ֮Сýķ̲סһδ˸¡
ֻ׺ڻ˵ҲЩڽЩʲôֻ΢ɨһۣƽħһָһħ񻨣ڿطɱ
ȻĻÿ㾡룬ʮȴǱ֮УôҲûҪЩˣǺǺǺǣЩ֪ǣҿްɣаɣȻȥɣ
ཡཡ
ǣʾǾɲУ㳡ͻȻһƳľ
ȻһòСڿ״Ĺ죬ڽ뷿֮Ⱥ󱻾𣬴˷˲̤˷಻ϣ̵ÿһ˵顣
ţǱĵҲ֮Ȼ£ӳŶУӿ˳ȺȫװĻǹǵݺͷװϿǹܶԱ֮⣬붼ǾþսӶȻװЩð࣬ÿ˵϶ʵʻɱ
һ㷱ǰѩ̵߸߶ȫֱָ㳡ѾһšȺڳ˶̲סе䣬η
Ǵżħʦɨڹ㳡ϿգӸµЭָӸ·ж˳Ԥѻпܻŵ֡
ܾڶ孵״սжʹʽչȻǵĶֻ֣һȺ֯޼ɺųʿʵΪϲıѡ


ʮ ֵˣ1
ĳƽս;½Ƕȶԣͨûʲôġ
ƽӵľʿ˶ҡͶıʵ̫٣ֻܵϲʿĸźͳ⣬ֻҪʹºִ󿳴ɱĻô뺷ıҲǾӵĶ֡
ʱ˿̣Ȼ޶ȵضԱ²ӣҲܵص⸽еĳǹܶԱ̻֣ȹʹС㶼ǲһѲڿ۵˱زٵԱܹ֮Ǳչѹжܱ㻹ֻǧ˶ѡ
ǣ¾ۼڹ㳡ڵ챾ȴ˵Ҳ֮࣡ǣǻ޴ƽ񣬶ǿԺϷȸְҵʿҸողŴü̵֣
ΪϽѾ˵ͨϵңӦһӿµıˡ
Ȼִֽƶϣʵǰһ
Ŵ˷ľܾŵʿɳǹܶԱֵ̻װԱۼһ̤ЩҵĲһͨ㳡ĽֵӿֳɱǱͬǹͬһɢİΧȦܿ㽫ͷӬһʾ챾Ȧ
ĳЩḻϳǹָܵ£ձһгɺţÿ˶һͭƤӹ̵ľ޴Ӳľܣ໥ӣγһΪι̵ĶǽȻöƵϷ϶ìǹȱƽսӵı׼䱸˷ʾ߻ѹȥһСŰΧȦͼȫ
Ұս֮УѹʱĶǽͨԵñ׾жٻҲױڻ塣ǣ˿̾ۼڹ㳡ϽˣЩνʿֻһЩɫҷϣĴģɱرбըҩȥ
ԣԴӸֵѹĶǽλѪͳ߹󡱵챾ʿڵһʱŻֽţȫεֻֿ֪æҵһȴżмʿѧϷڣžʿһеس˹ȥҲ̵ĶǽǸƺĵǹͱѪ߸ӵùԶѾһ˹ȥ
ĳЩ˼״׷ǹǽͼһ֮ͨ󣬶ǽǺһ˵ذӵЩƶǱӳֹģûħרþѻǹͱ׻ơ
෴־Ȼû䣬ѹڳ׹ˣȫһ˿ơǱǽϵʮŻ漴ȺƬȵɰȺͷϣʱһƬѪͰЩȻЩΪԶĹŶṹ̶ܺ⣬ƽʱҲֻżڣʮ֮޷ȺǺɱġ
ڻ䣬Ѫ䣬
Ȼͷڻһ֣ͳȥʾ߶Ѿɥʧ˼ֿ
Щƽֻ֪ӻϮٺ»Ժζģоšоƽ˵ͨƹݶŹʾ䡱ġСʱ˲пѪɱ¾
ǰȵٹ⣬Լ־ǹȶ־ʱͱʵϨֻʣ޾Ŀ־ڡǾҲ˫У໹ŷĵɱǵĵȴҲ޷һ˿ɱͷ
Ļ֮£һִڰΧȦԵˣʼѰҷߵ©ͼѡнֵѾѹӵĶǽǾֱӻӵͰԺǽȻ󴩹ߺΧȦȷûΣ֮󣬱㳤̾һԱͷӴȥҲ
иڶǽǰȺĵĵùȴѹӺӵͬȫסȥ·ֻСİΧȦвˡ
˲СʱѹӵİΧȦѾ˻ǺӸǧʿӵһСĳڣ粢ż磬ŲŽţǶãڶǹںѩУʵ㷴ĵһʱѿ˼㡣
ЩҪɿµĴͷӣĻȻض˽·ľҲ
ҪɱңҪɱңҲˣ
ͻȻһȺ漴һʧǵӷ棬޺ŵײײǽߣϥһͷ絷⣬С޹İС˾ûҪĻ˼ֻһС˼˹ƻ󣬻λү
󣬶ʱȻһƬŭԼ˷İ򽵣
ǰڰҰشȰգƻŴһһôȴƵһɶ㻹ûаİ
԰԰ΪĻҵܸܵղſǱһֻ첲
쵰ղŻ˵ʲôҪͷһҪһƭӴŵǳȥƴӸͱ˺ü׻ˡôִͷô㣡
ˣҲˣҲֻжʮ꣬Ŷûϣǿѵ£ҲͶ˰ɣ
ϣʹˣ˭ȾңҰһ¡ϵѪôҲֹס
λүкðɣڴҶǽ˵ķϣôһɣ
λүҪ٣ҪҷһǰӸոմǱ߻ҫ˵Ǹʲô˴ߣҪǶ죬Ͷ˵Ļɵļϸ
ιιҰүǣҲҪ٣ҲҪҷˮķʿǮӶµİҪǰԽԽãݻյ

žһ죬ʽʿͻǹһأ֪жһغţָڿ໥֯۳һƬĻ졣
תۼ䣬ڵϰ򽵵Ѿﵽǧˣڳһƾ׸ģпͷĵĿͷģʹʹ飬ҷĻҷΪ˼Ǽһһĭҷɵر˴߳𣬽¶һìܵνĻıͷƤ顣
ֻʣһЩͷԲͷ࣬Ծɲ֪վ䣬һһ׺òΡ
Σ㳡ϵһеֿж˶Ѿ
ѹֻҪûǵٰӰÿʮһڽﲻ˵ҶͿ󹦸ˡ
Ϊ϶һսķ״ȵò°͡
źɱ˲һٸˣثֻкü򰡡ô׵Ͷˣ˵¸ҶƣյиĶʿ
ֻҪ¶ľģôף
߹սԴ˵ʮֵĵһ㶼ûеȵӣΪЩһʲôˣ˫սһһʿǡҳءѳĳ뷪ʮˣޣǸֻһ˽仧ѣ
һ룬ȻΪϮ챾ʿȴûаΪĻЧ˼ֻ֪ƴΪԼҪôλʲôŵʿȣ
ߺߣЩСУ翵ʿȣ뻹ǡ갮Ůʢ߱ɣŶ⻹ѻƬЩƷƺҲԽԽˡ
ַŵ̬ȣǹġ
̲סͷǲãϵκһȨֻ֯Ҫάֵʱ̫ˣ𽥵ظ䡣Щ̫ƽ֮У겻ǹʿҲȻܺЩȷѪɱᲢۡ
ʵϣЩΪĻʯġ챾Ѿ಻¾ԶᶽҲ׵غ俪ĻյĹţƬɫ۹Χ֮С
ֻǡٻǻôһЩĸо
̾ϢŻͷһۣȴȻ۽ԼҲżݼȺꡣ
Ͼʿڽ͵زʿıҲζŹҵ˥ǡ
٣һµɹȡʿǵͳελȡ֮ǰʿײķòʹҵòһֳعҵĶǲôġ
̩ٽ֪ΪʲôǮЩһΪצһҪͰһ棬ΪЩ챾ʿʲѣ⻹ͨ̿ѵֲЩ׼ĳǹܶԱǰҲЩηݵļ񡪡һ棬Ϊǵĳɱ̫ߣ֧𣡡
ƺΪ㷢ͷĿݣϸ޳ָԷ˵ȨֿԡҲֻĬĬţ廰
Щ潫ҿĻȣȷʵдпܣƷϺֵóƵҲܸݼҵЩˣʳؽѾ׵׵س軵ˣֱŤԸӣ˿δӸô
ĻŴ͹ǣ۴ǶٶȻΪһо͸ǣһ˿ж˼ĻϼǣֻҪǣЩ˵ͻ˳ίԹޣ֮¡
ּһ΢еܣȴû£ƫƫߣ޶ȡԲãûа֪֮΢Ҫ£ƫƫҪӲϴԸõˡ
෴Ҵӡ࡯ˡȼѡγЩǹܶԱȫǴӾͿ֮ģ֪ԼĸλҪ裬еǰ;ϵЩ̡ϡǸĶҪѾõĶٴζߣͬ͢ھˣΣǵҳľбϡڵǰ֮УĲҪģûп԰յģûֵ
ﲻòϣǰλС㣬ȷʵӵȫǻۡ
ʲôʱԼһԡо仰˵úã˶⣬żһ첻ǽ⡣˵⣬һ첻ǽб硣
ʵϣĻǹܶԱнˮδؾͱϮ챾ٺ»߶٣ߵҳ϶Ⱥȴ֮𡪡ΪǰߴࡱˡһЩʵˣڱ⣬ֻҪһ첻ٸžܸмˣĻ챾͵ͣʹٶһЩҲЧһ첻Ҫ췴
㲻ͬɱȻҲһûɶôˣͳǵѡĨɱ
˵ЩеһǶĳЩе󡣡
̸̲סӿ˵˼䣬ȻˣΪλ֮øʶûã˴˵ĽҲɣ
ֻһλͨðռһųҵȻ޷ȫΡһݣȴעǱȻΪɿѡᶽҪɿ
Щڵʣֻ΢ЦָָϣνڿȻ֪ٶҵһһָơӦòҪΪһ˹ذɣ˹أոճΪѡǼʮħŮҲĹţ
Ȼ漴̲סɥذס˶ͷôؽڸˣ
ԼһǰλĽСĶŮͬҲħŮѡ񡭡ţóŮѡ񣬵λԼ֮ϡѡǺ򲹵ģѾƻˡ
Ϊһϵ;֮ȻϵǻаӪǾԲԼѡ˴˶񶷵ģⱾǶ£
ǰĻ͵۹ԶפŲ벻ۿžҪɽյʱ򣬷ջ𣬺һŷֳǰѧϰΪġԶҡúɱ°һֳɲ񣬶ҪɱԽǿģ
ֻǿǵŵƽѾױϣ޷޸¸ֻһտӣãºûǿͷ
һ룬ʹŵƽû⣬ʵҲ޼ɵݱ°ӽǣȻƨһ֮ĻϵħŮԻץ̷ӴƤޡľŮΪ顭ţŪûҪ񶯰Ÿš֮
ˣʹһǮ̲ΪħŮ˹µΰ룬ֻǿűӣǰλŮϺ
ĳЩʱ޷ǳļ룬پԲݺ¡
·𿴳˷˼ͻȻزһ䣬ҪһḶеĲŮϿأԷġ
ðɣ˵˾
ӣԼ֮ǰֻڳзûĻ£ҲʹƽڨڨӦ̬ƺѾƽϢòˣôЩˣ
Ź㳡ЩѾͬϺһߣ΢΢üͷЩ˵ط˸пʵأҲʲôرϲɱѪŮʱܹƽȵĻҸϣһЩƽֶΣЩһ챾ʿشѹֻȻµĹھȣⲻҪȡһЩȽϼҵĴʩˡ
һüëȽϼҵĴʩĪͳͳɱˣ⴦δЩ̫˰ɣ
̫˷ˣҲ̫ʴˣһӾõ⡣
һָ˼£ЦЦ˵ΪڵӣȻЩŲŵˣһáôԾǵһУĻ귢ŵٺ»ɣ


ʮ ֵˣ2
ңĻ̡̻
յδϦδɽӦĴ󽭻˰ٰȴɪ֮Ī˵̷̶ƣĴͬһĿֲΧ
˿̣ɻԾڴСرߵģΩһӶɱڡҫʿ˷ܵظţʱŵѪĵУѺŴ¹ҡݿµŮףĳƵõŶ߳Ͽ˴СżѪʬס
ڸַ֮ڣǼҼҽŻɫɷףΩһ̾ͱʿŶ룬ŵץ˳ҡɵƦåβڳҶӺߣͼˮ㣬ŻҴҽᡣ
ټĽǣһʱ䴦ưܣذ衣
ж֮ǰָӹپҪעĻˮؽѲ߽䱸һƬ֮УǵĻȼϼһͬӳƶϣԳһĨ·Ѫ糺ɫ
ñĲпǡ
Ǳǰ㳡ϵѹжֻһʼԶǽ
ڽ뱩ҵ챾ʿһе֮йصֲδʹ˰֣ǳĻδüӦ˽ƽӷֳ·ͣɱ챾ʿ۾׽Щߵ൳ͼҾ죬Ҫնݳһ򾡡һʱղ;ӵǮΪ˹ʿʿ䣬ĻץСж
ݱӣһ˵ڽһֱΪŶյķȻҲ⡣
ʵϣڹ㳡ϵѹսУѾɻ˱жĵһսƷ˵ʿǧ˸ʽǹĻйع涨Ǿ߱ʿ֮ˣϽʱ򣬶ұ嵶һһѡ
Ȼ˴챾ʿôȻʿɻ
ֵǣЩɻʿƺۣܿһο֮ȫ͸˷ľܾš
յôսƷӦһϲ£ȴԴ˸е쳣Ĳ
ǼˣⶼЩʲôпõƵĵʵǸͦʲôСţƤƤ̴ľӦоУ;Ǹģ˿ۡĵȴ⡢ŤŤ۶ϵ۶ϡѵıѡȱڵȱڣмѸǸճͿһƺɫмڷ裬ӲҪЩȥװӵĻǵ»¯ʹһ鲻ɣ
ЩǿõģҲ뱻ֱֶƮƮģȫʺϼս߼̵ùͷֱһжûУʵڿʲôӵϴġ
ðɣЩ׵ģǱ߻һò嵶⣬Ȼľ̳ģһĸûãһЩȽϿŵģͿᣬǲʻ棬οո񣬻ϣ˿ʹǶˮ觺ͱǣǾݻ˼㣬ͷӰӶûУ찡⾿װƷ
ЩǧٹֵġűﵱǼȵʧ˱ӡ
季ķʿǵĴͳڲƷҲƫԶڹгϵһƣԴﴹѾáǧؿķɱ֮ʣɰ֥ɯͶǰӡʿǾͨսмҡֻʱڲִ٣˳ֱУڻɫ½ĳìͻǹ֮ƺֲô˳ܸ֡Щװ϶һܹõطǵسơ
ֻǼڶ孱ڶĹϵϵȵʿҲ൱󣬻мУƫƫϵļðαӲƷֲ˷ʤ˵ǷЩ֮ˣصͼ򼸰ѴõĺڵҷǰЩҲϵƭӺķࡰꡱЩͽӻȴ˵ŵûУ˼ñͲǴλͻᡪڵִｭ֮󣬷Ҳû׳ʴɹֻǸ߼ÿŪ˰嵶ѡ
һؽɻ˾ʿ嵶˳׼ǧӡʿȫ廻װһ飬ſÿ˷ʮ滻սû뵽ȴֻŪôһѲʹõûɫϳ˵ĺõǧѣȥÿһѶ̬ȻǷǳزƽˡ
ЩǹҲһЩ߰ĹŶھʮֲ˵о󲿷־ȻǻǹҪȥװӣһЦ
źǣƺôġ
Ļ챾ʿ嵶ֻһЯװƷȻôôװΣôɾôˡȻȴǳ࣬⣬ֻҪ΢һ£ûͷͲãֻ㿳ʲôӲ⵶ò˶ñᱨˡ
Ϊƽػش˵ƺȻӣֵذһۣЩľͷ̳ļٵһʱ̶űص浶ͦˡһļһȻͻŪľļٻԼһЩˡ
Ī㻹ΪַϲƽֻҪһԲϣͻε˲ɣߺߣԵЩ챾ʿǿЦֿɱġšܹھƵꡢ̹ݺ¥ǿ˵ʱ򣬳ӱȻ¿ϰѾܲˣõĸ˼ҵĻҹ

һʱа˵ҭסˣδϲ
ȻֻװƷôաСϲݻԸȻǰ嵶˿ҫĿ֮һսЩֻСƶѣĸ˼һҪ̫أ
֪Ļϯоƾֱ嵶ľĵɣԶŵ˱ǣһŸ뵰Сĺ챦ʯϸôССǧʽҹ飬ƴӳһǶ羰ڰӫ˸ʤա
ĻÿοʱϼһﶼҪóҫźߣ߻Ѹ˼ġ浶Ǻǣ²ϸһƣúõعĦĦ
ͻȻµصͷսƷмһһ嵶ױƵصݵǰȻﶨȥȴûʲôر֮ñͭƤíӶɣҲͭģδǶʲôʯҲûͿֻǼ򵥵ͭƤѹһһͼǴֲڣƺֹģһɫʰ쵵ġƷм䣬Եúܲۡ
¶֮ɫ΢΢һЦ̵ֽͭһתȻգۼһԲԲ̹ʵĩҲ֮һأ¶һͭ죡
Ѷ̵Ȼظһǹ
쿪ġΰʱˡ
ûӦֵָۿһѳĻɣʴӲƿһֻ嵶״ĳϻӣ
ͷϸ˼ֻۣ˼嵶γϻӣ滹ȵطָĸȫװűزٵһͭǮңڶһöܷĻӣϵ˿ĲǼںѻƬ࡭
嵶˲һλɵķңһʱ벻ѻƬ̵ӡ
ܹڸ嵶Ŵԣӵ֮;ϣһӦóΪ֪ˣ
ʱеͷһƬң֪ôһʿøʲô飬Цţо仰ô˵ţֻҪ΢Цͺˣ
Σ΢Цë
ðɣҹªţùʿ嵶Ȼá
ôΪʹõġʿֻεط˷ۣغߺ߼תŹ㳡ȥÿʲôûɫˡڲ鳭챾ʿլץҵжӦҲ˰ɡǲȥѲһǱߵջΣ
Ȼָݺݵһ
ôˡֱԣݱ֪жϣڲ鳭챾ʿլջ񣬸Ҳ̫ߵϣǣȻ˵ʿǮƽϢǵԹأ
Բһĵڵϡ


ʮ ֵˣ3
ϽΪĻƵͳκģӦһȼɭϡĵطݲ֮ͬ˵סķֲλãͿڴһĿȻ
ĵ´Ǳλڳġɽ̨֮֡룬ȫǵߵĵطŽĳǱĻСĵ߼ԱĸۡΧȥԵ͵Ǹķۡפ죩¼ĻԱסլڡɽ̨֮֡صıز֣ɢĻ챾סγһзϷλ˵լԺ
ûʲôݵһ񣬾ֻܾסĵƽԭشͳΪҲȻеҵֹҵģⷪʿ֮⣬Ļ챾Ըڴ˴סΪס̫ۡ
ĻڣԽߵˣլڵλҲԽߣ֮Խ͵ˣסĺҲԽ͡
Ȼ췭ظĻϵľɹѾջƻ
Щ챾ʿĸۡõأĻͳһ䷢ȻԷݣͨ˽תǺʵ̫ܼңΪʿݡϡһһתóȥۼҾô࣬챾ʿǶɻһһؾסƬܹǱġƽضΡԵ
ԣ뿪ɽ̨֮֡ĽǱֻ֮û·һֳʮװơǹĳǹܶԱոսͷסͳͳϳһǽǣ漴׼ȥ鳭֪Ϊʲôӳǹǵ̬ƺ²ôߡ
Ļ䲼ġȡУʿ֮ҵ鹡߶ȡֶϸ涨һΥǽи֮طȵʿǾ㲻Է£ҲðѷӵĴŸǺá
ˣڷУ⴦լӵͥȻЩ¾䣬ڴϻɣſҵļһҲܾ¡ſҶʮаհݺӣȫ廨˻ߵţԹעԼһˣĿз·ĺ⣬ֱ򺮲
ֵǣеβͬһŮ춼ûСȻһӵĹ
ƹ⼸ṳ̀ͥԺ֮ԵЩţƤ챾ʿʵϾʲôӡԺǽ߸һԺϿӿݡ͹ɢŸֱ߰ҲŵĵطͥԺܵĽҰݷ賤һֻҰèɹ̫ȻǺܾû˴ˣլӵһѾ̮ݿҲҡҡ׹ϲùߺ϶ֽҲǲΪʺϾסΣ
̾Ϣҡҡͷ̧ų˵ȽõȥûţŵһĵȳζǿűӴսȥһǼͽıڣǽùߺ̦ذѾùõףγûСеļʲҲѾҶӴһɢһء
Ψб͸ǽľ϶죬ͶһƬǽڣҫӹӰ´£÷ﲻɵ뵽һϹδ´ʱ
ͷ˿һֻͷװһںĴ棬ֿ߷ڵذϵĳ״Щζ̱ǵĳùףбĺۼ˲ɳ
ǽǱߣһֻľǵСոףȥƿһһ̲ˣϸһûĵŻ³Щ̲мһһģʲô
֮⣬ֻʣ˼ްһӡ߹ȥЬһǰһѲߣƺΪܲǮѾǳ˺ްͱӵļвڣľȻ޻һ߰«ֽмǡʵý̾Ϊֹ
ԵʳؤװסǱΣǲɵÿʼһ鴤ʵǵ˼ңҪܹʲôǳֵǮĶǲŽмأ
ѹڸղҪԤþӣԼ˵ܿҪԤڵʿŴ˴жǮƽϢⷬͶ޻ԹһԼҪٴδˮС⣬ʱ̲סҪͷʹ޵ĳ嶯
һ˼⣬Ҳ˼ɻ
˵С㣬˽ĻϮ챾ʿǼ͵ģҲӦÿʮʯٺ»ɡĻô۰˿ۣҲӦһ»ܹŵϣڽѾ벻ˣΪʲôˮƽһأ
ʮʯ⻹ʹ˵ġ˼⣬󲿷ֵϮ챾ƺǴٺʮʯڵһңٺʮʯĵȼʹǷۿۣÿ귢Ÿǵ»ףҲҪĵĻһϵĲ롣
վüëһ漴㿪ʼԷ٩٩̸ÿʲô¶ʮʯʮʯİ׽ʣȻܶ࣬ҲԲˡҷݵƤĻͳһģõĽ⡣ڼּңʮ˻ûģģһʮü˶ڴϱȢ
ν֮˱пɺ֮ЩϮ챾ʿӹòҹңȴҲȫǾȡһ㶼ֵ

Ļ챾ٺ»ȷʵ̫ߣҲԲ١
ڲְͻɫ£ɢ챾ʿĶ룬ʮʯҡʹҪǵĿǷۿۣǱ˼صȻֺģսҲжʮʯİܹõ֡
һ˵һһĻ൱һʯİסմһĻ챾ٺ»㹻ʮˡ
ȻʵУ˲ֻ԰׷Ҫ˺͵ϣԼ֮ճƷԣʿΪά»õгȻ󻻳ƷɼˣʮʯǺܴһʲƸһÿ궼зŵ롣ܹһЩд֮㹤ãҲҪһӻĻǹϺܿԣСˡ
ǣЩ챾ʿȻһһǼϰȴǽݵ˼ԳơСԻΪ裬ǮΪҵֺֻ֪Уڸ桢̼⣬͵ġоƽճճ֮Ϊ֣ӲΪ㡣ԺֻС˼ѻƬǻǮֹ
ٺ»ֻάȫ±Щݶ͵ļһҪȥϷӣƣúСʣ׷ȻųơԸ䵱ţҲҪ
ĻǵǮǾȥ˽֮޷ծЩ˵ӱ㴮֯£Ļ䲼ǿǷծ񣬰Ļ̼Ҷڵ಻ԡ
ЩһһֱΪʿȡٺ»쾭壬ȴһ룬ĻΪʲôҪǮǰָ̣һѾȫɷˡ
ǺС˫֣߷߲ƽ˵ţԸأˣǻǮһȺ̵ʿʲôãϸ룬ǰĻ㾡ʳǣĻѣЩ챾˼ȴҪηһ⡭ǺεȵĲ֪ܰ
ȷʵһﲻ֪ܵİǰţԸأˣǻǮһȺ̵ʿʲôãҲҪǿ
̾ϢӦͬʱΪӵĿͶԺһ
ЩǳҳֵǮ⣬ʵǺһʵʿУȻѳôֵƵķƷ˵ݳƷƽУߵ̶װڲƿĺƣë޵ĺƤ磬װѩ̣˿ϵɡȵһϵлʵ
ȻһЩɫ޶ӵۻܹʹ˴ΣγĶաΪܹװɽųǴӣʳסжˡ
ߣǻְҵװҵæôãһܹ֮ΪƵߵû˵ûУ˵ǹ͹ˡ
Է۹Щ챾ʿķһġ¹塱»˷ѣϲûӻһõǮһ¹壬ôҲԼڹ׬ǮЩô̵ʿȫȫصȡҪˡ
ƶ֮˹Ȼֵͬ飬Լ˫ָıһֻű˵ʩᣬͲֵͬˡڵõ˱˵Ŀʩ֮ȴ֮ΪȻ飬ǵ֪ж𣬷Ҫ侮ʯĻǾ͸Ӳֵͬˡ
һ߶ǿʳĴַȷʵӦܵһֹҲǻ֮ı֮һͬҲܽǿʳȻ̫пᣬɷ˵ǿ߾쾭رҪô߾Ȼǿȡȼô
Ҫ⸱Уô֯Ҫ˾ֲҺܿ쵹ˡ
ȻЩѾʿΪ챾ʿȻ޵ǺһЩ⡢ĻϲıȣԵС׼ˡ
Ȼʱûȷ֤ݣǿԴó˴ɧҵĻֵݡ
ˣһңҲ׸ˡЩԲС棬µȥþͳˣͶЩͷͷĹһţʡҡ
йԹ֮Щش˸ǷͬʱתӣԴһ۱ʮ׳Ǳʱ˿̣ĺɫкƵĵƹ⣬ŽǱ޲ʻ棬Լʱߵ̺Ϧһ顣
ڣ¸һؽǱɣڴ˿̵ظһӿɶĴ棬ȥúأ


ʮһ ·ת1
Ȼ̺ϦԶɽ͵ıԵǻӳϼʮڸովһΣĽǱڣؾ͵˵ƻ
Ǳ¥ظ䣨ңڣʮλĻسֳУ˿ȫΣĬȻ
йĹԱһɴʽŵʿװҳ˫ؿڻýߴԵļһաҲԱķΣ廨ţд۵ģԱװģ˿ġиʱִβģЩŤŤǱҲôĿ̰ׯء
֮Իμ΢ǵݲġ孷ףΪ࣬һЩҵĹ֮϶ǸĻʷˣŸҲ˵Ƿ϶ΪŴ۶ĻʵȨĲ䵽һЩλְȴûжʵȨǵƿ͵׺ʹá
Ҳ࣬Ǵŵľ˺ʹ߸ɴŶ±ˣȻڷǱҪö࣬ЩһĻȨɣŴӾ¡⽻ĸҪֻóһЩǡ֮ţڰþɳ
ϽڴʱĻڲŵ¹󱩷ǣѾֱӻӵķʽ˾󲿷ֵҪְ˾ԼؼĲȨȨȨ
ľӪͻۣɵʿҲûбȫܿգ͵طԾɲдŸٹ̵ӰܹȱƩոձѪϴ˵Ľ
֪ǵ챾ʿΪǷٺ»ڷнڵɱ򽫾ӳǵʱЩűŻŵؾۼ˴˴ʼٿԲ߻顣
ϣȻ࣬ǹսúǼҡ
ֻλƷǣȶԴ˴ζҺ׼ͷ˵ֺİ壨ȥȱˣһʱȺףͲͳһЩʿĻϯоƾֱʾ֮£ԡ¡Դȶһ֮Ľڷžߣο·ʱ䡭˫ֳƤãȻǺ޽
û˸ҶеòЭΣҲ²˿ѹľģֻܾôȥ鲻šۼڳǱߵ챾ûʲô˼ȴȥˡ
λҰļҽҪӪϣľ档
ȻƫƫҵĸƣҲûнʹһ£˵ԻصԹ㳡ϵʾȺѪѹٽչһֿǰģĴϴʹѲǼƼֱǺ޲Ҫѽ챾ͳͳηϢ֮󣬻ֹŵڳһʱ䲻ɵ죬õεĳĬ֮С
˿̣ҡҷ֮Уڵλûǰľͷתһ۹۱Ǳǹģֻʣ˺ÿ˵ɫѿķֱĻǿԿһЩϸ΢Ĳ졪ұЩƷϣǻ˷ܺǵı飬Щʿɫ֮УǳżҪʵʻķŭͿ־塭
ƽ֮£ʵȴѾǰӿ

ʧˣ̫ʧˣ
׵ĻϯоƾֱȻϻӲŰڳһȴѾڵ÷·ȹϵһ㡣ʹڰڷ˴ıǶĺɲϵشĶͷ£ϳһĹ֡
챾ʿǵĴ˴ζнУһֲ߻ܰŵĵֱ֮һΪöΪĳǹܶԱ·֮еͶ޷ɧҵĻ硣ƾֱ⶯ΨһаղݵĽ۷Źµĸ𣬼˵ԹߣʹЩͬĸһУסǹǵֽš
վƾֱ̣ƷǵͷˣĻϯΣ˿͢ĵĻΧڴ³ǣԽѾʱʧءפڽҲӦûһɢɳЩʿϲͿԽƣɿӴ챾ʿȡǷнΪڻ£ԸĻľҳشĻȨɵЩط¡
뷨һ⻼Ʈҡ̯ӣѽͷöĴţ϶ֻܲȡȵķ룬ͼöԻЭķʽζн¼ʱͲòЩھʿŹе쵼ˣǵĴͳӰߣȶסľơ
ƾֱҲԳûĻԼһʵȨֲԼҵ𲽴ѹսΪպ뵹Ļϵͣս̸УԼġѪǡƽ·
λϯиû뵽λһֱ丸ױʩչıС㣬Σ֮ʣȻɱϣ֮ݡں㳡ŶǹСʾȺڡ֮󻹴׷Ѳѳǧ챾ϳţѺ͵ҰＯƺѾֹҪɱӺҪնݳˣ
һ棬òƺպ֮ڵ챾ʿһıҲʵʧʱڣȵĻһˣ¶ɫıɫûнйʲôĵֿȿֺеͶˣæػٽҷǵȫЩڵڻҶʸ񣡰治ʿǲװƷ
ƾֱ΢΢̾˿һ߲Ծǰѡװԡĳľ嵶һ߷߷߲ƽظЩ챾ʿ޵ܣӶǺɸֵİԹ
ҺػûֱӲ֣βҲĨúܸɾʹ˿һʱҲ׷鲻ͷϡھɥ;֮࣬ƾֱֶԼֶθеͦ⡣
źǣΪһͣȴƫƫˣڼնζ֮УܶǸҪʲô֤ݵģһЩͿˡǰĳһӵ˾Ƶ
µľѾǳԣ˫ƽʧˡ
Щ˼ϺꡢꡢС꣬ڻ᳡ϴľʱѾЩϲ챾ŷʩʩȻ߽ظ䡣

´⸱ݡɫ
ԴӵִԶֱգﻹǵһμĻĴ󽫾ϵߣҲȫλߵ׳֮һ
´ĵһӡ󣬼˵һ֣Բ
ԴӣٴӶƤȽţλ׳սĻ£ûһطԲģﭵĹͷϣһëûʣʢʱڣλշʽװǵĿһķʱŷʱ죬Ƥֱּһһۿȥ˳ԵĴ󽫾ǺεסƺˮʣĻܶǸӵ
ȻһǣԵĿ֣´ϾѾʮˣԷǵͷ⣬üëҲǰ׵ģȽֵǣƺӶûˣ˯ë˿̣˾һسһˮī羰·˻̺֯ǰʵӣس˯ǻżƿˮ
࣬üĿͯҡȣΪ档
ڷУλ׳սǷʵԲһţôɵȥֱͺһֻƤˡʵ̫ˣòײűסûЦ
еǣһֻƤ˵غ˯Ⱥȴ˿Ϊ֣ȻڳһŲЦΣƺϰˡ
ݷղŴϢΪǰֻһӣպ̵ӣ´ҵĽ֧ѪȫϾʱҲֳһ׳յĻ¡ϧ̵ȱʧƺҲᵼԹܵƣʮˣȴûκκᣬۿעҪӾˡ
ոյǻλʱλ׳սȻ˼άɣճΪδͯٻܱȽ˵̸ǵ꣬λĴ󽫾ƺֽһմ֢ѾɥʧĳԷˮ𴲡·ȵȶҪ˷̡
ˣ˵´ֻһţһһϵĻ䣬˳һԷλѡ벻Ŀܵ䷶
ˣƨɵȨλĴ󽫾ɻ˴ѣͼıԣӵ´λͳȨǶµĵƣԼȨĻ
ЦĴţǴ˷ʤߡ
һλ޺Ͽܣ鲻ѵС㣬ϵ𾴶Ƿû񣬾ԹߵҲϯףģ¡
ڸŽķҿѾû˿λͬʱҲϰڶ孷ʽϥǾߵıվ
ǵĵȺķӦҲǽȻ졪ұߵĲƷȫȿֺЦŵͷʾ⣬кšСãϲС쿪ʤ֮ĺѣߵЩʿһɫ䣬ľǿ̹ǵĶ񶾣·Ƿ˰ٰʮһ㣬̲סƺ߳
ȻŸո£˲ؿʼˡ
С㣬˷ܹƽϢнɧңȻǿϲɺءЩ׷Ƿн챾ʿϾҲǹ֮ѫ֮ң϶Ļ󹦣ҲĻʯСʩҲͰˣֺαɱɱŪۣǳάŽĴְ


ʮ ·ת2
С㣬˷ܹƽϢнɧңȻǿϲɺءЩ׷Ƿн챾ʿϾǹ֮ѫ֮ң϶Ļ󹦣ҲĻʯСʩҲͰˣֺαɱɱŪأɷǳάŽĴְ
ĻϯоƾֱλֱˣƳһۣƤЦⲻЦؿڷѵ
ȻһֵĻ󽻷棬Ѿǳ䶨ȻϷȴӲҪƤˣŪ¹򣬸һ͸һ޺ƻŽᡱĴñӡ
ֻǣ˵ͷҿñӣҲҪʸģϯиѾûʸ
֮ĻʯάŽ᣿ǺǣƾĪڿЦɣСŮӸղſֻһȺ͢ϸɿͼҵķ
ɵЦɱڵ˵ľ飬õķ˵ķɱķԽ࣬ǲòɱķԽ٣
ƾֱЦһüëС˵նʲôõóֵ֤𣿡
֮˷ΪԱıԣųš
ʼգƾֱԼһĻسھԼ뱾α֮ϵԳֹһΡϵҥɿĸ£Ҳ·֮ĵһʱ䣬ĵʾȺȻ򷢵ׯȥݱˡʹٻһ˿Ҳһʱ׷ġ
ԣ϶ƣźݻˡ
Ȼ̬ĽһչȴȫԽ˴ϯиƶ
Ҫ֤ݣԺеģ
ֻЦЦһۣ˴ûа˼
ϯϵľʿʱŭƾֱǷ·һ㣬˶ɵˡ
Ҫ֤ݣԺеģ
⻰̫ĸˣ
ⲻǹҪţ߸ɴֱ˸ˣйʡԣ֤ôְֽ֤ݣ
֮СУ֤ʲôĶǸơ϶Ķʵ
һ˲䣬ƾֱ͵ظеͷ䣬еƺӰ
ǰ֮Բ˾Σڡ̡͡󡱵Ƥӵ¶ֽţΪһӴ챾ʿţֻҪȨ߲ңϣ󽭻˰ٰ붯Ȼһʱºѹ֮Ҳֻһòġս֮ǰȷʵ˶γɹҲһ˾ƾֱ䵳ĵ
ȻȨ¶ƹˤľģھԵıǰʵ൱
һѾ׶丯ֻ֪԰׷ʿţԼһѾɥʧεӭսʿѪ£ֻڱʩչһЩıƵŹУڶ࣬Ҳжսġ
˵ֻҪȨԸʧϴݻšϴţȡţ
֮˻ңΪ԰׷챾̫ˡȻɱһһҪһЩ׹̣ʣµȻһĻҲûǮˡ
ûЩŹеķŭֲŵ˵˵սľĿֲȻһĻСŮӵĿΪˣֻоΪƾˣ˵ĶԲأ
ȻЩޣȴ͸˿˿ɱġ顱ľƾֱʱһѸƽҲԭһƬ֮УָǰϬ
ô˵Ѿ¶ģҪִ켺ˣ
ûֱӻش⣬ĿطһòЩĻڿ˶Է΢΢ͷ֮󣬱չԼﷴ¶ˡðɣҲҵܣԹñˡأĻ챾ô˥ǣٻǱôһЩﰵʵĻһƬ⻼¸˽ǵڰɣС̲סҪйͷŭҲΪԼԼһ³Զ㣬ҪСʧ󰡡
شģһ󼥷Ц
ŶǺǺǺǣƾˣ벻ʱգ˼άѭؾɣԶͷ·ųһùζҸô˵źأҲãĻڰߺߣȻˣڽΪȴ£
ͻȻСһ壬ҲȻøѻ˰ɣеĳ룬еôֵǮȻЩ̷ţܲĻϣôЩɵˣȻҲԲĻϡֵǴҪͷ棬һֵƣ˳˦һЩܰҵľɰѵ᲻𣿡
Ļʲôˣ
ˣڽǰʴʣԼҪ췴
Ůҵţ
Ǻεȵ벻Ӧ

˷ԴǴ̼֮£ϯϵĸ߼ʿҲ಻סһɫŭŵϣȴû˭Ұγ嵶ʿķʽһʵϣڷĹ۲֮£òЩĶ浶ľ̵ġװȻԸȴͷ­Ѫ岽˿Ҳ޵ɰΡ
ԣֻһøŭǳԼķŭ˳һĵĿ־塣
ֺɱǧָ֮£˿ûܴĸоֻͷɨһЩɫĹسӱǿƺ߼ɺ̾˿
һϵľ˰һѰɣЩĿܾʵϹŶҪٻڹȥľʱѾˣЩĻɳȨƣЩƷʩ͹ǺǣȻ˵ʲô˽ǵڡǻΪԼĻĽʯҿӦŧɣ
ĲƷʱһƬȻкáЩûȨȴԾԸԴǱżԺաѪͳ߹ʱʱҪһƢġҹСѾһˡЩԾʿǣǰǵøͨ죬·Ϻһ㣬ҵһԻӿòüͷбӣδõˣǸ֪ˡ
Ψ˶Էɭɱ⣬ȻｻһͿصľƾֱ˿ȴɥһɫɷ׵زźһѳζǵ˼ŸʲôλѾɱĵġת⣬ֻĿǰƺƺǳã
Լûٶ˵ʲôֻбϣ۾˵ıݡ·һֻƤè䣬Ϸʵűǽǵش
ŵĹؼʱ̣һͻġشϢݽö˫Ľգɲ֮ͱûҲɹֻѪĺڻתעԭҪĻ߲㷢һѪϴĿֲ㣬ʱ׵Ժ
ڹŶɮͼ͢ѹ̵ķԺʣǰͨĻ߼ƽҰμ֣ܷ֮һӸӡʽּƴ孵ķԸʹ˸Ҹţǰֵ֧ĻһϣһĻЭͬսƷĶТʣӵϵλ
һʱ֮䣬ǽĻڶǵĻսľƣƺʼ·תˡ


ʮ ·ת3
ţȷʵǷԺʵּûӳӡ˼١أλʱ±ϾѾλҺüˣŵϵɢλʱֲʲô׿Ե֮ʵҲôԶ統Тʡ
ˣȻڴû⣬¾ͺ˵ˡƽμ˵ǸմģۿǱߵʵ״ôԸµ۹⣬Ժʱ²߻ⷬ£мְգ
ҡҷĻ£Сü򭣬ֳһɫĳ飬һֻб˼΢΢۾ǰλһĿӡ
ϸ۲Ļǳɻ֮̽УԼҲ¶һĨβסľϲ
վķҲһԵĿ⣬ع۲ǰװļһ봫ͳʿͷССȤȣ˵Ĵ硭ţô˵ء͸ӡءˡ
˾ݣ޳ͷһ߳ȵĿŸñӣһ׿۴İɫ£û彣ǹȡʯ˿ңϻֹһʱʱ춯ȥ彣Ҫء֮ôжôҲظǵĳ̬
˵Щֻ˵ǸĻ˵ĻôľͼֱǱ̬ˡϷ˺İ׷ۣϲ̺֬˲֪ʲôӵĴ̱ˮѺúһ˴÷·ϲŨױĽͷŮһ㡣µǣ˾Ȼüë̵ֶֻĺߣҰˮȾɺɫһھͷ·һʵ˻һǷ
Ǹݶĳλ̵ѯʣȴȻֽ֪αͱ̬֮컯ױǶ孹ı׼װһѾǼװˡЩԭ湫ңҪøӿأ
Ļ߼ƽҰμڴ˾ͨһ֮УƽμıСƽ´ùľգ˵Ļһ൱ңԶݹϵҰ顱Ǵӳ͢Ǳ߻ǮĹְҰľʵҲͼλϿдøһЩ˳ȥԭתתˣԻûκʵ塣
ͷٹ¸ǲжٸҰ顱ڻΪ˻øҪĳ͢ǰͬһְN˿͵ġȻԸǮĻNְͬһ˿ƺҲ޲ɡ
⣬⽭ǵĳӻһѸֹپ˰ײ˼۵ϳʡء
ǰߵĻ߼ңƽμıְĻ߼ҾʲôġһȽ˵ͻ൱⽻ңӦ쵼Ȧ֮һ
孵Ƚ⣬ǰչĻ֮£ĻûʲôҪĻ߼ȫֻǱһƿĻ˵ΨһΣںЩ۸ڶĳ͢򽻵ʱ򣬰Ÿӹţװһ棬óǱʿûĻ
孵ĹűᶽýڴƣҰȻΪӦһ췭ظı仯Ļ㿪ʼǿ˶⽻ŵĽ裬ڴźܿʹ۶ȨҪ⽻ҲͱλƷ˳ơ鷳κһĻ߼Ҵˡ
ƽμλĻ˳Ļ߼ңʿȨʱ򣬾ѾֻǸȨƵĻƿˡʿԼҲƷżһߣΪװĻƿǳ˻ƿеĻƿż֮⣬Ͼһʳĸкѡ
ȻǰôȨƵعģƽμҲûʲôӦܹһְλжգѾˣûʧȥȨ߼ʿԹˡ
ڴ˴ξ±ǰϦúܵùر˹͢Ͷһ⿹ţ빫䲻뵹Ļƽμհѹ°꣬ûüأѾΪһƬڷɵս˴ɱʮӣĻ߼ҲȺ֪١
ԭҶΪѾˣû뵽һʵǸ󣬾Ȼһ·񱼵ϱʮǣ󻹲֪ôغͷԺʴߣΪĻһشϲѶ
˿̣СڵʣΪĻһݴ󹦵ƽμԵúУֻžһչȣװǻƵҡ£һѡڽʦͷ˹ؿΪСһһط
СǣǷʱ±ˣλѾӶ߲꣬ʲôʿ׷棬λ֮ʱҲûʲôǳ˲ĵȷʵûжٺ
εʥʵǵʩΪòԭͼɺʱƽμ㲻׽ͼ֮𣩣ȻҪֻȪ֮¶ɥᷨµ¢֮ҪٸԺάƵ·Լ񶨷ҵĳְֵ֮֮ʱɮڶԴ޲ߣʶƾٷԺΪ˧ͼʣȳ͢Ҹţ
ˣʱܷȡʤ˵޹ϵ֮ĸӱҲûʲôϵʼ飬СֵܹɱҲʲô£ʥϾΪԺʵķԣԼѣõĻҵһ
ǣֻҪТʷֻȪ֮¶ķδı䣬ͱȻΪķУķɮºͽͻֲи볯͢ΪУ
ҹʢǧ꣬ÿһ嶼ͽɽҰֻ࣬أûγǿ
ǣТʵĴ˷֮٣ȴӲǱƵ涼˷ּ̧ԺʱΪ˧ֻΪһ˳ˣ˲ԸΪУҲŷԺʴ׵ġ
С뿪ʱ϶루ɽɮѷᣬȻҳƽվã䱸ɳڣǴһѾζԾ̽ͻھĸԺѾ繤ʱٱӦл⣬оܵԺҲڳ͢ɱ°ӣõϢ֮󣬷׷׳ɮºһɵǰͶ
ֻǣۼȻ㣬ɱϾǰԺȫ٣װеˣĻ˵ּϣĻܹͽŴ⣬ṩһЩǹڣǲЭࡢսԭǴֱȥģֻ;˺Ум·Ļ棬ڽӪΧǣʶֻȸϢ
С㣬ټЩȻں֮ڣҲһڶں֮ڣǶҲܰѾЩ
ңҲΪǶں֮ڣγɺ޷ŽһǲŲصս͡β󲻵ŪǰǺŽξ桭С㣬Ⱥµǧѷ꣬򲻿ɴĻһƽսҡȹµĻᣬڴʱ
ţ˵һ㣬ǵȷʵһʺ
΢΢з˫ۣͷ˼ţָʶһһô齣ƺԴ˽Ķ
ȷʵʱȫʹˣӦ˵ǹ͸ˡڸױ֮ΪĻʵ쵼ߣǵҪѡ±άסƴս֧ҪסĶ򣬱ⱬһֵĴģѣҪ跨סǷƮҡľƣð̣󻹵롰ᡱɫ۹פƤԾܵ͵ĴۣøԮͬʱҶٴ˻ҵȴڱѾɽ£һ˵ٶȱûյ١
ҲǷ̩ٽΪֲ㹻нˮ͸¾ܾһֱزֵԭˡκһƲΣҵңµشУǾƿġ
źǣΪĻĴǰٰ͡龫ǣȴûеõȺڵ½֧֡۱ǡ˰նϾңũ˰˾췴ⷪ͢ҪʹˮĻ챾ʿڱƴ̨СٹµĻȨɵĿʷĹ䶷оԼһ֮ҵؾ
Ҫǣ߰ĿǰҾ֣ȻԼΪѸ͵ٶȣȫΧӡ³ľ±俪ʼһµʱ䣬µȫ涯Ҿʹӽܷչִ˾ݣһΧĴ³֮⣬ĻɫԶڹоݵ㣬Ѿγ⾰ضغͶϺһʼˡ
ھƵķٶ񻯣Ļס
ʱգҵʮ֮ˣѾĻĺʼǮͼһĻƿصĽ򣬾ֻʣԽΪĵķԲ֮ضѡ
ڳŽھ͢ΧһС֮⣬װȫǲִĲ룬иƣҲûγ򣬸ûͳһľˡ
ǣЩʱһɢɳķ͢һ˵շšһôĻĺȻ̨Ͳǰ϶ˡ
ʵϣôһ⻼̯ӣѾеˡԴӲͷƤĻֱñţ磬˯ñȹɵñ¿࣬ɾǴûϹһ¶ֻһجһجģԼ˵ʱҲҪңǰ;һƬڡ
ҪĽڹ۶ϣзӪȴͻȻڧ̽ܳ͢ѹת֧ĻӪϢȻƣġ¸еϲ
ΪһĶˣСȻǳҾٹ̵ĿӰ


ʮ ·ת4
ϽͳĶ孵ÿһ˶ӦǷͽ
ڶ孵¢ϹɥĹɷ¶רӪһǰŷʲôģҪϺܴһǮԼǿתְΪͽͻһعص꣬ƮΪ»Ұ˵ǷǷͽˣ
ڷ״½ֵ֮ҲӵźͷƵְȨҺһﶥסѹûշѣ˽¿˿ۣͽĻеͳͳ˽ˡ
ϧ²ǿȺСɱȣӲǧʱжסǿѹְѷ˲Ƶշ߸᳹סΪڽܹҵǴʵĽǶȳֻǰѡŷΪúǶܹϣɥôۿۡ
ΪϲȨʿ빫䣬Ҳûм̳ȨСȥԺУŸɮѧϰ֪ʶΪԼı·⣬ʿ빫֮󣬻ֱӳҵķסҲ˵൱һֵԺŸ߼ɲӵܽѧú͸߲ݹԱԺְܡ
ǧеӰȻǸٹ̣ȫоųɾŷͬʱ߰飩ϵķͽҲռϡ
ڶʷ϶νٵ֮УطǱ͢ΪСûʲô˵ģֻҪʤ̾ҡһΪҳҪǲұһСñӣͻ總֮һ㣬һһķͽڵýͷöλô书ܰе췴ĹͷˣҲܲסЩŷļҳѰӰһһѻγһտ껹·졪Ĳ¾ܾУ
ھ߱ӴҰչһĵȨߣһҲԷ̽κβáҺ÷ڲڶ࣬иĽ͸죬˴˷÷ǳԺ֮ͨҲûȷϵһֱγɺδȨѶ孱ɡϷ
֮孵ķͽȻһɢɳ޷Ȩǿս˭̽ΪУûб˲ûֶ뻹ǻ൱ҵġ
ڴǰĵĻսУԼĶ׶ΣҲеķǹٷȻ˴֮Ҳìܺͳͻ϶ЭΪƷĻͬ˶ս
˶ӵ֮£ĻʵȨĴţ£ʵȴڹ¾սһ֮ٹ£ĻչԿ
˶ٷߣҲֻӮöݵİضиҰļ˷ˡκһνΪصľ»ʧܣᵼһĴѡ
ڽļλԲҰ֮ʧȥ˾󲿷ֵϵ񲿶ӵĴȨѾ濪ķѺͱңʦõŰս֮У˱ʽĶѭ
ʹɫԶһǿԮҳ׹Ĵţֱٵ߿Ҿ֣֧穣ʧĻܵľģھΣͷ·һǧٿ׵õ̰ӣô޼ӹ̣ҲԵˮľκˡ
ǣȵ͢ȻƳԶŻȪ֮¶˵ߣͼѾռǧĶ黹λԶȫжʧȥɥĹص¢ϾӪȨϾҪ·òͽ췴֮ѭ˱Ƶϣ
Ƿӱս𣬷ֻΪĳ·ȫҲҸλʼϹڡҪһ֮ȫ񿹺ģͱɾλТˡ
Ȼڴ֮ľƷչУ϶ָµıʤ֮ķʵҲδزĻڽڣĻľѹ϶õ󻺽⡣

ʱؽͬȥӢ۲ɡҾһٰôʱ䣬Ҳʱתˣ
̾ϢŵһʫȻͷƳһľȻľƾֱòڳλƾϯû۹⣬ȻѳͶ˳ֻ͢ûǱɡ
ƾֱֻɫѿһŤȥᡣ
Ȼĺ;ĽĻ˵̽볯͢ķĿһشϢԺʼĴָǽһҪȷϡ
ҰˣȻԺʲ㻹׸λҪ¾ôʵѡΪβگдΪպ볯͢ĽҵҲͶãδսύһǰ
Ȼֵǣһ򵥵⣬Ļ߼ƽҰμıȴΪŹ֣ŤŤ˰֮󣬲֨֨ؿڻش
ôС㣬ʵھλӵǻλ֮£ۼӦλɮ֮УĿδۡ

ԭλ̧̽ͳ̨͢ķԺʣȺйλӡ
ĵճӳ߹һȱΪ̫ӣȴزҲºΪһͼŮòªŪϹһֻ۾Ϊмˣʶûʸ̳лλˣѹʻʺӣҲڵТʼ̳˻λ
˿̣λѾʮ꣬СڷʥرɽΪɮһСԺסֺУ˵ΪϡڱɽԺԼܵ󲿷ַ̽ʿĿУ׼λƵ۵Ļַ滶ģ˳ЯԱɽΪ׵ķ̽ʿӦʺϵ¾ѡˡ
ֻǷԺʱȴŲͬ뷨ڶ෽ԭ̨λ֮ʱʮѣŮ˵ӡʱ뿪Ǩ֮󣬷ǵɼĴѰֲ˵ͬССһλṴ飬һλСӣ˵ĻӣǴϻۿɰҲа˾ˡ
ͨ˵ǻƫߵӣټϻλڴϴͷ硭ʱ¿ԼѮ׸λƺ̫ʣѻλδ裬ֲôϲĶӣ紫ԼϲĻġ
οѾǳˣȵą֮̊́󣬷Ժϵֻܹ׷æµһȴûɶô֡ǻСӼ̳еλʵǿá壬Сӳ֮ǰִϼȨ񫡪ĻƵ߽⣬֮λĺѾǽȣٲǹȥʵĿͷˡȻܶһʵȨҲĴԴ裬ͨƽֶٱĻȫܿա
ǣƾԵƺͷʱµޣСӵõ˴󲿷µ֧֡Ϊ孷̵ʥأɽĺںдŶԿڶԿмۿűɽƳԼӪѡԼѹһͷķȻԸ
ڵ֪ԼͬһλϵܵĻӣġӡܲ𣿣ӵзʱĳ֮νˮ¥̨ȵ£Ϊ˽ļȮ죬ĺǺ֧ܿСλûʲôȷĳΪһˡ
ǣ˷̽ӪķѣԼؼս󡪡ӿıɽ£Ѿھĵһʱ䣬ó͢ȱھԥĻᣨʿ;ٶǷͽǲһ֧ɵͻӴ˾絽ŷĹʿ죬ڲƷТʵͳΡ
һ˵ĺǾȻƲ¶˳ļ̳˲ܣ˵ԻҪƾһҰΪۣԼߵδû˱ϣɽµʱըëҲĹעս£׷ɮܵȥʱۼʾТ˽ҶɹһΣļ̳˻ҲѾ˰£ȴ޷óһܽܵķֻܲؼš
ˣ˵λĻ߼ƽҰμˣԺʱˣҲ޷ȷĸӼλֻگϺǡݡȰڡԭڼ̳۳һ֮ǰ̽ǾԲķġ

˵ۼɮΪһûӰĻλȻǴһֿЦĽ־棬СΪ׵λĻ߼Աʱȫ˼άć̬
վںķڴͳϵĲ죬ǾλСӵʵڳϲС
һϺԺ˽ӣȥǻͳ񡭡ּĳǺܻƺ܇ܸȻ孷µɴǰ裬ȻԸ㵽˹Ϊʵĵز¸еϣ
Сֹ˵ԷҲֻзһε̾Ϣ
û취ǿˣԺʺТһԸӣܴ˿̵Ȼ෴ȴһģ̳ġһ٬ŵ
ۣʾͬλµ磬ȷʵǲŵ˼㡣
λТǼΪ˻׽̵ԮϧֹʣԼƵٹͽΪеĿ¾ʹǰʤɹһͬʱѾȴֶһΣվȱʶһͱͷ׶˵ϳ
ԺǲػΪһûӰӵĻλ͸üӪڲѣһξõȡʤƫƫѶϣڻĥ˰ʱ䣬ȲѹɽԼţҲϹѡһδս׼Բг̶Ȼ֮ϡ
Ƿ˵٬ŵԲеˣĻȻǱһͿأûл֮˵ĻµԲг̶ȣѾص޷òŵˣ
ô˵һŵѣǱȳ׵ĹҪǿһЩ
ȻЩ̽רҵ췴ʿǿۣǵڹڼΪӴǱСüͷԥƬ֮󣬻ǽݷּ淽棬׼չһӴ
ңشϲѶ̵棬ۿƼתСĺ˼Ҳ˲١ƾֱһĻɳû¿ǴķһȻʾԸʯסʮǮһƥ޲⻹Լóʱġ
¼ȻսѾشתǱĻڲȶΪãʱ˷һϴ˼ڷźݻѵǼ䣬ʾ²Ϊ֮󣬴˷н¼Ҳ͵Ϊֹôһֻ۱һֻ۵ǹȥˡ
źǣƺˣĳЩٳ˵²Ϊ͵ڡһΡ
֮ɢʱ򣬴ӽǱظڳλ٣ϸܵһַ·תɡֲѪϴ޼գĻɳ˴˷𷣣յһʾ޿ü޵ĲƲսƳ˴Ťת׳ս´ıʱõȹ̣һľܾţ˳õĲƻ֮⣬ܿ컹յһĻŵṩľҩԻĥߵĳǹԼǿտյӵС
ڴ˿̻ڽҰﱻɺ«ιӣδǰ;һƬްļĻ챾ʿͱ˶ѡԵغˡ
̩ٽ뿪ظ䣬ȥǱֿ鿴ʱʵģСûãǱоͿʼصޱȷŭ
ɶƭӣŪĶЩʲôð


ʮ ûǹûڣ˸죡1
žҹƵĵƹ£һʯשļ̿ⷿڣǽڵıأض໭ͼıⳤľ䡣мѾ˴ֱزɢԭڷĵɢһأ¶ԲǹΪĸ־е
һλ硢ĽСľװˣվⷿ룬ȡһڵĲǹͷ쿴ֻһˣȻǵˡ˫𽥿ʼס΢΢
ͬʱ㾫°СϣҲֳһ΢Цէһ֮Цȴ·ýˮճһ㣬Υ͸Сһ΢΢бţջһһڱʯ㾧ӨУһССķ籩
Ϥֻα˶֪ڷŭ˼ʱŻֵı顣
ɶƭӣŪĶЩʲôð
ݺݵؽһ˲ǹˤǽϣһ粣Ѱ
־ԲײѾ˵ˡ

ͷյͷĽĻȻ಻ӣ־Ծͦߣڶʮ֮ǰŸոձᶽüᴬǿд򿪵ʱ򣬵ʱĻΪѾʼʽԼľ¹ҵڽʱͶȫеĺ˰գ
ôĺȥ֮󣬺ܿͶѳ˲ٳɹ
ΪֹĻڽѾһϵйӪٰ촬ֳУݳѾӵʽǹҰսڡҪڼҩ촬Ҳʮ֮ǰɹˮһ衱СڽΪ˻ڽһ
ĻֳˣҪȽϿһЩΪ¯ĵػûΣ¯ʩобںȻ壻̴ѱ̨紵ɴ֣ٺΪһ𣬵ȫΪ桭ôջͶˡ
Ȼ֪ΪʲôѾʵ˾Ĺǽļ֧Ļʽ½װһɫĽǹеҩֻоǱسġ
Ļ齨ĺӣҲȫֱί촬ʩȻؿܴһˮֶǹӶðռңȴû뵽Ҫڽ콢ƹҹҵ˶־Բġ衱ҲĪصͼˡ
ֵ󣬷ԭΪĻԱڳ⣬Ǿ̰ͼʾŵĸ߶ؿ߽ۡǱԺƧ⣬ĻġȭͷƷ֮ڻȻ
ջ⣬˭Ա˳Ÿȥð

ڽұ󣬸ǿȺϽ۸񰺹Եʣ𹤷СĸߵƷ֮⣬ʱʽǹһ㶼ʮֱأһǹа˾Űأ㲻Գܻҩըʱǿѹͨµըšδ˵Уɱ
ڷϸ۲֮£ĻЩɽկ沽ǹȻʽͽṹϣɫ۹½䲽ǹһ£ǹȴձҪϸö࣬ԭװһ룬װҩһбѵΣգ̺׼ͷûָǹеĽƺҲܳ⡪ﻹûжֲȥأѾԿİ߰⼣ˡ
ֻɫѾõġƷˣʣµЩдƷǲҲ̶áΪؼԵǹܣȻССķƬճģЩƬзԲεģм¶ķ϶ȥһöͭǮڹҪȽϾܵĵЩдƷɴûаװֻһںĴ󶴡
Ҳ˵Ļںʰ֮ġȭͷƷǹӰӡǹӺǹ֮⣬ûʣʲôˣ˶ɡֻҪǽһãִ޵ġʽǹͻͬʲƿһžػԭһƬ
ǣһķĻȻԼôһ̯˼ġʾ𡱡áõĻҲ̲סըëˡ
˿ڱߺըëģƺֹһˡ

ιιСһүǽһЩҰսڶѣֻҪξˣΪʲôµҪ̳ǹһǼȻſڵˣţͷϿ˸ڸɶأΪҲôİɣ
ڽǱڱѵϣԼ˾ܾڱӳϰϣɤţζ찡쵰Ȼˣ˱үĽϣˣҪǸˣڣε֮һҪȥȾأ
մᦴӣԸСƽܹ˷ѡ
ѽ˵ĪһԴëɣôű߶߶ˣ񾭲Ҫڶðүû㷢裡
żĻڱòηηشӿⷿϳҰսڣҩװϣУԹ׼ǣ̶ڼܣĥĥ㣬˭ԸȥڣŻȥ칦ƵϣУڴΪЪ˹رѾȵòͷˡ
ϰߵǣλղұͬƳ׵ĻͷƽɣòײΡΡؾˣűϣȴͻȻһӹڵдʣٲŲһƾϰڱôǳ⡢ȭߣҲվڡ
Ȼϰ˶Դȫ޷⣬ʵҲû취¡ƽɺһͬŵжǳǰ⼸š족ʽҰսڵƻǾԱϰ˵ȭҪˣ

ʵǵ˵Ļַɫ½ս̭װҰսڣǼ̰۸͵֮Ϊһվս
Ļ֮ҪװҪĿľΪʡǮͶ֮ǰѾһרҼ޶ۣȻ׼۸һһҲûиࡣ
ǣȨйɣֵĻ϶ðѿӿ˿۵ɣȻλ߹лߵĳɱҲ棬⻹һĪ˵ҲָŴǮټ⼸һֱǵϡȼϵļ۸͹ӶķöԽԽߣƷı׼ȴֺ䶯˵ʲôˣǲܵġ
ڽʱѾص̰۸󣬲ٻǱʹü޵ľɻԱѵҲʿ˿ۣڱձģƷҲһֱӸ߲¡еЩģûбڲΧڵġ
ԣ粻ԸⳤڿĻ͵϶У
ĹԱһȺ˽׵ʥˣûκ͵ϵΪṩԭϵĻҲѾڴ͵ˡΪԱԻؿø߼һϾ豸孵ȱ󣬽ұˮ޷ᴿкʣ¼㰴ĻڣҲʮڣŰ͹ƽס࣬ʹʱըѡ
֮ΪŤΪӯڱѾϸĻֽһ͵ϣķ˵ĲѧͽҰս赸ֲڣ澡ңڸߵͲƽNĿۺݣֱ޻ѹɵһ㡭ˢһᣬһξ£ȨΣϿ䡣
ͷƽ֪֪׵˵ֻʣһӰӡӺڼˡĻڿҰսڣȻѾزϸˣֻҪȥˮ̣ԼŤ߼ԤħܼĿµڴȥһ뵽֮ķҩ֮ҲܷŸŻˡ
ǻڡŤΪӯ֮ųġ²ƷһνյɱʱĻڱΣԣʮŻʵըʮţڱȻ˵ǼװҩڵԵȻùѳְƬѡ
ĶʲôʽڰһɱרõشűͲ
Ϊ˱ΪѳְⵯʿƽӼһӴҲκʵѵˡ
˿̣ȻǱλƢġˡȲֻʱżİٵ䣬սսǿҩװϡٵ֮ʱƽһ飬ԥãǾòԼСЦ
ˣһʹҧҧӻһֻװʮöСУ孽ңǮһµЦϰϣУ
λæѹҵһɡС˼ЦɣҲи㡪ţɫѾôˣҪڵĻֻ»ӰϢ
ң󲿷ֵĽѾϨˣֱƲڵһƬڣʵڿϵĸӡǱһǵխ˳ҪǿĽǶȺ̲СĳڵܱߵĸۿҵĳҹεСѿô죿ҹ٣ҲСѣҵЩݲ̳̳޹Ҳǲõİ
ô˵ƺе
˵ֻЩǮϰ˵ѿɫҲ֮𽥻

ԶٸҵϣУȷʵһƽûؽ¸˵ôϡͿطܹȥ֮ȴûٽƭķ̩ٽǰЩջʹĿ桰ʽǹѾڼ̵ʱڱ120%ľģҲԽأϧ˺ƤòѷƽɵһصĻڱգʽҰսڵش⣬ûȥ
ǣ̩ٽ³׵׵عˣҲ˲ʲôǷȣһ·ŴĹ뷿³ƿͼŮۣӲǴŮĹ뷿λѾ޵ĴСӱ˳ŭڵʡ
ȻԴ˸Ľͣȴȫ֮⡣

ǷиӺúһ룬־£ֲɵϣôĪԻٳǣһѲõû㣿
ţһôˣûֿܲСѻ˿ⷿλãҪװںĻ˰ɡǵģһ̫ļˣûŪüëĳ̶ȣΪɶܵȵ˵ѽ
˯ߵС㣬һŮźŻ˯£ȻħȱһӲӵĺһ˯ۣŹǷõضԸһȴķﱧԹ
ǣȱ˯߿Ů˵ĴаΪӦⳡսѾЩûôϢˣòײ˯˵˵Ѿˣȴȥɣ˵ǴſǷ˲ۣŸ󲿸㵽ƷŶ
ţڽǱԺĳƧĽ䣬һƹ谵ľеֿ̩ٽڿʱʾеҩԼһӸӾЧľʵ
ڶ̶̵ļСʱ֮ڣһηĵ鵽ˣԵ߸һгʶľ޴𺳣
ձȽϿŵݷڱϳеװǸΪаͼ֮󣬷̩ٽͷһڡǡһϡ
⡭Ӧû⡭ɡǣǵͨʲôİүöĻ¾ô£ʲô취׽̹ϵţ
ʲôֵþȵİֻҪǮȥˡ


ʮ ûǹûڣ˸죡2
Ļһฯൽ˸޿ɾҩ˥Ȩ˵˷ǳʧ
ǣһЩųҪȡ֮ķɣǸɴûκ˶Ǳаϣ
ǰһոձɢһͩϢո¾е̩ٽһ쳣еظܵ仰ȷԡ
֮ǰĻƷģ̰۸͵֮ΪһĳɽկȻͬǰЩˮƽֱǾµ޿޵ĳ̶ȡǹǹܺʹ̵øǿȺϽɣװһƯĹտţͭҰս࣬䱸˿ɲжĽɢƬװոľͰĻҩҲǼȴȣҽйܳиܹǿӼ
˲ǹҰսڡҩԼЩõĻ⣬ΪصСֿһЩϡĸߵƷ䱸еͼʹõĴħǹǿͨѶˮҫɫĸ߼ҩˮ׵ľù̷ᡢӳӥĸ߼ħԶ֮ࡣ
Щ۸߰ĺװһ붼˸ʵħ⣬Ե÷⻪財
ħƷ߶ռɫ۹ݳ޺ľװͨҲֻƾŲܴ䷢Ǹϲԣĺͷ
Ȼÿһװ࣬Զ״½ԶȴܿмС
Ļô̩ٽҲֻȷһϲĻȻԼղŽһλŮʿϳѵʧٶϿҵСʾǸ⡣
ǣЩеıĿͬһ￴Ϊа¡
һצȼŵĻ棬뻹ǶһֻĴ۾
˹Ϊ׽̴ʥհ
ɶѡ˹һֿ׽̣ħŮ˹̻սǧͷ֮һĻ֧Ŷ孳͢Ļҵ֡
˫ȻֲݵĶϵ׽̷ôܰԼܴĴе͵ħŮĺѡ񣬻ƸŮħŮ˫ѡ
ԣﵱͱˣȵˣ𾪵˱Ѫĳ̶ȡ
⡭Ӧû⡭ɡǣǵͨʲôİүöĻ¾ô£ʲô취׽̹ϵţ
ش䣬Ǽ򵥵ü÷ﵱѪ
ʲôֵþȵİֻҪǮȥˡ
ֻС㽾ͦǼûзƽ̹ظһΪ˲ĸ̬߰һóԽŷһ̺ĳζĿ˵·ڽѵĳ֮󿴵ɶϡСҲǻرղű˴ӱϳһ֮ɡ
ǣСص٩ãһֱȵ̲סҪǰһ̣˹ĳ˼άٴααѡͬ־ɵԴ̾Ϣ飬ûֻ벻
˹ص׽ֱϹϵôСûôı£أЩǮۿ޳ܹ򽻵ǴſϤòϤ

ԭСΰ㵽ľеʵ϶׽̻Ѫ޳͸Тʱ£һĻսݻٽĻɫ۹Զ˵ľԮʡ
ǰȿ½ȴܵĲʹѵոԪ˵׽̷棬Ȼ˷˵˼ȻھվǽࡪһأǻټͲͶ˼ĵϵսλ̨ͼΪЭ׽ͳȿ½Ŀܣȿ½ȫԼҲҵ
˹شͨһⲻϡʧĸӲ߻ǿʹþֳӡؿķսܾˡͬھŷ˼˱ˡ
˹ֲͣ׽ֱĵϵ񲿶ӣͨ˹ش˷̩ٽ֧Ԯؿķɫ۹Զϧ׽̷ʧͬ˲ءΪͶ޷Ӧսסİ򣩣Ļܵľڴ˴лȫ𣻾ͨ˹رˣҲ·ħŮ±һ٣֮ǰѱʱȡ𶼶ˣȥ˰ûиһؾԻָ
˵Ͷ˾޴ԤڵӦͬǡϣյĽȴǡǡ෴׽̵Э¶λ֮ԼϴѾڴ˷ƴĹгѪࡢǿиɣûʲôµģǵͷˣ
ĳֻΪ׽ʹߵ鷨ʦ̬Ϊǰ֪ͨǩһϵм˿̵ĲƽԼ˽Ҫʻ¸ʱ򣬿ȻعǳлѰʿԼһϵСİԼΪ˵ӻԼκʽūˣòֶʥԭ򣬾ܾŵȥ˹صСܣ׽ȿ½ֳء
֮˹ǰо޶Ͷʣ̼ȫˮƯ
СආķѣѾˣһﱳȴ޷κĳͷǸܵ¡ڻ˽ͽЧ֮ȿ½ȴƬԼϣžԵİգɴҰܡ޽ӦʦԶ׽̡۸߶˶Ծ˹Ҳûʲôϣܸɵı
Ͼһλͽڶ࣬´԰ټƣͼޣǿ
ܶԱΪ޷ƲãһǳӵĻպһƲ϶ѧֻΪһ֮ͺȻͶ̻װеҪݵ㲻ˣķѾƯһսǿ˴һԵսҲһǳЦ飬һ׮עҪⱾƲ
ûκһλ˼ά䣬Ϊһ翵ļ߶ȫҵסΨһҪ׷ģ棬桪ǣСܳӲ˳Եɣ˦Լôһ֮˹ϴҲֻܴ̣òǿЦƤչѺáϵҲýԵԩ˽ⲻ˽ᰡ
ʧصʧͶʰʱڻһꡣ
ϵĲʹѵԶһֽ֮УԴʧص׽̲ò˳ӦʱƱ仯ı˲սʽ
ֹĿǰΪֹǻ̵ִǲϵľװ󣬶ԷֲΪȺṩ˴ʵĽǮԮʣͼһͶĴս
׽ѡԮĴ󡪡ТʼС͢ʵ̫ˣϵ¶Ŀ⡢̰޳֮ǽô޷˱аϣ


ʮ ûǹûڣ˸죡3
ȻûгֱӲս׽ʹֶԶ孳͢Ԯȣ۴ĸǶȿǲν
֮ǰ£ѽ׶εĽʻѺ;ԮҲۣھ±ָͼͻƵ󣬲ƣͷ׷ĹҲ˵ˣھ±֮ζݵʱֶͽ߾ܣʮТʳ䵱ս
⣬׽̷Ϊ˸Ч֧Ԯս£߾ȫճװһʽ½ʽеķؽӶ˽͵͵ͻɫ۹ԶӲõķߣ˵˽ܱĶغظۡ
֮󣬴ָӹͨھİֶʹ跨֯жһᡢ˺еΰֶΣǲ߽еһͼװѺˣɱɢ;ʮɵ˺Ű˳˽˾ΪڽǮĴҲۣϰ֮ס
ϧԮһȴԲôġТʸոЦذЩӺ£תϽͽеĶʮ£ԼҵĻС⣬ԤڴľԼҵ»ʹϡǷַųЩ໴ĹǸһ
ʣµʱԤ͸·Ļʿĳ͡źǣ֮һԮѣҲûܷŵҪС
Ҳܼ򵥣λϲ÷ŵġ֮Тʱ£Ȼ𱾴εĻսͼָȨȴôԸʹ³ӽӴǾͰʲҴְࣨ͢ʿ֮٣ӦʿߵĹְĻ߼ң
λ󵨵Ҵõ֮ͿãƻȰԼҵĳ¾լԺһ£ٸ㼸ݻַŵᡢᣬͬǰҫҫ˳׺͸衢ʫԤף͢ĵĻҵɹȻŷԸλ¼䣬ʣµӸ·ȥ
⼸¼䣬һӾͷ۲ʲôܲˣֿ´ӡôһ̰ȥ䵽λĻ߼еӣûʣˡ±ǿӵĦŭ־£Ҳֻʮѡ
ΪƯûѵĲŭ־ǱһĪĹְĦʾ˫Ƴ͢ʯҶãΪһλ̫󳼣ϮԽԽС̫ܵأ½ȫȨܶ½ظϺĵġ
ȻԺգϧϲְϽػڵռʱһͷɶûˡҳ͢ʹ͵ӲŰʮּղĺ鵹ǵ׼һ
ֿ鵽ٿĿհ֧ƱýΪＯӸĵŭ־£һʱˣ۵ֱɧؿǿˣȽʦ˱½ǵù߲ɣ
ʮԮѵʵʹѾ˲е³͸ðֶеʹˡĻ£͢Ҳֻʮʯأʱµ˽˷ظǲʯѣڸ֮ǵ׵ˮƽƾѷ룬ôһŮ̻лӻŮѾܳˣûиĲ齨Լ˽˾ӡ
ȻԴӵĻս͢ѾӸ·սƷз󵽲ٲƻ״ΪװϾʱж̣ҳҲûͨµĹ壬ʹҪ׳ʼҽڴչٵ˲Ŵ֮ǰҲǲɾġ
ԣûκεϵӵ£׽Ԯеֻܱ͢װۼھĵĻˣĦݵⷪפԮ֮Թ˵ԼˣܿڵĻɹ֮ɳ۸˭һĲôġ
Ȼˣչϴͳĵšʸ֮Тʱ£Էе鷳ֻմȾɱȻûɶȤͰ׮ίи˱ļŹ䡣
ڣ˭֪һίоǳһ鷳Ļ֮£ʯҪǧĹ壬ټﷱܡ˿ûһҵӻÿԣǰλھѷŹˮռϯҴˣλۺҪ¼Ȼôһö֣Ҫٲӿ˿ݺݷһʺƣǼֱ̫ԲԼˣ
֮УҳʿǾԵϡжϡжеϡжλĳ͸˵Ĺ˵ЩеʴӺζֻҪϾԼˡԼЩķ׷ǹʣΪʲôҪһôȡѷַأ
ֻеҩϾǮ̿˿֮Ҳû취ӻĹԽһȻٰܾһᣬ֪ͨۼھλǰμӡ
ȻڱϣǸȫλҪķŭ۹⣬֪ܵذ׽޳ԮЩǹҰսڵȾһģ˰пۣ涨۸ߵá
λķ£Ϊ˶ԱڵľӣǷűԶսѾǼͿ˷Ʊļҵףþһǰ̣ھҲɽգָų͢ٽӼһЩأﻹܼ𣿣
޳ܵĳ͢䣬ȻЩӦҪԼĶظ˽ˣҪԼؽȥλжһӵĻ
ϧƱǿƺܺͳ͢˺ҲֻҧҧˡеǮ˾跨һգеȥװӡʵûǮļһԶһһգȨǴûй׽Ԯôһ£ðԼѪѹಡ
ϢͨĴŵõһع³ǵĻϯİߣɳһλĸ߼ͳ䵱ӣ˼ھ̻ͷĿ䵱ĿȻ󻨷ؽеҩľ󲿷ֶ
ڴǴʱѾĻӪΧȻЩձͷϳڡиھǺͽȥģ˸˽ݵƧۣŵ߰Щľеֱװ﷫ˮ·һ·˵˽ǣںµŮʹãͱһת֣˳˲ǲܾѹҵѡ

ûǹûڣ˸죡
ʱ䣬ԺͻȻһǳĺԡ
ƫƫǵǰʵ¼
ʵϣһ˸˸оԵľԴ֮Է̩ٽ־þҲſڽط˲һӣֱֱ˺ü£ڨڨػع
Ƭصľ飬ϸ˼һ־ķҲ³


ʮ ûǹûڣ˸죡4
˥ǳ¸ϣŷϲʵļݣȻ˴ֻҪǱ߱ӷϲ񣬼ֱ׶ƺͲʲôˡ
˵״½ĴͳǣȻ̰б̣Ѿ𽥱ʱ̭뻹ͳߵĻְܹӽսһĻô孵Щ»Ĺǣֻ˵ǳ׵׵լСҼ滨ʥ
ʱ˽⵽ʿײδĹʱЩѪͳ߹ĹǣѾҵطһΪ¡ءȫڷ羰ľﲻϳˡ
ǣȻҰռȫְλʵȴ£ڿ״̬Ϊ͢Ľͳ£йӵܵ;ˣʵ϶ѱԼļҸ񣨸ҵĳȵڣ̣Уһӻʲôȵı䶯
ȻΪ;ģҲûãЩмĵİܼǱȫĵͶɫȮ绨ѩ֮УϡΧ壬ʫᡢͲᣬϷ硢赸黭мѧҲС㡢͢Ů١Թ֮㡢Ůδ˵ȵȻ裬˳ƵΪƷŮżһ±߷ζŮͱͬܲ
ҹ֮󣬷ŵĹǲǳ̵ţȥĻˣŮУǶԾžƱŴƮ¹⣬ΪԼĶݵһɫʵı̾
ִͳȷʵǺʫ⡢ܷšǣһǷõΧУܹóʲôĵĳ͢
¶ֻһһɣ
ʷĹιʱӹµιʱ²бѪѧιʱִٶа취պάֹתһ޽ڲִƹָսǾֻһһıˡ
ţȱ绹ҪɱЦܹôһıģڰﵹæķϲΪУ˰
ĺõ̾ϢͬʱԴӮⳡսˡ

ȻںܶϣڴҵͬĸоҲʹһ
ڳ͢ΪĲȡ˽ȻѰԮʵ֮£ԶڽǼ𵽱˵ߣȻǿԵЦĪû˾еܺǣȻһʱ̫еҩ򣬿ҲҪԹصŭˡ
أ˵˲еҩ֮һ̸෴Ҫǰ߽ʿнսƷ֮⣬Тʱ¶ԴλҳǻǺܡġ
ŴѰԮ˵־Ķ磬Ӳǵŭ־±ʰߪΪ̫󳼣ۼھڽҲзͣ͢ԡةнȵְλλϣʵĹλ԰ټƣСٸʤ
ֻϧ͢αõĿޣظײĹְֻ΢һ㣬̫󳼾ͷλ󳼺Ҵ󳼸ʮλʮλŻXXһٶXX飨̫صĸ٣ٶʮȫƺҲֻʮݣѰ
̶̼֮ڣ˵ĲѾðǧ͢١ջĻҲҵһλӣм˶Ϊλ
⣬ڻε¹Ƿһʱ֣Ϊ˽ʡдʥּרõİУ͢ǫ̀ߣսʱڼ󣬴λµĹһֻܷͣԼѰʯԷѿƹӡ
ˣλּĹæǽŲմأ۵ÿڸһﴧ˺һ߻ֹʱһ˴ֱʵġ͡ȻЩɷôĹλ̫ܼˡļ룬Ҳһᰡ
ֻоԮʾƯûİֶõһ˺üѪûεȥ֪ЩѾȫֻ֣Ѿˣ
ʱ¶λ彡ȻǷǳģһ̱ӾûǮˣǲŮǰ꺮ů˴Ӷλڴ󳼵ȫ׹ٷӡ緣ԽΪ͢˴ҵ˽ף⽫һǳƯʮü޸Խס
ǰֶûüˣͺܿӶ෽λ˸ҵͷʵǻҴĳ¥˹ĹŮѵһ򱻻ʼҵ߼ʻʹãĳЩƵ߹ŮԵǵѾһ˫ǧ촽˳Ļ֮ǰʸͬʱȾƺһ֪˭˽Ů
ǣùİֶֻһߴģȻԼ˵ЬԼ˸Сƿһ߸Ͻƴǲܡÿ˶ܾ߱˹شΰߵ٣ǵⰮˣǰħŮĴ˷֣ϺذҰ˸˽Ů˵ġȻ߸̲סԴ󷢣ֻΪƵԵˡ
Щ֮⣬ֶָ͢һɽȫȨܶʵְ˼·ԮƬطȻͨӲƻֳǰ֧
ڣλڹض½ƶɽĶɽҡһߵ֮ĵط˵׷Բǵ쳵Ľ󳹵׿ݽ֮󣬸ֵٵĶҲˡ
׽ԭûдͶӯĴ㣬͸׵ֻùֹˡ
ƺеĩֳƵǾᶼһľ״ֱ̬Եսȼ𣬰ԭǦɫµǷ磬ѪȾɷ̺ɫ
ĺɫ˵ɱ¾ֻǸոտʼ

ڷЩ֮˵ĸ黹̫ңԶĻʵ״Ǻϵġ
磬ĻĲƷΪλ˴ӣܾŵδսϢϢء
ȻѾ׽̵ľеȼü֮Ͼֻһ޺ġսݱΪڻʵû˵ӣǰЩֻʺɱû
⣬СҲΡ
ԭȷʵǴĻĻǶ˵ģǱߵļǰøոջ㱨˵شģЧ˲Ʒȥһ飬ǲãֻûӳ͢ǱϵȻ˼ұǴȥװǹܶӵ˵
һ۰ըŵǹҲ߹ĲƷԴ˸о֡
ԭǹ÷ƬģûװһӵҲȥڸĳܷһǹˡѵǽشģ˲Ʒ𣿡
һۣȻػش
һѾ޻˵ˡ

ʵϣĻֱ׶ˣǮĴǼ˲ˡеֻͬ豸µʮ֮һȴҪһҪӣ˷ƷǷƷֱרŰѺúõĸͭϺľĶڳһѩȥ֮齨ʽȻò¼ʿȻԻΪвܾʹκι
ôӶܵȥأ
Ļҵķйٸˣ
ȣɹԱձԻؿۣ豸ԭٵÿһطǻļǮĶǲƹġֻöȥµģ
Ȼ󣬲ԱŲùʽ𶼱ȥŸͶѣӯԼȴҪе߸ңҲһˣ
ţ¹ԱڳԿáչ˴·ˣҸڼܴӱ칤ʣһЩڵġ鹤ˡɴڸԼǮģ
󣬵ЩڳɻĹˣȴǷϺüµĹǮֵԲϷĵزʱչ飬صʱ򻹻ᵷٻе
ֳ촬ͨҲǲҿƹҵĹ衱ṹܷҲΪľĸ൱⣬һͲͣˮ൹ʱ̶ԱˮȥѹˮãΪۣȴֵܵ촬ͬһ´
Ļ֯ʢףʽߵԼڹҵȡõشʱòΪʿ򵥵ĴŲƷǣȴڰݺݵطģȵһԼȨһҪЩƵġġ͵ġĻ쵰ͳͳȥǹӣ
λƷУӻʽЩνĹҵ͵һȺС͵ƭӴǮȴֻһѷͭ
ԣȵŵȨȹ֮󣬾гùɣЩǮ޵׶ͳͳصĹأͣͣ˳㻹Գÿġ衱ĳԩͷ
ֻ¹սȫ汬ĻŴشһ˽ڲѾϲˡ֮£ֻűĻٴλָϣϲйھ˳ʱķʡ֮󣬹̬ܹߡ
ڲ֮㡰ϲط֣ĻƷȷʵ˷ԾԵĽʽǹĿԷˣֻĳǹܹ巢ӵûԻٵĻǾ;Ըøлˡ

ͼֽϹ涨ĹÿǹװˮϣӦ30ɻ10ѧͽЭ3ʦලĻʵ״ȴǰнˮߵ͹ʦˣ20ֻܷǮĲѧͽ40˵ĻȻڹȴ70ˣа30ϰĹˣ10ڵĹˣԼ10ѱ˻عɫʦҪø쵰ȥֻǵкǶи˽ȥùˣ
ż̯̯˫֣ޱȾظ̾û취ǿˣЩйٵ˼ȻѾˣͱװֻҪӲԼģǾ;ԲľӪĥ̰۸ܡѾǩﱿͳͳص򷪣ȥƽ֮ǸϼһԼڷ΢ͱɣ
ùȷʵӦùţǽսʲôȥ򣿡
ڳƬ֮󣬻̲סʵɫаḷ́ⶩ»üĻֶһáȻ㵽׽̡ļӵҲֻά־ŷģս۶ѡ
Ц̯̯֣ȵ֮Ҿʿֻ糤Ĵ̵ĥеĹûûôѵİи񶷼ܣ̹ʿĽˣɲóĿ
Ϊŵ΢΢һЦ
Ǻǣ´ɲصģȻ½ûжٿǹڵҩҲûкϸľߣֻҪǻõóǮȻе˸ģ
̩ٽʱˡ
ιι˵С㰡ĪεĳɹٸһزɣҲ̫쿪˰ɣ㳯͢ǰ︯๫ǹĲ˳ʺë˹ص׽ӦҲɵǧϺñͣԴȥ֯
ԴˣȻͷ˵ȷԣȴȻδ
˵Ĳ͢ȷʵѾûиĴˣ׽̶Ҳٵԩͷһ˻;ġţԣϸ˵ӦĵˣѲŶԡӦǮܰۻʵ


ʮ ûǹûڣ˸죡5
ļĵĽǣڽϺ;״̬¾ȻԵ൱ƽ·𳤾۵ĸìѹһҵĶнжбͷˡ
Ȼʵֻһõļ󣬻˵һֱ꽵ǰѡ
еİЧָҲȷʵһ׮޿ɱ粵ʵڴͬʱ˷ַ̲û⡪Ϊʿ֮ĲȶأҲҪȺ˿Ѿˣ
ԭߵġ챾˶֮⣬ùرǹܶһءϴн֮ɨͬȫСͳͳһذˣ⼯Ӫȥη
ԭΪʵΪʵĸһ𣬾סڳڸۡⷪʿҲѾΪǰõĻԼ˷أֻһѿշӡų͢ĻطҲһƬӿűҡ
ҪǣڸȨڲ¿ϡ֮Ҳڼ̧ͷ෪ҰĲº£ٽ賯͢񶨷ȨĺϷԣСļһﻹֻǸһϣļһڹǱҪȡ֮
ƫƫĻڡƶȹ涨ÿ궼һʱԶصĽвʱ˷ر·ϣصʱ൱ޣ޺͵Ӹǵöӽ
ΪˣΪĺ׽һҳʿһҲòפ֮Ϊ飬ϼפصĲʧɳǸʹĵطǿ
ƶȻĻǿԸĹϽȣȴǴǶԼҷĿ׻˵عٲֹܣ孵ĸʿ־ΪϮʱڷصȨܵ˲̶ͬȵʴܿաȽصĵطͼѾһ洫ţƤѢרҽڸϷֵ߰˰ˣԶڽķͽ߿ѡֻ̫ƽ˷ңǿѾάȥʵȴתˡ
͢ĵĻʥּЩʵȨ˺ͷһľᡪֻҪӦ˳͢ĺ٣ôȻڽķͳ˳СȻ˳УȻٵˣеİպʿͶӦЧԼʵֺڻתӷҵС˱ɺϷĳ͢ҳ
ȻһеǰãΪʲôĻʲôɲܵĻ
ǣ͢ӻھһͷͺ¿Ǿһ¿ϡ˶˳ѾȫҵչˣѩĸֵڳԼͷϿȥȻһ⿶Чŷ򾩶Ϊ˱Լһźų͢һرϸļһѪԴܿɵѪ飨ƼѪһЩ˲ԭ˭İضָͷ
׳ҵЧұݣԼжԿĻ󲻹ĳޣشһĹ幫䣬ֻڸ̾ο¸֮࣬ҲЩ󡪡ЩڡաĻ£ôأ
Тλ֮ҲǴֻҪ͢ĽǮ㹻еЧҡת֮Ҫһ׼ĴҷջͰ״֤ͬʱɳְ͢͡ʱҲæг˵Сİһͬʱ߰˼ҵغ塭Ǵڻһ֮󣬱㿪ʼ۵Сۣûɱˣֻٴΰγ࿳ɱ
ѾĻб߸ΣˣǴϵµ⽨ͳ߽⣡
ȻڽͷöĽĻ˵ӽȵڣȻѾٳϷ쵼λôĻ˵ϵҲͱɷˡ
Σľ棬ƹˤĸط׾ȫͷŻȥȺԼҵķǶһӮ˭ھʤ֮ǰеΣжľμӳ͢ĵĻַսˡ
ӣطϾʹøˡ
ЩͶ͢ԴλķУȻӪٹ̡ǸҴ˼͵ķôȨ䣬ֻҪλûߺͷϾͶٻһЩ壬ټϴӽصźĻĳ¾ɾܹδȵҳӽһ
ң֡洫ţƤѢרҽڣκһͨҲֻһң˭λȨȻǲһͷļ϶ȡʤģľɷÿԳûнѡǣЩԭǲѪĺƽģȵӽһҲֻܻѪ·ͼˡ
ֱؿСģսУ¹ؾȻͶʮ˼ˣеСطм˵ģҳ̶ȴʧ߾űɱĻǵĲȫͳƣȫԴģұ񲻹£ݿɲѾﵽ˾սĶʮϡϾ췴뻹֮ɱԶΪѪȲпġ
֮һϵصӰ죬ԭӵаĳУһӾȻʧ˴Լķ֮һ˿ڣһ£ǿһгʱή˹ȵףճʹӦҲ֮ɽȱ˹ʣ
ճƷۣǷ·˹ɽһΪսҶڶʱڱǶʮ౶λϢͨ˸ոջ߼۴ڻΪʧֻü۸񱩵׷Ʋգвٵùϰһʱ벻粢żЯ¥Ͷġ
״̬£ȫǶһƬԵѹַΧԷҵҵΪأû칦أ¥۾Ѿ˴ԼһһҹԭʮҪŶӵģ
õ֮ԶȴŻҰɪưԤס
뽼⼯ӪЩϦĿȣͨܵѣԶԶ㲻ʲô

ͨ˵Ļһˡ챾Ȼʵϵıƿ²ûô࣬ǵļҾŮҪˡ
ԣڽһᵽʱõļӪˣһЩؼĵСûץƻвǵʾɣʱпܷһֵıҡڸάľܾźͳǹܶ˵ʵԳܵĿΰѹҲֻвһѡ
ΪˣоѹصķòתפأϺĦ˹Сѩ䵱˷򣬰ѷױϵǿϵӪ棬ȫǧոͨݴܵġࡱ䵽ǧ˹ģĽǹܶӣѲֵ߽ѹ
Һã⼸в챾ʿǴϻʵ
ĻʱŹѺ˵ĵط˵ǼӪʵֻһʲôûеĺ߻ĵأɳʯһªéݣҰݶôʿǴ¼һҪ޶ȵƤðʯһ߽ߣȻһȦһ򵥵ľդںΪٵȼöףͬʱդϹࡰСģףӣҪãʩˡ
롰нҷӱ֮󣬱㱻УѺ͵⴦ƫƧطɳһ¡ܾŵǧʿϵȴûֱӽ뼯ӪڽܣںľդΧһҰս£ȻӪ
ڷУȻЩ챾ʿѾսȥһԵü˳ʷսľѵǳԲ׼Щļһ᲻ͻȻѣʱԼµǧ̫࣬ս¿ɾûˡ
ԣΪﻹĴ㣬һƬԹȫ൹ֵ࣬ʵţ⴦ᵽӴ½һηʱ׼һɱӦ˵Ⱥ¼
޽êͣڲԶĺϣڶĴִڹֱָ⴦ᵽǣʱҵڻ𸲸Ӫ˶ͳͳճɽ̿
£Ǽǿ׳Ẻӣҹ͵͵Խդ뺾زӴӺˮǱӣܹҪô˼屩ͻΧͻֻбģɱĽˡ
ǣ˾ôӵһƬСĻĵϣϯĻӻҰ¶Ӫÿֻһٻ˲ɳӵù׷Ӧǿ֤ѣˮԴӼӪԱ뺣һСϪ
ʢĵĩβ¶޺̲ʱˣֻ̫ط̫Сûκʩʺ洦ŷţӪںܿѬ죬ӬɣŻ
˶񻯵״ȵӪ¸ʪĿգټ޽òྻˮܿһȾ߲ûҲֳĳЩһ춼벻ƷѻƬǺܿʹÿ°ĭش⻹ҪǵһץȴδõκơŶ̶̼ʱ䣬Ѿнپʬ屻Ͷ˺С
൹ùĬĬذܵ˵ȷҪ΢һЩ
PSڿӢдĽŷ˾״飬ʵ˿Цãдһ֡
ӵʮԱĹָܱ˵Ӣ½Ϊ˸칫ôߵĦΣԼ10Ӣÿֽòͣһ̹ߡСһԱҲ2ˡӢĺһСС
˵׶80ԹҷĹԱְֳԱѾͲֳ˿ڲˡ
ãûǴ¥ڲ˵ϴ8Ԫһֽ¼
˵Ӣ˰ŵְԱܱ࣬ҹ˰Ÿλû230򣨽žܱҿʼΪʲôء9000˿ڵӢħ磬ȴҪ䱸һ500˵ħˡ
¹½ıֻ10£ѵΪ⣬ֱ֮⣬ĿսҲ򲻹å˾ʵӢ7ҲӰѾ;ܾμκϰӰʵ4Ӣʿ˵һ¹жԼһšﺬŽ׵Ľ񣡼ֱɴݿ˵
µվнӴֻģѵԱչ˾ʾܾЩ˵ִգ
½սûе½ֻͧòݵĹŶѵʿʹ֡ϣʾһҷ¹ŵŵнսΪ˹⹫԰ΪΣرˣҪԼӰٺ޵ĺԺܾˣ
Ӣ½װ׳ӡȳ̳аǲٵطĳὺϰ壻
Ӣ½սûгľѣֻý̲½ѵĳˮӣפԱߵСڣ
Ӣĸû䱸жӣϰʱֻܴӷӡȵȹɻˮԹԼĴǹ
ǹԼĵߣװӡȷʧԱġһ𡱣顣
ӢվΪʡǮ㽫άаӡHAL˾·Աչ
Ϊ1992-2004䣬HALһΪӡȿվװ׸-21ܣް˼ܣа˼׹٣װ׸-21BISONһܣһܣһ׹٣װޱܣܣ׹٣޻Ӱ-2000ļܣȫ׹٣װ׸-27ܣܣļ׹٣׸-29ܣȫ׹١ҪţBļѽ
ɱǣϷԱĸԡΪƯû
ۣŷ޾ڴҡĹİ˿þ
ףԸ֡


ڰʮ ûǹûڣ˸죡6
ϿϣӲԵӢۺܹȻ٣ϾӲųӹ˲ռ˶
ΣЩóĻ챾ʿ֮УǾԲж˾߱Ӣŵġ
һŵĲʹƽ֮Щ챾ʿѾˣԭݸ߹󡢴ñǿ׿˵ǣڼ򵥴ֱѹ֮£ڳѹȭͷϴ֮ĺ׼ľҲûʲôǹںʹ̵ǰֲϵͷ
ԣȫװǰڳôһɱ׺ݼƣΪԼЩ˻֮λӲ챾ʿԾѡʵ׼˵ʿȻǳ٣ʿϾǲܵԵģԶԶȫСҪ
ٶԷƺûԼЩȫɱˣ𣿺Ű
ʿҪֱѪųҪһŸڳκĺƤ
νųͨΪǵĺƤûҡ
ǰЩڿտ̲ɹܡ紵ģͽȻһȺų򡣻϶ԴزǴ򲻻ڣ絽ʵʵڵιӡ
һЩͼĵġӡչ˺ҵĻҷ˶ܱӹʵڻ鹹ĵµĻ֯ʮԼһϵдͶݻٵɱѱٵԤƻƻڼ֫Եļײм²ĪԼȺŹвɥ
ڹͨѵ⣬ԼԽĻʱȱҪģܾܱǱٳⷭò֪ƣֱЩ߰㻥ִڵͷƤ飬ͻȻðĳǧݿڹҲԶԶܹʱھ֮£ܱȫʧȥһԣԻȡĻرܷ룬Щӡ˼£ȫпܴڵмֵ鱨
ȻһӦóֵº÷ڲʱڣֻǿз²һֱֵ÷ǳ֮ѱֱѱ˾ȵĳ̶ȡ
跨ǰӲĻԱʾܵĿ֪أԹԣԾԸڹ£ĻҿЩϵġְҵˡװɵǰսȥΪĻЧ
״ܾŹٱǳʱ߶ȱ񾭣Ҳ֮ʼ
̩ٽδģòѱ״ֻڵıţŻõʱȡһӵʱԾãѹڷ²ͷĿ־ţıԾܾŵǰ˻ɢĹֶΣ˵Ӵˡ
ԣЩһֱ׷ƨɺͷҪǸһжСġսô£ϧλСصز˵Ū÷ֱë
ҺãҪļ尾пȴʱ䲢̫ãڷ̩ٽĲ鲻ԸصļӪͷĿ֮һֱڵĴڳ׽˳Ҳһˣֱս˷̩ٽޣ
Ȼĸ߸Ծ̩ٽƺӦѾǳϰڱˡ
ү⻹ǡûǹûڣ˸졯
ŽۿһƬ·ɭְΡȻĸΦˣԼһƮľҶ죬ʱ̲סеͷĿѣԺһתûһˤͷϡ
ǽ׽̸ĻɵľԮҪӾ齢еҩ
˵ָдԵĺ֯ģʽӦǡûǹûڣ˸족ˣƺ仰ı֮䣬һЩ΢Ĳ찡
̲סǣ֧Ӵľ鴬Ӱ涨ʮһڣǲųԱ̤ǰʱϳһЩˡԼ϶֡
нǸʲôʱҲܵԶطˣ
ͷĽ齫Զʱһ㶣ɵͣ˽ŲĴòױϳٽķ֮һʱ侹ȻԶԣ漴̲סǳ鴤
ţôĶһĪעɨ𣿡
ùʱˣɲʲôֵø˵顣

Ϊһ߱ǿԺеĽϵᣬнԼǰְе쳣ơ
Ѳ٣ȫȨ֯ڶξˡ
˵ǷԶȺľֳأ֯ľפ˻عıԼβҰɵԴȱڡ
ڰ˵Ůȿ½Ұܣֳȫ֮ΪһԱİܾ֮òӲͷƤԶȥеĹ
ʵϣڽ֮ǰǵĵнѾԤУܿ൱һʱڶ͵Լ;ȷţֻҪйһϢ׶ϣɢµڶͻнͷǡ鳼ѹȻ󻹻ͷԳѪȵġʿŵӡǹ͹ͼԼִС
ȻнʵҲ͵ǰӵĹʾƶԣ˵Ůڶξ˵뷨ûϾ˺˾ϵһ߲ڼ˥˵Ĺ˸Ѫܵر¶˳
ǣѡһʵʱ¡۵ʷҵһսոŮµ쵼
Ϊ˳ƽʮȿ½ֳңһⲹؼʮͶ˽ǧսķѵĽǮʸǲɼͿһҵס
Ѿʧ˸ȿ½֮󣬰˵Ů¾ȻҪŷԶȺֳأ
۵ľ鹫ǶԴ˻ᱧкε뷨ֱǲʿ֪
ѾԿ˵ȱ»ڲ֮ȺǿһʧñӣζھʷĳϡԼǱԱС

ϸ˵ζȿ½սҲǾŮΪѾҡҡ׹˥ǹˣԼӷƮҡĴȨһ
ⳡսĽȴ֧ԶΪҶԼ۵ʹҫ۵ıʯǿľӪ͵ȿ½ֳأҲ֮˸⡣ʮսĺ½׸ûѾǨֳʮ񣬻ǱɱʧΪ񡭡
˶ʧһİͼԼҪĲ˰Դʳأ۵ϵʶȱҲؽ֮һӾ硣쵼˶ĴսȻģȻӴ󲿷ֹ֮ηȴӴ˱ж˴󲿷ֵġȼϹӦֻٴС
µڣ鱾幫ļ½ͶԲֳɵӦıѹͳΡֻᵼǰߵĽһ񻯡
ȻǶԺֹⷢѾİͼ˥ʱڹһƫƧٴΪһԳǿѾʱˡھֳҪ㣬һĴ־ҲֻСٿǵսȻŵĴڴڼ˿ӵΪʹڶʢʱڣȫҲֻİ幫ѡ⻹ǸսʱߣѻѪֵİ뾫鶼ˣ
ڹڵ壬ûйȨµūڱѹȡͱĶڹǿʱǻѱھĵ֮£˥ܵʱͻָˡ
ˣòƽľԣʵһİ鹫عɵֳع˾۵ܲ׶ϣܲð칫ҡ
ǣЩҳıȽбϵľ鹫ȴڽϵսܺм١ԴҸ˵ġٸ׶ϣѾĴδģң˽ʮ򣻶ǰɫ۹ܵĵڶδ½սУҲʮϵľ鹫ʬɳδƽķ״½Ϸֳ븽ңѾ˶ʮ鹫ʧ١
ϵЩ˿ģѾǳ˽ˣǺȿ½ֳصĻȣֻ˵С׼ס˴ξŮȿ½Ƽȫܹľɾ鱾幫ɵľ񲿶ӾͶʮ֮ǰѾＸ͵ľ½ӽ֮ࡣֹһݵͨ˹սʱȴֻܹ˴Լѡ
Ҳ˵Զȿ½ĲҰܣþʧһϵ½ͺ˰ʮ鹫ɥ̶̼ʱ䣬İ񣬾Ѿһʮ򣬶еľ󲿷ֻǾ֮սս׳ʿǴҵļǡ
ˣȿ½սʧ֮۵ϣÿһͥԶвɥˡΪūÿһƬЪ˹Ŀ֮С
˵ŮརӻصϣʱӭڵһƬŭ׶ܾǧоϰݽһţŵдģ
𾴵Ů£
źڴͨ棬ԼľӣѾ뱾ܻӭĺ
ҹÿһδ۵ԶҺ档
ΩľӣװȽȫֻ̼ʡʳ۵ϼȫ׳ȴûռ˵κһأȡ˵κһʹҹֳȫʧݣȫ20%Ĺڵ֡ʧܵԶУϣÿһͥѣû˭Ỷӭĵ෴ȴкܶĭ
ȻֲԸƵعһҪϰĻҲǲԣϽеҩֵİٷ֮ʮΪͨй˰͵ĲװΡ

˵Ů֮ʱŭнǿй򵱵غأô̵һЩû۾ĹԱ׸ôŮȴŭǧΧȺʯͷ˻̨Ů콢˿հ˭ҲΪڡ
ǣܻӭŮֻûۣһƧ̲ê½ȻָƵģҹɫĻصλ׶
ڶһòҶĵнû£ڲִٲһЩʳˮ֮󣬱㼱Ҵҵ﷫𺽣ǰԶȺִйˡĥȥȵйϢһ֪Ůȿ½֮󣬻ҪȺĻֻϾҪоǰִСǼƾɾٹԢķȻܸ䱸ɭϵȡ
Ȼĵнڴ˿̲ûԤϵĶ˻ԶԶûн

۵ϵľȨԣƼ˥ıʱӵڶδ½սԶȿ½ڶξˣλʵһֱŬҪٴβ¼ǳźǣǺͳǰϦĵùʻԱһʵýŲŵȴɲ
һδȺļƻȻҲͬԸΥţ˵ѩϼ˪


ڰʮһ ûǹûڣ˸죡7
ΪһԵĳǿĸ䶼ɢŲֳء
λԶȺһĸء׳Ĵ󺽺ʱں̶ܴϾΪ׷ѰĸϣӶȡɰٱıŻȻġ
һһĺΪ˲ϧ̺ðԦżªСδ֪İ﷫С;ҪնĴȻ࿹⣬ҪٱڼҰչգǵúԷ״½ͬƴɱѪпĽ
Ϊ˴翪º·İķ͹УȡƬޱȸȴȺ麣֪˶Ѫ֮ԸõһһѹѪδɡδɢ
󺽺ʱβóӵе˱ѳΪջƻ༼ĽϺܶҶԼֲ԰ǿ֮ʬɽѪսʱڱͬƽϼ۸񡭡ⶼѾǲĸ֮ǰûˡ
һȻԻͲõıóףѾԶȺľֳء
ƬȺԾһֻ½𵰵ĸ˾һٶȶֳͳ֮ļʻʢķϣѾʮľԼԼһǧԭס۹񣬱鲼ССĿɽֲ԰ۿڡ泡͹Զֳ񵱾¢ȺҵóףĲȡ档
ֻŸеʹǣ¢ԾӪƺԶ¢ʽ󣬾ܱԼȨԶȺֳϽɸ׶˰Ȼڻᶨ١
ǽʮԶȺֳ׶ϣʵݵĲУѾֻܱ֧ƽ΢ľ棬ü궼Ҫֳؽв
Ȼ۵ľеǳͷۡ
֮ҪЩңԶЧƵĺֳأϲΪ˻ڵͼҫԼҽΪ˻ȡʵʵڵ淢¸
Ⱥֻԭ½𵰵ĸȴѾΪҪĲǵҲղʲôϽɵĹ𣬷Ҫ˷ѴԴڷ񣬽ͱλҾĴΪ׸ǿ˼ĲٺȺֳ˰ȻûɫԾˡ
˰˵ŮָȨ֮ѾڷƮҡ֮УӾµȫٱŮֻòȺľȲƣӲǿ̯һʾѣפǵطļͳͳȿ½Ѫս
ۿŹѾ䵽ɽˮĵزɹıԴݽߣطϵһң˵Ů֮£ְֻȺʮϡ
ЩԴڱٻֻ֮ҪʹܹϣͿΪṩٰɿľ鹫ʿ˳㻹۵ũͶȱڡ
ǼԶȺĻȴֻһǳ˰գܿһǮ
ǱߵľǷԸع˵ŮҲһԼģʽȣǰǿ̯ɵľ޶ѣȺسֵ£ܱѸٵ֤񼴱㴦ȣȻǳҡڹңԸΪ˹ҵĴҵκ
ΣȺôƲ϶񻯣˰껬£޷Ը棬ؾһܾȡڸոձŮեôһʾ֮ŪѾԲˣ˼ļ԰ӦҲûʲôϧģ
פߵ£굵¼еرҵƵ̶ȣȺİȫ״ŮµѾȶ񻯣ʮа˾ŻᷢչȺ𡱵ĳ̶ȡʮѪľңԶȺʵıӣҪڲ˷ͽΧʱ̵£ǳı˳õΪЧ۵ȻҲѣûֵв⣬޶ȵĿҲǿԱ֤ġ
˿ԶȺֳڶξˣԴԳʵ۵ֱһչ˵й棬ܹøԴϲľ
Ů¶ĿԺģ˵λ鳤ϵıʶ˼ˡ㲻ҶѾȼյʱ򣬻Ҫȥ˺Ժŵǡ
źǣл⼸һͬڱ˷ǻ֮ǰǿǺ⡭ȵһʱѾ̫ˡ
źǣнִˡ

ںܶʱЩ棬ŵĶ
ʵϣóȷʵѾûİٱڷḻĿҵľԴһȴԼ۹ľ޴гԶȺԾһֻ½𵰵ĸвҵôĳΪͳƲҵֲʹڼ۸ˮ£ҲԶԶû䵽ͼĵز
ַҵľѿ֧ҲԶûгĹдôӴ󡪡ֳصȫԹӶ۵Ķˣнˮ߰ľʿȥִںܶʱֻҪЩṩ㹻ķţǶɽӣö˿ӦƸάذȫʲô⡣
ԣǨӵƬ֮صľ񣬻Ϻ׾ܷ¸Ϊɽܼࡢֲ԰̴֮ĸ̣ɣ÷ǳ
ֳĲ˰룬ҲһΪ˵֣ʱƺ˿ڵķܣڽǮһֱֻӣûй١
ΪʲôԶȺֳĲ״˶ӣȻǰ
ȣֻǰѺֳΪṩǮʵһ˰ùΪ£˰߱ƶ൱ءȫ°µĻʹȨľ񣬿ҲֻǿСȻ޷Ǹе⡣
ԣƯֳվȽŸ֮Ϳʼ¸عԱ̰ŵƫƧطְʧԱͨҲΪԼһЩ졣
ȻֵͲεıɡԶԶԾ޶˰յʧӶ
ȺľҲܿʶһ㣬ʼԵʱȨѦ˹̻ᷢعƣÿ궼öҵľ޿ȺѦ˹̻Ķ˻ԼλԵС⡭ʱȺĲ״񻯣Ҳ޷ˡ
ϲĬȺֳصԽԽ޼ɵ
ڹĲУйصÿһ֯óôңش̻ȼڻʣʼһ޶һ޶𡣶ȺҰҲô׺öÿһ궼ֲ԰ֿⱻͷٻ١
ΪˣֳòЩһи˰Ҫṩһοʽ𣬲ҳڹӶʿǿɾ޴Ĳ
ּ˶ӵ£ԶȺֳλԱܹס֧ƽ΢Ĳ棬Ѿܲˡ
ʵϣھʿԡߡΪָķǿɱʽ֮Ⱥ˲ӵӣʣµĶֲ԰ɽūνɽĲūӣȫǻͷػΪ˷ΪʵҲɹץĻˣ
ˣν˴ٽֻһ鹹˰񻰡
Щľ޶˰գ൱һֳصġԱ֣֮פҲǴС˾һТһǱڻѦ˹̻λУҵʱõϢڹʱõЧʣΪĹס
Ҫһ֣Ǳ˵ؾڸõؾӪҵ԰
һ͵Ͷʽ裬ȺļֳжѾ൱٣ȻϽɵ˰һֱ΢ԼλԵ˽˾ȴŴ¸ߡ
źǣڴȨİ˵ŮƺеİءЩʸаصļһֻ϶ھбɱˡ
ȱЧͨ£Ůǰ̯ɵľ޶ѣʵȴǱȺ浱ŮҪ˽˺ôѵĿȻ΢ӴһЩһһȻ쵼ѾˣɹҲֻøˣͷǺޣϿǮӦȥ¡
οŮ»ȺפȺҪϹĴү֮󣬻ֳصּһɫ֧ߡТҲǺ֮¡
ǣȺľǺˬشճʾ޿û˿ۿ۵͵׶͢һЩȺزڲİ˵ŮУͳ˵ؾڼ֮ʣɲҾѱ֡
ϢͨĲᵼ±ĵ
һΣн˴˺ü£ոȺ׸ҬǵǰŮµּԽӴԱ΢͸¶˼˿ڷ磬ǼλֳعԱɫѾͨѿˡȵȫӡ緽ҬܶѰ˵ŮµگһҪȺڶξˣǵͰԱŻһ롣
ţĺܶʱĪ˱Ȼס޵ķǿ춼ȴˮ뺣ʴϣҹĻٵʱ򣬻ɫƤƯŮǰ裬Լṩֻġ񡱡ȴԲ׼һЯĹӡн¿˺öΣû˭ᡣ
ͬʱѾַ졣һһȺֳԹ󣬷·𱻺ˮ˳Ѩһ㣬ɴط׷״ܱ߸ӿ׸ҬǣۼܶضԲߡоɢĴԸǿ£ֱĩҪƵġŶŮµ
ͬϢͨĲֳطԵǰ̬˹صԤΪŮҪɱȡ˳׷ˡԼԼԽԽ۳ĶԲҲԽԽš
صнǰּսǵùȫٱͻȻҹݵʹüһ㱻ڵþµķǷѶֱ֮˼ηȥǵûŮǰοʣмرùĴ־ˮΪòῡΣĴįͱ˾ջ
ʱԾһͷˮĵнڱݵĺ׼סú⣬ǵٸбɫķʢϯǰ˯ٶʮ鱼ŵŮŮ޵س˽ûĸŮĶζʵһλܾ꣬ˡ
нмĵҪдһרһȺŮ԰ϵĶط񣬲ɳһ׾ḻʵʵսʱһ߼ֳعԱнͷųݣܶ룬ҪѲٴͨһҪˡ
ȻȺͱϼܶڣнõһ
PSעżӴҬӳǡ


ڰʮ ûǹûڣ˸죡8
һװΪݻ׺ȪĿڣȺֳص߼Աһλ߰¾ܶˣʮλؾʿĴӵ£ٴνӼ˵н
ܶ˵ɫΪԱȴһ˷ܵú棬·˼Ѫһ㡣
λ¸صȺܶ׶ϣĹٷֽһżߵΪֱҳϡĺֳԱ
ȻˣǶܶ˻˴ǮߴдĶѡ
ڴ˿̣λҳϡܶȴֳһд˵ŮµţɳƶжţĿɿڴĵнԶȺֳصش
Ⱥʹ۵͢
𾴵İ˵Ů£һ˵¾
£Ȼ֮ԶȴԾһֱΪΰҵĹеԺǵУԶ۵һֱʥĻӵмС
£׶䣬ȨʱڵõϢĵһʱھЧҡȺֳصפ뽢ӻعսʱҲûгڶΣĵǶ跨ӣĬĬΪ֧˷뵯ҩԤ˰нãΪټһЩ
£ǵûо鳤ϻͻȻ̯ǱߴŰҵսر˰Ҫһ֮ڽʱ򣬾סȺȰҲľȣóԼĲƲ㱻ҹǽ߾ȫʲϷľ޶˰װõһҿʴͻ۵ⵢƽս
£ΪЩڷ״½ȿ½ģԼûκֱӹϵսȺľȰǿ֮ͬķϣѾ˽ظ̫̫ࡣ
£֪ҾԣϵȹΪ֧쵼·һһսصսر˰ѹεͣҵƲֻܿ΢ľȼýάһЩǰ;СӣΪ˹ҵҵѾ˲֪δսϡ
ǣ£ȺĹ׵ͬʱΪȡĹأ
ûУʲôûУûпκλԻ͵ʤֻһһԽԽʹĿʧܣһƬһƬĹȺɥѾгһʮΪĴ߶ɥսֹ͡ȡõľɹһԾûжҵҳϣȻԸΪЧ
Ȼ£ݻگ飬ȴɱĿж۵ҵһ˿롪Ϊȿ½ĲʧܣȻ֪ܵҪǷѾ˽͵¼԰¶ڿٵĿɽۿںֲ԰ȻȻһطرԹԵսڻң߽ѿ
£ĺġѹЩ⹫񵱳ʲô׸ū𣿣
ðɣȻ۵߹Ů£Щ⹫ΪūôҲûбҪٰ۵Լ
Ƶگ飬Ⱥÿһλ񶼸еޱȵķ߿
Ҫٺ˵ʲôʱסѾΪùˣҲ׵ùˣʱʹĴˣ
𾴵Ů£һ΢سƺعһ¹ȥʷɣ۵ĽҲһֱȫ徫ߣ
ңԶĹȥɱĻԵĻʹսδ֮ǰƤ׿黹ֵͬܵʱǾ𷲴ARYVANDAARҶMIYERITARɣŷ˹SHANTELORTHREIERĪKELTORMIRɪILYTHIIR˹׿ŵMyth DrannorûԻ͵ȣ۵EvermeetֻһֵҴ߰ˡ
ԣͳβܱؾϿɵǰ£ȫɽԼľȣ
ϷϷʷͳԼʮ鹫ͶƱҴȺȫ徫鹫ӽȺ۵Ѿˣ
Ӵ֮ƬؽԶİͼµȺ鹲͹ҬǾǵ׶ΰĹ͹꣡
ȻϢ϶еŭǲŭв
۵Ůʱ׼ΪԼո¹ȣԼǵļ԰ͲƸǿսӭַ
ѡƽһʹսĿԴ
ס仰ɣ֮ؽջˮվǵİǷµծ
ˣԼȺ鹲͹ĵһͳڴȺ͹ʺ򡣡


⵽׸ôһ°
һġԡ׼ĵнһʱ䳹ɵˡ
Դ˹׿ŵMyth Drannorڿ֮ս711714DRлѾ۵Evermeet±ͳһǧ֮õľ壬ȻҪԼļ֤£һηѣ
ǺεȸشŰ
ȻݡԡȷʵֽϣͬҲֽĺǲԸҲعʵأҲԸѴǮӽˮȥ֧һֺ֮޻رĲսֿ۵Ѹ˥ǣԲҰĲҪּ˺òã
Ǿܾڶξ˵ĻȫдһԸ齻ҴȥֻҪ㹻֣˵ŮֲһǿǱ
ͬҲȵδΣԼһصʹǳ군ˡ
Ҵݡԡôԭ·۵ôᱻ׳ȥΪֳصж¹ҷѵף
ѾԼ׶Ļʼҹ㳡ϣŭĹʯͷˣ
ǣ˿ҪֹȺҶȻҲѾǲܵˡٵƾһ˽һսǾģοĲȫηʭӡ
ҺãλܶˡţӦҪĳΪͳˡȻǷдǿӲޱȣʵƺҲԸĸ˺һӶװ˱ˡ
ԣׯµĶҵнְ֮ѱŵɫɷ׵ĵнС鷿ϸһԼĸֿԡڰ˵Ůͼ²ƲعսĿگ飬ȺľѾ̼ó׷ˣ
һȫͶǿҷԼһû˿ȫеĿ¹
ֲɿܵӿ֮£ܶ²ˡܿͻбйԱ˺飬ٻһӿȵļִ̨

ȻڵشƫԶĹϵߵľ鹫ԹϢرͨҲ֪ҵ۵ϣʵĹѾڿݽߵıԵоӶǳࡣ
ڷ״½ֳ븽Ȼƾռ۵ľƱʱ֣ȴǵصս֮УѾϰ鹫Ⱥɳɥ
֮ȣλԶԶǿԽȺͷ·õˡ
ƬƫԶϣбҰѱѱ÷·һº͡ḻͷٵóףüеľ񶼼Ҿ㣬εȻ۹Ͷ孵˵Ҳ̫ƽٻãã󺣣ôҲܰսչӡ
˵ףͱԶԣӵľ飬ϾһȰƽϲ塣Ȼҵ澺Ƶս̣ȷʵܹĥµѪ̺ɱֻҪһֵ뻷ֻܿóٶۺ˵ǲ˼ȡˡ
ʵϣǾ飬ǻһҲǲĺݶ͡
ھѲ٣ĵнйһ־˵ıըϢ֮󣬸Ψ²ҵĽͷԣֽƵĶӳ̶ȿ˲öٱ100굽700Ĺ㷺׼Լ൱10굽70꣩ԲͬߵѪϴµļӪͽӪ͸ӪһʮСʱ޳ǿͶÿֻаһƶƶһ굽ͷѵÿһֻˮһھ˵ģ
⣬˵Ϊֲȱڣ͵͵ܺ͵ŮԹ͵ȵĵ¸߼ūгκγǮ฻֡ھΪйߺʹ֮һһȥǺεȱҵľ
µĳŵû졭ոյִҬǵĵнͿ֤ԼµľŮУٶˣĿǰŸսнĴڣÿΪṩ簲ҧ񡭡
أһҥƺһܹؼĸ˵Ůūʵʧһ֧ߣҪ崦ġܹȨãĿ¼ӲдѾŮ¡ʴȡıˡȻʹ˭ĽͣҲ޷ǵ־壬ֻһŮºıӡ󡭡
֮Ͽ´ۣλȺĺ⾫Ҿ۲۵ִݡˡگ飬ԾԸػعЧĻҲвٵùŮ;Īءʧ١ȻѪͬϽħȦܻͣƤޡľһһ߼ۣ͵ȥ⡭
ЩԽԽֲ֮УЩԣӹµĵȫŻˣȻǷ߿ˣ
ЩȺľȻԼӹ൱طͬҪõö࣬ΪʲôҪܻѱİķ״½öӣ๤ǹͷ¶ޣǧ࣬һʶҲûֺôľŮȥѪūгأŮﲻԼȥԺ׬ƤǮһ۵ģ
绹ϻطگʱֻҪһЩǮͶĻǵҲˡȻúЩԼϾ͵˰©˰ôЩ꣬ٲ˼һҲʵ˵ȥ͵ǽˡ
λŮǸҪôĽǮҲû÷˵Ȼұ䱾쿪ҪҲȥܴӦģ
֮УҳʿǾԵϡжҳԶǷĳֵǿ档
ԣһƬȺ鼤ܵķΧ֮£Ⱥ

ҺãһƬȵУԭȺܶڵĵһι͹ͳǶٻеǣ֪۵ĸȻ·Ͼձ󣬲ľʵȻǳǿᣬһŮڿŭ֮£ܲ˵صӷ΢ѡȺƺѵסԣʹѾҪˣҲòҪ̲ǡ
С鷿ͳܳϿҵؽԼļѴȫгн֤֮ȺҲԸⱾ֮ͬ飬״½Ǹڿĸṩ޳ԮÿһĽǮսʡȻǰܳص顣
⣬ŮΪֱӳ϶ƽȽʧĻȺ͹ҲԸһЩֶͨΡ
˵Ĺ壬ʵƻƣϼһҵĿڣʵȺֳȫ֮࡭֮ȺԺƽǺгģ
ͬŮ¶ѹҲضгһ̲סаԸ̡
ҲѾڵǰ£ͳܹԼṩ̶ʾˡõЩŻڻȥʱһ͵ĽڣǸһ´ͱ̳С
н縺ʹڶξˡʵԴȱڣλʳ¯ͳҲһд
ҵȾһֳأԶȺ֮⣬λ۹غһС龫磬Լһס
˵ǸսƵ糱Ҳأó׺ѿչ½һЩȽ⣬˵ءһЩӲҵļһ·Ѷղʵ
ԣнܹȥǿתһתŮµĳگ飬ӦһƲĹ񷵻عʹҲһ̶ϴʹˡ

޿κε£нҲֻý˸飬ƻ춯ϸ۹ִʹ
ˮִûܹǵطĺ·ΪȺһ֧ūһϳ·⡣
֧ūΪ˵ҶصǰѹͶġڿȡȴ͸ǿͶȺֲ԰ͿɽūһֱӸ߲£ҪȫѰҲԴõȵ̵ʱ򣬷ūӲŻᾭ۹غۿڣľͣ
ԣнҲֻܶһ·ŷūԶĴۣΪԵʣŴתƵ˽ǡ
Ȼ봬ǰʱ򣬱̩ٽϳˡ


ڰʮ ūɣͬǣϣ
ȺӴūӣڶʮ֮ǰִ۵ģһɹû뵽ȴһⳡսƺѾ˺ܳʱ䣬ҲѾΧһˡ
ڴһʱǰӽһսʱѾ䣬һҵ·Ͷѣһ߻ǮάҪΪūһ֡Ѿ̴ϷˣٵļһǺܲҵһա
ǣǵ½ؽͨѱѾжϷµ޷ǣפزӻҪܶྫ׳ۡҲ˵ڴѾûиūԴˡ
ǵЩս׷ɵСۿڡջݼλ̶ĿƺֻڰȫȱϡϾһβǹ̵ģȻʮսȴֻ½սʿ

ϸոһµĺСڣ㲵ĵнӲƤɳϣһСŶ孴ͳı״Ũ裬һԼһ·ϵĸּšʱͳ˿־һ´մϵ̲ĩӡ
ڴ̶ӳԱѾ˳ܿ׼ʱشϯθͻȻټǣڽд߼账Ӧϣ۸ҲԵ
нʼ򣬷²豭ָָϴߣԣ˺þõȺūӣʱ·ץһݣѶê﷫УǰҵսҲֻøŹˡ
˳ָȥڶƬʱӪĺ̲ϣԼλλľˣĻԱ;ܾʿͬ£һϸ۲ЩѺı챾ʿ佡̶ȺṹΣʵʹüֵһֹźʵ˿ڼ۸Լʱ֧ʽ
ССĻڣнҲΪʡ
Ȼ˿ϸûʲôϵǣ˵ЩҪ۵ĶˣȻԭǴ˵ٺʿ߶ԡʿʵ⣩ҴϿѾǰеְҵ˼Ҿ춼ˡʵ̲סеЩ󡪡Լʿѵֳʲô𣿶ôƺҲ̫̱˰ɣ
⣬̩ٽɫһʱԵ÷ǳŹ֣ûаһڲ
ΪѾֳΪнĴӣҪЩʵ챾ʿͳͳ
ȻԼڵ֪׮֮Ҳּ򵥴ֱʵ̫ˡ
ϣ˻䳰ȷǡн£ǰ۵˿ڷӡƺ;ûκʸ˵˵˰ɣ
̧ͷ˶Ľ彫һۣȷϹһȫвʲô⺬壬沿̲ס΢΢鴤ȻЦõƲƲ죬˳۽ǵһǽǣͷĳٻӰ
һλ൱Ưİ뾫Ů΢ĳ䣬Сɫɽ͵ߣԼһͷõĽɫ
ֻǣһõ˶ò˿ȴһϮôĶдŮװһֻ˿Ȧü˳۵ؾվڽ˫̵鶯УҲ·ԹΡż͵͵̧ͷнʱȼյиǷŭüֱ
ΪΪһλǰ;ľУȴΪūС㣬ΪζҩԼҰԼū˾ȻǺ޵ÿ̹ġ

Уİ뾫С㣬ԭǵµһԱɽ׷Զɫֳأڱֳǰ󼸴սжѫ
ǣǳ־ɳ֮ս󲻾ãڲ˾䱬جģУȴһζʧܷ
ǣΪ˱ԼȷȻ칦Ͻҩڵ洦У֮˳ְǰøոջܵɫ۹
ӴˣУͿʼյūġ
Ȼ䵽˵о֮ûڴֱ֮䵹Ųڣֱӷ˾ܾ˾٣źֻαԼͬӵλŮѪԳͷرλѪŮʿҧѪ֮⣬ùǰУûгԶٿͷ
λѪŮʿϲŮѪԵʣȻǳ˵һֱڶŴ֮δҲֻǱסһطٶѡ
СˣħŮĺѡ̩ٽȻһֻŮϵϷǳƵαʼնλǿŮѪͷù裬쳣΢شԼҺʳײ㣬ԶԶûнڡԾΧӱЧ޴ͷ緢ܡ֮ĳλųơϸ硱ʷ޵һ߱ſڵϿǿǸ򡱡滳Сµ⻷Ц
ǣôαֻҪûϸĲ·ҲվǻŮǿҹԵġ
ˣߵ⣬ȻûвԵĵʹǰߵǲ㱡Ĥܵƣ;ҲǡūУУӣС졢վѨ˶˫顭ȫѾλɫα˳ֿһһεعעȺİҺ
Χȹ˯ȫ̡ϴԧԡ簲ҧ֮ġĿøƵˡĵĺóУйһ¶·ļ¼
Һã̩ձϾһֻǳ֮αһһֻ߱ŴԽȽȨαڶԼūйʱҲûԵı򣨷΢ĶMŰ򣩣ټСϸİģǳϾһı׼ۡʹ˵ǷǳϸˣҲһ൱Ĵ飨׵˵ѣ
⣬Ҳͬľһ԰ֿ𿴴עԶֻᡭںܶ£͵ʱѷˡ
ԣԼڵˣ̸ޣ˵Ѿˡ
ǣλԼƽӵĵ;Բԭˡǳɴϲ䵽󱯵Ѫ칦磬ԼԼűߵһſͷ­ҹجзطšʶʼǺ޲ʳƤ³Ƕͷ۾Ѫñӻ졣
źǣԴȴǺ޲һƬĺڻȻԵãȫô¡ֱþûн»ͷǿʼ˳ŶԷ߳ǽǵİ뾫ŮȥϸƬ̣ŻȻ򣬽űǻһɫ
һڻԼЩ£ǴӲ֪οڵаѳ΢΢̾˿漴ûһĹ°ͣ˹ػش
н£УΪʲôԵʣôĻԼ챾ʿҲȻǳͬԵɡأĳЩϸڻǲҪˡѵúͿѵúͿ
ţǣ˵̫ˣĳЩϸȷʵǲ⡭ѵúͿ

ٶΪ䣬ڽЩҩͰֵԵʣһĵС㣬ڱ˿ڴ˦оȻֵüΪūǿһզشŻݼۡ
ܵϢ뼤ľǣҲ̶ȵ⣬ȫ̹ʵؽӶһϵмƻ̶˶ֿеĽģʽմһ˫ܹĽ֮һ̫ûɽ˫Ѿ̸йر˿һȻǴϯٱˡ
Ϊйرν׵ıܹðϼӪ򡰻õϢշ˴νӷףᣬѡŵľʳٿ
һֱû´ķҲֱʱ˽ϸ
νײ֧κֿֻҪǴӴϲжʮӥڣFalconetsרԲսˮֽսĳͻڣ̴ٸİ֧ǹʮӵͿԵˡôĻ챾ʿʹԶľ۸񣬶Ҳ˴ӣƽÿ˲ֵɵǱ˵ٱ˵¥˰
ݲݷһºͬıﲻɵðԸ̾Ϊ˾Ϊ챾ʿĻֻһëεġĸ˿̾ȻҲһء
ڶ˵Ľ飬ԼĻǰЩԹߣǾн΢͸¶һñ߹ġ
н£ˡֱԣū۸ȷʵǱ˵òٱˡǣ֪һصĻԴƺ൱⣬඼һЩ˵ӣƽóˣȲֵأҲܣлвٳ̵ӡֻɫȥ๤ĻҺܵĻԵıȸɵĻ࡭ǲҪðѣٿǿǣ
һ־žƱ䵱ΣһСþԵн˵ЩĻ
ʮεĹϵ˶Դֻǲÿɷ񣬵ոպһλŮ飬ǳԱЦ
ǺǣСһллѣЩʵѴˡûʲô˵ġϾϴûԾɵūҲûȫɲóķֻڵ̷Ƿõⷽ棬Ⱥ־ǳƵϾḻ
ɫЩѿ˵λŮʿ֧ū̴ӵ߾ߣ˹ġ𽣣AmastaciaGoldSwordǰΪ֮ŮͬʱҲȺ޻ֲ԰ūгܹܣǾӪūҵм֡

עͣDND飬ǧ꣬İںܴ졣
˵鶼ԱΪŮ뻨УΪ̡ơĲһļܡЩļһձڸ顢뾫顢ѷԼ԰УǵԹϵչ԰Ҳֻ֮һֶܽΡ
ԣеԹϵһʱģʱһϦ֮ʮ궼УҶϵĽɶҲձ飬Ծƾõ˵ֻǶһ˲
һصĴͳҲеģͨҪ׼ͬӵʱ򣬲Żʽ޽ᡣңڻ󣬷˫ҲԼͱҸ㣬ֻҪû˽ӣͲ졣ʵͨĻǺܶ࣬δĸ࣬׾͸ձˣ
֮ھڲһ㽫İΪԪƭ֮֡෴ྭ䰮鴫Уȴ˲ٶ㰮ľǡܿΪɵĴһҲǾеһСˡ
ѰУڶǲرȤԳΪ԰רҡ͵ʱ䣬ѧħһԼɣ벻ѡңľϲҲԸͬԱƷŮ´ĲͬСϸ˵ȫ鶼˫ܴǻΪܹŹ֡
ôоͦ͵ıŷˣڿϣ˺˵ĿʽԹţǸոմ壬޵ؿŵĻԻ


ڰʮ ūɣͬǣ£
ݵнĽܻ˵άλǰŹδūİ˹ġ𽣣AmastaciaGoldSwordŮһλԴнܳɾ͵Ķרң鷨ź裬ھħѧԺһڵͷΡ
ӵȺ˹Ůʿͷ͸ˣǺεȼ黫թ֮ͽ׼֮λŮʿŶɫֱ¡µ޻ֲ԰ɽɳһϵ˽вҵǵؾĿµȥ֮һ

˹ŮʿȺھӪ¹ʮӮ200%ļ¼ųܴʯͷե
Ѹﷸ͵ׯ԰ȥ͸ķۣʲô·ĺС͵ͽåɱ֡͸ֻҪ͵ϸϼ£Զܱ֤ɻڿ죬Կͣ⻹رطûзһԽ򱩶
ԣܸܺлѣٽĲصģ֪ϻѱ˵ūϻûء
ƻԻ͵ڴ뿪֮󣬵нַԼ˵츳ϲؽ˰˹ŮĸṦΰûñ˲Χڡ
ﵹǶеһʻرȤ
ϻRed Tiger
Ŷνĺϻǰ˹ŮʿĴºšȺĵ˶ϲôƺΪһͷھΪĻɫΪɹ΢ҰԼ
Լ˲¹ͷԡŶԣڵؾУ˹ŮҪϻ¶ˡΪϻʹ༸ӣ䵽˹Ů֮İ뱲ӾͶ͹尾ˣţ֮󣬶ø
һϤͻȻ˽ͷһԭС㡣
˿̣һϮҫŲýħۣӺ°ڶǶɫĻʯѥӶŽ𲭣ˮԡϧװȻݣС㱾˵ɫȴֺڣĨ֬۶βסԭˬʵɤҲеɳˣ··һƣʧϢ
Щһ۾ܿǽ״ⳡҰܶµĺ֢

һ漰˿ڹģūȻĻһʼǴž˦Щɽ⣬ԴάȶĿΪһҪҪΪ˻
ǣȻô׳ϱǩۣҪЩ໻ȡһЩֲһ±ƲĻǴ˷ãեһ˿ʣֵ˼ѹнľж֮͸ηɱˡ
ϧһ̸жʵ̫ˣ˹Ů췷ūӵִﶫ孻һ¹򣬾ѾսȵĻƴһ˳Ƶ˽ĻٵΣ̸ץסѨھĵĻϹʽ֮ǰµĲأԱڳӭսǿСĻŲȶ˿ڣȴڽյһߵƣռϷ硭
ظ㵽ǰ˹ŮǵһպܻҪ򽻵Ӧأٻ΢һƾе˼˼̸ϷҵС㣬¶ѾҪȵ˵Ʊͻʳˣ
ˣ̸нȻǡӺڴ⽻ʧܡΪûЩ챾ʿˣòʣ޼Ĺмһ߼鴬ӹеҩķʱ֪ľҪǷˡ
ˣСڻƽڱ˹ŮıһЩλ̸޷Ŀ¶֣Ҳ֮顪͸ղҪнСԭһʲô飬ʵֻΪҪйеһڶ
ȻǸղŵķﻹڵй¶ĶʵҲʲôܣֻҪ΢ľܴԲŻò޼ɵعȻڣȴĻᱻ˭º׷

ǰ괺죬䣬֮Ѧ˹Ľ̨̻һٶսܱʥʿºŵȺڰ˹ŮĿɽۡԭЩ书ᶨѱڽ̿սʿйصֻǳǣİ˹ŮƷЩǿ֮ͽЩһȻʵʵһĿ๤һֱ̫ƽ¡
ȵǰþŮ䲼ںͽگ飬ȫηʱѦ˹̻רǲʦǰȺӭӣаЩ겻ʥʿͳͳӢʥˡ
û뵽ִǱһȴ֮͡У˲ҡĶʮù֮⣬ʣµİʮҴ߾ȻѾȫ̵ҡӶΪ˿ɳܵߡһ书ᶼᣬֱþСӶһˡ
һأ˹Ůĳ޻ֲ԰Ĺ£ԲͨĹϵСİѺūŵţͷҲˡһȥɿ๤ֱϲŸ󣬰ţͷ˳ŸһĻѾɹʵλ궼ûɵļʼƻ
ͬǱϺͰţĶɾǸӵĻɫҪȵнϸ;ˡ⵹ҲӦǾϻĵѸ˽㣡
Ȼֻܹһʱ䣬Ͱһٶᶨʥʿ滵ŪߣѹեֶμֱǱħͶħҪöࡪɫֻŮħ˵ָ̬صĹ͹һѵŮʥʿ̶ʮ˻ûɹǣˣҪ˵֮󣬶ūҲ̫˰ɣ
ڴΪп֮࣬Ҳ΢еһ˿ɻСһ׼ȴ䲻һӽסɫֻðѾҪðĻͷָ˻ȥ
ţڷı󣬺ͻأһȻŮ
ûпŶϴûȫõķֻҪһ͵øɻѾûˣҲа취Ƹ
˹Ůһҡɫëȣһҡ˹Ц÷·մסӵèһ㡣һߣСĶͷѾʳ亹ˡ
Ͼڱ˵˻ȴץţôһ׮ǳѿĳ¡
̫ˣǰˡ
ҺãСվǴְģ۹֮Ҫ츳ĶҲ˵ٺƤ޵Уһת͵˷ŻڱŵĶͬΪⳡ֮ˣ˹ŮҲǺкزΪֵشԼġԴĵá

Ҫ˵ϴûֻзŴλõԴԴҲһʲôūֻҪֶελܱøɻڿ죬м˺ͷӶóţ
Ŷһһӽߵù֣ʵڲãŶĻҼׯ԰иܲ԰ɽʬñŪóªһЩȻٰȥǰͬһٺ٣ôӵĻ쵰Ҳ֤ŵ÷
˵ʲôǵȶԺǿ̫ֻΪȱӪ¹ɣñɣǺǣҲ£ֱﵱͳɡЩ˱˵üǰͣôʮ⣬ҲǾԲЩȻлϰɡ

Ȼչ켫磬Ѿ˺ܳʱ䣬ЩѪȲп飬ҲûۼʶȴĻ˼룬ԼԨħϯ֮ࡣ
ǡܲܰҪһõ΢Цţһȴ˵ôµĻ
ᡢŰĲ̻ڵƺ̵Уһλ˵赭д³ɴ˶ǿҶԱȣ÷ﲻɵòһëȻ΢о
Ůˣô඼ڻģ
ĬĬ˰̲֮סüײһ£Ȥص٩
ιι˵С㰡Ѫͬ͵ȥ֪ʲô뷨ûУ
ֻʼ磬ͬʱ˸ۡ
ʲô취أ˭ǷűʳյҪȴȥѵһϡ䵽زֻ˵ǾȡһҪҶԴ˵ĸ˸룬ôš
ƺʶҧסָͷͷ΢Ƭ̣Ҳֻ˵ūɣͬǣԸܹ䵽һɵĹ
ôĻһȥ˵İɣ
ⲻǷϻô

Ȼһμ۶챾⣬ԼʵûֱӵĹϵǣһūóף̲ס˻ŵײǧŮս
ЩŮ鶼ȿ½սϣɾܾŻӡѷŮٻŮԭ밴紦ս˵ɫ۹ūгϣЩϲŮɫĸĳһֲۣǺܽŵľѡû뵽ȴûаԭƻֱӷرһ˵ԶҪһսƷȴȫ
û취սӵѵܵͶʹĸ˿ֵǮĶ˵ƺֺ˴̬ͬձʮ⣬˶ԾġطζȤ˵Ǯ׷ˡ
ԣһֱΪֹǧŮսֻܱѺηոһյ˷ʳʵԵʣرṩ߹ƫƫսӰ£ǵʳ۸ֱǷŸͷǣΪǧС죬ͲòСͳܴһʿӡ
Ѻȥ͵òϻǮͷֲġһ͵Ѵ
Ȼھ鷷ūӵִĽ죬ȴڿһϣʹȺľѾͬϣҲԸǮսİɣ
οݴӵнд̽ϢȺϵȣƺûĸ׷˼ĻҲͲԵλղ󳼡˵Ŀȥ۹ľľ䱾ȱˡ
ϧ²ʮ֮˾ţȫϣŸո֮䡰⡱͸¶˿ڷ磬ûü˵룬ͱ˹ŮȻܾ
ܱǸսȺôҪǮҶȥģº򵥡źǲҵͬ硭
˹Ů̾ϢҡҡͷݸµӦûڷ״½۵϶żҾѣ˲ܱҹǰսͻ۵ڵǰҹոնŮ̬δ£Ūֻᱻװֱӱɹҷַȷ桪ͱʵˣҿûܹһǮûΪҵĵ
ʱˡʵУѵȺĴĸһ̣ǰյ˵һֱıĸ½⣬ԱƽԸΪ˸ٴۡǻǮ۵ľͥŮսǸƽϢŮ±Ȼŭ
Դˣ˹ŮȻҲһ˵ʡ
úƽ׼սԣʾʵȫ£Ⱥϣƽζžȫ˵۵Ես׼
ĸ߿͵ҪԺߡ֣ȺĹٷȻֻһֱȽƽԼ˽˵Ŀԡ
ǴνǶȵķҸ˶ԣرѹôȥ֮ͿˣȡȵֵǻؽǱڵйսû˭ұ˵ҪһǮˣѵҶҪ
ɶ˵ΪʲôѶҪܼ򵥣Ū֮ʲôó
ȻˣȺϾһ鹲͹ҲǺѪͬҼȲΥṫ£ū۾ͬԼֲ԰ȥ๤ֲڹڵĽע£תı۵ľŮԸƽҹ֮ǰܽͷŻعĪǻҪԼ׳԰׺ȲɣǻǮܣ

̫ˣּĹ۵̫
ȫûǣķ̩ٽܿͱŮһûʵѹ޻˵ڲòĿͶ˵нλղ󳼺ܿͻ
ιι̩ٽ£Ҫ۹⿴ҰšðɣȱսȷʵҵְΧ֮ڣҲ˵֯˵һʽس¶ģ߲ûжľѣҲûʲôʵ;ɹղҪ𰡣
û취ˣﻹЩĵ׷ʡ
û취ˡнεؽ˫һ̯ԸͷǣҲֻһ300ֵĿѲ󽢣ѾԱˣûжĿղλɹط²ˡŶˣҪҴ仰ȥôҲοʡ
뽲
Ҹ˵ūɣͬǣԸδܹһλʴȵĺˣ

ⲻ͵հСո˵ķ
ֻ쵰ѵȻԵ𣿣
ʱׇˣͷϱһƬ#״ȻЪ˹ؿʼ쭣
дֲ֪ܵĻ˻Լȥ˵

йεĿĻսǿڳźõķչڱζսһģĻĴӪǣȴȫһȻͬľ󡭡


ڰʮ ľս٣ϣ

λɽǹҰ֮صĶ孹ŶһԲʮ˿ԼʮĴУڶ孵ĹģڽĹżʤٱ֮
֮ʼĳ;ܵĹ滮һͨϱʮȸ֣һΪֱͨŹ㳡״ĽݺİѳиһﷻֵԣӣУﷻ֮У࡭˳䣬
ȻΪҵģⲻƻ±ճɰ׵أҲܿٴһ£ʼղʧŶеζ
˿̣ʷƾõĹϳУѾһοʼؽ
һƬģΪĹϣǧڵ͹Ŷգڼ๤Ƥæµšʱƽ·룬һŴвжĹľһصĳξʯϣȺ˷ǹŰӣǰקںľ˶˴ֲڵսںɫļͷӲһһؽʯǰŲڡ
ڹصܣһȦĺڽܹĵھСλľδεĺϲߴ磬ԱСšҲ͹С˵𴦣Ŵ֭ΪҪԭϵĴͳٰ̼һɫģߺʵ֮ǽ
ԶĿյϣһž޴שҤУٺɫʢղϨÿʱÿ̶ŨܵĺھϿգΪƳܶשͷƬԸϹ̽ȡڲ̿һʱղ㣬ʩֻòж฽񷿵ĺǽ壬߶ʮһͳͳջ
ڹصģսٵĹкѾڵ͹Ƶƽһ¹ľʽּܡ⼸ұõĵҲæµƬϴ̦éݣʯҷˢѰ߲ǽڡҪͿһᣬװϼ۸񰺹Ľۻۡ
ӹ滮һµʱ䣬һƻֺꡢûʵոѾսһƬΡȻ͡»ʹܣвٵƵĹҲڸŴľæŷ޻½ԼĸۡҽŪý̻ԻͣŶֲʧݻ
Ϊ˸ƬӴĽͲϣͷÿ춼ӵһƬƬΦˣܼͬɭ֣һѶѸѹ÷·СɽһߡĦ࣬ӺꡭǱ֮˿ˣŪûΪ˵һʢ

ȻһƬȻĽ棬ϾĴС֮䣬ȴǳɪưܡսǰĴԼʮУѾгʮ˻ڱ𡢻⣬ʣµҲûơΪܹһڷòԴʱµĽһɡȥ⣬мỵ̈洦ԿΪý
Уֻкһַݣǳ̴ٵĽб١ʣµľ󲿷ֲԫϱڣΪʱµ˽ҪģʩԱΪͼ㣬׷׾ܾͽȡģܽЩõķӣǿòɢˡѾˣµָ̫ƽڿҲԻָԪ
ˣʹ־γգ˼֮շҵȴȣ̼ԹЪҵƼݡֻɵĻʿҫһս§ŮӣžƺҡУ˲Ŀս
ﻹԶԶ㲻ĵطϾӽ£ǴĵĻڴ˵ͨҪصأٲᵱ¾
еĽ⣬ɫԶΪڻ˶ͷŵĴֱѾÿʲô˼ˡ൱Ĵ䣬ԶѬ˹塣ЩδܶӰĴׯҲҪһʿɱӣӲˡ
ھǿײеġǷ֮ܿͶûκηûжٻ˵Ұ˭߳ʱʱزȵƬмףضϵõģڲݴ߳ڸ÷Ĳ֫ЩʿǼ˾ɱݾգֵӪǵĻ죬ûмʮҲж
ٽ۲ҰΧչӾķԲ֮أԭ˿ܣĻʢľ֮ڣȴȳĲҲ̶ãݲеû⡣
ӷ¡ׯ԰ĳǱ̵ľݵ֮⣬˿̶Ѿڸ·ĺɨ»Ұ洦ɼɢʬ壬ԺЩɮǸΪ˷ֹߣֻðʬȫӵïȥӿĺˮˡ
ǣһƬ룬Ϊһ˼ҾףӢТʱȴɳڵĻɹȨյ֮УֻҪ޽һԼݵĺǧѪӶš
ʳŵЩƨҲһֻ֪蹦̵¡ķУ絽ᡢᡢᣬʦƽضļ뷨¡û跨ʿ齨׾뵽Ҫ£ġֱǾ½ԡ©֮ڣʹڷ֮С
ƺеĩƵǾͳν׼һֲ̬֮Уһ̤עĸڷս֮УһжȾɷѪɫ
һ孵˵Ĵս˿ѾԶˡ

վھݶ¥һͷŴ⸱ԱĻ׽ʹֶ̲סְסĶͷĵس̾һ
Ҳֻ޿κεż򣬻ëīˮƿպպӳȡһµĿհż㣬ͷдԼı顣
ڰֶӻܵԹʵھˣһӦϽ͹ۡ飬ҲԾشΪĸɫʡ
𾴵˹
֪ԴӱְȡͼԭĿ죬ϸİԶЭִе߸ȨѾȥ˴Լһʱ䡣
ڴڼ䣬ְҵΡá¸ſҲùʳ͢չļѳ̶ȣɴ˶ееƣ
˵һѡͬߣҵ볯ͬ͢ԭӵеĻƿͿܵλһһѼࡢ˥ܡα벻һ壬ñѵʷֻҪͨʿҪפȫװǧ˶ӣ޽ԼЯַܶսǼֱجΣ
ӱκ֮ҷ͢ṩʮĻѣԮʮľѣװһʿȽеװ
֮⣬ְʮ򶫷ĶɺԷĻӵļսԼڻ䴬ͨɫԶӵķߣеͽۡ
ټ뵹ĻġЭáɢ˵ġȼ÷̶ֽ֮࣬һʱ䣬ҷϵͶʣѾϼƳշ״½ͨеĳ棬Ǯٿάţһʱĸǿս
ȻΪԮһְѾǽ߾ܡǣҷԮ볯͢˽äĿ޴ֿĿɱȨûҪȡȨ
ҷһʲ͢ʮѣڵʱְھ޷֤;ǵڶʲʮѣ¿ȷţʺĳŲеİٷ֮ʮȻ֡˷ѡʣ°ٷ֮ʮľ󲿷֣ھϵĿӣ಻ᳬһǧ
ЩŲߵİ;ҲǺļ齨һ֧ƿеĽ˰ѶⷪҲȥ¸Ǽ뾩ӪǱŲȥ䵱˽ѣΪʱµĺսոձĹؼʱ̣ǵûҹǮǿŲýеһ㱦ѣΪ˸˵֮´ӻˡְ³ȫ޷λʵ˼άʽ
װһʿʽеְûܸǵ䣬ּжϣ͢ûаЩеڻҲûװκһ·Ļ
෽ãְڼλĽױϣеļħǹҲ˵ʣе䣬֪йһԮ
˽ŵ͹£ö֮طҵƤ£ʺͳ͢ҺƤ˵һ֪
޷ǣⳡսֻǸոձԶڽĻɱǿʵ͢ǿ˾һأʱºĳ購ǱѾʼջƵأأ֮ǱŽ칬ۡ˼ϣȫûκνһսԷ롣
ְżǰȥ̽ʴ£λ¾Ȼʮƣĵ֮λ䱻òôˣڹʱÿʥּ֮ʱǿݲľܿʵϵķҲҪּ⡭մ֮ᣬаӻӡĻȨֻ̲࣬Ϳ̿ѾĲҷķʿǰͶض࣬ھһƵ¸ǻ̻̲գʱһвܴϭĵ
λµ˼·֮ǰڴĻǵ£ǿңӶƷĻָȨǱڿźҪѹȨ˫ַϣԼȻ鷳Ը£
˻ƵָۣʵְеĿࡢЦá˹𣿾ȻһλսʱľϣԼʲôֻ谲ںĹ֣ñԡѪսԱλ»һǿУٹؽʤɹ˫ַϡԼҪ˵佱Ļ͹ˣΪ˶ɵϻʥô
Ȼλʱºĳǣƺľڰһ˻Ƶָۣ滮ⳡϵ˵սǸûʶȨ֮еҪԣûҪԼͣǿԸ·ĻӵĿƣҲûκ齨Լ¾ͼұӺ¾˾ܣԼҵĸ֮شݲдһֱֻ֪Ұ䷢νگȫջ¸ȵĶȷ͵ġ
֮ܶ볯͢ȻڿͷҰĲųҪšʵжУȴûаµⳡսԼսֻǰһδǮͶ
ϰԵ˼άģʽУⳡĻսɺ͹ŴЩսһ޷һµʿŴһɵʿţȻڡִ½Ļ͢ڼֻһԹߣΨһҪǵ飬ܹеĴ֣ʤҪٺôѡ
ˣڵ߱ȫΪ£ʹҷṩľԮҲֻ᧿ΣĵĻ쵼ģ΢ӳһȴ޷ֹȻڲʹմɫ۹ĴˡǸȫ͸˵ĽĻҲó͢䵱ǼӿҵĴˡܴϽӦΪ˳ġ
⣬Ҳ֪ʱ治׻װͿļʱֻһٵϣṩĽǮԮĸʣսӦ׽̵Ρڽ̺;ûرλȴʼֻǵرʾ˼䡰ԶлǱ̸ܶսϷ֣۱ְôòûãĿտŵṩһԮӦõġĪνԭ򶼲ã˵ǲԸⶮã
Ȼ붫孳͢ĺУ֮Ի⣬Ҳڱְܺȱʶˡ²ѧǳʵǲøһȺ˼άľ˴򽻵



ڰʮ ľս٣У
ڴ̸ʵĶ孳͢׶֮󣬱ְһɵĻļλ졣
Ǹñʷѵĸ೯ͬ͢Щְҵ˻ǱȽʵģĳͬŸԵ㣬±ְ֮Ҳ޷ѡʵķֲ
ȣ֧·ӻһ㶫ƴյĵĻ֮Уϱ߾Ħĵŭ־£ǿľʵʿаǧǧӵʽװľսʿڵǰܱĵĻ֮УĦԼռһķݶǰľۣ֮ҪҲǿľԡѪܶ
⣬ŭ־³һʷ൱ƾõĹ֮УͳĦǧ֮ãȽĻʷҪö࣬ͳλ൱ȹ̣սǰλȨƶļǿ֮һֱڵ;ջ죬ΪĻͳ˧ں̶ܴϽһͷΡ۴ѪͳʵκһǶڳ͢Ϊ£ǵĻʵѡ
λ±˶Դ˵̬ҲΪͨǳѧϰȽʾԸƸҷṩʣԼľϵڵҪְԷ״½ǵ൱̵˽⣬ûʿײ㳣äĿǳʺΪҷͳ
˸еǳźϧǣڱְǰĿǲܣѾλº嶼˻̣ھ֮ս׶ξĻر᧿ΣܱߵԮȫϵְòʦʡԵһаȫʩðСʱڻʹԺһװ汾Զ̴ħԱڰλͬϵһĦŪ˹Ͷ뾩սرٱİܾ֡
ĻȻȡ˾սϵĻԻʤȫĻʽ½ͨĹٱҲڿµԶ޷͹Уʱ˺»δκЧֶΡȻԼʱûʶ
ǳҵǣΪ˼ᶨµսģλŭ־ƺҳźн֧ĳжԼڼȫɹĳӣֻڹһ桭ݱְıعƣЩӦûʣ²һ
ʱλȻгҲѳᣬҲһͬˣĦľ󲿷ӣ֪ΪʲôĦŮƺһֱʧŮԵĺü˾ѾǼȫжˣǿ½˱һĹѸ֮
ˣȻֲܷһĶһȻĿɱ壬䵱ǼӿԶľˡǰǶתΪ顣
Σ˵ŭ־֮⣬ĿǰڵĻӪ֮У͹ڵڶλģҪݷġӡܳһˡŵ˵һսո¶ͷǵľǣҲǱְҼս츳ˡ
ڽһ£쵼ݷڵĵĻ׸ݶǣ׽Ļķ˱սĵһǹһּԾڳսϣ²һǧ˵ġӡһ٣ٶػܱ˵ߴʮĻַȻұأǼλսסɫԶҪ½սΪ͢ھ䴴
˾±֮⣬һһָ˱սеսۣڳ֮͢ǰս֮ãȡùһϵмΪԻ͵սݱְĸ˿ĻӪ֮Уûһ˾߱ȼľ²ܡ
ǣһͬҲȱݡ
һĳ̫ͣǳսǰһɽһмʿ½ͼĹ֮䣬ѪͳŵڵıعºѵõŷνġӡҲһΪ᳤ļ߾ֲûȶĵ̺ͲԴʱ߽Σա
ڶʵʾҲǳڳ΢ʱֺܶݣһɵġӡʵҲֻһǧˣоĹǸϱս˲أһϻھʱ޵ĵƦåʵսѾԶԶڳսʱȣ
ΪӣڹƳݷ׸ݶǵʱһֵĺʧȥԼһԭҪѪж˿ǰѪȲҵǱУдٶĳݷʿëңɴ⵽ɱ߻˴˴жһɣҲɱŵġ񡱣ԼȫʿĿ񼫵ĹСľ²жôܳڶʱŤתһϵ۷򡣼ʹڵĻĴӪǣһҲѾˡ͵ϮһڿҪʿࡱѪꡭ
ˣҪֲλִ̨ȫȨҲǲģǴ۸߰޷ܵġ
Ȼ󣬳λ֮⣬Ȼʮɱ٣ǲҲóһǧˣСֻмˡʮˣʮˡװѵ⣬ʿ++ǹãӽҲһЩζʧƵĵùϲھ½Ƕϻֻ߱壬ڱְĿǷΧ֮ڡ
⣬һЩǰͶװ͸ӵĲĿˡûмɣûսûװʱʱɢڲ𲢲ϣֱ˵֯Զ硣͢һԱϴ֮⣬ЩΨһȤǴҽᡢɱ°ӣû˭ָӵöǡ
˹ְҪһǩЭ飬Ȱ˵̶һŵļһԶԶŻȪ֮¶¡
ˡֱԣܿǱϹŶˡ
ݱְʱĹ۲̽ռ鱨ȻȪ֮¶ҲдӰԶûǰôǿ󡣴ѽڼҲֻʣȿļְԱᳬˣһڸùĳһء
Ϊ˷ֲλ˥΢Ĺ¶°ɥǧɥְ֮ӷжأҷȴòҵķΪС֮ڵʵֱ࣬һϡȫնϻôϵķͽ̷ƣȫõڰϣ⻹вö߰ߣǷĦĴ񡭡
𾴵˹ձְȽϱ۵뷨Ѻ׽̵ҲλµĶ֡Ͼݱְ鱨Ӵ۹༸С֮Ħڶͽ±״½˿ڻҪö࡭
ȿȣȷʵǹڱ˰ֶʵûôǿ󡭡
ֶ߷ܱʼʱȴһ˻ƵĲɤͻأŵʼһ˦һī֭׵ĸ߼żֽȾһƬ
ʱİֶѾ˲С£ֻѱһϽæתվȻ쳣λ֮ʺá
þòˣ𾴵˹

һھͻȻ˹أݡ͡ɫҰܣֻһûκװεػۣʱʱҪһ˥ģ
ǣһʱ̶˸˺âϬ۾ȴʾλǰǧ֮õߣڲһľǿ֮
ȿȣʵҲûãֻǸպüдıִһ顣
ϵż£ͬʱ΢΢ţ԰ֶشóȷʵǷǳĵִд˴񣬲ƴҪƾܿϧǣֶȿȣƺŪһ£Ҵһʼûҷֲʲôˣûлȡκ棬
˹صŰֶһɤ֣ص˵ҵĿ꣬һʼͽѣ
׼лֻҪ𣿡
ֶһʱоԼƺеˡ
ȿȣûħŮóŮ鲼Ӵ׽λļκ򣬶˵Ǵھƣֻռһεı˶ѡ
ҪħǮĿǷǳѵġ
ʹ㾡ȫҷֲһˣȿȣû׼Ź죬ͻֱóŮҡǮ£ȥˣҪҧһڣ
ˣԴӵ϶ȡ̣ʹռҲ޷ñסǰ£跨̶ȵĻƻðѾڵ˭޷ʰõսѡ񡪡ȿȣȻǲܻƬأǾͰ׻ٵ˭òȿȣֶôӶûУ
˹һĵؽţһ߽۾ȴûҵκΣûУֻܿ׵ĵذ塢һŵͰ鰸֮⣬ֻʣǽǵļˡ
ǸߵƺϲʹüҾߣƽʱֱڵذϣ˯Ҳֱڵ̱ѡҪȥҷԱѯһ£
ȿȣˣûҪô鷳΢һ¾ˡ
˹νҡҡͷ£ȻԼսͼȻֱӶǵⲿƻͬǴ۸߰Ͳȡġ
ˣҲŻǲҵڲﳤһֱڵĸìܣһһýϵĲпսƬӡ
ֻҪܹڳڻԵս֮У޷Ϊɫ۹ţȷе˵ħŮóŮṩκгԭϺͽȹɫ۹Զóήͣͣ޷л棬ǾǻﵽĿˡ
˵İֶļ򣬡÷ǳֻ˶̶̼ʱ䣬ͰҾٵľ֮ػһƬ֮ڶָǻҪ跨ݲҵһģĻڵĹضƽԭ֮ͿԳȥˡ
⼸˵ĵ죬֣֮ûйϵˡɫԶͽĻа취㷭´ܳ͢ҷȷԶľͳΣҲı䲻ɫ۹ԶشʵһƵ˼ĹңӪѹΣڶʱڶѹեʲôֵġ
Ҵˡµ˼˵Ȼû취ѻ½𵰵ļԼģԾͰֻ½𵰵ļɱˣ˭ò
һϸĽֶͣڴ˹صĻͼҲԼǰҲʷֲĵǺεȶࡣ
֮ģµɻ
ǣ˹Ϊ˽һԶ״½ĶҪľ޿ԺܻҪٽһ׷ӡĿҲδ̫Ӵ˰ɣΪһصĴҪսͶ̫Υ棿
صĴҪսȿȣ۹ֻܿǼһط𣿰ֶ
˹һ̾ϢҡͷͬʱЩɸֵصһۡ
ȿȣԶóߵʢ˥ܣֱܹӰ쵽ɫ۹ȿȣ㻹˵ҪԲ𣿣


ڰʮ ľս٣£
孵ĶȶȻϵһ˵ɫ۹
һ˲֮䣬ֶΪԼĶ˴
ǣ˹غܿ͸ľ͡
ֶɫ۹ڲţСһ·Χȿȣ㺣ֳأ˵ҵķ״½ħŮóŮƿ֮µĺĵֱ̣ļ
ħŮΧҪڵ۹غҲνġءNorthland⣬ڶ߾ӰȵΪ˹شҲλһȽȹ̵ĸݵأϧطСṩ˶ٶ
óŮ׽Ȼ鲼ȫ߱ѹƵĵ̣ƺֻнšءϱߵİķˡݽʢе֮⣬Ľ̻ڹÿһطźܴӰֶԶԶԿơ
ЩѶϢڷ״½ֻ˵ʱ³ʶֻҪǾֽ˾Ͷ˰ֶֻһ˼⣬ͺر˱׼𰸡
ȷʵˣһҪ䡣
˹ص˵ͷȿȣķͱʵһģ԰ķڵǰʵҲ󱱵صһ൱ȫ԰һط
ˣҪ㣬ȿȣɫڶ۹֮ǰطһòַչˣ
ôô˵أƺֻá췭ظݡ

ɫڶ۹֮ǰռͼ֮һĹ󱱵أNorthlandһƬ⵽ӵġҰ˺Ұ޵ĺ֮ء
ԶʱʼؾһֱΪԵġĵ򡱡
һɽɭïܵĸĴŮأ޳Ⱥ羰续ҷֲŷḻĿԴԼƺȡ֮ľġƬĻҰУͬҲεµĹԼˡħؾܵؾҰ壬ŲΣաںܶ£뱩ƬصΨһ
Ϊ䣬ũĹϵȻԶʱԻ͵ľǧ֮ǰɫһ۹Ҳｨֳݵ㣬ֱǰͨõĹȵؿעʮҶɫڶ۹ǰϦصʮϡ١ʹϾͰˣ˿Ҳһٶ
ڱصϡ٣̶ֻȱȽϸЩغɢ޶ǡˮǡ֮ŵһϵиۿڳУ΢һİȫ
ڻ߹½³Ϊĵ֮⣬дݵձԶʱ糱ˮӿ˹Ｘ˴˸룬·ϴ裬ŰСֻһֽģʹȫװĴ̶ӣҲѱ;ȫ
ǸңԶʱؾһƬХźĿҰƬصסֻܿ־ڸǽ֮󣬴΢ʼһϢ
ǣЩµѾ֮ǰľԶˡ

ڵıذţԼǧĳס˿ڣɫ۹״½ӴĳȺԼҪعҵģ׵ṤҵֹҵҲܷÿṩĵط˰գɫ۹߳ɣ
ϸ˵طɫ۹ľ֮ڣ˼ܹ󵽵Ĳҵţɿҵľҵұҵ촬ҵҵ֯ҵƤҵħƷҵ𹤻оġţƺҵҲܷˮǻȫľ칤
Ϊȫ˵ĿȻߣŷһгпķּ߼ְֶƬĵǷǳ֮Ľ
ҲƬصߡ
ũҵ״̫֮⣬ؼԳƵϾƾʵϣΪȱݣƬصͳͿˣ
ȿȣܽúܾ٣ֶھ͵Ĵ󿪷֮󣬱ص˿ѾʮǸȴûʮȻΣյĹѾɱƶͺûиı䡣ַĴн⣬˼ϡٵĿտҰôȿȣֶ˿ڷʮıأǴʳأ
˹˫֧ס°ͣζؼʣֶҲش÷ǳѸ١
ͨǴӴ˰ɫʮֳؽʳ˹Ƭֵɫ۹ӣ
ȷʵˣǱָóʲôɫʮֳصʳأ
ñĹҵƷǵǿ
ȿȣȥȷʵȴˡ˹ҡҡͷôķչɫʮֳҲԼĹҵţߵݳƷ͸߼ħƷ֮⣬ԱصĹҵƷѾû̫󡭡ȿȣǱصʳڶȴܼ٣෴˿ڷܶӣ
ˣڵıظҵУڲƷ·ή£ֻֽһԽԽĲֱǮɫֳعʳ޻ôֳˣȻɫʮֳصгСгҲûصĹҵָͷԼӴܣŪǮأ
ĪǾʢԶ
Ƭ̵ĳ֮󣬰ֶһӻȻýŶ˶ذ壬ش˵
˹¶һӿɽ̡顣
ȿȣȷ˵ҪطȾǳΪԶʢ˿ƽȶ˿ڹģ޴ȴûκĹҵȿȣһֶһֻƤͰ޷ũҵҡĳ֯Ҳ޷ҵ޲ʵ۹ҵƷг
ȿȣֶ֪ܲʮǰᶽǴιµԶǰϦɫֳصĹҵѾչ൱ģصĹҵƷҲﳤڲóײƽءȿȣ˫֮ļìܣѾص˱ٱĳ̶ȡصԱĶֳ̨عҵķɫʮֳԶв
ҺãᶽԶڴʱڿڴ˿ķչţΪɫ۹ıҵṩµԴήɫʮֳгһлΡˣؿ볤ڵ˥֮ˡ
Σɫ۹һҪǱķ״½ϲȿȣҪ¶ôȵı鰡Եú޴ȿȣҪ֪ϵĵжԣֹƷ˳ӿ룬פԼĳа̺͵˾۵ϵ͢Ҳһֻ۱һֻۡ
ɡǣôⲻʵ𣿡
ŵϢֵֶúǾȡ
ȿȣҲû취°ȣܰռͳͳɱ⣬Ҳܰȫūֿ̫ˣûκ棬òʧڻַġ
Σھ·籩һĴݲ֮Щռ˻˴ũҵãΪάԼܸʱˮ׼ȿȣ˾ͲòӾڹҵƷ
˹ʾԼΪʲô⣬ȫԼĹҵƷ
ֶͻȻѧһʣ˹ȴǱҭסˡ
ĹҵƷȿȣֶȷԼڿЦ𣿾ĶǸߵݳƷѵû˵һϵȰζŻƽ𣡡
ĳȰʵѾ޿ɾҩĳ̶ȣëõ˹ҵϣʲôӾ󣬶ҪþܾۡװλֱƷһռ۸߰˵ĵزûʲô𡪡٣ȿȣЩѹôľ˵ĹҵƷʵ̫ݳˡ
ңֻİ˿ڣɢص䣬ƾ۵ǵĹҵģȥزٵľ֮⣬㾫ԼѶ̫ûпɹڵȿȣԾòĬ˽⣬ҰΪפһ渣
ǣ˹Ŀǰ϶Ѿȥˡ
𣬰ֶڵͷʾ̲֮࣬סһ䣬ž߲Ƶңķ״½ռҲǷ𣬵ڱһ˵塣ɵ߽⣬µȴδȫĶҾ֮У۳ʲô˾֮⡣Ǿ׵𣬱ϾԶԶ޷гή
ԣɫ۹λĸ÷ϯִ٣Żڳ״Ӯ˶Ծĵڶδ½սȡԻʤ£ԵִΣòǱ̨
˹΢Цӣ˻⣬ȿȣŻԻʤ뿭ʽģڴĺƽ뷱٣Ƿ״½ϲгͻȻʧԼ๤ĴաȿȣɫĹ˵ʧҵҡֻĺͰչӵĹѱϡ
ңԶɫʮֳأҲΪʵ︳˰ԹʼһֵĶ߳ڱ˰վ£ȴҪøʧҵߺֳֻתΣѻȡʳķʽӻǮɹ޳գ
ǣ÷ϯִһƬб̨ħŮĽ̻Ҳʧȥ˶Ŀ׶ɣǵȵصķûλ¹ìܳ׼ɫ۹ǻսԵ˵ûɣ˹
ֶЦ˹صĻͷԷҲ΢Цŵͷͬ
ȿȣ̬ķչˣǶ˵̶ֳȵĴԶԶΪɫ۹һԶгɹӲдֻҪñصӴҵϵַӳĿսǱòƲķ߸ûȡʤϣ
˹һ˵ţһָľ־ԣǻҪٽݻٱعҵһߡڴڲɫ۹ĹкݺݵһţΪʵֺĿ꣬㲻ʲô
ȿȣǴڲƵģֶҪסûκһΰ۹ĸȫҪΪڲ
ɫ۹ܹ֮ȫ缳ȡƸĸԴΪľ޴ҵһŷ״½غȿȣ˵ǱǺͰķһصгóߣת󻬼
ֻҪתɫ۹ԴԴϵػüΪɹ۵ĲƸתһֹͣ۹ͻ߽ľءڣѾ⼣߰ߣʼٶˡ
Ҫ飬ǳô˻ʹɱ֣Ҫ׶ѣ
ԣֶԶɿս붯ڴ˵ʲô޹ʹĴҪսȿȣܹڷ׺ͱħŮӮʤľսǰڰ
עͣȵؿDalereckoning״½ͨü귽ʽ;ǩѹȵصĺƽЭ飬Ϊڿɭµ֮ʯʾݣΪȵصԪ꣨DR 0֮ǰøʾ


ڰʮ ˹صվս
ݵĿͷڣ̸˴󷢵˹أϲ򰬿ֶ¼ƻ
ɫ۹ƾǿĹҵƣԼľ޴ҵȫصƷزȡ޶Ƹƾ׽еʱɫ۹ڣһڣͬҲԾ㹻ǿĽӣ֮Զ·һ价ڡ
ǣһ˼·ĻȴҲԱʵ飬ĩ֣øڲìսңɫ۹ҪƷгӶñصĹҵƷȶѻڲֿ﷢ùñص๤ҵֻͣڣõ۹ھ޴Ĳѹ֮£òһɫֳصũҵΪźгʧûҲû˰գҲò㹻Ǯʳֻ׽ǿӶᡭֻһӾֳصơ
һϵΣչĽҵıѣɫ۹ҲΪ֮ᣬڲ˱ӻ䡢߾ҡӺֳضȵһϵȭػ֮£Ťתһֱ̤ͨ;ĩ·
ңּӴġºֶ͡ΣķʽԽʡһôǲֵļҷӦܹˮһõûʶΣ֮ǰѾʧѪ˥ȵʶͷʱѾˡ
Ȼڲìأӵǧ˿ڵıһµľްԡǰƬϵܹȫŽոմִϵħŮ̻ᣬʱһ㡣ֻҪһģ᳹ͳһϽ¸·ֱӽ۶Ļ۹ϲЩѱˣܻʵɿ
ˣǲеӣȥֱɨòƻıǣ·ʹǵŽһ£ڰһʹԴͷϡȨҲýսתڲìܣͬʱܳѹɣԶ⡭ȻǾȫ޻ɳˡ
෴һֱԱصĺгϮƻôԶһ˱սûʵֻܵͨеĺľӶʧҵĵµԹԼͳͷϣûжྫȥӦıʡ
ԾһһطµжɫŲľؿή˥ֱ࣬ĺȻ

Ȼ˹һòǰ;ͼֶǸоЩȱġ
Ĺ飬ûһƻܹȱִСԽǸӶļƻʩеʱԽڼĲɿҲԽ࣬óĽľֻˡ
֮ԽǾܡƻֺļƻɹԽ͡
⣬ڲѾƵһǾԲӶֵģܰѵֵ˿
ϾԶֻڲ߻ıʵʩƲߡ
ǣ˹ϲֻǾ߱Ȳ˵ɫ۹ĺ϶ǵƻжֲܹһٻȡɹѵͲʮ֮ǰǲᶽðԶʱһȥ跨ظȶг𣿡
гȿȣûɫ۹ȷʵҲɹѡĿꡣ˵ѾӾлȡȿ½ͲλոհһΪȶ᧿Σƣ»Ͳñɫ۹Ĵأ
˹üëЩĵ˵ǣȿȣγһгһͣͨҪʱ䣬Լ㹻Ͷ롣
ڵɫ۹ȴûжʱ䣬Ҳûж¡ĹѾʵϷѣѾ̱ľڱ˴˶ţСģͻȫΧƵȿȣϱ˫ΨһҪ񣬾ǻܶȡȨһ£ֻǸˡ
ƫƫ˭޷ܿһ㣺ž߱ѹԵʵϧڲìܶѻɽŽϷŴ֣ʵȴȿȣ˫쵼ֶȱƸ۵ֹֻضȥٻһꡪԳûչж
˵˹̲סٴ¶˵΢ЦȿȣʵϣڱŷѶţһоڲϵ״̬˹ԪģһʹѪսҪ˺󡣶ͨá߱ǿǿ߱ϷȿȣһԸһʹʧѪ״̬һֱȥ
ðɣֶ컨ˣȿȣҾ֪㻹ǸµļƻֶĹء˼ά
ǣһеļֶվܽɫ۹أҲܽһĹľɺĴΪǲһȿȣȿȿȿȡ
ԭ˹˵˸߲ңϻͷȴֶһĲɵӣʱһǻûüѵ⼸䣬ͻȻʼҵĿԣԽԽǺ˴Ѫ˿̵ĭзһ󡰺ꡱǹ⾰Ǻˡ
ֶ״Ͻع͵һȥæҵذء˺һ˹صǽƽֻɫӻҰ˼֡
ԼһȻ˹ظֶʱųһ亹ֻǵǰԵʵ޴֣ҲֻһСǸһӲͷƤ˹Ԯֽ̡
ǷǳǸ˹ҴûҪȰĺͼΰҵһߺ𣿱ְǰһ鷳ûƫƫ˻ΪȻͷչȥְڶⳡսң¾ֻܵΪֹˡ
˵ǾµЩãȿȣԼТλλķϵŶˣϸǳλĦ¡
˹ЩΪȻشĻİɣθϵǰԸλġŶ⵹δ֪ܵľɺ󡭡ˣȴ˵һ˽ɣʲô©ġ

Ȼܾ˹صҪʲôֶΣӭսĦһλͽڶࡢӴĶֶǾְػ㱨һԼյĸԱϼ쵼©ȱ
ۼɮȻڶ࣬һЩ֯޼ɵں֮ڣװսɶͣĸ֮ǰֻҪһǧ΢ľӣܰͳͳ塣
ǣЩãϾҲʦһ֣п϶һǿĸɮְսоܷӳƻһܴﵽʦߵĵȼǿɾ鷳ˡ
Ҫǣڳ¢һɥ֮ȨҵӰʵǸٹ̣¾ۼھĵĻʿҲǻϻ̫ϵķͽһ湫ȻּзԺʵĴ֣ɮͽӿʾĻֻǸκεֿͻѱ䵹꣬ʰȻⳡսͻʼλĻگջض˲ˣ
ˣݱְĿΨһĽ;ֻȷˡ
ǣδ˺ҪκһλĻҲǾԲܵġʹλ챾˱ȰˣҲܿڰ·ϿùԴ׸ʾϣ˳ΪǴ·һԣְֻԼ취
Ҳ˵ֵֻܶµһٶͼԼɫ۹Ϸϵһǧƾˣȿȣȷʵ̫ˡ
ľɺǧʮ֮ǰڳƺ½ȿȣҲ쵽ˡЩȫһ֮Ӧǿһս֮˰ɡ
˹һ»׵ĺ룬ָͷ
Ǻǣȷʵǲ๻ˣϾԷֻһȽͷڰﻹҪĲ񡣵ʩߵȴԶԶ㡪ھ֮սа˺ЩڵɫѾսʦ˲أֻʣܶġǰͼ֮УҲûбǵ
ԣȿȣֶʹ򱾵ԮӦû´ɣ
ǵģְԭȷʵôġϾͽĿռӳ֮͢УҲֻԹĻʼʦõóˡڳ͢ڣӦаʮʦʵֻжʮټһЩ볯͢ϵеŮʦԼ̷Ȫ֮¶ļŮܹԼܴճһʩߣڷһͻϮսǿܴպϡ
ǡ˹Ҳڱְղŵı￴ˣ孳ֱ͢һﲻķӣһ˽˼Ĺ±ְĥƤӣû˵볯óΨһĿɿͶ뵽ͻϮսȥİ׳պɵƣΪΪ˭ĻλȨƣɷѿĳı߰
˵ֶ̲סԹߵػȭصشһ£ò豭īˮƿͱʼܶ졣дõļҳżֽҲõƵƮ䵽Աߵϡ
˹ضԴֻص΢΢һЦ
ȿȣֶҴӲͼ˵ɵƺͰ׳գҲֻɵƺͰ׳Ǳ¶ɵƺͰ׳յһѡȿȣסԶｻսʤһɵƣΪͬһˮƽȻ÷ḻľ㡭
һ˹˽ѵ¼һһӾ㤵Ľ飬ֺαΪƴյ㹻ʩߣ΢ԱһǰɵƺͰ׳ǰٰأ
ȿȣ㻻Ƕ˼ʦǺУǵϾҪ衣ȻʩߵôֻҪֱӸɵ棬ʲôⶼ𣿡
ֱӸɵɵ棿
ֶоԼӶҪˡʲôǶ˼Ϊ򲻹ĳҪֱӸɵͷϵ
ֱ൱Ϊоɽ·ߣҪɽըһ
ѶδҲ̫˰ɣ
ûֱӸɵ棬ҲҪһһشʹһʱ䡭
˹ɫɵصͷʾ϶˿ΪԼжôʵͼλľɺǰøոճެҳռƬѩԭ
ЩķѵĹȻһǣȿȣԺɮȴΪ̡΢ĳжѾʧأЩɲϳʧܣȿȣǸݷĦµķּ£ͽ֯һ֧սġ̾ڻɽҰ֮ͼƾľɺʾ֭Ҳ޷Ѹٽ𡭡
ڵԼĲӻᱻλսϿ壬ȿȣľɺ跨ķһشȶƬء
ΪˣȫЭҷެԭƹ׽̣ٺ١ƺϲǵѪƼ˵ԹĻ˹ˮƤϧެķ»ѱľɺ٣޷ֱӸȦףҾֻõŷ̵ԶԿˡ
ȻЩ˼ףֶǱʾԼⲻܡ
ðɣ˹ĴžѾ֪ˣǡָʲô취ܷأǿһλʷƾõĹ񣬶һͽڵĶǿ
ƾɱﵣֶ
˹طǳüëһСС̯Ȼ¶һƤľװᡪֻҪִɨһۣͻһǳаĶ
ⱾķϻЦúͰգǴĥҵŤƣнʵĽʹۣм̽Ƴɵ鷭֮󣬾ͻᷢҳƤƳɣװɽƳɵλƣ־ʺɫīˮдɡ
⣬ķƤڲϷǿ̹⣬鼹
ֶŸոմ鰸֧壬չȥؿһۣŵһ£ϽƵĴΡΡض㵽˹ر
¡ֿʽĪǡϣϣ𾭣Cyrinishad
ŶֶȿȣⱾȻҲϣ𾭣ǼƷǺƵģЧҪ΢һЩʹҲӰȫȿȣҿͨҹŮʿĹϵۣòײŴӻӵĽ̻Ǳ߸㵽ġô
ȷʵһ൱ڷ伸޵еĴڡǣ˹Ըһλ񣬶һλǿԶ񣬻᲻ỹǲ˵򣿡
ҵǾѾˡȿȣֶ÷չ۹⡣ȷʵǿޱȣȴǿиɣͺһϸ˵ƷӣֻҪǳһţ¡һ

ĳλƿֲӵı֮£һѵĻԴ籩Ѿ𣬽硣
Ȼ˶Դ˶Ȼδ籾Ǿˡ


ڰʮ Ӯҵʽϣ
ӲӵĳӵƽԾԴ۵Ĺâ½뺣
ϿտʼĴ̣С˵ټۿͷǵߺȣ֦ͷȸߴߴطԸԵĸӭոһĵ
ڱ˹ҲΪ͸Ͷ⣬˯
ֻǲ֪ΪΣԼеʮֽӲ֫ļʹؿڻһƵѹȸУ··𶼲һΥĹо
ĪˣΪֻǰҹˣƺȫ벻ԴһƬҡ˵ɣ
جج֮䣬Ժ˼ţЩԸػ۾

Ȼһŷ۵Ŀɰͯա
ں˳㷢˸˿Ĺ󣻽ϸĹ⻬ǽ۵÷·𴵵ƣͬɶ칤µ÷·ĹƷһ㡣
ڴ˿̣žվܸ֮ܵλСҷ˱ǵϢ

ٽĿ˳Сƶ﷢زѾǳϵ˿ȫȫѹԼϡֲûеơ
ңƺûзκ˯µĺۼֻһƬһƬ𪵽ҫ۵¶ֻСɵĺɫԼƨǸͷ״ĺɫСβͣҲ˿ɰǺͰ۵Ƥӳģһصջ󡭡
ȵȣɫССβͣ

[ĳĳĳյ糿ĳλǰ;˯֮ʱȴȵطԼѾһŮ]

ιιʲôŮҪͷϰѽʲôʱλŮֻħʵ±һҪòã˵ĸ׵ڱʲô԰װҵҲѾ˰ɣ
Ȼ˶ӵָأ·ӭͷһˮƵģڳ׻ָѣϽƿȻ˯δѵħضԵħŮ
λڵЦħŮ΢Цűһ´Ĵָûˬʵɤ٩
ϡϲתְ²ְҵɹ²׼ȷĿ꣬²۾+50ˣüܣ²ԣƺţִˣӦ²Ŷԡ
Ϭ²۹Ķͷһʱ˺ߡ
ιιɫŮʿ⾿ĸԪĶԻģʽĪǰӽǸɫϷûš⡭⾿һʲô﾿ʲô

ֱʱ򣬷Ҫһܣ۲һԼĻ
ʣڸո˳޹ϣԼרõĿڡ
ܵ˵һ䱻õ÷ǳĲҡ
λãڷһ˸׳ľ޴ײġڹײĺǽϣŷ̩ٽٱλŮѪĺڿ໹װɫŵľ
էһ֮£º׻Ϊá
Ͽûһû㲼áǳۺɫ컨ǽϣͿųŮϢĿͨͼͬǳۺɫĹײı棬˿ɰĶͼǽֻĲƱһֻѴӶǮҶеس޵еĳѩС㣬Ǯ¶һСԴشӱǿſɰСݡ
ǿ鱿صľ׸ǣҸ¹Աߵǽǣ˿񴲵ĹײڣȫŮѪë޵Сܱܵػӵһ̬͵س֮˾ɭµĸоǴŷۺɫλ롣
ŮѪΪԼõľɭֲŮ񣬼ΪŤؽһ໥ͻ͵ֻʣһֻĹΧǡ籾ּһ㡣
λãϴʱһŴϡǺλŮѪһ˯ײĵġ
˿̣ѹȫŮСħʧ裬ֱղŻ΢͹ƶĥŷţСʧĸףͬȫŵħŮɫ£Цӯӯض٩²ۣߵȻδѵİ뾫ŮūҲ¶Ƭ˼⣬㲵˯ƺʹֻ䣻ܵĵذϡ
찡⾿ô£ϵ׷ʲô
ȵرͷкͬʱŷԼȻҲһ˿ң
ǺǣȻԶϲּ醪ҵС
ɫЦеط˸סǸеʪķܿĵעԼĸȻһ˳ָسļ˲λ˵
Ŷ̶һϣͬʱʮѾõĸ߼Ů²аһŮܶλŮгλŮ٣һλŮϽλŮٽţŮԣϡҵСϲáӮҡĹ³ƺţɰСֹ֣

ûɫµԼԼ״ֻĿ͵طۻܡ
޵̺Ĳڣ˿̵˵سºһ߾߳ķ֫壬˴˵֫һ𣬽͸ӡһԶֳּĶ䣬ʾǵľ
Щɵڵ̺ϵŮǣһȫŴƣһֻӶûϣΨвһ־ūݵĽħȦƺոձ൱ҡȫµĽۼ鲼ŴƬĺ׺࣬ǻࡢде˽⣬ԼСɾµ΢͹鷿ܣԸķۺ촽ԵǻմɷֲճҺ塣
ˣŴյķУԼһŮζ꣬Ŷ·ˮ´㡭ֱķۺɫ
ΨһڡΪʲôȫǲô£
ЩʹһסԴӴϿǽƴԺɢļ䣬ģģһЩʲô
ţƺ죬鷷ūžµæµ跨籾ĸ֯ؽӶബֻ֪ͨȺɺӣڴ㹻Ϊū۵챾ʿȫѺϴˡ
Ϊر˿ڷ˳ɣĻھ뿪֮ǰٸһλᡣýǶ԰ʱΪѶȱʽóĶﶼҪ촦
þδζķûһ飬ЩȫɱţȻѰһ羰˵ĺٰ̲һʢBBQbarbecueдտᣩ͹
õ˾ܾȫٱһͬڽ⼸ǵͷѾҪһɲĵˡ㡢š˺ζڳζϰˣ˵ܹԣȻǻȸԾؾ˫޳ɡĻҲشӦˡ
ǣλƳһΪ𾪵ϡסִĿȡŻȻ̿ǡζĺ鴮ա۵ֻѬȸＹںšͷ⡢ơǾܾŵǧʿȫԵ͡˸߲ңϰϱȽƫʳľǣҲںĵʹ´
ϧطѸ㵽嵭ơƣƣȻΪºͣԶԶܺվȣտϣŨһЩ
ͲķǲС⴮ָ̫ۣСĵعƽ֮ڱˡ
ļһƬΪصȫ֮С
ǿԼǵãԼӲͬòĵнײײ뿪᳡ѺŮ²ǵսײգȵλղվλȵŮ²ǰ˾λŮͬϣǰūجġ
֮أҾЩʲô£Żһҵĳ
Ҫǣ֮⣬һʲôصĿ¾ٶ
˼֮£̲סʹץԼͷ߶߶
ҺãߵħŮɫ£ɻ
֮󣿵нûþ뿪ˣر̧Ѿêһ˼ڹѺŮ²ĵײηڣĵ˵Ÿ߶߶ضǷ˺óһͨɧ˵ʲôȻҪЩǮˣԻǳô˻һɣ
޵ħŮһ߼ŪŷǸͦķһɤ˵ǣͰηڵλߵһŮ²˳ϽħȦ˴ҡ
ȻҾͰôŮ鶼˯ˣһʮ壿ˣӦһʮˡ
һħŮԼͬ淺ϼİ뾫ŮūϽͳ
ɫ»̾һʳָյĺ촽ߣҡ¡
ԾûӴҵСͬʱƵʮλŮԵӮҰ
һ赭д˵һָָɺ˯δѵСʧ衣
״΢΢һ㶣žɫ䣬亹󺹡ٲ
ɫŮʿĪѾŮˣ
һƮŮȿС֤
ɫֻòشԵħŮȴϸĪضȦӡ
Сô˵ǳأν˵߾磬˭˭ʱƵȴǰŲȥƣԤƵŮԱż˶Ϊȴģ´С⣬Ӯҵ߾򣡡
ôһ໰ʱε؇ˡ
鷳˵ȷһЩ𣿺ɫŮʿ
ô˵أĵطˣǵĵطҲˣĵطҲˣţʣһûüҪϸеÿһСˣϽ־ܾ漴ͻȻ뵽ʲôȵȣ˼˵һ˾͸ɷôŮˣôԼ͵ʣ
Ȼô˵ƺԵЩԼΪһλȱķʦ㻹ԶԶûвĳ̶ȣҲǾ޷ƵеġƽʱֻŮѪѾܳˣֻҪһҹġΣ;Ȼһҹ͸ɷʮòʲô͸֧аҩɣ
뵽ֲĿܣʱЩ
㱾ȻǲӦôƻļŮ㻹ħ
ɫЦشͷ·һӲƤ飬˫ֵݵǰ鱾ĺɫαװƤѾ룬¶ķۺɫҳɢõˮһȻϢ
ǵͷɨһۣ;ȵò
ⲻǡٱʦķۺ֮ҾȻҷãƺûʲôرµ˺
ٴνŵϸ۲һ˯ڵ̺ϵŮǣǵؿڶйɵ΢΢ҲֻһЩͺףûκηǳԵ˰̺Ѫ΢
ӦûûµİɣװСõĿH̬Ӵ
ȻԼոŮ²˹עɫ΢ЦŰοһ䣬ȻѾȻķˡ࣡һڡ
ֻɰСֹ֣ýҰء


ھʮ ӮҵʽУ
һ˵αһձڵĹ
ԭȱֳڴλŮѪҰѹե֮£ѱ΢ŰԵķ̩գѾ衢ɾҩˡ
ȻѾƾԹ㵽ɫѬģΪħʱƺҲûڡһϷı䡪磬ڼλŮ²֮ǰѰķһΪ˼顣
һжɢĴ˿̣ɫֻħŮһָʹ෴Ūŷ峿°һ޼ɵۺͳЦĳ֡
Ԩ˼ǧ꣬ûôЦĻ£ǺǣؿǳʶˡСһڰѾŮ²ϴɾŪ֮󣬾ȻûƵ˾ϣۺ֮飬һչۣĵѯϲʲô͵Ĵַ嵽ֵĳߴ硢ھɫζ⻬Ⱥͷζ֮࡭ŶǺǺǺǣ⵽˭Ϊ˭񰡣
ź˵ЩҶǵˡ
ڴⷭšۺ֮顷ҶмûмķֻܻӦεĿЦ
ֿɵĴ£ʵҲⱾۺ֮顷ȷ¼Ҫ̻֮һ
Ϊо֮ļߣӦԴ׷ͻƣƾ败ѾЩĹϴ⣬Ǿ޷Ӯֹƥģ
Щŵļһֻģ³㴥룬ԴϵмڼҲò˵ּªʵ̫Ͷȡɣ̫͵ϣ̫ʧˣ̶ֳȵȤǸó۵ģԭʼ㴥ͺȤӮҵĹԴһıʰ
ּһҵѧͽҾһǰɻԣ˼άľͷǣǵѾˣһȥͶ̥һΣ
ҵĿȤ֣Ӧܹڳܽȴ˼ȤҺҪͨóóˣʽλԱôֱ֯µѧ
һҪעǣֵ̲ԷʦרʵϣŮʦҲóֵ֮һλȰ˵аŮףøְִԼڷʦĵؽ䶯Ŀж԰Σҵ³֮ĵط̻ǲһСʥʿ˵ʱ򣬰ΪǸвұ°ŮӣӶλ˵аŮߡ
ܵ˵ϵʵãӦע¼ԭ
һĶӦֻŮаĴֻкѵŮ䣬ӳϵջǱС壬κԱҰ޺ħޣ߼Ƥ׷ͷ̫ⶼǶԴ֮£
α͵Ϊ⣬ҲҪһŮƽӾЧ
ڶȤּȲŪ̫֣Ҳ̫ܣ̫࣬Ĵ֣ӦܹͻеŮ壬ʵŮ嶯УغҲһţŪøһʲôҲ˴θڣ
ȤֵȲɹеŮ岻ϢֻۣͨҪԵжɡע⣬ȤǽȻֶͬòҪֱǰ׽Ӧֶͨοס֮ٽϵĴֵ̡
ģЭôŮ֮ĻԣŮӿܵٵӭϵ΢仯ǽĵĴϢ뱯Ǵ֮С
ΪˣбҪ涼ϡû취򲻴ñŮԵľһʶʬĻôڵʽʼ֮ǰԷȡһ̶ȵ½⣬Ǿͼҧɱı֤סΰĴֲŪʬģŪŮѪ޷
壬ȤֵҪʹûӦɭʪĵڣӦøģࡢªۣҴۻˮ滹ҪŶĵĻɫճŧҺɢõȳϢΪŮ屻ѬΣζʵףԤȸʹҩ⣬ַҲӦͽŪŮƤһѿĺͲˣԱŮγǿҶĶԱȣ
ݻĹʺʹöд״ıƽ֣αװƯĻ˿ϸȳƣɫ죬⻬˳ɢͬİװ˿ʴһ㣬ŮϾԲ˿Υ͸С⣬Ƽ˫λһᡭ
ϾǷⱾۺ֮顷ڶģйȤ̵ֵĲժ¼

ۺ֮顷Book of Erotic Fantasyڷ״½ķʦȦһǵĽ顪ÿһʦǰ䣬˽ȴͨﵩءСżҼŻཻĵãͬںйѧܱձAVǱ̬ȱȽϸߵSMϵУ߸µBL͡
Ȿߣ֮ǰħ֯ۺߡ
ǸʱһЩ츳ݣȴȫ°ħʦ޾ʹ£Ϊ˷㽻ĵãʱٿɶԡʱƣγƾֲʽİѧ壬սһΪۺߡа֯
ݶСϢȱĹŹ֣ƺԴٿȺPP֮ɶԵʱס˴òİʽߡǷۺɫİɡ
νġۺ֮顷ǡۺߡڲпĺ϶¼λ˵˼͡ԻսҲǵսֲָᡣ
аѧ壬̽ԨʩչٻԻħħڳսַ֮ҪǿĳضŮһֱȥ⻹Ҫǿߺǰ׼ȵһⶼõƽ֮Щ֪߳ܵİ㿪ʼĦȭƣŮĴ֡
ʢʱڵġۺߡʷϵһȺȻΪߣԸǿعħΪϡɹŰ״½ŵʱ鷨ķʩԶδռͨרջԵǿǧǧҸͯɴŮЩĿΪܱҵؼʧƲƣڱЬֱ֮¥ɾʧķӡ
ڷ״½Ĵǻ˵һΪҵʱڶ̶ʱһǧаħʦʹԶʤκβɻġṦΰǸԵİճҺ˳ʮͬòŮӵӹʮϵķǻӣΪ״½ġںϴҵ˿žĽܳס
ǣ֯ȻΪ˴½У⵽ʹʧŮǵΧǸ׼ͨӵڳҹȨĺڰͨ˵ٹ൱ŮΪڶְҵļǷǳӵС
ǣۺߡλʦǵλ֮ˣмŪŮũūŵĳŮӴ³ŮרЩеλ׷ڶĹˡǧŮʦŮʿŮʦִݻ
ν߱˵·ñ·ߡ㵽ΧĵزҲһȻȻĹ̡
൱һ̬ļһϲŮ̡Ȯȼɱʲôġۿſ׷˶궼ûֵܵİ󣬾ȻЩӵĻͳͳȥŪˣ½ĸ߲ԶȻȺ鼤֮С
ǣź˵ĵùǣͷ϶һñĿɷǣ޾ԹΪԡȥȥΪںţԽһӪϰѸ齨ΰġȥȥšΪаķۺ߶չս
һñսѹߵĿǰԾ
ȻۺߡĳԱ෨ǿֶμ˱ӣʱħƵŮпɱνֻ֣©λñڸѪ֮ڽۺߡ𣬷ĵзԱһɻӵ˸ټܵտպ̽ţ߱Ĳҽ˵ڷԲʮﶼһʱġۺߡʹ伣
ۺߡֲָᡶۺ֮顷ȻͬΪٿȴλɫԣܶȥȥŵñ͹ǣղ֮£ǿȻֱĶк鿯ǲܹȻģӡˢģ˴ֳ˴֮һЩ졣
֮ڵ˽·¼Уۺ֮顷֮ЩֱһŴƫƫڽ֮£ûʲôƶͳһ淶ټϴĺܶߣͨݸԵϲɾһЩķ޸һЩΪȱݵķһЩ´ķٲȥһЩΪмֵĸ˹۸кͷ¡
ս֮󣬷״½ݻϰٸͬ汾ۺ֮顷ӱŰMοӴ鵽̬鵽ʬӻ鵽ٺ϶ӦоСıãҲԴӿ̰İٿȫʽһֱŵʶ˵С˵ʽչѺϵʫãֱͬһ飡
ѪŮٱӵеⱾۺ֮顷ƺԺԴΪ˴δεĵĵáաۺߡʱ뱩Ű¼ԭʼ汾ġۺ֮顷ӦǳѪȷݣԼŰɱͿ֮Ĳб¼
ٱϣϵĲ֣ﵹǿرŰĵط෴ǺܡʴȡܡԻţӦò̫ŮԸ滵С
Ϊٱʦ˴ɾģϾԼҲһŮˡȻϵŮİٺ棬ӡŰǱȽٵġ
ҲǴ˵еġŮ˺οΪŮˡ
ط˷ۺ֮顷Ŀ¼Ȼûп׼ٻħħ⣩ѪаĶһϵеݡΡʡ¡ءëȾȡ淨Լ顢С׳˹תȡȫм䣬ǷһЩȽϲѪȵݡ罫Ůżа֮࡭
ⱾǰΪġºͷ񡱺͡ԻƺҲֻһζ׷Ѫȶѡò֮ǰһֱھ鷨ʦתɣ
Ҹղŵο͸ж
̾Ϣʼ򣬺ᶪһԣͬʱе崫һȵ䶯ͷһֻɫֻħŮѾµǰ࣬۵СͷǰҺ壬ͬʱһֻƤСסƤš
רҵĵַܿƫͶжƫߵķԣҪץסеһ˿˵ͷɻ
ǸܱǸǣڿʼֵ֮ǰһ𣿡


ھʮһ Ӯҵʽ£
ţʱҪʲôǺǣĪҪʲôĻû⣡ߺ滹󣬽һᾡӴ
޵ħŮԳԵЦţƤգգ۾÷ѾǺһʱӷ̡
ǵģֻҪһ£ղֻ˵һ롪ϣ󾿾ʲô֣ŰǵŪ
ָָ̺ܵµľŮ²ǣЩ˼ʵ
ȻɫֻħŮķӦȴǳļҡֻ΢΢һ㶣Ծֱͣߵġ簲ҧЦЦǽһ֦ҲҵĴֱ
˵ˣһ¾ҾúЦǽ˼Ҳ֪ô˵źá̶ֳȵĴֹ֣ǿž񰡣
ЦǶFֱļͦҲ»ζһƬĿġˡܷѲʲôɬУڿ־H֮󣬻̲סЩڸ
˵ȷһҿȫ
ȻŮȷʵһֺܰӾܣﻹǾȰס
ɫֻħŮЦ˺һŴ³һĪĴʻ㡣
ȴˮײ͡
˵ʲô
ԴˣȻһͷˮ
Ҫظһ˵һȴˮײͣ
ɫǿסЦ̧ͷһۣüĿݵȻ飬չ˫߽ȻظЩŪһȴˮײͣŶҪ̲סˣ۹
ȴˮײͣղŲǻ˵˴ϵ𣿡
Ȼɫ˵̿ȴøӺͿˡ
ûǸʽȴˮζְҬζĴ֡âζĴ֡ζĴ֡㽶ζĴ֡ζĴܹ֡ζĴ֡ζЩǶԵأ
ŶˣװСΪ˼һϣƺĵúܲٸұһˮֳأò˼ҶŶӿûúġ
˵ɫͻȻһͰ͵ǳʳСèһ㣬ƯͷظһϣƵĲ䰡ġ
ǸоԼׇˣ˼άܵ״̬
ȴˮζ֣ʲô⣿
ʧзӦ֮ϽȻ˼ƣ̽һڵħ״ͷ亹ط֣Լеķλ϶ǿտҲһİ취֮⣬ʲôûʣ¡
ﳢҪٴμһ·ʱָеͷڴһҵĴʹƺ̫񣬵û˯˸СʱԵʡ
DNDУʦ˯8Сʱָħ֮󣬲¼䷨
ħŮǿ֮£ֻӲͷƤʣһ֪ʩչһ͵ķۺɫ⣬һϸϸ⻬еԣֳ״İ͸֣
ﻹڵַ㶵ʱ򣬺ɫ¾ѾһȲذѴץУۣԭвݮζĴְζһûء
ͬʱȴͻȻое㲻Ծ
Ծĵط°ĳҪ١
ѾſķִղͬůУƺ֧Ĵ֮С
ָоǡŶء
ûüжϣ˼άѾ°һͻĿиȻϡַ·۵һ̼ˬĸо÷̲ס
ǿӿлָ־ã̧ȥֺɫڼţһĴֱר־еġݮζ֡ʱʱǼϼ¡
ԭħŪȤ֣Լһͬ塱İ
ﻹûü̾ۺ֮顷Ĳ֮ɫֻħŮѾС࣬ڴֱһ¡Ӿҵĳ֮漴ɽһشŷԺ̲סŮһ
Űһ㣬֡Ҫء
ûϵСﲻҪߣýŪɡ
ɫḧǳۺɫĴ֣Цеػش˵Ȼȴһ˸Ŀ¾ٶֻСžડһŴֵļһҧ£
ιҪʹоǡڡ
ԤеĲҾʹδ֣ݵĿһ㴫˱ȫоϵѪƺͻȻӿ±ߣžͲƵؾ緢
ڴͬʱǸҲһ㾧ӨİɫճҺ壬ŷ·һȻ󱻺ɫͷһͳͳȥ
СʲôǵˣʳԵ֣Ȼ°йٴڱԵʱ򣬿ǻиоתΪ̼ԿеӴĻѾʹˡȫĻٱһٶأ
һ·ˣɫҲ֮Ī⡣
ʹתΪСôоеԲбŰı̬
˼ҲŲǴ˵ԱŰΪܵMһţ
Ȼ˿飬Լ°һҵУȻ˵ڷﲻòҧԼӶ
ŮԵĽĽдǺܺҲԺУǵƺͺֵ߳ˡ
ʹһαƤҲǾӺĵġԼôΪ
Һãֱеһʱַ·ԽڻһĽɿУǽʧˡһͷɫ³ԵýζģоЩ֡
ǸɫŮʿֶܳ𣿸òζֵֹİɣ
ôأħĶǱһζͿڸ϶Ҫǿöء
ɫ³ֻʣһСصĴ֣ͷ˵˼˵ⶫֱǱ׳滹ҪζţһҪĿζݵĻӦþůĹɣ
о˼άƺЩңůĹ
ǰģ۵ģůůģģһͻˮ۾Ө峺͸ţ̵ķҷˮ㴼ԼĿڸУůĴУζƷϵء
ħŮ΢Цű۾ǻζ𷽲ŵܣ֮ɫõ֮ﶼ̲סʼȹĶζ
ȷǺܻӭƷůĸоЧȷʵܻܿء
ӿͷĻ²ô˵ҲûԵζأﻹʣһСش֣ҪҪ
õġˣȻôϲȫԵɣ
һԺؾҪӦһָ̻ѣ漴ųһ亹
ħĹ֣Ȼ˵ǺܺóԵʳɱϾǸԼֳйٴģŵԵĻ൱ԼͣԼXXOO顭
Żޣ
̫ˣʵ̫ˣǺεȳԽ޵Ķ̬治Сĵȱ̬ٶܵԼǿʹ£̲סӵԹģ
ʵϣԺһ˱̬Ŀֲ÷еﴫһĶģǿʼֹסطֻøϽ̨˼ĭǿѹȥ
ۿɲܶı̬˥а
źţͬʱͷ˴һۣȻɫĵ͵ЦֻɧħŮղڹϷŪ
ԼȴֻһͲĵǻ
Դˣﲻɵøеһ࣬ȴƫƫ޴ӷֻطɧ
ǼˣôŪħ
ΪЩŮǺϲĶô
ħŮһСءůĹ漴Цش
ʼЩַŮǵ۹̣˼ûֱأһʱҵ˵¡֮ƺ۳Ҫ
ȣʴҺʡȥˣԴӱû·һֱǱعѺηҲǹƨɹŪģضһ٣
Σֱǵ»һ£̫̫̣˺ǽ۵ǻ뼡
ֵĿھҪϸСҪ⻬ʵҪп״͹𣬻Ҫܹڳĳº͵ҺΪǵձ鶼ϸǷǳڴֱҵļٽϣǸĳ־ս
һ¸ղǸֵ״ƺȷʵܷҪ󡪡ĳλŮԵǻȷʵƫխѹεҲֻǴֱǽ۵Ů塭ңֱѹԽڳ״󻬼ͻԽ࣬ЧȻҲԽ
λٿǵľŮֱܶԹ˵⼸һֱֻṩܲԣŪζҪٶˡ˺ܻϽڳĸȴˮŮ壬ҪȳԹˮٱֵ̡ǣ㲻֪ôعĵһȻ촥ֵħʳǳɹһŪֲײȴˮζʳô֡ţζȷʵͦóԵģֱȴˮҪζ
ѾôַŮӦ˵Ůôְ
źţͬʱҲɵЩաھܾפǵʱ䣬ܵսӵӰ죬ʳƷļ۸һֱڱǣĻṩĽʵǱˮнһֱ벻ƫƫЩԽľŮսǣһ춼벻߲˺ˮģͺпܻỼϸĪļ
ǣΪ˽ʡҪĿͺ;еһԼÿ챻ħŮˮϣôûҩˮ֮ͬȱĶˣֻýʹλŮ²Ļʳ׼ظӦǰм˵İܲͺֱܲڰЩŮǵȻ߳˳ļ֮⣬κ֮
˵Ӻɽڶ˵ʱ򣬶պŸĳԱֽЩܲŮ飬ڲ֮ƺֶ볢ζˡ
СҲò˵Ƶħʵ̫ϡˡܹŪȴˮζĹ֣ǴЩŮѾеˡǣȴֺؽһ롪Ϊ̵ֵ֮߰һҪŮϵÿһѨȫһĳմֱ֮ЩŮսԼͻԵ̫ˡ
Ϊˣ㻹һܹڷţ̵Ĵ֣ԤȸҸСȥţҶû⡭ʵ˼ҸͲҪô鷳ƽʱÿ춼ø߼󻬼Լ˵
˵ɫ»òԹһۣΪȻС̺࣬Ĵꡣ
Ѿ嵽оЩľˡƺǿŮ²᲻Ůǣֺ򲻺ҪŪԼᱳʹȴˬҪԼȻһܵԶֻܱѹںʳײ㰡
ǻ˵Լ˹λǰһȱִֹֺĻô¸̲ѡͷΣҪħŮºɱ˰ɣ
ֻجج˺һǿתԼһƬҵͷԣľһ硭ֻǻһδ𡭡
ǸɫŮʿЩŮ²ô£ѾˡǡŮСʧ裬ôҵĴأҺ񲻼ǵʲôʱʼͬ˰
˵ⷬʱ򣬷ﻹЩӵ˷ۺɫײǳеλŮѪһۣĳλ͵ʱץ˸еĺɫɷ򡭡ȻȷλҰŮѶԴӦòܽ⡭
ɫֻħŮָһϵĻش


ھʮ Ӯҵʧ
ҺСʧôķģȻǱðƭİ
ԼʣոճԵһݮζֵĺɫ£һδ޳ָһĵ˻ش˵
һβұĳؼʸ׵ˡ
ʲôǣƭ
԰СʧԭķֻŮĵɫϷҲûŮʥʿ֡ħʦ֮ͼħֽģð߶սžŮ²ȥʱѾˣҪȳһܡ
ɫ΢Цһʳָ˴գŹûãСʧ˵˳ܸ˵ҵȹ˵˵裬裬ǱкܺóҲܺˮŶҸղѾԹһЩҲһɡ˭뵽ҲŸһţͱְ˸ʵ
װһԹɫĵضԷ˵ȻһҶûܴ
ǡƭС򡭡˳㻹ƯҲˡ
νġǡʵԼһͬ塱Ĺ֡
¹ؼʵǿҴ̼£ķʱȫȼմҰ׻ˣ˫·𴥵ؾҳ鴤ԺиֳһΪĳ棺
ڿտ˵幫԰ĳλһµı̬ЦŴյĳֻ䵥ǰȻֻĺע£৵һ⿪£¶Լĳª壬ԼǸȻͦĹ״⡭֮üΪƭ˵Сãԣ԰ǡҲһԺòá
̫ʧˣȻҪı¶룬ԼѾ̶ֳ
λòŮʧ꣬һ˲ORZƣȻſҵĴϣϹܼĺߡﻹСţ
ΪðչСĹ򡭡û뵽Ҳ޽ڲٵʱ򡭡ѵǱӦǰҶǿžµͽСģȥƭȡŮԵĺøУû뵽ȻΪðչС򡭡ҵıӦ
ûô㻹һ޽ڲٵھҪ⵽ӦӴ
ﻹֹԹ԰в֮ܽʱɫѾͷһ˽˫סϸ˫磬Ц촽
š
ʱ򣬷ﻹҪħŮ⿪ȴⳢһ˿ɬζ촽ҧʱζһ漴ͲԼӿתӭϣɵͷǷ·ʲôյƵģ֪ƣħŮʪͷһ𡭡
ħŮרҼĻǽ֮󣬷֮࣬ҲΪߵط֣ԼžȻѾ緢һΡ
ΪԪһĹħǼʹ⣬Ҳͨ˿ԳܵġǷôͨħŮѡ񣬶⡭
ȻҪܵġѹե½ԶԶֹڴˡ۾ǵ֮ʱѾ֪رһȺѹļŮǸΧˡ
Сһһͦоǡۺ֮顷ĳߡ
ĳλĸľŮһ߸ԼòƲôϣɳظһ촽Це۵ȻֵζҲǹʵ֪ôģһؼ˶λħŮʿСһɣ
Ȼ⣬ǾãѾùˡ
ɫֻħŮ¶˻Цݣһ߻ں˯еСʧ裬Աߵϣһֲѷ֫νסͬʱ侮ʯһ䣬ģһû˯Сʱ֮ǰ۵ķλҲ϶ѾôĹָˡ
Ҳ˵СһѾһòˣ
Ůǵ۾ʱ˴˿ʼ˷ܵɫԼĻЦǣȵһδ۾ʱѾٰ˫סһλŮСϣҡԲΣͬʱŪ°
ʣѾλŮ²Ǹˡ
ΪһֻǳαڱŮʵϲûжٷУңڶǳ޼Ŀ񻶵ϧʵڴܹһ޾ʵġ񡱡
˫Ը֮£ܿ죬ǸһѪŵͿʼŮβоϣع˹ȥ͵ļ˵ס촽һƬŮļ봭Ϣ֮УƿǣžӨ¶Ÿĵطֱͦȫɽһ䶯ǻڣ漴ʼ˱Ĵ°ڶһδεسȥ̧
뾭ḻħŮȣЩŮȻ΢ɬһЩϾҲǻ֣ͬĶ뾫ϸӦխС۵ĻһֻޱůС֣սŷķĦ˷ַ·һС죬۵ں޼϶ؽ£ԸĴ߳ȥӾͷǴһ䶯ŵ˱֮У̰׷¶Ķ󣬼ֱܰĳֻα궼
ġ֮УﲻһһΣϵŮҲһλһλϵĵλŮЦҡե֭֮ʱѾҪƣķڸеЩԾˡֳսǺܻܿᱻŪ
Ӳֹˮĥ򰡣
ͻȻ֮䣬ﲻ֪ôĳֲĴšںڰĩڣһСۺ֮顷ĺɫħʦԾʵ㹻֮ǿдӸ°˴òŮԼطʦڣһɰ·˨ħȦ˽裬Ӵ˹ҹҹϸĶ
λɫħʦȡˡۺߡĽѵûгκݸ߹Ů֣°ӵĶһЩݵ΢֮ˣʼնû⵽֯Ľɱͷĸаħʵ̫ⱣһֱǷĳֵ״̬һֵλæʦʥʿǸ̫ྫ
ǣһżȻķʧܣȫʱʧ弸̱£ְеŮūǶη˳ǻŮū֪һ
ǣµıʼˡȻħȦƣŮūǲΪۣõȥ˺ˣȴһħʦե÷ʦ洦õĸǿЧҩħʦʼղƣ
֮λùĺɫħʦϲķۺɫϣեһ߸ʬ
ǰЩŮ²ϵȦƺҲ趨ƵģӰԼѰҸòҲҪ˵ôҵ˽³ɣ
һ뵽ʮŮѹסĳֻα˼ȵĿ־֮С
Ȼ촽ѾĳλŮܶȫסϸһλŮгﻹǽŤΨһĶ󣬺ϵȽİ뾫ŮūͶĿĿ⡣
Ҳɹյһ޵źţԴ˼Ƭ֮¶˻Ȼı顣
Ȼĳ﷭һöħű꣬˴Ұ칫ϵĽͨѶôˮ
ιιǳ֪ͨһ׼˾ٸ½ˡ
˵ʲôһʱеͷʺš
ţ˵ʲôǺǣ¾ԲǸеġŶ֮ûҪ׼һЩһõġһ㵽ˮɾ鷳ˣ𣿡
ˡĻʱǰһƬڰţֱһԲ۵СƨϣȫסߣǰһƬڰ
ʲô֪ˡ

³¯Ӯҡ̩ٽڽĳ𴲳ԣʽʧܶա

ܶ˶һֱΪѡʧıܣھܹĳЩ׵Ŀ֮󣬻ؽЩѸԱԼ鲻ڱ
һȺŮɫǵĸǿ֮󣬷Ҳܿ췢һΪѡʧıԱܡ
ˣһѹʱѾ޷ػϵǳˣֻʣһЩɫ䡪һ˿ķҷϢԶʪĹ⻬ŴϢĽĶһֱֶζס촽ûƬܹɳڵ°
Ȼֱˣҡե֭ĳ̶ȷǳǴ˻ƵĺԼɿݿѵ촽ʾжôءûڳաĲҾ磬ѾλŮ¡ŶԣӦ˵ǿˡ
һߣıߡҪǿŮ²а񽫾Ů²Ǹˡ
Գţǿɬ۾ȻڴͷϿһֻıߡװĳֻ͸Բβڵĵɫ衭
Ų忿ȥûûڲѵ˫־ӣֱӰ촽˱أССڵţȻԱ߷һܣϽҧ뱭һ
һʵо漴˷ǵѸٲѷˮ֣һ˲ָⱭƺؼ˾ҩ߼ġ
һƳ̾Ϣ￪ʼܣԼҽλŮ²Ѿ뿪ԼھáǡƭħСʧ裬ͬѾʧȥټŶˡ侮ʯİ뾫ŮūƺҲȥʲôˡ
յİڣÿҪǮҶ˯ϴԼʮСʱѩ֮⣬ֻʣ˺ɫֻħŮбһϣȫɾһֻӶҲԴһһش࣬ذԼɫ¶⡭
ȵĿУƺż˿񻶹Ϣһ뵽йǳե֭սĻ䣬ǲδĳͲش˸
̧ͷɫҵĽƺѾƶߵ㣬ﶼбĶ̶Ӱӡ̫Ѿˣ
찴ԤţƺвҪ
һ뵽ĳֻαϽ˦˦ͷ­ЩʹֵֿĻϳԺȻ´̣Ѹ˿ʪë򵥵ز˲㴩һķʦۣʼŽлɫֻħŮҪŪѹͻס
ϧƾﺰƺɫҲֻǹַ˸˯£ƨɶֻαý굽ʹʱһžķ
ӴþòˣСղƺֻаħͦζŨáţԣƺֹֻħҪö࡭ߺߣʲôʱʥˣֺųơ࡯ĿȺ
Ȼػͷתĳλ۵ѪŮѾӳ˯ĹײҴСܱĿڴ﷭ԼĵƬ۾ЦЦش⻷
ٱʦڻ
ĳֻαƬ̣漴˳ϲĽк
ϧλײĵˣȴָյߣҡҡ
ˣСٱʦҵĹأѪŮһ𡭡
΢ЦŻشָţȴͬٱһּΪʥ۹Ȼƽᣬȴ·ڶԴĳֻȤĳһ㣬ǵλƽȵˡĳλѡȻǷȱҲԴ˷ǳ˽⡭רģܿܿĸ߰
ҾľӴװСطʲô۸Ȥ𣿡
ְղʧˣμΰħŮ£


ھʮ ӭͷBOSSݰָ
ź쵼һ൱ͷ۵Ĺвͻǳ鷳
ǵ쵼鲻ѵʱӦʲôķʽ쵼ģκӲͷƤԵĴ⡪Ϊôó˵ǲϵĴŪȵġ
ԣͻȻٵħŮ˹жԴµǣԴӭŮٵҡ
λѪŮٱ壬ͻȻٷħŮһò赭дſǣһϵзʱԴͲɵøˡ
ܵ˵ħŮܷ꣬ء
һ֮ǰɫ۹̳֪ʶ֮ŷ˶ħŮ֧֣תͶϷߣԭִ˴ڲ̮ħŮֵĴ˱ִٱʱԭֹ۵ΪԼŵΣóƸŮ׽Э֮󣬾Ѹסʧصɫ۹ڲƣѹЩողζ֡
Ȼھ֮ķչƺŮԤϵǰáʱգ۹ϱѶŵľȻû˿ĸĹۡϷӪȷʵϾߺϷ;ִ̨ռ˷ϵĴ֣ЧıӪȻʵӴ󣬵ȴͽһɢɳͳһ˼붼
ħŮеΪ𺳵ǣطǽͷҲۣľӪ꣬ΪǸٹ̵ıǣڿħŮ̻ʼ˥֮Ҳһӿƽߣͼͳһ۹ǿӲ·ߡ
򱤵֪ʶ֮ŷ̻ṫȻͶϷҪĺλڵ۹룬Ҫļ·뺽ߣħŮ̻Դ˸ܹϢֻͣ˵ϵӽ۶ĽŲƽѡǿѹв֮£΢ѵ򱤷ܿԼΪС˷£ϷԮоеҩֿͶ
ǣҲ˵˱ʱûܳϷδȵʱͽ׶жԵ׼ܿաϷӪû޾ʱڵ۶ȡõʤɹ
ڸ߲δ¶ʽս£ϱ˫ֻתֹš
ڴڼ䣬òȻıӪڲʼǶҷ׷סϷڵ۶ϵɿ𣬿µİչСʼűصÿһУ
Զɫʮֳأ˵ĻҲⱣӦϽɱĸ˰ѾǷ²ʹܶѾΣ֮У
İЩΪĵ³ǣȻûͶѱļ󣬵Զڵϵĵ۹ȨҲȱģԸΪħŮȨ̫ۣ
߾Ĺȵشû˹شǱ־棨һﻹΪ۲ҰܶȶڷԺԭЧħŮطʱһɢɳ̱״̬ĵ۹ֱCormanthorɭٴľѾס۽ûתս𴦡ĳЩصϢЩ־ڻָŴ˹׿ŵMyth DrannorҷӣƺõɣĴ
ЩֻǱԶ⣬ȨĲ̫ͨᷢӰ졣ñӪеͷ۵ǣħŮƤ£ۿڳУѱƱص·˹LuskanȻǣͷ֯һ͵ֲĴƽȹ֮ظ۵ҳɹ£սıسкУӶһӰ쵽˱Ӫװ
ڽͷöħŮ˹ԣԼҺԺĴʧľ֮£óƸŮ׽ĸޣûгΪѹյһݣֻһöбƽѡ
Լһֵ̳ĸҲħŮͬߵʱԽԽ᲻û취Ǳ˸Լģ˭µЩһ˲أ
ԣ鼫֮£ħŮѰһ϶·İԶͼĴתһתЩʲôʵĶ˳ɢɢġ൱ڶɼΡ
ȻŸմʱ۾ͿϢĴҡ
⻹ǷˣŮ缸Сʱľ»ˡ
֮鲻ѵħŮ£һĻ£ؾϹ֮࣬޵ؿһɫ£־Ȼִĳϳһںɫο˿ȹɿغ׵ϣԳȥѲҾսˡ
ֻ·ͺɫλڻָ˰Ĵ۵Сۡ
ιιǼҵ·ĬƬ֮󣬺ɫֻħŮЩȿ˿ڣղôûŮһ
ֻεʼ򣬡ʲô취أȻ¿·ѵ㻹ܾܾ𣿡
Ψһ·ô죿ѵҪҹӴķȥ
ƺȷʵӰ첻̫áܲһЩİ취
İ취λѪŮѵģƺҲࡣѵͲҼǵ·ȴŻȥӦ֪ǵ·
֪֪Ͷǽǵֻ¹
ЩյɦɦԼɫǣ治ʹ˸ħװιյƯȹװһЩ˵Ǽֵǵİ鱦ˣײ볤֮ǰԤȸ¹װ൱߼ħͷ壬κԴ򿪶ǿ䡭Ҳ⡭
ŶԨǼĲƲָôȷ·Ҫ
˷˼飬ɫ¼ҪͷôԼ·أķʦӦмɣһºˣóң
ҵ·ҵĸӱȽС˰ҵĳߴ·»ᴩ¡
̧ͷһ۱Լ߳ͷħŮԼǸεıը壬ȻͷһԼЩС첲СȣԼϸǸеĵģ̲סһΪյɦԼɫ
ɫ̲סͷˣޣԨѵͲħ·ʱһЩҼǵñǱ仯ѧħŷֻҪǸ΢ķʦᰡ
ķȷʵãǽܵùû˯8СʱһҲû׼ͼ䡭Ҫʹһ£Ҳû׼
Ľ飬ֻܿЦʼ򣬡Ҫǿպһ£һȥôߣͬ˹ͽѧϰ㱼һӦҲ޷ɣҿԱ֤սû˭Ҷëëŵġ

ںܶʱ򣬸߼쵼ʱͻ飬һǳֲĴѡ
Ϊúܶͼڵıײ޻ռر¶
ǣ۴Ӳ棬ʱϵ״롣
Ӳ棬ԶƫƧطŪϸרҵսеĺܶδ޸ֻľľʱպϡǰھڰ̱״̬Ȳ޸װ׼еҲ޷ŪϿھĵҩõĲڵֻʣ
棬ܶʿǳ̲տ֮Уȫؼɣóĸ࿾⣬˸߲ҵؾ۳һѶѸݾ֡Сڡװ϶εźЩľƹŴ̱ǵľƳζ˵Ĳζûڳҵλãڴ𡪡ĪΪⲻľͷˣ
սһƬɱĲ״һʱһеģԼĶͷBOSSħŮ˹Դ˵Ŀ
ȻЩյѡñһٱҲԼϾһ򲹡ñӣҪС΢βˡҪȻôתأ
ҺãħŮӿ״ƺѾ̫ˣרŹɼɢĵģ˶ϼɳڵҲûر⡪ȻЩһĹ۲ԶôûбŮĳݣʹԭѪŮٱҲǲַǿڡ
ԣŮѲӹвûܵʲôʧɧţߵﶼõηԴתһȦֻ֮ǶԷںǳ˼䣬ʹߴг̣Ȼһ΢ϵϵĽЩȤľ㿪ʼ͡ŮµϾʱǳ󣬾Բ˿˷ѡ
ʱеЩΪѣһʱ벻ȥʲôطŮеģͬʱʱִ٣Ҳ޷ðȫӴǡ
ǸŮ£ڱְһʧû˯8Сʱһû׼Ҳǡûаƾֻ̣˾΢Ļܻ᲻̫ȫϾиովһңܻǱŲٷԷӡԣǲ֪ͨǱС㣬ΪʢӴȰȫ֡š
žҩʧЧԭǿѹסƣ룬һŷԺϮ仰̲ס˹Ƿ۾ҲоɬɬģҰʡ
û׼κηţһħʦ˵ȷʵ̫óš
Щеҵ˵ʣħŮҲɵСֹšֻǷѾǵصľҡҡ׹ģģվҪվˡ
ͻȻһĸоӶͷʱһѹ˶ȴŮĪһϸʳָָᰴסĶͷţûȵԴ˷ʣǰɲǼӳһƬޱ޼ʵ׹⡭
˻̫ˣ
ͷ·ĳλɳĮ;ĽˣͻȻһ峺Ȫˮһļ˲չ˷ʹ֫ƣԵļ࡭޷ܣ÷ڲԾһ
Ƭ֮ͷԼȻҲоֵƣϸǴδйˬ÷ħ飬ֻҪԻһָħȪһԺӿ
ǡáŮµĶ𣿡
ţǰɣŮÿɷص˵ͷڿһȥйһûۿλһ˵쵺أΪطܿЩʲôرȤĶ
һ£ոոյԴʱʹȥźأ
˵ģȻܾѾڽطפ˼ʱ䣬Ͼɽˮģ˶Խڵķ羰ʤʵôϤǰ컹һнĴɧңܶż˵ʤżŪѾڴбˡ
ԣΪ˰ŶͷBOSSڽг̣ѳζһ
պܿͱˣΪһΪ̽ʵϣ峿ѾŲ͹ˣֻڱ˵ڵԵ飬ֱڲűע⵽
ʱ򻹲̫١ݲݿּ̧ͷһ۸ոЩƫĲýûô˼˾
Ǹ𾴵ĵ£ǹܶӵļλӳΪףɹǳԺʢҹ磬ҵǰȥμӡȤȥһ𣿡


ھʮ ͬ񣬲ͬˡ
ǳ˸ʽ벻ҡ
Ʃ˿̵ķ̩ٽʹȼħŮ˹ıվǳڵһľϣľɫ
š⸱յľ׳أ
ǰ׳Ůòµ̾Ͻæصͷǡ
͵վɫȷʵκΣҲϢ
ϦһȼŵĳȺɫ棬ϼӳ˵ҫ۶Ŀʱֱ治κǳҹĻǴһϯȴҲ޷սʤϦĹԣֻܴӺ󷽻ƽľѤϦճ١
ԡԱǿҵĹⰵ֮УԭһƬɵԵù½룬ԵͰ޷עƶҲۣЩûʵ͵ȴӴƬϷϦŵĹԣͼԴչֳԼĴڸУڸѤĿ̺Ϧ֮£ȴԵСޱȡڵ·ϵ˳ֻʣɫʻҰһģӰ
ϧˣľɫȻ׳ȴҲʵ̫尡
ŽֻʮСɳͥԺˮɨأԼϺƫľоͶȫӰĿյԺħŮ¶ʱԵЩá
ûпκȤĶʩߣҲûзʲôֵһСǰ˵Ǹʲô칦ᣬǰ
ʵǷǳǸȥһ

ʮ֮˾ţڽͶԴ쳣̵ᡣ
ԭڿǷ֮Ѿһг˳šϰ֮˳·һȦ־ٵǳ¿孷µľ£ֱӸ硪ȻǰôӦǿζ൱ŵϯʺŮµſζмλɮЩ˱ݡ
û뵽һƵع䵽ǳ£ȴͥ壬˼ſҲûиӴߡŽȥһȫޣȻģⶼϸѰһ飬һٰĺۼҲûз֡
ʱ̫ѾҪɽˡ
ʱֱð亹ķһĳ˵Ӱ
ˮĺʦôҲˣ
ӷԭǳ˴ֻǱݣűԶ硣λѹȻҪιʵһѻڲڡǼλΪ˰

ھˮĺϺеָ֮£̤ȷĸ·
ԭǸղȥģǳµġɽٿĵص㣬ȴǳµԺ൱ܹ˾ֹ˾Ĺϵ߲ͬһԶټϽǵĽֵҲûͳһƺţԲŻֳһСЦ
ˣرĵ飬ʱҲѾӵ˺ܳ١
ʱҹĻѾ١ƫƧҰ䣬ѾϴϢʱˡ˿ڵԶȴֻǾҹĿʼѡؽֵĸҵڣԼҪķֵϣȼһյյе׺ñȰ컹Ҫҫۻ
ڻƻĽֵϣһЩְҵˣװ͵СڽֵϽк⣬ʱͱ˻ȥ޼ƻõͣ޲𻵵ĵ֡ߵĴ󲿷ֵ֣ƣٺһ㱡ֽɵģҲһЩĵ˷͸Ĳ֡һЩĸѳʹ˾¡ѤʣǮͬզħơ
ƺֽ̡ԡĶҺֻĵĻѾ˵൱ҵˣǾȫᱬըԷչٽ㣬ƺҲֻһ֮ң
ע⣬ǡƺ
ΪʵһԳУֻѪһҰȴûб֧ҵת֮ǰᱬըԷչȻֻһӰ
ˣµĽһϵд֮ԾԵúǷ財ȻոմӱҺͽϵĽнųʧ˴˿ڣ˿̵ҵϻΪ
ˬҹܶ񶼻Լ·ڽͷĿĵιģ㷢Щӻ۵ѹ־塣¹ڳĹ󸾺С㣬ڴ۵ǰӵ֮£װξĵʽȥϷ߲μᡣ
ﱾҲ㻨СǮΪŮ¹һֵʽֽӣԴȴ̰˴־ħŮ¸ܾˡ
ڸ߸ϵ˵ȤĶ϶Ҳ뷲˴ͬ
˵ڴ˿̣ħŮֱ㶵ضĳС·СŮƵļ
Ŷ⡭ⶼЩʲô⣿һѰ±͵ȵСħҪ࣬ȴӵԡ찡Īҵ۾ˣ
˳עӵķһۣһģƾɵ̳ӡӡɡ裬ڽӰηηŲϻǶż˸˸С۾Ϊµգѽգġ
ħŮ˹£봽ƺû⡭
Ŷ£ûпȷʵǱΪ񰡣Ҫز֮һɥ񡣡
ɥЩ񣿣ɽԪ氡ǵϾȻ⸱˥񣿣ǵְʲôã
ȲҪô涼кöڿţ£ÿһط״½ôϡġԶʱа˰Ҳ˶ࡣԴعʣǫ̇̄ûϵ䲻ʲôְλ
ԾͶ䵽ֻˣʧܰ
šĳϣӦҲô˵ɣЩɥľûɵġȻʵȴصΪ֡ǵ˼ݹǾҪһɥƺˡ
⡰͡λһһʱ򣬴С˼ֳֻѣĽʵ׳Ǵֲɫ鲼װںİݵλӦܸߣֻһЩ򹤵ˡ
ˣЩ˷ǰװġˡڿʱܹ˸񣬿ԷƺûʲôҪԸģſʼԼĹֻǾѸǳ⣬Щɥͳͳϵһ䣻ͼߵĸɥ񣬾Ѱ׻ĩסǵ·һǱˣ˻һ׭ĳЩطţɢĹӣ˸飻һòͷǰȥ׳һ˸ֽ¼Ĵϵǽǵĸɥͳͳ΢һͩͣͬŷ¼Ĵһ˸ɾ
಻̶̵ʱ䣬гʮֻĸɥ񳹵׻ҷ
λصĹԱȻ飬ŵȴϨ֮󣬾˳һЯСɨ㣬ĻҽɾȻתչӣϸһ
վԱߵħŮȴǼҪɵۡ
ɱȻô򵥡ĪطɱҪף
šӦҲôΪɣϾﶼк
ԴˣѷǳοķֻǲÿɷƲƲ졣
кһĸɥ񣿣
Ů¸оԼ˼άƺҪˣбҪô󶯸ɸ𣿡
ӷλŮʩ»ָ֪ɥĺɣ
ˮĺͺ¿Ȼ˽üĿ˵ħŮΪ˱ɺ䶯ȫԼ⣬֪ϸľˮĺûϳݣɰѪŮٱҪȻĻӦñû£ؿ˵ˡ
ľûɵĸɥôƽҲֻĿĵεɧŷ˵ʹõֻһĶţҲ˾ʮ֮ڲԹޣͺܻܿûɸɥһײо֣ԭ˸
ֱ˵ĸɥڱǰԽϲƷĺԽԭɧ񣬽üլԵԼԭˣߵˡԣǵĹңн϶˿ھ۾ӵĳ䣬ɹٸǲ֣˽¹ˣ֯Ըɥɨⷢ಻ҡȻԸɥ˵΢Ŀܹչ˵ʵǳǱԭҰˡŪӤͯ߻ٻ˹زԼҪʽңںܶ˵Ҳһ鷳¡
ǹȥ״½Щׯżⷢļð
һ֮ħŮЩԵɣҲӦרҵսʿʩչַǹҵЩְҵ߶ʲôȥˣ
ӷ˵ɮ¡ŮʦĻӶɾ̫ˣʵڻ
ˮĺƳһţ΢ЦŽ˵սмְۣҵɮ¡ŮʦΪԼһаħʽҲҪʮҡɥҹؿһֱǷĳֱ֣ҪԾ𡪡ȻΣҪ΢СһЩͨ͵ʳлҾߡȫɮ¡Ůʦ˵ĻйֻǺܿҪƲˡԲŴ¹Ӷһʱ̹˵ҪеͿҵˡ
Чѱȷ⣬ڷ״½ʵҲһġ
Ҳչ˵šɫ۹ͨӦòͶ˹شߣȥĳȺֳʷķӴӴι֣һͼѧðߺ;±ĹͲħȥŹһ˷ѡ
ûҲȥ״½꣬ۿʷķǺǣ˵ɥѶȻǺͶԸʷķֻ࣬Ҫǿ׳ׯںܴ仨ˮ
ϺЦؽӿ˵ɥҲǳηаΣֻҪܽˣһǲǽЩ˾ͻϵĹȥкҲǻǮĳڼ뿪ģȻƴª򵥣Ծǿһ֣ʹûֱУҲסɥʹŲ˷¼ӣǶͳͳյظһϣĻҲᳬʮǮĸɥȴԶǧֻŶˣʹû׼Ѻεʱ򣬲˸ɥʵҲûʲôɺµġ
ͻȻԼĹͷӻƬӲֽɴɵļªԼмһʲ֣ǳһλյױдġʤᡯֻҪߣʲôɥ˶ɢÿֻ150ģ΢һ㻹ţٽ£ǲΪ֯ɹһЩҲչչλϻƵ⡪ǰЩڶĳ̫Ƿһƨծ춼жĳ߱š
Ҳ˵ͷ۵Ӧ׮⣬ħŮȴ˫Ŀѣشվһԣ߶߶Сڷ״½Ķѡ˹أ֮ɽ·ܣòټ֮ãȴΪԼ˵ΪЩÿ춼Ҫɱɰǧ๤治֪¶ʲôţ
˾ЩԴūһʹʽʦ²ҪѪأ
ǿӦȲɹ1000öۻ֮󣬷ǰϺеľŮٴ·ͬʱĵؿ˵û취ҵĵ£ͬŲͬ˰


ھʮ ҹ磨1
йظɥֻǽҹ;еһССѣܿͱ׵Ժ
뿪дɥȺ۵С֮󣬷˺ܿٴ˷Ĵ·Ϻоˮĺָ£Žǹܶӽص㡪ǳԺزǰ
ǣһ·֮󣬷￪ʼԼоЩԾˡ
ҹĻ𽥵ʹߵĽֵԵ
ĵûһҲǵƻͨ۶ܸߴǽںձǶĲɫװΣɫ޵ϵ˱øӳˣֱĦĳ̶ȣδҲձԽʣ˵ǻŽء
µĺ·Ѿ˲ɫĶʯֱֲҡҷ˵ĴżС溽Źɫľ;ԿԽԽվּŮοͣЦּǮиɤŵСڵǰ𾢵ߺ͡
С֮УڻٳضŴ͡׳ҩͼס²ڵ𽺰ȫףķ顢ѻƬ֮۶ƷܶƮɢ֬ۺ;Ʋ˵Լһö˿֮
Щ㶵̧ͷȥֵǻѾգԼֱƺ֮Ư˵ķ˵ɵһ磬Щҹ޺ƹͷ˸ҡֺ죬ĲҡͷͺڰƴĶк
ȻߵʱͬǷȴһޡ
ڣǰȥĵطӦһĵԺŶ԰ɣôֵܵطˣ
ЩƵͣ½ŲתϺоˮĺȻõһΪ㤵Ĵ𰸡
ǳµԺڼԭţѾҪˡ

ڴ󽭻˰ٰ֮УԭĽ֮һ
֮ڣǴûеˣҲ˵طͷ
ΪǴġԭ֡ǽġҵɢء
ԭ֣һ֣һƬ𣬵ƺ̵ĺ쳾С
Ʈ˿ԼƮѩĹǣѤȹµĸʷ٣ҵȻһЦĿķ羰һŻֵĺͶ顣
д¥ﴫḡЦҹҹƮ⸡ֵϿգйƬɢʱ
һȺȺɵʢװǣ¥ϸ߸ߵľդе¥µĳˮԼЩĹٻԹǵĳ̬
УżܿһЩʽģˣľżϷģĺͱħˣǰͷ¶ݣΪ˸ȡӶ絽ݵʵʱ֣ܿ¥ϼ˲һЦ¶޵Ľηϣ³
Щ¥ϯϣϼ˶ңС衣̸ĬȻƣȡ־Ҫ̸ЦϷҪһЩҰȭ齫͡תѽתѽ´HϷ
ĵݻĺͷ޵ĸ桢˵ЦաЩ˵˳ԣȴȫҪƵĻѡˣ⽭ǵͨƽһӶѵýԭһأֻżȻͻУƳЩǵգ䵱Լ˼زġ
̻ʢ֮ضеķĻоΨʶ٬жɶ˻һ㣬Щƻǵж԰ΣΪ˲ϧһǧĺ٣øҵı³ʵҲڸڼԭַµĳ£ΪԽǱ飬Ϊ֮ĹʵԽĮ˽˵һѳ鶼űζα֮ء
ȻһӦ磬һ֮⣬ҪԼСɶϰĽ棬Ҳͷƻ治⡭Ȼһ򾫴ϸȻʱŪɳ׾ǾԲȤӻ˷ѵġ
ڣλŷӺɢĵ¡
ԼȻҴħŮ˹£һȥԺԻư
λĶѡ˹أƺҲû˷ġ׳١ɣ
ˣԼҹĿĵأȻλڼԭֵʱ򣬷ʱеһͷĿѣԴＸҪˡһըˡ
οûлͷۿŶѾҪߵˣʲôŮ¸ȥҲֻӲͷƤǰȥѸոմʵ࣬ɻȻ֪ħŮϣ̹״ӿľܹȡһᷢ䡭
û뵽˵ãŸոս˼䣬ԭоЩĵŮ£һ˲֮䳹˷Ǽֱͷ·һ
Ŷ˵ǽĻ֣ɫķ³̫ˣһȤĵطû뵽ԶԵĶط顭ι㻹ʲôҽȥ
£ȥֵطͷ¶棬¶Խ̻ͽӰ᲻̫ðɡ
飿Сﰡ˼ôѧƵģҵĽ̻İȥˮǺ³ǣҿǾɷǳʱֵʫˣڸҷưݺỶ۵ﶼǺܻӭӴţǱܶɤ˿˿СǾΪˡأ
ǣϾԼĵ̣ȴԶ硭
Ǹһڷʱ룬磬ѰӴ

ǣֻ΢΢˫ȣĨŶͷ亹ľսŮȥ½֡
ԸֿµϷǧҪеڶˡ

ʵϣΪ˷ֹ˷绯ԭԭǱĻ滮һ䱸ɭϵķʽڱ߽ϱһȦֿĺȫΧܻһЩװԱҹܿܣֻͨŲͨ˭Ϊ·ڲ֪߽֮ȥ
ڣŵĲƷǴȨִ֮Ļĸ˷ֽԭһƬĻƽضΡǣܱ߸¥ϰ忴ϳڣ˵ԻذѺǷӣҳûҵ졣ŪüԭѾûȷͱԵ²ôϤķ̩ٽȻڲ֪Ѿ˽ȥ
λûԤѣ·ôһϺУȴĶ߶߶
ƣǼԭĶںҹУȴ̫һҫۡȨǵ԰ƽܲĻ䡣Ĺ⻪ڴˣð
ǺǣҲ˵ŶˮĺʦǱߵļλ˶ԣطµ˵ǵаɡ
ЩĻع̣ͬʱָԵһһȺΪǣ˴Լضؽֵդ棬ǿջЦſˡ
ȻΪһԹžš갮͡ڵ֮ºϷлչȣļԭֻм˹ƺҲǺ¡
ǵˣСкġʹڡ϶̣Ůҵʮ֮꣬󻹿Գ䵱ʦм˵۸ȻԶͨŮĻҪߵöࡣ⴦ԭ֣ᶨں׷Ůһƾٳɧ˵л
Ȼм˵ͨȼŮҪӱҡͨŮһ㻹дԼҵɣĿܣмڡλĲ죬ǻĤǱȻԵƵѣಡĸȾʵ̫ߣûĸһӢŵġ
ĸмұˣϻҲܻܿᱻϰΪӳʹǿȽ˸ƫƫûҵͳ˸ձʧ൱֮ߡɹڷʧ֢±˸𽥱ɻεİҲΪ١
ˣʱưȻǶԭֵмⶼһֱ൱¡
һαƤķԣ¸ǣڵ֮Ľֵϣ;ԼġŮŻεŮ֮⣬żҲ䵥м⣬;оȻ⵽˼ɧš

ʵϣӵһͷɫķ̩ٽѹһ޴йʱЩȡÿ˵мȣϾǽȻͬġȻòϿȷʵǷ·żһĽС𪡢£ȴмռ˶ҪעĿͫȴɪżҪʵʻƺ⣬ټһͦİɫļԭָ롣
ңͨ£ʱĽǾԲ죬ȥЩ޼ɵġ󡱵ġЩŵӽġ־ʿ
ǣ˴ǼԭµһߣҲҸʱгҪԴء
ҪǣԴӺ󽢶ǿҳ׷ǿߵЩƺǳȾװз˵·ʽȻľ
׫дǲH˹׿ŮʿŮʿһǧһˡҲ˺еʽ뱾Ȼǵġ
ڴ˷йһԱ鱻ɷԹҲһ
гԵķ绯ҵ磬ȻҲ˳ӦƳ³£ٹĵ˹ݡ¥ùǰͷȾɫٻϷƵòײŮװˮַȹ׻ɴӲļվڵſ˿͡
֮˫߽Ľһ룬ԭֵĹϣҲ˸Ӿдʵı׼ʦۡʦۡڰƤסǶɫʯĴʦۣʯֻòˣȻŪֽڷϷƵʥʿףýεεļŮǴϣȻӲֽľɵġվڵſڰʽеʱǻҪʹ֡ħͷˡ˵͵Ĳżװڵλ깫Сˣչֵġ˶Դ򡱣Щ̰ͼʵĹ˿͡
̷֮֮ŮʥʿΣֻҪ˰ɣ
Ҳû취¡ϾֻҪͻг˳Сڵ͡갮֮⣬ͬʱһƷصĹҡ
һЩ뼪ԭֵˣбΣˡ
ڹ߳İ죬΢һЩϾСĶ˼ȾͷҲǸĲ͡ߡͫɫȶ෽Ĳ춼ǳԣǵɵҹƻ£ЩѾʵοǣ¸ͱ𲻳Щϸ΢ò졣ƫƫЩձ˸ġͬǲһһ׼İ׶͡׷ˡ
ˣһ뵽ԭֵķĵ̫֮٣ɢùķһ·϶òɫżභʱҪγǹʦȣвĳЩɫѬĵ
ʵϣħŮƺҲܵһЩڨȴƺԵһеӣɾܰһȺɫϷŪתȻǾḻĻ֡
ͬʱҲԴ˵ؾ̬Щп


ھʮ ҹ磨2
ʵϣƬƺֽ̡ԵĻ棬ټĶ孵ѾѪɺӡ
ǽµǣҲڽ֮ǰͱһµĴģѪҡ
ȻƫԶĹض֮أʱһıŰ˴ߵҰڷٻٵĽͷҫʿԼͻȻʬӣҲһĿȻ¡
Ȼڼٵ㸲ͻ֮У˵̬ȴôǳƺǿʿƽôʳֻҪһĻ˿ҲҪǮһ΢·ڼԭ§ŹһءӶҹҹϸķ飬һѤĸ߷塣
ⲻʲôֹĴη񣬶ѽǰϦ񻶡
һῪʼ˥ܡʱǻ磬ҷ׷׵ԼļͶԲߣͼǵȵ˥ǵͷѾ޿أĽŲ𽥱ƽ֮ʱͨ˵̬һֵرûȻڷܹ۲Ƹ׷λɲǼ俪ʼ֣֮Լӱܲпʵ
Ϊ׷ѰĲƸ͵λڽĺƽп»һǮֵޱ֤ǵִУδͷĿ϶Ⱦһ˵
ǣ˶ѡ˷Ŭ֮󣬺ƽٵĽҲȻֲַ̬糱֮д١
ҲΪʲôոʱƺʵ뽨֮ȣͨҪ౶ȴ޷ԴΪʱ֮ƵԵʡ
ĸԣƽѾȫĥʿ֮ǵ뵨ǡʿ뿪սʿ˿סʿ˵ôЩʿͷļһҲʿˡ
ǣȨʧȥѪɱıʣͬʱ־ܾ򿪶⽻ĴţֻƾάתӶ̶ԽԽڲ֪֮˸Ļ
Ȼ󽢶ӵϮԼŵĴȨдһЩµı仯ü޵ľ޴ΣȣЩ仯ʵ̫Ҳ̫΢ˡҪǣʼȱһҼǿ쵼ġκȨ֮֯жӦ߱Ķ
ԣǵĴ췭ظΣ֮ʱɺһäĿ֪ͣجج֪ʲôǶԵģҲ֪ôȥΪԼŬûκ˵
Ľֵϣۿòƻ̬·ԼһͨѵԨϯڸ֮ѸѿƬĩûЩ˵ܹʵ֡ĻѤãҶ㾲Ѿˡ
һЩӺУƺæż۱ҵȻټǨѡͷ·ľʷû֮ǰȿֺӿײյĻһ㡭
ǣһǰϦĩڣԼЩָôأ
΢΢ҡԴ̾˿ԺûҵκκʵĴ𰸡
ƺҲֻ˰ɣ
Ÿʱ򣬽ҹ᳡Ѿߵˡ

⴦ǳµԺ֮󣬷Щ˳ǹܶӻڴ˵ٿǨԭ
ȻһԺͷȴûʲôķһ൱Ӵ԰ʽͥԺϪ֮׺ྫСɵ̨ͤ¥󡣾λֵļԭ֣ڻľӳ֮£ȴһڣȡζŨ
ϺоˮĺĽܣﱾֻһüŮĹƫƧСԺԭǱΧķս֮ʱ˴¢ƻһ𡣵ǵȵʧԭֵķΧ֮󣬸µֻͥǳ¡ɽҹϵתȥƸӪִӼԭֵʵ𲽽һͷĸߵѳ
Ȼѷ徲֮ر̻ʢ֮ڶ孵ȴֻǺƽ¡ЩòʥŮԺãʮǼӪģ⿿ǮάȪùݵϰŮͯûһҲṩ㡱ġ
ǣ÷еĵȴһ⡪ṩġ񡱣ݾʲô
òŪģСɳ֣ṩڵɡ
һ뵽ԣȽž̲סеԼ⸱αģҪǽͬưɣڶ컹س
ҲֲɹΪҵġڵǴԺ﷢Դġ
ȻҵġڵͬҲ˵ȫֻͬͬͨרָ˺֮ͬ԰ϵһƵһ֮ı뺷ԣ˵
ڵߣǺУΪĺлûȫ䣬ҪؽɣŮɫġҲģҲҪģΪܽŮɫֻýɫˡ
Ǿ;ĳɫԵϺУû¾վſڣʲôͯЦеӭȥȻüĿ˵Сѣ԰𣿲ҪǮġúóԵĻԺﵱСɳ֣ÿ춼Ժòð
⾿Ӧ˵ɮǶ䵽˼㣬˵ǽɷ;ŵͬ˭Ҳá
Щ̽ĺǳ䵱ʱĿɽ֮󣬡갮͡ڵķӵ幫ײ㣬˳Ⱦʿײ㣬ӵȫأӴһʰġ
ˣںܳһʱڣҾ˵ʵаͯߡ
ʱգ߼ƨɡСաҲҪרŵԺѵԼġڵɣÿý˷۵ţȥζΡȵȡ
ǣ˹벻ǻķ̩ٽǾԲһڵİ
ҪԺﱧãеоֵֹģҲûʲô󰭡Ҫȥ§üĿССҲ˵޷˷ϰ⣬ǵ˭˭ܣҲ˵ˡ

ҺãϺоˮĺطΪԺʵѾתֳȥûʲôڳסˣֻһȽϸŵ¥ѡ֮ͯĴȻ˵ûУٲǡ񡱵ҲҪ˵ġ
õŶ֮󣬷˼ߵ̤ͥͬʱʼܵͥԺɫ
һԴԵͰĹͲɴأ൱Ŀ׾ʯӵʯ¯УҲΪ¡ÿһֽ϶ǲʻ𣬼Ϊݻá
лһͥԺǺġɽˮ԰ɰͥԺУ׺ʯ飬󺣺ֽʯľ͵̨ϣȺɽСź䣬ͥԺɫ·ڲһŨɽˮ֮ͨʯֽľȼҪصУһֳſա䡢֮еĶؾ̬ѧ
϶Ϻоˮĺź룬ϲؽȱϸķﱾˣȴţĵһ㣬޷
ƺûرĴǷɢͨʮ͵ĶСͬʱͥԺϪָ䡣Ѿǵƻͨʱ˿֮ԼŮЦ֡
дֶĵطȻλͥԺһľṹڡ̤еʱֻůϮǰֱһƬŽأһӶ޺ϡŨ֬۵ĺͷˣԼɫԵشѲѵпˡ
ʱδ룬˴ҲûʽʼѾλǹܶӳǻǲ
ԣ΢һ֮󣬷Ҳ²ħŮһʼˮ

ΪǵȺῪʼ֮ǰǲ޷ȷʱ䡣ȻʹúʱȫײĭӵŨ࣬Ǽ򵥵ŪһЩɢڸ
򵥵ɢ裬ҲŮŪúǷţҽĶࡣ
ȣҪѡϵȵĺС¯԰˪̿ˮԾѡĸȪˮڸУ̿ϸϸտȴܵȵȫУҪԤȼҶۡΪˮ֮ڶηʱͻ֡ĭġĭΪϸС軨ġΪϴĲ軨˵Ϊ֮ʱӦĭ輳֮УԱáȻòˮһںϣղӿΪС
ãһһУˮŲϼεһΪʹҶɫ㡢ζֵسݳʹоرãҪرע衢ˮıˮĻʱǲ׿ƣȫ˵ľ顣
Ȼַ³ֻһʽ̬⡣

ڽྻ޳ϣεĽǹܴӳʤż棬ɰ֮СԱߣһλѤͷķŮü˳۵רΪˮ衣ӳʤĽǶȿȥؿѩŵĲںķ٣ͦԲ̬ׯ˳ķ飬ʵǹܴӳ̲סɫڡ
ʱ߹ٵĳʤһֱҵĳͣߵλŮҲϤ֪òƶׯʵɧˣһһȣǹǵǡô֫嶯Ů˵ӵ˼ޡ
̲סչȥñڲ֮еȻߵ糺ա˵ķ֣ûǸӵĳʤǰѪսƴֵˡ
ʱ䣬Ļ½¾һ𣬶ڣֱִȽǿΨһĿɿɡࡱȼɵĽǹܶӡҪǮǮҪǹǹǾԹ裬޴飬̵ʱ֮ڣѳǹܶӵıԱ͹ʱڵһǧ䵽ǧҡȻ΢٣һս֮ˡ
ļˣѵҲѾչͳʷɡǣڻûʲôģʵսµµ֮Уǰڳ֮أָں֮ڣشׯ²ĳʤ£ʱ˺պսһӱΪ˾˧Ĳѡ
һʱ֮䣬ԭżǣƫԶطν̹ٵĳʤȻĻֿȵĵһˣӦ겻ϣʽ֮˲ڵ·һʱա
жӳְλѾȫǹܶӵĸҲõʵ˵ʽɾˡϴȻҪϯԻһ˳Ҳܸİ²ǻ졣
׻˵֮䣬һΣһ𿸹ǹһι潵ģοĽ顣ܹһǹ֮ǰʹһ߸˵θ潡ôܺܺõ飬ս֮ǰͨҲͲڸ㵽֮һֳ֪һЦˡ
ǻЩǣһֱǮյòֺĳʤӳŻʹʹóһʿӣˬذ¥벿ͬš


ھʮ ҹ磨3
ɱ
ĺҰԤӴһλˣոմϺĵطؽĸӳڵҷ£橵֮һҹʢʽʼˡ
ΪϯĿĻÿ˶һװƵıӣ֮󣬾͸һ
ͷĸоԣȻվƣʵڵͶ׾ƵζֻԶԻһճ죬һһΪ೤ĺ󾢡֮һֺܲζͶ;ơ
еľƱ־糢һװСĿ㣬ζȻ嵭һ㣬Ҳһζֻϧ̫٣ȥûˡʵϣĲҲǲ
ÿǰŵĻ͵Ͱϣǹ⡢ըϺ㴮㡢㡢츾ޡգԼִ˾͸֮ķʢȣжʮСС롣ҲȺͲ;ȫۣɫʴѤΣǶһƬƬɫǣƴӳɻģˡɫζѡ
Ψһڡÿȵʵ̫ˡ
ʢװȵСֻŻͼװˣֻм˼СһʳһС鶹һβ̵ָС㣬һŴӣһ̲ˡ˿ƶʮȶѵʵϼȫյһҲǿװһֻƴСеȷѡ
ƫƫ峿ʱλŮ²һΪġ˶֮ΪźͷBOSSħŮ£һֱûôԹ²Ÿոն˼ȥϾѾǱǽ壬ʣ޶ˡռŸոմǰûüΪơ
£̲סΪεЦЦƺܹռпһصúܺõı֮ɫͷ·Ѽʶĳˣڿĳðһ㡭
ͷͣ﷢ЩǹܶӳƺҲʲô֮ˣӦ˵Ǵ³ĵĺˬ֮΢ɱӣҲ̫ߵĻҲ֮䣬ͰԼһݲȸ˸ɾŶƤֱ¶̫١
ٹ۲һλгʤνǹܴӳûôӣһ˼ظŮЦȡ֡òϿλӳƺҲֻʮ꣬Ĳ׳ɫԴֲ԰ףǾɫȵӣвʱľ⣬֤Ӧһ¡
˵ܹѾΧ֮£عկ֮ãҲ֮
תҲԱߣΪԼ͵ħŮ£Ƕһж²˼ŮǻǵЦ§§ҪԼιƣֶεüֱڳĳЩ˻ҪࡪǲҪģͨһԡ
￴˰̣ﲻ֪ΪָеЩʹˣҲûʲôرصĵطֻ۾͵ûšʼʱΪڵһڻռû֦չԼۻҡ
ֻǣ˿̵ŮѾȥʱδ־ΪΡ
Ŷԭֹռ޺ͷͷװӵļʲ裬桢ƿٵֽţֻҪɫĵطƺȫɫΨֲŨһ㡣Ǵ̨ϣҲĪɫʰ쵣Ũīزʵġ
˷ḻŨҵĻɫ֮ͥԺǽߡɡɽСϪµţǷ졪ֲԼղžȻɫƣˡ
ﲻɵø̾һٱһСơ֪ΪʲôܾڷܱͥԺԵø룬òƷضȸ󲡵ĺᣬʵǴ˵ϳ˵֮ǵŪûΡ̻ԻͣרŪЩֻ֪ʱݻðġ
װͬ־ˡ

ڴͬʱһͬתսȿ½ˣǧ괿ѪڵҵıҶոձΪǹܸӳĺڵҷ£һſſڵİ棬ֽűƵߣһͥԺ֮ҹɫһߺԼΨһĵܵܣΪһǰĶαڵСѣ˴˳̾ƾơ
ڵרз¼ڶ孼Ǽ˵ڵ֪ڵҷµִϢ֮ûаŮΪ񣬲ְĵܵܺڵʣ󵱳ĳóСա
ǣӵݺݺࡢ֮УΨкڵֵܵһԵú塣
ʵϣڵҷҲ֡ΪǨƷʧܣű˴ӱϺĵظϻġ
ǰκڵΪغڵХˮԴϾؽծŴ߱ƣһʹ˷ϷȻ֮õ跨û˶ˣԭĺڵѾʵǲʺϾסĻҲԸóĹضЩɥ֮ȮǾڱѩصϺĵ㻮˿Ƨ֮أúڵҵԼ취Ǩȥؽ
ȻϺĵ滷ʵڶӣһʱС´ѩХĺȵӶҪײеҰ˺ʹܳûҲܱסͷˡĺڵҲûʲô˵ģһЩ˰ľܾԱ֮󣬾ͿʼǨ㱱ϡǷϵϺĵĻֱݸۣȻݷйٵЭ֮£ȥµء
û뵽ڹϣ䡢Ļ𡢳͢䷢ĻگϢڴƫԶϺĵ漴һ´ҡصܵĻ־ʿɿ˸ɽģƴǧں֮ڣڵɱݸ۶
ӽ֮ھݷʱֻܼабǵһ޻ڶʿĻǽûУ鱨ͬüΪ⣬ֱ˱ٳ¶δһҹ֮䣬ͱ˹Ʒٻ٣ӣйٴھ֮иԾ
סĺڵˣҲҾУòƴսۣвڻ·ʧ٣֪ȥֻҴ˺һ·ط˽
ԣ˿̵ĺڵҷ£Ѿ˳׵׵Ĺ˾ǵûأͼҳҲûˣ̨ϵݣ
֮ս±֣ڵҷոջصͱĻΪǹܸӳҲüҳǲеʧ֮顣
ЩҪǼͬǲһڵô࣬ô࿴ϾҲԴ޵ġǧ괿Ѫ塱ѪͳŵǸ߹˫֮ĸұȻءʹڵҷԼԸ۽½Щ̬ΪصļһҲþɡ
Ҫǣǹܶһ֯壬ϲ쵼֮ˣ˴֮Ȼ϶ЩңεĴӳʤƾսӻż֮ˣʼͬһ֮֯ڣᱻΪˡڵҷȴһͻȻս쵼Ǵӹġ顱Խǹܶӵĵϸزһֻ֪֪һΪ塭
ȻǹܶӱϾҲһ߱ԱԵţսϼҪһ壬Ҳ顪ⶼҪ൱һʱ̵ɣϸµսĽ̶ȣڵҷ򸱴ӳûжʱͬ¹ϵˡ
ʵϣĻִֿҲǳڶԳǹܶβ󲻵ƿصǣŰȥɳӵġ
ˣݺڵҷĹƣԼȻ˸ӳĳͷΣһ֮¡֮ϣǵܹ൱һıٵʵȨѾǺܲˡ
Σиְܱȳ׿ҪãץһȨҲûʲôɱԹġ
˿̣ڵҷͥԺһˮеĽرߵĴһżɽȪͲˮŵˮԴ𽥸ƽԼеƽ֮顣ľĿ֮ʱżһƬӨ͸ĽǹУ׽
ֵǣȻԾٶ⣬ȴôܣÿڵʱ򣬾׽ĸоȻΪ죬λ̲סüͷ
ְƬеôȣҲȷʵһҧͶϣûбʷôҧȥζԵԾأ
ڵҷ򲻸ĵعţݺݵص·ʹ˫գԥǷҪ̺۵ĸߵƬֱĵܵܺڵЩεز˽ֻµĲʴСӡ
ֳˣƺǸǹպϽͺͽĩˡ

ڵҷЩɫӲؽӹӣҲûͽϵƬ˵ɫĽĩм䣬ȻڵܵΪȵĿУźһĩĴŽ
һŨҵζӿ̦ǿżˮҲؽƬȥڸܵʺǻһľҴ̼֮ԭ㱵־Ҳࡣ
ڿɲԹ԰ʱŲֻʣ˴èСèֻһΪεְλϣǧ괿Ѫĺڵңҵ츳ʹ
ڵҷ˾Լ˵Ȼŵܵ΢΢̾һʼһЩϺĵұʵϸڣ跨ܾԼ̩ٽ⼸¶̬ͬʱԼ¶˼ҪԾչͶЧõ˼
ԼĵϵѾ˴ڳǹܶȫ޸Ҳû㹻ԣʱɹӪҪٶץʵȨΨһİ취͡ЮءԼܾŵϵǹܶЩϵĲǡ
ڲ֮䣬Ʈľܾţ˵Σҵľƣ˼Ǳʵ

ڲͬĹȣŽȻϯǡ
ʱ򣬷һ߸ŸոճԵɱĶӣһ߾޵֡
Զƺκη涼һϲ˻еʱὲ񷨹ص˼˿̰ĳ̶ȣ˵ͼʿĻʧǣҪи̡еʱȴǳ׵ķκһеĹغͳԺ
һϯİųڷ￴ԵΪ졣
һŵ裬Ǹÿ˶һСµĲ͵㣬ǲôһǽǣȻͳȥʳһŮҡμͭ壬ұŵ裡
Ȼеÿһ裬Զ˷ǳ£ˮƲˡֺ赸ҲϵΣһȴʾһɻ֮ȥıϢ
Ⲣ͹ǵ塭ҪûЩ֮ĻǳԻ
ұŵһȺȫŰ͸ɴĳŮֽźߵİдε߳չԵķ۱ȣʼ޵赸ݡ
Щѡ輧ò绨ŮѵõȳƣظӵʢȦƽصıУΪȣƬӣҰ촽ǳЦһ鶯Ŀи̺ŨŨ޴⣬ĵչʾԼ壬Լĵഺ
ڼҵ֮Уֻһ˫˫ʯֱۣ·һչһҪϸ⻬ȣԾԽ貽һԶԷ͵飬۹£ѣ͹̰۵βҲͬһؼŤ˫ɸۺɫشҲɴƮ裬ڹɫԵĿʱʱ֡˵ˣ
ȻЩõɫ֣֮ԶԶǱλҹͷϷ


ھʮ ҹ磨4
һƬ۹¡ҵݺ֮УεĽǹܴӳʤ̬бϣ촽߹ż˿΢Ц
һĳֳλߵԽУżֵ԰ɨЩΪ輧ɫԼɵó̬ϳδǣһһûһµظ߷̵ΣַΪİĦǡ
λΪӵǰλǳʤմӾսʱ򣬾ڼԭѰʱϵġȻλĻӣʱѽʮ꣬˵ɣĵȼԶŮǰʻ鶯ȴٸʣ޵ʹŽߵĺͷ˵޻ԳķġӵΣ̬ǧѰŮȣһݷ·ʵ˵ĶϣǾ´Ļɫ߼įĳʤʵѣֻҪϾԭѰʱ£һǧ𣬾Ͳûк˽ˡ
ȻΪĻʵȨ߹٣ȴһλŮţƺ΢ʧݣʤҲǼûԼж߹޸ĸţϥ޺ʮϹһһλϵ껨СҲһĳɼҷʽ
ʤѧʲ࣬Ҳǳҵ췭ظĿǰ֮ʱʲôǷȡ𱰴򣬶Ѿñҵ÷飬Ҫٺݺ̤һֻšո߲ʵŹС֦ҶգۼףһɱƻһⷷԭĬĬŵĺ΢֮ҲпܻգۼһԾ죬Ϊһ
ʤֻսűΣȹ̣ûʲôϵĺ̨
ԣʱȻҪȥĻǣ跨Щ۸ڶŸߵʸף²ʲôõѡ񣬻пλߵĲ¼ɡ
෴һ΢ţܹ
ʵϣʤһȫͬԼѾ죬˴帯ܴԻƣʵҲǳɣڶԴͷ硣εĽǹܴӳ£ΪʾһԼΪһ˧ϡºͷԼֵİ֮˵Ļ䣬ΪͬڰڰųӣҲͰư͵شӦˡ
ȻˣȻǰųƵĺ棬ͲֻóһЩ洦ɼƽĿ

ݵ˸߳ʱ֣ȫѾʱһλŮͻȻֽһС죬ɣıȻһơ
ص˵ͷչȥԳʤＸ䡣εĽǹܴӳЦеشվʾ輧ֹͣݣ˳䡣
λͬţѰļλҽΪʵǲʤм
ʤ־һֻƱЦʺʾ⣬δҵȿ¶ҪΪĻףԡѪɳĸ·չս˭Ҳ֪ʱٴλۡν̣Ҫʱ֡ҾŪ˼רΪ׼ˣλƷ
λͶð棬Ȼڵ΢µļײ㣬ҲѾϸλܳʱˣڼԭֵݳܣǳİһЩ˻ʱԼݺỶĻ֡ζȣʲôֵһģ
ǣƬ֮ЩԭһΪȻļһͶ̾ϣҲƮһƺΡⳡϯΨһŮԱߵħŮ£ȴԳһµģһĴ۾ԾԾԵ˷棬мԼġϲã

ʻĻֽţȫŮһĿͳطõ˷룬ȫֱۡ
ԭͳװĸʲôȣȫһ˿ҵġŮ
޴ƵŮһţһſšϸļûһ覴ã׵Ƶĺɢڲ֮ϣ׺Է˱ǵõ廨ꡣ
ȫ¶ϣذڷžϸĸȸ㡣
λ̵ŮǴ˴¥ʱʲô̬ǸùʳĻɫеһĴͳʢ磬ųƼʳŮһܣŮʢ
һҪ൱̵ĴͳˣҸŮ˰ϵʳܴպϵġ
ȣŮʢռǾԴĴŮΪֻȫδµĴŮܾ߱ڵĴڵĽྻܼ˵ʳΣҪŮȳ峺پ¿ɰѩ𪣬ûκΰߵ̺ۣ۱ëҪøɸɾëҲȫʵڴ˵֮УЩƷŮʢռëİ׻Ů
ʹЩҪŮʢĴŮռҲҪһϵѵʽʦҪѵڿ˳Էʱ򱣳ֲֹϵ˾
ѵŮϵһöҪھɰ󣬼ԭλΪ˶ŮռǼͲεһľɹУ˲ʱˮֻҪһöϻ䣬ѵֵ´ͷʼ
⻹Ůʢĳγ̣ǽһоҪϰÿʱǳϵط˸еõΪ硱ֻװλƣΪ硱ʵһųѶȵļ
ˣʹ⴦ֽԡݳ֮µļԭ֣ϴͳ׼ŮʢҲǺټģ˵˫ˡλʳͼοǲŻ˾̾

ھ޴ʲ࣬ɵŮϣƸļͼ˸޵ĻͶд߰˫̽̿ӣųɢΣŮԵһСССѾʳ˷ۺɫգˮĴ۾쳣ƽ΢Цţ˿Ϊȫ¶Ŀ֮¶еӡ
΢͹ܣż鱻еüȳƵ˾۷һСɫӨļƷѣһЩۺɫ⣻ûһ˿ëĹܲڷһƴȱмʢгСϸ˿״㱴⣬ڳԺҪպĽĩͽϣȻŮֻ
ŮʢϰڷŵĺʲƷʵҲкܽҪÿֺʵ̲ãڷռϵضλͷλãڸһȱͱ㶼ǿʶ˷ڶ磬ҲŮֳλ
ſԵռˣǴӱβͿһͣ׺ɫɿǹ۽ƨϣһкõˮƬȻһֻŮ嵰⡣
Ŀĵƹ⣬ǵŮĹƷһ㣬ٴŷ俰ƽ̻Ի͵ݻ裬˲ɵûһ˵Ĺֵ۸УӾйٵļ𺳡
ŲεŮֱǲ֪ӸˣֻҪõеκһ˾ͻƻƷһ
ĸλˣҲǱ𺳵Щ޴룬عͶʱ֮󣬻ûǺȾƵĹﶯ֣ÿλȡʳιá
ֻкصħŮ£²һСƿ뿪ϯڷŮʢԱߣԼвˡڲ̫ÿӣһӴס˾ֱӶپžƿһڣʵζȵŮϵĲȶԵòˣȻЦеһ̽ӣᶺŪŮظļŷ٣ǳһĵ
ܵ˷Ĺ񣬷ʱֻԺֱð亹ƫƫʵûԤħŮµжȤֻӣŤԴȨ֪
ҺãŮʢȻ»ʵûжٷʮÿ˷ֵһӵĲˣҲѾʣʲôˡȵϲ͵þλŮʢռǵĲ֮£վˮë΢һȻҲûдʲô·ôڽ̬Ȼ΢ЦҲûֱͼһ˿ɬĸо
ħŮδǰȥЦʱһλŮ˳ӵֱɵŮĻػӦŮǣŮһʱüЦ˼
ͨռĴţλħŮƺһϲղشŮԡ¹£赸
ǣﲻɵðԴ⣬λŮʢռħŮ¸̵̫ˣŪõȻͻᱻŪ˴ֱӴϼ־ħ֮ģDweomerheartħŮ˹Զƨɣ䵱Ůµò汧ˡţҲǷǿĳɻԵ

Ȼôһ١֮˿λŮ۹ⶼЩȣŮʢֻܿĵЩҲ׵ģԱ߻кöյƯеǿֺǵģƺҲûбҪڶͷ˾ǰʲôǿٶʧԼݡ
ǣǾͶ§ߵĹ˵˵ЦЦ֣ųʤϯұҸ䣬ŮŮȵزϢٶЩŪ͡¹ޡӺ֮ĶˡȻ˾Ըͷκֱϯ̹һ־ʵȺҴۻᣬһ¸ԡ񡱣ֳĴƣĴСӲҲ㡣
һɾƺȵΧ֮УħŮµû⵽ʲôɧšܾŲսĺڵҷȻϲѪŮٱϵħŮ˹ȴ֪һЩٱĵϸλɫŮԴʦҲǣһʼ;λͬŲ˵Ҷ
ǹܶתĻֱϽ֮ǰԭɫֳһӹ˽ηˡǣôɫѬģҲԲֳϺΪ
ܵǿɧŵˣǷֻȰα
·ϵһľòӯӯһյĽСģй۹ٽΪŮѡĳݣ;ݳƶķҡ¥ڵλ˵һʵ̫аˣ
ֻܰƯСһƵ˳ԵǼģ̵ǮпܻһǿĴɽһ̵øˣԼҲ˵
ˣǴϯһʼͱĳЩзı༢ʵŮǸˣһɹɻյû̡˴𽥿ʼɫ֮ʱǵǲеգеŮȴһѷӿȥֲķŰΧһƬ֮֬УһĵĽͷƤ顭
δħŮɧŵһλȫŮʢռҲչҪԼȻԼΪְҵϵܵͷH飬ͷһҲǿԵġ
һʱǼȵͷۡһȺŮƵȺPȷʵǺܰܣǱϻһȺҪԼյļΧۡƺЩ̫Σˡ
֮䣬ƺѾα̬ת䣬ȫʲôִˡ
ȻⳡϯʵԶûнϵŮѾʼȡ֮ʱҹһĿҲʵĽĿȴͻȻʼˡ


ھʮ 
һ죬ʻɽˮֽٴοǧĵĺͷŮһֻ޴ʳУڡֻʳеıǶ𣬵Ļޣҡҷĵƹԡʡʤգʱס˵Ŀ⡣
ֻʳеĻǰ屻ȫ֮ʱбͲɵȫһ
ע⣬ģżƱ˪ѩ
˿̻ǲδĳʱڣʳȴһƬ׻ľӨ˪һɭǵܵ϶һɵˮþƺȵ˲ɵΪ֮һ
뷽ֻеŮʢһֻʳеλãһƬӨİѩ֮䣬ҲһǧȫŮòΪۣҲʮ塢ͣϸļѩİ͹£ĵɫɢ档µİԲһˮĴ۾ֻϧϺްֱ飬ԵЩ׽
˪ѩ׽ϣ˿岼ŸֿζıܣȴֿⱩ¶һͦ̽ʵС鷿ԲķۺɫС٣ɸûһëѨҲ谭ر¶ڿУ¶Ƭ΢֬Լһķ죬ϸ͵Ļ˿еľӨ֭Һ
λŮ΢͹ظԲ̵ͦΣѩƽ̹Сϸ֫ٵ޳ȣŲŲݮ󡢱ɡʡҬӡȡɿţ̵ʮֿζıܣ̺СӣңӶһƯĲɫǶϸļӳ׺ͷסµͬСɿɰľ˫ţȴһ̵ĽɫУ顢໥ӳģʾһֻŴ˸е΢С
еΪȵǣ¶Ľȫ˪ǣλŮȴûһ˿һ˵ļϵıҲΪ¶ڻʵǡǡ෴ǾŮԽıѩԽʵЩʳбԵı顣еһѬ΢Щڻˡ
ӱдˬ磬ɱɢϢټʳбѩŮˡĿȫ𾪵һʱĿɿڴס˺ʶħŮҲ⡣
飬ϧѾʰһĿνǹܴӳʤ£ɵ֮гԺĳɹо
λҵ¡ƳļƷŮʢѩŮ㣡Ϊר븻ʿɽɽϺĵصĶѩŮǩ˳ԼòѩŮִӺӶ˸߼ʦ֮ãɡ컹ǵһʽƳۣҳʣѩŮ㻹ĻҲպˡ

ⷬҫĽͣھ̾¥Ŵͺˬֱ֮࣬ʳλѩŮĿ⣬Ҳɵô˼
˵ĴţѩŮҵ֮һϸ˵źϷְĵͽͨǸɽ£ϲηȣƹܶѩ
һΪŮصİɫͷѩ񻣬ʵɫȴΪᣬ˵ǲ̣ʱѩ֮Уȡ;˵ѩŮǵ΢һԷ޺ѩŮǵصıѩ籩ƶһеĻữƽŮӣ밮еȴὫϲԶԼסɽг裬ʱ͡
ܵ˵ѩŮӦһֱĤݹҲηǿڣרŹǵ硢˾ŮΪǾеʢԶԶΪĸɥԱ⡣ʵϣΧȽСͽǳ֮⣨ͨÿѩŮĵֻһɽɽѣѩŮͬһɽģǵĵλѾͷ״½ǲ𲻴ˡûʵĲ졣
Ȼڴʱ˿̣Ϊ˸Լɽ׬ǮЩӦıѩŮȴòݳ޸¥ϯ֮ϣ¶Լ壬䵱ʢװʳͬʱ̰ɫǵĿ⡭ν˾ѾǵȻ޴ˡ
֪ΪʲôЩ֮ڷСԹȻֳħŮ˹ѵþɵϣȫʳ䵱Ůʢ˳ǲҪ뷨ˣҪϷĻҲֻȥ˽ǡ
Ͻ˦˦ԴΨЩ治뷨ᱻԵŮ²ͬʱܿ˶Ѿ߹ǵķ֮£ʼŮʢˡ
Ӵ˴ͿԿƷŮʢѩŮĻʵˣֻɹľСװѱڽٷֱתáԲֱͷȥȥͻб׶סһ֣ҲβĿΣա
ĳЩĶϧһǧġ񡱡ȻŮһˬе£Ҳ˵ԷǷԸ⣬ѵͲɶ
ȻҲûжĺôڱֻ֮ѩŮ򻹿ԼڷڣΪƺȵ˽䵱ĳ߼Ůյ
ΣһŮʢܣԼǰĺŮʢ͵ŮʢһƳ֮󣬲μϯıȫѣΪλƳԵúܷţиϵΣųʤӳһĴ糱ͬʱϴҲټϯҵط§˯ˣԲ˸Ե봽ۣΪ˷ܵڴŽľʽĿ
ȻڽǵĻ·װָӹǣڼԭֵݳޣŮƺϯ֮֮ʣ뽭ǧ֮һĻֱϽءĵڶУĻڽܵݵ㣬ȫҵۿڣǣȴѾǳ׵׵ĳƲҵˡ

ɫ۹Զ˾٣Ӷ¬˾ѵǡGelroossDoUrdennPerryн˿ĬվȫǵߴǱʮظϣңң̲Ĵ塣
Ũܲ棬ŰĿɨХɽһɫΣڹĺڷִССĴҡҡλΣƺֻҪһСģͻᱻɽŰĭĺ֮С
һСȺŸڷмѵ裬ͼĳҴֻΦʱϢֱܿҵĵζסţֻһıŷδ֪Զ
Žһɪĳƺᶽɵó̾һоԼƺͻȻ֮˥ࡣ
ƷչһѾҲԦסĻҵˡ
ϷĴڣ˿˸߰ĴֻкСһʽĴԶ󺣴ʣµĶǱĴͳСʹֻʲôشݴӦоУ൱һֵĴѾ˺ۣѬǵĽںۼڿ˵Ϯ֮°븡
Щʽӵôֻ´ܱ߸ӽ۵ԼӸݵ㳷ɫ۹Զפв⻹һЩĽĻɹԴӾĳ͢ʽĻگ飬ҴݻĻʽ½ҵľƾѾһʰˣ
ᶽµɫԶȻѾжеʮ꣬һܹƥУھƫԶ͹ھƵǣбҪǲ㽢ˮֵԵʣᶽеĺ½սӱʵһֱ࣬ʢ׶εҲֻǧңеڲԼٸķ൱ᶽµÿʮʿҪѹһʵʿõĻֻһǧˡ
ˣɫԶֿ൱֮ģȫʮս޲ʤĺպǿά֡һĳЩҰļģ糱ϴķװ䵥ġȺ֮ᶽϾͻ׽⡢ͷöľȴ
ξ±䣬ᶽһǧӣĻ¾һսʧ룬;ֶװľѻɹشǵʿ޼
ʣµһ뺣½սӣԼ˳פ磬˳פ棬ʣµɢɢطפ񻧡顢㵺ȸۿڳеһϵо»أƽÿݵ㲻ʮʮˡ̫ƽʱڣԽߵţպҫһȵս֮˵ıͷȴ֯ʲôЧĵֿͻΧܶѡ
ˣ͢ʽھ֮ķʿģɫ۹ԶֲӻԶ¹ĦᣬЩǾݵѸٰΧγᶽյϢһƬ¹ҴҸϻ֮ʱ˴֮ĸݵ䣬ɹӻפܹʮˣӿǵսȴʮϡ
£ᶽĵһҪѾ֯Ǹ跨άסˡ

ʱĴڣЩ˷ӽȴҲطԼŰõʵǮյļһ϶ѾϲݱΪūǵֲ԰䵱΢һ΢̲ˣڻ÷ݣߵعٸʱļªé֮УһƽʱιԵĴʳǿͬʱָһûһٵࡣ
һЩҽΪʱʳļһȴǴ˽оƽ⣬ڲȵѬ֮УǻһҼҾƹݡ¥֮СЩѻĻɹûսңһ絽ȵ࣬ǻǵĿУ˷񡢴͡ŭͲʡлİᦣ߰ںߵɽϣĺУٻЩǵĹ
˿ڵȻӿ룬ŵĸʹƵĸ౩ͻ𽥱ƽеĻһжڳصؿִֵӦ
ᶽͺӽеĻϯΣյʺͲƸȻв٣ǲľȴʵڿʹѾ˲ֺˮܼҲֻܴճɫ۹½սʿˣĻ¾ˣǹܶİˣĻװһǧˣԷ֯еġࡱĵطǧˣҲֻнǧӣЩں֮ڡȴҪѹоֵҪϳǽֿ֡ʵеظ
ǵĻɵĺȾѾݻ٣˴ۿڵĺ˺δ⵽ֻҪеʽ㣬ͿԴԴϵΪȱʣǿάסճӦ
ˣЩᶽȻֱ龫ǡŻѪ跨÷ǿδ˴ûбֻüȱľҩԲ䣬ѵʿҪʱ䣬֮еҲʵѲ⣬ĳɼʮޡ
ҺãЩоľƺȳﻹҪ⡣


һ һȥϣ
ȻĻֱϽĴǾ뾩ʮһפĻϯΣ˵ǶԳ͢вĵоݵ㣬ҲĻȻڽܵΨһӡ
ǳֵǣԴӽ֮ս͢һֱûɳʲôӣԴǷΧûзȷַĦݡȷ沿ӣھãЩӵȡ»ˣҲֻھܵشɱӣûӲ̳ǳصĴ㡪湥ǿս˭Ҫȥ
ˣһֱҪ֮սʮ֮󣬴ǽ𽥳˵оӰȻֹʮ죬½ؽͨűӪկ͸ȫ
ֹĿǰΪֹۼڴĸ·ĻװܼѾﵽˣȴһﳹͷβں֮ڡ϶һЩʱƴС壬˴˻ʱ𲢳ͻϣȫµװʵǴªΪݲƵǹʱĥĲ˵ֻмĻǹʿûκλڡ֮Ĺе¶ԴΧҲȫǳԷûеõ͢κگûԼõĲԮһϵָӹٶûС
һɢɳ˽ؤţҪƿƸ߳ǹݵĴǣһ׮ܵ
ʵϣ˵Щһǵģ˵ǵʵĿ꣬ǽ⸽δƻ򡪡һҰ䣬ǽͨȽϷģʱѾȵ߸ӷյòˡʣµĲʵեʲôˮƧԿµӲͷ
ΨפĻĴܱߣΪСɵ˲ҹ룬һЩǳڽó׷÷ٵĴǣΪڸ׵ֵĿ궼Ѿմ֮ЩȻۼһ˴׳ôЩط⡣
ˣΧǵ൹ĻȻòƺƴȴûǿǵ˼񶼻ûзһĹսֻ²סؾŴ󲿷˵ɱ֮١
һ棬еǧӣʵҲ׳Ƿ
ȣڵ򱳣еҩҲӼòϣؾ񻹲Ҵģ飬ǵıǳ󣬸Ϊصģ
Σĵ˹Ȼǻͳں֮ڣؾʵҲò˶٣ͬڶϵͳ˴˺Эͬսľ飬д󲿷ûоܹľѵԶԶ̸ЩϲһľӪĸǽرУпɴպŴһսǼ˵һáҪűºܻܿûɱоأѾԼڰ·ϳɢѼӡ
⣬ЩӶΪɣĺʿΪǰĲҰܶܳ⡣
һսڳֵľǡųǽ뺾໥ۣһֱɵ죬ҲûκһԸչðգȥһǰ;δĳйսۡ
ֹţԳðƴᶽеơ
⣬ȻһֱֻģڶٻһЩʳ˺Ҳһֱͨ裬ʮĿά֣ûֻǧ˵ؾӣ
ھҲ⣬ΪžӪ˼ϳʹӪĻϯεȻٹ̡ȻΪӿ룬о֮ԵЩްĺɫҲԶԶûзչóСڲơĳ̶ȡ
еҩǱȽѣҪָ֧ŴģеĽǧʿܹװǹеҩһЩħߺװġ
Ͷҽ֮£žȻӾɲֿһٹŴͭڡʽԼì֮ͳͳӪͣڴۿڵԶ󺣴ϵؽչǶķڡȻճĶʵǲβ룬еʱˮƽȻﵽͣκξָӹٵجΡһλУĸ߲֪νʯʮʯ;ͺҰսڰͬһϡôܶԸˡ

ᶽڴ˿ٵ⣬Ҫռ鱨ļѷ
ڴ֮ǰͨڵĿľӪɫ۹ԶפʵѾһ൱Ƶ鱨
ЩȫɫԶĴֲŴ΢ڣһԾΪ˵ġࡱˡᶽײ֧ߣṩ΢鱨
ɫ۹Զֳ񵱾֣鲼ڶеͨŦˮ½̲Ҫĵ۹¹ݺפأֳǿı־Ҳ鱨ϰ빫Ҫڵ㣬Լ۹鱨Ա¸ŵϲʿнͽվ
ȵżŷ˷״½ĲƸóŮ׽𣬴Ӷᶽ˴˹йɹ۶˽ĻʵȨ֮󣬴鲼ȫص̶ӡ硢ֺΪ½ɵ˽鱨磬ҲᶽɫԶˡ
ĻӶ߼šѾ˳ԻĹϷţˣ֮İϷܴպϣڴ̽Ͷɱ֮ļûǲҪ̫ߵָˡ
֮ΪЧ鱨磬Լ֮ԴᶽܳھٹڵĿ֮УֵԼͷʼռΪ޵ľ˵ķһƣѸΣնܵضɱѿ׶Ρ
ȻһεĵĻ񳱣ͷʵǷչ̫̫ˣƻͻҲʵÿֲΪǣܻеûһطǷ졣
սұĺ򣬼ݺľǵʬҰѪɺӣլ֮ۡһ棬Ȼ޴棬ʲƸһ޳Ҿ
ᶽڵطϵ֧֮Уܵġࡱˡ䣬⵽˳͢صַ¾һգɫ۹Զֳ񵱾ֵɾЩ»غ¹ݣҲĻ־ʿɨ˸ɾвȹش򽭻ŵ˽鱨磬ڶĹսҲҵĵطǿãսҵľ֮أȴҲ߽ˡ
̶̼ʱ䣬ҾѾϰˡ
оߣǲٵĽƽԭϡŶľǣ񼸺ѾɭɭʬΧ
ľ֮£ȻһЩ˰̽鱨Ѿ£ҲԴԽұͽŰĽҰϢͽ򽭻
ǣ淽鱨ռʱ̱ˡǰ߶սᶽֱǿЦõط֣ԼĿǰһǳεľءΪվӵһͳ˧ܹõѶϢȻǺͳſڿջƻͬġ˵һĨڣʲô
ᶽо·صʮ֮ǰǶս£Լ콢Ӹոյִİʱ򡭡һΣͦᣬд嶯ȥĲҲЩ첻µزµѪðռҡǣھһļ֮ĵ۹Զڴǿиɡɫıرĵɹ㡭һأ
ֽԡ涷ݳ޾ᶽɵٴγ̾һ
λսӢۺǵЩյ½ʿʱǳ֮У˹ͷԴĴ湦֮⣬ٲʹáԼͬҲѾϲ˻ӻţʱΪ˿ҫһЩޱҪݻųٵλǳ飬罭δ깤ĺճǱҪǰй·һѣͳͳͶ뵽ǿϣܹԼļḻϱװ϶޴ʽڣԼԶ൱ȱĸ߼ʦʦ
Ȼᶽڵʱ뷨ȴѾʢĶ孵ĳƺԼ˽еׯ԰˲ϣӿ̫ıͬ˵صĲƸˡ
ʱ԰ٿǵƾ棬ᶽ̲סһ̾Ϣ
ˣٻ׻ںãʱҲϲߡƺΨӲͷƤעһˡ
ҺãĵǱߣ˷ڽռһȻ֮Ҳǻе룬ⳡۿǱضҪӵڵսңƺһµת
ǣǰӸͺ¿ȻӴ󣬵ڰ·ȴʵ̫ˡ
ţǱ߽ûʲôµϢĺУҪӵʲôʱſ򾩶
ԼĽŲ׵ȴʱᶽתȲؿڷʡ
źȷʵʹ͵ɶƺһϢ
ظ¥ݿڴĻϯʼ򣬿Ц˹
ʱϵƵجģԼƾһ³սľ޴ѹҲԵú㲣ԭüõͷѾ˴ƬƬİ߰ף·˰һѿ֮ǰɽİ³ɮͳɽ¾׳ɮǧĴӡոջײõĶӱӱɽԺúƹ£ѾפİԺ
ⲻĺϢ𣿡
ᶽʱЩͿˣɽһһͺ¿ϸ¿ʼͳôãǺϱʦҪֹ򾩶ˡҷڴ˿̵Σ֣Ҳܵõܴ󻺽⡭
ǣʱȻûɿڰ
ҡԴĻɫΪѿض㳤̾Ǳɽɮפ֮󣬷ԺʱȻܾϲĶӣҪսСǻλֻϸӱһͷΡ´ɮıǰʦȥŵİ
λТʣ˿ƺúõڻʹɣ
ûʼ֣ѾΪһõʤʵӲ㵽ﷴԲͺ¿ǣᶽѾ֪˵ʲôźˣľΣ
ǳ⣬´ɮڳǽҪȻ迨פҫͼȱáԺȻʱ·磬ԾòҪԼλƵۡڽյʹǰϦ˫ɮѾʽţвмڱЭ̣Ծ޷ȷѪͻᷢͷǿס
̾Ϣų˵мȳ޿κΣִżֻ
ʵϣĻʹ˵Ȼʱķ̽ѾԼվͬһӪ֮ǰҲʲôʡ͵ĵƣɿı²ЩĻ־ʿѷɫ٣δҵľ±䣬ҲЩɮķݡֻºȴ͢һ߿ǵûκζͣҪȥµ¢ɥ֮ȨŸͺ¿Ƿ߶ˡ


һһ һȥУ
ˣھ۱µķɮ£ľĻв֮䣬һǼкжҴ󲿷ʱ䶼ǶĳɷԶں˴ַܹ͢˵ǴżȻΪϵλТʵ̫ˣȻҪӾúͬʱԺĸ
һλΪǺͱص̨ЩǶֻҵһܹϵĻͳչԻԶԿ
ϵЩԹζЩѾڹ۸ʵǺܸӡ˹ȥֳԹҪºˣƫƫֲؿöԴȫ濪սܹüŤתӾƵ룬ıĻڶ֮Ȼ𡭡
ԣΪ˴ʱ򻹵ȥһѣ
̸βɵ̾Ϣ̯̯֣Ȼҹһ̬ȣ׽͢ͻңʹϾ಻ԶջõȼλסֳϣҲ¶һЩ飬ĻڵһЩ߲ԱԼ¡ԣǱ߾ɳҪԹȥˣƽϢ˷¶ˣñⳡĻ𲢡
ǲЩͷˣһȥһ˺ˣ·̫Զ
ᶽֻԴһ˼⣬Ѹ˾
Ļϯһʱʧɫ
⡭ᶽǺοգ˵΢ĩ£ֻȥüɣᶽǰĲ;شΪϰ
šô˵أŲ𾴵±ϾҵĳҪӻҺһЩлзԺֵ̫ˣʱܻܿס档ǲȥͣλֻͣ˵Ϻú˵˶ûС
ȴ֮磬ǶԷҲãҲãûʲôȻְȫԴ˼ɡҪǻˣãɥĲͼԱٲĻ
ᶽĿһΪᶨؼ˵ߺߣݺԶʮ겻ܵҲǰģ
šᶽ˵ûˣ˴֮УͶˡ
νֳƬ̣Ծɲòᶽղ˵ľ䶼ԼǰȥͣţԶԶﲻЧ֮ǰһᾡػסǵģᶽһ·Сģȥءڼ磬Ȼδܳ£ҲҪհ
֪ˣǱ߻ᾡעСĵġ
˾ѣᶽֻǲذ˰֣ҾͷԸӼӽ׼һ£ѡĿǰ״̬ĿѲ󽢣һê
ĺɫ񷣬ɫ۹Զ˾ټԶֳܶӶ¬˾ѵǡﺣн΢ظ󡣶ڴ˴ǰĵ֮ͣãԼڴڼĴǷкܶܶĹҪԤȰź׼
Ȼʱᶽ⽫ʮԻ֮һọ́
ŭ﷫һȥ
һλΰӢ۵ĵ㣬Ѿ˵ʱ

ӱشĴ۵½صǣԭֻʮ·̣;ΪƽԭòԹžбά൱õĿ·Ƶ½Ͻͨ൱
Ȼ״ŵ񣬶ϻ
ȳұܣӾϯֱƴ£;һдмԱ¾˹棬һѻճ˰׵ءǵ·֮ϡ֮䣬Ұ֮УᵶУ̵ִ١ɱˡݻǿ顣
ٺĵذգòկԱڽ˱ͬʱ˴֮Ҳ໥ɱݡӴļȫѲܰȫͨˡ
ȻڴǼһ֧ͻӣôƳǽɿķߣǿͨƬѪȵĻ֮أҲǲܵ飬Ȼɴ˶ĴԱȴᶽԲԸܵġ
ԣΪᶽòѡһǳػ·ߡ
ȣΨһȫĺ·뿪ۣǰϷʱ԰ȵļݷȻǰøոոĻӵҰ̲½ǰ͸ɽǲ˳ռһ鱨ϷԽһٶĳɽ룬ǰλɽصķ̹ŶǡϾ൱ڶ˺ôһȦӡ
ǣᶽһ·Ͽߵú̫ܲƽӴʱҿѲ󽢣һҰ̲㸲ˮֳԱ˴ʮ֮ࣻ½֮󲻾ãַں͸ɽǵĽ⣬Ȼһ˵ĵĻ־ʿկţȻֻܹٶں֮ڣسǵǧȴֵСᶽ֯ӣΧҽʹƱͽԽЪ
ţں͸ɽǵظڣͨλδķ֮ڣᶽһĻϢ߶Ƚŵװ֮ԶıɽɮʧȥģıɮڱҳͻҴȫʤ֮ݻյĲֵֽӣԼµɽźһƫͷǵȫڧѾһ
جģԤǰȥͻᶽʱҲסˣҴҪһЩݺͼ򵼣ûôǿʹŻƣʿǣٴ̤ǰĵ·
һ൱ɽԽҰ;

糿ʱѾСʱ˰ɣ
бɶ̫Ӷ¬˾ѵǡﺣнйż
˿̣һƥСë¿ϣλƵһһܺҪͳһʱ䣬ڹĹҵľװڴһ֮ᶽͲò㡪ɫ۹ٷĿڴСʱѾ̡Կסǹ΢̡ͼֲͽҩһСŵġЩСקŵҹµµɽҲҲĻôǲҪڵ¿ҷڴˡ
οҲǵԼ쾿ûиϹˡһ˥˰
ȻʹȥᶽҲܴɫƲó˴γеĶ飺ĺ½սʿԼʮеԱҽʦͷ룬мݷ֧ԮһٶԴ뿪ҹӪĻķվѾɽ·ǰСʱ
㹻Ĵ󣬶᫿խɽ·ϣҲ޷ʻκγᶽܹһƥë¿֮⣬ٱ뱳ųصװԼУЩҪȫʳӪʺʹߣʱбձ鳬ʮȵɽ·ϣͽƣһקͭҰսڡȻ˶۵ĺ䤱ţ
ʮֶĳ£Щϰжĺ½սӽʿǣòΪƣͶЩɢĶУһǳһŵİɽϡǽŲʺɽ·ĺɫͳƤѥѱ֦Ҷεǻۣڸʵϣĵ
˻˯н;УʱͻȻ顱һ漴Ǳһ߰ʯľЮ̳ɪɪ£ѺĵùڵûͷһŭǶΪǰ˭ߵ˴ʯͷ
֮ǰӼݷ͸ɽǳʱЩոں͸ɽǽȡһƯʤʿǣȻδܵõЩԹԣҲܱŰʿһ·衢Ŵ󲽣üɫ̸ЦԼӢսͶֵĲһ
ڣ̡վɽ·ϣǵоѾһĥͣϢû˻˵ʲôлûĸɵϼ裬ҲûߺȺӵֻʣһ˫˫ѥɰʯϸԼë¿н죬Ҫɢܵڳһ·ֱ֨죬ȱ͵ĳῪʼҵ
һгƵ죬·ػһӪһƬġȤġ΢ɣȵ⡢û˿ȿԼԶĳöÿһ˵ƣ·𶼱εطŴࡣ
ڴӽϿʼȫѾŴоСʱϣȴûϢûпˮӦϵ£˶ԽԽûɣѾټޣӱǰë¿ᶽĿ⣬ҲѾǴĽ֮ľµԹ߷չˡ
ϣϣҪϵܿǵĵطſӪϢ
Լе⣬ᶽһ˿εĿЦӲĳɳƵĺ洫ʱּһƬ͵͵ıԹ̾
ź˼ɤӣλ˥ϵ͸еһհȣϽ⿪ڣӣϧڵѾʪճס壬¶ƤɽһʳȺϺϣŪͰ͵ģ˵ܡ
СǣѵΪҾͲϢϹͷԶǸأ
ͷ˼۷·ʬһǰĲǣᶽ̲סְ˰۵̫ѨԳţԺԽԽǿҵ˯ħ
ʵϣǱƵ򲻵ѵĵز˼Ҳϲսܼޡ
˵ɽȻλз蹷֮Ƶİ³ɮ֮ᶽԼеҪˣһܿϵԽá鷳Խ󡭡

˵ɽλ´ɮų䣬ǵТĴɮ֮һԭһŸȱˣб֮٣ҵĺֺڶơ̳常İס֮λ̶ֻ¸򳯳Ȩıôɮְ֮ǽԺȨΪѷ徻ֵ
λ³ɮִƽüĿһõɮģȴǼΪɫ̰ƣȺŮȺ֣ʹɮǿռ˽ؿ·Ǯǲɮˣнӹ·ãƱԽƾ򣬺һ
Ļʮַңѿ֧ƴ󣬾ּ֮ģʵǾʹ߳ϰļ裬밲³ɮóһᣬ֡
ǮڰǾţһëѣƫλģȫһ˿ȱĳȻ֮һëΣʣ˵ʲôֻ˸ǮģйٸԵĹ£ҪнвƱʥҷŶӮˣ
ٵĩˣѾȥʹҰһɮɽţ˸ͷѪ
ĻйѶŭǧַ£밲·Ȼ㼯׳ɮڣ˰ٱִSȡǹҲûأڵɽӭ


һ һȥ£
˵ǧĻپںҪĿҰ֮ϣӭ˰ִپԺɮڣôûлĵ
ڣϾô飬֮ȫǾԵ塣
Ļ챾ʿ̫ƽ꣬ȫϰս¡ЩסھļһԲ𡢸ӹΪ٣͹һӹ֮㵽ԽԽûս
ٵ˷ִٳ󣬾ʿȻһηǰٰ⣬׷׻ǮӶоåǿؤũҲоӶ࡭ԱʼȻ⣬䷢ĵǹȻͬʴǹ֮һҲޡ
ңڳʱַϵ¶ûʲôսһֻĻƾһͺԸܣƱ˫ַϵ̡
³ɮԭǷŸĳɮʵһ붼Ĵ֣װȻЩæѹơ׷ʳҡծڼٰլԺӹ·ãıƺĹڽϵСģҶѪͻ֮УǶһ׺¡
ǣЩ֪ĸƴճĻµĻɽɮһսͷ·˶һ㣬翳вһ㱻ɱʮˣűǷ׷װһɢ˸Ӱ١³ɮʤ׷ɱʮھֵͷҫ˴죬ŵĻйٰؤҹӣձ£̯ļ֮£ȻҲûġǵ¾ھõʬ˴ãѻںӴ֮Уˮˡ
Ȼ뾩֮ڽܷ˼ҾȣҲֻǾţһëѡ
³ɮɴһսɽ̽Ϊת
Ϊͷҡսӣɽɮְ꣬ʮηֲܲ跨ﻮǣܴİ³ɮͳûӱذԼĴɮαʵְʼɮٵݣͳɽµһо
ɻɱʰķͽȻҪԺɮµ쵼£֯ӸѾԵúܻˡҪһ̰ɱƷӡʯĳɮ䡭ֻǲܷĲµƤôʵҲҪЩ˰ɣ
Դۣİ³ɮֻа˰ɮǰȫµĻͷӡ׼ҵӡСɳ֣µũ֮ҲͳͳˣеΪһǮ飬ӲĻַʵһƢ¾ǧװĹͷ׳ĶǻλϵĴڣһִˣŪѪϴųǡɱʵķٶпܡ
鵱淢չȵز¸ոеŽἣĶ孷ֱôռݾĳ͢£Ȼǵ죬ĻвȴҪھˡ
ԣᶽյϢ֮󣬲òļǵؽϣΨֳٵһ

һĻƻʱ֣ᶽĶڸϵһԼңǵɽ´¡
ʱɫʵ̫ˣʿֶѾƣڿģһƬ֮󣬾̱߰·ϣ޺򶼸ϲ
ټȥʹ˻ǿͦסȴҪˡңʿ־㱡͸֧Ķ״̬ҪòǿнһƬδΣյһʲôսĻôܻܿһı硭
£ᶽֻ͵Ӫֹ˺üСʱŴ
±ĳٵǸжɫĴͳҰսϲ˷šɼܲªһЩ˵ĿζǶ˵Ҳ伢һϪṩɾˮɳƵĺȺҫҹ䣬˶Ѿǿ˶ӣָһЩ
ڲݲùᶽԶ۲һǣȥȻо塢ƻ䣬ԵúںģҲûʲôɱԺֵԳɻҽĲҼ
ԥһҪǲ֣ҹǱд̽һû뵽Լߵ̽ӻûԺȴѾõϢɳʹ߹ˡ
˫Ѿʽͣս˸¾зǰ飬ƽ˴¶ˣ
Ϣ֮ᶽʼս˫üҲδչôǸ˭òλķԺʣ׵Ķӱ˵Ǳɽ
ôǻ취Ժ̸ܻġ
λǰɮ˿Цһڵƣ֮ɫҪλ³ɮµǹͷʱһ̸УѾǽҵȷѾˡʵϣǾǱߴαپ춯Ϣ˫ıһѶˣ»ת
˵ʲôĳ͢ѾӦˣȻ죡
ᶽѶһӡУǸȨɥʳ͢һԷӦٶۡȱЧʶȷһڣҪʦռʮ飬ٿ߰˴Ī߳飬ԺﷴǩСꡣ仹ǶϹһĳѧ֮У鱨ûʲôռ
صĽɮڧȻѾ˽ʮ죬ԼӴǱ·Զظ˹ǳܹ͢ʱӦҲѾ൱˵ĸЧˡ
ô˵أۼھĸλƣϾҲҹһ㲻׶Է涯ǹͼ֧ԮǧѾԽơɽִﾩТαʳûڳϷų֧Ԯʥء
ɮɫЩεҡҡͷ˵ͼ̰б;޶Ӷɺ½ĳƹһֱǽ⣬ȫݲгһ޴ĴЩɱȷʥءǲʲô
ܵЩ˵ˣܲ˰ɣƺҲûǶԱͬж
ͬΪ˵ᶽ˷ۣЩضһ䣬ˣٶѴ࣬ǵȥ˵ɣϣЩһﲻҪڽϾִ

뾩桢ʮϰ˿ڵĴȣͨ㡢ִһ֮ڵֻһ˵СжѡΪڽ̳е֪ȴ൱֮ߡ
ֻҪһͻ뵽Ժһ̸¾Ͳ
ɽСУȫһϵԺׯ԰мɵģֵߵ˵УʮǺãʣµͽԺܲÿһ絽ӹûصųƣо֮ڶüɮ˼ɳӭŶֵɮؽѲߣͽڵ·мΧŷת
ȻҲðط̫徲孺Թž԰޽ɶƣЩѡòŮΪ¯ϲɮѰСкڵ˾ռߵѰ֮£һЩõɮڵȣ÷Ȼġ
һЩΪɮ£罫ӵĴȱ׵˾⣬ֺСаŮƶŹթռŮͣĹʬᱦȴ¡
һЩȽСͷԡĺׯǮ̫ʩǹǮֲȶ˸ϷǷ⣬õꡢֿ⡢ĳɽŴ˿ڷһ㣬ֿɼԺŪм˹ݵѾϡ棬ѷĳѻƬݣڷǰ̡߳Сҩ裬˳§Ӵ齫Ž
ںǮ֮󣬷׷ԺȢ檡Ů֮£Ѿ˿Ϊˡ
һһ׮׮ĳ״ʵ˴ĿġǵӱضԴΪߣֻһЩаħҲҪ硪ս˥ǣҲȻ֮ˡ
Ȼ֮УӦȷʵҲһЩƷеɮ£Ĵ󲿷ֺǶԣѾûмǵʲôȱΪնˣһֻܾ⴩Ҫֵң
νĩ˥΢̬֮뻹ЩӲƵĻǣԼԼ

У±ѡΪϱɮͽ֮ص˸£ǵķΪĵһ¡
ʢʱڵ˸£ӵʮ꣬׳ɮˣոǿеȻ񱻳ĩ˸ҲѾŴαֻ֮ûˣ֮ʢռ㣬Ρ룬ɮͽǧˣԺҲפڴ˴
ᶽŰװʿΪխֵ˸ſڵʱ򣬵ͱⶫµɸһûͷ
⡭ʲôãʻ棿Ϊ
ֻ˸´ǰ̨࣬վȫͿ۵ִУһסƽȣһֲ䣬ֵͦһŭĿ֮״װͰ͵ط⡣
ӷʩǱ´ͳɫ֮һԪ˹
λ·ɮ˸Ͻӿڽ˵˸Թžɮ֮Ԫ˹̳֮Ψ֮ļϵˣܽ߷ǵ롢ٶ֡⻤дҷһа֮ټǡ
Ԫ˹ִ湦ҲԼ˵ڹƺͦġӦҪɮ޶ʮ꣬ްգﵽ书𷨴ɡϾ֮󣬲Ż䣬ͷƻƣܹӳͽаħİɣ
ᶽɫΪŹֵؿһָָۣſڵŽˣɮ˵ĻͷȴŪЩ鸡ӣĨϽ۴ʲôأߣϹʲô豹Ļ˻ЩԾɫȵļһǴûŹģ
Ҳû취鰡ʵҲƵĻԪ
еλ·ɮˣʱԵЩΣϾᶽе㽻飬΢Ҳ͹ȥˡ
ж޳ɻԪ˹ˣΪŹߵĽҪʵ̫ߣǵҪԽƽ磬ñ֮ͯڵԲ
ƺͳɮµĻɰɣȻûЩͺعᶽɵðԸ̡
ȻԪ˹ĴѾˣǧӿɲܶţԱ¾ֻѡһЩʵɮڣͿϽſжչʾҲһ˵ţôˣЩʲô
ɮ˻Ҫ߶߶ؼͣȴ͵һ󾪺տʼţǾܿͱԽԽ죬·һɢм仹żİš
ߴˣ´߱


һ ʥ
˸´ſڣԭӦ徲µʯ㳡ϣʱһƬӵľ
ɰǧĺǣȫһ˿նĴȱŭţ˴ȭӣʱ˲ҽˤʯذϣѻ첲ײײرӳȥ
Уµı˸ɮȻ϶࣬ȺŹĴϣȴȫЩɽɮ˵Ķ֣ûغϾͱñͷܣúɮһƬмĺЦ˫ЩƣֻȭⲫûУ˴ֻѾʬҰˡ
ϧǣȻߵĺжƳͻҶȣδⷢɮǻûüôҫ˸µվսͱųˣ
ֻĳò뺷ĺɮǰһ̻ǽ߲ͻȻһзȥȻʩչʲôзǱĳһ˦˳ȥ
λɮ׷׻ͷһʱ㱻˵ӣ
ֻһ޴ıƽͷͻȻǽԶˮСڵ
ŵ飬ɭɭɫâһ޴Ѫӣ˻˻³鶯ţ¶쵶аѩݣ³һɹȳŻĿɲϢ
ҫ۵£߻ƬҫŴ۵Ľ⣬ݵذ¥ôߵĲӣһַ·ǿϺͲ͵Ŀ⣬ɨŹ㳡ϴľɮ
´ܳĸ쵰ڿܵİ
Ƭ֮󣬴µ˸ɮһ󺰣ſڰɱȥɽĺɮͬӦʱѸٸѰ·˼ſ¡ȭߣ֮죬ǳֱ챻ˮѨһ㡣
߼ĺǣȻǻɢণǱͷˮĽɫߣҲǱľһ͵سһǿɮƴſڼȥʱ˺֮ģ㸩ͷƵҲſڻйȥ
˿̻ſڵĺǻͷһʱһ˺ѷεҺУ׷ɢȥȫͿĨ۵ġԪˡƼ˴֮бۣȻֱײͷת򣬾ȻͷԵسŴӭȥɫβһ˦һһزҽű׷ɳȥչҫ֮£һӲӵǡ
ȫΣû˭վֹĻⳡͷĻҳֻǻҪӳܶʱ䡭Һãӵǿˣվ˸µĴ⡣
ⳡҲŪ̫ѿ˰ɣʲôˮƽĴ򶷰
ᶽ̲ס΢΢ҡͷִӿڴһСķƤżϣִγǶ߲ʱʯħȣбָ棬˸
һСƬҫħĻĤ֮Ȼ֣漴ǿΪýķƤΪģˮưһصȥѸٸſĺôһƬط
ЩеĺǣȻǵĵĹ֫õǱţð춼ûس̽ӵĽɫߣҲں޷֮£һ޴˲䷭ƽԴصſڵͭ¯ϣôһȦȦתۣȥ
ν´ߣƺҲſЩͿĨ۵ġԪˡһŪ˵ӻ
ֱʱ򣬸·ĺɮˣžסһµĻСУѯ龭ӷߵʱǧҪԺΪ˰ôӣ
СѾñףԾһģʦ尡ҵȲԴɽǿͽ֮Ѿ̣ʲôԻﶼܱˡЩһʵԽԽ֣͵˴ϵĽ˶ʦֶָҿĹⲻ˵Ȼִ˱׼ŮӶصܵؽѣѺЩʦֵܶƨ˳ϣʦ壬ҵͷʲô
һһõķͰҲǿǰ˵ûӣ
ʦ尡һؾõĺϻʦ̫Ҳһµĺиճȥˡ
ʲôɶд˵ĸͺ¿Ҹʦ̫

ǿһЩܵĶԻᶽѾҺſڼȥ̾΢ҡҡͷ㶪·ɮˣƹпõ´ߣӲŽ˸£һĴ·һڷҵ̸л᳡д
ȥûԶͿһƬ֣ϻߺߴߴƺʲôͷ
̧ͷһȻǷű˦ȥУ»½У۵İӣʱȫ֦ϡãȫ֦Ҷεڡˣʹƺֹ߲΢һǽ۾ͻźˮϤϤµĲݴԶȾһ㵭Ľɫ
Щѧ¸ǣСĿЩһʱ˽˥϶˸µνԪ˹ӵؾ˰ɡ
ᶽһ̾ϢҡͷҲûʲô˼ȥȣͼõķǰûߵǰԶһξ룬ĳλֺʮһ
ɶԳΪ쾭壻ϳףݣҪҵĴӱλ·ʥҷŶӮˣ

˸µķڣ˿һɽŵɱΧ
ɽԺԶǹལ˸·ǼڵУΪѡ
ķԺʵھðҹ̸д̨ڣǱСĸֵסʦ̫뱾λ̸ڱɽ棬ɮͳ˧³ɮԼղĴӣԴǵĶӱ˵
ȻѾǿ̸УǻҩζŨҵϢ˫춼粽֮󣬾ƸǷչ˱ٱըĵز
ʦ̫ԭǷһľɫˣ£Ŀ飬ɤöʧţȥһ㡣ڴ˿̣ΪԼҶӵĻλʦ̫Ƕ˴ҹĻƤΪצĺӶʨӣһѪ۾ˣڡ
λ³ɮѱǿ׳ǿûˡﻹƽմüĿһõɮģʱȻ·ʨӱ˲βһ㣬ϸԲ뷢ӵͯұף׾֮ϣȣεвҪá⡱
һ˽ͨʵᣬһ̰ͼȨƵɮâҲǾˡ
ӻ̸ʼ֮˸·ھѾ漱ϰٸĹͷ絽һ£߻谵ķڣֱƶõ㡣
ֻɮȻϣҲǸ̸׼롣ң˫ڻ᳡滹ĹǸӼҵ䶷֮䣬˫ɮѾȭš֯ȺŹʮΣսŰܣ߸ߴ֮࣬ۿʱҪǹ߻ˡ
Ϊе˸·ɣһʱǸڵýͷö
ȻѾǲʹȥ淽ҪԱͣƿʹ뵽պյᶽҲѹЩѬ֮
޴ʱ׵һλͻȻǶɮһȦҾȻ˫ֺʮ΢΢ǫԼĽ顣
ӷλǰ£ˡСɮʧҵǷַּαڴ˾ϲȻڴ˴춼̸һƺ춯Ϊпܳ͵Ϯ緢壬̳ٷǰöϴ£Σ
ᶽ߽һ᳡ʱ򣬾͸պһ仰
һʼʱ⻰еʧΪһǰìܵƣóĲþҲѹȺɮǣȵ̽Դϸ˿λ˵ļһұ֮ᶽµıԵЩ΢ˡ
ǡǰʬ񱣿ʲô֣
ͬʱڵλɮ£Ҳͬɶų۹⣬ĴŸղŵߣ໥ѹɤŽͷӶ˽

ʹȫ𡢸ɶţëɱĶ孵ڹڵЩǣҲ˿һ൱֮Ĺڡ
Ϊ½ĹڣȻԳǳͶƵķӵܣȴƫںڰϲʬ򽻵ڹĵһЩ鷨а⡣
ΪزҲҪҪʬˡ
ڴ֮Ϊʹʬʩչŷ̽ͬΪа̡
ΪˣרŪһơʬ֮˵ЩãǿҾŮԣɱ˼飬ܹ߶ġʬ
֡ʬʣһҪȳǿŲ֮żᱬһЩܣֻҪʩ߶ṩ䣬ͻʧȥǡڵɮ롰ʬǩԼΪṩͬʱܷ˵ίУָӡʬַаħڻ۵һս֮󣬹ڻΪʬž볬ȵʽǰĹɷ
ֽԸߡʬ壬ַаħĹڣμ˶δģĳħж֮󣬹ǿõ˶孷̽硢ٸڵܹͬĬ֮£оһЩšŹŵġ鷨
ֻǣʵվ˽Ÿ֮󣬹ھͽزôáʬμսˡ෴һЩСϢƺӾĽǶȳ͵͵ӪƤ⣬ʱһЩϲʬı̬˿͵ԼѡʬXXOO顭⣬ԸŷڵĻЩǻԸ߼תʬԼʹ֮Ϊ˵˽ҳǿڡԶˣԶ˥Ϻͻٻʹһӣ֮صȻɫ
飬ȻΥĳţµĶ孷ʵڶúСɳѱؽǡڰŮʬȻȷʵǱȽ϶ĺͱ̬Ǹ֯Ҳûʲôϵ𣬼Ȼƨɵ¶ɾҲֻһֻ۱һֻˡ
ǣĬ֮£ڽЩԽԽˣŪչպɱŮԸżڵĿֲԡΪһֱûб¶ȷ֤ݣʱҵĻڿͱָаħˡ
ˣһǼų⣬ͬķɣȻߵݣĵɽʥ֮ìˣҲʵڳλɮеɲ
Ȼǹǣ鱾ǲģûκһе顪˭˵ԼȷĲ¸ȷǡ
ǣһʥõʢ룬ڶŸͬĬ֮£ܹĵؿʼ˳ﱸ


һ 䣨1
νȰڣκȨ֯Σ״̬¶Ĺ߳
ȻĲǰѾ·ּٶ孷ͽ͢ѹڹؼԵľ쵼Ȩ⣬Լսʤ֮λĹ⣬ɽܷʥصԺɱ˴ִݣԽԽҡʱȴڷ֮һһš
Ϊ˲ô˷͢ġʥսڧгύ߸ϵķ棬ɷĽʥãͳκ쵼ߵѡ
ȻɮȱŽʶ֣Ҳܻܿᵼ·ӱµŭʧӰ쵽λɡסֵĹǰ̡ʹôأܱ˫ӪɮΪһ翵ʤʵֵѪɺӡɱҪ΢ĺһЩ
ܶĹǣǶ鱾λɮǻһͬΪŮʦ̫ԴҲûʲô˵λӵǧİ³ɮԭΪʤȯգЩôԸվҲҹȻɷ棬Ҳֻðư͵شӦˡ
ǣǰͣᶽزۣǧ࣬òײڸϵ˸֮ȴֺѾǰһվϣû˵ʲôˡ
Ȼᶽ¸ееɥȻƺõķչҲûʲôֵ˼ﰲϢͬʱȴԹⳡ潵ʢ䡣
Ȼɮæ޷ﱸ䣬߿˼ڤӦԷǰʱȴ©ߡ£Ӱ¶һĨնЦ⡣
һģǰľ޴ƽ٣Ѿĵʱ׶Ρ

ȻʱֶҲȻΪʥأչһм̱뱸
ڷӽʢľ᳡ǱʷΪƾãռҲΪĶ¡
һǧ֧ʺյͭȣƳ죻ɫɮ۵ĺãڹ㳡жԲ飬гŷţ
ɫ޵ľᦣչһյյͱµ¯ڣͶϺõľ̴㣬ټĹ㳡һʱѬ˱ǣƣֱʡ
Ϊ˲μӴ˴ʢ£סǵŮ٣ǿճǶճˡ
ԭưѾáͥĶͥ㳡ϣһʱѸٱͷܶĦࡢƣţϡͽ߳ŷһ붯ֻ֣˼ʱͽӲһգΪǰ˫ɮ𲢲Ÿոµս棬ҲûĲɫϸ
רͭĻֺ˿ŵƽʣŽԿбº¥ôߴ̽ϣԵùӰ߲ɫңԼֳһ㵭ĹΣڵڳһ޷ݵׯϷΧ
λĸɮ£ߵĻģڳһׯϳ˷࣬ڷǰȻüĿСɳ֣Ӧͣһʱ쳹ءԶ컨׹硣ӳ׹Ϧʱ⽻Ϊһ壬Ȼһɫ
ׯʥĺ棬ڳͽһӯ׷ͶأĤݡ
ȫŷᶽʱȴеȹڲϣͼķһŹ񡣼۱ȰļƷ㴼˵ĸƣʢװھյ֮еϡϹֺŵĸߵ㣬˱ǵ츾ޡζȣˮһǰ
ɫŸոл谵ھѾɫʻյ峺ĵƺ㾫ɢһֺŵζֱеĿ
ڶʢд֮£Ȼ˼ܵᶽҲ̲סɳԼѾõ񾭣Ȼ˼ʰݣɮֻ·ǰȼǲһ㡣
Ȼɰֵĺ飬˷ӽٵǰһ̡

Ŷ·ɵһߺȣ̽ϵʹΣʱ˰ٱ̵˶ֱ̧ӣֻùصͷȥߵԶԡ
ڴͬʱһ嫵ƣڹԺһȦȦؼȥ˳ϯڳɮ͡Ʋײ෴ȴ˴ȱʰԼֵÿһ˶еսս˿ͷ
ͬʱ̽ϵĹѾ뿪˴ƶǰ㳡ϿգԽԽԽԽܣγһϵؾ޴ţַ·ɢųҰ׹ľͲϼ롣ÿһʵʻİ׹⣬ڼҵطţڿ໥ϡ֯𽥹ճһģӰ
ڹŵ·еͽɮȫߵݣҷҳһڡ
ԭƹ͵ᶽڴ˿ҲǱסˡ𺳣
۶孵ĺǺεȵĶ丯࣬ڴʱ˿̣ǱϾӭӵһλĽ٣
һһλʷƾáӰ㷺ʢʱͽ״½˿ڵĶ
磬ķ״½Ŀͼ½ȴϷȿ½κιȵ쳣СĵرԼıǳʲô򲻵ѵشʣǾԲ׵̤ԼһġΪǵǸṩһԼĻᡣ
ԣʱǵģӦýǷĲµһѡ
ȻǷӵһĲϾһλ൱ǿĶ񣬹һųѾͬ졪ӱ»û٣Ѿ˷һɫʥ⣬·籩ХһĿҾ޼ʵĴȱǳԺÿһ䣬ڳ˶Գܵľ޴ѹָܵ뷲֮ر
ƺ
Ǵº͵İ׹ȫ·˵궼ȥ
Ȼӱڴ̷棬һֱšࡱļ˿ݷ򣬵ЩŵɮãҪһЩȫҡײƭĻȻԼķӻ׳飬ԼľͬڳЩڵӴʥ
ˣڷӽٵʱ̣ÿһɮƽƷΣȫ˵ϣ˺šŷӵΰ󣬲֮гҫϲá
棬ǱʶжԻеӵᶽȴǸе˷Ŀ־壡
ڷӽٿʼһɲǣΪһ߼ħʦᶽͷħͻȻѹƵͼޣԼϤһʱȻø޷
ʱ䣬ᶽ忪ʼ΢΢ţѸٱüԺиոռһħģ˿ȴҲ벻һʻ㣬ҪǣΣնֲĿ״̬ȴ޷ƵɳȥͷԱԽԽٶۣԽԽհף·һ޻ǵȫʹ˼άҲת
ڼΪܹǧһ˲ͱӵɢˡ
ȻԼʮĺպҪԴսϵðվ;츳Ǳħʵжôǿư硢޷ѹЩΪԻʤЩΣʼƬϵһеᶽһ˲ĵһ亹
һȣһ壬ЩǿħǰôΰķˣҲֻһֻ΢ǿ׳Щϰˡ뵽ᶽ²ɵ̾Ϣһе
ŹŵĲŤΣһɨȫÿ˵Ŀڱ֮Уּƻ㣬ѬĵŷҷȻһöԼ˰͵Сӽڴ˴ÿһλͽɮµ߻صһһ޷ϫǵ·ܵһδڵϴӣһбŰԹޣֻʣõƽ͡
־ϵʴϴǿ˵޿ײ룬ȫŷᶽҲ˶Щ΢΢ʧ鲻ԽرĿݵڳͽһԷӶĤݣЯ黤Ȼȫûзӳһ˿á
ȫһʱѻȸ˶ĵ֮Уֻдӹɢģһ˿˿޵΢̾Ϣ˶ϻصű˵ʰ
ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡
ȻڰеĹΣһҫŴ۽ģΡǽķĲ¡ͷڳˣӵѯ
ȴ˴·ˣкҪࣿ

һĻƻʱ̣Ĵϣͬһ
ոȥһ滷ɽС룬ΧɽƼȲΡ룬Ҳվɽ·ȻϾ㳩ͨϿȺͰڿͨڡ
ƽʱǣȫģǽͻǺӶûСڴ˴δұ֮Ϊ˷֣ĸԺֳ˳ڸڶ޽һЩľͷդ͸¥ĳЩطھ˺ҰŴɮֱפְѲء
Ѿټʮ͵ĹϷʩǿʵ൱ĵʹ»𹥣ֶסڻ𣬸޷֯ڶߣһڱͻƣûгǽͺ͸޷أɮֻ˵ԵԺڣԺǽɽˡҲɹŰܵСεߣеׯ԰ƻ
ϧڰ³ɮɽǧɮִ֮ʱؾû뵽Щͬ˻ԼΪУǵǰϵԮڵذ͵˳ټĴСԺ֮ҲģһЩڱɽġǾŪҵľ档
ڣΪڵıɽɮţػԼԺͬʱΪ̸ƣѾӳеΧϳȫɮرΧڵְ𣬾ֻûøṩԮеЩӳէսβ룬ձѷָϵͳңܶ˶ʱƭģҲûкϸľٴ죬ʿ붷־൱䣬Ҷܱߵһ֪ǣǵΧڱѾ൱Ļϣּµһ̨ס
һĻƻ裬ĳⰯĺɫ£Եֹ¶ϡϡʿդѲӣȿĻڷкߵӳյ粻
˵˳ھٰӽʢϢؾеϷͽ뾡취ˣȥ᳡հĿһµʥգһ·յķΧһʥؼĸȼڹذϵĵùһͱøϡˡ
־ĦСɣһù


һ 䣨2
ǶϷ־ĦСɣһŸոձٲõᣨᲽ
˿̣һװǹͷġ߼ǹڱһͷ׵ʿĲɵѲǰ⴦İɽȣԼһֱ򱱷Ŀտ·
ÿ֧Ѳ߶Ӧһġǣ˵ھٰӽʽʮѵһĿʢ䡣ǣǵЩϵķͽȫŪгţܲ˵ҪɽȥΰݣһЩƽʱôļһҲһҪȥ￴֡
⴦ذ߳٣ƫͬһλ൱ϵķͽӽ㺱ʢ£Ѿ಻סˡٿ˹ͿҲͰư͵شӦ
ϾԴӻ˴ż˽̷֮⣬ǻûһ΢ĵ飬䱸˼Ȼи˲١
ο´֮ʣɻᱻɳԼأƱҲǿп޵ӻʲôļɡ
ԣڴ˴ΧѲߵˣֻʣᡢ۸СɣһΪƢ̫һʿŵĿĵתƼȦ֮˶úġ
Ͼ仹СͲסįȻλԼһݹϵʿʵûɶӡ󣬵Сڰ֮£Ҫ䡣
尡ռ˵˵ֻҪᣬӦþͿԾϴ׷˰ɣΪʲôЩǳԵĻֻС׷ܲأ
˸⣬ȻߵǸʿʵ
ʵϣҲȷʵСԴӵΪĵ⡣

Թ孾һƳˮĹңȫũﶼھֲܵˮʵǲʺϣŻũ
ǣֲЩˮ˵ȴǾԵݳƷΪ׵Ĳܵͣյ깱Ƿǳߣ֮ͨ߳ࡣҪǣڽصĸ˰֮󣬸ĺҪũһӣһָֻհ׻Ĵס
ǣũǣڵ긴һֲˮϾֻһǿ̯ɵķۣıֶΡÿһ꣬ǺòĴףȫҪΪ깱ͽʹ峤Ĳֿ⣬ԼֻܳС׷ܲҰˣͷ
ʹżϷ꣬һڲ̰֮ʣũͨҲ᲻ԼԣҪǮȥƥΰ͡Ʒ
ȻûȷĹ涨ũԴ׷Ϊײ̫٣еһҲߣԣԴ׷ȨײרũǺлԵ׵ġЩطũһӶûԼֵĴɶζ
ҵũ˵ǽӲӵı룬ȻʼվԼĵÿһ춼ܿüţЩԼҷľ룬ȴ˿ġ
ˣЩҪ̻˷۵ʱ򣬾ͻ˿Ŵȥļ
ͨũʿȥڻңԼĵλΪսͶΪʿĸʣ±вƱͷҪСҲûʲôú͸еĵطҪԱΨһüŵĺôܹٶٳϴ׷˳㻹ڵоһЩá
ңƽʱǶŶӵģܳԱʵǼɶõ£˵Ǵ׷ˡǣռꤵũΪ˳ԼֵĴʲôζԸսȥƴ

Сɳ־Ħȫƶ֮أȫᾹʯҲûкõĸ壬΢ƽض࣬˿Եġ
Ϊ˾ӣСɵǲòռ𱴿ǡ㡢ҰˣֻҪܳԵĶǶ⻹ڻʱһҰ˶ѷĻ꣬־ĦǾͲò󺣶԰ԭ쳯ѧϰ跨ѰһΪĺöⶫȥ֮󣬶͵һ첻óԶȻżҲһЩˡ
ݳ޵Ĵ׷ʲôζСɴӳڣҲֻȿļΡ
һأҲΪʵû춼࣬໴ļֿŰ׻Ĵڴߺȡǣܲ˵СͷһȣԼҺԺ￳һͣװ洫ǹͷȻͦŴӾ飬ǰȥʥˡ
ֻǣ֧֮СɲƲֵط֣ԼĴˮƽƺǰ½ࡪֻѪ߹ļϼʿܿϰź̦÷ӻɵĴ׷ţũһЩ¼ʿֻܳС׷ܲҰˣҲŸԵ˷ֱ
ڴΪ˳Դ׷ӾС˵ĻʳȻǳʧɧ
˸£ⶼʲôʱˣųԴ׷죬СľĵпˣһĹͷ͵ȥĴ׷ɣ
ͬûϴ׷ĻƢʿͶС˳Ҳ÷йԼԹ
ʵϣڽ桢ЩĴУֺܶӻ޶ȵİܼӸʿ֮⣬Щµطڽͨ㡢ϡٵƫƧ֮أͨʿͬǳ⣬ճʳϣֱǺòҲ̶á
λʿ˵ڷĳǱһݽһʯϮأ־ĦƵطı׼ôˡڼֳԵЩʲôأ
ƽʱʳǲŵعϻС׷ټһСܲɹɵϲˡΪˣһ׼ݳͷܳһС׷һָС㡢һСˡԼһ㽴ˮ߲ˡǾѾǽʢˡ
ơ˾ĺ֮ӸߵʳƷֻʱڲܿˣÿ궼С
˼ʡʳɲӡǣΪȫұʣλʿÿ춼ֻ緹緹ٷڰҪɻһҪԶϢʱ䣬ƫƧҲûʲôֻ֣Ҫ˯ͲöӶˡ˱ʡһٷʳ
ð׼ϵˣȻҪ쵽ȵزҲʵǹ̫һЩ
ԣһԮ֮һȴԾҪҪҲǳİ׷û뵽ԴӴƱȻģĴ׷ϣ
ңһεЭسУǳӵоȻҲͲսƷʺƹؿ˼֮λʿƢøӶˣлҪйһ
ȻʿĻǳСɵ˼ƺûΪⷬܵӰ죬ֻͣһ¿ˮƺڻŴ׷ζ
׷Ƕô㰡þöûгԵˡһΣǰϳԵİۺôҲᣬפûд׷ԣȵ˴αϣʲôܸ֮ûд׷ŹӦ˰ɣʱһ
Сɻһţʿĵش˸ǷмЦ
ٺ٣СӣҲ̫˰ɣҸոȥǷضӿܹҲûмףԾ㱱ϳˣǿ»ֻгСסܲͷķݣʲôͣٻý͡ߣǵλϣ֮⣬̵õʲôͣ
ʿһΪֲڵԲֽͲһһµŰ棬ƾһһ٣ֻһ䵥ɽ򲻹һ治ңϴӵбϮܹʱӣų̻㲻ˣ߻ܶѡţû׼¡
ȵҺ壬ͻȻɽλʿĲϣ΢üͷֲЩΪĶͬʱ΢ͷСȥ
漴ĻȻֹΪʱӳеģ̫Ѩһ䴩Сɵʬ壡
ȵľ֮£ʿʱŴͣûüκѾ̤ͬıˡһǿſ룬ֱӰʿһϣ
еǸ̻ȻҲع䵽УȻһݵĺּ
͵Ϯݵ·ϡžɵ󹭣źɫʵ䵶еĻǹȼƿСǵװȣֱ˵֮
ֶˣؿѲ߶ȫˣֻˣѾȷϹûлڣ
һò׳ʵ룬һƤ·ͼ幭֣ڴŲϸϵʬ֮󣬱С˹һִżĵͷضԺ˻㱨˵
ںɫ֮е׽ʹֵֶֻص˵ͷ
ܺãѡͷԻĺ֣ǵ·ȥŪ⴦ؿĴţʵڲоֱǿ˹ش˹涨ʱѾˣ


Сɱɱ֮ӣ־ĦصĹؿһƬѪ֮С
òͿʵ̫ͼսʿƭжδȡóɹ
ڱҴ¶ڵһɲǣʾڸ¥Ͻ󷽱̻ҲӶҹбѿդĺ棬Щ˾ʧؿҺھѾЩ˵һЩ򶨵ʿᣬǽŵس񣬴ӭо
ǣһȻ޷ıؾʧܵˡ
ƭʧ֮ͼΪǿֻɽ˲ĻѣҹӳѪ졣ţ𽥻һٵسŹذķӿת۾͵դǰ
һӻɢϢĲԭɢħϺ棬¶Ӱͷһɫ죬ɽ紵֮졣ԾĻӳ֮£ԵʺΣ·Ѫһ㡣
ΣЩվդ־ĦһʱȫͻȻе޷ľ޴־壬ǲ֪شԵ϶Ѿɷˡ
Ȼ󣬶ͼϽͶʯһ͵ȼƿ˹ľդѸȼܴ𣬽ȫ޷ؾʿյýͷö
ô˻ᣬսͼһХʼٳ棬һԾխǳĺֱײȼյդӵɱһƬҵȺС


һ 䣨3
ǽذڵһéУΪҪԴǰιʢ䣬òʱְָϼʿ磬һֱ˯֮ǰΪԼ˴ʢԵƲ֡
ΪǲеƣůѵġСաĴΣֻλ䤱һֱŪ˿ѳѪϧظһĶͷط˯
Уһ̻Ի͵ԺϣһŸ˵ֵһƷζζļƷ裬λɮĽ˵ֹ˸־ʷ׳ʡʥŵļ֣õ˷ӱµ͸
Ļͺɱλ˴ӳ˯оѵʱһжѾ̫ˡ
أ⾿ôˣʲôĪҷӻˣ
绹ھɲʱͻȻѵһ죬ľű˴ײһѪἱҴҵ˽ţ׼ȷ˵Ӧǵ˽
ˣˣ˵ͻȻϮҾ̫٣ûзһӾͱˣľդͺѾͻˣоɱ߰ɣˣٳپˣ
λѾԵĿǻѪۣǸմѪ̳һ㡣
ʲô˾ȻҹϮô죡
ʱŵæҵץ嵶ʼס
Ȼûȵÿףһ󼱴ٵĽŲѾéΧ𡣽ţһವļʸƿһĲҽҲ쳣ش˵Ķ
ϽſŴһʱһλ˺۵ʿһ߶ĴǰȻ£زʮ֧Ѫɹ˴ԼıǼϡ
Զڻӳ£ϡʮŹ䵶سé
ˣ߰ɣһΪϺ󣡡
ŵᣬһߺҳ˼鱻˿ڣһ߻ڻǹߴ١
Ƕлˣϧ̫ˣѾ߲
мλһۣ̾˿ɫȻҡҡͷûκɹ£ԼӲʮ׷ɱ
οϰ־Ħһҹİܾ֮Ҳ޷طȥˡôҵỊֻ̇ҪԼѳְˣͷͨͲ׷ܻһЩǱܶӵĻֻ»ҪＰˡ
ĵʹࡢԹߣ绺عϣγԼ߲
ţΪתͷȥһ۱λþѨСԼ֣˿ȴѾŵûʧɫ㡰Сա΢΢Цһ£ҪЩʲôֲ֪˵ʲôźá
ԥƬ֮һĨɫֻĵһҧһնɱλԼİ꣬ȻȾѪ߲ͱԼĸһֻáһҽУһ̺ѪԶֱǽڡ

ĺɫĻƻ裬Ǵ˴ذѲ߱⵽˷Ǳĸ·ذΧлѲߵʿҲȫ⵽ͬıˡ綾кϢЩڷʿ̼һȥ
ٽǱƭǱǿͻƣذ˼ҵĺɱȼ˳Ļ⣬ĺĻ谵ҹգӳѪһƬ
ɵطΧذ΢ֿܱӽǧĸ·ͼ׽ͽ׷״Ӳͬĵ·ͻأ漴ڳǽĿҰϿʼս
ҹĻ֮£׽ʹֶһƥ׳ĺ֧ģܴƻȴ쳣˵ľǰңң˵еķʥǡ
Ȼ˴ҰŲһξ룬ԼԼĻͺֶǿȷжϡѾ˷ǳصĻ֮С
Ī˹ѾˣţôҲҪӿٶȣǧﳤ˹ǧﳤǵ˶ֱӳֵȥûгǽ
͵תͷغ´ɫĳҹз衣
λ׽ʹıǧ뺷Ѫͼԭʿѳ˸ѩ䵶ǳȵŹǿµսѾڲͷؾӣ³ǡ
һָѪȵɱ¾ͷϡܣ˿̵ǾѾɵˡ

ţߵɽ´ѾˡֶСëͷû㲻ȿȡ
⣬ĳֻʣ²ԫϱںҰķԺУһź۵ĿӰվΨһõĹžʯϣһңԶĶһźӣ΢Ц
ʯʮɸߣһС֮ϣȷʵء
ַʯͨǼʣ渡εüΪ£ȴΪʵĽṹûκο˽ķ䣬ΧҲ޽ݿɹʵǣͨ˸·ϡʯĶҲƽ̹һôԲ׶Σǵ㣬ֻèҲҪȥ
Ȼ˿̵ˣȷʵվԲ׶ϣһɺһһֻƲϣһԱϢӭǿҹֱֺվƽϻҪȵ
ŰսӲ٣üħеͷۣ֮ǿƿֲ죬Ķѡͷ˹ظ¡
ǧߵһ䣬ֲѺͻ
ڴ˿̣˹ؾվǵϡ
ǡҵըǺǣڵļһƺøӳɫ
ԶϿգ׵ͻȻըѿһƬҫĿĽ⣬Ժ𶥵ķ֮£ԵΪԻͲáûκ˻ʲôסΪɢϨԭһֱڸԺΧķ⣬ҲһӰ٣ж˿µĺڰ֮С
Ȼһش̺Ļ棬ʼڵĳڴ̼ҹաŻһֵģԼԼıըɱԼЪ˹ĲҽС
ֻǰϦͼ·ϵȵԶƷһ㣬ҵس˹ƿֲӵ񾭣ɵ˷ܵشںţȶ˱·ܵϤ̡ѪȺͽζ
ȿȡܺã߶Ѿʼ֡ôھ͸ֵˣ
˹ص仰һǳ˸Ĺâһ˲ʧȥӰ
ķưܵԺڣһα˼Ψˬҹ磬ںشò֪żȻˣ϶ΪոջվطĺˣʵֻһӰ

ǣ¹㳡
ȻӱµĽ٣ڻƻ֮ʱǵȵһöϽ֮ʱѾӵҹ
һ߳²Һ˵̣ԼһϵɽֿڶԴ𣬱ɽʥ֮ļìܣڵõ˷ս
ϽĲ½һìܽûԲڶʱڲ⡣
Ʒ˾α˵ǰТ֮ɱɽĶӱ̳֮λͬʱȷСΪʴԤΪһʡ
յܼĻλþǿһԴϲľ档
ӱõ˻λڽӵǻƵ۵İ³ɮ˳عϡʦͷΣӶΪɮ֮ס֮ǰıɽҲܹѹһͷ
ߵɮȻʱԿھԭʹ·磬ɽͬϥҲȻ֮¡οСϾǵõ̫֮λʦ̫ҲܳΪ̫󡣴⣬ҪǻƵ۵ıѾʮˣȴûԼĺȵڻλϱˣ̫λߵһúʧʱȫ
ȻǶӱڵǻƵ֮󣬹򡰼Ŭ޹齣ԼĶӣҽôΧŻλ̳˵⣬ڱɽķͽ֮䣬»ᱬһµȷѪꡭǶ뼸Ժˡ
ʱ򣬷ĲþõɮµһͬԼȲʡ˥ķԺʣҲڴ˲֮²ΡΡ˳ߵͷл
һѺúĳ棬ڲϵᶽҲɵóһ
Ȼڴ˴Σ֮Уûзӳκã˳ˣ
ڰнķӱ£ƺҲǴ뷨
ȡ˫ĳղþ֮󣬷ĲǼɫѵһǣͷµλԺס֣һҪŽᣬҵº͵һϵŵԣڻͼѹŵα֮󣬽͸ս׿߼ΪĽ͡
ȵ֮󣬷ӱ߶˼䡰ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡Ҫظʱȴһλɮ˿粽ԽУһϻӣԷ湪
ӷƶɮ֮ҰС£³òͬͨϢܹĿҷʥգҷ̻壬ʵǸж飬ѡʶ̴һףɷŷڴϻ֮УԱ㾴׸ҷһۣҷָ̡

ܵĺСͽǣһĪʼͷӶ˽
һǡǰϲʬı̬ͷĿ⾿Ҫʲô
˵ǸʲôȻǸǾķƨ
ƨҲİɣô˾̫飬Ҳ̫ˡƺ鲻Ȼ̴ʸȥˡ
û취ʼ磩ͽмС

˳Ų⡢ġĽĮӵ۹֮У΢Цϻӣߵ·һֹ¹ȻֻϻӣȡһɫУ˸ʥľᣬ˫ֳʵȥ
ķ£ڰнһƹǣȻɫУ¶鱾һ
ʱͻ
ֻλͻȻƿˣտһԾִӻһȭͷСˮڵϣ˸飬Ȼһʧǰ
еķӽȴǵʱһİʼֹסز
Ŷɶܺηаħָʹⶫǡϣ𾭡
ڹ㳡˼ȾֵУӱʹذסԴѵ³󼸸ʾ䣬Ȼǳһѿ
ʱ䣬ǿҵĳɨ㳡ۼļͽɮڣԼܵһ̨ͤ¥󡢵ȫĩ
Ȼ󣬵ҴǴаʱȴȫǷµƵķ⣬ѾһϨЯĸǿȫΪͨͨķԼĸַ񹦣ҲĪش󲿷ɥʧˡ
ųϵķĲ£Ȼһϣ𾭡İ֮£ܵǰشʹߣ


һ ĩ1
μ˹ؽˣҲѾ˳ϣ𾭡͵УĿǰڵĽִмƻĵڶ׶Ρ
Ƭ֮󣬴¼᳡ͻȻʧĹȴ˽ҰϵһĹڣһλ͡Ϳݵĺߵϥ¹쳣ػ㱨˵
˹еһĹϣһߵͷŹĹɼһŲԶҹյ̺⣬ŷмӵɱ沿ãƷ
ȿȣսΨľͳһСԶֲһ÷ǳĲ㻹ûг䣬֮ҲǾ޷ˡȿȣⲻҸеǳˣҲԭϵľɺҲܸ˵ġ
ţ˹ش˹ˣְʵҵڴ˴ܹⷬ΢ĩͣڽָз֧ͬԮң˹شЩĶ෽֧ԮڿѾ߽ˣﻹнأ
Ӧ˵׽ԶֲˣĿ佱֮ȻϿĵ÷·һ仨Ƶģǰ֮糱ӿֱ̬ǫòǫ
Ȼ˵ЩҲʵ顣
һ㷺ĳֵĶ孵Ǳо鷨Ĺһų⡣ǵΪаħ֮ϽͬҲΪҪʬʵ飬Ӱ쵽Լҵɥ⣬ڸ㡭ǣڿڴ֮󣬹ɮڻֻڻɽҰе֮УκһԺ
ǣڵĸȻòǿ󣬵ʵȴĸɥ޷ԸֻҪκһܹʹʽʦ֣Ϳ԰ѹźɱ
ǣԴӴ㼫ΪΣûõûǿʵûľʵûĸ˻ʬǽһʦᣬҲ˭ӵĹھʩƶĻɽ֮Կѳʲôׯ԰϶Ƕ孷ҪĽںڵ׵֮ж첻ãڴٴе˽״̬
ȻŵʦүΪ˴ţƬ洫سоѣɹŪʬֺ⣬ʵȴⱾ׬ߺȡʬʧʺܸߣַҲΪ󣬶ʹȴ൱ݣ಻һʱ⣬͵øʬžȣͻữаħԼɮɡɱȻȹӶʦŮħҪһأ
ԣڵаħҵҲ޷չǿ׸˼ΣԼ֮󣬾ͲòϢġ
ֹһʱ䣬ŵĲԽ׾ݣ鷨оѾͣͣ˵ɢ룬ʣµҲĻ̻̣϶û¶٣ۿžҪɢˡ
ȵʱĴѰҾݵĹڣżȻϵ˼Ҵ򿪾׽̣ǵ͵õһʽѧһ֮ںóȥƤġʬʵ˹طʬˣЩƣʵȴȫ¡
ڵʬȻòŮʵϻǽʬһɱ¾ߣ佩Ӳ΢ĸԶòпɣսһȤȫʧҪóȥⶼܡ
˹طʬˣȴȫȫ԰żϽڻ֮䣬Ա֤ãഺòҾáʬ˵ůۻеԣϴõʱ򣬻΢΢ǻڷڳҺڶԷԸ£ԱŮ꣬Ļʬ輧ΨһȱݾǻûκսҲѧϰκηֻܳ䵱
ֻʱ²ƷڶгϺܿһߺ죬ǵԸ̬ĸвԲӵĻ޼ҲЯؽţԼɡʬԱԶõˣȥ̷߳ĳλԸ⻨ǮԼĶ͡
֮󣬹ΪӦڵʢеľ飬׽ṩĻƳ³£о˽Ƴʬˣ߸Ůʬֲֳ֮¼һϡ
ֽס𣬾ܹڽٰΣЩΪ¸ĳ£𽥴ˣұۺĴԺвգݡйűӣ׽׽̵һ˽Ҵڶ孷̽罫֮ء
ԣз֮еıѧ˼ʶֿ֮ԼòʵΣĿ״Ϊ˰һĴɽһᣬųͶ˹أΪ׽̵һҪ֧Լ˹Զ֮еһöҪӡ
λҲû뵽Լĳ󣬾ȻıɱĲᣡ
ӿµǣȻǳ׵ؾȡ˳ɹ
Ĳô

˹һĲġϣ𾭡ڷ״½ȷʵһĳɱ
ⱾĿ¾飬Ƿ״½֮һϣ˵Ľ
ֻһ΢СϣˣͨһξնΰðգԼһϵб޳ܵоıɱλаùƶʯ壬ӶռıɱԡıӰڶְһȳΪǿа
ͨڻԵɺһ֮֮ĵļͣϣҪ䱾ȻѾɹվ˽ײ㣬ϣ˵ʵǷȫ֧йȣͳһ
ǣԼԼǶһ޶α񣬱ȻΪҰģһµħ顪ϣ𾭡
һ൱ֲκĶⱾħݵˣԭʲôᱻǿתϣ˵Ŀߣ
ӿֲǣϣ𾭡ֹԷЧֱӰ쵽ùĵ֮˹ˣMaskڲⱾħ󣬾Ȼ㵽ʱ侫ңϣ˳ûӰְһ
Ȼ־ϣ˵£֮ȴĪطһͼһ׳նļԲ֮¡ȻԼȥⱾԼ֯Ļħ飡
ϣ˱һͷβķӣְ׷ʧصϣ˽̻ҲһŻңͽʧšŪһϣ洫ⱾϣΪʱ¼÷ϣĶϣ洫֮ǿˡϣ𾭡ħĽ̻ʵҲѾήôǰѻָˡ
ˣָ֮ϣˣⱾΣһֱ£ʼܷáֻһЩԴΣȫԸߵķƷԼ½̻Ϊұаסղųʵݸӱµġϣ𾭡ЩƷ֮һ


һ ĩ2
ӱϿȻϣ𾭡ٶ֮ǰйѵ֮˹ˣMaskĹսô˴ܹشĲᣬʹ볤ߣƺҲȻ֮¡
ǣΪͽĹȴǳ֮ͲĿɱԡ
˹˺ų֮Master of All Thievesֻһĵ֮ڷ׵ķϵ֮Уλáְڱӻؤ֮̿ĹϵͽȻҲޣϣ𾭡״½˿ڻϡٵ֮ǰ˹˵ķ˾Բʮڵʱ˹˽ְ̻Աǿһ򶼴ղ
Ĳ£ȴǶͼ½֮еǿߡȻ֮ţǽšࡱĿɴ̲ԣȴѹȨƣӰ췶ΧӺɳĮӳеҰӸɽ󡢴ѩԭ֣ÿһмзÿһֵηɮ£ļͥŷӵ衣ѿԽκιĽޣȫͼ½
Ĳǵйͽڼƣ޺ߣгɰǧŵְԱͬǷĳ֣孵֮ڣɮʿ֮࣡
ˣ϶ϵʵȴͬһϡǰ˹˵һխƫƧСǰôĲ¾ӵһԱĴ۹
Ȼǰֵʵ֮ôϣ𾭡ߵɱ׼ȻҲӦõۡ˵ϣ𾭡Ʒܹ֮˹˴ֳɹְͷ·ͨĶذͱһҰǰĻôáϣ𾭡ķƷѷĲ¸һ򵹡볤ߣͷ·ذ״һͷĲ˼ˣ
٣ʵִһĹ͸еͷȫ޷⡪Ϊŵͷչ˴ѾǰԼΪӵⵯʿͰݱ˼ѣ¶˱ľġȴ뵽ӱ˱²ãȻӮɣ
ּǿҵĶԱȺͷùͷһʱЩҡ
ǣŵȴͼִļ϶̲סͽеЩɻ󣬶òܵ˹ȫгϣܹõһ߼Ľ
˹Щֵգգ۾΢΢ŷ˵
ȿȣʵ˼ûСһȫʢʱڵķӱ£һϣ𾭡˺㲻ʲô֪ҵķڽЩ겻һֱ߶˵˥΢ķĩĪǣǾȻ仰̺ʵ˼

ĩʲô˼
Ȼ學صĺǣµ˵ǿˣƭȡĹͲʩݵʵԣȴǻϲôŵġ
վϵ˵νĩָǷϣɻ֮ˣδδ֤𷨣ͼٳɮ¡Գ𴫳УʵΪаħдܷ𸣷𱨣ʵаħ֣ܻ֮Ե֮֡лٷ֮¡
˵ǷгŸͽ·װܻ⵽˥߽⡣
ǣ孵ķţƺһʼû徻˵صɮôӲؽɣһǡ⴩Сҷ·һΪҲС
صǣطĺܶԺҪĸթƭʹݵ㣬ۼ׼ķӡ֮ţ֮ǽ壬ʵķͽǸе
վϵ˵ڷ˶ܻ£ĩ͸ýˡ
ʵȴǡǡ෴˵ĸ䣬ǽŶɥİԵȨŵȨҴδ˥˹ӳңʹϱоƽʱɮ£Ҫڷ㾡ƽ졭
ô¢ҵɥʧ¢Ȩ֮ǰǾԲġ
ˣ孵ĺһİõؽн̤ڽ£ɫȮ֮УӪȨ֮ϣһΪŵʢؽǽ֮¡
λԭҲôģ˹ȴʵôһ£
ȿȣڹȥǧͼ½ԣӱȷʵǿ˵Ƭе˵޾ҰThe Endless WastesϷȺͼԭŹķ£Ծ̷ɮ¡ǶѾջƻˡȿȣΪϣжٹȻŷλȫ֪ȫܡӱ£
˹һֹס΢΢ţһ߶߶ضǰĹ˵
ȻǰУԷӱ²ά֮ʣȴżڽ֮ɫ
˹ⷬͷϷǼһ仰У
ѾûκŷĹˣĹ֮⣬·ͼ½ҲҲһܹϷ̵ĹˣȿȣȻܿҲ̤ĵ·


һ ĩ3
˹˵ĶɮǣɱäĿԴĿЦճݳֵʱ򣬿ͼ½ȵķͽǣȴһԵĿǰƽ֮С
ֹĿǰΪֹĲѿǧҵѾپ
˹ش׽̣ⳡѵĻ֮һ
ŵ˥û䣬ȴ֮ǰѾʼ׽̲ǲ׺ݵһѡ
ҲǷ½׼ûκһΰĵ۹ᱻشⲿơڴ֮ǰ˥븲ĵ۹ͱȻѾʼԴڲҿ

ڽǧ֮ǰ̾Ѿ֮˥΢⵽෽ߵձ׸ϳƬķֵķԴأ
ţ쵽Щɢ˿֮·ϵСɳĮǰҲһһرĽ̻̣ӹǵķӣ
Ȼһ֮ǰֳռȺΪͳȹ̣Ȼ䲼˽Էҵչ˼ΪпѪ¾գ洫ͼޣһǿдͬΪķԺȴڸʵײˡ
ڹ뾪㵵ĴĿ֮У˹ϹЦЦ΢飬һһָ÷·ʫһſǣ˵ŷڶй˥ʷǰһֱϹĿԣҲƺʱػ
ʮ֮ǰεͼԭϵһ䣬ĳһαսΣԵͳϴͷȻαõĻʹתŷ׽̣Ӵ˵õȫλԮѸǿʢʮͳһԭڵͼͼԭΪʢķΪ׽̵ȡȻҲⳡпսб
ʮͼ˸뵺״ݻԭΪǳķ
ٽ飬ڷ˵Ϊһʮǰǧΰ۹ĸ˥ܺͼķϮѾڹܱͷ
Ϊ˻ȡµĲԴԱͶһֱϽ˰۵ķԺж˿ڣ͢Э̳ʧܣطͽȻ췴£߶䲼˼ΪϿ۹͢ȺϰӣƲٷʮ䣬ǿջط꣬ǿɮǧ˻ףɱϱ̷ͽˣʹٶλ޺߳𣬷ĲıҲʮ֮࣬ȻƬŵĸ֮ء
ɥʧ۹֮󣬷ŵѾ൱˥ˣֻһЩƫƧ֮عӲдľɺֳûһΪ˽һ磬һ۹İΰΧǰͼɱެԭ˵ЩһɢɳĹȻ󣬿ɺпĻɱ¾׽̵ĴƬѩԭϵķ̡֧
˵˹صָҲһͼ۹¾ǵҲ֮䲼ŵռ䱻һѹڵĿͼ½ϣĲ֮⣬ŸҲκοɹĵطʵǷڽЩдһƬ΢ءȿȣȻҲܿҪˣ
Դ΢ЦţӻһΪ¿ľᣬȥɫĳƳɣװϵȵˮҹɫ˸ҫ۵ķ⡣

žᱳ·һԱϵļݴ֣ǲɵó鴤£̲ס۾ͬʱƺزµһЩʲô
Īǡ͢ʥּйط̵ģ
ûһݼӸТʵ˽ͻѺұ¡͵磬ɻʼŮף߼ʥּȫگ飡ǰӾʹոǩģ
˹΢Цָگᵯ˼£˵Ҳǲ˼飬ͽĳ͢ԼеĻ빫䣬ѴȨǧ֮ãʿĵ˵ǹں޷ƾѪһϵȴܹ׾ˣ
ٺ٣֪ղûע⵽ڳ͢گİ䲼ĲĴ˴ν٣Ѿܵȱǿų⣬ҪάڱҪͽǰαװһĪӣ¾͵ý߾ȫټϣ𾭵͵Ϯ㡭ߺߣһûгѾˣ
ԭˣѹַŶ¹㳡ϵǸ滯Ȼò޷άˡĵ֮λ䱻òôˣڹʱÿʥּ֮ʱǿݲľܿʵϵķҲҪּ⡣ŵĴҲǽڳ͢ʥּĳҪŵһʢλȫջأȻͬһֽگܾ
̲ס̾Ϣ죬߶˼䣬ɫȴƽڽ֮ǰЩ߸ԵĺѶϢ֮󣬶ڷڵǰκ˽˥Ѿپ֮ˡ
ͬʱҲ˹ΪҪ𡰷ĩ˵ǡ
ŷӵĹȱ߸ӵڱǿȸţ̷ӵɮᱻɱ¾ӵԺٷա˹ĪǷĩ壿
ȷʵˡ˹صͷڶԻķ̣;ĩ·ͷ·һұˮ˼װ˥ƴѾѡѾ۶ϡΦѾˮѾ룬ڹȥΡ׳ۣ˿̶ֻһٵķĹˡ
ˣˣܹһ̵֮ǰʱƴڱûǣҲˣǧҪסһ㣡
ϼ쵼ⷬͱ޲ߣһʶʱĹȻǰ֮糱
˹ѵǣΪѧǳʶªǱ׽̵λ˽̵㻯񻹲úΪ˷ѡ
˺ˣЩԼ׾Уǰôڵرġ
Ȼ˹رЩƨĵ죬ǽϵ͵Ļ⣬ѾԼԶͼ㱼ڵ̳Լзĺ⡣һ쳹ĺɱҲڴʱϡˣЩҪǰһ¡
ɱƺСô밡㾿˶£
ɫ΢Щԥͳɣǵͷ꾡Ļ㱨
ڸķԸСɮѾǽ߾ȫˣʱȣС΢ֻճˣо󲿷ֻʱӶߺɽڳмǣĿǰӦĴŻɧҡֻҷıʵ̫٣һʱпɣҪѹȫɮķΧˣ¾ͼֲ˶ʱˡְûܰòʹ𷣡
𷣵Ŀ׻Ȼǲܵģ˹΢΢һЦڱһο֮
ֺαǫأҿɲʲôͶܵĻӹܹ֮裬ǱģһشĲᣬҿѾĹˡһЩ΢ĩС£̫⡭ȿȣİֶʹѷµͼԼɿɿıѾִ˴սˡͼɮڼֻ밲ĹۿǣսٲһݹͣȿȣھĹս£Իרҵʿġ
Ǵ˿ǵȫǣͼȻ뺷Ͼֻǧˣǵɮڣƺ΢һЩ
ȻЩǣȴͻȻ¶һĨϲɫ
Ŷ˹شˣĪԳ֣ͽЩ̲ĶǺǣǾ;ԲκˣľǿǰȻᶽĵˣҲֻһѲһ߹ѣضһֵ
ȿȡҺû˵ҪԳְطħ¿һƬңϴȿ½µľˣҲûȫԭءңӦöԼͬ߶һģͼھսϣһܹһʮģԱ˶ӣʹͼԭһ·ɱ߾Ѻ۷ʦǴûͷ
ôһûͷûԵĹά˹صʱֻεؿ˼ȨΣֿҫ˼ͼǿս죬ͻȻע⵽ĳϤ֡
һȣղź˵ʲôᶽѵָλǵɫ۹Զ˾һˣڴ۵ĺêúôţȴܵ½ɽʲô֣
ôᶽǽϲŵģԭƺйػͳ̳еìܣ΢һִ᳡֮ǰҾѾϿСɮʥ֮ߡԣڽյУʵҲǸ˿͡
æչȥ˵˹ңһû̺֮еĹϳУŻؿ˿ڣȻֻǵ˵ͣôᶽߵıز̫ɣ
ֻʮױƺפһ֧˵ӡ
ţôһΪ塭Ȼһﲻ֪ˣǾͱˡ
˹غع˼䣬㵧˵ۣӸոŵĹվȿȣһأϷǲ׼սִֵģΪʵҲʲôֵöֵĶͷȿȣǣȻλɫ۹սӢԼϷٲȥΪУƺе˵ȥˡȿȣһûĿؿķԷ٣ʵҺ˺ܾأһؿɲٴˣ
һߵԣһߴͷ̾ϢţûʩչκηԴô̵̤ûϥĻĽҰݣ̧ȼյǡ
˹ĿϣɰǧͼƤֳ̰ѩѾѪźڵزХǰһܵԳ
ǷӡʥػӢۣһѪе;ĩ·
Ѿӵķĩĵˡ


һһʮ Ӣ۵Ѫɫ1
ᶽŴʱʱ͸оԼ·𿴼˵
ԺλϣͻȻðһ·еľ޴ӣнľԴΪģ˷㸲̮ڵĲ֫ǺɢڿӶܣŴ̱ǵѪζͽζŻԼ˻Ƕ϶Լľȼյٰ
ǰһ̻ׯµļȴѻ˲Ҳ̶õ
ӵǧʷĹӵԼͿźһ۵ľͭ񣬴˿̶ѾȻ޴档ʯ̳ɵľ޴㳡ҲƬƬط𣬷·ոոŹһ㡣ճѪ̮Ľк·ԶĽֵѾ˳ȵĻ֮С
Ŷĵطʲô£ˣƺǷĲᱻϣ𾭡䡭ޣʲô˽˥񰡣
̲סֳһڣȻһ״ϻȻѾڣƲ˺öദطٹͷûϣδʧѪ״Ҳ̫ء
Ʋأᶽʱ΢һȻ´һСƿҩˮҪͷһȴڴʱ΢
ȡ£Щ꽻ķϣһѰɣ
Ŷ㰡ôƺѪĪǱҶϹͷˣ
ᶽͷһԼλ˸ɮˣһϢѹڰصĲ±ߣǻų۹ѪգǻѪĭȥ״̬ǲѡ
̾Ϣһǰȥƿǰӣда
ţϻƣƺ̫ѾʣȶˣؿڲŵƬѾʼסôǴӷըѳģ
ȿȣȷʵɡĵʱֻǰһڣȻʲôˡ
п³һںѪĭ˿ţᶽҲ˵٩˼ϽʼȣǰγڴеĽƬȻҩˮס
ģûµģ͸ơ
ţлˡ
ϣƿҩˮŸһȥϺȴͻȻҽһز̵ð˰̺սζűһֱ壬˶̱ȥոͿĨҩˮؿڻ˲丯ʴһѪģĴ󶴣ȳŧѪ罦õǡ
ѽ⣬ôˣòҰҩˮǿƿӸˣǿɾ̫ˡιιɱҪȻⱲӶеھεİûĻͿ֨һ
˳ϵĳ棬ᶽһʱҲֽţæץסеļһҡϧ˵ؿѾʴһԴﻹʣ°
ͬʱΪһ߼ħʦᶽҲԼоܻ쳣ԭӦɡȻȼħ磬˿Ѿȫʧȥκ򣬿񱩵˳ӿȣˮһˢռ䣬Ѿȱħýһ֧顭
ֿµᶽϲɵùһ˿Ц
Ѿ﾿ʲô顪ӻըһ˲䣬ֵĿֲӶ˺Ѻͽ˴˵صħ磬бһƬħ

νĻħҲҰħWild MagicеһħֺħΪʩجΡͨսħľ޴ƻһзʦʦ֮УħԶʤںߡ
Ҳܼ򵥣ħħ򣬸෨ֻʱ޷ʹãħƷҲֻʱͣ˶ѣûлٻħɥʧĻħ򣬸෨ͳȻЧȴ޷Ԥϵȫ仯ںܶ»ǳΣա˵ԼͬһȴһָҪһˮȴŪһͰըҩҪһʳ伢õƳƷֿҲûɶ⣬ֻǳȥͻжȻѪ
ڷ׵ħʷϣһλùļһӳɢǴԿףǱʩչһûĻԴ򿪼׵ţȴΪʱͻȻħҵԵʣűȱûһµĹùʦӸһˡ
ᶽҩˮһ˲ǿ״͸ӵıȱȽˡ
򵥵Ļ˵ħͻħ֮𣬾ͺǸɺԵĺӴĺһȻ߱ǰ߸
ˣڻħʹκηħƷ൱ȥ̶ġʱ˿̵ᶽѾڰҸղûððʧʧعƿҩˮˡҪȻĻôһƿǿ¶ǣˣҲںϸʴһ
һصĺƺûнĵֺ̮߳ĶɽŸ֮󣬾Ȼ˸ԮԼӡЩפþԶڱըܵ˲ֻڽǵʱȶһرһЩͽսˡ
ִаǳƲص֮ᶽִһԼıһʮˣȻԸʲôǿУڻԼͻΧܴպϵġ
ȻڽҹĺˣƺҲ͵Ϊֹˡ

˿̵ķʥǣѾһƬȼŵĳȻ𺣡
ڷķȻѣͽɮڱΪĩͬʱǱڳڸɱǣҲ׷׿ʼݻ𡢱ơɱ¾һڵɧҡ
ȻЩʱ޵ʿڱԵ൱֮׾ͻңǵҪĴɱһɹҪǸûҵˣҪصĹȫʧܣ̫ٿв˶¼ʹӡֽźľĵȼϽ췿ݵĴͳϰףԼӵܵ˼ĳн滮ǵݻжȡشɹ
ӡ̡֡Ӫɢڸķ˵Ļҡҡ׹ǧɲż伮ͻĴյõȻ޴档ֻžĸ񹬡԰֣ҲⳡϯȫǵĴбȼˡ
ЩڷĺƽнҲдɮº񣬻ûôһֱ̻ѬûͷֻôֲԴëסڱǣӶŮŰ峵ͰĴ̵֮ʱյýͷö˲ҽųݣȻһ˵ڵأ𽥻һѽ̿
ֽ巿еĳоǣƵֵĿ֮£ѻ˷ǳḻ֪ʶ˶֪ôڵһʱˮɰӺʪޱ𣬻ڻӵ£ȼյĽóӦķȵȡ
ǣΪӭӷӱµĽ٣ȫһľ񶼾ۼ¹ȥˣסլһƬտյľʣһؼе棬ӿĻƣỹйڵıͽڵɱˣžȻ𡭡
ǣȵᶽԼСӣײײسµʱ;ֻ˳ƬĻֳĲԫϱڣһѶڵʬ塣̵ש߽ʯأڵ⣬ȫеľˡ
ΨһֵҵǣǲıͽҲѾˡⳡǵصĴͬյ޴㣬ֻ÷׷׿ĲƲŮӣͷܻ
֮⣬ȻصɮѾڶµĹ㳡ϣӱĳ˲ɱ룬ʣµҴҲȫʧȥ֯ϵΪһѶȫսԵɢ¡ԶǧɽɮפƫƧͬʱΪ˽䱸ɮͻϮδȫǰȥ᳡˾Ȼǧ˳֯Ҵ
ǣҴӻ᳡ӳİ³ɮ֧ĵϵװ;׳ڰѹǲ͵Ϯʣ¼ʮɱָһȻһ·ռؿϡ裬Ʋӹ˸£ֽ֯ƵԺܱߵĸȼݣʪһʱ¼أԴȻϨ
ҹʱ֣յýͷöᶽ˸һ֧Ѿʦˡ
Ȼβټģǧͼ㣡
ݺᶫʮ֮õɫߵһҵľ·


һһʮһ Ӣ۵Ѫɫ2
ȻѾ˺ҹ˸ڣһͷܶĦӷҾ
òᶽһ֧֪ĶĳìվԺǽһ¥ϣüңܵȻ𳡣Լӳɳɫա
˿ڰҹȴӳյ硣Ұеأ˶ڰȻˣеĲǽܱڣڹϼжԵһ
ϵķͽǿǻһеĩ
ŽƵĻˣԼǵ޺һׯϵĹѸٱɷ棬һΡĴΪһ״խֵ̮ķݲкͽڵʬ͵ĶҡѺͱķ̹żҲ֮ͻΪɻҡ
ȫһƬҵĽ֮УΨһΡȻأᶽ˸¡ڰ³ɮ²ĽǧɽɮԼտϡĽ֣ʱǿӹԭ̻Ű
ˣΪӳƬӳʵӿ𺣣Ժɮ¡áϼҴڵȫһһسŴ˴ȫӿǵͼ֯һŬڱѵȺʵ̫࣬ԺѾۿſҪˡ
вѾڻӰȻ
ԴԭǧͼͻΧָ֮׵ɱһƬҵǣһֿѹ˸Χ
ǰûڵķͽʥսתۼʹȥˡ

ҹɫһڸǣһӶͼ̤ŲĲӣĽ½ۼ˸ܣǰõķ˿ȴó˷սĿտս
ողӿжܵɮ£ڻб˾֮񣬴˸ûɱѾʧӿͼһݣȴʧɥաҺرԺûԶûܵĻҰдĽʱͻвбѪӰɱЦŻӵնǵͷ­ǵĲܹǰߣʮһ
ǰΪڻбȫƵĿ˿ȴ޴ѩ棬̷ʬ·֮
ǣʣµ˶ˡ
Ȼڸ·ûս֮ǰĵб;죬ѾǰĿأȾѪĵзŻ⣬ԵΪɲ
һΪ彫죬ָԺǰһɫ죬ڰһȷ졣ӳ£˿ʵصʺΣ·ѪҺȾͶɣϹŵһͷĿĶϿڴԼѪ¡
ЩԶɢɱľٿԼЩ˫սսɫɷ׵ִУԼȻʿпɣȴٵɫ½սӣᶽɵ΢΢ּӶȷεس̾һ
پ
ᶽ˺ݺݵ߬ƣҪָ
ǳʤսӢۣʮսУҲûгʧܵĿɬζûһҵġ
ʱҪͻΧѾˣ˸ڲûκƥɹˣͽܵĻ»ûճһƬҽͻᱻӦݵͼ׷Ͽɱ
ǣ¼ͬҲǲܵġ˸²ҪݣΧ޺޻Ǻӣеһǽ˸ߣѾŲ·ײ˺üȱڣ˵뷢ڻֱӳڴɱ
ǣᶽսɡѾȻһùģû֪ͨһͶȫ½ˣԹ԰νſˡ

ᶽ£ղĴѲӵʱ򣬰³ɮ˸·ѾŶӱӵصˡڷһţ˵ǼȻԺѾڶ²ұ̮ĴСҲһͬ游ȥôıȻ»ѡΪ˷ͽʥսҵ;زۣǱ뻤رɽٴԾһᶽ֯أԱڻǰȫˡ
һͺǹٲ԰߶µᶽ㱨һոշֵľجģᶽ˵ʱֻоǰһڣһƬհףûһˤڵء
ⲻǰ˻𻷣ԼһȻܡϿҡؽ˵ھҪʱˣΪʤǳˣڻ
˵ǰɮԼֻǳէЩɮıƶãҲ֪Щ˵ľеװж٣ѵǷϸ񡭡ﶼû˭ָӵö
ңʱٺָϵЩֻͨԺζĵķϲͺ¿ҲЩͼĶ֡
ҪԼ
ƺѾˣͺ¿ȴԾȨֱǲɾҩˡ
ᶽǻƵط˼ɧͻȻеǰһȵȣղ˵Ǵܵصߵģص𣿳ڴͨ
Ȼʹһ˿΢ϣҲգۼͳˡ
ְҲȥ̽صھڷڡ֮ƺʲôأʯѵصµʵʵʦֻһҡͷ˵ըҩƣҲŪ˺ʵʯڡƫƫطȫħ
·ˣ
ѵߵⲻʿȥԿʮϱı뺷ǿ
ѾѻʯˣֱǻƵ˿Цĳ̶ȣ
ǣŶҫĹ⻷ϾǸˣעӦҪսɳġ
ܻܿΪҵ֮أǿЦʲôսӢۣʲôΰԶߣעһս˺ף˵ʲôʷʫĺսˣһ΢ս֯
ᶽԱЦ˼ȻַڶͷϣͷҹգĻѾϨ𣬶ϵǶҲʼԣӳĵɫǰĺڰ
ˣ˷ܹʱ̣ѾԶˡ
һΣʱ̣̾ͺڶǺľٶηԹ߸ᵼĴ©
ᶽ̾һԼʵûʱȥˡ
һ˿ٽеıеĳì¥ƽ̨ת˸žۼ¥¿յϵһٶʿʾһ£ȻغСǣҪˣǾһսʱˣ
ᶽĺ٣ͬžƣʿǣǿ˻ЩʿĻӦ
սӢ۵ѪɫƬ鲼Ž׻ҽķ֮ϡ


һһʮ Ӣ۵Ѫɫ3
ͳǧͼ׽ʹֶ緢ھǰֽػͷԼĲǣ鼤üҪź
ʬҰĻҽǰҡҡ׹ɥеУǼֵǵķսƷ
һ·޵еĺˬоʵ̫ˣ
ԴɱųµǧͼͻûĵֿЩƽﱦׯϵĺǣѩǰ飬ɢӡӸԺڷҳĽʯ޳УǺλʿǷһʴơ
ڴ˿ֽ̣ҹϮսջ񣬴ʽԶߣʮɫ۹һ۹Զ˾ټӶ¬˾ѵǡн½ΧǰԺڣʱȡ
ƾնԼ˵ʬ֮ϡдӢۣƺһ̤ϻԻ֮·İɣ
뵽ֶɵ΢ЦųһȻϰԵ̧ͷҹգңԶĶʣѾԼ¶ǰסϾҪʱˣ
ҲԤҪܹʱ̡
ȻûжԴľ飬ֶҲҰ谵ҹĻ֮£þóȻȫİĸӽȺڣһ߲ϵ·ɢͰһߺݴ͵ؾһָ֯ӵĻ֮սʵһְ׳յ˼Բоʮа˾ŻȫҪпѾھĵһ㷭
ˣڵǰʤȯյƣĶڿ־жСʱ
οҲǶᶽǰӢۣʾһ־˴ͳڡκμȥĵ˶ԣܹ֮ǰ࿴һ⣬Ѿ˵һֺĶˡ
Ҫ֪ĳ֮У֪жû̫ܿ
ЩͼʿӵŵĽѾĿ꣬µظǱµʬǣʵѪ࣬ĲʬɺԵںѪմĿǣ˾ùֿɲ
߷ŵøԶһЩԿһķݵǵйӲдһζαýڵĲԫϱڣͬһֿĴ죬𷢳Ŀߡһ߾߲ȱȫʬ壬̬صϣÿλϱ鲻ͬȴһر¶˶ľ֣ĵ۾Ŀ
ԭӦʮˬҹ֮УҲƮɢһɻ֮ȥŨѪζŻ
ԹžСߡ֮ƵĲԭԣǰ⸱ѪȲпȴֵԺҫ־岥ÿһ䣬ЩԭеӢΪ
Ŵĳλΰɺ˵Ŀ֣ڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸǵŮȻǵʹ
ڹȥʮ䣬֮ͼɺǶ֣糱ˮûһһԻͲõȣóΪ棬úƯʬ壬ôѪ䣡
ڣ͸ֵļúһԭĿֲ籩ˣ
ңⶼҰֶӢָ֮£ȡõĻԻս
׽ʹԴͬʱ̧ͷ˿ɫȻֻӶһ졣
ӭ̺쳯ĵһ΢⣬˴ɱ¾ƳţǺţǧѵȵòͷͼһ鵶ʣźŲ㣬ӵǰĹԺɱȥ

̴ٵͻϮ̻Ϻ
ûܵͣǧ˶ӵͼ׷˴ĵֿ糱ˮһѸӿ˸£ʼ˲ԭΪϲּɱӡ
ΨһȽֵζǣսͻƿڣɮصļȲźǽ̮ᶽԴһʮɫ½սԱӥԼ¹ϷصԺš
׼𣡿𣡿ҿ𰡣ôûжѵǵǹջ𣿻˵ǶǸô۰ˣ
Ǹ٣Ѿ˰ǡҷԶǹȻֻˮˡ
ҵǹҲû졭װͶûⰡ컹Ұ¹˵
찡ǲҵ۾ˣҵǹھȻڿ
٣ʲôҵǹ㻹ҪأɻˡģȻҧңޣ
ᶽ·½սӵϱؿ˰ϧֵĲ̡ͺһɼɹĿЦ󡭡
Ȼ֣Լǹһ峺ˮһЩ˵ǹ³һ߲ʵķݣеǹд˴̵޵Ļ䡭ĳλùʽǹڿ°֮Ȼһ޷׼ȷħ·һϸϸȮƵģλæҵĿˣıתȦȦʱĽŸҧϼڡ
ǡޣƬ̵Ĵ֮ᶽʱͷһ̾Ļħ򣡡
Щ˿ЦõĹ쳡棬ǾħռĶ֮һˡΪ˼ǿӵսᶽϧظǶװǹеװһøַ·ĸ߱ħǹһҲħҩ䷽İʽҩԴ洫ͳĺڻҩޣ˵ܹЧ30%ϣ񵯶ȫӳ˶ƻä
ϧڷ֮ǣħ类˺ȫңʩ޴ĥĻħ޴ٶֹطʹħǹħҩۣܴʲô
֮һʮɫ½սԱ֮Уû˭ܹɹκһӵѾԤװӥڣҲΪǿͬŵⷬɧңٳɵزˡ
ʵϣǵǹеûдӺ棬Ӷȼҩ䣬Ѿ˵ˡ
֮Ӧģ˸ڸ·ɮЩ֪ĸĹŶ北ڵ˿ʼͬʱͱžžȺˡȻЩװɰɢװڻҩľɻʵǲһս׼ͷɱʱըŻƻ𣬻Ϊʹȱؾ飬֮ǰ𣬿ƶսôҲˡ
ǣһֿͼȻѡһֱ־ĬΪͻƿڡǣΪڳռ䰲ŻڣŻǳŵġ
ûᶽӦ͵ڵͼѾײ¹Σ˶ܲĻǹ֣׷ǱӴܵǣһ·ɱԺڣ׷˷ߵ΢ֿ
Ȼ飬Ȼһв˰Ѫɱɥʧɫ½սԱ֮£ûκεĻ֮
үһҰɣһ˵𣿣
Լеһɿװ˽ֵķʽսΪ׵ŭڵᶽ̲סߵذһڿѾƵħǹԼδѪĻ彣ųɱС
Ѫɫ֮УĴ߿ʼеһսȻֻǺֵóƵʹ֮ӹ͸˥ù˵һ֮ս
ͬӢ֮ʵްӢſԡ


һһʮ Ӣ۵Ѫɫ4
ڱʱܱĿս
ͱ˵Χ˸µɮͽǣȻƽ䣬Ȼûܻĳ£ȻһڷӵķѾȻ޴棬ܽħǿҲΪ˷ǵ뺷ͼţʼػӵɱ֮ʣǻھнǿĵֿ
ڵ֪λסѾԼǱӣ滹ǧ׼Ѫɱ񣬺ţ·֮Щӳڸں֮ڣǴ޴ļȻ֮̿Уǿʼڲ˸ɮ˵ָ£һùζĲֿ͵ؽ⵶ǹ¾ɻùףϵĳìȡЩӦ΢һЩˣʵҲıˣͰϲ˵ͷĥĹﴧϼש
ˣǧ˶ӵͼǸһԺ˽һпĲս֮С
´ǰĿ㳡ϣ쬵ƿ֮
ԴӸ໿ӿɮڣþɳͼǣŹһöö˸·ŵĶߣĻߣ˷ȥһֹڶֽŻеֹ֡ҵɮǱѾһƬɫѪһƬһҲ֮ʧ
ԺڱϾطڶۣ࣬ս۳ҲȻɱۣв˲ű嵽˵ǰ
Ȼкܶ൹ùڳоеͬʱͱüͬʱ£ʣµԾɲĵɱǰȥìͱҷţõȫʵ˲ֽýĵбҲҪƴɵǿµȲпⲫսܿͽ˰Ȼĳ̶ȡ

ɱɱʥأ²ۣ
һƬҵѪɱУһŻĶʿѪ죬ҪγѪþȫţзӶе̫þȫһδüһͽ𣬱Ͷǹǰغͺͬʱ롣
ʿһʱʹֱУǿڳһֻ֣µҪγǹͷȴѾͼץǹˣͬʱһͽ߸ߵؼ˵棬ڿֽţֻǻûϼֹһͶǹ׼ȷŵôĿУ֮ǿʹǹͷӺ¶ɫԽȪһĴ䡭
ȻͶǹͼûüЦ۽ǵ㿴һԼʶؾٵ񵲡ȴ޷ֵıɵȫһ
ֻáॡһеԶԶ˳ȥֱ߰ĲݴСԼǱһó󵶴룬СӶ˳ȥǵѪۡһˮλǡ
ţһͶǹ֪Ӻδλô˸Դ

һԺʮǰ̽·ͼʿУͽǣ˳Ӹѹܿ۵ֵǮ⡣ǴӻķϺԺΧǽĳ̮ȱڴ룬һֱûʲôֿӰӶ˺ܿͱɥʧӦеľ衣
ЩСĺãŶصĵؽɪɪɣ
㰲Ĺ쳡棬ЩͼֲԼͬΪ
ڴ½ϵԭսϰ˵ͼϢֱǿħһ˸һɶǧټƵѰҵؽѡݾδأǽƻѹһգȴӭս
ˣ˼άʽЩȫԵúɣི˻Ц
һɫС٣һüЦذŸոմĳһߺĲԭСͷתһսǡȻһԺ𣬹սǵӰͻȻһͷݺݵԴλԴСֻüһҽУ㱻ֱشϵԴ±ߵرȾһƬѪ죬ǵİɫԽ
ߵûӦղŻƿһ˵Ժ䣬ð廨ŵɮͽڣ߰ӻǹ̽ͷӦоУҺؽʮбΧסһͼֻûüγͱһǦʺӲؽĽ˻ȥ֪˫ںĴֲƣ˷ΧסĵзҪӲ
һӵı뺷״ӵŭͻüɮͽЩ˵첲ȻתͷҪʱһľصشϣǵսʱһˤڵأҲ֮Ե¡
̼䣬ֻץסλͷ漴ֹשʯ顢гĴţȫ£ϵظƵʵػλùĴȻܷҰްʹĺŽУͽ͵ŢйȥܿͽֱױҳһѪģ࡭
ת˲֮䣬ղŻޱȵͼȫ˵ϣΪһ߾߱ʬ壬ֻʣһļһͷϽ˸ӲתͷײûΧɮ£Ѫسսţһܵ󷽱ȥˡ

յһܴı棬ղŻ־׽ʹֶʱ̡
˹ǧﳤҪԮ˵ʲô̫ˣһʱвʲôƽڰ涼һЩûϰգеһɫʿһʼͱǲϲԳǲԭĲҿû˵ҲηȺ̫ģ
һ޳ԮʹļϣǻŭƿڴͬʱЩԥԵ׽ɱһۣǲҪҲμս
һٶɱ֣ڷ״½׽ܾݵ㣬ȫѪȺеľǿ˵һܼɱ¾ͻΧߺ׷ɱսУֶĿǵĿֲʵһٻЩѶȣһʮֱɵϷ
ֻҪͶ˸µĹһԴս̡
ǡͼǧ˶ӣϾԼұǮƴҲνľɺҲرںڳЩԶʱ򣬿ɺ¿¾ѾΪˡ
ǣ˹شʱԼЩ׽ɱ֣ȴǽĺܡ״½Ȼ׽̵ķԴأҲǶ׽ϿĵطǾ߻ɫ۹ʹļͽ֯½̻ᣬѾǳףάһ֧װϼѡ
ˣĿǰʱֶʹã˳ʵսɱ֣Ѿ׽ڷ״½һϵľʿǲʧˣСսʤʵ
ʲôʱսǻĽپսʿҲк𡭡
ǷսּӣƺҲܲ׵
Һã͵ֶо岻ʱѾվ˾ߡ


һһʮ Ӣ۵Ѫɫ5
ȿȣȻȥɣһùڷ֯һЩ֧ԮġȿȣһʱвӲͷҲҪЩں֮ڻѲԵһʱѪ֮£ͼˡô¸ҵɽҲԭϵĲǡȿȣֻҪĵؼսȥһȡĳɹҪľɺǵڴ
ڰֶͷ˼Ƭ֮䣬˹ѾһʱľһϮվʹǰطʩòǺĺӸ˻ȥ
Ȼַ·˰ֶСһ㣬Żͷλ󱲶˵ȿȣֶһҪĵϸ»Բ̰ͼˬ졭ȿȣЩɱֶǽ̻ỨؽѵģʱҲڶˡȷʵһıҲֻһ̽˵ĸҪܵ۵ﱵӣȥһѱʯͷȿȣûҪĵطõ̫ˣôĵУҲᱻĥ۱ġ
ѵǣְܽˡ
ֶصͷӦֻսֲֽ£ͼƺѾ¶ƣ̬
ǺǣֶЩԭúһİɣֻǰ̫˳һʱе㲻ӦѣԲʲôֻӲĻͷث֡
˹ص˵ۣһֻź룬һòͦĵ΢ЦϣͼһֱܴսӲ̵ʿΪͼʡ̺ࡢҲԽɳԶ״½ԭѩڱ֮ͽսɱһٻòƼ᲻ɴݵĳǷߣԭؽ۹İûɢȿȣ͵ſðɣҪ˶ʱ䣬ǰȻнݱ

գϼ
˸µķսھݵĽ֮ںľһٴη˱
Ƶ֮£Ժܣһ仪ķľȼգһŨܵĺڰƣһشģӰڻлζ
ÿһ㳡ϣϴߵľҺǹ̽ԼѪڿӿ˻˻ĴŴ̱ǵѪζͽζŨҵԺ˵ص˲ȱȫʬ壬һЩ׳˺͸档
дߣǱصͽɮڣͬŲսͼƳغ䣬һճɻҽ
ڳսܴ֮󣬱ԵͼȻ˻𹥣ѼԺͽɮڱƳȼյĽȻƽ̹ĿչһߵĴɱ
Щǣս쳣׿ƴĺһ˸߹һˣϧƣȴҲ޷ҡ˵ȫơӽѹͼδֽţؽ˽ܵİΧȦݴͣͶǹͶ̻沈ոŶֵ
˾Ĵ֮£ԭں֮ڵɮºͽǣڽؿʼˡ
ڵĹ֮Уʱ˱мºֱȵϡãһЩ˱ȼڻ֮裬ҵػΪһŽ̿һʬųζСսŵĲҽǴ˷
ĳЩǿߣѾ֧Ĳȱ壬ʹţڱþִֵ׷֮ţǳһء侰ʵǲҲ̶á
Ӧ൱߰Ĵ֮һȱ뾽ͼǰסսĽࡣһ˷ܵԽԽѪȾǵĸֵԽԽĸǵЩΪԭǵǣѪҺײкɱ¾
һѪ֮µں֮ڣȻ޷սʤЩѪġӵϵơ
ˣ̫ɽ´֮ȫԾ峿һ˿⿪ʼɢ֮ʱΧ˸µⳡ̶֮սҲѾٽβ

Ƶ˸ºڣ˿һɻ簢ǵĲҾ
ԭʶĿ쳣ĺΰãǱѪȾ˺ɫֱһѬýڡ
صʬ֮䣬һλڵӣʯһΡȻվǶűʯ彣֧ƣ塣ϵĸҶȲɱԼѬǵϿῼ飬Ѿͷ棬¶Ѫ۽͸һСԼģĻڵˡܣɢٲʮͼʿʬ壬лʮ򳤼С١
ܹһնɱô뺷Ĳԭʿλ˾ǵ֮
ĺɱ밧ֹϢһʱ䰲ÿ¡ԭڷ֮ǰĳƣ˿ȫϨ𣬿ĵһƬ谵λ˵ʼմӰУȫı飬ֻüһ󼱴ٵĺԼԶڴпľ޴
ʮͼʿӵڵűԵ˫۷ŹضλߣӶԾԾԣȴֳŲǰȻ׽סһǴһǰλʧߵԵʬ壬
λĴĺߣݺᶫʮ겻ܵɫ۹Ȩһĵ۹Զ˾٣ļӶ¬˾ѵǡﺣнҲԼΪᶽ
ǣѾȫûĴ˿̣ҲֻܿԼ̶
ĶŲδãΧߵĲӣ˰಻סҪΪǿˡ׵أͼʿ͵ؿ첽ڣٵһǰһذй
ᶽѾõľȻУҲͻȻ±Ũҵɱ
ֻλᶽ´ޱȵɱ⣬һŵݶӽӭĵбصشбȥڶԷüӦ֮ǰͰʿش綼һ룡
Ȼ͵֮вҽŵµͬʱᶽµ彣Ҳ߹Уһʱβӱĵб״ϲϽٵȥֻϧϲҲһ˲䡪ᶽͷûأʹƤϳԼľħȣһɷݺӭͷ˹ȥͻ˶ԷĶͷͷ­ѡ鱩Խɽʱһغˡ
һ۵Ĺ򣬵⽣ӰͼʿУȴѾͬ뿪Լˡ
˾˵ĸЧɱ¾ֶΣʹƵĿ־壬ѹ˶Թ͵Ŀʱû˭ٸˡֱһλƵĴͻأ

žžžǴᶽһƷһҺĴðռңǧ˾ľȿȣֵܹزʵҳϰ
һĹ͵ļžᶽ̧ͷȥһ۵ĿˣֿӵڵſڵͼʿسԼ
ߣֳе˵ƺҲƽ˰ɣɷͨһ
ڿλ˵ĵһۣᶽµоͲɵþǸΣյļһ
ȻħұԵʣΪħʦĶĸ֪ѾʧЧʮĥ³ֱᶽڵһʱʶλò֮£ǿµѹ
½̸ЦվȻ
ԷȻûд˼һԣһԹԵੲݡ
ȻѼֵǵļƷħȣɹͷ˵Ӳͷȥˡֱʣ󷽣ѵ̫˷𣿿ȿȣֱڱﰡ
ƺûͨɣ
ᶽسͬʱȴԲĺ˼ͼ롣
·ǿɫ󣬺ЦЦ̧ͷƳһۣŶ벻ᶽȻûϳȿȣϢδ̫ͨ˰ɣ˹أʣµľͲҶ˵˰ɡ


һһʮ Ӣ۵Ѫɫ6
ǰ˹أ
׹ţᶽҲɵȻƬ̣ϱǱĪ⣬Ƿһ˿ζӵĿЦ
Ǻǣȷʵǲö˵ˡ״½Ķѡ񣬻ܹ׽֮ħŮ̻ǧĴаС벻ҼӶ¬˾ȻӣܹͶĴϸһ˵ԶԸ¡
һ߶϶صԳһ߻ͷ˼ڴѪ˿ĭ
˹ֻ΢Цվһߣ˿ûгûֵ˼¶͡
ȿȣˣҪԷƱϵ͵λиҵҵɵ鷳ֵԳһˡȻһأȷʵרЩǵģܹͬʱ£ֻһջ񡭡
˹һߺзȵص΢Цţһ˵Щ˸еĪĻϿƺһĴӣһļƤ׷һͣһ̬ӡ
Ȼǧ˹ǰŲʮᶽȷʵǡˡˡ
ȿȣлͲ˵ˣˣȻܾѶôҲǵӢ۵ķϣ͸һ΢Щ³Ķְɣ
˵Ŀ⣬˹ضѾʵҲû˵󻰡ΪҪץڣôʿֻҪһӵϣʹĽͣҲԻᱻҵġ
ʵʱսΪʤһ˹ӦᶽȰǣȴû˼Ϊ׽̲ΪĿģֻͼ̶ȵĶƻþҪȥҲûκηֲ˵Ĵ㡭ԣнѵô
οڶԷѾսˣôȰĽǿ֪ˡȡ衣
ˣ˹ؾŷԭ¡ԵأǾȫ򵹣
ܾѶߺߣ⵹δأֻҪ򵹣ֻʱģһսʤ֮ͻδ֪أ
ᶽ촽һմѪ۵彣ǿħ׻ҵĵط˹ĴǿߣҲ޷ʹ÷˰ɣߺߣҪͷˣ˧ûѡóϣҲŪɳ׾ķհ
һ鷲֮뽫Ҵ򵹣Ǻǣִ󻰿ԼŰɣ
˹غؼȻҪһЩͽ͵飬ôΪ˱ʾһλӢ۵ҲΪ˱ⱻ˵۸Сҿȶ֡
˵꣬˰벽ַͬʱֹ˹ָͷһƵơ
ȻñҲ̫˰ɣҾͲˡУ
ȵش˿ֵ˹ۣѾܵʧѪŵᶽڰ಻ס飬һѪӽϻͬʱͻȻȥ
ֻĿ꼲֮һԾӿкصͷֱ
Ȼƺܼ򵥣ҲʵãᶽĽ죬һ˲䣬˹ѾֻͷľˣȴûκηӦ
ˣΪϣãᶽʱЩƣעȫȥ
ʱ򣬶Էڿʼ˶
ǧһ֮ʣһֱӵ˹أͻȻ΢һƫԴΪҲһǡôرܿ˽档
Ȼ˸յᶽոסƣǿתͿһŴ۵Ļǰ졣
أأ
öССĽ鼤˺ͼᴩĸһȵľʹ
ţǹǿᶽ˶ɳȥݺݵع䵽⣬ֱײһ̵ĺϣ֮أ巢˹ѵ󣬸˵ᶽػ£ԼѪ֮У
ԭе彣ħȣҲеͬһʱַ̣ɳһڵء
˹ǵ˵ۣش˴ǹڵ̣ȻѾ˵ǹһֱ䵽˴ᶽǰ
һ֧ʽѾ൱˫ݷǹûκεĸħЧûаװ׼ģҲֲܴڣһڵǹܣһۺͽ̵ľǹʹʱҪôǹڵڻҩͨѹܷӵ
ǹܵĿھܴ֣ȴ̣ҵĪ⣬ʮûӵ
ǣڼ֮ڣԾǿϬɱħңһħǹеħ߱ҩ۶ȫʹõĻħ֮С
ѾҪˣûʲôҪ£
˹ػߵᶽߣӸµظ԰׵ӣһѪᶽĸӿȾһƬ·ԣȻûбԴ֮ҪڼٴʧѪҲѾԶˡ
ȿȣû뵽һλѹĴǿߣҲʹ˴ªıѵú𣿡
ᶽǿתֽס˿ڣһֻ΢΢̧΢ɤ
ףҵδΪѡʱȭͷݣåСﶷŹأ
˹زΪȻüëȻʰᶽ彣ؿڣսʲôҫͷȵĸϷǸĥ뿼顭ԭΪӢӦʲôҪ˵𣿡
ȿȣּ򵥵飬ҵȻ׵ġ⣬һһ
ѱᶽͻȻ¶һʮ΢Цǵʱ̵ޣҲͬΣյġ룡
һԭʳָϵıʯָʱâᶽɱУڱʯһܹ廯΢Ľ
˵ľ֮£ǳ䲻⣬ʹ˹أҲԼʱܿ
ȻһǲܸɵһλǿߵģٿԸһ˽ǵش
ȻȴǳѾͨõĻħ
ָǶǿżƷ̱ʯȷʵҫ۵ķ⣬ȴûһĵɫâֻڹâһ֮󣬱㡰žһѿʹ˰ȥ
ոճһ˹أ״ɵЦ
Ǻǣ춼Ҳ˵ϻˣȥɣ
ƺΪ˷ֹԷʲô֮£˹ֻǼ̵س䣬һ߷˴ᶽؿڡȻ˹ؼЦſ£ʹֱλùᶽ¶Ŀ飬³һڻѪ
һλӢʧˣǿߵǼįѩ
˹̾ϢŶȾѪı˳ȥڵĿյϣֶһͼУȺʱ˳ӭȥһƬ糱İ֮ʡ
ϲɱԸǧư£ᶽҲǴ˵ǿ֮һܹڴ˴ɸɵо±Ȼŷɥ
ֶڵصëֺõعά
ǺǣʵҲ̫ɣϷ򷽲Ҳ̫дˣȻһĵ
˹һ߽ӹëҲ˼£һЩӦһȷʵǸݽɫѾ˴ˣҪƭǰڽָڵĽΪħ⣬ʩչʧܣ˵þҪܵˡ
ǺǣҲʵڲáϾڻħʩչͺñƱȻѪ޹飬Ҳôд󽱵ĿܡֻһͼҲһħ
ĻͻȻסˣ˶·һľͷƵģ㶵̧ͷա
˼״Ҳ׷̧ͷȻͬסˡ

˿̣·Ҫ붫ĲóӳģߵϣҲһ壡
һž޴ٺɫǣЮһĺˣ͸ƶ䣬һҫ۵Ĺ켣ӿкХ¡㲻ƫУʬҰƵ˸£
پһ˵ᶽոյеλá
ԭᶽǷŤ֮ЧȻǴȼٻǡǺεȵײУεȵĿֲεȵĸ
˵Ѿ޷ĳ̶ȡΪطʹκεħ
ǾҪˣ
ڶݵĴ֮˵жͷޱʶѾ̫ˡ
Żǵٶȣ໹ʣʮӵĻʱ䣬ͽ߸ŶȥڽȺͬҲ첻ȥʹôħȥ̶
ˣҲ˵Щ³ĵͼտİֶҲֻ㷢شԭء
Һã־죬ȥø졪Żصǰһֻ̣ážડһ죬ٺɫľ޴ǣͬŵǻͻȻһ˲ȫʧˣ
˾޴ķ˵ľ̼ÿֶʱһƨڵأſ촭˵ıƺҪӲеʵģмɵġ
ǣǣãԭֻǻĻħʵ֪ʲôֱֶ棬ְղʧ̬ôЦˡˣôˣû°ɣ
긦İֶոոЦͷҪ˹ؽ䣬û뵽ſһۣ;ؼҪ
λĺڰͷĿаĴ˿ԡһƬʥİ׹֮У
ŵůðֶʱеһʺȫƣʹʧӰ٣һҹδ߶ͷԣҲΪ֮
ǣͰֶͬ˹λɲߡ
ƣħϵʼƽˡеĲ˵ħ͵Ƿ˵෴ȴܸǴ˵
ȿȣֶ㿴ûµ𣿡
ɫâ׸ǵ˹أ̱ɵڵϣһ΢΢ţһӿвͣز;Σȫ¶ðһƺ̣ݡڣǼ¾ɵĺӣҪѾ鲼Ƭˡ
Ȼ⸱ҵ˼Ŀ״ȴʲôѡʦİ㣬ʲôԾܣȫΪ˹ؾȡԼһЩǡôĻ
ޱ˽ֵ˥΢ʱȱľǸֻٳĶˡ
ȿȣղſһţ붼ûȫ˶̾봫ͣȻȴǴ漶ģܹһξȻϰˡȿȣҸϽظͼеָŤѩϼ˪ˡޣĻħ򣡡
Ľֶͣһʱˡ˥˽ֵ飬ĪӦ˹ɱ
ţáɱʻݣȽһ㡭
ȿȣɶ⸱ѾŲסˡֶ֮¾㿴Űɡ
ӲŽһ仰λǵĴԼķ³ױ˲仯һѷɻҡֻ°ֶ㶵վɫĪ⣬֪ԼöԴ˰ڳʲô顭
ᶽѻš˹ŵáɱϷδҲ̫˰ɣ
Σһ̴ٶѪȵͻϮսԷͽǵĳʧܶˡ

DR1993105ҹžϱʥڧ³ɮǧɽɮǣͼȷԺڻλ̳ѡã³Ƿ̱֮׽֮˹Բ߻ҹϮǧͼǧΪѻĹɮΪӦһͻΧؿڣɱɮڼս峿˽ǧĴ۴ȫʤһٰγһصĺӶΪպƽ˵·
ս֮УµɮߣԺɮƾٵ˧Ժбɱ³ɮǱӣŶǷٻ٣ĲҲٷ֮ʱشʹ볤ߡ⣬˹ػ˵ؽסǰ̵ɫԶ˾ǿʵȨᶽͬһͬնɱ˸֮ڡ
Ȼڴ˴ͻսĩβ׽֮˹ظ£ȴڲܻԻڻħʩչͷŤ˶˺䲽ᶽ֮󳾣ҲϷԵءɱ˸£òٴ뿪λ棬ȥˡ
ǣһָӲпս籩ȴҲѾڶݵĶ֮һαɹշ
ȷԶδ˵ľսȻһˣƺһıߡ


һһʮ ɱϣ
ǧ֮Ѫ֮ʱڽļԭ֣ĳƺֽ̡Եĸ˽˻ڣһáķݻ磬ŸոĻ
֮ǰ˻ζŮʢ˾Ůʢ⣬Լݳ޵զĳܡʥ޵ѩŮ䵱Ůʢ֮λ۽ĳǹܶӳȫþ񿺷һֻϸ§λСϴֺǣǷ׷۰Ͱ͵ټߣذϵĳʤӳڴͲ²һӦӻɫʽĿ
ʶķħŮ˹һȤȻĺ汦ģ
λεĳʤӳȻҲδĲºͷϸеʧóԽе۹⣬ɨ˼ЩɫϵĴ³׳֮һ߼Ʒűеϵƣһ߲֣΢Цλ˿˵
λŵŮʢȻνԺ֣벻ɫ裬ˡʳƣȻ³ˡô˹Ĳã˴ħ裬˵ǹĶǣпɹ֮Ҳͳô˻λͬһӣüλǶɣ
ˣ͹ԵƬ̡
ΪƵɣЦŵ˳ȥԭڷƵЦݺݺ࣬ЩѾ˲סģҲһ˳뿪ˣΪľʱڳء
󣬰ڵĵƹͻȻһۺɫ輧ֳһȣ̤ŵС鲽ֽ⻺롣Ŀ֮£ֻǵͷλ˾һ͵һ߲ϽеǼۺ춷˦£ֶĳλ˵ϡ
Ȼڻ谵ĵƹ£Լ˷ܵУ￴λŮϾȻѾȫһ˿һƣǰ͹µģ˵ǼǷӯѩò۵ļţһӨһ˫ĵǷ֣ɢ۵ʣپ£ĸһ˫޳ȣʢȦȺͰϸͷıߵʵǺ
ͷšεأǳУò˿
󣬼ҵȻǰʱƵζ߶಻ͬǱߵļλʦڴ˿ͻȻ˿ҰŵĴ֣ͬǧشһ㣬ûλ͵ĶĤֱҪһֱֳĴ
ѪŵĿ֣λһ˿ҵ輧Ť壬ıŽķ趯չˡ
ں˸ƹ֮£ڿҰ󵨵赸У߱ӷ顢ȣۣ֫͹͹ðİģҰﵽ˼ޡ
ӦżԼ¶ĽŤתһĶԵÿҰȴȴɧȴһ߳ഺŮ壬רע۹֮Уϱűɫʡ
ÿһ𪼡·𷢳ҫĿĹÿһĶƺŨջֻһ΢Ц̬ޱȡ
Ȼ˵βˣĹк֣УҲһڰڵ޷ϣźˮһɵ㣬Ǵŵ˿˿ջ˵ң룬鲻ԽظеԳѰ
ʹڼıAƬĴԽ߷ߵ赸ⴥֿɼĿҰŮ֮ʱܵӰ¼ʵ΢࣬ҲĳҪѪĳ嶯
⡭ǹš̼İţȱһֹܣѾ͵¾ֲĸֹûɶˣҪӼһЩ
ȻħŮ˹ĹۣһҪѪĸȻ
ûҲôΪģƫƧĵҼֵĶˣ
ӳԾĵƹ⣬ΰħŮһ˫ĺ۾ضǰ趯Ů壬ɢ˷ܵ粨ţ˵СﰡһֱԼĽ̻̫ء̫塢̫ȱˣ·ͣ͡ҪʸУڽҵҲҪʱǰֳ赸ƺͺʺǽ̻ļݳ㿴ô
ʱеͷһƬѣڽ̻¸ֹ衭κ˻е뷨
ܱǸΥ££ǧزҪ
Уûû뵽Сһ˼϶ô̱ء
Уôϲ裬ҲԼħŮ񣬲԰Ů񰡣
ƵѪķҪź

Ȼħȷʵ޾£˱Ͼδµĳˡ
ˣƬ̵ľ֮󣬿Ҳ׷׻ָ˾񣬿ʼļ϶Ц輧ơڡǸȲʡ˿ʼλ輧źԼĹŶԱȣø˵ĻӻƻϷߵŮɡԷȻҲ˳ưٵ̬֮ѣǵÿ˹Ц
Ѿеڰݵ輧ҲûҪٰڰڣ֮ɣһʾ⣬Ȼͣ貽̧һƣ漴ƻͨ輧ԭֵΣӳյ˺ϼ
ֻ㷢̳ɸ߸ߵĶ٣ͷҫ۵Ľ䣬ϼһ˿ңΨǰϣ̺Ķˣһֻµźķ۱ϣҲֱһȦɫīӣڸ룬Ƕһʵĺ챦ʯͰ׵ý͸ļӳԳһУĵƹΪ
ԽʤһյϸϸԷλ輧˵򣬾Ȼ׺һöĿıʯ黨ǵס˼ķ֮أĻ꾥Ҷ΢΢ҡҷʱ¼˱ǵġۡһʱ乴ϯλǴѲѣȼյңֱժһΪ졣
Ȼװ磬ڳÿһ˶е۽磬һ˫˫ɫ۶ʱŹâǰĶͿֹ޲һ§ڻϸϸĺƷֱɣվ΢Цл滹и̼ıݣλʱ
һأСֶӰǰַ·һľȣҪԵ滺࣬ȻȻ죬ϾǴӱϸꡣ
ֽţһǧĵĺͷŮɣһ߷Բ̨߲˽ʢǾϸÿһƬ궼Եýޱȣ˸Ÿɫʵ⣬ʱɢŵȻڻ֮УȻһΪװԸߵħƷ˵챦ҲΪ
û˼䱦λ޴Ƶ輧ڱ͵У΢΢ȣ͵һԾ̨룬ʼŤ֫趯ˡǷǰһ˫٣Ҳ֮ζӶһ˼
𽥼٣˶貽Ҳڽӿ죬һ˫ѩϸ㣬쳣ɵһ߲ʻŲԾ߾ٵ̧ĽģʱʱԵֳģֱǰϱõ
ڼλȽϾͨȭŹмУŮ˹ȻĿݾṦ˾̾Ϊ̨ƹʶĿʵʵ࣬ʹʩչ̻ҲжٸĹۡһƬƬӨ͸꣬ȫκѹֻҪвϾǻ˷˽ֳ档
ǰλ輧ȴ˼Խ˳죬ŤתζŽչŽ֫壬ż߸̧һȣ¶ɼشùڵһ۸˿Ǿһȵ꣬˶ڻ赸֮С
ʱţ輧ĺü٣ѩ׵弡ϣҲ˿ˮһķۺɫȥ˵Ķңݳޱ˵СʱӣСкĽ˶ϸһ㣬Ƿ·λðΣҪж鲻Խ׹ƶˡ
գȻֹʱ輧һڿնԾص̨ǰϣ۵㺹΢΢µĿڱн
ͣȴɳ⾫յ֮Уʱ侹ȻһƬž϶
Ψдؼ˵һССڱߴϢǣһֵ΢

ֹ֪˶೤ʱ䣬λͲһ壬޲ڡ
λһװ輧󷽵سһЦȻµĶ
ֻ΢΢̧һȣһֻ쵽Լ£漴һĽٴ̧ʱѾһԭ˹ɼǶ䱦ʯ黨
ĵƹ£黨Ե÷⾧Ө貣˵Ľ壬ĿѣҡôҲƲ۾ڻҫ۵Ļ棬һɵϸ˸ˮ⡣Ӿǣ黨һγůǻһɢ֮У˺١ϵ黨λã֪⻨űںεĽĵط
뵽һ㣬ǵоͷ·СèץƵģǿҿܹһ׷ЩԾλ࣬еɫ˫ܰľԼȴ˿ãֻø߸߰ԴĿתע輧һһ༸λŮĿɾٶҲû˿Ĳ
ڼʮ֮£輧΢Цֳ黨̤ɵĲߵߡϵĳʤӳǰǽŪ˼·飬λĿ񵴣ӯӯ°ݣһޱƣܰıʯ黨
չӯţʵСŮӲʤϲħһΪλˡȻֻСŮӳѧէδ֪˿ɷϲ
ȻʤǰѾι˴˴¥޵µķ̣ҲǴδʶǱԵߵֱ輧ԣ˼ۣһʱ٣ſڽ࣬ȫ֪ӦˣȻô
Եɣʵڿȥָͱһ£ѵħѾʾϣյĸŮҲĽѾãǴ黨βȥϸϸ棿
һ˵ţһ߻񲻶ʾ⣬ʤַƬ̣ǷӦ輧ʲô黨ǽͷԼϯ
ܵ˵ǰһеӣҪԼʡ
õŮ˰ȻԼȵز
⡢θҵ
ʤʱΪϲ˵Ȼ仹ƴǣɫѼɴˡ
þµɣ᲻ּҪҪӵС˼§סʤĲӣһٵĽȰ⡭
ǣ§Цһ֮λεĽǹܴӳܿĵɣļ򣬸лΪԼƤ˵ʡȻЦеشչӣҪӹ貵ıʯ黨Լ¸Ķ˵輧
׵Ŀ֮УǼ״һƬϧİֻ̾ǼȻժĻδ˾ЩµҲûɶ˵΢̾ϢһҲͰעתƵռ˵ˡ
Ȼڵʱͻ
ֻʤӳոոǰȥ輧еǶ䱦ʯ黨ͷ·ʲôأ˲һһλεϸУȻͱ˵һƣش̽࣡
ʱ䣬Ѫ罦ɱӿ֣

PSӵλҪ֯ѵϰĻѧ֪ʶ¿Ҫˡѧʽúͷ۰ֽļ۸ҶҪ֪λȥлѧĿܿٷ
⣬˶ԱҪ뽫һЩԲɣֻҪµձѣԼѾĿɱ֣֪ʵС˵ˡǣ󳼡һֱҲƭתǴűġ
ѾǴֻǲڡ䵱ڻңȻʾԼϲ̣ϣȴʩѹһ⡪̻ʲô
ıһս۹ĩΣ˥ʱѾ߽ͬȴ޷ڽֱ֮Ʒڴ˱ϵľӡڽ̣ǷǳģͬʱУδѣȱѡҶƵҳܲɿ
ĺ֮£Ƚǿڰٱ״֮УйҲ·ƿײյĽ˭õʤʵŷ޵ս
κһࡢ˥ǵĹڣǾԲȱµġ


һһʮ ɱУ
꣡
ڳʤӳŵУ輧貶Ŀıʯ黨Ȼ̼һ˸Уҷ·п֬һ㣬׾ٵ̽࣡
Ȼ󣬻ûȳʤҽгһֱ΢ЦվԵӣͻȻȹһѲ񵶣ݺݵضͷ£һͿλӳԴ
ʱ䣬ͷأѪ罦ŵ裬пȷѪȡǰһ̵Ļߣһ̾ͻѪ޳
·Ԥ趨źƵģûȳʤͷʬ˵ص£һֽţͱ˴ֱƵ޴
ıڵƣԿʮĺ±ͽ϶ڷľʽǹңңھʧˣ͵ĻҫŴ۵Ļ𻨡
һԤıĴɱ
ʶһʱλǹܶӳȫչΪĻ¡սΪƵװ֯ÿһܻϳǹܶӳļһƴɱдĺ¶֮ͽ֪ٳһߵΧ½غͷȻ˿̵ǣѾƼʱɳ˾񣬵þսɲĪʧ
ֻǺԥشƿлʧɫγԼϵĵǹԼʽǿķħߡһ˲ʹӣų˱̻ͼٻڸĲ£ǰԮ˾
ͬŸ߶ȾĵķҲڵһʱ߿ǰСλռָԼӳ˺üʦ֮ķħҴӻԼԽʱɱﵡ23ܹͣ300弶µķΪЯʽħն˵ĳһħĻЩ֪Ĵ̿͸ͳͳɱ
ǣɱǶԴȻԤûȶԷ֣ǾһǰЧơ
ԭһֱ˺ӵģ̨߲ͷŮͻȻڴ˿һִ̨ϣ⶯ĳأ
ԻȪ֮壬¶ӣħ
һȣԭԵ̨һʱǱʽջÿһ˵۾Ȼһһ˿ɫʣ·˻һʯƵġ
޷ļ϶Ů̿ѾԾ˰ᣬϵͬϡ
ͬʱȴ˺üоԭ޴ڵħ磬һ˲侹ȻԼȫϵոոԼӳֵķħҲ֮ŵӰ١
һ˲䣬оԼֱǱ·ѩħħʦսϸԱûУ˵ʲôսˡ
찡ǡħ󣿿ʲôطõģ
ãȻشһ컨ףûзκƵħ·ŤͷһͥԺȻ⵽ɢ⴦ͥԺܵľʯˮʯСʵز˳ĳйĸͼ˸΢⣬Լµ¥󶼰ΧУ
ȻʽķħЩ𣬵书Чƺȫһ¡ڴ󷨷Χ֮ڵħ磬˲ЧǷĴʦٷųһС
˺ݵĴֱʣʱеզࣺǹӴ󷨵ϣֻ¾ҪֵĽǮỹճάɵĿˡʲôħ󣬶Ǿóɹܵġ
Ϻоˮĺǳ£⴦λڼԭֵưԺаʲôһﰡ
Ȼ˿̵ѾϾ˼Щ£νⳡü޵ΣϰƵùķϸĸɾˡû˿ɹӵħȻҲûħʦ¶᳹ױɷѡȻҲòȥ
˵ġ߷ˣʧؿЩһ˲ʧӰ٣һҪøѥײݶܵˣҲԴոտ컨ʱ򣬾ͷ·ʯͷƵĳôָļһǱù˲֪ٱڴ͹̱ͻȻضϣùϰ֪תƵʲôط°ȴѪģϯϣǵռѪ׶ȾһƬ
ҵ״˶Լֻƴˣϧ˵ٶԸ졪ֻážžһʮ֧ǹһ뿪˼ڹ˿ߵռ˺Ů缲ǹӶñƹ죬ŵЩܲռŮһҽУ߿üܸǹǹ졣
Ȼǹ価̱ǵİɫɢȥſϣ͸ռҾߵ֮϶ȥȴֳұ˿ܵռˣɰѪ棬Ǻ֮⣬˾Ȼˣ
ԭ̿ЩǹǰʽĹŶǵʹ鷳ʯҵĪ⣬΢һԶӵûɵʲôط
ǣΪʣʹ߲òΪװɰȥʱһ綾ˣϧҲ˴Ϊɢ¾뼫Դ͸ͼҲܰ˴Ӷѣ˵ɱ˵
ԣһֻǹ䣬ûȡԤеЧ
Ȼ˴δɱĲ߻ߣרҵˮƽƺô
ӾзӦλǹܶӳǣﻹݵ̵ٴװ׼ǹİǹӵ˵ĻӵˣҲֱͰѲ;ߡ֮ͷԵҹȥ߰͵ƺ򶪵ֽϣȼߡһʱ䱻ڵޱȻҡ
֪ô£ɱڰ沼õֲ࣬Ȼȸĳǹܶӳ١ûڹδҪλӳڸʱװȻҪôǵӳҪǺ磬һ벻ħķҪˡ
ڳռƣǲʺⲫĻǹٱλóͷ񶷵ĳǹܶӳһͨݴϵİɱ߼̼͸ɱһ롣
ֻи輧λͷŮиոò˳ʤӳϰӣȻǾտʮ뺷׳˸£һʱѷʤ
ܵ˵ɱѾʧȥͻϮƵЩ֧ˡ
ռϷ磬ҲҷͷĵǣϽͷɶϯλϵħŮ£Ȼɫ˪һΪŭģȴƺҲûֵ˼һǻû״ֵѣһǲмЩ˵ɱ¾Ϊ˵Լɡ
ٿͥԺԺ䣬ƺҲһƬӵĺɱлŨ̴𡪡ôӳһǰ磬еʿͶˣỹƤĳǹܶԱѶǰƺȡͷܱǧ˵Ľǹܶӣнǧ˼˼ԭ⻹оܾźͱɫֳһЩʿҲܵд롣
Ҫ뽫ôȫװı뺷֮ͽһ򾡣½һǵľԮж۴ɱߵôǿ󣬿ҲҪ׽ˣѹﲼõɱֲ࣬λӳķ˴˸ֲ
ǣԷɱУʵʱ򣬾Ѿúˡ
ߣûѿЩ¶Ǹ˥ĺŮȻһﷲ˶㲻Ϊ˷ֹĿô͵룬ɷѿĵħ󣬵ͷȴԼķҲˣŪֻͽⲫ˵彩أ޴ԲУ
һļڽɤͻȻһƬҵķȻܸߣȴ΢ظд͸ż˿Լĸ߰ͱġ
һֱڱϿֵķȻͷ־ȻǷλװڲ;ڶŮʢŮɣҲ֮󱻸ڽڳ䵱ŮյȫѩŮĵرŸ첲е˵ŷҴϷƺǵзѣ


һһʮ ɱ£
סڣ𣬲
ԼڶΧ֮УٰΪ¥ϰĺŮӣһ߻񵶽ļбˣһŭɶѰ϶ڣλҳ¶ѩŮǳ⣬С㻹ôǰǩԼ
ˣˣˣֻ̯ڵ˥˹СŮҵ˰˱ӵùðղ˵Ҫɫ䵱ʲôŮʢ
ұĴ֮ȻôĴˣʲôʱ˵Ĵ㣬鲻鰡
ѩŮһţһ߳һɴס壬Ȼ˷Ӧ֮ǰɵطٱȻƣ߶Լ
Ȼħ类ڣǵʦͨʩչħʹʦҲ޷ʹΪжϵֻͨѩŮȴȷǷʦַʦԼ
λ˵ʵǺܱߣȻ˥ҪṩŮʢĳ̶ȡ
֮ʹڷħУıѩ˿δ
Щ壬ͳͳСɵɣޱ⣡
ʱ䣬ǵصĺϯ˳ʱڵ˿Һɨ̻Ի͵ĿѾļù˲䶳мдɱҲвдɱ֣ȻǶһİ͸֮С˶ɱƺѩŮһ츳ܡ
ǣǱڴ˴ɲֹһֻѩŮ򾹸˲񣬸ѪŮٱϵħŮ˹£Ҳ̲סַˡ
ߣСҲǰŪ
ѩŮֵҵĴɱУħŮ²ûκεĶǲõغһھͶʱҫ۾ת˲֮䣬ǰһӿĴ̹ǺͱȻĨ
Ȼ󣬾һ˷ıըе̨߲ʼӴħļɽʯСšȡʯ·ʯ籬ѣ̻Ի͵ҲƷݶשʯľƬмһʱ裬ͬ쫷ɨڼҲеҵöᡢͷѪһָùļһ˲ͱ֮¡
ѩŮı籩һħŮµķֶΣƺͬҲǲֵҵġ
Ұҳ֮Уﱾ˵ˣȻ΢Ǳһ㣬ǰȻһϲõظܵħĴڣԼ̺ʲôħ󡱵Ļ𣬴˴ħѾѸٻָԭʩԼϵļ󷨣ԼЯĸħƷ͵ߣҲͬʱָ˹Ч
Ϊ߼ʦʦ14ʿħŮѡ񣩵ķ˵ûʲôϢеĵˡֱǰһźȻһħıӣʲôǡ
෴δĴɱǣȴȫ¶һŵɫ
⡭ôܣ̨߲¶־ĴķԭǴȥԸմġôܱһ鷲׵ص٣ֱ
һƬ׷ƮĻҳУͻȻɣ˵Ůӵıߺ
ʱŮʿѾȫûǰӺĳϣͷɢͷ桢಻ը˸˫ȹۣϣѪֹסشӸ
ˣΪԱȴûзκʹҲûиϽ˿ڼȣߺǰæ̱ڸո̮ĽϣĿɿڴ̧һֻõ֣ΡΡָҹ֮µħŮһ־ŭ£ܾ̼ģ
ЩǿѵĴ̿ͲǣʱҲһľ·ŵ֧˲һ㡭׼˻ĳǹǰȥһͳɱգۼ˺Щ
ڴ˴ѵֱˣλȻҹŮµѩŮС㣬ڱըȻܴصģǷǿдϣ⵽ɣȻֱһ۶ϵķķɡҿСôҲǸ񣨾Ǹ൱֮˽񣩣˵ȽʹͲ٣ȻӹһôϣҲûʲôǳԵˣֻתȦȦεۣһʱ²֪ѡ
ŶǺǺǺǣСʲôܵģϵһħҹܣҾʹħ磡ʲôħܷңһСûҲõµǰŪߣΪðµĴۣЩ֪ǣ͸Ͽ춼ҿɣɣͳͳȥɣŶǺǺǺǡ
ȻƬΪֳֺģ־˹£Ůȫһֲһֵֹб쳣ʦͨĶԸǳֻǻ;λ緢ĵ¾ͻȻɫһ죬¶ɬ飬ԭʮɤҲ΢ЩΡ
ιιС˵ôҲǸͷӺˣûа߳İ㵽״ҵȹӵ¶㵽ʲôʱ򣿣˼ҿ˴¿㣬ŪĺܡޣС쵰ȻҰŲͶİצӣ
ǳǸĲģһٸӣҲµǣ˭۸ղ˷ħʵûһԱأƾĴ漶ըʱƺֻжƨ±߲ȫġ½ҵĿԡ
ͷ˾ƺѾҪ߳ŭӱըǰһ˲Ů±ѵķֻһڨڨشȹ̽Դսսҹ۲ţһСľ͡
ȼĻ⣬ΪطŻһЩѣȻһ룬ʣµҲѾѪһϢʱµ˼
ڴ˿̣һ΢紵ûûȹӵķ̲סһ硣ȻĿ֮£ħŮʵص˿ȹ׵ء˺һѿֳɼƬƲƮȻ£߰͹¡ϸķŮ壬ȫȫر¶˻⡢ƹ¹֮У
ħŮԼⳡըҲûӰ졭ΪλǰðҹħŮ֮ǰְҵ֣ʱ̫ˣԷķսģʽѾ̫Ϥ˰ɣ
ǣǰһ̻߰վһƬк֮䣬ɱڵѪŮͻȻȴп½˳ջ¶Ů̬һģؿĳλüĿһСܵıϡһԲӿı飬ҹвסҡε˿۾ֱˡ
𷢲Եڱ³壬ҡټϡӼ顱һλ߹ŮĶСʣ޼ĺɱ֣˺۵ĳǹǣƺԳѪȵ޵ľӾһʱͳͳ˼άܵԳ״̬ȫŴͣ׵ׇˡ
ȫŮڿµķڴ˿̸Ǉòه塪ƣλ֮¹ϵƺѾáˡ
˿ć£ǾõŮȹζΪһڴڼ䳤ڴڱŮƵ״̬ϻոձһȺŮ²ֱα׻ûǸ⣬ҪҪʵֻһصС顭
鷳ڣһεĳԼʲôȥͷλŮ˾
ţǾϻô˵šֻҪ΢Цͺˣ
Ů˾ǰ΢ЦЦ㻹ò
ʶ߷߽ӵŮºпܵ쭣ڷ֮ºܿɱڵʱ򣬷ϽһµŮĿ£Ȼ⿪Լ·Ķ̶񣬴ӱħŮļϡ
£ϵķе䣬עⱣů
ⷬЩʱ˵ڣħŮһʱеЦá
СҵǸøм룬ûӡԼǰ㵽׸Ҵ˼ʲô⣿
ЩתȥһȻ֮Ĳ࣬ĸŮ¼ϣ°ڲſϵѻԲͦκֵش¶ߡ
ǶĿҲز޷ڵסŮؿһлȵı飬ƯķۺɫҲΡΡı¶ڿСǷǵûЧǰ͹̵壬ڰڰ֮£ԵøӾջˡ
͸۽ǵ⣬ܿĳЩдӱǿʳ˿ɵĺɫҺ塭
ǷǳǸǲñ޸һ³ߴ磿
⵹ǲˣԼС
ħŮȻһƣԭ׽Ķ̶ͱһĳֻۣԭͲʵĲ˱䱡˼֣·͸ɴһ㣬ҹɫʿɼأҶĳµǸоЩءⲻҪС̬ҵȹӵ£ղֽͣʲôĲĵطŹˣôȻһ㷴ӦûУò±˰ɣȡ˸ı䣿
ιιŮ£ǽѪŮٱ尡˼⼸챻ͷե֭Ѫò죬мëһ
û취˭ѾúϰأƽʱҶǱѹİ
Цʼ򣬶ħŮǸеȤؾ͡
УҲôһ˵Ҳð˽¶øƵġֲ飬ˡ뿴ǺѪĿɰӵ˵
ܱǸʧˡ
ԴֻüЦҸоλƺзչɵ粨ϵŮɵơ
ǲеĴңǸղŵĶԻö孾ٶõɫڽ̸ҪǱǹܶӵⷬԻٱͷļһͼӴĴһ¾ҪϡŮг衱һ㲻Ϲʣȴǳ˼޵Ŀɱǩˡ
ˣڴ˿̻ǿԼоõԼԼЩΧߵУڳһĽʡԹߵĿ⣬̵һ顭
ϾŮﶼϡȱԴ߱˵·ñ·ߣȻʧߵԹÿһλӮҶȻҪ
ȻһҹϷԶû


һһʮ ȼյĴ󽭻1
ˣлΪֵֹЦλѾˣǱ߶ǷҲóˣ
Цŵ٩˷ＸЦ֮󣬻ѵħŮͻȻɫһ࣬תʮ֮һǶϱȵûв´ĻӦþ´˷ɱֵ¶ɣ
ǺǣķħŮ˹ҵССУ۾
Ƭ̵ĳ֮һʺˬЦΪǰ࣬һٻӰӶϱں󻺻תڳĴ˶һǰٻӰǷűݹǵĳ裬ðɱ˳ʤӳλŮ輧
ʵ¹֮£λ輧ĲôȻУµϻż˿Ŷ񾲵΢ЦһⱦװûлȻӣСﴫģȴǾڳӵĵͳɤ
»Ȫ֮¶ʹ˼ңԶħŮ£
ƽʺһХ˴̹ǵɭ뺮䣬ѹȵü˶Ӳȫ޷ƶһ壬۾
ߣǰһŪЩϲ̨СֶΣѵͺ˼𣿡
ħŮüͷһ֣Щ˲ʵ֮оͱ˲ȡ֮ģһƬׯִżֻõ΢ΧȻɭֲ𺳣Ҳûй嫵Ƹ٣ȴ˲
ħŮ˹ϣࡢ桢ǣֲȱҪʹͬҲһѧ߱Ʒʡ
˲׻˵¶ɫƺͲôÿˣǿ΢Цſڱ⡣
ǺǣµûѾãȻǱȲϵ磬ҲֻЩʾһݶѣû̫˼
Щ˵ӵʱ䣬¶ʼԼĲ¡
ֻػӻ֣дδŮͺɱ֣̼ȫǶ˫ȺһֵֻϰӣҲϾȬȻţײײ뿪˴˴
ԵЩķΧλǹȻǲǰɱ¾ħŮҲֻƺԹۣҲʱΪ̶س䣬ȴûֹ˼ǲмɡ
ûѾãûȻû䵽Ҫ¥輧ڼԺˣҵǰѿ֣Kelemvor֮״½֮ȣʵǲⰡţƺҲͦߵģһһﲻһ쵽˺һĳ̶ȣһԽݻһͬУ˳ֽһŮװЦļɣԼθο顭ŶǺǺǡ
˼̺Ͷ񶾵ĳԼϷʵ΢񣬻Χ˵ĹŹֱ飬¶һʱ·Ⱦһһֺһģƫƫڱ˴ʵĹǣֲóȻֻ֣ộҪЦ
벻ҪٿЦˣŮ£ӦģղڰĲңͬ˿վ˵ǵԭòһ㡭
˵ЦԼĲӿķظǹؼ˷ٴʱǶһ춯ҵŮ˵Ͳ൱ϯѡ񡭡ӦҲͬ״ɣ
ͬ״ŶӦ˵ǽȻͬ״Ŷ԰ɣ
ȻԷĻƺħŮƵƲƲ죬µļλѡ񣬿ɶλȨأ֮ϵǿӴţһôСһ֮⡭
˸մԼȹĳֻαһۣȻѸתߣٿ㣬ߺߣݷϯĳЩѰ͵˵λ輧Ҳǳ¶棬ѾڼԭЦӿˣεֲ԰ְϯѡȻ䵽ľأɼʵй˥İ
ô˵棬س⸱ģ¶ĺٺãƤҲЩҲסˡ
𾴵ħŮ£Ȼڴ˴ҲҪһٵسƣ˭еߵģƬرϾҵĹȣ
Ȼ˹شģһͬļ
ŶôȻ֪֮Ǿ͸Ӧóҵǰ
ŮüëЩмط˵˵Ĺȣٺ٣һȫЦЦΪҲƬϵ˥΢˼㣬ְѾ˶棡Ҳᣬ˵Уɼǵþľֻʣ¼
ߣһＴȥӹµ֮ʸҵͽ
һٶؽϵ״֮¶Ѿȫʧȥ˼ģͷԼԶתһҾ֮Ȼ˵Ĳ֣ڽҹԤҪ飬ҲѾɣʶʹ˸ˣҲҪٲҹȡ衭ԸҺڣ
δ䣬¶ξѻһ̣Ŀ֮ƮȻȥ
ǰһ̻ſޱȵħŮ£Ҳڰĵһ
Ȼȷʵδ¶ȴһ˹Ŀͳ
ң˴ȼɢĵģûͬȼǿж׼¶λûԶŻȪ֮ô˽֣ϾҲһλϵ񰡣
ǣħŮ˵¶ȷʵûɶģǳ׾ܰƽȴ˵һﱳûʲôǿĴڡˣղŶ¶һƣԼмʵҲһЩɫ󡢹Ū飬˳̽˼
˵øһ㣬Եҧ˵ĹУǷ⣬Щ߲ҧ˵ĹֻͨƴлԼ׳ˡ
Һã¶ƺȷʵڹ¾սͬǹأûкŮڴ˴һķ㣬ڻһ֮Ǹһʹ˽˴˷
ǣھδҴ˵ǵ鷳Ӵ˿̲Ÿոտʼ
ΪѾһȼյĳ֮У


һٶʮ ȼյĴ󽭻2
ʤӳ̣δɳжӳսжӳжӳս̫Сӳ˴Σ¿жӳԼ˵ɱе̫жӳճһѽ̿жӳ̮ļɽͷУѹÿֱˡ⻹йҰƽҶɡԶˮλжӳʧ٣Ǳ˲֪Ķ±ߡ
һͬתսȿ½ˣųơǧ괿Ѫ塱ڵҵıҶոմӱϺĵؾһսӻĺڵҷ£վǽ岻ĲͥԺڣŽȼյٺɫ⣬ЦͳһҹԽǹܶɵľ޴ʧ
˷ֶ֮УĳʤӳλʸжӳҲǻˣҴĳǹܶӳԱ֮УոջĻĽǹܸӳѾǵλߵ쵼ˣȻǵʲõؽƺְ
ȻȨյĸоƺ˷ܣȻºͳƳʧȴܲλǧ괿Ѫ塱еĿģֱ
࣬ȫܼ˻ʧϡ֮һıô˰
ڴ˴дԱݵƣƺǾḻĸ٣ǰؼмڵһ飬ָûץ׳ôס
Щһۣ̾Ϣ˵ϻưȻȨǲؿµҪнһ̯ӵ˼׼
ǰӳ̣ʮжӳʮĸʧ˲з˰˸СӳҲ֮һȴǽűΡǲ֪ôˣ
ڵҷҲҡͷ̾Ϣǽһû뵽λòƲĺѡ񣬾Ȼᱻ㿴أŮߡ
Ů
δ˵ʣЩգգ۾
ܹ·ŮղǸ¶輧Ҳ˵һλŮеģǾͽӡ
ڵҷĵؽ˵ҹԹžа˰ڸֵ˶ĵزǵҰƮ䣬졣ʹĸԭżڷ䣬Ҳʲôϡ£ΪڷҪһƾ֮
һԼǰķѡҲŮӡ
ѪϾߺʲʣôֻŴպˣ类ΪľĴ֮֡ķ
ԳƬ̣΢΢ͷͬʱͷס͡ƵħŮһۣţ˵ٱʦȷʵħŮŮ
Ȼл˰ʵΣں̶ܴϣħŮжôԼ쾧ϵԽߣʶáỤ̊ԼλŮӪŸ˸ѡ񡱵ͷԱЯڵҷа¹ϵŪߵ
ҲһȹϵλˣʱҪԵΡ
ǺǣȻ߸ôһôڹĽϣֵٰһѺ𣿡
ŷһʱ񣬺ڵҷоȻһѹסĲӣҵĳǹܶڽ˵ʵǲѾ˽ˣԴȱ̫»һԱûãһʱҲ㹻ʦҽֻðλŮ飬ŪʲôĿһ¡ЩոȥжӳҲ취øҶһЩ֡Ȼλ𾴵ĳʤӳͻǲҪ켫;ˣϢɣ
ôӰ
׵Ҫ󣬷еֱۡžһ򿪣㵱ʲôײˣԱ飬ֱ£Щ˸ͽôڣߣΪиߣͿӦˡ
ˣͷܰҰĲҲ̲ס̾һ³ͻȻҲûô׼ֻ㼸ƿҩˮ˵ﲻǻоˮĺʦƽϺȻе㲻֪ܣˡնıҲӦһЩġ
ѽⲻļ
ڵҷ򲻺˼ɦɦԴڨڨЦһôˣʣµҲ˽ƣһʱָʹƫƫϵҺģϷɳֽеѹңˮĺǸͺ¿ţı²˵ҽʵڽŲˣԼͷμγϷţҲ֪ĸŮıڻûӰ
Ŷ
ڵҷĻδ䣬ԶʹһɱƵУֱһǧѹεػҪ˶ĤȻͿˮĺϺ¹ڲر˹һܻһ״εظ¡
ޣӷⲻܣԲܣӱ£ô˰
ͺڵҷʱˣһǷȿ˿ڡ
ȿȣš˵ˮʦľڸʲôѽĪαӴҩĶ˸㵽ǱĳλƤ׷Ͽˣ
㶼˵Щʲô߰ġҵҪһٱһ򱶣
ͷ֮󣬱ɴľˮĺڳ嵽˶ߣܻغе··ɸһͣİ׺ڷػε
Ҫһ򱶣۰ɲ
ʱ죬һȾģĪǡǱĳλͱ˾ջţҵһҪʶʶλʿ
Ȼ֪϶϶²Ż˻ңǿԭһֱǵòȻȻόǵʧǵĳ̶ȣһʱ̲סҪȤһ
ǡǲҪٺҿЦأܿ£
ˮĺöҪͷˣڸղţ֮ǰҵһĪɢˣмλһԻƵʦܣҲһ״
صЩˣĪǳ겻ؽɣմǲݣˣձǴˣ
ͷĸлʲôɰ
ˮĺŭ·һڣʦֵܼԺζʲôެԭϵǣҪû˰ƤӣѪƤأԺҪͽ׳Ůɮ֣˵ʲô𣬴Ůǰ͵ô￪ñԨħҪ񣬻÷ʶǷ𷨾ĸɮ¡ЩƤȣֻţ޻ϲĴڲƭһЩǮѾ˵Ƿǳ˵Ĵ󹦵
һʱĬȻ֪ʱһıˡնȴǲɹ䲻ͺԸѻֻƾϱڻӰˡ
ǰŴŵʱΪͼʡ£ʲô̾аħɣԻ㻯ȻѸٳɾ˶һŵΰҵҲǶ䣬һڵǷǵߵƶ񲻷֣㵽ǽ壬ıԼԼӡҲһֱӦˡ
νġĩѾ˵ּȨ̲ҵ˽ףͼıңһĽϷޱ֮ԹھȨ̰޶ȣаŮͽѹѹե֮£ȼãȫһ˿ȱĳԾա
Ȼ׶Ϊа̣ͱƹҲʧΪһת䷢չ۵·ӡɷƫƫûסǣλɮǣֻ쵼ŸԵͽͽһȰƵľģһ񹲷ߵĶ¡ʹ֮ʧҲüթͽ֮Աǡ
αǱĶͽ
һĴ󻷾Ҫˮĺͺ¿ȾҲδ̫Ϊˡ
ǣͺͷһŽ֮󣬱ӦҲܿ͵ˡ
ͻȻִû˵ΣҶŻˡĸϽ޺һͨòڴĳλħõ׼š
ˮĺһʹ˵Ĳ£Ѿشˣ


һٶʮһ ȼյĴ󽭻3
˳ߣôеĺǶҪɷˣָõȥˣ
جģٿʹֱߺߵԱͺڵҷЩ
ڲǷͽ²ؼڵһʱڶֻ뵽⡣
ڶ孵д񡢽̻ʦڣ˺רְҽߡڽǿҵҽʮа˾ŸɺмְֻһСŮȻȿ½սʱ˾̫˳߶ɥʧһطĺǣҲӦʱɥʧһзˡ
ԱӪĽǹܶӶԣɲʲôϢܶߵǳӣװãܾͽƵĻûȵܾŵʦյϢӳʮפظѾһغˡ
ֻǣȣ⻹ֻһССС鷳ѡ
ͺڵҷûýеļƿҩˮȲ˭ãǰɳȥ̽ϢļǹܶԱͶŻŵ˽һܻһߴ󺰡
ŻˣԭҿȻ𰡣

ǰһ̻Ļ֣˿ȴһƬŨһ֮С
źڵҷ򡢺ڵʡˮĺ˱ͥԺҴҸϵϲ쿴ӭһȵˣѬǼ۾
ǵǰһĲĺ¥ڻкȻһƬǺ˵̳׼Ȼ⧲̵Ȼ۾ʱؿ޽ţɻԽԽͬʱƷɳǣƮܵݶϣʱʹ˸Ļ硣
ĽΪ˷һ㶼ľֽƬ֮ƴӶɣ̮ʱˣǵֵֻʱȴҲΪϺõȼϡ
ǣԭָѳͨǴ𣬸ַӵһ϶ҵˣһεĻú͡ǣڵסԷ֯Ա֮ǰѾʧȥ˿ơ
Ũ棬ܿɢ˾ۼڴ˵ȺխĽӿ˷ƺ˷ڵĵһȼյٰԼݿĺ¡졣ХŵĿһ侮ʯǺǵĳеÿһ䡭ȫʧȥ򣬷׷޶ڻзرţͼѰһȫıӻ·С˳һײϣĳΰµļʯˣҲѪ֮Ӳȱڡ
ⳡ֮УһЩж΢˼ģͱӺصƵڵϣ漴ŵĳŲȵð಻ò״ȺɢΡΡվȴٴαһײһͨݲȡٺɫĻУֵ洦ɼ˵ļһ˵ڵʹ𽥱ƽĻû
ǽӳ𳡵ˣѰҿտĵشܡ÷Ǵ˴ο¥ǳµһԺɣ߾ǴƬصأռعϡ裬ˮ岼Ȼͬм̮δӿǼԭ֮ѵõƧ֮
ǣյͷתļŮοͣͶһѷӿ˹ͼݱܻơΪǹܶµλߵĹԱڵҷҲֻþ͵ذ칫ְ𣬸ϽָʣһǧԱά򣬰ͬʱҪ跨̽飬ϼȡϵԱ֯ˡ

Ǽˣյôˣôû˳ܹܣأˮأһܵȥˣŮһҲðҪļƷôأǶ˼ҲһѻչҪǿɣ
Ѿӳ˰Ŀ⣬ڵҷһʱ־ŭȻڻƱ֮£ҲֻһӲͷƤָƵܷᣬһ̲סŽŸ
ʱ˿̣ѾۼǧҴߣһͷöڵģ·ϻƵĺۼһЩ˵ͷսƤϲݣȴ޷õƣֻ̱ڵеĸŮͶͯǿ˷˵ӽꡣ
棬˳ŷӣԽԽķݵȼգȫ赲ҰȻ˴𽥱ΧȻΪտȴҲ˾ƫƫ˭ҲжϲĶǸӰȫıѳָôӺδҵһȫͨ
ȵĽ֮£ԭȱ˼׼ĺڵҷѸٱڵ˾ıԵ
ҲˣڵӳⳡͻȻң֮ǰĴɱϵзݻ𣬿ܻĻݣôǷסġ
ȻԼʵҲϰ¡ѣǿ̧źڵҷļο˵ȫû׼£ǸոһѪսܹʱסƣѾǺܲˡ˵ܺڵʲѾͻ𳡣ȥԮҸղҲôѶϵ˽ľܾפأزӾԮźܿͻкϢġ
һȰολεγǹܴӳ΢һЩ
Ȼ󣬺ڵҷܵܵĿУõһҪجġ
˵ʲôķ൱֧ɳǱҲɱͻϮˣ
ڵҷΪ𾪵վĿɿڴͷ棬̻ƺۼĵܵܣôû˻ţھȻ豸Ļ𣿡
ȷʵǻһЩûָˡ
ڵε̾һԭķѲ߶ӵפأб˰Ͳֿ⣬⵽һɱͻϮȻֵԱֿһֱֵ󣬵Ǳݻ˷ݡԭֵĴ˷飬Ǵ⼸طӿġҵǽץһ˼ķ²ιιǼ˴
ת֣мλͬͷĶԱһ廨ļһݺݵضڵϡڵҷͷشǰȥŻϸһɵȫһ
ⲻһֻ״½ѪҾǹײ㡭Ŷ찡ؿڻ׽̻£׽ģ
ǰλ²ȻΪǱ׺ƤЬֻʣһֻһ˿׼òϺҲմ۹ȴܹװбž¡ĹʡٿһҰ׵ɫͻԼƲɢϢͻ̱ǵѪζ׾ܿѪݡ
ֻ²µ״ʵڲѣǵ֫Ťۣؿ԰ȥһ飬ҴĶ䡢۾ǿ׺ڲðɫͲ֪ʲôʴôƬã۶һӸɴʣŻɫŧҺĳªڶ֮һѾһϢʹûˣֻ̱ڵϺߺ
˵ﻹͷһؿġ̡ʲôӡ
Ƕɫʯİ׽ħ¡·øħ֩˿ǿơѽĳڵξңôסһλǿߵģ
ھһѳζǣԺл۵ķ״½峣ʶ֮ҳ֮󣬷һʱеˡֵȼѪڡ繷ߡķ״½ҲǿԺһǿڡ·ӺѡƱ̻󣬳ԤȲú壬¶ûɶܹ˳
ڵʲô˵Ҳôαֻóͷ񶷵ļУҲû׼ɶװôȥתһȦȻһѪ˻
Ҳδʵ̫˰ɣ
ŶѪѹôǮĲҲ¡ҷ磬̩ճ٣ۿǽˣһʴ
ڵһüëЦ˵ͬʱִ˸ָ⼸ӱ̧һֻڴȻϡﻩشеһ߰ǼֵƵϺûɫǱж񡢸ѥħǹħȡᡢ𻳱̽Լʮ׽̻£
ǰߵЩѾҵķﵱʧ̬һܹӺվҫնȴöҪɵˡ
ʮһʮʮʮ˿ƽ£ʣµҲͭͭڵξҶ֪ô˵źˡ׽̵һ֧㾿ôģĪδȥ£ʵǶ孹ܹħĴ潣𣿡
԰ղžôģڵҷҲһУ˵ϸҲ꣡
Ǻǣ٣ϸ磬̫βǴɼ˸˶ѣûô
˿ƾĿ֮УڵЩ˼ɦɦͷȻ˵һθ˵Ļ˵Ҳǽ˿ЦãЩһʵ϶ɱġ


һٶʮ Ѫı֮ҹ1
˹ǳֱҪһӵȫþˡ
Ϊһ߹Ѫһλ˶ĤݡĻηķ״½ǳӦֱĴµȵľ״͸߰֧λɬû¸е޿κΡ
ʵĲ⣬иӻЩ¡˵ġ
˹ռݵأλڱǲ֮ŶһƧɽڣԶ·͸ۿڣ˿ϡ٣Ҳ֣ܹɳһĸ˰ȻѪóԷҲôŮ͡ǳǱųҪǮġԼѪԸҪĴദŮλѪάһĹ
ڹȥǶõʱÿҹĻ֮ʱ¶Ӿϸĺľײ˯ŮǷŴϳϢĺںɫ硣
Ȼ߽װλĳǱڻ谵ʵҡҷ֮£һĳλ޳輧˽һߵͷŴദŮĸѪҺͬʱĵȡܼճ㱨оĳ·
ڱҪʱֽѵһĳЩ֮Ĺʣַӡ̰ðߣ׼ɽˣԼЩͷȻܵҵҰʳѪ󱲣ԴԼأ˳һ½Ľǡ
ʵĵʱżҲЩ޶Ѫһ赽ĳȥٱ仯һ׷ĹͷĳЩį󸾷չһˣΪƽĵȻʱţⷽȤҲԽԽˡ
󣬵糿ĵһڶ֮ǰڼΪŮ˺Ʒζİ˹ͨѡӵұһůѱ˫̥򣬻صԼĺײ֮УܳܰİߡԶڹ¶ڰ֮еѪ˵Ƶ˫̥аˣ
ոһգ긴һ꣬ӵѪ£ԼĳǱظõ
ϲ飬ÿȻԺĿɰϰϰĳǱ¶̨ϣǱƻ象ֵĹҰԼǳ¡
ܵ˵˹һԸƧļһһֱˡֻҪ߻㹻Ĵ飬ܰش³ǱＸʮ겻šҲʹλѪڵʿǶϢͨע⵽Ĵڣð˹԰˽ǧƽʱ⡣
źǣõİʱһȥǸҵͣվǹȥˡ
·ֻһǱѾ췭ظ
С˴ۿڣС˴Уݡر˴󳡡˷ӿ漣ٶȽһɽ򣬰ĵıر˷ġ
ԭľĻҰٲðڴ˵ĸޣûñ伣Ұ屻Ⱥһͨ˴ĴѸ죬۹ƿ֮С
ҳǱƫƧɽȣҲ˵Իزɫڶ۹âġ
˼άٶ۵İ˹ûô£ͱһһ񴳽ţ޼ɵعϷأȻڿ󾮣֣칤һķ羰Ū
ŭͼȥЩðߺַһЩ˵ߣָƽȴܿͷԼġ˴ȺɽĹħڼɫʦиֵһӣԭſֲ飬еڶʩɻƣ²ôóսİ˹£ӲͷƤһѪǵصħǹӵǰҲֻܻͬذѪܵĻᶼûС
ԭЩ˳ųͬЩֳȫ緢ҰĲλȨηѪĿֲǵоһһʥʿһôյһġЩһظЦŰ˹ܣûںʯħһһκļ̳ǱǩһһݺƽȿԵĳԼЩجΰĺɫ䣬ȥڶΡ
ò׵ȵһнԭѪ˹Ҳɫڶ۹µһطʿ𣬻ҪеһϵʹԴȡӲдĻᡣ
ûüһ޲ĳǱͷԼѾ⵰۵ı⣬ǰװͻѱһգԭ˰ɹĴׯҲԳ־⳥ɣ۹չֱϽ񿪷Ŀɽ͹ΪЩƽԼĹ涨νɰ㸳˰ضǰռá
Ѫ޷ûǰ;һһ뿪Ǳı·ֻʣ˻ݼҵһܹʱת
󣬺ûнٵϣ۹˰ȴԳǷ˰ɣûĳǱʣƲǣùİ˹ڶΪ˺
ҲǱصʱɫ۹һûʧдա
ȻҲôһЩͷԻļһʱ÷ǳ˹ھӣĳλӶǨƶųƹŴᣬԡΪϵѪһλĳɹߴ
λɫ۹ص˳֮УûкͰ˹һѡƺͶԿǺǵغͳǱԴΪ֮ף۹̳ҽһϵлԵɺϵԲ𽥳ΪһλԺյǡ
㲻ܴôȥɡһͶеּ
ֻϧλƺܵöŮıӣԴÿһطְܿͻи˻ÿνĳţϾͻְ̰ÿαΪĳ˵λҵ˾ͨûþͻڳŲҵ̨·;߱ĳԶѵʣҪ֮ȫ㵽ð
һȥһþٹǼͷ۵Ķ
ڴԼǰѾڵͷöĵ۹ֻΪפȫȨʹԶԶش򷢳˹ߡ
֮Ѹٱȫսݱش˽꣬һɾݡֱ󡭡
Ȼ˹ȴûĺ
û˳Ǳûأû˴ĴŮû˿ɰҰİ˹ɪɪɴظе˵ıңûһ˿Ȥζ
ǣ˹ԼѾ޷άֻˡ
鲻ͬѪΪ֮Ҫά֡ʳʳѪҺֻѪҺӦ£ѪԶֻ
Ļǵͻ񱻻ٻ˸ϵֲһظɿݡࡢջһѲͳ
ңѪλԽߡԽǿѪҺҲԽء˵ѪƵʸߣ󣬶ѪҺƷʵҪҲޡ
Щ³õѪԼÿʮѪһΣͲ๻ˣʵҲɹѪͬ࣬ôץһЩè֮Ҳܴպϣ΢еλѪ壬ͶҪһֻͣѪҺڲмһˡ
ѪȺײ㶥ˣʮλ桱İ˹£ѱǧθڣÿѪʳܶ϶٣ҷǴഺڴŮ֮Ѫڡ
ǣڱʳ˺ü֮󣬼ꤵİ˹޿κε˷·ոתΪѪʱǱС֮УҹϮ䵥ŮΪ
û뵽˹ڳǱլʵ̫ˣȱطﾭսײ壬ĳλƺܽʵϺܱ뺷Ůħʦһзŵ
Ȼ¾ͱ뺷Ů׽һе˽ħѧԺñǩһϵм˿ɳܵūԼΪѧԺϵĽѧ豸֮һҪѧͽǹĦѪ幹죬ԼڳѪëо
Ȼʵݣô׼Ȼ̫ߡѧԺиֵĶÿ춼дղ˥ĶȮڼУûͼ۴չЩѪȻǹ顰ͦѪã򻹿ԹӦѧʳûιħޡ
Ӵˣ˹ͱطħѧԺűӺһٶûӪĹѪڳӪѷԵʣ𽥱ݿƤɳڡӡͷ䡢ۻ軨ɶΡΡճһˮĴͷ
ɱǣЩõرֽ־Ϊһ׮ŴΪѪ֮ͬеЦһ൱֮С˽ִºšѪ˹
ֱΪյ㡱ħѧԺǰھ鲻ơѧ¶սɢĹѪ˹ŵԳŻӳ졣Ȼ־һۣ˲࣬һѿͷű׽̵֯ļΪһλٵĹӡ


һٶʮ Ѫı֮ҹ2
ڹѪ˹˵¹ȻǲףȻʵҲͬߡ
׽̲Ǵ֯Ҫ֯ȥҹøã͵ƴʱ䣬˹ΪѾڷˣ޳úǿ
֮󲻾ãͺһѪͬӵԶ󷫴ײգ·ūһ㣬ش򷢵³ʪȿ½ȴ֣ȥִν
ʵϣ˹ſҪù壬ȴֵĺ̲ϵ½ʱѾһҵĴս׽µһи߶ս㳲鴬㹻һ֧ӣʦɰǧճʮ
ȻΪʢָӹٵˮ׼ʵ⣬ֱΥһսʶڵзʩչŵĶ£ǿÿռ䷨;ӣһϱرʱɣȻ׵ȴ֮£ǿӶͨ˹۷ܹ󼸺ȫû
˹Ѫͬ˵ˣڹʱ䱻ذ˴죬ЩҹǸûгĻᣬֻĵڣֻһһجġ˷ǵرҰȫƬ׽̵֮ء
ֻǣΪ˼ʵ˶ȻҪȱ˳еĿۻЩ˵ѪǣŸոյϳ˵ĺյִһļӼ
ǣǲòѾ³ʪȴڵҪĢ壬ٴξһӼĳ;棬ת˴ȦִİԶȻûüһ㱻򷢵ͬİĽǡ
ΨһֵҵǣƺܳĴŮ֮Ѫˡ

ħʬֻʮߣһͷղƻҪһҹһϰ˿ڴеϮжȴֻͶô㱾ǮȥδҲЩ̫˰ɣ
û취صľѲ̫Խˣ˹ϰСҲûǮ

λڽһԺڣ׽̵λֲͷĿǣڽһս顣
ΪٶѪλߵĴڣ˹Ȼռ
Ƶ£бһŸŷʽϣһԳīɫװֲǽţ·ƵƵ󣬹һ׽̵Ļͼ
Ϊ˰ѺײǸۻõؤװ쵽ȫıж֮󣬰˹Ȼ˿һʿӣðһ׷Լݵĺͷ
ԣȫһޱȵĴ磺һŷħƵɫ˿ۣһɫ޴磬ܱ߻ǶһȦѩ׵ëɫ˳ɵβĵһ߲ͷ׵ıʯؿžӨĿʯ룬һķ᣻һ˫͹ⷢС¹ƤѥҼװһĽ̡ԭ㿡ݣԼаصʣˡ֮⣬Ҳһˡ
֮ӦǣµЩͼѪ൱һֻǴŲùߺƶĳ¾ˮַѤĸŷγ˼ΪĶԱȡԭԤǵķװѣڰ˹ԼϺͶˡûмٹ˽ǮŪʮδĴŮ˷ѪõĻͲܴԭĴͷָ⸱ģ
ǣĲȴһδŮѪûֵʵ۾໽СȻأɱ˵ԹߣͶ˻һ¡
ȻֲδĴ죬ôһںʵůͷδԵЩʱˣѪӷϽһѪû£ˣλֽȵİ˹ڻᱻûӡ
ֻǣ嵥Ϊ򡱵װ޷ٱŵ΢Ц̲סץˡ
ͶսȫȻֻжʮħʬǶѪ壡ԭ˵õľװˮƯûǹеûеҩûлڣûħߣҲû֯κεĺԮӣڱĹɮ͵Ļɾӣǧ֮Ľܵ
µĵôϾҲһӵ˿ڵĺϷȨڽǽĺ磬нɫʱܻսѵҪݺָȥЩһ𣿡
ݺݵذѵӶڵϣֱߵؽ׵һѪҲӦ͡
Щ˵жͶʵ̫ˡ
˵Ȼ׽̵ı־ơôɱħʬӦ׽̵ı־ڻˡ
ֱĽʬȷʵһ㽩ʬҪǿ࣬֡ʬȾļܡǱħʬɱĻˣᱻԶתΪʬЩµĽʬУһʻµħʬΣͽʬ񳱵ľɱ
£ֻҪһֻħʬӽ޷ĴׯڼСʱ֮ƾջһ֧ģǧӡȻҪʩٻࡣ
ڣֻеѡ
ô뺷ڻңϾֻڻңôǿħʬϾҲͼĽʬѡ޸֮˵ħʬȷʵޱȿ־Ĵڡһ΢е㱾µսʿʦħʦǿ¾ֻбˢֵķˡ
ֻǣһǰսʿĺľԱȻҲһ׽͵˵ǡ
ʵûа취ˣ˹ϰµĲ״ʵڲֹۡټϴ˴£ıʵ̰ᡢ˷ѣķҷ̫ǮƣһҪͬʱĴģսԤλľҲòˮҪ֪һȿ½Ұľ޶գ˹ϰͿԼСϵأ
ǰŵ鷨ʦ̯̯֣εؿЦ˴Զƻжֻ˶޷ֻõڤŵ֧֣󲿷ʽҪ˹شԼＯһһȱںͿ̫ͬϲֻһ˼ذﵹæֻªͼ΢˷һˡںͽͷСһԼݺָȥս
˵̲סɦɦͷƺԭѪĴͳܰɣ

Ҵϵ׵ѪǶʱˣȻһŭˡмôİ
Һãƿڴ֮ǰλʹ˵һϢ
Ȼһεʵ㣬λУֻҪܵݻɧҾͿˡ֮ûκεƣҲûκεȷĿꡣλжɱ¾ľȥɱ¾ٵľȥռƱѪľȥԼѰҴŮ֡׻ȱٹ۵ĹȣĴŮɲ̫Ұ
۵һˮĻֻҪǿзļ̾ݵ㣬Աʵ飬ôܹһĴжǺܲġսϣͨǹһȡʤ֮󣬲Żͳ˧½ʿ͡λܱ֮ͨѪһ˼⣬ҲͲˡ
ȻЩ߼ڻҡû뵽һƻɵġҹԡȻǼ򱯴ֵ߽Ŀʼ


һٶʮ Ѫı֮ҹ3
ٺĻ⣬ĲҽУḷ́˵ˡ
ЩľֽƬƴӵҹɫѸٱһƬƬȼյ棬̮һʱ˷
һûеУ·ȼգҲȼգһͳͳȼաǿִӺϴ»֮죬ԶԶǵ
һһķݣڹЮŻǵķ档Щͬħ¸ߣҲΪˮԴȱ͵·ӵ£ܿͱò޲ߣֻɻŰ
ǣЩҳľ񣬲Ҫͽ͵ؽ˾ȻƣҪħʬѪİ͵ϮȷЩҹɱ¾ߵʵϵĳ˿ȣʵЩҵƺĴȴֿ־ɱŴˡ
ӭŽƵȷ磬վһδȼյݶϣѪ˹΢΢з۾Դ˿̵Ľչоϻ⡣
ȻڼĻصжûȡóɹѪǱҲĶ⣬΢̽һ¾͹ձǿװһѾ˵ӶѣûĴ㡣
ԭҲܼ򵥡ͬս֮صϱƦǳ˵˫з˫õҳϣзõҳϣֻֻܷܷҳϣûвõġҳϡ
Ѫӡܡõҳϡָ
һһŽѪȵĴ̱ϢϯŹһ˺ѷεİţѾܾòɱ¾İ˹ҲɵЩڸ
ѪĿ͵ʱ̲סͺһɵԾݶ±ܵһ¥Աߡ¥ΧķӶ˻𣬻Ѿ˺ǽֽȼϣֻʣһԼ̵ľͷӻڴȼš
ѤŮعĽֵϣ·ϻ̻ҺգٱˮʪɢңױҲһͿŷ·Сèһ㡣
ȻҲҪӵȫĵطȴȱס˽ŲѾŨѬûҲ֪ܲŶԣҴһΪʺ˶ѣӳ֮󣬻ֻܴ⣬ԼҾ𽥱ɡ
ˣֱͻ޴ĳǵƯһλﰴڵأЩŮҲûӦʲô¡ֹ˰죬ǲžɢӿ˱ȹǰȻˤ˻
ǣ˹ûʲô򣬾ͺ׵Ʒֻ
΢Ц촽λùŮһ飬¶޳˵ˮ۾ȻѼ׼ȷشľŻŮķ̰ʳѪ
ûãɫһɿ̧ͷǵͼȥ˱ԷѪؽѾڵѪҺ˳
ޡϵˣϵˣСǵŵͦ崿ѪҺȴǻǵŻ£˾ƾ̲ѻƬζԼ֪ԾҺĶȳζ治ֻ֪ŵĸƽôģÿһҪӦͷ䣿
رԹţ֮ؽŮֶȻӿڴǵѪͬʱһĭµϡյŮռҲ˲òһر㲢õҪֻϧûŲһλѪС
С˶ǴŮǺǣˣĿζƺҲ̫˰ɣǸļһ˵ȫ¥֣סطĶЦֻʮһŮͯɾôҵʲôŮӣţȥ͸СŮ
ݵѪһЦص٩ţһŮռĲӣһҧȥЩŸոձӵûõСëͷʳϿԶûŵѪôʵѪ¶ǾͲˣѪŮٶؼɻ䡭

һλѪȻСز׺ͳ˹ȻЩҲסѪڲȼɭϵĴͳȫһ֮ɱġ
µλͼѪ׽̴ļɢ£ŵԶöֲ࣬ᣬ˹ûаѪϵĿȨֻƾٲһܷڵ죬ԼڶԴͳأŰѰ˹Ƶָӹٵλá
ң֮ǰһ˨ħѧԺһٶ깷Ѫ˽Ц̸Ѫڲ˾֪ԣѪ˹ڲǰûʲôϿԡκ㹻õóֵս֮ǰҪЩ֪ߵغʲô֮ġδҲЩ
ץסʵȨ֮ǰκͷԵ쵼״ʸӡ
û취ֶǱ˸Լİ
ŮҲԽСԽõİ̫׳ݵŮδɣѪҺĿڸҲɬ
˹Щ֪Ƶع˼תȥѰµĿ꣬۽ȴ׽Զĳİ׹һȻ͸еһ΢Ĵʹɵ˺
ڳŻɱô֮Ѫ˵һԵķ
ǣҲѾЩİ˹¼˼Ȥ
ߣȥô£
ζظŻһ˿ʹеգͷߵļѪ˺٣֪ΪʲôƺһԤУֻҪǱߣǾͻһϲĴջ񣡡

˷룡ˣаٹ
ǻӳյһСϣĳĺɫӣеġƷŴҶ֪ģſڣʮºȹŮֳҺ鴮ӵһ𣬶ųȺӿħʬͽʬдʡʮλ곤Ůյǹǰɽ
ǵ󣬻иֵܻɫ̵ضڴڣһĻҵسӻһעǰͷֻǽʬõĳª顣
˵ЩħʬãΪЩһƤ϶Ѿ䣬ֻʣ˰ɭɭĹͷǺһñͬǵĸǻȻĳЩŤ࣬ԴΪҪһಡȷ磬ǰļֻħʬͻȻƤһɫĳӴӸǻ·ܵʽͷһ㣬ݺݵش˶ɽļλ곤Ů
ž꣡
ȻŮֿ죬׷õһϮ˻ȥһ˲Уס˺ѵСҽŵ¡ţɫѸٻҰƤðۿѾǱаĶظȾˣܼʱƣҪ˶ãҲһ߳ªħʬ
ǣŮɷѿ׼Ĵ;Ҳһˡ
׻ˣ֮𣡡
һΪĺǳ⣬һƬѩâڰըӵɽеǷɾȥӦٶ۵ħʬͽʬûüκξٶͳͳ˴ɫĻ֮С
λжŮҲڰ׹б˲侻ҡҡλεվ
ǺǣǷپһв֮Ļ棬רԶȻΪȼϣֻҪһ˿а񲻳治𣡺ɣۻǡ
ڻĽʬĳСӰΪزСһ߹ǳţһ˷ܵñıιιƺڰڿᰡһڰڿɣ
ȻҲһϮºȹŮװǸͯϢݣ񻰵ĿɰԼֻԱŮĽСƶϣ˵СѾͷе㲻ƺֻܹŮķˡ
Щֵǣڳʮλ䲻һŮȻƺŮΪףڵ֮ȫ쳣صͷӵߣһʱȺԸģ߱ŮǱˣҲһ֮࣬ȫæسλֵŮĤݣҷºԸҪƲʾ׵ȵȡ
źǣڳĳЩĿгݵ֮⣬Ķ˼ܻӭĹڡ

ǶôȻСһȥͦµġţʲôᣩŶô覵ĴŮҸе̫ˣ̫ˣԭеƯŮеֱүķʢȰ
˹ͼվڲԶһƬУ۴ºȹŮ̲סЩ˷ܵ촽ΪѪΪݳ޸ܵġʳҡ֮һżʮ·ľ룬ǱȮҪıӣŵһ󴿽ദŮе㣬ڴЩŮǵƮһʱ䵱ʳָ󶯡Σǵص̾
û취һٶ걻ź๷Ѫӣʵ̫ʹˣ¶ԡʳѾȫʧȥ˵ֿҪ̵ʱһٶûϵĴŮѪ
ЩûĵͽѪǣѾˮֱǧˡ
ǣŶԷոʬһʱڷĻᣬѪ˹ͺܹϵضˡ
һƣλ˲첡ѪһʼʩչһƬҺɫĶ漴Ȼ֣ʱͬޣƿբĺˮǵ޾й̼ͽۼӸŮȫָǡ
λղŻһŮԼߵЩŮǣƺǷǳȱʵʶԵоԵʣȻûüһ͵ϮκεͽӶرзŵλʵѪǸ׾ٵһˡ
ֹһȷѾʧȥ֮󣬰˹ʩʩȻһЩҵͷֵ˵մŲٲҶͻҳ·΢ЦŴ˹ȥ׼͡ڴɪɪЩб鿹⣬ղҲͲҪŮˡڿɱһ׺ĹܹѲȥѾǲˡ
ԣλѪȫЩųļһֱߵػԵŮԡ
˹΢ɨһȦܿͿֻȵ׳ŮЦؾֱСèƵѷйءŮѪҺɬ۵ȫ׵Ժ
ĵͼѪҲλǰѡ˸Եġ͵㡱׷Ц˺Ůǵ·¶һƬ𪽿۵ļȻҧ޳񾱡
ٽЩԶ孵ȱʶѪǣһؼ屯ˡ


һٶʮ Ѫı֮ҹ4
ӷûӵļһôѪģȻԲеȥʸͯѪⲻԼòͯϳķŮʦɣţȻҹĵͼȷʵòδ¶ݣһۿȥǺ뷲ֿġ
ڵΪġѪɱڳһʱ̾ΪֹȫĪ⡣Լǰ뱲ü½Զ綼˽ǰӶͷĿڵҷ򣬸ǲŵذӵɵԲ鲻Խ
Ҫֻ֪ͯķô΢ϾҲһ񰡣״½ķ෽ʽӦǻӪأʲôӪӷʱ̾ȻһѪɱЧ±ʥˮҪһ򱶣Ҹ޷ơԲмһΪһλѪҰǡǹϵˣ
̾ϢýżߵϲҲ̶õġѪкȻ󲻳ϵشһƬŧƤ⣬һɻɫȳ֭ˮǺ˵˿ڻðȻؿһůĴ⣬ʱ˿ڸҫֻȴûܲκȬЧǰλѪڵ̣ݣһزΣߺˡ
ѪΪڻˣӱϽ飬ܹ˵˵ȴǼ޴˺
֮Ĺϵͷ·è󡪡ֻèôôǿ׳䣬ֻҲҴʲôè⡪³ͺλͼѪһ

һ˵ͯһС壬ͨСŮ̬ڼСǲˣܹˡ˵ֻҪͯڣͻԴ»˫֡ʱͯԤȾ棬δȻ
ȻôͯƢҲСһʮֵƤʱڰҹ޴ĽŲסŵû˯۸С˶Կҵʱ򣬷µĹŻ㣬֮ƣ
С˵һˣĻУ㿴ϤףȴܸоʼʱһˣʱǵƤͯڸǾύѵķʽҲ˵ء
ǣͯҲСһдֻҪһСĵͻҳߵСһĹĵض˵뿪ͬʱͥеĸͷ·СҪԼİĲ޻ߡͯ뿪֮ǻ˼һܿ⵽ҵ³
ԣ˶ͯ˵ܾܵеðһЩ˽ļͥؽ뷨ķʦԽסԼҵͯ󳤾õĸ󡭡ŭڵ֮ͯ󳹵ױߣ⻧ԹµĻ˸ü֮ء
ˣǧҪԼҵͯȻͻᡭǱ˵ˡ
ͯƽʱϲһɫĺͷֻСӲܿüĵ磬ܴͽݣ¾޴֮ôҲǰʩ
λ˹ΪͨŮҧ˲ӵŮǵǽʸͯڵ֮壬ܱʮ֮ءϹдỤ̊Ƕǧ֮еİ׽СţͯеСŮ⻹ӵһӲ˵ͷ
ǽ˶֪ʸֵֻİŮǾŮת֮尡
ڵЩЦõʼ򣬡ִƾĻ棬ܹһкڰۻĹԣѪҺ֮еĸ߹ҫ˵ģֻѪȻбȥҧôֲļһһܳŵڶû군ǱȵϺȥҧèͷҶѾ֪ǸóЦˡ
·ϴĹ£ƺĶ
ּһ֦üͷλѪʴõϣѴżһյ·ƬѾõ۵ؿڲˮϴü飬Ŵյϸۿ
һʹĳһλǱаڰѪʥͼһգЩ˵Ĺ졭ŶԼˣʹ˹찡ԭǷ״½ʷʫǸѪ֮ܣѪ˹
һˮǵİװٺ˽ħѧԺ˩Źһٶ깷ѪԽҲˣȻȺѪɱĴ¡ֻȹѪˡ
Щ̾ϢҡҡͷתƬƲ˻Ȼ̧ͷԺڵʵܹ׸ɵôһǿϲɺءλѪصԲвСѪɱˡĲڸʲôѵؿǼһϢߣ
ЩϲѪȻҲһɱ£ҪȻôռôװʲô˾ʲô°
ڵʺܲм̱ڵϵİ˹һۣȻָָղŴһơħߡװνЧȻѪͯͣЩСආȻҲֱ׽ŮѪ
ǣܹڴʸ絣ŮĹƽ֪֮ÿʮ棬߰˸ǴͳħҳеĳλĵϺᣬеǺɻѩŮĻѪҲмҴǿػ鸽
ˣЩŮѪҺ̺ȲѪҲѰʥˮҪǿöˡĶѪ˵ɱʲô
˵ƺǻ˵ʱΣڵʵǲŤֵĻȣ򶼿ʼЩ΢΢ٺ٣ʵϣҴСӴɾʱӽ˲֪ݵ˽Ѫһλ֮⣬ļһﶼֻʣһѶѱ׾İɫҽмŮɨ㶼ˣ׼ʼɨأ
ͬ²۵̫ʱ򣬷˲֪²һڳŴµˣ֪Դ˸ðڳʲôźáֻܸӇˡ
νЇЇ壬һ˳ˇжУڵʻĿõć¡Ҵ̵˲ٺô

ͻϮݻʱ򣬱ʱٵŮùȥ̽ףڻлŲ·ֻöĳֻˮ֮Сȴĳֻ߱ڵѪżȻ֣ҪץŮ֮Ѫ˽ȥʱǸŻԶȻңң˴£ȴ赲ۿСҪѡ
ǣ˭뵽ֻˮױϰ꣬ʵѾһɥ񣬷ȥŵ޷ѪҪ͵ԼĶգۼͱһѰ׻ҡ
ԭҶȫһƬңԶĵطҲлӣĴɱ¾Ҵߵ׽̷ǲϰѪǰƻƺԤȽ̵йҹһЩʶֱڳȺӵҹȫҵƶ֮΢еݵʿ򸻻ṩһЩػ顢֮СӼƽİ
ңҹڶ࣬ǾٹžӢۼ֮أڽڵУŹϵѪɹŮӣͬҲⶼС
⣬вźӵмͯÿһҵﶼլû취Ϊʵ̫ˣڸԭа˰ȻҲͲֵǮˡ
ⳡֲٻķݣҲڶӲ֮˳ûͷûԵҴܡЩȻƽú˽֣๤ôɨȥôҲרſһ顣ЩʬҲᣬѪˣҲײű
ǣҸղѵ˳Żӵĺսķһ·ȥȴضһѶ鱻ʣµİ׻ңиʽĿװ͵ߣͳͳڵʽҾͰЩõļˡ
ԭһҲһƵġ
оһнɻڶսƷ·֮󣬺ڵܽһ˴жջ񣬡ڻ̫󣬿ѾҾͰһ·ϸʣµ˶˻ܴճٶں֮ڡиղ˵Ǽʸ磬ҲӰΧʵ޷ȣŮҲͻΧ˹뼸λ跨һ¡⡭
΢ԥһ£Ǽʵ˴ȻͥԺտʱƽ£Ͼݻ֮УΣķµĿûӦתƵȫΧشҲԱȫ󲿷񡣲ȻһȫΧ֮⣬ƽ˾Ҳ·ˡ
ոջְĴǹܴӳڵҷѯʵĿͶ˷ͬûķֻÿЦ̧ͷܿ۶ٺĻͷڵԼӳճ糺ɫҹգֺͲҽڶȴҲκһȽƽȥɵó̾һ
˵Ĳڵξǣܶȡҵģֻдѡµ鲻Ҳ֪˷һķǣʲôµĺ֣֪⽭Уȫڡô㣬ǵȵȿʹ²˵ɣ
PSȥһλҵĳȥµŻҪȥӶΪӡ·װƵͬʱֿӼŵġƱֲ̫Ǹĳһںӿ˳£һ·ɫֲƯòʼǱԿAƬϷͷȲգȻ´ʱŷ֣ϹӦĲˮշˮֱӴӺġ
һͲҹҹجΡ


һٶʮ ܣϣ
Ȼ˵Ҫʵ飬չѪ˹µ⸱ģ¾Ҫ̹ףҲû취Ǳʴ׵ƺؿڽˡ
ôó鷨ķҲƤٴͶѵ·ɢĵħŮ¡еݼٳ˵˿ɣǱ㱼ûбŮ߳ŭɱھ㲻ˣﻹԼǹײ
⣬Ҳû˼ҷӸλ为ͨѶˮ򣬽ϵķְԸ˹λר취
ǿͬࣨ+˽֣ķϣֱλѪһȣֻͯѪʵѲһȥĸͱѡ
λѪھͱһƬµıǿƲǨأž֮ŧ֭ǷɽǳţƵΧԶԶ㿪һʼʱһôиΣûþ͸ŪһƬģţֱһĺ൰⡭
ڵۿʵû취ˣֻһһԴֱӳȡɸѡͲ鿴Ҳǽλµʹࡣ
Ȼ󣬷ͺڵҷ͵õһϢϢ
Ϣǣ׽ǲҵ鲿ӣֻ㲻õѪͽʬûʲôԮˣ͢Դ˴ζҲûвֵ˼Ҿ԰ġ
һϢǣ˹Ѿϵָ˶ԷͻϮսʱͰڽͺ¿ˮĺһͻȻʧǵǵλͷǣ˿ӦѾĲ£¿¶ѾߡĻڽһֱ£ķԺԼ鲼ܵɮָˡ
ɫ۹Զָӹᶽ£ڴս֮ϲ˹ضûԤϵѪ˹͸ˡ
ԣҲʱûܵõһجġ
ڶϢǣ׽֮ڽսûźԮΪڽǵĽǱ絽˸߲ӦֻȴĴһ𣬵ĻҪǳǹܶӺ̻ᱣڴ֡ǣס֮ǾͻڳǱѣһѪϴĻľ䣡
ɱ֡Ϯ䡭ֱ͵ĸʽѰ
ǣԼľܾںƯţʱָϡߵЩǹܶԱҲһƬңڵҷλָӵöװԱƺһδ֪
ǣЩıȴٵȴȥпѾַˣ
һ˲䣬̩ٽǽͷö޲ߣظеԼڽΣز㣬òǿӲͷƤĥĥ⵽ĿľǡħŮ˹µĸǰĿǿ
ܵ˹°ԶĤݵ̬ϵɣֻܰæǰһСС⡭
ȻС۵Ů£ƺûг˼ֻ˿ʱ䣬΢΢üëǱ΢ЦŴһڡ
ӴСʱƺѾˣҲûȥˣɫ۹Ǳ߻кö鷳أʣµӣˣȫȨţټ
䣬۾Ȼȫ͵һǰص˷ĻСȻŮѾ뿪·רõġԭˣѪŮٱ꣬ҲʱûлĻֻʣһ߿տյǡ
Żб壬˫סַ⣬ĳֻϣյαʱһͻʽ˵ϵŻ֮ȥıߺͰͲûˡֱǿӵ
ΧߵУĳֻ޽ڲα󱧴ȳɵá
ţô˵֮ĳλαֻӲͷƤȥսˡ
ǹܶܶԱĿ꣬Ǳɽ̨֮أȫٳ̰ɣ

ȼյĳ棬İҹȾһĨ糺졣
ڽԹĽУһȺͷöĳǹܶԱڵײײشæ·
ǵǰңѾһƬһŨ̡
ҵĻ棬ҹпҵŤСԽԽ죬ػɴƬһյĶʱƣڵĻƣѾĻɭ֣ΪȻĻٲ·ƲһֱһͨĻ渻ɽ
ν©ƫҹ꣬һǿϷִӺϴʱһ̵ˣ˷ֻûĽ̻졣һĻ࣬ҲŷԽϸڽĽȻĳЩǿľ񣬻Ϊס԰ħսַ·¯ӿˣ˸޷˾ȣֻܾؿŷݱһɡ
óȻȴ׽ֲӣЩû̵ĽʬǣҲͬʯͷԼĽţڳ˲ȫߣרطԷˣҲܡǱߣѾǽĵڼɱˣ
Ȼʱֲ֯һ׽ƺҲ߱żΪǿҵһ򡭡
ڱߵһ׽ڻķȻҪЧʡһӷͻΧĳǹܶԱ棬βųǧЯ׵񣬲ֻʵض˼԰̤δ֪֮·
ЩδǣԴϹŴֲڱŽʪëװʲСϢĳмʵһ൱Զ㣬ʱϧӲ̫֧;ˤǸ˫ŲȸȻӹĴճɻҽڻܣеⱻսĴ̱ǳζ
Щʵ޷˵գܲ˵˳˶ݵ֮ȴʵѰ·صĻʵ̫¶Ҳ̫ңЩͥԺڵСܿͱУ򷢾ѾΧҲ޴ӣֻĽӡ
ЩļһҪ΢һ㣬ٲ̫ᱻ죬ͬҪһֿµΣաھĳڣĺӵ࣬Ǵ𡢷֮ءҹĻһ𣬺ϵĽ׷ʱľ塢ڵʬ˳£ѹѹһƬк
ǣЩںˮسظǣͷԼһڴϷֻܹôġӡʵֶܣҪײĵȴԼ
һЩӵûнĿտشΪٱյǲһйŨ̱紵ٴνѬڵأȻȱʹз׷Ϣ˾Żǵȷճ˸ʬһֽڵʬ廹¸ںϡһԶҲ޷ֿĳǹܶӣǴĿͥԺͻΧʱов֮ηðգԭûи棬ȫҵ³
ʹЩڳǹܶӺˣһ·ͬΣķ𲢲ֻǱȼգʱŴխӿ߳ɢضϣǰҲϾͷѶ飬һֱѩڰСֲڰ;½롪⵹Ҳûʲôڣ͵ȫǱٻʱ̣ȻðûٵıͽСһĻֻǴ˵ķݷ䵹׺һЩԾֱӶѵɱԽ
ǣⳡԵĴ֣ѽǱصĸȾ֣ǳǧĸɥ˳ǵܿϡŹֵ̳̳޹ޡ롢Ʋ裬ͽͷöһ˵·вٻ˻𡭡Ҳ˴˸ࡢԶĽ
ˣΪ·ȷλǹܶԱǣòȱ׼ǰ£һ·Ӳ𲫶̲뱩ͽ񲫶ûֶܼãͱٱˡ


һٶʮ ܣУ
ꡭꡭŶʵֱܲ汳ž߰ڴ¯ͷ۶Ѿ۵øƵºһƿָҩҲð
ӳʵĻУĳֻͷα̩ٽ£ѪŮٱħŮ˹ѾȥٱȴûлڶкĽֵϣһǳһŵؼǰº䤱۵ֱͷ
ԭֻӦ磬ûǹͨ⣬Ѿܾŵɫ乤ߡħ񶼶˴ûдǣھֻ¶Լˡ
٣ôԼŮˣٿҲӦõģұһ˼ҵͯǸʲô°
ڵͷϹŴֲĳֻѪϮ֮һֱδѵͯһ߻Ӻ꣬һڱԹ˵Ȼֻʸ硰աŮͯʵСûɶǺڵλڷĶαͬΪСһֻȥһֻòƻǺġ
˵²Ƹָù˭
ǣûػͷֻԹԵһۣʲô취˭ԭЩŮȽŲãȫɢأ󼸸Ҳܵȥˣʱ˭˵˭ȻһŪģȻҪ㸺𵽵ţ
ȿȣùĿ·ȷ涼ûԹЩ˻Թɶ
Ϊʿȫʣ¸ҵĺڵҷӳͬ־һ֨ѽֱ졢ɢܵöֳһȵسڴ󲿶ӵǰϻһȫ纮ѩŮ·һ̨͵ƳǰǱǰǻỤ̃Ǳ찡ôƤ񣬰Ҳʮа˾ҪȾظðˡ
Դˣεķֻü۰̾
ڵҷⶼʲôʱˣĵøðΪֻþĥ£ƤǲŸҰѿ·νţҪ֪ǶԵȵģ£һĻ̨ˣְλҲûˣѵ˵ΪûĿս쵼ڷȨȫ£ܼյסǹܶӣ
ô˵Ͼȥƴιι˵СһôҲǸ飬ѵͲٻһ𣿹ĻʵǺܲ
·Ϊתƻ⣬ڵҷ֮ʣͻȻͷĶֳֻѩŮߴٵһı˪
Ȼꣿûһ㳣ʶ˼СѩŮŮ
СѩŮ·һɰعӣ췴Ӧ˼ѩ࡭ڲǳأ˵ûתǿнѩķʦҲûͨúٻడ˼ҶȵÿҪڻѩˮ
죡Թףⳡͬŵİɣ
ڵҷӱǿһ׺ǳ
ЩƭӲŲ۵ͬأһָѩŮǿŽױдݷãϣǸЧĻԼЭǼ˭뵽Щƭ׽ҪȻҲԲᷴͬǺͻΧ
ιιϲĺڵҺ壡ִͷÿأֻߣܵĶСͷһӵ
ĿߣڵҷûʲôӦǰ͸¶ѶϢȴһ
飿Ļİ׳ս´˵ᣬƺдְɣ찡ѵЩڹĻĴӡ͵ˣԼ˽͵̵ܲ£ţӦ˽̵ܲûĻµһֱɨأɷϳڣﰵп̹ºα칫ĵСҪж١
һλһֻ磬زֺȴԱĳλα￴Ǹλʢļ١
Ŷ찡ܸܲһŶȴ纮㿴ֻͣôһֵߵĻͶҪԷٵҲڹ۰
ǰֵΪûѩŮѹƣӶһŷǽǿٷɴ棬һ۷׵ظԹţһֿ̧ٵرȻ˼£ųһС
Ice Storm籩
ŷķһƬǵصıХӭͷѷԲʮڵĻͳͳϨһΪİȫͨѸٶס˵ˡ
ţмյֻʣľӵķݣ޷ײͺ¡һҡҡλε̮ƬĻҽ̳ͻǣǺǰͷһλһֻ
ȿȣʲôⲻǲһӾͰѻ𶼸
ĳֻͷҳѩŮס죬ͣؿţ۾ԼỨȿȣѾôǿħˣôҪȥһ·𣬸˼ҵӶˡأǶǻˣһ۸С𡭡
ֻѾˮͻҳŪɻèȴԾ۷ȻƵѩŮ򣬷ﵱǱĺڵһͷ̲סյ
ŶѩŮ£ýСˣվ˵ۣԤ׼ħɱ˺ͷģģܹպļ籩ֻܹôһʣµȫɲóϣһFeeblemindĳ˱ɰ׳գͨһþHallucinatory Terrain·߽ѼԷ٣ֻʩչһIncendiary CloudⳡյøһЩ
̾ϢҡҡԴʲôȼħʦÿܹķôʮʮ͵ȵһ졣һԤ趨÷ͣһб䣬Ԥķ·Ҳû취ʱģֻϵùȵʩչԴԴ


һٶʮ ܣ£
У˼һ·϶Ҫܴ洵磬ҪЩɻԹѩŮҲɰ˼һδ˵
ΪѩŮɾС죬ɤ࣬ƺԼˣأСڿǼȿԣƣкʹͷʹ۾ʹĶͿҪЩͶĴˣȻһͬĶûС
ȻСѩŮŴŴɤȷʵܿɰ˿̵ķЩȶɧֻż⣬ִߵɽ̨֮ؼĿϧ췭ڵŨڵסߣĻָҰȫ޷ΡʵĽǱֻͽȻĽ
һѾȫ˽һСʱӵٶƺҪ죬ھƵǰߡֹ˿̣ЩͼƽҾȼݵġҳʿǣĿĵƺңɼ
˵һĳΣ̬ΪʩߵķӦʹ˲ϢĴͷʿڳǱƾճ֣ȿ硣
ǣûǱùȷ꣬ͬʱҪĵ˿ܷĸŷʵڲðŰѻǽں͵ذķգغҴ͡
һַϷʦݵĽͨʽɨɹȥȲ˵ûħɨ㣬ѬǵģǷˣ˶Ī⡣ǿգֻҪһͻᱻѬõ߸ңﻯѼ֮ΣķĶӻзУֱ̨ݴҪ
˵ڳ֮УԼ֮⣬Ҳһ߱ļһˡµһƬ磬Ҳ֪ڽǱǱ˶ٱΧǷиôһħʦһĨڵײȥƺôЩӴȥ޻صΣա
ϾȲҲǳˣǴսְҵֻһ岻ڵʦˡ
ﻹԴ򷢰ȥ̽̽·ı¾򲻹Ҳӵõǳźǣ͵˸ոӳԭ֣ᴩһƬķʱСӭײһŲ·ػ͸ɥ񡭡ǣλԭʤƹܵĳշһͱЩǿĵͽŶӲȹ̼Чʴɹһֻð̵Ľá
λѾٳշʣ˵ݹͷ˵ֵᱼһ߸̾ԼһӵǧƾʷＶ긯⣬Ȼգۼҷһߴſǻٴη˴˻Ϊͻ𳡶ˣԷλŵײյסȥֻһпԼˡ
Ȼʹѡ½·ͻΧͺڵҷҲûܰѲ
ڽֵխֱۣӿܳߡŻ̮¥ͳûٵıͽγɢ飬½ʧɢ򱻰·ס˿ԾɸڷߵĳǹܶԱѾûʣ¶٣㲻ˡڷȥļɫ߶һʣˡ
λóϲϺоˮĺѾһˣҷȫʧһʹøƵģȴȻֵܹڶûӣҶŲ֪ĸǰʱظָ·
ꡫꡫţĵĿѾǽıԵǰ߲Զɽ̨֮ءȿȣĵƸߣֶϸĻȽʿլۡݱȽϡ裬طֿտӦûСһЩȿȣټһ·Ǿ뽭ǱѾԶˡ
͵ڻŴ̳ȿˮĺŹŲǰͷһ΢΢ĴϵΣһӲŸλͷ桢ڵġҳǴľ
ʱһµĺӽˮ洵ɢǰƵŨҲһֱڱסĽǱԳݡʹźüľ룬ɽ̨֮·ңңҲؿһشٺɫ⣬ڸʵظӡ
ڳǱլ֮ۡ䣬ͬҲһƬڵĻ𺣣ҳӵǹɱŽǵԼʾͬڱżҵս
ǣƺҲЩԮĵ˷ӦһƳĺݺǰðӰӰ´µȺźŴӽֵͷĳӭӿ
Ȼھ뻹ȽԶ߻谵Ұģʱ𲻳Щ˵ݺģȴѾܿеĵŵбӳգҹɫɢ˵ĺ⣡
һ֮ͷڵҷ˼ۣذѶֳǽźãγտջ輸£ȻźĴɤţƣλǹܶԱǷӭս
λʿǣǵıȡʱˡ
ڵҷһ仰û꣬á䡱һ죬ÿ˵Ķ죬µĴضΪ֮һվڽֵϵȫ㲻סһѹغ«
Ȼһ۶ܿĳһƬѩİ׹⣬ǰԶĳб·쫷纣Хһ㣬ЮŲɵֵƣХźɨܱߵһƬ
;ļнµĳЩըɳȥƬǷ·ڵһ㣬صҵ˸ԶĽ﷿ϣѺܶ¥ҳҡҡ׹ѣһֱõ̮˸ӳͱ֮¡
ڱɨ·ˣǷ·ʯĥϣ֪ж˵ӡ

֪˶ãػָʶͷ͵شһųʱַǵԭۼǰֵϵĲˣѾڳֱɨлҷ𣬾ԶԼߣҲ۵˲أǽ塣
ȿȣж˻ŵģܴľͳ֨һȿȡ
ĵվԼƺ˻ߵغţȻһЩ·ľһļһͷشĽºͳһ£ܹʣһʮǹܶԱ滹ٶŲ֪Ķ
λҪ֮Уڵʺͺڵҷһֵܶû£ڵʱŵֻ˯ͯҲû£ԭڷϵѪŮٱҲһɺԵˮҵˣȥò֮⣬û̫صˡǻλ
û취ʵҲǸѩŮ
תһȦ֮󣬺ڵҷܿεطѰղѩŮֳֳͣǶǽڶˡϣã䵽л·˵ѣֱӷ飬׽˻浱СλѩŮСɾҪڻѩ֭ˡ
ƺĻֱǼұ˱ըһĻϣΪܹʱ̴ѣչʾ˰ҵӲǰôΣյⰲڳΪܳɷ磬Ʒ̫Ǳ߿ⷿĲϸҩǶѻɽһһ꣬ûһҾӿðšɱķղáڿɺãôһƬӶƽˣ

λѩŮĽ־Σûܹۿ˵Ҳûֱ۵ʶ
Ϻоˮĺ³ȴǱ˶ؿʧȥ˻ķߵķűҲŷӵش߶Ϊͺ¿ӵƷɣһ̮Σ¥ϣһȺһֱ۲֪ȥؿһë˸Դڰֱơ
ǴΣ¥ʵأҡҡ׹¥һȺǹܶԱӲͷƤ˺üΣû취ȥʬҲֻλҵϺȹˡ
֮ڷУԼߵ֧飬ڴ˿̵ǰҰҲ
ΨһֵҵǣһƬĻƣҲҵĳ˲ˡ԰һжٵһƨɺ׷
ǣߵսҲ˽һˡⳡ⧲ĴըУܶǹܶԱֻ˵ϱҲˣǹҲˣҩˣв˱öĤѣӡҪ˺۵ֿȭسǱɱоȼݣδҲʵЩ̫ǿˡ
ǣѾôصĴۣȴһ;ĻƺҲЩġĪһ·۵غͻܣȻֻù
ûȷȨľ񣬾Ѿ˰˾˴׼ҪȵҪ󡪡С㣬һӻŴӵţ˽ֵͷɽ̨֮Ǳ߿񱼳ı󣬻βһƱ׷ɱѾ
ܺãϵƺѾûѡˡ
ͷңﰧ̾һûȺڵҷ˷ʩʹԼһƿָҩͷһȻǹͷȣңң׼ŽֵѸѹĵˡ
һҶҵս漴Ƭǻҽķд졣


һٶʮ ׳սϣ
ȭͷ裬ǹѪĽ
ĿĽͷһˮƽʵͷҶڳеС
ָϵͳԼսǰ׼Ĳ֣ս˫˻֯޼ɣװʮִӵɢ£ıѾõľжӲǴ˺ڰСåȺŹĻˮ׼
˵Ļߣٽһ˾սλûĺڵҷǹܴӳҲ޷ЧָЩֶв²£ֻܾߺʿ䣬һȥ̡СߵǴӵһˣϧ඼ԱŮսԱ࣬һصĳǹֶܷӣһںüе˽ҴֻмԼõͬ˭ҲָӲ˭
ҺѾҲһﳹͷβں֮ڣǵʲôͳһЭָӣͷź±ƺ׼׷·Ͼͱ˺ڧżͣǹʱҲǲֵҵһͨҴ򣬽˺ǹĵùȻսļһﻹ࡭
ʵϣλͷöǱ·ؤĳǹܶԱСЩССʲ÷·һġԱȣѾԵøһЩǶʽƵʿװ۷һһ̫Щľʽǹӵ̤ľ죬ǰŸԵļһ£һ˼ؾɡ
Ȼںܶ£װ;ݶȫܵͬսġͬĳЩıʽûٳ·ϷűݵĹңȴ˽ֵһͿ
ѾݿΪⲫս֮У룬Щװľʽǹʺʹãƴʿȱռʩչǰש͹ӺʹһЩ
ˣŪĴϣЩ촵ꡰ书ľʿԲǳǹܶλϴֵĶ֡ǱϾÿ׷ŹСĹУΪḻʵս顣ʿνȴҪΪԣͲרɱ˵ġ
ͬأЩҵˡǹҲһ⣬ȱЭ
ԣһٶͷöڵĳǹܶԱʱĹשͲ񵶣໽ųȥʱ򣬽ǧֳֵǹʿʱæҡЩ̫ƽʢϮٺ»ׯڳĶǣû˴ҵǵѪᡣкܶΪ˵ӣͷڽͷǹʹģЩٸצ﷢ëȻš
ȵħȣǷųһһƬĸװӵĻǹָը쿾֮Щ֯޼ɵҷھŻŵضʮʬ壬ƨ֮زز˵ʻû2%ͿʼӡɼЩϮְҵˡרҵʣʵѾϲһ൱صĳ̶ˡ

ЩųǵıӰʧһƬڵķҽ棬һʱȻתѶС㽻һϢ
ιι˵С㰡ǰ첻Ǹոºְѽһ𣿶һЩɿĻ챾˼һգͳͳūôתۼͱ׷̣·ɥ֮ȮƵģ˴Ӽ̵ĽǱϳŪý°˰յز
ŶֽϣܽǱộҲܲסйţоŻô˵ţţǱǴڲƵİ
˿̵ǱǼ˿ȹ°ڣӵһ·ϱ˺õòӣºҲƬദٺǺں̳·մ̴һ㡣
Էʣһ˰̾ţһּһƬԶԶضһСһССˮǲͷƣҹĻϯоƾֱҶͷ췴ֹˮ´ΪԮԱˮǧʿ㳲⻹פչⶫչ´ױҲ˵ټԼլﰵصһЩҳĻ״س͵´ڷһңıȫнǧ˰
Сʹŵλ죬ƽʱںԼҸۡ칫Ǳֻʱס˾Ƚϱ˵Ӽˡƾֱϻ쵰һ·쵽£ӳ˴ţ̨;е⣬ظһʧء
˵˴ֻӲӵƲƸŮѡ̲ס߷ȻػСȭͷˣڱСĳָ֮£Ҿǳɹ֮УظƸߵ㣬ڳǱչսû뵽ͷĿսʤȻɥĲݻճǡǱĵػȻþʯĽȻľʵģһûʰǱڵļˮԴֶơǶŨ̸ѬôȥֻôŻܾں͸ҪԱͻΧˣ
ǧ˶ˣбޱڹ·ܴôѿ˽־桭Ȼˮ
ĳǱ侭Ϊ˵ķﻹЩ¶ڵֵȴѾǿҪˡ

ˮλڽǵĶ򣬽Ļ죬뽭ֻŲһ·̣ڵ´Ļġҡ֧֮һϽ35ʯĹضǿ䷪ͬΪ´ϣиͷΣ۴ѪԵĽǶȣӦĻ֧ߡ
ϾôĹ飬֮ȫǾԵ塣ƹѧĹϵˮ¾һ˼س䣬ŪöӡǵŪ÷ʿջķϡҾۣΪĻвʵҳӣӦԾ͢ȨȫԼ˭ٺ»
ǣᶽʺڴ֮ǰ꣬ˮͳ˵Ļ˶һԴأҽڽĵԵƣĻĸ֮ؽ꣬ŪĻͷ綷ԴݵҲǣҲǡྯѵ÷˶٣ɾûɶЧ
Һãν췴ʮ겻ɡˮӶƣȻѵĻںź죬ȴͣڿͷϴںֹĿϣʲôʵжҲΪˣĻߵķֱӶñѹ
˵ģκιҵִߣڹڶûзۻƣڱҪһͷ֮Уȴְº«ưŷ·ĵһðĸ෴֯ͽκΣһԲкͷϲķߣ̨ϵӡ
һִ߼ʾԼĿܽ˰Ǳڷһʹǰڴĵطͨﱿĸֻ֣ɧġеʧȻǺܲõġֻҪڷɵıָ⣬û˱κϣôʧҲûʲô˵ġζһĨڱõѡⰡ
ǣôϲķϾҲǷһ죬ҪµġС󷽵ʱ򣬲ϲ񷴹УŻ⧲֮£⵽˷ɡ
ȻϲϾǷϲ񣬴ӽҹһϵ˽ֱˮʿȷʵֻзڵĹûƴǹı¡ʵϣҪǵǱڶͨԼļİΣͬʱԴģսȱǰǣû׼ӦĹҷִĻͬʱòƸŮħŮ˵˫ѡ񣬾㹻ЩϲʿԸͷˡ
۹۲쵽һЩ״ҲʾЩѾֽϻʡ
ɢǹܶӿʼɨսʱ򣬷ּһ֦ѾµĻǹеһ࣬оԣȻüͷϸĦһʱɵ¶һΪŹֵı顣
⡭ƺľͷ̵ǹɣˮѾȻ̣
PS¾Ѿǹ䷢ǰʿиС


һʮ ׳ս£
ⲻǺҲ̫ټ˵֮ǰѹҵʱֲûмʶȻĻ챾̰ͼɶľٵģѵͲⷪʿ䱸ǹʡǮ𣿡
ĻЩϮʿ˽ֱ֣ѾֲˣȻˮ˼˵س䣬ΪƷΨжߡôھȻͺ͵ˡԲ˼άǿ϶ΪֻҪԤȿסһģЩҳӾֻܸͶƾ׸ŪǹŻҲ㹻ˡҪȻĻƾߵӣҪսԱܹʮоΧ֮¼ֵڣ
ȵȣղź˵˽ĻôˣҺûЩ濴
ԸϽһһȦȴûܷǸɫ״Ӱ
´Ǹ׳սߣȻǸˣ
޾ɵԴ˫֮жλϵ쵼˺һ˿⡣
ʱ򣬾ƾֱΪżŽ˽ִ֮Ϣ˵Ҫ͡Ϊ϶ӺǰʼֻҪû¾ϲȥҰ׳սɧ߶߶س̾ĨᣬҲûô⡭
һ𣬳ŴҶûӦƾֱȻɵذѽ˳ȥӳǽõ˷ȥ˻ǺǰմӺͧȻ˹˺﷫ê巽ˣ
˵λ׳սڳǱլһӣûһ£֣Ļ͵ʧ˴֣ҲʵǸ鷳̩ٽ⾿ôˣòַ˰ɣôɫŹ֣
Ǹȷһ£ƾֱЮľǰӺͧû𣿡һֻ֣Щʵ
ɶʲôЩֵ̧ͷһۣӦòῴģͧĴβ¥Φ϶ˣмδϵıԵݳ޵˽𲭣⣬˱Ϣ˵ʵڵģڽҪҵһұҫͧǲأ
ţĻ߻һϢԸ
Щ˼ӣȻһͷˮ˵˵ҲǿЦƾֱͷҿһʵȴ޷óͧĲм²˿̰۵룬ȥµʣǵǮȥһֻһ洬ֲĻеͷ˼ۼ
ţܲİ뾫ƼٷСùֵ֪ƾֱͷУҹҪ˶þͻᱻϴʱķװײס
ǣͽⵥ⡣Ȼʹ϶еͲϣֻʱͰͧϹȻۿװεúǹɣʵ϶ŷľֽ塢ľĺù䲼ƴӶɣֻһѻ˶ĿͿһͱˮѣǺǡ
˵̲סЦ˼ſɫͬԽԽϡ
ͿֻֽǷڷƽ˾Сӹܳʮ¡ǿ˼⺣²سһ˾ºȥι
ţͬ飬ǵλ뾫СѾڵ۹ɹһˣʱһ̰С˵Ĺ￴㣬Ҳ˰ԼŪͨ񵥡СԷģһøġ
źǣһγֽͧλְǣƺûø³

˿̵ĽϣһŤΡ˵ĹƴҹĻǺˮƮ
ٲ㻩ͣ©İһȺŻŮ٣εı亣ˮУһ߱ˮɪɪһ߲֪Ƶغӡ
һЩಲͷǿ׳ҶǷһֻֻʢˮľͰ裬ͼһճûʱ䣬ȴӶѿˮĴ֤ⴿͽ͡
νҵҪ߻֮һĻϯоƾֱ˫ֽץһվбļװϣϷĺں档
һϮŵĿۣ˿Ѭİ׳£ˮյɢζ˿ڱãڳñӸ粻˵طͷɢͷ棬֣ؤһ㣬ֻһ۾вʱҫĽǾ⣬ԳһЩ
ȻֻůȡδĳʱڣǺĺɹ˴̹ǣʪþƾֱһʱ䶳شֱ¡
ȿȣĸ쵰̰ƴȻˮһͻֽƵŤδҲ̫˰ɣүһͷúʰʰˡԣˣΪ˱©ϢլۡӶ˶ڽˡˣ͢ŵĽӦֻôûٵȥĻ´ҵĽ״سͶҪȥĻ
ڣͧĶƽŤѣһװ亣ͬʱһҺĴͻȻͧӺ֮𣬻һϸİˡǸʸٺ뺣Φ˶ˣȻƮһʺͳ͢ʮջ졣
ޣ͢ӦĴˣأ
ڱٱͧϣʱһĻλ۵ĳ˿ǣҲ˲ýͷţ平ĴЩԼļһɴűͨһȻŶ洬ֻԼǸֽͧˮû֮ǰѾ˶ת˹ȥûλƵİ׳սǴе룡
ȵҶѾȫڰѵֵϳ屶ĵ´ϼװ壬˲˼ӺðĹŹִֻȻ㱻ˡ
ãȫǽʬðɭɭĹ𡭡͢ôһ鴬˰
¹ƵİɭɭñĽʬԱԼΦˡϸһѵһŮ쵱ʧɫ赹ȥ룬Ҳؽҧ񷢶ǶԴѾ֪ľƾֱͬ𺧵ɫ԰ףѪɫȫޡ
⡭Ǹʲô׽̵麣ôȿȣŵʱûʲôоһǼȶֲֿȿȣϣԺҲҪˡ
һƨɵµļװ壬оģ֪մʲôҺһŵĺζɵӶ˦˼£΢΢
һ˵Уֻûûεİ׳ս´Цض쳣˷ܵشżװĸ桢ߺͺ׿ʱֵĳñ߹ǣٰѱĳʬԱƳϡЩͼûɶ̣ҪȻͰ򶪽ȥˣ
֮۹Ǳ׽ǲĽӦʱֽͧϵλ˿ǣǱ˱뾫Сͽ׿Ŀɱˣһ֮ǰһª麣Ȼӭų̺쳯źĽǣ﷫ʻδ֪Զ
ٶ孵͵ĵ´ĻҲ֮ʻʷյ㡣
ǽĻĩĴ󽫾´һΣҲһ뿪ǡ


һʮһ ӻʱ£ϣ
ӣߣҴȴҪμȥ
ȻһγҹϮǱĸ·Ѿˮʿ´ױԼ״س˽ӡʵսбֵúܲں֮ܶ£ӵսƻͬҲǲȵġ
һҹ˿ڵķ󽭻ûһطܱá
ڷڵҷŲдĽǹܶӣСѶɹϣһѾ׷֮½вٰ;ӵ˸ûñ£ǧˣв˻һǲұˣһЩ·ϵֽţڽսʱеˣȫȺơ
˿ȴһƬڲƵ֮䣬˵ʲôҽԺõķݶҲһ䣬·ִ֮£ǧ˵ҲûЯٱվƺҩˮû䱸ʦһƬǵصٺɫ⣬Լҽе˭̧Աȥ
ͷӳɽ̨֮أΡʵĽǱҲѾһľͻ档ǱΧһլۡͬ˷ơ죬ࣵľȼڶ㻹ʣ¼δӵҲԼǵǹͲҽңңͱͽڴҽᣬӲƻ˼ĿΣôҲҲһȫȥ
ն孵ʷƵսγɵĹսгֵԱͨǾͽѰһʱáԹ;ٹ𣬱ضзɮԺͨ徻˾֮Ժ̣λȻзʥ֣ŷ磬ˮ֣ǵѰײҹ򣬾зҲ˼ɣóȻɱ
ԺڵɮãҪҽмң൱ʦʦְλ˻ΪͽȥԱṩȻЩͺ¿ǵշҲԺܺڡ
ھ۾Ű˿ڵĽڣɮԺȻ١
ǣҹķĲ㣬ߣкõķҲ֮һţԺĽ編ͬ⡣ٳǴһ𣬴СԺû˽ٻҲֻܸһꡣ
һΣ֮УұͱͽûᵶУɱԽɸ˰ղʩĽֲ࣬һЩСϲؽңִ֮ѳ𡢽֮ĹضҴ󷽷չʾ⣬ȻΪۺĴٶ
ԭЩǿͽ˼ɮ֮Уɡͨŷ֮ԥŲֹ򡣵ǽԺһɿ죬֮ڶţڵãҲǸܹסͱܵģټҷӹǣûҹߵϢʹȫǣ౩ͽۿЩ͵ɮ¶ϺڴѶʱĽûأﻹܰסȻŴմɱҪˡ
˴ʱǵӳǱһȨ󣬸ҲʲôԺɹ⾹ȻұϳĺãŴСӹ˱ӻЩͷǵ϶˺ۣԼȴɥʧ˷û취ƣƫƫָϱˣ˵صҽҵԺ¢ϣڹϾͳױˣֻҧߺ󡭡
νë˲缦Ҳǡ

ʵϣǹЩԱӽĸۿڴתƵϱߵĺ硣ﲻƣȫϵȽϸߣҾۼŴܹʩչʿɫԶԼܾŵʦڵڷ̱״̬£ԾɿṩҽƷ
ȻѾȫӵʱ򣬽ڻյĵطǡǡͷ͸ۿڲֿ⡪Ϊ޲άԶֻҪЩطѻľϣз֮ǳ׵ȼڻᡢͩ͡ʯ֮ΣƷ˵ֿܲﴢصľеͻҩڵҷӲɵۿڸȥ̽·ĳǹܶԱͷԶһξ룬ܸܵһζѬûҼ롣
˿־ĲֻǴ𣬻д˷ıըֱսҪΣյĻ£ͨҪͷѣЩϢٵԱˣֻˮָ췽ҹ̷
½·תơšڽǵĽ⣬ǵɢЩسҵغׯ԰˭û¼λңҪںҹϴСԽƬȼյҪʱɱֺߵǹ͵ϮҲʵһʳߵΣ
ǣôȥ»кܶȱҽҩ֮°ȥûȵҪ
ιȣһѰҪٻ˯ȥˡ찡ôѪôֹסι㻹ɵվǱ߸ʲôҹ취
ҡҷĻ£˫§һλ˺ۺѪۣѾֻгûнĴŮ޵ǽһ滨ˮͬߵ鴮һֱ¡
Ϊ˶Ũ̶תλãըĻʱǽǱߵһöδͻȻȼ⧲֮£ըһƬˡ
λȵŮʱ˵ڻûʲôص˺λŮȴǽʵʵز˼鵯Ƭͷ˺üҲڴѪۿûÿԻˡ
û취Ҳﲻʲôæ
˫ѡСλʧѪֳ࣬԰ɫŮӣ̾һε̯̯֣ҽ׼Ѿù⣬ҲûˣһƿҩˮոոȥϧЧǲá˵ԼҲѡɣΪʲôҪæΣ
ȻΪ׼ƷҲùˣ
ûصһۣҵһʵİطҽȥڤ˸Сʱָ¼׼ǻ𣬻ұͷͽûһķӶҲδܼôá
̧СһӣҼ˿ϡ٣ûֵܽáĸţҸ춫ߣһ굽ͷҲѵڼҼ졣ҴСǱȷųģ˵ǽĸһҲܿΪ˾Ҷûţֱʴȵķ̩ս϶ϣһ¿СŮʧȥ׽˰ɣϣܹԮ֣֮ѾûˣӦҲܰȴ͵սȥΣԲԣ
ССȻȫһˮĴ۾ƺɢˮۣ·ҹһ⣡ɢ޾Ⲩ
ĳֻСǿ֮£⧲ķʱ㱻ɱ
ιιǿɳܵģ֪֪ҪΪһֻ˼ҾһΪ˽װҲԿ䣬Ҳǿһֻ˵
һз²ۣһ˵ı飬εż򣬡ǳźҲû׼ĻͰԼͻϣٶԱܾǰƽˡʹһϵűԮ
ʵϣȻȷʵû׼ܹħ߻һġаֹţͬʱϵһöָȽļĲϣķʱƶɵһƷڽָǶıʯвһȷڽ״֮һöȻԼһöŮݵϣϿԿǶָ
ǣöָĴֻһҪԼţ͵ðѻ״̬еѪŮٱ£ººܻܿҲҲˣȰٱͻšͷĴͷǺܿɿ¾ȷҲʱһΪ˱ⶨλ귢ƫƣʩձڻӦ¯˷ǰ޸趨Ѵ͵ƶϿʮߵλá
һԼ͹ȥ䡣ҪǰѻδѵѪŮٱ͹ȥֻǻеҳһ⽴ķա
ңڽ׼ĴѶҲѾþ޷֪ͨԱӦ
ԣȷʵǰĪ
Уû취𣿡ŤͷƲƲ죬ɥͷȻȴͻȻһʲôۣǿ쿴Ǳƺдõķӣ߾ȻһħĪ˽𣿡

һƬ𽥴ɢ¹ԶȻʢĻ⣬˵ҰҲչұø˾쵽˸쳣󡪡ڴ־֮ĳһС¥ͻأشһƬڵ¶˳
ⴱ¥ֿƺͨľֽ֮Ķ孴ͳᱡƴնɣ¥Ƶ̣¥Ǵ̨ס滹һԺӺͼֿ⡭һƬ֮УⴱӾȻûһսĺۼȴѾȻ޴棬Եúܲˡ
Ȼⴱ¥ܹԭ򣬵ǸԶһĿȻһȦε֣ⴱΪģԼĶضУһ涼޷룬ɫ󡭡˭ҵݳޣȻרǿʦŮñٻ磿
ⴱӾʲôҵһ֮ǺõġǣѾýͷöˣҲͲ߶ʮһ㾶ֱϼҴ񱼹ȥ
ǣС¥ǰȴһͻȻðŮֹסˡ
ʵҹɫ֮£λŮòΣǰѵ˵޴ӷֱ棬ֻϡĸͷǽСƻһֻĿȴǴþˣȫɵ˼άͣ˼ӡ
ͣǺηͽҹ


һʮ ӻʱ£У
׳շɣңճ֮⣻ɵԺ񣬱ｵ٣·Ϊʣնаã·ƣǹݴͣģе黯һϵԭͳ֮Ͼ񹩷
֮һٶʮͳѪᣬͳ֮ƽڴ͹ʹ֮Ұɽϳٷ㸲֮󣬲ضڽֶ޴ӽѡմ֮һȱԸԮֶ֣˲͸ȲФ
ɫ΢賿ʱ֣ڱֱڵòƲĽԵһòƺͨӻڣھһ쳣ׯʥļ䡣
ڶ˸ɫСĵڣ˿ȴһƵľ
ڵطʵھִ٣˲òڳɴ桢ǹ̲ݡ֮䣬ذڷ˼ֻ¯̨֧ͭһȦʲóһ볡ģ
Ҫõۼǧܹۿ룬ӻ̵¥ļ±ľǽڶŪ˵ͤӵʽΪ˱ڵߣòͨ¥¥ݡ
һʮջʼµ˿磬ͻأڷ룬򹩷һ滨ƾͭžԼϸչϵĵ´жɵĸʽֽعȼƷܻǺףȴɸйоأһ˿
ֻڳʵ̫ڼªղʴСİڱȰͭһֻ˸ӵľϣṩǼյƤֵú͵ƣЩײࡣ
ʮջǰϣһλϽİ׷ֱͦ˼ΣǰһӵĹһıһϮ˵ֻʲſԴʮջƴ
Ƶ֮Уһҡ壬һСģдʣһֹ϶ŵ̳ʼ巢Դʼ桪һλ̫Ůմ񡪡ġ
λߵԣһλ쳣СŮͷһǧӣ״Ļƽ𻨹ڣһϮŮеİºFһɺƵǧ磨˿ֻһ˫ӣŸ˴μ룬ְ
λŮһӣ³һĻǻŮӦߵʣһҡһֺյİ׵ȣԵȴֳкظеУȻ衣
ֻұ۷־ٸȣסµӣټ߾ٹͷͬʱ̤ڰеϸ㡭ӣת࣬貽һǳɣſŶУȴ̺żֹŵ˵ŷ緶Ŀ
鱼ŵ赸ڼö߳峺ɽȪһϸ˿ɢĳ˿ɳһ㻪ĿеȻЦݣ·յůһ
һ˫ż׹ε鶯Ǵ籦ʯûа覴ãֱ¹⻹Ҫγ⻹ҪҫĿ·»ͳϤµǻ۹ԡĿⴥһǣ˴ӿһսȷδ֪Ļ֣̺̿Լڴ
Ȼ֮УԼɼһˮⲨŮȹ֮䲻˸ӣһѤӰ֮Ȼ֣Ʈ
Ŀջ룬ׯʥ裬ۼڴ˴Թ۵λߣһʱȫĿѣԣһ˿΢ҷΨָһ澰
òϯϵЩߺԱ˼ѾԲѵļһ֮⣬һҲ·˿־ʹȫȫس׵Χ֮С
ţֻ⡣
еˣˣеµˣ˵ͼȤζˡ֮ʶĵǿˣǵıɽΪͦӲȫؿմɫĳ̶ȡ
ȶµ裬ƺȥָʤһ˰ϧȴȫ仯Լĳಿλѻ֬ţȣ֮ŮȻǿġ
ӻ̵ĺԺſڣСϥһ̳ϣ̬еǰŮֻĿⲻ֪ȴϲŶԷƽظתȻĵͷԼǰġ΢͹ʱʱζ͵͵΢Ц
ιι˵ⶼѾʲôʱˣȻ˼ȥ˼ұȽΧСС˼άģʽδҲ̫˰ɣ
ŶȻλӻĹʶ𾴵С㡣
һ̳ϣһćǿЦ˵ʵڵģӻġϳʺ͹һûʲôͨϣڳһ漣ˣȻʺ͹ʩôʺĻӻŮĶ
ӻʣֻҪõ˸ԭϿɣմĳϣҲƵʰΪĻȨɣԼߵλܲԹעأ㰭ھ͢ǱߵĹϵֱӷֻϳ뱣һ㽻бҪġ
СһɱСһȲ裬һżΪشһλʵĻʺѾȥüˡĻӻŮôƺûйʵԺֻҲˡûгʲôĻڼ̳λȶ£ͻӻǻƵۣΪϳһŮʰɣ
ֻС򽫻ΪŮʣ
̧ͷ˼̳һۣΪڽ͸ŲŲӣͬʱԺչһаеĻ롪ĳֻ֮ĺڻһϮΪ¶ıƤװֳ־β˦ž죬һԾӸµƣø߸ЬĳùպĿ£һ߲δѵȵ޴ļǣ㶼°ݰ
ŶŰĳ̫аˣֱٶ˵Ƽݰ
⣬ԷҲŮǸһεŮʡţĪⱪƤװҪʽף߸Ьɸ̵ѥβҲҪΪԶ⣿
ⶼѾɰŮ֫ɱ¼˰ɣ
ͨ˼ŽЩΪ㤵ԺȥͬʱɫؼŸղĻ⡣
šŮʰȻˣôǲǻҪճһ̷ŮأĻһλŮһд󳼣˵ŪûΪлҹ֮͢أ
Ů䣿ﻯ泯͢ǺǣӵǺ˼ҲǮذ׻桭ţ˳һЩԡͷŴ֮С٣͸Ůͳɣ
СȤ²شӽ͸Ա߼һŻֽľ壬һеĶչȥۣθžˮĺϺʤʱҵǰǿ麧ŵļĿͷǡǽǶֺţϳͳפ֮أϾɼݣʵͼ۳۳ְ͢û׷ȽԿɡ
ϵּɣλȴɵ̾Ϣ̧ͷ̳ԱߵһòϯЩѪۡԱ֮УϺоˮĺȱ첲ȵĲԵΪĿէһۿȥΪɱ˹ʩ󡭡
ǰĻըʱϺоѾ˵ƷɵһΣ¥ϣһȺһֱ۲֪ȥؿһ͸˸Դڰֱơ¥̮̫ôҲûŪҲֻȨͺ¿Ѿ죬ʬȳлᦹ˵
˭֪֮ˮѾĻս֮Уһ˹Ϻеͣڵˤʣ֮࣬Ҳڴɨսʱ򣬷ϼһȻûھˮĺλƫһñȽϿұߣǸϸȻضȴһʱ
Ѿ彩䣬˿ôпڡ˱ְ˽ŵذѾˮļ́˹ȶΪڶ˻ʱҲһһ£ҽˡ
ȻѾòΪ߳Ϻоˮĺ˳أܲܳŵٵһ̣»һδ֪
뵽̲ס̾һȻͷƺС㣬΢΢ԼɫЩصؿ˿ڡ
ȿȣС㣬ҹⳡңƺѾһˡֻµĽ˰ٰ붼һƬΪĻĴ󽫾ͽߡƼܵĸ·Ļȴٵʤ졭֪Խ֮£Скδ㰡


һʮ ӻʱ££
֪Խ֮£Скδ㣿
ȻѯʵᣬҲûκεļ֮⣬ȴɷ·ǧʯһ㣬ػСΪǸط
ӵ˿ڵķ󽭻˿ѾһƬ
Ļһдľһ⵽˻Դ
̾ھһĻʱпܳ룡
ܱߵ෪ҲǾϲ⣬̥
Ǹ֮µĽĻʵѾǱ߽ˣ
һϵ뷽跨ֽӡԺΣһֱԸȥ룬ԸȥֱԵĲʹʵվѪܵر˰ڵǰ
һ˲ÿնʶط²豭ץסǸװž޴ǮҵĻƽħȣ΢ӣע΢¶Щԫϱڡ
ΡĿʮ㽭ǱѾ֮ºȻԶĴԾڼȼգͷöǣڼ϶ŮĴӴܣ֪ĶðͱͽҲڼҴ٣ǵǹһֱϾ
ΣķĻһ£ûܹЧ֯ɢ;Ȼ𣬶СҲûа취ƽҡĻеǧǹܶӣϮֺͻսʧ룬ʣµҲɢ˽ƣ·һڳеĸ䣬缯᲻
ڴŸҲƷ˽ӣ볣פںԼׯ԰ջڽڲûвöͨѶ缸Ͼȫټ
ԭغɫ۹ԶӺ½սԱеľ񲿶ѱᶽһգǰַңزʣ޼ҶΪҪԮҲû
ľܾţ˿̻һڽ嵱ƯšȻѾһ׼һѶ´þܾſڵڸۿͷһƬ𺣵£ľҪ˳½ǣҵ˾ڵƬطƺʲô¡
ھû˳ȥҲôʺš뾭ѻǽڳ䵱ĴһͷĴѶͬǰٷְٿɿӦ˵Ǻܲɿһû룬ǰ߽սʱ򣬾˲СİѾ鱨˵з
˿̵С㣬ʲô¶ˣΨؿų𽥱ٻ١֣̿䱯
ǣȻǧҪ˵ڣȴҲֻŨ˶̶̵һ̾
ǰ;ã
͵˵ͼȤζĬȻӣʱԶѾĵ¶ǰס
һ߼̳ϵ裬ҲѾ𽥽β˵߳

գοȣƺ
ӻвִٴļª̳ϣ׷߳裬ȴȻһƳ峪ϵĿѾʵʻҲӳͰ硣
ӣ³Ÿ·ܹһаʥÿһУ˸еһ泩
һĽ΢ǰ˫һһɨ̨ÿ˵۾ĿȻºУȴȫ޷µͷԲλĴ
ȻеȣץֽľɵġҡҲƱžۼڼ̳λ˻һӣȵ
˷룡ٸԭ֮򣡲аӻ
֮ߣ׺ƶϣòӰѵõԲ󣬲㼱١
Ȼڳص΢֮У漣ˡ
һƿ˴ҹУС꣬ȴûƸûеҲˮۣһƬʥγɵɢĹ⻪£Լ̳ڵӻΪģԲضС
⡭ǡ
˸ӾЧ񼣣÷һ˲Ҳͣ˼ά˺·ΧһжѾʧΨǽ׵ĹϼȻӳ֮ͫС
Ĺ꣬ʶƣƺҪнĶ͡ȻĵĴУȴԤˮıһַ·ҪĶڻů֮ǰΪҹͻս۵ƣͣһ˲ʧˣȫ¶ųĻ
ǡ
ãȻػң漴㵵ط֣̳ΧЩڲϯϵԱۿԷֱٶȣɿػָȬλ˹ľˮĺʦǵؿڵĹͨʧ¶һƬ³ۺƤ⣬ѾʧֽţҲ𽥵ð˳
лմͣлʴȵĹ£Ǹм
һʱ֮䣬ӻ˾ܣϲ񣬸̸лմ֮ڶвΧż̳λȶݿͷж㲻ѡ
֮ѪǿǸЩѡȣĴڣ
СЩʵضԷŰɣȶǼѲԱҪʥŮ˵ˡ

λ˶ⶼմĶ͡ǼҪлӵĻ罫ݸмȥɣ
һºȹͳŮװϴ׺ϵ΢Ц۾ż̳¶ĤݵˣԴɬɤ˵
ӶԸλṩİڻԼ˵ֻǾ֮͡λ˵ǶԣȴпҪĶԣδгһգλѾҪְߴһҵ֮ҲǧҪǣԼпԸı˵ںܶʱһЩ˵صССݣĳЩ֮˶ԣȴǧ֮Ŷ
ʥе˼룬˴ʴ˵ǣٴ洿ü̳ѽԵȣʹһֱԹ۵ķҲɵЩпλµʥŮ緶
ʱͻȻеԼӡ
ţʲô£ŶԮ˰ǰ֥ɯԴӡ
üͷһ䣬ȻڴСָʾ֮£ԶĶ
ڸոԾƽߵĳҫ֮£һЩͷڿ챻߸űҵĽֵƶһӴŴֲװͱľǰӡʿĳλͭɫĽŮʿ֮£˴̵ĲǹΪ;ǰ
ڸңԶĵطԼľ
Լľŵִߣʱɵ̾˿оࡣ
һǶˡϣܰȼɣ
ӽ͸վЩسλ˵ȰƵȶͷ˼ۣһٴߴ֮£Լľӭȥ
ȻĶʱƽ밲Զôݳޡһ㴭Ϣʱ䶼ûУجĺΣͽӶ֮Ϯ
PS⡣
ժ¼һĹλۡ
ձǹҵ˶ģ
οϢΪڹҵ˶ģ
ʱΪӦùҵ˶ģ
֮ЩΪҸɱĹ˶ģ
ϷĩЩ֪˭ڹȴĲԵ˶ģ
Ʒָϡҵ˵ķǶģ
ڲΡӵҵ˶ģ
»ձЩΪҸ˶ģ
й걨ЩԾΪ⻹ǵĹҵ˶ģ
꽭񵼱Ķ߿ɲ˭ңֻҪֽ񵽿ԵӾС
ЩֽвҶû


һʮ ȶĿϣ
һҹĽǣȫȫرһɳƲҵľΧ֮С
һٳǺƽ֮ҡҡ׹ĽĻƺߵ;ĩ·
󽭻˰ٰⳡܵ𺦣ԶκԤĶҪأǵΧ˺սҲһֱʱһǻѪҾ˼룬̶֯ȴˮѾڱɢ֮оûӳǸԹЮˡåؤռǹڳռĳЩҪķݡԺأͼʱ䣬ȴٴת
¿˳ھƵĻ֣ŴȰЧ֮󣬲òòĳǹܶӺ˾ЩһγڽֹڳܣһձҪŻ·صһҲƴݻϰֶֻܷŻ𲻹ģг°ӵĶϰ
ǣսҺشҹҲֻüҹսΪҵĽʬεأ飬ֵѪˮڳҹӳ£־塭ֱⷱ󽭻ڵýءʬҰѪɺӣǿǸһ䡣
ڷ·һĲƷɢһ߾ĽʬףʱεһЩǿҴǸŮʧȥ˼԰ˣⱩͽϮ߻˺ѣֻɫľسߡνİǵҲĪˡ
ºͳһ£Լյ֮ģۿںͷȫ٣һ⡣
Ƽɽ̨֮أսӼңֱǼƬ޴档
ΪеرʮĴ󽫾Ǳһȼ˵µҩ⣬ʮ߸ߵľʯػһӱ壬Ǳؿһ޷ֱķɽ
ʮⳡǰƽ٣гʮʧЩȫĮȻҡƣͬͷӬһ㣬һƬ֮ϡ
΢Щ·ģȥͶˡʵ޴Ͷģֻ÷ڳľ塢ֽƬҴһªҰաһЩ׾ˣɴ¶֮УÿֺͷΪ
ڽĻ类żܿգʹʴں磬δڴб֮һ棬ܽＯһʳꤵַռӰϡ࣬Ҽѡһ꾫׳뽨ȱĳǹܶӡʣµĴ׻ж٣ԼʮӴվǱˮнάֲ̫ʱ䡣
οñ֤ҪľӦκ˶ĻڸôһԵĿֲϮ֮󣬽϶ǿ籩һ
ԣսǵµ֮أһжʱ¡ڵĻɱ֮ǰƴһ֧ԶԿľӣôʵȨλƷֻܳˡ
ȻдǵԴʵǿòҲ̶á

ըһݹʦ˵仨ٽ޸³סн̱ͨദжϣȫۿʩڻȫ𣬶ڻڸۿڲֿҩеҲȫը÷ǡ
ԭǧ˽ƵĽǹܶӣĿǰ£ԼһǧˡȻֽļǧ¶飬Ǹǹеҩһʱȫ䣬ֻһªǹжѵ
ڻںĴʳѾ˵ʼַ񡣵ʹǰͱ׼㣬ÿҲҪĲǧʯ޴ɹ䣬Ȼ㾡ȫҲֻǿάֵ졭
ڷĲشߣȫڵɮ˶ʧȥ˷ԭһֱǰѳֵҽҵҲ֮˱дǵŮ޷޶ȵҽ󡣺пҩˮۣȴȻмС
ڵ˻ȫȱƣʹ಻˿ڸȾߡֻǳʱڣůʮʬ񲻼¶츯ú߱ǲ롭
ʹ˴δвʬܹƴڹܵս֮أѾ鱬ʱֶ޷Ч룬ӹ͹ض߻Ҫٳһƽ١
Ѳˮѵڹ򽭻ʧ֮󣬳翹֮⣬е׹صıأӴܵչⶫչҹ㷢ϭģķˣͼٶڹض̬ȣƺڹоǿĻ򷪣Ѿ䷪ƽ֮ǧɺѹϺĵңʦڶʱ潭ơ
ڵ·ѣܺʹ淽ʱûϢĻ֮ڵļ׸ԵѲʵɧҷ
һ֮ڽʵҲ΢ķᣬΪܹͽָƽսСֻǼΪϳӻ̣Ϊʱ˾
˿̣ӻ̶¥һխ鷿ڣһνս顭˵ǰ顣
С׽Ůȣǰҹոմ֮һأԾھҵҵؼعڻ᳡Ÿոͳϡܵ˵ƶܶӣҲһĶӣǷǳĶӣֱӵ˼Ҫ˾ĳ̶ȡ
ңĽַоҲƽտУʱһɹɺɫŨƮŴ˼ǣеѺսһԶδ
⽻Ļ̻̣ǰ;
һجĽһجģΧһСԲܾˣһʱ̬졣
ӻ̵ˣ׷ԲԵĺϳʱ£Σޱ飬ͣĵ45б컨壬·ܴĥС
λ߾ߣƷܲС㣬۾һ޾ɣָСԲϲͣתʱ򼸿衪С
ոմƽսϱлǰָӹ٣νǹܶӴӳڵҷ£ӱǽڣܽҹûϢѪ˿ۣȴҶС
Ѱ˾ߴܾ˾ٷ̩ٽǼŹ۵صʧǰ߶߶߶£ײǽ˵أض㡪С
ʧ̬ڷҵԭҪһجģĳλŴһƨСԲϵĺɱŮһ޵ĴɫԽ̹ӣزһİײһ˫СѾӣરવسͭ˺̶ۺؿڵļϻк࣬ͷϲдСҹ¶ࡱĻƲͬڵͷһ㡭
˵þһ㣬Ǵ˴ϳһλˣ峿ոһǰ裬ݹʥŮȶ£
ٴολҹĻʵĿĵһۣ̩ٽͶʱƿԣֻһɵŴͣ˽ڵ
췭ظһĶԱȷδҲ̫ǿһɣ
ô͸оԼ˵ıء
ͯеСӦرż˫ɬǰָ͵͵ˡϹŶŵ΢ЦСڵŸ߼
̳Ǹʥࡢ桢СЦݣôŪţ
ˣľˣʥŮȻǲڵ𣿣
ңһֻС򣬾͸Ҵģصڿ̶ǰǷݸж

˾ҵĴ̼֮£̲סԺз·Ƶ²˶״̬Ǳ#ĶͷϣԼɱ֮ɵơ
¸ҵ갡ƺдţ


һʮ ȶĿ£
ʲô˵ôһ߰飬ŪͷҪˣţ֮Ǽģսңߣ⽭ۿžҪǣĻҲϾҪȥǰɣôҪ齨ǧǵðǸŮϡǰӶˣҪϳһնݳҶմ˵
ȣȣȣȡ磡
˽һӵĸ໵Ϣ֮󣬸о²ؼȶ£ЩͷسһȦĻͬʱֽ̹ϡơ£ʱһƬǺ˵̻ң׵ĺڵҷӳ̲סҿ
Ů˲ΪһƺҪ˵ЩʲôոſڣͱµĺɷüһɨֻúʶȤְϣװʲôûˡ
ţȻǡڼҴĸޣŮʱģ
УǸһôˣΪʲôһҾͱ⸱ģտʼʱֻǶǽڶģèˣ
˳Źµ̸һָ˶һֻﱧԴϹȥһСǾᡭȻɫ֮࣬Ϭؽһɫ
ȿȣǸӰǶ賿ʱּʥӡ̫̣ȫ޷֡ţȽݵʵģ
С΢һ˵֮󣬱ؽ͵
ǣ·Ǳһ㣬ֻըëˡ
Ŷΰմ񰡣ôһװǸҵ鰡ҵ飡˭ܳԵÿʱÿ̶Ҫڳţȿȣ˵˵ҵˣǸʶʱƺҲֵķӦɣ
ǱЩûͷԵļһˡҪôϲҰݳɲʳ˼̻ĽǾͿ͸һʹһٸŮ
ǵģ˭ÿƯƯѤʮ͢һȺŮͷ̣ƽֻҪ֣ζߣʫϰһ²廨ͲһԴ͡ӡгȺӵ깫дģ߻ҹţȥĻˡҼ䵽ùСӻ̣ƽֻһСͷѣ
أ˲ҵĻ֮⣬ĸ˯ʱľɸ¥ϣÿ춼ֻԼϴ·żҪͷϻåİ
˵ﻹһ̡Ů֮͢ŮְλȥûҪֻһԶͼ˼ԭĳ½ŵ¥ƽ͢ɫݵͷߣƤڵϣƻŮҲǩԼȥأ
ȶ˰죬漴Լ⾳Ъ˹طй˺һͨɧ
ȻλòƲŮŷðŻǵ̶ͭյǰϷְסļޱ˵ǸȻһνͷΣʵֻӻͨŮ벻Ҫйڴ
ιι⸱ٱ׼ޱֺ̱һ˿ƽĻеµ²۵㣬Ѿ˲֪ô²˺òã
ʱһ·ˣҲǻָ侲
صǸⱾһʱû뿪ˣղ۵ˣ⣿
ϽͷһۣòΡ
һӲӵġûصһۣŸոջһûʼԲأˣǱô˵ȹʹܹʦҩ
ȿȣòƺֹܲۡ
ԸϽӻһСӣָ淭ֻħŮ̻Ὠһʵʵ𹤷ʹԼϸеͼʿҲλȻѾȫÿܹȡҩˮҲʮƿǣҩˮĺܶԭϣҪӷ״½ڣشƷʱδеĿϣֻһǧƿҵҩˮ֮Ͳòͣˡһ˵ĵ۹Ҫٰʱ䡭
ơԼ˿һΪ״½ܹħռ㼶Ϸż̻СˣܴճǧܹʩչƷְʦƲᳬİˡһƸɫԶӣȹʹרȥһˣפʾյᶽָʾ֮ǰԳҽƶӾԮʣµһС롭
̧ͷһۣڵ׽̻ᣬҵľܾţзϱٿԽӹܵħŮ̻ᡣֻҪóнãҪԱⲻ󡭡̫ˣ
˭֪ôʦá
ۣŷ˸ۡʦڵϵĴߣרְʦ㷺ӦõǴ͹һЧֶζѡ
ʵʿĻȨĴţȻѾ˲ƸóŮ׽𣬲ŬΧϾʱж̣ӵͽϲȨıʦ޼
ɫ۹ʢħŮ̻ᣬƯڶİ֮ڴ̲÷һֱڰ״̬֮⣬бԸŷ̸ϡ
ÿʦÿһܹǷǳ޵ģʹеĹаһ˼سʦÿܹƵĲͨҲᳬʮ˴Ρ
ƫƫǾԲ񹤳ˮһģġ¼ƾֻתƵƤֽϣǵ޷Ӳڳ¼ʱҪĵķλʹȡʥˮͬУҲûͣһбڵơ
ˣʹ㾡緽ȫÿҲǧ˴εĲҼȲܱ֤һͨҪƺüεģܶžȬߵһ߲
⣬ڵˣȱ֤ǹܶӡ̻˽;ܾŵҽѾͼչս֮УȻҪε˱֮УԶڵһλģʴȵľҲΪ˰հΣսȡ


һʮ 
һ˵ڵ磬Ĳʢζҩѧҽ˥΢û䡣
κһȣĳһλĳһϵһҶͨζ˥ǡ
ڷɮƾֺϷǷȨ¢ƺ̰˶孵Ŀǧ֮ҵβ;Ѿ̭òˡ
·ĲشߣһзӵܵƷȻʧִĸ࿹ͬʱʧЧҽϵ˵ֱɽһĻԴ
ԣŻɵʮƵˡ˺ѹˣԼü޵ΣȻеĺһ˷ԼҪ˾ΣէġˡҲôסʮƺָֻԭЩŮ͸ԭŵǰ˰ˡ
ǣЩѾЩϼһͬҲôɿ
ҹȻ䣬ŮʦԼʮˣΪŵǿƴѹĻҵаͽ䷶룬߲֮ͨ޼ỹרйƶĺŮֻ֪ôıƺȫβˡ
Щε˰̾ңĻڵԺһ̯ԭһֱǹƾֱŸǴŶԴ˱ȽϺӡǰϴһȫʿˣ˷ĵϣŪҪ磬֪·
⣬㹻ŮԸβˣҹ̫࣬ձʮС඼խķΧƣŮԶʦںδӡǳĵطֻҪʱһ˳ҹŮһ뿪Լ磬Ͳܲһþȥˣû֯ҽƶӣ뿪פҽǱӵеЩ磬ֶ϶ڴбջˡ
˵ò˺˻ԼܵȥҲһеİ취ǣ綼ϲ޽ɽˮƫƧ֮أǸôѼʮ˷ǲ͵ͨ㡢ƶɽﰡô˵ĳԷôѵǻŪð·Ͼͼ췴˰
Դ̲ס̾һҪ˵ƣԼŮڹκεطֻʣǼλԶŵĴˣǿλǡ
˵ɵζذĿͶȶƺƤ˼ʹӶԷյǺȦһӱİһö
Ļڹȥôҵȶо𣬲ŲʡʱȴְҵȺϳɾˣô˵£ϻ񼣵䣬ÿֻܾһΣÿһٸ˻ҪûЧˡ
ûسСһỤ̹̃ͭӿõž죬ȻܲǰӶݣһǲòϣۿںôαֶôпᣬôӣ·ĻһսţϾҪģʣָ͢Ȩ֮ӦߵλȻͳȡĴ֮մûЩҳӽ־ͲˣﻹܰȶƣʵԼѪԣ
СǱͷһỤָ̃ؽδ֮࣬ɫҲһʱúѿ
ȿȣմƫԼҺᣬݳ͢Ϊ·ű٣ҽҩţ˻ң͹ضĴһͻӵȫǺͳֹ͢Ҳ֪áص֮£е֮ڿҪһϵˡմԹźųͳĺʰѵȴҲϹһ𣿡
˼ҵĳȶȴһ޶ԡ
벻Ҫ÷˵ǻۣȥԴ뷨ҲʲôУҪĺ֮ͷŶʢ֣˥΢øԭȥգ
ңǱ˴ߣ׻ЩɱµĶʲô콵ǴȻϵµˣȫҰĲս񣬼ֱɱ˲ᣬ˲룬ֺα⣬ȱ
˵ˣڵֲ̣ⷬʲô֣ͼҴУҴУΪǱ֮ΪȨڴɱɱ֪˶ٻءֻҪڸ㵽ĵĳ̶ȣе˿ڶѣմ͸ԭٹθɣ
ǧ֮ǰƽȨʢ֮ʱҶ孾ٹ֮񲻹򣬳ƽ֮޶Уڴعϡɽˮ㣬ľï޷ֳġԪأ뷲˺гദմȨҲԶʤա
Ұͼ޶չ˿ȴǧǵ˳㣬ΪĿķȿҰأǵԭ羰֮أӲ̣ɽͺˮǣ޾ԪݽߣѹҰ޴о衣
ɴ˶ӵ֮ҲǶѾβ󲻵ķţԭ񷴵Է١
ͬʱ£ҺͲƷȺ󵱵ҹȨʧ丯࣬ηع֮ҲǵȻ޴棬֮²ʤö١ԭԴԹԣֻǿ޻ᷢѡմΪ֮ףֻͬλȨᣬԭ֮Ը
ΪԹѾãԲŻϾ͢µ֮٣ܹ˳ƼһЩ˿ѹеòǾ͸ˡ
˲˼ľĿ֮£ȶƽ٩٩̸һˬʵЦݣȴ˵żĻ˵һ˼ҵѾ̫ˣǶԴ˷ǳ⣬һؽŪٷ֮ʮոպá
Ȼڹ۸ϱȽȱȵ㣬ĳֻڳһõ΢Ц˵ȥɣ֮²۵ĻȻÿβȡһ˵赭д͸ǧ̵ȶ£Ҫǿ͸˲öٱΪеĿ̱Į֮緶
ңѪȡĸϢܰ˵дʣ߼վסš
˵ˣԭϧ˽Щ񣬿ɽָô죿ѾһУȴԾҪҪȰ
ҹֻĶңҪĲУݵңԶȹƶɽɽĵĽƽԭѾսòֻǿգŽܵŨβƽԭŨ+βţ֯ħĵ̣бߵԽƽԭͬ𣬶Ҷڳ͢ıؾ֮·ϣԵĻĿɱɣҲԱȫճɣڵĹضƽԭֵգȴһң֮仹һͽٿǵѵĿƻʧͬҲС
ʣĲƺֻбߵ̨ˣĵ̣ﵹǿ㰲ȡǽƾһ֮﹩ض֮ڣ˵ǷԸۣҲȷ
۹£ĻںĴƺҲǲġһһҵĴ󼢻ѾΪ֡ףӶʳֱӡܹײģܱ˻Ҫ¹΢ǿһһð߻˲ð
ǿ취ӺһЩʳ
Щȱط˵ȶ֮Աǡ
ߺߣӺʳȲ˵Ƿ񻺲üôһǮָôҶ¿ǸѷϾɽգʹ跨ճһЩӣҲҪȽھеҩԱڸЧʵɱˣø˻ȥ
ҪĻҿԲҵĻƽǱҲ˵ûȷʵֻȱ֤ѡ
ԴˣһʱеԶԣȶȴûн
⻹һȨϷԷ⣬ǿһֱڶûȥڴ֮ǰʵʹΣ˶սɱ¾ĻշϾɳ͢Ȩܹ񣬽෪֮ϵġĻݣĻ࣬´ںܶЩƷ죬ʵǵ´һﳼǿ̫ϼϰˡ
͢گĻջĻȨ´Ҿе״س׷һ룬ѾΪӵĴ󽫾ˣָʲôͳƬأ
жԲߡȻ´Ҵ󲿷ӵӣܻʣ¼ؼִѲģѪԵҪȽԶһ㣬ٻš´ϣǿԴƾٳһλµĽĻȥ
˴ȶʱһЦ
ӵ´ҵԶѪƾ½ڿЦôǺǣ´ȷʵǸ˵ϰ׳գϾǰΨһگλߣ̨ʱ򣬵´ҵ»ȹ̣űҲˡ
֮ʱһֱܹĻޱٵλ˽ʮꡪνϰ߳ȻôȻо֮䳰ȷϣȴҲϰĴڣҽλ۵İ׳սΪȻ
Ҫ㻻һ˵ϽôɾʹˡȻλƷܹӵ½ڽΣѵȻҲӵ´ڱ𴦸λٸһͳĻ
⣬Ҫǵ´ڷķӦҡ䣬Ժҵļ´ǰлָƽյԶ֧ȵȣǱӵرĻƽ֮ʱ֮£ǶпܡʸҲʵΪģʹǱûжʵҲҰĲͶߴž鸽ȥԱӵģ
Ǹ͢˵Ʋǲʹڣ䷢һѲĴ󽫾گϾûλʹ涨µĴ󽫾ֻһλ
һ治֪ضֻ֮ðٸĻٸ
ֻǾܵĵĻδɱչⶫչѵಿδضһֺҵĲпҽҪˡ
ȶһɫĶ֮ʣλ˫ѡĳȣҲɵЩ΢΢ݣǻʽϲıˣѾŵɫˡ
ȻλĻȴְǵС̸й˵ס
ȻλƸۣһ̳̳޹ޣȥľ˼ά𣬵Ҳδز辶Ҫ֪ĻܹṩķͳУ͢óĴ֣ҲûƷҸӿɿۡ
β¶˲ǣ˵˵ȥҪϳߺߣһӳĲĵĸ˰ѾôͣȻڼ𣿡
ӱǿΪغһҪõǾȥԼ취ǮбԼȥԡѪɱ°ٺ٣ֻǿտڰż죬Ҫ˶ĤݣΪı飿ߣôʵҲһ仧ѣƾһͷֵۣ


һʮ ܴج
仧Ҳ仧ĺôӼأ
СɣɺڵŮȶ£һĦŹ⻬Ļ̸ͭˣΪյһ̣һȻܹ΢ЦģǳϿҺ̹Ȼ˵
仧ͬմѪܹ֤ԭƫܣҲῪô׵ļ룬ҪʲôֻҪºܹṩһסٰĻȥ͢ʮʯƽǾˡ
ɲУôʮʯ͢ټһЩ߸ĳɶڷһٺ»һŹɷûҳԷֺ죬ҲǿġϳƺҲûɶҪ
Ҫ֮һ̣̬س£ɬ¶ƽ̹˲ıأȻ󿪳һϵΪ㤵Żֻ֮ҪŴӦֲҵϳһػؾеôǵ񼣱ӣֶ򣬰ض֮ģҵ岻ݴǵְڰλ뱱Ϊеʱ򣬶մҲиɺͽһйڴ֮£λԿϳҪʲôپ͸ʲô٣뷢ʲôʥּͷʲôʥּʲôžͼʲôšһگλⶨҵһɸ׼ǡ
ΪõĻҹͳеľҲܿȥ԰ڡҪҵʿͬʱݺݵһȽſʼ£΢΢鴤ʣԲ⣡
ʹСð֮踣ҪҹһλŮͬҲ⣡ʱһҵԸڵֵּ񣬱Ը㵻裬մ͸

޽ڲ٣޽ڲ٣ⶼ޽ڲ٣ǻʲô޽ڲٰ
ʹǶܹ޵ˮƽҲʵֹˡ
ڷ￪ʼԲ糡֮Уֻ··ſһõķֽнһдšķӣһͼÿɱ㣬һسų޽ڲٵԼҥ
ůƵУ洿ȱĻ֪Ȥֻǹ벼ż鱦ʱװν۷С٣Ͳ٣΢ϳԿ࣬Ƥ޶Уǣ粻𴲡
ȿȣЩаԲ룬ǵ˴סɡ
֮λȫ˼ʲôʼͳڰһ桢Ϻʹͳ¿ȣ޽ڲĺϳҹ༸һʱ죬ſڽ࣬ȫˡ
ǳϧǣΪ˵ȺͱҪ󣬽ĻʵִС㣬˿̵һžȴǺ˪һһмһ˵顣
ȶ£ƺ˵Ѿ˰
ϳĴ󽫾ôֵı˻ɫС㻹ǾлˣȻմĺᣬЩνϳӰͺ;Ǹ͢Ǹûȵİ
С̫Ѩߵ´ͳϽĻҲǾǸ͢ġǸķϳΪ͵ԼĻƵˣͬòĵ´׷ġ
ңЩϳЩһƨʣЦֻ·ǵҵȲǵĴȥƽϢңС󡪡㲻Լȥһ˱ô﾿˶ٸĴ󽫾ȥÿֵֻʮɣ
ķϳ٣뾩ԿЩʮᣬŹܻҪۿ۵Ĵ󽫾˵ˣȻֱĳЩ߿տںƣԼͷһȵĻ
Ǻǣʱ¾ͲʲôһðĻ⣬ǳɰǧĴ󽫾һīǳϷ㿪ĻĳЦˣ
ſڽ࣬ѻȸ
ôһ²۵ʱ˼Ǉ嵽˼ޣһʱȫɥʧ֯ԵλòȻʣǶͷ÷·͸Ϻס
Ψֻȴܴ޽ڲԣ޽ڲһݵȹģ
⼸ϳһȷʵоʵΪҺڣָĻ²˶١ν콵˹ҲȰٰŰ֮ҲĪڴˡ
ҵϳȻǣôǵõմ׿ڳϵĻʼѪıǵҷԼ͵ŭǴ
λƷĳλ´ԶΪνٺ٣ˣŵ´빵չⶫչͶѵǱߣλ½ݣȻô۸Ĩھô۸ĨڣҵС鷳˵λ½ĸֵܣ˽ӣ
˹ֵıʱС·˵Сèһ㣬һӳըëˣ
Ҫ̫˰ӣȻΪմֱϵᣬƺ˲Ϊ⽭ΣǵΨһǣҲñ˱Сһݣ
ץ豭һˤһƬɺˮȻʮءһһֲһָ˫Ŀŭɣ·һƬɫĻȼա
ĮմһͽԸЩôƸŮħŮӹܴͰɣЩ֮УԸߣȻɵΣԸߡߣû˷ӵн鴫ݣ궼죬ֻΪ»Ұ
ΪܰմɽͿмۣ۱Ҳһпɽˣ
Ϊݻһųɱһɱ̸жֵĲͷȴû뵽ǵλӦ𺳵ȶ£һӣĻ̸ͭ΢ЦúվͬһսߵħŮѡ̩ٽҲǰѴĴָ̫Ѩϣ鴤üͷŲ֪˵ʲôźá
С㰡ĳЩϿеļƻζʵҲпɲ԰
ȷʵ֮еȺѶֻҪһ˿ݣͻ᲻һеץסαʧ٣׵Ķ࣬ѱĸ
ǣζҪһβ̵̫ƽʱ䣬Աȥ̡ЩµͽԼĴƹ㣬һջۡǱĬḶ́ٶȶΪλ˲ٳɵĺ£
ٶһ£ٶȾһˡ
ν¿ͷѣκν̻Ҫһ½ͨˣһλܹʹĵͼʦλ˵ʶôڣҲҪһҵʱ䡭ս⽻ľڵһʦģӿ֮ǰ󲿷ˡ
ȻûһЩаİ취ͽڶʱڻǿͬħħ̰ķ˵ġƷȸĿ¸Ҳ˵ƫƧԶһʱҲղҪ̵רŷϡкĲġϺбµˡ
ʣµһУҲͼӰһУ÷״½λŮϧľ޴Խ½֮ңԶĵ룬Ƭ֮ؽܣȻʾԼ񼣣ͽͬزҩȻЧµĺ֢Ҳء
Ȳȥһκķ˾޴ջǷܹϳɱ˲ε֣ûùͨЭ£Ҳἤ𱾵ǿҵ⡣пܻԭԴ˴ս̬ȵĸԭ񣬳Ƶĳ͢һߡ
˵£ŭĵĸԭпܻƹˤȻһԵĳХѽضƽԭȫˡΪԡѹߡĳͽ䡭
ˣһţҲֻǴĶŶѡԼ˻Ƕ֣̫ڵ桭ͷ·һĺһ㡪Ȼ̶ֲҪࡣ

ڽǰٵһϵڸҪ޷һ£һĻղɢ
ɢ֮󣬺ڵҷʣµһǧ཭ǹܶĴ֣һ߽𽭻ڵĲѵһϤ֧µĲӣͬʱѵЩĲ
Ĵ䳵ԤͳܾԼǧ˵ı뿪ϽۼչⶫչǰҷӣʣµıŸսн̱ſУھǰôĲҰܺң޷زӵ£ҲֻôһıˡҿɿԻЩȱϡ
һϵɨβսĽǵľǳȶȴǳֻǴһڵĻɽһƬŵķ棬żЩɫĳҽӿʮʳŵĽ񣬾һֻްԼĻҩͰΪ˾ȼЩˣںһ㴢ÿ춼ڱɣߵķգеĵȨձ
йصֲϧʮӱƼҲҪҧˣôһң°ѽеľȫͶȥ¶ûѹȥ
Ȼ󣬴ӽܴ鱨Ϊѹյһݣʹһ濼ȶµǸơ顣
DR19931010峿ϻŵıһҴӴ۵ķɼͼҴҵʻͷͬʱһɽѰĿֲجģ
ǰ̵Ļگ֮Т´ּҷͼһ϶ǣɱձɽȺȫʤ¾ɮʮڣ
Ļһֱھܽȡķͽѣûʲôָˡ
ݺԶʮ겻ܵĵ۹ɫ۹Զ˾ټӶ¬˾ѵǡGelroossDoUrdennPerryнսұ͢ʬʾڣԱ书
ᶽɵˣһûָ̳ˡ֪ɫ۹Զľʿڵõج֮һʲôӡ
ĻĴ󽫾´Ѿɹ뽭ִﾩҼԵ´ҼҶ壬ТʴǹɵأɢĻһĻ͵´׷Ͻأʹ˴
ʹˣĻʧȥһзϵĴݣӵ½ʸѾɥʧ
󣬳͢Ѿּگ£ڴ֮󣬾ͽҪ·ʮڳʹе
ɽ¥ѹǳݡ
PS⻰
вһ׮˼İӣй˷ӹŮйĵ࣬󲿷Ƕ˹ԶĴԽӣ˹̹ļɳȥҹܻᡪɫлҲˣ˹ֱ̹õطкܱ̬ڽ̷桭ع˹ȥƤ⣬ǿ
һҪеĻڵ˾еŮ˵ൽ12Ͼˣפƺϲ׳򣬶ϣСԱڳڰ̣ؿζζѵ16ϵƽÿ˰ֻ2000Ԫһ򼸸ʿһĳС˵18ԪһֻûҪˣϲ൱16ԪԵĸֻҪһ٣ž׬һɳĮӵۻֻǽôǴ⡣


һʮ ʥٳϣ
ӹƮгš
ѾʱľųǣգۼͱͻأһƬϲķΧ֮С
öϾҵ㣬ձʳвɫľǣڹ͵Ƥߣͼֿӵջ£׷Ӧûˮ֣֦ͲʲƷƲľоţҪǻʹļװһ£ԱĻ͸·ʵʱܹһ³
¹˿ϡ٣ͥڮ԰ռǣҲյԹڵһʴ⣬ʼ˽ŵĴȺԱھٰʱ빬ݳյƶȺ͹ʱͳӦӵһ֧ʵĹ͢赸ֶ顣ֻĻʱĳ͢״ֻܹʮʯĹأҪֳʯ䣬ֻʣʯڵٷ֮УҲĩȵĹģ
ˣÿ︳룬άֻҳԱĳԷ£˰켸αزٵ֮£άһ¹Ѿ֣벻ΪӶ㹻ɨۣܶϵĹԺֻķϣûǮڹгһﻨǮˮŮʦ
µĳ͢·ĻʿϹТòǮҲȻҪһųȴָʱѡѵԼҵĹ͢輧ȻֻøҵˡרҵԼǿĹ͢赸ָõȥһ͢ҵ
Һͷɥȷϳڣ͢Ļ涨ĸɭϽ϶Ѿ߽⣬˲ȵ˽ŵ¡ڴʱľڮ԰һҴӽǼԭְǨĸ߼¥רƽʢ֣͢ƽʱ͢ĽɫΪ㣺
ȫŮһɶƽ͢ŮװϰŴ͢裬̡Ů֮ʵ͢ŮְλһļǮȶͳϳλοһɳƵ¡ӣ˸͵ţͣƤСˣ۲ϷƵĹ䳯ŲŮ֮ĹְӪǧ֮ǰƽ͢ķŸΧ
ǣĳλͷʮƲŮӣĳλڽֽǰ̾һüûԵġϳŮӡȻͨλϳͬšָǼ¥һ̸ɵö˴˴εҵ
ǲȥʵ״ǴӷϽ͵Ļ⻹һ͢һ͢ڰҵ൱Ǳϳҽ輧ʦ
˵ٿһЩΪѵж˼͵ϱͳ֮䣬һ˴˻۵磬ƽͽ⡢ƽӰԶٸеġжƱ֮áǲôݶ˾ô塭
֮һĻǹɵأ͢ʢ䣬ܹĵؿݡ
һشʷԵʾʿʱĻֻǣ֮ʱ˭˶ŽȻͬ뷨
һѾѪɺӵĵĻսҲ֮ҵ߳

һζ޹ڣ˴ʢµľǣҵ۷׶εТʱ£һϮµĴʮѤͷһʮ켣ʮ飩Ĺʽɫ۹ڣ緢վһ޴ؾǰϲЦտعˡ
ʮ£ǵʢװ۴䣬ƥϺòϲƶɡźڼ׺нԵĲʴɫĵϣ׺Ÿơɫ飬ʮׯصĸоڹĳϣý˿ա¡ǳɽʮΰ£ӳԣׯ֮⣬ֻ֮
ḧ˿ǳĻͼТʼöҪ
Ϊ͢ԵʣʼѾжûֹ췱һҪֵǧʢװˣǻλʱҲǴǼɫľɣ
žԼɷģТʲɵ̾Ϣš
ǧ֮ǰƽʼҹ͢ʢѳΪ޷׷Ѱû䣬մȨҲѾɥ̫
Щ۶ᳯ͢Ȩĵͼʿʱ򱻳Ϊ̡ǹׯ԰ӶһЩڴֶѣûʽƣ͢ٶ̸ϡ
ǣڳ͢ҳڸӹţ񣬶ͳùڿʣطׯ԰ʿаΣֻҪǶڽ깱
ȻЩͼʿǣȴ˼ж¡Чǳû·ϡū
ǰٰǷ˰𹫷˽һɶȡ˳͢͹ׯ԰ӵŷ󵶽Ļܿճ͢ʣеǵ
ƽĻӻܣʿòĲиΪϡ඼һûһٵıӣǱТʺȻظѡԺˡ

ԴӽʿǽĻȡ͢˴ȨھĹͻңһﱻĸ߼ͽ˱ĻȥоһĪԶ񻰴˵֮⣬ʲô鶼ù£ýύʿɮҲ뿪벽ȢҪĻ׼ʱ⵽˶ĵǿưš
Ʃ˵ǰøոݱķԺʣʱͱʱλǰȮȢλֳַ׳ţʤִ֣ܣһ˸ɷŮС紨νӵʺ󣬺ûͥҿλؿžĹʺûþΪĲѪͻˡТܱܲ˵
˵ǣ׳ս´ֳƺ̫ȫ޶ӸûŮҲҪȻĻТʼֱֻ΢һ룬Ҫ̲סðͷ亹
˵Ǳܵĸ߼ҲӦܱĻʳǲǡʵϣڻ˶ܣĻȴӣ˻ҵһ겻һ꣬Խ߾ԽֻͣǿųŲŵӣԵֲ赭ѡ
ТСʱӾͷǳ࣬˵ʲôɽ亣ζ޳ˣÿٷֻһӼһ裡󺣶۹ʵһٷٵˣӽĺͷ붼롣ݳ޵ĸȻһǷסĹҲưܲ쳣˼Ƥ׷⣨ͲŮܹڹź֮١
ڻ¹̫ࣿеԹͲôȱҽʶ˸ȲֹѪ֪ηȾŧһһûʲô¹ٵ
ǣТֻܹ¶į乬Ҫƾɹޱ
ֻТʸеԹߵһ棬ϵļȱճױߵĵȨĵ´ĻȻĮ̱ԻҺôԳԾӣٻһϵءǵȵᶽ󽢶ǿ֣ŵļӦϣеĻҲͬɿ֮ʺͳ͢ϵضòˡ
ڽʵЧʣһзȽڵᶽУЩĻȦھĹңоЩ׵ԶŴ˵֮⣬һɶҲɵķͰ˷ʳĹͶһһȲֲɰİ
ᶽ˵뷨ȻĻڻǮñɨѵʷôĻҪǸʲô̬͢ȾӦյȫգϣԲõִãɶӦУϾ͵ͬĳ𱣹ӡµϴү
û뵽״˽Ļгһϵиء̡ͨ硢ⷨȨפĿʱôţƤνǿˣΨоĻԷĵ˳͢ȴȻӲŲӴ󳪷˵ʲô˵ɥȨ֮ԼبδУзġ
ʱв̫˽ʷͳᶽѶȻŭӣŴ̵޷ľʹѵʱķԺʺͼλӶϵϣڰͷԵسһٱӣþѥʵԴǳһý׾ʲô˵ʲô˵
͵ᶽ鱾ûɱһˣ̸ϱͻֻһαȽľѡʵϣȴһʽӰ졣
Ҫ֪Թ֪ʹͳ̫ŮѪմ񣩵ʣΪ񡱵ĴڣѾˣϽǵλû˵
ңȻ˰衢ĻרȨһƷĻĴ󽫾̷ֻʵĳ͢߹֮һλ˳ѣҪʵĲִ̨
֮۾ΣթҲáҪЮҲãǰһٱگҲãԸɵʻһģ㶼õȵʲ˲
˭δʿɶĻԳƽôǳıԿ֮մ͸ԭĲѹˣʺͳ͢ϣȻޱȵĻȨȻʵһˡ
ƫƫǰԺָɱ崵ûͷԣʵǲԼһ񣬾ôĿ𱰵Ļڲң༫˵ıһһֲ֪Դںδʹ޸УرĿһôôľͻᲪȻŭ͵ѪԷ࡭ͷһȣظˡ
ǣᶽô̵Ƥ޺ѥף˺˾˳͢һ߲λʱºúһΣӡ̵ظʲôֳعҡʲô⽻ʲôҪ򡱣
Ŀ֮£ǵ۷һſ̵ĳ䣬Եʱл׵Т˵ֱʹ̹裬£ÿÿҹѣʪ¡
²װ
ŷ׷翵˼һĻĻ衢ơʻТʵԺзֱһзƱû·λһĲʵ
ǣһе߳ܵ£ѾΪ˹ȥʱ⣬Ѿս𽥽١һ뵽ТʾͲɵ

PS⣺
мȤ£λǰȥӡˣû˴һ·ֻȿȪˮȻ̾ྭӡȫϰٸеĵˣ罫޶ĳɰ³³ֲο֮ǰĳĹʰ÷Ķ
ӸʬˮеֶɹȻֲӡȵ½ؽͨҲôձĹ·ǷܵĹܱȳ࣬ǲãӡȹ·ϵھԱȳ࣬Ҿ·м䲻ߣƵóֻҰ·ƫƫõ˾ֺܡ¸ҡ̹˳һ·ϲײ˶ѹ˶ʣ粣һ룬Ӿ֪ȥͷˡûײ˻ײţ
ȻĿĵظĳСУִӾƵ괰ҹĦһڽսӡȽͽ˹ֵĴս˷еĺսҪˡ
ӡȽͽͿͲʣܸŵذţսϽ֡Ƚִ˹֯һĦгװʿʯһĶﳵűһʯĳӽЩţսͳͳ涥ȻΪ̫ѣ̧
Ϊ˹ǳˣӡȽͽˣ˶࣬һӿ˹ڿյĴزסǱѧϰ˵Ƚ飬ٽ˽ݣǲӡȽԷ±ȻСײݣ˹ָϽ̥ȼƿը˾һӵϣѽɻĳҲﵱġ
˼ǣصĻͽȻ˹һվ²սʮּܶˣҲˣǱƺжԶɣ֪֯˸ô롣
ûȥƵ꣬ȥֵ˾֮͸Ͻߣٰˡ
·ϴһ£ӡ˵Ĺ۵㣬ֽսģûһˣλеһʮϰˡֻҪû㵽ǵĵزŶñ


һʮ ʥٳУ
͢һҳѳʷ޵ʱѾ٣
һͷ鰸ĿĺرЧźͽݱԼ𽥲ʮջСĶеɳ̵ͼТʵӯʲѡ
һ˲䣬·оĳǿصԼĸ߹ѪȱӿǿģƺҲڴ
ʥٳ
ԴĻ𡢳͢˥΢ڻָȨǧ걯ԸڽڵõˣڵµȻʣҲڿĿˣ
Ǹ޷졢һͷĿñӳ壬ʲѥӵ´ǳᶽվǶӯɱ˸£ͷ­ھ޳ʾڣ
ȡ͢Ȩǧ֮õĻҲڽյʢʽսᣬɵĻ´͢ףʥٳǹɵأ
Ҫ˶ãҽûдȨĻûнеҳӶɨһգֻʣЧʺͳ͢ҳʿҵϺҫĸ򣬽õһһָƽȫʢʱһ١
ʿĵһٶʮʣҲɴڣΪҷžһʥӴʸҵһδˡ
ТһѡԵغĸʣѾλķԺʱ£˿̻ѹµĽڷ£ʬ
Ļ֣ӻرɽıҲġѾһ·׷ɱͬԺǧɮˣһͬͼѪ¾治ʼҵڻԴθ롭
ңھųǵܣЩæŴմɱ°ӣһ޶ġҳʿУżҾԸҲôһ޴ʺš
֮ͨܵġѡԺԴ󷨡ТʼճԼӪ֮УĻ֮ʥٳ°ݷԶڴ˹вðĸࡰгԼԽԽĲ֮ףȻѡԺˡ
ȻϱϾв֮ģ˿̵Тʱ²ٲ֮ľڣ˴ΡʢһλߣĳЩȱ򡱵ŽŴɧ
д̫͢Ȼ֪ܵسҵȵķͳͳûգǰ䷢İ״˷ֻֽڸ˼ֵǮĿͷޣʲôТʣʲôʥٳǲʲТĻӱŶ԰ɣ

˵ȻТ֮ԡТΪţķУȴ֪ĲʲТ֮ǾоСڱλ£Ҫ͵͵ĭ
ǼĶȻдʵݵġТʻǻ̫ӵʱΪӹ͢룬һ購ȥׯ˷ָĳ̶ȣӲڴ֮꣬ҪʯĻׯʯӣǧũ򡭡
Ҫ֪ͷĻʼصֻаƴ󣬼ûǧ˶˵ТʾȻܱƵһĵ軧֡ʴȡʵǽ޻˵
Тʼλ֮֡ǽ˳䵽ëȻĳ̶ȡǾ֮ս䷿ٻڱ𡣶ʮ԰ֻӳֲײĻĶʬҰսľַܶ˶ʮҾſգ죬лᦲüҼҶǡ
˵ЩҰܽͳǱ֮У޷˼Σô͢ڿס֮ΪֻȫĸˡûԼͣҲûа񣬸û˿Ķͣþ֮ԴϢȲȥۡ
ңⶼҪӪ֮ıս񣬾ȻΪ޽ʹ͹լۡŲ׽ľѣڲϧشľ˵ıĩã˵Ļ£˵ĵ֣Ѿ˽˲֪²۵ĳ̶ȡ
дʮ̶Īʧȥ˼ҵˣű˶ӣȻֱեһ˻ҪǵӣռĽġϢ١Ϧ˶һеĿģ
Ȼӽµ֮ҵܱ̣ĵزôҰ֮ľԶЩ䣬͸ǻˡӵ½ġΪн貹Ҫ͢ٵĻѣԼҪĸ˷¸Щطһһطɱӣֱɱôɷ棬ʬ֡
ȻǧԭϵͼɺСҪɱ°ӵı£Щɨ˴Ĳԭ壬Ǹеĸ֣ǴӳƵ½һ·ϣڼо;УͳɹһҾ徵Ĵƻ
Щ˵Դ֮£λʿܿѧ֯мɡзֹɱֶΣǳִߣھܵһɱ⡢չ⡢⣬Ƶʮ񱳾磬Һسܸӿȥһ·ʳֻô͵ã˸ӿµĶŵЧӦ
󣬴ɱʬ𽥸ãܿھܵ˴ߡ֮ʬƯԼĽŲӵ˾ܸӴΣһȫΧɢ˵ʱҵ״Ѿ±Եôƺּǰһ󲽡ݶģҪ˵Ϳ̿ǻ
ͬʱڼΪʥͳ빫ǣȴֻǴԼ·޵լۡʫ£ֺǺǵذŸ·մѪͬʱݽ󷢹ñӣӽ֮ΪһƬ˼һ˿֮ġ
Тʲҷŵġ
Ҫ˵λ²ТǾ͸ˡ⼸СҥڴŵТʵĺպ书ɱŵɱ֣
¼Ͳض˵ˡ֮ТʱѵĴЭ֮£¸ոճɹظɵĸʡʵ֣˻ڲһ˿˳ҲԼĹ¼ҹˡĻʺǰøողţûκá
ȻһλֻǲʲТô໹ֻ֮ܳΪǻ
Ͼϵμң϶һЩѪʮǾıʷҲϣգǣλТʳ˲ʲТ֮⣬һҪ⡪ǣ
˵ǲ߱ǻۺȨֶΡ
ӣɾ鷳ˡ

ȻڡѡԺԡʹùȣͷǲѣʱĻþǣΪһλԡʥڼĵТʲܲڼ֮ʱɵָɽҵδһ滮չ
λʱ¹ʩ뷨˼·ʵҲȷǾһжŴƽ룬ҲǽеΡڽ̺;Ȩ£ʺ͹ǵС
ʵʿҵʿţǲһ忴ׯ԰˴
ǧǿռűڹҵأб˽ңѾ̵ùˡƾ˴μʱͶĹọ́͢Ҫ³ȥķǷҲͰˣҪʲôʹ
ԣԴͶ˴εĻ˶ġʿТʾΪӦԾΪʽΪ෢šȽߡĽ״̵Ҫ̷͢Ϳˡ
һֱų͢ߵĹʦͻһԿ࣬˺ǵӣͨȻӦ÷ʽΪΪ˵پһ㣬ׯӡӡӡŮҪС
ּܽΪţؽһвƸ鳯͢У
ˣˣ϶ӡ
ЩͶĻӪʿԼʲôҳ͢ĸо֮ƴƴ㿳˳ҷ֮⣬ͼĻǸԼҵٻ
ТҳУʵʺôֲմѪĹ壬ȻֻһЩ翵ľǻشЩ˵ĻԵġʿֺ˲һҧĽ֣տ¡еĲҪ̫ͻǹġ㲻ҾԼã
֮ڳ͢ûзֶε֮£ʿֻҪһͺءһֵȡʱ򡭡ýᷢʲô
Һ⾩ĹȻĿ̣˲ĳ̶ȣ㻹мˣ֪һЩִ磬ײȰ˵Тʱ£δƽˣǵһҪ£򲻿ġȻҪʽҲ١
ңδң˳ջôأ͢һʱҲղ㹻ĹԱȥӹܡͷĳ͢䣬Ѿֻʣ˾мʫְܣͲ֪δʵˡԣǰѶʹ͸λʿΪáԺǾԺ˵ˡ
ȻҺλǶôãҲȷʵҪʿжׯ԰һ¡Ϊ˰ȫʹˮȽסҲ˵ҪԵ´ĻĻ͵´׷ض·һ飬Ͻõķָ幫䣬ʣµĶʿԭЩôһ߽Ҳˣʡֳӡ
ǣոշһѴյǣְΪİ׳ս´ǧѺ͵λĻʱȫˡܸ͢˵˵´Ͷ״ȻܳϿҵض˵ȻϾҪĻϾҪɢˣ״Ļ׷ҲӦ˳ʱ͸һǹɵذɣ
ԭǵغ;ӳǣԺύλĹǴͲλˡ͢ڹǰżְ帣ԷģϡԶ
գ֮䣬ЩΪ˱סغ͸󣬲ϧټѱҲҪͶľĻȨ󣬾ڱ͢եüֵ֮һ߿˱Ϣĸ߼ݡ
ۿһϣӰȻǻԹƽɧѡ
ȻҲһ۾˵ļһ
ƾи£ˮˣǶѾô˴ˣĪɤӾͲ𣿰ǲܶλ޺ô鲢ïءغְλҲǻزˡ
Сã͢ûɶԣλʥϸǲʲТ޵еλ͢Źɡ޹ųҵǰ֮Ȼλѡ·͸б͢ºֵľ򰡣Լ㵽ȵزֻԹ˭أ
ڽûλ뵽ҪͶʷޣһƬոµĹȺԵƾɲĻʼڣһϮװĻ߼ƽҰμɫްعһù߱鲼Ĳݵϣһһɫ󷢺ڣζɬӵȴֲ裬һֻسԼ˵


һʮ ʥٳ£
ΪһλڱԵ̳ȱڸеĹְ⽻٣Ļƽμ˸ŵĹϵ㲻һֻӹŵĴƿȻûã˭ȨҪ衪ЩͷԵġҾĻ̫ǣҲûвһȱ۵ġ귴֮¡
±䵱ǡڽǱ֮ڣǵ´Զ׵ݣΪְλĹϵͳ͢н飨Ļ߼ҾĻ볯͢٣ǾͱһͬЮ˰ܽͶͬ͢ǱߵļѾһˡûڴлĻ
ԣЩԼӺ޼ҿɹĻ쵰ͬǣ˳˳͢ƨɣøͷ˽³ƽμȻǾôģЩֻ˼
ȻⷬƽμķӸղŵõجĿʼһֱڴض㡢صλĻϯоƾֱˮ´֣ʱֹͣ˽һųĹԲ飬ݺݵ߳Ͷ·ҪһһйƵġ
ֻǻûȵƿڴĴʣͬ⵽ǿӺ˾Ȱ಻סˡ
ʲô񰡣ŲűүͰεƭӣ
ǾǣЩ˵ĿûأܵףʲôСУߣ͢壬ҵĳǳغͷǶǺƵû˰
´Ļҡ֮һ׷Ϸ͸ɽķ´ʵҲźݺݵذһˤָ˺ǳ
˵λҲʵǱ硪ڹڳ͢ڵĽܵսҲԴأķһʼͳ˼ΪصսѹǳĻӸҰ̲սں͸ɽϱġ׷糱£͸ɽҲһû£ֱŪûͷͷö
ȵ䣬͢䷢Ļگ飬ԶڹضĽһûʲôоߵĺ͸ɽȴѾȫãӵĸ·ɸӣطҲ͢ɿ׷췴
䱸ɳվã´ҵķѹȫңֻƾżҪĺ͸ɽڻķḻԼһСĵϮϣǿԱˡ
ԭĻΪǵս̬ƣԼƺȨɫ۹Զṩ֧Ԯܱ߸·֮ȱŽᣬ͸ɽǿ֧ȥ
û뵽׽ƴյһ֧ƲӣȻһҹ֮䵴ƽųǣѷӱشߣ·ӵܶɥ˷λսŰһĺ͸ɽϷϣ֮ǰȫɮǵƷڵּûƣʱһغ
ùǣ´ʵλϵ·ûƨȣֵĻҡֲ֪֮̿ʣĻϯоƾֱˮ´ֵһĻѳЮŵ´Ұ̲ϰһ֧͢پСֶӵĽͻ֮£ȡҷʡ˳ڹ³֮мֵֿ͢ġҡ֮һ͸ɽȰ
ǣڱЩĻѳų˾ļӣúúһֿۡ͡ʶʱΪܡͶţֿ´ĻĽ״͹ض׷ѾѡͶҵ֪͢Ըǰ䷢ԭصİ״Ȩ֤飩֮ȱξĵ´ʵڱɹ˵Ȼ˳Ǳ;ӣǰ͢ͶЧҡȻǺڲ
ʵϣ͸ɽĴڳλĻѳ״Ҫ⡣
˺͸ɽĵ´ʵ֮⣬˵رϾԶڹض̾ھܵĳ͢һʱû֣ڿͷϺֽϹ񫣬ҪϷֵĻҪȵپȥ֮󡪡˶ٻһʱأܹͨ˵ֶó͢ջس
͸ɽȴʹھϷͶ֮ǰѾдĻװӿ롣Ͷ֮󣬸ǵһɳ͢żҶǰеӹܣ˳ݷһɵġӡפ͸ɽǣѷΪ̬֮չΣ´ʵɥʧʵѾ޿ˡ
ͬеޱȺڵģȻдӽӳһɹضĻΪĻͶ״ԼһѴ𽭻ǵĹܹܵó͢ʸ߿һۣȻõӷ⣬άֱ찲£ԭز䣩Ӧⲻ
û뵽ĳ͢£ȻһЩǳʵļһ˿Ϊܣȷʾ͢Ͳ۹ֻͣۻ¸ʹһЩȽǵĹ䣬Ҳǲ۹ֻͣʵЩʧȥصɥ֮ȮǼ޽Ǯ¸ҲʵѣȻֻ׸ˡ
Ҫ˵ǲǲܵģʵǲпģȻѾҪɾˡ
ðɣҵʶ˲ڴ˵Ļӹ֮۵λһƼѡˣλǻڣҲûлͷ·ˣ
ӭһƬպĵӰ㡰ȡĿ⣬Ϊӵˮ´ЩӣĻϯоƾֱȴƽһºȻ̹Ȼػش
Ȳ˵ҵݻٻٽ˰ٰʮƣض֮˺޲ýҵʳƤʹӻȥǱߵĲƷģҲǸ⽫ҵʾڣƽϢߣھ״ҲΪޡΪ⣬ڳ͢ʥϵһ֮䡣ҵȳ˱Ըɵ˼͵ֻʲô취δΣ֮ȻҪģ
ͷһεͶ״ǵİ׳ս´λϵġ°ſˮƨſе㸯ĵذ׽棬һݻѤװ۷ĥҲմͱ顭ɵһĳ̾Ϣ
ĵҪʼˣλһ¹ڣһºشʰɣţ˳ҲｫԤһҪŪˬһЩǲڵǰٴʧˣõʥϾҵĴԹִǿɾͲֹٻȫˮƯ⣬ҲҪ˰
һȻƾֱϣڵȫͷһŭ⾡ͬ˶ƤһйڷһԹε̾Ϣ֮󣬴ͷɥذ
ȴڴʱֵδĻڿʼˡ
ܶ˵ֱİ軹ҪߡʵϣҲȷʵζŵ´Ļ´µ
ȻЩѺܿԵķУ޵ֻûܰڻҵüǮˡ

ͨ죬ʱѵ
ƳŽǣТһϮѤᣬת󹬣ڸոɵ巵ڣôƳɵӻ棬ؽܵǰȺɽݡ
Ȼ֮ףԭ̫ȳУɫ£ڳñӣֳ˰壬ӡ緣ĳȣϣҴ󳼡ڴ󳼼֮λԱ
ТҲϽ̻Ի͵Ļ˿ǰˡ̶ˣ񽣡ҰǰУ͢Ĵֺһک߽ǰвŮ
һ·֮࣬쳹ʣ֣ӭչִȸͷĹǰ㳡Ϻ󣬸ټչڵأߺꡣʿǹٻ乧档ʶڻ˿֮ڣµлǰУһһ֮䣬һַ·ǧȡ
˸Ӿ棬Ǳ֪֮˿ˣ¶ᵱĳλʢĻɣԲΪλʱʵֻһռӣѳǡֻҪĦŭ־ݡӡܳһЩͳ˧ϵļڽЦ֪ʵˡ
ȻвмвмһЩϵĹڻǱҪġ˿һͣ£쾫ǰĸ·죬׷׷ְλĸߵ͹ηȸ࣬ͷӭݣɽꡣ
رʥٳ꣡
رʥٳ꣡

Ի˿Ϊģʿ̹أΰһһ;췭죬ֶӹ֮ҲԽ߰
ɫñݻĻʼ̶ȣ·ӾԵ¹ңòªࡣҪѪ岽¾һˡ
ȸһͷʽľĻţҲѾ׼Ĺ͢ټ״㻺УȵʥϿͣλƽĴ󽫾´
ĹֶʱȻֹһƬԼǱ궯ľĬ֮УĻ߼ƽμһ׳ǹٱ࣬ĻϯоƾֱĻĹٷӡ緺Ͳ飬ǰ͸ɽ´ʵˮ´֣һһҲƵĩĴ󽫾´
ȻΪ˰ô˴δʢ䣬λ׳ս΢ģһЩ͢ٺĻڳѾ߾ȫظװ磬һʵǸͯӣϲϲô໪·Ҫ˶ãԻᱻŪմ۹һͿ
ҪԹ԰ȥݡͷں꣬Ǿ͸ûˡ
ֻҽλ׳սҩ԰Ե״̬ȥֻǿλŵķ£Ӳżİٽķ⣬۵ûð麹Ƚֱ
ҺΪ̲Ҫ˷ѵʱ䣬ʽݻĳػ̫ҪλλߵģʵҲû·͵ð·ſˡ
λĻź׷ΡΡ֮ǰѽһԷݣȻĻ߼ƽμԼ潫׽ʵۡ
ڻ˿еТʽӹۣ̯һĿת˴յߵĹ͢٣ʾڳ˸̵ĻʼʦҲֽᷨӡ湬͢ʩչһԱȫ
𰲣Ĵ󽫾´ּࣺڽĻ˼أ꾤ҵҵΪЧ͢£˿иεĺ嵴зң֣ɸ겻ݣеڣͿ̿ΪࡣмȨڣŲһܣ֮飬иʥƵƽ˥ǣͽκΡ
ʥТ˫ϻǣ콵ǰĻּ͢⣬´հģģ´һ֮ѾѵΡʶɢĻǹɵأȨڳ͢ʥٳִ԰֮ģٿƽʢ
ڹ͢Ĵ󽫾´ĴǹۣĻĹٷӡ緺Ͳ֮λ´׷Ҳͷɥص˸ԵĴǱԼطȨİɡëձ
Ȼ㳡һӱྲ˶ס˺ĿͶһ̧̻Ի͵Ļ˿ŵصȴʵĴ𸴡Ȼ֪ΣµͷЩ٣ѹ֡Ͼ´ʷ壬ʵ̫Ҫˡ
˵һʱսᣡ
һֱڻ˿ϵТʣƺҲܵεѹ΢죬ƺ뷢һݽȴֳٳ֯ôǣֻǼ̵ػظһ仰
λ׼࣡


һʮһ پܶԱֹضĴϣ
λ׼࣡
ͨ͢ʦķТʵĿͱ˹㳡ÿһ䣬ʱһƬҵ
ٴӷϽǸڽĻ̫ƽʢѾʽˡ
һʱֹ˿ΪֹȻ֪
żãЩľĬȻעżλĻɳӵվתƵ˿Աʱֱٹ̵£һʱ¹ݳء
رʥٳ꣡
رʥٳ꣡

㳡ϵľڶʱعڵأӦɽꡣֶ͢Ҳٴһ࣬һʱ쳹
Ȼ󣬰ٵĸ˿ٴݻתһʢἴڹоٰ졭Ȼⶼͨûʲôϵˡ
ǹȻԵ죬ףش۶ᳯǧ֮õĻʹսᡣЩĴҰľǿȴֻᰵ͵Ц͢һԸĻļȵȨߣͬҲΪĻĴǹɵضҵĶҷ̣ԶԶûеܹƽϢʱ
ǣڴ˿̳־ĳȵТ˵ֻҪʵ˴ʥٳôһͶˡȷʵôġ
ͬĳеȨһʱΰǾͻʧңں֮ܶ£ҪؽȨеһϣֻҪΪеȨԼϣܰһԲС
֮λµԤȰţһʽϵĽĻ֮⣬һʥĴҪһӺΰͼҪչʾǾǡֹضһͳ£

ඣϹƺ̣Ц̡
ʹڣոɵ巵УһʼھСТʶϣѭƽʱĹǣúܺʳͺܾʵĸдٹ١
ʳĻΪߵƶ񤵺ǵͨճʳ⣬ּ뺮һֻڡޡܲȴ伢ûлˣһ굽ͷ׶ѵóϼءĹ͢ᣬƺҲûʲôܹƵζȵĶԱѡ
Ʃʱ巵ڣλʿǰСϣֻкܿһټһ뷹һֻյѡ֮ҪάһĳԼ׼˵ݴͳĹ񷨣˼ɻгÿһֻܰˣٶлˡ˸еֵǣȷʵֻΪҪܻĻΪʲô԰ʮˣ
ţԴжϣЩνŹ䡢ңʵҲûĲƲ룬ͬҪӣԲֹûʵĹڣԼҵƶᡭ
ߵǣеɫǳװģаһܲһ÷ɣǷһлͶĽΨһˣһβ糤ָϸɡ
Ϊճ͢з𷨵ʱ´ʳһзޡţѼϯϳֻ֣˽͵͵һֻЩϺĲȡңΪ˽ڼϺͱϲͬʱڲϳ֣ÿ͵Ļֻܳһ֡˺ν͢šʵ˸оߵԸӡ
ߣΪλ½Զ󺣣սҶó׶Ͼ·ͷȻǮΪڿ죬ȴû˭뵽ҪЩֵǮˮ߹ˣҲŪ߲ˣֻܶ˳ЩɺͽŶԸ˳ɫʴɲ;ߣԼ̴ľʳķƱ
ʵϣµľ䣬ȻӸ·䡱롰յ˲Т¸ڿʼҹҹϸ裬ﵩʱŻӻ֣ʵϾᣬҲǳЩɡ˺յıѡŪĻ˻ȥܴҫһ
⺮ᵽµġ͢硱УɫѾ˱ߣ׷ܱߡڹŴƽĹ͢У׷Ϊ롰ǿǰ߾ǳùˮȥΪȽԱΪŮ˳ԵġǿơԲΡײϸ׵ƣ׷ӲûԣԹ幫ı׼ʳҲǴ˴ϸѭĹ͢ṩʳ¿ȳӲּʲôζͱˣ֮Ǽθ
ÿ𺦽ĶҲѹֹƽȻȼҪݡ
Һã뺮ġ͢šγԱȣڵĸٻЩͷ

̳ķ䣬
ϣ塣ڰą]䡣
⡣Σηϻơ

ʼֹ޽롣
һ棬ӡ༰ȷ

㷢תʮɰӵ԰ռɫĹ۷źɫñӣŽ𲭵ľ˦İڵ裬һһ֮䣬ŶˬĹŷ硣жʮŨױĨĹװ輧֣ͬ߳͢ʱǻׯظˣʱϣߵĶģ֮滺żҡΪƽɫΪɫ߼¥ŮȻһɸȻĹŵϣ
Ĺ͢輧Ůţ͢Ѿжֳݳ޵̽ˣ
ڲɫĴª͸ľʣλʿ඼ֻԵض˼¿ӣžյעȫŵЩ޹䡢˵輧ϡȻ˼ѧ֮ʿ⣬Щ˴ѧʶޣЩ秵ĸʣЩ˶ǧĵգõˣԼ˵顢Ρ񼡡㷢ǿˡ
ʮТʣڸ߸ߵ֮ϣֳ־յЦЦشߵĳ̬֪ʲôʱϲָȻԵõĸ̬ǶԼڻȨ䣬Ϊܾһʽͷйɣ
ܹȻǺ£һҪּ⣬ڳ֮ǰͱɶϷʹЦˡȻⳡ־籾ǸЦ
ˣĴһƣڵȻֹλ԰ռҲ漴ʩ¡ֹ˰֮󣬲Ŵӱϯϴһδ̾Ϣ
ТʺĵּȺƬ̴ֱ̣ӵҴұһɷԲȫͼڵש̿һ⵽ëձʵľ͵ͼϣڳһΪǳ˧ƣ˵
֣ʸʧͳǧδ֮ѣˮ֮С´ĻӦ޲ߣءΪ𢣬ٿǿ֮ʢʶʵţڣڿܣعΣ֮
λ䣬Ļ塣壬ƳУɨܣοҵĴ󽫾´Ͷϱǹɵأɴ˷֮ʢ£ʵڿϲɺأ
Ȼδ̾ľҪ޺λԺ֪λ䣬Ըٶȹ˧Ϊַضȡó׼𣿡


һʮ پܶԱֹضĴ£
֣ʸʧͳǧδ֮ѣˮ֮С´ĻӦ޲ߣءΪ𢣬ٿǿ֮ʢʶʵţڣڿܣعΣ֮
λ䣬Ļ塣壬ƳУɨܣοҵĴ󽫾´Ͷϱǹɵأɴ˷֮ʢ£ʵڿϲɺأ
Ȼδ̾ľҪ޺λԺ֪λ䣬Ըٶȹ˧Ϊַضȡó׼𣿡
ʴѯĹʿæ¾յŲǰЩʳ֮ζ÷ɽܲһϯߵ׹ݣڵĴġ
ʥƵȳϻ̳Ͽ֣
ҵɱ¿أ˼ΪܱЧ͢񰮣֮

ããλ䶼ǳ͢ҳ֮ʯ
ЩȺԱϵТʵҲ¶Ц⣬ֻʾһתͼϣץ̵һ̹°Ȼָ
Ծҵλ¾Ч£ѷɮѵƽл㼯棬߳ǹݣɭϣӵ޽ʮ·֮Թˡ
ʶΪ֮ƣٱڼ֮£ʱգԽֱܷе֮ġһضƽǣ𡢱½֮̾൱ս¡

ڼΪʥĵǷ߱¾飬ƺ̸ֽϲá
ТȻҲ⣬һսԲ˸
˵ȫ涯Աܸ·šپŵװΪ·ٶ
ԹϮĵ֣岿֣ɡһߵɡĵҲۣھĽƽԭߣϵαΪ½ɽͶһҲԾĽͨҪơ
УǾλڶͷĹضƽԭĻֱϽҲҪֲ
򣬾ϹظϽ½ºͳ߽Ȼ֮صϺĵ
ˣν·Ƿֱű½ɽͶ򶫷ͷ;շֵֿҡδķѾԪ˵Ľǣ̶ƽɢ½ºͳĶһٴݻپĻµв
ΪˣТڳ֮͢⣬ȫȨܶ·ͳ˧ⲻǾϵĲҲǶδȨһη䡣
ȣԡѰ׽ʹֶΪɽܶƴͼԭ֡ɫ۹Ϸĵ۶׽̾ɱ֡ԼʱļһЩӹӱϼԼǧˣΪ᫿ŨɵŨһ·ضͦ
Σ͢ӪоǿĦŭ־Ϊ½ܶͳµĽĦԼһЩĦСϼԼǧˣӾԽǰӺءԽСԽһߣӱضƽԭȻ󲢲³ǱϹ½¡ֱѾ巴ϺĵΪˣּӷ⵺ŭ־ΪظȫȨͳϽĶˡ
ȻҪĶһ·ТʰԼŵĳ購ԭ÷񵣵ܶԼϵ˧͢Ȼûֱµľܣȥ֮شӷƵĸ·ĸм˷ԼǮЩɽ֮͢ȴ⡪Ȼþе֮໹һŲģ෴Ҫ͢һ׽𡭡
ˣЩں֮ȫ֮󣬳͢һ֧ųʮ֮ڣʵʹܴյġƵȻսǳɣТʾôˣѹҲܰЩĻеѹˣοʷϵľ飬·Ͽ϶кܶͶЧ
󣬴˴ڳݷսŴ漣ǿУϿĻġӡܳһɣܷξػΥʹְ񣬸ؽһӴĲеСҷּµһǧࡰӡΪģһ֧ǧ˹ģġ̡ʵױ
ܵ˵ģ·ƻŵôϻ


һʮ ˼ġپǣϣ
ܵ˵ģ·ƻŵôϻ
½Ķɽƶ񤣬·᫣ҲûʲôĴȫֶ޹ؽҪԶˡڣ˳סЩһֽţڱ¡
սǿĦ빥򽭻ǺͺսУȥͦƫƧı½òЩ˷ѡǼͦ½¡𣬾ͻ;Ļһ֧սԤӣӵǧʽ½ͽĻӭͷײϡ
ڳ͢ûյ´׷ص£ƱֻܱˮһսֿǿĦַܻܿ԰̡
ΪĶԭɢŴĻֱϽݵ͵´״׷òƲ̫׹򡣵ǰַ֮ۺ;ս֮УĻֱϽĴڶ첼´ҵ״׷ѾͶϣܹвʣµļɣҲΧֻܹǱأ붼롣
ֵзѾֱ£͢Ķдģսһ·ƽ¡;Ю˴ط֮󣬱ƻܽһͣʱ¸Ҫ͢ͳ˧ôǲͻмϴ׵Ĺضɵ򽭻ǣԴͣ͢ϴ״ˡ
ˣƵ·սԣֿȽпԣλҲʲôë
Т֮Ի˰ţҪǳھսϵҪǻϵĿ

ߵТУھʽٵ˽ĻڷϵĴڸ֮ȨѾˡɲдڴͽЩһǼڣпݹǣӲдѡֻ͢پһȻ߽⡭ԣһеľʵ϶⡣
⣬ڵĻɹ֮
Т˵ƷĻֻһʼָ͢ԹҵͳβĿꡣ
ΪˣҪһжŴƽ룬еΡڽ̺;Ȩ£ʺ͹ǵСţ
ҪʵʷռĿ꣬ҪϰһѾͳ͢ǧðʿһ½ðġ
۽ͼʶ˼άȽϱТʱ£ûаʵĻȨĴƷţһɶֻǽ֮Ϊ˵߹ѡ
ТԼĹͨһҵĴսϰĵǰҡҡ׹ĽĻɫ۹ֳͻᱻٵòˡǣ˵ĵطͻȨֻҪһȥڲìϾͻḡˮ档
ڳ͢в޿ɿ˴˴εĻս͹ȥʷһȻɳ͢£һʿһʿΨһֶ£һ˴һˡ͢ӪУλӵĦĵŭ־ĿԲʲôšȨ񣬶ڴ򵹽Ļ֮Լ߳͢һĻʵ˵ҫ
ˣТʵ˿ɵŭ־Ϊ˵߸ĻԡѪսͬҲ˿λڵĻɹ֮󣬻һЧҳ͢ΪһǱڵġС
ʷѾйܶηǳʹĽѵˣԤֵĻĽͨǰŽǣûҺ͹װ׵ؿջϲһ
Ǹչͬ˵׽̣ȻδκιֵҪʱԳ͢ʲôΣӦǳڵ泯͢ǮеΪֵ⡣ûǵĴĻսҲչѸ١
ν࣬ı죬ܳ͢ºЩദòҵĶࡣТʾΪһг䶨֮ûԶԶش򷢳ȥָıչ״̬Ϊβ󲻵޷Ԧ
ĹͣѡԺԡʹùȣТƺ߱ڵļЪԳ磬Բм󡣵˵ҲΪЪԵرһˮ׼ǻۡڿǵͬ졢Ȩºݺʱ򡭡
ԣڴ˴εĶƻУТʾͺزӽԼδ㡣
ȣ͢Ҫ֧ԼδǱڵľ֣ӵĦŭ־£ǲȥ½֮أ;Ļһ֧žսȻػ֣ʿ࣬ҪƽĻҲͬѿУĦĵһЩ
ңҵĸ϶˵Ħ;ű½һ·ƽ͵ҪܵƫԶ߾Եõ֧Ԯ㵺ŭ־ܹİʯĹ˳УҲǳѡԶԼĸݵأ죬ȱùϵҺѸȶơշģ˵ԴΪ¿ĻԿ͢ˡϷĦϳҪҪˣ
һصѾ＾½Ͱ֮صẮ붬֮ͨѩɽ·ϾǵϰůϷĦս½ҲܴӽͨĽǶȣ׶Ͼŭ־ھĻ̨֮ͻȻʦĿԡ
ТʿֻҪ˵ĳ͢һʱ䣬֮ûʲôΣˡ
Σ͢ӪѴĲȶأЩ׽̶ƴġѾТʴȥƶĶɽ᫿ɽ·ҪɽկϾЩһȻսòƷǳǿƻҲó͢еͷЩҰ뺷Ĳԭͼǰӵ½Ƶִﾩһ·ϣһ١ĴƻΪ˱¸֮ضЩƻݲУóֻܽ͢һƬͰ׵أȥһЩƵطɣ
Ϊˣ͢ڹϺǴһɽĽ󣬺ðЩ̰չȥܱʿͬҲʲôطģһҪ;ɱӣüɹƻٻЩרҡҪ΢һЩ
߶һߵ·ТΨһĶ󡪡һΪĴУ͢ԤַλҵأҲҪȵһ·ɨȥںһ·շأֹ۵ĹƣҪ˶þ¸Ȼһ֮󣬳͢ڲϣռݷǳƣӶΪһ»
ڳô˿϶õĻڽ֮УΨһսԺֺ޼ġӡܳһɣں󷽵ľ齨һ֧ʼױҲǳͬĿǡץǹӵĵ͢ҲĲֻȱֶκЧʣִˡ

Тڲ·ս֮µһϵС̣巵λʿ죬Ҳ֪ǿ˵ȴνѹû͸߸ûʱϸã֮öһƬ蹦̵µİ֮û˭ʶȤʲôȷɻ򷴶ԡ
˷ϲ¾ˬڿı׵óѵϲ֮£ТֺǺǵػתϣÿЮƬĽܲ׽ζΪϲϼϲ׼λͯҲʰɫУǰһΪ߳ķگ顣
ȻʮģҪܣ͵øԲݵĵТʻǶõġֻµĳ͢ҪТӣʽȻвԾֻԾΪˡ
˵һǵصĴ١
λĻ߼죬Ѿڽǰͨͻ¸½˸ְֳ͢Ϊ˱ⷢͻͻңһʱһֵķ٣ƸΪ
ʳ¯ı½ܶظŭ־£ͱТΪսʹؾġӡܳһɣΪϦʾν⣬ʱ꽫ѩ罫Ұֽ׽Ŀ֮зݷͣƲơ
ûƲƣӡ̡֮ĶһɶҪԱּʹҲҪͣдʥּĳУҪ۵ǮʵСԸӡ
ԣߵĹҡߵʱֻǲָƵģҪƶÿ١
ˣȵһֽԴϲķٻĻ֮һܹؼ⡣
ƽض֮иڳȣΥֻ֮ǱδСض֮Уǧ֮ңÿӭоսķࡣ֮ھվã޼֧š֪͢н֮ߣ
ڽˡսĳƺŷ֮Ħŭ־ֳһݣܹѯʵ
ͻȻɣТʵĵһӦԴ΢΢üû뵽̾ȻҪ͢ҪǮģʱµ˼·ƺӦǽ͢ǮŶԣ˼άģʽɣȻΪֵطʵ
ô伴ı½ԽǰӺءԽȹȻһЩֲʲô˼ĻҰçԭԽףǾٹƷճ͢پ֮ͳֻñ͵ȡģֵص·ӣɣܶΪдһʣ
ݳ͢͹ֻͣڹŴĹҪʳоڻǿġֻҪ;;ҲʿǻҪ·˳·޽һЩԽأ
Դˣŭ־ְҵˣֻܱεĿЦ
ڴҶʹ̵Ǹʱ˼ʸ֮⣬õıܹʹö滻Щ׻Եұүүףɸ״ӡսʱڣʳ֮⣬ȷʵû̫ĴƷ
ǣʱѾˡ
ŭ־µĦ֮Ա뺷սΪĦϧѪظǶʽǹеڣڴȵ˾սͬʱҲȵ˷ĲѹԼӵĺѹĦݵз߱Լľÿһӵÿһ˲ǹÿһŻڶҪؽӺڣǹͶò
ȱʱ֮սҪĵƵҲڷӵͷҩǴһһǹŵĥϻҲǷǳѸٶأսƵ̶ȳȡ
ûԼľֱж˽Ԥȶڻľô㣬ҲάһսҲĦһдԭ򡪡ǲΪʵҲ
Ǵ˵ҩ޴䣬Ħ̸Ǿ
£ϺĳͨͳΪ֮ءǴӿսһֱڣƺȨʼնڵĻһߣ͢Ӫľ𹩸һֱǴ⡣
ȻĻɲûпһƣǽҪȡŤתɷѿģͨ͸ȷǿƴһЩɫ۹ڲѶԿͨ׽̵Ĺϵ۹򱤽ӣԶһľƱбޱĳҹϮڳɹҰ̲ս֮ȫͣеĻӡ
ûݵǾٱ죬ֱᶽָӵɫ۹Զ͵Ϯȫûԭɫ۹򱤽ӣͶڵĻɵĺʹ˻ҲָһսûС
ˣĻɫԶֳ񵱾֣Ȼڹֻʣ˴һ³ǣʵȴƿսƺȨܹϷߣֵľϡ


һʮ ˼ġپǣУ
һʱ½Ħŭ־ǵ޷ͻɫӵķߣӺõ䣬Լڵľݵ֮䣬Ҳж˽ͨߡϾ֮ҲǸһϿģҪ;½·Ҳްȫ֤ԣȺ·ҪΣա
ϱΪѾ͢Ͷϵʵ˵ǡ˹ĵ·˵˵˺еĿɱ״̬оҰ֮䣬ıأӣ龰
εڵ·صɽųûбģΪͣĳǱ͢ǰΪңݻĻķñӣگطͷҳ췴ȨϷɱĻķ֮ˣܽΪõ͢ϵƷ˵췴¿صʿϰգڡЧҳ͢£ԼءƸŮͳͳϷˡȻҲ˸͢һ㹱Ʒ
ǣ孵Ѿõĸìܣ˲ըǱȸʿɽ緢Ҫֲࡪڳ͢췴һĻָ£طķ⽨ͳȫ߽⣬ũɱʿɱ٣ʿɱɱȫˡ֮١
ǣһʱ𣬱ӣֱɱͷʬҰ֪жΡǱܴûٷ̲ݲгһط棬屻ɱ¾һա
˵Ŵսɱ¾滹һƣĿΪ˿ȥɱ˿ôڸЩִġʿ֮䣬ȴȱȷ룬ҲûʲôЭ磬ֻ֪һζɱգоǱ˴֮ͱӡʱΪṦǮضٱսѾΪ˱סɱһڰѪȵ˼ĩ
Ȼ󣬽ͷöĻƣֲִٷŻ˿ѺڽʵĸطǸ֯šȥѹɧҡڳ͢£ܶʿѾٳǵķݣɽҲ׷׸һưԡսҶнһӾ磬֮شӴա
ֹĿǰΪֹһҵġȫ췴˶µĽɽɽĹȫ߽⡣ϳȼǿ֮⣬ʵ˥ڲȵķ˿µѪս״̬֮УѾڷȫұɱķҲ
һЩųʿ֮ķϳԼҳǱȴأֻôŲбܽܵͼֹͨϵϲ·ߣȡٴη̵ơ
ˣۼھЩʵں֮ڵеں֮ڣʲôļһﶼС
ʵϣûͶЧ飬ѾΪ˳͢ΧѾȫȫɱһҪĽУҲķƱˡ
˵ҲָЩطΪ͢پṩκκڹǰеͶڲɱ֮ȥˡˣѾָ˹֮ء֮ĳ͢ʵȴһٱ׼ޱ֮ľʵĹ͢ҪԼŲ׽Ԯľά֡һƲľǣһܳ˰ûС
ЩףǰΪ˸ĻңĻַԺʧ𣬵ĻзɿҸ̫ˡڿĻҪˣȴѾƲסơЩͷѪˣûʲôЧʵĳ߾򣻶ҰĲĺǣǲŸոմ˻˾ͷһݣǿͬҪŰͼĿǰԣƽȻңңڡ
Ҿ֣͢ǲȥͣȨ˭Ը뿪»㰲ȫľԸǰ;δվҾ˱ɹȥˣƽֻŪ¡ӹŵΪҲҰﵹæĶ࣬ó١
ȫ˸ݵصĦ˵ֱһȫǿµɱ¾ףȥѡϼҵͬõŭ־е硪ԴĻھս֮ȫ֮󣬾ݸ췴ƾĦΪ׹ĻھݵΨһݵ㣬µĵٲȻѾ˾֮òǰ;һƬá
ŭ־λµУʵȴųһĦ䣬ѾԼôŪ˾ں󷽵ֻʣһЩ档ĦأҲᶽɫԶڻǵ½ݲеưܲƾˮʵĦܹԱףҪưԾݵһܵ
Եŭ־ľƶϣݵ֮ԸƾٵΪԸ£һǿĦ׹ͷΣԼԳӰȻµĦʵˣóȻռȴðաΪ͢˳ɹұȻҪЮƽ֮ǿƻع飬ûκһܹƥСʱͨģھͽԷ߸˵
һ棬˷վֱϾδʡһĻɹ̣ҲðѵʵûɶʵıȥԱڱסԼء
ԣҿƷľݰ֮λʵȴǼ˵Ĳȹ̣뿴ʻŽһ͵ĳ͢һȱޱ֮ľֻҪз粨֮֡
ǣܿڣܽ⡣ڵǰֽѵľ֮£ŭ־ֻǿʹô۰Ĵħżϵһؾݵļλϣ˽صһϢϧͨǻ̾̾ྭ벻֮

ʵϣ͢沢ȫûоԴ׽֮ǰͽ뵺͢ṩһеҩȴ͢ǲ֪ŪĶȥˣû·ͷϡ֮ļеҪװ׽ǲսͼԭ˵ҵĦֵܷ̫࡭
ʵϣ׽Ԯеҩ϶̰ĹǸܻƯûˣ־˼ת֣䵽˷ľܾУʿʹͿúáдһԭӦװЩĳ͢پ
Ȼйؾеҩļ⣬ŭ־ȻŭǣȴҲͬ͢нԲߣ˵桪ԣҪ飬ȷʵΧŸ·ĹӦ
Ǵĳ˵Ҳ볯͢׵һССı
£;͵ȡģֵصΪҳ͢پ֮ڼͳȷʵҲֻǱ¿ˣ֮౨飬Ϊپǲͦض͢ضһ︳깱ĵĻġһ񼴽ε·پ;ձ׵Ļǻó͢г֮𣿶ǸѾɹضһƬصĳ౨飬ָԴأ


һʮ ˼ġپǣ£
ǲӣ౨飿ض깱ʥּ
˵ŭ־࣬Тüͷһ壬°Ϳ˼ãϡһ㶫ȷʵйôһţ
ţƺǾ֮սոĻʱȻĻʽ½Ѿݻ٣Ǹ̬Ⱥ͹ڵһʱвʣ͢䷢ĵĻگ飬ڼ֮ڣҲûõٻӦ
ڵʱĻҹǿĻ֯ϣûѸٹĿܣ˳͢Ǿܸ죬ҲЩϰ¡
ʱһСһȺֶ½ʣԭ͢ǲмдõı˵ģοӾȻƷû׼ϾǵһӦ͢ĻگĵطԹТʻ˽Ӽһͷְ
֮ԴʱĽ־棬ĵ͢һơ
˵ǰ˥ǣӣ˼ңıҡɧ׷糱˷ȫصƣǳţνǱᣬĻҵͳΣѾҪ޷άȥ˼׵ʵ
ĹؼǣȻصı֮УֻҪһĻǣϾȼĴ𡣿ƫƫҶڵű˳ͷԼðգȴ̺ô͢ȻѾھ֮ս˰ط˵δ̫ңԶ
ףǾ˵ĴԹľ飬֮վͷջȻֻǷͬҲģȻΪĻ;Ƶصһɹȱ˾ˣûһ㵨ʵļһǲȥͷġ
ֻҪȡһʤڵ˾ͻܶࡣǸʱĻ̾壬Ҳû˻Ầˡ´ĻҪǵľ壬ǻ´ҵľءͺǹѩֻҪ˹˵һԽԽ졢ԽԽֱײΪֹ
һ֮ԸµرʾֻҪܹ͢һʵĴ֣ԸΪپǲӣǰȥضũҡҲ泯͢ȥͷ񣬾Ļĺ󷽸طһѴ𣬳׽ǵսҲɱֹ̬ȵĸı̬ȡ
һȵ͢پʱӦþҡˡ
òƹֹ۵ĿТǰŰɡȻ賯͢ǮҲֵÿһӣ䷢һʥּһ︳깱Լũ񸺵ȡٹġ
ض֮ػĻһʱҲɲ˳̡͢νһ︳깱ĵǿ֮һǿ֮ʱ°㶼ۡ
ˣТҲʮջ죬һԼҺ󱲣һС౨顱ǲӡӼӣӾһ·Σﳯ͢һΰĻҡ
ֻǺ쾳ǨòȻĵ´Ļڲìһ߽ٶȼֱһǧֵ´屾Ͷ˳͢־֮£ТҲͰ˵¸ˣֱղŸŭ־һ΢Щ

౨ôƺЩӡֻԴӵ뾩֮ǸûʲôϢĪǻڳ򣿡
¾Ȼ֪𣿡
ŭ־̧ͷǾȵı飬Աʵ¡ض깱Ϊţһ붫Ĵɿũ췴طǮ֮ƴ󣬹ض֮޲ս౨ũңѾϯβšӡŨ֮أһŨԽ󼱾ӣض㸲Ӧ֮ǹضĸ·һɢɳͳֻǴһ౨ŶѣλԷض鳤¶ٲȻҪΪ֮ˣ
˻౨龹Ȼƣ
ТʵʱҲǴһϽͷļλһۣʵ˵ȴ£Ϊûκ౨
ϸµʱȷʵǷⱨ͵顭
λһۣƳһԥԥؿڴֻҲʵ̫ʶͳԳܱº鸣ӡڹضټ̣ȴȫޱЧ֮ģ뵽Ҫֲ͢ƻſھʾеҩҪλȾƺ鱨ɣδʵۣȥ̽Ϣʱδõر
ԾǷܵı⣬ڽȫΪȻƲƲ졪ҶھôЩӣ˭֪ͷĳͣ͢һֻТ۹ѫİ
ûĻ¸λͼν붼룡
˵ǾеҩĲˣǶû򣬶򲻵ˡΪ׽̲ϼԩͷľеװԼˡ
ڴ̽Ϣ͸ǳ̸ˡ͢ıĿ̶ȣƾٹ˫ȥѾһηĸ߼ͽĻӣȴ˵ڳԣˣΪԼ·ڹϵƽʱ
´ұĻҪţЩһǵɪֻǮ¸ϢôģΪⶼǱǸ飬̽ˡרȥҪ¸ôֿԡ
ΨТʵⷬ͡ȻҲųװͿ漴˾ϡ
ţλ˵Ȼһٽͼı֮ͽ˿֪Ч͢ĺߣ֮ƾֱ΢ҲϣǲӳʹҪߵ˳ƵˣţԴֿͽϳͲ
˵һﾹȻû뵽Ҫ͢ʱ¶ʱͺܲˣλ䣬֪˭ںδ
£ǰøոʳ౨鹥ӹʧβŵĽ紦ɢ뾩Լж·̡
ŭ־æ˵ç֪սԣδбĴµĳ౨ֻİˣΪǣҪʹѡֻǰǷһ︳깱ĵʥּѾضأپ;Ҫֵصձף͢ƺ̫
һڵĹ䶼Щü䷢ʥּʱû˭뵽ƻᷢչѸ١˶ãܹĻжȡܾͺܲˡҪۼôҲõȵꡭν˰Ļ˰볯͢ȫȻ޹أȻֵ׬
˭ҲϲʱͻȻ䣬ĻԼֱ͢پƶһоȻҪ;ǵվ˵۵˰ʥִּ˳͢Լϡ
ȻλѱûûƤĹǣԭҲû⵱һ£ּ͢ƨѾһˣֻҪ˴˴ۣ֪£һһҲɻȥɼȻŭ־ͷ಻֪ôӲҪ鵱̯λŭ֮࣬ҲЩˡ
Ͼ˽ʲôڹϣ͢Ҫһġ
ҺãӢТʵһ飬һϾһĽԲߡ
Ǻǣλǣ޿ס
ʱô˼ϯΪֵ΢Цپַض;ձǾԲеġ֮»ҪԤ֮ʹ͹Լ޻ʹ֮ķѡ
ȻˣƺֻίǸȥеٴʥּ״ͷϴ£Ҳñó͢ϱھ徭֮£ͳ·پβšһߵԭ÷ͣ·پĵ¾Ͳطˣַֻǡ
ȻΪ˿ӳ͢ȱپұЧ֮⣬ܹ¾ڹض棬Ҳй͵ģﲻأǱԼΪʿôôΪš͢˶Խ޵ȼü֮ȻҲˡ
ڴжĥɱ¿Ӳ֮£ںѧ濰ʦͨТʣƺûаĲ˼֤ʲôʱְҵμҵĵˮ׼ͨûеˮ׼
ֻǣʱô
ⷬƺ޳ܵµĵŭ־ɵ¶һıóѵ΢Ц


һʮ ˼ġپǣ
ʵϣӳһ쿪ʼŭ־ʹûҪʲô͢ҳʱ޿̲ԼĻ󽫾
ǣҪһ㲢ףƷĻڳλ֮⣬ҪǰǱѹס͢Ҫסǿ
ȨѾɥǧ֮õĵʿֻЧԼڴǷٺ»ĳ͢಻ǻһϵ𾴣ٰ㳰
һУƫƧط˵Уʺͳ͢൱ӴǱӰ˴γ͢ĵĻگһԱһӵũǰڶʱڴݻٳ͢ȺڻʿȨԹ̡ȷЧҳ͢ʿ޼ȴҪųֵ͢ҰĲ֮ͬڵһ
͵ǰƶԣЦС͢ƺҲȽɽĿԡ
ڵŭ־ԭͳҵĽĻȷʵѾ⻼಻˵Ŀ߹ãոԱ壬߽⡭νǾȡɻ
ųҪţ쵼ϸǿ֮·ľ͢м˵أ
ڵ䣬Щʲô˰
Щڼŵڸ߹Ĺ壬඼һ֮ѣ֮档ֻб˽ҡȨı˽ܻߡ̰ɷ磬볯͢Ȩ̶¹򣬾Ѿһ̵Ұ檳ȺڿʼӻʱȡЩӵЩʲôأ
ֿòҲæµʲô飬ǶҪ֡ʲô飬ǶҪʡʲô飬ǶҪÿҪһв˳ģϾʵĶߴС棬ٰڮ١ȫô˵طææȥ£ȥԼһǰıȨȨûаﳯ͢£ԵطĿ˥ѹûУ
ʲôġȶͷҪ񡪡֮ص˶Ҫˣ
λŵТʣҲһ˵ʥ͵ĻŲʲТ顣ƫƫαӶǺôϲȱʱ׷Сȴȫ֡ҪһҲûİ
Ҫ¾ѪȡȨλⱩģ
µĳӣТĵʲôϸҪȴǸߵףʱ̱Ѷ˿֮ꣻźḶ̌޵Ŀݣ絽˺ŵĳ̶ȣѴеҩ㵽¨ӣӶԼȫ֮⣬ڼΪʥȴּɻԣһҳض֪ʡ
µʱЩԭԡʥٳм˿ϣʿǣ¶ѾĺԼټۻȴ⣬սҲûи׷Ҫй̼Ҳ΢һ߽ǻʢۺ죬ͻᱻ
ľĳ͢ﻹ˭óʲôЧҵ˼
ͨʱĽӴʿѾλʥĿȻ˺Ԥ̸׵ŴоĻȨǹɵصıоҲЩĴ󽫾ǰͶȴӲŵĻɳ͸ģôͨ౨鳤жĥɱ¿ıԼ˰ʥּмǿСԤ깱ҲЩ֪Ƕ͢е׾˰ɣ
λʥ־֮䣬һδ·ӳ߾ŭ־޵ؿ⡣
ʹͷŭģȫκϣѾһֿɵõϣȻְϣǰӲƻ
˵þһ㣬ϵ֮ҪôԾ񵽵ףѹͲϰհ룬ֱججҪôǿǣʱͼ£һʢ³
ɻģȻĴ˿ˮȴַ϶֣һڴֿҪȥ
һŴȵزô˳ľڣҲᱻŭߣޣױ
Ǹʱ򣬼Ȼ´£ֱ͢⣬޷ָôܹȺ֮ۡˣѪ߹󡢹ѫ׿ʢĵҶֻ˭أ
͢ȷʵҲˣµĦ٣ı½Զ˾ݵĸݵءսϡ٣ֻδİ𡢱½֮أʳƥ㣬ԶʤĦƶ֮ذٱֻҪܹռԼֺγܳΪҶµ»ҵ
عʷ꿪´Ļֻڹ꣬Ǩӹǵ֮󣬻ûڹض㣬漴һɹϯ
ھĵĻӪУòƿܺ͵ҾͷǾ͸ӳɲˡ
ݷȻڲءˡӡܳһɳ΢ȱչʶǧ˽֮⣬ЩмҵĳڷڲԸԶҲָܸһṩʲô֧ԮƾǰʱµѪûбͱӾͲˡ
ǰطһЩûв뾩֮սֻսĻһʱӦԵĿ϶͵˼ٱִǰվǵȵĻ淴ӦͰѺ·ضˣѾЩһҲͳӣƫƫ٣װҲ͢ȥ潼Ļݣȴֲãûûöҵġ
ЩùУ෪ֻǶЩˣûʲôԪùΪĹ̫ҺǱɫ۹Զ³ѵгֻɳڻʱʱ½ͻϮһľȴںƣڱزס͵Ϯ·ѾǸۿڡ򾡻٣Ǳ̮һ룬Ƭ岻óΨһս񡭡֮ñĦߡ
ʣ»һЩԷҰʿԼ˵ˡɽåߣȻ򣬵϶ʮˡʮһС壬װˮƽսǲֲָĳ౨飬Զض¾棬ǳ⬼ھܸҽᣬʱѪȻ𲢣ǰ춼ѣʲôͬЭˡ
ĳЩİд֮£Щҵƺѣһϲ˺͵ҶԿļ󡣵ѾͳͳҲˣĦĶ֡οϲǷϲЩһﶼôˣȴͷ˶ƾٲĳλլۡȺŹ˺üԵŭ־ûаǷϡ
ֻھӴܱ߽Ѿ·Ұʿӵòˣ˵Ǽѡһγľƺֻе·֮취ˡŭ־Щź¸չʱڣٹһӦþܳԽǱߵԽ˰ɣ
һ£ЩϹĦƺôӦܵ򻷾Щʱ˸е˥΢ȴƲʲôԵĲ֢ˮԵʡ¾ҪαϣңԶϣҪء

Ȼܵŭ־־˼δĺͼΰҵȴԽĹλһݷ£ТʼǷֵеġʥѵ
ʱֶ裬ʥͬݡһɨ֮ªϰԾұ֮ŬΪҪմˡ
ȻλĲķ֪ǣµĦڴ˿̶Ѿֻʣ´µĶˡ


һʮ סǣϣ
ʵǵ˵ȻڽǮͲƻһֻڲûǮĿͷΣ͢һսǰδ͵Уֵû㿶
Ȼ춼ѾƸˣôǰ־ԸսˣТȻҲһˮƽͳͳһӣƸͲᡣ
ÿһλǰ孵սͼԭ׽µĸ·ں֮ڣЭ׽̸ɵ˷Ĺɮڣ͢һУͷΣ
ΪĻҵǮͱ;еʱµоѿŲѰʿ׽ʹֶǱ͢Ϊʱ꽫ӶɽܶͷΣϣٽڽɽ֮ս󣬾ʾɽ԰͢ƽ¡
Ϊ˰ַ̾͢ǵɮ£Ҫǰʱ¿ɱ׵Ժʺ׵ɳѵ׽֮˹أТʸǱʮֵĸмڲŷ棬ԴλԼɹΪ¼ҹ˵ĹˣǼ٣ϧ֮ʡ
ֻǾ˵˹صƺ΢е̫ˡ
һٵƽȺ󣬽֮͢ǣҲοشͷ˹ΪйԺʦ㣬ڴϲ֮ʱֲдйԺ
ɽµĳӪУһ۵İֶǶͷ鴤Ȼŭؽһگҵּʹϣ˻ߵ
ⶼЩʲô߰ͷΰйԺĪǻҪŪһè˹ͷϣ˳ÿ仰βԱ̵ֽĹͷΣ
ڶ孴ôЩʱգٶһ㵱ԣʵѧģʹ߹ҲԼӳˡͨԡܷ뷨ʹگ飬˰ֶıЦ²֮һɫͨ죬ŤŤȥòײסûЦ
Ǻǣ˰ʥּôдĲҪ֮˹ѾΪҹ£ʵڿϲɺأͷκͱܻ֮⣬ȫԼһҲɡ
˵ʥϵּʹÿǳ⣬ʾ¡
һֱױĺͲԭӣλʹʵ᲻Ҿ󣬸õսľɪѡʶֻ÷ŵΣЦԲ
˿ѾʮѮɫҹļѾɢòˡ
ڱɽµľ֮Уȴ˸е͡ٺɫĻȼɽͣ纣ХɽкԭӦϡҹգ˿ѾһƬɵǡŴ̱ǵĽѬζӪʿ۾ΪĴ̼ˮ
̧۳ɽȥΪ̨ͥһʥء϶Ƶġ롱ɽԼ鲼ɽ´ɲ£Ѿܴ֮ȼһ죡
ɽЩδյׯ԰ͼԴǧԭɱ֮ͬҲ̣һ˼Ĳ״Ųһ칤򣬾λǰּĹ䣬üҪųಡ
﹡䡢·ϡУǲʬʹߣճѪд󲿷Ůʬǹӵģ˫飬ľǩ
ѻڿɽȺ۲ɢӤĸ׵ıʬ۴ޣȺҰʬеͷŷʳ΢΢Ϣ߻˺ƤѪܵĳӣһŵĲҺ
·ľϣ౻ƤѪģˣдȺĲӬΧ˷裬ЩرǿˣһʱȻûڰвͣس鴤ţ״
ּĹ俴תֽŷѵ֭³ˡЩ׵Ĳԭӣȴ£ЦػģЩƤļһһֵʱ
ǱТҷġˡһȺѪȺŰɱΪȤְҵ

Դӹݷ⼸־׽ʹֶһصĳػƾһֱڽܸɨŲеִТʰ䷢گƹߣɱмæòֺ
вܣţ˵ЩƨɺѧԭѾͿ̿Ľ֮أüֱҪݲˡ
죬ȺѪȺʬζħһִɨһĿ꣬롱ɽ
ͨ£Ӿ·˵ɽһѿеӲͷɽĸԺͨǧʱڶս൱ḻľ¾飬еƽԺü籤ݣڲиǿаͷŷŴóһһ߿˵׺ɮ
ֻǣ·Ĳոձ㣬شߣһзŷ֮ʧЧЩԺķɮսȻҲҪۿۡ
ɽ¿ѵľɮǡΪҪڴ˵سҵıλǰñ³ɮͳͳȥװʾȻ׽̵Ϯ֮УŶһʯ٣ֻа³ɮű¾ӿ񱼻ûüһһ¶Բߣ겻ɢͼɱ˸ǰ
ǣɽֻѿⷿɷùĳףӲͷƤټһЩ軧ͽԺʣµ׳һװɽ¶߶µӭС
˱ߵݡ˽ֵʿտصĿտԭҰϣӦսҰѪĲԭ֪ں֮һսͲϵȫ߱׷ɱʬҰ³ɮɮսҾ֮С
һСɮڣòɽƽԭشׯ԰мһλɽ´ϵ£бþʯݷ˸ɽͼҪ͵ĵƣòóɽսͼ֪Ѷˡ
Ȼվɽƣͼȷʵɽ֪֮Ѷˣתȥ¾ƽϵмˡߵʱȴû˳ַһѴ𡪡ʱֵˬľɿݣɽһͼӿɽ֮ȱˮԴɥʧ˷ĺǸ޷˾ȡ
ⳡܴӰһֱյϣԭĺڵҹȾ˰ɫöɽϵĺȫ˿ҲǰּĹ俴Ŀࡢս
֮صʥءǧɲ£˾Ӧ˷ĩԤԡ

ȻТʷ⡰ּ׽ʹֶоǿЦãڷйһ֮ͨȡ˴˴ַɽҪսƷТʵ׸磬ǿʯҺΰͲݲƷͷ­бɽɮ찲³ɮԴּĹȥ
ȵλΡΡͷ뿪֮󣬰ֶ㽫ʥּһȻ´ȫʰأսƷ׼ӱɽγ롣
ǺǣֶˣǽٵȥһѣʲگдĶɽǱߣɶ
һλӵ彫죬ĦȭƵشչʵڵҲһͷʮ㡢ԾԾԵģһεĿ纣ԶʵǷƷ̫ˬˡЩҰ³Ĳԭӣɵʳ֪ζս˵ٵۻԽԽǡ


һʮ סǣУ
ͬûè͵һ㣬ĲԭҲûطϲӵġ
ڴԭϵͼ񲻹ʮ꣬ҳʱǨƵɢԣνṹҲɢʹͳһĹңڲǸεĴͳ״൱ڶԺܴķַƣ˵ȽϽܵĲˡֻɺĲΪǿʢһֱȵѹȺ۰ˡ
ˣᱻľɺΪֵϧܹ״򷢵ȥ׽ʹ鵱ڻҵȻ½ҲĳǿĲڡȣԿɺȨҲԵ޹ʵرЩʵȨ׳Ϊӵսʿһ棬ҲǷЩҰĲ˻ƹͥ׽ҪǿԮӶӰͶҡԼλ
ԣλˬĿɺ£ҪǴЩڱԵûвԣҲȽС嵱УǧԱƥеһԶ򷢹顪ͥڴ˹зĲɴ޳ǿģƿʵĵÿԡ
ͼȻɷϱȽƣͬ׷ľɺķǴʬɱӣֻҪװʱУսͥľ̫ࡣڴ˵ض겻ʶɸĿУֱǵѪħ
ֻСελڱԵսƷ䷽ҲǱԵҪѪĿӲ̴Ӳ£ܹ󷢺ƵϴȴֵϡżֵһؽϴٵĻᣬͨҲҪһ飬ǽȥʣ֮̵ֻһЩ߹޺ͼƥòТͥ˵ĹƷȴȻȱ١ЩСһսսȴǳ϶û¶٣ö졣
ηԶİĶ孺Ϊһ׮ǮĿ£һ·ϳüԹصֻڿɺͥگԼ׽޳ṩһ׾С󡢻ǹ͹ưߣòӲͷƤȥĲԭѷرǼȱ
ĳЩرͷ˹֮⣬һ׶ղ롣һƽĸֵΪزƲУ䰮ײʹáƽʱЩֻһƲͶϵĴṭýԭʼʱʯعǼȥպŴҰʱƤ䲻
һЩΪƫԶС֮Уϡ֮ʱҪüһڹ
ʹľɺЩ궫֣ռټĽ򣬵ڼƽ֮УҲֻǷͥ͵ȨĴ䣬ЩԵСȻ٣͹ȥһʵ˿ɱĳ̶ȡ
ˣһ׻ǹ++װ׵ĽװԼĹָ̾⡢оߣЩջȻǿ֪Ҳѹǿˡ
û뵽ɺ½֮ЩʵȴΪϲط֣ԼֱǺ͡ຮƶ񤡢ʼѷĸڲԭԼþƲ۹ʡȣδսĶ孵ֱ˵Ǹˡ
ǣѾ꣬ȻųƻʿȨʵȴ㿴򵱹ǿѪ֮硣跢ңطȫ˴˹ɱǧͼ͹ǰ֯ʲôĵֻֿƾЩġˡС
ǣŲһ˵ԭһɺ½Ϳʼӣһ·ϲɶСС򶼲ϷŹưȫҪߣȻܿͷƿ˴ǻСģѾҪ߲·ˡ
֮£Ƕ߹֮ĴֱʲϸмֵʳڣֶЯʳڣֻЯͭǮͲƥһ·Ͼ̳֮أʱ̵ĿտԭȣֻҪǹ֣;ԲųԵġ
ȵ뾩֮أǿʼĴӷ֮󣬸Ǳ̻Ի͵ķ񡢵ķúֻķƷԻۣΪڳλãͭǮͲƥҲͳͳӵˡ
ԵĶʵޣִЩķׯ԰ѹţװȫǴӷĸʯ񣬽յʯ顢ľΡ޳С󱴿ǺɺɵС衣µŵƤҲϵȵѩͺëƤ硭췭ظҲѹλ˵ĽУǣӻԾˡ
źǣŽУǵΣֶȴֻб۾ǹʯ觡鴮ĲӼۣȻǰ̽ѯ彫췴ʵôһ·һ·Ȼڶû𣿰˹ǧﳤ¸ղݱϴµʱƺǾͿĽۣбڻǶˮʯȥõһȫ˰ɣ
ٺ٣µСЩȷʵͦࡣⶼ˴ĸЩ˷һغơ鱦ĺö˭Ӷأ
˹ǧﳤǺǵɵЦţ̧ɦɦ֪ûϴͷ׽ֻʭ˵ˣǲԭоԣĿ֣ڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸǵŮȻǵʹ𣿡
˻һ׷׵ͷֶͣȴַЩε̾˿
ҪǸеʧˡλТʿûʲôôҼƵĺģϣǰȥַĶɽԶȲ⸻ľ֮أɽˮ;߲Ķɽ·СϪȼܱλˤһ񻹻ݽϿеķȦʯľʲôڹȿһ·Ǿͻ·
ңǱɽŮ˶ûѴҪһ׶ѣʲôƱˡ˵й㲻Ľ󣬵ҲѾݽˡĪԸȥ
һýַȻʵѾ°θڵλУʱ׷״ùģ㡣
λȿѯʵİ˹ǧﳤҲǰ߶˵ŶȻɽôûˮ·ֲߣɽͷĺŮƺҲûɶ˼ôԾͱȥʲʥּ˰ɣҲǸʲôʵĳӡֶˣϸ˵˵һЩطȽϸҲýŹȥơ
λͼҲһ𸽺ų롣
ǰ˵˵ʲôĵĵطôˮĹȿɲడ
ûûôѵõķƻᣬⱲӿҲôһˣ̸ɲţ
԰ǰҪȥɽԿ࣬϶ѸĺõطԼˡ

λѾᣬȴȻ֪ǣֶֻܼε̾
Ҫλʧˣҿ²ǸõֵʱȵȫӪɽ֮󣬾ͲٻؾȻҲеУԭ·أӳƶɺٴԽ뵺ϲԭλ˵һԶѾԻؼȥźˡ
ʱһƬžڵõȫϵѶϢнУȫĿɿڴŵ֨ô˵߾ˣû°Ƕûҵʱ򡭡
ЩϹ۾Ĳԡٲ߾߲
ȻִԲ򣬰ֶɸֵض˶ţͲûָűƿڴˣһ·ɱ¾жʬǱ¶Ұƾãű֮ҸǼûʦۿžҪһߡǳﶪߣǲԭĳùʼ
һγλĲձ׼㣬ûʦ׽̵ķʦͬ࣬ҩˮҲĺ٣ûеط䡣ʶһӣֻиΣհĪԸ¶ɲ磬ҲĹĵذȫؼ𣿡
˵΢һֽŴһǶȽ͵ңΪƤ񣬲ȾҲѾûжֵӿˣûʲôطܹȽЩǧ¶ڻĲƻַȻ䳤ߣһɮ·ɥ¾ܷرȿ״ǾԲһˣ
ʣµЩмΪţ಻޲ƿȡڻŲƸǱ磬ȫѹɭϣڵҪɽͷϡҪ͵÷ʱȥǼжˣڣٹеǱĺ
֮⣬ɫ۹ԶȻžԵƺȨȴһսûУֻǳǵķ߿϶洬Ķѡ
֧Ҫפ棬ЭĻо̳ǷһʱŴӸ뵺ĺ·䡣һǴӴڳѽתƵסϿͨľɺȻǲԭ½صߣȴԺ޿κΡ׽֮˹½شδҲܸṩʲôԮʱǿɾҲ·ˣֻڴ˰
ȻѾԲѪҲðκζķգܹɵشôһʺƻصȥǵӶŮȸԾΪʲôҪ̰Ĳأ


һʮ סǣ£
ȻԳѾ͵úпϣΪɣɫԥ
ֶ˰죬ҲûǵӦ̲ס̾һЩͷתһƿĻߵҹ֮¡
˿̵ıɽ£һ岼ӪһɫĻ棬ڷ̾ͷƬ֮죬ĽɽͷӳʾĲпᾰ
ѪȵĲԭǣһ֮δزɽµЩŷƵ㰸飬Щǿ۵ᾭһ𶪽ȻΧŻ̸ЦŸ裬˳һӵջøľʳŮˡ
ͳ˧ʲʮ⣬һʵİٷ򳤣Ϲʮ顢ˮͽʵ飬źüʶĿ˿ģ§һڡ۵ãֽһСƿͷһڣȴƺǸоζѵ졣
źױ״ϽϼִĿţ⣬ˮٿյ䣬ڻľƬϣ̵ٷץţ˼ڣ΢΢¶һЦ⣬߼ƿ̫ϲִ͹ȥ̧ͷߺ챣ӣ̫յüĵطȫǵ
챣ӣ̫յüĵطȫǵ
챣ӣǵ
ΧŻݾֵͼʿǣҲ׷׸ŽкһһشݵԶĵطһƬҺľ޴ˡΨЩ׽̵ֱԱͶ׽̵ıعɮͽ쳹ԭҰĺоĬԵΪͻأ
Σֶ̲ס˼
ȻվͬһӪ˫ϾǴһҵģ׽̵ĿǾҾƣͼĿȴֻǽӺͷơ
Һĺʱ䲢֮ǰսжһֱ˳ƣìܶɵʤͷ°ڸǣԼָףһƲţûзƶ񻯣ֻԼҪЩûǸϿֻؼңѾָӲļˡ
ٽһ˼׽̺ͼʿ֮䣬ҲȫЭһ¡ôͱЩ˼ϲġߡ֮䣬ǿ˹ϵ͸ΣķˡǵԷǽһĿһУȱ֪֮ʱ
ں̶ܴϣĳ͢䶼ڿ׽̵ľ޶Ԯ
Ȼǳ׽̵ģ׽̵ģ׽̵ģ׽̵Ԯеб˽ңҪ׽̳Ǵɽȴ˼Īķگ֮⣬ʼûκλرıʾλ̱Ѷʱ£Ѿڰд˹Ӳŵ⡪ɥʧȨĹǣûʲôıʶТʱ¶պָƶȣ׽һĴ㣬Ÿո¶һڷ磬ѾǷ꣬ͱ˰ֶĶ
Σյ£Բ֮˰
ǴˣҲйĶǡвУٸжȡ򣬿Ըʵ״̬дµƶϡԲ֮˼άģʽжʽȴȫ޹ɵġνǶͯ˼·㣬˻ֶ࣬˭֪ЩԲлɳʲô׳顣
ԴЩԲУǵ˵ĻֻҪסɣһѡǿɾ̫ʹˣ̶ԽԽֲǻᱻġ
ƫƫߵĹңһʼܹҵ·˵ֻôһ༫Բеĳ͢䣬ûѡ񡭡ȷʵӦüþհ
ֶ΢΢ҡҡͷְĿתƵ˾оʸһյϡǱͣż̵ľѺʮΪɫŮԤͻȥľɺͥλˡڱͼõЩŮˣ·;ңԶЯ㣬ȵ˵ʱ򣬶뻹ǻᱻһʬҰȳһߵʳ֮⣬ǴߵĶһɻٵ˽ʬʲô£ҲЩԭŷּ֮һ
ΪһڼΪͬ˳ԱȴһԵѪĴȥɱӵıСֶɵöԼеЩ̡
ȻԳؿЦ˸׼˵ʱȴѲ߷ڵӵһͷöķ²µѺ
ιͣ£һʲôˣֶüͷʵǺ˵û²Ҫܽ𣿡
泤٣ץסһ
ͷĳλξٸæһΪ˷ܶ԰ֶشͬʱ²ƨϺݺһţ£ϼһǸոմӱɽӳģƺɫ۹ĸ߼Աϣǻѳӡƺ飬źģϧ۲ʶ֡ԾͰѺ͹ˡ
ӱɽӳģɽļ·Ƕն涼ûϨأ
Ҳúǲ˼顣һｻɽϣյýͷö޴ɶ㡣ʵڲԸѬǵܻɱ鶼׼ˡ
ǣʱȴǡһǿŻ£ȵصʱ򣬾ȻһƤûˡҪǸպñѲ߶ײϣܻ˳ȥ
ĺϣҵҪúһ˵ļһǺηʥ
ֶǾȵ죬ȻȤֽӹ˽ɻ飬͸ĵƹ⣬űɫ۹Ա۹⽻ʱʹʹŮ÷̻ԶֲｨίԱһͷλ࡭˹ش˽ǹ٣ǰ̩ɪ¡ʲôȻǸµ£
žһװ׹أֶʱѪɫȫޣ˫΢΢Щ˰֮󣬲ŷһߵޣҵ찡ôˣ

Ȼڶԣķ״½ϲ֮䣬˹شߵι˽ǹ٣ݵص̩ɪ£伫Ʒ˥˵׹ɥɥޡɥӣȫһ顣
Ҫǣ˵ĻܴȾȥ֮޲˥˵ͷ˻ߵﶼǺʬҰѪɺӡΪѹȻƱߣΪиҪ˥˲ֻ֮ҪϹϵͱ㿪ӶĶˡսԼ޲ɱ
Լ˥һһκôˣĵܵ˼ľĥҹҹڼ尾ʹ֮СڴԼ֮ǰڼƴ˹شߵȻʹŮ÷̻ı޴ֲһ˲ϵñӳԼͨŰԼһҲԴдļ裨SMŰݣҪõĿֲԼĹ˴ظϵԶΪ˴ʹŮ÷ǰվ
û뵽˥ʱ޵ز˥¸ո´½͸˳ݷңһĻں֮ڱѾɽϺü£ڼ侭˶Ѫս
ţò׵õĻַΧԴ뿪սǰϢȴָ˳͢ھĻʦĻһսºҲսбɢֻöھ֮ػͷԵһʱ䡣
ķұҰʿƬ̳ܵĸòƲ֮󣬵ùڴᶽɽԺʹߣûԼţӲǴ˳糵ɽԻȡ
ϧ˥֮ûԶûнɽ£ͱֶͼͻȻΧסȻһǵصĴյð˳дЩĺͳͳճ˽̿Դ˥ԶѾж˶˥˵ˣȻ˥ʱ޵ز˥
ڣʱ˥˽޲ɱշתһȦ֮󣬾ȻԼһ뵽İֶʱͷ亹£˵ˡ
ˣϰһϳӪشȵȣǧɱȥЩɱļһһ³ȫرңֱǲҾ御ˣ͵ȥТʺͳ͢׷
ߺߣ޸ж֮ĵĻ˶ûôԮ۵˹ȴûһ˿һ˼ȥΪսҪȶǷãڼȻѾҪ·ôҲߵЩһúóһ˥˲ζˣ
״εһ֮ͨ󣬰ֶһƺе⣬㿪ʼ˷ʩǼϿҹذ²ٶȽ͢ȻϻϣһҲҪͣҪ©ʲôڷ磬𣿡
٣
ԼȻץôһ˥˫Ĵ鷳λѲڱʱҲͷһͷƤ飬׷׼ƥ׼ƥʰʰŸԲϹҵʥգϵдʣ¸ֺԸ͸֣Լͷ²γðֶЦҡͷȴֲҴǵĻԡ
ɫ۹սԼ޲ɱ޵лܹģ
ɫƺʲôСˣ
ڰֶͷ˼ʱоλۣ֮Ҳڵó˽ۡղͷԵİ˹ǧﳤ˳߳򰬿ֶͷϴ
ְղŴˣûжϺ۹⣬ûĴ죬ҲɷƵĴûᡣôȻΪڸˣҲһǲġһ£ٹǷʲôʥּˣķԸͰӪؼҡˡ
Ȼϴ̬ȣǾѾˣҲʲôСǳˡ
ֶܵڴȴͻȻһתٺ룬Ǻ;λ֮䣬Ͼ¹Լġ͢Ķɽְ֮ܶȴûκʵʶƺҲЩ˵ȥԳ˹鳷ˣٻǵŪ˹ȥӦһ³棬β
˹ǧﳤʱһȻѾҪ뿪ˣĪǴҪΪɶһ֣ôƺЩװɣ
Ǻǣ˹ǧﳤǡǰ;ĿʹҴһЩĿȥȣҪλ±ʿ
ֶ¶΢Цƽ˵ԼĿӵ⣬ЩӣҾڽ֮ݺ۳ҡ󷢺Ƶʱɫ۹Ϸ޲ؽбЮľŰٶɫ۹һֱھȱٴĿӰ
ڣǼȻѾҪȥô͸ûЩʵѣȥɽ̼淢ˡȻ˳ǵСҲ͵Ǿ͸ˡ
ʱھĳڣѾһ˼µù׷ڹͷͷɣòɫʿͻȻȫش˸ս
һɫ۹֮ɱƺѾüޡ
ȻܵȾİֶͬҲֻǲһ֣ȴû취µĽβ


һʮ ⰻȻ£1
־׽ʹֶɽٺ棬οӺѾĸʱǵ˹Խ߼ħŮѡ̩ٽ£ͬҲڶһƬơһܵĲǽϱڣԼŨѬڡѵĸ塢ʯͺ̵ͭӣĿ͵
ֹⳡԵĺƽ֮ǰͬһΰڽ̽Ⱥض֮֮һĻչⶫչҲǵ´Ļڡ
ελչⶫչһֱõĻֵĴ֣ɿ۾Ű˿ڵĽ޳ǣʢΰ֮ﲻ
չⶫչɽ࣬ȺɽԷơӽչĵ·ϣ;۶деɼ֡ڲԴĹľϪ֮䣬ݻΰĶ񹬽Ⱥɽܱ߻гΪһ壬ڲĻУӭ˵ĶĤݡ
ڽĻϧʮ򹤽ӻ˽չⶫչĽɫѤϿƺ󣬴̻ԻͣʤĶࡣ
ʹ̽ƬرͭĹǧ±Ĳؾ󣬸װ˽𲭺ͱʯͭͭףͭȵȡ
ǺųƶչԳ˯è񣬸Ǿסǡ
Ȼһ£˿̶ѾڳȵĻ֮УƮɢ̡
ձɽβͬٻٶչĴ𣬲ǾܾŵĽʵϣڷʾִչ֮صǰһ죬չⶫչӴȺѾȫˡ
ⳡѵԭҲܼ򵥣Ƕչؾڧ
սʱҵˮʿչױ;ĻȡʧͽӼˣǱֱ·ˣһ·СֶԸλسΪЮ˱׳ս´Ǵɺǰ͢ϣһ·ԵͼʿͻԺҶΪĴ󲿶ӣ򱱳Ԥڹضƽԭս
Щں֮ӳʱ򣬴Լʣǧˡ֮ȥˮأڹذڷϣǱƾɣƽ̹أҲʣ޼ʵڲھսһѻ˷ӳǣصķʿһЩѶˣǧˣתƵҪչⶫչ޹¡
λʿĴ㣬ƺԤһ̵ͷεضڹضأǣסҪΪ͢
Ȼ·ضʿۼչչ򣬾͵õһʹļ׵ľجġǸΪ֮ԡѪɱĳ͢ȻӲţǰ齵ĵ´һĻڷ״ǹɵأ´سûաڷϷ֮󣬷ǵˣʿҲͬ˷롣Щɵ˵ġضʿԣ͢ŻټѣԡѪսôЩʱգõĻرȻǸʿݡûյزΪ
Ҫ˵֮󱻺ƽҰʿѾ׻ˮĻʿ˲пͱӵʵǰҲٶԳ͢ʱʲôڴˡ
һʱ䣬չڵġضʿʧǣһû˻ͷ·һڳ͢жĥɱ¿֮£սѾ塭ִپۼǧں֮ڣŭغһ֮󣬺ܿ㿪ʼѰҳ·׼ɢ
ֻǣ׼Ǳӣȥǿ¶Ҫܸ㵽һʿΪѡǣЩͷѾûһ˿طľ׳ǣȻؾͰ֮ǰһƱ̲Ĵٶ󣬷ŵûʵĶչϡ
ڱִ١޷ӽսҴİչױճפضչٺŮ̼ͱЩѾºնɱ
չڳĸ񡢷Ļִߺͷ׵챦ҲЩͽһգ
ĻĹѨըҩŪԱȡеƷ
Ҫôɢ֮ʱЩһﻹû˷һѴ𣬽ۼݻͳͳ֮һ桭
ⳡƽ֮Уǵ´׷ˮʿǣھ޴֮£ȻڵģҲһͷʲô𱰡׵¶֪ȥˣֻʣ˺ε̰ͷ񡪡νĴһһ˰ɡ
ܾ֮ŵִﶫչʱԭƼڴ˵ĸ·ѵȫӰԭĻҲѾ޷˾ˡ
ҪǣڴʱֵˬǵľʽṹѾȫȼգܵɽͷҲͬŨ̹ʡƬƬͦεɼֶһɣѬҰܡɽҴܣдȺʧȥ񳲵ķֹ
ҲκεˣҲûκĿҪػãȻ״£ڲԸѱν֮Уֻʾͷ˼·Ϸ緽ҵһȡˮĺ̲ӪΪ˵ȴ󷽵ĽһָʾҲǵⳡԼ꣬ٵ﷭ʲôʣĺö

ȻܾŲûнκսҲûн𳡣ȴζžûг
ԶԶһչĻ֮󣬷յһѶϢҴҸϵһʱò᣺ȦҰսҽԺʿɵڰĲݵϣɫ׵к鴤ֹŶ͵÷·Ϻס
ѵлǸһ»ʳȴȻֳ˽顭
ʦӹһΪ֤ң΢һ£ƺûʲôԵ⣬һܷ䳲һɫùߡ
Լڰ֮ǰŲѰӪصʱżȻĳƫƧɽȷһСûֻڲżʮͷţţ
磬⸱԰ľҲѰԹžͽʳ쳣ؼۼ߰ıߵȻܿճƬݵظĻƥͺϡˡ
˹ȥһʲףطǺĳλԶۺУĸҵҪṩƷصƺҲûкţͿ͵ϰߡ
ǣһֱȱʳƷķʱϲдһҪݵ۹սʱܾ޳ṩҡţ̡͡ţɣԹλԶƣĴǲӪ
Ǹһͷ£ʱò㷭ãѩ̵в֮£СͷҲֻôͷɥش򿪲ֿ⣬ָ͹ӡӺţͰʱָպõ˿緹ʱ򣬷㽫ЩʳƷַȥһԶ·ʿǼӲ͡
ʱ֣ܾžͱԽģʳж¼
ֹΪֹѾ251˳ж֢״̧ҰսҽԺΣļıظӹΪǰûôƷҲͲţ̵ĺûԤҪʱܻȬ3ֹ٣Ѿж
ҵ찡ⶼϵһСģˡԭȴǹҺͱţ̡
ʦݵͳƻ㱨һʱоԼ˵ʲôζǸṩƷץԴô͵ģҵ⹳ϣ
ܱڵһʱͰϻ쵰ˣϾɫ۹ƺŸְλºֶԸҡ
һ£ʦɫʱͱʮֹŹ֣ƺЦȴǿסЦģͷмƣԼĸƷõ統רҵƷ֤Ӫɿڰȫбϣȫܴ⡣Ҳٱڴ˿̱֢״Ӧöµļ֢ҪĲǽⶾƣ뼸λ˵Ĺϵר
֢
꣡
͵ľٺʿһʱȫ̲סЦ˳ֻЦһ֮ȼյŭȴʢĲţֻ֢״صһֶѣҲûȫ⣬һʹƴ
Ǳ嵽ˣоԼĶͷڱһ
֢ʲôͣǸ˾ͲҪȰ
̲סͷȻһ˫۾ݺݵضԴ´˱ܺãĺܺã֢԰ɣǱҲ͸ŷһ֢ˣ
ҵһСӵʿͳͳߣţţȫˣ˵գǳտѹߺߣһ첻ˣҾһӲˣ㻹Ҳװɵȣ
һ£ȺǹʵʿϲسǳһɹֻӵćˇʵǽӶṩʳƷӺʿá֢ȵ»û꣬һ׮µćð˳
泤٣ְڷѲߵʱ򣬸ոӪ׽һμɵļһҽ˳ѶԳƣԭչױܶӳ
ոձɳȥѲߵĺڷαڵʣҴܵҰսҽԺڣϹϾα˾˻㱨
Ŷǰ̽ļϸҸطѺ˵ɣ
ﲻΪȻػ˻֣пյʱٿһһǷееĶ򡭡
ϷԸڵʵɫȴЩΡ
λӳƺǼϸԳרиԾġ
һ㶣Ȼͳ׾ˡ
˵ɶиԾʲôɣҪѰĻﲻɱôҪܵĪҪѲģ
ڵʵɫʱˡ
ΪʿĴͳϰףֻսɳиɱǷǵģǼĳ衣ǣλӳɢɢ⸽Ҳ˿԰æֻǰϣܽ˸ţо˳һؽϼҡ
ǰɡһȻѲʼģüʾ𣿰ˣʩһʬɡ
оԼҪˣɵð̾һʾڵ£ȻԴ߻ԼרҪ΢Ϣһ£Ҳһ˼·ҵͷԡ
ֻǷƿͿĳеͷ۵Ĵڡ
ӴװСİѾӴҪϴ裬ȳԷǡšȺһΥ˵Ĵ˶أ
أװݣȻЩȥģǴѧôʺ򰡡Ŷҵ찡ôΧȹˡ


һʮһ ⰻȻ£2
о֮У̩ٽһćǰһӴ۵ζΪĲȣֱоһת
ѪŮѣսŮʿʦС㣬ȴõ΢Цһ߻ζӳڷۺɫΧȹİ𪼡Բβһ߶߶˵ʱ֮еļš
˵ħŮʵҲô£൱ĳڴ԰ľʵҶѡۼһǰʮѵ뿪ʦһլլŮߣ֪ųƤ߶Թܺƿ㶣Ȼ󷴸㡢ۺ֤һЩȤζҲʵԵħ۹ܡǵǶЩ۷ǳԣȴֻҪϼӾ͸оͷΡ
ιιһķʦʦлħ֮ģͼȿϲͷڷ֪ʶĺ˰ɣôȱϽĵļһһλ׷Ѱǻ۵ʩ
֮ȽпͷģǱħŮȦڻ԰֮еһŮߣÿ϶Ҫֵİ֮£ԡ¹裬ԴȡŮ񡭡ҲͦµȷʵǺϧžͷϡ໺壬ȱµǾȻߴزѹ⣬˿ǻ˯ЩһֹʲôáϾ˺ЩͷαŮα갡ʱгȫѽˡ
Ȼڽ̸裬ӦǴġصĲŶ԰ɣӭзСĪǻҪЩòȻħŮ̻ʦǣڴߵɫֲһŮаĻ׼
ţҪ˵ȽȤĶƺֻ㱻Ǳߵ걾ˣҺٱʦѵõĻᣬﴢЩţǽӰʲôȫϸһ飬ǾʾأΧȹĴ⣬Ǵͷģ³ģϲϲ
ϲȻϲôаĶôܲϲأΪҵĳθȫͷҪֻܲܰҪΧȹڸƾͺã鷳³ˡ
ţһЩڰҲܲأЩ֫ɱʲôаˣһЩҲȤֵʵһ¡ιι𷢶˼һЩӴǰ˨Ȧ˳һø߸ЬĿһߺѡ
Ѿǳֲ˺òðװݣǺô˵ķϣǧҪôУ㲻ҪЦôº𣿿ֱëţԼô°

ȻѪŮѵͻȻûиеϲڴ˿̵黹ԾӶࡣ
ľԭ򣬾ǰǰ⼸ηħ˵͡
Ƭ֮󣬷ڲΡΡؾӣСشһµںĶװݣɢŸʴ̱ζ͸״壬ʲôɫ
ŶҸݱصףĻӴ
ݴΧȹڴһᡶطĳһҳյıӸǰ˻Σ㡢ϺзζպϺųĶƽҲѵƷζŶô˼ҿ˺üβȻӽһ·Ӵȥһɣ
ιιʲôζǳζòã
⣬رױʣµֻȣôϺзֱӶһ𣬽һ޷ϵ࣬κʹ׶һȻ·Զشӽ˼ʱѾó׸ʣΪԸɷľ綾պ
ĳϽ⻹ȷʵǻʵġպȥģ
ţˣѪȻ죬ױϾѾһˣζ̫ҲǺܺġҲ˵ľ򣬲Ҫħ˰
һط²ۣһ߲˲ͷϹĺˮеĲָһֻС̿¯ϣڷðݵ裬Ȼղŵĵպôǻ
Ұݣģ³ĺڰӴԭǸӦһܲ˵˰ɣ
ЦеԴһƣΪĵɤ˵ЩԭƺҪܶ˺ӴϧֻһˣԾͲòƳ³£ˡһҲĺڰǵһصƷ㿴ԭʼ汾ûв𰡣
һҲĺڰıЩӲ
šúڲס۾ڳʲôﶪȵװòˣʢˮŵȥ󡭡ٺ٣벻ɺɫİĺڰ
˾㤵⿹̣ٿڷڷĹĶͷһʱ̲סҲʼһһس鴤ճϺɫϣƯżƬܲӲɡðɣϾʳмֻڻ֩󡭡ⲻְѪδҲ̫ؿζ˰ɣԴ﾿Ƕʳôİ
ܹ۾ץסЩƺҲ֤˾ܾҰս״ȷʵǣղŵļʳж¼ȫҲ˵ͷһɼɣ
һûͷûԵغ̾Ϣţһ߰Ѳ˽ͷһ̳˸Ϊ㤵ĵϡҪʲôĺڰŻѼȥ󰡣
ѵɱ¼һɱ¼԰ɣҪı׷𣿣
ڳһ΢΢ŰۣϹćȴ̩ȻһЦһ仰ͰĿ߸˻ȥ
ѵװ㲻ϲЩʻ𣿵ǰЩ쿴ŷۺ֮ĵĹ֣ǿսԻͰһϾ˯ʮλòľŮԱƷħһǳаħĸŮϴ͡ߺߣֽɵζطǳɣǷԸ˽һ£Ϊʲôȫܲס°أ
ΪʲôǺܿɰعȴ͸ŷ·ѩɽӿһĿɲأ
⻰жƮ˳紫ʮŨŨζоԼᶼҪˡ
װģҽ͡
˵ʵڵģ̨̫ϵˣɾ͸ЩͬϵĻһ˵ɷɵľ̨ʣݴؽӲȥˡ
ںúõŶװС벻ҪʲôѻңΪڵϺϵһġҺٱʦ뿪ЩӣЩ飬ҿħ֮ۿһӴ
Ȼŷ·ýˮճȥ΢Ц飬ɤȴ͸¶޾Թ·ʱᱩߺڻһ㣬Ҫλؿչˣһ㹻Ľ͡Ļһİͳͳҳȥ
ţ̲סпᡪ찡ΪʲôײλߵŮѪУɵϴóλûѣɲ϶óķأ
һһԴ󷢵ĺӶŭʨ״̬
ȻľѳۣҲֻлӦԣȡѽˡ
ǣû˿ԥֻڴںʳײα㵱һͻʽڱŭŮѵĽűߣ޴ŵͷġ
Բ𡭡װġ֮֮һжҵΡڴֿǸ⡭ͷ֮˰ɣֻϣܹԭҵĹ


һʮ ⰻȻ£3
Լһ֮ǰʱź;ܾŻû뿪ȿ½ȴʱڳͨ˹ۣ׽̵һΪҵȫλԾ
ھĹôͲٸˣ֮Ľܾˣ˭Ҳû±ˡ
桢ʶĿĸսнţһǿƯںϵľͲȼӡؿķԷ٣ܾŵԮȫʧܣʿҲ˹룬ȫӡ˵ĲбܽŻָǧ˵Ĺģ
һߵ³ͬ͸׽ܶڴ˴ս۵мȫû˹ؽ·ħŮشʧȥ㹻壬׽һַûɿ˺ԼѾԪ˵׽ֲλͬ߷ɣȿ½ֳƻȻȫա
ܾܵȻ˲أսĿҲûɣץʱȿ½ѹε˴Ƹܹ֧ƽ⡣׽˹صĺôϲֻͶû棬ºľ޶ˣṩʽϵڤŸ塣˹شֲ֮࣬òͿС⣬Űǿƽ
һѪܵľӪʧ֤սзգͶ
ڴ˴ξսУλѪŮ顪ٱںݣشǰǿ߶Ծб˹ش˸弫ӲŮƵУ嶼ڵΣĹͷ˷ƣʩչ漣籩һٴݻҲӴݲеııԵ
ΪˣòħŮһȥʽŮµħ֮ģǱߵԽ޸ȱ
ڷķʱû˹ƫСΪ㣬ҲеȨơνů˼Ǯͱ仵ֻĵαͬŻҵķһ㣬ԼһƤҺµʱմǲݡ޶һԱΪʽߵŮԷ˼ȷ顢ַǰ飬ɫܹϵ
ֻϧܲҵһǳҪʵԴӳΪѡһ걾ͱѺħŮµУɻڵ֮ʵֻһѡ
ǣ֮ͨڵ걾壬ǵܷھԶ֮ǰĸ䣬ܻ֪丱һмʱ̬ͬļ̽ͷһ㡭ֻαʱɵЩ£ȫ֮λĵŮѪ˸һ
ţħŮڷսһ֮Уֺķɼ֮ú󲻾ãֵݴŴҵķۺɫײѹȻڵһʱʹӽ׷չⶫչǰ߾ӪԼҳСʦһͶ˳һӡж
ǣһֽѱ㿪ʼˡҲ˵ܡ

ǷǳǳĶԲұ֤һˡ
ڶһΪ˵ϣʩչͻʽ͵Էǳŵƹ¿ͷʽͬһװöԷ⣩ȵһϵд˵еŮʽ֮󣬷οؿŮѵɫƺûгֽһڻơ
û취޹ϵļͥλ˱ߡ
ʵ޿κ֮¡˵òţƤĺѡԭڸϻѹݵĻȴѾҲǶˡ
һתĸԴͷϴֻɫСӥ
һֻſſལëɫԼֻȭͷСֳ̬ĳӥ
ȻһֻۿɰɱȰӥ˿ȴɢԶԶʤһͷĺһйѹȵ÷Ｘ̧ͷ
ƺ
ֻȰСӥݺɳʮؿķݡ֮ʱŵϵĴŮıŲӡػͼޡʥӥھħ֮һʱԼħŮµָ֮Ѿһ޵ĳʹ÷˵ֱӷͷϣʩչŻˡ
Ϊڵޣƺ˺ƾŻսôȵλҪ˵еʱҲ˰ɣ
ֻȰСӥóһ࣬ͱһӴѾǳͻʽѹȵ˸Ӷʽ˶òſ˵ذϣͲûͷȥݵĽָͷˡ
ֻαҲǱԽ尾ôЩͷò׻λ˴飬ȴƫƫֻŰԼùѪһλʹʱʱ壬һλСĸɴ˸뵽̲סӣоԼڼƺûеλˡĪǵĳЩ˽ϵǳͲƷѷۺ֢Refractory Pathological Character Deficiency SyndromeRPCDSƷ
ҺãƺҲû㽫ôãųʥӥ΢Żһ֮󣬱㽫ֻͼջ΢ͼ֮УȥȻΪȵػ˻֡
Ȼֻ͵СèĴմǲݣʵ˼Ҹоջ㻹뵽ڴҸоʵǺⰡ֮ǰЩҲǹȥ˰ɣ
ʲô
оЩĪԼû뵽Ůѻʱѹ
ţ㲻ǸݹʹŪһֻزҰ򵱱𣿶һһֻŮأζǲӴֻ
һʱûܷӦݾתӴ̵ϳһĹҵĴһһֻСɰġŮ
ⲻǸڽ֮ʧȥ˼԰ݾӱѵʸͯ
ͷϡΪֻͯɥʧбӵķݣ̷ͬŮʧɢһʱ޴ȥѻʱֻܹ˵˴ڣСѩ飬Ϊֻ֮ӦñȽܹйͬû뵽Ϊ˯Сѩÿ쾭Ҫ˯ʮСʱϣûֻѵͯڴ֮£ﶼֻֻܿĵرһ˯
ٽ飬ҲƲó϶ݼꤵѹҪѪȣȴԼߣǾͰֻùͯҧˡ־ζֻͯšѰ·ϵĸ·Ϣʱҧڡ
ˣ˿̵ͯ򣬿൱ҡһºȹŮװѾ˺Ҳ¶İ𪼡ϣǰ߰ߵķٺۣ˫ֺ˫ŶһֻѾϴŸɾİӣԭӦһֻϵİӣȴӣС档ϸ۵ĲϣһֻɫĽħȦ·ոձһȺƵġǺÿɰ˵
ֻͯȻƺȻо񣬸մ̧ͷŭĿŷףĴ۾ԣһֻŭĸϻϧֻСĸϻǳ͵ģ廨ʵʵ߱
ˣֻǸεظһͷȻŵİ˳
Ȼֻͯ΢һʹһɫҫۻ򣬻һĻߣվںԹ۵Ͷȥ
ĻŮȥɣ׻ˣ֮𣡡


һʮ ⰻȻ£4
һ󼦷ɹĻ֮󣬷ݽֻͯݺ
Ӵԭһֻ޼ҿɹСè䰡ôŮ΢ѪӦҲûʲô˵İ͵ԤյķͻʳѺˡ
Ϊ˵ͯոž֮𣬵ƤƵŰ棬ʱָϵشתղ³ɫС˼ȻܽħȦơţҲԣԼħ紫ݷһлűʥˮҪŨöĪӦ˵ʥ𣿡
˵Ȼؽ򶪽ͣҲûȥţζ
ڽͯ򣬴˿ȴһʱͣɪɪһپģ
⡭ôܣѪǳŸааŮѪôþ֮𵱵ĳԣѵ¶ǳմأԴʹ˼Ҫ
ᣬװͯС㣬ΪҼҵħŮµĴߴɣѪ൱ǶһʥѪԷ෴
ӣָͯΪ˳Ĵغڷؽ˵ΪϴǸͷҪ㲱ӵѪᱻѪյáǶҼҵ˵ѪҺгӯĲƷúӲ޲ޣǸˡڲΪ类յ޼ҿɹ𣿾һ⳥ˡȻѵġ
һİֵŸŮͷԺУһڶһڱֻܾСè䡭ţȻӦҪ磬¾ŵľҲܽţðǸ뾫ƼٷӳӲֽһ粼պðɣطķӱֽľͷƴġ
߻Ըʡ¡յĶչûмõķʣеĻͳвãӲֻͯһڵˡͱ˵Ķ㶼ۡ
ϧãֻͯȴ˿û˼̧СԴصһۣſǻһֵĿߣòˣ˵̫󻵵˼ң˼Ѿزȥء
һʱе㷢㶡
Ϊ۱ǸŮҧ˲ӣѪڲհϣ͵ǺĴǩԼ
ҵͯԹ滨ѾƴͯҪ͵ܶˡۡȻΪʷһûصĴͯӣ˼պ϶ҪΪͯЦˡ
ǰֻȻԼսͯ漪ˣţͶ־Ը
ʱһ㶣ȻˬؼֻͯͷűŮѷ¹ĵĿʱɢࡣ
õİοǸ߶Էһжġǿ˵޸ƨ㿴ұ㻹ҡ
ǣôЧİοҲ޷ıĳЩߵʵݵĳա
װСȻѾԭˣ㳢·Ķ孷ζɣ
̵ͯľ֮ԺݱشűվȻִ̿¯϶˳һֻڵСɰ˳طŵǰϡ
ϣҶγ֮Ŵ֮԰ȫӪץ˺ö޶أһҪúõسŶ
޶ԡǺεȱߵˮƽ
ǰֻҪ΢һ£֪ǵζİɫﲻɵΪŮѵˮ׼ޱҶԼδļͥеޱȾ
ӣԼⱲǱޱ㵱õˡ

ڡá´ĶζľǰѶˮζûӣҰѱԼù֮ͯ󣬷һŶǶ١ֵصãտţ͵㽣һ߳ĵĿ϶ʱ䣬ӪŸһ´ķ²
ţǸԶиԭչױܶӳĳλá㲡޷߰סǷ壬ݳƻš´ϣĻҵ֧ϵԶףϮְ֮
˿̣е´ļһڶߵΧ֮£һݵΣڷǰɳƴֲڵƺһոдõ顣
ȶչױΪ´ᣬӦЧҽĻΪΡȴºͿĵΪӢۺúоʵ޿ˡ
ʱգǼʶΪ͢鳼ĻƭԻڻҵʹ´֮¾ʹ˳㸲Ȼָңݼ̾ᶫչ޲ӣ񹬵ٻ٣֮ཫѰߵƽ޷ʧְԸӡ
µ´飬ΪױӳӦΪеΣилڽļˣҼ飬͸λˣ
֮󣬵´ɫƽվܵΧһϹʾ⣬ܳϿҵ˵šˡоһ㶼ǾѰӣ̨֮ǰԹ˵ġݼ׾ӣѵǴ֮ãл֮Ŀʿ˵иһʢıݣ
˼Ƭ֮󣬷ŷֵ´黹ڵȺԼĴ𸴡
ţ´飬ҿ£ܲļˣÿС˼ǷڽǵĴҴҲδ֪
΢˼һ£ﻹǾҪƭԸѰļһһжʵʵ˵ˡԷûʲôʧͱߵı飬˳һʡ
Ǹ´ӳ˵չⶫչĻ֮ڴ˵سɹ񣬺ΪմȨ֡ӽ֮аӻа֡ʮʦŮʱ䣬ʰõǿ󡭡ЩӶչұ֮УƺûоͨľǿߣôΪڻ˱֮ʱλδ÷˵УӦӴ˵صĶմȨֺ飬ҲؿչⶫչΪҽأ
ѯʣ´̾˿Դ˱һЦ
λĴˣչⶫչȷʵ˵ǵõ黤ֱӵĸأѰƽʱ޷šڡǡ°
£Щƣʲô˼
ʮ£Ҳϵ¡մͳϰףҹ¶Ҫȥ֮ٿᣬطûˣչⶫչȻҲ⡪ԣմȨֵºչ񣬶ϵƹȥˣڶûлҺܿΪĹĻ֮Դʹ˶ϾѾˣڶչķ󡭡
´Դֵ̯̯֣İ˷޵ұͱҵȰ˶չ֮ڡҪǣΪܹЧЭǷԤʱڵرսҵѽչĵϸȫгܷסڹĳǽأ
չⳡһܰ±ӵĻϣ㲻Ҫż˵Ĺˡ
һذ˰֣λѰ·Ķӳ̾Ȼ´пԼĶʿϣôͬΪ˵ݣжĵľ壬ҲӦṩһ㷽㡭֪иԾ֮£ʲôҪر׼𣿡
ţ˵ʵʿ֮ҲЩʱˣûпһǵʿиأ
Ǻǣǿ»Ҫ鷳ˣϣϴ裬׼һ׸ɾ·һİײҲñһЩ
´ͷ˿Լò·Լ۹ɵԳЦЦУµ嵶Ҳڻȫʧˣֻæһ߲иרõĵ󣬾ϣһݱȽϸߵν֮Ϊµ̫ûŵڡ
ɣԭɱķͱӲ˽ĸλ


һʮ ⰻȻ£5
Ϧ£ĳ˴󲿷Ļֻ¶͹ǼܵĴ;ڣ˻ķɫŹֵؾһѱԵŰ߰⼣ľɸͷվĿյϣǰλĿڲϯ壬һʱе㲻֪֡
ܣȦȦΧˣ顢ͷܶĿ۽֮£оѹܴķһʱͷϸǹ˾ĺߡ
ΪʲôһҪҿɱ˵
鰧ԹػͷһԼı뺷ŮѣСһͿ飬Ƿ·֪ĵĴһƵ̧ļ
ûµģҪٱԹװСȻѾѡ˴Ӿս·ôӵأ¼ȻôһѵᣬȻҪúõذסģǲСĿ˻ûҲû˭׷Ρ
Ȼ׷ΪͷѾˣЩΧ۵ˡֻ˽¼ЦΪ
Ȼ⻰ûеôֻܾһ뿴ЦأƵֹ
ѽȻ˶ˣʹ˰ɣ˵Ҳ֮֡ҹŴʿԪ֮ʱҪնɱԵѪ溺ӵġ
żȻ͵˷ŮѱͻʽʽĴ󷨣֪ٲ˺εȱߵĵز˶αڵҲЦŰǻ壬ȻѾͷΪսʱЩʿȻҪܹмѪ治ɫʹ˷˰ɣ
ûصͷһۡ
ȻûɱµĻ˺͹ǾԲ٣ҪȻΪٽôģǣȣûĸʦԸԱۣѰսʿһӵ˵İΪ˱ֳ౻Цǲٲһ±ȽϺã
Һ׼иĵ´ӳ˿۾˫ֺʮһгԼľģûע⵽Щ񻰵ۣˡ˵иָôŰ

ʵϣڴӾ꣬תս½ôೡЦ򱯴ߡ˽ֵķս֮󣬱ָɵĵҲмʮˡ
ϾҲλȨصһƽֻ跢ʩǣżγֱеУҲԶħսⲫĳ˵Ŀ֮µɱ˱ݡţȷе˵Ӧǡɱݡ
ԣڴδ־ҪôΧۣԴδеЩ
ǣⳡиʽѾԵúǲײˡ
һȽϳɹиʽҪ׼Щ
ţ򵥵ı׼Ҫ׼ʿһѵиԼƶǣһѵǽͷġŻииƤİײµĲλöܱ¶⡣Ϊ˷ֹѪɽܣаհҲΪ˱ǳ⣬ºڷ￴ʵһּ˵ֻȽ
Ȼ󣬻ҪŪһ׾ܻʿиһЩ
һиϥµĲϯΪ˱Ѫ۽͸ذϴиĻһߵƷʵ̫㵽ʬĻմѪͨû˸ҪĲϯֱӹٸӶȥᡣ
ҪԻһЩô׼һУһꡣ
ЩòѰĶڷ֧ɫ۹ػƾ֮Уִ֮䶼׸㵽ȣڽļı±ȫ߱ļɺʣ˿̶ں󷽵ľӪڽмǿѵαַչⶫչĶϱȻ˭ᴩʿ۷ΨһŹĺڵξ̫Сˣû·иĵ´鴩չطϡ٣ָողұϴ٣ʱͬҲûһʿլۡȥ
ϰ֮󣬷ڲ鳭ǼҵҸṩƷʱӹͷѳһۺɫ˿˯£Ӷ㲻ģҲʿȽƣϴĵ´պŴϣϰ˼ȦùȾԤĳҽñµиˡ
ʿ͸ûˡܾŵϱװǹͳì;ӡϲ䵶߼ȻԼ彣Ƕ˽𲭻ʯİݳƷʿиĵӣϰȴҪһġǣЩĹ˭ԸԼ彣
ʵϣܾѹ챾ʿ֮ʱɻһʿڽĸһʱ񻹶ŵĻڣγȻҲûЯ
󣬻ǺڵξĴ󷢣Լʿ´鵹ǺƽˣȴۼʶڵѧġҰԭƨβƨ۵ʿ˼ȵŵǵǵУ
ιιҰԭƨǻοɣôӲѵµ̴
ˣڶԸȾƤ÷ͼʪĵǣҲѵԼٽ彣Ӱ䷢񶼻ûùһΣҲûĥУʱϹĥƺҲеˡ
ǣֻÿһѹõĸͷ㿳һСϰſˡȻԤΪиܣɰǧĺ߸ɽ˺ˮйͨ͸ϴĵ´鶼棬ôҲȥȵöҪͷˡ
Ƿ鼱֮ºһɤӣи˺Ͱæи˶ͷûȥأЩɵ϶·ҪʲôţŽлȻ˹ԹԷֿһͨõ´ȥи
ҲλΧߵϣλѼϼܵĽȻǰظˡ
´յϣʿԼĸʹʹҺеĵһûи˵һӶ굽ʺˣȽŵķȴѾѸͷǰһһЩܲɵҼ硭ұ۵ۣʿֻиȻҲвȥˡ
ȻûλãܹһƬεķæ̧ͷֶŵ´Ĳ¡ϧ˵ľ׵ǺܼӲģıԺ⣬ͷûϣ󷴵Сİ֧ܸˣﶼ̮ڵļ˶ס˳ƴԱú͵ƣûĻ
ȵݺͺڵλִ˳֮ٻͷһλиһĵ´飬Ͳľ񣬶ѾһȼյĴ򡭡
ȻиԷ١Ҳ֪˵Ǹд¾񣬻Ѿиˡ
ˣĺɫеƬ⣬ﲻɵذֹ֪Ū棬ǲӦٶżΣţõ´ѶƤпȫָȻһУһԡ֮ҪѶȵʮиŪˣźñݸҿ
ˇĻ룬ڳҲȫ˼άˣͷĺߡ
ѳʿϵиʽʲôˣˣ
ȻûЩĵļһãһӺʮ𼱵ħѶͱžܾŷ·ֵҰһ㣬ҹ̤񱼵ķ֮·
䣬Žͷڼ֧Ԯ


һʮ ڶԶɣ1
ˬէ̺ķҶƮƵĵȶɹⱾӦһõʱڣֵĺͷ̻Ի͵¥֮䣬˿ȴһɽŵɱΧ
ӿ˳ȫŵӰ٣ΨнɫɫҶз衣ؽ̼Ҽҹűջľսڵؽ֪ӡ
տĴϣΨ֧ȫװľӣɭϵңңţҵսһ
֧ͬɫ۹âսľӣ
дڷ̬ƵľӣϤףΪĹǸΪɫ۹Զ½սӣһЩӴ˵ص۾١ں˱͵ȴĶˮ֡ԶԶȥԵҺġ˵һʱƴĵͷߺں֮ڡ
һ֧ǰľӣɵ۹פʹڰŮμС㸺ָӣȻͬɫ۹âս죬ź;ҲȽͳһڽļı˾Ӷ࣬һС̤ľ죬䷢Ľڲǹ鿺ܵز˴̵ԾԾԡ
ΪˣȻ˿ɱƤӵĻᣬܲ˷
˴ѹжʱָߣһεפʹϯءУ֮ǰأǻ֮ȥİաԻ
ôһֵȵزģ
еһжͷңȫͻ÷·һ磬˴ֲ
صӡ֮УֹǰһΪֹ绹ûʲôҵļ

ᶽɳϢڴǧ֮ĺ֮ȹʹԶְֳԱݣ˽״̬ίԱᣬ˳µѸײڶ֮ƣٽӹѲֿ⡢غ͵۹Զ˾Ҫš
Ȼ㶽ʹݹԱץʱ͵սԴʣҶȫ䷢˾¶ԱӭӼļս
ͳ˲ʾԼ˿࣬һһǱԭס棬Ϊ൱޵˺Ĺ⣬Ǿ˺
ڼӺùʵ׶ǵĿģΧͷҵ֮⣬ʵеĶǾ¹ƶȣÿÿǹеҩʱ׼ӦԵ˵ⱩʵϾԹž۵һϵм̱ΪģɾʩһҪֳݵ㡣
ˣķʩ൱ܣڿߵļᵽǣ˼̵ĺ£ڸڴвˮ͸̨ڳе½ر߽ϣһʮĺʵΧǽԼͼ̵ʽⱤһǽھ˿ĺ濪һĵ²ֿͲرǷϵĹ񶼻طδ
ǣЩ̵ĳǷ£µĴҾУûаô
ᶽ֮ѡֳݵ㽨ڽĺۣΪ˼ǿӽڵͳŦʱȨ߲˵ҶŽڻֺսнͳεصĵ´ĻȻڼӺͼӿƽĻĺ磬Ҳ֮ʧȥ塣
̨ͽӣܹýߵĽĻʳѰȴȫŲԶھڵʱ¡ֹڵĻʹܹס·ĻĳֻҪ޷ʺͳ͢ͷ䣬Ҳֻбһ;
ˣڵǰеĻֳҪ̸кͿŶҲĻ£һζҪûκǰ;ԵģΨһЧӦԷԣǹȥЩ׺ҷӣҶԵɿľ͢Ͽĳͽ䡣
ðΪɵĴ󺽺ʱΨкݺĵΪ֮ԶĳɹߡЩͼرսη֮ˣֻŰķˡ
˵ǳģСġ
սֻӭҰܣʤʿרЩֳϣԶðյѪʱ̶׼ŷһֵ
ֻήڸðյϡ
ȻΪֳݵ㼫޵ܼʮĵˣȡ޶ȵսйصֱ߼޵սԱʵȫսԣͳȡÿһǹÿһڡÿһҩÿһʳÿһ׳꣬Ͷ뵽ⳡصľսС
ڽڲϱᶽڳʵܵսߣפغѾ൱ϡ٣ܼƲˣ⻹һЩƵѲЩܵԶ񣬻϶ٶЩ֣װϿǹеԼѵȫѸٴճǧʿ
֮⣬ټϾܾź;ĻдһװȹʹڹضԼѹγһǧ˵ľӡȻһﶫƴں֮ڣڱԱɴھơڵĻװ֯ԺͼҲǿȥҪӻҺ⡣ݾܾǼӲıٵķݣӵлƺͺڻ£ҪӮһսۻǱȽаյġ
Ȼû뵽ǣ⼸ʮµԶжɫ۹ԶҲѾв˱ɫ˹ͷðӢֱ߶ųزū

£˴߾ǧװԱ쵼ԭزӵָӹУһЩ˺ԭһֹԱʾ֧֣ɹʹŮʿִϷԡ
Ѳǰصĸ֮رŴ̽Ϣݷߵĺ󷽣ͣĹ㳡ϵһԱߣǰսȹʹл㱨
±䱬٣С͸ۿھѵ֣֮ҺҾȻŴ󲿷ֵıݺ͹£͵ϮֿѾҲ˳Ŀǰ˫ΪֽߣʮദչšҾסĴ󲿷־ס½ڣѾ˸ۿڡҵͿļݣԼͣڸۿڵʮ̴
һŴĳ칫ǽ˺ķƵͼȹʹϸؽ˵ǰƣؽһǧܾʿСսǹܶԱѾȫ磬ս׼ǷҪһԵڻ
ٵһȰɣûʲô򻺽ء
ĬƬ֮ȹʹĳذ˰֣޵ǻް֮ɫóżΪصľѹᶽĲսнĻһҹⳡµ˳ѾǱȵ;ĩ·ΪӦԼĲпսеÿһˡÿһҩǳ󣬲ٺڧ֮ѪЩȻɺޣϾҲʾŸս
ŮʿĪΪǵκȻѱ䣬ѵʹЩ˺¸ҿǡǡ෴Ϊ̫ųѾûսˣ
ڳŰص£ûشȹʹĻӦѾǹĺƽ˰ɣĶЩʲôҪ󰡣ȡ»ƣǿ˽вƲֹ޳սʣ밴м۲ɹɢ״̬ίԱᣬָԭ򣬽ʩ;ֿ⣬׼κӽפ硭ᶽŲֻɵ۹ԶӵľͱܣʹȨ롣Ͳûֱ˵ҪǴˣ
ʲôƽ鰡һҪȨ̨ľ䣡
ЩҵȻ֪ڣǰЩ飬ʵ޷⡭
ȹʹֱĶͷɫ̾ϢЩᶽһ𷢶ԶĴҵԪϣ˽ЩսĹԱȾָ֣뷨Ȼ˽ģ̫ƽµʱ⣬ǿҲ
ڣϯȫ۹Զʧֳݵ߽⣬ᶽսҪǿԱʱǷǵ̰ϳϧƲܾ־ѡѵЩһȻ᲻ףĸǺ;ܾţӴ̻Ĳе𣬵ȵĻɱһֻӲͷƤӭսҵԱȸ⣬ʤã
ٺ٣ʹŮʿ֪Щų뵽һ㣬ҲΪ˺·
ؿЦʼ̯˵¸ոմ̽ϢΪ˱ȫͲƲƺѾ͢͵Ļϵˣⳡıң¾Ͷ״
òǿЦɣءЩųȥ˭ĴȣҲֱӺͳ̸͢аɣ
˺ŵϢϵȹʹʱһоǰһתȲ˵ǰĳ͢͵ĻɣȫһɥĲ񡢱ĿļӣЩֳ֮Ǹܵ͵İ͢Ҳκ˾
Ӱ·ݳ͢Ļ𣬵ż찡жĥɱ¿Ӳŵĳ£͢ȴѾüˣԶһĵĻȴĪƼҵĵĻйЮ˵´ͶΪͽľĻ״ס˼һЧͶøҵ³۹Զ˳ѵָ͢سŵĪЩһȫϹӺͷ𣿣
ԴˣֻܼЦʼ硣
ʲô취أЩųزū˵Ҫǵ̴ǮƣҪȥṇ̀ҪȡǵһԶᶽѹЩȻ֪ߵĵĻҲʲôˣһʱûܵɱԽսԱȴϾҪִУҵˣȻҪȶԸȥ˵֮ЩزūԼƭԼܰùһʱһʱôƼΪ
ƹˤ˽ֽͣȹʹеǰһƬڰ
Ҳ˵˼ЩĿĻ˶һнѾ壬Ψѹǽİ취
ܹ࣬ջսԱͼľȨܾŵӮⳡսҪм۲ɹǶڻսʣЩ˴һعѲƣôмֺƽϣ
Ծżش𣬶ؾֵȹʹ̾Ϣˡ
ǲѹκĸҸﻹõóʲôǮǺĽҲѾǸɾܹ
սǮĻӵȫɽĽĻڽƽս֮󣬾ͱӲش˶ܵķ㸮⣬Ƶ첻ٺ»챾ʿ췴ó͹Զֳ񵱾֣ʱľѿ֧ҲͬһӴ֣Ѿϵ˳ֱԵ
ˣܶԺȡйͳƾòԣǿа˽˵һвƲܹÿһöǮңÿһʳͶȹʹҪ˵Ӯսˣά־ܾŵճģһܵ񡭡ˣڶԷҪǮҪ£Ҳֻʹɱ֣ҪǵȥѹЩ˵Ǯˡ
ʵϣȷʵһѹܹȡʤȹʹǲԸ֧صַԡǡԷϾҲвǾ˳ѡ˺ųƽս
ֻܹһĵҩֻһĴۣ͹Щݣ߸ϵôҾͬһкƽŬֱѹ
ȹʹԼĵߣȻ󲻳ϵؿӵ˿ƬԶ۹֮ԶеûжٱԱɹ䣬Ҳûҩʿһһҩһһԣûκ˷ѾԴıǮ
Թڿ̵ҪԼĽɣֻûͷһ۶ЩĢһι״Ľݣ㶵Ƭ̣ǲɵÿЦ̾˿ټԼĹ۵㡣


һʮ ڶԶɣ2
ڹҵʱǰϦݣBarricadeǼгеֿ˶Ҫ
žܾزδӦĶݼ϶綼߷ǷֹȷЭԾ˵ٶ·ƣ¼ݳƥ·ʯ飬·ݵŰ壬·ߵеѵؽѣͰʯ顢ɳҾߡľ壬ȻЩʱѼ߰Ĳϣȫڽݵ֮С
ѹӲִ˼ᣬڵشӽӪظƽ֮ʱָӹر㾪ȵطֻ֣˲һСʱھʹһƬƽѸʮݡ
Щͨ¥ߣʲΣֵĽΪһ壬ԭĵŷ˾Һڿʹб׷ָ֡
ǣⳡƺڰ½սУнݵλãȫ۷ѡЩխƽ͹תյĽֵӵͼϼֱɭһңýͷתܹñװ΢ĻסѹӵĹ·ߡĳЩϻɢڣǰǩǶ׷ϵ걸
Ȼں˽֮Ϳ϶йΧ֮߱нݼսľԤֻϧƷĵһʵʩȴԼ˵ڧϡ
ѹʱָӹءУǰṹӵĽݷһĪչ֮ʱα쵼УҲվһո깤õĽϣ۲ѹӵĶ
һϸվ²ٵ޵ĽݣĽԭսʿǽڻӸкһڲĽݵǽԽ淢档
ݵʯľͰģҪȡڸĳҾƵľƽѣһЩʱľŰƴӼӹ̣Ӷʹ֮һ塣濴ȥ·һ֦Ĵذ
ݵͷʯʽӣڽ¥ؽִ˻㡣һеоŽֵͻĻл
ڽݵߴһƮâǾ죬ް߰׵Уվ·ɼױӵţԶۿŵзĶ̬
̨ȼƿͶҰսڣӥڣ̨״ħһܣͲûϳǾˡ
ɫɺ룬ЩȱŵعţȻͷԱĳλڶˣ޲ؽĵ۹Ҫòܸϵȹʹû˵΢һŻǷǰ˼Ҫְзڻʵ̫ˣǿĻǹ⿿ݿ¼ֲ˺ܾãҵҩʿҲܳ⡭
Ա쵼ߵԹǣܵ۹Ϸǲɫ۹ɿʿֻǺзȵ΢΢һЦλԷģҾȻھפǹڷڼ׸ܴԶ̴󣬴˿ѾҪ깤ˡֻҪס죬ҵܾԮʹ䲻ܽפؼ׸͹ضƽԭ֮ļɽ·ذҵĵ۹ѸŶɽ·ϵϹ󲿴ӱлһٴݿЩִԲ̷ӣ
ϣ˰ɣ֪ѾЩںˡ
УһξԶͷҲص˵ǹȻԸһϣս֮ͿһͭңһѪϣڵĻɱض֮ǰͱʲôܾŵڻ˺ƬҶھλʵãҲκϣ
룬һӦûгģҪȻҲ䷢ݸʱ֤飬մġ
ʿ޲ָָڶԷڴһɫУЦŷܵЩȻ
ʵϣԷǲ죬һȻָʹȥѶԷƾݵĿľżˡУͬħ۹ɫУ٣һսḻľ޽ڸֳ涼мʶȻԵ۹˵ľ񹥻
֣ڻ֮ܲǰҲƻϼһԹԾͷһͨͨʿˡ޲طҪֻƾͲˣôΨһ³Ǳɱ
մ֤ı֤飿޲ؽΪǸոȵĳԳ͢ЩϷһ֪Ҿմλ̫Ůϰڸ첲յġӹһʲ˵ƨĳͱҳģҲû˭⵽Ǵ
УӿڴǾʥּ޾ֵ˵ҪʾĻλТӦڤӷĻ࣡ţĺᣬҲзڤԵʸ񡭡
ءУƲⲻͬı߻Զûж䵽ԼƭԼĳ̶ȡѾȫս⣬Ҳ׼ʰϸʱ˴Ϊ˶ԶھĵĻȴѡߵľܾŴɱ䣬һѪɺӵļս
ЩزūȷʵùͷûаΪĸзڿʱ򣬰Ѽȫľ˻̨ϡ˵ҲָΪһ翵Ļ룬Ͷȫҡ
Һã޲Ȼ׼һк˵ɱﵡҲɱﵣܳɹƵôͷ˷ǵķ֯ҡ
ȻŲ͢ʥּѵŲҴһݶ
Ȼ͢ʥּñȲϲƨɵĲֽɫ۹ϯִٵԼ֤飬һôĵġ
У΢΢˵ͷڴͳһݾᣬԸµݵλôΪҲɫ۹ϯִٰ³أBalutĴΪԶƫƧطһСԼҵһɣ
УǷɢīɫħâű۹ϯִٵħ£ֻҪһΥԣͻϯִٰ³ظΪµ䣬ĥԼᣬ޲ؽڵͷ֮࣬Ҳ̲ס¶һ˿ıóѵ΢Ц

ɫ۹ǰϱѶţսٱľ£ܹϷίΣиһ֧ӺǧʿԽǲڱϵΧڵԶִоһƻȻζżŵأʿ޲ؽļʶҲӦ̫
ǰ֮Ա׽ʹֶˣתôû£̯ϲ٣ҲֻΪʱʵ̫٣ˣʸûУֻűװɵˡ
ˣ쵽ֶͼȥַɽ񶪸ԼЩ֮޲ؽ˼ˡ
һҪ˼ģһôߵ⡣
ȣҪŰֶһ˵ͼǾԲܵġȲ˵ֶѾҪǶԷɿԸԼЩһߣҲѱ֤ڵִͼ֮󣬲ԼеѺ͸ͼ䵱ūʱɾֻƾ׸ˡ
ΣҪȫԭ·ص۹ҲͬܵġҲ˵۹⺣ۿѾϵȫƣȫĵ½Ҳ֧ǰԶ򱤽ӣҲѾĦ庣ս֮и𣬲еûǵ˵۹Զӣµ޲ؽһҴ㲻Ҫ˵;ĲѸγˡ
ֱӴЩ۹ͬʱĽʿǰø޵򱤽һ˳۹Զֳ񵱾֡ԷҲɫˣͶȥɳܣǡµĵ۹Զֳ񵱾֣ǰ߽սܡᶽٻ١Ļһϵгش֮Ѿһ߽⡢Ϧģ޲ؽɲԸǧٿ׵ĳһ
һѡ񣬾׽̺ͳ͢ĵǲ˴ζȻڰ·ͷ취ռһƬԼϴ󣬴Ӷ񵱳ᶽһԶԼĴͻҵȻǾԲܵģ
޲ؽΪȱʶҲȱðվ񣬿еıǮԶԶ統ᶽһ֧ӶûУֻоŰٶ͵ӥڣҺڲȫޣҩܳ⣬ƽÿʿֵֻܷ巢ӵҪһǱѣռɽΪˡ
ҪǣЩʿĳɷҲ͵ᶽȻͬʲô־ͬһѪðռңǱϷǿаƱ򷢵ԶĲɿӡϿԹΪӮƽ⻼˳ǡڻҡ
ˣ֧Ӵһʼʿɥ־ȫޡ䣬ԱǰԶ˾ǳԹޣһ·ϼȫƲǿʹƽʱҸǷǹеҩԭǵЩ˳ٱǹھﰾ³϶û¶٣ؤҪҵʵӡһ֧ʿĶ˫ľӣȻǲΪġ
޲ؽȥ˼ά߼øʬ޴ĻƺֻʣŰ˵˽־ӣżŻױǱӣ취һ̴عˡ
˼βͻӴܵĽ֣Ȼߵʿȫ޷ܡڽһҵĴ󺽺ʱһ֧ƮĥѷŵִһˣȴȫһսûСʵǳ赽˼㡣
Ȼ޲ؽҲƻľս׽̺ͼսȫŲڵԼͷϡ׽̿ûԲѵ񣬵ʱһ³ȻΪɱ
ˣڴ⣬ҪһƱĲߣ
ǣ޲ؽǼ׽̷ǲ󰬿ֶʹԱعڵڿļ׸ɽĳԺ󣬺ǿľŰٶԶڰɽˮ֮ࡣڰźŹʿ֮㾶Զ˲ӣͨͷͷɨǱ磬ͼƾԼݺ粻֮࣬ƵһЩ־ļһﵹġ
Ȼ޲ؽɵش˳Ŀ꣬˳ڵ۹Զֳ񵱾ڲһѴ𡭡

ʵϣЩŶԶǰ޽Ͳٽⳡսȥˡ
ڳĽʧܣǽǵһҹᶽĹǲս֮Щ˺͸˹ͷӢʵѾɥʧ˼սȥģֻһЪ˹äĿķӣʵҲûгս֮ѡ񣬲òӲͷƤ֧Űˡ
һ棬ԭսȹʹȻᶽĻҾ棬֯״̬ίԱλȨҲЩڼΪҵԪѫϾǼΪ߿
ڳڹ⡢ǣ뱾ȱɿϵԭӦеɫ۹ԶѾɻΪһǳľ塣
ĺΥŷ̸ڡȫϵ¶ѵ۹Զֳ񵱾ֵľȨΪԼ˽ѵ۹Ӻ͹ǮȨĵˡ
ѾʯýΣͷЩǰԪѫҲԸáˡֿƺ硪ˡ˳Ķͷ˾
ȻϵЩԹҲڿͷϷɧˣڸ㵽ǹĵزȹʹΪֵ֧ľ¿֧ڽǿеսԱ͸ǽһЩزūе񾭣չǽ˺װҵĲ·


һʮ ڶԶɣ3
ӱսʼЩĻʿǵžͺȷġҪƷ۶ȨĽĻҪɫ۹Զϻϼȥ
ˣⳡսʤϵĻĴ۹Զء
ĻַսҰܣսֿʼʧصĵһʱ䣬ᶽͲһеؽҪҵĻ磬ͷܹսʿͶⳡûжʵѹж֮УΪ˲ϧ㾡˵۹ԶľѴ
Ȼȹϵ۹Զľ£λڹͲľǰȴǵû˭ΪᶽæǶ뷽跨зһƾԼݣһɶȡڻ棬޼ɵʳеսʣг۸Ÿͷ̧ȥҲʹᶽǮͽĻĽ⣬·˸Ƶؼٸɱ񡭡
һ棬ԮĽڹϵִｭ跨Ϊõľܾţȴ֮Ϊǰ԰׷ԩҶͷ޴ֹذٰżһëΡŪþܾʲôʶ㲻ҪʳͲƷܳ۵İʵϣŸսнķ٣߶߲ɣľܾſͱˡ
Щ̨飬սѡϲµ棬ԼǰϾ󷽱άȶҪսᶽʱҲֻűһֻ۱һֻۡǣɫ۹ԶǰԽ󷽽ԡı״ԽĲˡ
Ȼ󣬵ȵᶽսȹʹʱԶֳ񵱾ֵĲ״Ѿ޷άֵĳ̶ȣûа취ܾŷһʾáƸͬǵѹεˮķȻҲϼ˴̣ҪĳЩ̵̰
Ϊ˸ЧӦԶӾƣⳡսȥȹʹĽ״̬ίԱ᲻ò䷢սԱ޶ȵطսǱֿ̡⡢һ»ƣ޳һսʣάǰսľ޴ġ
˵һеЩᣬ±ϾǲпսǿպԱֻ˵ǺĹƲԣںЩȥƻľǰȴѾǲˡˡⳡսĵĻʿҪɶ񡪡Ǵ˴սıҲûгҷƵĻᡣ
ЩһԭΪƲûնһԹⳡսǰ;ҲӾֻǿûеİ취ѡھȻһλܹڳ͢ʸǰ˵ϻĵ۹죬ԸǵͣΪƽ̸г䵱н飨޲ؽҴͺƣʱ˯ͷһļϡ
޲ؽϷӪɫ۹ϯִ٣³ظµױҼӸħºӡԼʽ˱֤ǿһΥŵԣҪ߼ħԼǱﶼ޷ʹ࣬۹ϯִٵĴӦòؾԼ꿪Цɣ
Ȼ޲ؽȴԼݿƺзȨϯִױʵֻһ˵С߰ˡ

ħʦУķʽڤ룬ķʽ̵֣䡣
ħʦԸԼֻ֣һרԼħ
޷ġ޷滻޷תáһΪ֪ͻܵݡǩԼҲǾԲΥġħħԪͶʱ򣬶ҪֱħʦǩԼʱҲֻʹŻЧ
ǡǩԼˣͲǷʦôֻأ
ǣǩʲôֶУ
˵µУĳЩɵħʦӵٻħסһЩʱħҲʽΣջ껻ȡ񡭡ڹȥɱĽռ̶ȣħǩԼĿͻ֮бȻкܶಢǷʦûʶֻ֡ҪԾԸͬҲԴɽס
εɫ۹ϯִٰ³ظ£һ۷
ǰڵ۶ִϷϵˣӵʵȨ䣬Ϸ塣Ƶǰ̨ϯִٵİ³أBalutԱʵֻǹͬƳһ˺ͿܣȻСȴûкȺ۵ʵȨ¶Ҫλʾ顣
Ȼǿܣ³ִҲ߼һ࣬޲ؽλˣƷģͬձضȨ޹ʵ۸ǵһ
ǣܸŵ۹ϯִٵӡħ£ӡºǩֵļһȴˣô³ִپ͸赣ǻԼ֮ıˡϷϵҲЩҷԸƱ˵˳ȻȵЩһ
˵취ɹһūͳͳΪ³ϯִٵū˸գնȥϵԹͨȻЩ³ϯִͬūŵ۹ϯִٵӡħ£ڿհļϸӡѺǩָֻӡԼЧͿſհԼɷӣдҷŵôþôˡ
ҲΪʲôҪ⽻ԼҪ˫Ծһ浱ǩļӡ²ЧԶ뻻ĵĻбƻľΣա
ͬһ֯ڲϼ¼ĳŵ֮УùԼӵıҲѹЩ˼άΪءıߣ᲻ˡ
ν˲Ҫ޵УҲˡ
ȻЩԶʹֹ۵زūǹĶԶԶġЩ˼ȻΪųη壬Ҫر뵹Ļʿ֮սôӵƾֵ֧ȹʹѪѹҵʱֻҪڵһ죬ͬҲΪųη壬ɢ
޲ؽʵҲûָЩǽͷֻܹҪܹƵЩزū£ʹľתעסжĿ꣬ѾǷǳɹսƭˡ
뵽ɵôӽϻعͷȥԶ嵱УΡȻںϷ壬ԲԼаĵɽͷᶽΪԼϹڣһδ깤ĳ˽˸ճǡȻ˲һ룬Ѿϡΰơ
޲ؽðǱĿꡪض¾ӶǱӻعȻԶǰ;ĿɳΪܹӱӪаƱһճǻȥǿɾǾ޴ҫˣ
ʵϣ޲ؽվڽݵУںűУҪ״ùĵͬʱĸѾһƬңĻ˺ӵĿйأչս
źǣǧһؼʱ̣һҲصδ깤ĸճǡ

ȿȣطôģ۳ܸϵɳˣҲ֪ʰһ¡
ոմӷɨ棬ͷԼһܼȼ̳֮Уĸɳ۳Ǻÿòӵ°סڱǣȻüͷܵĻ
˿̣վһƬĽصУ۾ǸʽĽּܡСƳʯҳءձɳѺˮԼҶĲӡӡͶߡʮһƬˮƽ̨߰ضѵżֻ޴Ƥľ䣬Լм˿ɫͽɫħӱԵ͸
ѹʵᶽ˽˸ճǣһƵüΪݻΰϹڡ˿ѾˡȹʹոշǿԼ;ܾһɽУǿҪδ깤ĸճǼʩ乫ˡ
ڵ֪籬֮չⶫչ渽פķ̩ٽһʱͼö˾ţݺͼУٴӷأȻ㶯ô;Լ˲ŪŸսнٴսϲִƴһЩõֱ֣һڣļϻǰռճǡ
ԭճǶھܾ˵ʵ̫Ҫˣֱ˵أ
ƴķˮԭȿ½ս֮жܴȵǿǿӲƯۿ֮󣬾ͳſˡ𻵳̶Ѿص޷鲹ĵزֻܻһµϵͳǣﲢħƷʿ۴αȵĵ۹Ǹոն⿪ŲʮԶָ߼ħħᶽδ깤ĸճװ˼ףҲûˡ
Ϊȫͳ˧ķ͸޴ķ֣Զĵһʱ䣬ͺйزŽ棬Ҫݻճǵǫ́Ÿսнά֮ãһֱ緽淴ƤسƤᶽսճǱó乫֮ԸԳ
ˣݵŸսнǷܹټߵſѣȫָŴβ¥йصĻеˡ
˵һ㣬ܹɹ޸ʹԶֳݵȫսݣľܾɿԳϸսн֮󼪡άʧܣôʹӮһ̣ܾҲûа취뿪ˮƽµƫƧ
Էδ깤ĸճӣƺҲ֮С
ˣΪȷ˳ӹδ깤δĸճǣϽһ֧ܾͻ顣սԱҪϺĦ˹ˡȻֻκڴʱһֻǿ飬һֻǿĹëڸôҲһֻƤȻԼУսܡ̽·ʯĲѡ񰡣
ʵϣֻһõķϲϺȣﵹǸȿ½շСѩ硪ۺȣɤȣʵսҲǿ󣬱ȼȲпҲõϺҪǿöࡣ
ǡţһֱȵɺ̤ңȻֻ֣ײǹڵĵùͯոѵݵζؿһ·ʱ˯Աߵѩ磬Ҳͬ꣬ԼλꤵѪŮѸݺݵҧһڣֻʱʧѪֻ࣬üǮҶﰲ޷һѹճ
ǣѩ벡ȱϯˮ£֧֯ͻϮСֶӱȽһֻʹ÷ɨʦĶڶչǱظϣݵ׿ŮսʿϵֻͼרңѾٷֵ֡ڽвӭһӾʧĸɥ񡢸Ͳ֪ʲôȻֱЩӴܵײȹλʦһ¸Ѿ˺ֻ̣ʣһüӣǼʴɹݵĲˣֻʣһϹͷŹͷƤûˣ
ڷٶȿһ֮ǰҲûϱӷеѵȵִｵķڸճǶƽ̨Եȴһӣĵ߷˺üֻչͷУʣ¼˲½ִÿһνʱϯһƬĳǺ÷£һֱûÿͣ
ȱϺλεͷĿѣ׿ŮսʿճϷȻƣط·ʯһʱ򣬸һµɳĮ籩òеķＸɳֱɳľǻһʯɳ
ȿȿȿȡĦ˹ĵļһôҲŵ㣿ȿȿȿȡطǷ۳Ŷɰӷɽ۾ȥˣʹ


һʮ ǿƲǨ1
ܹ֮ϵĸճǣɫ۹ħı־Բ
һ˵װ汾ĸճǣħһɽ壬ǿķȻڿзתԵΪٰװṩɪܺˣǳ깤ˡ
ǣʲôɽ嶼ɸճǵġ
һɽҲ㲻ܹɣʸɹֲҲܹïܣиͷתĹУͻΪ֧Ųס߽ʩøһաʹҪڸճϿũׯ͸أҲڴ깤֮ƽ̨ⷢѡ
ڶɽĴСҪʡ̫С򸡿ճסӵɽ̫Ӵ󣬳ɪܺ˵ĳܼޣֻ·𱻶ǦѼһͨһ´β
ᶽΪԼĿй㹻̣ѡʱǽȡһҲӲɽˣԭǴݲһ壬ܵתи
λ緢׵ֿڵݾãùŵȥúڰͻҰ³ǵİ취ұϿһ͵ãǻֺ׳۵ĵ¹㳡
ɽ׵׶ˣҲԭĻɽڣԴһʽĹݣԱõÿͺͻٴԽɽ壬ֱﶥƽ̨ĸճϡħ޻ħɴӵ򸡿ճǹཨġߡˮάֽ蹤裬ҪѾ޴ĳɱʲôʱ˵ļ۸Ǽߵġ
ȻһһףݲɽȻụ̃́Ҳ֮ҲڸûˮټϷ϶Ļɽҡһʩɳͷ۳ֱգ
˵صħʦΪϡ٣¾󲿷ֹ޷ʹáʯΪࡱ֮ĹħֹֻܿͨͶǣճǲſûӣ޿̵ĺͺܿǿҿ飬Ҫᶽʩʱע򣬻԰δ깤ĸճŲ𴦣羰ĺУһƬձ˹ɳֵĲ˾ס򡭡
ᶽûյ⿹飬ѾҴҵظϸսȻһȥˡ
ᶽӶճǵı͹ӿ񻹲һ꣬ѾΪΡƤ׵ְҵ񼲣½½˼ˡνÿһĵػڶۺǡ
ȵͻСӵϸճǵʱΪйزǷнˮǰչ飬ſҪԲϣֻ÷׷ɢȥ˿ѾķϰˡҶĽԼķ۳м÷һ·ǺǵĻ֮УԵʹ಻ƫƫû׼䣬ܿ۾̼÷ˡ
ȿȣ֪ճϾȻ״Ӧô߹
һʯɳִ̳ɵĽֵСֶһƬѷħе豸ˮ㳡ϣط˵տû̫߰Ա߾ͶѻСɽĻɳȻǡɱХĺͷش˷һֻýøʵ˼֣ǰһЩ𣿡
ţ֪ˣϣûɳӺʯĥ䵽ɣ
ڻָ׼òӡۿĳȺɫ𡪡ɫ۹ʦԴԭƺǱǿ׵Ŀһ·һ㡰Ʈ˹ȥ
ˮ㳡϶ѷŵЩһ˶ߣԼСӣʱĹңһѾдر̮ĻɳҺöڱĽƺħӡ¶һ΢ȥ渡ȻŻһϣһ˶
ţдһһ棬һˮ棬ǺͬһͺſʽġǾӲŵƻԭ̨¹عҪǿöࡣʣµĻ滻ߺһ䱸ӦѾڸճǵײװϣҺɪܺˡ
װְܻеľ䣬ȻⶤӺľͷƴͨɫǵ˼̵ķƤӳһһصĸȾ磬Լáäѣ֮ԵߵĶ䣬ڲбʽԻٷĵáʹĵͻʦû뼸켸ҹĹҲ˳ƽЩħȫȡ
ҺãǴʱ͵ǹգȾȹʹͨһɫգᶽĹܼõ˿ͽ롣ֻǰ˼ԭľħ⣬㱻ȺϨ𳷳
Ȼ󣬷һ֣ӴָﳶһִٱȻ˼ƣͷ·õһ㣬ƮƮƵشϵֻ
ȻЩϺĦ˹ڷĿʾ֮£ûɵԴŲ˹ȥץסֻӵһķճǣԶŵêذȥ
϶ѾʣµȫˡȥȴϺĦ˹һصʱϾһδ깤ĸճǡ
ܵ˵ճǻֻһƬĴ󹤵أƽ涼δɡʯҷ۴»ֵĽͼӿݵļª·֮⣬һĴͽﶼѿҲһƬש˽ּܣ˼ǽ
ĴʯԤƵ񡢸塢ʯ裬Ҷһ𣬸ǶѻɽˮࡢɳʯҺש顣ˮĲˮѾڷʽĽҲĴҶм߼ΪªֲڣûıƤײģҲһƬҡҡ׹ﵱСĪǹ¹ʵʬף
ʵϣΪճǹУ±Ǿۣͨ伫Ϊ㡣˳ιҵʱ䣬ѸճڵֵǮʲϯһˡ
ű۾۲ϰ֮󣬷ͻȻЩԾĵط
ȵȣǰ֪ûע⵽Դǽ븡ճһֱڣƺһӰӶûðǶôĶˣȹʹŵĿڱΪʲôûܳӦû취ڰյĹطȥСɣ
⼸һֱں󷽵İ֣Դ˵ǷǳĲΪȻ
ѽСȫûҪôСֵİԴӳ״̬ίԱᣬӹܺߵ־һֱܽšôһճǣֻܹפùѡ
۳̫࣬ǺôܣǶǶĵؽȥ͵˯ˡδ깤ĸճǹϣѰС͵СʲôܹеǿˣӱҲϰó
˵ͻȻ˼ͣһ£Ȼ΢ƿһϹͷĺӣһ׹᾵Ŀʳָ·ĺңңʾ⡣
ǱߣǲӦþϹȥսҿ±ƺѾ˽ݣ˻ڣۿžҪһƵĲսȻֻһﲻһں֮ڣܾҲǾ񲿶ӳ⣬µĶǱ±һǿݡҪ²ɰ


һʮ ǿƲǨ2
վϿյĸճǱԵӥ·׾ܷ־ڼ񻯡
ںΧǽͺڲڿԵĸݸȻռȽţʱпܲǹ߻Σգ˫ϲ㶼ԥУû¶Ѫսһľģ˽ĿǰΪֹʱƽ
ΧȴѾֵ÷зӯ졣ɱĵ⽣ӰԼŴСֻľĳЩùķݸǲݻȼð˹Ũ̡
ͬһפһڸݼ̵ĺΧһƬ顢µıؼªӡƬƶסΪṩ񣬻˵ııаۡ˷ηֹҵߡͯؤվּŮС͵ֱ̾ΰһֱô
գŴ󽭻˰ٰķٻ٣⸽ʮʳŵʧȥ˼԰Ƹ͹һƬ潹֮УżΪ޵ϡ࣬ԴǿӲдÿ춼˲кܶӿ̲ˮһ롭װŵûֿ֮ǰΧƶЩ۾˵˺ǣѾȲҪգŻĴȥҽᡭ
ԴˣĿǰڽŶŵе˫ʱԤֻһֻ۱һֲֻۡܿƵɧңտܻշӼҵĳͻӶ̬һ񻯡
ڵһʱ͸ϵճϵķҲǲ˼
ǱߵȷʵϾû𣿡
΢·Ľɨ˼ۣȷѹӻûпʼǿ֮󣬷ת̯̯֣ǰֱߵ̯ɣЩҪħһûܱţҾһ̲ܰİ
ʿս˻ļҲа취ٽڣʧòһЩ٣ҲԶһʵս顣ڸճϵ⼸̨棬Զһ޶ϡû;Ը㵽֡һڻʲộǵ޷޸ֻڽɳ̲ϼſѡǿҪޱӶûȥˣ
ֹϵĽֻͣİҲͱ첻ˡ
ֹ˼ʱ䣬ϺĦ˹ǺطһأΪճϷֻǷﻹûüָʾ䣬ֻεϺͷ·гһ㣬͵򣬺¡һĳСɽĻɳȻַŸͷɳڼһƬǵص̳ɳ֮࣬˳Ѽԭס񹤵ļªȳƬ
·ͻȻ͸ļ˺޷ֽǱ𶯵վȣһѹغ«·϶մ˳ֱǴӷĹٳģҪ˵ǱжǱ
ò׵ȵЩ·׻һʯѾ֮󣬷ſǿӣͬǵĸĦ˹ָ
ȿȿȿȣĦ˹ĪⱿûǹԼĿͷͲ֪Ҫ𣿿ȿȣȻһʯƵôһճǣȻײ˵𡭡ԣǿ𡭡Ҳԣôǳ𡭡ţǳ𡭡
ڵ׸ʲôʵĴʻ㣬ݻϺ¹ʱƺֲʲô״ɫ漴ͻȻùŹ
ˣôڼֲƯԡƤѼӣ΢һͻθûûˡޣҵ찡⣬ôܣճǡڱ٣

Ƿˣּװ汾ħ̨ǲʹȻʮΣǿ˶ղҿһֱڵģ̨ɪܺ˷Ӧ¯ֱǿвòڳʲôҪɣ
ճǵġ¡ٳĳǵİڣһλװħʦظطеľħȣ˲ͷϵĺˮ̾Ϣղҿһֱڵģ̨ɪܺ˷Ӧ¯ֱǿвòڳʲôҪɣ
ǰʯ̨ϣһŰƴСˮɢĵ⡣
ˮʯ̨ı棬һ㼫ΪϸĽ˿ߣһ㷱ħ·һֱ쵽ǽں档ۿɼħ⣬Щӵ·֮ѸѲʱʱɢ˿Ŀѣԡ
ֻ̨ȻΨһˮ֮⣬Щħ·ĽڵϣûǶʲôĲɫʯ壬Ҳûʹöپ֮İԿһ۰汾ӵȻǵʹޣʱŻƵʧܡ
֪ɣĦˣҷʲôɧ״̬±õļװħ̨ѾǺˣҪ֪һδ깤İƷճǰ˵ʻҡҺܿĸûжЩҪصĳۡŽһȦǽ
һλ͸ħʦԲصѻ족һۣȻֵݸһֻˮӦ룬طװ汾ħ̨ûװֻһ̨ɪܺ˷Ӧ¯Լδָô죿


һʮ ǿƲǨ3
װ汾ħ̨ûװôȻֻзжˡֻǼͨʦֲǵ۹ʦǾӲŵħʩӣ
Ħ˵ħʦͬнӹˮﹾ͹˼ڣӲ˲ߵˮգΪȻ˵
ʵϣ졢ӵкʹð֮ϵĸճǣɫ۹ԭͽǴʦרǽϵ͵ȼħʦʹõһճǣҲû㹻ħͼеݡ
ֻЩʦȻһ׷׷֪ʶ˽İأ֮⼸ĶҲһ굽ͷլڸճ㲻ǡǡ෴Ҫʱ״½йλ̽ڼֻܽճǽͽܡ»Ůܡ
⣬ɫڶ۹ؽ֮󣬴ʦϯҲ˸⣬кܶﲻ׼ħʦͨйϵ·֮аҲ˴ʦʦͷĳΪЩˮƽҲʹøճǣ˸ʽħ̨
Сͼװ汾ħ̨ǲɹɪܺ˵ĸƷڴպǿãָ֣ܺΨһŵۺͰװѶȵͨ͡ûճǻΪ׼ãǳ״̬µ豸ʹá
һķ䣬ڲĻ״ȻҲô
طȣôŵζͺ
ȹˮ֮ħʦֲ˼ϵĺҺ漴̧ͷ˿лҡҷúƣòͨܵҲûпڰɣ֪͸׼ˡ
ϾطŶûװţȱơ
һλר־ػħħʦͷҲû̧ڴͬʱָָǸʯĴֲŶҲΪһ·ϲûκε塢ħơһûУô򵥾ʹ
˵ƺҲЩ
ħʦ㬵ɦɦͷƤѵҪδ깤øճǣһ·ɻص۹Ҳδ̫ð˰ɣ
ðգٺ٣˵ǸôȥŲðգǹ򱤽Ѿȫû˵㾹ȻϲĴɱĶҵ
ħʦЦб۾һͬ飬ڷ˵
Ҽǵ޲ؽߣǻкܶþеҩǮƺ鱦޲ؽˣЩ۹ԱܹҲֻʮ˶ѡȫԶЩһ㶼ɿľɽӱЩ鱦ױǱӡȻ֮һ洬취һҹ·Զ󺣴ЩǮ÷Ѿܻؼˡ
ħʦĦ˵ֹ뷨ħʦȫ֮Աǡ
ߺߣôףһ洬Ȼףǵ˭úͿ֪ࣿô緫Ƕȣôܽʯ쫷磿
ʲô˵һݣ취ܼȻ޲ؽǽƣЩһðɣܹɹƬİԶ֮ϣֻжټʣܹһǰ״½Զ󺣴
ңǳɹĳ󷫴ѵܱ֤˺ڴҪ֪ߵǮƺħߣǺۺ찡ͷԶĸûһǺö
Щ˵ĺҲ˵Ǹ溣ӣһ˺ʵķҲʱʱظͷһƱɱԽֻ֮Ҫ»ڣͱʲôҲûСЩطװ̴ܴһƱʱҲǾԲʱĻһݣȥġ
ʲôʲô˵ǶҩкüħʦصĶԷºָ𲢣Ҳ̫СЩĽƻ̶ˡһʱЩ˵̫Ӳ֣Ǵﵽ״½ĺֻ̺ҪǵĴһ·Ҫ͵Ϯܹҵġ
˵ΪȷȫڵǴ֮޲ؽ鷨סһˣҲ̫λʿ˰ɣôı£򱤵ʱûħߺħĸԼ⼸߼ʦͷʦЭû취סȫǧѺˣʹʿõЩڽһ֮Ľ죬ҲѾҪʧЧˣۿһҪҲҪ;Сš
Ҫ鷨һһƬ׾ٵذѵȫԼҿܣġۺߡħ֯͸ܱ׽𡣶İЩͷ֣͸ͳˣ
һһЩ˵õŮ̩ĦĴ࣬ĳλĺ֮Ҳûκεĺͷ籩һ·˳ؿԽ˺嫴ûûֵص˷״½ָõȥ½ϰ
ҲӦ֪ģ򱤵Ͱķģɫ۹غѾӪաڷ״½ʣµ⺣ۿڣȫ۵Щǵ£ЩϾߣָѡıߣ
ƹⰵζŵĵڣħʦһ߶ħڵ沼ôһĭɵسĦλͬŵ쿪
ǴԽΧǴӾĵߣһΣաȵǵִ״½ʱ򣬵۹սܿѾȫ汬̲϶ǳܣھڷ״½ϲĵ̡ƺѾǷ죬Ѫɺ˰
ʮ˵СֶӣûܹʲôרѵҰ棬ǺԽ۹ڲĵռͷߣǴЩս𶯵ľֳغݵأǼΪ֮¡΢һãͻᱻûӶʣ
ʲôʲô˵취ҷĵк鱨վȡ磬ǵİǵ͵ɹߣòЩС˵̫˰ɣ
ûڱĵھֳϷΧ϶Ͼ鱨ЩͷĵصͰţôЩȥԶĵùڻ֪أ֪һƤë޲ؽҲûʸȨޣЩһðű¶Σǡĸи߼ٶʹ鱨磬ôҷĵк鱨Ѿ군ˣ
ע⵽λ쿪ͬ飬ԼһϬԹ֮£ٵɥȥҪǽǻȦȦˣϲҫԼҾͼʶħʦֳʤһ
󣬾Ʒõһ·ƽػص˵۶ɽָôйزְأȻŸʽ㲻ѵɣʵԣϾȫûְǱӡͷûʲôԸ˵ѱᱻҧסţϾ·ͥ׷ΡӦҲǧڻصſڣûüźӼһ棬ȴֱӱܱѺ͵ͽӪﵱӣʯͷɿ๤ɣ


һʮһ ǿƲǨ4
ðɺðɣ˵еЩûߺ·̫Σաǳõδ깤ճǣѵͺܰȫ𣿡
Ѿŷλħʦߺ·ط״½Σ̫ߣһĿ˵һǿƢħʦĦˣ̲סҪ졣
ٶȿճǲרŵĽͨߣҲͺͨ·ۼʻˮƽǼˣͬҲ˿գֻ˵ǲеĲ񣬸̨۵ļװ汾ʱпܳëδ깤ĸճǣͻֻһɵĴʯͷ豸ûУ̸ϰȫ
ıԹħʦЩʧ̾˿Ȼζ̧Ŷ˼µ档
ܷ𣿡
ûܷɣͬΣաĦ΢ͷʾͬ⣬ǼԼıۿ쫷ˣҡҡλΣ˹ϣǻʯһ׹棻ǲСıϴ˷λͬпײɽ͸ԭŪ÷ǡҲħɴʨڻһˣŪûǻս
˵ⶼǵͿյ״ֻҪ߿գûκΣˣ
ħʦٵҡԴնطϵĦˣӦʷγѧǧ֮ǰŴɫһ۹ʱճǰŵǣAnauria˹ףAsram͹״˹HlondathԣӦ֮ǴħҴ֪ô𣿡
ʱԾӰλ棬ʽ֮ڣδħӰ졣ڰŵǳǡ˹׳Ǻ͹״˹ǣΪǡ˼ߵĸ߿գʧȥ׹䵽֮ǰħѾڶħŮ˹޸ˣ˲ŵƽ档
Ħɦɦ°ͣҲûͻشǳ׻ɫһ۹ԻĿǰƽ٣ɫڶ۹һֱΪصռκÿһɫħʦκһɫ۹ͨˣⳡƽٵǰ˽÷ǳ꾡
ûȻ޷һճԾλ档ȴħ֮Ҵĸճѧϰδ깤ĸճǾ
ħʦǱ¶һ˿΢Цʱֹͣ洫ħĹһеƣһֱƲ֮ϣƬԶöƽĺ߿գô쫷硢ɽ롢ҪˡӣʲôħޣͶ˽£óûаϵˣ̰ǿ壬Ҳܷɵϡ߸߿գ׷һƱûеĴʯͷɣ
߿պߡȻȫɿĽݾ
ħʦĽͣĦ˶ʱסˣǰδŵӱ˼·ͷԼҪⲻܵĽ״̬ǣĸ߶ȡһкܶ鷳ɣ
ţȷʵĸ߿գǷǳ;סġ
ħʦ˵ͷʾͬͬʱͷĹƲ֮ȻãȴǼͣ˶ˣͿռָ˺ܶë̺Ƥ£վƺˮʳ㹻ǳ¡ǿΪϡֲ˶ãͻϢ
Ǹô죿Уƺûθô찡
ĦЩش˶Էĳʱħʦһõİۡ
ͨ˵鷳Ƕħʦ˵ӦǺܼ򵥵İھ÷ֲ棬һ˿ˮºֻҪ΢Ķһ£Ҳڿϡĸ߿бھĸĶôҴд㿴
ŶҾͷˡһ£ҼǵˮкȻάֶʮСʱЧܹʮˣȴֻȽʦֻǻἸ㼶ϷѶƫƫĵȼ΢еߣÿҪ׼ʮĻλƺá
Ħչһϲ漴üͷ
λڿʲôЦħɪܺ˰ǿųȡеᣡʵڲУҲûʲô飬ÿ˯ʮСʱôԼķλܷһ𣿡
DNDħʦķþ֮Ҫ˯8Сʱٴμ׼
ͬȻ˲֪ͨԽȫת䣬ħʦֱǿЦã֮⣬ǾֻҪ̫µķһ·СǴŷɵ˵۹߾ϷӪΧ֮ڣͰѸճֱӽȥȻͽһվ֮ճǾͿԶͷӹܣǽɻôصսƷҲĳ룡ţ˵мνأ
ͬʱħʦһħ룬̾뾫ȷȻʱˣħһ㣬˴ͷڵʱ޲ؽŪȻһԶ߸߷ɡ
ȷһв趼ϸȼƻУôȷʵһΰȫɵó̡
ڣԽֽƻԽǲܱʵʩԽǻٵسһЩ©Щ©пܻأҲпܻԵĺ
磬ħʦһ˲䣬һɽѰĴȾ𶯣ͺ޲ؽſǻķŭһ𴫽İȵĵҡ
찡͸߹ЩҪ֮ĵһʱﾡ߶ΪʲôĸճǶҪں׹ٶ㱻ѹ⽴˰


һʮ ǿƲǨ5
Ƭ֮󣬾ǧ߸߶ȵϷͻϮСӣֱԸַʽڰգĿɿڴңСɽΡӴĸճǣһɽͷһֻٶۣȴ赲ͷֱŽܼ׹ȥ
Уʦֵġ
ģҪҰ⿸ʲôʱѾҪԲϺ׻Ҫĥãܷɹ֣ҪٸӵĻӾֻðӶ
ڳɵİУҡҡλεؾֻӴƤľ䣬ÿֻӶеΦͧĴСװűصħԶԶȥ·һֻͷС󡭡ܵѹ֮أ˸ԶԼλֱ۹ѵĿ졭
Ʋ⣬ں׼֮£ҿصİȷʵΪʷϵһֻĿԡ

̩ٽƣ޵ġ
ղźڽкʲô顭ݿС㣬鷳΢ŲһΪزʵ̫ˣʲôҲ
Ǻǣװĳ٣ͲҲÿӴڵȫԽǵ۾Ͷ䣬ķʲô״Һ˿ġֻҪǵñɨĸ߶ȺƽȾͺá
һҪ׿ŮսʿغٺһЦǵûдӦССҪ󣬷§øˣƵЩ͸
ţ΢һ£ʱ˿̵ķڷ׿Ůսʿһ쳣޵λ·Ƶؼм䡪˵˼һɨϡ
ڿռʵھִ٣Ϊ˷ֹӸ߿ˤ䣬һλŮ׿òڷǰ˫ֽԴʹֻСαԼظϡһλŮ׿ҲʾůӺסƻСֱӼĲӡ
ǣɻŮϢڷնòһǰԴԷ飬ȫڱߣ÷·ֵ֮⣬ܺϷֻȫλ׿ŮսʿжϺָʾ
˵ģܹⲨӿġ֮УƺҲһ־ܵ˵

ʣµܾŵͼħʦ˵ҵġ
£ѵû˯𣿣죬߶ȣұߣʲôɹˣôָˣûѪɣ
أǰȻûѪĺ۰ҶһΪʲô˵ȴңأǱ˱ű˸첲Ȼ󱻴߹ǣ˴ȡ˲֮󻹻ʲôµ鷢
ٽţ뻹ʲôԴϵġŶĪǴϿĳ״
ۣĸ״ˣҲ̫డؼң
ιι£侲һ㰡ҪٺҷͷˣһСײ¥Ūβʧ٣Ҫȥλˡ

ܾŵͼħʦȻҲŷɨڿѲ飬Ƿȼ;ȷһءǵûٴرˣķ綼ų
ǣķ棬˿еͣƽµĸߴ֣ȴǷ㣬Ѳ߶ƫֻ͡ڸճǲɰʯ籩֮У߾ȫҶ·ڣľսءݡΪעĿӼ
һλͨħʦȻͷ棬ǱϾûʲôˡһλжȽϱ׾ģûñ㱻û˺ˡ

ڲֳϺĦ˹Ǳġ
ͷϺѾ̬ӣСĴ̫ãȱҪĶʵ̫ŵŻضѣͿʼЩԲˡ
ݷոմյħѶһжϣսװٴɺ󲻾ãͲӾһһʯͷƵĵȥںѧأ
ԡİƺֻί䵱һʱĴˮˣûв˹Ӧ
ңϺˮգսʣļħʦҲ֯Ѿȣʱǹ˲ϸ֧ԮߡʵϣԸճ׹ַҲֻܸɵۣû˭ܹǿǴϵһɽ˭ܿס
ҪǣɽﻹһԺƽԲʮĳɱʹ԰λʦľͷҲҴսһ̨ʱпʧرըɪܺˣҪ˵취ΣˡֿԴħ統ԴԴϵ޳ȡħɪܺˣ൱ħԭӵһǵᵱһ޴ʯӣڵħ磬ܱʱ˺ѡ
ˣ̩ٽһˣܹ·֮Ŵ;ֳƵһչβ֮ززѾǺıˡ

ʱ΢زתԼӡ
Ȼָճǿʼƶ֮󣬺ܿ͵ϣϺĦδȥ֮Ҫѱ˼Ǽ䡣ˣս׼δ깤ĸճǽн
漴Ǻܿĳصڱܷ紦ڱδȴʬ壬Ա߻ɢ̿¯ֽƣһѿվƿͷкͿиɾͷȻְصĵùһӦƺ֮󣬺ͿرǱȡ
Щŵ͵Ϯߣɸɵϲ֮ƺҲûҪɨֳۼǲһմѪĽӡֱ߽
ǣ˻ûüòȭ˭ȽȥͷһǰΪҵ𶯴·ٴαڷ۳ʯĹغ«
ȵճǱԵ·ʱ򣬲ŷճѾӸϿպƶ˽ǧߵˮ棬ɹ½ۿ漴ͨһײɹŪ̮˸ۿڸļ¥ʯһڻؼ͸߶ȡۿϾҪ׹ˣ
̩ٽһ˼״ʱȻҲ˲׷ٺۼ׽ˣǱҪһǰֺճǣʹ÷
ѷǿʱûֻ䣬Ӳ˫־ֻȻƮƮƵǿ˰УȴϺĦ˹֡
ǣм仹λʩ׿ŮսʿȲɨУҲʹô;зսֻ˵İҪʣֻص䣬ûжľͼħʦԼɵҡҡλΡܹƿ
λ׿Ůսʿ޿κε֮£ֻ̩ٽλħŮѡ߶ͣλһ桰Ρ
ʵϣλ׿ŮսʿȻôʹħ޷лͣ߱źڰе츳ȫڿжͣ߰ȫػƮ䵽桭
ڣҪȫȻû⣬ڽ֮󣬻ȿлҪΣյöࡪĴҴܵͱͽŵһĽӸճϲϱʯ飻ʱܱըɪܺˡ⵱汻ĻڿеļλħʦӦûʱôͷӵԶϡǣͼҪըˡ
ǣΪԼ룬λ޵׿ŮսʿӲŷݲ֣ҲֻαúһѡΡֺ̼ƽͷѷΧ֮УӦǸ˼İɡ

Ʈڿо᲻֮ʱλǽµĺ磬ѾһƬĩհľ
ӴΡĸճǴӺϻѹӹͣʮҷĸۿͷ굶ɨԭ·ɭһܼΦˣڿµײ֮£̨ϯľһȺ۶ϡ
Ȼ󣬸ճǵĸ߶Ƚһ½һƽебߴӺ½أֲڵĵ׶漴ЩƵꡢͱķ
Ȼճǵƶٶȣʵ൱ֲ赲ƣȴ޾ӴҲʹһлصĳԶòܡӵ½ǲҶƶ·ϵĽһַǳͰƽ֮⣬ȫ·ŵһȻƵұ˴ǣŵԱߵ¥ҲȺ̮ǱѸγһɷɵĴ
ţֿвǨٶȡδҲ̫Ч˰ɣ
ڸճǵж켣źƶٵҲѱ߿Ƶغڸճײͷĵһʱ䣬Щԭ׼췴ļһͱŵһɢˡ
һ߿羨ľкǶҩһбذµĶ·𱻺ˮѨһ㣬ʧرԵķݣֵͨ۳һɹӿÿ˶߾ȫؿţҪƬǡǵзָ룬ԭΨ̵ֲĽݹ£˿ȴ֮·ĹŹأ
ǣΪ֮ͨǼΪСԤڣܶڽݺ󷽱˴˼̤֪ж˱ˣѪҵֱҰ̮¥ȫǡ

ԭڽһ׼ѹӣҺԷͷˡСȹʹԼĹӦΪɣ·֮Ͷ;ӣͽָԼתƵǰװ壬˿ѾɴԱźźȲѹˡ
ǰָӹءУͬҲһƬЪ˹Ļ֮УˤԼױӻûüȥȻУѾ֪ĶӿȺûǵʱƴյѹӳʧȥָӣǱͻһ׷ɢԶ·ӣڡںħ֮ļõǡ
ּȻҵ֮£Ե̨פʿԷ̧ڿڣ򸡿ճǷʵĵͱըͼֹճǶļƻϧ΢Ļʵ۵ʲôھڵҲܹڸճǵĺʵұҳһǳǳİӡȻ󷴵˲д¥֮䣬ԼͷϣըһƬһƬ֫ϹǺɵѪ籩һӾȺĿֻźͷ˸Ҿӡ
Ȼ۵Ъ˹ؾ񱼣ηηضؽѣ߾صֹӡδ깤ĸճǣȻڼᶨءء赲ؼӺ紩һƬɷʬ幹ɵĲп켣ӿнۿڶһ㵷ٳɰ׵أþؾǾ̺ſűķ
˿̺ιȻǱޣճڵǰףʵҲǴһƬھĽͷö֮С


һʮ ǿƲǨ6
ڸճǵĺɨ֮£һƬս֮ʣճǵĵ¿ڣͬҲǳֳһƬɹ⾰䱯ҳ̶ȣȳֳҪй֮޲
Ŷҵȣҵȱסˣ˭ң
˰˰ϣξղŴͨˤȥˣֿդأƺֲ˶á˭ܿȥһѣ
ԼΪʲôȥⲻǴȱס˭һѣ

ʦʦξղű컨ײͷһ£
ҩˮƿˣķƻһ𡭡ˣպŽȥɣ
໣ʹʦʲôⰡ
ҵ·50%ƾҩˮɱܴٽ˿ϣ˳㻹Աѡιιôˣ˯ȥ˿ڻûأ
ʦξƺʹʹȥˡ

ֹͣƶĦˣⱿҪҰظ飿
֪޲ؽǡħ̨һֱԭĵλ⸡ճǾǲʹµŶղײʲôˣҧͷ
һûõıţˮħţʾѵǰװԱĴ·ӴˣֻۻɫǴƷ
ž
ɶ˭Ϩ͵ƣ¶ܶ˶𰡣

ڵذбʮȵĸճǿڣ˿һݰĻҾ
ԭװ޵ʮֲִڵĵңھһȸ߿ձļľҵ֮󣬸Ǳ÷·˲һŵֽ䣬ǽбΣ컨̮ذѡ
λٱΪֽﱻõ鼦һȫͷѪرǽڣ̱бĵذֱߺߣùļѾ˲ζмҴŶȥļһ¸Ǻܿܳ壬⽴ʽˤ䵽˵桭
Һą֮̃еħ̨йɵźħ⡪ʲôˣҲ¡ΪǽԼ¼ʲôϣɪܺ˱ը֮Ŀ񱩳ˢϴ׾ٵرĨӶʣ
ոձʿ޲ؽͷϹŻѪıܻûΪˮ򣬲ʱͳСһˮͲ̨ñ棬ϼ¡
ûӦûӦȻûӦѸʻɫʹǲοޣзӦˡʲôʲôϵͳһճƽУĿǰ1500߸߶ȡ⵽ڿӵƭţ
λŭ޲ؽߣ˵һҲҵ˽ֳ桪ھе컨ײ˶ͷģвҽŷɳŶײǽڱ両ģйǽģг׵ճǱģĳùһݽδ깤ˮҲβȻЩû˵ˣҲǽץӻſ򲻿Ϸ֣ΨԼһ˦ȥ
ΥҰĿɱ³ڲûͨκʱ򡭡

ʵϣÿһճǵ޽һ䷱ƴϵͳ̡
޽УʩԱҪ֤ǧ֧ܵħ·İȫɿԼ٣ʮħĻȷҪʵʩУʱͼֽϵĸ©ÿһɽ嶼ǲͬģÿһŵ汾ĸճҲǲͬģ޷ظóļͼֽǱ뵥ơֽƵлһЩ©Ҳ֮¡
Ȼںܶ£⼸ǧṹУֻҪһ΢СĴ󣬾ͻӴĸճǴѡ
ˣйԱڸճʩУȻҪ̲Ҳ˵ʹǿ֮ͨҲҪѼʱ䣬ԸճǽиָӵĵԣųǧƵĸȱݣɪܺˡħ桢磬С¯ˮĸħʩ֮䣬Ȼڵָźͼ⡭ڴ˹һϸάԱҪΪճǱƳһʹֲֲᣬȻճӰǨס
޲ؽǶȡճǣȴŽ˲һѣؼ豸ûüװѾװ豸Ҳδĵԣȫޱϵ͡־ǲ֣һʱļǡ󣬶ʮ漣
ͺñȴ˾ˮϿһƷĽγֱӼʻ·ߴӷɻ쳧ϳһδ깤ķɻֱ𺽡˾ԷԱƵɣ

˵嶯ħĽݾ
ۿŸճ𶯵ԽԽСʯϤϤشͷϵ䣬ȡ˲Ȩ޲ؽҲԽԽæңˮ˳޽£ѶҳճˢһС
һʼԷӸĽ±żϣǴ˿̿Լ˾ƺͬ죬ȻҲ͸ԽԽɫˡ

۾޲ؽ˫ȭƴѾȫʧصħ̨ޱȾšȷ֪аûõĻͻƳˮϷѪ׼ˡ
˼򵥴ֱġ֮£ˮǱúű㲻طžһ죬ȥħ̨⣬Ҳ漴һʧ˳ʯһƬֲָĿºڰ֮С
ΥҰȵزǳˡ
˻ûüľУѾоͻȻһأᵹǽذϣײñסֻǲŸոŴѣʹѹ΢ָһ˼άƶ㱻һ˲䱬ǿϲš
ں͵¥Ŀôʱ֮ߵδ깤ճڿʼԭˣ
źǣЩڵ߻صĿ棬һͬûüϲĻѹؿڵȻʧЩ޷ļһӵذƮһ״̬˵ʧء漴ڼ֮󣬺ݺݵײ컨壬Ի־֮лԹȥ
ʵϣܹҰİյڹ۲측ճǵ˶켣ܷʯڸոϴһ֮󣬾ͷ·þһ㣬Ըٶ͵׹ȥײϵ֮һγտʼ˷
ڸճ֮еǣȻҲͳƤϵ飬Ź鳵ûˤȥֱһ޷ϵ⽴

ˣˣˣ
һԴ͸ĤƲĺȻ죬ԼӸճǱԵ׹صʯ飬Ѿܴݲеĺ磬ֽһ˸ص֮С
ţ䳡֮ͿֲѾˇµķ̩ٽҲզ಻ѡ
ʲô˼øճѧǰѸճǵƤģЩ͵ߵδҲ̫ḻһɣ
һ͸λŮڰ֮ļ϶ңңӴĸճ֮ȥһ̲סֹţͬʱΪЩһ֮ᡣ
ȷʵߵĸճǣӿƳ鳽ΪĻٶҲӿˡ赲ڸճ˶켣ϵķһɱƵ븡ճǻԶЩҲڿµ̿ԴǳĳԵƻǿġ
ڵķݣΧǽͱݣҲ֮УӶط׷׿üźҡҡλε̮ܵȺͳͳУһʱ䵱ʬҰѪɺӡ
ȻֲֿƻӦ໥ģϰĹ֮УԻɽҵļӲ̶ȣҲԲ˷ڣ¸ճǱҲͬٶȣѸٵرѡ飬ս壬ӵײѸһѷ졣
ЩӸճǱľʯҲҴߴ˸ΧĻѣҳһѪɵʯӡǶ˼̵ĵؽѣҲѱǡ̲ضܺʵƻЩʮļӲʯӸ߿ǱʲôըҪˡ
չȥҪȵճǳʯ꣬ɪܺ˳ܲס𵴣һӺȻⳡԵķ
ǣкܶʱġ

ޣ첲ҪˣʵܲĥĥϺȥɣ
ڿֻװħ汸ľƤľ䣬ڷ۳ʯܷɵİм˽һСʱ֮󣬾úߣϺĦ˹֣̲ס˱ߵ
ȻڷüԲ֮ǰ־ƺ˱ϸݾ֮ķֻΦͧСƤľȻȻ󻮳һĻߣصһδӵ浯ĸճǶϡ
ţǡ÷˵㣬Ѿƺľĸճǣһصײ֮£Ȼʧȥƽ⣬ڿ΢΢һͣȻ¡¡˳һ෭Ÿۿͷķ㵹
ѹ˼вд洬ֻ֮ݲеĸճǷ˸׳죬´Сĳʼɽ״̬سû˸ڵ֮УֻʣԼʮ߸ߵһСأǿ¶ˮ棬ȫˮû·һ鲻ôĴʯ
ظǣڴ˵ķȫ֮Уճڵɪܺ˶δǲеĴҡ
ⳡȻֹĴѣ΢һ֮࣬ҲоͷһƬҡ
ˣǰôһ°Ǻ緢ңȻǸճǱǱ룬žⳡ춯صĸճǷߡҲ˵ǿǿƲǨΪ綼ѧĸճǸڳ˷桭
˼żӪԽԽߵĴ̲סյط˸ۣЩʵ߶ΪʲôԴȣָĻһֱûûˣӾ͸ˣǴ󽭻˰ٰһ𣬽źָӹرߵĸճ壬Ȼ󸡿ճǱҲлˡһҪֻʲôϣҪҵŸսнɣ
װĳ٣һҪĶƺܹȷˡ
ӱסλ׿ŮսʿͻȻɫЩ쿪˵
ţĪĻȻһͷˮ
ǣڷǰ÷زסյһ׿Ůսʿֽ˽һ˵
ƨɵµѷɨ㣬ƺҪֲסˡ
꣡
δ䣬Ŀ¹ʱѷ
ԭƽΪ˵ķɨ㣬ڱʹΥҰֱһСʱ֮ڲظٿһ֮󣬾ʹޣӵ۶ϳءҲˣһ˲ͳͳ壡
Ŷ


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ1
µѣܹнʱ
һжѾ䶨Ļƻʱ֣ȺλµʵȨǳһʱ䣬Ÿƣ壬ĻƽǱ￪һͷᡣ
Ϊ׽̻Զ֧ݻĻƽǱͬҲλںڲ
Ȼ绩֮У䱸ɭϵĻƽǱûбѵռݣ֮ƫ½λ뺣߸ȽԶĹϵǱҲûֱ⵽ճǵĸǿ
Ȼڽճǳױѧڼ䣬ĻƽǱûӹ𲨺ʯĴݲСŤѣһĽﵱʣµбʮȵΣ沼֩һϸƣװεĸͽ𲭷׷䣬ҲյĻĿ
컨ҡҡ׹ʵڲȫҴź¥ѾһҪȥֻǽٿĳתƵ˺԰ʵϣ԰ڵͤͻҲ̮ˣֻ÷ԸŮӶӷ֮䷭̺ӣϯض¶쿪ᡣ
Ŀʼȱ˴˽һ¸໵Ϣ
ںܶɢδ飬µĹҲûܴ룬ʱ޷ͳơǰصĹƣӦҲһϡ
δɽϦ⣬ȹʹеӲƤļУ̾˵ԴΣ̶̼ʱ䣬λ޶ƵĺڰŮμңѾ࣬۽Ǹ˼βơ
ȫʮƽѹ飬а˸Ľ̮һϣһ֣Ψһľը졭纣۱ճǷȫǱˣۿڵʮ̴Ҳų˺ףһС嶼ûʣ¡ţͬʱһ군ģǵ촬ͷֿ⡭
һجĽһجĴ³ȹʹԴԽԽͣɫҲԽԽ鿿£·ڴӷҼĵĺ÷ҲЩȥˡ
Ůʿʧ״ԵȵͳƳ֮˵µĵ֮Ƚһ£ڻʣЩʲôɣ
ʣЩʲô̮һķ£ҪԾȼĳƶ񣻱ѺӣǷϴŻȳһҪںӥڣԼ峿ͳѲߣֱСʱ֮ǰŻغ˫Φͧ
黯ĺڰŮμңл㱵΢̧ôʧĿһۣɤԵƮãڽṹȽϴĹϵڲ֧٣ռ󣩣缸еĲֿȫ̮ˡֶ֯ԷϣܹٷһЩʳȼϣͻкܶԲϡ
šˡЩƽѲӵôһǧǾܾڵʿҪǼ
Ϊ˶Ůʿ˵ǵ黯ƣϽֻ˸⡣
Ȼϵصõһµجġ

ȫɢˣǧ˵ϲӣڲ£˲ˣҶһװһǹе͵ҩˣһ̮ĳſڣҾͷʮ˲ǹ
Ůʿߺߵط˸ۣɫȻһӱ࣬λôأֱǽҲ֪˵ʲôźˡڲΪ־ʼɢĵһʱ䣬ֺ͹ȥһ˼Ȼڻбȶһ첲һȺ߹ǣòʧȥָӣױ˵ⷽܵĽѵѾܲˣΪʲôǲ֪αԼأ
ʵϣز֮ǰŮʿѾͽָӵ˰ȫϡŮʿĹ٣߻еص³ȻңȴȻʧְ֮ӡ
˾Ϣʱһև΢о
ءУĪǱ˲ڽ¾ô
ڷļ֮Уɫʮֳ뾫ԶսʱؾѾʾⷽùˣÿһս۶᲻ˤ漴һͨȣеʱѥӻЬʱӡ˰߹Ƕ֪ȶ϶ٻˡ
ֱ˵˵ĵù֮ʱŮʿǿָһ
ڶʱյôج֮󣬷ǸоԼҲҪ黯ˡ
ʮװǱҵðռңһݲ֪ٵĵ۹ϯִȻܹɾ߱˻ԵĿǰƽ١ϷпƵĵ۹Ӧøλ¸ҵʿ䷢һöһصĴѫ£ԽĽܳкҵԼϧԼ¸Ϊ
̾ϢŴӻͳһľڣݵŮʿֱߣҸոͻʳһЩڹûüܻȽʲݺҡȴպһ°ɣ

׻˵˻ǧ꣬˲
⻰ȻЩʧڱۣںܶʱȴܷǳصõӦ顣
ڽڰΪ׵޲ؽڶᶽµδ깤ճǽҰֱΥݣҿǰͱˡвǨӡ͡ľ÷ĺ绯Ϊһѷ֮󣬾ȻȫûκζвԱеļ󣬷һ㣬ѾѪĥĸճǿҴʵ档
ȻĺƺҲ͵Ϊֹˡ
ڸճðݳ뺣ַ֮ħŵ޲ؽŸոü΢һ㷢Լߵв£ѾƸճǷĹУѪģĲ塭ˮڻشÿһѷ룬ѸûһһʯҺһһߵλƻʿ״㵱ϵؾˣһԼա
ǳҵǣͬùķ̩ٽڰŮɣɨͷϡǣԼͳȥһ̣̩ٽķɨΪضѹˡǣڰŮսʿһֻαô޷޲ؽӭͷ
һµĺڰŮսʿСĽ޲ؽ߻˸ճǲкˣ˳ȶۣڶµĺڰŮսʿһƨɶķ￨˺Ȼվʱ򡰲ȣƮķ̩ٽһ̤ϣŲعǣҲ׽ȫս֮ǰĲˣжϵµħɣټϳصˣʿͿ°ĭʹȥˡ
һλָѵʱѾڽǹܶӵĵˡΪ˷ֹλ鷨ʦˣթǱӣѶʱҧǳӣͽ˶孻еĴӪý³ֵ֮ܵͬʱҲһ鷨͵Ϯезȫ˻һʹ޲ؽԼҲӴ羡ʧٲں¡
ǣ޲ؽлõĵз¾飬Ҳ÷ŵòһ㾫ԭǵұԱʵ̫ˣʱǽȵ˼㣡

·ֹضپ㳲ųƶʮ
ЩĵѶ¼ŮʿɵõһȻں֮ڣλТʻǴֱʰˣܴճٱ
ʵžķԶһۣܿͱ˸Ե֡
ܾлϸıԱǧδѵı±һǧľ۹ٱнԱŻٴճǧȻǰճ׹֮ǰġ
Ŀǰнǹܶһǧˣ̻ӽǧˣɿľĻһǧˣһЩǵĹӶͱڣܼƴԼܴճǧˡЩǼһǵطɢڹضмۿڹذᶯܳĻһǧˡ
Ҳ˵Ҳܹƴճ߰ǧ˵ӭӣȴͬʱӦپ·ƣһӦҩȫޱϣԤ۲Ա붼롭
Ůʿյ̫ѨҪǣԭӭʧƾҪ¼شһ·µΡ˵ʲôأ»Ҫɢأ
ɢоЩ죬֪ΧķѾ𲻿ǲˣҲûôȫʹɢǨδҲЩ̫˰ɣϾﻹвõķӡҳȥ֮⣬ǻܵʲôطȥô෿ݣأ
ȻŮʿֻһ仰Ͱɸ˻ȥ
ɢһʱܱĳըͷջŵķ֮䣬һըܽΪƽء˵˭طסȥ
ڷŮε̯̯֣ȻǰǱƯĭӵĶ孷Ũ裬üͷһСڣճȻڸۿڵ֮УɪܺҲ֪ôһѾֹͣתȫ£һθģʽΣСﰡΪôܹһЩ߰ܲðһˣ취ȥճǲк߼һ£߰ɪܺڳϵȥ
ԼͰǱ뺣еĸճǣȥ޺ʹոձ߹ɪܺˣ
ⲻǵҪרҵʿȥųδ𣿶һδĺ˵
ֱʮ񰡣
ȻҪΣնٵشʹԼʱͷ亹¡ֻǻû˼ʵ֮ʣŮʿ˵˱֯ɢĵڶɡ
֮⣬ԤߵˣͺͽǴ֮һ
̾ʼŵˣ̶һ֮䣬ͶߺԱҪãȴȱҩȱʦȱʳȱв֪ٵʬ֮䣬ҷ񣬳¼½ܿͻḯöߡĻҩˮȫˣӵ۹ҪٰꡪߵĳѾ⣡
һпʵҲ޲ߡȻΪħŮѡǱȽϸ߼ʿҲܵ漣ߣܹԭϺеһǷȱ֮£еرҩˮ
ֿ˼ľ֮Уֻٴμ˰Բˬתƻ󷨡
ȻһʱԾϣǲץʱһɣڵǰֽٺҴ֮£ǰ䲼ǿսʱԱҪִ𣿡
ȻҪִУһǿȣԽΣԽҪִȫսԣһԴϾ裬ⳡصս֮ȡʤ
Ůʿܼᶨػش˵漴־ɥس̾һϧѽôһƽԭЩµķʿûˣڿɹھԱҲдһ군ˡЩǰ۹Զӵ۹ٱͷĺ½սӣǻߵĺĶҲθճǴ֮ļһսʡһڷôʳأ


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ2
ɽˮ;ĩ·
ŮʿĶʼ¼֮󣬶Լǰֱ⡣
û㹻ıû㹻ʳûпԣĵҩûпɹصҪûܹؾŵĴӡǻûٱսʱ䣡
پѾӿѨˮк
ôɺˮʵԼĽ£Ҫʱ䣿
ƾԼҵ˽⣬ŮʿӾ֮䣬Ϊƽ̹ĶôԼǧ·̡;ʮվϳơʮ䡱
Ȼһ·ϹʮվóʵҪʮ졣ʵϣڿͻ󣬵·״ãȫУͨ˴ӾߵҲֻҪʮҡܹ˳̵߰ҡ
Ȼӽٶȣ˲еٶ޷ȵģǰ˿ڰ·ϽȻĻƱ߽⣬ĻȻͶپ־ֵ߱Ļ£ŮʿΪ·дЩֿԼڵıҺ䶼ѹ
ԣŮʿ໹һʱ䣬ᶽľӪʮ֮õɫ۹Զֳ񵱾֣ҪٱĿˡ
ΪһˣһλרҵЩǷȱľˣҲһ׿Ĺ۵㡣
ںܶ£ЩΣյʱҲʱתĹͷ
ʵϣǸоʱпΪѾսǰ׾˵ĻѾӸճϲؼ㲿£ȫԶ̯Ӳܲˣһ˼ץʱսн޸ȻѹһЩƷʹܾŵǴˡ
ǰóǷֽجĵʼ¼ʵֻһֽѡ
һ˵Ҫ˾ǰԼʧѴôֺȰᣬ취ŪһٵĺϢΪͷֺЩϢȻ˾ķ߿ͿɬͬҩƬǲһ㡭
Ҫ˾ȡȨޡְλͲôȾҪ˾ŵ˵ǲʲôΣնҪŵػ㱨ûΣձΣҲҪСԻ㱨˵ԽԽΣԽáȻǰѸЩΣյԼһΰģ߸ɴԼ˲ĳʿ
ȻڽԼ˾ŻǺ֮ҲҪʵ׳ϣõסǵθڡŪɳ׾öԷĳ׻ɥʹѡ˷
ô˵أ͢һִģ˵ȷʵһвӦԲͽ᳹ٲ˵ҲδһŤתƵľǰôһج֮УҲôһ۵ĺϢ
ӣһ߹˼Ŵǣһµ˵֪ûע⵽ʼ¼дһϢ˳͢ٶϢ֮ԭڶկԱġ࡯ˡ񣬷׷ҶѰ󱣻нųǧˣѾִｭˡ
ʲôϢЩֵطʣֻǶҪðˡ
˵ʵҲԣŮʿòԵ΢˵ͷҿȴҪԷ죬ǻ˫֡ŮʿǿɲʲôͷԹ԰׵ĸ򣬶ʱʧȥͳһЭĶǰ
˵ǣŮʿҲЩһͷˮΪ˵ӦĿ⽻Ƭ̣˴˽һЩ޶΢ѶϢ֮ܿһ
ô̸һ̸ҪõЩʲôΪṩЩʲôɣ

ڶ峿ʱ£ļԼ䷭һЩʣ뿪һطĺ磬ǰһƬķǰøողٻٵĽ
˶ԣʮ
ΪͳһЭָӣʽǹܶӺ͸װָȨɷʱƣԱϼӪľͨŮʿҲ˱֤ܾͬڵκԱڵκʡĻд֮ڵĸֿ⡢ǱҲͳһʹá
ˣҪԵĵڸȻ൱Ͼһмһ񻯵ơڷﶯǰһ·ϣ;й۲֮óĽۡ
Ȼ󽭻˰ٰֻһ룬Ҳûؽļ󣬵Ͼд󡢵̶࣬Զĺͺ۵λãȻԵҴŽĴǨ룬Щд֮䣬Ǳ˿ܣֳһɻεġ١
ϾսĶѡ뿪ΪĽǣҲþҵʳ;ʮа˾Żᵹڵ·ΪѻҰ͡
ܶ෿ݱٻٵ񣬾ǳ·һУʹ֪ߵϮȴɲ뿪ƬϤķﻹάΰżܹŪһʳ¶ǣΪ˺СصĲп磬Ѷֻ»Ҫߡ
ڷУշеǷϲкʵǱҵҪ̾Ϣ
ڽÿһɵ࣬ݵĿݶͯȺԣеĬȻеİ֡żȡöͭǮȥ⺢չᣬкƼڴͷѪΨ׺ļһ˵ϳԵһù׷
һ·ڲƵĽ֮䣬ɶԵĳǹܶԱ洦ɼǴĺףһ̲ͣڴСѲߣǶĴӲ֣ʱʱźǳ⼸ȴ޷ƲⱵķĳֵĽֵԱߣһ߲ȱʬˮ֮Уȫ·ǵøɸɾһȺҰ˺ҧǳˣȴᡣ
òдڵͬլͻĵأͬһеǼش̶̵̣ļ֮䣬һ÷·һ㣬ɥʧ˾󲿷ֵĻݴ͵ػɣоľڵŲ΢е㾫ģ÷ľƬͺǽֽŲ֪ʣʣˣԶɢһˮȳϢ
һ̮⣬żĲǽ·һֱͦͦʬ壬õĻܸòϯ·ߣб֪ʲôɹĺۼ
ﾭʱЩȷˡʬѪȺζһγһɿ޵еķɱԴ¶۾һҪεϽǰӭӵĳǹܴӳڵҷļðǵػȦǿվס˽Ÿ
Щס޼ҿɹȻңұסլԺҲͬѰ
·һԷγɵм￴ܶɫͼҵˡͨϲǮҪֻҪ׾ܻһ׻˿ŽߵĽޱһƴ㣬ܻ鼮ֽʡܼǮ˱ˣȴʼշʽ
мڣκǰ߲ˮͼѼϺũ򣬸ûжǹ͸ʳСиһŴϵĿ󡪡ľǣȻߺţʵģϲŴģÿֻʮǮģ
ľǣЩűڳһգ۵Ĺ򣬾ͱ˵һա

ڳǹܶܲڵĽ￴ȫ󼸼һܿҵӪҵʳƷ꣬Щſȫٴе˿ɳǽ˺ǹʵʿվڡ
ľϵۼ۸զࡪÿۼģͷÿģÿģһǮ1000ģһ̳ܲһöƳȳȵĽСУңԼԻһ㡣
׾ơζᡢȡݳƷǱšʱۡ
Ȼ۸˿ֲﲻ
㲿µŮÿһҵſų˳ӡһЩˣֻվڸİڣɫҧָԶԶۿ
۾ȻַĪûʳ˽ŤͷԺڵҷʵ
һģٵÿεĳǹܴӳͷʾϣǰЩѵв̾չⶫչض˽̨ͨԽƽԭ·Ǳ𣬷ʳѾ·Ϊ۵ķٻ٣һʱ޷ָ
ˣʧȥײصĹӦ֮ȫļʮָֻŽЩũׯճɡĹضƽԭֺ֣ջٵÿǻڻһֳԳ۾һ·ȥˡ
ôСкӦ֮
ô죿ֲܴϵǰĸ·ڶڻʳǮɹѣοǻûǮʹҪչҵǵĸۿͷҲջˣڲ֪ŶƴѰ洬˰ˮת˾鷳͸ˡ
ڵҷʼشѾչⶫչѵͨԽ̨·ٹһʱӦþָܻ˰ɣ
Ǿ͢ĶҲҪɱˣĦҾӾǴԽǱߣȻƻֱ̨ϯ
Ҳ˸ۣҿԺģֻҪǰһԽڻ򽭻ʳĶͻֹͣһסһͷ뽭ԭĴڽͺճǱ֮ѽòˣô̵һʱռʳ϶Ҳࡣ
ʱ⼸ʮָô죿ѹõ
οʱ㻹ôųǹܶһӭս·󷽵͸ˡһߵҪ
ô˵ô죿ڵҷΪƵֹϴµĸ߼
Ȼ̯ѾܲˣôԾͲҪˣ
ȷشôһյ˴Ƴǣûеɹأмʮ˵ʳҽҩҪڸûά־޴ĵʱ
ôϲεȥҩͰϲŲƨɣһֱȵЩԲϷļңľҲȾߣôǺҲˣ
Ϊ˱ⱻ̯ҽѾɼߵĽǣžӡԱʣµļҵתƵУµʱ׶Աڽʡ֧ڽôȻٸˣоҲû˶󣬹˶ʱ䣬Ӧþͻɢȥˡ
ĻҲ˶ɢڸصģ
ڵҷЩߵ˿飬Ǹʱ򣬾Ͳֻǲʮ˵⣬Ҫϼ˰
أ㽭ܹסԴ͢ǰֻɱĵĻʿҲʬ͸ҵߡʵϣĳЩµߣѾսҵľܵˡ͢·Ὣ߲ضÿһܺһǸ޼¡
Դֻգգ۾Ϊڽط
ŷĲ˳ߣҵһɮöɥʧ˷޷ʩչҾͷ·˰̲ˣɥʧ˾󲿷ֵ߲
ҪǣҶսƣΪߵıԴͷҵµҽϵ֮ǰȫԵĴȾѾɱ⡪Ⲣκһܹƺͽ⣬ҪӦԵĿǰѡǣƺóҿָҪ
ͬҲôΪģĿȻʱ˽ʵ
סǲʲôڰ׳ս´ǹ֮ϷѾˣڽǱǸַּ͢һѣΪƵ棬ûнԻҹңѾ൱ˣѵҪȥɵȥ泯͢еĸ𣿡


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ3
ڷ￴Ļ֮Ի֮ǰսУһֱԵš̶ܴϾΪۣĨȥʹһЩȴЧֶΡ
ȷһͷںܶʱ򶼻Ǿ޴ƣ԰һж˳еʱҲΪص׸پʱ
ȻΪֳߵһԱڱѵ־̬رȤҲֻǲϣǱĪػϿˡ
һ򵥵顣ǣܶķ桭
ڵҷԥһ֮Щŵ˵Ϊʵ׶ں̶ܴѾΪһ׷ĻܻԭҷĶѡ񵹸ꡭ
Ǿ;ȡһʤᶨЩǽͷݵİɣ
ƲƲ죬ֻҪܴ̾зȨ͵ԶʤСǡöȡһʤģ
һҶĹ֮УȨҪάԼĵλкֲܶͬ͵ֶΡ˵ýƲȥ¸ͨҲԽɱӺɵķߣʣµȻʵڶʱ֮ڡ
Ҳŷİ취ͨϵʤǿʤԶǿġ
Ȼ͢·òƺƴ󣬵ȳһ·Ѿע͸
ǰҪõĳһġġϡȻӦǺ׵¡
λ޲ؽӦûѺ߰ɣֵûʵ𣿡
Ǹʿʵٺ٣ֱʵòʵˣܻӭء
ڵҷɫЩЦҵƣԼȥɡ߻˽ӴġһЩҪʱͲˡ

ڷٻٽǵĴ֮УǹܶӵĸؽҲ˽ѣһʱ֮侹Ȼ޴칫ΨԭѺηĳѼλƫƧĹϵӹһ٣ڱεĳǹܴӳڵҷʱΪӪԭڵ˽լۡͰ칫ҡ֮ǰͱķˣҲȻڴѺһࡣ
ΪĻʸηҪǸĻ˵ѶطڽУһֱŷɫĿֲųƳе֮Ϊն񶾵ΪпѪȵ̾ߣΪԹ顭İ죬Ҳɭɭĸо
һ̦ĳ¾Ŷüͷ߽Ŀֲͬʱ޵شųӭӵļ䡪ȻڳԼˡͷɹشż˿иŷа⡣ҪǫЦֺ㣬ҲĪؿЩë
Ѻ͹Ǹ޲ؽôˣû򻵵ɣ
ʶصͷȥЩĹЦʵ
ǺǣôأˣԸҪ˺õˣôǸ²ںúõأϵĴ˶ƹˡΪҪ΢˵Сֶζѡ
ĳλ΢΢һĺ⣬ĵЦˣǰأԽȥߵĻ̫ܲ徻
ԼȥɣǼһﲻϹԹԾͷ鷳λ̿һأ
ﲻΪȻذ˰֣漴澶˹ȥһæǰϣԿ״һţִŷ߹һþʯĳŽ˼ڲ
ո߳һĲҽƮŮڰ֪϶ĥȡˣɵÿЦҡҡͷ
쿽˵Ѫ֮شˣÿһֲ̬İáһԭɱųʵϼ֮ҲɼѪ˷ܵĿ֡
ʵϣֹѺηļںܶ¶ûˮġΪ˷⽻ͨϢ겻ܻ࣬ٳȥȱƶ鷳֮ļ;Ҳһ·ҪѵöࡪطĹٷ࣬ΪЩηļͨҲǱķҪôͬλţҪôأҲˡ
ҪǣҵĶ˾Ҳһֻ۱һֻۣǻᵣлѵ򣬴Ӷ̰ĵԼҲη
ڰηūɳȥɿ׬Ǯ͸ӻˡЩ˿ǸڽͷʬĻåһ治жͬҪӪţСĹӶЩϰѵӦ
ĳ˵Щط˵ҲǱѺ΢üȱࡣ쳤վ֮£̬ǾҵԼصֶΡ̱ǵѪķΪֳԽ̿򣬶ӲƵʳʱЩ˷ܼһġЩĲҽǱҪ
ųһ·߹ȥ￴̷֮У˰ָһǯӰγ˽ڵǥ֫ؿһϽŹ̵Ŀˮһôŵˢӣ˵һˢֱ¶ɭɭİ׹ǡЩ̴ಢΪʲô鱨ֻǵĥ˽зйˡ
ͷ֪Щ±ηҲʵǾȡ˵ǰҪǽǴһҹûüߵѵһЩѲĵĻˡ
󽭻İ˰֮У߰˳ɵķݶһѻ˸ɾ߸ʮơշİ˿ڴ󶼻ᣬһҹ֮ʬصĽ棬治жټɢҹЩײú
ˣйصҲܡ˳ӦġкҪǾ·Լϲķʽ˷ѷʳǣЩ͡桱øİá޼ɵˡ
Ƭܹ˴ӹ󷢺̤һխתݣ﷢ԼȻѾ뿪ɭֲĵ̷صõĵ棬һƬòʳõƽ֮䡣Ӵɹ·ſڰڷŵĻӦԼס
ɵͣ˽Ųóɻ۹ԷҲظæ˽
ˣСϸƤģһǳԲӡǶǡˮͨΣǰϼҪСǾͰԼ˳Ҳüĵ֣пյʱɷɡ
ɷɣôɷ
Ĵ𸴣ʱһֲԤСûеȺͨǾŽһƽ֮˱ǶۻϢŻչǰġҡ󣬸ֻαﲻɵþջһƨɷ
ʮ˾һĪǡڵԢ⣿

ԹӪūӪǸԴء
û취ʹѪȵĿŰɱΪ֣;߱ʤ󡪡ͱ򡪡ǽһѡƾ΢ĹҪȢްʵǷǳѡǣڹʵĹϵǼʹѾɼҵǲòܳڷ־ӵʹ࣬źһҲѵüϼ棬°ǱòС
ˣżиŮ˱ǾԻỶֵ÷·һ㣬֤ܹλΰŮԣԡůİҺ֮С
ϧͽŮηǱĸĴҪϡ١˿ͳ˱ѡĿ꣬˽ﰲԼסԱʱúͥгȤͬʱҲûǵֽŽЩߡֻ̱ܳ϶á
ƻ裬ֱͽһϡĳλɫ۹Ľ𷢰Ƥˣ˵һʵĵ۹ħʦķǳƤו⻬һڻпôߡȻ˵˽￴Ѻ̼죬ܿҪߡ
ǣλݼٵץʱ䣬Ŷλ߹ƨ˻˶һЩϢҲ׷Ҹţಲͦǹǰ硭Žȥʱĵ£޲ؽƨϷ£ϢŰѼֵעλ߹ʿڣԼǿ֮ĻԱ߻мΪӶȵȴļһĵһΧһߣܡ
Ȼ󣬵ովһϵſӣһߣͻȻĳֻαɫ԰סҡҡ׹ӰԼǸ޻Ҫµݣʱɵһûע⵽λͷ󺹵ƴɫʹ˴ƴչȥĺⶼЦ˻
ӴһƤĽ˿èһλôһ˻治һĺðһҪķʽӭλСɰӴ
õĻشһǻޣԼһŭȡ
쵰ЩҺĻУǵĹۺúÿǷ̩ٽһ仰ܰͳͳˣ
ˣͷˣھ͸£Ͽķ²ϴһ£Ȼ·ңǧסҪڵȫһϴɾ
һԡͻʽͷģ⻹һһεУ̩ٽɵӶűӣغǳ

Ѿ޲ؽѡǩԼʹΪҷ񣿻ǼܸȤڱֽ֮ţܻҪƤɳޡ
Ƭ֮ڵ˴æɨһշ̩ٽеڲݵϣΪؿ˼˿̵ͶԼӿֲš
ǰոձֱϴˢɾһװɺͷʿ£ɫ԰׵ѪɸƵĴŰӣŲ豭˫Ȼڲס
ڳŵ޲ؽ˵һʵ̫ˣŵԶԶܼޡ
ǱŹۿ˸ʽʷ׳ʵŰɱݣŵͻɢԺ鱨һһʮؽţԱȥΪһȴֱǿƵҲ⼸ʮλʵĻգӰһֱHӶҪˡ
ڸղŵϴУѱݲеֱֲҳһֵĿ̡ǸͼͲƨɵļһһʱҪˮˮ
ǣ޲ؽŴƨɣȫ׵ʹͷ亹£ȲûվֻӰǽǣһ˼ģ
Ȼľ״̬ݲеѾ˥ԷȻҪԼǩԼʱ򣬻ȫһ͵Ťͷһ޷ݺݶŷֱ޲ð̻ȥ
ȴԴȻ塪ǵޣ⣡ϵŰײͽ׼ʳͣɲļҪ¹Ρ
ȻΪ˾ͻߣбҪóʦһɱʾԣڿ޲ؽһʱƺϵͷͷ֮󣬷ƽشһָЩ׼ɱӺ


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ4
ָʾһŵƲƬƣƺֻʮ꣬ȻЦſһľܣȥ
ȻλϸƤ꣬ûٱŪ͵β϶лµѪۣʾովһҵĻ˶
ĽܣùСԭ糴壬ǸĳϯӣʲôĴˣϿ˵ǰ;δԶ
ǣС˼ĵĻˣƻ˵ʲôҪһ𡰿ʱǾͷԷظһжڳ˷˴ҹĻ֪ٽַھӣ˵СŪǰֹĽʦȻͱŭͬʦֵֽܸţѺ͹
ûСδ˱Ĳпʱʧ³ʧҡ
ڽλҵʧľΰ֮󣬵Զһ˹ڷ˵İ𪼡ͷ¡βϸ˼ѣȻƵߵı󣬴һףٴӻһǰ˱յûǥ
ΪŵĶ޲ؽѽԼµ˽ҪʲôŤͷȥ۾ٿȥȴԸʾǿ׳޲ؽΰסԴſƤȻԼȴյվﵽȥˡ
뿪ʱЦſʼжְϡȻʲô̱ԸѣƴŤֻ֫ЦһժȥȻ͵һ׼ȷذպĴֺǥƨɡ
ޡ
ʱ䣬ƤⱻսĶһ˼ĲҽԺڶȻ߿ĳ̶ȣ쳹ʣԴ鷽ԲֱĹоԵ鶼ܱѣѾ߳Զһξ룬⴮ҽ֮͵ض£Ӧһ㺹ë
ǣȴ°Ȼҳҽд֮ͶĽĿ⣬·ΪҪȻ̬Ǳ̬ǾԲܵġ
ֹ֮һѪĵȤȻ߳ңȻϽһףЦسӭ˹𾴵Ĵˣλ²Ͷˣʲôɣû뵽СӾȻӲô໨ɱ˱ݶһֱõϣ˹ͷ
ˣûаɣǱŪɷˣǿɾûˣ
ʱþΪ᳤̫ıҽУɫ΢ԵЩ԰ףɫƤѪܶһ¶
أǲ΢Ȼһ£ĳˡѣ
ֵͷЦΪһһ˺üɱ˱ݶûʵ˲ͷˡ۾ʹӻ﷿һ޷ۣԺɼҵһϣִֺ֡ȻϸϸĨϷۣȫÿһ©ƨǰǻͿЩϳȥԡһŹǺس˰ӣƨʲôӦˡ
ǾͺãһǧǵҪⶼϴɾˣٸ͹
ɫЩŹֵذ˰֣̲ס׷һ䣬ˣղŶЩʲôĽȻֲ
ȻĪһͨëȻĹŽ̰ٿƽ⡣
Ϊͷи֮ѰɱֶΣѾһˣظĻûЧǾ͸˼Ƚϸӵ»
һԼıְ͸˰ãʱ˾񣬰ָͷǽһ䡣

̣ղŴӦҲˣһպӷ˵ĸȥһֱ͸θ̽ĳ÷˽еúǹЦ
ĵһֿͷǰѷںõĿУѹʵֻһͷ­⡣Ȼڿӱһͣ¶ٰ϶Ҫһʵϸ͵ĸͷͷ˵ͷϵסΰ󶨡
ʱ֣˾󸫣øضһͷʱһѪҲܸرֱͷ­Ÿ߸ߵ֦ҡΣʾڡʧȥڸǵľǻڸȪƵķɽѪҺ
ȻʬԭӦƥס˵֫ԴȻϡƥ󣬼ò𡣶ֱֻøΪһֻϧǳѧէղȾͰͷˣ֫ȴúõġ
ٽǰƤƤİ취֣һֱȽϼ򵥵İ취ǴӼ׵µһѱƤֳ룬ȻõֿƤ⣬չһ˺һӣͱȽѰˡΪƤͼ֮˺һֻ֬õӿ²÷ֿ
ԣʱ򣬾͵ûøӺһְҪӣҪˮ
ǰѷֻ¶һԴȻͷõʮ֣ͷƤԺˮȥˮأƤǰٰʮӣķҲû⡣
ˣǸ˻ʹòͣŤͣģȫƤͷǸͷֻʣһƤ
ְƤķӣȻҪõܶˮȽϷǮȴʡΪǷԼԼƤֻһ߹ۿּɡȵѪģķԷŹȥҧƤҲģ˵ĳЩɵԺƤһֺеʱС
һտ
տһ£ʵô˼Ǹòİѷ⹳ϣȻֱӿ¶ǰɣ
ԭëȻķʱ̲סˡ
ǺǣֲëѪģô˴³£
Це˽͵ֻǻûȷһֱһ仰ֱӴ˱ѣֱӰ˿ųʵ̫ˣҲ˷Ѳ̡ҲҪﵽⶼϴɾˣҪ೦㡣ȻֳһС˻ѡ֮濾ܱ֤ζ
̬ˣҾںʲôһ򽻵
ֲ޲ؽڳŹǰЩӾ֮󣬻ᱻһСŵԭΪԼϾҪп¶ǡ֮ǰһǰسԵˣ
ҲšΪһ˵ܹΪʿ֮ˣȾҪ־֮⿿ʵֲƬǺŻסġ
֮˾㤵֮󣬷һʱɢſ£ȴΪû緹ƫƫʲô²ֻðڰ֣ʾʳѿʿ˽˼֮¡

׷ǩԼ֮տʼֱɫڶ۹ڲѽ˫ǩƽЭսЭ֮ǰһȨΪҷ˽еĲƲҳҷΪˡԶԼΪֹΥҷκͼܻ򵡹ͼԲлɱ˺ҷѡ£ȫȫΪҷ񣻲ҷκ飬κҷΪ
صղŵĿշڣȡһոдõƤֽԴͷɥķ²һ飬ˣϵЩԸǩԼȡ𣿡
ٺ٣ԼѵǩĶôǩԼ֮󣬾͵ǰ궼ȫ˸µϣֱȡҵʲôͬţƺҪӵϿᡪΥԼĻ¾궼
Ҳգս߾ͻõùʵڲԸ˻ҪϲԾ뽫Լùɣ
һĥ֮òøǷϵ޲ؽԿЦһֽӹƤᡣ
Ȼ˿̵޲ؽѾٴϴˢɾ·ǿԿϺ˺ܶϸС˺ۡһֻǱϿɵģϴʱĳذˢ֪ϴʱ᲻ȥ
ȷʵڷ״½ħʦ˵ԼԲʲôǩĶ
Լ֮ڷˣͬڤ֮

ֵԼǾŲЩĴħǴһħרȡʽķꡪԨЩֻ֪ɱ˶ĶħͬϸعħǣȻҲϲ˵꣬һȴͨԼȡ
˵ͨṩǮ֮ĸַ񣬻ȡꡣ֤һ˳еý飬Լ
ԼԪԴԵκǿڵӺƻ
ٸӣĳĳħǩԼ涨ĳħĳ˳Ϊ̣ĳĳħСôֻҪħĽ˰޿ĳͻԶ䵽ħУԼ֤ͨʽҾЧҲûа취ֳҲǿ԰ǩԼɱˣԼԶҲ޷ʵУԼЧġ
ȻڵԼźܴľԡ˫ֻǷ˺ħΪֻħʱõóԼͬʱҲֻеħʣܱ֤ԼЧ壬ѹûˡ
Уħķλ棬ѧ߷ʦоǹĵ˼Ҳʹõı֡õһħԼרʦٻħ֮ãȻֻħʦٻһЩСӱ˵ʵԴԼ
⻹һԼҪ;ǰħʦѰҵɿаħ֡ͻԭʼ汾ԼĺܶƣȻǩԼߵһԾɱǷˣұӵСĸ߼ʦһȴ޶ħҲǶħʹֻ֮ҪľС
˫ǩԼӵžЧκдԼеݣֻҪ˾ȷϣôǩԼ˫ԣǾԲΥɷĻӪ壬ҲʵʵϸѭͻԼ涨ĳͷ
ͨ˵Լǩһ㶼ħħǼܸħʦůȡ֣ܳ䵱ǿ֣ܴҵħ֪ʶķḻ̶ȣмʮ࣬Զ²ЩǧаħںܶѪʢħʦ˵ܹڴ˵ġŮʦȻһHһڿεҲʵһַǳ֮ɫ롭ѧϰЧʾԸߵû˵
ţص⣬ϽֻҪ˫ӵСôħʦ֮ҲǿǩԼģͬǾ԰ȫɿбϡǣܿҪǩԼҵͬԷԷԼˡС֯СҵȻûôġڸĳЩ͹ʻ֯˵ѡλȨصǿΪ֤ˣȫûġ
ھʵ֮УȴһԽ鷳ȻԼľݣ˫̶κƣȴһ޷ġܺͷϳĬǰ᣺󶨡


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ5
ν󶨣ζŰ˵˰һһ¾ͬʱ군
仰˵ֻҪ˫ǩԼôһǩԼ˲һǩԼҲɥֶӲΪǿӡԼ
ˣΪԼƹӦ̡ϵˣ̵ֻ̫ģûлòͷġ˵ǹԼҵͬˣ˶޽飬Ҳû˵ϺԼһͬû˵˵£ٷô
λϰһͬΰҲϿĿ鰡
ԣ˿ӵԼȻûмԸǩżڸаħ򽻵֮⣬һֱڱ֮߸״̬ΪǴֻСоֵѡ
ǣﶼǻᷢġõķҲһᱻӹֽ﷭
ļħռսΪ²ͷħʦʿʦԼ³ҲԽԽ࣬ú󷽵ĿǺͷǰЩʩ߷²һϽħȦͨսһųͷ๤ǶԴһּ˷ѡʧȥʹħ֮ЩϰŵĴʦ»˼ҵСܸɻ
ǲЩ²ħÿ䡰ʯΪࡱ֮ķɽ׼ׯڣҩˮƸ༲ȵȣֵЩһܺͱϾֻἸ㼶ϷͨȣʱķʦȻǳǿ󡪡Ҳû취ЩһڤʱÿЩ˵ԴһǾЩʲôɫ
Ϊ˽ַգҪģ֤ؼսӪļҪ󡣵Ǹݡ֪ʶԽԽԭ֪ʶ㲩ķʦԭ֮ʹұԼҲѸٱϳûУɱ̫ߣϲԲ
ǣһַӪԼͽⷽĿԣֻҪͽºһͲ֮µΥԼΪԳͷ˭ĸ첲յġ
Ϊˣ뵽ΪѺԼͨһŬĽøӺá˵Ϊ˹󶨵鷳ȡԼеһǩԼԼԼġ˵ǰԭ˫Լһֵı֤飬Ҳ˵ԼԼʩӵ䡣һΥԼͻᵼ䷢ܵصĿ˺
Ľ֮ǰľɰ汾Լȣֱ֤ʽ°ԼЧҪϺܶࡣȻͬжԪԴΪļලߺͼ֤ˣͬ޷˺٣ûΪԼṩԼʱ˺ЧʱŶϼǩԼ֮಻һʱ䣬̵Ļֻĸ£ԼͻʧЧʱͿ԰ֽˡ
⣬ֱ֤ʽ°ԼҲظʹãǱʮ꣬һΡ
ԼЩ֮ڷ˵ҲѾˡʵϣֻҪԼܹӼʱЧͿԴ󹦸ɡ
޲ؽҲֻǲݲһ£ȡëʺīˮƿƤֽдԼȻûѡҲͲԥǩϣ΢ĺӱʼһţûƤֽС
漴ƤֽԶƮڿлȼգջһķĩ͵޲ؽڣʹ𲻼
ͬʱһİġԴʹĺͻȻ޲ؽӿ֣Ȼһȫ󻺻ʧʿζԼѾԼ꣬ɵôͷ̾һ
ڼ֮ڣ궼Ǳ˸˿ϻƣ±ԨвأǻǾıҽ֡
ܺãϲǵѡδһΪ˶ڵġ
ԷǻʶȤҲɵһΥԼʲô³ӦòҪٸһ˰ɣ
ǵģҶȫȺã꿪ʼպͿɵʹ˷·ľһãƫƫʶ֪ԼڱñȸʬҪª
޲ؽΪƵ̾˿ż˹˼䡣
ƺΪԾѾǣ˿̵ʿǲôˣԸɣ̩ٽҪ²Ϊ¸ʲôòҪһصǱȥɣ
ڳһƹˤļƣν˵
Ǻǣ޲ؽȫ˽ţ¾ԲȸȥΧ顣ֻϣܸȥһ˼׸ɸ˵нЩղ¶ѡ
޲ؽѯʣüëΪ˵
Űٶѵصĵ۹ҵľſǺܿЩḻıϱأò˺͹Ӷ̣ٸое㲻̤ʵ

ʵϣԴӵ֪λʿоŰٶڵ۶ڱӪʶϷ䵱ڻҵɫ۹ϱھ뽭Զļ׸ɽҰ֮󣬷һҪЩսΪˡ
˵Ȼ޲ؽָӹٶԼЩʿҲǲԼϷ޺øУһѾǱپǰ;һ˿־ʿһžܾţѺ޲ؽȥнձûҪҲû˹ܵıӦûһǳɵ¡
ǣһ򣬾һȲ޲ؽϾҳ϶жߣҲ֪Щڻʿǿʲô̶ȡĳַǳ΢Сĸʣλʿǡһˣһеˣһ˵ͼȤζˡ
֮һԼӪĹ궼ҪĿʿ˷ڷ׵ʿа취Щǰ۶ʿľԿƣܹħʦʹٻʹʿκԼԸ¡ôнǿִܳ鷳
һ޲ؽΪԼƻǼӦæȰɲȻӭ֮ʱԵȵձ๤Ѿչ֮ȴͻȻðѶţǿղ¶ֿɱߵľܾʿ
ֵȵزܾſɾҪ͵ʴˡǵ޷ձൽ䱦ıʱԱԼѾ׽ıһʧ٣νĵ¸޴ĵҩʱ޲ؽȻһ֮ȴҪˡ
ԣΪ˱ұķЩո˽𡢺ҡճǱߵһϵзѾ֡ڼĲ輸ڵЩʵķԳ˺治ҪӲʲôֶζϣǧټҲҪ޲ؽǩԼʹô˾û취˵Ҷ²ҪСȻܰǰȥչн

ڷĿУнЩĲбǿп֮£൱ش塣
µľܾţȻǱŴԼǧ˵ǧ˵Ĺģòγʱ࣬ʵʵԱɷȴѱѪ˺ü顣ɫ۹ڵʿʵʣ²һǧˣҰˡڰ廹ռһ롣֮ǰͶľӡҽȴߴǧ֮࣬Ҿḻ㡢սǿ÷Σա
ʣµһǧˣеĹǸһԭźڵҷ򴳵ĺĹʹӶųڵҷѾع̳з֮λڣȻ׹ǾֱͶ˾ܾšȻŵִｭ֮ͨ;޵һʿƽ񣬴һԼвǧˡ
˴۸ӵıԱɷ֣Ȼָϵͳļҡ
ȻЩȫ̩ٽΪָӹ٣һʱòĥϵûԣĵλʵȹ̡ǧӡҽǡؿķڱܸ֮ʱµŲɰ֥ɯʵָӣ˺Ѳֽȥһʼβ󲻵ơ
Ȼų޴ȥȫŷԷؿķְѲʺͺӥͼڴ˷ѪŮݡֱ֮ʣؿķŷݾȻԼĴŮҲǰ֥ɯĸ㡪Ӷ÷ݡ˱ѱĿԼСԺԲơֻҪ֥ɯڹؼʱ΢©ӣûϸִоôҲܸȱǮķ̩ٽһ˿µԴ
ЩԭںڵҷµĹӶڽļ±϶ǳžú͹ܱĴģȷͬͬһҳȫûκαϡֻҪܿߵļǮصĿսѪսжҡΣա
һǧɫ۹ʿʵҲ޷ָʹЩ뺷͵ĺڰŮսʿǰĽ̻װ̵ķԸֵָӹ١
ʣµļʿҲȫǴɫʮֳشģһǴȿ½ֳصսӪҳԭڵ۹澫Ұսıʿ
մսӪʱЩ˵ǶԾܾǧлΪһԱʱ䳤ˣͽЩ̬ȣ˵ϲԵ۹ڼڳһɫϾܾƾƣŪϼǺǻ
ԣھܾڲȫӷ̩սķʩܹ빲ĵϵӣʵֻкܿˣռܱĲһɡһսһһһħŮѡĹ⻷¸ѹסЩ
ˣԴӵ֪ᶽԼѾսһ֮󣬷ҪһɫıԱƽһ¾ӡҽĹ߱߾ܾڲָ˳̶ȣԼ¸ҳġ
ʵϣһʼļƻ跨ᶽŲӺزӺ۹ٱ֮УһʵšʹϯҲ齨һ֧ĸӣùֻܵһĹ˾ϧȴͻһ籩ңԼĸճǴ߸׽ˡ㻹㹻׳ӳ죬ⱻ٣ҲԸ㵽㹻ǹеװ±˵ճҩѵˡ
ԣְ˼׸ɽеǰͷϡȻ΢˵ŲһǧˣȴǸĵ۹һԴǹеҩģ
һҪץ֧֣ҪȻϵΪپпûΪԼĲԻһӵģ
ǣǩԼ޲λʿʵ֮󣬷λ²Ҵ뿪˼ڵҷ˼򵼣ִŵزгٶ˳ӣռһЩʳ㡢ˮΪͽļȻûʱȴչⶫչ˵ŵִｭٴ̤˳׸ó̡
ʵϣѾô̵棬н֮¿ֵڷⲻһ൱ɵĹжѣȻ;ΰѣĶ࣬Ҳ㹻Ӧˡ
ھ·ʱӦòŸոճûʹݳ޵Ĵ󣬾ضԶúܣôҲڼ쳵ɽϡҲˡ
ȻĪϣʵûκһƶļƻܹõٷְٵľȷʵʩνļƻϲϱ仯Ҳ
УʵӦѾüˡ


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ6
ڽ빤ҵʱ֮ǰһĳУեܱһƬص
Ƿڴӽǰ׸;Уͨ׶ţõ̸
֮ǰʾչⶫչʱǱǽҵãɽˮ֮أԼȨҪȼڷֹⱻƻԵʣķɽֹúܲ
ңΪĴ󽫾ڲΰصʱܹ棬Ļչͽ֮൱Ƶ·ž޴ʯ壬;ֲųƬïʢľ࿪ʼŻˮĹ
õ·ķΧ֮ڣĻΪأ׼סͿѡܾŴӡ˿ڳܵĽһ·߹ȥֻô羰续¡ﻨ㣬΢һ֮⣬˿оκεֺĩϢ
ǵλһ·ƻԽضƽԭɽʱȴ;һȻͬıҾ
뿪Զ·߿ʼִƬƬƶ񤽹Ƶ﹡ȻˮѾոǸѵĵճӦ÷ǳ⡣
Ұĺӹʱ붼Ѿɺˣʣ¼δɺԵģҲǺˮ۬Ĵ񣬵·ϼ˺õӰ;ļׯͬǼļªҡνķݣüľ֧ŵĿݻɫ©éݶѡ
ļСӴǵĴׯʱЩڵũȫ˸ԵéȻŴűߣһѰһ㣬ЩƾɵĴ̽ͷ͵ؿһӶʿǰ߹ϲޱľն
Ψذ׺ͽ˵سŴеĻ·µµʻʱǿնãȻۿ֮УŻͻȻḛ̀⡭գ֮䣬ֻѩĴ̵ͺڶǹ֮£Ȼת˲š
찡ǺųƸĹضƽԭڽǽⲻʮĵطô⸱СﶼûпӴ
;Ŀǵɪ侰÷ﲻɵôһ
һֻħĿϣĴΣоΪʵǺ󣬷ŵȫκһ䶼ƷʢĴ󽭻˰ٰȻǽ˰ֵũҵû֮ϡ
ʵϣЩƶ̶ȣѾﵽ˷ָĵز
ׯéݣձе÷ǳңҺܳʱ䶼ûеõޡϵéݻոѴ鲼ùߣѾ䡣ϸƼݣһŮ˺ͺӣһ·ûУֻľسȥ߹ƨڵũ
ھﲻһ·̵ĵطİ˿ڴ󽭻
ƶѤ÷ĶУߣȴ֮
гԵǿҶԱȣһʱ÷Դе㷸Ρ
⾿ô£

ʲôֵģûЩũʵд󽭻ķأ
ͬһǰȥ׸ǶеĹϵúڽǵľƸǴҰ֮ѹγģӴһֻѪ棬ضũô֣ܲ
ڵ֪Ҫȥ׸но֮СҲӸ˵ҪһȥǱѲһǰط˳һʻ
˵ҲǿĻȥƿеʹڣҲǶ֮ʵʵΧ߲Ǹյ顪׸һ߰ˡİĻҰھһ쿪ʼѾȫʧءҲѾǰñƣоȽ˸ʿɽµĿԣǣѾ˴̤ˣɻǻ̻̲ա
ңڽ֮󣬶ҪҲݣĻڽٻ֮󣬶ʱɵǮȼľȾء
ͷö֮£ŲӬСҲ뷨СͰ˼Ƭƶ֮صͷϣҪܲյһЩңĻ˲ǼǣΪضƽԭɽ򣬼׸ƺһ;еҩĴʱҲóΪװ±֮á
ԣ˵֮ʱʹӴҴ뿪ڻ֮һֻħԱںУ˳·һδľԡ
ڣŪʱ¾÷ļʶ
Ļ£ũһֱǷǳʹġȷѵʾ֮Ҫʹ಻ʹһҪũŪĳ̶ȡ
˵ȲũһУڷԲϣĻǻҸͶ췴¡ҲũʳǡڣΪĻũͻᱥů˼ԸͷţʵʵʿǷԸǻҪָȨᶯ
ˣĻΪõֶΣǰũڲľأһͼȲǶ췴Ҳо˼롣˿а˳ũũǲˣҺҲͲˡӶùȶг¡ԣʹգԣʱĻҲҪظðձֲ״̬
СΪп̯ʼ򣬡ִ˼·߹ʿȻӦڳǱݻƶũһéݶκθı״̬뷨½ԼӺùһЩǴ治ѿ֮У
ⲻūȫûũ˿һΪѾȡūƶȺܾˡ
Ĳ˰ղԣ̲סզ
ūƣٺ٣еʱЩũ״̬±ūҪţ
С㼥ЦһȻּȥԴĻضĹȾһֱڲǡĹ񣬼40%ʵ˰Ȼһ幫߹ǰ˹ũҪϽԼҵ80%ĵײ˰
ңֻǽɸĻĹĵҪũһӣȵӽ꣬Ѿһ׶ûʣˣŪûҪǷϵǺöծ񡭡ūٿۣҲÿԿ֮࣬ҪǷһծɣ
Ļ͵ʳȫߣôũҪ𣿡
֮һ˼⣬ɵø
ûũҲôģԾд˳飬˵գΪܡ²壬ȣסĵطǽڵªΪϽǷȳԼ⡣󽫾˰깱µһ㣬ٲ
С㵭˵ȻĻѵ˵ȫʳôǶأǲ֪ڼ㽫ܲҶҶҶ֮Ķӵ̫˷ˡЩЩҰųԣζǺģ˼˵Щ¼ũ񣬸ûгԴ׷ʸŪҰҰӾͺ㹻ˡ
⡭ǺεȲпıǵħҲûָ㷨
ԴѾǳˡôĵūҲûڻƤޱū๤֮࣬ӦʳҪūԼȥҰҰ˳Եĵɣ
Ҫ˵ĻũıĻ»ԶԶֹЩأ
̾˿˵ϽȫճɶҪǷĿӵ˰֮⣬Ҫũ޳ۡҵҪ롯ũԶȥ迣ӵ̡Ÿ֮Ĵ͹̡ĻȫӦһĹǮ߶ҪԱ˷ǵ͹ʮ߰˸Ҫµʿ͵ҲǸߵˡܶһֱĻ˿ڵֶΡ
ۣǡ硯еʱ;Ľŷƥȵȣ򸽽ũ޳áˣҵݵλҲʸ񡣽Ҫ߲ٿɽ·سܲʻҪҪҽ峤׼硯һ˻Ƴ
˰ɣ
Ťͷ˿éЩӰ΢һǼᶨҡҡͷһֻʣǼӵģҲصĵӣһ·϶ᵣ͵ԾˣĻȻԴụ̃ѵͲǴ췴𣿡
ߣô᲻أԲŸҪ̿ᷨ
ӱǿһĻȣϽũǨƾӣһׯڵһׯҪ·˽ݶΥģҪǸϼû¸һũͺѴˡֻ䣬ũҲֻܹԹԶԼҴӻľᱻԴ·ʾڡּĵʱʿǸϲûӵɱѹǷ֣
ߵǲ輸ţԣƺѾҵ˲ò輸ˣһ󳧵ĳƷֿ⣡ע
˦Դ̾ϢȻ׷һ䣬ȻĻôûԸ⵱ũΪʲôǲŻһְҵ
ô򵥵£ҹĻ£ũǿɲǲֵؾܸеģ
ڷ˵ƵĿΨһĿ꣬׷Եȶ˸ĻķȣʿϮģ˺ũҲϮġ
Ļ룬ũĶֻܼũ񣬹Ķӱÿһֲʲôׯڣ涨˵ģ׼ױ
Ϊ˱֤Щ̿ᷨʵĻʵСƶȣκһǷ򡮷ļҶΪͬԴũӣ߽֮ͬġĻũѵ˵˿ɣǶĴȱ
˵̲ס̾һȻȴһͶУûжٲһжҪ롣ΪάȨڽԽԽӻ޶ȵݳϮ챾ʿϢ֮ӵٺ»ĻӲذ°ڳʬ⣬޳ܵذ֡ı紵
һҪطʲôȫ¶ԱսҲͳ˳̸ɱضũǱĻѹȳ⸱˲˹ĲеԹ޾û˱ߵģֻˡõ֮ǵһҪ飬¾ɱ췴
ȻˣôΪβ跨ĸأΪƸóŮ׽ѡӦҲЩͶ񡢲ȴƫƫߵʿûٺøаɣ
գգ۾׷ʣֻܱ֮ԿЦ
Ǻǣи߹ȻôףûҴҵƷ棬ʿгͻǣҹũûʲô̻Ʒ۵ĲƸҲǴʿ׬ġҪũԣ͵Ǳʿͻ̻Ŀ
ˣڶȨִЩǴһֱսսıǷ·ΪѡϧǸ˰
˵̲סҡҡͷȻָǰĵ·ڲ˻⣬ˣ͸һɣǰкԶĵ·Ҫߣץʱ䣡ңׯȻûսҡǰһ·㻹ῴӱҵľأ

עߡ磻輸ߣ磩󳧵ĳƷֿ⡪˱ߣ磩ϴߣϲ磩;ߣҾ磩ߣ磩


һʮ ƾ·ֻһ·ȥ7
˵ǽȻƶưܣ̻ܵĻôߵøԶһЩ֮;ľ;һƬ߾ˡ
ڿӿݵĵ·ϣ˼ʱʱܿ䱻Ŀջվżмģļһڸתƣһ֧ȫװľӿҲŵԶԶش·ϱܿˡ
;ԭľ䣬ʱ˷棬ɢʬǣҳűպͽӹĺۼڽڵ֮Уżżڵ˺ǳŮˣ·λһĿ͵ؿŷһ˴ҴҾ
˵ֵΣ˵鶼سغǡ
ûĻĶӦòŸոտΰΪʲôǲߵѾһƬսıҾ󣿡
̲סŤͷʵȻõһƵĽ͡
ԭڽǴһҹȻѵսȻвڻսбɢֻڹضƽԭСŻʽĴεӡʱĻΪޣֻܿסҰľơԶһЩĵطһʱ֮ʵˣͲòƾЩŰˡ
ɽ֮ԹͲʧȻҲôٺŷӡ
һھ뽭Զĵطʹׯꡣ
ңЩѾҰרңͬҲֻ֪żͨҪӴܣ⻹Ҫһ·ʳͽǮʵˣ·ϵվͿջ׵壬Ϊ˴˴ΰѵƷѵգøɸɾҲ÷ֻһ·ǰ
ҺЩһûж֣ҲûľеӦòеһװӡ

֮һ˾ĵߵ磬ȻһյֻʣԫϱڵվǰʱϢ˳ٴƷζһұݵɫʳĻ
˻ⷹδҲ̫˰ɣЩ˶״׽ȥɴˣ
ʲô衯ֱӲÿԸˣųһܶһٷޣ
˭˵ѷŷŽ￾ȽϺóԵģⲻǶһ̿𣿡
Ĺطˮɾϣȥ֮Ҫӡ
Ȼˮ̫ǣǾͲȺˡ֮ǰǷߵﶪһǣ
ʲô谡·Ͼͳˡõ˵ԽԽʡ

ǴسоȡԤ׼õĸÿ˷ַȥһ죬Ⱥ֮оһƬ˷ıԹ
Ѿɫʮֳسӽ꣬־̣˳ԵıɡҡͷӲ֮оѴӾܾŵʳƷ嵥ȫʧȿ½ȴǾѾʼ˵˵׺ڵ½֮Ȼֳ׷
ҵĴͳҰսλ⻹ǵһֲζ
֮ǰչⶫչʱȫ;·״ַǳã˷Ұս³һоһ⿡ԾҰ⣬ɶٶٶȷӦоϺҰ¶ӪࡣȻǺܼ򵥵Ĵ׷躣ѣٻܴպųԵȥ
Ǵ˴θϸноֻ˵СӡʹӣҲղˡģСַǳʱ䣬;ĵ·ҲӿݣҪɽԽ룬Ȼû취ҲûҪϱصҰս³ûǸʱ췹
Ͽǣ׼֮ǰֻίнǹܶʱ֯һ裬ץʱ׼һи
ǣڳʱ򣬷յһѺжɫġʳƷ
ȣķšЯҲܼ򵥣ǽ׷ţﷴѹʵ˾ͿԡúٰѷΪ㡱ĳβװȻһŶһٷŶһĻʳ׼һͣڸϽָбϵʿ˵ļϡҪʳʱֻҪһᣬͿȡչһٵķţȷ
ЯķţƽʱֳԵķſɲһÿ˵ñʮţһʮ죬µġϻȣΪ˷ֹźܿȵ׷ϺܶĴףҪ÷ӷȻһϲ˻̦װֽȵʱ򣬴Ҷо׺÷ɷŵʵ̫ˣҪҲɹһ֮󣬶ʢʳֻⷨδ̫˵ˣ
ȻǱ裬ⶫΪӦʹõģ˵׷ۡۡۡƤΡ÷ԼһЩĳɷƳɣһһźҴС״ʳƷʮһݵı׼װдС衱ֵͲͷųһűɶһٷ˷ܵЧ
ֻζƷʵ˵ǹ쵽޷ݵĳ̶ȡȻѹɵӦʳƷҲû취Ҫζˡ
ʱķﻹ֪ǣ˷ЧʵĳЩӼںʹ飡һԵ̫ˣĲ¾Ҫɴ˵е˫ǹˣǹ+ǹ
󣬻иӿӵġ衱ǰһģ˵רõҩ裬÷ɡǡѿɸƤҶҶַĩˮ֭ƶɣܹͨٽߵҺڣﵽˮ֡ɿʵĿġ
ǵȵ˳ʱȴоͨ÷棬һǷֵ׷ۺճֲʣкܶӡȻĺԱΪ̰˶ӵˮ
֮⣬һЩװ̳ܲݲˣҷعΣԱ·⣬׾ơʹ֮ġߵسҲ׼һЩ׼нɹ֮óͽģȥ·ϾԵ
ʳȲ⣬ṩˮҲ⡣˴ҲκˮС־ˮһ飬ôտҪɴˣʿˮˮȻһԵζŽȥҶ򿧷ȲǿڸסǸоܶġ
ˣʿһ߿̵÷ܲһ߳ķӣűӺ´ζˮʱȴһڴձϣźȺķʢ㵱Ľʺ޵ƽ⣬ֱ͵˼㣬Ҫصɱ˵ĳ̶ˣ

Ľʺ޵ķȴǶԱЩԹߵĿȻδ˿ȫȫС׼ķʢҰͱ㵱
ʹԶ孵ΪԼʳĻ֮ҪΪЯȨʳҲΪǲôóԵġЩʳ޵ϲȨȻĺƽӱͬȥԸɰͰ͵ķţǻΪԼ׼ûʽı㵱зҪھԵʱټһ£ζ档
ˣѾ׼Ҫ䷹ŵķͻȻõС㹲͵룬漴ֿӿռȡ֮ȻǷǳġ
ЩԺںɫΪףȫɫʶĿŻ˲ʻ桢װַǶ䡢ʯһΪʵǶӽѩɽ׺ӦоУһͳݻĹϢ
оѾݻȻҲܿ޴ռڣײ֥׷ɢҫ۵ذŸʽˡըϺɫ塢ɫĿ㡢гС״ļ嵰ܲ贮㳴ź֥齴Ͳ˻зͶˬڵ̵㶹ԵȵȣͲ¶ʮֲɫ˿˾ͲҪˮ
֮⣬͵ĻװͲ棬òƬɾĵƵĸԼΪͺĵĲݱɱඹ󸣺ͷȸ͹ӣ˺⴫ɿͷĸܶԣڵִｭ֮μӵļᣬԵĶƺԶݱ㵱ʢ
סڻƽǱ׼ҰͶݻ
ӭ΢Щ΢磬ɢȱ㵱УоԼ·һ칫ҵϰ壬ÿ˷ʱ򣬾ʹӰ칫ҵСȡһԤڳĺзŽ΢¯һ֮ûԼİ칫ϣ𿪸һԿá
˸ЧʵĿռ߱ڲʱͣ͵Ч΢¯һ迪ˮС̿¯㵱Уղžˮԡİ취ȵġ
Ĳڣϰ΢¯㵱ǼʮֲȵĳʽҲǹнײͨѡʱŵб㵱ȴΨжȨƷݳܡ
ǲͬʱչˮƽµ֮ҲഩԽ߸δȴҪʹ

˵һѵ͵ڷﷹйʱ򣬾Ϳʼˡ
ĸĺ˥ܾͬʯͷһ㣬ѹͷ
ȻѾʮѮʼת䣬붬֮ǰӦûüһЩڱȽ϶̵߲ˡڴʱ˵أȴֻһƬȫ޵ĿݻɫɫũڵӰֻ﹡䳤һЩϡϡӲݡ
̧ͷĿӣ﷢ɽϵľѾһգ¶ڻɫʯ·ߵĹˮҲ裬ɢŵĶڰѵԱߣǵ̶΢УȻϸ΢ɳ˴ȴһƬʪ޳ƽԭ
ȻڹȵĿѺͿʹˮʧأطֶԽԽͣѾɳơһֱȥĻǱɳĮҲûпܡ
ʵ֮£ȴԼеضɢݽ븯Ϣ
пŵĽȨһƬ˥ϡ
صĸɺɭ֣ȿѵأӵļģƵҵսƺûκһڹҺķչ
һƬ֮ĬĬƬ̣ﲻɵʼСֹ˵ʹõأѾԽԽӵ˿ڣòͨпսͶңʣ˿ڣһλָƽ⡭Īννĩ𣿡
ǱȻĩִȨҲ
С㲻֪ʲôʱҲ˹˷Ļͷ˵ǻеıݺ;еҩѾʣ޼ܹΪݵصĽǺͺ磬Ҳ϶Ƿˡ͢ȴڵشӸ·ɨⳡսôȥ֪Ϊҷָӹٵ̩ս£ǷѾӦĶԲߣ
ҵĶԲߣ䵽ɽˮĵزˣʲôԲߣȻѾ޳ǿأûкԮָôȻֻмбϣͨһҰսƵˡ
̯̯֣ƽػشھսôҲѾˣûʲôϡġƾ·ֻһ·ȥ


һʮһ ׸ս1
ӱĺ磬ƶƣϷʷɿȥԵ쳣Ұͼžֻżһֻ䵥ĺ񣬷¶ĽůϷȥ
ǦɫĲ֮£һƬݺɽϪȣﵽ鲼ųɽ롢ּɽͱ֮ɢزɡľӳ֮£ȵؼż¶ɫ⣬峺СϪ׺ŨǵҶɡк۶ϵµɣ˰߲̦Ģ
ǼĿԶԿĳЩԿݻƵƽ̹ݵ飬ѱոԼðŴ̵ũ䣬׺ƽɽ֮䡣Զĵطʵİѩɽʱ֡
ǴӸ߿ոԿһ᫵ɽ··һϸϸߣشڶͱ֮䡣һĹȵףһƮɽ´СϪɽ𣬴Ŷ򣬺بƬޱ޼ʵĹɽ֮䡣
ʱ˿̣һ֧ССľӣ۵ɽϼѵذ档

ھ˹ضƽԭߵİ֮󣬷һ˾߳ƽԭıԵ漴˸ͨеɽءһ·ϣȺԽ˸βɽɽȨɽһϵнвֵɽ룬һĹȵ죬Ȼûп׸Ӱ
;ĽͨҲ÷Ĳ¸̲ѡ
û꣬ô·ȴȫཬһֱӵ·мľӲô£Щ˶ֽŸѪ˰
һӱ̶ֿԼմཬĶͿӣԼǰ鲼Ţˮ̶·һıߵ·ַ۵ķ̲סڱԹ˵
û취Ӧǵ֮ǰļ¹꣬»û͸ɽ·̫߰ɡӼ쳵·ϣָĿӿӶʵ̫ˣƽʱóͨоͺܳЩ·ӶˮȻݽˡ
Сɫƽع뱳ϣεż˴ҪʵڵȲĻԼϷɨȥǰվô
ɲУֻһսķʦһɽ⵽ô죿ңноҲ벻֮ǰ޲ؽҿûͬһɨ;СҵħԲɨ㱾Ҳܻܿ·۶ϡ
ﵱҡԴһڻؾ⣬˵·ĻҲǹȽģѾʽİ·ˣ·ô⣿ֱ·簡
ָָ̧·ԵĺɫͿ㣬Щ׷ʵ
Щ͹·ǰĻԣʱ򣬱רҺųʴģ޵ģ֮˵Ҫ븻·Ҳûеٹضƽԭ޵Ǽ·㲻ǰո߹Щ
СΪпؼʼƲ˵
ǣӼ׸͹ضƽԭɽ·ڼ׸ƶ񤣬ϡ٣ͻС˵ȽϴҪʱҵΪ˰ЩܿȨľʿѸ·Ĺְ̽ȫ˴ϯоƾֱµһϮ챾һ̰Ļ˼һ
ɺã̿һ·ϻûһʯأͱЩб˽ңһ˸ɾֻʣ´10%·ϡ·Ȼǿ֪
ʹ·޺õʱ򣬿ƺܹʣǾƾֱĿϯأǱȸճǮ޹±Ź£±ûأ·Ѿڵÿӿݡ˵ˣɽ¿Ӷܲȳ
ֻ̧Сȭͷ߿˵ǲüëȻ׷һ䣬Ȼôͳˡѵ֮һֱŲܣûз޲𣿡
ȻҪ޲Խ޲©Խడ
Сε̾طȽƫƧȱҵֵ̻ȨûƬɽǣЩʱȻѳŴ˵ȨȻĻҪ޲·ֻЩͷ߷Ƭû뵽ȴžƾֱѧ·֮ʱʼÿʱ䣬Ǿͻ·Ϊһ߳ϼ󲦿һϰմ̯ɣ·迨˰
ţȵӸ;ŪǮһ֣Ǿ͸ԹϷȻ򷢼ũ·ϣԵɳŪƽ޺ˡ֮Ҫϰպ͹·ýǮףȵһʱ޲˴ªĹ·Ȼֻᱻ壬ҲֿԽ·ͷơΨһǣָ㷨ĻͶǮȥɽ·Ҳ޳ˣ
ǾòظԾȫҵֵɽ·Ϊ޲ƾط绯̮ӲݺСľռ·棿
üë̾Ϣˬͷֱ˵ҭʳ˰ɣ
ϱû·ߵ˶ˣҲͳ··ߵ˺ܶ࣬ôýŲҲܰ·ʵˡߵΪϡ١ôֺαҪάͱûõ·أ
С㵱ԼʵԴǣ÷Զԡ
ϧ۴Сηߵ·ôߡǣڶԱȫ彫ʿཬƳˣسͨһ·֮ǰȻȫ߲ͨˣ

ƺɽ廬¡Ҿ⼸죡
ѵؼ֮ؿ϶յǰߣ۲ɽ·Ȼϰڵ·һɽϣʯѹһݵ
Ȼ۵ĩˣʮʯ߰ضѵɽȼ·롣ʯķ϶֮䣬ɺ֦ҶӶʣȻǸմɽϹáھʯԱߵһ£һ·ذǰŵĳֽªлᦣмʢŹƷ룬ƺĳλձʯĵùˡ
Ȼʯܶ࣬ÿһӴǡöסɽȵֺõ˵ȥǲѣҪͨȫûпˡ
ƺͦѰİǲըҩѻ俪
СҲ˴ӵŴչ˿Ȼüͷֿʼ⡣
ιιŮӲҪôòãԺ޲ȥģ
ûس˸ۣȻڴС㷢֮˽ͣȲ˵·λɽȵ͵㣬ʹѾʯըˣдʯҲ䵽·ϡɽôɽϾôΣɽȫһɽѾɶƵʱһɽϱʯɸģĻ»ʯǾҪ𣿡
˵ĵҲǣ·ܵþ취ͨ
С㲻֪ڼ̾˿ҿɲཬӪڻ뱳˯Իȥˤƨɵģ
СȫԲΪƨɵģοǴ˴ʿУ֤СʱŪá
Цеظ֤Ȼתߺάǰ·סˣæ
໡໡໡໡
һƳĺһͷĿƤëĴܡԣѾܾûľܾŸ˾˸ôεĴ³άŲϵѱԱ׿СȣGreyannaشӺһ·϶ŵʿͳöᡣ

˵Դ뿪ȿ½֮ʧȥйܺͿµĴ³άһֱŷǳĵֻСĴԳ˯˯ߺ͸ȹĵһЩ˵Ϸ
òڽ½ˣܾĴܴúǾִ٣ûʲô顣żмϯӦ꣬ҲҴһͷܸ硪طӶñľ塢ͺֽƴһƮƮĲʵһͷһصĴܽȥҾ͵ڷ￪ɣ
οһʱڳԳ˯˯άòֳ˲ٷʱ졭
ΪҸආάȥ԰һˣʧطǱ߸ûܡǷֱè״̬ĶαڵСѣȻöܺǾͺܸ˵ؾ˺ڵʼ죬ڵڵһƨ֮ززм巢ʲôԲ
ǰչⶫչʱ򣬿ǵ󷽲ûмǿ򣬾ְѴ³άˣǵһ󲻸ˡȥ쳹ɣά˵ʲôҲҪһ£һ֮󣬾ܾܴչⷵؽڳֱյ˵ΪշЩ֯ɫ۹֮⣬ҲҪͷܽʾǾʹӦ
ڴʱ˿̣³ά˳Ϳ·ȷáֻ֫õر·ʯǰߣǷ˲λɰСȣȻǳɵץԼĿͷҪľʯԱߵһ壬ٻ顭ʱ䣬ٶ־ʯѾɾسҲԼͨˡ
С㿴۾ֱˡ
Сôһǳʲôģֱʯ͹ˣ
ٺ٣Сά˵㲻ʲôɫʮֳش̵ʱսǲŽпأ
ܵشʱľվͷǰըҾأܡΨάḱųͦץһͷβͣͷˤðȻٰ˦ϰգԴ˽һͷӿ˵ж󣿡
ܶ棿Ǻεȵ
СһԾס죬ѹֹѡһͷ˵˻Ұ޵ųΪһͷأ
άɲʲôװӵͨܰʵһôεĴ³ӵ3000ʷı³Ҵˣҵõɫ۹ʽ⣬ڵ³Ȧ￰ǹеĹ塭
ԣʱЩȻظϽ˵СҲ˵ûάȷʵǲô˵˻Ϊ³ʵ̫ˣѾ㵽޷Լ˻Ƕĳ̶ȡ

ǵһ·Ѱڸжϲԣͨαʯİ֮󣬷һ˷Լ߳ƬΡΡȺɽƽļضԵԶ޴ϵļ׸ǣҲѾڴ֮ĵƽ߾ͷʵңң
ϧƬνϸߵɽյĻƻúܿ죬֧ССĶ飬ûü߳Զ̫䵽ɽ´ǣûԶɽϱչͿĨһȫɢ᰷˳ĺɫɽµ˰һ˿ů⣬ԶɽӰҲѹõԼٶһƬް֮С
ϤķˣȻðҹ·ֻɽһʤСӪסޡתһȦ֮ǷطķȹضǱ߻ҪãֱӣҲܵ߰˰ˣǳ첻ʲôĻʳˡ
Աʤɽ´䣬ҵһƬҺϡѹ԰ɢѸɣ԰һͦѾƽѡǷͺܸ˵һֵص͵ѳ׷źܲɵʿǻζ
ȻźǣƺעһٰˡδȫڵĺɫУʿǸո𣬴ʹĳλڱ˺ѷεĸߺ
Ϯ


һʮ ׸ս2
ƻʱʤһս÷ǳ̴ٶͻȻ
ڱʾͬһʱ̣һƬӰӰ´µӰ˽˺޷¿Եʤ
֧䱸иС飬ʱ˸ֲ
ǳʱЩƣǶæΪޣܹ˵Ķ飬һڴɹȳϼоˮһڷͷǿ˿Ϊһֱȥ԰˾ͰѸɣмļһڿسԡ
ǴŮ˺ӣǰȥʤԵҵһ¶ȪϴϢΪһнĸҴС㣬ڴԽضɽصŢ·һûϴ裬Ѿ÷ǳˡʤȻưһЩڿʿɽԴϢȻȪλС͸߸˵غŸȥȪˡ
ȻЩ˵ķͷжɣһҲһɢˡʤС֧ĹģСز죬ȱġǵݵĵϮ֮ʱ޷κЧӦԣ
ڴڼܹջǼԱȻһƬѹѹȺŵðνŷɱܵɽ԰Ǳȥҳʾˡɢڽռʿ߱ݸϣлԣֻǿЩһƨˣҲϡͿظһ񱼡
ڵ԰Ҳ⵽һϮϰٺ˲֪໽ų˳òƹһĶֱ˴ŻķһС
м΢һЩʿʱӦ¸ԼԤװõĲǹŴŵķλ۶˼°ڵϹģҲû׼ӵƲǴϾ
ǹ֮ǰһ̻˹Ⱥȴʱ侪һͷ糱ˮһҺȥʧӰ١÷ħվѼ£Īؿֱ㶡
ʼգﲻ֪ɶϮߣûзŹһǹһ
Ȼ󣬷ϡͿصһ˴ʤӳĲбܽұǵųоֱšûһǹͷõʤⲻ󣬷ǵطտءǺò״ӽһ·ĶʮȻһ뱻ЩСʧ˴ڣ
ЩʧڵֵسڣŴΪĵסʳ͵ҩ
ɾʹˣٶȰЩҪĶ
֪֮󣬷Ͻ԰£飬һ֮Լһٶˣ漴ӵšгʣӺųʤɱ˻ȥӲͷƤ֯
ֻһ·϶ûκεֿ˴֮󣬶ҲûзӦĲǶԽԽԽԽ棬ɹȳϵʱ򣬸ɴǳ׵؇ˡ
һѶȼյ𣬿Կٸͷˣغϵ׺͸ʳƷ˴֮ԣʱȭߡ
˭ɹطһЩʳͻ̻ʵٶʳ֮ʢʵ÷￴桪Щͨ˳һõ÷ɴ׷ţһ߰˸ųһҩ趥һٷı裬ǱһͲһͲصؾ׽ر죻Щ˾αܲ⻹ܲЩҲһһѵ˿˷෢ͷ֮ǰмûԷˣ
Щǹؼ飬ĹؼϵƷɫӶ񣬻ɫ鲼ƤͲѥԼǿȻڡ಻ɿǿϳ·ɾ͵Ľâͼ˵ɫ۹Ĺաݵλĳߡ
𰸲Զͷ桢ǱĶ˺Ƿ˴εн󣺱Ѻĵ۹ϷڻǲŪԶǰɫ۹ٱ
ǿǵ۹ǿװʦǻؽǰʿ
ƻŽأû˵ϴ̽ЩһϢǵԼҹˡĳֲôѺõķʽǱáѺá
˵Ҳɺϣ̻ʵʳǷн֮͸ǵġ
޲ؽЩ¿ǹ׵İְͣǹ˳ҽձ࣡
Ӻ˱Լʿָӹ޲ؽûпһۣͿʼʩ޲ؽ£ͬҲûʲôִ˼ͱȻƽһķӡǰЩʿڵƳʽ
źǣھȼеԵʣ˽֪ͨСһҪǣǰҹϮǰɫ۹ٱֻйʤͺɽ԰˶ѡ

ҹɫ֮Уͷ桢ڵĿлξһٶͬͷ桢ڵǰɫ۹ٱһǳһŵڿɽ·ƶ
ȻǶʱְҵˣ˿еȴǼªֲڵÿƱ硪ʱĥĹͲ˵һⲢûӲ͡ƵĹǺŰ塢ʱİשľ֧ƹŶʽǹֱǽͷ춷Źװˮƽ
Һһħÿ⼸λ˭޷ߵġ
˿Щͬŵ״ɫ۹ܱȾټ洫ͷʦһֱڲͣ߱˵Ŀлξ̲ס̾һ
Դ̤ǰԶĲ·֮һƬ֮С
˵һʱ䣬ÿһ춼·ج
뵱ڵ۶ĶʮΪ۹ľ٣ǿǼҫнˮߡáκͽףһҪսϧһȥȥ쿪ʼڵĵ۹ɫ۹ͷ췭ظľ޴󶯵
ħŮ̻Ϊ׵ִˣڴѡȻܣϷķ߾Ȼ˵۹Ȼϱ˫ʽ˺̯ƣʮڵ۹أԵĵ۹սһ
ΪһײС٣лξûʸҲû˼ֹҴ¡ⳡ¹ұľ޴֮Уפ׶ĵ۹׵壬ڵһʱ䱻η籩֧顪۹ѡոս֮󲻾ãһ۹ٱ͸жεĸ÷ǰִ뿪׶ȥ³Ǽ뱱
лξԭҲһߵģƫƫ׶һСׯ԰ʱֻӲͷƤһɱͬųüϣս֮ǰܹ׶һڷԡʵ֤뷨ʵǺɵ档
ϷִƵͲ֧ɿװߣոǹƳãѲǧٶʿȫ֯һر֧汦ϵЭȻֽ׶ɣǺ;ȵصʿ׶齨µĵ۹ԸԶĿлξջεرˡ
جεĿʼѣЩǰʿոյִ򱤣ɫ۹־ٴη䡪óƸŮ׽Ľ̻ᵹģħŮ˹İŮ˹޽Ϊͬˡ̻µİķ죬Ҳ˳Ƽ˱ӪӶλڰķ򱤣ӪŵıԵҪ˹ڱΧڵķɵغأ
ԲƵ򱱾ͽսлξΪԼսѾˣΪƾڲտյ뵯ҩ⣬ûгڼصؾֻҪôͶ˫û˺սĻᣬͨƽ泷˻ȥҪôԾ͵ؽɢҰѾ˸ҳ·
û뵽յȴǵ֣ȫݳ򱤽ӡתתתĿʵеԶȻԶһ˵Զͼ½
˿ֲһ´ǰ۹ʿ˻䡣ϧ⵽˴̻ʥʿͼʦѪѹֶ֧ѵ˽ֲӵ͸١򡱵ķ֮һңЩù򱤵ĳǽʬʾڣһӾдͷ˹Թá
Ȼ󣬰лξڵľ󲿷ǰ۹ٱǿʩ˲˵ƣΪʿ޲ؽ䵱ָӹ٣ججظѺǰԶ򱤽ӣʼһ·جΰĿó̡֪ʶ̻֮µ򱤽ӣѾнһδԶˣ亽˻һ൱ɱˮ׼ھһϵ쫷硢ʯԺȴļ尾֮󣬱ǲԶִ֧ǰ۹ٴμԱһ룬Ѿһǧˡ
ȵĥѵ򱤽ԶѻϣϽǵĦ½֮󣬽ٱʮΪˮȺȥʵһβ۲۵Զ
֮ԿлξΪ׵ħʦھ֮䵱з൱Ҫãͨڻʹ԰ڴԶ봫ħţĦĵĻɾ̼ƶѸٻĻפأȻִƴӳݷսʦѹĻʽ½ӶһýĻֱɥӡϧڴ֮ǰؿлξǰԶ򱤽ӣѾ粻ԶӢᶽȫûعĹ·ʹ˶ˡ
йصƺû׼ٻŻȥ
ļǵĻ˷߸ͽӣ¸ĻƱЩʿ֧飬мҲݲеƬ޴档
ⶼлξûʲôϵǱʹλħʦǺͨŽ뾩Űٶǰ۹ٱδκս£ֻھһų϶û¶ٵıڶЩһļ˲Σ޲ؽһֱûҸ·еҩ͵͵ذЩװˡ
ȱٴ֮޲ؽ㿪ǳ˶ٱȻ;Ǵһ򷢿лξħʦСǰȥһм׸ĵطһںСʵһͶ׽̵ĵؼٺСİٴδһԶ봫ţȫŪȥΪТʵĶȷ棬ǰȥַ
ǣǾڼ׸ɽ䣬һڷµԺ޳Զ봫ţȻþŰٶŵȫתˡȥͳץϹˡոյƬİزã޲ؽʹһ伣˭ҲȥЭлξŵĹںУҲͬһʧˣ˵Ƿ׽̵ʹһߡ
ǣŰٶǰɫ۹ٱյѣãҪıûУȻϰ¡
ڴŻûʧʱܶۼھҽĵĻˣоӾҪǧ·ʵ̫ۣǾͷ׷״㳵ֱͨ׸ȻԵȥִСһʼǼʮ˵Ƕ飬˵ĴŶӡ
Űٶǰɫ۹ٱԲͨϤûбȥҽҲûʱֻԺﰾӡ
ֹһʱ֮ǾҲȥˡ


һʮ ׸ս3
ԼǰʼؿµŰٶǰ۹ٱͺܱߵطԼѾˡ
Ժڶŵһסͷӣȫϡ˶ǣԺ˵ֵܲײ˺ͷҲԾ˵ٶȱɾֻʣ˿յ﹡Ȼڵĺ֮ǰûпطٻٻڲ֪޲ؽ㶪²ǱӵĿӵ⣬ǻΪûҪڻڹضȣĻвңԭֻסŶʮеСԺһӼŰٶ죬׼뿪ĺû˼⣬ڶ̶̼֮ھͱԿˡ
ӵζʵǲܣ·һСִθġмʵǶ˵ļһŰմ˵еѼһƤݸ󡣿ϧ˭ûоҰѵҶǵ۶ĳбθ̫ܳԿͣƤݸˮüͷȥûãһŶкȻ󷴵Ǹоӵļˡ
֮£Щزֻ߳ԺİĵطѰҿɹ֮û취߶ǱôӲظƳġ
ǣҪôһزҽᣬƺҲʲô׵¡
ȣȻǶְҵˣ൱һֻйʵս飬ȴǳֿȭʲôûСΪ˳Ｏ·ѺͳʵС⣬޲ؽΪӵذ䷢ǹеҩҰսں͹еȫ˦ˣһѴ̵û¡
ǣֻøİ취Ժ̨ͭ˵ȽƷĥ֮ľˣªĳìѹǺŰ塢жƣ˴Ժؽ﷭ΪϵĻǹȻͱΪԶ֧Ԯʹá
ǻȼƿϧǺһʼͱ˸⣬Ҳֻˡ
˽ֱֶߵֶΣɫ۹Ĺٱǣڱܺװ
Σ߿յԭֽ֮ǰѡЩ׿жˮĿеһǰʶƫƫлξЩȺɽƫƧطһĨڣûеͼҲû򵼣Զ̫˵ں·ֻĴϹתơ
Һã쳹ɽӡ᫣˷չũҵ̱ȽϳܵĵطҲǼ׸ڵһСƬأи޴͵ѴԲ಻ʮӡλ۹ĴǣŲ˵һ죬Ҳʹܹ̽ˡ
ϧѡĴʱʵǲôǡʱѹ⣬ҰһƬͺͺģʲôҲûʣ¡Щ׺ʳĵطţ쳹ɽƽ٣ũƷѷͨ㣬˾öԹžǳĵطһֱΪˮԴϺʣµеݡ
Ƭ΢е˴źͺǽļկӣŴҶԺ˽쳹ҲءԹʱľʽǹʽڡлξЩܹȫװĻ򿪼կӴյǾԲ⡣ԵǰֽͷСܶŹװˮ׼ţֻǼҲġ
˵мħʦȼܸߣȱʩϣºܶǳЧĹΪûдýʩչԽƾ򣬱Ҫ俪կǽ뷨δЩ̫ڿֻǻûڶѾѻָˡ
һȽ϶ǣѾͷۻļһҪķѴİⲫ֮УܻܿȫɲЩ뺷İС񡭡
Ҫɳƶ˾סûʲôʩͨׯﵹҲһЩǰѾǧ˴˴ŵı㳵ӾֱҳžŰٶǰ۹ٱؿµڼ䣬ƬصбȽ׹Ĳׯϴٵøɸɾˣɫ۹ĹٱѰһһ䣬˲ȱʬͽڵķ棬߱ĿݣϼҴڶ㵽ҵ뱤ɽկȥˣһʳûҵ
ڼ׸ĽҰϣ㳵ҽˡЩһڽܱߴͳͳһ飬ִ򿪼Ƚϴĺ뱤֮һʱĴȻڸ޴´ӪŲԵĺˮ׸Ƕţ֮󣬾ͳŻûѩһɺӹ׸ɵĻ٣ĸ⣬ôҶܹꡣ
֮ǰһ㽻飬λȽ츳ʿ˹ȥͰ͵Ц׽ҪһٷԡϧЩҰʿͬҲĵúܣܸոһƱ˵СƣҲûпԸһ׷ǹ֮Դȵĵز
ЩǴ̽һõϢڼصߣиʤСȻҲڵط̫ƣǰȥٵŻûô˼ϸϸݲץ˼ֻĸѹ˼ͭǮˣߵʱҲûŻõĻܴѼһԵġ
ǣųǿԸѾǰƤ󱳵λɫ۹ٱǣһǿ񣬱ŻµϦŶһ·ײײؼȥ

һˬӭ洵ż˿ɽҹɫʪ䳱̵ÿлξһ飬θֵ֮ʹ̲סӡ
ڰ·͵͵еһһǽǡθȴƺڼðˮÿĿлξһʱоӸˡ
û취Ǻôϡֶ࣬ĶӣڲݶżȻֵķΪ˱ⱻͬû죬ֻܱ͵͵¶ǣƤûθҪûʲôëǲǹأ
ǣùĿлξһκԼѡרҵ
֪һĻõѵʱ򣬾͸ýѧԺȥѧϰʦѡʦְҵֻҪʹһⴥýʳ졯ܽ˵ĳԷ⡭Ϊʲôûһʳħ
Թغ˼ţֱǰǴƹԽԽŽе㲻Ծĵط
֣ȫûǱʲôӣԼܿᣡƺǱ߲Ǵ䣬һӪأһģСӪءˣںţһ˹ȥ̽һɣߺˣ߶ҲӦЩģǾܳϱ
ȫϵ·ڵִʤҰʱ̫ѾɽˣİҹɫƬİءǣץϹλٱǣֻҹĻеĵƻǿĿ귽λ
ǸʱʤܱߣȽԵĵƻҪһﴶԱڴɹȳջǷ̩ٽΪԴӰЩ·ֵѾƺѸɣںɽ԰ĻѺͻѣоȥȪС㣬¶ȪΪҰ޺ȼԼ˽˳ʦΪרſĺС
ڵԭס񣬴ʱѾӵòˣʣ¼УҲֻ֪ںڰɪɪԼӲҪ˭ϣΨֱһ·ǿͻȻƴŴﻹҵǻأ
οЩ⵰Ҳ𡰰󡱵ĵ͡
ƹֵλãֱһξ룬λٱһ֮Ҳͷѳ壬ԳĿеĴȥǰ·³֮ǰѾ˵ڿлξһˣֱյȪСȥ
ˣȻؼˡ
Լϴʱ͵İ򣬿ǻᵱͻʵĿֲƻ

;е¶ȪǼְ֣
ȺҫĵʹҹĻ£С̯֫èƵз۾ް͹׶ƽ壬ؽڵȪԡһܵı顣
΢ŻɽϢȻȪѸٸƽ;л۵ƣʱɽϴ磬ˬֻ𷢰СеǣϲۻɫСѼߣƯǰˮĻζһһ
⴦ƧҰȻȪԭλһĿտɽϣԱûСľҲûȪùݣֻڳӵıԵһȦʯѡȵСǰȪʱҲֻǼ򵥵ĻʹһʱΧǽԼǷָĻ߶ѡ
⼸ţ֮Ի¶ȪֶΪͬʱܹ羰ȫĻΧ£ˣǻʲôȤԣ
Ҳ˵¶ȪȤ֮ʱһҰ¶߳ܵϷľŶ
ղź¶ĳǳ࡭
СɷŮȣͬһ˿ҵȵԡΪС㰴Ħ֫ͷֻʱ濴Ⱥгܰ
ĳֲΥĴ涨ɣϮǷֲġ
ءȰǲҵ۾ˣزôֱ˺öࣿ
ڵˮУ۾ȾּʵضǰһԻƵ
šô˵Ŷöȥ·ˣ˿أ
Լΰġ˼ƺ԰̾ϢǷۺɫ٣ƵضıӡţȷʵǺΰ󡭡
ɶⷽ൱ء
˿ǰǶԽţġ˼ֵͷ˿Լһ˿͹𶼿ƽ̹زɵһ󱯴Ȼ㵱Ϊ͵һˣ־ץסȵزԴһ࣡
š
ĳֲ˵΢ȪϮصȣһĴɫŮһ㣬żɫɫоĽţġ˼ʱķӦǽԵġǴ޺ð
Ȼ󣬳һ϶ӿлָȣҲԴСչ˷ԡԱߵһѾƣ͵õСļϣ
ѽѽѽѽѽ
ԭȪݵ̵壬ľҺһͷҪˡ
¶ıóѵĻЦݣһڡ
ܺúܺãСȻƽϲڳһģܾʱĽɤȻӴţҲӦһȵɣ
ɶ񣡾Դңȣˣҵ
߷ߵٴη˷
ٺ٣С㣬ѾʱˣҵĶ꣡


ȻȪ벻Ϯһ͵ҲȪ֮бزٵһ
ǣлξǧ࣬òŶͱڣƿʱ򣬿ľȪˮ³ʱؽɵؾһ𣬷˼һ޾
Ȼ󣬻һͻʵ
۰͵


һʮ ׸ս4
ŶǺǺǣסġȡΪ˳ͽ㵨͵Сѡ񱻵أǱأġѪ֮ףһµأ
ĳֻڻߵĽС㣬ͻʵļ߷֮ıŰԡ
ۡôҪ𣿣ûвѡҪţɰ
ĳ͵Ůϴʧֱ׸֮ľ
ţϮغ͵һס͵֮˽̿ƺҲȪ֮еĳ̡
ţô׵ʵ̫ûмˡҪӿٳǿȻɽʬĴչٺ٣Ӧúдɣ
С΢ЦҡοɰСָȵıֲŰɱֶΡ
Ҫ΢Ц˵ôֲ鰡ȨأҵȨɫ۹ܱȾټ洫ͷʦлξڴҪ÷ݵս
רдʿսɲֲ֪ܵŶסġȡղȪԡԱ߱ײƵʱǻҪƱۺȣһЩɫɫŶԴʮܸݵѾܲˡ
ذүһҰɣԭΪһʺϵʵŮû뵽ʵһͷôĸͷСﶼб׺𣿡
ţղŵĶ̰СȻһҲܵûŶȣðָ׼ִѪ֮ףⲻ֪ڸĵһһ˵
۰ĴС㰡ҵǸҵǸزҪ
ߺߣڲ֪Сģ٣ҿԺȷ㡪Ѿ̫ˣ챾СҪ˰㵯Ϊֹɡ

̩ٽͶķ²л֪鱨һСʿҴҸʱ򣬿ľСõĲƸŮѡװ·ɢһ˿˿ŰĺһбŲϸ䣬һʾػѤҫ۵Ļƽħȣø߸ЬĳĿ¡ţŮʮģ
Ůȣǻһӱ뺷ĺںɫƤװæŶ˳ϡŹֵ̾ߣƤȦǩӵȵȡ˿̣һֻ⻬ĺľָһֻ͹ָͭһ̵ֻ⼣߰ߵָһèϷŪĹЦݣŵϵķ²ȥ
ǵҰ߰ضŽٸͷ桢ͷɥķ²ÿ²ϣ̶ͬȵŵաҺʴ˺ۣԭͰڵ·ǳ׵׳ò˵ˣ˵Ǹؤ
ȣ״ҵģҪСڽµʪ͵УùĿлξǵǰñߴСĳˮƽӵķըν̿߹Ǻһ첲۶ϣһʱ䶯ã˿̻ҪܴСһ˫Ӿŵı
͵ƶͱԡұײơţǲ͵ױƽºƱĹ³һ㶼Ǻҡǳҡ˵ǲҾ徵İ
ʵϣ͵оƵĵһʱ䣬лξԥǷҪˡ
ֻǿ˻ʵѵãҴ˴δٵĳɹ񣬺Ķء԰һᣬǹذ׾ȥԡеĳ˶Ȱ˵
ǣһ˲䣬һҫ۲õ𣬱ֻƽѿлξɵʮ֮һŴϣð̵תȦȦۣſſε˹ȥ
ξҲû뵽Զ״½֮ĶȻײһλħŮѡ񣡶һ䱸ѡ
Ȼԭںйˣ˿лξֳ춯׷׳׼ǿȴǡøĳֻڻߵĽСǱ豩һкı׶ҺͷתȻͱʮƵһᷭһһǼ˱ʽǹǸûüһǹһ
ʵϣûСԶ̻֧ԮЩѾ߼·ҪεĶЩԲļҶǰҲǶ֡
ڱֻ֮ǱһߣʱûôŰΨв͵˴С壬֮󻹲صҰƱĿлξȴӴһĥҿӺܻܿᱻһֱĥҺ÷̩ٽʱϵǿһ
ΪƽϢСŭлξǱͶ˳ͽӪԤڽսгʹáȻù˻ڼ˥ǰ£ơ
̩ٽײѸԤձ֮жʱǧһʱܹĵҹٿս飬߻һľж

һƬǼ쳹ȫа˳ΡΡȺɽȸɽأϱǸʿɽǸոͨĹضɽأǳʯɽͰ׸ɽм仹дɽɽأ쳷ֳɶ֡Щɽȫϡ١ƶ񤡢ɽ·СԶͨҪԭеһҲͱɾطȸ㲻ʳûнǮեȡսԼֵԡ
Ƶ͵£һŻ׼ľõͼ˿µȼ٣ռս鱨ոձȬĿлξΪͽӪʱ٣ҲȻ
ˣҪоսҲǼ쳹ļһСطи޴͵ѴȺɽ֮ΨһʺũҵչƽءʤλڼصԵĸ޴ϣǱص׸׸ǡĻĴٺͶڻʣУǴ˴νҪַĵˣҲۼڳĸ޴԰
ǡ˵ЩҶôأѵҪˣȥ׸ǽΧʹЩֻ֪شСĳԻһѷͭ󣿡
СƵһȲ裬ԴزͬʱĿתָسӪƬɹȳһۡڱϱϰȼŵҫ£һȺڵǰɫ۹ٱͷʳ

ٿ»ӪڳȥǼٺѾ˺üǰ۹ʿµӵڹʳĳʵΡΪ׳ۡ
һʼɹȳǲʿɢ֮źЩ̫Ķ߶ʮһؿ¶ǵʱ򣬾ΪԵ̫Ͷˡ
ȵ޲ؽʩչ鷨Щʿһס֮Ϊ˱ٳֱı磬ֻԱ׷ۡš㡢ͷܲʲôһԶˮɱ࣬ЩѾ׶ͷļһԺûнƵذԼԵû
һ֧СеʮоͲôˡ
ΪЩѾٶļһﾡ϶ֻȥһʤڵլˮסչޡ裬мطƺǳЩ˵ʿԼȥ󡣻һЩʵ첻ߣֶõȲԾԼͷʢˮЩ֦ԡԸЩһﶼûͷƤмɡ
ţһȻʳֻûãһлľͷЩĿѾ϶죬֮ǰҲֻܺһٵÿ嵭ϡ࣬θѽľһ̻ʵôѸͣʳĳθʱǴһһˣ㵽ӲŹأ
ǣʤڽеļéߣһʱ䶼˳ӣһЩùһûŵһкǧġ˸ǽԣ˿Ӿ͵ؽĴҰûвֻֽҶҶպŲ˲һʱ䣬ʤڵ겻ϡƨףʹڸһξָӹٴ֮ڣҲŵԼĳ
ò׵ȵȫˣֱÿտյ䶯ֻٴӣŷС嵽ߣһչȻʳս

Щ½齵֮ڴ˿̵֣λٶΪָܹսٵҪЩ˳Ա˯һپ͵һ죬ȻܹһЩǿȵս
ңҲò㹻ľе˶װܾűҩͲǳԣ˴ηɽԽ֮أִнС飬ڵ·ѣÿ˵ֻǶʮ֧ǹʮʿѡ
ˣЩոչ齵Ķٴһ̣ʮ˶֮⣬˻ֻŲ˵ǡľŰ壬ԽͷСװˮƽɱȻȥ
ǣڷ̩ٽԣͬҲвòչΧսĿԡ
֪ӵеı٣ȥԱ֮⣬սֻһٶˡЩոչ齵ļһ͸ֻ֧ƾһ־ǿšǣΣ⣬־Ҳ֮ˡ֧Ŵߵ׸¶˻ߵ¡
°Χ׸ˡܺҰʿҲһǧǧˡȻǶһȺں֮ڣϾо޴ưճ˵Ӧþ͵פأͬʱ֯ԮչⶫչĲевս֮󣬾ܾȫܹǧͶս
ָŵͼ˵Ȼ󻰷͵һתǣҲ֪׸ǻֶܼʱ䡪ʹھħˮ򽭻淢Ŵȵ֯Ԯӵ·ߵʤҲҪʱ䡣ڴڼ䣬Ǽ׸䣬ǳڻľ޶ʳ;еҩȫ֣ô쳾ƾͽãȻϧ۵ѹҲΪһ޼ֵļߣս޷κλӰ졭
δЩΣ˰ɣ׸Ȼλڸأߴ̣ԭŵؾˣҲһûں͹еܵˣڶ̶̼µġ
Сüͷ˵żһ䡣
ʮ֮ǰСĽǣ׸ǻҪӼ̣ؾӳ㣬ĵҲ࣬Ϊʲôȴճһأ
ǶΪƾֱڹңҪȻĻСôᡭţѵ˼˵׸ؾҲֶҡҲ˿ͶУ
ɫ䣬漴Ȼֻҡҡͷ
ǸΣʲô֪һϣܹԤųһпֵܳءڵѾ̫̫࣬ҪɽˮҲκδĴˣ
ң͢·Ŀǰڴϱߺͱ߲ƣڼ߱ϵԽãƾԽˣҾ򣬾ߵС㣬źðĶԸߵĴޡ
ɫЩ˽͵Ȼ֣صض˵ۣһŵķʦ
ԣҾһʿҹϮ׸µĵӪȡڽҹ˶ϣ𾴵С㣬ͬΪħŮµѡһȥһðգһԼħʵս𣿡


һʮ ׸ս5
Сִأ˳н˾Űǰɫ۹ٱͬһϣδõϢļ׸ڣ˿ȻһɳƲҵķΧ֮С
Ϊһλڹƽԭ룬տصļƽǣʱļ׸˵ǾҪ˵Ǵÿ굱Ĵֿ⡣һ濿Ÿ޴֮⣬ʣûڣǽĸ߶ҲֻвһɶѣҺʵصǽҲѾʧޣĳЩλԵѷڡս֮УôһƳǣֱͷ·ֽһ
Ƶĺɫ֮£һѲǽ֮󣬼쳴ʹˮ³ͷ
̺ѪϦż棬˼˱ѰպС֣Լһʿݺֹɵ̶֣һ̦޺ζխǽϵ̰ѴԼĪٶಽ˼׸еߴҲĹۡ
Сǵıûиߴظ󣬴ٵסҲֻһͨݷ󡣲ڼ̫ƽ¡ϳڣδ֮Щϲ÷֮ˣڹۡоĿһƬΪµͥԺճӵĺңмɽˮ̺ɣȺɽƫƧ֮أѾʮѵõˡ
⴦ͥԺʹˮһǳϲϷ罥ʱͼһϰϰͥԺԱߣŴ̳Ĳͺ̬СѼˮϸȻѾ＾ˮɿݣľҲ㣬ƮɵĺʢŵջǺֵһۡ
ֻսΣٺõľ¿Ҳ棬ЬӸһԸټĻź٣õͼɳ̣Ԥڴ˴һν顣
Ƭ֮󣬰һ󼱴ٵĽŲԭ;ۼۡеϢˣѶ֮ܿ㼯ҡȻһһԵذЬٰǵԴϥеصȴٴ˿ڷԡ
Խ翪ʼ𽥴Ӹ㼯ڸ޴԰կһǧٵǧˣĴѼľģݡײй򱾳֮⡣
ʹˮĲ䣨˲ָֽӰʱƵճɳ̱Ȼ˵ô̶̵ļʱλһܺõٴˣѾŨܵĺȦ
ȻѾɿڡɴճţɢݱܡʱֵ＾ˮ֮ʱ޴֮ˮλǳѰˮסϮһǳˮʵУЭսƴ֮вǡ
ֳˣҿս׶׸ڴ㣬е࣬ˮԴã˲һҽݿܣȲͨûкԮбҲǴªҵӵǳػܹصĻǿʵǾҪЦˣ
˵ˣǴʹˮĵܵʹݣһλΪʵӣһºFϸų׹ߵĴʿףϵѩ׵˿嵶ÿڵʱϸüëͻ߸ԵΪ԰ģ
ʵϣʹΪڽĳѧֵĳд»С˵Ϊְҵġҡ洫ΪŸ߰˶Χһﾫͨķеƨƽʱ°Ϊϸ磬ʹˮ廨ͷһĵܾܵжٱ£ﻹǱȽ׵ģȻڴϹ˵˵̸жϡ
ˣʹˮֻ̧ͷɷĵܵһۣԴʧ̾˿ּȤĳھ״ǽʯټԭеĳһִŨת˹깱ʮʯо񲻹߰˰ˣ㹻ꡣھеҩҲͭҰսڶʮţʽǹǧ֦ҩǦͰ
˶Դƺʮ˷ܵı飬ʹˮ̲ס̾˿ЩƵļһӭһͷˮǣЩû˻ð

ش½صļ׸ǣĻĸأλƫƧɽԶҵҪͺߣԴӽĻͲʲô֮ԶڻôʣһڹսԴֿáںƽʱڣԸҪ֣սʱڣֿԱɱվͺġ
ˣĻפ׸ǵĴ٣ʿʵȴڸĹٵĹ˱µҪԶգĸԱҲǲ״Ȼ˼ǵҪʿҵͨҲϰһЩǿĹͽڻıʹû˵һϲͨ쳴ҲûȨԶÿľе񡪡Ƕĸ߼۽ڻƽһӵֵʮǮộ˷ѣ
ڴ˴ս֮ǰ׸פһСʽ½ڰǰͱȫսӴѶƲսǱɢˡ
ԣµļ׸УһϸֶûСҪЩжװ䱣ĻڣֿⲢװϳͷŵԣҪͽλԭʽǽûãûмʱҲǾ겻ɵġ˾Բ׸ôʱ䱸ս
ˣٴͻȻһϵ֮΢΢һ㶣漴ȫˡ
ûλŴһзӦʹˮָһأȻҾıҲز㡣ղűѾͳƹһ飬ֻеűεľʿʮˣɶԱ׳жˣྡ桭ԭӦڳڵ۵ֶһ˵ڼ쳾ŰԶ±Ƿ񲻹ܣԿСܻؼȥˣ
ڵشƫƧ;ˮƽйصҲ̫ģ˼׸һֱڲúķ⽨ƶȣҲǻóӣü׸ܵĺѡ׳ֶԱСͿǵۡҲ˵ǡԱľӢ
սļ쳴٣ܹЧָӵʵֻεǵӺʿѡڵĴ󲿷ȨЩطڲˡ
ڴŵ֮󣬳ȹȨ챾ʿĿǣһڰзŸصġࡱˡֶֶȦռأΪƷȨҾĶȮУһֲسڵ̻Ǽ߾챾ʿȡطڵĸְλԴӰ졣
˵й֮Уٸ͵֮ĹϵȻΪ񻯡ڹҵƷǿķУôѾ˥ǵĵ;ʿûжٵֿ
ڽͨѡƶ񤡢ҵûװžסļأ׸ȼ̣ĻǲǵսѹסȫССټҸٹ̵ֻܷЭ޷õǵġ
ⲻ²ŸһǾ͸˸ңҸ裬к򣬾ͿűܻԼΧȥˣһ˷صļ׸ǣÿĴٴüҪѪ
µǣǻ˳еļƥؾܶûˡ

ʹˮͨڳͷԶ۲죬ԼǱȥץ²ʣѾ֪ЩʼҾջġĻʿʵҲһں֮ڣӾݵװǲòٲ˼ͷʿͶ̻֮⣬ʿһͷľ˻͵ãƼݣлӶ硣
ɱǣôһлӶں֮ڣڲҪֳʮŻ˴֮ͻ𲢲ϣʼղƳһܹڵвԼ֪Լ˭ܵġ廧äθŴ߽ϣ˭Ǳˮܵ˭ǱȥպŻڷԡ
ΪЩĻʿս֯ˮƽ⣬ָϵңڵĸƾԼҵΧ֯ӵоƵĶ֣ɵؾʹ˻ȥֻĳЩû˴ꡭԴӷЩǿ׸ǵ̬ʹˮͺܻĳЩΧıغͨ籨ţɿǹڻʷԣļ׸ǣԴˮ
ʵϣЩԭھҰʿͨŽ쳸ƻ֮ǰطǾѾ˼ΪصĲȼ
ϾµĽѾһѴճɰ׵أְ͢ǳΪȻ´ھǹɵأ˽ĻͳҵĴֺͺϷԣѾʧˡҺãЩһجĴ֮ǰӦɵͶѾȫ⣬ʹˮ治ܲ
øһЩǱ쳵ĲôһӸû򽻵׶ܣǴϹϵҲû취͢ãʹˮƵصø֡ǵĻǿǳ͢ͳ±ಿ˵أЩкܻܿӦϣ׳׸Ϊ֮סԼկԹʤܡ
ȻԸֹ֧ٸĵطҲȫûС
Ȫµסֺˣͼǣ㷢ȫɮ¼ͽճɮʮԱڸ޴ݶضɿڣţʵ˫ո˸СɳֹϣṩŴڡʮǹ׵ĵҩλǸǲ
һʹҴұݹһСֽ֮ʹˮƽض˽˵λҲǲΪȻģ
Ȫ¾ʹڼ׸Ǻ͸޴֮ĺ̲ϣܹǵıؾ֮·Ǵ㵹꣬㶼㲻ضɿΪ˱̸壿
⣬Ȫ¾뻨Ǯƽ߰Ѽ׸ˣҲǾԲеġӽܷһֱк䶯ԵŴ˵͢һΪ˳𣬺ȻаʿȻڷʥһ̸ɷ˷ĲᣬµĺǶɥʧ˷޼ֱƲˣ
һ»ָȻ󿴵ŷԼɮ˾ȻҸа׹Ǹͺ¿ֻһζٵģ
ȻҲָЩû˵ĺսסƶֻ΢װӣܹԷ潻ˣͻᷢһһɢˡ
Щͬʶٴ˺ܿ˾ߡ
סִΣܹ֮壬ʵ塣ֻüޣǹڣҲѧϰʹáԻǸʮװǹͷǹɡ㲻䵽˵ڹս֮Ҳɲ϶ó

ڼ׸е˼Ŀʹٴ˺һĻӻƻ۵ҹҲûеóʲôõķԣֻǰԭмƻӳӽ֮׳Ͳϱʵ˽˱ںʹֻڳͷС
ʱɫҹΪԾüꤣٴ˱ͥԺЩģݲù伢Ѱʱ̣ϲ÷ŵʹ٣ӽԭִĸˣһ˭ûм٧ƣֻغȲԸ㡣
ͻȻ洫¡һ죬ҹɫеļžҲλŲɵһ漴׷רע˶䣬쳤ż⣬ĵط
ţǡ䡱ļ죬ĸ޴԰ҲԼ˺⣬һʱúǲ졪ĪЩȻҹɺӽҹըӪˣ
ֹ֮Ƭ̣һ˳ֵܹҹڱŸǽɻ
ԮԮӶɱˣ


һʮ ׸ս6
ʱҹţҹĻҲûƺʱʱ֣ƶ䱻Ⱦһ㵭ߣȴôһŨӰ
ǣںڳļžҹĻ֮£޴ϵӪկȴͻȻһƬŨ̻֮С
Щ֯޼ɵ֪ä֮ݲݴĴªӪկԭͺԣӿиȥֱ֮Ģ̦һ㣬һһɢõǡ
ģò֪ĲƥΧĻ̫ģͿЩ֦𼸿ŰЩ̲һϯһѵݣôֱ¶ޡȻƬµӪ棬߰ضѷŸոʳǮƺڣȫûһĽ䱸ʩ
ҲǺȣԭͲǾþɳְҵˣĹ߷˶ǣ´һеûʱ䣬ȱְҵҲ⡣ΣԴͨħ˲Խǧɽˮ䲻ɱƬɽһֱûʲôĵֿǼ׸Ļ٣ׯ԰ĵȫڸԵΧ﷢ҳЩǿ鷳ƾЩȱʩĴ䱻ϴһա
ϧɽҲǹģǵҼһûмףƻﶼ·ȻƵϵʱ˺ϵ鷳ºȻûƷҲʵЩͷ
˵еļ쳽ڼ֮ǰѾݽߣѰмͭǮѾϵ˼ҡЩƱȽˮׯ԰ΧӣֶկǽǩһӦȫ˻ƿľשʯնо׳ҶֳǹͻѲߣʵ
ûлڻʯ£ҪЩΧӴκһǵȥϰɡƫƫȴֻͳһҲˣвսȴֱ˴ҪǣЩΧӵĹģҲ󣬴صĲӦҲܺܶ࣬㲻ϧ۵شһĶҲ̫һ֡
ˣĳΧĵغ壬͵͵̧һЩʳƲ˸Ʋ֣Ҹ֮˼׸ǵķḻͿ֮Щһ￴ܱѾûʣ¶ֵӣǾһƱġһ˿˼׸ǣľŨҰܡ
ڼһƳǽӵǰڳͷЩؾ߹һ㣬ټָһӴûԼϮûаڱѲ߶ӡڱըʱһӾͬ˷ˮһ㣬׵׵ˡ

̩ٽ߻ָӵҹϮҲȷʵǿƺƴ󣬰Ѽĸ߶Ʒӵ˼£˱ѹаСһȼյʯħӪضھҵеȻڵʮŻһϰٷֽʻٺɫβ棬ХһͷӪأͷŵİȼռɽȥѸմ˯˻ճ˽̿
ʱˬ֮ʱ⧲֮£Ӫʵĺ̲ѸٱһƬȼյĻ𺣣ȻĻ֮УӵĺȮ޺ͱײȫҺһƬʹ൱֮⣬Ҳƶϳ
һɫķϲ񰡣ƽֻҪһ棬ܳ״ˡĵбҲнǧˣ͢Ǳôһʩ߶û䱸˵ʼմݣھܹʦŮ𣿡
һϮεĺӣɻҺɫķɨϣµص·һߵɱʽսΪ˸˴͵Ϯṩ㹻Ļ֧ԮüħŮͲƸŮ˫ѡ񣬷ɵĿϿգʩչһ׼Ϊʯħˡ
Ȼô˴βսʿħҹ·˹ȼջټϷϵĿռָȡļЩڽ䱸Ļᣬİھ̲ӪزԶһڡԱⳡտ˵ĴϷˡ
ǣԻʯΪٺɫĻһشڷѸײڶ֮ƷɹٲһĻ轵䡭ʱ䣬ըͰӪĴһĻҹбڷɣұܾڴҴܣ»ƲɶƵؽһӣҲͼָŬ׻Ӱ
һֱħȫ䱸ĵзʩߣȴʼնûг֡
ŮʦƾЩɽݿҲǿߣߺߣĺѪɱаŮҲԸԱۣЩؤ˽ּһһ𡣸˵ЩŵŮͻʼʦˡԽµǿߣԽǼҪϧһɲĻåһԴðžչ¾Զоأ
ķȻͬ˿˼ɿֵܳķ˺;ѻģػΪѤĲƸŮѡװ̺Ļԡϵ¶׺˸ʽ貱ʯεĽɫۣѥǶʯĻƽѥԼͷǸ˿ߵĿɰᡪ˶·һֻ·ĴǮ
µƮھٶߵİУ±Щ˭õǵսĽ֮ɫ˼ͷġ
ڽ³ҵĻӳ֮УǾµձĨһʵɫʣȫûԻ͵ݻװΣԵøˣֲаţֻҪûкڻߵʱ򣬡һֻȵĺ򡭡ϧڻͱߵʱһֱվ
ź̲Щں֮ڣѾ콵һյɾȴֻһҪסԼӵϴǹ˶ûаҲɵ΢һ

ʵϣƾλѡһǿԼһʿϣҪЩ֯޼ɵܲѡ
ڣһսףҪôͽȫȴǼΪѡǿ򣬵Ͼʵ̫٣ǿ־ͷɢĻܸȥһϡ
£енٱһţһȷİùٸˡǻữΪ㣬ѭɽֲʱһƱȻᵼ¼쳵ΰȱũҵܵӰ졣
ˣ뷨ǽż׸ס֣ЩҴܵǣڳ£ȻӺ󷽼ٵǲսΧȡ书һۣ
ϸ˵ڳԶҲڽͺ籩ҵĽѵܾ߹˼׸ǵķ˵ǰĶҡĴ⡪ǵ¼׸ڴڼʧݣһǧװ˻ǹҰսڣһмǿԾأôǵ쳵ľƴӴٲʰĻΧڵһսʴҲʹɥʧڵ֡
˵ף⻹һҪĿʹҪĿ⡪ڷ￴ײ˳нǰ۹Ĺ֮µҪĿ꣬Ǿ׸дľʣװԱ͹±
֮ǰһϵдң˿̵ĽѾû˶ĿԹսҪ֯ڵĻʱҲѾˡʳҲںܴȱڡ
ոнЩǰɫ۹ٱһϵƭĸоΪӦܿһԴеľ֮ʦû뵽ʵȴôһ¡
Ǹʿ޲ؽȾȻûиԼΪ˳ʵСʹ·ѣѾЩһӦеҩͳͳ˸⣬һѴ̵ûʣ
ˣôһֿȭͷлӵġ̩ٽʵǵ۵òٵۡôۣþ콫װľеڻ֮ڼ׸УʱֵΣաôҲټȴȥЩûƳǱˡ
ڲеɢ֮󣬿ܻɵΰ⣬ҲԼһ˵ǡȣѹ깱׽⣬ЩôطʵĶѾòˣڰһ˰֮ǰ͹ٸûʲôϵˡ½ֵΣ̶ȣܲܳŵ֮󣬿¶һδ֪أ
˵֮ºˮ졣һû֮͵ȵûԺ˵ɣ
ΣʮѮϾҪ붬ˣɽΪ䡣ЩǱˣûɽկѿɹڱѩûûûסֲ̫ʱ䣬ͻᶳӴ˸ۻظʲôǿΰսֻҪĵصȴһʱ䣬ϿĴȻͻԶٸһ˻
ɣ˵С㣬ζҪЩˣȷס׸ǲʧȫԷŵԺ˵
ʵжʱ򣬾ûʲôѿˡЩ˾ȻɢûɣҹϮɵؾƨɺߡԤƻλѡħΪܹźţȻǴֽʻĸʽǾܾλƼͨ뾫СĵĽ̽׼ͷˮȼױױ紵ܵһϵۺȱ㣬ǿպϣ֯ͻ񵯡ݷǹʮͳìɱɢһи翹ĵˡ
ǰִе÷ǳ˳ǧ콵յýͷö±ӡ͵ѶţǱһٽʿʱ򣬸޴԰ļ׸ڣȴȻһƬ̫ĺͷݵľƳҹоþûص
ΪʾԼԺͻԣ쳴Ҳûʹˮˡ
ڣװôҲǴ򲻳ˮƽġ¶ͬһС
ǰһˮûгǹֲܿߴı£ҲҪð򹷶Ӱ
Ƿڿ˼Сʱĵˮƽ׾ӻս̲֮סֱطĸп

ǶԸʮΪ˶Ӫ𣬶ˮӵ׸ĹƨɲзˡǾȻʮڵǧӵΪΥֱ²ǹըˣҰսԱһţһţ˵ˣˡĶʲô̰ȻʹûͲҪƻЩھеǺܹģЩ֪֪
ڶ峿ļ׸ǴٸۡڣصĸȫսսعһأͷСëСʨһ㣬վϴеļ쳴ʹˮΪըŻڵƬ˶ƤȴȲ׷йߣʹ°ѵû취˭еʱҲڵľĵܵܣϲÿ̸ʹݡͬΪ˴ը¹ʣѲˡ
վһԵķҲǿֺֺЦЩһǾֿⱣԱĽɫȴ԰Щòʹˮ뷴ԼڵùǺ
µĸֵͼ󣬼ֱЦлͷԵװǦҩǹе𻵵ģһʱװ˫ҩǹűѰԼ۾Ϲģʱһڻ谵Ļ·˵飬һװ˶ʮ෢ûһѡ˵ûȫ߶ûвȥͼææڵҲѹֲᱬըˡ
ҪǣѾ췢̣Ҳ֪Ҫȴһʱٻָ쳣ذԼſҰսһըˡ
˵ģôЩһõıǰҲۣǱһӻô఺ľȴʵǽúܡս׷ɵԶЩ¿ɶǮҲûĳϡ
ĸʣ²٣װŰٶոͶǰ۹ٱȫ´ࡣʣµǹеҩҰսڣҲһװ䣬Ԥͼ׸еʯһת˳ȥֻת˵ĿĵأȴʱĽˡ
ǵģ½Ʋвȷʵһ֮;֮ǰ·תԤҪˡţ˳㻹ҪһµơϾĻܵͶˣǼĻͷμսҲʵе˵ȥ
ѯʵʱ˽˵ǵҪץʱȥˣԭΪ϶ϲⷬأ΢ЦǿɾѵһľʳŶ


һʮ Ǩ֣
DR1993꣬Тʮĩڴ󽭻˰ٰڻͱըĶʮ֮ģϵĹϸۿֳǣӭһŹʡ̻Ӵ顣
ƮĲĹ֧ںɱȱ´ǰȻſһ·ϣĲԽֽУջ˴˵ĺ׸԰ᦹ
ǰˣǾŸĵ̶ӣһӶҸŮ輧ʱֵΧȺۻͭǮЦеͯǹ㡣
ڶм䣬ʮŭӵһɫ˿׺װεݻӣһɫ˿£ڲͷ
λɳڡ޷԰׵ˣǾеĵȻֻϵģΰճӣԳƵģӵнǲƷմᣨӦģ̳ȸ߹ѪͳһλʧܣѾڽСӻϾ꣬ô߹ҲǼȱֵˣġϳʱ¡
Ȼڳȫλһӻʱ£ʹ̧ΪӪṩ֣ҲԾֻһװƷ൱ʱڰſϹĻʽֳơԪڰͷעŮڳҵżޡǷƺͦÿȴûʲôʵ;⡣
ڴ˴ελǣڶһϡ

ϵ֣ͨһͷɱȱߵĺ̲һͷλڰɽĺ׸԰ᦹųֵȸĸҲǴߵ쿪ȥʢʱڣԽɽȵߣγһǧ˿ڵĸ򡭡ȴѾȫˣдɽȶԶԶס
ûʯ·һϮľͩƺͷһ߶ųľָָ㣬һڵ˵صķ̩ٽܴ˵ط
ڴ󽭻ͺ̻֮ΪԼѡ¶ǡ֡
ϵĸۿڶУҵһĻĿ֮أҲǹضڽʤأƼ԰ټƵȫһֱͨ󺣵ɽ֮У滷ɽһٺνѹֲǾأ·ߣʺΪսʱڵľ¾ݵ㡣ң뽭֮ľֻвһ½а·к·ɹתˣԱʰǨ̫ѡ
ڹŴǴУȻڵѾ䣬ήһѰС򣬵ԭĴмܹڣģĸۿڻԭ״ˮˮϵͳڵ·ҲֻҪԼɣͿԺ׵ʹĵְܡ
Ҳͣڳ϶˵ĺ̲ϼޣ˳Ϊṩ
ҪǣﻹйضһõĴ͹׸԰ᦹ
ҪˣҲȨԿ͢ĴֵṩߣȴطƺȻô⡣

Ҹʿֳ֮ؿϳԺ׸԰ᦹΪʾӡʵǺܹŹְ
΢΢ڣʵĶŮԼΨһĻλ̳ȶ£ϥɳϣԹ
׸԰ᦹȫضʿػ֮أҲǹԴ֮ءĹǴӮ˹ƽңǰʺͳ͢˿ܡ
׸԰ᦹǵطʿǵʥأŹȨʺ͹ƣǱתʿǵСҵϳֵطǻλѸ£δҲЩ̫˰ɣֵֹֹĸо񡭡
˵һʱͻȻЩʶǺߺز֪ôǣСͺܡġذȥ˳㶺˶Сһ
ͬĳλħһȺʹӵŵǻ
ιιʲôϵôаͿֲҲ÷Ŷ԰ɣ
²۵ȶ£΢΢һ㵣漴ըëСèƵջˡûüôڲ⣬ͱһͨѹ˻ȥ
ߺߣԼ˵ģֻҪǸŮṩһסٲʮʯأҪȥκ飡ʱô˵ģţһйڴ֮£λԿϳҪʲôپ͸ʲô٣뷢ʲôʥּͷʲôʥּʲôžͼʲôţһگλⶨҵһɸ׼ǡ
ΪõĻҹͳеľҲܿȥ԰ڡҪҵʿԲ⣡
ʹСð֮踣ҪҹһλŮͬҲ⣡ʱһҵԸڵֵּ񣬱Ը㵻裬մ͸
ô˵⻰ʱŹ˲һ£¾뷴ˣ
΢˸ǷĿɿڴȶ˵ǵĹǰߣ׸԰ᦹǹضݻӴ˾͹ǺϳһˡʮʯĻʼأҲᾡָԲһһ硪ǸŮʲôģ
ǣϾǺ׸԰ᦹ
Ȼ֪ԼȻײҪ̫࣬еһ˿ͱŤĹ۸Уȶ̲סҪؿ顣
Ŷҵ찡һվ˵ۣ
Ҳ˵ЩˣΪҪôһӺɵĴ磬ѵô𣿾Ļĵʣ˹ضƽԭһСƬضȻ㷱ڹŴܳʱȴƫƧ֮أʤ֮Զ義Ǳ߷ࡣǷضֵ֮⣬ﻹһȽĹ˵ͱʼ
˵΢΢ȥȶµļʾονһһ󣬹ŴڹضĻڽмҰɽϳڵʱԵúܱŤʱһҲϰ߳ȻˡȻ˵ĻôΪεڣͲܿһϳأ
ڣƺһС©ͳҷѣҵһȱҰɽϳ뾩Կ֮áҪҰɽش֮϶
ͼϵγ㣬ƺӦڱϣ񲻵ǳ˱Ǳ߷ϳ˵ȶ̲ס̧ͷһ㶣΢ͦƽ̹˲Сظ̾һҪдĸʲôģпҪֻҺ塭
ڷϷС£㲻ʲô⡣
ǡܼ򵥣Ѷһ˵Ǿα߸ɴֱӱɶͳˡ
ĵִ˸Ƿе˵ǶĻôǾǶǱţȽϺãȼָ࣬ӵһĿȻһָÿڲʡԹǹضչԴսһֱǹضʿյʤġ

һ³͢ŷľ֮Ҳߵ˾ͷ
Ӵ˴ɽϵĺ׸԰ᦹȥĹľŨܳ񣬳ʯһͷ
ڽ·治ƽ̹޷ͨС˳ʱȻڻ˿֮ϣ̧ɽȥ֮⣬˶³Уߴɫӣǰŵġͽн𵽷ֹĹãԽ磬ǰҲԽࣩʯ̨ʰϣɽϰ˺һӣ׸԰ᦹׯ֮ǰ
ΪʷƾáʢĹضʥأᦹĹģΪ󣬳ĳ沼֮⣬л԰󡢱ҡֵͥ־£񣬹űԵüׯľֻڸʱĶʩɢƮɵľмᣬԼһȺȺ翸ŴСɫҰ٣˲Щۡ
׸԰ᦹΪ³ʾӣԭסٺŮȻҪȥλĻԱڵطߣڸոճĹ͢ȿ飨ֻһʺһȱ֣Ůȫ£³͢ĸŮְ񣬼̷ң˳ڿʱŮְҪź򣬾æȥ
ԵΪ˷ֹ³ֳʲôҹ͢ĳţǲˣǱڵǻٿǰʰȥһɴ
ѶһǮҰǨȻλʧ֮ǻðɣȴƫƫ޷ֻһΪڹĹضʿ֮Ȼƾһıӣһ޳ǿˡ
ǣҪסһңҲմĵϺᡭմǸԭ֮λ̫ŮĴʼҲǵ̷ԭ֮˵ӡʱķףҪ˼ס죬˷ӣҪõǹ˸ϳĵǵְλͷ뻹ҪҪˣ
ðɣǲǾͷТһ壬ֻǺϳЩӻ仧ϾҲǵõ˸ԭϺͱġӲŲߣŻԱֵĻ³ֻǱ̵մŭɱڹĹضʿ֮ҲֻܺǻޣҪֳͽ䡪˭ôسͱֵģ
ԣֻûʰȥŵĽװ޶ͬʱפʼԺ׸԰ᦹĺܶཨиĽƻԭƸʹõĹȺ䣬ʺ˼סȻǡ񡱣Ҳı׼Ҫλ£ҪﲻԲȲ˯ֻҪʲôľɣ
װ޹ɣǰΪ᳡Ĵװκ֮ǰʵĸλǻʽʱٰܾ졣ˣλֻúȶһ徻ķסĵȴ
ڴڼҲСȱ֪͢ǵˣʱ²òʾ֭Լ߻ԼĸλǻʽҾ嵽ÿһ裻ȶһ׷裬ΪȷմĻãץʱڷϰ
Ҳں׸԰ᦹ˷䣬ûסΪλæ˶кܶҪɡȹʹָӰǨˣɢڽȵصԱʶת˽ֳڣڳݣͨˮˮɳǧ¾ס
ʵʣҲӽȡӽѵ±ս

עڣÿʮգҪڲ̨ǩʾأЩԼ˻ѣѧһҪʦ񣬷ǲ


һʮ ǧͷıս
ȻһϵɺϺͺˣǶ԰ٱ˥Ϊ۲ŻģԼֵļ˲ӣ͢·ʱѾ쳣һ·˫ıԱȻΪ⡣
ĦҾΪı·ͶǧˣͬӵдʽǹеڣװˮƽȾܾŲҺøĦŭ־ɵְ񣨴һλ̫󳼣ϮԽԽС̫ܵأ½ȫȨܶ½ظϺĵģ߱½ӺءԽһ߽½֮أʹҪͷ¹Ҳһܲ˵ĴȦӡ
ңһ·Ͼ᫿ɽ·ֽҪ붬Խߵѩͭںسһ·ѩ;һеֿṩʣŭ־ûʱҲǾ߲ġĦȫ彫ʿǣȴѾôʱˡ
ͨһβнǰ۹ٱոմ޲ؽǼͷʦеõ׼ȷϢڵܴ죬ó򻯰汾ħŴĦȱʱ͵ϵʡԵȫ裬Էŭ־£ȫĦʿ֪سĿռ䡣Ȼһֱϵڣҩɾȣȼĸ޷ЧҲ޼ƿʩ໹ҵʱԹӲдĵŭ־ڹ
ԣڷ̩ٽУЩسսĦѾһȺˣȫ޳Ԥе֮С

֮⣬ͼ׽ĳˣҲЩ½˳֮˵Ŀеõ֤ʵȻ׽ʹֶҪƭ޲ؽ·ͳ˧涫ɽܶԼµϾʱģȻǳ⣬ǲС¶˲˿Ҳ޲ؽӼᶨЯǱӵľġֻȻûӳɰˣ
ˣսǿҪĄ̊́ΪӲĿԮҲʱؿˡ÷ȥʲô취ԸǾԼߣΪѱ״ãƻĶѾƻˣʵûٶɹ̣ϵĺҪ԰ٱ˥Ϊ۲ܻİ
һ̩ٽľܾҪԿĵˣֻʣ˴Ӷɱɳ͢·ѡ˵Ϊ˵һں֮ڡ
һҪĽ·ϣТʰԼŵĳ購ԭ÷񵣵ܶԼϵ˧ȫųʮ֮ڣʵʹҲܴյ͢Ȼûֱӣµľܣ˾ܱ֮ʳ֪ζȴȻв㣬ȥ֮شӷƵĸ·
ȻЩһ붼Щɽ֮֯޼װһࡣȻսǳɣϾôҸʷϵľ飬·Ͽ϶кܶͶЧٿǵһ౨顱ڹضǴǰվũ֯壬˵ȵַ֧ضƽԭʱ򣬾ܹѩƵ͵ʮϣҲԲΪ档
⣬͢ʣ¾һ֧رˣɳ޷ġ幦ӡܳһɣλܷľػΥʹȫȨ𣬺ųʱµױսװˮƽպϡһܹҲֻвһǧˣҪֱӴǵľĻеڷٷɱ֮ǰʱؿ֧顣
㣬սԼƻƺͺȷˡڵɱ֮ǰᾡܶľҰսӭ͢·½ݣʤ˲䷭̡νġƾ·ֻһ·ȥʵҲζҪȥԸĵˣֻܹһ·ѡ
ǣܹõĲսʵ̫ˣ

ڸոյִｭʱһŴԼǧʿǧŮս֮һصˡ飬ʹܱ΢͵˽ǧ
֮ĽǴ͸ճײֵ֮Уܾһʿս𣬵ڼн˾Űٶḻǰɫ۹ϱﵽǧˡϲһǧǹܶԱȹʹʱļװ񣬻иҴ̻һЩ˽ܱϼԼǧҡǵǰڹضȫ¾ӵһܲԶֳľ͢ȣֱ֮
ЩܿĵҲȫȥҰսҪһţЭֻչ޹ҲټǹܶԱ¶֣Ҫ׼һ֧פ󷽣ֹܱĿӡˣ볯͢·սʱ򣬺ܻܿһʮһԶʮı߳桪¶ԷЩ֯޼װӵں֮ڣֻҪϲˣ˶ɣһֻҲе
ԣץʱһ֧ģľӣʱ˽档
˵ǣȻµĶָδֳ͢棩ɽˮԴǲط
Ϊսʼдɫ۹Զֳ񵱾ֵ˹Ӵ·ࡱˡײļԴԴϵӿԶܵĻʿķɱ

ڿ֮ǰĶеײ㼫˵彩ÿһ˵ݵλϮ̶ײܸġһܵĵȼƶȵУˡʿũ̡Ĵײ֮⣬һСࡱ͡ˡӵͼȺ壬һҲͳΪ
Сࡱۻ֮˵˼涨ϮҺܱӵҵƤҵԼĹˡࡰҵһּ񡰷ˡ͸ˣԸ޷ʲôֻܿաǿա
ЩһøıݣƶһҪӺȺǱȦסڻ֮أڼ˵֮У쳣ʹšǨ㣬Ҳ׼ӵеزһҪеصĸ˰ۣһȴֻ˿ɱ¾ʿżһµҪһ̶ȵʱ򣬾ͻֱӴľأնɱȨԵùѹեǲҾ徵ɱȲū
һȺ߱ǿҷĵײȺߣԭڹڲһ޴ҩͰ¾ȱΨִ򲻿ɫ۹Զӣһļϡᶽʦָùû꣬гǧġࡱ͡ˡͶȥȻ˴·˹һǰ;еŴͻġ־ʿγԱȡ
衢ѹɱ¾Լ˵ȣЩࡱ͡ˡĿһֻп̹ǵĺޣû˿İ¼Ȼ˸ıԼݵλĻһʲôϵʹǸ˳ڻңҲȸ˵һŰɱҪǿ
ᶽΪѹӿĿ񳱣Ҳ漴ܿͶұ׳ԼӹӣֻԶйġࡱˡ䣬һɵõԶıӻܵⷨȨĴ˺Щ˺ɫԶͬЩࡱˡɢ˴̭ݷǹʽڵʽװȥǵ־ʿıʹڶ孵ڲشһŶӣ׷ֻŽľ档
ǣռĻǹպձࡱˡգ֮䣬Ѹٴ˭ԲһŵĵӼһٷԾΪаԵȨ׼ʿǷǵӴ˲üԵնбԷŴѰΣաеļҲӴ˱εذֳߵսϣΪ˵Ĵ·ǵзǳԼ췭ظĸı䣬ġ
ȵĻſƣҿʼļࡱˡ齨ǹܶӣѹƷͳεľʿ֮󣬸صġࡱˡԽط裬ȻʼѹʿǵҵɴһϵȷѪꡣ
ҲܷϲƷǵ⡪ǹܶӵıְרѹ˺ʿıңѹʿλ䴫ͳȨʵʿײĿꡣΪˣڰйǶº֣ϵɨԾЩġ׸
ͳϵĸ߹ײ㱻ȽԹĵͼ֮ȴһɳ졭ȻλߵʿߣʼնٵļƫƫǴ򲻹ȻΪǱ˳бƷݵĹٸҲѹʿ⡪ڶŷ̡ɻɱֹʳô࣬ʶԽǵλ߹֮ˣԽӪݡ
ȥֻй幫ɣŹ̫ƽվãʿҲ׷׷ϳڹӹţ򾩶ĹѧϰǣŪԽԽ⡣Ǵҵ࣬ʶ˽ʱ⣬ӪáһŴձ鶼Ϊߴ׳ȥֻǿڿ·ֻҧ衢ѹեɱ¾һӼȮ죬ʿǲ£ǻűءʯƿǹҰսǰʲô
ȻѹȣзȥʿԼԼٰѹȣʹЩʹ;֮У˷ǱƵֳߵһߡǷļʿͷ⺰ɱջ֮£Ҳռ˿µķ

һεĵĻսТͼʵ֡šһȨչ鳯͢СʵȴΪͳȨߵʿײ㣬ھĻѾ޷ָ£šӵʡţ˲ƷȨֳһǿƷȻֻڼΪʥʱ£ǾԲôΪģΪʤܴ֮Ȩأ
ˣصġࡱˡװǣսʼĻһƽѣɱ·Ļʿȵ±ɹ͢Ļ֮󣬾ܵļҲȻ˴ùΰТʱĻ֮ɳ̨͢ĵһߣšࡱˡļݣЩӾӵˣһԶȫҴ̣Ӧ˵
ǣصʿܿӦ͢ʥּĺ٣Գǧ˵ıģѹԾܱߵġࡱˡ䣬ʽˡڴڼϸִӦķ²ߣÿһ䣬ɱһһһ⣬԰ʮϺСһɲڣǧĹϴׯʹ˻ҷ𡭡Ӷշ˴ģ񳱡
¹Ǵӽܸӵضġࡱˡ񣬾ʹﵽ֮࣬׳жռһ롪Ϊ˴඼Σķ;ˡйضصġࡱˡ䣬Ҳܴճ׳Եַ͢
ЩһֱæźʿչѪеŮˣЩ˶׳ĺƶ֮ҪҳϾԿɿб֤ǹȥĻڵ³͢սܸЩΪɪļһΨһ³¾Ǳɱ
ˣΪԼ޶СЩࡱˡҲֻطսףû취ͶҲûطɹܣҪôʤҪô塪ΪϷNPCʿʹá
ôЩں֮ڣڶʱڱнֹӣǷҪԵ⡣


һʮ Ʈ˫ڿ
ճľѵ̣ҪһĲ±ܹͱӲգۣѪ˲ְҵսʿûмµѵǸɵġ
ȻЩࡱˡ֮Ǻı뺷֮ͽҲܽͶѵѶȡͷŹеҪսˮ׼ɱǽȻͬġ
ݵǰִѹĽƣֻһµʱ䶼ûСٿǵ;оӪͳＯҪĵʱ䣬ʮ֮ڣͰѻ
һ֮ôľƤӹĽרңҲû취Զͨں֮ڣֻʮʱѵȥҲûִܣ
Һã̩ٽһ̲һˣһȺڱæ߻ӡ
ǳҵں֮һαӺͽѾӲȶ˴Ⱥ߹ǣűɵڲءУһЧʵӦԲߡ
˵úڵЩȿ½Ѻ;ܾŻ˵Ķ˹ӶԼڵĲҳΪ̹ٺ;٣ͨϱ±İ취Щں֮һ֧ľӣȴպת˵ֻսѧϰսˡ
ʱĴģս֮Уʿ˾ʵҪ󣬷ǱСģͻҪõһЩΪһ㽲սᳫɷӡһЩҪʿ˼Էһоγɶϼʽ䣬ֱɱ巣ĽʬľżҪʲôԣֻҪܹеִɱ¾ɱ¾ǳɹˡ
ͨڵ޵õõεһǧˡʿðռңɱ顢սթྭ鼫ḻľս֮˵Ļô׺ݣȴԳƵһҪȻڶթĹӶȦﱻ̵ͷʣˡҪʮ֮ѱʮ£ΪãȴǾԲС¡
οһĴ̣Щ±ҲΪǵܣԵԲġ
һһ֧˹ģ¾ͱԱȽ׵ˡ
ʱͬһսλڲͨġĵ͵ƻѶڲͬսλ֮䣬ǾҪάϵǰ󷽵ԶͨѶһսһս֮ĻϵôʹðĴѶħˮרְѶʦϵľϵͳѾޱȣ⻹ͻϮжʱŵȵȣҪÿһͨʿ䶼Ⲣʹ״ѶϵǾѵʱ䣬û취ѧɳʦ
ʵϣڴģսʱҪһ֧Ӱָӹٵ˶ֻͨҪһܹȷΪӵġƻѶţܱ֤鲻лңսɱˡʵҲʿƶȵĳΡ°ȫʿ˶ҪֻҪΪǸɵʿŻڣеʳʽҲϣôͨԱܿһ֧
෴Ҫûһֳɵʿָϵֱֲ֧¾Ҫ±֮Уһѡγϸ鳤Сӳжӳӳı١عٺ;ôǿѡεḶ́¶Ҫķ¡ЩٵְҵѵҪ¡ָϵͳûBUGҪͨпѪսĥº֤֪ҪͶٳ۵Ĵۣ֮ܽһ֧΢
ȷʵڷľܾڲǰӡҵǧ˹̻Ͱ÷̻ڰŮսʿոձľŰǰɫ۹ϰӾսӪоȳԭ۹ҰսٱԼһСʮֳشϱͬҲԳʿźĹǸʹãϾȲ˼֪ͬͬ֡ϸٸҡٿǵǰȵʱϾơ̩ٽǲòðֵ̫Σգ֧ɲı¾ڵҵȥ
һȻᵼ¾ܾڲڵļ͡û취Ȼ֧¾ĹǸʿţǺڵҾɲͼҳյʿҲ孵֮ˣôӳɾĵһ쿪ʼͱȻϺڵҵӡⶼǲ˵־Ϊת֮ʵ
ȨƫƵ£ݡӵ֮˱ȨƣȻշҡԭ򣬳ԸһĲ¶Լ¡Υͱ쵼ڵڳλãֳһʵȨʾƽ
ҺãڵıҶԭӶڵҷ£ѾԭǹܶӣֹضܳǹܶӴӳְ֮൱ֵֵװ˾λȨصְλ۽ܾŸ̩ٽȨơˣ϶ΪǰõƷʧܣǱĻΧǱ˱ѩصϺĵҰˣʱҲû취ı
£ڵҷСĵܵܣǰ԰ԱչƷСĶαڵͯЬʱ˸ˣԭڷ̩ٽƨɺ棬ڽ顢򵼼淭ٵְλһNΪܾŵĴڶųҲԼΪڴ
Ҫǣܾŵһλų³άԼھϡȻָ֮ġ

ʽʼ֣׼裡
յů£ֽӪУУŴٵһߺһΪ¡صʽҵؽеС
峿ʼһǧʿͱ̹ٸϳůӪŵһʯȦɵķгԶԶ̸ļ׷󣬻Ұսڡħװڷǰ棬УһǸͺͷϯ̨
ڻҩѷݳ˷ѵں̻ȡˡΨдӺ֮ʱľֶӣ׷׹ĵŲŪĳһЩܵĽ
ʱйһܲСֶӣϧЩͨ˹Ѫս׽ʱ򣬻϶Ѿ˴ˣֻһΡֵصˡ
ڳĴ󲿷ļٱ˵൱֮İһС˶ԣȴǶꡣ
ˣż˿֪Ӻζ΢ԽУЩɫ۹ɫʮֳصľܾʿͬŵУ׷׿ڳÿһɫ˶쳣ϤĸʮĺһͷķϿվþƮ
ɫ֮
߾֮죡
ػߣ
δд죡
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã
еڶΣǰΧ۵ɫ۹Ҳ׷ײβس
µĺ磬ѾΪһѷ棬ֲΣսҶ֮£ؽʵͬʱڲڸĸճǲкҲ̨ܵصɪܺˣгһջ󱬷ǿ൱ħĺ˱ը
뿴˷ӺԤɱߣ˭Ըסһڲй¶ʱܱըķӦԱߣ
ˣǨ֮ԭסںȹʹĶԱ֮֯£ڵһʱͰѹССýӵ˹ʹݷ֪ͨ˾ܾŵӪԱ߿֡ʵҲȹʹȶģҫǿĿǣ˴εʾһⶼյСġ
ȻЩԷ߳ȷȱ֯ԣΪңһ뷢ĸ˵ƣ˵ֱҲΪ
бѹͳͳ򵹣
ηؼκǿȨ
۸Ĵۣ
ǶҪԼˣ
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã

ɫ衶֮졷У̩ٽһϮİɫؿڹѫ£ְŽߵ彣һǰ߹˵ֳϣĲӵָӹӦһƥϺõĴëɫԵ˧
ϧļƥԶȿ½ʱѾ˸ɾ孵᫣ԹžͲ·﷭ֳǣҲֻҵһЩëɫѿͷ¿ëЩĵı׼񣬾С壬ȥԵЩء
֮⣬ﻹзɨֽͨ߿ɹѡֻڵͿɨĻҳҲδԵЩۡħıֻǻҪӱЦˣ
˼ǰǾһ㣬ֱӲаɣ
ھܾ塢ɷʵ̫ӣһԴкһԷҲû֡ͬ־Ǻá׳áĶԴϷֻǱһϯ̨Ȼһμ̵Ľ
Դӽ֮ǾܾžʹӲηԶѣȫ緶Χںһа˽죬Ǿܾٵļ壬ֽӭһµĳԱһֵս֮УǵѺڵŬΪ˱ǵĽܳףԾܾ˾ٵݣһµľ졣ڵʴڶųУӾ죡
ͬ˰ɫĺڵʣŲ̫׼У漴Ȳϯ̨鼫ΪĹϵ˫¹Ƥѥ̨̤ÿһԵüʵ
ȵ֮󣬷̩ٽ䵱Ůݻȡһģ֣صصݵڵСεĴڶųڵ̧֮һµչģ̨ӭһ
Ȼ󣬱һƬεļžԼԶΧߵ͵Цͺȵ
û취ܾŵרþ죬ʲôʱڶһ磬ܴʲôǶȫ޷䡢׳Ѫ֮ĸ԰ϵ
ԭľ죬ħŮ˹衭𼤶ֻٰͦˣʵϸŮ¶ƵضµһСڿ㣡Ÿų漪ԶźĴ³άǱΪͷڿ죬ܾսĳʼ汾
ڣھӳɷֵļ縴ӻԼڵҵĴټˣħŮ˹µͷڿ죬ѾӦʵ״ˣڷĳҹŮϵѯ֮󣬾һƬҫ۵Ľ֮У͹汾ľս졣
ɫ߼˿ϡεŮʽС͡ɫ˿ߣһͷĺܣұһͷ̬èһɫĲʺ硭
Ÿսн;ܾŵı׼ս죬δĳʱһôΪ֮Ǻսѵ˫ڿ죬ʹʽ
ţһƬεĳĬɱĺȵ֮У˽ֵس¶桭

ʵϣݶʿĴͳϰףڵԭھϼԼļ¡ǧ괿Ѫڵ֮ˮһգһջˮУҵķϰ쳣ƣ
ͱ˻ȥܾħŮ̻װǺڵҵ˽
ݷ״½ľ¹κһŵĿߣʸھмԼĸ˱ʾǻϼ¡Ī㻹ŵ˽Ϯȥɣ
⼸ԳƵˡ
ԣħŮѭһλų³άľѡھϼڵʱ˵Ļٿǵһֻαһͷܴһʵǲи֮ӣԼȥңĳ˺ڵ칦ܣΪèı־
ǣ㵮˫ڿ졭
֮Ҫ˵˿Ç񣬾ѪŮݣôһбЦ˫ڿ죬ҲһοЦ


һٰʮ һһ
һͷèһͷܡǾͷأ
һ˫ڿ챻ַȥȻʿǻľȻͻͷУȺˣƮھӪϿգ洦ҹڿŮᡭ
˽ֵһĻŷۺɫСɡֵݣɵöԼֹ
ϧڵҾѾȵˡûǸװܿսʿɵĵùܴӣӵй˵еĹè滳ЩľͰܹ๾عųװܰ»һɫʮֳصɭڵͷѺ׽԰ɡ
װģƺǵ̫ˡ
Щεӣ֪ڵ۹뾫鷽ǩ飬ʮֳ͵ؽɢʱЩװܡвٱʧҵ˺ǹƤǮԣװݣﻹڻǵĻֻܵɸ۸̵ĻȥһңǽϿǵԴɳϷǵƤë
źߣƺҲЩˡ
΢һ£ȻɫЩȻ治֪ЩôģȻΪ˼СǮͶһԡѪսͬº֣δҲ̫ĺˡ
Щɺ֮ˣҲп֮ʱйصֵƺʵ̫ĵǱǷ˾ãȻֲսزԱ˵ǸȻڱѩصıǰ߰ѾӲõƾʿ˫ֿտյԶǧĵط𣡡
ҡԴ̾Ϣ˵ˣǲҲǰһ컹սӢۣһȻûȨûƵҵжĥɱ¿ٶȾô찡ұħŮµĳȣ»ֻܻذɸۼ꣬Ҳֻĸڴһ𹤷ʲôĵۡ
šӻȽϷζƺҲͦܰأϧ̷սŮʦͽ䲻սɳԡѪɱĴ̼С
ǺܿɰԴƤͷȻŰﳶ⣬˵ģ츳ܹѾƸų³άȣλڶųĸʵʵЩİǸǿԴ淢̹ʹõè֮⣬ƺֻʣֲ֪߳ܵҰԭƨɽȻȻѽֵطҲֻͥĺڵңԸϰô̬Ĺ򡭡
˵ݵĺˬҲ̲ס΢΢Щ죬سһڣ治ͽ̵ҰԭӳԼôû̴ǸŻǡڵѵأŪһèܹҲûİ
ιιǴ˫ڿ죬Ѿɾ˺òá
֮к²ۣΪ˵ְ𣬷ﻹһѪŮѵļο˵İɣװģȻкܶѣèеģҲеģЩǲ̫żС顭ǲ֪Ҳ𣿡
һ⣬ʱҲ̲סͽǵŤȥ̧Ϸˮһɫտĺƽ棬ԼΨмСС沨Ʈָ塭

磬ľͷɱȱߺ̲ʱͷ
̩ٽ;ܾŵľ󲿷и߼٣ȫվڲִٸϹľջϣصȴӵʮҷ緫սģɫ۹ԶӣԼģӦûҪӴ̴ӣǧ֮Ĵ۸
ȻӶ¬˾ѵǡᶽѾڷʥʬ׶ûأ֧ж޵ֵľ񽢶ӣĿǰȻڴ
ڴҷͺнɻ˲ٵнҵõ򱤽ӵļ嵹Чңʿ޲ؽЩǰ۹ٱϷϵӣᶽµսĿڿս֮󲻼ﵽʮ֮࣬ϽˮֽǧˣǧţԶ¶ûܹƥеĶ
֧ǿĺԼƼϰҴԶ̴ĿǰǷＫΪѵĿꡣ
Ϊ˺֮⣬벻ʲô취ܹһǧӵĺڲ⡣
ɫʮֳսϣڱս;бվͲֿãҶԱ˱ȾҪ͹飬ֳĺڲŵά֡ҵʱķﲻһУ٣λеͣʵʾжڲͳ˧ġܽʵڲô
ڽԶȿ½֮սУȻܾһ·ɳĮ򵽸ԭٴȴ֣Ŵɱ޸ۿڣƻΧ㷺Զƶݼֿܲ⣬˳ͷŵĻ֮⣬Ҳһֱûйǹߵ⡣
ǵ˴ʱ˿̣ȴòΪάһĺڲߣеޱȷˡ
֮ǰչⶫչͽ˼ɽǶǧˣ·̲ġСжϲʮ̨ħ񣬾͵һзЯĿռͿռָͿԻʳ͵ҩ⡣
ҪԱһǧƵô˵ĺҪһˡ
ȣǳԷһǰն孵ԡᡱıʽ׼ÿÿһ1.5סһΡζᣬûʳƷôһǧÿҪһʮʯסʮʯΡʮʯζᣬ൱ڶʮ߶֣Ҫʹ3050ءÿƥڸǿĵҵ£ÿ컹ҪԵĶϺʮĸɲݡЩϻҪ䣬ɲҲ洦ռģһڳԱ
Σھ棬ն孹ÿʿԴʮţſԽʡʮʿ˸ӽʮĴӿ죬ÿо˶Ϊ̣ȫĿǰиҰսʮţЩں䱸ĵҩأҪƥǣţ̫ϲٶȣʿϵǹеÿЯǵ㵯ҩ֮⣬ضҲϸǦͻҩͰ⻹ӪõڹõĲӡµȹߣõĴߣ˻õҩݺҽеȫһ𣬾ͻ͵һǳӴ
ڶ孵ƥֱһ磬Ҳʹõò㷺ΪֹС㶼ͷ׳Լĺ˽ܾҲֻٶѡ
մִӪӡԶǰߣоԼΪʮ·̼㣬һǧһ̵ĿԼٵİٶ֣Ѿس֧ӵΧ֮ˣ⻹ûĵҩ񡢴ߺ͹ߡʵϣҷЩҰսڼڵҩҪеƥħȥ롣
ڷħʦӵеĿռָͿռȻԸ˻ðСӶ൱֮һ֧ģľ˵ܹʢװҲǷǳ޵ġݷļ㣬Ѿ಻ϣʹʣµĿλȫװʳҲ֣һǧһٷԵġ
⼸죬Ϊ˾콫׸ʮʯ15000֣˵֣ﻹòȿ½ѹʯ֮ʹţͲصǿռˣȫԸϹŰ˾ʳɹ͹ȥĻǹ⿿֧ӣ»ڼ쳵֮Ŀɽ·ϣرϺüأ
ݳ޵İ취ǲܾõġʩýķãͱʮʯʳҪüҺܶʩҲмеϡȱƷ򲻵ѣǲֵطġ
ԣû·£ǲ̵شʳһ·ɱһ·;վԤȴ򼸺ܴ½ϲߣάĳ;ԶȻһҪôҲǲУǴȴȻߵ˷衪Ҫʮս
ݽĻĵϣߵĿǡСԭǵȲݵڣƺҲûжٴ޷𵽱վá׸ƧȺɽ֮䣬ͨ㣬ѣ˳дŻ᳤µһֱûбãܵʮʯ֮ࡣ
ǡСԭǻѾĸǣλڶͨϣЩʳҲǰַ֮ҵսУƵ·ĸӸȡõòˡ
þ;ӡʱǴȥ̫Ȼ޿ûµּ
һصսо·߶ڱܹ֯һ֧ϴӣžӵĽŲʻôеһк⣬Ͷɵӭжˡ
İٶ־ҪЩƥҪԵٶϺ͸ɲݡ÷ˣȴֻҪһҴ󴬾װ£ܹ㵽ʮҴôеľʾͶװڴ͡ƽ˾ĻڴԤ÷ˣȵϢʱСתϰԱʿһ֮󣬻Ҫ̴̨շ࣬ǵĳϢ
⣬䴬복Ӳͬһ㲻Ϊسض󡪡ֻÿ24СʱУÿֻͨо10СʱҪٶĻڶ߲ˡ
ʵϣһʼǴôźڵģǡʹϵͳδ޸ʱ޷Ÿսн֮⣬һҴͷûУ
縡ճ׹ɵĴѣ˴ȥҲúۿڵĴֻ֧س뺣ס󣬸ճǵĲкɴ໹һƬˣԭͣڽ۵̴֮ǰķٳǴо͸˸⡣
ԣòϣȫھܵоصĴۣҪǱߵĺӺ̴ӳһֹΪܾṩ·ͻڻϧϺͺ籩ǰһԶӷȫ⵽˶ԷӺ͵ƣʯ󺣡
Ȼᶽս֮󣬷̩ٽԶߵĽ죬յ۹͹£ӦԶݽᶽλãսװҲõ˵ְԱȹʹͬ˹䣨֧֣ɸ޷صԶӸϡ
ҲǣЩԶʮ꣬òײŴһƬҵͰһ˽ڰBOSSᶽˣڰһ֮ĦȭƵһڹ㾺һλأȴͻȻѾһ֪ĸĳëͷСԼͷϣһģطʩ˭ܷ
һƣͼӭս͢ľܾſɾҪˡ
ϵϣȹʹҲǾϣħѶ˲öٷ⣬ɳöʹðճС洬ɺϸҵõ˴۷˧ԭĻϯУСϵθµĴ֧֡ĥӲݡյֶ伫ڴݺʵв֮£ʹһ˵ȡ˲ֳɹ
ע⣡ֻǱȡһСֳɹѣ
巴ӳһ̣ǵ˵淽Ľڵִֺȫ쵼˳ͷӭӵʱȴȫϿʵݺݽһưˮ
һġأôûˣҵ۾ûлɣôܹսѣʣµʮսȥ˰

PSλ㣺һ=1.5һ=ʮ=15һʯ=ʮ=150һl=Ķ=60


һٰʮһ ǰ
ˮƽȿķӰȴָۿͷϵλԱ޲üͷ
װŶʮڵͿѲ󽢣ʮҳ˴βû֮װĴ̴
ھôİʵ˵֮ӵսʮ̴ٵĴ۷棬ջǡϸ㡱ֻóʮ֮һĺ֧ⳡ˵Ĵս
ʣµĴֻԤڿ߳սܹ֮Լؽϸ֮ززġǺεȵδıʤǰܣǺεȵȱֹ۰
ʵϣĥĥ⼸ҲǴһ⡣
ͿѲ󽢣ǽ´Ħݷͺɻģûһǵ۹ԶӵĵϵԱȫǷ²ҳ϶Ⱥܲɿǲʿܼӣ䵹ͶСʮ̴ҲͨҵĹϵԼƸóŮµӣǿģȾ˵˾ΣչǧҪָΪ㸰ǹֵ˲
ӻûۿʱСһոյ˽ż㣬ҴҵظͨϢҸڴǱҲѾǾˣЩԶӵĽ˾½սӳ٣ȫéʯͷһֳӲ⵽˲ĳ̶ȡȻûһ˿Ϲȫؾ֪˶ǵĵ⣬Ҫ˵۱ҵϢ֮˴㿪սԮңַǡ
Ȼ¿ϣΥͲ˵Ҫǰвܲˣ֯ǧַǣĿĻ쵰Ƿ˻ɵˣҲûҷɣ
ʱ۾ҪֱˣȲ˵췴ֱӹѹҲ˵ɽˮ»Ҫڧֻôһ군λѡ񣬾ѾķٶˣԶӵĹٱӦо󲿷ֶħŮͲƸŮɣѵѾˣ͸ð񷣵ķգѬĵ˾ҷ裿
ˮǵȻܻԲУЩأǼλıŻ̽ڷ֮ʱͱһͱ˳ȥȻǻˮѼλǵĸͳͳѺ˽ҡ
Сżشɫɺϲ֮⣬Ȼǻڷֱ췴Լһȥðյĳ̶ȣҲͬḩ׳ƳĸԸǵǲѱ䶼ûͶľ֮¡˾һ̸֮󣬴۵ɫ۹ԶӸͶõԭ۹ϷӪ򱤽ӣѾȷ˷Ǳͳһ̬ȡ
ǱҿһҪñźɣⲻǱñǿǺ𣿣
ＸҪԴˣԼû´̣ñ˽֣Ҫڱ㻨С˥ˡ治֪λᶽôӿǹķϲث֣һ·ɨԶй޵ֵġ
ܼ򵥣ΪҵʱЩǵúܣôһӴҷϣΪᶽǸʱĶ֣Ҫӷϲöడ
Сһƽ˵ʿֻֽϳԿõפûаˮʦҡײƭһõʿԸЩһȷʵֻҪ͹ˣʲôսս֯ЭǸư
ѵһõı
ﲻغҪ²ְۣǣ£ôǰҡ
սǸոշսƷǸı˻ܶôԶҲûж֣ѴԱ滻ԲΪǽӱƵһ֡Ҹ޷˵ǷǱ̬ȵ£תΣòĬ˭۵ķѲ󽢸˹˴һҪȻûÿϵĵҩҰرѺӣŰѴ˹
Сָָ̧Ѿͷ߷ݵļͿѲ󽢣һӶľͶͷ̷ٵĶˮ֣ڴǹѺ֮£ݴӴ㻹һ룬ҲܿЩ˻ľȻߺ޵ı飬ÿˮֶƼݡݿ¡²壬в˵˺ۡȻйصֵսƺô
Ǵսˮ֣ǴֻҪҪˣһ´Աȥ棿
ѯʣһ˼⣬ܿ˾ϡ
ǻһ˰ɣۿԼͣĴȻǺԱǻӳ˲٣ӴľǱˮԱӦоУļĴˮָ⡣Ϥһ´ֻҲͼ칦򡭡ҿɲٵʱȴ⽢ӻ䣬ڵкԼͷϰ

ȻԶӾɲǱĻ̬ȼΪھܾ»ԽɽͺԼһ·ϵˣǧ֮ĴȥչѹжñʹǺҲֻʱȵһ֮̽ٸЩ쵰嵥
ʮҴȻһ㣬Ҳнǧֵˮһǧʿزʣ΢ʡһĻǿǿպϵġںϵĻ֧ԮﲢΪо֪ԼкӰ£Ҫںɳ̲һս
ʵϣڴЩӵġǱ˶ضƽԭϽߵһϵ˻¸ֵֵλͷͷǸеǾ彻ӡ磬ҪذǨ֮ĲڣһΪµĸʽߣڴ󽭻˰ٰķȻ漴Ѹ˷Ӳɢ
һڵĴߣκȫ޲ߡ
ڷ䳤ߣӴ󣬳¢ҽеɮȫʧȥ֮ƷĹңͲڳһ̲ˣ˾󲿷ҽƣߣͺĻֲ֣֮˳ǧʬ塭ǹ߲Դͷ֮һ
ˣ֯һ֧ƷѲ飬һطЩдĽʱû뵽ӭǵȴǿߺȻһƬĵţ
ûһƬëȻš
·Ǵڤ͸Ϣ˿Žĸһ䡣
ƵĳУΪȫûԵ÷Ժ͹졣ʹ˿֮£ҲȻÿһ˽סظе
ǽߡֽǴ¡˵ɵʬŮ٣ʲôεĶС¶Ľֵ֮⣬෿ݵŴҲţԿͬҲһ߾ߵʬ塣
еʬ泯ϵţһЩʬ෭ţеſڵϣϵı飬һⶼǼʹŤϢ
ƵУŴȺɫѻ·ʾĺڰʹߣ˻ľ衣Ҳʱ£ͣפĳʬϣʳʢ磻
ѻųҶĽֵϣʱиëɫҰܽܳţ˴˺ߵʬ壬ڲָ߶ȸõʬϣа׻ð̰˱Żɫŧ֭ʬҺ
дż˿ůտУŻĸö޵΢Ʈɢȥм˲¶Ĵ
ʣ̶֮䣬Ƭԭʮ˿ҴķУѾΪһһ˿֮ǣ
һҪеƺлҡ컨ߡҲǳ˵ĺ
ڴԼ߻鲼ڰߡɱήŧʬ֮һλںҽ̶ʦЦŶԷ̩ٽ˻㱨˵ߣƽĳֻҪκһ֣ǲ˵Ŀ²Ҿͱ磬ϼ˼ʮҲϡ棬طȻһԱ֡Ҷ֪ôݲźˡ
ȷʵǹҵġʲôߵĶԲ𣿡
Ŀʬ壬Ҳɵ̾ͬʱڰޱԼӵаٲֵѡʡţҽƼĵطһȷʵǺʵ塣
ߵĶԲߣܼ򵥰ֻҪŲ黹أÿ˶ȥ߹ȥһƿ𹤷ҩˮôǻҡ컨ߣȬȻ֤ٴθȾ֢ߵĻóɱ
ʦʼ򣬺ܳ˴ͷһᡣ
ضƽԭϵĻҲʮ򣬿̷ħŮ˹ͲƸŮ׽ʦҲᳬ٣ټһЩзŮ˾ܹܴ߰ˣÿܹʩչǧַĲѾ׽⣬ﻹܵ˱𴦣
ҩˮţȻѾ׹ĸճǸҳӣﱾ˾һ14ʿҲ˽𹤷ٻܵһЩҩˮ
ϧܶԭ϶ȲģϴΪޣҲû취УҪǻȱϾáսıȻѡ񡪡˾ͷϻһЩҩˮĴҲԲῶַȥġ
˵ûֻòҩ֮ļƴʩ
ӣЩεضʦ˵ҲģʲôȱûôʦҲòô฻ҩˮ
ɾѵˣֻʦҩʦ鲢ôó
ʦԸϽҡͷο֪רְҩʦҲ⼸ûް

ȷʵںԵBUGǰ֮£ҡ컨ߣھԵĲ֢֮һֻܿ˵ʺӲ
ãȥˣǾͻܻҪѣûȥôϾֻ·һˡ
ţΪʲôòҩƣ
ȿⶼЩʲôĲ֢ɣ
ǻңͨʳ˲ɾĶ˲ˮӶΪҵŻ¡к̶ò˼ˮԡǰҵʱĿɱˮƽܸ߼ʿ֮⣬˭û취ͷȻҲû취Һˮ֡Բ鱬֮Ųʱ䣬Ѿѭ˥߶ˡ
Ȼ컨ֲӿ£ͨĭúܶ˷ʤ컨֮ĵһǸգܶ໼߶ˡʹŹ˸գ֢ãкܴļѪ֢ڿػûбʱһСС˿ڸȾҲҪģ
ߣҲΪѪȣɺϵ鴫һǷյңȻðƬĺɫ߿飬ʹ̣ƤѸ䣬˵Ѫŧ֭ͨŲʱ䣬ͻһغ
ν֮дߣھ˲ǰǳٻ˽ĳһ֮ʮҲҵؼڲķ֮䣬ȵǾˮԴס޸ȫû䡪йصṩһãǱˮнЩڶ֮󣬼ֱʲô¶ǣͬҲӡè󡭡һǰߵıҲȻȻˡ


һٰʮ ǽĵݷʽ
λʦ˵ڼȱʹߣҩɾȵľ֮£ⳡڶĴߣֻһǿеĶԲߣ룡
õĸ벡ĸԼһѡ񣬶ͬѪпᡣ
벡ʯͷשճţѲ˺ƻͳͳڳΧž̵Ĺ£̲飬ֻ׼׼ƾ
Ǹﻹڻʳ߹Ͳ̣ԺиɾĶˮڼ侭ȾƣþĻҲþƾһɱЧ֮ôϣܻȥ
Щ޸֮ĳƶˣ¾ֻܿŶӺˮˡ˺ܶûеȵѾ򼢿ʶ
˲пĴʩҪȨȶƽġ꾰ʵʩս׷ɡķұ֮УûҲûоڸ벡ôȨ߾ֻиԼˡбǮĽһ̵ĸڣǽͺգƾŰĲħ֮Уǧʹȥ
ڵǰһƬҵʱƣַҲȷʵڲȡһ
Ӹس߾ӡͳһۼ־סڳֵĹؿ͸ۿüվֹ뾳߻ڱ𴦵ʳʣʵ˵ģֱӶ
Һ滷ɽһǴ󺣣ѹ½ؽͨҲܲ㣬Դӿ롭ˣ⼸Ҳ˷ȫÿ켫Ϊ޵ôһʹ÷ݶԼӵѹǿάȥ
ڳ·һΣҶֻܱ۾װûһ·߹ǰۼٶʮ˿ڵԭȴǴһƬţӰӶҲšܱЩСС壬˿Ҳֻʣ˴̱ǵʬζԼѻҰ˻
ĿǰƿضǶʮҲָˣҪǣ߻ڼ˷ӡⳡҲһôǲٵļˡȻ궬ʳȱڴÿ£ǲҪԷġ
ﻹϡǵãһγ֮ǰС㲵ض˵
ҲӦǾϻսߣκһҼٸ˿ڵЧʽ
ߵɱ¾ЧʣԶʤǰߡ

߹һƬһƬžĽȻǰޱ޼ʵţҰֻ״ʬ壬Լʳѻ˺ŲʬҰ׻䶯ŵ桭
һһ縴ճ㣬ȫͬ龰ֱ÷˿ͷԷ顢˼άҡ㱡
ͬɳĮбܸɿɹĥ͸֧ǣŷ·Ǧһƣص˫ȣòּѵŲһ·;֮󣬱Ϊҵɹޣȴľط֣;ģֻһλصԭ㡭˵ʹδ뿪
ǰǺ˵Ĳȱʬ壻󷽣ҲǺ˵Ĳȱʬ壡
ĿֲӭϮϢȴʵ͸ǵÿһëϸѪ֮С
⡭ֲ̫ˡôѵȫˣһҴ߶ûУ
̲סͬʱƽڿѵز
Ȼְҵ˵ƽҪɱ¾Ϊ飬ʬ壬Ӧ˾ռߡֲˡ
ô̵ʱڣĸʬף÷вһʱѽܣкܶ˲ؽס˱ӺͣһŻ³
˵ôһǿ͵˻ȻǺܻܿӣƤãӶп˶õ
ḻʦ׵ĺӣ˻شǣҾǾ㰾˲ħҲӦòԸ֮ǼȥܿѾŻʱ򣬾ѵԶȥˡ
࡫ˡ
ʱ򣬽ֵһĳľ巿Ȼһ󱻴򷭹
ֻһǷǳ΢죬ƽֵĻУͲᱻʲôע⵽
ǻֲֿ֮Уȴʱȴ˿͹Եø̶ֻһ˲֮䣬˵ע
·ͬʱյϢ˶ԼͬذͶݣȴ˭Ҳûг˭Ҳûκζֻǽŵעʶס˺
ȻھĬƬ֮ȴûκˡ
Īֻè֮СڷҴܣĪ
ЩΪȷԵĳλ׿ŮսʿȻһƣʾȥһ
λŮսʿһ㶣漴ص˵ͷѥγһذף΢èŵؿ˹ȥȻ͵һʧ˺ڳŶ֮С
ٽķչȴ˵֮⡭

ſ˼˼ҲŲС͵˵Ҫץ˼Ҳӵ˵
һž֮󣬷ڱһſǻĽкܶϵǣȥȻһĿɰ
Ȼλ׿ŮսʿһصĳֵֻĶ̵شת˳
ϸСͣӤʵԲ˳ɫİºȹ¶ĴƬ𪼡Լֻë޵èһǰѳĳβͣ
ϣһֻŮëè
һʱ֮䣬ֻȵèŮȫˡ
ʱ˿ֻ̣˾źèƴ뷴
Ҫץ˼۵ۿ˵۸ҪǴ
һÿɰؿڴһ߻žػζβͣ׿Ůսʿؿһɨ
ţΪ°βͷֲԻҪx2
ǣèβͳջĺڰŮսʿصذֻèﶪڵϣȻһָݺݵһԹϱġ
飡

èĶͷ˲һСʹᶼɳˡţֻëСèһʱ䳹ץ񣬴ССﵯ˷ָףèβ͸Ǳֱÿһëৡ·˵أ
ǣ⸱ըë߱飬ûάֶáΪֻèŤСԴ֮󣬱ע⵽˷һˡ
ԭе㲻飬˲㳹ȡ֮ģһľ֣ǸѾըëèβͣҲѸ·ΧƵĴ˼ϡţèȻϰβͽнġ
ʲôۿΰǲ۸۵
ô࿴ƲİˣʶԼѾΪ²èŮʱذԼһСţȻһ˫·ˮ۰ı׼ۣţͷһ¶
ţ˻ֻǱЩѣŮʦ׿ŮսʿѾ̲ס˫۷Ź⣬šȺѽ뱧ؼѽ֮Ļ
ţȵɱȻǿôȵһƬֽˡ
󣬻ͬΪķȿ˼ӻһСֽСĵӭȥ
ţλèС㣬ס𣿡
ֻߵֻèǰӣʹԼͶԷͬĸ߶ȣȻʵҪҪȳԵ㶫ѹѹģǶǾûжġ
һóĶè۾ʱ
أǲƬϲ˵˵Ǹ˵˵
Ѹײڶ֮ƣһèˣץסϵĲƬζشھ׽ͬʱû˸﷢һź˿

˼ԭǱèذأ۵ǰЩӱһǿյ̷۵ŮҲ°ˣֻۺò˳ذأϧӶչˣ˼ûûס˵ذأԭһλԸ⹩ÿ۸ܶʹ÷Ȼ͸۳Ƭķذأǰ֮ûذأ˼ʵǶԾͳҶԵ˵ذأ
Сʱ֮Ŵ׼СˣݲСɳϣһǰֻɰè̻ʣһճŷ϶Լ⼸ľȻɷִʼ¼ڱϡ
Ѿ˺üè˵̩ٽԶ˳ݾײʵǿƷʢ
øۡϺС뺣ӻŨһ;ɿڣִűǡô˲Ƭ׷Լ͵ķţ̣ԵüЦȫһСʳ޲֮Ůǣèͷ̶˲ˡڳԵʵ̫ͣ׷ʱˮɽͷգϵŮȫմ˷ա
˿ҰĳԷ;òȫλ˿òΪ֮Ȼ
ţ˵èԹʢĺģ͵ƤİΪİɣ
ͨһٷʢ͵Ļ¸򣬷׾ʹûʲôԽè˿У׳һӦ
ֻèƺԭǽĳػ񣬲ӵһԼС磬ϾĹڶ孰˰֮Сż
ȻǰõĽ֮һɢұϴС򣬲ջ硣΢èһʱʧڽķһλţȻͱΪ
ʱĽкܶ౻˵ĻߣҲѾ𽥳ͷλűèĴҽ׬Ǯɴ˴ӼҽУǾһʲƸ
ϧһʵͣһֻССèı£Ȳ˼ˣҲŤת˴ơȥңŻǾٴȥȫǮƶߣǲ٣ͻȻĳ
ǣֻèûˣֻԼܵ˵Ľַڣ߼ҴҶԡֱ
Ȼè˵˵ⲻ͵ֻöѡΪԭ˶ѾҲҪԶˡҲҺǸҪȻȥ߼ʳֻͱȾˡ
üͷһֻԭèСķѾɢζ渲ɫùߣܲ׺ͷҲõòӡֶȥûϵ
è⼸һֱûκλ˵ľѾԻȷϣסŰĽѳΪ˿һˣ鶼סȥĻ桭
ǰóǸͷܶˮ¥ֽԣݺķʤֱо
սߣȷʵЧļ˿;
ߵɱ¾ЧʣҪԶԶʤǰߡ
˳̾ʱżȻһͷȴѾ֪ʲôط˶èëԾԾԵذѶèȥë޵Ӵèıǰذڶ
Сè䡫ûУͽһòã
ء˼һûԱ˵
èͷҲ̧ͽèһצĵȻһִŽ
ιι¿۹ʮĳػ⣬²ؼҲӦһ㣬Ҫֵôûûκòð
̲ס˰ۣšջûк
Ͼڸû˭ܹôˣΪѡԼҲֻȹžܾŵĹٱȻǼȣֺαں̬أ
뵽ɵ̧ͷһۣڻĲԴɽ֮䣬һԺĽ𶥺ͷԼɼ
ϣϺоˮĺǸ쿪ĶԲߣܹ漣˳ʵְɡҪһǧˡ


һٰʮ ϣ
滷ֹųǵΡɽ֮䣬ǵɢµŵ¹ɲ
ڶ孵еĽһ㶼кܶԺⲻǴڽľݵ㣬ҲǹĹҽԺۺѧУȣÿһȽеλĹʿ壬ᶯþ֮޽һ£Ϊȫغáһرµϵˣѡ羰֮޽һ˽ԺΪԼĶȼٱͬҵĽº¡ֹͷνһǲ⿪ŵģûĺҲ˵
ǰѾܹҵķ̽¢һɥҵеķصضܣĲȡѰ˰һɥ£ͻᱻڵҵǲϱֻ̰ʬҰ궼תͶ̥Ϊ»Ұûо³ȵߣǲġ
⣬ҵķ̽绹¢һҽеɺдҽʦĹԺȻҲҪҽԺְܣշѺܺڡ
ңڷ񣬺ǮĥѧʣҲͰĻ֮أԹʿ͹ͥȥ̳мҵĳ֮⣬ĶӾںСʱͻᱻȥҡ
Ϊ˱δļ̳˾ףҲΪ˸ܼ̳мҵĶıһ·ܹ۵ĳΪѧѣһߺ͵¸صʦʦϰڵ̳սһгϵУ̿ѧϰĻ֪ʶԱڽ֮ƾѧʶĳһְλл˶Ǳ塭ֱķѧѧ˽ӺݴģС˲ù׺ͥҲѧĵطԢѧϰΪһѧģʽر̭ˡ
ţƺЩԶˡԹΪȫģֵĽȻҲкܶǱȽģо԰¡Ȫ¡ʤ¡¡¡ٸµȵȡȻֳǵư˥䣬ЩԺҲú壬ôǼŴ
ȻŷӱµͻȻ䳤ߣЩԺվûӹ֮֡
孵ĺǴʲôɣһϰڳԺζģɹƭаŮ޶ѸŭԹԹڡЩͺ¿ǵְѳôȨͲƸʱʱظٸɫǵò֪˼ۺ졣
ȥɵŷĲЩͺ¿һ˻׶֡涼ſˣԭзĺҲ˷ٲ˻һƱָʱ
ǣԭƾųȻ׵Ϸһֱڵսб̬ȵķ£һ˲Ϊ˱ҾͷȽӶ󡣷ǵܵЩ£ڳ͢گԱ֮£ʿǼִߡɱ⡢⡢չ⣡
ھĻΧڵĸض£Ҳ͸·ͷǷ׷ţŵǿʵġסý𡱣ҪúͿεСɳ֣֯ŮͦӺͦ;ʵǿ಻ԡ
ͻΣϰšԸԴĺǣһʱ䷴ӦԪˡֽ⼸¹ɲȻưѾãûʲôˮեʱû˸ϡǿͬеҲǲɵľս˼㣬Ψһжͷ
Ļ̵̻£λԭǳ£롰ˡγǹܴӳڵҷ¹ϵľˮĺʦͳ˾ͳЩͺ¿ǵбӶ;ݡ
ԴڽɥʧзȻֲ˴ȫϳȶ񼣣ǿľˮĺڵǰ־ٹɮΪ˵ҲǲԼʮŻܵһǽǵ˼㡣
ǣֲͶҽ֮£Ϊ˻ָˮĺȻһǿƷľС

Ӧˮĺ룬ݺͼļ¡
ʱƻ裬̺ůϦʣбԺӵİǽ֮ϣĹâȴ޷˸оһ˿һܰûĳĻҲûʵӽλǰģȫһƬֻáǼݵĻҾ
ԺͥǸʯ㳡ϣҶõĲƬ߹ޡľмЩߵƳӣԼĽ˿µҳ̶ȣԼͬµĸϢֱ̲סڱüƺѾܳʱû˴ɨˡ
Ⱥͷ£һòϯĲˣ˸еġекеڿѪŧеİͣеѾԲѡһŤݣڴԵʹ࣬ŵζǺ˸Ż
ضӣͬλڹضֳڣȻҲûӰ졣ȻＯ˹ھ󲿷ֵʦԼŮ˾طС񣬵գۼͳƬĴЩͷöӦ
ң滹һȱϴ򣬻˵Ŷʩ˳⡣
Ϊһ֧ӵָӹ٣̩ٽȱ뱣֤һǧʿĽΪһ쵼СҲ뱣֤ЩҪԱĽΪɫ۹פ⹫ʹȹʹŮʿҲȷ۹彡
ھۼֳڵͨգֻˡճǹܶӵǿƹ涨Ϊ˱ȾɢߵĲ˶ͳһǽЩ¸밲ãɲóɮøչˡյֵĹ۵㣬˱Щͺ¿ְ𣬾û˷޷βôƾŶܵĹҲ÷һȣðűȾΣտˡȻ£йصֻʦŮͼ˾ǽʩơ
Ȼбض൱һֲ˰ȥųӺòװ֮ǰͷǳҵصһغʵϣھˮĺʦӭǵʱ򣬷ͿһӴֵźö峵Ѽʮòϯŵİʬ˳ȥϵĳƫԶƧж£ٻӺضڿӣ׼Щùᡣ
ţ˵Ϊʲôһѻʡ£ɽϲޣϵļǮҲǺܹģʷ˭
ҼǵŸոʦƣôô˲
ʬ壬ﲻɵõһһһѣ
ӷҲ޿κ֮°ҴСµЩŮͼ˾ѾкüûˡĲһŲȥµɮˣҲȾ߲İ
üĿľˮĺʦ˫ֺʮׯϵ˸̾÷üͷֱ塣
üûβˣҲ̫˰ɣ˵ɶµĳҲһæ˶ѡУҵ˵˵ȥѾ䵽ɽ顢ұѵĵزûжʣµıǮǧܰһҲˡ
ӷٽǧ򲻱عڿ𡣴СҲŲѵĿԡ
ˮĺԸæһţԷ˵ЩλŮ˾ηգַ÷󡢽ħаǶҪֳϮǵĲҾˡ

Ϻоˮĺ˵ĲȻߣǵҵҽϵȫ·̲һ㣬з紵ݶǷʬʮĿǰߡµ⻹ڣڱ̽¢ϣ˼ڤֻת֮·ҲһӾʹ˶Ͼˣ
Ȼ˺֮⣬һӰ˵ߣԼ˿ڻĻҰҲܳꡣϧԺɮɥ֮Ϊƽǵҳ֣ⷽȺ֮ˣڷŵǿƴѹ֮£ļ˾Ůͽ飬ȫԽ׳һӵйķôǧķҲʧˡ
ˣھٹɮΪˣٲ֮ܳ󣬶孱ȻҲҲκߡҪĥʧѾõĻᷨţҲһһϦܳɹ顣
ӿɺãһǵİȾߣҽҩڼȵʹ֮з׷ȥһʮϰǻ˽ó죬ֻûŰ˼䡭
һض֮϶ʱĹģʢȱЩڼʹеŶһԹޣҪĹìͷ׼ΨһõֳǡӴǰʼÿһҹгɰǧǿд֣ͼɱˣꡣ
ΪˣйصֲòȫŮͼ˾˸ʽķЩǿǵ˳⡣ҲʹЩʩβ෴ˣҪʱƣɴ˽һ˱ͺܽŵҽ
ǣߵӣߵڼӣ³ֵĻڸĴϳƲȥرعɭɭ¿Ҫ붬ҲԽԽˡ

Ҳ˵Ž붬ؼĸ󻷾ԹȻԶƵĻпܻһʰ
ϺеһͬΪʩߵķһ˼⣬͸еĹؼ
ҵԹȻ״½Ʒ𣬵Ӧöһ򻷾ϵСԽȡʱڣԽǻԾʢԽǳӯʵҲͱԽ
෴ԽǺ䡢谵ʱڣǳٶۺήңԽŨʵõԽȵǿֵʱڣҪ붬ˣ
ЩðԹ飬ѾػֵŮ˾ǸеΪˡǵȵһת䣬ŨȽһߣߵһӣʵһǿʵںǻֵܼסһĸ㵽Ⱥֳǵĵزôⳡս͵Ҫս԰ܣ
ʵϣ鷢չȵزߵĹȶԣѾһȨҽġСӡҪ壬еһƬ
ھˮĺ֯ɮڼڣָ֮£Ѿǿ̲ݻˡ
ҺãָĻͥϣ̽һǷǳǳ֮о飬Ƽ졭

ˣڴһƬҰ߻߰߹ӲݴĻķͥԺ֮󣬷㿴һȺĹͷǣۼĳΪΰĴڣԴۣ㡢飬̬ϵعϣдʵг
ǵǰ棬ֻɷԲʯ̨ϣǴľִٸϹԼСļװʻȻⱻ̷񣬵ﻹǸоЩ졣
ţĵҲۣǰλϵ̵߳ţ÷￴ò۷ֱͷѣˡ
һλдţϷӦʥĸȼù
һλýдţĺ»ƿʥáͲ
ⶼЩʲôƨͨⰡ
˵ˮĺʦôذλµֶҸˣûʾһ£᲻̫λˣһ־ŶͷĺˮһЩʵôһµĸо
ӷӦûʲôɣôС£λӦġ
ˮĺ°ʹļ縳룬ΪȻشΪӦȵĴҪһϺϰ׵ֶѣûҪλ³áұӵΪ˴̷㣬Ҳûù˭ͬ⣬ǰѹ˸ĳˣִ˸ĳŮˣҲû±Թʲô
š̵Ǻܺúǿ󡭡


һٰʮ £
ԵǰضӡԹеıʱƣԼɮë˲缦״ϺоˮĺĶԲߣǼڡ
˵ʱȥûõķˣΪħŮ˹ͲƸŮ׽
Щʱǰ»ǿҪҲñ˵ģٿǵӪ⣬ֵķȻбҪߣȥλŮµĴȡ
Ҫ˵ڵҲûʲô״½ʦȻ˵Ƚϼ꣬Ҳвʦն䣬а˾Ƶİ孵ǸǰѸڿþԷһ򵥣һʱ˾ͻһ֡Ϊط̫ˣƷ֮ȫ޹أֻҪ΢Ǯܰ쵽ͽļȻҲֻȶȣͨᳬԶĳλǵʱ䣬ҪٲһЩܶԸڸȥλ㷷ϲֶ೤ʱĹĶŮϳǮӶ
Ϊˣкܶ¥޼ڷ֮Ϊ䱣Ⱥǲòʱ·ӿͣŬˢڸСֱӰɼԺԼ䵱ϰ桰ˡ¥ͥ塢ƲյʱҲζϰŮ䡣
Ҹǣ孵ǲԸڣԼӪӲħŮ̻ʱ򣬾ͷֹһλŮӣŮ̷ħŮĵͼʦǳµıᣬʷƾõŮҴˡֲǣλְŮǾӪһ磬ͬʱڹ񣨺ɣѩŮèʮ򹤡Упڱ˲һӰԸ⻨ǮԼ߹Ҹ
ǣڽ̻ʥʱһʱͱ׵òСϴŰºȹŮŵȴǡҡֽʽķʦȣ󻹿һصĽսħƣؿڸһƬûԻͣħŮʥա̵Ľߡdơʮ΢񣨺ꡢè䡢ѩŮèȵȣԼļơ·ѫƵг˺üţ
ţķ״½һλԲеʦɥĲؿڹһʮʥճȥ̣һᱻǷӺ߰ɣ
ߣһ̷ܶȴϰΪ顣
ˣϺоˮĺĸڷôĺͳͳɮ£ܵʥȥʦŮʥʿλŮڷϵҸţֱڷݣоʡȥɮȻһ鷳Դϲ
Ψһûеϲģ¾λݵϴˡ˵ԻͰ˼Ҹ֣̯һĲ˾⵽׸ϻ°
ٷôģίˮĺָ˳ԷȴΪȻϵһɢɢ֯ҸݡࡱĹ㷺ձ̵ּԭûԭʲôаħԼ룬ԻȻ
ܶʱıħ֮ʱ̶áȻİ취ѶԼ¡ڽҪҪȺŹһˡ֮ǶӮ㣬͸һ޺֮ͷΣӴ˾һˡǶ㣬Ҳһ޺֮ͷΣӴ˴ҲԼˣʤҵʤϵĻ߼ңҲҵʤ
ˣνġȻں̶ֻܴһ֡ʤѡ
ͬҲΪ̵ԭûԭ򡱣صĺǲŻֵ÷·˾֢Щһ߰Ƥģ͵㳤ƣŮȹȡ֮ѪҰ֮£ͬʱȴȰնľġվˮĺ˵ȻְԼаݵ鶼⣬ô༸ġ¡ʲôϵأ
ҿɲķǷ⣬ֻλŮǷ
ûط˵õľʤһСӦˣҲпܻɴ鷳˵ϢǱɫڵľ֪ˣ϶ڹڴҥԣԹ˵λ߰ŮԸʶ䣬Ȼȥ˶ǸͽַӵŮӶ
Ͷû취͵γ棬λŮ϶ǶҪˡ
ֻϺоˮĺԽתñ죬ӷʩˡ׶ȻλԸͷڷ£ôֻҪǡ
ôʵ
ţ˵ӱ¼λŮԲλ࣬Ըóλã̷λͶͽɮڼڡһλŮǲһһ˶ǧɮͽȿ漣ΰ󹦼˭˵أ
ˮĺʦǺ𣿡
ʱͷˮ£ڮٷгһĲٴθգȻּķŻҵˡǺã
ɣĿ϶ǿˡ
ˮĺɫƽ˵ԹаħսһǻʤҷŲҰܣ𷨳٣泤֮£ҲѾһˡһΣӱ֮ã̵һΣҲʮŸաҿɵȲʮ꣡ڵɮҲʮ꣡
ڷԹôĽѾʮˣǲٻʮˣûҲѾãʿŵڵļˣ޶ǣҡΪ°ɮͬԼƬԹŰǵ㱳ٵֺξ֮УûУôʱ;ܳĵķͷй߰ɣ
˵˴Ϧ󼸵ѩ׺ϣһֵׯѹһʱ俴Щ㱣оƺѽǰȻׯϣиӥ֮ɵˣ뵱Ǹͷһ͵ùμ˱ϹֳϷƽϵ
ںܶ˵֮УȻͬ׵İɣ

ʵϣȻĲһ˹صİ㣬˳ߣµ޺֮вҴġ
ϧЩԶ˥ܣȥ孵ѾЩߵֶＸʮÿһ̯ͽ֮ʵ̫٣ȻúܣùӲдݶΪֶǱĲͷ𣬸סʵگǽմȨ
ȥܴߵʱ򣬷ĺǻԽЩ޺ߵʩչ󲿷ɮͲݷ棬רļЩԼĵͼ𡣿ͻȻմǿƴѹʱͱ˸һˡǰģ¶һ治תˡ
ԣҪţΨԮھǴֻӣʱҲ˲ˡ
ǣϵС㣬ؿһɹͷǶλ񣬰Ūһѡòײּ
ҪͬʱλŮԼʽҲǽҼĹۺ塣ڻ谵ĺɫ֮Уÿһλɮ˴ӻһöǮңһֻ޴ĻƽˮհƸóŮ׽̻ʽʾЩ˵ĸ֮⡣ÿһµһƵȼӨӨ棬ħŮ˹̻ɫʥա
һڣλѡ񿴵ͷ۲ˡУǵ뱧˭ĴȰô߶룿ѣ׽˹λŮʿҲûҪõԹһʦɣ
ţС㣬λŮʿ˵֮ǰΨһ⡪ⲢζҲһͬʱң
һﲻŵ˼ġˡλŮĸоǼȶ᲻µɣ
λѡ񼰺ѡûü꣬ӴתʮλüĿСȻһɫɮۣȴȻһͷƯĳŵǻͷȾ˽ɫݾˮĺĽܣЩһǱ֡ŮĿǰŮиҵڼУһǱ¸ɮյŮӣҲһڡ
ɮ¹ȻȢкŮӡְ쵽һ²۵ʵ̫࣬Ѿ֪ô²ˡЩǱСǣڷݡ̫ĺζߵİ£źܲ׼ķ״½ͨŷǻ߰塢ƪʽ̸ܾ֮ʱû뵽Ҫָǵ
һλһֵĺڰŮںò׸ȥ֮ȴͻȻ˳һرʾǿҿ顣
ȵȣȻҪΪʲôΨΰİŮ£ħ֮ĸ˵սѣɲֻ׽¶ѡҪأ
ϺоˮĺһʱȻȫˡ
ǰ˿Ǹ㱼Ůˡ

Դǰɫڶ۹۹ħŮ˹İŮ˿֪ʶ֮ŷҽ̻ɵġڰѳ֡ȥĵ۹ѡУ֪ʶ֮ŷ̻ͻȻ꣬¡ִ߽⵹̨Ϸ߾ѡɹǰûһƬΰգۼһսͱıԵ
ħŮ˹֮ʹ˼ʹϧóȨ棬ö̳޵УóƸŮ׽֧֣Ӷٴιµĸǿִˣһ˾ơΪһҶòŮһֱΪ񡱡
ԼڡմһηͽģڵĴҲȷʵǲκڰİŮ˿¡ΥԼ֮ӡ
ˣһѣ뵽йؽڣҷԸˮĺġ
šˮĺʦ˵ƺе鷳̨һ˿עһҪһ˿ҵȫͣΪλ·ǳϲ·
ӷʩôûһأ
ˮĺɫһʱЩѿ͹ԹǺ飬ʱѡãǲҲѾڽСôʱ䣬ȥĶһ˿µ񰡣ľϹҲˡܲγﱸʱĸڴ˰ɣ
ǲ̫Ҳܰ˿¾°
Ҳ޿κε̯̯֣һʱΪֻ˭𡣡
ӷǾֻһ취ˡˮĺ·˺ܴƵҧҧҷ֮УҲ˵ެԭϵЩʵϡǵãЩƤסڿ˿񣬾һֳֳȫڰŮɣ
ȷʵû˼ǡһʱ仹ûл⡣
ȻֳˣôλɵСԼվͷ˿£ȻҶмʽ
ˮļ́ͷλĺڰŮһۣЩ˵
Ҫѹ⡭ʱһ漴ֺܿƽţҲգǵĽּҪϰ㱼ճӪΪԼССһɫ࣬Ҳʵ㲻ʲôȥ˵˵ɣ
Ȼе÷ǳ˳ڵ֪ҪԼѹվ̨ɮ֮λڰŮˬؿʼ½ǵȵʾȡԭΪʶ̽İ״ʱͻȻоЩԾ
ȵȣϹŵƺǶ̽ô״Ȼ
Ӵװĳ٣ڰɸ۷ħ𶯰еĽǶϲأôԼϲˣΪʲôҪһﹻð
ķ顢òŮ׿ͷ˸ۣһϺɫӲ͹𶯶̰Լ۵СͷΪȻһ£ÿŮ˵ϣɶԣĵطҪòã
һʱ֮żһ䣺أ
ǰЩĥΣȥˡֻӴ
ѾȫѹŮ׿˵ͬʱɬ֮صһ𶯰Ȼһ̻ƣҪ볤ٽ彣һ£
ҽ촩Ƿʦۣûд彣ţҰʿˡŶǼˣôȫֻǹǹ̵ûװϡ

ǣƬ֮ļ´ڣĿˣׯϵĺãֵ߳ŮԼһλֳĦŬɦŪ˵ĺڷŮϵӯӯ°ݣߵ֮¡ش񡭡ԴǶλŮ޾֮顣
治֪ҪٵģǴ͸Ǵˡ


һٰʮ δȲϣ
ܵ˵ⳡֺƵķŸڴ䣬ٰò˵Ǻܳɹ
˾ˮĺʦλûͷҲûҷġᡱ˲֪ԴλŮ֮⣬ڳİٶɮ֮Уûб˾ôҲûǴͺ¿ͶλŮ¿ҲǾúܣȸоЩģ᲻÷ɡ
Ͼǰеĺչ£һ˲ΪḶ́һֳɵĴ磬ԼǧƵֳͽ
ʱķ״½Ľ䶯ͼĹϷѾƽ⡣ʱڣ˴˶ŵκһͻơ
ڷ״½ĺĵѾ޴֣Ϊ˽һչԼӰòΧչȺĿͶ⣬ͼͨĴ½ȡýչ˴ǿԼȻЮط״½ѹԼֶĶ֡
УƸóŮ׽ħ֮ĸ˹ǶԺ⴫ҲջλΪΨǲõóȫ˶ȤնǮħ
ǣʹλɹŮںƹҲףؼһ綼Ҫͷ裬ʱ㡣⣬Ҫ跨ԸԭڽǿֿȾһһҪѡ׽̻ѾͨնȨô꣬ҽᶽļᴬڴ˼зĴȻٲά裬вͽѡ
ɷĲԱߣȴԭصľ棬һӻȻʡ
Ȼɮ˶úͽ֣ôҲﶤͽڶйʱǧµɲһһϦܱ״ݻٵġ
ԣ˳˹㷺ʵĸǱ鲼йԺɮšͽټھ¡úϵȫ֣ʱϯҲΪ桭ˣŮǲôоŤҲΪһССĶľͻ˴ҵ
ʵϣڷ״½ڴͬʱ᲻֪ظʦ壬ʹԼԽԽơܹʹʦҪ׽̣ͨͽҪѵöࡪȾҪԭ̷λӡڼͨϴһʹ࡭лʹġ
ڷ֮Уһаһ𣬲κһҵʶЩͺ¿ȫԡãʲôܳܺʹáԣһѾļڣŻû⵽ɮǵ̫ơ״½ʦһξ͵þǧ࣬Ѳ⣬Щһܱɮǣѡ׻ؼҵͨˡ
Ƕ̫ϣȱľηλŮŻ޺޵ҪĥһĥЩһӣϰЩɮ¡ⶼûأ˾ѾպÿʩһնǮָЭһ±۸սˣ
һ棬ھˮĺʦ˵Ȼֲô˵ɹԼõ˻ָѾ൱ʮʦԴ볬꣬Ҫǿ֤ȥ˵Щûڵĺˡ
ˣʮվǰ̨ɮڷһͨοͼʽݽ֮űθڵġɹ֤λͬıС㡪ǰֳǽԺ˵Щԥķɡס־ڡ
Ȼ͵ˮĺһɺãڹ£˽ҪӻȳʱһһвһףŬҵ˽һơ

ӹ
ǰ֤˳´𣬱ΪڸĳǳأʱѲշľ
ڣҼһŲΨֺıʿغСǱҲƮŵ´ҵĿģǻʮɫջµ죬ԼһûκװεĴֲں졣
սٱĳ౨飬漣ضĶ۳ǡ
˵ڱӵǧؾʮڣΪĻСɵˣĸǣԭ˲һ౨һ֯ҹϮʱǱǽûͱڵ̻Ӹñͷܣһ·ӵβŹŻ
Ͼôȫ鷢Ŵ󽭻˰ٰһ𣬵´ֱ״ЮųϢǰһʱ䰵ӿĻ̡̻ǱѪڧ⵽ѹĻ챾ʿɼڴŵ¾̻֮䣬չյĲпսܾˣٱ
౨û˱ˣһٴƣļһӶȡҪ
ԣڴʱĸǱڣһϲЦտĻھ
Ǳ¥Ĵ䣨ңڣ˶Űãã±žȼŵģĺľľҾߣԼ׺ţ˿ȴֱɵƬصɲաԭǽϵɽˮᣬҲֱ˺Сֽ
õʿΧ£ڻߣضŹеİ׷Ų£˵ζڵÿŵ˶Ƶ˿ˮ
Զǽϣ˵ʿ˿ŵ׷ζҲһ۾ȶűΨַųԵʱԼһݡ
Щƶũҵ˵ֻʲô˶ûеİ׷ǼΪݳ޵ʳˣƽֻйʱܳϼأ
ڳǱĶ㣬ݶлսۼǽ屻ӵһ׶Ĳظڣ౨ܳڹһϯϣϸĵشĥͲ嵶
òϿλʾжзֹСҹġסȫûʲôŨü֮ı뺷òΪС۾Ҳ΢΢ţԵú˹ŵģңϣʱżֲ΢ɫʱ̲סס죬ؿϼ
ͷĸðû𣿿Ⱥ˰ɣ
һİ׳ũҺӣСضһֻḷ̤̌¥ݴϰڷһֻڵСɰľסӺװŵζƷСɵ
ӴֲôӸղžһֱŵζԭҰС̿¯ζడ
΢Цŷ嵶˫ֽӹḷ̌Եİϣͷζ㲻ɵ̾ţòùԳĥϸ۵İζᣬټˮζַŽԤݹˮ׷ϴл֭ȳǱκаҩЧţ
ǾȰ˰ɣͷ
õܣ౨鸱Ұ麩ЦЦ·°ϴ˼£Ѿðˣһֱ̫ãǰһֱͷ¶ޣʵû취˸ŵ㣬Ҳúú·ôߣǶţ
˵ʵڵģҲò⣬ֻһһˡ
ľζ˽Ц̾ϢȲ˵緹𣿡
أİ׷ܱвƬͷܲƣ
ҰֺǺǵ˵ѾþûôʢȷȲˣأ
ţôſƤԣĴ᲻е㲻
ʱЩ죬ǵڸոնȡǱʱ򣬳Ѿؾݻٻ٣౨ʿڲԫϱ֮˰죬ܹҲֻʮʯסһʯκһЩͷάֵǿ˺Ժӻ
ǺǣǱȷʵûʳЩҲúܣûɶˮեҴ̸սʱͱչˡǸͰ
һɣҰ˸Ͻϸͣżһȥ鳭ʱǰûӵͺ¿ѾŽϸܹˡɶĵȴǶѻɽ΢һ£ǧʯôడ⻹ζᡢˡ㡢ơ٣ţͷѬЩͷƽʱһòȻģ˵ʲôͷͷǵȴЩ°ն磬쵽Ҫۻ⣡ǾͲ¶𣿡
˵һ£ҵķʬǼΪۻΪһʲôһҪʲôҪΪȫĺãҶȶ⡭
һ׽ֹʳ۵˵ֻǰһ˵ļһһܼˣǹЩͽȥʳˡ

٣ʲôµĺжһڰסǸ¥ãõǰټǮԵǰ׾ţȴҪ°ֻǹžɫ֡
һߺζ࣬һ˸̾˵ֻǽƺ뵽ʲôͻȻüͷȵȣƺЩ԰ЩɵĺУڽϾʲô˫޷ţ˲ؽɡ޵ǳ£Ͼͺ¿䶼ˣһʮСţסֺеλöһϮġ
ҼǵóɵģӦҪȽһ㰡ƺϸֹɮ֡Ȣӵİɣô⸱У
ˣͷǲ֪ⱦµںУ˵Ҫؽɣ׼ȢӣӴŮˡʵȴøģǻЩСŽݲؽĻأЩڵĺڰ˼ҹȢ֮󣬻óԺôظӹñũҪö࡭
ҰصһҡͷԵµ²¿Ǳµķɾ棬ҵʲô⣿
ʲô⣿Ҳ˺ģɵ÷ʵ
Ǹҽһصĵؽѣһαװˮ׵ϸԱ͸⡣ָһ߶ľͷ壬ⱻ˲ȴ˵ȥͺ¿ӵ̫ţҵĶ嶼һûܺϣ˵Ǹȥˡ
ҰһֱȻһĭɵǻΪŽƱ˭֪һȻŮˣһĸŮӺȦ˨ţͺסԳǸĿջϰͶŮƽҲϣһ򿶿ǰĸŮΪ˶սңЯϸӽ˱£ȴĵķɺ˲ʧǱҩķ˷ŷȻָȥ·ڣÿҹȡ֡
˵Ұ̲ס̾һϸѲڵɮҳʮңһʮŮˣЩŮ棬лǮ¥޼ˣҲǰʱҩŵҸŮ˯ڼȴ˷ǽҽߵĸС㣡
б°ʱһλŮӣѾ࣬ûɵˡЩŮ˵ЩŮ˶Ⱥɮõ֮ǱЩɮһװº԰ٸˡǹȥòһľ۰׹ǣҲ֪͵˶Ůӵ֮ȣЩСŽݲؽĻУɾ̫ˣ
ЩĺУȷʵʮ⡢ȡҲѹֳ͢Ҫ䷢گ
Ĭ˰֮Ҳɵ̾һ˵սڰ̺Ұľ磬һӺгҸʱұ־ʿ츳ʹҲһ·Ϊ֮ԡѪսĿꡭȵⳡսʤ֮֮£ͿԲ˰ɣ


һٰʮ δȲ£
ڳ¸Ļ֮£孵ũǣǳ˼֮ӹһˡ
ϸ˵ʱĶ¸ʲôũƶũʹǹͳЩƶũʿʿҲòôаѵ֮⣬Щƶǿ١
ǳһʿ֮ңȻʿͷȴľ巿סֻûéݶպϡéݶԵ̨ϮԲòݶľպʯͷѹסéݣŪһ̮ڷӵҲѹˡ
ڿյûʲôҾߣģֻлԱżľ壬ȫÿ϶ڻ˯ֱ˯ص÷ʪݳ޵׺ֽŸòжûмֽϲҲҪֽһݾͽˡ
ļг嵶ֵһǮϿ˵Ǳ޳ϴûйݳƷ·˿ƿ롪Ϊûʲô͵ġ
ԺӱԵһȦ֦ʣҲΪ˷ʵҲסΪ˷ֹԼļܶǡרΪȫֻżֻĸһֻ൱ȫӵĴ󹫼ũļ򵥵ķҲʡˡ
Щٺ»ϼʿͬũʿûйʿɷԼҲҪ˫մµظɻĴɲԱְȡũĵ⣬Լһˮ֮ٽȥɲãôͷǵûˮեҪԼȥˡ
ԭ˵˰ͨˮķʲʱܶ෪ķ˰͸ߴ߰˳ɣټһֹ˽¿˿ǲȫ׶ùˣײʿˮѾûʲôĶɿۡ
ңÿĵ̶ͦСͷȻýҪĶҲѡǣ󺣶ԭ쳯Щý˰ʿͬҾʿҲ˰⣬꣬Ҳü⸳˰Ķ䡣Ϊ˽˰ܶũ˲ò˽֮ծֻöŮֳ
ԣļȻǹһӵʿҲֻܳԵܲͷͷӡƺֻйڵʱ򣬲ܳϼٰ׷ƽĶǴֲ£ųţеһʿǵɱղÿϽɹ׵ʱ򣬻ΪǷӶƤ޳顣

ҵһ꣬˻֣ʳ˼յĳ̶ȣ滹Ǵ߱Ʋϡµǣڵʱٹֻӣ˷׷׶ڻû˿ϷŴҪ˵ףܲͷʲôҲٲˣﶼҪƤݸʵڰסھټӵͶԶݣȻڳܾۣ಻ԣôǱסһ
ȵһֽѹȥŸĸصȴĴǳһͷ̫Ȼ඼ôĶش˵Ǵ˼ͷҰʱģѵʱ򣬴Ͷ߲·ˣбȥ׺ݵҰ񶷣
ֱܾ֮Ū׵ʱĴ﷢˺ε֮¡붬汻ýʵʵƤݸûŪˡڴҰ붼Ҫ룬ͳȥӻˣʣµиҰ͵Ļ࡭ۿžҪһڷչ˲ò˳˵ĵز
飬ϾΪǣһЩ˾ͦҰƤװҰ˰ǵҰųԣȻ˵ƭԼ˵ڳҰ⡭
ڼ緢˲Ҿ磬ٻͬһʱڴڿЩȨҹҹϸ衢ջԼЩͷ۾нСŰ裬Ź򡰸߹ʿ龰ɵöǷǵߵĺڰߺ޲ѡ
Ȼҵ֮ԼҲعȥˡ
ʮͶˡġ֮ԭ΢࿴ġࡱˡȼҡһ˶ӣʱصɪѸٽֳߵǿƣʼѹЩԼļһ
Լһ֮ǰ̳еϮأǸӣ֪ôرһУڼǿ򲻳ɵ£ӲһЩ̸ܳĽڣȷԡ衱Ƿ˰ʿҸ񣬽תøˡҷġࡱŻ
һ׵ķΪ˱סڻҵոմӷУҵ߾ȫĴйϵϷߡЩ񱳺վˣٸ˵ڼŶ˲ٹ֮ջǲҰߣϳ洫ӣۿžҪΪˣƯˡ
ľһؼڰŭ𡣲֮󣬴ӾʱĻĻַϢѶǱشׯټһƱɱԼݣЩռԼҵġࡱȻһݣżٺ˸ļ۾ӵأһͨմɱѩޡ
ȵһиɱ¾ȫ֮侲Ȼ֣ڸôһƱ֮Լǿûлͷ췴ֻһ·ߵˡ
ۿЩʱӷңͳεĽĻҡҡ׹ۿžҪߵͷϵʿѪҲɵÿʼȼԾԾԵҪ۳ɳѪһ𵴵ڰľ磻õʱдԼһ׳裻ûԻ͵սԼ΢ʿΪһһ֮
ò˵һһǻеľȹ룬ޱȿŹҵӺ
ǣڼ齨һ֧ССġ౨顱ϾȻΪȷ棬¾ǰų͢깱סĵگũ;һ·ս񣬲¹򣬾ѾټҲƵˡ
ǣµĽʿǣȴⳡսԺʤǰԽԽǿҵĻɡ

µĺãȷʵǶ֮ǳ͢Ȳκ׼һУ˸ȫƺҲЩ̫˰ɣоǰѺӺˮһõƵġ
Ĺ۵㣬õҰЩ̫ͬط˶߱˵Ǻòչ˻ļɮˣһȫ˷ɱҲûƣֻɴҰһ£֮ȫԼҧӲšмλԭ˵òأϧ˿ڼ˷磬ֺףڰŧˮۿžҪŲȥˡ
⸽ѵûʲô𣿡ıԹҼŮ˾ӦһҲܸ˰ɣֲǷҪЩͺ¿ǲɡ
ǸȷʵУҺɡϧضչⶫչһҲǹŷ֮ĳմȨֵ¡˵ǻϰЩҳ𣿡
Ұ˿Цʼ򣬡ǣ˵͢ǿĻ³Źһɴǹɵ֮ЩԭսżаұľĻ챾ʿҲȫת̬ȡ˵Ѿڶߵıɸ۾һ֧ǧ˵Ķ飬ǽݼֵֿŻ͢ôɵһگ鷢ȥЩǰʿɾ͸˶鷳
ȿȣҪ˵ҵȶҳʲôҳӣ⻰ɲҽ
æ˵ֻƺԵЩ㡣˱Ұ˵һ仰Ͷ˻ȥҳٺ٣λղ˿ɲİͷѵҪ𣿡
Ӧöֻǵ˵ΪѰɣ
ʱԽ˵ԽûֻǿܼҰοʥϴϻǣϣṼҵй֮
λֳġִԲ򡱣౨鸱ҰֻΪʧһЦ
ʵϣǰһ磬౨ոչ˸ǵĴգսûɨɾһλ͢ʹΪνģ˳ش˵ȥӭӡ
˭֪λͼŸһ¶棬Ͱڳһ˸ǱŻݺݳһдܡǼȻָ౨ŵطηǰʾܶԭ÷˵ľжȵһѻ
ŵطȻ͢ʿǷһǮһףô౨;ҪطТֻ֮ʲô취ηǰƾٱ¹ʹӾ˸飬ηǰȻǲʾܶԭ÷˵ľУ౨Ӿʱ򣬳͢·ƻӰӶûУλԭ÷ƺڼҸУָ˭ʾȥ
ղ˸ûı⣬εصſʻ¸ͽ˵౨顰òҺʵĻ죬ͼͨضҡҪüĳ͢һ𡱡һɡʿǼҪը˷Ρ
˵ʵڵģʱĳ౨鲢ôȱٽǮȲ˵һ·ϽɻսƷǵġǵǽ£Ҳҳһĵؽѡ޽⴦ؽѵĸأΪ˷ǽӶڻ֭ؽУȵ֮󣬾㱻С͵ҲһľûκΡҲͬԭؾڶͻΧܵʱ򣬲ûʾ޶ڳͷߣֻðװױĳ౨顣
¡д͢ղһݷġТҲǹٳĳ˵ɫôŨҲڻԴ˷ǳִǵǡǮʱ
ǣλղʵ̺ݶ˼㣬һ仰ҪĴϳ͸ԼȿһıĴñӣȻҪһвڻȨǿʢԭ쳯ղʹֻҲʧ룬ܿѾˡȨ΢ĵ౨λʿȴֻߣ
ϾʿͳεĹң͢گ֮ҳĽɫתǷǳ֮Ѹٵġܰѳ͢ڵزһֻŵģǡ֮ûܰѳ͢ɷģǡ¹С
Ȼҵж뷨ôνҾȻҲ˵˵ѡǳ͢ʲôҪòİϷλʿǾֻγ췴û
ԣλñǿ׿˵İղͱŭʿҹߣֻü˼ĺݻԼһ౨ܶϽµʥּһǰβݶӪμ˾ܶǩ˾ǳ͢·˧ܶԭ÷ˡ
Դˣ౨ĸҰˣһֱȰ˵ҸѲȥ岻̫ãղˣҪǴλղĳ͢ƺԼϷ⣬ǱĲмչȥƨɣ㲻ûҪ裬ڸʵԹΪá
ȴԼܲȥпܻʵˡĻ졢ͼҡҲڶܶ˵½٣ܲպķչµĳ౨ֻвһǧ˹ģװҲܴӣ²ûװݣ㡰һ׵ıǮ
ܶǱ߻᲻ԼΪȫǹˡȻ͢ڹȥôôҾҲ᲻¾ĻвȻ̾ضľҲԶԶûб壬͢ô̱ѶҲʱжĥɱ¿ӶûͰŲˡ
ţȻҲȫûУǸһų͢ĵͱһǰҰʿ͢ǵû˿ֹ˼侮ʯѵˡΪľѾȫ£ļֵ͢£ͶҰʿֻҪ౨ľڣһи֣ΪԼӪͲʲôΣա
ţʱǱһпܣϾԼ΢벻ЩķۡѾԸɵ׼ҼƻЯƱԻ¸Ѿͳ͢䣬֮ùϵ׻˵ֲЦˣôȥҲӦòᱻ̫Ϊ˰ɣ
ǣڶ峿һһ𣬲Ұ˳౨鸱Ұظǣʱͳȫӱ֮󣬳౨ܳȼӣһҶС۴ӳʸ˳ȻڻԤȱõĺ̤ǰݶӪ;
Ȼȴû뵽⾹һ·ȻͬҲǳ͢Ĳ·


һٰʮ ʵĸ䣨ϣ
Ʈ졣
װһµֺ׸԰ᦹڣһϲ֮УǱǿΪ͢ŮٺŮòΪ˳ﱸͶԭᦹŮʱҲԵþʮ㡣
νˮǴߣԼһ˵õȮκʱȷʵڵġ
ᦹ֮Щߵļ˾ٹȻûʲôôŮǣȴԷ桪λһʼͱΪʣڿԤʱڿǲʲôʵȨĺȻմϿʹڵһй񡭡
ˣĸ·Ұ϶ͷϵΨǵʲñСЬпԸͶڻ£ΪӥȮνѧˣ˵ˣҲһİ
Ϊм˵İᦹŮҲԴп²ˮŰʵźٻΪԼ޸ʽϺĳֺСܡǱߵƹŮûзⷽĺôȫʼʦȥˣԼȴֻһʱ۰˿۵ķƱСѺˮҲʲô˶ʸ񿫵ġ
ţҲһĽǶڹˣֻ׼֮˵ĵ
˵ģθܾžĴ¼һҲǰе㲻ײࡣ
ʱȻǻҺϾѾΪӻϰʮˣٵĿǰװһϸ߹ģպϣҪʼǵ伮ȴһϲͨ
Զ뾩ܵĹض֮أʵûʲôϤǵ٣һƪļģҲóĵ׽ʡڵҪϡ·Լ̰裬ͬȱٽǮʱȥﱸҪ˵ȥҶŵ乬ֵ͢ʦˡ
Ϊˣ췽òªͼʲü򻯵ʽǵǻ˵ʱɾֶӺ̶ӴӵţڰᦹɽڳءȻٻתһ߸Ⱥףһȶ±ݵʢ裬ԭϵմ񷢳ͨ
̻ڱݣս½ȣҩȱֻʡȥˡ
ڵ񼴽ʼʱ򣬷̩ٽõ׷ۺɫʦۣһõС㲢վɽűϣżλھƹݻƳεرܣͷؽӴԸһλλʹڣҳɤӸͨ
ϺĵǰǰЯ˵
½ʢԷϲҳʹߵ
½̨ҳʹߵ
ɼҳʹߵ
ԽϷټҳʹߵ
﷪ŹЯ˵

Ȼߺ˻ߣȻЩ塪Ļµġٷ֮УʱֻʮҷķʹǰأмѾʧ˷ص
ķҪôĻԥͼҪôǵ·ϢͨҪô򱻶Ͷ˾͢ӪеĸɴѾս֮г׻ˡ
˵ʱһ꣬ڲΰͼı仯Ѿ˾ҡ
½»ƽҳʹߵ
һƳͨԭЩķʱ͵˾񣬶ʯȥֻһǰЩͲͬûдֿ۴ʿһʽĺɫװ̽ؿڻѫ£Ľ׳ͦΣݾʵһͳ˾ʡ
ΪĻսԤӣȷʵΪǿ֮
ڹȥλڽĻ򷪣Ȼֻһ28ʯصеȷʵȴĻ嶫ľҲǽĻսԤӺӦӣеӲ˵ķ̯ɺۣܹĻṩľ޶Ѳܱ߸ĶڡЭá⣬ڽЩĻ˵Ϻ֮ءǵطȻһЩƤ泡棬ҲʲôСĿ
ԣ˷ĲԴֻ28ʯصĻ򷪣ȴһ֧6000˵Ľʽ½սʱ򣬻ѸٶԱѵġᡱڷ˽жС;ܹʽǹͻڡȻСÿ
ͳŻ򷪵ƽ֮ǵ´ҵϵѪȻ˽ӳȴҳ϶ƣǵ´˵ҳ˺ʹ۶ĻʵȨĴţδЩ롣
Ļ߽ʱƽ֮ǡϺĵƽѣûܲһϵо䡣˶ڱһδ̬ȵľٻЩǵġ
ԭ´֧ߣǲʹڳ³͢䳡ϣĳ˵ҲѾз̬ȡ
ȿȣǱߵĽ湤ͨˣ
һ֮󣬷΢ԼѹɤŶʵ
ɣҴ˷ƽ֮һϮ½ظְλҳǣͷǸԽзͬˡĺϷԣϺġ½¡Խİʯض¡µķ֮һѾԼĵ̻Ҫöˣ
̯̯֣鲻ô˵˽͵ȥôصĳ룬ǸϻͷǴӦ˳³͢һϺǺϱһֻԼԸԽǱߵĳ͢·
һڣıʱԵЩ졣
·Ħǰﱻų˿ռľ֢ô򷪶ԸһͲộֻҪյڳº󷢲ͳˡµҵıģҲھʹӾɽԽߵ򡭡ţԽδߵó
˭˵أҲҪ˼̫߰
ΣֻҪܹ볯͢սʱ򣬰ȵشڱҪӱɱңѾǰӷллˡ
ΪƵĽͣҲֻε̾˿ƾȱٵľܾţӦһĵ˾ѾԵͦҪ⵽л¾ȫûʤˡ
ֲԼĹңҲԼأ򷪷ȥٵֻ̣ﲢûж˼ȥᡪֻҪܰһپͳˡ
ǲλǷ֪ԼŷȥôĹ١ţӦǲ̫İɣңʶϰ˱Ļ
Щְƽ֮ôûԼֹ񣿡
ϸ۲һ򷪵ʹ߶֮ͻȻЩɵüͷ˵ҪԶЩٹǰθ׳ƵģͬʱҲ׼ԴܹٷͲ⡭ôȴĪرˣУҵùȥʡ
˵㡰ŵŵšһ̱˳ȥ˻򷪵ʹ߶ֹ˺һһŇɫΪŹֵ˻
Ǽˣƽ֮Ȼû֪һȫˡ
ʲôƺûбƽ鱨
ЩԵգգ۾ţĪǳԽԤȲ÷˳ʵһ·ڵĵ̣ȵغ̬ʵûҪôġ
ڴ˰ı⻹Ҫһ
һСĻͷ˴ǱƾΪԽзֵظıβ̵ȥˡȻ˵ԼΪҪھ⣬ʮ֮ǰǧӸոսƽսϺĵݸ۴ԤֱԽǰĶغظۣϵ͵͢ı·˵ǲǰȥҴ򣿡
ʱҲÇˣܿԼеһЩ
ţˣǺһֱûĦܹռ䣬˵ȥԻ򷪷ҲӦöԴ˲֪顭Ӧûɣ
ȷʵˡͷ룬¶һ˿Ȼɫ
ҲһָһƵȥ
֪ԭֻ28ʯأһеȷȴͻȻõһͳϽİʯصĿͷΣмȻ򷪾İͼҪǾԲܽΪһʥּͶԻ򷪸ġֵ۹⿴Ұʵǵ˵λʷʥּһᵱһ°
Ȼ̶ͦò˵û½
ȻظֻǿͷΣôҪʵȥÿԼŬҪ㹻ıǮ֮УʲôܹһʤӾ˵أ
ȷʵû֮УֻҪʤ̾зȨҲΨӮʤȨԡ
СͷҡҡͷҪͨһʤ֤Լ¸Ҳǧص½Խǰܵ˵ȥɣ򷪷ȫڼݴͣŵɱһĻʲôĶɺܶ࣬ѡսȨ
ˡֱԣϻ˵ͨʵϣԽǰսѵڰԽз⣬ôҪӭģֻеƣܱǧˣܶԱԽзԼЩڻݾеϸǰ֧Ԯս
Ҫ׷ԽǰԽСӺءԽ󡢳½һƾɱӭͷʹôʱ¾ͻ͵ʮֹȴҪԮˡĴͳӳ;ǸʲôӣСӦñҸɡ
ôһͣҲϸ׻򷪷ôˡ
Ⱥ۸ݵķѹȣκһֱյǳޣغͱʿɢڸضԺǿķ⳼СʱټԼһţȻ·ɽ˶ҪǾһ·ߣһ··ɢ¡ǽͷݺ͵ˣԽԽ࣬ƽо·Խ͵սʱıͲԽ
ȻԴӵĲǺܲɿģҲܴͳƣһʲôۣп˵ԻزɢȥܹΪ㹻Ʋǣ
򷪵ƽȻһ½ظţұƾΪԽзͬ˵ƻҵȹ̣ʵϽڵĸȴδػƽ֮ŶЧҵ˼û֮ǰһƽƽţôھҪ㸩׳Ƴأ
֮ǰ齨İԽзͬˣзҲ˳ֵľӶ࣬ҪĿֳ͢ʹŲƷƳһ˶ѣȴô˱ӡˣǳ͢پһ·ɱԽ󡢳𣬶ΪĻȴں浱ͷڹĻǰЩҲûмֿΪĵ˵ıǸпѡ񵹸ģҡһΪ͢ҳкǱߡŹپһ򷪡ǣзԽԽǿȴ߽⣬νսƣҲ͵Ȼ޴ˡ
ԣΪ˱ոմӵİԽзͬˣڳ͢پĹǰѸ߽⣬ֻӲͷƤսߵھ⡪Żܵõ󷽸֧Ԯ
ô˵ƽ֮µһðԶǵȱǵ³ç֮٣Ǿ˼ǡϸ֮Ȩ˶෽ĸأĴ󵨾ߡ
̧ͷʣɵ̾Ψһǣһϵо߷ȫһȫǰϡĦĵԭȸû취ߵ򣬾ͻ·Ϸ⣡ȴɺֱ˾뾩ԶԽǰغظۣԼԼ͵˵ĵǰ
ԣǾ͵ѡ˴ʱ䡢ĵص㣬ʹĵ˴һս
漴ҡԴͬΪпؽӿڵҺرȻһƣԸϵЩŪĲ֮˰ɣ


һٰʮ ʵĸ䣨У
϶һ˵ģڻƽһΪϢʹ˿ǰСԼĵϵܣյĦǰ֢ǰΨֵǲ˾ʹšćˇ£Ƿ̩ٽС㣬ʵֻּɵģԸûѡ
ʵϣȻ˿̻Ѿ˲ʱ䣬ӹƶҪԽǰغظ۵½ˡھôѶʹħ촬֮һ·ѶϢĻü֧ŪԶֻҪδս𣬾ͻһ᳷
ǰĦѾȫ˷֢ϢųȥпЩϷʹԱʿսɢǵ˵Ļ½ԽǰɻпֱŻ󿪵ľǣ¾һսǬ
С㲢ЩùǸ⿴ĦǿľսϻģҲüĵ󷢻һȡѣϽλʵĳͬ͢Ϊʵǵ˵ɾĻǿֳ͢ƿװ¾Ƶİֳʽ͸ȨԣȻһ޴Ĳȶء
űӷ˻İʯ֮ʵԱͷؽᣬطǿ⽫ءֻһ˳ˮĿͷʵʽҪԼȥ취ǿϳڡʿų缦ͽ״м˵½ظʲôģŲءʣ¾󲿷˹ƻǻᱻԹԡȡġ
ңĻĴ󽫾ʵ½ظ棺ôٶҲܲµλƽ֮У϶Ǵгһջָ´ҽɽԼĻ루ƽ´գ˲ŻͶֳ͢ǳų⡪Ĵ󽫾ҲҪģӻĺϳǻңȻԵöЩҲܲڴӮ˾ʹλһƷ´ҽɽ֮󣬻Ҫ¹ͷô˸оᡭ
ڣȻκһλĻܽԼͷϴһľżƵشӲµʣȴһԼָֻŵĲƷ̡ԣǻλƽ֮µƣλӪ˰뱲ӻ̵ʹƲû£Ĵţȴûطˡ
Ȼ㽫ǱضҪΪ֣ҲڵǱ˴˽ˡҲͬڽ˿еͬʱ¼˴ŵĺ֣ڱֻξ
κһҵϲ㽨֮Уĳ̶ֳϵԣ౰ɵ͹Ȼٲ˵ģͬҲٲˡ洿ࡱĹ

ȿȣڵȵһ˰汲䷲꣬ٴȶӹӹµµʵһ벻ϷⱲȴȻصǴ󱦣µĻᡭܸоһ
׸԰ᦹһźڣ׷ԲԵһ鼤߶߶һƿŰ״ɴľһ漴˽λܵ˶ʱһˬɽĿ֮һƬõĽ֮ɫͬڵĳҲȾյĽ⡣
Ƭ̺ķҶ봰ڣƮƮƵȶ°ϣ²ɵ΢΢һЦһֻֽҶʰ𣬰͸ҶƬɫҶɱ棬˾Ŀ
ǰӹϲʱ£ϳһڿ֮ӭ˲Ƽյһ졣
ȶͬʱ΢΢תеķҶԣӦǶˡϾڱϣҲ̫Źˡ
˵⻰ʱһԪȶѵõɫ񾲡͡΢ŵЦ񣬻ɽʵСϪų᲻ƿߡ
Ǻǣͬϲͬϲ֮꿴λعһĻϷѾ޺ˡֻϣɲҪǾˮ¡꼻һְ
Ѯ˷֮࣬ҲδеЩֻ־£ڷǳԶѾӻ˼άе֪֮ʣҲԼͷʣԵǰսָﲻʲôæϾֻķݡ
սɱ¾еⶼҵָܹ顣ȻҸҲֻܱ̾ʱ˲áֻյҫԸοµˡ
ȶ̧̧ƤЩҲЩ˻΢ªë棬ѾɻΪͷ׻ĺҲһԾеﰡ
ô˵ܹһϽĻչĸ֡ԴˣҲûʲôԹԡ
븸ļ֮ȶ±վ߳˷䡣кܶҪҪ֮һϣŪһ˿һĲء
죬Ҫһ˳ԻʼҹݣĿ֮衣
죬ҪչʾԼʮ޵ˣԼЩͻѵļǿЧ
죬Ҫʽ̨
մѪȶǽҪһŮʣӵǿƾ˫ĻŮ£
֮͸ӵĴͳƶԡ
ŽߵؾȶŮǷŻ˽赸ʢװһϮϰºĴͳŮ۷ͷοյĽڣڴӽ¡ֻ֪÷һ֮ʹ˳˿Ϻعڹ⸱Сϡ
һͷīļϥðɫֽţһԽ˵ĿɰĨһķۺ֬ڸüϣҲһĨɫױԭζ۵ľСʮ͸¶һֻŵĵìʡ·ʥħȹܵľһ𣬿ƫƫͻأԵΪг
žƽһ¸оԼЩϰߡ
£̫Ưˣֱʰ
ĻױʦȴһԵضŹ£̾ѡ
ȫǶĻױ
ȶһЦץһѩ׵ֽңͷסеĲ
ܿ죬ŮǱװ׷ȥȶҲֽźϵһ̣̲סؿڣ³һ
Ȼǰǰֵ򶨳ţվƭԼİ
Ц̯Ž˫ȭĻ΢΢ʪȵĳеͬǡͨͨԽԽ죬߸ǲӵĿ̱ȥ
аСʱ
һӡ
ӡ
¡ĳλŮֽţ
ȶʱعԵضԼеٻӰЦЦȻһ
ϳˡ

Ԧڣٷ֮ϣ˱άȨغϡ
Ǿû˴ȨôͻܿΪŵͷҶ붼ǳšź־硣
ܲҵǣûвţⳡǻ伸һʼŪһ㡣
ʺȶλ񿺷ܵĵ˲ֵֵͬλ쵼ʵϸûεһ¡Ϊ˵ķѾ˾ӵѵ֮УҪЩں֮ڶ̶̼ʱڵ̳СľǷ⽻۳壬ԼԲд潮Դϡڵǰ᧿ΣľƣûжԻӻ
ԤȵļƻӦֶӵĸ֮£ųļ߽ӻǰⷪʹں־ĳݡ׸԰ᦹȻΪҲʷ壬ʵ̫󣬸޷Ļʹȣڵߵɽŵľ룬һҲûжԶ
ǣֶΪܽһĽϣҪǡǰһȻֹòͥԺһضȦӡðᦹڵŮ͹Ǉ
ҿʹ߶ΧǽߣʱҪЦˡ
ͥԺһľٿһׯµ飬վɽµķ̲ס˲ͷŵ亹СЦ˵
ûбЦԺҲһᱻȥġ
СҲǿЦʼ򣬡Űɣٵ磬ЦԻᱻó˽֪ϲֹ˵־ЦˡǹңҲ𣿡
ɫڶ۹ֺżֵ־䵽жӱ£»ᱻܿŵӹһӦҪأ
Լ·Сɡδʿһ㱻εĲǣżӲıҾΪһֻαķ̩ٽɵΪƵط˸ۣǱߵıֽϣйһܾٵۣҹȤǿһﱻ˩޳˴˺޷ȵ˺ҧȺŹ
ţǱߴȾҪһǿ͵࣬ԼһŵǹĺƤ
Ĺ۵һѪ

ҺãȻЩͷĲ趼ٹڹǰɽ¹򳯰ݣڽȻһŮʹ͵ķšǹŸɢȥⷪʹ³͢һЩطϵͷʿ򱻻׼ڣȶݵ衣

׳շɣңճ֮⣻ɵԺ񣬱ｵ٣·Ϊʣնаã·ƣǹݴͣģе黯һϵԭͳ֮Ͼ񹩷
һƳӵӹ֮ԼоͯŮǸĽСӰڿտ̨֮ʱԭؼȺʱ㰲
һϮ¡ʢװȶ̨Եÿλã·ʱ𻯷ɡԶԶȥһĻȴûκһλңԳּշǷû˿̵ƽ΢ŵĺԵôӣΧǷ׷񣬾Ƭ͸بŵԭ귳Ƶı飬ҲرͰꡣ
ͻȻһ죬ȶ֮Ҳʼ赸ֻ˼ΪɵһԾ𣬷·׺ӯһ룬ͽǰϣȻµ˫ֱֻ粿ƽ룬΢΢Ա̧ߣʼԶ类ϴӹһտգԼȾϼƵɫ׳ɽӡ
ڽǼӻ䵱ʱ򣬾Ϊ˰ϲϵ׬Ǯı׼赸˿ֳ򡭡ɴûһΣ˵ĳȴ˸С
ؼǵãڶ̶̼ʮ֮ǰԼ켣ڳеоͶٴ汲һոһյƽʱȻҲΪԼĺᣬȴû˭ذԷһ£Щ߸ϵȨǣСһ
˿̵ȴѾһʵĹ˵ĳĽ
ȨơƸݻᣬ˴š
Ϊʲô˿еĸܣȴôϲ񣬷΢ô˿̿ãأ
ΪǰΣѡսҵıʱְɣ
ȻشۣŵŹ棬֫ӭŤŽϼļ죬ɿɫĹת·ǰٵһѪıִ
ԼĹ켣ԼŬ˵ĺ֮ԵôЦεذ̾ȴȻ޷ı˥ûĿɱ֡
ò׵õ˻ָٵĻᣬԵȴһҰѵ̯ӡҪǣ;ⶵĹȣԼȫΪֻĴ͸
ڣⳡǰҵףҲԼͬѪͬı
΢̾˿ٿЩԼ޴ӰյĶֻһҪⳡմ赸þƾ
˿̵Ѿ¸֮У΢ٹ˹Ȼѱͷ­оСǷʬᣬ㲻ҹ뾩Ǹ̨͢ڽСӻҲδܹµսҡߣסԼ
иһͻջ񣬿ûиһջ
㣬ԽԽԽ죬ԽԽ貽ҲżϵĹľ¹ᣬҲʱػص
֪ʱΧǼžһƬҲ𣬲ȥΧһУһҵĻ״̬
һˣףಢȻƳѩ׵ֽڰջһɫİ뻡趯֫Ҳͣոأдʡ
ΰմ񰡡
ڵϵһ岻ФڴĶ˳ӡֻԸ֮ĲмʧĴ͸ᱲ֮תΣΪϢ

һɹ裬ǲŮ赸в˿ģһתһһ䣬ÿһ඼ҪСвʽṦһ
ˣŮҪҪ飬κһ֮ǰգΨˣ
Ƭ֮󣬹̧ͷմĹ̸裬ԭĮȻӣҲ𽥱ׯ϶ʥ
½ܣаɫ˿̵飬гһֵᡢһ㣬ĮȻʥᡢԴȱһеںһܾµչ֡
ؼһܷ֡˵ԸŮ֮չ¶ա
˿̣ѾСˣΪ˼ΰڸ
գ֮䣬ϵĿѾʵʻҲӳͰ硣
ţһᴩصľ޴漣شֱ̨
һƬɴʥγɵƶ֮Ȼ֣ɢĹ⻪£֮䡣ĸ֮£ÿһλ˻ʱ䱻һвʹƣȫ¶ųĻгǧΪҰչ޴ֻתĻԹɢɵĽ⣬޵ʥ֮У磬ȳɡ
һνٵ񼣣ȽһҹӻʩչҪö࣬˷Բ֮ڵÿһء֪жٱ֮Ĳˣڲʹȫ֮󻶺ȸԾ֮̾ڶ֪жٿһĻڣŵͣ˼ά˺·ΧһﶼѾʧΨǽ׵ĹϼȻӳ֮ͫС
ضΪ˶ޱȡ˶ⳡư֮̾ʣһҵͻȻӽ´þۼں׸԰ᦹĴ˶Ųסһʱ˹غ«

ֵıոշͱһľұըϡͬʱ˶һű̫ҪĹâԶ𣬻һĢƽ¡
ûںۿճǷеɪܺˣΪ׹ٹ𲻿񼣽𵴣ڱԵ⡢ĢʽΪⳡųһ̻˳ҲѷԲ֮ɨһƬƽء
ϿҲҲʱ¸䶯ĵǻˡ


һٰʮ ʵĸ䣨£
Ȼɪܺ˷Ӧѱըõضɽҡʱµĸ仹ӲͷƤȥ
ھѷҲǼȾڹ裬ԭϵմͨ˼λı仯֮󣬽ֻʣһ͢ˡ
⹬͢絹ȫ˹Ŵǹ淶ʵҲǺܺһβ㣬һ̲ˣһСˣһ뽴һ׷һСƿƶѡҲײʿĻʳ׼ܾŵ½ͨʿʳ׷߲򲻵߲˵ʱͻ̲ˡ
μÿǰһСӣͰ͵һвɫֻһС飬һֻСԵġͳͳһҲһǽǡڳҲǳԸ⾳һҫû˻ĳԱֱͨɢﶼǿյġ
ʽÿϯϲĿǹ̶ģӲɫΪ׷͢ĺɣ췽ֻöÿһ˶¹
ȣֻÿһ㣬Ŀӣ취ŪЩΣֻ̲ܲײˣôֻܲȡмõĲλгɱƬٿϻײҲѡ۵ĲģȻҲǲܸĵģܷŻȵζǾ;ŪЩ㹽ľ񡢽빽֮ɽ䣬͵ľҪߵģ˾ջ֭ľվơ
һôϸҲ㻨ʵǺ¶ٹǾֻڲ;ߺϾϸ;ҪûѤĲʴɣҪľ꣬ҪͿټӱǶóԷܿһ㣬ڸоʼ̫ᡣ
¹ĵط¹ȴڲؼСطҵɫ֮һ󾭳һЩĴ¡
ȻƾôڷʳϸʣҲĥ˶õġΪ˷ֹⳡشĹ͢ɲݲµĿͻᣬʱʽʮѷڿ˼ʡǮĴͳĿ˵ʫֻܾ֮࣬ϧҲ輧ҲûʿҲһαݡ֮󣬻˻;ĽĿ
ⷪʹ֮Увٸӹ֮ʱһһ͵ú⡣ϧλִµʵȨɣȴڴ˷ʱ䣬ݲݶ˼пгԵĲ֮󣬱ĨĨͼҴҵ뿪᳡ǰȥӲɪܺ˷ӦѴը֮Ĳ״Լ֯ɢ;Ԯ
ĳʶڵ֮󣬶뻹кХϮ
ǺòײŴӴǱ߸ļҲʧˡ

ӿиȥԭ̳ܵĹضƽԭغʱǱݲеòҲ̶á
ԭдһĺڷӦ¯ըĳɨ֮£ʱ·һƬڿĿҶƬ޴棬߶ըðȥһ顣
ϰǨֵ뱾вٱʯСЩڵδ˺ǣﴫİϽײײشӵƴҪӷԼ˺ѡȻȴֵ滹ڲԼ񱻴קסһÿǰһʮѣ˿޺֮ѱֻؿûשʯ֮С
ԶĽѾ𡢼ĺ߼򣬴˿̸ͬ쫷ϯһ㣬ƮƮֽľṹƷ죬гΪһƬŵĶǽбڣҲ˸оһ˿Ϣ
ָķܰ뵺ڴ֮ǰĶл㰲ȣڵعٸӦԱȽϵҲδӿ˿ȴҵ˴ùھԶķӦ¯ը֮ߵĵǻ̫ءϧƬ֮Ǿ;ȵؿˮϳѸ䣬¶˶δյĺ̲ʽӱܲ㡢ϺзȺŢƴš
ʱһЩȽо˲ͷæ򸽽ɽ͸ߵأͼܼĽѡһ֪֮ȴֺӿ̲ʰȡЩ·콵Ƶʺǣգ֮䣬һӿȵľٴκХšţϮǽ̰ͼʰȡѸɣԴݿ֮ƣԽߣԽҰѺߵĴֻۿںͷĽͳͳ÷飬ذĳ򡢸ۿڡͷ̼仯Ϊ˷ڵŭ
ŷɨϵʱⳡ˹ĺХѾȥܹĶҲˮϯߡɳ̲һƬǽ壬֧ķݲкǳ̲УҲƮŲʬ壬ŴľƬûڵľȴȴӿĺˮмҺϵˮ֣ҲΪֻ˻׷ױû
еĴңХȻ˶෴Ĺϵûжһٶ̫Ӱ졣ͬפָ۵ʮʽ󷫴Ҳֻһʻ뽭Ѳս˴򷭣ബֻȫ𣬶;޴ͣڱܷţǰȻ
ƺûлʰĵزСȫһ
ܡƬطҲŽһ군ˡ㷿Ӻմû⵽̫ʧظʬշߣҲƬرòʺκ˾ס
С̾ϢЩͷ۵̫ѨۻǶƣߵĶ˾Ķ̩ٽ𹤷ڻ޷ԭϱҩˮ𣿡
ܱǸоѹʵڲһһϦܹ˵ģҲҪϣϾЩں֮Ǻͷ
Щ˼ش¶ѾҪ붬ˣȵ캮ضѩ߲֮ӵ״Ӧþܹ΢һЩɣ
ҿûôֹۡСҡҡͷЩ߻ܹʱѹסҲвں˵ߺ˺˵ˮĺʦЩһֱɮ¸ڣ״½λŮ£֪ڽչˣ
ƺǺܺáЩεҡҡͷȻѾǽ߾ȫͨﵩжĺ;ٰ룬ȴҲſڳɹ˲һٸˣһûСаʮǺСá˵ıͻȻЩŹֺΡ
ţôˣע⵽Ĺ飬С㲻ɵúգգ۾
ǾѵȫİŮ˿£λϲ㱼Ů׿ֻ̹ȫ״̬²ʩƽʱҲܴ̫࣬һֱ壬ܱȽϿʵЩµؽ͵ǵùȫĻļʶҲӦƲóЩֺܿôһģ
ֻӪҾֲȻͽȫɻԱοǰɣıԵˣССŵҲûʲô˵ġٺ٣֮УȻڳ徻ʵȴǲɹа֮ͽࡣЩŮͿСĸɮҲۡΪȱʩֻܿΪŮᣬҲ
ԤϣС㵹ǶҰⱩ¶߳PLAYʽġС޵ִţֲҪԼ½ֺαЩ԰׷ķάأ
οǰ֮ػɫߣҲܱȱһƬƵҪðɣȹʹ˵ٶϵԴӷ״½֯ڣһҩˮĵҲõȵ£˷ҲǸ߰ÿ£β̫Ĳӵʱҹһϵ˿ڽҪٻڷǧԩǻòдĻҲð
ε̾һⱯߵʱƸоԽǣΪĹ龫ǣľͷȫԴ֮ʱһ߻ڼֹɱ¾սңʬԩµߣΨȱòסƫƫһɥĲףȴܹõԭıӻ뱣ӡ⾿Ǹʲô
ԴˣҲֻĬȻ

Һãڴ˼ѣֻǸԭλմҲԸټһ𣬵Ѳӣֵĺ׸԰ᦹ֮󲻾ãӭһȫϵġϢ
֮ԭ౨֮ܳӣǰԸͻΧ
ں׸԰ᦹǼδɢĴڣλⷪʹط̺³ǵĿ֮£һλڡ˺۵룬Ŵ˵⼸ﶼڲ߲ݵҡС۶ɺɫԵ쳣㲣ҲˮݵֳƺѾҡҡ׹ͷһݽʹУλʹǿ˵˴еԵɡ
֮͢پ塢ǷǣȦɱ常ֺȻʦΧǣɱ¾ҵ֮ʿڴ˵ȻӹŰ֮ҳ౨Ա˷ߺڲõҥԣΪʥʵ֮ǲǰԮԸģķ֮Ψλܹˡҵǰӷȣᱲؽỷβͼ
δ˵ĴսһԤ֮ʱ䡢Ԥ֮ĵص㣬Ԥ֮ѡԤ֮ĵһǹ
Ҳò׼ԶԶ֮£һβִٵ̤;


һپʮ ʿս1
Զ ɸ
Щӱҵıɸۣ˿һƬҲ̶õĻķϾ
ŢС·ĺӲ棬ɫԶɽɵĳУԼֳưܴĲԫϱڡûһ˿ΨδȼĿðһƵĺ̡
ƬƬտҰȫˣδոˮֵϷ賤Ũܵݡɫ׻ʱݴͬʱдŸʬĶ
һۿ̵ĻԭҰ֮Уʱͻأػȣһǹôѻˮҵشͷɹһĸ¸С
ƮԹ飬һĹ켣ɢ޵ı֮ÿһ˶оԼȫļƤڱϡ
ʾ½İȫۿڣЧֵֵǰؾݵ㣬ԶıɸʱľһĻ
ڰ·ݾ֮һĹ˼˻ҵ״̬˺У·ϾƶũɿϮǵׯ԰լۡ׵֣㷱ٵĽһƬ䡣ӵߣǽһӿ˿ڼٵٶȡ
Σķ״֮£ϡٵľĻ͸פֻܹڼҪ򣬲һֱڧϡžƵܻ챾ʿƷ˽֮ìܣҲԽԽءһ־챾ʿԹᵹĻͼ
Ũ᪲βŵݣӵĸ飬ЩϺպļ̳ǳأؾڧ֮У౨λӡҶȡ
Ƿ½ԶıɸۣԭҲѾ֮פؽʿΥԶ˦ŽѾһ·ӵ˸߿ӹĿСʣԶ챾ʿǻٳάֻᣬݺЧ飬ִһʦͣ׼ȴʾһ͸Ļͥ
ϧʾĥĥػûϳĻ챾͡ʿݣ޳ûһصگȴȵˡگָ񣬳ѾͶ͢ġʿĵǶɷ˷⡭Էλ˵ľ䣬ԼΪˡšҵɱġǡһؾַĳˣѾگĵʽȷˡ
ԼҵȻ˱ȦĽƷϵƭԶʿʱ󻩣׷˺īδɵЧ飬άֻΪţץʱڼھ򺾹£Ϊ˱ס洫ض͢ĶƴͬʱһһԮšЧͻڹ鷢֣󾡿ɳս
ҸоõТʵ޲ѹ֮£ԭѾֱµĹضʿʹƷһαȵŽˡ

ˣʮ̴ҿѲСӣԶıɸ۵½ʱܵ˵ظϵһӭصİΪƷ˵ϲţ⣬ĸţǣ˳ɼó׵ġࡱٵɾ˹׸λˡá
ЩοƷȻǺܸ˵ЦˣҷԸͷ⿣ñ֮ܵʿս֮ǰúóһٴ͡ȻҲû˰վεȼС
ͨʿÿ˷һݺţǽ׷ܱξϾٿɹӦ俾ţšǵõ⣬Ҫ̫ʵġռţҷ
ԭɳͷһӵĺ;ڵȽŷ֫ľܾŹٱǣܿţлָ˾ÿ˵Ϻܿ춼÷öƤ͹
ƬʳҰͳܣȴĿȫսҡġߵȸµĺۼɸ۵ĸֽڰǰ׷糱оͱջٴ롣֮ϴ٣ֻʣͷջЩطãطǽڵĲԫϱڣ߰ĳЩĽ䣬ɢδʬ壬Լɭɭĺǣһɻ֮ȥĿ¸ζ
ھԶĽҰỤ̃һׯʵǱ֣֯ͷũʬ塣ⳡ߰սڷ𷨱޴ҽΣڸضӵΪңռȻЩͶ·ǹ˲ȾΣգ˵Ŀմʳ伢̶һĿǰҲ߲
⣬һΪսˣƬԵø̩ٽһտͣĨǩڲƲֵʱȴͻȻ⵽˲Զ·һžʯӭͷУҪɻɽıɳǱַʱ䲻ɵסˡ
⡭Ǳô£Ȼð𣿣ĪǰѾˣ
ȫһ¹ʰˡ
ɸ۵ִ߼Աĳλ٣æͷؽ˵ǰЩһֱ꣬ϳʪúܣҵȵĳռĻҩڵؽˮʣʮͰҩȫѷŵĶظ󡣲װݶͭҹȻ׵УӶȼ˻ҩߡɳǱⳡը˲ըˣըʮˣըһٶ
֡Ҳ˵Ѿ޷ΪҾκεҩе˸оеͷۡ
ʱΪյ̧̫Ѩ
Ϊʱһεĳǳִ٣׼ȫڴֻλޣҪҰսڡħسȫ׵Ĵֱװ˾ѾÿһҷĲҶ޶ȵã÷·ūһ㣬Ҳֻһǧϱѡ
˳˵һ£Ժϳͳ˵ݣֺ׸԰ᦹʽǻ֮͵ǳ͢·ʵҲ׷׿վӣһ͢£ֺ;ĵλǰ߱ͳΪȻ
Ϊֹڶ֮䣬ûģκһ̡ΪҲǷľܾźԭǹܶӣողŴֶɺϵսûüһѽսôţЩæΧԼĿ·ȷ桪౨顣

౨⼸¶ԡ͢깱Ϊںţصƶũ췴ľ̰ᣬ˰ĳŵϵ¶һֻκб˽ҡǰĵĳ౨飬ͳ˰µİʯ
Ϣʱ䣬һõ鱨ϣ̸۵ǰԵսơ
Щ飬ǸԮСһֵʱѾ˵ˡ֮ҲǲˣȻһ˴ӳѬˮǱΧǵĵоӪկֳҹʮܵСҲκ֪źһƴ󱻺Хľ˸˰㵽˳ֱִ֣Ըˣ
һÿյҩƴϣһϸ÷Ŵ󾵹۲õͼһ˵ǰ԰׷ĹҲǵģҲͳɣѻһڣҶεģż˵ѻôˣ;͵һŵǹĺƤûͱΣ
ƫƫһȴǼĨӣ᲻õ˰ʩ񣬽Ȼѳ౨֧ѫ׿ǲΪѷ˽Ϊܰѳ౨ġ͢ɵ˵ĺҴţʹһʹǿЦڶ˹ԼƭԼ˭ܱľôŪȥҪ԰ѱ˵̶㽵Լͬˮƽ
ʲôиЦأ
ƲƲ죬ЦŽӿ˵ǰһõĹ幫䣬ֱ̼׳ղ࣬ǵ̡ḧݺѾıɱҳ飬һͿ౨ܳƭľӣŪݴӪɱҲɱ˰ɡɽôƺأ
ûСʿȥƭǣסǷҪҲûлٷͻϮδյϢĳ౨鱾һ䲻⣬ûưѳ౨Ҳӳƭ˼ŹʵʹߣǿĿԴһ·ĵߵʾţΨ˲üڧ
󻹺ܰ׳յؿڳԣЩαԾװͶס¾ȴһֻ׶񡢲൳ûҪ׼⣬ǺεȵԲа񲻵Լ𣿡

ڸ̾һֵ޴Բ֮󣬷ְѹעŵ˽Ӫϡ
ɸȻʱûе˳ûټҲṩϾĿ֮أڷƲߣǺʺϾפң˴ǰ̫Զ뱾γҪԮĸн֮ңȲ㼰ʱյо̬ҲѾӵĳ̫ܻܿʿ·Ĺȣߵ󱦹ս
ʵһӱݵĽ·ߣڽ֮ʸϣֱ½ʸҴĽ㴦뱻Χĸǲ·ýֱɢǵĶʸܻܹɺǿʻ롣ɷͷûӵˮϣ鼱֮ҲҲʵ캽ԱΪ˱⴬ںӵиǳ̱ջǷ󵨵ðռƻ
⣬ƺ׼̽ŹȥµʱϾһüĿͷվظʾ˵һжѾ׵ֻԮפ
ǣ´ӺһڸۿڼжȻԼһǧƱʿǸͷγһֱߵ˰·ϣ﷽ŵ֪ͷȻҵ֧۱ֻСĴ󲮡θǰŵפأҲµһׯ԰ׯͷ¡
뿪ۿ½;йμ֮βпӣôһȫװʿ޴ɱĿտƽԭϣ˵Ҳûʲô۾ļһ͵ϮȵĺɫִصĻƻ֮ʱһǧӾѾִ˴еĿĵء
˵⴦פػ㲻
طԼʮôĹٵϡ˵ׯ԰ʵһռΪӣܻŸߴΧǽлˮ˹ӡ
ҲǺӵݺᣬ鲼լˮߵʹķ۴αȣֶǸ̵ֵƣӿջ̶ӦоУר̵ģȻһΪҵġ
ֻڶӡþҲΪ塣ΨһӪҵ׵ſųӣط˿ɹõĿշӺܶ࣬ǧӴ´ࡣЩصĳںҲרŵĻջֿš
ڷľӵִ֮ǰѾԤˮȷɨɾӣӭλԮס֮̽£бıӹӶɺڵͷߴͣ鷳ܾЩزĳͷӬƵĴ
ǣһٺò£ڱׯµһߵſһͷ˴ϢȻܹһԼ
õ¾鱨ģ౨Ǽٺšڼظǣصúǿܱʱûļ󡣶Ѿ뿪βŹӪǰƵӹڡһСֱڶԸǽгΧ󲿷ֱƵɢ俪ԡΪĴҽᡢɱ˷ŻһЩر𵨴ɢ£˸Զ챻֯ǧׯӴ˷ڸһ׼
ͳ֧˧ܶԭ÷ˣƺѾеòӣȲȥ¶սҲûôͳ򡰻֮ʦǰѱƵһȪùݶķ羰֮أŮ輧ʦһĻϯʫ裬ʵǷޱȡ
λܶ˵ıָӲλôϹóһŵͼһдšʿĵط˵㡣
ҲչԴͼ΢˼ۣʱɵסˡ
ȵȣλϴү˵Ǽׯ֯һС˵ĵطǹŹֵ׷ʵ
ڸʿϹ²Եգգ۾ڵͼָһλá
ȴͷԽѣоԼҪˡ
ôڵӣֽʲô֣ɤЩؼ׷ʵ
ҲиʿϹֱ̧Ÿ첲һȻش



һپʮһ ʿս2
ŵͼһ󴮽ٸʿĵԺвɵúһת
˵ָӲڸʿǳǰսıصڸʿȻԼפׯ԰ҲǸʿ뼺һɵоӪػǸʿƷͺϰĸۿڡðɣ㲻ǸʿˣǸո뿪ıɸۡ
ңνġʿ˼Ӧܿʿɽ˼ׯ԰ת˺óʱ䣬ߵһ¥ҲȥȴǲʿɽİӰӡ
ڰ˼֮£ֻòʣĵ⴦ʿׯ԰Ϲ´ԭίȻõһЦԷǵĻش
ԭ֮ĿУΡ׳ġʿɽΪ߱żΪʥ壬ǡɽﵽ˳羴Ĥݵĵز
ɽȫһ߷壬ʤɽʮ۴ĸ򿴶ǳˣɽڴһļѩྻ޹˿Ŀƫƫԭ򣬸ʿɽƣ·ɵɴʹߣҲ޷һݣ˽һɽظУܶ˶һøʿɽΪϧؽ𣬰ǧǰ̽á
һڸʿɽܱߵĴЩҵҪͷԱȽˣ׷״˿ɽɽ⡣һչطãھԴˡʿͷΡЩλɽ£ܹʱʿɽĵطҲۣܶңԶֻˬ֮ʱǿһģɽӰĴҲܲ˵ĸԼˡʿĽơ
÷ïĶзʮһʿضСʿȪزǿͷת򣬲֪⸻ʿɽںη
һЩʿɽĵطΪ˵ڲƭοͣҲܲ˵ذָĳˡʿٱһܹԲ˵Ĺ¡ڵׯ԰Ϲµ˵ΪȥĳһͻȻ籩Ȼɢ֮ǾȻ̧ͷ˸ʿɽӰʱΪ콵𣬱˳Ƹ˵
ȻòҪΪطԿʿɽϾѾϰ֮ˣν˵ͨһЩͷͺʹλϹ£ʵġʿׯ԰ܲܿʿɽϹµرʾֻҪȵȥܻһܹһʤүүʱǿʿɽģ
ţǲҪʿָԻˣʵӵɽɣ

ϷʮĳɽУһСʿС
Ȼͬʿɽΰˣǵڴ˵ؼϢȻȪԼɽˮ羰Сɧϰ뿴ڸࡰʿļҾ֮ӱΪ̫ƽʱڵκʤءԼ˴γ͢־ıѡ֮ء
һȪùУһڲ·˧ܶԭ÷ˣһһĻŵİķ֮£ŲᡢʫȤ
һ䱻õ÷ǳŵĿҡصĿռ䲼֣ԼµƷйоصķֱߣɢŵζסӪʷΧİ͸ֽţʽĿľµܡᡢƾߺͲƮɢ̴Ϣο¯
ΪһĻĹ壬ʹڡ̡ľ֮Уԭ÷Ҳû˴ĸֺ˽裬Լ֮
ڴʱ˿̣һλְҵԭ÷˺ĳ購ĻǱݲ
չ׼ڲΪƽŪ۷Žˮ֮һСˢӣڣˢѽˢ裩һֱˢˮвζ˾ͳɡ
ĲҲϸա辭ļ裬Ҫϸ˿ʹԱòζ񣻽ŰרõĲģʯϸϸķĩ״Ƶķ¯Ϻõ̿רõСˮҪ峺ɽȪȻˮˣҪȼһЩΣһ߽ķˮһˮۡһѶȵԹֲ裡
۲ܿȷۣʹܽô֣ҲкܴһֱɸĭƮɢˮ档
ΪְҵˣҪб°Ѳ踪Ĳˮĭһ𣬸ԺʹԵصҪ񱡾ȡٸһΣҪЩĭIɺסڹꡢɽˮȸͼͣԡ衱ǣһ֮λڻƾĺմŪһͼġĩȻ󹧹سʵݵԭ÷ǰ
ܶ΢ЦŶ룬ƬˮϵͼȻֱĿŲ㣬ŰͿĨ֬촽յߣ΢һСڣ㽫봫ݸߵһ䡣λ촽òͯϽվŮָڵźԭ÷˲ȣ˳ó׷ۡ֬ˮ뾵ӣΪвױ
ΪŵĹ֮ԭ÷˼Ҳ˴ͯ㻯ױ
ЩͼʿܳؽӹܶȹĲ룬һڣȻѲתһǶȣղմλãתһλֻ̫࣬תһȦûȵǽⲻ˳ּӽǵ״ţһĻ鰡
ڲˮζôˮ̵ģǿģȽȥһĲӡʵҲƷζһ⾳˵ʲôܣ˵ζٵĳ
෴еĲߣ¯ȫü侫˵÷Źһ㻨ɽˮͼˮľ̿Ҳɻܡ״ڶɣʢͿװűǶľŷ·ǾĹƷһ㡣
ϧܲôƯˮôʡ
ǰ߷ǿһҵɫ֮һڸ¹ĵط¹ȴڲǹؼСط龫ǡ
Ȼȹ˻ļ裬ôλҲҪЩʲôΪر֮󣬱˻Ӻдһĺʫϸͳ˧˹ͣ
ʦʮ·ض
˻ġ
ɨ
ʤڲ٣
裬
ľӡ
ƽѪ£
ʹһͳ
۴廪⾳ʫȫ̸ϵģ̹ƽѺϣҲֻ˵أԭ÷˻ǿʮֻáȫȻԼ뿪δµġ֮ʦ͡ضһΣֻæһ·ҽѡ
ΨһѾ˵ĸ֮սȴΧԼǰǲӡ౨顣ǼʵɱŻޱԲеǿбƷ˽ֵһֱڻûܰѸǸ

ڷСħɽнԭɫ۹֮ʱһ֧ݶʢĳַ͢ӾѾӾŶһ·ƽ;þӹģ·ѩƵԽԽ󡭡
Ϊһƽضܣ͢һɳݿǰʢ
Ϊۿ´ƨƨߵǰͶˣձֹΪضܡѾֱһֻҪ͢ʮջթŵͳͳͷݡ
һ˵ҪĶзʹ󽭻˰ٰȥƣΪǿߵöԶ·Ĺ壬ӻԾϳˡ
ַ֧˧Тŵĳ購ͻѣԷΡԭ÷ˡλھǾԵľǼ֪¹󸾡سȾǵŮɣҹؽԿɣ˵ùТʱµΡ֮Ϊ˧ʱΪԭ÷ȻڱｫԼôˬôս϶ܰѵ˸øˬǡ
֮ûо¾鲻ҪûҲҪֻҪ쵼ξ㹻ˡ
ԭ÷֮£һѹо˾о֮ͷεķֹܸɲϹЩʷƾõĹţһҡҡ԰¼ҡС·ʲôģǲ˲ӵܲμӣܼƶİˣ彡ṫһ򾡣ʾ˳͢Դĸ߶ӡ
ȻЩֻ֪ŪµĹо֮¶һϲͨģֻǹҸͷɽˮˡǸԴļҶۣʵҲûʲôӿɹܡ
ʵϣһֱ˴γض֮ǰ͢ûʲôֱģԭ÷λͳ˧ˣҲһ˾Һµľܣȥ֮شӷƵĸ·ȻЩɽ֮ں֮ڣ͢ȴ߲ܣܿ齨һ֧ųʮ֮ڣʵʹܴյġƵ
Ψһ֧ӳڴָʧ״̬ʱɢһ·ʱ󲿶ӣȥԶĳӣȻͲ֪زصˡҲصɽ˾øų͢ǰ;㿸ǹ󵶰·һҺ򶫱ɱ˷ŻȥҲ
֮еλ壬͵Ǳôһ³ͽǵƵعЮǰΪȫ˾ԭ÷ˣʼǼȲ֪Լ񵽵жٱҲ֪ЩʱԼﶼá
͢ǰߵĺڹ滮ǼȲṩеҩҲûʳһжҪܶҲҪʱ롪Ҳ˵ҪǵðսƷϽɸʡ
ˣ֧֮һʵСֵص͵İ취·ϰռЩԵĴõĻдСϱͳͳãһţ֮ǰһѻ𣬽⡱߼ִеףʶɹɱղ漫׳ۡ
ٸ˵βŹݳǣӪͣפʮգºľӪ֮зŮʬǧƣһǳ壬ľǩеĻȥ鷿۾ʵǲҲ̶á
ԣ֧緢ĳ͢پܿǳҵڰܵ˳ɽ񣬽ħȼĴ;һջڵ·ͷƮͶ¼ҵ϶Ůӣ͢پ춼첻ϡֻһյ򣬹Ӫ֮á
ҺãȻ֧֯޼ɣϾ˶ڣҴӾӵһ·ϣѾ౨Ԥɨһ顣ܴĴͷǱεˣԶַҪ·ĽͨҪв
ˣԭ÷˾һ·جج˳˳ߵӹ⴦羰˵ġʿСڰǰ߹ݸǵĽݱ


һپʮ ʿս3
ԭ˴˷ʩƣնΪ͢ȥһʵ˫ȫʱ¶Ȼմã߷͡
һΪŵʫ֮һλʿЦӯӯضԭ÷˹ά֪ظΣ֮ѷտҲùҵһ֡
յǲżˣЩзѾĻ䣬Ҫڸˡ
ԭ÷ҡҡԴЦλĵĻ侭ǳһԣ˼Լˣûٳ˭ˡ
һ⻰ȫûûεЦ
ԴǼԴȥʾĳ͢ʹߣŭڵĳ౨齫ʿǲ˼һǹɸ֮Ⱥһ漴ֳ£ĦȭƵҪ׹
һʱ䣬֣Ӫƺǵ涼ñͰҪʵڴ˵е´ڳڻƱջ£ҹϸʳǡǿϢ
еĳ౨ȻռҪƣ㣬нɻسǴںʽǹãϾ̫١ڵ֪챻ɱԼѾ͢һĴñ֮һ˳ַδŵþ̸Ǳˡֻʣİ϶Աڸ翹صúǳ
ҿǲһԴӵں֮ڣڽսгٳɡ˭ҲԼñ˼ˣðҪڻϣһ˳ͬǱͱڳԺڡұʿװձҪȻǹͷûУһ˿ӲĴªǹûлǹڣûбصĹ¥ǱǺס
ˣΧ֮£Ҳ·ǿ֮еһҶСۣʱ㸲ǲӿԱݶӣ಻ϵİ౨ʿȴ˶ߣĶûУͨƣûˡ
õܣӹָȨĳ౨鸱ҰˣŸոΣһƬǰ;ްۿųĳ౨飬ܿҪΪǿ֮ĩˡ
ܣߣֻһɳʹˮ͵͵ǣǧظϸֵ˳Ԯһ뷨跨Ҫǵĳ͢پͣԱȡʱ䣬˳̽һ̽͢ļ͵ơ
ǣڸ鹥սĵ죬ԭ÷յ˳౨źʾԸ͢䣬ɢ飬ǡֻͻ鳤ʬÿһ·ԱǷؼ硣
̬Ϳ๦ߵɱԡѪսԼ£Ѿ˵Ƿǳгˣԭ÷˴ʱ쿪ʤ˷֮УɱĶԼˣһǱݵعԼĵĳ֮󣬱Ȼһӣ˸׼漴ֱһƯúͿСкѰȪȥҲ
ԭ÷˵뷨ΧһСС³ǣʤĴѾˡôʣһСնݳΪãʡӻع֮ᣬܻ͢˧֮ܳ˶µĳ͢ﻹʲôԣ
ǣ˵ڶ죬һźӸͳҲӵıϥʬҲҪˣӦ׳ЩɻĽƱԼֻپſһ·ѡԭ÷˺һʿȫֵߵߵظ߳һ漴һ׼
ǵ졢졭౨ϣԽԽҪԽԽ͡ͳһѪһز֪˭СָͷѾʾԸһилֻˣҷŵʿһ·ˣԭ÷˿ĵùЦǸ߳ϡ
ȻۿžͿҪˡ

ڳ֮ǰеʱ䣬λʿȻҪץܡ˵ȽȤĲձ֮ԭ÷һɫȪùݺ͸¥ʦ׷СġݺζߣȻ֮УһȺЦġӡŮȻ롣
Щ߰ɫµŮݡɫףһЦһ򭡢ǣ΢䣬Լɼѩ׵ļеμƮɢòֱʿˮ
һǱ¥潼ˣҲһǸŮԭרģϹλǳ󡣿ͻȻӾô绢ǵᱩͽɱ޶Ҫ˵ŮˣŮֻ¶Ƶϡ
Ҿ˵һ˱ʺմ涼˵ģԼ繩ЩèпҲͺ߹һȼΪһƬұŰ֮бȫƲЩŮòԭ÷˼ĻŴڣ׸裬ԼϯޣҲҪһǮĳֻͣԼ±ʿٲҪٺ͵ǵ硣
ԭ÷˿齵ȪùݣҲɷ̴ϰһƤɰ˫̥ŮһԼϯʮ˰ʽܶź÷ǳģˡԭ÷˺µʿסڴˣҾš۵ݻõֻ꣬ѱ׼ұϴһգַһѴյˡ
ȵΪԯ֮󣬵ҶЩ͸дüڣΨ˭һˣ͸ԼɱλҪ͸裬Ʋȣģ¾嵭ζ
ǣһϸδ꣬˾Ѿȵÿ΢Ҿƾɫ׷§Լ輧һư͵ľУ鶯ǳ´ˡתѽתѽ¥ͳϷͬһѸ⣬Ͼ˻˶ʱЦŽһ¡
ַŵõĳԭ÷˲ɵøе΢΢Щǡ
Ȼλܶ˲ǵĲ³Źȳھɫ»ķ¡ʵǱҲûʲôҪϧЩڱַﻹҪǿյĽŮӡԴӳмػڴϵŮͯΪֹѾйˡ
ԭ÷ĵģʵֻԼǵ°ѡ
ԣ΢һӣԱһλݲʦʵ
ï£ҵȳЩӣһֱɫŮǰֻ֡·űɮ·ʧҪβҲҽ֪¶⻨󼲿о

孵ԹҶƣ಻⡣
ڲƫƧ䣬ǻԭʼʱ߷û顪κϽĳׯֻҪò̫棬ׯŮ˾ͶῪɡ
йٻ¹˾ǻŮŮǰޡԱڡ֡
ؿŮԼƤ¸飬һҹ޻ȻҰ֣ȴͨҲᱩףƽʲôѪͳ⣬ΪӵǴ乲ͬƲ˭׶νõ߹ŵڵġӡ
ţǾ߱ƾôͳñȡNTRô
ȻʱϾڽģһࡰ֡ҰףǲòˣͨŮֺȨһֺڰˡ
ʱ߷ûȻʧˣŮ˵ٹȴʱûɣΪܣǹܲסԼ°ڳϦսʱʱܱҪѹסȵ̫ƽˣˣмǮˣͱů˼һʱ䳹ױΪ˱Ѹٵˡҵչļ٣ԼɫһСɫһŮ˵ĵ
ԴҲǲȡ˻ߡΪѱʿĥ־ѾͲƸŮ˶Ƥϣĥ׼췴´Ļڿ֮Ĵ衰ιֽ֣ƶŮʧΪŮŮչһ̲ҵ˳ա衱ʵ⡣
Щι֮УԴͬȼĹ˿ͣṩӦλķ񡣴һǧĻӵʮǮһε¼ŮԿѡ񡣴⣬ڡιвмŮмˣֿϸΪ̫̫ţɣרпúͥСܣһЩرḻϰ壬ܹ̳ܽԿɵͨмˣ԰ӵͻؼڴοͷ˫ͬʱ
֮Ĵ֮£ȵǶѹԺþϲһѰŮǼְ㹤һֵ߳ܡǵδŮΪ֬ˮ·ȥԮʣѻҲʱΪ˼㻨Ǯ³졣±ʵɷ򵱳סշҲֻҪ˵οͷɣ޵ɡ⻹Ǹ߹ʿŵڵļ룬ͨν
㵽ȫײ㶼һɷʢľ󡭡ֻ֮ĳֵģ˽ӡ˷ӺŮŮʧټ¼һѸͷ۵ĶԻ÷ĻǰϦȫ÷Ѿߴ˿ڵɣ
ԲĻߣҵŮûȫġ
ӱδʥǱ˹ƻ𣬷𷨴ͨʱ򣬵˻οͻʩơշѺܺڣЧҲúܺãǻ˴Ҳϲ˲ܹѹסû߲ȫŧùǰĺҪϸˮųߵ㣬ϣǮĲ̫쿵ҲȪ۸ɺԵǣ
·žϣҵҽϵ̱ˡȻʱ仹̣ػûԲСʿȪСԭ÷ҲѾ˼ϼŮ÷ôĲ״ϲɫɵúǵǡ
Ϊһλ׿Ļӣԭ÷ȻʹࡣȻʱƾݲҽΣ¸ȬٺЩĻǼȺPPϷ㵽һȾ÷ʪʲôģָǺã
ӲҪ̫ͬˣΪԭ÷ɫ˵ŮɫɫѾΪճһֱزٵĵ񷹲벻һһͻ񫷢Ƶػ
ҺãλʱרĹ͢ʦһĵĴ𸴡

Ǻǣԭ跳գ׶
λѯʵʦʱҲ֣һӵұʵòŮСƣһ˫ֲʵǰ࣬»һλվտٸڻţȻǵиţˣ˫޶4P
ȻԭԲģǸ뷢ı߹ȣҪ˻õӣҲǺзյģǵ첻Ҫʲôɹ̡
ұʦó䣬Ҳ߲аķˮҲۣһʵڳأѰҼ䵱߲תƹȥ
Ů˵й֮£ʦɫų죬ԽԽأҲ΢΢뱬ȻԶǿڳذԭ÷˵ǣȻ÷֮ʵʹͣȻзҲǰԤΪáǡɸ㵽һֹɽ֮ǡ
˵գһλŮĶϵ˼䣬ԲСƨɣŴλŮһŤһŤС鲽߳ȥԭʦµٸ״ɵͣ˶ȴϾͱһǰƣСɧźûԸͲͣ
Ƭ֮󣬸ղ߿ŮͶһֻḷ̌ʵݵܶǰԭ÷չȥһǼ̵ֻСֽУװŮõͲʻƬĸ
ԻȫסǽŴʻɫ
ʦһۺ룬ָ̽˵ʱֻſĤ߶˼ɣһԲȾбɡˮɿȶֿζ¿Ŀ͡Ȧ͵ȤͣŮ˶⣬÷ģųǲˬҪǮ⣬רŵҺں顢󻬡ȶֹЧܽھϵ⡣
һֻŮ͵ľСͭƿյԭ÷ǰ˻Ρ
ܶһϲٻͷκų購ɵ΢΢ü
ǺãϧܹƺҲͶʮµҲŪ
ԭ÷Щ˵ͬʱָָˣƺô˷ֵİ
ţʵҵȸжĪ
ʦϽźۼƨͬʱʾԵŮȡһֻḷ̌ŵЩԭװרռТġҵôֻЩķƷɡ
ָָһװ΢͸С˽˵ҹ𽺣Щȫöٽƣ۴ֲһ㣬ܵҲЩΪӭҹУصؿζᡢĩɶͽ͵¿ζϧƺôܹ˻ӭ
ţ硰˴ķ￴һĻҪŽŸߺɽկ棡Сר˰ɣ
˿̵ķ̩ٽȷʵҽ᳡ĲԶĥ׼ҪɱȥЩųͳͳ׵֮λ߳ľ͵ץҪˡ


һپʮ ʿս4
ʱֵҹڵĲǹ䣬ĻҰţΨǵļȮͣʱ쬵Զص˲ɵøеһ̹ǵĺ⡣
ҹɫڻһ֧ӰӰ´µĶ飬ӹԶĵ·ϼٽС
ʱĶ孵ˮƽճʳӣǼȱ֬Բݵºܴһƶ񶼻ҹä֢ĵײʿȻҲ⡣
ңҵ֣Ұе·϶ûʩ·Ҳǿӿݣһһͷǳ֮ˣɽϤԼϳ͵Ϯ̶ӡû˭֯ҹо˵ҹڳ;ϮЩùܲһ···ӵĵӣˤ˵ˤˣʣµҲƻңȫɢѼӡ
ȻһҪʱĻҲʿÿ˶Ż·ʵһַǳߵѡ񡪡Զսĺ󷽣ѵ֬൱Ǯģÿ˵޵ģҹ·֮󣬰ֻϢˣһ㣬ƺҲٸʱ䡣
ҪǰսŻѸҹ·ţԶܿӳҹգ΢һ㣬ܿĻڵ·ƶ
ôֱǰԼ˰ӣǰϳһʱ͸ַԤǿԴӭκһγɹҹϮҪĹؼ԰
ˣҹϮͨߺСɾרͨ𵽾á
ڷľܾ֮Уǡһ֧رóҹսֲӡ˿Ͱ÷İٶ׿Ůսʿ
֮ǰġʼһֱɫڶ۹ˣԭڰ֩Ů˿Ϊֹ嶼ڰյİ֮Уĵ¶Ѩ޽ԼĳǰС
ΪӦ޹΢Ͽỷÿһ׿ӵ츳Ļ谵ӾͺڰӾʹһ˿ⶼûеĵطЩƤͷҲж΢ҹĻ³;оСһοҲֻʮ·̣СʱҲ͵ˡ
һοΪçײðҹϮ߻߷˽͵ģ
Ҿǧоȴϣһʮࡣ˾ں֮ڣսҲ˺սҾûҾȻװѵռƣȴڵҩѷһʱ޴䣬һ̴֮󣬾ֻܰѲǹջڵͭʹˡ
ˣΪ˱ϾΨԿ죬ŵ˷ӦٶۣδӭսĻᣬҹһٶ˵ǵָӲһɢɳȻ󷽿ɸơ
ԣڱɸ۳ηֱ֮ʿׯ԰˼ٺ˺ʹ󲿷װֻİٶڰŮսʿ߶սװ
ׯ԰ı򵼵ָ֮£֧ҹϮ𶯶ӽСʱоյƹ˶ദоӪأֱȪСϵͳ˧󡱡

ھĿ겻ԶһׯԱߣͣһ·ķɨ㣬˵档
͵˵һͬΪʿĴׯͬȪСһˣѾ̰ġʿϴһա
ڳҹĻ£žׯһƬӰ㿣ûһ˿ƻֻ̣һ̮Ľڷ棬ԼڿеĴ̱ζ˲ɵüͷ塣
ۡҹԶⷨ۲Ƭ̣ûзκ״֮󣬷ͷһƣ֧ٴλָ˾Ĭн
û˭֣Ҳû˭໥̸ֻм˫Ų·ʯϣһ΢ɳɳ·һϸ㣬صɱϢȴҲͬʱӡ
Ϊ˴˴ҹϮԣ֧׿ΪͻϮӣ˾ĵαװɫƤɫƤףɫĳúڲñͬɫüëûױƷĨڡЩɫ޵ľ죬ȫôѩĵĨһκںĽͣԱⷴ⡣ҲһҺɫĴñʦۣԼɫѥӺͷɨ㡣
Ϊ˽ͼӿٶȣⱻ˾ҹϮûгκһ̨ħسȫкɨ㡣ָ˼ǡĵؽ壬ǹĲҪ
ڽ֮󣬷ŷ֣ƺûҪšѾϡ¡éһŵĽӲʬ壬΢ҡڣһĹ쿩֨ͷ·һβ͵ĲҰԹ飬Ҫʬһ
ȻĴ񣬶Ѿַ͢ɱ¾ˡ
Щų͢پƤľܣ·ԼĹϴһȨƵսڸһ෴ж
ÿƶһطһһطսӣһһѪɱǴҵʮջ֮µĶֻвԫϱںͱʬ
ҺѾʮһ³붬ȻȵĻôʬ帯շߣɱеҴߡ
ȻݵоĽճжϣⳡɱӦòŷûãʬȴѾȱȫе۾ѻĵֻʣڶۿеΪ̫ˣǱϣӱϳ˺üͷ·̨ŵĽѼеıҰ˺ҧƶƤڳӺ࣬ɵѪģѾ𲻳Ρ
սݲ֮״Īڴˣ
ڱɸϰʱ򣬷ʹӵغ˵ڳ͢پħһ·մѪ²֪Ķð༢ҰѪζȺӵԶԶβžӵĽŲɱϣӪһӵϣµʬá
ʵϣЩҰȶǱ˵ļҹ˽еûһЩͨףǱͯùᡢʯͷңҲδظҧˡ
ɳ͢پһ·ƽ̳ܵĴͳͳɱ˰׵ءɥ˼ûιʳĹǣֻó˵ʬعԭҰұñȺҪײСЩ˳Թ˵ԵöǳԲײеϮ䵥ҴߺʿҧǵʺǵĶǳԵ۾ˡ
ˣһм˽УЩƷѪĹȺȻûбŵһɢһֻֻ졢ڵؾ£ҪЩ˺ҧƬ
һȺ۾
վڶǰеļλڰŮսʿ״ֻЦЦ㹪鵶ӭսȥĵһͷļȮѾ촦֫΢΢鴤̱Ѫ֮С
ѪŮݣдʵػӶħȣ˦һ
ޡءأ
ܾҰһʱȻɢɫطȮԶ֮󣬱βͶ·ˡ
ǵ֧ͻֶӣȴҲڴ˴϶á
ȫԭͬʱɼȥ̽鱨
̧ͷԶƻͨͼӣȻ´ս׼ʱ

͵µİٶʿѾ˸ǰʱȪСڵˣУӱͣȴơʳŮ˵֮С
͢ɳһ֧·ųƶʮʵʱҲ߰򣬵ڱ˴֮以ͳֲ൱ɢνġپʵҲԭ÷ܶҸţӵʲôöϹһ㡣ͬűͻʱԭ÷˵һ¶ѡܶƽʱǾʲôطƿ벻ã˵ָϵĲоսˡ
Ҳʵû취£Ϊ֧ӱðϸֳʽزִƴȻָܹһ
ˣԭ÷ߵģҲǴԼһ桢ҶĹ͢ʿЩо˾֮ͷεĹǣҲиԼе˺ȫǧˣȫ˾ۼȪС
˵γֱһĽΡ
Ȼڻĵڣܸ֣֮Ҳܹͼƽʱɼİ׷ȥֻܿˮĳΣһغǾƣŲƬ÷ɺʹһ§ЩӼʣµŮֺֺǡ
̫ƽʢԭǿĹض֮أѾֻҪеӴթʲôܡֵص˾ӽñҲҶ˵һ䡪ȻҲΪûʲôٹŮ㹤¾͵˺Ķͣһذ׹ˡ
ңκƺƵĳڱָӲе˵ΣաΪҪɱ̵飬ʵЩذĹүֻҪںȽݱТɡµҲԹơٻΪԼ˿һСˮ
֮ȣǹȥھӣɾҪҵöˡȻŷƷٵ˵Щ͢ԭЩȨƵľżܣĻʩһӼóԷӣԼ÷ǳࡣ
ڵµ˾͸ˣǵһ굽ͷдͣǮʱǷͿ˿ۡܶôһϹûôŮζܹһ˵ŮѾ߻䣬ǾѾĸ֡ٹԼֲأ
һˡΡʵ̫ˣЩҶֻнͷŹľ飬ľ֪ʶһϲͨ·󡱵ķ;乤һʼиûݵĳ̶ȡûȥĳҲûйӶ̽ϢߣǶԾܾŵĵ½ͱƽһ֪
·̩ٽѾİٶóҹսĺڰŮսʿҹʮ˸ǰ֧ӾơͺŮ֮еġսšҲǻȻ
ԣȥĺڰŮսʿǣ㼫Ϊȵط֣ܲûκѲ߶ӣĸڶûСֻڼӵ·ڸһѶȼյļһۼȾƺͶĲߵϷĳЩŮˡ
ȻЩһʵзݵòӣҲȫû׼͵Ϯ
˵ӪУƺеиʦжӵΧźΧǽһʱԵĽ磬룬¾ͻᴥܻз塣⣬ӵϿգԼƯһֻ״ֵľżŵĺ⣬ƺĳھʹħٻޡΪ˱⾪ˣǲóȻ룬ֻþˡ
ǰȥ̽ĺڰŮսʿ֮Է˱˵ǿһ뱾ҹϮ֣ʩչɵϣӥһȻ㽵ص棬һɵġƽŽ̸ָⵯСϸϸطҲ
Ӧĳλʦʽػ顭ţƺ۵񰡣
ڽչƤĿݽָǣڷƵҳĿϵһ㣬ʵΪ׶֮꣬ľż֮ϣɹʹʱԭ룬аߣ׶»ԸδɣתʶԸʦΪаߣ׶ʦɱ֮ǿнǣʹΪ񡭡ѪȡɱΪһΧžӦǸղŵɱǱȥץͷֻǾˣ
ᣬЩյ̾ҪݻѣûаսͱҪƭʦɾ̫ˡõӣûŻжϣ΢һƻλʦͻ֪ͷˡܣ֯͵ϮʱᱻԤȷ
ȻǱȥףôȸһԶ̴ɣһ췹Եķϲѣֵ̫ĵ
ﵹǶԴ˲Ϊ⣬ɵ΢Ц˵һִӲԲģͬﻹţɼڰŮսʿܶţļԹ
֪ǰû׼ǻʯħҲϱøһЩأ
գգ۾Լħȣѯʵ


һپʮ ʿս5
Ϣ˶ֹ
ھ͢ĶܶТŵĻѺͳ購˧ԭ÷˵仰뱲Ӿľдաֻλԭ÷˵˶ƺͨڱϡţҵһ㶼ֱ˯ףûд
Ϊж鳡ӣŵڸ߹ԭ÷Ȼųܹͬʱ߰˸ŮԻԵԴӰһֱϵظ㵽֮󣬲δؽ񻶡Ȼ˵ڶϣܾӵĴѰޡ
Ȼڶ÷ܲȿ»־壬Ѿһ˺ü촿ŮĽխǵЩСǵɬЩζҸоԼ°ƺѾеСһȦɴ޻ЩŮǵ󷽣ԼٳĴ조޼
Һãҹڴʦ˰ȫ豸Ծһչǹ۷ˡ
ϸϸĨýڵļƷͣСĴϷ׽ڵ͹Ȥȫףһ뵽ΰ貾źһˣԭ÷˲ɵøеԺ̲ס˷ܵصͺһ͵ͦˣϺɫ𽺱ĤļͦһȪùϰ̺ӣС
Ȼʦï°Ѱȫ׵ĺô˵컨׹ԭ÷˵ʵǽŽɣ˴һ˵һѡԲȾġڻ
λϰҲǷֵһۣȻ㼼ֿڲãʼ˴˱һ˿ɬް񣬷Щеĸо
Ҫ֪ƫƧСõȡƯϰȶԼ׳ɵķѻ֮һù˸οįĴͳĿ
λϰڴ˴ʤؿҵô꣬ŮôˣԺĸͬͣľô᲻ḻأ
ŮĴ̷𽺱ĤϽȾĴҩ΢Ӳܿԭ÷ѪҺҪĺأҲز
Ȼ»ͲʱӣⱾӽɶԵҾۻᣬľĿ֮½ϵĴ̼Ҳ˵ܱ߳¶̵һ͡
ԣԭ÷ǵû˸е⣬ǸӵĿܣµҲһȦ
ڸµϰΪǵٽ㣬Ͻӿ࣬˱ŪܹĺŽǣںڵĳ嶯˦˦ȥϸļҲȾһ糺졣
ԭ÷˴Ŵһʱ䵱Ǳ⹴˵Ūÿܵ˼㣬ͷһδȫ׵ʸУҲĳ󺣰ȡֻͻȻôһ㱡ĤоЩϰߣھܿ糱Ȫӿ۷°ڶʪˣôҲй
ڣſеһۣԭ÷忪ʼ̲סǰһͦһҰްĺУҪǰǵҺ壬ϰĽ޺촽һйע
ɾڴ˿̣һļХȴͻأƿմ˵ͷȻùݺԺȻըѡһƵˣ漴쫷纣ХϮʱǽڡֽš׺ڰƷɵ䣬˳˹غ«ְһʱ䲻ڶ
ţһöִӲԲХ£ӿббز崩һдֽţȻüӦ֮ǰȻһŷŵ棬߰ķƬ͵رըյܱƤãһƬ޵ɫ֮һѪȽ޵
۰
Ȼԭ÷˵λըԶǰĻγһεķϣڱըкδˣǱ⺧˲ұŵһ飬ԭŵĿ¾Ҳ΢΢һȻԾ˵ٶȻϰĿǻ·йƤƵģſſ˻ȥ
ڼ߳緢ǰһ̣ˡ
ߵǣ⽫Ϊзǳֵüһβ𡭡

ʮöֻвһ뷢мôŸŲһ·̰
һƽСɽϣ͸еĵͲԶ̩ٽһֻ۾ңң۲ĴĻ΢ͣоһֵĹЧƺ⡣
һװ;ҹϮ٣·״ҲܲЩط﹡޷קصĻڡзʦѹʹǿаѻС1/16ֺһһ֮䣬ź˨΢Σơ΢ѹıɡҺӲ¶ǳ伢Ҫʲô覴ãǿҪըŵģ
ȫħЩӵ㹻ķλԤʦأ
Ϊ˽Զ̻⣬Ӿе﷭һ¸ƵĻϵܲİ뾫ƼٷСĽÿԼ˸ߡȴϸƤӲֽƴӶɣʹʱ۵ʽܵȼԼһԶ
Ϊǿɱڻ˵ĵͷУаס𽺵ȼƬⶤӵȵȣʺݹȷе˿ڸȾǴ
ϧʵսЧȴô롣̲ҰսڣսԺкױõ׼ͷ඼ޱϣܹڿеͷתԼ˾ոˣǼ·ѩڷбܣѩܳʧЧ
ֻϾһôǾɱЯصɢװҩƬսڳ֮ǰȡѹúСռռָֻսʿſջͲ·ȵս֮ٽѻҩƬʲô¹װȥһÿһö½˲ÿһڰŮսʿһɡ
Ψһ鷳ڣһλħʦٶе񱣬ԸѽݹʺƬ֮ԼĿռţֻóǩų鵽ǩλħʦһ񣬷ܻս᲻ÿռͼ۴
Ȼһ·˳ظϵĿĵأҰȫװ˷ܣ׼ͷƺǺ޽ŰСôӴһ̶Ŀ꣬ȻҲֻдһʡЩûеĻЩոȫɺԵˮȼ˺ҶѷڵĵݽոѣвԶԶԽӣöСֶˬļڣʵǺʺŻ𰡣
ҲãĴǻͷ̾ڵؾ͸ж϶ִӺηˡ
мܾ㤵ر˿еͷХųزǼħʦʱ֣ħɵͿǴɣֻǵȼ˼éݣŪûѻŵʣ൯ҩ
ﲻɵò˲ͷ亹´˼
ڶɣͬʱȫħʦעԿվ䣡ֹÿѻ
ϰֻսǰһСʱͻѵĺڰŮսʿæװϵͲڳбǳĽϣձߴԵһ¿̶ȣ㻮ȼ˵ȻһǺ˵İɫһööȺڿշ𣬼ХųǰӴȥȻҲʱһЩ;Ե׹ʴλ
֮಻ϵһԶ̴֮£ЩľġݺֽƴĽܿͱһƬĿ»𺣡ʹһβ̵ľ룬ҲԼһĲҺͺԼڻкȻ̮ľ졣
ֵǣ϶Ѿֵȵزˣûʲôʦͦʩչ绽ͨ˾ȴûй۲쵽վ£ұ֯ˣֻһԽԽзӯĻҾþŷȡžԴķݡֻһħʦǣɵøеѡ
ԶĴͳʩߡʦֻжŶĿãΪЩһ࣬Ҵ۾ھ̷͢ٵȥĻʱʵĽǣҲֻɮᡢŮͼ˾ûʦĴڡ
ڽϣдŴʦĴС˵Ǻܳе˵ʦ˵ķʦ˵ǸʿͨмѪԴͷ඼Ƿ塪ɡѩŮ֮ࡣͬ״½ʿһ㡣
ֲǣݴС˵ϵЩʦҪѰħʦǿö࣬ļܾܹʹΪԼսλʦ¾дߡȸ׻ʮ񽫣ÿһóǿԺ绽ꡢһĴڡǾ߱ѪʦĻ˵ʹߵı¡ݡ¼ǡϵĴܶ춥Ϸ״½а֮ˡ
ϵĴϣЩһɴĶͬУЩͷ֪Լı¹áһس㾡пɿĸ߶սԼѪŮݣ˾ܾŵơɫ۹ʦ֣Ϊ˲ϧŵ޸ʱֹͣ³άҲһ˱ɸۣǾĿͷ̫׾ϹӵֲѣӦҹ䳤;ϮֻӪ
û뵽Լ߾񾡳ŵ׼ôãԷȴӦս˼ûУҲ֪æЩʲôʱ͸оԼ·һȭ޻ϣ˲Ǹζ
ʵϣλĹ͢ʦʱûеĿգæִһȾȻͲսҪĹǾǡ쵼ߣ


һپʮ ʿս6
һܣ
ȻΪĸʿСڣͷСƽ̫һ⼣߰ߵ̫һשݳɵĶǽ棬繷һؾҴϢţǾ̺ã顣
ʮСƽ̫ԭǶ˧ԭ÷˸ۡˡ
Сƽ̫ļʿݣû䣬⼸ԭأ䵱űĵũСƽ̫Ǽĵĸӣ˶ʵйϵߺͽԭ÷˵ĸۡﵱˡƽʱҪЩɨ֮Ĵֱƣ֮УҲڵλ͵һ࣬ҵʱٱ첻ϣ˵ʲôǮˡ
һԭ÷ܳͣ͢˧ضλӵ£ȴһ΢ױûУֻðѼеĹܼҡʦ򡢽η԰Ӷͳͳϴټׯ԰Ĵֺɽ׳ũһٶ˵Ķ顣Ȼûʲôս飬ȴһ·źү˳Լ̵졪ΪսҶʳ룬еҲù
һַ׳֮УΪԲСƽ̫ȻҲ顣ԭͦСȥƴ̣ɼϾ˼ҵأԼҲûбĵطıǣСƽֲֻ̫ڵĳһ˫ض᲻ôľɲЬﱧһѾ˵үүүүʿŮͺͳ־ͱУĵ̤ǰ;
ȵ·Сƽ̫ŷһγƺûôֲ෴һĺôǶٶٶܳԵʮֱȻİ׷ƺɣֻйܼҡֺү˲ãֻܳԵͷ󷹺ܲҲѾǳѵˡ
˻ʳŵ֮⣬߲εܣҲܷһЩڸղţСƽ̫ܸ˵غͬһݹȪ§һ۵ĳŮڵݶϺȻ˯
Ȼֻһֺݵ´帾䵽Сƽ̫֮ǰѾٱʹáմŲûɾİҺ塣ǰһֱûǮμˣڶʮ껹ͯΪ˳ЦСƽ̫ԣҲѾܲˡϾǾѵģûʱơԼͻȻ˼ѨֵܡٵָϹͬһŮ˵ǣ
°ǸҪٵıԲȾ鷳ţͷԼ򵥵Сƽ̫ƺûпǹЩ⡪ûĻΣհ
˵ǣӳ֮ĥĥһ£ʼնûʲôҵֿĵˡ;Ѿһһ񡢳౨ɱ˵͢پ˧ĸ߹ģȫϻ̳ϿֵذڳһĵЦϧϸַζزǮ棬һֻƲʲôǷ֮롣
Щ͹ƽТдһЩֵǮɫСƽ̫Ǻ֪֪֮ԼݵļһûʸֵģͲˡ
ʱջ֮ʢλСĵĹܼҶ̲סһѣһο緹ʱͻȻȵִｭ֮ÿ˶ʹһöĽСΪѡȻСƽ̫ľ飬Ϳ϶ᱻֵ˸˿۵һ㣬ҲмǧǮ䵽ɣټǰ˽ܵһЩСǮܴչλƸĲˡ
Ȼһõ㽣಻ϵıըУ׷մ
Ѱ֮䣬һĺХͻȻɢͷеľ⡣ţһƬĹ㻮ҹգǰŻβ׹ȻըضɽҡöĵùָѣѾ±ߡ
ΪӲϳ¶޵Сƽ̫˽ӵһһ󾪺֮󣬸æԻԺĳŮˣСʱԳлʱľ飬ˮſȥȻˮеһ·ڸ˸δʱ
ˣٺɫβĻڲϵش𣬳ųȺСƽ̫ͷϷɹһǻ㸲ʿ˷ڴ޴ıըԼľкŭһĻڵҹ·车䣬·ʱпܻСſк͵Ļܣĩ˵еһ㣬Сƽ̫Ҫŵôסˡ
һ̣һľұըСƽ̫ȻһӰڻзǽ˽Ƚ׼ȷ˵ɽֻаˣλԭֵϹܼҡҲֺغǳˣΪļһֱӾͱը˰ӣһɿζ߸׷ɵ˰գ׼ȷ䵽Сƽ̫ĽűߣŵõŻ
ȻѾû˵Сƽ̫㿴˵ţԼǰҴʻ

ݣݣЩ·ļ˻㿪ԭߣ
Ļ֮£ԭǲ棬ھ㵹Թͱ̬еԭ÷ˣ˿ȴëķ˲缦ŤŤ·ǽڵĻҽգϲİ׷۱ˮ˸ˢһƬ·˸Ļèһ㡣
ʻţˣƺҲǸǸϤϳСƽ̫һ־ȻλĹ͢ʦڿʹţȻԭ÷һƬ֮ӵ̫ڴæôҲҲֻӲͷƤʦٳˡ
ԭ˵Ĳϴߴ£λʦüػһӳţƨɣһǺܲģͬʱҪдʵʩչ䣬һɫţͷ԰־ֹͷţըͻŵߣųӳѻ
Ƕ·ȻҪţλʦʽƺġ
λ쵼ĳݺ棬¹ڲͷöĹУһ߳Ž׷ţǱԼҽͱŸ·һ߻㵸ؿҺضʮɱˣɱ˷ߣ촷ۣСӻٻݣ
ʮǰ첻ǻ˵ضǱѾֻʣһ͸ڤ粻ظ翹ôðʮ
ţȻЩү˵ĻǲġһҪˡ
ԭûСƽ̫һ⻰΢һ㶣漴ŵüҪսʸ̧ͷٿкĻ꣬ϽһµӰǽһץ洫ʿ̫һżѹεļʲҴҵؼ׷֧ĩβҪԼӵȥ
ȻվûܳɹӳƬһŻȼյţڱµþķţ֮£ͻȻһڲӰеСֱӦСƽ̫δܶ㿪ײɵ˽¥İУȻصˤദۣһϢʹȥ
ţһƬʧĺ˫ĽѾӣӰСƽ̫ϲ̤ǳ֮ЧʵذһȵüΡ
ҹеĻڼ׹䣬Сϵ;ҲͷӬƵĴҴܣ˧ԭ÷˵ĳݣȴѾɹӣҼһƬ׷ĳһѹеŭ밧ͷҲصͨɳ۶ȥ
͵̩ٽĵصȺ⣬һ׼Զ̻֮ľͻϮһ߷ŵӪֵľ֮ʱⳡʷĸʿսʵȴѾͷβĻ
ʱֳתͱ仯ڱôͻȻѸ٣߼ԿԡʵϣȻĸӣȴѱ¶ʱˡ


һپʮ ۣϣ
ӹ
һԱȼΪĹսѾе˵ʮ졣
νΧǣǳȥȴ
ŷݡ̫ĵĺҺźһƬƬɫʰ쵵䶯˳ŲִٸƵĴֲݡײľŹ͹ϵĻǹһαܳƬļªӪկ纣Хһسǵĳǽ֮ƴ󣬼ֱ˲һִضҡεĴ
˳û嵽ǽǰѾذֻͷһʮźͭڷһ죬ϴСԲε裬һƬ˳ǰѿʱһƬµȽ籩
ǣǰһ̻ڵĹǶ飬գۼѸٴǳתΪ˳ԱȽʱҪöٶȴӳǱʧֻڳǱܵĻҰϣ߲ȱʬ壬ԼߺıԱʾôء
ӭŴ̱ǵ̣౨ʱ鳤ԭҰվڸͷϣһǹϻżֲĳ죬ƣעŵһ˳ǵʧܣʱͷ
Դⳡûû˵ĻڧѾǲǵڼδ˵˵ĹˣֻԼǻһŵ޻͸
򡰹پΧǵͷ죬һӳէս൱ҡ
ЩֻǺձɽ֮һЭ·ǰָӶûУ֯޼ɵں֮ڡеװҲª˼㣬Ҫ˵Ǿˣ̧ڶûһšôƺƵļˣ໽һ𷢶ͻƣýʣİʿĳ౨ЩԲ
һʱ֮䣬ΣҰ˵ǽͷö׽⣬˵ͷ͹˲ͷ˵˰͹˲ϡܳнɻǹҩʮֳԣͷϵ̶ͭʽҲҪǮƵطſѵ籩Ǳδ᧿Σ
ûڡûйе˾Ѫ֮ǹֵ꣬Ӳɳʬƽ˺ôݺ׷İ취Ԯϡ±ڻǹʬҰҲȻ̤ʬǼ˳ǡ
սҵʱ򣬵˵ͷкüζѾӳ˳ͷȫҰܳԻŴŭƴɱ൱صĴۣŰǸ˻ȥ
ΣյһΣһ֧ڳǽ˻ҩͰ׼ʵʩ߼ѶȵĶƣȵ౨鷢ΣʱѾֹ౨ƷƺǸӵĹأ˼ðαӲƷֻ֮ð̲ըúЩԾԾԵġپһء
ˣǻֿ籩͹֮£˼ΪϿĿ顣ӳǽ̨·ͷĻһ㣬ڵǰ𲻿ظڻбյˡ
ҺãҪӵĵΣǳЧ˶ֵıƣôηⵯϾƴڵں֮ҲϾں֮ڡЩپڸǰɵǧʬȴʼûκνչ֮ʿʼһαһε䡣ڴ˵иǵ´ұصǹҲͽǻָ˹ӲĻͷԡ
ɽˣΪıУûоû̫ߵʿԣӴ˳ͨУȴѰпսܴ۾ͻ˲ָǻ᲻ϧس̡
ԣۿѸٹȡѾܶ˲ԸڳʱգԾʹ˲ɢ·ѰˮȥҲ
ʣµˣҲŴ͵̬ȡǸռ˸дļľݣȾ§Ůȡ֣żҲץСкһȤ±ߵʿǰҪĴݹϣϧطǳ౨ĻսģĻֱһճ־õڧӵӣôߣҲѹβٶ
ԣǾԵøɺƺѾҪèˡʵҲܷϳǳعսһ㳣ʶҪ˵һ죬Χһ겻µսʷҲȱȽǡ
ŵʱĳйһ־֮˭ʴӳ㣬˭ľֵܱøӳã˭ܰ˭Ӯʤ
ȻʵʵĹѾٻΧΧĳʶв˶õġˣ֪װģÿ컹ǻӪϳһЩˣĵذڿƣզզسǳϼءֻҲѧˣϵĹȴǴӲ̤ͷڻĴΧһͷ죬ˢˢػת̡ͣ㷴߰죬ЩپġʵսݡԽԽÿһΡˡġסҲԽԽˡ
ɾսѾϷҰ˵黹һ㶼ɲ
ȻװװӣֺγڳճǼƣ
һҹ֮䣬ھͱߣ

սһֱȻ´˵飬˶¶丯ãʮа˾žͻᵼŰڴ˿̵ĸ⣬ضߵʬ塣
Ǽḻͨʰսѵźά־ʿҪҲͷߡڻûûεɽ˴֮󡭡ţƺֻŰϵֵǮͳͳ⣬Ȼѱɹʬԭض£
౨ߣּȽȱʿ˯һ͸֧ȻҲû;ðճȥʬֻƾЩѪģʬҰ˺ҧѻʳ׻棬ɢ̱ǵĸζ
Ļ˶ģҲò˶٣ûа취ŷˮͷ㣬Ҳȱɾˮڳ౨֮ǰǲС֮ˮȥԮĺۼ֣ǵˮںܿ㱻оõй漴˳ֱǳš
һ棬Ļڷǳزֻߵʱƫƫû˶ԳڽеһˮͶǣ౨˵ˮֻȫһˮغͳС԰ôͻǱζˣүһֱ꣬ȻֻűӺȳˮˮѾ˰
Ϊ״͸֧ʣһѹƵս۵ˡôĲͳͳһ𣬾ͺȻص߲ıӡ
Ұ˸еͷǣոնȡõĳǱڣȻȱʳȱҩȴûκμŮΪʩƣڽ·ϰ䵱ҽУΪĹϵɥʧΪ˷Լˣ
һ˻سеĵо֮Ұ˴ͷɥ³ǽǱײڡԴսͱĳʱҽԺ
ΪտˮʵڲҺˮ޲ǽƿڣںܶ෿ӶգԱֻܾۼһҲ㿴ϡ쵹ãߵĳֺӣɵĲžȻѾﵽٶˣ⴦Լһƺ1ƺ=3.3ƽףķԭŧѪ̵ۡʺգԶŵһѪ븯Ĵ̱Ϣһ·Թʹ
Ϊ˱ԼҲȾҰֻվſڿ˼ۣٻµ˳ʻôû˭һˣ
ûаܳĸߵֵûͦסϻһ÷͵͵ɱ⻹˻˺ոձͽ¡
ҽԺĹʼժƵĴֲֿЦ˺÷ߡ컨˿ڸȾİѪ֢еһҩɾȡƫƫطªŪ˽Ⱦʵʵ˵ɣڼûҲûҩˮǼֱһȵİ취ûа
Щշתࡢ˲ԱвϻŻɫŧˮһصѾɥʧʶСʧʺһأҰ˲ɵ̾һ
Ŀ簡һЧҵλʥţ

ҰɽΣ֮˲ԱˣһԶֶӣԭﵱСɳ֣ҽϺд֣Բϵóô༲֢״
ǣϳ֢״ھ֪ôˡ¢ֻ֮·ķȼһ죬孵ҽгԹžǷһͳ£ҩѧܲȻ֪ܲ׵ӣҲû취ȥѼҩģҩƷ
һ仰ɸΪ֮οµĻǸӡ
ƳزȥˣľȻսĻ࣡
Ұ͵һţε̾һԿս˿ڸȾðѪ֢ģҲʮսɽѾôˣȴʮˡʣµĲͷȻٶʮ˰˴ҲǿߵöˣӲҹ࡭ĿճǼֱһƣÿοڳƣٿ޼ô֣ﶼһˡ
ܳ˵ǱҲߣ൱𣿡
λֶӺʵȻ߶ôѰؾͻ˰ɣ
ԴˣҰֻҡͷЦ
ȷʵΧǵĵǱߣƺҲпµӡÿ絽վڳͷܿӪʬĺ̡ǶֱϾ֮ڣ߰˳ɣʣµҲԶԸǷһ͹Գ౨´Աͦʬ˽״һغ϶סˡ
΢οֶӼ䣬ҰֻصǽϼѲӣһ̹ǵ紵̲סʹõһסϵı۹ȣ̫ǰ챻ӸƵ˿һֱûϣʱŧˮ͸طҽҩҲֻҾƲÿˮйıȻȫӲˡ
ֵǣԭÿ춼Ҫƣ֯Ρԡ˳ǵĵоȴƺͻȻһСĽ֮󣬾û˰ֶҰڳͷϴһ죬һֱȵƻʱ֣ſ뿪űʾʹߵİ죬
֧С֮Уһ൱ϤӰ
֮ȥԮôڵӪĪǳʹʧܱץˣ
Ұ죬һʱоԼɶͷԡ˵֮Сʧֱ˰ɣ͸Զȴֿ̿ļ󣬷ŹʣһݹģӪӣԴСӵ̬ҲǱϹϾͲûŪһ̧ˡ
Ҫ˵СûͶ˰ɣ΢ݵλƺҲֵõ
⼸˴ŰߵҰڵĳ⣬ͣ˽ŲȻվһ֣ͷؾ⣬֮Źų¥һȥ
Ȼһ֧ż˻лգ˳ͷ֧ľ޴ľ̶֣ʽĴƣϣ΢΢ţ˵һسʿϽһӵϣŵľ֣γᣬٽ¼ϰŵСֽϹϾ˫ֳʵݵҰ˵ǰ
ͷˮҰչֽϦԲݲɨ˼ۣʱסˡ
ţ·;֪˳ַαʡʶϣҳ౨нˣֳ͢ĶټΪ˱к񱨡ô£ꣿۣ
ؿ·졢ݸͶţоԼǷ·Ѹٱ
ǣһ󱳺󣬱ȻһԵɡ


һپʮ ۣУ
ʮһµĴۣһƬ;ķΧ֮С
ĺɫոսٲãԭҹΪḻĴѾʵʩϸ˽ͷβЩڡ񣬵ŵÿ̹Ъҵլϳƻϡϡ䡪Ļоع³ĸ£Ȼ·δȫϣڵҲѷŸͷ죬ܵ͵ƻˣʵǲˡ
¹£һ֧ʮ˵Ѳ߶ӿ˴̵Ĳǹڽţ˶Ƽݡ̵·ϻȾźںѪաڰʱǸոѹһ׵ɧңָɱʮˣѪأǿס˾ƣŻ˵ıһɢ
ųʳӦѣǵʮҲ˲ηٷٱ춼ڷйص۹ԶӵˮֺͺӶϰϿɱ¾еѹɱɱֶˣɳھȴȻԶƵ񻯡
ǣ¾֮УҲʱԲˡ
ӴƶУô˻Ѳ߰
֨ѽһ죬ؽֵһСͻȻѷƿһ죬̽һɫĺ٣Ѳ߶ӵָӹٴк˵ɫƺͦţ࡭
ÿĿһһΣȴҪڳ絽رûꡣԵñսӪɵñڹ»ۣ˯ñȰ٣ܲ𣿡
λƶУѲ߶ָӹ̾ϢŵͷһڣĻɫŨ̵µ·ߣֵ˵ʱôǸСϣӦûеö԰ɣ
ֻһЩˣҲǿȥͷĶʳø㡭
վڷľҲҡҡͷҲֵԽԽأÿ춼мСӱι㡭ˣȱ˵Щɥ֡Ҫʹһ˳Եҹ𣿡
ΪֳعҵĵһˣЩɫ۹ԶӸĽУٱڽһ򶼹ŵͼбҲھӪ˷ӣŮźĸ٣ð˽ׯ԰鸾ӻ޶ȣٲȻ˱һ㡣
Դĸǰ½սӺĻ¾Ұܾ£оشӾ͹һղһաڳһӿʮԭдǰַ֮սĴǵʳӦһʱйصڽǲɹ֮࣬ҲòнԼô
ˣ⼸ɫ۹ԶӸĻʳ׼һٽĻش䡢оˮǿ֤ʳʲôʲô㵽Ա׷ˡᶽ£˵ľúͽҲһͣԱڼʽ
ѱθڵĹٱǣֻܻѻǳڵÿ춼ڷŸͷǣܿʹﵽ˶ʮӻһʯףǮһܲۡӹٱνפֻʱҵںûд˺ܿпտգֻܰ뼢뱥ذӡ
ȵᶽɥ֮󣬶ڴ⼸ǧүǳûҪĺӣһղҹһաѲʬ֮ĿۻĻֿɾЩġϵˡͷ϶ȴֱһÿÿֻһһεĳ̶ȡ
ۿѾʮһˣԽԽ䣬Ķ·ȴ˹ʣһ˴ＷһǮ֮ĵطŪ׾ްϣһЩҿϴˮͺ½սԱֻܴ·ݳʱĵװë̺ɪɪҲֲɧ
ȻƹܴǵľĻϯУƷľΣȻҶᶽµɫ۹ԶӾɲ˵ȻҲԭġ

ڻͷ򵥵ؽ˲¼֮󣬴ѲֵƶУȻͬŵ룬߽ٽֵμԶ֮˽֯һСۻᡣ
ӵˣɫ۹פ¹ݵһλ⽻٣ԭҲᶽ´Ӿۣת⽻ơ۹Զӹٱõ⼸λ⽻٣һֱ˽˹ϵܣΪľͬһЩ÷òˣСοͳθҲļұȫ֮͵һۻɳ
ֻ湩Ƶ񻯣жʱϻͷҲûӺи㵽ٺûɫǸֻܾۼһȺȲ跢ɧˣ˳Ҳż̽һδĳ·
ˣƶУ߽ʱ򣬱ʧؿֻһȲ裬ŵĵĺѾˡλͬӻɳϣһһ졣
Ȼ֮ǰ˾ѾѶԹˣʲôûʣ¡
ҹ״ʱΣϽ˼ȥ׼ʳˡƶУҲֻűĶӣ˰ѿ£һûûζغڵĲˮһһûһظͬġֻʱּѣÿ˵ĶƺԹԻԹԡ
ûˣǵĸûһǮãٱѵóϣȻߣһҪӳϳپʬףڿӶֻͳһۿִкᡭ
һξԹţ˫ۻŵرȻŸƣǰò׵һ㣬ҪʿĨϽտ٣￴ʲôһ˵ָͷ
ԾͲˣǲǳʵģʲôϵﶼѾڳ
һλٽӿڱԹ˵֪û˵ˣۿǼҹ񿪵ͻȻ⵽ϰѶϹȥֹȻ¯ˡҴѲ߶ӸϹȥʱλϰѾһԴãಿֶֻʣ˹ͷ滹ӡȫˡ
˵˹ˣƬеƺȨһֱϣͨصĺ·Ҳ㳩ͨΪʲôʳѷأ˲ʵ
ڸսҲϡũ»ķϣûһ̫ƽĵططͶ˾ʣʣ̬ҲȫսʹԸʳҲ򲻵̫డ
ĳȽ϶еľ̯˽˵кɹôѾѾ˳ݷݵǱߴ̨ˮף׷խĹźϿӴ۵۹ϲ̺Ҳ˶ˡǴӱ·УˮİΣնʵǻü̻ǰȥ۹ʳװ̴ӣڶûѶţ
ͨȺֳصĺôȷʵʢסҬ֮࣬Ҳܳͨ⺽ʵ̫ˣһؾҪķѰ꣬·ǰ۹Ҫ˸ָ
ôһͣλһ£ֻˣԼҶƺü尾Ϻü£ɵøӾɥʧ䣬һ·Ż֮ɢơ
ʳ⻹С£ʳôţܹ鲻ڻǶڴĴߣҪ
һʦ˦˦ΪͶȣѾЩ΢΢͵ĸ첲ƣذָͷ̾ϢС˺ҡ컨ߡ÷ܲνˡǴ˿ڸȾ˷磬ѧԺ̲ѧļ࣬һȫðˣ
ˣЩƽУȫʲôõķˣʩչŮ룬ûдҩˮͺľˣ˵û𹤷ԲɹӺҪϰ꣡ƾôʦƽĲæȴӲǱ̯֯ȫǷߵ񡭡һ˶ںȸʬˮָôߣ
˵ãһ˵˵ʱӵ䣬ѾҪӱˡ
ûҵѲѾ֮һˮֲˣ߳ϵ˶÷Ⱦ֢״ǰͷµȼ˹ݵ̫ãЩշѵŮ˻죬һȾȾһƬΪʲôԤԲ𽺰ȫףӷ״½˵֮ô󣬺úö˶òأ
һɫڵĺԴԹҲȻ͡
ȷʵΧĸ֮󣬴ȻŶ϶ĺ·䣬δ䵽˳˵ľȴҲ˲ħŰı֮С

˿̵Ĵԭʮ֮⣬½ӿʮⲻĶҡƵٱľĻ֣ͻȻ̯һѸصҲʤȫڶУѸٶһҲӪ
Ȼ·ū̴һ;ҵ⣬ЩɰʿϾ̫٣Ȼʮ˱ڳǽڵôһСƬطܿ㵼ڻѩʽ񻯡ľֽƴӽΪĴǣ˱زƷǰɫ۹Զֳ񵱾˽һʽ֮⣬ǼûˮҲûйģӽǲʲôܿͰб÷ءѬ죬˳ӡڳļģǵֿ´˴ǽ״̬һյŸּĳ롣
ңڴǵƵݡٽ󺣣ˮɬ࣬áռ˼ȪˮĴٹ֮⣬һֻܴĵȡˮƫƫӵһֱͨ򾩶֧ˮǱ鲼ܣغֶǸ·Ľӵغɱÿһ춼гǧĸûʬ屻Ͷ˳£Ӵ֮࣬˺üζ
˵ģôӵһСڳĳʪ¶ޣڽͷβ֮شС㣬ŵƯĸʬˮԶϡ࣬żŪҪǲֳĴȾǲŷǹأ
ԭ֮սǰɮǻûɥʧʱйصֻܻؽǲý磬аڡνë˲缦ЩȵĻãûĸ÷õģԼȲˡ
֮ȣһȽƵǽЩĻپ㲻ʲôвˡڴܱ֮ǰǰªӪկѾǰһˡһġʿڲһǧٹֵĲ֢Ѹȥ֮󣬾ͱͬ鶪˵ݸʬţԲħΪЩؼǵĵˣ˳ѹǵĲ䵱ˮѡʣһСûģڰߵȫҵ֮󣬰νӪôɢԼɢﵽ𴦡Ҿȥˡ
ˣµĴʵûκε˵ӰֻǾʿȴǰΧʱҪ䡪ΪںͿŵ֮䣬һذܵĲ
ƫƫ޴ӣΪʱ˿̣֪ж١ʿڸľƽԭɱӣϼҴڵڵ·߼ֱ͵ҪȻĻҲͲÿ춼ôʬ˳ƯȾĹˮԴˡ
ڵЩǣϾΪ˶ɱӽǵģȻҲ
ɱĹ³֮ڣȺ׵ɫ۹ԶӾ˵˶Ӻͱ֮⣬ǻҪһѰ⡪ᶽһкضϢľͶɢˣҲô
ѵֻضǱ߼ȨĺСһصͷ


һپʮ ۣ£
˵ᶽĲʣЩ½ʿ̬𾪺ŵĻôڷ̩ٽˡĳȨλε۹Զ˾ְλ˵飬ɫ۹ԶӵλǰϾǣȫȫķ߿Ͳˡ
ڵңԶԼ˽ӽӶԺߵĳɫ۹Զֳ񵱾ֵĿһǼΪ΢ǵ߳ᶽ򶫷ʮ겻ĸҪԱҲǼʮ״򲻶γһ˴̸ڵ塣
˵ԶѾһľ
ˣЩ켣ԶϾͷǿ۹ƬϵлҵǸᶽһһŴƴģȻӦȥ
ᶽˣǵƲһܷڵᶽλãôҲӦ齨һŻ߾ίԱᣬһȨεؼЩУóէġսȨҲԿǵط֮䴫ͳһֱ֡
ԣڷ̩ٽȹʹС齨״̬ίԱᣬǿнӹܺΪߵԶȺ鼤ܡȵԼԶսߵʸ񣬿ʼͼ淽ɫ۹ӷʩ֮ЩѱľͷǸǳըһЩûӵļӣ˻ʦַҷķںš
غУװңͼؾȨϢ֮ʱߵλԶӹǵʱ졢һƬȲʣϢȴǵͷһⳡҾȻɵ۹Ϸ֯һֵݣҳҶȡᶽĸճǣ綼Եһ飬Ʋʧͷʵһ붼λǵļҾ졢ӺͲҵ
ЩͼսԮңѱַϼķ񼤽ɣҲ⵽ˮǵǿҵơڳĹϵǴ඼ħŮƸŮͽ
ԹպϷ;ӹȨϼ쵼лλŮµѡ񡭡Ѿѹˣ껹Ҫ񷣵´
ϲ֮ȨΥһ£ҪҲԼһԴ췴ɾûôˣڷռ󣬺ôȴԣһԲ˳ʱ
ǣˮ֯Ѽλ˵ĽǵĸͳͳѺ˽ҡЩ߼ٵ΢һЩԼһȥðգҲ̩ٽ³ֻ͢ø˸Ǳͳһ̬ȣԿս쵼ִֿߡ
ʣڵ۹Զֲε˶ֵķ̩ٽȹʹС㣬ڴԭĻϯΣǷǳ֮ջġ
ǶʵʿŴǵ˵Ǽӵʣ齨³͢ڿԤδ֮ڣȻܹذס֮ͷΣΪҵϮ壬ԭ͸Ļ˫شҪǿöࡣŮȨ֮󣬽ŲƸŮħŮ˫ѡݣܵЩаԵġ̫ϻʡɫ۹ԶӸʩ
κʱ˵ٵ£Īڷﵽͷϰɣ
ƫƫԶӵЩϾͷȴȻʶʱ񣬾ȻðŭΣգһһ쵼ˣžȨţһֶûȥ̣ʤһЩӡֻ֣֪ڳɽգԴΪʲôǱ˶ֲֻܴᵷҵľӣҪã
ǣԭƢºͣǺúΣΪԼҽɽҵվǱˡռéӲʺĶΪˡǵɫ۹ԶӸĸһӲ̯Ѳߡʬ֯ߵȿۻϸɾͲһĴǿӴõǱȥ֧ԮԼŮս
Ѱʱ⣬ءǵʹˡͱڵǹźˡȴǵطʵɸս˾չţսĹؼʱ̣Ϊ˼ڴ治ߣֽ˾½սӳ١ܳȵϲֻҧЩֲҪǼϼһԼҸɻĹٱһºˡ
ĿӰ˽һ£Ҫ˵ͨʿˣǻҲе߲סЩͷԷȵϼ쵼޲Թصʮʼ̨ѾҵĽӸ߲ٲͬӻˮ͵ͼ٣ڶҪʮѾ˺ü硣λöϼһǰסЩ˼ûнռ䣬ҲֻܸϼͲؼҡ
ˣԶӵеٱѲʮ֮ǰγԶ֮ʱϰףǴӹļûˣսĽ½սӵļֶӳҲˡǶԽƬȻ̸ʲôĸ飬ڶάԶӵİݵλǸûаȤ
ԣλʸǰͷšǱȨƶϷͼЮȨصʱȴû뵽Щּۻ۵ĳ룬ȱõؿ尾ôʱ֮󣬶ѾҪܵٽ㣬Ҳϼƾôȥˣ

ʲôǱǱ˼һҪñſϺǼλֽ˾Ͳų٣ǱȨɱ˫ۣȫûǵǸʲôΣ
ŶӺ˼Ȳ֮ԭΪؽѲһꤵƶУʱоӸܣΪתעɵҲź˷ɧС
ĺ½սӣѱ֧飻սȻкܶ࣬Ը׼սĵˣȴ֮أսһٰܣԵڸҲǵȻ޴棻İѺ磬ĳԲеУңӲظ̣˸ɾôһ߽Ĳܻ͸ˣǰͷԼû´̣ȴñ˽֣һҪ߶²̨Щ˼мԿ
Ȩɱ˫ۣߺߣ뷨ǷǳЩ϶ζĸ֣ƵòžأǱȰסͷˣǹȻòȳŲȥЩ϶ֻҪʱٴЩУξƳˣȻҲи
һλ˾ְԱڱԹ˵ȫû뵽ЩССжࡣû˭ͳԼɢοʽ𰲸һ¾ġٵôˣȻҲˣֻҪܹסȨλ˭ЩƷ
˻һ¶ʱһƬҺĸ֮
ᶽĹͻȻѣ漴ֿŶӸôõĿ֮ԶӵľʿѾǼΪ߼֮뼯忹˼ңҪ˵ʲôˣسҲûȤʲôĺҳ϶һʣֻһʱ·ȼİˡ
ڶԿս쵼ȨļʺͲҲѾʱĿӸĥˡͷ룬ЩĽӳְԱ˵ĸ쵼ʲôͬأ
ˣܹṩӹǰ;ǿ϶ԥѡۣЩԼĺ˾ͳͳٲһֻš
Ѿˡ

ȿȣӶͦడڸղŪ˲ٺöҾ˳˳ҲһЩȥĵǸƸƻʳ
˶˾ǵԹ۵ҵʱլӵˣ¹ݵ⽻ͻȻ˽Це˵
ָˣԱһֻװľӵĴڴתһȦÿλٶһӣȻϹ˸񣬱ſȥ
΢ŵһ˿ʳζꤵƶУȲط˺иǣȻɵۡ澹ָͷСľңһЩָ׸ô⸬
ЩĪǸ޳ԵĶҲ̫С˰ɣ
һ汧ԹţһʳָһյӸǰζţȷʵǺܲɢźŵСζЩɳӵĲǿˡɾôҪôȥָĵǸƻʳأԼһˣܰжһٶԹ⡭
ȻƶУıԹȻֹֻǷһƺߡΪȻͣͷôǡð˽ȥ
һٷͳԹһУǺǣλУķǾ˰
һĵĴŮͻȻڷſЦ
Ȼ˾͵ĿУһŻȹϤٻӰƿڷļڵƹ˿⻬ϸ£һ˫ǳɫ۾ʢӣ㽿ޣ˰ɫɢڼϣתλõĹ󡪡ʾһλǳ׼ĳڰŮһλٶʶġ
ڰŮ΢ЦŻһˣִҶֱ㶵עԼɵáˢִ̧һȣֵ˸ۣʮЦ
ӴǶѾϽˣֺα˼Ҳأ˼ҹֲ˼˵
󡭡ȹʹô
ƶУ彩Ӳط﷢òײżһʻ
طҵķӣȫȨʹתתʲôֵأ
ȹʹλ¹ݵ⽻һۣεشȻָָЩװѹʳƷĺӣ׼λϲ𣿡
ȷʵǺϲţӦ˵ǽǵȼü֮
֮оߵһλУĳΦսнϽɳ˸ʾлֻǹʹСǱ棬ҵȻ棬ǲֻôһСµİɣ
ϽĻδ䣬ڼ˱㶼Ͷ˻κͽŵĿ⣬ȴûκԵĵ⣬Ůʿɵôзһ˿ϲԱ˵ĳɹҲ˸İա
˵ûЩʳһиҪ͸λ
ٴһ֣ͬʱĬһʳָϵĿռָʱڷڱһңö֮֮࣬أʵľذѹһϸķʽơ
Ȼ۵ĽҫľҲ޷ȥ׷׵˫ֱעҵľ޿ϲ̰֮ɫ
ԴӱӾûٷһξãȫٱÿڴտաȻЩԭںͽ඼Լ֮·ȫóԷսƻأôɽյذҲ˼һĲ⵰
ǣֱԹٱĵһ߻٣˵ʿҲ
ˣŮʿȻóôһʿӣЩ尾ԣͬѩ̿úһ㣬ֱȫÿһë׶žϲ
ȻڰŮ͵ǮҲôõġҪȷվӣԼ̬ȡ
ѡʱѾˣλװľǣ
ȹʹȥһֱŵ΢Ц֣صذĿÿ˵϶ͣһ£˵
ѡЩǻϼһʲôЦġǱ˶Բ˳صƺϷϼ٣ѡյ۹ɺλµַͣ齨˾Чңһȥضþộ
ѡֿϣĿۡƶ֮мѡЩֻȨϣȥ׷ӹǰ;ǾͶƱɣ
شȻǲԶ

DR19931115գפ۵ɫԶ¼ٱڴͳε֮£Ϸģ۵Ȩ¡
Ǿܾ˾λ߼ԱǱЮȫʮҽ﷫ǰľܾŻϡܾĽ;٣ˮ͡ϰ³ضԶʱ˾ſڣЩܻУ׼ȥˡ
ȹʹȰѴְڳٽһмЩһıȡݵϾͷǾ£Ҳֻޱȥˡ˭ǵļҵںķȴǧ֮ĴǣڲǮأܹƾӲŵڣѾܲˡ
ô̵ӣزҲֻܳʵλõĿս˾дڹͷ˶սܹˣʣ¼ҵܶʲôã
ȻʱƾǨûꡣǰǿľӣ³͢ļλʵȨлϱȽĵѾսʿˣʣ¼ϼһȻûϻǵȫֵú£ļֵѾʧˡ˭Ը⻭㣬һ찮ֱŤĴүǹҰǰһ㶼Ŷ
Ͽ֮
ˣһǵĵȴ֮ЩԶǰǣȫյһ֪ͨ顣Ȼǻûüһ޴ľлָͱõϢ侮ʯɳǹܶԱڴԶʱ˾ٲˡ
ΪϰȵĴۣЩƵӣȫʧܣʹʧҵˡ
ͬʱڷ̩ٽĶǰսϣҲһģļ˶


һپʮ ģϣ
Զɸ
̲ǰŸ裬棬Ϣ׷㣬ӡ
һȻΪıɸۿڣɫԶӵĽפһӱ÷ʤա
ΪٶģҵһʤַزҹСԼĻƽǱǿ˸Ժн˷϶ŵĽۣŲ˷ѹŵײյ˽С⣬Ǵճʮӣһͷ԰ڳͰѾʵʱĽӹٱǸ˲ˡ
뿪ʱЩӳȫĹĲ˵ͨˮֻ򺣱ÿ˵Ҳ쵽߰ƽѾǿѹĸµѿʱ޷Ƶر˳
Ȼͻнгĳ֡˵ôڱɸϰЩͷԾСǣ֪ĸð˳ڱɸ۵Ĳԫϱ֮վơ⡢͸ʽԴֵƷøոյֵĽǮִӽӹٱָﻩʳȥ
ţȺӵļŮݺҲŷΪͿЩϽڴһǮңʹ˻ڰ컹ϣϵӪػǺϵĴգǳžƳζ֬ζŮŨױĨˣԼְٵļк͵Ц⻹ķЦͳΪġھƾɫĴ̼֮£ʱΪԴ׶ȭӣƹƹҵش
ǧʿǵӻսĳȻһֻεķ١ΨһַپЭģǳһƷʬĺˡŴȻӿ룬µҲ֮ɫ۹ٱʦƣıˣûˡ
ȻȻЩļһﻨǮˮ˿ûнƣһľܾţȴûܼƵɽգǽĶ࣬˵սҲΪ

ɸ۲ԶһСɽڣ˿Ʈžܾŵ˫ڿ졣
ʮ겻ӿȪɽһŨˮɴ˴ĵȣɽȱļࡣʱֵɱƽɽȻ̲мɢССðˮֻҪüƥһΧǷǳȪԡء
ںƽɽйҺܲȪùݣϧڼǰѾ˷һգʣ¼ڵĲ׮ȴֶһƬƬӪʣԼˮһߺһ̸Цĸ彫ʿǣȿֺľɷԭ졣
Ϊ˱ܿɸ۵Զӵִ֮󣬷˾תƵһӪʣԼζȪ˴γ;ϮƣͣһнѣӴﲻĸʹߣսʤ֮β
ԭΪݱһ˴ɱĸʿսһҹ֮Ѿͷβؽˡ
ҹİٶڰŮսʿʮ͵Ϯоλڸʿı֮ʱĿֻǸһǳҽӣһƺƴɱ޵ĻսûǹҪȫߡİٶǧ̫󣬰ЩӾͲˡ
ңĺ󱸱Դ޾ֻҪҸ׳ͳɡµĺڰŮսʿȴһһ޴䣬Ҳɲ¡
˭뵽ﾩĹүȻֹ۵Ҫ򣬺ڰŮսʿǸûзͻϮⷢ˼ֻʿϾͷ·𱻽˷ˮһ㣬ҵһͿû˴ͷȻҲû֯ûλʿվ˿޺·˴˼̤ѹҽ춯أʹġ
ΪԭֻǴŻɢ⣬˻û򣬾Ѿɢˣһȼŵĳ򲻹ܲˣҲþգΪֹ书һۣܻɱ˧ں֮ڵ·̫ɢƵܵɽҰǡڵϹزģȻҪһ׷нҲŪ嵽׸׷˭׽˭
ԣյòˣ㾶ձӪȻӵڶ쿪ʼ޹£ǿ䱸ԴһԤӦ߳ŭ֮£ȻᷢıԹ㾩һٶ˵ָӲɢΧȻԷͷǧԼƽÿ̯һٷĵҩܹסݵȴԮִͲˣҪƣʵǹڷ롣
ȻϵǣǧСӣԶפĵصȰȣȵַ֯һӶ½ˣȵжƮһСѩˣȴʼûеȵı棬ĪյһԴǫš
Щŵķʽǧ𣬻ŻֱɣȻؽʾ˾͢صѣسŹǵ̰бӡ֮٣ȻԼڹȥЩôȻĻƭڿǵĿֶ֮ɴѡǺεȻںޣٻһתʾԼѾȻҪͶ붫£Ϊ𾩶аս˳ҲΪԼϣܹõĴ
Щ֮УһЩ鲢ïµƪ÷ø̾ѣֻͬʱҲЩ󡪡⼸ھ͢ĺڰͳκļ尾֮£ôܹأ
ҪǣһͶĹ糱κ˼ά˶еơ˵ӴӣһȺ֯޼ɵں֮ڣһ֧ǧ˵Сӣһûһ̣ȴȻǵûӭսܵ뷨ûУѡ˵Ͷ
ԴͬһͷˮνֲЦˣΪֻԲӦ䣬żȵȿ˵ͬʱĴ̽ϢϧЩʱõĵ̽ƺܲȱۻԣһֱȵ֮ǰʹԮҰ׼˺ΰ˾˳Ѿˮ80%ϣֻʣʮĳ౨ǰҽ֮ʱŴһԭί
һ󱳺󣬱ȻһĸԴ
ʵϣƬĿϣսѾԶȥȴȫǸеһ˿һɡΪȡ֮ģߵĿֲӰ

򶫾˲߽⣬һλԭ÷ˡֱܶźȻ֣Ƿεĳ͢˧ТʱΪ谮ĺûѣλȨصĶܶһλǳ˵ĳܽ
ڸţֻӳʿ֮λո˵ԭ÷ˣȻðݿӷΣգû·ϣڵϹؿʮĽţڴ糿ϵ˸µ֮УвٹӸʿ½ӳھ֮лϡ
ȻƺƵ򶫾Ŵιǲ֮붼ɢ˸ءʳһʱٻءȻڸǸΧ౨֮˶ѡҲѾǷͷбʮֻҪԭ÷Լ£ķܾŵͷһسӡ
ǣλѾ𡢱ըѪųԭ÷ˣɹģӴľ˿ȤΨһȤǣδıĵ˱ʵ룬ʵԱ֤ľ԰ȫΪ˽һȫ룬ڸľӪдҴҲһЩ̲֮緹ûԣһοʼӳܣһ·񱼡
ԭ÷˵ٶʵ̫죬Ҫ˵Щ彿ҹ硢׷׵ӣܶƽʱѵ̿ʲӲļҶҲ첻λͳ˧ˡܵβŹݾӪϢʱԭ÷ͣһϵֻʣ˶ʮѡû¶ѡ
ǰɢڶս򶫾ԭĴɱӣƷøˡû뵽ͷһȴ˧˾ȻѾгˣĪ˵ǰתǸﲻѣȫɳʹ߸ϸݣѯԭ÷˱ͼڣ
ϧʾʹ߻ڸݵ·ϣԭ÷˾Ѿƶһ׶εĳܷ²Ķʮѡ֣Լԭݵһٶʿһ̴ܳβŹؽ磬˵ڶ֮áԭ÷ǰġ׳ҪһֱܵŰݣ
ʱٶȵĻλܽڿӦҲѾˣǲ֪Тʻ䷢ʲôְְţնףһֻ۱һֻۣ
˧һ˸ɾ±پʱ׷ǿұʾӵҲû˼ЧʡɨƽضˡТ£͢ķʿ̬ȣϾǲԲݣȴҪܣҪʱ˵һ͵ðӡɴҳģȻһҲޡ·Ļ֮֯䣬Ҳûʲô֮飬Ǳ˴˳ԹĶࡣ
νͷУȻԭͷﾡǲݰôиͷߴҸеġԭ÷˻ΪܽʣµġʿѾͷ춼ƾٲˣֺһ֮󣬱ɢԻؼɽ˺ͺȥҲ
ֻǣλǻûüӣͺܾͻȻ֣ԼѾûˣ
⵱Ȼ˭·̩ٽھݵڴ޹£ȴźӴָԮ౨黹ڸħѾûʣˣ;ķڽ֮ʱѱ˴ս֮䣬һ·̹;
ܹסǽŲģ޿ײĿ´Ⱦ
Աй͸ʬȫܼĸӪأǼ˴֮󻹺ʬ˯ͬһ汿Ȼһ˴ĸʬˮһûտĵùȫ¼ÿһӱͳͳ˸ָϡŹֵߣ
컨ҡߡСд㷺÷ܲĶв֯޼߹ں֮ڵбӣȻԱ˽ȾǴһ·֣Ҳݵһ·
ҪǣЩߴÿҲ죬߻ȫòƵ£һغҲǲٶȡ΢һ㣬ܳŰ¡÷ٶȵǸһЩֻһŧãͷ඼¶ʹ࣬ʵ˺޲
̶̵нµĻ߻ԼμѸٵۿžҪһͳͳƬطˡ
ҲֻܹЩͽȡһ·ɱ¾ȸñظʬȳ˴ŮϽҺôһӲ⸱ģأ
ڷŵĻƬϵĺѾɥʧ˷޷аȻʹ÷Ůͼ˾٣Ҳһ
ַ·ȫľ֮£Ϊץסһݣλֻó׳治ҪȿֺҪ۵ǵ£ԴȡЩʦʩǣͨһ֮еűѩһ㣬ŷİͷӿæҡ
ΪϿľͻ
ôһɵʤ÷ϲ֮࣬ҲĪظеЩ顣
Ȼ͸ݸ鱨ƶϳӴĳ͢پָϵͳңǿиɣһյƷӣֻҪýϺݺһ£÷̮Ȼû൱ԼֻǸոհѽ̧ûأоѾбˣ
ˣ˼άɵЩҡ񾩶һһõԲзϲ񣬵ôӴĶ֯췴һ˲ϯ˴孵أ
ƺֻ֮ǰִ֣ȳ͢ЩǻҪԲСӷϲͰɣ


ڶ ģ£
ɸ۽Ȫɽ֮УƮžܾ̬ʮ˫ڿ졣
һ䱸ɭϡˮȪԡڣ³͢λʵȨУʱһͷᡣ
һλǷΡۣɧޣīĺڰ㣻
һֻѩòƵΨزӡǫѷĶƶ
һֻò¡磬ɤĽСżα
ʱ˿̣ȫعŴԡչӵͬһԡѬɫ죬һ۽ޣ˴˻ʱһƺԵޡ
ȻȻ˼Ůԡȴ΢زûзʲô컵顪ΪǴ˿̶бڳرߣڶѻɽļ֮УúǦʾŸִ
ңԹžŮԡϰףǸ߹ٹҲ⡣Ȫԡһһ⣬ǲֵþȵѰ֮£;ƵֲİᲢûʲô
ԣλŮʿԡﶼԵú󷽣ΨһλʿƺЩŲ
ţβŹ֯׻ƽʮʮʯҾָɣôףѵڴ򷢽л𣿰ͽĹԼ취Щɽȥɣº͢غϷġǮҲ͹ѡ
ɽ̫ɶӳƽһǧ˿İƥʯʯ͢ţһﵹǴ󷽶ˣԸصʵְҲ½硭ʲôѾˣǾͷúаɣõԼȥ
滹дʲôţ컨ӣһʿɽ̫ɶӳԼҳȾ÷ѾǲʦΣźΪ͢ЧԭһȺĲϧʦôʮŵˡЩķϣǸӳ˲ӣ͵ˮĺǱߣˮʦǼ֡
ˮܳغСİöϵȺһʯ׶ʮʺʮϺĹ죿һƺֻǸͷĿɣȻô󣿰ˣ˵ڴ汻Χڼ䣬Ѽʳǿάס档ȸ·أռŵɡϺôͽԼûб°㶨˵
ٺ٣ļͦ˼ǵѣɥʧȫǰݷëһ£Ͳסįˡ֪ôڹضһ֧飬˵Ҫݵкľȥλսͬʱ糤ݺͶͼı渴𣬹ʶ󲦷˷ݵľеҩʳ
޵ĺڰŮͣոԼһҵ߷壬Ϊҵǰͷ֮һŮʿζȪˮбڳϵˮĥԭʯֳһļķһڳݷӴܣһΰ·ϾͲι㣬ȫҶڳѾˣôھȻһٶˣ
֮䣬īɫԱŲŲԡ漴컬䣬ʱһ鲨÷ЩڸĿѣԣֻøϽͷһ¿ˮŰ˼˻
κ˵ƵŮǿˣŮ˾һսԡ̼ջĹԴҲûȤϧ⸱½СαƤңȻȱŮԵһˣȴƫƫһֱǴڱƵƵ˵Ŀɱ״̬һǸɱһƾ͵
λùëһҲǵʶˣǵϸ˭ëһȷʵٶ˹ûһ϶Ǿ׳ӣֻкܶ˿Ŷͦ졪ƺëһԼ飬ӸļҶʱոȾʵ־Ȼȥˡ
˼һ´֮Ե΢͸¶һЩŮʿȻ漴̾Ϣ
кλҪԿãôѳظ˵ġ
ҿͷţһʱ׳ʱЩ׳׳ơ
Ȼͼ£ƫƫûƭκ˵СͬмȫֵĿǣǿλһĸë䣬ֻҪܹ˵ĺԺһѻĳЩСëҲͲ̫ƽˡˮ㣬ͽ
ţ˵Ҳԣеǹеͻͬޣûʱڸò䣬ҲܲһЩɻ̫ǹھ棬ǿԴ⼸׽͹ƷֱӲһ֣ʳô
ŮʿԡŲŲӣͷĳֻƶʵС㣬⼸죬̻᲻һֱڶشģɹʳڵջô
õ˿ƽһСˣܹ򵽲ʮʯǧʯͷʯһЩ׾ơ֮ܲ͡࡭
СѾƱŻˮƯŵľУ̵ؿڴͬʱüʵĿŮʿķ˶һۣǱߵ׼ۣѾİǮһʯʽ˲һ⡣
ڵ۾ȻôˣöʱЩզ࣬˵ǺսңкͶѡڻ棬ضҪֳ󼢻𣿡
û취˭ҹ˿ڼٵķȣȽʳҪأܶ˶ûüѾˡȻвٿЩ˵ﱻʡ
СһƵűƣһߵ˵ĳЩëȻĿֲ⣬ЩҪ׳ԷĳˣѾд붼ˡ˺ڻʳûѣȻҲͲֵǮˡٸȥҲúɣȥЩСȫװıũȴֻҪ÷׼Ȼֱӽ峵йȲ֣ʲôöͰʲôٷһѻ𣬽Щùõéͳͳյ߾ǲˡ
⣬֪жϰԸȫֻǽ̻ǲʦļʩβǸʳƷ۸Ȼ䵽ȵˮ׼ⶼǺ۵طʽ
ιιӦûǸҸҳôֲ۵طʽɣ
һúǦëһĩβдʾһ߷Ű˰̾Դ뿪ضǱжˣòѾﵽϰɣ
ϰ򣿺ٺ٣»ֹأ㰴صĹƣҲϡ
СͻȻһϷһ˿˵죬Ҳӵ˸УԴ鱬ȫۿڣϵ·ֹͨУϢѴݹ֪Ǳߵͬм˶
һϡǵãȥʱҹǼ¼ڲ˿ڣǧ֮ࡣ˽Щ˰ڻǲ֪ж١ǵȵʱǧ˿ڣõ׻ܴܲһ룿˵ܲʣһͷ
ԡеһʱĬȻⳡͻϯеľƽ٣κ˶Ϊ
ͻȻΧȪĲᣱ˴桰ˢһ˳ҲƬεĳš
ȪѾˣҪ𣿡
˫һֻ޴ḷ̌ЦӯӯطȪϵˮĥԭʯϡ


ڶһ սҰ
˵ģȪζʵô
˵νȪʵǰˮ󵰣ĵѾ죬ĵȴġԵʱѵСӵ㽴΢裬Ȼܰ跹Իֱ¶ˡ˵ʵⳢȷʵûд˵ôζ÷оеʧ
λŮѪȥ⿵ġӲԸ⡢Զ¼պζľȵȣЩ̵ȪѾ˺ܴĽǳֵÿ϶͹ܳԵȥˡ
÷ѱ˵СĸޱοŮѵĿҲϲá
ֻһ̣ϲõĸжͱ˶ԡδ֪ľ㤡
װģصȪǺθ𣿿ӵϰ˽ţַһֺ˼²ɫûҪҪ
ڿϳԼġˣȻҲЦ绨˿̣һ¶ĺھɴ̺ͷ׺Ű׾ջĴ壬ȿֵ͹µýģ޵ߣʵһǳļʱװԼֳֺڵͷķ緶ΨһڣѾҪ붬ˡ
ҺãѪѾΪˣ˻νů⣬ڱ㱼û¡
ͬأѪķˣԻ˶ҲǺܲףԴ˷ᡣ
ˣΪ˱ԼĳθĥϽæ·ȪվȥԼŮڳʲôʻŮʿСǡñˮݵе㷸ΣҲһԡعȥתת˳һͷԡ
ڿտҰ⿼յĵطҲܼ򵥣üľ֧һӣǴʯͷڴССĹӣԱ߶Щ𣬾һˡ
ͷĵشյ̨һʱ㱻ʳĸ㤵õ󺹡¡
Բƽ׹һֻȵè
ϸֽСĿɰ壬ССһţԴӤʵԲϣſˮĺۼ˳ɫİºȹɢҵؽһֻë޵èʱʱһһһǰѳĳβͣ߸ڹϣ΢Ĵ΢΢ҡΡ
ⲻǰЩӽֻè
ιιô³Ҳ¹
רͺȵģƵģǿʳõġϲദŮѪѪҲֻҪڴϻԡһ˵Ͱ˵С޵İٺϷһ߰ĲӾͺˣʵûҪŪô棬ֱ¹ɣ
ʿûԹû¹ôأ
һʱ俴óׇˣĶʱ²۹ȣԵܵĽ״̬
ʱСҲһС鲽յ̨ԱߣȻҪȷﵭö࣬ڿƽ׹ŵè֮ҲֻԾȵüë
ӴԭֻСһѹֵҲأȻֻ˯˰
Сһ죬һ߶߶˴·ϣϲĶҶ˯ҰҹѹĶΡţȥӸʺ˯ϾѾˣֱȽԲԲһů͵ë򡭡
ڰŮ͵жƺҪֱӡֻŮʿ΢΢һ㶣תһͰˮһСɴ÷ﲻɵöͷһĳֲԤС
𾴵ŮʿǴʲô
⻰ʱع۲쵽èĶСȵ΢΢ת
ȻǼˮšȻóԵèˡ
Ůʿ˴سգգ۾ͬʱ°ͳװ˯èʾ⡣
ιιèô԰ѵôڣŰè˵ôȤ
ţջǰԣڰĶƤӦǺɫġ΢ɲ̾˿оͷһƬ췭ظĻңѾ֪ô²ˡ
˼ҲŲè˵
δ䣬ԭڹ̳ëèѾΪݵһԾ֫ŵع壬ÿһëৡֲβ̵ϸߣ·ڱʾԼŭ
ǣڿͼԼļһ˭֮СèʱͷƤһ飬ǵشըëŭѸת״̬èβڼϣֻèצϥǣһ̨һСɪɪһ˫·ˮ۰ı׼ۣĿ
ءۿΰǲô۸۵ƤŮٿ۲ǻèⰡ۵ѳԵ˵
ţνŰһŰ𣿱ȵ˵ķԶĿС

־һɹϵɧ֮󣬷Ǹȥ
ԭֻèԴӱȳ̻֮գȻõʵĲ⣬ȵͽѲ֪٣ļ費Ǯֳ͢ҲûиĲ硣
ֳǸŵľ磬ѱһԭ·ռݣæŮͼ˾ءֻȵĿСèЩھӣʵû취ֻôСѲսͧ
ŵľ磿ţ²̫ңӵС£ʩŮͼ˾ǳΣҪϸһװӳƲ̫ס
ɦԴ֮󣬶ԻǽǱ߻ȦȦè˵ҵиͨİ취ӱ²ⰵߣְ͢䷢ɮᶼʧȥһзķаħ˿ӣ˼㣬ҪȵʱҿԸϵҲд֣ЩԿܸܲΪŮ̷è񣬶ҪǷħаػԺ㿴ô
һԼ¼ָǽǻȦȦèͲˣϽת˫Ĵ۾Էʵ
ءǸǲҲвƬ
϶еġﲻ˼ص˵ͷֻҪԤ˵һ֤춼Ƭķ㣬ţƬ衭ɫ䶼ˣ;ƽȻڻ¡
Ǿ̫̫èʱһҸΪЦϴҲǶ˼˼ҳԵñֻĺ˵˵
ιιΪʲôҪ˷˿
һֻĺ˿֮ʱѪŮݣڶһСת˽Ķǲ֪Ķ׽Ĳһֵظ
ϣڴʽҪʼӴϸʫĶ＾ζɫ֮ʱ
ʱһתӵľˡ⻰²۵ƺൽ˲֪ô²˰

ܹĩһֱӲдΪǿı֮ν֮
ˣݰѲͽղװèƽ׹յȣٰĺ㵹͹ʱЩǿĺûüʲôͱû˹֮С
Ȼһڵİ뽹̿״壬˵λʳǰ
Ůʿǰըðɣ
ŮİŶô˵ҲһӰ
ôС㣬ǱˣԶ孲ӦøƷʸ񣬲
ôǺǣһǸϲͣûȤ

·ԴɽʱըƵģȫһЦݵر˴˺ð죬һֱȵӵըˣûǫóǶһԵèеʵڲͷˣ㾶԰СצУһȽһЩĴըèͷ̣Ž
ôһ˷ʳǻӵΪذأŻޡ
èž׽˼ڣת۴ŻĴ۾ҲỨ
ԭЦеݼ״Ҳ漴һЩըͳͳˡֵ˲ɵóһһصĵؿǹȥˡ
ǣȵҪֲһ򱶵սߣʱȴȻڼ


ڶ Ļûϣ
Խǰغظ
ɱ죻ʬҰѪɺӡ
һҶпĳйսԷһĲֻʰ˶Ļ
ζĺ亣У򷪵Ŀƾ챻һ¿Ħҵġ֮ʮ֡սϰȻƮȡʤĦʿǣ׷׷·˷ܼƵģ޾׽һ˷ܵ񻶺绢ǵЩдĵˡ
ȫ߱Ļ򷪱ԭȾصĳڿҰͺ̲ҺرܡڱĦ׷֮£ͬɱȺһ㣬һŵر˴ӵһطҰıȻžĲҽھʧ֮Ѫɽ
͢Ķ·ͳ˧Ħŭ־£˿زںСϣңż糱ˮӿغظۣ򷪲еڻҰǱͻȻڶغس֮⣬˻дһЩǵկ£ڼֵֿսֶԣѾ޲ˡ
ֳ͢ظƽ֮ʱȴѪ۵رһ洬˫ؿŴϣԼһĵϵΪ翳в˰㱻һɱ¾˲ҵӪĳɹһɵôͷ㡢Ŀᣬ׵˫У޾Ĳ衣
ΧŶغظ۵ս˰գԻԶĲҰܶĻ
ɱǣʵڴʱ䣬ĵص㣬ĵ˴һս

˵򷪵һι¾Զϴһʼǲ׵˼㡣
ֻܹǧҵƱȴϰĸ߷ôӾǧ·;ϵյƣһأλս˶սĶֵľԴĦʵݣݵһҪ㡰ڹ֮⡱ͷеһ㱾ǮƯ;棬ңԶϺݸһ·ͶŵزĽܵḻıڼĦġôĳM
Ȼƽ֮ҲѵĿԣȻǱƾΪԽзֳֵ͢½ظѾͳϽİʯأʵȻһʮʯеȷ˶ѡƬϵϽ֮ڣɽͷͳϽмرȻ򷪸ھҵ̨ؾǻ򷪵ģ
ˣ⿿һϷԼΪɵĲ̨ӳ͢Ұ䷢һţǲǲôѱķ˽׳ԼľӡǮʣʵ֧Ԯƽ֮¿پַģ淴û֮ǰһƽƽţôھҪ׳Ƴأ
һηĦǿ󣬲սӭѡĳذսĻôܱͬǰ¶ͻһǹسĦͶ˳ȻͷźٻҺƺ෪һ깥ֲڵ˵ʧ
ǣùĻʱͻ֣ᷢԼҪģͲٽĦʿĹ;ѩһĲ֪ԣƽܱ֮ߵط֣ԼûսĸءսԿռ䣬ܡڹ֮⡱Ļô¸ȺͶУʵԱȴ˳֮£͸롰ڹ֮ڡˡ
ȨֻӲͷƤһᣬеǧʱ̴洬˽ܵĴðաƽ֮Ȼ½ǲԸ⳼ʶĻ򷪣ôȻҲԸ⳼ڰ˸ӴŵϾĦвûΪһսԸֻڣȻڿ˾͢⼸ʩ塢̰һϵб֮󣬻ϲĸӻһЧʡǵַٳ֮ʱԵ㣬»˭ҲԸͷȥе񣬷ȫհǰ˺ԥԥʧ˭ҳͷõ˸ơ
ĸͷռϷĻôҲӦûһӵϣʹˮġͷʵڲ㣬µͷЩ飬ռûһһصĶغظ֮ƽ֮㿪ʼ㲻ûдǧð򾩶ƽǾ͵±ݣѼսʣ׼ӦĦȻķˣһ־õս
սϵļðսϵļȱءƷչˣѾעҪԱճˡ
Ϊʤ㣬ڸϸս֮ǰƽ֮ǲʹع㷢ӢɽĺӢۺúǰˣԳѾ֮ʦ壬ƻҪڹ֮⣬ЩϷĦͳͳ˳ʳϣܹһʤҫ۸˼Ϣͨôģ
ţϷɣֻŵλƺţɵòߣٽţøһЩǣ֮ƽ֮ϲؽӵеĻţ׷ƽظ£Ϊ˱ȫأȻϧգսߺ󷽵ȫж飬Чƽº֯һ֧աĿǰϸغظս
õݱ֤ԭЩƽ֮ķŻ˶˳ϴˡ
ϧʲôţϷɣǺױ˸ͱġΪƽ֮Ӵ˱һھĶغظĦ뱱½ĵ·Ŷ۰Ͱ͵صȰȣһֱȵҵġ֮ʮ֡춼Ѿϱߺѹѹ˹ˣҲû֧աĴĶð

ʵϣÿʯԱʮ˵ĳڰԽͬİʯĹڣʮ˵Ķ顣ٻǮӶ˵ĻڶʱڴʮӦò⡣
Ȼصǣδʤǰܵϳı֮ڱ˴ʹһ֮ΪܰѶעѺһԤӣ·;ңԶ½¡Խһɲغ·ϵ֧Ԯֻ߸սܵǡӺءԽսȻܵǡӺءԽһ飬ΪԼҲҪԤӣܵǡԽıǲֻһЩǮΪԮ̵飬ͽսļӺعʿˡ
Ӻعڽܣ⼸ʱܵ˴룬ͺܽšߵԽǰսѾԭǸϴٹһ飬صĸҴھӳǱ㣬˴֮δЯֻӵӣһ⡣
ЩѪܵĽѵӺعļλ˽ͷһϼƣûסԼҳǱҪһҪԤӣܺøԶؽеһСʿɳȥ
ڸԶԮôøڶвٺУΪⰵ㳤ߣɥʧķȫΪ˳зķΪ˼Ḻ԰Щͺ¿ͳͳַЩ˱ɽǵķȥҲȻأܽĽʯʲôû˳־ѡ涼ûˣЩ֮ؾ͸Ӳˡ
һָּ£ӺعļλֳƤ˼죬ǲǹ뱸ʿǰԺ롱ֻ̫ãϢй¶ЩɮһҪԼȥμӡʥսַЩ˱ɽǵ׺Уٶΰʹ𺳵˫ȷѡǵ;еֵǮطѵɮ۴ϼٷ֮󼪡ܶ𾭶뺶²Ҫˣһžת磬Աڱʵ𡭡
Щɮ˵̽תٶȹھˣλܻ֮·ɽܹҲֻץٶͷжʮûŮӣʣµǼ֮ϣѮϵˣȻӦѾ긻ǿĵ߷ڣܵ÷ɿ죬λŵʿǱҪ׷ϡ
λεĶȴʦ׷ϵ۵û󺹣μӲм˶ýơʶһʱ˵Ǵͷ㡢ƿڴΪҹζ࣬Ͻ߶ʮһЩԲͬԺ没УԾȷ˵ķʽֺץЩһ֧˵ġʥÿ˲򹷰һһڣ鵽ǩʿֵǹװѺ⣬һ·ԽǰַȥҲ
ֻǲ֪Ϊʲô֧ʥƺֻߵԽǰӺı߾𿴹ܵʿһߣͬµķһ㣬ĪʧӰˡƽ֮£ȴڶغظ۽еսعڣصȴ֧աĴ
ǺƱ˲ɣԼ˵ı³

һ棬ڶ֮ϢƵܹ̫ڻ򷪱δ뿪ϺĵʱھĦŭ־¾Ѿյһ鱨ԭ׼ĵŭ־£һʱͣ˽Ų򾩶̬չ
ѵ˼ôĦ·࣬Ϊǲذǧɽˮܵѩص½¹ܴ̣ϧԼƯҴ򡭡һʲôľǵͶMһŰľԼ򲻿ɲ֮˼һûͷ͸ˡ
ǣԭ÷˵·Ѿ֮ʱĦȴھü죬һֱȵ̽ȷ֤˴򷪱ڶغظ۵½֮󣬵ŭ־²Ų뿪ָȫű½ֵͦغأԶǧ򷪾չһ˵Ľ
ʵϣս۴һʼͺ
˫䱸ʽӣҲйһʵս飬һĵı࣬Ծ˻򷪾ľơ⣬غظҲʲôҪ̵ǣֻһľͷ߰Ĵӻ⣬ûκĹ滮ǽͻǺӶûС
Ȼӵ½֮޹£ͼغظҪһֱȵĦƽ⣬滮еĺǽͱҲֻ깤˲һ룬ڴΧȫ߹֮£ѷӶô
ǣ̹ڲִ٣ʳȻû½غظ֮һȫǾӵøɸɾ롰ֵصΪ˱ⳡԶɾʳУƽֻ֮ӲͷƤѴ󲿷ִӴ򷢵ԽܵǸѼʳֱĦɱûüϻǵ»սǰϦʹҪ˶û㹻Ĵֻòڶغظۺǿġ
׼սͨкܺõĽ˫ս֮Ħֻǳغظڷ˼ȵȼյǵصһþڳڵĻһƬҡ
Ȼŵŭ־µһµĦʿϡϡȫſԽغظ۽δ깤ĺǽ빤ºֲߣչһ̴ٶּҵİս㽫һ֯ĵֿ׻Ѹٵ춨ʤ֡˻ƽ֮˽Ҷᴬ֮⣬ʿذΧ·ӣ¾
ˣĻϵһ֧ӣڶغغ̲ϵѪлҷ𡭡ʵǸûҪһ̵ģֻҪĵضȴһӣʱͻǴʤ
ΪǵĶ֣ҡ֮ʮ֡µĦʵǽ֮ˡ


ڶ Ļû£
ھһս֮ĦԻвΧˣҲβ
Ԥ䣡¡¡
;³棬ֻһװĵͳ죬бصҲһկԭغطۡĽ˾ʱҵʯŷɣȻ̮Ѫģ֫п飬ɢ׷ɵľʯһ𣬷·ӭͷ£֮п˲á
أ꣩
̳Ұģ֮ʣĦ֯İεӷսŭ̫һٳըկǽ漴Ѽ䣬һײԼ·Ұ޲˻ʹҰá׵ӽȥ쵶ӳŷɽѪĿʬ緭һĴɢ䡣ԽԽĦڼӿկ̤ͬ˵ʬ岽ơ
ʵϣһ̴ϣ˭֪򷪰ܾѶôǿĵֿս۶޲Ȼس£ҲʿѾͶˡ
ǣĦƺûнܷ²˼۶ͶɢȫһɸɱۡΪпֶ嶫·ϵ෪ЩǽͷһԾͶŭ־ڴѶ£Ȼһ̵ɱҪԲĻʿֻɱĦʵҲûжʳЩûõķ²
ǣ޷ܵɱ¾򷪵Ľʿֻüоĵֿұ˳ǿսеĻ򷪱ҶӱƣӶȻֲ»ߣѳ븹սܼȼ͵̺ͳУɵӰһƴŤ˺ҧű˴ˡڵ⽣ӰǹֵĲпɱ¾֮У˸˵£ֲ˴ʬѰҵ׽ɱȴûһηҲûк˵ء
ⳡ˿־ⲫս˫Ѫ
翪ʼҵڻڻĦεʮسկαͷشǹײ޵ķŭҰ˾ʹĵͳһʱ䵱Ǵ˷ڶ

սһɴã˵ݵȴȻù£˼أŭ־ʱЩջ𣬾ʵǰ಻ס񣬱޲ǰԶս
Ÿոǰ̶ûܸϣկ۵һ죬ڲײڵءȻ̳δɢȥʹɱһƱɷڵĻ໽ŸԳìӵ˹Ҫֱȡŭ־ͷ
ԭŭ־һϮɫƤ멣߻̴ӿ꣨Ǹ߼һָ˱־Ƴ꣬´ӣ᳼Ǻ«սޱȣһģ
կڵĻ򷪱עɧ˺ܾˡֻһʼԶţҲֻ۰Ͱ͵ؿš˾Ȼ֪ؿﻹвûȥɱĵ
ƣĦĲԼ·ҲѾӲȥˡȻһҵرڵץʱȡһз󽫣ҲҪùУ
˵ʱʱ죬ڱݵһߣſڸȻûаöĦµɢ֮߰˳ɱ˷ǰһʱֻ׷ɣһѩì̵ֱŭ־ؿڣܵĦֵŭ־ۿҪʱһźɱϾ̫Զˣ˭ҲǰԮֻܳźż
ŭ־ȴΣ壬ѲõС̫ȴԾһŶæפһؽǹ⣬ֱǹҪǰͻȻ֧ӣ˫͵طһͷԾ𣬿ŵͷӯػһߣƨɺȻء
ɱȥĻȴգۼ䲻˵ӰȻûüӦͺ͵ŭ־µƥײһţ˷ڵأʱһƬң˴˱ֹ˺һסսת׼ٴγɱ
Ȼʱһȥݵļ϶ȺĦʿѾӵ˷ߣסǸոճȴţȻկҲزȥˡ
ˣЩ״Ҳֻ÷һԲ·ӡŭ־ҲϽԼ㱻ŵĳ࣬װһǳİȻģҴһһƥս̻Żع󷽱ᡣԶսĴ㣬ҲȻԺ

һҵİⲫսһֱɱƻ裬Ż
Ϧ£ʱȼһĨٺɫϼ̺͸սӳյһƬԵĴ󺣣ƺҲϦȾһĨпѪɫ
µűͻ֮󣬽ƣĻǹ£ǿּ˼Сʱ¡¡սܱд߼·ҲֻլۡڼиԾˡ
̮կڣ˵ʬ塣ڼĵطʬѻСɽŤεĽ֮䣬ڵӺľðƺ̡ȻӵһɶȻʱСȡһǹڽ仮Ħ׷żȻǲеУ߸˱̫ͬѨϷһǹԽʹࡣ
ȻڴӾ֮ǰĦ棬ǿȫеŮͼ룬ǸʿṩսؾΣϾ裬ȥĺԶֻҪ΢һأ˿ڲܵȾԼǹʱǦôЩıʩҲ޼ƿʩˡ
սʮˣһǧһˡʧеȿȿȿȡ
Ȼϰ̾лĵŭ־ʵȴ־֮ɫԼȡõһλԻʤ֮СһսΨһĦװ򷪵ʽӣѾ׻ҷˣûмʱָ
½²ĵ·ҲӴ˳ͨ裬һҪ̸ֶסӦòڻԼµ֮⣬ٲʲôѿеӲͷˣ
ǿߵļįѩɵΪ
ֻǻû購üڰĹάŭ־ͻȻɫһ䣬漴һ˺ѷεľҿԣȵ˶ȥСգϽˢˢӵǰȥǸְ˽ŵ˺һ÷˰˹ɫ԰ףʱγ鴤
Ŷӿʵ̫ƣˣŸյͣ麹ᱳʹʲôҩʲôƷûЧȵԺ˿ôš
˲ͷĺˮŭ־ЦԳ˼䡣Ҳ֪ˮȵԵʣԴʾ뿪½ܸоԼƺЩãʱ麹ԣżһĳǵĴʹʹŮʩºò׸ҩˮƺҲûкԵЧͬҲںؾˡ
յŭ־뷨Ӧǻͳɼˡ׳ǿҵĹؼʱڣҧٰһΪáڴ˵Ȩƾܹһ޼鵤ҩ
ȡ˶غظۺսȫʤ֮δĹضĻıƺѾˡһԻǰջ£ԼϵССʹƺҲ㲻ʲôˡ
ǣŭ־µ飬Ҳֻάֵһ̶ѡ
λ±СղȥμӴ۵ġʵ족ȫսʤ֮󣬽ȡĵн׼Ҹɾطܴ󽫼ĹĦЩͷսʽİ·ϣͻȻһʹҴҸûüһڣͽһʮ𼱵ԮС
ŭ־ɦɦͷɵزźȻ˶׵ýסˡ
ʿսҰܣ·һҹɢҵ찡ԭ÷Ǹɧ״öЩʲô̰Ǵ𣿾ֻץҲûϲֹһҹɣ
޺޵ذź˺飬ֶڵϣĵף̧ͷ˶ı½һۣĿеȻػ˻֣ʿѪս֮뾹˻һȫ͵ӪһҹȻʰͷؾս
սᶽ֮߹һλһʱɳӢҲ̤ͨ븲Ĳ·
ˣһʱδչ黹Ҫȥġ


ڶ ӵս
ʱֵɱ֮䣬һɲãɪľ
ʮµĶȻںű˺컨ҵɵĿ
ԭļ⣬Ѿûʲô˹ˡΪ˿еļ٣ҪԷͻȻ˲֪ţڻڹǵʳȻعʣԷҲ֮ò⡪ֻû˭ϲֲʽˡ
һ棬βߵĹȴʼȱԽչȷҩѧͳҽȻ⵽ơǣķ״½кܶɿҵһ군˻ܻһңܹҵõ油ߵĶ孵ҽҵȴɷɮ¶¢ϾӪһӱ²䣬ʱ½ݣغˡ
ҽϵͬʱսҺɱȴڲʬ壬¶ƾɹܣ֮Ϊѵ²Դͷߵļӡҩɾȣ
һʱ֮䣬εĿҵÿһ䡣ͬŰѳֵתֻ֮·Ҳɴ˶Ͼ߾ΪεȥԹҰϮˡʶٹˣоգȫ̻̲գ֪һͻ׵һ𣬻߱оԼǰ;һƬҵ
ߵ״״½ֻгݶħħĩаʢˡ
Ҳ֪˻ǲң״½λˣԨĶħŲħҲûаչϹʱھа˰ĹȣѾ˶֮࣬ˣħҪλӣɲôɵĻơ
вͨħͬ޷ָȻҩˮԷ14ʿԺѶȡǣ̫ԭ޷͵ػáԶ׵Զָôȥͭķ㡢ţͷ˵ëİʳĢľ˿ȵһ
ΪԽߣϡǵÿţԤ컨ôȴʢеļԶֹ컨һ֣ʲôϡŹֵ֢״ðֲͿסһֲٹ֮ھȻҩɾȵ÷Ⱦߡⶼŵҳμˣ
֮£ΪĿյٹΪıҽ֣׷ԲԵľˮĺʦϧϷͽ֯ԺɮʱͻѵǸħŮ˹ƸŮ׽İŮ˿䣬ôȻָЩȥβ˵
ܵ˵һ˶ЩЧȻԤеĺáȻЩɥʧ˷ɮǣûԸΪǷǳⱧϼλŮĴִȡʦڵϵĴߣԼġҪõµҲһĵӣ͸С
ЩͶҽĺãȴλŮľĽ嶼ûϤôļǵ̹ɡ̿УҲǼʱյġ˽ʮΪֹˮĺʦֻܹ˲ɮĸ񣬶ھٹ԰Ƶ߻ߣǱˮн
ڷ̩ٽԣⳡ孷ŵԾжУһ൱ͷ۵⡣ǾЩڳɹķӵ棬еĺһɻ˲ƸŮ׽ͳͳ˿λƤ㱼ŮĶ裬ȴûκһѡΪħŮˡ
仰˵Ҳζţ˵صĺлǲԣûǳŮȴһ׷ǻ֪ʶܸ˶ҲλĲ£ԼЩʲôһﰡ
ӿµǣչȥλŮĽּҵĺ½ݻΪС䵱һҵΪһ壬ҪϹƱڻͷŸĸʽģᱻĳȫжϵӪһֿɹڣϲ͸ͬ͡һĶЩͿױĲŮ
ţҵҷƶϣλǼȻҪ㱼ŮĽ壬зǳаС㱼̣ô˳ԮʣƺҲǲɱˡ
Լҽ̻ԶȻȡõͻԷչ˿ŮµΪϲ⼸һԶĺڰŮʦѾʵͻͽҽפùչ̻͡ǴʱѾţﱸŵ學ȥָβ̣ˡ˵ֱӪ
÷ﲻɵøе˼˿֣̿ǵȱͿ๦ߵ׿Ůսʿụ̂ΪϾֻħŮĺѡŮûмְȻλŮһаİٺˣİٺϽ֮䣬Ҳй֮֡ţ˵ֵ֮İ
ǰҽ̻֮УħŮλ׺ǿͷѽΡɫ۹ֵͻ䣬ʵѾ˺ܴҵĲѾ
òƸŮ׽İŮ˿ŷԶȡñըԷչһٻǧͽĻôڴ˳֮£ԭĴͷħŮ񣬾ΪСܵΣգĸ˹Կ
ֳĺѡ»ΪһǨŭĶ󡭡е
ȻˮĺʦĿǰŽչʦͽʱڶҡλŮ֮ʵԱȵƽҪʲôҲǺܾԺ顣ͷ۵ģҪ̯ӣһͿ״ＸѾǽͷö޲ˡ
ʿս֮󣬾͢λܽԭ÷˧Թƨˣȴ߰ں֮ڶ˷һһĳù
⼸ͳƵݣ͢·ųƶʮʵҲ߰򣬵ȴֻһǧɫŶǹʿʣЩ˵װˮƽֻ԰ӡͺʯΪˣô˺ʮ߸ǲġ
ȫȨ𱾴нѹķԣĲǻȾȾأȾˡձսϸԼܣһߵͰߴƫƫֶ˾ܾżĵ·ϣû취֮ʵͷۡ
Щں֮ڵǣƺҲǱͬ뷨˵֮УûбűȨ˸еȫˣлʲôӵءһ˼Ƿ׷׾ЩѹεĲƱµײආ𣬴ĸҪֻܵƫԶ̫ƽϵԢȥҲ
Ȼͬʿ๲˵ĺó٣ҲȫûУͨΪѾҪǱӵԢûˡ
һһȴ鷳ں֮ڣйصֺǾᣬòʵĴ취
ҩˮòģеһҪŽսʦǵͬԶԶã˸βġñֶΣս֮ɱɱԳ߲ԴͷͬҲʲô⡪⵹ǿǵʲô˵巽⣬ִʿЩʱӴܻ֮ܿᵼԼľӡ
ںܶʱҲһƣƵĲǷԪأžˡ
ȻЩ˸ʺƵģôմһۻࡣֲܰǶ²ǣԹԽܡ˭ǻڴڳʲô۶
ܻķԾӣɳڵʳ䵱ʹȥϸڵҷúڵҷĳǹܶЩֵķ²
ǣڼ֮ȴɫ԰׵ĺڵαͬ־ĿУõһΪϢ
ڵӳز𣿡һǼҲǴ˵еĴˣ߱ΥɵĲ츳ÿԭ״̬𣿡
Ҹ绹ûڵ̯̯֣мȾΡ
ҷ÷ͻȻ񻯣һʺźֳһͷûһŧġȻʦʩչ̫Ҳֻα겻αѷչ˵ڴϻɢֻԶˡ
ʺźֳһ÷ԭڵҷλƺµ꼡УȻһܽԿɵ˫ͷδЩ̫ؿζ˰ɣ
ңӵԭ״̬ھԲɱļѵȴֻſֲĲʹĥؿһñֱʵıˡ
źڵҷӳĲȹʹСսѲδأֻǸƿ裬ȫܲ£ִӪû򣬶ʱһɢɳǹܶڲҲǹĶǲϡȻֵ췴ĳ̶ȣڶʱ֧Ԯǰˡ
ɶ̯ӣҲʵûˡġΪάƣĴεֽӺͳͻ޷õƣҲڼӣٸȴΪ̱޷´ﵽ䡭ڱһҽҩıʿͷ֮Ȼֲܵľ
˽ֵĻȻҪӣû˽ֵĻܲҲҪӣ
ʲôǹ壿ǹ壡
ȻһԹĵоƨɺ棬һ·ǿоԽƬҪ;ɢӵͷǴǹȸսȻǷǳǵľٶ
ˣԶӶȹʹ˹䴬λѾ㹻ʹãһսȫԱӱɸϴֱ˴档¶⼸Ľ𡪡ߵĿ³̶ȣǾıҲûʱһ·ɱضƽԭϵֳˡ
Ѿ״õĶС㶼Ѿ˷⡪ʱּѣֵʵûʱȥӹ⸱̯ӣֻȷ˵
շִٲսƻܾһεսǳɡֻҪڵ½֮죬ȵ͢սǿ򵺽ĦΪҩɾȵĿռ䲡⡣ôʧȥ˾󲿷װľųǣͻ͸˵Ĺһ
ӣЩ뺷ϽѾûˣֻҪ΢еģԼ֡
Ϊ͢ľһ֣ôⳡսҲͻԳ䶨ˡ
ֻǷû뵽ǣܾŵִ۵ʱӭľȻһ


ڶ 
ʮµĴۣȻսҺĩϢ
ڵÿһС²ؤϢٵؿǽϵŮϵǵòƵøڲסߴͷһ۹ǣó˸񡣶СҲΪȼƤĵñ򻹴֫ȴݵƤͷ÷·һܹߡ
ǰһϮЩʳŵһҹˣȻڽͷȡůʱֲҵȼ˷ӣջ٣ǧơºٸΪ׷һ˺üʮԴ֮У˵΢
ߵĻ£ŮֻҪһùķţܻȡϼȫ׷񣻶Ϊһڲиʣϧƴʱ̶˺۵غʬͷ¹ٸۺ;Ļо֯˸ǿȵȫѲߣҲάֳ
һӶӱʱ׳ſŰ峵һ·һ·洦ɼʬ塣ȻҪ㵹ʯҡҩˮŪȫǶǺ˵ʯˮζ
Χǽ꣬ɲȼѷʬ𻯣ֻܽЩѾɢĸʬװľϵ⺣ᡣղɢѪζ˸߲͵㣬ﶼһƬƬҺɫıں滮ŵǶҳˡ
ֲǣܶߵʬ壬ûӵߣѾҹע⣬͵͵ԡֲǣ˵лԵġ
ڴʱȫΧʢеĸ߲ȱӪЩ֮кܶɫңƤźڰߣˮѾдƬļŧˮ͸⣬Զŵһɴ̱ǵĶʹںĳڣҲ˽µĲӬͳƲȥ
̩ٽһǧ˵ľܾţӱɸߺ·棬̤ͷջ֮ʱģһҲݵưܾ
ޱȵĺ̲Ѿ緺Ƶľɱֽһ㣬ȥյһйֻʣ´Ŀĵ۴꣬·ֻҪһƣͻ᳹׵£ˤǡ
ֹĿǰΪֹһжڷ˵Ԥ֮УҲûʲô̾˼
Ȼڴͷӭǵˣȴǳϵϡ٣ٵ˸оܲ

ܲС㣬쵽ǱȥҶ
ǰӭӵĳλòƹܼҵǡͷƺСʱ򣬷˾Լе鲻ˡ
û̫ĺѣһ˱ӭӵɪĽֵǰСɽϵĴǱ뿪ۿڣ˵ƽϢ֮󣬷ﾹȻڳеһߣԼװıըڻǽ
ִǱſڵʱ򣬷￴һȺٹ˴ӵÿ˵϶;šǱ˴ʿ𾯽䣬ǵմȾѪգ÷￴ͷԽԽ
ٴеľٶֻ˵һ顣ȻŤͷСɷס㱵̾˿ôҲ޷пĻʳڡ
ܲµ飬СȻܻ᲻
ˣ߳ͷʼͲ״̬к첻ʲô·Ҳ·ӡԴˣҲֻ̾һʹ˸ɫʾַסλҵĴС㣬ڰ·Ͼͷˤ
ڴǱڣʱѾۼ˲ҵԶݣ˫Ŀͨ죬ۡ
ȵȣһû׼
ƺǸֳܵصգſͣ˽Ųٳɵ˵
Ůʿȴǰȥһץס󣬲ɷ˵ؽ˴
ûʱˣ¸ҵȥһСڰŮμһؽѵʱݲðҶڿıţ
ע⵽Сĵȫתӣ΢΢ʾ⡣һλò˾ǵ٣ֽҴǽ߹ӭӣƺ˵Щο˵Ļ
ǣһ̣Сиûע⵽κˣҲûκΪ۾䡢˼άһȫռݣһԼΪصĶ
һ߰ڴĹײģڹײĺ󷽵ĹϣһŸ̬Ӻ΢ЦĻ
ǾɽĻϯУŲƷ䣬ĸεĹײġ
ׯµİֻڻ죬ŵ̴ڹײĵܣһİɫ鲼ȫǵʵʵֻ¶һ˥ϵӡ
λھٹƮҡ֮УѺһҵִʮ꣬Ȼ˼뿰ƽţȴĻĩȨڵĺײԶһȨɱôļ˾ŮʦҲ޷֧»ָ
ǴƬ̣Ȼ˫ϥһ˵˹ײԱߡ

أ״˰úòţԴӽ֮ż°ôͶԼôأڹضǶôô͡ô˰ء
ڴǱʱõڣصСıʹ֮
ڼСʱ֮ǰĸΣոֲĵһ
εһԤϵս
ЩԭȵĹˮ˵٣ˮ㣬ȫʮմ붼ںȵĸʬˮּڳǽôСһƬطйʬѻȶ񻯣ôҲƲס³ǵκǡ
ʳȱĻпߺ·߼۲ɹǼʮ˿൭ˮֻƾ̴˵ùأ
ҺãͬӵԵʣΧǵĵĻҲѾ˺ܳʱˡγû֯Աǿ죬ȻҹϹͼ޸ɽˮͳ֮ĸ߼ˮԻָˮһƻڽһݹ£ȦԱҪˮԴ
Ϊ˶ٹ̽ȣÿ춼ҪѲӣԼ๤ڸĵɢһգҲΪҰǴŲʿ˴Ҷûʲô⡣
ƫƫڽ췢ˡϣθոϰӴӵţ뿪ǣʹӿҰӭɱʮ뺷Ħʱ㽫ڽ䱸ɱ˸䡣
ȻεҲų򣬺ܿ˶չɵĵоεĽҲڻзˮȻֱ˺üö񵯡
ηӦݣʱ˷ǼܲסαըĵɱˣͱըѪģ˵Ƭͽӵľ̡һŽʿȻس֮󻹲һСʱξĲ鲻Ը
߳Ϯʱ׻ֽţСʱجĲϡĸأȫ⵽ĦĹڸصפϡ٣ͨʮˣûбԵʣδЧֿ¾һɵбαװĹˣͼթŶ롣ЩһĦ¶ڣ˵Ǹ˳š
ʱ֣ĦѾɨɾ˽ݵ㣬ƴӪڽߵؼ˻ڣչڵرȴǴ붪˽⣬ʣµ׽⣬ȱͳһָӵȣмϸͼɿҡʽδһ᧿Σơ
ҺãĻ̡̻ǧһʱ򣬾ܾžȼˣȫǾɵõ졣
Ūǰ֮󣬷λȴڰ
װģǼˣĻûȴˣĦǰһǻ˷䲡ûӺûĶƫƫԼ֪ѾҪˣȻô澩ʴ̣ѵľôùǵúºƴһѡڴʱ䣬ĵص㣬ʹĵ˴һս𣿡
Ѱһ˲עĽ䣬ҧŶ˱Թ˵Ȼ㱻ԼѪŮѣԼսŮʿʦָڶͷһ㣬ҵõһۺһ²ۡ
СȻǻ֪ԼҪˣ취֪
΢΢һ㶣ȻȭһģоԺжʱȻʡ
԰ôû뵽أһ֪ԼϾҪˣǾô뺷ѪսʿҲĻ䣬Աɣţ̫ˣǹ٣찲˰޲ؽѺֱ˵ĦĶҲȥ˰ɣ


ڶ 
ҫ۵ĻҹĻֵĴһشгڵļХȵĽڻҩƶ£ٺɫĵۣԽĻǺӣһǽһǵײżʵĳǽҵʯŷɣ𡣼ʹں󷽵ڣҲܸܵľҶ
Ϊ˶ڻ˺̩ٽֻʱھƵزʱ̽ͷȥ۲졣
ھ˵ûʲôֻӲŰڵȴ޷ˡ
ջģпõʷ¡
Ű˼ٷڵͺ̮˽ĴӣǼˣĳǽʲôִָֿ̰ʵȴĲһ
óоڻļ϶һϵھĺ̽Դݲɨһ۽ֵͷǶѡȻʡĳַ漴㲻ɵõ
ǶǼǰĹųǽһֱûôúޣػˡڻһθǡöأǽݵƽʱһ̨綼ҪڱҲ
Ϊڱصոˡڰ˳䡱Ȱ£ӹεİӣ˴ְ֮ܲС㣬̾˽˵۽Լżֿ޹ĺףҸеģĦĶôڣĪ׽̵ľԮ
׽̸Ԯͱ̰Ŀŵؽûָ߼УȻװҵľܾţ鱨ʵһصعԺ󣬾׽Ҳٵԩͷˡ
ʼ򣬡Ҿĺڰղȥһ£ĦĻڲ̫ܹ࣬ҲʹʮŵӣлԼ̧ڡǵҲЩӣȻ˸ӺʹһԵľڣƺͦ죬ʵܿǣĳǽ̶ֳȵڻסҪǻȫ޷ˣǱ
˵𻹺ãһ˵͸еһѻ
ΪȫҪҵĵĴۣڵڵϣƵƽ̹ɽ빹ϵеһЩˮҲΪ˿ӺͳţŸƽأڵĴѾȫտأǵоԷǳɵһ·ƽǽ¡
սǰĺƽнпͰ͵һǧפΰҪǹܶӺ̻֣ǻġȵĻҰھ֮ӻشĲбܽǲſʼ޹£ԭȵĻǺӣһ˶ʮ̨һʮװ̴õͭڣȻظ˵Ƿǹһ˹һҲ
ϧʹʵ֤ţϷɣǺױͱġһ˹һҲĺ׳ڶϣ񲻹ǧоȷͻϮеΧ̨һ֮価䡪Ϊ΢е㾭ϱȥϵ๤ֻ̨ʣһͨĲͿռҵľڵƽϳ֣ŵһɢˡ
ЩһȻСٻЩģ̨֮ǰǵ˵ҩ⣬ûЩ֣սֵĶ񻯿»Ҫء
ɹµ÷ƵѪˡ
ؾԼĻڻ򶪻٣̣˸⣬̱Ȼǹ̵ӥڣûбʣ¡ܾŵĻȴѹڵײգһʱûж¡ӵĻȻͣƫƫȴϲ˰Ҳںӣ̻½ĵӪ
ˣڴͷ˹ŻҹӰ࣬䴬ѹյҰս뵯ҩж֮ǰĲ»ֻսﰤڵĵطŶֿܷҹͻϮ
跨Ǳ߶ȡϵͨѾϿռ䲡޼߽࣬䶷־ʿļƲߡţ⸱ڻļƣʱǲʵʩˡ
ĦԴǵڻ翪ʼ϶ش˰ҹŸһ䡣صļγǽѡڻкüȵȼյ˴԰ټơνǳνս͸˸źڡ
ҿͷ˽ϣڵڶڽܾŵҰսת˵½ϣ÷һֻոĦȭƵҪһ֮ȴЩƵط֣ĦȻֹͣսѻڶߣֻһըѿľڽڲк
ڶ죬ĦûйǣҲûзκεڻܾȫ䱸а׵һ졣
죬ĦȻӪﲻþܾżڳп
Ȼǵ졢죬ĦʼûٶԴǷӪڵȴԽԽ΢̺Ӫͬ䡣⣬ͷڱ۲쵽ȻӪԻ˼ȴȻ˴ѻӪϿɽžۼƺڵȴʲô

Ŷгҧ˭ܸŪҩ
찡ҵ־Ȼû֪ˣ⾿ʲô
ֻëȻң˭æֻѻϿ
ʹܲΪʿڴ齣Ҫи˭˵

žӪĴŭŭ־ڰĲϯϣԺķǣ·𿴵ԼЦ
һöôͻȻӶغظ۵ͷǿоɱ£ƻ붫ս֮ǰγűĶ֮ʱһεѾĽˡ
һ֧;ӣþδܸϣδ𵺽ŭ־̫ྯȻȵȫڴӪ֮󣬺ܶ˲ųͿʼкŸȫȣʹǿϵ˵ڶϣѾͷ䡢Ƥáѣߺſڵ޷
ŭ־ֻΪǱߣΪ˷ֹģȾϽЩ˶еһ˸뿪ȻԸ;Ů˾ʩΡϧЩŮ˾ʩչʲôߵĲ֢û˿ĺתи˲ʱǼͷǺ
ȵľ֮£ŭ־Ҳ˲֯ˣֻæ˰ЩסӪʡʹùͽӴһûջ٣ʿýӽߣղôæ赲סħӡŵڶŭ־ԼҲҷ
Ħŭ־ĵ£ѸٱһʰĦ˳˵Ŀֻ֮Сƽʱ׳ţѪһ£ƤŧѪкÿһ缡ⶼ·⵽ԵʹȴŪԼǵʲô
ܿ죬ߵĿͳ˻ˣڿŵĸζֱѰ͵ѻ·ʹһ㣬ӪϿɽȥ
˿ֲĳʣµġˡܿͬŬ׷ײȡΪЧսʮƣΪϼơϷӪկڵĽǮʳʹԷɢѰ·ȥҲд˶û߳Զͱ˺ͬƵ֢״һͷԵȥҲûֻмھս֮ż±ԼʱŮͼ˾ŵԽӳ졣
ȻŷЩ飬Ѿٴеĵŭ־϶ǲˡ֮ĵڶ죬չļСҲȫŹ˲ϣӴû˭λ£ʧĴСͶŧˮҲȫʡ
ڲʹĥ֮£ŭ־˵־𽥱ңÿֻвһʱܱѣʣµʱ䣬ǰѰΡл㱣ֱƶ塣
һ죬ŭ־ѵõѹ֮ȴͻȻһƬ΢˻ƵĴ֮УһİʵŮɤӾԼԶλȻ
ǵнŭ־ǺôĳζһȻǱСɱˣܹһ֮ɱҸ㾡ٹƸľӪĻ¾Ҳ緢һˡת֮䣬ȻôĪνӢĩ·𣿡


ڶ ɢ1
Ǻǣô˵ͨǸħ뿪磬սʱ򣬾Ѿע˽Ľ֣ٺ٣Ļô⼸İٰıԡѪսֶΪʲô
ڵ֪˲пʵ֮󣬱ܿռ䲡ĥĦŭ־£ǿƤŧ˫ֳͷϣʹ°ͬһ㴭ϢţŬҪӲϯȴʼ޷ֻ̱ȥ˻ƵƺзһЦ
ˣĦҲˣĦȫҪˣһΪԼܿԽĻԻҵΪµĻأ벻һǻ׳־;ӰҾȻΪҶӾľĹˣкȥµ氡
һЪ˹ĿЦ֮ͻȻ־ҵؿ³һѻɫŨ̵ںڵѪ顣õƤ˾ңڸղŵĻбƼһƬ̺Ѫ
̶̼֮ڣ·һϹӲѾʱ޶ˡ
üͷǰȥλķʩһһ󵭵׹𣬵ŭ־˼ɫ΢תһ㣬ŧ׺ʹȴû˿ɢ
Բอķ䲡֮ʱҲ𵽶Ч
Ǹʱµı׽ʹıȣֻ¡ңü״µĦ뾩Ҳǿѹ֮ذֵܾΨһ취ʵûôʱðȫˡ
ǿ˵ʿ²ǵʱ֯Ǹӵɱʽ޲ؽűڨڨ˵Ȼյܺһĵİۡ
ˣֻʲô˵ģ𢣬ʿɳӦ֮¡ʱ˲ãپҲԹˡֻϧҵҵ˾עҪˡĦжȻҲһͬɥܻȥѪĶûУ
ŭ־ڲϯϼѵط˸ϢŰ̾޲ؽڨڨȥ
ߣµһĶ»ҪƸµҰİɣ
С˹Ьߵŭ־壬мߵѬġ治ھĺ֮췴ǰȵĦôн³
治ٺ٣ҵЩ´λ׳ս֮۶´ĻȨַƺҲ̸жʰɣ
ŭ־ֿɢŶͣЦΪѪйˣһ£Ļ󽫾أֻŹһӲдųоҷҲǳܿܶѡ̲ͳԷɳĵһ죬ҾѾ˾򡭡ֻû뵽ȻôҰˡǵһ御жҲΪ֮һաȿȡ
زˣҪѼӲ治֪һôģ
̾ϢҡҡͷҲգЩνʿҲֳӲļһˡȻǱСɱˣⳡڴҵ֮һڵŵķϣһԸȱΪպһӵܣѵȥ
ŵŭ־΢΢һ㶣ȻдϲЩѪͳޱҪΨԼѪϮ岻ͬʿ壬ͨӼĴУѪԵϵѪʢ£ҲǼҳ㷹ĳЩλ߻ϲԼӻ˽ӹ̵ҳ£Դǿ˴֮ĹϵͬʱҲȹ̼
ŭ־һðճڵʱĦϼᶽĽڻۿѾ֧ˣΪطԺݺĹעһ˵һ֮ڲеˡڿӵǿ洫ŵĴ֮£ȫжһ⣬ۿעҪˡ
ⳡĻսĽҲΪ̡ȻΪӵĽĻȷʵѾսᣬ·Ը֮󣬾ĳ͢ҲѾעҪ̨ˡ˴˵ģȻЩʿʹޡҪ򵹵ĲƷˣ˳ضĻľɿӣƷʿײͳελԼǰֱ̨Ȩֽ֪Ļ»粻Ļأ
Ļƻڣʵα仯ڱϻȨʿĸ߹ݡһ߲ƵĲƷѹʿͿԸӵ޼ɵˡ
ֻµĵŭ־ѾԶǲôˡܹõ˵ȫ¼УѾޱȵˡȻҪҲûд۵ġ
ȿȣҵһ屣ȫǿ̫лˡ
ؿأ㻹ܴʱǲǸðĳЩҽһ£
סڱǣսɢĵŭ־üͷ׷ʵǱھǸʲô״λТʵֻʣЩʲô룿̬ȣǷɼȨǾּ͢ȣǷ񻹻ٴγ뾩ܣҾΪУ
ŭ־һ㶣ȻſҪ˵ЩʲôֻǻûڣͱһʹĿԡ
ȿȡС㣬⻹ЩడҶʵشġֻǡȿȣܲٸʩչһҸоһ𣿶лˡȿȡ

һ죬ȫûκεֿ£ܾž˳ӹĦӪء
ҹѾ䲡ĥĵŭ־һ״Ϊʹࡣ
ʱ̣λķڲϯطڣΡѪܱ𡢺ѣкǺ죬Ӷǳ˷·ɣһϺɫ
ȻƤʼƬ䣬ϵ֬ŧˮͳӶƤӿ˳˳Ծǣ״Ѿҵȵزǿĵŭ־շת˺üͷŪȳŧҺ⣬Ŀһȣʹ˶
ǣܾŵʿûüȥŭ־ʬַ˸ӿµı仯ںʬ忪ʼóˮʱͷͻȻ״촽Ȼ¯ϵˮһ߲ðŰĭһʬ嶼ڵñΡ󣬸õļظ汬ѿÿһ׶ɢһĶ
ʬʿ˲״ȫ˼Ϊصѹĵ˭ϹȥֻϽһͻͣȻһѻ˸ɾǰȥ֮󣬻µﱨ˵Ǽֱª졢ֲʬˣôôˡ
ʵϣλķȥ֮ǰĦھӪڵĴ󲿷ʿѾͬʹ뿪ʣµһСǿ֮Ҳ֮ȫ
ھܺһʱǿţڴӮÿһս۵£Ȼظˡ
ȻħʦʦǶ֪ռ䲡ᴫȾ˭ҲԲ׼ЩǲǻȾ߲ڷߵĿǣﲢδþûûҹڿˣֱóľƽĺӵ¡ĸʬѾˣҲ⼸ó嵽ȥӲ͡
ĦڴµлҲζž͢Ǹƻֺ·ƻʹ˳Ʋӱʮ·ڶ̶һµʱڣѾ𡣶½Ȩľ͢ԣֱǱ˼һ㡣
֮ʵԱȣҲɴ˷˸תԾܾΪĶѾȫսȨԴսԷתսԽˡܷܾԼ뿪ƺûôش̣ȴѾԼԼˡʵŸּįѩĸо
⣬ڡƽաĦȫʲľܾŶԣ⻹һϲĴաĦѸΪʮŸʽڣǧ֦պϵʽǹԼֻܶʺϻ¯ķͭĦзƵǹڡлҩİٶͰʯʽǧƽʮһ鱦ɣسϧԭţʱҲǸӵ洫ȻͬҲֻ취޿ϣЩ͹˵ţ
һ棬ϲѶǵ˵جġڴǽ˸߲ҵŸɻƷ֮ʱ·ûϢҲ˾УҸλĿΪĻƽ½ǣ˷·ɽһĿǰ


ڶ ɢ2
һʮµľųǣһɲɪ˼ǷϾ
İֵҡҡ׹ľݡƼݵĲ񣬰ŵĿտм
˽ʱöϾ˿µļ֮СӵĶߣǻٵеһ˿ֻһٴеʬ⡣
֮γԱȵģǴӹĸۡгƮľƲԼö˿֮Ľֵ࣬ų͢䷢Ĳ棬ššĻԻʤÿһƪ¶ƴǾ̹Ѻϡ廪ϧ˶ûǸȥһۡ
ŮʦͼаķʿľƲףȻǣŵĹλ֮СƵһȴֻڼ벡ʹˡ
ھĶʱײն޹ģЩλߵҰĺͷ񣬲ǴսĸԴջõĽȴͬԤôá
ˣ·Ը𣬲ͱ桢Ϣ֮λǵҲˡǿָѵĳֻ͢Ĺˣȴ־Ѿ񻯵һߵĹͷ
ڵõĦ˲串Ϣ֮Ȼھصȼⷪȫߣкûͷ˹硣ЩûȥġʿѶҲŵֽŷӲǿзǷ׷ʰӵĽƱΪٵزɢȥԻؼȥҲǰټǱսĳ͢ʹֱš
һТ̵㾩бȻֻʣ˳ݷһɵǧӡԼµ˶ѡټϸҹͻļҶʿ㻹ǧˡȻҪʱ׳յĸҲûбãԮҲûˡλ͢ṩ˾޴׵׽ʹֶѴЩӵĹĵĲԭͼɺعȥˡ
Ȼڵ֪ǰ߱ܵĵһʱ䣬Тʾǲʹ߸ϸݸԮֻһԶˮѾȽһҲ˵жԸսе֮ӵʱǲʳĻֻûߵѾ߽ˡ
Ϊˣһбַǰּ͢ȡΪЧԾȶԲߡ
Ȼճ͢һĲŵԲȻҲƵġ

˷룡ħٴ˵أҵּ⣬Ʒڴˣڤ֮صˡ⣡ܣ
ʹԺһصȴྻķڣ׹ƣͻȻһ¡һ졣ҷڵˣƷ˴һǽ壬ȻйŨ̴Ĵӿ
Űɫµʦסڱǣӷײײ˳ȻҲ˲ûͷһƨԺʯϣһƵرſֱ
ģؾȻʧˣ󷨿ŹһһģУԼ˲֪ٱ飬ûаִô޷ɹתأ
һλʦ˷ǻҳ°ڣֶĳս˰صķرԹ
ߣ󷨶ǲ֪ٴûùĶˣͷѷù˭ܱ֤Ǿϻľһȷ˵󷨱û⣬Щ˵ԶƽĹôǿ󣬼ԦҲֻǰ״
һλԳʦ۵ظвƵƣͬߺߵرԹҲȫˣȻҪٻУѵͲãҵеֳֻ򡢽ħоռԤ̵ֱ֮࣬İ
ǾǣȲ˵ΰϹаٻð߽ٷ˭ʹöأʱ»ûɱأ֮˾Ѿ߸ɸɾˣ
һλųӵʦ̾ϢŽһƵ˿żڵϣյ˵ϷΪû½Ϊʽм˭ʮİգ
һλʦʱȫͷģ˭ûظƱ
û취ǿʷ֣ԭҪΪ֮ĿħʹǽմϹƻ֮У뱰ɵþưܳûնɱʵֻǷӡ˶ѡĳ߰
͢һ֪⣬ֻٻʽ޴һŲܡλվʦȴҪһֻʽǶôΣյ¡˵ǰħٻһƽʦӮˣΪʽˣʬ޴棡
ҪͰ߶˵ˣҲδа
ǵǰ΢ͳͳҲǰߵĶ֡İ˶û飬ҵȲФ͸ûˡֻ͢ҪŪЩĹ䳡ˣȥҿûе갲ķʽΣ
һλʦԼĽ飬Ͼ⵽˷
Ǹܵģľսб˸⣬갲˴ʮ񽫵һҲڵգϷȥǾ߰ʽʯѳĩʲôʣˡ
ʦ׵ĺ룬̾Ϣ˵˵һǧһ򣬳͢ҪҵɱУǴʹ񣬻أһǧҵֺα˹̷͹壬һ΢ٺ»²ĻݾܣǸԹϷֽԼưһˣǲΪʵܶ
˴ʵѾǴ治֮ˡ
λʦܲ˽磬ҲϢ©֮˾ٱ׷ڲ֮˴С桭²еʦԳ͢һԹĸ͢䣿
ʵϣʦȻųʹ񣬷ޱߣʵʵλȴǿ
ԽʵԽҪ۸ĿɱԴǧЧҲƵʦ͢Ƿٺ»൱΢ʱǷǶÿ߽˽̹ʿ塢аѰĹѨˮǿڡɳ͢Ըʽȴֲ˿ʵൽ˼㡣
ң張Ľɷ࣬вͻÿ궼һիҪأʦͷȴûԶЩǮļ˾Ů
ʦеɧٶ࣬Ҳ޷Ҷ棬Ϊӵеܴһְֶ֮㣬ȡ͢ˣʵǱְţһٵʧɣӼգֱ˵Ǿһ
仰˵ʦʵʦ̷ֻ󲢷ȷеεʺͳ͢ˡͨ˵ʦȻû취Ȩġ
ңΪ˷ֹʹħ˼䣬ʦְҵӵʼܵܶԼǲɱˣ̫ɱͻ׺䶥֮٣ƾ㱾ٸҲ㲻
ˣʦǲŻԳ͢Ҫٻ֮ϹŹΪ͢ɱеּ˵ִ˭ʥּٰܲ
˵ҲԼӵжսǧı£ûΪ͢ЧԸ

ҵʦ͢͢ǿʢҵɷˣ͢˥䣬ҵͬû䡣ƽЩʦǿᣬҲûܵסضʿķ󵶡ҵӵе΢ƽȱȣʵ֮𣻶ļᴬڣŴʿĹǹȣ֮𣡳Ǹԭ·ս֮һϣûˣ
ʦḧź룬һ̾ϢҲ׷׵ͷǡ
ڳ͢Ļʱû䣬𽥿ݽߵԵʣ͢вдʦҲԽԽ٣ƵİʮˣһֱսұǰϦĶʮˡ⼸µս֮У½˲ʣδʦ˿̵ڣҲֻʣʮ˶ѡ
˶Ϊʦεͨ󣬵ȴ׺˵ĵǹǰԼһʹֽϻѣ˵ʲôӿ̫ƽ֮սܱסԼͲˡ
һʦԺﰦ֮̾ʱ߽Ժ䣬Ƕ緹
ʳܼ򵥣ֻǲӵķŶѣĺ̦ûСͷļȥ״ǺףŲ̫ƾ·ȫΪݵƤͷŷʦǰǰЩķţһҧָͷֱˮʱӸڴ೦ӡ
Դӳ͢Ļ֮ս֮󣬰Ҵ֮󣬶ʦǶԣЩʿ˵漴ʧˣƶʱӰ졣֮󣬸ʿͻҵĲƻ࣬ʦܹ󵽵ȴ١ֱ߱Ը⻨ǮаĹŶɾʳҲѱмУҪǮ򲻵ˡ
˱ְʦˣЩѧϰ׶Σûٺ»ٵøǿֿԲһݣǡҡټӼ֣Ǿǡ͸ˡ
ԣȻżªķʳֱüͷʦǻĬĬץţûûζ׽ȴ㱻ⷹõ󲻽ùζ滹ɰӣûɸɾ
ʹһʦͽŶӲųȥÿһ춼˶ĳôӵĲҲǷǳġ
ֻʹĽ֮ǶԳ͢ԹҲˣȻҲøӷ
µľơٹҹУôʲôеĳ档
ĳλʦ˱Թ˵λʥϰԼմĺΪĻȴմУȪ֮¶ԽˣһѸûֵĺô˵涼ΪҲǴ񾩶ֻʣ¼ǧͳЩ˵һȻҲڳݷƯʤ̣ɸΪ֮ͷıȴҪտصľƽԭסǱʿĹʵ˸оϣã
ҵĿûԮĻһ̿»úܼѣҪȻҲӲٻˡµĳֻ͢ѾèצӶˣ
Ԯ¸ڣķصķһڵﱤ߶߲ԭܺ͢ô˲뵹ĻԼҵĴ֡Ķ̧Щϳһֳ͢νѾܹұˡ
λǿȪ֮¶ȻֺȻ䲼ǧһֱ׽͢ķŸˣߴҽΣҲ߰㡣ԭӦմ˷Ըĸ磬ҲԹ죬ٲäĿӡ˲ĵĵʩԼٵزֻ͢ȥԮ

һһԽ˵ԽҲԽԽɥʹʺͳ໰ڶȻҶҪ׵ǽǻȦȦʱһͻȻĴ˹ѹɤŶλȱʦ˵
λǰ֪ɷСһȻλʥϵʩҲǼ鳼Уۿǰ;˽ҵΪҪһϣȥ跨Ծأ
ԾȣòǸǱߵʲôȡ˽ӴȰ˵ҵȱ͢ɣ
ʦֵؿһۣ͢˿ҵȣг·˭ʸ֦ҵһдְ⳯͢Ĵ裬ǷĻҪһ͢ٷһͷʥֱּܿӶΪˣָ֮ԺΪԣ򲻵ѣϷǲߵġȻһĵ˾ƵʱΪ˱ȫҲʵڹ˲ʲôͷˡ
ûм֮ǵ۵ĻȥͶĻ̣ԼؿСˡ˭ԸƵطʹҪ׹ⲻû취ȫûħаı£뿪˳͢˭Ըɣ
һλʦҲ˵λȴֻǹһЦ
λǰ˵Ķܶԣұȷʵ⣬ҪͶһƷЩѶȡΪ˱סһķֻڿҿҵ̷ңϻţһԹظɻڣ˾λТʱ֮⣬Ĺضһλʥ𣿡
̧һֻ֣ңңָ򶫷ȻһڻȻʦǿһгؽȰ˵Ȼ·ɱһݣô־棬ҵʦЧһ͢һλ£λǲӦٿǿأ


ڶ ɢ3
⣬бھĻʹ֮ϣһȦȦʵĹΣͬʵĻƽһ㻪ҫۡ
ʱֵĩէһȫ٣ȸ֮֮ϡϡ䣬һƬҶҲѾ֦䣬ͺջѲȱ㣬ģĹȺ֮Уȴȫɪ֮⣬޶Ŀɫʡ
ȻеĹڰ·ݵľ֮սбջٴ룬ļ£ТʲսҡϧĴľ֮£ʹѱһ£主ûʵĳ̶ȻҪʤһɽ̻Ի͵ҾȻڵĻľѿήһƻֺķܶһͿεޱڻԼһâĽ𲭺˿ۻҡĿϾӡ
ȻɢľϢĻʹϿ˵ѤˣȴǺϲ֮⣬һ̻̲գѾҪ١
ڹ͢ʦǱ˴˽ͼĻͥı·ͬʱԶΰ󡢹١ȷľʥТʱ£Ҳڼʮ֮巵ڣͷǵͬŵǰΣ֡
ذոףɢݵζƾͭڣŰ㡢ûҩ͸ֽź͸Ӫһ΢ʷΧȻԶԭʵ۵ĵǰΡ׳ۡȴҲʤڼԼ£ÿһʻÿһɶ칤İ裬ÿһϸ廪ÿһȻȤ辰͸Щŵζ
Ȼʫ续ޱȷŵľ֮УТʺŻϵʮǣȴǶݻͣΣ棬ŵذ̯һžܵͼѾĸͷȻʲôĶԲ߶ò
ʦٻߵĳԣѾǵĴʧˡΪ˲ٻ󣬿ɰˮķ࣬Ļֽˡ
ʦĹλ̫ͣʹƹ張ͷҲʸϵ£ֻһλ깫ת࣬񾩶ѳɹ³ǣЩĶ¶޴ɹ張Ѿ߿˺üΣ˵ȥǵǵĹȣʱ˵ʽ޷ˡ
Ϣλ䵹һĵΨϹŵТʱ£ɫѿ
Ϊʦٻ쿪ĵӣʱԼ⡣ûо֤Ҳûиͨ˿ʳԱλЩֻĿ⡣
ǧĻȨ˥΢ǵʿֻʵƺͻӿ͢Ĺ壬Ҳû˶پηֻʣòϵ𾴶ѡ
Լ˼ڤġƵߡȻ赭дش˻ƱԼΪЦТȻоЩҲסƢҪ߳ŭӲʦǼʩٻ
ǣֺΪʵʵĿ룬ĸɾʦʩĲϣڷϵ͢ǿĵơ֪ЩԹʦѾıˡߺߵسĬƬ֮󣬻ǴＷ֣飡
λǣԶɵһ
ڹ֯ĳԵУʲô˼
šǸν飬ϾۣооȨȨ⣬ٱȽϱȽϣٿǿǣٹ۲۲죬ٿ룬ٵȵȡȵȵȵȡ֮ȸˡ
ֻǣʦٻĴһʱ޷ָ⾩ǻҪ跨סġ

ȿȣλ䣬ǰضƳ͢·پҶɺͱ棬ƴ䱾뾩ǲΪǰλѾڴ˿˼ãѵòһԲ𣿡
㲵ТһϮɫۣ̬Ȼضϣһľָ巵ɳ̵ͼеλ˵ʲô쿪Ҳν
λ以˽ｻ˼ɫȴһԼͬ۹۱ǱǹģĬ棬ƺȫעŸϵֻȴǲԸ⿪³һ֡
ʱƻ裬Žɫɪĺ粻͸ڣȻϵЩ壬ȴ˭о˿ĺ⣬Щʽϲˣð˾Өĺ顣
λǲǳ͢Ҳʵû취µĳ͢޾ȱ޾еݣûмõóֵĽţһѲܳԲõĽƱָʲôȥأ
ͨ˵ԿӮһսԿıԴӮһսۣҪӮһսһͲòӲӲرƴۺʵˣвͨġ
¾С͢õóЩʲôĳأ
ǣʲô붼ûˣ
ԴӾɹķӿĻҵһ˳ʿϸԶϱ鸽´Ļ״ϣҲ׷׺ͳͨ͢ͼı
ʢôϲТʣһʱ䵱־Ϊ¹ģָտɴһֻδľ޹ңԴʢȴڻݾеս£ͳͳԺΪ˵ķʿͣ鷳ľʥġ
Ȼʱ¶Ѿڴͷӻ֣һóĹ壬ȻҲѧڱ䱾һæŷǺۡɼͯᡣŪ£һһؿŲᡢᡢᡢ԰ȵȣȴӲϷעһ¾¡
ʱµ뷨ַеУƽ֮£ȻķʿֻͣҪº佱䣬עⲻҪĳλʿһҶв͢ɡǷ¶ΪǷ³ˣ֮⡣˹䳯ڴĦʥ֮ȻҲһذķУûȤʲôʢΣԡɡǵôҶʹ졣
ʮ·ݵʱ򣬵ᶽսʬױ뾩һĻ׷سǹЮű׳ս´ʱͶԸʾǹɵأ漮֮󣬳͢µֹ˼Ǵﵽ塣
ԶҲڡ͢ʥ֮±Ϊ°ĽĻźͶˣضʣЩʶʱĴèСèֻ
Ҳ벻ǣ֮ܳ͢ǰһĽŵĻĻȵ˽ĻȻ֮󣬾Ʒڶ̶һھѸת
ǰúƺƵ·ɽ·󵹸꣨Ӧ˵ǴһʼûҪĳ̣͢ȻǱۺ·һҹɢ˺Լȷ౨ڧһûͷ֮⣬ްսԡ
ĦΪı·ڶغظ۴һƯʤ̣ɼԶ½¹򷪱ɱñ½ԵȻ·ӵĲҰܣֻ͢Ʊ£ȰγŶӣȻԤض֮оսܣΣ֡
ϣĦŸոɱ£δʼǣ;Ȼ׵ؼҪһҽֶȫãû߽˸ɾѴе˵ˣ
˽ֳɴӵĿɱˣһ˥˵ã
ˣТʲŴӡʥšгѹػֽš
ԴĲط·ı϶ˡʣµĲһɵǧӣǧӵɢˣԭļƻԤıΪ̡ʵױЩ˾һλٳɵ̣һ¾ΰѹһɧңǻϹˡҪôǿģʱҲû
ھ⣬ԭмԶ·ضġʿεӣɸƵԽԽٵʣĿ꣬ȻЩں֮ڣҲˡ
ЩҰʿƽȻţƤ壬ϲԴXXطһ½ʱ˵·ѹһӾͳͳԭΡʱҲˣϽʰϸ͵ľջ죬׼ǻûɱܣԼҲѾù֮ȥɽɽȥҲʥּٻǽʹߣǻдʵؽ˵ԼսӣҪתɽλԱסĻҵĸ֡ó͢ʹֱţ
Ļ´һ״سھʭӳηﻹʲôĻɹǴ򵹣Ǳӵġ֡
֮ûʲôɹˣԸԸⷢսҲǸδ֪ʹԸԶˮѾȽ
֮⣬ĳЩĸۡﻹһЩһԺװҶʵĹ͢ҲɻʼʿǰЩӴҶæŪ±ˣû뵽Ҫ˼һҲˣҾЩδѪпõӻʵںָܹٽһﵱǧѪսʿ
ˣĳ͢£ҪǲӳҰսȻʵûʱҪھأʵҲܼѡΪдӽ֮͹׷ֺȴڷص͵ϣֻгŶûгǽֵشƽԭ׹أҰƵУиһɸӣƾ·ȥ磬ûھعһͷǶӡ
ǵǷͬ裬ԾأڵʳҲȱȻķ롰ʿĽТϣλǶΪƽڼƱ黭棬ͯ檣ҪʳȴڻĲࡣæ˼鹬пأԼ˽һ㣬ƺŸչһ¡⻹Ӿвдʮջǰ£
ȻǵôĻõȵɱȱѹ£ʮľ񣬾ܽ޸֮ĹǸ˺ˡ
սѣѣλֻװľżϷƾТô£ڳһɵļƣҲ֨һΨԼʲô⣬ºλʥǨŭû취ТɱɱɱܲɱҳġǬϡʵ̫ĺˡ
ϵ󣬻ТʱӲͷƤһǬϣбΪ·ݷһɵǧؾԷ⡣ʣЩõˣפ֮ΨһǿصҪǡΪ͢ȡʱ䣬Ԯ
ȻʱѾ˶ߣΪеζյȺǶʱһϿ˳Ĭ״̬ʵӢǣϺһİ̡˭ȥطǣֳܿ۵Ľ㡣һ֪ĻӣλȻǲȥġݷһҪʺͳ͢Ҳɳǡƫƫ֮⣬Ҳѡʲôܷڵ½һȺè֮εˬȴȫû˭ȥè
˵ҲǿЦ龩սı𣬿λ̵ӳһɣЩʦȴΪְ΢Եʣûн˵ķݡֻƾһʵս޸оϹڣñ쳵ġѧ취ĵһ׻֮зԡʳŲ쵼еĳ̶ȣɴ˿ɼһ㡣
ǲôϹڣȻսԷѾȷôǻҪصġҺãܿǰһաλ׼óǩץεķʽǵѡһùʱһپ˵ıةͻȻһϲѶ˳س巵Զʹ
ϲ£ϲֵ˳͢Σ֮׳ʿͦԶǧϺͶ콵ʣʾº鸣졢ʥʵҲ


ڶһʮ ɢ4
ʹ巵
ТʱͦżǶ̽𸡵ΰϣȻɫ㲣ȦףоǰͲסϲɫļ購Ҳһ˷ܡ
ʱܲ
ת֮䣬ķ齵ĳ͢ѾΣĹͷӵġʿҲͻȻöԾǱ֮Ψֲ
ڽӶج֮£ѹТʱ£һʱҲˣҲʹˣҲûˡŵĻѣܵĵһӣ·ͳ˧ԭ÷Ӷǰӻ֮ƺڸʿսоŹȣȻ۵СհŪҲٲԭ÷Ӳͦÿʱ³кͥį֮С
ʱѾ̲סͷģǲҪǡҡͼݱʱȴͻȻ֪һȺǧսġ֮ʿȻΪοоһж·ϣ
˵ʵڵģֻ֮һĿԣТʶԸǧȨĹŶԸⶪעȫѪ˼λùñĵסá
˵ǱĩҲã˵ɥ־Ҳա֮ԴӰ·ݵĻ֮λТʾͰԼȫ˼ʽ𣬶ŵ޽ֺݻ»ʹԳСʢˡ
ˣԵ֮£»ʹǱۼݻõеؽļԼͥԺ巵ϣҫ۵Ľ𲭣չӳѤĿճӵ޵¹ԡ
»ʹ֮Тʱ¾Ѿй滮ԼĿ
ӣ׷ɵĴӣصĲݴаϯƿ񻶣Ż˵̬Ϸ罥ͺ͹ŮͯϰϰͥԺУŴ̳ﵴĲɰϷˮСѼԼˮŵĽ޺ɻƵڽõݻڣһ߽ȺĹأһ߲鿴յĵ⸳ѩĶбůĻߣһŴϤϤѩһ߸ĴǷĻѳ購ǲڻƣʫӦͣ볾ķžԵιιȻһֻҪô񾲵㻹ĻȨڸʲô
ȻͻĽܼȴƺҪѾõ״顣
ҺãΪմõķϣƺվǱġĻ̡̻ΣͷĽڹϣȻԶ֮ʿǰͶȻ΢һ㣬ܹ𵽺ܲĴͷãҲһõĿʼõĿʼǳɹһ
뵽ТʲɵöЩǰġϺظȤˡ
ţԭ÷˲ˣЩϺҳֹĻڳ֮ǰ޹ЪϢҹʾʼҶͣ˳οһ޵Ŀį

ʵϣТè飬Զʿ׳Ӣ֮ʱⱲӵһʹġϺ챱壬Ҳǿۻңһ˷ܡ
Ϊһڻ֮ˣ뵽ϻƯĵط
λǰЧҳ͢ı壬ԭϺĵĳƫƧĴһλŶìҰʮܿ빷֮ܲǴ޵֣Ѱʮ˶Խ
ȻȻ챣ӣôӳ֣ȴ˼Чң츣ڣһƱ׼ϺˣЩаŮҽĹ˽ʱ˵Ļ˵͵ĺƣڵǧϺӣصҰʿһ𹥴ݸ۵Ļһͨմɱ˳ѳҲ˸ɾ
ֻϺĵϾǿຮ֮أƧôϸϸѹΣҲեˮⱱݸ֮󣬻ǸоδЩĻ˵ϱߵıݵθһʱ̰𣬾һĸ£ԼİˣЩ洬ɺ£һ·ХӶȥҲţǡɱܿ˻򷪱ϺĵƽѴ
˵ⱱ壬ʵ֮ˣԴӶɺ½ЩϺһ·ӵأӣÿսԵôʤֱɨҶһ㡣
ԭһϺӳڱѩ֮УҰ֮޲˺ôһ⺷ͣǶЩѻƬͯ÷ųʿɱȡЩÿֳһ߳ʮصһȥ˵ͭԿǣҲһ飻ʽļУҲֻеϹ۵³
·䣬һƬңϾ˼ܡ֪ϺȻƤϾˣ֮ͨȻЩʦڶ֮ʱҲԶǶŮɮµĶ֡¾ٹɮ¾ɷˣԹⱣЩŮ˾æŵѹԹ顢ƲбȺģﻹжʱ侫ٸ𱱷ܣ
ⶫ½¡ΪһʯʯСȫ²ʮʿʵİٱ뺷ѪϺӾһսЩʮʯĴ󷪣ҲֻԼҰΣ⣬ھǽѡʱֵĻ㸲ĶͷСǶһֻӵԱ˴ЩϺӣҲǱšͿ͡ͷֻҪԼҳǱͷϣ;ı˷ˣԸϣǸϿȥҲ
ⱱ⼸ʮжȻûƼǱһ·壬ͬҲ˲ٺ⡣ֽ֮ضˮϺӵУмȻѧʶֻ˵һ㣬Щ׳ʿѰ߲㹻λݺض֮Աظʬ޶ãʲôöɾһʱ׬Ĺġ
ֻȻߣʮƬӰϣʬѻҰֲͣԼʬúͲҰ׵Թ¹εҲЩĻšǣӿٶȼ£֮תһ·Уǡ;طһƬңоСʧϦͷΪЧĸ͢ղѣҲûĸ˼Ϻ
ڻûʲôʧҲ̫˽⵺ھƱ仯£˾Ȼһ·ܵ˾⡣ԶΡǣ岻ɵû˵ϺĵĻ˵ͣԼȻΪĻ˾طôܸúԼĶͷкò˳ҲλµֹһУӽµǹöʲôӡ
ͷһ˼⣬Լ뿪ϺĹ£Ȼ;²ķᣬٶٶйܱİ׷ƣñɽƧĿຮǿϰٱȴҲվǸ˾֡ƫЩϺ޴־ͽҪ½磬Ķǿ˹ȥʱ̵ܴһݲ飬ⱾݵΪһҲãϺĵϺҲգܹһԶиճ
򶨣ѼһЩԤ뾩١ⱱȻ³ȴҲ˵ӵķȽĶ࣬ԼǸûеı߻ӣ׼㣬ҪЦֻתɽ˸ʶĶֵ˾մ˵Ľ飬ıһݼףðűϺᣬԼȡ˸֣ϾȥҲ

ȴ˵ǾУԴĦڴǰȾͱĻ̻̣ҥɣ˵渴մ㽵Ǵģ˵ʮ򼴽ɱġķǰջԾ֮ͣȴһӱñ֮Ψֲǵɢ߱ܣڵҲæŴؼҡƾλھͷ֧ͼ޴Ұʿ˼ǿǷıةţҲղ뼸Ը⻤ġ֮ʿöһģ˭
λة岻֪֮ʣȻðһǱ뺷ϺӣЩƤ¹֮ϺزԳʿҪӣλةʱϲа취ˣ
ǣλةҲͶģһϲ빬УȻϸϸ̵ǣֱ߻ӽͷͣԼɶĶˣֶôһ¶ǾĴŰѱͽʹȵļТ
ƭĹٳʼǿŴǧļѧԨԴǴޱˡ
˵Т֮Ͽãڼ˲ԶǧͶġϺȻǺ׳磡ֻǱȻһʱĹ䳯ȴ˶ĸƴѵĹܣŵϺҰˣǳףƸ룬ʯһ㣬һֳһڴϸǽɲת
ʶʱڿ֮󣬵һӦ΢΢üòƺһ׺Ұˣʵڲϲ̲ˡ漴ȴͷһϲǰսΣǼ˵Ѫ溺֮ʱϴ޸ӣȫԵȵԺϸޡ
ϵ֮ɴϺĴƤ¹ǣȻֺһʱαļǴһԼϺɱġսʷȻд©ٳһڹҲϸֻͷ˵֪֮ϺתսзݺǧƵʮƣǿǰĻԻ׳٣Ӧʾ٣ֻδְ֪
ǱҲһ֮ǰǼ͢ٽ̵ĿǣʥϣǱ߻֮ˣҲ֪Ҿұ֡ΪִЧɳһͳ֮ʵТά£ǳ֮ҫֻ֮һ¾ϺѾã˼磬ֻú購ϺػϺĹ˾ְ֮Ҳҵ½磡
岢֪Լĳ֮£תĹԸĳͶʶԼ˾Ͱԭȵ뷨г
ֻ⻰ʵĶȴǱһζΪ˵˵бƴҪùģɲ֧ˣϽɫȰ˵ޣմҲر߻ĵĵϺɽˮĿຮ֮أôӢʩչȭţ°嵴͢½ַ棬ڳְһ֮
˵ܹﵱ٣ʱЩаϲȻȻϢԵʱƲȴҲԵԼµϺѾЩսʶЩɣ૴˿سȣʵᱲ֮ңֻ֮̿ǳЩϺȻ£ɱϾ١ǵоĻֻֻѲڡѸʥ
ТʼԥΨŵϺҪţϿæؽźƣҪԷƱض֮Ȼƴʵں֮ڶѡ͢ȻС죬ǿأ֮ʦʶֻ͢ؾܣʹݻƣԮһԿлȫʤ֮Ҳɴ˴£գ

ڲ׾͢ĵϸеġϡȻͷǣһ֮󣬻Тʰ͵ľػְ֮ʱ½ֳȴİ彫ǧΪɳݷһָǧΪӣ빬͢ʣǧӱ򶪸¹εı壬ЩһǰصķǼؾܵС
սһߵĴǣ̩ٽҲڻžս׼


ڶʮһ ʤ֮ս
һ̹ǵĺ⣬̩ٽӱı
˸£΢һ·壬з۾һܡ
˿̵ɫƺ磬ڹ¡˵ģ֪Ϊοȥƺͦİ¯еĻ棬ѾϨˣֻɢɫ΢⡣ŴХ磬ԼЩӴ͸÷о쬵ġ
̧ͷһڳʪĿڸоͷԲѣƿϸŵıӣƴʱ򣬷Ȼ֣ޱ֪ʱѾеˮ֣óʪֱ䣬һͷҲǲ״
˫ֱŷ۵ԴطƬ̣̾˿ϡԼ˿̲Ǽӵħװõĺң˯ڴǱظӼ䡣
ֵʮ³ʱڶ峿ͨͦ󣬶ߴķǿƫƫڴǱظȸڳ֮ϣɽٺȫռҲѹںҹˡ
ѷıȫƿ·ŵ⵽¯ԱߣѼԤõľֶ˽ȥûǯͱ˼£ȼЩľ񡣲һĻ翪ʼ¯Ծܶӳ˷ľӣҲԱ߱λѪŮѵӰ
ʯһ㣬ްֶ˯оˡ
û취һŮѪˣ͵ڴ챻ѵľ򰡣
ۺճ棬Ѫ˲û̫죬Ѫͷǳ⣬ԸҲδа񣬶ǱȹȥҪÿʣţЩÿʵùͷʱĵһЩëȻġ֮࡭
˴֮󣬲ͺˡѪû£˱ģʱͦˬɵ˶ͲˡңѪҪȻҲԣݺͷҹӵ֮󣬳ĥ˵λĺʬ޲һı䣬һȫϢţǻȽһЩôݳޣ
ҺãѪȻΪ飬ȴΪůȻҲ⣬ƽ˯Ĺײڣݳ޵ħ·̶˺·ϧסޣ˽Ƿﶼʪˣͬȴ޸оΪȫ䣬Զڱ˯
̾˿ûǯŪ˼¯ڵĸɲŬԺеԶȣսҡߺĿŴ׳ͶԼƬص׻ķԤᱬ󼢻ģԼҹﱻѵССգʵڲֵһᡣ
Ƭ֮¯ٺɫâϵʪ䣬÷оԼůĺ̲סһȻ̧˸
ʱͻȻһޱϤŮ
װģѾ˰ѽôͶڱ¯߻ȦȦˣҵ˿ɲôûŶ͸һ簲ӵɣ
ţûʲôӦһŵڷѹ֮󣬲ŷԼѾһƬ֮Уԡ˼ˣԴط䰡ģ÷ﲻɫ÷Ѫֺѵĸо
ȿȣ˵ݰһôӵǲãҲôɣ
òײڱ֮ǰŮѵĻѳһ΢΢ԣڴڵغſһ߿ԹҪϰбɱȥֻè򰡣
û취˭ҵСôɰأɰһ̲סҪԵ
Цعһ·ıӣȴ÷ﲻɵô˸սɫҪˡ
ԵôѪѵûҽ컹Ҫγţ
սսסϵķۺɫҧۣɤЩ£ǶӻûĻֻܲèһ£ǱҼŮҲģ⸱òĺѷڣڽǳʱҿٳʲôˣ
Ӵװģô֪صŮأѵͲܶҶһ𣿡
ֵ˫ߵص٩ȻһȻɫһ˯£ڱ£ԷʵϾǹ򾩶ľսˣΪһսҾʤΣ
ŮͻȻ̸˾»⣬ȴ΢Цգգ۾
һεʤôװģȫԷģ˵ǰǼսĻô˳ڣҾͻѾǱʤ֮ˣ
ʵϣԴ֮󣬻ûһսһʮ

ŹŨܵĳɢȥһƳ͸ֽͶظڸɾȴ΢Ƶϡ󣬱Ľ֮УһЩҵ֮
ߵǰֽˮĺ䳿磬һʱˬͷȥĳУĴؽֵһľݶ˷ţ࿸Űıʿ͹˳ŸԵļϵصҴҸȥڳͷߵľӪҲƳľڴ졣
ˣɫûôǾͳµҳһ࣬Թ۵Ľֵϣʱ۹Ÿʽ޾ʹ˻ߵشߴŹٱ·ں³һŰɫħʦվڽֿڣһһطŹڼĹ㲥
һڳıӣꤵнֵʯ壬û֯һƬɫ۹Ļǹì֡ڱ͵ͣԼļĸӹŸ廨ŵģŽֱײ̲ʲһıһ·ҵûŵ棬˷ڸ·ڸ·ڼʮ·γ˻ҲĽͨ
ַĴ΢һڸ·ӵļ״ݱľ̶緹ϣӶ룬׼ò͡
ȻڷĴڣǸȿɱʳĻ緹ҲȻܼ򵥣ֻһܲ鿾⣬һ뽴һڵİ׷һѡ
ֺͷǾٲһβģƺڸĸʬ̫࣬˳Ư˴󺣣溣ĺ㣬ǱʳʹԳָʲôĿֲʲ÷ٸоЩʣǱ취¼ֻʦýִࡢ͹̣һȻ֮ϣƷԱȳ˵ǿˡ
ڷظò͵ͬʱоҲŸԵ緹Ǻ˵Ĵ̺ͽ׷ζھӪڣо⹩ӦɻĦļƥȻȥպϣΪܹռ䣬ҲѾɣָɶʱҪСԷͳͳ׵ʿӲ͡ռϾͬں˷䣬ûгȾӰ죬Է⻹¶ǵġ
ֽ½ʩͬɢЩųӵǶв󶯣˿ˮֱǧߣŸ۾ֱ޲һͷĴԸʹ졣
ִֵӹضĵױ棬еļ͵õ˳⡣ڱ֤ӦĻϣԣȻֻÿһεѣӦѶ˵ս˵ǳԵ÷ǳ𡣶ѵõıУЩеܣʱ¶΢ЦȻҲٲ˷Զĵù
֮˶ԣҸʮּ򵥣ܹԱܹиȫסѾ㹻ˡ
ԣЩʳפ۵ʮսЩҰĲ֮Ѿڶʱ֮ڣȷ󷽻ˡ
ھ棬ӵѹԵơ

ֳһִĴ֮󣬷ľܾţѾӵһǧ˵ӴģȻѵ㣬ǹеƺңñƫͣսʦʦѷˮƽõıߵĲӾѾ㹻ˡ
ڽפ֮󣬷ձͽӹ˳ڵرӣȰᶽŲɫ۹Զӵĺ½սӺͻرӣҲĻĲд¾ѲӺʹ̻˽ӶµĻһ͵ϣټ͹ۣ˴γģܴﵽϰڰѰʮеɺսСȣ˱Ѿ°ˡ
ǣĺûнĦͻȻϮԼʱڳΪṩһӴľеҩþܾŵװˮƽٷһ̨ס֮ƺֳ͵õŮıӣһֻһֻյûûˡ
Ȼ֧ӵȻܶࡣȾļһ±ûѪѵҲִܲ٣ڲеĲ񣬳սŪûӳڴձЩһﾡϱӣôӹָ̣ܻܽܿʧ
ǻûо˷ĵҩǴһһһսϳֳʱĽ⣬ڸϸɹҩ̴ӷ֮ǰܾžҪ˻Ϊˡ
ҺãֻܾϮèȻ̫ҪԵĵȴ˽֡⼸վ˿սֲ׷ĴӴܡЩҰʿ̫٣оǮƻû̹ܵ򶫾鱨ھܾԸⷢõ£ǻϳ򵼰æ·
ǣּۻһǵнÿ˰ö֮ڷӴ˼ٺŶԾǷ·Ĵ·
Щ·̹֮£ļʱԷԣֱһĿȻ
·ʧ֮Т߳һɴӳݷǧ֮⣬ûʲôսĶ鱣ˡһӵˣЩΪСˢ˷ѿ˷صҷϣ״ʹڵؤ࣬ɽյųûսϵıֹǡŵжӡжӡ͡ӵзӡû
⻤͢ǧӣҲֻһŻǹȼڳݷ̶ѣʣµͬھƵ˲ѵһ£ǹʲôĶָ
ң̰ͼ׽Ԯľʣµĳ͢Ҫ򿪸⣬ھ׳Ѿûжľеˡ
ڻ棬ֻܴճСӥڣֻùŶľ桭ܾȴӵԴͽɻĦĸʽںϼţ
ҪǣеʳҲ࣬޷ֳ֧ڵǷս
һıԱȣѹԾƵԶڻ𣬻г㵽ܹ֧Űսáʹƴ߶ǿ߶ԾԼҲѡһֻԼӵһߵȫλ֮󣬻ȡʤĻﶼԼӦϵԹҶ֦ˣ
ǣʮʮ磬ӽפյĴٴγʱ򣬾ܾ˵ȶʮ㣬ΪԼԿʤԶԼ֡
սֵʵʷչǱֹ۵뷨Ҫ˳


ڶʮ Ѫǣϣ
ʮʮһջƻ裬Ͻ
ƵķͷϣȼƵľջ죬ں졣
ٵͷһӲ˫ڿ죬ڳеһϺӣȴû˭˽ͼеЦǸеһĵ
Ϊ⿴ƿЦ˫ڿ棬纣ޱ޼ʵһ󡪡ڱ̱رһӦȫǹ֣ƣź֮쳹أڶڿָǽڶյů£͸һ˿˿ɭɭɱ
ڷУȴֻܹһŵĻܾɽڣǸ˻á
ңһƬƽԭ֮УܲҪοԾأֻҪԽխǳĸǾڿֱƵ¡ƫƫؾȴûжıغӲջֻڳиɵۣŵԼǰݲ
ЩϺôҲΪԼܰڵķɡǰ췴ڹϺĵݷ֮ʱеСɢھǳֿͷҲѪ
⣬ʵҲȵо絽һ죬ǳصĹ춼ûϤҲãȻ
ˣոձελػΥʹԶǧϺĵıˣ̲סųǶ΢΢̾˿ЩͳϽǿɲ󶫱ЩСöԸǶԱһٿ߶Щʲôװ֪һ̸ûˡ
Ȼ̾Ϣ΢ԵûתѯʳʳҩľʯĴ˷ʱѾ¶ַ·աһое΢Ц˵Ҳƽ
λƺﶼϺҰУλɱƬѩصƶ磬ɹϷƬ·ˣֱһֵóݡʹ˴˿̣ǵҲȻôĻ棬Զ޵ģٶļֻ࣬ҪǼʵıӰ˸оһжӦȥδϣ
ʵϣҰϷƽϳֵʱ򣬱ѾĶӦвԡֻǻҪһʵʩ
ǳ˵ǣܿ͵ˡ
ˣǱս;ˣһ翸ϺʿҴұϳͷԱ˵³Ѿ˱⣬ڳźأ
Ŷʱ򻹸Ҳˡ˵˭𣿡
Ȼųĵ󣬲ĻųǶ⣬űˣƽʵ
ϸӹųӻǸԭ÷񣡡
˵λֻòֵóƵġܽλϺļǶһıģ˾ʹһţʮ˳Ŵ·Ȳ͵Ľ⣬ҲûǰѾǼڸûʲôԮҵġƫǽŵСˣȴǴúܣһھ໰ǱҰˣôҪǵĲ֮
λ˵߶߶ɧȴòŭϲ
Ǻǣ˲ôֻҪ˾ͳɣ
͵һתЦ˵ļϲɫ˵Ȼν¥ݿȥҶȥӭӾĹ˰ɣ

ǰսһƬãСá
ǷӴǳ֮еҪ롣
ڴ浽֮䣬Լа˾ʮ·̣źһɳܵľ࣬ڵشܣڶ֮࣬ĵ·ҲΪƽ̹ý׳װ·ĻֻҪһ̡ܸҪϿʱ̵ңпԣ
ֻǵ˼еٶȣԽƶٶȾԽԭ򣬼ƣ˴ۣҪ·̵ĻһʱԶԶˡʮʮֱ֮ƻӪկӾܾŵ˫ڿ£ͷȻǵΰӰ
Ȼڴּоһ֮󣬷˧ƶ˷ǽ¡
˵һƽĴ뾩֮䣬ʲôǿرҪطǾ͵ؿˡӴ浽ĵ·ֲߵһ·ΪխۣΪֵߵ·ֱֶɵӷ¾Ϊֵ
ֱ͢פصķǣλھϷԼʮﴦ汳ɽδиȻɽˮҲϾȥɽˮλҪǸսĺõط
ڷֳһפط֮󣬶һߵֵ͢ȴҲ鲻һһˣӴĽӣȫԶ·ǲܣ߿һֱֵӽ
Ȼһľ½̿飬ƹսԾݵǰķʽսʵǷǳΣյġһǰʱֱʱŹܵĵо˺·ǿɾ̫ˡ
ңģԽľӣԽ뽻ͨߺͺڹȫ˶೤ֵоЩѡԼȱҲȱȱʱ䣬Ϊڽ֮ǰѷŶӰεΪã˳Ҳøļ±Ѫպࡣ
ʮʮһջƻִ£ʾһ֮󣬷ŸӪկͬʱǲСɾפסǵļţֹؾðҹϮ
ڵڶĹսǴʵս⡣ûϱ󣬶ǰļһ±ֳʮǧ˴ӣƻӲͬķ򣬶ԷչȻôȿ½ԭӡҽζսӣؿķŮ֥ɯ䵱սӳ
ΪЩ±սԣʮһҹľйҳ˿ǰ͡
վǴӾսҶҪŬ֣úøɣһƳǣܻǸؽ壬پ͸һǧƽǧʯף
ǧƽ̯һӵʿͷϣÿƽͼĵҲ㲻ʲô
Ǻǧʯףֻ֮ɾüֵˡɼΪøź죬ҲѪһ֮⣬ĴӳӷһʯأΪжӳСӳԼʿҲطֻͣҪ;Կ˵ǣţҲҪºû֣ȻˣС㻹ǿӵġ

·ĪȺһɨ֮ľУ粻ˡšϵ¶һɢ
Щ·ΪԼȻƽԲй䣬Ϊ˳͢˲ϧЧ˿ȷӣϵⷪʿµͨ񣬶ڽı·
ˣԴӷҰʿӾӳͶͦľܾţ˳Ҳѳ͢һо鶯̬ȫ棬Ϊ֮ס߻ҳ١Ϻʿһ·ǧƮҡʱǰͶ͢ţȻҲһ㲻ش˷ĶС
ʵϣΪƮҡΣ֮ʣоĶ־ʿ͢ЩϺʿĴνǲ඼ݳܹħĵˡ
һ棬˵ʵڵģ֮󣬷ҲǰզࡪȻܹûк󷽣ûвûӦ£Ӽ֮صϺĵ½·е;ҽᣬǧɽˮǿо򵽾ǣƾһʹ򷭲֪ٷʿ漣㾪˵Զս÷ﲻɵ棬ϺҰսʿ˺ܸߵӡ֡
ˣڵ֪Ѫսʿ͢ɹձ࣬ǧӱһפطǵ¾֮󣬷˷ֱ·ͷһҪȫȰ±Ŷ˵
Ȼǰհ˿սʿֵ㣬ϺҰҲԶԶвܹһʹϺһ·ɱѾһ漣ԸԼţɱൢЩʱգҲԸЩлٴһµ漣
Ǹ͢ٶʱ䣬λ̱Ѷ֮ТʣҲѾûٸ㵽ʲôԮˡ
˵˴˳¾ٳ͢Ҳֻ˵һʼݵȵصѷҪһʰսԶúܡļʿûѪҲһպ࣬ռѹƵսϣϰһ
ԣ㶨ôһ͸ԼʿȻʤϯһս⣬ȫӲͣýʿǺúԲ׼ƣ̵ʱһҪñٵȵ󣬾ȻͶȥ
ͷŵҹ˧Ҫ콱ˡҡҷ£ֻһĺӹڵϣϹϾͷ񣬿˵˾ٴ˰Լ佱
մӴϱķȴǸŪסˣشãɦͷʵǸ壿Ҫʲô
ҹµĺӲǱˣǷǵؽ壬ֻЦ̧ͷ˵˵˾ٴ˸¹ǧƽǧʯ׺һʯص͸¾۵͸Լ׬ˣʶشͶֻǻ˾ٴ˰Լ佱

ԭǱڹиТһͨƣͿؽ˾ػĹְȻּפǣ¹ӡǰȥӪ鿴Ͻǧʱɵͷ͵һ飬апࡪ·߲ȵĶлӣ̣
ǧӱǳݷʣ²Ҫѡ֮ˣԭ񲻼ѣҲ⼸ΪѶ׷ɣⷪʿϾѸٱģػ͢ӶԲӣǧӱֻÿÿһϡ࣬ҵļʱвƱͣǶһȥƼݡݹᾣһҪƵġлеģѾ취ˣʣµĶЩܶܲ˥ˣвǸȾߵĲţڵݶٴС
룺ӱòȣ·ֻ߲»ûϵǾҪɱսתȥ͢ҪеͿηѣ⾩й˼άȻڳˣԴǮʶֻģһֻЩ³ǽûó͢ʿõĵ
ǣ崩ʸոʹ͵ĳЩ䳯ǰݷһ죬Ҫ͢ದЩȴЩһĭɵѵһ죬ָϧƻϾﵱͷǵûõһһǮһѻǹΪ׼͸ŷòȥͷɥػصӪһȻвٹ磬ʱʹһЩֵǮֻλϺʿǺòѹ鱦Ǯҡƥʳ˱ϲƥ½º
һҪһǽŵĿɶоñòಡȸŴʲôЧʵ˼Ϩ˸ɾ׻˵ʵ۲Ƿ⣬ζһҪɲµĻʲôֻˡ


ڶʮ Ѫǣ£
㵽ҪӾεʱ򣬱۰Ͱ͵ЩʲôͣϾʵҲǣ
ТʶԴϺĵġʿ󷽣ûдҲûóƲ;ӣɳһ̴ּʮӣϺ׳ʿÿǮ̫ƽ£ǮҲֻһ츾޻Ŵӡǧӱȫˣû˿
Ҫǣ̵ּĺҪʮƽ𡭡ƿڴֿˡ
Ȼ㽵ĳ͢ʣѾǸе˺ĳ׾ֻǱ嵽˴˿̣Ҳﻢ£˾ֲ⣬Ǵһ˵ģӲͷƤԼٶϺʿԼǧûҪ˽ӱͷɥ·
ЩӱֲֶʿЩǶû߳ſˣ;ֲ˵ӿС˷ǵģֻʣһˡ֮ϢһҹڶϣеĻϲط֣ԼֻҪӱϴʮֻˡʮ
ô˿̣Ҳ˲ЩõӱˣֻԼ⿱һӾԴĻ˳֮Ⱥ֪жٲ˹ǵʳͭǮ֮Ķͱȫþ⣬ظͲֿ⡢լۡҲһѻ˸ɾñֻڳڿյϴסޡʯɵǽƼ̣ȴ֪ʱ̮ɳһΣ޲ˮﻹż߸õʬ壬ŪþˮƷáƳǣصã
˵һ̿ǸûˣھƭȥôŪļʲȴֻһְŵ˿ӺһӲֵǮĹӡ־úܲģ˼˳͢ӣʵڲֵЧɰǺòǧһؾǣҲܰ
ǰȥʹͼլۡ۶ۿһɽ̻Իͣ䱦档պ˱ˣŵоδȻȥһƱٸ߸˻תϺϼɽȥҲ
ǡ߻ʿЧҳ͢ˮƽ򹻸ߵİɣ
ֻǱػ͢ǧݷӡԼڻʹſڵǼӥڡһӲͷԼµٺŵֺܿܿвԥ֪òðȥһƱ
ôһɣͰѷˡ
վڲƵķͷһƬޱ޼ʵľ죬Լ纣һĻڡǹħٿԼٶŵ֣ԼǶźʯ嵱Ϩ˾ٱԿ˼ֲ˳ЦԿʼı˵ˡ
ֻ󵹸飬ҲûϷô׺ͼ򵥡ȾΪȡڶԷҪóһݺϸͶ״ʹԷͶҲֻὫ²ɢǲáѰ˼ŸôȥŪͶ״ʱ򣬳͢ȴָһݴϸӹųӻԭ÷ˣʷΪӪֺˣ
ԭλԭ÷ˣΪɥʦʧأѳ͢˶ȻڸʿսбĻųûʱ¸ڻؾ֮ʧʥ裬ߵﶼ˴żǳЦ˵߳ŭ֮£׻ͷԭ÷Ҳ˲ñԼҪˣȻܵǰǰǵľЧϴѩǰܣ
ТԭλʵӲԭ÷ˣǲһԼٻյĴھ飬ɵҲЩݡЩϺӱϾİ˲ôģ˳ˮۣ˸ͷΣλ˵ӵսȥȡ
λԭ÷ˣҲʵǼȲʶʱ̱ûµĳ͢ǸʲôģͰʮа˾ҪĲ£һǮĻᡪŸոϵ£ָʹС˸ЩϺӡһɫڿϼȻſʻ¸⸱Ѱ·ĸ㷨¾Щ겻ҳҲҪ췴ˡ
ҺⱱʹҪˣȱͶ״أλ˵ҲֻǵͷŰڲƭУ¡˳ٰǰǼڳСһһͳͳɱ׻Խͺ޵Ѫһأµֳ
ڱͶ״֮󣬱ҲûͶΪԼҲһˣҪȣ˱ȴƳһĴǻĽŪһģͶʽϾݲͬˣʹǵͶҲҪεñȽһ
屾ֻǴʶֵç־һϺӣҲʲôдĻˣֻðԭ÷ųõλӰæд
û뵽Ĳݸδã̽Ӵӳ˵˸͡һǶԼ۰ϲ漴Ǵ󾪣ټʱȥȵߴ֮󣬾ͶҲûͶˡʲôʽ˲ˣϽŰԭ÷Ͷ

űŤŤؽԼͶǰ̩ٽҲǴϲ
Ȼһ۴ĸǶȷǱʤľ棬ܹһǹһ˸ź죬еǳˡʵսЧȻǴﲻˣӵڵȴʡ²١
Ҫ֪еȻɽȪ࣬ҵǣȴʯ˻ڡڵǰֹȫ涯ҡ·ٶϾ֮£ʹ취ԱգֵعβܹĻҩҲ֧һҶս۵ġ
ңӱĹ͢µ֮ʵѾ⵽˷˼ĳ̶ȡؾıʺʿҲѾ˽ֵһƾ͵ˡ
ڽ͢壬Ա𾩶񣬰ͷַǹиӽƴսĿԡ
͢壿ֵǮһ˭Ըּگ
ںݺݿԼһѵĳ͢һ˿ⶼǷЩ壬Լסںĸۡҹҹϸջ磬ɾȴĶй仿ıͽ춼ɱҽᣬϰռֱǺ޲ʳƤΪȳ͢ս
Ȳ˵͢ĸɶľеûУ뷢ǹû㵽һЩǹȥˣǶ϶ԸسǣȾҪͷΧʹ͹լۡˣҸȫƲģֻҪ˾ٴľ嵽˾⣬İվԻ췴
ȷǰԲйˮƽƽ¾Ųʣֻ֪ù裬ȵΣ֮ʱȴҪԼô˵飿
ձķžܾűٳµʱ򣬳͢Ҫ˵Աֿˣܱ֤ܲ͢ҳ϶Ҫһʺšţھ˶ԣûʲôĵˣһ׳Բиˡ

ǣɫؽ˱һϺӵͶҵʹͣǰ䷢ǧƽǧʯףдһʯصİ״ֻڻûСͨһʯؾĸ깣дպһ֡
һ棬Ϊ׽õļһȻԼ͸ˣδþнʿǸейΪ˰ģջϲһʿ˽±Թȫһգÿ˷Щơǹ㣬ͶıһϺӸûֳʲôӡֻǾҲò뾩ʮķֶפһ졭Ȼܻõ˶һЩ׼ŵǰļƣĥһ£ǵķҲֻбܵõκǿ
󣬶ڱͶ״ҲλԼѰԭ÷ˣֻǲݲݿ˼ۣ;ûҪ˷׷ȻαȴԸһȤûУüëͿź׷ۣŪɺɫǿŻ¡Ƴȥն˼죬λûѸæԸߺĪҪɱңоо桭ʲôûȤôҰ»֪Ȩıڣֻһ
һ˵вƱϣʱȤʾԭ÷˻Ƶضڵϣʣ֮ֻ꣬ҪʾҲԼȡᷢ䡣ִԲ򣬵ĻҲеǰ취ܣ
˵ԭ÷ҲٲԷܣôΡΡſڵϣԼЩµһ飬ͲƵģһһʮͳͳг
ԭԭ÷ȻԭϣһƤңǷ˴Լ˫һ˳ǣٹ˹Ͼֻ֧֮󣬼вҵֻ࣬ʺСׯӡԭ÷ǳķ˵ӣԺζϲûñܹ˼Ҳ
ǣԭ÷ֻһҧӴ˳ַ츳ǮרųСġҲԵúɫ϶孹顪ǵ˽ͨįĹˣзϼȾѷ̷ߵӶʱȨŵڣТʵı̡
ڴڼ䣬⣬ȵ̽๫丮ۡļҲ䱦ڣ޹ĲرңҲԭ÷ҵλáǰ֪ЩϢкôϾ͵Ҳѳ֣˴˿һ֮ʣͻȻ󳹴򣬽ͱ˳·ﲻģѱصشҫһ
һȻģȻʱͷԣû˭Ǯ̫ġһϺԸ£Ը䵱ǲͻ뾩дǰվҲ޿޲ɵӦҹԼԤڴѹϣȷһʧ
ֻǼƻܸϲϱ仯õڶϣҪӪȴæϵҪھʱȵʺλȶִǰ˵

Ϊֻʱºȶµг̱Ƴ٣ԭڽִܵУ¹Ҫһˣʱȴݵĵ
λʲôµľһսƣΪɶҪټʱգ
Ѿжװ˰ߵ˧֮ڣﱻСûͷûԵĹŹҪŪȫͷԣܽλʱȹȲ˵һֱǸڻе̱ʹλµӢ䣬ҲУ־ͱӺͱɣ
ǻֿܡûвȡʵʩĻ
С̾˿͢Ĵ֣ʵ塭ô˵أܸӣҲ˼ҹȨģʽԣʺͳ͢һڣνûڣ治УʱϾմĵϴˣǱƵ̫ˣǻǵմŭԽٷָ棬ʱɾ͸ûճˡ
ɣմộôȵĻôģ
ȥҹսĬϹ򣬾ǿԴ۶ᳯ͢Ȩʵܵ˺ʹ乥˾ܿ˳͢ҲȻҪʳƳҸŴ
˵ȻһεȴܲһѾӵ˺ϳĻĩᣬ޶޶ߵʾͱҾλТҲ̫ˣȻڰ֮ھͺþٹǧ˿ڱɱϢߣɱֻصմ񡭡
һСָ̧ͷָָϣҲ̫Ĵֻ֣ҪӸԭ¼ҾиΣաҿû˹߱ͱ£ҲǺɣ

ʱˣû뵽˽ֵĵ֮У鶼Ҫƴԣմ̫ŮƴţҲԣѾǲ֪ٴ֮ǰˡϸӦ˵ƴڣ
ԣɱТʵľ֮УһȱҷʵݡһĻմộҲΪһֱϵһֱϵ
Сĵ㲦֮£ܿ૵ƵǰȻε̾һðɣǾٵ졣ѾȥЩϺӡֻรˡ
ȻڶԸԭܸη壬ܾڶȡ֮ʱûмͦڶԴһ֪ľУȴѾڵ÷·һˡ


ڶʮ ϣ
ʮʮգո¹һСѩľڣĿǰǰ
״ֵͳӵŵؽַݣһΪ˲Ʒ档һǻս𣬵ȴǱͻǿԱѼ񡢽𲭡οΰȸ߼ģ޸Եĺլֺۡ빬һͿ̿ķ֮У
ʱ䣬ʮ񣬾ѾڼġսҡߺͿ۵Ĳпɨ֮£ֻʣ²ˡ·޵ÿһլۡ͵棬ŴĿĵ۰׹ǡ
ƬߵĲԫϱ֮䣬ÿ춼гɰǧ˲ǰһСѩ֮жһ·ʬֻȼӷм˷ֽľȡůźò׸㵽Ƥݸ伢ϢٵǽϵΪȵļЩ˵ĶƤĵñ򻹴֫ȴݵƤͷÿȥֻҪһܹߡ
õʬ壬صһƬ˲ĿǼ󡣻ǵĿУĴϢĳʹʱʱɨҲԽŻϢɢ
ӽĲпսþȱҽҩʳѷ˵嶼ǣЩʿͲд뱤⵽¾ʬ嶪ӴڣĺظӪŸʽصĸʬˮˮȪֶۣȨʿŰռѰȾָǣȫǰվÿƤݸӣųѬĸʬˮ©ķΣڣܹˣ
ڰʮĴǣȻҲͬļҰҽҩٻרŵڸʰʬ壬йٸʩ๩񣬲һĴʯˮߡ
ھУȴûλ֮࣬˼ȥС¡ʱضȥŵҲһϢ洦Լȱȫʬ壬ϵⶼȥ룬¶ɭɭİ׹ǣҲ֪ιȺ۾еҰѻѵܵĶӡ
Ȼʹưܵĳ֮УҲһƬ൱ľĵطǾԻʹΪĵĹҾ۾ÿ춼йļҶɨֵϾûĸȨϲ档
ڶůӳ֮£Щոɲõĺլۡͺΰܻɵƶ֮ϣԵΪ׳ݶǽװεĽΣԵطŶĿĽ⣬һ貵ʯѤʡ
ǰգгԱ˷û¸ɵſɧˣ⡰ʢ󡱵ݻʫһסڵõ˷ǰߴج֮Ȼôľļһ֪ų͢Ǵý㡢ѻ졣ھ۾ӳڵĻ幫䣬ζѾҪͷˡ
ЩٴеͨȴԼһĻᡭ
һӿҵİǰܵĳ֮ӡ

ʹڡ巵
ټȺǰ߾ĳᣬһڴ˴ٿµĹȨƼһã۶һʿȵĶڲ
ֻǰյǴǰ᲻ͬλ˵ϣѾ޷ټִݵı飬ǳβס;塣˲ˮļͯҲŵСɷףͷ亹£ͭƮɢĵ̴㣬Ҳ޷ʹһָ̬
ݸոմϢ׼ĵоѾ־⣬ʱԹˣ
һ巵µʱ򣬳͢·ȻѾ͹ضܵҲѾۼƴӴ浽ϾŰʮ·̡ܰһʱһʱ뷨ǻǻŵ˻ηڳ͢ϣʱפʱơǰϱЧҳ͢Ҳٴ֯ȼݣʱܽս°
ˣֻҪܹõǿʱգδܻһϣȻַն֮ߵλŹǲмеġʱиûʶϺĴֺȻǧסȻǴĭɵһƣȥΪ͢ȡʱ䣬ҲԲЩʿǡҳ͢Ը
źǣл⼸һͬڱ˷ǻ֮ǰǿǺ⡭ȵһʱѾ̫ˡ
ǣһƬ˵ֹ۷Χ֮У͢¼ʲô׼û¶ӵ˽գŷֵоѾս·ǣӪھϽʮ֮⣬վھĳſڣܿҰεѾһλϽĻׯһա
ô˿̣Ǻ;֮䣬ҲտءǷҲǶ겻ݣóе֮ʦȴӰӶûСλôĿҲѾʵû취ӱʵԵͷװӶǲòӵǰпʵˡ
ֻʵҲδЩ̫пˣпǸоװͿΪá

ҰģȻһҰĵ֮˺Ǳ壬ϧƸԸȻǺЧҳ֮⣡д
ԴǲפǾܵТص˼սȴűһϺӣȻһһ󵹸꣬׳˷ͶоԼȥԭ÷׸н䵱Ͷ״ʱλĸıǰһڣЩзε
ֻλƺʡһ£˼ǧϺĵһ·ɱҲ۱ΣҲǱֵһź̫ˡ
ȴȲݣҲеǮģ˼벻ֻóȥŪˣһѻ˷ѿ˷صӱñȥõķǴս֮ǰҪץʱ䣬ӡϺӪ취γЩû˼ֲǳĶMŰƾʲôҪ
ֽ˺ĵĸ㷨ܻ˭ȥפطǣ뷨ӵˡ
֮˿̵Тʱ£־ŭѪɫĲ԰ףǱޱȡ
ȺۼǱҲ˲ʲô̬ˣֳǰõĲSųüСÿߵһλ䳯ǰͣ½Ųһ˫Ѫ˿èۣʵһ䣺п֪к˵У
ֻǸϴξʱһλǻĬһԼͬ۹۱ǱǹģĬ棬ƺȫעŸϵֻȴǲԸ⿪³һ֡
ˣһкͼƽݣֻкߣ
ТŲSڵת˺üȦȴһܸǽѵıҲûУ뷢Sͳպһ裬иеƣѿɼ٣ۿ֮ΣڵϦʳ͢ٺ»ֵ꣬ΣͷȾȻȻȿȿȿȡ
ƺڹȼģТʻ;ͻȻԣ漴ǱһŨ̵˺ڣ԰׵ɫת۾ͱͨ졣Ⱥ״󾪣æһӵϣҡҡ׹ʱ²סȻֹһĴ磬صİأײŰ˳ȴֱһƿűǳŭֻüͷѵ
ТվЪ˹غһͨйŵõȺһɫګګԣС䤱ɲȻһ׷˵ߣȴǵòõĻӦλµŭߣѪӿԣ޲õóӹµͳͳѪ岽
ֻǵڵȺҲʵΪѣ¾֮УһֻʫԵŹ䣬ֻʣ³ݷǧӻӡ͢Ǽȱ½ȱ䣬ʳʹãǷưܵͬ裬ȴǿȻϮȻǼưٳ֮κΣ
ȻʱµԣһԲǵͨ죬ŲSֱȺΨλʥϵڵϰνˣ˴˽ɫֻƹܾΨһɿӳ˴αƸϵµļΥʹһɣӲͷƤУ
£֮Թη£ЩϺթʵϲ⣬ͶУҲ޿κ֮¡²أеǰǳ͢ҪŽʱ򣬱򲻿Ю˽Ǩŭ£ҵΪѡ
Ϊѣߺߣʼ䣬ΪѣΪѹˣ
ТһڴĿ⾼ػλƽֺ̸ݣΪı˫㾳ȴֻһԡ³Ҫؿʧұ͢ΣڵϦ֪°к˵У
ˡ׾޻޹иʥ
һɿЦ£ǵһţۿʾҪŭһλƷϵ͵Ĺ䣬ǰߵĴٶ֨㾶ԳУǰϢŭԳ֮Ϯĵпܶ򣬶бǧǿ⣬ʵѿ⡣Ϊ֮ʣָֻԮݵãʶشΪʹԸΪ͢Ϳ࣬ԶԮ
ȻΪʵ˻ӳܵ𴦹ưˡпѾߣʱٳʹⷪԮҪ˵ԮǷ󵽣ʹ֮֯ʦ·ҲҪһʱ䡭͢ھﻹصסʱգ
˽˼ȻεòҲǳ˾ϻͷòģȺ±éٿһȿֺؽҪΪ͢Чݣȥ飬ԸĦҪԶȥһĶֻ뾩ء
һʱȺڣһЦٺ٣δ뾩λͶҪ޶ȥˣĪҪ۹֪ԮһʹӣͶλݣ
ò˵λТʱȻƽʱһͿҲ˳䣬˽Ҫͷڴ̱״̬ϸܼһ֣ʱһġ
˵ôʱТŭᡱһνʣݺݵؿڵеϡֻƽʱŹˣȱʵûžٱۿ˼ǿƤ¼׵ǳǳۼѾţֱð麹Ҳ֪۵ģֻģֻ߾ųġ
Ŀ֮£ֻʴϢһ󣬱űȵ͢Ļ֮£ҵȾı֮ҵһ͢ǣ⸲֮£ѣλҪֻԼС֮֮У
µȺôԣҳٸ˵һȥ֣ʱһļž룺͢ûбûݣ⾩صã˵ߣһµҵϣҲԼ취·ô


ڶʮ £
ȻЩ壬ܱ֮ͨûžһͬ˼ֻ⸲֮ѵ˵ϾҲǸӳ͢ʹ˱ܸ𣬰ѹְ͸ۡǸԳƺϳĩӻϰ壬Ͳ֪Ķðˣ²һλ䶼ġ
ڳĬƬ֮վԣҪʦٻʽǰȥҹϮӪӵоǵٶȡϾͱȽ϶еĴ󳼷˵ɱɱ¾пɣɱ̫࣬ʦҪǴܹס׺䶥Ǵǿߣʵ֮١
ˣٻʷǰ޹֣һУǰʦͶȥҲֻɱǧ࣬Ҫͬھˡ֮УͬҲо֮ͨսķḻ̶ȣҪԶԶʤЩ㲻ʦһսѺȫʵҲδܹʤ
˵Ĵͷ֮£ڵ۷ΧҲһװľͷˡֻ۳ĽҲԽԽơȺȻһ½ɣʱ·ԡմӸԭЩȳ͢ΣѡͰТʸֱۡ
ʼȷʵմֱϵ᲻٣ϾѾǸ˲֪ٴˣҲ򲻵ѣǾ泯͢Ȩ仯ģóȻȥԮֻûȤ
մ֮ԲϸҲ˼ӲŲѵĿԡȾǻƵɱɱ֮࣬񲻹ô֣Ἰ治ֺãֻԹۡ
ȻĻ𣬼ܿճ͢ȡʵȨƺ˴۶ȨЩ΢һʿ䣬ʵҲǱΪĻӺᣬ˵ͬմѪ
ۿֱ⣬ܰ˭ڴףȻҲֻ̾ϢԹˡ
ˣö֮ȱγ˲ĵĹЩ򾩶Ʒ͢ľֻҪȥԽʺͳ͢ƶȣֱɱʱˣͲܵմκ𷣡ȥЩʣ³ͨĽŻĵɱ¾һЩͻӻǱġ
ԣТʶԣֻҪ˻ûаѵԼĲϣԮͻʮа˾ŵòմĻӦǱźζʵҲò˶١˵ŵغͼҪһò׵ķԹԲ١ڴʱ֪Ѿ¶˾ҪֱӸɵȴҲ˶òݻǣմ̸׵
ۿ˵˵ȥγŪüҹ軰ᣬսĿǷԺļ߽ȴû˵ϣʵɫҲԽԽڣۿŶҪϹˡŪ󣬻һɸоʵڲܼȥεس
£ǰȱڹ⣬ʵءʯ٣ʹ͢ҵһóǱߣʱ³ݱܱ棬ͼպָɽ
һҿӣڵλɫϺޱ仯ȴʵһڳĵ͵ͷ˵⻰ˣ

ŴĻʵۣʱ뿪ͶǣųȥԣΪ
һ֮νʵТʷܣΪݵòôԶ΢ûһЩʶԻ
ʵϣڵ֪֮ТôãҲѾòϣ⾩ҲزסˡǲץʱߵĻҪȫ̽䣬GameOverˡ
ܵ⣬ܴʱԼ˵ͻƻšĹҲԸ⿪ڡԵλµԺͺӳ̶ȣ˭Ҳ޷֤᲻ӳ֮󣬷Ѿʧݵ𣬶ƵǸ׳ĵùͷϣһɱԱȫ͢桭Ȼ͢㵽ȵز֮ƺѾûʲôˡ
ֻʵʸһɣŲĵġԴɱˣ͢ǧҲɢˣ˭ݣ
ΪܵĽ飬ʵ룬ûǳһɵĵųȤص˵ͷ׷ʵҲе͢ȵزƺҲֻʹ¾ģóǱˡֻǲ֪Ӧ·ָδȥ
Գ֮³֮󣬿ɱɽȥݷй
һ̧ͷ֮Ҫ߿ɽΪϷϰɽױ;ػ֮ѡݷ㣬ΪǳĹ磬ԸΪ͢Ч֮㡣λڱݵˣ뾩ǧмɽڶ࣬ռϴ󣬼гҲʺҾݲһսߡ
սתɴɽɽ·ָܡȻвгԶɹźϿݣǰȣνǹ֮ء
컨׹һڵλ䶼ͷǡʵϣһѡδĳЩͶӵļһ˶λˡ
Ϊ巵ϣǻ廹ǹ䣬϶汲ھһĶֵͷլУطֱһĨڣȻֻΨһָˡ
ϵТʱ£ȴͻȻĬòһԡ
ǨߵĽ飬ڱ˵˳òƺпԵľ巽ʱԸ֮࣬ҲɵôӿһĨȥŨŨ
ϾһӵĳУҲ֤һҵʼͻԻ͡
̧ͷͥԺȻҶ㣬ХǶѻϡҼСѩҲзſɹ֮ΪոµĹֱϸ²Ż깤עѪߣȴûʱ俴һ۹͢ڷʢҪֻʳˡ
Ҳ֪괺֮ʱͻǺˡТʱɺ̾һȻЩݵ˸зͷ·ķŭΡ׳־ͼҵһеһУһȫʧӰ٣ֻ¼˿ãȻǳ
˸е˼λ̲סͷǻ֮ĵ꣬Ҳǰ·Ļ֮ĵ°
ʮ·ݣһȵ߸˽ĻĻԼǰߵ״ǹ٣һʱΪҵɣϸ£ʮͦѾչ£ǵʮ£һòȻεĺͼΰҵȴ꼻һת˲ɿգɵø֮̾޳
ͷȥӵĳֶ͢ãҲһδ֪
뵽˴Тʾû˼µ£͵͵ÿӲˮȻ̧ͷɫԸ֮£Ȼ°г㣬ô޾иˡ䣬ҲȥɡرųһǱѵԤ

Ѿּ⣬λҲ˳ƹȥ
ȺɢТشƬ̣ͯţ巵ת޹Ըʰųη
ֻǲߵ巵⣬㿴廨¼ۣͷѪƲù͢ͷϳȥԱ߻վһλܹܣʲɵüͷһ塣
⼸ô£Ī⹬жҵˣ
һܣ㽫ĿλܹܵϣʵɱڵĿһɨλܹڹдãҲɵüЩͰ͵شݡ£⼸˵档ֻǣֻ͵˼λϻҪߡ
ߣٺ٣δ뾩λ䶼Ҫ޶ȥЩˣҲѾı·ˣǺǣȻǺû飬ûͷ˲ţ˲Ű
ТһʱŭЦ漴Ŀ͢ѣɳܻʼҶ󣬴ʱȴ޸ж֮ģΪЧҪ͵޵ĲƱ֮󼪣ⲻҵʲôĪǻҪͿģô㻹ʲôްȥͳͳȱУЧȣ
ܹܻæͷӦǣҴ׷˳ȥδǽ⴫һҵıҲТʵǻŭ΢˼ֻ֡λƺˣĻ£ʼҲһ򼫶ȾȣŮ۵нˮµǷļ˸ѡŸ߹Ůְ֮λҲˣЩ̷ĴʹŮˣЩ˽ŵĸƵý·ڲòŮծƲ軧⡰ж֮ġûеģͻʵԹҪж١
ΣŸոطսڳȷˡóǱߡĲԣ˹˾˽ӵ⵵£ʵзѡ
Ҫ˵εķŭʵҲ̸ϣֻ֮ж˵ı
ص޹£Ը֪ͨʰװԼȴֻǴş̌ͷŴһƬɪĶͥԺɵ˼ǧֻ䣬·𶼴ӻҳĽﱻ˳
֮ʱ뼸ֵλﹴĶǣǻƵ֮ʹдȨ䣬ٰ߻ŵĻ֮˶Ȱ˵͢ûǮûбҲûأҪĻĻֱвǰ۲ӵؼȡԮһֱڱ˳Ц˵ǳ֮һС
ڱô˵ǰڰĻһ졣ۺڣϱ鸽ƺд֡ȴת˲ţͷͳͳһΣ
ԴӾĻ£һʣԻͣ¡
һзɢ׷֮£Ȼʧ·ȥЩȡģܶģԼӵкҪӵеһУô翣縡һ
ôµʱ䣬һҵѾọ̈̄δü۷壬Ѿҷ𡣷·ӦǾʫԣĻ貣Ҷ㾲
ڽӳ֮󣬻ᾭӣܲһطָҵТѾʵڲȥ룬ҲԸȥˡԺ飬͵ȵԺ˵ɣ
ŽԺſ鰸ϣȻΡֻ˯֮󻹲һ̣λƣʱ£ͱԼѹ
ȻҪʰҲŪ°ɣ
ǿֱһ۾ȴԽԽ죬ТֻΪõشԱ߾Ҫǳ⡣ϣûüſڣһƬϵļǰԶƿն
ţһСͻȻ͸ֽţƺôһӣȻڵ񻨺ľ鰸ϣδұաû
ʻⶫһʱһӾʧɫ⾹һӵ
ʲô˾Ȼ޹ߴǹĪѾ˹
ëȻͷŸոʵԺи֣õ˷ǳҵӦ顣
£ұѾƹˣ»ߣ
ʱ֮ǰɢȥӳһɣͻȻ͵һײֽţسǰ̺Ѫȵζشǰݣ¿춯
δ䣬ֽһҵıըҲŵضɽҡ


ڶʮ 
Ź˶̶̼նѣϵΣƺָưܼ֡
ǱһǱ뾩֮Ժֵĵһӡ
ϴʱȻڵƶѾ˼Ȩ۾ӵĻʹܣʱ˿֮ƮƲɵ񣬾ŵļۣҲǻ̻̲ˡ
ʵϣ˵Ǳ룬ʵҲûôαװֻϢģЩϺӻһͷˡȻߵĳ͢£ȴӲǶԴһֻ֪ʣǧӿãǿչסʹͼҪĹ𡢸⣬ȴԶԶѹסСȨļҶҲֻԼ˵ĸۡЩƶ۾ӵýǷ״̬ѵ˻ȥѲһȦ
⾩ûгǽͺЩλڱԵĽֱӾŽũͻҰ˽ĵ·֪жкˮͨڱߣûмԭ͢ɸıӱԳǲ򵼣ҪһѶȶûС
⼸·Ч֮£һϺӣ˳˳ؽ˳ǣһķϵĴլӰ·ȻвپƶƼǵ٣ȴһľĮȻ˭ҲûǸ˼ȥ͢ܡý㣬ɢɴ˿ɼһߡ
շ̩ٽԭŸھһЩɧңƻ͢ķͬʱؾй߽ƱԱڴѹΡı壬ڴʱСĸȰ裬ܾŵĹʱѾӳˡ
Ȼһ񲢲ɣǱΪ½Ͷ֮ˣһļ´󹦣źϰվȽŸǣڿ˾Ŀ״̬֮㷴ĥţǲðһգŵֱӹʹһëεĹʸ׽׷
ǱһԼٶȻ£ʹȴǧˣһװŻǹͻڣǱûдѹ󣬿ʵǿв˼ǰò⣬һ˵ûʲôСʵû취ʹĻǾֻڽͷϼѻٴƼҿ̵̫Ĺ丮ۡʹպҲܽˡ
µϺӣЩﶼżĴֺҪ˵ôܺҰǲһҪ˵սıͻһ֪ˣһڶǡȫԸ
Ǳ򵼣ڴ򿪹丮֮ۡ󣬰æָ㷢ؽҵλԭ÷ˣΪ˱Լեüֵ֮󣬱һɱȴֵ쳣ıߵǣһɵǧ֮ڣеĳݷϱȴһ롣ʣµһǴӾļߵ⼸ʮӱףҲµľѡ³͢㸲Ǵڶʶʱ֮ˣȻУҲԸͶ֮˵ͣȥ˵ĵ꣬򿪹ŷλڣԴϴΪ湦
ҪȻô˶˵ͽȵ˻Ҫɺأ
λԭ÷ˣΪ͢ЧʱһнһУӲѴþһ͡ԼҲ֣ΪΪ֮ȴһ˹ſڽҴ˳͢ŻƤһûҵĶƣҪڴϴ£ڻѨڷ˶꣬һԼ˸λТʸüǮ
廹ԥԭ÷ֽһѴ𣬡һʹ֮УأԶʤ丮֮ۡܺ͡ЩŮҲǽ绨飬ѵͲһԷζ
ôΪ˱סԼСȻľ˶ˣ
ǣ屻˵ɫĴ󶯣ԥѺԭ÷ͼӱȥ֮еı˾ʶ磬һļϡТʺһɹǣ巵Ϊս߶Ƥݡ⼸ӵеͼ٣ѾӾӪԼٶŲ£ǸϺӺϱһȻĵȸ򱱽ƺƵɱʹ
һǰոоĸ˸СģʹıԼŵϲ£ھļ±򷢵˱פأʹҪڲˡ
ǣ֮Իּ˽ֵ״ҲܹλٱԺǣʵТԴĻͲϹĵֵʩұܣ÷ذ׹ǱأŪþٹ߲תɱɱɱףʲô¶̤һ顭ڽǻûüģ׵׶˸ɾ
ЩŵıУֻҪκһԳΪλТʱ£ȴͳͳ˸飬ƫƫԼ֣ްɱеսŻ˵ʱûС
ˣײʿλǼ޾⣬η壬޸мֻǿһɹǿάְˡôʱ˿̣ȻɢȫԼȫСҪûм˻Ϊ͢ˡ

˵ӳһɣ뿪巵ɢ֮󣬱ܹĿʼݳӵ׼
ڵоֻռɱڣ˴ߵúܼǳ˸ǽ͹ϵرǸԷסе˽Ʒڻƻǰϡ
ȻַɳţĻڡҩʳҪ˵ʹǰĹ㳡ϣһ㡢࣬װΪɱȥ׳ǿΪ
⣬һɻ˻ʹ͹丮е͸ڻʹǰ֧ԤҪݵķźͱ㵱ռζᡢ÷ɡʳεԱ·ʳá
·֮䣬λӳæýͷöȻĳһӲ޹鶼û⡪ʵʹܻͬͷҲûرһżȻһ˲̧֮ͷŹŵȸͷͻȻһɧʱһжѾˣ
ӵĽѹѹһƬӰŻʹӿһЩǴŶҺ£ʿһЩǳಲҰˣڡͷľƶֻ֮мŵͻǹ˶͡ĥĲ˵ʯĹ洦ʯͰשҺظţŻʹڵس˹
ӵڻʹſڵʿŮֳָۣǨµĹ;٣һո׳״ȫˡ˭Ҳû뵽ĵоڰЩһӲдıƶȴѾҲ಻ס·Ƿ˷һ㣬س桭ỹ೯͢پȻҲЩһ췴
ļ췴ˣܰ
֪˭ȷӦһתĹڼȥ
Ҳγѣ׷׳ź󺰴ϣܻѹҵʿͬʱԽԽҲȺмʲתܽĽֵѾסЩխСҲðȫ˱Ļʹ֮⣬ƺûиõĵطԶˡ
Ȼ·ͻȻһҲǴ޳еͷѪŻɳܣͰ˲̶γ嵶ߺָӲӭսֻȴöûõظ
̲סֵ̧ͷܣͲɵǰһڣапࣺԭפڹڵϲ£ոն򷢻Ӫδӣֻʿӵ빬е˳öᣬ˹ı˵Ҳǧмܵס
е־ǣŲ̶һ˲Ĺ򣬱ҵĶ׳ࡪܶھļ±ڿЩڱ֮еͬӰ֮󣬾Ȼѱ䣬׷ЩӵĹ壬ӱһҵȻѪܵͷЦ
ͽүǡ
һɵδڣͱһľʹϣһȻ̺Ѫٻͷ汩Ǽ̣ﻹ²ԼǱûǹѻˣҿãű˵Ƥѡ
ˣҲûսȥˡô˭Լһǹ
ȻǰתҲͬǸѶȵļԲͻᱻ׷ƨɺݴ򡣵Ϊֻһɻ嵶һɻڷ㶵ļҶʿȵҲҪŰϾеǹ͵صֿɣֻҪܹǰȶסһӣȵٵľкƣһͿԴЩˡãǿ쳷
ںһȥֿ֮󣬳˺һһɣȴ͵һתżų˹ǣʵñڻβ֮С
ٶˣ㳡ĵֿ漴˶µǹѾ׷ƨһɱֱ仨ˮ޵ѻڹ㳡ϵأҲ˱С
עҪֶѵľǶԣ⻹ֻһʼ

֮䣬ׯϻľʹ֮У̻𣬷ź쳹ء
졭Ҷ£乬ȥǱߵͥԺǧҪ˺ö
ޣǮŮඣҸϿϰ
ڶνʹı壬ϺĵǿϱУָŲ¶ԻʹƬɣɱӡµЩϺӣҲǰ۵Ļ֣һ·Զ֮սڵֿٸ飬òرԸʲô໽ͷų˹ıŰӣʥĻʹ֮У°ӡ޶
ʵϣֱ˿̣廹ǸоԺģûôһ¡Ӧ䱸ɭϵĻʹô׾ͱԼˣ
ЩѱһҲٶˡǣԴӱĵϽͷȸʹ֮Ըһûٵ񣬾ͳȺӵؼڵӵ˽ˡ;Ĺپ꣬һ𹥴ʹǶ±ģզզӡһֱȵǳ嵽˻ʹſڣ΢һֿ
Ҳ˼ǹȻϺǻȥһң˲ʮˣۼڻʹſڵЩųǱͬһɢˣŶû뵽ȥءǣıźһӵ룬иں濴ֵƶҲظų˽ȥ
һȨѾ˥΢֮ʱôĹʶĿֻҪ˭һѣͻ·𱻰͵ػĴһ㣬˲ŵ֮УȻ̮
һȫʽĿǰƽ٣㽵ɲõĺ֮С
ǺƯĴ˰ֵܣȵȣϡ
ŵŪˣ߻кЩֵŶء
·ѵʱҲСĵŪˡϵƽ൱ֵǮأ
ţڳĲﻹһСأȻú׵Ҳܴպһˡ
ιιǸҵãǰձǿȥģ˭׼Ҷ
úúãһӵģүҲϣÿˣ
˵˭ÿأÿأȫҶÿأ

ÿһĵֱŴ룻ÿһֻĳ񣬶߷öطܴĹѾӣ̤ԭྻϣһ̯̯ںڵӡ
ѾϺӻǾƶ˶ҺĴתƣֵֿĹ͢ĳЩڻӵĹչҲΪһȥǳֵǮ⣬һŮˣֻһĸ㣬Ҳùʯȭͷ˴ʺ򡭡


ڶʮ 
ԴԴӿıȣвдȻЩ͵صꡢΪһŻٵİ֮⣬ҲһЩְ֮һƬ֮мԷֿʵԵ̫
ôĽڹǽ͹Ѿȫʧص£һƬǵͶʯשʮʮӭͷĹҲֻбĵͷķݡ
οѾӹǰ㳡Ͻɻ˲ǹеҩСͻڡȰͭƤĺľţڵ׷ɵľмĵֿҲ߽ˡ
ⳡƽ֮УЩĹŮŮ٣Ȼҵܺߡ
ץʱ䣬ѵ޻ĳʢװ̨ϵ̻ͿͷŪ߰㣬ٴ·ǵסЩ֮˵Ķ
ܿ죬󲿷ֶصص㲻صĹŮͱĳЩܵıͽӽһ˳ڱĵذϣȹͷ滹ųʱΪ˲Ӷȭ򡪡û취µĻʹɣŮȴûüУ㲻ˣسıͽȴ֮࡭һŮͬʱԸˣҲԶԶģȻֻŶˡ
Ů˵ʷƾõġڵͳͯ꣬ҲǵĶ֡һʱ䣬޺ڶȼյıϰӳȤ
Ϊⳡɧҵ죬嵹ûмⳡ֮УǴһĸ£ͼץסТƷԴ湦ϰ͡
ֻǼƻԶϲϱ仯ԭָ·Ǹ͢ͽԭ÷ڰ·Ͼͱɢȥֲʶ·ԹΧǽ֮ת˰죬˲֪ٴȴûҵʵӰһ·תƽĳڡ
弣ţ˵ִ򽻵ĵطСЩҪʲôȵĵ
ϵң˵˽ʦ棬岻ɵŵذγ˵ӣλϺ׳˷ԸţȻֶһͷëͿͲʵ˵Ǵطʦ˵̫ͨöԸˣ
̶ֵص˵ͷƤһ׹ƳɵССȣ˼ֿڵɢ˵̹⣬ȿ張ż˽ȥ

ȺѾƹŵʱ򣬺֪ТʲŸոմ˯оѡ
Ȼ󣬻ûλŪ׾ʲô£һɾѾײֽţܣ¼ӣ£泼ٳѣ
ѣڹڣߵãĲһѣʹ򲻹ضܡѵ񶼲Ƕˣ
Т̬ȼһٺǳ֮£һֻӲͷƤվסŸʿ
ǵô˿̣ദžʧأӿ빬еıԽԽ࣬פҲѾ֯ӵϲ¶뿪˻ʹȥפʼʿԭ٣Һս飬һʼͱɢЩ׳۸ǺްҳĿԣһ;˹ĲԱӣƾһɺױŽź˺Ҳû˭Ըȼݡ
֮£Т˾ӣϣĵĹ䳯װҶǰԼ͢ʦǷûʹΪɱĶ޳Ҳã֮ǲϧһдۻ˱
ϧ˺һȴһҴǰȼݡǰȥ弴ּ̣ǷŶѾȥ¥գֻʣ±صķֽЩͷʦˣ
޷֮֮ǿɺް
һϵ˽جĵĲʹ֮£Тڱ۷ףһȻһѪŰεȥ
һڹ״ҲȫɫҰף̲סᣬʹ޵Ե𢣬ô˿̣ҵŮ֮Ϊ裬ҲΨһѳˣ˵ձҪϵŵһɵ˸Ͻǰȥȵıȣֵ֣òײŰЩʵŮǸȰ
ҺãʱмƫƧĹţûб򿪣ڵĽϸҲѾʰòˡһɱ㿸ŽʮʿӲڻҵĹ͢ɱһѪ·ݺ͹ĳƫƧСų˹ǽ
ȻڻʹĽֵϣҸԮϲ£ԼҶ˸ۡĹȨǴ߰˰ˣʮţʮӺʮƥ
ǿֵ˴˿̣ʱһѾǽͷö㱡Ҳ˲ñһƬҰһԭľҲ˲û๫˸ۡŢٰ㿽Ů檲ʩֻżԲѵТʣһ·̵ֻسȥҲ
ҲǼʱӳҪڳƬֻ̣Ҳ߲ˡ

ôȥһѰᣬǴ˵д弣
˵һߵı壬ŵһϺĵҰˣһλųƷΪǰСڹеת˼Ȧȴ˼ȫޣҲʲôֻ֮ضЩֽòͷùҩĳڿտҰ鰸϶ɳ¾鼮ľߣȫһ˰Ǩ֮߰ķﶪһصľ
Ȼʹոձ޹һ飬װεúݻáֵǣȴƺδ뷭޵֮УһзԺ䣬ȵǸģݶǵݵģΪ˷ֹ紵ܣѹʯͷĳ裬ҲѾЩͷȱǵӿݵҳ鼮ǿͭޡһƬѤݻո¹֮У弾ͬȺһ㣬Եư¾ɡ
˴컨ϻһͼɳӵͥԺڰڷһʯУԼ鼮һùİٹҹͼ֮⣬ǿжĵط
ȿȣͷˣطûʲôҲٽƣӦЩʦߵʱ֮ǰĺۼͳͳĨȥҵƶϣѾһʱû˴ˡ
һȹǣռһԱ˵
ֻȤȱȱذ˰֡Ƭ֮ǰոյõһ̽ӵĻر˵ǿʵĳѾ˻ʹڴӵĴӵ֮뾩ӡ
Ȼܲľŵһ㣬ǱҲԼʵû취׷ˡʳѾһʱ䣬ϺȴǲһƥҲûСԼЩֲϤ·֪Ŀλ׷ϵϣ
ңԴӹʹµٶҲ˳ɢѼӣ߲ʮĸ˻ЩϺӵɢԣֻǰʱ䶼£Ǿʹʮǰȥ׷ţ̫ˣŪûᱻҧһڡ
ԣֻ㬵طʵͷԸһʲôصıűҪڱ𴦸ݻĵطһ𷢲ȥҲ
ǣһ֮Уǻ桰ˡطһЩĶ
쿴쿴вرҰ˭һѣ
һϺ׳ͻȻϲؽкţһ鱻СƵ棬һȳСʯš
˼״Ͻ˹һӵϣƿ˸ףСĵطȥʯĸ볾Ȼ㿴滹ͭڼӲ⻬ʯϴĥϸĹۿ׶ַ˿ߺͱʯˮ񡢱ǵݳƷǶƴӳһϵ쳣ӵ·ͼ
ϸĻܷм˿Ϊ⣬ڵ·֮仺
ļϺ׳˲ϸ꣬һǰȥץסͭҪʯ漴㱻һĵͨȫҽһӵʮ֮⣬·ɢŽ̵ĴһȻ£쳣ʹţͷõ
ţƺĳַӡǻҵˣ
ǺµشյʯǰóԼİ׹ħȣʯ˼£ħȶ˱һ̡С𻨣ɵôΪϲǺǣʯ⣬ȻҪôĽһĳǳ֮˲õ䱦ˣǸϽ˿˵棬Ū
ţǶ𣿻ҳȥǴǰڳط
ԸϽתͷȥһɼֵĲǳԼҲ˳ӣվͥԺǶѾǴʩˣ
ֻλǴĻظȴǲ˵Ԥ֮⡣
ʩ䣿ˣҲЩЦϺĹûмʶʼҵƵÿʯϵ䷨
΢΢һ㶣ȻЩ˼ɦɦͷЦǺǵҳ漴ӱһ첲ϸըҩͲҧ˵ĺСͭñһɫĵִָⵯһС磬õ̡رȼ
ڿ£ϺҸϲü򵥴ֱʯϸʲô䷨ܹصܹ޵ģԶⷨҲڽ˥ߺʧЧ⿴϶ѾԶ統ղǼһ͸ñˡ
ʯϰźըҩͲ֮תԱ߶߶˵ֻҪҴ˿ɽ͵ıըͲ䡯ըôһ¡˫ֺ£ַſһʾըƣʯϵȻҲƽˡǵɫΪʲô֣һſˡ
ǸǴըҩͲĵƺ̫һ㣬Ѿˡ
䡪
һ޴ٺɫĢƣ䷿ڶĻܳŴ˸ڷݵĴֽȵˣǽݶƷɢשľʯĴ䣬ǶܵľǽڣǽͥԺеĵһ֡
ɢϽӵܣԭͥԺ¥Ѿ쫷½һ㱻֧飬ľĲȻʱԵܣвУ˾ƤѪһʱ䲻ڶ
ڱըĵĴԱߣֻһķѵʬƬȫ濾ýڣжһɳտϢ
صʯţҲڳܲס˾ҵıըѳɼأ׷¶ĶڡǣĨ˼ᣬΪĬһ֮󣬱˷ܵذγӣСسѨ̽ȥ
źǣһɲ£ȫıԵѩءĵϺĵھǺ͹ȫû˽⡣˲˵˵ļοų֮⣬νǺްʶ˲һܿµʵ
ʩչطӡĶбﰡ
ǣڴ峿̩ٽ˵˾ҡǳϢҴ뿪µӪأͷӸϵǽʱȴֻһɭɭĿħ֮ǡ


ڶʮ ־
ССĺӰڳϿգգ·ĽֵҰǵӰ֮С
ǺХĺըȺػսʿǻ䣬е־ǳ
ǸӲ˵ľȺڵϵı΢ǣ̧ͷУֱӱǵصŵûɢſڵɪɪվվˡ
ôһЩȱ롢ɹӣϯҾߡأ
ţ¾ֻ˿Çև壬һֱ嵽벻ه˵ORZ״̬ɣ
Ҳ˵ҷת֪ʲôͰ⾩һǣ
ͣڰյķɨϣĬĬ۲֮󣬷̩ٽŽص棬һݵ΢飬ŹԼǰıˣֱ֪Ǹ÷ǷЦ
û취Σʵ̫ˣ̫ĵˣڱ嵽֪ݡ

ľ˿ѾһĿĻĵǡ
ԹᴩȫǵȸΪֽߣĶһŨܵǣֲָĺڰȴǴڻĵɹ֮УȽĻҰҪоǸֳ˾󣬵ҲŲԹ顢Ͷ
ֳ״ַ֮䣬˿һȺħĻĵģеĽˣӵӿ˹̵ңеĽȴǺɭɭһӨ͸Ĵɽ
еĽݸ̮ľήɱ񣬷ɳ棬ΨɫԹ飬ڰڵΣȺӵúͽʬڵһһй䣻
еĽȴȻеķᡢ·Ũ̵ܴľҶûһס졢ϡƵʻⱾӦٻֵĶ֮ŭţÿŶ൱ƤôѣˮţôϣغƬͷ׵Ļ֮У˿òΡ
ÿһСϣŸʽʬ顢ֺ飬ഩĹװһЩֻʣ¹ͷţɭɭĳӣԼЩѻõĹŮǰ
ܥˮðһֻ״ĻҰɫõʬɣ¥ôߣȴһ쳣èԵúխĺӵƶһƬǵĺˣֻè㲻ʱôϵķݣץĻˡħȻĵⶪȥżͬӹιһХ
ǣⳡµ䣬ħңλڳǱߵصĻʹ֮У߰ħ·һ㣬߲ʹâʽӵ¾ӿγһһ𵴵纣Хɽû˼һֱңԶĽ⡣
ǿҵϫˢ֮£ǷʿʦʦŮ˾·δһͷۻĿѣǿһЩ˻ǿ֧ţһЩ·ֱڴƯŻҲñһŵɫɷס
ǶԼԽ󣬸ϰɵ鷳Խ࣬δǰ;ȻҲԽ

سٵĻʵҲ̫׵ʱô¡
˵ֱܿ޳ֻ張±ҵһʯţҪʲôܵ˭֪һȫŷ̳̳޹ޡЩֶϺĵĴˣûʲôϸֱ棬ֱ̳顭
Ȼô˳ж˹⣿ߣĺ£
쳣غһæͷؽϻͷ
ûûⶼµΪǳ˴ʵȽŻܵüʱ´˿ѾιħĶˣǲһЩ֡
ֻǴʱķѾû˼߶Ǿߵһ£ȥⷽרҵʿԭڵĶʮʦ˿һ䣬ͳͳۼڴˡܵĿյϣǴӣԼЩְ͢ҵļŮ
ʵϣڵ֪ĵϣЩʦǱ۵⣬ҹʰӳǰͶӪʡǰһԷĻȻ˹ŵû޸Щʿļ䡭ˣֱڶ磬Т巵֮ߵʱ򣬻һѾԼˡ
Ȼ˳ӳ˾ɶһж·ߣȴؾסͱȽϴϳܴ֮˿ѾˣЧʡ̷͢뷨ҪֱȥλʣߵǵͷΪ̫ۡ
ȻʦǵļҾȴԼ̵ּҪҪƷαеǲΪȻҼʾơЦǾ뾩ֻжʮȽſһֻҪܸϵȴ뾩֮ǧɽˮֱ߾붼ǧ֮ϡԼЩֶϼҴڵģжֻһʱ䶼ߵõͷ
ֵ֮Ӿǰضֵĵ·쳣Ĳ̫ƽˡߡԹ顢ħﶼںŰʦȻе£±סԼȴԱסôҾȫֻΪǰӣҪԼðôķաôԣ
¹ЩʦǣҲ˲ʲô𱰡֮񷨣ĭɵؾ͸ϼһ첱ӴֵسһҹڳɹӶһȥλڷľܾŴӪͶ˶̩ա
ǣոհǷŽӪţûüʣ͵õ˾جġֻðЩʦҲһ˹ԱʱѯĳЩרҵ⡣
ڣͺûվλʦǰһ˫Բ۾ʵ⾩ǸʲôģԼҲˣǾ張ĹʲôȻܸӣħ綼߰ˣ
˵ģǰİĴУͻȻΪ֮£ȻЩ̾ϢǲûʲôߺޡȲĹ磬Ҳĵ̣ûʲôرҪĶܹӵĲƸ֮⣩Ҳͻˣʡ·
ǣۿһƬħҪƻȴͷˡΪħŮ˹ѡֻǺ򲹵ģҲάħתҺ޸ħƶһְӶӦǶŮְ
Է˵Ҫ޸ħֻʹŮ𡭡ƫƫѡδתûеõҲֻ⿴ƻʵпͽκΡ
ʵϣ𣬵Ҫ˹ģ䣬Ҳ㡪ССһ𣬺͸еȣʵ籭ˮнɶ˻һ˾
ԣڴʱȻѻɫȻ⣬ȻҲܳ塣
˾·ڵʣλʦҲսսλλϸߵʦ˼ɫƳһλˣЦ˵
Ȼ֪ЩϺӾĸңǾ֪張ĵ£ӡаܶǴƽʼƽԹࡢаħʦ飬ʱգѾ˲֪ٴ
ҵȺʦķս˥΢ԶŴȱַųʲô޷ħʶƽʱҲֻܾԶ֮ҷҶ澿ŶҲǲö֪

λʦ˵ƽ֮ԻôΪ̫ԽԵʡ
ѡַ޽ƽʱ򣬰ռóĵѧۣǡػʥءƽܣΡʵĴɽǱѼϲǲԵľ飳ءҪĽͨɽ䡢ȸ׻䣬ӻ
ңλȫ룬ˮ½·ܷͨƽԭϵҲܷḻȻŵβڷصȱݣǷǳʺΪƽʱڵġ
ˣʦԣﻹķ֮ءλŴܳʦ֮ͨƽǳ˾ٹ֮ʥءʦס൱Զףļӳ֣°빦˵Ƕ츣ҲΪ
ǣνƥķ۵ƽȻʦʩ˾߱ôͬĹ˵ȻҲһΪ˵İ֮ԴӽֶֹƽϮʹûжϹ
ʱƽһ֡顰гʱ˰δȫԭԶаħҲȻڻҰǱֻаʱ䣬ҹֺ硪Ǹͷ֡ħû̫
Ǹʱһ̫ɽҹĻٵʱ̣Ǿ͵űջҰĵ·˶ϾڵĽֵҲ˼ʱ·εģֻͨЩǧٹ֣֡ѩŮͯɡ˫βè֡èף볣죬ӿϵľһ쵽ܳŮҰ·ܻ֣߶֮ɵȵȡǾһ㣬ŶԽ߹м仹Ʋƹӵȵȳ˾ĳ¾ֵĽŲȺӵҹĽֵУ˵ЩĿõˣ䣬Ե޹ʵɥǴ˵жġٹҹС
ڵʱǾĶУÿҹĻ٣Ҳÿտյһ㡣ļŸҹ·Ļʱ˴ŵĹڴ˵棬طĸ·Сϵƽѣʮʦϲ˶Щ޺Сֻֻ֮֮򻹻ĳľĹ⡢¡ǰլУЩǰյĸˡضĴ󳼡ԾԹŮܺƭƲ̷֮ɫ˵ȵ飬ڲƮšû취Ȼе˳ӯ˳棬ʦõżܵͣôɾżȻͬҲر͡
ڵƽһӹʱƽľǣҹƽȴĶǡ˹ͬһǵĹ棬ȻǺܲġ
Ϊˣʱĳ͢ͺ𷨣ӭɮӶ˽ħֹͨԺõɮħʦټ԰ΪʦԼĴģ𣬳˼ĴֲűѹӶǸ˹ӡɷֵĻʱ
ڴ˹У߳ƣֹСҹ⵽˸ɮʦַȺܷӡ˾µĸ֮С
Ϊպ̫ƽʱѾ񳱸ŵñӰĳ͢ʦǷס˱ǵڵһԴȪ֮࣬Ҳʹ˥΢ǣЩֻǱӡȴûб𡣸û뵽ǣȻһϺӣʦŵĻᣬ張һҷңų˲֪£ִ̼˾ѹѾõŪһҵĳױǣʲôȹֶͷųˡ
˰㣬ʦ˹ظһüԵʷΣǽⳡǰֻû뵽ȴԷץסһؼԵ©
ȵȣȻ˵ܳЩǹŴʦܻͻܵķ²ôڵַħʱΪʲôûаʹʹֱ£ҪĴطӡ
ðɣ˵ӡͷӡɣΪʲôӡĳʺĻĽҰ룬߸ңԶĺµȴƫƫֱ˳͢ͰٹڵľԼµ弹˽˸ۡ
̧ͷԶϿǸͬڣɳһϯĹЩʦʵ񲻵ǸڼһѵĶʱը˿ɲ͵İĪǹŴʦլԶôأǰ¶Ը⣿
šôŸָԭ
ʦʱɵò˲ͷ亹Щε˵


ڶʮ սԴ붨ʱըֻһ֮
񾡡أ߹롣
ںܶ£ͷ˫ʵȴһֹĹϵ
ʦּԹǵĹְٺ»ΪҪаܴڡǵﶼ̫ɾˣó͢öûʦҲνĻô岿ŲüԻؼҿ׷ӣҲͲԶˡǧ߹κִߵĺԶ
ˣʦڽħʱһЩ޺Сȥƾڹ帮ۡһЩ˴ŵĶ硪ʵҲʱЩȨǣԼЩʦǺεȵĲɻȱ
ΪӾ͢ŦƽУǾڻʹеڣӡǶЩص˼ǵжĥɱ¿ǵķ룬Ǿ͸ҰѾɹǣ
ȻЩ飬ֻ˽ء֮⣬ӻ͹ĽǶʦϲѡӡĨɱԼܵһҪԭ
ʦڽħַ޵ʱ򣬳Լʩչ䷨֮⣬ǿĴ־ʽ񡣶νʽʵǱʦܽħܵħԽ׺շ֮õʽҲԽǿ󡣶һеħɾʦȻҲûʽԴ
ʵϣɢݽߣħѾԶŴħǿЩʦܹѼʽ񣬺͹ŴʦʽȣֱͬСӵһЦ
ڴ£ʽ;սʽʦͻˣŴܶʦ֮ǰȲԸ⿴ԼʽԼΪ˼䣬Ҳͬ˰뱲ӻ۵ĸһأʵ᲻ĨɱЩһεϴ
ǣΪ֮£ֻԼȥ֮ǰԼһʽǷӡڸۡ͹ĵ£߹ڼ֮УȴδĳλԵĺ˽ͷųΪá
⣬һЩȻŴʦܷӡȴħҲǷӡδֵܳģԼǿʦڶ֮Ϊʽ񡭡
ĳ˵張ЩŴԲʲôǰ͵Ż˵ĶʱըһʼΪıŲⶼϵʽĺӰ
ٰЩθһЩôҲԽ֮ΪһҪսԴЩδʦڷħϡٺ˽ֵ£Ȼа취ͨ˵Ĵ⣬ǿʽ
ˣʦӡɱŴ壬ͬһĳˮú̿Ĵ˵һֻǸԴӸ¼ĸ˽ֱƶϣǵǰҪĶ²ú̿ǸӦԼҵǳ½ܶЩ˹ٺʿԱ⡭
ȻʦҪЩʹԼǩԼΪʽǰỹҪ㹻ǿķֻЩķڷû취ЩѱļһΪõġ
ֻЩʦĺʵ̫ħ٣ǶڼҲɢ󲿷ʱڽʺϣҪѧϰҲϲЩܹȫ׬Ǯռˮ֮ࡪǸսɢʧͷˮƽһһЩʦҽҿ˷ӡȥŽЩ˵еϹ˽ֵèɶ򲻹ȴҪȥ;ͯӡͷ֮Ĵֶⲻвȥʲô
پһӦӣĳԱΪǰ˽ֺʩԭǿȫǿڷ˥֮ļˮƽ˻˲ʽͣȱʽ𣬵ȴֻȱά³ڷۣ𽥱紵ʴΪԽԽĵĳʱըȴƫƫжʹľҲղ
ͬĵλȱʦ˵ıŲҲֻܱĺ˽ʦΪ׸ȴָûа취ֹֻؼҳֱһǿдϺӣЩײͳͳ˳Ȼ̬һʰˡ
ʵϣڵڵطϡЩϹʱǿʹͷӡҲQ˼ʱͻΪݽ߶һϢʱʰˡ
ʦε̯̯֣Է˵ƫƫǾٹ۵ƽȻֵķĩҲԶȱŨЩϹԻ硣鷳ǣڼ֮ǰԭ˵зӡžķ󣬲֪ΪξȻʧЧˣȵӴܳһ֣ǳ߽⣬ֳԹź硭
̧һֻݸɱֱָۣʹǵᴩ߲֮ʹ̾Ϣôӿһ֣ͳ׳԰໹ξסȥ

ʱ֣СҲ˾⣬֮ˣбħʦ÷ɨһ·Ϲʺȶ˸һأµϡﻩòײŻȴҪžħĿǰجģûʹȥ
һĻҺᣬһķôʵҲҪطѾмˡò׽ŲƷ˵Ķ磬˳һ֧ʼѪۿžܾ£˼ǣľǣȴ⸱ĵģλصȥ
СλħŮͲƸŮ˫ѡ񣬻ΪմֱϵʺȶѾ׿һΪħľǣҲ޲ߣһĪչ
񱩻󣬸޷ͨȼκֶҪֲö࣡
ȻΪѡķﲻͬСеôһС𡪡˵Ƿȿ½зģȴΪԼı²ûʹãͱħŮսȥʹˣˡҪ˹ģ䣬ֱǱһͰˮȥٳǴҪס
ԣСڿֳ֮Ҳֱֻ̯ʾ
ԶԣλӻӡĳЩܴĻʼҵ伮Ƕѹƽ궯İ취ֻ֪Ǹ޷ִжѡ
ڽйʵǼ챻Сåɧŵӻ̡ȶİв죩Ȼʽľ⣬дɽѼ飳غɽķ䡢ȸ׻Ӧھ֮ڣ͢ƽı޽£жº£ϱ޳ţЩòûʲô֮ʵŴʦ÷ʵһӴķ㣬봬ɽѼ飳غɽӦγһ˫ػ󡣽ס»ŵķͻȻǰաϧ֪еĹ϶˸ɾ
ݵֱۣңңָ򾩶ܵɽɫȻε̾˿Ҫǣ˵Щʦ˵ڼǰα͢ȻȻ䷢ԼͰػžǵ£º¸֮һ棬޳Ȼڣɾ飳ȴڽĴ֮иɺˡӡͿƾķϵǱȫƻøɸɾλѹס궯
Ȼˣôа취ָ󷨣ѹסı𣿡
ⳡǰʵ̫ģΨһĵģܷħ֮ǣƬħһָԼҪΪ˸ٴۡ
Ǽ򵥵ľָܻãһҪĵĻţȻòκʷ壬йصҲܰѽŵľѺ޵׶ﶪʵѰĻôҲֻּǨ׶͹͢ǨƵˡλԭǻλ־Ͳͷһ䳯ûУֻҪŮŪ׺Ӿͳɡ
ʵĻشҲ֤˷еԼжϡ
Բˣҡҡͷն˵Ȳ˵νµľչʩа취ʱѹסЩҴܵʱͼֽĵҲɢʧҲֻ֪һ㴫ŶѡЩʦǺƽİ޷ȡ
ЩмЩȰηηʦһۣȻֻͷעϦȺħľһʱ䲻ɵʣǣԴϱս֮޵汲ǳ˼ĺŴıԸܿԼطƽһ졣ȴδ뵽˿̵˾Ĵǰɿȴһħٺ٣ûطѵҵһע˵ô
λǰľʱʱЦһʱ䲻ɵĬȻɴ֮УҲԼЩˣĳЩԼĮȻ֮Ķڱ˵ȴܿǱҪ󡭡

ź˺ܳʱ䣬һֱòκĶԲߡֻþʱפ⣬˵
ھڿʹľ󲿷ֽѾ֮Ϊ˻ħWildMagicӼΪӵķΧڣκʹκħĺǾԲ֪ġͽ׵㼶ɾż亣ХҪһָףɶ񶾵䣬ʯħٻ飬аֻʥˣûκһʩܹӦָĻһӶöꡣ
Ϊ˶ƬµУԼȫǵڹ۲һ״֮󣬱ԼߵĲ΢ϷһС·޳ţţ֮Ķסޡ
ⶫ˵ƺֻһԺʵܾ۾˿ڣķ͵Ĵ£ҵ٣ڶ࣬ϸ˵ӦǾһǳ򣬶һġ˿񣬾Ƕµزż޵ȴͳֹƷҲܲ
ȻǶǹȥ̫ƽ¼ˡ
ڼġսҡߺگķݲ֮£ʱĶ£ΪһƬء
ھ뾩֮ڷּǰġ־ʿ¸ûκεĵֿɮҹеķ𾭣ǵնԼȲˡʾ߹ֻʣľ׮ɽ֮󣬱㿴·˼ì滹Ǻ«ƵģشһеĹͷЩеͷƺʯҺδֵԽԽĶգԻûиãرϳ֮ǰ顣
Ժ֮ڣɼݻĺۼɽšááɮᡢ¥ľ伮ȫһлһΨмʵԺǽûжȱˣǽڴסȻڿյϵȡůļ󲿶ӣںķ߲ϱ˽һԺɵȫӪ
ԺĽַԭҲڶб˼µסǶǽӳľܹԼǧˣ˼˵÷ס¡˲ȥ˱ķ򣬾ѾΪ͡µľǣǾûסˡ
ڸǿߵܣڻ̻Ȼӳ֮һܾŵ֧ǲӣеϣܹñӵǿĵʵһҪ֮£Ҳ޿޲ɵشӦЯľ൱ԣЩ񲦷˼࣬һʱӮøж֮
Ȼ󣬵ľķԺ⣬½űã򼢳ꤣƣήң񿺷ܵعűջϢ֮󣬺ڳҹĻڽˡ


ڶٶʮ ٹҹУϣ
ҹʱ֣ҹ˾ʱԭͱսݲеĶܣ˼ΨС֮дطʱƮǵĶϣëȻ
˵Ĳ֮䣬һƬҹɫӳķ𽥽¼ַܱ߽ȫС̺ĺˮðҹϲķﲻɵô˸硣
磡ǡ磡ȻǰҲʬҰսӪô˵Ļأ
ңһԶǸҹޱҫ۵ֽ˲ӣЩƵֹ
ʵϣ;ôϡŹֵĶ͸ż·ھӣҪ˵Ļǲܵġ
Щʦ˵ȻڻھʹЩǿϹԳɹգⱩߣֳ󡣵ҲЩһĻΧʹΨһľ֮޷뿪ͬ벻ˮһݰĹ۲죬Ҳȷʵˡ
ȻһȵЩӦϡʼӾǨ֮ѾĿꡢһϢĿôһģ벻룬ҲԸȥˡ
ߵĹȻҪʮ㣬øȵ³ԼҲֻҪϴê𺽣Ӵ˲̯ӾˡЩε˼š
ܹһԭ̳ܡʢĸڶ̶һʱڵʬءѪɺӣٹɱһգĳ˲Ϊ˷棬Ƭũķϳݣ򳹵ױⳡǰƽٵƻƺҲֻеɫһ۹Ȼܹˡ
λТʰǲ֪˵ʲôźˡޱȨ޵أֻһƵĿţȴĵ˹ơ˻ȨİΣҵҲȻ£ڲʱͰҽ췭ظһëǮû˺ƺƵʮƵĻس˽ǧͶ
һߴéϵϿһЩĵϧÿȥҲ죬Դҳӭսڸʿҹ˼ֻȻڴǰһڵûôʮԼ߽ˡ׻õʤɵԼšĪǣǡʱؽͬȥӢ۲ɡô
Դֳľܾſսڶ̶̵һһսƳ͢·̶ԮǣȫĦֱѪҪǱپ£ȵТǳӡ˻ԻԺյս˵ҲΪ
ʵϣսƺҲֻҹϮʿһ̶ˡǴҹϮҲֻ淢һЩûоӴ
֮ս¾͸ˡ͢پҹϮ˵ȻսӣȺףһ𵹸齵ĦĶǸѵ˿ռ䲡ͦһϵû죬ԼˡľǾͿس嵽˾£漴ֺͿؿѾѾڳһħȻԼƨĶӡ
ô˵أȻ뿪ֻس֮ǰ֪Ŀһ©ƷӣֻһžͻᵹԼŸոհѽ̧ûǰ߳ȥأһ̧ķ磬ͰټһӸƷ̮ˡֱԼֹ۵Ҫһ
оͷ·һȭ˿ϣġ뾾סǸТʵӺһɤӣѾܹ˽ֱ£Ȼ췴
Ҳҿ͢ôһλʷϵһŵТʣλʵġӢָ֮£ʲô¶ȱ
ʵϣڲ˵λТʿʵƵһλʧܾˡ
Ҫ˵ʰɣ˿ڵĽǱһǣȫնշĴ߸Ҫһǧˣ֮ļĺ͵⡭֪м˶
Ҫ˵ТɣλڻڲΪȨŪɱɱ֮ĳ¾ͲˡǲֻӳԼĶǡʹס
˲ʲТļһȻܾ£Ҳֻ˵ǹ֮ңˡ
һںĿĽЩ߰˼ȫ׵Ժ󡪡Ǳ˶Ļķ˥ܲôģֺԼƸУ
ȻΪֳߵ죬ôȻҪֳߵѪʯĳ

°ÿ·֮󣬷̧ͷһԼй˻ľǣȻҡҡԴ߻Լһƿ
һյħƵҫ£ؿһ˵Ĵɫ
أ㲻Ҫ˼Һܵ˼ң˼ұú
ĳֻԪصè򣬻խоһǣŽͼķۺɫ˯ѾҲϻſɵĺΣֻë׵СſſţˮĴ۾ɣȴȻţÿɰСצӽĵֻֿϧĵֿá۸ļһǡţԽԽҪ̲סˡ
ߺߣǲԵСèӴ˵ŲҪҪȴѾʵʪŶ
ĳλڵѪЦеؽһִֻè˯°ڳȻ󻵻شյֻСǰߣҡšڻƵĵƹ£ԼɼһʪҺճָ棬ɢ˵췼㡭
Ҫ
˵һĻСèСʱڵһӺ͸ˣë׵С䶼˷ۺɫֻһУȻ̧Сסë׵è䣬ԴԼĻ
ϧǣȻֻѾ߳ܶȱˣڵѪ㣬ȴûзŹĴ㡣
ߺߣ˵ҪôҶԽ˵ѵĻӣҪááͷһأ
δ䣬ŮѾһķӯظƶ˴˼ѹţϵһ˿Ҳ⿪¶ŷۺɫѩ׼վſڵķһڸû취⸱Ƶ棬ʵ̫Ŀˡ
ڵϷȴڼ
۹ͶٴΣֻҵСè䣬˵ĿɰأţƷͺˮһС
һĥ֮ݷ˸ֻèϣСè˫֮䣬΢ЦŶһƬݲܻ԰ǷۺɫۻͷĳֵĽɫ֭ĳЩȻҲ뷲˲ͬġȻ˷ܵͷΪȻ촽۾ȥ
㣬Ҫְ
ѪϷһ̼ĿУѸٽ˼뻹ܴСèûǽС۵壬ʼ΢΢س鴤Ͳԭͳ΢ϢҲ
վһԵķҲЩסˡ
ţװģôģҲ𣿡
յоߣЩ޳ܵؾʵ
벵أ
һèڼ緢Ľɫ֭һͷҲصطûû3PҪ󣬡ڹͺȵģڽģ
˳²۵Ļش𣬷ʱоԼĶͷϹ˺ߡ
ιιװģôǿʶӲҪ˵ĻԼʲô
ҹڵѪȻ˴ֲǲ֪ڸ֮߳гȡĴദŮѪ˵ζʳԵȻҪֻСèõһָ˵ĳ̶ȣ֮ܽͰһֱҶ㲻Ҳ
ԭҺУֻʳѰ
ЩƵֹţֲһθҰʱ򣬻ֻè񶪽ŵôҶΪҪдûèأţһصȵĻè
һǴεć£ݵɫҲе㷢죬ιιװģô˵ѽһΣһҰʱԼſȪԱߵʯͷ˯Ϳˣųһûע⣬Ժ˹˭ҳֲĶ
أ˼ҲŲʲôĶۿһֱǺעɾ
ڸ֮߳еèҲԺؾβͺһֻצӣرʾͷĿ飬ۿΰ˵˵ŲҰè
÷øˡĪ㻹ͲԼè

֪ѪΪ飬Ȼ볣죬ȴûµġ
˸ѪŮѵķԣȱ쵹ûʲôĽͦ죬κοյҪʡһ˶죬ȱȡů豸֮£ǻҪ§ѪŮͬ޵ĻͺڰҹﱻͻȻˡ
ţţڴ챧һʯ˯˯Բһܵ˵ġ
ȥϣԴ¹ܵħײĵ̣ﵹҲûô⣬ªֻܹ̺ӾޣԼŪһ衪ǲɱ˯½
ǣСѵļαԹ֮ݱѸžһѰҿסèø԰ǺͲƬƭޣΪů¯ԣèů¯Ҳԣů¯ţ֮˯ʱͷм䣬÷ڰҹѣȻ󻹿Ըṩһֿζҹ㡪ֻѪԣѪҺǷǳ̲Ӵ
﷢Լ˯ǵûߣһ½ˡ
κһܽ˶ԣѰĿ飬ĪͬһŴϣ۰Ͱ͵ؿߵλŮٺϷԼȴֻĽߣοˡ
ţ˵ʲôǿƣ
ţȣڲʹ÷ǰ֮£ֻαԶԶȲλ̷սŮսʦģΣǲϣƻĻĳЩֱֶλǲҪõĺãǵŮʵԼʱ򡪡ŮһһǿʵûͨС
ŮʵѹԼԼû½ΪС֮ǰ֮£ܹӵһٺϻʢĺгլѾܲˡʹԲҲ۲ǣ
ˣԴֻ»ܴèֻżϼѣǼ¡ݵΧ֮ڡԲȥг͵̣ݵʳˡ

˾εʱ򣬷ͻȻɫһ䣬еԼں׵֮£һȫĽ֮СȻܵĸоֻһţвһɾס
ͬݽһ񣬷ץħȺǹСĵƿ
ҹɫƺûʲôֻ֮ǱñȸղŸӵľţͿã
Ȼפܵȼ𣬿ʼһѶȺϨ
ֹһҲƲ棬֮޹⡣
ţİ֮䣬һɭɭķ硭
ǿֲƬľ俪
̲סһоߵĿ֮УһΪѹֵܣƬտԺڣһ޵Ļɫ·Ҫ롣
ƺŵԵʣԼҲƽʱ񣬳ѹƵľͺ֮⣬ƺһЩʲô
֨֨֨
һľʳֺʯ·ĦĴ̶һʽӵţ˼شԶĺڰлʻ˷Ұ
ɵţϿȴǼݻϺõĻľɫɫ˿ɣ滹׺һſ޵顣ţĻţǴһƢƮʵ˼·ǿƽ֮УЩ͵Ůҹ˽˵㳵
ţΨһŻ治Эģǳԯͷֻʣ¹Ǽܣۿлɢӯӯ̹Ĺţˡ
ڷȫ䱸֮УôôɵĹţǰʮͣ£漴һֻϸ۵̽ƿһСǣȻ󴫳һŮ
λС磬ūҡ
Forcewave
ûȳŮӰѻ˵꣬Ѿ·ݱ㲻ͷضһ
ŵħ⣬һͬ˰ӿȵţХȥʱƷ˹鳵Ͱǣ¶һλװŮˡǡûͷ
Сģͷ­ɱ˵ķͷ
һλոչ˳ʦ֪ںʱ˹سţﻹһŷƵķ䣬׻ڣƣ
ء
һž޴Ļţ˹ȥóӺͷŮȫȼΪҽͬʱһŮҲƿմȻһžŮӵͷ­ͻȻŷ︩£Ŀ֮ɫǷͷĿԷȥͷ­ΪɱĶ
ǣڷ״½սʦǰСָòһ
Magic Missileħɵ
ֻһ̧֣㽫ĸħɵ̨ͬһ㣬ǿͷ­˳ȥصڵϡ
Shatter
ָϧسǿͷһһߵķУѰ·ķͷʹϵԴ͡顱һѿɫѪͰɫԽ·ɽʵòˡ
ȻԶ̹ʲôڰ
ֻ֮ʱܰ׵Ůʵȴͬոӳλһ򣬷ҲЩȻڸ֮̾Ҫʦѯô£ȴȻܾһյյɫĹ״
һħļһս˲Ÿոտʼ


ڶٶʮһ ٹҹУ£
춼ƮĹ𣬱ؾι״
ҹʱֵĶ£ͻȻ֮ͻһƬ˹භĹս
˸£Ȳ˵ʲôﶼھʱǻ𣿡
ս֮еĶݼ϶̩ٽһѾסĳλײǹڵʦŭЩһǴģ
Щȷʵûܳ
λʦ˵ЩӦöطϳȻ󱻾緢ǲԶǧسҹ˹ȴٽİ·Ϸǡ
ðɣͻ˵ͨЩΪʲôƫƫͶǣ⸽кü̸ӳܵĵطǼǻӪܲô
ˡ˲ѧǳʵǶԴ޷⡭
ɶ񣡣Magic Missileħɵ
ۿʲʲôмֵ鱨ˣؽһһѶȻһħɵûĸɥƬ
ȻκһĿ궼ǿôӰӰ´µ÷еЩͷƤ顣
ϾһԹžӵа˰Ϊı߹Ȱ
˷ӿĹ֮УвԹɵ̥ڶͼڵȮ˫βè֣кҲЩƹ롢ƼҾߡֻ֮ĸɥ
ȣһֻҪʹһֻ꣬ʹһٴΣͻʶΪ顣⵽ԹΪɥĹȣ˼ҡ
Ȼָɥķ΢˷ȥײ˺֮⣬ʲôõóֵı£ʵǼܲס̫డǱٸװԶ׷ϵͳķˮ׸ζϣʱ׼ųĺһǡôָ֣ҲоͷƤЩɣ
ˣһΣռߵĹǵûңؼ׺ܷ󡭡ҲʿܳΣڹ֮ǰҪǩ״
ǣˮסҾߡ黭֮ġ֮⣬кܶС˵ʿɵĸɥҲ衭ĳϣЩòƴ룬Ҫˮסӡ֮ĴһﻹѶԸΪҹɫаǿ
һλϹ۾Һҹĵùʦ̲ס̾˿ָԼһ㷨ʦףȻʩųһ籩ѳԼײʮ⵶Ʒɳȥ
ǣӭµĶ֡
ڳĺҹУͻȻϡСѩ󽥽Ϊ˶ëѩ
׷ѩУԼһ˿ɱϢȻֳһ㡢µĳŮӣɫĳɢڼƮڣͫɢ˿˿⡪ѩŮ
ţһ͵͵ȮҰҲ̤űػѩӰл֣ϿЩļȮ첻󣬵ȴһȮ
Ȼ󣬻о˵ŮԹγɣžȴרȡӾѪܰ˻õķԵħŴֲӣƤ׷òƺƵ̫̫ʵȴֳָͷϲ˵ɽѣûٵˣòڹȴż졢ͷСӵĺͯӵкڳͳӵ칷ʬǵӣ
޾񳱣ݲɵ̾һиոֵ˽һ񣬱ЦžԵķǹƬħӵ
ʲô˼ĵˣҲҪֵаɡ

һߣڵֻèȴǸոմӼֿе֮УԺѹȻͷСצӣצӲ˲ıط˴
èҹϵľá
ʱ֮⣬ûκ˴ˣ֪νش˼֮ĵèе˳ȥȥҵǲǲèһְöЩС˵һϷˣȫ塭
Ȼո߳񣬾ͿһƬ˹սתͷȥȴڲԶĳƧ䣬һɫСڽ𡭡ֻè۾һ
ģⲻǺ
νĺʵÿһֻɾĺֶΪ̬ʱ򣬴βͷΪ̬ʱ򣬴̵ָⷢĻ濴ƯʵȴֻŻ˵СڽССèûٺ͸ڵĺɽһϷ
֣ȥͺһ棬ȥеĸͽء
̲סյץץԼͷֻſſë׵è䣬ְһԼβͣȻ͵չüͷųðķ˹ȥ
أһ
֮һкĶֻèӵû졭
һߣܾʩҹаٹսȴѾе˰Ȼĳ̶ȡ
ɽѣ׷ֵܣôҲû취ӲƾĹԼĸӿ˿ڡֻĴҲǳùڲִ٣û׼һ·Ҳû;ᣬûһʹǰһµķλֻӲͷƤԣӲͷǣȺⲫ
ķԵħڵһʱ򣬱˾ܾŵӳĻ˹̹ϧûüȡλӵľͱ˹̹ħŮɫһס͵һϢʽʪǣͬ൱һ߸ʬ
ϲռŮƤİ׷ѣīڵ׿ŮսʿʱȲѣϽԼǸʴԲŨİ׷ۣȺЧɻԼǺƤŮ׿ûðɣһӵǰȥûϢķҵնΪΡ
òӢ꣬רŹŮȻǵ鷿ʳľͯӣƺǳ⣬ҪһѬĿζȻֻŮѪ˲糱ˮһһϣڳ֮£ʱһһ㶣Ҫ
Ȼ󣬵󷢵ķץħȣ໽ſ񱼹ҪݺݽѵNTRȡԼŮѵ֮ʱùľͯӣұֻαĽСĺ;òԻ󣬾ȻתΪڡǣ̩ٽ˴ι򾩶ͷβֱ֮ķ˰ҹԹһͳͳ˳
֣úĹۿӿǸ˰Lightning Fog
һѩ۵ĵ֮ӢľͯӱΪһν̿ȻֱѹݲһҺ̡ðһưۡ
֮ھ˺һɹ߰Ļս֮󣬷ǲŻһƺƵ﹥һȫ۵ͷֱ
ǣݻţڵҪϢʱȴԼԱߣȻ˲˼һĻͣܣ
һȺСΧȦȦһ𣬲ʱһӨӨĺڿųֿɰͼµͯһߺŶһƤ򣬻߳˫ɶԵӣʮֻɰ˫βè֣ΧһԲȦ裻ֻӡè򣬾ȻĳüĿͷӻ˯ˡ
ţ⸱ٹϷֵͬĳȷʵƵǺܺга
ǣںò״ĿըشӰٹʬķǺεȵ񼫰
ߺߣԵСèӴıΪҺء˯˾͸Ͽѹ̻ӵʱ䵽Ŷ
ڵڣҲ֪һβޣðɵȻһһرƽȥŵڶСһɢ
ֻǣߵλè˯ߣԾĻ⣬ϡֱ֮һʱ֮ȴ쳣סˡգݵɫӲ԰ףʼһˣ˫΢΢Щֹ˰֮󣬲ŷһߵ˻
ô
һ⻰ںķҲˣȻˡԼô𳬼ǹ˰
ˣСݺСһѾ
ҫ֮£̾Ϣ̧ͷ鲼ֵϣǵˣϷǴӾʹĵӳģǰ첻淽λڴɽ϶ɽ֮·һ·ϲſӪصĻ⣬㲻ҹɫǰͶˡܹϹͷ

峿һصʱ򣬷ͷӣ̧һѰԱļǵذӪͷȫҹƣۣٶ˾ܱߵƬ⣬·𱳺ʲô켶ʷʫ׷Ƶġ
û취ɫ۹Ա۹⽻ʱʹʹŮ÷̻ԶֲｨίԱ˹ش˽ǹ٣ǰ̩ɪ¡һ˳ǣ˹սԼ޲ɱ̾ĵطĸ֪ϸ˸Ҷ
Ҫ֪Ȼڶԣķ״½ϲ֮䣬˹شߵι˽ǹ٣ݵص̩ɪɥɥޡɥӣȫһ¸£伫Ʒ˥˵κŷɥҪǣ˵ĻܴȾȥ֮޲˥˵ͷ˻
λ˥˼һߵͻƬطúʬҰѪɺӡΪѵĵùȻƱߣΪеǣעҪ˥˲ֻ֮ҪϹϵͱ㿪ӶĶˡϾսԼ޲ɱ
һδεؿܱߵΪԼ˥˶ܿѣĵܵ˼ľĥգΪ˴ļ尾ʹ֮ýѣȻʹŮ÷̻ᣬÿ춼ñӳԼͨŰķʽʹԼ顣
Ȼһ꣬½ʹŮ÷̻᲻õ£Ϊ˴ʹŮ÷ϧظϵԶͼµĽû뵽˥ʱ޵ز˥սԼ޲ɱŸոյ½ѾȫһƬµȷѪ֮У
ҹλͷĽ̸ݳƶϵ֪Դ½ݷʼѾһһսշת֪ʱˡ
ո´½͸˳ݷңȸһĻоѾգѪս˲űĻԮΧʱסս֣ƣ£ҲԴӺͳ뿪սǰϢ
ǣҵ»û߽͸˳͢ھĻʦĻһսڼǴǶɱ¾ʮơºӣҲսбɢֻöڻҰ֮һʱ䣬һϢǴᶽɽԺɮʹߣûԼţɽ쵽˼ٱ
ȻսԼ޲˥˴ʣȻڼáڱɽסû죬ʹ˳͢䲼ʥսجġֹգɽҲ׽ʹǧͼͻȻΧסȻǻձɽдôЩĺͳͳճ˽̿
±˵ǵԽӳ죬Ӳ¶ûˤɹ˱ɽ𳡣ɽȴͼ֮󣬵Ͱֲ֪׽ʹ˸Ͻֵɽһ㣬Ѻͽ׷ȥҲ
ΪһĿĴͳТȻµĿ´һ֪˵ץĳλͷĿ֣صعѺ˻ʹΡʵɻ
λТʵˣҲǴӷսԼ޲ɱ֮󣬾Ϳʼ׵ؼתֱ£ڲ֮ձ̡·Ⱥôɢǲս߽⣬͢ʦۡһ£ǵТԼ쳣رһﱩʹľҲ˹ֺеħ
ȻߣϹŰĻʱ̣һ°յη£ǳûӵ˳Խɹܻ֮ɽת˼Ȧȿ˼Ҳ޴ţûпԳԵĶֻһѶѳȺӵΪ顣ڷ˷פڶµľܾǲӣϽ˳ؿ񱼹ȴһٹҹеĻ
Ȼפľ˲ֻ࣬ˣԱҲʮԺ޵ЩΪ޴ɾ͵˰˱ӵĴùǲʳʬ̧پߣԱǶǧˡҪǣ캮ضͲЩֶûҽûҩȱٴЩԱжٰҲʵǲֹۡ
˥֮ڴˣ
ʵϣȵò½Լִﶫһݡֻչֵľ٣Ѿŵսսˣ
һ˭ҪùĳǾܾСź𰡣


ڶٶʮ ʱؽͬϣ
˥µսԼ޲˥˴ʣܾһҲͬʱּϵĸֳݣʵǲðܡ
ͷΪѣȻҪ꣬һͷϣ͸Ҫ˽ֳɴ˰
ҺͷҲ֪Ȥ˵񾭺ܴ˻֮û˽ʾ֭ǺҪλ򷢵ĸȥʾԸھ⡣
˵һΪ˾ͽ۲ħԱֺдһʵı棬պݽʦϯ飻һ棬Ϊܹ跨ȼЩӳԾԼһģҴпչʹŮ÷̻Ĵ̹
бħ磬˳֮Ϊͨһǵһμʶ˹شҲ϶ܸȤġ׷Ѱ֪ʶұħʦıְðһʲô
ص΢֮УָԶȺħľǣԷ˽͵ȴĹҲѾΪָţ̫ˡĳУǴ֮볡ЩսҡߺϮ֮ҲǱڽͽΪֻʹ֮УԼӶĵĽѡ
˵⻰ʱµıˣʥ˷ɡֻ˶ѶĿֲ˥η֮绢ûаָж˼һԸ£һʱ˴ϲϽһƬķ֮ʡ
ţΪͷܰأַ׷׿ңƽ𣬼¼ˮһЩֽľߣʮҰսȻִӾмһʮʯĵףˮࡢľ֮ĽģһԶ£䵱辩۲վʹŮ÷̻Զֲʱ
뷨ڵڵߴ̣޵˥˻ĵطѾΪ˼ıҹȣҪһĵȥھƬؼסȥ⾩Ѿ˥˸ڳħˣò⣬δǱ˥»˵ô˽֣Ҳ˥ȥ
ֻǷû뵽ǣͷʵǲΪ˫ĳ˥ˣ⾩Ѿҳ⸱ģˣӲа취еƱø˥
ȻⶼǼ֮ˡ

ʮʮգܾڻδս£ֻʱ͵߸˾͢ȫܵĵˡʵϣ֮⣬Ƭ˻ϵıأԭѾһһġʿ¾ˡӶʤشǹ
ֻиλΪۣƽ֮սʹ˳Ļ
ˣӪڶ̶ʱڣѪУ׼ʮȡ˳ŤתƵĻԻʤڳ;Զ֮󣬻ʤ׷ֱӪʹþ͢⵽ԴΪТʣҲò¶Ǻ͹ֻ̳ӣͶⷪȥҲ
ݱٹ䶯зƷ죬̻̲ա
زȻվӪ֮еģɽɽʮһԼݵĹ෪вʵ붫
ʵϣھܾŽƾ֮ǰ֮͢䣬Ѿֳʤ
νккġһ˵ʲô֮£ЩŴ󲿷ֺôļȵߣ̬ͨصġʲô±Ǩϲùҹһʱһʱ򲻵ѣ;Ըı״
ķѵĵڲҰĲͼıҪƷĻ۶µǿ֮⣬ЩʵõСº͵ĴʵТʷⳡָȨ֮սǱ̬ȵġܼ򵥣ԭеĻ֮£ЩĺôĻΣնûˡ
ǸʵķЩǹȻһĻˮ㣬Լһ¥ĿȴԼǽţĳЩҳǣԽʴĴ֣ܵķ¿ϡˡɱ̫ƽʢķҪѵöˣҲΣյöˣ
ӹӹµµصĸݾ棬ľ֮䣬˴˹̲ǽȻͬġĻ£Ѿ̫ƽ˼ꡣͳθصķҲĺƽʱ֮Уһһܶ˾ҷԼһĶֵز˼ȡѲҵ֮ʱһҰĲľǿ˺սԼˡ
ЩŽ׳ڴ˵֮£ֻЩ޴־ĹӸҲǳթͣȴ۲Ŵ֮ԹӢ۶ĥѣΰа
һ̫ƽ±սȺ¹һľˮƽ˵ʲôؽȡˣԼϵҰļҶѹסҪҡҲΪ֪һΣǲŻ̵طһбֱʵ޿κΣֻΪ㹻ı¼ԦҾΪֹ
ˣʱͶڵĻҵΪ˲ϧͷ­ѪˣʵЩڸı״ռļ²ʿĻͷְλϮȱ²ĽͨٶȨѾȻײذᣬ²ʿвŻҲѸ㵽ءλݡ
һͷˣʿݣǰȥͶ˵ĴƷֳߡ˼̵ˣǶ״߷߲ƽЧʵͷ뵽Ļ˶֮У֡ݻΧ֮Ŀֲңȴռһȹ̵ĸݵء
ڽų͢ĻȫʤĻضĴƣȺ󱻡ʿڲȨ׷͢ͶЧңһƬã͢İڽɽȻָ
ǣЩɵ²ʿԣʤ̫̫ˣǶԴ˸û㹻׼ͺÿֲ֯ͻȻִһ϶ֳһӡ
ңֱϾΪݸײ㣬ڼû㹻;飬Ҳû㹻ĸֻ÷ɱЩϮسͷѪֶΣǿάȨȴĳ޺͵⡭
ʵϣܸбµģνִߣʵֻǱɵѫģ́ľżһعţⱻͷľ͢ѪͻȻַּѡʵʵȨṹȻǻҩ͹ȥûɶ
ȨȻǷǳ֮ȹ̵ġڳ͢·̸֮󣬹ηѾЩתֻǰھ͢ĴֻڣһʱóȻֶѡ
ȵʲֻ̳Ϣǳѹյһݣùڲ·ŵһ㣬һƬɾɳǷŭ

ʮ¶ʮգ䣬ТʳϢĹһƬ
ԭⳡս֮Уں·ȫ޷ͨ˱ͨ˾սûķݣֻȳһʿȥ¶˸Ͷѡ
ȻʵսȻôƫƫȴ̫ߣԼúǸɣؾ̫ܿ͵˴ùǻŭ޴йĴ淽浱˳Ͳɫ۹ԶӵʮҴսַغںһһ顣
Ψһľһսͱ׻٣뾩ܸãã󺣣ôµʿҲֻڵϿż԰ȴû취˵ֺ
ԴӾ쵹ĻĪصʧȴûһ˿һĺôλɹƻᷪڳɧˡֻǵʱĳ͢һɴãЩʱѹȥѣȫµ£ȴѾǲɱˡ
£ĸڲìۻҡֻԭгų͢پʤĶ磬ʧֲһţǿάסġž䣬ķָҲ֮ϨʣµľôҸţΪԼһ·ˡ
ˣŵ˴գھͱ䣬ھӵĵ꣬˰ʱ䣬ЩϮıɼѫ󣬾ɱ½ļʿλᷪиԾԴ򶫾лϡ淽Ϊָµķѡʵõ֮£ֻҪܹסǷٺ»ķƣЩسĸ߼ʿǣʵ˭
ĹϣǸ֮ʵǿͷıΪĹȺ󱬷ڲ䣬Լͬذϴ˵õļɣɱ̨Ȩÿһ춼ڱии˱Żɽں·ʱûŻĵˡ
ЩûзķȨߵ̬ȣҲһٰʮȵת
ֹʮ¶ʮգĹѾȫҼǲʹߣפʳƳɹ˳СΪ׵ĲƷϣҿʼֽйͶ̸С
ͬʱⳡͶĵķ糱ҲѸӵߵɽ
ڼ·㵺ɽɽ񻧵ϢͨĸۿڳУЩڶйӲдķ㡰¿ϡɵԼҵҳӡгռĳЩͷӺͺ졭ȵ̾ʵȨɾͷڵ֪սʤϢ֮ȫȿֺظģ׼˸ɫ˵ǰȥأʵС͢
ʮѮʼһʹڲߺͺ磬ﲻرͨĵ·֮ϣøոճĴӪһʱæңЧŶ
ɽı棬һɽɽ˵ͨȽϲ㣬ֱߡܺͱݲе̫ЩĳǱƣ״̬˷û淽ϡҲָܹТΪ׵ṩκԮܹ׺ȥڻҵɵϣѾַضо·ϣԼǵĿտҰ֮ˡ
ĩ죬Ͷĵķ糱ӵңԶľݵ
򵺽ڴ²սج֮ǰûһƾٵΪݹĵǣΪ˱ȫԼҵķ͵λˣֹɱ˵פھݵ׸۵ʿǰļλ䡣
ţְѳСηԭĻйٸΣʱִ֡
ЩݵǸһ⣬һۣ֮ʹһԼͶеΣԼĺںϣλܸһĹµĻᡭһʱ򣬴ݵ϶ѾģΪƷġҳʿֻʣ϶˵Ħ컹ڸ翹
ңڵĦĦأ˵ʮʯĴ󷪹ѾڳʱڣᶽɫԶһ飬ۿڳ򾡳ɷ棬絾ճɡȻֱȺ׳׳ӣͷȫһǰսӴһȥҪ֪Ħ᫶ɽƶĵط˿಻ʮһӾͱ10%ϵ˿ڣһ׳жʱͷ·𱻳˹ͷһ㣬ˣ
µ֮УĦв˲ΣҪǵȫж⣬µ˶ûˡȫѹʷŭ־ףһ¶ĸǹ󣬲ǿסر߾ļؿ˭֪ǶҪǿĻȷǾԲһġ

֮λТʻڡ;еʱѾһˮ˴롭
ӲҵǣǰԤġĿĵءһս͢¿ǡΪʵĳݷҲķһǳϷԱʡ


ڶٶʮ ʱؽͬ£
ʮ¶ʮաݷҪ
ʪηУ޽Ҫԭݷʮ꣬ȴѾٰ߰ףò·ʮëһ˿ƣɵһõϣĵԼ׽ʭӣµﶼòմһ۹Ѫա
ܲңһι⸴ðжʧˣԼҲ˽ȥ
һ·ݣĻ־ʿͷĿһңảƳݷ׸ݶǣҺȻ¾ëȫٿˣ´ëһ弸ʹţԭչٵ׸Ůǽӳսһ·񱼵ĻԮ
ȻܹƳ֮ӳ죬Ȼһ£ǹƼɥʧӡıҲĪڴˡƫƫλҵëһ£ȴһӾͽЩͳͳһ飬˶ݿ£ͷ߰ף·һ˲˥˼ʮꡣ
ΨһǿӲŲϵµɣֻʣʸ־ŭˡ
ˣҺ޵ëһ߾ȫȺζԳݷˡŪˣȻÿһεƶʮþȣƫƫȴһαһøҡ
һΣĻӵʽ󷫴ǧĻ¾һߺ·ַѾΪʮþȵ¡ݷϾֻһŶʮ˿ڵСطҸոձȺ֮ʣֻǧũղߵ·ϣĻӾڽܵҰ̲êز⺣͵Ϯսһҹ֮󣬽ȫûص½Ҳ㸹
ںս֮УëһԼͬҲ亣òǳ̲ͽʯ֮ϣֵŵѪζ۲͵軯˶սãڵȵŵľԮǽӵһص˽
ڶΣսʧĻΪ棬ϧ±ʮһ͹ݷټᶽҲɫ۹Զսڻ½ء˾ǧݷѾҲӲһ֮֮ս·űƳݷҲڽµףǵĻĴ̵ڻ֮»عҿʼнѡָͳΣԼɽĲеС
Ȼλ֮ëһ£ûüƨȡһ䣬ͰѾһηתТĻҴĻַϢոսĳݺַԼҷ⧲֮£ëһٴսܣֻϾԮȥҲ
ΣҲһΣڽֳ˼зëһۿž͢·ľܾһ׼𣬹ھٴתƣһʱɵͷͽԼķͷΣغһƱȻ̩ٽ˷ݵľеʳ
ȻţƤԳٱʵϲֻһʮ˶ѡڵ֮ʱëһֻĴ˴ò״ٺ׳ϵîľͷǮ
ȱСУȻйط۾ҿ̩ٽȹʹСȫһΪܹкȥλϾһ׮£ھս˶ëһµСۣҲͲƽˡ
ǣڵڵļ٣ܾԼľҩӦҲѣ̶ܴ϶Ҫɻ񣬶Ա˸ʵڿλ۵ֻǴսϵĽɻ֮Уëһ²İٸǹһٰʿһʯ׵أƽľѡ
ôšŪݵкĳݷҪëһͷԼȥ취ˡ
ԼôݣҲֵֻôһëһﲻɵֱģоʵڲ㣬ڴۼĥ˼죬ٳٲ϶ԭڹضһʮˣΪëһļһȻþûжģҲڴڼɢʮˡ
һֱȵʮʮգľܾŶѾƵ⣬洫˷Ľݱ֮ëһʱ侫ڴ뷽跨Ӷ˼С洬ʣµһٶʮšµʿͳͳȥ׼Ư½ݣ˳ع⸴ȥҲ
ëһ뷨ۿžλТʶѾɽˮˣݷĺȻҲôۣӲҪԼһϣǸôճˡռ鱨ЩͷԼ򵥣Ѫ嶯ļɵĻ־ʿĻս֮˴룬ʣµҲһǰʥȥˣڷƵģһЩͷϺꡣ
Լ˳ĳݷдƷȨĺպվֻҪ̤ϳݷأţЩ̾ǽͷݺǣΪԼպ·Ǵϭ
ȻԶûëһеô˳Ǽݴ˴˲ϤûκαԶľ飬Ȼֲ˴ССӾȻ;ɢգֻʮ˺һ𵽴˳ݷĺ̲
Ȼ֧ģĻţĿĳݷڰһʱ䣬̵ľ׸ݶǷ棬оפصҪ⡣
ǣλʮëһ£ҪؾǰģݵĽȴеһӦ羰ӣһǹɨһ׷ɱ
ֻһ棬ëһ֧װǹ̫С飬ͱȫ߱ëһҲΪûսܲĳλõ裬ϽҪĽι顣
Ҫǣڱ֮ëһԭܼĳλسȻͿԽơʹ˵ڵĺǸޡû뵽Ҫؾڰ֮󣬾ȻһֱëһŲʣʲôĶйƺû÷˵һ¡һӵ˵֮޴ӳڣֻЩѳǶЩʶʱ̡
ʵϣëһڳ֮ǰԳݷƵжϣûʲô̫ĴֻΨҪǵһϢͺءͷûе籨Ҳû绰ɸ봫ҲֻǴеĶӳݵ֮䣬ǸŽһǧɽ·
ҪǣݷԴһʲһֱűչص̬ȣ˭Ҳû˼פ̽ӣ鱨ռ͸ˡ
ǣڵһʶʱĳݷ֮Լεëһ£ҲֻܺǰһһԼĳӹ䶯࣬һűӶùζ롣
ԴǰҪṩηֻôÿһ峺ճӰùϡ࣬ûΪëһݶ˿չˣǶͷۻ
һľʯϵŲԶشϴëһԴ˲ûô⡪ҪʱʿѲߡȻüͷסӣ뱦ùһڹȥʱ⼣߰ߵȴѵһˡ
ʱ䣬һɴ˿˿¿ӿùζζͺζηԭëһɵ̾͸еһ
ëһеܵģһΪϤɳ
ﳼż֪ˣʹѣʵ¡

ʱ֮󣬲ݲϴëһ㻻һµ˿۷ǶĻ嵶ɳݷϮżźţһʻݻӣһƱʿǰӵţ뿪Ѻĵط

һǦɫ£ĩյسڣһƬƵ
سһ·ϣ͸ʽӵССڣëһϸ۲һ鴰Ľ־Ȼʤط֣ݷѾʧȥҵŦĹܣɫ۹Զڰǰڻóʱµķ棬Ҳûеõؽ
ƬڵĲԫϱ֮䣬߰شªͷĶ財ǣһѣһѣÿһСɢŻŶܿݹ᾵ļŬʳͻȻ³һȳĻˮϢ֮˵ȥ
ı̲Ѿһ˲õı
ȻѾ׻̣¥֮һ棬ֻʣ۰׹ǵľ׸ݶȣ̲дأѾǺܲĵطˡ
Ȼڲ֪֮䣬ӱ̧سִһƬտߵҰڽһׯ԰ǰͣǳݷϮż˽ұ˾·ŵĻ԰ͳһǳȪɹⷦδϷ֮ǰëһܹżдطʵأɵԼһɻ֮С
ëһЬӣżЦӭż֮󣬸ǸоԼƬңԶˡྻһȾףŹŷɽˮĳдᣣοյ񻨵ͭ᰸ϵĽʯУԼǽϹŵķ羰ˮī鷨
ѱ˾յ棬ŮǶŲ֮ǰһ̻Ϊëһżһװżԭָľ棬§Ůɶˡ
ܱսҵĳݷ˼żдѷٷˣȴǷʢšǿθˣӶ㡢źӡըзߵ֮ࡣǺУҶŵζƬʵĺϱ̵Ľĩ̲סʳָ󶯣ƵըϺ츾ɢ˵οβϻմžӨ㹽񡢿Ģ׵ȸɫɽɵػҲɿڡ
ȶ֮żֿһƿģֻĲɫУΪ͵ƷͶ˵ڿڸеı顣Ծŷ̵ëһζƺҲöԾƱһڣȷʵˬˣƾܡ
͵ĵƹ⡢ůʵ̿𡢵˵Ѭ㡢ʢζϯ绨ˣдͥԺб߷ζѩһгϢĶüСʱ֮ǰںùëһеξ·Լصսǰ̫ƽʢ·ǻصͳųݷǸʱ
Ѿˣ»뾡á
żһСģȻëһȰһսóȫĿꡣЩѵõľƲˣǷ˺òײŴģҲǸѹˣ벻Ҫ
ëһѾȫûһˣֻ˦ӴԴȣʲôǷȶ˾⣬ŮϿ͡ﻹѾҪˣ
ˣһֱȵƱ㣬Ů볷ȥԺ˲ŸһĨ裬ʼ̸¡
֮ǳݷٴķļ롣
ӽһ·ݵʮ·ݣĳݷ˰˸Һսһһ֮Ӳٹ֮¼еĴмս֮ʵ
Ȼžܳ͢ͻ˵ʱԶս£ȴʣµĸΪսҵũ˼ĺߵĳһʱʬҰķϣΪ⣬ũﻯҰȫսǰͳƵĶʮ˿ڣѾֻʣ²ˣвٻٴеĲšΪҪͶ׳жս֮мΪ֮һգ
սҵƻﵽ̶ȣѾáƾܹݣӦ˵ɡϡˡ
ۿż԰䵽ȻԵĵزǰôҰĲĺ壬ҲֻϢģҡһΪᶨĺƽߡǼٴȥĻʲôҪ군ˡ
ˣھܾս֮żΪ׵ĳݷǣûôۣһԭëһЧң淽ʾúͽľȽźǣڵ·ͨϢֱŴ볤ݡǣ̫ëһͲ˼֮֡
ô˵ȵëһż˵ԷֱĹģһÿҺ嶼һʷΪۣԼݱĴ㣬İ䷢ȫ֮ѱĳݷʿǣһξȻδκս»صϽ¡
ڲĺ죬ȫëһݷƳڴǵС͢ȥ˽Чνʱؽͬɽס
ǣڷѩɽո·ϣܹǰݷݵءĵТݣ˽ѵ֮С


ڶٶʮ ҼҶһľ
ʱڵĴǣ˥أǶ˼ϲ
Ͼž͢ĸսѾԶС
Ȼطս׷ɣܵĽܹܵһˡ
֮УһȨֻ͵ʬҰѪɺӵıһ꼴ȥ֮ʱô˼ңҲ뷽跨Ҫýգµһϼͷ
ԣھܾŷش󲻾ãڵĽֵϾͿʼƮɢζĴǵ˱Ϊڹʱе¶ǣ򲶻ĺÿ칩Ӧûָ֮ĿֲʱҲ˲ˡ
ۿż½ʤо߽⣬һƬ֮£ĴƷʵС͢ҲϣܹûһЩ
аǰɹ׵̴ӷش棬˴ĵסƥʳƷҩʯȺб˴һΪ˰ģԳĻᣬúÿһѡʮ¶ʮգ³͢䷢ּȫǾ񶼿ƾŻӣŮÿɷɰһվһƿעο1945Ԫձ׼ڳϦ֮ҹкڷݣôһս½
ӽڶսҲܵ³͢Ķ󡪡ȻܵսѾϨҲԳǻ磬ָ԰Ͼʮ칦򣬸׼ҳ캮ضûи̲ĵũ߶ûУֻߵ·ϾҪ
ˣڹٸʩߣȻΪڹ˿ڶ̶֮ǧʳΣѾΪͣټϴ׵˵֣ԷѾˡ
ӿڵļʮļΧ֮УҲǲвͶ·֮ΪūϾķūǰȥֲ԰ɿ๤ˡڻڴгŻ񣬲һ˶ѡǣйصֺܿڼ䣬ʩṩϡһΪţϦʱڻţҲմһմϲ
ǣϦһĴУͬ졣һڵķţһͰͰζĽʿ̧ʩյ̰شںƺҪ׷ζμĵס
Ŷ쵽ÿ˵֮ѩ׵ķī̵ĺ̦аڷе÷ɣЩûһٺ÷Ŀ˼ѡܶ˶ǽҧڣȻСһ̲֮סóڣþõػζ·ζ
սӰȻʱԶȥߵвȻء
ʹڼ䣬Ҳÿ춼Ҫ̧ȥϰپ߻ŧʬ塣ǰȥ״½ɹҩ̴ӣ·Զδءǰȥ۹Ѱҽĳʹӣ򱻳ݷ̨ס˹źϿȥȻʮ֮ǰѾˣ»Ҫ¡
ˣйصڵ飬Ҳʵ޿κΡֻĴʯˮǿĵˮϰߣԼ֯ɨֵ̯ɻȵȡϧЧǳԣ˻һҪûҽûҩĸȲ
ô˵һ鶼𽥳źõķչ

ԣһϦҹĴظǳĵȡʡȶƱյǳȫĴ֮˽¾ٰһСģ칦ҹȻڶµǳҶ֮⣬˴ַûŹһǹһ
ľܾţԴӳҲһ·̫ƽ£һ±񶼻δѪͻ״ʱ򣬷żȻƿһȴڴ뿪ֵڶûдһսͭҰսڵھȻѾһ⼣ǣǼְصİڱͱȡվòڱ˿ȾƳԴ͵ʱ򣬶߶µشĥš
ΣܹսʤܹǺõģܽʡ͸ֽʡҩȵļֵҪԶǰ߸ߡ
СҲ൱͢ĸ𣬽ܵƽôƷڲϿ쵼λĽƽ·ǰңھôһҵĺƽ֮ձ鼫ս궯Ұʿǣ˸ɾܹսļǿҲѾ߽ȨϣҪ׵ʱȹ̡
λ׷ԲԵʣȻƷǵĴʵôֻΪһ߼ʳ͹ţĻ͢ʮʯأҲûнӪ˼
Ѿӻʵ˼ʮˣʲôǷȶĥһɶʶʱòʶʱ񡣼ûлָȨ룬Ҳû߹ĳӡ
ڿܾ͹ݹȶ÷ǳλùܲʵӲһ䣬ֻʳټɡλʵȨк÷ǳ졣

ڴ㱻ι˰ĸʬʵڽ˲ġǣҹûаձطףǱΪ˸˿ζҲӼ򵥵ţʯա
˴С֥顢պεţⱡƬ߷ڹ̵ʯϣͿʼͣð̣˴ߡȻʿڸʲôֻͨԶԶȲЩҪֹơƲҶڰĦļƷţܹԵţ⣬Ѿܲˡ
ʳŴ滹иɱ˿ʣŴ÷ǳڸȶֺܲζ⣬һ̴̵ƬͺͮͮСѣΪˡɪĺ£Щƽ߲ͨˣֻȪϲܽŵֳԳƵʼˡ
͵ѾƣΪڴǱĵؽŵ̫ãƷ΢ЩɬֻҪȥǿ飬ζͺõöˡ˵ľ󣬱˴˾˼֮󣬶Щ΢֮⡣
ŨȶԼΪƶػÿžƱ˻ĶоСҲ˿ûΪŮķκӦŴӡ
ڽôЩͷЩϳҵĴȻǱͳʵͰЩʲô񷨵²һˣ˵Ҳûάʲôʼ档ȻˣһʱҲûн˼˼ȨĶνأһܻʲôӺݷѽ
֮һҹҶȵúܾˡھƵ뺨֮ʱʹѩҹɳ۶һϲ
ŶݷȻˣëһùߵļһʲôʱȻôı£ҼǵܹȥһˣҴӳڻ°ɣʮĻųƣսŹƵĳݷȻֻôں֮ڣɵˣ
һѩˮ͸ɫЧ顢ͽ񵥣ԼëһдţϵĽݱԭѾʵķ̩ٽھ֮࣬ɵһʱ֮ˡ
ͬԴС㣬ȴƺԴԤϡ
ʵҲûʲôֵģսƻ֮£ݷѾʱѺĸˡνʱ쾳Ǩһ֮ǰĳݷڵĳݷȣǿ֮𰡣
ʵĵƹ£糺һߴžãһָ߰ͷˡ
ݷңĻʿảëһ¾׸ݶ֮ʱɱ˲֮ࡣ֮ڵļɺͱɷڧ˴˹ɱһˡ
Ȼ󣬼ҸĻ壬ٹַ֮ݣȻ˲ܴ죬ʿݷѾҲԲ֮·볤ݣΪеͬɱ¾ⳤݷԭͲǸʮ˿ڵСط㱻ɱһһ飬Ұ֮仹мʣ
ȵ·ݣТھĻصĻɫ۹½սӣ׷׷פػسݷͣһӡˮĴգѾȫ׵飬ڵĴǱһգӶûˡ·Ҳսϣ޴ǻҪһˡ
ŵΪ˳Է׷ǹŵĻϾߵһڴ֮һڻûĴߣٵϼˡ֮ǰȫ˿ҲŶʮ򰡣
ԳݷĿǰ״ʹЭѹȫսܷյóһǧ׳˵һûʳûеҩ˶ûˡ̻ܴȥ
˵̲סż⣬ѾƱǵһңγѾˮּԭЩʪģĽЧ񵥣Ⱦ˼㵭Һ졣
ԣ㳤ݷȨĺǶǷӣȫնТһѳᡣ˿ûôߵľ;ĩ·֮£Ի㡮¿ϡսɵԴͣȻôѡ񣬶ǱذܵĽ֣ΪҪӲŵŵͷأ
ˣɳݷ߹Ȼ˲أҷͼڵ˿Ҳͬذ
һֹţһ뿪⵽ǽǰŵĹսɳ̵ͼԱߣڳݷλû˴ӪС졣Ȼɨһɳ̣ڲ֪֮䣬Ӵһֱ֮䣬һСѾƬռɽݺĹ˵ɫС죬ȴֻʣϾĦĹһѡ
ɳ̵ͼϿһƬãСá
ǰȨλǷǳȹ̵ġȲЩʹǽͷݵطǿǴǰĻʱֱ̳ϽأҲΪսҡ˺ߵƻ˻Ϊ˸ۿھݵͳΡ
۵ոͶϵĹʹں󷽵ĹضأȨҲֻԿ׸еȳΪ֧ŵһСطܹнֹպðѸʿɽΧ룩طǼɴͳľͷѳ֣ȻһƬĻ֮С
սǰӵϰ˿ڵĽʮ˿ڵľѾһƬ档ͬʮ˿ڵĴǣȻáǴ۵ں̶ܴΪеĵʹΪȫĽܵĶ⽻ڡضɱгʧ۵ҵҲȻֻͣڣδưܣǻ޷رܵ¡
ˣ赵ȨϽ£ܹס˿ڣҲҡҸݵǵɢڷԲǧ֮ڣܱ߸Ȯɫ۹ԶӵľƺȨʵĴ֣Լ߶ԸغǿڲĻƻ͸һŮ֮ΪƬеס
񱻲ƷеС֣͢תƵ˴档Ǽľܵٹʮ궼ָԪΪ˸õʵʩͳΣЧסһսƻٵľݡĹǨ롣ǷٵĸۿڳУһֱǾĻֱϽأƷĸҵҲҪǳΪۡ
ǣһеĳԶ滮ǽھսһ͢Ļ֮ϡ뵽ﲻɵðͶɳ̵Ͻǣɽ·δϢʱһƬհ׵ɽżȻļλ͢йТ뾩ӵʱߵľ򡭡
Тʵ٣ʲôϢ𣿡
תʵȻѾëķ˲缦ˣϾһλ˳ʱ£һӵ˹أŪûЩ
ƶչȵزˣʲôҲ߯Сˡö
Ǻ񾱴һã˵ʮ¶ʮյʱڵʳݣӦѾߵĵطȥˡ
ڽһľص٣ѾǰعսΨһдͥؽӶȫβйȥ̽Ҫ˼վͻлر

ʵϣྡʱ£ůݻĴظУ˻ﵩ֮ʣһλӳТʱ£ҲһƬеѩ֮Уɹҵһ꣬Ҳһꡭ


ڶʮ ȥӢ۲ɣϣ
ɽᦹȡɳĮ
಻ϵĸߴɳźɽ룬Ŷһ߼ʡ
ǴȻĹ񹤣ǴĲʧƬΧʪĻе֮ϣȻҲһƬʮϱ΢ɳĮ
Ƭ뵺ɳĮòԹž͸ī͸У໭ʦǰ׳ɳɫסƬƶɳĮԵľҲдﲻοı
ǣսձķ÷Ҷο;֮ΨһɳĮشҲ𽥶Ͼ̡Ͼֲ˵Ҳûˮʵڲʲô˾סĵط
Ǧɫ£ݡܳһɣվһʵɳϣӭżѩ磬Ƭǵ׺ŰѩĻƺɫɳĮԼԶƬī˷Ķŭ⼸ήңֱµĲ£ɵ̾һ
ѾǳϦˣӳҲѾʮˣТʵݣȴֻǸո뿪˽ܵߵɽᦹѣ˵ĳݷĿĵأ֮ң
Ȼɽѣܿ˵ĺ·׷һԼţֱТʵ̤·֮˽⵽·Ѿưе˺εȳ̶ȣ
֮ضʮƶƫƧ쳣ϡ٣ųǹҼߵɽʵѾ겻޹ˡƫƫɽ־಻ɽ룬·漫Ϊխ˲ߣӿݵģںܶط۶ϵɺʹɽϹʯ飬һЩ·ѾɽʯƬûҲ⵽ջٻ򱻺ˮϣֻºˮ
ĵ·ϣѣţȻ͸޷ʻˡֻö±׸ţȻţɣԱڷáһ׽δҹ䣬ǰ;Ȼ˼գɵ÷׷״ùģ˲עļ϶תͷط򣬴ȥͶλǰٰ㳰Цӻ̵ˡ
ϧ;Ϣʦ־꣬ЩСӱǣǧŶƽΪߵԵʣѾŰħ
ǣܹӵһͷˮʿšĹӵܣֻ˶ѣ˵ħֵצ֮¡
ⷬʣТʵݲŸո̤ɽѾˮһС롣
Ȼڿѵɽ·֮ϣۻݣֱЩ˵ɽΪѵõĴƵСɽ˵͵ϮԱͲﶼʧء
ǰǼϵľջ죬Ȼ˼ɣЩûĻĶͽԣȴͲκε˫Ѫ۾֧ѶеŮͲƻ
վһֻӲͷƤһĵϲ£ӵݱߴߣÿյг̶ޱȡˣҲԽѶ黤ȫТʵļλұ˽ߣƱĳдѹկһǰ;Ĺȥˡ
ݲ繷
ԭɽ;ȻƶҲɢһЩĳǱ뿪ʱһϣܹƾݵĴ죬в䵽һЩʳͱ˵ͷһȴЩǱѾһѽڵķ棬ǿյûһӰ
ĻսոձʱһݺĴɿũ췴ķ𣬽ЩΪ̫ƽѾöڽ䱸ǱࡣʣµۿűҰԼֱ΢ѹֻСȫӳǣֹǾأָƽȴ˿ڼӵͽ㣬˳Ĵȶ񻯡
ǣⳡߵŰ֮£ɽǾУܶùĳǱΪ˺һҹ֮ȫĲ¡㻹мرõǿˣ߽һҲڳж׷״ӽɽҰȥˡ
ĳǱ֮⣬;ɽ´ĴмҲڶҺʮҾſաλڵ·࣬ͨȽϷĴǵĵһֶ׵ͽ룬ԸƵҲ߸״롪ʣµĴҲѣ볯ˣֱ뻢ıƤ
ƬȺɽ֮䣬ǵ׺һЩ¹ɲڵվϡٵԵʣʱûбսƻǻ˱ˣȥλТʿǸոհ䲼˾ɽ䲻öԺ׽̰ѷӱ¶ɵ˵ģ֮䵱һسĺֻҪһ棬ͱȻǲݵĺɱλȥԮ
ĴԵеľ֮£ŵһˣҲֻܶŷѩŶӣĵؼ·ÿг̶ڹ첻˶٣춼˵ӿС᫻Ƨɽ˰£ŴԽ˵󡢵ᦹƬ΢ɳĮ֮С
Ѿֻʣ˲ˣʱҲѾҪʱˡ

վɳ֮ϣһԶӿĺ棬ãȻ˺һк¼ǰƹƬɳشһĽӡ
ǵǰͷƬɳĮ֮Ψһ˹һɳĮû˴Ĵ֮ǡ
һȦǹѾӰĶ֮ͱҲֻʣ˼βԫϱڣΨظãƬѾ䣬ȴɰȻͦڷɳ֮С
ƵĳǳܣһǰɫΨе׺ǻѩޱ߻ɳһֱ쵽ĺ
ǴȡɳĮ룬Զɳ뺣¥ΧĹҪ¿ǡ
ھĸԲеļһѡƬݲɳĮ֮ϣ˷Ѵһô޾¼ֵĳǳأ޷֤ˡ
ȷŵǣһ൱ʱڣ¿һͼУǿƬһеɳĮ֮мһȳΪĽ
ֱƫִĩˣھʱնɱڸóظ֮¿ǲ֮أӴ˱ɳĮ֮ƾһ̮ɳĮɡмοĽĳǳس̾һ
ȻһĩķѾáսǵ¿ǣȴӭһֵסڱɳʴ̮һǵظϣýߴʮջͼƵĻʼ졪;бð಻Ȼŵʥ塣
פϣ
ȻֻһλѾʧ˶ǡȨƣʲôû˵ʡ

ĿսҵDR1993ĩĶνǷǳ֮䡣
ڱȽϿĹضѾµĴѩȫϾ˽ͨĳЩĻѩϥǡƫϵĹѩȻһЩ̹ǵĺ磬ʱʱ̶̿ڿзĺХÿһȵˣɵöֿ־
׷Тһ·֧ѶԣǸеǰ;ã
ڽظռޣеȫס¡˳˹ͷǵŮͯס֮⣬һµʿ䣬ֻظдĳǽ֮䣬ľ塢«έϯƬȵһܹҵĶסȻʿѾʪסķ϶ȡůд̹ǵĺ紩ǽ룬˵ϣͷ·𵶸һʹࡣ
һɻصеʱ򣬾ͿһٶڵʵʿΧһԱߣضŻֻзʳ
ȻʵֻһЩͷɡֿ֮ܲһ׶ûţŻԾһ˵ζÿ˶Ƶ˿ˮ
ע⵽һɵķ֮󣬻ȫæ뿪˻ѣϹϾʺáȻվ˳µĵ顣
Ǹ´ˣջΣûڸռʲôԵģ
һ˫˫ε۾һɶʱɵͷһᡣ
ǺܺãɳĮԵļׯȫչˣϱߵȡҲһѷ档
ҡҡͷɫɥ˵ֻɳĮߵĳСһΪ컨ѾҪȥũ򣬴̨Աҵһ
һɵĻʾ⣬һλһȥҲʿǰһֻݱɵڵϣչʾ˹ۿһѱزС
ֽɳУΪźǿˮϾɳػ棬ȡɳĮǺܳҰˡƫƫȴڣҰҲ޴Ѱ١
ˣһпƺͦ࣬ƽ̯ȫٶͷϣֻһ˼ھûˡ
ԣڿֻôһջ֮ڳΧ۵˶̲ס̾
´ˣɽȥɾԲ˰ֻάѣ͵Ҫɱսˡ
һλµʿվ˳һɴرԹЩ³çֺȣòΪ㣬ϻһԲԲС۾һǸǮ֮ࡣ
Щ˵Ҳ֪ǡȵȹ˵ɣ
һ鷳ػ˻֣ԸٶѴ࣬תԳظķ˹ȥ

ʵϣǴӾӳʱ߻Ǵʳģٳһ¾Բ⡣֮ڽɽ֮ʣΪɽ·֮ţУһõţɸЯ˰˵;֮ӦòʳȱŶԡ
ǣ᫿Ĳɽ·ûЩʳﶼֻװĵϣȻΪڳأʱʱ˵ʧ٣ŷڵϵĻҲһʧˡ
⣬˺ܵϮ֮ʱӵսʿȻ͹Ů죬ڻս֮˲ˡںΪòǰѵӶˣԼͷܣ֮жأǾ˵ϵĶԼСˡ
һȥǵִȡɳĮʱѾûʣ˶ʳںﳤ;棬ĵ÷ǳΪˣһֻðŴ¿Ϣ죬΢һͬʱ⸽͵Ѽһʳϧô⡣
ң;ԽգλТԭͲôõƢǱӱ꣬ʱʱҪʷһʵһͷ󡭡
뵽һɿЦҡҡͷ̧ƹѾɳظţ漴ɳĸ߶ȣֱӲ϶¥ܣͨһȰŵľ崰ڵϡ
Ȼոڵذվſһظڵľ󣬾Ͳɵüͷ


ڶʮ ȥӢ۲ɣ£
ʹڵ;УЩѷſ̽˹ĹǣҲԸϰ˵ݳܡ
ЩӺݻĽۡ˿ѬĽ£Լң˿̶Ѿˮ۹͸һɳζͷǶڳñӣѲ֪ȥ򣬶ý˿֯ںڣҲɽ·ϱãͿĨۣ֬ڼ;бˮߣѬĨ͵ľ·٣Ҳɢ˿
ǣһȴȻ֣λڲĹүǣ¿ǵظڴϢС칦򣬾˼ظһ壬ö׸һС䣬Ų֪ĶŪĲߺͲҶһŴ⺱ɳĮѩһģؿֵĲᣬʱϼ羰ĺ͸衭·Ծھľ±;ʱЪŵĻ߷ϳǡ
ͬʱڲͯŮе˸ɫɳŴӡ˾ඹ󸣱СģԼװСƿеơײҵ룬ȼ˺ͮͮ̿ȡů⣬һֻȼϵСͭ⼸λ߹ʱסԼŵŵ̴㣬øӵʷš
СϣСŰζǰԶһֻС̿¯ԱߣһλСͯҡȣСĵ⡭ⱻʱġ࣡ⱻһ̲סݺݵһĭ
ǳϦҪ˰ԼȴһҲвϡ
ԼפظЩ£ڳϦҪźѩܶԲΣٿ¿ظڣһɡݳޡʳľ󡭡һλܳУʱһ˵Ŀɬζ
Ȼ֪Щ֮УмСɽ䡱洫˵ĿռһʢණԱԶ֮ãҲ֪еЩöǹΪԼ׼ģûЩµˡķݡǡΪʲôԾ˱ﲻסĽʺأ
ţھլۡʱô֣ȻǲҲܲŵġѾǵȵزˣѵǲͬʹ࣬ЩöȳһЩǿΪɱ
ȻԹԹʹ鼵ʣһɱϾǳˣλȨصһ죬ЩϲˣСһƲס
ˣڴԵػһȦֻ֮Ǻƽڲеļ˸ҲûȴЩ֮˵ĻӦ㾶򷿼ľ¥ݣʼʰϡ

λȡɳĮ֮е¿ǣڹһܼªСǣظҲֻѡ
УǱĵײѾɳ޷˾סõĶ㣬סݳӵĹ䣬ԼǵˡТʱ£Ļʺ󡢹ŮʿǾסߴĶ㡣
Ȼͨ¥תƽ̨һȴһڱѶ֮ڵİӰ
ǡ̷Ȫ֮¶µĺŮ
ͬŮһǰŮһϮɫŮװ嵶ϻðɫĴסףȻ䲻ȴŮеഺ鶯һֳĺĲɣ֮С
ڴ֮ǰһҲӴЩԳƹĺŮ֪ǶһЩûļһҲТһηĻսҪ֮һ
ʵϣһڳݷٱµʱ򣬾ͨЩȪĺŮ㵽һЩ֪ĶľѺ;е;ĹҴߡţǳսǰЩŮ˵ڹ͢Ϊ͢ĻĶࡣʱȴƺһ伣ˣһʲ֮󣬾һֱûھЩŮ
ֻǣ͢㸲ѵʱЩβĺŮǣȴһȻɳĮĳ֮С⾿Ǻ£ǻ£
һɴվ¥ϣԺ˼ǧ֮ʡλŮȴǡϡһ鵶ʣغһɵǰֹǰ
Ҽʱ£ʮ𼱵ľҪ档
Ȼ޷ڲڰɫ֮µı飬һܹóŮ䵭м˵һɾ͵ֹ£Υն⣡
˵ȣڸ˭˵ţСӲ֪˭𣿡
Ƽһս֮ڳݷսʤ࣬ŻĻ¹ѫһɣΪҲһͷˣû뵽Ȼᱻ˿⣬ɵõʱͷҲ˲ʲôǰʧǡҪ
ֻûøô¥ϾʹТʵĺǳ
һûСеĸʲô޹
⻰һɵͷһչ͢ϰߣТһ㶼ǳƺΪ䡱ġֱ֣һȫǿɾʹ൱˵ķŭ
ĪλƢսı£Щ಻סҪԼһͨкк
ʵϣһ뻹ҪöࡪŸոĵƹλŵĺŮȥδü°ŭݵʱ¾ֱۣͷԵؽһֽ˹صϣŭڵظ
һɣĺ⣡ɽݷй˵ʲôݷĹ磬ԸΪ͢Ч֮㣿
ߣ޵ݲŸߵᦹߵĳݷͶѾͶˣ֮⣬ɽбҲѾ޶ȥ޵أȴţɵЩĳѨﴳҪ⼸λҾĳŮ棬޿ɾҪˣ

Ƭ֮һԴʧǵ߳ظ󡣵Ӷ¥﷭䣬ͼɳϵʱ򣬻Сıһӣ˶ݽ˱ɳ֮С
죡ôˣ´ˣû°ɣ´ˣûˤˣ
ԭڸ͵ʿ״Ͻ·Χ£ȥְ˽ŵؽһɲ
һڱ֮ȴûлشǵĹѯʣֻĬȻذ˰֣ʾǸɢȥԼ徻һ¡ȵǶȥˣһɲŶ⵽һ˵ĽȻڷ̲סǽڶ棬ʹ޳
Ĺҵļ壬׳־еһУѾˣ
ղűТʶϵֽʵһݳݷִոհ䲼Ĺ桪ż걾ЩرϺ꣬Ѿڱ¶ʮռǩģȫĵ꣬ӵɷëһ¸λ´˶һɺТݵ׷
ҪǣĸᵽݣԼ⼸λŮʹ͸¶ѶϢɽĹͱЩطд෪ǿڳݷ˳³֮ǰѾ׷淽ݽ˽ΨϾݵĦڶ֧ţֲϽѾ޷תˡ
ڹһ̨ȨɣҲȫʧƿ̨Ҳ㣬ÿ춼гɰǧʧʿڷ֮±иŻҰͳ̶Ҳȹ
ΪεĻ˶ԴصĳݷȨɵϴҪӼҡΪٶȣײһڹӰЮо޴Тݹٻɲ·ĵ֮ǸĺżȻһ˼ʿҾϼǧˣʶһ£ͼǹкڿ񡭡Ҫ֪ȫҲʣ˿ڣһ뻹ǸȾߣеزŰ
ʵϣһ֮бĳݷѾϡ١ػߣۿڻһƬ棬ٱһѪɺӵĴɱ¾мǧ˰ƽ֮󣬾Ѿǲˡ
ƹĻȪ磬ҲΪ˴εĻսµǣ⵽˵ϷŲеΧڹ֮£λ̷Ȫ֮¶ĺŮۿʵУòأ׼Я񡢷;ɽɺͬʱϯŮԴ˸ϵȡɳĮ¿ǣТʵѶ鱨ҲǾһ
λ˵ڳݷִĺ֮£߳ƹʯ絺ȵزдԺԼһЩϴݡòɽܣΪֺλʡ³͢ڳҪ֯һ֧ɽѲТʵ൳Դġ
ߴ淽ĲƷǣĿǰҲڵӶߣɢ̽ѯТݵ٣Աǲ׷һǱնݳ
ǰȥ·׷ǵˡ˾Ĵʵǲܲ˸еĺ
ȻһɸеĺģҪТʵ̬ȡ˾֮£λ¼Ȳ֪ݽ跨ɢģҲ벻ʲôܹŤתƵߣôҿһµĳ·û뵽Ҫɢʿ䣬ʱסʿʵϣλ»ֻ֪Ъ˹Թˣһζؽš޷֮֮Ǩŭڸһ·롢Ծ˿ͷһɵˣ·һøƵģˤ˺·ĵĻ̿֡
ĺҷйǨŭʵڲһλӢΪһɿĶˡ
λ״εطйһ֮ͨ󣬻ɫһɵ
Ȼǰ·׷Ȼð촬ֻƵ·»Ħҳͼָ͢ҵ֮ڰףǰͷ
ðɣȲ˵ɽҰ롢˼ȫ޵ĹطܸõԴ˵ĺҲ˵ݳӵ֮УҲһˮ֣˺Ҳ֪βݡĸ㵽˴ֻˮ֣һ·ƽӵĦʱĦûĻΣ
֮ǰ͢ڽʤɹ˽Ļʢʱʮջ֮ӵʮʹ£ΪʱµһͨϹָӣĶɱûչգۼ䱻ǸòսֻʣĦһ֮λз̵Ļ᣿
뾩ʱһɱΪ͢Źİ£ʱôãҲϼ¡˭֪Ź˶̶̰£¾ˮĦһȫ׳жѾھۣ֮ʣһǹĹ¶ѸѼӲ
ʱֱˣȻһսŴʤࡢĻرĵǽûбûûǮûģûк󷽻أûԮﻹа취ŤתǬ
ѵԼδĳ·Ǹֻù˵Ļᣬһͬھ
ǲİ
һ̲ס߬ȭͷ̧ͷظ󶥲Ĵ޺޵Сֹš
ϧûлͷȻ̤췴·ͺȫˡҪ˵Ȩģⲻ˴ٻл·ĻһɣȴǾûлͷ·ߵġ
û취˭ảݶǣ˽ëһŵأ
ɫ۹ԶֺʹƷȫ꣬Ըˡɸոոλëһ£λһɺƼżɥӵı꣬ȴƴְλزҪҲһҪǧΪ޶Сѩ޵İ


ڶʮ ¼ҹɵģϣ
սذܣҲôѡ񣬶ú޼ֵ
˽·ľһɸоԼ͸ˡ
ǰ֮ǰݷսԱĻرƣԼɽλʱҲ˾ΪʱھкıĹ磬ĦδͬڶϿһˣǿԮʱܹòǿĻԺ𡭡ʣʲôƾ̣
ʲôƾ̶ûˣ
׽̽ǧͼǽ̻ľսӣǰ͢ǿʢʱ򣬾ͱТһϵΥԼ֮¸ˣһɵĹ۵㣩ԭһ볯͢ƵķԺҲʵӲƳУްֻأⷪĦ֮⣬ѵ꣬ҼɲѪϴĺ֮ڣѾǳ˵˻ǵˣܹȥԮģ
뵽˴λµĳǽӡܳһɲɵҧأһںĿǿҵʧһʱסͷ
Ϊһ޶ҳ֮͢ĵĴˣһɲТʵƴһ군֮ǰ̫Թ̫̫;ĩ·֮ʣȴָҲһеĻ·
⿴·Ļã֮У̲סԼĹȥ
սǰĳݷһɺͱֵüΪڣڽʿӵܵķУԴϻۺѧʦϲļҸֻһмʿ΢ǿһЩΪѪͳŵڡ»ıعһɲ̫ƽʢһ˵Ĺְ͵λӳѱѪͳ˳ϵ͵һɾôб£ҲѵõٳͷĻᡣ
ǣѧУ̫㣬Լ˶ЩһɵԵôͬѧǵļʺżڱҵ֮ȻڷﴦڣԼСְλ޷̳Уֻڷһɽš൱ʵԱְλÿȸ͹ĺʰǿܹڶѡ
ͷУЩǹţһͿֶϲȫĵβͬѧֻΪиڣһҵɵС̴֮Ҫְϰ඼ϣֻҪҸξڼһֵҵȴֻÿ̫º䤱ضߣ쵽һ΢ٺ»ԱӶǿ˵ųɼҵĲƽ⣬Ǳˡ
ȻƷֳʱ²Ǹеĳ¸֮⣬ѾͨһȻʲϴʶνḻȴǲʿϣȥͭζ̷Ǻͺë۵ֺá
ǣֻܺͷһͬ־ʿۼһпյʱһȾƷɧһγȥʱһɻǱͬ־Ǵ˹ϵżһ¿ˮѧʸߡڲźãɧˮƽȣ˱ƾΪ죬ЩӰ
ĻҲǳһʧľֲͷˡҪ˼ʱ䣬ͻᱻĥƽǣԽԽľ͵Įճȥƫƫʱ򣬳ëҵϷͻȻӽ˸ëһ׸Ů·
λս·ǱƷڱ֣ѬչһĲˣԷ֡»һ̶ˮ೵˥ǷΧܲ⣬޷һʵȨس˽¹Ϸ֣÷ȴֻʣһȨ״̬һҪȨץ
ǣëһ֮󲻾ãͿʼҪ㡰˼άϵ̸Գϵľʽʿũã콭ǹܶӣЩûǣġࡱˡѵһ֧¾ųݳǹܶӵΪױʹãҲ򱾷ϮȨĳ롣
Ǳ¾ҪǮǻǮڵĲȴһܲһӣֻгֶûиࡣëһȻӴƷǱ߸㵽һʴԶԶֻܸԱЧͨüԱİ취ѡµľδɣûװ֧֣ëһʱûȥЩسӵܵλãֻ󣬸Щٺ»ɻĺǿӵܲܣȽЩûɶı¼ʿһɿԱڼ
Ѿɧһɣֱɵ˷룬ͳըëһͬڵùʧҵëһ嶯̬ǿӲʵȨĺֿݣ¾Ϊ˶Ըǣܰ½ã˽ǣⳡݷڵʧҵ߿˳ڸ֮²ûбѹƽϢԽԽ漴ڳʧˡ
һкƽֶζòӦ£ëһǰʧҵеĻԽԽҲԽԽֶΣԲȡΪ򵥴ֱİ취ֹͨϵ跨һﺣȻ׸ݶǣλȻǷ·š
Ǿϻ˵һһܹǮ⣬Ǵ⣬һֱŲǮĻôС⣬Ҳ޷ǮĴ⡭
ڰ˱ɽ֮ǰСǮܽ⣬ȵ˱ɽ֮󣬾Ҫٴˡ

֮һӳΪܳһɣ㾭ΪԻͲõһ¡
ǰҰɽ֮ս˵Ļ·ŷɥʼ޷̤ݷ߾һðնɺ½ݣϮرСַһսݿĻ·
ǼȼյļһƾһǧִٳɾġӡȻӲĻʮַȫ˵ʵļ˶Ա⣬Ӳڼս漣شʣķɥҲԼһĬĬŵСʲһԾΪµǽ
ǶԻ͵£һɵǲɵùһ˿΢ЦݲԡѪɱʤһĻĻƺĿûŵ˱ֵĻᡣ
ȻԴ͢ȥЩļ͸ɾȴƺڷǺƵӦʧˣֻŵùҹܹ󼴿ɡپҲǳãȻͿ־֮⣬ûʲôӭѶϡ嶯
һм鶼ȼʵĿҲѾ壬ʣµľֻı·ˡ
ǣԼ˵Ĵǽܽսս·ںηأ
̾Ϣ°̧ͣͷɫѽƻ裬ߵԱߣ˲ǵм䡣
ʱ򣬳ݷĵϢѾڶԼТ뵽Ҫ£ǿɴûʲôʶŵĺŮҲͬû׼˱ܡһɲŸոڻʿش˹תĨǵҪȷ֤һǰجġ
Ȼй¶һҲƹˤԶһɳ棬ԱܿǵĶĿȻİ鱨ͲƵ˳ݷģ֮شƬ꣬ͬѪϴТ͢ѾֻʣĦһߵĳƹ绹֯ԤǰѲТʵݡ˼׼£һٶݷϱûɪңԷķ̲ɳϡ
ţ˵ТʷǵϼԼĹʧһζǳ⳼²ģȻҪ֮ð촬ֻ͢ԶתĦȫ彫ʿҲ಻סͷ׷ױԹ
ǰȥ·׷ܾǻĽҰ룬ӰӶҲ⴬ָôˮָõȥң˵ˣʮҲɰ
ʥϸòǷ˰ɣ̫ƽʱڣɽҲûʲô̴ۣǳϡ٣Ҫ˵ˡﵽĦǧ˼ĺ·ɲʲôС洬Сܳŵסġ
ܸ㵽طߺ·ĦҪԽϿžݵתһȦҲǧ֮ңһ·ϵʳô;һܿĵطûа
ûûط͸㲻ʺԶĴ󴬡Ҹղںߵת˰죬ƺѱɱˣֻҳʮնûеСͧʣµľͶľˡ
ͻȻ⻰֮һɵвɵõʱǡ⡱һ£æסһλߣʼϸϸ׷ʡ
ȵȣ˵и壿滹дֻľ
֮䣬Ϊ˸Լ͸˼˿κУЩΣܳ𣿡
ǻǶڽõСֻǳԶ󡭡
λԵʿ⧲ԵʣһʱȻһɵĿ⣬ŵõ˼ȻŰѰͬűŵ˿ڴֻľӵ״ƺҲ࣬ȻûºҲѾһùú͸ˡ
һȴǶԴ˲Ϊ⣬ԶֹϲãǺǣûϵֻҪЩܹʻ̳̣ܶװЩ˾ˡظЩүǣ𾴵ʱ£ҵ΢֮ͲضˣЩɣ
һûͷûԵ˵ţһ߽Ϧ⣬ɳ̯һͼָָλʵʾ⣬뿴Ƕߵ·ϣƬƬаħѾ̾ᾩض˴·Һܿͻж׷ߣݷѾĵ꣬˵صĳƹ֯ӣͼɱҵȡϱߵɽͬѾ˳˵ˣɽȥͬͶУΨһпĳ·ֻбߣƬĴ󺣡
˭ףͷǣǸҲԽԶĴ󴬰
һɲŸո˵±߾ڸ̲ס̾˿ڵͼϷɫһģû˵ҪĦȥǵĶʵǶϿϿһ߾ǸκϿʵ׶ɹ˵ˮرõļһֻҪһպ«Ӿ԰
ˣܹ㵽СۻľȻû취ǧذѴŵĦȴкܴİտԶɹϿ½ĸɽȸۿڣм仹ж᪵ɹϢ׽սǧͼǴǱ߶ɺҲǴҹɺصǱȥģ
΢һȻּ˽Լδ㣬ǰЩ˸ľɺ˵һλ۲ŴԵӢ֮ǳϲļķʿƾһսк׽ʹߡͼԮһ㽻飬ҵȹȥͶĻֲرҲӦòԴңԺһľɺҪ季ҵȻΪ·ȷ棬ͼ˵ƾٴδسݷ磬Щҵȵͽѩޡ
Լͼ֮һһ̧ͷһٶսʿȻʧط֣ȻȷʵôԾԾԣȴǻԥ׷ͨȷʵùҪ뿪ʹȥͶһλİҲʵЩס
ȻһԼʵҲһ㣬̾˿ֲ֮˵
ðɣҲ֪ѡλ˵ǼѡҲλТʣѾ;ĩ·жѣʵǸˡ˭ߵóˣǰ׷˵ĵ˶ϣǿɾҲߵ֮ԸȥǱߴõģȻһӭҪʹɢӵģҲǿǷһ·ѻؼңǧҪλܻˣ
⻰λӵʿһʼԵȥ⡭
ͨ˱Ͼ໹Ǻδ֪ðյģֻܹжʮԸȥİˣ򶼱ʾҪɢؼҡ
һҲֻűˡôû˾
Ȼһɱˣµһٶٱȫһֱδ쵽òƽɳ棬ʵȴǱһ˫˫۾ĵעǵһһ


ڶʮ ¼ҹɵģУ
ȡɳĮеĳϦ֮ҹҹ޹⣬һƬڡ
֮󲻾ã¿ظڵĵƻҲһյյȺϨˡ
ڵ֪˻ȪŮǴج֮ôûûΡʵѽڵԲй䣬ҲѸľ֮СӳŲʱ䣬ѾģֻʣĦһδ롭δҲˮ̫˰ɣ
ҪǣɽɽģȻڵռ롪Ǻã
ȻТʻǿһ̬֮Уɷ ʤһƣѾȥѰҴֻݺܿҪתȫĦûһܹŵ
û취λѾڳ̫²׵Ӽˡ
ת֮£λǷ׷״˽ƽ⣬ͬʱҲڿ֣굽ֻƽʵ⣬ǾŸɫܲС㣬źûյƣĺ͸趼ûһףһ̬ϣ
ЩŮˣѾƣ壬ææµµطһ죬״Ҳ͸ϿȥҵطϢҹѲߵ飬ߵıʿֻͣҪ̺Լ˾ͳˡ
ҹɫŨȸظڳ˱ĺХֻ΢߽
ظ֮⣬ԭһ·ݵһٶʿȴѾʰװ
ȼյԱߣȫҵһɣһ֧һӡ
ǶѷظĲԭӽʿĶЩѹʼҵĻѾʿĹϷ֡ʣµһʳҲȫ˸ԵıҡеļƥСĵ˽ӣ㻹˵ݣԱⷢ죬ظڵ˾
Щޱ޼ʵĴɳĮҹ·ǷǳΣյģвͻɢ·
ƬȡɳĮȴǷǳظеɫô˵أƬɳĮϸΣźֲһվɽ£һǹĴ󺣣ȻʮﳤĵطҲխĵطһﶼվκһɳ϶˵ҲһƬرɳ̲ˡ
ˣɺȥһɣֻҪֱߵߣȻźǰһֱϵķѼֻˡֻҪûѶ㷴;Բ·Σա
ЩѾԤҪɢӵļһƬ΢ɳĮ·ֻҪԶ¿ǣҪȵٸˡҿǰ๫Ǹһֲ粻Զ·Ǻ˽˥ǱƼˣҲû°ЩȽǿӱǸץ
ͬǳڶЩĹǵӣøһ
´ˣЩͰ峵ϵĽȻ٣ЩֵǮϺ鱦֮࣬ɶǱʱ»йظŰ
һλСͷĿЩĵػͷҹĻӳµظĴյһɵĶϣ¼ȻǴͷԷɵľ棬ôûκȾ§ǮҪˡǵɢ֮ҵطҵӶɺͶ֮ڸǱߵ´㣬ı˽ӼΣǷǳǮġΪʲôðһգɱȥЩͳͳˣ
޴̰ͷһ߬ȭͷصһ¡ڵŪ쾪ˣû⡪ȻһѾסĶ䣬
ɵϣȻֱӴʣߣЩȻҲûʣ͢ʿƲѶԸ˭֪ûʽػ֮ĶѵƽЩ
˵̲ס˿ңǼȪĺŮҲڳδ뿪Щ̷Ȫ֮¶µĺŮĺѪŰ֮óεܡѵҪһѶ䣬ŧͷһֱõ𣿡
ȷʵ¿ǲܣ´Цˡ
СͷĿȻ̰޳ܣûɥʧǣһɵһȻԼⷬ쿪ǺεȵĻƣæŵؾҪ¡
ǣһȴһѽס̧ͷ˼ƣʾ⼸ٴյ
ҡҷ˸Ļ⣬һɳĬעһϤףþõسĬƺҪЩĸºѵòμĵס
صĬȻãһ̾˿ؿ˿ڡ
һǼҳѪˣԹ࣬ҲôҲϺҵһ⣬Ϊжɫֻϧʱ˲ãûܴǴһĻҲ˵ˡ·ֱڼҶౣ壬ڣ
˵գ۷һ׼ľʮȾϹЩɢľɲ
Ҳ챣壬ڣ
ⷬ˵ǣλҲһĿᣬ׷׾ϹλǽҸ߳ƽƧ漣ش¹ٹ𶯵ĺպһ·̤ҵĻԻͶ㣬Ȼ漴ȴתۼ𣬹ҵɿգ䣬˸Եһ¾
ҲζţڽĵĻս֮УŴʤ࣬ưٱڼĻݺ޵ֵĵһǿݷӣʹɢˣ
ⷬĽһٶʿ׷ױƥʹ˷ֵ𡣸ԤȥĲ죬Էطֳ˼ŲͬȥܿͽнԶûӰ
¿⣬ֻʣǼѡ겦𣬻ڿտ˵ɳϼȼա

ֹһλ¿Աߵĳɳϣڴ˸OO@@漴һɫҹзߴɳ̧ͷʶһλֵͷһ㼣㳯ź׷ٶȥ
ţһߴɳһȻһȥ
ٽ·ǴʲôƵģһһĺߣ̫ɳȺȻҲûô̸ͺĬطֹǼ׷ٲ̽·Ӳвȥ򣬻Ǽ뿪ƬĿ֮أϻغѶϢ
һߴɳ֮ͷһ㷢ɳĿ꣬һ㣬СӣСŴӣӿߡ֮£λֻó̾һһ۵ʽӣһһЩɳӣͬʱ̲ס߶߶رԹ
ĵĳСӳѾͷǽٱˣǸеˣҪľ԰ѰĿִʱȻ˵ºҲҪǵðβʰɾඣø˿ʲô˿ǻѵʱֵúܺãôȴһȫֻڿӲӣ㵽ȻҪͷǲƨɡ
ûȻ˼Ƥµһɳڳ⸱ģȴ֪Ҫϣǰ׳նܿˣЩͥͥĺǰʵǶͥߵͷţ
ͻȻ֮䣬⳰Ļһ˺׵ߵ΢ЦʺУףӴϦҹҪӰͥţ
ֿȥλƺԵͦͨԲӣһͷƵҷĸ⡭ȻǻѩδĳϦ֮ҹȴ·Хݷһ㣬ģعŰӣҲֻһ㣬ųš⸱ݿǹͶģĪ㼡
λ꼡гֵ൱ͻȻæŸСӵͥţȴ޾֮ɫ
rʮҹ٣»ǽСͥͥºŵģƺҲֻ鵶ˡ
ͥţͷ۵ɳӣͷҲصӦôĪrʮҹҲλҴСĹӶǰ̽ТʱµʵһΪڽ´֮вӵ˽ңѡӹ粻еʹ˲أ
û취ûһԴ´󺵣еϽеһȪ۸ɺˣûճɣ¾ҪҲǲܵ£ֻܳ취ҷˡ
rʮҹʼɫƽػشȱ˵ҵˣ˵ͥɣɳӵƺ˲˰Ҽǵԭƺϲжİ
ûʵʵ˵ɣǴʣµʮſˣȫطˡ
ͥţ²ӣĨĨͷϵ麹ϢŻشؼ̰ͼӶ𣬸ʳʲôġԴһǰ˵Ľѵͥ̾ƽڴﴢʳڳݷӹһʻͷǮҲáȿȣΪƷǱ֤ǿТݵ䣬ôҵպһȾߣԵõʦơ
ȿȣһյϢʿ֮ͰҪ֪һټһ컨ǴӾʹһٶ˼ԱôҲ˲Ȼǿͦ˹ȴ˺ö࣬΢һʹ麹ȥֻˡ
rҵ˵һֱͦãûû֣ơ
rʮҹΪȻƲƲ죬˵ܶҲ񣿡
û֮ͥ̾⣬ľҶǰֻķҲˡ⻹ҺŮңԼӽݽͣеļŮֻǵôãڶûȡɳĮݣ֪Ѿɢˡ
ͥţָͷһȻ̧ͷrʮҹȿȣ˵λųơƽ£޵ʤе˽һ޵С鵶¸ߴˣҲ˴Ʒצ𣿰ƺӦǸʲôͽ˵Ŀͷõɱˣýɱ˰
Ǻǣ⻰˵ǮƽΣ̽ϲͶͭǮӷĻһͬġҵǷǳɣƾǵǷ׵öСС
rʮҹЩεش˸ڽȻתҹӰӰ´µ¿ǣӭ˰죬żͥţ˵
ٺ٣ᦹȡɳĮɳĮе¿ǣȻͥ̾鵶ʮˡôоǰλڵ˵ͦƵģ
ûȷʵͦƵġϧ¿УȴûһԹ㿳ûһսȥ빦
ͥţɳϣЩĵشֻ漴ͻȻһת
ȵȣȻ¿ûնﵹǻһʺһѲSһݵʿѾӹˡţ˵rʮҹûȤЧ¼¿Ǵһ⣬鵶նʣٶ˲SţһȻ˲䶯£ʷᣬһȡ׼Ұ鵶ҲԲвͽˡôҪҪԣ
һڿЦİɣλʱôǣҲϾܵӵӣǰѲSҲ֮һǷ˿ȡĶҵ洳ȥ󿳴ɱĻȲ᾿ܲܳɹȡĳɹˣôմǴҲҪˡ
ͥţͷȻһЦݣȳϵעԼrʮҹɵô˸Ͻʮûĵļһ롭
֮һҹ¿Ȼ࣬ٻƽ

ڶ峿һƬʧļУԼʧǵ֮УТʱȻؾ˹
漴λ۷ʱ£¿ǵưظ֮ڣΪһϦָ֮ҲҵӭеһԪ
ˣȫˣܳ͢ݵһˣҲҪ޶ȥˣǣȻǳµļ֮ĵͽǿˣڲõ
;ĩ·֮ʣλƢʱ£Ȼûһ˿ҷʡ˼ֻ֪ԼԺƶ˴ʻ㡣һһʹһɵݽʿĲҲ塭ɳʣµ˸еӾ֮⣬ȴްֻá
ߵǣʱ̵֮ǰλʱ½Ҫı磬Ȼûн


ڶʮ ¼ҹɵģ£
ӽʿļߣТݶֵõһֵĴȾ
˵Ǵӵִ¿֮ʱˣһˮԪʮˡ
زТԼҲòʱΣ̬ȷʵѾ֮С
ǣԹһֽֿе֮ʱӲᣬǿ¥ݣҪʣµλ͢ٿǰ飬һж
ֻǣΧһȦΣʱ鿪ʼ֮λƽʫ̸ݵŹ䣬˿ȴ㿴ҡҿ㣬һȫԡ
ʵϣЩϾھһʺ͹䣬Ȼòʮٵģʵȴ൱ڱ˾Ļĳﹷܿȥɿɰ䲻ǧһɥʧߵĻģҰĻȴĶıûˡ
ڴʱ˿̣ТʺλǶεط֣Լھ֮ĵ͵·ֱһڣֱ߸һŵͼҲ֪طᦹȡɳĮǵֽ¿֮⣬ʲôõϢûˡ
ˣǼȲ֪·뿪Ҳ֪⸽ʲôʵȥ֪ʲôԽ֪ЩͷľݵҪܿ⻹ۣ
һ棬¿λɳĮ֮УȱˮҲʵڲǾþ֮ءŻʿɢפصϢܿͻᱻʱ׷һҲ߲ˡ
ǣλڲĴٹǣȫ۵СۣĬϰ춼û˿ĳλչͲˮ˲˾죬ǳ˸⣺ǰŵǼλŮҲȪ¶ıӻһȥɽбѡ
˵ҪԼ֮ȥһŮ֮ТʶʱоԼеϹҲסֻʵ޷룬ҲΨ¡ȻƲ߱ɣ񷨹ȻɷϡԴų͢µ˷ǵûõʹͣϳȥ˶ʮӡ
ʵϣֻΪıʱ£ܹиĿйһй߰ˡ
˭룬ЩȪĺŮǱλԲеĹǻˡһʿɢ֪ݵȻڽһʱҲûиκ˵һߡټȫޣҪ׷Ҳ׷ˡ
֪һҲˣظڵһʱ䵱ɥҡ
Тʵصһ˦ӣجج߶š޷֮֮Ե¥Ȼ§ͬʧɫĻʺԼߵһλͯһޱȥˡ
ݹǣȻҲңɪȴֿʵ·ߣֻԭأþõزԲľ·һŮڹż

¿б֮ʣɳȴ
Ӵ鵶Ĵ˾Ȼͥ߻һˣ⻹Ű
һȺոҵὣͣɳȻͥţrʮҹĵǲɵоȣ֮䲻֮ôŵͦϤӣ
ȿȣǶһٶ֮ǰˣұֻͥҡ̳ͥǳ֮ǰѾͱûɶϵˡ
ͥţ̧ͷͼۣ㵭ؿڽ˵ͷͥʳŲѾ̫ƽʢˣȴڹأֻӰɱд̵񣬻ǱͻˣŪʵͷǻ̰۸̺ܳƣĵײ߿ɶҪˡ
ǣ̺ͥΪ˲ֻܷ׷׳ӣҪôԸвߣҪôȥһЩѰѰһ򰵵д֮̽߿Ȥ࣬ҵమѧΪ˵Ҳʵǿ˵֮١
Щ߸ϵͥУȴǾԵѾҵȵĵŻ᲻ᱻ׷֣˭뵽û꣬ͥ̾ͲңȻ鵶ʿĻɱֽ𡣶Щ̣ͥҲ˱ͥ̾ڳͥҵ鵶rңлʲôԹأο
ͥţ΢һ٣ȻЦЦضԼλ˵ѡͳ౨ǰ»ڰνԿͷܻһ֮ǰľԹʲôأ
һųԵ٩Ұˣ˿Լңɵ¶һ˿εЦݡ
֮ǰܾɵ˾֮͢󣬿ħѾûȣ㾶Էشǽˡ׷ֲеУТ֮飬ǽרҵʿܾŵ湥ƵУİ֮µս
˵ҲˣѾȡһʤȴҪʿǼðѩչΧѲѽڶûùδҲЩ̫ʿ
ԴˣСǴǮӶһϡŹֵߺңڽܺɽɽѲ顣̩ٽҲԼʲôҲʵҲóǧﱼϮֱǾͰӹ½ձĳ౨˳ȥ
Ϊ½齵֮౨Ұ鳤Ҳ֣ԱϰվȽŸĲԭڸΧ֮սĲԱ߰˳ɡ֮вѶӻؼҡٿ۵֮󣬾Ȼֻճܸ׳ʱɵͷΪ
ǡʱмӦƸһʲ֪ԭѡĲвԴﾩʧ֮ѡսϱɢ˴룬ʣµĲвӽ˴ǡйǸɶѾӵӣһСආ಻ļӶʿѾãйصҲͽ˸ǵĽӼãǣ֯ܿȻ߽⣬ѡвҲˡ
ȱֵҰ鳤״ϲҲ֮ǰΪʱ𲢹üͽ⼸ʿͳͳӶǿʮˣһ·̽ȥ;İܶȻˣ궼ڻɽҰȹڽ췢ТݵټϧѾ˽ȵˡ
ԣƵҰ˸һͥţ̲סҪ̡һƲһƣô˵λںԹôţôΪβǰȥ̽鱨壿ڻжˣٱʿûʦŮЩǶŪ𣿡
ȷʵǻдһ찡
ͥţһ㶣ԼЩˣֻ֪ʾڳУоɢˡظھʣ¶ˣûʿʦȷʵδ̽
־ٰ飬Ƕͥ̾ĺɡ֧ͥ̾¶Ҫô׷ߵ㼣Ҫôڷϻش汨ѶҪôȥ̽Ķֻʣͥţ컹пС΢ԥһ㷢
ȻˣϺһɣ̷֮
šءһͥţͻȻɳ֮ʧˡ
ǴһȻ󶨾һŷͥţѾſ˵ϣſһɳĮɫʵıĤ֫õطɳ𣬳¿ǻ䶯ϸŵαװһɫ̺ӣǷ֮֫ſƤĤ
ǣұɳ棬۰Ͱ͵ؿαװɳĮԲʵͥţɳĮ³ƽȻǳźǣʪĺɳ˲һ·ͻȻͣٶˡ
ôһͲˣĪ˵ĶôԶ飿
ҰΪظոֹһ䣬Ϳոִͥߣ֪Ӻδ˶£ͥţһһҵȣӲǸק˻
ȵͥţϻɳ֮λϻߣŶ˵͵ţҲǵģʹˣҲãӲҪܡⲻڰ·ϱˣ֪λ˭ܻѪҩࣿеĻܷҵãϵҩ඼ţˡ
ɳλ׷ǣʱһε
ǺǣΪܳЦġϲ֮ţ̾أȴǱֵĻ֮еĻӲǱôһ˽˥
ҰһҡͷԵصݳһʢҩСͲһѹ߼λЩֻظ̾ҲǣȻһαװûֱֱس˳ȥˣһʶûСĪǵϷϲ̳һȺСϲ𣿡
˼״Ҳ׷׵ͷǣΨλЦֱۣǵͨ졣
Ȼо֮аͥ̾ʵѾǵ߼ˣȻǶֵ˽֣ôߵרҵˮƽȻǿ֪
Ȼ鳰ظڵ״Ҫ˹ȥ쿴һµġ
ǣڻһ֮鵶rʮҹԸµ߳ɳ
ȻʲôrʮҹؽŸߵɳΣŲڣһ˹ȥڳɹݣ˵ϣŴ쿪ʼ͵
ȻƬ֮rʮҹϢػתɳ棬ɫǼ˷ֹŹ֡
ҰֽŷϽһȥɣ֤ⱲӶѵһĺöŶ

ֹƬ̣¿ǵظ⣬Ѿۼ˺Щ书ΧȺڣһȫĿתעݵֳɫ鶯Ƭ;ĩ·ҽһζ
ôһ˵֮ʵĵһӦͨҪԼ
¿еλ䣬һԹ԰֮ҲΪȡžžžһ˵
ˣڳɳ֮УԶһξ룬˾һ·˴˷ĺŽһ㣬ӳǱظĶڴмнŮԵתӵĵͺҲʹధšҲǼȾ˷ܣз·èץƵġ
ȵǽߣŴǽӵʱ򣬸Ǹоʷ׳ʡϣżʮ¶棬Ըָ̬ڷţ˴ط˿ţ˵ĴϢŮ˵֯һʹ䷿ҵա
Ȼλ͵˵Ҳ̸ϡ档Ƶĳ棬Ƕ붼¥ʶֳؼΪªЧܲµȼԺɹȳ㳡ǰָӺҲӴ̼˵ġ¶Ů
أȻͬǼһ⹫ϵ˵淨ǺѰһ㣬ʵˮƽмиʲôбŮλλϺƳʽӦоУ೦ľ黷׸ȻһӦȫڻͭȼžԴЧѬ㣬ڵõˮԹλŮˣλ͵棬̾ϢѡҲฯ๫б£ѵʱ򣬶ҪôС
ЩŮȺеǼڶԸһŮˣеǼŮڶԸһˣеһһջѪĿꡭȺҸ֮ǰƺĹҩʹҩڶ˻ججļ־磬ǽΪӵ̫񣬲СķʲôҲһ˾
壬ĺˮִ̱ǵζеǵһҪһ𣬱㹹һĿĵ׳۳棬˿üֱ񼤵Ŀѣ֮࣬ԭʼҰıܺ̲סҪȥУ
ˣǽֻǿһ͸оԼƺҪ಻סڹأȴֲҵ˽ȥֻȻ뿪Ȼֱߣܲᡭ
ֻĻû۾ߣܵĻû⿪ӣͻȻظڴһ춯صļУ漴ƹƹһ죬ȫϽſɳϣԶԶ˳ж
Լһ֮˿¿ظŴһ򿪣ʮ¹ڲŮŮŰͬˮ볲Ѩһ㣬ȿֺشӳп񱼶Ȼ·ͷӬƵҴܡмɫŮ꣬½ұȻ֪Ϊλͻ䣬λոձµߺǣǲɵðнһ漴һļЦԿ׼Ŀβȥ
ֹһָߵǻ㿪ʼƬɳĮȺ𡭡⺮µĺɳأƺҲȷʢĴ⡭


ڶʮ ¼ҹ֮ϣ
ʱ䣺³

ص㣺ɽᦹȡɳĮ
ƬɳĮ룬˶¿ظϣΣһ㲵Ӱ
֪ΪʲôһȡɳĮԵѰİ
׷ѩѲƮ䣬ӿĺΣƺҲƽ࣬ƽʱŰķɳĵϢģ·Ѿȫʧˡ
ķϳ֮Уţһ˿ûûзûгûа֮䣬·Ѿŵĳȫ׵׵س⡣
ϧֳѹֵĳȴ˸о˿ʫѣֻŨŨıį
ѾһһҹûԶҹϾϵТʱ£һ˶ڿյķڣͷ컨֩س
̶̼֮䣬λʵӰһݵͣò㲵÷·˲˥˶ʮ꣬ͺһ綼ܽ
ʱ˿̣ѾΪϵĹ¼ҹˡ

ǰΪݵפһ¿ǣͬٶȣú͹ȥһž
ڳϦҹʱ¿йٶפظڵƻͨظܣĴƮɢžƲ˺ʳζŶе
³һ磬Ϊʿļ˿ڶʱʮҡϼһʮԼһ·źǵŮͯʹʹۣһӱࡣ
ԪоݹǣͼȪŮʧܣȻֿʶŬֻޱ֮һʱʵҡ
˴һ֮λǾ߻оŮˣ׷ҲһʱδԻΪٿһҵȺPڴᣬҲҪʹЩ
ǣԪ磬һֵȺpҴᣬһƬǷϺ;֮ٿˡ
ţܵ˵һʤĴᣬһγɹĴᣬһŽĴᣬһηܽĴᡭλѪ߹ҹ䣬绨ĺŮ죬ԼɰͯǣֹԱ𣬲䣬һϣ˴˽ȵҺˬĿСһա󽭻ʮ֡Ȿ鶯ݽľ˲ٹȥٳԵĸѶλơ
ֻϧĳִ־֮£ⳡ֮еѰջǲݻּҲ֪ǽڵĨ̫һЩǷõĽǹѾʹڣֻȺP֮ǰĵԻҩɽկԼ;Ͷ١ӡۺء
֮ⳡڴῪ߳ʱλڡšŵĹˣ׵ͻȻϷ緢һĵֹһֱѪûȵü뷨ʩȣѾȫŮ˶Ƥ
¿ɺãȺPڴῪ˻ɱᣬЩŮ̴һʱȫҪˣ
Щ̴Ů죬˵ʵҲͦģҴææԼӳһ·룬ﾭ˲ĥѡòӵɳĮ³ûüһأȴͻȻ֪ԭԤ֮أ񶼾졣ԼЩѾ;ĩ··ˣ
һƬֱ̿ķΧ֮Уǿĵ˽ϣȴõһЩ;ݵʿǣһҹ֮ɢ˸ɾеƥѹʣľ󲿷ʳֻǶʺɳĮﲻܡû˻·
ԣһجĵĴ֮£ǵľ״ǽźͽǵ˼㣬ҪٱıԵֻΪһֱʹŹӣжʱʱܻججؼסûз衣˭뵽Źôһգ۹򣬱ΪĹǺļλˣҲһӹˣԼǵһ̰˲ѻɽĸָһӾȫ˳
ʧȥ˵Լ֮ЩһѸ˳׵״̬
һʱ֮䣬Щɴ¶ŮŮǣһеļСܵܣûһ˻ְܱȫЪ˹ⷢйеĿ־벻
ҪǣһƬĻ֮Уͼ͡λڽϳ˸⣬ȴ˶ʮӵĴʹˣΪò̫ûмȺPʸ񣬶Ǳǽҡӿ¯˵ǡĿϾӵȺPҳ棬һǽ͵ǣоѪţҪѳֲסοҾڴѬԱߵļһ
Ϊ֮ǰ޹ʰ򣬱ɧ˿ֶ׻ӺƨɣȴеĿû棬ǱһӵĻٿ˶ˣҲûʲô¿ˡһƬЪ˹ļɹ֮У͵˳˴еλһԣ׷ҵȴʱ·ѵҪűһץȥͷ𣿡
ڴֳŮŮһʱγѣλµʬײܣҺʣµĲ·ߣżмŮ첻ҲɫѬĵĽ׳͵裬һߡһп֮ѹθɾЩһͲܲ˵˸ôɢԱظɢȥֻ¼߳ʬһصǽ塣
һλûֳϷĹ䣬ҲΪҩ־壬δܼʱֹɧңȻһƬ֮У֪˭Դˡ

ظ¥ⷬзӯڣȻҲ¥ʾҡ
ǣʱТʱ¸ովżܲС㣬йƵغһͨƾƣ֮СҪ˵ˣĶ߷һұڣҲδڵѡ
Ƶλͯ˿һδѡʺǱ׼Ů֮ʲôģȻ䣬ʱ֪룬ֻڱһ߷һ߿޿䡣ŮˣΪ˲Ϣ֮ǰѾϵ¥¡һֱȵʱ֣ТʲشӱȻӻʺе֪˴£ϽŽŰ¥һȴȥ¥ˣ
ΪڹңЩʲôȫ֪֪ףλѹε൱סǵһӦͳͳɣϵ֮ͳͳǴڴƷɽ䣨ռָǲᱻŹ
̺ѪϦҫ֮£Ƭۻ಻ϣֻʣ߹ʬѡ
Һã˶ʵ϶ٻЩηûҴ¥ȥһԲSķСĻմ飬λʱ»пھ֮б㶪Դ
ˣݵһ֮ٴδˮͬТʱڣҲֻʣ˶ѡ
ľТʵһͷʹʹȥʺ͵ͯϽˮ˺һʱ²ת漴޵޷֮γ֮ȻвʣδȥɳĮе¿ǣ¾޵֮𢣬ҲԹĹ޾ǰɱȻһԾɣȻ˶Ѿ޶ȥͬ޾ڻȪ·Ҳð飡ٳįˣ
ʺ͵ͯ״æȰο˵ԹʵĻʧܣҲλӡŻĵݣֻǶŵȨǶԣű߻ʵҲʹ˶١һ뱧ͷʹޣֹ

ҹ̴ͳͳܹ⣬û˴̨ʱֻúЩ¶ǣ˼յƾƣ§Żʺͻѣһ˯ˡ
Ȼŵ˴գҲ³ϣһĺӴȻ͸룬Тʶ֮ȴȻ֣Լǿһˣ
ʱµһ飬æܣ漴Ȼ֣¥ľҲ˶¥ĺ󳾣һҹ֮ͱѹεøɸɾֱѩһ㣡һƬյĳ¾ϣղ˯ı죬ֻʣ˰ڷڳмϵĽѣ
ٵͷһԼϵɽ䣬ԼؿڵĻҲ˯ûʱ򣬱͵͵ժȥǣѹТʣʱһ졢ͻһһڣۡһѪٴεʹȥ
ԭʵλТʵʱ̵ĵͯλһϲг裬ʵȴǸƻСˣȻʱͬ޵Ļᣬѹ˷ϷǷȴĻʺ󣬴ӶþѨ̷ʣһǻ̷ʺЩѾʺڽ֮е𽵹˲֪ٴΣֻǽΪʱڹˡ
ҲΪĳЩʢзɳĮȣ֮ǰһҪͯԤ˸Եʡû취ʵǼѷսűȽϷģ
ۿʱ;ĩ·ͷܷסҲ˵ʺǸûģ˿޿ҲͲ֪øʲôˡλгȻСȴǴӹ͢Ⱦģ߲ȵ͡׸ƣ൱ϧԼСûаѳ˼ѳҲɣ
ˣźʾ˯£λͯӶ粻֮࣬ټһС֮ںƵûʺȷҪѳԸ˽ȥ˫˫ɡ
ͨ˶̰ģڰ֮еŮäĿģλӳǽĻʺ£ǡȫռȻôνޱͬ񣬴ͷԷɡ
Ҫչһξʵ㹻ǮǱزٵģҪȫ߳Ƭأ㹻ʳҲǱزٵġûʺҲһöԼɽ䣬渻ռĶ࡭
ǣǽΪηմĳͽ䣬ᶯ֮⣬ĸʲһԹŮҲԶһԶսɽ䣬ٰϵɽҲһժ£Ȼǣظ󣬻ϲϲӳ¿˽ȥҲ
³ʼȡɳĮ¿ڵТʱ£Ȼһ׳˹¼ҹˡңһֳɸ͵ľߣǷſֵʱ£ֻʣµļףεض˶ӡһҲҵı֮У˿òȻ

ȻŶӿеʱ²Щȥļһʵû߳Զ
ţ˼©֮⣬ߺܿڳĳɳ棬ʽٴμᡪ˶ʬʽŮ˺ͯԱڿµʽ
֮̩ٽС㡢ȹʹһɴ淽ͥеõϢɨ㣬žСͷɿͧŴƱ³ϵȡɳĮ׷ТѶʱȴ¿⾪ȵؿһɳĮ֮ļ鳡档
ʮλӸ;׷ѰȡɳĮߺǣ˿̶һṬ͢ش屾ġ󽭻ʮ֡ڸι״С񡢼ݻ棬һЩ֪ĶĹƨŮˣŸ鱼ŵġʵ൱ŮͶȵġҶб߳ܶȼߵġĵС򣩣ȽϽʡġزءǹ⻹СˮȵȸʽĿ
ݺ۳ҵĶҲŮ㽿ꡭ
̩ٽȴǿöͷֱɫһһ졣
ǡЩһǺ⣬аôߵĻ죬ôźĴǰôѵΪɳĮ￪ȺPҾۻ𣿡
ǰȥһѾȻŮĳ౨鳤Ұ˸Тʵʿĵֿж١ͳͳʵҪ˵ȫ֪
ֻҰ˵Ļشȴʮ죺
泤٣Ҫҵʱ±ˣǻǰķϳ׽ˣȴѾȫᵽˡԳҪȥ׽ĻһҪץʱ䡣ٹһӣλ¾㻹ûһ벻ԼϵҲΪû˸շˡ


ڶʮһ ¼ҹ֮У
ʱ䣺³
ת
ص㣺ɽᦹȡɳĮ¿ظ󶥲
ƬɳĮʱŨƿʼɢһԴ۵⣬͸ǽںʹϵķ϶Ͷ䳱ʪڣҲТʴӻجج֮䣬𽥵˹
ƺǸܵůɬ˫ۣ΢һ
ȻλȻһʱ£Ƿ˱ڻİ˳񡢲SͰ뾵̧۾Իһ鷢ֽźʶ䣬ڻУ·Ψֱ˭ȥһ㡣
ΪѾһֵػĶˡ
ⷪġʿס͢ҹ俿ס̷ҵʦҲסġѡסĻʺͻѣͬĿס
Ƕ̶̵֮䣬λʱߵǣͳȺӵɢȥֻһ¼ҹˣĮϳǵظУصȴĽ١
롢;ĩ·ıʱ̣ΨմĽȻλʧƻߵߣҲϵһ˿ů
֮ӦģТʱ¶ЩԼߣ߱ȺԹ
޷֮γ֮ЩΣ֮޶ȥͽ޾ҲҪǣеĸ᲻úŮҪΪ潣
šǣƺΪ֮ǰıԸȻˡ
ɴҲԿµڽʱ̣ТҲԾû뵽Ҫ˼Ĺʧ
սһĵĻôⳡĻսڣӪֱڸҪǮƵģѸֳƴТʵӵʮȫͼ֮Ͷֵ֧֮£λȴֻ˲ʱ䣬ͰôıǮܻøɸɾҲʵһˡ
ʱؽͬȥӢ۲ɡ
ˡֶҲţȴʵʵڵӰ˵
֮ǰµƵʱ򣬻ǶԻĻǧѹֵķλʱ¼ӳֵˣ˵ǷԸӡֻϧ˵ʲܣȴͬ⵽ԸӣҲǱ鳼⣬ʼնһнһУֱһֺƸӲ̣ɾΪֹ
ˣТڵʱ򣬹ȻǷ·һͣ³⣻ֻһȥĸ˴ҵҲлϨһû
ǣТĿһеĿ֮УǷǶԴҪɰҲҪҪ˶һöоóϷԱܵ߸ϵԽкȨС
ԣʱԶ᷸ģʵҲʵ⡭
˸̣ӲϴĽǵҵ֮ʱߵĳ購˸ְķ֮಻ɵ֮ʣȴգۼ˸һԸΪ׳˶ûˡ
ѱ˶ɵϵʱͨҲǱ˶㿴ɵϵʱ
ȻѾΪ¼ҹ֮ТȻ̵ؾܾԼʧܡ
ǰһϷֻʺʼεմĿϣһµֿ¾ʵֻһجΡ֮Լھʹ巵ڣȺٹٵɽݣůʵ޹ڣɰŮеص֡
ǣλĺƵ׵ҪҲʵ̫ΪմˡϾڵġ磬ƺҲû˵ĸܹʱ䵹
ԣÿһεʱϣ漴ڴ۾֮ҰȻֻʣ׵Ŀտ䣬ԼӶɳĮд硭ԼĶҲԽԽˡ
ڲ֪ôλʱ´ǰһ֮ʼûԹκζ
˵˺ТҲôˣǿʼ˼淽ġҳӡɱ¿ǣŶʱԼӦñֵ䲻ϵسԳһһٳĴ糾䣬ŴݸԱάϡ
ТȿŴӰȵϣִϵȵ˰죬Ԥ֮еĵȴȲҵȲһֱȵ÷˻ܴ³һֱڣʵҲһһʱ䣬Тʵ˼ά֮УȴԵޱ·Ѿȥʮһ㡭
ɵһοʼ硪޵³òᲢڵ֣Ǳɱɣ
ǹ˵Ļôδ̫˽Ҳ̫ʹˡ
žһ˼ԼԽԽʹġࡱһֱȵλ¾ٱ־ͼįĥÿҪ裬ʼ˼ҪҪϵɱȴַַ̫ûŸŵʱ򡭡ĶԼظ洫һΥ˵춯
ˣЩܿǰȡĲ֮ͣѾĥƣТʱ£ǵûʲôֻʺͿ־壬Ƿ·ظһ㣬³һ
ģڻˣ

ɳĮеķǱǱŵıԼڳ䱦
һȺ˴ӵţ̧һɳǰƲ¿ǣ̩ٽڻ֮УȻԼRPGϷĴ
ţһRPGϷͶ·ôĳʺȻΪնƧһаĳǱ򶴿ߣħڳѨСආڸؿ˴˴Ӳ֧Ԯֻ֪صǵַһؽһصشȥȲչؿǸԲеѡսļһôߺϵƴŵħģBOSSɹߣĳǱҲѾٵһͿֻҪϼأؽþħƲˡ
Īйص֮ԿסЩħʦʿ֮ռãȴһٺƺǲЩ۵Ĳǣǰȥħսħı⣿ȷʵԼ۱ȳߵۡʳҪԱǴˣٸȻسһǮ˻˲˶óκθǴӮˣҲֻҪһͽ𡣼һĻֻҪ䷢һöѫºһͷΣȻܷҪϽսƷ
RPGϷԲб׼¿еġħҲʵ̫ˡַð߻ûأµආǾѾ˸ɾͬҲ⡭
뵽ɵûعͷȥһС㣬ԼԶЩҡճŮǡ
ǰʱ¿еŮŹϷ˹ӵĲȻҺɢΪӴ˾ܺˡ˭뵽ʵȴ벶ȸں󡪡Щߺǣſظǽ͵ȺPʱ򣬾Ѿε޳òֻǹԼݵ΢ðӣǴǿȻͷ뿪ٶ࿴ȥ
û뵽ǸոδоǻأȴЩղ۲ޱȵŮ꣬Ȼ¹ڲرظ󡭡ֱ͵˳Ѩ
ǣЩ˵Ĵ׷֮£޾Ƿ׷ЩһĴªҲᣬǱ°ӻġ󡱣ͺϼƹ㡢Ůʮˣʮˡλɶɹʣ书ǿıӵ׷֮£Щ˶ʹɳѣ߶ҲǺܿͱһ˳·ɳϱһ׷ϷȻڵϷ֮󣬱㽫ΪսƷ͵Ƶʼ˸ǿȵĻ˶
ȸ˵һغϣйղ͵ʱ֮λͽǼһɻİȻ쳣ϲط֣ЩŮ˹֮ͷȻظʹùЩСȦСƤޡڶҺ͡ǹ裬Լ͢ش屾λָ顶󽭻ʮ֡ȺҲһ˳ǶλԸӡ
ǣ˸Ͻһ߷Ź͢ش屾󽭻ʮ֡ľͼһ߸ԼĨͣٶ˿ǹһ̳۳ҡ֮ǳһϵ˵֡
ں֮ڶԣ׷ݵǾϲϡ³һո˯ôŮ˺꣬˵ڶ賿ȻӰ¿˳ڼʮλǲ˵Χ֮£ò־ܡ
Ǳ㷢Լ̵˴㡪ȻʵźͻѶһˣ
ʺݱϾأֻͣûҶһλǱӵʻѣλͽǿɾûôˡŪԭί֮󣬵мϲзļһҪһáľѨʲôζڽŷһͨͲٴ٣ֱչջʺĵͯٵѪƯƣʹȥغԼ
ǣ͵Тʱ¶һ˿УŶɹԹ԰֮ʣɳȴڿһȶȼյȺPҴۻᡣҡţò˵ĳıǮԣЩСĥǣҪЩŵĹǿöˡ
һֱȵ̩ٽСˣͥߵϢŴ³ϵȡɳĮ֮ⳡ¶ȺPҴʱһ䡣
ʣЩ֮гѰ֮⣬м֪ϤƶȵĹ͢ŮٺͻͯԭΪСüǡ̷³ҲʱδҪԤĹ͢ϼֵϢ˭֪ĴȴȻǡ
Ȼ;УҪôߣɼʵһȺҳŮţĳǹܶӺ;ܾѵ࣬ѹ̫ԹĶ࣬ҪʵķǲͽЩԾḻŮ꣬սƷһ֧ŮͦӺһ֧ͦӣԳʵõοٺ٣οһΪʺݵͷƺˣʿǱȻܸ˰ɡ
ڲ֪֮УТʵȻ̾͵õʵ֡
ʿοǺܺǡѵͲüŮ٣ڰλʰѹ͢Ū΢һ𣿡ЩȵʵϾչ͢һ׷Ƚڡǹ淶˲ţǷǳϡٵġ
ֻСķӦȴǱҪӾȡ
͢һ׷Ƚڡǹ淶ЩʲôãĪǻҪǶӻ̸ŮŪһĹ͢ҵ찡֪ҪǶǮǳԺôסãѾ㹻ˡ¿սδưֵܵĵϣûжĲʲôɷš
Ŷ˵ⷽ˿ζȻһǧ˿ĳŮȫԼȥֻ֮ǰҪѪԤȴһк²ϲԼȾʲôಡ
ðɣˣСٶ˵ˣʲôûʡ

ȻѾҪΪˣôʺȻҲͲҪˡ
ǣ˼λеͬ⣬ұ֤һʹãŪ֮λҺǺܿƿ͡󽭻ʮ֡ڻʺ󱻳ſ˫Ⱥ˳ܸΪʴһñӣǿɵ治һˬǵϵʱҲȻһ׮ֵôġΰҵ
һߣҲ˹׼ʮʿΧ¿ǣֳֻǹ͹Դһ֧Сɷ̩ٽԴ죬λһͻ룬СѩϺĦ˹ԶӦ䡣
֮Ҫڳ˿ŵƣΪµТȻѾ;ĩ·Ȼһﻹմİ˳񡢲SͰ뾵Է̣ʵѱΣ֮ʱܲЩʲô۶
⣬ڴ˴εͻ֮У˰׷ԲԵʡݼλʦȽ飬Ϊ˱մŭʲôЪ˹ǴΨȥնɱӣȷȫ
ȻͷڽͷӻͬҲа˳񡢲SͰ뾵»ȶµĹ뷿Сһ
ʣСõĴ壬ɺż߹ʬĶ¥̤֨ѽľ¥ݣȻʾһ׿Ůսʿǰ֡ˢƿֽš


ڶʮ ¼ҹ֮£
ʱ䣺³
ת
ص㣺ɽᦹȡɳĮ¿ظ󶥲
¾ɷơյֽţˡһƿ¶˺Ŀտ䡣
һ˵ǱظĶ㣬ǳסҲװγΪݻĵط
Ȼ¿ظ󶥲䣬ȴǺصúܣȻȲҾߣûбڻ֮װΣΨеŵķù׶ѡ
һݵӣȹķ롣
ֻһİɫ£ȻΪ˵µϺòһıӣͷ纣߰ɢٴϸġҰ׵ķɫѪ˿ĺ۾һϢǷʡʵںһֻ߶šҺúްԹŮ
Ϳɲοеļͬѧ
Ȼڳλߣ᷸ĵͼ󣬰ТʱŮŪġ
֮ǰλС̫гչ˽Ļʺ֮ǰҰʵ̫ףʱµºʮջƴҲСһˣĿǰΪҪսƷɳϡԣТʱ£ֻܴ˯¹ޱˡ
ֽű򿪵λĩ·ڻ۾ֻΪᷳƵ˶ѣƺΪ̫ãԻûôʼ
Ȼһ˲䣬ͫױſ̶ȣַߵ˸׵ˣ
һӲӵݻֳֻۣƽȨȵС㣻ۺɫ˿Ůװǹαѡ񣻴ŷëɫƤ£ŷĺڰŮͣװʽƤ׺Ͷ̽ޡ㶾¶ƬڼĺڰŮսʿͷϲǶ߲ʱʯĽҡǰŽ˿ϱ֯οͷڣְֳɫֽңһϮɫŮĹ¡Լһʮջƴǵİ׷ˡ
ʱ䣬Тʵ˼άɵˡ
ԭ뷨ӦһȺ룬Ĵ³Ŷԡ
ǺǣȻһŮȡ޵Ҳδ̫Ʋ˰ɣ
֮ؿֹһ䣬ΪˮδɤԵúģ˻ơ
ˣ˻ٴУȹʹ˺˷ʦ׵ľᣬȶңȨһ٣߹һεķϡ
һ3鷨Ӿ
ͫױħɫеľ̿ʼŤħ⣬Ѹ֡ȻƺߵĹӦТŵڣȴһƬɱ޹⡪ûз壬ûħߣТʱϣҲûκʹ÷ĺۼ
ʲôۼûУˡĻӦǰ˳񡢲SͰ뾵ɣô̽һħӦûУĪЩʵǷʲôƷٻ
̲סתӣȶʵֻǶԷûÿڻشǱТȴѾһӾըëŭˡ
ٻߣմͣʼһ񣬲֪ڶٴħ̩ļùѹħаôܻǼٻ
һТƿ˹ϵıӣһֳֽһϹ񣬷·һѳߵģȻ͸ĺ֮УȻǳܿܣҲ͸ӻ֮͸֮ϣңʹһʱƣҲǴ֤޵ɳɣȿˣȴ飡
Ѿ롢;ĩ··ûôˣȻһ߶һֵ߱ôţ죬һϵΨҶĿ̬ڳһ㶣漴һ
С㵱ǰһûƽȨָʵıӣƿڴסڣɱɱɱܵĲʲТ֮ͽкǧĶ֪ҹΪⷬң̶һ֮ͱݲе˺εȵزǵǴΪ⣬˶룬ƽ֮꣬ҲаħǶӯڽĪǵڻ֪𣿡
ТȴԹԵ·ݴҲ˵ССֻʹе½񾡳ΣԹв֮в֮ǣմԴΪ֤еҼң½ѣΪѳᣬҲȻ޽ձӣǾϥĵУ
֪ⷬ߳ܵԴǣ˶ЩԵĸоΪߵ¥ϵʣȴһЦ
ǺǣֻҪã͸ӻ֮ܺ£˲ӣߣϷѾʮˣҲûմȵز벻ᣬȴѾͿٺ٣Ϸ벻ǣ˲ɵϳˣҲܵǻƵۣ£þٹҡǹ֮
˵գλ˱ƿˣǰȥӣһ鲻֪Ķİשλ¾Ȼϵ׳Ҫ֮Է˴
Тʼ״ҲϽҪγSӭսϧ⼸ĻֶֶûϢãŪֽŶѮϺδγͱӭͷһשĵѪײǽϣҲȥ
ֻ鷢չûнĿ֮£ʾȻһשͷŰ뾵£ͽ䶣ʵॵػƬȻְγSשͷһģʱ۶ϳأѰ˳ڵذϣ˼שͷȥŪһĩм
ڵʯ֮䣬ТʾѾһשĵҲѾͬһשɵ٣ԭٴе˵һص۾

Т̱ǽߣؿΪ˺޾η֮ĵһ٣һʱɫͣͫ׷ɢòŽе㣡ϳȻ޷죡һ٣ѵͲ¸ԭŭ𣿻Ծлˣ
ȻТʺеɫȴĲмͳ³һŨ̵ޣԾлҪԾҲͿӦȥԾѾˣȴĹ͢ʷã˰ˣҲװɣʲôǹ͢˷ƵƷѣֻҲӦмˣǿϡŶˡ
⡭⡭ô
Тһʱʧǣ漴ƺ뵽ʲôʱһĪǡ
ˣƷҲ޵ϱѵʱ򣬹еͶѾƷˡ
·ǲµ˶Է뷨΢΢̾˿ֶ°שȻǽˣ˵
ղ˵Թв֮в֮ǣԴմͷ彨ͳ͢ڽܿǧȻͳѪһϵӲϣҲȺεսұ䡣ʶɢʧò֪ȥ֮ƵƷҲɢʧΣЩɫƷƷƷˣ
Ʒڹоٰʱ޷񡭡
ѾǰŰɣТʻвʣǿҪ硣ֻüͣ
ȻƷҲܱаħЩħеµģηӣԼϵĻ֮⼸˴
ƽڣʼȨڼʢʱһʥּǿݲľܿʵϵķҲҪּ⡭ɵʥּﻹЧ
ԴΪʼ֮սǣΪݴȨȻֱҼܿգֱȨƣΪľżֻڻʹһи˵𹩷ˡȻԭط䷲ˣѾĿ޾ЩǿʳĹ飬Ὣһܵ
ֻ⾩ĻλվڣҿĻҲҪʼȨǽĿϣҲһд档ټǧŶƽ汲񣬻Ҫǵԭϵմ񡭡˾ħ϶һӣ˱𴦣ûôˡ
΢ͣһ£̲סһҡͷ̾Ϣ˵˵ȥʲôѪͳŵں͸ʵǼٵģֻǮƺͱġԹΨǿȨǹΪʲôһƾǺεȺǿ֮Ҫ˱᣿ؼΪǱž͢ӵµԷٹ֮һͽ촷ۣ
ľ͢أҲûˣݿҲܲסˣǵ䵽˹ȵףҲڳħܴʲô
˵ӻгһɫᣬڵذϣƿɣڽӻдķʥּ쵱˳֮һλĹذװڵƽֻʮǮҲôһʥּͷ޵ϣȴֵֻʮᣬȥ
˿ϣմ˺ںĻҳʱһ˿ԡⶫڹȥ˿صģʵǱȨƣȨʧ֮ҲͨͨһֽԶѡ
˳񡢲SͰ뾵ʵҲһĵȻǹ֮ҪϹ˺ǧأܴʡǹǿʢʱ˺ͨƷܳǹ˥ǣٴУཫΪ룬ԼĻʺܵˣı뵽ȳ̶ȣﻹʲôʸȣʹ
һͨɫĺǳТʵɫһһ󣬵Բ֮Ȼֻƾ衣ЩһĻָȨţòѵĺͲƷΪİ࣬ʸʹ
ϷȻûʸԺҲ˭پ߱ʸˣ
ʲɵõͷ鸴ӵһۣΪӴ˻ħʼҵһޣ̷մ͸ԭ磬ѾȫħۣȻŭȻʵҲǵȻ޴棬Ǿʹ˳׶ϾҲܸˣ
ǻٲմҲٷ͸Ļȵֻ֮ܶûΨиĳֱǿΪˣЩδ飬Ѿ׺޹ϵϸ֮󣬸ôڻմ񽻴ɣ
˵գʱ޺޵һ˦ӣת˻֮С
ТȴľȻسĬƬ̣漴ۡشһһѪȻص淭ϣʹ˲ٶˡ

ȴƬ֮󣬼һſûȶ±˹ȥʰǶ˵ƷSТʵϺݺݴ˼£ûй۲쵽ʲôӦֻԾɹŶԷĴҰָȥ̽ǱҧһڿɾͲˡ
̩ٽǽԼһħǹѹӵ⿪գȻʵȻһ￴ȥѾˣΪԷһһǹɣ
ʵ˵ǹֿ˿ϲ֪Тʣ΢ԥһǴȥǹѹڶԷ̫ѨϣȻתͷȥ۾۶˰
һصڶɳĮ֮еǹ죬ԼһطɽֽŵѪⱯҵһʱշⳡƽٵΣջ֣ھʹ˳Ϩˡ
ˣȻôƲңԶʣǻȥ
ݵһսТʱ֮죡


ڶʮ 飨ϣ
DR19943Ѯݡ
µľݵǴġӣƮɵļڡ
ڳ۽ɽϣȻҲʢ޵ɫӣ
Ȼ괺ʢڳ齼ӣƺϲķΧԴ֮ǰʼоʹϱ߾ѰۿڣһԾΪפϵĵ۾
󣬴Ʒɫ۹Զֳ񵱾ֵӣܿһǨ롣ʮսͳɰ̴δüĸۿڡһϵоĹ滮̨ˮ⡢Ӫ󷿣ҲѾڳ齼ѡ˵ƤʼȻ
խ۵Ľֵ֮䣬Ȼɢӭ֮ʱıмͻȻӿĴ;޶ƸѸߺս֮ɵ˿ʧóں̵ܶʱھͻָ˻
ӦǣܵΨһõĴǣҲ˱Ǩһա
ˣ۵Ѹٸ뷢չʵֻһ֮еĻη١

ǴսĵҲDR19931µĳݷֲͻⳡսҲֻһʱ䡣ǴӰ·ݵľȫΧĴģսֻ˰Ҷѡ
ȻһԶԻݵսɵƻȴֻáʷǰѡ͡ĩաݣ
йصĴԹƣ̶̵һ֮䣬ȫ˿Ѿսǰǧǧ򣬼ٵŰٶ
Ҫǣܶط˿֮еŮ࣬Ѿﵽ1213ϣ׳Ͷѷ˼㣬ʶٺѧǰ̾Ϊǧδ֮һ
һսɵ˿ήֻһϢҲδָܻԪ
ʵϣսɵˣϽʵǳޣұ¾ӣֱɵͬࣻТʰ䷢ȴڶʱھͻ˵ڵǧ
˲߽ɷ¢ϵҽϵͳȫ˰̲һȱʧ״̬ȻΪսĸʬ壬Լ֮ǰļʢкͻշһһϯȫۺԴߣȫĻ״ֵ̬һеķߴʩѱִС
ˣں컨νˡС˺ű÷߲ŰӣԼһһұܵѪɱ֮£սǰΪٷľܡضƽԭΪǣħҲ˿ճǡĻʱġһʱ
̳ܣĶھ͢Ĵݲ֮£˵Ŀӹǿ㱣ãط״̬֮ʮֵ˸ļ籬ӣһɢɳĵغǿصŨβŵݺ᪲Ѿȫ˿ճǣΨƫԶ䣬һЩǵҴ߲
ͬѣ˵ĳݷսأʮʮһɽڵĻ˵ɿ˿µȫңܻһɵ˾ͲˡϲɽԺһЩϾҲߺսұɴֱӳֵ˿ڼԱҲһϡ
ˣƽҾֱ֮ϽأڴͻׯĻͱƺ˲ÿǰʯѾһǧ򣡿˿ȴǳϡ٣ҲѣһǷֲڶ½بǧķΧڣ
˵عϡƬƬ͹Ű֮أӲи֧飬ľ۾ӵأֻǵسʵ״ڣ˴ͨһӴĿռӣصסְؽãҲ԰κϿ塣
Ƭտ֮ڵɽܣʵǽ˽˲ʤˡ
ԣھܾŹ߸֮͢ǰƷǾѾǨƺĸݵصĴ㡣

Ƭ֮صϱˣֱǶ½¡ͱ½ԼϵľݵĹ
ƬƫԶأȻҲߵϯϮû̫ܵսƻά֡ʹΨһսµϾݣҲǵҵسܹڻͽӶѡ
УϽԼİʯҲЧʣӦվ³͢һߵġ巪ǰ֯һɢġԽзͬˡƾٻΪǿγһ¶սĳΣ֮󣬾ܹѸٴճ
ˣ۴Ӵ֣սʱѣǴʵԱȵĽǶȣֱ̫ǰڵط
ҪǣƬطΪξĵĻʵ̫ˡ쳣䣬ƶ񤣬ͨΪ㡪ÿ궬춼ѩ·ۣˮ½ͨһϾΪ̫ͨóǳܶطΪҲ⣬ԴĲƷʵ㣬ͷչ
ϷľݵĹȫͬˡݵʯܼپʮĹһٶʮʯȶҪࡣϷҲǱ˴˹һɢɳֶⳡս֮վ˶ӣЧҡТαġȻǽͷʱ̷׷׵귴ϵ۵㣬ôҲϴġ
ˣֻҪ̫֣ȫƾǿйصԲ
ϵĻҲȶҪõöࡣůûжͨϾΣաȻҲ֣ۿڶ࣬Ϻ˷ߵľݵԹžԭĺгϵܣó׼Ϊ١ƷҲһиʹˣͿҪ׵öࡣ
ˣТʱҴӷعһͳ֮󲻾ã淽Ժص̬ȱʾƣʺҲƫԶˣ³͢ҪǨϵĿǰٵĳۣҰݵĹɽĲȦΪֱϽأٷַͳΡ
ݵĹɽȵԭеĸսʱġСС򱻷Ϸ򱻼⣬ţеҲᱻӷ⣬ȻһԶתȥϾӵضܡɽȵصԷȥĺͽ˷ˣлָԽ衪ĿյغͷϳǿǲҪ̫࣡
ڴģת֮ʣµĴƬյأ˿ںԴƣҲֻøۿھݵͳεģʽͳ̶ȵɢ½ĻֻȾǨ˿ڣȻȫˡ
⣬ͳתƵ飬Ҳ֯ʱܱһ֡ⳡս֮УΪĻֵ׽̣ǴӸɹϿǧͼɱִ̿ͣڼιؼԻս֮Уˡʤ֡áѿŴСķʢսƷɹϿ˻ȥ˭ǻ᲻ʳ֪ζ֮һΣ
Ϊˣʺ飬ԡعšʽͽ֯δһߡ
Ȼͳķ⵺ҲǴȱݵġΪܡضЩطȻڲƲˮԴȻȫԽġ
ȵʮ֮󣬹ٴλָͷչЩռ˺õطⷪʱܻܿβ󲻵Աʧľ档ǡ˭ܿǵôԶأȰǰӦȥ˵ɣ

Դһ·ݵİǨݵϵĴСǣǰ죬ɥ
ڹȥ£ܹ뿪ݵµط桢Щȥ棬ӦûȸԾŶԡڡ˭Լվ˶أֱܹӷϷҪǿһɣ
ȻҲ֪·ֻʱƣʵʮԽչк󾢣ԶԼµһĶֵǰ;Щƽӹ֮ǣǸϲЧġƽ족Ͷ⣬ҪŲջĳͶʡΪһĻͱ˰һ඼ԼȴҪˡ
ֻǣеȫᣬ³͢һ֮£ҲֻȺǰûţ졢ӵ֮Т͢ڲ֮ھͱɲƽʶģֱǹˣܾźʹƷǵƣӴ˵зķǿס
˵ÿһЩСҪилⷪҲֻд飬Ȼ߲ͱԼҶƤϾͻᱻҳˡ
˼ӵʮľ͢ڵָ䱻ûҷЩֵ²ǧٸũķܵɪʲôѵҪȥ
˵ʲôֻҪܹ˼񣬳ַӰ۲ӵʿ衱ΰģһܵסĺʹ̵Ľ
찡ԭͷȻʿ˰λʿȥˣޣӲҪˣٶţ

ֹ֮ѮϲȻҵĦ֮⣬ݵѾɨɾɴƷȫȨƵ³͢Ҳƽµر˳Ǩ˳顣
Ϊֳعҵɫѹᶽְλƹɫ۹ԶֳȨȹʹͷ̩ٽͬƻ˽µͻأԴڸճб׻ĺۣòľӡӺ
ȻҪһƬսƽ֮ĽϣѸӴḶ́ôӦγＯ޶Ľ辭ѣͳһͷĴ⡣

ԹսǮĻû֮һ
ȻΪܾ+ǹܶӣָӵķ̩ٽڹȥһֱǿ࣬ǱѪУ߽˾͢Ͻµʮҩĵö٣иλˣʹøսʤԺԲƣûսѾбµһǧ׳ŵײǧŮսѾ൱Ǯˡ
Ȼԭ۹ԶӼ丽½սӵļ˳ϲԼıǿ֮࣬Ҳɵͷ˸ֿķŸͷǡΪԱ֣ͬĺʡǮģԭ½ĺüʹûнκκսҪʱĵѾһûˣʮսװ̴ճάҪıԭάܾŻҪķã
ǧˮһǧ½սӡرӵľãҲ÷﷢Ǯֽų鴤Ϊǹ˳Щһ֮ǰǷİнãҪܾһԲİ
һ棬ں󷽵ȹʹȻộͬҲлǮĿܹдԼһǧ˵ɫ۹񣬴ӱĺԼݵ֮нӳڼ԰Ͳҵ٣»ֿտաûûֻȫԶֳ񵱾
Щѵͬȹʹǻǻְ𣬶ӲֻӲͷƤӴӪ뷽跨Ｏʳ׷ݺȡůǡ˿֧൱֮ƴ
󣬻˹˿׽λŮĽ̻֯Ϊ˳Ŵ˴ҾѸƹҲԶֳ񵱾ֺʹƷǴҪǮ


ڶʮ 飨£
ڽµһ괺֮е֮ϵѾõ˶ơ
һ棬ΪˣѾòˣʣµҪôǽ׳ʲôȾϣҪôػܵıӣѾӲħӹһ٣Ѿ߱˻
һ棬ТȡɳĮհǰ䷢ġҲ֮ʧЧˡ
Ȼⰵ㣬ߵķĲ£һʱûһЩ޺ߡգȴܹӲдˡ
֮УҲ˻ָ˷ԿʼƲ顣
ϧʱƾǨЧİȽС޺ѾΪ֮ĶϾ䡣ǿ֧޺ȴֵѾûԼ
۵ľ޶ƸʧȥķܵĴѡʢľܺ͹ضɴ౻ڳȻҲ޷桭ٹɮᣬʮһɵıɽ£һ⣬ҪָյʢǾԲˡ
Щ޺ͷϣλŮı
űĻᣬԼܾźɨ磬ħŮ˹İŮ˿ͲƸŮ׽λոս˵ŮȴԴŽ̻֯ϺоˮĺԾ˶˵Ĵ֮£ֱӰĻ̵̻ĺΪʦŮԺǳʽΪ˻ܹʥˮԼֺµȨСˣڶ̶̵İʱѾٶ赡ٳ˵ڸٰʮٶ̫죬һЩ͵ϵнһµľͷԴͱŮʥ񡭡
Ȼڽ̽ð
Ψһ÷еȽͷ۵ǣܾħŮ˹̻Ͻװڽٴ̵ĹУȴİŮ˿ͲƸŮ׽Ľ̻ռ˴ˡڶ孷Ųؽɣ°ܻܿĨСĸɮ£þǳŮжΪԡǰ߸ϲԽ˿£ԲƸŮ׽̻ͶƲԸȤħŮ˹̻ܹṩĹ㲩֪ʶȴǺܿɱʽ򡭡
ˣԶһ֮УΪж˹̻ᣨܾǽ̻װջȴǼΪϡ١ֻܼձɮ᲻һˣͽǧʵЩˡ
һ棬İŮ˿ȴϲ⡣
Ϊڰϵ֮Ψһ֮ԾٰӪ㱼İŮ˿䣬Ľ嵹ǲаҲû˽ֻʥ˲أƺЩࡪܷǳ׼ǵĺģȴ̫˽ܡˣ˷״½İĴͳ̣ԼɫʮֳصһЩǾݵ֮⣬һֱԽչӹķΧڡ
˭뵽ԻĲ񡣶ڷ̩µ֧Զ˿̻ܹǿħŮµӣӴ˼ԤҪԱ׿Ůսʿѣ֮ǰæûаϣæҲûյõջȴ˵ķ񡪡ŵԶȥתôһȦȻ͸Լһʮͽٶ֣ǧʦãҿµͷƺнһơ
൱ʲô鶼ûԶʵ˿ΰҵ
λڰŮʦ˵˿ӶԶΧľ޴ظе쳣ϲ֯Ӻ־Ըߣǰ֧ԮҾ˵ԷʹҪ䷢÷еȸֻ̿֡ԼϾ㱼Ů»췹ԣħŮ¸òԴ˷ɣ
ȻܸͷһɴãʦȻ޷һֻ͡ҪһµٳѵʩչóġƾеЩʦȾȲ̫ˣҲղ̫ƷѡʹټͽĹͷҪԶֳصֽдʲ
֮Ӧǣܾһʵӯȴ൱
ǰļ£Զֳ񵱾ֵķ͵⣬ܾŸڽʻ췹ԣĻһ㲹ʵʤޣֻлǮû׬ǮŹھƵļ񻯣ĻԾܾŵӳ̶ߣҲֻǸոչԷͷðˡ
ȵǻᶽս֮󣬾ܾһȽɫ۹ԶںĲƲᶽµľԶֳ񵱾֣ЩѾɥʧȹµԶϵ¶֮ڸǺլᡢ鸾ȵȼΪǮܣʱʱӻ޶ȣһŲõĹ˸ڵĴʵѾ൱ޣһûüתϣͲ⸡ճ֮֡ڴ֮ǰյһӣԶԶº֮á
֮սȻʳ;еСṩӷսʱáĿͺ֧÷ȿ½Ľˮࡣҿڸʿս֮Уоһսಿ׷׵ͶϹ˺ܶƻûһ̿
󣬾ĦΪ䲡ڴ⣬ûЩµءеͽǮòƴ׬һʡͻȻʮսǧ½ҪӶﻹֻܱߵؿԼǮˮ
֮սûǾͷطħܾŻûģҲû²
ǨۣȻǴ̣ҪٷһʿηѡСֻṩľúʳ˹ϹТȫˡ
˵һԽԽĿĵĳ֣һʱ䲻ɵͷѡ
ʱӵһ⾫̽Сһ𵽽ӣΪ˷һ飬ҲΪ˳ȡѲͻõľһȥˡ


ڶʮ ӣϣ
ӭŷĺ㴺磬ʢŵĽӣȷʵһֿӾܡ
ﻹһƣԻһи㣬һλ飬ǿɾ͸ˡ
۵ӣȻӣĵĹȣԶԶ̸ʲôʤ羰ǵ˿ڣѤĳ̶ȣɽȡĿѣݡ
ɽҰʢŵɫӣԶԶȥһƬƬõϼĿϾӣߵʰһ仨ϸϸͣȴ͸һʤµ˼
۵ɽС࣬һشؽ޵ӣֱ棻һ紵糺Ļ׷Ʈ·棬Ҳ˵ļͷ뷢٣ʵַ顢ʤա
Ȼ֮ʱشʮҾſգ԰ߣﲻ̣ڳո¶⣬вܹ±֮࣬ӣ¡
ǣڳнķ羰֮أԿټҳεͻȺ
ĹۻߣϯӣźʳУһƷ㣬һڷӣУЯ¶ԻҸ裬ںȻԡ
ϣڸ¹͡ҹӣοҲȻﲻΪһͻĺλãǰһϾ͸ӣ֣ϯռطˡţ˳һҹӣ
д̩ٽһȨӣȻõĵطϽһɽһ˺ϱӣ£ֻһӣ͸ĶԲ
ʵϣʵһӣǺųΪӣȻʵȴʱɱͻο͵ײ֮޴²Ų֪پʬ塭ҺڼǰѱʦܷӡˣҳΪ˳齼һ൱ľ㡣
ɽϯ֮䣬޺ͷŮش󣬻Ʒ̡
мѡĽ𷢡췢Ůɣ̺ѤЦǰƽƣǿɰ糺̬νӣʵʤա
һĵζֳ࣬һƣӣ׷ɵϯλСڵšǾʮˡᲿ£ĴҪæȷе˵ҡ
ţ˵ʵԣŮǰϼӵͷߣͿԵõ֤ʵôһ򣬾ʹʮƿơ߰˸ʳУҲȻһ١
ȺλʵȨУǾۼһĳϯϣһŵˮƣһȴĳЩɱ羰Ļ⡣
ëһǼһдˡǸݷ˥˲˰˱ӵùˣ¾Ȼûн
ðСָһż㣬ڷǰֱƣԴȥʮط֮һ¼䱬һ𣬵ǧˣһ򳹵ױ
Ȼ󿪴һУûͲһˣŻһ˺һ֪ȲӭλλżϣҲϸ³Ҳʣëһڷһӳ˹¼ҹˣҪˣӡũߺ͸ţû䡭
սǰӵжʮ˿ڵĹǿѾֻʣǧˣ󼸸֮УȻһһҪͷŸɣڶµ׶ëһ֯һʧܵĴɱȻûܸɵļһȴյլۡĪҪ㵽ȫµ˶˲Ÿģ
ȷʵǹҵģ̯ôһ񣬻ôһأȷʵκξجΡ
һоյһЩĵʵôɱϣõһԮĿǰҾҪﱸĦ¼̫ıʡ
ǣӲˣ͢漮ϷԴһʲְ
˸ã˵ݷعźϿǶͱͼƵĸǹĵһߣܹչ鳯ֱ͢ϽȻһ¡
ϧóһڼµĳƤ֮³͢°ŶѾ䶨һӺѸڳһְλֻһʵΣ⡣
ҵĹʹԱƸСҪ򱾹񣬱ܹεְλȫͼģʵ
ȹʹλڰŮͣҲžø˵īϣѾһ΢ΣָֻˣСھܾŸְλɣ
ǺǣСȻ˵˸һ¸߲Σ߼ıô
¸߲ΣⲻרʧٵĿ𣿻ϰ඼ϣֱݽ֡ôְӦϾ׳һƬأȫǴͷ
ȹʹʱЩָھƿϵ£ٵøʵȨˮɣ
λŮʿ̿ɲףһǵĺôΪҪۣ
ԭ⣬ҲһãȺ󼸴ݷȴִδζƨظϳսһȫûʲô̵ı죬ҿɲҰѲӽӸ̣ëһȥܺڵĻֶһƷʵڲġ¾пûٸʿ̣
ʵѾҺһܺʵְλˣϽ¡ʵȨˮȴ־Բ𺦾սսκ鷳ȻΪպһỹ顭
ͻȻ˵ȻֳɽĳңңһָǸط
Щ̧Դ˳ָȥȻɵһھǺܣһʱ˶ׇˡ
ȿȡװĴС㣬ûŪĻĪ˵ľǡȡο
ָܷܷһֱȥԿһ˽õӴȺмʽĺ󷿣ҲкͷƽͥԺħʦǶˡΪʯȷִӸķԺֱӲľŵո֮ʱ͵깤ɣӪҵġȡο
ȡɳĮ׷ɱТʵʱ򣬷˲ʲŮŮ֮ǰھ̲ʱҲݵһЩ͹͢Ů졢ͯϼԼٶˡ
Щһཿ˴Ϲ˻ĵı£ɶɡʹͷȥ¹ڵĶΰҲֻڰ·ϵķݡҲ˶ǳ԰׷
ǣСĽ֮£ԾЩ˸һԶ½οЩŮ˺мͷ⣬ԼµĹٱοڼŮм̫࣬ԶԶ˾ӵҪڰôˣҪṩױƷѬƯ·ƷķãƺҲܿɹۡԣͷŵķο⿪ţԸӯֻӳ͢͹ʹǱȡȫ˰ȨҪܾźԶӵĹٱ·ۿ۾Ϊ
οϣʵңȡ
ȥԾΪоֳΪôĳ飬Ȼˡ
ԴοͥСս𱬵òٻ𱬡
ѹТʵʺΪƿλŹķˡ檡ŮͬõгͯԵм˵ƨɡƾ˲˵ͷôܲأ
֮ǰĴ֮У˶Ϊ÷֮ĻɥºܶοȻ£ײ㻶Ϊÿܹοεÿģε÷ģοСĵͺͱס
Ȼλùƫ޷𽺣ôҵٽΪƷǱ׵⣬ȻȡȡοҪʱжӹ治ҡɫҵƵĵ
Է̩ٽԣոտŲõġȡοҲֻʧһǮ˰ˣڻȡСһ飬ǱȽϺġǣһλ𽵹ȥԺ𱡭ôǺëһǼһܵİɣ


ڶʮ ӣ£
Ȼڷ￴һȥԺﵱ𱣬ôǷǳ۵飬Ϊܴ衣ǣСëһˣȴȻôΪ
룬Ѿżиëһˣҵõ׿ϡΪͷɵصİ͢һŮӡѡŮ˵ĹְһѾʮĴͷˣһŮʣ治֪˭ãĹְȻ취һԤУľΣְȻǡȡοפ˾Ϊһܹ׶ģȹʹδҲһͷְţͽСογˡ
ѾЩ̬΢¶С㣬һҡſɰСָһ˸߲ҵ˵µӣ·һͿѻСǰ㣬ǡ佱Ұɡĵ顭
ȴѾǱ̲סַ̫Ѩһһˡá㡢ԽĨԽڡֱ˲֪ô²۵ְţΨֱ˲֪ǿԺ
Ȼ˼֣ȻҲ޿޲ɵشӦҪҲëһǸùߵڶȻһԼ⣬ֺαضأ
ңĳҸְһнˮȣȡοȻ΢һ㣬ȷʵǼȨǮڲ̯С쿪ļְλ֮ƻҪһ˽ֳɴˡ
ȻֶʱЧԵģһͲ̫ˡΪ˲˷һ׵飬ڽ֮󣬾˳ϣСʨӴ󿪿ˣ
С㣬ȻҰѾŸΨһ׬Ǯҵôһ仰óˡôھѲϣǲҲӦٴһأӣڶһ֧󽢶ҪҪ˽ۺҪľȴûӣǾܾŵĽ⣬ֱٲһǮ
¾ҪĦˣӦṩĿηȴһֱӰٱ¶ΪŶ
ԴвҪȴС㲻ɵһЦ
ЩšǵηѡսǰͺͽӵķʵǼֻ취û渶һ£µĻÿ֧ҲƳһٲ
һᵽ飬Сʱ̾Ϣŷ˾յҲ࣬㼸ʮ˿ڣżĸּҵҪӴǨݡ˽¶ǵĿ֧ޱȺƴ󡣶³͢ȴǿĺܣʽۿžҪˡ

ʵϣڳ鳯ּ͢ȾȵĲ״̩ٽҲǲ⡣
ȻʱµĻλͳ͢ԭƷ+ɫ۹ԶפʵͳģʽѾõȫΧĳϡС㱾ˣҲڻûʲô˵֮£˳ʷһλŮ󳼣ⲢζȨṹѾˡΪؼҪ˰ϵȻڿɱİ̱״̬֮С
ݵĹȻѾչ룬ɽĸ˰ȴɷת֮ǰץʱ䡰ԤˣټѹΣпܱȵƶû˻·ҡ
ȻѾȻεľ棬Թ֮⣬ֱϽκ˰
ˣС쵼֮µ³͢˴֡쳡һСƴĹضݵϣܹյһǮ֮⣬ֻܿϱˡ
ƫƫǨḶ́ôʡҲȻǺʾ޴ټ֮ǰ·ٲʳȥľ޶ѣԼҪкҵĻ𣬾ƷǶĽôʵֻĵڣҲѾЩշˡ
⣬ҪԴΪڣͱԼʲô޳ףǿɾ̸ˡ
ιι׻˵ʵۻأôСս֮ǰҪð
쳣ط˾յָԵĺʳ£ҵľܾţȻֻǮ˵ְҵӶҲʲôԮ֯𾴵С㣬֮ѵĹϵȻͷЩѣôѴһսʵҲδɡǡָ֮ô죿άһǧĳʱսάͱԶӽʮΦ緫սӴɲСܹ֧ŵġ
µľѿҿ֮ǰȿ½Ĺϣĳ͢˰ҪջʱڲµĿϽɰɣô¸¸ô죿¸أЩڷƵľٺʿֻô룿ܲܽǮɣ
ȻָСıȴƺ쳣ƶһгģ
¸£ȵ¸֮ҾǮ˰
¾յӹŮϵӣ裬˼ڣԴƣţҲӦ֪ģĵ䲢ûǮ෴ܸԣ
Ҳ֪ǵǮ̫ɢˣûǵĻ˰ղĽڹϡ
Ҳ¾յƷһӣ裬Ȼ΢΢üͷоЩʧ
ͬҵͤڣ̻Ƶľɳ̶ԶȲȵķһӲӣݳĲ裬ҲֻɫζݡӣûκʳüֵģôҲû¹
һӣҶӰӣʵͨױӣûֱӵĹϵǽѤӣʳͶ˼ѡ˳Ӳڳɱĸ߼ۡ
⣬ʢĵɢĲƸȷʵܶࡣ¢һɥҵдͽƼҹԼ˰ȨķԺǸͣԭͭΪ𡣸صţƤĴ̣ЩͺǶǼֱС׼סһԺǾҪթ
ǣС쵼֮µ³͢ȴѾûжԺˡĿǰƽ֮£ʱЧТʵĹѾڵĴСԺϴٵòˡм˵Է֯٣Ҳۺʿͷܹдʵ޼
ڷ»۵ĲƸϴһգڲظڡ񡱣һڴԺɱ¾ɮ£׼ġ񡱣֮дйصֵ˰Ѷȡ
ͷԾС㣬Դȴһơ
ȥ죬״½ɹҩˮ;ĴӣѾ˹ݸۣԤ¸³ܽʮҩˮ˵ˡ
Сеغһӣ裬鵭˵δ׽Ϊ˳ＯƽҺǨʽ𣬱СƻʿҩˮһʮۣϸѾλŮ񣬻̫ΣôҪ򶫱гߺߣЩ˷µı񣬻ԶŲӲǲ˰ܲܳźҩɣ

ȫվҩļ۸һϵʮ
ȱ¶׺ݵѹ֮ʱоЩˡ
ιιɥķѹǮƣδҲЩ̫ȱ˰ɣС㣬Ϊ쵼˵ĽڲٶȥˣѵͲˮһȵ𣿡
ȹʹλڰŮμңǡžشȣЦ
ŶǺǺǺǣǺûС㣡ͦҵθڡ
ԴˣСֻǺܹʼ򣬽˫һ̯
֮⣬˵һʲôƵİ취ҲƲؽҵͽó׽ͣڡÿ춼Ǯٲһ⣬˰ȴƫƫղȻҪõľѲôҵ;棬ӦòҪ̫ʲôڲˡ
΢룬ֲһ䣬ȻʵҩˮȴҪĻȻҵ̷λŮ£Լˣơ
Ҫ׽µĽ̻ᣬȾ͵׳ķ֮һļҲΪѣЩĹⲻƲơ˹˿λµĽ̻ᣬҲܲȡα֮˿ӡ
ûͶԣڲʲôˡ
ȹʹҲͷ͵ֻһ䣬ǣҩˮܹ˳ȥԤҲǼǮ롣ҪǮάֵ˰⣬ǿˡǼȥԾѺǿ֧ĺƴ̶ȣµҪֲΣˡ
ȫ⡣ֻҪֵ죬һֱȶĻǾյһʾ޿֧ŵؽĽˡ
Сĵ˵Ȼ˲֮Уһװʮ־Ľǲʻļֵ˹
ｫļӹһʱͱһӬͷСָЩͷΡ
ǡһݴԼţǹʴôԣ
üͷЩɵ̽ʵСüɫҫ˵
źߣҪСļŶǲƸŮ̻ᣬʮڶȡõһҵ񡪡۹Ļʵ۱£ʮǰϺɽ֮غ͹˰˰ΪѺ׽̻ɫ۹Զֳص֣ǧֿԼ
е涨ʴϢΪ壬ۿΪ˳ģӦڶʮ֮ڷ塣۵۹Ѿǰһֹ֣µޣ۹ӦҷǧеǧйӦǲƸŮ̻ᣬʣµһǧӣӦýɫ۹פԶ߾١Ҳˡ
ŷԽԽȵ飬ԼŴ㹻һֻȭͷͣС㲻ɵ˷ţôһʾ޿ˣδ֮ڣǶΪ˰ɣ
ţҪܰծֻôȻһ鶼ûˡ
ڳĬƬ֮󣬷һɣǣӴһʾ޿۹ľްԣҪһóҲܼѰɣѵͲĻʵۻ𣿡
ţȻʵˣΪ̸кǩԼļҸ鶼벻𣿡
СػζСָЦе˵
Ϊ˷۹պˣҸڵǩЭʱ򣬾Ҫ۹ҵڤΪ֤ߺߣǻʵ۵ΥԼĻϾͻϾĲһʱֻλҪˣ
ˣ۹ʵòǮҲֻܹԹԵؽѺƷȻͨ׽̻ҵ磬취ЩȨת۳ȥͬԵõ㹻ֿ֮ǡ
˵ֻһͦССزڳһΪ˲ӣɷ}ʤҪû⡣
ȻСѾƱˣôҲûʲôˡ
ڵõⷬնı֤κãҲ΢˿ͷʾͬ漴һںȸ˱еζӣ裬̧ͷɽ·ľӪңңظȥ
ĺŽģһǧѾڳжĿҰмϣ಻ϵӪ纣ٱҹݣֻ³
һߵεϣ޸֮еž͸սҲϺĦ˹Сѩλ͵˷ڿųص˷ӰأΦֵĳڡ
ⳡԴҵһսʹһ

PSϣһ׮Ȥ飺֯ųˣСҲˣȻų֮󣬾һֱסھûµʱ򣬹ɱųӣȴųˡݻ֯Ųʱ˭Ҳû뵽Ҫ̨̫̫ʱƺҲûôˡԭս˫ϵվӵʱҲûʲô顣һֱ֮ս᳼һλ̫̫ƺûϧʷȴȫˡ


ڶʮ Ѫνĩϣ
ӣĳڣʱ죬ͷںһֵľ
פ˿ִǹеӭŴ·ߣװ
ڵ̴սҲ÷Ⱥֱêȴľ
DR199441գ̩ٽͲ֮ڳٶȳ
˴֮սΪҫķ֮ͽ³͢漸ȫþܾһǧˣɫ۹ԶӼ½սǧˡܱϼˣųͬʱۿγֱߺ½·ֵҵĦТ֮͢󣬹Ψһڼֵֿķ
ʵϣսһʼͲκڳ֮ǰұѾͶˡ
ԭͳĦĵңԶԶʵҰģڱɫ½ս֮£óȻȫ׳ɾΣյĿռ䴫ţͶ˾սѪĥ֮УΪʹʴŶ·䲡Ӻȫû
ˣԭ˿ھͲʮķԷŭ־£Ѿһʧ׳жԼ֮࣬ȫ׳Ϊ֮һաһĳӣһҴ棬еҩ֮ڷҲûκŴ棨ȫѹȥˣڵĦѾֻʣһ¶Ѹбԭ˵Ĵ֮£ǿŸռӶѡ
һǹǺͲ˵ĻţⳤĴͷԼ絶ôߵСƨȻûжսġ
ڻ˴ӳݵӳʿǿڷ֮̽һŮ˶򲻹³͢½λսûУɳʹ߽ϸ棬ʱδǨƵ³͢ĦĹ˳ˡ
ͷչȥĦڡһʱ֮ӦҲᱻĥƽǣݵ෪һܾšѪǡȻ󱻷תȥġ
ֻǣʱƣĦڵƣȴһη΢ı仯
ʮѮʼھТʳİܱ֮󣬹ܿ㱬˵ĵĿ񳱡ıɼѫ󣬲ԼͬȺ󷢶˱䣬ϴ˸ոյõļɣ̨Ȩ淽ʤߵϣסҸ
ڴڼ䣬ÿһ춼ʿии˱Żɽ
ˣصļʿǲʧܣǴΪ˱׷ѷеƯеķɽԽ룬ȺǱΨһδĦѣͼڴ˵ģ
ȨıɣҲͲûˮԼˣֻϲߣڰȴǴ̵ơ̶̼ʮĦĸؼʿһʱǧˣټмҾ졢۵ĻȻܴյ֮࣡
ҵλףж˴Ҳǻɢ˼㣬µĺ嶼ʹھӳ֮оȻֻܴճ߰˸ʿĿ
ǣڽ뾳ĳ֮£Ħںܿͳȸռ𯳲ĸЦ档
λ׵ԸЩһʼû¶Ľֹ뾳̬ܿһʰǺߵļׯȻ¹Ūȱĵѹ¹ǶƲסֻܴŶŮ㵽˺֮еӣһ徲
ǣõزˣЩȴǲĵҪ⡪иĹϰ˶ɺǰʿ죬ʱ򻹲ȨεصӣҪǿȢλԭŭ־ףȡĦλ
ԴˣλԻеʶĵҹѸǼȺֺЦ³͢ļѾѹ˳飬ϻʱѲӣЩ˵ĸڳϦ֮ˣȴͨϵ跨ȻҪ˴˷ֳ¡Ҫļ޸ԲУǻˣ
ǣǸԲеһٶ׳ȴֻдèСèֻǵֵסһʱ첻Ӧеصز顣ʵ򲻵ѣλĹѸֻöزܣԹԾϹ˽˲ƲʮĸŮۣСӵϷӵȥѡ
ȻѮִżȻӵѲߵɫ۹ԶѲ󽢣ʣҴҷ漮ǹɵأȻյһ״Ӵڳ۰ԢƺӦ˵ԢĸԢ㡭̨ˡ
ȻΪĵң̬ȣĦڵ壬Ȼ͸ĵֿˡ
ˣܾŸոմӱ淭ɽԽ룬Ħ߾֮󣬾ʱɴüĿͷ̫žƲǰ;ʿ֡Ը䵱򵼺򣬺ⳡӾ
ڴ֮ǰһЩδŷתǨĵطȻԱ˵ǹǰͶЧ
ЩͶӵУݵȻ³͢չֱϽܻҪһطԱġܹһսĻϹǰĻıһְٰ˭֪ҾҪƽˣеҰĵˣҪʱ֮ǰΪԼܵضЩô
֮£ܾ;δκεֿһ·˳ؽֵ¹¡


ڶʮ ѪνĩУ
ѮľݵϣѾʮůˣɽ֮䣬Ǳ̲𡢷أһɴõľ
Ȼȷʱʾһ·£ȴһƷĴ䣬һƬƬ߳ݵũԼ·Щֲ̿طڹԱߣݡľ񡭡νɽ顢Ψ衣ưܵĳ̶ȣʵ˴Ŀġ
ھݵвͱ·ϻƽ̹Ȼɽ벻٣˵Ƚϡ裬ܿҳƽ̹ĹȵͨСۼɽĵȷʵܶ࣬ĵӣҲҴһ֧ӡʵϣܾŸոմӳ鿪Σ;ĵǾͷ׷ǰͶͼὫԼϴףʹҡһ䣬ٻһְٰ
˾ݵϲͶ಻ɽˡڴ˴ַսҵأϲĦʹһǱվɽĶӱĦɽ·Ϊվ;Ҫؿ࣬Щһ򵱹Ī֮ǿĵ·Ļƾǿһ£ҲδܹͻƵڸء
ʱѶϵĦҲѾ˹Ѹ֮û˿ս⡣ȫ뵹֮£ЩȻϻûзκá
żмӲӣҪȥܾỴ̈ͨ಻Ǹߵ·ϣѾȫװǸһ˻ȥҪиѳû˹ܣҪǲұϮж۵ǵ³͢ǿôˣҲûҷ
ӲҪˣǻţ
ˣ47յ峿̩ٽѾվ¹ǵĽ⣬ңңƲĸۿڳУԼԶĺ֮Уӣɽ׳ɫ
ͬµĵ۹Զӣêͣ¹ĸۿ⣬ʱ䷢伸öڵ
˵ҲǷ̣ΪҵϮӳǣҶѾˣ¹ȴҪֵֿ
ݵͨ籨ţսǰ֪ԴӾܾźƺƵؿԭɢܱҰ֮ѼʿԼĦǿӲɣΪ˱ⱻƣȫϼЯڵػ㼯¹Ԥĵֿ
ʵϣǲû뵽ⳡսѲԣӦǽսĦɽ֮䣬᫵ɽͺҪİڽвͿԽΪ󷽡ݵоֱ룬һ·¹µĻҲûκˡ
Щ߱ҲǸոնɺˣȲôϤεƣȱͳһָӺ֯Ħصĺ֮䣬ϵҲ⡪޳һӿĦʱûû⼸ȫǿŴҽᡢвİ취ڹӡ뱾֮Ѿ˴˳ͻ˲֪ٻأȴҪͻȻԺͬ͡۹áѶʵδЩ̫ˡ
ûеõ֧֣óȻɽ䲼Ļʿܻܿھܾŵִ֮ǰѾغ˽Ҳ˺·
ˣֻ¹ǣȵ˵Ϯ
ĿǰѾ¹ıģܼԼǧʿټЩʿҾ죬¹Ĳ񣬴ܴճһǧˡ
ԭסĳǱޣȥᶽָӵڻ̮֮˺ܴһ֣δ޸ʵǼôˡˣؾĴ󲿷ֱ¹Ľڣ⼸ʱ䣬˽ݣھ˺˵ˮִĽ˴ʳɣɢڸڻ׼ĵ˽ݵս
ͨ˵ڸӵĳе֮УչʽĲпսֲ֮޴ս࣬ǿս־Ч;
ڲԸڴ˴̫ԿųؾôһҪͷڹļƣʱеЩͷҪΪɼ˹ȥԿܲȰϣȴжսСֹƾˡЩսҵĻ

ⳡȫ֮˿ڵսϿΪλ־ТɿʵȴڸصľʿϽʱĵܾҵȲƷóȨҪָԼľͳελŴЧʵĻӣҷȨս
ֵܹʱ򣬶ϷʿӲеӲɣ˼ϲɾҩһˡǵκοˡòõЩһĸмֻᱻ֮ΪȻƣʱݷֻҪǵľһЩ˾ֻɢķһֵս
ˣΪµĳξðǱҪҰļһѪĽѵǿ췴Ĵжôأ˵ǲҪѪУǱʹݻǰһ谭бҪɱÿһˣݻÿһÿһһ仰˵شݻ֮ǵκһУ
һ洿ࡱ΢ЦСڱ֮٩٩̸Ȼɤ峺мȴ͸ŨŨѪζߵķ̩ٽõ˸ս
ǵҪ󹥳ǲӡֻɱЧȡ
ţҲԽΪɱ⡢չ⡢⡱ߡ
ǰͨ籨ŵļĦȫѾŵɫͷ絷ˡ
ˣ˿ҵԸԽȥ˵Щֻǻ˼¹ҷΨһķ̸ۣӽ㻨˼ʮ˺ٶʱ䣬ŷչĹģǰĴ򷨡¹ɾҪһƬĹ˰
սս˱븶ѪĴۣΨ˲סˣбҪʹбһƬĹأԻȡҵİôһԥ
⼸һͷĵѪϧȴʯĳԴ˴粽á
ΪȫµıͽǣһҪڽ¹ɵⳡսҵˣ˻Ůˣ˻Ǻӣ˻Ǹˣ̹ĵؼסĳͽ䣡
˵ֵͷһ۹ڵϵǼλĦһֱ̹ǵǺǳңһҪĦԹžѱأӴεؼסһ꣬һǧꡪԶҪ뷢ѱ䣡ԶҪսΪսǵ
ˣҪϳѵ£󳤾ð̩Ȼ޿ɺǡ¹ĳ˸ҵ֮⣬мǧЮǿɶ޹İ
Ѿ˵նҪŬɷ΢һʱ䣬ҵȿ跨һ취Щ޹֮Ū
ȻԴ˵ֻǴӱǿ﷢һмߡ
޹սû޹ߣȻڳڣ޹¡˲ѾǸ֮ˣֻ׵¾ͻʾˣǲٱнеѵͬۡΨˣܵõĺƽ
ԭͬȰķ̩ٽ״Ҳֻҡͷ̾һתʼս
źűţӶĿ򷢶ʽڻ½ݶӽսǰ׼ȵϵڻ֮󣬱Ͷ빥ս


ڶʮ Ѫνĩ£
ʵϣŵĲпɱҲܹаġ
ھĻڵĳ鳯͢ԼһŹҵִ߶ԣЩԾڸ䣬Ψ²ҵļʿʵ͸ֲӻаͽࡣ
ʱֻȶʱЩ˾͵͵ظ㡰ɱ֮ƻֲΧͿֻҡٸͳθȵʱڱ֮ǱΪ죬ĴմɱпӵֶΣɴͳţᶯҵĿġ
ˣӹͳ߶óһѵǾԲ̸ֲܸ
ܹһԽЩֲӵĹǸɣ¹ǳ𣬹Ҳ˰Ⱥܳһʱ䡣췴ȫĲпͷҲøǱŵҰļ⣬µսڱһپһЩսҲٳһЩѡ
ĳ˵¾Ҷԣʵʴȡȷ˵൱гһһʱʹȴܹⲡɢȫֱɾҩľء
Ȼ⣬ۿԼľӪľܾţҪⳡսĽбһ飬һĵ˹ıҩҲЩۡ
Һãһ½齵ڻҿãİõһȥͷˡ

ȵԤϣⳡ¹սһʼʹüΪҡ
Щع³ǵļʿǣȻװӡȱǹڣ֯޼ɣһϵ춼ûУڼȾʹ֮£Ȼ·˷ܼһ㣬ӳٰٷ֮ٵս
ˣ̩ٽɳĵһݶӡԼһǧڰ·ʱձɽˡ˺ͱغ˽һȦʱھխûȥͱһͨ䣬ʯŵƨ˳ηܾãһûзر󣬶ֱɢܵĻҰ֮Уһ̾ûӰˡ
ЩҪǮڻƺ̫ãֻͶļһ򱾵±Ȩʵսѵ
Щ±սװҲͦһΪɨƽϰ˽ڴӺϵĺ֮⣬ڽҰսأҲʵĵͿһ㼫ΪİȼյҲͳͳ˳ȥ
孵ķݶֽźľͷƴָǵüȼղʮȼյȥʱͱܴһƬ׳۵Ļ˲͡վڿߵϷ紦Ҳܸеʱ˱յýͷöŴӹ»ݺ汼Ҫȴ;˵ճһŽ̿
ֻϧܾȱڶ孵ĹǾ飬ȻȴȫȼյȻһͨǵصʵĵǵͺһƬѾķ¥»û˳źһӿȥȻȷʵؾĴʵǰؾ˻
ܾŵһƽ˺֮Ծܵؾڽ֮ǿֿÿһݵĴͷÿһխӵӰ֮УÿһѲƵ棬ʱðǹԼʯͷƬ߸ɴ˳һ໽šʿͣʵǷʤ
Щ¹֮еļʿȻǸŲͬСΪսûͳһЭָӡʮ˵ʮΪλڳڷɢλսģʽԵ쳣Ч
ˣʩչĽ֮䣬ذղٵ⬼һţŴƽľܾʿܿͱ߰͵ϮͷۻһʱӦʧ룬˱֮С
Щ±Ȼѵδãûоʵս顣֮ǰǾǺ¶ݵġˡࡱԴʮǰֳóΪ˵ĹӣҴ˶ܱӺײ̤ʯһԾΪͷȵ֮󣬸طʧƾʿĳͻʹûжϹˣЩС򵽴ļ񣬼˶óͷȺŹеרֳ֣һϵֵܿļһѰỹҪܴöࡣ
ʱȻüԣҲ͹˲ʲôٵˣܿͬҲΪ㣬ֳִ˫ڹٵӲľ鳵ĸʽűؾչ˲
ȵĴͳľͷֽΪ·ݺΧǽױڶ͸·ɢ¿ԺɵҴܣսϴŴžûǰͺ֮֡ɷ׳ӵĽճ֮УҺرۡ׽ɱսΪҵĵطʬ弸ݳɹ£·涼ѪȾϺɫ
ʱ֮ڣӽֵ򵽷ڣִӷڴ򵽷ϣʲôƹʯڷŻѬ֮ͳͳϡ⻹ڵӵ֮䣬һѪȶְġཬ֮սлȼգкɱڻ졣һеļƲߺıԣȫ֮ж޴ʩչڱͽӵĻ֧ԮҲΪȮĻս֣޷ҵĿкΨкεıѪȣǾʤĹؼڡ
ʱƣ¹ǿȼ֮£ճһѽڵ
ʤƽҲʼŽһб
Ͷ빥սľܾ±ܼƴԼΪһˡȻװҲܹͶ񵯴򿪵·һɢǹɨѹƶַˡ԰СھӥֱƽڣÿһӺȥܰһӴѣһƬҵѪ⽬
ڳڵļʿԭֻǧˣ൱ڽߵ֮һȻڻͻ֮бը࣬±һ
ңѶǵʮּªȫȻһڶûУ¹Ǳ̨Ҳѱٻ˴˵ֻмѵìʮ˶̯һ˻ǹʹǹҲûӵҪԶȻǴӱСĵ
ҪǣսǰǹЮǿڹµǧ¹񣬳ҵĻ׷׷ˮˡһֱѾӵ˳⣬ȻԴľܾϱԤڲ֮ͷšŻ̡һֱʿ˲ƲŮĿ֮Ծ͵ؼ˾ܾŵУЩǵʿǳ䵱򵼣ָ·
һЩ¸ҵļһּĵǹ໽ֱӼⲫսĴ·ĴЭսֽչĽһӿˡ
ˣڼҵĽս֮УؾȻԶȽ߻Ҫء
ʱֳ֣ϲĳսϣͶһ֧ԵǧװԭӡЩԭʿһЧʵɱ¾֮£ļʿȫ߱Ҳڳڼֻ÷׷ĳǱͼ֮
Ȼȫڳڻսʱɫ۹Զӵһǧ񺣾½սʿѾСͧĳ̲½ֱӲؾıж˳Ǳ֮ͨھ·ĽǶȿǣҵĳǱͳ֮䣬ͨǸһξġ
ңסĳǱһ㽨վɽϣɽµƽ֮䡣ӳɱǱͱһⱻʮ۵ɽ·ص
ˣǿ£δȵĺ½սӷ˼γȴǽһܼɾ֮󣬲İٶʿ̧ͷǰңɼĳǱԼӱĴˣ˼ۣȫԼѾʱ̡

̤űصʬųѪȵĻǿ̩ٽСһ̨ڷ;ħϣɴȫ䱸ľӴӵţ˲Ʋ¹
ȻԵ˳Ǳ֮ĿյأҲһƬսʱȴΪֵһĻ
ڡѪ۵ʿؾۼһ鲻İڣȻòʵȴһعšһͷĿļһȺ֮ش󣬲ػ˫֣ʲôںţƺڶԲ·˵
վΧܾʿҲûгû󹥻˼ֻңңؽǰΧĬЩ˾ǹڣȴûһ˿ƺڵȴʲô
ţҪʲôĪ׼Ͷ
һ߷Ըȥô£һ߻ͷʵ
׼άʿϡ
̾ϢŴͬʱƣԼĶƤʾʽһ£Ĵͳʽ
ʱλ˵СͷĿƺҲ˻漴͵ذγ嵶ֱӴԼ壬һѪ罦˳ȻҲ˵ȥ
ţһҶѪȵļɱ㿪ʼˣҾ徣Ż
ںܶ˵嵶սѾ𻵻ʧ˷ֱи˱ɼŵӣųŹʿһһؿȥЩڵϵʿȻҲм֮ǰ˾УǴ󲿷˻ǳĬصȴƺּɱȻ顪ǰһѾˣһĬĬصȴš
ЩʱΪߵļѣһûҪʿڵҹò˺üѪЩʬʳܿͰƬİرһƬѪӳʱһּ׹̺ϦԵ÷ֲпᣬ˸е־𺳡
׳̵ֲĳ棬ǷѾþɳҲòЩͷƤ顣
ͷȴλСȻһĵ΢΢ż͡
С㣬״Ǹôźã̽ʵ
ô죿վڱϿžͺãʿķǣʧߵˣ
Ȼ˴ǵ³Լ³ѾҲһˡЩʿάԼϺҫһʤʵʡȥպӻ׷鷳ⲻĽ𣿡
ⷬѪۣﻹûüøôӿڣǰʿִ֮һƬ̧ͷһȴִɽϵ¹Ǳ֮У֪ʲôʱӿһȺģģӰ
Ҫ͵Ϯ
ḻľϱת󣬾˻ǹ±Ҳ׷˸ԵıȻȴûһ˿Щ֪롣
ΪӳǱģһЩŮͶܹͯԼˡеڣеŹʣûЯκмˣﻹδ̵Ӥʱ΢
ھɫ½սӵشԼʮ֮⣬ЩŮͣ˽Ų·ƬʿڽмɱİأҴҵذ˼ݡ
ţһźӵĸŮվ΢һͷҵ·
漴λŮͻȻţѻӤһʯϣˤԽѣһذף͵شԼؿڣȻ췭ȥ
ƺԴΪźţһпļɱٱǰʼݡŮˤԼĺӣŻҩԲãߴȥɵظ֮·һֻʣ˱غ˵ʬ壬Լ紵
ɽϦбƬ֮ϣﶼĨһƬ̺Ѫɫ
ɢսϨ𣬰ľӾЧġѪνĩһʱĵĻսҲʹʷ̨Ļ
Ȼڷ̩ٽ˵ⳡӻһСβҪʰɾ
ҹոӪ˯ΣͷԼͻȻһֵĵط߻վħŮ˹µı
ȻûŪô£㱻Ů׿˵һͣ׵⽹ۡ
Ǹԭȥմļк


ڶʮ ԭ¼ϣ
Ǵ˵оסŶ孰˰񣬺ųǼ֮صĸԭ
ħŮ˹ǣ֣ƮƮƵڰУͷŽһɵưܵķ⾰ɫһʱ䲻ɵøеͷԶʺš
ա¼ǡԭӦһƬҰԴ
ڷ·ˮտ峺£һƬ̲ĹԭҰųȺҰţҰ¿ͿԶ֮䣬򸲸ϢķޣѵСϪ׺ɫɽԭҰ֮䣬ɢʯĿĹʣˬ΢粻ʱڣöɳɳһƬɫ󣻶·԰һɽˮ֮УĻ
Ȼڴʱ˿̣ӳеľȴΨһƬļµĻߡ
ɫգɫĴأûвľ㣬ȴɳ֮У·һŵϢʯɳ֮⣬κε⡣
һɻǷϵɳĮɫֱɵ˴λħʿɫµϼңڵأħ̾Ԩĵһ㡪ɳĮ͸ڸŵԨƽԭ
Ȼܿͷ֣طϾǺԨͬġ
̧ͷȥеȻǿңȣˬܵĵҲԵ൱ƽ̹ûԨЩݺύ緢Ͷľ޴϶
ʹڸɺԵĺӴײҲֻٻɳĹǺԨ֮еĺǳȵһ򸯳Һ
һҪȷĻͷ·һƬɺһԿήĸԭݵ顣
ȻҲɳĮ֮ǣ˭Ƭ󺣰ΧĻе֮ϣᦹȡһСƬɳ֮⣬ǾƲʲôΧɳĮڵġ
ˣֻԭϵ뼫˥ǵı֡

ƺǸܵ˷ħŮµĵԭһƬտŵɫϣ˼ֶ
Ƭ֮԰ƵòŹֵ飬ʼ̵شһЩѨ½½˳֮࣬ܰѹĴ÷һʱ俴ĿɿڴΪѾھҡ
ִֿȥЩòǧٹ֣гֳεģҲòĢܲè䡢ȸֲֶģвǳֽź۾ĳ¾Ȼͼĸɥ
о󲿷ֵ飬Ѿ˥޷۳ʵ壬ֻܷ·һ㣬ʱʱɢ֡ʣܹʵ״̬ģҲȫݿ¡ɫֹӲ·ʬһ㡣λ޹ħ֮ĸ˹ȣֱ֮
Щ˽˥֮󣬾ÿ˿ĴĿ⣬ŷħŮ˹λ֮͡ȻûĻӭҲûжĹֻ޾ľٶۡ
һƺû쳣״ֶ˸ԵĵѨУֻһµ㼣΢һҲˣ·ʲôδֹһ
֪ΪʲôƬסĹȣħŮ˹ƺ൱Ϥڱһ֮󣬾ͳĳֱȥںķɳĿдУʱ͸еֲڵɳһʱʩֻǿס͸ָ죬ʱŽµĴء
ţԽһɽ֮󣬷﷢Լµľɫ˱仯ʯɳ֮⣬𽥳һЩĲкԽԽ࣬ԽԽܼɢྫʯ̸
ͨЩ֪˶õżԿ˵ķֻǵڣһеķҫѾʱˡ
ƬǽϱڵľͷڿһΡ׳۵ĳǳء
ǳԼʮ﷽Բܶɽ뻷ܵĸɺڷָϡֺͲݵص׺䣬Ƭ֮һССޡ
Ƭ޵ıԵ׳ܼɳ֯һµΧǽǿصɳϮ
ǣﱻħŮţ콵䵽֮ŷƬ޵ʵҲ᧿Σ˴ĴľѾȾǰĻҺɫضǵĿ֦ҶϵͺľʱҲѾήֻʣ˿ݻѵľˣٲ赲ɳĮʴ
ԭ鲼ּ䡢ĳȪۺ͹ȫѾٻɺԣΨһ̲̲ɢŸζʪ࣬ʾˮһ˿ۼ
űɳǵĵ·ǰĳмȥ﷢ֽκޱԵûʲô𡪡ǸɿݵľоɳҰʱɼɭɭİ׹ǡ
żмҰתƣͬľήңʹַħŮҲֻĬĬ̧ͷϼۣкǷ
һƬžķΧ֮УϢĻްѹ֡

ѵǸԭ𣿶孰˰Ȼסĵط
ܿή˥ǵưܾ󣬲Ž¸ɿݷ绯Ĳݴԣ̲סħŮզʵ
ǰĸԭ˵Ļ߸̲ǸĲԭɭ֣ķɢ໪Ĺ
ǣӿԭԽԽ࣬ƫƫ־Щֻµһµϵ֮ûӦӣļһȴڱǣԭͱԿˡ
һδ䡢λȹ̵֮ھȻ㵽˵ֵĵزħŮ˹¶ԴҲǲʤꡢпǧ
治ڵȽʢ飬Ըеôһ׸Ⱥּҳȥ֮ԴĽһή
ʱգԭѾϡľ޶޷ȥŪ·ɳĮһߡղҲӦÿˣ֮⣬طд飬޷ڵϳʱ䱣ִڣֻߣԴӲд
ˣÿһ컹ǻŲס˵飬Ϣ֮ɢ𡭡
ߣǧ˿ڵĵʱȴҪظߴڵ飬Źأ
ʮɤһλòϸŮԣͻȻǰĳ档
һͷɫĻ˫ۣܻĽһ׺˸ֱʯƬݳ޳ۣһýҴɵĳضһƽĿϻһ˫˴Ļƽѥӡ
ô˵أȫ¶Ӳӵģͻһֻ·ĴǮ
ȻܹǿΪֹûΪ࣬СǷ·ŮͰϹϾӰ
𾴵֮ѣMerchantsFriend׽ͷΣŮʿԸƸԶͬڡ
æأ׽Ů׽Ҳһ̧֣ʾ񣬶˹ȻҲʾ񣬵׽ıȴֻǿһɰͰ͵΢ЦǴкˡ
ȻλŮȻѣѾڴϷչϵǶЩ·

һ˻֮󣬾ֱӴӳĳ˽ȥ
ԭϵľǣҲǷƽĸ֣״ַСɶµĽͥԺʻţסڴ˼飬Ҳɵĸ߹ٳȻǻûɶڲĹװ䣬Լü۵Ĺװ󸾣ԵȻַţһǵİ־
ֻڷһУҲѾ˥ĩڡ
ʮݶݣǧᣬ֡鲼ڵ⣬ѾΪŰȷȳʱ˴ɫĳ¥ϣɳɳ죬ļ¡
ȻǻҡѬܵسڷֺ֮÷¡֯αҲڲסɭɭݹǵıֹ̾˥ưܡ
ڸԭ˥䣬ƸŮ׽Ҳһһ·϶ੲݵؽ̵Լѡ
̰õ³ϹʱմΪ˺ƽͳһƬеȻһԼĸԭ˰˰λͳһͳһˣԼҲۿ壬ֻ֮ܶһߣȻһţûѸԭڵɢ˼ܡ
ֹ֮簮ǵʵ궼ϸԭ̷ʵĳҲһŪ¿ɺãֻҪǮ٣ڵϸǸܵ𣬾ɵط죬ԭһӾͱǧӿ
ôһõķϲ飬ⲻܿڲ̻ܽ񣬳˳԰׷ӣʲôˡƫƫմ͹б׳ƣȴ˸ԭһǿ˳ơ
ǣԭ㷢˿µ̭бӰ飬϶ּҳˣԭҲ˥䡣ӿԭͼռ˵ȴʼ޼ǧҪǵãһĵˣҲҪһѰ
𾴵֮ŮʿȻǽ֦Ҷ󣬵Ҹԭ֮ڮƺδҲʧΪ֮ɣĻĮγɵģҿԲۣǻ⸱棬ǶǶλ£½ɺǳĴ
εĿ飬һλΪڵŮõſĴӭЦӯλ͹񣬡֮ڴ˼λλ빬ǰȥմ¡
ȻλŮǰӭԼƸŮ׽ħŮ˹ɫЩÿ
ڷУλŮʵǽŮԵﵽ˼㡪΢ЦԴҵķңһ׿ŪɿŮȹװϸͷض¶˳Ůȹװ棬ҲǴͳŮȣһ㱡İ͸ɴ£鹵ǰ죬ڱɴ֣֮ȴֱȫ¶˼ܻӭ
ڶխ°֮£¶ѩ״ȣһ˫ľĿɰСѾԼͿŶޢ͵ʺָס֮УʵҲһֳ
ܹԭͳصŮȹװޡ޹䣬ŮʥŮķŵ˵Ƿ켫ʵǲΪ˵еĸԭˣܹ˷ŮųƯͬԵѵ㣬裨̹¶顢ȹ˹壩մ֮һչճӶΪմ˵ʷϵһŮŮ֮
ǡܡҪټһΧ޶ֲǰҪΪô
ǣմȻһλŮӭӹλôܵĳ谮ôжϣƺԼЩζҲ޹ֺλŮɫŹˡ
߽մ֮󣬾ͺܿ췢˶ԷְŵĲ֮
ټĹ֮ڣʱȻһƬտյκŮʿ߶Ӱè֮ĳﶼûУֻޱߵļžżΣҲŻϯϾȻɢʧеľѾжˡ
ڵ¸ԭڶʱɢʧԴͷôҲܲ²ó

߹һĳĻȣִտİĵλŮλѡڱһûʵľ֮СһţȻ룬һ鷽ԲʮߵľʯҾȻƾߣתţԼнɫơ
ţžǴ˵֮еմСݡ֮һˡ
Ȼַͷήҵعűߣ·ʦСһ
ڴһ䣬վһںɫͷڲƥһԴȻôϵסҸλõĲȹӵ°ڣԭʼ·ͷΣع壬ţͷ棬·ʯʱҰһӣ׺ݵ۹⣬ɫΪƵصλ͡ôǻȪ֮¶
ûȵһΪ΢ĳͷǿڰյʯ棬ͻȻѿһϸ죬漴ֳմ¿ݵݡ
ǰɫС࣬ǺɫFִƾϹһöӵĹ񡣵ͬŮΣմϣȴȫ޷λŮǷ·ɳװһӢˬһʱ޾η˿аַµͷ
Ȼλմ¸һڣ˾ͱĿ־㱣㵱һͷƷȥ
˹׽𣡿ǵ£ҵĹȸʲôģˣڷƽⱩҪԭϵһ޸˵ôң
ȻһֹĳƤͿʼˡ


ڶʮһ ԭ¼£
˭µ𣿴뿴£
ͨһ˸ԭ֮ã̩նڡһµĸʶ
ԭ˽³ܵʱڷͽǰ󣬶ʱֺͨܽţʵǺøֲİ
׻˵һŮ˳൱ֻѼӣôŮһֻôأ
ֱһǰĴѰ

˵ǵĴֱһϺӣҪǵĽ̻ڱⳡսͼҵĹȴôѺúõǧŶƽ⸱ģԭΪԭȡһȫ˰ⲻڰ·ϱô
ӴĹȣߺߣҵ˹ˣΪʲôȥʿȨĻʱլŮǶ֮һƾԼΪܣʲô鶼ܡֲһƷ̨ȴҪȻսߣôƵ⾩ħֵܹ˭أ
ûΪƽһӾȻ˷ԲʮĻħ򣡶Ȼڻ֮Уħ֮ĸ취ħָ̯һ֪ôʰأȵȻ㲼ģѵûа취ر𣿡
ܹˮͷһ˵رվ͹رյĻһõգԲҪβ㣬¶벻ΪطԭȻȹ˹ص׽̣ƭҵĵѪᣡֵȫһƬңôˡ֪
ߣ֪ԭѾ̣ҲҪأڿɺãСļ̤͸εסҲ²ȥˡ

ϵ϶ϴȴ󱯣ʵϼ˽ĸ֮һЩģɴڡĲң硱ġжߡһȺΪģһѼӲļһҪܹܿ½⣬̸ʲôԴϲĽǲŽ漣أ
Ȼϡе漣ûзֹĳƤڼ
ĸ߲λ̸ѡ岻ؿݵһ֮󣬱յ鼫ȾɥԱߣһûһش˻
ʱ£ղôˣɫȻѿ
ֱղŷ֣մŵȻǰ˳񡢲SͰ뾵
ţôأ
ôˣԴӷֹеĽƷ֮Ȼʶڰٰ跨ѰƷ䣬Ϊ˻˲öʱ;Ҫɽ캣
˵ʱ²ɵȦһ죬һݺᡢʳҲ޷˵ȥˡ
Ȼȴѹû뵽ɻҸղرܵĽһʼƷĸƷɽկƷʵû뿪մϡ
Ҳ̾˿Űѻ˵ȥȻһעŶǽǻȦȦʣͷоԼıˡ

֮ĸ˴ãѡῪʼ̸ʱһˬʵͻȻ˽õڵλʱɫ䣡
λĵ£Ȼһֱִ£ôɷһأ
мֶȻͷȥͿһŨܵĺХգۼʹĵţ͵ӿ˵ڣ漴Ȼըɢ¶һߴӢ˺ڰĽӡԼλƤװοЦħʿɫ¡
ϿλӵƤڶй۾˸̹⣬΢⣬ɫעĿģÿֻϾָͷźɫȥԨ֮һؿ͵ķ̧ͷһۣ˳λع֮Ԩͷ֮һר֮ųơħĶħء
뵱ڶ̸ʱȣص״ƺ࣬ͷһƬ϶˲˰ֻ̡״Ȼңɫ֮УȴûǷϺеľȹȥҪϬ΢ЦǺͷеӡȫǺϡ
أָħܵطʲôĪǰô
ӦĲƸŮ׽𣬵ͳһӲӵ˫ڹnunchakuڿ˼ȫ䱸մҲ˲SħŮץǷڣȪ֮¶ӹͷһװõĴǶͻȻĸأѸγһΧ֮ơ
ڷʺˣǸϽ˵һ䣬ſѧϰͷڹꡪħֱ֮PKָ߲εսѰ˿Բġ
ʵϣ˫֮䣬ħ֮䴫ͳжԡңλƸŮ׽͸ظٶԩͷˣһسĺƬԭ˵ͬҲǿͳҴ˵صû׽¿Ͱ˫ڹͷϴȥˣ
û취˭иص겻һߵĵ·׽¿Ӻ̫أ
֮ǰĶ֮꣨1358DR׵񶼱ŷ𷲼䣬Ҷؼͨ׽LliiraŮ񣩹ı׽ϽиŮ񣬲һλİ֮Ǳǽ磨Astral Plane֮ڣ뵱ʱЩĸؽн棬ϣڶԷİ£ԨطԼ
ǣħͷϰæҲͰˣȻ˲ƸŮһѣؽ׽ƭԼɫȻַ쿽Űʲô೦޴֮һ飬һȡ׽ѪעĳªŮɪ˿ThraxxiaڣҪ쿪Ĺ취ȡְʵǲ֪ô׳հźãְܽѪҺģְûжȡɹȴŪ׽𼸺ݡ
֮ڱزпطʮ꣬˲֪֮󣬿׽DR1371꣬һӽǱɫð߳ɹȳһȡԼ»عҷҪѩޡ
ֹĿǰΪֹ˫ͽͲѾɱٶ꣬׽ŮĽ̻ʢѾʵĲؾصعΪ̫࣬ȴһֱ˥ǣվǸӺ񣬶ʱڻڳױ
׽ȻǷۺ죬޲ͰѸظʬΡ
λԴǶƵĶħӣȻǰġȻԭ˥ܲħ룬ҲΪƶưܣҪȡĻյĽֻǵòʧ
λĵ£벻ҪţҪ־壬Ҵ˴ðǰûаֶ⡣װ֮Ůʿ֮ĳޣҲԷŵպĳʱ㡣֪Ӧһӽȵ飬ܹʱɼЯֺ
һʼͽţŬԼдԵɳɤλȰ˵šųڰĿϣҲӦظֳ˼˿ºϵЦݡ
Ȼ׽ŮʵʻŭȻ˿δپˡ
ҸղžѾ֪ˣλǲΪ½ߡħֵĳжеͷ𣿶Ҿר̹λ½һյġȻλ¶ƽħԴɽôͽΣ
˵ػƤգգۣõħҿǺϲأȻħ͸÷ŵԨǶħλأ


ڶʮ ˥ˣԶ޵У
ֹƬ֮󣬷վ˾ԶĳɽϣңңĳУԼҰǿ֮£˺棬ڿն
ھҵţѷ죬г˷ɳʯſҵ̾ھڵħһµ䣬ʱ侪ʧ룬Ҫ·ӣȴνֻεճǡڣɥδ֪ˡ
Ȼ󣬲ӿúˮѸٳѵĵ̰ӣӶɽӿ˴ŵľͿӶԭƽľַһƬ̲С
ɫŮʿǴѾԨԨĳһ㣿
֮Ȼֵľ޴ڶڽлûﲻɵüͷԵħʿʵڶԪ֮УһֱдԳƣ㽫һ޵ԨγһµĲ棬ɹĻͿƿعȡĪǾʵһƻ
ǺǣȻǣƽʵ̫СˣʸƵһȣ
޵ĺɫŮʿЦƺʮãµļƻֻڵõմͼλŮµЭ֮󣬽ħƶԨĵһ㡪Ԩƽԭ룬Ȼ󸲸ڱٵľɶϣΪ³ʹáħڵһ֮󣬾µĶפšָӹپӴ
ŶǿǸ˵ϲˣ𾴵ŮʿֿԹٸԭְһһöͭҾ̵һƱ¡
죬˵ֻδǣƺЩЩɡӱɵĸɥ֣кͯ칷ףŮ֮ڲпԨܶʲôأ͵ȵСħ򲻹ɣ
ٺ٣ܱûҪðɡɫЦЩΡ

һߣʱȴ˶˵ز𣬹ݺϣᡣ
ʼٻ㡰֮縡һѤƽûˣ
УǹŴĿеġǡԶķ֮أԼӵػ¶ᡣٻĻ֮ΡׯϵĹϻʹԻͲõĽ£¼ֲ˵޳ţڮ԰ֵռˡѼϵĻˮµ̨µϪλʿ͵żʱʷȫسš
ɵô˿̣һеʤȴҪȫʧӴ˶Ԩħ磬Ϊħľֻʣһˮƾһ뵽ʾͲɵñᡣ
Ȼ֮⣬ԴҲʵΪ

ͬʱλŮڰ֮УƽԨڴ˴Ҳװ룬ƽϢʱɵһ
ΣǱˡ
ڱߵմԣƽʧĻָƽҲֹֻѡѾɢʧľ޶ɲٴλصԭ
ңھ˺ƽ֮˿֮ټϼλĴͽܹṩԭ֮ͬҲδĺܳһʱ֮ڣĸԭǲòݽµɳĮм׿Ķ
һ棬ħŮ˹˵鷳ҲûȫƽĳʧȻ˴˴ħңȴҲһƬӹħҪôһƬħƶ޲ϣҪϲ֪ٹ
ˣΨвƸŮ׽ɵġֻǿϳ˸ؾȻƾյõһǳأٸеЩˬѡ
ȻħʿɫҲԨǰȥӪ¶ֻҲ״ǰ;δûдŮСʧ裬Ǽϡ

ڴڼ䣬ǸоԼƺ˵ʲôȴһֱ벻
ֱħŮͻԼʣȻڵڶ𴲳緹ʱһԼ©ʲôһʱ䲻ɵû亹ֱð
Ǹµ˥£ǰԸµפھĶʤͽ۲ߵţһŪԨȥˣ
ˣʵ޷ˡǲ֪޵˥ˣԨǷܼЧ
ֹһʱ䣬̩չȻյ²ļجģ
¶֮ʮ죬ԨƽԭѲ³֮ʱұվˣаŮάעɹͻϮһٲȻܵԪĲ֪ĸ䣬ȥҵȥˡҪ֪һηʱ򣬸ؿǱһͣСˣ
ǣǸԭһϢعȰȸأ̾ٴζ䵽˷ֱıԵոؽ¶򡪡ʽƽҲΪפصĶħʵ̫ûеõعȰȸصļʱ֧Ԯܿս֮ˡ
ԴˣҲֻȻ̾Ϣˡ
λ˥˵˥ˣȻܹԽλʱգħҪ޵дɱ

עάаŮףʦѧͽ׫д˳ġħ顷
ʹôʦ͵ı֪ʶɹٻأʽ磬Ϊһ൱£֮󻹹ͬ˰ȡ
ôӸϵõ֪ʶάʱƣؿʼάǷûнͷŵͼǣٰ跨ѳάĿƣλǿƵ˷˷ˡ
ⳡ׳ս֮УάĸɾԼеķѣɹؽطԨԼҲԪˣò伣˶Ŀơ
֮󣬸Ϊ˸ʩչıյԨҶԼ͵Եǹ˲ãάȴ˳֯һ֧ͼٴʧˡ˺²άһְ޽ӵĹϵҪȡԷȻȴʱչһֵж


ڶʮ ĺƽֹս
ѮϾݣľҶϵˮδȥȴĴѪ̵Ϣ
¹ǵս󣬳Ĳԫϱ֮䣬ɢĻҽʬȻԶԶƲϷʬѪǧҲǺʬ֡Ұ
֮У˫ֱɳʿ䣬ܼƾʹﵽǧ֮࣬ٵĵԣ֣ѾǷ·޵һĿֲ
Ȼ˱ǣӵӵҰսҽԺﰦ̾ʹͣ¹ٺһƬļ԰֮ʱ̩ٽȴѾָӲǧԭӡ򱱳ĦսתƵ˷˵İɽϡһеŴζĴɽȪúõصһһңطչжԷ׷СɲеС
ϾϿⳡսѾ׽ˣֻǻָطѡ
ʱڵľݵӣĻѾںνϸߵİɽϣڸɽ䣬ӣĻҲӦƳ٣ʾɽʱ򣬶ʱͷԼûһƬѤõĻ֮С
ǣѡһܹ͵ӣ¶ȪӪʡ
Ȼ󣬱ӣ硣

һƬϼõĻ֮ϣ׷ӣ꣬ɽƮѩ糱ͷѤáƬ룬浾͵ֱ˸оԼ·ɾӭ˱˻·˹ͷһ㣬ůůֻҪ˯
Ƭõ糺컨֮УǾܾŹٱǸԾۼɵС壬һŷϯȻЩСˡƣ㿪ʼԳȵͷ֮󣬾ֶӵ˼ҵĹĵ㣬˵Ӻ;šһЩĹٱҲ׷ˡ
ȻΪͳһҵľҪԱνĶȼͨҲǻһʵĻ칫ˣĲ񡪡ԣ˶ʹ񻶵ʱ򣬷ȴòӣУɷ羰޾Ļѹġ
¹һۣҾϼսһǧŰʮˣ߰ʮˣ˻򻼲ǧʮˣ95%϶ļ¾һôԵıʤ֮սȻܴôһ˽ģ±սʵǻд߰
žܾսʧͳƱ棬ﲻɵǸпļһ±һ̴ȥȻ˽һ롭սѧϰսѧδҲ̫߰˰ɣ
߲ô˵ҪѪս¶ѾɢʱԸһˡҵְȨΧ֮ڣ಻ϵսȻڴûûأ
Ҳ̾سһģݹʾԼ߻ûͣȻֱ˻սϺĵҲð˸͹ѵµĻ˲𣿡
Щؽӹģִһŷ־ڹ߳䶨ͬʱƫԶİ֮أȴһս׷ɵľ
ԭڴŰ֮ǰȶ󷽵Ҫ򷪵ƽ֮ʲΪ½ظԽзϽµĹؾȻﵽİʯһʱ䵱־
Ϊ˽گϲİʯ䵽ʵƽ֮㺷ȻʦһζԱоɺԶܡȴڶغظ۱ôܿ䣬ȫǧʽ½׸ƽ֮⡣Ϊ̫ƽ֮ڻص֮һûü¼̳˻һȺݱ˴λûƽѸұԵ
£ӵжʮʯصĻ򷪣ʱʹ绢Ķܱǿеϵȷ⡣
ңΪشƫԶֱƬָϷϢԵʣûмʱסܾһ·սݡݿ鱨ΪⳡһҪܳʱ䣬Ӧʱ
ǣȥʮ£򷪵ϷھӣӵʮʯɼңͼС̴Ȼʦɱ򣬴ⳡսĵһǹţ̨ҲԾԮΪ򷪵ĻսȻ﷪ᷪԷׯڷڴȵȺս֮ʱѾһ࣬ûһ簲ĵطˡ
ˣʹڵõТ͢µ͢µ׼ȷϢ֮󣬸˴֮ҲѾǴ˹ӣһʱûյסˡһƬ֮ҲֻһѷȫǲʹϱأͬʱжΣָԷԼǳ͢ҳ
ִ۸ӡһ״СҲеͷۡ
ɲƷƵ³͢ѾѸǨƵϣĿĹضʵԤķ֮أʹڹضƽԭļۿھݵ㣬붫ս֮ҲŴƬΨк·ǿͨҪʵǲסȻЩұҪµĻͬҲǾһ
һǱ޳Īʵãһⳡս˺棬²ؼ߸߹Ϊ˱Ūɳ׾ֳʲô࣬СҲֻűȨ֪Ǵȥˡ

˵Ȼ˴ɱʵϵĶ״ֻ̬鳯͢ƳɹѡôڸӿϺĵصҪٽһˣ
ТھĻʱһԶ׿ʶĵĻ־ʿȻܵ˼߾Ϻĵȥ߶ңͼ뾩ġپϱлһٵƽض
̫ǲò˱صϺ壬ŹĻֱϽݸۺ͵ΨһַǰȻЩǱ˵ԻĹˡϺĵʱظӣ˴˴٣ǡXXʹͷ˶ʮбʹرʹʹȵȲ
ֻϧԷĳ͢ñӻûȣ򷪵ǧַͶɺɱ˹صϺƲϽŴСķսƷûؾɽѩԭ֮СĻ־ʿȴ·ˣֻӲͷƤݸۺǰȺ̣ȫûϺĵʹƽ
Ȼµ飬ǰº«ư򷪵ļǧոѹϺĵңͷһȴȻ־ôһգ۵Ĺ򣬾ȻĻҲˡ
ǣƽ֮Ͻձߣϱȥ˵ʼȥǸԽзͬˡĺΰͼˡʺϺĵͶˡ
ԭɽֵϺ壬ַǵĹپȻսߣΪηǵͣһʱΪ⣬һŶľӪҫһ
Ȼ󣬼λǶ˼վƣ־üȻϷˡӹˣԼҲûҪԶʲôʲӡʡͷָݰĳɽʦĽ飬ŪײġϺЩǺ룬־ƺţûʽӹ죬ֱλĹʦ֣ȷΪϺĹ͹
ôѹȥν¹ңʵǸ˰ˣ׶ҲûСϺĵϽеУǰӳǺݸۣݣѾսбճһƬ׵ءϺҲϰڱѩ֮ѱ¹͹ܣȴӦӵĳ
ˣνϺĹ͹ĽʵҲǵؼǣ˸ĺ̲һ⿾㣬ʹһľʹͷ˼սбˣǵϷȥɢһЩд¹ƤƤϵġĸ桱Ȼ͸ԴŲɽ֣ؼҼȥԼСˡ

Ȼһĵġ½ҡȴó鳯͢Ϊա
е֮ڣֱİսҲϣԶڰ𱱷Ϻĵ͢ǲҲܲԭǴŷ⣬ҪոҲõȵպЩʵ˵
ˣǰϺԷЩʲôػ֮ͷΣ鳯͢˵űӳˣпܻǲʹ߹ȥּ⣬ʾͶ衣ЩֱӳҲôҪڡˡУͬʣ΢Բһ¾ͳɡ
ƫƫϺһĽʵ̫ȽˣȻŪϺĹ͹
¿ɺãôĴϽΣҲûڸסҴӷϱѵʵˡ
ڶǵּѣԴӽֻչûήȻʿǸԸݷǳ̬ϻͳһģҶЧʵĳա
ƫƫµĳ͢ոսͼͻȻٵһ飬ֶһ¹ҡȻûжʵԵ˺һ˽Ŀźڣµִ˵ʵ̫ѿˡ
ǣΪά鳯͢ţڶ̴ٶҵ¹֮ս֮󲻾ãһԶϺĹ͹ˡǣʵžķ̩ٽڱСʼµʱȴԸ߻ʾķԡ
ȻֳʿսΧַһֱ˴Ħ쵼ľܾʼմǴݿࡢ׳ţòƺɨзϯȻ¹֮۵ʵս飬ȴȻ֣ܾŵսʵǷǳʧѾϳʱĿսӲ̡
ˣ͢ѸٸҪТڼһϵеʩԮͻȻµڲζžܾŵıжôϬ
ĵڸ֮ԶԳ鳯͢ʵηܾһˮֵپˡǲСıֽϻĻƤʵǲ롣
ҪǣⳡƽսʵǼȲôûˮκμ߶Ҫߡ
Ȳ˵ӳ鵽Ϻĵĺڲߣֱ˵˷裬;Ҫһ˵شһƬȮĻսߺ·ҲһȱȫɿĸۿڣҲ˵Ϻĵϡ١ƶ񤣬нȴ˿ɣûʲô²ĶⱾҵ˽оսһ޽⡣
ʱϺ壬һ壬಻ʮ˿ڣũҵᶼûн롣ǼûгҲûҪѰǵľ۾ӵطΧȷĴĿ궼Ҳ
Щ鱨ֻҪ۾΢һ룬ܹƶϳһεȱߵսԽǧ·½һƬİĻߵ죬һвҪǧ֮;бٵΣգҪʾѩصɽ֮УһûҰˣһƬͼûеİϣһҲ˵ֹλս
Ȼκʽս֮УϡˣԲǾܾŵĶ֣Ϻĵô˿ȴô٣ͨô⣬Ҫ򵽺²ܽǳ׻ܰ
ӵǣԶĳھѾȻҪԼ渶ƷѾͲһӶˣ
ˣּҪǮҪҪԿۣܵҪġ幤̩ٽʵһǰȤ͵ûС


ڶʮ ͸һµĹȣϣ
ͷġϺĹ͹⣬һȽϿеĽԲߡ
˵ġʳ棬λڷͶġϺʿ챱壬һϺػϺĹ˾ϺʹְλṩһСʵԮȻͿԼϺΪǸɣ֯һ֧ûţϺĵϼȥ
ʦõĶɺԶԣĵĶԲߣɱȻҪö࣬ҳɹҲߡ˵ÿһЩҪһѩԭսƽеҲ壬ֻҪܹϺĵ̾һطվȽŸȻԳ͢շϺػϺĹ˾ϺʹⷢʩûĸһͲ̫ˣ鳯͢߾ͿĵشףʤϺѾƽһСѾܵ
Ψһ鷳ڡ屾˺һϺĵ֣ȫԴʾܾ
һԭĴܴٵʱ򣬵ȷʵй½ͷʶĻ磬ϴݣܵȤﻹٻصɽȥҰˣ
Ҫ֪ϺĵԭĿຮ֮أƧϡ٣ôϸϸѹΣҲեˮԱ˲ҪܵϷ١
ϺĵϸǱսңϲغеһСũǳغͼɽҲѾս߸̣øɸɾֻ˶ûʣԼǴһƱֵܻȥҪɶûɶĴҪ磿
ңݷڷ֮ʱ͸񣬱ѾھݵֵһʯأСôҲǸˡȻƬزȫϮģǰճ鳯͢¹أÿ´һҪһ룬ϾԼһӲǣ
һ£ҲǳԺζ֣ھܾ˺ţҶԸų³άһܰѾƤ򶪵ĳͶأһ㾴˱һӣͳͳùжӣֻɽץĵ㹷һѵˤȥˡ
ǣһﲻܱô˵˵ϻصѩصϼңȥûûζҲҪϱߵĸطӡ̩ٽ̫ͬԸһľʾˮݶûСˣòƱȽпԵ⣬ջǲ֮
ǣϺĹ͹⣬չ黹Ҫõġ
ǣ̩ٽòʾ֭һǿܹϺĹ͹ġƴ󷨡˵ԼƭԼ
˵þһ㣬취ŪϺװϺһźͽαװʹŵʣϺȫȡϱȻҲ˳ˮۣگϺ˷ѹҵУΡ⼸ƭӾܴ˭ϺĵϵǷ֪ԼĪءˣǾԲ˭ĵġ
ֻϧ鷽ĲٰԱʵȱع飬Ƶ̫רҵΪ͵ʡ£ȻǴӱĲ֮Ϻ׳ֱͿ˵Ͳʣ弸ëһõƤӣǿһ¹ƤƤ֮ĹƷȥαװǰƳɹϺˡ
λʿƫڳͷμ˵ģо֮Щ֪ȣϾͱϢͨΧǸ˳
ǣƴ󷨾ͳ׳ˡֵĹԱͱĳŪ²ֻ̨ߺߵطһ䡰ŲţˣĺݻѾηʵʥʹ¹˳͢ǸϺĹ͹Ѿˡ
ʵϣһֱȵʼݱʱЦһġϺĹ͹ǿڱѩ֮䣬м֮࣬һʹڵȥҡײƭǺһﲻļһõͼɺͺ
ӿɱǣ֮Ūɳ׾ĳ£㷺ࡰĵսʷоѧߡǣʷܾ֧ʷӵҪڲ֮һ㿴˥ʷϾô̵İʵս࣬սţơԣܾЩʤˮ֣Ҳǹˮൽ˿ҪƵĳ̶Ȱɣ

Σڳһйк֮󣬷ǴЩͷ͵Ĺ񣬲ɵƣ˸Ȼ뿪˰칫е˾ר¶Ȫ˹ȥ
תһĻͿԼŮѺδСӡѪݺͰ֥ɯԹһԡбȪӱԵˮĥԲʯϣԶɽǰϯмڿһСӣؾЩСˣǳ״յơ
ӴСڹһȼɣġ
ѹϷźεݱתͷ̧һۣкպиЩɽó
ʲôɽôȫЩֵǮҰ˰
Ｘ˹ȥȻǰһСм䣬ЩҰˡˡݲˡҶˡޣˡݣɨˡáһƬ͵Ŀۻҡм仹׺żƬĢˮһϴòͺ;¾СˡϧˬˬδЩ̫صˡ
ŶʯĳرϣҶֻʵҰëüӻ֮ġз̵İ뾫Ůūڴſܣ׼
ЩȷʵɽûδЩòֵĺо
ЩǳƽͨҰˣƺûʲôĵ˼
ǸӣɽʱҲһɫǽݣľ巿סЩСûѴЩﶼƨɻȻôĵطͲҪ̫߰
ԴˣҲֻƲʼ򡪡ʱҵԻ̫ʶԽɽˮĵطؾԽΪز˸
ؼҰˣ̧ͷٿյĻȥȻּ۶ƵİɫССȪԡأشһ𣬴ɽһֱӵɽţز˼һɽ£ֿȥͷ·ѵһ㡣
ǰӡҽʿǣһӣݾ֮󣬾ȪȥһƬͷܶˮɽȻ˾רԡصλãȻߵɽϣֻ温ȥķݣǲصԼѪŮѱ˭͵
ʱһֱĬĬȾƵİ֥ɯҲ̲סԷ﷢ˡ
ιǸΰɽ˵ҪҺҵĲ·ʲôǰ͡Ϊʲôڻûжأòᡭ˵Ǹνǰͣʵֻݼٺ;磿δҲЩ̫С˰ɣ
ЩŤЩ̫˵ʵǵȻһЦ
ǺǣȻôᣬǣǱ߰ѡƷ֯͹ҲҪһʱ䡭ŶѾˣֻҪ¿һ֪ô¡
ҿѵ˵ΰ䷢ġƷЩŮˣ
֥ɯæſ̽ͷȥ漴˻Щŵʵ
ǺǣҲô˵ɣȫĽԶֹŶ
̩ٽŹ⻬°ͣ΢ЦŴ͸ǵĽƷһµļ԰

ųɰǧƨɵǣȪĿɿڴ񣬴޺ͷұĴŮӣһ׿Ůĺǳ֮£ϽƬ¶Ȫԡ
ȻЩŮӱĿע֮£޿䣬ľɦŪˡ֮Ըָı̬ɽµƽվɼţ·һѵȴ˿ѡƷ
ʵϣҲȷʵǱ̩ٽ¹սרͰɽǧǰӡҽʿ⡰Ʒ
¹֮սβʿǶ¹ǱмҾ֮УȷʵôٸŮȻѡԾΪɷѳᡣЩ̰ŮˣϾǶսͳһ£ܹӳǱѳǧŮ죨һֳˣһս𣩡۵Щõ̫̫ŮûСɫֹȥŮӣܴյǧҡ
йطɣЩӦñдẓ֮́¥潼ˡ
ֻⳡԵսҺ֮󣬵ڸŮձʧŮ٣Դز㡣дµοͣ÷Ӷ¥ҵȫ治Ϊĳۣȫõġȡοԭʺ˵ȵݸ߹շŮ֮⣬СҲһ춼ӲһˡһЩϲ¥ѾڵյıԵǻ
Ѿ൱֮гϣһȥǧµĴҵߡƺܿͻвٵùġʧ㸾ŮΪû⿪ŶǲҪƻг˰ɣ
ԣ̩ٽڼһ²֮;ãЩʸ߹˲׵ŮѶϣЩޱȵŷԼĲ·ˡһʧȥ˹ʹƮ㵽֮⣬ﴹͷɥĺǰӡҽʿǡ
ȻѪ뽹̵¹սϣŮ˵ĸֵĲȱʬԱߣֱӴȺPɶԵĻоδЩ̫ڲпѪҲԵ̫ȱˡ
ǣͰǧǰӡҽ˸İɽϣǿͬʱӣȪŮˣôȫ¡ֻЩŮ²ǵȽҪעױ磬ȽһϵԲļƣзɽʱ΢˵
ǣȵʼŮ˵ʱǰϢǼλ¼ϱǵһƬ׶Ҳøά׿ŮǣʱһæңʱŮս¥𱣬ǳɤӺ˻ߡ

ˣˣ㼯ϷŮˣЩٵľõ˰
עˣڿʼŶӣþθߵΥɵһȡʸ񣡡
עɣҪң۾θߵͣÿ˶ֻܷһŮˣԲöռ
ʲôʲôŮ˵ֵǾûˣҪҪ컹еڶŮҪ䣬ǵõʱ˫ݾˣ

ѡ˸Ů֮Ҳס˵ļʿȲһѱԼǷݡƷܲ˵عڵȪˮȻһƬŮϢϢɽϴ˷಻ϵʱһɡⰻȻĻζ
ɽϵߴ˾רõȪԡԱߣ̩ٽչһССĵͼ㵵İ֥ɯ̼ͨƻ˵һݷǳ˵ĺ񡭡
ܱǸȿ½ʱΪɫ۹Ԯ˧ǵûܰĸױסӡ۵ǧ£òԶ뿪Ʈ硣ؿķĲʺڡʥӥͼڣǸϵӡλҲܲɵر֮ǰ׵㣬Ҳݼ̳ˣ߾һʮ£ʲôûܸ¡
ΪϿҵעŰ֥ɯЩ㱵˫ۣ֣ص˵
ԣΪһеĲҴ͸һµĹȡ


ڶʮ ͸һµĹȣ£
͸һµĹȣ
Ƿ̩ٽ㽻֥ɯ
˵ǰѸոմĦַǧӡӽǽ׹͵ظ
Ȼ֮Ի˵˾׵ĻԲʲôѪһʱ嶯ʲôΪֵһЦͷǾ˼ǡȫ֮ĺߡ
׻˵Ӫ̣ˮı
ôѪľӣڲԱɣڲġ
ھս֮󣬷ǻҷ˲Ƶʿһ˵ԽΪ֮⣬ʣµͻľƣֻҪؼȥܺӡЩڴ̼رϲӪ׳ھеļһȻ϶Уܶ࣬ռ
ָӹ佫ЩϱӲŲţǽսΪְҵشǵĹԣ׳־Ըʿ֮𣩣ֳΧĿС˳ˮۣ½硣
⣬Ϊ˱֤˳չҪ۾Ǹ˵Ȩ͸ŪüҫĽ˲յһѪͶ飬սѧϰսϱ
ǲ˵ײʿԸǿаѾְҵϮΨһĽǳõȻõķʽ֣һǸְҵ˴Ȩ֮ϣôͨ಻ϵĲпսʤ̭òϸͳͳսɳֻҪֺƽʱ΢һ;ԻһȺֵӵܣһǲκȨȴҪǳеָľ񣬳ڵ벻֮£ȻڳһȺԲůܱӵļؤ
һõķʽھսĴǻԵġǰߣΪӾ̫󣬾ӵĸְλȻȨ׼ռвܵ˷ӾţǺߣϾͻ֡򶤣вķӪյĳŷսΪͲˡ
ԣһڲҲҪ³´лģֹͣ³´лΨһǸ

ȻŰ֥ɯѵǧӡӽǡؿķѡγͷƾͶܾ²Ųһʱ䣬ֵ׳꣬ս뾭鶼ӽ۷״̬븯仹ʮǧ̩ٽ֮Ҫ뿪Լ£׹ҪǾǲãǳһųڲȶص޿ǡ
ȻЩӡӽǾþսɳϱͬʱϤȱսģʽʵս൱ǿ塢ԡϰסľ޴ңԼһЩ֪ĳӣʼ޷ɫ۹ʿʵںϣûܷ̩ٽ쵼ָӡֱΪֹ´ǵκսҪ֥ͨɯʵĸתС
һǧȻǷĲ£ʵȴһˮò壬ʹְţӵҲ⡣֮ĹѾΪоսĻѸ֧Ӳ±ЩҲִܵԼĶ鱻ɳӡ
ңܾŴӱ˵ɫ۹ħŮ̻۹ǰֱִװŵϣ൱ϣյĵӣ̵ʥʿźҽԺʿš
ˣ֧Ӷھڲͳһ̶Ҫܸߣʿ㲻ħŮͽҲħŮѵͽֻܵ׺һͽΪԱͽռʥʿŵսʿȻһͽ
ƫƫЩӡ˼ȲħŮͽҲħŮѵͽϵ̫Ӣᣨɫ̫λΪͽ̻Ḳ𣬶ò볤ߵȻ壬ͱħŮħ֮˫ϾûʽˣûнйֵĹͨ˵պ᲻ʲô۶ӡ
ͷ۵ǣЩӡӽȻԭܾŹģǧˣһϣôǿڸ滹룬һʼβ󲻵ΪʵŵĸƷڲȨķϿ»Ҫһ
ΪѡķΪЩǿĸԭʿԹǸԼ˾ȫ⵽ҰܣһֳӣҲֻ֮֮ˡ
ǧӡӽոձŴȿ½ʱǼ£˾֮ãã֮У¾͵˻ڼβˣǳ
ʹǵ½֮ҲһİȣȫȫĲ֪룬˽ŷ̩ٽĽŲߣûбѡԴҲָӵö
ǣʱƣԼƵ氲ȣЩϤ˻վ˽Ÿֻһ̶ȵԴ֮󣬱Ȼָ˼ԭͺǿģҲԽԽɿͨ˵ԽǱ뺷ľӣԽԼԦߣΪķı£ʵǲôһպʲôӣֱз˵ͳ룬ʵǲ롣
֮ݷ뷨ھܾһ֧սĹ¾ֱڽװڲǴһʽĲȶأǷǳΣյġ
ңѾɹᶽŲǧѵءսḻħŮ˹ƸŮ׽ĵ۹Զˮ½սԱ
˿̣Ц˫ڿ£Ѿȥǳ˱׾Ĳ֣ȴȱսḻϱˡˣǧӡӽսҲͿòôˡ
Ȼ֧ѾһЩƲסͷ벻صİ취ôԻǹϷΪãҲպ˺ϲϣҰ
̩ĳھָʲô츳ڽǿˣǺ֪֮ԼȲʲô⿿˸һƱصżɾǣҲûпʲô֮ģ壬ֻҪһ𣬾ķСͷݡ
ˣϲεȥøìԽԽ࣬󲻿ʰ˴˹ϵãԷм֮ĺ;η֮дʱϼϣϷЩɽ󣬻˳һ顪͸һµĹȰ

һǶǣЩӡʿַ⵽ĦҲھȶսľơ
ⳡսԴأݷѾ99%˿ڣʣµ1%ȴҪָңëһ·ֻܵȵ˲Żͣ
ĦȻ΢һҲͬǰҰңԶľսݽȥ׳жȫΪ֮һա
ڰͼڶΪɽꡢƶ񤡢ޣĦȫ˿߷ʱҲʮѣҺܹŮ࣬¹ΪʢͽýĲ麣ŮȴȱжԶ޻׸Ļÿһ˼һŮˡ
ȻԭŮѾʧôʱ򣬾͸ǿҪŮˡ
Ħضǹ¶ѸͶѷȻǵΪ鳯͢ҲҪеƺΣЩ¶Ѹܵõµļͥպи
ԣڸӡʿǷЩŮս֮󣬽һʢļ񡪡ݷڰɽǩǧԭӡӽʿڱַ⵽֮ÿ˶ҪѡӭȢһĦĹѸµļͥլҸһ¶ǾԼģҲȢ檣ҪԴ
δңĦ֮Ҳ˳֮أ۵ġ״Ħʮʯ棬óʮʯз䡣ְѿߵһ飬ʮʯԭӡӽʿվϷأٵҲõʯ
һǧѾЩ궯ԭӡӽʿԣˣˣҲˣݵλˣʲôȲģ
һ棬һˣĿꡢԹĦԣżķϵأܹõǧ׳Ĳ䣬Ҳһѡ񡪡֮еŮӣС޸ɱɷĳˣʵѰ֮¡ǵжԵ̣ʤһȢʧһŮΪңһֶɡǼ߰˴Σ治ͬϹһѺӣȵµϹˣҲܼ޸ɱˡǸҪѳڵĻûˡ
¹սϣ֮ԻŮѳڣҲΪ˴εĵǷˣЩʿļҾ类ħˡѰĵзʿʤ̣»ױ׼ټ޵ľӶࡣ
֮Уľ
ЩӡʿַȥӭȢ˵عѸ֮ЩͻΪĽϣʱסˡȻ췴˻ܷʲôɧҲܿ챻ЩϱѹȥƲʲô
һʱ䣬ƬϣͻִĻѪһӵֻѪӵϵݵλȨ׼ȵزЩʲôʳŲʶͶӵȥˣȻ͵Ҫ񶨺Ʒͳν׼
һĦͳݣսҲԴأͶȶм飬ҲԾʹ˰̩ˡ
⣬ǧӡһ仧͵ǱΰƬϣȫΪɿرʹãӶԭԤҪפıųˡǰǼ˨ھܾڲĴսȷʵܻܿԽԽѱǰǷַ⵽Ħʵ޷Щɡ󡱴ʿԼӵʯǧʯصֳߴϰͷ̤ľ죬Ŷһȥġ
ԣǳִŷַƣȫֳɽٸδγɸڵҸ֮ʤ߶ȡʧߵأ򷪸ĳӡӷƺҲȻ֮¡ϵµ񣬶ʲôɽ֮ϾΪʱġ״ذˡ
ʱǷŷһʾѣֿӣǳİײ˼ۣ˳ȶսƵĽ飬Ҳ޻˵ȻҲʮʯأԭӦøǧӡʿսʤ͡Ƿľúһǲɢѡ
·ķ֮λ͸֥ɯΪ˲ʺںʥӥͼڵĲѾõȹʹ׿ϡ

һȥϸ֥ͣɯڻ뼤֮Уɵðٸн
ԴӸսɳ֮һʼң÷·ʬһ㡣
ɥʧƮ㺣⣬¡ԼĹѾ𣬹ȥһзܶĿ꣬ޡδǰ;ûһƬã֮СѹʸؿķʥʺںʥӥͼڣҲͻȻðͬĸݸˣ
ҺûǧĲµ׷棬ð֥ɯеϻҪԼ
ȻķһҰȫŽͽҲԲ߶һ԰׷ݡΪһļ̳ˣ֥ɯʼշŲеȨԶ£Ҳ˶ԼΨһ롪ǧǰҽصʵ
ʵϣＸյǸʧܣҲûλСӵĺ֡
ǣһеĻֺ̿ãҪһˣ
һԼĹˣ
ȻԶĹ֮⣬ȻӡӸԭ˵ʵǼƶСһֻһַµĸȫǣϾĹȣ
һĹŮˣ
֮£֥ɯ̲סһƿѾƣôֱӰƿһҧƿۡµһԣȻ㹾ཹཱུĴڹ
̺ľҺǱűȪѬľӨ飬˳ľӣ䣬Ž㻪Сɫϸȴʵļ򣬻ַӯ˫飬Ȼһ·£ʧڳԡ桭ȻֳҰо
һƿ̧֮ͷѾЩĿѣԵķԼͬ촽ݣƾȪ̼糺İ֥ɯɵааһЦ漴͵ƿΨһԡ
ʱ䣬һСɫĽһͦ˫壬й⻬ƽ̹С޳ȣԼȸӯӯˮķۻ꣬ȫ¶棬÷ʱоǿ͵һȣʳѪҲ̲סǱʳ˿ˮ
زǶѾ׽Ҫʲôˡ
ȻԴһ˿ɬ֥ɯһȵľ΢Цſ˫ۣ˹
ǺǺǣװĽͽ򣬶ǵĴʵΪԣΪף¹ȵĵһȵȪɶ԰ɣ
˷ܵʹ֮£֥ɯ󵨵ؽ˫ֻ˷ľӣԼĻȻڷЩʧУŤͷԼĺ촽
ĳֲԭĴ涨ɣߵŮ˶صİٺ򡭡
ҺãⳡȪɶԣкܳʱŻ


ڶʮ ⣨գ
պ󣬳ۣŸսнĴ
ųش봬յ磬һĻҹѾ
ǾϤĺ޺ײʱ򣬷ֻûʹͷȻ§һ˯Ľûɵ÷һ΢
ΪŮѪĽ㣬Ϊ˶ͽŮɳսãϰլӵʿǿöˡһҹû˯϶ʱ䡣
ڰɽǸȪɶ֮ȻǧǰӡӽʿܹȪŮ֮󣬾ֱɽĦȥܷȥˡΪ·İ֥ɯˣȴûмڻصָԼȥͷǼŷݻص˳ۡ
ʱѾϣסԾͺԽһѾõĴڣһûûȻԼСǽů壬ҲͬĸǴҷĴŮѪҺۣǡһˬʵľڸУԼмǺϤĸоȻԼҽ׵ѪҺθء
ûڹͬȹ˺öõҹ֮ΪӭݶԴദŮѪҺĿϲãλȴȻŴĴŮ֮
ȻŪꡢ»֮ûû飬ͳͳˡǲĽۻڣҲĵƹºһϸ͹üΡ
˿̣ҵĽûس˯ţȫû
ڹ״Աߵɳϣƣİ뾫ŮūͬҲ˯۵֮У˲ϵȦ֮⣬ȫŴƣǴӶͷСȵİ߰ߵõ죬ʾҹ籩һҽжôļҡΪλŮѪͷֻαŮūλԭŮУǼλŮϲ԰
ָ΢Щ׵βȵºͻ۵ļĴŮ㡭̲סͷһļ䣬һ˵Ժ㣬Ȼ
ΪӮҵ֤ܺгãûԴףûйլÿһŮ˶Ѻദǰٺϻŵĺг󹬾䡪ˮ
ΨһĲ֮ڡΪʲôܸоԼƺǴںʳײأ
뵽̩ٽɵ̾˿ȻŽ߽˸Сԡңͷ˻ӿˮѸٴϵһϢ
һϴϣžӻ˾˷֮ڴҹļаѳŬ飬׼ȥӭµһ졣
ţõҹѾˣҲҪȥӴ

ʵϣڷ̩ٽԣһҪӡھά޹ͼѵѰ֮Ÿսнڳ˷޸׼ڽճкˡ
ˣŸոպ¾ǿ˳ᣬļ߳ţ˸ۿڷ˾ֶӵĻ̽ͷѭȥǷͷջɽ˺вڷ衣ϸһֱ棬ʵĻɡǺͻ˿
ȻС˵Ҫڽ찲һףʽͷҲʲô
˸ȥڼ֮󣬱֪ʺȶֵԵɡΪףƽԼ÷λѰ족ĽܳʴŽųԵᣬ͸ݻ
һǰ˳񡢲SͰ뾵ƷĸƷɽկķƷҰ51ıСװһֻ͸Ĳϻ棬÷Էڰ칫ϵ衣
һһдȶӹԶִ壬Ӹɫ˿죬Ϊ͸ŸսнĻʼҾʹáʱµ˵ڶе֮ڵκθۿڣֻҪ죬൱٣˶ڽӴǳе״ûģҲԲĸҽž֮⡪ѵ
Ȼʱܹ⣬̩ٽǸеܸ˵ģǵȫ´ջжӻӭ˼óĻʦдıʷ¼һʷԵĻ档
ţһȺ١ʿΧߵ֮УһŮǰķƷݸ˷ȻȶԿڷǰͣվ漴֡ˢһԭŵչӭͺƮ
ʱ䣬ֶӵͻȻ͵ذθܵĹͻҲøˡΨз̩ٽˣȴһʱͻȻĿ͡ǳ鴤ԺмһƬհס
Ϊýŵĸ֣ǣ
⣡
һεǿ󡢺εȱ뺷ֺεζĴ鰡
ֱ켸֮󣬷ﲻɵԴɬǣ𴽽ǣ¶һ׼ćЦ

PS¾Ԥ
еս¸ոոһ䣬Զһǧ۹ȴͻȻ糱ںųϰıΧ£磬᧿Σ
Ϊ˽ЩĺȰסԼµһϽҲΪ׷ֱλʵ޳ܵǧծؼĲѹܾŲòһ̤;ҵõ벻ѡ۹ծǡ

ھܾŵ廯սʽǰ۹ֵòһȫƵǾ˳衣

ڶսʱҾ˼һ⣬ϻбطӷϲľ𣿵ҵ۹ʱ򣬲ŷǳϲط֣ԭа
ûȻΪ˵ǶľʳһΪƴ۸սñڧʵ޷¾Ȼľӡ
Ҳû취Ϊǹƽʱѵھ㷢Ҳã˻Ǯ·ҲûؼҡʵϣǹڿǺҸˡǰǸո͵ϮĳӪȴֻһȺڿ㶼ûˡǵĳٰѾ̰ˡֻƬƨɽսӪ

۹ľ֮⣬̵ԭ򡪡˵ҭʳ

Ҳ˵λʵĿǰһ֧ȫ̵ܴĽֻ֪ԺֵԶݡʮֻֽϵţһ˰նϾԴչû˿پ˼֧΢һı߷ͳͳɢҼΪϣϰڳеصĸ˰֮⣬ҪԷԸԾ۹ҵ찡Ȼ˷߼ôϻʵ۵ģ
ôҪǳȹ̻ȨĿǣȻԼɿĵǹѾ͸ˣҿƺû취ٴα÷Ǿ԰еĵǹڵøø⡣չʹ۲ҵȨ˵ʵ۱¾Իٹı취طսвԡ
ûаԼҵĻʵ۰

ң֧ţƤծţõ۹Ĵϡ
ЩѪڵĸǣþѬգϣܹ˻Ʒƣ͹۸ֵ͡һɢɳķϲʵڲͣЦͰﵹæ

찡ĸʮˣ̾һʺĻĵҰˣ͸ҴģԳǶȵ½֮ռһ壬ҡһ˶ϸ߷ʮбԳʡϽš߸ӣշĻԷУ治֪Щڴ򵽾ָ֮ýʲôˣͬ˻ȫֵˣ
ǵڣǹࡢٱȱࡢСֱȹٻ࣬ǻһеġ
Ҳ˵սû塭ˣһпԼɣ

ǣƬϲаȴزġάͲӡһʱΪա

ǰ·ڵһôˣǸˣȴɦӣϣ
ٵģһո·壬ܻӵöһǧٽĽ𹿰ŶûˣѾŽ˹ˡ
ôܽûˣһɵȥˣ㲻˵˹ô
泤٣һѾɳƬ½ˡΪգû취ݽƣֻһʮǧܳҲӦתһȦ֮һĿǰ´½ĳңԽǿ󣬼ĻظʱԽյĵȼҪȵһ֮󣬲ܷһƻ
ĳïֵܴĻϣһƤ̰ͷϽ𹿵ĳಲӣ廨һľ׮ϣȻ󾪿ֵؿһʳʯìͷԼظ衢ȸԾԱߵĻ룬һڴˮѾҪˡ
ˣǱһֻŶҵ˽ܹˣţȻŰŽȣ

ôģʮҰսһըţĲɹԱ˶ٻؿ۰ʲôðαӲƷѵͲ±սϴǹ𣿡
𾴵̩ս£Ӧû⣬ǶǰŮħɧŮ˵ɫа۹ϣκζ׼ǵġ١Ļضըšڼ֮ǰɧӾվڴͷϣͬİ취ɵǵһѲ󽢣
ⲻŮ޵ô֪ʲôƽİ취𣿡
ֻ֪޹У̧žͼģͳǰװѹЩŮİ취Ҳˡ
ҵģĶȥУû취ˣЩϺͳͳɡȥЩıغУҹһ͹Ҵ˳ǵ桮⡯ҳҾͲ𲻵Щɧ
Ҫ嵱·νҲûɶ߳ġǡָӹٸ£ΪʲôԼȥԣ˵ĿЧ
ͷ𣩵Ļ쵰Ҫȥ𣿣

ǺǣվǵԱȫתΣΪȫλʦ·ս޵ּ⣬ǲսеĴʦ㣬ԷΪʥŮͻƽʮһƷͷܽؽΪʦ볯ϵ޲Ʒ¹ԱӭλʥŮŬɨпܣ쳯һǬ
谡쳯ϹȻ䵽ҪһɧŮȥѿеĵزˣ
ΣѵȺȥѿ𣿻ȥಲ󣿡

˼˵Ϊͥ͵ظȫ¸ʢУں˴˵ȴáջ֮£ÿʱ䣬þͻɵȴã
ûÿϼ꣬ظͥ͵һδңӦ˼Ǹĳܲɺ͹ۺλɣ
ʱĬȻͬʱԺЩµħŮ˹ֻ̧ƤޡǺǿЦһ顢òȻģ漴쳣㤵طֿ֣ȻûʲôЭĸо
ô˳˵ġүϹۡ
ԣΪǨ˹Ⲣ˵Ĵ˾ͲⱨӦֻһգ˼һ꣬ͥ͵ظ˼ЩⱨӦļһѾתˡ

ƬΣ뿴һ֧塢ڽڧƵŽȫ޵ĳػƲӣŮѪȵһϵչಫճΪͼ½ߡ̡Ӣɢ˵ģų򵱵Բбأøеıھž漣۹֮սĻ

PSѻƬսŻԼŵװŪ˲ɵ˼һñ£Щ¶ãֻĽ
ǣһĻݡһеĩѾ䵽ֻܿŮѿеĳ̶ȣĿɱֿЦ
רļᴬڵ޵³ѸġϦʰɽ


ھž 漣۹֮ս


һ ʧصĵ۹ϣ
ڶе棬һԴӵͳưԶǧΰ۹
һͷѾ˥ϵʨغ˯ڶĿͼ½롣
˹۹ɫһ۹ߣ֮ĺڰʱΪͼڵĶ۹ʼȫΪһ
ӵйȫΪ費Ի͵ӿֳ֮ӢܣԽİķѤõĻ£Ϊ֮Ŀ
ǸʱΪͳεԭ쳯ӵƸȨĻƽ֮
ǣѾ߳ڰʱйǿຽֳ񡢿ؽȡƾ͵أϷ񳱵ڣޱΰĶȣƺΪֵԼԻ͵ʷŲõرչ̲Է⣬ֹĳ˯֮С
׳ĺŽǣǿҵ㣬ڳ֮еջƻ
ǹڸƵųǴ仪ҡҷ̣˵ҲѲ𺳡
ǽ̻Ի͵Ĺۼ䱦ֻܼͬǵ̰
ǸߴΰĳǽǿӿĺѾֹܹߵսĺ㣬ǻ˯ѻƬǶеСŮˡäĿ֪ĸУ⵽ˡһ±ӺͳĴڡ
ԣ˿̵Ķ۹Ѿ·һɫ߲˥裬˭³һŨ̵һƬ𲭡ңԶĿռ룬Լйڲı˴ǣƣʱûΪǿֻڼصغۿڣܵһ̶΢ССɧš
ˣȻûжѵļ󣬷̵ľʹ֮УѵŲ˺۵壬˼ǧĲ·ǶСֱ׶ڰԨΪֹ
ڣʧصϦ۹Ѿվµıϡ

ϦİɫԣԶϽɽһ˿â׳ϼ˴գ۹Ǩ֮¾ǣĽŶȾһĨɫʡ
һ꣬״½DR1994꣬۹Ŀꡣ
һ߳гᣬ̫ǵ֮һĳӣ̤С鲽뿪ĵʮʵۣոչʮյĿ»ʵյѣ̲סԳ̾һ̱ڱϣͷοյ񻨵ľ·ط
ʱֵϵ÷꼾ڣϸһ¾Ǽʮ죬ղ⡣ʹյżȻһѵõ⣬ȴҲת˲š
ˣδƵĴڣԵüΪʱһʪ磬ӳĴŴϵĻʵ۱¸е˼ֳǵı
ͳ۹֮õĴ˿ҲͬһƮҡ
ж³صĻʹڣյѴӱıϻתǶĽ߾ӣ΢ͷ㲵ݣһķΧۿŨȦλעǱȵʵۼҪץ
ⶼǱǰʬλز͵ķﳼŸģҧأ޺޵
峿Ĵ󳯻ᣬܹҲֻб߷Ͳ⡣ȻǼٸڵʿ˴죬˻жκ֯⣬ʵѹûҪȥ⡣Ūֻ֪һԶڵԼʵǰ˵ʲôʥǬնϡһҪʲôϡֻһνۣʵּеһǴʿٹٹͬơֻỵ£µĻʣ
޷֮֮
»ʵյ˱̾һ漴ĿתƵǰĿ鰸ϡһ΢΢ƵĴͼ̿棬չʾǧ۹ͼٲ׺ɳĮѩ֣ķ߾Ѿչ˵ޣͳϽա
ʵ۱µȴǳԼͳεңѲǰͼϵģ
ʮƮҡĴʼڱǿеӰ֮¡
ǸڱԭͼԴٴλָͳһʼͷ·һͷԶιĶһ㣬ѸٳϱߴĻ磬Լһһη·籩Ϯţһһ۵Ӹ̣۹ͼڵｮӲؽ֧顣
յѵ游һͶڹɶ֮أϾʧǨϣλʱɥʧ˹ʶྩʹӱ֮أԭشڣͼѾڽ֮ݺᣬǰ߹پսŰܣʧݣԭս߶ڱԵ
ΪľɺͻȻת˹ص㣬򣬵ͼǰ߱ز㣬ʱһµĻ͢ѾҪų׷ԭصһˡ
ʹ͢ڽļ̽ԱҲȫԲҰܶգûܴӵջһʧǰѺò׻һǮҲȫĵøɸɾ
ˣڽӹλãǻλ֮⼸յȻΪ֮ȴȱȫУʱҹµجξѣΪλҰײеľɺѾɽ˽ǣѩķ쵽Ĳӱϣ
͢ٵΣͼڱ߾ƶѣսߺ󷽵ĹڣҲͬ˻ҷ׷סа̡һһ췴ϷУиڹảңټϳڱٱĲԶûƽϢһ̵ĳ͢
һǧͷļѹ£ͳͳѹλʵ۵ļϣƣоԼ·һѧէѺһ©Ʒ޲ߡ
ȷʵƻʻԻ͵ãʵѴＫޣڷһ󲻿ظҾ볹̮ӲԶˡ

ϢƬ֮յ̵վҡ˼ͭ壬ٻ̫࣬˰ϵľڣ漴̵˴鷿ľҡ
Ӻܶǰʼ͢һʽᣬʵѾΪ˴ﹴĶǣС־ıݳȻڳֵúǾ֣ȴʲôʵ⡣
ɢ֮ƫٿľ飬۹ľġ
̤鷿żһɵŵ̴ľѬʱյ̲סһоԼͷ࣬װصڣڹšһźǽ£ڶϻĹԱѱϹϾعһݣڻʵǰͷ̧һƺ͹ȥûʲô
޵£ҲԶ͹ȥûʲôǿɾ̫ˣ
ĻʵĬĬԳţȴֻǵطԸ¡
ǣλԱ׷״ˮĥשȴҲһ£ֻǴͷǽͬʱӸԿ·ħطһۣж
ľһλһˣˡ⻹һЩְλϵ͵ǹٳϯлûжٷȨֻϯԱѯѡ
͸ղŵĴ󳯻һξ⣬ȻǱ߷ͲؽҪ֮¡
¶꣬ȥ꣬͢ۺϰԼΪǧһʮԤ֧ȴߴǧټǰ걱ʧܣҷѾöһǧ߰˳׸ʹˣƷ¹ٺ»Ȼȳٷһ£ĳɣӪľҲǷ¡ڱ߾Ƿãձﵽ˰ʮ¡ˣԴӽפƵʢ͢ҲɧϾİ¡ܾﵽӣֻ̾ҪҸ
λ֮ΨһĺĻѧʿһ˲ᣬŻޱȡӻʵ۱µӽңȥƺֽǴĿĵʺ֣ѽʾ֭תŲڣʵΪ֮ˡ֮ٷԽ֮⳯͢
νʵǻʵ۵˽Ǯ񸮸Ȩ֡
Ȼǻʵ۵С⣬ôͱȻõʵ۱´ȵŻߡԣǾˮţǨ֮Ҳ⡪õĿɽأϰֲڽϸ֮صĻׯǺϷϽǷǷǿռ֮񸮵˰ѳš
ڼܲЩҵʵ룬붼Ŀࡢ˰ࡢ֯񸮸Ա̣Ͻɸʵ۳ôһС֣ҲԺͻÿˡ
ȻϸԼô˽Ǯȹ⻹Ҫӯˣô˰ԴȻ᲻ɱή
ˣ͢һ˲Σλǵĵһͷʵ۲½ɽҵģ˿㲻ϣָ˭ȥӣ
ֻ⶯ǮƣǻʵҲ⡣һ϶Ȼʼڿ⣬Ŀ»ʵ۵ͲɵһŤͷȥᡣ
Ļѧʿ̷ӵϳǿ»ʵΪᣬ벻Ĵ󳼡
ȻʢĿ»ʵ۱£ǳһֱٲµĲԴȴǴԼС⣬ǻϱȥȴҲֻø⣬ոøأԼڴ§ĿӣȻͬ޿ԼŸ
֮ȣȻᣬϣΪĿҲȽϾԼǰҪĴһЩ

ʵϣһֹȨ÷˵Ϊ̰ӦñٸòŶԡ
յڶʱ򣬾˵һ£
Ŵи󳼣ŵȰ̷ĻʵҪö̰١ΪҪͱ˼ҺôֱӸǮĻѹ̫ˣֻܸȨȥѹ֬ࡣ
̰ٵȨڻʵۣΪ˱סԼĺôͱάȨ̰֮󻹲Ϳס̰۵İѱֱ̰۵иɵ
ٵĻЩٱȻӵҲҵʵĽڳʹǿгˣǻɧΣաԱ̰٣ʵ۲ſŶ飬κһ˵İѱУʹΪһɫӵߡ
λŴʵʵ˵оЩֵ̰ѹ̫ݣԹûʰ
ɵĴ󳼾˵ȫ԰Ǹ̰ٸˣΪԩȻٰѹεսӶѹ֮ȴܵѹ֮ݡȨ
һ˵µʱյİоΪǵ֮ľڡǵȵǻλ֮󣬲ŷʵôһ¡
յѵǻ֮ɵʱ˲鳭һԺǣİӼʵĴ̰٣Ϊܹһʡڳ֮󣬾ȻֻϽ˺ٵһӡͭǮ͹棬ۺܼ۲̰ڳðļׯ԰Ҳȫˣ
ʢŭ֮£һɱĸǰȥҵҲ޷ʳЩʧ߿䡪Ϊỵ˹أǣзˮһѴ³Իȱʵ۴ҡ
ԣһ̰۳˷㵽ɱ̰ҲǮƵķϣǮҵ˸˽ˣҲ³ʵۣһ׿ƾȨҲͳ˴ЦȻĲԾǴ̰٣ôָôȥһ̰˰Լ§ǮأָõȥѰһ̰أ
ǻʵһζ̰ŪȨų٣Ľ͢ʧأʵߵѸٱ̰һжĿ̰ɱΣıԹҲץס̰ٵİѱ
λʵץס˰ѱҪ׵һ̰٣Ҳƹܰѻʵ۸ƵλȻ˶ڴ̰ۣ̰Ǯ˹ôʵƻأ̰۵ɱأһа˭һӵĻ᲻Լ
̰۱ɹٳĺǸṵ̂ˣ̰̰ǵ̰۲κƵĻձȻ㵽ԹڡҸͶġ
ɴ˿ɼΥ׳аʵ߲ã͸Ƶģһʱˬ죬ѣ
ǶһλҪŪȨĻʵ۶ԣҲվǱ̰Ҫõġ
ǳźǣյѷԼѾҲˡ


ڶ ʧصĵ۹У
PSΪʲôÿţϵĳλ˼ҡĩʵڱǨ֮Ű޹С͢ǺӦ

ھ棬һϵĻѧʿʱʱشԼ˽Ǯ⣬ѾĵĻʵ۱¸еˡ
ûʵ۸еץǣ˽ǮļһȻֹһ
꣬ūŽϳ֮ʱ˽ڹ֮ϣаӹ࣬Щ²壬ʳ֮ʶԳ͢ԹҲࡣ
һλƽǾĩĬ˾󳼣첻֪ΪʲôȻҲˡ
ūͣһ̽ʣþþȻδҹѲֵĲȴһնü⣬йأӪʶӵǼ£ҳķϲðˡֱԣãٷԽӼðӵܡ
Ǿ֪Ҫ޷ôɷ
һԼҪǮģ»ʵյѶʱ类β͵èһ㣬ǺһԲըëˣ⼸ʧأ϶ַңѹħɧ͢һһûûˣһβҪ޷ʰ̯ӣ
ʵ˹λŵøϽſ»ʵյѼɧ
Եǻһ򾤾ҵҵ¹¡Ҳˮʣǹе滹ɷóȼˣпϴﻹʲô
ɫĻʵ۱£ڻ̤Сתתȥ·һ㣬߶û꣬Ѿ˥ǵȶ֮ʣΪ֪͢ڼȴֻ֪ھϣȻò㣬ǾͿ˰
£򲻿ɣٿ˰˰
λԭڵΨΨŵŵһá˰ȫ಻ס̧ͷ
£Ĺɽ飬ѡտڸ˰ۣҸ֮˷ǵʡиĽϾ֮أҲи·ħӿŰŴεѹЧ£սƵֻĲϣذղظǺڷ̬֮Ҫ˰в֮ڵòʧ
ڱ˴˽˼ɫ֮󣬾վ˳ΪĻ˿´ʡȰɵȻժǶź챦ʯĶᣬһߵڵء
ηκ֮£ǳȲϾЧңʵǾ䲻ѣ¿ңԱҴɽ̡̩֮
ηκ֮䲻ѣǺǣȤȤ
һԣ»ʵ۷ǵûóϷˡ
ٺ٣ôһ˵޵˹ˣҴ𳯵£شﲩԭաȻɶɥӱɽԭԲƣʣµİӦҲ֮
͢һܺͣǰǧƽ̯ÿͷϣֻһǮӶѣ൱ڷʮ׵ļǮ޸еֵǣôôĵΪ˿ÿһǮӵ˰Ҫ޵ķأ
ͷ­λͬľĴһۣĿоȻ͸ɭɭɱ⣬˵˭޽ףôղһȫĭɡϲȴȫư˰

ΪʲôֻÿÿһǮӵġ΢˰ܰϰոƷ
ȻΪطϵĹǣ˽ԡġ䡱֮Ŀ̯ɼʮӶֹȻⲿ˰ûһһϽɵ⣬ȫڸ̻бƯûˡ
λ󳼶аֹûһ˻ɵ¶ˡû˸طٵĲ̰ÿЩ̿񡱺͡ѡָô
ԣ˽͵͵̸˰ָ飬ֻ֪֪֪ҪŻϾͺˡʵʵҲδһ㶼ãͬлĳ͢ٹٺǧʿΪУֻװ֪ˡ
֮ڷһƢ֮󣬻ʵҲֻȻ£ʾʱãȽһ⡣
ȻĿ»ʵۻûüӭͷһűȸղŻҪҵذը
ʥϣȵȵǩĽԼ֮ʱ͢мծڣԼҪʹǰǴ֣Ӧԣʾ¡ǰ·ҪɫͶ孹ծ۵ѾԤĲ֣Ϣϼưǧ
ȿȣʲôʲô˵٣ǧӣ
ԺĻû˵꣬ڵͷȲĿ»ʵյѣͱһȲǺܵУԼ漴·𴥵̬ʧк
£ֻǵһծҪ黹ӡ˾·ݣоծһǧӵβҪʮ·ծϢϼƶ³ծϢϼİӵڡ
Ժַ˷ߵС˱΢һ£ȻԼ۾Ŀ»ʵۻ㱨ټ򼸼̻ᡢ̻ǽСӣϼƹծǧҪѾԶԶ͢һܺ͡¾ΰʾ¡
Ŷǧӡʺͻ游ôôծ񰡣Ȼ͢涼ҪˣУôӣõδȥ˰
ڴƬ֮յְסֱĶͷ̾Ϣŷһʹ
ʥϣǧӣҪծʱۿۺӸֵ͢ĿǧӶ
ܲĻѧʿǰһʮǰ֮͢ʱֵɶʧݡྩ漱֮ʡʱʮƾӹأԲƽأһ߷񳹵ױپǿסͨݲʧΪˣ͢ʦϣټ±ͼذܾ֡
Ȼǰɶסɽսܱ͢ɥʦʮҷ㣬ʵھʱλɣڹ֮ʣּһǧԱͷ֮áȻʱϽ֮ǮľͰǿտҰһһǮɹ
˿پͰɫʮ㾡ڿ𲯳־ʣֻۺϰߣʱдʮʯֻͼΧһ£͢±ؽɱ
ǽϵĴͼѩ׵ĺ룬Ŀ»ʵ٩٩̸֮ǰǶηƮҡΣ¡ʱྩĴ͢εĲҰܣԼڲĸ˷ѣѾȵò㹻Ǯʳһسǲӵĳ̶ȡ
Ǹͷϻʵۺ䣬һθ·㼯ʦĵоȥһȴ쳣ر뾩ǡΪûǮãҲûʳά־衣
һ͢òʳ;ãԭǷǰȼݵľӣڼ֮£ԼҪȻ췴򵹸꽵ˡⲢû

иãȻ͢گλھ԰Ԯ֮ģʵüж¡ۿźݺᣬʦأ嵴ɽ᧿Σٰ֮£ʱ̫ӵȵۣʹڣӦ֮£Լ
˵΢һ٣ȫЩ͢ʿսھǿȡüβʤǰսݡʿͼп⡣
ɽɶȱѴ䣬һʱոྩҪذɥʧ룬ˡ˽жϾ֮ΣʵԼءΪݰ̩͢ྩǨ꣬ΪϾϾ˽ҹݣֻ࣬ЩҲùˡ
üͷһڣյҲɵ̾һ
֮һϵ飬ˡ
ڳ͢Ǩ֮󲻾ãѾܵСرྩ³ǣ㱻׹ݡȻͼӿԭѸɨ˺ӱɽȵأϮţԭؽ֧顣ǰ߹پսŰܣʧݣִٲõĽҲͻƣ
սΣʱͼһȴ˸ݳǣƵϾ£ݵӵҲ֯͢¸Ļ̻̣ڱԵ
ֱʮ֮ǰһεľɺı˹ص㣬򣬵ͼǰ߱ز㣬ʱһ£Ȼԭ롢ءκȺ𣬽սƵ˻ƺذϷĳ͢ŵʱܿǿ
ˣʵܹƵķΧҲήֻʣ˶֮ʡΪƫԶʡս֮𽥳˸εͷӶΪһ۲۵ĽС͢
͢پڽļ̽ԱͬȫԲҰܶգûܴӵջһʧǰѺò׻һǮҲȫĵøɸɾ
ʱȻܻˣĿ»ʵյѱȻʲô뷨һʱҲ
ǣʷ·ǴͻȻľ޶ծǸеĵ͸޷ܡ
ţѰ䰡˵ʺͻ游⼸ծҲȷʵ޿κΡֻ鶼ѾȥʮˣΪ޴ǰһֱ֪أ
ʥϣ˽ծϾʲôʵ¡͢һֱضʹżòҲֻ˵ǺġЧ伸֪
ѧʿԻʵ˽˵֮ǰļڻȫûдӹﲦӣϺİ취ֵġʱµ仹СˡǵڣĻծʱѾʣ޼͢ʵûȥҲֻóˡ
Цһתλ̯̯֣ȻֻعҪǮĻǾƲģǷʮ궼ɣǲծйȥ˵ѺƷҲʵ򲻳ɵġ
ѧʿһߴͷɥ˵ţһʵ۵һڽԼļԼҪڸԼĵѺĿ棬ѾԤȻĿĺߡ
ţ޿ԸۿΪѺϺɽ̨ݡݡ򽭣
»ʵյѸո̯Ҫûü꣬ѾЩ𴦵ĸۿڵҲˣ򽭡ȶسľҪôؾ͸Ѻȥ
ȿȣ£Ǹʱĳ͢ྩ
˷ѧʿСͣ»ʵ۶ʱһ㶣漴㲻ɵҡͷ֪̾нĻ͸򡢲ݡЩطѺھͿͼȥҪˡ
У£͢Ĺ˰˰Ѻ飬ҪҲ֪ø˭
˺ˣ˰˰ǳ͢׽ᣡ
»ʵ۷ǳͷذ˰֣ڴ£޹֮ǰλѾˣ֪λԴкμ⣿ܷ񾡿һ³̳޲ꣿ
ڳôԣɵ㿴ңҿ㣬˭Ըͷܻʵ۵ŭ𡭡ֱӸµԺ飬ʵƴǲֻӲͷƤУϣйش£Ѿʹߴ̹Σһвսϣֻ衣ȻҲʽȱǮʶֲϿʱաˡܣʥǬնϡ
ſڵϣáεĿעԼ»ʵյѱ²ɵʱͱ˼¡
ʲôǬնϡҪ޷ǵθڻԽԽ˰ȻһҪǧӣ٣Ҫ˵޵ڿѿˣʹӯʱ򣬼ʹǰѻʹһˣҲղӰһҪծĻ͸Ͻ⼸ǧӵĻծˣ⽭ϸ֮أŸֻ࣬Ҫÿ˼ҵͷ϶̯ɸʮǧӵĻծҲʹ˰ɣ
£򲻿ɰ


 ʧصĵ۹£
ڽծˣһ߳飬Լʽصɿݣ»ʵۺλǷ絽˿ڸĵزնԴµóۣ
һծǮʵòѺԲܸ
ڶһۣʱãպ顣
飬ۣооȨȨ⣬ٱȽϱȽϣٿǿǣٹ۲۲죬ٿ룬ٵȵȡȵȵȵȡ
˵ζų͢ˡ
ȻҪˣҲô׵¡
ڴʵһĲñ֣Ϊ˷۹պˣ̸ʹߣڵǩЭʱ򣬾ҪҵڤԣΪʱı֤ǻʵ۵ΥԼĻϾͻϾĲһʱֻλҪˣ
ǡҲ֪Ǹ˵ˣǸ˵ң֮ڵĿ»ʵյµΥԼʵϸͲʲô⡣
ŵͼѾή˴ĵ۹Ļʵ۱²ɵ¶һ˿ɬЦݡ
ΪƮҡĴλڴϵʱ򣬴ѾϾˣҲѾˣĻλѾˣ
Ҳνƹˤɣ

һ˵ŹκһͳԭͨԼ֮ء
ν֮أǿһҵҲֶ֮ȻţȴܹʵʵڵӰ͵۹ʢ˥ˣǿʢݽߣǡֻҪ۹İͼ֮ڣʹδй⡣
ǰл״̬ܹ֮ԭ𳯣̶ܴҲΪԭĻںġʱԭصѾչ˼ʢʱڡɱ鲼ɽ󴨣ǿĽ𵤡ԪӤʿҲѾȱȽǡȻŶԣҲʤ㡣
ȻҲѵͨ񣬾㼸Сʿɨƽ͢ǧԼ͸ضԻʵ۸ٲԸķطͥת컯ߴ縣󡣷׷ٷ׳ŷǿΪΪв˳֮£ʿǱɱ¾һ˿Ŀԡ
ЩħɣѪ֮аڷΪֶ֮ŰѪȣֱ˷ָطȻǿ°ŮΪƷ¯ֱӻֵ̣ڵ۹֮ڽһִ֮ҰڰĲпͳΣ°һƬ
Ȼ֮·Ŀ꣬ǳɣʲôͼҵƵۡȻʿͨҲмҪշǰɷĵͼʿתҪһĵЩáһ˵ЩˣǻҪȡȨġȭͷľϴǹȨɲΪʱĲı䡭
ҪǣҪķĵرԼͭˮľ̿շǧ𣬶ӷȡáִڼ徻ֻ취ռ̣ǿգһ̰Ϊӷϣǣ¼ĵԽʢԽߣʿԽ࣬ĵĲƸʾԽӴ󣬶ѹեĸذҲԽǲظ
ң⻹ɷΪֽ͢ɨأþٹ
۹ǰңԼά͢ϵѧɣһҪѹ壬һҪѹɵţʵ֧穣ظصʿȴҰĲһ֮ǰǧ޵̬ȣͼƷ۹ͳΣֱɵɺϷ£䷲ΪūΪ澣ʿʹ⵱Ȼἤ͢ǿͰҵķ
սΪһƬֲʬɽѪǧһʿҡšҡ˴˲ɱ񶷲ݡ
ʿڼΪˣӷϣɱ¾Ůս֮Уʿ˿Թ򣬲ߣǧΪѪӶʩչصĴͨ͢ȴάҵİ̩յƣǲЩš
ˣų͢پ֧֣ͥʼģȴȻи·ʿа̵Χʴ۶ɱʥʦ𶼱ĹʬۿԭؾҪΪɵԳūӴ˵˻ǿʳʳ˵ʱˣ
Ϊˣ˲òƴͬھΣգŲбʿǷ˾ط
ǰ֮أŤתǬ֮ͥŵԼ䷲˶ɵޣһ֮ŦڡɴˣǵԭӴ˽ĩʱʿΪһɢɷˣһͿء۵ǰʼҵ飬ͥԭҲһΪ֮ѳ
Ǽսʱɽ֮ۡ
ʹݹ磬ҲΨɫһ۹䷽֮ȡ

ͬǧ֮ǰķ״½ɫһ۹ħ顢ճ׹֮⵽һǰöͼ½۹Ҳ˼ͬһĻ
ԭͬھĴûᣬɶƾŲдɶѸƹض룬д޵ҴʿͶΪ߳䵱·ǰ䡭ǣµֻ˼ʱ䣬ͳɹɨԭƽ£֧ĻྩƣĴ
λհԶĽ𳯿ʵۣڽ֮Ѹжĥɱ¿ٴܹԼιìܣȴӵɱȻõʿӶЩ»֮Դ
ǣȴֵ𳯵Ͼˡ
ɶྩ֮ص󲻾ãͼͷ˽𳯵Ƹʩ˴Щط飬ɶϵĹжϡ
ˣԭͳķˮ֮˵ԣĹѾ
ΪɶԭĹңϻͳĴָ޷ϷƬɽʣˮ֮һµӶһµĹˡ
ˣгһܹԭոɶӡٴν⣬ĻʵرܾϾĽ𳯻ʵۣԶΪͳԦݡµӣֻһеĽʬľżȫƾһɹԴõܯ֮ϣΨһǵűµȡ
ĶϾȻܿҰļҺʵɵĿӣ漴㿪ʼۿһȺ¹ִϷҪС͢һɽʣˮ֮ݡ
ֻ˽ƹˤ֮£Ӳдϻ壬ȻҲõ˼벻ĺôڵǰѾĩʱ꣬ԭȻϸҲѾȫݽߣٲµӶд潭ϵС͢һʱȻ޷κȡ
Ȼ͢Ǩ֮һֱҲϣκͼƵ۽۶Ȩĳ֮ûӻ⵽˷ɡⲢ˵ȻϣΪκû֧ŵĳƵ۳֮Խ֮٣ע˴һʼҪ˲
еʱ򣬾㳯͢͸ҲҪֻҪȳ͢˥ˡ
ԣϾ֮ʮȻһֱǷƮҡΡΡһ׮½һ׮£ȫûô˵ĸڳ͢ͷҽͷҽŵı׾Ӧ֮£ȻĿҲôŹˡžνġ˵¾ɣ
»ʵյѵǻ͢Ƿ·عⷵһ㣬ȡһϵлܿùȥʤ
Ԫң֮ʱУȫս¶ĺڱɧңھ֮ǰͱͽ淢йܣͬĶɺӱȻܴ죬ǹྩͼҲû·ˣи⼸غ֯ʮαͬѸƽ
Щ˹֮УҲĻʵ۴˼õġ

˳͢ƹˤȷ˵ܷ֮һľ飬ּɵؽһϵ⡣
֮УʵΪСĵڶʹҶ೯֪̽͢ͼ˴ƫʦ孴ȫʤ²ƱۼǧѰʦפҫᡣ
ԴˣĺµĴسǣֻǴһļһ֪ˡ¡
κڶʹںδɽնһǧ¹빴ɽ˳̲Ͻء೯͢һԣʮ̴ľһٸƽǧɫҩǧΩ볯͢ΪϹ
⣬΢йһЩۣܿ컹һ¾ԭⲻӦЩϱ֮أ곯͢Ǳ޳ĪЩԶ飬ֻҪطϱ͢һҪ˳׼˷Щʹ壬Щطƺڳ͢Ͻ¡
˵ǳ͢ҪһѹŲ׼Ļ͵Ǳⷪ辶Ͷ췴ˡָ͢棬ֻ߶²̨
»ʵյҲûʲô˵ġ
Ȼ»ʵֵʢʱ˵ЩŵĿ񻰣ĳ͢ǺεȾƣҲ᲻֪طϻھ͢ΪʵȴǸûʵ۷
ԼʵۣȻԶԶ˵ǿܣҲʲôĺ֮཭ɽҲ޷ȫƿءνĳ͢Ҳͨ⽭ǧ֮ذˡ
ˣֻҪλĲĺڶʹûںϳɶԷʵۣעƹ֮٣ֻ͢ű֮֮ô̵һ㹱Ʒ
ȻΪƽֶΣ»ʵگӷϷڶʹΪռǹλ½İϹһƽĶ֡

һ˵Щ²ؼⷪ񣬾İЧʻͦߵġҲν
ǣȵϴȫϣһλصĲȱ֮ھһڴֶһƬζѹֵĳĬ֮С

עͣDND趨ʷ۹Shou LungDR1000ǰ󱬷ѣϷʡ۹Tu LungӦʵ൱һŴԽϡ
һֱʮͣ۹Ȼ۹ϱţڴͣͣĽս״̬ı߾ʡݶⳡ־òϢս⵽ƻ׹ǱҰϡ١
ۺʵԶ籱ھӣܵսۣDR1350ң۹һƬܾѻΪ棬ЩûбĳУҲɼĽһ棬ڹһĸܣЧٶۣͺϮȥ磬ǰδеĳ̶ȡܺЩСׯΪҸɱפԼƵֻżڴǿʦηɮˣŻΪЩֹ
طҲǾݣȨ֮սݣֻ۹ʱŻǿŽֿͬôܹټ͵ģ
ĿͷʵԽȣʵ̫󣨳ԽϺͼկ֮⣬൱ڻ㡢ƹԼһ˽ȥ󵽾޷ԭͳ߲Ϊ⣬ܱΪ֮ǡ֮˯ֻҪͷǵ÷ָͳһɡ
ԣⱾ趨֮У۹Ѹ۹֮ǰͻָͳһ

PS趨֮УĩڵĽ۹ͼ൱ڽʯǰڵĿ򡣸ĽǾܣǸأʡıԵѾвٵطݣ㶫ʡ룬һֱս̨嵺ǸĴӪϲȴĶʿ̾ᡣңԶĴƹԭɽϣڷ״̬ʵձЩǣ
ͼڶĽ򣬴൱κǰϦڽжɹţСԭɽʣһЩطδһֱս߱ϡ٣ʷأٵʱڱֻһǧ˶ӣȻŵʤȴֻʱһֲȶĺƽ״̬
ʷչͼʤ֮ӲдĽ͸ˡ
ȻչµİţЩͼҪزˡ


 ֮
쳯ĺӦǵشﲩӦоУΪʲô͢Ȼزأ
˲һŴĿĵĳ֣Ļʵ۲ɵƵس̾һ
۹ûǮǾڵķϸأҲĸǧʮҸյһ𣬹ƾܱ⻹Ҫµöࡣ
ǣ˺͢ĸ˰ղ
ʵϣǨ֮󣬳͢ĽȻή˲٣ΪĽϾ֮أȴȻƿ֮Сǳֳ״̬Ĵ¡㡢ԭɽЩ֮أ͢ҲȻŴ󲿷ֵطĹٵ⣬ڶʹǽӵһ֧Ч˽˵ľӶѡֻڵط棬Ľ֧ϽĲ˰ήˡ
ڸӱԶƹ󡢰ʡȻĿǰȷʵѾǱ޳ĪȫʧأƵĽǶϿʵһ£ǰ͢жһصĲڹȥͳһʱ⼸ʡݵĵطڲ벻͢ÿ궼ҪЩطЭáġ
ǣܵ۹ĽȻڲȴʵԽԽˡ
˵͢ÿһĳ룬ҪԷֳ顣
һ˰ԴʵС̯Ķϳͷ˰֮ũյ˰ͳ˳͢롣ڣһ棬ЩӵйݻλĴǿһ꣬軧ǧռٰ˾ųɵȴŸȨؽ˰˰Ϊ裻һ棬Ще˰۵Ըũؼ沢ļӾ磬ϡ٣󲿷ֵׯ˶ֻΪŵ軧Ͽеص˲˰˰ûеأ˰յ
ʵϣྩ䣬Ǩ֮ǰִ͢йܳһʱġһ˰֮ߣ¼ʿıԹҲҪϳǵ˰Ȩر˰ա
ǣǨ֮󣬳͢˥䣬ʿĻʯΪ˰طȹסⴱҡҡ׹ĵ۹ãС͢ڲ֮£ֻȫָЩǿ˰ȨԻȡЩطʵɵļЧҡôȻǲϵһһ
Ҫǣų͢Ǩ꣬ӱԭ֮أԭ漴֣ʡĹʿǲɵôΪ֣̿Ϊ˶սҲ׷Я϶ɣһʱ֮ꡣ
ЩǨ֮ҪĴ룬Լլҵýϵͺصؼ沢״ʹ˽һѩϼ˪û깦򣬽ϵԸũѾϡ͢˰ԴǿݽߵòٿݽߡȻطϽ˰͢ÿ˰Ҳֻʣ˶ʮӶѡ
ˣȻ»ʵ۷ǳֻҪָһ˰ߣеĲӭж⣬ʵûиȫеһΪеòһҩԺȥˡ
ڶ˰Ǩ֮ǰ͢˰㣬ʶ˰ЩʽȵǨ֮˰ݽߣ͢ò֣ؿͨ˰𣩣ϷóͨæҲķᡭֻǸǰһ˰Ϊ£ʱƣصĺǿʿ𣬻оеĻ׹ݣҲɹͨ뾡취ڳ͢ǽȺĥӲݵػ˸˰Ȩٽ𡣶͢˥ʵ״ʹһǿӲԶ޷ʩС
ͷ¾ͳһͷĹ󡪡Щأڽڶʹرײϣܻ˳գҲ˰ҵ֡о˳͢£ڸϵʵ̫ӣֵ˰ѣϽ˰껬¡ȻΪɡķΧҵķٷһ󣬿ɳ͢ȴ޷лκκô
˰Ϳ˰Ȿҵƶȵȱʧ͢һֱð˰˴ʽγͿɽаЩ̡ÿһϽɸ͢Ŀȷ涨Ѵȼձ鶼ѾԤ֮߰ʵûϼˡ
˵Щ¢⣬һֱʵ͵̡ǻɲСǮб³аЩļһڳк̨󲿷Ծ󳼡ݵļˡԣ͢Ҫ˰Ϳ˰͵ڶٹٺͻ׹ǵ
ϣֻҪʵ΢¶һⷽķϾͻʷաġںءΪȻ͢һ𷢶ʷйߺ˵Ӵͷ硭ֱƵûʵֻܰⷬС˼ʻض
һǹ˰ڿ»ʵػԼҳְҵأԸصĺضɹִ̫ƣһֱϽ˰Ŵ¸ߣҲסЩ졭ϾֻһѣûָŹ⿿͢
ϸһԼļҵ֮Ļʵֻεر۾ĬĬذ̾Գȥĳ͢Ѿվ±ԵĲ״ǰһ󲽡

ʵϣĲ͢ǰҲûϹ
ʮ֮ǰ͢İͼԭϵͼҲֻǸոտʼ֣δȡͻơȻһʱʺƴľѿ֧Ѿõʱĳ͢ظ׶Ӷˡ
Һãͷĳ͢зסصķԺ˰۵ȨһɮͣһոƶũЯҵ£Ƹȴó͢˰Դʧ١
Ϊزͱ߷ıȡµĲԴԱͶ͢ĴһֱϽ˰۵ķԺж˿ڡͿĺƽЭ̣ȴط°ܾͽ͢ʽ΢˽ϷţɺǴŹȻ췴
Դˣ͢߶䲼˼ΪϿϧһսʱ֮ڣȺϰӣƲٷʮ䣬ǿջط꣬ǿɮǧ˻ףɱϱ̷ͽˡҺ÷ʵһɢɳβɺͽں֮ڣӰô㷺վӮһ
ϻʵ֮ʹͥսһٽٶλ޺ߴóĲıҲʮ֮࣬ٵ˷ԭ
͢Ҳ׬ӷѹε˾ѵĿ˲սĳ裬ͼչսȻھ»ɵĸ˸ɾʬʮ֮࣬òծ򾩳ǱսôǾһʱ֮
ǵͷ͢ﻹʲô˾ȼ
ǳ͢ʯĳֿƷƮҡʵǶã̼ǳ׬ǮͬҲãʡķ绢ǣҪǵķ⣿ٺ٣ǻſг͢Ĺͷأ

ڴӻ֮ѹ»ʵ̧ۿ˿µڳѾʼۡ
ֻǻʵ۱·ǳǧҪָЩʲôЧʡΨǸҲûôϣǲŻֵøɴ쵶ն飨ͬҲпֱӶԺʮ겻ǣֻҪ΢ǣǵ棬ܹзʲôᣬֻһ㼦ëƤС£λҲַǵġڡרզզسûûˡ
͢ĲΣѾһˡĶԲߣҲ޷ǾǿԴ
ʲôļ˰Աԣǿ϶Ҫ󳳴һֿ֧ͨ϶зԵģݱ˼֮䣬ΪԭĲ⣬ȴˡ
ǣڳϾʮر˴˹ڦʿСŶӼͣٺǷá
ϼ£ѹһƣӴԭǹųƤˣӦҪ۵£ȻһҲûнչ͢Ѿװ˷ôЩʱ䣡̬ѾһĶˣ
زˣӦҪ⣬˰ɣ
ڽһʱ뵽ģȻʲôץʱ⣬ǻ˸ĿֿʼһֵĻĸ񼫵ļһӦҪΪ¡еΣ
һֱҪȵҲûסۿžҪֳˣǲŻæڦһѷܵʵǰµ˵ѾΣأٷԽȼü֮ɽ㸲֮ȴһԼЩʲô¡

ЩòȻĴǣʬλز͵αɣ»ʵζ͸ˡ
ȻЩϾϵԼɽİΣԼƨɵűȹ̣ʱűӣʹܵؼһЩʰ̯ӡ
ǣڴ֮ǰһ飬ûʵ۱Ҳ޿ˡ
ȥ׵ʱǰξ˵פھǵһӣһʮֻ˰˸µľã·ЬͻʳҪԱӶԲϣʵ̫ˡϿĹظֵڣûйҲпͣƻ˼永ķϣٲһӳΪͣҲýʿǹꡣ
»ʵ۵ʱҲеҧҧιٷЩȥ
˭֪˰֮żȻȥӪѲӣȴʿȻǻõ÷·лӣһήҵģһ˵ǰǱ;ӵӸûľãȥҲֻµķݣǰξ˵İ˸¡
ϵǲȻŭ⾩֮ڣ޵Ƥ£޴ʡӣ˸è壬ЩԱƽʱιˡ
ǣʵϲ飬Ȼڱתֵʱ򣬾ĪʧˡڵǱŲʲôط˭ֽšԱ˼Σһ߰ǰìҷù˱㵽ҲûŪЩӵ䡣˳ǣ˲ϡ¡˵ĳѾ˶ʮ꣬ͷøɾˣȴڳ͢ĹʵнˮĳλٽݵѮԱͬŰҹƴƴ齫ѪͻʣȻ˸ѳְõּ͢ͱڵı˰һŮ±Ļ֪λŮסڹԼһ칫ǩѺð˺ϻΣʱһһ߰˸ǵĹΣԱ쳯͢ٺ»ƼԴ¥Ϊ˷ԱѣȻֱͷ˷ֵ꣬ÿ춼дŮŮʦСˣĽ˿֮ڶ
͵Ļʵ۱£Щš˱֮ʣ֮оȻдԹϴȴû˭дȥŵְ⣬Ȱɻʵ۲ҪΪôһӾСӰ쵽ٹٵĹŪþ˲
Ӱ칤ǵĹϰʱμƣ˳޵𣿣
޳ܵԴǣԭΪӴˮƯޱȵĿ»ʵۣһʱ˲ӬһĶġǵӣˣԩͷ
ȻϾûи͢ԵνϲسͣڵҲǽǰξ󳼡ʮعԱߣ˶͵ظְ¡ֻǴӴӿԼС⣬ҲͳӸ͢ˡ
ԣܿ»ʵ۱֪ڴ˿̵ľڣ˶ȼȴȻû˿ɿڵĴ㡪ӾǶˮиأǶǣȴûУͲ֪ȥˣ
ʵ޷֮֮ƾ⸱УѡʯãҲ޵Ķͳһ


 ֮ϣ
ȻʵϲӣôȻҲûôߵ˼Ը׳ҲЧҡһ̰۹Ҹʱ޼ɵҪǰһë£ȴܵġ
˵ҪһʷںΪ˳͢ԼͶﶼ֮Ժָһ˰֮ส׳нĺСǾ͸붼ˡ
ǣŴĿĵĲֹֻؼȥ
ֻվҪġڳǿֻҪԼһֱӲŲɿڣʵֻãΪ͢ҴΪϾϵĽɽ𢡢ΰȡ
֮⳯ϣܻǻмʵģ͢Ѿˡ
ǼȥֻҪϵڶҲûɢᣬһλñεľ󳼣һ۲Сֽվ˳˹ʵۿ̽ʡ
֣żһߣݻò㣬ֻЩϲ̨棬֪
Ǻǣ޷޶أ֪кθ߼
ƼԼͬܵܣͩԣ»ʵ۶ʱӱֱͦˣٰŷ·ǷԼҼ޿һӱúɫ
ν򻢻ֵܣڳ׿͸˳ʬλز͵ı֮󣬿»ʵۺȻתΨף׹볯áԼСһĵܵܣеٮٮߣԼΪͻʵܵĳȻݣھسԣȻ˲ЦȴܶԻʵ۱µθڡܱЩľһ˥ϳҪǿһЩɣٲöҲܻԾһղǣ
֣⳯͢Ĳ֮Ի벻ؼǳڸϡ
Ÿһڣﲻݣ˰أеص˲˰˰ûеأȻղ˰أҲ׬Ǯ·˰˰һȺƲյ˰Ϳ˰ǷЩվϵ̺ͿаǱôͷļһȴΩ˻Ϻͳ͢ٺ٣ͷչȥȥ곯͢ǧһʮӣǲ˵ġ˽ĩʱֻǧδС
һͰʲôڵİ׵ġİģһЩֻ᲻ԴĶͳͳ˳λǵһʱ䵱ɫ翪Ⱦһʡ
˵ֻ軰ˣֻһΪ˳ҪԹ٣λǾһַŻϵͬܵܣͩȴʵ޼ƿʩΨкƤӲ
»ʵ۵ͦͬҲȻ֪˲˰ʧ©ںδ͢Ҳû취ȥסǻָһ˰ϲ˰յĽֻҪôʽҪôµʿȺӿȵóֻ͢òǰٱһ
ȻĿ»ʵ۱£ʼҪͼΣٴս˥ǵǱʶ֮УҲòϡĸֳ֧ļѾϵòٶˡ
ڣɶѲ棬ֻʣһ߿ŹǿάֵĿݹǽʬѡ۹õƺֻҪһЩʲô߽ľ档
ȻΪʵܵʵҲһ㡣ڷйһ֮ͨ󣬱˳ƻһתȻ͢ЩףĵﶼֻͷǣĹϵ̸ڣҪ˵ССﲻ𡪡ҷʲôԵĻֲɢظ·ϣͻᱻȺŹƹҲûޡĳ͢©硢˷̣ʵǾˡ
Ȼˣô߶߶˵˰죬ǵʲôû˵أ
ǻһӷ·ת»ʵ۶ʱЩõز
ĪܵϾͳˡ
ڻʵ۵ĲãСͺ˵˿壬ֻЦˣȻڳ͢ͼ֮ڣ޷룬ôԳֻ֮зۺ⣬Щ˵ͷ취ˡ
⣿˵Ŀǹ˰
»ʵüͷ˵ȥϺڰϽɵĹ˰ӣѾݸв˾ļ˰̫࣬ǰ˰ѴＫޣټĻ̴ͶҪܵЩĵȥˣ˵ݡݡ˳ݡݡݵȵءԾǺ棬ֻҲŶʵںôĪǻҪٶ࿪ڰ
£򲻿ɰ
»ʵۻ°ڿǽĳŶ֮У˲һ׷ԲԵϳһͻʽ˵ڻʵǰŽɵ
£Ҵ쳯Ϲﻪ챦شﲩУֺðŽĵΣգĻͨޣǨغ񻧣˳ξðĴ㰡
곯֮͢Աʹ˵ϽϺڰϺݾӣҲΪǱ߷漱зͽң᧿ΣΪٴӺ£ŲѶΪ֮ҳģٴη۽ָ쳯Ϲ֮ɫܴ裬ôܽΪ̰ͼһӬͷСԼ򿪹ţЩթ뾳Ϊأ
˵Ťͷȥ޺޵ص£첱Ӵֵµ£ѵͲЩ󷬹Դ쳯ǵ漼ɣ޹ͷƻˮʹ񲻰иŮ֯ңǵа˵ܻҽϴ硭ɶܹ㸲ɽĻЩĻ̥ʿִ߽ɢ޸޾Ĵ治֮ԣʲôѵЩ𣿡
һȷʵǿλǷ׷׵ͷǣϵĻʵҲɵЩ΢΢ݡλ沵£ȴֻڻмЦ
شﲩУٺ٣쳯ȷʵǵشﲩʲôУûӣܻģĴ£ǷֱǺݺᡢħŰݣȫɥ͢Ȩǧ֮أؽҰ֮ڴĻõŰܻ
µĹٶֻҪ£һ᷸ȻָժֻҪȥ£Զ᷸վ˵ۣЩµ˺ۡɳ͢ѾΣֵزﻹݵǼǵҾ֮ĵ׻ûˣ
Ȼ˿̵ͩһƹˤƦģʲô˵Ĳ˵Ļƴ⵹ڣȴ˲ò˵ľʵ
ֻǳȴû뵽⹥ڦһλŵʬλز͡ȱ֮ȴٴαһתìͷָ˾۾ӵϺ磺
Ȼ˶쳯Ļ죬ҲȷʵʵǸϺ磬̾ۼĲɹ֮Ǳפսٸţ֮һ㣡ҸϵСϢǴ绹ǸһӪǷβܵĻسĸ󻼡
ˣܽջϺ磬ֹ˾סֻͨ̿ڰʸ񣬴Ӷһݵھܵͷ֮ȻͿԽµĹͷ̵ȲҵһĵȻ󣬺¥ȴࡣôۼۼ͢Ҳжǧӽˡ
˵ϣѾҪ˽̵ִˡվھμµλǣ˼ȴûʲô׵ġ
Ϊ쳯ϹĹŹݣԴ˴ĲҵܹƽƽƣҶĶͣԲܶ˸ҵТҾѾƹˣԼҪɱȡʱ򣬾Ϳʲô۸Ĳҵʲô۸ûʲôء
ֻ鳭̵飬ϾͶԸЩû׵ıͬԿ»ʵ°˼Ƭ֮󣬻ǾЩȵ鷳
ţʵȷʵ࣬ҲʧΪһΪ͢ƵĽݾδʵһЩο˵С£ֻ֮»󽢶ӣɧҹñǮңΪ쳯Ϲı
֣ԴǨʾһֱӼǿʮľӪѾؽغ̨ϱߵĸˮʦ⼸̨巴ν棬ʤʹ˵ļᴬڣҲûһս֮ٿԾڹ֮⡣
ңĹڣìءҲϣȥڶ孴췭ظǸᶽսˣǱʦƣ֮ʱǴʱٲ鶯֣ĪǻҪȵ֮˵
ң֮£Ī֮ĪﶼڱģЩĵǮȻҲ⣬ֺأ
ôûѼҲ׳ȥã
Ҫƨʵ۲ɵöĭɵƳһۣаֹ
ʵϲûô볯Щʬλز͡ȫϳȣܵʵǲ˵ģû춢Լǵӣʱʱܳ⡣
ֻһĹʵǶ̫Ҳ̫ðˣ»ʵʵЩԥֻΪѹЩǮƣ͢ĲѣȴȻҪΪ˷һս
̿Ǯ飬˭ô󣬳͢׬ӮˣһĹ࣬òʧѲŪøˣʵǿ޶ûطȥް
Ȼǻףó͢˺棬ôܵǻһߡ¾֮ħŰӿƼ߲йǳسɻ
Ϊ̩͢ûˮɵطٸ跨һЩаȥͷ󣬵ȵ߶ڵýƣˣȻɳ͢˴е⡭ߺߣҲҪƵǴӦӳǧծĻڣһʾ޿ԿɣԾȳ͢ȼü֮
ʵƺЩɲٴθıǻһȽϡءĽ顣
ʷԵĽǶʵһȵȵ⡪͢ΪͳƬصĺϷӦҷһ鸺ôվλϣͱ֮䵱ͣߣҪ취˽պôأҲ̫˰ɣ
ĳϽ˻ɿ»ʵ۵ûаԼҵߡ
ڣϵһ⣬¶֮ǰƺǸ⡣
ԣһáġס֮󣬿»ʵ۾ѾЩĶˡ
ڴʱһݱǳѹյһݡ
ݱݱѲݱ̨嵺·ڧ̨ɽʿɽս֮սƸƽȫʦȪӣһ׽͢ڽʽϱ˳򸣽ѲŽ׸׼ʮţʮԱԴ͢
̨Ѿƽˣããã̫ˣ
ϲĽݱ»ʵһ߲̬Ŵȸкãһߴͬ˷ܵͨıӹ빣Էһ£㿪˾ϡ
޵ּ⣬ѲţѺһӦ˷֮󣬱ǧУ̣УɽʦȪӣҾΪܲĿɼΣʲΪ޺ˣ̨ȫΪɽɷأϮ桭ţɣȥּ
ߵһ̯֮󣬿»ʵ˷ܵش˴֣Ȼϲɫضͩ˵콵֮ϲ̨ƽ֮˵ϳʹûһ겻伣ʮ֮ڣҲӦƲʲôˡϺǱߵ飬ҲԿʼֲٰˡסΪǰǸȥ죬ȫȨ
ּлʶܱز֮У־


 ֮У
˷ϲ¾ˬĹϵܽѾλ󳼺͸ԱҲɢȥ»ʵۻǾþõھڣһһĶ̨ƽĽݱС
ֱɫҲˣǸоЩ뿪ԷԸ̵̫ܹܿ죬ֱô̰Ÿ˹
Ϊһ־ͼεľ»ʵʳһΪӣƳأԭһٷʮˣϰٵ˵Ļʵţ߾ͼٵĲһһ嵭ɫΪɰʶĢײˡܲŹǣټһ뿵»ʵϲȵƬ
鲻Ĺϵ»ʵһţһ߻ߵ̫ܹܿһûһ졣
찡⼦ܲӹҪʲô۰
ػϵĻϵļʮǮһܲǮһ˼ʱһͦūҲЩûˣǮ׼׼
ţǰ޻ûǻʱȣƺ΢һ㰡ʱļֻҪǮһ
»ʵÿӴ˴ĺɰɵΪп̾ϢȻ̧ͷ˿һۣôǻʵģҲȵ񸮵װҪǿöˡߣһʮӣӻûǧȥݣӣӣ
˵࣬ȻͼūʵѰ·һΪ䡭
ʵ׮ǰ£칫ʱʹ˸£ϽԴøͣڹά˵

˵ɹ֮£Ҳǿ»ʵյΪԺһ׮
ȻǾ֮𣬵ڼ֮ǰյȴ̫ӣĸҲǻʺ󣬶ֻһλƫ
ԣΪʴӵյѣŰͱΪ˻ʹھпסҲòԣʱҪΪڻλʲôģԵʱ˵͸ûӰ顣
ֻڼǰĳһ죬ڸۡĵСݹжȴͻȻһȺˮĳ͢Ŷ룬޿Ž˻ʹԭһ죬ϻʵۺ̫һ𵽳ѲıȻڰ·ϲҰ˸ը̫ӵըϻʵлȴҲǸˣѪһϢر̧˻ۿҪ˶ãͬҲüݱˡ
ǣԭλԵĿյѣϡͿǰگ°˻ʹֵ˼죬ǻΪ˴ĵʮλʵۡ
ֻĩʳӣʵǲôõ»ʵյѵǻŲһ£ڳɶңи췴ͼڱɧţ˷ð̡
Ȼ󣬻ûյѰ̯ӸǿͷȻһޱʵԼȻʹû
ǻ֮ĵһ£Ŀ»ʵżȻһ񸮵ĿܣȻȻ֪ʹһµĿ֧Ȼߴʮʵ۱˵Ļѣ¾Ҫ
յѶʱ־ŭԼ֪Ƽѣ˴ӵǻʼƳڼ󣬺޲һͭ껨żΪĲһҲֻ˴¸ʸոռݱǹɥ֮ڡ֮󣬹иᡢʫᡢ֮ǮôỨӣ
ǿʱ򣬹ÿ·°˵öȣҲǧӰ
ǣյܹװʴ¡
ʱ»ʵ۵ǻδã񸮺͹õĻȻʱڵľˣװѾ˶ʮܹܴ󳼣̷ӣ͢ͽͽȨ죬ڻʵǰҲЩϡʶһʼע¼˵յѹĿ
յѲŷ˼ۣͲǰҪƬ䵱緹ôЩҲûôΪѾˣʲôطˣ
װܹشƬ͵ŷгרŸƬĻصԱƣҪµרóټԭǮϼƴҪӡõЩӻֻͶ룬δ»üһ˳Ļ´ڰ֮ܳƬˡ
յЦ鷳ˣ޵ǻ֮ǰÿ϶ǰŴֳƬһҲʮͭǮרŰһС̫࣬ÿȥǰŴƬͿˡ
װܹܻشҵҲȥǰŴұˣûҵκһƬ̯⼸Զȥ򡣿̫ܵԶˣƬ˻Ͳóˣء
»ʵһȻ֪˵Ļп϶è壬һʱҲ֪ηֻεһ䣺ˣˣ޻ǲƬ˰ɣ
ţ˵ٷȥ»ʵŭˡţ޽ǸĥƵ۴Ҫǧӣⶼʮˣ
װܹȴݴ棬ȻҪõ֯Ҫ򲹶ҵūҲǾİר͵ݵ֯췻ȥ޲һһȥȻ໨Щӡ
»ʵ˸ӽ굽ݲŶ·ǳҲûôǮɣ
װܹܻϰ֮һ˿ǻкܶҪԴģΪ˷ֹʧԣūǹһٶѺˡһǧӡ
»ʵ۵ʱͱҭ˵ֻűӼ·ȻֱǱòѪˡ޳һҪʮӣһ緹ҪһٶʮļŰǮһЩūţ۸޲黹ôģ
û뵽װܹܣǿû߶ˣʱȻƤЦⲻЦضԻʵ˵ϣͷϵļǮһūȷʵ֪Ҳֻ֪⹬ļʮһȵ۶ôġҲǰԾͳԣԾ
λŹȻڳһǰؽѵ˻ʵۣʼƶȣխãܴϸ̡һ«һӣ˶Թּⲻܳšס֪⹬еաǵ۵纣Сڿˣּγ˽أ
һūţ˿ӣ»ʵһʱ䱻˫һڣһתûзݱˡ
񲻵Ǳá۵纣̰ۣȡּšȨ𣡣
Ǻεŵū
ֱһ̣»ʵ۲쳣ط֣ԼӻǱòٱˡǵⲻƽ²ڲ񸮵̫ūǣҲﵽʵ۵ͷˣ

˵ҲǿЦ֮Ҫ񸮣񸮵ūܹõطԼȻ񸮸ˡ
ĸӻǳڻұΪ˹̻ȨҪһרŸʵ۸˺ͻĻҲ񸮡ʼҵ鲻֪˵ļල֮¡
ԣ񸮵飬һ˵ԲóȾָҲܵغ๫ǵĹϽܳ͢˾ŵļܣԱҲӻʼҵİ¼ū̫ѡΣֻԻʵԼֻܱȨʥغȨЧر档
ǣƾʵһ˵ЧලôӴأ
⼸괫񸮵ϵͳԽԽӣԱԽԽ࣬©ҲԽԽ࣬ʵһ˸ΪҷȨ֯ܳ͢˾ĹϽְȨĳɱ͡񸮵ı׶˾֮ˮҰĲݣ𽥲Ƶӿӿ
ⳡƽĽ֮Уһڶ࣬ʵһֻһˡƵԱԸʵһˣǧټƵɱκͿŻʵۣΪԼǮĲ
㵽Ȼ컯ȫڻʵۺͳ֮͢⣬תɵĶʵȴ·ǰܵʣֻűƾ
յڹⳤ󣬶Ʋرװܹܴʸϣ񣬱վλ»ʵѡСӣҪΪԼ˻ʵۣĿһԾŶˣҪֻ֪ЩūǸеˣּܳ͢
ǻһλСµӣҲͱסˡֻ⿵»ʵ۵뷨ȴЩùҹǰΪͬ»̫ƽʢʼһֻ۱һֻۣߵ̵СôҲˣɽ顢͢ͼһ첻һ죬ﻹûôһֻ棿
ԴǨҪһɢʧ룬ҪάĹҵҲȱ࣬񸮵ĻȴÿĿȻǵǧӡԼǨ֮ʱһׯ԰լûߣλܹܺ͹ʧأڰ֮󣬾Ҫץʱӱ̻
ܹܴװвһ֮ͨյһһҧָͷ˼ȥνһݲɨɨ£Լڵǻ֮ߵĹ͢񸮶ܲסﻹܶù׺ķУصסҡҡ׹Ľɽ𢣿
ңЩūŻֻ̰̣δȾָȨǵһ죬񸮵ūı۹֮ģôŲûʵ۵ģѻʵ۱˸ȻǡڹаϤԸūһȺ˺ͼūŻʵ۵ͷɽˡ
֮ûİôܿأ
ɽ¶ĺͷҲó͢һ˼ū
¶ϴ񸮵ľ֮յѿȥԼһʮİ꣬͹ضǺܶȨıƲЩĶ֡һʹڵ֮УѱɥĲ֮£᲻֮߱治顭
ǣյ԰һᣬһҵķĲԼǻãҾǱۡδʹżݸĹĻᣬ͵͵ĸ̫طɸۡ
ȻڿټȺԱ뾩鳭񸮣СܹһȫҴ̫һɸȵѳᣬɱͷѪɺӡ
ⳡѪȵĴϴ֮У»ʵ۳ַԼƹˤķ蹷񡪡ūӽ翹ͼûʵͶԾһѻԼΪѸٻװܹܴµ˵ͽ֧һǧǿ̫ɵľ񡰾ýڻԼӵǬ幬ѵܯϵζ˸飬˳ҲѾеľը˸Ѫģ˳ǶūǺаԵĳûԹԼ񸮷Ĵֲ»ʵۻһɱˣڻʹѪһ¶ûɢ
֮󣬻ʵ۱ַĳַػׯй񸮲еܼңȻ鳭ĲƲ̫ࣨ󲿷ֶ˽ˣôǰżڻѪϵĶεˡ
Ȩıȷʵ治ǣ޿԰ǶɱˣٻһûӸȨıǶǻʼҵūɱҲɱˣûκܴӷ޵ʲôǣ
Ψһźܹܴװ©ѣδûʵ۽ǧУԽͷ֮ޡ
ʲôڻʳöǲ֮ΪȴԼҹЦɱ¾̫ᾪȻ֮ι֮ɲ֮ӦϳɳޣҴѾˣ޶Ҫ˺ͼūĿˣԼūŶҪﵽͷ⵽ȥأҩЧôҪҲ˰ɣ
ƾƹˤķ蹷ԼøӦľٶȣ»ʵ۾ȻѸײڶ֮ƣɹϴѱ񸮣ǰѹ͢סˡ
ֻǣ⹬ͷĻףֻܹһɱɾ

PSдһĩӦѾñȽϷ˰ɣ
ǳм鳼УȨ᧿Σ¶Ѿܻ˼㡣ʵأ˵ȡ˵ھ֮£ƹˤķ蹷񡪡Ҷܻˣʲôйжðɣܴһ˵·ӵȻãʹʧҲڻȥڵ壬ôҲúңòסҡ
šôеӢ۴˵棬λĩϻʵ۵뷨͢Ҫӵ۹õöˣһµĻ֤ǽֻֽϣҪĭļٻʿҪ԰˾ųɵĿնСһߴǹȥħʦƴɣ
ȻΪƽͬ˾ҲӦӡȵľӿ룺ͷĿֲϮʮԵȫָϵƱÿÿײԤ۵Ĺݣӡ˹̹չ˾ʿĻɫѧϰӢֲªͽשҤ๤
ţƻûл׻ȣӾѾԼˡȻССͿԵˡ
ԣδծţԵľһɷ蹷ָӵԲСƭӺųκĽսʽáЩȵͶ·ķӰɣ
͸ҪһɢɳĸӪˣ֪Ūȭ޵еġͬȻᡱΣţСḴ˵ػᡱԭɵġ˵һ˵ĸ𡱣Ժܾʡ
УطףλĶҲԱˡǿκϷİϹռǹƹĳȵȡ
룬Ϻ̨Ϻ˰ࣨ¹٣ǰڳ϶Ľɫ


 ֮£
źſ»ʵùĲһļţ̧Żʵȥ޹˯֮󣬿칫һյĸɶС̫࣬ƵԼľ˹ȥ
Ĵܹܿ죬ǿ»ʵյѵǱۡɳ̫ܹܣŽʮĽ顣ϴ֮󣬾˳µؼ̳¹ٵ֮λ
֪Լλƹˤķ飬ԼǰܹܴװԹޣ״ܹԴ̨֮󣬾һֱֵ÷ǳ͵Ӷûʵ۵ϲ
ոһԭڲ跻տˮС̫ɶӣСС̫ǳ鶮£ܵôܹܵϲͷһشʵվ࣬Ҳһʶ
һ飬Ҳȷʵզ಻ѡ
ԣߵƧ˴֮С̲סԿʵ
ɵǰʱܶԻϱÿʮۣ
ţȷʵû
ͷ˿ˣתԼյɶӵ˵񸮷¸һСԭڹͷ۲񸮾ʹӹƽʣеʱɴֱӴȻ߼۱ʵۣ׬һۡٺ٣װܹλʱÿ궼ӣ߰˰أ
סЩһĵƢܿ׻ʧòףװҲǱϣΪԼȻϻˣȻһ鶼̯˻ǰŻϴӦһʼҵ˽Ǯв˵Ҫûϵּⲻܳţ
٣ӵۣܹҶģⲻһӾ͸ըëˣ֪װڹ󣬻ͷѪϴ񸮡ڴǬ幬á̡ŮͰūŰλϸһɱøɸɾװôλȨأƴֳΣ󻹲֪öĸƤƵĹӲд
⡭ȷʵѰ·ˡ˭ܱȻϻ󰡣
С겻ɵþȵͷȻԴ룬ȴϧ̾һֻϧȴ˸ɵôһ·
ƣСѵֻôϢͲҪӣ
ȣžͷϴһ£ɸֵѵλϣΪҲȷʵͷϵ顣⼸ܲᵽʮһۣܿ˿۵ˮ
ʵϣֻҪȥϸϸĥ⹬ͷӵĵطǿҪж٣ΪɶһҪŻϵĲ˵أ
ȷ˵ǰЩӰɣ̫˼ҹգܹܻһǧӵĹһϷӣмո߳ǣʨӡϻʲôģٹǰĹ㳡ֳһϷ̫ͼλ￴úܿġ֪֮Ҳû˵ʲôΪͷһϷӣȷʵҪһǧӵļǮû
֪ǣϷǸմذģھز죬ûվȽŸΪϷĻᣬ׬һ͢Ϸͷھﾡ򿪾棬ϷϰǵһǮĳͶûҪۼӵĺأ
˵̲ס߹˼˿΢ЦյСĶС˵λ£һסڵȵȣȷʵǲ̫úŪʵҲС¾ºͿЩūŵ𱰣ҳϵڿ֣Ȼ֮ءūǽŹĻӣͷȥԼŪЩôֻҪ̫ףϾ֪ˣҲ̫ƽϡ
С¾ºͿ
Ĵܹܿ죬Եǰλ»ʵյѵʵۡ
ʵϣԵ֮ȨѬ죬һλոճƵ۲áȫ޵ӣȻռŴϵľƣҲǺ㺳ģбλΣա
ǣʱװŹ쵼֮£ʵ̫̰̫ˣֻ֪ǲ߶ʮһƴƣܿĺôһ˿һ£һҪ̻ϵ˽Ǯ͸رһҪ˿Һ强ӣһҪթٹ٣ָʹھһǮ񸮶ȥҪô
ǣ񸮵ЩѹֶΣȻȫģҹȻŻϣҪ£Ҫѻʵ۱ɹеͽȫ˵˭ӣ˭ūţ
ΪڻȨ֮ϵūţȴͬʱѻʵۡҡ͢Ͱնͷƫƫûмܿճ͢ٹ٣ûйᷪԮûпסʵۺͺյıȨޡŹԹµĻƸ㷨Ѱ·֮⣬ûɶ˵ˡ
ԣ»ʵҪ鳭񸮵ʱԹص䣬ŻһӦµȡ
Ⲣζſ»ʵ۾ȡ˶ôΰʤ񸮵ūǣȷʵѱ޷죬ƮҡĶĩϾҲǻȨһҪ֧šûĸλܹܺʹ̫ǼвУչ鼺ãͳͳ׹⣬ʹȻʹˣȴҲûʼҵȨ
ңڲΪ̫֪ʶˮƽǷȱƵ֮Ҳûĸܳ»ʵ۵ִˮƽʵ൱⣬ƫƫµô©̯ӣҲʵ̫Ϊˡ
ʹܹܿۿ»ʵԴӵǻÿ춼ǺǬ幬ȫغŵ£ҪӼʮʮĸعһֱæҹܾޣȫ굽ͷҲѵһϢνʳ龫ǡ
ȻھĶ۵ʱǲҪ죬ǱصǹʾʱҲǲ⣬ãȻ֪룻ʵʱǶԣֻʺһ¶Է壻յԹٽɣ򾭳¶ѱǷֱֻøò
ԣ»ʵڵǻ֮񸮺ȻһѪϴȷʵǳܶ˵ϣʱҰļǶסˡʱƣλӢ֮ĸ׾ӱ֣ͨ;Ⱥ͸¶˽ǭ¿ĸо¿ʼ
ɴ˿Ʋóպ鷳ֻԽԽ࣬ʲôξðĺǰ
ܹȻǻʵ۱ĵ̣ͬҲλʵ۵ԸƢ͸˲ǶԵλ»ʵ۸˹ϣһˡ
ˣܹ֮󲻾ãȺϵȵĹ˲ׯ԰ŸǨסԴΪߡ֦ɢҶ֮ߣֻѪպܻܿᷢѡ
⾩֮Уܹܱͬ뷨ģһˡ

÷꼾ڵҹҹɫī¾Աڲ֮û·ƵĴС֮䣬ֲָڳʪĿУʱƮɢһɵùζѹֵ˼ֱҪ
ҹʱ֣ĳǽߵĴլǰһ̧عٽΣյдšѸķҫ£̧һͭݶŵڣһ·Ⱥţһת˺ü䣬һĴǰͣ¡
Ȼ󣬵һƷ󳼣Ļѧʿλʮ¸صϳڼС˵Ĳ֮£߳˽ӣţ˳һ̴ӴʯĴԱߣǰ֮ڣʱһ̸ֵЦ
ôʱˣû˯£
Щõüͷʵһ籰ĵѾЦ˵үĻиԶݣմϺǱ߹ѾдСүأҪҪүͨһӭ˼ң
һˣüͷʱøˣҲȥɣϷһĹȥǣҲһﵽڸǱӹʲôԻ
Ƭ֮󣬲֪ΪĵķѧʿŵһȲ棬ŲһۣʱɵôΪȡ
꣬еһֶͷȻ飬ȴƾԲڣ뾡˷ӣ·ǲһϺصʷȱ
ʷһС٣Ʒ㣬ֹܼѡ
ҪǣλϺʷλϣŸ˲£͸Ķͷ˾Ϻַˣֻʰϸתǣ취ϵͼҵ·ı͡
һٶļһѧʿԭǱģҪôôһ
ǰ·ʦѸϰݼʱǿ϶ŲƼݣҲֻм÷Ϊһ̲
ȻµϺصʷ֮ȴñ棬һʵ޳Уϻű̵ָ˴ǰݷãһ־ⱦʯ̨ʽϵȵˮƿװˮʮСʵµš
ѧʿСӣλȥϺתһȦϱ˳ִ󷽵ĸͬǾȷǳ¸Լһֻ֮󣬾ͳӣ׷а
ƺʱ˼յƣЩȻ˼Ҫֺ÷ѼСӣҲЦ֪޲ԣ޲һλСġΪ֮
ֻʵذָͷԷѼСүϸϸָʷһµٺ»żӣ۷ǣ͢ٺ»ȴһǷǹ⿿ǵнˮֻһСʺҲΪǵٺ»ģҪƵĻӾһҪҪԼ취
ʲô˵нڼ̰зգУҲû˵̰ѽһĺϲ£Ǯĺûᰡ㱻ʷץҲ˭쳯֮Ҫ
ʲô˵˿٣һκϲ£ˣ¶ô˵أ㿴ҼҰɣԸգŵգҸĸգĸգʮС檵գʮӵաʮŮգټ϶ȢޡŮޣӡŮ֮һ굽ͷ춼ϲ£õŷĻ̫𣿡
Сӵסˣðʵ˵ĸĸĸʣһֱвҴûɹ檣ʲôӡŮӺѽ
굱ŴȣЦǺǺǺǣɵӰ飬ˣûЩ˲ҪؼҪЩ˵ͷðϲ¡һʲôͷҲֻҪ˵ǶԭϼҾͳˣЩϹˣǾƲһڵġ
ѼСӶʱȻ򣬵漴Щɻ󣺡һʱûһϲ£Ҫ𣿡
ɵ⣬겻ɵЦӴҵС׻˵عٲֹܣֻҪ㵱˹ٶϽЩƨɶ붼ǲôɾģ˭Ҳŷϵٺ٣ҪĲµҲˣϾ߹Ҳ鷳һǷ£۾һ˽У


ڰ ֻıϣ
Խ˵Խˣѧʿ̲סɿȼת˳
ԭ̸˸߲ҵˣˣʱվЦѧʿʺ밲ѼСѾ߸ȥϢˡ
һ֮˵˴ζٵԭίԭϺصϳһʿգĴС֪Ǻãǡʱиû˹ʷǱı˸ӣͼ궥Ȼʶ壬ʷҲʵȥֻûı߾ˡ
µĵʷĺףλʷǻƶ¸ˡ
׻˵֪ʮѩѾǲ֪֮ǰˡڵʱҲŸµĵʷȻʮѩû̵ȴǾˡ
ҲΪʱŻ뵽ҪͨϵȻȥ
˵ʵֹٳϵ˽ѧʿⱲѼöˣԼҲǴƹȦ׵мңϺԼʣµСʵǿۣҲǾš
ֻǵȵѻͷת⣬跨Яһʱ򣬷ѧʿЩΪѵؿ˿ڣֶϷ򲻿ϰæȵүʱһĩƷλϷ򲻹ŬŬѡԴӵϵǻһϲ׹󡢹˻£ȴų⺺ʿϷǾΨһĺͻ¹ٵżȨһղһգѾĻ䡣ǳ͢õϷƱ£ʱûкʵѡ֣˰ʾϷǹٹˡ
ȥʱ򣬻ϸǳ׻˹أ͢棬ȥ̫ࡪǰЩӦҲˣϺϺ̨Ͷˣˣǽұƽ
;ƾٳĽʿΪλռȥȴֻܳضھＸŲʵȱ٣Ϸ֪иԵڶİۣձ˸ȪشӾƷȱҪǷǰҪΪܴ衣أȴǻϲظȥΣΨֱȥ
˵ɵ̾һЩйĿƾٽʿ˼ѡֶûйŶǣֻһ洫ľλҪȱ͸ϼѡҲգҲգϷѾˣվȥ취ֶȻǴϺܷϷ˵һ˵Ǳ˵Σ
ڽյľ֮һֱҸۼʶˣⷽˡ

ˣЩһǿµýҲý
һ磬ûûƤĶƤҲ͵ش˸£ظ£Щë۵ļһﵹҲˣȻ۾üëͷɫǲһеĶ߯⡢еĸͷ߯ôиӡѲߵĲ죬ɴͷĹﰡ
УǳפϺԱƺǽʲôģﶼˣȻһźӵãǺں۶磬Զ͸һɭɭÿι£ŵһƬݿ졢¡Ϊ˳ŵǰ׹ǳҲӵŵһЩޡ˴ӼĻȳҲŵùǺ
ԭϣʿѱˡѰµ۾ĻͨҲǼٻǮȥѧһſ׷ӵĻܶһá
΢΢ͷ̾ϢţȻһڲˮ׷ʵֶĵò֮ϷѾˡղ˵ǰ裬ô£
Ҫ˵裬µģûбǸˡǱߵ˾ȻԼҵϣ޷죬˹ٸĵͷϣһ㻹ǱϹϾܵġ
һʱһ̾Ϻأǵͷ飬ǰ岻֣ȥ̺ô˶ɱˡͷĵ·˼˰һͨзѣûһЩΥƷҲûͱ˸ˡ˵ʲôΥ˶ʮǰǩóԼⶼʮˣ϶λ׻˵һһһֽԼﻹܵ棿˾ۡ˽µ·һ㶼
Ҫ˵ǮǰµʱЩ˵Ҳ󷽣óĶǽҺͱʯֻȴϲڳһ߸ϵİģʩؤƵģǲ̹˭ǹ٣˭񰡣
ŶЩ֮ģ쳯ϹĽ֮ڣȻҲŰ裿
ѧʿɵüѵϺĵعٸͲ֪跨ѹһ£ЩͨǵģҲ쳯Ϲ裿
ϺغϺ̨źγЩˣָʲôѹˣ
˵˿ˣֽ춼ǵıѲϻ˵ʨתƣһʲôϾ֪Ҳ޵øﱤƵģפǧͷתƵˮ̷ֺȫװ϶ͻͰǹһͨɨϾ֮ͽЩվӣȹӵҲذ׺Ͷ̻ǹ
ϺغϺ̨ţҲֻжۣǵѹطǺڵӪˣҲ֪ģ⽭ϵطӪǸʲôģ˵ܴܲˣϵǻ׻мӪҲû˭˵
͢Ϊ˷ģڽȵ˲̨ٹغô
ѧʿʱ괺ŸոչۡƶϺأ
ˣ⳯ۡ͢˵飬мܵأ
ЦĵطûۼҲڴǰ˵ɾϺϱߵĽɽϺٸȥ걨Ҫ̨͢Ҳ˹̿ӡ
ȵ괺죬͹˹գ̨Ǵߴ·һ̨±߿˿Ȼ󷵻ڶС·ٴ̨һ̨Ϊ˴ˮ·ͬһֶ̨չԱǵ̨ĺܶʲôð
ⷬŵϡ£ѧʿʱɵһһ
ȻǲͷĴ͢ΰܻϳڣһڽԭ²Ҫ䱸ǿ΢һ㣬ϸڶսϡ٣µڰ֣Ϊء
ϾھУѾȨͥ䣬ͷϢͨʶû뵽ϺǱߵľѾܻȵز˵ľ͵ǰأ
λϣλֵܡĹƻ֮£ȴҪ˿˽ʵϺ綯֣һһȺ޷Ƶа̱ȥǰ棬ͼ֮ԷѧʿľܴĸǶȷ¶ʵǲ׵˼㡭
ȻΪǺθеʬλز֮ǣλã嶯ͷϵĻʵ۱£ΪԼܹʲôЧŪûûʵ
ңһֱɢȫְܻ̯ӣԼһλ̱ѶΨס¼ɾɳ»ʵۣѮķʵƣԸΪ͢Ϲᡢ󼺡
˵ʵڵģѾˣ»ҲܵùˣǲԸٳһʲôֱʢĻʵǰȥùͷûȤˡ
οһ˥㸲Ϸ˵ֻҪҳʿصġ

ʵϣڵһƷ󳼣Ļѧʿλʮ¸ءḻϳУλšӢ֮Ŀ»ʵۣʵǷǳ֮ϸġ
ԹζһںޱȷḻĴѧʣκҪΪһϸμңûгڵʵĥԼ츳ԺɣǾԲеġ
һ·ֱĶʱһ˥۹Ҫ׵ļɺԼǿ־˵Ҫһλǿˡ
źǣΪ˥۹ͳߣ»ʵյѵͱԾԲ㡣
ڳ͢Ǩ֮ģûоԭ֮ʱǶΪڰҵ¡ڻ岻뾩ʮĹأȻ䣬ȴҲֻⷽԲССء
ǰִٵǻ֮ʱյֻʮ꣬·ͻȻûнܹʴרŽҲûٵľ飬ûһ̫Ӷμšȵڴ֮ʣûüָ󳼡һǳ˵ͻȻŵôҪλãôصĵӣô۸ӵľ棬¶Щ֪ľ״ҲǺġ
ȻȨƺһħӵ˾Ȼ뷽跨ȥܶھãȻ֪룬ƾһɳţ»Ĵ»ʵۻѪϴ񸮵ĹУԳɹȨһʱǿסƣɹ˳Ƶ֮Σڡ
һĳɹҲ֮λʵ۵ĶͽԸԽԽϲкҵƹˤ̤̤ʵʵؼвС
ǣδСʣͷһҪľסһζӮ˻пܣҪȫӮɾͱȽˣҪһӲͣضӮ㵱ԼǶת
ڵǻڶⶼЩʲô°
ǼоȨ֮УȨأǿ׳߷ΪӣԭҸһһľڲٹؼλϣ»ʵҲȷʵӦûԼˡ
ǿ»ʵ۸̫ǳ̨֮ǰ׼ûʲôõŽţһɾӹ԰ϳ޽ǼȲҲû顣ǵֻΨףлƴȨ޽վһ׳ɵĻҳԱڳ͢Ͻµĸ·
ϧ⼸λӸ綼ǵٵ϶һλܽĻףǸϷӡϷԵ˷ֲʵĳ̶ȣƾ֮󣬸ǽݱϷ̨ӣνϹս֮͡ʦȴѻǮǹֿ⡣
༸λ彫죬Ҳֻ֪̰ܻߣְ̹ȴӲ֪ġοʿ䡭νöһ˹һƬôһ˴һƬ»ʵΨףó䳼Է߿ĺԭΪܻĸ·پ͸ǾĻɢһˡ
Ȼ£ȨΪطǿ룬ʵǿзֹǨػΣ֧ĴͳӲҪ˰һϽ룬ͳһ䣬ͼǿԸط⽮Ŀơ
뼯ȨЧûڶһطת˵ҷ֮ÿĿȴɣó͢ѣط֮¼ɣάϵҵһŦ᧿Σ
󣬻иʿĵˡų꣬úĺʷķѧʿѾûˡ

ֶϺ̻£֪ðʲôҵ
ĬĬؾ˼Ƭ֮󣬷ѧʿͻȻ꿪ʵ
²ϺҵĴ㣬ֻһŶԺٽСլӣȨҳԢ֮ǰ֮ҲʵңֻʱȥշǮ
겻ԣһһʮشĪǴʲôôСԵ˫ַϡ
Ǿ͸ϽˣҪȻǮˡһӣй¶͢ľܣ಻һ£ϾҪ綯֣
ĩ͢ûʲôʶڳ֮͢ǰļ£СϢѾɣԷûԼʲôԡ
οһԼ˽
⽭Ͼܵʱ֣ۿžҪˣûһʵİԼĺӣ㵵˵ϷݼҲǴ壬ʮٻһ˵ԭҲ佫ֶ֪ȤΪ٣ܰһְ


ھ ֻı£
󣬵꼱Ҵҵ뿪ѼҸۡǰϺ֮󲻾áһƷ󳼣Ļѧʿλʮ¸صϳϣӭһλÿ͡
ôˡǡ
λȨصľַȻ˹ٷһѰڶݷԼѣѧʿһʱǾȡ
ĪҪٽϷʲôˣϷѾǹ٣ֻ뾩֮ǰһͬŰˡ
ַŲ豭Ƶ˵ɫ֮УȻû̫ͼȣǳһ˿ظɣںˣҲԻؼұˡ
󳼵Ĳ¡
Ȼûϵλõܵܣˣ٣ʮľ󳼣һ֮֮ϵ׸࣡ʷǰˣ
ַЩߺߵ˵˵£ЩϺͿȻֻ˱λϣϷȥȰ˻һΣϣܹջسҪٻ֮ó͢ȥħ̽ϣھ֮غʱǳûʰĴӡǵûŭϷĿ΢һ㣬ͱһؼȥˣ
ѧʿˣȴûڸͣǳ죬㵯ָϵ̡
ˣȻеģôЩﻰҲͲٲҴˡ
뽲޷ַϽʾ⡣
⳯͢ƱһĻôڹȥʮҳȻشʧأʶʧݡϾôձշתŲ֮£Կά֣һ̲о֡
Ȼʮÿµ֮󣬵ȵʥϼλ͢ѾǲԴݽߡȱٽĻɢͼⲻ²ڲƽиԾڸ֮أֵľءѭؾȥֻǱɡ
ȡƼͼһ˶һѣȻʧ֮٬վҲпһĻᡭ
˶һѣҿѶˣѪϴ񸮻˵Ӣ֮ôأ
ַ̾һϵĶͽ㼼ٸߡٺáٴ󣬵Ǽʱϴ֣һҵɢ³
ǵλϣڵǻ֮ϴ񸮣ǿӮ˵һѣҲȥıǮֶ˼Σ׬ȻǿˣϾò󣬿ȴҪѾ֮ػսħӣСԷٰ
ıԹѧʿҲһʱĬȻ
ʵǲΪλϳֻ֪ѭƶȣȸ㲻ǮҲû˵շʧأԽԽϳɳصǣǳЩ֪¼ѵͷ࣬ʲôжóãżɹ˼ΣǵǷһϳΪʬλز͵ķ
λϳҲԼĿԣȱѭؾɣȻι֮һ˥ൽ˹Ĵĺ۹ĸһﵨҴأ°ѹŪóɢ˼
ʱգ󲿷ֳصϳڳ϶ʮÿϳ˿ͷͷǡúúáԶԶԡӲۣһܱģʣ¼ԻϱżϣˣھַȻְ֮󣬹Ҳλİɣ
ڱ˴̾Ϣһ֮λֲɵðѻתһεıȡϺ֮
˵ȻĶ࣬ûǣͨ
ѧʿżƺ룬ЩƵ˵˭⣿
˭⣿϶Ǹóʷİ˹ģ󵷵Ĺ
ַ޺޵˵ȼСˣҴ¾ͶҪܻˣ

Ҫ˵ľ¹󣬰˹ľΪһλ
ɽˣԳѧɽʥ׸ѧ죬ֵùˮǿǴѧĲʿҵ֤飬ѧɮΪţһһʡѧʵһ飬ԼλѧͷĹٷӡҶ֪ô˰ɣֻΪһ˼Чʹûˣѧ֮ٴλط
ʶѧɻع֮󲻾ã˹ľͱټ¡Ȼֻ˸̨ΣȴõĵһĻţ˶ҪһΪ츮ͷ
ԭ˹ȻѧóĻʷͿ֤ԴӳŻһʣΪҴ쳯Ϲ书͡
˵곯͢Ǩ֮󲻾ãʶྩ䱱²֮֡ͨ˵ྩؾǷû䣬ѹұ⣬ֻӣ;ˮǰ̽ͼǧ˶ӣɱ룬ѪоͶ˸ǽݵྩǡ
ݰ˹ϸ֤֮дġӢ¼һ飬ྩڸûؾֻǧʿسǵĽýȱԾأȦװ䣬յоӶڱеа˺²ɺ֮󣬷Ŵתϡ
˹Ĳʿԭʷ࣬ܶܶࡣʮǰﷸݡڣ͢ʦϣۼ֮ʮ򷴻ߴɱݳ£ֱߴλӣֻؿͼ°ӡض飬һ¹ǳ͢ذܵһۡ
˹ȴΪдʮԵġһսݳߵ۹£˶֪͢ڴǻ˿ǰ֮ʤʬݳ¶ѻɽ֮Ա֪ǴΪǰսȫǸͱ²̽͢ĨڵԵʡ
Ϊ͢蹦̵µʷ࣬˹Ĳÿ¶ھҲͣϢǱʸֹͳƹ뾩дֵĻͻ;
зһЩսǰδšؽڶʹҶǲʹϵĺ֮󣬰˹ıӺдһҶɴ˧Ӣ˲ָԮκġѩҹս¡˵ɱ߽߳ñ²Ѫɺӡֻ˶ãҶɵıһڽ뵺ʡ϶ոֺԥĹ¸
ȱݣͿ»ʵۿλʷѧһǺܺõعľ񣬼ڶԳ͢˵ʵǹڵǧ
ֻ˽£͢ٹٺмʶĶˣ˸ʷҡĴºš
ԣһǰ˹˳⣬ѧʿԳ͢ǰ;Ŀʱֽһ˼֡
ǰַȻҪһڴǹ֮˵ݶҪˡٱ֮ʣȻյѧʿĶߣ˵
֣ڴ˴δǹ֮Ҳˡ⳯͢ҳ㡢ɳԱȥĹƺˣôʱҲͿþˡ㸲֮Ѿ޷طϷֱȻ޷նϸĴġ²֮˵ֻǱпܣ
İˣϷǹܲˡϷ򱾼һΪȫѾݣӴ˸ΪܣǨҰϷҲҪܷᣬַϷϹõׯ԰ַϷͨţмǾдַɣĪҪϷǱй¶˱
վԼۡſڣϸ꣬ǰξ󳼵Ľʧĺɫ֮УѧʿУһʱ䲻ɵꡣ
ִֻ̨ıĵĳܳ͢
ڶϷǧ֮⣬ʱҲһˣһɲãĺĺɫı


ʮ 転÷ϣ
𿵵꣨DR1994꣩¶ʮջƻ裬̨嵺ˣ¡ۺ
ĺɫѪɽ뺣ԱȾһĨ޵̺졣ƻãòʵ
Ϧһ˿⣬ббں̲ϣ߲ĻɳΪһ塣һӿȵĺˣֹسײڵḷ́ɢİĭ
ϵʯϣһչġֻƴ֮£ȻһλӢˬĽŮŴ󺣣ĺɫе½أþõؾĬ
۴κνǶⶼһλƾ޵ľˡ
һͷδŨڶ̷˸ɾˬϢһߴڳеĽۣ͹ԳҰĽ壻ɫ⻬ˮĳͲСƤѥһ˫޳˵ȣϵЩˮգȻǾ˵ģɺ멣ԼؿڴһۺɫĵǿҵԳŵĸԡ
Ȼһֱôİȴ־߱ŷ·һȻ
λŮ󣬻վһλ׷ϽϷݺᣬ˫Ȼ罣ȫͷÿǰһƬ˿裬ȴǻһ˿
ǵǰһϦ£ĺɫȥҫ۵Ļ֮£ɽҰ֮䣬ѪһĲ̺졣
ʵϣĵĵ죬˿Ҳȷʵڱսӳ죬ѪȾϳɫ
ʹһƬɽҰվڴ˴ϣҲܿԶỤ̃¡¡ıըھ뺣̵ԽһƬŢˮ֮䣬ŰϼҴڵؼѰ棬һʱ޺֮ڶϦ͵ӳ£ԵޱȴĿ
һսĲпᾰú˵ﶼһӰ
÷㣬ϣ߰ɣ͢ٱѾ½ս¡Ѿزסˣ
һɫʽͲȹŮ˫ȹڣ˫Ųɳ̲ײײسԱͬʱңңغšֻϧڿҪܵֻƴʱλŮȴžડһǰ˺һҲû
ҷ
ŮƺΪ÷㡱ĽŮ״ϽһԾ˺̣ǰŵŮѯʵڵĻ¡ѾʧоáﰲװˣΪʲôûаԼǻϵһ
ޣŮ³ɳӣȻϢŵһجģٵˣ÷㣡
¡֮оðľεսˣѾݺųˡװﰲװɽʿķɽˣﰲҪȥӪȡЩʿץȥˡ
ԸɽŵĺﲻҪ̫ңҪϴڴ½ʧʱһȺʵµľջȾϻǻˡ
ڵŮԼΪһԼƷαûĬ˼ӣȻϵ˾񣬡壡ӦҪˣݺǱ׼ôˣ
ᶽʳ͵ˮѾ׼׵ݵ͸ͬҲ½ϴ
Ȼվںϵİ׷Ͻϣæǰһشʱê
ţ²˳٣壬Ǿ߰ɣ
Ů̾һؿһƬдеķء
һεĽ棬ְ˰
ʮļսεı壬ʮͬ־ԡѪǵûһƷ˥ǵӳ͢ɹȳѹեɱ¾ҲûںϿĴ½վȽŸ̨嵺֮أȻҲûܱס
ƬŮڴˣѵΪҿϣһδη
Ҫȵһ죬ǲ²ָɽӣ
뵽˴ŮǰɵһƬģȴֲԸĨȥᣬֻǵͷĳλ˵һ״裺ʮһ˯Σһٻһƣ֪಻ֻ֪С
ԣ⼸һĻĻֺ̣γһجأ
ԭΪںѵԼϲһȴϤ磬ѱ췭ظ
ѾϤƬ½ظϤƬ½ء
ﻪ챦Ӻݴȶ쳯ϹȴΪ˱ҰԾݵĳ¸˥֮
¹񷨶Ժ쳯ȴԺ˳ªβ衪⻹ӳ͢Ǩ֮󣬷ݣ귢ɳڵĽҪϼʮֻ꣬ܿªĽǮβӡ
ƬԼޱȰҸԸȥأȻ˲ĿľŮһʱ䵱ĻҺãڲ֮㾪ϲط֣ҵĶϽ䣬ȻһȺѪ־ʿڸս֮¼ܶ
ǣһλûôԥͼʻԼĴսݺšЩߵӪͼǹͬŬָʹɽ
Ȼڼ֮һʧˡΪʲôصĸʼŰսȴսŰܣΪʲôһɢɳ̨ʼղֳأ
󣬾˵һɵʿǣһΪΪӳ͢צ
ʱգɽʿıһ֮£½̨ݵѾʧݣƼڴ˵ĸҲ˲أΪ֮սһȴΪһ۶
һںս½սڻҰսڳսֻҪ÷һϢд棬ҪΪָʹɽսһ̣
Ůȭģ罫ᴵɣϸһ紵ҵĺڷĴ˼մɳ·ȻŴͷҲһԣֻǴǵ˫ȣŲԶļջȥ


ʮһ 転÷£
ں̵ľͷһԭľִٴջţջŵ࣬˿ͣСС̴洬һȺȺͷŮףҺشӰϸȺӿŵǴ
ھƶάջϵ˳쳣ңʱа󡢶ȺŹĳ֣˿޿ؿԼҵԱֱһѶ뺣С
û취ѵ̫࣬صĴȴ̫٣Ȼݲ̫ıؼʲ
뺣̵÷ˣûкֻ˼תջ棬һεĽʯ棬ƿŵһˮͲϳһСɵĵΦûͧ
СͧȻʻ˺Զû⺣еģҺҲҪʻ̫Զľ롪ǰһ⣬һΡΦ󷫴۾ں֮ϣͬһͷŵľޣԡ̺ĻƻѤõĹ
ǳֳ͵޳ƵĴִΦˣķӲдϵڴʾ赵ĶطĿѣ
λսǰ˵ĴҲõŮ㣬һֻצĻͻϻһ糺·ʱҪ˶ɣ
Ƕѡ񣬡転÷ᶽĴݺţ
һСͧ뺣У΢һСξ֮󣬰׷Ͻϣзһöź̻ĺݺҲͬź̻Ӧ𣬲ҴӴϷݣ׼ӭ÷ᶽϴ
Ȼ˶ķʱ򣬺ȴͻ
аϼգ䣡
׵أһʮȣںϿһΪͳƲ֮УͻȻ·ɳ̲ͺ棬ʮ̺õϼ⣡
Ƕϸȥͻ֣ᷢÿһϼǰˣʵһֻȼڣ
Щϼոճֵʱӵۼں̲ϵˣֻǺͣŲԻ̧ͷң
ȵǺȻ֣ʮֻƶ˵ڣڳԼͷϻʱڴ˵ǶʱһƬҵĽͼХУȫʼҪ̤糱ˮӿȥͼһеİêӳһֵĵ
ֻǣ˿̵ǣѾûʲôʱӦˡһգۼĹʮֻڣųĺݵķӣȣٵƬƼɳ̲ϡ
ʱ䣬춯صıը˷ųƬ桢ˡˮͳֱӾͽƬҵɳ̲ûһӿĻ棬ֱӾͽľջŸըƬЩ׷ɳƬɳ̲ϵӵȺ֮УһƬѪ籩
ߵ̳ɢ֮Сͧϵ˻ͷȥԭջŵλãŨ̱աһƬ⡣ѾêʻĴֻҲҵĻûЩϴ񣬲ǵըǱճһҹĻջһѶѿɲͽ̿
ʹһƬīɫĺˮСͧϵ÷ˣǿԼܵǱߴȡ
ԭɽɵĺˣǴˣ
񾱣̧ͷһۿǶ䷽ڵ̺ƣ÷ɵõ̾Ϣ

ǰɽս֮ԭ٣֮ѵ㣬Ψڵԭ֮⣬һˮ̨嵺ϲȺɽ֮УϸСд
ˣڳ䵱·ԭȴֱ͢жĥɱ¿֮һСʿ׷ӵ˵ʱһƬĵ̨嵺ϣΣǰ˱˴֮ĳɼЭ·ƣڽ˶Ψһ˶޵šɽɡ
֮Щǿָ˲ַʿǣֽƺ;طĸ߰ʿλǰ׷˵ĳ͢ٱʦȻ޷ֹ̨嵺غƽԭȫ䣬ôס˵Ⱥɽ֮еŸʹӳ͢ʧ֮Ĭ״ֱֶŵľ档
ȻɽֽѹեԼƬСС̵һǱͨʹˣԼ˽ҩ֮İ취ڻһǰɿ֮Σ
ֻϹŴе޵֮Ȼ̨嵺ϵɽɱϾǾִһ磬ֱ͢ڷĵر޴ӳ룬ɽҲʲôɲ֥ɽأΪƶ񤡣һЩԸ˽ӽ׵ļªӵȵҩ֮⣬΢һ֮ڸ㲻ԭϺߣλʿɸΪ֮ȫʧˡ
ǣ֮ǰƽ٣øɵĹɢʧ˴룬ʣµĲƪķ˴˳ͻҲûܰϵһŪһױȽ
Ҳд̨ɽһҲʵΪǳֻңȲ֮Ҳʺʿ죨ͱռݣɽˣ
ֻ¼ȻѾû˱ѡʿҲֻŲȱȫĹڻ޳ϣûеҩĸȫӲͷƤײˡȻһ˳˶ϾֻǼ߻ħĵù֮ȴࡪˣµս˥΢ƣվǲŤת
֮ɽɾһһشе˽գӵдͨʿѾֻʣôλǿߡңھЩվڵɽ綥˵Ĵܣٵս֮ʱҪҲǿԼı£ȫŴļܷҪЦޱģЩʿҪӵû£Ѿ˽ֵЩϹûȥˣ
λˣɽΪġǿߡ֮һ
˵˱ΨһȽõóֵı£ܹƼõڿа衣ǣڷ֮ʱԦƶ䣬ͬĵһͬһʺĿԶܱ˷֡ƫƫƻƶΪѰϲϣҲû籩ֻ꣬ճڰѾǷǳĿҹﻹҪĿ
ǣʵʽսʱʮ֮ڵظ·Ѿϵĵ˿һĿȻ跨ƣǸԷͷɢˡ
һλӵСϼջϹÿһƷʯܴʩųʮֻ˵ڡȴԼĺƼزסΣ׷ϲϵˣҪ컹ǿϮǳѣӲΪһ鼦ߡҲִһ¶ըԸһЩС֮಻ŲĹ̶Ŀѡ
ͬһ̨嵺ϣһǺԿӳ͢˾÷һıºҲ֪֪ףʶûô⡣ȴû뵽˾Ȼ˽ƻһγŻƻ֮ʱϼͻ֮УŷĵرƽĿ꣬Ȼһ

ֻǵô˿̣Ҫ˵ʲôҲѾˡǶ䱻ʿԦĺƣڽ̲ջŻһƬֻ֮ת˷򣬾Ҫͣڸ֮Уδê𺽵ĺݺս
ǰսϾʧˮǣԼǶ·ҫĺƣСͧϵ÷ֻ̾һֽԱ׾һӡһŷķ˳
Ȼھ˴˴֮÷ѷǷ֮壬Ҳ˺иԼΣΪϰڽڶԺɱĺ϶ŮЩصɼҷԼЩų⡣
飬飬ӣݽ趫룬Ϊ÷аƵУ𣡡
Ůһȣ֮ͻȻһȻһƬ˷һжʮɴϸˮӺϺȻһʱˮĽֱײǶںϵĺƣ
ʱ䣬ںܵķһת۾ͱȺ嫰֮˸飬ûܷӰáƱҲŲڣٲҰĺˮˢ֮£ꡱըѿ˿𻨣漴һӻҷˡ
Ҳ߽Ļͷ֣һСϵľ鿰ޱȣʶˮ֮ǰѾϷƣһԾȵ˺ߵһ֮ϡֻĹȻ˱ٻҲΪֻҪձɻָ
ǵˣ־ٳϼջңңϦĺ棬ӵս
ãããԭдĶѪᣬܺף֮ŮᶽµϷˣֻǻٽһСаϼգ䣡
δ䣬ҫ۵ĺѾǴ𣬼ź棬ֱ˺ݺŶȥ
飬飬ӣҾ֮У𣡡
ź˵ƺ͹÷ȻҲǲʾֽһŷܷܷ֮׳ٻһ澧Ө͸ɢ޾ǡ赲˺ݺսǰ
ֻող׵÷Ѿһһã
ԭһʮֻڣûǰ̲ͷջһĺݵС󸲸ɱˣǷ·ʱϷɵĹһ㣬һֻһֻһֱϣ÷סǰֻڵĺ滹ͬʮֻ
Ҳδֵܵסֲ˻ĳǿȱʹ
Ȼһֻں͵ڶֻڴϣûʲôۿɼ𺦣˵ֻ͵ֻͿʼϸܵƣȵֻ͵ֻѾʼ߽⣻ֻײʱ򣬲ظڡһӨıм
ȻʣµľֻڣϯŹ棬ǰĺݺսȥ
ҺãڰϷϼջʱƺɫ谵߲㡢ҰģԵʣ׼΢ƫһ㣬ڱҲûװԶ׷ϵͳ޷󡭡
ǣͻǰڣȫźݺŵΦˣԶĺƽ߻ȥþò¡ֻСͧϵ÷ˣûüһͿһֻڸ£ֱֱ׹˺ݺŵװϣ
ת˲֮䣬ǰһ̻ԵݵƯսͱһƬڷɡըĺյýͷöˮֺͳ˿ǣ¾ͧܵĻᶼûУðص亣У׶༪١һЩùļһԱѳĻҩը˸ǣ
ںߵϣһߣֻôһвĺݻ
ӽ̨嵺Բǧ֮أɽɶĹأȾָ÷ᶽΪֻ֮ĺϳۼɣĪҪСҵ֮

Լİġݺšսܻ۶ϳأ뺣ףСͧϵһʱɫҰȫ䵽˹ȵס
ǸŮҷСɷףȪӿ˶·ʧһ㣬Ϊȵİ׷ϽϣҲȭŴϣĿ̾
ΪЩ˵Ĺǣ÷ȴܳڰ֮СȿļҴߣһߵ֮ϴͷ˻Ƶĺ˵
λҸղŶˣǵĺݺѾըûബֻͬ٣̨嵺ҲѾȫ䣬Ҳûǵ֮أСͧϣȻһЩˮ͸ֻάʱ䡣޷ԭƻǰңԶİϣȥЩͬ־ˡ
ԣҴУȥܲλæ
֪ΪΣ˵𡰹ǷǳΰĴʻ֮ʱŮᶽȴ΢΢һ˿ڽ֮⣬֪λԴкο
Ψһ·ľСͧϵλٺ֮ˣȻûκ顣
ǣƬ֮ҹĵΦСͧһźɫɻССϼ⣬ŶƬİ򣬳˷˵ؼʻȥ


ʮ Ϲգϣ
һ޴ʷԱ籩Ѿڴ󺣶԰۹ʱ򣬸ոȡѹеҵʤ˽Ϊɫ۹Զֳ߾³ٵķ̩գȴԡȺҹ֮Уһж޵ڡ

Ƕԣһɷ·ȴˮζº磬ƿصĵɫɴʣһĲƣӿ˽̻Ի͵ĺڡ
ˬҹֱ紵¶ϵоʵ޷ݣȷ·ϵȹ⻬˿ĴУִõ廨¶һ
֮ǰļһҹŴڣҲһɴⰻȻþ
ھһβƳɱĴģݻװ֮Ѿһ൱ʺ˷ĵط
ԭ⻬Ӳľذϣһ㱦ɫľ̺֯شŷ·ƺһɵë޵ɢһɺŵʹϯضҲ˾þɵչÿһ֣˵ио泩
ڷһǣһԲεСɰ̨ԼΪأýƤƳɵԲθ߽СתΡ̨ĿɫƹһľܷĲɫˮƿھĲõħڵ֮£ͷײõʹҫá߲롭
ֻǳλŮʿϲãЩӨ財ɫʹˮƿڣʢŵʵǸֹ֭ͻ¶ܹ˵ƣֻȼƿһȫʩħӡϸֹá˼ҲŲҪĸѪҺţͺݶõģ
ԣ׺ѪŮѣÿһδӲϵĿвѪ֮£̩ձԾִžԵĽ̽ơʳڿĶƷ֮಻ϧĶΪ͸붼ˡ
ڷδϴԱߣɫ˿ɴʵĺ棬򰲷һʵٱҡΣԼɢŲľ㡣ԱߵСԲϣڷһֻͭ¯ϵȵ̴㡣ʺϾ֮ʱؾҡϣһŴĺһ߷е鱨Ϊ˰ȫһŵķħϣЧظԱĿӡ
Ȼ˴ĶеõģҪۼĸ˶

һŽɫĺ飬һ޵ĴϢ컬ڹľذϡ
ˮƵҫ£λŴƵľŮܵػӵšǱֱ޳ĴȽһ𣬱Ӧҵľ˫֣ڱ˴¶ļϲסذ̺Ľ촽ӵһ𣬲ʱµػţǿеٽǣһӨ˿ߡ
Զ齻ľŮԶΧһȺͬһ˿ҵľˣһԸΪƣɻĵ̺ϣеطűֽ鼮żҲ˴˽ͷӶ˽Ｘ䣬һŸ֭ȴˮͷ˱ǵľ¸㡪ЩˮģɲǱͨͨض̻輸м䣬ǱڷλڷŮȫ¶ϣ
Դڽļԭ֣ƷŮʢζ֮󣬷Ͷ޵Ϊԡ
ⳡս䶨ȨǨ飬ס˹ھ֮ȻܿͶãλŮʢרҵѵòŮ
ʱ޴ƵĽСŮ΢ЦһȺߴߴŮм䡣ǹϸļϣҲһ΢С覴ã׵Ƶĺɢڵ̺ϣĿѣԡ
뻨ֻһζ׷ݻĳ治ͬ˿λڷŮİ𪼡ϣû׸ͲʻƳʲôͼֻǵرϴһȾ
ЩҬ˿ܡ㽶ܹϡâϵȴˮڷصĹϵɵҬ˿֮⣬󲿷ֵˮʵҲֻǱɢҵذڷԣŸǽϵĸС⡢ɿ㡢ˮŴŮ㣬Եûö¡
ϴߵٱҡϣʱͬҲǷ컡̬ԭսʦĺ췢ŮѪݣ§η顢üĿ续ԭŮУڵİ뾫ŮūһͬһҡϣǵŪű˴˵塣
ϵĽȦλŮϾûһ˿һƵڱǰһѩ֬ĸ飬ݵƤ˫Ÿ״觵Ľ飬Ҳʱʱر£ǵϣ޳ʵ˫Ȳϵؽźϣ˫ɸĽۻ֮䣬Ѿճ֭
ǽǵǮұڣСѩСͣһ˿ҵذԼҶűݺ˯Ϊϲþסں伫صȻôӦϹȳʪڽϾ£Сѩ˯ʱʹÿʮСʱÿʮСʱʣµһСʱչڳԷһҪſ졪治Ϊȫ򡭡
䴬ҵĿĴһŮеζ

Ψһһž޴Բϣһʢǡ
һϾİ͸ɴʣԲܣˮ㴹£ȴֱһ飬ڵŮԣؿܽһĳĽС·һ㾫£ȰαľŮ˫۽ؽؿڡ
ʵϣԵǽܽһ壬òϿĻǺױΪλŸЦݵĽŮڶĳֻʩչбɱľ
룬˿̵ķ̩գ͸оԼ·Ҫٱʦΰػˡ
Ӳͦ°ͬҲι̶ŮѪĻڣ岻ȥҲβǱסһ΢һ¶ѡһλѪȷǿö࡭
˵Ů˾Сèȥë׵ģ˳ֿɰĻ棬ʵȴļݣ滹èצԲҪһѪӡӡ
ӱߵظоŮʵĸϻڴϴ¡ǰ˺󣬶ԵģٴûߵǻʱҪҧϲӡҺöܵõʱƺ޸
νһһѪгˮҪǵѪİ
װٱʦⳡӭᣬе𣿡
ŶԷһϼ۷壬ɳĻᣬԴѳĽġزϢŴԸոѵŮѪʦĵʦˣ𷢱۵ٱѯʵ
ͬʱһ˫ϸС֣ȴֻ쳣򡪡ŮѪʦظԲ͡״ȹ⻬ҼͶֳԣ̺С͹㣬ͦķѣḧȥʱ˰֡
ڷУΨһȽϸеźģĽʼձű¶ȣԵʱҲˡϾһѪ
ţ˵൱ʢӴֱǺҲأ
ٱ쳣΢Цţһĳǣû뵽ȻѪŪƬԶϣôĳ𣿡
һ˵ţһĴλźɫͷͯС򡪡䴬ڣΨһϻ·ڵˡֻҲѾٱڡáû˹ȥϸѪܣżδɺԵĽɫѪüĿ֮䣬ȴͻЦݡ
ţǸȷʵǺܶ࣬ǼʺѪǴദŮɾͲôˡ
Դ룬Ҫλʳ֪ζѪʦճһٺϿζѪͣǲôףӣ͸ɥ֮вĶҲۣɽѩŮѪҺסȮеģأĺֶɧĳŮ˵һ춼ϲˣѪҺĿڸп϶൱⡭ţ´ٰҿûèۺɣ
ҾúڴņѪŮ˷۵࣬Ȼ촽΢Ц˵ôֻͯʰɡ

˵λԭʸͯ澻ŮҲǹùġڽ֮ʧȥԼ磬ȻرŵͯҪǣҴϻλѪʴŮѪͷؿľʵ˵᲻ƶѪ
ϸ˵һ޵ҹɶԣʵȴǻӭٱڴķʢᡣ
ʱգħŮ˹ħ֮רһ֮ѪŮٱȫ޸Ϊͨ˹֮սɵˣڴڼøӿٶȣħˮ׼һ19ӶΪ˻ʵĴʦ
Դˣ14ʦˮƽͣͲǰķĽ뼵֮࣬ҲΪбҪףһ
ԣ˿̱ۼڵĸŮֻαԼڣʵһġȡרλһ෽ѵٱڡ
ڽȡ֮ǰHҲǱҪģ൱ڡ⿡ϼеѪǶԣΨϿи߷һ̵ķѪǿڸζġ
ȻǴദŮĻ͸ˡֻҩӡǼϡٵ⡭
ԣڷһ͵͵˻𣬽һŨҺ壬ѪŮڵĽխ֮󣬱ЩŵغصȴһԼĴ롣
Ȼﲢûеȵ˺Ѿľʹӭһĳǡ
ڽΪ׼ôʳķϣҾһأ
һ֮ٱһָŷĲһĶ˵˵ҵڻûףôҲһˣڳغúõشȫ֣ȴʻδ޸ϵսнܵϱǧ֮ʲô
ȻΪѲԶĸϽȫᶽŲ
һ飬¾ͶʱЩ䣬ǿгֻ޸ˮţڵ˺ϵͳʩҲΪִ塪Բ˳ģʵѰ찡
һµףɫ۹ʹھ·˼ĺϺ֮ڳһҿ촬ִ˳ۣԭȿ½Զָӹ٣ܾ˾ħŮ˹ĺѡ񣬸ոһ˶еķ̩ٽһµί״
ܵ˵һǳ֮ӵ
ΪϽͳԶͼ½ɫ۹ֳغݵľȨԵǲԶϽеɫ۹
̾ϢŶٱһί״ҪݣȻ󲻳ϵػһת
ֽϿί״ҵְȨȷʵǴȨ档أϽľΣʵûеõ۶Ͽɣǰ˹׿Ůʿ³ǱӪ˽԰䷢ġϾյĵ۹Ҳ׼ҽε۹Զֳؾ١Ȼ˹׿Ůʿ³ӵȴԳƲûдӷϷѹҡĴ㣬˲Ըҷְ
Ū³ǱӪǰҪҪƷļһȻίһײġԶӼȺ˾٣ȰʵȨץ˵ΪʲôǡӼȺעأȽһЩ

עӼȺפŷ沿ӵܳƣŷĻĺߣԼӪľ֧˺ɫ뺷׺սʱڣǡ롰̹˺ĴʣһһȻ֧Ի͵ĲӣѾвǺ˵˹Ħ˹ˣĪ˹ơ


ʮ 豭սϣ
ɫڶ۹ʵһƬµȫ֮С
ЧҺά۹ĸΪDR1992＾ϯִٴѡʧܣϷ׶ֻʡӪȻžƵۺʵ
һĵ߸۹ķ֯ȴͨϷֶ֪ʶ֮ŷĵ꣬ý̻֯вΪͽĸͶƱͶƱʱѡ񣬴ӶԻǰ;ıɼ
ǣʹʦϯϯλûиı䣬ԭִڵķռžƵϯλΪƸŮ׽̻ĵģõ˴ȼǿȫȫظţûйϿ֮ǰǩһشΪǷ
ǣƹˤĵ۹Դĺ쳯طһЩᲵصķǷ³ǵıӪҲʾͬȫ۹ΧڷʩвʼįĹʹʦϯ飬ҲȫƹķǷ֮£ʱʱطǿԾ顭ȫԿλ֮Уɫ۹̱ͷ״̬
ɢصɫ۹ʡš졢ʹݺͺֳأȫȫͻķǷͷתʴӣֻѡ񿿱վӣ¡
۴ӵ۹ί״ǺεȿӵȻѾᶽλӣô¹εķбҪһĸŲԱȫպ١
ܵ˵ᶽΪɫ۹ԶֳҵҪֳ顣
ȣеĸ֮أȻ֮أۼ;ӡ
۹ڵϺ磬ҲѾӵǧפӪ൱ֻΪƺһҶԶӣǱߵóҪɵ۹⽻ǲפʹ孵ᶽֻ̾ȨһЩӿơҲǵ۹ԺֳءСơβԡ
˵һ֪֮УᶽµԶ֮󿪴ĻҵƺҲôˡ
ǣĳױʵбᶽӾĵԶȡֻĹңʵ̫ױΪֱ˾ķ̩Ͻ֮ǰҲʼû뵽һֱȵ˶Ͻ±ԱĻᣬ㱾Ⱦ÷˵ʱȻ֣Լ¾ȻôһС鱻ı߲ӣδֽӹܡ
ǾǹһƬ̺֮ϵ
֮ױҪΪطʵ̫ˣԸΪС
ն孴ͳۺʵ㷽Ⱥʯֻʮʯ˿ڲˣڶ學Ҳ൱µȵģݷʮʯҲжʮʯ
Ҫǣҵ൱ƶ񤣬ûκֵһĿɽҲûκزҪڡڴ󺽺ʱڣ൱ҪԶתó׸۵λŶĻ۹̱ԼԶ󺽺ĴȽҲѳջƻټ̨ŰԵʣϣһ굽ͷҲѵм̴ͣ
һΪʢĸҵҲѾгб̨塢Ĵֲ԰׻壬飬ԶĦȻ泡ջ㲻ûشʱͨ׬Ǯ˵ۿڷĻ˷ֻ֮»Ҫ
ְҵ㡢һ겻һı߾棬⿿غͲʵеˣ˴Ӻ֮ǰʼͳ˴ģ˿ڼʢʱﵽʮ˿ڣѾٵ˰ңһɢǵĵϣ۾򱾵˿ھ͸ˡ
ȫе󡱳У͸ۿǰԣʵҲֻ˹ģӶѡ
׷ƸȨƵðռУĵûгҲûпɹ˵ĳƷʵڼߵòټߣһ۶Ƕࡣ

Ȼһļߵطȴؾۼŵݵһ
ھ˳ųԺĻᣬѲϽ֮󣬷ȹʹҪ򵺵鱨ϣȻŲݲݷһ飬ͱ׷ˡ
ȣǾסǣһֱͳҡ֮£һһ˾٣쳯ִ͢зַƣڳ͢棬һѱΪĳĳ˾ĵط壬ֱϮͳһƬء
ǷڴһĹңЩ˾Ӧöһ̯ôһСƵӣٷֵÿ˾ֻһǧ˿ڶûУ˵򳤶̫ţֻܽд峤ˡ
ΣԼǰϾݵĦһʦԶɹȻڸأ޷ֱ̲Ǳǩ˳ƳɹĿЭ飬ǿռ򱾵ҪݽʳǣפʿʮˣϰұԼֳء
Ȼ˵ҵķɵұҲǽĻķڵ´ȫʢʱڣչĻ֣ǶƬǧ֮ƶûʲôȤȫɵҿ
ȵƷ֮Ϊ˳ͽѱ˲ĵңԼҸƫԶĵطʧƵĵ´״Ļʮ֮ǰҲһϵ˼ʮٴλָҵ챾ȥƾ
ǣΪ˸򷪵פʿձѣЩݾĻ챾֮󣬾ȻҲָ˼ڵ䱾ɫͷظĦʿôƵƵѪͻ
ģԼʮǰᶽָӵ֧ɫԶӣڻ򿪶孹֮ǰļ£Ѿǿڰ·ϵ򵺿½䵭ˮʳоս֮ǰ
˵ļᴬڣҺĦפȫҵֿԹԵؽᶽΪϱԸǩ˽ɫ۹ĳЭ飬Ӵ˸Լֶһˡ
ˣᶽ˼˳䵱ԱݻһȫС硪ǴǰԸ۵ͷгԵʯһСطֻܹһһų̻Сӻ̣һ̻ѧУħŮʥ
ɫ۹ԶӺ½սӵפӣƽʱסڵ棬פΪһСӣ˵ʮˡססҲʮˣɵΨһʦ⽻¡
壬ڱĦ֮ǰͺԭ쳯άŴͳڷϵҲÿÿ˽һΣϹһЩôֵǮزȻûʵ۱ڴ˵Ŀʹ͡
ڹȥԭĻʵ̫ͨĺˣֻҪڵǻʱһʹس͹ˣҲνġ󡱡
Щ꣬Ǩ֮۹ͼɥʧ룬Ҳ˸⡪ǱйϵͨȫܵͼɺǱȥˡ
ˣǰεĽ𳯻ʵ۱£Ϊ˩סʣµһά쳯Ϲһ棬ڳ͵ʱǵȫûзʹǰصı̶߳ȣȻҲģһʹݣפƷԱһʿʮˣ쳯ǡѾظ˶ԣ൱ĳԭôʵʹµԶˣҲ˹ˡ
󣬽Ծڶغ۹ڽߵĿǣҲشƫƧٸּΪ򵺣𽥾ӪԼһءÿغ壬ڲʧܻ֮мĴлСආɺӵܷͷ

ַޱȵξƣε¡ԣʵһ˾جΡ
ԭĦҵֳͳκѹե֮£Ȼӹüȱƶ࣬еһЩҪǿߣϾҪ̷ֻһôǱȽϰȡ
ɵһԼĹȴ˷Ķ쵼֮СҪԭˣĦЧɹҪͬʱ˵ˣĻ˵˵ˣɫ۹Լˣ۹ͷҪΪһ߸ӣڹӻԾͷۣһʱ䱻ʴӣҪϾ֢
ߣòƾһ߰ԼҵĹɡһҶԵﲻĸ˶԰ôһûˣ
ȻλĿԣӱߵجλںͷţ

ȻСϾһûûζļߡν豭Ҳ籩͵ȥĶеڡĻġš£췭ظȻ֮ʣϣȻҲһʱԼʮ£̻ޱȵս
ȥ·ݵʱĦ뵹ĻӪϢפĦʿͷսˡѮʮĦʿӽʳǱ㳲ֵǣڽͷһٻʮĻ챾Ĳִӭսնװ˼ˡһսۡʤ̶ݻٻ˽ĻפǵϵĻʿҾϳһֱǰԸۡ
ȻЩѪڵĦʿֳʤΧͼв¡뵹ĻӪ¡ƻʣԸ̫翿վӣһչŲһҹȥǰԸ۵ͽ۹ʹԮϣܹ񣬽ԼΣ֮С
ԮʹûĦʿڹǽһ֮󣬴Ǹоɱһ죬ʵ̫ۣûҹս㾶ػͷɢȥ¡ոһΪ׮¶ȥˣ˭֪ڶһȻһ֧˵ġ
ԭĦʿĻͬʱѾ򱱲䡢ȼ˾һ췴Щطͨ׳ũʱ䷢ǹİ취˽ٱȻĦʿϱһ㡰ƺƵֱǶ
˵ʵǵС٣ǽȫܶԱҲܴճǧȫûСʵзַƣޣֳڳĦĳذòֻܹʮ͢ѡٶࡰͻϮҷһʱȻԵ
Դˣ¡ֻӲͷƤִװһ񵱽ӭȻⳡԼ൱ںȺŹ˵еȼġڶս֮ۡвܣս֮࣡
ս֮λߵĹ£òȫСһӵϷϲ䰴˾½ӪټҳҪַ棬ոǡ
һ棬췴ı·˾ɱ֮Ϊ˴ʵ൱˭Ҳ˭ϾΪλֵüڧĦʿĵ֮£ǿһײġ򹲺͹ҵ͢Կͼ֯Ϸ
ȻʱũæڣΪ˱걬ģλ˾ǵ١ٽɢԻؼҸũھ

PSĽĻʱĻɶʮʯʵĻΪڵ򷪣ߴ̧Ƕе֡ͶˡҲһת־ͰѸͷϡ
ˣʵʯֻʮ򣬿۵⵺֮򱾵Ű򡭡ƶİɡ


ʮ 豭ս£
ǣڽ֮Ҳֻа˿ڵСϣһʱȻȺ۲ͬʱϲɽλ¡С̾͢Źǵġ򹲺͹ԼռǰԸһɫ۹ܹƵϺŵĺϷȨ
֮⣬̾ڱݽʳǵĦʿϵǰԸ۵ľɵ´ĻϵвͬۼǰԸ۵۹Աеפｼۡ۹ʹӣĹɶװϼ߼ұ˴˶Ž棬ɽ˺˾ڴ͡
ĳλ׫дġ豭еķ籩սǡ֮УսʼӣѧԵΪԡʱڡ
ֻ⡰ۡʵʱȫֻвˡ˴֮䱬һΡսۡɵͨҲֻиλѣġ˵ǡܡ࡭
Ӿµʮ£·ڵνս˭ղλսȱȷսԼƻҲ޷ȡþԵʤ¡϶ŮɽܣҰ˾ǼǵƤ۹ĳפʹڼڹۡﵱլУиɾĦʿγǰԸۣ̾۹ɫ۹ؾͲдĻ챾ʿֺ˳
үƺǻӳ治Ƶģָⳡ豭սµĲսѡ֡ʮѮһԺӵ׽Զ̴򱱲򴥽û
ȻǳˣʮǿѪˮֺ͵ͼ鷨ʦѡҴڱľ塢ŷӣŵ½ϰ֮󣬾ȻҲ򵺵ĻȺɽ֮䣬ȡһֻа˵Ĺͷ壬ҰĲռɽΪҪԼԶֲ
¿ɺãԡһӱ˰˼һս
ȻûüӦϵ£Ͷõ˷Ħجģһ֪׾׽ֵ̺֧ĵĻʿ
ǣԭһֱĺǣðɵسԺ߰ٶߵķͽ˵ϼŮ˱ս֮йģһ֧ӡ
ＯЪ˹ķ״̬ķͽǽҫĦʿǸһ٣ŵʳﲻҳȻΧ׽̾Ĺͷ壬չһֹĹս򵺵ⳡսҲʹ˽ҡҵľŷ۽׶Σ
һ׶֮ϵҡ塢Ļ챾Ħʿɫפ۹פװԱͽɮº׽飬ȫ߰شһࡣ˭Ҳ֪Ҫָܻ򣬸֪ⳡûû˵սҪʲôʱ
ڵʱҵΨһϣԶӳѹˣפǰԸɫʿʮ·Ⱥ˼ʻСʹԮҲ֪ڰ;˺ѣսĻɵĵ̣֮Զӱ߸ûյκϢ
ȻҲԮӣҾֻüػսȥˡ

һʱڵڡ豭еķ籩սǡһ֮У߼¼˺ܶೡء񣬵سĻԻսۡУ¡ϲɽģʾｼѵչߴμսոĹ£ΪŨīزʵһʡ
Ϊ˳λӢǣ׫дĳңڱº֮ʣüս񡪡Ȼõϲ˾֧Ԯ¡µıǴԼֻʮˡڳڵѾʳӦϣҲûж֣һʱԹȺɢȥ룬ҲֻʣԼĪʮˡô˵أԶԶܶڰϴµСĿ
ôٵһһֿҵģôһ棬Ȼǿ֪ǽְԶŹ𣿱ũˮеĳ滹Ҫİ
֮ⳡޱȵսڴ˴µʱڽ˽֡򹲺͹߽⣬λҵı˾սսͶͶߵߡ¡źɽҰӪ˰֮ǿݻعˡ
һߣͽڳΧ꣬ϰ˵ľ޴֮Ҳڹ˹ͷ壬׽̵аǡڻȸԾһ֮󣬱Խɢؼˡ
۹ʹţѾȥ˸˼С㾶Զɺعˡ
Ȼڽʳ֮УдʮĦʿ¼յ˷㸲جģһʱΪɥд󲿷ʿŨļһѡ˽ԼĶƤںߵĳ֮иѳʣ¼̰ģС﷫ȥӴ˲֪ա
ɱսף˶Լ֡
Ȼٺ¡ֻص׶ڸصҾҲƽϢôʱػսͺĹ񾭼ãǻ군ˣҲǻûзԡۿžδֹߵϵıǣֻðһϣŵͷϡ
ȻΪǵķ̩ϽʱŸոյִ򱱷֮󵺣˵ˮһЩ󱴿ǣԴĿĵصı״һ֪


ʮ ϹգУ
ԲϣԺ彻ɵ̬ٱʦ˴γԵ֮󣬷̲סɵббؿͷϣƣزסϢš
νֻۻţûиĵأοͷƵġСţʵǺܲأ
ֱŮեɵһҲ̱ܿıҩ
ڷһߵıɫ̺ϣһḶ̌λڰ֮еľŮڸִҩѬĸ֮£ҲѾϿе۷塣
һ߻źˮű˴˺촽֮е٣һ߽޳ȼһ𣬾ҵĥšƤѾȾһӵķۺɫ
λԽСľŮԴһλŮ鹵УֻڶԷƴֵС֣һֻҲŶԷ⡣
һ⵽ַľ飬ҲֻܽرסͷͬʱɵָķҼ䴩Сһͷ˳ĳѱ˫ĺҺʪˣʪڳϡ
ʱƣǵİҲԽԽ졣һɹɰ͸ճ֭ҺҲѾǳѪ϶֮䣬ԴԴϵ⻬Ĵϣɢһķ㡣
ܿ죬λŮĹ壬͵˼ޡλĸ޳ľ飬ۣŮͷѹԼöԷСͨ죬һԼȴͷȫ·𴥵һ΢΢ţһĻļ
Ȼһйעʱ˫ĸ첲ȴ֮еǣ͵˿
ݺٱλŮѪԱһλ޴ƵľŮһذǱȾ糺ɫʵİ𪽿ϵĴܰ㣬ʱʱһ۵ļ䣬һſӣǵĲ
žŮǵİһʹѪʢ磬ʹ濪ʼˡ

ڴϱĿķҲûšܿͷ֣һŵ磬ԼͻȻ˴ӱ漴һůĻ֮С
һԭλһ˿ҵľŮ֪ʲôʱҲ˴󴲣һǰһؽڵУ˴˵ļһ𣬷·ڼһ㡣һλŮУһƿɫĴҩͣСĵƿǣ㵹ԼͿĨ
ȷƣGinafaeܶʹݣDhaunaeϽô
ش˸ǷȻ㲻ץס˼ȷؿһ״ţůУþõ᲻÷֡
Ǻģůģֳ˵ԡ
Ҳ֪ΪʲôůỬУʼȫ޷ܣԽԽû
λŮϽǧŮս֮Уԭιְߣò̬ҲƯλȷǾȿ½ֳصĵٿܶϽָӹֳ帨ӵһͳ˧νë˲缦ڵǣҲһѡ
Դȥھ֮һƽ䣬һȺŮ鵽񻶹һ֮󣬷λŮůһ뾫鴫ͳƶĽȻͬķ飬÷ð֡ĸ߹ݣҲ˺һĳɾ͸Сһ˵ǷֻαﱻλŮơ
ˣѪŮѵ֮ͬ󣬷ʱʱضҪŪһ
ȻȷܶʹϽ൱ᣬԾı׼ģʵѾٶ͡˵ǳòٳ죬ѾÿҪð֭ˡ
ȻΪףɰСһôͣȻѾϽˣýǸеĽͼأ
ȫ¶ļȷܶ˿ģؿڷǰЦеֻαգȻͷ촽ֽƵ°ͣӣšֱ˫֮䡭
ͬʱͬ¶ĴϽӱס˷˫ۣ׼
Ȼڷٱʦһս֮󣬷ѾͿݵƾڴͺλŮķ֮£ĳλҲͦ
ˣڸо˿֮Ӳȵı仯֮󣬼ȷܶЦеشӷ˫̧֮ͷǹŵһ˿ߣʾһݵɫʡ
ȻһоСһأ
Цָ˵ѪŵĢͷǵ÷̲ס˼
󣬼ȷƾ̧Բβֿ޳˫ȣӣƯķۺɫ꣬س֫ǸȵԲ״ȥҷһ̾Ϣ

һ֮󣬷ؿڴϽĻУһؼżȷܶظһ߶λ300ľŮ¶ĳĵѾõɻ
˵ǵײľŮ²ǣԴֳ̬ȡЩ̫ƽˡ
Щһֱ˹Ѻڵײ˹ʵľŮ²ҲۣᵽȺPļλŮ߹٣ƺҲδԼйԵη塢ִޣ·μӾֲһڡȻȷʵŪúɶû־ԲڿĺֺãǱ¶
ȻܹŮƣʵһֲܣﻹǾбҪ׶Է뷨
ǲҲܺ־֢һֱ֣
ʲôֵģĴϵ²ܱȱȿ½¹˳ԵҪǿö࣡ʲôġӦҲİɣǾⷽǺܿŵġʹǱļһַˣҲ͵ǱҧһڡϲĶǻ׬أţ˵һ䣬òԸ񶼺ܷϴҵŶȿɰڹȥĻԻ㱧ؼȥ
Ͻʼ򣬴ӱ󽫷ﱧøˣôţɰСһӦòҪҵĴƤͲѥӣὫҵͷƤǽװƷɣ
ιιҿô̬𣿡ʱоԼˡ
ôɰСһҶ˵ЩΪܱ̬飬Ҷսأ
Ͻ۵СͷĶ૵ȻȴʵëȻַȿ½ʱǶõ½ȷҪѾҰһԴֻ˵˲ǺõˡҪǵͷƤ㹦ѫӦðѷ²β°Ƥ˵߶㹻ȶĳͳѥ
ʱˡЩȥεεŮ²ȻôһѪ̬а˿ȸ
˵ˣ˵Ůղ󳼣ҲܾǮǣ˵ЩͬūĻ˻ﰲĴȥѵҪɱѳɣ
ȷܶҲǰ汧ס˷Լ鹵֮УͬʱԳοʱص۵͢ʲôӹֻ³ں󷽱ûûҹؼӰɻڷ״½ĸֳս֮ƣڱȶ˶ӣѪȴˮвϰɣ
˵ľŮ̲ܶס̾һղŷ˷ϵıֽŷ֣ȿ½ֳȫ֮һ۵ƺ⵽һϵشˮܿĹʹ۲ô۵ģһ˥Ϣ


ʮ Ϲգ£
һδӱˮǳ촬ʹ˽Ȩ顢ְӡ緺ȫҲ˳˵۹ڽڵĺܶ౨־
Ȼڴʱķ״½ǱߣⶼѾ֮ǰĹʱˣһ˵˵ȴȻ˽ⱾƵһҪ;
Уɫڶ۹ϱ˫ֹ֮ķѶţԼȫڵСģװͻȻǸʱۼұµͷϷϷǿھĶҲռ˲Сƪ
ЩǹĶȫûʲôܵҪԷڷĹһ֮󣬾ⶪ˲輸ϣƾľŮ²ǷģҲ˽⵽һЩ顣
ȻڽĹȺ壬ȻûκεõŮ˵ļ
ڶʧ˸ȿ½ֳأʧ˽ʮӺͰʮ鹫֮󣬾Ů˵ȱµ֧һʱŴµͣͳѧרҵ˵ѵ˾ߡ
Ϊ˱סԼڽɽԼƨɵŻûȵıŮ²òѦ˹̻ͣһȽǿľʮ򶫷ҰսȻͬŰķ״½Ϸֳ븽һƺƴġΰս
Ϊȷʤ˴սĿ󣬱С޶Ϊ֮ΧЩҵİ˳ǰ
֮λڷ״½ϲ뾫ͥڵ۵Ǿֳ֮һϲˮ⺣ͨսʱԷؽƣͬʱҲǾغ½ֳ븽ĽͨŦ׹Ǻ˺ӣλ֮ı
Դӷ״½ľռȫң˺ӱضϺƻ鲼ڶһϵֳݵ㣬ͶжϡΪսľ̬
ңܱ֮߸򣬻Ҫͭú̿ʯأʧȥЩؼսʵĲ֮۵ϵľʼұѾͣڡ
ˣ´򿪽ͨߣսԴأͳΪ˾סʣ°ڽɽĵ֮
ǣȥ죬ھ麣½ȫȭҵַпɨ£·̸𣬲вӳغƽԭ½ɽ߽⡣
齢ڶ˺֮󣬻ʤ׹Ǻϰһ·ɨȺڻͻ˹˹ɭȹغҸۿڣһȴͼڵĶɪ¶չʾһԼļ⡪ӹͦ˥Ҫ⻹Ǻ㹻ˣ
Ȼ·𼴽ʱ򣬾ȴӶյһجġ
ԶȺֳصʮ鹫֯ȫͶ֮Ӵ۵͢ͳΣҪԼĶɡ
ͷɥʦʧܹ֮Ҳֻʣʮ幫ӾȻһգ۾ͷѳȥ20%һ˾ΪԴΪḻһط
Ӧٶ۵۵ңûüԴߣǰߵľӾѾ˴ģҡȺľٺʿڵõϢĵһʱ䣬ͷ׷Լս;еŹְǱӶȥĳЩӵĹٱһȱѪȵڲ𲢡ۿžʿ˲߽⵽ȵزԭҵġΰսҲֻûͷβ
źӺҰսӶ۵ɣͬʱ߻ȺԶ״½ϲдľݵ㣬ܿ»ص˱˴˹ΪսĶ״̬֮սȡõսҲŰķڱήۿžҪǰ
ˣɫı־ϣⳡʾ޴ȴͷβս£λʹ۲Ϊһ˥Ϣʮֱ۵Ϊĳ߽ǰͼ۵һ磬ǲɱˡ
ȷʵνձľȻһ֧൱ǿĺ½ʦֻҪûлͷȥɫ۹ǿģ˿˴ֵؼңרַڸҵЩں֮ڵĻôӦܹƵǺ¡ս޲ʤġ
߱鲼ȫ˷ĻȻôǿַùأ
򣬴̴Ǯ飬ǳＯѣٱ뺷ľҲֻſѡ
Ƿ״½ϲЩԭֳغ͸ȻҪ췴ˣȻҲϽɹԣԴսĸ룬ʵһֱݽߡջܵķҲ֮бһɶָη֧ӣ
֪κʱԽǾǿľӣ֧Խֻޣû޵ġ
ͬģκʱԼҾӸϿĹңҲżʵġ
κһĩ·Ĺң䴹Ľ׶ΣԹѹեء׺ݵģỷҲʹࡢѹ֡пġ
ҲΪȫѺŵײλŮսŻµͽıֵúƽıͷŻعȲ˵᲻ᱻϾ·ͥȻĳŵأߴȵūСͿ»ԶԶŵĵײţ
ԣ͵һеļڰɣ

ÿʮСʱǿͶҲĵħӵʲôøɣеسԳ˯˯ϴϴ裬ȫΪȫʳҲٱȾһʿĿҪã춼߹Ӧ֮⣬Ͼûʲô̫ȱˡ
ȫļȷܶһð˵ľŷԴһָ߰ͷһһͽԽ֮˵һʱǾʮ౶ʱǶԣ൱һɵļնѡϧ̫ˡ
ԣΪμչòôģȻбҪ취ԼЩ
ովһҡⲫĴϽ´Ϣ֮Ҳӷıӵ˿˷·èһɰһغϰɣ
¾ŮϽһ˵ţһ߽Լѩ׷۵巭תֹ˷Ĳָǲֵֻ̽αǸѾٴ͵ĵطȥ
汧ŷļȷܶͬҲʾһ򣬽Ƿۺɫټˣ˷ĿС
ֻϸʸоһʱ÷оЩʧ񣬶岻񾭵ͿУǽ̼ó˷
ǣһԭʼҵԾ濪ʼˡ
ӵĺˮ֮У忪ʼ˾ҵײһδη֭ҺĽġž
ŷۺɫϢСС§˵Ĵ飬鷢йżõκε뷳ա½ķ̩ϽһʱǸо㵽˼㣬ҴĵϣʱܹԶͣһ̣ޱļգȥԶҪ
Ȼݳ޵ԸǾԲʵֵġ
ϹգѾϾҪˡ


ʮ 㵺ϵ÷ϣ
ŵһںƽϣŰһҹķ籩ҲѾʧӰ٣ͬ˵Ӥһ㣬ȫָ񾲣ͺŭֻһجΡ
֮£ನĺ淴̫Ľɫâͷ·һޱȾ޴ʯ
һСأƬεĺУһʵɽӿĲ֮ϡı¶ƽɳ̲ϲȴɽƶͣ鲼ι״Ľʯ
ϵֲïܣде鵡ɽ͸ֹľԡԶԶȥӦűĹСͷ·һǶʯ֮ϵɫ䣬Եøˡ
ڱĿɳ̲ϣһһİɫ˻ϳˢźƬɳ̲һһεϴƽҲһδεĴĳҵߣӻ֮˹
һλӢ˲ĽŮɣطɳ̲ϣֻȲʱƶɫ˿±ʯ˼󶴣ĳȹҲһӣ¶汥ʵСɫȡոչˬ̷Ҳһīɫĺ
ԲԶɳ̲ϣɢżƵľƬƺĳѴֻĲź

һᵽζʪнܹȵ˻ԼŸǼеʱ÷ᶽػָѣɳ̲Ϸ˸Ȼʹ
ĿԼƺһİĵϡ
ĽһƬɳ̲ɳ̲ǰï֣ܵһƬƬ޴ҶˮϴûȻһ£ɢһɵϢֺɽϣҲ洦׺ŸʽɫֲʾһȺȺŸڵϿշҵػţϲذˬ֮С
ͷȥһƬ˵Ĵ󺣺ɳ̲ĺˮ峺ޱȣɳ̲ɢ౻籩ϰĺֻɫʰ쵵ڼɺԵˮ̵֮ĺΪϵĴݽɳ޷ССĺ뱴ǣɰϣֻƺЩͷתĺ꣬ҡҡλε󺣡ʱмֻཱུĺŸϸɳ̲ϣǵĴQţСԴΣƺѰҿԳԵĶ
ȷʵһȻĵطǳźǣпκ˼ҵĴ̣ɳ̲Ͽκ˵㼣ҲκδֻķӰĪ⾹Ȼһ˵
ôطľϺа취㵽ʳͲӦò˿ǲ֪ҷϣǣûдķ籩֮գǲϣ
÷ε̾һӲһԼʩչһƷǿָһ㾫Ȼ˹òߵ˰µòЬôŽɳ̲˲ӣŴ˷ǳǳ˻ʼѰԼҲ»סټ
첢󣬹Ҳ﷽Բû߳Զ·һڵߵľ޴ʯ棬ԼҪѰҵĿꡣ
ұʻ̨嵺ķСͧ˿̱ɳ̲ϡ
Ѿ֧飬Ĵϱ鲼Ѻۣͷײ˽ʯϣѹñȥΨһΦѱ۶ϣû˻ߵķƬشڴϣһưܲ
ȻСͧѾ군ˡ
СͧϵĳԱƺҴСͧкԱߣż˫Ьӣһƺµҽӡɳ̲һֱ½죬ʧïܵĹľС
ֶʱ÷һŽӡ׷ȥûñ㿴ԼҲǵıӰվһ͵棬ǰ˾ȵĻֺ붴س񷢴
̨ɸǵ㵺
ڿǰʮɸߵʯ¥ƷԼƷĺ棬Ǹ˹ɽӲھľ޴󶴿֮÷ԼںηֻƷ׭̵ȴ̲סһ
ɸĪ⵺Ҳʿ鷳ˡ
ǺǣطﻹʲôʿͶϹˣҲˣöûһ
ڴʱһ·ѼһĹɤͻȻ÷ıŵʱһļƤ񣬸æһתͷȥȴһáϹҶСͷϿһӣһ㣬ֿΪǸҰˣϸһַƺЩ졭
ǡ˵װôҲ䵽⵺ˣ
ᶽǽ⵺ϵİɣҶǸͬ־Ҳһù
񸮴󳼡ܹװ˿һҰ˴磬÷̾Ϣ̨һұ˵ȻҲֻĴɢۼұ뵽ɽǱ˭뵽ȴ;ȫſľͷƯҲǱ絽⵺ѡأǰͷǸʲôɸۼҵѾúˡ٣ƺǹŴλıأ
һ߶߶˵ţһź㣬߽ǰġɸʾ÷˸ϣͷƺźЩȤᶽȻˣͽȥۼҼһΣ


ʮ 㵺ϵ÷£
ʵʯƷ÷˾ͽɸ֮С
;˺ʯϣžĻƣԼʽһֺͱǣƺһǿķܹԶɸ˷κβ֮͵֡
Ȼϣȫ޵ĩʱǵֺʿͳͳΪ˷ˣЩҲͬûԪʱһȫ˰裬˹֮⣬ʲôôѾ̦Ӳǣƾ볾ѻһǷ˥ܵϢ
˾ηɼҸڣ˿Ҳһΰķˡ
Ʒĺ棬ΡȻһúľ޴ʯţҲӦĺȴѾ̮¶˺ǸĶߡʧɸڲķȻҲѾڡΪɸĶ֮ڣԵ쳣ڰ÷ļ£ոոǰܹװ˽ȥͱһѬǵϢǺԡ
Ȼ󣬽ҡҷĻ⣬÷㷢ּڣҶ˵С̫࣬ڶŸһҰˡǡͺӻȴȻһֻ͹ӵͭ󶦣
Ȼ֮ͨ÷һ۾Ϳ˳һɼҷ
ɵȫʢ֮ʱܹڱʢŵģԶǧ֥֮ĵرŵҲӦ𣬻кȪ¡ͯķ硭
ϧô˵ϡɢĵĩôɱҲֻø׵ı³һȺС̫ſ֦Ҷӻ
ɸҲ֪˶áۼҸСʱ򣬾ͷطѾ˹ˡȴţƺǱ˭ûҩըģĽϸҲϴһգʣ˼᲻ĴֱʲһЩ˿۵
װкΧŻ£Ȼָָڱӻͭ󶦣ϧָ̾˼¿ӿݵĶڣǵĺۼⶴ֮ϣӦҹģ԰ⶴҫ硣ϧȴʲôûʣ¡
÷̧ͷȥȻʧȥ˷ɸ֮ڣƻ߰㣬ǵԭǶҹͱʯǱ˵һʣЩͷ׵ıڻҲѾðֻ߲ݳ޵ĳװΣ϶ѲɣֻʣһЩȥô۵ʯʯˮסʯľͷҾߣɵɢڶʽ
ȻڶĳǽǱߣһķ֡
öɫʯ飬ѻһСɽŶǽһֱѵ˶˵Ҳʮ顣ÿһʯͷԼȭͷС汻ĥǹ⻬еĻ׭Źӵַƣɫȴ޹⣬ͱʯ֮մϱߣҲѹմ붴ĵ֮ˡ
÷ּһۺɫʯͷ΢һ£㲻ɵզྪ̾
ЩǡʯȻô࣡ⶫɸˣǸɵй˰
ɵйٺ٣ϧȴһĲֵȥڴϣҲû˿Ҫ
װƳһۣӦ̾Ϣ¼ʿûˣʯֻʲôã
ޱȾɥ˵÷ҲֻĬȻͷ

ʯֶڹȥͨеڲң䱾ʾŨһ̶֮־ʱĻۣӶγɵһֽᾧ
ڲԵĲͬԷΪľʯˮʯʯȵɸࡣ̺Ũ̶ȣֿԱΪƷʯƷʯƷʯͼƷʯɼ
ŴĶʿڴչءʱֻҪԼͬʯͿʯڵӶǿЧ
ΪʯĲͨǿ糤ڱʹáǷŵһֻҪһöƷʯɵְʮ֮࡭ϧⶼѾǹȥˡ
ɽ֮ս١ɢϹźʱʿǣ˴Ȼ綼ˣʯֻɵʲôó
ͬһΪҵԪҲͻ֮ɷֽһ
̨嵺Ǹ˶ɽɣҲǵɥ˲ŵ㣬Ѿûʣ¶˾ʿˡʹǴ͵ȵڳʿ㶼ղһˡ
ңʿΪˮ׼ԽͣʱٶȾԽҪĵʯȻҲԽ١
˶ɽɶԣҲɽԼҵʯɿⷿѾɳʯ㹻Ǽһ궼òˣﻹϻ߼۶ѹأ
ɽɵʿ֮⣬ֻҵõʯң
ԣװ˵ֵǵʯأȴһĲֵķˡ

Ϊʧ޻ʯ֮⣬ɸ֮Увٳ¾ɵʯʯ롢ʯʯԼһЩʯͷɵĵ
װǴӻʹʶʼղص֮ڹһŵ˸жϣЩӦҲ൱ɼҷ
ϧȻָ֮һһ䡷ó뻯Ͼߣʵǲ֪ҪʹЩúӵ÷ᶽҲ㵺Ծͽ軨׷𣬴Щ˽˶ɸǷܽЩɼҷó
Ȼ÷ᶽЩҲ޴֡ѶϣޣȻϻмŮҲ࣬ͲڸȮضǵòʧ
ڶһССԣһɽҼ俪쾮ԭŲҩģôķѾֻʣӲݺͳӣܳԵռ
ڵҩɾ֮ෲҲɷõĺöȻѱѹһˡ
ԣǰڱ˴˰̾һ֮ҲֻһԲпʵĬĬ˼λС̫ɶӻ˵ģζʵǺ⣬Ȼ㿪ʼӵеĹߺʣַȥľռˮʳ׼޸Сͧľţµ
;ƺЩ
Ƭ֮󣬶ڵ챱ɳ̲ϣŸǼܶѾŤεСͧٿЩľ͸ˮˣֻһ˶ߵ÷ᶽɵһͷ
ұϵСͧǾ޲ˣľͷӣҲʵڹǺֻһ˴ͻںɢܡ
Ҫĵ϶סЩʱգҲ¡ղװãдУʵȴǼûеˮϪҲûȪˮáƯ˵Ǽһȫһɽʯ֮лˮӣһʱ䲻꣬ҶбΣա
ҺãܿͲΪ˶ˡ
÷㣡ˣȥɣ
ĸŮҷͻȻһ˫СѾӣıشɳ̲һͷܹһܻһ߽кţĺдһҺôôĴˣֱɽҪ󣡡
÷Ǳһ̧ͷһԪŮҷɵ漴㰴ԴһЦҷﰡ㶼ǶˣôĺʶҲ˰ɣܲܲҪƫƧĵЩªŵһû¾ʹСеİ
ǣҴĺôô
ҷ̲סСͣ÷㲻ŵĻԼˡ
úúãдͺãллҷ㼰ʱš
÷һЦڷţһɵԾһߴĽʯ漴ִҷҴ󴬵ķȥ
ȻҲžȵŴͣþúϲ
ǡôĴ


ʮ 転ĳᣨ1
вʱĺŸһȺ磬ѵվŽżʻƶķ̩Ͻûɵشĵðһɷ
ȥޱ޼ʵεˮȥޱ޼ʵεˮ
ţҪټһ̡ӲݡľֵʯС
װݣ㻹ûвھĶ𣿡
ٵһƺò̫áţڲ˿ԡ
췢ŮѪŷǣԼĺ˿ץǦֽддؼһָںͼϵ˵㡣
մ㣬ǵĴƺطʲôţ㵺˭Ա˳ţרܵӰĹط㰡
Բ棬ںͼֱϱȻһ£漴üͷ
Ҳ˵ܵķ籩Ӱ죬Ѿƫʮȫȫ߹ͷˣ
ԲͼһȻӲ̨ץ˴Ͳʼħ׼ֻմͷУȥҪ̨ˣ
ǣȴֹĶ
һ£ǱߵĵͻȻʼðˣƺƯ˵ϡ
ָǰСƣǲ˻ѣɳ̲ȥأ
ѪŮѵѣҲųͲԶյϴߣңңȥȴֻܿģСڵ㡭ǲɵó鴤˼¡
ѪδҲ̫˰ɣõĸ߱Զ
ȫ崬Աע⣡ȫ崬Աע⣡êͣêͣڼװԱʱֹͣ๤1Сͧ׼ǵԮߣ
һ˿ԼŮѵССʣͲڵȫ㲥ģʽ˾Ԯ

һӴޱȵľ޽
ŶԷԮĻСͧվսнȳǹΡĴ·¶ˮ߰˲¥ôߵĴ壬ȻǼʶ㲩÷ᶽҲɵаԾ̾
µҷϣˣԼװ͸ǼС̫࣬Ѿ𺳵üʧǡľСͧϻǼˮֿ͵Цѡ
ԷˮֳԽеĿ⣬÷ᶽµһʱܲζ
Ƕξʶ̼ĺ֮У÷μʻԼ900ּΦ󷫴ݺšеȴĳЩرƫƧĺȻЩಲ˿ŵضĤݣϹϾΪֻܼԦľۣҲ̲סЩ⡭
ǰ纣ϸһΡ޽ȣΪġݺšΦ󷫴ͼֱһЦСߣ۶λֻԷһͷϲϡҲ÷ᶽ˼ԼǾ֮ܵĸо
ҪǣҾ޽ֻ֮Ӵѡ
ڵ㵺Զ֮ʱвΣս˾޽·÷źȻ֣Ҵǵװװ壬Զ󷫴õİͭƤľľһƤƴӶɣ
⣬ΡĴ֮ϣҫŲħ⣬ʾսǿͷӳεĺϣһƬͷף˿ۻҡ
ľ޽ԭֻϹʿķܹ⡭ţ±ЩϹʿķۻҪǿö࣬Ǹʵá
÷ᶽһ߿ž޽ǰװԵݣһҧ촽Сذֹ漴Ϸ·ʾƵҡҡͷڵ֪ԭЩϹʿķۣȻò׳ۻܹƼʵȴҪȫж޷뿪ԼҵĶ츣أʵֻһҫͷľ߶ѡԿδ֪Զ󺣴ȫ¡
ǣ÷纣ϸһΡ޽޷޽ֻһΦˣȴںϳ˷˶Уٶȱҡݺš˳ʱҪö࣡
һˣ޽˺ͽߣظȤˡ
Ƭ֮ڶһĵ㵺渡սнŵǰװϣػ転롰ͼ½ߡλֱڹŴδʱմԽߣӭ˱˴֮ĵһλ档
ıʷ˺Ҳһ˾޴˻
ٹ̶̵ļ£Ǿͽں嫵ĳֺ֮ѪһΪǧһͳ۹רһ衭


ڶʮ 転ĳᣨ2
ǵưԶǿߣɫڶ۹Զӵ˾٣
һխݣ·ɽһصŵǰװ֮÷ᶽһϸع۲Ρ޽죬һΪ޵۹⣬ǰӭԼλУ
ڶǰеλˣʱ͸еһ
һϮɫĻ˿ۣĸͦΣӺݸ߹ĽŮħʦԼιסֱۣǰűʯѫ£ɫȴԴĽСװŮ
÷ᶽصļʶᣬЩȨۣйʻƼݻƻɶ֮УҲδܹĿϡ
˵ò̬侫˾̾ںȴǽȻͬλŮħʦȻᱡ¡ɫȴ֮дżԼİȻַ񣬸Ϭüֱ޷ֱӣһһ֮䶼Ƿâ¶˾þλߵš
һλعѫ 彣ϻŽɫյװŮһӢˬװȴʾɳɱѪƣǿ΢ԵЩηۡǽΪõȻǷǳۣΪиָӹ٣Ǿδ˸еͷˡ
ȻӼ·κ˵ĳƺжϣλСӦòھ÷ᶽУλħʦķҪҪöࡣ
رϣҫ۵Ĵʦ֮ۡʩߵ

һߣ̩ϽѪŮʦҲڴűԼӻĵϾȳĲ֮͡
ԳǶ˾÷ᶽҪõݵڴ
ˮı֮󣬷ﵱʱЩ΢΢üѾûˣֻʣʮˡǹƯĵϵҰˣԳʲôδҲ̫һ
й֮ĻڹǻԼո쵽Ͻټܹ뿪λĿо٣˾ֶӣһݳڴԤжӭ
Ȼۿλ転Ӣ֮ҲɵЩˡ
һλüĿ㡢ɫ΢ڵĶ̷ŮɣһЩĺɫ˿۷ؿװһ޵ĵΪէ֮£ƺܴ˶پ޵ĸо
ֻҪƬ̣ͺױƽˮĳȾȻĵȴֲ̫ԵſȻſ͸쳾Ĳɣ͸ȴֹעŸһᶨǿõŴ磬Ȼʾ֮ʵǱȴκξɥͱ˵ɫ
һܹΪ׷ܶΪʵһеߣ
λˬŮᶽŸɫ㲣ڣ϶ٹЩҶļһƺνġˣ٣Ů˵м̫ࡪ治֪ǧٹֵļһôյһָģ
ȻЩ鶼ԼûٹϵԣҲЩƵʼ򣬱ԼʩչһͨԡܷȻٱʦһ̧˹ȥ΢һʹǣ׼λѵġŮᶽòؿʺ
ֻǣûüǰѣͿλ÷ᶽͻȻɫһ䣬͵شӿڴһӫӫķۺɫʯż飬ֱ
һСͷԭеںڹȣգۼͱý䣬Ȼδκηļ󣬵ȷѾѹȵ÷Ｘ
ѵǡֲϮɱ
ͷ˼һת˴б㲻ɵþӴҲ˲棬Ͻٱһ㵽һ棬Ȼֲִʩųһ磬׼ֵԷϮ
װϵˮ֡ʿ;٣Ҳһʱ伯廩ȻƬ̵ľ֮󣬾һߴСеٻ֣һ߷׷׾ϵĻǹʮͷȣңңض׼˾ۼڴԱߵһǡ
ȻԷȴûκһжļҲûע⵽˶ǵĵͽ䱸ǷֱΧȺͷۺɫʯһ޴롢Ŀɿڴиͬһ仰


֮ڱ˴һһѪͻɹ˺һܹ֮һڼװʱ֧ĳԱߣƽ͵չ̸ˡ
ڼߵȷĿǣ˴ξǣʱסյĴգڼװʱ˼аá
ǣεĻ̸صݣӸһʼ÷оޱȻ
ǵ˼˵ҵִ˵жɵ
龪㵵ſȱͿȽδôܣ
ǧȷʵ𾴵Ͻ£
÷ᶽɫصһָָֻϻ˸ķۺ쾧ʯͽɫȨȣػشԴɽۣ֮ϡɢ֮Щԭ֮͵ʯͶѰķʯްûյͨ
ǣڽҵ˸µս֮ԭɫʯȻһ͹ʡװӵ㵺ľȣҲһӻָԭŵɴ˿Ĵӵһ֮⣬ûĽˡ
˵΢˼һ£ֲһȻ̶ڴϣبδ֮£ʼʱҲǹǲǱƬ档
ղݵǴ֮ǰСͧϿûгֹκһֱյ˹󽢱Ҳδ仯ǸǱں֮Уܸܲպȫ͹󽢵ļװһСɣ
Ȼ÷һעŷٱֱͷ·һֻꤵĴèڲεضʲôζһ㣬һʱ䶼ֱë
ˡð֪֮ϣղʲôϹŴ׵űֻǵʲôɸؾǵõʲôɵף¹ϵԭɵ֮ˣλ߸֪
Ǹ˵ЩȫûУᶽ𣿡
Ƭ֮󣬷Щɵػش
ôܱ˵಻ţ÷ǿ϶ŵġ
÷ᶽȻɴ΢ЦЦ֮ȴѾ΢΢ð˼ɷԼв˵¹ϵΪش󣬻λʵ棬÷պл

ʵϣν⣬ٱڳļ٣һʱȷʵǸоĪ˵ɶͷԡ
ŸսнǶǷǳġħŮ̻һоҵƵͼֽɫֳصɳִ̲죬ṩԴɪܺǴӷмģֻеװ֮ҲǶƴգһӻ⡭촬̣Լպļ޲Ҷۿŵģûĸͷĳţ氲װʲô
ңŴˮڣҲֻвʱˡ֮ҲһֱſڸۿںʹޣǵڶγԺʲô
Ҫ˵Էں˵˵ȴҲ̫񡪡ȥСͧˮֶ֤ʵ÷ᶽڴǿʯҲۣǸ̫Ĺȣȷʵڵϼװһ˲ⷢġοԷôһĪֻԣʲôô
ǶԷĸҪթҲûթķӰ
иոձ˴ӻĵϴ˵ֻģٱӻȥ
Īǡȥйĳλ²ĶĽɫֳصɳ̲Լŵһȥ
ȫʱĽŹڣͻȻˡشһ·޹İĽŲ漴Ϳһɫʦۣ֮ȴ۵İ׳ӣ͵һײ˲ţش˼װϣҳź
СӣղŲһ㴳´֪֪
ϸ²𽺡ȾǿԭԼǰһ֣ܻһϣָŰڷǰǸɱȨȣɫ𽺣ɤƿڴ
٣Ȼ֪ͨû֪ͨһΥϵɪܺôʵħ治߲ݵмӣҼʱ˷Ӧ¯ʣôֻոհװõħ棬ҪǸΥһα
ˣһйν⣬Ͷõ˽𡭡
ʲôǽӵɪܺϵĶ

ڵ֪˶ԷĴĿĵҲ֮󣬷ˬشӦǵĴҪ
ٽһĹڴ֮ͨҪдǳһٺ÷
ˣֹƬ֮ŵǰװϣƮ˿Ͱ׷ζ
һԲͲ״оϲˣϺƤԼܲɵӻһߵС̿¯ϣ˿ζɣһֻϣǼʮֻոõķš
ʵǾܾʿճʳԹֻز˺ͺĶеһʱѸ㵽࣬ҲȱʺСۣľܾźţճʳҲֻ򵱵˿£Щÿٷⲻɫ۹ǣһȫп졣
ЩûʲôģһԵ̻ʡôҲȷǣ
ڼװһ䣬ħŮѡ̩ϽѪŮٱϸĵضŴɸ֮ѹһľʯڷЩ֮󣬷һٴεǵ˸ңʲôܹõϵ
ڶԸղЩʧԴǵǸ⣬÷ᶽҲŶһͬһӲ˾ͨͺ͹ŶĵǰܹװŹͨԡȻʹ߸κιҡǻн̸ȴƫƫûЧã취롣
ڷֱ֣򷢻ֻյʡΪ˷ִֹܶħˮ棬Ϊħ·֮ļ仯⵽𻵣ﻹϵͣϨһжȵЩߵ˵Υĥ˸üĿ˵
ȻҲ֪ǲЩ͵ˣֻʣһá֮һδӡɸ֮ռĸ淨ʵʹЧ÷е쳣ʧ
Ȫֻ֮ͣҪ֮ϣܲӿȪˮܻ
װһֲֻڱصʯˮףֿ˿׵ײӿ峺ˮһ̫еɤԷ˵ȻƷ֮УҲĩĩȴ˸ڵıر֮ɨǽԣõϴ
ȴֻ̾˿Եļװͷáӵɪܺ˷Ӧ¯ĴܣˮֱӲ嵽ˮԪλ棬ˮȡ֮ߣղžλǳġ
ⲻһֻûװŵˮͷôصҪʲôã
ôﻹһֻת¯
װԱһֻӱصʯ¯Űûʱ䣬¯ԾѾ췢ˣֻҪ󣬴¯ҲмȡԪƵɵҩ練ơ
Ȳ˵Ԫһ鶼ûУֻʯͷ¯ʲôϴˮ


ڶʮһ 転ĳᣨ3
оϻϣԽʧҲԽ
ʦڡķò״ӵ㵺ϵġɸż֮Уһѷصġɼҷ֮󣬱ΪһʣȴޱȾɥ
Щ𲻿ʧЧҲۣʹõĶҲǴֱЧ̫ͣĵȴ̫󣬲ܸõƷˮħ֮ࡣ
УһֻƷǳֲڵĴոףڽħܹ֮һʱԶװȣ÷ᶽ˫۷Ź⣬ΪǺԶرĺö
ȴЦʼӸһֻ20öңɫ۹ξרõ޾ʳEverlasting RationsһֻϵɫӵƤƴӣװεĳֱۣӾ¶ǳ伢㹻һѰ׳һʱ䡣ңʹڳԹ֮ҲֻҪȵڶճ֮ʱ޾ʳͻħƵģٶȳһʳ
ΪħĳۣڸʵǿجΣҳԵþ֮׵ûѪӪۺ֢ĻӦóΪСоսıر֮ˡ
⣬÷ᶽõһֻӰһЩ޾ˮEverfull MugһֻͨɫձԵеࡣֻҪ䣬ͻÿע12˾ˮƻˮ׾ƣ㹻άһĻģܺԱɳĮߵϲ
һֻոմӵ۹޾ϴEverlasting FeedbagҲ÷ᶽ桪һֻװǸƤÿʹһΡڴ¿Ƶ˶ԱʱƤԴԴϵԶʺϸදԵϣֱӶԱΪֹͬʱʣЩûгϣԶʧֻ
ҪǣȫҪκħͨҲԴʹá
ּ֮ռռ˷ġոסʵͿ̭ˡ
ǣڵ󣬷һֻܹԶע״̬޾ƿȥš
װǸȣΪ÷ᶽļ֣Ҳڻָ˱Ŀ֮ԭں޹Ѱľ˿ȴǲ˸ҫ۵Ľ⡣޳µ״ϸһڽڵؽһ𣬶֮ף׶໥ӣۼִ֮Űɱܹĥȵʹð취һΪˡ
Щʯʯ¯ո֮࣬Ϊ֪ôֹͣתֻһɶ˺Ļֻ̨ɪܺͨħ·ҪǸͳͳˡ
ȻЩɼҷ಻ʹãһʮʯȴʵʵĺö
ݷֺŮѪٱλʦļʯʵһħᾧȻϵݣ޷ֱӸħʦʹãǸħеȼϡȴǷǳĺʡ룬ȵŵĺշ޸֮󣬾ͿԲһͷѪһͷƽ𵱴ýǿԸΪʯˡȻЩĸо
⣬ֻҪЩʯԼռһЩҪĲϣ޴ħڵ

ǰݺĺ֮ʱԭ쳯Ѿ·磬ڼſп󲢼벻ʱգйǰȣ죬ԭ쳯ȴҰռݣѾ˥΢㾳أɼҷõ
һֵĹŴɼҷ˺ϧضֿҳսϵΡȻڣԼħơˮٿװƵ޾ˮɵ˽״÷ᶽһʱ䲻ɵȻź泤̾һ
죿Щħˮ֮ļʵǧ֮ǰɫһ۹ʱѾˣʱ۹ϽµĲÿһճǶ衣ֻڳɱ߰ɪܺ˵ֹӴû˰ںϰˡ
ᶽ̾ϢվԱߵķ˽͵֮󣬷״½־ħ飬ɫһ۹ѣǧ۵ħһ綼˺ڰʱûɪܺṩԴЩݳ޵ĶȻҲʧˡ
ǧ֮ǰЩɫͶѾˣԵ棿
÷ᶽʱɵóһ漴ɵŤͷעŷ۾ǰҲָӽԶùɫ۹ˮǣΪȴЩңڹϺͺ֮УͬҲ޴֮ﰡ
ǰǸʱɫ۹ŸոջָãӦûûиԭɪܺ˵췽ӹŴĸճǣҲһвɳĮϿաᶽ¼ȻǼݴԶҲغۿڸӰһδ۹ءȵȣ˵ǰ
һֱĵ˴˿̣ž˶Էڻ״Ѱôܻٶꣿ
λ÷ᶽȻǻŮҲȻһͷ̷ںڷһ΢ڵĽ౥òϿֻʮ궼δаɣ
ңϢϿҲ֮࡭ĪǣȻԼͬУ
̩յһƲ⣬õ˶Է׿֤
ԱһμŰɣ÷ٶ֮ǰĺˣǰܶŮٻʻսԽ籩ʱĶϣ㶫˾ְ֮˵˵൱ںϯѡ񡭡
÷ᶽգգ۾Է˵Ǳȴ̲סһ˿΢Цأһֻвʮ꣬Ҫѽ㵱ʲô̫ӴɰСã
һЦǺǵص٩ţһ߻ţͷָл治أ
ԷСŮԴķ̩ϽˣևˣǸͷˡ
ιιӸϽ㶼أ÷ᶽ
ҵžһӣܿɰػСȭͷһ˼ҿӺԲʲôСãڶȻŶʮ꣬ô˼ҵ;ͱ󣬶ҾҲߡùҽǰŶԣ
ǣ÷ᶽһ֮ȴͻȻ¶һȻı顣
ͷСǰЦǺǣȻһǿСأ
ûҼҵСôĵƤϲ츳Ǯȡ
ѪŮٱ֪ʲôطЦð˳һѽҪԷ۵ķ˹ȥεؽԼЦˡ
㵽վһߵİٱʦ
Ǻǣ˰ɣװСȥҲһֱӴ
Ҫ

ٱڵĶȵڻŪ÷ĵϸʱѾĥ䵽ˡ
֮һλͳ콢ӻԾڶ֮ϣš転֮ƵĹŴŮӢۡ
ǰһκϷ籩֮УΪԼݺšһ󺣣ȴܵ˺ٻһ˲Խʱʱȴе
ԣھͳ˶Ľ˾ʵǺܿӵ
ʵϣν۹ʵֻһ㷺ͳƣû쵼Ҳûһõ㷺ϵ쵼ˣһѴССԶ֯͵ƴĴӻ⡪ӪǿȻɱϴѡ̫ɵ˵ȻȾµͬ˵÷Ķ̨嵺ϵɽʿԭҲǸӪһҪ֧⻹и˻ᡢѪ硢ɱšȹίԱᡢߡȵһϵ廨ŵĶ塣
ЩԴΪӣ˴ҲȫǧڸĿȫ磬һЩֻ֮Ʒ͢һ湲֮ͬ£ʱǿյһˡܻڧϣںء
ˣʮǰĲسɹ壬ȡ̨أˡ̨֮󣬾һֱʲôΪΪĵһδͳ죬Ϊʵסӣ̨˵ûε㣬βһͻɥְܵˣȺελͳ죬³ҪӱңȫڸӪڲҺʹɱ
ȵһλͳ̨֮嵺˻ҵ״̬Ҳ˵ǰݡ׷װʵǿֱռһ̣˴˻񡢺ᣬʱʱһ÷ᶽռŰ¡Ϊأά֧˽ӽճתġ
Ȼ󷽸ݵضһͿһɢɳĸڵ۹ط壬ȻҲ߰㡢𡪡ڱ˴֮ȱʶȫ޼ƻȫƾ飬ÿֻͨ𼸰ʮ˵΢Ͷ飬Ȼһʱ֣ҲסĹٱΧˡҪǣֹһ֮󣬷һѪѹ͹¡
ڲĸӺͻҳ̶ȣǴһڵ㵺ϴȵ֮УͿԿһôʮˣϵͳĸ̫˵ʣ˲÷ĶҲѹɽɵʿǻøں֮ڸûϣתͶ۹͢ˡ
ڣ̨嵺Ѿɽʿƣ㵺ϵĸ·װǱ𣬾﷫Ӵܡ÷ᶽ˵ԭƻ𽥻ϵýӷɢʡȡĺڽڶʹ
ϣڻ¡۵ĵս֮УݺšʿеһСͧԶֻüУϣȥ취ֻϧ©ƫҹ꣬βĺó֮У÷Ȼһ籩ǵСͧεòҲ˵㵺ڼȻţϣܹǰȡԮ
⣬ڽ̸֮УΪɪܺ˿ԴɵЧãе쳣ľ
֪д԰ɵˣɽЩ̨嵺ʿиص¶ҪǧټƵǰˡ
˵糺ϼ֮£÷ᶽһߴں޾ˮӿƣһշЦ˵¿һҪԼĴӴ
ȣɪܺҪʦȼħ뼼ܣ׷ըڶû˭ܹⶫתΣͬɪܺˣڵ۹ǧ̸ʲôܡйʿְԱϣǰȥĻҵǿԸǿš
űӴͬʱһͿ㡣
մ˿ҹǳ׵׵˰Ůᶽ˸ã̾Ϣ

ֹʱ򣬷÷֮䣬ֻƼˮķ֮ﲢԼλŮᶽıҪ÷ҲûҪԷԼ˼Ѵ˵˳֮ͣİδЩ޳ܡˡ
Ȼڲ֮ǵȴΪһͻıʣزƵһ𡭡


ڶʮ ľ㵣ϣ
೤÷ո価ʱڵıݣ쳣ˡ
ȻںϰϰĳۣҲѾƻ֮£ܲ˿ĴӵĲĸꡢ˯
ԣֻҪĻܶ˶ϲȵİ˯Ϣ֮
ʱֵ֮󣬲õϼǻҹȴѾӺ
ڳĽɽɵִǱظϣһλĻŮŹϾбˣһŹİ빣һظǰĳкͺ塣
һ㲻ҹ峺͸ƬɴıƵ׺䣬ԷϡõķǣıʯĲ񷣬װεûޱȡ
һ壬¹µƽ棬һʱ䷺ϸ΢ɫơЩϢɽ¼ĺҲ·¹ͷ׷׳źԾѨڲԵˮϿỬ裬溣ȣһƳö
¹ٿ£ɽҰ͸жһʵɴҵƻҹеøλ롣ͬʱҲȻϸĴббŮڵظڣһâ
ȻһĿҹ޷λŮһ顣Ϊ˹֮䣬ɵһ˵ļįꡣ
˴۸ӵ磬һ˵ʵǺС
жôߵݣôӴȨôԺյ
Ͼһǰ;˵ĸκ˵̫ˡ
Դ˰֮Ǿһ׮̫Ҫ飬ԼŮɧ滺һѹ
˵ȰܸܲҷôôӲѵıأҪ췴Ҳ΢һ㰡ŪôһЦʲô°
еȨ䣬С͢󳼣ԼƸŮ׽ħŮ˹˫ѡʱġˡС㣬źһط౨ЦõرԹǶ̶̵İʱ䣬ھȻðһʮĻҵ׸ðڳıźð
ֻҪ΢ЦͺˣװĴС㡣
ϵŮȣһɢ鰸ϵĸֹıһ񾲵ضԼС˵һЩصСѣȫع⡣ϵְΣеĴ鷳Щ־ֵһᡭ˵ӻʱµʱѾԴԤ𣿡

λԭӽӻ̵ġϳʡ½ƵֳߺʹƷѡΪܣֲŵǻƵۣ˾͢ɱТʣΪеΨһʱڽٵһЩҲ˳
Ҫ֪ѾʮˣҺһ뱲ӻϾǿдگֿͷְӣһȡľӪԣʮһλĳײ˼ۡ
ңĳ͢ȻһôҪӣЩذס֮ļƷλǲġɵʵӻ˵ʲôذסˣĻĴ󽫾Ҳһ
ԣʹȥʮǼΪӻһ˶ٸĴ󽫾ٸذסȥֻԼ㲻ˡ
Щְ̫ƽµҲ㲻ʲôû˭ᵱ档ȥٹҵʱϢ𣬺ܶ˶ΪϾҪ췭ظˣ˵ֵǻλϢﲻ֪ĸġϳگ顱һ˱˼
˵Ⱥħ衣
ʵϣЩĻмʶ֪βԵͨûʶ񵽸ë͵ŹƨʥּͼȾָȨߵıһЩûʲôĻɽˣȴһȲԼɽկĻسƹµѡආˡ
ȻԱЩûõگɽկҲɣúĽǼҵ˽һͬҲѧα켸ݸ߹ļףȻ󵱼ҷ⽫ǹ죬ҷ̽⣬Сආϡػ챾
һʱ֮䣬ĻĵٶȣǷ·һ㡣ڸʿɽܱߵգۼжʮһĻȺ۲˴˹ݡعضĳǹܶԱ֯һδɨ˶ʮʳ¯ɽկĻʣһСҰĻΪɽկڹضĹءʿɽ룬󡢹ɭɭûԸȥַࡱɽկųưԹضˡ
ʵϣЩɽկŽεɽˣ˵ǱȽѵģҲбȽʵģ¶бе̡΢һЩٻŹųĿԡ
ɾڣиݵѮͷһ˵СûпĻ󽫾Ĵ㣬ְλʱͷ˶ʮ֮ǰڽĴ󽫾گ飬ԼſڹҪĻָӷֱ̽⡢ض졣ڡĳػĳǳְλǶŽַھӴͣССĽַ֮Ȼһð˼ٺͷй١Ȼ󱻶ݺݵǹܶԱŶ롢һ򾡣ͳͳι顣
ļ£ǾÿĻ̫࣬ѾˣҪ»ĹµطðһݶׯˣԳʵĴӣǰѡŮʵ͢һ·ҡײƭ˵컨׹˻̰ͼ֮ˣ˺Ůš
Ҳ˾һ϶Ǹƭӣܵйǰȥ淢ٸѶ󾪣˴˹һʣȴִϾȻ֤һӦȫ塢ӡȻʼǴΪ𺧣Ϊͷ˽ӣһ·ĵذλӡ͵ǣ˾Լʱ˸ȶűһࡣ
ԭȥһоʵӻⲻҼǼѣֻƳƷϳϸɶӡŮȺxxXXʮ֮࣬ÿշѶʮᡭ
ǣһλ¥𱣬֪ʵĲʥּȻԷΪµһλŮԼҼԺſڹ˽£עӡȻõļŮǴʿ۷һԳơػС족мŮװĳǫ̛ңŮУңȵȡλŮ𱻹ʿСǰӵߺ͡Ա𵹴ӪԣȻҲһʱܻӭ¥ƲյΣ֮˹
֮ЩȺħĻ־磬ֻ˰ʱ䣬ͰѡĻڵе󣬴ϺȨƵЦ
Ҳõִĳ鳯͢һʱԵȫʧޱȡ
˵Ǻܺôʿǵġ߹ݡһܵ˻ԵĴӴ
ƵС㣬ŮĵؿʿѾû˵ӣٰƽնǵľηպȻĻֻܷʲôأСҪǵ飬ɲӴ
ţ֪ҪѹʿɧѾ£ϾʵԱѳת
СȻƲֵ̾Ϣţ˵⣬Ҳʵûнİ취

ע£Ļҵġ󹬡Ůĵط


ڶʮ ľ㵣£
κδսҷлָȨһʱĳС͢ҲʽĲΣ
һս״˹⣬ѼҪжһƬ档֮˿ڵʧùڵҵ缸ԭ˰͹˰ʱûָˡ
׳ͶѷԼ䵽12µŮҲýպũ˰Σ
ȻʱµĻλͳ͢ԭƷ+ɫ۹ԶפʵͳģʽѾõȫΧĳϡⲢζȨṹѾˡΪؼҪ˰ϵȻڿɱİ̱״̬֮С
ɱǣݵĹȻѾչ룬ɽĸ˰ȴɷת֮ǰץʱ䡰ԤˣټѹΣпܱȵƶû˻·ҡ
ڶȻѾȻεľ棬Թ֮⣬ֱϽκ˰
ǣڸ뼱ٵ£Ļ֧ȴȻƴ
ҪǣһؽǨãԼάתĻ֮⣬ʵϽغ˿ڶܿľݵС͢»빩һ֧ҵӴӡ
֧սʱڣСɨƽеȺۣӶΪˡ˺ƽȴһ޴Ĳ
֮£Լ֧ͳйصֵڱ֮١
Ȼ֧ɷָӵľ֮УдԼǧˣƯľܾŽʿᶽɫ۹Զפ޷ó
аǧǵĲƷǻĳǹܶԱҪѹɧңάⷪΪ˿ƴӹضݵǧﷶΧڳ͢еݵ㣬˴˷ɽˣĿĳǹܶѾ޶ȣʵǲپˡ
ʣµһǧˣǾܾźͳǹܶսʱȺļıظӹָȨڷ¡ɲþ⣬˵ͷϡ
ͨ˵ûκһϲüԼµıۿƵĹʵά־裬ѹեȥҪˡɫ۹Ϊûʲô¶ֻܿųͷȥȦӡҲòűӴӦ˲þƻǲɢǧӡӽʿ֮еѪؿ±һǧˡдԼǧԶӵˮһǧ½սҪפء
ٿ۵űˮ֮ϽȻֻǧ˵ĻãлнһǧǱļĺڵʿܸоԼԽԽȥˡ
Ȼ˵ҪǲɢҲֱЩһ׹Ϊ͵ǰһܹѵıͽͻȻ𣬻𻩱췴嶤顣
ĶԲߣڱ֯˼ũׯս֮ȥ̫ˣбõĴƬֳɸأݺũ߶ֳɵģֻҪͷйˡڵ˲ڣҪʵԸ㣬ƻõȵꡣڴ֮ǰȻҪĵ
ڴþĻϣŸ߼۷ҩˮԴ˴Ӹ߻ѹһʺǮǽ©Ĳάֵ졣һ˰ˣܹ΢һոմ˸ػ¶ӪƻʽͶ뻹޴룬ٴο֮ңңڡ
ңӦøľܾŵսʤͣҲ䣬ֻԼСⶥšȻ״̫ܳãλǾҪˡ
ڹڲԴѾݽߣƷҲѾظòԼΨһָȫŵ۹Ǳǧľ޶ϡİ·ݣĻˡ
Ȼǲʹڶɺϸ꣬۹ĳ͢黹ˣԷȴֻʣһˣȴȻû׼ţλС㲻ɵЩͷġλΪծĻʵ۱£òûΪѺƷ鵱һ°ɣ
ܲҵǣԤоȻˡ
ֹƬܻ֮ȹʹͳŷɨ㣬Ҵҵشʹҹ˹Сйشʧܵجġ
۹̬Ѿʧأҷ͹۶ʹڣѾſ촬س飬ոյִʹݣҳ˴¾
㲵ĺڰŮμңһ߹عһ裬һߴڴϢ˵ͷ޽Ϲϸܵĺ顣СҲһʱĿɿڴͷĿѣ
иǣϺܱߵͻȻ˿µ糱ÿ춼д̱٣ﱻգɱһԽԽװͽϺۼعٸȴԹ֮ۡıᡭ磬᧿ΣϺ¹ݷѾʽԮšȣ
ɵսδɢһսƣָ˶ĵƽϡ


ڶʮ ʧľ
۹Ϻ硤ֶ
̺Ϧʱ컬䣬ϼԹ⸲񷣬Ҳҫǧ򻧵Ĵϡ
ĳڣһߴĽϼ֮·ŵĽ⡣ǵҵƻҲʹĺɫȺ𣬵С֮Ȼһ֡
еĳ䣬ԺյĽϵԱʼ½н£һ㲵ڽĳСƹݵ¶쿧ߣʱŲιĻֽӽű
ͦ䲻ĻѾŪҲԭϬ񡢳˫ۣҲã塭
˿̵ĵнǻһʵƽǷģ
ıֶƽԭԲʮ˹ɭ֡һÿñΪ԰һˣΡɽһȻƣЩԵ͵ķȲľĵͰݴԺ͹ľһ𹹳Ĺ
ʹĺɫ֮УֹڣһƬƬÿһƬҶɳɳö죻ѤõϼԣͶһʵĹΣдеɭһɴµĲݴ԰ٻޣɢһɹ㣬޵ҲɵóУȺȸ᰿裬һöʹƬسҰص
ǰҲǻֽȴһƬƻԻ͡ķСȽĸۿڡͷСջСѧУԢݡʦؾۼУֻĽ۴αȣʾ޵ķʢ
ڳˮĽֵ࣬ʽĽĻʯ¥Ҳж孷ֽľݣǵܶԭͳլһ·£֦չĽ޸Ҳȱľƹŵƺ̣Ͷֽԡ
ڷָߵĻҽϣƮССĴֻмиߴͦΡװŮ󷫴Ҳв𡢳ľɻмª޷ֻСͧһشسҡҷĵƻ𣬵ӳڱϼȾĵ֮Уλõɫʡ
ȻҰԡխխһ֮ͻ硣ȻȴֱгؽһʾһֹʵڵΧ
Ȼǰ⸱Աǿҵͷɥĵнȴ͡
İԶѾ޴˴֮ã񲻸̻ع
Ϊ˵ŮľѲ٣ȫȨ֯ڶξ˵ղ󳼣һѾǳ׵׵ذˣ

Դȿ½ȴҰ֮ܶ󣬵ͷԼƺڱԽԽ⡣
һ֯ڶξ˵񣬸ǼĴ
ڵнЧҵ۵ȨԣһƼ˥ıʱ
Ȩ֮ҵĻΣ
Ƶľ䡢ĸغԼĹ񾭼áڶȨϷϲȨ󣬻һһ಻ϵֳңĽԳһ˿Ԫ
ǿľӻɱĺط׷룬ĵ۹ͼή
ȻλӵľŮ˵ȱ£Ұ֮δɥ˹ңոʧأϧΪкͽ⡭ǣûսٴν죬ʧֳؿٴζأЩսмٵľ鹫һʱȴûġ
ʱľͨ϶ԺֹⷢѾѰͼ˥ʱڹһƫƧٴųһԳǿǣھֳֳҪ㣬һĴ־飬ҲֻСѣٿǵսбȻŴ˼ʹڶʢʱڣȫҲֻİ幫ѡ⻹ǸսʱߣѻѪֵİ뾫鶼ˣ
ڹڵ壬ûйȨµūڱѹȡͱĶڹǿʱǻѱھĵ֮£˥ܵʱͻָˡ
֮òƽľԣʵһİ鹫عɵֳع˾ȫͰڡǾ鱾ľǿֳȻʯһľʵ˥䣬ؾҪˡ
ǣİҳбϵľ鹫ԴһϵлԵսֻ˶̶̼ʱ䣬Ѿһʮ֮࣡Щеľ󲿷֣Ǿսս׳ʿʣµȴ桪ζҵļѾˣ
ˣս֮۵ϣʱѾԴݽߣɽˮޱĿ¾һͼϵҷȴңۿžƾҪһʰ
ڰٰ֮£˵Ůֻö˲ǽǽԽŵĵнղ󳼼澫Ѳ٣ȫȨ֯ڶξˡ˵ǷɢԶĸ龫ֳأҪָӵʮ鹫񶨾ӵȺȻ֯ľפ½˻۵ıβҰɵԴȱڡ
վŮڳԺݽʱ˵ǣ㲻ҶѾȼյʱ򣬻Ҫȥ˺Ժŵǡ
źǣл⼸һͬڱ˷ǻ֮ǰǿǺ⡭ȵһʱѾ̫ˡ
Ȼ˵Ůȸ߹ԼҲ߹˳ģ߹۵͢ȴ͹˺澫񡭡֪ڶ֮УҳʿǾԵϡжҳԶǷĳֵǿ档
ǣڵ֪λսŰܵŮ£Ȼ쿪ԼһмҲ۵ȥѪ֮ѾԶȺʮһʱŭڡһȫ׷״˵ŮԼûȽɽȴҪЩ㹫ܿѣ̯ӹŰľǵ˰˱ӵùԣǸýһʱˣ
ȻһƬȺ鼤ܵķΧ֮£Ⱥʹ۵͢
ǸѾҡҡ׹ľִӱݺͱһ
ǰȥּղ󳼵нҲȺֻءͳΪʹʧܣһ۵ӭŮŭһʱоԼͶ·֪δȥźˡ
ԭȺֳܶڵȺ鹲͹ͳ쳶Ľ֮£òӲͷƤϣǰԶһƬСֳء۹Ϻ۵ľ硪ȥܲܶһߡȥ
Ȼںò׵ִϺ磬Ŀ˴˵ؾ֮󣬵нڳ׾ˡ


ڶʮ Ȫӣϣ
յĻƻ裬λֶɭֵĹ羫۾ȻһسľķΧ֮С
ȻԶ֮ĶЩޱȴͳľˣɳֱԼǾšݺ
ֽ԰ⱤˮǽΧ¥̺͹ӵζŵķҵвֶͬľۼһƬﻨ˹ɭ档
ĸ־½ǽľƽ̨ϣھ޴֮У˴õŻӣ߸ߵ͵ͣ£Ӷγһ廯Сÿ΢紵ŵ㣬ֳȻгദĴͳȻĹŵС
Ȼھ֮ûɭϵ̨͵ﱤǵͬžĴͳػߡս
ƬɭֵΧ˵붫̲Ϳ֮ĿƽԭϣһƬ԰⣬ɢдеĸءԺ͹԰Լӹķ糵ĥƳҲǾǨԶ֮ҪıΪߵϺṩʹϹ߲˺͸ũƷ
ĳ˵λһ˵ľֳ򣬱۵ΪȷչعҵԵǲľ׶ϣҪӷϾһϧȻĴͳ
ƬɭֵĻסԶʤڶ԰ӶУھ棬ҲŸĶʯСɢŲסĵͰľݡû취Ǹƽ̨ϵЩݣʵ̫ˣûпָ֢Ľˣһжʮ¥ߵϣס©ʽٱҲԽµվеһͷĿѣ˫һֱӵȥɡ
ԣ˶÷ķʦĳЩѰ̼ļһͨվµͷƬɭֶе羰ȥžǵ
ϵľǣݻںХŵֵʱż˴кɴ½һĵжԷΧȣദ̫гˡ
ȻľҲǳԼϣκεĸı䡣

ڻҽߵһþײ˽һȥȻǰٽľһоĳپưɡ
ھưɵſڣʮֲͬдɵľ޴ƣڰٻʢĵڣҲžŮͳҶװٻӰżоŮֵݳɹ͡
ˣϲ࣬ǻϵľ飬Ͼʱ򶼺ϲ˺ǲȼСƣ꼸ţƷζһ̬Ȥ
ʱȴѿĵнͶҳپưһ¶쿧ߣһ˵ĺơáɢŲľϣһֻصľơƱһյ״ľħ֮⣬
ưڵ˿ͣ˿̶е졢ƣϸľŮдǴΡĽн£Ϧͺ΢ĵƹ⣬ĬĬطһ緢еġԶʱͷͷȺ۵֮伴ľս
ݱߴ粷С۵ر𱨵ھ˼Ϊ߳ۺͽ֮󣬾Ů鳤Ժλ½ȡһ¹ʶ¶ʮԭȺܶ쳶ְʽ˶Ⱥߵƽַ
Ⱥ棬ҲѾ⽫һĻʱ䣬ܹĵȫս齨һ֧Ϊɹ۵ľӡԤڽһһǧǰĻʹսʷϹģľսڱ֮ȺڴսʤĳѾƶʣμ桭
ڴпĸӰ죬ɱõۼңˮǴѧϵĽܿ˹ڣֽͩԺרݽӭλȤĶǰ
нƪֻĹűԽԽ鰧˵ʱһˬʵЦͻȻըװ
ǺǺǣƽѵ¾Ͳ½ƽ𣿡
׼ĽнʱɤžòһơҲмαɽ˱ֽϡع̧ͷһͷһλĵʿǰԶ·ߣ΢ЦԼк
Ȼڱϳ˵֮󣬱лĵн£ȴ̲סһջһŷŰ̾Ϣ
ԭǵȪλҴкѵͲС𣿽ֳ޹ܣ


ڶʮ Ȫӣ£
۴κνǶȪӵһλΪߡ
λĵʿȻһˮƽɫֳۣһɫŵͷһĹڣȴһ˿ƮݵɷǣڵɷΪһ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣһͭƤǣӡͭ塢סƬһλȭͷվˣ첲ԷͰȾֹ󼶼У˵ʲôĵʿ˵ھϺ¶ݵĽǶʿȭ֡
½ϵк֣Թ߿˲Ŀ֮ţ
ϰ֮ʿԼϲ˿Ϊܡ
λеʿµǱ˻Ҫࣺһֻǳַǳȵľ޴ܣ
ͷֶأſžͱ˻ߣƽʱë׷ཱུĺ̬䣬·ȴֱܸ㵽ضɽҡʱϦҫ֮£ëһʵĽɫԵ쳣ҡ
ȻͷܵȱҲǲ٣ǳ̫ʣ̫ܵճѲʱٽʮͨ˵ĲٶȡԱ˳Ϊܡ
أҲĺôȾȻƤ൱ʣԶ¹ůҲֳܡʧ̬档
۴ĸǶֵʿܵϣʵ̫ˡ
ˣʱưſڻв̵һ·ѾھưһССɧһĹ˿ӿȥۿҷ˷ľ
ЩصסǼֲˡȪһţ֪˲ࡣһܵĵʿֻҪļһֶƬط֪
ϾλŹתƵΪңϺܶڵĳͣܵúܶĳţ൱ĻŻ˽˹һ࣬СҲǸеݵˡ
ôһֻĴڽҡУʵǺ׵ΧɧҺͽͨԵȪһֶֻƬɭ԰˱ӰܶҲߡ
һЩϤĺѣ֪ȪӵһݡȻΪڴţ
Ҳ֪˻ǲңнǡþЩѵ֮һ

ιܵĸңôϺһлΰ
ơƱܱĵȪ΢ʾ⣬ֽ˵ʦָȪϸɵ˳͢Ѿȡ̨ȫʵ۲ΪϮ޺ˡΪλعɣҲ̸ʲôĹְ
ʦʦ֣ƶƶصҵĶľţ
λòȭֵ޵ʿԣ㲻мŤͷһĸߣҪֱҵѪΪһʱĴ۶ٶҡأ
ţǲǻҪһδɹͬ־ŬǶʶôˣҲûȥɱһλ͢߹٣ûвըҩȥ˵ĸݽδ㷢һʲôҰ˵Ƿɧרҵ࣡
нΪȻؾơƱ˻ΣҪһһơ𣿡
Ů˺СȵһӺɿϣ
еȪƳ˱зĭĽɫơһۣ;ŮҪһҵİ˻ơͨȵģǱȼյ¯ȼϵġ
Ȼλƿǵľ̾УȪŲӾͽⱭһ漴ֱӽһСͰ֡Ļ桱˱
ңһߺԽѰ˶ƤմҾƣһ߶Ե٩Ҳ˵ҵˡΪղ󳼣Ѿڴ˵˴꣬Ҳûʲô£Ϊλٳٲϻعأ
ĺĺһԼ֯˵ְٿйؾս¿ѶнʱһɫȻ
ǵûΪ۵ȥһһ䣬˹ҵһַѺսôȥѵҪΪԴҾߵŮµϾ·ͥ𣿣
˵̲סһӵķ߷߲ƽ֯ڶξ˵⣬ֲġȺĺȻҲǱŮԷԲگ飬ҪعƳġշҵ״ʱ϶̯ùͷϣ
ⶼЩʲô°Ϊʲôùأ
Ϻ硭Ǹɫ۹ľսӪ
Ȼɫ۹פƬطʵòɭϣ˵ȥɣҲҪľԸȥа

ھĹٷļ֮УϺ۵ľ磬һޱ޼¼֪޹̡нҲһֱȺ֮󣬲֪۹Ȼôһﱾ
֮ԻֹΪԴԾʵ̫ڶˡʮ֮ǰΪƻɫ۹Զֳƻɳһ֧ģӴĽԶȻڷʦԶϮʿƣ˧ϡָҵһϵʧ󣬱ᶽɫԶڶϴȫûǧ־Ͱ뾫鲻սܱ
Ϊ˰Ӵķ²ұɧŵոտʼ˽Ϻ磬ᶽڻֽ԰ֶҰ֮սӪԼ츳ʳΪͽӹٱѲԡ߹ҩͬʱ羫ս⡣
˭뵽Ϊ˶ΰܼȻսĴڣ
ԭʱ۵ĸ֮Ѧ˹̻ᣬҴͳ׼֮ʱɵԶȥ֧ԶӣǡҵĴͳϲӣӪΪжд̣ûأһûᣬͷٻŻ
ʵϣᶽܹ֮׻˴ݣӪҲڱ࡭Լڱͱӣر׺ݺͲ̵ġ
ǣƵóѵľӪԴ˲ȡڶĲԣֱڻϽ֧Զۣڵ˵սӪھ͵زԱӴڶ𡣶ζ֮ȫܣ⵽пѹӶܱɱĽ壬ԴҲ޿κΡ
սӪֹֻάȥֱںΪϺһҪɲ֡
ľʿһ߿֮Ҳϲصõ統ָ׼ұ֤ὫΪūҲͰĶЩ߼ٻȺعЧң롰Ȩߡս֮⣬ײٱûмҪȥսǲʹ޼ҿɹ飻Ƿ̫٣վȽŸһøȡ衭
֮󣬻һЩη½շתǱˣ⴦Ƿ硱ľͰ뾫˿͵һҡֻһСͨ⵽֮Ѧ˹̻ȺĶ󣬼лټŵޡ
֮ǰҺѦ˹̻ԡѪɱʱ򣬵нҪԱѩΪеһּһȥڲŹõĻôֳɹĿܡ
ƫƫѦ˹̻Ѿ˺ͽ֮󡭡ȲЩеİľж٣ȰҲΪȺԼĳ
˵Ѧ˹̻ỹδؿϷŹЩҵأ

ԣڴ̽硱ĵϸ֮󣬵нһĪչֻƽһһգʵڲеĻҲֻкЩηһطˡ
Ϊ˽ʡ÷ѣѾǲɢеˮ֣Զ˵ټϴȺһʻ¸ҪԢ帣ͷӦûǴ´ġ
ȻǾ׷Լ˰뱲ӲӮľλ͹ְʵڶЩġ
λеȪӣǵнڴ˴ƽ֮ʱҽʶһλѡ
ԳʱѾϡĶߣ̨ɽǰŵĶͽܣҲһʱֵĸΣգʵĶϽѱȱȽǡÿطѪɢֻҪѴͷͨҲ˭Ա˳鷳
۹Ƭϵԣ͢ԭͱΪߵֳȨһĸĤȵʼϾʮ꣬·ֱʮ֮Ľ죬ٸԵطʵʿѾ˥ŵĳ̶ȡ浶ǹ췴֮⣬ʲô鶼ùʣڴ췴ٸͨҲֻöһ²һ£ǷŲܾͺˡ
ڴ˵СĪ̸¡ľһҲֻȨƼľŻС
ԣֻҪڻͷըǹʲôȥţһھưɲ׽ʭӴ̸췴͸ʵϻǺܰȫġ磬λȪӵھϣϲԾƣ쳯ԹžӵнҸͶƷ͢ɣҲֹһεʵʩɣ
ĳһмϺصǡþڱϣҲûʲôץ˵˼
ƫƫ̸Цָ֮㽭ɽָӷ٣ҪƷ͢Լ˵Ĵ̼оǷǳǳˬҲʹáʻڽԽԽʱ֣ټٵġԽԽࡣ
ô˵أžһġж͡ࡱһʱ֡
ٸﶼ⡪Ҫ̸췴͸ĹԱץ۹͵ñ
ȻЩһͨԵľˡжİӣھƹݼԺԽ⣬ӵϲӮһƬȲ֮ҪԴƴ췴ʱһٸҡоʮŸʧһͦѾǷǳˡ
Ҳԭ򣬾²еˣ⳯͢ʱˣռҵĻʵȻ긴һڽǵϹӲдҹңɺôάȥˡ
ǸȲҲϡĸͷΣȪӵʿݵǱȽϿһЩٵнۿСسɴɷżס¯ӱʻȻóűͷ޴ܣͬɼʿܼԦ
Ȼܶ˶Դ˲ɣΪԴϡɢ֮Щɵʿֻ̨ܶ嵺ɽ伸βдϹӲдʹԤȹƺķԭ쳯ͼϣʲôɷʩչáλеȪܹ⣿
λȷʵھ̨ǧ֮ңϺ磬ʩչĵܴҶô쵽ģȷʵˣӶ˲ٺĿ⡣
ȪӵһݡܶĻţఢķ֮ϣͨͨܶ˵Ĺϵʲôʱ㹫ܹٵ˶Ǵȱġ
ȻȻǺܶĻţʱҲҪܶһЩµġ
ȻϼѾزȥˣôԾطҶҲ
һͰҾ¶֮󣬵ȪӱȰСƣЦǺǵ˵ļ£ϸĽ齫ʹ죬иѵְܼλȱҾܶ˾ټ㣬ܶ˿Ҳеǳ⣬Ҵȥơ
δЩ̫ͻȻ˰ɣ˼׼ĵнһʱȻɷСܿһ¡
ѽĺ»ʲôҹȥܶɣһȥ̫ˣ˵׼ѵõĺλþҪˣ
ԴһŵȳĵȪӵͲͷƲƲ죬ֶ˼ҳȥˣȻһѼڸ첲棬СèƵˡ
پưڼžƬ֮ܿ쿪ʼˡǲǴﾫۣжֻϸĸسǷ̢ܷܳıǡ


ڶʮ ¼
Ϧ͸ï֣ܵӳϺܶʵĺΧǽϣһ˿ɱĺ⡣
нЩ㱵߳Ĵţͷܶ¥С̨ϣϡܱϳ˾ܶ£λȫһ޶ţͷڰ칫Ӱٵͷ̽ί״ϵĻɫ鲼ɫ۹ɵó̾һ
¹۹֮͢䣬йǱǧ̸гѣɫ۹뾩̸ʹڱֱ֮ϺΧľƣҲʼý
ϸµ׿ʼڽϵĸУȺ󱬷˵Сջжóе۵㣬⵽˲̶ͬȵʧòҵʱ磬Ӵֻ⣬ñصСȥۣԻر糱Ĳ
ɵػĴʿҲȫ⵽ȺŹ𣬱Ⱥͽһ˻硣
һּҵ˳֮Уһϵԭ͢ͳΪħ̡ĵ·ֵ֯ΪԾԼõ˹ٷĬ֧֡Ȼ۹̸͢ѵıֶΡ
ȻЩʧ³ˣȷʵǱɫ۹潵ؿ̸еЧֲڳ˺桪Էûֱӳ򣬶ٻŻתء
Ϻ籾ԣȶϾ˶ѾǵһˣԴ罨ʼͶ϶رüءֻҪûи㵽ٷֱӳַĳ̶ȣвڶصĿֻšܹƯԶļһͨǵС
⣬פǧʿħʦʮڽһϵм̱ݣҲǰ衣
ǣ˶µóͣ͡ȷʵǸԽҵΪߵϺ˳شԣ統Ѿڸ⽻Ĵծʹڽڲ̣ܷ޸һЩҪĻϣȡԽϵʹ۹͢Эһ粨
⽻̸бʵΪеıȻԹأҪʾЩӲ㡣ΪԷһʵԤԱܶƶѵļƻ
Уɫ۹񵹻ð죬ֱӴפ̹١ֶɭֵЩ飬Щ̫ðˡӵսѵ淶뾫뼼̫ܲģ⣬ֻмʮ٣ҲѵõٸľǵŷЩȻʿѾ׹ʮ꣬սսЩˣԭľζܵͣǸξٻʿ٣һʱ֮㹻ܷڵ졣
ҶԽʱ򣬵ȪӾվ˳ѡѪͳ߹󡢵λ硢սḻĽƼȥ
ܶһʹϲټϵȪӵظܿͱİ嶨
ǣȸûͨλнһʱЩա
Ȫ֡Ǹ˷ݸĺò°
ػعͷȥƼԼξѵܼĵȪӣɫӵ˵Ȳ˵Ϊ齫ȴΪɫ۹ЧⱲǶûŮλֻܶʮʱ䣬Ҫھ֮İ׳һѵɾȻͶʵսü
ûµһﱻħ̹ƻΧµѰͽѣֻҪǹŻ£;Իһɢˡ˵Ҳܹȥģ
ͭƤǵ͵һ߻ԼɰСȭͷһЦȰοⲻ㾡ƬأվȽŸѷ쳯Ϲоϻɷ򲻿һȨܹ㵽һĹְΪܱΪû˵۸Ҫǿöɣ
ⷬ˵ǣнֵֻͷ̾˿
λܵĻеҪ˵ܹĵûһη壬ǾԲܵġľ飬һ˵ͬͬżصҺͱ򡣶ӵϸ͡⻬ͿòľԣǸܻӭС֮һ
нɫʮսʱ򣬱ʶֲͬľʿǷģЩ³ʵǲҲ̶ãǽûȾϻҲýгʱĸسƣԼѰľ񸨵ͷŻ֮ǵȸŻҪ˺ۡ
ҺãȪλеȴϲϸ꣬ǸϲԼһǿļֹ󡣸ѵõǶ쳣ģ˰æҲزĵнԸⶥ˸ֹɫ۹⣬λύҪԭ
û취ҪõĻ·ͷǾԲеġ
ǣȵλȪӵЦԡ١ΪһԱƵֳſ֮ʱнڸоԼЩԲˡ
⡭һεȱ뺷εȷĵط
·С͵ﱤ̵ĸֽҹĻ±һħҫ硣ſɦŪ˵ĵ弡ֹͭͬҲ˺ϼ
һдɵľ޴˶˾зë
ǣʯ
ǣջһжϸֽ
ǣ
ÿǿдššľƣ֪Ǹʲôطˡ
н㵽ǽǣͷ롰㿴ҡ״̬ĳ嶯
Ȫûⷽϲãƺ̫ʰɡ
һȺȺಲֹſĺˮͻһĴ̱ϢĽнʱ̲סջһ΢΢Ťͷ
Ǻǣֵܣûŵأֺα˽ţ
ȪԼ°˿Ӳĺ룬ܱˬʵشЦţ̧Ӷĳңңһָ˵ƶ˴δҲֻ㿴ͷĹݳѡڻŵôǸȤĻԿԽȥơʵڲϲҲǿ󡭡
˳ŵȪָʾķ򣬵Ŀ㳡ϣһʱ̨ƮŲ죬ĹڡһشʮɫĲʵͶӰֶĿҡ֣Ⱥ֮صط׷תţǵܡ
˵гǷ۾ĳŶѾ˺ܶ˱ĽѵñųһΡȪ²ؽ˵ǿ۸ˡ
ԼؽǸһͺܿµĵطɵóһ
Ȼ㱻һ·ϵ˹ϯǰţԤõλһ¡

ֹƬ֮һֽСӰڹǵǧ֮УӺ̨ת˳ҫ۵ľ۹£һ־ŻͲһܿɰ˱˸Ĵָ
ϺãҲҪоҳŶ
̨ЩͷܶĹǣһƬ˷ܵɽХ
ŶŶ۾䣡
ܴߣ
ܴˣһ
ΰķ۾۵Ŀɱǰɣ

һƬҵ֮Унüͷз۾̨ĸȥƬ̣ʱɵҲһ̾
λǳĸֹȻֻáۡһ
۵ͷ۵ָ۵ļ۵ò۵ķۺɫݳɤ˵ķۣ·ֻҪץסһָܴˮ
һͷķۺɫƤذһƿɰβһۿȥδ꣬ȻҲ˵δŮȻڻŵĵϣӦöеİɣ
ͬĳ仰˵ԱʲôĶǸƣƯɰΨһı׼
λ۾ݳĸݣҲȷʵŨŨĻѷϣ
ֻϻֻϻ̸̸ֻǹģֻǹģ̬̬
˾ĸʣڵнϴһƤ
һֻ۵ܰ
һֻ̨̫ȣֳۺͯȤʵ൱֮ĿģʹǶȡ˶ԣͬҲˡ
٣һجεĿ½Ŀԣ۾ĸѾӦ൱֮ºˡ

ĵһĿʹԲҹƣл۾ǵľݳ뱾ĵڶλߡ֮
ڷ۾һŷһ˳֮Ӳ˲ͷ亹ҴұĻϣͰ̨·ɱȥ·ƨɺһֻϻ׷Ƶġ
ŶѽŶѽȻôɰСǣҲ֮ĸ𣿡
漴һΪɰ̨Ʈųβ
ǰŵĵ̧һʱͱ𺳵ôһƬհף˵仰
⣡⣡⣡
һȥһѹԵ⣬ӳнµ
Ŷͷͷش󼡡Ǽ
һͼҪۺĿļ⣬߿ذƼ˳ԶԶؿϼۣ˸еһͷƤ顣Ұһ㣬쳣гԵıըʽɤ̨ܵĿƺž
˵ǳһλͿĨͣŨζĳಲС
ӶĵǣŰ㼡⣬мһĺӲ磬Ҳǲ˸ʽĴ࣬ɽȴһװŰ˿ŮʽͲӸ߸Ь첲ŷۺɫ˿ףͷϲŷۺɫı״ϻϵһֻۺɫ˿ᡭ
ֶԱǿҵĶͿڵһʱκĿ߲ҵӾ
һʱ俴ɫ԰סӲ˫ɲߡȪȴ˷ܵͨ죬ˡе۹Ȼ볣˴ż޴Ĳ찡
µǣ̨һȦ֮λ֮Ȼע⵽ǰŵĵ
ŶѽȻһλ˼ľۻ᣿
ͻȻͨһ̨Ѿɵ˵ĵǰ΢˼ۣ͸ӣı۰һѽס
һʱ䣬ʪļнľһͬʱһŨޱȵġζ˱ǶͰֻľѬûҪ赹ζĳʪ֮ˣ
µǣעŵĿӣشȥ
غɰӴҸ͸һ˰Ļӭ֮ǰɣౡ

ͬͻȻ½صһ㣬ĵн֫Ҷҵһ֮Ҳ޷µľ̼Ű˹ȥ
ʶѾʵԼ˶Է̾Ϣ
ŶѽôȥˣһΪţǾٸֻСèಹһɡ
нϵжԼʶ

֮ھֲҹ֮󣬿ĵнͰŻ˲һСʱ˯֮ǰˢһٶ飬ɾǶĵȳζһ϶û˯ãӶйؼ⡢͸جΡ
ǣڵڶϣнֻܶһԺȦȥܶΣְ֮Ϳʼѵճ̡ȡеҩ
Ϊ˰ԹΪɣƴ˺ܶ¹һǰϺسǸԻƣ˳Ϥһ±عԱ롪һȻǵн÷æ嵭һ¾Ļ䡣һ棬ֻʮҪ֯Ҫһʵս׼ʱҲȷʵ൱֮ȣʵݲһ˿һ˷ѡ
ԣһ֮ǰİѾվѵϣŵѵ
Ȼн֪ǣʵѾֻʣ¼ͷʱˡ


ڶʮ ħ̳
¡¡
ʱֵϺسǣͻȻسĳֵϣһ춯صľ޴ը
Ȼ󣬰һľ޴ĢƣŷɵĻҽľмͲשߣǱȻִӿз׷ҵݶƬž졣
ԭΪɪسڣʱɧһƬƹƹ֮ڶֹƬ֮󣬱ǼҼҹűջ˼ȫޣֻһҵͻҳڷתŷ衣
Ҫ֪ԴӽϳڣϺ̣ͨ˵𽥷չΪʻ֮ԭڴ˵ϺسǣΪṩַǳС
ԣϺس졢롢ͽ֮ġëӡģȻҲЩ̱ޡЩţƤ̣δеȥëӵ鷳ڴšſɱЩëӡ˳ЦǵŮҵȴǷǳǳȤ
ʶЩ˳֮УϺԭѾ˾֮ΨִһȺš޵С󡱵ķӣȫضһ顪ǰ粨ʱЩͽڹʧ֮󣬶ҪϺسϴһ飬ֶ飬ٸ̬ҲǳţӲ
⼸Ѿвͣ⣬ʰȥϼұѡʣµҲһԸߵòٸߣһñը죬ǷӦݵզࣺһȫŰ崰壬ںʯͷʲôģȻСż⣬ŷ֮䳯
ЩֱȽݵסݶ̧ͷԶͻ⣬ʱݶϵھྼ䣬һÿ˵УǳһĨ֮ȥɫ
ҵĹ֮Уÿ춼ʧڷҪ棬;¡
ǡôӾǸϺӣյ֮δüȥԭϺʷܰˣҲҶ˽ֱһҷŰĲڣ˿ڲ¥һߣԶķ㶵س
ҵѽҲ̫¶˰ɣΪ˰ħ̸ףԼ治ҪһɴԱ˺粻˵Ȼ»ҩŶըˣ
ӣЩ֪̾ϢҲ֪¶ǳ˻ûɡ
ûɰɣ֣Ǳߣкɱˡţǹ졭
ͬһλʿһ̾ϢָָԶں¡дƬ̮ķᣬһɫӵصͷһȺȺŻͷͺͷŮ٣ش¥µĽֵм䱼ɵð̾
˥ǣ͢ȴ֪ӵаҪȥˡھܸغȻսңԻٸƫƫȻ쿪ħ̸֡͢ĽϸʡϣһµĹ򣬾ѾǴ㡢̳ʦֶ繷ʦߣʥáʥŮߡʲôаð
ۿ⽭ϵһ̫ƽطҪҵһͿ͢ѵͲ֣մӾǻû̽ʲô͢¾иʲô³̣
ʲô³̣ٺ٣ǸСëͷںˣ
Ų豭Цһȫûһͷǰ޴үѾѽɽڵö룬غˣȴ˯쳯Ϲͷţ
ڼΪҪħ̵Ϻ˱˴˹Ȼó͢ͷĲһߴһߣ¾ֻһƵġħܴǧ꣬ǷϲɵϣڲҪų͢˵ʲôЧҳ͢ҪպһƣͷһԸľԲˣҪͷʵ۵ġ˼ǿɶǧ췴רҵ˰
˻⡭˵ҴɽΣѣ
λʿŵô˷ĻɵõһĪľЩ˵͢ĹˣѾβͳ
ȴһ쳣Źֺ΢Լżע
˵͵ܡòᵽڲ֪۴͢Ѿ˰

ڳĬƬ֮һλؿ˿ڡ
͵ܣ˴֮Ҫܳһʱˡмθ֮ԣ̹ܲȻ桪֪һҪıطȱ̻վٵĻѣҲܹҫ鹡֮Уʲôپ¡ŵڹģֻץʱðЩլԺЩԺҶʵʵİ֮ץһЩǾ͸ٺò
أ¸ĳָǺãʿ׷ʵ
ô죿ȻˣĪ͵ܻѳѲɣ
ʼν˵˭£ҵС񻹲һ

ٻʿ磬СĻ֣̿˿̷ͷĸ·ħͽڣȴֺһһĦȭƣҪϴһҵ
͢ԴǨͼսƵ󣬲Դݽߣӡ͢ҹݵĿи̰˷ѣȴȻΪƴ
һڶڽɽٸȻѹεټǨȨȦҵԼҵƷʮ͢ӲذƬΪľ֮أεԭĽˮ磬Ҳò
ǣ·ú׷׳ƶħ̡֮෴֯ͣѸ͸иҵѾѾ֮ؼ˻ҩͰֻһȥˣ
͢ȻΪððʧʧؾʩչ֮ƣŸұѡ˥Ļᣬͼʹħ˻๥ʵȻûʼҵһ
˭뵽Ÿտ˸ͷϾǷзʰˣ
͢ͼֲħ˵ķһɰǧ̳ڽϱؿӻưĴƮıͻøظؼ
Щħͽڶԣֻ˳ֶΪ˻ֽһҼȰҵλʦִʦǲºаԵӿسǸﰲӪկЩ̼Ҹթ̯ĸĹҲǮģͱɹ˵Ķëëӣһ٣Щƶȥɱɾݻչ⣬ʬʾڣ
µĹٶӲġħ̵˺ƴ󣬻г֧֣͢һȫ˽šħֵļطֻ֪ܰţλʦִʦڴ̳㡣ЩˡݳУͨͽطԱøС˳ƵģǰǲֱǺ޲ðЩʦִʦǵԼź
ʱ˿̣ΪǰߵϺسǣħ̸·ܸرƼ
󣬰Ԥļƻֻسŵıըһ죬ѾõħͽڣʹӸŷ׷ӿɱսͻΧٱȥƶ˵Ǿޱȡ
ŵĴСһɲۣȴֻô˹ٷ¯οӣüغɱʿһվڳ⣬ӭħһλʥŮʦĴݹ١
Ƭ֮󣬱óĴͷһƬƮչ
һӺ¾װ嵶׳ǰ濪·ϿŵӻưԿӭ죬ʮŮӽ棬һֿһӣŵ¯һʮ̧ľ޴ͷ˲֪·ɵ裬ͷûƲţΧ˸ʽ¯̨һʱƣ˳Ʈʮ綼Ʈ
ܽˮȱЩһ·Ϊ࣬һֵģռԶͺ·Ǳܶʹ֮ԱĳѲҪö࣡
֧ħ̶м䣬ӵһ󳵣ܶŽ廨ӡڸǲ¿ţѰƥëƤϡ¹
һȺѵĹ֣ͱµ¹һ·˿֮
֧֮ʮħ̶飬ĵн˳űϣŻͣ˽Ų˿Ҳ֮ͣЪҰȻžȻһŮվ˳ߺȵ
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
ħ̶֮У漴ӦһƬ˻ߵԶĵطвͽҲŶݣ֮ͬ͡һʱóⷿƬž죬ҲóſڵĹĸζҲ̲סȽŹ
ŲӰ˶ԷһҺ֮ϺƱ񵥣Цӭȥ˭뵽Ÿ˼ʹ¹߳ԽڳйӵŮֳͯһƤޣس߱ŵʱһ£û񵥸ϡ
ҺãλŮͯӱ޴˵ģǳŵž˦ʮһ죬ֱóʯɽѰյûʲôãһмʶĹȴȫˡ
ʮһ졭ӭϳ񷨰
û취ͷħ󣬽Ӷ࣬һȺħ裬˶Ҫƹµѣͷʲô֮Ѿûܹˡ
ȵһ߰ķȽڣȫִֺϣʿТĽƻҲһ£¹еʥŮʦ㣬ᣣֻһӰӰ´µҲ⳵ɤӣ߸Ƶĳ
콫ٷʥĸʥŮƾǺë֣ɽʢ٣ǧһٵٻƱ̣·ɽأķаܣҪ˼С졭
µس˺óһɤ֮ʦŽϣɱս
һڳħ̵ӣһͻʽڳǰ棬ʦ㹧౨ʥŮ̵ԭһҩʮλ˴Сͷǰ硢ʱ񡭡Ѿһʧֻɺмϸ࣬Ȼⱻ˸ܡҵȱȲִҩֻը˼ëӷ١³ڼսʦٷ֧Ԯ
һȻڼܣλħӵܶʱȫۣһƿڴ
˷ˣϺسӵĵ̫Ȼжǵúúһɣ
ʥŵ콫ȫϺһҪҹӵɱչ⣡Щһɿƶǣ˶Ͻȥι㣡

Щǳһӭڳſڵıعȫŵɫסҡҡ׹˫ȶúɸһ㡣ҺܽؽʥŮٻЩʶϽ¹иɿһֹͽǵ塣
ǡǣڲվֵʱ򣡳еĽǻɱţƵУĪҪʥŵıֵܽãСܽؽ̵磡
˸ϽͷȻؽΧȥˡ


ڶʮ 乷Ѫ
˷ĸ·ħͽ·ϼһ㳯ӿʱ򣬱ϺسΧĺܶһˣȴѾΣĹͷ
ʵϣڴ˴λ̸ΣԣϵϺܶ£Ǻ޲ڶԡˡӣԼҫŶֵĿǣڷȨ֮ǾȻԼֻǴ˵ľԷһСھڡ
˭뵽ԷȻôԼȻ£ǲһеغȻˣ
ҵõ̽ӵĽͨǧһ֮ʱҩ֮ͱ޾ħ̱ŰΧ˳УôͻԴսĸһ
ңԱ̫࣬׼ֲ֣Ҳû˶ͨռ䷨ͳȥ
ھ˼ս֧֮ۿҪƣĹ¾ֻسռһשǽļ̴լԺüҾִ֮ٶѳɹ£λǹۣʱشԮ

׼ţ
һҰսڵĺ¡һ죬̵ǦɹƵĽֵŶЩצħװӣͬưôһ㼤ʱ㽦һƬֲѪ籩
Īţɴ͸ɰˮջɰ䣬ܵǹ
˶ЩηһλಲħСͷĿϽ˳ͷһɰˮȻ͵ذѴִɺǽǺݺһңһѴ󵶣໽˹ȥ
ŴŵڿٴκһƬһηɳţλ¶¸ӭͷȻһȴ·ײ˼Ӳһ㣬ǰͱصˣ
ĥǹڵĶŹȻЧλСͷĿʱøˡ
ں쳾סǹţǹһ죬ɳ߷֣
Ŵ󵶣غűջɰ䣬Ӳһǹ䣬ݵޱʱݳɵļª£źһλɫŵİ˻ǹЦžҪͷ£
Ȼλµʿķ棬Ҳ͵Ϊֹˡ

һָɫʵıһɫĳֻʣ׹ǵָǰΣʱͻȻλħСͷĿؿڡ͵һģ漴׹䣬ͷ˽ֵϣֻ΢鴤£ôĿعˡ
ǣСͷĿħɹһٻУɺЩͽҲѾıֻּǷ׷׺ɰˮűջɰ䣬𵶽ìڶҡ桢֮ĸʽڵӭǹڳ
ں쳾סǹţǹһ죬ɳ߷֣
һ̻¶׳һƬ׺ݵɱΪ˸Լһ㱣գؿڻι״ķš彡׳ĴũҲŶ˹
ŮͽѱСţһ˫Բεʵû̫ܵ죬ֻվںͷҡӺ죬·ƵģǼ
ʥźɨ£޵֣ǧһͳ
Ʊ̣ȷˮ񹦣һɹӽɱͰɽ꣡
һԶɽʥ޵ۣ
˽ӴˣɱӰ

ȴ󵨡ӵС߻˺һ켼ܵĵˣλʵѾܾûϹսפһʱ䲻ЩǹڣҲ֪ò
Ψǰָսĺܶǰӿ˳ȻЦųӦԡ
ߺߣΪԼǹܴӮǷǳ
ֻʣ°׹ǵĿƣ¶﷭˼£һСķƤ漴ֽʹȥ׼ȷص໽˳롣
Ȼһս֮ʹΪ㷺ĸǿƤΪģȻˡ
Grease
ʱ䣬ԭΪֲڰɰʯ·棬ڷ֮£һĤԭ̺ˮһӿħ̱ͽסŸͷ׷׻һѹغ«
Щù˴֫ķײ֮УһƬİʹڶˤ˸첲˽ѾʣʣµҲǱףðǣϰҲ
⻹ֻһθ˶ѡΪ֪㲡ҪַɱУ
Cloud Kill
һƬɫƵĻҺɫЩסȺϿ˲֣Ȼ󻺻ؽֻü־ľѾȫС˰ӣЩɢ֮󣬵ϵĽͽѾȫɫң֫ɿݣֱһԶΪʬ
һ˲ͱȡļλѣЩڽųͷԵĿͽǣһʱҲɵ⣬ɵͣ˽ŲӶƬСпսϣֶݵƽ
ǣƽܿͱˡ
λֵܽĪҪ£ⲻʩչˣʥеӦ֮ߣ
һλԲ긾ŮͻȻǽת˳ϻһ֪ĶĺɫȮѾյð°ĭƺӰʹüֵ
øǰ⹷ɱ˷ѪȻúڹѪȥӵ
ǣһ֮䷨ս֮ҵĻ


ʮ 
ǹVSջɰ+ǹ
VSƷڹѪ

ò˵Ϊ˿Ϭеħ̵ĴСǣ൱ֵԤ׼
ȻΧɱļһֻһЩײⵯڻңЩаȴúĶǿ߶еΪͷۡͨʿѾ˾ıԵ
ҺãոֻţͷڿռָڳŴķ͵ҩпɱֺܳһʱսҲװḻҺԼݾòƴս
ħ̵ıͽȻаڶ࣬Ͼ֯޼ɵں֮ڣܹסǹֵ󣬻ߴǽͷҲڽİսⲫս֮Уռһ˿һϷ硣
⣬ħͽ˱ջɰ䣬Ҳ˶ǹֵ֮кˡִֽٸûüԣֻҪʱͣٻǿڲ죬ͻʧЧƫƫЩսĽͽǣĺ˵ǻûͳһĿʱץϰҲѾʵˡ
ңջɰ仹һ֮󣬾ʩԼҲòûԣħͽǴŵĸѹγ˼ʽɽڣʵս֮УһûֲţǱջɰֻۣܿ󵶳ìɱ
ǣһ˵֮£ʣµ˷Լıջɰƺ̫֮󣬸ΧħͽǾͿʼ˴Ųǰɱתܵ𴦽ַȥٷơ
˵ףҲֻǱɿıˣȻʱܹηֻҪȵȴٿܵˣȻҲ»عСɫһѧܱˡ
ͷЩĹʱͣͣѾͷöĺɵðһ
̻Ѿųȥ𣿸緽ϵûлָ
תԼǹʵȻԷȴһĿɫ
泤٣̻ѾȫʩţǱ޻ӦħͨѶ
ǹ̾˿óһֻʽͨѶˮ򣬾Өڣ˿žĵ𻨣ȴ޷ֳκͼ񣬸ܴʲô
ܵŻѹˡ»طϺܳһʱţ
ţͷܶƵԼͷϵţǣ̾Ϣ˵ͬʱĿһָϴŵʯָȻƵط֣öħƷȻǸ޷
ʱ򣬺ԼİȫǣΪǿöһȷͷʯָԼֱӴܶڡֻĻҪԼĻŰӺʹ٣ҵŴ̫Ըȡ˲߰ˡ
˭뵽˴լԺشԮȻħͽͷһȦڹѪ֮󣬺Ȼط⵽˿ռǵħѶжϣռ䴫ͷҲ޷ʹˡ
ͷǵǣʹس֮УҲܿ緽һƺ̡Ȼħ̲سǴͨԱͬʱҲ緢ȫϮһ뵽ԼľӪ˶ķᣬҪЩ³ͽɱ֮лһܶ۵òۡ
ʵѾûжʱ䣬ΪԼҵ̸е۵ˣΪħ̷Ŵιܴ졢֮ڼԼɱ
ڳƬ֮ΧլԺ˳ͻȻһɧң漴죬˿֮𣬻һʮĺȺУԶ
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
լԺ֮еĺһϽſǽͷȥǰĽֵƮĽһħװӣһ·سͦ
֮ǰЩ·ҡװªĵײڻҲͬ˴ǰĶ飬Ȼħ̵澫񡪡һ¡Ҵ󵶣һͷ滹ŷ䣬Ȼкȡ커Ͳ軭ĻƣŮһ첼ģҴɴִ뱦С
Щ˲װֹ֮Ҳ·úһʱ俴ЩüһĹƣƺѶԸˡ
Ȼӡսʽȴú¾ȵòǽͷȥ
ЪƽϢֻ֮и˴һȣ漴źһǣ󣡷޵У
޵УƵ
ȻЩɴĺŮˣҲ͵ؿӦͣĶĿࡪһɬص˿·¶ǶʲôĶֶǣֱһ˿ң
漴ЩܵɧŮˣսǧ˵Ŀ֮£ôس嵽ǰУŹƨת£ңңؾǹڣͮͮĻԲƨɣԼȸֵĺëﻹݹĸҥ
ǣлҩǹһɹӽɱʥ޵ꡭ
һ׳ǸǰߵһԺɰˮͰγѩ󵶣ǰɱ
ֵǣһĹ߲δɱٶǹֵ֮еǲǰⲽ߼ͣһ˿ԼѾؾľѰӡ
ֵʽɵ˼άˡ˵κһһ֯ľˣڷҰţͷ˲ҲûƵ˷Ĵ򷨰
ͷߵ˼һ֮󣬺׳ȻжٻȴҲѾҪڵ⵽ǽˣֻþԲӦ䣬ǹںһ˵
ǸǰͷЩűջɰķ躺һǹӵˣǵˣùħˡҪ֪ЩħļֵҪǦͻҩöˡ
ԣϾͻرˡ
źָӵǰ£һ۶˰ҲլԺǽͷϺ֮һʱ䲻ڶѿȴǿڵһڼ̵ǹܺš
ڻ֮ǰ˼άмĻ棬һӭڹƬ
ͬʱլԺſʱļª£ΪըȼԱ߶ѻĵҩ䣬Ҳھ춯صԱɻش˴ļɫʿǵըƬѪ֫Ť
ȻԺǽ̮Լؾ裬Ѿõħ̱ͽһ໽һӵ룬󼸸ͷԵҴѸû

֪˶ãһƬȵźУڽָʶ
쳣ߵط֣ԼƺѾħ̵ķ²Ϻسǵש⣬ִһʯϡһȺȺħͽΧܣż฾ĭɵشԼڷ֮ʱġṦΰһ˷ܵغſȵĿںš
޵Уܣףʥܽؽǧһͳ򸣣
޵Уܣףʥܽؽǧһͳ򸣣
Щʤ򸣣ĺȴ֡
Ϊط֣ԼѾò֪ʲôַħ뿪ˣ
Ȼܹܵߵħһûбħȴǵһ˿һ
үһάϵĻᣬ𣿣
аŭţѾֻʣ¹ͷ˿̿¶Ҫˡ
ȻԼӹٱѾȫûϴžȷͷʯָħƷҲѹߣΪ˵Ӧûһİ취Ǿ壬ȻԱȻԼϻٴ
ǣȻȫ޷һ˿ħԱòˣ
⾿ô£
ĪļһȻҲоڡ˹֮Ľħʽ
Ƭ֮󣬺ʣ͵õˡĽ
㣬ϵĺڹѪˣǲŪһڹ
ɲɣΪµĹǺڵİôһѾɱڹʣµĹѪ绹дã˷ѡţ⼸¾ոȾѪû˵ϴסаɣ
Ȼ󣬿ĺܶ£ڼȷŭͿ־֮УԼԼظоһŻڲ֪˭ǿԼĿǻ
漴ʶٴʧӴ˱ʲô֪ˡ


ʮһ ʱ⣨ϣ
µĻոɢȥѤճأʹӵҶ֮ͶΪһ貵Ĺߡ
ɢŲľ֮Уһɫͷ׵ĽСʢţ쵵ĺ衣
һ峺ѵСϪּ仺ʣʮ绨ĸˣŽѾӣЦزˮ׵Ķʯ˴Һˮ֣ܿʹʪϵᱡɴ£Լֳе塣
СϪĺ棬һƬŨ֮ܵ£ڷСɵԲʵΡ
һǳɫ޲ԡ۵ķ̩Ͻеؿڿٱϣһǰ˺һĵط鼮
ԵСԲϣڷһɫζȫıɫȺ͸㣬һƿʮʢơķȡ˺ܳʱ䣬Ҫˡһ޶ϵУŵõѪŮõġΪƾӰѪҺƷʡ
Ȼʹ󺣶԰Ǹ쳯ϹʳĻʵûȣʳԹž쳣ϼֻܿܲƬͺϲ˵Ķеȣζ࣬ѾǷḻۻˡطˣԹžͷǳϲͳųԼǳëʲôϵĶ¹Ϊó⿺ȵȡ
ǣζͣһӾЩѳ˿Ƭһʱѳζ˸˵ҪҲɴ˶θڴȫͣʮ칦򣬾ѾѵϴսҴļͷԵþ֣ĸСûʣ¡
ЩڰһֻԺ󣬾ֻȥˡ
˸ʽ֮⣬ĿҲһϳͿϳɫ˵ζܲΪĵĺѣƳɵ㣩ͽ⣨ζҲ
زʢƣȻͶһõ׷ɣΪƣҪҵö࣬Ƚȴ𣬿ڸ峺ˬ֣ʵǲ䶫֮ơ
ң򵺵ʢƴԽáζԽѣ˳нѲؾ̳ϰסΪֺµˣʹӻʹ˼̳𣬹ϣþЩȾİڱǴ̾㣬ζ޵׿ŮʦǶ̾ѡ
ζȻ˴󱥿ڸ֮羰ҲͬĿ
ɽݺᡢɭïܵĵϣ羰续εľ±̨ͤ¥󣬹Ӳɣ֣ΧһеĲɰءʻȫܸʫ⡣̦͹ľʯʱϸϪǰ򵺴÷֡ǱŴľ辰罵ٷɾʵĿϾӡ
һͻȻ˵ķʹһȺǰԸ۽ĳҰ͡
ʱֵ쾦ɽּһƬԴ䣬ڽɫ£һ˵ģԵϪˮӳտεĲ񷣬ưڷƮдеĴ֮УöͳԶһֱӵʵİɰ̲ǲϴһİĻ
һƬʺͰķΧ֮УƷζŴӾƱƮ˴㣬еϣʵһַ޵ܡ
ͬһʱĴ󺣶԰ʮƵħ̱ͽڴӿ뷱Ϻ磬ƬѸٻΪһƬѪͱסڶ֮вɱӡλŹͷĺܶ£ڲз֮󣬱سźڹѪ¾ķĥ
ǣƬҵѪ֮УΨһָľǣƹԶһսķ̩Ͻʱȴǧ֮⣬Դ˲Ҿһ֪
ԣȻеس辰һµ羰֮УŮϷˮˣַŽƵ鿯Ʒһζصǲұڵġࡱͼ̽飬ҪǸĻӹ˰ɣ

ϽױСС̣̩Ͻ½յ൱˳
һа˿ڣʳԸСԣ֮Ķ̸е̸ϴӽҾ򱻶ԭ쳯ĦĻᶽȺƳɹѾ÷ǳϰˡ
οһ򵺸ոմһ豭еսȻڸֻͨλûˣôʱػսͺĹ񾭼ãѾǻ군ˡΪսҵũҵˮǸգҲǻûзԡۿžδֹߵϵıǣֻ뷽跨Ԯ
ԣ˵εɫԶ˾ŷ·ɽһΡߴľ޽ִ֮󣬸ոմһսĹ¡£û˿ĳɺ͵ִٹǰԸۼ壬ͷߵĴޱȹعӭ̩λΡ̫ϻʡĴݹ١
ǰװ˶ٵ΢磬Լʣ˵ġرӡҲûʲôװݣԿ롱˼ֻһڱϹϾ֮࣬ȫ󲹷һǷľãȡλ뿪ƻˮĵط
ǣ̩Ͻǵ΢ͻʹܿĵؽ˹¡룬泩֮࣬쳣شӦ˹²ȼʳİ
ȻӦ˷žȼʳΪʡǮʡ£ϸķﲢûɳӣⷷʳǲȡݵİ취ӳѾõĵײվɲֿֻ޾ʳEverlasting RationsǿΥֱӰ޾ʳɪܺ˵ħ·ϡ⼸޾ʳΪضջ֮ǰͳɹԶһֿĺγ棬ֻǿζǱجλҪجΡ
ЩʳȻѾܶ࣬ƺǲ򵺵ʳȱڣִ˷䵹ҳһսΪ֮󣬾Ҳûù޾ϴEverlasting FeedbagȻèһɪܺ˵ħ·ϣ޾ħѸ˹ϳɳƤ֮ϣ㹻װֿ⡣
治֪λԾȼڴ¡£ڿЩζجεʳ棬ԭӦιĴƤ֮󣬻һʲôı顭ţӦܱȿƤݸҪǿɣ
ǸЩƶӵеĳԲˣһҲͲһɣˮĲαߣܹǶ̲λٹ˵İ׷ġ
ɴҲֳɪܺǺεܵĴɱֻ˷˵ĶԴϵˮԪλ൭ˮԴе˹ϳɳʳֻҪ㲻´Ӵ˻ʳ֢ѪӪۺ֢ȵһϵۺϼĻ
ô˵򵺵ʳȱ⣬վǵõһǿԲĽ
¹εķ̩ϽҲǶѾ
ʣµͣפʱ䣬εķͰճȫƸ棬ԼȴյæŲι羰ʤƷζʢˡ

ȻϢ֮࣬Ҳû˲һЩ鼮ϣԱڶڵԼżǰȥѲӵһϽ۹Ϻ硪һ̶ȵĴ˽⡣
µʱ̣͸ոһĿʮеؿһ򱾵ص³ĳλ۹ǰԸ壬ġ豭еķ籩սǡⳡΪЦĳ΢սԼеһϵ־ϲ磬ֻظеֲ֧
Ȼ󣬷СԲϵġƽ֮¼ĸĹȡĳʧ˷ͷףҳҲѾɫȱ˲ҳֽĹž鼮üͷĶ
Ƿ̩ϽŵսͼڣòײѳΨһһڶʷܶд´ĳλ֪мңΪŵıʵԼƪ֮ʣΡá¡Ļ¡ɵȶǶȣ۹ļһжӿ佱
Ϊ˱ԼҵϲΪġƽ֮
ưԶ۹Ҳͨ˵ġʡʷǿĵ۹ǿʢĳ̶ȣ÷״½κιȶȻʧɫʷΪúΰġƽ֮

۹ӵϵӴ˿ڣװһϵӣͳǧСС˿ʮϵĳУͶʮϡڹŴɫ۹ȫʢʱڣҲйİͼͳιڶ
۹ΰ׶һģԶԶԽƶĻԻ֮ǣ˵ס˿Ѿһʮ򣬹Ϊʵۺ谮ŮǷĹ͢ŮкüˣΪʵ˽ū͵ˣҲн֮࡭

۹ɾסڻʳǵµǹͬͳΣξ꣬ҲͨһЩʽٷ䣬ξԼĽ顭

֪ЩΪĶˣʰԵ塣ǽΰ۹ϡ˿õĹȡҵУλðȣͷ·Ĵһϸˡ

Ļƽ֮ԹžͼΪūóףūó׵˻ᱻֱ̡пѪȵūóףȻĳЩٹȵҪ֧ҵ

۹شﲩ̩񰲣ӴãŽ塣ҷ滨ݣж㡢˽ǡ𡢶ޢزٵĸ߼ϣ鲼ƽƷɶ칤ľӤƤһ˿񡢸ʽЧĵҩ۹޲ƸȣеıʯһĲֵ

ңԶĻƽ֮ʵѡԼµĸԱȲѪͳ͹ѫҲǮƭѡƱݽˮƽͨһϵеĸӿԣѡγвܵ˵ιԱ
ÿ꣬۹͢ͻ׶ټȫصѧߣһαΪȡĴģԣ˲μΡԡѧͷɷۺĳЩݣ۹ԿѧΪġơвΪһˣᱻһֽʿľλ
Ȼžϣ鱾֪ʶʵδȫǺϡԣЩ½ĹԱᱻίΣһֻᱻ׶оĹԱ£йؼʶִ顣һᱻǲأΪһСĵطٻ丱֣ʵصĶѧϰ
ЩԱַͨʽۻ㹻ִ֮󣬸ڵ֮еһֻõǨյԲμǰ飬Ӷ۹Ȩࡣ
һÿգ۹Ļʵ۶ٿΪᡱǰ飬Ĵڻʵ۵£ύ£൱鰸Ⱥۺ޶
ʵϣš׸൱ࣩڸȨԽԽ۹רƻȨһֱڱڲɱʿĴͳ£ֻܱ󳼣ӶӪһֿݵηΧ
ĹԱѡƶȣƽ֮ڱһܵýоרҵѧߣһЧʵĹټţӶЧͳӴ˿ں򡭡


ʮ ʱ⣨У
۹˿˳ܣǵׯ԰ģ൱ǵĴӣǵĴ൱ǼеļǷڱءķ׶ѾϷٳеı׼ҪǵĳС۹غһѰسǣӵдԼ˿ڣȷ״½ֻ˿ڵġ顯³ǻҪӸ
Щʮڰ˹ģĳ󶼻ᡭŶƶ׾ӵıʣѾʵǲ֪ˡֻҪڴ˴Ѵעһʵ磬ƺûκһе˿ڳ20򡣾Ƿ״½İķ͹Ҳֻ150˿ڶѡ
۹ƺǳϲǽЩǽܿ沢ŶУǽкܶలװŷеıݺ¥˴ԶӶһµĽ⣬ЩҪĳУܶҲи߶ʵʯǽΧƣܿкǵʹϵʮּ̡Ϊάúڿ죬ǵĳǽ޵һ
ΰĻƽ֮ԽͨǳӣΪˮķ㣬ǴѳнڿͨĺϣȱȫеѡڽͨѵĸɽΪۡŪǷԼȥҲ
۹ĸʡݣÿһ澡ط޺ͱƽ̹ڶܽΰţƤͷмӹ̡ڵĽ̵ֵͬúܺãʮʿԲУҺֱǾܺܳȴԿһͷÿһξ룬װһƷ
нֵ࣬ڹ⵲̵꣬˷ḻƷﹺκԵĶ⡢ˮ߲ˡǹջʮֱˣʲôǮ
Щ̵ĵһӡ󣬾Ǽ࣬ǵˣҲһͨڽÿһξһЪõúܺã˹·˲ѽֵŪ࣬ҿԴﲹ䵽ˮЩֱӽˮϣɹͨ˺Ӵ˽ֵ
ǵķһ㶼ƯֲֵͨԵۡڲˢðֽ֭һ⻬ذƽķʯ̳ɣ컨òɫװΣԶȥǽһޣÿᶼ˹ͻݵƯԺӣҼҼһг
ÿ෹ݣβ룬ʳﶼˡо˺òһ¹ӳԷ˳˵һЩȤĺšǻش˵ѾԹˣڵشȥһӣиֲˮ֭ˮƷǹӦ˽ҹŴĴ£żʦǰ࣬˺ǲһ硭
һʹǾ̾£ǾǵһгжҽԺǿڽϴûмʵԭڣǻش˵ÿﶼһרŵĽŸϹӡȳӡ¹˵ı߾סĴƻЩ˾;סЩƻǻŵʱʼгĴ׺͸ʳƷӦȫĹסȥܻ

һǲסֵСۿڣĳλйĶߣǴϵʽλħˮ򣬸еǳ棬ǱһϵȲҶΪۣԼĸۡĥ˼졭Ȼ󣬵ȵ֮Ǿ𺽵ʱѾһƹܵķƷܲôȫͬҪáΪˣרڵõľ¥ٰһϯǱʾл
ɴ˿ɼȻӵȴԴ󣬶ˬڹκŵ㣬¸ҵԳв硣ҼһЩҰСˣԼҵĶ⣬ǰѱĶ͵һǴǿĻƷ֮ʱʹɣȻòطһ̾
ǫѷʵ̬ȣʵֵóۣǵһԶԶԽ˵ϵʱ򡣶Щ顢ԸԴ󣬹ӵ˵ֱһ衭

ںݸۣһλաĽҹۿľŲһƬƽľ޴㳡ϣԼֳֳìͻǹʿһǶŽһɢУһѾг˷󣬵ʱ򣬻ǹִطǹ̼ϣٴηԭվȵǹ꣬ì漴ǰȻһµؽͻ
֧˵ѵأڸǰԶðյĳλս̹˹ʦ޾ɥΪڷ״½ҵܹƥеװǵʿͶ־ҲǵպһţôȫĽ򣬶ǶҲһ׾ٵ¡˴βĸͷһͬһʱ̣ȫϰӶڽͬĲݣܱ߾κεֵϢ

۹ͳŹ½أҲͬóǵĴֻԶ֮ǰ۹⽻ٺ˾Ѿڷ״½˺ܶ͡Ӷĺ;ÿһۿڣܿ۹ֳżͼǵҲͨ
Ȼǲ֪ΪΣͻȻں̵ܶʱ֮ڣͷǧཨкֳأֹκδͬľһӶǵ̴ӵԳûռհס
ǰýɳڡó׻ָ֮۹̴Ѹټ˶ĺ󣬲ҿʼٴԶ״½ȿ½Ҳ˱ٴǵĸۿҪ飬Ȼȡڵ֤
ǵĴֻ֮࣬ʱһۿڳڿǧϵĴСϴݻĲʻװΣΦܼ÷·һ㡣ǵսͬߴֽʵõսнҲѷɫ˾콢ˡǵĻʵԸĻʱôֻһ۹Ⱥĸš

ȻⱾƽ֮¼ĸĹȡߣΪıʵԼԼһ׮׮ӶǶһǿʢš١ľ޴۹̩ϽⱾ飬ȴԽԽƣԽԽòԾ
һͨеȸۿڣгǧҵĺͣȫֻൽ۹Ⱥĸţ۹ôബΪʲôڶתôЩӣȴûпһ۹̴սأ
°ͣСֹȻûʶǸȣǾĿǰ˽⵽ʵƺѾⱾĲ̫Ǻ˰
ǺȻ鰡Ѿ֮ǰĳ֥ùˣʱòٹʱ
һɳƵŮͻȻı
Ȼش̧ͷһֻ÷ᶽ֪ʱյκ棬ȡԼеġƽ֮¼ĸĹȡַ˼ҳͬʱԹԵţ벻Ȼܿ¶ǸСѾͷ顭Ǹʱǰ£˻ţ


ʮ ʱ⣨£
š¶¶أ
۾˺һŴӡƽ֮¼ĸĹȡĲҳϣǿҳһģĪⱾߣᶽ𣿡
ӦҲɣһǳúöСѾͷʮ͸ҶԼݴԶƴ
÷ᶽḧеƾᣬĵ̾ϢԭӥУҲһ˿꣬ղڿⱾμǣ껹ҰУԺ˶һѴأ˵ҪⱾֱʶõ˽ⶫ硭
һκ¶ǸСѾͷٱĳƺաһתȴѾʱٶ꣡յѺ͵ˣѾʧӰ١˹¶Ǽįѩ
λŴʱմԽߵİ̾ͬΪԽʿķ̩գɵҲȻ
ң÷ᶽеʹ͸Ҫ沨صöࡣ
ɱǣǸǰΪ֮սĺ֮ܶΪ֧ķѾҰ̾ᣬֻʣһΰķ档ҪػĹҲ˳ªıӡ
Ůᶽⷭ˼г֮ʵĻ壬ɵįؼ̾Ϣʱ۹ѲⱾдĻƽ֮ˣ
ôڵ۹һòأ
ʼ򣬶÷ʵᶽܸҴԵؽһ𣿡
ڻ֪ƶ󣡹ǻ٣ǵ񣬱ǱƦ
÷ᶽ΢ĬһƺЩ׵ر۾ն˵ͳƬصӻʵۣȻԳֵðޱȣΪй֮ϵʵȴĿ⣬֪չ͹ֻ֪ηֹ̡鼮һܹϵͳԻֶΣЩɺ޵ӻʵþˡ
֮һǧʱҵȴ˻ɰҰˣÿһ궼øƶȥǱع纼ݵʱ򣬿ưܾ󣬼ȵòԼ۾
˵һ£ǴڴһСӣƤѾˮݵЩɫΣǰʱҸѹǰԶ˾λᶽйһ֮ԵճʹʼǵĸƷҪ˽ҵڱʲôģȶһݶǶɫ۹ˣ˼άʽӦñȽϽӽ

ţᶽĳʹʼǣ
ⷬܣʱҲ˼£ȻֽӹСӴִһݶ÷״½ͨдɵģǱ׼ӡˢ壬ӡɣֳ
ݼ̵ıʼժ¼ڣᶽ۹쳣¶ǵرʾȫλĳͱġ
ڹݸۣҾطǵķܲʵڴֻˮǳ޷ϮӦǵԶ󷫴״εִﶫӦѾӽİˣЩȴƺδ뵽Ҫģ¹ǵ촬ջ򺽺̵֪ȵı׾ûһܱǸҪֿɱĶԣԵøš
;ռĸ鱨Ӵĵ۹ʵһľŹũսǾµСߣĺ̨ȫûзܣӭǰι۵İ衭ʿõȣǻǹ˵սʿ˵׵ԱʿǴ廨ġѥӺȣʵǱ׾Ůʮ㡣
ҵƶѧѧѧһʼȤĳȫۻࡢѬ죬ǹȻڽϴС㣬Ӷߡ
ǱһأÿӤһӤʬƯںϣܵ˶Դ޶ã·ֻһһҲǵע⡪˵ؤͼ¹֪ǷӦң㻹û˻ʳ壿
ƽСġ°ܻԴ˽ƻթһлͻ͵һץסͻ˵ߵĵط͵ÿ췴ڵҲ죬Һ죬ƺ߳ġ
һγԷʱҪֻʦȴ޳ܵƭǣÿֻһȡָһֻӦʱЦŰˣȫûа㲻˼ı顣
ͳҵʵۣҲм˽κ⽻ڣԴʵǰ˼㣬ҵˣӼСֻҪؤȫǳڶԱʹθУҲǿǵĵѣΪ˼Լϡ
ȾͺñһòĴ󴬣֮ĿǰûгûԶʤߵľ֣һһСѡܸɵĹǿ֧šǵȵҲʧȥ˸ɾʱҾͲȶˡϣһյԱҹлȡ桭


ʮ¡Զ¼ϣ
ԭϵĹҺ˥ǻ˻İ
Ƿʱǰϣܽĵһӡ
ˣͷղǱƽ֮¼ĸĹȡٶԱһⱾᶽбʼǡ֪ΪΣﾹëȻĸо
ȫʵĻţ벻ΰĶ۹ȻҰ˵ͳ֮˻̶ֳȣʵ˸еֿɱҲѹһҪˡ
ϸĹü֮ŽСӵݻظ÷ᶽͬʱ겻ѵ˵ˣ˵⼸һֱ˵ص۹֪Ǵ򵺣ǼҵĴǰϺ磿֮ǰ˵µĽȥ˰ϣߵĺΪ壬ڶʱڿºҵǰϵĴֻϺǱߵĺӦþͶöˡ
ͨʱദ뽻̩Ͻλ縺ŸԸĴŮᶽѾԼһϧĺøСԸΪˣǺӮúøк;ġ
ҲνӢ˸ֻҪһ٣Ը档
⣬÷ᶽΪŮϯѡĸ߹ݣͺֵΪɫ۹Զ˾ٵķ̩ٽύˡϾλŮĵϻ췹Բǣ
ӵ㵺ɸַϷʮöʯҲŲСطһʺơ
ԣԼְȨΧ֮ڣΪṩһССİԴΪлȻЩҪ̫֣Ϊ÷ᶽĸֱṩҩǷ壬ǾԲܱӦĹҪֻܸһ顭
ѾӴ֪ʱͳε۹˥ܲ·һһʱ۹ĳ͢Ϊͼҵóס
÷ᶽҲһ㣬ֻʼ򣬾ˬشӦ˷Լ
Ҳã¶ϺǱߵҲϤٶෳ̩սһءϵǰĵãǰӡԶҡǴԲѵαĲٶ࿴һˡ
ԶҡĪʲôĺ𣿡
÷ᶽĳʣʱɵգգ۾еЩ档
ԭŮᶽ£ɫһ
νġԶҡôͽƭ¥ݣԶҡѡӳۡ͢ԭ
÷૵˵һȥһԵľˡжİӣֻһѾ͵ȥԢΰҵôһ˼һϹ֮£治֪Ҫʲôʱܳɹ

۴ĸǶʱ۹һ֯޼ɡĵں֮ڡ
֯϶ԣûһϵĵҲûһ쵼ίԱᣬһѴССԶ֯͵ƴĳӻ⡣а˵ͬ˵˻ᡢѪ硢ɱšȹίԱᡢߡȵȡ
Щ߰ĸС壬Ʒ͢һܹǿһ֮⣬Ĺ۵ȫԯޣ˴֮лΪеġ
λٱͬ˵ĵãЭ·̨嵺֮󣬾Ϊѹס֮ͬңԼֳһţÿҪѣĻطˡ̨ͳı㵽ȥˡ
һΣɽʿͻȻͶ͢¡̨ܵУӪ
һߵľ޴ѹ֮£嶼ȷ³ɼͽ٣ӦԱΣ÷̨嵺սֵֿ½ϵĸʡͬ־Ҳڽ߻£Էɢ͢עסַ̨Աûʲôģǡ
½ϵĸͬ־ǣΪһʱƾٲһܷڵ䣬Ȼû֪ͨһͰĵ̧ȥˡؿϹۣ
һ£÷ᶽͺ޵ҧгݣ¾ǧƭѵְ
ԭʮŴװ壬ʧ֮ܶ󣬸ڲγһʶ⿿֯ɱҺͿֲж޷ɹڵкվȽŸġ
ԡֻ̨ҷѡΪ״Ҳ޷һ֧ĸӣ볯͢¡
ˣΨ͸͢ľӣ跨䣬ѵ˵ľӱԼľӣó͢ľҩ͢˲пʵװݣһ͢ʵĸϿ塣
Уפڻĳ͢¾Ǹ·˲ɳӵѡ
֧ΪԶϱս뽭ϵľܸظŲ̵һξ룬ߵľԲߣڶĽ䱸иң¾ڳｨ׶ΣϼΪ˾ٵ㹻ıԱ˷ǳ÷˸˴͸ͷչ
һڶΪǧ˵¾֮ڣѾǧ˵ĸ⻹չͬߺ֧ߣνǸһƬá
ǣЩ˲ûͳһ쵼Ƿֱʮͬ壬˴˹ϵ൱⡣׼µʱΪӦƾ˭ֵòɿһɱ
δͳ죬ͬ˵ĵø£ڱȴְҰ֮Ȼʼįһֱβͼı𣬲ǰЩΪҵĹϵӵһ뵱ظ˹ϵǣﱸ뽩ֵ£Ϊĵõϣߣ·㱻һƾΪָӡ׷ĵһش½ļͬ˵ʧͣҲǳɶһ˵õȮ죬ί˲ı١ְ֮
¾Ȼɹ䣬ɵռפӪݣɳһ·˾⡭˭뵽岿˳ش򿪾һȴͷ൯ҩһҲޣɾܻ
ԭͬΪ¾פԶ뾩ǣֳûս£ɼලΪиĹϵڲ̰۸⣬ѾⱵ˺ŵĳ̶ȡ͢ľ赯ҩѾ۰˿ۣò׵ֵһɫִ౻ڲź͸ٸ˸ɾʣһЩҲؽ˸λٵĸۡԤѵװҶ֮áȴ˳˰衭
һû鱨ĸǣһʱ㻪ؼβˡǧ˵岿ӣܹȴֻǧ෢ӵƽÿʿһ롭̿ɻô򰡣
ķˣҲǳԤϵѸ١¾ڲɸ߲٣ľʧ֮󣬺ܿ֯ԼļҶҽԼĵԼûеҩõ岿ӷ˷
һΣ״ĸλǣ֯һν飬ȻΪ޳ܵ˾ԼЩĸǸɣӦþ·ȫطԱڱ֮ǺʿӦսһѪΪԼЩ˵ĳʱͶۡ
ǣλ·˵õĸ䣬ȫȫתϣĵһ򵺡ǶµǧʿȴѹӵΧ˺ɱһ⡣


ʮ¡Զ¼£
ڸӪڽڵһϵ׾ӱ֣÷ᶽѾǡĪˡ
ǰҵĵãλΪʲôǧ岿ӲܣԼȴĿ⵽Դûеҩ²ΪҲӦ취Ϊ㡢ͻΧȥ跨ǱôƭǼشԮȻԼȴһ֮أ
λ޳̶ܳȣʵҸеޱȻɣûаԼɹһߣ
ǵ˿ϴȻдʵؽѵ˵ȣҪѪģѪԻˣ岿ӱѪսǷɢܣΣǱ뱣ģҪǸǰԱһξ
޳ܵǣƻñѪԼ·ʱݵصͬ˵֧վ˳ֲεʾǿҿ飬ȴĵõ˸飬ܡ
λŭ֧ǣһתԵͶ˳͢⼸ڸʡ˵ĸ߲쵼ǼǡԶҡԼڰȫĺ⣬סźլɽ亣ζݳޣȴ˵Щű߼ʵĴ󻰿ջƹڵѪͷ­Ѫ
ڵһɹļȵظϻȨʧܣĿŲʣѣҲֻһЩ֧ԮһŪʲôе;ѣҪȺƲƾЩүں⻨ƵءμĸҵǼǮ
Ȼ쵼˶ѸƭǮֶΣҵֻǻһ궼ܳɹˣ˵ЩҲԽԽˡ
˵̲ס޺޵̾˿۾ѾǻŭˣαӾȻҪǿʶ˿ϳ״һʱͷǾһɰƣֱӴӴ˳ȥǶһȺͼ߹ǣҲҪʮ¡
úã
ϵعƱʾ֪ͬνĸߣζӵΪ˽׵Ĵη˵ǰһΪԼΪ
ȷʵ˵¼֮󣬸صĸͬ־ȫ˶Ļ䣬˹ˡͬ˵ʮ״ơ֮ǰȸ
÷ᶽ̾˿쵼ȫһΪԼĻҪʧܵİ

ʵϣ÷ᶽǳ̨֮ĹڸƣԶղ˵ĻҪϾöࡣ
̨̾壬Ӵ½ʱڸвʿΪҪɹԸһЩͶʡ̨Ӫ䣬ЩͶȻʧˡ
ΪǣƳ͢پ̨ɺַظ֯Ȳִٷѣͼɢ͢עȫ׼˾ʧܣشҪǣʵս֮УһʱѪ꣬Щ쵼Լƨɣ˽ϸǰ·
ΨһܹŽһģ͢սĸˣȻֻװµ˵ѣ
̨ݵصȫ䣬ʡǱǰ¶𣬾ѾøԪˣЩ򣬸ͬ־ͬʹࡢͬĸ߲䣬Լǲͬ־ɣӪ£ÿһ춼ڱ߽⡣
ڵϣ;ۼĺġ䡱ֻǶ˹˾ɢһˡ
˸֣ʵӳ͢ǡǡǸԼ
Ȼ˶ӵľ棬ԼԶҡ۹򵺵λ䣬Ҳû˼ԲߡǰΪظӦһϲͦдӳ͢ĸ߹ٴԱһ۴ɱɹλĴﶼɱʣѪϴˢ۵㣬жػνԶҡ˵
ⱾǺܲҵõ˵һͬʵ˭ȥɱʣϾͱ÷·ŸèһѰ졪λжϰСǳȥԼȴϧòϧƫƫԱҪȥС
ǣ⣬˴۵С۵ؽһ죬Ҳûĸڷ׵ļһվֻûˮҼͨδμӻĶ÷¡
ԣȵĵ֯顱ʱ÷ᶽ˲ӬһġҪ⻰ȷʵûƾʲôҪΪûûεĻ˶ȥ
λĵ£Ϊ˾춪ɽ󣬾ȻĵضʹȻͰʾƫƫղͱΪŮѡ÷ʶơŮᶽһƽӶ¥ɳȥԭ򡪡ȻŮͬʩչȻûˣåԼ𣿣


ʮ սĺŽڶ죨ϣ
ɱ֣ĻԻͲãסµķ绯ʴ
ʱ۹ѲǸƽ֮ķɣͬһ㣬ӹɢŸ˥ܵϢ̫紵ϴ۹ѾĸϿʼˡ
ɱĹȣһֹľĺ˯״ֺ̬˯֮УѲڵǿƭԼʵϣѾֻʣڶ˿ڣĽͳصĸԼĻˮĲƸ翵İȨ
Ϊ˱ⱻҴ࣬۹ò粡һͬӴȴԼøֱֻ֪֪عҳҪҡӣȴ˿ûбԼ
źĿǰ磬һΰáײסլһűӶѪȵĻҶ޳ûпذ׺ǰϡҪҡӣҲֹǿǿн롭֮УųϺǱȻᷴ۸ġ
ԣȥļ۹ھһͷβʹ౯磬һιģʷǰı˥˻̣ⳡ˵ĻֳףԵøʹͲпᡪսҡ֡ˡʽѽ޾һζһθ
쳯ϹһҫºͻԻͣȫһ䡢ӿʱ˳ݻ١û
ʷǺģǧ궼ĵͬһַʽƽҲת˲һδֵİ̬չʾǰسЦ˵޴롣
˥ǹȵǶԣһڵصʱһḻʵʱһ½ʱһȷʱһç۱غеʱһ˲ű־ʿƵʱһƶϵʱһ޷εʱ
ʱž춯صʷ䣬ŵسĲഫ棬źŵҰʷ£ӬӪо̬֮ű֯
ԲõʱҲδؾʱ
Ȼʱ˥ǵĵ۹ҪһӢվ˭ֻҪӢۣ˭ܵӴ۹ʷ֮ԼԲõ֡
κʱҲӲȱȾ֪֮ˡ˽Ұʼ֮ʣСС֯壬۹Ӱ֮Ȼðģʷ̨ͼԼƷǳлȻ˳͢һۡ
ʱĳһȡ޵ĳɹ۹͢ÿһ궼ڼ˥䣬ٸԴ̬ȣҲܿʹѹתΪһֻ۱һֻۣһ²һ¡ֻҪȥ£͸صǹٸ̽Ѳ
߳͢鱨ǴӺ翪ʼѾǱһ߿տǣ̽˶ͬľһȫֻֽϡԱֻƾȥѰҷסѹɧҡ
Ȼܿ͹ۻΪȱݣȴ谭ķչ׳ЩԾȹΪεʼնûĸ˳
񲻽ĮضԴӦЧҵĵ۹͢ҲͬĮضԴȺħĸ֯
֪䡱ͷΣζȨǸһݳصΡ
˭ֻҪǸλãͲһˣǸŸͬ־ǧҵǰ;ˣûʲôԶΪʸĻͻѸٱʱ
Ȩ桱͡ҳϡЩֻҪλãͿİõеġ
źǣֺġӪ֮УܹһʵԸеˣƺ̫ࡣȻԴ˲һ֪ȴȻһֶͶʵֻҪԼɲȥ֮ǰͱشһѣȻӣܵ⵱Ԣ
ﶼΪܹɹҵοչأ
ԣⳡ־ͱʣһʼѾעˡ
һֻʨ쵼һֻ򣬿սʤһֻ쵼һֻʨӣһӹɡһֻ쵼һֻ򣬶Ըһֻ쵼һֻأ
͸ʶԣЩ廨ŵĸǣ˶Ǵϻ۽թ֮ͨ̾ΪֹȨıɣҲ⶯֮дһҵ
ǴӸˮƽԣ쵼ȴֱֵԲкͱ׾˼㡪˶ñȥȻԼˡ˴ЭĽȻֻһװɵ
ף⻹ǶԼĴġҵȫεԵʡֻñѪǮףԼȴȫûһеľվǳɲ˸ߵģ
ʷԹߵУʵֻһΪߡķͶ̺ͷǷ߰ˣ
ԣȻ澳ȴûаЩһĥӢۡ
ҺãһλŵƽʱĴŮӢۣ֮¿Խʱĺ
˥ûĹʹȻ縺ݳضʹʹһֱΪ˶ܶ
ЩʱĸߣҲ޷ʹʱңԶŴĴӢۣȴھľͼʱʵڲܲ˵һΪ΢ķ̡
Զ¼۹֮ƪ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭

÷Ŵ󽫵Ѫϴˢλսӵ۵㣬ֱѰ·ĳ֮⣬ĵﻹһȱԵıöԲߡ
˵÷ѻڼ䣬λɫԶ˾Ľ飬跨ȡ˵Ĵʾ;֧ԮûҪֱӳս
ֻǻûüóļݽȥĵѾΪԻ鰵ʾԵʣ÷ᶽһɰƣҵذŵڣɻ
ԣȵ÷ᶽһƽ´ùݶ¥ɳȥŭδķҷңҷݻҪ֮󣬵һ۷ֱ
Ҫ֪ķӣԼĵ϶ӻһЩƽΪֱ֯ṩеװȣȫǽȻͬ
ǰĹ󣬴ҿ̨̨߽ͱӣִ̡󣬻ϾζҪƤˣ
ͺñһй˷Լͼڻض֧ڹڼСһֶսս֮ǰпܻ»֯һ֧йط̾ȻǮǹҩ͵йλս
ͬĵڸ۹͢˺Ƥ֮ǰ̩Ͻ÷ᶽôн飬ҲܺȻΥҺ֯ĸ棬Ը˳֮͵һ۾޴ȫλ֧Ԯ÷ᶽóȻڵĻͻᱻɵӿֱ͵ȡ裡
˵ף⻹Ǹǲεı֣ۿŸҪʧˣȴɱӲ򣬹ӹҳԵ뷨һؾƣٴģһֻҪҸеʧܵΣȻԼͿվһ˵ѪǮˡ
ҲΪʲôкܶƣڡ֮ǰȸĵ
ǣܻ֮£÷ᶽԸҲӴȥĵžžʮԹϱ޲ҿԿǣĴǲŴ׽ġ

ʹλĵƷΣ³ǹҵİ
λߵѫĵóȻʩȻǿŮͬʧ֮ڶʱ֮ھҲɵð˼ǱȱץĹɫǻҪѪܵˣ
Ϊһ֮ǰҪ֮һǲܶ·֮κζͬ顣ԣһֱŬи֮ķ̩ϽԴҲֻǲ̲̾Ϣ䡣
ң˵ôһʩչаȻŮͬµʪȥ쵼ΰĸҵܿѵաĲҪɷ
ټôһѸΪǮֶεġǸɡ뵽˴ͷɵޱ
մ˿ᶽڸ֯ڲǺųİɣ
е鱾֧ӣһֻͬ顢ϧĸ񣬴λ㲵ĴŮᶽΪд̾Ϣ
ҲĳλʿһȺų֮еʱǻᷢԼǳͬųģͬЩܵùطԼڷмһ
Դˣ÷ᶽֻνʼƲش
ʲô취أֻдӲµˣԶ᷸ԶżͼʡҪµĻһٵس⣬νͼУбس𣻷ѸڱؼɡԹʼйԹͲﲻ򹦲ɡӯ棬ӹȻ
˵λŮǿ˵촽Ե¶һ˿˳΢Ц
ÿһλӢۣҪһҵ;ԲܹЩӹǵ˵ġǰͳ콢ݺᶫܣߺʱÿһδʤ̻صݳǵļҲһ︯ʿżָָŷ硢ظ
ۼҸǡиĺַˣƺǴҹƽʱŲŲһʱ򣬲ұǱС°ߡָս׷£ѪսΣŽȳߡ˭֪һؼңԾȫ࣬һδĶŮ˸ļĸٰ衣һʱֱš֪ĻС㻹ؾʲô
ȻôһȱŮӣһλθеĲϸĸףȴùٸ˴Ĵ˵ģڴϻѹƷġ׳١
ٺ٣ôңڱ°ӵʱΪʲôȥڱӪȻ֮ɱǲҳܱɫ۹⣬ͼӱһеųоòã
˵ҲͬСɫʮֳصĿտԭҰȿ½ȴ֣ٵͼ½Ķеһֱܱ󱾹Щպڵ֮ࡣҺõǱͬڶСսУѻҲЦҰڣԷľŲһ·ڡ
ȻԼ÷ᶽʢƣһǳʱȴȻԼǰ֮У֪ʱȻһƬƶģӰԼ˺Х
ǡϺĦ˹Ӧڳݼ𣿡
з䣬ϽϹŵԶ̧ͷƬӰȥȴȻһϤӰϵǡţһӲӵС㣿׷ʲôˣ
ƵʱͷĿϺѾ̲סصһҲĲԼεĳ͵һͷԶǳ̲֮Уһм¥ôߵľ޴ˮ
ŲƸŮ׽ѡװС㣬ǧһ֮ʣȻָԼʩչһڱһ·֮󣬾ͻƮ䵽˷ǰ
ǣһͷˮķﻹûüˮֺȥͷΪ;жٹϺͱСĿǰجģסˡ
һҷɼ͵۵ϢϺǰʮΧܶзʧ٣ڻ֮Ѿͻƣפ˲أ
Сһأ͵ݸһѾˮʪ˵Ĺż㣬˵ҳˮˢһСԵúһһ飬Сè
ϺԮţֻȥԮˣ̩Ͻ뾡Ϊɫ۹ڶԶ˾ΰɣ


ʮ սĺŽڶ죨У
ɽس
һĨ޵ĳϼȻԾʣʢһճ
źˮζĵ½ɢ¶һƬջͷ洬Ӱ峿УҲȵߺУؿʼɢȥ
ͷ췹ԵˣֵĸۿСƤʹţӺͷɢȥµһЩˮ֡˯ظո߳ζŵİѣһźõˮԱŶӴˮϴһ߱˴˽ͷӶ̽Ϣ׼ѰµĹ
һˬĳˢ֮£һ˿֬ȼζҲӽʯϨ˵ĵɢȥµһҪʼˡ
βõĶǧ񣬴ʱոմ֯ϯȻεţֲ˲ͷһϸ˼£ƿѾƶĴ飬峿紵ڣȻͷֿȽȽĺգ۾
ʱĶسǣһƬõ̺ϼ֮£ԡʥ֮еĻƽ֮ǡ
ǶϸĻȴֻõϼ棬̦İ߲ǽӿݵİ·棬éݶļªᣬԼȻϡٵУ̮ӹ¥桭Ȼ¶˥ܵıڶһɽƺҲôù
õӰϰյķ룬ҲͬӰ쵽˹Աǵ
Ƶ϶ˣɶʱ취ıһȱ
˿Ϊĳ裬ѾƵĳ£ǧ˲ɵȻ̾
ڶĳңԼʱĺϮÿһ궨Ϯ̨磬ɽϵĺ̳ʧޣڣƬﱻˮûΪμأˮҲõѡΪˣ£׳׷뿪ǰȥĴϺ
ȫֻʣ˲˿ڣسڸֻǧ˳סڱϺ̴̲ɽҲʲôͣȻͲʲôó
ˣ˿ϡ٣ƶ񤣬Դѷ֮£ΪǧˣҪﵽһةѲ졢ۣҪʡϽɸ˰Ѿ쳣òͷؿҪ⡣Ҫʲôˮȫûпܵˡ
ǣֻÿúԺĶС¥֮ʱһưܵĽ־ȻƵ⵽ưܵĴϡٲáٳѵڶرִе쳣ףڷù໵ʯױʲôľͱˣݶǸڼǰ̨Ĵ󶴣Ҳû˭뵽ҪȥϡԼΨһĻʦүȲģһЩйµĵɽֱСطͨʲô£йУȴͬҲûʲôѹκͷƵ·
ˣҵǧ»źòıһʵȱǧˣɵó쳤̾ԼＯ˾лߵĻʽջᡰ硱ضٻؼҡ
һ£ǧ˵ķƺֽһ˼֣޽ǵͷˡÿؽּҼһôŵӻư죬̲סҪ̾
֪͢ǰҷǳʲô磬ȻȻķſħ̻תۼ˷ð̣ѶϽƬ¾֮ظڵһͿ
ϴϢǵϸѾħ̵£һʱ̳Ҽ㣬طٸ̱ƫƧƶɽϣҲһħġᡱܼԼʮ׳ڶСطѾƺƴˡ
⡰ᡱרųݻףڣħ֮УƺֻǲһСֺţųȴһ㶼Сͷħ̴ʦԳơˡŷڣŵۣдʣﻹܡۡ𡣶µħආǣҲѣͷ˺첼ЬǰΧŸǶдǹΪ࡯֣˵רǹ롣
Դɽ֮λ˾Ĵ¿̣ͨ˳㡰Ȱ˵ǿף͵ڵǼɹħ̵Ӵһʱ֮䣬˻ǲ٣ûǧȥμӣӻưƮ
ɽİգסڳﻹҲħ̵˿տںƵƿˡһ˷ƺΪʦʦܣæˮ̻Ҳܡ
Щղ߶ŮӣҲ˺·˺ͷץִ߽ͳȺӵؾۼһ𣬼ʲôھͨûɶ٣Ҹصһöճʳ·ϡǮΣȴһħͽͣ
ƽͷĸʿ𣬿ӿľս֮࣬Ҳֻ治ҪŸӻһ첼̴ӣħʦʦǻһҲʲô޵񹦣ֻ˴ɶëëӣ˼һѴլԺչˣ

һȺħĹ״ǧоơħ̵Ŀ˷ӣҪɱ˾͸ȥϺڰܵѹû˵ɽʲô
еƵǣݳ͢䷢ѵÿħЩʦִʦǾٰ취µʱ򣬸عԱôϳ׹ٷѥͷطʿ׼ӭӴּղڣȥͷλ衭һظĸ٣аͽϥȵزڣͳڣ
⾰Ͼǽнѹ΢һЩ΢ԶһЩĽʡأѾҪħ̵ˡϵźͷĴʦִʦ㣬һЩļһֻ֮ҫڿҪɫëӣɽȴһæթıϰ磻ǿһЩıͽֱӺعүŸĳ̳سͷʲô飬ӵļλʦŹ鷳̫ү
ǹ֮
͢ҪǵָЩһɽҿ鶹ײˣ
ңа̱Ҫǵ˳͢壬Ŀв
ʵϣܾǳϵĸ߹ٴԱ뷨ΣϵĵطԱȫЩħͽڶԣνˡɽֻǸܽ곯͢Ļӡ˻ֽӣЩëӡëӡһҼȰ裬ǵҵ
Ҫպһ÷ˮǣħЩһҪԸľԲˣǿ϶ͷʵ۵ġ˼ǿɶǧ췴רҵ˰
ͷǰ޴үѾѽɽڵö룬غˣȴҪСĪǻǺ⽭ɽ߸ò
Ȼ˵ǡλδǹǧҲûôߵٺ;ֻЩħ̵ļһҪٱԼˣƵĲΰ㷨£Ѿˡ
Һãλɽ˽һ֮󣬾òһأִһͽͽ˴⵺ȥչ̹ǰȥɽҪȥеȻصӻư죬ȻҰ֮߸ƮǧĶߣôǱ徻ࡣ
ˣǧزԸ⿴˻˹ŷŵСˣ䣬ϣں˷ҲҪˡ
֪˻ǲңȻˣ
ǧù緹ȥ˯ʱһʪܵݾ٣ͻȻڼ۵Ĳ֮´ã˴һϲѶһجġ
ˣ磬һɽС޽ͻȻеǡ˷˳뿪õĺһʱܲҸľ޽ӭͷ˷
ںȺڻȻҵȸϽʻѲ촬Ӫȣȵʱ򣬷Ѿ˰ˣز֪ȥĶҲʮһ
˵ֹǧԻϲѶĻôٽϢɾجˡ
ְǰŵʱеˮӪ̨䣡೯͢ʦԮȣ

Ƭ֮󣬴ǧרͨѶϵͳ㿪ʼ˷
λˣ̫үĽģܣͣ
һ󼱴ٵĽŲ䱸ɭϵĶվ⣬һλһֻµСӣصݽվշҵִڶС
Ȼ͢ٳϵķףһ䣬վľʿɲͨӪǻ񸮵Ĳ£൱ڳ͢սϵ鱨ԱҪ˵һССۣˣҲ
ԣִڶֻưص˵ͷȻӹӣһϸؼӡһȷ֮󣬱ӡǸ˴תߵԺһʯС⣬Ű˼£ȴûпţǴԱߵһСڣѺӵݽ
վƣҲܿͶԺ˼飬дһŻִӣϹ´Ӵ˳ȥִۣͬؼһŻִӸȥˡ
ڵվƷһſհ׵ż㣬ĳӵǻĹжһ飬Աߵʼ¼һ˭Ĺ֣Ȼһ뱾ףһ䷿ֵʦʦŷ֮ףӴҵһ߶Ӧӡֹһһڶ˵
ͬʱǧ֮ľǻʹڣһΪľĴϰپеһͻȻԱ߹ŵüĿС̫࣬ҲϽʼף㽻˵ڵĵֵ
ֵҳ뱾׷һ˿֣漴øʹжܣƪһλԭΪʼĹģȻٸһŻִһݽ˱̫¡̫ûִĸͻִһǩѺ⣬Ҵ˻ʵ۱ճӰ칫Ǭ幬
ֹƬ̣ڿ»ʵյѵ˽С鷿⣬˴ܹܿ£㽭ʡ֪ǧӼ࣬ش

Ȼ۹ѾҰ˵Ļӹͳ֮£˥࣬ȫɢŸܵϢǣڹȥǸƽʱŲ֮УȻܹһЩֵ֮̾У۹ʯѶϵһֵƹΰ
һǧٶǰΪ˱֤Ӵ۹ͨʱܳĶ޵ͨʮʱУڷרڼʱͨѶϵٶȻʲͲôɿŸ롣
̻ʵУ鷳ЩصߣֻҪѰķ˹ֻܲ豣֤ɹܣÿʹʮΣһԴһڻǧ֡ظվСֻ֧һߣ͢ͻʹмʮ̨ɵϢġ
Ӵ֮ЩּҺͶرˣΪ˹Ҽս˲šڸصҪվŰļСݣʿػ򳣱ʦ죬Ĺķ׷ͳȥܵ׼¼ɹĽطٸ
Ϊ˱֤ͬϢЧʣϹŵ˹۹òھڽٵռ䴫ţÿ춼Ҫ˵ıʯϡвϣѴ۸߰զࡣµǣʵʹõĹ֮УʱʱشӴܳһЩĹ۹ɾ޴𺦡صһԨĦ߸һ˲ͻ˹۹
۹ֹϵͳ˵ҪۺͰȫöˡΨһĲ֮ڣƵϣʹ֮ʱ뱣־Եİȶ˸޷װڵĴϡЯ豸½ҲڰӪկ֮󣬲ܸ󷽵ĳ͢ձͷ
ʵϣʯд׭̸ַĺ·ʵͬϢݷĹ̻һǳӵĹաڶʷϣֻéɽɽɽ޵ܹգǰ糹ױ֮ɽʧ촫ѶĹȻҲ֮ʧ
ǣͳ۹ĴǰĻʼҲֿҵ㹻ıʯͨվƹĳȣͷƵʵİ취ӳʹǿʯѶϵһֱתڡ

ΪȽĹٷͨѶϵͳһڶ⼫˱ܵ£ȫƽȵת˺ܳʱ䡣
Ȼҵϣﶼʼգ۹ȻҲһʢ˥žĶұ߻Ҳ޷ٱܱ
ȵһ֮ʱصĴѶҲ۹աȻǲû㹻ĲԼһȫԵͨѶϵͳֻΪ䱸ȫһڼļ豸Ҳʲôѵ顣
ǣ߾йŷ۹Ľ͸Խǲӵ룬ѱ֤ڲ롣
գ˿յⱻһλƫƧɽĽʿһ벻ķʽˡ
λʿϼңһȺɽͼյƶС򣬽ͨʮ⡣סǣʼձֹϵףŹϵĸҥ˵Źϵķԡϳ˱֮⣬û˭ö
ԣλʿһ⡪ҪĹİַٰձ׼ٻдӦ֣Ǽĸҥףз͡
ֶմɹȻзܹػЩǷûһܶ
ΪЩԴһϹŵԵ伮硷
ǣԺƫƧСԶƶͼģΪȫΨһȫԹĵطصˣСͿʼѧϰϹ׺ԣȻͨѵĿƾ٣ֱܱѡ볯͢ιְһλҪڹµĻʼʿһڸصվ͹ãźĴܵĹ񡣴֮ǻžλͲƸְݣؼ簲ꡣ
ЩΨһĿڣݳ͢ǾԲڳ£˵ҥҲûʼʿ뱣£뿪صͼ硣
ҵ䣬ͨΪߡ
Զ¼۹֮ƪ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭


ʮ սĺŽڶ죨£
µĽŶһ굱ȵʱڡ
ĺɻȻ޲ãǰݺĲȴķҡһϯȫǵĽˣʹ춼˯޾ɡ˭ϾԹžС¯֮أ
궼˵ȣһ겻һĶʱ֣ԽԽܵĵϾǵСǸе޵̿֡
ͳƬɽʣˮĴ͢ԭֳȨȡķ첻㣬ֲֻбǿά֡ȻѾ꣬һֱȹ̣ǽϸأַᵳ֯Ǵ˷ֹ
Щıݡʶʧݡ͢һźҲ½øɸɾ˶´ƣѾעҪ췭ظˣ
ν´ƣʵָľġòƮ죬ʵȴǺйɿѭܴʤ̣սϵʧ߸ûʸ̸ʲôģðкӹٲѹεôһ췴Ȼ㻹㹻ܹүʲôĴϹϵӦ취ȡһĳĻðģܱ֮˿ǴֱҰˡ
ǳźǣĴ͢Ȼϵκһûմߣ
ϵҵͲ˵ˣʮ𳯱ͼսŰܡֱǵྩɶɶ֮ؾɥʧϷĲɽʣˮҲǷݡ͢ʼ˵õĵطҲⶫʡѣһһήȥ
õ״Ҳͬ⣬ʱ֮󣬴͢Ѿ͸ỹүǰᵽ˽ϣûûؼų͢ׯڣΪ˹һõ͢òǲɢ̵֧ܴıĽϵϺѹΡǳ֣͢ö죻С񱻱Ƶ·ţͷ˰췴
ͳôôҲĲġɶѾͼϣ˳Ȼôûų̂һ׮ϡ¡
ԣ˭֪ԭ£ѾǵҪĵزˣ
ϾǵϰǣԴӳ͢Ǩǵûܹʲôӽµ٣ȳһȦصĿѡΪ˸Ǩİүڵطס͢´ʷ׺ݵĲǨߣϾк񣬳͢ԱļҾ֮⣬ʱһǨߣϾܱʮһׯ԰أȦ񸮣ѫʹãڲߣһɱΪū
¿ɺãԭҪӣҪסǷѾࡢּۻۣûһ겻ˣҪϸӻϸصҲǺ
ƫƫ͢ûģҲԸǮȻһûзŲǨѣûнʱݣû׼ص֮£ȫƾһ죬һʥּͽŶϰͳͳ㶨Ч֮ߣǨǿ֮ݣʵ̾Ϊֹ
ϰߵĶӻ͢ȻҲƵĶԲߡɱۣ
ǣϵ˲ңöϰն֪ô£ͱ绢ǵĹٱקѣšڴҸûʱʰµĲƲȻҲЩٱϷָɾ
һʱ䣬ϰձȵ룬Թص֮ޱȡֱӣʧ޵˼䱯洦ɼ򶳶ʬҰĲҰʤڹҰа׹ۡЩĴѵĿ֮ǲ
һȵ͢Ǩɣ⾩ܵȻҲѾ˸ɾ
ڰֻҪһϾǽܿصĵɽͷλӣʲͷر˽ɱڵ·ׯǲͣ⵽ϴٺͷա͢ڲ֮£γɽַΧˣЧطԱǶ֮ͨˣھΰʼռΪ⡣
ѾڵýͷöĴ͢ʵЧֻóʧܣתΪأϾǽʮ⣬һɶɶĺںĳ߶񣬰˳߶ߵĳǽÿһ̨÷·Ҫﳤһ㡣
յԭ쳯Ϊԭ壬ڱı߾ϣųɽǡ͢ȴǱĲãѳ˾⡭̫˰
ˡܳǡıϾܱߵΰ״ûжٺתһεϻʵ۳ıܱݱըըҵⱵĳ̶ȣȻǿ֪
ڿµϾһƬ׳ʡӿĩ
ų͢´˷ֲħ̵Ļּ֮˷ͽʽĴʦʦ֣һӿ뾩ǣīǳһ˻ֽӣгһëӣ±һֱеʮëӣֱӴȥգܿͰӽµĸصأӲڵ
µϾ١ıɱװÿնҪ뷢ʮ𡣲ͳŵǧѲ縺άΰְ֮Ȼﱼ߲ϢȻѹסһֹٱѾħ̹ƻҲڰвμɱ¾
ȫʧصϴ۹֮ڣƺе˶Ъ˹Ŀ״ָ̬󣬶һ븡ˮ棬ʱ˳зÿһ˶۹ۿţⳡľͷ׽һֳ棬ǴӴأǽһж䣿
ƬҲȷˣһСͷѵĳ͢سȻΪʹˡ

ʹ⳯š
Դħ͢ţÿ춼ҪյӶ·ѩƬ漱ۣӣҲͬǶڶ۵øСǱһӰӵת֪ƣشŷӵĸֹġ
Щй¡޹ؽҪĹģײСдã˾һ¾ǡΪҪĹģҪϽλ󳼹ͬ顣ΪҪĹģɻʵ۱Դ
Ȼʵ۱һ㾫ޣ󲿷ֵҪ񣬻Ҫɾⶨ
Դǰεľ󳼣ַˣΪŭʥ϶ľ󳼣ǻϵͬܵܣʮͩ
λʷľ󳼣Ͼһλŵף޹ٳ¾顣ټһæħ̡㣬ûʲôྫӦճھڣһλ֮ΨһĺϵĻѧʿճת
ȻܷѧʿþºȨı֮Ϊһķð̣ȺħĹ״ֵò֧֣Ҳʵ޲ߡ
ݸ̨࣬ǧħ̱ͽȺ۳Сٿ⣬˰ʧ룬볯ָ͢ʾ
͸һ֪ˡ
ѧʿӣ΢˼һ˵
ǹӹֶܴξ౨ԭ˵װ¹оͳǰɿħ̿ͽӪְʱѪսһҹе٣ڽˡЯвӱ볯͢͹ָʾҲǷҪɽ׷
֪ˡѧʿһƬ裬˵
ܼ֯ʿＱħɿ֯ңٹƷ˿ǧƥ֯İܣפӪҵѹδã볯͢ʾ¡
֪ˡѧʿ˸ۣε˵
ͨγ̫谼ħͽ˳ǣرӪսūͳζɱգԮޣơױһݣֿΪֹ볯͢ٷ𡭡
֪ˡѧʿ̾һ˴
ѽ˵ǰѴѧʿɲʲô鶼Ųʣֻ˵һ֪˰
ղһֱ۵ĳλԱ̲ס̧ͷߵѫķѧʿµۿЩħ̹ӣѽϸ̣ģΪþ󳼣ѵͲܳһĪǸҪһʬλز͵Ļ𣿡
ŶҪϷһܣôܣ˭ҹܣ
ʱķѧʿҲͬǱһӵа֪ηй׻˵򹷻ÿţⳡӽϵħ̴ңһģҪѹȥȻҲֻ֣һͷӣƾʲôҪƽ׵£
ɲô˵νʳٺ»ΪǣΪһƷԱܻʶֻһ֮˽Ǵǵ֮װأ
ٺ٣˵ıȳĻҪΪǣҲܱϷԼϹͷϰߣҪɵĻԼȥùͷͺˣˮ

λǣһԽĸ漱£æű˴䳰ȷƤʱ򣬾෿⣬ȴͻȻ˴ܹܿļɤ
λǣļƺ͵ֵ̫࣬ոһⶨصļ˵˵ԮϺȥˣռͣϿ֮󣬱ۼתλһ³̶Բߡ
˵Ԯˣ
һϢѧʿʱһ飬Ͻϻ۾ӹݼĶ
ͨʱռһЩ鱨Ѿ֪ǿʵ뺷ηȻﺣ󣬶ԷҲ֯ӴĽӶڶʮǰһ֧󽢶˶еֻ˺̵ܶʱ䣬˵Ĺǵĸ
͢ʣµɽʣˮǲЩĻ۰ͼ˿ڣʵҲܱȶǿ̫࡭ԣĻ»߸Σա
ȵѴѧʿݼ̵Ĵ֮󣬾ְĸŻ˶
һ޽ռؾͽų
ΪȻƲƲ죬ݼݽŴͬʱֻ̾һѣǱҲ̫Сˣˣʲô͢פ̨𣿡
ѧʿѯʣϽһ鲾ӣȻش˵ˣϲӪפأֻһѲ˾פ˶ѡ
ͶˣѲۣȻһ󴬵Ķ֡
Ʋͬʱһڵͬţλ˵ĿΣ
Ѵ˵ǣǱȷʵǽŹˡʮҴҲˣһҴʲô
һλѫҲЦ÷ǸŮֵҲ󷫴أֻǶһҴȷʵء
ھλ֮УҲмʶģӡ֮еġ޽ҲΦ󷫴ѡǼʮϰĴսն͢ȷʵмܡ¼ȻֻйһҴֺαԷƱأ
źڴഫƣطû취һҺεΡӴĳ޽
ȻֻһȻѾ˻ϵӣҲҪһ̬ȵġ
ôôϺطһ⼱Ǽǿ䱸ŶԣǰΪħ̸ܶףǸƺϺصŶըˣʯվȻҲû⡭ţɳһʲϺһע⺣Ĺİɣ
ѧʿνʼ磬ܿİ˾ߣ೼Ҳûʲô顣ֻи׷һ䣬ôո֮£ǷҪһ£
ոôոظûˮʦãˮʦ̫ԶˣȵǴӸǧظϹ󴬽Ͳ֪ȥĶҵֺαضһأȥɣ
ѧʿΪȻذ˰֣赭дڷܵ


ʮ Ŷ
͢ȨسǣԴֻ֧һԮ赭дΪȻ̬֮ʱڴϵķˣȴǿͷǷݼΪֲڵսͼһٴСսս
û취ǴֽϿĻߵԱʵ̫ˡ
ʱ䲦ת֮ǰ
յСתľ鼱֮򵺵Ÿսн㼱ҴҵؿʼֶĽսǡ
ƾŽĿǰô½սǾԲѹʮ˹ģϺҵģỹ۹͢ȻڱǱֵҰ
ŵսڣĳֻòƺڷһŬͦƽ̹ظŽŽϱţһСľûŹ˵ͼͱĺڰ壬ͬʱȴһ˲˵
Դˣڵذ̾һĴžɥǡ
װķѶУ˵ЩǶȱȻϺ緽ͻϮѾȫ߱ʵûʱҾسˡ
ոսõķ̩Ͻһɦͷһ̾Ϣ˵Ϊˣϲ飬Ǵһ׼֮սΪʲôƫƫҴӾÿһζֺ׵׼֮ս
ž˭ָӹôиʱ̱־أ
أʹʹʹʹ
ٱ˿˼ԼҵΪϽ棬һѾĲӣ־ĶͷһԹϱ﾿жٱ˭½˵һ£
˾ٴ˵ڳܵļͥ˺ĬһתͷȥȨװû
ҽ˴򣬽Ϊ˽гԺѣûне½ս׼
Ϊʩչĸħʧ󣬶ұһֻڷαľܾŲָӹ٣ڸոٽεć۷ʦѶ٣ŴӺڰϳһű
Ϊ˽ʡ֧󲿷ֵľܾʿûеǴ˳ۼܱ߽ľӪĿǰϽһʮڰŮսʿһٶʮˮֺۣʮ֣ʮһħʦʦǺڵٽһʮεʿӱµʮϺҰ׳ϰʹõĻڣҲֻҰսںһӥڡڿ۵սرԱ֮ҾܹͶ½սı಻ˡ
ӳȿ½ǰϦǧˣˮˣʷˡСôоһǹԽԽ󣬱ȴԽԽˣ
췢һ߼ͬϵ˸ԹϱѶԴľˡ
ԣϺĦ˹ԮֻǵغһȲ裬ѻȥ
뿪֮ǰѾȫ´˶Աҵõȹʹ֧֡һ˳ĻԼ֮󣬾ܶԱһǧҵľԶеҩشֻ⣬ʳѷѺ޴ӳ롪۹͢ôһңΪҪ˰
ˣǱǧӵĴǿȫǮ
ŶͷװķҲɵ÷һ֮ǰ˵ʴڤϣе۹ҵ𣿶Ѿˣλʵۻˣ
ô֮£ȻǾԲҵġ
СЦ̯̯֣ǣ۹Ļʮù˲ϣԼѾһڵöˣҲ֮ͬ䡭ȻѾڣôûʲôֹܹʵƹˤⱩˡ
⻹ǹߵİѼǧľ޿ûϢļһĲҪ𣿡
˿ӵĻش𣬷һʱ䲻ɵˣǇˡ
壬ȻѾôչ黹Ҫġ
ĿǰҪеٸʿҰսڴʲôսȻе롣ǸϻسѼʱҲѾˡ
ڻһȦ֮󣬷棬˽ۣҺãƾҳ޽Ǽλѡ񡢴ʦںӦû޵еġңڴûضˣλܳ㣬Ӧûʲô⡪ǱеƺҲһ˰ɣѾںԮִ֮ǰսݲдΪλ飿
û飡
û飡
ȻĲԸоЩʵʧǿֳߵ磬б˿֮£ƺҲûʲôõİ취΢һ֮󣬻Ƿ׷ױʾͬ
ܺãôˡ
û֮£İ˾ߣֻ׷һ䣬ê֮ǰһŪһⱩħ̣Ǹʲô
⣬ҾͶѺ̽ʵĿ⣬ͶǰŵС㡣
ֵĻеǳݶħаͽ֯ƺֲôһ¡
С֧֧һϵѡ˷ʵϣҲ̫
Ȼˣôȥ÷ᶽλ˹Ϊǽɣ
ѵõسʹԼΪָӹٵȨٴڻ᳡һս֮ǰҪԼĵŪɣһĨڵģ̿ô򣿡

ʷľˡ
ŹǽϵЦľ޷˫ڿ죬гܼüһõľܾ쵼㣬ȻǼʶ÷ᶽԴҲ̲סۻңҴԼϵ̾Ϣ
ֱһĻ
ڳͷϵģԶ˾ٷ̩ϽλĽСαһӢˬĻװعѫ 彣ϻŽҫĽ˿գȴʾɳɱƣǳ̲ס˫۷Ź⣬Ҫĥġȡ֮Ϣ
ڷ̩Ͻֱ࣬ѪŮѺѪʦ
һλŴʦۣⱦѪŮٱһϮɫ˿ϣ׺貶Ŀͱʯҫ۵ļ֮ϣҲһ׶Ľڡµ֮ģ֮дżԼİâ¶񣬸ǿȻַϬüֱ޷ֱӣһһ֮䣬˾þλߵš
һλĸߴͦΣӵһСɫսŮʿ̻ʦݣһͷ˰㱼ŵĺ췢ɢʡƤ䲢ʮְ𪣬ʮֻ۹ࣻ沿Ӳ㣬ȴô˷УһַܷϵԪ
Աݺ壬ֻòĻλŮϣͦŮŮʿСٱʦϵŮʦºŮʿǱʿƱרŸȺĿɰС
ιιװķСѣѻ˾ݣĽڲʲôĶѾһذ
̩յرʾΪһֻϰڱƵαڲʲôͲҪˡ
ţоϻô˵ţӮңҪһԿɹӵұġ򡱡ﵹǺ˵ӵԼġ򡱣ԡʵ̫뺷ˣͲڼԦԡ򡱣Լڱ򡱺ϵȥеĿζʵһѾ
λϺʵϵ쵼֮⣬ľܾ༸λ߼٣˷ҲɫܾŵĲָӹٷѶٽʱһλڷϸć۷ʦݰףСɣһ˫ˮɫ۾ʱ¶һ˿ɣûбɤ˵󣬵Ⱦʹ͸֪ΪΣ˲СñͯȤĴʻ㣬ôҲ޷⸱ݾȻһλϡ
ʵϣλĿ۷ʦԭ߱һɳĮ֮ĵòݶʵģԴֲڵƤ̶̵ĺɫһڱɳʴĻ
ȻǰԶȿ½ʱǲֻ¹ʣй¶ĸһֱֵĲô׵ĸڳһֻԪʮȰαʵǵ۲ѡţǲеĴң뻹û䵽޵۵³
˿̣һжñ˿ۣʮͦԼͯģվڸߴĵͼڰܵԱߣһСľȱȻıһַ·СѼӰҡҡڰڵⲽôɬŸ̰ľҲ֪Ϊʲô÷ᶽ۾⣬̲סҪѷѶٽͷز䰡䡭
ͳžܾŰεӵĸųڵٽһ͵ĶڷαһװŽͼıɫɰͷһ˫ˮԲԲ۾СµС΢ͦ𣬽޵촽ֳӣһķۺɫ
Ϊ˷˶ڵٽһͷаĺɫͬһͷ٣ͷϼȿɰֺ档˸оڵһۿȥʱ򣬾ɫĶڶ졭ԤȾȷ֪ݣ÷ᶽ»Ҳţλ綫żް㾫µԪŮȻԡ
ڳһͷĶ孵ͳߣš֮ƵС㣬ͬҲһֻСĿɰ򡪡ֻȫ۵ļ·ѩһ𪣬ͬһ£ϴһ׺ʽ貱ʯεĽɫۣһ˫ǶʯĻƽѥһװž޴ǮҵĻƽħȡһͷй棬װһ˿ߵĿɰᡣȸˣֲа
һλˮַİ뾫ܲСһȽϿλϣһͼֲֽ㶵سͷһشɫĴëǺܾظ߸𡪡ν˲ò࣬λΪСʵȴһλ񼫵ƼٷӡԴƵֽͧһ̰С˵Ĺ￴֮󣬾˵۹ִŵͨһ˽̽ͽ׷·ţֻôӾ˷֧һԶͬ飬ڽһΣһıʿֽ㸹
ھܾŵһλƵĸųλָεĴ³άнʱſڵذϺش˯ΪʵҲһܹͷصĽʵӡѾ˵˻άнƽʱʲôֻǵӦѡرõʱ򣬻ֻﵽë׵ıϣλųƤ
֮ڣΨһ롰ȡԵļһ¾ֻ½ͶõϺǿͷӱˡƹף˿ᣬһ׳λ˾ǰǰȴֺõЦǫýרŶ˸ڰæˮ÷ᶽһʱֱë̾Ϣһúǿϧˡ
ֻαֻλǿ㣬һֻЦ壬һֻźë״ܡϾŸսнĿǰ쵼š
⣬һλδϯֻ֣ϲϾֻ˽˰칫ңû½ʱܵϲһҲͬ⡣
֮ݷ̩ϽͨҪһʵţָһ֧˹ģǰȥӵ˿ڵ۹˵ǺȺۺܿɰûǴܲܰѵ˶ɱɣ
һʱ֮䣬÷ᶽɵöԴΪǡ


ʮ ȫҵħ
Ȼ˵ŵʵսָΪǣЩԼѯ⣬÷ᶽ֪޲ԡ޲Щ鱨Ҳûʲôɱܵġ
νħ̣ʵ͹ٸǵơħͽڣԳΪʥšڲӣдǧҲҰСףһϵ졣
λٵʣ÷ƽڳĩˣɫ糣٩٩̸ʩߣħʦʦ֮һǶ磬ɵʿףɮߵҲ·ʿҩԣеȰ취Լ𵤡ԪӤնаϣա𻯳ɡĳЩͨʿ൱ħʦ
Ƕףɮ£Ǻʦ̷࣬ͽķĦ͸·޺ȻЩͷĤݡһԭͥ½Ҳף裬ʱ𲻾ͼĳأܹͬϽӵԼְԱֻڹģϾͺܿˡ
˴లµĺг棬Ѳˡ
˵÷̲ס̾˿ǰ쳯ʵֵʢɱ鲼ɽ󴨣ǿĽ𵤡ԪӤʿҲѾȱȽǡȻŶԣҲʤ㡣
ˣʿѵͨ񣬲Ըٷķطͥת컯ߴ縣󡣷׷ٷ׳ŷǿΪΪв˳֮£ʿǱɱ¾һ˿Ŀԡ޵䱦ҲȫҪӰͷǣ¼ĵԽʢԽߣʿԽ࣬ĵĲƸʾԽӴ󣬶ѹեĸذҲԽǲظɷΪֽ͢ɨأþٹ
Դˣ۹͢òַʿȴҲҰĲһ֮ǰǧ޵̬ȣͼƷ۹ͳΣֱɵɺϷ£䷲ΪūΪ澣ʿʹΪԭײ췴Կַ͢ɱݴѪɺӡ׹ۡͥ·սҲȻǶʿĶ֡콫·ʴ۶ɱʥʦ𶼱ĹʬۿԭؾҪΪɵԳūӴ˵˻ǿʳʳ˵ʱˣ
Ϊˣ͢ͻײòƴͬھΣգںպɽ֮۵Уչ˾طԻʳΪۣ֮ŦӶԭʹΪˡӴսԭʱҲľ˳͢ԪԳ롣
Уʿս֮󣬲伣Ƕ̨嵺ɽϹӲдիúУûʲôӰ죬Ȼзֱʮ֮ǰΪֹ
һ̷һĹŴף˾ȴΪͥǣ㣬ϣһ붼⣬Ҫػĸı䣬ԭеʽѾջ񲻵Ҳ޷õͥµͣһӾ˱Σ
Ϊ˻ָЩףŮͼ˾ò뾡˸аİ취ʼ޼¡żȻͨһᣬѧϰ¼˾һЩǿȡİ취ǿָһͨҲг׶аħʿм֮Ϊ顣
һֻά־״󹬣ҲѾǳԾΪʥţҲȷʵŸϡŹֵҹƻ˲޷޸ڲдУȴʼնǷ

ܽ˵Щνħ̣ʵһɶ¼˾һȺС͵󣿡
÷ᶽĽܣ̩ϽɵüͷڵˣҲıĺ񣬷·ǼʲôණƵġ
ڷ״½¼˾һֲ˺ĿɱְҵǲȡֻҪÿڤ룬ܹȡʦ
ȻڷУǵƺʦƣҴ¼˾ڶΪְҵ֮ǰԭҲ̷ĳλְԱͬթƭϤһЩ¼˾Ϥָȥȡأ
ԣ˵ʦڵϵˣô¼˾൱͵ˡ
ԣֵĵΪȻְԱΪ´⵽һµӺַ⣬͵ȡЩ¼˾ʱҲȡԨħ͵ħ͸ͽˣ¼˾ְҵԳƵǡᡱͬһӪаӪǺɱ޲ó֮졣
ڵôǿĴڣЩܹ¼˾һαװļһΪ˱ע⣬¼˾ϰڶмᡣΪ˱ǳ鷳¼˾һ¶ۼؽ跨ɹȡ䣬׷飬Ҵͬһλ͵̫⣬Ҫ跨ķ˻ɵЩ·ʶʦǱĵس֮ΪС͵
ź;ܾŴӱϽЧħŮ̻ڽװ쵼֮Уλ̷ѡȻȡС͵ûʲôɫ
ħ̣վǺ¼˾ͬҲ͸Ƥӵ£ֵطչ˹ģ
ô˵أӦûЩͬİɣħȻ;߲ͨò¼˾ֶΣǿгȡͬҲϵض룬Ϊṩֻ֮Ϊ˴˽ϾŪŹֵͥЦá
÷ᶽһΪ߳ĽͣǴνħ̾ôһ¡
ϣӦǽ¼˾ʦ֮䣬аȻЩһʵϵͽԼ֪˭Ҳ֪ԼǴġ
˵ԭʦ֮Ĺϵǵȼ۽Ϻͼ룬ջӦףôԭħ̵ĸ㷨൱ϹӼưźڽнףһʵûбۺԱĳԼȻ˫ûɶȡ˼һ߸Ǯ֮һҲƷЩħͽǸġǮδܹ롰ƷԵϺţʴƲΣգһҹĿܣֱϷΣЩյˡǮļһҲδؾǸħṩƷ
磬˵ĳħһޱϵؼүһȴڴѵسȡŻףڵʼնãԼȻ˶󡭡


ʮһ ͦеϣ
ʵϣΪħ̾ͻȡ;˵ĲǳȡԴΪӣ໥ִħӵأɱ죬һЩ˼ܵһǹںıջɰ䣬һлըŵԼһħĺڹѪ¾϶һЩܶĵȴ
ڲ֮ս֮Уµ֧ƸЩǰԹͷʱԴȻһ֪÷ᶽҲûⷽϸʶ
ô˵Ȼ˽ȣڿ̵ս֮󣬷Ϳʼһطɱս񡪡ٻϰϢѰֵˮֺʿǴӾƹݡĳͼԺϳһܹҵˮ߲ˣѰϤϺԼ۹ϸۿڵ򵼡
Ϊ˾ܵشͷʵﲻפɫ۹½սʿǿб˴˴θ沿ӵУλħŮ̻ᴫʦԼеһλڱУѾֻʣһȡǣȵڵƻêεʱǰԸ۵Ѿһûˣ̾ͷϨû˹ܡ
ǵЩôɿʿڵϾ۹֮󣬻󵹸Σգڱķ̩Ͻԭ¡ʮʿҲȥġ
սִ̫٣Ѿ˷ź֪ͨȻмһﲻδܼʱӣоκߵģҪܾŵӳ˹̹УêʱλӢеĻӣȻһ羰ƫƧҶ֮ڣһ׳ĺգһ߸ĳλźһһҹĸ߼ݺּۻۡŮöΪѣ˹ֻ̹ϳö
Ÿսнһȥûл˹̹Уλµˮֻ֣סһʱ䣬ŰֵغͲǿı֮跨һ·ľݵԶ洬ص˳ĸۡȻڳľ»أù˹̹УָӾ㵵ص֪ԼѾΪһδӵԵʣӱ⵽ְǿ۵Ŀɳܴ֡
ǣŭ˹̹У޴ӿߵ֮£ʽĸ־дһ顶ұ򵺵ӡµسԷ̩ϽΪ׵ľܾ쵼㣬ڶԴҳǺεȵ顭

ȻΪųùڲִ٣ӳ˹̹УˮֱҶ𡣵һδõĲ֮ͣȴôӲǵǰϺս޽
װ÷ᶽЩһͶĸͬ־
վŵĽżʻ̨һ࣬ǰװϵЩ̾Ӧоеġ䡱ﲻɵøеԼ˺ߣǿƺ޹֮ͬ
˵͢Ϊ˲Ȼɿħ̱ͽϺ磬Ӷɫ۹Զӵ֮ԭۼǰԸ۱˴Թλ䡱ʱͷ·˼Ѫһ˷ҲûôͶһҵ÷ĸǰҲҪһϴԳڽǱߵͷ졢㣬԰ɫ۹ġѰʦ̽鱨Ӧϣɫ۹ɶ磬ΰĸڹһ
޷粵ĸ֮£÷ֻűӴӦЩͬ־˵Ϊȱ鱨ѷеΪͷ۵ķ̩ϽҲ޿޲ɵذǸڽս֮ǰܹ޵֪֪׵Ĵ·ܹǲġ
ǣæͷķп۲һЩ䡱֮ʱȴɵÇʵڲ֪ԼϺзǶԻǴ
һλűϴʯ࣬ϼԲԲ۾ӣڼװŹĴ˷ĸݽǸ˵߾䣬ΰĸʦĵˣ
λ򵺶䣬ոдԼһ豭еķ籩սǡ˵˹ɫ۹Ϣһʱ÷ıҲˣͺƤҪǰϺȥȡ÷ɼΣҲֻǿԭǰʧð
һλ˿ӣͷƤñ룬ɤΪСͷһϣλüĿС̫źźȲԵģ˳ˮ̴һ˰ȡǸӪ֮࣬ʵǿ˵죬ǰܹװ
ʹ֮УλȥƺȻΪкݳ޵ʽ
мλᡢ͹ɢ̱Ǻ׳ŹڼװϴȣƺѵŸʽȴֲôǹ÷˵ƺϺͷĳԱʹһֺøͷǱߵĵͷߣγÿԽǵͼʶ
ʣµһ֮УҲдֺ׳м緢Ů֮ôڸҵĹ˻ѧһ㿶ĸսʿ
Ҫ˵ġԶҡ÷ᶽȻҲһ˵ζ
û취Щһôһֵ͹ȣѵѪһᣬҲôǵĻԡֻǿҪ̩Ͻ鷳ˡ
ЩǸεضԷ˵
ҵûʲôҲֻǴӦ˳·ˡұѳ˵ǰͷ֮ܺ˾һɢԲλզǿ޳ʲôָ֧ʵѡ͵úǰһߵ׵ġ
νذ˰֣ͬʱ˵Ȼֻһת˴βִٶɺԶҾ׼㣬Ϊѷֲս̬ԴȽеռһ⵺ơ֪÷ᶽ¶һƬɷϤܷƼһ£δʺϱܷפ


ʮ ͦе£
ϺԶԼʮ桤е
õ⣬͸ƵڱΣͶӳϺ֮ϣ۰⡣᰿ĺŸȺ·һʯᾡľ׵ĵ죬̺ĳ֮£ԵøעĿ
˿̣һҷ·СɽΡľ޴սݵĺһ㣬ش岼ĵ֮䣬һƬİˡһҵùСľܲͻ˷Ĳ³
ͣתҶ15ȣ׼êͣѾִĿĵˣ
ʵĽżʻ̨ϣ÷ɫȵһѹ֣üװ΢΢бһƬɽİĭϣ֮һ齸ʯȴ˿
ǰĲԶƬɽΧƽ壬Ѿңң
žžžǶѡᶽµĲٶǳ뻯Ȼ30ڵѲٶȣûջźͷȻڣһγԾͳɹͣ
վۿŴ󸱣ŮѪݼƯĶɵ̾عƣݴĻµҪٵ3ڣһҪĥϺüأŪǳأ
ʵҲûʲôɿҫģɶѡȥݴĴˣԺ·ǳ̲ʲôģȻҲϤˡ
÷ᶽΪǫصһЦͬʱĴŲձڣԵظ̾˵ҴĲأΡӴ󣬶ҺٸզడӶϵȴֻʱ䣬ƽٳʮڡԭ콢ݺš˳ܿʮھ͸͵ЦˣʮĽڵĿͧѾ˴ǡλʱ١ˡ
ͻ֮䣬ûٶȵİɣκеٶȣʵҲ졪ھװ֮ߺٵĻܿ36ڲ⡭
վԱߵķӣΪȻ˵ţٶѾˡˮ׼СͷɿٰͧϺĦ˹ǣ׼пսɨսɣ

ҪָһԶ½սͳ˧ԣȱ鱨ǰ£óȻңԶİĵзе½ô³пܻһͷײڻݽ̶ôӳʱڽǻôͬҲʮΣյ¡ֻҪһ׵ķ籩ܰװݵľ񲿶뺣ι㡣ǱȻԺ͵ʧɢҲָӹٸеͷѡ
ˣ֮׵սԣ湥ҪĿ֮ǰսѰһ˿ϡ٣øʲô۾ɶȡСͺռΪ½ս塢мվͽêءȻһԷĲ͵״һ߷Сģ̽Թҵһ߷ʵ޴֣ҲԴȴ
ˣ̩ϽӵԮϺս֮󣬾ѡ˾ϺʮеΪ˴ε½ս͸·ļᴦ
еλںԶɽԱĶ֮УųڡǮ볤뺣ڻϴİ칹ɣҲ̨ɽ򶫱뺣˸ձʯᾡ᫣ĶˮܷۡҲΪͬԵʣµϸѷˮ㣬ɴ˿ڳס
ˣƬλüΪҪе֮ϣֻϴӵгס˿ڣСһƬߡйģɽϣҲסǧˡٷеȫرǽɽһ˱ƵССѲ˾սлԺԲơ
ԣŵĴ˴ζᵺже쳣˳Ǽط²ۣԶԶؿһҾ޽ɱڵ˹ѾԸ˽š
ǷһֻĿݵҾ޽װշ𣬱󻹸һһƵķɿ֮ͧ󣬸ǵͷһɽկڽеһų¾ڣȿֺһСˣ̨ϸպõȷҲ˴ӷɿͧļ
ڵϵС壬ǲҵֿһ½ǲӻûߵڣǾѾƳλϣż֮ܲĶǰ;æŹűջǽʾ֭ضݶеһʳͲŮԼĨҡȻԺ˹Ѿоˡ
ǣ֡Ǣ֮£ܾžЩܲȻ͸һ󡢴ƤΪ񡪡ԭħιϣƥ֮ͳ˷÷áѲ˾۶ɽկһ˫ڿ죬˶ĳɹռ졣


ʮ ˥֮֮
ڵһǲ˶ȫѹ֮ȫԪصķ̩ϽһƱٵĴӵ֮£ŷɨ½ϰǰȥѲƬոռݵµ̡
ʵϣҲһ̤۹أһۿȵķò
ܵ˵Сµĵһӡ󣬾Ǽȵƶࡢưܺľ
ȫֱ߰ؽƽıСɽϣܵСɽȺ̨أվϪȪ۵Զֱ𱻿ѳˮͲ˵ءɳ̲ϣɹϲˡɡ
ȻЩ͵طչֲҵִֵ棬ȴľ巿ǲֻסǽéݶĲ෿©©ꡣΪ˷ֹݶܣòéѹʯͷҲͬǳʪأֵط˯þˣͻݻƤ޺ͷʪ
Ͽ嶼ӵӪֻȱĵ·Ǳ˲ȳģ˸ΪˮԴСϪֱڴдСµˮС㡣ķͬۻ಻һֻ·Ψгֵش˲ϣŮСֻܹƨɶ͸ŷ쾪ֵ͡
ʹ﹡ͺ̲ϣæŲʰ׳ˣȥҲԵúݡÿ˵·ڲִŲֱǲľĨһѿβͱӣͷϣͷ˵ʭӺ顣
ڴŮףȫɫңʾصӪ֢״鲼ŧʹ̡ȻڳĹϵǵֽŹǽڶִܴ󣬼Ҳܽʵֽ׳ʵһּ󡪡µķͶȷʵʹӵһļ⡣Ӫ㡢ӵ£ȵեȡʵ͸֧Լ
ˣǵֱƤɫȱԵúǸʱвΣһʮ꣬ҪʼΪȥ¡ծˡЩʮʱ򣬾ͻῪʼձಡʪؽ׵ţʮȥ㱻ΪޡʮϣѾȫʸ񱻳Ϊǣ
ʹǴеļϲƣ಻ס߷ɫ΢һ·ͬҲ׺ŲͶۡǼеŮ죬ͬ泯죬òκεĻױƷ
ԣһҫ۵Ļϻˮġš߹ưܵĴׯ֮ʱһʱ侹ȻյηĽ񣬱Ϊʹ·һ㡣
ݵ½鱨Ϊط˵ƶưܣھû취ѹեʲôˮĳλħ̴ʦַ˽ϰݲתһȦֻ¼ֽӻư죬㼱Ҵҵȥˣպúŵĵִʱ䡭ܸЩкİĵ˽нӴˡ
̩Ͻʱ֪ǣλʵϲûԶڰ·ϾͲұŸ˷ѱɰˣֻܵƤȥˡ
ѲòĴׯʵľֶЩƨСǹ֮󣬷ļ뿪·̶éһɢų಻ĴׯȥߵɽϣѲ˾۶µݵɽկʲôΡ
Ȼʱ̣ȴͻȻλűĵˣһֱڲͬϵĸˣҲֱСͧҴҵص½ϰȻֱеǰ棬ģһ˶ߵСˣһװǵĸ졣
ͬʱЩ˻ҰŴߴ٣뷽跨˽ٺˣһƲӵǰɹȳϣȥҪݽ
ΣﲻɵҲ˼£ͣ½ŲվھһĵطҪλ便Ҫ˵Щʲô
Ȼĵĵһ仰Ͳŵһˤ
ڣ͹ϸڽ졫ˣ

ڣ͹ϸڽ졫ˣ
վڴõǰһԭڷżƷļªϣĵֳһŲִٸϳݽ壬Щľʮشĭ
ڴˣԶϸʱݣλׯֻǸ˵һСȴǸҵʤһ󲽣Ǹ˵ΰģھʱĴĥ֮һβء־Ÿҵһ߳˵͹ȣµĸ߷塭
ĵ̨ÿ˵һ仰ĵͽǾͺϵعƺȲʣպе쳣ҡڷ̩Ͻĸо֮УȴǷ·˲ӬһĶġ
ιι׻ҪҪе𣿷һûгҲûʾһ˵ԻسʲôϸԷأȫΪĵĻƸ㷨˼Ժôֺ
ɵɫѿߵ÷ᶽǳ˵رԹ˵˵ˣҿ϶Դ˱ʾĬҲŸոеһŶӣϽһǧ˶δУҪҲδʵ̫ˡǶеϵЩʯС˿ڵĹģҲ߰ɣ
÷ᶽɫһʱҲְֺֺף翪Ⱦһ㣬εòΡ
͵ͯĴ󷢣СӹҼҵĹϷˣȫġ
ǿ˳ǣĶͷ΢Цͼͣ㿴ɣݽû
ĽͣüͷȥȻֳĵļŵͽϴزסȲ֮⣬౻ݽı񣬶ֻǴŹϵĵáȲ˵Ҳ鶼̫תǵ۾￴κΨһƬľն
Ȼĵ˵˵ˮƽʵɡһϵֵȽҪԣ鲢ïЩ̨µǣȴԴȻȤȱȱǷϡǱǹĸںŲɢǿ͸ظңҸˡ
̩Ͻ˰ɣǵĸһûȺڵĸ
÷ᶽͻȻ̾˿һҲ֪ǼԳΪߺ޵ضԷ˵ǰ󲿷ֵĸ䣬Ψһı¾ˣƤӣΨһĿ棡ϰԼɾȹʥˣʵһ˽ûκβеͶͰˡ
Ǳͣº壬Ҫ°ȴûҪϰմȥʲô棬ûΪײյ˵ףΪЩһΪԼڸûκΪıԸֻŴӳ͢ѹեաħأħ̵ܹͽȷˮβаЩֻΪԼġҡֻѵİЩʲôĭҷɵؽһйȽԵĵ
ΪԵʣȵǣȻҲȺͶǵνĮʼնľ䵭Ͳм̬ȡ
ڵͷһ˼֮Ҳ÷ᶽĻͷȥ·ӸսȴȺڣ·ԣû㹻ĵ̺ͽǮɴ˿ʵǰǰỹôһʸ
̧ͷһǰոմġףϸ䡱̲סһ̾ϢҲָЩ۵ļһܹӶãֻҪʱҾҾͺˣ


ʮ 
սнڶϽϵʱϺĹս֣ھ˳ڵıҴ֮ؾѾһվȽŸħ̵ͽϵĻֽһֻŽֵĽ׶Ρ
ڶħ̵ĸֹ켿ܵһǹںıջɰ䣬һлըŵԼһħĺڹѪ¾ܶĵȴ統Ⱥ׼ȱӦĿֶΡټ·ִ٣ܶսǰ˱ķ£ܿͱɽ˺һħͽͻƣҲ֮ΪһƬɱ޳
Сͷֿ⡢촬Щݻʽ󷿱ȫһƬ֮С·޾ħ̱ͽ˷ܵطӵŴƬĻ磬ؿʼִա
Ψһõͳһ淶ӻư֮⣬ǵĴɫȫ廨ţıҲ߰㣬Ӳ˵ìߣ͸ͷӦоСֻϰջɰ䣬䷨ֵҵԵʣûǹڣʹʿҲһףս󵶶ѡ
ϺȻʮ﷢չΪ٣ϾԶټжķ˼ʹֶ԰Щ͵ͷŵľͰ뾫սÿͣҲ˶ѡ۾ڴ˵Ľ㱾ˣȴʮħ̱ͽһɱȻ׵塣
⡢ѪźŨ̡˷ֹ
һɹɱͽǲƽʱ򣬼Ҳһǰ졪ݱȼ̱ҿЩܲˣһʱͱЩ۾ıͽǸɱһգǷŰڼ﷢סҲͽŴ˳һѶѵصëӡԴ
ЩͲ¥͸Ӽסڴ֮ҲͬңӶ˻𣬶ȴֱͽֵأͼӳ𺣣棬Ҳᱻֽٶ
ЩݻǱͽǳصĿꡣ̵ĵű˫ֺȻҿŵȮҲࡣŻһϾһѪȲҾ硪԰У¥ϣڣŴ̱ǵѪܲʬ壬Լ޽ŲַŮ졣
ʽ鱦˿ޡ񣬱ЩֱɵıͽǺҵǳ˺´ëߴʲôĲһͿųţ;OO@@ɢС飬òβЩֱǱɶѳɶѵӳⶪڽϣ˰ߡ
ɫ۹Ϻ磬ǧ˵פһʿʹ󲿷ֵи߼٣ѾźܶǰȥϺسǸ磬ȻͲͷңӺ;Ӫݱ⣬϶ؿտֶ˹ɭ֣Ǵ·֮һƬȺ׵Ļ֮£Ҳû˭뵽ҪɽȥԮ
ˣرʵֻˣһɢʮ·ڣħ̱ͽը̨˳ͻΧǽͺ֮󣬻ϾδģĵֿȻЩʿ͸ͷƴҲܿ챻ûӿ˳֮СݲȫͳƣȺϺĸ·ħ̹Ǹװͽܴյ֮࣡
˹ģҺϾǻԵĴڣôܱһԷĵֿ赲סأ
෴һЩڵåˣʱҲųû١ֻҪŪһ첼ͷپһӻư졣ͼʩĶ鵱УŸҵóڲ״ø
ʵϣ񣬳ֶɭֵı֮⣬۾ڻֽϵĻƽضΣһͷ׷׶ɽӡЩħ̴ˡëӡıˣס뽭ԶѳһɴѾ԰ٻʱͱˮߡ
һʱ֮䣬ֽĵ̰ϣǿ졣ɱıͽԽԽ϶Ů׵ֻĴһЩŰ塢ľ衢ľͰ׷סͨͨˮУͼɹխĻֽʱƽֶɭֱѡ
Ȼʱֶɫפؽҳ˾֮񣬳ڷħ̼ϸĴ㣬Ȼֹ԰ϰ½ǲȰĻǹɨ䡣
ǣֻÿˮУƯȥʲôʺϰĵطϧкܶ˶δܼôʱ䣬ֱӱ˻ֽС
һƬҵľ֮£פڻҽϵļսҲսͼڻ·ͱͽĽһÿڵħ̱ͽмһƬѪ籩
ЩûûħŮͽһȿֺذ¿Ӿƨɣڳרһл󣬵һװŰʮڵΦսн˴ùһŽͬʱըšǵ´ڶѻĿ浯ҩѳظը죬ȻľƬľʽ֫⣬׷ѸսҵĿꡣ
Ӵ֮ɫ۹פսϾֻؽѲߡˮ·кڵֹǶ¾
ħ̷ڹķӵ֮󣬶ڽһɹֽ˲еսԣƺҲûжġΪǱ߱ϾֻһƬɭ֣ʵեʲôˮҶԷͶ·رɭϣڴ֮£óȻĴƱ̫ڸ߰
ټϼħ̵ĸ߲죬ɿƼ֮⣬Ҳǳáءĵ˵涼ˣ͢ѵ䷢չ
ˣ˵ֶһǧԼ౾ԭסǵõһ㴭Ϣ֮
Ȼħһ֯޼ɵĻ壬˾ܸ߲ġħͷѾսɻǺܲƵħ̱ͽ̫٣ûϽϺˮֶɭϡ
ԣ϶Сģսڸֵһֱδֶֹܱͣ

ʱ˿̣ħ̱ͽؾһս͸ոֶɭֵϲԵݱ
ں쳾סǹţǹһ죬ɳ߷֣ɱ
Ʊ̣ȷˮ񹦣һɹӽɱͰɽ꣡
һԶɽʥ޵ۣ
ʥźɨ£޵֣ǧһͳ
ڼӻư֮£ǧ̻¶ĴҰ׳ôִɺ˷ˮؿڻι״ķţȻ߶߰ǻħģԾŴ󵶳ì̤ŽҰ﹡ڵسӳֶɭ֮µĳ̱ɱ
ȻڱջɰĴ֮£˵ļᴬѾû˹ЧⲢζؾӴ˾ȫû˵ֻ֮ƾħ̱ͽ׸
ʵϣ˴ħ̱ͽǽĵطǡֶǿսĴӪ
ںںϲЩ޵࣬ȻˣһţҪΪԼ˶ӮˣǿһУҽնҪϲɱ
ǿһǿǿҵȽҪǿѽ
һ޵УվҪҵȭ֮£ͽֵ
ٸҰܰɣûõķϲǣڱүǰЩԶԶδడ
ЩûõķϲҪңһҲδѽ
˴ӽɱһȺԽ٣ȴ׳˶ļֹҲϽĨͣΨһһãս֮࿴ִӲǳСšرɱššƵıݣŸ֡ǿǰȥӭս
Ȼ󣬾һഺļ飬Ѫ᳹ŰĻײ
Ҳ֮ĵߣ
һλСƽͷϵŷۺɫᣬŨζĳಲУһ쳣гԵıըʽɤҰһһץһ۵ħ̱ͽ˫һӣȻ̧ԼȻȻֵһӾùһƨϡ
ǣһѵԼһҾ徵İţùڿлһߣ׹˺ӿ˶˳㻹ҷһ˴졣
Ӵǣһȫݴ򣡣Ҳ֮ĻȻû谡
Ķգۼͳߵǣиʱ¶һΪ΢ЦȻͷǰһ˫սսħͽȴСƣ˸ĴָŶѽܵķϲǣҲ֮˰ɣ˭һ
ͬһս֮ϣĻųԱҲչʾԼ硣
аͽҲ񣿣վȵڣ֮شɷ
һλüĿ㣬ɤۣ֬ĺС̫һץһ裬һŻƱֽдʣ̣֮

ʱ䣬ħͽڵĽ֮УһƬëȻİԭƽ̹Ұ֮䣬Ȼʱðʯ񣬲Ѹٳ쳤ʱһ˶ߣ
ǣ֮ܶе׳˻軵Ƚţһ߰һ߱ŽˤŢһЩӵùֱӴиţͱƨɣȻһ˰գµĴ
ͬǾȻδսѾҵ³ħͽ̲סĽŲҲ࣬һЩСαװˣڵϾͲˡ
ڻߣǱһƬҵĻ
۾޵У۾䣡۾˫˾ջڰٲ֮⣡
۾ģϽһЩ쵰ͳͳɴռ

Ȼͨ벻ǰλǿߣĻǣӿɱħͽ񳱣Ҳһη壬Ű˵˵սʿĸͷ˫ִ󽣵ȸʽرЩոշ³ͷûũ׸ɷ˳ٸһϵб׼ǿĳЦ
޵ҪӴܣҹͷү
٣ھȻ֪ˣʺҲ̲㣬ǻҲǵѽ
ԣձҪļңңҾ徰

ԼǳսǵĳǣյıգʣµҲһߵذᣬںΧ۵ħŮͽҲзƫƫ˸ûûǴ޵еļȡʤΪŲϰó
Һãǵлһλʦ㣬˱ջɰЩǳ֮⣬ҲһЩڵɷֻλԼʮ꣬Ǻ͸ħ̴ʦ㣬ͻȻһѴɫȣžһ˦Ȼдʣʼ䣺
˽ӴˣҺƵգڿշ
Щ߰λʦȻųĺ⣬¸Ǳһõĺƣڿն𣬷·һյڿеĴȻͽĻУһҡɫȣͷųһƬȵǻ꣬ԶԶسŻ˸Ͷȥ


ʮ ʷǿսʿ
λŵźơħ̴ʦ㣬ӰӭͶһƬǻ꣬ȻǻЩ첻µزµлУҲɵ¶˼η֮ɫ
Ҫ֪ϱ˵ˣ·ûȫΪ㼡ಲҪǿպϣͺ鷳ˡΪͨǰӷ²пʳ鱨֪ħ̵ķԼҲˣǸûʲô׼˳سʹϲˡ
λͨɷļƷС̫۾⧲֮£Ҳ޲ߡ
ȵ䣬Ҳʵ̫ڼ˼һԲ˵
ȻǸ۵ļƷСܰ
δ䣬ǻѾȻ£һಲļи̵֨֨ҽУðһƤսĳǰеķ۾ûܵκ΢˻ˡΪλڵһʱͰƵڵأźζ彫εر
ɴ˿ɼʲôطСҪƵġ
ȻΪе޺ѹĴۣû˵׵߹ҲҪ۶ϼˡ
ǰһ̻ļУʦһѻճЩͷѪ˺۵ħͽǣһʱȫʮػ
޵УմأʦȻ䣡
һԶɽʥ޵ۣ
ʥźɨ£޵֣ǧһͳ
ΨλԳơ֮ĽСƽͷУͬǻڣȴȻһмģָſλɦŪ˵ħ̴ʦ㣬ñ׼ġǿ
ںںϲ񣬲Ҫ˵̫ˣ㻹С˱үľҪңǾһҲδѽүͷĸ
һ˰ͦصţһ߾Ȼ쵽£漴͵ذǵΨһŵĺɫСãһǿĴֺڹ״˶ſλæͷħ̴ʦ㣬еҲ֮·߾Сռ׽䰡
䣬һɢȳϢĻƽˮӸĿ¼ĳ֮£߱ԻɱǿߵĴܣʱԽٶಽľ룬׼ȷ˿λźĴʦ㡭ǣ̴ֻٵزҽһͷŸͷɫˮɣߵǡ
ϱһˮ䡭ȫ˽ֵĿսˡ
֮ռ׽ҲܳƵµһˣ
ߵ˽־䣬ոʿħ̴һʱֱη
ʱ򣬻ŵȴѾõԮҲѾӺ󷽸ˡ
¡¡
ŵľҲſȽʯӲɭб߸ߵ׷ɳħͽм䣬ͬԶ̷һ㣬һ˲ѺüҵùѣѪ
쬡
ţһƬľ鹭籩·Ĵһ㣬Ѹոŵ˵
Ȼһħ˵ǹ񹦣Ծ鹭ֵļ⣬Ǵ󲿷ֵͨͽֻǸոշ³ͷûѰũ򡣳˶Ҫϰıջɰ֮⣬Ƕħ̵ĸ񼼣ʵһϲͨһʱأĽŲҲسˡ
Ȼһ¡¡ľ֮УΡߴľΪţϼ³ʹ֮£ߵħ̴ǰһ·ʯ
Щ·ĲƤȫΪ٣ͬʵڵһļӲʵֻҪһʯһԶͶ䣬Ѷҵÿ޵
ǾһĴͳػߡսAncient of War
Ȼִȱս֮Уڵв߱ȼյƶӴǣĺðӣѾ̭ǵħ̵ĸаŷսֶصˮƽ֮ʱЩ;޴սֳޱߵվս²бͺըֱӳѹħЩ֯޼ɵں֮ڸεˡ
ÿϻľʵ¥פż鷢ľ鹭֣ʱʱ̶̿еעŵз򣬳侲ؾɱκһڳнսĵзʿ
ԣЩսսԵ֮ħӪıͽǣ˲ɥʧеĶ־
ҵѽˣˣûö˵ôңٲ߾Ҫˣ
ûǸʦ㣬ǵʱ򣬿ǰԼͨɽ֮ȴ˼ҵһ򶼿ססĳǣǮ
˭̫أֽߵķչˣֻõߵӲͷ¿ɺãԸˡƵëӣѶԸ
ҪϺسͷȥɣûëӣΪĶëëӵͦģҲͦԣԹεóˮļƣٸǾԲҶܵġ
ˣϵʹ硢硢ղŶˣҪˣûչ˼ɩӺˡǰĻؼңǸܰƤֵɣ
һƬ̾йΧ֮У¼ͷĴʦִʦôŽŴҲɼᶨӵ˱߰ؿʼ·ӡ

ΣƺѾٵĵнʱҲɵսϵָ˿
ǵִ֮ǰžȻѾռϷ磿Ǻεȵǿ
һܣֽ˵ĻУ໽׷ħͽƨɺͷʱ͸ͷŪӵĵùսĵϣǺ˵ſ֧ʬ壬϶Ǻ첼ͷħͽ״ҲǲҲ̶ã϶ҳ˽ڡ
ħ̱ͽ˿Ѿɷʯ̴˸ţ˸ǻ߸ߵڰУһʱȴδȥӺзҾ徵ıǵþɱɳʹֳĿǰ״ҲеЩëȻ
Ԯٶսʿ״Ҳ̲סջһ˫ȷ
쵼޵леǿߣǾʤʵС˼
Ҳ㲻ʲôǻŵʿħ̵ЩųһﵱǧЩѣһ԰ǲġǷصĽǱߣһӳôıĲҪ𣿡
ղһֱڻűݺ棬ЩʿȪӣսɵľ޴춯ҲӺŰת˳ӵ˵
˿̵ĵȪӣûдԭˮƽɫۣǻһ֯ɵУͿһᣬеͬһǱ˲Ŀĺ֮֡š붫孵Ĵ佫Щ֮
бڿµֻܣҲԭǸëסɵ̬ģǱһֻȫװò׶װܡԴϴǶ˼̵ͷһ߶೤צźһףлȼƿͷ̹ޣװݡ
˳صĸأҲͷܵƶٶػͱ׾ʱٹѾ͵3£һȥһĴӡʵǲ۲۵ġܡ
ԶԣнľսƶٶȿܻҪͷװܸһ
ѾǴ˻ȥˣҸɵ߸ʦ֣ʱӦòٳ⡣
ųнҲץһ͵·Գһ㡰ص辣䵽϶ԵȪӻشǰħͽҲûӣֻľÿֻľǰͷмŮ˾ƨʩչ󷨣Ȼ͵ضɽɱ˹Ҿһսһңȫˮݹˡڸͳ˷ؽ
ͬĶɽʧܳ棬ЩѾһģһظΣΪʲôħ̱ǾǸԣһҪأǾûгӰ
ǺǣΪǰǵħ̱ͽͲͬһˣ
Ȫܱʼ磬Цħ̱һ֯޼ɵĳӻ⣬صĴʦִʦҲǾӪŶۣɢû˭Լ
繥һĹģ˸߲ҵػȥˡڼǽħ̱񣬶̫٣ûѹγʲôĵùһΪ˱ô·ȴøһգȥûŻ᳢Ϯֶɭ֡Ǳ˴֮ûжٽ飬ŷͬԸύս鱨˵ԼҵĶսˡΪˣãһһĸħ̱ͽͬİ취ɽ
һֱôҲʵڲǸѽ
һ߻ʾսٴηڼ³ʩ֮£¡¡ŲطֽϣһЩضԵȪ˵ȥһֱֻǴɽǻһֽԾءεѾȡƹֽǱĶɱһƵֶħֻ̱ˣǡǻ壬ûʲô¡ʱϰͽ·ˮһԴԴϵӿ
˵ϸ̲ס˸ս¾ͻǳΣˣ
˿¶ֱǰݣȪȴǲΪȻطһЦ
ֵܣһ̫ɹˣ綼ѾչˣֶƬطԾûжˮӲͷһЩһͷ࣬ϰħ̱ͽģû⼸ϣƮӻưѾԽԽ𣿡
°ܣȴСĵнļڰοûƺ㽫ݵĽнȥ
λܹһں֮ڣƹֽǰѾԳƵ漣һ׳޹ˡҴ˴ʧ֮ħ̷ʿȻӵ䣬ѾĿͽʣµ˶ɱˣЩһп϶һˣײͷѪۣȲѵȥܱߵฮءǿۼëëӵֱ׳ɱӣȺָõȥңο
Ȫ̧ͷз۾ԶԶǰһħͽǱӴܵıӰӵر˸ָǻΣУȫǲһ÷ϲ񰡣
Ǻǣǰոµ˵ħ̱ͽ߹Ļôħ̴ȫ߱ԭؾϲ񶼸Ӳ磿
нЦ˵ͬʱһֻžηĽ۹⣬Щ翳вһ׷ɱħͽĻżУ˵ܹǿΧ֮סֶҿﱩ󰡣֮ǰû뵽һδѵܹӳˮƽ
ҲǺȻ¡ͬమĻУϴӹõսʿǻŵʥܴĲӰ
Ȫӵ˿ĺ룬ɰСȭͷ˵ڳսʿ˵սͬ飬׻һΪ飬ŶڲҲŶӵиκĬǻŵʥǼȫԣܴսܣҲ˭ұ˶ӡǱپսҲŵˡ
˺ˣҳǻǿսʿܸǺ˰ɣ
нԴֻܼЦսҹȥϰߵһеսսƺӲԭҹ׫Ƿݲٵ䣬ֻܶȥˡ
֮䣬ӿڴһСӣʤѧʡʼ½ǹ±ѵָϡȻⱾۺ˵ıѧʵս飬쵽ȫͱջɰǰȴʵӢ֮ء


ʮ Ԯ
˵⼸нֲеĸоΪԼΡ
Ļ󳼣йֳصľҪԱתٶҲδ̫һɣ
ڴ֮ǰΪҵԶ֧Աڱȿ½֮ѲԶֳأƻ֯ڶξˣΪƵսֵԴȱڡ
ϢͨټϽǷȱԼһƻ쿪ǵ˵˴ĳʧܣշȺķͶ
ڴ֮Ϊղ󳼵ĵнһعòӲͷƤܵϺľ۾ҪȻֲһӻҡ
ڿֻعҪϽ̼ܣͶ·֮£ֻǲɢԱھƹݡҡĳͿɽգʵա
Һãڴڼ䣬ύһλ൱ĵľѡԳƸߵĶʿȪӣҵõλΪܶĻŵʿӶıһѵܼĲ£ҪΪӦӵ糱Ӿ֮ѡκѵһǿķ
ЩҰʧƵλ߶ԣȨЧ鵤ҩԭѾںԹ԰֮У𽥱Ƿϲĵнڵõְλ֮ʹ˾񣬻ָ˻
Ϳʼ˽ŵĹѵճ̡ȡеҩҹռǣڵ·ܱʼ飬ԼһսɳľܽᣬŨΪһСӡʤѧʡʼ½ǹ±ѵָϡּڽ̵䵽Լµľ鲿ǣھ̵ܶʱ֮ڣҪɴĹɣ˵ָǱǾ²
ͻӡʹڵսʹãļƻӦר׫г١
һټİپʺҲõе⡪Ƭֶľ۾ԭǾսӪҲǱսȻѾʮʱδЩ裬ϾӻڣԺսɶԶѰտɱȡ
⣬Ծ鳤ƽԣʮĺƽҲ൱ʮ¶ѣָ൱ݡټ緽注ӦľеҩѵʩҲ걸
ɴˣнĵΪֻҪʱ䣬ܰЩѵʿʱ䣬Ҳ԰ЩսʿκսǿнֻʮʱĶѵܹǾ۾ӵƬֶ˹ɭ֣һ᲻ɴݵͭǽڡ
Ȼнû뵽ǣԼʵѾֻʣ¼ͷʱˡ
ΪɳӵеһšϣҲڵзֲ˼Ļսǰͬһ㣬ͳͳ÷顭

ʵϣ±䷢һ磬ոټİģطְ˵ʱǵصɧҡӺݻ𣬾ͳޱȵԶС
ֽ԰磬ħ̵ıͽͻ˷£ӶһƬʱվֶۻĵнפӵķиеġǵȵһСԼǧ˵ħͽȷе˵ԭֶ̲ͿֻǱħƻѡڵŲ˵ͷߦȣֶɭɱʱ򣬵нŸоЩں֮ǺεȵĿֲ
ǹֵڷˮȫɥʧɱ޴սнǱһɧŮƨɻ
ǺεȷĻ簡ȫΥһгʶţ
ķ״½ЩħʦʦȻҲеӵҪõ൱߼ķûʲôĻֻѧʮʱ䣬Ҳδܹѧᡣ
ȵЩħ̱ͽŵ˼׶Ҳñʵ飬ʶֻ֣Ҫʽ̷˶ģٻϼ乷ƨͨᾭȼŪķˮƾǺε޷޸ûʱҡһ䣬ΪţĴʦִʦ㣡
ʹʲôҲûһѰͽ䣬ܷȴеĵ
ѵƽ֮٣ƾͽȡΪΪ
¥˦ҲôҸ㰡ǵԻƲģ
֮ЩŮٽеħ̱ͽŹũߺͳߣҺɱʱ򣬵нԴʿϾʹʮİԴ˲䵽˾ľֻš಻ϵǹܱڷǹİ˲壻ħʦսڹѪƳڵڱأǱ긾Ůڳը˸׳죡
ֶɭֵ߷ѸٱͻƣĸũׯҰȺ䣬رʿҲЩ˷Ĺֶǰ̼ɾһ·ӴȻܶʧˡ
ҺãһɲбܽӵפؾֲʱųȪӵŰǰԮ󻹸һƱżкͺζĻСܡһשȭͷ˵֮ܽԼʵճѪⲻħ̱ͽǣڰرˡ
ֻ˷ָĹսϣһеս塢֮½̿ϵı׼ȫԵú壬ֻҰֺǵĿűпܿƥС
ȻȫŨ̺ͻ֮Уֶɭֵ״ҲһƬҡںܶһƬ߼Ասǰзʧݣܶճһд;һʱȫʧȥָӡħͽʱ಻ͬϵҴǣһŽЭֵֿǵȵǵĹ΢֮ͣ󣬷±һɢɳʼֱˡ
Ȼһߡ᧿Σľ֮£ûж˻ȨȫһαȫƲϺӡݺȫİ취Ȼǳ˴ˣ
פϺķֽˮܹݻսнħ˵ȻԷط˾Ӫ͸ۿڣЯ˼Ҿѡϸһе﷫ê󺣶԰ĳ˾
ţڱ֮ĺ½սӲвҲʾһ̴Ϳʹװʿ;Լһ񣬼Ҳݵĳȥˡ
Ӵˣɸϸ۵ѿ񳱣һʰϺǴڶࡢΦֵԶۿڣճͣСֻǧңȻڱ֮ʧ٣ֻʣһĴҪתһͱʿվҲǴ´ģֶũҵҲ֧Զʳ
ħ̷֯޼ɣҲκսս۹⣬ȻѾȫ䣬ǶػֽĻ̨ʱ緽Ŀ֮Уͨ⺣ĺ·ͨ
˭ҲҴƱЩ᲻гһҲ̨֣߳ӵӶѺ·糹׷ԣҺܿʹһ¹ʶҪӾ͵ó簡
ǣѲ̻ᡢСиҹ˾ȫɹͨ˴ӽɢˡȻ³ɫͶ學¹Աڽ֯г־õֿҪסдһ磬Ապ۹͢н棬һƬ֮Уȴû˻ָӼսֻžӵԽԶԽá
ʵϣŴȫ𺽣ƻϺȵʱЩ׼ȵ񣬴ʱѾԼѴӵߵĳۺУںƯأ

һƬҵ״̬֮£нȻһ֧ӣϾէ΢ᣬˣס棬ֻһѷسߡ
ڴ󲿷ֵ͹һ֮Ϊ޴ȥĵнΪսḻ±ֶԵʣͶҽļλʹ£ƾΪʱָӹ١
һʱ֮䣬нȻͬʱı;Σǿǰ棬˫
ǣڵǰ֮£òƴȨλãʵ
Ȼһӿ˴սֱѴӴ˲ٸֶ߹ʳӦأ㹻άһµġҩе֮Ŀ棬ܵ˵Ҳǳ㡣Ψһõеޱŵ⣬Դļѷ
˵ڰɣнпָӵı֮⣨ڳ˴Լһ٣³ɫͶĹʹӣһٶԸְɫ½սʿֲٶԤϼƲһǧİٶˡ
Щӱ˴˵Ըͬ¶߿սȴҪڷطԲʮӴɭ֣ǧ˵񣬼ල͹ֶɭֵƵıرħŮƸŮͽҽ䱸԰Ƶħ̱ʵЩԲ
Ҫһ࣬ȴҲûиĿɿԴˡ֮Уǿ׳ѱвսʣĶ档ЩֶıˡʱֻңݲҲ׽װⱻϸãΪ
һ𱩶ħͽѰɱȣȻ󡢺ڹѪͱջɰֳߡսƣһʱ伸ȫʧ
ħ̵Ĵ󲿶֮Ѿ׬ΪʵɽܹʹˮֻһЩ˵ɢ»ڽĻнͷۣҲмܲסʱòðŷת䡢ͬھΣգʨӿͶǿѹס˱ǵĿֲ˳
ˣʵʵĽ֮УҲòǸžֲļǡֻвս֮һ٣ɱħ̱ͽǸεѡ

治֪ûû˵Ĺս׻Ҫðſս¶ѣôͷ·ȿ½˹ƳǴӰĺǵսһҸеޱƣأ
һħ̱񷢶Ķ·׻ˣԸ֮࣬ҲɵΪ̫٣ûֻϢɣȪЩͽҪʲôʱŻɢȥôûû˵ضȥµЩСǣֻǶҪۿˡ
ôˣͲˣˣͲˡ˭˵أ
Ȫʼ˵ֵҲ̫ǡ⼸촫Ϣħ̵ͽڽϸ濪ڵ췭ظȻϴŷ͢ţʵȴɱ췴صĹţбģʿٻ±Ҵ
֮£͢Ƕħ̵ͳ̶ȣѾﵽ˼ޡ㳯֮ϵĸ߹ԹǻҪħ̼裬ĵطԱҲҪ̲סԼˣһħ̵ĺ䣬ﻹҼϺǾٺ٣ʱܻʦɽո磬ƾ˴󹦸һأ
һЩɣɫ۹ѵһ壬γפֽ˾Ƿ˾ܶҪְǷһöصѫ°ˣ
˵ļԣнֻǲΪȻҡҡͷһէˣȻͳ˵ȫװϾԲ˳صΣʱ̣»ҧȫȨǵȵʱֻһ뵽϶ջضԲӵƿء
˵˴ɵ쳤̾һЩӣ͸˰ֻҪ̯ܽӣٶиĽֺοջȥͽأ
ôĻֵ˻ѾҪˡ
ȪͻȻѵͬʱָ򶫷ʣƣǱ˸ɵס
תͷȥҸԼӳһӥ漴ڶĵƽϣһӦǱȥִѲʨ˷ܵᳯ߸ĺ棬ָһɨеİħʦǸ֪Ǹʹ
λʹɨ㶥ˣһСС˫ڿ죬һ˾ÿЦ
ǣн㲵ϣҲɵ¶һ˿ĵ΢Ц
ˣһأǸ˿۵СһǺǣ֪ȿ½Ͷе֮һֽᴴ漣˵أ
Ϻ⵽ʮһ֮󣬾ܾŵԮԽϴ󺣣ֶս
սǧ۹ɥӣҲɴ˵һƪ¡


ʮ ν֮Ԥ
ĩĽŶһɽšҶѹֵìܷΧ֮С
ֵĴƮӻư죬·ڴħ̵̳ᦣȺӵħŸԵĽ壬Ϊ˴ŷĲͬϵطͻ
ȻڲͳŵĽѹ֮£Ȩǻڱɡëӡëӡͽ˽̳¾³λڳׯ԰вѾ
ǵ·ǱܴݲС·ʦִʦھԲ磬ͷ׷׸ڽҪ̳ãǿ˰˻ķպͳɱϱǡϵʳ㣬Ĳʳƥ̿Ǯֹþаսп಻ѡ
ħͷֵ̫ݣ¿ʼѾ½вЯףϼҴڣҪϾǶķƮҡǵＷ˽ϸصĺ񣬾ڳҲضפصİҾ졪Ȼʱûħ̱ͽʡǣ¾ӵܵĲһЩСطҲѾǷড㷲ֻҪģһѷĿȫľϡ
Ŷ֮ڣһɷƮҡĩ
ͷϢͨȫЩ⣬֮УʱôڵֹŵǰʱơȻǽˡĪ̸¡Ҳܲסͷֻ̼ڻŴ߶ϲ˵ʱһϽסڰˡ
Ȼ˶ʱ磬ڶߣϺ֮⣬ͷĴ𳯻ûбֽ־ҰСʶ࣬Ի䷭ȥҲôЩš
ˣЩҲëȻͷˡ
ħɱëӣɽɱ󻧣Ǯƣϵ󴫽ʿܵÿ죬û¡ȫ˶ħ̴˶ëӣӲȥһǧӣ
Ǳ߻ֻǮƣϼҶѾɱˣһӱֻһлˣǶëӣͷƤƣҺܵÿ죬ħ̵ĹӸһ壬ʰ˰Ͷݣ¶ˣͷлţҲܱܹһٲǣ
˵ϺĵطƺҪҡĴð̣ҹƬ·ϵʬף´Ҳ˰ɣ
ͨиӹ˵ӶˣʬѵøݶƵģЩʦʦһȫɷ˵˭Ƕëӣ˭ǶëӣõֻҵһãҵɱλҲصؽѼҵһɶŴ˶ȫСүϣҪЩͽǰ
ʲô취أ˭ͷħ̵أ˼һȫͨǹǾƫһǾըţٸЩԿ߰˳ɵбԸö
ںݻǿھֵأҪļһֱ̫࣬ɽҰǣǵھֶ˸Ҵ⡪иʦǧø񣬱Űڳھָ̳
һԲĴ׳ӣͷһյӣȻ޲϶ҧЩһаŶ࣬ʲôȷˮ֮ģʤǼҲֻܷܰͷаβͳˣЩ侮ʯĻˣүѾһҼҵļȵһʹŵǲټһȥεĳ𶼸ˣ
λֵܣ⻰ɾЩˣҾ˳ħ̵˼ҲǱƲȰˡЩǿ׳Ĵʦִʦ㣬ֺγѵµͽɹԼˣ
һλŸ첲̾˿ǰͷλھϰȰ˵±żħ̣ԼլԺ͵̲ҵӻư죬ȻܽؽʥŮʦ㵽Ϻһɱǵʤؼһһм˽ҵ˸ɾɵһСҲûӰʣ¼лڲ޿䡭ȥҴʦ˵˼Σ˼Ҹܡħ£ǼǮ
˵˴ƹе˶ǰ̾ҡ
ʱƶɢϦ˥ĩ֮ҾĪڴˡ
۹ĲƽɽҲźڰԨ䡪ɥѾ죬Ǵʱû˭֪ⳡսһе񣬽Ǻεȵľ񱩡

ִƳĻʵܣµĸۡ棬һֱڡͥС
֮ǰϵܽؽʥŮʦ㣬ЯͽϺ翭ҽܻţͷܶúڹѪ͸ʽӡʹǰ㳡׷ʾ֮λҿȡǽһʢȨء
ڻΪ˷ħ̡֮£ౣسصϳճٹλЩӪ֮һʱȫԾŵʬζѻһ㣬Ĵлϵıְȱ
ȻոսΪ󳼣ʮ䣬ʹﵽһ֮֮ϵ˳˵ͩ£ȻǿһȨޱҫһ߾ܵظеļλħ̴ʦݷͨ˫ޣ̽Ӵ͸֮
ھķѧʿʱȴǶѩƬĸ漱飬һƬͷö֮С
ʹħ̹Ϻ磬շ¶ˣԱȣӶ޶ļƻŸոսеһ룬Ѿɽó͢Ҳܲȥˡ
ȵЭ̣طӵħͽȷʵǹϺ磬Ǹڳ͢ͼϵĹ֮һƬŵò˷׷ϴӴܡ
ǳ֮⣬иħ̱ͽȴǰìͷ׼˸عٸţӪפأҩеɱ¾ʿ𡢽Ӹ֮ġС¡ǱؽС͢ڽϸصͳѾڵ֧飬طԱйӡְǱ֮ˣ͢ĳЩط磬ѾȫϾ
ڹϺ֮󣬰ԭ̣Ӧõعٸ棬ħ̴ʦִʦֶթһһǱϥ͢ġǵǱǧӵĴ϶Ҫһʹģ⻹ҪٽһǷѺǮԽ⳯͢ȼü֮
˭뵽Щħ̱ͽ췴ģиûг͢ͷ˻Ϻͳ͢ϣǷ˵ܶȻͷһû磬ƴֿƺһɴá
½ӿļħͽۿһƬֶɭּûˮѿУȻعͷӿϺسǣطǶëëӵľ۾֮˶ͨмҪеΪǷǵϺܱɽһ飬Ұ󻹽Ϻسһѻ˸⣡̨һСԱͳͳ֪٣
ϺıɽֵȼسǣҲһƬǵصĴɧԱӡְǱӳɷ磬ڳ͢ϺΧһȥĿɿԱѾҲˡ
̶ʱ䣬͢Ͻ±ȫáɽӶ漱ͬѩƬһħ֮λһ׹ȴҪɫɱӲǸרҰ˹дһס´ң´Ρѻʵ۸˹ȥ治֪ô죡
νˮգĳ͢ѻ״ǧٿףֱһĻҩͰҪԻٸħӣȻѣҪħѹȥɾûôˡ
ҸطҲ͢ŵĴûᡣȻ׼㣬ʱʶܯҲһ̳͢ͼȡȨ⽭ɽһֱ
οµһԹ߻ħҪȰ˵ǰ֣ϼѡ
뵽ѧʿ͸оԼѾʣͷƺҪٶ¼
ٻͷھ෿һе£ѧʿһ
ʱ£ûдצ۷ǻһɫ˿ۣϵɫ˿Уͭ棬һǰƣһɷǵӡ󣬻λòźȡǰѾħ̳ͲûλܽؽʥŮˣ
⼸λһ׹Ҳһ˼Ľģٲ˵ڶһ֪ھҲûʲô¡ֲϺúøǰѧϰδģַֻ˼ҳڣ죬壬еĴУѾ˲ݡ緹˰齣§檺ȻΡֻԷѧʿΪ׵ļϳüضСɽһĸ漱ۣ۵С۵޿κΡ
ۿһమ¾޼ҵĻ׹ݣԼҽɽ£ʫ˵©֮Уʹڷ֮ڡѧʿҲ۾¸¼ܣùһʱһʱˡ
Ȼкܶ飬ԲҪװɵ㶣ɻȥġ

һ˵ļٽŲͻȻ˾෿ڵͳơ
λˣջᣡ˵죬ǲʹ߳˴ջᷢˣ
һɹ٣ͻȻҴҵܽ෿ͷ麹ﻹҡһװѾż㣬ԭͷͷԷմ𸴣뼸λ˹Ŀ
ѾͷöķѧʿԶʱһ飬æϻ۾ͬʱֽӹż㡣Ǻ˶һ⣬ȻСϸĲÿȡֽһеĶ
⽻ջ൱࣬ʵҲǺ棬м䣬ȴ͸¶һŨɱ֮
ɫ۹ԶӼԶӼȺ˾ٷ̩Ͻ孳͢Ůʿղ󳼵н³פϺ⽻£۹ִֺͻʵ۱£
ڴˣǻżΪ߿֪ͨǣӹ޳ܵǷ͵Ӧծϼưǧ漴ɿͷϺ磬ҷϷԼƲʧȻҷ̸йԱϺ̤ܶһй⽻׼򣡹޼ɵֺҷȨ棬Ѿ̵ĵز
ҷڹһֱؼϸйԼͨ£ദڶʮǰ߾ܣͬʱ;Σ֮ʱҷңΪṩ˾ȼõľѴ֧Ԯ˹άϵ
ǣӽĳʼΪӱܳΣȻ壬֯мƻڸ˶ϺɱҷʿΧףĦ
ڹһַҷȨıоҷΪάͳ꣬ȫ֣һֱȡͺͿƵ̬ȣϽ⽻Ȱ棬ϣܹ
ǣȴҷͺͿۣܾ󣬷޼ɵغΪҷԱԺΪصľǰط̸֮ʱȻٽʿ˰ΧȦڣܶ¸Ϊ˹󷽵ͽ
Ϻ⵽Ļ𣬸òпѪһǿǿɳܵĿ
ҷάƽľͨ뺣ҲǸһĹĻᡣҪ£
һھѮ֮ǰڹ黹ϼưǧ߰ԼӦĵѺƷ
ռ⳥Ϻڴ˴δ֮ܵĸʧ
Ϻģָ״ϺܱɽΪӽֹפӪݡ̨һɲ٣ҷפӵжȨ
ġԶֹа֯ĻΥߴطԱ뱣֤Ѱ˵İȫְ¼ã
塢ɿ֯аⱩҵйˣи¼ලĹУ
ǲ߹ҪԱǰܺл
Ѿҷ޶ȵҪκһȣκһʱǷծǮ쾭֮£Ѿڴĵ·ߵùԶˣǵͺͿƶ޶ȵģ
Ҫйص֣ǼִԲΪؽܵӦõĳͷǲϣսҲͬηսһͨƽʽµ;ȫʧЧ֮ǻеϣõ˵Ѫ˴α¼ܺе
ϧĺ̸ᣬ֮𸴡ν֮Ԥ


ʮ Ϻս£ϣ
ʱ䵹ת֮ǰϺ硣
ʢʱڵͶĿĳзϣһǺ˵̳
Ψж԰Ƭï̵ܴľ޴ɭ֣֮£Ȼˬ΢硣
ֶɭڲһ㳡룬ϺдľҪԱȫڴˣ˾ĵ
ڹ㳡Χʱͱ̣˿̶ɨһաִټһǧʿոǿȷսƣȦŹǷǰ˴̶ӡȼƵľ죬ڴּչմȾϵѪա׺ͽۣǳչʾսĲпѪȡ
ڹ㳡׵ȴһԸ˼Сڵ㴩Ʋ㡣
˾ǹٸϽתһƣʱƴľֶӣҲʽʼ۹վսӾ衶ɫˡ
еСڵѸٱԽԽҲԽԽգۼĹ򣬾ʹСĺڵ˷ֽһͷȻɢȻַ˶̲סĤݵͷ
ǵٷУǺɫɫ˫ȫչ˿ʹβӹççֵңŹ㳡һȦȦţ˴ǿϵÿһ˶ҡ
ʱֶڹ㳡ġɫˡδ꿪ͷĵһ¡
ͷȻĺ棬βʮɨħʦڸԶĵطܱϳһҲķɿͧڵŲȫһ𣬹Ҳֻһˡ
˴ԮĹģȻ֮СڳжоδЩźǿʮľ޴Ӱ֮ȴֶٰĸ
ȻԮһ㣬Թߣ
ȵ𽥸ϣѲͷСѩ͵ڹ㳡Ϸֱ£ͬʱ٣ħֱ½ӶԵΪšһϺĦ˹ûôõıˣֻܸŻΪûպ÷ײ˼ˣǵù㳡һ󼦷ɹ
ȻЩŷɨħʦҲһһؽֵĴմȾĻҳͬʱַ̧ųʺԺķɿͧ
ڼ䣬ΨһķսԱĳ׾ĵͼħʦڽһ˲䣬ˡŰĩʱڣϺĴ¯ȴڷ״½еʱһȱ͸ԵĺغӣҡڵɨӿշУҲû׼κηµķ㱻µտռĪΪԼ

ֱϺĦ˹СѩȺأ˲Ų֮źεĲ졣
ĸŽƬϬ峺ϵҲװε൱ݻȻովһİ棬ȻԵûʮ㣬ش⾰ɫ
һͣȴСɱΣΪªڵƬ޹⣬һֻһֻСǲսͷ·ƵشŴȫһ̬ӵģ
ǣԱǾһѷӿСѩԣ׼ӭ˾Ĵݡ
ŶǺǺǣϺλͬŻ鰡İɣһжģ
ɫʦ۵ѪŮٱе˹ȨȣشСѩ米ϵƮµʱӭıһɺХĻ
˶ĶȥˣٱʦӸ󰡣
һߵϺĦ˹ϣͦװķ̩Ͻոս⿪˰ȫԼƮڰУӭȺʱȴԼȻˡ
㳡ϵľ󲿷ȺСѩķƶֶӺ׻ͯҲ⡣һ˿ųĺ̺νŷɱ׼¿ʼ衣
ԼߣֻȼٺʿһϳԼݣͶεסˡ
˽ֺ͸Цĳλ棬̩ϽҲоܾᡣ
Һãڳһһ飬ƺԶԼӾᡭ
þòнһû𣿡
Цطһξ룬䵽ɫĽнǰѺõĶԷļ򣬡벻Ѿõ޽Ҳгһջ뵽¶¡籣ս֮µĹѫҶѾ֪ˡֻǲ֪ǴһöѫºһʽƬɭְǼҵ˫ڿ£ΪɫħŮսأ
н̧ͷɫӵشλԼԾɳĵзָӹ٣Լһֳ桢𹫷˽˽ϻˡ֪ʲôʱʼλл۵ĺͽسԽԼҰѲԽԽԶѾʸԼЧˡ
Īǣν
˺һڳ̾һȭأһĴͳ񡪡ΪĶȼֳرУ̧Ļײд
лĿأ𾴵̩Ͻ¡µأڴ˴սڼ䣬Ը֮ΪȡҫʤӴҵĽͬڣҹ棡
ܴͳͷԣﲻɵ¶һ˿΢Ц
λһҹȡۣɳ֮սðǧᲽưɫֳľóҪġƳǴʱչ鵽Լˡ
÷ﲻɵԼһ֡Ӣ۾С׿Խɾ͸С
սսרһɹ֣

Сʱ֮ͷʮħʦʮ˫ʿͶʮڰŮսʿɵĵһԮӣͶֶ˹ɭڽϡ
ܵ˵Ƭսʵʿľ֮еȻͬ
ִ˴֮ǰԺ֮УӦѾһȼеĳС
սϣ˫Ӱ˻ߵźؼɱŸĿ޺ӵĲҽСޱҫ۵ıըâԼ̳֮ˮȫڸ˳е
ÿһСŷŵƬǹħߣ뱯
µʬڷǰѻճѪڴʣƵľڽƮ
ŭŵ˽ľŰȾһɲп̺졭
ȻʵƺԤϺܲͬ̩Ͻ̤صʱ򣬿ȴһƬдеľɭ֡ÿһ䶼˵ﻨ㣬űŵҰ
·ˮһտ峺֮£ߴΰķһƬĹˬֹڣҶҡŷɳɳö죬һƬεɫ󡣶ӳֹ֮µĳʪ棬̦޺ާֲ׺߲͸Ҷļ϶Ͷɭֵĵײͬ峿¶һڲҶ֮Ծ˸
ɭֵΧһɸ԰⡣˶ĵ롢̵Ĳ磬׳ĹвԵȫšɢ뵽յԡ
Ȼķ䣬ͬһ㣬ź΢ĵ⣬Ƭׯ֮ǻȻһغľѾսƻǱõЩ֣Ѿ㹻γһƬ桢Դ
Ψһвǣɭľ񣬳Щϸţϵľ֮⣬вٺƬɭһ˹ʣҰԡפ¹лأһλӵзĺ΢ڼŮ۷ʦǰʺʱ򣬱͸һȺĿ
ЩֱʱͨԸһЩȴͨ˵ȫɺʵĻɫƤëͷ­ǻһֻ๷ŰĻѪ۾ѪײСȻװŻ㲻Ƥ׺ʹ󵶣ȴƺϲצӺˡʵϣڷĸо֮Уûк۷ʦǿԼĻЩԼˮ͹ͺˡ
۷ʦڻܱ֣ˡ
һ̲ߣԸײʳڷ״½ϲůƽԭİǷֳǿʢں۷ʦ֮İͼڣʶ۷ʦǴ׽Ϳֵū๤Ҷսϴĵڻұ֡
ѪΪʳҸϲܵΪƫļ˰Լ˺ͺᶼʳƷ˵һжɼǮħܴǣֻʳΩһĶȻǿߵĵƤޣҲͬǵıر֮
ͼҰͶҲûʲô츳ԡǾֹգýұҰȲҲǹԵȫϮͽׯΪ߲׽ࡢؾΪūǿʢһѵõ˳׵תķ״½Ѿڵ·ҰⷢεĲ˽Żˡ
˺ûֱӵĹϵǰߺˡͷһǺƵһֶ޻˵һ֣ͨ౻˹˺󣬸Ⱦ޻֢˱Ĳ˵ĻģƽʱͨûԵò֮ҹ߿ʱΪǡ
˶޸ԣֻŴӱһ˻ͬʵṲ࣬ʱ䳤̣ȫȡǷǿǷмǵðιöƤ
Һãʹеĺ۷ʦ֧ź۷ʦǵ統֣гװʵһֱѹȵЩҰ޲˵Ҷһεսڼ䣬¹ݵĺ۷ʦǣܰЩҰֱ飬͵ǰȥڻҡ
ݵнĽܣȻڴ˵ص񲻶࣬ȴȺϺǧֻרѵĲˣѲǹ֮Σաͦߵְλ׬ȡһ㡣
½ǨƹĲʵ̫࣬ĿȱְλԶԶֻͷⵣ߿һľѲׯ԰С͵ֵصľǺȥ˳Ʋǰӡ
̩Ϲ٣ɱΪЩһòóª׶񣬾Ʋ˼Ұ
ЩĲսʿԼͳǵŮ£ڱԼ¶ͲмɫнϽСѵڱα֮Уħ̱ͽյа࣬פóױһֻ²ִľҲͬǾĶҡʿȫޡûйлŮʿװ¹ϽµĲūѵһʤɹֽħ̱ͽˣ¹ʿ־ĻֶƬĸݵأֻҲҪˡ
ţлѣðˡ
֮ɫʱͱ֣һЩ˵˵ĶΣղŽʱƺûзʲôڱսļ
ˡֱԣһʵ̫ˡιħ̱ͽǣʱض顭
нЦʼ򣬡ĿǰϺӦѾûʲôĵˡ


ʮ Ϻս££
һ·ۻòٶȽսȴսϨ𣬵Զ룬ֻʣһĿ̯ҪʰκһָӹٶԣⶼǷǳ¡
ţӸ˵ǳ⡣
һû취ǻᵼʿк޹Ҫһϵͷε
Լ֮ǰħ̱ͽˣһζƬɭַʧ֮󣬾Ϳʼ½ˡֹ磬ҷѾ˶ɹֽոľʵǱġΪѾֻʣһ˽ڱεĲȱʬ֮⣬ʲôҲˡ
ܶİ칫ڣнһɳսһСӳ򣬻֮ϺسǣǱͬҲϴһգҴ¾աĳ֦ϣɱعԱʿʬ塭
ͨнϸܿͶԼֵ̯ӣһȷʶ
δ֮緱Ѿ׻𡣴󲿷·ҵϵҲѾԴ뿪ֻʣһ·ߣֶֻиһЩħŮͲƸŮıͽԼó⣬Щǣı˶ؽܼƴԼҡ
ܶ䲻ױ֮£ĳԴƣȫָŷ취ҪͻָĳСӴ̯ӣǲʰ
ΨһֵҵǣѾûⲿвħ̱ͽڽ֮󣬿һ˿ˮեͿʼ𲽳ȥתܱЩЩˮĸСЩȻڿţʵԱҲһɱӣӲпѪȡ
Բ֮ڵĽˮ磬һƬҵ֮С¸⽻پҪн桢в̸УҲҲ칫ˡ
ڴ֮ǰȶƬεִϽһԵѲӡ

Ϻ磿ǲп˴Ŀİ
û취սҲŸոƽϢǻʰʬ壬ʢġζȻЩ
С廹ڻֽƮʱ򣬷Լŵһɴ̱ǵĸϢɵüͷеĵнæݹһɴסڱǡ
̤ϲƵջţƲ֮󣬷ǸоԼ·߽˼
ǧʬ壬߰ɢڳеÿһ䣬ǽֵС԰̣ŻĿʬǵ״죬ﱻѹһգųȺ˽еĲӬ
ʬѾʼã߱ʳ¶׻ĹͷȺӵҰڿʬ壬Ե۾ˡŴӾ֮ʱЩҰŵõͷѸܿʼղԶ룬ֻڸϵǻţȴšߡȥԱڻǵı͡
ڱͽĴݻھľṹݣѾֻʣ˽ڵǽΨߴ̵ʯʽܱãоһħŮ˹ľ޴
ħŮĺѡ˴Ѳӵʱ򣬾Ȼ̳ϵŮʯѾٵֻʣһɢʯ飬ʺ͹ѪеĿĵģкǰŵʮʬ塪·ƬϿƺʦͽ˿ȴȫ׷룬ʬѵһԣͷ­ųڹϡھɱѾʱʮգǵ˫۶Ѿʼ丯ãӬſɽɳʵǲҲ̶á
һĻǷѾþɳһʱҲ̲סɫ䣬θ鴤ۡŻһأȻԸ¾콫ʬᣬĲ´Ҵ뿪ˡ
һŲƸŮ׽ݻ֮ڣĿõҲͬ̾ϢҰ٣ĲƱӶᣬְܵԱͽɱ֮٣Ȼǲض˵ˣһѶŮʬ壬˿ëȻ
ħ̱ͽӿ֮󣬳˴֮⣬ҲûĴ°Ůˣй
ڼӪ׽ۺ񣬰ΪƺǱħ̵λʦָˡЩͷĿеݣԸЩײͽһץסһŮ˾͵ҰϣҪһȫʵĻйԡǾͰѲƸŮ׽ħߡ
ò毺õŮˣµͽһȥ·ͳͳר˼ܣŴשʯϷѡλʦּµ֣ҹ棬ޡÿһ춼Ů˱̣²ÿһҲµŮ˱ħʰ˵ʱ򣬻˳ְЩ˵Ůͳͳɱֻߵ̫ɱ¾òϸһŮ˵ҴһƬֲʬɽѪ֮Уǰȡ
ʰʬ壬չҴߵͬʱΪ΢ط֣غµĳʬ֮УȫǺͷƤСŵ۹ŮˣȴҲκһ𷢱۵Ůԣûо顢֮塭Ҳ֪Ůӵÿ죬û˭ץħ֮˵۹ڴͳ
˵ʬɽѪʮ죬ɱ¾ԼļʮͬȴֻǰƵ˳⣬ûȤսȥڽӱǳء⾿ӵ˶

֮ۿϺ״֮ǳէľܾԮһֱֶɭ֣ѾսյפвǶǳĶӡ
Ϊǵħͽ֯ĴģϮʵһĪ֮֡
ֳݵ㣬ܱߵԭס֮䣬ڱ˴֮Ĳ˽ͻϿ϶ĿسìܡԶͺԱҲһ㡣
ǣֺǿԵҰ˻壬˶ҲӦѭһĳͨ˵ѡһֳó׵ֵݽԸ飬ĳ󣬻߶ĳ飻ȻԸ޷õ𸴵£һ֯УٵԴʾȻ⵽ӻѹŻλսֲϮ
ȻⳡħɿϮȰ׶ûУûʲô˹棬ܶ˹ȥ̸Ȼ˰㣬֮ûһкʹٽѾ൱ǲսˣ
˲¶˵ΨһֱĿģȻ۹͢Ҫ˲
ιιǺôҲӦǽصңҪҰ˲һòã
Ȼ⵽ɱģ϶Щħ̱ͽġëӡͬ࣬ľӪʮķ̲һѪ޹Ϊ⵰Ҳܹһʵ
ԣһжԲߵʱ򣬲˶أҪб

ǰЩĸֲҾ磬ΪϺǿʹҪʶǵΣ޷Ӧõծʩѹð취ӦǼнӹ볤ˮΪĺϷȨ棬ҵ׶Ϸ
ԭܶĻڣйԶĸ߹ԹüһãŹ³פϺ°µĿ´ʣѱİҰ˹ңΨѪʲôǹ
λڷ״½ϷĹ³ڵɫڶ۹һͬΪŴɫһ۹ƾãΪɫͳ̳ߡȻûԼĺֳأڴħŮ˹棬ɫڶ۹Ҫġ
ԣһεħɧң˹³Ϻҵù³ʿҵܵ˼۹غ෢չͽͽ̻ݵ㣬һ򾡡ҵǱӰһʱ⵽˻Դ֡һ˯ǰľ޴ʧҲѹΪ֯ͷĿĹ³°£ֵܻˡ
Ȼµݽǿòźǣ侲ɻռ˾ֻҪ仰ܱɿѪ꣬ͨǾָλġ
Ǹ¸£ҵľ鿴ĺƽҲùս
פϺ⽻£Ů۷ʦлأһС㴼Ⱥ裬һɳƵɤ˹˵ƣս֮ȴǻ֮ȥ۹ϺֲбĴ£սĽȷʵѾ㹻нⳡսʵ𣿡
ڹķѡսҲݣڻƶȻҲͷȴԺûʲôӰл£ںƽʱڵϺ磬Ҳһ͵Ľɫ˵ûʲôΨһĹ֯취عʣĲ๤
սұɫ߽׷ɢֶľһʱޱȡ᧿Σս֮£¹ǼǧִװĲսʿһӱֿͳ֧װĸ߼Ů۷ʦлأελȻҲˮǴߣڹĺܶϣ˷ȨȨ
ˣǳ⿴ЩһֱµĹ³°£⿿ſˮ˵һЩű߼ʵĴ󻰿ջԼķͷ
еľز㣬ʹֶ߲дĸ·װҲֻܴճǧˣټϴͬĲūҾеҩǳѷƾʵפϺ磬Ѿе׽⣬˵볤ðԶ۹׶ˣ
ڹлصıسع۵㣬̩ϽҲʾͬҵսнȻǿȴӴ󣬳ˮҲ̫İĳˮиǳΣա
֮ǰĻ״̬֮УפϺսɢһգĿǰƻǰ·ϣûһʱ䣬ûټĻǿǲصĿٽݽϣ԰۶ڵؽнڻʾȴֻʱˡ
߾ָӹѾֱ̬֧زԣ³°»ǲԼļ۵㡣
ڱĻǿ԰װһͽ
ĬƬ֮󣬰һ˾񣬶Է˵ȥʮҹ̷ħ֮ĸĴʿҵĶغչͽȻڴ˴ħɧ֮У⵽˼ΪпɱͽӣдԼ˲òֶɭƬݵ㣬ҷıӻЩͽѾǼħŲɻޡװǵĴʿָӣͿһ֧ģСľӡ
֪һѽϲܽӣͬһȺܽһ
ⷬ黹û˵꣬ͱĳλŮ۷ʦһ仰ض˻ȥ룬ǰЩӹħ̱ͽѾ֤һ̸֮ȷ˰ɣ
˵лŮʿ΢΢۾һַ·ͲмЦЦشűһס˵Ĺ³£ŶˣδսˣǶ㽡Ĵ˷̸ƺͳ³˵ԸǳǺأ


ʮ ߵҳȥϣ
δսˣǶ㽡
ս֮Լ뾫ɫڶ۹ȣǧǰɫħ۹ʦ˴ѧͽΪ˶ܷħѣ״½Ͻ佨Ĺ³ԵЩֳںƽˡ
³λڷ״½Ϸ滷ɽֻ󿪷ţҲܲǳ̲ͽʯôֻԿùһļůʪһƬַĵĺƽ֮ء
ڽ֮ɫħʦǾûͨпսֶΣǿԭڴ˵Ĺ³͸ͨʹ칲ͬ棬ѸʵȺںϡŹŴɫһ۹ȽŲһ֯ͳΡá˾ϵԼħṩ³ͬʱɾħ츳ıΪԼѧͽسΪһͳν׼
֮ɫһ۹һЩҴɫշתͬȵһ̾һĹͽߣսһʦ
һնƽĹȣĶǱΪ³֮ڵվɽΨһһǿͨе˹СҲǿ᫵ɽ򶼺ȥĳ̶ȡ˺п½·ֹ³ҲжŰͼ׳־طǸȥҲ
ϲĺǹ³Ψһ繵ͨȴյİɳޣϸûκֻۡʻĺӵ³ϰĹ٤¸ۣܿж
ĵ˹³աƽһɲıطȻûе˴ӹ٤¸۷֣ڲҲսЩҲھȣѾǺƽֵԴˡ
ĺƽƾõʷϵħյĻصķЩӵҪأ˹³ħʦǰԴԸɫͳ̳Ծӣ»ָ۹ͳɫڶ۹ۡǣ˵͵ֻĥһΰ߹Ľȡ񡪡ȻԸԴ󣬰ߵȴûƵʵ
ھЩ֯ļϮ֮Уܹ³ȫս׼ҵֻϷһΪխͻƿڿԽֻҪס٤¸۾ܱ֤ȫʤȴȻǴδθۿʧءӭսһͿأ漴õ˳ֱ룬ƹݱӣ󲻵ò򱱷ɫڶ۹Ԯͽˣǿս֮׾ӣֱй֮еЦ
³˵ľĺƽ֮˻ֻֽ࣬ϡþǿȣȫλԶԶֹһΣֱòһƫƫڱǮ˲õ֮£³ħʦǻϲ˳ߵͷԾӡ
ԣҲѹֳս֮Ů¹лأԹ³°µҳߵʾ˲мһ˵̬ȡ
οսϣͨǹⵯµġѷľеϡȱıԱ֮⣬ڷ漫ȸɱǮӣҲ˴˴θս󻯡
һѽϲܽӣͬһȺܽӣ⻰˵ƺһǸһ仰սҪأǮǮƵǮ
ƸŮħŮ˫ѡ񣬶ʳ͢С㣬бұۣЦЦ˷Ŵʴʵİ·ʦһۣǮͿ˳սҲһλĹԶ֮⣬ȻıһʱҲòʲôǮõġ
Ҷ孵˴սǸҹով˳һĲս˶֮ƲõøɸɾҲްƿե۹ĳծأһʱʵѹβѡ˵ʲôսծȯҹǰǵֲƵ˼㣬ʳҪڣ³͢Ҳδ㷢ծȯмԸ򣬼أ
ȷʵˣڵս֮УǮԶʤȻսĻǵԶ֮⣬޷ṩʵ֧ԮеȻΪǵĺ󷽣ĿǰȴǸովսڲƲܹṩ֧Ԯ൱ޡ
̩ϽҲһԼĹ۵㣬Ψȷжս̬ƵˣܰսҼûа취һ˵ķ״½еҲòٽΪѣλͬҲûа취¡ڵϺ绹ΪԶṩʲôһʵũƷ
̧ͷ˿деɭֺҰ˵һƤ
дֶ磬ṩũƷһ̶ȵѡ
Ϊ羫ĵнͻȻЩɵؿ˿ڣ߽ĸȻǧ꣬ӽɭֱѵ˿ȴϣֱѴӴ˲ٸʣĴֻǿά֡ݿ»ҪñһΪӵսӦȡھǽǮ
λΪһλͳľˣ̲סһ䡣
⻰ʵ˵ҲûûжپҲûжٽǮȱеҩӶûٻԾֻʱˡ
̩Ͻٴγ̾һΪ˴λĽ˻ͬʱֶ԰бһۣУ³¼ȻӻԾս֪ľܸܲߵɣ
Ȼ·ʦܱɫͨ죬Ȼڻ᳡ϱֵòӣੲݵԼ۶Ͼľðռƻô˵ڴ˶ðգ˴λջ˽Ϊصľʱȶ۹͢⽻ͬʱȴԮ
ǣڸ½һ̵̸֮󣬷̩Ͻþһݴͨ뺣˳ͽ׷⳥ʧڻծȨ޵Ҫ˳ѷ糱ҴһҵΦСͧԶû˿УŶݽϣĵ۶ꡣ
ȻڷѾǳƵͨ뺣ȴ۹ĳ֮ϣһƬȻ󲨡
δսˣǶ㽡Լ׳ɵĵκʱκιȶԣ϶һõġ
ڴǧ۹ٳϣȻҲͬˡ

黹ϼưǧ⳥ϺĸʧϺܱɽΪֹ͢פȴжѹһ˶ʹظԱǲ߹ҪԱǰлɶһģ֪̻֮ȻҲҶԳ͢ȥ쳯Ϲ棿
֮ϾʹĽǵϣĴ𿵵»ʵյͻȻվ͵ץոյ⽻ջᣬשһ߳ŭشд
˵ŵǰȫɧҵı߾棬»ʵѾԼЩˡ
ȻϢǺͨ쳯Ļʵһ׹ҲϢϲǣµרҰ˹Ĺĵһס´ң´ΡӲǰѻʵ۸˹ȥ»ʵҲԼãܸѾħڵ÷·ˮطٸ̱ฮؾȫãʵǲܳõȥˡ
ˣνˮգʵҲʵﻢ¡Ǳǧծ;Իݻ⳥ˣҪѹѾӵȫ˴ħ̣Ҳһܵ񡭡ʵϣ֮͢ԻƵ⣬ҲǱü޵ĲΣӲƳġ
ͻʵԭ˼̣ӦûˮʹЩħȥͷ󣬵ȵ߶ڵýƣˣȻɳ͢˴е⣬ħ̴ʦִʦֶթһһǱϥ͢ġǵǱǧӵĴ϶ҪһʹҲңңڵȥģ⻹ҪٽһǷѺǮԽ⳯͢ȼü֮
ıӱϿƺеʵϸǹƨͨĳ㶼Ǵġ͢ΪͳƬصĺϷӦҷһ鸺ôվλϣͱ֮䵱ͣߣҪ취˽Ūôأ
λ»ʵ۱£ûԼƬصͳߡ
ˣʷԵĽǶʵһȵȵ⡪Ȼܵش𺦵ĺйû飬ֱӰһƸ˴͢Ҷݺݵͨ뺣
㵽һ͢ʵҲѾûжˡ˰տݽߡ֧ƴ󣬹鵽˼㣬ǧǷծǾԻϵġڽԼ֮еѺҲǻʵ۱óģΪʱǷݡȨ˥΢͢ĵ̱Ѿֻʣ˰ƴٸôۿڳиĻҪɢˡ
ҪǣΪ͢Ѿҡҡ׹ȫǿŹά֣ԸֳܱκεĻĿɺһʱ仹ӦЩĥĸطȴԻŵѪζĶһšࡱ֮ţԭͷ·޸ƼһĴ͢һ˺ķѡϢ١
ԣ˹ǿӲһ·ߵ֮⣬ʵ۱¸оԼƺҲûʲôõѡ
ֱʱ򣬿»ʵȻ쳯ϹԽ֮У˺Ƥַ˵Ļѿһ㣬ܻᱻⷪʲôծ֮սҵһʱĹ˰ȡô˴֮սʤȴǾûаֻɵġ
ϾĵĸԶ֮⣬Գ̫ı¡ʹżᴬôȻȷʵų͢վһħ̣ͬҲרſƻͱջɰ䣬ܰǵı㶨飬ϺѾʵһˣ
֮͢ûǮ˲һּǾԲܱҡ͸ıġ
ڵܯ֮µȺҲǷǳءʥġ漴ը˹һƬĸ
£˵ɥȨ֮򲻿ɴӦ쳯Ϲ氡
£ҹʮ²սʮأСս۲°ٴΣȻսֲɱ÷ʬ򡢽ɽȱʶݣҲδͷϥйɱ͡ЩССģ֮Ư񲻹򣬱ǧ˷
£˴Բѡ޸޾֮Ӧٳͽ䣬
ǣЩëĲͨʫǣϰһЩ漼ɣѱǿҽϸظһ磬Ҵˣ͢Ψʹˣ֮ƣ˵ȳ࣬ܰɽ𢣬žķĿ쳯֮ģ
£䲻ţҲϰǹϤ֮δ֮磡²һóʦ̤ƽϺӪܻ˵ȿ׷£

ոձξ£δƾپΥԽټƨɻûȵһ׹ԭͶ־ҪҵءʱƵϢȻһʱȫѪڣߺ˿սͽģɨԭ֮ļҿںš


ʮһ ߵҳȥ£
йȻðľв׳׹һɿԽսս֮УЩϳǱسصķԵôĲЭ
£ؿǰǰ˲Ѿʧ͢棬֮ħ̣ǽýϴңòʧ͢⻼ӣھܸս£
һƷ󳼣Ʒߡϵĺ٣ĻѧʿϳһƬȵĸߺս֮ΡΡعڵܯ֮£ժȥᣬߵ׽ɵ
Եɣսϳڴ˶˼ǰΣճ͢УԶˣǽߵħ̰
ⷬԣ»ʵ۵΢΢üͷ˼һʱδÿɷ񣬵ȴ̲ס˳ָŵܯ֮µķǳ
˵ʥŸڣԭڵͳ֮󣬲ѷģҴɽ̣ЩȴһʽƻϵطиŮ֮֯磻һǲʿ磬а˵ģӽͽѹƣͼ߸͢𢡪ܻΪһ̸
̧ͷ˫Ŀ죬ϳѪͷƺðɵĵ̾һ
ͷٸܺӣЩӿ϶ҹҹ̢˫ޣħЩʥŮɹáƵԣ˵жˡ
ôһһ۹⳯͢ƨɻܲ
ȷЩڽϸص󴫽ʿȻʲôȴ󱯵ʥˣһҪڳ͢İͼϽԼղʩʱڶŹٸʾ
Դʮǰʼдʿ뾳̰ͲشĸҲȷʵһЩǱʿа˵ƻġ
ڣ鶼ǰӽͽѹƣôħǺҶ˻ֽųһëӣֱӴ˼ҷŴգٸţƤƵıУָʲôأ
˵ףʮȫʮʥˣǾԲڵģֻܱȽ˭һЩˡȻĿǰʱħⷽҪˡ
ףڽϸúҵħͽһȺܴѹֵа̱ͽȻʧȥ֮󳹵ױΪˢڸжִڳһЪ˹ļ񻶰ˡ˱ݲеĿķʬκл¶
ʵϣծΣǰ͢˲ߵʱ򣬸̸ƺħҲֻǱʱõ̬ͨ޶پ⣬˵ˡ
ֻڽ̵ϴʵڿ£һݽȥͰβħ̵˻һֻΪϵ֣ǵˣ˳֡͢ЩʥŮɹáʦİٰ֮£λʮ˻Żžԣ¾ȻڳϹȻΪʥšˣ
ѵͲãħ̵ʽ˵ͳһԳʥţȻɽ֮۽аȡ֮Ҳδ͢ɹ̫ӡԴĲٷ̡֧ս̺ΰһЩᣬڵȫʢ֮ʱѾ췴רҵ˰
ħ̼ȻѾͱջɰڹ˽䣬͵һʰȻɹˣծպָ͢Լħ̣
Ƿķ͢ʲôãͳļ˾٣һзͨĴ裬ôڶ֮󣬶뻹еԼǰҪãҲˣôǱڤԣû취ˣЩħ͵ģԼǣ
ʵϣв˶ã֮ͥħ̵Ůǵֻǿԭ׶Ͼ·δָǵ᧿ΣħͽֻûͥķϣȻǸ󣬲ôǧٹֵħ̳ÿλܷһ𣬾͵Ʊʱ׷ˡ
ħֻڱ֮طĲⱣڼܿչٸưԣԳ͢ǰƣҲűˣֶֻһķ򡣿ʧصȴǽϸľ֮أٹƸ̩Գڴˣһ͢Ƭ֮綼סֻйŵһ·ˡ
һˣѧʿͷͲɵøеһƬǵı
ֵ͢˥֮УҵӪʮ꣬ɽˮҪߵ;ĩ·

ȻԵλ٬Ŀ»ʵۣŵЩףѲʲôϣ˳͢ôЩٺ»θУԼΪǵһѧʿϣԼƽվһڣó͢άϼʱ䣬ǵλϵʱ򣬾Ҫ֮
ȻǰĻȴԼѾܽôңֱڰѳ͢һ㱾ǮڻգʲôĶָͻΪѹյһݣԵľ޴ҡ
ȫʧصƷչȥֵĻֺܿ͢ϾҪﵽıԵˣԼһģѧʿһθڵأ粵
£ȻħʱãԴջ֮£ҲءִƲ֪³͢ԿգȻòӳˣҲ̰ͬ
˵̲ס̧ͷֲһ䣬οܽϳѾãʹǰЩĸ¾Ϊ⵽͸Ѿȫǲɢָ͢ʲôȥַأ
Ȼѧʿ˵ȫʵ飬͢ѾÿɷޱãλϷ̸ֽ׹УͲʲô⡣
ǺǣѴΪԷƱҲ˵ĶǰͶװǹڣս̥ǡʥӻưµļʮʿֳɵĴ𣿡
ΪףܳţΪ󳼣Ȼڳ֮ϣ̸ֹҲΪֻһ̺ᣬȻ˾΢Ц˵Ѵ˿ûۿʥŵ磬ǰܽؽ̴ʦҽǿ˵ãׯϵѰˣֻҪɰˮջɰ䣬ó͢略ŶƤӲƤûһ飡ǿɲʲôƭװĿǹǱַǹ۵İϵǦӶñ״
˴ȣֻҪǹһҡӣӵǦءЩŮһֿһСӣȻܽӵȽͷнŲȺڿռŵ±߷ġ˷·壬ְܵ۸ǰʯʨӵɳһӾһԶ
һ˵⣬ʱ˾ĭɣ㵸Ҫ⼸ʮʥ£ʲôӵļᴬڣǰһɢɳ֮ʱܹϺ磬ܻ˵Ǹܶ͢׷ֻҪǼţʽɾֺγ˱

ѾʾȷĻս̬ȣȺȻҲһƬĸ֮ԭͬسصλ˾󳼣״Ҳת˷ڶǿԽս֮ԡ
ΪԼǣԴ˵ӳ͢С󣬾ԼӴɫΨٱַһսƽ쳯磬ǰѺ󣡡
ƣ쳯ߣԶ̾Ϻ˱಻ǧ뾩ǿνǽߣַת˵·֮ࡣӻԾսֻҪ͢սһ£Ȼɹ
£ȻҲΨѶΪ֮ôһСƯģҪϥĻôʡҰĲķֻοҴ͢أ
һƬϣȺ鼤ܵķΧ֮УҪָķѧʿɵЦ
һֱڵ۹ĳ֮ϣȱóڵļһЩߵһĴȻһΪΪһЩǷڿɽɵ
ǣ˭Ȼǣôλ֮еߣȫµ¶񡭡ȻҲųһݾһݾץסļһ
Ϊ˵ļһֻҪڣʵʵ£ȴȻ᷸£Խ࣬ԽࡣκһֻҪ޷Ŵ󣬾Ϳ԰ʷϿɴ٣
ԣ⳯͢ϵٹ٣Ѿڻº֮ѧˣһû²Ҳּν֮ӹʵ˵˾жΡ£վڱңҲˣһȻȥ˰ɣٺ٣һǼпУᵽΪΪζ˳ֺµȥ
ʵû취һĳ£ҲҪѭ浸أǰľӣ򲻿ɱ죬ЩͬӬһԹ¿ʵ
ͬأѧʿڽȰȫȻЧ֮ҲѧˣվԼλϣԹЩ֪ߵغ׹ǣ˵ڴ󻰣ϴڡͷԴϣߺսȻײҧĽ֣дһƪٳ̹ϭģͬҲɣҪ̣ɾѵöˣҲ˵űӭнս⿴ëͷСӵİˮƽֻһضȥ
ȻһﶼѾϣ±ߵһֻ֪УôԾ;䣬ȵСֳЦ֪²ףվ跨غˡ
뷨ѧʿ㲻֨ˡ
źǣЩ嶯½׹ǣͬҲáֻ˲¡һּҪԣƤİ취

ǺǣԴЩģȷʵӦͽ䣬λҲĿɼΣο޵ּ⣺Ժսگ飬̾ϺЩĵĿ֮ԣﳯ͢粽֮ģͬʱӽ;Ӫ֮УѡһԤӪ
ȺһǿӲս֮󣬿»ʵ۶ʱɵЦտư͵شӦȻͿʼһɸս񣬡ľô
°ͣƬ̣ںݺݵһҧԴ۵˵޷ʮȨսñһ³̳ҲӦþͳƣԱڳﱸϵطԤ蹩Ӧֻǲ֪λԸΪ޷ǣ˧
˵˴ʵ۱㽫ڴĿͶ϶ԷȴУ˵һĿĻ
£˴ηģǳܵһţӦðʸʯΪЧֻұѫ󣬾ٵ±δڳ֮ϽײпɣȻԴиδΪⵢ͢ҵǵһλߵѫϳɳִ֮ƱȨɡ
ʱһǰĿŲΪ˵ʶܾټĻѧʿΪ˧ѴϳΪѫ˿ɼмСƽᱩģ쿪ʤҴһǬ

PS˽ڲοսǰϦؾͳ˧桤Ĺ£ȤԼһ¡


ʮ ۹ķ񣡶սگ飡
һ˳ԼҽӵʱĻѧʿϳȻһĻ㱺ʧ·ǲȸΣΣ˲ֻһֱˮ˶ûӦ
û취ڳķͻ䣬ʵǶľ̫ˣ
ϱ׹ƣԼԣ˾ܷңһĶ󡢶йս棬һҲ÷еˡ֮ķչ仯ŸĿ࣡
Էѧʿþºķḻ飬Ҳ뵽ò֪Щٳ׹СëͷȻʹƻľȱ
鳹ѹ֮ڳ֮ϴȫʤս£Ȼְ߸𣬾ټΪӪͳ˧
ڿӵڿӵɣһڿӵɣ
˹Ľ飬Ҫ˵ټķѧʿ»ʵۺͱϵٹ٣ҲԽ鴤һͷˮ޷ΪβȨҪһ͸ɣ
λȴдʣڳһ˽棬ضԻʵ۱
ƣھٲףٲܳ𣬳ܻʶԽǨ˸֮λ֪ӦԹΪءȻ֮ǰѴвҲΪ˹ϵִκ˽Թ
Ȼ˴ˣԳ֮͢սǳһţ͸˧ΪǽѡֻǳȻ˵񣬵Ҳ֪ʶªǳ彾Ҳ󣬸֪ǮʵԵ˵Ρ
Ѵϳ̷Ȼʮأ֮֮˿Աȼ硣ʦݡϵȵأַ뱱²ѫǲ֪֮ˣ֮ʵѵĶʦѡԶȲ˽Ļ£ʶڴ˺վټѴ˼¡
һ˵ǣྲƬ̣漴һƬ˷ķ
飬ϳɣ֪¼ѣΪͲ˶Թʵ˳͢ģ
Ҳ飬зѴȾϳ֮о쿪ʤϺ
ѴȻڳرأҲĿɼΣֵ˹ս֮ʱӦøһֵĻᡣ

ټķˣȴһͷת֮󣬽ĥһЩŵ
˵ˣ֪Щ׹ûҲụ̂λ׹Լֺγ֪һڳ˵ôȻ޲ǹΪԡѪɱҪӵȥȷ棬ֻҪ没ĸ没ٵ٣û˿ȥ
֮£õĶԲ߾ֻ˵£̣ǳ˳һܰµļһﶥǰȫصС顣
ǰߴӮˣ˳ɨƽϺˣںȻҲٲ޻ټ֪֮ܳɾһΪļѻǲڽϳʲô¨ӣҲǰߵͳ˧ܣ£սɵȴܹƲһɶϾǰ˸ߵҳȥ
ǰû²Ҳӹּ׵׵طӵ˼°
ͨһؽ֮󣬷̾æҪƴһԸ
ǣڻʵ۵֮£λ󳼱Ƚ˻ƣͶƱһһ˷ıսţȻǵڶһӲǹ˧ӡ
೯Ȼһһĸڡߵҳȥӵòٿӵ
ôʱѧʿ޷룬ϴǹ٣ҲᱻΪǾĲΪ͢ҵı֣ӶŭգڹٳҲòκԮ
ԣֻøߵлʶʾԸ˧̾ô򣬻Ժ˵ɣ
ô˵һ嶯СëͷóȻִƱ٬սѹƽһڵòʰ˳ưԼУٻܸӷһЩ
뵽˴ѧʿɵ̧棬ްԹس̾һԭ˸ʽ˼һƬĲͷԣȴҲָ֮˼
ǣ漴ִӵĽ΢̽ԴҪ͸һ͸
ڱյĳϵãʱٽδظڰ·ϾҹɫһƬĲ֮Уĵɫ࣬ƿˮĹ⻪к÷Ҳ˼ˬ֮⡣Ƕű̿գưںɫ޵ϵʯĿϾӡ
ǰŵյӳ˺ڳʯ·Ҳӳյ·ЩլӰӰ´£ѧʿʱ飬һƿصİοŶʱֶĵǡ

³ϺȻԡսĶ֮С
һ޷ֱӵľ޴λεع룬ûһ˿ƲʵڡƵĹֱͶ˷·оа˾Ÿ̫һ˿Լڴһ㺹¡
֮ྰڵ֮ԵŤΣİ׹⣬˿˫۷ͷԷΡȻз𣬵Ȼѵ˿ܲ⡣
ڡϻ֮£˶޾ɵԴ·ߵĲҶľҲģڲҳĺϣһˮڵϣתۼûӰˮӷҼʳҲǺܿ͸ɹɵ˸оԼģʵǺܲ
ڸԶЩֻʣԫϱڵĻķϴ䣬ǵŵڿȵ︯õʬĳζʱԼ˺ʬĲ״
վɢζĺӵϣɹ֮·ᷢɬ˫ۣһʱ䲻ɵЩڣѡĻԸƣԤ񣬶ǸҪϰϰľ֮ڣһϯϣһƷζĹ֭ٱ
źǣԴӵ˳õ۶ʹһ·ϴĸ֮󣬶ʱھҪȫ롰СֶԵˡ
Ϊͨ뺵ĻӦ۹Ȼͷսگ飡
ҳԭʺ󣬷Զйߣڣ費Իᡣ׼˵ȻУҹ̡͢ȰΪƣ롣ĳ뾳ʮҹʺһѭţҹңַأҲ͢ԼǨͣ˵ȸ׺ᣬһգСѹƽ񣬴顣
ҹӣŭᣬ֮׼ġǰ񹥴֮Ҳ¾͢ԲֻԶˣӾӡ˵Ȳ֪мҪЮվȻջᣬҳ޶˳ɽһΪΪΣʶȣⱣһʱܸ
֪ƽս֮δʧڱˣԳƽ̻֮Сרѱȡ˺ٳۡʥ棬˼ټƾ}иҷߣޡԸʦ㣬乶ͼ棬ţ̢һۣټСѯıܼͬϵʡͬղڶߣʮˣͯӣִɸ𢡣
թıƾġҹżУ֣˸عֺ棬Ź֮ͬ飬棬ֻʣ͢ϧƸͣңɣĴ棬ڼ飬޿쳼֮ģй֮ߣкɣ
ħ̱ͽܹ緽˵ƣǱǧӵծ񣬸һδᡭĺͳ͢ĺܶگһǳͨƪĵߵڰס
Ȼݿ»ʵ۵ʥּ˵⽻ϵս飬˸оǶڵսܶԱΣе˼Ѿȷˡ۹ܾ͢Ϸͨ뺣ܾ˽һĶߴ̸̺УǾֱս磡

۹˼ҵķӦϺĸһӶЩֲĸоԭһֱϴҪ۶ʾĹ³°£һʱҲͬʧˡ
֮ǰ̸۶Բ߹֮УȻЩǱԾԼһծǷծ˵ԽСȻǽ۶˵Ҳǰڸ̬ûҪ߸۹˼ǸԶԶ㣬޷ֹսΣڴ˵۹ָ֮͢˭ծأ
ˣϾʹ߱һֻ䣬޿طŻҴ˿»ʵ۵սگֶ֮ĸ£εɫԶ˾Ͷ孵Ů󳼣ʱͳͳɵۡ
һĽŴ֮ţԱΣ֮вȡͳһͺ˽ˡڶսĿ־壬ֱͬսӦдһݡǿ벻̣ǵ޶ȵģȰ𵱾ν֮ԤҲ⽻ջᣬǿӲִʾʹˮҪ⽻̸мȥ
Ȼйصֻڽĺ̸ŬǱ˴սϣƺѾǳ֮ãˡ
̸ָȻѾϣ󣬲սĹȻͱ뾡챻ճ̡ˣŲƵĳУյĵҩ⣬Լѷĸಹ͸ѷı̩Ͻڴڼǽͷö
ѻһط磬ǸزסˣսǰͱϷܹлֽ֯ߣеǧƱǧūԵ׽⡣ս϶˵Ľɽֻܽ˸ǰո뿪еִϺڴ˾͵س·ͽͽ׼۹ħ̱Ĺ
緽ǧŻֽһ߷ɢڶ̨壬ڽˮͶٵˮף˶ɽǿλڻֽڵ̨Ҳǿ˷ڻ
˼ܹĵıս֮⣬Ϊ˴̽飬˽˵ľ֯ṹﻹ÷ᶽ÷Ȼˮʦս꣬Ͼǳ֮͢еˣЩʶ֮Ϊˣǰ񸮴󳼡ܹܣ˵װŹ
Ȼ󣬷װĿУԵ˽һǧ۹ľ»ʵʽܵ˵һоޱȵĻƺ;㤣
Ҳ˵λʵĿǰһ֧ȫ̵ܴĽֻ֪ԺֵԶݡʮֻֽϵţһ˰նϾԴչ
ûװŹһϵз߳ľܣ̩ϽѾ̲סĿؽû˿پ˼֧΢һı߷ͳͳɢҼΪϣϰڳеصĸ˰֮⣬ҪԷԸԾ۹ҵ찡Ȼ˷߼ôϻʵ۵ģ
Դˣװִֻ˸ָһλԲԲ۾С̫࣬һķ״½ͨԷش
ôҪǳȹ̻ȨĿǣȻԼɿĵǹѾ͸ˣҿƺû취ٴα÷Ǿ԰еĵǹڵøø⡣Щʹ۲ҵȨ˵ʵ۱¾Իٹı취طսвԡ


ʮ ֽϻVSֽϻϣ
򵥵Ļݣ۹ӣһͷβıߣ
ֵɽӱѵ˥ĩάϵŴľ»˥ൽŵĳ̶ȡ
ֽϣ͢еıȻʮӴ󣬷ڵҪΪ֣ʮʮӪϼưʮϿ˵ȫģһĳͳҪ֪ʱһǿɫҲŶʮ򳣱Ӷѣ඼սʱ齨ʱӡ
Ȼ֧òƹģƴ׳۵ľӣսȴǱߵ˳䡣㲻֧ӵװȥʯʱҰ˶ԿҲҪҰܵġ
ȣԭ֮ƾֳΪ˱֤¾ӵԼҪҳɿԣʵ۲òʵһȫԱϮ¶ԱƣҲνİƶȺ͡ׯڡ
ڰƶ֮£е˶²ţΪ򵥵˵ǣ˶ӵӵһһ´һΪΪʵʵϮְҵӲ룬ųǺԱյġׯڡͬʱҲǵǰ;׼˴ҵ
תҵǷģδ׼֮£ͨԶ涨סĳУѭľ»УһϾ۾ľǣʣµפʡʡᣬ൱װֳߡӵŮףȫ͢Ϊѡ֮ټһݾá
ֿȫװֳƣ֤˾ʼԼУȹ̷ǳǣϣκζֻҪһķչƶȻҲ⡪ʲô鶼ÿ죬ӵܴһʼͳ˺ݶ͡׷ܡս־˥˵
ټϰĸҲΪϮѵóֿȱײʿȱռ䣬ֱֹתụֻ̃ã°ӵܱøϽһȫٴҲòգֻ֪ÿϷμˡѻƬաòάֻĴ˽ծգеĿеҪǰȻԼҵģȻʳ֮ݣȻȨ޿֣Ȼ£Ͻβ֣
һӵܾͽ⺷֣˼粻ֲֻȲ˵Լ˷ѿ˷صļ棬սΪ㡣Ҳݱרҹȼ֯ʧȥսڰ˿ģͣĵȴԽԽ࣬һÿҪɰǧ֮࣡
ȻҲÿӵܻܶ󡪡ÿ̫࣬͢ظټϸһ̰ۿ˿ۣ͵ԽǷԽϼٹȻ޶ȣܣ¼춡ȴΪ軧ӶΪƦҪ˵ʲôսˣϵ˾ĶûУѾһʺͿˡ

ȫ̵ܴĶʮԼϰõİӵ֮⣬ɳ͢һ֧ʮӪڰƶڱ֮󣬳͢ƳĹӶƶȡ
ԴΪıֶεְҵˡһʼʱЩӪս㲻ָ㷨ʵ̫Ǯó͢ԽԽԲҪǣΪάԼˡȨλ͢뽫Ȳ˷ѿ˷صİӵܡԣӪĹҲˡ
Ϊȱǰ£ϾӹģǣӪҲӰڷõĹӶ˲תְϮԻǻûй̶ȷƶȣǡʮӾʮʼù顱е˶үүˣȴȻڵʿ־Ȼ֪
⣬Խ˾Խ۸һɣ˵λҲر£ֱūؤûʲôԸΪǮĺŵӣҲԸңҪӱ
ߵǣȻÿ곯͢ľѸߴǧǧеһҪӵܣڱ϶Ǿ˼ͥʣµһҲĹٲ˿ۣӪ첻áʹõ꾰ҲάֺڡãҲѣǸһĹʶûˡ
ˣҪάԼͥƣ⿿ǾԲеģʿǱ취ǴˣʿҲпھжӪʿȫھӪǹԱһϰ°࣬˳֮⣬ƽʱӪܷҲЬ࣬ԴʡѣҲʿƵûȥ
ǣΪ˱ⱻھӪ֮УЩȽʵʿֻȥѰҵڶְҵⴴգ﹤ּءС֮ࡣһЩͻթʿȨ̵ɫ룬թջܻߣٷһ֮İϷ
һӶæ׬Ǯȥˣʱ˼ѵأԣЩʵάĵڶְҵϰʱ䷢ͻʱʿǾֻЩʱϰˡڵĽȻʿԱ˻ʵʶԣľʵѾ죬һˡ
ʹ˲һľӣȱŵĳ͢ĹǣҪĽӵءǲÿսʱͨ͢һ֧פԾȷ˵ķʽѳ̯ɵأԾӵƿҪĹٶʦָС
ˣٺ;֮䣬ʿʿ֮䣬Լٺʿ֮ȫİ˹ϵȫ̸ʲôͬ顢Эϡ˭˭ܣ˭ļߣȨ⣬ҲһֱսûŪд󲿷ֱԱʱӶåкһľѵʶûУ﾿ûбͬ˵ʱϵĲӣо;ܹɢǾˡ
սôйһܾٵۣΪ£Ϊ£ӵжΪ¡ʵսΨһı¾ټ壬ͨԼ˶ǵ˻Ầǡ
ҺãȻһ򲻹ˣҲǣֻҪھһʱ䣬Ķѧı¾ܶԶǷ˿ɼûսأѾӵòˡ
¼ʿ˱ߣϼʵҲòȥͬĹȣְλںƽʱ̰ܻߵ;Ҫխöֻ࣬гԿһѡκһӪͷֽбһǧʵܴյһٸ˾ͲˡܶʿѾ˻˺Щ꣬߸ͲڣȴȻڻáһıʹ̣Щšֻȫʲôյģ̇εġϳġСͳͳӪСȵ鷢ýӪԶָ״̬
һȥ֮ĹҲѧˣٲϳ䵱ԩͷЩֱһųԿôǾڻºˣԾͲˣһɶǷţ
ţЩǷŵľʲôʱᱻ룿͢ȱǮţҪǧñһʱʵûʱֻܵȵҪñʱ飬ڶʱ֮Ǿû취ˡǵȵһͷԣ߳ǳرΧҪƴʱ˵ɣ
һʮӪššķתЩΪľ٣ͰϽʿͳͳԼҵۡ͵ũ߷Լҵۡ͵ũͳͳǼϾӵĻᣩһЩȽϺ׵ľ٣ϸʿһֻ跨һЩйгˡ
磬ϺķΧؽһСطչֶʵϺӪһפغλӪܴյһʾ޿֮ǲɢ˾Ӱ統ԢھӪʩʲôȻȫҪˡֵǣڳ͢˲ϣȻÿ궼ôáȻҲȫĹǾµǷţδһǮ
ϽĿ»ʵĿǰһ֧ȫ̵ܴĽֻ֪ԺֵԶݣʮֻֽϵšҪΪЩÿ껨ǧӵľѣ

ȻҹѾڵȫ˷ôսʱ򣬻ʵ۱¾ֻܻܺƵϣϰڳеصĸ˰֮⣬ҪԷԸԾ۹ˡ
˵˰조˵¡ЩȽͲʿǮǮѵֿܡ
Ϊ˱ЩʧأΪԤӣͨ͢ǰЩݡ١˵ڼҴТĹԱ£Լټţѧ߸ɡ
ң󳼲һְλֻһʱԵְûбơûмûйʣ֮Ҳǡ˾󳼵ԼļĿճǧûļʮҲǿȥȵս½ƾ蹦ܷͣҲǲɢˡ
ǱԼļ磬ȫڵطϣһҾҪһȫ군Щڱսʱ򣬻ܹӳ൱ս˹پűʱͨǰӪ֮ٴ֮Ҫ磬սͻú鷳ˡԭľɱʿ̯ɣսķָ˭е
ǣֻ͢˽˰Ǯս󣬴󲿷ֵΪʽѷнˡһս׿ӪתֱϽ֮󣬲ŹϾͲˡ͸Ӫ˾ĵһЩֻ칤ʵĴУ⹤ʻҪٰ˿ۣҪ˾δЩ̫ڻǸһЩɷݣСɶ˾ĿĿô۾Ͼͺˡ
ˣڱԼҵʱ򣬱ʿǲϧѪӣŮˣι֮Ȼƴֻó͢ļãҪ˿ۣΪδ̫ǿѡ
ʣЩɹչһ˱Ȩһ򣬽Ϊ򣬸ݽưһ˻ų͢ӣʵҲ
һ·ݵĲʹѵĳ͢ȻɱŰеĴͳȴεסĹģȨޣܽ䱣һɢɳ״β󲻵
һʼֻǲѲҲԶĵطװªɢڶûһֻƾһѪ֮սѹЩȥ췴пɣǶװȽе͸Ƕˡ
ڴڼ䣬طȴڽǿѵһ˳֮͢սࡣ
ΪӦǿ֦ɵĲ棬͢ǰֿʼ˰¾ǹӣݡݡݡͼָԼľơȻѱ̰۵÷ǳǵĺƺͻ¸ԼɹԱĴԻؿ֮£ļǮеôǰѶˡ
˭뵽ʱһЩˣ͸Щϵܱ͢ߵط֣ڸ͸֮£սǿ¾ܿͳ˷ԤӪӶر˱䡣ֻóŻûɴ֮ǰٰЩ¾ȺóǲɢֻȽϿɿĲӣֱȫ̧죬ǹӣھܾͽܣʹáװ׻һԩǮ˵ӵƻҲʧˡ
ҲȫһԷ书͢ûԾĹЩŵĸǣȫԼػǮ飬Ǹϲ⾭ӪֱӰѳ͢ľӺ췴õ˵ˡ³͢ľӴӶ򲻹߷ܶʲôأ
ԣ˵װĽܽᣬ»ʵۻϾ൱Իٹı취طսвԣ⻼ɷǰߣ߿ЩЧǡ
ûаԼҵĻʵ۰
˻Ĺߣ̩Ͻֻҡͷ̾Ϣ
ܶԵ˵ľķϸеΪľ˷ܣͷҲǳȻ˿ֻһͷӴֽϻԼͬҲֽϻǿȥ


ʮ ֽϻVSֽϻ£
ֻ಻ֽϻ֮ڻĳ֮£ܱȱعӲдգҪΪǰͼƷͳεҪˣͬҲֽϻѡ
ͼȻȥƳǷߣȡ۹ɶྩʹʮ̤㳤ѵ۹ɽ֧飬۹ˡľɺȴҪͶرϡ٣ȴģߣϾһֻʱֽϻȷɽྩӱ֮صʧ⣬ûиˡ
۹ء롢κСģıոһЩ̫Ҫʧء
ȻͼĽڽʤԼܱڹľɺһ·ƫʦɹެԭͬʱӱԭȡ˸ݽ֮Ժ۹ľ·Ʊؽһ񻯣ʱֽϻҲɸ͵ϻǱϾԺֳЧ飬֮ǰĶʱڣ۹ı߾ԱȽƽġ
ڵ۹ıԵһϵѾ˳͢ϽƣΪ˷ݡսĶ޳Щո𲻹ʮ꣬뻹΢ģҲޡΪǿعκԼʡ̣ޱ򣬵ȴ泯͢ߣֱͼľѹʱûӺ󷽵Ļʵ۱ͬȼ֮󱩲Ͻµİ֮طѳʮ飬·æսʱƳ͢
ĸް֮⣬෪ģС߶̾ءصĵ̣ǿҲռһأӹӹµµ֮˾Ӷ࣬ͳһʡ֮Դ̬͢Ҳ㹧˳
ȻϺĺ˧չͷƽӡ˳ͳһȫʡ֮ƣϾش۹ͼ϶˵ƫԶӰ쵽ԭ֡
ԣʮֵ͢ĵˣֻ̨ĸѡʵϣһҲǷ̩ϽĿǰΨһܹҵıѾȻһûɶõֽϻ
ЩѪڣٰԼѪڵĸǣþѬգŴ֯װʧܣ̨ݵɥʧĸͳʱڣϣܹ˻㷭ӶһƷƣˢ¹壬²͹Ӧԭϵ״ָյĻԻ͡
ˣڵ֪»ʵۺ͢緽ս֮󣬵ǰʸϵĸ䣬ͬ˵ĵãͿһ𸴵ϣϽЩʧܡͽɢġʧԶҡһͨ飬Ȼ̩ϽصݽһԸ顣
ԸڣλǹġԶҡǿ´ʣʹ˽Ǹӳ͢޳ˡơ˺ٹʹԼܻа̻˼䣬ʹѰʮ״ұʾԸѰġʦ²ͽĹ
ʱΪѷսķ޿޲ɵؽ·ǵߵĽɽפôǸ·¥һġȨһĵ̡
Ȼ۸ֵ͡һɢɳķϲʵȴڲͣЦͰﵹæԴڽɽСˡϸֽ֮ϻͲϸѴһһġϲ
ʱ˿̨̣ǰӲķ̩ϽһݸշĹҪþеż㣬һʱ̲סֱ۾㶵ط
ԭдġʡƣʵ̫ˣ
찡ĸʮˣ̾һʺĻĵҰˣ͸ҴģԳǶȵ½е֮ռһ壬ҡһ˶ϸڽɽ߷ʮбԳʡƸˡϽš߸ӣշĻԷУ
һ߷·ӽ̾һɤ٩ţԷڸϵһϵй棬һ߽żݸͬǰѲӵ£Ů۷ʦлأ治֪Щڴ򵽾ָ֮ýʲôˣͬ˻ȫֵˣ
ǵڣǹࡢٱȱࡢСֱȹٻ࣬ǻһеġ
ѾϺ߰꣬ҺܶΪ˽Ů۷ʦЦ˴
Ҳ˵սû塭ˣһпԼɣ
ڵõߵĻش֮󣬷ﲻɵñ۾εҡͷ̾˿ְѸҪǹǧˡڶʮŵĿ룬ֱӶ˲ιĻֽ
Ҳ˵ԼòЩֽϻװݣҲȻֽϻ


ʮ ҧ˵ֽϻͲǺõֽϻ
ǣڴʱķ̩ϽԣȻ¶ҪһпԼȴҲô׵顣
ҪһսĻߵڵϱߵĽɽŽһҪսߣҪĶԷ˴Լ󷽵ֶ̲Ϳ½Ϻ緽һڻġ
˿ϵĳ롣ȴֻǧҶ壬ָϵͳҵװԼǧıֻܵʹõĲūܹڳе˷صķ񡪡Ӿ¿ѧĽǶ緽ĸϲӣʵͬһֻ൱ֽ֮ϻ
֮⣬ȻҪԱڵҲȱеҩ⣬һղ㹻ĺϸ١οǵħͽа֮£ǹǷãҲʵһδ֪ȻԴ˲ôš
ˣʵؿ֣Լôֻܵõһһɳ̲Ǳ˵һƵķ֮ĳðղһѵͽԽԽֹסˡ
ȻԼһֻֽϻҲͬǳݻҧ˵İ
ھգӳ۽ʮսڵִϺۿڣҴ˴Լ˫ĶʿԼһСǹأΪ˼˳»صȫҵס
ˣԾ˵Ƶķ㺷Ȼ׳Լðռƻ
ҺҶΪǵܵһֻ۲۵ֽϻҲһ㡣λָһ£ҧ˵ֽϻͲǺõֽϻ
ܶһ¥Ǽװź޴شĴڣһнռµĻķ̩ϽһԼƽ̹ССظһ߽ò֪Ǳ﷭ԣԻǰüˣģ˵
ôԼµֻֽϻʲôİ취ȥ˺ҧأ
£Ů۷ʦлرŸ첲ΪȻ˵ĪҪһİ½ȥһעҪͷðգ
⵹ڣȻԶָӹ٣ȻҪܵطҾˮơ
һ˦еָʾľûŹսͼСڰ˵ʿðռ͵͵ĵͼؽغһߵĸۿڳУ軭ñȽϸЩ½ǳŴƬƬĿհסڵͼϣúɫǦʣԵر˸ķΧ
ĿǰҾѾӵʮҿ볤ͷ緫սԼһ֧ϰڵ½ǿϮսս񶷵Ķʿӡƾ֧˷𳤾ͻϮȡսȨʱ
ڵͼ˱ȱȻ٩٩̸ԣҴŵоδɼͱսĻᣬһǧҵĲӣݽϣֱƵ۶ϾӶԵɿֻţסǵĽŲΪǵȴԮȡʱ䡭
¿²ףвǲ̫ѣҪȡʲôսûôˣ
³°üͷ˵Դӵ֪۹溷ȻսǿӲ̬֮˼άΪԻļһѸٴһһˣɼսɱ˱رսɡ
ҵĺȻֵһᣬؽΪɹۣڽխ򽭡ȺӸ۳Ум̵̨۶ϾǸ߳ǹݣں̲ϼһŻڣĶ󡪡ʹ۹ľ»ô˥ܣҲһǧᲽܴģ
²ǲһ㣬û𾴵ҴΪֻСģһ֧ðնӣӵ˿ڵĳսĿģɧźʾѡ
̩Ͻʼ򣬡ƣ޴Ӽ֮һ۹֮͢е˲ַƣ˺ƤսƽϺʵҲǳڶҷӡΪ˸ıҷ󣬾бҪ֪ԼǺεȵķǳֻҪĻʱвǵĵ۹׶
˸ðɣڵ˲ɵʱĬ漴ĳλŮѪʦʽŮЦЩͻأصһ
ǺǺǺǣԹ¾ֱйġǹ̼أ
ѪŮٱֳһŽ˿ĻӣˬʵЦһֻοĸ۹⣬شſڳԵķ;ģʵʦеܸأȵĽêʱؼǵøһλӴٺ٣˼һûǧ۹ĶǺͻʹʲôģأ
Լҵʦڻ᳡ϵ֧֣ͦ̩и֮࣬ҲɵЩᡣ
Ȼܹõ⣬ȷʵǲǣܱܲ֡ҼҺڳˡ۹⣬ڴ֮ͥ´˼أܸоЩ
ķ̩գ˴һʼѾעˣŶôԵǰ;ôĹ٣¶ôԻ͵ĹĳЩǿŮǰҲԶֻеСܵ

£۶ϾֵϻŰȲ˸е͡ȻϵĲҲ֮Եϡϡ
ȱֲĽ֮䣬ǷǺ˵ĳ޷УŸҸղĹԼ·Щ¿ӵʺζζ·ĺζζʽĴ̱ϢһʵǺޱȡÿ϶ӳϳϰپߡ·ʬؽְҰҪƽľ衱Ĺٸ˰ĩǣԵɪ䡣
̩Ϻܹĵؼѡξ޲׼ľðж֮ʡⳡսһ˧ΣѵĹԪѫӪ˧ĻѧʿˣͬҲһƬǧͷıս֮УҲʱ±ߵҷùǺֱͷ
磬ո쵽˹ٷ˧ӡְʱ򣬾ͱĪ˺ܾáòʩѹڳЩüĿ֮󣬷ѧʿȴĿһĻ
ӡȻܶˣ֪˭ΣﷹͰѵǳʺ𣿡
һλǷıԱȻĻشԼѧʿʱһ󷢺ڣĿһʹûͻļô׵ȥˡ
û취ȫװĹģӽµصأӦǹΪɭϺͽܵĵطɾڴ˵µһľصأȴѱӡ㶪ĳ̶ȡд
ǵ˵Ȼе˱ǩѺС͵ӡȴʲôʱʧԵĶãţ̫ˣϲ飬Ҫӿ٣
ò׻һ֮󣬷ѧʿŭ


ʮ¡֭ѧʿ
˵һʼԱӡ޹ʶʧѴѧʿеΪȻȵ߽ţʵ֮󣬷׳͢ͷճǺεȵĻ
ˮĵСӵĿ˿͵ĵСԺ깫յĸŮʦһ쵽ͷڱŴöÿ绹һ͵СˣĸԱȻԴ޶ãϰ߳Ȼû˾òףû˭Ҫȥֹ
ʵϣ⸱ģѾǻŴگٹĽ֮ǰвپԺԶֱ￪ֵġ
ڱӡʧһ»ʵ۵֪£Ҳ쳣ŭ̲õһ£ûʲôֻɱԱ̯ӡķã²Ϊʹ˲֮
ڷѧʿĹģڸʱ䵢鲻𣬾ֻʱ˸ܲ£պɰӡ¡
ȻλڻʵƤµıţᷢ˸Ц˽¡ھͷЩԱιģ͸ǿ֪ˡ
ԣѧʿܲ¸ǵĹģפغͱתһȦ֮󣬻صбһֱ㱣ҡҡλεش˰ӣǲס߶
ô죿ô죿Ҵ½ӣ
ոȥӪʱ򣬷ѧʿŷЩʹͣһʿȻٴݿˣ̭ȵ˾Ӫģ֮ȴǾñǣ
ﻹоӪǷòã
ӪöʱŵĸڶûУʿֻеݺͷõʱ򣬲ŻһîݱϵĻĲݣѾа˸ߣԵϰոѳ˲˵أ
˵Ҫ֮󣬸Ӫٲִټı÷ѧʿ˱ӡ
ӪձȱԱɵ߳ҲۣЩվУϵȴĵļһҲ൱ɡṹ൱֮ȫ棬ʮ굽ʮ궼ӦоУվŵҲǶûаʿģɨһվǰŵļһѧʿϳ˹ȥ˵һλͷʦԼҸۡſϺԼԺСĳλ깫
ȻЩһﶼΪƭöʱġԱָǴָ̣ĸš
Ǽڻϵʿôֵصֵأ˵ĵˣڵĻڵѹȴڷĹǻھӪ֮ˡ
һλԶ׳źүλ˾٣Ȼһ˴ǰîȻֱӴһᣬģض˵±ʿǧˣڴУ
ôǵ˼㣬ԿþȻԵһûˣ
ƫƫ˼˴үѫףڵĹͲϣȨݹޱȣѧʿû취ҲֻűӾôȥˡ
һ̵ͳƣѧʿǰѾĵ׸͸ˡ
ʽƣΪһؾǣһפǽ⣬һ򳤹ٳΪͳƣϽЭÿӦбԱһˣʵܴճɾ㲻ˡƥ׺ͻҩѱ˽ֵøɸɾֻʣһͽֲ
֮Уһĳ٣˻סң족ʵʲΡϽ±ʿҲǰүƽΣϾͰѾӪ˸
Ľڶ򣬵ԺΪȴҪءͳƹһʣԼʮĴӣ˳ŴӲӲɣĸη򻹾̧Ҫ˸׳ź򡭡Ȼ⸱ͣһﵽϣֱӾܰѹˡ֪֮
ڳ͢ľѲߣһẺʲô͸ͳͷĺ飬ҲֻųĽһ򣬰Ѻĵڶ򼸺ڳؤ
ԣλӳΪ˱ԼŵˮƽͲòƴŻԿãѸϵĹܼҡͼҶͷȫ˾٣ۡ򡢳ʦũͳͳ˽ʿٿǵʿΪ첻ãͷڶְҵıеսڳĳʿܹҲֻм˶ѡ
Ҳ˵ҪڶĻ֮ǰܴͷǵȵ֮ʱӶġԱһɢͻһˮ١ֱڱϷǹ
ԣѧʿűȥһٽͱ׼Ҳֻճٺ˿áһһͽֲֳ⼣߰ߵĳì󵶣ȸǻװ
˸ΧĽ֮⣬ڳĲͳźͻʹڣǻǧڵı˵ʵսδ飬൱ɣٿŭϧͳŵʿҪʱѹСάΰ൱ھãһ뿪ǾǾпҪףʵû취ȥ̡Żʹڵ׾ǻʵ۱µĽݲôȾָ֡
һԭͶսΪ۵ķѧʿʱʹط֣ԼĽӪ˧ȻΪ˾Σգ
ıΣֵָУ

ڵ֪˹Եδ֮󣬷ѧʿۡϵļĻţҲų̾
˵ǾͷʵҲûоЩ׹ݡٻ´壬ű뺷Ļմ򰾡ι˵ģ¼ҲǾ󾫣Ȼϵ׾ҪѰʿ䶷ŹһԲ⡭ֻû˿ɳЧҳ͢ˣ
һĻ̾Ϣѧʿûذһۡ
⻰ǵڰ˵Ż˽Ȼǳ£ȴ󷸳͢ɻ䣬ֻ˽ó˵ģǻȺٹҲֻʸڷϡپٸߣٴöʹȥ֮𣿡
ˣȻܻãѫ˽޷ô͸Ϊó͢Ķʮļʱļо׳գое߲ܹ֮߱ЩҪǿ
һλĻҲ˽顣ŷѧʿȥӪһ⣬ЩƦҲǲٱκģЩʵƽͷܸӺһЩܴͬ򣬵δȾЩжϰҾͲˣټһϾǣ֮ڣֻôٸã
ԴˣѧʿҲǱ֮һЦ
ʮٺ٣ôӣǷ˶ʮǴӼλͳʱ򣬾Ҫ۵ɵĳѾ൱ı׼ˣװִ񸮵ʱȵÿβҪ۵ɡȻٵǰ̰һȦһؿ˿ֻ쵽ѣ
յǰӶмۣٵðġķãֻбһǧЩǿӽˣҲǷʮµĿǲнˮԤȲ룬ٷ˿ηѣΪƾһʥּǸűսȥɣο
˵˴̲סֳ̾һĳ͢⣬Ҳ˰˷ͭͶǷͭʹ飬Ҳ䲻ϵ󣿡

⳯͢⣬Ǿбˮͷȷʲƹ±е졢洢ŵȵҪ£ÿ϶˵Ľ
Ĳ£ʾͷèҲͳġۡе컷ڵ͵ϡ洢ڵļԵϻڵ˵һɴСǵ֮
һ㳯͢ڶʱûм۸ٴӱⷽ棬ڼ侭˿ۣѾֻʣɡٰѿ̵룬Ȼ󲦸һͷǮǰձȶǿɡȻǹٳһǮǱȻҲܰƣֻҪ㽻һЩͭɡ
ԣΪ˱֤ԼĲ·ͨԱԼ˱üΪʵһоеװļơɹԼ˲֪ñػҪ䱸ɭϡ
һأѧʿʥּ͹Ŵ߱ãԱʵ޿ƣӲͷƤŴ򿪡ûȥſھһùζǺòˤȻֱĻҳѬ£ǿűӽȥһƣ˸û¯ƬǸû¯ƬҲ֪˶ãľˣ͸ը˷Σźһֱѹ˾˾
»ʵۺ˵£ҲǾĪֻҪˣʵ۾ôͨ󣬱ϾϷУֻô׾Ļʼ⣬ȡ˼ٰѸĵìȻָѧʿದһӣԼ취е
Ѿڼĥǹο¯أ
λĻô£һʱ価ĿɿڴɵƵĴŲ˶֪ûˣֻ͢ʣôһյǣһƾ͵θɱ
ѧʿҲû⣬ȱ̾漴ЦЦֱƣǻƣҴΪ쳯Ϲ˴ǾʦصأȻҪûҪǮûǮղ̻ôĪǻҪȫħȥɽܲɣٺ٣ǵ˵ĻôϷҲڼ̳񺺣Ūһ߶߶ķӸ˸ȥ
ۿŷѧʿֿЦ飬һʱ侹ˡ֭ѧʿλĻż״ϽһǰȰ˵οײŰѼķȥ
Ȼ󣬷յһϲѶϼڽãȱñУΪ˱˴ּ˰ӪͳˮʦԳʵս
ǣλ֭ѧʿĨ飬һݽǰȥ֧
ȻͶԴ͢ľ»׵׵ظеˡ

νѻһڣ͢ȻãˮʦͰӪȻҲòȥ
ھѶȱ̰ۿ˿ۣνûΪӭ˧ļģòʱ취Ӷƫƫ͢ɥʧĲ֮أˮƥϡһʱӶֻʱһ¿ӴдʵضԷǡˣӽɫ
һġ¿ʿѧʿѪ˼ˡ
ˮʦսȻ϶߳ɣʣµҲñľ;ɶӺҶͷ·Ÿ˵һ©ˮðڵײҨͣˮʿ뱻˿ãʣµһСҲæŸɵڶְҵϰˮϰʱֻùӶ档ӶİԱҲҪб˽ңΪ˾ʡǮֻһؤ񣬽ȥ¡
ʵʼĵʱ򣬷ѧʿһģ͸оԣΪ˿ǵˮԣָʹˮȥʮˮȻǺѼӣû
ԣһֵļδһݺᣬָˡ֭ѧʿıɫ
ڽİӪУиġϲڵȴλ֭ѧʿ


ʮ δ
Ŵһ죬ʱ֣ڲҳ˻ǩֻӲͷƤվ˳һͷ󺹵Ż߶ӣһսսؽѴսţϻһ˸ͷͶ»ѿʼȷɱ·һ㡭
ϾǷѧʿİӪݳ

ЩʵͨپͬӪǻʼҵֱ񣬹ٱǰүפӽ£λߡнź񡢸ࡣ
ҲΪͬԭ򣬵»Ӫڲķ˼ΪȽǲƶȡְʿֻòϰ࣬үһȲ迴ϷֻзõʱعîһءӪõͼ۹Ӷʱֻ̹ϼʱھˡ
ԱȻ˱еȻҲõȥҩʱͱ˿ʯǣֻҪܴУʵڵͬɸһһɳžܱڱȱֲִڣŲǼѣұ⼣߰ߣһľ͵øϽˢᡣʵս֮ʱҲֻװҩɵɣܷ죬ڵܷɳǳɹܴʲôط͸ˡ
ѧʿ֮ǰ˵һЩè壬˴ǰģӪôǹڣԱҲ룬ɵôο˽ΪǸ뷨ڷڲʱ򣬾跨ŪһϺûҩֱڱϸձ䷢Ĳٵ䣬ʮɵķҩٽϰԡ
ЩװҩʱȾѾ·ɸƵĶ¸ͣҪڵʱ򣬼ӪܴʹͷӴһŶӸ没¡±ߵǣҲŷ׷׳״ʲôѪġ°ĭġġͻȻģУֱ˺ŹӾ
˵˼պҪ𷣣ƴԣҲǾƲˡֻװȥɵҩҲÿμĶըڣһڶըǿɾˡǵװʮҩ˵˴ϺûҩⲻҪ˼ô
ְӶʱǵˮƽʵͷϿĿأ̰ͼݹǳУſ췹Եġ˭ΪôСǮ͵Ҫ֪ĻϿûǵ֣ѳְ͢ĸҲǽԸ
ۿŻӪȻҪɢѧʿʱŭ˷ӪŽֹ룬ֽ˼ŵĻԺ˽ѹס˴󲿷ֵġӪʱ
λεĵǹ֮£ֻóǩİ취ѡһﵹùǷ·̳һ㣬Ժ׳оƣ飬¡ʮһúĺԣȻޱȱգһһͷλΡΡǰȥڡ漴Ͻذȷɱ
ʱٰ̫ܵҪըʬ޴ˣ
ȻһƬ¡¡̣ԷŵʮŻڣըʮţһʱ׷ɡ˷ڣһȳȵֵըĸ˲зϣ߸԰ټơ˽оǣһըѵƬȻӪԺǽɵߵĽֵϣһɾǺ«С˫жϣѪ
ԭڰгõһʮݶӣȴȫ𡭡
ǰӪǰ󡱵Ļ
º󣬴ʧɫķʹ˼ʹ˽ʣĻͳͳһְӪеڹܣȫʴһεĺ֮£ķۣķ۾Ȼܹȥˮ⵽Ǵڣף
˽ֳɴӵıΣѧʿʱһѪӿ漴һڣһΣ²֪ˡλĻӸϽˮˮеУǰ˻
Ȼ֮ķҲǲԲﲻֻһ˶ĬĬᡣȰȰȴһֱûʲôЧиĻһԵˣνɽ֮ʯԹ񡣼ȻǲʹãβĿԶһر뾩ģ״أ
Դˣҽ뷨޿޲ɵشӦ
һӢľ֮ڸһľϲ

ոƽУ֮ϣһӭ졣һ䲻ĺԼ뻮һ̤мľϵĽײ˾˵ɱ֮
󣬸·ֵƤƤЬЬϿɣ󣬿ͷƶ࣬꿧ȳԻӪͷƱӶ࡭
ȻЩԱľΪףԶ纲ԺЩѧǣƵľĲɷߺлصİʿȴǷϲĽǸ޷ġ
ǹӵĽפڶķ϶ʱľӪ¶˼־صصıɫ
Ǿģֹܴһӻ֮ʦ
ǰ֧ģȻ󣬵ԶܸܵɱĶ飬ԼѩĴ̵ǹҰսڣδŵĽħߡЩʽϲڵüķѧʿЦúϲ£죬Ҳѹϸܹ˵򽭵طʹ·аѵĻΪ͢ھصرһƬǾӹΰ
ǹˣְʤ̿֡½ӭսװµͽʤҲǽʿԡѪսλ˴˳ĽʵڲҺվӹ
ǹӹֶܴξϹϾѧʿϥ¹̬Ϊǫ˵
һλȥ൱٣ϻһԲԲ۾òȫЩƦӵͻթǷǳĳϿǫѷ˷ĵģ˷ѧʿͿøˡ
Ļ֮ʦϷ˴γҲЩˡϧ˵Ŀƺ΢һ֪δִʣǧפҲһ𣿡
ˣؾŻ֪شһֱҹѵϾ
쳣Բ˶ԴȻԴǿУȴرܿ˹ؼ⡣
벻ھʦԣһȺְ֮ˣܿɹ󰡣ǳ͢һ㾫սӲиֺγ²Ϯšأ
Դδķѧʿһжнǹӣɵðϲǵ˸п

Ҹλ˵Ц̸ѱȫԺԭںλĻǣʱɵЩζܿͿʼͷӶ۷׷
аֵļһǴĶİôǰƺû˵һ˰
Ǻǣ˵ͷҵ˵ǸУҲ۵İͬ磬ԭǺųĹٻӵܣʱŸմӸְ򽭡˵ȥ͢Ҫ¾ʱĹϵһǲȥĵĵѧڱ
ȵѧɻϸ¾̻䣬͢ţó¾ⰲԭ϶ӪܴȻҲûϷˡ
λϢͨĻһϢ֮󣬱Ūλֹܴȥ
ǰԭԤõӪְܴλˮƯ֮󣬰ֻûػصϼҸƾŻ˵һ󻰵ı£븣һ֧ǹӵ٣˹ʵ롣
ĳѹս֮У֧ǹǱΧɽڣָͻϮоӪȫټΨһҴٰ֣ʣƳ͸̸УȫĲǹ¸ԷŵЯбս̧һѹײķظݡǱͬϷΪǹô
ȻҲΪⳡĲҰܣ²ǹԱ±׷ΣŽʱٵΧڵظͬ˾ӲַսƵн첻Ը⼤𻩱䣬±㲻ֻ֮øһΪǹӹְܴ֮
ֻǼȻѾ˾ͬţ֧ǹھȻҲкӹþеĲӴȫ۰˿ֺۡΪ⣬ʼòЩôϷС͸ĳȫרҵ̷Ǹҵˡ˴̵ʱ֧̣طıҲΪǿǰϰռĽϸѼţͳͳߣڷؾĹѼ
Ȼͷĳ͢پձͲѣ֧ǹӵоҲδЩ̫ˣҪڸ㵽˺ö֮󣬻ΪԹϽɸǷҪģ˾Դ˺ƫƫһʱץǵİѱֻ˸ڣװԶԶشȥ򽭣Ӵ۲Ϊ
ִǹӵ֮ħͽŰңضǴʦʦ˶飬թҽᣬЩȫǳػ̻̲գҪ˾
ԣ֧էǹӣ򽭵ĹٸʿҪǮǮҪӦֻܹ쵯ѹطҲǲóڸսµشսկɱı£ºɱǧˣܿ򽭵طָƽ
ֻǺ˰ʹħ̵ͽɧҸոƽ򽭹Ϳʼ˼Լͷ϶ôһҪǮҪ˴үԽԽ˳ۣԽԽǮ
ԭפڴ˵ĳ͢ӪҲͬϣһˣԼͬһԡȻû´̣ʩչıżͬࡰ쳣ľָͨǹӣ򽭶ȹһ֮󣬺ܿ⧲֮£ż㲻סѡ
ʱ򣬽Ӫ˧Ļѧʿڽͷö֮£ΪѰҾݣܱ߸ط˵뾩ֱûǹ뿪פأ档
Ȼһڽ˺ˣõδ˾ѧʿǣڰֽƲ׳ľԣ⻹ֻһССĿʼѡ

ææµµڵ˾ѮѧʿǽӪļӸ
ͨһ׿ŬӾнӪδǲɢС¾Լ־ԸͶЧ֮Уǧࡰս֮Ȼ̯ܰһʡƽľ衱ǿǿ㵽˼ʮѣѹε˿άȫʳĸµס
ʣµıԱȱѧʿ׼һһļڵִϺս֮ǰѾӵĹģ䵽һͬʱҲҪ߱߸ѵЩԲͬıĥһָ֮ʧ顣
ǣھʮգѵȵòͷĻʵ۱࣬ƱѾ׼׵ԳֵСʵҲ׼˾ͱ񲿹ԱŴ˴γʦĵ
ȻûЩ񲿹Աȷñ뾩εգʦľ尲ţͱһͻըͷת򣬲֪롣
¶ʮգսʮͻȻڽ棬Ӱա̨ʧܣڴ뱻١оͻƽ֮δͣݽϣֱƵ۶Ͼ
¶ʮգ󽢶Ӽ䣬ؽ֪Բ֪գգϾϣѾ˿촬Ӱ
һʱ䣬·һʯǧˣ͢𶯣ʦϣʯ쾪価Իֲ̿ѡ
һϾսĻ


ʮ Ͼ
̿ϴƻﳤ֮ϣһƬˮڣӳԵĲ⡣
ʱڵĳô׳ְꡣ
Ѱÿ֮ʱĽϣʵֳһС洬һƵĺ̰ڵ򣬺صϴȻСĴһջ񣬲ҲʱһЩˮݡ֦֮뽭С
ЩС洬ܽϣҲʱῴʹشӰԼηľƯǵļ򵥶ַζÿտ̫Ӷˮˮ£Ͷ϶࿪ЦԼ¡ˮһͰꡣ
ǣ⼸ϾԶνϣȴѾûյ뷱Եࡣ
ؽۿڵǣҲҺһس۲ˮǴƴһûΣգԼ洬Сزؽ«έȻۼڰߵĵ̰ӻɽϣľսŽͻȻֵİͬʱӸδ֪ˡ
ιĺ嫳Σһ֧ңԶԽӣѾӳڴ룬µʿһ̤˶ɴ˴˽Ϸ·ǧ겻밲ꡣ
˿̣ųһֱߣǿĶ磬˲Ľ״ϡĴͷһˮΦһɫľ죬ʱ˸ҫ۵Ĺâ
ֳīɫĻǽˮڷвӿ˷ĴڵĴϣѸٻɫɢĭȴεĿӵĲͦ롣
֧ӹʮΦսнѲ󽢺ʮ˫Φ촬ɣǿڽųս߶Ժı׼Ӧֻһ֧СͽӡǷڳڽⲿ쳣Ķйȴĵ޵֮ʦ
ʻ볤һֱˮ棬ֵɫ۹Զӣʼδκֿ

ŵʱ콢ʱӡϣ̩Ͻվβ¥ˣ΢з۾Ŵ൴ĲƣԼˮӲӵĵþõس˼
ʱСĲУܻеͣڻװ֮־òõ̫ڻۣɹԼͷĿѣ
λ͹Ӵ󣬳ˮת㣬˲òе޷μӴ˴ͻжҲ콢Φ󷫴ʱӡսнϣԼ˫ڿ졣
ǣֱ뿪ŵʱ򣬷ط֣ʱνЩʫ˱µĶ˶ȫ£ԲжȤζԡ
Զ󺽺ģ롰̼Ĵʻȫմϱߡ
ڲ˵һλõĹ֡ݵĻԱߣľװ֮ϣӢĺУǣͦľ΢ЦõĴٹƵƵٱ§ĽŮ裬õľƻ衣
źǣͨˮ˵ڼ뺣ܹ֮ܵĶֻпĸǿѵӵľסĹλԼ·һʵʳ÷㡢ѱζĳ֭ȺľҪӲ⡢ȥӲͬʯͷһ˿бݵҡ
йĺ֮Уȼǹ壬ʿڣ
ˣЩ¹ڳĽӾ٣ףԺաͨˮ֣ȴƶ˼ңϴֻһεıֶΡҪ˵ǻϲǶ붼Ǽٵòټٵļٻ
ʵϣݻͨҲֻڱ棬ںϵͬʮֵļѰ
һ°ɣһԶ֮Уϰٸ׳ӣͼһСĿռ棬ԺֿܷȻܶսڽʱ򣬶ǲϧװεۼֱƷǣЩĴ帡޵ĲɫͿΣĴԼϵľͻͼڸˮǵĺԣʵûʲô̫İ
ڴԶ󷫴ϣ֮ӣֻ±ƶ߻Ҫ⡣ͨˮǵĻռ䣬ͨװ塢ǰװͼװµĴڡ¥ϵĺװ壬Ǹ߼Աͳϵרеִ̣ܵͨˮ־Բ򣬷Ҫ̢ܵ
ӵħͨϵͳţͨķЩλڼװ֮µĲУ쳣ĻǣѬ˵ĺζŻϢҸ⳱ʪͺΣܴͩͺ෴ܷ⣬ľʵĴǲȫסˮЩ©Ҫʱĺ˻ϼװ壬忪տһֱڲ
һײպѻĸʣͻᱻˮûǽʪЩҴλˮ֮£갵գһʪͺѻָԿˮǼҪǺ˵ķùϢҪ˷ðĥϵ·Զʪģ׻ϸʪƤҪֹشĥװ塢ǣˮÿ˶ƣߣ಻ԡ
ڴû㹻ĵˮϴ裬ˮģЩȽϿľ٣Ҳֻˮζڽʵ۵Ĺҵ֮ǰƶˮǸòľҺɽʹɵڷֻǵİԼҺ·ȫںˮϴɾ·Եʡϴ·ˮϵζȻǿ֪
ʹǵڣҲֻڴźʵĴԶսϣŻרŸϴ·ļһЩϸ첲ȵ˱ϴԱװˮĴͰϴ·Խʡˮġ
õʱˮͨϲڼװϹҵ˯Ϊʵڿ¡ռС˵һȰڣɢŴ̱ǵĺùζݳޡʿֻںʱ򣬲ŻӲż򿪵ϴ͸ڵͰѹֵ컨壬ԼʱǾһЩĸߴļһײñסͷ
⣬ڲҿռ䲻ԵʣһͺѣҶֻܼϢʱֻЩϸߺͲˮ֣ùںϵĵһˮǣֻӵڳʪùĵذϣһͬ˺ˮİ̺
Ϊ˵ĳʪҪΪ˱ģĸòѷʪĵײգ¾ǳԵİǴùߣˮõӲͺʱгʶ⡢㳦֮䣬Ҳʱܷɵĺۼ֨֨е󣬲ľʷʱˮǻ֮ȥجΣЩСɴϵĸֱӿл֧ŴҪ䴩壬ȫ˶֮֡
Ϊˣܶബ跨ڴè󣬶һٰ㷢Ⱥڡͷġκˮڳ֮ܽβͣͿԽˮͷһһ

˶ӵ£ˮǵճȴһ㶼ɡ
ÿһʱˮֳͻᴵ̶ӣȫ弯ϡˮҲŵ̵ʱڷɿ·ҴҴײװ壬ӿĴաͨխװĲտҲʱ˴ײһš
ȵˮǵϼװ֮󣬱ҪͶ뵽ֽŵͶ֮С
Ҫϴװ壬ȻһֱǳΪʥʯĶĥװϳֵĲơ֮԰ʥʯΪͨպúʥľһС
ʱ򣬼װ滹ҪɳӣűڴĥƽһΪ˱·ˮһֻðѿȶĥ˵ϥźļӡ
һեȫͶ֮ˮֳӲŻٴƣˮǳֻͨ͡дֲڵĥ࣬ԼʯͷһӲĺɡͺһҪɣżһҺͻ͡߼ԱԺȵһѾƣͨˮ־ֻķ֮վƣԼͨѾǺܡ
Ȼִˮ֣ǾԲ׼ȾƵģԱǵͷѣΪƶʧְأĳͷӽյ̢ȡ
˷·߸˿ӼһΦˣھװ߰˲¥ĸ߶ϣղҡҡλεĺʰ֮⣬ֵҹžˮĹˡһÿĸСʱһ࣬Ӱ˯֮⣬ᱻùǺһĵĴûΪֵҹˮ׼úʵĴ£ڵˮַ棬ҹϵĺ磬ֵҹˮ־ֻܹ̺ӣ߶µԼ𱻶
ϾͲˮÿһˣƽ棬ζÿֻкˮյ飬ʱſ½أǼһֻ֪ĺҲǵ鼤á

ͨˮȣӾںϵȷʵҪԽһЩҲõޡ
ÿһսһϵĻݣ̵Ĳңں͵ҩռݣάôຣԱĸʣԼ½սõĵͻǹʣܹǵռ䣬Ե൱ˡͨ˴˾ܹӵԼϢײ֮⣬ͨеͼӾ٣Ҳֻܷ䵽һԼרĹ̶λͬҪ󡢳棬ԼŵĸζΪ顣
ʹǵλĴǵķҲҲϴԡңΪˮڴǳ˻ڵҩ֮⣬ĶԶڼ䣬˾µϰˮ֣йٱͽ꣬Ȼܼڼװѹ·ʹϴԡ
ǣôһЩҵĵùոպСԼȫ˷ĭƫƫȴʱͣˡֻͿķݣͷɥؼȥɻ
˵ļӣκ־߶ܵĥôľ޴ѹǻᵼ¾ǾʧĿ
ӶκιҶԣһֻ˰żʹ޵̽ޡÿһսĽˮҪɰǧʵľɼľķͭ˹ԼÿһεĳԶҪѵͩ͡ࡢʳ;ƣÿһڻʱĵǦͻҩֵܵͨ˺ü롣ͨͶ20굽30֮ľʵսѾ಻Ҫ»Ͼɴ˽´ҲǺܶս֮󣬲òԼΪĴ󽢶ӣ߸ĳ̴Եʡʵˣ
ˣκһλԣйزŲľǲõġǲҪ֧ȼѧڴ̵ͬʱ跨⣬пܸˮְڷãԼĴڽܹ֮õƵıάǸ֨Žһĳðա
Ⲣ˶ó´ǵϾŸַ˼ĺͬծ񣬶һͶʧµнˮǷͺпܻᵼ¿µˮֻ䣬ôֻ촬ά޴УԼɹ˾ҲǺܶബھ֮ΪԵʡ
Һã˿񡢲ҶóףԼеĽɫ۹ԶӵĲ״һֱ൱ǱǷŽӵһƨծͨ
Ψһ˸еźǣ۹͢˳ɹĻԶҲҪʽѺ͵Ʋı³Ƿ̩ϽͷģҲòӲͷƤһ̵ĸԵɡ


ʮ ǵѱ£ϣ
Ŀǰ˵ġʱӡţһˮ1100ֵĴԶսǺΦƳɣҪʵľڴˮ£ŷˮʴľͭ塣
ʱӡսΦϣ36緫ߺٶԼΪ12ڣʱĳˮ㣬Զֻ6ҵٶ
ڲôϤ½ĳӱ뾭շ٣СͧˮǦȥǳÿҹﻹҪêͣԱǳʹ
ԣڵĺ֮Уûþ͸оԼҪƻˡ
ȻݴЩˮʱ˵һݽϽϾͻϮսѾǸо֮һսˡ;һֱƽ˾Ϊ˵޷ÿһٶܳȷˣʵĲǺˮǵˮÿ춼ʹʹشˮзûʲôĵֿ˵ս˵װУ˵⽻á
ֽϽ۹ԴǨ꽨֮Ϊ׶İȫԽͺ˵Ƿǳ֮ӡڳڵĳͨݣϰĽ򽭣йʦĻɽ˽̨Ҫһн֣ͿԲأձƵöֲֻȴ
ǣֽϵĶʵԶŲСľ룬ǶһѾൽ˼˥ԡڷ˴εͻ֮УһϵнҪδйκεЧֿ
ȣǰߵĳ̨ʽѷ̵̰Եʣһֱδ깤»һβ̣һػڶûУȻ̸ʲôֿˡ
̨ͨҪɣеҲ걸ϧǡɾǰãħ̱𣬺ɨͨڸسء͢ؾһɢγ̫ս֪ӪؽǱӣλͨĽ̨ȻҲڻս֮Ϊһѷ桭ԼԼװĪ˵ֿˣҪ͢漱˶ûһ
ٺǽ̨ʵĽϿȥ̨òΡߴһΪģֵǲСͧչȥʱȴ̨ϿտյӰгȺѻҰۼ·ѱһ㡣ҲκξӵӰֻǵļվڽϣζضˮϵĽָָ㣬ˮֻС忿Цسǻִк
Ȼڽ̨ˡƽѺá򿪴Żӭ̬͡ȸеǲ⣬̩ϽҲԸ£˷ѱͺܽŵĵҩǾôƽͨˡ
ֱܾ֮󣬷̩ղŴĳշת֪ԭ̨ʩʱ򣬾Ϊйزź˿۾ѣԼСǵ֣ڳһ۲۵Ķ̣͵ϡȱƹ죬úשľȵȡƫƫִµĵطԱΪ׷ɣְ̨÷ǳߴ󣬽̨ĵػΣܿΣ
ˣڽ³÷ʱڣ̨ΪǽӶþ⡢֡˾̨ʿסӪȫ˴ģ̮¹ʣѹѹٶˣٿ۵ؽڳԿõ߰˳ʵ⽭̨ؾ͵Ѿòˡ
ߣɴñĴ¨ӣؾԱϱֻ뷽跨һ˵ĵҺýû죬ܸرħ̷һƬң̱͢״̬Ҳ˲ϲ齭̨Ŀ¼ýפٰ̨ܱʱ䡣
ֻʱըϾûбνֽסüλǸеǣ˻ر󽢶ӺȻݽϣλԱһʱ侹Ȼ졪¿нӦˣ
ǣһϼ֮󣬽뽭ܱࣺսʮͻȻڽ棬Ӱա̨ʧܣڴ뱻١оͻƽ֮δͣݽϣֱƵ۶ϾְشѪʾзսãսɳ
һվ̨ɫԶӣǳԤϵܵһӭԭ˴̨ѱװµ˵󽫣ԭͳڶȡҲǼӪˡ
Դ񸮲λһֱھң˵ࡣϸ¸ո򽭹Юħͽ£ȴǹӹֻܴܣòɽӡתͽӦϣ˽̨ԴΪݵҽŵݳЩپսľŲ
˵װʱǡΪͨܵسʶԶӴһ˫һ硢ǵ̨˳вᣬپͽŸɫһͬжͼؽϡ
װ󹫹ˣ´̨Ϊֽغ·ҲΪ˸ģӶһټ˵ͽڣơ
ǣֳɫԶӣһδš̫ƽµߵ˾¶ʮգڵִ˹۹ʦߵһŻҪ
һ·쳣˳ȫʿǡڣӵиͽ߰ʮţ½Ұսʮţеʿˣ׿ŮսʿʮˣĲū˰ˣڱȼֶˣԭͳİٶ֮ͽ۶Ӳ㣬ǵ½СУȴǴ´ˡ
ңݹ˵ǰȻܱӣ򽭻ŲٵͽֻҪһϾƼǧĵõͬ˵ԼɱšѪɸС壬ҲȺĽ˽Ǣ¡ʱһӦϣضܹݻٳ͢פһеֿ
ǹ¾йܸأȴǵû⵽κμҵֿڵ׶Ľ⣬ѸôࡰԱĴ·ǡǵѱ¡
ˣڳ־ķ̩ϽԣΨһڡҪĶȥˣ
ڿˮ֮ѾǷݹ̨ѽɵġ쳯βͼػصϸʮ飬ȴ޷ǰľͼıʶԵϺţ
һ򵥵ӣյͼϵ棬ԭӦýҪ̨ĵطԶȴֻһƬͺͺɽ𣬳Ӳݺ͵ͰĹľĴҲáΨһưܵСһͬưܵıϣ÷￴һͷˮ
ţĪ۹Ḻ́ӾȻ˱̬ɽ嶼ڿˣȻ氲װҪڣֻּʲô
뵽˴ԼʩһʵҰķ漴ٴγɽͷȥȻֻһƬ˼Ļߡһʱ䣬оԼͷԼҪ׵׵ˡ
⾿ô£
ѵǵִ˵еġսħʦɽҪڲ֮У
˲ĹΣԽķΪơǣշ٣ͬʱ˴ںһһϵĹҪͷָԽ

Ƭ֮󣬵õ˾ٻĹͻһֻСͧ˷콢ϡһ˶ǰǴһŸʽıСԼЦľСǡ
ඣִĴӴλүҪҪԲҪǮ
ӴʵģֻҪǮһ
Ӵ黨иճӺͻֿζͣ
Ϻõ˻ƾƣһֻ̳Ҫӣ
ոճ¯㿾Ⱥģͷأ⻹ǴŹǡˮ±Ѽ
λүƣиմӵڳܲݫĺСײˣϵ¶أʲôҪʵӺͷѣ¶ð죬ۼҺԺţͷϸ
СǵߺԭɱڵװӣʱͱһƬˮϼСɫԶӵÿһҴֻ֮䣬Сشе͵շ裬ԱڽˮֻȥּۻۣȻֽʽʳƷϼװ塭
վڸʵĴϱϣ±⸱ˮ顱Ĺ쳡棬Ҳ֪ô£ܸоʮֵľ᣺ǰһֱΪԼʹ޵ߵ˵
ʵϣڼڵҪйأΪ˱⼤𱾵˵ԷֿڴϺγ֮ǰ̩ϽͽǿɣϽ˽Ӷᣬ±ߡ
Ϊ˰ġʿʹԼС⣬ȫٱ渶µнãЩһƶΪ̰ĶǡҲ÷˽˴ʣ޼
һؽУɫԶӵļһֱֵòżڸߵĴµǰѼҲƽ۲ɹӲŰաڽӺԱǸ쵽н£Ҷľңǿ»ʵͭǦ˵ǮԼĺӿɱȣһʱȻ˵гϼΪܻӭĴͻɫӺƺƵ֮ͦʱͷȻðһھӪСŸִСֻƨƨߵؽ棡
ЩпСǣСŸúԱǸȤĹϹʳ;ˮ׼ʱ۸Щִ󷽵ˮ;ҲнϴԼСŸֹϹ߲ƼУޱŸԼزΪ˸⣬ͻ
ǣЩ¸ҵС֮⣬ﻹʱڽӵĺԱߣһЩװξͧвµĸ˵ӣ˵Щ˲׺ݱŰ֮ҲͷĴ󵨵Ĺ˴ֻں棬һ§Ű¥ŮԳԺȺȣһѵһ󾵣˷ΦաεΪ׳۵Ĵ󽢶ӣ½طǺѿġ
֮ߡݼǹ㡭ν׺;ˮӹٱڴʱ򵽣ֱڸۿݼһսϵĳʱͿֱӴӡˮϼС߷ζʳȲˣͬȵĻƾƴãǮҲܹɫӹٱˮƽͼˮֶܳԵ
ȵ֧ڵʻˮʱŮںͷġˮϼСˡڹʵ޷Щǿҵˮǹס°ֻȫٱ˴ףԴԤԲӡ֮ǰ´½ֳսʱ򣬾ⷽйΪʹĽѵ
ǽûʱ䣬ͷԼƺǶˡΪǸˮϼС֮Уð˼šרλ١ηУߺŶǵЧҩ࡭
ʱ򣬷ﻹĻг͢ˮʦЩ񴬵Уݻ𴬡Ư׻ˮ䴬֮İ취ʵʩͻϮ˲׼СǽӽӣֻˮֻСͧȥסиظСǢЩСǵݣ԰ȫɿҲͽڽ䱸ˡ֮Ҳһֱûгʲô顣
һ¾ðսжȻݱôһĿų桭Ϊ˶Ŀɿڴķ̩ϽѾ㲻Լ߻ˡ
ţ⻹ǡǵѱ¡


ʮ ǵѱ££
˵ԭͳݵ콢֮ɫЩ㲵ķ̩ϽԼָӹٲڽӴλȻλӲǿŮѪͬ
ΪһҾרƵĽ콢ʱӡսнβ¥ӵϢײգǽһʵĴҡΪҪͬŵĽ˾¡
Ϊ˷߻ָս㰴ԼϰߣԭλϢ֮ĸͳͳȥԱŴβЩزҲǲɹõλãһűڼװϵĳλ̯ž޴ľõͼɳ̣⻹һֻðͭʴ
ڵϡʱӡ֮󣬷ͨԼΪʲôӾٶϲȺ衪ǳǰľͰĵˮһ·ʱĽˮʹҲһɵζֻòҶζǿڸǡ
ͬϲĿôͷûܿȷۣҪڵĴֻϸĥȶСһСʱҪһˣûӶ˴͵Ļʵ̫鷳ˡ
ȻΪһħʦʱˮԼŪһЩˮʱӺŲţû˽ɪ֮ܺпɹ޳ȡħͱ뾫ϸؽʡʹԼÿһλӦʱпܷսˮȵ»ҪˮδҲЩ̫ݳޡ
ÿʹε޾ˮEverfull MugǸκιҵħһˮʿ±ȽˮҪ⡭ԴһֱƵġ
Ҳغ˺衭ҲǺΪֵԭ֮һ
ȻνɼףѡǳθѾϵʴˮ߻ˣڸĳʱӺ֮ˮĹϵȻһ˼ĶӣҵԳһľʷ緫սϵĿֲʵڴϱ俪һСԲôԱ˿ӶţԲ淽㡣
ֶֿ׿ʽҲûʲô֮±߾Ǿƨ¥ߵˮ档̤ʱ򣬼ֱ˸еһƬתЩָ֢߾ԻͷԷΣ
սˮѾЩͷϵǲľЩ࣬ʱҡҡλΡ֨죬ʱǻ᲻һ͸ľ壬Լͷˮһȥ
ùһΣڴβϲʱǡһӺ洵һǿҵӲ·͸籡ͷķˮȻҲƶϡֻøϽϸϸϴһ裬˯ʱ򻹱ŮѱԹгζ
ˣЩˮϲڴͷĵӭŷ˳򣬶ʱ򣬷ǲɵöǵİͺ

òϿһλԲĴֺ׳촽һǳ۵֮⣬ȫ˿첻е֮һɳ˵硭ʵǲΪó͢ٹٵսľ˵Űսǰͳ죬ԼӪͷͽ
ڷйҪʧ١ʣֱˬظһ÷ƤֱĴ𰸡
֮ҰҲҪӰΪʹûдڹ
νĩ֮Ⱥħ衣һ˥ǵ˼֮ʲô߰Ĺ¶ð
ʮǰ͢ʼҪ¡ЩҪһɹطٸнһܡƫƫʱı޻ףһλ̰֮˳ơ˳Ϊ˭Ҫõ̵ĲҪȽ˳ɵĻؿۡţ˵ֻʣɵĹ̾ѻôʩ򵥣㶼Ѿ˳ɵĻؿۣ⹤ﻹõŶֻҪڵͼϾͳˣ
νҪȻҲͬĵ˳˹ϷȫĹ̲ŴһС˹ȥƣǵطǡķ϶Ľɽ¡ţӦҲѾˡ֮˾򽭵ĵطٸһ򣬰ɨһ飬Ȼ˼ڣڱ¥һֻӾɻԶפһӪ˱һпˣ
֮Ȼ͢½ЩͷҪ£ǣĴԱ̫ࡣ˼أ޹ʱһ֮󣬾Ҳû˭Ҵùͷˡ
΢Ц豭͢һЩ渵ǰãʲʱӪ˳ֽͷļҲͳͳߡǱӦѾɶûˣ
˼Ļش𣬷һʱ伸˼ܵ״̬
˵һ桰ͼĻٻһ㼤ʿãôָӻƵġͼ񲻾͵Ǵˣ
̸˵ĹڼŪ֪ĳ͢
ʵϣҪҪŵ飬λ˳ҲͬǱɵʱݳǷ£ǰʱ꣬˳͢һٶʮӣǡͭǽڡǷ֣һʮȵҲΪ棬þȻӡ
Ȼȵǰͼɺڴһͻƽߣʦı֮󣬳͢æ˶ɽսȴݳǽϵĴڶľͷģͷˢһѡڱݹ֮ĶǽֻͼֽϣɶǺӶɺˡ
ݳȻһսƣʦϳꡣ͢ΪȺɥʦʮһǿľһԪǿݳǸ˻ºҲûλ˳ܵʹӴĺ䣬֮˥ǸҲ޴ˡ
ȷʵˣ֪κһҵ˱ٱĩְ֮λ΢ĹԱһЬСΪƻƶȡ
ѪŮٱڲ˵ڸ߲ԱôΨףʲô鶼ҺΪûһ˿ְص˼ֻץʱŹһ֮ǰ׬ЩǮȻѵԢڷ״½йսʱҲͬǶúţ
ȻٱĻȥһʵķȻµ⡣
ȻĻǷɻʱ乥򽭣ֱ۶Ͼͦǲûڻضϳвӵĺ·Σ
ԭ̸˼ŨĹһ⻰͵ʱסˡ
ҪǷڣҷ򲻴֮ʲôϵ𣿡
ͷư˵˵ǰϢҵͬ־ܣ⼸ѾԱǧ򽭷㼯ս;ز۵Ļֻ»ʿ
һأֵλŮѪסˡ
ǧˣȵȣʹͳ죬˵Щòȫ̫ɣ
Щѵһĭŵؾֻ̾ҪǮǹҪǧ˵Ķ飬ûʲôֵġҪǧ̫࡭Ȼɢô̫ࣿ
кѣΪȻƲƲ죬һʱ䣬ٳ뵽㹻ľеټ򾻾ЩѣǧӱӦ⡭ٺ٣˵ɶȫȵүŲ


ʮһ ˵ͣϣ
װ͹µЩ˵ܹ֮ڽϵϳ˷ˣΪ൱һʱ֮ڣϾһ۲۵̫۹
ԴӶʶྩͱڽɽɶ֮أǨꡢ͢ͿʼһǧɣطϺܿ˷ݵͷҲİӿ˼䡣ȵɶϾʧӵϢ͢Σķҡҡ׹
ʱλõǰλʵۣһȱ;СᣬûʲôĻŸⲿôĶӣԴ˶Ϊȡʲôܳɾ͡
Ȼϵ飬ʱǺ˵棬ȵ۱ȴɺ٣£̽󵨵ؽзɢ˼ά󻹵汻һȫµι֮·һʷǰһι֮·˵ι
ڵʱͼıȨӵأҵ鲼ҰĶʱƣȵΪѰһõҳǿűһԹַ̽һ£óۡµ˶ǿסģ
λʵ۵߼£ΪȫмҵкӣǸľҪͥˣʵ۾Ͳϰٷ֮ٵҳϡ⣬ԶҰļҵǱʣڴ˳ٱ֮Уһ˱͵̣㲻ûֶȨλ֮£ʵǲܷá
徻̫ͲͬˣȻѾû±ǸȢϱԣҪкӴڽӴ;ûϷˣȻûһһǻľֻз׸ʵۡ⣬Թĳ佫׹ݣմȨ֮۹ı¼żʡȴûйʲô̫۹Ƶ۵飬νȨ˴󹫹Ҳƿػʵۡˣٲĳȡᣬͨˣϣĥ֮ϣû¹ñȽϱպ׵
ԣȵ̨λ֮󣬾ͰѹҴȨŵĻ¹УΪ深صҪּĻĹ̫͢飬ѧýС̫ȻһѾˡ
ǣֹûãȵ۾ʹһݷּ⣺ԽԺ󣬷ʿڶǳ֮߱ˣùߣɳ͢Ϊ˸
ּһٹһƬȻǷ׷鷴ԣһû˸ˡȵүȴΪڼּĵؼУ
Դ֮󣬷нʿְ͢ߣҪٸǵӣΣǣڸԱ˸ˮƽޣձڸȾı൱ߡ
Ӷúö౥ѧ֮ʿڼﲻӦֱӵ˹ҹԱļ½صʱֻдԼֵİä׾ȥܱ¼Ϊʿְ֪֮ͬҲЩ׸Ƶˣʵ۳Ż¹٣ȻԼߣ󸻹ͽá
ڲֳʿͬʿ״Ԫ˸ʧܣôѪȥĲҾ磬Ը㵽󣬳͢ɴ಻ٸ˸飬ֻͳһ涨ȫ˱Լ취˸ߣҾѿӼ飬ʸμӿƾ١νʿ˷ǡ棬ǳ׵׵صȻ޴ˡ
ʢʱ򣬳͢Ա֮һǧ̫ൣΣҶΪʵȨҪְΣǰұ˳ͷβġ̫۹
ܵ˵һιߣɹ֮ġЩʧصıԶҲۣڳ͢ڲʮһֱȶûгʲôȨͼı۹ı֮¡
ǣôĻͬҲԣȾǵطʿĳġԸΪ;˸СΪҵġʿϾ൱޵ģǹٸѩʽϾϰն̫඼ǲ̫ģʿҲǼƣ󣬸ǵºֲܶ˸Ķ˺͵ط壬ż˸Ȼ̫೯͢ڣûɶϽָˣôҪһԼδҸһıְλĻƺֻиɸƷ͢һ·ˡ
ˣȵ۽һ·ιȽߡǿǿ߰꣬ڻǶסڸľ޴ѹִĩڰ»ڹگ飬ָƾ٣ȡ˵γְ͢Ȩֻڳ͢ٹ֮ϣʹ̫ǵԾΪš
ȵĿ»ʵۼλǽһҷβ󲻵񸮣Լε̨Ȼⲻ˾Ҫóŵְ̫Ѿǻָ̬ˡ
νº«ư»ʵ۵һҷȻõʿǵ죬ԸðոĺǿΪ٣һ̶ϻָ˳͢ڻЧЩΪɻڴѾʹ˸ļһ˵ȴӲذǵһǰ;ˣ


ʮ ˵ͣ£
һ˵ƾڵˣܹǳɹߵʮǽʿʮǾ˵ʮŶͯͬŵʮ
̫ǵ״Ӧ˵Ҳǲࡪ֮͢ж಻˵ְ̫λӦһټʮϰģӴ˼š
¹ԭӵļۣͬʱʹࡢλıͥų⼰ӣһȨĵĹ̵͢Ǿɱ֮ȨĻʵۣһ˾η⣬ٻúõĴ̫࣬ӵĿѣȨƣԼһӳòĲƸ
ȵȵ۳ι֮󣬻ӵԹǳ˳˵;ܶƶ޷ıԼ˵ˣֲڱֵˣԼԵڿƾٶͷصˣ׷˻ӵԹ󸻹֮·ǣ˽˸һʱγɷֹ塢ׯԹļ
ҪǣЩײʵƶ֮⣬ټкĺǿʿ𣬿ƴҲӵܾˡЩҧԼ̫еĻɧζ˾޴Ϊ͸̤ϷɻڴĹ֮·û뵽ȴһŲȽ˱
ǸոջСJJһӵҸϾȻҪҷ˵ˣ
ǺεȵĿӵ
ǹλ͹ˣ취ɽJJһɾ;ԽӲȥˣд˵еĺҲɣҲû뵽Ҫ
οѡ빬УȻһ죬һоȴǱӵı֮ͽλӶ磬˵ֵغҵ·ַҲҪܰ۵ģ
һʱ䣬ϰԭΪ˵۹ԤӵǣܿͷԼѾޱȣֱͷ·һ㣬ߵﶼܾۣ˶÷ףĶǶԳ͢ͻʵ۵Թ
Щù֮Уܹ๤һ뷹ԵģѾĺֻĴˣڵ·ǿ֣ڴ١ƽʱڲԫܱ֮䣬עĳֻĹͣҰˣЩ˾ͻȺӵرܳסϵֵǮһգԺһ·Ϥ£Ȼһɢ
ڰ˵گŰ䲼˲꣬˵ԶԶδ˴ŻڽϸػϱؽǣΪװͷĹϵҲЩϵʹø˵ŽֹӰĵطʿҲ԰͢ȶȤȱȱΪĿ»ʵȻôƳιˣȴرϲݣϷˣ¾󲿷ְֹ˵Ļ׹¢ϣϳ̨ʿģȻҲ֮˼ޡ
֮۹Щ伫ҵĳӲذԼҵ̸һֻ޴ĻҩͰκһʹͷԵĳ͢ˣ۹ľģ˵췴顪ħˣҲˣֵɫ۹ԶӣȻͬ⡭
˵ڴ˿̣͹ЮŴƱһĸ˵ͽǰͷĿˡ

ԭͳһ֮£̩Ͻջ¶˹򽭵ľġ
¶ʮգһϾսǰս֮ս
ܵ˵һĶ̴ս
򽭳йոպħ̱ͽѪսһ˴˳ԹòЩʦִʦԮľѿ֧޴ظΨһɹǹӣǰֹܴϽǰˣֻʣǧฯ಻ӪפУ۵ն֮ǧ˶ղ롣
һȴõ˸·ļսɫɱ½˲ǧˡ⻹дӦͽǱУʲôϤ⡣
ʵϣϵĽδʼڻе˵Ӿ;ըã̱ؾָࡣһӦϸţѵȺڽĸ·ҵֱӿС
ȵսڻʵĵ俪ڳı֮򽭷ֿ߽֯⡣дӪ׷ѵ¾еԷͷȽйڳչսеĹ󵶺ͳìмʽ北зݼսֱױ
һΪҵսڳڵ˾۾֪ĴһЩԹġλǷѾõİӵܣǰҲòָ˼ȵѪ£ӲͷƤսˣС洫ߺսȫһɱ
Ϊͣټ˾۾ԭ൱ھ±һĴڣѹС¥·ιʧһʱЩѲǰΨ˵ĸӻڱըҩƴڴϿսϲΨ䣬֧Ԯ˰ѾöʯܼԺǽʵ˾۾֮Сһҹʱ֣ս
ۣ·ǧˣ򽭳зᱻս룬פ˵صİᣬϼŮԼǧ˾ɱ򽭸Ҳ֮¶ʮյ
Щս϶û̫ĹϵΪʼնδ½ڽϽ˼ڻºֵ˽ɻǧѡ
ڷ̩Ͻԣ˴ΨһԸ⸶Ŀֻ꣬ǰԶĵ۶Ͼ
¶ʮգһ֧ս̴ɵĺӣϺӺ˵½ִ򽭸ۿڣϡ
¶ʮգɫԶӽ¹ؽ棬֣͢ʦϡ


ʮ ҼҵSaberôɰ
¶ʮգɫԶӵʮҴСֻ¹ؽ档
һʮ֮ǰͼ﹥ݡƽԺһ֧ңԶľӣѾɹ뵽ǧ۹׶⡣
һʱ֮䣬ոյ򽭰ܱĳ͢ٴ֣ոţʦϲᡣ
峿ŷ̩Ͻһ£·½սӿʼϾ½
λĻɽ£ϾĹ⣬ųƳ֮һ͵ɽʯֱڽϣٿգվޱȣչɣΪ˴Ҳκξˮ·Ͼ֮ǰµĶҪ򣬹ʶ͢һˮկԷ֮С
Ͼδս£ˮկҲѷϳڡ½սǰϦʱ򣬷ӥԶܹҲֻһ໵ľͷԼһȦõľͷդŲ֪ʲôͷ죬ͨ⼣߲Сͻڡ
ˮկʵǷǳǳĲΪ˽Լʹñĵҩûþڸ½лڻͷ̲½
ˮկؾƺ¸ҡɫӱƽʱһõӪȻûӣڼٵ֮ͭУؽַµǹ׼ӭսǽͷ˽еСڣҺšװҩò׼ӭս֮С
ֻʵϵľԲ࣬ǹ⿿ֲġһ¡¡ıըһһźڹ¡˵ˮկƵշȻھһսĽ￪׹䣬ҳһʵˮȴ޷κʵ˺
ȵȥͷڻҵĶʿ໽ŴСͧǰ̲½֮ʱˮկؾڻָԼķϲɫһƬȻһѷر¥ӪӪկĺţ޺ѾӾܡˮկ䡣
ڿ⴦ӵֳɸۿʩĵ½֮ɫ۹ԶӿʼСͧشȺʮ½Ұսڣ߰еʿ˰ūϺĵҰսʿԼڱ׿ŮսʿתϰܱԼǧˡ
ǰûһжĹĵͽ򽭣Ϊ￴غ·ҲΪ˵һγʦĴ档
ԣڵһ׶εս֮Уʱ޷ָͬߵЭϾһȻȡЩȻĴɵļһһֹ۶
ڳ͢پڴ֮ǰһϵ˽ַϲ֣Դ˻ϸоѹ

ܶ󽭣Ҫǵ۹׶Ҫĳɿں;հ֮һ˰ҵļƻȫӦ½ԱĽⳤǷߣͻšȻϽɽռɽϵĳǷҪ챤ǡٽͿ챤Ǽڣ·Ͼѻʹ͹ٸһƬӶʹλʵͣԹԽծ⳥ǵľʧ
ͨĻɽСϣһϸع۲ܵĵεò򵼵һӦһ߱ȱȻߵٱʦϸԼսԡ
ǵ󣬻Ŵ˴ͬ÷ᶽ͵н
ڷѪŮݣȻսϡ
Ҳ֪Ϊʲô﷢ٱʦƺЩûдŹ߳ɫʦ֮+ħƬ۾ѧ߷ΣǺժ۾һйŷĻʿװ
һͷ糿ذõĴ𷢣̳һ߸ߵԲη٣Ƕοյε棬һϮɫݻսȹ͵ľ٣˸߹ŵϢɫ峺֮ͫУǷ·ӳĺ¹⣬ʾ֮µĸ߹ǿȵȣɫͫף
Ǹװٱʦ۾ʲôʱɺɫˣҼǵӦɫİɣ⣬´硭ΪҲôо찡
ӴСôٶ۵ڲŷ֣ʦҸоʧأ
װŮʿĽŮѪȻ̾Ϣţ֮ȴʲôʧ֮⣬һ˿˿˷ƤCosplayCosplayòѾ˰ɣ
ٱһ˵ţһִۿȡһöʯĥɵɫ۾˻ΣȻְԭװ˻ȥħ֮ģħŮЩʱżȻλӢʿĴ£ܸойԣһ֮Ҿͳͷսʱ԰һ¡
˴΢Цԭת˸ȦȻװģضԷ﹪ʵServant Saberٻ㣬ҵMaster𣿡
һΥ˵Cosplayݣ̩һʱ䲻ɵÇˡ
Servant SaberٻMasterָʾӴὣͬڣ֮˽Ṳ棬ڴˣԼɡ
ûеȴĻظٱͰһʥսľʴԼȥȻָ̬վǵ§ŷļζȻ˵ôͦİɣ
ͦǣ˼ҵǰǲе֮ĵ
̩ձ˺һ֯һ²ۡ
ֻҵĵôƺȷʵûУһ˵ĸճǣһˣƯŵĵӣӦòò࡭
ѪŮٱ˵תĴʦ˹Դ룬Ȼ˻ش˵
ιι˿δҲ̫˰ɣ
ܿͷϵ²ۡ
عͷϸһ£Ȼ֣λŮ֮䣬Ķ֮
һλﻯĹŴɫ۹ʦ˹һλﻯĲеߵ֮ɪ
ǰԺյĴӢۣ쵼һصĹȣΪػϧһУȡùԻӺյʤùӵ뻶Ҳͬıܹʧȥʸ־ػһСֻһǻ֣һǻҡ
ڹһ֮λӢػҲ˹룬ƬĺڰʱһֱȵһθӻԻ͵ΰˡ
ȻƣôҲѹٱ԰ǵĹΪˡ
˺λŮֶ൱ɱķʽٴθȻһλԲ޷ֻһλṩаġħԼûҩͱҧӷѪصʱ衭ƺҺ밡
һʱ䣬оԼһҪǽĳ嶯
үȻԼSaberΪʲôҾͲʿɵķʽ㲹ħأ
ǣٱĻشҪǽˡ
ɲǸʿӴװС
ѪŮҡָ΢Ц׳һ˵Ļǰ˿ƶ
ιιͷɫһ֮⣬Ա嶼˰ɣ
Ͳĵ²۵ҿɲǵԼʲôʱ˰
Ŷ˵Լˣ
ٱ¶һЦЦĸڱ飬걾屻ѺŮµħ֮ģһңصĸħ֮ĸ¶ģħ֮ﻹźЩݡ˵˵Ļʲô
ˣ˵һɣ
оԼҪͷķϽת˻⣬ȻSaberǵcosplayôExcaliburԼʤ֮ʯнָָٱյ˵
ע⵽Լ©ٱǵͷ˿Ľ彣о䷢Ķƺߡĸ̫Զǣ̲סҧָͷڤ˼һͻȻ͵һƣԺֳһá⡣
ˣҾϽɽϣӦ۹ǰλʵ۵Ĺ԰ɣʱֻҪ˷һ£϶ܹƷ﷢һЩġӽӦøʯнȼ˰ɣ
⻰ķѾ֪ô²ˡ
ΪѰĹʿҾ߼ǰǵ˼ءϻֱʿ֮
ҼҵSaberȻûôɰ


ʮ ۾
֮ڽһйڵϽɽ꼰䲻֮󣬷ڴCosplaySaberɪѪŮٱԼԱһĻɽ߷塣
ʱԶͷӣѾɽͷһƺӪ
׿Ůսʿǵó飬Ȼ˴ѾϾߣĻɽûзκε˵ټĵԶһӪڣҲûκγӭսļ
סĻɽµҰҲֻηԼŰ棬ľ͵žߣֻҪȥǵôӣͲκԷֿ˼
ԶɽҰ֮䣬ԼԿһЩӳеİǽߣǳйݸԼ˽ׯ԰⣬Ļɽɽ´֮䣬ͬҲм൱໪ׯ԰ɢһաԶͽչ΢ɨһ£ָӲ͵ҩʹá
ΪʪӲݺ̦޺һƬոմӪʣһͱڵĶˣӭźɽǿ磬ϷĿ漴Ǳ㶼ˡ
ӯɵĳ䱡ۿɼٶţǰֵģһΡ׳۵ľ޴У·Ĭʷǰޣɢ̾ƺϡ
ȻҰĹϵĻɽֻܿϾǵһǣǸʺʵĻҳǽݶɫݻߣ״ľ½ǵ԰֣ԼԶϢϴ󽭡޲ʾҵİֽ͸˽ܵĽϷϡ
Ͼ˵Ŷ۹ϷΰĳУ
·ǹʲôңԶĻһ㣬÷ͻȻվ˳һֻλðλˡǽΰĳУٳǵϽɽɽ껨̨ɽˮѹӵΪ۶Ļֺƣ˳ƻ̣֮լҲ
ĽĵĽ֮磬Ϊ֮أҲĻ챦֮һʫʸ踳ʯ黭ϹܵϷ£ȣֱմɣ޲ףϧΰĳУȴ̾ᣬΪѹե쳯񳲿ߣ
÷ᶽ̾ϢҲе̾һ
ҶǱ¶صμ֮УƺҲؽܹΰϷǣǧĺʷǧҫҲϧţֻʣһ˼ķ桭ֻǶʱҿû뵽ԼȻһĽѥ̤н⣡
ǰʱոձϴңҲû뵽нֳ֡ԣһ飬ϣ̹ܶ桭
˴÷ᶽͻȻ͵ת̬עŷһʱޱȣ¶ϵĵ۶ƬأͷԸǸѣΪ˥ǹŹľԶ̣ǽҪȡЩ˵ĵλȱǵֳأūҵͬ
ŴŮᶽĿ⣬ΪͷĿ΢΢һ㵣ȻѸƽһ´ǣɫ򶨵٩٩̸
ᶽС㣬ϴû˭Ǵ˽ľʥҲҪΪЧҡֿ֮֮꣬ȴ̸ֻ棬ְı֡ûԶѣûԶĵˣֻԶ棬ǽ˻ǵжԣΧһĿС
ԣҪΪĸҵ޳Ȼǲܵġ
ңκһңôСôƫƧ֮ӵһ̿ʼעҪھչľʩչʽıƣ˴ɱ̲ջʤнΰĵ۹սлҷ𡭡ΰڹŴҲγɵô
źҲ֪δԤԼңҲɫ۹쵼ߣʵ޷֤֮Ľɫڶ۹ǷҰĲ֯һ֧ƺƴĶԶͼƬңԶĶ¡ΨһԱ֤ǣʮڲɽɫڶ۹û㹻Ҳû˼ǲԶǰȡ˵ĵλԼԶʡһ׮ǳҲǵĴ£
֮һεľж֮УҷϣʵֵȫĿ꣬ûгһѡǽֹάͨóףԼӦõծɽ⳥ˡ
˵գ۾ضŶԷϸֳһ˿΢ЦĻشо𾴵÷С㣿
ᡢ飬Ҳȷʵг⣬ܱЩնƯҪǿöˡϵ飬ȷʵݲ˽ꡣ
÷ִ˸ָЩ˵ұ˶ԣǿͬλһͻһ⣺ӻʵڱٳ֮ʣ˵ӦǵĸҪôǷҪսЩĸˣָôأ
ǵˣװ÷С㡣ϾҪһʱˣǶǡУӦøµĺìܡ
ʼ򣬲ΪȻ˵˫עҪΪìܶΪˣҲڽΪ˹ͬˡοǳΪİأ

ھһսĿĽ̯֮˫һƽ͵Ե½֮һ׶εսԣбҪĽۡ
Ŀǰҷ½ѾϾǶ½ֽӽƶҺϾǷšʨɽһӶܵڳֻգλʵʩѹͬʱҲΪһս𶯣ؾǵص㹥򡭡
վĻɽ۵һʯϣֳһСľ̿һŸմɻĵͼֶԶľȱȻʾǣӽڻĻ̺ˮܹƻķΧʵ̫СڵȫʵǿǣҲʵΥ֮ƫƫֶ⴦˵ĸĵ־սΪ㹻Ŀֲգ÷С㣬ϣܹһ֧𶯶ӣ跨ɨϾĸׯ԰Ͼ۶⽻ͨӶȳ͢پǵҰս
ǲû̫ѡ
÷ü˵ǣ潢Ӷĸˣֻʮ⳯ܵ͢ľ֮أһʱ֮Ҳҵٸͬ־ǲǵȵ˵Ĵ򽭸˵
ҡҡͷǵȲˣ٣˵Ԯʱܴ˷û̫ʱڵ۶µ顣ڱôѾ׼ˣ
˵˴̧֡žž˼һλڣİСʵĶʿλǶеںͣεںֱ£˲£һξʱָӡҪϾֵüȮ
ǣ÷ᶽ˿̸ӹעȻһϢ
˸о찡
ﷴϣȻλ孽ͣƵʵ֪ˮʲôϵ
ǼսʱĻҵֻ˥ˡ
ΪֱĶʿ΢˵֪ᶽСԴкμ̣
ǺǣĵҲûʲôǴδһ죬÷ȻҲҪԴһܣڽϵɱӣỹˮĺˡٺ٣ǹ̵İ
÷ʱɵÿЦȻ˰֣ҲգҲգȻƬˮ磬ҵĹסˣȴѾҵͬʹʹɱһɣ̩սѵڴ˾ݱ


ʮ ۹ķϣ
¶ʮյҹԭֵĵ۶ϾѾһƬš
ڽԼ֮£յʱ֣оѾƹ¥ҲȱЪҵࡢƻǺػϣͬ޹⣬һĽֵСԵøɭɲ
ڸĵڣվųֵǹıʱԤ̲Щڽֱߵ񡪡Դĵ½йðڽĸׯ԰Ⱥ⵽ϴٺͷավϾΡǽϣͿԿ˷ðỤ̃Լһ߿޵һҷ׷бѵİӵܡ
ȻΪʷϺպĴŮӢۣݺߺġ転÷ᶽ£һ˵ȲȱӢ۷ȣҲͬӵŮԵĴȱġԾԭݲӣλȴʵֺøҲǷκεͬͿơ
ʱ־һԲ̱ŰĶˣĴ²޲á׳־ͺ²⡱ĸˡˣ÷ᶽһֱϾִߡɱ⡢⡢ׯ԰չ⡣ں˵ĵ軧ǣԼˣܺһ췴
Դӳ͢ǨϾıԭסӵǵȦҵ˵ԼĪسũūɽˣһֱʼδܽɾ˿̼ᣬ׷״ɽɱӣҲѾǽľøӻҡ
Ͼľ⣬ϾͬҲ̫
ﶼ˺͹ӿ뾩ʦѣȫϼҴڵģеĻţѼè˵ҲʮˣټǰħɧҶĸȫ˿ھȻһϡ
ܳ͢۰ֺپйݾԼҿլԺûʵ۴ͷԼǻǰľլۡ㵽󣬻ʮϵ޴¶޽ͷҺĿͳ١͵ԡɱ֮Ķ԰ǶͷƤ顣
⣬Ȼӿ룬Լˮ½ͨһжϣв̵Ķڻ棬ֵ۵ķٱǡ̶̵֮ڣڱ㱬ʮ׷粨
Դˣ͢òͳеѹ֮⣬ް취˿̣ڲͳǰߵվؼһѰ޺ŵĵùڸŵϷȫŽٿͷճ͢ʾ˵Щһﶼǻͼҵĸ྿Σֻү֪ˡ

ãҹɫ֮УϾڵһƬšΨЩı߶Ѳߡ
Դڳ⽭֮վͱؽź͹ˡһʱɣЩȵҹĻ֮£ܿصؽͷӶ˽
ͷаţַ͢˵ıû˵ıѾ򵽾ˣ
ųżȻ߿ļ϶ĳλһϢһ߶ߵͬС˵
˭˵أħ̾ѾֵùˣҪ˺͸
һʿ̾ϢһֻСƺͷһվƣҼﻹڽׯ⼸һֱûźӶҲ¾ˡ
ܲ͢ոմһ̣Ѿگ鶼䷢ˡûɽˮĵزϵЩ߹ٴүǣ
һ˵ţҸվʲģ类˶ӣͻΧگ飬⻹ȥϲϷʡݺݵġ͢ǲͶҽඣ
˵ͷȻôǶܸ㵽ð
һʿ˵ѴѧʿıʲôȥˣǰЩǿʮӵƽľ裬ûüأ˾ɱ˾ǽ£ôҲûأ
Ӵ㻹֪ѴѧʿЩϸոϽɽ˼Ҵһ̣һͿˡӪկض˸ɾֻʣһ֧ǹӻŷѴӽ˳
һģļһԼϢȽͨͻɫ˵ĳǲа˵ͷľɶҲ㲻ˡǻһаֵĹܴΣ壬һס챤ǣôΪ͢סһݵ㡣Щ޸޾˺͸ֻӣϾǽһɽ𣬽ųǽڣųͺˣ
۶ҲѾΣգһڱǲɵúȻɫ
٣ӽ¶ҳ»̫ƽؾ𣿡
ԽԽԸҲƽµĹȥɡ
˵Żʱǵĳǡ˻ЩĲ˵֣ʹǳȥȥȥǽǵţϽѲߣ˵ЩʲôٸҽͷٲһҾ֮
һλʿǶֻòˡǰ䲼ʦʼΪ˵䷸ɻĻͱȥǵӣʾڵĵùҲаˣǿɲΪһ
ǣһֱȵÿڸһԼȥϢˣһʿűԹߣֻ֪ЩСб¾͸óȥ˺͸ޣʲô
ɧû˵꣬ͱһλϱָһ¶ͷŭĿӡ
ѻ죬˵գǵĳҪǱɳȥ̣ǹֵǾͳЩСڳڣ


ʮ ۹ķ£
ȫϨһƬʱ򣬴˿̵ĻʹڣȴһƬƻͨеģ
ĺñǧӭУձȫɢӽʦĲбֻܽʣ˰٣ٺ٣ǧͷһҲץ갡
ԴϾԭͲĿ»ʵۣղͽɫԵ㲣ͷ𣬻һԵĺȦ
˿̣һ˫Ѫ˿ĺ۾ŭظţԹڵķѧʿⷢйԼٻѾõԹŭ
û취⼸飬Կ»ʵ۶ԣʵǴ̫ˡ
Ϊһλ־˵λ꣬Ȼõ˴Լ׶ǰѾˡ͢پڵ۶£Զĵ׻ܣ͸ûʵ۱¸еŭ񡪡ԼſӪݶʤָֻ̣ҷϸЩʲô
ȻʱؼĶҪܹʦ챤δ䣬λڽϵн֮ڵǷšʨɽһϾĴ󲿷ʱûаڵΣաϽɽϵ꣬ŷɢѾ֡һ˵򣬿»ʵۿɾҪԵˣ
ԣ˿̵Ļʵ۱ºջ𣬷ǳջ𣬼ֱջÿҪˡ
ԴˣΪܾ֮ķѧʿҲʵп˵
һԾȷλķʽӽĵĸ·پ֮УǧټƵش˻㿴ùȥǧ뽭ӪϽ£֮ѣֱŻѪݡ
ʱִ٣ѧʿûüֽ֧ĥ٣νǱ֪֪еҲδ룬ᶼûá
ȻҲҵʱȴûϺԹ԰򣬶ˡ
¶ʮգ󽢶ӳϾ档
¶ʮգˮկ䣬ؽǱӲ֪աоƴٵ½Ļɽ漴ֱĳɸڼɶܣɨϾׯ԰ҵһʱ̱أ졣
ΪӵǨ֮ȦءͷϾׯ԰أ϶ѾΪȨרԭסڴ˵ԭסȦع֮УĪسǵİūţܼΪпѹեķ˶һֱ൱ң궼б
ôʱƣиҵټ϶ĻԹϾ⣬ʱͷ·һֻ޴ĻҩͰǵũūǷ׷ųͷ໽ųׯ԰լڣһѷͱƽӣȻǵĲǵŮһЩӵӪͽʿҲӶظŵ꣬ɱ˳ٳ췴
͢սĲͳź׾һҪѹھ棬һҪʹ⻹˵սӽɱܱҲֻвˣʵǲҳս
ǲҰսʧ֧Ļ𣬳͢Ҳûסˡ
Ԯϵ֮ǰ͢پֻڸߴĳǽ棬ΧһԭϮŵġܳǡڱʵڲ㣬ֻܷˡ
Ҫǣ͢ı־ȻԽԽҰļҲʼж
¶ʮҹƺܵʹפĽڶ򱬷䣬ǹըͺɱ϶һҹڸ˵֯ɢָң֧ӼûгɽƵͶӪҲûбǲҷǴŴžɢ˻ױˡ
»ʵԭΪ˽ƣǲѣڰҹجľѣŭģһѪֻѪѪӻҪġ
ջʵ۱µ뷨ȻǾͳź׾ȫӾʦٳѹЩҵһɨգ˲֮ǰסơ
λǵ뷨ȴҪϳɵöࡣǼȵôڵϹذһɳȥ᲻ҵ˵Ӷ¾ޱأֵǳл᲻ҲиļϸǱһεϻʵۣɾھǽϣ̿ըըģ
һҹ۽óɰӵɵĽһҹƽͬŵĻ䡣ֻǽһλүŹˣڴʵһϲͨ˵Ϳ޵没ĸ没ʧٵʧ٣˶Ĺ˶桭ֺڵ˴Ž֯һ֧ô˵Ķ顪侩еʵ֮⣬в粡ˡӡмˡѻƬүȴһӰֻÿһľͣû
Ϊ˷ʵһʱǰУӶҴࡣйصûȵͼҴҵذ¡ǾûмˣǲһžɢͶУ˹ˡ
ʵϣͷİӵܣȻϻȫԱĴмᣬʵѰܻһزǽӵسǵĻû취ܣܷӳһսܶһáҪǳǴҰսǾһսûУ໹ûսӵòӰˡνŵжΪ£жΪ£սΪ¡
ȻҪλүƴҲǾһҪȵɱǵļ·֮󡪡ͬǰ֮սһɵʱֻܶʲôóأ
ҹѧʿĽӪʱפڳϵ껨̨ңңŽڶĻ⡪֪һں֮ڣûҹսѶȵĶ˷һʼûгӪȵĴ㣬ֻȫٱ߾裬ڸոսļªӪկСؽ䱸һҹ
ǣĻŶȱ¾Ĺϵ˰ְϢûΧ鲼ڣֻɵդ桭˾¶ʮյ峿һû˯ĽӪǧٱ͸֧˯㾫᲻ˡ
ƫƫһĶ֣ȴ͵Ϯ鼫Ϊḻ÷ᶽżҶͼٺųԿ͵Ķˣ껨̨ΧïУ쳣ĵǱһҹһֱȵ֣껨̨ؾĽ͵ʱ÷ͻȻεڵػʦӪկ
ӿµǣڷѧʿĲ֪֮УӪ֮еһЩҪλѾ͸ʱߺɱһ죬߾һѴȼ˵ҩ⣬˳㳯˧ʴǹǣŵضɽҡĺ¡һ죬ԼһĢƣ껨̨Ӫͳױˡ
ٽһƬ߰ɧҺܡѧʿŸ̿͵ǹֻӳ˧ʣȴ껨̨ѾըӪԼʲôӶץסߵĻ־ǵѻֽšȫֹܴǹƴұ͵п֮пһѪ·Žȫͻ˾С;һЩôǴǧˡ
ӻؾǵ·ϣѧʿȻ֣ԭפھʦ챤ؾȻ⴦ܹڻʹĹؼƸߵ㣬Ѿսӣ̨ϵڶδ١
ǣðִϴ󲿷ֵǹӣռ챤ҪԼԮǹӻм̵Ĺ£÷β׷ôΪ͢סһݵ㡣
ǹӵķսǿȦɵ㣬ô˵վǰˡ
ˣϾ·פȫܣǶòͳź׾עһ͢ѾȫɥʧҰս⻹ڷ̩Ͻδӵ֮¡

£گѾϽطʮ֮ڣдƼԮǸǽѹжڻʳҲ١ʱӦϣܼڳ¡
Ϊ˰Ѿֳ֢״Ļʵ۱£һ֮ʲôƵ飬ѧʿֻòԼǴ֮ű˵һЩԼŵĿο
ʵ۱µû˵ʲôΪ󳼵ȴһͿڲ
Ѵˣ͢°䷢گ飬ǲ֮٣ʲôȹߡҳ˥ط󣬷ǵطҰĲҲ֮һζشԮҲ˵ԮҪʱܿ͢ľԮ˭ãһĸһͶ˸ӵ͢ռܲߣָǺأ
οڽȥ磬ҳˮʦǵ֮ǵˮ˺·ˣԭӦеĳǵ˵ȴ˱ͨ;Ȼ͢ƼҲϲǵĺڲסǵĹ·Ψ½ϷҰսʹһб˱Ŀܣ
ԼǣԹη£͢ӭͷʹͷؽ񡭡
һλ׳׹ʾ֧֣Ҳ˸ųԡ
㵽زˣҪҰս͢ѾûٱǮˣŪǳضޱˣ
ΪֲŲڳذѵҪﾩܡŵ겻ɣ
ƣسǶ׽⣬ﻹҰսǷ£ӹҴϷ
ߣЩ޵࣬Ǳȱܻµͷˣ

Ⱥ۷׷סĪһǣڱ˴˹ڦʱ򣬴ĳңԶĵطͻȻһװĺǹһԱ಻ϣ涼ں΢΢ĴɵΪ֮һרע˶
ģ˵ıʼڻˣ
Ƭ֮һĴ󳼱㾪ʧؽڹĽ﷿֮䣬־ͭҲһƬŮٿ޺ţܾеǴ˷
⸱Σڵ˺ܿסˡ»ʵҲԸھ̸̫࣬ȺڼݳϹеһ߲ս
ոյϱ¥һ˾ȫһ
ʱѽҹûƶʱʱ֣ɫƲȾһ㻪ߣҲôԵİӱϼĿȥֻܿһЩʵģӰƺǾȺɽмͮͮĻ硪ҵڷճİׯ
ľȣȴѾǷ·ˮһ㣬ڵԶϴ֮⣬дϷҵĽźױĽײӵļƳŽǣԼǻĳ޽УҺһƬҼһ˵ƻ𣬵·ϻлѵɵĳƶ
Ӻ;ŵĴߴ£ʿŵǹؽĴߣʱ쳤˲ӣķ̽ͷмƿպХ¡¡ıըڴԶϴ
ϾǶխϱֳһΡ桱ļˣҲǿǷšʨɽһʱżҵսڳĽԼɼƻ㣬Ӱ´£ƺബֻڿߡһǰĻںڰ֣ҹգײڸʼ̵ĳǽϣһʱơǷҲڽзʱǽͷ֣Ƶ಻
Ȼ߿ȥƺйأֻҪһһƬĽ棬ٳһѾĳУ֪ؾ߼һߵذᡣ
ˣʵۺͰٹٵɫ൱ѿüֱˮ
Ψųл𣬿죬ȴһĲΪȻǣбȻǷϣ͢Ҳûз¸ս֮ʿЩᴬڣʥͨǰ߹ѣ
һϵͼ̴ľ鴮һΪŵ΢Ц˵ڼܽؽʥŮҹݣʥһãе󷨣ձɳӭսΪȥ˴У


ʮ ٳ£
¶ʮ峿Ͼ
ʱڵĽϷ羰˳
õɫĲϼӶн֣罭˴ϵһĨ֬õĳ͸ŨܵƲ㣬һɫĲʴҫ۵Ľ⡣
յ֮£еľϪˮµСš̵֣ԼĵͲ衭ĺɻδȫ㣬ҷĽȴƮ㣬ʵһʤյĽﾰ
Ȼ˿̵Ͼ⣬ȴڳвɺɵĴãûڱϦͯԭӦĽ֮ˣ秵ٯѪɱ¾Ŀںš
վһеɽϣǰ϶ǵΡǽ
Ȼ˴ɽƲ̫ߣɽȴǼΪǿЮԱĺ⣬ವġɽ£ïַܵ·һƬɫĺɳɳ졣
ϧǣһƬԴѾȴҪѪս֮ۡ
ɽµƽԭ룬һӳСׯڣڵİũūһװ޼ĸͽϵڣڵǹ֮£ηηؾۼ
ڴڵľ׮ϣһ㹶ӲдİӵܣѻѪۡˡ
ţһüĿĴվǿһ²ҺɽĴȻ˵ļල֮£߶µһذףЩģո߸ϵĻƴӡӰӵǵϣŶͱһԱʾϾȥ
ٽЩոͱһũūǣͻᱻЦشԭĵլԺǾͻᾪȵط֣˴լۡŮˡ˵Ĺ̫̫ʹСǣӻڴϣ߳ܺͷߺ޵Լ
ǣһſ־õļԼſкľĵͺ֮Щԭųİūţͻپ߱˳ߵľ򣬽Ϊᶨĸߺڻұ
ɱ˰ӣŮӣҸصط˼˻صﱨţ޶֤ĿܡٲĻʳǸ»ʲô·
ֻǣӲϹһġȸδҲ̫һɣ

ˣԳǱɽĳ棬ȻǸƷ񴿴е˷ʿɫսȹּףcosplaysaberɪĽѪŮٱҲɵΪ̾Ϣ
Ǹ˹ѿıֶΣе۹ʱŵĵֿ־
ûĵֿûеĿ⣬ûκμ겻Ӣ۱֡ûõԼ֣˾ѾԼɱһšǵӦ߻ǽߣ
վڷɽϣһ߹۲ǰΡ޳ǣһ˵ŷ
ôҵĿ߶̸ϰ
ﵭ˵ߣǵıԶԶ㣻ߣȻûе١ԣǣֻһȺΪǮսծ߰ˣֻ˳ֵȼһֻҩͰѣ
ȻֻΪծôΪβͬⷢꣿ
ĻشٱɵƲƲ죬΢תָָ̧ɽ´һƬԴɰӳĺǽߣո˵ı׼ծ̣ӦȽԷһ٣ٴǷծ˼һЩֵǮʲ˼һҿĹûʲôͷ˵
ιιװٱʦȻôϲcosplayʿsaberܱܲŵĹе֮ӢһϿģ
һ߰Ը̣һҲû֯ʾشٱʻܱǸȻҲϣ㵽һЩǮֲѡȴͳ֮УļӣǷ꣬пܳ׼ŭλ˵ĻʵۣʹƴŹƼҲϸЭң˳͢ǰǵģĵعﵽܹжƷҲ˵
ԣһĹûҵٲƱȴõͬ飬ǧӵծֲĻ֮ϵСҪǵľҲҪˣ
𣿵ôƻϣ˿ǱǻҪӻأƣϽɽϵĸĹأһЩʲôģһһҹĹ򣬾ͱٳôĿӡ꣬ǵפҲͱˣ
ѪŮڲΪȻطͬʱָŻܵһƬǽ塪ԭǵĹȺܱĻʼ԰ֻɴ֮䣬Ųټ¼߹ѫʯɢŲװλڸЩȥĴǽ㹩˿ȴգһط档
ֻѼĹغĽƱҲûʲôϡġƫƫЩµʯҲҪƵ顭ĪЩ̫ûط𣿡
Աͷ˹ȥȻһ˷ܵĸˣΧĳ䡢̾ĺܣСеظҰƻһôҼĸһסקܿһ󻶺̳֮Уڵأѳһصʯм
÷еЩĪǰĵ˲򣬸Щʯͷʲôţ
ٱŮʿǿɲʲôҰˣϽɽЩ͢µʯǸߵУȴʲôֵüʤżͳµĳӡ
ʱָƻж÷ᶽպø˻׼һսٱʦľ߷ζļָ𣬱
˵˴ָָڱ˷ٵ֣ȵǿƽϵļǹԼƽϹĹȺǺǣʮաζǡ޹ԹڴˣұȻҪ⸴ɽЩҰ˵ĺۼ۽Ϲ
ٻһ̼Щ޹ݣӼᶨǵսġ
ٱɫƽָһ׶ˣȴֻϣ͢ԹԻծ
ЩѾҲˣʱʹҪǽΣȻǸѾϾ£ǻҪţҴһֻʲôң
÷ᶽ΢ЦۣΪȻؽһӡ
¸ܳɹĹؼֻΪĲŽᡣΪ˵͢ѳ˿տӣ·ڣпݹǣһƾ͵²ƾһɹԻڹӲдˡ͢ԸǷ˻Ҳûʲôϵǳ͢ѾҪƹˤҪǮҪĻǳֱɱϽǣӻʵ۵ıֱӰᶫ֮⣬ʲô취ܹɹծأ
Ǻǣȷʵˡʵ˳͢ľѾ˥һĵزǸ͸ɸӣάˣ
һ߳͢˽־ӣԼ˽ֵľʿ̩ϽʱɵЦٺ٣˵ȥ굱ڶеսʱЩѾλӵն˵Ļ챾ʿֻдС˵νҡ;˼һ⣬ϻбطӷϲľ𣿰δ۹ʱ򣬲ŷǳϲط֣ԭа
һΪĺͲм̬ȣص٩˵˶Ц
ûȻΪ˵ǶľʳһΪƴ۸սñڧʵ޷¾Ȼľӡ
ոմϺ˵ԮĵнʱҲ̬ɵشǰ˵
һ֧С볤ֱ۶Ͼʱԭפĸ۳ɫԶӱҲų鳯͢Զֳ񵱾ھݵѹεĸ·װڶ֮ϣȺִĿϺۡЩԽܿʹʵ緽رҽԭеפųת档
ˣ磬нʿսһӻϣҹһ˶Ͼǵĳڻڳǽô׹۲սյ˳ڵһƬҵ˵ķ൱΢ǵ̲㣬׼ͷҲʧˮʪ˼װ֮⣬ûһڻˣ
ңнĺԮһ·ǵͬСɵġˮϼСؽפһЩӪҲû⣬ҩ͵ǹڶԸͼ۳ۣһӪྺ˦ڵнǰ˳ͻֱλнĿɿڴ
Ҳû취ΪЩǹƽʱѵھ㷢Ҳã԰Щ˻Ǯ·ҲɢؼңٳΣն̫ߵĶͷǸƽҲҪͨ;ܷػõҩеĴ䡣
÷ᶽʼĪġѾ˽͵
ңݱظͬ־鱨ϸӪѾձǷһϣе궼ûˣսͶ־ʿѱĥøɸɾȻҲʣ¶١
ʵϣǹڿǺҸˡСʱ֮ǰҴո͵ϮĳӪȴֻһȺڿ㶼ûˡǵĳٰѾ̰ˡֻƬƨɽսӪѾһ롣ʣµ򾭹ǵĽ͵ؼ˸
ߣҲǵĸģǵͶ״
ٱԴĵرŸ첲ӱǿһǿǶԳٻͱһȻѳٵ̫̫СŶһ飿ֶδҲ̫ڱӣڸߵĳɣ
ʲô취أ¶δҪ͵̫֮࣬ԸΪҵͷ­ѪӢۺúȴʵҡʶҲֻһЩֶΣ˱ɽˡ
÷ε̾˿ȴᶨն˻ش
Ϊ˹⸴ɽ²ʵأֻҪܹڸ˴ҵҴʹֶΣǵĸģʽһǽ²Ȱ飬ⷪ׳£ЩūַӣϾ·ʹͶνĴƶҲ˶ѡ
ͻȻ˸⣬Էʵ¹ѾϾ£˳ɨܽҰȹپУ˵ʢǰֻǲ֪һָδ㣿ͱկھԤǣǽҫһձȴ
ҪսԾ⣬̩ϽһʱȻסˡ

ʵϣڴϺðճ֮ʣڴܹ˳븹ءٵ۶ûκεģֻǴų嵽ĶĶһǿ﷫˵⡣
û뵽ԼƾһƱһ·ͽɱϾ£֮󻹱Ƶûʵ۹ڣǱ˺쳯ϹϵһŻƤ
ǣսַչһʱڻԻ͵ʤ֮УоЩ֪ôˡ
Ȼϴ÷ǳƯ׷սĿ꣬ȴûܹʵ֡
ȣѾ˾ҪϾ׽ûʵƺЩ̫ʵ
Ϊ۶ϾĳǣǽߴʵܳʮҳԫΪңʶΪʯͷǡа֮Уʮǰӵܡ˵ƽ˥಻֮ʣϤĽַҲܱΪ˵ս
ƫƫͷıز㣬㲻ǧѡʹټϸھʱЩں֮ڣҲֻܴճˣʵΧסԲʮĳ޳ǡ
ǣΪװսپ⣬Яĵҩضޣսʹڱ˳ǽҲ޲㹻ڻңսѪĥ֮С
ˣֻ÷һƲӣĸˣĴɧҡԼͳϵоغ·ý֯ڻžʦȻֵüɹңʵϱ˵ʲôΧˣֱկ׷ǵĸͨߣû취


ʮ ʧܣϣ
ǹǴѣҪȻʵͣ̩ϽͬҲδ
ʵϣԴӵ½ÿ춼ڲϵǲ²ţӲʩͼƻʵͣδյκλظԷƺǴʱ⣬ϻծˡ
ʵϣµ֮Уڿžʦòҡҡ׹Ѿвʿ֡ڣ;ҪծծҪǮƫƫ˿ǿտյﲻӡʵֲϷȼҲûôˣֻܽ͢ʾ޿̯ɵÿһҹݵͷϣ͵ļһǻ⵽ǹͷ³ֻҪʱЧҵɡ
ϿֵܻΣգȻʵ۶ǻʲôأ
ǣǵضڻλǲԼͬرͣһȿЦˡ
ǳһĻʵ۱ôţǳţ»ǱŭǣֻѾԺڣ˿ȻԸͣʵ۵ҲûǮծǿѹγڹֻҪ䡪ԣҲֻӲͷƤȥˡ
οĺõܵ£ոոŪһźơȻе֡
ˣԶŸΡϾǣһʱ֮ʡеĳ͢پȴڷٵķ
پ˳̫ƽţϰϽɽϵ챤ͦ
һʾĺŽһ糾͵ľ첽խ᫵ɽ˱˵ѲǰߵķѶָӹ٣ҷ֮Ĵ˴ȻҪأҲѾʶǰڳһɳˣ볤ٵоϣ
֪ˡʵЩսɽ϶ú
λȥȻһСֹţһٴθԼӳӥ
ҰУ֧󵨵ĵоڳ֮󣬲ûн챤ǹأǻ챤еһֻǹһϵխƽԭ򶫱ĻɽƶԶĴӪ
⸱ƣѵǾս𣿺Ǻǣԭڹûõأ¿ˣδ̫һƺֻһǧˣ
ƺǾ֧оͣﲻɵõһ¿ڡ
ʵϣֹ磬͢λڳľݵ㣬Ѿֻʣֱܹں챤һؾ࣬ʿҲ⣬ǷԸⲻƴ۷ǿĻӦܹҪġӵздͷɨ廯ħػսǰվĵƲܱҪİȫ
ʱڷ£һﾫͨ׿Ůսʿ󣬷һڻͺըڻ֮ȫ԰ֱӿͶȥ󿳴ɱ
ǣʹ챤ǣϾǽԶҲû㹻ȥս
ԣ÷ĸ˳ս֮󣬷Ͱݶ²ˡڲ׼ǵ£ҪѾ޴ĴȥռǽƸߵ㣬ǺĴ¡
ҲΪˣ޷Ͻɽĵ˾սǵ᫣ڲƸߵڵ˵֮УïֵܴڻСɽƶ£ű󣬱һĿĴӣͿҪ챤ǵڻˡ
ˣ㽫ɢڸĲӼ΢󳷣ϼƴǧˣһƬСƽԭأպöס˶ǰĻɽӪĵ·
Ͼǲһ̵ĺˮΡߴϾǽ˵ʼңң֮󣬳ͷϾվѶĹսȺжΪڵİӵܡΪɱս֮ʣЩһȴƺȫһ˿ŵ˼еڳͷ̿ϯһԳԺȺȣеʮ޹źΪ·ڹ۲սͱһ㡣
һ棬ǹԣܹ˵ģ֮λɫ۹µʿһʱҲ˵ľͱŤ
¾Ȼôֵľ

޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
ֵġӡܴ
ոմ챤ǹӹִܴˣһߺش֧սħ̡Ѿһ·ߺļںţһ̲ס˰Ը̵
ǰûмħ̵ĵͽҲǲһĹŹͨ
ʵϣһµ򽭽⣬ֹܴɱ䣬ѹħͽɧҡµӡ󣬲ǻһЩŹַ䣬ожΪʤˡȻЩһñջɰ䣬ûǹϾں֮ڣ۵Ҳְҵ˵Ķ֣ˣͻһɢ
֧Գǡʥͳܽؽ̶飬ȴǱЩں֮ڣҪӵĲͳܽؽڹϺ硢ܻܶս´֮һֱĵó͢ΡһΪ˻˺͸ܽʥŮҪھļԭӦ7777ˣʱִ٣Ϊ777ˡٱ٣ҲգֻҪɡ
ŵǣܽʥŮ٣ò˻֧ȻȫŮˣ
ǣ˴γӭĶ飬˼֮⣬ϾͳһɫӾ
777Ӿ֮УзĵٸеƤɰĴŮͯȾ˻ڻŧŮԼøƯ٣ªĶ࣬Ůһ£źɴ翸һӻưԿ죬ӡӡ¯λߺš󡱡޵СĿںţسɱȥҲ
777Ӿ֮⣬ܽؽ̷滹һЩΪֲ϶ѡĸŮһʮ̧ľ޴ӡͷ˲֪·ɵ裬ͷһƲΧ˸ʽ¯̨һ·ƣ˳Ʈʮ綼Ʈ
⣬һЩܽؽ̵ħҲԷظڶͷЩһ붼׳꺺ӣϧװȴ졪ಲȫĨͲʣ糪ϷǣеġҲ廨ţߦȶӦоСһͷߣŶҵİӣһͷĸҡУﻹۡͣµķҪеûȫ˲Ŀ
ڹ˧ܽʥŮǼȲҲΣǳһ֮¶޽е¹˳ߣŽ廨ӡڸƥëƤϡ¹һȺѵĹ֣ͱµ¹һ·˿֮
ȻܺλܽʥŮķݾΣЩòƾһоֹܴ͸оͬһ߶߶ŮӣôҲǰ̽ˡ
֧֮εĶ飬Ǿ˼УˣСڿᣬȴû뵽̡ûмѣڸûһθ˶
˽ֵǣЩ˴Сţ߲Ҳ߲Զ̶·̣Ӳĥ˴ʱ⡣ȵȫִʼ֮ŶĶ飬ѵȵͷɫʿǴһ漴ǺȻЦΪȫɵˡ
λӲͷƤİֹܴ״Ҳ޵ݣϽĺ󳷣Щħ̵ͽվǰߡȵЩǱ֮ԼҲþ·
ΨЩЦӾȴȻɾ¯λӻưԿ죬һǰƽܿͽ˶Էڻ̡һߣһ߻߸Ƶĳ
콫ٷʥĸʥŮƾǺë֣ɽʢ٣ǧһٵٻƱ̣·ɽأķаܣҪ˼С졭
ǵı󣬰ֹܴѾĴǹˡ

ȻôһһͳλʵҪǸЦ𣿡
ԼȺʱġ¸ҡˣȻôһȺƾ˵ķԭһֱԴķɵڶͷϱЦõ̾Ϣ
ٺ٣νĩ֮УȺħ裬ӳ͢Ļ»أ
ôĵˣ÷ᶽҲ̿ڽм˺粡ˣгľ֮⣬ӶûһѣȴԳǽһĹٱʲãԭǰӵܲҳǴ̣ؽץಡˣⶪ
ʿǶЦһӣٿһⳡЦ־絹ҲѾ쵽ʱûȥԷˡԻǿɢ˰ɣ
Щƣش˸ǷЦҡҡͷȻĴԸҵȫװĿǰȺ䣬𣡡
ǣ̬չȴԤϵȫ෴
սϱɢߵʧߣǶǰߵɫ۹ӣ
ңң˶ڿתߵĺӾǵһУ漴ɬص˿·¡Ƕ¾֮һʱ䶪ضǣֱһ˿ң
ϵڱոװõҩЩһ˿ҵŮˣѾеǰת£ңңؾǹڣ׻ĻԲƨɣ¶ȸֵĺëһŤ֫ǳݹĸҥ
ǣлҩǹһɹӽɱʥ޵ꡭ
ĸԼӹ¾ٶΪħŮѡķһʱ侹Լеĳ֮ӱϿЩ񼣣䱾ֽȻͬ
ֻǣûԴתһϵĿǰһͽٵԶͷϡ
ḻİ׼֮󣬽Ӷıը֯һƬôؾҵزֻϧըĲǿڵǻڱ
ҪǣըŵĻڲһţȫ
ʱ䣬ʮĻڱ̵ĽƬ裬еͳͳĩ˷ɽĻ𻨣ǵȼɢڸĵҩ䣬˸ֻ
һ˲䣬պͻȻȻڱһöĿľ޴棬Ļ⼸ڱգҲλκθֱ˵˫ۡ
漴ҵĳ˷𶯵ÿһ˶վȡǵϵɫʿȫᡣЩ巢ħŮǣͬҲǳ˹غ«һʱ䳡ҡ
ָӲȻڱظýԶûڱը̫ܵĳǵʱͬҲǻ۶̮ѷͼ߼Уȫ˵¡
ˣһѷ±ϳʱɸоԼĶֱ죬ǰһƬڰ˼άҲһƬ硭ֱͷѾըڱأԼˡѪصĸʿŷӦǰһ̾˺εȿ֮¡
ȫڱķ֮һĲѾڸղŵıըУĪرˣ


ʮ ʧܣ£
ҵ찡ôģʮҰսһըţĲɹԱ˶ٻؿ۰ʲôðαӲƷ
ĿأԼҰʿ̩Ͻֱо۷ڣûηȥһʱ̲סƿڴѵͲ±սϴǹ𣿡
Һãĵƺͬȱ׼Ҳⳡըŵö˻꣬ʱƺûгɱļ󡣵±ըʧǵɫԶǿһʱʰо֡
ȿȣ𾴵̩ս£Ӧû⣬ǶǰŮǷĺ⣬ʵħɧŮ˵ɫа۹ϣκζ׼ǵġ١Ļضըš
ͷ桢õĽ齫ҲӸһ㸡幤˳һסԣһ߶Է˵
ϸ֮սʱɧӾվڴͷϣͬİ취ɵǵһѲ󽢣ȿȣܱǸҵʱҲסˣûüӦ
һȺŮƨɻѲ󽢣Ǻεȷչ
˲˼Ļƹ£ﲻɵŴͣԺֳ︡һĳĸڣҷңңԡһսȫϰŻѾװϣȼŻƴһҴȴûκװֻڴԱ¶Ů˻ζĹƨɡǣһ޴ıںս˲ԱûŮ˵Ĵֻȴʤ顭
˻ԼľǶԴ˹һȽϺĽ͡ȻҲͬˡ
ʲô󰡣Ǹɵ˹˵ֻòã
ɫѿٱʦϵħޱ𺳵̾ϢʩԶԼöĶ٣ֱӰѻ滻ʵòӦըŵĻڶѡշ״½ı׼ӦʮϵѾǳˣ޸ʷʱհ
ĳǽ̻ʼְԱҲǲʹõġӦҪ൱߳ʽӽ׼ƫƫȴһﶥֻͽļһ˿Ӿ͸ʩչͥ񾿾ڸʲôãѵҪ𣿡
ʮϵڿЦ𣿡
ըʽ·֣ﲻɵõһʱѪɫȫޣһ
ʮϵǸʲô
ڷ״½ϵ֮Уħֻܹʮʮֻھ޽еһŴɫһ۹ĩǿĴʦ˹ġKarsuss avatar˹ܹ֮壬ȡκһλְ
ȻʩչĺҲ൱ء˹Ȼ۶˳ħŮְλȴԼûӴħ硭ǣ鲼ȫħ˲ɫĸճǰȻ䣬˹˱һʯ񣬶һػΰ۹Ҳʹ߽˷Ĺ
Ϊй˲ʹĽѵ˺ħŮ񣬶ħʹõȼֹκξżϵķʹáȻħ֮𣬵ͬȼԲħС٣
뷨ʦħͬĴ衣дѭһ̣1ʦĴ̣Ϊͽ2ͽͨͼ룬֮3ʦӶЧش͹
ԣͬʦķ׳̶ȣֱвͬȼͻҪ跲ʮϵֻǾѡ񶼲ʸ
ЩħͽͿԱΪһƽĽסṩһݵ֮ȴҪ·൱һֵ֮ȫΥ˵ȼ۽ԭ򣬶ǳԴһ
ˣǰЩļһܹʹʮϵǿĻ͵˵ŹѾ׷˷裬ƲյΣգԭӵײһɷȥҲᣬڵз˵ģ˥ˣλȻҡ
һӽ׼ķĽʦ޷ܣпܵ±Դ᳤ܻܿڵ벻յƲ
ܵ˵һּɱԲΪ
ȥʱ򣬷Ÿոռʶе֮ϣȻ˻üĹ״˶ǰֳѧҷĵ߸ԳҲѾЩֲˡ
ֹĻϣһдڼԸ߼ʲôĶǸư

ⲻŮ޵ô֪ʲôƽİ취𣿡
ǰЩڱըµзһأײ˲˵ƤѪŮǣԼڻǹӺ͵ֽʿﲻɵ̾һԵнʵ
ֻ֪޹У̧žͼģͳǰװѹЩŮİ취Ҳˡ
ɦɦԼϡĽ𷢣нҲ̾һЩɵ˵ĳŵħ̹ʱĶԲߣûЧΣҲûʲôա
׵ĹŹֽ飬̩ϽҲֻü̾ˡ
ҵģĶȥУû취ˣЩϺͳͳɡȥЩıغУҹһ͹Ҵ˳ǵ桮⡯ҳҾͲ𲻵Щɧ
ͷϱʮεСȭͷЩҧгݵŭոͬըͷۻı壬ϽǰϹϾظӦ
ˣЩС׼
ȻӦǳʱ̣ȴ֪뵽ʲôȻһЦ
ǺǣҪ嵱·νҲûɶ߳ġǡָӹٸ£ΪʲôԼȥԣ˵ĿЧ
һǡĵ٩÷ĶͷһɤҲŸ˰˶ȡ
ǿЦʱ𣿵Ļ쵰Ҫȥ𣿣
˺ˣҲֻһգ𾴵̩ϽȷʵǸϵʱˣ
̧ս˵ǼսʱսԺתƣ
üͷûü𻰣ԶһıԼһƬޱҵİšȻͷȥȴԼĶǰҰһƬǽ壬·һǰһƵģ
ԭǰդ֮еЩɫԶʿոմڱشըನѹȴѾؽǰ￴Ϸӣַ·˵ħ̶飬ǻſûǸܽؽʥŮͷ¹ڱըܾ񣬾Ȼųӵͷϱ߷ɱȥźһСŮô׷׷ϣڵֱĨᡣ
777ƨɰġΪʧȥָӣҲȫ֪ǺáʣһЩҰ·ӵħ̵ͽͬǿֵ˼Ӷ࣬˭ûгʤɱȥĴ㡣
ԭҪŵ֧ǹӣɳɵͣʱ˵ľը˸䣬òб˿ռڰֹܴĺ֮£Ȼ׳˵ӣͷ
ߵϣЩûըεɫʿ״׷ԷؿǹǶڣϵһμըšһùļһԽѶһЩ˱ƬϹ۾ըƣѪգ̱ڵϷ
ֹֹͣͣ
һۣһʱ䵱ǼۣһŴһħȺ;ᣬ׼ùѵ˴ȥֻûü֣ͱٱֹˡ
ٱʦҪʲôʮ𼱰Ƶؿ
ȻΪ˱סСٱϾشͬʱһָԼɣ
ѪʦĿ⣬ֻõͷ˳ȥ㿴ȻһĻ
λǡվǰصħʦ˱ƽϽȻͼͷԶ̹˭֪һ룬ͻȻһҽһεص˵ϣ³Ѫ
ǡʩʧܵķɣʱŵصɴ۾ôȫһʩʧˣδҲ̫Ծ˰ɣ
ûʩʧܵµķɣҵ⣬ӦҲǱǰ˵аˣ
ٱʦε̾һûضըţħȻɡʮϵ޷ơ̻ôȥĪҪȫⲫͰս
׼ֵ£ҾаսҲǲµġ
ӱǿﳤسһ˵Ŀɬǣ⸱һĳ棬ʿѾ䵽˼㡣ԣǻǡ
촽䶯˼£ջǺܲĵطǸ
˰ɣ

¶ʮ磬ħܽʥŮͳ777ԼǹӡԼˣս޵е״ǹڣһսݿо㡣
˺ǹӡֳ׷һ·嵽ĻɽµӪ⣬ҫһӪڲӭֱɫپų˻سǣһյս¾ʹ˸ա
º󣬾δķ̩ϽĻɽ˵;Уȫɢ˼ʧȻѾ˾Űʮܱ֮࣬ˮ֮һЯľеҩǶʧӪҲû㹻ĸװԸǲ롣Ҿ˴˴β˼ʧ֮ȫ˻ɥ־ʿѾȵףڶʱ֮ڣʵٽκεսˡ
ˣӳһ·ҵڳش죻ƮҡĴ͢ҲȡԴԶĵһʤȻʤķʽʵЩŹ֡
ԣһҹ־;յϾУһϲЩ˳ǽսкȫĴתƣַھǴԼļš
ħ̡һͬıʿͰУǱλүǷϱʲôóʳͳˮóһԺأ˳ǽܽʥŮͨԼӵǱ
ǣЩĿߵĹĴ֮£һҹ֮䣬ħھֶʮͽ
777ӾѾǵ˾ȿѵĻȻЩѿе¸Ůˣصֱ֮ӽ˻ʹ磬ǵļһӾͱͥУ֪˶ϵͶͣԼ˸ӴŵԶݣתĨҪ׵ýš
νɹѵķ
ڵĻʹ֮ڣʱҲŵƽʡƽƲƮ㣬˿֮ڶлɫѤ𣬵ѵõϲϢ
Ϊף˴֮׵ʤ»ʵ۴ϲ֮£дǵλʦֺʹʦǣȫ¹ڻüһáЩոմӳѡγû777ӾҲƫ


ʮ гϢϨ
ǺǣվǵԱȫתΣΪȫλʦ·սλ˱ΪأΪ͢أҲΪأ
һ۵֬˽̻Ի͵ľ޴󹬵вӵ㣬ҡҷƮɢž㣬ԼŮǵ֬磬ʵĿѣԡ
»ʵи߾Ƕʱʯ觾Ʊһ߿ŵܯЩǰħǣ̻ŸζһЦݿƵƵȰƣòºܸߵģ
ܻʵ۵ȰӦϵҫϧ±ȴһֶʶĽŮȫһ˿񷨵ĸһ˼ǰĹ͢ϡǶֻһĨ죬Ӧˡеͷû̧ⱾӦϹϾɭϵĹ͢磬ú񽭺ЩӢۡǵĴȾƴһ㣬öλ˲Ŀ
λ״ܽʥŮһλüĵŮӣͶءλܽʥŮġոھǴ֮ʣþеΪԣԸƷǧһɵ֮ˡĿ»ʵ۱£ҲλŮк桭ֻǵȵʱϵ֮ʱȴٹʱ;ȵſڽ࣬°͸ڲͳͳһأ
ԭܽʥŮȻʵΧˮͰǰ֣һ˫۽ʵܺڣϸǺֱ붫ʩαԶܸܵһǵصɷ
ϵߵʱ򣬻ʵ۱µһ۴ֿȥ;λʥŮͷ˵Ҳиٽֱƶ֣ȴƫƫһӵĽ£źܿɰĳͼð׻ķ·϶©˳֮˿ҪŻ¡
ɴˣԭ²Ŀ»ʵۣһʱڴ󳹴ʲôǡüСòǱȲлҪ뺷
λʥŮʦ㣬һʨӺ𹦷򡪡ʵȰƣ½һٿеĵȣɤӣ߸ƵĳϣŮոոʩЩԪʵû㣬½⣡ŮԸ׸һԴΪ
ȿȣ˵ͷ콫ٷʥĸʥŮƾǺë֣ɽʢ٣ǧһٵٻƱ̣·ɽأķаܣҪ˼С졭
ҥסﷸɡ֮⣬ҾͲˡǴ˷ݳȫеͷƤ顪˵ܽʥŮûŪúɱ߾ľͷһɤźѾŵ˷˼ĳ̶ȡ
ǣӲŸոտ˸ͷ˶ʹһס˶䣬೾ľмʲôĸOO@@شݶµмֻ󡭡ȵλʥŮڽһ֮˶ɵؿһòײŰͨͨ
ħ֮˱ֵ˷ס˹ɨأʵ۱ȴƫƫԽԽ˳ۡܽʥŮʤһдҩݣҲô졣
ȻⲢΪ»ʵ۵볣˲ͬЩֵ̫еʧڶħ̵ץסһˡ
ǸϷ˶ʮӵִӾѹ̯ôľ˰˵ҪʲôͷȵľһֱǰôǮ׶ˮ
ؾܵƽţķ˴̵ʱȴ㲻ĵڶ򻩱棬ȻڵĵһҲزϳ׻˵ǧգñһʱõıֻ͢Ǯã
ʥŵЩúģϽûҪһǮӣȴ˻Ϊ͢ǽѡЩʬλزֻ֪̰ܻͣߵĳȣʵ֮𡭡
Ȼʵ۱²֪ǣܽؽһңЩͨ취¼䣬ݷͽھյĸʩӣֻѾֹˡ
֮մ֮£»ʵ۾ЩѹĴӶ͡
ǰս֮ʱΪ־ʿսԱȫɽ𢣬͢ҲҪͷ߷͡ţ޵ּ⣬ǲսеĴʦ㣬ԷΪʥŮͻƽʮһƷʹͣͷܽؽΪһƷʦ볯ϵ޲Ʒ¹ԱӭλʥŮŬɨпܣ쳯һǬ
׵ʹͣЩħ̵ĴʦǣȻϲϽ²̾ƱҺϯɽ꣬ߵлƵʶ
һߵЩʷԹ٣䳯ȴһʱɫޱȣʼ˴ҧŶ˽ֻǿŻʵͷϣûǸе˵ˡ
谡쳯ϹȻ䵽ҪһɧŮȥѿеĵزˣ
˶˵˽ʱĳλ뻨׵ʷҲĴյѧʿԣ̾Ϣ˾Ⱥħ֮٣ȻɴڹʷѴˣĹ״ѵûһ뷨𣿡
ΣѵȺȥѿ𣿻ȥಲ󣿡
ͱĵбһۣλֻ˽˵ͬţʵǰҲǷô˵˺ôǱˣҲܹǱסˡĪǸ¾ó͢ӦùӲŲɣ
Ȼô˵ȷʵЩ̱ħһβ󲻵վǸ
֪ǲûеļ֮⣬λʷһа۵˵Ϊ̩͢ʵҪѿ֮СѴһͬ࣬ʹ׾ӡԶСˣҪ˱˹ƻ󡭡
һȫڼĵĻ飬ѧʿ̲סӵˡ
Ϳ˵ıֻ΢ܴ죬ûأפֲС͢ħ̣ʲôԱİ취ǲ¶Լȥְɣ˵ԻذϷǹʹ

֮ʤ֮УⳡҹջǾɢǰǲЩǵѿɫ
Ȼ󣬵˴磬ҹݾƿĿ»ʵۣոŴʹԴ֮ܵѹʹĳλȸԾС̫У֪һشϢ
ЩȻ볤ɧžܶգʳ˯޵󽢶ӣ쾹ȻѾˮկê𺽣βͻˣ
ⶼܽʥŮһսƵУľĳɹֱͼӰ
ǣһʤһʤĹ֮£»ʵ۶ħ̵ĺøУһ޴̨ס

սߵһߣнǸҹһٳɺСȻһԴƽħ룬ٵĩˣվûеõʵ֡
Ϊڱ֮ĴգҲǾ¶ʮ磬ĳҴϺĿ촬̩ϽһĻϢʹݲݽ˴˴Զʼ׼Ϻس
͢ΨһսĺַӵĸˮʦѾϽפݸۣԷϺ绢
ˣ˫սӰһ㣬ڴϺƽϾ֮һδϾƻϺ
۹ǰϦ󷴻ʹ˺ҵȫչˣ


ʮһ һٻģϣ
ĩĽϴأյѾȫˣֳһˬķ羰
εϣ䲻һ˿ɫѩƲʣ绺Ʈů⣬ظĦŴϱں嫵Ľϣҫ۵
ϵı̽ˮȥһ󷫴ڹĽ沨Ȼĸۿ塣ϵˮʿȴȫβסʧ䡣
һͻ۶ϾðգȻһȡ˿漣ĻԻսջǹܴɣδ̤ǸߴΡĳǽһûԸõ޶²
֧ӵָӹ٣̩ϽվڴͷīɫĻǽˮһһĴźɫĴϣȻɫĩȴȥ
̧ͷ߿װһѴͷɥİܱұ߿һѴͷɥİܱ
ɴˣ̲ס̾һĶŽã
ûйϾʲôΪû趨˷ĿꡣսʧǧҲǷǳصĴۡǰսУһ̴ŵĲ£Ҳ
ʼնδܰʵ۱̸ȴ÷еΪյ顣
ԣⳡսΨһռĿ꣬۹͢ծȼľŲĲܹάȥ֮⣬һΪֳ񵱾ȡȨҪ󣬶ֻʱԷĸƷѡʹ쿪ػǮ⡣
ǣΪŶλʵ۱£ҲʵйﶼѾѾ嵽Ƥ£֮ϴ۹һѪܵ˺ƫƫʵ۱ȴ̲Ҫ˵ϥˣ̸жԸ̸ƹˤ֮ľ裡
Ȼ»ʵ۱˵־δôӲǣѡ񡪡ʵϣĳî⵰ծĺڵѾɱԼָ򲻹ʱ򣬹ҲֻоܾʵһζذԴɳװˡֱӴͷΪֹ
ڷ̩ϽУ»ʵֶ϶װ̬ȣͼֱҪ˷ˡλʵƺûаѽˮ統ԼĺԶֲϢĵĸЩĸ㷭ֱھǽбҲɲΪҧӲǾ̸ܾУ
ȻԷѾִȫʧȥǵĳ̶ȣܱ𣬷Ƥ鶼ںԶֻʲô취ܹʹأѵв˵Ҫꣿ
ݷ̩ϽĹƣôĽֻõ۹͢ӵͬ顭˭ͷ£Ƿծķ˴үأ
ҪɱϾǣֱӴϽƱծɣƫƫûÿڹǡ
ˣоԼһöССȴ·һֽľˣһ̴ܴһۡþֽѣҲֳʧܵļ
ڴ֮ǰˮϲĺƴѿ֧ȴѽƵԶѹˡ
ȷʵһϾ⣬İָ˴ׯҲһЩɻ񡣵ǣ궯Ĺȣͨû˭ѴǮũׯǸϲ԰ȫĳլۡˣڽɻĶһһ͵ĵסӣиɲˡ㡢Ѭ֮ױũƷȴʲôƱ
ҿЩʱĸװ⼸ʱֹ˼С򣬴ӵլԺѹγһЩƻٵ˼߹ԻµĹ÷Ĵ˴Ͼ֮δֶ飬ôԼֵӵˡж֧ܿ׻Ǵʴˡ
ҪǣһħͽĻսԷʩ˻Եһ
һʧǧı۵ġʮϵĳһƵİ취벻ֱܲƻħɣɣٶҲϲţ
ͷβ𽥴ҰԶͱڣһβΪܾ֮ķɵ˵̾Ϣ
Ͻ£ȱֻ̾ˣǿһӦϺΣְɣ
һƤѥ÷ᶽıͬǼ㲣ӳ͢ĵطȻѰܻˮʦڸǸսǱȽսġ̨嵺ĸѱ𣬳֧͢»ʤĽӳϣҪһӲˣ
㸣ˮʦô뺷ҲħЩɧŮ˵׶Ըɣ
Դֻνʼ򡪡ӵսнɱǰ֮£ηʱκκս
ϾЩոǱ¡뵳ũūôܣ᲻Ӱ첻̫ã˼ҺôҲǵĸͬ־ˣΣõϵʱӲʩ˾ͷȵò֮󣬱һ߿ĻºĺҲպٷȺڰ


ʮ һٻģУ
ͳԷһȺڲշۣҪʵʵڵѪģǼȻѾ˸ĵ·ӦҪаڶľ򡭡οһϳ˵ĻĴôյط𣿶ϺǱǷأ
ڷ̩Ͻйءͬ־˵÷ᶽֻգգ۾ɫȻ˽˵һһ
ǱߵʹȷʵЩѡţǵúе
Щεͷֻô˸ǿιȥ
µϺ磬ֶľ֮ɭ⣬طһƬ档Ȼ龫ǾӪػãڴսͱĽ̻ͽѸӿѣ¿Ӧʮֽšڷ˴γʱ򣬻鷳װ⡢סȥ
⣬ЩϾصĸͬ־ӵ㹻ҲδؾͲڳ͢ľܸļȥʹܣͬҲеطɹͶװ͹ͳ컹򽭡һ߼սأҶ̶ھ˵ͶˣʵѾͬСɡϸصĸţֶ뱻ħ̵߸̱״̬͢ȻҪƽңһʱҲ˷١
˵÷ɵԴ˷һۣµĸѾڽƣϼȲȱˣҲȱǮȻ࣬ͲôõţΨһȱģֻоеˡɸΪʲôǲϿأ
һʣֻԼεؿЦ
˴ϾսɨپռݽӪ֮󣬷ҵ͢پľ⣬Ҵзһ֪ʲôʱڵʽǹͭҰսڣԼɽڵĻҩ
ȻЩɫʽܣѾϾɣڳܲ͢ƣȥʴ𣬵άһҲãܹҪȱ梁̧֮ǿöࡣ
÷ᶽ˼ԭϣɻľȫװЩոշ³ͷũūǶһЩս˵ƻȴĵؿ˽ɻȫǹڣֻϸǷһЩì֮Ĺʱ
ȵ֮սشħ̵аô֮ܶ󣬷ʣµ᲻óˣֱͳͳװϴƺǴǱȥ
Ȼ֮Ĺһ飬ҲŲѵԭ
÷ᶽ֮ôȻҲҵĿԡȻ⻰ʵЩһǲò˵Ĺ̫ˣûһĹҵʵ
ԣⳡս֮УҾÿһǹܡÿһӵҪһ߶˷ʲôҲᣬ̴һأͨҪķٴʱ⡪ǿγͬʱСѾǲ촬ϸ״½׼ɹһ𣬵ҲҪȵ²˵ȵǸʱⳡսѾʤˣ
÷ܳϿҵ˽˵ʵھ˴ս֮ǰҾѾڶеսһ֮ãǰεԶ˾ᶽҲսɳԭȿľҩ˸⣬սھѽŵԭһֱûü»
ˣҷھ𴢱ȿ֮£ӲͷƤǿһ̡ҵ̫ڱڡսʤʲôҲֻۣҪսӵʱ΢һãҩǹеͻṩӦϣ˷ħ̰㣬İӵҩһǧ˲ǹˮƯӦܹ⣬ΪҪռЩɻʽ˰ɣ
ƶ״÷εسĬƬ̣Ųôһο˿ڡ
ҹûʽǹڣһȷʵûҩӦûİ
Щ˵ô˵ҹϾǷҩڡڽغһҩؽǣǸϵҲΪ٣Ϊʲôһ¾͵زأ
⣬ȻͬҲԼ֮
ڹҲл梁ʹڣҲйٰ˽ӪĻҩֻܸ㵽һЩйֹĴֲɢװڻҩ䷽ͺܳ⡪Ϊ͵ϡͳɱֻҩձ˹ľ̿Ҳôȣը൱⡣һ˵ڷŷű̻֮൹ûʲôǸʽǹڳҩʹãͻ㡢һϵë
ǿʹЩʻҩǹڣʹǹڵ׼ȷ㣬ʵսгֲҪǻźǹܣʹ
ôܻ飿ҵĺݺžһֱЩṩĻҩû⣡
ŮᶽͲŵüë֮ŨŨĺɣδЩΣ˰ɣ
ιιǰĹŶڣܹڵʽһķҩ𣿡
ٴ̾һоԼѾ֪˵ʲôźˣ˵ᶽʻǰˮĹŶɴʹǰĹŶڣȻܰѵĳ͢ˮʦɱŷɥɼ˵ͳ֮£˻ûǹ
ļᴬڣȷʵǹԳĺҹе
ȻɫѾѿ÷·ף÷ᶽǵͷһʵȻʤ⸴ɹҹȫľ棬һʱҲŤתҪܷѧϰȽ¼С
ǰû󣡹ħ̹ĵҲʵ̫˰ɣ
ֵɫѿˣ治֪ˣԼˣȻܹһлըţʹһзɣֻϷ0Ѷȣȴ߱ʮ
ɥ;̾Ϣܹƹ㿪ĻϵŮԵλõ˸ǣȫľ˺ħʦȴҪһ˿µج֮ˣ
ʵϣָôḻɳϽͨĴʦ¶ûʲôӦԵİ취˵۵İˡ
и컻صĽ䷨ɽ־ڣûϵ˼ֱӰһйȽˣȻ³ⲫսͬǾϻԶҪͼһԲнΪһˮƽȻḻľ㣡
仰ֻһȴʵʵڵشһЧһȺŮĹƨɣļˮƽ͵ԼͬһˮƽȻ˺սû㣡
ƹ󣿺ǺǣѵҪսŮսʿ֮񶷴𣿡
ƺ뵽ʲôȤ飬÷ᶽ°ͣ¶һΪζЦݣǾζţ߼ֻҪڶһϼڣͿ԰ռһҵʱһȥˣ
˵˴ϵЦݱѸȥϧȫϣķʽ
ȻΪһλ縺εİߣ÷ᶽÿʱÿ̶ϣٴ˥ĶŹƬػָ쳯ϹĹò»صǿСҲǳҶʱԲκһΰĵ۹ᴿ⽨һȺŮƨϣ
ˣר˻ͷһͶġΰеĸҲʵǾ֣


ʮ һٻģ£
ʵϣ鵽֮󣬷ĵʦٱҲйһֺ̽ͷͼݳĳֱȽЧƽԲߡҽռ͹۲쵽֣дһݹ۲챨档
˿ĿڴԤͽʦϯı飬ĿǡŮԡħĹϵҪ͸ӣӶǶ̽Ůԣwomen壨bodyħmagic֮Ĺϵҵó½ۣ
1γĻΪŮ¶壬رǿŮݡ
2ЩŮԴѻߡиλϵߣŮ֮ࡣ
3֮Ի󷨳֣ΪڶĴͳ֮£ȫŮԵۻǿħ¾ʱѡ
4˵пķڹѪѪ̡֭ұȥʿëԼ¶ʮϺеߣѹġ󡱵ȵȡȫûеõʵս֤
ݱ֮ռϢѾڿ֪ʶĴʦϯ֮䶯һвķ̩ϽԣȴǼްԡʵǲðžһβҰܵвȥһЩһ;ò׵ĿƷȷ
ֿ󣬱ҲѾˡڼܾʵǲܵġ
ԣҳܹԸ֮ǰﲢٴθħ̽֡
οҪԵĵˣӦǸոձϽ㣬вϺĸˮʦ

ò˥ǵ۹֮Уˮʦǳ͢ѹһ֧
÷ĽܣȻϹˮʦͷ⸣ˮʦʵǽһ֧ϽӣǴ͢ڸսȫҰսܳƣϽʮӪ½սԼ֮һװŽеңһԡӪΪսԵλÿӪı׼һǧˣʵԱͨİҡСӪͷֻʮˣӪͷȴŵǧĹģûһھĶ飬ҪӪܴıˡ
ǴӻսλıģȻõ֮С֪ҵľϵʼԶѹϰΪˡ
ˮʦˮʮΦ󷫴ΪмᣬнҾʽʦͧΪսܵ˵˵ǸˮʦΪܹűȽϺʡ
̨Ѿƽˮʦ˴αϼ㳲͸̽ṩ߱һα˾սˮʦ˴ԼٶҴСֻȻϣ书һˡ
⣬½Ͷ͢ɽǣҲɸոձΪ޺ŸȪӴӣ˼ʿսʾġЧҳ͢ļᶨġ
ճ͢ļƻˮʦڵִս֮ԭӦȫפԱھͽս
ʱս͸ҵ̾еָܱ˵ϴ֮浳ѾǰӿҸȼΪ󷽻أڰȫƺɿټ֪ƴƳи飬Ǯ㲻;ӣ򹩸ѷɧҡ
ѣˮʦᶽŴӺ䴬˷㽭ʡẼݳǣòͼɽˮԼ˴ͣһպŮӵζսΪ͢ɱڿôټһݳǣѵե⼸ӣ
Ϻߣھǿȥ۶ֻʣһЩէôϤĶˣԼפϺ⽻£Ů۷ʦлµһǧūԹڵ˵ǿбƽȻΪ֣̿ǸϽǲ촬ϸǰߣ÷ʾ
һ̩Ͻ߻ⳡðԶ㲻òͷβȻֹˡ
ͷǱϦӳϽˮսѷʽ͵ҩǲ֪ӦԵĿħ̣ͷһʱǳٽᣬ˼ѽ⡣
գһᶨԼ񣬲Ҷżˮ̺Ϧֱ̧˸Ĵָһ侭ĺ׳
I-will-be-backһģ
һ̣ԡϦ֮еķ̩Ͻȷ·λܴɵս߽٣ֺɱ˰ɪ壡һ̣˹ĩ·Ӣ۵ıȮڲֻ֮ʱԶͣһںһˣĲһˣ
֮仰ʷᣬΪˡͼ½ߡ֮һ
ʵϣڷϦ侭̨ʵͬʱѹ۹ƥյ󼸸ݣҲѾ½ڸˡ


ʮ ı壨һ
ɽݡ
ܲĲ֮£Ʈɢű˿ŰĿɨ棬һľˣЮž޴ĺХַײ򰶱ߵ᾽ʯȻ˲ɢİĭ
֮УʱŵƺԤʾűļ
һΪñӦƽ˾＾ϣҲ˱ҵľκˡ
Ƭϵϣһıʷ˵ķ籩ȴѱҵˣ
ʱⳡ籩ĲΧѾӽϾӿ۹İͼС
ټ±ϾСڸʲôãͲ𣿡
͢ı֮һͳϽŵڶʹҶ˧һµĻʥּΪζ
˿̣һϮĺ멣վݵĳ¥ϣһŴХŰİ꣬һĬĬŴ˴ͻԼʧ
ȻְλΪڶʹҶɣӦڶʹԯڵݳСڰȫĿǣϲڵҪѹҪŲ뺣϶ˣһۡԱ϶ɺɧɶҲֱӳ±ѡ
Ϊ֮ʵһңּڱ׺ŰͼϷϲĴ͢ԼҰĲκϽ֮䣬Ҷɴ˧һǹսսı
ĵҲ·Ǽһ֮һֻ߹ޣԱѾǳ˵ˡ
ԴɵطʹΪһʮҶϽµİͼʼûκչԭӦͳεɽʡϸһƬƽԭҲǱͼȷ沿̾ᣬֱߵκߣ΢ѵҶȴֻƶ᫵Ľ뵺ϣԴƨҷš
ǣŽϴҵı󽢶ӵ֣Լ͢䷢گ飬ҶͻȻϲط֣ԼƺͻһֵĻᣡ
˧ѵõ
վҶɱĵȺ֮УһλͷʿͻȻУϲɫ˵Сִ٬ֱħ̹ƻѾԻٽϸ˧Ƿٻʦɺ£ͻ볤ɨգ𷸾֮ģܵõʿһӵ
ȻЮ˲ҷ֮󹦣Լӵ֮ģ˧࣬͢һͷȨҲڽƬ㣬Խ֮Ƹбͼı˵֮ҵν費ȡô˵ܱ⽺ƧҪǿöడ
һ飬Ҷɴ˧һʱ䲻ɵΪ⶯
Ȼڵĵ۹ͼ֮УκңΪǿ򡣵Ҷȴ֪Լҵִ̾ڽһ磬ǵͼСҵ᫣Ұƶ񤣬٣ֻǿ򡣼ȱȲӵԭκճףҲԶհ˰شơ
ˣ˵ͷ֮һʵˮĶ࣬۲ƺ˿ڣ»Ϸ֮صļСΨһĳֻоþпս£ʿڳԿͶѡ
ܹϾĻᣬڷĽϴһƬҵֱȾָ೯СȦӣһԾˣ
ڶǸӳ͢ģٺ٣֮Уĸ߱ݳ޵Ķ
չķһҶɴ˧Ҳ絳ףԼĶ顣Ȼ֮ͨеһɱҪͼ֣Ҫ廥๥̲ڽһƬ̡ڼûеõ͢һǮһ׵֧ԮǾ·͢ʹԸĿ磬ʶȫ¶Գ͢Ŀ϶ûУԹȴͦࡣ
ȻϾ󣬷ȻҲС鷳һ㣬Ҷɵʵ㡣
˧Ͼ֮£ȻͼҲءҷˮʦǱ˱»пɣҪ볯͢͸սսǱذɣʱϺ·ϾݽأҪ˵ʲôذͼѶɽ¶ˣ
һλ׷ԲԵ佫ҲǰһȰɵοյگķ򣬾ԲֹһңκҲ¹ϣ˧ָԴ
ţϽκȷʵеĶ֡
ⷬҶָоЩˡʱֵһ紵ֱ·꣬ȻһϮʵĴ멣ҲҶ̲ס˸¡
Ͻоٵλ֮УԶڹʵǿƧҶɲܡפϿκȴΪսĶ
ǻʼңֱͼҪַκճ׷ǵû෪һܵ͢ĳѹÿõ޶Ԯ˳ͼĻᣬѾѵչ˺Ϻӱһأ½ʮ˿ڽǧ򣬿ǵһǿ
ռ˽³ʮصҶɣȸͲͬһĴڡ۴֣Ҳκռš˼ҿǻϵĳʦ֮볯Ȼ֮¡Ҷ΢ⷪҪı۹ɾԲ˳ˡ
ʵԶˣҲԶˣ˾ܵϣù˼ң
ɣϽһ׵Ľ顣
Ϊðߺ·½ܣ·ǿǧ֮Ľˮ磬½·ൺīֱ¡˱֮ȡݡݣô˲ƽԭ֮أȻ̾ỴҰ۾Ҿ֡ͼ˺ֱ˾ʦȻ޻ɳãҲܽͼһ
¾ɿ䣬͢ոսɢ˻õľǱ˧ȡ֮ѣңݲԭĶţú֮ںγĻΣ£˧ΪηŽߵľ۱費ҪȴܵԶȥһѱõıأ
ԴˣҶǵͷͬһǡ
Ͻ֮ߣȻϳı֮ԡֻҷȡ붯ȫɡͼڻҾ֮ʱ֮ʧָǺã
˧ˣ²֮򡣶λľɺǻެԭϸġȻõϢҪʦˣûиһأҲôԶĵطϻ
ʮ˵ྩļλӹµ֮Ǳľɺ϶ѡྩԱпɣҪԭȴǼû㹻ıҲûģοıݡݡϵȵأκĵ̡ͼʹ£Ҳκıǰ꣬ҷֺαأ
˿ҷĺȷʵʱˣ
һ֮Ҷһ¶˾ģ֮˧Ͻ¸أðأԱ裡פ֮һɽתطʮ֮ڸϸʼᣡǲʹͨ泯͢;ٸҷ½
ʮ³յϾ͢گ֮󣬽Ҷɴ˧ȶԱϽ±һ뾩̬ƣӶھٹΧ֮ڣһϵеӦܴ˴̼ϱͳ˧Ҳ׷״װĥؿʼһƬҵľʦ
ǣµĽھħ̡Զַּ֮Ϊķ̡֮
·һĹˣҲӿķ籩֮УѸٵıϨ


ʮ ı壨
Ĺƽԭϣ۽һƬ纣ĽɫˣطһԭҰϡ
ջʱڣվڹŶĳͷϣܷȥɽҰŷյĽɫ﹡ũæµӰ·ݵĳӡ
ǹеİ˰شˮμˮĸأҲԹĵҵȻսųǧĻֻ̣Ҫʱ΢ƽϢѸٵٴλ
˿̣Ƭصʵͳߣպıǿ֮һڶʹƵ£һƥһȺѲų״
ʱڵ̫ɹϻЩĸо˴磬ȴѾЩ̹ǵĺ⡣ĴѻĲݶϣűڳ㣬ոոϣɢ·ཬɹɵϢܸߴķ糵ꤵתţĥеյСĥѿǡ
Ƭɫ˱ԵһЩϰޣɢţڡطҪ󲻸ߣȴѰϵӪֵߵöܹ࣬ʳ졣Ϊŵ£ţƽԭĺܶյ϶
ڸӿǽĵطŸո迣Ĺȹֲѡʯܲˮ߲ˡλڳϵұΪ˴µũҲĿĺ̡ҹĳȺ⣬ڵҹҲܹԶһĿȻ
ֿڳܽҰ·һƬľ
ȻֻҪߵ΢ԶһЩͻᾪȵط֣иԶҰ֮䣬ʱȻһƬߡĹ֮ϣѾïܵӲݡϡɱ﹡֮䣬ҲֻкҰûõĻڻĲݹľӳ£߰ɭɭĲȱǡ
ǰƬԭǸ԰ĻأƲɵĵ̾һ
ԴոУڳһֱŬϢѾȥ˰ʱ⡣
ǣӪϽأ޺ָأչ·񣬷ͱߣ֣þ𽥲㡣²ֺ¾ʵ̫ڲпᣬڳ˼Ҫ֮⣬ϡ٣ķưܣĿꡣ
ӵǧ˿ڵĹҰ㣬Ҳдѡ
һ棬²вȴû˿ˡ̽Ϣʱͼ֮ʱݷΪλľɺı˽ìͷȫˡ
ʮľɺʼնȡһһεĻԻʤѾڶǰȺһ·ɱѩԭԭγ˾ӸµİΧ̬ƣ
ˣľɺʤʦ֮ʱԭƽ֮ʣ
̾Ĺп׵壡
ٻԭͼݷʮȴȻһƬķѡȺ۸ݵĻҾ档ǵǨӳ͢˼ķķҲΪ͵֮Ӣ
ʧ֮࣬Ҳɵ˼ҰġɽָɽעҪԼͷϣ
ӵ۶һʥּǸһѵ
£Ƿݳ͢گ飬ǵôˣ
һλĳ࣬ѯʵܵ˾ķɸ챨ɽҶѾӦگ෪Ҳʼ˶֪֮⣬Ǳչأ᣿ǳûˮ㣿ֻԵسһװװӣ
չأȻ޴֮١˴ûǰ׷
΢΢һЦȻ⣬ȻˮãϾҹǧɽˮҾóȻԶֻܱκռ˱ˡԣ°񣡡
°񣿣¿Ҫ֮Կ
ƣ¤صغأΨһ֮ص֮µ֮ҵϷƬɽˮͼıѾˣ
ƴŤͷҰĺĻ⣬Դ֮ǰңȴұʮ򴨾һֱķѣҲݣҶϽغ˰ѾԤյ˰֮ȻǶøɸɾڱУһ߹֮ס
ԱЩﾭӪԤдµ׮ӣؾһɽ£ȻܹõյļеӭЩµں֮ڣؾսʦĶ֣Ψһֵǵ飬ǳ͢ŭ·ݹذˣ
µӳ͢Թ˲Ͼû˼Ҿ̲񡣶گ飬ָ˱һ˳ĳڣߺߣگҲû涨·ߣ͢ʧ¹Ӧ¹֮ñ£֮һɣ
쳣˵˫ָ߸𣬡ȡ֮󣬽ǷҪ촬ֻӳ˳£ֱ˾ʦǾ͵ÿ˵ˡ
˵Լ֮ʣһӼؾʿͻȻӴԱ߹һȫĽýɫȣﻹ׳ľ裺ȡɽʮݣӽͷؿƺֱعƺӣǼ˾衣ߺɽˮӽȥ
ֺĸƲɵþ͸ӳġ
д˰֮ʦֺγ²ƽأ

ʮѮԶڹеƣּҽصһΪػƺӷߣݳԽ¡ֻҪ˶֪ǳŰȥģ
ǣ˿̵Ĵ͢ѽͷö˲ͼıˡ
Ϊؾ֮ǰĸ·ҲѾ˸ԵĶ


ʮ ı壨
ϡ˳
һõĳأƿƲ㣬ӳһĨıɫ
ȻʱıأѾĽ＾ڣļϺ֮ȴһƬⰻȻҡҷĸߴҬɡ״ڸǵĴľ֦Ҷïܹľԡޱ޼ʵĹҰ·һ̵ľ޷̺ҫ۵Ϲ֮£һչȥֱȵ̲֮С
ɫ޵ȴܣ׺ڴ̵Ĳľ֮УƬϹִѤͷסϸֱ棬ܿһɶµ¥ɢɭֵ֮䡣
ƬȻȴܣվɽΡȻ乳󺣣γһ״ĺ塣һɫɳ̲Ƭ̲ĺ塣
ڸԶĺϣԼɼССĵ죬ǡ
ïܵҬ֣ϸ׵ɳ̲һĺˮһĭӣĴŽʯɳ̲ôİݶϹ顣
ˣƬˬ֮£洦ɼʱĵϢɵĺʿԡϰϰĺ֮Уһ߿Ÿʽˮ죬һҬʢװӾơԻƤڡȵŮŰŽڷ̣ǲ֪жô⣡
ǰã֧ڰϺĺոεڶʹ˳֮£֣սʤȡһϵлԻ͵ʤ
ڱɨ˺ذ˾ȶ˺󷽣Ϸһ·ƽ˳ֱָޱ߾λոձ͢ΪռǹֻڶʹҶԣڱٳ֮ʣֻѡͶȻԼҰܵȥԢ
ˣѾͳһ˺ڡ˳һٳΪİ֮˳ݺ⴦ɳ̲ҲΪ˺ʿǶ֮ء
˳ƽ򣬽ս֮ҲڶʹӪתƵ˴˴Ԥȵϲľȶ˳۵ĳ֮ٱϷ׸ڳǡ
Ӣԣ컵磬Ҳĥȥǵ׳־
εĺڶʹոձ͢ΪϹ˧ʱվһװλĵ¥ϣ־ظƬԼոմĽ
˿̰עŵĶȴǰҬֺ̲ڲҬֺĶ
뿪̲ԶǱڿسĴƬ㽶֮ľӲӵĵѾոİ֮ũӰĵ·ϣŽջţƳﲻżԼΣ̳ܡ
һڽӿڵĺ̲ϣƬҬֱֱطƽһƬյءĽּ֮䣬ǧ͹ǺźӻӺꡣƸ촬ʦվԱߵ£ͼֽ͹ָָ㡭⼸µĽʩһӴ촬ѾԼ͡
Զɽ£һƬˮ̱յĿ¾󡪡ŸۿڵұϿգԶȥĺ̡ſɽұ·ϣؿʯţõ·϶˳ʪţ㣬еͻеԶ
ڵشϻģʮµĳ紵ϣҲȻȺġгȴˮųʪˮðϹϼѾʼ̵˿ڣԼһ˿ʹ
λȴ벻⣬ֻﲻס૸̾ţ
Һµİҵ
ȴ⣬ȻĿȴԾҵ档Щưܻ˷羰ũͿɽһλǿµıǮ
ֻϧҾϾƧϻģԭǧɽˮȻǿ֣κε·ͨ
һλ׷ԲԵϽ˿վڰϹı󣬲ϧظ̾ۿų͢ڽţȴѹȥһҲڹռһˣʵĳɥ
λϽչʮһλҵĹһְνڶʹδ֮ǰһʱľ񣬱˴˽׺˽˵֮ʱҲΪ⡣
ڽϣڶʹӪոյһڷתʥּǿ»ʵۺ򷢱ȼݵگ顣ڴ֮ǰ͢е˲ħţѽϾܳ׽ҵĸϢҲѾˮض˺İͷ
ۿҡҡ׹ӳ͢ƺҪ;ĩ·Լվǿȴɽˮû취ȥЩôʵλ־ĽΪ̾Ϣ
ƺװ˷δûᡣ
ǳϣЩС˾ɲԹ·
ȻѾһͳͼҲϾƧ˿ϡ٣Զ֮ġ̷ïµ֮أһɢɳʮҴС˴˶ţг̾͢䣬һֱβɺһϣ˭ǻ᲻ִֿУ
ʱȻսҲ˫ȭѵĻڹ֮£ҪԴġ
Ǻǣ壬Ϲˡ˭涨ɽ͵òԾչģ
ڶʹ¶һЦΪŵ˵Թȷʵûй԰ΪݣԭִµĳɹӣֻǸˣⲢζڽҲУֵ췭ظĶ½лᣡֻҪΪȣȥ˲£ⰲϵƫƧƣҲȫûа취˷Ͼϴ֮ϣûʲôؿ裡
˧Īߺ·Զϣ˹ʽǸʲôս
Ͻüͷ˵λս룬ʵЩ̫ڱ죬ڽϵطûκߣû׽ѣððʧʧһͷײȥֻ»׶༪ٰ
Ǻǣ˭˵Һھûѵģ˧ѿǱ鼰أ
ԱЦͬʱָ̧һŴССķ緫սΪ˺ϡԭ֮ʱһ֪֪׵·ˣ˧ֺούЩ
÷ᶽܹһ۵Ļ¾ͻΪοط֣µġӣ˳û콢ݺ֮⣬սѾȫ¼ˡ
ȷʵڽɱϾһȺں֮ڣҲʮûʲôã¸̨嵺ˡϽЩԥܶ𣿡
壬˧Щ²ĸǹĴһֵ֮ĶʵҲû̫ĺøУԭѶϣѾҪΥƵ۳ѲܡΨˢ¹壬ϳƣʵйͣܵõӡӵͳһ׵ưԵвͨˡҪʶ£ǵôӸǱƤ죬Ͳɣ
ЦϽļĵؽ˵ȻҪ˧Ҳû㸩׳ƳȨЩֻˣƤӵĵ֮Уνӣǿ׳ԿΪ֮νͳ鳤ˣ۽ΣȻ֪ʮ֮ڣ֮ƣҲǻҩѣʮ֮ôǾҪıˣ
Ͼ̫ðˡϽȻֿ飬ҺǮ̫Сڡ
Ǻǣսɳ¹£вðյأ
˧ɵػ˻֣̬ǿӲԼĶϣ˧Ѿ¸չգݷԣʿҲϵĻᣬ⼸վ͵Ǵ
ȻΪԷһ˧˴ֻǧȻҸҲ̽䡭ְ֮ͺһˡܱ˳мСԱ˧·ǣ
ְ
ڶʹѶϽ̾һٶȰ˵
ϾʼնǳģСġðտؽȡͻᱻ˴ַ
˵ʱ峿ĳѾգůĹɳ̲ͺϣԵĲ⡣ĸڣæµСľƽˮ桭ȻƽѾ޷ٳˡ
ƬϺصʤ֮УڶʹɫɵȻȴҰĲĹâ
ʮ³Ϻǧ˧Ϲ죬˳ʦ


ʮ ı壨ģ
ϡ⸮
磬ХźɨɪĴأɳؼȾһһɫʣҲԭͲˮ֣˸оȲѡ
ʵĻǻƺӣƬԭ̫ɳҲݹŶûɳĮ֮Сһ굽ͷϿʱɳ֣޾Ļɳռ裬ҹûǣҲûʹ񷿴ôĻ硢ʡ
ڿĽҰ֮䣬ʱԭӦһƬյĽɫȻ˿ȴŲĺ̡ЩۿҪĶׯڣȫ߰صţ˼̤һ㡣
ڡƼݵũżªľѾ˴򵹿ȱȫɵԶسƬڲֵѪǵŲһĨĿĺɫ
һҫʿȴ۳ƬɫѪʬ֮䣬̸Ц
Щ֪Ŀ˰ڤ粻
ȻŹݵĲۣҪ췴𣿣
Դֵ񣬷ǵҪݺɱϼ飬ǹԹ
ͷϾǾ²ˣͳȥˡɱôˣЩ˭֣
ˣ̾ʲôеֻҪϱȥתһȦץŰūţ

ӱ뺷ѪʿǰһλĻ佫ǵĴӵ֮£ѲӴ˴˰ҵֳ
һλĸߴòǱõӣһֺصףǰͱļƬϣװͼ̽𸡵񣬱һϮɺ޴멡һںĴӣزڲϣµսҲǽý񿥣磬ѰƷɱȡ
ӵʮĵµһʼҵһ֧ԭκճס
Ȼʱκ£ȴǴһƬͷö֮С
ҡݱҡݱҡҡھפϵĿ⸮ҲˣЩӣΪʲôͲϹԹ˰أ
ſ⸮һƬѪȵ̺ɱڸ˷㵱ճ׵£û˿ڣֻǸеĵķͰա
ԴӽκϽµĺϺӱฮأʼƵرŸ࿹˰ңֻвһ⣬פȴѾɱһֱɱˡ
Ҫ˵֮ԻƵ׻κ²֪һĺԵʡȻκ֮ϽأϺӱһأ־ԭ֮أӵͼϿµһʵϣЩطոδãǰսǳưܣҰߣɢɪ
һƬֵĲƾΪ֮ˣӦϢǡ
ȻΪ˹°ʮкķѾ޴һճײòƬ಻ؽѹΣӲǴӹϰϣեһˮ
ǣع鳯͢Ͻµԭգһʱ侹ߵط֣Լ½ҪӣȻͼ²ŰЩͷ
ڽ괺죬ԭ󺵣ׯڴƬήСǸգϺӱǼӡκճףȴĲҪʮԳѹǿԼڹڵĻȨ
ƫƫʱĳ͢ڲȽţѾֹͣ˶κһľףֻܴϽڹεˣ
֮꣬ٸ˰ѳɶ裬ǵû˿˰ҪһҪũɵʳʵȫʳҪ࣬Һ޿ݿԡƤ͸Ҷũڱ̿ð֮󣬱ȽصһʳӣѾ߲·ĸײˣϽƥϣعõǰǶ˱ƶũʬ塭
ܶ˱ط֣ԼڡŮҲȻɲĸ˰ǣЩ˱Ȼ̤췴ĵ·ʼΧٸţĴǮŮˡ
һκϽһʱʮæžȻƽңֱɱͷѪɺӣȴȻ޷סơȻ췴͵öôѡľ;ɵϣ
Դˣκ±ʾǳĲ⡣
Щĵ񣬾Ȼ裬Чȷܱ룡
ճ׺޺޵ȫȻû뵽ΪһȴϣϽڽɳȫʳ֮󣬱㵱һôµ顣
Ȼֵͷ˿иոյһɫ˿ʥּеǳٽᣬʵֶôƫƫʱǳأʵ
ھŰңһֱ޷õƽֱʮһѮۿžܾѾڼųӵʮκճףŲԼҺԺȻȼݡ
Ȼʱ¸֣һοʼϴƣҲʰˡ


ʮ ծţʽ
ʮ£ɫԶӵһͻϮϾʧܣӾʧ֮лعĳ͢ٹ٣һʱ件ȸԾ죬Ծ˵ٶȣʼոʧصķƻ
տ»ʵնƽԣʰĳ͢پսͬʱ
ȣ󽢶ȻѾȴ˵ͷĿװȻ̾򽭣вʦи·ҵ׷׻ۼˣ·Ѿˣʵһһĸ󻼣뾡
Ϊˣ»ʵɳĿ֮еǿսոĵܽؽʥŮԳ͢ʦ壬ܸصħ̵ͽַ򽭡
ֻǣԴһս֮ܽؽ̵ʥŮλʦ㣬Ͼеֿȣ춼Ȩдɫϸ޳С֮֬ǶüԺӡλʦǲߵؽְնĤݣ֮纣һϲһʱֵЩŮҲűһֱزϿΡ»ʵҲԼİģĬһ״
Σڳ͢Ȼ¾ʦ⵽һƽ٣ˣϺ˻Ǳַģû취ˣΪˣǰЩ껨̨սķѧʿְΡŽӪܹܵͷǰȥ̾Ϻ硣
ڷѧʿ֮ǰľӪǧѾ״ɢˣ͢Ҳʵǲǻʵ۾ͷ˼ί״ȥԼ취ļʿѵȻһֽ֮⣬ûеģҲûеģеҩûеģеһУҪѧʿԼ취
ǣѧʿֻϰֹܴǹӣ֧Ӫ˶Ķ飬Ҳҵ׼ִβõʹ꣬ڸϸϼңԤˡֹܴҲøһԾε˽Ӫܹܵĸλֻϧµආһûࡣ
󣬸㽭ѲŷļˮʦᶽŴ꣬ѾּʦϣפݳǡϽս׳ʿҲʱ׼Ϊ͢ԡѪɱС
ˣ»ʵڴ򷢷ּ֮ƻ㽭Ӫøˮʦ·ˡֻ˧ѡһʱԥδɸĳȥʦأֱöŴ굱˧
ֻǣֽ͢Ϲ滮·ûü˷һجģѾҵͷת
ǰĲδߣȴһȺˣ
ڶҶɻʦ£ǿнӹ˻ݡݵȳУ͢פںγμࡢĿ࣬۱СݵҲۣǺݵĻΣÿ궼ܸ͢İӵ룬һ̣
۱һʧ͢Ĳ˰Ʊȣ뷪ἱ͡
ΪʱԽ룬Ѫоȡ̶һָۿžҪ¤񣬷âֱƬ츮֮
һùкͰΪһ壬ؾӵ˺ɨϵʵƫƫ͢Ԥ
ϻıİϹҲ·Զͬ²ظҪ֣ǧ񣬺ų򣬳˴һ·﷫ϡ;غذٰթҪ⡢вӣҪǽӣ֪ڷϳ򡭡ĺӣŸոߵȪݣѩƬһĵѾʹˡ
µǣĳЩô׵СϢ֮ƺиڻ
ʲôݵԮǳûٵòã
ֵҾ֣ǵЩûռˣһЩСҲϷŹᡣ
磬פںԵ˲¡򣬾ܵ٣ƶ񤣬ǧȴȻȼݵţɱ˾ĳ͢Ͻأͼ̷ָƽԭΪḻʡ᳤ɳ¡򻹱˴ģĻ𲢡
ĽʡҲһԷּ壬ŸӽϣֱָʡϲϲĴСһʱͷ֪Ǹþ֮⣬ӦŽɣֻ÷볯͢ʾ¡
ƫƫ͢ԭκճףȴΪһʱ䶯á
һǱһƹܿͰѿ»ʵ۴ӻĽӵϲ֮Уʹĳǵ˹
ҳӣһȺ޸޾ҳӣ޺޲ʳ⣡
Ľǵϣ»ʵؽһֻյɨڵأž˸飬˵ʲôȼݣʵǴȵռȸ̳͢صĹ⣿һ
ܻʵ۱ڵܯϱסŭڣٹ٣ȴһ۹۱ǱǹĵģŲ˵˵վģľżˡ
£ôһֱȵڲãǶҳӰǿˡ
һֱȵʵ۵΢һЩһϳڵ˳£ķַ֮͢ϽأȻɺޡľѳۣ͢Ӧԣʾ¡
Ȼǳǰگ飬ּǸԷפأϱ˼
»ʵͲ˼˴λϳɵһЦ
£һگ鵱ȻףҪЩѱķԹԷּȴϼѰǼȻѾռ˳͢ĸأ൱ڶǰѷ˶ӡƾһƮƮگ飬öǰ¶³ǵ͢Ϳ·нɢ漮һбȨȨͳͳչˣ
˵ָΣ»ʵǻջҰѾˣͺۿҲҪǼȥĻ͢ʹպɹģҲֻʣ˽ǧ֮أ㡢϶δػƿصסλܺ£Ⱥ
ˮհ£ˡܣʵ벻ʲôȫ֮ߣ
һ߽ƣЩϳҲ޲ߣֻε̾Ϣ׻˵Ӳзƣڻ뷢͢˾˵ĽܵĸҵƺҲûбİ취롣ΨڽȡôʤʾʼҵݾܽǼʳͷֻǣ㵱氤һؽѣ͢ҲעҪԪˡ
ʮѮڿ»ʵ۵һٴߴ֮£жٶ۵ĳ͢پǿʼ˷Ķ
ҲѾ봹Σ֮ʵ۹һη

Ͼ۶ľǣΪźԺŻȴ˾ȵľеղ֮ʣҴ˱صϺķ̩ϽȴյһΪ
ôݣؿרݣ۵Ǳ߻Ǵֱʰ
ŷֱͷͭĹ⽻ʹԼΪЩ·ĵн̩Ͻɵþȵզ
ңԶĵһָɫ۹ԶծжʵûеõȨȫһԷжΪʴһһȥҪ꣬ÿǵ֮߳۳Ƥ̣¶ҪȴָʹĻκһսûˡ
ˣڵ½Ϻ֮ȻٱʹŮ͵ͨѶ˴սͨ³ֱӪİ˹׿ŮʿԼڷԺȴ˹شߣȴûָڻʲôӦĶʹǱɳԮʱҲϲˡ
Ȼ˵ģ⡣ⳡңԶĺսڱսɫ۹ڲȷʵûмʲôΪϼ쵼³ǱӪҲֻڱֽת۹սگ飬ֵǳ˼ϵĴʾ˶Դ˴ծжֶ֧ѡ
ǣȵһͨ˾֮ȴһȻ󲨡
λľŮ˵ȣΪսʧھƶҲֹŻƲĿǰգͨһʤ̵λ
Ȼǰ̨ͨʼõȴһһǰҰܡԭ鼰Ӵֳ۹űߵȺ壬Ѿֻʣ˴Լ֮һĲɽʣˮӣ˶ҪַˡԶȺֳصʮ鹫
ʱľѾɽˮľӻڶ۵ĲƸսչ⣬ǻҪڱ֮ͬ䣬һֵܻɱս¾ľԶˡ
ŮĬȺĺƽ룬ֻԾ޴òȡȡҲʹЩıǸܵõѾƮҡľһֱԨ
һϢ˵ĵ·ƺҲ߲ͬͨ
ԣڵ֪۹ͼծ֮УȻӦھһǧ֮󣬾Ůһһֵľ
Ŵ˴εԶծ粨ܺһ֧ծţһƿǰĺս
ĺôҪ¼㣺
һȻܹ׷ֻһǧծ⳥Ĺ⣻
ڶԴɫ۹Զ˳糵ʵԲԶֻҪ̬΢΢ĳɱӮһ㹻ʤɢʿ
ձ˴˳ӣ޲̾ʹֵйʱϵһһʱڣӪ԰ȵ⽻
ģԡ顢һ¶⡱ɣԼͬծжȺ֮Ĺϵáծİ취Ǳߵıһ˵ͬȡɡ
ܵ˵һǽսתڲìܣһΪ˼ս֧Ҫñ˳ԼԴţΪ
ȶŮǲʹߣʨոϸ״½λִǽ⽻ȡٽһֽ֧ϵһ棬Ϊֺϱս񣬾һҲǴϣϧð䷢ŵķʽԼȺľж
ǣֻ˼ʱ䣬˶İĹ³ǧɫ۹Ͷ˻Ӧһ¡û˭ϲԼˣڶһɫԶڴԼֻҪ˵ЩϵĿջɣֶֺΪأ
֮ȺЩ׶̸дҲ͵֮£ͬΪҪ󣬲ұʾԸɳӺʿϸϺΪծս
Ѿǰսµķ̩ϽǱ˳ˮ۵һ¾ټΪ˾
Ϊٶȣķսӷ״½͵Ϻ磬˵ȵصĻʼʿжӣֻķʽþʿɵĳʹʱ䣬͸ϵ˲ƵϺۡ
˿ϺС״ҲԶ孳͢Ů󳼵壬ʲһսּ⣬ҶԷΪ˾ʸʾϿɡ
ˣһʷϿƿǰծţʽڶĺϳˣ
˵˾ְλҲʵһ̥ȻѾõ³Ͷ孳͢ĹϣȴƫƫûõԼ
Ҳܼ򵥣ɫĵ۶ĿǰϾս֮£Ӫڹʹʦϯ鶼ռоƣȻǿǿ֮ͨĶͲܲͨˡϱ߶Ѿˣôܲأ
Ŀǰָӵ֧ծͬҲһ̥


ʮ Ӫϣ
࣬ڱ¯ĻȼţΪ͵ͳʪ
ĳԭܶ칫ڣ˿Ÿħߵ貹⻪
ڷ̩Ͻǰϣ˶ذڷոֵıȨ
䷢ԾʢŽɫĻ䣬ŵɫħľ£
䷢Ƕǳ꣬ԾͮͮĶ״ʯ
䷢Թ³׵ĵɫװź챦ʯʯ裬۳״ƣ
䷢Զ孳͢ϵȵıɣɫͣҫŵӡ
䷢ɫ۹³ǵıӪȥΪʵ޻ʵȴ̲ŨħĸȨȡ
ЩıȨȵ貶ĿƷʹõ÷ĻҲܻ޴ɱ¾ĵǿħʦǿƷ
κһλԣܹͬʱȨȣʵǿδеҫ
ڴ˿̵ķ̩ϽУЩⱦĹƷ»Զʵڡ
ĳŻԣսУκʱ򶼶ࡣ
ЩϡҫȨƵıӡγԱȵǣµ֧ծʵһ˽о⡣
ĿǰڷĻϣϺ½սɣ£
ȣСִļĶ˽Լǧˣڽ̱пɣԺܳ⣬ֻسǻλĴɧţʱԽŶǹʽҰս
ΣԭϺҴפѲɫԶӵ½սӲвоܾŵϱܹҲǧˡս㲻֯ϵһƬң϶Ƕƴĳӻ⡣
ٴΣפϺ£߼۷ʦлŮʿµĲūЩ׺ҰʱǧϣȵϺս͵һϾս֮󣬲ūѾһǧ˰ңԶ磬޷в䣬ֻһһ
Ȼ󣬲ʼįĹ³°£ȱǮȱҲӶҵħŮ񼰲ƸŮͽ֮У跨ѡξ׳Ȼǧ˵ġ̾
ǣԶ򣬸еҩ޴ӳ룬ΪΨһ󻧡ķ̩ϽҲϼԼͼΪѷԱսľ棬˳Ĺ³ħʦ봫ʿֻ֧̾ǹͷͲ񵶽ѵ֮սָˡ
󣬻һֶ֧ɭֵľ񣬼Щܾعıͷžսڴ˴սбʱĶ飬Ҳ⼮쵤µĲӡоʿѾЧɫ۹ʵѾ۵ľûһ˿һĹϵȴ޳ܵľŮ˾ľԶ
ȻнҲ˴ˡȻ֮ǰ˲£ǵû֯ڶξˣȺʮƷˣŮº޵ȻҪһϵսתڲìܣսûһ齫Ҳʵûȥ
ˣλʼʿʹںս֮࣬нһǽݺݳһȻΪծķϣ֮ʣõԶԹۺЧ⣬Ϊ͹ԾĴλŮͨ⽻нı˾ְλȻ϶ֻϵģָʲôʵȨ
Ȼô˵ϾͷϵһٽҲøˡ
Ȼλʳ¯ծ˧£ȴôáܲҵǣһιϾ֮ʱ϶ھ鲿֮гֵġڿ۳ߺԱܼ֮սľʿѾֻʣ˲һµнһʱ伸˹˾
ֶɭסǰսҾ죬ԭֻôǧʺϴӾ׳٣ھⷬʧ֮󣬻ֻʣУԴѾݽˡȻߵսϾսǧɽˮټϾŮ˵ȱԭûʦԶϮ뷨Ǵſװǣޱ⣬˳ݵĻʼҾʿ֮⣬ûи֧Ԯˡ
ʵϣнλʿҲûһָܹӵöϾ˼šֺĻʼʿԼȴŸˡͷ
ڸոȡȺ鹲͹ߣġԳֻܹһѲ󽢺ͼʮʿֻͣѲϺܱˮ򣬾ܾ潢оսǣﲻ޷ʹԮսܼһȶء
һнλծĸͳ˧оԼޱˡ

ҵĶֻܹʣ˲һʿһӶǿҵҩǹеԶԶãƽʿֵܷһ˻ǹӵֻÿǹʮڱǹȱòͺͲǿպϣǹܱϵøѸ٣ûб滻
վڷİ칫ǰһſ¿ˮҪûҪǹûǹҪӵûӵ˵˾ô
еҩأȷʵҲûʲô취Ͼ֮սǳըҾشɵʧʵ̫ˡһĻҩ˰һĵִʱ䣬ٻҪ£
ʼε̾Ϣ˵Աôһܹ㲹һġ
ʵϣйظн侫ĶԲߣ³ǵĴӪȷѵʾ
ǰȿ½սʱ򣬷˽ǧŮ²һֱѺսнĵײա߼ۣ˭֪ǾԴͬȻĮϳǮءԶ˿гּȵԣڴϹѺ˽꣬Ҳû䡭
һײЩȺŮ壬ԼǷ·һΣڴ֮㺹Ͷ˽ʱ͸оЩͲᡣǣΪͳ˧ĳЩͲܹȳڸ֣ңһսϳڹѺôཿεεӣѲСҶҲշһȶء
ԣڽӵ֮ʹЩѾϰӪľͷųԤϾװعս
һսĸڣ³ǴӪѵҪͷŮսҰǱ뾫鼮ӡԣѾ˶²˺˶ᣬѡȻԸӾİսܿͻ²սʣսĿǰѾ˲пսԸطãϣڱͷܹ֮ƽֶɭ۶ҲǵԸ
ʵϣڷ˽ģ˽ӪľŮ²ûеõȫͷšдԼʮѡĴྫ鴦ŮȻڵײյĳ֮ԹλθڵŮѪʱѪãֵﱻҧùʹࡣ
һԤҪͷŵŮ²ȻɣȫϵҲߣȻȿ½ϱͦң֮һֱûộҪڴΣһЩӹ󾭹һˣܼһңκ򲹴Ա֮á
ǵнȴԴһ֪һ֮󣬵ʱЩϷյĸо
ڶ孽۽̸֮ʣֲŮսΪķϵײգЩŮս棬ϣǰūȴҪһﱻ͸ĵı뺷ŮԳԡѪɱڲǵһذ
ˣҲͱİɣûڲپûڲٺˡܱȵ˾Ҫ΢ǿһЩ
ǣ˵󣬵нǶһɣ˱ԱôеҩָôܲǿɣĻĸϻǾԻ˺ҡ
Ҳû취ƲƲ죬˫һ̯˵ˣ䷢˻ǹҰսڣǰħ̵ɧŮָٰǺãһμըţ
⵹ҲǣɾܹҪʽװģͱؤˡ
γϾǽɻһ۹پĵìԲһֽ㣬϶㡣ٸ飬ԿǾ崫ͳ츳Σ룬ǿò˵
崫ͳ츳ܣ˵ɣѵҪҰѲȫװɾ鹭֣
нǿɥΪǹôȡģɲ̵ֻ⣡ͳƹҪٶֹߣ칭Ļ򣬸ǶٵռʹԭϣҪĺüµʱ䣡Ѳϴճһ乭ҪԼ¡ü
ң۹ͷȽҲûʲôطԲɹĪٽһΣŪٸ鵯Сʯȥ𣿡
Ŷô˵ٳɵĳսֱ֦ʱֻҪСʱһѣ̼ԶԴۼס
ϳսĳƪʷʫŵ˻ΣЩȥԿɣʵڲУװҲǲܽܣֻҪȽ϶رΪӳˡ
Ұ
װεĺףٱϵεĶӣվôλ¸ҵľŮԣʵ˴Ӫӵת
ȻæŰŵײյӪɾӵʱĵȴæŰѾӱӪ

ڷ̩Ͻġծ֮ʣּеķѧʿȻңΪ˾һΣҲ;뷽跨޺ġӪ
ݷѧʿϸصӪӦüѡ׳Уĺ͵ѡ׼Ϻ
ǣĽˮ磬ѱħڵȫңܶѾʦִʦ̾ᣬط֪٣Ȼû¡һЩǿӪ÷ѧʿֱҡͷ
ڳ겻ϰս£Ӫһⶼѱ۵ЩԿõļһﲻ̸ǻžӪġģˡڳУʱҲֻУһǻܣƾܣȦӣһĽгΧһĽʨ󣬷µĽаֻÿ;ǻẰ˾ͺĳĳߵӴˡ˺һ˴ȻУĽԴϲ
ڴɱʲôģʹδѵɼжôˡ
ʿʼȻ⣬еװ͸ӲĿӪĻȫ˲ԲϺţŴֳú״װҩ˾ըţװҩ򲻳ȥżмſȽʽڣȴû˻ãڱܲƣŪ⼣߲ҩѷù
ЩطʿԷ£Ȼɫңװªֻǹ۾ҪӪǿࡣЩ籾صУҪԶϺսʱһ¶ɫſھҪʳͿηѡԭĵʿ𣬿ɲΪ˼طս
ƫƫѧʿֻһگ飬ʲôʵûУƾôвգ˺˭ûûõĳҪڰ·ϣ


ڰʮ Ӫ£
ƾѧʿĥƤӣڳʱֻǹӣߵϼݻֻǹӡ÷ѴѧʿһʱѣɴլװôҲˡ
ǽôٺɱϺȥǱ㲻ʲôַˣ
λǰմϺʷλϸߣݽսɥԶֶ꣬ʱҲոݣͼıܰһְŴ֮󣬵ȥëԼҪǣ֮ȱҾֻ֮Ҫ˸Сֶһͷٽ谲ֹܴǹһãķһǮһףʱɳҲ
ⷬԣѧʿǲôŵġȻ¿ƺ;ĩ·Ҳ˳ˮۣҽ˼ԼĽӪһֵ֯ṹ
˵ڷѧʿļ磬ϺսдԼݳǣӪӪܹܷѴѧʿңָӡȻðֹܴܱΣʵڸְǰָһӪϸսΪӪܰ죬ȫȨļˡ
׾ôһ仰ַȨȥժ
ѧʿϼңԼڹҲŲˣ̵ȫȨֺȥڡǴӮˣȻٲ÷ѧʿͷ˾һݹ͡ǲҴˣҲǰֺ걳ڹѴѧʿ಻ǰչٶѡ˵ģ͢ôһȺħٸܵ»ʵ۶Ժϳİٰ¼ɣǲźأ
ǹӵİֹܴʱ־ϲط֣ԼѾһ٣Ӹ˧ʵϵ˧ܾսָȨȻȫ䵽˰УֻϧȻˣµСȴһûֻ࣬дӸٶϵӣʵһͳ˧ĵλȫơ
ǣôһıӦʳ;Ҳȫû䡪Ӿǵݵһ·ϣǹǷѧʿĻ˳ԴöȶзѼҹ¸ˡǰߵĻҪһпԼˣѴѧʿ˵ŷֹ֮⣬ٵһǮĿӡ
̱ǰ߶ǼκθҶֵĳײ
ʿŶԷѴ̣װѪҲȫ޸Բı֡
Һĸͷ㹻ֹܴţѾǰֽˣ֮ǵί״ͱӡ߳Ѽׯ԰һãȻز֪Ǻ֮ʣһӻˮܰ죬һ˱ɵ޽ڲټƲߣϾðֽϲǡ
ӴˣӪԱ󽫣㿪ʼǱΪ飬ϰյĴҵţо˳㽫ӪɾӪȳnʱֻ

ڶһ磬ֽͰָܰ㣬ʼ˺ҵ׳˶
˿ڳܡĽϸأ׳ʵһ׵顪ǰǲĴطʿ棬ͨٸеֶθ㴩СЬʤ١
ۿĳ͢ҡҡ׹صľͷѲôٸˡ֮УбǮǲͷȱȱǮʵҲҪֱӷִˡ
ܹƾӽӵΨһأǵط̫ʹҪݱӣҲûɶڸµĽˮ磬Ȼ⡣
ȻݸǷѧʿϼңҲܰĹ硣֮䶼մ״ʵģ˾ôûûΣϾһסҲԸ̫
ˣֻǹΧסһȽϷĴӣǹһͨ漴мгϱƾٳӲͷƤΡΡųһУڰֺĽ£ĿİͰ͵ԼԳ͢ҳ֮ģԼԷѴѧʿܰ޾֮顣
ԴˣֻЦеͷȺͷǵķաλḻĳǣҲ֪߿յĵЩǾԲǼûܴ򷢵ġ
ˣձѵ飬ֻܰòƲظոһͷЩʶ֪ȤͷӦ׷ظ֤Ը׳Ǯɡʦֻ뿪
ֻǣ˵һҪ󣬾ôһ׳Ӿٴ˷ǷʦϺΪַ͢ˣֻϧ΢ѣطӻԾսλϲú£Ϊ͢ٵΪսھгкоã黹ǲɢѣսҲи𣬻ǵСȥ棬ĺȥҰܱһһĶֵʳҪǿɣ
ˣСǲҪǳȥ棬ֻ߿Űģְ̧
ԵĸڣԶΣСҲָɶϢֻҪƽƽ߾ͺá
һ˵үǳҪǮҪ֮⣬ȻҪڴ׳ЩǶʱɫҰףһȶˡնľ飬Ǳץȥ˱͵Ҳزˡ
͢ĹپɴûƶȣСӾʮʼù顱
Ҫǣͷ˽ļҶͨ˵ĴȫǸģÿٶ½ʿūһʹڵʳͷ棬ؤӶҪǹǿ
ʲôǲɢѡ͸ǳ̸ˣöǴ˵еĶ͢ÿӦ÷ŵľѣûͱţѾϷˡ
߼ȫҪɫӣײʿǾûóԣᷢǮˣҪǽǮϹµ˽ź򡭡
ǣÿ궼ŪǮĵùھӪ״ûɸ档
ᱳ֮£򶤣вĹŻġ˵꣬һͷͶعݺͷġҲ׷ѧӣһѱһذ
û˿׬ҪûˣҲزˡ
ֵֽˡˡֻɫһߵЩѵǰݺһŽǸͷߵͷ߷ȥﲻвλԸԶ뷨Ҳǲ⣬أµļٶɣӸһ·ɽˮѾмû쵽ãûŮˡһﶼûŰ
ҲŰǻƤЦⲻЦ˵ҪڱĵطҲͲĵظ˵ôˡ˵˵ȥҲţҶ׵ģ̧ͷͷֳʲô̫󻰵飬Ҳôʣǲǰ
һλǲ֪ˣҲû֤᲻ʲôˡЩǵĵǹѼ˰
ȻҪģ˵Ļ˼ҾҪֱˣ
ֳıвȣλҲʵûа취ֻûصͨһجģһҼҵسǩѡʮˣԤֽߡǵһ춯صİ
¹ȫ弸ٿ˵ЩĸͬûеԿ͢پֻһᣬһȡõļ·ЩҲĺǻϣϼнеһͭǮȻվڴڣĿ뿪磬Ӵһȥ
Щ±ҪܵʹĥһȴŸոտʼ

뿪û·ȵ˿֮󣬰ָܰ㣬ֱָ£ƻسЩ±ȥͷһɲ⣬Ҳ׼¡
ǧסһҪץ׳ˣôһӪʱ򣬾Ϳ϶Ӹ⡭ÿ˰ֻҪÿʮ˨һźã
ޣǵȥںǳţĸʵģ͸Ƥ޺ݺݵس飡ߵģֱӿˣȻһӶץǣ
ϣƨƨߵ˸ոհ·Լ·ѳͭǮ͸ܰ벻ػ˻֣ʾԼˡ
ٽͰֹ˼Ҵӣؿһǵȵƻʱ̣Ѿֶ߰ʮȫĿˣԼüݡʮƥǧӡ
Ϊ˷ֹ±ܻ򷴿һ춼ûǳԷûɰ󣬺ֻܺ·߹ڵˮʮĺû¡
ȵӪʱǹӵʿҲֻդݲΧһȦŪ÷·ΧƵģЩƨɵļһظϽȥ£ֿȥ·Ӫһ㡣
ڽ˴գֽǹӼӲףԷþףɱɱÿ˶˶ƾơЩƨɵ±ǣȴ˴ֻܶŶˮֻǹʿȫƱ֮󣬲һľٿѩĴͷɷضЩոġ±˵ҹ˵ߣɱҹߣɱͼߣ٣
ůĽˮ磬ʮ·ҹ磬ҲѾˣ¶Ұ⣬ͺ׶Щ±ƨɡŶӣĻң֪Լ³ΡŸյڶϣһЩѾʣµҲŲߡ
һȺ¼ͰҲ˿ûкͰЩͳͳԴӽι˶ʱŵֻҪһڣƴƴҲҪվ϶顣
ڴôжٻ׸ǹӵǰٶȻÿֻ߰·ҲͰֿʱթ;ÿһׯӣáӪĹģ·ѩһ㣬ԽԽ󡭡ǹӹٱҲ˱ԽԽġ
ȻǮʳļ򵥴ֱоҲûɽµĳׯһݵǰα飬ݸ߹󣬳аԮ࣬Źڴڣһʵ͵Ļӣǰ׳ǹ֡
ĳ棬쵹ЩηҪ·ȥ˭֪ȴ˺ݣһͷԵıӰ鷭Ȼλ棬ɱɱļţ϶ĶֶͳͳѺ⣬һŵؿԴֽĽС檺Ͷϱϱ˳ѵȻ˵ҪӪˡóһӣʶʱϼһ˴ĳᲱϡ
һֶʱŵû겻壬ΪԼҪͨ͢׷ˡŵ϶ɲѰڳĸߵŵ֮ңһھﵱأ
ȴ˿Ϊ⣬ִֻȥɽسתתһǹڵı֮£һ౨ƱңĳλݹԱħ̱ͽ֮֡Ȼ¾Ǳҹȥˣ
ڽϴңٸ̱һֱȵʱһҰϢҲûܴȥ
İֽʱͷ·˶裬ҽ޼ɵŹѫ֮ңͳͳթв˳ֱ֮ƼŲſϰݡ
ĳЩӣ֧ȷͽ׺ݵַҲײϹڡððʧʧشȥ֮󣬵ͱ̳ħ̴ʦִʦ㣬ͽһٱᣬͷѪƱҲûɢ࡭ھⷬѵ֮󣬰ֺҲҶħ̵ĵ׶ˡ
ֺ֮⽭Ӫĺ߹һ·թƱɱԽ򶫽ǵִϺʱϽ¾ӵĹģѾ͵ǧˣоųϵļһ֮ɪɪĵùСֿȥ·һ֧ƶеӪ
Ϻ˸ڣѾ֧Ӫַǰˡ


ڰʮһ º˲ͨϣ
ϺƬԭܡַĵطʱѾֻʣһƬƺ
Ȼǰӿ˵صħ̱ͽǣһ֮ۿŴ˴ûˮѷ׷ɢȥһ·ϣʱʱԿսҴݲйĺۼ¶ڻҰϵʬеѻճɽ̿ͻҽĴ򣬳ïܻĲݵҰȺſʳʬҰ
ط԰ҴߣʱҲѾʬ⣬·һǻЩԫϱ֮УѼż԰κһõĶдȫԶԶӣг˿־塣
ʵϣǴʱľҲȷʵܹ˸еëȻ
Ƭսķ֮Уӭɪ磬һӶݹ᾵ˣ廨Ȼһڴ̵Ƥ޵ı֮£ͨϺĹٵǰ
Щ춼ûûֲֶֶЩĿ˲û߳ԶͿʼ½·ߡЩͬܲĥġ±ȴû˼ЩЩеͬһѣֻǽ۾ֱضǰһŲලǵǹϱֵؽߵϣ·ߵҰ˳ؿͱϼװ
ԤʾĻްϢ֧ͷϣû֪һ̻˭ȥҲû֪Լܻ϶ãֻǹں͵ı֮£ľؼⳡ·޾ͷо
ȻⳡпоϾյġ
ǰԶֽԲ⣬Լؾڽ϶ɿһͤȻ׼Ҳ֪ΪʲôֽǸоЩĻҡ
ԣһͣϢȻܰʵ
֣˵¡Ӧòʲôɣ
ôأˣͷһٸİɣԿ䣬һοúţ
ܰŵظ˵ѾǱ̸˼Ǯÿ׳ӣһֽǮһֽһ˿Ƿ˵ˣЩ˰Ǹˣָ֮˭ȥջ
ô˵أҵĻ˼
ֽΪյɦͷô˵Ҳó͢پеҲˣ˽ͨȱܸоеȥ
ˣ񶼵ˣòﻹų͢ɣ
ɫֵһۣΪȵС֪⳯͢Ѿβͳ׻˵ʵۻأγõһǮһף
ٺ٣֮Уطæʿ䣬ĥҪ¡ǵĿ»ʵأȴǰǮƶȥʮ˷ѿ˷صİӵܣȻƾԼұɴ˿ɼ⳯͢͸ˣǸħ̵ƣĸǿڶʹɽ
Ϊ֮ƣЧĵӳ֮͢Ҫų͢ʱеã취һѡպ󲻹ռ̣Ҹ̫ƽطԢôҲЩǮƲǣ⣬ԼƵʧǹӵЩָ˺ü꣬ôҲպи䰡
˿ЩѾûãſթ巢һСƵǹϱֽ̲ס̾һһħϥͶмֵһ˿ʹ˱֪˲ʲôĶӼȥɣǮҪġ
İֽʱı֮£Ҳڶˡ
ţ˵ڻҽߵţǴ硣ܿɿڵˡ
һ˳ײҪֺܿͲٻûʧþ࣬Է˾Ķ
ʹڶɿڵ¥ﰡ̧ңңһָѾˡ
ŶơֽӦţͬʱ̧ȥǱһסˡ
Ƭ̧̣ӣŵز˲Լ۾
ȷ˶Ӱǻþ֮ѧ󣬼ʶİֽˣûʲôⷴӦµЩʶǳʿȴһʧزҽ
ﰡ
ʲô𾴵ĵ½һؽ׵Ĵͻ򲻿ʧˣ
ܰޣֹҰͦɫЩǵʳĸ

ż˻ֽʪˮ磬ڴ۹ӪپǰǧϵеĶ棬һȺĿ
ЩªιֻֿͨԸһЩȴͨ˵ȫɺʵĻɫƤëͷ­һֻ๷ŰĻѪ۾Ƥף⼣߲Ĵ󵶺Ǵʾ˼ĺۼǵģƺϲצӺˣȻĵ˺ҧڵѪ⣬׻Խ
緽ҪڻұĲū
ЩӦ뺷ѪĲˣ˿ȴūϥشӵһΧһϢӡͷɫ˿ñ˿ۣںڶýߺĻҶơ·ƿһϸָϣһöֱȦʯָ
ΨһѰӲͬǣǳ˷͵棬һ㰵ɫϸСƬʾһʵñΣƤ״Ĺͷˡ
һĲĴӵ֮£ܾŵˣѾûĹͷ˵½ǶԼֻʣһС۾»ͣߵǧµ֮С
Ϊһḻūӣͷ˵½·Ƶģȼǵ壬Ƿвмǵļſ죬쿴Ƿȱ
Ǹշʻôð
Ȼλ޶ǵĹͷ̷ûж츳ʱδ۹ĸԣͨԡ뱾زūбȽĹͨ
ôأܰϽ࣬ⶼǾԵϵȻɫǸողŴģȫʵڣԵľܸɻ
ŶôôǺ綼ܴأ
ͷ˵½̧һܲϸָЩϣЩڷմӵ˻˻ΣŪôһﲡȥ˭
½ɾ˵ˣȻ΢һɾԲ֮Щɫƨһ·ܶǴȥӵĴţ
ܰһߴָһЦ˽˵岻õļһʲôˣһ·ͱ߲·ιҰˡܾžŰʮһѣģӹǽʵ˵İСӣƣǶôıʱ¶ͻ밡
ٺ٣ô׵Ư㾿˭ֲû飬»ҹˣŪ⸱
½ӱǿһ󿪳˸ѹ͹ļǮôõĻɫÿӣ
ˣɲ˵㻰ÿӣѾǵ׼˰
һҾȻҪѹۣʱͼˣĪһͷ۱ǣһͷҲҪ߰ӣһӣʵǱ˵òٱˣ
ܸ𣿡½𵱼͵һۣҲûҪİ
˫һּۻۣ࣬ÿǮӵļ۸ö⡣
ڴ˴˿Ľ˫ԣ߱ޱ⣬̵ܹһӣѾˡͷ˼̵½ȻҲ𡪡ϺȻǲƲЩ˿ڡĶеսϢ˿֮˸ĻķũóѲصĽһЩȱ׳
Ⱥֲ԰ڻϿᡢͶǿȴʸߣͬÿ궼Ҫū֮ԶƬϣֻҪлԴ;Բĸ˷ӿģ
Щһ·ܶŰĥڵ½ʵҲûʲô˲ġԷūײֵĶӻͨһ˻ŵִĿĵأѾǺˡ
ͷͰ֣Ϊ˽ޱȥܿͶһģϻƳһ౨ݷѧʿׯ԰˵ҲϺԡѪսʮգɱвֻǵƴҾǧʵֻ֣óԴսƻɣɣ˺׼
Ȼ֧ŹƤĲūӣýϸص䣬һɢĴѡݲȫͳƣڴǰϦ󼸸ͰλӪĺ߹Ⱥӽϸ壬°׳жϣֻԼһңѺ˵Ϻ磬Ȼֻ֮һ˷ūײյĥŵִĿĵء
ֱʮͰֵڽϸأȻǿֹСҹĴڡҳѵԼƤСʱǰ˵СٲͱͰ·׽ȥ

ÿһĸֹٳ̸һѾ۹ڸǰϦһȫ淴ҲϵرһȻĴЦ
ڷϺĽӪҡһ˵Ĳū֮ʱ򽭵һ·͢پͬҲȺħ̨ϣʼԼΪʵĻݡ

ʮ³ȻͻϮ۶Ͼ󽢶ӣѾʱȴƶĸˣȷе˵˵װ͹λ󹫹Ȼ̾ھϾԶ򣬶Ͼʱƹţڳ͢һѹר
տ»ʵ۵սƻһؽҪΣӦĿ֮еǿսոģ򹦱ΪʦħܽʥŮ𡣾ܸصħ̵ͽַ򽭣Ȼ͢ںժӼˡ
ǣսһѿƨȣܽʥŮȻϲڷľ֮У޷޸ĶĤݣԼС
ǣҪΪʼҰһʮ䣬ӲƵһ¡
ȻܽʥŮæűӻңû뾩»ʵҲͲǿλͨŮܻ֮£ѶԻҵĴ͸ĳ䡭ⳡַѵս£ܹҪȥġ
һ˼֮󣬿»ʵӢǵط֣ԷѧʿĽѵӴǲ̵ģ׹ָ没ĸ没µ£ʵڲǿ󡭡ʵû취ʹߵ̫֮Уѡȥò͵ĹǴַ̾򽭵˵
Զ֮ߣ޽˹ˣЧ֡»ʵ۴ġ
˭֪⹬̫࣬ǱȲùˡȻ໹ͣʵʮͨ˾ϣһϲͨԵͷˣ̸ôأ
˼ΪԲܣ֮һҪȶ׳׳ƣ׻˵϶ҧֻҪչͷҲѸˡ
ǣλ˵ʥּϾи֮ڣռҲٲȣҪһ˵ʮˣԼ׼ƥһ򽭡
ǣǰߵڻָ߷յĴ£ĸԸȥǮ˼֮λֻ㵽һﻨǮӲмˡˡѮ̵ͯӦоУƥȫûУܹһľͷӾǲˡ
Ҫǣʿ׳ٿɾûˡƫִߵýλֻôһ֯޼ɵĴӻ⣬ڵس˾ߣܿͳȺӵؿСԽԽ١Ҫ֪һѧУѧǸ߸˳ȥΣʦӰɲ𣬶߶˵ģολôһĲ鲻Ըڻأ
λȱַ֧֯ûߵ򽭣Ѿܹˡʣλ۵СۣûȥϽһһҧֱӵͶ򽭵Ĺ
ˣ͢پ򽭷ĵһʧܡ


ڰʮ º˲ͨ£
һַĲսûӢĿ»ʵ۸е١
෴һۻȡ˽ѵݵóһµĽۣ飬ʱġ־Ըƺǲеģźáңν򻢻ֵܣ踸ӱȻӺ̫඼̣ôɳԼݺˡ
ʱмϵȵعٸ֯ӪԼˣ˳͢ǰ䷢ĺ±گ飬ոոϵǽ⡣»ʵѶʱϲɹ򽭵ĵڶַӣɾԹ˧
ΪԼĺõܹܵӮһ̣»ʵһѪȻҧͳ˶ӣʿܽʥŮռգڳս֮ǰЩʲô̳ݽз֮ʽҲ˸ʮ㣬仨Ѿ͸ߴʮ֮ࡣ
ҲҪŪź죬ڿγǰҲÿ뽫죬ӪŻʵϸĿӣǮˮһ㡣ЩħȰսָܹǧգñһʱ
ôλͳ˧ƳɱشǮ֮£ЩѸܻӪƦܲ˲̥ǣԸΪЧ֮ʿأ

ڳ͢ĵڶ򽭹չ˰֮һֱϾϼҵĽӪܹܣĻѧʿյһǰߵż㡣
ǷһѧдģĿǰ򽭴Ӫ죬Ŀ˹սµʵ顣
ܵ˵ЩӽϹӪܵıǲκβͬǡ󣬼绢սֻο˿۾áе󷢹Ѳơʿǳ϶û¶٣ǵǴ˵еɼԼ׬ǮöϹʵòؤڵطٸڳ֮ǰＯĿηѣ̣ײʿڵִ֮ǰȻѾ죡ٶˣ
Ȼ͢սǰʹͣҲһ̰ɾû֡»ʵÿʿʮͣϼʮӻûͱλȿȥɣȻֱ̹һ֣ŲúͿ۵һ룬ֻв˾С
ʣµĲӣҲҪܱνܴȵȵһ·̰󷢵ÿʿֻʣͭǮպùڽͷϳһ
ʿΪ˲ڰ·϶ֻһ·ɱӣû֣˳вѫׯӡòߵ򽭽⣬սڼ־ȳɱ̽ǡ˭֪ʿȴ˵ʪ˭ϴֻ̣ȥ
˵ҲֲʿʵΪٳԿնԵ̫࣬ûһ·ȱ¡˳λѧ˴˵ķĶȥɱȥǰ
λ׹ոմϣͼҵͷһƬȵʱȴһѩˮһʱޱȡֻôЩһҲҪĳɣ
ڽȥһִȫԿóԵ̫HAPPYˣжϣҪճĳɱǿҲѿܲŪһȺͷĽлȥ̰ɣ
һڽֻøţֻɱҪڴŭ޹ľ۽˧֮ǰսȫʿ׷ѣе˵Լ˺е˵Լе˵ԼĶѾûԷˣû˵ٻ˭Ͻ½
һʱ䱩ףȫΨΨŵŵսʱȴһԤӡÿֻܱһӪ400500ˣཫʿں͡ӪֶܴԤӣֻһڣ80ˣֻܹٸùȥ
ЩлǩļһȻûʲôʿͶ־ԣߵ򽭳ǽĸӪկǰߣ㶪µǹϯضդߵѾһ죬ݣг˱֡ȵٽʱ֣ʹһûȥԷˣȻվ𣬶ԿպɱһӪկĸҲɱӦ˼СȫߺһɱЦȥԷˡ
ʱĴӪ֮ڣһҲдϣְսһգɱ

˵Щ飬ڷѧʿлֻЦĵȼôλһţѾϾ㤵ˮ׼ˡ
پ򽭵ĵգλȥĳλܱӪа£;پʿӪŶĸӪݣеȥʵǵȥ
⼸ʿȻǱԶͣһԷȥ
λһʱ侪Īڰµʱ򣬱㽫±·ӵܱ٣λܱĴ𸴣ȴЦԷǡǱݣȥȱء
ֹһ죬λŪȥԭЩʿȻȥЩ⣬۾еͻҩģͨͨʲô̶ˣ
ǣΪ⣬ϺͽӪྺ۸󱻼ûлҩĽʺ޵ı״ͱٴδŭϲ飬Ȼ󡭡Ȼûˡ
ֹٷһ׵Ĺ͢ǰ򽭳Χʮֻ꣬Ҳò
żϵֽԣѧʿɵ÷εĿЦ
ȻְĿƵһݹϣҲǰֺλƵǷݽݱҲϺԡѪսʮգɱвֻǵƴҾǧʵֻ֣óԴսƻɣɣ˺׼
˼һôŭԹȱ£ѵΪϷᱻڹһ֪
ѧʿ̲ס޺޵ͬʱоͷϵƺһһ
ȻѶԳ͢ɥԸΪ»ʵ۹ԼϹͷⲢ˵ȫ˶ԽӪļءʵϣܰߵ棬вȥĶӣÿͻᴫ鱨λһӻˮԶֶӾЩʲô£ѧʿ֪һ
Ҳֻ֪˶ѣζ˵ıУûκεİ취ֺѾֻЩ˿ԹȻʼҽھԵ֮£ϸصĵƾôװҶ޴ӵЩϲƼвǮзֱӰ˹ؽѣּͷţġɳҲסһ̵ִ֧ĹȻӡ
ŽصĸףЩʱ꣬ѧʿɵ÷Եİ̾ƣ֮⳯͢棬Ѿֻʣˣλܲ
Ȼֺ֪λЩʲô£¼֮⣬ҲֻűȨ֪ǵҪһ׼ǴҶװͿҺôҺáԼӲҪһ඼Щ޸޾ҳӣû᲻ᵹһңֱʦ˷ѧʿȻһս೯͢ҲּǿϺȫʿӻԾսˣɱֻϧ˧Ѵ˲ûս֮Уʬ޴档볯͢׷͸
ʵϣ̽ӪΪ˵ĲūӣƽѴæޡˢ˽ָ֮󣬳͢ĵ·Ҳһ·ӣոսפݵĸˮʦʱҲ˸Ķˡ
̩Ͻ֧άͲӡ˵ծھ˶ݵϢ֮ѾһκƺƵشϺˣ


ڰʮ ·÷
ʱڵĺ壬İҹĻ֡¹͸ƣӳڿˮ棬ɢһƬһӿĺΣйɵطĴŵ̰಻ϵĻ
òҹһ֧ӰӰ´µӴ󽢶ӣȴȻ⴦İĺ塣
ʵϣԵǰʱĺ漼ҹһ൱Σյ¡ô󷫴뺼缱˸ߡǳ̲ʯܲĺ򣬸ǼúԱǵЦ
Һã֧ӵһλϤˮ캽Ա˵·
ʮȣǷעǰǳ̲
һʮȣǿ׳ţͷ˶֣ת˶֣Ӵ캽콢΢΢бһλˮͭźŵƣһһյ󷽴˵ƻѶš
÷ᶽ¶ƬϤǳҵϰ
ĽСαϽ£˿һ嵶ȵվڴͷ͸ӳˡ谵Ӿ˫ۣһߴǰɽӰԼ¹µɳ̲һ̾
ǺǣǺ壬֮أҲյĸ֮
վԲԶ÷ᶽԴΪŵ˵ͬʱ紵ҵķ˿Ϊ˱ݲַҽԡѪս˲֪ٻأͷ·Լҵĺ԰һϤֻϧеһУ˷ˡ
ת˲֮䣬ʹӻٹ˷ܣ쾳Ǩįĵ̾һ
ҹ÷ᶽһһϮ徫ĺɫǰĺڷǰϣҲٲǶǰֵķɫĵ
ֻı֮Уȴյĳ侲иû籦Ƕ˼ֽǺɫʣŮĽɬţĪǽˣ
Ȼ鲢ˡΪͶԷ̹Ȼؽ⿪յס
ˣ˵ҲǷ̣ңŮ֮һһεͳ콢ӳӭУԡѪսڲ֮ϣΪ˴ܵħ֮£סӺϵ硣ʱգȴֵԴһȺܣڵɱ塭˵ֻ޳Ҳǽ˲֪θ̾ź˰
÷ᶽ˵ⷬʱԡ¹֮µȫλĺߺĴŮܣֻһλŪŮԡ
һΰ꣬漴ȻֹʹѾɥȥƴػһжŵļȻ̸رпᣬȴ˱

շļƻһȷˣͻϮݣ۹·ַж֮УҪ½սԼǧˡû취ϾפŸˮʦӪǴ͢һ֧ȽսҰսһδսپǳֽһĲпսô⿿ɫ۹Զô񣬿¸Ͳġ
ԶƬطԼ۱ߵְҵڻңƷǶĪ
ǣµĳ棬ͱ÷ᶽλĿŮӢۣΪ˴ӳ͢нŹʹȻòԴƱܣϮԼļ纼ݡһٰʮȵתĹ仯Ƕκ˵Ͽ¶һʱѽܵġ
ԴˣҲֻ̾˿Ȼĵؿ˵
±ã޳˭ûа취飬Ҳֻѧͺͽܡ첢սѣͻΪС컹ɱĳУŪһֻɱ˴и󱳵ѡ˵ǵͳ˧⼸ҲӦøͦˡɱһôʹڶ̶̵֮ǰһҽսüأ˴֮Ҳûô顭
ƺ˵Ĳ̫һ
÷գգ۾ɫΪֵػͷʵ˵ǲںϻ˿ڷӵô滹Ҫģ
ôŸָԭ
Щεӱӣ˸⣬¾뺼ݻжԶǲǸʿ׼ˣ
Żһӵĺ̰ɣھӦշˡ
÷̧ͷ˿ɫ۴һذʾжϡͬʱߵˮƣʾȥͬ͢ˮʦǸ꣬˴֪֪סԸ沢ûʲôӦҪսپЩѶȰ
֪Ǹڸˮʦûʲôߣа
һأֵ¶ŵ΢Цֻͷȥ˿ָͿӫ۵ҹ⻳漴̧ͷ˵Լʱ㣬ǱӦϾҪ˰ɡ
ȻһĨͮͮĻȻʵİɳ̲


ڰʮ 
ͬһҹľӺϣһĺɽɫɫԵ쳣ġ
үһ·ߺã´λ氡
ү¸³壬ǳһοӿͣүһҪεͷﰡ
ȥЩ׾СӣʲôүǺүŶԣ˹ͣ
ӴҪڿǰƢ˼ҿ˽ǵЦɣ
һĵ˿֮У½Ͷ͢ɽ죬ոձΪ޺ĸȪţһҵɶ칤㻭̤һͬʵİ̧ΡĻϣһŨױĨĽ޼Ůͱ
ݵЩһڸȪ˵һɫȮֽԵ֮ҹ
ʵϣԴͳ󣬰۲ӣһֻɵļ־ԭԲӦɫַǳӹ֮С
ֻǣԴǰɽ֮ԺԶϣ𻯵֮·ѲͨЩǧɣڸٵ£Ҳҵѵš
Ȼһˮ̨嵺ȷе˵̨嵺ϲɽ֮УвдϸСɽɵ·ƣϹŴе޵֮ΪΨһ˶޵š
ɽɱϾǾִһ磬޷յĹᲢۡⶫ֮ϵ̨嵺Ҳʲôɲ֥ɽأԵΪƶ񤡪ٶ˵ȷʵˡڸĵر޴ӳ룬ͭˮɰﶼ׻ã֮Ϊ޷ʵʧе伮Ҳ½ɢʧ࣬ȻһĹղˡ
ǣɽдļ˿ҲʵΪǳһӲȲ֮Ҳʺʿ졣¼ȻѾû˱ѡɽɵʿҲֻŲȱȫĹڻ޳ϣӲͷƤײˡһȱٵҩĸûʦųָ㡭߻ħ֮࣬ɹȴϡɵս˥΢ƣվǲŤת
֮¶ɽɣڻɽҰ֮УһһعӲд˽ա°ѸŵѧͽϣҲֻܴճˡڵʽʿֻʮλڳɹڵʿɴֻҪһֻ־ùˡ
ΪߵɽŸȪӣҲΪѣȴѾǵµһʿɴ˿ɼ೵ĩʱɵѾ㵽˺εȳ̶ȣ
նɵв裬ʿ֮ͨӵ͵ߣҪڡڡڡԪӤ׶ΣȻƴпգɽ硣
Ȼ;ܵ󻷾ԼѾԸȪΪ׵ɽǣͺȻذĿĻıȡ׸֮ϡ
ۿŽɽѣ͢ҡҡ׹ѱѺ˸ϣΪҪ˼ܳΪԪѫ˭֪Щ̫ʮҲûֳá
͢ߣȻֵûǷǳ˽֣˵ÿ£ܲסô󷨵ͨЩĸ·Ȼñȳ͢Ҫ˽֣ڧ¡
ڵۿҲɽûģٴε꣬Ͷӳ͢߶ʮһǪ̇̄嵺Ƭҵռ˵
ɽɵķ͢ĻرҲ񡪡ݿ»ʵ۵ʥּɽʦȪӣΪ޺ˣȻ̨ȫӴ˳ΪɽɷأϮ桭ͼӰķַʹͣǲǿܱ֮ȸЩлˮһŵҪǿˡ
ˣλʳ¯޺ȪӴˣΪ͢Ҳлԡ˴˵ҪǲˮʦɽʿսԴӣ˼ʿսûϳʲôˣʾġЧҳ͢ļᶨġ
ˮʦһɽУ˸죬Ҵ̽˴ʦϵĻ֮󣬿ĸȪӲȻ֣ˮʦıαƺʲôҵĴûᣬһαɶͻ֮εӦƸְ֮á

ͷĳ͢ΣѾǸܻ˲ȵĵز
Щʬλز͵Ļӹı»ûУ¡Ӳŵı¾ԿµһǺ߸ΪҪӲţûҲҪӲšŲ̫ļʱ򣬾ǺӻûͰŲˣŪԼˮҲ¡Ǻεȵľĺ
Ϊ͢ĸˮʦҲͳһӲ֮֮ܺһ
ʵϣͷĽ곯͢˶԰ӵܷšׯڡ֮⣬ʲô鶼ǿŵòٿšǷһľծڸǱضծˮʦ֧͢ս֮Ȼڡ⡱ķ롣Ȳǳֱ͢İҲǷפطӪǸطٸսʱʱԶ飬Ÿũ񹤲ࡣ
ˣڹٳϾͳһһ棬͢¶ָŸˮʦܹɱУҵһ棬ǷũнˮȤϲáӸˮʦڣ͢һǮӶδʮİ
ּҪܣֲԲݵĹ̬ȣˮʦľ޶иָĲͣȫѹ˸Ѳŵͷϡƶ֮أһʱøѲŵĴС಻ԡ˵Ѿû취ѹեôණΪܹեĲƸһ޶ȵġǸλүǮˣ̵ˮȻˡЩ̰ܻߡ¸ΪĿĹٶ˵⵱Ǹͷһʹࡣ
ǲϻǮȺø˽ɽǾҪѹ֬Ļᶼûˡ
Ϲʶڹȥսˮʦ븣ѲŻǿȻڼҲα÷粨Ƶøˮʦȹǽáжضϴ·ˮװʾ֮ѲŽбн
ͷ̨ĸôһдڣߵì࣬ǿѹֻȴԽԽѲߣǶ˲·ɱ˸ĸˮʦߣȴй͸ʤ
ȵɽɵ鸽̨嵺ƽ֮󣬳ڻ۵ì˸ܱˣⲿвʧԭͬǣϾͻĿŵػ̨
ѲյݱǴϲֻǸ˵ĲǸɨƽԼʹеˡȥŸڣһʱû취þʡǮڼȻ̨嵺ոˣ񸣽ˮʦķӪԲʲͿյطĳȫʡжд̣ȻҪڵһʱڻٲ룬Բ϶˷һӵģ
ǣˮʦ˳̨֮սؿ֮ӭǵĲԤ֮еļνͣһֽ͵زԱȻطѾˣѲҲͲҪˢڸˣԺͲٸṩˣԼ취ȥһ·ɣ
ǵ͢Ӳšжĥɱ¿ˮƽ
ν񾡣أ߹룬ҲĪڴˡ
ˮʦᶽŴ꣬Դ˵ߡ֪ҪӾȥˣ
⸣ѲȻĿ⡢̰޶ȣôҲһǣ֪ܰѸˮʦƳɸֱӾ죬ź͸Ǹˡ
ˣ쳣޳ܵشһƹָ֮ŴᶽһŴᶽ˰Сʵ̫̫ƣݲˡиᣬ͢λʦϣƽҾ֡Ǳ㹻ã˻ϵĻܹӱĵطҡһ䣬һԾΪ͢ڵҲ˵
ȫǿһ翵ͷˮʦ²ǿסӣӵԹּϡ;ȻǰٰթֲʧᡣԴӽפ֮󣬶Ŵᶽɱ㽭ѲǰߣȻҪͺͿηѣƲǮҪݱӡ
ν㶵ģ㶵²Ҫġһ׼ֲҪı뺷㽭Ѳ֪иΪ룬ҲֻĨῶҡֻ󸣽ˮʦܹפس⣬ҪɧŰա಻ѵĸˮʦٱ˼úǹ˼ӡ
ɽʿҲ˷˲ٺôȫࡪȻЩʿǲʶȤͻȻͶǷ³çоȫ¶еΪաǵкܶõǵĵطϵŴᶽµѰСλʿǶ㹧
ԣȪҲͳû֣żŵںɽˮԺζģǲһ¶ǰ;ãǣͬҲǲ˼߹һ⡣

ڲãҹɫ֮УȪųİ̧ΣʮӺ͵ӵǰӵ֮£һլۡߡ
⴦լۡλںݳǽ⣬һλظ̵ĺԭˣ⼸Ϊ˶ܹţѾȫС˳ˮʦ棬ؽصһãȻֽ軨׷𣬷ɽɵλʿǾס
˿̣ŵȾ޴Ȼգſڸ߸߹յƣҹ紵ҡΣʯҫһƬ˸Ļ뵡լԺȻɢһֹɭϢ
ԭӦͷȴŻŷۣ˿ȴһӰ
һХŹιϵŵĿҶҲƲ֮УⷽСС֮䣬ƺһ˵ɱɪҲ⾲׵İҹ֮У·ɭɭĿֲɱ
Ѿڰ·̷ѾĸȪţǰƿͿһ龰ʱ㲻ͷһΪͳʿȻȫûĵطʵʩչΣյԤ֪ȴȻȳ˸һ
ϽݺͭǮִټָһ㣬ȴְսյ˵ԼǵûκεΣѺգӦûһ׮ϡĸԵ⾿ô£
Ȫڱǰԥ֮ʣȳصţȴƳġ֨ѽһԶźȴӰ
ǣеˣҲое쳣֮
ʦ⸮ϵƺЩԾ
һλӼ״ϽյԱߣԸȪŶòǳʲôʰɣ
ߣǸǻǻ㲻
ȻͬЩĻңȪӻӲһڳһ˵ǣ˽ӣҴΪʦǰ̽·ںСĸţ˭װŪ
ӭҹĺ磬һס漴Ļֽȫעع۲һܻȻڵСŶĴ˽ȥ
һ̣İļžҹɫ֮У˵ͻᱬһҶпɱ


ڰʮ ʿŹϣ
ûŵԤִ̱֮ǵѪϢҲûпǽĲȱʬ塣
ټɽ֮ڣһƬšɭɭ֮£յĵ΢΢ҡΣͶƵĹΣֻкХ磬Żżҹ
ȪһɵӺӣŷ߹ţ߹ţȡһ·ϳȫӰ֮⣬ȴû˿һ쳣·ֻ˶˯һ㡣
ȻֱϵƽǼǵĿ־塣ЩսսĵӹȻض˵Ӳǰ·ĸȪţҲ亹¡ȫδ֪Ŀ־壬Զľġ
󣬵ߵΨһƻͨĻſڣظһ
ֻɽɴ˴ӵܣЩ֮⣬ȫΧһŴԲۼڴˡ˷ܵ˽ǻ΢΢Ц⣬·˼ʲôֵø֮¡ŻҲֻΪȻԹԵȥ
ЩԱû¸ɵĻ˼һ϶ڸʲôð
òƺһĻȪһʱ䲻ɵ˷ժñ¼һңںǳҹĲ˯ʲôãҶһ
Ǻǣʦ֣
Ȫӵĺǳ䣬һӭ̴ľ棬תһϤӰ
ܵ˵˵Ϊࡪ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣһͭƤǣӡͭ塢סƬ˵ʲôĵʿ˵˸ھϺ¶ݵĽǶʿȭ֡Ȼһ⻬ɫ˿ֳۣһɫŵͷһĹڣҲʾһ˿һɷǣǻڵɷ
½ϵк֣Ǿޱȣ֮ţ
ֻλֹ󼶼дת˳Ȫ˸񣬶Цû뵽겻ˣʦֵĻʢɲӴ
ⷬ٩ʺ򣬸Ȫȴͫ͵һɭɭЦǺǣ˵˭أԭǵȪʦܰ˵ϺŹܸĸҵ˳ɫڴϰġ֮ȴܵʲôĪǻҪ߷ҵȲɣֻ߸ɴǵ̿ɱֵģ
ôʱٳٶ۵ļһҲ֪ȪӴ˴ƺⲻˡ
ǣǰĳڴ˵λϡˣƺѾ˹ȥ
ǣŸȪӵˣϽһ˳յϽԱȪŵֻϣһץ߰ŷһԴģ
Ȼ˴±ǲִ٣صλͬƺѾ꣬Ȫȴرǡϣɢ̨嵺֮⣬޿ɹʿʩչ֮
ûĵطʿǻҪʩչΨһܵİ취ʹ÷ĵطԤȽȥȻõȥʩš
ܴɵǣΪԤ䣬ҲΪ˷ɽһ߾ķŵĿڴܡԴǵĻȪȻֻйһˣҲܹɵķͳͳſ¡

ֵǣѾڳһڵӭսƣڵġͽλ½ҹͻıȪӣȴƺûжֵ˼
˵ʦۣĻδҲЩùͷ˰ɣͬͬŽ飬ܹǼٲ˵ġôŸһ棬Ҳ龭Ҫɱأ
Ȫְ̧Դε̾ϢһȻòػ˻֣ʹӿȡһֻΪ˶Ļͭмյµɲѣǲﻹðǽ³Ϻþջ裬Ⱥһ𡣵ȵҶƽˣʦֵɣΣ
˵գǲ֮ƮյϷһľջ衣ȻҲǰƯƣֱִ︶Ȫӵǰ漴ô˰֮У·Ǵȡá
ֻֿǺѰͨɷħʦġʦ֮֡ۡҲܴﵽЧȪȴͿĿ࣬ӹ֮󣬸ɤ̲ס
ȪʦܣǡĪǸȡطûҲûŷʩչȵģ
Ȫǿһ˫϶ģҾڵ
ǻŨɽפ֮ڣһλʿܹ飬Ȼ˾ռߣΪ档ȴԶǧ֮ĺݽôһģ
ȻܹͨĳֶΣʩչΪʲôأ
˳һĻΣȪŵ˼һʱĪ⣬Ǽȼֿ־塣
֮ԼΪ֮֮󣬾Ȼƺֿ¸յһϣ
֮Կ־壬Ϊִ˿̵ԼȻǵȪӵĶ֡еЩѰֽɣزʲôǿĹԷȴ˳ʩչɷֱơսȻڱһɱҲʮغϡ
Ҵ˴ǰԵˡɫ˵ͳ˧̩սʺã
ʦֵڵʣȪȴЦֻתߵߣһſӣԸȪһ롱ƣʦ£ȱ裬Ȼ˵ֻҪɽŵλʦԸͶһפݵĸˮʦ֮ȫ
ȪųƬ̣ٿλʦܺ˵ƽɫз߽˴ԭŵգҲһΪ֮滺ࡣ
ȻȻѾԸʱϵļƣȪŻһ㶼Ϸ¡
ʦ˵ɣλĵͷĿɽɿĻòỹЩֻڵĸһֻŵ˼ԪѫĿͷΣҪԱΪʲôƨġҵǮʲô̲Űɣ˵
ȪҲûкֱӾ˵ơɫӵִڼûжʱĥƤӡ
Ǻǣ˵Էļ룬ԸһϺأ

һϺ
룬ȪźһɵӣʱȫȻɫ䡣
Դɽ֮۱Ա̨ɽһС黹ڹӲдʿǣΪ飬ĪڻһõԸˡ
ǣɽ֮۶ɵĺƽ٣ʵ̫ڲҡ̨嵺ɽ⼸ӲҵϸСѾݽеҴ֮ûидˡ
ʵϣڹȥʱ֮УЩдʿǣ߱ǧɽˮ̽ԭݵļÿһ䣬ϧһ񡭡ˣλ˵˾ôָͨõȥһڵĳŵأ
뵽һڹؼ֮ȪŶʱ֮ѹղŵʧ̬ɵΪջһоԼ·ܵŪ
ߣһǺôĿϣˡϹߣ޴Ѱ٣ЩܴŪλ󽫾Ҫ˵ջˣҲûǵȴݸ塣ٺ٣ȻЦ˵óڣǸʲôɫҲˣ
ȻΪҴƭ֣ػ֮ʣȴЩڱڵʦܺͺ󱲣ȴû⵱ͷһѣһΪ΢Լ
ţô˵أϾǳһԽУżֵͱġ֮ȪԤ֮ȺӦͬоܲˡ
ǰ˵͵λʿȪӣҲɰһ΢Ц
ʦִӡ෨ţ;֮ͬħʦĸַԭҶɼҵ֮ȻֿͬҲȫûйͨĵط
˵˴ӻһֻƴСˮϻӣ߿ӹ̣һ鲻״壬ɢҫ۵ӫӫ׹⣬˼޷ֱӡ
ֻϻ棬װһöɪܺ˵Ƭ֮ǰżȻһλǰԶ̽յħʦУӵĸ߼ġ
ԭɪܺˣǱĳɫճ֮ڣǳطյġճսϱʼ٣޷޸дöɪܺƬڸճ׹֮־˼ת֣һֱ䵽˶ŽС
ǿСܲܲʩչ
ȪӲ˽˵ȻϻӱԵָһöɪܺƬƵ˸ȪŵǰʦֲҲԴƷһΣ
ŶȻдҼһţһ
Ȫ΢΢üͷôŵؽӹֻϻӡֻŸոһʱɫ䣬Ͻһץʢװɪܺ˵ϻӣһ˸˼̴ٵֻáءһһСȺɫ΢磬ָȻӭ磬ҡҷ
ʷǳƣ΢΢Щ𡭡ţȷʵ֮ͬȫԴЧƺҪӾö࡭
һòƽĳ棬Ȫӵɫһʱ伱Ǿ㵺ͲţǼ˷ܣ漴ֳһḬ֮̃ɫʶҪֻʢװɪܺ˵ϻ뻳һ̣ڴ֮ͥ£Ǳ˵ĶڨڨؽŻϡ
ȪҲ˿Ϊ⣬ֻ΢Цְϻͬʱο˵
ʦֲżȻܹʹ裬Ǽֵǣɫ۹Ҳʲôϡ֮ڸùȫ֮ڣдСճǺϼǧÿ궼³գ
Ȫʵ͵˸ʵϣΪܵ߰۵ĳɱƣɫ۹еĸճǣɪܺġ൱һͽСĸձݣΪ͵ϵİ취ȻЩװڸߵħѧԺħ͵³Ҫ֮УΪԴתɪܺˣҪǧ̨ĿҲȫûпܡ
һƬЧôһɪܺˣƱضҵȵкͻƸаλ̩ϽǡԸһճǡţȷ˵λΪʦٱʦɫ۹䵽˽˸ճǡǵɳʹá
ɪܺ˵ȥ֮󣬵Ȫ̧ͷʦȵ񣬱΢Цſһκ߶޷ܾ˼롣
⣬̩ϽҪҲܹһֱΪֻ̡λһηݣϮˮʦפصʱ򣬶и㣬һΣ


ڰʮ ʿŹУ
ںݳǽݻڣʿȪÿԴɪܺˣջɽɵλʿ󵹸ꣻںˮսװϣ̩˾ҲڽӦֶΡ
Ϊȡʿ֧֣Ȼóһճ룿ι⻵۵Сͷʲôʱˣòڿտڰ׻ضթ˼Ұɣ
÷ᶽüë٩ŶԷ˵ֻҪɵʿƭϺشȥɫ۹ȻͿƾˡǲǴ뷨
ȻòڽҴġնġЩӲдЩǰһֻǸٹʹף÷ʵǰֺøҲǷﵱ˸ЩʿҲֻվڿӱ˵ȴһѵġ
ιι÷ᶽѵҵָоô𣿡
ﵱͽڵ۹ȷʵһɪܺ˵ǽաݵ۹ɣÿλƴʦ֮ͨ󣬶ȨһԼ˽˸ճǣٱʦȻҲ⣬ⶫ飬ҲȷʵǵõϿɣѾšֻ
ֻʲô÷ᶽЦЦؿ۾һ֪лˮģ
ԡ転÷ʵһĿͻ̣ʾѹܴ
ֻٱʦӽΪʦ뿪۹ܹѡûʱ䣬ҲûвԼĸճǣͼûüãֻܹһöɪܺ˱ʱڵ۶ۺѧԺʵδʦϯ׼ŲԣҪɪܺˣɵĻ͵Ԥ취ʦϯ棬ЩѧԺоùϵ׽ˡ
ô÷ʱоЩɻ󣬡ЩɽʿƺҲûʲôʧ
ôȻǸλǰʦǣȥһоزˣ
ʼ˻شռĿǳɣļ׷ͬҲǷ񡣵ʷɹħʦʼ޼𻯵ɵĶߣȴǳض
ҹĴʦϯ飬ڴ˵ΪĶɵͺܸȤˣֻǿڶѵ㣬ռʵȷеɵ伮һʱ޴ֶѡ
ôƵĶʿȥǣЩǰʦѵûᣬеķžͳͳեһɶΪ֮ˣҲǺôһ顣δһصְԵɾͺֵǮˡ
µȷʵһֺáôǾãЩʦǣڵ֪֮󣬿ͻ֮һأ
нͻȻ˽Ц˵Ϊȫѡӱݵ;ǮܵеλʱŹһɼֱӽԭȡȻմкͰǨط״½ɰο໹ҪǱأ
ţ£˵ƺҲЩϾ˶ġǺǡ
һ쳣ʵıѡһʱҲɵЩ
ǣֻεӣ˸ǿ⣬δ»ᷢչȴӮһ˵ɣᶽǺˣԵαȽϤڵٽͱУһж춫ʿˮ½Σ
ٻͷϤǮɳ̲νýװŮᶽɵַĵ̾һϾֽߵݣط˼ƵĹ磬ߴĽʿдȻ޵Уܣʵڲܲе־ᡣ
ҲѶ֮ǲ֪ȡ֮ͽڰһɲ֮÷ǴƤγԼǱ·һȪ嵶űĵ̰һѾۼڼװϵĵ½Աȵ
ȫԱСͧͻϮսʼ

ҹĺݽ⣬ͻȻ𣬺죬һƬҵģ
ɽɵλʿǣջûֵܵסջ󡭡ȷе˵ܹõɪܺˣܿɳܵһսꡢΪΪߵצͼȷ档
·ĵݣնԵ¼ġ
ɣΪɣΪͼҵɣΪɣΪɣΪ˽֣ͼҲΣȨЩ֮ȣɱصĶǶԣΪ޳ɴûʲôĶ
ȥΪܵ󻷾Լ;Ѿɽɵھɥ֮£ŰĿĻıȡ׸֮ϡͻȻһƺ˻عɵóϣЩ׵ľλƸȻͿ֮ˡ
ʹϹ޺ŵĸȪţ֮ҲֻܵͷĵȪʦƾһϹϵƣĻԼֻ֮λѱ
ǣ߸˵ڣ֮ȻҲȨ鷢Ϊ֮ȨƵλȣʿͨע׷ʵ
ڸȪŵУϵ֮λг͢ĺŵڣԶΪøҪ޵ͬţҲǲ˼άģʽˣ㸶ȪӲŲôҵ꣬Ҫ飬ҪôһһߵѪ𲢣ҪôǴҴӴһɢֶɢֻһŶɽΡ
ԣصɴջ֮£ոձѸõɽʿһοɳܵر˳͢
ȻɽʿսȻԶǷ˿ɱȣϾ̫١פںݳǽĸˮʦ½ʮӪǧˡǮϵͷϣٶҴСֻȫվԭزʿһҲ㹻Ǹſˡ
ǣЩܹ߱ϵزȡնսмĸˮʦᶽŴ꣬µһɾнУʱͱɽİñ֮ڣֻ۰Ͱ͵ȫ

øɽɰһȺİǣ
վڰñĸ¥ϣűȾ糺ҹգŴᶽɵú޺޵ؽ
ںݷ浣ĸˮʦݱӣо֧ͬ;פˣһּۻ֮󣬶Ŵ㽫ǧڳſϰһſγӴӪˮʦֻפǮϺʹ˺ڣԱڷֱʳֵʡ
ȻᶽְԼԯ˹ɽ´İñܱ⺼ĺɽɫܷͱʿӦꡪڼªӪկδԵЩ̫ˡ
ǣıò֣һʼ͸ûпǵκξ·Ҫݳ͢ĽݱϺЩڱ֮ܽѾɥʦ룬ң൩Ϧˡ
˭õЩӦٴСĲеУȻûѡʱ䣬߼β֮ززǻеעһԽǧﺣӲֺݵأ
ǣҸĽڹϣŴᶽոմӾ֮бˮѣεѵغȻ֣Ѿȫɥʧ˶ԲӵƿأͨѶϵҲѾˣ
ɽϵһС滷ˮȫӡȻȴСҲ᫲ƽɽ伸֮⣬ȱʺפĳء
ˣŴİԯ⣬ֻܹһӪױ˶ѡʣµڳһͷĺӪ֮С
ڴ˿̣֧Ӵľӣȴһ˻ҵĿӪХ֮С
Щ̵ıݣ֮Ժ״ڲƣΪŵпԱŽһ£Ǳŵڹȴôұ˴ɹĻɢһ˿־ԡ
ˮʦһʦϣǷּʵȴڱѲŽ֮󣬲òѰ¶ңҪǻǷһнδڴʤ֮ҵ룬ȫٱԹ죬ʿԴڱԵҲҹԼֳ䡣
ٿǵϺ֮󣬹ҪһҵɱΪ˰ģںսǰ֮ٶԼɷݵúܡӪƶĲŮѰ£ҹ޵Ĺٱͬܶ࣬ǿŮҽ֮ĶУҲһֻ۱һֻ۵طŹˡ
Ҫһ֧һʱ䶼Ƕ̵ġҪһ֧ȴֻҪһ¾㹻ˡ
Ƿϵľ֮£ٽɢˡ֮СɽɵʿǺ׾ͻ˾ӪһϵпڽǺȺŹӪկѾֳ֮ûһѻءʱ䣬ϰ죬Ӫʿ˴˼̤ǱӣӪҲڳڳҲʲ泹
ЩĺʿǣƺǻӾвңȻʩչͻɻͷԵʿ˴˿ɱɢšXXҪ췴XXͨ˸XXҪ˽𣡡֮˴˳ͻҥԣֵҹһ˿ָŬڵѪ֮гʧܡ
ҵʿǣѾǻңǷ˳ұĻᣬԼͬؿʼ˱˴˿ɱͬˮһ㣬Һ

ƫҪӪеʱ򣬸ˮʦλУȴڹɽż
ǵˮͻΧȥûУô԰һƬΣ
Ŵᶽļٵڸ¥תȦӣҪȥ˧ʮӪȫ
˧ѾˮʱˣûпԼõź̻
һλνǰԶᶽС˵Σֻ׶༪١ҪҪɼӺϳһԿ
ľױղŶѾ˶ʮĸܳȥģ
ŴᶽĴһˣױԵ˱һƬƤʿѱһ·ϲǰӣ˺ˣµͷ־Ȼ
ʵϣϾӪɧ֮󣬹ɽϵĸˮʦͶȻѣҪȥִ֡
˭֪ող̤ϳ̣ӭ͹ð̵ľ޴򡪡ʿ׻ȼ˻ҩͰȻӳ̵һͷ˹һʱ֮䣬̶ٺɫĻ֣ϵĵ·ҲȻ״ݻ٣֣˴ը˸顣
֮ˮʦᶽԯڵıּͼǿͻΧʿ˾Ŀɷ˻ȥ
ϵ½·߲ͨϵˮ·ͬҲ
ڿ⵽ƣһͷǿǱ֮󣬶Ŵױ˼ֻСɹȥϡȻЩСûܻԶͶˡʯȺƷ١ԭʿǶˮҲ
ңЩʿɷ̤ˮƽءҪһ޼ʡһŵĺϽз̫ײˡڹɽϵˮʦᶽԯӣȻҲװԶǿѻǹħרõϽȫսɳ֮ϣʿǽԶս
ǣֵҹڵϹģЩǹֵֻĿ궼׽ָɾѻأ
֮£ڽֻƾٳһλͨˮԵʿϼͬˮԲױСˣӾɵƽңԼСĿͱּʡȥȴƺȻʧˡ


ڰʮ ʿŹ£
һԴٺɫ棬ҹӺϽӶȼһƬźڱȾ糺ɫҹĻ֮£þõƺͻ졣
ŶľӪྫǿһҷ𣬶Լһˮ֮Ľԣȴ˿ʹŴᶽһʱ䵱絶ʡ
ӿĴʱһϵеľ²ҰܺͳΣ͢ڱѵ䵽˲ĿĹȵסЩҰĲĽǶԣֻҪбǲͷǸһķǳ͢µپжµ룬ֻһе̣һṵ̂ˡ
ȫΧԣˮʦᶽŴеľʵ̫ռˮ½ܵƣбǮӢģȴǳԿûһϡ˵ĻѲеǶ˲нˮǱƨˣ
ʹ˼ʹ֮󣬶Ŵᶽڴ˴α֮ҲҪŪһ̡ȵĸ֮ѹЩģʱƾµļ򾫱սȥõģ
ȻҰûü¶ƺҪԶˡ
ŵǰһƬ̱ңòȻĸˮʦѾ׹˸Ԩ
Ŵᶽվڹɽԯڣⴷض֮ʣͻȻԶ׷ķʱһľ޴棬漴һװĳƱըһʱ伸õضɽҡ˶ʱһ֪ǱߵĻҩⱬըˡ
Ȼ׷ҩĴըˮʦӪկĻҾ棬ֽһҡ
ӰӰ´µӿӪأʧ˺ڰҹĻ֮Сڻ졢ӪկڲѾǵǹȻǲǱڰɽʿ֣Ъ˹֮£ͻڧɱ
ȵزŴᶽͷһƬȻؾУҲѾ޼ƿʩˡ
Ϊȹҡҡ׹ͳΣڳܹ͢ĵطһֱ佫ƵذٰЩȻһսδ͸ĲӣֱǺ޲ø㵽֪֪źá
ˣȻų͢õپ֧ⷪȣٶʿĿҪöࡣټϳ͢ĿɳӣԼ֡ң족ְͳԿ֮ĿĸӪǷ·һֻͣµʿҲûٽ顣
ǣµĸˮʦھи״̬֮УĵײʿӪڿాЩ΢еСǮľٽУ˺ݳȥμ˳Իơҹʱ֣ѷȻͻ䣬Щٸ϶ϲȥˡ
öŴᶽеߺ޵ǣⳡѵףȻҴҡڵسԼǰ

ɽǱȰȻ˳̶ȣ
ױӳһ㱨ŴᶽһʱŵصԲ۾ڳ˵˧ĸǰʴʣѵһͲ±˧ͷ𣿡
˧Ҫ˵ɥ֮ˣѰƵסģǱ˵סˣסλױӳ͵ͬʱһָƣѾˣ
ᶽȻͷ㷢һ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵıδ󺺣һͷëסཱུľ޴ܣ¡¡ײţһ·ضɽҡƵĴ˽λŹܵʿˮʦᶽԯǺ˵һƬʣµҲǽɪɪ
ܲ£µܱϵǸʿΪʹɷڵ
ɷ˵ȻֻһŹܵߣͻᶽԯôɽ㳲ĻŴᶽֻ̾ҪΪˡ
ԣںݺݵصһǸûõױӳ֮ᶽ»¹ڣ׼Է̸С
ȻλȪʿһʱ䱩ס
ʲôȻҪ˧ȫ˳÷Ǹʹ
˵ҪԼոջܵ޵УϥͶЧŴᶽôӵۣҪ£˧Ͷô͵ļô£ôҲøʹʲôͷΰɣ
ᶽ˵ڽҲԵȪŭĿӡһ˫˫ȼŭ۾ҪӪĵȪӸ̳ɿֻϧȴԴ˻Ȼδ˵Ϊ⡣
ʹͷôᶽ˿µȥ÷Ҫˡ
Ȫ°ϵĶ̶̺룬˵ǸԤ㽭Ҳպᶽ˷õ˾Դڳƺв˵λ˵˼ƺҪսλԹƽ̨֮ںΪ͢һȻĿɼΡ⼸û·ɽǿͷлӣδҲ̫Щɣ
һ̨֮ս£λˮʦУͶйڴȫʤ֮ǵû˿ͣ͵زԱ˼˵жĥɱ¿֮£ԭôЧҳ͢ˣҲˡ
㽭ǺôĿ
ƺЩ䣬Ŵʱƺһͼس棬Ȼ˧ڹɽϴӪҲһ㡣Ǯʹ˺ϣб˧ˮʦսݳҲǸǽݣرɭϡ÷ݶû£ҪԳʲô㽭δҲЩ̫Ц˰ɣ
Դˣ˶ЦΨеȪ鲻䣬ֻ쳣˵˼仰
Ŷᶽ̫߳ҡϢͨƻôͷ¾ɣʱ֮ǰ÷Ѿ孵ֵ½͵ϮһٻǮˮկݳҲ֪Ѳԥ˰ҪҪͶѳ󱻷ĸͬ־ھڱһܻ
ڴ˺ϵЩСȷʵʱû˶ǡ£ֻʲôأ
⡭ôܣ
һϵʯ쾪ĻϢŴʱɫɷףòײŴĳһ
ΪʲôܣȪʼڷʵڸֶ̨꣬˴֪֪סڸˮʦ֮Уȷʵǲ岻ʲôӦϳڵĺݳڣ·ǱĹǸɷӿɾԲ١ҷһ壬Ҳʲô¡
ߣӮһ֣ݿɲʲôƫԶ߾Ǿ۶ߡ㹫Ȼ췴ѵͲ³͢һЩͳͳ촷𣿡
ȻѾ֪鲻أΪ˲棬ŴᶽͷԵǿ
ǿʶ˵ǣȪӵͳЦ
͢ϻ𣿺ǺǣѾɾĹ󲿣͢ʣʲôս֮͸ӪͬһͿǰЩ껨Ѿ齨ļ¾͸÷·ɸӣ󻩱Ļ䣬ɢĽɢˣٿⷪأ
Ŀ֮£Ȫ̬Ȼذָ±һһԽԽû
ϵĺҸͨɽҲҷ磻ؾ̫ԶȻָ֧ҲʦԶȳ͢ϵκȻǻʼңܱѳ͢½֮УжԸΪ͢أ
΢ЦŷʵȻ׷һ䣬ڴѶ£
һоݵȰ˵ĬȻƬ֮󣬶Ŵĵ̾һʵּۻۣˣ⳯͢ǲˣҲ˰ɣ


ڰʮ õĳУϣ
̫һδӺʱ򣬱ںݳս£ѾĻ
ˮʦʮӪսͰõ䣬ټϾͷϳڣٶҹδ飬ɽʿ붫˵л֮£û֯ʲôĵֿȫľ档
ԶŴΪ׵λ٣Ҳͬ⵹˳֮󣬳ս¾ް
ݳĸˮʦ͵Ϯ֮¼һݳڵ屩Ҳͬչʮ˳
ȻȪ˵ͣˮʦᶽԯڴ󻰣ݳڵǸİ׮һ㡣ʵϣںݵĸ·֯㣬Ҳֻճһٶڹŵʿ·ϻɢʮˡӲǹֻܹʮˣֻò˵պϡ
Һã֯޼ɵĸȻܷϲ񣬵ܲסعٸӷϲ񡪡㽭Ѳͺ֪ˣһҹǡöѲ£Ϊγ븣ˮʦҪľ޶öʮŶ룬ٶؾδֿһɢ֪ѾǷô֮ãŴδֲңԸΪ͢ɻˡ
ǣλˣһʱܶǡꡱںţΪȫǶ䣬ɥͷʹޣ漴ʼչʾΪó͢Աڹؼʱ̱رںͻ̰εĨԾѳϧλ˵ıʵƺĶϹоʹű˰ģ߼ʵ¸
ؼƻǳܵԺͶԾݣȻûԸԤƣִͻ򶼼Ϊλûб˿ָĲ㹻ķӦʩʱ䡭ʹǡɱӢ׳٣ʼͣڸ߳ٵǰϦ
ȻɱζɣҲĨˣҲˣ˿˼ǶԵ͢ͻˣλӰۡĴ˾ʰϸͷװ·ϧɱݵ̫Ͷ룬ʱѾһøںԱ߸˸ţ߾һҲûܳɡ
ΨһȽϼҵսʵϱڴմѶ֮󡪡ڳǣ˵פǧҾ죬⵽ɱҹӹڳǱݣռݣԤڹء
ˣڴյǿ֮УǵطġȺڡɺԶĶˣĵˮʦٱȫͷѪذڳǾҪʽǽȸҺ滹ʯڣһ¥ΡȻ䣬ǲtǻ֧ŵ㡣رİҲǷ˺ݣŮСŵɱټϹǸȫĻ̥սϳֻñ˿ӲͷѪȻԼûˡսһջֻʱݱ
½Ȼʧܣ̸ȴ˳ɹҲ֪ԼƵֻƾһڴȻһʱʤҲֲ̫áԣ÷ͷǰȫȥҶź淢¶֮ЩҲͽ¿ҹ϶Ůسȥˡ
ֹ֮󣬷̩ϽҲ´½ս·ƽĺݳǡ÷ǰġŴˡ֮ͬ£һƬ˼Ƶù硣
ʵϣҲʦ̤۹ĽһĸùС

ưܵĳС
Ƿ̩ϽԺݵĵһӡ
ݷ£ȷʵ鴫
ȻʱֵϵĽ޺ɻѵ㡣еĻˣ¤꣬ϵǮŭԼ񾲵¹żг;գǸţ
ȻƬɽɫ֮ϵĺݳǣȴưɪޱʧ
ô˵أͬһֻǶıڣȴʢһι㿷
ӣҵĴͶ·Ⱥ췴һ첻õʿӰգЩĸεĹٸǲֻ֪һζѹΣðˡᣬꡱ˵ˡΣȻС˾µķЩĸ١
ˣȻڶϡٵĽϸأݳǵҲ൱ɪ
ǰձսĺۼ»Զûбڱ̻Ѭڵǽ£ʱԿڡĿ͵ĳƶˣݹ᾵ĶŮͷϲݱ꣬ͼۣȴûտĽֵϣҲϡ٣̷Ψм׵͵̵ǰ˳
и˵ĸоǳһݵǷϺ䣬Ҳ·ŸϢ᲻һ˿һ


ڰʮ õĳУ£
һƬǷưܵĳоۣóݵÿһ߶еޱʧڵ·˼Ҳʺ½ŵĵط
ֻĽʯ̳ɵĵ·ʣµĽֵֻǰƽ̹ѣ̶̳ȼͣѱںĳֻǰĳнҲΪɶҪ㡰ͬ족ԭ·ϳôǳ᲻һָôͬʱ뵽ƽأ
Ҫǣͼĵ·ȫˮһ־ͻɴӣȵɹ֮ⱻˮˢÿӿݵı·棬ֻͬ˵ˮһӲֱܰ˵ƨɵ߻
ΪˣǻʵۻղѲĻطԱҪûԷֻ̳ɵ·һԵģò˶þͻᱻ뻵֮˻ֻܵƨ֮ࡣ
Ȼ·治ôƽĻҲ񡪡ϾԶӿСɽ·ҲһȱȽǣΪ档
ݳڵĽֵһԶɢŸϢĵ·ɾͲˡ
·Ӧм͵ģûˮ·ߵĹߡɺݳڵĽֵ쳤վõĥټ޲ʱ϶Ѿ˳İݵģ
ǣⲻֵ֮˶ֻ·ǽ߸˿һĵè㵹ı;ֻҪҸû˵ʱ򣬰ͰԼĽһãЩʺʲôľͻԶģܿ챻ֺͽѾӸȳ·һˡ
ټϺݳڵ˿ܶ൱ߣÿһֻ֡һСȱĵľҵҲбóšŴˮˮϵͳʧޣ޷ʹáоϰߣҲ˷˴̤ĵˡ
ܵ˵ȻнȻ⣬ôףǽڵòȴѾ¶ǰǱƽ֮¼ĸĹȡ֮Уġ֮ǡһ˿һմϱˡ
ˣѬưܳоˣ
վһֵҵϣűǿ˸̾
ڷǰԶȻһľˣ˵棬·ǽ˿㡣˶ֺ޹ĵΪҲ޶ã·ϰΪˡ
ԶĳյأֿŨױĨϸȴǽŲ鸡վּŮڽͰ͵زŸǻĶ孻йĶʿƤ⡣
һЩһ۹ΨΪСȺӵضǽǣʱͷӶ䡣һ˫˫ȼſ۾Ŷʿ͹ĹĵǮΪЩڻҰҲǱңоڹ˺֮÷򿪵ظ⣬ÿ˷˰ءҲ˾ȻĳЩ֮ͽеķ
пһ˿ֶؤС͵ͼŮﻹʲô˼õķò
ݳǾձľ͡޾ɵľòﲻɵҡͷ̾Ϣڳ͢ٸսܸƺûκεıʹϧͬҲûʲôգκһӭЩ˵˼а취̥ǣһȻĸأ

ⷬԼĿ̱ۣ÷ɵ̾һһʱ侹ȻԶԡ
ԼµУйΡﻪ챦ʱǵյһӢۺܶţֻʣһȺҡľʣӬӪС
ɸһֻε֣֮ʼεؿԻ͵ĹȣʼͣͲǰָ˼ƶȣһɱеʹһѸɢ
ڰʱڵ۹һ䣬Ƕκιδ˵ԶôѪȺͲпᣬκθƵĿܣֻһĻȥ
ǲþֻľԼ飬ĮԼꡪ͢ɥʦʧأǲģۣҲģ͢Ҫ¾ͬģĴĴ췴ָȴòĶĺôǻǲģ˺Ͷܴ֣ռǵĹ磬Ѳǰ߹㽭ӣɲġ
ħ̵ĴɢˮչͨʱвȴĲ׷ˡ
ԴˣܶΪǾȹӢۣĸߣĮͬǰһӻ֮ȫΪߺ޲ƽϰΪһ׼ԣϿʵ̫޴̫ľ̫ˡԶֻܿӸǰһӬͷСû˿ұĸ١һЩаںɿƻܶ޲ɼĴڱС
ˣЩĸңͰԼ˸߸ϵľñӺߵͬϣΪԼǲͬһˣǸӴࡢǵڣ
ΪΪĸߣȴ߽֮ȥη
ǣЩӢָ֮£ʮĸ壬Ͼͱ˱ͺֵҡ
÷ᶽλĺʥŮͷȴǳڹϵĴƣϰյĹ۸ʵ൱ָ֧֮ô٣ΪЩѪڵĸߣ˵úڿΪʵ飬ȴ׮׮ֻΪԼѡ
ԴγѾզզô꣬ʵϸûκΪײտǣΪȡľٶڵطָ֧ˣһЩðռҺͶͣɺ¶ݵƤåһЩ߽аװѡ
Щνĸ֯˴Ʒ͢͹ٸԼЩλãʵʱ޲ͬ
ˣڵײնԣȻǵĸԼֺαĲ룿ǸɹˣҲţĽ֡ԵȻֻѡľ
Уȵ񣬲Ծľ裬Ϊڰѹֵزӳʼ˾ͻᱯط֣ԼηܷŬҲܸԼ͵λôڷܶҲԶӡôʲôڿأ
ķΧ֮Уľ͡Į裬ͻΪпϱԼΪǸѡ
ҪЩĮľȻ˶ְֻ취Ҫô׼㹻ıӺȥʱ̼źϣĵײգǿڿҪôǸһ췭ظĴñݻϵһмñѹײܹطվ
Ȼѡһ·ζ޾Ѫ𡪡ʵϢĳء
ǣȫȰĹʹľ֮ٺͱĻ÷ַԼ뾡ѡ񡪡һεս֮УǸѣһսʱ˭ǻ᲻̵ִǿˣ
Լڻ¡֮ʱԡ
һںս½սڻҰսڳսֻҪ÷һϢд棬ҪΪָʹɽսһ̣
ˣηκսηڶκ˵ս¶յĸͬ־
ֻҪܹս˥ϴ۹ۣ֮
¶֮÷鲻ɵࡣ
ǺǣȻýûʲôÿģ絽ҼլԺȥΣ
ԻűӱԹķչüһЦ
լԺ㲻ŮٻǰԽʱչģôС
˵˴ƺ뵽ʲôһʱ侪ȵصɴ۾
÷̬գգ۾֮ǰľɷӡ֮ǰ뵽ѾȥˣҵլԺȴȻʡɣ


ھʮ Ůϣ
ȰͭƤĺľţʿƿչֳһƬ˴ͲɵľͥԺ
ͥŲڶʯСϣϤİľ÷ɵ˼档
׵˵Դҵġݺšսڷ籩ʧ֮ʧȥҺܿûˡʣµļݣǨߵĴȵءݳ洫լ֮ۡҲƳۣȺ֪˶ٴΣ㽭Ӫһλνլۡ
ҺʱլӱһֱûôĽޣһҪϲˡ
ŶŵĺձϣǶʽӵɺ׸ڶ˽˵
Ҳҿլܹԭʵǿϲɺء
Ҳά˵ͬʱ̾÷˿̵ľЦݡ
÷ᶽһˬĺɫװ磬һ·̩ɽڶ治ɫĳȱ飬ŮкܵĲӢΨؿϵŵǶɫĵԳһ˿ŮԵġ
˿̻ع԰ȴǻһϮŵİ£ǳЦټֻ֮ʱĵֱ꣬һ˲ͿȻĶ
ȻǳߺŮܣҲضһƬ֮
ͥԺ߹ϵ鹣ӲƤѥ̤ʯ̨ϣһͳûŮᶽɵü΢ԡϵ䳡档
ѾǶǰˣ
ʱյңԶ䣬÷Ժƺģսұ䣬ŰغͿ̿ӹĳ͢޲ߣǵʩΨԼһŮӣϣһȺҳϻ֧֮£ػص߿
ǶμּԽսʤҲʧܹ಻ϵĽɱƲȥѪεҹϮǿսͳˡ転ĺպ
ĹҵΪԻ͵ʱӵйսϰ٣ʿ򡣸·ϽǧնĤݡÿһ·ĺҪġݺš¾
ĳ棬Ҫ̹ǵĶպ֮УƮǾޱ֮£һףɫëش멣˫̽ͷżװڶòǱķ²һŸ뽵죬Լһϥķеֳߴ
ǰĳϣսǵͶ顢ǹ嵶Ȩġߺ֤֮
⣬Ըƽ
һ̣ΪԼȡʤΪԶػŶƽŮ
Ȼ󣬰һͻĪ籩ʱմ͡÷һ֮ʱѾϤƬ½ظϤƬ½ء
Ǹﻪ챦˽ܵ顢Ӻݺ쳯ϹȴΪ˱ҰԾݵĳ¸˥֮
е磬ѱ췭ظտĻԻ͹ҵҲӰ
ȰģӵģԸ⸶ȥػһУѾȫ
֮޳֮䣬ҵ֮Īڴˣ
Ƕη·جһ㣬˸е׵ľУ÷ǿᣬþĻԻ͹ҵҫͽοԼǿŲƲ顣
ȫƾһ²ָɽӵǿԼλͬЭܶſڣһһεĴۣڵȵجιȥһ졣
µ⸱棬Ӧǿྡˡӳ͢һ֧Ѿл֮»ҷ𣬶ԼĺɫǾޱģȴʱһںݳͷ߸Ʈ
Ȼ㽭»ʵʡǡֻҪٹ༸£Դ޾ɲģټΪӢ۵ĺպԼΪʥŮڶغصľ޴ӰҪƽȫʡϽأӦҲһʱѡ
ָ֮䣬ӵеѾǽȡƸȨơλЩʱߵĶŴ˿̵ʱƳѾһأұй֮
һҪٴν꣬ʵ²ָɽӵͷԸ
ܣԲõĸıһ־սѾȻ¡
뵽˴ŮᶽıͻȻЩᣬм䣬Ҫ۽ǱӿƵģȴֲ֪Ĵʻ㣬Լǧͷķ˼ֻó̾һ૵̲صǧŨһƪ̶̵ʫ䵱У
ﱯ辪ΣȻӰδߣ
ɽ飬ѳʹ
ٺ뷽ң̾ຶǡ
һˣ׳־ǧ﹦


ھʮһ Ů£
߹һ۵ĳȣִһĴţǰľɫȻʡ
ռعĺ԰ڣĿ̺ƻķʱȼյñѪޡ
Ƭĺ棬˸Ϸ̨ӵ˳ãҲѾ÷ᶽļ»ָ˾ɹۣ²ɳ̺͵ͼϵľͻ̡
̩λڷԴ޿ڲ֮ʱ÷ȴб·һϵĲʯϣŸ̦İ߲϶δʯڱ棬ϡʱµͿѻڡ
ڣѸġ
ոһ;Ʒ衢ݾƳ̸Ц޼ɵ󱲣Ǹüԣŵǿпܳ𣬴ѾǰһʱգʱֻĹҲˡΨ겻磬ɴ޺ķ֣һͳҲǣȹڣ΢΢˼˿͸µ⡣
ʱմԽߵǼįѩ
ߺ;ȹ־ʿǰ;Ҳʵīţ
ٿӣп׷⼸÷ԼһĽͰѶһû䣬ȫԴĵסֱ˿̣Խһӿͷ
ҺãĿܹ֮ʱ߿һĨ΢ĹҲһʰԼеƬСĵزøɾƴװ
ͷŬЩӵϳԺȻ΢۾־ͷ˳ãʶΪӿ˽Ų컹кܶ鷳ľҪвãûжʱԹ԰

Ȼ÷ŷߵ˳ǰʱȴһסˡ
оáװﰲǶˣ
˰죬漴㲻ŵط˾ĺĶ孽оðľαװſɷﰲ˹λڡ転ľ÷ᶽսֹ֮ͬԽʱյĵ£Ůᶽ¶˾ñطοЦݡ
ˣᶽˣҴӰϵ˳ۻˣ֧ҽӡ
һϮɫӡʿ۷оðľ΢Цһͷ÷ᶽ˵ԭ׾ļѾϹĲҫޱȣ⻹һϢҪϺ˧ѾʽڸӪˣ
Ŷ̫ˣһƬð
÷һЦ漴㽫ԴǸεĿ⣬Ͷװﰲλ̨¡۲սû²£Щɵʵװﰲǡ
ʵһֱﰡ÷㣬̫ˣ
λαﻹûü𻰣Ůҷ;Ӻת˳ǻԹ˵ڻ¡۱֮ǱɽʿѺ͵ѲţͣȻ󸣽ٸǧһ·ϣƻ͵ʦλӻʵ׷
ڵִﺼ֮Ϊϴң·ʱѾ㽭Ѳŵĵһµη÷㣬㶼ѾѲŸĳɶˣôû뵽һ˷أϣżȻȥѲӣҪõݶιţ
ȷʵˡʵ̫Բסǣ
÷ʱ˵Ϻһһ󣬺òΡҿҲʲôرעӵˣװﰲҾǸȻλαæס
ǶεûʲôֻҪᶽƽͺá
ﰲס÷ֱۣ΢Ц˵ȥɣϣΪ׼һϲأ

ߴ߳˳ڣʱѾں˳޵սɳ̣ԼսӺͳǳرݵģ͡ǽϣһ÷Ľ˿Ǿޱ졣
һɷԲɳԣһ˪뷢԰׵ĲӰעɳϵĵҾƣþõسĬֱ÷ѥ̤ڣ˷Ӧ
ᶽ˰
Ͻϣվǵݺϣ¶һϵ΢Цһ˫УƺһֻûӰ֮УòС
һˡһʱЩ֪˵ʲôźãֻǼ򵥵ص˵ͷ
Ҿ֪һصġϷǵúһǱ뺼ݴ̽ϢʱҲȴֻԶԶվţ˺ܾã취ȥֱܹػ
ϣ޸п˵ͬʱеС⿪ͲΪѾȥԶļңƺ˷˳ֻʣ˼ɽµĶ
ͲһƷ÷ǿԭˡ
֤֮ǵģʸûˡ
÷һǿѹסпҵ˫֣صؽӹĺȨԭŵ֮УҲһ峺˷ܹâ
źֱڲŻϣҪ̫ˡ
һʧõıͻȻ̧ͷϣ˵
Ҳ̫١ϽᶨشֻҪǻģһоͶϣ
Դˣ÷ֻǵȻһЦְͶǰɳ֮ϡǷ·ԽʱյĿ֮Уƺֳ˺ԣǧգйӭĻԻͳ桭
һͷ˼Ȼתżüһõλʿ֣ص̧˫ۣ·صǸңԶŮʱԼոսӹȨȣһξ۱㽫ʱ̡ԨУźɨߺĻֺƣһĨŵӺ΢Ц˶Ϊ֮۷̾
ң÷ֻˣ
ʱػŮһη˹档


ھʮ ǻԭϣ
ʮһʮգʡᣬݳ
ʡǵģѲԯǰߵĹ㳡֮ϣԣְ֣
ӰԶİǧϵٱͷٱԲñĶԽɫ޲£ƤŴЬСϻŰɫĹȣٹһĶһԵжһĲ󡪡ſһֱߣſһֱߣбſȻһֱߡ
㳡ܵĲݾ¥̨ǰֵĸ񣬸Ųģ׷׶Щǰҫġӡָָ㡢۷׷סȻеƫˣҲòЩϹӣʵǷͬ죬产ˡ
ҫıʽԭĳԾ൱һ壬һѹȣһչʾü֧߿ѪڣҲǱĵж߸еսľ
ǧʿǵǰѲԯǰĸߴ֮ϣһȨĶ죬ڱ콵£Ȼֶ·ߵĹ
һźĺڵױս죬׳ľϻ
ǧȵĿ⣬ʱעϤľ죬һǽҪѪȥʤ
ʽ֮󣬰ǧٱȻûеõɢĿޱ飬ûһ˿վȥһ㣬磬ʼշֺ
ֵܿɢ߽СҲƺɱׯϵȾһӶֻǾ۾ش֧ռȵϿͱ
Ϊͳ˧Ϲڶʹ˧ĳȡ
޵оӣҲһǻѪеƲµĸڡ
ǰ͵ϮرĸѲţȫʡĹ⸴˴Զ㡣ҪԴݿ֮ƣɨϡ̨أغԼС
˭˵ϱ籱Ϸ˾Ͳ£ҺƫƫҪһ
뵽˴˧㲻ͷٱ۴˸ƣֶʹƳĺʮ廨ﻹ鲼ĳ͢ԱѺ˳
ǶǸʡǵľҪԱֱǰϣھۼѲ棬ΪҪӶ˭֪λӰ˧ʵĺֺڣȻǮҲҪҲҪ
֪̽ԭս򸣽ˮʦѾĵĵعٸߣʣµ಼ִƽңʡǷȿ֮󡣴פİǧҹ˧ĺ֮ҡһ䣬˸ġ⸴ҹڣֱ˺޷ĸñӪ
˫̴ٽսʱȫǱڵĸԱҲһ򾡣ûмѵġȸûа˼׼
ʱ˿̣Щ繷һϳѲ֪֪ͬνǣпѾڲˡ治ӦǵѣѸˮʦ˰֧ߣǧԶİӣڷɭϵĸʡţ
Ϊ˳ѣòҧʿԲˣҲΪ·Ҫǿöడ
֮УΨеӲΪʲôԼûһЩͨأ
ЩĿĵùԱǣѾûжʱɹˡΪǵѾҪߵյ㡪Ϊ˴ʦƷЩԱƵԯߣԴ¡Ȼ󼸸ԲƵ˹ź䣬𼸿Ѫܵͷ·
һ棬ڳ־˧ĿУ˴Ρ塱ֻһ㣬һƷ͢ĸĹ;ԣͬҲֻһ㡪޶ա޶ԭȴݲӢۣƬϵϣǧʼԱ
Ƭɽֻһˣһֻ̫̫Լ
¹µ;ɱ·ǳǳ
һɰµĺʱ˧ӿԼİǧڣ͵سɤӣ˵ʮһʮգҰϺǧʿʦڸ֮ϡӴ˸ģͶΰҵΪ²ָԭϧͷ­ѪҸͬ־ҪŬɱУǰ꣡꣡꣡
²ָԭ꣡꣡꣡
Ŵ˧ĺ㳡ϵİǧʿҲŸߺꡣ
Ȼ֧ӵƺ΢һ㡣
׳ĶΣ߰ʿۼһ𣬱ܲǿĸȾÿһе˶еѪڣеԼڴʷڲһȫ׳ҵ
쳹ϺսģѾ¡¡޶ˡ

ʮһϾŶÿһͷβ֮䣬һƬƲҵ·ĩΧ
ϸ³Ϊ󽢶ھǽ±ˣаմĶܣ˵ǳ͢ġ󡱣˼ʮ֮󣬾Ѿͬ峿¶һ㣬ѸŵӰ١
ǲʮ⣬˵̾Ҫĳٳٲո͵˾ܽʼ޷ָƽѧʿĽӪȻϺǱһݱһݱطɹȴʼûа˳ȥļ󣬷ɲкաͨҥԴ
ϷȻ䣬ˮʦĵͶУǸ˥Ϊһ
Щս£ʱֻǳ͢ԱҪյ⡣ھеѰնԣǸеʹģĪڱǵۺͳص̯ɾ˰Ǹ֮磬ԭ֮ӦôŶԡɽ쿪ʼħ̾ڲݣڰׯڻˡ
Щ߻ħ޷޸ֱв׿ҪԾȻ֣ħ񹦵ĺôٶ࣬ҲӡȻˮﶼûжٳʳӦȻ͸ˡ
ѩϼ˪ǣǰ֮ʱھɿʼնδܱˣÿһ·ԶԶ̸ϰÿ춼ʮϰٰòٵСȴʳ뾩СʱգϾÿһʯ׵ļǮȻǵ˰ʮ֮࣡
һҪȥĿ´󼢻ģѾÿһλܰյͷϡ
һʳǸգ·۱ǣһȴǺǰߵЩƦǣȻû¸̣Ҫȴһһ
ǰ߶ʦֲʲôϸڼּҵϣǸִŵӵܡڳ֮ǰʹͳĶӣһ¾͸˸ɾǺƤͷ͢Ҫ»ʵ۵ͱףԼСˣͻֻӲͷƤӽѹΡ
ƫƫ͢ͨĵطҲֻʣǶѣټϸĲ롢б˽ңԼҲгһλ̸Ĵ㡭һʨӴ󿪿ڣȫǵÿϰգȻ̯ʮƽ裡
ⲻҪ·ϱ
ǣȥӿȴǾаˡ


ھʮ ǻԭУ
ԡ峿֮еϽǣȥԵ÷׳ۻֺ롣
¸ߴɫǽһﳤһʯ壬⹬ǽĺ棬һܶ߹ʱ̫ϵһƬ߸յýӲӵģǻۣҲ´ƬɫӰɢЩʪĸϢ
˿̵Ŀ»ʵۣڹ鷿ڣȴо÷·ڱѡ
©磬˷𣬲ҺͶѳǻԭ֮ơ£
ͼΣҵӪôЩ꣬ȴø³
һˣ»ʵ۾ͲɵְɥƳ˱ߣô྿Ϊʲô
ʵϣڿ»ʵ۵УʵһҲ£ÿ춼ĹҪأһһв֪˶ţֱ߶ԶĹݼٶС
ճ͢Ĺأд󳯻ʱ򣬻ʵۺٹٸյɫ˻˯ʱ򣬾͵þۼڵϵ£ͨʲô⣬ֻƵ顣
ûгʵҲÿһͽӼ󳼣ǰѵҪ౨̳һԼʮҵʱ򣬾󳼱˳ȥ緹ˡ
ȴܳ緹Ϊ滹кü˵ּټĸܶѲ׹󳼣Ժ󳼣һǽҪŵķ⽮Ѳ֮ܶ࣬ȥ֮ǰҪʵ۴Уٺ滹иصĵ̨̨ع٣뾩λְ߽ʱͨҲҪʥһΣ񸮴󳼻ܹ̫࣬ΪǹŻʵ۵ļȽ϶࣬Ҳ飬ʱϵñȽϳŵһӼñ˵ȼˡ
Щ̽ӼĴ󳼣ż˲ӡĸͻȻ˷ҪԻʵ˵Ҫʵ۴С棬ôҲԵϽӼνġӡʵһƬΪ͢Աʵ̫࣬ʵۼǲסҪдü̵ûʵ֪˭Ҫʲô£Ϊ𲻹ȵʵûпеʱ򣬲
ȵòװô˶ӼˣʵǿԳ緹ˣȻ΢Ϣһ£ȥҪ£ÿͨмټ֮ࡣǣͷĹԱǷϻض࣬ϲѵ峤ƪ̶ֵۣݣǲЩ󻰿ջյֵƪֱ˼óˣһϲݵ䣬ʲôƧʲôûʵͷͣп಻
Щͨ£ʵۻþɳһԡҲˮ汾ûʵۿʡʱʡǺܶҪԱġࡱ漰ҪԱĵͲдˣʵֻŷŴһһֵԼҪĳЩʵĺ塭ȵòװһ¿ˣҲѾҹˣֻ˯˵ϴŮδСһ뼫ˣƤֱܣȴû꣬ǾֻܰѽĹƵһˡ
㣬ոһգ긴һ꣬żͳѲʵ۸ûһڼա

ԣ»ʵԴӵǻ֮󣬸оԼÿ˼󳼾ǿ£ҪϷˣֻ֮ǲǲϾĴ󳼽Ȱ裬ÿ캰أײǽɱ
عԼϻʵֱһȤζҲûУ˽Ӽ󳼺Ϳ¾ǽӼ󳼺Ϳ£ʹҲûأһ಻ԵļƷլУδֻҪ治֪ΪʲôôԾԾԵҪʵۣΪ˴Ļǣ㾡
ƫƫѾŻѪɹƻһذܻȥǼ˿쳵͢ͼÿһˮٶȣܻϹ»ʵ۵۾
˺͸ڶɿ𡢻Ӿܵʱ򣬸·ϴȼݵţʵȴڱʳų͢ĵ̡ڸѾ˹Ȼ췴ˣ
ø޲ǰӣΪϹ㲻֪ж£ͷ͵Ϯݣ˸š⣬ǡǿ벻̣
ߺߵؽһӼ¶ڵϣ޺޵زţЩɫ
Դ󽢶뾩ˣ͢پٴת뷴»ʵۼ·һֱûʲôϢʦս򡰾񡱹پһ˵ʼվս£ԼһʹͳĶӣתۼʹˮƯ
칥ϺķѧʿǲϵشϼҷһһݽݱǴϢȴϺܱߺս¡Ȼ϶ں˵˵
ߵľǱߡɽٴ췴ˮʦʡǺʧݣǸŮ÷ȻѾѲŹҳ㽭ӣҷǲƿظظˡ


ھʮ ǻԭ£
ǾܸսǳֳһƬ߽֮ƣдӺͱİӣλĻʵ۳ͷ޺۾طԴ֮񣬸·޵ֿʮʱ䣬Ѿٳɶ£ۿ񼴽Ϊһ壡
ɽ뷪ǰЩӺȻԽ£ռ˻ݡݣĺγα̲֪㣬ּɹϽѾֱָݣ
ڿ»ʵ۵Уصĸ·֮УģһԴӲҪ߼Ҫģȴ߻Ҳûĸ·յ͢ʥּ֮ѰҽڰٰӣٳٲϷϾȼݣǰȻƳһݡϻԼʲôءֲʲôǳ͢ϽµĽ
λ¸е߿ǣȻѱΪ棬һԼƨɵµĻʵ۱ôʱһ㳯͢پƤǰҲиԷܵ˵ǡɰϵĺڶʹȴѾƤҪˣֱӹ췴
⣬ϻǴšּţؽ˸ݳǣͻȻµĺֶ֣֮ɶӣ͢Ĵ֮أʵ»ʵۼҪΪ֮Ѫ
ûʵ۱²Ѫµǣ֮λ˧ͨվʯѶϵڳ͢ഫֵԱֲ֮ǰȫضһݡϭġϾ൱һġͨȫʱʯ쾪º䶯
ˣȵʹһĵֵ̫࣬ΡΡش޹йϭĵĳ֮ʱʵ۱²Ŵִɨ˼ۣͱһ
ϭĵĿͷдģ
²࣬Ծãԭϵ壬֣ԹΪԭ֮ܳײк֮ԣͬǳԣк֮֮ݡ
ǣͼα׶ԶƣӳľȺ󵱵ʳ޷ˡŭѣʬǧ٣Ȳǣ໴
˰֣ܾҰ˺ʧֶй֮ˣĪ¡ңŰ⻼ϦѰŰںˣԹڰաν½ޱɱ¹ʶ²Ѿ֮ѳɣ֮ӣ
˧ϻģ־𢣬쾰ҵ뼾죬²αޣ֮ʦʰӵܣΪ¼ѩǰܣ
ʱתʦˣ²ӯӡͬ˸ְ²֮ɸֵ֮˲ҷ֮ʱԭͬŮũ̱ȣ²֮Ρܣٳɨ֮ҵ
Ϊ²͢ߣ˸淴ӭΪ²ߣ²֮ɱ⡣Ϊ²͢ӪߣŷӦຼߣ²֮ɱ⡣
شѸ£̢˵ȹΪ֮ν֮ԤҲ

飡ддų͢Ĺְλȴ˵ִԲѵĻ˻
һƪϭ֮е֮ʣ»ʵ۾ֱоͷϵıңȫʡãͱǱ߿ʲôԲ𣿡
źŵĴܹܿʵԷȴֻεؿЦ
ϣǱֺسһ죬ʼû⡣ڱλɣмλ˵Ǽɥ£ҪƶǣѾкЩûŵîˡ
΢ԥһ£һһʮ˻شԼҸǼûɶ飬عڡ
ʵϣԴ·پܴ죬·ǿȴӱ̳͢ͼ⾩г͢ٹ٣ޱȵķ߿ŭ֮࣬ҲѾ˵
ԭо׻˵ǡƶТӣѼǵ۾ﵽʱȴǸպõ˸ˡƶѼТӡЩӵľ٣һ˥ǽڸĸ߰л¸ʷĵԼ֮ŷҪȱ硣Ҫʵڸ㲻͢׼ԾԼе䣬ţѾӰϡ䲻١
Щˮӣȫһٺ»Է뾩ؼҾ͵ðĹԱȴֻھͷҳˡһڳǱ׵ÿѪڣڿҪĩĹ³ȴǧټѰ·ͼˡⷪ͸취ԵԱȫһСİôãҲҪħϵϵԱڳ̨֮͢иɽ
ܹܽЩܽһ£תػ㱨ʵۣÿ±һŭ
ⷪһĴ棬ų͢ٺ»ľٳҲҪ޶ȥ𣿺ããǺһȺĹεĶǸţٺ٣ǰ˵ʲô޽伱̣ͼ֮󻹲ǰйⷪ⴮ͨһ̴۶ᳯ͢Ľ
»ʵðѲһȺɣԵͼڵʽƿڴ޻˸ۣѾгǷȨչ׹󣬷ŪþҪﷴи׳ˣ
ڵǰʱ֣»ʵȻ֣Ͼ֮У֪ͷô£ȺּΣֻñ۾ԼϹĥ֮ʱǻֻôǸ㼺˭˵е˵˭Ĺĺã˭ĻΣ˭ġ
Ȼķ룬·ֱľ֮£»ʵ۾ǸЩݡ
ܹ΢̧ͷλ㲼һۣɵĵ̾˿
鷿ѧʷ£ľ֮Уһ˱ٸѾнûĸҪȺάͳΣΨһеЧǾܵͳλǳڵսͳμţ㷺Ȩס˳ٴ£ɢġ
Ǩ֮ǰʵۣҲģ˲ǿάסƬɽʣˮɥʧ
Ȼ»ʵԴӵǻƺЭ棬һľƣʼæż£Ȩһų⺺Ƹλ׼޹ݣǿͻҵļȨ̶ȣֱڷ֮·ԺдͲڹͳλһ㡭
Ȼʩִ룬۴ĸǶǷǳ޴ġۿ»ʵôͼΡڹҲֻԽԽʵԽ龫ǣľԽɢ٣ó͢صȫλ͵֮У˵ǡ衱񳯾ֵдա
Ȼźôһλáϲŭ޳ӣܹҲ֪Լֳϣͨû취ġһղ˵ԼͬҲûʲô⡣
͢ڣʵѣҪƵؽ⣬ɾ޲ˡ
ȻĻϢƺرĶࡣ»ʵΪ±ս߱جģŸոЪ˹طйһͨ˶һŵξ滨ľֱ߽һҴұĽСţָһʯ쾪Ŀֲجġ
֪ϴϢҶҲݷˣԳƽҪʦ½ꡭϣѣιȥɷūˡ


ھʮ ټˣǣ
ϾеĿ»ʵۣΪǻԭĸƶܻ֮ʡ˴˴սԻ͵ĺݹԣٴλصϺӪķ̩ϽͬҲԼķա
ΪλǰɽʿǼԼȱٽİսӣѾ˴ֲ࣬иͽ͵Ŭ
ȪŴʦĲԸٿһ𣿴ҿҵȨ޷Χ֮ڣʱУľΣ˫ݡݾáֻҪܴ۹һ̾ͺãԲᵢ̫õʱ䡭ʲôûȤôøٸλŪͷΡ
Ϻܶ칫ڣﾡܵطŵΣԸȪŰٰ
Ͻ֮𣬶Щ½˳ʿ˵̩Ȼԭ
Ϊܵ˵һ֧ӶԣһԼ۱൱ߵĸʩߡ
շ״½ı׼Щ߼Ƿʦʦͬʱʿսʿˣ칤ְҵҾͨҩұʵ֪ʶ
ԣܹԦɽѰҿնħƷƷ飬ⶾаŶݼףԤ󡭡ЩǳҪʵüܣûǲģÿһλʿרĿͨҲһ㣬뻹ܽŹȥ
Ƿڷ״½ȥ·Ʈķʦǣ𳤽ðսʿԿ֤һͿʿȴֳɽ治ɫԡѪⲫɱȡ
ǰǷŵսϣ൱λƽ̨+ҽ+쾯ϵ+С;ǹƵľö֣ʿǿսǿԲһһȺʿЧսǿ󣬿Գͻʹõ֮ʿκһ֧ӵġ
ľܾţ¾ȱҴƴмġ
תսɫʮֳصʱһʿȫޡ塢廨ŵĸȫ֧ΪЦĵùܴӣԼһǧֻͷԼ򵥲ˣͷġװսܡܴȫӻԾսϷĹơ
Զȿ½֮ʱùܴӵġװսܡѾڣȡ֮ĺڰŮսʿǾָͨ밵ɱɣø츳ܣս൱ֵ̾żδսݼӢսʿѾ롣һǧ˲١
ң˹ŮּʣµĴ󲿷Ůսʿڶеϴ̲ȻڷߣսĺڰŮʿѾֻʣ˲һˡ
ôٵһ㾫˾ٵİȫѾЩ׽⡣Ͷ֮ΣֻǳһξҪˡ
ɫԶ½սӣϺرӵĲв֮УҲһЩս㲻ϱϾƫ٣Զ뱾ĵطһһʱ֮ڸ޴䡣ҪǾħ쳣ѷʦϡȱӦģİս
½ļĶˣҲݬ롣ЩڵҵֱʿһֵʹӶźڵҼҶڵҷתս£ǾþɳսḻʣһЩڳʱļĺˣȻƤһñһȴֻھƹݶŹ´ٵľ顪÷ᶽ˵Ķ孡ܡЩȱʵǺܲ
ոյ½ϰûǳأѾнһ˿ʼˡ𡯣򶼴ӿˣŰϵܣҲȺܰһϲĻǸжɰ
νġ𡱣ʵ±սӳ֮ǰ졢⾷ΣڴСʧȵ˽ֱ֡ȻܶҲܿɳܣȴǾʿɵıؾ֮·Ͼûĸʿĵ֮ʱģ˾Ի𡱡
ǳ͢پڱô󷨷滹ҪʤһЩ˽Уδɵȡʤ
һȺϺû㹻죬սֻ»ܳ⡣

ԭ򣬷һֱЩɽʿҪԼϾߡ
κЩɽʿȴβ۶Էջ󣬱ǿУֻߴŷ̩ϽǰԼսһ䶨Ҫɳֻǰ״½ǽǱĳ˽˸ճеɪܺԱչһɵ
ڷóĹΡƸλ֮Ľ׳ջʿشģ
֮ˣԹž⣬Сķ׷ţ»ҵȺθɣ
Ȫɤӣ°ʹƳ룬˹ؽ˵Ͻ»˵Ļ˵˽ɵĸΪΣ֪ҪһϸʿЩӹµˣȫĵ׷ĸ֣ʵȴֻǿ֣һ
Щ˵ӳһ𣬾͵һĹ޷رܵĽ֡ǰӵеһУȨҲãҲãҲãֻǾˮ¶ѣȵ۾һգײһɣʲôߡ
ұʿ뷲֮ıʲ֮ͬжһǿԳӻֻҪ÷ԵɣɵҩȫԻóڳԪӤʿǧ꣬ʷϳ֮¡
ʱȫͬᵤ¯Щ鶼޵ĻȴΪķʱ䣬ֻһգ۵Ĺ򣬾Ѿʮʮ͹ȥˡڴɽ𵤡޳ԪӤ𻯷һ̣Ƕǧ㡣
ʱ׽ѸĳõĿȫǣʿУȴûжٸоνģĲѳɡʿеʱǽȻġ
ڷҩɽ֮Ȼڷޱȡ޵֮˶ԣȴ³ˡΪһЩ飬ʿɵʵֵģҲñİ취С棬һ죬ȴûʲôʵ𡪡ںܶʱ򣬳沢͵ƸãҲȲһǹ̤ˮйȻ۴Ҳͬȵʡ
ɵôڷԾıȡұʿ޵ĹؼΪһ̤֮·飬ͻѸٷ췭ظľ޴仯
ֻҪɻܿɹϣȨƸ󣬾Ͷұʿپԭ֮ĸ飬ͬʱŶ𽥵ĮҲνġնԵΨ޳ɴóұΨһ׷Ŀ֮꣬⣬һн
֮·˵һȴݣλʿضͨĻôͲͬڿһķˡδܻóȴķʱȥ޵øһգʵµˡ
˵ȪŲɵζ΢΢һЦȥҵɽѣ׼תȨƣҪٵõһ㲹֪зɪܺˣȻԶ֮Чйֻ֮оɴؿﻹΪЩ
ңƶʦֵ֮Ув˵ΪѸߣԪѾʣࡣԭΪһֻججعȥȴͻȻ˼ɳɴĿܣʵǷһҲ鲻áʱգŪþͻṦһδɶԪѾ½ıģҪҵΪѲźð
ԴˣֻĬȻ

ԭ򣬾ܷ̩ϽڻصϺ֮󣬷ǳҪɽɵЩʿ£δԸֻڸո޸ϺͷǾٰһʽЩ˷˼װԶ̴ԤȺľֳأȻƹǰ״½
ȻļڻҼƻȫʧܣΪ˽ԵԺصкᣬó̵һӦɴӵķ̩渶Ϊ˼եͱٿݽߵС⡪µľѿ֧ڵݸĽɻȴ빫ʡǵ㱻ݷ°塣
ȻԹžͽ̩Ͻ߼Ȼ˿ɽɷҲȻҪʾʮʿ׼ʿյһһܿӸߴճʮʱòϵƷʯƣΪٱ֮ʱĻ
ϿݻӦ˵൱̤ƷɽͭߡǬ帱һƿƷʯ飬֥ѩεҩɺС緱ʢʱⶼ˿ɼ챦ʿȥӡ
ϧʱƾǨͷȴ׵ת˹̫٣ֻܹһٶŵĸǲֻжʮʯ̫ࣨϾмǧĻۣܶպķѾ˻ãֻܶڲֿŷù񲻹ͳȥһЩƷѰķ񣬸û˭ں
ʵϣͬȼķɽɵıŲֿڣǧЩʿǣñԶ̴ӣ;̨嵺ͣһΣڵЩ鼮ͻҵؿҵļһԶװգᵽȥˡ
̩ϽֻܲվջϣһƬֵķӰԶȥ
ˡҲãҾͲˣûѵĳԲ˻ë
һԷӰʧ֮Ȼʧ̾˿תҪȥ۽ǵ⣬ȴĳ̵ĹսǴһڵϤӰ
ǡڵٽʲôôһֵģ
ǵܾŵĵڶųòСɰĶαڵٽ
ֻ÷ǳ֣ûдԭ׽ͼ޲ͷҲûлн˿ռµ˧װǹһë׵Ƥ£һߴƫѼñϼһƽ۾ﻹһֻо̶ȻװƽսȻͬǸĺ;ȴڲزס⸱õģ棬Ҫ̽һˡ
ԼġαװȻһӾͱʶˣڵ͵һ漴Ͻʳָ촽ϣʾԷȻתͷ˿ңѹɤŶԷʵ
šǸ̩ճ٣ЩɽɵʿڶѾϴ𣿡
ǰڴԼһ֮ǰêѾΦ˶ˡ
ʼڴеƺܲɵһ
ǵģǵģŲأ
ڵαժƽ۾æذԴҡú˹ģ۾ûСǰϵʱ򣬾Ȼλʿ͵͵
¶ͳһװƯƵķۺɫż㣬ڷǰ˻ΣͬʱֲסСظһֺµģʱɰҸŻˣ϶û˯þЩһ˾ͺã˾ͺá
Īգգ۾ùǷۺɫż㣬չһȻ󵱳ͱ׷ˡ


ھʮ ߵҪͣϣ
ֻòѬõˮķۺɫżϣڿͷΪ壬д
װĺڵСˣ
ַСʰ㰴ϣȻץסĶ䣬ѹס㣬ַ㣻
ַСʰڻҵĸ䣬˵Уַ㣬ĿŪľ
ַСʰؽøҵ¹ҪȴҽУҪֿȴûȻ鼤ַ㡣
ַСʰڱ̨ϷԺץס㣬ڽĻ㺦±ڷֵӱ飬Ȼַ㡣
ַСʰڼֶɴϸ㣬˷ܵ߳ȴֻܲģȻַ㡣
ַСʰ̨ѵ·Ϳӣѹɹŵޱϣη屻ֵӣȻַ㡣
ַСʰķ簲ҧú֧Ȼ㡰㡱İַ㡣
ĺַ㣬ϲСʰ
ǡĽɽɸŵȪӡԱ߻һеʿŴҡеĿͨ
˵ĸоѾԶֹǶĺŻ¶ѣֱҪ㤵ĳ̶ˡ
һʱ֮䣬̲ס˸£о·һŨԹֽϣһֱͻʡ
ڷĶ⡰硱ֱƤļƷ֮ʣǷĺڵСѣǰγαװõĴо̶Լһ߶߶²ۡ
ȥͻСʱ򣬾вòܶĵĹҪ˼ҹȥСͯƨɡΪ˱ȫ٣ֻöأмҲܻء˼ѾԪʿţսɳӺ˵ȻᱻջôĿŵؾ˼ҵ˰
˱ߵʵǲҪͰ
ڵٽܲ˼ĻһǱָһʶϵĴ󡪡Ȼɽɵʿ뿪λдŸĵȪӴʦԼ֧պĻţ¶ϺҼΪҪľսҾһνϾж
Դ˺ڵٽһۣ΢΢̾Ϣ˵ڽⳡծս֮ǰǿ»ҪϦҲͬսѵݣܳһʱ䡭

ʱ䣬ڵϵ΢Цˡ
ޱȽӲؽתһǶȣȻ󻺻Ťͷƺˡꡱı漴͵һ׼ľʮϹžһ˫ֺʮڸȥĶͷǰüſǻĲ̩Ͻؿ
ˣһΨһһӡĸ˿ڿɣʿ̩ո£ҿɲ뱻йϴҹϮ
ôһС£ȻôҲһλ14ʿţҽȽϿУ΢һϹĻϾܰѳƷ͹ȥҲ㰲˯þ
ﵱһʹظ˱֤˵òư
λԼͷĺڵǿһֻǣû¶οı飬ֽȥһ䣺
ԷͭƤǵļУǵտʿһħĸ˿ڿδܹסΪԷһٸһ͵ʽȫΣԷȾӴ
۰زҪô
ʱ䣬λż㽿СµĶڷαϣڷ߷߽ӵźֻһǺԲԲСһߺܿɰؾСȭͷžžžش˷ؿڡ
ءǴҶǻˣΪʲô۸ҡ
ĺڵһʱƵرԹš֮˿øҪˡ
˵ʲôԼӺĶѾôﻯ˵˵
𷢴󲨵ѪŮٱ֪ʱ˺ڵʵ󣬻ЦסֱڵʵۿڴתţָйȻأֻۣеԵ˵ϸ֫ˮ۾Ử˳ڷͷҲǺܿɰССһֻܱڻ
ڱĳ̬˺۵飬ֱһλαż˾֮ǿĺڵСѣ˿ֲĳλ뺷Ѫ
ΪʲôΪʲôҶϲ۸Ұ
ߺ޵һ۱ľȻķỨӯؿԼٱڵڱˣ
Ȼ󣬾̧ͬצӷСèһ㣬ֻαܿ⵽ѪĻѹ
Ϊƽʱ춼ڱ۸żҲҪ۸һ±ˣƽһ鰡ϧ۸˵Ķƺ̫࡭Һûôɰֺ۸Ӵ
ٱٴסһ࣬ŵúڵʵعһܱƵһšһ˵ĲԸٱҲЦ߿ˡ
ȻĶ˲ŸոտʼΪͷվڵļڰŮҲðĵ
ĺڵٽôôôɰӣֱȵ
۰롢벻Ҫ
λŮûڵʵĿ飬һѷΧ˹еıסĸ첲еժñͷСŪúڵһı飬Ứۿֱת˷·Сίʱ
롢ǲҪˣ桢ĲҪ
һйеҮʵǺúร
ҪȥΣѾҪʱˣպôгԵèŮװ˿ۺͽƤ£ϧС˼ţøԿ
ððﻹƤȦèأôСĸӣһܴϣ
ιЩһҪ̫ˣ
һλĸߴϵĺڰŮ٣ͻȻӽֶ˹ͷУپºƤ嵶ȫڵĹâ
ֻضԷ⾴˸漴Ƶ⵽ڵʵߣϸһȻתȥϴǵضλڰŮսʿǸȳûһ¼ˣ
ӳĲġ
ӵſɰĶڷαٽ𾢵ĺڰŮսʿæתЩεЦŽ͵ڵԴϢĺڵʣضλǡжС
ǵģôÿ飬ǾȻûнҡԼԶʳδҲ̫˰ɣ
ʱ䣬·šžડһЧڵǿŴĲģˡ
ôͰӳķһɣһŮװȦȥġ
ţ񻰣Ŷˣ۹Ǳߵ˹ոǲһŮͬʹʹ̡мŮУѡԴڽϿ˽ɶдǣҲǽӷϴƲʲôĶˣֶӶǻȱһֻСһﶥϣûжء
ʱ򣬼ϡӵĺڵСѣλýĺƤǵ۸֮£ѾҪڻعˡ
ţǱߵҪ
ΪʲôԹһֿӮҵ΢ӸУĶĽʺ޵ĸأ


ھʮ ߵҪͣУ
ʮһѮϺ磬ֶһطӱϿѾָսǰĺƽȶ
ӳڲ֮µĽֵѾϢڲд񣬻ܱ߸صıˣڽͷĦؽӿ
޸õĸۿͷҲ½Զ̴ǰףΪѷйصṩ˼˰աȻ˿̵۹Ȼս״̬ڵǰֳ͢Ͻ߽⡢ݱľ֮£Ҫ˵ЩײоС񣬾ȨĹʿҲ׷˱˼ûиӳ͢һ·ߵڵĴ㡣
磬Ҵ¾ħ̵ͽȻڹϺһ֮£ҲǼΪأȥ̵ĺô븶ȣȴҪƱöࡣ
ħ֯޼ɵں֮ڣӲһʼǲ֪˵ǳ˳͢ĵȻ֪Ϻĵ֣ûǣͷﻹϹȥӣ
ˣµĸ·ħڹϺҲȤȱȱ˼ϡһֻúõģܽʥŮھԻȣղʩһЩò̫õģɢڽϸҡײƭƻ޷޸Ƽ̣ͬʱæŸǶ
д͢ǸЦһġӪǵڳΪū˷Ĳūӣæڽϸץ׳Ȼ˵ϺתūءӶ̵ܷش˿ڷҵڵǰؽʱڣΪϺ÷չҪ֧֮һ
ԣΧصս֮ʣϺԲʮ֮ڵȴǻƽ

̩ܶ¥İ칫ڣ¥½ֵ͹㳡ϵĺƽ󣬲ɵ̾һ
ԣⳡͷĻս˻ԶԶûнδɴĿԡ
Ȼǰ·ݹ¾ʱȣʮһµսƣѾöˡ
͢ǿƴճһҰսھǽҪ˵šڸԶ뾩ǵУȫ˹ٸ̱ȫ״̬֮С
£ۿŴ͢;ĩ·۹ǿ򣬽ҶɺͺڵİϹֱݺ͸ģͶӪӶӵͼγϱл۶Ͼ̬ơȻҲǴӵͼγһϱл۶Ͼ̬ƶѣʵ
˿µıǧѣȻռʡḣݣҲûг͢رвϾԼĴӪɽˮ⡣ƾıҪѹȫʡѹط£ѾвǻҪϵĻҪðŸ䣬·жϵΣˡ
ˣϢͨʿķλ˧ҲͻɼٺոıڰѸľһͷ֮ǰû취Ųġ
ҶɣҲŲӽ񣬲̶һµĹ򣬾Ѿ˱ԭϽشһĻأ
Ϊ˿ƺռôµ̣ҶµľͿɿĹԱѾʹõ˼ޡˣǵһ׽·Ƭռ֮ǰǲܽһˣԵһͶѡ
ָܹųĿɿ˾˴ʼһֱô˵ǣҪոչ㽭÷Ůʿˡ
˵÷ᶽǰʱ򡪡˼ҹĹ纼ݣһҹ֮ɵ֣ӵľ޿ʹӼҹٻµĸۡڿ˳ʡܱߵ㱱ʮأͳͳϭԭڱ̨֮ܵϵҽӣҲĹϲоðľ˻һʱ䣬÷ļҪˣҪǮǮҪе̣͵ĦȭƵشһˡ
ʸ־÷ᶽӵĴȣͷšȸԭˮʦᶽŴ꣬⼸͹ʮʧˡԭλᶽ˵뷨ԼִƸˮʦ꣬׿ͶϸˣôҲиʹλãͼıһ㽭أ
˭֪÷ý棬˵ʮȻӿţţ⣬һรˮʦвĶˣȫͶƱİ취ԭĸ֮УƱپְ֮λ򡭡ʿǶöŴᶽξԴǳ̣ȴ̫١һΣѲȫͣĸУΪסӣ⻩䣬ԼɢһЩӰģֻ˧ȴƵһëΡ
ڵײʿԣܻӭͳ˧ĪڿϺˣܴܲʤ̣ǻҪŵߡŴھеҪǿͳģǿ̿ᷨųġȻǳ
ǣĶŴᶽҵͶƱ֮󣬵ӿϱѪʣ˼ЦΪŴ꣬Ѫ̵ֻһ¸߲ΡΣǰοûʲô幤÷㽭ڳзԼȵպ󹥴ϾʱΪ·нѵĹڴ֮ǰֻڶˡ
Ƕ̶̼֮ڣλŴᶽ;ҵĴ䣺ӰƥսԺգƽ̨壩ĵվսٵһ˧˲䵽¡ȨƵġ¸߲ΡǡߵҪ͡


ھʮ ߵҪͣ£
÷ᶽţϸ˵Ӧ÷ȻǴ⡢־ʱ򣬵ǰҲȫû鷳ˡ
ںս⣬Ǿеҩѷ
֮ʱɽʿӦϣһը˸ˮʦڻ׷µĵҩ⣬ȷʵ൱֮ˬ졣ǵȵ֧չ鼺֮żѷľеҩ÷ͺͷˡڸˮʦʱһڲ൱֮ڰʿĻԹҲء
Ϊ˱ͻԵĻͱǹ¼ˮʦƽʱھʵϸǹ롢ǹߣǹеҩҪͳһܣ׼ʿЯڴը֮мͳͳӡдĲǹƽֻʮ˷һ֧ҩƽÿ֧ǹֻ̯߷
ƾôһǹеҩȻû̵ġ
ȻӰϻعҽӣҲΪ÷ᶽһǹеԶԶ㣬ҲܶȡԼҵϵ񲿶ӵľеװȥװոͶˡþǺĵġ
һֻ̩ϽϣڳԴˡ
ǣͷҲûԾܾΪĵɫԶĵҩԭͽͰ͵ġϾսֱħ̵㣬ڱغ½ҩⶼը졣Ȼڹݵж֮ĵһЩҷ̩ϽԼҲļ齨²ӡ
ԣֱֻ̯̯ʾĪͬʱ÷ռصĸڷһǱЩӪپװĻǹȻʽԭʼ󣬵ôҲܴ˲ǣ
÷Ͱһ⼣߰ߵĽɻ˹÷ԼһЩǹġɱ
ԭЩŶЩķڴһɾеάרңЩŶйһ֮ҲǺεȿӵ
Ǽˣӵ׼ͷҲˡ̫ײ˼Ҳû취ǹĺ߾Ȼð©ѹֹȥĺôԭǱѬϹİ
еĿӵ北̩ϽմĺڻҺͻҩ̲סˮֱش
ڳڱܲƣЩӪӪغ͸սɵĻ北Ͽձܳ⡣в״̬Ļ北ȻǹŶѾʴףȻǾûʹõˡһֻ掠ǹŤΣҲ֪ʱʹĴ⣬Ǳ˵ɴʹãӲظˡ
ЩȥȽ£ûȱݵĻ北ʵҲǳӵǹձܷⲻϣڻԺ󣬾ȻȵĻҩǹβһ½ļĲǹֲ֪ôϰԵذ۾ȥ׼Ϲ񻹹ɴڲϰäˡ
辰˱ߣҩҲͬ⡪Ȼʹùϵɢװڻҩǹʱ򣬱Ȱѻҩǹڵȥͨѹʵӵ
һװ쳣鷳ҾͲˡÿװҩ٣Ҳȫƾ顣װҩ̫ࣻͻᵱըţװҩ̫٣ᵼӵ򲻳ȥֺڻҩ䷽ĻҩΪ˽ʡɱ̫ľ̫̿ٵʯ߼۸󣩣ʹֻҩȼʱǳʮ֧ǹһ䣬ǰϾӰˣһǺֱԡ
һֻûߣǹűҲ⻬ʹӵ޹ɿԡΪȷʣòΪװɰֻᵼ̵Ľһ̣Լɱ½һɰȥ׾ܰĿһӣȴڵһʱȡ
ٶȻ󡢲ࡢȫϵ͡ɱװЩ⣬Ѿȴˡӿӵǣֻ掠̻رʹǷʵǦһôԼҲֻʮЧɱ̣ٶҪըˣ൱֮ͨһӵʲôطװɰĻܹ򵽶ʮ֮͸ллˡ
Ϊֹϻ掠ܷԲϸǹҲû׼֮׼ߡʵϣǰװ׼ߣҲûʲô˸áΪ˭޷Ԥϵһǹʱ򣬻ҩᳯ
˽оǣ˹һЩ掠ĲֹġȻԭƻһÿһ㲿ĳߴ綼кܴ죬ǹܿھǴϸһеȫ޷ͨáҪά޵ʱ򣬱Ϊÿһ֧ǹֳȱĲǹܿھͬԵʣǦĹ񶼲ͳһǹԼǦ¯ӣսʱ
ʵϣ÷ڷ˺ݸ֮󣬷ûдκεǦЩӪپĻǹ֣սϹƶֻǾ͵ȡģֱɰʯȥӵõġ
ܵ˵ֻ掠̲繭㲻繭ٲ繭繭׼ͷ繭ȫԸԶ繭޷׼ǹʱҪԴתֻǹ߸ʡʹúͱôҩļǮֺܹ󡭡
ҲѹڸźӪפ棬Щľס󡢼ʸͳìѾرһգֻʣһصĻҳͬʱЩȴȻѹڽ﷢ùôӵɱԱĸҪ

ŶĦϣҪûɫȥսǿǵ˰˱ӵùˣǹĻǹ֣۱͸ʣ±ȵɵɱ˸ذɡ
²ЩŴҩ֮󣬾ܾŵڱӳϰһˮϴԼѬ׵۾һֵ۵ϻȦܹŷǹһը¼ŪѪģûһָֻˡ
ҿ̩ħŮĺѡ񣬶һЩҼʱʩһûõùϰ˱ɲм˺šҪȫָĻҲûѼʱ䡣
÷˵һѿӵѾӺݸ澫󾫵ϵƷˡЩĻɫƬƤƴǹϵѷͭǮսǻʹʵĹˣѾá͵ϡݵġƴʽ率ȴһҾͶϣ
ˣűӵó½ۣӹٸɻıػ北޷ʹá
Ҳʵû취㹻ľеҩֻ÷취ںռ˴ͭ빤ǹͷȻ󽻸ʿҪԼȥҸװϡȻװˡ
÷ᶽ齨ƲӣΪȵľ˻״̬̩ϽԼļĲҲûвǹǹɹװҺô̵һЩģŪЩľ֮࣬Ѵ̵ڶˣһѶìЩ±ϰϰɱ˵
ҩħѳΪ׼õΪϽһͳ˧ȴָֻһ֧ªӣȷʵЩߵĸо
Ǻһλȣ͸оԼ㷳ʵ΢ˡ
λùһڽľزʲôߵҪ͡

Ĵʷʫռħ֮˳ֵȥӦһʲô
ɭа񡢺䡢ǿ󣬻ǵޱϡ
丯ķĹǿԽռһź۵֮ˣǧĶˣͳſֲ;ȡ
Ϊ֮־ɥǧΪ֮ĤݡһеʥʿصħǰһӶ̰ðߣȴɲĵؿĲƱ
ȻЩ˵ҲǷַսװѡĿ֮һ
ǣһȮ־֢·γ鴤һ㶶ͣ˽
ʱ˿̣Ϻܶڣ̩Ͻǰɳϣһ˽ְ
ЩڹѪǺÿ£¾Ҳÿ£ЩŮ˵ƨͬÿ¡
˵ЩղŶѾظʮˣ𾴵ĺ£ʲô鱨𣿡
ݲܲܰڹǣߣһĽͺ¡


ɫ۹ֳϺϷܶܶۡԭ˺£ԭԼİ칫ڣĶͷ˾ɫԶ˾̩Ͻųٵְھһμֱ׵ս֮λùܶʵǲ裬ò׳һᣬҧҧȻԱȻܶڵϻһ
Ա֮¹壬ܶ˿̵״Ȼ൱ĲѡһҫħùͷǸոħɣδȹ˿ȥֳ֣͸״̬Ǻһ߷ǳƯˮװƷۿԾ˸ٺɫɫҲޱȣҡҷ·ѾһϢķвһ̾ҪȻϨƵġ
֮ʱĺ˿аǿͬСһ
ǣ塢ʵȷļȣλܶھܵĴˣƺ˸еĿġ̤İ칫ҿʼݾͿʼડֱ죬ÿһͷҲнزϲ˴һδεôײһ·öĶ
ڷǰ˵Ҳͬǵġ״Σһʱп﷢Ĳģ÷ﰵԾãӦþµûüһ͵׶ľԺмĵ˹ش߸飬˳Ҳóһÿεʮصơ
ʵϣܶڽϵʱǳϣܶ԰Ǹϻڣһխĵص֮ͱһܾ˾ĺڱǹ̡֣һ˹ȥ죬ݺݵؽл˼
ֻһ׮СòСС£ȼİǿߣֻҪֶһ־ܺܿ׽λոձºڹѪ¾Ѿ־֢ĺܶȴǱŵձ壬ˮͷ߸׷ɿɢɢصһء
֪µķ̩ϽڿЦ֮࣬ҲֻöԱۡڵһӶˣ֦ҶïĻ԰ϴذǡôڻСڡϡľ£ڳͷתæСʱ䣬ǿһֻˮõļӸ߹ָ֮С飬ȱ˺üҲ֪ǱˤˣǱ˭˽̰īȥˮˡ
֮ڰ칫ڣλѴѵĺĽ̸ѯʣ÷оԼپ·ڸһλضմ֢ߣͻԾ˽нȴܲΪӦеǺᡪܴĸǶһﶼӦȥԺúһˡ
ǣļˮƽ߳ľԺܹƷأ


ھʮ ڶϾԣϣ
Ȼλ֮ĺܶ£÷·ֻҪһͻɢܣ˼ά߼ҲҲʵڲʲôܹɽĶ
ǣھһĵŬͷʣﻹǿҪ̽ѶϢ
˵ǺıԼ֮ļš
˵λܶҲʵǹùġϺسǽԤ̸֮ʱҵõ˵ıԣͻΧ֮ʱƱħ̱ͽ½غΧ
ٽͻΧĺȡһ̵Ժ䣬׼ȴԮ˭뵽ֱħ̵Ůͽӭ˿ӣʩչδŵ󷨣²ǹڼըšǣӹٱҲը裬ΪħܽشʦĽ
һʧܣȻе뱯ߣڸ㵽ĳ̶ȡΪǿԽռħͷ۵䲻ԡ
۱ðߡ߻ʥʿַʹ򵹶ٴΣһüӱ飬ֻҪشϻڣͿһһεظ޵Ŀ־ػط䡣
ǣùĺܶһȴԤϵ˸ͷħЩòûɶµȻúڹѪΪý飬ʩչĳ׷˺κħĿܡҪ˵ʩչɱˣԱ壬ͨϻֶβ󷨣޷ʵ֡
ֻܱΪϺҪսƷﱻŵν֣·԰һ㣬ÿһضܲ˵ΧۣԼ÷ѡͶ
ҺãΥĹӡֶΣҲȱݣǳʱ̫̣Ҫϵظ¡Ϊ˷ӡǿĺħ̵ĿزòһһĹͷˢڹѪŰ칦ɱڹµĺڹһʱѾҲˡǱΪ̫˷ѣͻܷͬħŮ¾档
ǻ¾ЩħǸо鷳Ϊ¾ѪһҲҪ˶ʱͻᱻɹɡڡѲչĹУʱҵôµŮˡԻֻͯҪ䣬ͬҲһķӡá
ǣǸüӣܿͱñ۹գҶѻһһ㣬ԽԽġӡЧҲ˱ԽԽҡҡ׹Ȼͬʱҡҡ׹ٱģǱܻڵǡֱǰԣǹͷһ˰
˼֮ǰôҲϿɲȨֳܶ
㵽Ϊһֱûʲôӣħ̵ͽǶüӵĿ̬ҲиͯҲò̫ʱˡúҵһӡʱɶĿ϶ҵϡԱ壬Ŵ޾֮Уǿõ˽ѡϵĴˣȴ޷ءڹѪ¾֮ͯĶĻϦദ£¾ҲѾͲ˰ɣ
ʵϣħ̷֮Ҳͷë
úڹѪ¾ڷ֮Ļ׷ӡһħɧŮ˿Ӱר˻ɰˮջɰ䣬ܵǹոոĵײͽʩų춯صʮǺεʽѵǴ˵еģ𣿡
ħֲƣBUGҵĶ֣̩ϽҲһĪչ
ȻӦĶԲҲûСȣħ̺ͳ͢һ壬ħڲͬҲһ顣Ȼ³͢ѾԣôҲеħ죬ԸһøĴϵڻʵ£ͨͷ磬ǽֻٳ䵹ꡣ
һ棬ǴӸԴжħǵԴ˵ףǱϾֻһﶫ¼˾һȺȡС͵͵ֻżǵûһЩô𹩷˵֮ͥһֻ۱һֻۣûôˡ
ֻǰħʹ÷ģĸ˶ܷųʮ״ͥѾòٿҪ޵ٱħôӻȥֻǺܿҪȡˮĸɺһִݺͿݽߣ˵Ƭˡ
÷˵ĵиһЩιңĿǰѾصġ٣ͬԿħ̵Ĳԡ̷ĶŮͬڶͥ취һ־ҪķѶʱ䣬óһʲôۣ¶δ֪
ɷ߿ĵڶϾԶȴѾǼϡòҲûȥ֧Զ⣬ѣӲ벻ʼûһȶɿʽԴϵһ㴢ѣȿ½ӶĽҲѾ
֧Ѿ׼ľһֱϵĻÿ»ʵôĲ÷Ϻ߾ۼʿͻΪȱö䣬漴Ѹб߽⡣
ԣķҲֻһһϣڴͷȻֱˡ

ʮһĩһδϾ½սԳ˵֮ɫԶӺ;ܾΪĵġծšģ˺ҵĵڶϾս
µײִٷһϾ֮ʱծšȺͶܱǧˣ˾˵һ·սҲϾĿģȣһֹԱıģʵڿǿǰ׳ۣܹͬṩıҲһҪöࡣ
ݵͼϵֽ滮ĵڶϾԣԤƻ·˾½ͬʱչжȣθ㽭÷ŮʿûںݵĶڰƨȣԼҽϸϺ̩ϽϡںȻϽϣֱ½սݣԤ½ϣȹδ齵ĺݸȻֱ̫ͦƵ۶Ͼ
ΣʼįĹ³°£ļʱ䣬ӶҵħŮ񼰲ƸŮͽ֮У跨ѡξ׳ǧ˵ġ̾һιϾʱΪĶ黹ûδܸϡһξôҲϴˡ
ݰŻϾĽ֧ǹͷͲΪҪװؤʽ̾ӳ۽볤ڵͬʱŶɹֽ½ΣȽݣȻ󡭡ûȻˣܴ֮һȥˣԾ͵ؽɢڰλͶԣܴܲʤ⣬ûвμӹս̬⡣ܹ˼ѵ֮£ƾһ֮ڶ̶̼ʱһ֧飬Ե𹥻Ȿһ׮ǳֵʹĴ湦ܲȡʤһǲҪô˰ɣ
ѾͶҶɡţԣӦ˵ǽѲʹɽҶɣҲʾԸ⹲ʢ٣֯һɹ£ǣƽĳ͢پ
ǽӵͼϿ·ĹͷѾޣòһƬáЩƺƵѣڷʵЩں֮ڣвٴ͵ǽͷݣֵָ
ҺãǸӳ͢ӭݣ»Ҫ˽ֵö֮࣬ıҲͬߡڸ֮£һں֮ڻܺҡźְҲͲ๻ˡ


һ ڶϾԣ£
ڷ̩Ͻĸ֮УӻϺ·ͬ˾ӣȻòӴ֮ڣǴ͵ǽͷݣǺ޾սĲ¶ֻһµɱְ
Ͼ񣬻ҪֱӣҲˮ·볤ֱϾĵ½ɡ
Ŀǰ⼸޺ļѾϺۼԶʤһֵı
ԭϺҴĵ۹פѲضеɫԶӺ½սӲвоܾŵһСϱһԶȫǧˣ
СӶ孳һװ˽ͣҲѾǧ֮ڣ
£߼۷ʦлŮʿµĲūĿǰʣһǧ˰ң
н֮ǰֶɭ־ľڵһϾ֮˲أеҲ˸һɶܴ˴ηϺ֮Ӳľнִŵĵײ棬跨ͷųһԸӾǰŮսǿճ鹭֡
⣬оŮּλʼʿҲͳϽʵϾͲùܵöˣսʱҪȥڻҴͷ󣬾͸е롣
ܼһϺʱӪڣǧ塢ԸĳػƾӸսװ̴һʮңˮּ۽ˡȻ׼Ƹۣһǰľ㳲ȫͶսں󷽶һյϺ粻ܡ뷨ǱεϾȡʤեôϺٱһҲûϵ
ԶٴܴϾ£ô㱣סϺҲûȥʣµǵֻ÷ף˰ȴңңڡһˣʲôǰ״
ǧ֮⣬÷ᶽ֧պҽӣ˴ҲͬսֹϾһϾԵʱ÷ĲӻԶŰϣûõϢ÷Ǹ˾ֻǷ캽Ա򵼺͸˵ã˳Ͼɿ˼αҶѡ
֮ѾһԾΪ㽭ҵҽӻع÷ŮʿϿԵõľԴͶöˡϽϣӺݶʦϵ֮⣬ͳҽӣڼ沢˸ˮʦĲдսͶˮ֮󣬾ʹﵽʮһΦ󷫴ʮ˫Φ촬ʮҵΦͧСڽǧŵĿǰģ
ŵ˵Ÿˮʦĸĺϣ˷֧ɫԶ֮⣬ûһɺܹ÷ҽ࿹⣬Ǻɨķ޵ˡ
ʵϣڡծϺ֮ǰ֧ҽӾѾԡǲӡݣ˳볤ڣڳεĽѲգڻڳ͢ƿ֮еɸأԱ֧ԮͲӦؽظװ塣
ڴսխˮ֮˶㣬÷ᶽ˷¹ӶһˣֵΦСͧһ·̴ܴܿߵĴߣߵľ͵һѻˣ˺üٸԼٲ֣ȻƺƵв˽СֻصϺʵջʢ
ͬʱȴҲİսߺǰ֮ڽӣ
˸еΪ̵ǣﶫң·ӵﳤˣǰĿŮӢۣˮġ転÷ΪܹƷԾԭ͢λŮòȫߵˡ
ԣھҽӵԤ֮󣬷ӽ볤жȫһ·ͨδκֿȻһֵʱҲû⵽ʲôֻֿδЩͷذСɣչ߹ˮġˮгҲһʧˣǵʿԹԡ
̩Ͻ˫ڿ죬Ʈˮ֮ϵʱһƬĽҲͬǿտյͬŸʶ򽭸֮ͧ⣬ҲκηӰ
֧֮յӴ󽢶ӻʻۿڣѾ£ƾһں֮پõװλһʱ䵱ӯԼȡõʤеİٱ
Ȼʱڳ͢پӪ֮УȻҲͬһƬ׶һķܷʿߵ˳ʳĳ̶ˣ
Ϊǰ˧һٿ󡢰ѪԮ֮£»ʵ˼ΪǿԮҲǴ͢ڴ˵ĩ֮еվս
½ıʦܽʥŮΪףɶʮλʦ㣬һʮλʦֱַͳ죬߱춯صĴܱͨųʮ˵ħڣ
һVSħĿǰԾ򽭳ºҵر


һһ ϣ
ʮһ¶ʮգ򽭽
Ľ֮ϣͣϰҾ޴ʽ緫սһΦִһž򿪣Ƴ˺ڶĽڣʱ׼к
֮£ɫʰ߲ľᦣ򽭳ĳ͢پӪϿչ
һѶѰźɫͷħͽҺؾۼڳнĿҰϣ˷źſȵĿںţҰ֮ڣܶͷһߡ
̣ϰ֧Ⱥһ죬ƳҵС
λħ̴ʦ֡ʦ㣬ֺ注ĴϣŴ̵ĳѣͷϻɫëŷȵȵȸʽͽǵĴӵҡС
Ķڽ̽ԣõʱҲʱ
Ƶĳͻ붯ңúܶɽɲϡ٣Ӻ¾Ҳøİ˳ϦĻ̻֮УеҪѰһݣΪϵļС
ǣҿħµʿƶ𣬾ܱ˴˺֯Э¸ǻĵ˼㣬ȻҲҵĴʱһ൱֮˲ҵ
ν֮⳯͢ٸѾֻʣˣֻܹӲдʱأ
Ȼʹ֮лģҲȻһóֵı¡
峿ʱ֣ͩΪ׵һɹپ˧˿̶ۼһСڣһۣɢ鴮дʡ滹мǧٱͽһӽġŽǡһ죬ֱ徻۸úڿһ㡣
ڴ˴۵Ĵ⣬ͣܽشʦı־רݣȫ¶һ޶󳵡ƥ׳¹¹ϳĽŮͯСվʯͥԺڣһûһϡžž˦űӣŬˢڸУĳ̶һͲȻҲųĳЩȺĵӿֳĳ˷С
ţ޴ʲôģƻǻһЩMϲġ
λ͡⣬ˮͰòĸܽشʦ㣬һµķۺ쳤ȹ˿ɰĻͼͷ鱦ڣǶ壬Ĩ˺֬ˮۣҡһֻͭһ㰸ǰȥƳԶȥôɷɹǡ
ǰʮ򣬻оֻСƵͭ㶦֮ڣصŹǵӴ̱ǵ̴㣬Ȼһׯ¡أȴƫƫȫ·ѲЩħĽݸɫʵ˾
λپ佫ǰݼħȴȫǺ˴̱ǵϹϾعϣλܽشֻ߶߶顭顭ʴ·˽
һ㻨һʱֹۿžҪ죬ͷҲˣֻ̧ͷ͵͵˻ܽشۣСʵܽʥŮռѾ˰ɣپӦôʲôʱʲôطȷ󼪴
ʵϣԴӽҲǲ봴һսպҲڳ㡣µıʵ̫Ϻų˵ıƣǿ۵Сۺ鱨ն֮󣬾Ȼֻǧ׳ǿãҾе롢ʿһؤΰ䷢ϰ̣ͣʿгԹԹ˹Ǹʤ㡣
Һã򽭳ڵ˵Ȼͬųӵ򣬵˵Ͻµ˵ϵҲˣʱĴڣŻ췹Ե˼ʲôսӲ̣д۱һɢ
ǣս˫˴ͷ£þһֱֵڡšծħ̡ʮļͬʱִǳⶽʦ£ǳصװ͹λ󹫹Ѿ˴ƽֵʱˡ
ѯʣܽʥŮ߶߶ת˰죬Ű㰸һţڵϣһһɷµش˵˵ˣʱ̣𵶱ɱ¾ɱƵеļʱʱ͹ܴȫʤ£ճս֮£²͡ʦʮڣ߰ʮھвʱרֻϢƬ֮󣬱ʦЩǸɳΪλǰ桭ʱһսʤ²߷Ͳǡ
ܽʥŮȻûΣʵڲѣվʱ򻹺ãһ֮һ׻ķ⣬ӽ·ķ϶©˳˵ΡΡ֮˿ҪŻ¡
ǣΪ׵λ٣ȴǶԴ˸֮£æظӦ
лܽʥŮлܽʥŮʥŮԵ̵ġͷ˲ӣ
ǣֹһʱѾȵòͷķһԵħ̡硣

򽭳Ǳų̰ıɽ¶ڣոյ½õķ̩Ͻڴ˴˧죬ɽµسγ֮ƣסϸۿڣҴӴ˴Ƹߵϣңңս
ȥڣ˵볯ַ͢ϸŴ˺ӱ˴˶šڴ˺Ӷ򽭳ڣųϵһ롢ǱıɽȼҪءַ֯͢ڴ˺̨ɽկڽߵĽɽ½ͷôֻת˾˴Լʮ·̡
˫ı֮䣬һƬƽԭ˵衣˺ӾʹƽԭѴټϱĺƺƳ򽭳Ǿ൱Ǵ滷ˮ̬֮¡Ҳѹλ˵ͷĿƾһСӲͽӴƱôɿǽͷݣ赲پ֮á
ȵ̩Ͻľǧծִ֮󣬸ǻٽ˴˺ذķ񣬰Ѽе½ս˳Ĵ˺һߣ볯͢پңңšټϸǰڴ˵صĿľӪﳤ˺ӷϣ¥ܲդӡʮŻڱں󷽵ϣʱԶԶɺ֮з𸲸ʽװӣҲûмڵĳ͢پԣ˵ͭǽҲΪ
ǣһһ֧൱ħ̶飬ȴڡ˷ɶ˻Ľ
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
޵Уףʥܽؽǧһͳ򸣣
򽭽ĿҰϣ߰ʮµӾϿӻưԿ죬ӡӡ¯λ̤ŢˮĳúͮͮģߺĿںţؾɱ
ǵı󣬻һʮ̧ľ޴ӣ̧ţһ·ߺͷ˲֪·ɵ裬ͷһĻƲΧ˸ʽ¯̨ŸŮͯоһ·ƣ˳Ʈʮ綼Ʈ
⣬һȺѵĹ֣ⶥεĺͷһ·򣬵졣»ͼޣַ·̧׳ɥҲƵƻν֣֮ȫڴ̡
ΨһմЩɳյģ¾ֻдӵڶ󷽵֡Щֶ뾭һ֮սֱħǷϴԣֻҪ޵еŮһıȻ־ܣͬǽ񡣻˶һ¾װϺϻĨͲʣеĴ֮⣬ûøļһЩԤҪˮӵģǻҪصĿףҪ
һϣΪ˲ȡ֪ȶġսͬ˴αšǧ֮ӣá׾ܽʥŮδԳ¹վں󷽰ȫĴӪڶս֧߰ʮŮɵġԤ裬󵨵չзӡ
Ͼսϴǵǹۣ˭Ҳûʲô⣬ΪħʥŮǳ͢·һƷʦٻûɲܾˡ
Щھ˴ٹڹĴʦ֡ʦǣʱҲܽʥŮĽŲվںԶԶعսƲϵǰʾ¡ƶʵ֮ʱȻη壬Ϊı֮⣺ôһȥһΣ
һɹң֮ƴľͷȻҲȥԽػûʧðա
Ȼ˺Ӷϵ䷴ӦҲϴδͬȫդ棬ħ̵ĺӾƽȴʼձžĬһǹһ
ھٵԤ֮£Щ֪ı̬֮ɲٷͬĴ
ˣܶ԰ħһƣȴҲֻǷ׷ųؿЩӾںӶ԰ֳ񲣬˿гһţӪկңң¶һƨɡż׵ش¿ڣЦŸƺȲʡڿѵݣַ·ڽͷΧˣһ㡣
ô˵ħ̵ͽսǰκӦ׼ֻһζָûκγһһεطͬĴ󡭡˿󽣵ĴΪʵ˸еδЩͿЦ

ǾȻ˲ϱݣȺ׼ħ̡ǣһʱȫˡ
߰ʮϾڰѡġӾȻħ̴񣬵䱾ʶԣȻһȺͷԼ򵥡ûɶʶֻ֪ҳ̵ƶҸŮ
ܽʥŮ⼸µĵ̣ҲĥǶ߳ģЩӾеڴ֮ͥ£Ұ⼯幫¶̡߳ܵԣǵ˿ӰڳѡЩıԡǹ֮һŲ֪ʱҲȫ̵
ˣ߰ʮӾǲܰǵʿģǸһ˶͵ϱݴѧйֻ֪֮ͨľͷƵģϸԸ£һһκβӰųɵƵķԼȴһ˿һš
ڽ֮ǰΨһ֪Ҫ飬ǳŵӪǰһֱߵٲ⣬һ˿Ӱڳ֮˵ǹھͻᳯǿȻ޵дܣᵼµһлըţӪկͳͳը졭ٽ͸ֵǹȥɨеˡ
ĽչȴȫȵԤϡ
ҪǰɣĵӪһ˺ӣָû׼ɹɺӵ۴ľôһȺж㡢СŮˣڶˮӡ߲ģ͸ˡ
ǴԭؼĻ˼ְ˲ᣬֻǴդ濴ϷԼȴ˺ϵˮŤ裬ָʲôҰPLAY
߰ʮӾź޶ĶӪеѡԭǹ˻ը֮ȥ˵Щ֣ҲͬĲ֪롣
ôɵǴ磬ŶİۺͳЦȻʵڲǸ¡ԼߵˣˮɺǿפŽ˵ӪԶ̻ڻûСԷʹóĻԵǹаⲫҲͬǼʯͷ
ҪǣȻĽˮ磬ʮһĩĳʱڣҲѾ൱ĺˡ


һ £
ƮĻɫƣס˴Ʋʷ϶й¶һ⣬ѻеƶԽԽɫҲŨռ˺ɫ˵Ҳɵѹ
ƬǦɫ֮£ˮʵĴ˺ϣڳ߰ʮӾŶ޶ֻżЦĵӪﲻ֪롣
ವشɪɪض԰ġڡûûεЦ
ʮһĩĳ磬ĽŮӶԣʵڲʲô׳ܵĿ顣
߰ʮ־ѡġӾ¶Ű׻ƨɶ˺Ӷ԰ĵ㶵صСʱȴûпԷκΡϡķӦʼգ԰һǹδţһδȻҲһζûըţֻؿϷ
ϴζѾԹһشˣѵɵؼǹڣһμըţ
ǣⳡһʱ佩߶һİ˫ԵܣȴǴ֮𡪡ЩդйʿȻܹްƤ£ԿȡůʳԶѵݿɿЩŮ˵ò΢ªһҲûŪ˺ĳ̶ȡ
ЩƨɶڿҰеħŮȴǵѰýһ󺮷紵ɪɪϣֶۿžͿҪˡŵƮķٿդųͼЦĿ⣬мŮʵǰסֵҪվ·ȻתȥϢ
һʱ䣬ħ̡ƴңԽԽŮ˲ϼܶվҪߡΪάƺ򣬺ܿмµŮͷĿӺϹȥǳ⣬Ƥ˦ž졣
ʵϣǷ״½ħʦֻͼħѧͽʱͨҲа취Լʩһ䡣߰ʮŮȴȫûѧϰκεѿӰ֮⣬ɶᣬȻֻƤܿˡ
һ˽ֵĳ棬վں󷽸ߵԶԶս£ʱɵøеЩ
ʥŮʦʥѾôõļƣɶ˻ûӦλеŮǣȴѾЩܲסˡǲȳԿ
ٵȵȿٵȵȿ£ʱҪģв಻ᶯ
ܽʥŮҲòУϻӲŲɿڣҲһֱͷڹġ
սһˣڱɽ¶ڰָķ̩ϽȴһƵᡣ
ͬʹڶأƵôֻ˭һģһ
ԶؿڴڣҲ޸пص̾ϢǰƺǸ߿ЩħΪʲôǿߡһȺżȻõǿȴȫ֪üɵĴ
£ȻĴȷʵǱǵսƻԣƺҲ޺ô
ŲָӹٷѶٽǰһȰɵȻԷڿҾں֮ѾɶǲǸóûһ䣿ֱɱȥ
Ը̸ֹһһۣȤζĸоڱһⰻȻαƤ֮£ȻԵúǿɰͬװİСһ㡣
ͲˣѶٸ¡Ѿȫλİţһж֮С
ذ˰֣˵⻹һأ
̧ͷŨƲ㣬ֽϵ޴멸øһЩеҲڵˮͲߣΪսλУĺ裬һݾµСġ
漴һХĿ紵һ㣬ܿ˵ͷ
ԡ⺮䶬֮е߰ʮӾҲܲȥˡ
£·Сڸǵ⡣һ˿˿ϸ΢ǵоȻǰԲĳ׳ҲԳʱܣ˵ЩļͥŮˡ
ǣЩҪӾǣҲħŮͷĿĺǳ޴شŢվκͼֹ뿪£ƿڴȭӣ÷·øһ㡣
Щ֣ҲͬǴ˰磬ôһ꣬Ѿͷˡ¼Ȼû˿ɼԼֻʪ͸ùǺٲνſָʱ
ĪǻҪɵ˨ȵ˺˵͢پҩǮģ
ˣҺһ֮ħ̵ͽ֧飬ڶؿʼͷˡǿżһһ·ɱǰ濪СŮſֵظں棬ʱ˶ȽţôҲֻͬǴţһһؼߡ
ںܶ˵Уһ˫֮ĳν¾Ҫһͷβ־ճˡ
Ȼɽϵķ̩ϽλͷĿȴѼƻҪⳡ־ɲҾ硣
ǺǣܺãǳãڣлŮʿͿˣ
ת·Ըλ߼۷ʦҲֵص˵ͷһöź̻
ʱ䣬һҰѪͱŰϢֳɱ¾ƬžտսϣըһȻЮһεĳ˷ɨ̺ŵɭɭֲŵСŸŮһͷڵأɫ԰׵̽ͷ
ȻЩ˾ֶ֮УһȺȺĿޣͬľ޴ȺӵԾդѾһŻҵħȥ
ЩӡծͷųޣɵĻɫƤëƨɺһĴβֱ֮ͣ󣬴ź߰ȴҪԶԶ
ܵǵͷ­ۣһֻŴ˼๷ǻưߵѪ۾ֿȥ˾ѪײСǲ˰۹ɢŻĴ̱ǳ
Щò๷ޣĺ۷ʦⲫڻңū
ΪȨ򹤣ЩҰĲūϣҲװһЩ򵥵ƤסսǸЩ𡣵ԣͨǸϲצӺȻڿǵĶƤͳǵĳӣȻڵѪ
֮ʮ۷ʦʹ֮£һǧ˰ٶֻ㳲ǰ˺ˮѸˮֵ̤ˮڣǳխ˺ӣȻ˦˦ëϵˮ飬˻㳯Ŷ԰ֻ޴ħͽɱȥ
һʱ֮䣬˺ĿҰϱѪɡҰҺ˵ħˣʱ֯ĵֿҲռơħֻܹ˲һǧٺආͷλʦִʦǵŵϵںսɸ˳䵱֪ʱԤӡ
۷ʦʹ֮£ͶⳡѪɱ¾Ĳūȴһǧ˰֮ڣ
ת˲֮䣬ħ̵ǲӾʹһ˵һˣֺ˷ডľԱ
ں֮ܶ£ӰεĿ־壬ñҵĺлҪѸ١ЩǼƲһȫɱӶҪˡڳ֮ʱǺתǰӣԭǰͷټ񱼣ܿʹܳһأŮǶ˺ͷ
ɱħǹƻ߰ʮӾӿɾͲҵòٲˡǴԭ߲㣬֮ǰֹƨͷ˺þãֽͷ෢飬˵ˣֱ߶߲ܿ˺棬ֻܿԽԽѪڣı
ⳡп֮У㲻ܵñ޸죬ֻҪܵñͬˡ
һǰû⡢һֻҪһֵܽ߰ʮӾЩĲеϺ˵ζʳ
ǣծ+VS͢پ+ħ̡ĵһֽսһƬ֮У־˱磬һƬȷѪ棬ӱ˲Ҿ硪ǿʳ˰

˺ӶƬŢʪˮ߰ʮħ̡Ӿռ̨ȻرݹѵĶŵ֮󣬶԰ġծҲʾɳһǧ˰ëѪĲˣĿ֮£ľȤζԺ͹Եʽ֫ɱ˼ʳ˱ݡ
֮ǰħŮҲ˳Ծ͵سݵĵߣԼԱı㵱
ڷ˾޴αݣǵ߲ħںͳ͢پȫʾȫ޷֫ɱ˵Ŀֲ飬ԼѪȵķȵ֮һɫף˫ȷʺӪկڵй͸Ҳһ±ʾⲻܣ׷׵ͷŻ֮
Щ˲ʿ棬߰ʮ߸ħӾԼܵۺͽη򣬼̻ϲ࣬ǻġ
ɴҲԿǺεȵǿѾצƿƤӶԴˣ˻Ţź죬ֱͷĲһҧϲΪֹ
Ŷ԰һǧ˰ٶ˴Ի˵ĳ泡֪Եļһﶼǵˣɱȥ϶ҲҪչѪɱȻżƷ½÷ᶽһʱ仹ǲɵŭˡ
εжԣ۱˴֮ĳ϶ǱϾԼͬ
ʳˣʳˣǺεɥĲıŰٰ֮
ϵդߣ÷ᶽ޺޵ţһǿŸڷŻһת뿪ǰأ跨һƥһɽϵָӲȥҪҵʳ˵Ĵħͷһ벻ɥĲıУ۸մʧȴġ
ֻǵɽţɽһȴԭڸ¶ɽĳ±ߣһյָͤӹսķ̩Ͻˣ˿ȫΧͤͬһԲˢˢתһٰʮȣ˺ƬѪɵɱ¾ֳǰɪĳе졣
ڶڶ𣿣һڶɣ
ˇ̬÷ᶽʱֿЦõĸоһϵз²ۣ̲סҪѿڶ
÷ᶽڵڵʣѰƤͭǽڵķȻҲһ˵ǡ
÷ᶽȻҪҲÿϡЩħ̵ġȷʵЩŮӣɱϾͬʱҪɵǵĵˡȻлɳˣΪβܳûɱأ
һεʼ򣬿Ц˵һεεĿɰСɱĪͻᰮĴ󷢵زֿƾԼͱ
£ҲûЩŮ˸ɵڲпս֮ϣԱʲôơΪд̣еŮߣҲֹһ
÷ŭָɽµġʳ˱ֳɤµǣٴĳԹ֮ҲͶ˽ᡣΪʲôҪЩūڳˣȰܻҾŪúëѪҰһЩ˶ðϢͽԹأ
÷ᶽɾ˵ˡò˳ǣЩħŮͽհϢ
ﵱͽίȻһؽ˵֪ᶽǷ֪ħ̵Ľ徭飬ǷǳǳƳӴħ̵ĵ伮أͽӲװײΪҲܻ𻯳ɹǻңǶҪŽƾͺʳʱͺ̫١̫࣬ʬ峣˼ʱ䣬Ѿ÷ʬˮˣǲܱͺɾֻĶɽιҰ
ƣʳ˵Ŀߣɲ£ͬħͽǰ
ȻЩŮǵˣôҪɱģҲҪװ޵ĶƤôڱͺճ¶Ǻͱ˳¶֮䣬ִʲôأ
ο˵⽭ϵطͺϡ١ȻЩŮ˵ʬ彻ȥǵĽִ̹ᣬֻιҰ˷ѣֱӸҾĲ˳ˣЩΪŵõоʧƵʡһսЩ˵ĺ÷أ
÷һʱ䱻ҭ˵


һ ǳϣ
ܵ˵һ߶ᴩԽķ̩ϽϲһҰбļһʲôܹɱ¾лϿе̬ɱ˹
ˣڴԻּѪȳκεȤϲá
ս߻֮У֮ҰѪĲūȥ׷ɱЩ޸֮Ůӣֳ˵ѪҾ磬ɫ۹ĵϵӶɺ׷ڻǹһһ͡˵ףΪǱŵ޿־塭
ûǿ־塪ս֮ϣЩѾĵˣǵʵǶôǿǶôбֻҪѾװ׵ذǰָӹٻǿԴݲȵжϣӭսأսˣܴ֮ܲӮô֪ôӦԵġ
ȻЩȫδ֪ĵˣȴԶµġ֪ǵĹģսʽҲ޷Ӧԣ֪ôȡʤԼ᲻Ѿһ̤
ЩħͽĹ⼿Ŀǰһڣ·С
ѾӴһЩ飬ר˻󡢷ӡħĹѪȷµıջɰȵȣȫ˳ʶĴڣκζΪ֮֮ǰһܹ뵽һȺŮѵӣŵƨɣٳֵĸҥֱӷųʮ޸ɣ֮Ļ˲ըţ
ǣͬһʩչʮŮˣں֮жɪɪ֮ʣȴԼӳһﶼᣬֻӲŰ
֮һε޷׽ľأ˲еĶ֡
ԣȻЩŮʹڳڳҲֲ˶ãǾûʲôĵƣ᲻شתҲ
˭ãЩƽεεŮˣ᲻ʩչǹ֣һȭɹܵ󷨣ųѬԲʮ˵Ǭƨһžһ𣬻ߺһɤӾʯǣѶ԰ĵҳӣ
һħ۶ѾʧЧĶϣһ鶼пܷǶôĻ
ǶԷѾǭ¿ȻӦóʹˮһħͽǿˣǰϻյ֮ƣôɳȥ׷Ķ飬ҪӴ򹷣ȥ޻ˡ
ƶϣɳĵһ̽׷ӣֻѡһЩΪۣȫʧҲ̫۵ڻұ֡ԭøȥ̽ģЩ˲٣ûһëǮĹϵϸһãֵں֮Ƶ޵࣬һ˴ӻϾͻһɢ˳㻹ҡԼߵľʿǵòʧˡ
£ĲūͳͶʯ·ѡ񡪡ɱλͼʧҲϧԲͨʧ֮ҲҵӻҲᲥɢԽҾġ
÷ᶽڵʣ˽Ľ̸֮У̩ϽֱӸλЪбŮʿԼܹǧˣûжٸı˷ѣе΢һЩΪ̽ԵĽ棬ūȻԼ۱õڻˡ
ȻЩײеһųȥ϶ղסˣǳ⸱ǰѪȵĳ˲Ҿ磬ҲǱȻĽǳ֮⣬ֻʲôõѡѵ˵Ӧĸͬ־ȥͷ̽ʵǰԼĵϵͶ뵽δ֪Σ֮У
ǣЩūˣפϺ£߼۷ʦлŮʿʱ͸Լͬһӱϡû鶼̯˵ˡܲλŮ۷ʦǰͿشʴʣ˵ʲôɫ۹ʿ۽ūֵ̫ǮҪĲū̽ڻңȻǰһĻʳ˲Ҿ硭
ȻλлŮʿӦҲûôЩūϣЩڻҵʬǣΪԼԼȡһսʤҫѫһʼϲʱ򣬾ͲôĻȫԽѻ߳˴дһĬʹֱֵ˵ȫ°
кܶ飬ȻνֻҪһǣ翵ĹУͻһӱ쳣鷳λߵκһ΢ҲԼķ粨
ԣڲֱ֮£̩ϽҲֻںˡ
һ棬ħ̵ᴫͳҲ鹹˾֪顣ֻΪӦԭףûеõִУѾڵ˶ѡ

ңڿ׷˲еСŸŮſѪڣʼرͻ֮󣬷һʱĿɿڴΪЩŮ˵Ĵ֪еȣʲôֶζûУôֺսǰսʲôˣỹֳ
ƶһħĺƣΪһ޵еĴ˰ɣ
ͷһ룬Ľ֣ȻѪȲпᵽ˲ãҲûкô
ħ̺ʮʵЩûеͨϰա͢پʿװսҲñħͽǿ϶١ʵϿ»Ҫһء
ˣⳡ곯͢Ĺսۣʵһѹġΰж
ڳѹʱԽҪά֮ʦĳԽţԽǴ򲻻ڣԷԽţųҲͻؽһֱŪûûˡ
˵һʼ˺Ƥʹº֣ѳԽѪȡԽпᣬôѱܵٶȾԽ졣·ųôײеĲˣĿ֮¡
ΪǰĻп飬ֻҪŪЩװ׳Ͻɨ䣬·ʮּܣЩȥҮգ֤ƽϢȻڼ֮᲻ֳһȫԴ壬ֻˡ
ԺܻշԹޡͳͻôʱ͹ܲˡɫ۹ûгռƬصļƻȵծֻ˲֮󣬿϶ҪƨɳġȻˣȵ֮Ĺˮ죿
պҪӹƬصǸ˰ġȶ򣬴˾ǳ鷳Ҳǵ飬άȹ㲻ãɽȣҲǸԼùڱ跨ֲһ˵ôʲôۻԶȥɣԼֻҪμôˡ
Ψһеĵ⣬ǲ֪ħǶͽϴЧΡһЩı̫ߣѾʮڶƵ־ʧ·ֿƵūһˣôɾʹˡСϵʵڶˣҲҧ󰡣
Ҫ֪񼫶ȿշľڣܷܲʮӵһδ֪أ
ҺãⳡǰѪȵĳ˱Уħͽͳ͢پ̶ȣѾԶڷԤ֮ϡ

渹ڵķ̩Ͻһ÷ᶽڱɽϳָӲͤŷݲ˳˵֮ʡһߵĹپӪ棬ȴսһɳƲҵˡ
ʥŮʦû˾Ȼ׺ȳ˹޶Ūˡ
šʶޣ¸ٿǰǸѪܵʳ˿ֲҾ磬ʱѾԼĺʡʹʹŻһ֮ǿסһߺڵĲˮһܽʥŮ̾ʥšһսûôźð
£ʤ˱ҳ¡ղǳսżдۣлᶯҡȫ֡
ܽʥŮǿЦĺ⣬Ƶһһǲۣ֬·ѩһ׷µοʥ֮ͨǧǧĲѣʦѹ׵δԴƬ̣ҺλͬʩΪ
Ըһж԰ɣľʿǱء
Щɺػ˻֣ҲôʩڴĿԴ
˵ʱλܽʥŮתŵ˼ʵҲ쳣ԥìܡ
һҪʹʮһӵϣѩޣ˺սЩʳ޸ƽûһȴֵЩĽڣ¾ʣ¶Ƿʳ˵ޡѪ
˳ǰ֣Ϊ˲һսƽȴĿ߰ʮ״֮󣬹Ѿв˱⵱ͷһŵ˵ӡ
Щڻܹڴ˵زߣ±ϵܼޡҪǼ룬ǳľ˵ȥЩƴŪͻһɢˡ
ҪǣħھܵĴģ̣񲻹¶ѡȻòʢų͢Ķ֧֣ϵ塢ٹˣ޲ĤݡʩȴǳúܣЩ˳ڵϴԣԸЧʿʿһٸղ
ֻΪħ̵쵼ߣߴˣҲ׳ϣе߸ΣաοʱܽʥŮҪסٻĻǲҲˡһƷʦλûû϶ãսŪôһ©ۿҪˣ
ΪˣֻӲͷƤټλʦ֡ʦ㣬вգȻʽ飬ּۻۣһؿһѿͷ֧Ʊĭɵôǿ˵ڶƵıħ̵ĸλʦ֡ʦ֮䣬ûʲôϵ˭һ֮˭Լ̳ͽӵܽʥŮҲǿֶθ󣬾һʥŮѡλܽʥŮȱ֪֮˾һǷʩǾƲм˿á
һιԡʱļĵͼڻΪԱʶܵӵͬһħ̷Ƹۣеĸ߶սһͶ롪ٶλʦ֡ʦ㣬۵Ĵӵ֮£ȫңĨͲʣƳϷһ㣬ǰɱˣ

ǣ˺ҰϵĲūæŽ²ƶǴԻˣӪկդɫ۹ʿæŵͷɤŴŻ֮ʣһƳĺŽͻȻʣڳ̲ס̧ͷźķ̽ͷ
ȻǵҰУһȺħڵĶ飬Źޱȵĸɫ£һ·ؿ˹һ˿ӵӻƿְ죬ӭչһȥ˵ޱȡ
ڶǰ棬мλ׳šྲرܡӡڶ࣬ӵºͺСͯԶͳɤƵظߺȵ
콫ٷʥĸʥŮƾǺë֣ɽʢ٣ǧһٵٻƱ̣·ɽأķаܣҪ˼С졭
ô໨ε޴һλûԱĲˣʵĹǺ̧ͷ­˴˶Ӽۣ㲻ԼͬץսմŵѪĩҲû뵽Ҫһʳ񱼹ȥΨֱ˸ȡ
ħVSծĵڶغϣʹ˿࣡


һ ǳ£
򽭽⣬˺սȷе˵׳ϣһƬŻѪϢ
ɰپ߲ȱȫʬ壬ո׺õһ㣬һŵذڷڳʪŢĿҰ䡣ܿǸ󿪡౻ȡͷɣϸֱ棬ºױΪһȵ
һȱĵĲˣֱץʬ׵ظôѪشԴһЩȽϸµļһذ׻ָʬ忪Ƹͷ֫ȡ࣬һƺҪ
һε棬εѪȣεԵ֫ɱ˼ʳϯ
ֻϧⳡҰ¶ϯĲƺʢܹһǧ˰ٶӴ󡢼ꤵĲˡ硱ҧ࣬ȴֻбȽϿĲ˰ƽֻ˶ֲһʬ壬ʵǲԡλӵūӪͷūϣй˷⣬Լùĺ࣬ҪһʢĲūԿţ
ΪŶԼ⣬ҪڧĵϣԶȴиԼˡЩǱȺҴ˶ٵʵУӦġ
һعħȻųƺӵɣװȴͬĲŵ
Щʦִʦ㣬ЩĳŽӻ򻬸ͣһƥë¿һ·˹ȫС·Ҳ廨ţ޹֮ͬΨȫĨͲʣ糪Ϸһ㡣
ңеġͬҲ߰㣬ߦȶӦоС
һͷߣŶңһ˾÷ͷӣһͷĸҡﻹۡͣµķҪеûôЦá
ǣǱ˳زս໽˹ȥǽһޱ
ڱɽϸսķ̩ϽȻҲע⵽һͻȻֵľƱ仯
ƺħսˣȪӴʦһصĶΣ
ţǵĺųϿһγļһƺħ̵Ĵʦ֡ʦ㡣λĵֵºôˢӵġϽ²Ҫ̫иźá
һͭƤǡⷢʤȭֵлʿȪӣΪߣͨණ˱Ϊѯйˡ
ֻһֵź٩٩̸һ߻Ͼ۽ǵȥѰĳСӰźǣȪҪѰҵĿ꣬²ڴ˴ڵ֪Ҫλʿĵһʱ䣬ڵٽѽҪȥָԼĺڵҰεӣĴɽϵָӲˡ
ʵϣڴ˴ΡծšȫϾĴģж֮УѾչ˺ܳʱèĶϷû취ȪһμĸǷ⡰š۴ݻϿʵ̫ˡöαڵʵĽ飬ʵ˲˲𡭡
ڴʱսϣѾų嵽ħ̶ĸǰĭɵҪá˴εĶ֣Ȼʵʵ־ܣΪǵĸʳŲ˱ķս׵λʦ̧֣ͷһۣ˴˴˸ƣһҧ½ӣӭս
飬飬˽
ֻǴȡֽûӵȼգͬʱʱ䣬һõİ㿪ʼѸٽٵ˵ϡ
Ȼǵ۾𽥱죬ͷһҲޱ񡭡
ר˻֮ħ̵һ󷨣ʹ˹࣡
ڴͬʱĴʦִʦǣҲ׷׷ٷ䣬ͨ㾡óԼǿɱУǰЩªĳޡ

սһıɽָӲڣ̩ϽԶޱ𺧵ؿսͻ䣬һʱҲ޴룬ͷһƬհףֱҪˡ
ЩħʩչĹɱУȫǿƶͷԵⷶΧ
ȪӴʦܸܲ˵һ£Ǹǰ·ڴӭսٺŲ˵ļһôˣǸ׼࣬ȴɦӣϣ
һֻ֣ңңָǰĻսĳλƤ̰ͷϽ𹿵ħ̴ʦ֣ɷµطٷ֮󣬾ͷ·һ˻˺ӡڲʱ򣬾Ȼಡһ±ĵԱߵĴϣɦֽŰֲĿ̬
ƫƫλʦ˶۵ʱЩۣǵûгֹɫΣһںĶ鵱УغȲ޹Ľкá⾿ڸʲô
ѯʣȪҲ۾չȥ漴ȴʱɫ΢䣬
٣뵱ģһոƺ·壬ܻӵöһǧٽĽ𹿰ŶûˣѾŽ˹ˡ
̩ϽʱоԼеͷԳȫλʿĹ˼·
ôܽûˣһɵȥˣ㲻˵˹ô
ٴεͷսʱȴλ·˻ΪԳħ̴ʦ֣ѾӰղŻΪλʦֺȲʵļλӣòεʣĲչⲫ
泤٣һѾɳƬ½ˡΪգû취زݽƣֻһʮǧܳҲӦתһȦ֮һĿǰ´½ĳҪҲøϤķôҸİ
ʿȪʼָͷ˵λã֪ʱͻأðһƼֱ˱ɽϿգҳŶʱ߲죬һֱӵƽϡ
ˇ̬չ̩һʱ俴ſڽ࣬Ѿ֪ô²ˡ
ʿȪӵġרܣĭ֮м
أħеһ⣬Ŀǰܲ졣˵ֻкһˣܾȷٻĶ󡣶ˮƽеħ̴ʦִʦ㣬ʩչʱ򣬽ٵ϶ģȫҪпܳҲп
ңʩԽǿÿһμĻظʱԽԶսʤյĵȼҪȵһ֮󣬲ܷһƻȻҲпܾҲزˣϾ˭ųһ̽ռҵı£ܹһ˽леġ
֮󣬳ĳïֵܴĻϣһƤ̰ͷϽ𹿵ĳಲӣֲڵε廨һľ׮ϣޱȾֵ񣬿һಲʳʯìʯͷԼظ衢ȸԾ
µǣǶȼյ룬һڴˮѾҪˡļһջûΪʳıˣ֮ǰٷʩչŬֻʱƳ˰죬⿷ʽҰ̻ĳ΢¹ѡ
ȻȻڷ죬óȻʹĻ׾ͻԼˡϾʱǱ߽Ѱ˸ܷǳʹáֻҪ֣ҲǴþˡǱһֻŶҵ˽ܹˣţȻŰŽȣ
ڵȪӴʦΪʵְϲ̩ϽйħĸϢ֮ʣ˺ƬսϵĹƣѾʼȫĸת

໣

һҰַŭ˻˺ŢҰ˲ͱ˳ޱĶ޳
Ȼ֮ǰǴһߵɱͬԭ˱ȴˡ
ʩչ·֮Щòǰħ̴ʦ֡ʦ㣬һȫ˾߱ĳˡȻ˱ûججȴޱȣһ׽ͽŹʮٸˣֱ͸һ
ɱ޵У׵Щĳ
쳹Ŀֲ֮Уһλ˳ŴɸĴʦȱһƽĳֻɵ֮⣬ͨһ˳
Ȼһһֻ˵°ͣߵԴΣͷǴѣ߶߳һͱһѪģʬ塣
ۣۣۣ
һλ˽丽ķִʦ֣ڿµķس˵м䣬һ߸ԼһۡиͣһȴеĶһúƷ糵һ㡣
ֻһ͡͡ıЩͼӭսĲūֱײżűˣʹеսȥҲһ飬һغ϶ֵסһգ֮䣬ʮֻĿĲˣöҸҳ⽴
ǺǺǺǡٺٺٺ١䰡ɹŪȡȡů
һλ£òΪ޵ħ̴ʦ㣬۽б°ĭһ֮󣬱ͻȻһĵͳЦ漴ſӣС죬͵һһ𣬰צʮֻ˲ճ˽̿Ȼ뵽ף·ˣ
أأأأ
ֽһߵ¾ɱ֮£ҰϺܿһ쳹˲˵ĺУȻȴѪ˷ܵǿ־循̵ı
̶̵ʱڣɺӳһǧ˰ٶūͱɱֻʣ˲ɣ
ֵħ̴ʦֺʹʦ㣬Ȼǵ̴ӣҲֻʮ˶ѣЩŹˣֻվڶ鵱УԶԶؿְˡ
Լͬ鱻翳вһ룬ʱ룬ӲĲǣȻҼȫԼͬתӣβؽŰȿ񱼣ͼӳ졣
ЩѾɥİҰޣλʦִʦ㵹Ҳû׷ϡǡ˼฽˳˼˵̫ĺȻƽÿһȥֻܰͱһԴ̿Զ
ǣһСҴŵĲūĺɫɹ˺ӣӻؼӪկ֮󣬼ǵĺ۷ʦһĿѾʣʮֻˡ
һߵʤپħͽӪУȻǻȸԾϲ󡣶򽭳Ӫկ֮УȴһƬѿĻֺ̿š
ҿλʦִʦ㿴ɫԸҹսֻǰҫһ͸Իתȥ칦ˡǹپƷܹĻߵʿ»б׻Ŀܡ
ˣֱҪ׵ĹУҲòʲôЧĶԲߡսһֱ˰ҹȻһĪչ̩ϽֻʱɢᣬȻƣػصԼʱڣһ̣̾ų˯
Ȼո˯Ժͱ͵һϳѣҴֱҡѣ
һյ۾ҪʱλʧĴߡ÷ᶽȴֻһ仰ǻ˲ʧӰ١
һϢ̩Ͻħ̷ķѾӸԴϱˣ


һ ħŮĬ
賿ʱֵıɽָӲڣһε͵ƣһ˯Уǣӱ˳Ƿ졢ǰϯ顣
ȻûǸԿڱԹټ˴λ÷ᶽͿڵһǰϲѶ
λҾҲõħ̵ЩаΪͥѾжǵķԴ
ҡҷĵƹ֮£÷ᶽɫȻ㲣üҼȴȻβסϲɫ
䶯ԵĴţûڽһʱȻѯʣִһλƮݹŵȹװŮ쳣˵λŮǸոմͥѶġţĬС㣡ڴµȥλѯ
Ҳ֪Ϊʲôˬʺ÷ᶽλŮ֮ʣɫ֮УȻʾôһ˿˿ġΣ
ӶͥŮ
λͶ孽УΪ֮ˣ֪ȻҲûʲôرıʾ
ֻڵ֪ߵ֮󣬱ȫؽĿͶ˹ȥϸشλСŮģҪϹȵɣʲôĲ졣
ϾԴǳһеɽۣ֮ҵɷŹͥѾòٷڵˡ
ֿһλ൱֮ϸı׼ŵ䶫Ů
һͷں˳㷢Ժ̳ƵԲ٣쳣ϸģ·ҡҷ֦һƮݵĵɫװߴ˻ǳͼװųİ͸۵ļڵ·һĻ󣬾µٻż»һβľ룬˶ܵһɻ嶣ϰϰĹŵ֮Լ
ΨһвģòСδҼԺڣ𪡣ҲλɰĶСŮġȡ֮⣬˼ֺеӢͬЩüļʿһ㡣
ڶͥĹְϸһ֪ڵڽֻǺش˼ۣջĿ⡣
ΨλͨɵĻʿȪӣһ֮󣬱۾ɵñͭ廹쳣ʧָ̧СŮ˵ֶˣ֡ĬⲻǶŮ𣿣ˡƶðλŮͥκְ
ֻһ˾úȺܿɿڵԪ򣬾ȻضŮ񣿣
λһʱ产ȻɫȫЩʧŤͷͶ˾ȵĿ⣬Ϊ˵÷ᶽǵɫһҪŭȴĬͻȻס
ȻֻֻԪǰ̬ذ°ͣһ˦ɫˮ䣬ûݺö̹ȻԼݡ
λʿԷ飬СŮĬȷʵ㶫Ů֮λ˺ΪҲλ÷ᶽ̷Ķ󡭡
˵˴ͻȻһתһ˫·˲۵ۣɫȻһ·ո۸ƵĿɰ飬أ˼Ѿͥ䷲ʱòأԣΪ˰ȫڷظȪݵ֮ǰ»Ҫ߶λһʱӴ
Ǻǣ̫ˡŮµݣܹٱִʵúԣ߶֮˵޴̸𡭡δԴӭʵʧˣˡ
ֱʱͬûԤķ̩ϽŴ𺧵ѣ֮гӦϽϼһ΢ЦλվЩͰ͵ؿźѵ
˭֪Ĭȴô˵ҡҡ֣Щɺ˻ش˵ӴȻѾڷˣͲôȽŪôҺƵġ
ңڡ桯Ӳ׸ҵţʵ˼Ҳ̫ϲأΪžƤ׷ϴƵġ˼һλεεĻŮ˵
Ȼֻֻ΢΢üͷҧָһת漴ͻȻУˣȻǲǶ˾ˣôͰǵʱУƺΪħŮĬΣţȥ˼ѾˣǾźˣֱȤͷΪֹ
ʱ䣬ĬЦⰻȻ绨գı֮У·Ȼһŵ˿֣ΪĲʻЦݺȻš
ϣʱżħŮĬʹ˵̨
ˣ䡢Ա𡢹壬ȫħŮĬ֮С
Ψڷ̩Ͻϣȴһʱ亹ֱðڴ󺹣ٲ
ֻԪļ򣬸òҲǴﴩԽİɣ

Ƭ֮ͨħŮĬʩչļ¼Ӱڳλй٣ȫĿһοǰĴ棬˵ʷϵһģıƲǨ̡
ޱ޼ʵѩƶ֮УƯһƬ½ء
ϸ쿴ĻԼƬƲ֮е½ر棬岼ɽ͡ɭ֡Ϫ԰빬мʻĺΰţ½ƺӵıԵ
Ƕľ۾ӵأƮеĹ½ءͥ
Ȼ˿̵ͥѾ׳ֺķʢ棬ʲôȻɾ
̻Ի͡ׯµϹڣѾ̮һزԫϱڣӦ̵ɭֺͲԭѾƬƬؿή˻ƺɫĻԭɳĮһɽϣŻľ綾ƣҲмܣԭ̲ĺϪ²ѸɺԣӿճǵĻˮʱԾŧĳªޡ
֮ط˵ɾסͥ˵ǸȺ۵ĵ
ħЩţĹ෽Ӧ¼˾ͥƣⶼڳʲôˣɾסĵط𣿡
ڽܶͥһ߲״֮ʱĬСϵı飬һسĺޣһŴƵСһʱҧ죬Ǻ޲ʳƤһ㡭ȷʵҲѹ֣˭ԼҵķӱŪѣ϶ҪȥסףŸġ
λħŮĬ˵ٶ֮ǰʼͥѾ˥ǲֻܹӲдˡ
ǰһɽۣ֮ըµʹ÷ٲʢǧĶ糹׸Ҳ˳˳ɵͥҲΣһʱ᧿Σ
ҪǣϾɢɷ룬֮ͨҲضϡ˸ûа취õײСɽְͥ˾ĿλӶͥճ־õ̱״̬
˥ʱڣͥһֱû⵽֡дĸ·ɣŵаԵ֮ǿάסƵͥѸٵؽ帲У֮ħĻʵҲΪͨǵάԼ˥ǵ
Ȼļ£һҵӪƣȴͻȻ˼Ķ񻯡
Ҳ֪һλĥħ̴ʦֻʦ㣬һ;õǰͥĽṹ©޽ƵȡӶʩչȥ붼ĸߵȼ䡭ܿ죬ȡɵ͵ԷħڲһʰͥڰıҾء
ȥħʩչһЩͼȡһЩ֮࣬Ҳ֯ͽ񣬸֮Ļ֧ͥƽ⣬ӯࡣ
ǵһͨħͽֻҪĳֹ·ϿΪĳֳBUGָؼֵֹعĵһʩչľ޴ʮʮһ䡭Щħ̴ʦִʦ⻨ѵɶҪͥȡģ
ȻȷʵҲħͽĴӣû֮ͥӦࡣͬһˮͷˮһ߿ˮһȻԶԶصòʧʵѾɶȡˡ
Ҫ֪άͥںת֮Դħͽͥbug©ƵسȡһȻܿ͵̬ͥļȶ񻯡
һֱȽ˽ֵĴʧʲô飬ͺܿ˳ߡ
ŮĬԪ˧ԹΪ׵һǿһЩ޲©ָͥŬʧ֮Ҳò˳һִ˲ѵնԲߡ
ĬĻӰ֮УƬƶ˵ĸδ½Ѿ𽥵ݱѵУ
λڵϢע֮£ͶӳƬӰڵĶͥһԽԽҵӵײʼطֽƬеƬϷɢеƬ°䡭ǲĻ·һЩڷеĳغ¡
ľ¥󡢵ܣڱѵĴ֮У׷Ⱥ׹䣬һ·ѳϸ΢Ƭֱޱ޼ʵƺɡ
ȻƬδ½ѿɼ޴ĲƬššţϦĺɫ֮Уȫûʧֻʣ˿һޱƺ
Щʫ˵žͿԱǡɡˡ
ʵϣⲻǶλǣڴɱҩȻֶָȫʧЧԼʱпһ̤ˤ֮󣬲òըաѾ޸ķӣڳյطԱؽѡ
Ǽȥ޷ס©£ƾλħ̴ʦִʦȡٶȣĪ˵ͥסҲᱻɣƯǽ֮еʬȻ̫ںңڶҲ˸⣬ôֹˡ
ȻѷؽͥḶ́ƻǳļѺĲǨʱ֮ڣͱԼ취Ҹ÷ס
УŮĬڵϻвͼ˾ߵﶼչ˵ġСšͨѡԡʥ߽١ķʽֱӽ䵽䣬ȻǰԼڵס¡ֻΪѡ÷ᶽ˿ǰߵľӪ֮УԲʹĬｵٵǸȪݵ̸̳ϵùˡ
ЩڵѾ˽ΪҲʵ䵱ӻڷҴֵıɵԾֻűǰһӱߵĵطǾסʮ˲
ȻǴӵ˵ʵڶԽĹһӦѵΪ͵ϵͥά޼ƻָͥͼǲʧ;ǰʮ˲̧ƺ֮УͥĿλϣ
ʵϣͥظԻҵĿӵѾܿӵܶˡ֮Ҫԭ򣬸ǿӵ̲סҪ²ۡ
˼˵Ϊͥ͵ظڹȥܳһʱȫ¸ʢУں˴˵ȴá
㶵עǰλʴʵԪ򣬸оԼԽƺЩᣬջ֮£ÿʱ䣬þͻɵȴã
ûÿʱ䣬ظͥ͵һδңӦڷ˼䣬Ǹĳܲɺ͹ۺλɣ
ԴˣĬֻ΢΢ͷһȻ˻ش
ʱĬȻͬʱԺЩµħŮ˹£ֻ̧ƤޡǺǿЦһԨλأ顢òȻģ
漴쳣㤵طֿ֣ȻûʲôЭĸо°
ô˳˵ġүϹۡĪҲǡ
ڽϺĻ֮󣬵ȪҲ̲סչһ䣬ϵõ˽
ԣΪǨ˹Ⲣ˵Ĵ˾ͲⱨӦֻһգ˼һ꣬ͥ͵ظ˼ЩⱨӦļһѾתˡ
ĬЦҡԼСָһ˵Ǿ޵ĳë£һ˫ںڵŹ֮⣬ȷ˵ħ˴ȡͥһ±ʾǿҷ߿´Ҷæʰо֣·ҵطЩ˵ͱƵճ̱ϺܿλáҲҪʮɣ֪ʱмûġ
ôоͥ½˼ƺҪһҵĴأ


һ ʮһҹɢ
פϱɽ¶µĬСͥľϢ֮ʣ򽭳ߵĹپӪ֮ڣȴѾһԤ׵ľͻ䣬ֵ÷зӯˡ
ԴˣոմӴĻ⣬Ժط㶵£ʾԼѹܴ
ʵϣڶ̶̼Сʱ֮ǰºµһɷϲƨħ̴쿪ʤҡɨϯ˷֮УһʱHAPPYòС
ڱѪܵز븹߰˰ٸùȻͱķϲǸˡ
ԣɱ칦ΪܽʥŮƵ֮ȻδתڣٰīӺдһս飬£
ͳܽعپ˧ϣԴ鲼й£
ӣЮʥ֮뼯¡ɨƽ磬ʯ٣ޣ֮һ棬ǣ̳ܣպιܴͿ̿ݲԹҲ
Ȯ֮ѴȻʳˣëѪòײƥȻ֮ǰʵ򲻿һԣȲηпҰս׼սڣսαͷΪȫ֮ƺⲻ֪Ƴ֮£ѣһȳһŲ
˭֪սīɣոҹӪѾзӯ
˵Ĵ󱯴ϲ䣬ͩģ˲˲
ʵϣԴӹ˧ԭʢһؽɽͩŷͳ˧ʵڲʲôò£ҹĲͲ˵޵˯žû֮ǰû뵽ǰʱ֣ȻѾܻز⴫Ͱɽõҩɾȵĳ̶ȣ
ȻΪ޻ͷԹ߽ʱ֣·Լܶ㣬ҲӣֻܷȣҼϣܹͨԼŬҳһߡ
龫ǡĻ֮£Ƕ̶һξ˲٣òҲ࣬ʮ꣬ԺıӾѾЩ׷սȴÿ£
һҲҡս޹ı߷Χ֮Уλ֮϶Ѳظ£Ǻò׵ܽشʦʮħ̴ǿȡ˳սʤ
ʵϣⳡȫ䱬֮ǰΪԼ˵ѾתӦ΢һˡ˭뵽Źȥ˶̶̼ʱһͱôʯ쾪Ŀǰ¨ӣ
ⳡ󻩱ʹȥ˵ʵҲӡؽƲ˵ľϣλܽʥŮʦھƱ֮󣬵ǾֱȥϢˣûôǷǡ
ǣмλʣĴʦֺʹʦ㣬Ǳ˶˼ߴŸܽشʦͷ˼ȻҪҹͨһʢķ¼䣬ʮħ̴ճ֮ʣˣӶ쿪ʤ񣬴һʤһʤ
Ȼ󣬼ոտʼûãλʦִʦķͥıԶʧˡԭͷѤһ⣬ʱ価ɢʩչļλʦִʦ㣬⵽صķɣеĻΣطеĸѪֱ˼̳ϣ
ͻĿ²Ҿ磬ڳΧ۵˵ȣһʱȫŵסˡ
ʵϣεĳ棬㹻飬˵ĻҲû취ۣʱ֧ڹȥϧЩʦִʦʣʵݬ룬д붼ǲʶֵ޷޸Ҳûʲôʶˣһλʦ㾪ʧ˳ɤż찡ūҿһôȫʧˣѵҵȵ죬ٱ𣿡
ͥʱӹЩ޲ýǧеģ
ǣڳǧڣһʱ͸ûȻ룬Ƿ·һ㣬جĻٴ˸ӪأӶ˸ģĿֻңδܵõһʱĿֹ
ܽʥŮʦ㣬Ӳקϳ֮ʣ̬Ѿˣ
ڲ֮ЩЩͷħСͷĿʰ˽սԱԶԶرܿײеĵˣԼԼ⵽ŪͽЩûǸʲô֮ǰԼһͨȺͺͽǷŮТ飬˭ûȻһʧˣ˭֪᲻ĸҳûԹԹг𱨳
ЩĴʦִʦ㣬ȻλߣôȱȻҲ࣬ܵñ˭죬ںڵϹҹ˴˳ײ̤ܿŪӪһȴûʰ
ЩԭǱԱǰߵħͽڰҹԺرѳȴۿλ޵СĴʦ֡ʦ㡢̳ɹãȻڲִٳҲ·ǱӭͷһưˮͷġǷѾ̽ħɥʧ࣬ǱЮ˳֮¶ϣЩڼܹĴӪڲһǳЦ롣
ԣͷĿ׷׳ӵϢһ֮ƺƵʮħ̴ʱһУһһĴҴܣɢŴӡ˳ҹϮǴ־ҥԣ̶һϵиģĻң
һʱ䣬Ӫ˻ңһţһӻưԿ죬ضǣ̤ںڵĽӡںڵϹ֮лŲ·˴˳ײ̤ȺŹв˳û٣Żҵĳɱ˷ŻӣڼŮ·йķһ㡣
ʮڵĻͻңɱӰ쵽˽ߵĳ͢پǣ˧º޾¾飬ȻپʮڻһӪկ񶼲õȮ
ǣ󲿷ּиӪͷ͸һըӪ䡣һСάġӪͷҲܿͱӿ˳ûͳɢһƬ߽֮С
һƬ֮УͻĴ½غҪ£飬ʵûֹһķɿӣ˺þ֮󣬻ʲôץס
㵽󣬾˧ʵİҲһôɢ׷͵˴ӪڻͲƥɢؼȥҲ֮ǰȻûǷһѻ𣬺ûҲˣ
Ѿͷö֮ʣλȥѰܽʥŮӣִһµجģܽʥŮסĺ֮УʱȥӪաλŮ˿ѾأԼû˷Ҳ˽ϸλϹüµ£ʹ·ȥҲ
ɢĵزʹλǰô߻ħҲڴħ̵ĺƺϴ֮˹¿˲пͱʵ
ɽˮľҲֻܱͷһħңȻ󣬱һСʹĲ£ҴӳӪկߵľǷȥ
ȻΪһʼûܵϣĥĥ䵽ôʱҲƽˡ
ڵϹӳ˧ʲ·ӵļʮױӣ½½صӡ·СͱȺɢ󣬾ˣҲ֪Ķðһǿ˸ƥϵĻ멣ַ·Դһ㣬˺
ĵƲϽһӸũѳĴֲѣĨЩҳѰڣŵԱܿҾ͸עӣС·뿪Ƭҵս
ʮ峿򽭶˳͢һ·ֻ˼ױͩڹͷšòǱشҾ֮ѳӻʮĵ۶Ͼ
֮ǰƮҡĽųǣѾһƬڼľ֮С


һ ĩգϣ
Ķ죬ЩȣԵ÷ĺɪ
ȻĽˮ磬Хı֮УҲű̹ǵɭɭ⡣
ʮ³ĵ۶Ͼ¹һСѩǽԴԶɽͣԼ۴αȵ̨ͤ¥ȫȾһĨװعĴ֮ɫ
̫ƽ£ÿƮѩʱڣ⸻µĵ۶ϾУȻεʿؾһΧ¯ѩ÷ʫʳͣԴӹš
һо˼ңܹڶеغһѴվƣһķ⣬˳㿴ԼСѩˡѩ̣ҲһѵõϾܡ
ȻϾеÿһСȴǶ˸Щ֮УһܹͶѵ˶֮⣬һؿ㣬һɹܷ硣
ˣƽͶ˯£ҵƲͷȫϣŰһһ졣ÿҪʧٻ򱩱мһѩϮһҹͲ֪˶ˣ
֮ǰδױʱ򣬻ʵۻּãøżݸ೧ƶ񡣻вÿѲּӣŴ峵ʬ壬˵⼯𻯻ᣬⱬߡ
򽭰ܱ͢һ֧Ұս⾩еģȻ͸̻ˡ
⾩Ѿ¶ڸ˵ı֮£ûܱסգ
ǣ»ʵۼţĴæųõеĹٻ¹ݣҲ˼죬æʰϸ·跨ͨϵĻͥﻹ˭ܹܵЩС£
ǣһѩƮϾкܿͱض裬ֶͷĽӲʬ壬ȴʰᡣеѰգҲϣѩµٴһЩЩͳͳ£ҲаһЩѩµԽԽ࣬бĿԣ¾ͻԽһЩɣ
ҲҪ˵Ѫ飬֮У˵ᣬ̫ڴȱˣûȥνˣ˹˸˰
ʮһգ򽭰ܱ뾩͢ͽ䷢˾ʦոţÿսһʱԱݺͲ̡ÿŴ򿪵ʱ򣬻дѴѵ˳źҪӿȥţӡͼһ˺˻ʱгײ·ϡ
żѲĳسǱţȴӿ˳粽Уһʱ伱ͷ󺹡ǻҴҪһͨջվסŲ˳һ⵹ˡ
˳棬øǰӿʱ˸˭֪һ˾ǣֻҪ㣬ԡ²ĸּ
ʱеʮˣȻһסھеĺˣҲѱᱻ꼰㡣Ͼսһ𣬱֮£ͨʯ١ԻǿȥΪá
ſҵһͿڽַȴС̷׷׶ŰժЪҵҼһҲԽŴֻżŷ򴰷֮Уĵسͷ
ҲôһЩкʱֵıȴͻȻֺﳭڽͷβתƣ¶ֱϻ첲ϴĸںţߺԼĳλ첻֪ٵĽ顣֮ȫòˣʹżŲײҲû˭Ըȥץˡ
˵ٹһ£ҾͶҪĻͥȥٺ»нˣֺαΪн߸ӳ͢ȥպͬ˾أ
ȻŵĲݾ֮ڣǺһ֣еİӵܺɢȻ²˭ҵ˵ӵܣһֲ̿ĳݣȫû񡢳ɤӳϷоֻǽͷӶ˽йʱֵĸ鱨Լӵİȫ·
ȽӲǿ˵һѩؤҲۼڲݾſڣһ˳ȥధ
Щ۸ڶϰںߵİӵܣſڱЩؤǲòͷˣҲһȥˣֻ̾Ϣ³һڳİεص棺ˡͷҶѹٺ٣ٵʮ£үָǻء
Ʈѩջ˵ģ˵ɫ˵ģ֮еģҲͬ˵ġ
Ͼ۶ѾһƬҡưܶĩ
˭Ҳ֪˿ڵľ޴УỬη
ȻǺǽߵĻʹڣȻ˵Ρ׳ǲܴĸǶȿȥ˾÷·͸¶һɭɭ
֮УʱͳȫֵĿ»ʵۣظܵĩյһٽ


һ ĩգ£
Ρ׳عǽ֮ڣһݶ㲵Ӱż˿ۣ˫ĿתȦȦۣĵڲľɪ԰ڣ㱵Ų
Ǵĵʮʵۣǻֻ꣬ʮĿ»ʵյѣҲǣӴ۹ߡ
ܰĿǰʱֿ˭֪ԴϵĻʹڣټϼʱ䡭
ʱĿ»ʵۣС֮ǰȻּ﷥йʱȣòǵ߰ףѶȥϲ԰׵úѪɫɭɭʬһ㡣
ȻӵеӴ۹ֺγҲΪʬ⣬ֻսأ
ȻЩðʧ٬»ʵ۱ϾҲǸͷԵˣԲ᲻򽭲Ұܸ͢ĶܵķϵѾ군ˣ
ǣ©ƫҹꡪ⼸ڣʹʯӣһֱǲҹͣ򽭲Ұ֮󣬽Ÿһһµجģ
ʮһʮգ䣬Ѿپսһҹտ人Ѳܶȳս򳤽Ǳ
ڵǧפں޵ֿ֮£յӪͬǾ͵ؽеȫҲͳֻͬؤһ㣬϶ŮЯ׵
ͬգƹԷ⡰XXʹһ˸ġ
ʮһգɳ䣬¡ҹ͵Ϯǣϱظ𶯶ӣѪϴѲţȻ˺ϸӡɳڵפǧˣ¾
ͬգڶʹոջʦ봨Ƶ£ڳɶĸԷ⴨´󶼶ϸǲʹ߳˴˳£Ҫ·֡ƽˡ
ʮ¶գϸԭܶʱȥԭܶϵļƬʾȨƶסڵһפ켰Ҿ죬ǿ𵽷ɽ£ͳһȦ²ū
ʮգҲǽ죬ϲ䣬ǺƽģԶԴ˾ֻǴʰϴ뿪ڸõδȥֻˡ
ͬգԭڶʹĽҶɴ˧˳ʦݡ˽ʡĽȫҶɴ˧£ֻƶɽ͢һ
̶֮ڣ͢µɽʣˮڼ˽ͷĲʳ֮󣬾ȻһƬ䡢䡢Ͷӿ񳱣
һӾĻ죬ڸǴصĳͷ¡ϾĴ͢Դȴ޲ߡ򽭲Ұܣ͢һ֧Ұսӻ֮󣬻ѾԼľǶҪסˣ
ֽ첻Ӧеصزı߾棬»ʵΨһָܹԮӵʮĵµһʼҵһ֧ԭκճףȴΪԼҵԭϽ֮ڣ쿪ʼƵңһʱ䱻סֽţ޷ǰ
һֱȵʮһʮգڵ֪˺ݣռݸݣҶμӸһϵлϢоѾΣյĹͷ֮κճײŲԼϽҵıܣǿ⸮£ٶȣŹٵϾȼݡ
Ȼκճ֪֮¡ѵĵٱһ·ϣԭͽ֮䣬Ͼǧɽˮǰ沿ӲŸոߵϷʶѡϾнǧ֮ң
Ҫǣ͢ʵѾһݣôĲοκճǰŸոտγķϽؾԺʧ𡪡ʮ¶գؿһɹĻţ⼸·ũԼصĸ̽ӣ˽һϵЭ飬ͻȻ£ڵĲפһɽе𣬶϶ԭ
ǣλһҪɽ𢡢Σκճ׵£ȼ֮·Ÿոߵһ룬ԼҺԺϳȴѾһﷴиֶ˵ˣ
£λκһڻ֮أһʱѡҲ֪ӦûʦϣƽϽصأǲܲ˵ؼȰѾǱס˵
λĩ³ѡѸٱ㸲ȴѾ޷ˡ

˵ʵڵģνʭ಻ծ಻Ľɽ𢣬ѾעҪ߽⣬˶Զ½һجģ»ʵʵѾеľˡ
Ȼ֮УЩܹҺ֣֮Ǹеޱȵķ߿
ڵ֪򽭰ܱĵ죬»ʵԳϵħפھǷʱ̳ϣЩոܷ˳ְ͢ھǣܹһ֧ȾΣ֮С
ܲҵǣʵ۸ϵħʱ̳ʱطѾȫˡЩʵۿط;һ˳͢뼸ӵТٻĴʦ֡ʦǣڸܵɥʧĵһʱ䣬͸·ٿһΪ͢ѵĶûУ
˽оǣЩݸļһƺмصʶڸԴɢ֮ʱȻйȫֵǮļҾͳͳ˸ɸɾһҲû£
»ʵһǽľʱòз緢֮ʣΡΡľǸòָۣһ˷ŭı棺Ͼȫ֮ڣǧƽֵĴʦ֡ʦ㡢֮ʮһ¶ʮյһҹ֮䣬ȻѾȫ֪ȥ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ֮ˣοЩأ
ЩѾ׬ħȻϯɹƭĽϸƨһֻ֮ȴȫǼʮոձħͽһȥ¥յ̳֪룻ǧ˳дӻƿְ죬Լʽ¯λֶǣ̤
ңϾлвŷħ̹ϵĵùʱڴ߻ħ֮ѹٻͷһȴԼѾħǸƭҵ˼дСϱһʱ˿أض㣬վڴϿԼĲңȴᡣ
֮У˭ļģ»¶һѡνˣ˹˸ˡۿһڼҹԼʲôй˵ļҳ̣

Щ˳͢¿ħΣ֮ʣȴԴ壬Ȼÿ»ʵз߿ڲЩƭǵĺơ
Щٻ֮ңЩӵٶĵˣ
ʵϣ󽢶ӵһνƾ֮оѾвٹԱְ뾩ھһԱ࣬ץЩ˲ϾǡڹЧʲôģȻû˹ˣֻҪϻȥͳɡ
ǣ򽭲ҰܵϢ֮󣬾йٻµٶȣˮйأַ·й飬Ӵһʰ͢Щƽֻ֪̰̰յĴСԼһڸ²ҲðǲƤְ涼дһҹ̸ǣŶѹĲƲҴҳ·ΨԼһҪ˸ǳ
Ȼ֪µĿ»ʵۣͱףʮһ´˷گֹһйٻ³ӣҪҡѡǣϵᶽµѲСȫȻִܾʥּʥּ´ͬһ죬ᶽԼѾͷְǱˣôּ̫ڳת˰죬ҲҲ˽ּ
ǵĽҲÿ춼ҪܵǧˡʱûŲѵĹٱҲץʱһƱԼسŵıӳߵ϶ôѣΪպ·̲ˡ
ǣй糱ңҲ޷ơ
ʮ¶գսʻ¹ؽ棬ڻؽͷͨˮ·֮ͨҲֻǸıһг̣ϸضѡ
˲߻ž̸·֮£͢Ѹ˷ֱĩ·
ʮһգ»ʵټȺϳս£ֻһĹԱٴξд󳯻ᣬֻ˲ķ֮һˡʮգһ޴ӵ׹֮⣬ѾһӰе̫ŮҲۿԷֱٶȣѸٵؼٺʧ
ڹԱ̫࣬տʼ͢Ѿȫ̱ΪȫӰɡͬȱԱ룬ЩҪɫʱûӵļһҲڼи没ϰࡣͬʱԤֻŵھ֣Ҫټ·

ЩؼĺԱȻֻûǰϦһۿų͢㸲ڼͻٴӾǾ̸ˡɾ۾ڳеʮӵܡݣʱȴѾ޴ȥɶĹݣظʡҲȺ󷢶ƮĻ죬ֻɹǶս
һ·Դް̬ȶǲġǸɱۣ
һԶ׿ʶİˣ֮ǰѾðׯ԰ҵʱȻԸգȫСӳУӱܻһЩöĵײ춡ڳҲоνӵһĵ軧ֻҪһ֣ճֹ΢һ㣬©ڷ磬˭֪Լ˻Ǻˣ
ЩûԶ㣬ֽԲÿİݣʱɾˡǲ߰ɣھȻǰҪǳӰɣûʵĿĵءƺĶָ
οĵׯʲôģϾ⣬ûЩƵĲҵһСֻҪ硣иۡڽѲŵĽƱһʱҲûطɹȥáһ֮ǿ˸ȥǸꣿ
ۿųȼΣգھֵĸ㣬ܶһʱĻ䣬Լʱ޶࣬ץʱ価֡ƹˤ֮£Ƿ׷óԼȫļҵͻ¥Ժһǧݾƿҹڴᣬ˽оƽһֻܼ죬Ҳ߹һ⡣
ȻЩԸƴһսѪ֮ڰӵܵҲȫûС
磬ԭһļ޻壬ǿбٳ֮ʣզզһھɢˣԺšȹ˼ҡУҪ˾һս
Ըõģʵǲпģڴչͷ֮󣬱ҪԼװ˭֪˳ش򿪻ͱĸһȻտյ޵ǹȱݣ˺Ļҳ֮⣬Ŵ˾ĪҪһߦȺͲ˵ȥƴ
ǣСëͷǣѪڵعһ֮ҲֻøԻؼҽƽȥˡ
ڿ»ʵ۶ԣΨһֵҵǣ˺͸Ӵȡ֮սѹʤ֮󣬾Ȼû򾩳ǽǲСɱһɨΧأӸϾɺΧжٶ൱ٻûйռڣжϾһ⽻ͨߡ
֮£ѾҵĿ»ʵۣԼƺֻһ㴭Ϣ֮
ٻͷų͢⽻ɢľ棬˷˽ĽŲǿҲû취صס಻Ĳˡ
ȥ췦
һߵ;ĩ·֮ʱ˵ıҵ
ˣͩһ·͵ӻؾǣͷعڵܯ֮£ʱ֮ϵĿ»ʵյѣȴԼȻѾûκҪŭĳ嶯
ƺʽǰһܶġҫҰѾԺƵƮɶȥֻʣһ˿ı㯣ĵƲȥ
ˣڷ·һسĬƬ֮󣬻ʵֻ̾Ϣһ㵭ض˵
Сܣƽͺã򽭱֮£Ҳȫ㣬ʵʱ˲õԵʡȥ飬ͶȥɣΪﻹһ׮£ϣܽȥ졭
ʮգ㽭÷Ͻ֮Ͻϣͳ㽭˳˺ݡǣ뽭վڣ;δֿ̫ϣֱָϾ
ͬգԭĻѧʿ󳼡Ӫܷϼϵʿ𣬽ݸԷ̫Ѳʹ°֡Ա󽫣Ϊʹʹ
Ϣٳǰմ󾪣Ի˶һȽԽΪūӣҹټɢ롣޷޸״Ϊˮ񱼡֡ΣΪ֮һա
ʮգ»ʵյּóǱߣЯԱϼǧˣݳҴұϣԤ;޸صĲдپＯȻŻɽϣѲκճʱϡ
֮ǰ»ʵ飬ոӻͩΪϾأֵоگ֪ܶ£Żʵ۴ӻΪǽΧ
գʮգܾŵ˫ڿ죬һγϾϽɽϡ


һ ˵Ӫ
ʮյϽɽϣһԡӪľ
ǧծһǧ˵Ǹɣ򽭴ӪγϾϽɽ£ӪͱԤǡ
ʱ֮󣬷̩Ͻ˫ڿ죬һƮ˵۶ϾĽ⡣
վںХɽ۾ʯ֮ϣȽȽĳ͸ԶңңǰճŵӴУ̣̩Ͻһʱ䵱Ǹпǧ
ôʱ䣬ڵ˿ջʤʵʱ
ŵڣѿյĽⱣ䣬й˽˲һŴĿĵĳ֣̩ϽʱͲɵúһᡣ
Ϊάⳡսľ޴Ѿǰһ˽Ǯϣֱøпտա硣⼸ûʲô˵Ļֻµľöˡ
Һãʱ̣ʤѾȻ٣Ի͵ıѾǰˣ
ȻΪܹõĽƱӴеĸһѹγȻҪһЩ豸ֶΣҪһȺ֪֪׵ġרҵʿٰ¡
뵽ȻȻػعͷȥԸĳλ̫˵
װ㶽ٸϹǧйڴôˣ
ŶǺǺǣۼҰ£;ܷİɣǧйൽáֻǣȻЩСǻڿ죬Ͼʱ̫ĥЩֲڡ֪Ƿа
װֵ°ͣһëȻļЦ˿һİ֮ɫ̬΢òٱ΢̫еĹѼɤţ÷ͷһë
޷޷ذ˰֣Щë̸ãôЩӲͷйأ
ͷȥϽɽĴӪ֮УһȻĸϹ档һ·ʿǣǰϢʱгһǧ˵׳̫࣬ȴͬƣϽɽĴתƣæŷľռȲϣ조йһõĴͳ̾ߡ
νļйǽľӴһ÷˰ָͷڹ֮ķ϶Ȼʹӣùͷ죬ڰָͷжϵνʮָʹҲ
˵ʵڵģڷ̩ϽҪǧйľٶװȻҲ֣ǧйС¶ѣҳݡֻǸͻȻҪ̾ߣΪΰ
΢˼һ£ʵʵ˵ʵ´˴γΪծԲȡֵÿ޵ʤֻҪûܰծ;ֻҲû潻
ô˵ǴЩйȥʾеȨ󸻻Ǯô
װʱȻһȻص˵ͷڹ˳֮ݱӣʤߵȨӹŵ⣬͹ռ򽭵ʱ򣬾ͺݺݵѹιһ飬ҲΪ
転÷ᶽԸ߽ࡢо֮ǰȡ˹纼֮Ҳû˱ȳڵʿ𸻻Ϲġծȯ˳ûճ͢ŵļҲԻܾѣﱸսء˵Ļҽӣϣζ
νǹһ죬ﲻѵĻȻ뺷սҲֻͣЪ졣
ֻۼһһ²ϾԮ䣬һ˾ܵฮأǺݵ÷ǽҶɣƲҸһսƷȻϾǹķ⣬ƾ´Բֺα˼أװգգ۾׷ʵ
˵ûȻѾڣûȥѽ
װʣʱɵÿЦһϵıޱȣҪˡ
Ȼ֪⾩϶ǱؽϾǹذڷͷžĻֻҪ°빦ʱաҾȴʵڵȲˡ»׽ǰĹ춼ڷʣĸʿҲ׷Ҫʤ֮Ͱ
˵˴ͻȻһת˵Źι͢񸮴󳼼ܹܣΪЧʮ꣬ʼҵıظⶼںδоȨ˭˭Ҹؽж٣ԼĹƷѣӦָܹ͸֪ĻҲҵЩϹڡ
ʵϣͨһЩԤķȻһ֪ͬҲܹѰҳصڡǷ߲ûרԤԵķʦǾַĵȼܸߣȴٷְٵ׼ȷԣǲȡ򵥺ֱӵѹη
Ϊ˾׷ãٴʱһӪŹ˵ɽΪ֡

ȻҪƸװרҵʿοʹ٣һ˵׷ˣǾԲ˼Ұ״򹤵ġ
ǣﵱװһ˾Ͼ֪µͷΣϾܱߵһƬ̣򽭡ߺȸʹְλȥͽͽЩк͵̣ڷжǱ˵ĶԼռסҲû˼ȥᣬ㶪ȥҲۡ
װ˵ŵԵ÷ǳкˡۿŸҪʤˣ͢Ҫ군ˣװ⼸޺ͻԹҲ֮ɢƴһľȥ֮Ϳʼؿʼ˳ԶĴ㣬Ϊպǰ;𽥵
ϣϾǱӵĴڡȻиԪѫĹ⻷ҲŤתγɵĴͳΪպ裬Ϊ˵쵼ߣװζҪ취㵽һ̺Ȩƣ԰Լ׷ǣǶ걼Ĺ
ȻҪռһ̲ס֮͢µأȻ󣬵򡢳͢ѽиθȴ󣺳͢ͻϻûأҾѾطˣ
ǧԾ纣ռ˸̨壻÷Ԯ㽭ҪգƶȡĴȫʡƹҶɴһ·ɱݣ˽ʡĽȫ¡ڶʹڻһ֮󣬱˴ƽ˺ϣ㡢ԭȵأҲ齨˸
ڽƬĸ֮أǱϷֵ䣺ֺ̾ɽϺһ˵Χ滹ϱлߵҶɣڶȡ֮Բ㣬̽ŵ½ڽϻһ㣻ϱߵϽϣѾʡˣˮڵسϾɱ
ȥ˾ܱһ̣ߵİʡ֮⣬̮͢Ĵ󵰸⣬ȻѾòˡһλеԪϣڵں䶼ӵڶͬ˵ĵãΪǰηηزսụ̵̂ϴصأ
װ˵Ȼųа֮ڣʵȴǼûǮûλؤһܱӵĴڡֻΪѾǵ˼ûʲôʧȥĶƾһƹˤķ蹷ھΧһƬطһߵ΢Զһ㣬ȫûзȨˡ
ԣһ˵Ͼķ̩ϽȻڳ֮󣬰ܶڴ˵ظٹ̵˵װȻϲæؽ˿Ӫܹǰ;ҲˮĹȻǳҿ⾭ԱвԼɴ̵ĵ
ȻӪְܹܵѾȷôȻҪչķʽˡ

һ˵ȱԵʣ˵״̬ͨЩ̬ϲSM߿ɹܡ
λǰ񸮴󳼼ܹܣġ˵װ󹫹λȨصĹϵǵSģŷǳصı򡪡ڸոȻ˿Ӫܹ֮ܵ󣬾µĺ飺
üйпȻȷʵǲֻôһĻδЩ̫Ȥˡ
ӦöŪЩԺȤζԣöŹͷ˿˾ͳЦ˵ӪѶʵڿɱȻµ軧ӵֶζԶԶ硭
ΪԼһ˵װ󹫹ְָͷһһоٳվӡ̡ľ¿Ьȷȥպ壩ɫϸ̵ľֱ̼֮˵ĭɡɫ졢١ֱ˷ܵտĹһ㣡
ȻźܸоЩķθΪߡ׷áһͷҪĹЧʣҲ޿޲ɵصͷӦʣƾŹʩΪ㰮ôôɣֻҪʱܽɳӾͳɣ
ֻй̷Ĺˮ˰ƤΪҪĵˮ޴ȡʱװа취ԼϾ㵽ˮĻҲƤ桭
ԭ̸Ѿһˡ˭֪ǸڶձϺĵǿͷӱ壬˷װĶԻΪһˮĹӲҪһţ
𾴵ĳ٣ѵô˼Ĳ£ôһأԭ̷ֶιȻٳǶزĿҲʵðͻ˲裬ڿӲƱͺܲȥݵϵүǣȫϲˣ
裿˲裿һͷˮҲȤϸ˵˵
ǣͰԼҲǵ;˵̣һ顪أǽù͵ڷϣȻաȻյýͷöһʱҽ͵ǣȴһԹЦ̳Ϊ衱
ǡ˲衱ӱ̬ǰѻ˶װˮĴ󵽷ڣһǸùǰİһÿˮȣԴ֮⡪ڹȥĻʿһ׽˽ͨϲݻ˲ġ
ңֺ֮ܡڼԼؾٳһµĺô
ǣͻ˲֮ʬ׻ԷãֱȥʣµЩˡʵĿͰ֤ЩëѪĲ˳˻ԣ
ҪˣһʱоеҪŻ¡Īһػרʳ˵ģ
ţһǰʳ÷ʽԣ
װȴ۷Ź⣬ͷ̷ҹʷеġ֮ͬȻԭʧ벻ǱȴйŷŴ桭ţܺãսǿ֮ʱۼҶҪһͻ˲
ǣڷİ壬װ֮ͬ£ԸԳصõ˿ӪְܹܵλϾЩ޹ǣҲ̶õıˣƺҲѾ϶ˡţƺЩʲô
̩ϽбҪǸһͣ
һŭ˻ͻȻ˷˵Ľ̸
ͷȥֻӢˬ÷ᶽ֪ʱ˾ӵرɽµĲݴԺ͹ľݵؼ±ĵǰڵزʵ
ΪʲôǵĸϾԣӮ²⸴ɽҫ


һһʮ Ȱծ˲׼
һεϾս˵Ǹ֮⣬̩Ͻûʹκεıѡ
÷ҽӣҲų˹ϾУǱҪֱ·һֱ½򽭣ɨܱδĵͽݵȳУȹ̺·һݽϣЩų͢ĵֱ人ĸʦֶһ񣬼׷Ŀ»ʵۡ
÷ϽϣѾŹٵһ·ȡݡˣˮϾֻʣ֮ңȴҲȥϮȡϡ֮ǲϾϹ͡
ǰ֮򽭵˺ü죬ûгŻƹپֱ˾ǣҪΪæųƤҪ˵۶ϾҫѾ󲿷ֵͬ߶ȥ̡
·˾ȻǷǳԸܷġšǵ÷ᶽŭԼ׶ԲšλһײβĵҲϺһƱں֮ڸ֣ڿ˵ʲôҪΪ²һ
һʱ֮䣬ﱻǸŪͷ綷ڳ˼컹Ǻ޽֮԰Ѳļһﶪ򽭲ܣԼӺװĲԽϾ⣬չԡ
˭뵽ԼѾҪֵˣ÷ᶽȴĵ׷
ιιŮ׷иɴҲܰݵʯȹ֮°ԭԵĸ⣡Ц
ʵϣ֮Ͼս˶ϰţϧѵģȻҲһ
ȣǶЩʱȱΡϵĴˣǿԹѣԹġȥΣֻǿӲдӦûѰ·µĳ͢ѳɶ֣ۿʤңң˭ǻ᲻Դʱӱͱڧ
ӹ񣬴Ӷһ򶼲ʤǰһ̵ıӢۡԼѾˣûҪȥһӣȥЩ˥˾ۡĳƺš
ΣǷﲻϣЩѶԼĵ⡪ˣһصҪ񣬾ծȻծĶǴ͢ϾϿҲڴ۹Ŀڴӣ
ȻЩϷ˾ɵ۹Ųĸ͸·û˭Ըеծ
ŸˣȻծʱ伫Ҳ°ǷծļһŪ˻˵ġ
ˣŴ͢Ʒ֮ǰץʱʾ޶ծֻ˲ǳһԼĹƨ͢ѾûͷҪˣҹƻòҼҡҾ徣ҲһҪȸҰծˣȻʸȥ
ȻƺҲϾܵľ޶ƸԼƷ͢⸴۶սҫĸҪĿ꣬ĸǴҪĿֻ꣬߼ʣ߼ˡ
һ˫֮ϲ˱ìܡڶռǲƸϣκ΢Сòϲֻ·һˡ
ԣۿ÷Ȼֲĵ׷һʱ䲻ɵͷʹ㻹û갡
̾һԾʹ˿ϲһб˽ȫǻʾװ뿪ȻҲ˵ʲôûʵĳ滰ˣֱӾָĵ⣺
÷ᶽҴ֮ǰϣܹȻشһ⣺Ʒ˴͢µ֮Ƿ񻹻Ϻͼ̳жҷǷµǧծҾ˴γǧѣٶȣȷе˵һ֮ڽг
Щѡ۹İͼԣǸϾֻռ˺СһƬط˱ʡ죬ٿһȫ㷺ĺƽ飬ȻܲµҾնԼչЭ̡
һؼ⣬÷ʱЩſڽ࣬˺һ֧֧˴
ˣٸԷܴǻˣֻҸӿͬ־
Щɺذ˰֣Ȳ˵翵ĺƽᣬڿ֮һܲ۳ԲճƾٳһλĹ쵼ˣΪ˱֤֧ʣҲ϶һתͰʾծҺ޳ܵض˵ҪծҴ˰ɣӦЩҪȥָȥأ䣿
̲סһοڹպǰ;ʵһ㶼ãȻսһɵ۹ȴûؽһ¹ȵ׼ȫؾݡķѵľ棬ǲɱ⣬ܹͨһͣս飬ǿӮһζݵĺƽʱ⣬ҲǼս֮ĴౡѣʱȫһɢɳðʮСָ˭ȥҪˣ
ǵȾأĪǻҪҾһζ֣ûû˵ͳһսһƽط򣬻ҪϸȨĿȴΪָܹծ
Ȼն˵Ҿûôʱ;ɹ˷ѣΨһܹծİ취ֻдǰйεƤѣˣκθһжҵĵˣʹҲ⣬÷ᶽϣ㲻Ҫ
ЩƸӴҹͬͷѹ֬࣡
֪Լûʲô̸ĵƣ÷ڽֻ񣬵õֵ֧Ȩʸǵ;
˵𣿡Դ֮ԱǣΪ˭÷ᶽҿƱҿ϶ǧǧˣԲԸԼǸˣ
˵ɵ̾˿дַĲпϣǿȨǹ÷ᶽҲӦһ㡣ȻҪ棬Ȳ˵վסţƾ֧ʤ֮Ĺ֮طϾûǵķݣ
ڷ̩յͨ뺣÷ᶽֻ΢üͷѡʵϣһʼƺǴҪۡ͵ػǮ⡣
ðɣҿԼϷصĸ֯ٸռϾΪϣܹһ𣬲޳ʮҴ̴ϣľ򳤽νٶȽռͭꡢݡؽ̵ʱ乥°ʡոӳ͢Ծݵһ̣
˳ҲǸ人ϲĸ̡ͷǺǣδɹڶҪʼô
ԴЦЦ̴Ӧò⣬ֻܸǼٸʽǹ֪Ŀǰڻطоɵ۹һ֧Ұսκճ׵֪Զ볤ˮʧȥڻ֧ԮսϣһǿưյĴ鷳
йһ㣬Ͳ͸·ˣ
÷ᶽЩӲ˵ǵͬ־鲼ĺĳЩ֯ڲԻȹһԼɣ
˵˴Ҳһ˿ļЦոǰĿƺѾѾвƻԼ֮Ͼǲô˵Ҳһ˿ϰĳСȻѾҲʣʮˡжǰ²϶Ҫھ֮ס
ٺ٣ûǷصĻᵳͽǣǰǡĪǸΪԼֻ߰ǧˣܸᣬȥսѪĥǺǣֻǶȥ֮󣬻û¶ٵ̣ҪĹⰡ
ͬ͸·ģ÷ᶽ
ͬ䵭òشҵȻûдĳЩ֯ڲȴҲܸǴĲ־һҵǰ


һʮһ ϣ
ߺͱ죬ڽϽɽϣط˽м֮ʣλϾеͩ£ȴ˿ûΪƷľ򣬷ͽ͵ؽ
ʵϣ۴ĸǶ˵ϾĳǷƵѹӦһ鲻ÿеӲͷ
ԹϾͱΪǻ֮ءΰϽɽҲɽƣ䲻ʯͷǣͻ׾᣻гǵʵȻľҪ
ΧȻհ֮⣬ϾҲǸǽݡǽܳʮɣ൱ڰ˾Ų¥гʮΧгػӡȹˮ򣬿谭оĵӶΪϾǹͬ˷ǳܵĽϵͳǷϵسһڷǳսλá
Ȼǳ̫̫󣬶ڷһԣҲδؾһǼ¡
˵ϾȻ쳣̣ѹҪסҲи򵥵ǰᡪбѽ
ڳǽܳʮϾǶԣҪܲĻҪǿˮʦƽ棬ҪɲפسƸߵ㣬ڳǽϵıҲˡˣƽÿһĳǽ֮ϣҲפһʿѣûпϢ⣬ǵٵˡ
ôµϾأͩµУжٱأ
ȷеĴǣٵÿ
սǰĺƽʱڣ͢ھҪɱפػʹ̫ͽйǧʼȻǲͳŵǧѲǱǽһ͵ڶˣдԼһ˵פӪܼƴԼǼնˮֵĻ¾ֻˡ
⣬ھȨ󸻺ĸۡͲҵ֮УҲһЩױͼҽҶι˵֮ʿս֮ǿԶʤپȫĻҲ߰ǧˡ
ļ㷽ӦʵʱҲҡ
νһʱһʱµĴ͢ɽˮǵݷ׷׳ʵ۶ļأˡܹ۶ıȻҲҪۿۡ
ȣھµ׵ĵһϾս֮УפѾʧˡ
ǲڳйʼ׵ظƣȫûȻǳòϰսµĽڶҹ仩ɢսŷѧʿһ㻹սפӪҲһƬб÷壬ʹ˵Ȼ޴档
֮ڣһħ̵Եʣòļһѣȫ͸λħ̴ʦ֡ʦ㣬ȥ̳취¡͢پʧȴ˿ûеõָͲ䡣
ٽּ˧ָӰաӪ򽭡ΪˣǵԼȫױͼҽ֮ǰ»ʵۻһǧʼ׳ɫһҹͻĴ֮УùЩǸɸɾǵ˳
Ȼ󣬿»ʵų購Ϊ˱ݣǧĻʼ֮ǰһЩСһѾɵȥݴǰվˣʵڳڣϾصĻʼ׾ֻʣ˷ǳĶˡ
ڲͳŵǧѲǱһֱթ̷ΪǻͷòٻͷԳ͢ĻûУܺ˼ȴһһġʮһʮտʼÿһǧ˵ٶȣӾɢʧȵʮգ»ʵݳʱ򣬷ǵѰʿѾӵøɸɾᶽ͸ӪܴӰͳ棬һʱյ
ԳΪĽһ򣬵ûôܣΪȻҪҲ޴ȥһԭĿն͸ߴ߳ɣʿǲҪ˵٣î٣Ͼ͸Ѱϰղ࣬ʵսΪ㣬վڳǽѾܲˡ
Ҫǣڹϳڣеƥ׺ͻҩѱ˽ֵøɸɾ졢װͱӡţѾڲ֪ʱ͵ȥ˽ֵĶ飬ǰߴ
ˣ̵һҵ֮쳣ɥط֣Լ»͵ûб
ҺãȻûУǮһЩ»ʵ۳ʱ򣬴Ҵһڿ⣬ѱȽװ˵Ľ鱦ֻȫװߣԱ׸ͭǮƥѡһ֮󣬹ͭǮʮ1=1000ģֲһǧƥǿһӡ


һʮ £
ͷôһӿãٳϾ֣ϸ˵ӦسǾֵ֣Ľͷģʱļһʿȼ
ǣЩȽϵĹºͼҽʱѾսʧݣֻǿøоôɿ񸮹ԱﻬͷƦб֮¡
Ȼָ㷨ĥǹÿʮͭǮƥֲİҷѵţһչû˳ʮһ죬ļ¾ǧǳɼȻ
˭֪ûüˣʮ磬оϽɽ֮󣬸ոļǧ¾Ȼգۼһɢб񸮹ԱҲӰ
ԭЩνġ¾ʵһЩҵͶӣһ︺µ񸮹ԱҲûˮչ·̲Ȼȫڵо֮ǰһ֮󼪡
ҪǣЩ񸮹Ա·ǰϦȻûһιʲ˽ʣЩбսͭǮʹֲÿһʱ˲ʧһѪ
ڽļͬʱڳտգȱõı߾棬ִӼɢһյĳ͢棬ɵӣڿ˵ҪһϺ֣Щϵ׳ġĩ³ȣΪ͢Чһһذ˹ͷලһСʯ鵽¥ϡ
µ㣬һȵо򵽳µʱ򣬾ʲôûУؽҲ޴ʿǣЩСʯͷȥΪ񼶵񵯣ǿպʹá
Ȼүƺǵ̫һʱƵģϾļǧڰ֮ھǮɢ֮ЩʯͷϺָ֣ͷһ
ʮ磬ͷ˳ػ˵ʯͷĹѾɣΪǾСʯͷ⾫ѡ˴ʯӴӴȥ
ϽϳͷһӴÿʯͷϰٽˣ˭ô³ȥʱ
ص˼죬»ʵµһӣܿ챻꣬Ƿ˿ûеõǿΪûˮʦȫ󽢶ӵͧѾͷػεˣڱ챣ǡʯͷҪҲͳͳĽͨһʱȫжϡ
Ψһȡõĳɼڵо֮ǰʮŶͳͳ˶ѡ
˿޷˸еġΪʮһֱεڽϵ󽢶ӣԼռ˽챣ҪڱͿʼ϶ʵĵϾǣȫһͩѶ֮ҲǴʧɫϽǳǶսȻ󿴿ͷҲвٻڣڶ䡣
ǣԭĳǷڱʱɢһաֻߵĻʼгУ취ڡȻΪ̫裬ڱҲûָҵشһ죬ը¹ʣ˷ѵǧҩ»ʼԱʮ֮⣬ûдһˣ
ǣۿųڵĸӻֲ̿Ϊ˸Լ׳ȻըŸŵĻʼǰٰȰ裬»ͣڣ֪ˣҲһҪȥ
ֻøһڻֹͣʼҲܼ
ԣֻűӴӼһڻʼļල֮£¶ҩװǣǷڵը¹ʸƵڻ׼ͷսҲ͸ָˡ
ͬʱϾеĴ󲿷ְӵܣͷַڵѾôȥңֻһ˼μˣҴѻƬ̣춼Ϸ硢ƾж
һСֻЩѪԵˣڼ﷭䵹񣬰ѵؽЩ洫ס嵶ͳͳ˳һʵҲıľĥСǹȻڵҪҵһսֻҪһͷ죬ǻؽ
Ͼ¡¡а˼졣Ͼصץס̬ȹĽͷåͨеļϸɱй⣬ϾֻһֱæûҩŪ죬Լ׳ѡ
Ȼʮʮգһľĵͱߵĩͼӭսʱ̡
ΪһƶǱΡ޽Ȼ赲ĺƣͻȻӲƶڶյůԣȻظ·ܿܿ
޸Ÿսнʮʮʱ֣˳ϾϿգ
оͺܴĵֿ־ѹͷӴս֮Ҳ֮ױˡ


һʮ Ͼ
ХĶղ֮УƮ˲Ǧɫƣӳ·۴αȵĽｨ
һ԰̫Ŵӻ¶ɫնһĨѤĽ⣬ͬҲҰȻϾϿյΡ޽ǵҰԣʾ˾İ
ûкըûڻûɳսɡǿϮִնսоѾʧȥ˵ֿ־
پŰܡʵ۳ⷪҡķ롢ǶУ֮ؾΪоɽȻʣ޼ޱãԮɴϣҲǸʱˣ
οͷɢɭɭɱΡ޽̵֪ĳǽҲѾˣȫֱӴͷɱȻˣֺαӲȥ
ô˵ڳеļʮ˶ԣէϥͶܱȰԴЩսš²ĸˣӦҪǿôһɣ
뷨ϾͷϵһʼԱϳЭİ׹ӵܣҲɥط˳ǷɢؼңȥҲ
ǧ򻧵ǰˢˢع˲֪죬ģдˡ˳ڸģȻѡ˳ʸ˷״½ͨȻ붼Щĸƴ
סȻռ˴ɽ꣬ЩУʱ̣ȻҲûоѳѫЩ֮ǰݵ¹ڣʫʣȻϵϵķԷٵԷ١
мΪҵİ壬Ʃñ֮࣬޽ǳؽƣ֮裬㼯ϼˣһԾ˹⣬Ȼӵɱġ
ͬʱҲвåûð˳Ĵҽᣬû١һȨжոջӵУŮ컹ûüϵͱʮƦƤŶ룬ӷЩεεĴСϱôǸֺɷʬ壬ڰۡ
ġծոռ飬ʼǳرƽʱ򣬳ѾһƬҡ
ǴӿиȥͿϦб֮пеɰǧݻĹ˸ۡͻȻӶȼбůһ룬ȾһĨֲп̺졪һԸūҳǣڳǰϦټԷ٣
һԳϵĳڵƦåвپǱʰҷѵ±ǳ˹ĻᣬĴ˳š̫ƽţԴΪͶӵĽ֮
ҳ뱳ѣ¸ų뱰ӡ۹ʱֵ̣쾡£
֮ڿʮʮգΡ׳۵ϾŶ̩Ͻ˴š
ȻһǺҡùġ׷ߡжʹڳչˡ
ԣĳйҵĽ£Ӵĵ۹ҵУһ˽ͱʯı⣬ҵǰ򿪡˶˵ջڰΥԼɽĺϷȣ˸ӦյծӴ˴ս渶һӦ֮ȴͳֻΪԼȡ˼ֵ20۹ҵĲλŮʿǺǣֱڣһԼΪʲôôأ
ժħŮѡ̩սĳη߻ϵķ

һİʱ֣ɫѾȫϾȴҵ÷·һˮ
ȼ⣬յһƬͨʱǵǹʮ־֮У˺ѷεĿ޺Ͼš̫ƽѶصĵҲѱ¡౾ʿͶԱƬƬعڳźĽֵ࣬ϻ̳Ͽֵصȴδ֪ˡ
ܳкסѾɢ룬вٹŽӲͷƤ
ڴ֮ǰϰֽýĺڰŮսʿѾϽ䣬˻ʹļҪءǧɫʿҲѾӿӰӰ´µĻѵӳ֮£һӶӴźµĽ²˫֣óӳһﳤѺ͵⽼Ұ忴
ڴ̶ӵǰӵ֮£Ϊʤߺߵķ̩ϽһϮװн˿յĻװһͷ˶İ룬ԽӲ΢Цҫ̫ƽš
ȻҪⳡʽЩһʱʵڸ㲻ﱾ˵Ҳ൱⣬ǳĽʱ΢һ񣬾ͻܶرˤֳ࡭
ǣֻҳеħ񣬴Ҵˢһᣬôȴպ˵ˡ
ڷʱϵЦΪλ˽ӲΪСһС⡪δɡ
źߣȻ۵΢СΣЩ·ߵͶǣǾƲע⵽ġ
˧ǣһλ뷢߰׵Աͬ˳ΡΡشյǰͰ͵˵Ϲˡְα¾˹ġ֮ܳͬУͶ׳ǣɣ
˵ͬʱսսϥһֻ̣ڷżöӡԼһľϻӡ
΢üͷһöӡΪɫҲӦþǰЩһĹӡͶⷽĴͳڶƺһĲ졣
ĳͶ֮ʱͨг׳ԿףٽԼ嵶ǹħȣҪԼȨȡڶһõطٽӡͻڲᣬ׳彣ǰһҲйоأûʲôĵط
ٴľϻһʱɵõһȻʢһͷ
ȿȣǺ˵ԴΪҪٹۿ
ƿԼ˻ȥԼһͨԡЩõָǿͷ˵ϿԴӦûǸ꣬ұӲϿ಻ʱ䡭
λ˹ĴˣƺҲĽ֮滺˹ЦŻش˵Ϲˣαͩα»ʵ֮Ͼһְۿʤѷ֣Ϲǣȴ˳ӦȻִԲͼջپнַȻڻʹ翹سǰһʯ١ҵʵڲѣ˽նɱؽͷ׳ڴˣ
˵⻰ʱ򣬰˹ԼȻһ·ʲôǹʥһ㣬ˣԴҲһֵԱЩŵͬŹԱУȴһʱζӳ¡˹ĵĿ֮УҲбģвżη塣
λѧԺҵ֤İ˹ĴˣΪٲ꣬Ҳû߿ƾȴһԾӾλȫǿʶһΡɵΣʱ̣ȴֵһͷɵԼĶΪҪԴΪԼͶ״
һȻǱ׼쳯ĺˣƷް

ȻĹģ绹ҪġҶڹٳȾ˲ţ֪¾ʲôչ֡ǡʱһҲŷڷĽűߣߵ
ｫͳȪãӭϹǣطϱӡڴˡ
ְˮӭϹǣطϹӡ˲ڴˡ
ﳼ¾㣬ӭϹǣ˿α۳·ͼ뽫¡
ǰҵ֪ҶԿ죬뽫ˡ
Ȼҵˣʵлֻ̣ǻ
쾰ַŰαۣһ񣬽ܳｭɽ֮
һʱ䣬ֺģڳйԱʿ𣬲ּߵͣȫش˹ߴߴֺãϾһƨ֮Ҫͷ͡
ƺЩ޴룬֪ӦװϽվ˳һĹѼɤӣλͶϵĹԱʿ˵
λྲϷһԣҴα;񣬷򣬽Ե߱ףڽձٳ£о޽ո֮ٻ֮Ϊ촷Ҳ
ȻαƣðϹʵﲻˡк֮£λܹϣͶҲΪ֮ҲԻؼԴĪҪڵ·ǵϹá
װλ̫Ȱ˵Ͱ֮£ڳšӭݡλӲ˸Ե֮ڽɢȥؼҰĵȴӵĴպпܵõá
ȻڶයһЩʱ򣬿ǵسֻ֮ǸϽҪҹټҳˡǿһĶйŮ֮̾߰
ӴգҲʮʮտʼġϾŰɱѪܵȫչˡ


һʮ ׷ߣϣ
ʮʮҹ̩ϽӺһɸ߼٣żְ಻סĺģ˳ؽϾǣѲһʹȫһ¸оǳǳʧ
ȻԶȥΪΡ׳ۣʵѾжദ಻ЩʻĵʵϵǵɫͳĺۼʯĵשϾԿѷ죬żϵĽ裬Ҳ޼
ʵ۵ĽǵϣЩòƽõɺסܣʵͬһЩ̽ͭѡ
ղػʵļⷿѿտյɾúӻйԱٰ˲๬Ůķ˽ǮҲռǧӣǧӣӼ˿ѣһʱֱ治ֵĴֻʣ¾һЩΪصͭˡ
Щʵ֮⣬ڹлѳŮսƷԼٶŮδܸ濵»ʵݳмλϻʼҵĿڲִæ֮б
ŶԶŵŮ룬λԾ²ؽһ飬ʵز鿴֮Ľȴȫ˺þãŮʼҶڡŮĶ壬ʵ󡪡ġŮҪ󣬾Ȼͦ͹ǡӺͷƨɡֱŮԳ̩ɽô
֡Բ󡱵ͣΨһ󵽵ĺôžֻбȽѡȻ˵Ĺֱۣ͢ǳҰ˵ԭʼϢ
ֻ֮ҪһЩ⡢ġŮϾļǣһ˲ȫ˵ϴˣǷߣҲĵʱʱҪǶԷᱩ
ǻһ̶ȵϰ಻ôϲϴϴ·һɷ·ɽƵϢֱʱű˱ᡭ
Ǽλôǽ֦ҶӺ·΢ɾһЩò˵Ļ˿£ǵĺһһĻưȿձδ˥۽ƣǱǷǼƵġ
ڿ⼸λ۹߹ŮԵò֮жԡʻĸû룬ʱȫпʵ˸顭
ʣЩŮϿ΢һЩ˸ͷڰСزڱƽ֮⣬沿òϰΨһȱڣȵĹŹֹأеĺŮ˶СţӲذѺö˶˵ĽѾӣŪ÷·һ졣
Ȼƺ֡ΪƳ磬ۿʵ֮ȴǸҡͷѣ˼ĹŲ֮⣬СŵҲΪֲϾǰ˵ĽƣŪһĻΣӶСںϳһԲ塭ôؿζֺ죬ӦǿҲеθϲӵĻȫȥħڻ˸ʲô
עԨزħǳţǺСɽӵɿɫŮ󡣣
֮˿Ͱ͵ĺջ˶еʧΪʵڲǻʵĵط̩ϽǷʹѹγǮأ
Դа֪֪׵ǰ񸮴󳼡ܹװȴһȻģ
λǣʵۼȻ뾩ôʹʣµĲƻ϶ࡣǨЩ˻ϣѿ֧ƴ󣬻ʼһ벻ȻûʲôǮ칬Ұų
أٹٺҹݣȴǸͰ͢һֱ޹ٲ̰ʹޡأ⾩֮УأֻҪϺ¹Щ̰׷ߣҪŪ߰ǧӣծ;ѣֵ֮¡
߶һ֮ظ֤˵˵棬ҿۼҵı£
ǣʮʮտʼǰѪȺͲпġ׷ߡжڳںҵչˡ

νġ׷ߡʵǴģץˡҡթͽӵĴʡ
ʮʮգװԡӪܹܡ巢ָһ˵·Ǵԭ͢ĻѫƷϹԱȻЩһͳͳۼʹ԰ڣŹԶݺݵвһݼ˵޷Ǿһ仰
ңװϸµظۣʮԺáһƷ¸ǧƣ޻ѫұЧ
ȻνƲᣬǮȡλƱϹԹӣָôأװĶԲߺܼ򵥡ʹߣ̷ˣߣź򣡡
ΪЩײĲزūǣԼǰ;³ܹһȽֱ۵ʶװѷԸආǰã԰ܰ˴ӼйٵŮĸ̾ߣƬﻨ֮أӲŪɱɭɭǲǮͰĥ
ȻҪǮҪĻˣϾǺܶࡣۿŶѾ̳ˣЩ߹ٹݻһſһ˵ԼѾûˣһͿ˵ԼٷӶŲһ˵Լϵ˶ûǮײᡭ֮˵Ҳһ仰ûǮ
װҲͶЩزūǴź򡪡ļйųơ֮̾桱ҡľ⣬öԼ޲顱ǿһ۶˻
ּйԼ֣ԼнšֻЦˣǰһλӲͷʷָͷڹӵ÷϶Ȼʹӣùͷ죬ֻ¹λʷðһͷ󺹣ʹֱٳ鴤漴ʹȥ
ţλˮѷŪ֮óһԽӵĴżйϵһ࣬ѷ˵׼м䡣漴ôйû¾һѵĿֲ죡
ǣһһֵļйͳ֮£λʷܿʮָԶϡƷ飬ɿֹԴ̰ѣԽǲҲ̶á
Ҳûţȫλ˵ǸЦġź򡱣ӵĴӣϼйϼйĹһʱ֮䣬޺Ű֮쳹ʹϿա
Ͼλٻ¹ݣԭΪԼݷǷԷôҲý棬˭֪̫һףǵŵֽŷʺڿͷġ̬ٳ
һλִ񸮲ɰ˹ԱӲͦ˵кѾûԹһˣֻóһӡλùʷװɱӺǰţһѪܵļйֱõԼӵ֮ʱͱŵõڣԸóһǧ
װԣȴЦŴӱǿһӴ⻹ûأѾһǧӵ㻨Ǯóˣϸź򡯹֮ǻ³ࣿСǣӷЩʹЩۼҺúõش򣡡
ǣλ˵С̫ǣʹйƤˮһͨź򣬰ù񸮲ɰ˲͸ѪģϢ٣㿽ӳֵʮӵĲƻ
Ҫ֪װǵ˶ʮ񸮴󳼣ڹٳһ۽𾦣ڳְ͢ĴǻɫĶ٣һݣ˭˭ҸܿӳٲװȫһʣѰ˸á

ȻѪȲп̴֮߱⣬Ҳûøջ󡪡Ҫ԰ˣ
ٺ٣ӲͦŲǮǰɣɲҪΪһˣļҲܼλǲ֣ȫŭɵĺǣĵЩӵܣ
͢Ѿ군ˡЩԾԭˣҲѾעҪϸˡôţ⵱£ǸʡҲãϸҲãǿȹĴҪ׳־ͺ²⡯ĻﻹЩԹ²ȥ
ԶҲᣬ˵⼸°ɣɳݡЩطƵǣһǱѪϴģǵɶϼңѾͼռ˶ʮ꣬ˣҲѱɱøɸɾضٹˡЩ飬ۼҿɶûƭǰɣ
ԭûǵ֮أɶϼ֣֮˳ȥֻʲô·ߣ
ӲҪزū³ȻԼŮﶼں˵ı֮УµҲҪӾʹ˱ɱһա֡ѪϾ㵽󣬻ֻܰŲˡ˵ЩѰðߺ͵
˵ƱãҲһȥӲƲţȥһ·ǰЩǮƶԹԵض׳λǸˣۼҿ͸ǼǨ͵·ĴƱֶֺΪأ

һϵгץס㣬֮ЧвաӲʩ֮£װֵĿ׷߹ܿȡΪɹ۵ջ񡭡

ٺ٣̰ƽţ֬࣬һϸƤ⣬øʲôƵġʵأֻҪƤһ飬йһУʮָٽԭΣҪ˵׳Ʊߣ檺ûĹŮС㣬Ҳó
װվڱѪ۵԰ڣضԷ̩ϽҫԼġҵ
Աߵһ鰸ߣʶĶֵС̫࣬æŷܱʼ飬¼ƱĹ״߷һ˲ϸһ˶Ų鳭Ŀ
Ρ׷ߡʽʼʮʮգʮ¶ʮգβ
̶̵ʮڣװȺץˣʩøֿ̣׷ߡһʱ֮䣬ȿɣ۸̱ʩչֻþﰧ죬Ŀǽ塣һһ̳̳Ľ鱦ȴҲûûҹԴԴϵӪ
ݳͳƣװ˵ֵӪѾЧʵشӾѹեһǧƽǧ顢ʯǧභаƥͭǮԼǧᡣ
ڷ̩Ͻԣõʾ޿֮ڻծͳѣǴ´ˡ
ͬʱԼһֱڳϽɽϣ꣬Լܱ߸ҹٻȨķĹڶ۵ùǺ߸˲ڵĹеʯ̮ȴҲֻѹγ˼ֵʮӵĽƻһЩôֱֵĵֻ
ȻΪѹγôǮƣװҲʩչ˲ٲпֶΣдӣҶݡǱŰɱ԰ڵĹͶһǧˣʬڻʹѻɽ
µ׷ߡнβ׶Σ԰ȻʮԱģļһڱ˵С̫̿˼
ЩһǱĿļйеȥǱǷӼеָѪ죬ǶϽǱպһ˿ƤֱûƤͣð̡һʱҽ֮˺ķΣڶֱ˲á


һʮ ׷ߣ£
԰һߣοӪܹܵı壬ҲչʾĶ孿̣ԭ̫ǡ涷ޡ
ֻʿװȹһϯϣ԰˼¯踪Ͳ룬ͯΪҡ裬·ڿҰľ
ȻƮɢϰϰϯǰȴһڲ֪Ķͭ󶦣ȼյĲʢˮĶУǻһλ廨ɫ̵ѫ󣬴ʱڵĿˮ̵֨ҽСǻˮݰ̺ۣȻǼáƤ䡭
ǣǰ⸱Ҿȴ絭΢ЦһŵһϵȲ۵㡭ţݵʢġ˲衯ȻǷ޵ĲƷ
ıʮΡΡӲԱڰŴ衱Ƕ˽͵£ȻÿЦصաһʱҽΪ˲衱ṩֵİ࡭
ò˵ʹ෽ѷһڱ̶̬ϣ̷ȷʵһġ
Щڱ̿ĵù֮⣬ЩŶӵſ׷ߣʱûֵļһʱҲͬʹ಻ϵʹ࣬ϵĲʹǶͳһվ
ڷУЩ̺󡱵ļһϴųصӣͷҲ˩ϡʹǻڣǽǵĽľסϺ϶˷ӺͼϿֻҪʱ΢һЩ¾Ҫѹ߹ǡ
ֻŰһС֡ڽ֮󣬿Ӫְ̫ӲĵȸߣСխӲľΪ˹ӣòԴѹͣŪվվֱҲȥǹͷﱻŤεɳ㡣ܶٻʿʵ޷վ̫ãûüֵ򣬾Ѿһغˡ
˵ڷȥѲӵʱĳֻѪ߰ߵվڣһλ˥ݹԱҲȥͻȻӺзǺǡ͵۾ֱ˫ȣһˡ
ɱģȻһЩ϶廹ǹģ
Ӫһλ˼״߹ȥյվԱߣߵıϢȻ㲻ͷһ䣬ҳ󼸸һ֣㣬϶ȥڹߵ˶ϣȻһǧʬȻȥӪЩ˼Ӳͣ
С̫൱Ӧһȴû֣Щɵ˵
ˣЩѾʣµʮˣȥһǧʬ塣ЩǱʳûƣ˵Ѿص˳θ̱ڵֱߺߡʬȥǱ߹µĺ۷ʦֻ¾Ͳˡ
ǾϵȥιҰ߶ػι㣡
λһԥܿ˾ϣιⲻø㣬˵Ұ޿ɱضǣ

ǰ˲пѪȵһĻĻǷΪȺҲЩȥ̲סװ˵һӾŪôˣ᲻᲻̫ðɣ
ʲôϾǵ̰ٱţë࣬һҲû¶οЩռͷ׹󡢰ӵܣ»϶ѾԹйԸȫҲȫˡʣЩϳǮӲͷȻԺΪ
װں˵ͬʱָָ԰ڵһٶƱЩ̾˿ӶͶˣ治֪ЩūţΪʲôӲͦŰ
ߣʿüйȡǮ˹Žδ֮£Žδ֮ң֮Ȼýɽ֮ҵʿˣɹʥ˽̻壬걲ϥ
ڴʱԱĳվڵһλͻȻһ㾫񣬳ɤƿڴװͷ˺ǳ֮֮̿ʣδ֮Ҳ
ЩҧĽֵĻɬһʱЩ¶װȴͷӦ˹תЦӴⸯ࣬Ƕɵ˭˵λ˽֮󣬾Ҫٳɽˣ˼ֻרƵĶѣ֮󣬾Ҫˣ
ٺ٣Щ£еŮ潵ᶡΪôĳֻҪҪ⽭ɽ֮͵Щʿιһʿ̬԰ɣԲΣ֮Ҫɫ˭뵽˼ҸҪɽǵ۸׸Ϲӿ
Ȼûλͨ졢ֵתԷЦǺǣ˵ЩӵܱȽʶʱ֪͢һ¾ǵ֮ء˵ۼԸƾӵ磬ܺ˸ıһԹԵذѼҵ׳ˡ
ʲôʮӵܣͳͳϺ磿ô
һ£ʱͱ˸ϺǱֻܹһҹ񣬵ҲݵʮӿʱֻҪʧصİôҲһ£
Ǻǣأۼ᲻ֻ֪˵˰Ǩӵ磬û˵һ簡
װƻ΢΢һЦۼϡǵãλ孵ŮСƺ˵еȥսҺ֮˿شƬ׻ġ߽ļȴȻսݡԭ׸ǣ˵ĺ磬òһƬҰ˿ڲ䡭һʮӵȫŪȥ翪ֵأȫ𣿡
ҹڶе磬ѾǨƵ˳顣ԭĺǿƤѷ͹黹ùƺӦǡĵ̰ɣ
Щ˵漴̾һҲգͰЩӵܶȥɣضЩڴ̣춼Ҫˣ϶ũ̫ġ
ʵϣʮ˿ڣܹŪеȥϵʡµԼ͢٣ȷʵǻ˫Żӭġ
ڶЩ£ȥ׸صũ񣬿¾ǲʲôӿɹġǱߵķ˰ʣ͸ߴĹٸɣĳɡټһЩǵ˰ÿ궼Ҫũջʳ֮Уʵհ˳ҵӡ
ص˰ʣǺƽʱڵİ꾰ŻеġʱսӪ֮Ŀ֧ҪĿľ˰ôϰվҲûеʣˣڷҲֻܿҰ
ɼ㱯ߵĵزڶе㲻ÿܹշҵĿҪʯذʯı׼ӣҪϰճеʮʯۡ°ѵﳤׯͳͳȥԼڼҲȻղ˰˵ģ̵һ췴ǲװ
ȻЩİӵܣƯƾӶе֮󣬾Ŀѣж˻᰾ȥޱҵװǲĵģ棬Ҳֻöܵûȫɱһ๶Ӳдϼ죬ѾǱˡ
ʵϣǱߵǵȱ׼ʵ޷ôĻﻹһѪı÷װūֲ԰ȥ๤

Ͼеġ׷ߡ˶еú֮ʣϱĸսϣҲǽݱƵ
ʮʮգʿ֯£˳͢ع٣
ͬգϽϣʲ˵ͽɻʮʯپǧˡ
ʮʮһգԭ񸮾ڲٴͳ죬˵ܲùţ׹ռϾİߺǣزӪսӣߺ֪֪ա
ʮʮգԭڶʹָѲʹҶɣʦǧɽ£˽سǣӪǧܵ˳Ӷ˽ʡһ֧͢پ
ʮʮգϾ֮󣬴͢һ̵֧ܴҰսκճ׵פۿԼ󷽵ʡȻĸǰľѾ֣֮ƿһƬʱ˽ѡĿԵе֣Ѹ߽ɢ
ϸûھ͸˴еͼ١ʮҹȫ滩䣬κճ׾̶ָױѹʧܣʱ
÷ᶽǰϾϽɽϣԷ˵Ǿ׳ǵͬ־鲼ĺĳЩ֯ڲ̺ĵڣ
գʮʮգϸڷ󣬺ϷʡݵĸҲ̳ձʮشӴ볯͢Ͻ
ʮ¶ʮաʮһգ÷ͳҽӼ̴ӣһǧˣӸᵳװɣ﷫ݽϣڻ½ؽ򡪡ͭݡ
Ȼķ»̣ؾҲнˡھ֮󣬾еĳ͢پ޶־Ǹո죬ͷ׷ѵһɢ֪Ҳ⡣
ʮղŸոյִŵĿ»ʵۣߵĹپɢҲòϵӣܿˮ½ҰĴܣҲɢ룬Ǳ
ʮ¶ʮգĺȫظؾ»ģ͵ظ
ʮ¶ʮգӱ߾Ĵݵȵģӱ
ʮ¶ʮգ˽ɻʣʿ֮㽭÷ʤϽϣݣԼЯԪĵãһɺڰᵳ֮ں֮ڣָӽӼݽУưʡһδĵؽ򡪡ǡ
ڰʡǵİѲ£ǻ屴գԺҡҽٽ֮ǰȫǹĵط˵ҪڰսףΪ͢סһ齮
ȻΪܹλҳϵѲˣܹѵֿеףѿȻٲ˵ġ˵֮ѲŵļҶǱȫǸ̼ңҰؾŵǹǡԸļ衱ܿͳ뵽˻ƽǧͭǮᡣ
ǣѲ˱ļùѾԲɣǹؾǱ㣬ֻҪȫͬļأһսƵУøҵײͷѪŷɥ
ȻԣҲڸǲĳ԰׶ֱߵʵҽӵļʮҷ緫սϣڵִﰲ⽭ʱ򣬳ǽʱƴļǧؾԼǵһǮӵľöδõʳӦȻҲѾĪض죡
飬ͱ˳£Щȵʿ뻩䣬³Ƿ²ܲˣ˾ٴѲҪá˭֪ȻտյϵѲ֮Сȫ֮󼪡ոļӾѣҲͳͳ֪ȥ򡭡
ļðǱȨùϵ˼ʱٴһ
ۿΣԾϵƭʿǣֻʧһɢһˣ򿪳ţѸӭ˽͢ͼڵһʡǣԴ˲ս£
˳ȡʡǰ֮÷齨ոɸӪ֮ߡϵͬ˵ĵõΰն˰֮⣬ʡڵؽУʵʿ֮¡ԴˣͷȱʵĵöҲֻܱʾĬϡ
ֹ֮ʮ¶ʮգȫʡ⸴·Ѿ߽ʷѡ
Ȼףɹȫ⸴һƬ֮Уƺһ׮ʵλǿȨκճףǻʵյѣʱδ¾
һֻƣͨҲںбQ£οӰķԼΪ֮أ


һʮ 
DR1994꣬ʮʮ賿ʡǽ⡣
ӳҹĻµĳУţΨ¼ŵĴʱڿտĽֵ
ǰʼʹӰѲŵפأ˰ոڡ
ɵ۹ѲְǱӣĺƽǣֻȥʱ䣬ƺͶѾϰʱĵԭ㯡ѳͷԼ
ΨףȫɹʩŵıֽмԼĵöٸء䡱ٰ조ƽᡱĴɢڳһС࣬ʱڷдƮ
ƺѾµ׶ʱһȺԱĲ֮ͣȴȻƽ׵ĳС
աաա
һд͸͸İҹңңһý˿ߴɵλ죬Ҳںɽּ𽥳֣һ̽ɽͷ
ڶ̶̵֮ǰŴʼȨģϵ۹ÿһϿհȻƮʾϻʼҶƬص߻Ȩ
Ȼ£Ѿڹףȫ⸴ˡһЩͨ㡢ϢƫƧɽ֮⣬ʡʵȨɶ׷״ԼţٹҲƮˡ
ǣڸոձ⸴İ⣬žʼȨĻ죬ȴһȻ֡
ԴյεĻģ賿ĺ˺ţ졣һŤͼ˵Ŀƣȴһδαϻڷбñֱͦ
ɽԽԽߣһʿӰɽۡ
λʽӵʿһ׻ֺصףĿɺ멣Žͼȴûдͷôֲţڷ档
ϸ۲ĻͿԷȻ൱ߴ󣬵ȴݵÿ£ֱ˵ƤͷͷҲǿݻң޹󡣶㲿ݵϣǳһĨ޷εķߺ뱯
ʿŷʵǵսɽ۵Աߣͣ˽Ų
ХĶտ磬ͺͺɽͷӹʿİ߰ͷҲλʿϵɺ멣ϵλ죬һӭ졣
˿ֵ̣ǰϦȻѾ΢΢ǰףȴȺɽ֮
İҹУһ֣ɢʵĹâ
Ĵϣӿĳһʡ½ϣȺɽΡХıɨϵĿҶҡҷ죬һһɽɽ´ɽ´ɽͷŸңԶĵطӿȥŭ֮ϵĿһ㣬˵ƾˡ
ɽ۵һһȴڷ˿ңңȥֱԡ΢֮еһʯ
ʿĵֻԭڴȸʱƺΣյٽھų߸߷𡭡ǵӽ֮УӿиȥԿ԰ټƵʿǧͬһĻѵɽϿ֮УĻѵذǰС
֧ӵıһڳɽ֮ϰľ䣬Ѿһ֮еһػҽеĲпΣ޳éݶשǽļªᣬٺɫ֮кȻɹȳϣǵ˺˵ʬ壬Ů١ճİɫѪҺ۳СϪʣɢŨҵĴ̱ζ
ȼյһ泯Žĳգλò㲵ʿʼճĬزɽ۵֮ϣʯһӭ粻ֱһλٴҴҴ౨
үְѾ˼̽ˣ÷ǸսһȫêۣصǱȥˡⰲУѾûҵ£رǿ顣ڻԸӦҲǹͻĻһƳӦѡֻǡ
ȱĵ̾˿Щɵ˵Ȼ˰죬ҴѵֻʲôΪ𣿡
ʵǵ˵Ҳֲλٵ˾ɥ¸ʡ룬۶ϾҲ䣬͢Ļ£Ӵ޴ƬءһǧǴ󽭱ΨһŴĳ͢پڴ󽭶԰Ľ֮أ»ʵ۵Ҳڶء̻̲աڸĴɢĴ֮УѾλƼ޻ʵۣЦǡ޵֮ˣ
žٹѵľʹЩ͵ǣôĲʣǽƾôһǧʿǰȥ·޲ĿǵˣֻʲôΪ
µ״Ҫ鷢͵Ϯȡ޷İǣƺѣصסʲôָյĵ۹Ͳܰõ
֪Ѿò䣬Ҳ֪ǵĳ͢Ѿ߽⡭
λүǳĬƬ̣ͻȻ̧ͷٵ۾˵ƽ֮УȴԼ¶һľģǣֻҪеǾԶлᣡҪˣǵȾǿʮӵ˿׵ԭ쳯ΪУ
ʱڱ˵ǵЩȣͷ·Ϻһ㲻ȴӲǰսʤǿԭƬɽ˵ǵʱıǮѵͱڸ𣿡
һ˲֮䣬ԭ̬ΪήҵүϣȻһӱѹʽƣǰλŲ㲻ұܶΪˣܹɳҲǵóԸҪ֪ѾΪ˴͢˥սΪһս
һǵͨ죬үҲѵˣ
˵գλүҲûȶԷĻش𣬾;ԽӲڲϣ֣µشȻ̧֡ᡱһ£γս
ѩĵУӳųĳһʱâ䣬˻ε۾
ȵͼ³ʿκճףʿǣھǸʱˣɱУ
һʽκ²תСɽۣĿ꼲۶ȥ
ܿ죬деïɽ֣ʹ߷ɿȥƬˮ岼éݴᣬԼ˳޺ͽӡŢ·𽥵سǰ
ڸԶĵطʵﳤԼڳдĽϳС
ֱʱ˿̣еĸˣɶԱϮȫ޷

ʮʮգԭѾ䶨ĸƣȴһηͻ䣬ĿϾӡ
賿κճڻϱ֮һʲް׼ױһǧ˰ˣɽԽ롢ǱǧʱͻϮİǣһϮ
ʱ÷ʽӼڶʮյǴ밲죬ѳǳεİնĵá
ˣеر飬ֻĵýϵϺһں֮ڡЩһȻ࣬սȴΪ㣬κ˳ǣ޵ֿһɢ
ոյ찲նĵãڲִ֮ӲڵձԴ
ۿžѾ䵽أȻз֮һʱʡ𶯡ոߵͭ꽭÷Ŵ˵جģ֯ٴ죬ͼؾơ
Ȼκճ֪ͬԼʵСڽ϶ԿҽӣʶҲڴˡ
ڰвݲݵһЩǮ֮ٴη죬Ѽɴֻ϶ɽ£֮ǰû˷һѴֻ÷һ֮һĿճǡ
Ԥʾžɵ۹˲һսڽ֮һȼ
꣬˵Ԫһ³κճ׼ĳأͶ·Ŀ»ʵݻϣ½£һЩɢڵطϵİ´ǧˡ
ţ˾ӣոճɹһƬҵĻᣬɹ˺β׷ͻ;طµĲأ˵θӵɽ
ڹƼССѼɲ֮κͿ»ʵ۾һۣûвط˾ǣǼʦɽĳڽһֱµĽءɽ
սɵ۹ʱսۣƬ˾صĽر


һʮ ɽϣ
ڵ۶ϾϷһƬ˼ɽһɽɽ
̳ܵĽϸأΪĴɷͿѣյɭѾƬʧ˻ɽΨɽһȴ̵رԭʼɭֵķò˿ΪԷǵķľҡ
ΪɽһǰҵĹս֮ڣҲǿֹСҹ׵ء
ǰﻹʲô׵أҲǱɽǰʼڵµһȸأԻɽܻģɽˮ㣬õ𲻾ԵΪ֡
Ȼĩڣ͢ٸɽʿ֮䣬ΪƬԭ߰ȨһžĴսħҲ룬ǧƣսһʱǰҡ
ⳡȫսĺڣΪʿɱʩ޹˼ɣܹͨɱ֤͡ʳ֤֮ѪаԼΪ͢ȴ˼ţսϵľÿ£׷·սҲһɥĲĲʿȺɱ
ۿԭأҪΪɸݳưԵĺ԰µķҲҪΪūһķ͢ˣòƴͬھΣգŲбʿǺȻ˾ط
ǰ֮أҲɽۣ֮ŤתǬ֮󣬲ҶסγѵʿǷ·ˮһķ͹ͨͥŵԼ䷲˶ɵޣһ֮ŦڡǣԭشӴ˽ĩʱʿΪһɢʱ価ɷˣһͿء
ǰʼҵ飬ͥĴԭҲһΪ֮ѳ
Ǳ֮صɽΪµʧʹһգӶΪɽ
Ǽսʱɽ֮ۡ
ڴ֮ĺܳһʱ䣬ħʿըɽΪǳըľŶʹңʱи͹޳֣Ϯ·˺͸򣬻Ե޹ʵصضɽҡʹ˶Դ˵η岻ѣȴ
ԭסɽһˣǰǳս֮УѾɱøɸɾ
ǣһ츣صɽ׹ĳ׵ء
Ȼʱţ¹ȥ֮ɽشֹĸѾɢƽϢĸֲֿ˵ǶԴ˵ظеëȻɵ˱ᡣ
ĳЩرеɽҰԻ֮⣬˻̤ƬĿء
ǣڿ꣬˵Ԫĳʱڣһ֧Ż죬ȴΪǱľӣһ·֮ȴͻȻƬ˼ĻɽҰɽ

һƬľƽɽϣɵ۹͢ľצ죬ӭ߸Ʈ
˵Աߣһ֮ĻɡǣԼɽϸȵȻʼ̡
µһ֧˱Լĩ»ʵۣפڴˡ
͵ĳɽ֮УȱȶȵϦ֮£ɰǧò㲡ͷް׼ױƬƽɽϯػɣҲɽϼȺֳʪֻһѵõϢ
ԴӴ͢Ȼ߸һʼմڵ롢շתսļо֮Уÿһ˶ƣֺݣ˺ۡϵľ£Ҳǻ˲۹֦Ҷ÷·һ㣬ȴû滻ֻлһǿȥ
ɽµһ峺СϪߣĻѾȼ𣬼˹ÿһںĴڣʱཹཱུطˮݡŽȥİףȴûж٣ڵˮ֮ϣʲôҰˡҰĢƺҵó
һԶСϣôͷոɱɽƺǴһȻеôһʳֻһС΢ѰʿһҲ볢
Ȼ˱ߵķƱʳȴҲһڹٱǲסĭʱʱس̨ķƻǵ˫⡭һͶ̥ģ
ԴϾ䣬ɵ۹߽֧˾ӣҲõĲˡ
ʱκճףǳĿ»ʵյѣ֮ǰûʳǴ;ʳȡøعٲֵʱİջڳ͢Ͻ²ǣ
ȻŸ̶⸴ĸ洫ʡǰؾͶ֮󣬷·ֻһҹ֮䣬ԭΨΨŵŵİյطԱͶ׷ͦˡλڷ֮б򵽶ףֻǱҰκҲᣬĴܵĿ»ʵ۱£ҲԼ˾
ţױдʥּҲҲûа취ŪһʳȥشղĴԱ񣬲Ǳηιʭӣڶһ֮ϳ
Щų͢ٺ»ĸ̨ү̫үʱȫ˱ҡһ䣬˸ĳ١мرߵļһ֯һ͵Ϯݣͼûʵ۵׼ԼͶ״


һʮ ɽУ
ֽ·ľ֮£»ʵߵ֧ݶ飬ܿͿʼɢ߽⡣
ӳϾʱ߻ǧ˸档פʱ÷ӵĹұô֮ܶ󣬸ŻʵһǱѵӣֻʣǧˣҲʧ١
ٽƻڽһ񻯡÷ڳϵһ·߸ͽƬĲɽʣˮҲ׷׳˳͢Ļ졣»ʵ۵һʱ䵽ڣҳǰȼݣʱʱðҳӽػߴɽǰ١
ЩҲں֮ڣ»ʵ۲ʼǿһδεϮ֮շתͬʱЯĽƱ̰ƵСǻ߼ۻһЩʳԼѶա
ȻֽлӴ򹷣ߴߣҳ϶û¶ٵĵùӣҲʵûˡ
ǣν©ƫҹ꣬ص̫࣬ۿλʵ۱Ҫ군ˣΪ˽ʱ֮꣬ͷԷɣ͵͵˽˴󲿷ЯǮ鱦һҹɢǣ˻Ĳֿյĵ֮࣬ǶԿ»ʵ۵ǰ;еɥ׷׿ʼЧһһһһȿֺѶӿС
ȵ»ʵ۵ġݡòκĶɽʦ֮ʣѾֻʣ˺ܿˣɥʧ룬ݼѷкü඼ҪȲˡ
Һãκճ׵׼ױͿ»ʵ۵ݻ֮Щƣƺһʱкתڻʦ֮ӣǲ˳˼կӣȡһʳʣڰ·һϲǱӹפĶȫٱɱĿ֮κѡеһ־׳ӣݶ飬ǿǧˡ
ؼľûе̣һʱ޴ӽκճҲֻü·Ӵկ˳主Բô˵ܹϼٱˡ
ǣЩѾƼҵ˶ԣƵĺתֻ꼻һ֣Ѻ;ɡνǽƣϵطЩعʿȻƽϰʬλزͣǱŶһ²һµ뷨һһ졣ʹˮ˳֮£ȴǷǳȤҳ˻ԡһλʵ۳ΪԼĽǶô̼鰡
ǣһѮʼϸضԴʵݵ̬ȣѸٴ䵭Įӱ׷١ȻΪ׼ʲôʢĻӭʽΪ˸õ֯ȥΧ׷½أ
ַ·һս֮У»ʵߵһ޾ӣͬµıѩһ㲻ڣֻǽű׾еƣڸոռݵĳկ֧˼졣
ҪǣΪȹ̸ոȡõʤʵҸȼһ˿ϣ÷ɽҶɵոմκ췴õĻϸȫʱ˱˴֮ìܣ½ϣԻʵչΧˡƵؾĺΪ˲һ׹ҲԶǧСɾ𶯶ӣ桰һʵۡϷ
ۿƬƽԭƺϾҪɳĺһֵĶ޳ΪΨһ»ʵֻ˺۵ޣȻҼӲòתɽתơ
ǣڸ·չΧ֮ǰ֧˾ӣڿ꣬˵Ԫ³ǿ˵˵İΧȦ˼ɽϡ

Ȼʱܿ׷Ŀ»ʵһˣûüһͷԼµ
ЯʳƺֿҪˡ
Ȼӽɽһ·ϣЩǵļһҲû˽;䣬ЩƧСɽ壬쳣䣬ﶼôӡҷӦ쳣ݣһб·ȫסæؾҵӽɽ׷׷ϡʵեˮ
ˣڵִɽ֮󲻾ã»ʵЩʵǣͺܿ඼ȲϵıҾأѼҰĢǿؼѶա
Ƭɽдôֻ߰˸ˡʮ˵ðС飬ǿպϡǧҪֻӡɽܼõʲô£
ƽɽ´ȥɽĶˣһƬռطԲ̦Ӳݸǵĺ棬Ҳǰĵ۵֮ڡֻǱݲݵһ£ͳ˿»ʵפϵġй
Ȼǳɽۣ֮Դ˴Ⱥɵƻʵ̫ҡټ֮ڣһֱ˴ɣЩӴ඼ѾΪкֻ̮ʣӺ͵ػ
ھרŴɨ»ʵ۾סΪõһʯݣǽҲǿذ嵽ѣݶǲһ飬˯棬˳㱻ɪɪ
ʱ䱻ûķ֮ãűõʯڣ»ʵյѡκճף󼸸ݡĹ˾٣ΧһŹϵʯϰרЩõġʳ׻Ĵ׷ΰ͵ҰĢһֻոմĿҰãԼɽǰò״ũҵؽѳһ̳Ǿơ
ʵľأҲ˲ʲôʼǣڵķһųһϡ࣬ͷ̧һµġܿͷ·ɢƵģϵġʳɨϡ
µĵԭľΪݵĿ»ʵۣ˿̿࣬ĺۿذȥ֮ϣûôӣֻǲɫĿŵ¾̻ʵĳ࣬ȴδĳչŵص˵ͷ˵ƧɽҰ֮Уޣʵίλˣгһطǣһ䲹һʢȫϯ
˵˴λĻʵһʱ鶯ͳͳӿͷ΢΢Ÿ̾ƣʱΣڡʶ䵽ڶܶ޲벻ʵ޵Źֻ֮Լ۹δշĹ֮ƫԣСˣŪó͢鳼УתۼͰܻڽɽһͷ¶ޣɥ֮Ȯ޶ԲסҰ
˵¶֮»ʵ۾Ȼ̲ס
һھټ״ﻹסϽæĨĨվµ
ĪҪѾǽõһͷˣЩ˿϶ĽǵĿڸأ
ϣЩūŵģܸͬǼĸ֡
ǰ£ǧҪӹǡ޻ӣȻǿôأ
ϣ콵˹ҲǡµЩӣ϶ֻʱģֻҪҧֵףܹʱתһ죡
ûӾͲˣͰɽôתۼˣ

ۿⳡϵպͻڻϴű֮£ƺѾòˣȺԤκճף㡰žشվ̬ɨһۣŭ
λҲʶȤظϽͣصȴκµķԡ
κڹֵȼ֮Ҳ˵һ׮ŤתǬľš


һʮ ɽ£
λٵĿ֮£ֻκֵȼ˵
λҴȷʵĺ;Ⱥڡɳʡ롣ǣˣҵ˵ǰ;ƣҲȫûת֮ҪƬɽҰ룬ǱҵȵûŲ·ΪǷľط
λţղ˵ԣʲô롪ݻʼؼԼյɽϣһŤתǬĴܣȷ˵һ컻صĴɱΨо֮ӣܽ䷢ھ飬֮Ȼϸ˵
֮ǵõ˵ҵҪָɽҲûпܡ
˵˴΢΢ͷʵʩһ񣬡£ڰʱ֮ǰ˷̳״ȥ㲻ֻҪãʱ׼
ڶԻʵ۵˵˼仰֮󣬵ȵκٴ̧ͷѾһڵɱȻЩҵҲ֪£ȻǰӣΪһ˿ϣԼ˵һλܹ£սףҲϧͬһԡѪɱ
زϺүУ
ȼȻʥˣǽ֮⣬ػΪ͢սף
λӦ˾ǣ벻ţһʱȫ¶ϲɫ۸ߺԭѾշת֮ĥٵʿ붷־ƺڿϣһ˲䣬ֱ׹
⸱Ⱥ鼤ܡĿõĳ棬»ʵ̲סһǰķŻ˶ͬʱֲ΢ԴһԼѾˮʪ䡣
ֱߵĿһķ覵ļƷ񣬲ȱһǱǶ˻ƽԼɢů͵ӫӫ׹⣬ȴֳ˺嫵Ϣ

ɽЩˡǣܹĵز߻ĳıͬʱھɽʮһƬտҰ֮Уһ֧ɫӲòľӣҲѾﰲӪկ
ɵĳɽ֮䣬̩Ͻһʪ£һ΢ľʯϣüͷŪеħˮϸ۲һŻҵĲɫߣҲʱԼ¡
Ȼһһεؽԣþ˽̿ѧļзֻεվһҡ΢΢ЩѣԴһ߳̾һ
ߵΣħû΢ȶһ㣿
ʱ֣н˹ȥСʵ˵ʱ΢Щֻļ䣬Ҳ޾ɵƬɽ֮Ϊ䳱ʪнȻҲ̫ˡ
⣬ɽΪģٷԲʮ֮ڵħ磬ڼصĻ״̬ǵʹκηħƷﶼпб磡
˵û仰ͬùǺķ̲סŴһ硣
ѾʶҪʩչһԼϸһ룬ѡ˷ȻڻħķΧ֮⣬ӦÿʩϾ̫˭Ҳұ֤˵Բ⡭һҪãñҺһָǿɾ̫ˣ
ħҵ÷·УһħȫʹáҪǣ˴ĵμΪվ˵ĳʪ꣬ûںҲȡöЧ
˵ʱ̲ס̾˿Ļŷɹִе̺ʽըðֺҵٱʦʩչʯħĨƽɽǷַӵС顣¡һҪɽһɾɵ۹൳Ļƺֻȥˡ
ӦⲻɣڻҶǣǵƴ
Цָָ̧ɽµĹȵء˿һƬ纣ĹӪʡʽľһܼɽӭչ졣
ǴӺѾ˵ֻգգ۾ÿɷ

˵ʵڵģֱʮǰΪֹϾŶķ̩Ͻûаʻˮ˼Լΰ񾡣λڶء˳ʷ̨Ŀʵ۸ɵ
ʵϣѾʼָװ˵װӷ׼Ҫʰظˡ
װǸ˵Ӫ׿гЧŬ֮£Ͼڵġ׷ߡȡ˼ΪԲĳɹϼѹեֵǧĽƱ
Ϊˣڸҵɽĵ͹ĹᣬҲͳͳһա
ֺ˵ľ޿ڷ˴Ҫծ;ѣúܶ˲ɵҡͷ̾Ϣ治֪ЩӵôģеǮȴӲҪ˲Ѱ·ҪǿڰǰԹԵذԼծĻֹƼ³
ڿɺã͢߸ˣɽˣƸҲթɾˣԸСҲδرסܹװͷ̩Ͻİ֮£˵ĸɱƯɷɣﰲ仧ҲȻҪԭ첻Ͷһӳׯڵĸ߼棬ɱţĵͼũūԼ
ȻȻѾӳôǮƣȻҲ嵽ծ;֮⣬һӶ϶ȡǺܸ˵ͳͳЦװƯϾϿյŴ
֮ͨⳡһ۵жﲻˡ۹Ŀǰҫһ׵ԶӸľġÿǧ𲽵ʤͣʲôʳͷ˵
ȻҲû˳ûԼСϲطʲܶʷ߼¼屶
˴ִŵŻǮ֮Ҳоǧ˾ӵĹʣֹģľѿ㹻άʱ䡣
ǸţƤġծšÿһծأɷ̩Ͻǿº߹֮󣨸ҷһͷǧҲѾϸʽԼʷʹɸϺǩļɢʹ˷ֵ
Ӵˣ̩Ͻʮӡɫ䷢һȨ֮⣬ѾΪ˴װƷͼƷյĹѫҫ֮⣬Ҳܴκʵʵ塣
ڻϵܵĿ»ʵһˣȫĮӺӵ̬ȡ
˵˥Ѿɥ֮Ȯ̻̲աǽһ´Ͼǣ˽ǵҲǸҪͷ۵⣬뿪ļһθɣ
ˣڷУսѾ͸úúϢһĵ̲ȥԼŸ٣˳һղڴڵЩŮζˡ
ȻȴԶûеô򵥡
ܿ죬Ů԰ݷãԼħŮµͣһΰѷƵ˷˼֮ϡ


һٶʮ ɽ
ɽƬӪ룬һģֺ񷶥ʣǰϣͬʱƮŷ̩Ͻ˫ڿ죬÷ᶽĺǾޱ졣
̩ϽС١εʱ򣬾ܾŵĲָӹٷѶٽⶥڸ÷ᶽһе
ո̮δʱ򣬸صδõ췴ǣΪǵ飬¾ǰҸȼµֵĵδ½Ȩδȹ̣Ǳءɳ٣Ҳ൱˷ˡ
ˣǱ˴֮Ŷìܣڱ뾡쳹ײ»ʵһϣܹһµġս𡢿»ʵϢ֮Ϊ˱ԼڸµľٵսԮаǧϾɽǧһǧؾϵİ˰ٺҪΪѹĵȵȡ
̾İʹҲǹӹ֡Сּ˺㡢֮䣬Ҫ˵ԱҲǼѣ˱ʵԶûбøҪ
֮⣬ϡϵһЩСҲ˼ˡʮ˵С顣ȻЩӵսΪɣķ浹ǾԲ⡪£ôûӵɵϣҲȥͶɽλûûӻʵۡ
÷ᶽǧ±ǧɲԼ̩ϽϾǧ񲽱ǧ孽ͣǴ˴ΧսĺʿҲ֯˼ǧ׳򵼺Ͳս
ڴ˴ʷشս̩ϽһԢĴţա
ȻʵԳӣôҲͿ̫׹䣬ĽһձϨ
ֿɽΧѾճ˽ıʮ屶ǰﱻɽ︺翹ĲеУҺԮϣ߳ͨ෴ɽ޲еУȴһһ޲䡣쳣ѷڸոӽɽʱ򣬾ͿҪӦˡ
ˣճжϣⳡȫһߵΧսӦܹ׾ٵȡԲʤŶԡ
Ҫܹ˳˳ذһ飬ڼ䲻ۿۣһӣǾ;Բһɢɳĸˡ
ɽ㼯·ʱΪ÷ᶽҪڵ·᫵ĳɽ֮䣬άһͨĲߣַṩܳľҪЭ·Ԯ֮۸ӵĹϵⱬͻìܣҪ̽ǰ飬ⶨսƻ󻹵ֲܸĻƱʣԼѾЩ̰޶ȡֻǮµĽǣʱԽԽθڡ
ڴڼ䣬ʹѾ龫ǵղͣȹܼŻҪ࣬еȺŹҡ͵Եȶ¼ǲЩֻϷſڵıͬ־ǣָһ˸߹һˣȴûаϰæġ÷ᶽĸǡ·һͷʮ
ңͷö֮ʣȻһλʵڱ๤ѹ̫ˣ
ٷĶŮ񡭡˵ħŮĬ˿ееһŸ߽ŻƤϣһۺɫİǡ̫ߣ̫׳ݣССŵĸ棬Եɫװȹһ˫۵СȣֻڿУ·Ӱһĵҡš
ιιȰɣһȶ԰ɣ
ʪķƿǰһĻʱ򣬵ʱ̲סз²
Ȼûü˵ЩʲôﴦĲָӹٷѶٽ
٣ǰﻴϸ̫ˣֱһȺˣȻҪǵسӣǱ泵Ѻ˵Ĳ˸ס˵Ǹˣ
˵˴ѶٽҲ÷ᶽΪѿɫ;ֱԼԴ˴սķȻƷ۹ͳΣֻǷծĹУҾ͸ѹϵϾ䣬ծأԼծŵĽɢһʱľͬ˴ӷϽԶҲǵĸҾֺα棬Ƭʲôûеɽֲսɱ
Դˣֻ÷˸ۣεؿЦֲҪģұԹʲôð
ȻҲȫѶٽλָӹµΪ֮
ɫ۹פغֳصľӣ߻ʵԶ֧ѽɷ硣в˳֮ЩǾͻἯ忹ڻ֡
ս߳٣ͨҲºѹֻ跨ֺãֻ󾡿ƽϢ̬ºһҲ׷ΡҪǰЩұѹȥôֳҲˣǵűĹҷȥǵ˳û壬ֳܶܣ
µɫԶԭѾս񣬶ʼڴ׼չȥ˽ͷǮȥƵءˡ˭֪ͻȻһµǵݼͳͳȡҪôһƬʺĻɽҰ룬ȥ׷ûаˮե©֮㡭
Щ૵ĿУ׳Ĳڱۡ㿴ڸ쵽ļǧķϣûּα䣬ѾǺܸˣǻǶ־ؿ˷һѣΪӢսֻʥ˵ĸ߱׼Ҫʵδеݡ
ԣµľԹصǿģѶٽ﷢ɧҲǿġ
ǣȫԹ´ӵķ̩ϽͬҲ˵Ŀԡ
û취˭ħŮ˹µѡ񣬶ܾҲǹħŮ̻ı֮أʼִС̿¯ȡ»ͭԼһȲֿһۻǵĬϾɽϵǸӡԭļ̳ϵħΣ

ʵϣ̩Ͻ÷ᶽҲһֱʮ֮ǰŴŮе֪һš
ڴ֮ǰϵĿ»ʵ൳̩յ̬²ؼĮġ÷Ȼʵ׷սս̬ʵҲôۿɽĵվѹסɽȴ򣬰ѿ»ʵۡκǵͳͳƬɽҰ档
ˣһ³ͷϾװһ조ƽ顱
ǣԭѾϴ̣ƻظ󹬵ŮĬڵ֪»ʵ۾Ȼӽɽ֮󣬶ʱŵôʧɫҹʩչӺϵͷ˻÷˵һֲܡ
ɽۣ֮ǰҺȻһԭȴ޷׳Щ֮쳤վãʮ֮Щֻۣ¹Щĸɺʿһˮ
ˣΪնݳպٴǾͽ֮ͥɽ˽һ̳ΪպͷӡĹؼŦ۵ٻڴˡǲұƷ⿪Щͻᱻͷţԭأһ˲ָǰȫʢ״򿪷ӡĹؼĴʱӦþλӻʵ۵ϣ
ŮĬضԷ÷˵ȴоǲΪȻ
ţĻɽɵʿػܸ˰ɣֻʣ˲һˣҲ΢úܣֻܹĸ΢ùȥʿʣµЩʿҶһ˴ʮǸȫѾȥѧˡĪôֻèСèҲҪ£
ιιιȫ㷴ˣĹؼʿǵ̫ǿٸͥƲסµɵ̫ѾҲ㹻նħ˰
Էû뵽ϣĬ̲סԴ̾һŻ۵СҪһˣȫʢ֮ʱЩģɺɢޣӺʱħޡʵϣΪ˵ַЩޣʿŻֵġȫʢʱڣʵǿʿܴ򵽣ЩȻǳ⵽ʿȫѹƺˣڱҩĺⲶɱ޷ʲô
ȵɽ֮Ժ󣬲ʿһҹ֮ΪˣЩͬûɹ󣬾ͬ뿪ˮһҲȻֹߣӴʧ䣬ΪУɽľۼأٻһЩй¶һ˲ħ޵ľۼʱգЩдѾɢһħޣҲȺߡ
ǣһ»ʵô򿪷ӡͷųһֱٻôЩ޾ͻں̵ܶʱѹ糱ˮӿݷ֮أƾײеıܣһλ˼䡭ȻԭѾûôߴͨʿ֮Կˣ
˵ĬﲻССظһǺͺµģʱԭݵĸҰֻգۼͻȺħ衢޺УһƬѪɺӡʬɽĻ
ŮĬһδҿ÷ʱͶɫ䣬ȴ˼
ţ൱޾ڴ̫ã˥ˣٵϸĸȾ
ӲҪȷĻͷ·һ磬컨Ѿʮ֮ãһ˶ٽ컨磬ҽԺҲ컨Ŀ֮컨ͻȻһδģһЧҩٴλָ֮ǰֻҪһˡ
ǣֻҪԸͶǮȥͿԺܿؽйҵģѼٶĵرȴҲûа취ٳѵѾͽԱղȫˣ
ԣ»ʵۿɽӡ͵Ҫԭġ޾ҡƣòϸƮɢµȨҳԲ֮ǰҪһǧˣƶġ
ֻ֮ŮĿ˵ǣﲢΪΣΨһڡ
λӽɽĿ»ʵۣΪʲôҪأʲôô
Щһͷˮʵ˵ʹô˷ӡҲûЩΪԼ£ܹǵϮо֮ǰڰ
Ȼԭͬھ£òĶͻٵǺܶĩ·ձ̬
Ĭһεͷ̾˿תСָ˻شɽ̳룬ظ̸ʵһ֣Ƕ֮֮
ԴˣﵹǱȽͬ΢΢˵ͷ
νŵĲ´Ьģһ˵ڰܰУЩƱļֻͨѡֺðˣ֧𡪡ĺôʵİȫϵȽϸߣײʾЧӦҪ߽ݾðռңһҵͶݺǰ;ҵȥ
ξǱȥˡ԰ҵĴȽϴǱڵķη塣ӳԶЧӦΪáΨʵİȫʵԱ֤
ʱ˿̣»ʵ۵˾൱׼İˣԭ൱Ǳٳֵʣ̨ĸǼð˵ľ죻Ϊݽ߶߲ѵħޣԱΪϵըɽ̳ӡըңңԿס
ȻΪ˱⡰ˡôߣֵҹζ࣬ø̳֮ǰֱӶٶȽкɱӦһõѡ񡪡ȻָɫԶʲôϵ
ֳֺõͶѶ;еƣķһȤҲûС
ǣܷﲻôԸʻˮƫƫ˲ԸŹ
߰̩սжͬҲķŶ
ɰŮͻȻתڽסҪȥķСԲϣŷ·СħһĹ΢ЦļٱỽѳߵħޣᵼħĴһɽ֮۱ʱ˹Ϊܹ޲ñ鲼ħ©һٶʱ䣬ȻҲԸһˡԣѾӦľŽӴ
ǣϼ쵼һֽͷļ֮£̩ϽòһΪƵ̤;


һٶʮһ ɽϵ
һĺŵڵɽ¼䱬ըһٺɫĻ档̳ɽƲȥĳʪˮγһŻǵĻ
һƴ̱ǵ̣ںĿе˵ҩʿͷųľ䣬᫵ɽ·֮䣬ʱڻվȣˤŢĹľ
ʿ;٣ĬĬؼװԤͶһֵĲпᲫɱ
ÿ˶ŲͬķΣŲͬмͷñݽʵİСӣҲƤͷ׳дźɫ£Ųȵɽ󺺣Լɫ͸죬ɤĶˮ֣н̤ľ죬˫ɡ´ͷĶˡ
Щʿ;ĺܶڹȥͽǱ˴˵Եĵˡǣڴʱ˵أΪ˴ͬһĿ꣬ͬһвʱòŽںǾޱ˫ڿָ֮£﷢׻һս
ڷ̩Ͻʾִǰߵĵڶ죬÷ᶽͼɴضɽܹ
ƣս֮ƣתԲʯǧ֮ɽ
ҵĽ֮ʱҪз·ԲʯͷӶ͸ɽϹƣ
Ϊսپҹζ࣬÷ᶽһʼ͸ûԤӣǽͳͳѺϣעһһͶȫ֮ƣ糱ˮֱɽϵĻʵݡ
ȻһȫȴǳĲ⣬ܿ쳣Ǳ
Ϊפش˵ص˾ಿռżΪĵΣԵıơ
ɽԣȲߣҲ󣬸ֻͣһ൱ͨƽСԲֱɽǣ׹صƽСɽȴһƬԲİ֮У
ɽȥֻһƬ߼ʵڣƬؼһֱ쵽޾Զô˵أͷ·һվ͵ʯӻɽײ
ƬӡıԵһȦֻܹбһʮɿȱڣɹ˺ͳ룬ȿ࣬ȴʵǵͱڡˣȽ롰ӡ֮ڵǧް׼ױֻҪסɽȣε赲סκ֮С
ָʩչխսôཫ㣬һҲֻҡͷһӢ֮صı̾
ܵʮɿĹȿڲխͨƽ̹Ϊ᫿ڲߣ͡ɽȵխ֮դӪݣ˺塣
ĸʿһǳһŵزŢʪɽ·ŷ·ưôһǦͼʸйʯľһÿǰһҪĴۡԣЩԲпȱ׼ļһܿͳԲˣֻܶ½ǧʬ壬س
˾һֻóսȴɽսͨ÷ᶽһʱҲòԲߣֻȼеĻڣɽеĵо·Һϣܹըһͨ
ʱ彣ѲҿڱءǧɽеİʮŸʽڣ˷̣죬˵кŻ
һűʽϣִĵð̣ɽŻ𻨣ʮ㡣ϧܳԵʣȴûյͷϨ˻𣬺ֺһæңһߵʽںߣλֻ͵һ䡱һ졣
Ժ󷽵Ŀյϣ˷һʱԱҽУĬȻͰȻ󱻵ܶת˵󷽡ߵʬ壬ҲأһԵ¡
ӿսʼͳô÷ᶽ΢΢üͷ
ʵϣ;ĩ·ķеУ֮£¸ԸóΧĲԣĵ˵ǵĶӣɵժȡʤʵϧһȴ
Ӧɽ̳ӡʽڽеУൽƻʱ̣ӡͻᱻƽ⡣һ֮ھǰ֮УôȡʤҲѾú塣
ǣҪô̵ʱڣͻϷصĵ̸ף
ɽȹȻ۲أػ·Ҳвͨ˵һƬдС˼ïܴ֣ʯᾡվ󲿶жмµʱ䣬ù̱նɽţٳһµĵ·
ǲСɾչ͸Ϯô̩ϽǰһϣָɼΪý׿ŮսʿŷǷ츳;װ˳Խؼ裬ɹʵ˻ɽصͱڶˡֻܻسˡһħҵ̫Ҳûһܰȫʩչ츳ͱڶ˽䵽±ߵ
ԣۡѪɺӣΪ˸ʱ÷ᶽֻܲܲ˵ؼǿ
ҺãֲƳɱķڻٻЩЧġ
ԸڻЩһ·ˣһŻڶûеް׼ױʱֻդսӲɽʯ̳ܿͽǵդ͹ȫ֡
಻ϵڻѾľƴɵդը˸䡣ԵɳʯľҲ׷׹䣬ĸཬܰѶںڵʿ񡣾ɽͱڣҲھҵıը֮΢΢սʱʯľݺݵڵͷϡ
Ȼ÷ᶽУĽȻ̫ˡʱȣһ֮ڽս
Դڻ񷶥˵̫ɵ̾һ
ϣüɣ

ھս֮ɽϣʱȴһׯµļ侰
ɽһ룬һ߸ߵľ¼̳ͨɺɣȥ渲ǵĲľ̦֮󣬱ؿ治תŵ˸⡣
ڼ̳ܣԲΰǽȻֻһ߶ߣ̧űȴüӲĺʯɣѾķ紵Ҳ˿δܵٻ
ڼ̳ΪĲ㣬ÿһϣϰλoĸλۣʮޣܹλ֮࣬ϸղ㼶ĸߵͣСغͰţΨһ˿ذղв̳ܽȫͻ⵽İ㡣
峿ĵһͶ䵽濪ʼ»ʵ۾Ѿݻʼشĵ伮˼̳ϵĸء̳Ҳ˱ֳΪĿӨӨת⣬û¯ҲûֶӣȴӼ̳Ʈɢһŵ㣬˸ŵϹ֡
ʵ۱ˣҲӦػ˻ӵʮ£ա¡ǳɽ棬͡塢𡢷ס롢ꡪܼʮľͼʾ⽫еϣͷͬϵʮᡪʮɫ˿ߴɵ鴮ӹǰ˴£ǰ΢΢ҡΡ
Ȼöİ֮УĽģһһ˼̳
ʱ䣬Żʵ۵ĽŲ··עе̳ϣءׯ϶صϢѸڼ̳ܡݵ󼸸ʼεѹ֮£վסֻͶعż̳Ĥݡ
̳ϵĿ»ʵۣȻҪݣȴʼһ˿֮ȥĽźͼȡȿڷ¡¡ʱö֮УĶ䡣
һλҳκճףؽɱΪȡʱ䣡
뵽λʵ۱µ촽̲ס˼£ֲ֪ø̾Щʲôֻ΢΢̾һŶϵ۾
һϹϣ̳Ӧÿˣ

ʱ磬ɫŨܵס⣬ʱ״Զۿһ꼴£Ƭɽֱø䳱ʪ
ɽȿڵĹս֣ڼ֮ȻֲµĽ״̬
ڱϧؽ⼸Ѿǧɽĵҩͳͳкް׼ױͷϣ̶̼Сʱ֮ڣͰŴͨ졣һʿҲͬǽ֮⣬Ǹӱڵըͬ飬ֻǺ۾սǹĸɱ
Сսϣ̱գʬҰѪɺӡֹѪȲɱ֮Уʱŷ·ͣˣ˵ĭһݶִƬƬȻš
ڸ᫵ĹȿڵΣӰڻµ˵ʼδܱڻûˣ÷֯岨ģ棬ʿǼ޷άֵĵز
һЩС͵ƶ飬ֻǴſϷ˼ɽսѪȲңԼᱻȥڻңȻŵѶӵӱ
˲ս֣÷ᶽһʱļ٣ɽĴߣ˻ߵظţ˺ͼʿģֻϧЧѡ̫ʿѾƣĵɥֻһƨ̱ȥúõһ񡭡ҪڵҲˡ
÷ᶽһζ߱ǲеģսս࣬гڲŶԣ
̩ϽоЩȥȰ˵ӦðѶ鳷һξ룬һСĻҪʿǵľѹ̫󣬵ԴǸҸϣǿɾҪִˣ
Ļûﻹʱ䣿ɽ̳ѾüޣһӿԾһսһСʱԾһսۣһʱ䣬Ծһҵˣ
÷ᶽ̧־ı쳣ɳƵɤʾҷԣ㣬̩ϽΪʲôϿʼµ˾ֻЩڲϱȥˣѵ㱣ʵʱһ֧ͶȥɽȾͻᱻͻˣ
÷ļʺҪ󣬷ֻӣȻ˵һ̵Ļ
ƺûʲôҪɣѾ˷ǳԮͺ㹻ˡ
ڿЦϽ÷ŭЦѪʦλаֵΪԵʣû취ħҵĽ𣿡
ҲûпЦرܴĿԶֹƣѾˣ
۽ʱߵһģɫ˵ͬʱӾڴóһöźͲϷһߡһѤ񻨶ʱȻսϿֱ̣
𡪡
Ϊöź񻨵ĻӦңԶ֮УȻһͳ
һ˫չӴӰԾ˵ٶȣǵͷɿӹ
÷˫ʿȻ̧ͷʱɿһɫսϿշɹԽǰĶɽڵȥ
Ƿ̩Ͻٻվսһ־ͺСѩ磡


һٶʮ 飬գ
ɽϵĺ̳룬һ翶߳Ϲ֣ڽൽβ
󣬰һͻȻɫ⻪һɾˮɣķļӼ̳˵ĵذлչ˿»ʵ۵ǰ
ˮı棬羵һ˿覴áֻλãһ΢ȥķ·ӡһ㣬һӵ׭ģ
죬
ϤѾ˺þĻʵ۱£ɵǱ¶һ˿ο΢Ц
΢Щ뻳Уóһö⻪䣬ΨһǲȱԻƽⲹķ˿һģһİ˸׭ּҪŵˮķ
ǣ屻ЩӲʵ۱»ûüһ򵥵ĶһĺȻڶը죬һضΪ֮
Ƿھе
»ʵתȥ漴㿴һͷɫƬĿи£̳ϵԼſѪڣ³һŲ԰ɫ
Ȼһɱ̹ǵĺһ˲ͽȫ֣ҲĨȥһ˿ʶ

ĺɫһνɽܵĻҰ֮ʱһսѾ
ɽ´б׹ϦɢƣضȾ̺Ѫɫ
ԭפϿ֮УҵڻƴֵŸް׼ױǿһͷµľѹԵĻƣ׷ԽԼѪɵķߣ˼̳Ϻ޷Ļʵ֮ľ֧Ҳ˱
ϣˣⳡսȻҲ֮ʧȥκ塣
ԣȷ˻ʵ۵Ѷ֮Ǻܿ˷ߣܵççҰɱ̼ɢһաͬڿս֮ƣĸҲ׷еСֻǸϵĵоԱһǹȻɢһֱͿ˴Ͽȵɽ̳ĵ·
նСѩ磬ɽܱ˼Ȧûʲôθڵ֮󣬾չɻϾפأȥԼСţżӲˡ
ڳɽĽȺ棬ȷϹû©֮ڴ˵Ǳ֮󣬷̩Ͻ÷ᶽڴӵǰӵ֮£ɽУ׼Ӵ˴εս
ʱ˿̣ɽϵĺ̳Ϊⲽ豻ϣѾ»ָ޻ʵԭڼ̳ŵҫ⣬ʱҲѳɢǰԵѤɡ
ڳɽ䣬ıϢҲȷʵʮ㡣ˣ»ʵյѼݱʬ壬»һ޴ı֮Уʶʱֻܰڷڼ̳·ĿյϣȴȻڻ
ΨƲλı飬Ѿǥ俪ȡλʵǰŵĴ
ڣ˵г߻Ȩǧ䣬÷С
죬Ȼԭ赣ˣ¾۹£׶ɽ𢣬ų
ķĦʯ֮ϵ·ڸӤϸ弡Ǳ߹Դһ˿ãĻ΢Цɫ
ȷʵǴϿתӨӨĴΪ֮ԡٳĴ壬Ҳⷽľ绪Ѿһȱ𣬲òûƽϣҲ޷ȥǹǵĹһ޲ɣĲȱС
塭ʱÿһ˶ظܵ·һɳǧʷĺϢԼ
֪жӢۺܣΪⷽѪᣬΪľǵõһԭֻеõǱϵľ֮ԭʵۣ
еĴ÷ᶽ߽һ㣬߶߶˵ţǡｭɽ֮ѵǱһʯͷ𣿡
עеⷽ̾һͻȻ¶һ˿Цݡ
ΧüκηӦ֮ǰ÷Ѹײڶ֮ƣݺݵˤڵϣҰγıȫһ
ʱ䣬һⷽͻӨм׷رŷɿ
ȻǼȨԭ⴫Ͼֻһɾɽʯʲô״͵ʵھ÷ᶽĻӽһ
ԭݵĵѾսᣡ͵ʱҲӴ֮Ҳ֮ϡϮĻʵۣôȨĴкã
һõ°͵ľʿոյ÷ᶽȴֻǾ𱦽Ȼ˽͵ĪǻҪһɥĲı֮ɽϣһͼô̳ħޣǧһ᲻ɣ


һٶʮ ŵķϣĩ£
꣬˵Ԫʮգ۹ĩʵյѣݱɽ֮ۡ
ʷĳ¡¡ʱµһҳ޻д浽һ΢磬ʹ˳
ڴ˴ս֮УλպԳơˡκճף˵ˣôǽҶ˸׷ɱżɹӳɽս
ڴ֮ǰϵݣΪõĸ룬βر߶ꡭλޱ޽޵̵Ĺ޴˧ǰ߽֮Ѿע޷һʷ̨ʲô˵ҪɫֻΪһΪṩЦϺ̸ʵĿСˡ
ˣԭĴĩʵ۵ڱһʷԵľš
ͬһİ÷ᶽӽĴԤʾǧʱսᡣ
ȻȻʱѾսлҷ𣬵ʱ⣬ȴٳδ١

ԪѮϾʹ
ӦׯµĽǵڣ˿ȴƮɢŴŨ㣬Ů֮
ţʥׯϵĻʵϣOOXX飬رֽɵĿأ
λʵαϣһ˿ҵķ̩Ͻͬ޴Ƶٱʦؽһ𣬸ոջഺļ顢ˮĳճİҺ塭
Ǹϵı£ӸϵĻư
ȻĳҪ乬ϯظķϣı̬֮żȻѵʹһΣܵʲô΢ùһЩӦҲûʲôɣ
ôӦҲû˭ῴŰɣ
û뵽λڼԸ߽÷ᶽʡľСʱ֮ǰŹҵǰ;⡭Ǻǣ˼Ҿ͸о˷Ӵ
΢΢ҵѪŮٱӺһ·èĽȻͬڿеķϾٿΡƽ顯δǰ;ΣܹһϵĺƽЭ飬齨һµĹ𣿡
ҿλǰ;ºھУƽԶֻǼս֮ı
̧ԴŵľϹŵĻƣԴм˵ϹľȨһʼǿ̸ģ̸ĹңҲĹôȶ
ονĸͷβһ־磬ǼҾֺ͸·췴ı˶ѣȫûġѧѡڽ˼ΪͲҾ磬ֹսвϻûѪ֮⣬ʵǿκ΢һЩǰ

Դӽɽ֮սһ֧װ֮󣬷÷ͶϾǡ
ǰȻǼʰսƷ׼ˣĲؿʼû᳡ԤϾﱸһȫμӵġƽ顱콫ʤĳɹȷҲҪ齨һõȫΧֵ֧ǰĻ״̬
µһ죬͹ʷϵĵһΡƽ顱ھɵ۶Ͼ˳ٿ
Ȼһʼλܲһ˿ɹ⡣
ڳ᳡ĻʹǵϣЩ¹ڳȷĸ˴˴ǹսʮʱ䣬ȡõĳɹȴֻзϳ۹ţȷ͹µĹԼӽĿţΪԪ꣬漰ʵѡ
⣬ھӡ⽻ԼҪԪѡ⣬ǡϿҶ̹ʵؽȴźءûдκιʶ
ڽͷöؽе֮Ѿ׾ƣ÷ᶽòʱݻ죬Աڴʱ˼·ͨ˴ݼָ
Ҳ÷̩Ͻ֮ǰڻʵXXOOϷĿ϶
ʵϣڷ̩λͬסڻʹһֱԴ˴λԹ۵ġʹ۲ҡԣ÷ᶽĳﻮġƽ顱ŪôһֹƤļƣ֮е顣
̺ĵҲܼ򵥡۹ȥ°꼫Ѹٱʵֻǳĸìܱܵʲôϵ


һٶʮ ŵķ£ĩ£
ˣ಻ĵ۹̮֮ȨպĻҵ״˭߱ѹԵʵܹȫΧ֮סӣ˵־ɵ۹ȨŲʵ۷ʩҪ˵һ߶ȼȨøԹԷ̡ȨͱȨҪһȨṹɢҲһ쳣ѵ顣
ӴĶŹԣǰһߵʱý㣬ȴû֮׺Ѱ˶ֻڶҵ˳֮мݳһĻĻĳ硢־ͱ硪ĸ־ʿǣѾȥˣЩֻ˵ġԶҡǣȴö֮˳Щžľǣһʷ̨ϷīǳȨĳ硣
ⳡȨϷմۣȻҴӴӲϵĶҺͷ֮С
ҵƲ⣬ϾٿΡƽ顯ܹʲôһ¹ʶһȽԲճǴӱϿʵҲǰɿһάֶݺƽս߻飬ǩһֽò˶þͻᱻ˺ٵʱͣսЭˡ
Ѿо蹻˵ķ̩գץαϵ·˻ʵһߴһ߶ѪŮٱ˵ʡĶʹѲʹǣԤƻüµһʱ䣬˴ɣѰѣȷӪͬʱＯʽʳеļʿ飬Ӧս׼̶һҵȫսһ׶εʤߡ
Ȼʤ߹Ϸʢ磬ͬʱĲͼıŸĿꣻʧ˿ڣ޵طҪսһֻսֽܶʼֱһʵ㹻ǿļһ֣ܹƾеıȺȺۣùһָͳһΪֹ
ôΪǵѣλŮѡڵ㽭÷ŮʿǷпܳΪǸңƽȺۣʤ߱أ
ٱ֧ͬһۣŹǷʵ
һҲͦңȡʤǸʱҲڵˡ
÷ᶽǷܹͨһֹ֮ڰʱĵ߾սⳡѣʵҲôáûȷʵǵλ硢緢߽࣬壬һžȹָյҫԻ͡
ڴַеĶ֮Уκ־ڽµ˶ԣһе롢¡־򣬶ԱλûǮûǹûе̣һжǿ̸
ȷ̸ҲȵðԼҵ̸ס˵
Ųпʵеһ룬ʵʮִġӢڼ˾սϷ֮Ҳֿ˵׽Ūֻոһաûû˵Աֹ֮СӶĥԼһǻߵ־򣬱ûûʧƽϡùҹӬӪңΪסԼ̺ʵ伫ϧ̤һе׼򡭡
սҵʱһۻĶ޳˭Ҳɸɾؽȥٸɸɾس

÷δǰ;¶Ѿûʲôϵˡ
̾һԼħֹۣ˽彣Ҫ̧߳տĽʰսƷѾװšĲӣҲѾڳУͬҲˡ÷ᶽ⸱æģҲû˼ǿʲôᡣǻǵ͵һ㣬ͰŵĽңһệ鷵ɣ
ţļƻƺбҪһıأװСŸսнȷʵӦûغˣȥߵĳۣص۹Ӵ
ʱȻڻʵ֮ϵٱȴͻأ˵
Ȼͷȥȴٱ·֬һϸϣѾû˷ŷĺΣǹһĪ΢Ц۾Ǳ˲õĽɫɢݿܵѹ
߰صı飬ָʹϵ˿һţװͷйǰξ֮󣬷λѡգۼô¡
£ʵ˷̩գʺã
תϥ£ͻȻٱϵħŮ˹ϹϾʺ򣬡⣬֪кιɣʾ£ԽⱰְͷ֮󡭡
ȻصͺϢװĺѡ񣡡
ׯʥĻʵ֮ϣȴ볨½¶Ƭѩ׼ħŮԱ΢΢һЦԻڳϻ̳Ͽֵķ˵һϵԶĻԻʤѾˣεĵ۹Ԫ˧۹վ˾£Ԫ˧֤Ԫ˧ȣŸոո깤ģ
ָֻһһֻһֻϻȻ֣漴ַ·һֻ֮ǣƵģƮȵط˷Ľűߡ
ţȻħŮԼʰݣ⻹ܳ
ͷǰ⻬羵ĵذϣһֻװԪ˧ķԼʢž֤Ԫ˧ȵľϻӣͷʱΪشϲѶһŻҵķ̩գɵп
ڵܯ֮ϵڣЦݿħŮ£ڼ˵ſ佱Ļ
ͨսԼ˵һЩƣĳʤѾ˵۹󱨿϶ƪ빵ؿȺǿһλʵĴ湦ѫţֶһλʵۣ۹ʹʦϯ飬Ҫ㡮ͼ½ߡߡߡš
ԣžܾźŸսнԼһ۵ľǿõϵսʣ޾ҰϿյ̺ߣ췵ص۶ξְ
ţսӢ۵ȷʵǷǳáΪζڷر֮󣬴Ų֮߸ΣգӦÿԱסʵȨеľܾžԲᱻߡ
һʱ֮䣬̩յУһ֡Ҹšо
ʲôʱʲôȣֻҪطݵʡĹԱһųǷչģҪ˵ǹֳعԱˡȨĺ̫ңԶ˰
ȻԺЩڿţ֮ӵĴٻǸое졣
ͼ½ߣĳƺδЩ̫ˣҲû۹سֳأҲûܰ۹ǵĸӹǸԶڶʮ֮ǰѾҹĸӹˣҲѹ⶯Ҷѡֻ˵Եʻᣬ˳°ˣ
Щ˼ͷЦ˵УһعοվԪ˧ĻһϵиոհԶֳغ;ӣָ˭ֺ͹أ
СһǹǫˡҪ֪ĳЩ֮£ֵǫɲʲô¡عοվ˾֮󣬽ƹԶȨѡô
ħŮ¶һЦݣȻڷﾪ㵵֮УָָԼıӣ
ʲôԡԣٱʦԶ˾Զֳܶ
΢΢һ㶣ûñ㷴Ӧ˹ɵ¶һ˿ڨڨɫ
ţûѡӦûɣŮüëʵ
ûûУû顭ϽƴҡͷԼĵʦ˽Զһ̯Ӽҵʾʮֵ⣬ֻǣοվ˾ĻƺֻҪԼŻȥְͿˣΪʲôҪѾܾҲأѵҪ׼ˣ
ܾŵعڵԭ򡭡ţЩӡܵ˵һϯִѡٵȽξҲšϱӪնԾѾüޡ
ĿǰǵƳһλսӢۣΪż£ȡġͬʱҲҪ޶ȵؼϵԤʱпܱľսҲҪͬʱĶ䶷׼
ڴ˴γعԵɣŮһֱӵĽͣȻֲһ䣬⣬˺Խ½Ļع;֮Уϣ˳ȥһСĳУȥ֤һЩ顭
ˣµðգµµ;Ѿڵƽңң֡

PS¾Ԥ棺
Ųûɳ֮£Ϲŵ۹ڸɺս֮УǧҫѾյ㣻ĵ㣬ĻһϨ
Ϊİ׷ߣڲյصףĻѵػĳٻĳУͬʱţңԶĸľԮ
Ȼȴ߼һ٣ЩɳĮ֮ͬʱϣ;
Σڴһ˿֮·ϵĴ桷


ʮ ˿֮·ϵĴ


һ ̲ϵǣϣ
·ڻ⣬Ͷһ޼ʵĸ̲ϣ̵¶ȵɳѿ濾˷ڵˣҰеľ˶ζŤԶĵƽߣҲ·ĺ
һȺ͸ɺͳεϿ硪ƶ񤣬һС
һ˿ˮֵĸɳ·綼ڸ˾Ŀݻ֮¡
ХĿ磬ʱϯƬɿʵأȴ޷һ˿ˮֻɳ
ȻʯɳӰ֮£żҲܿǿͺֲҡҷΪŵĻ磬׺һĨɫǣڻɳ洦ɢŵɭɭ׹ǣְһõİȻѪܵس׽Ҵ¶Ƭ̲Ĳп᱾ʡ
ʹ̲ĻϿᣬȻ˸ðƬ֮ء
塪塪
һöɢĿֲš̤һ¶ۺǵΣ·;һȺԭߣ糾͵ͼԽƬɳĮ
ϸ۲Ļͻᷢһ֧Ķ顣
ͳɳĮ̶Ӳͬǵ٣Ůֻˮҡ͸ȴûЯĴ󳵣Ҳûձ̫װ·Ӷصǣ˴Ⱥպƥ֮⣬м䣬Ȼʮƥͽ׳ľǣ
ЩԲӦɳĮ׺˿ѾջɳĥȫޣһߺͷһûɵԴƣ֫·
֮£ȵɳʯʱ̶ں濾žǵĽŵף̡
ȻԼҲּֿʣձϵ˻ǲʱᶪ¼ɣ߸ǹ༸ˮάȺ޶ȵҪǸ϶飬·
ߺȺϵ˺۾ͿԿǵһ·ƺ̫ƽ
ˣһ˸еɳĮ֮ãڳƵؼš
֧ССжǰͷǺεҫۣʼջעԶֱǿ˴ؾͷһĨԼɫŲԼͬ΢΢һ
ǾɳĮ˸еֵĶޡ
ĵ£ѾִˮȪǻдԼ·̡
ҴҸϵһƥԱߣ泯ձ֧Ľ˿С˸̬ػ㱨ǽҪƬ޲һˮϢһҹൽ죬ܿĳǽˣ
ǰޣŶ̫ˣ
İɴӣ৵һƿˣ¶һŮӰǹķСϣ˿˷֮飬ԽɳĮһ·ϣǺܵ˵ţҪܵȪˮϣڴڵƤˮҪϴ衢ӾţҴһҪԼˮ
ǺǣܿԸģĵ£
Ƥڡϴŵ̵죬״̲ס΢Ц˵ģһ·ϣЩֵͬÿǹǺǵͷβͶڴƬƬصëͷµÿҪȥ
Ůһ˲¶һ˿յ糺졣
£⣬ʲô취ǱͲɳĮɳĮ̫ɶˣŪ˼ƤҪѿ¸ճġźߣɳĮʲôģˣ
һСÿɰ£һ߽Ӷ̽˳ӶʾĳЩ볣˲ͬ
ɢɫ˿ͷϣһë׵׶޶ڳǿֻסƨɵƤȹ£һѩ׵ɴβͣ˵ʱż¶Լȱ͹ƽ̹ظŴŴͯ˲ɵøоһΪȡ΢㺣в֪Ȼ
أ˼ҿĮԭΰСװôᱻôһССѻΪۼ縺ŵ츳ʹԼյδˣɳĮѣۻûзţ
Ϊһĳƪ۵ĽϸСķŮһŬͦ˺޷ƽ̹زޱȽ˵
ԼɣӳԪع⻷İ޶򣡸ͼ޼ܣ
ǣΰСǵ¼㲻ɳĮ֮ҲԲᱻɳĮĸºգ㵽ſˮ˯Ϊû취ϴ裬絽͡
ûʲôЦţ٩ֻոձԵ򣬡ǰǸȷʵи峺С˵ڼĲԭϣһûǵôӾأĪǺҼһڵѧţģһȤģҿɵôСϸΧۣȥ֮ҪǺúྣ
ιιۿǱǵ˰۷һ㣡ô԰ôΰǺ͵ͼҰᲢأ⻹Ȼ˵Ҫ͵δŮϴĻۣ㣬ȻЦôŹ֣˼ң˼ҲҪɫߣ
ĳλ٩֮£ΰСǵ̲ס߳ŭˡ
ֻ˼ƿĻһԾպһƥǱϣ漴һͦССزһббһǰңָݵضȺ
ءСǣǵ⸱˼ҸЦʲô㶼´ǰȫٳ棡ǵĹ嶪ںԻҰɣء
ءءء
˵ˮԴǰԭѾڵһϢľǣʱɵ˾񡣰һ˷ǺеĴСǶɱžȥֻһɳŪûͷĵù壬Լһ˿ĳЦ
ǵλСǵѽôľʮ㰡

֧ϣܵĻֶ󷽣Զһɳ£ĳĵùȴ𽥱ɳĮɣһ
һƥ˲ˤɳĿѾϸɳ˴롣
ȻյĵһʱͽŤӣͼһɳ壬еǣҲ뾡ְ취ͼӪȣȴԾԽԽսϳϵʿѡڵùսֻؿպɳ𣬷ԼŬһƥõջȥرɳ
أȶϸܵɳӣѾһûĴֻᵼݵø죬˻Ҳ޷κξԮ
ƥҵֻԴضգصȴ١
ʱƣɳؿڣĲӣʼѡգɳƥ˫ۣҪĨɱһ˿ڵĺۼ
ʵôأʶ𽥱ģĺڰ֮ʱƥȴͻȻеһҵ𶯡ȻԼڴɳзɳ
ĪǡԼȻþˣ
ƥĿûüƶ˼άжһԼĴ;ֵؿһŲݵ죬ɳ˲ð漴ס˴ӿµһھʽ˸С
٣༴ɵƷ˿̻Ȼ


ڶ ̲ϵǣ£
ͬһʱ̣ԶˮȪ
ƣɳĮǣ̤деޣϡɳԣһԵˮ֮ʱ˶̲ס˷ܵػ
İ;ǵ˿ʱ̡
ˡǡգ˿̶ûȫҺӵˮߣȿֺظͷ­øȪԼҪð̵ĺµˮɢѰȡ
ȵȫ౥ˮٻɻŴϢ˺һ˲վλָ£ʼ˸Եճ˴зɱţƤˮңһˮ˸սս°ˢˮϴԼʰ֦ɲ񣬴һˮĳ䣬¿֦һʵĻСǵµԱܿ˵ߣԡֽ۹ݵСӣȥѰʳ
Щڼ໷˵ǰȻССޣ൱һֳɵĴȻЯĸ»㣬ȻϾҲѼһЩʵҰҰѿΰͺɵ˻ζ
ЩСǵһȥ޶ʳõֲƬССޡûãǵİ˷۵ĢˬڵɳкҬ档һر˵ļһżȻĳô۵ĵУ˺üöɫʰ쵵񵰡
˷ʢջЩС˶е죬һ·˵Ц˼ĸҥ
Ǵضʱһ˺ȻĿ⼸ȻسЦ˼֮Ҳ̲סʼŵʶ˱
֪ʲôطһɷҷ˱ǵϢ
쳣ŵһޱʵɳڸоʱǵȫţЩȫ˫ȣζŨҵķһȥ
ԣƹȪˮ߳ޣɳ𡭡һ̲ͣ˵ζ·ħһ㣬جج׷Դͷ
⼸˵ԣһƥԭĴͼѰҰζľǣҲΰĲӣΡΡظ
ǾḻɳĮԭס񿴵һĻ澰Իᵨսľ֮ززźǣЩСӶǵһνƬɳĮĲԭȫڸ塣
˵ζԽԽŨˣ˵֮ǰֻһ޵Ϣôǰ⴦ɳԱߣѾˮһŨ
ƵļӾ磬Сӵ˼άҲԽԽ룬ȴԽԽܡǷľ裬ȫԼְ빤ֻʣһͷǰ̽Ѱܸ

Ƭ֮ǾɳµӰҵԴͷ
һСϺɫʪɳݵأŨɢΪصǣЩɢʪɳȪ㲻ϴ·ӿ
˸Ũȵ˼ǿҵľ̼سˢһǵĲдʶͬһ㣬Ҳ޷Щζջ
λСӻ΢һ㣬ٲдżǣֻվϺɫɳıԵ㱵ذƥͬľǣȴѾȫܿԼ壬ҲơֻӣءػһһͷЩϺɫʪɳ֮УצӻڻɳأƺҪȻ漴飬ȴǸ緢ɳ𶼿ʼ𶯣Ҵһ쳹صĿֲ˻
ֱɢԻ󣬲ΣյСӽһɫͶҰҰİת·ɱӡǵıһĴ죬ѾӷŵϺɫɳ˳ӱܲƥһ£
⻹һʼһս˻ɳ𶼱Ǳµľ޸Ʒһа߳ľ޴ɳ棬ȻյգŭԾ˵棬϶Ӵ׾䶯ǰڵҵ׷
Ϊ˲ǰ˵лӵʱɳûƽԵʱǱںɳ֮УӵĶ﷢ǰ嶼ܵɳ֮ϣϳһ޺ۣǰߵıۣңңƬޡ
ӣӣֻҪʹ󲿶ӻϾͰȫˣ
λùĲԭ꣬ʱԺֻʣͷ׷þȫƬ·ϣ밲ȫƴܡ
ꤵɳ棬Ҳ˾Ҫ׷ߵڲϰڵжٶԳٻۿžԽԽԶֻɳ澹Ȼͷ߸Ծ𣬳صǰθʮߣβһźХɳǵӰСһɡ
飡
ԾþɳͷſݵԲ죬£һλС£ͬʱһѹһֻ̯һλҴߣҶײеһҳɳʳļ϶ޱԵԣֻӶֱ۴Сеͬʾ
йɱ˰
ʱնӣŸոжӪϡɵ˵ЦŵȴһͷȴȻ𺳵һĻ
Ƭֻ̣Ӵòɳ棬ѾùҲĵس޻Ҫôѵõﶼ̽ӣ
޵ıƽһʱ׷侲컷ܣԼЩ˸ʰ·ֻÿЦһγķ䵶
ҲҪţ׼䣡ˣвԭΰػСǵ£ֻƺҪ鷳ֽˡ
Ӵϴˮ֮һҵ˶ţ
ʱԡҵĻ͵һ˺Ԫʮһ鲼ۣһ˷ܵţһ߱ı˳
̧ͷ൱Լһǧľ޴ɳ棬Сǵ²û¶һ˿һĿ־֮ɫΪӵֱ˱ָ·ڿһֻѰ·Ŀɱϡ
ߺߣһûӵĴ󱿳ѣϲԶԶİСⱲĲң첻ʺĸɾСǣϣء
һ¶ſɰСŬͦ޷ƽ̹زޱȽ˵
ءءء
żɱڵƳХȺ˳ޣηضɳչΧ
һѪȲпƬĸ̲ϱˡ
ͬʱһĲ֮ͣҲӿнƽƬССޡ


 ɳĮ֮ϵľ޽
ŰһҹɳճǰϦͷųеľͣЪҲƬبڶ֮ĹɳĮƬ̵Ķ
ɳĮ׳貵üֱϢ
ʱֵĵһ⣬һ˲仮ҹյķƬԭֳϺɫĻްأָһŽɫεʵƽߡ
Ϻơڰ𽥿չ仯Ѥ£ʵǲܲ˸̾ȻĹ񹤣ԼɳĮ羰ۻ
Ľ֮£ɳ𣬾һƬ׳Ľɫ
ɳĮ׳ɫ֮Уһ޳ӴΡ봬ӰƬɳĮϿգڲĻӳ֮£纽һƬɫĲ֮ϣ˶ǵӴϯˣɳлһĺ
һԿЦ˫ڿ죬Ҹվ޽Φӭչԡĳ⣬졣
ɫ۹վ˾̩Ԫ˧콢ʷĿս֮һţ
˿̣Ҹվ޽ĽżʻڣһСӰҲڲҫ£ѹ
ǡôۡԭѾ˰
һԴɳƵӿĳֻαĺ
һ˿˿޵Ĳ⣬ڴŹǷ˸ɬƤ
ʱ䣬һɳĮ⣬㾶ֱҰˮֻøϽԴܿҫ۵⣬ԭЩʶҲ֮ѹ
ǰѾµһˡţϺãװС
Աߵһϣһλνýĺ췢㣬ǰɫתߣ΢ЦŤͷ˸к˯û𣿡
ûеļªطôϢúأûлᱳʹͲ
̩˾ҵͷɨһ涼ǲļʻңЦűԹ˵
ʵϣʻҿһ㶼ª˵õ൱ݻŽɫ޵̺ǽϹžķ羰ƮɢڿеıζѬ㣬е񻨵ľֺοյĻͭͲԼ̨ϵĸǱأҲ·𴦴һ¶ĳ
ڼʻҵ룬ǰڷ紲һ㣬ŷۺɫʷΡ
޲˯µķ̩գ˿ߵϣ˯شŴɳĮұߵϣһ߼𪣬ɢĳŮ塣
˿̣ȵʵε浱У͹µĳϣһĵ£ճߡһͷҫĿĺ췢ҲȻ
罾Уţ·һλȨյŮ
Ƿ̩Ԫ˧ŮѼ飬ԭ̷սŮʿŮʦǲŮѪӵз·ƱҰС㡣
ʵϣȷʵΡ޽ƿߡֻź΢٣Űɫ˿׵ʮָɵز˫֮ħˮڼʻǰľ֣֮Զ΢΢תݸҲ貽صŷɴǰٶȡ
ע⵽ӳ˯ѹ΢ͷϽеĵҲ֮䣬¶ѩ׵򣬲Ҽһ鹵ɢŨϢϸ޳ȣҲǺڵչôȸܻ԰һʱ䴺էֱ֣˷
͸ĳ⣬ȫ壬һʱȾáǰƤµ٣˳ĺɫȫˬĳ֮£ʵ߲ʹߡ
ţν𴲱£Χȹô
Ǵ˵СӮҡеܰ
峿һ𴲣ͿǰѾ͹Σﻹ̲סһ¿ˮǰʱЩѣؿڸǅֱ޲ȥúõطйһлȵ
ϧµֻҪʱ̼ע֤սİȫУʵڲʲôܹǵĵطҲֻøæΣȡԱʪëҲ˲һЩ
ţ̧ͷվӵʱ򣬷һ۲ձϹŵɵó̾һ
ŵһѾȥ£;յ㣬ȴƺңңڡ

DR19954£ոմħŮнӵɫ۹վ˾̩Ԫ˧ȫ形ӷؾݵĳ磬˶ݵĲ
ԶֳؾȨĽ֮˱ӹԶȨԶܶٱʦԼŮ۹פеȹʹʹݸ߼Уɫֳذɸ۵˾飩ǹܶӴӳڵҷȵһϵѣʻŸսн𺽣Ӵ̤һµ̡
Ϊ̵ĺ߷ط״½ĵ۹˳ħŮиһ񣬷ﲢûͨĺһѡ۵ߣǼƻֱֱߣӿдͼ½Լبڶ֮޻Ұֱһ˵ķ״½
ͨ˵ǹŴЩ̶Ӿߵ·ߣ繲ͬΪ˿֮·


 ˿֮·
ŷ״½·ߣȶɺ򶫵ִﳤۣ꽻֮ٴ˿·֮õĵһվطˮ磬ȻӶϵԽԭݡ
ʱһ£ŸսнºɶһηϾϿյʱϵط֣÷ᶽٿġƽ顱ȻֹĳƤ֮Уûû˵ȥн˴λһֱĩյļƣδκһµȫ湲ʶ
ô̸߳Ļ飬ҲҪѪɺӵĲпսǿö࣬ô
ڡƽ顱ϲµʼѲɫ۹͹֮ѺýԼҲһֱҲǩ𡣷Ҳʡȥ˵ݽ֮鷳ֻǸ÷ᶽ˸кʡͨһԼг̣;зᣬˡ
ڹŴ˿֮·Ӻͣڽ˿صĶݼ϶ǰϾеĿ֮⣬ֻǮɹһ˿񣬴;ˣܲ׬һ
ŵĺ߾ʹϾһ·ԽϵԭأȻͨհͦ;»ԭĴ´󶼶Ƶĵ̡
λϽغ紨½ԥʡӵʮĶͷŴȻɫԶûʲô飬ͬҲûʲôìܣ̬ȻѺáŷٳϿյʱ򣬸ոմĴʦƴ󶼶ڻд̩Ԫ˧һ֮ز
ȵսɹǰ֮󣬲̤˹Ŵ˿֮·
Ȼ󺽺ʱβǧ֮ǰʢһʱ˿·ŵѲյĻԻˡ

ʵϣԴŷԽǿСĹ֮أɵ۹ԵҲ˿֮·Ρ֮󣬾ܵĿĵƶ
Ǿɵ۹ǿʢʱڵĸʡڲԭ֣۹֧֮ƶʡȫȨաݺµľɺʱƬطߵƴ˧ҲԸⵣ׹صİ׸
ˣĺȣһƬɢɳĻҾ֮СشСǿһصĵϣмұڱ˴˶ţսɱֹ
ȱƶ֮أĮأƵ٣ųǡɶͳɳԭͨ˿֮·⵽ϺߵľֱսϣóҲѾٵÿ£·Ҫбƶյֱҵ
ʵع۲죬ںȸأǸ˼ңҲ桢СסΪʳÿջֻܳٷΨзڣܳһࡣһƽڿֻڴɼҶǮҰˣ͹ȿһųԡ·ĲȸǺᡪϼҼҶһܲһ굽ͷͳӣܹϴմ˼ңѾԳˡ
ھĳЩʱ򣬾ܾŵĻҪչһЩ߲ˣط˴ײ˺ͺܲɶ򲻵
ʳ˺ᣬ·͸ˡܶũطһֻһѣСӹƨڴҴܣҲֻܹµظɻİ˾żһæӿ
Ȼƶĵطȴ㷺ʢһΪݳޡܡѻƬ̣
ںȵÿһУʮ֮а˼ѻƬײ㣬ճȫʧȥƽ⡣ڽֱߵĵƹ˷ѧͽûǮ·ӣҲҪðøԵǹ̵ơȫǾŮףһʱڴ̵ǰ棬æǽֱߵ£ҲܿŮؤ߰һ̣ȫǶڡܶ˾õӣҲҪ֮Ѱɱ
ȻͻйΪôӵճģԼı߶󣬺ȵĸ֮أһʱ価ڣΨƶĲë֮أű
ң֮ƶ񤣬ΨֲѻƬ磬ȡΪˣصľǿͳûǿȨѻƬı˽Ƿ׷عڣȻϰԼ͵ļ۸սһ͵ѣһ͵˵һξ׬üǮ
ֻεĲҵȻᵼ¶ӵĺѻƬֲռԭͲʳȱ۸ǣ󲿷ũ֮ءټϾǿĲп̰ø˶ʳѻƬƮ֮УѰҵĻ֪ѻƬ亦Ҳ޷ѡ
ǧĻԻķ٣Ŵ˿֮·ĹʢʷֵĹתɢ
Ϊ˿·վĺȣ˵ĵֻѻƬ֮Уػһ𡣶بڶ֮޾Ұ˥ɪ˷ָ


 Ѱǣϣ
ڶĿͼ½ķ״½֮䣬بһƬֿտ޾ҰEndlessWasteֱΪ֮ءڲԭĵط
һƬɺֳŵأͷ׵ĵò⡣маѩĸɽҲж϶Ͽȣļ۵ļҲлɳɳĮҰԴĲԭҲްɭ֣йʯ᾵ĸڣҲб̲ĺɣƬصǻ߲ëݲɳ죬ֻһۿȥ˾
Ϲʱڶ˻˵УƬޱ޼ʵĻҰľͷ
ҰĶ棬һ硣
ǧǰ˹Imaskar۹еʦǣ޾ҰԵڵ۹ʡʢʱڵ۹Ҳʦ޾ҰĶΪԼİ
ĺ۷ʦǣͬƬĮֱ֣˥ܵ۷ʦҲȻڻԭϲó׾ݵ㡣Щռ죬ʵû̫塪ΪûԸƬϿĻҰϳڶӣȻҲ޷ƬϽȹ̵ͳΡ
ԣƬŶأ˸ʽĺĹ֮⣬ʼֻҰ˲䡢ͼε޾Ұ֮ϣûûзɣûйңҰͳΣ⵽ȵһ±ġסڴ˵ͼȴԺؽƬسΪTaanͼ֮е˼ǡ֮ء
͵˶ԣ޾Ұһ־ƵĵطڹȥʷϣĳЩĲĿɺǣųΪ֮룬߻ͷһһֲġ
乭İȺһӿ״½ءһһȵİͼĴŰпɱ¾ֶΣǰÿһƬأ
ǵĻ֣һһεʹ÷ĳбݻ٣ϵĹȱ߸貵𡭡͵Ӣʷʫ֮Уε޾Ұϵͷ·һͷޱ̰ײҰޣضķ״½ʱпܼȻһ硣
û֪ʲôʱǻᷢһεҲû֪һһλӢվǡ
˶޾ҰĹ۸УҲ޼Ϊ˵Ľϧغķϰʱ䣬ڱ߾ĳǣͼЩǿ֮⡭ϧûܳɹ
ҺãǽƬص˿֮·˿·֮ϵ̶ӣڻҰĳЩȻΪԽĵطɳĮԵޣҲ½һϵҵǰ
ǧʷ֮УЩ˿֮·ҵǰͷ·ڰеĵɳе飬ΪƬҰ޾ҰһĨ貶Ŀ֮⡣
ĳЩó׳УΪͨҪĽ㣬ڶʢʱӵйʮ˿ڣԼԻ׳̻Ի͵ĹľԺֵгɶ칤Ļ԰ΰ̵ıݣ̶ӶʫǣûĴ棬زҴ

Ȼʷĳֹǰʢ˥תЩ˿·ǰڷг֮ʣ󺽺ʱոĻȴĺ̲Ȼ
ǵðܶһոºߵ̽뿪٣˶֮ľ룬˵ֵĵһ¡ͬʱҲʹЩ嶣ɳĮ̶ӣ𽥱ն˵Ĵ󷫴ȡ
·ήóף˿·ǰĻƸѸ˿ݽߣưܣ̡¿ƼĽҲǶĿ־Ѹɢ˿֮·ս͹ȥ֮Ƭտ޾ҰʵѾ
Щҵǰ֮УһλɳĮԵ޳УǷ̩Ԫ˧˴ѰٵĿꡣ
еĹģҲ죬ʷΪƾãƸ࣬ͬƲϷǳǿƴı׳ԼϽİУȴΪ֮̾
ʷʫ˵֮УһȺŴɫһ۹֮һ·ǧգշת֮һն·ƣֽ¼԰šɳĮ֮˿·Уǣ
ʮס֮еɫʼռԼİǿ棬һɫͲϨ𡭡
ʱţɺսҡһϵѵĽ٣һǧҫҲûյ㡣Щ;ĩ·ĹŴɫһ۹ǣ޵ľ֮£òħŮͷǸİңԶĸԮȡ
ǣŸսн̤ѰѰǵ;


 ѰǣУ
޾ҰEndlessWaste֮ǰû뵽ƬϣҪѰһǵĳУȻ˵ļѡ
ƬİҰ½ԭƬ˿·֮״רںֳصķˣǽڱչĶˣûʲô̫ʶ
Ž޾Ұ֮ǰҲںѰ򵼣ȴźûܳɹݵ˵˵ʮ֮ǰżһЩǵ̶ӣŻﵽߵ޳ȥ
ǣͼĺɨŰȵļ޳ǰ񶼳˾ء
ûЩҪм̵ͲվڹӲд½·Ҳ֮жϡû˻أȥ̽ƬͼĿֲɳĮ
ԴӴ󺽺ʱ֮󣬶ֻҪǣƥװ˿ϺͲש˿֮·һ⣬׬ʮ£Ѿһȥˡ
ǣ̩Ԫ˧òһĨڵ֮£¶ؽƬء
ƾܹĸվ޽Ҫص۹ѣֻҪһֱУ;ûײɽ籩ĻͿ϶˳ִ״½ʱȻа취
ȻҪƬİĻҰϣѰһ֪λںδĳУȴ·һѡ
Ҳ򵼣·ĺۼһĵͼûСںĶλƬ½ɳĮƺҲ̫áοɹ˾γȣʲôô
ħŮڵ䷢һʱ򣬿ûͨĿĵص갡
ʵϣŸոշɳȵʱ򣬾һɽĽҵǡⲢڵǣǧ֮ǰǷ棺˲̮ĳǽͷݣɳûˮԼӲбɢɭɭ׹֮⣬һ˿ĺۼ
ںĸĵˮԴĸɺԣսҵƻסǣѷԼĶӵ㣬ǨƵɳĮˮݷ֮أ³ǡ
һֻüʻŸսнɳĮĿĵĴתƣϣгһײϴˣ۾ڵƽϿ˵еĳСҵһ·ˣȷ˵ĳָλõɳĮ䡭ȻȴʼԸ淳ꡣ

ңһ·ϼ˶ӵȻҲʵÿߵһë
ХĿдɳɨؼһУķɳڱε⣬ر̢ŴأȲ֪ӺδҲ֪ںδա
Ϊ½ģʪĺ޾ҰĴ󲿷ֵǼ˸ɺɳĮ͸ڣȲʺϸ֣ҲôʺϷЩ뺷Ϣεı̲ԭҪ״½λãŻһδس֡
ϼĿԶ۲ǹʯᾣǻɳءĳЩɳɽӰ£żҲԿһЩ̬ĸɿľпĻп
ԣ˽Ϊȥĵ֮أһиڿ̽˴صʿΪ֮
ȻʱòҪЩմɳĮðռǿöࡪڰϣħµˬڣܹɪܺ˷Ӧ¯ˮԪλ棬Ƶ峺ĵˮ֮棬ȫÿһ˶ɳĮݳ޵ϴ衣޷߹Щ֮⣬ֱ͸һʵԶûɶ
ʵϣƬĮе̽գͬΣķȷʵǿڿʲڣһߺơƣһߺС򿪻ԡ˳ϴ׳ɳĮ¡ؾǧգһ·ɳƣߡݿµع޵Ȫˮ֮ԡ
ǣ鲼ҰħͻħȻʱʱ̵̿вΡ޽
Ƭ޾Ұ֮УħҲƣһ岼ħͻħɳĮ޻ҪײϡִħĸսһУɳѣãձը
Ϊ˱һµĽ֣̩λȫΨһܹȷӦħ״̬ˣΪħŮĺѡħŮҵ൱ڼϰܣòһʮСʱڼʻڣȫעؼź·ϵκ΢С쳣һҲ˿иﶼ̫ãڸŮѼ󸱡ݡʱ䶼ûСһµļӰӵĶɳĮ֮õ飬ܿ;˴˷ܵ浽Įĵ͵Ŀת䣬ֱоԼҪ۷ˣ
Һãⵥ˻˯ɳĮ֮УҲû˸еһĴڡ
磬ڴ˿̵ĺ·ǰɫĴպ׻ɫİ߲֮䣬ԾһĨ˵ɫ


 Ѱǣ£
ںĴɳĮϣ·ֻʣɫεաݻƵĴء
ͷĹɳ֮УÿһȪޣ·һϡкͱ󡪡ɳĮޣˮɳĮˮҲ
ֻ߹ɳĮˣˮļֵܵ޵Ŀɹ
رǵͷһգߵˮȴּʱһޣøɿʵϲ񣬷ǵðеƤҶװˮ֮󣬲ſٴ·
ɺĸڣ޾ɳĮԼȵ̫ȣһĨɫǺεȵ
˿̣һȻޣ·̱ʯƵģǶɫʵããĮͷ
ȻŸսнķ̩Ԫ˧ȻΪǰƬеȪеǣЩ̱ʯһҫ۵ɳĮ֮УܹͬĶ
ƬϡٵɳĮ֮УÿһдеޣζһʢĲ䡣
ͨЩɢڸڻԭ֮е޲䣬綫˿֮·űǿ
ڼѰ򵼵ķԣÿһǰ֣͵ǿһ˿ϣȻΪֹÿһв̽սޱȵʧ
ˣǲòһδεֱ񣬻ηΪֹ

ӴΡĸսнӿ콵䣬һƬɳƽȵغɳĮ֮С
󣬴ɳƽϢʮҳлǩɫʿ˴̵ĲǹڳһɳĶͷ˲ſڡ
Ȼȫ᲻òˬھٵĺǳ֮£ǵߵ˼װϣ׼뿪ţǰԶ޽в̽
ԭӦħʦɨпģԴһλڶħʦɳĮв㱻ţһλħʦֱɹˣòſҽںߺ֮λħʦǣͶԴ¾лʹֻ̩ôЩƤĴȥΪ
ȷʵֻҪһ߳ңǸоȫǱ죬ƺͷСˡһºȻը˷·ͻȻڿ¯ŵСֻ߶ʵһܵļ尾治ЩɳĮе䣬ĵط
̩Ԫ˧Ҳһɫ泤ۣͬɳĮݣӴϱһԾ¡֮ŤͷܣĿһߵɳˡ
ЩɳͶӳǿҷ⣬аֱ˫Ŀʹ÷ܿܲסֻõߣĿ⼯ǰһĨ޵ɫ֮С
деɳĮޣں¥֮֡
һĽӡԵľɫҲʼáһƬĹȻɳǳʯ;ٵűֵ߳һĨ̹ľԣȻһÿý֦ͦҶïͺƬïֱܵ󣬻ԼԼؿһ̶峺ĺˮ˸ԵĲ⣬˶ǺһڻĮеԴ
ȻƬӦԴ˿ȴ֡
ƬɳĮ֮УȷʵӦǴһΪٵĴ䣬˵СǰվޱԵľ֮䣬ҲܿǰļΧǽԼĸߴ񷶥
ǣڷǵʱӳһ۲۵֮ǣ
ʬ壬޾ĳǽѾ䣬¶ﱤͲtͻ˷棬񷶥֮ϣǱҿһ
˳ŸɳС·ޣû߽򣬷ŵһŨҵĸζ޵ıԵһֱĽֵҲ˵ʬ塣ž˺£ҰһʿǵĽŲֻһȺѻɽ
һѾ̮Ĺ⣬ﻹһͷѳɵС𡭡Ѿһʱ䣬ͷԵø÷ڣӸǶѻۿĳԵ÷ɲ

űضѻĲȱʬԼеĸֻܳĻػ˻֣ʾʿǷɢȻ߳˳޵ıԵĬĬɨոձɳĮǰ
ӲżԿΪ˾Ӫǵļ԰˺ܶ˼޵ڲ࣬ڵľ񿪿ѳ˴Ƭĸأ˴󡢶Ӻ޻һ˹ھĹȫˮҹƬɿʵءڹıϣܿջٵĹȲֺĥ
źǣһѾú塭һƾߵ֮ǰ
Ƭߵ԰⣬̲ס΢΢̾Ϣ˼ҪתȥȴһֻϤܷܷ֣һˮѣԼǰΰεġ
ⶼϸһ飬ûзһˣҲûʣ¶ֵǮĶֻĳҵֻȫʿ¹ˡ
һ߽ζԼһֲضԷ˵ҴӹԺժѣѾˮϸϴˣŻҪ𣿡
һԥ漴Ҳժһѣһɸ֭Һʱڿǻ
ԴǽɳĮѾǵԣǵɱ¾һյ˰ɣЩҰ˭ɵأɳĮǿһ߳ѣһ
˭֪أ֪޵ƣŪЩ飿
ʼɺػشӳ״ֻоЩȻܡڼ󡯣ǵװʯĽ𲭣С˸ɾưЩֵǮճƷҲ˸⣬ҾʿҪ÷شȥӣ
ɳĮֶͦģֻҲ㲻ϡ桭
ﲻΪȻ죬ת³һƤֻϧû취ҵ·ˡͷӬƵģɳĮĿĵתƣڵһ찡
ԷıԹͬݣҲֻøŷһ̾
ĬȻƬ̣ͻȻһͷȥСϣһ°˸ߵĲԫӵʿѾȼоݷ
ֻɽȻǲôʿԵģ˺ܶ˶ռĹϹܲ˿ŹܣѴ̵ľˣЦ߽ˮ㡪ѾɳĮתһ£Ȼˮȱ߹ȴԹӦʿǳ⡢̲˺Ѿˡʱ﷢ô߹Ȼ᲻˷ѡ
ԴˣҲǱĬ̬ȡ
ٳȥʱѾϦµʱһ޼ʵĻĮϣһɳبյһ˿ߵҫ£ŵĽ⡭
ţԶɳ棬ƺʲôڶԼĺȺ֮Ʈ
ݶһۣĬץ˸ԵħȺǹҴ˼ӡ


ڰ 
ѪϦ֮£ɳ֮䣬һпҰĴɱڵѪӰ֮мҽС
ʮֻɲɳ棬һߴȳĿз̶һڹ̵ɳѸٻС
һ峤ϰٳߣܹһһͷţĿʳߡˮλ򺣲Σû۾ȴӵһŷѪڣƽʱǱɳ֮£ͨͷ壬ɢһּΪղ֪ϸĶˣǲ֪߽塭ȻΪɳ͡
ȻֱӦڴɳĮʳ˵ɳ棬ʱȴҵذĽɫ
ӴǣôĴ󱿳棬ɱˬҵСǣ˵ǲǰ
ءءء
һɫĽСӰţȷ˵һֵֻ޶վЩӵɳ汳󣬴Ų֪Ӻζĸ߰ţ˵Ľ
ʮƥͽ׳ľǣ·һͦصشӵֻԣһХ
ͨ˵ս̫ߣӦһֺܺ۸
ɲ֪ΪΣֻòһƾ͵ĽС޶ЩͳһǧϵӴɳ棬Ҫ˵ȥһ̵ͷһ۵ĵûУֻһ˼ǰӡ
ȣ󱿳ߣСɢצ
öһȣֻֻ޶˫һţɳϸ߸Ծ𣬺ηش뱼ӵɳȺС˫ָеķ̵ȻɫĻߣƲʴһһ磬಻֮䣬ͰһͷӴɳֽ֧飬Ȼ£
ֱԴڻܣϲ桢֫Űɱױ򰡣
ƺǱͬĲ״̼һͷɳͻȻһŤͷ͵ɳ¾ͲӰƺҪͨѭ󷨣ɳ֮дһ·ȻױǰСиֵһᡣ
ߺߣȻӣô㣡
β׷޶򣬶Դ˽ǵͷһֳۣɳѭصķ˻ȭͷ
ǣ⿴ƮƮһȭȥȴʱ䱬˿ըߴɳ˲ƽһȥʯӣĻɳ䣬һ˹ɳùɳ棬Ǳһ׷һߣȻ󡰺¡һˤڵأӶҵķѣϺɫļⷭīɫĶǳһءۿҲҪˡ
ڻ֮ױ򣬻ײ޼ް
ʣµʮɳ棬״ľսûǰӡɱǵױСȴ̧ͷ׹գֵͷȥСƤδ̾Ϣһ۵ĶӶأͲˣ֮ѹͳͳſ£
޶ĳȣȥһɲǣ֮ĿʱΪֹһһ޿ƥеƣʱʹϷɢ˷ӿȥȴ˵еҪӸѹԣ
׵ʮɳ棬ʱͳͳУͰһһͷԵɳ֮䣬Ȼ΢΢鴤ȴ·ɺҩһ㣬Ҳãֻĺ͵
ſԶĳɳλ֮ͣҲ⧲֮£͵ظеһ֫ͷи죬ûɳ𶥶˹ȥ
ȻЩӶѾˣֻײѪ޶ȴ˿ûַͣһ˼ٽҪŰɱƽеף
ΪˣбҪϸֵŰɱ̾ߡ
ȻҿȥȿɰˣҿǻӴ
ݺöĸسģһķۺɫâ֮ΧһۺɫϦת߲ʵĹâ
һֳͨ͸ķۺɫԻħԶ⣬ȻһȦѩݣԼδɺԵѪգʾΪɱ¾ıʡհȴװŷۺɫĿɰᣬǶˮͱʯȥǵûɱ൱ؿɰ
Ȼ󣬰šˡһ죬ħԶ⻺ĵת޶Ѹٷ裬һڰľ޴ɳ棬иɢ顭
ӦɰƵ򣬾Ҫڻεȳ̶ȣŻɵŰɱ񰡣

ϴϴ裬ɢɢץһֻƤǰȥ˭Ҳߣ
ƻɳĮϣӳ̺ϦСһߺԼĸҥһ߻ž¿ɰħԶ⣬طָһӴɳ档Զġˡ裬µɳ棬Ǳиι״飬ְɫīɫȳҺɳϻ۳һ̲һ̲ĶѪˮճ˸ɳ޷֮Ѹȥ
ɾСף֮Բ˶ģֽɳж˿飬ȻΪʲôȤãһС̡ЩɳȻֲֳªη񣬵ϷڳңȴΪϡеļƷ֮һ


ھ 
ʹƬϿɳĮ֮ϣΪƹɳңҲǧϡܹ˵ԶȣǳƵϼֵǣмеľ䡣
ĮĲСһţʢҲںֵŰľɺĴѹ֮£ЩӲ̫ùˣܹһСƵĻᣬȻԸʮֻɳҿԻʳ㹻ǳϼأ
ԣΪ׷ЩֵǮɳ棬Ȼ˴פޣɳĮϿʮ·һ·ɱɳĳѨְϵǰЩϵһˡ
ţԲԼΪɳĮ̫ģҪһֺֺ̼ǡ
ȻĹ֮ʱϲΧۡǵԷѲʱ
ǱɳϵѣǸղҲ˰ɣǲһİ
Сʾʽе⣬մѪķϦ¡ˡתȻĿڵɳۼǰӵȺǣҲšءءغ˼źߣĪǻҪ롯ǲɣ
ץķݣԴεضһֻۣͷմϳļʿɵε̾һӭϦͣɳ
СױĺɫɳĮ֮УҲһİ߲Ӱ

ŶǴңԶ״½Ǳ߹ľˣ㻹Ǹɫ۹Ԫ˧ôǵպƥΪʲôȫûпǵӰ
𾴵С㣬ǼûҲûƥǳ˴ġ
ͷ𣩻쵰ƭ𣿾ĺǧ֮⣬ĪǵĴϷɲɣҧгݣΪ˼ҸͷСͺ۸ۿǺĮӴ
С£ǸղŶѾĿùˣĶƲأǣŻǲţ֮ǵĴȷʵܹϷеġ

ͨԡ̽ռҺ⽻ٶǳõЩòϵɳĮߣ̩Ԫ˧Խ棬ûʲô󰭡
ڱ˴ڻʶԯޣⷬһʼͷ·ǼͬѼ
λŰɱʮɳױǶ򣬡Įԭ߹С׵¡÷·𿴰׳һ񣬴ǰԼ
ȻһֻͶԱӵĿ⡭ڷУһɾΥȮ֮УʱȻ
ҺãҪ˵ЩһﲢѡΡ׳۵ŸսнͣڲԶɳĮ֮С

ƻʱ̵ɳĮУһӷθǣɳ棬ϦϳıӰ
ʱĶĩβովһԵСףһƥǱϣһԴ΢񣬴Щڶ͡
ЩѰİʿҲˣС֮УҲûмʶ״½˺ðߡұ˴ԲͨûȻΪ˶ĤݵǣԲͨǵҪǽ̸ĻҲа취ġֻðˡ
ΨһСеЩֵǣ˴ѾλɳĮأǲܴĸӦҪһİ档ɴǵòȴȫûɳĮ˵ķ糾ͣùģϵ·ҲܸɾͷмԼһɡζ
ţĪǰߵǸޣոϴԡԵرо
Ϊ׵λˣֻʱ͸еһ
һλͦΡˬŮ٣һͷɢ޺췢ҡڡߴǱĻһһ֮䶼Ƿâ¶ҲϬֱӡȻ沿·𵶿̸һ㣬Ӳ㣬ǲ˷УһֳӢĽϡ
һλԳǵ۹Ԫ˧ġСˡô˵أܴ棬һӢˬĻװعѫ 彣ϻŽҫĽ˿գȴȫʾһ˿ɳƣǳ̲ס˫۷Ź⣬Ҫĥġȡ֮Ϣ
ֻϧȻôǸԻŮСȴԺܿ϶طֱλСˡǲ۲۵ԡͿץȥ˵
ţ˼ҾԲԼòίԱ˵Įԭ߹С׵£
ϧǣͨղŵĶݽ̸СȻֶԷòƾЩȻԳǳ˴ɳĮģǰ׳յ˷ָʵǿϧôµ˵


ʮ ɳĮҹ磨ϣ
ƬɳĮϣûкûкĴţȻȷʵЩûµԭˣϲ秵ذճΪɳĮ֮ۡҲֱܰ˵ǳ˴
ڵǱϣǰѱϡ׳աǩˣС㲻ɵֹ
ʱ֧ʱĶ飬Ѿ߳Ƭ鲼ɳѪɳĮ׳ƹѾ֪˭ɱһյ޳ǰһ˵ĿտɳĮ֮С
ǣϦ㱡ʱһܺɤ
𾴵С㣬ƣҸղſûƭɣǵĴ
عС㣬ؿ΢Цġ׳աһظܵôһž˷ѣǻ˳ӵĻͷȥ
ţһ˲䣬ΪԼ漣漣
ƻһҷ·ɽͰ޴Ĵֻ۾ɳ֮ϣͬһͷŵľޡֱΦˡƮģֱֱشڹƯľװϣһѤõĹ
ޣǣǺ׳ۡ
ʱ䣬⸱ס˵С㣬ס૳
ȻѾüͣס½ԭûۼʶ׳ĺն˵Ĵ󷫴ֻǿЩԭϺеƤӡľۺľѡ
ԤϵĵطۼһԶԶԽ޵ľ޽ȫΥسɳĮҲѹּʶƶС㣬ῴһʱĿɿڴԲˡ
ڸһĲԭ񣬻Ҳǲ𺳱飬дϵġ
ԣһ·ķ̩գȴ¶һ˿΢ЦֻһԺؿӳϦµΡ޽һ߶ֻſȺ˷ܵ򣬱˵ӭ͡߹ĮС׵£ȤǵĿ𣿡

ʵɳĮǿ֮£һѶʢȼյƮɢʳ;ˮζöĵġڵ˶ػЦţòͬԷ߸衣
ŴԱߵƽ̹ɳϣһҶֻ¶磬ڻЦнС
Χ겦ɳ˽ྻʵķͺȫϯضǰİϣǷʢľȡûƹϡѡϡӡܹϺʯʿɵˮƴ̣òˡݫġӡɵ߲ɳЩǴԱռ߹ϵʳҲѾþûӦˡڵôطֻһЩСжѡ
ϵŵĴڵĢɳĮĢִַʣޱȣرֶصζѹˮշˣĢ˺˶ȥŪЩɣɱƬŽһҲΣֻҪϼһŨ˿θĢˡ
ʳųϵȾۣոտİСɣ滹˷ۣͿͻ˪ֺҸ⡢֡ɿˮ֮ʳϯĿ
ƷҲ൱˴ͳϰϲѾƣԭչġյӡ԰׾ơ˻ƾƣԼЩڴԼơ
ЩСһĲԭǣмۣŴͷƤѥӵʿȻŸսнӴΡ룬ʱ̰ŵһ߶ȽŵģһŵҾƵĴ㣬Щ˾ȫԭΣĿƲӡȵῪʼûãһͨ죬ʲôĶȥˡ
λСȻûȾϯϵƺҲòȥֻ˫ֲãҿͣŸ㣬ӷ·һ㣬ܿɰظ߸߹ƺˮȥֱǰɿֵȶɫʳͳͳһɨ⣬Сڸ΢΢¡Сӣشһıá
ιιôһ·˱ûԷƵĶͶ̥ѵǴԭϡ߹𣿸ղŻһС㰡Ľڲٶȥˣ
һֱ˷²ۣòﻹǺܺظֻʳһƣͬʱЩ⡢۽֮Ĺ
𾴵С㣬ƺͦϲʳθһЩ𣿡
ţõġġ㡭һҪ๾࡭
ڴϳȷʵ˱ǵľ֮УԼŴеķҷԼһ̿տĽƿڸУСԴȻ⣬ֻһߴںľƣһ߻ڳݲطСһҪſȥˡ
ǰۼʶĿֲͨʵǺôһ·һıʳθ򣬾ȻǲԭǡڲٶѾû˰


ʮһ ɳĮҹ磨£
ʵϣҲֲλСϯϱֵ޽ڲ٣ΪԭϵʳʵǷƿɳ¡ǧʳ϶һǽڰȥëƤȻѪܵؼտֻ߼ӵҰĢʲôһζƷһֻΰͣ˲żһ
ҪԶȷ˶ǹʳЩͷȹҲѳԵݳƷ
磬ڰй֮ʱ򣬲ԭϵĿɺǾϰڰҾƺţ͸ʿǴ͸ǵŮ˺ͺӣһʿͽǮҡɼֵơ
ȻСӴ඼ϲʳģСǰͲ˯ǹɿϴ
ԣ¼ȻͳʳСȻҪſƤسˡ
ΪŮ֣ԼΪǵĽڲ١ڲǮһȥǳ
˿óôࡰ󡱣ǵӡ͹ʳԼڶĿ˾ãֻ򿴴Ҳ˺ܶ࣬Լ˼ֺõζͺĳֻ˵СͻȻǣһ֮һƵġ
ţ˵ȷһ㣬Сʱ޽ڲٵسַ츳ǮˮĴ۾Сèʹĵ֪ĻҪҡβȡ
ǣһСŶԷΪϵ̾ƣһЦеؿֻɰӣһѾµ۽̻ʡ˵ֲ֪ţ̷̡̻ɵ̾ƣڷ￴ֻһŨȱȽϸߵ϶ѡҲѹֳⶫĲԭϲԼǧľƾֻơƶɣ
ˣ²ûյӣѾöᡢͳˡ
ﱾϼƿزĻƣҲֱֿӵȼƿȥݻԡ⸱ҷƷģƺûҪˡ

ܵ˵ҹҵģĹϵҲѺõġΨһźڣ쾡¾ѹγδߴߵ߹ȴûҵٱǶµڣȱ⡣ֻôϻͷ㳦ƽ׹ͼˣȺóȥ͡
ȻЩͷ㳦涼˺ܶϣζ൱أͬؿζպЩԭϲЩƺҲԵͦˡдҹ磬ȴûнִĲԭζ⣬δѽЩԵζ˵ľܾŹٱԸź
ƺǳžˣ֪ĸһذ˳Ȼֲ֪ôشС׵µĶʱһΪ㤵ĺ
ŶҪԭζտû⣡С¾ȫڱСϣ
ƷһʳΪ򣬵Ͱ¸Ӧ
˱ΪҪ׵һƥùգһ˵еɳĮˡշ塱ȫ²Դ˭֪λСȴƣȻϯϵˣת߽˺ڰɳĮֹƬ֮󣬾ȻȻһӴɳ
ɳΪңͷҺѱͷҲ䣬ǶƳȴȻûȥ΢΢鴤ɼ֮ǿ
˾㵡Ϳ־֮УС㽫ɳϹһȻ˫ֺʮ
ȻҿȥȿɰˣҿǻӴ
ķۺâһһѡˡתԶ⡣ǴĻеԼŵľݣȫ˸ܵĿıٶĿɰװҲ޷סĲĸо
ңһֻ˽Сɰ򣬲һ˳ؿŵȥһĻĻѪ֫ⳡ桭ţʵǳһֶԱǿҵаĪǴ˵еķȣ
ǣһֱȵСԶ⣬ֽ쳣ؽɳ濪ʶǣƤ޹ǣϺɫļ⡭Ŵķ֮лعɤӿʵ
𾴵С㣬ղ˵ҪĲԭζտòɳɣ
԰˼ҽץޣڱĵطǿǾԳӴ
רĵصͷ֫ɳ棬ͷҲصشǶЩĻ񣬲رл˼
ιιһҲûҪлòãһʱ˵ζǿϺɫĹ;һģǡɳܳ𣿸òжɣ
İɣû⣡ɷ ʤ
ѪյС㣬ں˵жǵļҲ޶ģԽЫӡ֮ĶζҪԽأ
˵⵱ϣѾɳϣǥŵտ
ȻС㻹ӻһСصζƷƺǻ˴С⡢ΡޤȻϣϸĵؾڿ档
ʱ䣬һݵӿɢ˲ɵȻ⶯ٿɳкָоΪ


ʮ ͨǵĵ·ϣ
Ȼ⿾ɳζˣΪԼҶӵĽ밲ȫĹٱԥ׻û˸׳ԡСһΪ۵ĿݸҲǳҡͷлˡ
Щⱻȥ˭Һβϸߡ
ֻоܾŵĸų漪ʹ״̬Ĵ³άʳûʲôɻ䣬ܸ˵ƳɳͳԣһС㣬¶һ˿΢Ц
ߣɳƺǳάĿζһˣһܣͰѴɳ˶ӡڽ͵ļ϶СһһǣȻ˴ˡ໡ءУƺɳĸλѣζáҲ֪ȫͬĶġ
ȻĽĿԾ㤣ⳡѺõɳĮҹ磬չ黹ǾƱ㡢ɢ
̩Ԫ˧ҲϴԼĿġνЩԭڽŵڿ֮ҲͺˬشӦ򵼣ǰǡĮԭϵİǲ䣬ԳȥΪŮĵǻء
ԣǳԭǴеĿĵأǡ˳·һߵĻȫᵢ£Դһӵĸշɴڻصԭֵ֮ͬҫһӵϡ£
ǵ˵뿪֪˭ɱ¾һյ޳ǰǰͦԼʮһˮȪСޣǸ·ɳĮڸ֮ǰҪһǰվ
ʵϣһ磬ѾִˮȪޣڲ䵭ˮϴƥգиϵĿĵ֮ǰСסţҲԼΪСǣ²ڳȥ׷ɳ棬Ҳֻܸ׷ĻƸͲϵ档
ǰˮȪ޵ǵĽ⣬ŻҪ̶ɳĮа潫ʱ䡣Թһ£ŵķٶȣӦֻҪʱִܵǾͳ׷ѵõ뿪ҹֵļʻңصҵĴϣ§˯˸þ
ǵȵڶ죬Щˡڵڶһ磬ͱһʹಢҸд͸֮оѣԺһȴһͷܡţȷе˵Ǵ³άɫѿŶӣĵرβžʹһ춯صйȻֹ˺һųüŶӣ̵
ӲҵǣּĳÿСʱͻһΡظ˼֮󣬸кѵάѾǰſڼװϣųˡ
һλﱻŵȻ˷̩Ԫ˧ĸ߶ӣֻһߣܿͰѻɵìͷֱָҹǵɳ⡭ǣھһļͷ֮󣬷ȴЦõطֿ֣ΣյϺɫɳ⣬ȷʵ޶޺ӪǣһСصտϣȴΪʱԶӱܲƣѾϱʳɶҩˡ
ȻҽƶӼʱʹȫڴ³ά⺩ϵħ̫ߡħսʱһ൱ʣڡһָʯ֮ĹħӵкܴĻ⼸ʣܹһ֮Ƶʱ򣬾ͱɱˡΪͬ谭ķӣƺѳס
ԣ콵ظкõȬ֮ǰǿĴ³άʱֻȹһΡͰΪ飬ҹҹԲΪҡıˣֻΪ׵ŤŤǰ֮̽ʱַ·ڿ˵۸ҡİԹ̫иˡ
ţŻҪôһ˿˿ֻ
ȻڵķﻹûôüֵֻԼҲűɱˡ

ǰǸʵΡѩɽǹ̵ɳǶ
Ƭ̵ˮȪޣѾԶԶ˱ֻ߾ͷĵƽϣһĨԼɫ
޴Ÿսнշ˲㳤һξ֮ȴֲòһνһƬɳ㾲غɳ֮С
ŵĽżʻڣǰƬӲϵΰɽԼвӳ޵ı⣬лըħˮһʱ䲻ɵĿɿڴ
ɡҵ۾𣿡
ôܣ
̫ˣһָ·˰ɣ
ħħ۹ɫ񣬾Ȼѳнħ棿
˵ҵ鷨⣿
ĻҲѹǰһֱûз֡Ÿɲȥ


ʮ ͨǵĵ·У
ħ۹ɫ񣬾ȻѳнһƬħħ
Ȼʵ޷ܣĳЩп࣬Ϊǵ־תơ
ھһʺͽ棬ǼǰǵĲԭӸǻ֮󣬷εسϣȷʵǰħ֮Сȷ˵ʱΰɽĽ¡
ңɳȥĳǣҲǰԶĸ̲֮䣬˵·ʯĺۼ
ǣ̩ղòһʹľ񡪡޷ħĸսнž͵ͣפݺʹʦλ߶սңԱڽ״ܹ֮սԼһ֧ĲӣС׵Ķͦǰλħ֮е
˸еɳĮ֮ã˷ʽչ

дԽɳĮ;ʵ쳣ࡢַζ
ֻ֮аգҹ󺮷硭Լǰɳ
ȵķɳĴߵϣ˲ɵҡҡλΡ
ŸսнĽ֮˵ǵλãֱ߾붥Ҳʮȴǻʱ䶼ͷ
ɽʵڵ𣿸òǺ¥ʲôİɣ
̲Ľ֮£ѵ촽ǰȻңɼΰѩɽ̲סڱԹ
Ȼ޴⣬ȻصõСͬ־һİۡ
ôгôʱĺ¥ӳ𣿡
Դˣûµķֻε̾һطĻ̫ˣĻĮ֮УɫʵĻɳʯֻȼԻɫСݣ˲ڲӾƣ͡
ԣҲֻʱʱسЩ⣬ֻ򶷶죬ǲɳĮ;ļį
ҲǡѵǴ˵еɽԣˣ
̾һ·Ǧһص˫ȣһǳһŵǰ
û׼κεƥգܾԭںصħħħڣִһԣĲ£ò;
ⲻ;ƣҲСһеǰٶȡԭ·̣һʱ˲ķ֮һںɳĮг;оľ飬ŵһǧʿʱε߱ɳĮЫʲôˣһӵıɳû
Ѿ˾׼ѧϰɳĮϰߣúİɫۺͷԼֱ̫ӱɹ֮£ǻǺܿͷ꣬ڿͣòһֱˮ򵼵˵ֲϰɳĮˣһˮ󣬾ͻܿص֢
˿ʱ֣̫Ҳ˼ļ󣬵̲ȿȴδˬֺڴϰ˿յķһ·ϵǺ罬һʪָɣʪ󶼽һμȥӲķ·ףʵܵƫƫȴֲϴɳĮ֮Уˮ˷ѵ֮ϴѾǷǳݳޣ˵ʲôϴ·ˡ
ţ߳ƬɳĮִ֮󣬵һ¾Ҹӣݸ裡
һͭеˮ

ֱ̤;ĵڶ󣬷ǲźòߵɳĮıԵڲǹ̴ֲڵɳǰֵľȴҲͬĿǦɫзһɫĴϲΨеƽߵľͷɽѩ˸ŵ⡭
ͻǾֵط֣ƬߵĴϣشķһ˿ϢֻһƬ׵ġ˻ľĿš
ȻƬĸɺϣ̾ʹ¸ǿˣҲͲһ߳Ƭȫ޵Ŀ»ԭɢżƬԭƺҲйӷ˽ԭʼ¾ͳ˲֪ʲôͷʯʻ·ǸɺԵĹľԼׯķ棬Զбɳǵ﹡мó˵ڹȥйˮﲻķʢ󡭡ϧȴֻƾɳʴ
֮·ϣû봶̣û˿͵õ;ֻܿһѡǶһѵİɭɭҫ⣬ƬɫʵĻԭԵ÷ǳ߽ۡϸһŻᷢȻһѶѵİ׹ǣˡյĹǺУÿһλͨε·ߣƺǵ·ԵŹǰ˵֮·ҲΪ


ʮ ͨǵĵ·£
ָ£ҵ˻ԭΨһдһСƬ̵أͣ½ŲӪһˮϰٳˮ߳«έžбʯ̵˿ߵȥˮ
źǣȻ˿ɹϴˮȱȼϣҲ޷ʹħǻû취ˮⷦ޷ʳĮİȵܰ˿ҹȴֱ¡Ӳҧֿ죬춼·ʯͷһӲڻܱ΢һ㡣дǰռʹϹʱͶˣֻض
ǣһ·ƣ࣬һȫƵر˳ǧٱһ߹̺Ӷ£һԹص÷ָӹٸеͷöҲЩԭЦ
һĴүڸ̲죬ʹøƤƵġ֪֪ЩȺȴԽɳĮ˵ⶼѾɵһ;
С׺ܲм˸ָ۵ǰôĿѩɽΪر꣬뵣ߴǽһطһʯȥ;Բ·ԭмûпµĹޣ˶ϡ٣ôˮĺõطʳ㣬ԶŶӡǡҵ찡ѾôˣǾȻҪԹ
ⷬ˵ǣһʱԼʵڲӲҲֻԶԡ

֮ʿεıԹͳ֣εı벻мһ̫֮ʱǰǵļ;ǱҪȥ
ڶռһ֮Щ˯ǣֿһľ
һݲĵͰ꣬˵ǰʱããķռҰϽ˼һһƬɫκ᾵ĹʯȻ֡
Ƭκƺ൱ʹվ֮ϣҲһߡκ룬һƬŨˮ棬صĲ֣ྦྷӨλ纣ɺһ̬ǧɫѤǿҫ֮£嫵κ̵ͬأһһ㡢һһ˵Զ졣κԵβ̲ҲźӲ·ϵȵһ㣬ҫڵĹ⻪
ȻƬ˵κܱߣȴǴݲĻɽʯҲκη񾭹տĺܣԶһļž·ب˻
ޱ޼ʵ̲ϣ¾ɢĴɳɳ졣
κߵһˣͿԿǵĸߴǽ
һλƤڣϴŵ̵İǲ񣬶Է˽˵ƬããĮܣȻκڶ࣬붼ȡʳĿˮͼˮĳЩκо綾
ˣܹʳεκֻмκǲһңƷʷҲõģʴζ㣬ءԴ˿·𽥶ϾƬκͳΪڵ롪Ͼ˿Բ˿񣬲ϣȴܲΡ
Ϊ˿⴦Դǻǰһκ߲ԶǺܿߵˡ
ŶҶ֪ˣллָ㡭֣κô㣿
һ߲ţһ̲棬ֻżȻһ̧ͷȴȻһƬݵ̲룬ɵͷдСҲǧٹ֣ɢõǡ
ǣһʱȻˣϽߵѯʣȻõһѰζĻش
ǺǣκȻûģεİˮʱȻͱȻɹɳ
ʱʹ򵼴壬Ц˵ǰƬطɲʲôκĴˮһֵܶҰں촬أϧ⼸ˮһһ٣ҲƵģɹɵþʣ˵ףκˡ
ʵϣɳĮЩһʱ޳ǰʷȻʧһӰ
ƺǾüȻһκͲÿֶ飬Щȫᣬõӵȹ俪οǣһοŵĿڴεļ϶ֱӼκϵɣھ׽һʱȻϵţţ߶飬˶æͣ
ƺԵͦģҲЩɳоȻ̣ȴһȻζƺȴװ˵ƺ㻹ǿһЩ
ڲοϣĿڴ֮һٴγȻû߼ǰһªȴ̵ʯ¥ԼвӰڻζ
һȺǧ˵ľڽӽ¥ؾͽȼʾǴƳĺŽǡСɳƥԶԶش̽Щİߵʵ
Էһٴе״̩Ԫ˧˿ǰ˵صĮԭǲʹţҲ¶һظı顣
Ϊ֮ðմԽããɳĮյǣ˿ھҪˡ


ʮ Ůϣ
ǰɳĮ˵
̲ǰȺɽԣ
ѩɽʶµĺˮǶô
ּʢŵĻ䣬Ƕôķҷ
ҳ޵㣻
Ϊеľ質
峿Цͬһ㻶죻
ҹںñ㷢Ƶ
Ƕ˵ҹݺǣ
ҶǳҶ
йãǻĽֵ
ĺƷг
ÿһݻĹĿת
ÿһשĹأʤֵǵıأ
ݶж£
Ҳǽ֮һǧõ̫

ˬ˵ĳ磬΢΢ƿشǰ˿ᣣᴵ˾µ޵֮С
ڳǽĳͰɽ֮ϵҲҹĳ˯ѹ
Լ裬أClaire BelmontŮ˸Ƿشӽд۾ԺһֲõĺգԶɽͼȽȽ
һ糿ˬϰԵصָһŮȻȴʩɹķӦŮ΢΢Ȼ漴ʲôֻε̾һӴͷһֻҡ¡ѵȺļλŮ룬ϴ
һ͹ӵľԡףŮ̧޵شߣ浴ڵˮζŵݺõ廨ꡣŮص˵ͷȥϵİɫ鲼˯̧ۣ㣬ԡףȻ׶˵壬ÿϱزٵĻԡ
ǰǽϣһòɫƴӳɵľ޴ǶšɳĮǵķ羰
һԴԶΰɽˣѩӳŽɫ⣻峺վɽ´Ѷ£ԴڣûŸϡķޣïʢĲԭ鲼˶ţ򣻿·ϣŸնӣֵҰ䣬ҡҷŽӲӵˡ
Ƭ԰֮УΡȻǵĸߴǽг¥ǰ̲ˮԼۺе򣬹ͬ֯һɫʰ쵵ͼ˼ĿϾӡ
˿֮·ϵ飬ʫΪɳĮǣȫʢʱڵĻдա
̲ĺҰ԰Ϊṩ˷ḻũƷԽɳնӣָ˽ʯϡҶ˿񣻾뺷սʿ뷨ʦػųеƽ
ȫʢʱڵġɳĮһ㼯ŶúͲƸλ֮ǣ
Ȼν·Ʊãʢ˥޳ȻɫˣҲϾвϵʱȻٵĹȣҲվ˥
ڵǣѾŮ޵ǶϣǸɳĮ˷ˡ
뵽ոռλδٰǻĿŮɵĵ̾һŤͷش⣬Ƭԡڳ֮еƽ̹ɽȡ
һƬɫͷ׵״ҰֲŴסޣͺԼѡϡʯ񡢺ҡܲˮ߲ˡһ﹡ԱߣѩɽȪϸСĹлʣƬأĸׯڵԷա
ǣͬһƬĵ֮£ҲܳǵؿƬòȻɽڴѾ˲ĻƺɫɳڲʳǵһƬأ
ɽȵ棬һƬκڷҫ۵Ĺâ
ıǨѩɽˮ𽥼٣ˣɺˡ̲ˮ棬γأдеɭ֡ũҲɳû
ƼķгˣɴɳĮˣŽĻֺ빬̮ˡ
λõĲƸ֮ǣֻʣ˲Ƶķ͸ɺԭҰ
˿·ĵ㣬еϡ٣۾ǵɫֻɽȣɳĮϮ֮¹Ӳд
Ȼڣȴޱط֣ҵӪӣҲڱøӼѡ
ԴˣŮ̲ס̾˿Ѿ΢ԡžױ
ڽԪԺգŮİ£ŮȨĻۣеĵýߴŻޣ˾СɵĻƽڣοձ֯Ľ˿Ƕˮ뱦ʯӳǷ·˰ɽ𷢣ԵͲá
ȻץСɵȨȣ̴ľοЬ̤޹ӹ⳯ɽȥǵķֵһʱ価۵ס
۴ĸǶųǣѾΪһΰķ桱ˡ


ʮ ŮУ
ȼλŮĴӵ֮£Ůʲװεӣⷢİū̧˹ĽֵϣλڳһԪԺǳɪư֮ɫ˥ݣ漴չǰ
ʵǵ˵ȷʵѾΪһΰķ桱ˡ
ʮű۵ĽֵԣŲΡ׳۵ĹϽаΰĴһŵξԲ֧ŻбڻĴʯ񷶥ʮɵԲδԺǶĻ񣻻йģĹԡҡѧУͼݡϰ߰ȡ͸ķʦ۴αȵڸ֮䣬һȥʰǣΰİС
Ȼ˿֮·ϾǴһ˥˵Ϊ˿֮·չҵᣬǾӵĺΰȴҲ޿ɱȻΪһĳС
ʢʱڵǣסͶʮ֮ޣ͸ӹС˿ڡ˥˵岼԰ĳ⽼ҰѾ˺ɳĮڣͿջҲһ굽ͷѵмλ͡
ڳǽ֮ڣ°Ϊֻܹʣ˲ˡеǧˣΪ˶ľɺı棬ոմѩԭӹެ񡭡
ԣڲ˿ϡٵ֮£ڵľȻҲǷǳĲҵĸʶ㲩˵أһΰ޳ǵư̶ܳȸеﲻѡ
·ĶϾ˿ڵĵ㣬ǳЩ̵ľҲȫһľ۴αȵĵпҵȺĸҵй䣻ֱЩĴʯ񣬱Ұ٣տгڣ˱˻ߵéݣϵ͵ҲΪʧ޶̮Ƿϣֵ塢ϡ٣ǻķ̮᣻㳡ϵĻȪѸɺԼףЩµŵĻ԰ҲΪеʵҪȫ͸ȡ
ƽƲȨĹҲưܵ޷סԾ̽񷶥Ļֺ롰𹬡̮һٶ꣬½ʣϱڲԫȴɡŮھסĹʵҪСйѡִԪԺãȻòƻãеϸλԱԪǣҲ١ðաסҡҡ׹ĵˡ
ŮĽӱ̧˿տ˵ľԪԺãͨͬرնİѧԺѧԺ·¾ưܵĽ˳еһˣħŮ˹Ĵ
ڳ֮⣬ΨһõĴͽٵĶʢʱڣа˰ٶʦʥʿѧͽڳס絽ƮɢŮ̸衣˥ܵȻ˹ڵְԱҾ죬ҲʣȿĶʮˡ
Ϊ˽Լ֧״̬õĽﱻ˷ãҷǵԪԺִͷԺҲ˽ȥͬʱ渽ѧУҽԺ;ȼԺΪṩĸҲȫΨһķشˣվǰȥҲȻĿĿտưܡ
Ϻã£ɷӿһ½ŲԪѾȺʱˣ
һλɫƳȹŮ˾΢ЦŴӭͬʱϵŮһļͳƵĲʱպãڻϿõţ
ŶѾͳƳˣ²ʲôϢɣ
Ůӽؽӹᣬչ漴üëϵؿһĿĵĿ³֣ȫ;ߡô

ڱħǰı³λ³ȻȥǽͳڵĸشӴ˱ȱȻħĵڣټϲⱵĲ溦ʳٴǸѳɶ֡
Կտ룬һλ۵ԱֳһƤֽ٩٩̸ڽӼެģڴĴСͶ࣬ĿǰܼƽʣԼʮʹҲάֵһջ񼾡ΪԤ˵ı跨Ѱ⹺;
⹺ǵĹѵǮ𣿡
һԪϣӴʯλվ˵һ֧˿ǵնӣѾʮ֮ǰˣκһ룬ȥȫ˴ԼûҩʯسʿнˮѾǷ£ָôĶȥŪǮʳĪ̶ֱοȥ𣿶Էɲһأ
¡Ԫ˵ĲǽеһʽȥѾˡοǸķԲ˰֮ڣҲѾûʲôɹɹʳھˣ
һλס̵ھ٣Ҳ˵ĸȪƽҶ嫺ǰǰ⵽ͼϮɱǵѶȥʱѾֻʣ˱صʬͷ棬һ˵Ӱ߻ЩеĶǡ
˵΢һ٣Ȼ󼸺ҧгݵ³һ֣ľɺСĶӣλӡﻢ


ʮ Ů£
ӡﻢ
׹ĿڵλԪ֮Уʱһֺ̿ɧ
λľɺСӣս׿Խͼ֮У㲻ʲôֶβпᣬȴƥͼȻֶѪȣôһЩߵԾսʱȻɱȡʤ֮ȴҪһЩʩ
λﻢӣȴƺɱ¾ȤѾϥͶĵˣҲԥɱԹĳУȫֻʣʬͷ档
λӡΪɱ¾ȤսĸĿ꣬űľɺ𷣺ѵ⣬׷Լǳغ󷽡Ϊ˷ֹڱֳ֮ӣɺһӼĹѺиλ峤ϣȴƾλСӵһˡ
ǣȥ꿪ʼﻢӣıɨɳĮһɱǡںò׻Ϯ֮ǵ˱ΪʱϢģ˭֪Ź˶̶̵ļʱ䣬һȻֲؾˣ
ħȥѾǳǰĽһرڣھȻô
С쵰Ǽ̵ǣȥЩھӵ鷳Ǹ
Ȫƽ嫺СǵҲˣҶǿǹȥפʱ꾫ľҪȫˣúԼ˾ǶҪǿö࡭ﻢ쵰ôҶǵģ
һλԪϴϯվ˵һجĵھʵ
ݴ̽һЩţƺڼŵҶǡ
λƤڵľǷһ񣬲˴⼸еͼƺѾʱɳĮµĹƣһĿ꣬¾ˡ
ڵˣΧըԵجı˴˽ͷӶ۷׷֮ʣһʵһƳĺŽǣʱѹסǵ
ཡྲྲŮݵλԪӭӡ
һƬֹ̤ۣܹͣϹӭӿŮȻڴĺʯ
һ̧ʾ£һߴԼЩţŮ̲סĵ̾˿
ȫʢʱڵԪԺշӦӵԪϼԪİˣ£ʹø١Ĺٺ;ٶۣҲвʮ˶ѡ
Һã˹õĴҲԶԭԪԺΰڼʮ֮󣬿̫տֻȻŮеһᡣ
λղ۵⣬Ѿˣһǳڵʳȱһͼ˵ľ԰ɣȨȵβķ֣ɫȻ˵˹heathyڽĸȪƽҶ嫺ǰѾȫݻ𣿡
ȷʵˣҵı£ײеͼûзŹһ棡
λƤڵľٴδϯŮ౨ƬɳĮ֮УûλӡϥͶĳЩٲ޶С֮⣬ƺֻʣˡ
Ҳ˵ѾָԮֻܾǱˣ
ŮЩʧ̾˿ĿתһȻԴطһⷢţӲͦİ׳Ӱ˹ʣ˸ˣ
λȻ˿ΪҰ죬ӽλվЦǺǵش˸кȻϹͷѾ統ˣͼĹͷʸҪ۵ףԸĳԶ𾴵ı£
Ҳף΢ǣCity Of EmberĢա֣ŮЦŴ

նʢʱڵġɳĮǣΧΧԲǧĸӹǰֳݵ㣬ʮദʱգ˱ڳǽڵ֮⣬Ů¾ֻʣССء
һǳʮκŽеıؾ֮·פųڽеһжӡһλڳڵµ΢ǣǧҰ˺۾ڴˣȻӵ൱̶ȵȨҲŹµĵǲսʱڣػеҪơ
һƵӣ΢֮Ĺϵ൱ڷ״½ϵˮǺͷǸۡ
ھԶĹȥ΢ŷḻĹ뱦ʯ;ھǧʱĲɾ֮³ǵĿѿݽߣܱҲûκµķ֡
ΪˣһֻҰ˷⴦磬ԶȥѰ¿һֲԸⱳģֲֻĢɳάơö֮ȻҲΪ˥ʱڵһز
ǣͬɳƶǵһ»ƶ񤣬ҲûҰǵѹ
ԣŮף֮΢ǵг˹磬ֻǷһ˿Ц
Ģգֻûָˣ̫Ģһ붼ġΪ˽ԼʳѾȫϽƣûֳ󱩶
г̾ſྭȷʵҪȾĻҰ˽ƣѶȼֱӽ䶾ߡ
ŮεһЦֻ˸⣬ôٵλͻʲôµļλΪʲôûǰ£
໥˼ۣɺ˹վ˳µ˵ͻµǼλһ֮󣬾һʢļ䣬ıӡ
Ůգգ۾漴·뵽ʲôɫʱúѿĪǡû˵ƷѪȼ䣿ҾǵԱߣ
ں˹ͷǵͬʱһ̶ҲĴƮ˽


ʮ ԹʹѶϢ
ǵ˹Աߣһȥɵ
ԭǹħŮ˹Ĵ񣬷ʦ֮˹Դһٰʮ֮ǰȫһλʦ֮˹ʦһֱڷ״̬̮ˡ
ˣڽѩԭެ֮ǷͲΪͻԯλǽйһĽ֮󣬱һģԺ
ʱǧެˣı񣬶ۼµԺۿ䡣
ȻšơķӺܴʲôǶⳡ䶼а˼㡣
ŵƽʵĻԯڣŴ̱ǵѪϢţڱΪƷɱѪˮһڸɫ֮䡣ڶųĵֳָɫôŹӲƵģճѪҸ裬
ƬѪԱߵĸ̨ϣһ䵱ʦǣҲž޴ͭȣſɲƤģҡ壬ĵƵͭࡣ̨λͽǣŷ飬߶߶侭ʱʱСʱʱϸǶǵĺУַ·֨֨ŮȹƳɵţͷƳɵľ㣬ڲʹԺؽźͿֲ
ެеѪǣţ򼦶ѰƷ֮⣬ҪͷǡƤѪ˳ͣŮȹɸַ͡߼Ʒȡ÷ӣķĹħ
ʢĵ֮ʣǵҪû׼ȰƤ֫⣬ûƷﵽܳʹļޣһͷ­ڷǰĹϣҪʬ忪ƶǣȡڵĸΣ֫ɲͬļѣռףȻ󽫸հµƤſڵ棬ѪöѳɵĽϣȼɵѣĻʻƤ̺
ĿùּʽУĲλ޺ǣһǰ޾Ԩĳһ㣬аĶħǳϦŻô̬ļʽ
ֲǣһѪȲ̵ļʽ֮λﻹҪиС飬Ϊ⡱ɢͽʳáԣǽ⴫ĹѪϢԼмһ˺ѷεĲҽУ˵ɫƺ̫ÿ
ȻЩǴ˿ɱ¾ļƷǴެԭũūûаٵǾĲϣѪаļ룬Ͼ˶ѽܡ
ߣͲЩаͽǶطʲôģˣ
ƺͲסһǽ֮ĿֲΧһλ׷ԪߺߵվǳΪһӶǧ죬ǵʳӦôȱ
Ϊ֧ļʱʧȥħĳУѱͼ﹥ơҲʬūȻҪΪʳȱˣ
ź˹³ı仰˲ɵһμĬˡ

ΪĲȻ䣬˶ܶħͻȻҲСɼλŴʦ裬ǧʼձеħħ󣩣һҹ֮ȫ壬ǧɫ͵ħʦʦҲŵطԼ˷ˡΪ޷Ӧħѵľ䣬ʹȾ˿µħߣ쳣ߵȥ
Ȼ󣬵˻ûⳡ֮лعʱ򣬵õϢġӡﻢѾǧڵغԽɱˣ
Ķʢʱڣһ֧ӸǵĶ֡ʹħ֮ǰм̵ĳǽǿħҲǿܵڹ֮⡪ʵϣҲ̵ڹǣԼɳĮ˥ǣͼı뺷ǰֶ겻
ȻβƵħͳһСսʦħ֮ʵŰЩɫǰʢưɳĮĳǰʱѾԶˣʣһǿŶѣ
ǵΧ֮ڣʹϸǽ֮κ΢ǣֻܹһǧ˿ڡڿ۳֮Ҳֻܴճǧ׳սʿȱѵеĴҲ㡭ˣгǽͼ˴ʮĹս֮󣬳ھѾͿݵƾıԵ
ûЩ׷˵ެʿǣͻȻѩɽ˵أڽеŴƴսӲͼĻưܵ˼ǣ¸֧ŲڣѾȫˡӡﻢ֮ˣ
ˣǷҲ˼صĴۡǿ׳ǧɳǰι˹ҲսжһѵĹѸ͹¶ȴֻʱȥʱпܾ
˾˽Щͬͼ޵ެ񣬽ǵǿǷ֮⣬ŮԪԺûѡ
ǣĿǰ״˥˴һƺҲûΪӮҡⲻûһ깦򣬡ӡﻢıɱˣ
ҺãµľƺѾҪ;ĩ·ǻһµԮáԪԺڵ˳üչ֮ʣһλ糾͵ʹȴͻȻش᳡ϲɫ˵
κļԶûǣǿԮѾˣ
漣ϲѶŮλԪȫȻݡ


ʮ ʧĳǰϣ
һ·İ棬ߵ˾ͷ
Ĳ⣬һ޼ʵĸڻĮҲҫǵĸߴǽ֮ϡ
ӭӹƳŽǣʮ߸ߣͭĺʵţڷǰƿѰٶʱųǣҲչǰ
һɫʵɳĮǣʷ֮У˼ݻɣվǹ϶ٵǰûܲߴǽϵÿһ߲˺ۣƺ˵еĹʷؽ洦ɼʯ񸡵޲Ľ
ڳŵϷǶŻשװΣƴճɸַĸ񡣶ڳŵĺ棬һϱͨȿʮűۣƽĸɫʯ塪ǰɫɫʯ壬ԺɫʯƴɸӵĻͼһž޴Ļ̺
ؽֵһʯϣ׭Ÿʽģݼеʫƪ
ȻźΰɵۣϾһ˥ܵĳС
ֵЩߴĽֻ̮ʣȱ˵յĻԻ͡ϡ٣ïܵéݣһֻׯڡ·Ҳ洦ɼ·һϵʿͷϣ֪ʱѾһ񳲡
󲿷ֵĳȥһУһӴķ档һȥԯϱڣһ΢ķݣһЩغ͹԰ǵɢУҲӰû
̵ĵطЩпŸߴ潨լҲͰªéݶݶߵĶࡣֵϡ٣ǾȺȻɢʱһЩ泤۵ľ񣬴Ӽªش֧İľӡ
һȷ紵ϵɳĴŲȱĽ棬һƬ
ʹڳǽı֮£ҲϡɳĮϮĺۼ

λЦˣǣʵưܵ˵ٹⰡ
˽ǵκ˾˹һλǿ׳ְҵˣһƾɵƤףº͵͸ηľ˿̣վһ̮˵ľԱߣλңԶʹĿǣԺ˽ܵǰﻹ˿֮·ҵɢ֮һסʮ򣬶ÿˣҲ֮ࡣ
Ǹڶ֮ó̶ӣҪСԶ˿񡢲ҶϣıʯͽԲԭëƤƥи輧ŮūԼʳƣ￴ֻҪڴǮܵκεĺö
˵˹̲ס̾һϧ̵ѶϾ꣬ȫǾֻʣһˣͺָȫ˸̲ܹŻѾܲˡ
ԴˣҲԸгصص˵ͷ
һ·ϵǣһƬĮͲë֮ص롣ûκγڵĺƬɺԵءȫŵƽɽԼһʵɽǿ赲סɳĮɳȷ磬ΪӮһСƬϢĿռ䡣
˥ܵĳУһϿȵײԻḻĵˮؾɽȵڴֲֺƣɳ֣ڹȵغɽ´ϿũֲһЩͺũ͹󡢸ʯѡ޻ȵȣɽз󣬼ѵάŷϢ
ˣɳˡƣδܵõ̫ĸĹۡڽǵʱ򣬷㿴вٺɳ񣬶վڳеĽֵϣҲѾʱܵмӵɳˡ
ȻһĳУǵκŬˡ
ڽ֮󣬷µһǧܾŹٱֻΪ׵ĲԭǲʹһУһõʱЪϢԷΪ׵ĸ߼٣ֱ
ۻֺĽһǵͬɷǷĻһ޴ʯϣɳɫľ޴ʯ֧Ρ׳۵ĹڹĵͻǽϣɫĻɽңʾһӺݻķΧͨŵ̨׹һ޴ʯЯ˸̸ֵ裬Լսͼ볡ĸھ֮̾࣬Ҳɵ÷˽Ų
ܵ˵˵һݻĹ˵һ̵ĳǱ
ʵϣݺ˹˵ԭȷʵǹǵһǣ˵Ҫڽ̻Ի͵ľ̮֮ʵؽңסǨ
ŮµĻһ̳ѩʯľµеġ
ںʯϵŮ£ȥΪᣬԳ֮ΪŮҳ񻡢ѩ𷢣òˣȻͷȨĽڣȴȱߵϺͳǸ
⣬ٻüͷݣҲʾλŮĴǲѡ


ڶʮ ʧĳǰ£
ʹҹĻͨĻѩ׵໨ɵı̲;ߡ
ҶλӦǵ󣬲ԶĹʹͬĵĸл
ѭһ⽻̸֮ǰŮȾдᡣ
ΪԼɣҷװεþݻοյ񻨵ʯη硢ȸ޵ɻƿɫ޵ë޵̺ÿǰľƴϣʢʯӡϡҵˮͼͺʳ̽м˱ɵϵķˮЩոմԽɳĮĸɿǸеϲѡ
λȡű¶Ůžµĺƿյ룬ʵ㴩֮䡣ǵϰֻһɴĨأڸס˫飬°һ̵İ͸ɴȹ¶˶СŮ֮Ҳڱɴ֮֡ƫƫȴһ˿ţû취ĿǸ¶˫ۺжϣЩŮ൱Ư
ÿùķˮɳĮ֮Ů˾ƵѾƺ̣Լ̵Ŀ⡢ţʹʳõĢеӰ߲ˡһըɳĮ׳棬Ȼͮͮͦ£涪ﵹҲͦ͸ըзƵġ
һصɫСԣһƶɾķ˶ɳڴţĻϣð֬ͲȥĻ۵ϣһɺŵζʱԭԳЩɵˣҲش
ʳ֮⣬Ůһֵɫ͸࣬Լ֣ΪͿĨڱⱩɹ˵ֱϣܿ˸еƤϵĻʹƽԼһʸܡԵΧǾκ˶ԡ
ĽмվտĹ͢ʦҵ١ѡСĺãΪλˡ
Ϊһ̳˹Ŵɫ۹ΰǿʢ͵ĹϳǰѾ˥΢ûˣǶʷ͵̣ʵһ˿֮صĸо
ʹⳡ̳ųҹ֮Уٵ˥ƣҲһȻҡ
Ϊ˽ʡͺ򣬳⴦֮⣬ĹҶǵƻȫޣҲǺһƬˣŷǰڱӳϰڲҳ̫ϣ̫ķˮʽ֮ǰͲòȥϲȻΪڿ·ȻһŲȿմĳ¥Ϲȥˤ²ֱ֪ɢȥ֮󣬲űżȻ
ڹܣԻ»;ħʩʯٻ󡢲棨ƣ֮࣬˿ȴΪħı׳Ϊ˰衪Ѿ֪طħһ£ƺǷĲ䣬ڶշӦ
Ȼħ֮ǰɱ˥ܳǰѾվ±ϣȵħ֮󣬸ּǰһ󲽡

ҵڣĿŮһһŸ߽žƱڱĺʯϣ۴ԹʹͣһʱþõسĬ
˵ʵЩѾ״½ʮͣ޾Ұ֮ϵˣȻÿÿԳɫ۹񣬲ҶԴŲɣҪȴΪӪһַĵԽУƾԼǵЩԻʷͲԴظҰ塣
˵ʵһֶΣҪһԺûʲôͬ
Ǹ˵еңԶʵû̫ʶҲû̫ĸ顪Ͳɫڶ۹ѾؽٶڣҲȻûнʲôϵˡ
ԣôһǸ˵еˣ糾͵վԼǰʱŮʵĸܣʵȴһƬãȻͲ֪롣
ӦǵǾ֮ͬӵʱȻޱȣһȴ֪ôźˡ
µǣʵڻΣķ˽ͷö鷳Ů¶֪ôڣ֪ЩδƽĹʹܹͬΪԼЩ֮ʲô̶ȣ֪ǿҪЩʲôĿ굱Ȼ˥ĳǰǾȣ
ԹڳصĿ⣬ŮԼûһȷ˼·θЩʹͿڣ
ȥǾƸˡĳλʱڣʼػ˥΢ǰĴҲǴ˴ħŮȵߡ
λܵĻһ֪ôİɣţϯ˾


ڶʮһ ǳĵ³ǣϣ
λԶĹǣлܹ֮ͬ꣬Զǰ˵أЩ׽Ū֮Ҫˣʵҡ
ڶ峿˯һ˾֮󣬷˾ȥλŮ£ôذԼйʲô顭ȻõǴ𸴵Ĵ𸴡
֮Уһľɫʵ;
խȣɭƤľŰ壬ͬԹһĵ·
ҪĽڲṹҹǼ仪ѩʯȫһжԺʵΪɭϡΪɫʣ͸սϿϢȻ˿ǰ죬ȻС촰͸⣬Ȼô΢ȼ䲻òҹȼŻѡ
ڿŮԴ֮£˲ųʪĹϵשƵĲ·¥֮䣬ȥãоԼƺһ·£ȴôҲ߲ͷǣĪ˰СʱԹ·֮󣬷Щ಻סǰ·Ůʣ
Ů£ҪȥĶĪǵΣң
Դ٩ʵŵŮֻǻͷüë
ǰ治Զ͵طˣǣңһͷľɫԻλ
ָָǰһĹĶڣȻһȵ˹ȥҲֻͷϡ
Ȼļӣȫˣ
ŮǰĵطȻһɫʵĵ³ǣ
ڵ棬һұϿСƽ̨ƽ̨ϰһݡ翸սĻҰˣƺӦƽ̨·һƻֺĵ³ǣ
ӭ΢ǣŮ΢Ц̧ʾ⣬ٻλǰˣס

΢ǣCity Of EmberΨһĸǰҲһڶΪĵ³ǡ
ȻЩ۲ι۹˵صǣǰټӼ֣ǳĵ³ǡ
һھ޴Ѩ֮еĳУԲĶ֮УִʯʯȱȽǡסڴ˵ĻҰˣǶʯͷľ¹գЩߴʯмգĽԼסլʯ̵֮ĺʯµνݣڳڵͨС
ʯǽͽ֮䣬ǻͶĵȻԴֲڣҲζ
֮ԳΪǳĵ³ǡΪǴ΢ǵĻ̌ͷҰڲƵĵ³һƬڰȴܿһεգ
һҫ۲õĽɫ⣬͸ұڵ䣬ӶѨ񷶥ĳԲεġ촰£İĵ³ǣһ㵭Ľԡ
ֻҪһ۲ܷ֣΢ƺһɽɽڣԭȵĻɽڡûбǳĵ³ˣܲ³Ҳôʺş̌ͷܼĵ³ҲȥûЩλϿ֮Уѵյһ̫Ĵָʲô
ȻɫʮֳؼģǼӿ˹·ͣһν³ǡǰ΢ǣѾǷǳͳˡһ
˶촰֮⣬ڶڡʯʯ֮䣬ҲɢһЩܹӫ̦޺Ϊ³ṩ΢ϧȴûиĻԹҺҹˮ̧ͷ̫ܿν³ǡҲòЩ̫ݳ޵
ֻ߽֮󣬷ȴЩֵط֣Ұ￪ĶߺʹķᣬûγܼĽǺ޹ɵضһءһأֲúɢҡ
ңڳڿĶߣλʯʯϷײĵʮߵľ룬Ҫò¡ײĵ棬ȴ᫲ƽʯᾣҪ˵ʲô˹һ΢ĵ·ûСеô滮ģ
Ů֮󣬱õһ֮⣬֮еĻش
Ȼ΢Ѿúܸˣԭһ¸ۿڰɽڲǰһˮĵºվŵĵطԭĺססĻҰֲ࣬ȻҪѾʯ
Ůָܶɳİռ䣬Ϊį˵ڳܵĸ򣬶ŵ°ӵĶѨͨİһʱ꿪˹˺ӣĺͨʢʱڣ΢ǵĸۿڳͣŽǧҴֻϣΪ˱ײ¹ʣҪרѵһ캽ԱϧƬ̲ĵˮϵȴѸɺԵһ˿ʣұӶھɳòˡ
ѥӵĸɰӣʯʯԼµˮۣﲻɵĬȻˡ


ڶʮ ǳĵ³ǣ£
һǳĵ³ǡͬҲһķưܵĳС
΢ǵĽ֮ڣҲ᫿ġֵһС·֮ԭƻֺĳеһУѾʧӰˡ
áǻ۾ӵصѡ壬΢ǣһҲӹ֡ϡ٣һƬʯɰӣκλ;ܣĿǧٹֵͷ档Ϊסƺǰﵱʡµ񳡣ʲô¶Ͳûֱһˮ㵹ˡΪҪѷŪȥ
еĵײ˵ǡɺԵĵºɰһС룬һ᾵ĹʯԼʽѡ·ɽԽҰֺͷĵʹֱɳĮа滹Ҫࡣ
ڱĵطΪάķȺǱ̩Ԫ˧Ϸ·ýѾܿˡħҲֻܸͨһһһǳŲ
ڸɺԵĺһ·֮һݣһƬϸߵʯ̨أ֩һݺύĽֵڵ·ǰһʮ߸ߵԲε߸ߵشƬҽ룬Ѿ̮ɭɭģ·һôƵ޵شÿһλ͡
ܿҤʹʯݡ¥ѱЩźʹľ嶤ϣЩɢҵضšźĳûκһ˿ϢüͷͼѰǷлӰ˱֮⣬ֻһĽ﷢һ߹ĹǺ

Ļŵļį;Ȼķϵĵ³ڼšҿߺᣬͳڴӻɽµ΢У·ûסƵġһƬ֮УôĽŲֻҪ䵽ҳʯ·ϣᷢ൱µ졭ˣ˲һΣյĸо쳣ѹ֣ٽ̸ˣҲĪû˽̸˼
һƬĬ֮У߹һƬһƬ˾סķᣬȻʯţԽһˮʻǵϪǹŴºˮΨһҲǵе֮Դ֮һ޴ˮϪߣ΢ˮѾ޷ҶƬƶֻܴˮƹȥ
ϪĶ԰һƬïʢľަɭ֣ûһЩӻҰ˵ӰŮͻȻݵȫͷĻƣæع
ھަɭֵĺ棬ڳ˻оĽõķݣĢһЩŸɲݵ֨֨еɳһЩ㲵ĻҰˡص٪ţͷˣͬλխڡƮţȥͶò⣬·ûԷģŮĽܣƺΪʳȱ´˽ֹԵʡ
ֵǣȻһԻҰΪĳУȴһұĿԼơŮѯ֮󷽲ŵ֪ԭ΢ǵĿѿݽߣǳ˴ĥʯֲĢɳ֮⣬¿ط˹ʯҲǽұͶ죬ôذѶ˵
Ƭת֮һ⼣߰ߵĴųǰһλ뻨׵ϰżϣһ˯Ůʾýõ棬Ժѹ
Ѿˣλ΢ǵг˹
ŮָλżϵϰˣԷһн˵ˣг򿪴ŰɣǾߴָҪӼͣ
ϰ̧ͷش˷˼ۣŴӿڴһԿסԿѾܳ¾ˣжֽӵĺۼתԿײףתתһȴûκηӦ
εЦЦȭͷ͵˼£Ǵ򲻿ֻϧûҵϣλϰ˾Ѿϡһˤڵأòˡ
һĸЦ棬ﲻɵָﲻħĻֻҪһûװŸ򿪡ô
ͷ˿Լǰļһƺôǿ׳ģֻڵαʹ˸ɫڵЩԸƺһȡˮԼͷϽһˮšءһ죬Լ˺λԶ孵ĺڷαͱһֻë׵Ĵè
ţֻոձ仯Ĵȩֻ̀ʶնյĽƣһߣղŻοŰ壬͡¡һ浹£һƬҳ
ţڵٽĿŷʽδЩ̫˰ɣǿƵˡ
Ůǳ鴤һ£ҲָʲôֻӲͷƤ˽ȥҲ롣ķλϰ˻ſڵֱߺߣȥһѣƬħûãҵҩˮƺҲʧЧˡܳŵס𣿡
ȿȣû뵽ŪôѿⱾӦһԶյħţ¡ħʱܾԼòϣûħ֮󣬻ǽ˳Բ
ϰһߴ䣬ֿŹݺĸ˵ллͷӣĲʲôʹˣӹǲˣһ֮ǰʱҷ˹ҲһðŶֱҵϥһ
λ߶߶İ̲ס̾Ϣŷ˸ۣڵϷɧȻź˽ȥ


ڶʮ ݼϣ
ʧЧħź棬һİ۵Ķħ͹޵񡪡ӦǹŴĹżгʯȻƽʱֻһʯ񣬵ֻҪ˾ͻᱻħ׺ݵצϮκһλߣҲðͷ۵Ķ֮һ
ǣħĵطҲһѰĹ޵ˡ
컨ϣοŲĺ·ƺǱ˺㶨ġ桱ͬԭҲѾȫʧЧ˵ø
ҺãΪȴʩ³ǵľ˲ٻѺͻ裬˵·컨ǽϵĸζӳҲŪôҶһؿԡ
ȻľͷһԲεľСţϹһյҡҷ͵ƣԼ׭һЩģķġҪŽȥȴŮֹˡ
ţ̧ͷ۶ɻĿ⣬˵ıҲΪ⡣
ȿȣŮ΢һ£ſڵҽΪλһλͣһ£Ȼ˵ˣ֮ǰλע⣬ڼλµʱһҪǵǱұǵķȡ
ŹԣʱһƬȻ߷߲ƽȲ˿ѿעòǺεȹ֮¡Ƿ棬ΪȴȵݣҲûԷˡ
ȫΪħŮĿǲŻᶪ²ܣԽɳĮ浽˭֪Էȴһ֪ΪɶԼȻֱĪشطڳôһӣҪԼעǡ⵽˭˭
һҪȷĻ൱ĳӵȴֱ˸˵ʲô飬ֻܰѾĳصĵطȥĳˣڻ֮ǰѾҪòʵǺְܹɣ
Ϊһ˵죬̩Ԫ˧Ҳǳ鴤ľᡪѡôȱʵȨϵͳҲȱڸУɺôҲӵԪ˧֮ǰΪǵ£εɳĮתһ£ѾˬˣЩøжߣȻֵʢˣ·Լڵһ㡭
˵ģⲻħŮˤŶȥˡ
ˣֻǺһΪ䵭ص˵ͷ̧ʾŮΪ·
ŮȴƺԼЧҲѿɫ㾶ڣͬʱùŴɫؿںͨġ֮PaterPatriae£ħŮĺѡɫ۹վԪ˧̩
֮
׹ͷΣڰ·ˣûʲô̫ķӦΨиŮķ̩գȴʱɵһ£ˤ
Ȼ͸оԼĴת٣CPUԹˡ
֮ɲʲôһͷΰ

ɫһ۹ʱӵʮ͡ڼӿֵӢۺܡˣνʤվڵ۹Ȩ֪ʶĴʦǧλ֮ࡣ
Ȼ֮ԡ֮ϵͷεˣȴʼնֻһλ
һ˵νĹӦǶԿơ
ڹŴɫһ۹ȴ΢Щ⡣
λ·ƣͳ߸彨ңԼָɫȻǻʵĿʼ棬ɫʵֻһҰСѡɫһ۹ĻԻʱҪȵ֮ŻῪʼ
ңɫΪרִ̰޷ɫڽھΣԹڡ֮ʱѾֵ߸ԼĹȡˣѧ߶ɫ۲ߣȻ֮ϵͷΡ
ˣɫ۹繫Ϊ֮ˣǿҵɫλһֽԻͶͣϳֹΰʦɪܺˡճǵһϵΰɾ͵ķߣһ3000ʦĽܳңԶٵɫ֮˹֮ǰǿĴʦķIoulaum
ķڵһ۹ĵͣһֿɫĻƽʱңͨõǧ֤άҵļȫҫԻ͡
һλ׿Խѧߣ˵һɪܺˡһճǺܹôʦ롱ķ󷨣Ioulaums 1ongevityҲһλ¸ҵĽӣͨһϵѪȲпսֵۣ۹˲ʵʩʽĴ
ڵһ۹кڣһĴʦʦķ£Ҳĵλþ˫


ڶʮ ݼ£
ȻǶôԻͲõΰ۹վ˥ʱ
ڶȹǧĻԻ֮ɫһ۹Ҳظࡢ˥䡢ҡѣ̤ԼķĹڴʦ֮ƵսͷħϮֻԤ׽ɫϡҰɳĮ̲ɳһһճսлū߾ҺͶħִ˷ɫ͵۹Դ޲ߡ
ʱֵ񻯣ķҲڶδ׾ĳһҹԼĸճǣӴ伣ֹ˶̶ʮʱ䣬Чҵɫ۹Ҳ˱ҵ
֮ʷ֮УйķĴ˵ʱʱ֣˵˵̾ĳĵ³ǣ˵ħԼԡżҲôһЩ󵨵ðߣԼİλͣȴʼòʲô֤˵ĵλá
⼸ͣЩ翡׽ӰĴţҲʧˡ
ˣû뵽ԼȻķϵĵ³Уλʽΰ
ǣλ׿ġɫ֮Ȼ⸱ģ

ͷԲСűһԲεĻھשܸߵĵطո߳ĻҰ˹ǹһİ񷶥δʹκһаհĳ֧
񷶥ϻıڻмձۡɳࡢ޴׵ɳĮ⣬ҲѪɽ˻ս棬۴һǶȹͣеﾰȫó߻˼ڿΰ֮⣬ֳһʷԵĺׯϡ
񷶥ͷһȳĵ촰òɫڴƴճһǶҵɳĮ͸ɫĲɫ߸ߵͶӳԼԷֱڹƮ
שĥɵĵذϣһŵܣ˸ʽʵ鼮ӹŴƤֽɯֽᣬװ飬ȫӦоСܵĿռ䲻в鼮ҵضѷڵϡԶĳ䣬һźĳѷǺͺܶƿƿ޹ޣŴ񷶥Ͷ⡣һֻƿ棬лں濾ðݡ
֮һѧǻۡӡװơΧĻֺ鷿һĵȻ𾴡൱ڡȻ֪طǸʲôģһͺӡһĸо
嫵Ĳ֮䣬ĳҰģӰ֮УһʵӰ֮仺ƶ·ĳֻǹϵСһ㡣ƺſڵĶӲҵӭ
Ƭ֮󣬵Ӱسǰ֮󣬷ʱͿɵˡ
һʲô˵ΰ
ϿһֻݵΪһֱֻԼߵ״ţ·һö­ڳĴԣֻλóһֻȭͷСĶۣ·ǲݵĿŵܱ鲼֣ղžЩڵذϵƶڵŲ˹
⡭ǺεȵĶ++ֲ
ιιɳҮɳҮɣһɳҮûɣע
ţΨһɳҮͬĵطǳֳĻҺɫҲܸûзʲôĵճҺûɢϢǺ񱻺֮ƹ
ô˵أž൱ڱƷɣ˻֮ɳҮɣ
ǰǴֵ䶯ţΪԽߵķʱ̲ס²
ǰļ״ٴУ׷װγǹͶ̽һǰ䶯ţһþͲƵ񣬴ǰĿŮ¡
ƺһӱüȽţҲɵú˼Ľƴǹϡ
ɳҮʲôֵͷΣѵ˵ڵɫˣָʲôµĴº𣿡
ŵʱ̣һԵ٩ͻȻ׵س˷Ժ֮С
ʱ䶸ȻһȻȴֻŷ·ƤƵıQ£ҡͷļС֣òںܸ˵ظԼк
Ҳ֪Ϊʲô˸еһȻ̬ߴϵλˡ
λˣƺиҰɡϾǿԵƤ桭
šϽ˦˦ԴЩ˼˵
ķͿˣڵңʵǵǸ̫ڳصͷΡ
šΪͳɤڷԺֱ˵г˿͸µĲɣ֮УŶˣڵ⸱ģǿһܲϰ߰ɣûϵͱһ¡
ź죬ֻҲʼ˱仯ЩմҳĴ룬̱䣬һţȻվһһεһɽİ׷ˣϵļݺᣬС۾ȴ˸ǻ۵Ĺâ
ֻһҵعڳϣк񷶥һǣһȦľʳʾλڴ˴̺ĻҰۣΪλȲˮ
벻ҪȣĿǡǵħǰֵ֮ʱħŮ񷢳ѶϢٻλǰ˵ء
ȵҸ΢֮λɴűɵˣȴûп˵˼һνѶϢֱӷ͵˷˵ԺУ֪ڿ϶źܶܶʣ˵Ϊʲôطڵ⸱ӣΣϣλܰЩʲô벻ҪżһеȥҶǽס
˸ʽı飬ֿһ΢Ц㹻ȤԸһ߶߶ͷӣǽһԽǧµĻ

ע˿ȥɳҮ֮衷һˡͷѽ˵ѪҺаϷŮǡɳҮıһŴֹ֣ò仯ǰķ࣬һȳŧҺ֪ⲿϷǶôаζжôˡ


ڶʮ ķǹȥĹ£ϣ
Ѿˣϵǲúܶ飬ǶڶǰǳѪȷĶȴʼǧ֮ǰһʱ⣬һŶͻı
Ǹɫ۹ǣһ̵ġĴң˱¶Ŀ˱ĿȫǣǰҹǺġ
ĳտİľͲУĳλԶʤһĳϼһͨ뵱ꡱķʽӦǰλǣѭѭյĳЩ϶ΪС
Ѿǧķʦ֮ϣʷΪٵħʦеĺܳһʱ䣬Ѿǡˡˡ
Ŵɫ۹ĴʦͨǽܳоԱķҡ¸ҵ̽ߡźǣòϣǲμҺͳߡҲͬ⡭
ķϵļһɫ󷺻ƵƤֽŹŴɫ۹ĵͼʢʱڵɫ۹ذҼ򶫷سֳݵ㣬״½Ҫɫʾİ򶼲⡣
Ƥֽͼϻ˸ȦȦǿʢ̶ɫڵʱϼ˿ɱȡǣ۹ȴûһ쵼ģûһϵ
Ȼڵ۹٣ҲɫСɫĵطһʦϯ顣ǲʲôǿȨֻһʦ֮ͷᡣլԼҸճﲻĴʦȱȽǣϯʲô飬Ҳûء
ķɵĵ̾һϵִʦϯĹΪ쵼ȴ˵ûζ¾ܶء
ˣǶγĿ¹ȥ֮󣬵۹صںľͽأճǱ˴˶ΪȻսˡƻһһıͶҴֹ۹ȫڶбģҲж⿪ء
Ȼ־ڿؽȡˣֹںøԶߵ綼δ̽ϣͰѹľ̫մ̫ո֮໪ʵĶϣǽ˹˷սװ˷ֵԴҲͿ˶ܵĹȴһ񡭡
ΪùҰѴصҴ˸ճǣȴһӾķѺȺĳͻʦһʦʦƽ񡢸ճǵ͵ϵˣ˺壬ͷ࡭ҶѶԷɳжͬ
ʦϵļ˹ɫ۹ĹϵʼնǢϵľ򸡿ճǽʳͲȴòκйħĺôӶѹեǵĸճǳԹޣڸճеϰΪһȣظŵϵͬǵͬƽ
ڵ۹ĶʢʱڣȫĴʦͨһǧǧ֮䣬ǵ۹Ļͳν׼൱Ԫϣһ㷨İʦͰʦѧͽʱԼʮ൱ڹ񣻾סڸճڵͨˣһƽ
ڵϵǧ˿ڣ׶ٵ϶еľ֮⣬Ͼͳũūͼūǿ٣ܲħκκôҪܲпİ
ˣձԵ۹ͳκ޹УǳԹޣҡѱ䲻ϡճеȫλʦƿأ൱˽񣬶Ե۹ʵޡ
ǣƻֺӴɫ۹ʵȴôһǧμҸеĻȨ
ÿһɫճǵڲ޷άֳʱڵŽΪе൱⣬Ȳơܱ֤ѡ̨ļһҪӭ⣬޷ΪҲϮơάȶ棬ƵγͻĶƣһǿΪһͣ
ʹһϵжӺһճλ޷̣ǹʵǿİʦУΪ˾ǿߵλãҪһѪͻڶִ߻Ǻ޹ĲϸѡΪоҪûжپ£˼άʽҲͳ˴ںܴ죬ԽǸĴʦڵԽŹܹ֡ҵһҳϵĴܹܣҲζŴʦǿԼĳΪΪûκηɺ͹򣬿ԼǵΪ
ÿһճǣĳλʦһãרƵĶǵЩȨԣ˵Ĺ׼˵һİʦҲ޷ȨĳЩĴʦֻΪһ·ͿذȫǾ飬ΪһʽʹӸճĵ۹ǧƵºҲָܹ𡭡ҪָЩ޷ļһԹҺʲôǿҵθУʵδЩǿѡ
֮£ÿһθճĸ棬ݱĴɱı䡢Ѻս̵ѪȺͰ̶ȣЩ׿ĵ³ǣ˿±ļսҪӲһЩΪһXXǼ̳ȨսڳڲǻеȨ߲һ۹Ĵս
ԭӦóΪ۹ǿʢ֮ʯĸճǣĴԴѪ档ѹեĵҲϵ췴ɫ۹ѸʧȻҶԺԼɫˣǰʦճǻǵ񣬶ΪԼӦΪά۹׳̫Ķ
Ƶķ֮Уɫ۹Ļƽʱˣɫķħˡܹħĵص׹ɫʦУҲǽ۹ͼ֮ڵһƬëɳĮס
ɫ۹ķҺĮӣԼĳЩɳͽİյطչ׳ڲ̫ʱڣӵ۹ΪеȵоȨϷĴʦǣע⵽вʱһжѾ̫ˡ
ǺܿѰҵ֮ΪеһԶޣ׾֣ΪͬԿħѣƻһһضȥΪħħķգҷҲʧЧˣòԼתΪϼӲд
ʵϿֻҪܹ۹˥΢ĵ۹ĩڣɫҲ׵ؽзħûܹõ顪ϵġʵǿĿ˹Ҳѧͽϸսǰȥַħʱ򣬱󻹾˳û͵Ϯĸճǡ
ʵϣʱɫ۹ضеսѹֻҪάסս߲ŵ׾ֻܷħʱͿˡɫ۹֮꣬ǾͶԷӡס˷ħǳ̫࣬۹ֵķ
ķҪҧгˣܶʦս˵ӣǲԸħðշսȥѾΪëɳĮĹǸڰìͷָԼͬźͬΪ۹Ĳͼ˴ɱǣδˣ۹սȴҡԽԽǰߴʦǷԼأ˸ճǣƾڷħϮ֮ͬʱۼıԴ뱾ͬչصսӶöԿħս
׶ٵҲѱһճǸͿ˼ҵףҪޱҪȨȨҪǮǮͨ֯Ч׶ĳЩճǵϮͽӶ󡭡
ԣǧ֮ǰһҹһɥ뿪Ѹٱĵ۹ֹʮ꣬˹ʩչ12˹ȡȵ۹ȴֿ˻Ĵţ˺ħһճǰ䣬ļ԰ˡĺѡͳͳѵԨ׻ɫ
ܶഫʷʫ֮УŴɫ۹ʷһˣⲢʵЩдɫˣ֮ڻļ԰֮УٶꡣУҴİŵǣAnauria˹ףAsram͹״˹Hlondathճǣڵ۹ϲһͬˣͼħԿŻָհͼһֶԵ۹˳ɥʧĵˣ˿֮ɭĵϣǵıӻնڰ˹˶ǣAscalhornҪھ֮Լ
źǣȫʧˡɫ۹ıԭѱ۹ܺѹĸ·ˣ塢ħؾ˵ȵȣȫ糱ˮӿƬѵأ̰عϷŵ۹ŲдɫճǸһϮ̻֮
˹˶ǵɫȻõ˾ıӻǿס֣ȴ⵽˶ħڲ͸ڳ͵УƻĶħһһǱǰһʼװ̴Ӻˣ˵˵ܿ죬ǾͿʼݲıͲ߻ߵĽɫǿİʦ֮䣬ɿڶͿֻšڽǧʱ֮󣬰˹˶ǱаĵҪHellgate KeepΪ˶ħǵʽݵ㣬Ѿɫûжٹϵˡ

Щ飬ʷ¼ϣӦöٶܿһЩƬΡڣ˵˵Լľɣ
ķ־ϵĹŴɫͼȻһ߹廳֮ĵ΢Цɫ֮ӲͶ֮УѡһЩȽǰ;ѧͽͼǻָңڵ̫ǿҲãʧˡ
ǣҾ͸Ļһ˼·ϣĳңԶĵطؽɫΪˣҲϧԽãã󺣣һƬĵ´½ȻһȴӵҰˡ
һλʱ򣬷ͷͻȻ·𱬷һһģ棬һεңԶ䣬һԺбȿ½ѩԭٻɿƳеķԼ֮еĳ񡭡
άƲ飡ˣӡ֮λ̵ӡֵء򾮡ˮУڸ֪ʶʴȳߣںڰʱΰʦλѾȥ񡪡άƲ飡֮ǰڵٻɿƳǼĵ񣡡
š˵ûȷʵǱù֡Դһε֮ѾþûǱߵķ羰ˣǻţ
ķ΢΢һ㶣漴̹Ȼص˵ͷô飬ҲӦö֪һ˰ɣһϰʱ䣬ոｨһŪһĳΣȴû뵽Ӧɫ̫ҲɹΪӢήƬԭϣΪ֮ϵĶұسͻȻѾԶȫʢ֮ʱҵ״Ҳ룬һ֮ܣֻ÷ƬҵӺߣԶ뿪ȿ½
ڻص״½֮ҶؽɫѾʲôϣˣֻİΪԼһסϾʱһЩĽѧͽоһУEllyntaal³ǵ֣ҰǶȻԼҲᵽгǣԱھͽо
֮ΪǿԼѰͻƣ跨Լгǵںһ𣬽ںʽ֮мȫֵȵұ˳֮гҲ˱ĿճǣֻҵĲȻżм󵨵ðߴƺΪгǵʥ͡ҵʱõĻҲشһЩ⣬͸һЩС


ڶʮ ķǹȥĹ£У
Ҳ㲻û뵽ǣ֮ǰֱΪƺǴĽɣȻ˼ʮֳеַ
ķϲɵùһ˿ЦȻ̸϶жԹޣȴԼͬ飬Ϊԣÿһ󣬶ᱻȡ´ԣͶڵԳأںϵУǰյ֪ʶ䱻աˣе˵ںϡʥزжȨҫ
ҲֱӶӱںϵˣֱӶȡгǵԣԼһ֡⼸͵Ƕĵ߸صֳУȻΪͽ˵ö֮Ҹǳͬ䡯ףڷǲɵͷȵˡһֻ־ڵɱˣ
ǣгһսˣʧȥеѧͽˡΣյʱֻöгǣŽѳȻԼİĵط
ķ̧һֻţ˶µĵذ壬ţϲط֣ԭһŴɫɳĮǰΪʹľЩһȺй־ɫȻ뿪ѾĹʹһλ¸ҵ˵Ĵ֮£ȻɹԽãã޾Ұⶫ࿪أնֽԼ¼԰
ȻһԽǧʱĹϹ£ķʦĿ渵

ɫ۹ĻԻ͡Ϻһճǰ֮һ֧дڵϵɫţȻûз־Ϊַһ̡
פ׶ٵĵ۹һţ˶ӵ߹ɫѪһЩ˵ļ׷ݵʮ֮ǰɫʼʱųǡҫ֮Ѫ
ʱƣ˵۹˥΢ĩڣԽԽ˲پɫĹٺԼкιϵһֻ˽۹Ҳɥʧ¾Ⱥɼ֮ݣȨϷΪ˽治˹ѵ۹ڵ֧ĵز
פ۶ٵĵһţȴ漣ȻŽڵʵҳϡ־ԼΰȰҷҪΪɫĹٶսһ̣
ˣħ顢ճ֮󣬵۹һΪ۹սϢһʦϯλʥʿָ֮£֮ϵ׶٣ʱ䣬Ϊȵ۹ǿŬȴǲһٳǴϮȻֱ糱ˮӿû
ڵ۹׶ʧ֮ΪĴʦϯ鳹߽⣬֧ɫţȴϼҾ죬˽תƵлõĿᷲǣͼؽĸݵءǣھڶݵһ֮󣬿ֱᷲӿľħΧܿ˾
ЩĲбܽĴԮ޷õӦڼ׿İ˸¼ս֮󣬾ŵָӹʥʿ׵²սԮĿᷲҲ֮䡣
ɥʧĸݵ֮󣬵һŲвһεսͻΧȥھɵ۹ͼϼεͼѰһܹҵĵطȴʼ޷Ը
ǱʾԸһɫھļӻ֮£¶ӵ㰢˹˶ǣAscalhornҲǺɵҪǸط
Ȼҵһ˹˶ǵޣ޷еɫ񡣶ɫ۹ĹڽɳĮ͹޴˷ӿ롭ۿǿ϶ûˡ
ֱҵ֮£Щ˹˶Ǿ֮ɫһּڻߵĵ۹ε˹ϵ˻˴ֱɵı塣һڵ۹һǹ٣Ĵʦˡص֮£ңԶĶϣɽı˶ˣҵԼ¼԰
һƼ׿ԶÿһλԶɫԣǵıѾļ԰;ǳڰǰδ֪İءû㹻ʳ͸ȱ㹻ƥͳûһ΢ȷЩĵͼÿһ춼Σķа棬ʱпϮ
ޱ޼ʵĴԭϣ뺷ʱӵӵΡվѩ֮䣬ɽƵʩŢУ˱̶ԶɣڱѩصĻҰУÿһ˶ϺɪɪɺɳĮУÿһ춼ΪɿʺȲ£ʼռꤡ;֮Уֻ֪һ·֪ͦԼЩ·
Ȼ̲εɫȴӲ⼸£ȡⳡԶĳɹ


ڶʮ ķǹȥĹ££
ڡĴʦˡأλԭǹٵ쵼֮£ǷѩɽɹʹԽɳĮؿսʤˣڴ˹Σյ޾Ұɽı˶ˣǸ˵֮еĶ硣
ңڴԽ޾ҰִİĶ֮󲻾ãˡλܳ쵼ߣͨһϵĽӮ˶۹ƴӶɫڵعϡİ£һСƬأ½Լļ԰
˳Ǹʱ׳٣ɹǨƵĹˡأҲȫɫһƾΪϮıؼӴ˳Ϊ壬һֱе˽졣
ȻλŴ۹ĻʵۣڿؽɫǾסͬʱҲ³дˡֿڻɬ֣ұһһסɫȴϲΪ٣New SeventonԴʧĹʹ۶
٣֮⣬Ϲɫ۹ĵ֮أ֮ϵ˷չ
ʮ֮󣬡Ĵʦˡؿų߳εĳУڼªĹۡڰȥˣֹ˼ʮ꣬ǸɫĶҲˡɫԸġ١˵ǣȴһƬ׷ŵķ֮Уǿ
֮ǧʱսҺ͸ɺƮƼһǨƣ䣬ֱƬ̲Եķް仧𷱻ǿʢĳǰӭԻ͵¡
ڸɺֺƵϮԼΪмվ޳ǰʧڸ̲ӵֲ֧ߣʱڵͼϱò˿֮·ڽ֮󣬽رȶ
޾Ұ룬ռ˴ƬɫҰӵгˮԴǣǡλ˿֮·ŦλãӶѸٷǵ˿֮·ǰǧʱ⣬ʼϢ

ǣ졢ԲͨйˣܿպƼǵĸǽ֮¡ĽͱʯԭĲҶ˿񣬲ԭëƤ󣬻ϡơʽͱתͽףΪǴľ޶Ƹ
׷ŲƸͻת˷ҲۣмͼʵƲũҲмŮˡȡ߼ȫŷơ硱ԸƵꡢùݡ糡ҽԺԡҡѧУվլ֮ͬεض
ܿ죬ǵһһ󣬷ز۸¿һڽûþͱôֻ˶̶ʮʱ䣬ԭƫƧɳĮСǰȻʫ˿кųǡɳĮķ󶼻ᣬ仯ٶ֮죬չͷ֮ѸֱͣǷ·й
ĻԿ鱼ŵתĶˣо顢׿èŮķָأ˵ѾƺϺõֿۣɿڵˮ߲ˣ̲ȺǻǸṩɳĮкˮ
ԭϵ䣬ͬʱڹףաƥݣ׳ţṩʳңڲ׽Ľ̻£ڸͶ׵ڼңڳڿ뵱̣ӪŴӷŸ֤ȯĸҵ񣬲ǲưɨ¥ſڿġʤ䷳ŴͶʲƷйħʦʦɮ¡ռʦʫˣҲȺӵǰǣɷ򴫽̲ҡײƭ
ʢʱڵǣͶʮȫյߴϡȻųǰĺͷǵʵѾԶԶͬʱе
Ψһŵǣ׷ƸĲиˣҲиĵ˺ҰĲ̰Һãͬǵйðǣھֺͱ˾ʦԺȵͷѪĹΪṩȫϡ
ƴֵҺԪԺǲڹҵϻӽ衣һ޽ߴ׳ĳǽ᲻ɴݵ¥׵ĺԼ˷ʤĸ壻һƸս̹˹̻֪̹٣֯ѵһ֧ǿĳǰšɴáɳĮǱöףٲȻȻַħͻӳɨɳĮ޵֣ŴλƲԭɺԭʵ۵ĴԶӶǧ겻֮ǡ
ڼǿͬʱҲûǷչĻڳڵĹˮܵڵֲܣԼ԰ֺ͹ͼһʤյĻ԰С̳ɫʱİҲõͻָڼʢʱڣȫȺϰħѧԺйģͼݣ״½ѧǰѧ
ūǷ˹ĻҰūǻһֱڳи¿ͨɽɽַͨİطĵ°ӣӶγһƻֺĵ³ǡ΢ǡ
ķʦ΢ǵʱֵǰʢԣʱڶɫ֮ͬ꣬Լյħ֪ʶΪǰ¾޴Чذǵ֡ӶķӮȫǾһ»ӭԡʥ͡ݳڶ
ȻǿħȻܹȴȴ޷ֹǱ˥΢


ڶʮ 
Ҳ֪ǴʲôʱʼƬص򣬾ͽԽԽˡԭ峺ļˮʱʱ˻ǵСϪҲۿɼٶȣһήɺԡȻ԰ⱻɳĮ񣬱޵ĺֺɳԴƬؿ˹ʯ᾵ĸ̲Ǳһˣ˳ǽĺ棬ССڹӲд
Ȼ󣬸ǴƸͷٵ˿֮·ҲնӺﶼһؼ٣˺ðҲһؼ٣վùݾƵһҼҵصգкͻջﳤ˻Ĳݡмҡˡ輧ѧ߶뿪ˣǵľͬԽԽ١
Ź˥ˣԼ˰յήǰҲûάӴľӣֻɢ۳ɳĮ޵ֵصĸ˰ɴ˷׷׶ͬڲƸļ٣޷ǮķʦʦûؽѹʩϣΪǵоṩ˳ڵʩҲɢȥѧԺͰѧԺȺرգֻʣһƬֺ׳۵Ĺʯ
˵ǵļ˥ʷķǲʤ꣬һ֮ǰѾһͨɳĮСǣȫǾ񲻹ÿòһˡ˳ǽСأǿųκӡҺãҵ겼µħǿóǰκ˵ĹµǣʡԼնϿҲûǮٲһħˡ
˥ܵʱʦķľħĳǰάϡڶʮ֮ǰͼͳһǵܱߵγΧ֮ƣҲΪǵħֻüԼҺԺպᡣ
ͼٽʱķԭﱳ˹ؽ֣δʤ
Ȼν©ƫҹ꣬ƫ磬Ѿ˥ܵ˼㣬նƼҵ󶼻ᣬ˻ԸƧ֮ʣһͻĿ´ǽֶѵɳĮǰɫһƵ˻ıԵ
ΪģԲڵħͻȻˣȫħ
ǵħԼĸħߡħڵȵȣҲ֮Ϊ
еĴңҪĵˣԭͼľɺָԶެԭõϢһʱҲû취Ƭͨӵѩԭ
еĲңͼںȻһԶʧȥħӻǹвȫǰնħʧЧ߲֪룬һСħʦΪħʧЧȾħ֮ʣľɺСĶӣӡﻢʹǧɱˣ

ؼİսȻʧЧݺµͼǿⳡս֮д쳣ǱΨһľݵκ˲䣬ʧ޵ǽҲͼ˵͹֮ҡҡ׹ȫǽһ׳жڼҵس֮սлˣǰι˹мˣȻ˿ڸȾδܼʱõΣǿڲϳһ£ǲ
˵ĸͻ׷ߴͼͻȻɱһֲݻյӪأɹﻢӣ˵ȥѾˡ
ˣҲȻΣڵϦʧȥħ֮Ҫסͼ͹ֻܿȥȫֻܹʣ˲˿ڣûж׳ɹ١عƳǽֻҪóǧˣʣ¹¶ѸǣҲ͵군ˡ
ԴˣȻǻǧķʦҲ޲ߡħŮ񴴽ħıʩ֮󣬾Ҳû취ħʹðһóܡķȻȷʵǽԼںϽһֻԣƽҲʹܣϾ֣ǿħ飬Чʧ֮ǿųⷴӦά岻ڱ˽ķе಻ԣ˵ʩսˡ
ƫƫʧȥ˰İָ֮û취ҵħߣβָԼΪʦı¡Ǹţʵֻķһ˵һԷħ񣬹ܻ൱ң޷뿪̫Զıڲһʯڣη·һֻʰȥ­ǵľʹԣ沼˴СС۾ͳ̶̵Ĵ֡ΪһֻѿĳͺʡĲ˵⸱ʵǴ쵽˲ٴĳ̶ȣλΰɫ֮һ㶼ƥ䡭
ڣֻȫԣתΪ֮ǰмͷôûд޷ӶѨڳ
ȻӲǴϷھһ򴩰ļӲҲ㣬ԴӵµڹѧҲûпԡǣ񼫶˵ֵôһٵûʱ䣬ðͳͳԭϻͼˣδػôʱ䣡
֮£ķֻö治ҪͨħŮ̻һħŮȡ֪µħŮҲ˳ˮۣͷ۵񣬶˷ļϡ
ҰɳĮɣɳ񣬹˥ܣȴ˭޷أԽԽ뿪Ȼħ飬ʧЧ˷гû֣߸ǵļ԰Ǻǣֱǵɫķ벻ʱǧֻ֮ͬˡ
ķҡԴԷ˰̾ԪԺͨͼѾܱ޳ǰѾ䣬Ҳɱǹ·ϻҲѾˡµ־ƣ˵ΣѣҲάֲ˼ˡʵ޼ƿʩָֻǵİ
ܹɹ˸߿ʵǲʤҡܳǣȻǧļƷ𡱶벻취ʲôأ
취ܼ򵥣ߣٻĳǰĹ
ķȫֻʣһˣ۵Щ½ӿԼıˣɫһûСŮѾҸսнĹģٶȣֻǴһ˺и߰ʱ䣬״½Ӧò̫Ѱɣ
˼˵һҵȫǴǨ
϶ʱ亹ˡôѾеģϾսǰҹ˾ĴҲǲܿ˷۵ռ似ǸūƵȥǿġ
ڻع֮İãҲʲô⣬ֻҪЩԸܱȽϼĻصıȺ͵۹вİŵ˴ɳĮİĵ³ǣһֱȱ˿ڣмոմӾոսҲǴƣϡ٣һ˶ȥС˻
ǡԸָô죿ĪҪǱƳһǸȷӻԱ壬ӵŪܾŵĹδˮƽһľͱһ̲Խˡ
ԴˣΪġɫ֮ķʦˣȴһŵģ
£ѾħŮ̸ˡֻҪ򵥴ֱİ취ͳɡ
һ֪ĶһʽӺأǶ߲ʱʯľڣ֣µصݽУҵϻغúñܣ³ǵħŮ̻ܲ˹׿ǸСѾͷǡʱħһֱ޷ָĻҾͻԱȻǱȥġ
ԣʱɵ˫һûⶥڸˤذϡ
⡭⻹ǹ򵥴ֱİ
˵취ҲԿɿǰǱϻ˲⣬Ҳġʵϣķ֮ǰҲ˰ϻƬħһħĵطȻԱٵȥ
ڣķҲұ֤ϻ˻᲻·ϳ⣬ӴϻԶʧãã̲ϡ֪ԼĸҪʱ䡣Ҫǣڴڼ䣬ϻҲпܻ䵽УĳЩóԤռļһĻɾͳ군ˡ
ԣΪħŮԮͨ˵ܱȷҪǿһЩɣ
Ϊһ¸صĳʦϻʹֻΣ̸ʲô߳ܡҪϻʲô˶֣֮ӶķòΪūǾһ΢еܵĹɱ˵ù֮ˡ
ңħŮǿӦԱܺϻʧ
ȻЦһʯͷصʱʾսͻȴѾһȻ֮ǵߡ


ڶʮ Ӱϣ
ķǼƻֺĵ³鷿ڣʹиǰ;ϻʱ򣬾ǰ֮⣬嫵ĸ̲Եһдеܣȴս̳
ս죬ʸƿպХճѪ͸ɳƵĺڱε񷡣
һɱ¾ĲǾ죬һɳϸ߸Ʈ
ɳ֮䱬ս˲һʱ䣬ͼȫʤĸûա޵ĲúľִٶդݣҲͼһһεײľͻ֮£ڱһССȱڡ
ǣЩɳ䶥ɹɿʵð̣ѵȵòͷĸ岽ʱ·̰Ӿڴĺһ㣬ؾŰסȱ֮ǰ໽Żӵɱ˽ȥ
԰޲ʿʾӭսϡǵļ԰ǵ˺ӣƽôųˣȾҲȱľġ
ȻդȱڴӭǵģԤеļʸ͵Уһȼյ棡
ʱļ׻֮Уװ˺ճʯ֬ˮȻδªȴԲشӵȱڴؾʿǽһǿȼջ޵ɱһĲҺѪڵɳĮʿմȾ޷Ļ棬ɳзŰ
Ԥ˷ʯ۵ߣ򲻽سդЩΪ̿ĿˣֻǻŸеУЩΪܻɢĶչսͼӲشһͨ
Ѫˮһ𷭷ɣ֫ͷ­һͬ䣬ĳì͸ף÷飬صñͷҲԴҳϡ
ս֮ʧ̫׳Բؾǿһ֮󣬺ܿʹӵһդҺӿĸߴ
λСߵļլۡҲӻԵǿ֮ʱǾͻڹǣָڽӹ֮ȥ
ǣһεȻûô״򷢡ЩӹĲȷʵſĴ󵶣µʬԱߣˮϢϼǰһֱͼȴǴҡڵشޣƽĸǰڹ֮ڿơ
Ȼ˻ɡ־Ŀ֮УһϡŹֵʹװϽ˴򡣼ǴӳжôӺ˿װ䣬ܿʹһڵĳΡ
õļƤڣڳصڳûе·ҰоѣʱҪǧͻϮԭȱľģªľڶ޷
ǣս˻ʱ֮ͼ㿪ԽˣòԭƤӹסоëƤͲͳνƤڣȻÿͲֻܴ򼸴ξͻջ̺׼ͷõĺܣʤЯԭϵկӺͰǺ㹻ˡ
𽥳εĻڣɳĮʿʮƥսԭصͼٵ˵ڱءͼǵĶ̼ȴ״ݻķոװƤڣҲͻ֮з죬ʯͷԵ
һڴ꣬Ǿæҵؽ̵Ͳڼܣˮȴðһ͵İ̡һԤװõţƤͲū̧ëˢӽеɳҳɾȻҩʵĵ׼ǽ
һߵĴ֮£òƸߴʵĺݣڵֲʯķײһбѣճڲȻ¡ɽשʯ·µĴһ㣬ܲߵԴҽݶû˳֮С
ȥɷųȽǿ⽴ȻȥǵŮˣ
ųǱ̮̳Ϊ׵ľ촽ֻȫ´
ӴǣΪŮ˺ͲƱɱ
챣ӣ綼ǵ
ЩҲ·Ѫζ̼һ㣬ԿҺţƻ˽֮УڱЩ˾ľУ䣬һƬȷѪ꣬Ѹٽ׳һĻ类ȼճѪ͸ǽ
Ȼʱսδʧȥ˸ǽı֮Щؾĸ翹ҲֻƳԼɱʱѡ
Ƭ֮һխĽϣһ泤۵޾ĵرŶΪػһѴ󵶽еֿĳλͼ״бУصˤǽߡǣɴ֮䣬¶һɳĮŮľ
ǰ״ɵΪ֮һ㶣ոհ£ȴͻȻʹòҽԭλҵɳĮŮȻִȹͳһС͵زĴϣ
ķûȡκγЧȴԣֻһһƴŮϵС˫˺һ¶ҡıزԼݵĹСʱ䣬۾ͱ÷·ҰްѪ졭
ĺɱŮƱϲļҲ·˷ĺŽһ㣬ӿƺһЩİš
˰ս֮Ƭ޷Ϣϰɳն䣬ͳʧ˺ɳ֮ССƯѪܵʬ壬ˮȾ˺ɫֵֿܾͶĲֵܡżҳţƤڵϣȻôӰǲȳ޷ϵࡣ
Ů˱˳ȥϵ鱦ذ֮󣬾͵ؽսбֳɫʿȻ󣬸ȲҹڣǾͱＱʿʱ涪һõŮҴһͱ
ЩСɳĮϾ͵ؽͳͳǵӽ˸һ˻˿ڸȾҴᱻ̶ӣ˵Ĺ͢ڳ䵱̫ࡣ
ڱĳˣҲӴһͷɥضɳ֮䡭ͼĹڹƵжԲ֮󣬸߹ֵӶҪͷһصЩ⣬ս֮ǰʱԡǩ˵ڻҵʽȥֱɱһƬսΪֹ
ƬѪлޱԵһλͬƤߣеѪζ̱ǵ£һܴİһ߷ܱʼ飬һϼ¼Ŵ˴սľ
ʮգʡﻢһ֧Լǧ˵ȷ沿ӣھСʱս֮˳̾޵ɳն䣬Աʧ΢ˣǵΧ˰ѱɨɾܹͬ˼׽ͼԭϯԱ߼ְֶ

һƬдеĴ̲ԭ£Ե͡
εɫգ˵ĳξһ˿ʡӨ¶ˮ̵Ĳѿϣ·ҡҷţ˻ҲʱΪƬ
ε֮£һȺʿŻԼ
ͻȻ֮䣬߸ߵéݱٵƿһ㼱۵ȻѸװ
ʮʿŹ׷һȺǴ󲿷ֶϰŲܽظҡƤɫ޵ĳۣŽʯǶɵԵΪ
Щµʿ룬ӵһλµĹӣֻһݻʴ멣ͷ鱦ĸ߹ڣϻ弸ҰᣬŸͷԣ˵Ǵ⡢緢
˻
սһ˻λһȵĻʿͻȻ͵һͣ˳̵㡣
ţλʴ멵ʿ㲻Ųæ乭ֻážһһ֦ᴩһֻĲֻĶﵱڵأһƬҳ
˵ȲɣмλС̱ܹȥ̧𱻼ĻԶչʾһƬ֮
ӵ治֣һ
ۿӵӢ䣬д֮磬Ϸ
ӵ»һɱҰֻ鷢Ϊսأ

ûڿŵﻢӣԲÿɷֻ΢΢һЦһۣһԼµսǰۣͬʱǳǶŸʲôϣŴһֻѣⳡԵȤ²Ÿոտʼأ
ˬıģ̲µĴԭϣʵʮʺǲۡ뻨Ϣ磬ӭʿеĿȫ˳ž鱼۵ĿУѡ
Ϊԭ֮ӵﻢǷȰִ̼˶ǵֳֹڴԭʱÿһοмѪ£־ɱ¾ĳ飬ͻԽǿң
ǺǣĿ֣ڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮʹ
ﻢĬǾԭϼײԣһξԼĵ񹭡ݻӪ֮ڣܴơֺŮ̷Ǽİ׺ѧߣ߶߶ؽҡӪأո˰ϲڲԭݺԣʾԼӢ۱ɫ
ߣЩϷͼΣܲƸ޵еĲԭǰǴ׵ķ
ѽ綼͸ͼˣЩϵԭס񣬶ֻ䵱ūȥ
˺һԶݴĳֻͷԵҰȥһ
ﻢӵԶǰ;ɱһЩҰãһʱΪˡ
ӵ¿ĵطվտĲԭ֣ȴĵæĴѲ飬һ潫Ұõ׶Ըӵڵķһ滹ҪغɱЩŵѪζȺҰЩ׶ײ˹ˣðӵµĹ塭ǻŪ̫󶯾
ʵϣڲԭԣǵĹѾǺˡɽĻǻԤþưѹܡҰʲôĹȻҡҡλεظϳλɰӣʾԼġ䡱ڳʮķʢԻ֮ЩԣĲԭȨǣҲɱαͶ䡭
治֪װƣﻢһȷʵԵʮ־ˡٴȡһ֧׼Ϲң׼ĿʱԶȴһΪٵ
ӵ£ӵ£һԶ˸󻹲ŴʹС졣
ţô£
ʹﻢɫ飬ʱֻѾĵ񹭣Ըոոӵǳʱ򣬲ѾԸʱ˴
ӵȻƽºͣȴԼ͸һɭɭɱ˿ỳɣֻҪһˣ͵һȺùͷء
ӵ£ɣӸϴս
ҲǱһæ˵ɣŸĸӹӱѾ˽޵ɳն䣬ЯŴ²ͲƱ飬ʹǸǰ߻ݵģ
ŶѾݣô˵ǵΧѾɨɾˣ
һǰ߾飬ﻢû˼Ե£ֵתͷõشͷӪܺãܺãϴι޹һֱΪ벻ѩܵĻᣬô֪ܵЩӹڽ޵ջ
ֻϣܸǴһЩŮЩªˣԵΪֹһӪȥӭӹʿǰɣ
䣬Ѿɳ۶ȥ۵͸ϣ׷ᡭ


ʮ ӰУ
³Ĵԭһļ֮ʱ
տУƯİƣ̵ݼ䣬ʢʻԶɽһīɫĸǽס˴ĮķɳѺһȥ峺ޱȣŲ֭źӹƬ紵ݵͼţı̲ݳ
峿⣬մ¶ˮĲҶϣ˸Ĺʣ̺ΰ࣬ԶԶ쵽ܲɽ£һֱʵӣ˵Ҳһ
ƬĿĲԭϣһͳ齨ɵƶС
ƵؾۼССӪկͬĢһֱӵߡʤĽ׳սӪǰ縡ưƮ
ޱ޼ʵݣһֺ׳۵ĽΪģγһûгǽľ޴Уһ˿ĲģڳϿյ֮Уӭ̫졣
ͼľɺӣӡﻢͥ
ΪǰԭȨͳߣľɺŮÿӵԼĲʡأԼūӡ΢һЩӣǻӵһ֧ȵ˽װЭɺµĳӣͨǳưһ
ѾľɺΪﻢӣϽ¸ӵǧƵͼڲȨƵĴ˵С֮һȻ߱ӵͥͽʵȨ
Զȥͥռؼ㣬ҿ뱸ҵȫƬտԭı׼ѾƵ̳ܵķ֮
ͥĵλϣȻﻢӵĽʡ˵ǡʡʵȴȫ񣬻๬һľƽһӵĹȺЩԴһʮľΪëձΪݶǲʻ棬ıҽУľë̺ԭ޼һҪоʱֿԲװ䣬µפأװ
ڽʵΧǺܶ˵ӪءģȻСͬ޲ʻͽԵΪЩⶥԲȸַȺܱߵĿյ˴룬ɫ߲ɫֵᦣ̳ڲԭϣӭ΢ɷ׳ۡ
ڽʵһ࣬һƬ۰Сʣסﻢӵֱм仹һúüƴߴʮߵĲt¥ëձƤĻ֮£Ӫ¹դ棬żԿЮֵʿѲУȫһı뺷裬͸ɭɭɱ
Ȼ󣬸ӹﻢµūۣҲͥΧӵиԵ޵ءǻ϶սбˣȥƼݣþһƽľԵ㿷һĺסǺںÿеֹķۣʱصı޴Űɱȴ˳ܵ˷ָĳ̶ȡȻȥԵðңȴƶе壬Ӷϵͥ
ͥķΧ⣬Ҳɢطֲ񣬾סΪͼˡ
ĵ֮£ɵƶУڷĲԭӹ룬Զ԰Ƶţ򣬾ɫʰ쵵Ʋһ㣬ҡҷ֮С
Ȼڻƻʱ̣ԶƽߵľͷԼĹ̳ȴ˲԰
ɳĮпǧͼʿ֮ͥ£ںӹȱԵĹԭҰϡɵĳУҲ·ͻȻ˹һ㣬һƳĺţͥľӣŵĸˣѰۣȫۼ˴ķϣϳɱеϺȸԾؼеӭ򣬲ʱʺŶеĸˡ
һȦȦĿյϣܵ𣬼˸ո׵ĸտ͡Ҵһ̳̳ҾƣвƯŮЩʤʿ
һƬķΧ֮У׽̵ʹԼͬ˵ĸ߼ԱֶҲһƥգſľӻصͥȴûк;ʿһȥμ칦˼գֱ˽֮
Ȼȫʱ򣬽Ȼǽ䱸ɭϣһӶӶ׵ľʿ䣬Ӫʺ͵֮Ѳӣ䷳ÿһͼʵۺ͹塣ϳ˰ֶ֮ȫİЦݣæӭڡ
ȻЩԭѬգֶڴ˿̵ķδ磬ѾѰĲԭ޼ͬǲƤӽΣһȥЩԭ֮УԵúȺ
Ͼ滷ڶӣȻͥȨ󣬲ԭǵҲ˲ҹάڷ͡ݺĴֲƤϢţĳ͹ͷ硭֮ȣÿҪԡɢŲҩħʦֱֶǱĴŮҪҷˣ
ңĲԭ֮ϣֶҲһλʿǻӭˡ֮ǰõľɺǧͼ붫սɺԶԲԭ˵ΪİĶеȨǣΪһ˼ΣյĿ£ڿɺӵʱ򣬶ЩûûѫﲻıԵùȥ
˭֪ⶫеʿ̫ƽ˼֮ѾŵòţڵĽòˡֶǧͼս޲ʤ޲ȡùΪʢͼȳĽԣܿʹӸ̲ӵýƱÿһλŰֶɺʿ̵ԭʮζľ޶Ƹ
֮󣬰ֶڵսľתǰϦ׼ȷƣʱ΢΢ۣʹžض顭ǣ֧Ϊ̵Զزԭ֮̾һ䶯սʿǣȻֺδܲĸʿȴǰûڵôض㡣
ӴˣֶڲԭϽˡ֡һӺκ־¸ʿҪùϵԱһˮĽӻᣬܴԼһơ
ǣΪһħʦֶ֣ȴǳԼΪ˷ƶġ
ƬɳĮűκνƱħʦѵĶ
ſŨصζ̾һﻢӵĽ˹ȥ

ſӥı۰
ʿҹ°裬
䵶ҫź⣬
׸˪
۾Ǹ
ҵķ˿ԭҰ
ڴֶƿ˽ʵһǣʱͿֻ˻ߵĴ̨ϣһж۴ϸţ;򣬽յͬ˺ϼ
޴ĻУڱڱóС̺ͽƷװεý̻Իͣ޴ӪУⱦԣƺµĲƱѼ
֮£һλµŮֲãԽǵĽģԸ߸衣ʮͲȵòŮӣڻ޵̺Ťˮ衣϶ֻ˼Ʊɴÿһ֣ϸŵر¶£ÿ趯֮ʣƺǿ·µ˽֮ڱɴ֡
ǸǸλϣһŰ׻Ƥ齣һɫлˣֳһֻ𱭣עŮ̬òϿȻΪԶΪ֮УȴԼ͸ż־ɫȵĻơ
ֱߵİϣһֻ̣һͷִĿȫܻ׺һ̵ѣӲӵĸϣԼɫ޵ӡƻλɴȫȴһ˿ҵľɫŮӣԹźԣһλŮǶкʯĻƽףʱ׼ĽƣһСϸгɱƬڵ͵ߡ
λ˵ͬһλȫ㣬ɴŮˣĸʽ;ļ⣬Ħɡ
ֶʣλ¶һ˿Цݣܸ˵վкڻֶɣһջΣƬɳĮѾȫƽ𣿡
ʺ򣬰ֶȴž˸Ȼһݹľᣬһһ۵
ӵ£֮ң߸ҹİͼսѾɹػ˽޵ɳն䣬һӿɺߣɱƬ֮УںϵǽѪˮʬ塣ǧ˳Ϊǵķ²Ԥƽڼ½Ѻͥ
ӹɳնµЩС壬ǼһҾ֮£ֻ֪һɢɳƵģظΪսӶ׾ٵ飻߸ɴ಻ս˵ͱݣһԼļȻ׳ԼŮ˺ͲƲǵ޵оӡ
ɣΪɺּĴۣвֿ޳ʹׯʮһĳͷһ׳ӡҰǵԴһÿһǰϣ
ĿǰĿ֮⣬ֻɳĮԵɽ̵ɳĮ岻Ͻڼϵ֮£ӵεڻʱϮҾСزӡ
ⲢʲôԽ⣬ḻɣƣĴ󲿶ӷ֮ͥʣѾһǧϸսƻʮʱ䣬ɨƽǵĲʹկӵеһСʱֻһŮ˺ͺͯᱻ
ɣʹˣԴҲ̫ʴˡ
ɱڡѪǰսﻢȴӲҡҡͷԴΥǺͽȻûͳͳ𣬶ֻɱʮ֮һҪպ췴𣿡
ﻢӵ˼·ֶֻεؿЦ
ʮڹĴԭϣľɺƾٶȡ㣬ǰ׺ݣѪļɣ긴һضսЧץסܱ߸˥ĻᣬѸײڶ֮ƣĺŽǣһͼǰĴ۹
˷ӶĲƸܿЩڿຮ֮صǣλ۾סϡûʱ䣬ԭǱ㶼ٰҪڣһ˼ѧϰɱ¾սԭøսΪԼΨһְҵѵϣǴĺķйϣгһܹսϣ˵ĳǳУ˵ʳƱŮˡ
ͳƬԭĿɺȨҲƴϰչõĶڱ˵ļֻĶõģǹȥ̫ܵˣܵ۸̫ˣڸһеʱˣ
ľɺ˵Ѿµض͸ǣԭסЩصˣ㲻ͳͳɱҲֻԭʿţ
ľɺУֻΪ֣ѾģͽҪġ
Ȼֻ֪ϿȥࡢĹȣȴȫξӪѾֵءòƹĵ۹֮ڣûзٵҵûƵķɣûкΰĶкͷĵ·ֻޱ޼ʵʬͷ𣬳˻ĲݵҰҫʿԼȺӵū
ʱͼˣũҵмڶӣֶûСԴĹȺͳУҪôͽɱ¾һգֻһط棬ҪôڶԷϥͶ֮Щ¼ļһ˰ɵֳȴȫȥ˿Ľ裬ƾ·𻵡˺ˮɺԡʮ֮ĴɺҲȻסһΰǵȤûС
ܵ˵һƻԶڽ˼룬ȫӶάֵġа۹
˵һЩͼΪһҰ֯ҲȫΪ


ʮһ Ӱ£
ڡӡﻢǽͼķ򣬷չ˵Ƿ켫ĵزƺһеĻڷġųߡÿһУҪգ׵ٳһѷ棬ȻŵơʳŮ
ﻢϵһкö͸ͳͳı뺷ʿЩųܵġˡƾʲôռôֵءٵĳǳأ
Ӷų򼴱ţҲֻʿū
ڰܵھȫˡɱˣƺȹˡŮ֮Ҫȥʲôʲôﻢ˵塪ڸңԶĵطȻŸΪ硢ʵĸڵȴȥӺɱӪ֮ġ¼飬ǺЩʿûаֹϵ
˵ЩӵȽӴ˿ڡķԼ̵ĳУȴȻЩ׹ƺġȡҲʵǸ÷ʡһԼ˽ֳ⸱еԭˡ
ʵϣǡͼǷȱİ׽̳ԱҲδܹڲԭϵõʹ׽ѾΪͼ̵£Ӻ͵Щ˵ͼ̷ӣҲǺܶࡪﻢЩ̷ӵĴ֮һ
ԣﻢڱϵֶʼձһΪ̬ȡ
ӵ£˴γɳĮҾϼƽɻһʮ嵥¡
ӻһľҪһ㱨ﻢȴɺذ˰֡
ض˵ˣЩ˿񡢲ש֮ĶѾϡˣʹ͸ʿǱǡţսץʲôϵȵŮôͰŪɾ͵
ŮôҲз񼸸ֶ˵ᣬЦЦɨһڣӵ˶Ӹ߹ŵŮʿʥŮ˾ѾӦоУȺޣĿϾˡƫԶɳĮǼֱǲɫŮͬɳ뱦ʯһʵ޷֮ȡĪǵ¾üһҰ㣬Ҫһζ
Ǻǣѵⲻ˵ı𣿡
ﻢΪˬʵЦͬʱұλ˵ظϣšһѣһĵ̣һѰѼʨһӶռУЧǿľϵһͳͳԼĳѨ֮Сⲻ˵𣿡
𱭣һ㴼ѾƣȻϲ˵ȥս˫ܣɱ¾кƤ޺ȥȻԵ̣ħҩȥݻǵ־ǵ˼룻ǿǺ͸߳ļɣȥռкͿǵ壻սЩ߹ġǿġǵġѧġܵĸɫͳͳ󹬣ÿᱡ衢桭ұжܰ
ֶ˿ЩʩӹơָʹӸҩѾС˳˵ǡ滵ˡĸʱɵ̾ϢһоλӵĿζʵЩ̫ˡ
ȻΪɱ¾ΪȤġӡﻢӵĿζǲأǲ˹ء
λӵУռԼµĸҲһ߶ѣƽﾭΪˣŪŪУҲǳе¡վߴͣ͸㲻ʲôˡ
ʵϣڰֶĻڣҲʹ͵ļλˡŽƮɢĴѬ㣬εĽˣѾɳĮб˺Щӵ׽ʹҲɵøоЩ
ڷйԼ֮ǰȰҪĹ
ӵ£ļƻѾɨǵΧޣЩڲӿɺɳĮ塣ôĶӦٴνˡ֪´ʱ
ֻҪɳĻջռɡҲԭжһʱӭУ
ﻢӷ½𱭣˵ȴðֶһ
죿ǲִ̫һЩǽҪַǣѹļҪۼµʿƺడ
̲ס˲ͷ亹Щ˵

ȷʵͼ书ǿʢ۷ʱڣޱȣݺԴͼٸǧϼʮս޲ʤı뺷ټЩͶ帽ӹӣֻҪľɺһ£ѸٴճƺƵİ
ʹµĺӣľɺɨެԭλڸңԶǰߣºЩ״½ȣԼԭɱֶսԿĲԭأҲȻʱ߰Դݻܱߵκεж
ǰĽ򣬿ǰ޴ĲƸǰǿľӣȫڼſǰ
ȻﻢӾܵλ磬ɴʱȴǼ󳼣ҲûжԱȫı˴ԳǣͬûеõЩϳɡˣⳡս֮Уӵ¾ֻܶԱԼĲ壬ݲġһܹճıԶԾͺܿˡ
һιʧʱѾ˲±㣬ҲܶԱ߰ǧһֻңһֱɣɽΧ˲еУһָոմɳĮа˺ƣõõָܻʱڸ޷ٴ󡭡
ôһ۰˿ﻢҪ϶ĻֻܴճǧʿĿȴһļ򡭡ܴĸǶðֶо
˵ӵ£ǵȵ֮ٶɣ
ֶȰ˵ǸʱɣӦѾˣɨɳĮ޵ʿҲָܻۼµıʱڶöֺ࣬αؼһʱأ
ʱ䲻˰ֶܻ֪Ѿެԭս£½ձˣٹʱ䣬Ҫصԭˣ
ﻢӴһӣɫԴݵ˵ԶæſʱΪӣҲӦںΪͥԺεǼһֱ۵Ӳݡҷǵûܰ⼸ӲݸεԼֻ໽ֻۣοأ
ﻢһ˵ֶʱеĹϡ
ȻֶΪһ֮ˣľľɺʦѩԭ֮ǰ϶ǸﻢӷʲôìܣûдĶӣһ̤ͬԶĵ·Ҳûﻢغ󷽼ǰԼµͶɢ
ܵ˵ﻢӶԣһڸǰʧΣռ
ԭӼ̳СķﻢӦȻسΪһοɺ̳з򲢷ɣǾλߵ˼䶯ļֵܣͬʾһֱľɺǰ֡ﻢӵĴ֮λʼղôȹ̡
ΪˣʱЩʲôˢһˢԼĴڸУڸеӡ֡ûжٱȨ첻ʲô¡缯ԭϵһԭ֮ࡣҲƫ㳤;棬ȥңԶԭ
ˣԼȥĿǰܼķΧ֮ڣֻһȽˡ
ӵͼϿܱߵһƬɳĮϽѾΪͼĽ򡣵ͳκܲȹ̣ڲڡҪ˵ԿɺּнֹˣѱɳĮ壬ɴĳɹǷ
״ԭ򣬾ͳϡѾաɳĮĻԻͣŴʱħоİӣ̵ĳǷ£λɫ֮ͨܣͼСɹһδ顣
Ƕʮ͹һ³ǵĻȲ˵⴩ԽããɳĮڵĲ߸ΰţǳɹǣطҲư˥䣬β̫ˮһֵòʧĸо
ˣܻиĿ֮ʱľɺʱ׼ԸֵĴͷ³ҲԱ࣬ȡ㣬ûв󷽵İΣ
ȻڿͼµһδΰܼԭѾͶɹɳĮ壬Ҳ׷˱˼ʼͼפ˰٣ǻ磬ӶγһССķͬˡȻͬ˵ʵʵ΢Ҳûжţ˼ôҲһ
ﻢӵ뷨ܹŸԶѩԭļ϶ԼµͰεؽʱһܹ׹Ŀ࿴ʧΣȻҲͱˡ
һǧѷľʱܱߵħͻȻ飬ñǰħԼӣͳͳΪ˷ֻҪܹƳǽоͻ£
뷨Ǻܺãϧסȥ죬ﻢӾʹµİǧ˳ɱ£һƵСǧ꾭Ӫĳǽ׹ƣؾҲֿüΪǿµı̫٣еҲ׼ò֣սʮ֮ﻢıƣֱһﲻ֪Ķðެʿӱһ͵ϮȻؿ
˶İܼȻﻢӺܲġڿ֮ĦȭƵٴγﱸһΣսƻ˵ࡪɨΧ޲䣬һǵͬߣпܵĻ;ҰսǵԮͬʱҲͨЩСĿָ꣬ӵʿģ޾úʡȵһж׼ŶԳ׹˵Ƿܹ
ǣսȻˣȴʵ̫һҪڱֵﻢӣ͸еסˡȵľɺĴѾˣȴûʲôչĻȫ״ֻῴԼǰж۽Ӽ
һͱѩϼ˪ˣУһ֮ǰͰǸУ
ȻôȣҲûֱֻߵǧȥӲײǵĸߴǽȡһδܶĽѵ֮󣬶ڱȻĲҹսӵȫ̵׼

һϿУͥСӣб͵ĵ̰ļںӰһߵ̨ϣˮˮ֣˳ŵұ𹤷
һصţú̿ﲻڹԱ߶ѳһںɫСɽ¯ղϨٺ棬ʳˮͬʱְǱڵúҳ̣ڹܵĿƲȥγһ㰹ĻҺɫŨ
ԶɽϵʯսӶͭǴ˷ɿɿж³̧ߴұ½иһ̽ìͷͼأͼĴڣŴ̵ֶĹǾΪڵū߼ʦָ£Ӻţʱڵ¡
һıսʱ䣬ԼгԣĽﻢԼұܿͲһĵľеһ˲ڡ׼ͷǷѣƻǾû˵ǽĻٺʲˡ
Ԥս֮еڻұﻢҲͬ׼


ʮ ȼķ̣ϣ
ŵ£ԭϵѾȵĲݸȷ̵⣬ͱһϹĸȷϮ÷ڵء۵ʯСϣɫСչһ޵ĵ㡣
Ƭ׵ĴԭϣѾԵ΢˵ȷ֮УһȺͷ桢˺۵ļһһͷһûϥĲݴûš
ǵ׷һȫװȫɷлźĳޣ߸ݵȮһ߳Щӵˣһ߻ֵغǳţ
ЩϺͳԭֻбɸõǣΰﻢӣȴһĻᡭ
ڹս֮е̫ʹ˼ʹﻢӣԸٽԼԼĵĵϵ˷ڳǽºͽ䡣ǴӻóһʽǮƻΪؽֵĲҹսרŴһ֧۵ڻҲ
Ϊһ֧ڻʹõ۲ӣԱԱܴͼļЩūװĻԹΣգһͺշ
ˣﻢӱӲԭԱĺ֮УļץδҰһЩԭϵĿﷸԼıӶǧ
޾ҰӴԭıԵһֱı֮䣬һƬϵĿẮ֡ﲻֻܷܸ֣һЩδҰסǶѱ¹ʹΪСøּªĹʯӵȻ͵ĸҰ޿ŽëѪԭʼͼͳһ˴ԭ֮Ƭļ֣ҲϳΪ˺Ľ
ЩԼҰͼһǲεļ˱ӣΪϷЩȵˣȻԶȲԭʿųܣūɻһѺ֡ЩеıҰˣȴҰͷԼ򵥵ŵĳ̶ȣͦ󣬵ūɻᣬȲֵҲڿ󣬸֪ηˣѹŪūгϴûҪ
ﻢӵУȴեʣֵڻҺܵʽ
ȻΪҪܹڶʱڱѵʿﻢҲòпֶΣ
ҪôŬػΪӴ˵ʿҪôﵹ£ΪҰ޵ʳ
ȵ֮£һڵҰˣƤ޵ĳ̵߻Ȯ˺ҧ֮£۵˺ûܡܶ˶޷ӦȹȵһҲ޷Щʧ߶ᱻϵ·ߣؿֽšڰбҰǷֲͣյ³
һЩѾˡܲԡҴߣ򱻻ᱡ͸鲼˼ªĴֲľͼ˽̹ٵĺǳƤ֮£ʼа۵ĶѵǼ򵥴ͷԣǹһľɱȻЩҰܹתġ䷢ЩڻҲֱսֻҪھں˳ǽܹ֮ʹǴȱһӵ룬Щֱ˵ķȺɱһѪ·Ŀꡣ
ʲôнֹ졭ԴЩһʹõڻңﻢʱûôߵҪܹս۽֮ôҲѵ˵
ĿǰԼĺ͸ģѾʮŻڣ˵ǿ׽̵İǧҰ˲ҲѾϡڴӸɳĮץսǵǩѺֱͥǽ͹ȥǡ
ǰһбսﻢнŽ԰ֶ˵
ҵԸʼնֻһǾǴ޵еͼƬҰϷɳ۵ĺǡӶߵ˿֮ߵķ״½̫ĺ̫µĺһݸǵĵطҪΪǵ֮أÿһ˴ڵ½ϣҪǵĲǾ죡
˵Ϊһ٣ȻҿЩųνˣҲ֪ҪԸҵһʿֶԸһֱҵߣķ۹֪ʶΪЧһҫͲƸ𣿡
ӵֶֻǲÿɷЦЦΪһ־Ͷڰħʦ׵ȨƲƸʵôԡ֮ԷķﻢӹǣԼĿꡣ
ǾʷΰĴʦоµѪᾧд˵ЩɫӶʮ֮ǰһĹŵ۹ء
׽˹أڶķڲҡɱ֮󣬰ֶȻȻؽƬԭϵһ׽ҿһЩԼϲ顣
DR19955ѮﻢӴĲԭͥʦһָ˾þѵǡ
ͬʱ̩Ԫ˧ʻĸսнţڹɳĮĿĵתơ
һѪļײǵĹϳǽ±


ʮ ȼķ̣У
ɳĮڵҹǷǳֲġ
׵ȵҹĻѸٱ˵ˮɱĴ̹ǿẮҹХĿ磬·Ұޣ𣬷ɿؾ¶ɰʯ棬Яɳǰȥ̶Ħ
ϤƬ̲ԣķ磬㲻ÿֲЩΣյĿ磬Ϣ֮Ȼ𣬷Կ쵽ûһ˲佫СȻ󣬼ڷеĴֲɰͻĥ鱦ɰһĥм
һش¶Ļɽңͷ·Ұ޻ħצŴڹɳĮ֮СЩ͹ڵĲ֣Ѿ绯ʴ֧飬ӭıԵ֣ǱιɳŪǧ֡¹£Щι״ʯ֣ȫֳޱɫżܿ¶ڹеıɫ˸Щ⡣
ɳĮԵĸ̲ϣȻɳĮ޳ҲͬķǳϿᡣȱˮѰģÿһҹ֮ľ²ǿǿ̶ȵŹء
ЩͮͮɳĮ׳棬ľɳд򶴣ܱ¶ȵ·Ȼ󾲾صȴĵͬǿɳĮ棬ǰʯ϶УƾԼ嶳ɱֱůĳһڻա
Щ޷ӻͼĴʧķɳ֮С
ȻǿƬϿϵ࣬ҲӦֺ潻ļΪ˵ϺͿȣʯСϿҤһֱ뵽ԺµɽڸκѸɺԣڵˮ꾮ˮάֻҪӶڳеҰ֮⣬⴦̵ıݣԱ԰İȫԼĲԴκȻο
ҪҪظóǹͨɵκ

ΪͷųǷҪκһƺɫɰСɽɽпɵġֱɽ壬κͼԮϵĽΪ֮ȴԶʤκγǽĺʵ壬Ϊ˱ݵȻڣλڱݶ˵ĲtڣܹԲʮĶ۵סڱݵĵУŵṩˮжڻʳĴͲֿ⣬Լһڵ
֮ڱ㹻ԣ£κ޷汻ǿйݵġ
ΨһڣǵֲڵפѾܾûгԣˡ
ȫֻܹʣһ񣬴˻ҪæıҵӹҲܼܽͣǮӦȫѲˣʺıڸųз
ˣһͼϮʱκھȻֻʮأұݱҲǷ绯̮սĵһ죬ͱ׾ٵɨһգû赲ס˵ĽŲ
ʹڣʹ˼ʹǷٰŲڣҲֻճ㾫׳ʿפҪĳǷҪڡû취Ѿȫǽеһжˡ
ϡٵĿôһҪѲ߶Ѳ߲ˡ
ңڵסӣʳнˮȷĴҲ̫ãʶһֱʿ䡣
žҹֵڱ֮⣬˶ҲЩůЩĶ֮УһŴС͸¹⣬һɪɪشӵڻԱߣ̰ظԾһ˿ůǰǰʢʱڵƣӦǧǧʿӴҪʱȴٶŻ˾סȻԵտ䡣
ҹХ磬һ͸ͨף죬ÿһ⴦ڿĶʿеЩë
ޣĹ죬ҹȴô󡭡磡
һλ촽ϻû±һǳ׵ƾë̺ǽǶ˶ӣִ˼¶÷ϵ˫֣̲סһĵعվư
ǽվӣ̽ѾȱȶȵĻм˰ľԿ˿ͼڲ˼ջ·ǰ£Լоůһ㡣
̧ͷ⣬һߵĸھɫֹ¸ڿУκԡΡɽ֮ɽͱڣ·޵һ㣬صľͷҧһ
ɳĮʯκԶɽκܵľɫ
ͣعվأӳëͷСӣȻǹİһλ̵İ׷ϱ״˼䣬ͷʳһֱǸգֵһһƷ棬ôվݳƷԪǲܺȵϵģЩӾͲ
˵ÿ̱ǵݹȥһֻƵıӣźЩȲɣôůһӡ
±ӹӣһƯŵļƬҶɵƲƲ졣
ʲôĲҶֻƹĸĢɵĺҶּӽȥһЩս֮ӼΪҶĴƷˡĲҶ˿֮·Ͼ֮Ľ죬ǿ̫ϡȱˡֻһЩµĹأһҪȵشղúȡ
һʵġˮʱͲ㱻ϰߵĹζ̼³òǿȥ֮󣬱ҡԴѲ豭ֵ˻ȥԸٶһڡ
̵İ׷ϱùӣ䣬Աȴ˴ˮң±˹ȥ
СӣҹпڸˣŰɣ
䣬ֻѾñɫƤң±Ļλ±Ӧҵֿ˵ǵصķƣ˵ϲĺöǵơѾơعվƣЩ̾ƣҪǿöţ
İľ±ɵһ㶣ְƤҵľӡʱ䣬һɸʴŨҵľ˴Ѳѡ
ͶĲˣ˵ʳվƣ̾ҲѾþöûȵˣǰ㲻ǻ˵ûдôɸëͷСӽҲϸǼֵˬһˬ
ŵľ㣬һӵʿסˣǽǱߡ䡱һµ
⼸ƿķƣҲֲ칦ʣôˡ˼ҴʯС껤ӼǰһɫԮʿﻻġƺ˲ٺö
ΪͶʼ˻شһθ˹سǵĻᣬЩ׽Լһǻվơк˹ƺҲյһЩΪϵȺþơʵĻҪҪȥ취


ʮ ȼķ̣£
˰ɣ˭֪ǵĺ˹СǸ̰ϾƹžƿӱŻǣÿµľ߳ҪٶĺþƵҲһϺȸɾȻƵϼ켸ҹѹδӳ￪֮󣬾첻ӰǵûѲӲڣճˣԭǶڰ칫ư
λƵʿԣɵڨڨ˻ȥﻹֹס߶ǸӡǶŪƳǵøɷݺһɣʵǳŲסˣЩɫ۹ʿʲôģѵ⿿һǧˣܶסͼˣ
һ⣬˶ʱȫȤʼ۷׷
ǵǣѾûħıʵԽԽΣˡȥһȻ˵Ӯˣȫս˶˰ˣʮ׳꣬һ붼еöɣ
һλȳȵϱв豭̾Ϣҵܵܡһӣȫսˡġʤǿ¾͵Ů˺Сӣǽȥ
ͼȻǣܵЩڰȴȫǵͶͼӣǱһաƾ·ԶһǧԮܿס𣿡
һλСʿҲͷͣ˲˵ԭڳŵЩħʦ³ħ֮󣬿ȫǲĲߵߣûмϸͬġǳǰԼˣЩûаֽԮôΪǵƴأ
λǣ˵ɥǵУ²ôѾزסˡ
Щʿ˵һ֮ͨ󣬱ӵȺʿٰͶ˹ؿ˿ڣȥһ̣ΪħһаͳͳʧЧȫǧˣȫǻެʿӽ͵ϮӪǿͼĽʳǸգȱȱܵҲȻһֵսδʵһλҪΣ
Ǹô죿̲סϴβǧͼǾѾص˼ࡣľɺķԭʮɱ춼زס
ȿȣоϻʮƣΪϼơ׵ͷϣҲʡ
Ͷʿ˵ȻǶ֪ħ֮ǸסŮԪô᲻ͷ˷ããڡݵأѩԭѾͼĽ۴ĸ򿴶ǵоСǣôҲάֲȥˡֺαؼƶɳĮűĿɱΪǵūأ
ߣߣ˲ط˵Ȼ涼ͼ˵ĵ̣ܵȥ
ȻǴĶĶȥѵûԴ˵𣿡
Ͷʿ˹ػش˵ǶǹŴɫ۹ĺᣬǰ棬ΪڷħϮ֮¼԰ɥʵ޿أ浽ѣҲΪ˱һɫĻ֡ʹѾˣȴ˾Ϊʲôܻȥأ
˵˸ǰλ±ȡԼľң͹һڣθź˹ȥʱҲ֪ԭڰǰ˹¼ݱʱԪԺѾǨƵĲķѾ˼֧ɫԶǰǼǿǷҪ뿪ƬɳĮڣط·˰
ǺŵϢ˶ʱͷ·һʯǧˣȫֺ
ʲôҪǨ㣿ôܣٻп֣Ǳʲô
ﵽ״½޾Ұͼĵ̣ôߵóȥ
ǰȻӦ˿֮·ĵͼ˷Я׵Ǩ㣬Ǹһ̶֧ӵԶȫͬ;ˮԴʳ޾Ǵ⣬ᵽȥôպƥˣ
ڳǵɷǽıڵĻҰϴѵͲ𣿡
ڹΪ԰սҲԸɥ֮һҰˣ
ȿȣҾһһҰѻ˵갡
ԭ𾢵İͶʿ٣ԼĻȻһûˣʱɫЩá
ϽװǻƵؿԼֹס˵۷׷ףؼȥİɣһεǨ㣬ӦòÿȺôķʽһʱ˿֮·ϳ;棬ǿԳʵĺ޽Ҫһ¾ܵĿĵء
ʲô˵ɳĮĴٺ٣㲻֪˰ɣɫʿǳҾ޽ģҪȻһͷնûУߵýƬɳĮǿһҴó޵ľͷɴ˵еĸճǲģˣҪȫǵ˶ߣҲԲ⣡
Ȼô汲ļ԰δоЩϧܹһžɰӣ춼ôõվƺȣôƺҲ


İҹɫ£ҺҿдصŵļҪڣƮɽµʯң̻ȣŴҲпĽݻϣֱݶ˵һζڸűҹХĺû
κ˵Ķڴһźʵĳ״ʯͷһζ̵
ߵĸΣյģɳ浽ʬ鵽ЫĿ¹޺ħ᾵ĹʯûܴԽնããڣƬ޵ߣȹǻҪΣա
ЩصɳĮ̶ӣȻǲƸͻԴȪͬεƬȵ֮еɳĮǿȴÿһ޳ǰجΡ
ʳˮԴƣɳĮÿһ۾ӵص˿ں͹ģֻ̫ͨмǧˣˡһǰ˿ڣѾǡǿˡ
ˣεڸ̲֮еĵȣЩֻܶԱ𼸰ٺűɳĮСھĹģϲ߱ǳԵơЩԱĴ۹һ˵ԹپΧ˵ΪƬ飬СɳĮУȴԵΧʱӶ࣬Ҳǳ¡
οЩռ˸޵Ķܣ಻ھӡ
νγɣͨں̶ܴġ£һǲ֮ġΪûҪЩ˼ս漫޵ĵطͬҲ˱뺷ս塪סĻ˶ûˣʲô尡
ΨЩƶֲ˻ȥ£Żڽӵ֡
ܲҵǣƬɳĮڵıԵɽˮɳĮԭڵıԵɢڷָƶݳǵҰݺ͹ľ׺ڸ֮䣬ǿά棬ȴǾ̸ϵġ
ܹƬ汸ϿɳĮУǿطһҪһĺ塣ϵ˿֮·ҲﾭڶˣΪĲƸԶļţǲҲΪṩͨıƵĻᡪʵϣǾɳĮ˵ҪԴ֮һ
ƬûзĻ֮أͶ֮ìͻ뷴ʼֹɡÿһͳǰΪ˱һҹĶˣǿľʵҷշתܱ߸֮䣬ѧзභı¡
ˣʹѾҹವĶλһλֵҹʿȻһ߹žƤɪɪһԼ۾Ϊع۲Ÿϵκζ
ް£һι״ᾹʯҹɫУԵùɭɭ¹Ҳ䲻·ӰӰ´µǱħ֡
һɺХҹ磬ӹʯ֮˹͸ǣλڱ˸
̲ϵľҪȷʵʲô˾סĵط
ܷ·ûʲô̾˿תǿܵĶ΢Ĵ׽ôƤʵӵȴۣҲЩοĸɱֱñʯͷӲڸкòȥҧֱر׸еڿʡҲֻܾӿǻڳһ˿Һ⿩ĶǿȥùһټӲ͵ҹ
ͷʳȱѳɳ̬ӪĻʳҲ㡣ʵĴǸֵҹʿŵĸҹֵվڡܶࡣͬꤵˣֻڱһ߶һߺŶӶˡ
ھ׽һټªҹֳһ£̲סľƺγݺݹһڡʱ䣬һľ㣬ڱǰǻһζǴȥСӿǻһֱθҰůÿһλӣ˲ɵþһ񣬷·ͷëף̼˿
̾һһվתضڵλϣԼȥֻѾ˴ľƺΪ˴Ӿļ̵УŪôܹվƣǻ˴µľãɲ칦ʣ޼ʵǲ̰ܶˡ
Ȼһ̹ǵιϱƾһů⣬˲ʧӰ١
ҹ
ڱݺݵţѾýӲʧȥоɫ֮⣬ȫںصƤë·У϶Ƥס˺ʵıû취ҹĸ̲ʮСʱĺ磬ѱһӲ͵ܡ
ˣжôʵıů·ںվϰҹҲǡ䰡
˰̾ţƴľ˫ţĿȴһѸӹ¹ֵĹءҹĸϣƺֻͣϢĿ绹ХɳԶĵƽ߱ɳŪģѣ¹ⶼ䲻͸֮⣬һжԵôž
Ȼ˭Ҳ֪ǣòƼžĸԶ̲δֲ֪

ҹĻ֮£Ƭɳֵĸ̲ϣһʵСӰģɳ渡֣ȻֱɰǧгƬ
һƵ˻ڴƬڻҰļž
һɫ죬ɳ֣߰չʾĿһƥĲǣ
ɱ¾Ĳս֮£Ƥ۵ĲԭֲУĵɫԣǵ̵ı뺷ԲϣȫŶսɱ˷ܡ
һ֧ɱڵĻ֮ʦ
ǳҹǽĿģȻΪѺõ͡
ԶκϣǼӰӰ´µ̺⣬Ϊ׵Ľʱһ΢Ц
챣ӣҵˡǣγǵ׼սɣ
漴һƬĻڿķУȻ΢Щģ͸¶ײ֮⣬ȴ˿û
վκ̨ϵֵڱҲ¹±ϳԶĶƲߵݡ
һ˲䣬ӷԼƮĻͷ·һĿǻ࿪ʼ鴤ѪҺüΪְ棬ҪźҪͬʾ
ǣڱ˻ƺʱ쳹ҹգͼˡ


ʮ ҵôɰϣ
ڽκڵùפجĴ˯оѵͬһҹ಻ʮ֮УȴǵƻͨƲƮ㣬ٰһɵ硣
һҪдСΪ׵İǲʹš
ϽŮǻλģʵⲻǸǣǿĽڡŮѾǻˣȵҲδ㷢ٰʲôʢ䡣
ԣС״еԵɣΪԼȷ˵Ԯģ
ȻǵľѾǹ˽ˣȴܲס˱ǻҪ˽ְ
˵ҲǿСڵİǲ䣬ڹͼޣӵͨʦԭĮԭϵλĲ֮һ˷ЩС䣬Ҫʱ׼СֻıӺʹ͸ƸǲʦΪǰæ¡
ȻƬԭ˵Ĺͼ޵ĲȻҲֹǲһҡعϡλͼ޵ĵ̶Զ˴֮ìܳͻʵϡ٣״½Щ̳ܵľȣͬͽ֮ĹϵӦѾ൱ĺгˡ
ǣԴͼͳһ˴ԭҴƳ׽ԭЩĲͼڽ̣ӾͽԽԽùˡ׼ͽԽԽ٣½ǻ⵽ͥѹɺøֽڶȡ汲ഫķݳϵƫƧƶĵطȥ𡭡
֮ȣǲľġϾͼԳǲǵͼ˵ĹͬԭȻʵΪ𣬵ҲȫýѪͳ顭ԣľɺǿƣҲֻܶ԰ǲ䰵дѹȴ̵ִؼַǳŭŪ޷ʰ
ΪһҰȨͼȨṹ൱֮ɢġͥÿһߣҪõͷ˵֧֣ͬرȥĻȻݵĿɺҲûоԵרȨûСҪòŵ硣
֮Ի״ͬԭ滷ǷֲġЩͳũҵǣŸԹ̶ĹһļʵʵԼһĶֵϸ֣ײᱳ硣Ҫеְ𣬾ά򣬰ʱֺջ񣬲ҵס˵ĹӵʱҪϵؼİضԱȫˮ߶ɹʳʣ뾡һа취ֻÿһ񶼾ܵĳϷֻеЩ취ȫЧʱ򣬾ǲҪ֯ȫװȥˣһǻñ˵غͲƱǶȡͶ޶ȵ棬Լȹѹء
ڻϿĲԭϣȴȻͬÿһλεͷ˺Ϳɺ֣ᷢԼ²һȺҵ˳񣬶һﲻ۲۵ı񡪡붨ȣǺܲȶġĮԭϿᣬڳĴģǻûһɱڵﶬʱڣӿɾͺѰˡΪӣҶϿȥϷЩů͵طǣܵǱռһ̣ȻõģǴ򲻹˼ң˼ҵʳҲ
һȺԽΪְҵıǻָΨΨŵŵطġңûжٹ̶޶ĲԭϣҲάһܵĹͳϵ
κһλɺָܹʹģֻԼղ塣ʵǿԼԶֱӵӦȨ˰ԼΪɺͥɹμս֮⣬ûиˡĳ̶ȣȷַµĹҪһЩ
ԭĴͳǿȡߣΪòޱȵĿɺͥԸԶղʵԼʵϱ仯ġͥǿʢ֮ʱȻԶԲʩɱĴȨͥ˥ʱҲᱻղ¿ϣˣһ߲á
ҪǣͥǿƵʱ򣬻ڿɺ֮µģҲȻǶԼǿһ䣬ǸһȺȺū͡ÿһͷ˺ϰڰԼʵͲԼͥĹ׺͹ѫڲԭȨӦĵλȨͱָǹԹ
ˣȻƳ׽̵ľɺ£ǲҲȥûбɲ¡ԭϵȨתͣδйӴϵҵǶǵĳ羴ȴǧز䣬Ϊκһλɺĵ⣬ں̵ܶʱڷһ췭ظľҸı䡣

ֻ˵˵ùʱ򣬵ǺȿˮҲ֪ʲôԵʣԭڱԵ޲ԭҲǰǲϮصļСӣͻȻȺĵ²ˮԴΣ̵Ĳԭɳ𸲸ǣ˻˸ɳĮͲڵ棬Ҳ˾
Ψһĳ·ֻб硢Ǩ㣬Ⲣһ׵¡ȻĲԭտޱߣÿһƬݵأ˵ġÿһƬԭܹص˿ںţҲ޵ġҵһƬķݵأС׺ЩĲڡ
ΪЩˮݷأڵԣѪɺӣ
ƾС׵λͨһЩ֮潻ǲļз֮䣬ǿŪһɹĵ̡ɸǣⳡֵͬʱ˻Ƴ׽̡һͳ̵ͼͥȻΥǧĲԭͳĿŵضֱַǡڱ侮ʯȴûġˣİʩѹ֮£ǲԮʯ󺣣ûκβԸʩԮ֡
ýһǧİǲ䣬ֱھǶĻȲ˵ıǷܴùʵϣֻҪװͻһͻͥṩʦַĳڡڲԭЩֹͳͼڵġɡ䣬ľɺԼͥһ򶼿жд̣֮ġͬŲǵľ죡
ƬûκγɹصĿտԭϣ԰ǲ޷ֵַͥ
ŵ״ȥҪ˶ʱ䣬ŹĳɺǲܿͻΣ߽ɢͬɫ۹Ļһ
ԣĮԭҲ·İǲ䣬ֻӲͷƤ취·ˡ
ȻǵΣͬأرɳĮ̣ѾӷԱǧĹޣήһӲдССɽȣϾͷ󣬵Ӻƾɽأûһ˿ڡοָﻢӴսһ˲񡭡Ҳ͵ڳһռ䣬µסȥȱڡ
ô˵ôҲһɹԵ·ڰǲѾͶ·֮¡


ʮ ҵôɰУ
С֮󣬵õϢֻϲ⡪ڣŮЦݿڸСһǰɫ۹ʹߵЭ֮£ǼƬ˽ǧʱĹʵأ˸վ޽ٳǰǨңԶʹ
Ҳ˵ڵһ֮ڣͽԶ뿪ƬѾ־ӪءڿĳСũɽȺ͵³ǣԭⲻؽǲ䡭
һŴĳڱûѺ׼ιȥ
ͬһƬأӵ˵ȷʵԵΪƶ;ִ١ڽһǧ˿ڵİǲ˵ȴѾǳԤϵĸͿԣˡ
۵ĲϾҪǰҲסĴʯǸŲɫ˴שװŻͭʨͷˮڵĺԡңǰĽ˺þأ
ţɽЩдеƻ֣ܿ۵ִĴƻÿԸķ䷿Ҳ۵ˣԺÿ춼ҪǸ۹ķ۵ģϿһƬ͵԰Ҳ۵ˣ첻ֻܺ̾ƣǿ㴼Ѿƺͷ۾Ӿгô฻ûʵݡǺǺǺǣȫҪ۵Ķ
ߺߣԭЩסשӥߺǣϢĽ
ңռϿеĶ֮󣬲Ǿ˸ǽɽڵյĺ磬˼̺ʵĳǱ͹Եѩĸǡһܹñȹȥٰɣ
ˣȵ֮󣬻Ĵ־ͷԼһβ΢Ц
ԼδСһߵתӣһߺܿɰҧָͷ뵽һɵĴβͣҲ֮˷ܵظ߸𡭡
ڵõ֮ӦõҪµ˰ɣǽаǳǣǳǣС׳ǣ
һʱ벻³е֣ȻǵرԴ壬ɵ˻޵̺ϣһ׼Ķ׷ƣȵèһ๾ش˹ӺһֵĿɰ·ĳƵġʱÿŮ֮УطһĹâֳһƬСǣ
֮еҲͻȻܵһԼΣɱɵñϺëһϧǣŸովƵ˶䣬ͱ͵һ§ĳůĻ֮С
۰ֻǺÿɰôܿɰ̶ֳأȵ
Ů±ȹˣ˷ܹʵһӵϽץԼӣһһزǷźε
޷С㣬ȴǿġ໡һӱرţѹȵüǱϰһͣĴһ㶼Ҫˡ
ǣķˣֻ܇ؿһίСף֪ʱ޽˻һ˷ܵŮ½§סȥ

ҵСǿɰǺú氡
ƻͨĴڣŮһЦض֮ϣظͷһë׵Ķ䣬ұԴԼҸزǸ߸ĳȰ
ŮСи˿յĹ񱣬ֻҪһԼϲĶЩۿɰë׵Ķͻȫ˵ʱ״ϳȥ߶ʮһʹһĥ䡭ǸסĶι̵Ļпܻ䵽ǵı³˵ŮһλıŮΪڰȵ֮£ʹŮҲܷӳֲĳǿսžôɣ
ԣʶȹƣŮ±ֵú޵ֿ
ʶƴͼҪСȥҧŮָȴΪԷһ仰òεֹͣһзԹ˳ƾŮŪ
СҪԹԵŶȻͲнˡҪյ̵˿ɶأ
Ŀ֮£֪ʱ˸ǱʵŮ£һָСϸľ¶ͷϣžᵯһ£Ц˿ŵ


ʮ ҵôɰ£
һԹֺȵĻǰҺǣɾͲӴ
ŸŮıʤǿɱУΪ˼ҸΪӰڲԭϵλޱСףҲֻίίΪߣƾŮ֣Ū
û취ֻҪǨ㣬ɳΪ֮صıըϢһ˷Щú۾ɳĮ䣬ԻֵҰһķٶȣ·ŵζĲӬһӵȵɳĮ֮ԣûʲô޺ˮԴˡΪһˮݷޣκһ䶼ƴɱֱһѪ
ԣܵõ˵ϣպýӻڣǵĻǲҪƽճǣӴ˰ҵϣȻǷǳǳã
һĸСײọ̀ŮӦĴ󷢵ıŮ裬׽޹䵱ΪŵĹͳУг˷ۡƻѾƵĸֻҲֻίίӦˣ
ò˵۴һǶС׶һֻܹշ͹ֽȤļƷɢͷϵɫ˿֮䣬һë׵׶޶ڳǿֻסƨɵƤȹ£һѩ׵ɴβͣ˵ʱż¶Լȱ͹ƽ̹ظŴŴͯţֻҪ΢ϼۣÿһаĵ˲ظоһΪȡ΢㺣Լв֪Ȼ
ǰ§ڻССġġģůУϲ֡
Ȼ޽ڲŮ£ȴԽԽˡ
ӴȻҼҵСһǰأ̧֣ԹĻͽŶ
Ůڵаа΢Цţһ߲صͷǶë׵Ƕ䣬һһͬĵطСѾͷϵķۺɫ档ҳ˵ԡҪë׵βͣȻҲʪֵصϮ֮һ
ƫƫ⼸طȴǡеĲλ̺죬ȻҪȴԼѾ飬һ¶޷ټеĺߺͳܣСһʱǇòه壬ѾǼÿҪ޳ˡ
ء˼ҡ˼ҲŲǱĹأɶ࣬Ǻεȵ񰡣
ѾСףԴż˿
ֻؽżӤʵĳ˰ë׵Ķ䣬Ҳ˿˳ĳϡǷ·һƵİ𪼡Ҳ֪ʱȾһɵĺΡ̵ǽӯˮƺؿš۸ҡ
Ȱɣһȶ԰ɣ
ȻأС׵ȹŮµ˹ѹǵһ˫ֺͣ٣µϵķۺɫ̺˫סľ¶ǵֻ򣬶ʱ̲סһǺһ࣬
ʵûˣСڷνԹŮŹǷڳģƾŮµĸ󡢸ɦιʳֲ䡭֮ȫһ̬գգ䣡ֱɰ̲סҪҧһڣ
ڴ˲òϣȻɳܣҲද֮һĻЩó岻ڵĳǣôܻأ

ڱ䵽޽ڲٵŮ£Ը߳ܶƱķʽڷϷһ֮󣬿С׵ǹƼרŽӴոսλͲŮλԪϴ󳼵İٰæشʹţǶȥһ϶϶
Ҳܳ֡ʱ䲻ˣΪ˷ֹеǱռݣǲٶǨ£õϢعʼ֮ǰͰѰǲԾǵĿȨɵõԭ͸ڹϵļȳʵΨˣܰسԽ
ԣǲǨճ൱ȣѾ˿̲ݻĵزǵǣΪ˵ȴǲĸգƳԼĶճ̡һߵ̫磬ǲȴƫƫ̫½ӻڳֿյñʲô롢ݳΪĻǲɾҪˡ
Ϊˣɴҹ뿪Դ֪ͨˣ׼תơͬʱȻҲΪ˶㿪λͷ۵ĿŮ£ֹԼʲôʱ⵽ġ
үڸ˰֮С׸оԼĽڲٺ϶Ѿ׵
⣬Ϊ˶յɹɳĮ˯ҹ·Ҳһֳзʽ
¹֮£Х֮Уһ͵ķ̩Ԫ˧ŮվҡҷŻƵƹĳ¥ϣС׺ǣ¹Ŵȥǽܹĵز߻ŰǨͬʱĮԭİǲҲϼҴڣЯףǨ£ȡɿճ֮ǰ͵һռݣⱻȡ
˵Ů£ôذѳ͸ֻŮû𣿡
ͷϵһʱоԼͷеȻɢ˺ܶ࣬ʼܹȽ˼һЩ⣬ϴ뿪֮󣬻ΪٵһˣҪߵİ
֮䣬̲סͷһڵĳͷһװηΪ½棬ȻҹҲǵͨƣ֮ԼܿϵͽͥԺתžͲӦ͡ƺоΰɣ
УоӶһǧɫ֮⣬ǧȥ˵ެȻЩѩԭެˣͬս˴ľ׳ʿŪóʵʧ⣬ȸռȵɫǼǨȥʱǻҪ򿪳Ž˵ĻƺͲܲһЩߡ
ολǲ䣬Ҳһǧ˿ڵĹģѾеެȴǧ֮ڣǰǲʵԱ£ŮԸѳнֻСǣסӣôެ
ţѵλŮ˸ڣȻš֮Ĺˮ족⣬ڴƨȥ֮󣬾ͶһҪĹͷƾһȺĹ˺ҧ


ʮ Զ֣ϣ
ȻƺŮ̫ȱڲˡʵϣ̳ߴһС
˵Щެ񣿺ǺǣǾԲκģʵϣֻСĽٺͻɾǻӭӴ˶أ
ŮĿתںкǳһŰɫ˹شԴǰǳެԭλѾɥʧܾˣ˱ľɺһͿأòɥȮһĴܣǾȵ˼ʳĵز
Ŷˣ֪Ϊǽ춼ôˣҹо˯ڹĵʲôǺǣ֪λͻƺֲٰ졮ɿ䰡
еìܳͻûбòռϷһѾͶˣ
ǺǣһǶ˰ٺ٣ֵȤ벻̾Ȼܡ࡯ȵز
Ԥϵ΢ش𣬷ɫʱÇĻԭе¾Ͳ﷢
Ϊ˻λķλǵԼ֮£ֺС׵ʱǧެԻĵĹ͹Ҫʵ֮ദĹϵҲԻȺзҪгڷ̡ࡱּ֮£Ա𡢳͡͡Ըͳͳ⣡ֻҪб´跨ʲôļһܹҸͷɮǵĤݣ
ǲ֪λĪС׻ô롭ţҲֻеܸ˰ɣ
뵽˴ﲻɵεһתܹŮЦЦļڽߣ˵ЩʲôòѿĻ⣬ȴͻȻһƬĿ̺⣬ӵƽߵľͷӳ
ŵգգۣȷ󡪡һƬȼյĻ𺣣
ƬȼλãӦڡʱ䣬Ķͷϲɵ˼亹

һͻȻͷĲtϣ˼ٵ죬ҹоþûص
ͬʱģֵҹڱ˻ߵľֺ
κκˣƵϮƵϮ

һ⣬һҫκϿյʱ۱صĲƱݣѾͼߵĲ졣
ȻѰ㸴ӵıȻǵǹͺɱǲдؾɽڿңԼȷɢڻĵҩ˵չǻһڵ¼ֶãҲѾ޷κʧصİܾˡ
ʵϣ֮£һ֧ûЯκιװԽããǧﱼϮװͲڶʱڹ˼̵Ҫݡ
ǣκȻ̣ȴΪǧǧرƵġ½еؾԣʵ̫ˣôһıټıǽһȦҪֱظţǼɵ
ǣڴ֮ǰѾͬһϮͼռЩӣеĹȫ֪֪ףûסˡԣҹ͵Ϯǧͼȫûбݸߴ͵ŵһɳɱŻڿҰҴܣҵ˵עһȴѡ˾ͻӣըҩƿһ˰صƫƧСţȻһӵ룬߽ؾķ
ڶ̴ٶҵĻս֮У¸ҵﻢԴӳ棬խңһ˾ٰ칫ҡִסȻ࣬δŪѵκر˾˹һԴʾڡӶܿؾĵֿ־
Ȼڴ֮󣬾ؾͨݻٳǵļ˷ʽʱͼӱƳ˹ŨѬ˵ıڲ˴յ賿ʱ֣ڻȼϺľϨ֮ǻӭȫıˡ
ʱ˿̣ովһҹѪսﻢӣκĳʯͷϣһ߾ˮңڵغˮһӭŸĸȷ磬κܵķ羰
ĿһƬ˾
һûκľҰѿݽߵĴϴݲû˿ɫ׺һ˿Ͷӳ£һһˣȷХŰͣ͵ľƬϵһСպʹضֻһɫǾǴȣ޵ľݻƣ
ΨнҰԶ죬ɫɳ͸ѵĴؾͷΡѩɽ£ܿһĨŨɫ̲ϵһ飬òǴѲѡǴ˴ԶĿ꣺ǣ
ڣѾһΧߣڵر¶ͼı֮ǰ
۴ԶңңĳУﻢӵϣɵ¶һ˿Ѫ΢Ц


ʮ Զ֣У
һƵıըκڲս𽥱õȥ
ֹƬ֮׽ʹֶʦһַŴֲڵĳǱڣ΢ЩĵĲӣκ˳ԭͦķʦϣ˿̳ѪգɫҲǲ԰׵ѿʱԣͷŻһ
ⲢΪϰѪɵĿս̶ȵѪȳ棬ֶʦڳеʱ򣬾ѾܶΣѼֲˡڲòƬħԵʡ
ʱͨ˵ħ˲ʹ÷֮⣬ƺطûʲô̫ͬճׯһǵʳסҲǸȥһңħ޺ͨħڳûѰ˵İȫϵħе绹ҪһЩ
ڷʦʦЩʩ߶ԣħȻȴǱȸǵӻҪܡΪЩϰħĴΪбزٵɲ֣ͷ·뿪ˮһȷҪһλʦڴħͬĳλѻ񫣬һ첻СʱͻܵլլŮͻȻĽҰȥˡҪ˵͵绰ͱֽûСճÿҹϳ˵ǣǺεȵġĽʺޣį䡱
ĵǵȿįľأļһûлܵǽ˹أ
ͬħķʦʦԣħĶϾʵǷǳĴҲѹЩǵķʦʦ͵³ڹȥһʱ޷ܿįĶԼְֺӳħĹ磬ǰȥͶˣ
ҪǣլеϾǽڵϵģʦȴֱϵģȻĻ𺦽ĳ̶ȣȻҪһ¥ĳЩķʦڽħ֮ỼΪħߡĿ²֢ԴһغҺƺͻָ
ЩʱȽϺã˷ʩķʦðսħ֮󣬶ͬҲʣͷ۶к֢״ǳڸԭӦĽԲҲơ°°ҲˣʵڰǾ͵̱Ӱɡ
İֶʦʱҪܡ񫡱Ѱʹ࣬Ϊ;Ϯߵƨۣĥ˫ȴˣµļѪݡܹոձȺåСʩʧ㸾Ůһһȳһյطǽڶôһξ룬Ѿܲˡ
Ӵֶôֱ͸տСƵģǰһ𿪵ġ
ԭǷ桢һ˿İֶ¾Ȼһ쳣ŤĹŹ̬һһԼ߹ﻢ̲סֶˮңЦ٩
ʵϣھһҹĲɱ֮ﻢӵ״ͬôãһ֧۶ϵļͷؼϣλļƬ˿ϡãѪһ𣬿ɷǿɲһеƣƺ˿ûӰ쵽־Ͷ֮䣬Ȼɾһֻݵıӡ
ӵһʮģήҵķʦ̲ס̾һӲվֱ壬һһ۵ػ㱨˵ǱڵĲеѾɨɾըҩصĵңѬİ취һ˳κؾ˾ٺ˹£ϼˣȫС¿ɷҪȥһ׼ԺʵλʿĹѫ
飬ȻȥͲȥˣ
ﻢӺܺˬһ֣ΪȻ˵徿ôܲܳŵסǷҪϢ˵ڵ⸱ģû취μӹսӴ
ҪǣӹǱϾҲǶģֻҪһӣȻͻָ
ֶҡͷ˵ɤȻƣȴҲţڽҲҪפڴˣȴĲڻңϹǡԣеʱɹϢأ
ﻢӵĴ˴ǹԣְֶıƶսƻ˼ʵϷǳ򵥡;ϮɨΧݵ㣬ϵȻ󼯽ȫıͳͳ£չǿڸľ֮ǰʬɽѪѳһ·
ڰֶֻ߼˼άˡ˶һ׵սƻĺüƻЩӵսƻһٱʷ֤սƻ
ִе˶Ūƻܹɹ
ʷνıƣڲѵ֮£ӲͷƤʩչġžƵװʲôıƽ֣ǸԲеɵϻϲȥϷ
ţҲֻԲкɵϣŻŷʲôˡ
Ψһ˸еźǣսλһз޷Чħԭϵ׽̼˾ȫܾսҲܳ֡ԼǱ߸ɲκóһпȾħߡ
һսϵķ֧־ûˣսҽҲֻȫôɿӲҩⲢ޷˷⣬ǰͼ˿ҩûУҲ˴˿ɱųŹˣ
ͷԼ΢з۾ԶǡȻζüëһʹӳڷɳ۶Լ߱ƺż¿Ĵ󳵣װ˻
Ӵǣƺĵļһˣֶڣ֪´Ӧ
ų֮ǰЩʲôȤ˵ǰɣ͵ǽƺˣ
ﻢһЦϼĴȴ˵˵ģϣʵڲԸ⿴ЩıһǰҡβĹƵһͰ͵Ķ߰ѿС˯ԸЩŵϴô
ôҸԸȿЩĹԴȻ§ƯŮ˯
ֶҲһڸ͵ߺߣǷǳĪΪֻҪó㶫ܰлһôҶҪǸеˣ

ڵƽһ˵Уھһҹľ̺ͻңɼ̤¹֮󣬵ȵճʱҲָ
һ緹Ĵ̣һڳڸȽȽ
κ䣬Ѿǰ϶ˡȻѾˣٺʲôأ
͸ԶľӸ߹۲죬Լ¸ҳĴ̽ǷܿͳȷϮߵݺͱȥڳﻢӣһξˣ
ȻκӪկŴﻢٵĺڳ߻죬һδʿĿǺޣܹǧѡûйǵıеҲûسӡȥƺֻһβԭѰġݹȡҲеɱѡ
Ȼڴֲ֮£ýЩʰҰׯں͹Ȳ֣ȳƵϴһգôҲҪ˶ٴΣǾͻΪĶˡ
ԣƽ£Ϊ˱ʧǷӦЩߡ
¼ȻЩѾǰǨƵ״½ˣȻҲͲΪ˱԰һսԡѪĶ˼ǰԮǵķ̩Ԫ˧ǲԸĪԼҵϵʿ䣬һԵ޴ս
ǰһҹκٽʿȻǵѶóڵǶ̾ϢʹᣬҲܽΪǸ𣬶ѾɽˮǣҪϸɣ
ǣڵλִȨڶԹ緹ȻۼԪԺڽһ֮󣬱ȷƲֵܷ롣Ϊ˱ѪλԪϹ׷ѹμҵף뷽跨һʽƱƥУɾ㣬һװϴȥﻢӡ
⣬ԪԺÿŮ壬дһⱰϥţ컨׹һѸֵܶ糼Чҡڽʣͼڳڽפ˰ٺ;֮࡭֮һȰǿ˺ߣÿһǵĵ·ȻôȻǴһ·Զ뿪ƬǷ֮أӴҲˣ
źǣһٵײߣֻҪñǺҾ״ߵġ
ǣɳʹߵİ֮󣬳λԪǣյһĴ𸴡

ʱ֣λǰȨͱеɫԮУǵԪԺ᳡֮ڼüһãΧһոմӳﻢӴӪյĻţһ˴ֱ㶡
Сʱ֮ǰ̾ڳκʵﻢӣܸ˵Ľƻ⣬ֱͽʿȴȻܾǵֵ
ʹλùﻢָ˶ͱӣȻһĻšλӡָպʹʵѪһŴֲڵƤֽдɵģ
λѾյڲõĽǵĲｫΪУҲΪūͷ²ԣ¸Ƕһ٣Ѳ⣬͵ľӪȻﾹ֮٣ڿʼزūı֣汾ܺøԵı⡣ȡǵʱȻԶ֣
йعŮҳЧҵԸҲѾ֪ˡظ񲻽һЧңϣΪҵĳͣ͸ѹе·ԼԼͺȦٲһβͣȻԹԵϴɾӣҵŵңеĻòѾȤһˣҪʱ䣬úõһ
˷ָͨ뺣ȫŵùǺֻƲ֡ίȫ˼ȫȫ׳÷׼ӭﻢӵĽ
ͬʱʵҲдһֽҡλױѪԴͼӣֻ˵˵󻰶ѣʵûǿǵĴ㣿
Ͼֻǧ棬ȴûЯʲôغ͹еҪ˵̡ҪǣҪõڽפΧǣҲǸ顣
Ȼĵصȴ˼ʱ֮һսĽһγˡ

̩Ԫ˧վͷһtϣظԶɳĸڿҰ
᾵Ĺʯɳ͵ͰĶ̹ľ֮䣬һƬޱ޼ʵ֮ѾεȻ͡
ﻢϮռκ֮ļڣԽԽͼӣ˷
ǵУŸͷװͼͥʿҲиҡĸӹս֣鲼ۣϣԴƥĸɳĮϳвǸھӣȻǱͼǿŹЮġǰﻢѾִµһܼԼǧ
ڸЩݵʿǺ棬صġճһִĲȻΪڶ࣬ݷò˵Ҫ׵öˡװƺͷìټһƤ׻һؼףѾ൱ϳ˾ʣµĺܶ˲ûκλͷףã˫ų㣬һЩѾ۶ϵ໵ǹɴֻŸ֮ܳΪĲݲ


ʮ Զ֣£
֮⣬иڡĿ͡˺۵սūϴż˨ɳһײеĺʿһ·Ƥ޳ѺͶƺԤΪڻʹá
Ǵ඼ܱߵɳĮ޲壬Ҳǵѣϧǰõɨսбܱͼڹǵʱһ򶼺ϰϵзΧľ񣬷Լұǰ浱˳ǵѪ֮ؾļʸ͵ҩһȻҲ⡣
ڽƣ³Σѡ
ųһƬѹѹȺһεѹȸжʱӭȻվڸߴΡĳǽ֮ϣҲ˲ɵú١ڸҪ
ڻ˰
Ůأַųǽt˵Ķڣžݶʢĵ̾Ϣ˵䲻֪Ǹ˸ӽţڿһĻ
ǧǧͼ徫ʽƸӹū˺ͷ²ܹϼϣλӡﻢǰԼļҵȫأ
ԴˣҲ΢΢ͷʾͬȻﻢӵ£һ֧ɷָӡʲβ롢װª׵ľӣԾϵĴȳڵľʮ
ͷһ۳ڣڽֵϡС㳡УһЩͳǽ¥ϣ˿̶վװ񣬻˵ެԭǵа׷̣а꣬Ľ׳ˣȴûж׳жȫսǰֻܹв˿ڣھȥļҹսǰõκ֮ǽеһЩ׳ԣҲҪ˴ˡ
ǱԱ⣬Щ˵ľеװҲͬӣֻ˵ͷìľʶƣһЩԲĸУŲ˵ɱߦȡЩӵ³ǳİսʿ֮⣬ǻװһЩƵļªʵ൱Ŀ
Ѿһ޴սеһжΪⳡս񡣾ܾݲѡеӣȴڸ͸ľɫԼȻı׳ǡ
վڳϵڱѿͷ³ǽʱվűսˣһ촽һСۡȻв˺µû͸˿ȵĹâ
ڵһǧɫʿʱҲãȻͷɥؾۼĵĹ㳡ϣĬĬزŸԵĵǹš鵯ҩȻװҪö࣬սѵӦҲҪǿö࣬ʿͶ־֮ľò¾ԶԶˡ
ΪⲢԼս
˵ף̩Ԫ˧ڵһǧɫԶŽʿǱĪⳡսУһʱ޷ĵùͰˡû˭ԸΪİĳѪûб١
뵽̲ס̾˿תŸԼվڳǽϵĿŮ˿ͷϴһ׺εĽڣһɫսۣȨȺͶ̽ǰϵŽɫսףԵΪӢˬֻɵ񣬲˿һ˿ͺ¡
ϾͷϹߵţҲֻһλʮɬŮ
ⳡʵĲпս飬ŮԣѹδЩ̫ˡ
Ů£Ѿ¶˹ǵľġҪƽ뿪Ѿǲܵˣ
΢һ£ﻹǾȰѲпʵͳͳֻѡҪôɱһѪ·ȫǰճƬأϵزӻϣҪôճ־õڳƾǽЩչһֱ֧ŵΧΪֹ
ƺʲôõѡ񰡣ϾʵԱ̫ˣ
Ů̾Ϣʹˡͽ׳Ů˶õ󣬳ҲܴճǧıƾųǽػпɣҰսǲһϾ޵еͼòͻΧҪڼصĻ³ǽܿס𣿡
Ц̧һָֻ֣ŵһƬͷܶĿյأһͭĹǾڣڳҵɳĮ֮ԡ
ɰǧūקŴֲڵڼ๤ĺǳƤ֮£ЩصľһϽء
ʮŹרõľڰǶδɵĳǽܳŵסڻ
оĹ׼ƣ̩յɫҲѿ
ҰսسǷǵսͬĲ˼ҡ˵ʵ̫ˡˣǵĵˮӦŻܳɣɺĸ̲ϣûôˮԴ
ƺ뵽ǰǿе㣬̩նʱɵþһ
²ûôֹۣԪ˧¡
ŮȴЦҡҡͷ⿿κһȷʵûӦ˵ճˮǣҷ˳ǽڣõзȵòҴ򿪳ţ˽Ĺ԰ũҲ˵֡һͬ˿ƵģаͰڵϵͳ
֮ǰѾ΢ǵİ˿ðͱڣӹˮνضˮԴųũǼڿĴˮأ֧Ű»ǾûġǲϧǵĻ춼زס
ⲻ͵ǳ׾ǵѵ𣿡
ϣ֮ľɥ֮У̩̲סɦͷţ˵֮ǰƺҲԭĻʵɹƳܻʵ۱µķţԭǧķΪʲôȴǿӲͼͷأ
ĶһأŮ΢΢һ㶣漴ЦŽ˵ǲ֪е飬ȻƺͦƣһĳƳɹʵϸһ£񺹹ķǴɾͱԭķˡֱøĲ𰡣

˵ĸ࣬ĪҪСܣϷﶼһ쾭塣
չϲԻȡԴгڸǡǡ෴ͨڹ򸻹ԱڴھӵϹγˮá
ڹŴũΪȻϵ£ЩȽĸԣȣҲûжٶгԭϵ׷󡣵ʱĸھӿսʤġ
ڹȥʷ֮У۹ԭڸԣĳ̶ϣھ֮ڣԶԶܱߵĸҺ塣
ԣ򲻵ѵʱԭһǲӷեˮġԭı׼Щö죬ٵƶķһҵ˿ڲƸԼһô࣬ҲʵûжˮեǿȥĻȻòʧһǱȵ췴ͽ⻼ɴ˶ӵľѿ֧Ҫ󳬳Ĺؿˡ
˵ֻҪЩܹԭѺãǲʱɧű߾أԼ߽ңԶĵˣǾѾʵԭˡֱռ̣ȱֹβʲôˮҪʲʽƵط˭ԸҪ
ԣԭĻʵ۶ڱ߾ϵĸǼΪŴֻҪĳ͢ǵĻشͣһ㶼󳬹͢Ľ͢ʸʹֵܱСͷġ
ԭƳɹһþ޴棬ɳĮȻ֮
ЩĺͲͬˣȻͬӵǿװ̶Ⱥ;ˮƽȴܱ߼еھӶͣ˵е˭ۺ졣˲ǳԺѹեһھӣԶԵȻͶΪŰпᣬսޱȡ
ˣʹưܣԶ귱ʢɳĮǰҲûӰ쵽ͼЩҵ˰ǰٰѹեĹ飬ŷĿ÷˰ֳһɺִּҪǣڹģԽԽĶս֮УЩķǿɺѵڻԭϡֲԼˣٶҲۡ
ңЩڻҸӹǵҳ϶ȣҲʵǲұ֤˭֪˽죬ǻ᲻޷췴֮ܶͼǲðײãҲãͳͳõ
ǣÿͼսʱ򣬶ҪĴľӵȷ棬ЩɿļһԶսۡһѪսսʱͷطߵʱ򿿱ߣֻн˰ûоȼøĸ֮һ仰ԽԽã
⣬ͼгҹȨݹȡǿ۵һϵѹȰʩÿһ͸ġ
˲бͳβԣԼͶû·ĿֲȻ޷Ӯκ˵ġϾܹĸԸƾĶMУ˿ڱǺϡٵġһӲϴȳͼҲǴű¶µƯ㡭ԣͼİͼ֮ڣ˶ԲԭߵĲбͳԹصҶԵϥͶĴûڲѣһл췴ѵ
ṳ̂˶λͷǰϦıҾȻŵû亹ͼıͿţζҪսһԵ˵սӣҲȥ˱ߵľԣۿϾҪˡ
ǣΨһָܹԮȴһĲ鲻Ըģ

һѴˡȻһǧһٶʿû뵽սÿ˵ֻʮӵһö񵯣ûκҰսڡڸոմŸսнϳʱԭһͭưڵģڰ·ϾݽɳӣôҲò͵ضڹͱɳˡ߸㣬ѾΪ˳˵սƷ
ͷһһȺ·ߣգͷɥԼʿﲻɵЩεŮ˵ƺһ̵Ҳ̫㡭
ܹװѾЩбҪǿöˣ
Ůҡҡͷ˵ҲڶŽѫľս֮ʦˡӦòᱻ̶ȵһӾ׻ΪʲôȴήҲ񣬺޶־أ
ƺ̫һǸȷ°ɣ
ɦɦͷüͷ˵
һλۺĽֻʿÿÿһöҵ΢ãȫ¶ԵҲ޸ɾϾһķݡ
սŰ֮󣬽ȥʵڲУͰʿнߵÿʮöҡһҵĶ־ʿܿˣ̵ʱҲȡ˲ֵÿҫս
ǣλеǳˣԼеǮٽʿнߵһöҡ²£֧ӽᷢʲô£
ţôߵнˮĪȫʿһٵĿսʿ
ŮһתԴ룬ܿɰָ°ͣ˴
󲿷ʿӦ˼µĳн֮󣬾ͷ׷״ְɢ
̾˿ڻ¼ö֮󣬶㹻ϼһػһˡս֮⣬ԸŵͷѪнûΣģԶ磬ʿһزϧû˲ɱʿͶ־ô
ԭôȥΪʲôҪʿŵĸн
ŮʱȻ򣬵ֽ׷ʵ
ҿɴûộѣѵԼ𣿰֮ǰҾϴ۹ľأһܵġ׷ߡȵǵʱ򣬼ÿʿ˴ơ
Ц˵Ǯͱ仵ʿƾûǵеľˣϰöҵңﻹԸΪһ΢ľöأ
״ŮҲֻܿЦҡͷ̾ڵʿݲһҲͲһɣȵͼɱʱΪԼǻǿ϶ֿġ
ƺŸ׵⡣
⿿ڵرû취Źһֽˣ뾡췵ţչԮСеĵ֮취ͻΧȥŰɣ


ʮһ Խ̲ϣ
ʱţɫȥֻߵһСƬգȴĹˡ
һõ׳ϼبʣҫۣ·ѪҺޡϦΧƲУһʵĹ·ĳкɳĮһλðԡ
ǰϦһĨϼѪɫ
Ȼǵĵƻ⣬ڳǽڵĹϽͳǽӪ֮䣬ԼͬĴڳǻƮɢƬŵأƽһݺͰա
ںͳĸ֪ж˫۾עۼĻƻϼ⡣ЩĿеĳǣеѪеݣôЩԾԾԣڴʲô
ǳŽšη壬һε΢Ŀ֮£ֳͼһȴֻæŰӪկû
ҹĻٵʱѾϵͼӪȼһشԾȼյٺɫ棬źֱƬĻƻգȾһƬ˲İɫ
ͬͷһŵĻѣҲһӲĹ³ǽĶ졣Ͷ䵽µĻ⣬ҡҷĳӰڵĵ˴ںϣԳϳǽΡء
ƬӰľ֮У̩Ԫ˧שĳܦ·纣ӴӪֻͷǽϢսʿԶЩڻرææµµǣԼԶ㳡ѾɫԶʿɵַһ˲ײ̾Ϣ
ΪӦⳡΣǷѾեȫеͶ뵽ս֮С
׳жѾսңΨһҲκʹѹȫǣÿһλ޲мӶõҲֻճһǧΪˣԪԺֻðʮ굽ʮһ飬ֱ־Ըԭ׳Ůǿճǧٶˡ
Ŵݺ˼·˰΢ǵĻҰˣһҲǽ߾ܣ֯ʵİսʿ翸սǰأİսʿʵûˡ
еެȻǧ֮ڣҲԸӶ࣬׳ͬһ·֮˲ء൱һǺܲɿũūǵǳֵսǳû췴ܸͻѷСͯɳսˣȽܴެˣֻвһǧѡ
ΨһֵҵǣǵĵʮҪڼءһվȻϿ֮УǲʵǵͱڣǸƵΡΡѩɽǿϮ͵ͨĻôֻϿȳڴŸڿҰķ򣬲ҪǽϧôһβﳤĳǽûκηħͳǷ£Ҳǧ׾ӡװªУܹʵڼסġ
˱ٿݽߵԴѾ˵ǱˡеװĴǱеı硪ǵľưѾã治еһϵȵ󣬶װκڵȻͼϮһ򾡡
ڲִֻҳһЩ⼣߰ߵĹŶɵǿպϡ˼еͭõ³ǵİǴìͷǹ⣬ȻԼҸװϡӿͼ˵쿪ʼԪԺʹǿռ˴ƷǼۻ¶ͿסʺϲսĸŮҲ֯ҹͣĸϹңΪλսʿǷƳոµսۺ;졣
ڳسս֮ҪӵʳŵսϣҪĶڹٷֿڵĴ뻹£һļУҲһЩפڳͼǲڶʮ֮ƳǵĻͻΪˮԴݽ߶ˣ
۴ĸǶҡҡ׹ųǣܹŵʮ֮ģ
ȻķﻹһŵƣܹԼӳȥʵǲ֪ⳡʵսսʱопĺƽ١ЩԼ̤Ƭصľϱֻжܽһ
뵽ķ̲סͷһ̾˿һʱ䣬һССٺɫ磬ָȻԾͷų΢Ĺȡ
ƽ£СС㼶ϷΪ档ħ۹ɫıܶͨƹĵʦͷҲôһ֣ҪԵȼ־ƾߵվƣΪƵСĿħڣʹóħµȼͷô΢ҲԳƵϾˣ
ʵϣȫǿŷΪħŮ˹ѡܵ⸣ֻǺ򲹵ģħŮ˹䱾ħ϶ΪһĴڣŮħħŮ񡣶ΪѡȻҲһħԣħħڣͨʱܹһʩ;ȻȻǲݲݹġһ硱ʩչķȼȻ̫ߣʹõĴҲ̫࣬ͻᳬɱֻͨˣ㼶Ϸѣûʲôԡ
ħʹýϸߵȼħŮʹ͵ĳԷԵҲǲǾԻܶˡԷһֱִܵǲôóá
ֻǵپʱΪ棬ʲôݲ߶ʮһþץסҲֻӲͷƤҪһˡ͵ڲ֮ɣ
ôڲѾܶˡװȷϻжĽڲٿԵ


ʮ Խ̲У
Ѿ׼ˣԪ˧¡ʽʲôʱ
Ůɤ˷̩Ԫ˧Ժеĺ˼롣
ͷһжʱ¶һ˿֮ɫ
ͰһװͬڵŮһϺɫĽȹϸ鲼ϣ˰ĳɢ΢΢żȻȹڣװŴ廨ƺϵ·͹ƺͽ˿ͼһ˫ɫƤƶѥԵøɾ䣬ȴҲʧġ
ǲһλׯŵŮǰֶԨ鰡
ְ˰ֱĶͷΪԼĽڲĬĬ̾˿漴֮̽뻳ͳһŮʽİɫ˿Сڿ㣬ȻŮ²ŵľ֮Уڿ֣µԼĶͷϡţֱ͸˵ŰչСı̬պһ
ԷΪαòƺʺϳΪðչյĶ󡭡
ɹΪڿͷպķ̩տվԪ˧ӳһ۵ʽĺɫħɨ㣬¾չװϡȻۣԿȥֻͷƨɺĿλģ黹Щ͵ĿŮһ롱ơ
ɣŮ£͸һ㱡ڿ㲼ϣЩ˵̲ܴ󣬶еķƸɨϿ϶÷ǳеĹ켣ҲܾգԴ§ýһЩԷһСĵȥڱȦλӵµȮŶǸҲöһλŮ˵ġ⣬һҪӵ˵ͷϷɹȥΪ˷ֹڿ̲ס˵оڱע⣬Ԥ
λաԼĳִֺӲİ״Ȼһҹ䡰𡱣ҪסԼСڿͷպŮ̲ס鴤һ¡
Ԫ˧£˵ϴħŮħʩСʱ𣿿ĶɷҹĿһ£
֪⡭ô跨ȥء
̩Ԫ˧Ű̾˿ѵͷŵСڿ㣬Ůǰ˻ΣԱ˿ϱɫӫӫ⣬ħ֮ĸҵѡڿ㰡ţֱӴأҲħһɲ֣ṩʱ񡭡
˾ţŮĶͷ϶ʱðһźߣ漴һƳ̾Ϣ
ôڿķʽ̬ɫħţԣѡ񡭡ǺεȻⰡǱ˹׿һǧһˡ棬Ƕԡ׽áҲֻǽռǶѣûڿı̶̬ȡȷħŮѡ񣬶ĳ𣿡
ס̫ѨһϾҪ赹ģξȻԴô׵ļһһðͻΧȥȱŪһзµĴ󡭡
ôã˽ֵĶ֮ǣҲΪҩɾȵ֮ѾһĴأǳɹӵ۹ҲһǸġ
ͬͷϹʮֺߣط༥Ҫһ㹻ݵ˵زӣԭֻԼأ

һƬεĳĬ֮Уλ׼ͻΧֵƬ̣һֱȵ̲ϵҹɫŨķڸм֮󣬲ʼж
ڳǽսʿԪϡǇĳĬĿ֮£һλͷڿ̬αպһλĨðʧŮһĳֺӲİ״壬չǽҹԽ̲ð֮ãΪһʱҲֻܴĳ˵Χϳһ鲻ĲƬоĨ
Դһ֪ΧǴ˿ȴڽӪһƬȻؿżսǰϦʦᡣ

İҹĻſտĸ̲
һֺɫԲ£ӶȽȽǽͼӪڡ
ǵٺɫƿӵĶһƬĺ
Ӫܣɫ죬졣ȼգӪͬ硣ζӰ֮УһƬЦﻶūǧӸţں͸գĵشɱֻͷؿ̧
ɳĮռʯ޻ӡѸɺңԼשϡ۽ǿ顢վơһƽʱ᲻óԵĸ߼ʳģ˳ôҾغԺڻҵūսҲֵһԼѾζȵ̾ơϾѪսڼŪþǴμӵһʢˣû˭Ըս
ﻢӵʱѾƽ˳£ǵľҲѲλЩ˱ϾǸո߹ǧɳĮŻɳһ·棬ƣûԣȻӵôļ٣ҲֻǳԱϢˣȻܿ˺սһѹСĻӲɧƣ֮ʦȥӲ̣ŪûкĿܣ
ʵϣЩɭϡȽĹ͢ȣϰͼ񣬻ǸϲĻϯء޾Ұ񻶣ȻϲȨҲ⡣
ˣ֧ͼ˧ﻢӣҲһƬĲݵϣؾٱһɽͳ購ںĵ̺ϣǰ˸ʽƵζȣɳĮزշ嵽ԭϵòˮ㣬ӦоСøλ˿ţĽ׹ȫһʱʳָ󶯣̲ס˦ӣ̻
λϵﻢӣҲһ͹ӵţǾƱڿһ߶ĿζȣԼ찢ķеĽȨشʴʡ
ϣгݵĵط͸Ǹ߹ͼΪݳЩųӵ壬ĸȻʱҲᱻһͷʨͳ˧ЩԭצǸ򡣵ʨȥ֮ЩųܵڣҲ¶˱ıԡ
Բݣǳⶼ쾭ĵֲɾҩӵ壬ȷİ취ǿūǣҪЩҵֿ¸һɱʣµͳͳֻȥūôūǸءҵ¸ҵĲԭжͿԾ۳ɳ֮⣬صڵķݡݵĿ١ǵĳͷʸǵǮңΨ۳ҡսɳЩӵĶͳͳԼģǸ߹ʿǷ¸;
ӵɱڵԴʣͼ彫ȻϲЦտ͡ЩϯϵȴĿЦļȾܣβѡ
ʮԭϵͼǣȻԾ˵ٶȶ֣Ӵĵ۹ҵǵƶ񤡢ӡؿϡԹžıףȻͼţ˿ҲͬӣټӵսȻŻʤսɳҲ١ˣͼĽ֮ڣͼʵһٶʮȥ˸Ů׳ʿŶʮ˶ѡ


ʮ Խ̲£
ڵǰͼݺͼԣͼ˿ʵ̫ˡ
һΪֲ˿ڵĲ㣬ͼɵĵϵ֮⣬ȨľɺͼȨ󣬻ò㷺ʹɸɵľӣҲͨ˵ġα
ȻȫǿŲִٽѪ۹ҲֻܿѹֶΣǿڲȶȻͼΪ˿̫٣òһЩطʵмͳΣʹøαζԸصαȫġ
ԣһ£ľɺִбررߣαפԶԶصǲ𴦣Դʵǿ֦ߣֹط󡣻иפָӹ٣ҲһͼΣԶֻСආΨȫͨв
һЩαװѵʿôսȻǿҲΪˣЩǲŻͼȨǰ˱ϥѰƲı췴֮ġ
ͼϾһ֯ṹǳĹңΪڲṹȻǴͲ״̬ܱ߸͹ȵ̲ɹЧңûнԭеĲ͹Ҵɢ˿ֱӹϽ°һΪūˡЩӹ˵αĽ죬˵Ӳ̫ܴ򣬿Ȼŵ̺˶źǿԡ
ͼڲҲͬǲͼչԼļ壬ЧԼĲ䣬Ȼֵľɺͥ˵ˣͼĿǰ״̬һĵʵǿĲ壬ǿľʵѹܵĲ͹ȣ齨һԼΪĵĲ˰ˡ
ݲݽ棬ͼ䣬Ҳбܱ߸壬Զ衢ǳһ˳ڹвͬλŸ߶ȵĶԡ
ԣΪԤıͼԸαװѵȵȣϸơ쵼Щαĸ塰·ҲִӲʩп󷽵ʹͣҲл򰵵Ĵѹ
ǣĸĿ˵ġӡﻢߣԴӹµ䣬Ͼֻʣ¡򡱶ûСˡʹżУϾҲҪͷ붼ˡ
ַ·ԴԼȦһ㣬ǺεӣλαȻ̫ܡ踺Ц֮⣬Ҳȷʵ޿κΡܲܵһŭ췴ɣ
Ȳ˵̫߼ҪӹӱҲǼǧͼĶ֡
ͼƣκһ֧αװս̫áѹذգά򻹴պϣҪԵУƾֻܴո׳׳ƣߵһЩ䡢ر֮౻Ʋĸѡ̱ӣرǹӲ̵ʱЩα¾ȫ׸ˡһսвܵЩαӰʿһпܻᵼս۵ʧܡ
ԭʿαսȻ˷ϲڵȻҲӲ
ԣϯϣֻﻢһһӵ塱ֺεĴҪڸУʵǱ
ǼǣӢ䣬һ̲ɳĮСǣջֵ
ڴ˹ף쿪ʤһɨУ
Ǻǡӵ֮ԣ֮ͥ䣬۳ԭɨҲڻ¡ֻһ΢ѵưܹ³ǣʵСĴˣսֻ²õ¾˰
Ǻǣλ֪ʵϲһߵսˣ
˵İķУѾʵﻢͻȻ͵һĴȣ˸ȵ
ϲѵ˲ǵԽѪҺǵǺͲ֫Ǳ΢صͷ­ģٺذǵѪ꣬ڵĥλһʢĻ𼴽ʼˣգȥǰеһаɣ
Զġӡﻢһηų˺ܷºŵѪȺԡ
Ȼڳεﻢӣ󷢺֮ʣȴû뵽սҪԵоԣڴĽϿǱԽ

¹£һ̨ССλͷתߣӹХĸ̲Ͽա
ȻǾɨҹεķ̩Ԫ˧ͿŮ
İҹɫķɹ˽ĵӪϿգȻּŸ̲
ǵĽ£ӰӰ´µɳ͹ʯǷŰ˪Ļμأ˿֧ҡͷʵǽ󵽣ڲңԶĶ֮ǰﻹһƬҰǧ̳ܵķ
ͷԽԽңԶͼӪݣԭһֱ߶ȽŵŮ£ڳ̾һ
ŶǴˡղſΣǺÿϧأ˵Ľ켸ۼǵĽ£ܹһնս׼н˧ʸȥһʯֱӸɵǸͼӣ˵֧ͼͻҹɢǵΣȻҲͽˣ
Ů£̫ˣôɵ鰡
űλ֪ŮĿ룬ɨǰߵķﲻɵ÷˸ۣһ˿Ц


ʮ Խ̲
Ů£նս롭ȷʵмֵڣ̫߿ˡ
Ϊ˷ֹλĳ˿ͣԼĿսѪսʲôʵʵɻ룬Ƭ̣ǾĳЩ̹׵ؽᡣ
ȣǲǵûзʨҪº׷ɾ鷳ˣΣڸʩŲκιħ̻ǹʵûʲô׼ͷ
ⷬԺǷܵĻոմͳĨֹڵӪϿղ׷Ůһɣܲ˵С졣
Ųħƭһ§ŷ䣬һڿµɨϵ˵Ȼȷʵħûʲô㲻ħŮѡô
˵Ϊ˷ԴһۡĳŮʽɫ˿ڿ㣬ڷĶͷϣƮƢ˵˼㡭
ǵǣ̩տվԪ˧ͷŮʽڿı̬պ
ʵϣΪħŮѡװ֮һڿ㣬ǰЦŮ£ִģʷϵһ
ħʩ÷ΧҲǷǳ޵ġ
˵ǹħȫ¡
յ̾˿ͬʱͷһѾҪʧڵƽߵͼӪеĵ⿿˵ĿҲû⡣·ƻȣҾ͸ʾɣ
ֲſµķɨ㣬ָһָðһССٺɫȻһͬͨʦõĻһ
ǣСɳ˲һ߾룬š࣡һ죬ʱ׵ʧˡһ˿𻨶ûʣ£·Ǳʲô֪һ㡣
ǡôˣŮһεԲ۾Ϊʲôʧ
ΪⷢѾ뿪ڿ÷Χͷһۣ˵ˣħħȻһǿߵħߣ߸ʩϷڷȥĹħԶ֮ά֡ͺǿڴݻ𣬵ȴûˮݻһ
ԭȷʵǷˡ
ŮĿһתˬҲܹس˴󣬡ǾҪʱ䣬ܷɵսأ̲绹Ǻ䰡磡
һأûط˸ۣĶɣװС㣡Ŀǰ׼ȷָأ
»һЩģ΢ȴһϸ
ŮڨڨظЦ˼漴ͷӰӰ´µĵ澰ǼˡǴСϤĵطɴӿеĽǶȸȥȴĵδһ

ŸսнĽ֮ڵλ֮䣬ֱ߾ԼΪʮٿǵ·ۣ˲Ҫ죬̶Ҫ죬ӿзԽȴֻҪСҹɡ
ʵϣħɨȻ㣬ٶȴôҲ͸һĵƿ࣬ʱʮÿСʱ40ﲻڼһ˿֮ٶȸǵ䵽ʮ¡
ڿз迼κεϰҲûеػ׷ŷɨ㰴ҲֻҪСʱԼڰҹʱ֣ӦþܷɵŸˡ
ǣϳǰǵʱΡʵĴѩɽĿĵر꣬Ȼ˴ɽУϲصʧ򡣿ǷߵĻǰֻܿһƬޱ޼ʵããɳĮĸɳĮȥ࣡
ңڽǵʱ򣬺ôһԼԼĵ·ѭڴʱҹ֮Уȴϲˡ
Ҫǣ̲ҹХĿ磬÷ħɨ㲻ϷֺơƫڷҪ÷к·ʼձֱߣһܵ
ټϿŮλҲ̫һǾͷת˵ΪĵĳӣͿϹָ˼Σ÷˲ԩ·ǣֻҪԼָĥڻߵĸ̲Ͽպֱײ˴ҹȴȻδŵӰħδɳִħõĵطܹʩչԤԷѰŵλãͨѶսźţɴݳһ㣬ֱƵġشᡱţһԼĴˡ
Ȼ˿ֻһ׵ĺͿ򵼣һ׵õָ룬ȴһ׼ȷĵͼûС
ԣǵĵƻȫʧ֮󣬷ܿͲޱط֣ǵ֪Ҳ֪ԼǾĸλҲҪ㲻ˣ
ѹϵͳ֮ǰҹսѸ㣬Ҫָ粨ˣ
ڿܹṩħʹʱ䣬Ҳ޵ġൽڶϣɨͻչ׹䡭ĪǽҪȸ·ɰ켦ʢĸ̲ϣ
ܻͼ˵Сӡֱǵо
ҺãʱѾԼǰףﶼҪʱ۾ȽϼĿŮɳĮԶĵƽϣһҫ۵ĵƹ⡣
ӦþҵĴûˣǰû뱸ս״̬û´ƻƵ
΢һ£Ƭ̵ĿտɳĮϣŸսн֮⣬ҲûĹԴǳһ
Ȼɵƹڵĵط֮ʱǰľȴ÷ﲻɵôһ


ʮ ѵս֣ϣ
ȷʵǺŵΡ봬ûϸҲȷʵǵƻͨɳĮеĵһ㡣
ǣΧŸսнפһȦطǷ·ͷѽһĲȱʬ壬ɳ𶼽ȾɫĸɺѪգԼɢġŤĵǹֶô°
ﻹڿз㶵ʱԭ͵ϵƺ̽յƣһٴģŸսнƺǷ˿еĶʱ죬ӴӰӰ´µʿӲڱϼװ壬ֻһƹƹҵ죬漴಻ϵϸС࣬ǰİ
ǣڷɨķ̩տվԪ˧ʱԼȻԡǹֵ֮У
ιιôĻӭδҲ̫ڼ˰ɣСʵڳԲţ
۰ǵ۾Ϲǵ˾ٰס֣ͣ𰡣ԼҸڻ˽ֿվԪ˧һ㹻ˣע

ܴ˴ħ֮⣬÷ԼʱʩչʦסʵĲҹɫͳǹ죬Ȼû˷ӰڸסĽк
ǣںͨȫȻЧ£òɤѾͻʣҪг˵еľĿŮŵܼ׷ƨĶӡ
Ȼҧгݵ˺һžᣬһ̤ţ̺ͳսңָӷսһѪŮݣԹ鱯̾
װģ뿪˼ʱ䰡ѵѾĵҪıɱ׷𣿡
ͨŵĿŮԶʱһģûڵء

֮ھһɹ²֮賿
װϵǹȫƽϢйһͨķܹƽһߺ裬һصλٽеȥ
ز֮Ա˹ʣľģڲһԼ˾ٺѰһѪܵıӲҾ磬ҲʵŲѵԵɡ
ˣڵͷ˾ٷһͨɧ֮ڽԲָӹٷѶΪ㱨뽢ǰǵЩһϵбʡ
ڳ뿪ĵڰ죬ҽĲtڣ쵽Զɳ֮䣬ƺڿǵսʱҶΪûɶ˵ġϾɳĮ֮ͻȻһҾսӦǰδ֮¡Щªŵ˿ˣе桢ȺͿֻţҲǺ顭
ȻǶ͹ЩɳĮĵڵʮʱ򣬾ȻһٶɳĮǿαװһɳĮ̶ӣЩѸɡϡӾ֮زָһȺۡ٣Ҳ֪ģųˣѳԹ⣬ʿűȼװ廹Ӳ⣬һֱɧԶԶȺϹȫðסһҪش⡭
ԣǾõЩһŪ׼ʲôûɫû̸ǮأЩûӵǿˣʹӻм໽Ҫִˡ
˵ܾŵĲָӹ٣ʵʵλڷ֮µĵڶˣٴνΪнȰ۷ʦѶ٣ЩεҡĿɰСԴ·֪˵ʲôźõ̾˿ʼ磬ЩѵͲһ£޽ôܺװأϿһǧʿҪ˵ŵļᴬܣֱڿҰϰڿƾսЩǹûѵҰˣҲǵĶְ
λĺ۷ʦԭ߱һɳĮ֮ĵòݶʵģԴֲڵƤ̶̵ĺɫһڱɳʴĻ
ڼ֮ǰһֻ¹УΪʩչĸħʧ󣬿ķѶнұһֻα򡪡һһֻòݰסжı˵˲СñͯȤĴʻ㣬ԪʮȰα
òϣʵһ˾͵۵顭ţǲеĴң뻹û䵽޵۵³
ڣλ㻹е۵ć۷ʦһжñͯװ˿ʦۣʮͦԼͯģóɤŽս
һɳĮǿ͵Ϯʵһͷײ壬̼ͱٱǵľܾŹٱɱһաǴΪαװѸɡȺȻҲŵĳЦˣһټװտ칦գҲ⿳ɳĮˡշ塱


ʮ ѵս֣У
ǣڵһεαװ͵Ϯʧ֮Щ֪ԿƲӵĵˣȻڽӶز϶ŷ
ң˵ǰһλɳĮǿ̽涯õľǻʵˡ
֮ǰһ֧ǧģһƮĲģͻȻԶ̲ĵƽϳ֣ûκεк͹ͨ͸߾ͳì໽Ŷŷͻ
ǴǰƬħڴģֵ෨ʦԤħûܷκԤáȫ¶ݼ״̬˵ϵδҲȫֱһӵľʱţͷ壩ỹвɳĮħɱɳ棬Իȡҡߵ裬˳ѰһЩʵĹϹҰˡ
ˣɢֲľܾţʱȷʵǳ˵ͷ˼ĴıָӹٷӦֵЩѪɺˡ
ͼӱų뽢ڲ಻ϵǹɸӣԶɳĽ˧죬սн˺Ƭӵͽӱǵص籩֮Ϊĩ
͵װڽսǰûκ֮ƥеĿܡ
ڵõ˴ν֮ǰ̩Ԫ˧ͺɫڶ۹ڷ߽ѱԵεĿվԪ˧ǻȥҪͬҲٸսġڵ۶ӭģܿܲʻƣǻڵ
ԣŸսнϹ㷺Ӧõ۵ռ似̩տվԪ˧뿪Զֳ֮ǰʹϽڰٰޣһŵıϼԼһǧˣԼԳĸ;еʹѾһǧǰǣս½ʿҲһǧϡ
ԣʹ⣬׼£ͼǰټ˵ǧװøȫû³ݲָӹٷѶнºͳƣսܷǧ߰پϮߵʬ壬ճѪҺûɳ𣬶еȴֻвʮˡ
Ȼ⵽˲ҵʹϮǻǲϷҳ˸߶˱֡
ǰĻƻʱ̣սнĲtԱȻȵؿһɭɭĹ
ǹʹʯǽʬñĺٸǵϵ׽̻£ȷ˵˵ݡԭ׽̵鷨ʦгǵ׷߰
Ѷнóһǵ׺ѪգƲ׽죬ҫţȻ޵оŵǿ֮£֧׽Ϯһαƨɾ
һ˵úͽʬΪҪľӣȻʵʵսδжôֲ۾ԷǳˣܹŻһЩûʶļһ𵽡ս֮Ч
źǣ֧ɭɭȻȴȫŲþľܾšȿ½ȴֺͺ̲ǿ麣ɥʬ񳱺׽̽˹ر˶ʶˣһ൱˹غݺһͷﻹẦС̣
ȻǱܹʩչʥ⽵١һеͼ˲Ĩɱ˹Ȩȣܹʹٱһ˳ۡʥˮħӵǺһЩġײﻹһλƵֻλӵǧĹʦǰ׽̵ļ鷨ʦУȫİ
ǣһս֮ϮߵβҰܡֱٻ˸Ľʬã֧òڵѸûʤ׷ľܾʿ񵽼ɵ˵鷨ʦ
ǣȻû˼潻սȻϷɧźϮ׽̵鷨ʦǸС͸սŻɳ졢ºڷ֮ʣǲһֻ߰ʯӸ߿Ǳ룬·ž޽ըʯͷȻһߣ÷ӦĽϹٱ׷֮
˼֮ű׳һξأһȴ޴ʩչֻ߶Ƚ䱸Ǿе˳ɹʵ͵Ϯ䲻㶡ǰש
ˣ췴͵Ϯը֮ŷȻûʲôصʧֻ򲻻ֵı棬ҲʵǽѻƫƫսֲŲöҲĿꡪΪҪԭصȴ̩˾ټӵĹ
ǣڳϵϮ֮£ѾЩ˥񾭹زӣһǱӶķ̩˾ٴϴҲǿġȻﱾǾԲʾˡ

һ²עͣ1940628գͶԪ˧в³սϿգԼѲ󽢼ºŴԪ˧ɥӻԱľοղڶսսԻ͵һˣΪɱɽʮ


ʮ ѵս֣£
ºʷ²ó鱨ǲ֯ЭжżȻʱһ𡭡һЩͼԼǹ׽̳ԱЩ˸ĳλͼӵĴǸԭЩˡǻλͼӹϵǲԸ뷨ʧħֻսԵǻǵսͳЩ̰ǿıѡĿꡭ
Ÿոɨӳǵķ̩Ԫ˧ŸսнĲָӹٷѶ˵ڵõϢ֮ǱǴǲʹȥġǼһȴ˵ѾΧüβһͱͼסȥͻΧҰ
ȻҶԷƽʾףڳڵһǧͬűʾ޵ǣ˾ٴҪ췢ԮڱľΧ֮ʱȴ⵽һµǿơ
٣ºѡϣȻһߵŰɱЩҪںڱεĸƽԭϣһаʧЧħôֵҷΪˡ
һ̬ķѶнС첲ָĲãڣؽſ࣬ݳ˵ﵽ⣬ӸͽҪʱ䣬;ȱˮԴ䣬пҵķɳɹҵ·ӣϲôڣƱصҷս
ֳСñ̬Ȱ۷ʦǴɬһǿŵǰĲƣսħֻҪǵսȥɾܺƽǰͼ񣡿ƬõϣҾȽװƾԷ˰
ȷʵ֧ԲΪûĶ飬ɳԽʮڱεĸ̲;ϸȥͼսҲǷǳ֮ѡ
սһվõĻܾžͺܿܽڸɺԵĸκ֮뾽Ȳܴͨڵϵˮ͸ˮԴֶͼơãã̲ûˮԴ㣬ѱᱻͼȾʱ㱻һˣҲ˿Ϊ档
ңսħӼȲðˮԴҲÿռ䵯ҩûسӿãȫ£ս¶⡣
ɫΪ֧İƬħħڣ𲻵áսʿɵʵʵԹ
⣬һǷѶδġǾǾӵʿͶ־⡣
ǰս֮У̩Ԫ˧һ֧ģƿСӣһʤһʤݺԶ½޵֡Ź۹ʿ̸֮׳ľ֮£λʶʱĵùӣҲȺɥУʵۣӶΪԼӮˡͼ½ߡĻԻͷΣҲµĽʿǷ׷׷˴ơ
һ˵η˶ϧʿһ˴ƣȥһָֻŽٵġӡ֮⣬˶Ҫ׹ٹͷѪΣӡԣܾȻװԱǹɲĺݾԶԶȿ½Ͷеʱˡ
ΪָӹٵķѶнǿҷԷ̩Ԫ˧ȱ׼£ͰΪҸĵϵӣððʧʧͶ뵽Ƭİĸ̲ȥĲ
ҾڵĲӣҲһǧ˶ѡóȻȫӸ̲֮һ·ͽƽȥȲ˵ʤΣǳɹؽ֮Χȳ˳ھͱͬţɴ˱븶ˣ;ԻԶԶֹ
Ѷн̬ʮնƵȻڵһǧ౻ȷʵΣҲΪһǧˣǧǧڸ̲ϣ
˵Щ鷳ҲǲѶҲȫǵɣ
ָһĶͷ̾㲻ڵľ񿴳Լˣ㱻ҰǶûϵǵĺڵٽҲڰѵҪҾôһ֮ӵһеĶҪɢˣȻҲûˣ
٣ֻǷҾóȻͶյأûҪǵľԮ
Ѷн췴ڵٽ֪Ҫ£֮󻹲֪ôأЩڵҵļϡҳҲŻŵʩչɣ
ţֻα޽ڲҶҡɫͨ졢һŵĳ϶ܺ桭ٺϻʢıˡ
ͬΪαķ޽ڲٵ˼ţȴûͣ£ŲָξԮأϿһƥҲûУűСͷɴħֽħ
վܴħģ𣿡
Ѷٹص˵ǵĿ겢ǼˣǽʱˣóһͨˡⲢҪȫѹϣֻҪͶһЩ㹻ơ
˵Ѷнĺ鲻νȻòƽ糿̩Ԫ˧Ĳǣ߶߶۾ԮԲ֮ʣʮǣȴѾӭ¡¡ԡһƬ̡Ѫͻ֮С
ﻢӶǵĵڶιսԴʽ죡


ʮ ³һƣϣ
峿ĵһ⣬͸ʵıͮƣ˻һɫĻ߸ڡ
һţǶ̺лڳ˯ĸ彫ʿ̱ڹӪ֮Ⱥ𣬻ҲƮɢ̲Ũζ
ǧٻȹǣҹѹ̴ӵİ´¼ףԼУ̲衢ơʺ濾ϵĿ⡣ʿ沽ҲųӣӻȡӲŨĴ࣬ս֮ǰͣ뱣֤ÿ˻ֵܶһ⣬ԼһѪվơ
ЩԤڻҵսǩҲҷֵһٱĻ֧޳Щʷ⡢ߵĳۣùѿһԶͳͳȥˮһĶȥ׷ʵݵĻȥζҲôʳ
ѵŪһȺıЩ֮ϾȻҲ˼Цݣ·˿֪ϽҪѪս֮еĺܴһ˵г£ע޷ŵζˡ
ڣĿǰȫǾߵĺڵٽҲʱϽһǧɫ۹ʿǧ׳Ҵùһϡ֮ļ緹׼Ӧ˵Ľ
ӳǽϸȥ˫ɱ
ӪĻɽĸɺҰֵ֮£һ㷢ں⡣ӵǽڱأֱӼ赽˻Ǻӵıأһް㸩ԵĴھǾڣԽκûзĳǽɺ壡
ȴСשһÿ˵ɫȻ㣬۾ȴȫǾ
ʵڲĿеɫ˰ڵٽɵôΪ̾Ϣ
λƾУ˵ưɫ۹Ӧı󡪡ĽΰĽյĸճǣյĽţճ־õսװݵľʿ߰ǿĴʦԼֵĺƸ
ʱٶȸյħ۹һĸճǺɫңԻͶֱŰĲпսԼĵֳأϯ磬һһǿթĶ֣Ϊͳ
ǣԳɫɳĮǰһİ緶ȫûпΰĽȷʵ٣ϧͲƲҡҡ׹ĸΰҲһգֻһƬªĿݰݣڣԲϣԪȨҲòȥʲôƸˣʦʦ͵³ʩߣ˵ǰһСʱŲħ֮Щ˾ͳͳӹˣֻʣŮλħѧͽӵ³ڵλ״
װݵľʿǸȫӰеһְҵӣҲȫκǰս֮СȫмɡĲӣȻʹŵһǧᲽ
ĳЩҪ͸Ĳ죬Ǿ̬ϡȫָµĺ飬ֻ˽仧ֵùҹӲд
£òƸߴʵĳǽʵ޷ؾٱ͵ĸǽԭͲΪ˵ںƵġû˷ħļӳãשʯŶ𽥰䣬վÿһˣоͷġ
ԣڶݵԥ֮󣬺ڵٽ߳ͷĴ󲿷ر̽ڳǽϼӵо򣬶ڳǽ÷ڣԤڳǽʧ֮ٴ򷴻ս
֮սãڽսһձעƵıսǰѾΪ˫ͬĬϵʵ

תս
ϴ˯ĹҲûУ
ᡢ°ӡ
緭ת
˯ĹҲûУ
ᡢɱ
û˼Ͼ
ֻо¡
ûӱܵط
ֻг̡

һƳĲսӭųգͼ֮ңң
ѵﻢӣ˴ӵţһƥͷϣһѲЩսʿһеޣǳ⣺
ǶҪļһɿɱˡһ죬ȫ綼ǵ
λҲϹϾصԼͷ­ڳУϵѵ
һӶĳ죬ҰӴ飬Ȼĺɫ˰ӿǧʯһ㣬ȵƶ
ųڳӿĵоŶ纣˰ˣеĶʱһɷ·ĩսٰѷΧԶƵĽŸУʼڳڵÿһֵ
ôٶ۵ˣҲ쳣ζЩոɫУһƬ޷ƵĽšҺ;޴롣ʹǾþɳϱʱҲΪ˵Ŀƣɵ΢΢սڸѾʼҵ
սǰϦĻңһλԪϣЩؾԼȨȣýűߵʯףʾྲȻúɤȵ
סǣסԸɳܵطеǽʹޣȫҶҰһɱǵΪԼɶս
ôϣȴ˸ȾҪˣǹٵɫˣ

¡Ԫϵһٺǳ֮£ۼڽֵϵȺ΢ָ
Ϊʱĺڵʣ״Ҳ΢һת彣һt¥۲һµоĽչȻŸոӣûߵǽͺȻеЩƵ̧ͷһʱһŨɫڳǽһ𣬺ħҪצ
ȻûȺڵʵжϣһɽҡضľ޴ʱһƬ֮ǲĵ˫ȷվȣҪ˵ڵء
ͬʱµڸҵ֮У˷ɢóÿһʧ޵ǽʼһζǰǶòƸߴʵĳǽгŤѣʯOO@@µ棬سͷڱȻѪ棬ڽֵˤһ̯࣡
ǡ˵ڻʼˣ
ͷںڵʵԺȻѸٴӻѹ漴˶ϵĳǰĳǽȥҲֱͬʱǲ½ʧ֮аѳط˾Ϳ޺ȱⷽķ飬ٶڽֵ֮У׼ӭоļһڵһڻ֮ʣͱʯУͷѪع˳֮С
ȻмĿǰһ˿ֻ̲Ǹոտʼڵٽûüܵǽ£ڶڻĵ¡¡Ϯ
ʧޣұܷɳʴĺǽȻ޷ںڵٽޱȵ֮Уǰĳǽһ㣬бѡһģСмѾŤǽ壬ڽֵʧһƬȺ֮У
ʱ䣬ѪɽҺ𡭡ڸԶ֮УҲһƬĿ޺
ǵڶڻǽ̮һεĴӣ
ڳĿҰϣͼ¡¡Ȼڼ𣬳Ͷĵ衭


ʮ ³һƣУ
ڱϣͼĹǾڲŻ࣬ǽͶһööȵĵ衣
ÿһκ֮󣬳ش̵ֶľڶ͵ˣڳɳ޺ۡ
ڷʱ򣬻Ϊһξ롪Դӵ˴һֱԶλװñΪֹʼǡءһ֮󣬴ںڳһȥȻ󣬾ҪЩ׳ǣͨקӴӴؽƻԭλãװ׼ˣÿڻ֮䣬Ҫܳ׼ʱ䡣
ؾȫ£ڵķٶȾ㻺һЩҲδػʲôڱϵ˳ӿÿڿڻһ޴İɫ֮ϰڱӵЩΪ쵹ˣڼܵĴֲڻڣְ˽ŵŲԭλˮ£ţװҩʵĵ衭ȻһֵĺȻ졣
˼лǽ֮⣬ΪֹؾȱڣͼڱһֵڳǽľɱؾԱÿһڻĿʼǽڲĽֵϾ͵ʯɽ¥ߡڳǽڲر֮еһսʿǵѪǱ˿ʯ֮£
£ؾòȫ˳ǽ£ͼ޲ڻɵľ޴׶Ǹҵطڵͼ⼲һڻѰһ
صĺ󷽣ﻢԼĻ죬ĵעųǽıѡ䡪ǰʮ̵ֶĹǾڣ˷̣죬ɵڻв̳ܣĲѾװΪһڻҵսǩѺ˻Ǻӱߣվ˵ʵĶսӡ
ǰ˺۵ǽ̳֮սŤ·ʱȻ
һĻƻֺս֮УΨһг죬ڱżȻֵľ뱬졪ΪһҰȨͼ˵ĻҲ൱֮Ŀӵǵʽϡ̽׼ͷ칤زأʵս֮о¹ʡ
ձ񱡲ȣڻҩըʱ׵¿ѣÿһηҪͽڹܣԷֹЩϸ΢Ѻ󣬵Ȼôáʮ֮Ҳ͸ñˡ
ﻢӲǲһ㣬ȴν̬ϾͱϰɣֻҪݻĳǽЩȱȱ׼ͷĹŶڣҲûʲôˡ
ڣһĺսӵڴѾõĳ漴֡ȱڱ鲼ҡҡ׹ĳǽһ˲Ȼ̮¶һϰٲľ޴ͻƿڣ
ʱչҾˣЩ񶼸ȥ
ס˿࣬ﻢӵؾ䵶䣬ƽطܹһнζ֮ź͹ʱ
ڶսӵƤ޳֮£ӸɳĮ°ķ²Լԭ͹ﻢµūʼŲٻĽŲ̮ĳǽһǵװ˼ªһ˵ľǹϵ֮⣬Ϳ˵һС
֪ǳڳ׵ľֺˣ㹻ĳŵЩڻڶɹĳɺԥ֮󣬾ȻѸٱÿźŸʽĿںţؾ˸Եĳǹǰ̮Ťĳǽкȥ
Ѹ̤ѾɺԵĻǺӡΪóоɿʣǷжͨˮҲͬ˻ǺӵĸɺԣԼһҪߡ̮ĳǽȱڡӿ糱Ĺߣǽϲдڱǵط˼ǹûκ˺
Ѿ޷صĳǽ棬ŵĿֵϣ糱ˮǽӿĵˣڵٽаγԼʿ
һƬʵ쳹ȫǣ
ȻĿһµ뼺֮ľ룬һ̫˼
һв׼ǹ䣬ţ
ڽֵ׼ɫŲ۶˰ʱ䣬һƬȺ֮УȵǦֵһͷǰЩ޷սūǣʱŵһƬǿסѪصͳ档
ǰŵĲ״ںڻӱ궯Ųǰȥͼ˵ĶսҲ֮ӲƤޡ̺͵ϡ
ڶв׼ǹ䣬ţ
źڵʵһǦһӭںڵĽֵۡЩһȻ־װ⣬ɱϾ˶ڣһھͱŷ߰ˣҲɼ̤ͬʬǺѪ໽ǰͳ塣
ԽԽĵӰڵٽ̾˿ֻ÷˽еĺС
в˺׼һͶ䣡


ʮ ³һƣ£
źڵٽһ£ϰԲ׳벽У˽ʵĸ첲ֻһಡ֮һƬСڵʹӽϺХҺӿڻӱȺ
ʱ䣬ͷܶĽֵϣʱһƬѪɵĵ
һٶö񵯣ܼȺ֮кȻŷƬĿˣ쫷ɨƬխսǰˣһӾͬƵĵȥһƬһЩҲը̲ס׷׶бסѪעףŶ㵽·ߡ
ԭ·Դݿ֮ӿǰ˳һ˲类ݺݳһƵģͷȻһ٣
˵ģʱĺڻҩ񵯣䱬ըɱôЩֻгľӣողŽ½ͣұĥܲҲսū˵Ȼһߵɱûκε׻ƿṩҲûлǹ͹ԽзһͶʯûУ
ԣǰ·طͬûʲôٶǷʩ£Щ֯޼ʿġޡڻң˼Щʯͷ涪֮⣬ֻһߵذըˡ
ɫǺؼŵڶ֡ͶһƬһƬ񵯱˹ȥѳһӵĻˡյĿºӰХ£ÿһ˵島ϡãŽʯǷ·𱩷һ㣬̳֮¿ɣ
ƫƫЩһϽ̽·ڻңʱӵխƽֵ̹ϣ˼ˣŲŽţ޴ء˲ǰΣڶսӵƤ²ӿǰƵ㲻סֻõײײذԼ񵯵ɱ˷Χ͡
Ͷ˼ܼ֮ǹһѵصɫͬվ׳ˮһ㣬ΪЧʵɱ¾ǰСֵĲƷڣҲ½ֳؾӰеվڴóị̀еĴ¥϶ʯͷͼҾһеĴ¥¹̵Ŀˮ߶ȼյĻѡӵڽֵϵĽȴǳ˺󣬵ҳһţֻ֪¡ҽС˴˼̤͸ĳܿĵѪ
һڵĹȿˮһҡҡ׹¥к£漴һƬ˺ѷεĺ·ڻƾûпͷΣȴܼ粢ŲȽŵͬǸãֻؿһˮӭͷһƬҾ徵İţԼƤһƬƬ޴ˮݣ
һϰٰصĴʯ񣬱ǺźӴ¥£Ϊλҹض˲˽ʹ࣬ҵѪģǡ
ڵĽֵ׳ʧڻӱǷ׷Ҫתˣͼ˵ĶսҲնɱκεתܵˡ
ȥȥҪҲڳΪӵ¶Щ˵ҫ
ȻͼѩȻ£ǳڵǹͻȴƺӿֲЩ˴ͼƼ֮ޡƬ̵ĳ֮󣬻вҺҰЩͼصͼƽ˸ɺԳ๵ĻǺһʱ䣬ǽÿǰң붽սӱ˴˼̤࿳ɱҶ˺ӵǰ·гҺ󷽶еΣա
ЩڻսūĻ䣬ﻢƺԤϣֻΪмƲƲ졣
Ȼ췴ˣһﲻɿ׸ˣҵĲԭʿȥɣЩµĶ˳õӼһѪһ
пưͼǽµĿҰǵؾչɱ˱һڳɱͷһڳɱʬҰЩܱ߸ǰͲ䱻ͼϹսǳⳡɱ˱ĳ룬̮ĳǽߣǹ񵯺ͳìкҲҵİԼĵĴȺѪ֮С
ͬʱһСӾѡͼʿ˰ĳǽǽ޼ؾڱһҪ֧ŵͼĲǾ졭
һͼĵ󲿷ڻҷ²Ĵۣɹռǵĳǽ

һ˺ѷεڻ볾Ȼʧ֮սϳ˶ݵƽ
ովһɱĺڵٽŵѪʿĿǽĽмѲӡ
ڶֻЩרڻңӭɫʿûʲôʧڽֵĽ֮䣬װͬªʸȴѾ˲ĳ㽨⣬һĸŮӰӳ˺ڵʵλֲĸף˵ڽֱߣﻹһŤƽ׹մŲ֪˭ѪաСŮߣĸ׵סؿ޺
Ů˴ӱûʲôˣֻſһڵٽΪǱը˸ˣȥҪĸ첲һֲòȻ¡Ů˵ؿڲһضìǱʲôҵŤ䣬Ѷʱ״Ҳ̶á
ڵٽ̲ס̾һֻöϵĿԽԽࡣ̳ʯУþɳɫʿƺ֪ɰȻظλؼװҩǴһʯͷµĵĮݣȴ˿δκα仯
ǵ򶨣ҲӰڷоѰ˵ԪϺͳߵ£ԷرγһʱԵС壬̧ߺڷ˫ʬףɳ׼ӭһָҵϮ
϶ʱ뿪һߵĺڵٽҲ¡ԪϽһ
ĹʵͣǹĻ⿿ҵЩУ¸Ͷס
¡ԪϿھһάȻ֣µ˵Ҳ֧Ԯˣ
ĴڵȴҡͷЦ
ѰҾһԭʹģսģԤû׼Яĵҩǳޣֻܹ෢ӵǧö񵯡²Ŵ˵˵ĵһҾѾĵ˾󲿷ֵĵҩӵֻʣÿ˲ʮ񵯸Ǽֻһٶöôٵһҩ໹ٴ˵˵һϮȥ͵ƴ̵ˡ
˵˴㲻ɵ̾˿οЩĺװͼǵɱﵹùԲ˵ӣӹƾ̸ϣֻר̽գ˳ҷʸ͵ҩı׼ڻҰˡʹٶ࣬λпͼҲۣŪûͲɾȴֻԼ˵ƴ
˾ɥķ¡ԪҲӳսʤ˷֮УѸٵ
ڻ֮ⲫս֮Уִ֯Ѿ˳ˡ
ңǺӡǽͿǽķҲʧأ˵ĲǾ߸ߵƮ¥Ͽա
ΨһֵҵǣǴʱеĵΣǳʺչķս
λվϿ֮Уһ״УȻռλϿȳڴĳǽҪִϿȵһ˾ͷҲΪҪĴֻһ·ƽƣһһؾչսѧԺѧԺһϵоݵ㣬ڳоͷɽϵ˹սۣRPGϷͨһ㣬ûκοɹػػͻϮĿռ䡣
սϣǽʧزζսƸߵʵϣڿǽĽؾûвʲôһҪҲҲĿꡣңºǽòɿģʹǵѻȥˣҲֻܷһڣͻᱻѵػ塭
ڵҵİεӰ
ǰʶĸսڴ󽭻ǹܶӻ˷ḻսĺڵʣʱɵ̾ϢխڱİⲫͷŹǵϱС
ϧֻһӲôóսĻǹ֣ԼһȺӲһ
Ȼݲúڵٽ˼룬ǰĳǽҰϣд͸ƳţǺͱһδ죬Ҳ¡¡𶯣ӲƵ֮䣬ðһƬʵ졣
ͼһνѾʼˣ
ңһ


ʮһ è
ƻʱ̵ǣԡһƬĿ̺Ѫ֮С
ϦµĳУŹỤ̃Եޱȵưܡɪţ·ѱǧꡣĿǶǽϵĳѪˮڻĺɫ֮Уֳһֲҵİɫ
һٵķУšɳĮƣһǿҪԶĻɳĮ֮Уǧʱ⡣
ȻѪȵӣײǹ죬ըıѡзŭ˻б˾޴ĳ¯Ź˫Ѫ
ͼԴԴϵӿڣȻ·ɳĮϵСϪһ㣬ڲлϱ֮䡣ÿһֵÿһԺ䡢ÿһݣͱƴ־Ѫĥ
еˡŮͶͯвװҵľשʯСĥĹڸϵĲ˵ԼªĵͶʯڽΪļ԰֮УŻѣͱߵĺǵԴȻڸ£Լڵء
ǣûɥıݣûʧܵľӣҲûٵ塣
ǵٶȣԶԤ֮ҪѸٵĶࡣ
ķأҲҪ˼أܵס
ǣԮڣʱȴѾûʣ¶ٿս֮ˡ
ɪưܵĳУԭѾɳĮɣֻʣ಻˿ڡͼһιɱ˳ڽһ׳ټǰκʧʹެɫʹӵĲ䣬ڵԴҲȻ൱֮Ȼһ˶˵ǹҲǴղǧ
⣬ĥﻢȴʵһ˾Աȡ
ףֳֳزһ·еϰκεֿߵͷǹǡǾľͳìϣȴֻ¼ǳǳİӡɫ۹ǹҲδ䴩ǵסȻҪǻǱȽ׵ģǵҩʵޡ
һմȾ̳Ѫ۵Ĳ죬ͬ˶ɵޣڲƵĽ֮仺ֺͦͼѩͳǹַһһγ
ܿʹӵ񵯵ɫʿԼ޷̵ԿЩڽֵϲִĵͰɳ£Ű塢򡢹֮ݲݶĴֲڴܣҲһͿ壬ʵû취ǴٰȫС
ԣڶݵĽż֮ϵķ߱㱻ͻˡͼһ·嵽˽ֵľͷͦĸƲҲûͦҿʼ˵·ĸ
ʱƣǵĵֿҲһ˱
Ȼ·˵سǣǻ飬ǵʵ̫٣ڵѪҲ޷Ǳɳˣֲ;ϵǷȱˣ֮ƴˡǹˣùʯ顢ȭͷֿ޷ֹ̤ʬһƽ
ʹⳡѪĥһĽ֮У˸˸ӳصĴۡǣͬ˼ǧӱͼԲһƤڹԮ˵ȴӲش˼ǣ
յ⣬˿ŵʵѪǺ˵һԵΪ̱ǺͲпᡣ
ϦµʱȫǾ󲿷ֵĽѾʧءѪûѧԺѧԺȺƮߵĲǾ졣ǣϵ˳еһ˾ͷλɽ֮ϵħŮ˹ҲҪݵ㡣
һȺصİͭƤţһĽѾ˵ʱ

һУһжźεײеĵˣᶨܻǵΣٵһ̣Ҳ̧ͷߺɣ
ҡҡ׹ź棬ͷ¡ԪϣĵĲӣ۾ͨػȭźţΪ߽Ľʿǹľڶ̶̵ļСʱ֮ڣ೤۾ͼòָ彣ҲŤΣ޷սʡ
λɱһ̵ˣȻߵһģһսģһ֧Žǣ衢ͺȫǾսǵǺεȵĵͳʧ;
ԭڵ̷ְԱһ׳յĸ֮£ҲܹѼκн߬ʥաȺ;飬׼Ŷĵһȴµһ̡
ӲľײͭƤҳľ޴ĴڵضɽҡľһζУסطһʹ߽¥϶ʯײ鳱϶ѻĲȱʬ壬ҲѾ˼޷ƶŲŷ·ֿɵõʤЩӱǣȻܲǰ̣ײѾһѺ۵բ
ԱߣެǴļªѾںɱ䣬ɰǧͥԺݻɱɮǣڻսֻ֪֮׶༪ˡ
ԽԽս֣ԼԽԽٵսʿѬǡͷĺڵٽ̲ס鲼ȱڵʿزذ壬һʱ档
ڳڵһǧɫʿھһĲпѪս֮󣬻ܻųˣѾٸˡңȫϵڵָӹ٣ûһǲ˵ġ
ֶѾӵǹͷ¡ԪҵһЦǿһʱ䣬ƺѾ˰ǻټֶã
ǳŲˡϾʵ̫ˡƫƫ·ˡ
¡ԪϿ˿һѪ۵УҲղˣɵҲǵ㳤̾ȻѾ·ôšüŮ˺ͺӣѾڰսʿı֮£ɢ˵ز΢ǣ׼þʯ
֣صעźڵʵ۾ϿҶ˵ٽ²Ҳʣµʿһ㵽΢ȥɣⱾͲǵսЩżȻĿˣܹΪǸȳ̶ȵѾȫԵ˵ˣһ˼סΪǾȡһγʱģ
ƿӳĽ飬ڵȴֻɺذ˰֡
ˣ£ӦñҸռ˳Ӵѩɽĸ߼ˮ֮󣬾ͿԷж΢ǵˮԴȫǵı߻Ȼ£Ҳˡ
ԣһڵضﹶӲдʿһսɣ
δ䣬εʣǰȥһĳոշǽδվȵĵб˲ӡȻǰ˺۵ġȴͬҲܲסꡱһӦ۶ˡ
ɶҵһѵ˰
Լֻʣ°صʿڵʲɵҧŭȡûпȥΪԼİϧΪһ¸ǽѾȻײʮצĵбʱǽ˽
ǣͻƵλãһ©ûܹʱȥ
֮£ֻּһֻʢˮչޣԼӭͷ¡ʱ䣬һֻȫ·˲ƣͷëʪһƬķ˶èȻ˺ڵٽԭȵλϣ
ţֻèͷ໽¼˫ƺʲؿڣһƬŨܵĻɫ漴ĹðųԺǽĵбӭͷȥʱǺȫ۾סòʱͣ˱ܵĽŲڸһСҲڷӦ׷׳һﷴ˹ȥЩɱһţͼסȱڡ
ΧǽϾǱײһ󶴣һֱǽĴбûѸٷӵ룬ϡ١װªؾܿͽסˡ
໣¡ԪϣĽң
鼱֮£ܣɴèĺڵٽҲ˲Ǻεȵľף¡ԪϸǳûӾлع¡ԪϣҲɵ㶵ذγ彣˳ȥ
ڵèȴûצӽӽȴ͵תζϣƨɶŶĳһڿط˸Ȼʹýȵزη룡
Ǻڵڽ԰ǹܵʱ򣬴ھӼĳλĵϰҰԭ־ѧȫ߸һ㳣ʶ޵нУУҰԭƨ
ֽʿھջǻӭеĹ콣ʵսզɱ¾ЧʣҰԭ־ƾ¹һ˵ʮå˶ȫʤĻԻսʵ̫ˣǳǳĶͬʱڵҪͱջֱҲ׵̴
ԣΪ˲ԼΪʿıڲ٣ڴ֮ͥ¶û𣬺ڵٽƽ̫ʾһǿϾȲǱ¶ҲǻС
ֻʵڵ;ĩ·ľأۿûˣڲ֮ҲͶ˰ɣ
ǣսϱͻȻĿɿڴһĻֻһͷëʡԲɫڰ׷ķèƨϲһѪķ໽һ·񱼣ڻսȺ֮кɨһʱ䵱ɱ񡢷ɱ𡣶èƤѰ͸Ƥ
ԣӿͼӹӱûĸһ֮УܿͱѪɣƨӲǱ˳ȥǵµʬ壬ؾԺǽȱڵĲϡ
ȻƴŽڲٵһزҪǿɱһ֮еĺڵٽոմβ϶γŤεĳûüһս־һηת
ʾľѵһ죬ò֪ȡһڳײ˹ŵǣȰͭƤĺľţһ֨֨ơҡкȻ̮ȥ̳ĽֵϣʱһƬ˷ܻ
ʱ䣬ڵÿһϣ¶˾ɫ


ʮ ľȱϣ
ļ̴źȻɱ۾ʿ໽ŷӵ롣
Ȼڵĸ·Ҳӭͷսڼֵֿǿⲫɱÿ˵ʵǳԼĲҵˡȥܾѶ
ڴʱ˿̣Ѿû˻ȥЩˡΨһ뵽Ҫ飬ǶһеĵӺͿ־壬¸ҵضȥֻʣһˣҲҪսһ̣
Ȱ
ǰһ̻ɷèȺͻӽɱĺڵٽͻȻҺһ֮¡ΪһĳìȻ䴩ϥǣ
ڵֻоԼһ飬һ̹Ǳʹ࣬Ͻ͵һְνһ͵شǸ͵Ϯߵؿڡţҧڵ淭˼£ܿХŴıǹڶ㵽Լ˵ĶƷ档
ſڵ΢Ϣһë׵צӣס棬ͼһվȴԼѻʹ㾢ϵĿ˿ڣҲȪѪϵشúڵʸоԽسغͺ䡭
̧ͷȥſڵÿһ̨ϣճȵѪŲȱȫʬԽԽĵˣ̤ʬѪһƽһƣؾڹ·ʧ֮ȴֻصĽȺڲӵĽṹǿ֮м
Ȼ纣ӿǿǰѾ޷ټֶˡ
ƣߡѪֹĺڵٽ̧ͷԶǼƽ֮µ̺ϦͮͮĹâӳϼ֮ϣȾһƬпѪɫϼ˿Լսһ㡣
ս˲һʱ䣬еһоͶѾ
ĵȲԮ
ʵǽ˲İ
Ѿע֣ڵʳ˷޳Գ֮⣬ҲòиԾ⡣
˿̵ĽαǸЦķèףںڵٽϣϾǧ괿Ѫ߹ʿѪСάʿϵľ
ǣͷèԲͣҪԼиδЩ鷳ԴèֶܲȣҪһλʿƵȻõͱԼķʺƤǿĲһѡ
ʵûЧȻָٻӵԼҶƤˡ
Ȼڵʻھڵ׸иʱһͻľ޴ȴͷϺХӹһ˲֮䣬ƬСսһ
͸ĸߴȣĿɿڴؿһƬ޴ӰХ
һͷС˧һͷ΢Щ̬ͻεĺһǰһӹ̻ϿգȻ͵سżսе£һƬƿ
սҲľ󲿷ˣ㵵ͣɱĿͷա
ȻһϤСӰӿӳ˺ڵʵ
Ӵڵ㿴ƺͦҵţèˣ΢һ£㣡
һ̣Եþȵĺڵٽʵ̲סϲҪˡ
̩Ԫ˧Сѩ磬ϺĦ˹ǰǽΧˣ
Ȼ֧Ԯʵ̫һ㣬ȴԹߡֻϵСѩı϶һöִӲԲͲ״տݺݵزĹ㳡
Ȼ󣬰һȻըƬе棬е˲ʧȥӰеȴ䡱һ𣬼͸塢лڵڵ޼мԼŷɵʯ飬ܼĵоһƬȷѪ꣬󰧺
ɱЧ֪Сѩ磬ָȥһ޼ɵűŰýֵϵļһʱ˻ҡȺµıѩˣ
֮ǰͰվƵϺĦ˹ϵ׳ڸһ̱ſڣһȼյ棬Ŀڱ罦
ʱ䣬ȼյĻϯսԭ߰źɱ֮˲ʧΨһص˶ߵģֻǷ·ƽؾװĺҫ۵üҪϹ۵Ļɢ֮ǰѾûκλվӰֻʣһƬðŹŨ̵Ľء
Ϣ֮ΪģԲٲ֮ڵһеˣ˽ڵʬ
֮ڣλԪµȫȵصɴ۾һȵ¡ԪϣſҲԷŵһȻͨʫ˴ʷʫԼŴĵ伮Щɫ񲢷û˵Ĵ˵ϾشƫƧһֱδĿãҲûֱ۵ӡ
ˣѳ׾ĹͷͷӴľЮòҵƣǿ޵֮˴ʱһֿµԸӵǿӡظֲǵС
ƺһַȫ޷ǿڣԽǿļޡ
ţǰȷʵʷʫǿûԵǿ԰ľˮƽżСͽߵ״һսϻ治ʲô
ֱ֮˰֮ǲطӦ׷׷˷ܵź
ǣ˹սƣ˲㷢˾شת
ɰǧͼڴбյýͷö޷赲ŵɪɪֻסˮݵӣرͷܡڵǣȴһʱʿ񣬾Ȼ緢طһηˣʣЩδɨĵоʿչɱ
ΨһźǣСѩºͱѩƬȵɳĮʵڲôáȷһ⺮ͱˣֻҪ΢Զһ㣬˵о
ԣһⲫսҪ򡪡ǡ÷Ҳ˾ܾŵⲫսƹھ
໣
һë׵ӴӰϺĦ˹ıһԾ£˫صزݶϣһƬʯͳȻ߰˶ͷ­ΪмظŽµǣһսĺС
ܾŵĸų漪ǰñСһٱʿŷĴ³άոƵشոклָȲҪսʾһԼˣ
άͷܵĺֱײ֮£ܲͼߣűžˣܿͱɱöᡪ³԰ѾƤȥĿֲЩӿԵֵġ˺۵Ĵèڵٽڼ򵥵ذһ˿֮ҲӲŷסվԶԶسͶʯƬάṩһʤ޵Ļ֧Ԯ
һֻܣһֻèϻһֻͷŮʽڿαպܾŶġֳһ־ͺСѩսͼбܽҲʣˣﾭȿĴżʱ䳹׵׵رˡ
Σʱ֮󣬶ڹµӢһɵĽɫݣ΢еķ̩Ԫ˧ƺһʱѪͷȻϼþաձһ·λ֮󣬱һƱġųǽһûʵ޻ǣԼ·ʿܱﻢֱ˹ȥ
ʱ䣬ѾΪսתŴҵͼһƬ̺ͷ֮С


ʮ ľȱ£
սܣ˵ͻȻ
̬Ƶļתֱ£ԭ־ﻢӣһʱȫֲ
峿սƻʱ֣žԵıƣͼһֱŸ߸ͽ̬ơȻؾǿ¸ҿɸÿһ˳شۣ˫ʬڽֵ϶ѵѪܵĽݣȻʬѺ翹Ÿնɱĺˣսݵǿ־Ҳǿܹһʱˡ
ȻȴﻢӿһЦؾرһѹ˼ޣۿžʣһʱ򡣸̲ȴ֪Ķܳͷƾһӱˣ
ɶôһȫˣǵĲԭʿҲų𣿣
ӵţվǽһtϣﻢ̲ס૵˵ͬʱޣָĹǽڶ߬÷ˡ
Ӹߴĳǽϣڸȥǻһɽĳ桭ǰļֵϣȥȫɾİܱǶġǹȿֺΨһĳӿЩɥ˵˽ַϲǣսˣǶͷҲصط񱼣ȫû˶кͼɡɰٵԱ·ߣǲԼ˵Ĳ̤Ǳؾóì
Ѫսһյгɹ˾
Ҳ뵽ƺƵȻһӾ͸ˣ
ʵϣﻢӲִƴеˮֺܴнһǸոӴõūսʣµҲʱ岿䣬˴ȫ죬Զͨƽֱֺͼһ裬ڶұ޹ɱ¾ҳľûһ˿ϡܹǴ⴦սϳȫǿŸѹͿ־ǿάֶѡ
Դֳɷּ˸ӡָϵͳҡҳļȲɿľӣﻢҲֻܲ͵ķ蹷ʽսÿһ֧ӶֵҰһһȥղ˳Ȼûʲô⣬һԤ֮ͻ䣬Ͼȫ߽⡢һǧ³
ˣսת֮ſ޷ӴޣЩ׼Ҳں֮ڣܿһƬҵЪ˹ͱͷ֮С
ȻըϢֱɵ֮ڵͼ΢ϺĦ˹Сѩսͷŵȴ֧ƴյͼһ
ԴֱʷҪƾǿڣĸ͹ȣٶĥһЩԿַǵİ취ҲͲôӢ۵Ĵ˵ˡͼζ֡;Զ֮УȻҲٲҪʿ֣־ĵ֪֪ס
ԣǲԭϴͳʦ׽̵Ĵʿһ׵ư취ʦĻ׽̵ףʽҩˮȵȡ
ڣѾΪħħ䷨׽̵ķҩиְʾȻҪħЧҲ졣ķʩս֮ҲԶʧЧˡ
ȻӰεȴħʧ͵ǳһ޴BUGжͳͳˡٶۡ־塱ЧԼȴһз
ǣȺ޷ЩͻȻڰ֮еʿȫŵſˡ
Ҫǣӵǵ࣬ǿ־ǿѹǿµƥȴûôߵľ򡪡ڵһǧͼиĸӹԭŶսӺ͹ӵãڱһεɨ֮ȴȫ˲䷢
ǧƥȫʧصķ˳ܶĽֵϺֱײԷͼԣӵڳڵĸ·ʿײңڱ˴˼̤ѸշһĳӦΪսӵͼȴѾڵһʱǱˤ߻ءͷת򣬾ѾʧصܡȻݳĴִ˸ƲסͷӴܡ
ǣӵͷ·һ㣬Ѹٵ˿
ǰһ̻ڵߣͬµıѩһ㣬ٵ߽ˡ
ûоʿͼάҲûн֯飬ҶֻžӳȼյĳУԶͷµľΨһֹܹǵͼ˶սӣȴǰһпˡ
һȫ߱İܾ֣Ӿ̡ˮһʰ˭Ҳ졣
վڳǽϵﻢӱˣԴҲǺް취ֻ㶵شʵҲ⣬ͺһ·ﶼż׳ˤ֣ͻȻһСһKOһ˫ľȫΥԼ߼˼ά֮󣬾ͻֶʱĽֱ״̬
ȻһϷ趨ֱֽܹ֮״̬ͻᱻͷݶԼϵħʦʱѾźХųͷ
ʱ䣬ǽһš

ɵ۹վԪ˧ִ̩еĵһΡնסʽսըûȡԤеս
ƺûмʱ䣬ըԶԶػһߣ˳ǽŶȻըһǵһƬѪ籩ǽϵﻢӼȴϺ
ȻҲûܶԸСκηȻϲʿﻢߣȱó乭񡢰ٲľ񹭼֣˽Ϯ֮£ǾվҪſѾǿҪ˵Ųָңݵ׼ˡ
ԣСѩ磬ڿж˸ȦӣһЩ֮󣬱һθ
ಣಣಣ
ŷ·Ҫļﻢƾ˵ʱס壬żңһ
ǣûħӳֵ£ͨʸƤľԣֱ̻Ҫ磬Ҳ͹ɦοƿ˼̵ۺƤϸСļʸܶʲô˺أǻ糣˱ҧһڰɣ
ԣöϣֻһƬ죬һ˿Ѫδܽžûġ
ʿɲô׾ܵİ
ҲȱСѩһʶͻȻһ߶ȣ·̩նȥĺըһƫըﻢ˩ڳǽ±ߵƥҽǽըһ顭ϧȴδܰλӴӳͷֻŷɵʯ˼Ƥѡ
⣡˻Ȼˣ
ͷǸһޱҫ۵Ļƽףͷϻ޿ȸëһֻ·ĴǮɧһͷش֮ȻһȺʿĴӵ£۵Ļ¹ڴҴ룬Ӵʧ˺֮Уʱ̲סһĴȣϧİ̾
ǣڲо˧ò£ҪЩȥƺĴ+ӵͼʿ֮УһΰĿҳδЩѶȹߡң⴦սĻҳ̶ȣﻢӵˣҲδϳͷ桢һļһ
ҺãȻҳһţڱͼʿ£ӿʵҲʵĺըĿꡣڳĿҰϣвֵһըĺðӵġ
Ȧ֮󣬷з۾һĺɫԵĻأԦ˹ȥ

ֶ취Ĵ
һ·񱼻صԼݻʣﻢӸ˲û۹սۣ͵ؾŰֶ죬ܻҪʲô˵ǱҪ죡
µ֮ӣʵݲܻһǣﻢӵ˽Ȥ֮ǰûеõĸľɺȨҲûеõԭλسϵͬӵȫǿԼݶԸٻŴ˺ƺƵ
ϸ˵Υ˽ټԶ⿪սΪѾҪı֮ˡ
ε£˳ǣεں֮ڵĶӣλӦö˵ʲôϾʤǲָġսˡô³»ǳ
ֱСʱ֮ǰﻢӻûпǹʧܵĿԡʲôЦˮٶ࣬ѵԸһǹ׶ûУ
Ȼһҳһҳ¼ź϶һΪʷʫ
ܶ鶼ǲµ˿ͷǲ²βͺﻢڵĴƲԼΪ˹ǣƱҪһʹۣȴϵ֮󣬷ǵûܸһɵʤɾ
̫ˣľ޷ϷԵʧܣ
һ뵽֪֮ŭӵ¼ֱǸеһĿ־塣
ﻢȴָεͷĿѣ׽ԱֶԴֻεҡͷЦ
ƺЩѰܲȱҡˣеͷΡ
ȻΪһսʦҲһλսԻ͵ðߣԼʶ㲩̽ռңħħڣȥһгɹ鶼ɲóڸղűɨʱ򣬰ֶͺȻ֣޴ӵİ֮£ԼȻ·һǡ塱ƵĻӲһСָͷ޷Ų˼άǽ̡
ǣһӹͷ֮ոջָж㱻Ŀ־峹״ݻǣͺܿɳܵضﻢӣƨر¥ݾˡ
ƾôһ˽ֵ˼˥ֶʵڲ֪Լȥ
˵ʵڵģ˹ش׽̣ȻĴšսΨľͳһСࡰаߡ̻񣬺ĵλ̧˺ܳߵĳ̶ȡеľȴҲжôЩνġаߡϵĺһƵĶԾڷ̣ǰٰūۣѾţһʹ
˵һûƭĺúҤֻֽס𣬵ȵʱ䳤ˣȥ׽̵Ҳ׳ˣȻûʲôԲеľԸֿԡ
ˣǼȻҪʹΪҵȻҪһַĶű¡һⱻץȻǿתΪ飬̬ţǣƬħħǰֶλ׽ԱôͨҲһָʹϰľɥо
ţͬĳݺ޵֡Ž鱨վѹĳԺڿͣĳһȴԼԽĳδʱһʱ޲ߣֻñ̾Ӣ֮һ㡭
ԣһȦ׵İ취ǿԿģ
ֶ˼άжϣ۽ǵ֮У͵طµľ䣡
಻ϵıըŴأϯˣǰⶥʶú


ʮ кֱ
·ġɢıϰҳһŵȺ̲ס¶һ˿Цݡ
˵ָǧ۳ҽӺѪ롣żﴳһعµӢۣʹһ007عڿ⴩ĳˣһսǧҵоƺҪˬһЩ
ţܴװ̶Ͽƺڿ⴩ĳ˻ҪʤһŮʽڿͷı̬պˡԾһ¡һ͸оûûޡԳƺš
ͷСڿαպ˲ɵֺëֱĹо
֮飬Сѩ磬ոӹŻǺӵĹǾأûüʲôڵѾŵĴܣұϵڱΪӹŹ֮ͼ񣬴ŪȽʿһʼͲߣڣʱѾɺðŵùǺֱӸ߷˲٣ȥٸܳĴһ壬ȫɢѼӣҽˡ
ҲһСӲϷڱȻѿھСһųڸæҵȥҩͿҪѷӿд
ֻӱ˵ҲǣִŶڣϾûǹԿ⡣ǣΪܹпƶ˳ûЩûôѵĲڱǰ̧̫ߣҩҲȥ̫࡭ѽṹĴܱڣܲסҩ͡ըŵʱõĻڳױѣĽƬЮŸ棬ûͷûԵɢ䣬һƬµѪ籩òҾ徵İһƬ
ۿóȻĿ³֮ڱϵӷ糱ӵˡ
ˣȫκθŵ£ﲻŲæ٣ڱϿն˺üȦӣ׼Ŀꡪҩѻ֮󣬲ŰЯöȼյȥ
漴һ̴Ľ»𣬽һ춯صľұը
ų棬ݿȥ÷ԲĿҰϵضɽҡ
Ĵܼеڱ֮ϡһҫ۵İ׹Ⱥ𣬾޴ıըϣĻ棬ȵƬʯ顢ʬһɡδըȫһ߶ʯ飬һ߱ͷ񱼡ЩұˣѪݺͽ۵ĵùǻ鴤طɳ֮䣬Ӻ﷢һ˺ѷεĿֲУ
·ڶըĵһʱ䣬Ϳƿߣըʼ֮ǰ˲һƬǿҵ⣬ϸǸоľҳȻԾӴ壬ڼҲȲסƣ·κ֮һҶСۣ÷ĵƨۡ
ڽܳһξ֮ĵػͷȥʱȻһĢȽȽ𡭡

쵽䣬ֶʶ̽ͷȥ㿴ڱػΪ𺣵ľһĻ
桢ˡԼɳħ죬һ˲ͽڱȫɣȻһؼ͡պͻȻ漴͵һöĿֱӵľ޴⣬·𶼱סÿ񱩵ǿ˾Ű
׽ԱֶڽĿɿڴκηӦһ˲䣬µĴѾҵز
⧲֮£ֶһͷײߵϣֺݺݵع䵽ڵĵ̺롣ĸСƷžžҷ䣬һλܲ˴Ϲ۾ΰߴ˧ʱҲڼУһ֨֨ѽѽĲաȻһŤ̮ţƤķľܼӭͷʱðֶʹðǣ߳˵ķʲôҲֻоɳʯ쬵䣬ԼҪڵصˡ
Ҳ֪˶ãǿָһ־İֶԼѾһ٣ŶͷѪ˿ڣѵ̧ͷȥѾûһ˻ܺúõվšڷŵľУ˶͵ˤ˳ȥݺݵײդ͵ϣʱȻǶʲôӵĶУ˿ںߺ󣬻ѾεȥƵ̱²֪
ڸԶıըģֶޱ𾪵غȻһž޴Ģڻ𣬹ڷԲʮɼ
˶л㱵ؿűϼõĳ棬ǶĢ֮ʱһڱըҲһξը£ǽϵطһըһըһһ𶯡ڵһκըҴĲ൯ҩ˿̱ȵĻ˲վûܱܿѳˣ
ʱ䣬һĺʱбըɵԼŤĳֺб˦գȻɢɳϣ˿ֱŻ¡ڵĹͬĻһ㣬ͷԵؽ˲Ӫȼͷ
ǣһƬĻ֮УѾû˹˵ȥȻˣ
ԣڷӦ֮󣬰ֶҲ˶ͷֱðѪӲվ̮Ľһڳѹһ²֪ﻢӣȻüͷѥŻڻ㱵ˣߴǻعʰһ˵ȫĵط
ǣźڽٺɫ棬ʹ۵ǿҰ׹⣬ըװһĵ׽ԱֶŻԲѵﻢӣԼһʬۣǱͻĻ˳Уҡҡλε뿪ĴӪ

ǧͰҩ˲ѳΪѹͼȫ־һݡ
Ϊ˵ǵļ̳ǽԼ䴩ʵصұڣ򿪽ɽ΢ǵͨﵽնݳЧﻢսǰ˳׼޶ȵҩڡҲϧķѴԽããڰ˵£Ϊ˵еڶ԰ټơ
ȻȵսǵʱﻢȴΪǰڵ˳չԵùУȸû뵽ҪɢãΪȡ÷㣬߰ڻһ
ǣһòŪƳ˸ͼɥӵĴ
һ޴ıըڱϵ˶ըĩ֮첥Ļ꣬øľӪȼܴ𡭡ĩһĺƽУԵüΪСһȺʧǵں֮˵еĿ־Ŵڴﵽ˾ĳ̶ȣ
˳ͼڽٴһǧԿɢȥӴʰڻеµı˴˼ָ̤ǺӸ̺˲ٸʵġԭϡ
ƬȾĲãĺɫ֮У̩Ԫ˧վǵĸߴǽϣǰûһͱըеĿҰӪʣɵñ׳ֲĳˡ
ԼȡõĻԻʤҲⳡƽٰĿֲ
Ȼ̾Ϣѵػعͷ߳ƽҴǴк֮ʱһ˿Ϊʤߵϲú˷ܣһ˲Ͳˡ


ʮ ϣ
űټ㳡ϵҴߣ̩Ԫ˧ɵˡ
겦ӳ֮£ʬǽĹ㳡룬վһȺڡͷļһʹ˻谵ĹУҲܿٲβ룬Ҽˣľִ͡ʹҵսѾʱĵҲѾɢȥҲû¶κεϲãƺãȻ֪롭˿ЩһǸոմӮһսʤߡ
һϮɫյ¡ԪϣʮдĹԪϣվȺǰΪǵҪȨ֮һ¡ԪϵòȲ޹֮Ͳʮ꣬Ѿ͵÷·ϺסһͷɫͷаѾȾסڻ׵ͷ£һűɳĮյĿ飬ݺĺɫʱ˺ĳѪ֮󣬿ޱȵĲϺ㲡
ǵĽ£һŰɵʱܣս˵ĺڵٽ
ڼƣ£ǿбΪèչļҲֻżް𪾫µĺڷαܵ쳣ص˺˿źıڵϷŵաʪ۾뿪գһһؼٴҲȶȶֳһƬ̺ɫ
һСӰģ˵ԭκ˼˶÷ǳۣĳЩѪšȻڴʱ˿̣ӳٺɫ⣬ԼܵıʬѪգȴֻ˸еһ뱯
ƺǱֵͳķΧȾҲ·һ޻ģȴֲ֪ôһΪ졭ǣֻҲ˵ôؾЩٺ֮ˡ
ôĬعԼаӣȵЩ˵ע֮󣬷ͻȻˢس彣Ǵɣɫˣʤˣ
߿ɤڳŵҹɫԵø̶ҲһʱеЩ㵣ֱڶοʱǲһҵĻ
˵񣬷صͷսʣȻ¡Ԫϵʵ
ľֻʣôһŹ˶̶̵һʱ䰡
ʣ¹㳡ϵЩˣǧл˺ڵʽĹ󲿹ٱ
ʻ֮¡Ԫ̧Ѫ۵ӣûǵ˫Ŀ˷һۣΪɬؿڴԭڿսǰϦһָŮСµ΢ǣǺôΪǰӡ˭֪ʱرӾȻûüͨ΢ǵһͼ˸˽ȥҴ󿳴ɱ΢ǵǧ棬ֻ˲һ롭
˵ɵð˵̾һˣȻԪ˧ɹͻΧ˳ȥôһߵŮӦҲðɣµԮʲôʱܵ
λ˳ϣĿ⣬̩Ԫ˧ʱˣоЩʵ˵ڡ
ŮһжãϵȴӭǡԮ
˺һۿ¡ԪѾ¶ɻͻֵ̿ɫվǾʵʵ˵ָָֻ̧֣̮ĹűϢͷһֻܣܹľӣֻôˣλǾʰһ£ŵ˻ûоϿ߰ɣ

գܴӳͨ죬ʹǸ̲ҹХĿ磬ҲûܽϨ𡭡
ǳڵĽ﷿ݣǳķӪկڻƮɢ̡
ҵʤǾƣ壬ڴɨսһ߾Լ˵ʬ˵Ǳ߼зٻ٣˵ʬʵǹ˲ˡΪħŮѡķҲѵһְԱְȫΨһҴһλϰʦΪսһʽ
ڳĿҰϣҲһЩͷŻĴεץʱӲƵĵӪ֮УŬκοóĶ鲢ȫΪͬδߵĵоʿ·»Ұһ㣬ǱͶƬʬҰսϣʱǰ䡱񱬷ͻ
ΣⳡսϾǾʹˡ
ǽͼǷصǾ񣬶Ϊ˸˼صĴۡ
һԵͳƣ﷢ڴ˷Ѫս֮ԭ˿ԼΪһǧǣֻʣ˿Ͱ͵ǧ˰ٶˣлٶλ״̬ԱȱҽҩĶ£Ҳ֪ܲܰջȵʱ
ԭ̩Ԫ˧ǰ˵صһǧɫʿʱҲֻʣİٶˡ
ڶڻʳʣ϶ѾչˡҲɣܶùŨ̸Ǻôסˣû˾ȡһǾ˵һжѾνˡ
Ϊѵ֮ǾͽҪԶظ뿪ƬѾֵĹ


ʮ £
õĳԽɽӳɫҰе֣ԼɫɳĮҫ۵ůâ֮£·ԵôƺζȻ׼ӭõһ졣
Ȼ˿֮·ϵġɳĮǶԣȴƺϵһˡ
Ϊео񣬼ԶȥǰǸ˵еңԶʹ
Ȼڲ֮ճǻᱻסռݣƼȥֻҪˮԴֲɳĮеκһ޶ᱻãǻᱻǴͷᡪҲѾǿĹŴɫ·ƣҰĻĮмضʮ͵ˡ
Ȼй̿ɸھĲп֮Ұվսʤ
еĻԻ˥䣬ҫ裬ʹ˳䶨ǧʷһսᣡ
ȻһʷսᣬӺ֮ǰͱȷʱɱ˾ܾܡ
ԭҰѱɳĮɣ·ѾϾ·ٵĳѾΪһΰķ棬ֻܱŲԫϱȥ׷˼յҫ뷱Ͼǵļ԰ǵĹ磡
۶תơ׺ɣαǨǵĸȴʼվı䡣
һνʵұڸǵĵͼݣ޷뿪ķ֮󣬷̩Ԫ˧¡Ԫϲİĵ֮СҲ֪Ϊʲô˶þõسĬԵΪأֻĽŲұڼ䷴ص
һֱȵǴ΢ǣҪ߳ʱ򣬷վ̲סȿ˿ڡ
¡ԪϣĲٿһ𣿵Ȼ챻Ͼ˶ڣֻҪ΢Ϣһ£ҲʰǧҾͼ˱˵ʹһȥƬǿʳĲпĮ֮Уܹ黹бǰƬصġʱЩµָô죿
ллĹģ̩Ԫ˧£ĲΪǶˣ
¡Ԫתչ¶һϵ΢ЦǳлΪһУúܹҵһĳ·ЩԴ̣»ǲòĺˡ
ԳЦȴһԼİȻѾˣû˵ĸɾˣоԼ޷ٳס롢ؽ԰ļܱ࣬ǳΪǵĹ¶СѽĳУҲûһ˿
Ϊ˱еɺ͹٣ѾһСҵӡһֵܣӺĸףȫսϡ˽ʱ򣬳˽µУϾҲûʲôֵǣҵĶˡע޷֤ǵĸˣôۿŰɣ
˵¡Ԫϵɬڽ˵ȥˡ·һɴ̹ǵĺȫʹַ顢ʧ䡢ĸ˲ķ֮󣬲ɢȥ
ǣһһǰ˽ŲͬʱͷҲص˵
ңطǰͣصʮǨ֮·ȻҲȻΣաĴ֮Ļһ֯֡ЩϹͷҲٷһȣΪǣסǵһֱóǨƶһݰȫϡ
¡ԪͶĵıӰﲻɵɫӵҡҡͷֳ̾һȴҲûмȰ˵ֻǼӿ첽ȥ
Ǻε˥΢ʱܹһĸԸΪ֮ѳˡ

糿ɫ̮⣬ۼֵȺ
Ӵ˴Ĺˣ⾡ǽŤĲȱʬ壬ҫ̫Ĳ֫棬ƺҪ˿Ѿʼµĸζó˷衣
һֱȵߴٳļŴ֮ԽԽڿʼСŰС˻һһͷԽ̮Сĳǽ뿪֮ǡ
ߵɺԵĻǺ֮ʱ˻ͷŲƵĳУ̲סʧʹޡ£ȻͳԵףСĵղһΪļ
ӽǾҪԶƬԼ汲Ĺˣ
ʱƣӳڳǨ飬ڽϳһƵĳȻһΪ󲿷סǵɫԼ΢ڲĻҰˣȻǸŷ̩Ԫ˧ǰŸսнȻѴط״½ɫ۹
һҴެԭߣܾŷǱżᶨǵĻţһ·Խ̲ͼƬҰѰҵµ֮ͬʱһܹǷԭͬΪµսܶ
Щ˵ϣﶼоκνٺңеֻǵĲͱ׳
ܾŵĸųֳ̬Ĵ³άһߡꡱͷһżСڶǰͷƺǲ̫ϰƬɳĮȡϺĦ˹Ƕڳǽµط׼һȴǨƶ꣬ȻٸȥѹϺ
ڼСʱ֮ǰѾСѩ磬ż˵ɫʿзŸսн˳֪ͨսϵزӣǰӭǵǨ顣
ڳǽһߣվ¡ԪϺͼܾ뿪˻мˣĬĬĿȫ񽥽Զȥǻ϶ȱ첲ȵˣԸٸǨƵļȫս𣬴ӶĻ䣬ΪԼû˻ȥ壬ԾҲҪڼ
ǵѡ񣬷ڸ̾ϧ֮࣬ҲֳֻܱĬ
Ͼںܶ£ĳЩ˵ȥҪʹ࡭
֧ǨƵĶ飬ߵĩβϺķ̩Ԫ˧Ҳתʱ򣬱ͻȻһƳĸƺΪУ
ҵ۾㣬㿴;Σգ
ҵĶ㣬Զĺ
ҵ˫ֽ㣬նһ·ľ
ҵ˫Ž㣬߹еĿ
ҵĺ˽㣬ִ;յ㣻
ҵ͸㣬ȥʵϣеһС
ﾪȵػͷȥ¡ԪΪ׵λߣһ߸裬һ΢Цʾ⡭ȻûиĻȴ˼Ҫ̲סӯ
׸ӡɫĸҥҹ˵ңԶĶʮ֮ǰǵǣΪ˱ǧ괫е֣Ȼ뿪𽥱ɳĮħɵɫ۹̫ķ̤Զ֮·ʱһھɵ۹ƹɫˣǳױ˵ĸҥЩǰ;δ̽С
ʮ͵ʱ״½ɫ۹ؽˣҷչʢһʱġɳĮǣȴɳĮʴĽ֮£ߵľͷ
νʮӶʮÿһ֮ãÿһʷݣôľơ
ˣ¡Ԫҥ֮ʾĺ壬Ҳһ޶
;ȥΪ
·Խʮ;ԶʱյĲУ̩̾ϢŵԴŬסˮǿĳһۣȻͷҲصؾȥ
ȻΪڼӰ쵽Ĺ۲Ƿﻹ¡ԪϣûвڲԶĳһͰɳ𱳺һ˫пӵ۾˷ܵעŽԶȥ̰شѾ鵽˼ǡ
ΧеļսԶԶû


ʮ ϣ
̩Ԫ˧ǶȥȥСʱ䡣ڵյʱ֣ͼ̤һνķŵĳн⡣
ɫ۵׽Աֶһƥ΢ЩȳȵϣһѾ̮ĲƳǽشյųǡ
ǰһǳĪıܱȻֵûͷΪǱҲû˿ջ
˵ǴӳڵĻսץס˼սоȻоܾŵɫϱ
ǵĿУֶ֪֧ϵԮȥԭʶ϶ͷ
⣬ͨ⼸²ҹʣֶŪǵǨƻԼŸսнλã֪ˡķڳڣ뿪ڶ⽻ѷڲϵԽܺгȱʶǣЩ鶼ʲôܡ
ԣݿʳЩ鱨ֶ׾ƶϳʹǷȡʤĲʱǿԮҲ᳤õƬʬҰʱܱߵķ֮ڣǻᾡǨƼƻʮɳĮеϡ
ʱԭסĳУͻ͸˵Ĺһ㣬Զ䵽һժߵУ
λ޷ʹһаġɫ֮ķҲᡣ
ǣԭΪɥİֶﻢӣһʱ䲻ɵôΪܡ
ƺƵȴһ³֮һս˶İܼڡӡﻢֱһԴĸľɺҲƱŭڸ˳صĴ֮յ׻ǼУҶǵĻӦҲؽȥ
οͼȫȻңҲûи㵽ȫûĳ̶ȡҺ˳ǽӪ֮ﻢӾһҹŬ£ǧ˵ĲӣаһǧװȫͼֻǹǵװʧҲʣ޼
һٴǿһ־ɳǵļǣȻǲȡĴ¡աһѾ˷ĿճǣͬʱڿҰϽػһ֧϶ŮİҶ飬ȴǾԵĴ´ˡ
ˣһ֮󣬰ֶĲʧȥսϼԼŰˣǽδӳڵĶ򡣲ڵǳ֮󣬵һʱŻռճǣⱻʲôϢ֮ȵǣӲǲһӡ
ﻢ˱صĴ֮ȴǱʲô˸˱˵ĻҪѪµˡ
ﻢӱˣһǧͼͨͣıؾ֮·ϣѰչȻж׾龭֮ʱͻȻɱЩеѪϴˢǰһҰµĳ衭ϵɫ۹ţȻ󲿶ǰӭӣñͼ޴ֵĻﻢҲӦ䣬ٶƣʱս
Ͽνƽȣһ覴áﻢӲ˳شһǧͼ뿪ˡڰֶԼҲȼƻеŲԶĲĵǱڽɳ͹ʯ棬صȴųЩ˵ȥ
ȻͿԴҡڵؽȥճǣһ·򵽡ɫ֮ķǰϼһﾡˡ
ţȻԭԤе΢ЩǵδߣһСҲ뿪̣ǰֶҲоŰٲԷһ΢ĵֿ
ֱ֧жٻǨƶ飬ڳԽԽԶȫʧ˵ƽߵһˣֶһƵȥﻢӱţһ죬̤ǡ
ʱһ֮ͼĲ죬һƮڵϡ
ֵͷħŮ˹ۼĵֿ

δκεֿ£յ֮󣬰ֶµЩƲڽֵķתһͼѰҳһЩֵǮĶûʱ䣬Ͷͷɥ˳ڼƶǰʰ൱ɾǴߵıؼһҲԤȵ١գ֮û˼ϸϸѹεǣһʱ伸һ
ˣĥƬ֮ЩɻɢĲǣǱһμŽֵĩ˵ħŮ˹ͦ͸ķɳԿԼȺۼ
սʹ˴졣


ʮ У
ڻЩ˵ҰˣֽŻǹİ
ϿȳĩˣֵľͷձһѪսħŮ˹ſڣ׵¡ԪϣڶѪ߰ߵ̨ϣһ߼سЦһϸزı
һοڳڵλУһ־Լ֮⣬ʣµĶѾűۼ׼ԼѪΪеʷһֹ
һѾȱڵ彣¡Ԫ͵ش̨վǰԽԽĵбӰ򱳺˾ٽʾ⣬սĺ
λʱѾˣʹʹսһʿȥɣ
ʱ䣬۱鲼⣬һƬ纣ӿȵӦԭڵϢˣ׷صĶƣìͶ̽׼չս
ţͬʯĺһ㣬ȺӵʿźŸԵĿںţŸԵĵ͸ͷڵӿصײһ𣬽ĻǺѪ
¡Ԫϳб䣬һƬ쬡ıǹƿ֮ڵ˵ͷϲһƬѪ־ٴܵǰŲҲغŵͳĺӣһӭƽöưѳĵбײȻѸٳ̽͸Ƶķ϶˹ȥ
Ϊʱ̣ЩعɫǣȻ˹Ŵɫ۹ŵı׼ǰŵè粢ż磬úľһʵĶǽнĺţڶܺӭŵǰһƽͬʱŻӶƵķ϶̽ݺݵͱ˵ĶƤ
վںŵˣìԽǰͬͷݺݵس˴ȥߴӷĸͶͱǹڻҵ˳в
ơ̽ìǹʮ󣬹ͬһϵ֮裬ոѪ
ֳ֯ԺͼԵսȻȽǷ·蹷ĻҴҪǿöࡣˣһҵĽ֮ԭڵĹߣȻ·ײϽʯ˻һ㣬Һȥ
Ȼһػ˵˵¡ԪϣҲһ˶Եöô˷ܣֻ˻ſڵԭλã½սӭӱȻһͻ
ָӵİֶʦôһԶͨں֮ڣͬͷ۵ҪòЧĶԲߡƫƫֲƿǰӲͷܴӵ΢ǵĿǰֻ֪ܹλڵһյĻսбҰըҩƣѾĺȻ̮ɰʯҪ֪ҪѶٹ
һڣ˹ĺԺԣ³Сɫ֮ķʦرİֶʦҲðط
ڤ˼˺һ֮󣬰ֶҲֻѡƣµıʿַ׼óսı취Щǿļһ

ǣʱһƣһȴɫؾμᶨ־Ҳڿʼý֧ʾΪ̵ơ
۵Щǳѵ˻ԼֻںͶǹĶȲмˣǰսӭеսʿʵܹҲһʮˣһΪ˻Ա˼ˣʶԶ֡
ʿȻƵں֮ڣϾΪḻϱսʵ൱죬ȵǿ˷ңӳˮ׼֮ؾͱˡ
Ҫǣսʱϳ֮ڽеһǹͼʸ𽥺ľֻܶʯͷˡǣһҵĽ֮ǰĶڱͻƺ߽⣬˺þõʿźӿɱ¾κһܹҵˣκο˳۵
¡ԪϴʮʿܼУսˣһֱ˹˵µ΢ǡ׷ɱĵȴӸ򲻶ӿʼԴԴϣĶеһҶСۣһطϵһطԽԽ١ȻѾ΢ĳһûгڵǽǣҪɱʱȴӵ˱һֺĿɱ
ʮؼסİˣͻȻųصĸͷˮѾӣ͵شֵܳϣ漴Χ¡Ԫϵʿ˳棡
Ѿ˵ǳ棬Ӧ˵Ǽ̤ˡֻǷΪһ飬ų໥ͶУͬ׶һ㣬˲ͽ⧲ʿӱ󿳷ұ⣬֮һѪȣ
¡ԪϾȵĿУΪ׵İսʿԼͷ¶һˬʵ΢Ц
ӴϻƣڵӿǱţѾȫʧ𣿡
˹ôΪʲôûиһ𳷳ȥ
Ż谵Ĺߣǿϳλǡ֮󣬻ԡѪ¡ԪϲɵôһѵҲҪط𣿡
Դˣػص΢гϰ˷˹磬ֻںʼ磬Щ߶˵
û취ϻƣŲǣҲŲҵ΢ǣЩһСǣȻӦǵľʻӦøĵطᡣЩûͷϼһ˵Ƭ԰ǵһСҲֻҪڼ
˵ʱһȱɱ˵ĵˣѾһģƽҾŰ֮ʱĴܣƺǴʣЩֿΧɱСС
˿ǰѱȥ·¡Ԫϵͷ̾ϢһȻȴ¶һ˿Ц⣬΢гϰ˷˹˵ǶҪ군ˣ˹һ̣ܹ飬ѾûʲôźֻϣҲҪ¶Ӳźã
ͲصˣȻʹˣӹǲˣһ֮ǰʱҷ˹ҲһðŶֱҵϥһ
ϰһʶȳȣһֿݺĸ˵İɣǶӢһ
ܺãǾټɣ
¡Ԫϳ΢Цŵ˵ͷһ׺ͷŴ̤ߵǰӿĵбѾЩŤεıźɫˣ

ʾսĲһѪȵļս˹ǰ΢ڵİСҲڸ֮СֱһĻƻʱ֣һؼ԰ˣŻ۵˺ۣȻʿĵ֮¡
Ϊˣֶͬȫսˡһ˵ĳشۡ
һжȫֵõġȣЩʿͲԼıǮٶҲνΣھһս֮ڴͨ򱦿ĵ·
Ⱥشűˡ֨ѽһƿһ֬ѵҡҷâźİĲҡֶϹΪʤߵĵ΢ЦŴʿһӵ룬޵شĹӳ衣
Ϲʱΰġɫ֮ǵķʦˣҲڳǰ


ʮ £
һİ񷶥֮£һŸߴܣ˸ʽʵ鼮ӹŴƤֽɯֽᣬװ飬ȫӦоУһɲѧǻ۵ķɡ
Ϧĺ⣬͸񷶥ͷĲɫ촰籡ɴһ㣬İĲڣһݹ϶صϢ
֪ʶˣһɽ룬ϵļݺİ׷ˣֳһյͭƣվڸ߸ߵԱߣĶһƵƤֽ·ȫĶ֪ʶĺ֮С
ߵשذϣżֻĻ㶦ÿƮɢһŨѬ㡣ƺڸ鼮ùϢ
׽ԱֶĴֱ룬˵ıƺţͷûתȥһ£ֻǵʵڽô̰ĵǣ˵׽̵߹
һƽ˵һƤᣬСĵطŻصϣȻܱ߸ŵһɫľȣȻǶһʣòϷǲ߶һ䣺ҵ֮أҪʲô
ȻʹʤߵȨˣķ£Ѿǵķ²ˣ
ֶһ˦ֺۣ˽ƤЦⲻЦ˵Ȼ֮أӿȥƺӦղŲٴӹŴɫ۹ʱĺöɣŶЩİоʼǣҲһ뽻󱲲ꡣ
֮λǵĴǰֵ޿ֶ֣Ȼĵơ
ķ۲죬ΪĵķԲʮﷶΧ֮ڣѾΪħħܵҲǶ϶΢ܱߵؼˡ
һΪһֻġɫ֮ķʦ¶ԣΪİΪֵܣpsionic powersѾ޷ʹõ̱״̬Ȼˣʹλɫ֮˿Ҳһ޸֮Ĵͷˡ
ţֻͿȴԱ壬ӦûĶߣ˲Ǹˡ
ȻѾɫ֮ȥƺȻֻҡҷƵĲͭƣתЦЦ˵ǹֱ׵ţڵ˰ѵôҪǰ𣿲رоʼʲôģȷʵǡҲأ
ڵĻ谵ߣԼֱķܲӡСɿݵģ͵ơӱܿһУƺѰĸ˺ΨдͫԼ⣬ʾΪ鲻ʵʡ
ʹʹѶĻҾֻñʾǳźˡ
ֶ̾Ϣ̯̯֣˵źĻȴ˸ԾԾԵ˷ܹâţ룬Ӧյûļ˺⣬þ޴ĳֽշĩСĲGȻȥ
˵ͻȻһԴѽѾˣ²ٺЩԸ˵ҲûϵߴŲǿͻͣһԼҹͷһ㱻ʴսĳϧħòһʥˮԡȤȻǳħѣΪĹ£ôΪСĽأ
ֶҫһС˵־ģĿ֮УܹôһλŽĴ˨Ͻ׳ĥľʵˬòˬ
ڽ׽̺ͼĳаѪѬ֮λԭѪֱͬ˳ԱŤòУһλ۲۵ɱ˹Ű
ðֶеЩʧǣŵĿ֮ķû¶κο־ı飬ûйԼͷģֻǵͷһʲô
λһ̧ͷʱ̬ȴȻ˾䣡ٸԭһƽͣɫҰףð⣬·ϰϰ֮Уÿһë͸һ˿˿аĺ
Ѿ˶ʮ͡
΢΢ɫİֶû˿ڣз·ǧԹ
ֱԼĹ
ķȣصôһµ棬˸ɭɭĹâ
ڣǾҴҵо
һʱ֮䣬·ˣֶӣȫûɵش˸սֽ顣
ڡԡѰ·
ķһһٵ˵ǿңҲߣȴһöڵ˶ͻȻը죬·еһģðֶ˶һִͺͻ㱵״̬
ȻüӦ֮ǰ͵͵ƣŵݺȥ
ʱ䣬һٺɫ棬㡰һӵԾ˵ٶȣڵһУ
ǡͣ
ֱʱ˿ֶ̣Ȼϳͼݵĵϣ֪ʱһճֻ֬ǰһֱѬڸס˴̱ǵζ֮߰ûб
һ˲䣬ȻĻ⣬ֶָӾֵطͼݵİطһȦ޴ĻҩͰѾȥˣ
ķվܴ֮УóζͳŪעԼЩ޴ߡ
Ŷ


ʮ Σķ;
һ·ľ޴簧һĵȻ
һľұը׽Աֶˣһ΢㱻ûˡķ˽˵ͼݵĽṹһضɽҡľ֮Ҳ׵ؿӶһУĲ׽Աֶʷġɫ֮ķͳͳԶʯ֮С
ȻȻֻ֮ʱܾҪѵöһЩˡ
ϵ֮ڣҲ˴ݣòڳڵεŬѹŸսƷʿʧĴӣʱʱͻȻֵѷ죬Ӵٲգ߱ѹ׹שʯ֮£Ϊһ޷ϵࡣ
ണ֮ã¼귱ĴʯΰͬҲⳡ´֮ΪƷ߰Ȼ̮ڷǣձһ޷ϵשʯ
ɳĮڹȥһй١Ϻʷʹ˳׻
Ȼе֮գʵҲѾ

ͬʱʮ֮Ļ̲ϣ·ĳʯϢķ̩Ԫ˧ͷͻȻ͵һƺǸоʲô䡣
ԼĻͣһʽӺأǶ߲ʱʯľڣµϦϸضһȻϿⶥɸȥһ޶ԼԼ֮УΪħŮѡķǿԸезݵı仯
ⶥ͹ӵľڣǡɫ֮ķϻ
Ϊ˰ħӷڰٰε£ķԼϻ˷ίħ֮⣬ȻͿͨԱļ򵥴ֱ취Ӳǻýˡ
ǣŸոմǳһ죬û߳ħķΧ֮ڡ
ȻȴѾܹģظоϻƺĳֲ̫ı仯
ĪķѾԱתͱתƵ
°ͣЩƵֹƲ⣬Ųһ칦򰡣ĪͼѾٴιǣƵķͶ·ˣЩ˵ֽţǹġ
Ȼĳ̾Уʵû̫ϧͱΪǵ䣬ڴǨʱ򣬾ѾΪע飬಻缸Ĳˡ
ںܶʱ֪ѾҪȴΪڲ֪ĩյľʱ䣬óܴͷ֮ǰĿ尾ǸоǱֱѸ˾ɥͿֲͱ˵һѾоǹе̷ԣֱڶأ
Ըܹ糬Ȼѡ·ôҲûʲôɱԹġ
ʼ򣬽ս֮оȻԼһȻͼȥˣôӦþͲֳǰϮ֧ǨƵĶˡţŰɡ
̾˿̧ͷȥбŵǿŴ򣬴ʱѾŸڴĮ㷢ԼĻ֮飬յͣŵƽ߻䡣
ˣΪʱֵգ⻹ȻʮֶԶɳҲбòŤ
ϺĦ˹һʯӰ֮£شȵɳĮзУĳ̶ȿɲһƫƫȫһȵĺƤǹΪģ
ǨƶڽѡʱӪء
ݣһ̮ǽһڸɺԵĿݾܴŹʯɽ𡣾˵ƬڱɳĮʴ֮ǰһ൱򡣵ȴֻʣһѲԫϱڣԹ׷˼
۳Щسڲ뿪ˣټûͦȥ˺ţʱ۾ڷߵǨƶ飬ǧİҡյ̫бĻƻʱ֣Ǿųص𡢰ӪկԾؾۼһ𣬾صȴźҹĽ١
˵ĸ̲ôҹĸڴĮͻ̵ᵽʲôŽ顣һøɳĮ淨ߣóȻɳĮĻ²ʱ䣬ͻһ߷ɵӲľᵹ·Ծʾˡǰûб޻Ե
̲֮ҹǷǳΣյģʵ򲻵ѵʱ򣬾;Բ˵ҹ·
һ΢ŲӣԱߴ˴գһԼѥӣһ㿴һƽɫϸСкԴӰʱܹôһ̵ɳѾƤѥ˽Rŵװۣһˡ
Щȫȣڸ̲ϰһ·Ǿ񣬿¾͸۵͸֧ˡ
οڴ֮ǰովһĲпѪսĶô
ͬƣ;Ҫʱ䡪ŵǵ·;ֱ߾붥ҲʮǵƿҪ£·ȴҪʱ䡭⻹һ·ûκɳ͵˵֮£
һ뵽ͲɵøӾɥܶǣ·еһƣ֮ȫ
ѵ촽ȴûаʪĸоٵͷʱʣ޼ˮҲֻź˺ѵʹǿȥһĭ
ʹʹغһͰˮسһˮ谡
ħЩˬڵıܺѩ⣬̲סַһź̾Ϣ
ʵϣԭԤ룬·;ңԶǨ֮ãӦ˼ġ
ǰõСһеָ㣬ŸսнĽλãͨҪʹưܵ·;Ҳõһ̶ȵάɢż̶ӪأԼɹ˲䵭ˮȪۡһǵһ·ȴ;ˮԴƺ⵽ƻǱĴţ򣬾Ǳʯɳʵʵ
òҵһδٻȾϸСȪۣӿôһͰ͵ȪˮԲô˵ãỹһѸɿʵڣͼӪڽɻģϺĦ˹³άëȵľ͹״̬ˮ󻧡ʹϴǳ֮ʱŵЩƤˮǨƶҪŹʱɳĮ;оҲʵǺǿ
ˣ̩Ԫ˧ΪȪԱҲֻһˮѡôһˮ˼Ӳĸɱֻоɤӷ·ɰֽĥһƵʹ
ǾЯĸɱڷ͹۲Щΰͣټһ̲ʲôӿɡȻܹɳĮĸ֮£ʮ²ʣӪʱõһʳãζ֮ǧָˡ
ԣѱŸսнʳøθڵķ̩Ԫ˧һʱӦ
;Щ⵽ȾƻˮҲ÷ͷһ㲻Ӱϣֻһͼ·ʱ򣬺;׷˳Ϊ֮ķʩɣ
ӭҹ磬Žڰĵƽߣ˼صķ̩գɵȻ̾

˸еźǣڷ̩Ԫ˧ǰʮ⣬ĳĸߴɳ棬ͬȼһѶѵؾۼƥպʿɳһģСӪء
ͼ˧ﻢӣԼһͼۼڴˡһߴͷɥػɡϢһȡϹŵɺˮĬزݲݽ͡
ͮͮӳУӵ£µѰСÿһ˵ɫ쳣Ұܡ
ջƻ£ﻢոһҰܡ
ھʱľĲ߻Լ峿ƻļѪս֮ﻢľѾȡȫǵĴ󲿷ֽһ뵽µ΢ǣ˵ʤֻһ֮ң
ȻѾʤʱ̣ȴǱȻɱľڱأսֳ׷̣ұ׼ȷͼѨָϵͳңȫһļɿӶµȫһҹɢ
ڵѳļУﻢӱ裬ֶ跨ϳӪأҲ޷ڵһʱ䵯ѹȫɧҡȵϿʼ£ʱ򣬸·ܵ߰˰ˣӵº˺ܶȣҲֻ˿Ͱ͵ǧˡ
ھһս֮󣬾Ȼֻҵ³ﻢӵһڣε
òױְ˽ŵŪ֮Ϊ֮սҰܾ֡벻ѿֻӲͷƤΨһʣң׽ԱֶһٽǰǷ²пʳģйȫǾǨĹؼ鱨Ƕֱ͵ϮĲԡ
˵ðֶ첻ڳ;ĲԼʧȥսǽδŻǨ뿪ʦ룬ճǣⱻȼ˱ˡ
ﻢӱˣʣµһǧͼҹٺȾ;ˮԴܸǵ鷳ȻѰŻչɱ
һ˳ĻﻢӾͿЩеԴѪһЩձܵĳ衣
ƻִеû㲻˭֪ڰ·ȴһͻɳĮ籩ȵӵ»ͷر˴ɳٳһǧٶͼѾʱˮһС롪ڷ籩֮Уǲ֪ɳεĶ߸ɴǳҿСˡ
ﻢǣҹ£ûô˯Ϣһ·ռȻɳĮ籩㵽ƻʱ֣ȫѾ˼ޣʵûȥˡ
ǣﻢӲòűӴҹ͵ϮսپĴ㣬תҸطӪϢò˾˵ӲЩ·߲ȣҲòͼʿŹɳ϶ȥӪĻǾ͸ǳҹ͵Ϯȥˣ
ʵϣЩ˾ƣʿģڽսмʤ㣬ӵµҲֱġ
ǣﻢûбѡ񡪡סԼȨƺ͵λĻ
ԭϵͼ񣬲ǳĸ壬ڽ̣ȫһԺսΪ֮ػ߿ຮıףӶͳΪǷչ׳ΨһֶΣڰս˸ԷһҪϰߣùҪ򣬴򲻹ҲҪΪˮݷ֮ҪսΪżҪսΪ˲ñɱҲҪսԭϵСӴһʼ͵ѧϰɱ˵ļɣ
ԣڴԭϣ书Ϊ𣬲ұһʧܵߡﻢӵзǳף˴֮սܿĻǵȥӢƱػһпһƬбºѡ̳˵ıüʶʱֵǲȽֱࡣ
ʧܣﳷߣ߹ĳպܱסһλҲʧȥȨֻѡƽӹһȻԭϵʫǣһ׮ɹЦ̸ʡ
ڴСҰĲ־ںɨµġӡﻢԣǱսɳҪܵöࡣ
Σҹƣս˫Ȼƽ


ʮһ Ѫɳϣ
׹Ⱥһҹ¡
ңԶУֳһϸ΢⣬ֽ¶һѤĺϼ
һĨĺ⣬ؽȾգѺڳҹĻȾĽɫ
һҵĻɫţظƽߣȻֳϼչԼ壬ƬߵĹأطɢâ
ӭųĳǵǨƶĬĬʰһΰӪ̡
ͷڿ㣬һѵͷɵħɨϣĬĬظ֧ǰ
Ϊ˽ʡͱ˥ϺĦ˹ܾУֻڵŲǨƶ鱣ٶһ£ҲֻһһضȦӣ˳㱻̫ɹͷۻҲ˼ǿԼڿ㣬Ϊɨˡ
̲ϵ;ɫʮﲻ̣Ե÷
įȺɽɳأżʯķ϶֮䣬ԿɪӲҡڡԶᾹʯ֮䣬ԼŹŴǱĲлϱڣӳХɳ֮У֡
ڵ·ǰľͷһƬĸɺɳĮ˹̵ɳǹ̵ɳһ˿
Ϊ;ôѰڳ跨ŪһɳĮ泤ۣڿ֮⣬ðɴסڱǣ˫ճͳأֱ˴ɳĮȷ磬·ڻ¯֮Уֱеһȡ
̫𽥸ȷҲԽԽǿңдŸֲڵɳĦÿһ˵ļÿһ˵촽޷£Ϊ˷ֹƤѣ뽫ͷסӺͶͷֻһССϸ·ΪЩɳӭ˴򣬻üѴѸٶ񻯳صŧס
Ͽ˵ķɳһһǳǰ棬ʯ᾵ĸڻԭʧһ޼ʵĽɫɳĮչߡ
ҵĽ߸ͷһĹɢǴ޾ȣҪдһ˿ˮ֡ÿ˶˯ھٺǲòƤߴٶ鼰ʱϡһããɳĮеӣû򵼴Ļ㼣ܿᱻĨ߲Ҫ·ͼʵĥҪ޾Ĺ¶еĿ飬ǻѸٲʳеһ־ʹΪɳĮеĿݹǣȻֱȷеɳ
Ԫ˧£ĴжԶ
ɨɹߵʱһλ̲סʵƣա
ӦѾˡ̩սɨˣƽסͷ˿ǰһ죬ȵ磬ţʱǾͿԵĿĵأúõϢһˡ
ʵϣһǧǰǰݷõʱ򣬿·졣ȻЯףŲټҵ˵ȽӦɳĮϤܱߵΣһЩصڣذѶȫٶȷȷʾǵʱ˺ܶࡣ
ˣʢɳĮеĳ;棬ҲϾǷǳѰ
Ҫһ찡ǡ
λ̾ϢҡҡͷҲĿŵԶĵƽϣ漴¶֣صɣǰǸԺĶʲô
ԣҲϽԶָʾķ۲ȥȻ̫ڰбţɳĮĹȣԶʵȴ֪ʱûһƬ·ĳݵĿΣաԹƬ̣ƽϾͳһʵġǽڡԼƶ
ʱɵһڻӦĸоǰҵľ
찡ɳ
ֹͣǰֹͣǰɳˣɳˣ
ӳжӺͿڴǲģʵˣ
ҲҪң԰оۼһΧɼȦһܿȥģ

ķɳУٺеĳǴǳţ·ҪŵͨйһٵǧŻŵŲǣڱ򼸴ƽϸߵɳ𱳺еֽҲԵúǻңѰĶŪһء
ȻûɳϮʵ飬ɳĮμ֮еôҷֳɼʮһۼһԴɳٶԺĸţͬʱ뿪ɳһξ룬Ҫţɳ𱻿紵ƶӶԼЩɡ
գ֮䣬Զɫͱøˣ񱩵ķɳХţ·һɺ㱼ӿɳſڵϣͬڵصսһקһŵעǰɳľսס˺
ԭõɳĮգȫХĿɳҰлһƬɳȿֱϢÿһڣҪĵȫ
ŵ޲ڿĹãﵹǸоԼĺţƺֵƹ㡭ԺɳĮоʱ򣬿Ըȫ׼ЩڿҾ϶һڿٽƾˮӦҲһķЧ
ǣԺ֮УʱֳװݵľӣؿŽ˿ߵ˫ڿ죬ͷһڿ㣬ź첼ƤСжӳĻֺ볡桭
ιιһ˼뾳羿жⰡѵѾܾűɳպֱǶѾ̬ͻ˰
֮һпյغ˼룬һŶߵɳĴʱϸǵɳ˲֪ʱ䣬ڵȵɳĽƽϢ

ڿ񱩵ķɳ˳ȴ֮ɳĮֻ֮ʣһǽ塣
ҵٴ֮ʱǲΡΡһֻɳѣ߶µֱӣ϶ѻɳһ䣬һѷɵĻҳ
ҲɳѣɳƬĿռУȫסߡ
ǿʮĴ򣬺ܶ˶õشţֱ޷ԼȻ
ǧһʮǧһʮһǧһٰʮġûˣǼ
ⳡɳϮķϣٸȻðոɳѣĿȫǵɳĮϣƾκҲ޷Ӧɳ֮еԱڣѾϢˡ
ִһԱʵʧ״﷢ִ֧ǧİ˽һˮ˲ǧ٣֮һʱ籩ܣؼˮֻܹʣ˼ʮֻȥǰֻʣ˲һ·ҪߣҲѱ˱
Ͼ֧ǨƵ飬ȫ׳Сɵְҵӻ̽նӣΪлв˻Щ˵ʵǼȲȣֲͿʡʵϣܹ˺۶ȱҽҩ£Ȼһ·浽ǾѾƵ־ǿˡ
ԥҪҪʱ´ӣԼɨ㷵һˣٴȰ˵սϵزȫӦЩսͬŵʱ򣬸Ӳпȴһηˣ
ϮϮͼɱˣ
һԭɳ𶥶˵ǸѰʣҴߵɫʿͻȻ㵸رɳɫ԰׵÷·Ѫ˸ߺҿ׼ӭս
濪ʼнĲǳɰǧһ̤ص
һȽļһܿͷ׷׿Զƽ߾ͷĹ̳ԼƬ̳аȻƮĲǾ죡
ӻѩͼѾ˵Ұ֮ڡ
ʱ䣬ɢȺһɧһƬʧĻ֮С

ء
챣ӣԭϵʿǣһɱЩļˣ
ﻢӵ䵶·Żһ⼣ͬʱսǰȥĴͷ棬ԼĺŽǼͼʱһ㣬ɢҵȺ£
һʱ֮䣬涼·޹һ㣬н
ò˵ﻢȻ¹³ç꣬ھ޴ѹı֮£һսѡȴ÷ǳɹ쳣ѡһʺ͵Ϯʱ
ǳǧ񣬱ɳͷתɢһƬ൱ķΧ֮ڣʱڸ޷ԱбİٶɫʿҲͬɢг͵ΣܹԿͻأһʱֻܸΪս
ǾڿŰɳ֮УʧĴ˵µ½ͷۻصǵʵս
̩Ԫ˧վһߴɳϣפ۲սľ档
ǰƽߵľͷһʾĺڳЩ±뺷ĲԭʿֹŭһɻǵĺһƬҵȺ·ҪһٳûһѰҫ·ĺ⣡
飡飡飡飡
Ĳɫʿ֮ʣӳ˰ٷ֮ٵܶԣٶװϮ֮зǹӿĺڳ֮УһƬ޵Ѫ
ǣôһѪɫ̾ͱ̳û
ţͼͬ񱩵쫷һϯѸûһƬҵ飬һʱ裬ѪĽֱɱͷ졭һ˵ڻɳ֮Уʳ۵̺Ѫһֵˣ·һ㣬޺ŷ˵ֿŷ˧߱
Լ˱з·Ƶ׷ſɱﲻɵüѵ˿ĭɫѿ
ȻӳϹ⣬ϮĵҲ߰൱Լ֮һʵսȴȫܰ㡪ȣɳĮҰԲԿǳԿ˼㣻Σߵǧߣʿİ٣඼Ѱ񣬺ܶ޴вԱ
ҪǣЩͬһ㣬õǣ£
ԣζʱס˵ĹƣԼһϢٵļ϶
װĸĦ˹ϻƣοֻܿˣ
̾ϢתȥغڱϺϹˣΣҲҪͼ˵ôߵǧҪͳͳˡ
ôС飬ͲħߣҸĦ˹ŮѡĶ֣Ƭò÷ħһǧҲ򲻹һŶ
ǰǳǰԴĵϺĦ˹һ̧ͷ˸ǣһΪ԰ػشһҪǵŵŶÿĻʳѷÿµ㻨Ǯɰ
˵вʽػ˻צӣ·ھǧҪˡ
ﵱȻӦУЩС£Ȼ⣬ôҲǾܾŵĹѫԪˣһҲȻȻص˷״½ҪҸһƯĸ⣡ۺôҲǵ۹վԪ˧ˣȫʿҹܡʲô˵°ܹûзˣҪҿԴħŮ̻õʦ޸°ֻҪܹҴӮǰһ̣
Ŷܺãܺãҷǳ⣬Ԫ˧ˣ￴ҵıְɣ
ô컨׹һ֮£һľڴڽӴϺĦ˹ʱѪˣʹ۾ĳźģǿȻɳһ˳˳ȥ


ʮ ѪɳУ
һ˻Ƴ͸ӻҵɳĮս
ţһɫ˳Щ˴˿ɱ֮ӿѹȵÿ˶
ϺĦ˹㾡ȫɢ֮£ǰһ̻ڡʤȯյͼʱܿɱ˽ˡǵһͳͳ˾ǰ˦˱絽ҴܣΨߣ󣬺ȥɱЩʧǵ
вʧصţӭͷײһŪѪ֮ǲ͸ˡ
ܹħҩͷȷʵкܶ࣬ϧħͳͳӲ˰Чá
ԣƾͼô±뺷ֱӹķҲֻܸʰ·硣
ȻʸӱͬҲͻŵùǺ˵Ͷأˤɳ֮䣬ڴСʧôǲص˭ӱ׷һˡ
ԼġȻһͰôŵû겻壬ϺĦ˹һʱ̲סӵ⣬ֱΪԼսˡ
ڿк˼Ȧ֮ΪٽһʤʵȻһӹսŲĳɳϹսﻢֱ˹ȥͼһնս
ѽ£ߣע
ŷ·ɽӿһλӵͼʱ̲סɪɤ﷢һĲҺսһʱ䱻𣬺ûһ׳ȥ
ﻢȴû¶κη򾪺ɫǰڳһصĴݼơ׽ֶ̰ĥָսǰ˶Ը׼
ǣ֪ʲôԭ򣬳ڵзӪ֮еľֻʣһȻϵ
żͿͼһҵ֮У
ƺԤ˵зĳﻢǰɳϣ򶨵ž޴ĺԼƽȻ͵ؾ֣Ӵǰ׼õĶڳ
ƣһƬɵĵͳŽȻͼ
ʮηηūڿʿı޴ߴ֮£߶µһ΢΢¡Сɳ𣬴˸ԱصţƤڴ㵹ɳϡ
ʱ䣬һƬҫѤⱦϼһɳԣҡҡ顢觡ʯˮͽƷ·һ鱦У
Щ鱦ﻢӴʿĽƷ£ҲԳϵնеϺƭ
Ȼų׵ļ־ԣκһ޷ôѤ鱦ջǵıʱƭЧֱǺõþˡͷѾЩͿϺĦ˹ЩĶλۣ˼ؾڿת˸򣬲Ϯ˧µﻢӣؽɴֱɳϵЩ鱦ȥ
νΪΪʳȻ˺ˣôȻҲͬ⣡
οϺĦ˹ԺУЩԭûʲôֶο˺ԼʹһֻĻκƤۡצҲǳصġ
ϧʵô򵥣ϺǼȵ͹˵ˣָ߹ԼҲȻǺأصҪΪۣ
˵ʱʱ죬ֻĦ˹ոЩҫ۵ݻ鱦ƽСɳ𣬾ͻȻ͵һдܳһнٳ߳߰˳߿ɳ棬ſݵѪ죬׼Ѿ򸩳һʱܲϺؿڣ͵ҧ£
໣
⧲֮£ɳ˺ȥһƤϺĦ˹һʱ̲סʹҵŷڵ𵴵ò֪˿°ĭ鴤緢һ㣬̱ɳС
͵Ϯֵĺɫɳ棬ҲǱΣȻñŭϺһڻ˽̿Ż׷һҲȣһ̲ࡣ
ǣٽֻһƤ˵ϺĦ˹ͬҲվȣҡҡλεҪɣȴĵˤֻſɳϣһŭ˻
Ǻǣԭ޾Ԩɳ棬ڱ׽ѱ֮־ʿľȡ䶾Ծȫǿ͵壬ҲǾԵֵסİ
Ȼһˢվȣиǳһɲɵֿѹﻢӻǿ䵶ɳϣһƵ΢Ц
ɳ֮е綾ɳ棬Ϊ˶Ը׼վս
־綾ɳ棬׽¿һҰսʵʹ֮УȴЧԲ⡪ΪɳֻڼΪɢɳ֮䴩УһƶɳĮԵԼӲĸ̲ϣɳȫû֮ء
ǣǳη⣬ֻҪɹ΢һ㣬ͻͬѩһڻҪ͵ϮԣΪڵϸ·Ҳһ׮ܵ
һͼԣɳͳһǳ֮ߵҪɱƵеĸս͵ﲻˣɳܹɻĺɳĮֻûжҪĿꡪǼܱߵļ֮⣬ƬɳĮѳľɺĲ£ΧʮﷶΧڣǼΪӲҲ㣬봩ڵµɳ棬޷ս
ҪĵطûãܹõĵطûҪӵļȻϲ
˴ιǵʱ׽ֶ̰ΪֲԼ޷ʹ÷ȱݣҲŴһɳʵ޷սֻðɳĮıԵһרŵѵԱιͿܡû뵽ʱȴ쳣Чó
ϺͳȥķҲԽԽС˥ǵޣﻢڶ˶޼ɰӣ䵶վ
ܺãڣҶűôȥɵɣ
˵գһ˳ìͷ˹ȥ

о綾ϺĦ˹һĵľ˻Ȼ˵ɳ֮ϣոձöͼ΢΢һ㶣漴㷢һƬڰĻ
֮ԣԭϲǾ֮Уȴһİ
פսͬʱŬ£ɢʿķϺȻһغϾͱɷҲǲɵôסˣһʱǳǧתŲ֪ǸɨȥԮȣǼԭ֯߾ӣֱӷɻȥ
սһߣﻢӵ˼ǺܵҪֿϺԴѡ
ʿҫƺţȻѾȥôֵóƵˣҲǺһЩġ
ڼ¸ﻢӣȻҲ޷ŵջ󡪡ͬǰϺĦ˹޷ЩĽ鱦ջһ
νԸˣϺѾΪûֵܵջ˴ֵۣﻢӱɱˡ
ȻΪ˷ֹϺĴһԤ׼ʮͼʿΧԶԶһȦӣù뱻ƤصڵأȻͶʮìеһ뵹زϺƤ󻹵ȼһըҩź¡һ죬ϺβͱըѪģ¶ɭɭİ׹ǡ
ˣϺȻ˿ƺѾˡ
ﻢڰ಻סʼжСشյſڵϵϺԱߣóì۵ķ϶ͱ˼£͸Ϊж͵ļһѪֶ׼ĲӺݺݵ˼ţϺû˿ķӦﻢӲǰķŻ˶
ǣֺػعȥ򻶺ȸԾͼʿǻ⣬Ȼһ󱦵׼ϺʹڵϵĲ۾һҪͱȥ
ȻϢעӵĹؼʱ򣬱ΪѾȥϺĦ˹ȴͻȻ۾ͫз·תһ˿ĵ΢Ц
Ŷ
Сģ
ɳͼʿʱȫɤӾȳɳɱȴѾˡһͳֻһŲ˼Ĵ죬һ˲ʹﻢͷ
ء֨ͨ
ҧϣ飬Ѫɽ
ӵ£ǱҧסԴ߸ȻȻˤͷʬʽ
ǣЩͼǣǼžƬ̣㱬һƬ˺ѷεʹ
ⲻΪ˵ĲΪԼδ˶

ﻢˣΪıóѣΪʿĹһ̣ʧȥԼԴ
ϺĦ˹ҲˣڰﻢҧԴ֮󣬱о綾ŭͼʿһӿϣҿҴ̣Ų֪ٵͳìһѪģѡ
ȻƬɳĮϵļսȴû֮
ѪɨǦһΰƬտɳĮ޵
ﻢսϵͼʱһƬȵĻֺ̿ͻ֮С
ٽȴδеʧɢߡǳԾѳ⣬ȫˢˢطһƬ߿ź۾εתΪӹһٵǾɱ
ɱǣڸղŷһϵ飬̫ڸгԺϷԣЩǳľȫɵۣû뵽϶£һ㶵شԭû̩Ԫ˧ָߣҲһʱֹͣ˷ʩͰװ˷£Ĵûᡣ
ǣɳĮϺܿʬڴĲҽкʹ
Щ׷ɱʿ񣬲ûнзòǹ̵ìһгֵĶսǰǸͲǶ֡
˵Щ뺷Ĳԭʿ纣ˣôǵǨƶȴǵǽʯɳĳǱ̸ϣֻ˵沨ĺˡ
⣬ܾ̬Ĵ³άŻצκθڵǰĵ˺ƬϾǹһˣ˵ߣ͹˲Ǳߣ֮ͱأƶͼܿ˶ܶսİ취ٶƸά룬һʱʱشԶ伸öʹһȴ޴ӷӣֻܴض
Ӵлعķ̩Ԫ˧£ٶɫ۹ʿٶλ񣬾ۼһ͵ɳϱءһЩͼԷԵسų˼Σǹ񵯴ȥɢԶӵˣҲˡ
ոۿŲһϺĦ˹ﻢӣΪһʱͶʧȻµʵڲȥɶ˻ðճԣɨɳȥͼˡϷδҲ̫ˣ
ԣֻ۰Ͱ͵ؿЩ޴񣬱һȥ󿳷ڵء


ʮ Ѫɳ£
ǼˣЩԭôøӲҪˣֱƵģ
ʬҰĲ״ǷŭŵֹţȻһλϱеõ˽
ЩͼȷʵȫˡΪͼɭϣߣʮа˾ŶҪᣬŪûۼŮͳͳΪūսպӦÿܹĻõɺ⡭
Ҳ˵Щ蹷ҪƴһһˣһϢ
Ľֻͣ̾Ϣʼ򣬼εؿĴܣȻһ
Ƭ֮ע⵽һͼڿ񱩵ؿɱһ֮ͨƺ𽥵侲ʼĵ˳սߣȻޣһ̵ӱȥ
ľƲ⣬ЩӦǼȲԸ޼ֵսҲȥۼˣʶǱӣʹ˼ķȥˡ
Ͼôȵ֯ȫûͷĴˡ
ǳϧǣͷͼϾֻ󲿷ֵ˻Ǻ۾һɱ翳вһ㣬¾ԽԽٵǾ񡭡÷￴ֱţȴ޿κΡ
Һãڷ˿ͼɳЩǾնɱ֮ǰԶɳ֮䣬һ˹̳нĲܾе˫ڿ죬߸ߵչ㱼̳֮ϣӳбԣԵΪĿ
ţƺŸսнӦԮ飬ǧһʱ̸ϵˣ
һͻͼɵ÷׷׳ɵֹͣ˻ӵɱĥǷҪȥٴξǾǽƣ̱ȥӺＷһ˿˷ܵ
Ϊ߳ٵķ̩Ԫ˧ȴǶԴ˸еǳǳͲ⡣
ǡֵһǵϣĶ
ûȷףһƳţǾţƬʬҰսϡ
зԮдļͼܿ㵱ϣѸﻢӵͷʬ壬ɿսֻ±صʬѪ
Ȼƽͷˮķ̩Ԫ˧Ҳڿ֧ԮĿ
ȷʵûҲȷʵ˫ڿûչ˫ڿ棬ȴһȺİˡ
ȦȡӡԭĴͳΡϾ͸ղųߵͼûɶ
ȻǾԲɵ˸İɣΪһ۾Ⱥһ֮пˡ糾͵Ůأֻȵİë
ԭֻСףǲ䣬Ǩˡ
ͷ̾һܿԺó֧νԮ
С׸ȵԼŹԽɳĮǨҾǰ죬ŵͣפأӶ֪ͼΧֳ֮ɹƵнΧϢ
ڰǲȻǸӡﻢһ·ˣҲڵͼˣΪ˷ֹ·ϸĶ鷢ʲôᣬŵԱȰ˵ǹ˫ڿ졭ڿŮôӦǵǨİΣڴϵȲȥȥĽ飬Сһˡ
ʱĶϣҾﻢӵĲвҲ˳˲ЩǾ

֮һսȻеһжѳ䶨
º̵һ£ǵһǧλ̶֮ھ˼п¾ȻֻоŰ˽ҴŵŸսн̤˷ʹ;
ΪˣŮһʱ޵ȥüβһʹȥ
ŷ̩Ԫ˧ǰǳʹһǧʿҲֻжٶƽءⳡս֮УһλҪԱɫʮϺĦ˹
ȻΪߵͼҲսʧءƺƵһҹ֮価ɢⳡսġӡﻢǱҧͷӡҲǶвԱаɣ
ΪܾⳡͷսмߵߣҲɱо˧ﻢӵ߹ͼøʽͱûǿ׵ϺĦ˹սʢĸ߹ᡭ
ţʵϣǸһڿʬĹͱսϵʬҪöࡪϾһͷʵ̫Ӵˡ

ʵľͷʺɫĲֻʣһСԲ¶ڵƽ֮ϣһϢĴˣɢʣ޼Ĺȡ֮ԵһʣڰȴѾ͵Ŀʼ١
ΡӴŸսнظǧɳ֮䣬һͷߵľޡ
սԱߣһߴɳܣܾŵһǧʿŵˮ֡ˣԼǵȫ£ֶҲ컺İ衣
ɳ룬һɰ˹æһ磬ʮͰըҩƳĴӡ
ϺĦ˹ʬ;δɢĿӵ
Ϊܹ֮ǰùħϺĦ˹һ΢ЩķĹǲݲݵÿҰƾʳ츳ĸų³ά࣬ϺʬɳĮа˶ʮ·ڰŪħ棬ŸսнʱêصԱߡ
жӣǹ⣡
飡
һǹ죬Ԫ˧ķ̩գһɫֽĵ̣ɳ𶥶ˣעſӵ׵ϺĦ˹
ʱϲŵĵìȥˮϸɳϴɾˢһᡣĺɫڻһ˿˺ۣ÷·ĶѨﺨߡ
ȴҲԼҪн߳ü磬ͬʱһߵıǿһߵıǿˡ
ʱ䣬ԭѾģһĻĻ£һȺ˷ǰ

磡үķϣ˭һѣ
˵һôǵħ
ѩ׷ɵİɸ۽⣬ոӳ齢ӣͱϺĦ˹븡ڳĺϣķ̩ӲıѺõĽ̸
ǸϷԵĵһ
Ӵ֮Σ;Ϸˣ˵Ц꣬һƤϺͳ˷̩µһЦԼܾų˫ڿ졢ܸųҪ־֮һ

ŶǺǺǺǣ˾͸󲻴ǺǣĲ֣´پѡִٵʱҵļЩ̫ô֤ţͽ˵ˣѡںҶˣѡˣ֧˵ŶǺǺǺǡ
δɢı⣬ոϮܴ죬òתľܾŶ֮УѪŮٱЦǻ֦ҲٱҲ̿ʱʧɢࡣ
ǵǰΪð׵ճ塢¸ǹһƬķ֣Լ貿ڷѾȫ̿ϺĦ˹

ŶŶŶһƥǣĲԭϡĸ갡ƨɣҡǵƯβ͡
Ħ˹ⷢϷ̨ȥʲôԾų㣬Φ˶ҪѹˡҪٲҾͽ˷ǹˣ
ϴ衭װĹǣᡭ
Ϸﵽ׳ʲôڴҩȻݳˡҲԼǸ࣬ԼƺٱʦǸôźã
ƺǳʲôڴҩ
ѩԭݺ֮УϺĦ˹ջ־ʱͬһ㣬֫βͲõʸΦ˶ˣúŵĵĻƸҥʱüװԷΪ׵һ˵죬޲ߡ
Ȼ󣬷ǱקսĿһƨɰѰҹŮġṦΰܹƨľҲֻһˡ

źߣλŮʿλλҺãһϲӣһܰӣ𾴵ĸĦ˹һӡΪĳ٣ԼܹΪλˣҲеʤҡ
̲ϣﴩİɫУͰ͵ŴĳϳϮĽشʣΪոꡰֲ֫ϺĦ˹սػɱĺպսǸոմӾǱ߷İзĸ˵ˣʵҲǺϷǿְˡ
Ħ˹Ǹ˵ֲ֧һ֫βнĴźϵˮ棬һƵҡЩӷſĺ߸裬·һֵֻС
ҿȴһ죬˶꣬ҿȴһ죬Ҫʵ֣۹ҸĦ˹ҲҪ
Ȼܶ鶼õĿʼȴûһõĽ֡
ڷֲֵˮƽѣϺĦ˹»֮ҹϷ緢Ҳ⡰۰֮ʹӴ˳׳β̫

ڷ̩պѡսԶйһʤһʤֱΪͼ½ߡĹ֮УҲȱٹȤĬϺӰǹֵ֮УͷĿ飬ǿ־ʵ˾岻ѡ
ǣһȴĹͬȴȫȻֹˡ
һˣ̲סҪȻ¡

ĬĬذƬ֮ƾձȻһƣӿռָȡһֻľ䣬ϺĹѨǰ֣ش򿪣װոµͭңǰøոմ۹Ǯֱġ
Ħ˹װϻƣҴӺ֪һֱҪݵǮϢһıڶŲƱ˯ڣҾԸԳһΰɣ
ܱǸŵ˲٣Ҳеţ̫Ӵʵû취ṩôһҵ̡ԣֻЩͭǮպһ£ȨǱһ⡭
˸е˵ͬʱһķԲǮ㵹ȥȻһôҲǮҡҵĹһ㶼ۣڵ˯ðһЩ
ţеĸλи߼ǰĹѨذֽ׼ǮҲͭΪҲ˲ٽĹƷΪͬСѩ磬ŶȥһԼɫƬۼֵȵصߡŮŮͷϵ̽ӣĹѨʱϺĦ˹ϣѾǱǵһƬá
Ȼ뿪ɳɰ˹ʻСͷɴֱӴӿĹѨжɳ֮ϺĦ˹ĴӣѾƽ
ȥѡͷɳֲ˾޴ħ󣬶ɳʩչ˳ģġΪʯ̷ֱһͲ̫ĴֲڽƾħҪôħȻԶԶģԱ߾ŵɪܺˣԿħ޾سȡȻٹ䵽һʩչеķ
󣬷ĹѶ˰һ˸ߵĺʯ񣬻Ͽššľ䡣
ֵĺԱߣһϺĦ˹ƽʯ
ƪĵݣɷԸµػӱݣм䶼еĵ٩ͶȤζǱһʱľ˹׿һǧһˡһ
ﳤһƵϺĦ˹һһһı֮С
òȴĻζǱʧĸĸū֣֮
ų֮ҵղأʦѧԺĻ̾ߣϷŵԱһֱþҵҵͿ࣬˥ȴһ㱻ĵϷϰǰƤȥ
ӳϷţԸ˾ȴᣬڶҪȥʿٵƤѥ
ڰɸͶ˾ܾţȻнˮǱȽϿǳԱ˶ӣɽȴһ׵ճ
ĵȿ½һ¹ѫһƨһϲԵеĵڶ죬һ˰ĸȴ»֮ҹϷ磬ʽ۰̫ࣻ
ԣȱ󣬹ñκͬҪҲκ˶ҪʵʣôֹϣӲȱְҵºġ
ھ֮Ĳ֮ڽƣصƬɳĮʹ֮ǰ¸ҶֽƻϸĦ˹Ҳûıɫһ׮ʱѾŵ׳١ҧһλӵԴԼᣡ
ˣĦ˹ǵĺսѣԼװϻƣĹ½Զ¼ھŵսʷϡԸһ·ߺãصԼãҲΪ䡢ʹнӶеա

ֵʯĬĬƬ̣Żʾֶֹͣధ裬ȫɢϢԷŵסգ׼𺽳
߰ɣһжýˣڻиµӣȥأ
ĺɫ֮УӴΡĸսԶȥֻɳ뺣¥ΧĸߴĹغһƬ̵ĹɳĮ롣
ᱻɳǣϢʷ֮УҲпܾǿشֱһǧꡭ


ʮ ββ
ҵ⣬˳տճǵСףǰһѷ·ʮݲУֺƲⳬ쫷ϮĲƷ棬һʱ侪ȵĿɿڴСŵñȺ
ԭŶĳУѾֻʣһѲԫϱڣĽƽ棬Ϊصݣ֧飬һ׵İط졣
ȻôΣķĵطھһ֮ǰȻȫʺϾסġ
ԣվĿȫǵĲƳ룬Сһʱ䱻˰
ۣҵĴʯҵĺԡҡҵõ廨԰ȫûﻢ쵰Ȼһ۵ĺ£δʮӶҪϴסѰ
ǶСŴŴĿɰ쳣񶾵䡣
һ磬ĳСۡĵطĳλڶ˺ס۳ݵ˿ɢһζıԭҷǷ͵ɿͣͻȻش˸ս
ȻһǨİǲ񣬶ﵹȫûʲôġϾطˮвݣмСƬֵĸأɽϸǳï֣ܵԸṩʳľģѾܲˡοܵھӶɳĮ룬۰ȫҲҪյĴԭǿöࡣ
ڳѾ׻ٵˣȻЩۣϾǰ׼ıˣûסûסɣڲԭ汲ô꣬ϰסˡ
ǣǱڽһƽҰӪկٺţȻĿĵĴתƣ跨ռһпõÿһλԭϵƶˣ;߱šڼרļܡ
ңǵɫ񣬻йʧܵͼҲȷʵЩ˲ٺö
ǵ£ɣȻطͱȫ̮òˣʵûסȥɽϵƻ԰ͼСľݣƺãǻǱߵľƽڳʮͰܲѾơҪҪȥһ
С׻СһλƤڡϴŵ̵ˣЦŹȰ˵
ţоƺƻŶŶϲˣ
һϢĿɰСϣʱ˷֮顣
ţΪԭΰǣҪˮ˵ƣοŮ֮ģضʲô·
ϸСķŮһŬͦ˺޷ƽ̹زޱȽ˵
ιιȷԼŮ֮ģǳԻ֮
ȻѾ̮ǴԱߣλǿ׳ĲԭӣЭӴӴûɾƤľͷӣ֡ضһ顰С׳ǡĴֲҡ
ңԶҰУɲʱϯƬߵĴأһһδֹϢѤɫΡ
ɳĮתǧĹ´˵Ļ
Ƭصոһ죬Ҳһ׵峿ĽҿĻ
Ѫʬ屻ɳ޾ֿʼµֻء

һֻӥӹѪɫʣϦӳյĲԭϣ֪ʱһƬģӪʣ죬·һͷѪħޣϷĸĴأ̰˫¶˷
ĺɫ֮Уľɺһì¶վĴ֮⣬㲶ֱʹ
ͥѦӵʿǣ֪ȤضԶԶģΨľɺǨŭλɺǰĲݵϣϲСӣﻢӵµͷʬ塣
ȫʬĲ״ľɺݺᣬƺĶҪˡ
ȻľɺЩʧְһɱл⻹ԶԶƽϢеɥ֮ʹ
£ͼֻͥһ˸ڶԱŭֱ˵ĿɺȰ˵
ȿȣΰĿɺҿԸܵı˺ͷŭͬܡؽڰΪҪѩޣȿȣҲҪһѵͷԡ
ոոõ׽֮˹أһԣһŹ˹һβʱڣԱٸܣҲѾЩԲˡ
˹صȰ˵ľɺڲٷ·ʯһش΢΢̾һ
һжûнɫˣҪһ򱶵ѪֳҶ
Դݺݵ߬ȭͷĿȼյĻ档
ԣǰѾŻصһεϰɣȿȣⲻõĸô
˹ؼȰ˵̫µķŹϵ˿֮·ʦɱ״½壬˶ſ־ݵĽűߡɱӵ֣鱨ҲǷɫ۹ȥˡֻҪһεƻܹɹУԲȱٸǽĻᣡ
˵ЩҶǳסɱҶӵ֣Ҿ׷ĺҲҪ𣡿ǣһεľԶ״½ȣҵһӵ㲻ʲôˡǹϵԭ˥ؽҪ֮£ݲðʺȻ۹ֵѶţʱΪǣȥ״½ļλɺ³ɶǲ̫
ľɺҡҡͷһ߻ˣԸﻢӵʬףԤɥˣһ߰˹صļ򣬸СսУıʱܲǱʳȴᡭĲ߻㵽мɰգ
ǱߵĲãҿԱ֤һʧɫ۹ͬҲѾԤı
˹ʮӣľɺȻ˵ǵĽѱ鲼ĺĳЩ֯ڲ

˵֮УŴĽ·ʱ۶жôǿ󣬾ԷµһĽ֪ͣУҲҪԼıʹǵڶֵĽ£Ҳ١
˵ֵóƵƴҲ˵³çı㡪ԸԶԶʤԼǿУȴɲܲ˵óȻֻֿԵƥ֮¡
ǣѡʲôʱνַǿУһҪ˵
ϾֽϻҲֻڴ֮󣬲Ż˷
Թ滷ȣԭðվһֱ˿ڱǶ࣬ͼǴ󣬲ƸͼԶԶʤǵĸȣһδԼ֮裬ӶڶĴ¼Ҳĺڰ
ʷصǧ֮Уε޾ҰϵͼŹϵ˿֮·Ⱥ緢αΪĴ֣ÿһ˺ŵľ޴ƻСģϮɧţ£Ƶ޶Ͼ
ʷĳ֣붨ߵ֮Уǰƽ
꣬Ŵ󺽺ʱĵԼҺȱӵѸʿ乭۳֮ĺ£Ҳͽߵ˾ͷ
ǵٽսʱƬӢۺͱͽĴԭϣ˲ԸΪʷģ޷Ƶİ֣һҪͨɵĻֺԶԼķǧҵ
ͳһ޾ҰܱʷƾõĹϹȣԳơߡľɺһλ¸ҵսߡȻֵ֪ǿȽȴɻӵƵƵֱ֡
ڲңԶʮ֮ǰλԳơߡľɺȫ涯ҵĻᣬʾΪֹһʷսģһͼսΪԻ͵һǶصһ
ȻҲǲԭһѪս衪Ӵ֮ǾͳװݷȵĽ¡ڿԤδ֮ڣκλᷢļ
Ȼʷһʱ˵ȷʵ̵ظıǵ硭
ժԡ𡪡
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭

ˬѤĳأһעŸսнļʻҡ
ĵĳ⣬ſĲ÷̩Ԫ˧۵ϻת˫ɬشܵľ⡣
ɫѾϴ⣬һѩı壬⾵Ĵ۹ߡ
ǰıѩ羰־𽥻ָŹǷ˸
Ѿ޾ҰԵǿݻɫɳĮڣǰǼصΡΡŸսнϵ״̬ʱ˩һ̵ʯϣǿҵı֮΢΢ε
ҲǸо˷ĶԵݣͻȻ˸Ҳ˹Ҳ컬Ŀ˯ۣ֧ϰظ˷һ簲ǡ
뵱ʶʱǸҰŮսʿȣѾԽԽŮζˡ
ˬ֮£ϸߣ޳ȣԼǻԲͦβȫ˵ǵջһ֬ļҲط·ȾһõɫĹ󣬶Ϣ÷һʱĳ񵴣°̵üҪһˣ
˵Ϊһܽˣ㾿Ӧôأ
ȻֻһڷΪʹսͻݴԵʣѾ˺þõʱ
νһ֮ڳ
ϧڷ´󷢵ҪСһ˶֪ࡱ֮ʱȴɫһ£ˣһҪ˵ء
ιιҵĺòãҪΰ
ЩԹŮһۣɺشʱ˵ɣʲô£
йսĺ򡭡ش˸ǷҪӱԭϿշɹȥǱߵǺܶӰΪʲôöϱأ
Դ뿪֮ããɳ֮мУܿһ鷳ǰ޾Ұ򣬷ԲǧħҪط״½Ļͱ·
Ҫ·ĻҲѡһϽ޾ҰϲԵļغСҲǶϺߵıؾ֮·ͦӻߵļرԭ߱ѩصı߷ط״½
Ȼ죬ҲûʲôԸ⵽ȥ족
һ֮󣬻Ǿôһȥ
ϱߵĻȻ;Ƚãɰ첹ҲȽϷ㣬·̾Ҫ˽˵Ѿ޾Ұϵ̫ʱ䣬ʵǲܼˡ
Ƭ֮һƳİ֮£һν⿪űê𺽡
ĮĿŮǷŴβˣ˵س˲ĸҥ
䣬¹й¶ǻЦԹȥʱ⣬ʱǶôЩӰζ񡭡
˼Ĳʣм·ڻšɳĮĿԻ͵ٹ⡣Ȼεǣʢ˥بŲľ
֮سɳȽ󡣶һڴĮ˿·Ĵ£Ҳʹ˽β

֮ŸսнХĺ䱩磬ͨѩصıߣƿب޾Ұвħڵִ˷״½ľ򣬱߷Ƶ˱߾ݵ㣬ҲǺ۷ʦĲ֮һGreat Ice SeaϰĶWinterkeep
޾ҰԶһǡ
ɫ۹ЩʧѾõ۷ʦ֮Ĺϵ̸ϵжԣҲûٽ顣ڶԶر˾ٽһο䵭԰ݷ֮󣬷ﻹǴõһصϢ
һֵϯִѡ٣ɫ۹׶ģѪͻϱ˫ʼʽ
ʱ߷ɫڶ۹ʱߵͬҲٸͷ
꣩


ʮһ ۹ս֮


һ ۷ʦҰϣ
׶أEltabbarһɳŰӡ
۷ʦĵʮһϵϯʦHoundaerҲȫ۷ʦ䣬įһҳĳ¾ɳϣŴɳɪ־
һŷƵѪɫʦۣƮƮǹĸɱϣħţڳ۵޼⡣
͸߲㷨ʦ̴ľ߿شسǵľɫһš
ɳӳգ˵ƣ̫ëĵһڿУްֹʿԣֱ̫ҲеܡйϸСɳÿһϣʹһڴĲϣžֱ졣
˰صķɳ󣬵ɳĮǶԣƽɳҲδŵġǲײ˷ڣܰѳصƷɵȥ
ԣЩ޿ײɰӣһΪͷ۵ķաÿηɳʱ˵ƾסͻüΪ硣ΪԼլۡŪţһ֮ϹţȻٿڶ
ӷʦȥڴ۴αȵļ¥γһƬƬһɫ˹ɭ֣ȴһɫľݴԡΪؼԭҰھ󲿷ֵɽں֮ܶǰѱڳʲôûĲë֮ء
Ǻ۷ʦΪ˹ʣ˿ڣòԶˮֱ๹һϵдΧ컷Դǿл÷ȻķգեƬƶصȫǱƵսֳ׵˺۷ʦƬ๹ħ͹ϵͳʹƬµعȿѣѾեɷزӶһƬŵĻĮ
ϧսȨǣϾ֡С¡ǲڽסԼĵλıߵȨλʱ׶ΪһƬսȻûҪȥʲôҵ
ǳͷߺһѵĺ۷ʦҲԴΪڹߣΪλȨڱʴʣ̤̤ʵʵذѱϵͳָ
Ͼվ˵ۣȥ¿ɾˡ
ƵĻ£ͳķưܵĳϿʡ
˿̵ϵϯʦȫǸͰˣɫĶ޼ʮ룬΢΢Щӥ۹õӼߣʹѾ֪ʵǸӲǱЧҲɺѰǰƵˣһۿ˸ùǼϵ
ȻλߣͬҲѰ֮һ˸е⡣
鷿ھΨı˵ľᣬż˸˿Ʋϸâʦڷ˺ѧͽոնõԲڴ˿̴˻͵ϵϯʦˣǶô鶼У
Ĭ˰֮󣬺۷ʦϵϯʦϾΪȿ˿ڡ
˹ظ£˴βԶǧﱼʵ̫ˡһ·ѾΪ򡯵˥ܹȣ֪Ĺ۸оΣ
ͳ˻ޱȣȥǴӺмһ
ȿȣһ·ȷʵưܵ·ʧޡػߡ׶سǣҲ˥ֻܵʮ˿ڣ˾סĿշӣƺǰǺ۷ʦʱ򡣵ô˵ǱϾҲһֱֵڣܹѾܲˣ
˹΢Цŵοңǧ˪Ȼڣɫ۹ͼš۷ʦҲûȻдС
Ѿʷ½ǸҲǺ۷ʦˣȨĶЩʲôأɪRashemenŮס¡Aglarondˡ¶£MulhorandĹ塢ɪUntherļ˾о̾ʡ̣˴սݵļʮҾ
ϯ쳣ߵٴ̾ϢӷͳϽɪRashemenŮ׻ִǶٻеϾв˵棬Ǵ۷ʦЭӳȥģҲڡҶˡȻǸɵú㡣Щ¶¡ɪĸͶ٣ʲôʸƬָֻţ껹һ޼ɵֳߡ
˵˴̲סŤͷȥüΪ޺Ŀ⣬һƮڳϽĽҶ졪ǾפӪ
ɳĸһĨԾħɫʵԵ÷ۡ
ܿϧⲢǴɫζɱ¾
˸е̵ǣȫҵ߽¾פѾգֻʣһЩǹ㣬вˣǹѵ֮İ˳ǰҲ˶壬Զȿ½˸ѾȡöսʤѾǳ׸ϳƬѾֳ̾أڼΪƺȴδҪϳսʱǩĲƽԼջDR1965óȨء
ʵϣڷ״½ϲռȫңʮ鶫ر֮󣬾ĿѾΪɵأ׶ϾϵԱҲǻ̻̲աոʧصĻͲضֻҪһֽͨ뺹ȥͱ֤Щ·𾪹֮ľԹԹ
źǣֹĿǰΪֹƺûĴ㡣
Щʷֹ֤սͱԵߣѾֵó޵һУԶҺᣬ޷άҵȶҲκε˵֣
ϯʦɤţߺ޵ؾȭͷЩ۷ʦԼĹȣЩȴ·ȹһضԴĸѧɣĸĺ۷ʦȫ򷢵ңԶƫƧ߾Ϊر߽һûвûоѡûкԮֱҪųȥ𣡺ߺߣսͱԽԽƵ·ʼȡǺ۷ʦ֧Ԯұ¿Ҳ޾ҰϺأȺС۵ĸŮף
ϵϯʦĻ֮У˶ɪŮ׻ǿҷ߿
Щָ˹ֵ¶һϡ΢Ц
ɪŮ׻۷ʦЭ֮ĶԹǿдһϵдĴڡ

ڷ״½УɪһɲĻŮͳڶսʿĸɽ֮
س͸϶Ϣ᫲ƽܹũƬΨһʢĶֻյľ֣ԼڱѩεȻ顪ѩǡѩèҰԶйϵǿȻ֮ꡣ
Ȼɪҵ᫡䡢ƶòƶ񤡢Сɽ֮ԶʦûˮĵطⱾǮȴ۵ĺ۷ʦǣɪԩͷΪһӣҲҪض졣
ˣɪ׼ȷ˵֪ΪΣĺ۷ʦһҪռϺĲë֮ءĲμҺ͹ʹ۲ҿƵսԣȫǷˣ
˵ں۷ʦὨʱȾͿʼΪˡ
DR922꣬۷ʦǷһҵĴ壬Ϸͳε¶µ۹֮ǰ¶µ۹ıֳأӴ˶
󣬺۷ʦǱ㿪ʼĴսɽıʱ״̬Сɪͳ˺۷ʦĵһ
Ȼɪս˳ӵ͸ӵĵý쳣ѣ麮ϣסǿľ񡣲ɪ˶ǳѪҰԵĿսʿɪŮҲкܶʹ÷ʩߡǴɪŮ׵ĳΡ
Ҫǣʱĺ۷ʦỹһɢ֯ڶΪңûһܹסֵڷսͬʱڲҲһһرͱ䡣
ζʧ߻ڲߣڲ㲻סԾͶܱߵйǴȥ˺۷ʦеȽҪصɪǣ۷ʦŴ֣ٽɪķչģһȣЧʩߣɪŮף塣
ȻսԼĺ۷ʦɪ˾Բаж֮顣
ԣڼ֮ǰĵһδ½սУĺ۷ʦ˲˽֣ԼĵڵƵ֮ɪŮ׺Ͱ¡γǰԡǡݣֺɽƬأͨһϵòƹƽļЭ飬ɴȡȨ
Ӵ֮ȻӵͼϿ˾޴ţȺϲɪ¡¶¡ɪº˹˵ȹϹȣ޾ҰϺİҲһЩݵ㡣ڲԣ۷ʦȨȴڲϵήڱһش׶ڵɽżȥֻƫƧı߾
εĹԪףΪ۷ʦȨȷɢ壬ֻҪһλԱԾ鰸õġһƱȨνԪֻͨܳΪһ衣ȨԪԺҲ˸־硢źͳŵļӪԼԱı̨ɪŮʵϮƵļҪţȴݻΪȨء
ʵϣڵɪŮҲ˸ĻͳεģɪһλΪIronLordǿսʿ쵼λȴɪŮȫͶƱѡģÿһŮ׶ƼѡҲֻŮ׾߱ͶƱȨ
ںƽʱڣǵع뱣򣬱ֳмͨ·˳߽İȫʹΣյĹ͡һ߶Ů׻൱Ժְ𣩡ҪǣŮǿֲԼĵλҲ̨൱ԺȨ
һʵȨŮǼ쵼ȴ԰ѡ߳ȥﱳڹ䡰ݣҲ΢οЩҰսʿͷԹЩ³çֺɽغ˵ܵϴҪģλ֮ȻҪԵЩ񡭡ŮǣԼţ˵ǻֻŮԵͷЩֻҪôҾͺˣ
ԭЩѩȥΪʲôΪݵƤëƯζŵĸ
ǣͨϵ+ŮᣬɪŮȶͳǵƶɽǧʱ⣬ֽ֮һ۷Լ޸ģᵽԪԺϯԪףԪԺǡ򲹵ļӪŮֻҪԼȥʹһƱȨ͹ˡ
Ȩν̳úƱʵҵһһװӣһװӡϵǱ˴ƱãޱȾʣĹԱǣŮףȴǼʮ꼸״򲻶ơǣһʲô̰۰ְ֮ĴӣҲϵ̴ְʵͱ¦ӵ˷ʲôζõඪһСϺ׳ȥѡ
ȨԼɱȥڻƭȥѵбõĹ
źǣЩ뺷־ŮĹƺһֱ·


ڶ ۷ʦҰ£
ϸµףɪŮ׵ĵһŷ˹塯˹ԤѡΪһεԪסҵǰΣԤϵϯʦά˶࣬ΪڵºʡDelhumideѦʡSurthayĴ󼢻ĸ̴ְ
۷ʦϵϯʦǰ׽֮˹˵
ɪŮԳơ˹ɪǡѧálearned sisterhood˼ڹ˹Ľ׼УŮױΪŷ˹壨othlorɿߡ˼Ҳ֯Ȩߣλϵ͵ŮӵоԵȨеɪ˶ɱյȨһ̶൱ڹŴɫ۹ĴʦȨй֮ɫ۹ʹȵ£Ҳ˵Ĵʦ飬ɪŮ֮еġŷ˹塱ȴûгʮ
ˣɪŮ׵ĵһŷ˹壬൱ִϯһһ֡˵ĻͨʵԪ׻Ҫõöࡣ
ȻһͻԪ׹ڣԺ˵Ӧ콵֮ϲȴ˿ûٵϲãһ˿˿ķ߿ԪԺά˶ǰԪⶨδܼʱԤֺķԼºδܽбҪú;һڼġǼˣԤԷֲռܹóô֮飿˵ά˶ԤƲ⵽ֺķȨƵĿͷԪףʲôԪ׸ۡľӶָӲ
飬ڹӦѾϰΪ˰ɣԪҪôǻʦɱ׶ѾͷĿҪôŮ׻ƳƺѾûܸ귨ˣ
˹ؽ˫ֽǰȻ˵ο̾Ѧʡ͵ºʡļλܶѾگʮˡԪԺܹƵĵ̣ҽµسܣֻʣǵļɵءȻǲԼأΪҪ𣿡
ڣ߱Ͼһͷͱȫ֮ڷ鸺𡭡Ѿݵĵ
Ц˵˵ǵͳһʱ򣬹ڵ״ƺҲǿ١ЩߺŪıƵŮףʵڲִߵϰ
˺䱧Թ˹̲סЩɫŹֵһۡ
ܰѰͼýŪ⸱ƶ˥ģɪŮ׵ִˮƽȷʵдȶǺ۷ʦˮƽƺҲôɣ۷ʦ֯ӽ֮ƵͷҲ˵ˣŵսҲǴͷβӵǿԸһȺȴսŰܣȻʤҲǵòʧҪȻᱻɪŮͷϣ
ƣҲȷʵǵ˷ֱıԵʱпܻٲ
۷״½ĳĿǰѾƶѺս֮ϰ֮ãڱ顢ɴ֮
ʢʱڵ鼰״½ɪ¡¶¡ɪº顢˹˵ȹϹȺʮһʡ޾Ұİֳݵ㡭ؾݣ𣬸ʽͱӲȫͼɸƱȨĽܶϷ֣˭ܹ׶أ˭ǹԪסǣЩܶĵλҲܲȣ˭ûа취ڹԪ׵λãǱָ̨Ǳɱ
ȻDR1965ľ֣ȥĵ׹ǺϵĴ¡˹͹ֱϽʡҲȺ󱬷˶糱ȴ˥΢׶Ҫ顰ܡĳ̶ȣӻ߽⣬Դ˸ѹ
ֻκһ˹ڲҲڴģķս֮Уλ˴˻ս˭޷ƳһܹڵĶ䡭˵¶£ԷⷨϵѾͷĿʮСܶ˼ʮҲûʱάס˿ܣǿڱ
ȻϽɸ˰ɹ֮룬ǲҪĺá
ϸҪ˵ڵһߵĸཀྵʬȫΪˡ
֮Իյĳ䵽أʵִɪŮҲѴ̡

λڷ״½˵ɽһס紵أ鲼վɽ͸ĸԭһ֮дʱ䶼ڸɺ״̬ҹ޺УƵɽҲʱ緢˵ʺϾסĵط֮һ
ΪƬϿƶ˽԰ͳĺ۷ʦϸĵر๹һϵеķҪũҵ򣬵ʺũ״̬跨ʹҹ꣬ůȴֲԵÿȣƬص˵õ֮ǰĹɽµķḻԼԽ޾Ұֱֶ˿֮·Ǹ˾˵ĲƸ
Ȼʱڷ״½һаġԺսͲпѹեūܱ߸ڹĵӣ⵽״½֯ĳַڣԹžһƬϿأΩǿ߲档Ȼûױǿʳĵزߵȷʵǳѡû˾ͻߣҲ˵
Щаĺ۷ʦȻսбΪūɱ¾մѪȡøзԣ·һ־ҪĴǨ㣬;еزҾѾҪǿöˡ
۷ʦǿȨͳ߽⣬һӴھɹȵķϵϧȻӵиأԼõȴûеõӦ桪ڼ͵Ĳɾ֮¿ݽˣ˿֮·ΪϺߵͼħϵͳҲź۷ʦʧƶ֮һֱûȫ޸ֻص˿Էľء
ɪŮȻͺ۷ʦͬΪʹߣҽȨıãӵŸõ跽棬Զߡ۷ʦǺôΪչũҵ˹ϵͳԼķͨĸħߣͨصĺ۷ʦ̹ݹȫ½Ӷ񡭡ȻڲδлöٸôĲƸӿ
ĵɪŮףȻûдྭͷԣڻƿȨ֮󣬾ͽĽʬ״̬Ҫִ̬ȾʲôûƾطΡڵǴʵʷ״̬ͳһûУܲŵĵطԽԽ࣬ΨһǴսȻ̸ʲôʩ졣ڹͳһȶǰڣɪŮҲֻһάֻᣬڶⶼһΪֻҪӾͺá
ɪƧƶķСΪλͳηʽǷŴС״½֡Ϊִ̬ȣͻȫ̱ˡ
Ҫǣڽҵǰ۷ʦڸ֯죬̹ͨȫ½ĸħƷһ֧ó׵ҪҵɪŮҪɱ
ɪŮ׵ϰĻУȻӰħƷȴǡͼĹŮײ׼ѧϰƷйصרͻᱻΪͨصĳ裬Υ߻ᱻŮ׻
ɪŮ¹ªϰƣܲҵзκκôˣڴѹ۷ʦĿǣɪŮȻƱķչǿйرΪ۵ĸ̹ݡ
ټɫ۹ǿͼ£ѸٻٵԼΨһĹҵ֧ҵԼҵó磬Ϊһũҵ׵˽ҵʱ쳵
Ȼָ׳нȷʵǳصش˺۷ʦľʵǵӰ֤ɪŮ׵ȶִλҲδ̫ˡ׵ġȥҵ
һ̲Էıı׶ˣûֳʱıǨ˶ڼٽʱ徭չʱ̶ȴֹǰ浹ˡҵһƬհסũҵԷͨӡҵ˰ѳ֡ԽԽ£ڵ˻ѷĵز
ͬΧЩ͹ȣ෽涼ѾԶԶˡ
ͽ˼άŮͳ£òڶûзκα仯ر·𡰹֮ׯ԰ǻ֣ռǧĹũȡʳƥʵ⣬Ҷũ̯ɸַصۣܹǿҡȻѧ߶ũҵȫĸӡ߲޽ȹ̡߲ȵȣǵĽ鶼ظƳ縴ŵɪŮУ汲Ķõģκθı䶼а
óҲͬ⣬ڼֵԼĹҵֻܳʳڡȻԴȡⰺĹҵƳƷеļٶ۵˸еʹӵĸװȫڣһ˲ǹһƼ׵޷졣ҵƷӿ룬Ѹٴ˱شֹҵȫƶͶȨɢɪŮȴչıذ취û취УֻؿɫԴֿƷء
ִѾҸţһѾͽ׻ٵҵĸ
ڹȥһԭܱߵڸɺˮѷظѣӴȳգʳգҰϵҲǰϮšȴɻұ䱾ش߱Ƹ˰άԽԽƴľѿ֧Ȩǲʱȵݻ֡
ǣ಻ϵսʹ˱ҶƶͶԨҲϣ

ЩɶɪŮףȫһһθڣ̰еȨȴϺúõؾ׽ѾҲڣʱǹɽȥˣ
ϵϯʦɫ˵Ǻ۷ʦİ˴ϵϯĿǰѾһ£޾ҰϵĶĪϷİռͼۣгȫı߷ʦ׶سǷ䣬̾ᶼǵɪŮסͬʱõطϵͬǣɽʡӦϷжǻԼš޾ҰĳƻҪͼˣ
̧ͷǰǢ̸˹һۣ˹Ҳǻؽӿڵ
ȿȣ´ɷģȻѾǩԼľɺȻ޾Ұ䣬λԼĪҪӹƽˡȿȣǸ»ĵĻҲǲ׽̵Աһжڲԭо֮ʱͻ
ܺãӦþͿһʧˡһ飬Ҳע⡣
˵ͷֽ˵Ǻ۷ʦѹʵѾǰŵ⧲Ŀ϶һռݰسȻѣǵɪŮ׵ķȴסǱϾĻҺüͣӰٹ̡ԣͼ׽ܹʱΪԮڱ󹥻ɪԷҾ׶㲻סӶܴɡ
Ǻǣй⣬͸Էˣ
ϯ֣˹ȴЦľɺѾʦʮͥʦ죬ǰڼɵִɪƶɽʱֻԱܼѣﻹʲôǰڰصľأ
ľɺͫ΢΢ĪǡµҪʼ
ûµҪˣ˹ظĪ΢Цͷԣɹ֮󣬻Ǻ۷ʦѡӪжԼҪҺͿɺ¸еΪѰ


 Ҳµŭ
һĳʱ֣ڱսֻ֮һ˵İĿʼӿ
׶ؽʯɽһͭɽϣǺʱͻȻۼӰ
ں۷ʦյ⵽ѹ޷ٿħƷĲ֮ǿдũжʳڹڶص´ʳ֮⣬ֻܷһЩԴǿƽ֧
׶ؽͭɽȻĿʯƷ죬ɽĽͨҲܱҼӿƼĽƹ㣬ĹҵΪ˵һҲȫΪÿ꿪ɵĿʯȫ޷ãֻܳҿɼ¹Ƶ󹤺͹ʦʼߡ
ҲΪĹ˼ն񣬵ɪŮǲŻűӴȨɽӾͨ˵ĺ۷ʦӪ˳һѺŵĿ˰
Ͼôѵĺ۷ʦǣѾǵ׶⣬һɿľݵ㡣
ڣ۷ʦȫ˴ϵϯŵͽͽȫۼ󳡵ļ๤լۡڣɳĮĲɫëձ̺ϣɫܻ顣
Masojϯ֮ձˣôµͷԥˣ
׽֮˹صĽ澭֮ϵϯʦһƽϵϯʦפ޾ҰĶ߷˾Ͻ̲ס˵ս𣬼ӣɪȺѾɥʧһţͼֵ֦ʱٲ֣ʱ
ܱǸ£Ȼҿļ飬ǲòص̬ȡ
ӵϵϯʦϽ̧ͷһۣˮص˵ֻƾ˹صļտڰ׻ҪóȻ뿪޾Ұ࿪ѵĶֳغͼ̵Ҫݡ˭ܱ֤ⲻͼȡͰĪı
ǵĶ߷ЩûٸЩ̰бֹ˴֮ǻ˲ѪծððʧʧطǳԼӼ̵ķ¼ҾܣôͼֻҪûһͻϮǾͻ˲أ
ʣüͷ˻̾˿
Էģ֮ǰҿ϶Ҫʵġ
ͼٳɴµϵϯʦЩͷذ˰֣οͼϮ֮еǣʲôôأһץһЩ²δҲ̫˰ɣǲħҲеǹǷΪô˺Լ
ǣܹһ·ƽشԽ޾ҰǱӦ°سǣָôס׶ôƽʡǵʵѰúܡ
ϽƺЩɲõĻֻǷǵûո±Ǻ۷ʦȴŪļ֮ضûˡ
˵ָôֹĥȥۿɵ
ûػȭǰĲ輸һ£ò豭һ죬ǵǳȥƬػټȥټȥЩĺ۷ʦټȥ಻ϵսѾһͣÿһưܵ˼㣬Ĵ󼢻ĸǶһˣɪŮ׻ҪʳȡǮǵݳ޻ѡѵҪ۰Ͱ͵ؿɪỤ̊ɾǵһʱȻԱƨɻصǵɽȥ𣿡
ϯļĲ״λ۷ʦǣʱӳĬˡ
ߵ̫Զֻɽĸǽ棬ܿҲ̶õ񡪡ֵСðӤŸɿ鷿ĸף·߹ĸɱʬӵս𵷻ƬصˮʩµĺֺͻȳָЩһ
ǧļ񣬴ӿ׶سǣϣõʳ͹ȡΨһԲߣǰЩϺǨƵֽϷȥΪսҶķϵĵũʵʳĵѹûиǷַӡũߺ޽ĲϣЩֻ˻ȥϣܹȵķĹԱߡ
ݲȫͳƣĿǰѾ100ⳡȥвΪĵµصű˺νˡ没ÿ쵹е˿ڶǧơɽľ˿ھܹսҴݲ֮Ҳһǧͷѡ
ȻɪŮ׻ᣬûɽΪ԰ӪֻǿեȡǮţˡ
Ҫǣڻ֮У۷ʦԼҲԽԽѹˡ
ڣɪŮ׵̬ѾȷˡѾȫҹȵϣֻŵùҹһˮͬʱǵ˶ǰ棬ͼ·ѾȴκεĲ;ѣͼһĵǵʱպԼľĪǼԼֽôججعȥǳﻹе㱾ǮȻһ𣿡
ȭͷɤŽɿ༸λϯ¶ġ
Ҫȡسǣ߸ɪŮײݵĿӦ˵ǲѵġ͵ǰԼ˻ɽϣƱȫ·ַ
һλ׿ԼŮ۷ʦ׹Ǻ˾ޱϽͻȻһѪɫĳۣ̺վɵҲ˵׽̺ͼ˵ԮʵԽ˷ģʹԸսǵıֵܷԮִһأ
һ޷粵ƣȻǺҲɵóĬˡ
ھ͵Ĵѹ֮۷ʦѾԶնʢ֮ʱ
¼ʹӾסļ֯ڲķ磬ĺ۷ʦѧͽȫܹҲֻʣһǧңɫ۹Ĵʦ٣ڱټıλϯʦܹսĺ۷ʦͷʦѧͽŲֻ߰˶ѡĺ۷ʦѾǱƸ֮Ѿ֮֯⣬ôˡ
Ȼʵǿòٿɫ۹ȫħռٳһ淨ʦֱ֮𡣵һäʸߴٷ֮ʮϵĹңôġ߼֪ʶӡԸͶ͵λ̫õĺ۷ʦ飬ѾǳǳĲˡ
Ҳֻ޾Ұϵǧ߷Ϸռͼ۵ǧˮֺһ֧СӣһЩǵ˽Ӷͱڣֻܱܴճһǧˡһ֯޼װȱʿں֮ڣԶǧ֮⣬ѱ·ϻ᲻ʲô̡
ȻسµķͬʮֵĿ飬ھֳ֮Ů׻֮ڵؾֻʣǧˣҳǷս֮о٣һĳǽûСͻϮ£һǧں֮ڣҲܹС
ǣڱɪŮ׻ʱԵսʿƽҡȻսʿ조֮ҲЩìܣɶڼѲظѪһ㣬ȴǺġ
ֻܹһǧһδȫʱõλʹбޱ԰سǷϮҲֻǰŮ׻𵽳⣬ɾȫδ֪ˣҳڲִտգǴӶʡӿļ񣬾԰ǻ
ޱ˾ָͷһŸѴóۣܵʤ²ĳɣ
ߣñĽǶ˵ʤѾǹߵˣʲô׼̣֮սصȫʤ˵λÿһγ̵ʱ򣬶ǰԴ˩˿ϣڿսǰռ˶ƣֻҪսϷһСʱпתʤΪܣȫû
ֿһ˿ЦǺ۷ʦǧ֮һֱϢѵֻ׼֮ս𣿵ǰǣǿʢ¶µ۹룬˵۵Ϊüζǿһߣһʤϣھ֮£ֻܴӵʱյĴţԼϵԷ׵ԣֱǳʷսۡϧһƬĻ߷ǿӮ˶
֮һǧΪȡռ䣬ǵҲһֱڲϵðնŰ˶ͼո¶µ۹ԭϵɪŮ׺Ϳսʿ¡ľͬ˶ôƵս֮Уһսǰȫʤյģ
ʮżλǨƵ޾Ұ㣬µֳأҲÿռսݣռ䣿һƬزǿսģҪǹ޾ҰļƬɵ˵ΣգЩżĺ۷ʦôùЩŮף
ڻع˹ʷϵ֮󣬺ϯʦȻؿʼչδ
ڣҪóȥðյʱˣԸʳ٣ڰʱĬĬǷһŬȡһӹδȫȡǵѡ񣡡
ȭͷ˵ģ֮ǾԲ뵽ʱڰûڣԼսһȴʲôûиı䡣һĻҡǻʹ;ԼҲڹĶ£һ޳ɡ
˵ĺܶԣǻƶѾҲеɪЩѪˡʵϣЩŮ׵̰ԳƵǳ󣬵·һذǶ޾ҰӴ˲ܲˣͼ𡣺ǳɹֳ㣬ʼ̵⡣þ˷ֻ£ȵȸֶָΣ޾鷳Ҫ¹Ҳǲܵģ
߷˾ϽԴ˱ʾ˽ͬͬģЩ۷ʦҲֻʣƴһεĳѡΪȹңǲԸú޼ֵ
ۿŻƺҪ뽩֣ȴֻɤƺ΢΢Ųλʦ£׽֮˹ˣ
ڵˣɫһæ¹ӭ漴㿴һλͣأòȴΪϵ룬зŵ˫֮УԼ˸ͮͮĺ⡣
δǰһȻȴѾȷԲŭĿǰ𺳡
ȿȣλƺúҰϣҴ˴ðǰûдŵǵ̸ˡ
֮һܣ΢ЦźѵȽϤϵϯʦͺɫӭȥܹ˹ǰô˵أʵҵԡֻǲִ֪ʲôϢǲǰŵԮھҪλˣ
Ǻǣλϯʦ£׽ԸΪṩİԶԶĻҪࡣ
˹룬Ȼ˵Ѿ׼ǧ֧ǹʮӵýնӴӱ߾˹ľɺʹ͸λǧƽҲѾԴسǣɹλɹսʣԼͽʿġ
ⷬŵʱȫգһθӾ棬ȫѻȸ
Ϊȷ˴ĳɹһصسǧ¸ҵͼ徫սʿǵУ׽ڵڻǴ˿ѾԽճɽSunrise Mountainsͨȫδı߾ߣ˳Ǳ˰سǵĶҰֻвһ·̣
˹شӻͳһŵõĵͼչָ˫ӵλã󲿻ɳԱҳָӲȥЭ˫ӵжⷢᡭ
֧ϵġǿԮλ۷ʦһʱ죬þòŷһε̾Ϣ
ˣˮգжⳡǰôǣƺҲֻӲͷƤһˣ


 䣨ϣ
ȻĹһ겻һ꣬սƵϣͼήѳܣλԱǣƽｲĸݻųǷֺ귱ʢ֮ʱ
峿ʱ֣ǱغLake Thaylambar³磬ż˿ƬɺޱʪˮݻŵĴʯɪŮ׵ĵһŷ˹塱ŮʿĻѡ
ش˸Ƿߵشǰڵĵк롣õɫ˿һҫ۵ĲƣҲĻƺ
͸ݻ˿Ůʿؽһλ˵йã˵Զ۹Ĺ֮͢ȻΪһλŮˣǽƻΪ̧۶Ĺ£ȻΪ衪ΪԺյԪԺԱ֮һȫںļһһСǮңЩ͸ݻϢ˿ȷʵֻĲʺ·ýװεøûʵľҡ
Ϣ³磬ƵŸزɵþһת߽ҸСڣħעǽ׭̵һССһ峺ˮŵʱʹһʨӵӿ캬һˮڣˮѹȵˮֱ䵽Լϣʱɢ˲ƣ룬һˬ
ص״ɫ۹ڵĳħϴװãڸոձ˱㾫ˮ˳ֵĿڱ䣬ĵһŷ˹塱Ůʿоǳ
ȻرִӼˢһ߶žӺ߸裬һˢ
һԵŮӶޱĽ񣬿Ůеרζߵ࣬ԥǲҪŮ˲ڵʱԼ͵͵һСԿһǮ˵ݳܡ
ڱսҵûһ˿һĹҵʩһճҵƷԶڣʹǵɱ۵ĶҲ˰
ټ;˽һ˰ؿԼţëˣǱ˵½׶֮ļ۸񣬸߰˺ŵĳ̶ȣҪԭصļ۸ʮٿǵũҵǣձ΢ÿ˲һһҲ޹ֺЩǣܵҵľɹȻںڰˡ
ȷ˵׶صʮ˿棬ֻвǧÿ춼õˢһܹʶ֣Լʮ֮һ˴Ь࣬Լǧǧõϸɾˮķ֮ӵȵĺʹ𣬾Ҫӡ
Ȼһƶʹľ󣬶ĵһŷ˹塱ŮʿԵ
ΪϮԪ֮ңԴм俪ʼؾһԣõͯۼĸڻʵصĹǽ棬ԭ̾ϸĺľҾߣҷ˱ǵĽˮ߹ŵ޴죬дӿȪ̺԰һжõλá
һȾˮӣŮʿȵʪëһ³ԭˮͿԱ黤˪Żһ׺˿ߵɫװһ¶Ƶʯе⵽˿ĳԱߣ׼һŮ͵ķ֮͡
Ѱڷźһտİɢŷеʵװ͵ĿţţԼ͡ҡܽɿ߲ɫͰ󵰡һʮζţŨ˵ζӨ͸棬ذڷʯ桢Ҭ桢ӣҡ޻ƬϺ͹ܹϣħʣԶڵĲܡҬӡâȴˮ
ԪԺԱճ֮Уǳͨһ͡
ȻˮʵŮʿԶ֪˵Ը֪ԼòŶ߹ŶٵѪǡǰŴ۵ڵĽ˿ľϿԽ½˷֮󣬼۸ٸͨ׶һ룻ˮ鱦ĥʯΪ˲ɾʯԭʯ͸˶ʮƶ󹤵Щʢʳڱгɵȼ۵Ĵ֮ðصһƶ񱥲һ١֮ÿһ조߹šճʵ϶ѹե˥΢ȵһѪϵĶԶһ㡣
ڶȡĵĸ֮Щɪ꺮Хĸɽ֮Уԭӡϻ۶ּŮǣҲѾɱس׶ˡ
ΪЩʱ˵ܣʯũƷõһó룬Ǳ˾еҩ˴ɱͧơˮҾ֮ĸߵݳƷ޽԰Ӿغ͹ٰᡢᡢᡢԻǮҹҹϸ裬ͨﵩ
ͬʱڳӿ׶Ѿ˲ְֻ̯Īƾ䵹ڽͷǽǣͬꤵҰѻˡ

ùЩصľʳ֮ŮʿɪŮ׻᲻ͷ¶ĹϱľɰߣץԪݵĻƽȨȣ׼ȥԪԺ칫ò͵Ůͳһͭ壬լۡӶ˱̧ʲװεĺӣͷǿɡǣ޵̧̺εūԲĲʿһ·ǰӵɵʤ
ʵϣϲ³ĵһŷ˹塱Ůʿƺϣһϸ´ɫ۹޶ʿ괺ƳġѸסƳħԶϧسڵĵ·ʧޡӿݣƽﳾһ̶ʵǲּۡΪ˱߻Լ۵ƨɣֻܳӵСҼϵͳ̧Σһ·ƵҡС
ûһˮ೧ָֽˮש֮ĽĶֻڣһˮɫ۹ĸۿƯִغʡݣ¿Ӻ½İسǣǮҪʮֻװ޺ͽȨıʵ̲κһ·
ոճŲãһŵȳζ˱ǶŮʿüͷˮ־סൽǰļ񣬸ڡͷ棬ʳǮҡ
Ҳ˿ڴϻӻԼİģ¼顰ɡڴ֮껹Ҫʳ۷ǣѾÿֻýɳ伢ܾ˾ϰڲɾʳֻΪθ۵ҩǵ˼Լ֬ƳɵġɡȴΪƶͥΨһġʳԴ
Ȼǲܴʳģ˳Զ˾ͻḹʹ̣֮ĻصıءЩ֮Упļ漰ءٴеĶͲ
ȻŮʿһֱҪЩаݡ˸ϳȥϧƵİһ³ǽûУµסͷͶ²סͷ˽ǿլۡľ֮࣬Ҳֻ֮֮ˡ
֮⣬־ϡռӰĺ඼ʩһ룬һЩ鷳
ŽƵشéݺǣԽһ䱸ɭϵĳǽ뿰ȳ֮ǵԪԺ칫ΧһӰΪسǵģŶļ̱ݻƹʱѲ߮ŴӾʿԱλ˵İȫ
ԪԺĺΰɽһʯ̨׵ĶˡŮʿһūļ½ӣʰ׶ϣߵԼλ£һݹӺݸ߹ϵеԱģһȻصȴűµĿʼ
̵ݲϣǼλ۷ʦԱҪΪ߷󲦿ѾǲǱ߷ĵڼδˣЩ۷ʦʹϵƫƧ޾ҰҲȻϰ֣һ߶ֱ׶˴ʴʣһֽڵϮҪǮҪɪŮ׵Ĳ֮£ԪԺҲСһëΣֻǻ˸µĽڣ
żλ۷ʦԱŭߵףһŷ˹塱Ůʿɵøеһʹ졪ЩǿļһȫԿҽΪңµ˥΢ϵҡҡ׹ûвôĳӦòóһЩԼѹˡ
ŹҵĽһֱܶ˾׶Ͻɵ˰һ겻һ꣬ǸλԱԺ֣ԶԶأﻹǮȥһ֧ôľӣ
Ȼһŷ˹塱Ůʿһ㶼Щ۷ʦǻṷǽͨ͵ĿľӪɪŮѾɳĮеһ׳ĸϵҵļ壬ǿнγĻʮа˾ֻĹֱӴѪ
ʱɪŮ׻ԶһƬԭǵĺɽܵĲƸΪӡڴ˳ڴ˵ĺ۷ʦǣָö㵽ĸȥأ
ְ׹Ǻ˾ޱϽҪؽѸӣٻָʮһսнĹģȫ洬ͱ̴Ѳܵľ̬λŮ۷ʦı滹û꣬һƬӿͼЦУظ̨
Ҫ֪Ŀǰͨеĺ׼ҪһҳһپʮߣװһŵսнҪңԶıпǧ촬ǣҪͬɼΦ˺ͼװ壬Щľ϶ںٳģӹ⻨߼۽ڣɱ㳬ʮңµǣ֮սнȻˣҲͬľˣһϲ䣬ҪİҵƻǦڵһƶũҵԣ˺ƴĲǾԳܲġ
ĺӣйҵߡ˸治𺣾
Ȼ֧սöȡֳصİ취ջسɱµƶֱ޷ͳһ̸ߺأѾ½ϵĸв޷ɫĺϰȨϮִ½ĺӣҲ𲻵١ڹ֮⡱Чá
ο½ɽ޺ȨʶɪŮףͰѽӿǶĶ

һɹ˺۷ʦҪ󡱣Ůʿһ˿ССĵ⡣̧ͷʯλ½ѡԪף۷ʦϵϯʦͼԼĿϣֲʵķֵǣһȴֻһƬĮȻƽ
ţһѾԼΪƿľżĿܱʣӴ˳˰ɣ
֪ΪΣԪ׵ĳɫͻȻоġʤƺһӱȻζˡ
ңҲĪţʼԼؾãµֺӣ³ᱻ͡
Ů׻ԭǩԼôȨлȹ̿ɽפ¡뵺׶سǵʮפѾǱƵң϶ɺˡɪɽϵӣָسԶһ׶б䣬Ѽʱƽҡ
οڶ괼˵ʴ֮£ɪĿսʿܱ¼սҲʵǸδ֪
ٿԼԼƵֱۣطǳ֪ԼѾˣȻħȻάŷ˴ԼĹģĵƣϣȴκħҩ޷ġ
ԺյȨƣݻ⿴ƹ˵һУάֶã᲻ͻȻһκ˰ľ䣬Ϊжͳͳ͵߸
Դ˺ް취ֻϣһܹóһЩ
źǣ˻Ȼ֮Уһϯľ䣬ѾȻĻˡ


 䣨£
ʢĵ˿ŸĴأȵĿһ˿ûУ˲ɵû˯
ȵ£˶ʲôŬļ顣
ԣںһȱЧʵڸ̣Ұչùһټ֮λԪԺԱǣ׼°࣬ʱˡ
ԪԺֻϰ࣬ҡԶκιڹʵش⡱
ʵԱǣһߴűǩһ߿ʼ˽г̡˴˽ͷӶţǸȥҽֵĺԡݸ裬һڵ۹ȥǱغLake Thaylambarġֵҹܻǲǲ˵Ǳߵ½ļڰС椣ĦͿڻ൱ֻһź촽ͼָڼˬ졭
һЩŨױĨŮԱǣζش˳ڼҾƷŮװꡢ鱦СͻױƷļƷҫԼոֵ¿ʱװΣǹϵȽܵģ죬˽ҹĳҵţɵĳСľ顪ݳõᣬ˹ȻԼʱ֡񻶣ŮͬҲѰԼȤ
ЩȲҲۣʵ̫ңǣǵоλԱƺ˭ûע⵽Ǽɢ֮ûͣ͸ҽڴҴȥĺͬšţԭһȺܻӭĹŰһҲ˰ɡ
ǣƬ֮һȻļپʱԪԺڵɢΧ

⵽ô£﾿ֳʲôˣ
ѵǱȺֱɧǽƶ˻֣
ʥַԱݣҪйظԱһεߵȼԪԺһĽͣ
ҴһתԪԺ´֮Щû°뿪Աǣ׷׽ĵž죬Դ˷йԼ󸯰ܼƻļȲ
оɪŮ׵һŷ˹塱Ůʿȴüͷע⵽Ԫף۷ʦϵϯʦԼλ۷ʦɺ۷ʦֵ֧Աȫȱϯ˴˴βִؿĽ飬Ҳ֪ȥĶˡ
Ȼ˿̾ԪԺѾһʱ䣬ϵԱͬвȱϯѾصһʱϲˡϵЩ۷ʦǲδμԪԺļͣͷ׷ǰ뿪ĹٶŮʿͷǱһ㲻
ȻһɲԤУܿ͵õӦ顣
ʱһƣٵľǵûƽϢһЩǵǹͱըԶԽԽܡλߵصԪԺȥԼԿڽϿաڵ˽Աںһ֮Ҳرֻͣżɫͬʱֵŵǰݣ·һȺȴٵͽ
ǲ֪˵صģй١ղǿ֣
ֹƬ̣һλ̺Ѫյ٣ҴұԪԺ´Ůʿϵһ֮λӺݸ߹棬һϲŭɫĵһŷ˹塱£̲סʱ仨ʧɫԭеһֻ໨ɲ豭ǡžડһˤ棬ѳϸСĴƬ
һŷ˹¾Ȼʧ̬ڵλԱʱ䡱ը˹˱ŵôϵҲܻسȥסλѶľ׷顭һʱ䳡ޱȡ
ڱجļ֮˫۷αסҡҡ׹壬ŴӻһֻµСƿǰߵһΣǿаѳ
žžྲྲ˵
̧ͷŵһƬ궯Աǣǻ˻ƣͼûҵ˰һЩȴûκεЧǣλһŷ˹ֻ޿κε̾˿ߵݽ̨ϣ׭ħ·Сľ鳣ڵһȻþȫȥ
¡¡
һλѾЪ˹Աǣ˽еĶ䣬ֹͣȻ˴˶ӼۣĵصԼλϡ
Ůʿһ־վƬ̣ȵ˵ָ˿ڡ
λ𾴵ŮʿǺǣ뱣ྲһҵϢҪͨңԪ׺Ϊ׵ĺ۷ʦǣڱ纷Ȼװѱ䣬ĿǰѾͻ׶֮ڣռݰڵĶദҪԪԺֱ׶ҽ֮У
ʱ䣬һʯͷյˮ̾һƬܵ
ǸʬȻ䣿ҵ찡ľӣѵƾ۷ʦѧԺļʮϵѧͽһѲõĽʬñ
һλͷԱվţǵĽҪòܽⳡңûȥǵլۡⱻЩıû٣
԰԰ԱҲ壬ҪעⱣסͲƲİȫ
֪ߵغĿԣŮʿ϶ʱ¶һ˿εĿЦ
źλ˵ʵ±е״Ҫǿö࣡
һݽ̨ϵСľ鳣λԱ˵ǰ߾ٵ죬ĲӹһϣеķŰԭӦפڶĶ߷Ϸռͼ۵ˮԼһЩǵĹ˽͹Ӷȵȣװ˴ںħ񣡡
˵ɫѾ΢λԱɪŮ׻ĵһŷ˹Ҳ΢һ£ȻǵλԪ׸£ʵһλıѾõıңΪ˰ܷ빲Ƶ۷ʦаȨɷѿĵؽЩӴԶɹʱ䡭ԼһСʱ֮ǰ׶˾춯˽ڣ׶Ѿķ֮һĵ֣ҽһغ֮У
ô˵ԪԺӦþҪĿˣ
һλݸ߸Աƺ侲ȵʣ𾴵ĵһŷ˹ŮʿسʵظǣĽֶܹãܷڳڽһȹ̵ķߣ
ǵĽȻϤΣϾֻǧˣװҲôټδߵһǧפҲ˵İοͻȻʿڵһʱͱɢ
Ůʿԥһ£Ǿ˵ʵ飬Ҳ֮¹ٱӦ׶ս۷ʦǵѾȥڱ㡢սңѾºѱ֤λµƲȫˣҽλסʰǰȫĵطѡ
ţһµ鰸Ϊ˾𱾴ңָ׶سǵİɪ˹˺ܱ߸ʡƽַĺ۷ʦΪʡ뾩ƽңҽԱԱԪʸ񣬾ʹһɰԱպжλץʱ䣬ھͿʼֱ
޳ɣ
޳ɣ
û飡
ĻҵԱǷ׷׾֣ȻûǺȫƱͨ˸鰸ֻǾ̶̼ӵļƱʱڣԪԺǹȻøӼҡڵХŻ˼̵ԺǽҲʼ΢΢OO@@ص²ٳ
ԽԽǹŮʿɫʱøѿò׵ȵƱľ鰸ͨ㶪ľ鳣׺˿ߵȹװ°ڣҴҵⱼȥȴһѪۣϥϻŰؼʸĽξ٣ǰӭײ˸š
Ůʿûüŭλξٴһجģ𺳵סˡ
һŷ˹ˣҰͼˣööҰͼɱˣ׽̵Ѫ¼˾ЩҺ۷ʦȻͼ׽̣
ԪԺĽξ٣һѪ߰ߵĴȣһؽеȻûĸث֣ɱϾ̫٣ûа׼ڶϵϣʵǶסѾڻͼķ档Щ񣬴սһʼǵıͣҡ˺ܿҪɱԪԺˣѾֲ˶ʱ䣬λԱϣ
˻ǾȻͼˣѹ
ɪŮ׵ĵһŷ˹塱Ůʿʱֻǰһڣһתûһӵٴһ֮ǿҧأŴʯסΣ΢˼һתͬɫλԱ
ŮʿǣǣѾûʱɹλؼȥʰˣԪԺĺһС·ֱͨغںϵͷϻмͧھǾˮ·ȥɪѰɣסֻʱĳˣǹٵԪԺԶв֮£
Ƭ֮Ƭɥֵֻ̿Ⱥ֮УһƬӦ

ֹ˰СʱξԪ׺㱻һӺ۷ʦǴӵţվڳǱһɽϣƽűԵغϣҴСͧͶ֣ŸִߣŻŵذêʻͷ﷫Զȥ
ıѾ۷ʦռԪԺԼһӶӴͷɥ׶²Զ۽䣬ĴƵ⡣
λԱǶ²ӲֻӴܣ׶Ҳȫʧȥ˶־ǻδκεֿͷ籤ݰ̵ԪԺȺ¾ĻؼңԾ͵еͶǸλԱӵغϣͼһѵĲλԪԺЩѾʴķħ󣬸ûзκãС
Ӵˣڰس͵ԪԺ״½ϵȨ࣬ھһ̴ٶҵս֮˺СܽڼСʱ֮ǰԪ׵ֻ飬ָоȴȻͬ
֮ǰֻɪŮ׻ǣľżƤͼ£ȴ־Ȩգ
ȿȣ£Ϊʲô׷ЩֻӴܵǰͬأ
˹ز֪ʱ˹ԺԹ˵Ѽֻ²ǻͷʨʨʿɹȥըһԿܷնݳΣ
ллĹģ˹ظ£ȶھҪʵǲضһ١
Ԫתϻһ˿΢ЦԪԺԱҪôɪŮ׻߹Ҫôǹ׶Ĵ̽ӣÿһԱòƹûʣλȨʵϱ˲ݣûжȨơԣɵҲûж塣
ңĳһϣӦûɪŮ׵ĵһŷ˹塯ءǺǣλ̰ͼܲϲװ۵ϮŮͣˮƽôħˮ׼ȴһһǿҪ跨ƺѣӲҪ򵹺ɱĻλŮʿھ֮µĴˣֻ»޷ָĳʧԣΪǻԡƽͿ͡Ϊðɣ
̧ͷŸոһֵİسǣ̲ס̾Ϣң׶ܱߵĵ˻кܱܶ࣬ߵĸ·פҲδ̬ȡҪץʱȥ飬Ƕòʤö٣ÿһֱԴҪڵϣʵûҲûҪΪһˮ̫
˵Ԫ̲ס߬ȭͷ̾˿һжֻǸոտʼ
ⷬ˱صĽͣ˹üͷһ壬תһ飬ƺ뵽ʲôʱչһЦȿȣ˵ĲһжֻǸոտʼ
һЦһоڲС
ǵıһѪ̺Ĳ֮컬䡣

DR199599գݷĺ۷ʦЭᣬ׽ͼڽһ׶سǷ䣬ðʱͻԪԺ׶ܱߵ
գԭԪף۷ʦϵϯʦټʹӴ˷ϳ¸αʱ˵ơָյĺ۷ʦרͳΣɰ˴ѧϯɵίԱἯ쵼ʱίԱԭͼ޽ᡰսԺϵӦԭԱķˡ
915գսӳ׶˴򱱱ɪĶٶλԪԺԱɽɪϲĪɼMulsantirǼᣬҷƽַٸʡܶ˾ٻٷַسǵġαԻָʥͳ
һʱ֮䣬ٹȻѰ𶯣
ˣһϯľ䣬ѾҵĻ
ȻڼٵĿǰսԣⳡƺƴĽ䣬ҲǿĻѡ
ǵǣɫ۹ʷԪ˧ĵ۹վ˾̩ո£˿ȴڷ״½ĳƫƧĽԶľȻֻһƬĹҾ֣оһͷƤ顭


 ȵĳϣ
΢ĳ֮У̩Ԫ˧һӷ׵ľ£ضڰɽһϡ
߿ҰھһƬѩıضԭұ߿ҰڻһƬѩıضԭ
ıһبڷ״½ġ֮The Spine Of The WorldɽһƵΡͣƬԭϷǦɫգָ֡ҲƬ꺮ХĻأɫ۹ѿ
ܳһʷ֮УΡ붸ıɽ룬Ϊı߽硣
ǰǡ֮ԱΨһ߷壬ֱ͵Ŀ׶KelviflnsCairnһö޴Ķӣ¶شƬƽ̹̦ԭϡ
ߵĶԭϣϡسż͵ҰݣֻʧĶԭҰⵣཱུĶȷܹǰзҵƤëѩԵһҲۡһֻθߴļضǣʹɫβͽ׷٣΢΢ſĴöѩ׼Ȯ˵ĺ⡣
żĺХһ̹ǵĺӭϮ÷̲סŸ첲˸硣
磡ǹģĻֻǳ𣿡
̲ס˿ڱԹͬʱϵΧøһЩ
û취˭ڱȦԼر簡
ѪŮѣŸսнĴݣһ㡢¶ƬʽףվʼЦ˵أôѣȴǾȻ綼ܲס˵㣬װģʵĴ̫ˣµÿһͷ¶ˣѪҺĿζ̫ճˣǷǳҪһÿ
ιιôܰԼұأװݣ
﷭Ű̾Ϣֻһͨķ˰ȴͲģʹ嶳ڱҲܰ˯ȵȣȵȣװģó籩ħʲôҪɶܰȥֲǴ˵еıᡭ
û취˭˼һ·ĵɽ˶̫ͻȻоеأţҾѪζٱƭƭӺˡӣѸ첲µѪ
Ұ

֣ǽƬ½ơ
ںڰͣһƬħغΣƵء
ľž޵ŭɽضľ飬ޱߵɳĮϣȲȱԶŵرأҲȱ˵ʬ׹ǡ
ηðǣΪҫͲƸη̽վĹѨ
ĵǣǱڹϳСıǵһС
ϵʦǣͨеȨԼʥȥκв½а
թķʦǣһϴٷżһ޼ɵŸּùĻް
塢ˡޡħҰ˲Լ޷а飬ǱڿֲĵС޾Ķĳм䡢ĿҰϣʱ׼ʹǵѪ
ӷ˵޾ҰEndless_WasteƬŰĲԭı壨Sword_CoastЩ籩еɽ壬ӷ˵ĿẮϷȺɽĹ³ƬĿռڣͬʱ鲼ŷĶкͲçԭһǧ˰̬壬涷޵ĳǰʹׯͬ׺Ƭ϶Ĵ½
ݵѧߵʵز棬״½ĶԼΪ3500ϱ2500
ƬĴ½ϣձɹɳĮҲïܵĴ֣ŶնɽԼ̲ĺЩĵ·ϣʱεˣСţʿˮԼ־ᶨðǡʱ¾ƹоٱңԶطľʹ£ջЩҫ뿪磬δ֪ԶȥԼ漣
ջΪΰӢۣһ·նսʤһеĶͽޣͲƸŻ˽űߣӮķġ
ǸĿܣǴһ۵˺ۣԶصĳĶߡߵԭҰ᫵ɽ룬ᱻҰʳϿɣһ֪ĿݹǡΪɶΰٴյĿ󶴣߸ҡֱڽ̼̤衭
ϵһĻĻĹ´棬Ѿǹȥˡ
󺽺ʱĵ罥˺ڰһߵ˸ӹĽ
ЩħӢ۵˵ǱûʷӵĲС
̽ռǵĵ֣ڸ֮ĺĻѸٱһɨ⣬һŽȫͼʹʽǰһǰĻԻͼҲ֮չֳǸħ޺У˱أСΣ޴ڣսʱ̱ĺڰͣӴһȥˡ
ҩıըʿףն˵ķȡ˺ɳĮնӣǱžħ޵ɭֱƬ̬ѣռħòأЩס빫ǵͯǱҲ˺ơˮĹҵ
˽ҪֹʱĽϧΪ˰䲼Ͽķֹʹûҩֹӡˢ鼮ֹ˰ѧУֹչҵȴǱЩ˳ӦʱĳɹǺ
˭˰ҵ˭˭ܿ·˭ܿгӶĲƸ㹻ĲƸͿԹǿľӣҽưķ
ԼƸһߴعӿ״½ͣ˳ѹҰҲƬ½ò췭ظĸı䡣
˿־ħޣɱüֻ֣ýħֳ˹ֳߵңԶĺȥҰƷ֡ѪķĹס˷ĶΪÿ궼Ҫɵĸ˰ڿҰ䱼ܵĶֻʣҰèҰ
ˣʱðǰǵĴʷʫ˳ͼʱ򣬾ͻᷢԼѾҲҲδܷɱľˡ
ԣֻܺåս;սҰսڵ󣬻Ǳ䷢һšΪĽ״г򳤴żӰǱͣﷸ
Ȼ췭ظͻͽĴڷ״½쵼ʱ֮һɫڶ۹ĺİͼ֮ڣȻôһĻ䡣ƾµšʱıǨͳߵĽ棬δܸʵϵĸı䡣
Ƿ״½۾ӵأɫڶ۹ĽȣIcewind Dale

̩Ԫ˧֮ԻѾôһĹطȻ㹻ֵɺͿǡ
ԣȻһ壬ôγԽߵĵطӶֱ֮߾ͻԽ̡ڱĻűУǿ;̵ޡֻҪ㲻Ļ
ҪǣŸսнŻ̵ıԭһ·عͿԲַ״½;գӶɻر˸ַޱȵ̸ͨС͹ЩûʲôδͰ뿪ȣȻԺ޼ɡΪʱĵķ״½ٻһЩдģʿʨħɴ֮࡭ϵһңľԹ
ȻŸսнǿӦọֺ̀ޱҪĳͻϾԽԽá
ԣ뿪˱߾ݵ㣬ϰĶ֮ŸսнּŻ̵ıһ·УɷƶNarfellDamaraVaasaȼϵѺûѺõڹ߾Լڵǰϱŵľ֮У̬Ϊı߽أµļط籩ƽִ˱ӪĴ󷽣״½ͷıȡ
ƬλڴӺ͸֮䣬Ƿ״½۾ӵأХԱĺ硣ơʵǵġ֮ɽɽϷ룻ڱͱĸϣЩûıɽþķԿʹƬ޷ܵ˵ıɫʦǵĸճǣҲϹƬ籩Űء
ʱеĺ·ڱغȫ޷ͨУ͵֮ʵԿԽҪ絽ȣֻ֮뱦ӴС·ǰֻͨ˲ŸСҪǣ۵СڶҲᱻĻѩ
ԣÿ곤߸µĶȵľ񽫲òĹ״̬ʵϣʹڵ·Գͨļ᫵С·ҲΪ淭ԼݳͨС
һȾͼ˱Ľ䣬Լ⵽ŵء
Ȼ֮ǰƬؾѲɫڶ۹âģҲƺδܴΰİ֮УȽ֮һֱǧԭʼòܴӱȷ֮ɽ֮淽Բǧﶼȫģ󡢼ȽعҵȺ
Ƭһ޼ʵƽ̹̦ԭ֮ϣ궼ֹͣĴ̹Ǻ硣һΪ׶Ĺ¶ɽ⣬ûκ͹ɽ֣΢赲Ϯʱûı桢ѩԳǺ˪ˣƬϿرΣķ
֮УΨһ΢ЩĵطҲڡ׶Ӱ֮ʮСеʮо򶼽ڴ˵³Ǻ͡ĺߣͳΪʮ򡱡ȵ׸Ψһں֣ɽϣԹŶһͶƱѡġʮˡ߳٣Լսʱĸ˾
ڲɫ۹İͼ֮󣬱ֶ֮һľòֿӪһ̨һСӵ۹߷ʿÿһΡʮˡߣҲһλ۹Ա۹Ƭشб仯Ҳ˶ѡÿ߸ıȣΨһһȰɽˮļó̶ӣŻżƬص
ڵشƫƧױ֪ڱȵġʮصߣǿС͵ƭӣıɱ׷ɱʧ͡ЩסƢԸ񣬾ͺסƬ߶ԭһԶôϿ
һƬıԭĸʽΣԼޱϿΨһܹǼĶزڱ֮еһɫС㡪Ӳͷ
ԴȭͷСͷǵʵͬһ㣬ȵȫΨһӵЩĵطˣʹһ˵ĻҰ˻һϦ¸̰ӻԾںϼʻżªĵΦС壬ӲͷһͼĲҵ
λͷıȣһҰ󡢷նϿĵط
Ȼһĳ·ͨļڼȥϷ̶Ѿ½뿪ʱһ֧ģ˵Ĳ֮ͣȴͻȻƬХĻ̦ԭ


 ȵĳУ
峿ʱֵĲóżƵĳϼԾİԭչҫ۵Ľ⡣
̫𽥵ոձһѪζٱŮѪݣرΪʧѪʵķɵشǿԾ£һƬëӿƮһ㡣
Ҳ󣬵ʵϵٶȴǳ죬һ̹۲ĻһᾪΪݷ·ֻ˼ѣӰɽʯܵɽŵԭҰС
ɽ䳿ʱ򣬸Լӳ֡ޱӯĺôˣڱҲǱġΪЩط绯ʯ͵ĻķС·ʵԳ㹻Ǳһ˱۵ʱֻҪעԼܡ
׵ĶʽܹʲôЧ
ţӦûʲôϵɣˣѪǲġ
ſ׶ͶӰƬѸƶ
ܵľɫȻȱ仯ҲһɲİѩǱ鲼ǳɫɫιңտտҲǸ峺࣬޴ĿȾ⸱çտȱٻľ׺ļط羰һþˣٻ˸оЩζ
ֹϢĺڹȵھþûصͬزͣܿѶİһ㣬Һɫĵƽǧһֱ쵽Ұı߼ʣľͷ
ѩϣֻݽ˫ĶƤѥӣµһ㼣Ѹٱ縧ƽ
ڿҰһСʱֱѾָݻʼԼµߣؾ峿Ŵһ赲·Ұ޵ľʺ洫ԶƬԵĵĺϣҲԼǵ衣
Ǳȵʮ֮һλڵĺϵ۾Good Mead
Ÿսнͣĵĺϡ
ƺͿʼһɲŢС·ԼɢϡϡͰªԭľݣһ߸йľܾʿкһ߲ŻҺɫʯذ壬߽۾ġƹݣ׼ʲôʳ緹
ھƹܵĻ̳յů֮£һƬϡ̦ԭɼڶֲȻϻɼͷΣȴѱĺݻͦθ̬߰һԴԵĵͰľԽʡˮݺݣⱻ춼ʱŰ쫷ԼѩƷѹ塣
ȻֲòҲѣȴǼܹڱ̦ԭͺ֣ҲǱȾҪľԴ֮һջ촬޽ݣΨؼҪ⹺
۾ġƹݣҲǾ͵ȡģ̦ԭɼƴӳȺʹƤû٣һ֮ϲ̦ԭɼǿѾи⹩˲̤ȣڻƤԵʣ·ЩӴͻȻľ壬ȻٴϸĴ룬ǿ̽Χ죬ӶȡܹԼȥ֡
ԣЩľԲϵƤûʱţһظɿ䣬ȻļӳϸС֦Ҷƹݷ·деĹľԸǣԼһȻľĸõࡣ
źǣ³ľƹϰƺʲôϢֱӰЩ֦˹ҹ֦Ҷïϵһ㡢㳦͸ɱļѼɱ羰˼㡭ҲʾƬصĳںϿᡢ㡢ֻʵʣӲ׷κλﻨεͷ
һƹһ¥Ǹ޴ʯʱ¯һȼٺɫĻ棬ü˵ĴԵøůʵϣڰǾƹʱ򡪡ϵ˴ʱ໹ںﲶ㣬ŮҲڼһҪæҪЪϾƹĥʱ⡣
ԣһڡƹŵĿˣϷʵڻ첻ȥʱûʮ¸ߣŸսнصľܾŹٱ
һţͿ챻Լȥ׸֣ɽ򱾵פĺڵнűװһСԲԱߣһȲ裬ǽϹŵӲͷ̹Ʒ㶡
ӴϺðڵнôˣõľʳƷ𣿡
һ߿ڴ˸кһߺݾ£ͬʱץԼŮѵȲ裬ιιҵ찡ɫôѿĪǱפȻ죬վ˾ΥŲϿŲֿ⣿
Ȼ·ıȣȥ˵Ļ󣬵ôҲѾɫ۹߶Ⱦ»Ȩһ߾
ˣڱ׸֣ɽĵ۹߷ԱߣͬһģСսʴֿ⣬Աӹ·ʱáԣڵõϢ֮󣬾úڵʹȥֿա
ǰɳĮΪѰǶ̫ãڱԭϱ籩г̣;ҲûʺϲɰʳĵطϵĸʳƷѾףдĲ䡣
ȻӺڵʼҪ޳ľɥ˲ƺò˳
⵹ûУ֣ɽϵı߷ӳξ̬Ⱥˬ죬һʾ˱ȱ߷վϽսʴֿ⣬跨͵һ򣬰ǰѻߣСת˵ϡǣǲֿﶼһʲôļ
ڷĶα̧ͷ˷һۣƲֵشһ׾飺Ƿֿ⣬ҳǺÿ˰죬ȴֿʳֻţӲ֡ЩµţⱻװһҳľͰҪ˵ˣһ¶³ξιͷΪΰͻ̣Ӳͷһ븫Ӻ;Ӳܰ
ңЩĴʱҲǳĳڻص֮뾡취øͷһС⣬ڹ󣬽ɢһɷ·ľ͸ཀྵʬƵĿζѬ˶űӴܡǼһ°װľͰϵķһⶼڶʮ֮ǰģϵǼ⡭ֻѾľͰü˰ɣ
˵ڵ̲סµضһ£ֻøϽٱһȺѹ
̩Ԫ˧Դ¶ı飬ҲǷǳľʡ
ţӲɣŶҵ찡ôЩνսʣòǵ۹ӶҪɣ
ϵجģʱǰһڣ˰ģ·ĩһ㣬֪ģݶôƧԲڻʲôûɫЩȽܻӭķơɿȷۡҶϡ㳦͸ңѾЩֿܲĻ쵰Ե˰ɣ
ݹȥ˵ľСϢţӲɣǹȥ۹ŷɥجλʳҲùбġǻɱ֡Щµˮ֣ϲţ̳սģͣɰֽĥ⣬Ȼڲҵĺϡս໵ˣţ⴬ģȴɢźľĹ󡭡µǣּӲţʵܶ೦θ۵ˣڳ֮ͻʼкڲˮ
Ͳظˣ٣ѾĿùЩţĿ³̶ˡ
ڵнط˷ƤǹɢľϢⱻ֮˭𵶲ȥһڡֱƿơһо̺һص÷ɣһλɾʿվţֻչ¯Ǹ˰ķԸһԼĳθ
µؼ׷ʣķһ֪ԭǾ︺ڵģΪ̰ܻߣɹһѱʳƷԱְ·ˡƺһԱʳΪȤ˺üĹͷ治ɫشڴƤб˵͡
ƺֻ˵ĹŶţ⣬Ҫȹڹͷͱ͵ɱ󡭡
ڵʼоȻһ˿֣̿ſ˰ƴСһ⣬Ŷӿ°ĭͽ˼ңǹ೦Ǵ£ڻڲֱߺߡǲŷ֣ǡϵһ˵Ȱķ仹󡭡ЩֲӲɣҲκҧݵĿðεԹˣֿµıɾȻܰҵġȱ϶ԴˣƻϼЩᡯõ֮ϣ
˵̲סַ˸ۣǲףΪʲôҪ˿µľÿأ
˻ٱ֪ʱġ⡱̩Ԫ˧ȻҲԶԡ
ڵнһӲɣɲְڸ̨̹ۣ˴ɰǡ͡ϺɼִСʳǽ˵ĳۺλһƣΪʡǮ˲ƤġʳƷʿǶĳƺǡש
ȻשͷӲȣôֱӷŽȥеȻǾԴģˮܳʱ䣬һֱŪˣǿ¿ڡ߸ӷһЩ跨ĥɷĩ࡭֪ĿζԻȫֲģ˵ڻ𽺽
µǣЩӲɵĴʱ̫ãηŵòߴ治Ļױһ㣬ΪʮǳġϮסĳ̶Ȼ֪ЩӵķӶġѳıɷŽһֻһ㣬һĻЩͻɣҵϡԣ㱻֮󣬱ĳӾӦû΢һ㡭
һʿ쵽һ鷢ùıɣȥҪһ飬Ϊùıжֵǿıɣܳ˵޶ֻðѳӺͱһȥֻ̼
ȻʳʳǵĹٱԣǼȴʿʵĴɱ
ǣڴͷַǵ˶ԣЩɶʹʳƷȴʡĲıѡ
û취ȻÿʿţӲʹ͸˾Щ̸ֽľ٣ǶЩϲúţ
ѪŮͻȻ˵ڳΪѪ֮ǰ̷սŮʿʦڲپ²йʵϰԾкܶù飬ȷԪ˧Ҫöࡣ
ھ貿˵ʿַ׸⣬Զȷַʹ鷳ÿӪ֮ʱ͵ؿƵҲЩֻҪǰŵĳɴɸͷۡ
ԣΪԼĹɣϰѡʿĽþÿ궼мǧڴӻʳʵϣʹа취Ūʱ򣬾Ҳϲ棬Ϊַ̫ˡÿٶô˵Ȼôв⻹ǿв
ȷʵôһ¡
Դ΢һ룬ڳ֮ǰÿʿһӲӼ⣬ȷʵҪһ׸Ĵ°ӣЯصĴߺȼϣø߼۹ӶһȺʦʡࡣ
ɫ۹ӵţӲɹȻŻ£ôܹ伢ʳǰһͭһóθ
ڶԴӪЩ帽ӹαʱṩĺڸҪӵܶʱֻЩʿÿһųƱһûгжҵľƱнʳսϾЩʲôԵģҲҵọ̃Ǿȫˡ
һֻڵľ豭ԹԵּһ൱֮˵ܽᣬԣ˭Ҫڷ״½ͷأСһȥĻôȾ͵ӵһֻʷķ֣θʲôµĻսһӵ֮ǰѾڰĲضС
ŶˣľˣطҰսʳ׾ˣ
ĺڵнһʱҭֱۣǺķšܲζ

PSƱʿʳǳսĩں˵Ĵ٣ЩꤵĺʿصڵӣԼ൱1/12ԪĳƱп϶ֻ񱼶


ڰ ȵĳ£
ҺãΧߵˣȫľɥسڶԵ۹ӵĿɱţӲɵĿ־֮ʣ̨ʱƮһ˵ʳǵľʱ
·ҫԼһ㣬Բ簫ϵĳʦزһϸУոմһֻѱ¹ָݲͬС顣ٰʳͳ۵ĲͿζϲãѡʵŷŽƽ׳ϺõţʵƬ裬һϸļ峴
Щѱ¹ţԴƵıƤ֮󣬻ҪͿһޢȻؿζϵɫŨ֭ϼƬĢͺܲŻᱻ˵˿ǵǰ
ڡʳ֮ӦƷڱʳ
͵߷ѱ¹ţƷľζɫӼƬպһԵȫܿ˵ĶӸǱ¯ĻһȺůġ
ǵů֮󣬻ϻҲ֮ˡ
ڵǰʱսȻؾͳǵҪ⡪ڴ󲿷ֹ˿ͶǾ˵ʱ
Ǽϱ˫һֽȻǱˣһĪ
һλȵƲмңһôװѾƵľӣһؽţҸոһʱսծһӾ͵ͣˡʮĽڸܸ˰
û·˹ң̱Ͼϱ˫ûشһ̣߾ԼˣӪ³Ƕһ㱻˵
һոմԶľܾУ٣ҲǾžƱס̾Ůʿ˹׿ڸʲôȫеҰսţĪش⸱̯ӣ
ϷԼôɱɱȥЩס˶ûȤܡΪʲôȴƫƫҪȶϹϵأ
һλ㲡·ƾɵ۾һڹŵۼ˵ӵվƣһѹɤ
Ϊ·˹ңսյȵſ¿ɺã·˹ܱ߷ԲﶼսΨһһܹȵĵ·µ׾ͱսһȵ̶һ룬ӲͷǵչۣȻµȥĳɣڴտյĶ죬治֪ȥ
Щ߶̩Ԫ˧ոΪùζŶõ飬һαó
Щƿ۵һŸսнԽ½ִȵϿ֮ʱɫ۹ϱ˫һֽ棬Ѿ
˴۾ǣԭռݾƵıȻսͶѪ

DR19956£ΪڲķѺͶţѾȫ̱ɫ۹һϯִٵĴѡ٣κһ֧ҰıƺȲʤȯ
ΪˣӮһδѡʱŵ۹׶ϷȻððʧʧعǽȻ˺ܷԼǶǿнɢ˹ᣬȻҽ״̬ƳϯִٵĴѡӶȼ˵۹սĵ
ǣڱӪڲЩϣһִѡ֮Уߺƽ·ٴζȨĸɷӣڸе˳׵׵ľսɵѸѹɣݷѾõĸ·ſʼԱһƺƴľж漴ɫ۹Ĺչ
򿪵ͼϱ˫Ľ˿ڡԱȣͻһ̸û
ֹĿǰΪֹĿȫĺֳء½ˡӱȵɺغ󲿷ֵİУԼ߾Ĺȵ-ξɢٶΪĵ֮ذ졭൱ڵ۹ͼ90%ϣ˿ռȫ75%ң˹ҪļҵĴӪڱص³ǡ
ϾµĻ̣Կ׶ɣǹ͹Ϊģ£˺;ĶǰټӮǰδѡ֮ռ׶ӰܱߵЩصȫһҲȫ10%Զ˿ڱȽϳܣռȫ25%ҲȽϷ︻
֮ϱ˫ʵԱȣϴԼ91˿ϴԼ31ؼľʵϣȻǱռȫľơȻѾʧȨִ͵ӰԾŻϵȫҰսţפ⺣뺣ӣⰴܶԱһҵĵط͸š
ϷȴֻһЩʲβƵط͹˽Լ׹Ǻˮڵһ֧еȹģӣҪ˵ӭսǿıҪʱ䶼ѡ
ȻϾƿŵ۹ӵսʹֵơ෴ĵȴָɶ֣˴֮ЧӦȻԶԶԵľ޴ƣ
ο˴εսλʲôķա·ƫԶ򣬹Ĳ߾ܰԶֱ̳ܡͨĹڸؿϾû̫տɹء
ˣ³ǵıӪıԱսǰԡȻʤеʮ㣬սƻҲԾ¿źսΪûдһս׼ԱսԹɹƻ
սƻ֮УڱϾָʵʾ棬ӪƾƵľʵԱȫŸţʮţԼһЩӶϼƽʮˣϺͶֱ·԰ŵ¿ɳĮϷӰϵµ۶ɫǣƺƴĹ
˵ɰ˹׿Ůʿԡ顱³ǳһλħŮѡ籩Ůֶº֮ϵɢٶһ·ϾǻƸóŮ׽Ľ̻׽̻ܲ˹·ƽͷֱָ۶
ӱװϿ·ַ֮Уκһ·ӶѹϾڵ۶õбֻҪһ򵽵۶⣬ʤ͸ƻһѾֵˡ
ңִӰڴʱ׶ɢŴı֧ߡ
ʹϾʧܣڳǷ̵׶һʱĽսҲð·Ͷڲ߽Ͼķϵ򿪴Żӭƽӹܡġ
ʹϾտصĵ۶ܱߵ˻ϷĿ׶ɣ֮ػص۶ıὨѹͳһ뵽Э̽Ĺ
ʮĿǰѹ΢ѵϾȷʵһ춼˴ӵ۶ܡ
Ȼƻִнȴƫƫһ·ӣûܴ򵽵۶⡭

ʵϣϱ˫ս̬ƣۺʵֽԱȶԣʵԶûķ⡣
ͬĶսɱս֮УͬһսתЧʣҲǽȻͬġ
о˵ģһȺ֮ܳΪӣͬһѽĲ֮ܳΪݡ
˵ɫ۹ľ»ڷ֮ǰȥһĦ¥Ļôڷ֮󣬾ѾжһѶѵĽġϼƺһû٣ɾɵӶܿе
ȣһֵĴ֮ǰɫ۹һָϵܲıίԱᡢװ͸½УȵȡڸҰսź͸ӵ˾٣ǽǵвߺָ߶ѣûжĲºжȨûԼıһһҪ򱨸棬Ҫܵٺܱļල
֮κһ֧Ӷõȫλ֧֣άֳʱڵս
ڷ֮Ȼ³ǵħŮѡ˹׿ŮʿƾԼΪԪѫԼεϯִٵǿӰѴӶȽˣʧȥ˴֣ϵڲ֯ṹȴȫɢ˼ܡ˵ݵλҲ˳ġԡΪεġװ֧װǿNҪ³Ͻɴ˰ԹӦ裬ֻøפԼ취ˡ
ԣµıƺ٣ʵ֯ܶѾԶ統Ҳɽˡ
һʼ̫ԡƾͳһʱڵĹԣ԰˹׿νǸʱƣЩų˾ʧȥϿһӵԼڽ˾ͷʼ˽ﻮֵ̣˽ˣѹβƸҪǻطᣬıԣ
ȵⳡ۶Ĵսʼʵ֮ʣ˹׿ŮʿźȻ֣ܶϻԼ£ʾ㱨òĹĲӣʵѾȫָӲˡ
ңһսǴϵľжĴƶԶΣյĽҲȻϵĵʧڣսαϾȫͬμͨ߸ľ˵ڽʿˡ˹׿Ůʿ·ȴָУͳ䵱ͳ˧ȻҪӵġ
Ȼڵ·ûѾȺ󱬷һĿ鷳жױһ̸ֽĴЦ
ȣڵ۹߽⣬ȫϱ֮󣬶ѾܾδõͲˡңפƶ񤣬ܹѹεˮǳޣټϸ߹ٳҴ̰ۣײʿȻǷһľãʿ߽Եƫƫ籩ŮǸֱļһڽӹܶ˾֮󣬸û˵ϰģҲûһͭҵĿηѣǿȫ
ǣ޿̵ʿڱ˻䣬ս̱״̬籩ŮҪ̸ͨһֵн⣬ƺҪѺܳʱ䡣
ΣƺûȹͨƽʱϵҲܣ˹׿Ůʿƻֺ·ܹƻݽԼѡķ͹˹۵׽̻֮ʱѶԷ׷һƬ
ͻĿս׽̻ȫûнһ˿һ׼־Ļҩͩ͡ʳڲֿȫտҲΪԭΪЩһʱòϣǸȥˡǼűƵķɢ˸䣬ԼѹǼ͵ûһ£
׽̻һм˰죬ֻűӷһ⺯ƼıսȱݣҪȵ֮ʶڻԱ٣ϳս
һһ·ϾʱҲ̱ˡ
·Ѿ޷£Ѿųԡﻢµİ˹׿Ůʿֻ75ӲͷƤֵжߵȫţ³ǿγ720յִ۶ʯƽԭthe Plain of Standing Stonesչ͡
۶ԭ羪֮ĸ·ϾϮƺ࣬ҲԶ㻨˼ʱ䣬ʱƴƱȻϿʯƽԭԤӭ
ȻصĹʹ۲ҺͶǣ۰Ͱ͵ڴһս֮ʣ˹׿ŮʿȴͻȻӪҴʾͷ³ǣûкϾ𡭡˶һص۾
˹׿֮˶ľߣҲʵ֮٣ΪĺԺѾʧ𡪡7ĩغ򣬱Ϸġǧ֮ǡ·˹LuskanͻȻٱѣͶϷӪͻʦƺҪֱ˷³ǣ
һ·ϣ˹׿Ůʿ³ǽסѾҽЩں֮׻ٱҲǾƣҸʶԼҲֻʱϢֹ·˹³֮ĿҰϣѾչֹĶš
ϾŸսнڳִ˱֮ʣɫ۹ٵսơ


ھ ǵϣ
˹׿ŮʿҲǵģһƣȴ̸߰㡭
ڵʼ򣬽ĺһݱȱ˵˵·˹ѾҲһ˵ں֮ڣв˻ǺڰԱͽͷåԼӼķˡ
ӵİ˹׿Ůʿȴôһﲻŵļһȵæҡ·ܹ;ϣ׶Ǳߵ֧߱ϾѹӪڹ۵ĳЦж棬ȻδƽϢҡƺҲûеôǿ󰡣
ڵнһҿɲҹͬڱµĲӣϾʮϡľ촬Ҳڱĵ־սԶʤϷ˹׿Ůʿµľڣĺڡලָϵͳͳȱݣ
ͷѱ¹šķԱ̧ͷҡҡĵ棬һؽѵ
սôֻǾӵأԱʮӳսǾҪԱڱ֧սľ޴ġÿһδģսڿҴµϵԼżŵĹЧʡȻ³ⷽȫϸ񡭡
˺ˣ٣³ǱӪˮƽķ͵Ϊֹɣ
Щʵĺը֮£ڵʺܿ͸Ū״ȦȦֻۣøϽͣӪĸֱײʱǻû̫ĹϵҾٵ鷳ռ㹻ĲƷѿյĲֿʮ֮սϾҪʳ
˵ɵһתȻҲȫٱܶȥЩµţӲɣħ۸
ǧ𣡣Ͻ̧һֻ֣Ϊﻹ¹⣬첻Ҳ֪ЩСǸʲôУôĻǾԻΦϵģ
źߣôûǰ·ˣȻڽ׳ŮȽȤ
Աߵݵ٩ŴȤȻ󲻳ϵջ˷Թһۡ
ĺڵǼۣûкڱվѵǾͲڼϻǮɹ𣿡ûݵɧţ¹⣬Ժڵʼ˵ʹ»ûҿ֯ûط쾭ѣʽӦҲõģǿɲǮ
ԼСĳӯ̶ȣΪͼ½ߡķ̩Ԫ˧һǺš
һľʢĶеѹΣְ۹ǵİȻʵ۵ĹϾǵʮͳͳū֮һ·һ·ǮѹεʲôֶʩչȻѿҲջķᡣŽĲƸǸŷʮľöˡ
ǱгϿտҲʲô򵽰ʮȫһ
ڵʼ򣬶Է˴·˹Ҷµ·裬ߵʳ͸ʳƷӦҲܽţ񶼰ۡ˶ڻڵؽڰĶ졣óٶǮңҲϳۡŵĲɹԱܱ˱ȵʮӣҰ󹺣ܹҲֻǧۺӣǧɡ˺⣬ȫһ졭
ƺȷʵǷˡ
Դ룬ʳҪĵطǮȷʵǲС

ȻѾ򣬵Ͼλںı̦ԭһƬѩأͲôׯڣؾÿ궼ҪëƤӲͷǵ罻ʳάơ
ңȺųӵСʮ򡱣ƺ㷱٣һʼںߵľŸʵֻػΪʾռ㣬ں̲ϽļªѣģܶӶ硣ڹȵڵĵʮ򣬼׸֣ɽ£ҲֻŸϿʱУÿ̶һ·˹ý鱨ԼƷĻСˡ
ˣ㾭˼ķܺͷչƬХϿأ̫㡣ʱգ۳ЩڱԭԶյҰ˲䲻㣬Ҳֻ˿ڣСļӣסһǧ۾ֻа˰ٶ˿ڶѡ
̩Ԫ˧Ÿսнȴһˡ
ֻ˿ڵСطʳԸŹľ޴ѹȴͻȻּ죬侽ȳ̶ȿ֪ϵʱҪԿˡ
ǣڱ·˹ңļ·ոտͨãͱսϡ̶ȵĸʳƷѾΪ١Ȼ߸Ҫ취ԸŰȥؾﻹҰѱĴ׳ۣ
һǮѩжδЩ̫ԲУҲ̫ˡ
ʵϣҡƹݵϰ壬ƺҲͻȻĹ˿еˣЩԶĴǶռ۸ѣһعءԭڻڵؽƻһĸվơơơƻƺѾƣż칦ͿҪ·Ͼ֮ǰ򵽵һЩ߼ʳģҲʳԾ˵ٶĴǽϹŵĲ˵Ŀ̣ѾֻṩһЩڱȱش򵽵Ұζտúﲶ̵ҾĲҲû취ṩܾˣΪ⿱رϡΰ͵ȵζƷҲѾʣ޶࣬ȴ޴ǺͲҶѾʣ޼
ͷչȥûЩ뿪ƹݾͻΪԭϸȹЪҵ۾쳣ġƹݲǷǲĵطҲȫҪ罻
Ķȴû취ھƹһ𿾻Ⱦ٩ɽǸжôļį
ֻΪԼ׬ǮǣȴھʾҪľƹϰ壬¶ҲܵϵǴ
οҶ׵ģ̧ͷͷΪԹպദδҲΡ
ŵĹ˿ֲͣܲдοЩһͷСǵͷѪĴ϶żһһ˾ܰƹݸƷˡ
ԣƹϰ塢ʦŮдϲ˺;ƵʱǰһųܹٱǸٶСѶûá·ЩɫǲǵĵﻨǮѣծһ㡣
ЩֺˬĹ˿ͣûҪˡھǵİۣȴҪһ찡
֮ƶֱıȣȻ޷ṩճľ޶
һµָƤĪȥЩµĳţӲɣħƾζ·ľмĩһ۸
˵ҵЩˣΪʲôҾҪܶ˵ıսê£ƹǰ֮ɽӷḻϷȥأ
ڵٽѾ˵Ĳ豭ԷﱧԹ˵¿ռڣ˱λڱȦĹطûʳɹɹԪ˧¾ǶԱǰ;˸еۣҪҸƧطһƷչȻжϺվӡҲѡŰ
ƺǱ⧲˵˼ɫȻЩ΢΢죬ϽµĨĨ죬һϵغǳιιڵнҳԣɲ˵һ䣬ô˼ǰոڵĺʱ򣬾͸³ǵıͳ˧˹׿ŮʿͨѶˮȡϵʱԭפأȴʾǰʦͬһսµġ
˳ˮ۵Ӧһȴ͵õ϶ãһڣһ£ҾڼĲָô죿ĪǡŶĪĬҾ͵ء
ڶαڵнϣͻȻ¶һ˿ΪЦݣָ˴꣬һ㶮ġš
һ㶣漴ûذһۣЩ߰뷨ͳͳҶҪڱȸ㡮ҲǡֲǳõҪһлʹҽĶˣǵڱݱӵĻֻҪѾ⵽Ӫһַˣ
ڵҲط༥׼ȷе㣬÷һʱԶԡ
ιι٣ӷͳϽϾƺǺϷĵ۹ߵıǷѹҵķװòãȻѾҪиѾģ

ûӪҲʵĳ̸²ۣŷϣʱһ䡣˶ĬĬһСƷŽǲٱһ߰Ŵ徰ɫ
̫һߴԭյǦɫƲ㿪ʼɢѵõ⣬͸ˮھƹݵСͥԺҲܵĵͰľϡ
ϵŮ˿ʼææµµѵõĺһı졢Ƥۺ±ȥɹͥԺյΣе΢Цɹ̫СҲȺţһֻƤ߹߹ȥʱһЦÿ˵϶Ǻ˵ģ׳ʵֽ
ԶƬεĵĺϣԸǣʽǧ겻ĴֲСƳĹ裬㡣ҲһЩĵˣصذԼҵСêͣںĵԱߣ̾ΧҾ˫Ρ޽عȥһЩëƤǹƷϵˮ֡ʿ;ҾߺŶۡý·裬ȵ̶ӲͷǵȥܰϵˣôҲֲһЩʧ
ǶŸսнͻȻפԱȵľƺҲһĴٽãǴȵش̼ѡֻϧսҶ⻷֮£ѵͽǮȴδһǺ¡һ⽻ͨĵطܶණǮҲδ򵽵ġ
ԣʵʿűȵλطʵʿûʱѾסˡոռڳ꽹ǲûüǮˣͿһ쳣۵ĽСӰչԾӨ͸ĻӹԵĺ棬ֱֱض׼ˡƹźĿХŸ
Ȼ󡭡ƺڸǶȼ㷽һ΢ƫ·ڵһҽСһû˳˳طɽƹݣǱסչĳˣ֮ǰһɲʧȥƽ⣬ʱͨһԴŵأȻع˾ƹݴʯذϡ
أʹʹʹʹɶľƹϰ壬Ϊʲôȴøһ˼󡭡ҲӸҳɢ飡
ԹסԴӵذ۾ת״ȦȦƣëϸǹξӨỨ
زͷȥһֻðʧò̲סˡ
ţͣͷȻǳɫͷɫȹӱԾӨ͸ı֮ⲻһֻ׼ı
ңֻƺԼġ
źߣʹŴ򲻵أСǿģţȰ°ɣ
ֻڵ˺һȴһֱ˴ԼҲûȤӻͳһѩ״ҡŸߺʷ̩Ԫ˧𣿱Ůʿȥ磬ʮλʱҪ̣


ʮ ǵ£
һֻȥıҪȵģʲôأ
ȻһȺſ裬ʱʱײһԴʹı
ӭɭɭĺվһӨ͸ıѩǰһȺҺɹӭӵɫȹС򣬷ֱоԼͷֿͣǲͣس鴤
֪λıʮ򣬻޷ߣǿС͵ƭӣԼıɱ˵һľϻʲôˡ
ԣؾԸƢͺסƬҰһϿûȥѡʲôȻҲԡԡƹĳ֮ɽƿȨħŮ˹Ӫoʦû뵽Ҫط
ЩаҲ̫ƶƧмڶƬϡ١ƶػͬһλڵлȥ˹ĦмȥƶĶģ
ȻͬȻ粻ܴһҲհסƬϵƵطδػҶˣվвļһð
⼸Ƭߡƶֺ䡢ӵıڣϢسһλoñȵҲܸܵĴȱϡǴ˵ǿıǻŮıŮʿCirno
λǻŮʥգѩԳչı֮һñеС
ݷֻĽ壬ŮʿCirnoһλ纮һǿǻ۵ŮǻΪΨϲܴﵽǿľ磬ͽΪԼͽǻۣԼΪȱĻıѿ조Cirnoҡ̵κԼͷԣϸعӡ
ȻֵǣİѩйصĸҪְԭ򲻶ϵرͼ٣һԴϾʵŮʿCirnoȴƺδκòŮûԼмְɣ
֮ԭѿŵġٳɰࡱ̩Ԫ˧ڵһʱĸ˸ۣ˸䡭ӵҲҪôĿŵ
ع⣬λŮʿͽְĺǷΧͨ˱Ԫ֮⣬ѩĺԴԺͲδΪࡣ
ЩҰ˲޶ԺͲΪһԽлϿᶬЩͨѩûдԲСݣȻһܺǸؾ򿪱棬ԲαݱɰңܱůҲӰȫ
ŰڱԭĿ·籩ʹ˼̵ԲѩݣҲѱᱻѩѹԣڽκһʱԵıѩ֮󣬱ŮʿͽǶպڰļҹ֮ǰŮʿʦʩףӵǡȨ֮ͷҪʦ̱Ůʿʥգȷһӵİȫ
ȻԶѾıʮ򣬳ȼªĿʱڣǻ϶סڸӿɿľṹʯʽ档ŮʿʦǣƺҲԸԱĽʩԳڵףͳҲͽòˡ
ÿ궬ġҹڡ֮ʣڶʮյڰĿ־壬ʮͽǻǻһ̫һʱЯԼĸֱͼƷǰ׸֣ɽıŮʿʦǶʩףȻ֣µذڷڼſڣõŮʿ͸ġܹԼԼȫƽȹϿĺ
ȻŮĴ͸ѵģͽǳҪɽǮʳëƤȳĹƷ֮⣬һԹµϰףҪͽ׼ܣΪʥļ
CirnoŮĽУԶðŮϣӶŮȨޡǽŮ֮ǰ飬ܷǳѸٵȡŮ񡭡ȻѾǰôЧˡ
֮һޱɵļ̳ϣԤ׼õıˮ֮׼Ķܵķʴʳ̶ȣͽǴԼаٷ֮ĸʻõCirnoŮĿʹͣнӼҲǧ֮ĸʣᱻĺһ顭ȻԲصԼȫĵʦǻڵһʱʹⶳЩð԰ˡ
̷λŮʿCirnoʦһ˵ԪΪ׼װɫȹȾǳɫͷһֻɫľ޴ᡣ
ܶŮʿʦǳڱҰ˲䣬ȻڡCirnoҡćγ֮ΰıŮʿ̳ɱˣͨһЩйصϵʵ൱ǿǵһֻСΪŮʿʦ֮Ƿа츳աߡڱչѩԳչı֮ԳϰСԣŮʿʦǴҪʥգǵʥվֱӳڱϣ
ͬıŮʿʦ˵ıᣬҲԷ·Υһ㣬ɵƮƮȥֻͨɲ߰ˡ
µıŮʿ̻ᣬʮ˵ϵףʮˣҲǱŮʿ̻һλŮʥʿԲŻ÷ﵽȥһ顣

ȻŮʿʦǱôȻҲ߱һ޾ĺĺððʧʧڸ£û˿Ŀ
ڴŷǰȥһ·ϣ˵Էͷ˵Ԫ˧£ԶĴӢֻۣıʦʱ£һȦȦǷȥСߴߴզͣ˽еС۷һ㣬Ū÷ﵱǼۻңͷ綷
ţ˵Զʱλʵ۶һ𣿽ûаҳɢ飿һҳˢûɣܰҳɢĻŮʿһܸ˵ģ
»ʵ۵ʬף÷ᶽ˴ģҲǺ
Уû˼СЩ˵˵һתţǽǵһεɣûмǵҪŰ
ţ˵ЩֵһۣϷ˷Ϊߵִ̫٣ûü׼ϵǻ˼˿ΧϺõݴ壬Ӧܹõó֡ţ⻹һ޴ӿ»ʵ鷿ѹγıݴҶ
ߺߣͲ֪˰ɣ˼˵Ƕܣ
ֻֻŬͦźƽ̹ظһʳָڷǰڶ˼£ҡͷԵѵκһλǰŮʿݷõĿˣҪһֻܲܽŶǾ˴ҲҪſÿкܶСڰ̯ܣﻹ԰Ƕ㻹ǸأȻʶáźߣۼʶȻҪǿİɣ
ֻòڶȵı򣬷ͺڵһʱ䶼оãȻҪ͵˽ֵĳ嶯ȴǿ̲סһסֻ֫Ҹز
ŶǺÿɰĺӰװģܲܰȥ˯ʱӰڴͷԻǳǳĿӴÿһħŮߣҪһֻɰСﰡ
ιιװģ˼ĺⰡֻȻͷԵģôǸˣܵСչջȥΣѾŮֻͣ˵ħ㡢ħŮħޡţϣħδ˾ͺãͲħŮǴ˵ЩħŮĴͳַ֮һ˲ӵŮѪ
Ҳ֪ĸԽߣ̩յͱһϬ²ʾԼѹܴ
ˡ˼ҲŲʲôڴͷļţŮ˿ɲҪ̫ˣ
ݻûü·²һĹĵػСȭͷܿɰؿţһλЦŵĳŮԣá׼ץĿⳤʱעӣκһֻ¶еԼѹܴ
ҪС˼ŶҪ֪ŨĲǾۿǱǿ˰һԺʣ
ţӶǿĻǶҪˣ
ԣֻһĲΪȻЦɰİȥСԴţðɣǵСһȻǿӴԴ͸һؼȥòã
Ҫ˼ҰŮˡӺʧ֪֪
һ˿⣬ؿֻС첲ƴԼͷֵƣҪƿһߣƺΪԵʣһֱܳɹԭͺܿɰİһøǹĹĵģ㡭ÿأ۸ˡ
֮һϵЇġ֮ܽУһ˲֡ɽıŮʿſڡ

ڱŮʿCirnoƺϲó˱ѩ֮ϣԼҽ̻ͼ̳ԣ֣ɽıŮʿϧһߡÿһÿһשÿһƬ߶ɾӨ͸ıɣλõɫʡΪ˷ֹļڻһ̨ʱתӴħֱ֮µĵ£Զܸ̹ܵǵɭɭ
ǰĹ㳡ϣűŮʿֳCirnoʥһϳɵľ޴˫ֽһɵЦܵľͱ񡭡ڷУֻķŴ桭
ȻñҪӳ֡Ԫ˺ڣȻС춢⸽ͼͺ߽ܺ͸ּƷƺ·ϾԵʣµⶼ̫ãһ˱һֻ˹ͼطӵϣԼƷ
ࡣ˰ǵһɣȫõܣơ
ͷһȥλ뿴ҼҵȫִַʣЩССثǿö࣬Ծڡ
ȥȥЩüϺͼش߷ʵ˹ܣ׼ȥԻŮŭģ˰뿴ЩܶǽϲŴӺӹץģȻҰлǽеöô

ѡ˰죬ҲûЩܵķֱ𣬱⻨ǮֻȻǸ·ıᴵһܱɱָԼŮѣкڵнֱʩһԪ˺ʩʩȻ̤Ĵš
һȺҡҡλεطɳӭӣǰײһšȻǱᰡ
ţ֮ȻڱȻҲˇɫʣװŸַȻıڻܣĵѩµĶܡһɫˮܡؿ̻һֻαһɲǾ󡭡ʵǹġ
ӇǣھһŴڰƫ֮ʱﻹһȺëƤ·Сһֻ۾ıʦָ̱֮£سŇĸҥ
ҺáCirnoҪʼһ𳪣
ҪΪһţҪŬŶ
šУʿʲôŶǻ۵ĶΪĿ꣡
ڽСס¶ȺʱͱȥֻҪԪͺã
ҿʼ12ᡭ
ңҲѹ̵ֻһȺûͷԵıˡ
һ䵽װѩ񣬲ӳɫâıѩڣڼĳλڴܣicefrogϣͷһ߲ʱʯˮڣž޴˫ֽᣬԱ߻ϹϾشӵһȺüͷ̫Լִ衭ʲôŮ
ֻŮ֮˵ĵһ仰÷׷ˡ
ǸǱһˣǾ뿪𣿡
ιιǸĺòãôһϷ


ʮһ ͷ
˺ð칦򣬷ŪһûͷûԵ塣
ȻҪȥϣŸսн;ܾž쿪ȣ
ǰֻŴܱϵıŮ̷Ůʿϯʥʿ֣ɽŮʿߣԼһߵط䣬ʮˡݣAnnieС㡣µĴܣͨһȻٻٻʹñߵıʥʿר
Ϊ˵һҪһɱ˲գ۵ħͷ棨ĳԷԶսĴ⣩ȥʵȴܵСʥʿС㣬㻻Լȫװţò˵ýСʹþ޴һŨŨķȡֱ˵ȱˣ
˳˵һ䣬ȻȥһֻȻʵѾ2ˣȷﻹҪһЩ֮Կ׳ݣΪڳΪŮʿʦ֮ƺͷҲᱻһ붳
ڴӵڡʮˡСߵЩͷִ̫裬Ǹʿ𸻻ƾٳԸϣⲻܾ뿪ҲɲǲżΪһʱ֮󣬾ҪѩɽĶˣЩ˽ʱܲߵõ
Ƭƶıȣʵô˹һ찡
ս־壬ᵼ޴ڵѷ
µɫ۹սȻֻһĻȴҲѾ˳ǧţʹôӱȶԭɺ̲ˮǸۿڵӰũȫڣᵽսƻʹ࣬ǸʳƷʵѷȱĥҵ
ʮʳӦӺ֮ǰʼ޷ԸÿļҪϷʮۡӺС󣬲ܱ֤ʮȻƫƫ·µ׾ͱսϣ֮ǰ̶ӷ˹ʳҲֻʮôϸ㣬ƺǲԵġ
һλüĿϴүһ̾һﰧ̾ȻʮѾֹƣԽʡʳ֯ȫ׳ڶ֮ǰȥҰⲶԣջǲܾ⡣ԣΪ˰죬ʮѾƻִʳƷˡÿÿ䷢ӡʮۡࡢһҺһ޻ͣټÿƵ㣬Ӧöˡ
˵̲סֳ̾һްԹ񣬺עŷλα˾һʱоѹô󣬷·Լʲô񼫵һ㣬ǳһפԷһӾͱһȻ󲿾ɹʶռ۸±ȵ·ȫϾǾǮҲû
ʮĴѾ˾֮£ǱΪܰϿĶ졣ȴҪӦ󲿵ôˡ쵹ҲˣôҲܴγһǹڱפһµĻֻһҪˡ
ͷһѱһĽ֮䣬һȺǳɫŮװᣬڵ㴩裬ܿںƲˣȥḻֻɫʵ˵ۼۡȻǸʽĹ֭ٱѩ⡢Ǳơƺͱȡ
Ҳ˵񻰲Ͷ˶ûʲôʳȫ̸θãһıѩһıƷҲû˳Եȥɣ
ԣֻԵһСڱȣüͷþõؿ˼
ڵŸսнϣܹάּ쿪ĿٱҾҲÿʳáϾǲûǮġֻż´ȥϵľƹйһһʵʳﻻζˣߵѣѾʮ˵Ŀֻš
ʵѷͻնԼͨķգƬص̬ΪʵھٳݶϿʱ̡
һȵϵʳͳͳľȫٱҾ죬ʮĳ͵ؽȡʳʱ򡭡̩Ԫ˧ֱ󣬽ʱ׻ᷢʲôµ顭
ǣóȻµĻָоЩ
Դ·˹ѱ֮صľһƬңìܵϢ˵·˹ѾǷˣȻڱĸصңؽѰ·Ҳ˵·˹ѱıѾãˮǡ޶ǡ֮ź͸ңԶĵطдӦ˾齢ṩڻϾǳƬķ߽ҸͶ𣬽س׽ҡ
һƬҶϣҥԷ׷ɵʱڸոմӶԶľܾŶԣһǵˣһǿɿģʱ˭㲻Աصķ̩գʵڲԸððʧʧһ̤СοԼĴ⣬¶û䡣
ȻԶʱ򣬷͵õԪ˧κ͵۹վ˾ְλֹĿǰΪֹûŪףԼľӺͻЩվϻһľ֣˵ϵʡ֮ǰɫ۹Уֻк½ķжӣʿʹʨʿΪмᣬһЩħɴѡ
Ҳ˵ڵ۶³ǴӪûһֳɵĿվϵŷȥա
ĻĴû̸ððʧʧذѲ³ȥĻѱ´ȵİ˹׿Ůʿ᲻ᶪڲٲҪҽһͷĿվ˾Լȥ䵱˾Ȼ̲͸ıµ飬ҪûŪС⡭
̩մô꣬δٽһ·Ԫ˧Ⱥɵһʺһʵۣ߸Źս鲻νḻܹĵҲʤ
Щ˵ñȴûսʲô޳ܵĳţ඼ͳͳʶһ飺ЩֻǡǰԽ󷽽ԡ̰۷ѾǺĵˡûһļһѰԮľеˣ𼺷ľӣ߰Լʿ˵ūߣȻ汨һսĿƭȡ˰㣬һ㡣
ԣڶնǣܵİ˹׿ŮʿҲԼ֡ȻλŮʿһ䣬ƺμҵܲף˹ؼʱ̾ͻӡ孵λɱɱּТʣ̨Ȩ֮ǰҲĻǴ൱
һڹؼ鱨ȱʧԼҲ֪ߣûпǺþܾһĶƫƫȵıȴסǰˡǽͷۡ
ıĶԣϣܹڱ߸˹׿Ůʿ棬һЩ潻ְȨֵ鶼öŪһŵĵ̣Ȼȥ³ǵıӪʦս
ţ̸£ô죿ܲѱɣʵҲûϵν˴ˣ˴ȥţȫȥŮϾ׽̻Ǳܸܲõʹ
һ˼㣬ڳ֡ˡľҲԼʻսͷԽãã󣬵˰ɫʮֳȥ㣬Ӵ˲ʵ۹ս̯ˮˡƾƺ͹ȥĽ飬ܾڰɸۻܹҵפصģϾ֧žǱ߳ҵģкܶи߲ʿҲǱߵĺż֮󰡣
Ͽǣϸһ֮󣬷ﻹǾȷһǰ˵
벻Ҿ⼸սפȻش֮鷳ʵ̫Բסˡΰ˹׿ŮʿҲڱȵȴǰʦνɽҾһʱʵԶο·˹ѾȻƲСվֻһȺƵСѣǳŰ˹׿ŮʿȫĿ϶ܲһʱ±Ȼʦһں֮ڵѾת˲𡣶ֻҪսƽϢ̵ȻָܻʳҲܹˡ
ѾˣǸȲôʱ䣡
λ˻˻֣ն˵·˹ⳡңվᱻ˹׿Ůʿʾƽҡӵءٹһµʱ䣬ϿĶҪ٣ͷѩͻսʵضסȵĶͨ
˵±⼸Ͱ·˹Ѿѹȥ·˹ǱҲữһƬԼʳţ̶֯ӣȷʳأο
΢һ£Ǿʵ棺ݼ߿еϢ˹׿Ůʿոն·˹۷һνϧȴʧˣҰܵ൱ҡοⳡսܾòܽ

ԭԴӳ۶Զʯƽԭִٻʦ³ǴӪȼ˹׿ŮʿЩʱת810մӮҰThe Evermoorsսӭͷشͼ͵Ϯ³ǵ·˹Ѿߵǧˡͣؼ׷819նˡ֮ɽ´ĿҵͣMirabarǣӶѲѾȫȻĸݵ·˹ۣٲΪܱߵ
ǣȻ·˹ҵġֵܻᡱThe Arcane BrotherhoodһʷƾõаʦţѾʧءϣãȴȻʧܡǶȻܾ˰˹׿ŮʿнȻ·˹ܵƻ·Ҵ׳飬ڳһҪ־÷սģ
һս׵ǿӲ̬ʱפͳǵİ˹׿ŮʿеޱͷۣΪ뾡·˹֮ңƽϢصĲӶȹסԼĴ󷽣ƬؼԴԴϵΪԼṩԱ븳˰Լܹ۶Ȩ
ԣǵԶϷĺӱڻ·˹üĴʦƶճǰսִкըƺ̫ˣɱţСųԣҲպ
Դˣ˾һ飺Ϊ˽ʡʱ䣬սپƿѾڵ·õһﱤؿþӣRiver Mirar˴ˮ·ֱѾ̾·˹ۡͳǺ·˹۷ֱλڣΪҵеͳǣÿ춼дʯҪӵˮ··˹۳ڣԳֳɵͷںӻЩɳܳá
ǣ˹׿Ůʿ顣92գַʱװ4ǳˮͧ·һŴ˳£·˹۽ˡ
ǣһͻϮж̫ʣûвˮݣֵˮڣžͷֺˮԽԽǳڱ뿿ߡͷѾݽʵ߲ˣַֻˣûãηһ졪ľѺӵˣ
¿ɺãֻǳ̲һţáѾǷǹǿڣͷŽ֬ݻСָͧӹ޴롢Ӧ޷ȫܱʿǷ׷׶´ϵʳڡƥصҩˮϰɢ
һˮ·ͻϮ·˹۵һһǧٱֻвǧǱӻͳǣĲսǱڻҰʧ٣ӺһԶ͸Ѿ˵˽ֵò˽֡ظոհģҲ˱һΰӿ
جģжʱӴģͬʱʵڲܼٴȥˡ
Ѱ˼ǲǾ¿ԴӦЩһҪ󣬾êµʱ򡣵ȴͻȻһλ̼ʦҡһų¼ֽǰ˸񣬸㱨
泤٣ոյĽħͨѶŮʿ˹׿£Լ˹׽̻ܲΡʥҡ̣ãؽӭˣ


ʮ ˣϣ
DR199599糿ڷ״½ıȣһõӡ
ȻͬʱԭѾԡһƬս֮УϷԶ·˹ۣҲͬǽšսܲλڱ̦ԭϵıȣȴһȻԵõ͡
ĵڹʯ᾵ɽ֮䣬һƬİɫҲ͸İɴŸսнĴڣڹľذһߡҵˣŽܾ˾ٷ̩գžЩŵشԼһݻԪ˧ϸϵ壬ԼϵĽ˿գÿһŦ۶÷ĥ
ڴ׼丽Сո𴲵ŮѪſɵΧȹŲ֪СŸѵĵķݰ͡ǰʧƷѻһԵͰ
ȻЩ̿ĿԸţȣڴʱĳѾ˺ܴǸһļͥźܴĲ࡭Ǽȵ͵սüΡ
ڣڷѾžһСʱԥҪҪҲһʱ򣬹ΧȹС㣬ھ͵ƽ׹һֻԲͲεСһ΢Ц
ǻȵμӷ̣ҵΣ
ţƺ
ѼꤵķץΣھʽ˶ֻھ׽ʱȴüͷڼ嵰ۣȿȣæӣһڷ̣˻
ȵô䣬ԵһЩкô
ŮѪŸ첲дʣεط˸ۡŴ˵ζ۾ͷŴ£ǿʶʲô°ǶϷˣ᲻֪ġ׾ԣ
ڷͷò͵ʱ򣬻һ󽿺öĶϲĻصŮѪԼġ͡ڱ⿡ŷۺɫеĻײУѩϸδŴƵ壬ܵػӵһ
λòɬľŮ΢΢ŶСֱ࣬޳ĴȽһ𣬰ϵͯСԼظ֮䣬סº˱۵λԭʸͯ澻Ůܿͻˮ죬ļȾ糺ӣɫ
һʱ֮䣬䶼Ůǵ֣̺Ľ촽˴˽һֲʱ΢ɿǿеһӨ˿ߡϾ壬öĽ䣬мڽ֮еĥͬһɫͼ
˵ǣǷ·ţ̰ļˮҰ۵ƨ֮䣬࣬ɫޣɢϢİ͸趯һϸĥǹɼ۾ˮȽµʪ󻨰ꡭһ߸ǼеԵ룬ŬתŴֵβˣѱԤɾķۺɫջ١
ܵĽ룬ֻͯľ廹Ҫƽ̹壬Եرͼֵֹļ롣ѾʼֳľŮȴ漴ΪŰס̵ͦƬ⣬ǿаѾջſùܹ˳ȥһҵġžžžײͯҲں;Ůһ˵ֿسڿ֮С
ֻ͸ĹڽϢĻ֭Һ½䣬ǵȫݺᣬʧ˫֮ɺͻ㱣ٲǰӱ飬һƬհףֻŸ߳ĲΣһδεĴԼģҲ֪Ƶطһɹɰ͸ճ֭ҺҲѾǳѪ϶֮䣬˳Ŵֻһ޵ĴϢԴԴϵ⻬Ĵȣ컬ڹľذϣɢһķ㣬Ƣ
Ƿ˷״½鱦䡶ۺ֮顷Book of Erotic Fantasyֳ֮ѯʹöӶһаȴˮζ֣
һͬʱаҪغԻػķ촥ֵħʳһŪһֲײʳζʳô֡ԴƳ֮󣬾һֱλַŮԵĻӭŮ²Ƿ׷ױʾůȴˮζʲôϲˣϣÿ춼ܼӲͣ
ţνŮ˿԰ʳŽһֻθ
봫˵аȳȣȴˮζҪŵ㣺ȣֵҺϢͺ͹֭׼ַŮԵΣ»һ£̫̫̣˺Ůǽ۵ǻ뼡ֵĿھϸСڹ⻬ʵûп״͹𣬻ܹڳº͵ҺӦǵϸͣ ģȫķô㶼ỳһСܲһСɣ
ħĹ֣ǸʩߵдģʩܵͬʱŪʮӵУҲʮĸйٳƣԣھĳαեɳɡҩĲʹ֮󣬷ʹ˼ʹֶԷһĽʱҲԶϿйٴֵڸŮԴﵽ۷塣
ŮԽ۷ǰϦ͵ĹֻԶ߽ڻɷǽǵĳ켡ϣΪѪѪ֮ʱĵζϧĿǰֻȴˮôһֿζҪĺƿζȻտζ֣ѧǳķʱûо
оľĪĵطҲѹķʦȼһֱȥˡ
ЩΪսľŮԣ̩Ԫ˧ĴңӦǺܲǣʣʳҲܷʢҪĹһԱס١ΪѪϲôŮĴѪͻڸ½ʶֹʹǵġǸطǰһҪ֮֮߳ͳͳ׵Ӧûû޽ڲϴѪڻ̷屧һ굽ͷû·к͹һ֮࡭
ԣΪ˷ֹŮ²ǵ淴ڴ֮ʲôصʧѪľ鴦Ů϶ࡢزࡢ˵ࡢԸҲͳMãŰŮʲôĴһʼ޳˵˵ȻǽħȦħħ֮İȫʩǾԲٵġ
ʱƣƹˤ˼ЩӿʼԽԽšҪҩѬĸһвգߴر˴˰ڣ˴ӿܵٵӭϵ̣Ѿͻÿ컥㵽ˮˡ
ŮѪ١͡ƺҪһʱ䣬ܽڸõĸ߳׶Ρԣһ߿ɫļϷ룬һȻԼĻȵμӷ̣ͬʱһûһĳЩȽĻ⡭øܵ˼ʽ
ˣ۾ϵ˵Ψһͨ·ƺϱߵ·ڴڰֵܻѾĿ֮°ɣζѾӪ·˹۵ĹҰܣʱڲǿԴͨӣô˹׿Ůʿ׽̻Ρʥҡ̣ڽָôأ
Ա۾һɫõ崿Ůźˮܰ㣬һʵ
ħͨѶϽúܺҵƲ⣬Ȼ˹׿Ůʿԭפ֮ɽ´ĿҵͳǶսͨȵ½·ֱ·˹Ѿסһʱδ򿪣ôһξӦҪԽ֮ɽžʨշɹɡ
Դ룬˻ش˵Ȼ㲻ιҪ̸ʲôȻ˹׿ŮʿԸ𽵹ǰӭӣһֽٻҹȥǸӡҲ׼߹ӭֶӡ졢ᡢһȱʣµľ͵ȼ˵ɣ
ôһλ׽̻Ρʥҡ̣ʲôͷɦɦͷֽŸֵ׽̻֯ṹҲôλʥҡͷӦòСɣ
λʥҡͷǺܴ󣬶Ƿǳ󣡱ҺͰ˹׿ŮʿһҪö࣡
̩̾Ϣ˵оȻԼЩĽʺޡζ
һɢɳλѡԳϵħŮ̻᲻ͬƸóŮ׽Ľ̻֯Ҫӽܺöࡣڴͳϣ״½ȫ׽һͳһ֯ϵҼɫԻΪλ׵ı־
׽̻߽͢פڰ˹ǵġƽGoldspireһӰ˹̼ľ޴ãһλΪʥҡHolycoinߴ̼ŮȫȨ쵼ʥ֮£ֱǡҡҡͭ͡ҡײ㡣ÿһײڲַΪϡСȴΣ硰ҡһͷΪϽн½ȡ
ڶ孵ʱ򣬾Ϊסò׽̻ԶˣλСѹģλҲһλϽ𡱶ѡ¼ǰȵġʥҡȴ׽̻ȫ羭ó׵ƿߡ
λʥҡжȨƺӰĸƺ̫ݣһȣô൱óܸ֯¼гʻһ֯ܲü滪ֲƷܴһƵģһ֧ǿ˽˾ӡ
ɫ۹ȫŸҰսţѾ׽̻ȫƣټԭ׽̻µĸź͵طλʥҡԶԱʮһ̣
Ŀǰ׽̻ħŮ̻൱ħŮ̻֯ɢţ׽̻ȴǽṹܡͨΪ۹ȨĴʦϯ飬ǰȫڿƤڶˡҪ˵ȫ˭Ӱ׽̻ᡮʥҡǿô¾ֻλˡ
Ľ̾ϢţͬʱǰŬŬ졪ݻĹ⡣
ȫϸƮݣ縴Ʒһ޶屻οճ״ҵྫĻƣ滹Ƕһűĥ͵ɫʯÿһϸȫֺֻһĲΪһĲȴǸľ
ȻȴǽȻͬǰһᣬȿ½ӡؿķĲʺᣬ̫Ȩһʵһȫͬľᣬȴǡ֮ķŲ˵ϻλȻȡ壬Աع빥ǵĲԭͬھ֮ͻصⶥϣȴպһ
ҪϻӦý˧˹׿Ůʿܵġ˱ȣҳɹħŮ֮ƺǶ԰˹׿ǰսܴ졢ʧߵĲŮ¾Ȼ÷ԼصıϽɸŮʿҲѡȻǺ򲹵ġ
ԣͰ˴ҵĹ̨ΪƷҺܿͷˡ֮ķµⶥϻᣬӡؿķĲʺȻƣ
һ£ݶ²оʱ䣬ϧһ񡣵ǵܰķ´滽ѣҵõȫλĴֵ֧Ļȷʵǿɫ۹̳ȡþơͷɲǰ׽еģ
ܿϧǣħŮµʾħھס𺦼أķһƺҲҪʮܸաҲ˵һε۹սȫϲˡ
˽ҧŶ䣬۸Լõλ֮ʣһƳľȴͻȻ̸ˡüͷյǰһʱеȻȵĿɿڴ
Ŷ˹׿Ůʿˣǳսġ찡ҷɴŶҪ󣡡


ʮ ˣУ
99磬ȣĺ
ƬԹֻеΦСֹĺ棬Ȼ侹˸޽ΡӰ
վӭ˫ڿ죬Լ͵ġ⡱֮£һװķ̩Ԫ˧ˣĿɿڴŴϷлҾս
ԣܾŵĹٱǼ˼װ壬ע³ֵĸսнʵĸų³άҲǾȵſΦԱߣл໽л
ڵĺɳ̲ϣϼӵĽֵ䣬ȸͬ㳲죬ȫעϢΧҸվ޽콵䣬ѾͷͣӶˣȴɻȻ
ƫԶıȶԣʵǧ겻ĳ棬պԸﴵһӵģ
ķԼѣӴĸսнħŮ̻ʥյġɫ֡źͿŲƸŮʥյġƽɭ֡šȻɵۻƼٱȣ޴Ӱ棬ȻǺȻˮУ¥ôߵˮˡ
˴ѹȸУ˷һ޷ݵ𺳡޴սʵ̫޴ˣȻ֪ݣƾоͿԺֱ۵ᣬҾ޽ȽµŸ
ӰһȥƬĺϣȻҸ޽ΡӰı̲֮䣬ΦɭȻѳҵʱ޽׳ıѧħʱ֣һ̴ﵽǰδеļ£Թ߸ܵһѹ𺳡
ǣѹ֮󣬷ע⵽ҸսнƺЩԾ
ֿȥҸսнȡλͶƣƺͬһͼֽͬϿȴǽȻͬħŮ̻ġɫ֡ͨɫΪˢһᣬϸһʵȴǸǼܺƤǵԭɫƺɹܣЩɫ󷺻ƣ⼣߰ߡװҲԭľʣᶼûͿ
ڡɫ֡Ŵϲ㽨ͬҲδ깤ĺۼЩطŽּܣͿźܶĪļǺţʽѣò;ʩβ¥һ㡭ȥսûüװʩϣͱǿдӴˡ
һڲƸóŮ׽̻ġƽɭ֡ţȴҫ۶Ŀ˷ָƯ˽סҪסƵΦˣĴϣ˵ʵӲװװ塭ⶼġսصװװ棬Ȼһ㻪Ķƽ𱡻ͭ壬ÿһ涼׹ĥ羵Ӱ⻬ڻͭıԵǶ˳ٺ¼͵ĸ񻨱ߣ˶̾ǣڵڹϣһƯĻͭװΣ
ֱʮߵľ׽̻ʥգòɫƵģûƽǶڽ׵ߣԼŵǽϡд͵ġƽɭ֡սƣҲʺɫŴɿװװϣȻȫϸĵ׹ĥüӳճӰ
ƽɭ֡żװľ֮Уƺ˽ۣҫŶĿĹʡźʹϵǶ̽װδͿŽ۵ɫĻڻټϴ׼˴һǶ鱦ʯĲƸóŮ׽󴿽ݻüֱϢҫ֮£Զ˻λ֮ۡȣβŵصװɫ죬Ե÷ǳ֮ˡ
֮һʵĳ̽սװεױȵۣ˿һۺһӶ˵֡ԭӦɱڵĸ޽ڿȥȴƷһĻ£һֻɵĴǮԱẮ׵ͬʽƷսγԱȡ
֮̽սոһǳ࣬͵˾Թߵ°͡

ҵ찡׽̻Ҳ̫˰ɣʲô˵еĻƽ𽢣
żװϵĹٱһ°ʱ̩Ԫ˧ĴͬҲѾ˵״̬Ÿսн뿪ɫʮֳأʼĴԶ֮ʣ˵ħŮ̻ͲƸŮ׽̻ᣬڿŵĳɹ֮󣬶׷׿ʼ˽Ե˽ҸսнΪͿпٴ
׽̻ĸսнᱻװεüһϷﵹǲе⡪ΪһλƹܲƸóְŮһе׽ϧѪüΪݳ޻ͨҪܵװ⣬ǽڡݶǶֹ뱦ʯϾĻϽۻ۹ɵıڻ
׽̻ݼҪĿģں̶ܴϾΪҫķҵ֯ļˡĳ׽̻˵һڽ֯˵һӵ緶ΧӰĽ֯һ¢Եġκһ׽ӪʷŴҶһƷܵҵ񣬲һ˽ΪŻṩ߹ܵЩˮеʹװϴӻһطɵĽﶼо
ڶеĽ̻֮ʱҲۼʶԶġϽ𡱣СĻƽǱɰ̵ءšǽ˿֯סݼ˱ĳ̶ȡ
û뵽׽̻ҸսұӦǿѪսޣȻҲܱһҲûԻ͵Ļƽսװε÷·ʼҹһûʣñ̶Ӹǵ̶ӣôôĿɲǱƽɭ֡ŵȫ̽ʻ棡
ǣĿŶĿʵľ޽һƬհףֻоͷĿѣֱ֪ð۾ŲźãΨһͷǷˣ׵ķˣ׽̻ȷһֻ֪ı֯սܸɸߵ鱦һĻƽƷⲻò˶㴷ض̾
֮ȣδ깤ġɫ֡ſȥڵؤԭͣڴ˵ţƤ촬ǵĴսҲһֻſںϣɫʰ߲Ƥ
Ȼ̩ӡӸԭսϣýɻԾվʮͷʬ壬͵ذƤƵƤװףͬʱӲȺԣԼǿĿħȷʵǾˣۼֵ»׽̻Ļƽ֮ϣɫȴ廨ţ̡ڡ졢𡭡Ƥô̵ĶҲʵȾɫû취ĥƽ״޷һ£ֻƴͼһǿպϡ
ԣŸսнۿȥֱɮ˵İ£󲹶ѹСϺͽȫ͹ƽɫҵúƵëƤǵһˬӢˣ˾ܾԽһḻϲɫʵć̬֮
֮ŷɽ˻Ⱥ£һ֮Ļƽ𽢣һδ깤βһԶ糾Ƥĵĺ
ֹƬ֮󣬷ӦѣһʾӭΦعľܾŹٱ̶ӣʼյݣڼװгɷ󣬷볪ɫ裺
ɫ֮
߾֮죡
ػߣ
δд죡
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã
ŵľֶӰൽ˵ڶΣˮġɫ֡ź͡ƽɭ֡ϣԼΧ۵ıȱؾ֮䣬Ҳʼβĸ
ȻǳȱָӣҲ볪ĸ˵ƣһʱ侹ǹ˺Хĺ磬Ƭտߵıԭ֮оþûص
бѹͳͳ򵹣
ηؼκǿȨ
۸Ĵۣ
ǶҪԼˣ
㣬ΰ
Ը֮Ʈﳤã

ɫ衶֮졷УϾ޽еҸսн˻ʦʨʿֱӡɫ֡ź͡ƽɭ֡ڿն𣬳ŵĿװ
Ȼ󣬷̩Ԫ˧ͬʱӭԼŮ˾ǰŮ˾
·̩գڴ˼İ˹׿ŮʿԸòǻ㲻䡣λƸŮʿġʥҡ̸£ԸġôᡭС㣿ô
ո΢ЦӭȥڿĿ֮󣬾һδԵˡ
ŶǺǺǣװ̩нԣӦ̩Ԫ˧ˡ벻ǲڳۻָôʱ䣬һٴμ档˻أ
һϮͼĽɫͷﻹҡŽɫȵġС㣬ЦӯӯʨյļԷ˵ϣܹڶʱһӴ

йµı׻ͽӼȱؾֻŮ֮Աŷ氲ȥʳóԷ˵ʨҲιϡսȨߣŽŵСڣʼһϵδ˵̸ܻ
һȲ裬һСԲԱߣĬشǰλŮ˾þõ
ħŮ˹Ů߽á䣬ʮ򱱾ͳ˧ͳ³ǵİ˹׿ŮʿȻѾǧ£ڿɷϲꡪģϸɫĳٲչһֱϵµĵذ塣һϮŵ˿ȹװϵɫıʯٴһʯĽڣֵسֳŮǿ˵ĲӢˣʫ˺ϲϻ˵Ǿǡ֮֮硱
Ȼ˿λŮȴִȨյľԵɫЩ㲣ĿҲ˺ȦԴӽ֮󣬰˹׿ŮʿͿαü˼ĺ촽ʱ䶯£ȴ־þõزһʣƺԥҪҪĳ鷳¸˵ֻǰٵ鷳ʵǶţëǷ˼Ҳ²ⲻΪʲô
֮ȣһҫġС㣬Ե緢ˡһáⱦĳ磬ԻϹκ18K봽ۡüĿ֮ϲɫ밬˹׿ŮʿγԱȡ֮ǰ׽̻ǰΡʥҡ̲ţ״½ļλϽ漴Ϊ̳˵λòɿȴСƥͻȻɱġ˾֣ڵõϢ֮һ֧ӴĽӣԶϵ˹ǵġƽƾԼó׵ĺƸƴ۹ŵĺպչѫԼΪ׽ŮΨһѡĳݣھѡԾ֮׻༸λϽ𡱣ѹȺۡһٶڣ
ǣ֮ǰλ÷ᶽĵԶŮ֮һ׽ŮΨһѡ쵼Զ׽̻ġϽ𡱣֮ͳζ孵Ů;֮һΰ¸߷塪Ϊˡʥҡ̣׽̻䣬׽ŮڷĴˣ羭ó׵ƶߣԼɫ۹Ӫͷ֮һ
̸ܻ֮ˣһ桢һ緢һͷˮĬĬض˺һգ˼İ˹׿ŮʿһͲסԥԥȿ˿ڡ
̩Ԫ˧ܹΣͷʾط״½ȵ۹ͳһҵʵϵ֧֣ҲǶħ֮ĸЧҡ
˵΢ͣһ£ƺǺݣǺ˺ģƹˤһҧֻǲ֪ξ˶Ǯ
һҪôѣ
δҲֱ̫˰ɣҵĿվ˾ְλûʵأ
ʱˣԺб㿪ʼ߰Ŀ롭ţΣǲӦѧϰĳλΰˣϵػش˵費һҲ߸֮


ʮ ˣ£
Զͼ½ضľܾţȷʵ˵ķᣬôǮ
Ҳǰȿ½ͶеѹֶΣ۹ľǣ˾ǽĵĹҰȫʮͳͳΪū÷׬ϵĽⶼҪˡ
֮Զս֮УܾżϯܿһвƸѹεɣȺ̵ƽ𡢰顢ʯСϡŶȹƷӣԱĲȫͳƣνɻ˹ʵĲۼӦԼڽǧöϡ
ˮֺʿǾ˽˶սƷԼǮǾֻˡ
Ȼ۷С˿жôĳʵҲԲаǮװ׶ˮ˼
ҵôҲҪ׬Ҿ㰬˹׿ѡͷǰҲֻҪ˵ȻĿջҪóһ㻨
ңƣƺҪĿ»١δ깤βɫ֡ţ͸оԼǰŮʿ·ǸڶܶǮҽȥһ
˸ģթҲĿŵǺôѡʸһ㣬ЩƺһǰˡƾʲôҪǮ㻨ֲҵŮѡολųӵһǧһף˹غ˹λһȵĴŮǣҲԲۣ
Ŀ࣬˼תʱԭһԿϷС㣬Ҳĵؿ˿ڡ
װİ˹׿Ůʿ㲻ϴӦҵķŴҲһ󱲰ֱ󣬿ɲһΪŶСԼҵӰ
һлǱǸƵģΪսѣ侮ʯĵ
һСļЦ˹׿Ůʿ̲סըëèһ㣬ܻԭӺݸ߹ķ緶Ȼ޴棬ЩǷŴձӽӹܣ
˵תһеŷţװ̩Ԫ˧˵˵óֽģҾԲǮԺһ黹
Ű˹׿ŮʿеĿ⣬һʱоѹô
룬ǾһĿ;˵Ӧòʲôݼ֮°ɣ
Ȼڷһʣ˹׿Ůʿȴתȥ֧֧ᣬһٵغǣôϰѻ˵סǱСһ仰Ҵϵס
ҳϣŮʿĴѺȷʵӿһҲԼϱȲ˵ɣȾͶȻ׶Ȩֲϱڹؼʱֳ·˹ѱĴңñཫıֻڱ΢ѵϾǰβ֮ززҪĻҲøͶһĺòã
Сһ˵̾ϢձǷ£ձǷðϣʿԸӣԶ󽢶ˮʳһ»Σ³Ͻظ˰Ԥ˺꣬һƬɧеսծȯֽƱֵʮ֮һмƲ¥γǰȻ̸ġɫ֡ŸսнԭҲڴﱻծǵķΪܹˮǵĴǴծһǰġôһưܲľ棬ûһʵʵڵĵѺͺôôҰôһʾ޿
ЦЦĿɿڴķһۣȻ³һëȻĿ֣ǧö۹Ұװİ˹׿ŮʿҪĲʮҲ򣬶ǧ򰡣

׻˵ǮܵģûǮܵġ
仰սϣҲȻޱȵ顣
ľӾһͷθھ˵̽ޣһǺʵġ
һԱΪһǧ˵ɫ۹ţ͹֮಻ھ֮ڵĸԱÿĵʳͶٶ֡ټϾӱṩʿĸัʳƷ·ЬࡢƷÿ¶Ҫʱŵľáڽ͸𡭡
ǾҪ滻µİеǹеĥٶȾԳ˵ճѵÿһսĵĺҩÿûİöҵĿӣžͻάֲȥ
ңʵսʱ򣬾ϡٵͨᱻʹãΪм⼸ĸŻһ˵ʮ˵սȺӦģսҪ
Щƶ󡢳ũҵܶ࿴桢ʿĴʵȴҪܿػϼ룬ܽڲɹ㹻һս۵ĵҩƽʱѵά֡
ԣЩµľӣжô뺷սͨҲֻȥ۸۸ԼһȱǹٵƶھǣǺ͹ҵǿӲӲĻֻǿһ̾ͻᵯƾӵˡĥƽˣǹܱˡͶùˣûǮڱҪſǹƾɱˡ
ûҵ֧֣ũҵǲܶսʤĳҵġ
ЩǹڵҩĹҵңⷽĲɹÿԽʡһ㣬Ȼƴɫ۹֮󣬱ӪȻ̳˾ɵ۹ڵļȫӣͬҲ˶̳˾󲿷ֵĹ֧ȴƫƫûм̳оɵ۹ľ󲿷ֲ룡
ϣҵĻǱȽ׵ö࣬ıҲǱؽöࡣ
˹׿ŮʿȻϵıͳ˧ǵõȫٷ֮ʮӵǣϾûҪͷΡܹȫյĵ̣ʵֻбصһС֣³ΪģԼһǧ߰˿ڵӺߵҪ̸ˮǣԼɷɵضѡ
ĵطһηҵ·˹ۣڰ˹׿ŮʿԣֻϵĳˡЩطʵȨӦϽɵĸ˰һ룬ֻ³ǽһͷȥѾǺܿˣҰļǰ˰ͳͳ˽ңȲϷҲԼͼıһֱ֧Ӫ׶ԱξͶⳡϱԾĴս³ǴӪǽȻͬ¡
뿴ɣϱս˼ңȻвݱأ
ͬʱȴ໴ľŸţʮţȫս⺣ӣʮǻ۾һѾҵɽԱϼһʮˣÿ춼ڱ˾ڣͷöİ˹׿ŮʿҪǮнˮ
һİ˹׿Ůʿ͵ôԼȫ֮һ˰գȫ֮ľӣ䴦֮ȣȻǿ֪³ǵıӪӽڿʼͼ׾ݡضϣϱ˫ţӵƵѿ֧Ǻƴ󣻶طִ˰غҲ⣬ܿƵĽ̻ҵͬΪսҶ
˳¿ҽսʱƣԴЧʣһвг̶ȵسսбɱȻƺƴ󣬵ӷϽȴһԲ˳ġװˡһӦʵûһܵϵҲû취ºּǿ뼯ȨܶطҪ굽Ͼһȥˡ
ͷı棬ʵ湻Ƶģ
ΪԽԽĲ˹׿Ůʿڳ˰֮⣬þ˷սծȯʴһнֶΣѾװ׶εĸսнɫ֡ţҲͣβҵѺ˳ȥɾٲά衣һε·ܹƻ;ϣһѾѵشϢӪԭͲҵӪĲ֧״ڵȫıԵ
ۿ·˹Ѿδ𣬼ľȴҪϾȻĸİ˹׿ŮʿҲò׷Ϊİӣϥ׽̻Ԯ
Ȼ½ΡġʥҡС㣬ƺҪ¹ѻͷ촴ЩǾȻô˻ᣬ˹׿ŮʿһԽܵĿҪȻͼһȾָħŮִ̻Ȩӣ

³ǷĲ״ôΣҲ׽̻Ҫ⺣ӵɣ
˹׿ŮʿǺȭͷܻŭǶٰʮϺõķ緫սжʮħͧҾǵ䵱ԼĹҲѽӾ˵ģѾҷ飬ȡ˵šʮź͵ʮţѵӲ𣿡
׳˭˵ǾأͷóʮöϵĽ𣿲Ҫ˵άֵ۹⺣ӶٰʮսӴ󻨷ˣͳǰͳսʣŵƽҰսӣսծȯ̵ԵʣƺҲѾþ÷˰ɣ
ԶΡʥҡС㣬ɫ׳һϵвпʵΪ7³ʱ³ټʮӣڸʮҵĿηѣֻ˲˶۶֮ǰ·˹Ѿ˿ҵͳǣʤҪʮҵٰͣƴգҲֻ۹ҵĿӣŪʿҵĲҰܡҵǺ֣սеҰսţԱнãָôǮȥòõĺأ
˵ɵõ٩գգ۾Ҫٴһΰ̣ѾһҰսʡ֧ˡϵһսѾɹ˵ʮһš硯Ƿùٱָһšʯǵһš١
λŮʿ벻Ҫټ˺𣿻磬ɣ
ûȱը˷εİ˹׿ŮʿػԺͻȻһֵķ̩Ԫ˧Ȳ˽
һ㣬˹׿ŮʿҪһͳǧҵľ޿ȼǲʵϸôֿҾͿջΪ֧һε˵ս֪Ҫʲôʱ򣬽ضֵĿָô죿ʿֻ֧׽̻
һ˵ţһĶ԰˹׿Ůʿ˸԰ꡱɫ׽̻ҪһԻ⺣ӵĶٰʮսΪѺƷδЩ̫ˡȻڱӪ֧޷ƽ⣬״ѣ׽̻ҲȷʵҪһЩɿĻϡˣѸΪһӵжҳƱȨ߽ڼȨлڳô
˵Ҳ֪ʲôԵʣȻ¶һ˿Ϊ΢ЦеôͽɫϴкˣơΣ


ʮ¡ĵ
DR199599գ۷ʦͼ׽̵İԭȻ䣬ΪͼѪ˷״½ĶŻӶһ˳Ļ֮ʡڷ״½꺮ХıȻԭϣһΪɫϴСơĿ½ڹҲλѡͺѡЭ֮УϢصˡ
ǵĹҺ˵ڹʵǱͼ߻ҪΣ޴ĴڡбֻǽӺͻеĲƸȴضδһУ
Ȼ˹ҵţȴ˽УĹȨ֣Ȼա
Ӵˣɫ۹ӵзֽҵȨǱȷйծٰѹծɫϴѺȻɫϴоܴйְܣɫ۹Ļˡһծˣᷢµծ񳥻ɵծԴԣÿһֽұӡˢ֮ǰѾΪ֪رǷɫϴеĵֵݣΪÿ֧صϢЩϢԸָ˰ʽ̯ÿһͷϡ
ծҵƶ֮£Զ޷Ƿ˾˽˵ծΪһծ֮գҲǷֽʧ֮ʱʱƣծǵ٣ծϢѩЧӦԼȻĻ󣬻ùҵծٶԽԽ졣
ǣȻծ񣬾ҪģһҪϿµϢ
֡ծתǮħʷĲδ˰գѺֽң˽СǮǷ˾޶Ϣ̺ĲҪڣ
һδ˰ղӦѺΪǵǮûбԵѺȫδȻᵼ»ҹıֵӶ˺Ĵ
δ˰ոӦõѺ˽УЩĻмڼȫǮ£ͻȻӵ˶δ˰յƿǵ͵ġװǡ
ƾ޹ʵǷ¾޶ϢЩϢֳ֧Ϊĸ񲻽ĪرѺԼδھҪ̽˰ǷɫϴеϢҵķԽϢԽأԶ޷壡
˵൱иǿзŸɻǮȴҪÿһͷѹΣ
µǣɫϴлͨƵңÿ˵ĴԽԽֵǮӶӶдߵľ޶Ƹֱո˰ĴֱѹηʽͨΪķֽƺҪö࣬ҲҪСö࣬Ա˲취ٷܵغԲûĲƸһҲһܹ͵Ϊ
ǣծϢ+ͨͣͳмʮĻݹңեȡѪķ̨ǰִηƱãչҾɫϴʼ
ժԡ˭ǿڴĻ嵳DR2022ȿ浱ռ

DR199599գڱڵΡˡԽԴϲա
ͷöİ˹׿Ůʿ׽̻л˼ľѴ˾ӵ߽⣻׽̻ᡰʥҡ֮λС㣬ҲδҾĿɿŵ
ڳէķ̩Ԫ˧סԼС⣬ñ˹׿Ůʿ˳͹⣬ɹؽԼľܾԭһȵĸţ˺ߵĵ۹ҰսʮҰսšȻƺȻǡܡҲһ汬Ц˫ڿû䡣
⣬йسɫϴУơʷɹֺ˱Ӫڲ϶Ӷ˰˹׿ŮʿСλŮ˾һºøСţ̻˵ԵʣʱǲƸóŮ׽ѡͬʱҲħŮ˹ѡӷϽͬҲǷѡϼ
Ψһźڣĵ۹վ˾ְʱ޷õʵΪɫĿվ֮ǰûеɾеʨ͸սȫڸšӺҪĿǰķѵľ֮£û취ЩɢĿͳվ˾ƹܡ
ΪСͰ˹׿Ůʿڶݵ֮󣬷ֱ׽̻ܲ˹̻ܲվɵ۹ʱĹϰףͼ˹Kara-turvusһʷƺš京Ϊͼ½ߡԴ÷̩ʾɨ磬ƽ孵֮Һ۹ĻԻ͹ѫ
øԤͽ㹫ʽ²ɫϴδС㣬ԼƺͷˮȻİ˹׿Ůʿ̲סĬĬЦ
һʷʶΪԽߵķ̩Ԫ˧Ȼ᲻ףɫϴеĽԼͷųһεȿµľù
ʱ򣬻˵һֱʱΪֹÿһҵĻҶý졣ڽϵͳĳ죬ΪЯͱ氲ȫǿʼѡֽΪΪƷ
ڵֽң֮µˡзе֧ƱͳƱڶǮׯеƱ׶ΣҵķȨʵκ˶ӵеġֻҪĲֿ㹻ĽҲǴȻǩһֽŵԼʱԸֽһɽҪñܹܹʱԼŵԸֽҡôʱͳֽҵķˡ֧ǩֽļԴﵽ֧ͬЧΪֽʱһɽ
ȻҪϵĴ󲿷˶ǩһֽͬڽѶȺܴ󣬶ֽҵķαպͳɱҲһĸԳܵġҪڲֿô׼Ҳһ׮׵¡ǣһҵ㱻мҰǽɭϵĽ⣬˽룬ҸƵĲͬ򴢻ȡܷѻ֧ϢȻ󣬴ĴվݾͿԵֽʹˡ
ֹĿǰΪֹֽһϾǴһ״˵ЩֽҲпˡȻսµĿ֧ǣ߽ǳмҵ̰ܶҲķԶԶ׼ȵֽ˵ֻһöңȴһҵĳƱԼĲƸеһٱŪֽͨǣұֵء
ֽҳҪһӲͨʱЩΪòһƲֽҳҲܳصʧΪķ޷ܣֽҵʹһֱԱƹ㡣
ЩֽҵķߣȫһвƸ׽̻ᣬԼȫǿɫ۹أ߱˴˹ᣬҳٵģ⼷ҵıأ
Ȼֽҽᱻֹķʹȯķ𽥴ȵسƽ𴢱»ƽһϵıɴķңһ廨ŵĽڲƷǽ޿ɱزͨͣյȫȫ緶Χ˥ˣóƱɷֽΪԽĹһԱȻǳµĴδΣһ֪
ǣһΣ֮ǰȴһοԻǮˮʱ⡣ֻҪӡˢӻֱƲΪֹͨҪʮʱ䡭
ĬĬس˼Ƭ̣ﲻɵĵ̾һ̧ͷĺˮԼ澡ͷΡɽ
֮ɽһ࣬Ƿս翹·˹аֵܻѾڸʣµַңңţȴվսĵ
ңԶĵطԾϲĵط̾׶ϾƺҲ
ȻҪ飬Ǳϳԣľѣȡսϵʤ͸֧δΪۡЩӰӶûе鷳ǵȵδ˵ɣܴӮⳡս˵δûˣ
뵽Ͳɵøо˺ܶࡣ

DR199599գڱȵĵĺ𡱺šɫ֡ź͡ƽɭ֡ҵеĸսнԱǿˣйһսպ󽨹ȨЭݰ
գڱԱԱļ±֮⣬ܾٴ桰𡱺ŸսнշԽ֮ɽ롰ɫ֡ź͡ƽɭ֡һͬɽϷ·˹ս
ˣѾҡڶյսƽڳַӵһȻ£
׽̻ġƽɭ֡Ÿսнһ̨͵Ŀбݣһ洬ѱ׽̻ƵĵʮšӰټϷľܾţԼ˹׿ŮʿԭͲǰߵĵšʯ͵һš١ַӵܱǵĸŽʮˣεƿȨֵܻ֯Ѿȴֻʣ²һں֮ڣҵòκԮ
һЩԭѾҰļңַǿƵѹʽǰҲֻϢģٲ˵Ҷҷ׷ǲʹߣЯʳַӪأϥֺá
913գ𡱺šɫ֡ź͡ƽɭ֡ҸսнԽѾıݷߣֱӷɵ·˹ϿգȫǴֻšֵܻѾԭڽҰΪԤӵǧӶ׽̻ʦǮ֮±䣬ܾصЭأɱ˰ֵܻĶս٣͵صΪַЧóΧĸҪͳͳ֡
գַսиһǧ·˹ھһ̸֮˳սϽһоеأפصݣԻȡ⣬ʹ˽ɢؼҡ
ˣַѪУ˹ѾǧѾҲǹڣ̻̲ա
915գڵһȰʧܵ£ַͶϹӶΪʼ·˹۷

·˹ѾĽѾ군ٵǻܵȥزپҵˡ
ҸսнĵһֶԵԶڻ֮󣬷̩Ԫ˧վŵĴԱߣӭŴ̱ǵһԶ۲·˹ۿΣһ˵
ڰٶ෢ھڵͺ֮·˹ƺѾһķĹ洦ɼбŷˮеķкеѾûֻˮ¶һΦˣеǲ㸲ڴվһȺ޽еˮ֣еĸɴǴͷβ߸ߵֱֱش˸ˮϾľܶڵˮߣջš̨ͷֿ⣬ҲһƬѬ֮ɫ
ȻڸĳôСá뿪ۿڵĺҲѱʮ¶ɾοҸսнҹӡԣ߸ȥ


ʮ ·˹Ļϣ
ȻЩ㸲·˹ۿڳ뺽ĳͬҲס˹һĺ̲½·ߣַƺһʼûҪӺ϶·˹Ƿɫ۹⺣֧ӣĿǰȻϷۿڣڼĹϵԼˮֵİչϵս
ĿǰѾִսҸսнǲڿнԶڻҪȽ䵽ȫһĻ·˹ǽеļźҪڣͻΪڿʱǲĹϵ޷Ըڿеĵнչֻһߵƾˡ
ڿսǲÿǡ·˹ǣÿҪιʳʨգû㹻ĽƱ̰θڣҲûʲôʺڼؿʻķսʦޡȻѾ쵼һȺʦ·˹ǸûвռӰʹߵʦͳ֮ǵʵʷʦǱΪϡٵġ
ڳ½ϣܾšӰź͹پŵҲһſεضסѾͻΧ֮·⻹д󵹸Ĵ·ԽÿһСܲ͸硣
ԣ˴ս۵ʤһʼͺǳʱĳ̺͸Ķٰˡ
ʵϣںսֶԣһ˵صķǶ·˹˷ָưܺ󣬸еӵĹע;ȡ
·˹Ǻųǧ֮ôôֻһģȥҲ˿ڰɣҷݽֵҲƾɵò񻰣߰ѣƺȱȦıҲǿȥ
û취˭طȱ⣬ˣƫƫڵ۹ѹ֮£ֲȥܵдҽᡭˮĸۿڣ﷢չأ
˹׿ŮʿʼΪġɫ֡δ깤ҲδװޣסΪףǾͰѼҵᵽ˷ϣǳָӲʱøɽ󣬡ںü֮ǰʱ·˹ѾǱĸۿڳ

·˹LuskanλڱıذٱȣϾ޶ǣNeverwinter Cityӵ뺣ڣʹ֮ΪοҵͳǵĿҪҲǱ̦ԭϷ֮ΨһƷģǷ״½˵ĸۿڳСӽ֮ǧ֮ǵ
ֿĵλãӦûΪһ൱ҵó׸ۿڡʵϣ·˹ȴһΣյĵطһ˺Ѫ˵ѣһʵĻҳС
еߣһȺڱؾͬɪķRuathymĴ³ԼϷȵŷˣΪˣ֮һЩаͽͶƷӡγһܹ˫쵼ӡϣλͳ˧High CaptainsɵͳΣЩͳ˧ȫǰͷӣȨһֵܻᡱThe Arcane BrotherhoodаʦСԱȫħʦֻӶۺͱΪҰĲ֯񣬴һЩħʦܻȥ
ԭʼֵܻ˵·˹ǰķչǱӦûǺܲģȣ·˹λƫƧ⵽ǿйΣгͨĺ·ɹа취ȥ٣Ǳɽ·˹ıغ뺷սֲ˱壬бȵ˪˿ļڻңǰľʵ˵൱ǿ
ǣаĳдӽ֮ʼͳʵѽڵξ棬ʼղйһȽǵսԡֵܻڴõʱ򣬾ͱҰĳջͷԣȫȻԼֻһٶԱ·˹ȫҲֻһ˵ĵӣȻͳأӶ޴ضս򱱵ؼеĹҺͬʱ˹
Ȼ·˹ѵľжôǿǲ뱱йҺͬʱΪеġ
DR1361꣬·˹һȹ˹ʵɪķ漴ˮǣͷıԤ֮´ܿ䣬ȳˣֱңм߽⡭ǣһϵвʹʧ֮󣬰ֵܻ΢һ㣬Լʲôģ壬ԴһС˾ս޲ʤ޲ˣʼˮǡ³ǡķĴͻ
ǣȻЩȱС򣬻װĳ;̶ӣһڻˮ̴ʼղϷս
ѪȵĽӺͺϷó֮⣬ֵܻķʦǶ༸κаоҲȾָūƷ׺˽ȵȡ֮ԽЩóףֻΪ˿ɹ۵룬ҲΪʵֶΣڱؽһóһǿ۹
Ӱֵܻĳ᳤ʼǾͿʼ̸ԳƱ֮ʵȴ˱عУҴδѰͼչ·˹֮κεطҪǼھӶϵӣ
ɫ۹֮ʱ·˹ñһĥһϢֶǸõʬ˿ڼķ֮ϣûκֹ۹̲Ѿûʣ˵İֵܻᣬҲֻͶԻȡгΪһ۹죬ָ߶ȨŴ
ڵ۹ͳʱڣȻһͷ۵Ĵͷûɶǿԡ·˹˻ᷢԼǳܻӭ󲿷ֵصľƹݺùݶޡ˿ϵְۡҵ񣬸Ӵˣֻ򱾵صľṩʳޣرˮֺͺ¿ƲҲϧ
ֵܻҲֶԴ˲Ƶ̬ȣΪ쵼ǻκһ·˹ʵ϶ó׵ģǴ̽ϢļˡֵܻĴ˾ܵظ·˹κˣHost Tower·ֵܻܲ㱨ǵ١
Ȼһ˷⡢ʺͲĹŹֵطǸû취кġ
ǵŭ䣬·˹ΪһطʵƲۿڵͳǺͱ֮⣬ط˭Ըﾭ̽ףӶ·˹ƶ·˹ȴ޻ڹ֮⣬Թֻ֪˺ܶȱǵԲоٶ·˹Ĺ㳡һͭΪʱλϯִٰ˹׿ȹӾƨɣԹʽ̬һª˪˴ӺͦͲ塭
ȻŵĳŮҲʽеˣο˹׿ŮʿʲôŮֻǶ׺г΢ЩϲɰˣһŮԿɡ
ǣйصֶɶĳ˳ۣ·˹ҲӴ˸ùˡ۹ͱص֣ÿҪ̯ɷúʵʱԶٲǵһݣиֳص޳ҪǳеʲôҵͨͶĿũҵչƻȴῼǶƶ·˹κη֡
ʱȥҰ췭ظĹɽм·ͷᣬΪ˾ĴҵءΨ·˹ǣȴƺͣںڰͣ˳¾õľ巿ʵҵԼ಻ֵҲһˡ
һЩء֪޳ܵ·˹ˣڡпѹȡԼĵ۹ǡˡ˹׿ŮʿȻԹȫȻԼð˼ǰû취Щһ˼·ʵԼùԹԹԹԼΪȻʵʵ˫ر׼ֻǰԼʵ̫ԼȥĽѵֵ̫ܻ࣬Ų׾췴
ڼ֮ǰڵõĳЩĿͰٰʹֿ˰˹׿Ůʿʦ³ǴӪر״·˹İֵܻں¾ģӲҹǮһӶڵؾģɱ³ǡȥˡ
Ȼֵܻһں֮ڣվûɱ³ڣܿͱȵòȻżСʤҲڴ޲գǾ췴˲֮󣬻ʱ̾Ҫˡ

·˹룬뺣ɳ޵죬ֵܻܲ·the Host Tower
û˿׼ȷ˵·ʲôʱ򱻽뺣ڸĵϣֻǵʲô˽ǵʲôʱֵܻῪʼУ·˹
ʹ¸ҵˣĴ·Ҳеͬһ㴣·˹Ұˮϣֱ֦գͬе̫ŸɰͰ͵ָ
·һ߸ϸĵȸߵĸɣȥһ̡ΰļⶥλ̵Ļϣָ쿪ӵнСļⶥ̨չʹȹ¥ֱһλ᳤λ᳤סͰ칫
ڱǳֳǦɫ£ֵܻĴ·ڽзָĺӿ룬·˹ӵĽֵ;ǽʯĺߣǹֵӰͶڳϣýֵϵǲʱƳʯƺںŲ֪ʲôʱ򣬾ͻпµĶг֡ԴӰֵܻס֮ʱһЩֶµڴ·ܳû
ʱ˿̣·ײһʯڣһλɫ԰׵ĺ鷨ʦߣĻƹâһ潫ëֽãȻһԼԺе˼·
ǰλôĻͼһ۾צȼյĻ棬ʾλ鷨ʦڷ״½а֯׽̵һԱ
͸ʯҵСԿ¥ĳУѾһƬǺ˵֮С
λ׽̵鷨ʦ㿪ʼСϷܱʼ飬¼Ŀõսš
𾴵˹ؽְ˴Яʮҹϸ·˹ۣһ׻¸Ȱգڳɹ˵ֵܻңһɱзӪ³ǽ⡣
·˹δʵڲսӶֻ̰ͼнȫޡһ˹׿ʾʦ˱ں֮ڣǿ֮һֻòˡһ֮սȫʤҼ˵з֮ʮһš硯з漴ĸʮ֮ٴνƣ׾޽գȫؾεѣӶˣȻֵܻսҲնѡ
ݱְ·˹ʧڼ߶ش֮ѲΪȻۿھڻ٣½·еоկ̲飬Ծƽӣֻ׼ջļ跨͵Ǳ
д˴λ׽˵̲ͣס۾Ȼֶ̾ëʣڵذȾһƬīˮաɿһսȷʵģոյ°Ȼ֮ͲòһȻֹʵЩδֲòôǲҪˡ


ʮ ·˹Ļ£
Ȼλ鷨ʦԼҪʼдݱʱͻȻڵĵذ죬漴ȫסˡѩķ䵶֪ʱӱĲϣĶ̽ǹͷᣬ˿ȴѾʰڣֱߡ
λ·˹Ǵ´֮ͼһ֮ôһʰˣǹļİ
ҪˣʲôƵɱ㡣죬˫֣ذ׷ϣŶʳָϵĽʯָҲժţܺúܺá
һզλֵܻɱֶԼ˽̶ȣһƵط˴Ĵ㣬鷨ʦԹԵطԼļ־ܡ
Ҫʲôϵһ֮侲ƽȵʵ
ȥңλ᳤Ƕڵأվɱջ䵶˵¸᳤Ͳµᶪߣ̸һ̸ˣ߰ɡ
ʱ䣬鷨ʦɵûһ̾˿˳ӶԷ֮⣬ҲʵǱ;

ڰֵܻܲ᳤ռŴ·ϲ㣬λ᳤ֱסУԵӦԼϽķÿжӵ˽˷䡢ʵҡҡٻҡͼݺ͹ѧͽ˾סķȵȣвķ塢غʯ
Ϊа񣬼ʹǺȵĺϲţͷҲԼδͽлʲô³Ҵǰ·ڵСΪ˽黹ΪǮƺÿһ·˹ĺ˽ߡؤˮֶ֪ЩΪ˴ĻսͼˣռΪһСѻҽ߸ӿµĶƤƷ֮࡭
ǰһ̻Ϊϱ׽ʹߣ˿ȴʵʵһλĿĺɱѺ֮£ײײشһʯ·Ĵҡ
ǶŸľźȻ򿪣¶źķ䣬Լľ޴ë̺ŰֵܻıǣһҺɫĺɫɫĺϣڴϺɫ½أ½źɫĴ·Ťĸȫɱ档
޴Ĺ̺֮£վżλˣĭɵؼʲôڱͻȻƽ׽ʹߣҲֻ䵭ɨһְۣȫŵ˱˴ִ֮С
ĥȥˣ᳤˹׿ֻͣһСʱǿǣϣ
ųѾؾȰǻõſʲôأ˹׿ӵҪͶͶպϾ·ͥȻصڹ㳡ϣս
᳤ԸսҲ˿ϸһսӶҪӹӪֻʣ˼ٸĵоȴţྫʵɣ᳤ѾɽˮԶڵ۶Ͼָϣһûˣ
ӣӣۿں͵·Ƕо𣿡
ȻѵܵȻ굽µǺΪֻҪص˼ڵͲҵԼͷϣսҲᱻƵģгұ˴˶Ź߻͵Ժٵģ
ҵ찡·˹ʿԽ𣿡
û취ܶ˵Ŀ⣬ʱ޿ɾҩġͬһϣûʱͬ۹ãǳûԹȥĳ侮ʯ᳤ٿһ°ɣڻüֻҪǰ׽̵쵰ȥ̬ٳϿһ㣬ǽɢֵܻᣬű߾ѣ߳ϼʮηôʣµĵǾܻ

ĻŲֵٰܻеͼԱܼʮҡǵϣȴҲǰ췴߸ͽ֮ʱ緢Ѿ˳׵ãֻ֪ʧǵؿżλ᳤ֱִͬʬһľʡ
ĳԱѾǰս֮ɳˣֵܻܹҲֻаˣȱĲ䡪·˹ȫǲ˿ڣձƶ˼㣬ѧϰϡ٣ˮƽҲձ鲻ߡǲ棬ֵܻᶼսġ
ƫƫֵܻᣬܱǮôȴ˿ǧأ֮ĲҲãֱֻ֪ײ󿳴ɱѾ;ĩ·ˡ
ֱʱ򣬰ֵܻ䣬Ƣ𱬵ķ᳤ȴѪ˿ĺ۾ͷţǳλͼ˵Ȱͨġɡ᳤£һ·˹˵ݷģҾͶȻǹٵ֯ҪôһøӺһЩɣѾɢĳҲȥʣʿ˽·أҪǼᶨ־ǿݣΪ¼ǻԻսʷᱮ
ȻλѾЪ˹״̬Ļ᳤ˣੲݵؽŸûŵķں֮ʣһ¡¡ڻͻȻԶΪȰ涨ͣʱ䣬ʱѾˣ
µˣҵÿһ˵Ķ䣬ùϵҳOO@@ص
ŻͬʬһľȻİֵܻԱǣʱһɫ䡣漴ޱݵ˵ڹ⻬ĵذϣǱش˹ƽϢǱæſԱߣ漴óڻҾ󣬸ʱ𾪵Ŀɿڴ
һֵڻַ˴İȼյҰĿ׼·˹
ƫƫ·˹ΪưܣݶΪľƣҽܼңƽʱͳֻ֣µݻ𹥻ľѶ󡪡ʱ䣬ھͱڣ˲ɣΪ˶˿µյشΪѹĲ죬γ˿ֲĻ籩ѷݣԱҾߵȵеһж˽ȥڻմɵĳ¿ֲȷ֮УΪ޷ϵĻҽ
ŲԶ⸱һĻͼӵħĴ·֮УǶĺɱĺڵӣλֵܻĳԱǻ̲ס˸ս
ΨѾ׷˵ķ᳤ŽੲݣͼʧǵĲǴľ
ҲҪ£Ǵ·Ŷشħ磬ܹھĻںڻ鲼ķ壬߸صĴۣһѪ
ֻĻδ䣬ȴ¸᳤һ˺ѷεĲҽСķ᳤Щջתͷȥûüѵ⣬͸ǰѱ˵ĲڣɫľһĻ
һʯ᾵ɽ壬Ҹվ޽ĵ֮£ƻʵѸٵسԼͷ
˸еεȾĳ
ôǿħ󣬾ܵסʮھڴ׵ҲԿסһɽӭͷѹҪ֪ҲҪѹָɽţ
ڶݵľľ֮һֻķʦʼ跨ԾȣͼʩչӣǸոձȻ˼ƣȴطֵѷ˿ռƣ޷
ħŮλѡɴʦȥƴħ裬ֱȥӭսϻ
һ˲ľ󣬾ϰʯӭͷ£̵Ĵ·̼ͱѹᡣ
Ȼ󡭡ûȻˡֵܻһҰġı˶׻˾š

ŽΡȻʵ뺣ڵ˹ɽԼΧ˹ɽܵһؽŴԱߵķ̩Ԫ˧ʱ̲סһĭҸеһ鴤
׽̻սʽǹ򵥴ֱİ
·˹ҵıֵܻܲа񳲿ߴ·ͱѹɽ֮£
ڵڶȰȻַܾ֮ͷǾͿʼùսƻóķҲйоأøսнڻݻȻǲǸռ죬رΧҪ·ڻͻСֶӵ԰ֵܻеչս
ȻΪֵܻľӪ˼͵ϳ·ڱȻر鲼ɱַǡòȱ߶ѡһӦȫʦͷʦҪáǧΪλͳơһƱḻðߣ˹׿øٻս͵RPGϷ߶ˡ
˭֪ս͸׽̻ǱһСƺڵRPGϷȤǸϣսپ·˹İֵܻʲôƱֺαðմ˵һһؿһؿѰأһӵʮ£ûôʱ㣡
ǣԼչжҵһβճǡⱾһλ½ʦĲҵϧոյ˴ʦ͸˵۹ңµɪܺͣλ´ʦôҲȲԼɪܺˣճǵʩҲֻð;ϣضƾɹܡ紵򡭡
ţһ㣬νĸճǣʵħһٰʮȵתɽͷ
ԣڵδ깤ճһηתһ׼ɽ塣ʩʱйԱԤȽӹӲֹڿΪ䡪ٳֲˣ
СͺʹϴְɽȻ׼·ȥ
ܺã䶯һʱ·˹˽·˹ǶûˣʹһԸ㶨չ

DR1995915磬ڵڶȰȻЧ£ʧȥĵַڶվսô·˹յһɶȻִ¶һɽѰֵܻܲ·˸飬򱻰ʯ񣬴Ӷ׻˲ѵǼ翹롣
һµ·˹ң˳ƽһ˿ҸȼĿԡȷе˵·˹ߵĳУѾӵͼϱʱĨȥˣֻʣһƬĿ
Ϣ𶯣ԭĸ·ҰļҺͲӣȫľսòٴݷǰû¶ʱ򣬰ֵܻôſԼ˱̵֮ʱȴȻ˽ֳ⸱ģû¾ͳսзգ췴
918գΡ׳۵ĸսнŵıٱɫ۹ĵһСˮǣԤڴ˴Ȼ»ʦ۶ɹͳһҵ
⣬˼ȿԷڶ࣬ҲԷڿƻ࣬һ¸÷ŵ׵õƱ
ݻûй˼ƣ͸¶һ󻷽̨Σ̨˵վˣ


ʮ ˮǵճϣ
ˮǵͣڼ䣬˹׿ŮʿСͷ̩Ԫ˧Լһ̯Ҫæ
ոմ׽̻յս΢һЩİ˹׿ŮʿȰѡɫ֡ٴͽ촬Ĵ룬ĴװȻʹйȥɢġװˡʵ̫ӵġ롱˳£طȨʶˮǳɫȹ֪ʿǰˡһʱ·ʧ͡ط֮ͣҪδڷһ
Сʼ֡ɫϴСĳｨԱھ쿪ӡرȻȫʵǿƹ㣬ͷϷûеֽңôôǾƱ
֧ǿĵͼ½ߡɫ۹дԵԶӢۣ۹վ˾ʮšܡָӹ٣ħŮĺѡ̩Ԫ˧ȴڴһ͵ǰʱƿΪĹܾű70%Ϲٱľ͵ۺ͸Ա

׻˵Ӫ̣ˮıô±뺷սʿҲûһоսӪõĵ˾ÿһʱ͸»Ҳ󣬸Ϊ档
ǣ˵ȫսһڻսʱڣоӾ޶ķ̩Ԫ˧ӦΰסԼĵϵӲŶԡȴڸոջص֮󣬾ôྭḻϱ׹ƺֻ˵Բвˡ
ʵϣ̩ռʹ̸ţҲһ㶼ԲУֻζѡ
Ϊϵ֧ӣͲʲôϵףֻһѴĳ˿Ͱˣ
ľܾţԴ뿪ɫʮֳأ̤Զ֮·ʱʼûеõһıԱ䡣ļǧʿžս˲ϣֹع֮ʱѾֻʣǧˡϴӾȵĵ۹սȿ½ļӸļװڶеʿԼһЩ廨ŵĹʹӶܹҲֻмǧ˶ѡ
ԣ񱻱ܾŵľ󲿷ֹٱֱӴԶֳػԭᶽµɫ۹ԶפЩ˻϶ᶽӷ״½ıغۿڳļѾڶ˺Щͷ붼˼ˡ
̩Ԫ˧ڽ֧ӣϡܾšͷȻʼǴһʤһʤݺԶ½޵֡öŹ۹ʿ̸֮׳ľ֮£ӶΪԼӮˡͼ½ߡĻԻͷΣҲµЩʿǷ׷׷˴ƣӶе۹ӵ֪ٺö˶˼ٽҵҡ
һ˵η˶ϧʿһ˴ƣȥһָֻŽٵġӡ֮⣬˶Ҫ׹ٹͷѪΣӡˣŸսн״½ʱ򣬷̩Ԫ˧ܹ֮ԶôˣʿͼһнˣΪڲμӵ۹սԻָħŮ̻Ȩλġ˵ĸѾĽ׹Ҫ˳ؼңԾʹżڶҵţһġȾ͸˵;֮пսһھͱȥɣ
ԴˣΪ˾ŪһʢľݣԸڵ̸ҲֻűӴӦˡ
սʱڵ֮ںʮ̵ܴıҲǳڶοŵĴ㡣
ЩԡѪɱҪ̷ƵˣǶԶֳءǱ߾ɭϣܱҲܵøʿѶԱͬǴӡϼٻȨǮ׵;ײʿȴҵƵĻᣬֻһ״򲻶ĸнȻ޷ñӵķսƷθڣϰڻƵصıƦǸе⡣
ʹ󺽺ʱĴֳפһɫ۹ԶפҲȫΪ˷ƶ⣬Ϊһ֧ľͺҳ϶ȷ棬ʵûʲô֤˵Ǳľӣ˵һӾ̤͡ɣһֻŷƵĺϻðߡ
Ȼְõķ̩Ԫ˧ʹźպսҲԶ̬ľָʹοԶƬҵҲ֮ףͬǲܲرأм֥鶪ϵΣա
ԣ̤˹;ľܾţȥཫ㡢׳ɱڣòƺɨ޵ֵģʵڱȴһ۲۵۾װţûͽ˽ɢĵʱ׶Ρ
֮ǰڱʱפʱ򣬻ϻû˭ҪɢΪǸطȻѾɫĹڱɵλʵƫƧȦͨҲʵ⣬ǿ¡óȻ´ɢԼŰŻؼҵĻֻҪѩڰ·ϡ
һ£ĳ֧ۣȻǶѩصİ˹ӣѾͻعˣı·ɡſ϶ֻЩǵп񱼶
·˹ƽսҪڽڿӣЩһۻؼҵʿǣѾϴĲԸȫħŮ̻ʦǰٰȰ˵ǡ׵ȡһʤ֮ڻ֮йۡǿս񡭡ʧսҲ㡣
νǿŤĹϲһĻؼҺ޸ɾľӣǿпҲֻҪ쿪С
ˣŸսнոˮǵĸڷêЩƼĴǣȿֺؿ̸ǡŮʲôľôɢûͺ˸⡣ڴˮǳؼ֮ǰĴɹԼӶŷȵһϵѣصͨ͡˲ӿľ޶ƽڶﳤھõԡήĸۿڶУһʱȻЩԲ
ЩɫʮֳؾսĺڰŮսʿҲУ˵Ҫ˹㱼ŮְӦõĸͽ͡ԭ˹̻ܾŶɺԶ־ԸߣΪȡʱԼΪԼʵսġ
ȻԶ۵ʵսҲḻˡ׽̵λ˹أһɱغɨ磬߸Źúڰ㱼Ů˹ȡôЩͿ๦ߵŮӢǣȻҲûع֯ˡ
Ӧ۹վ˾̩Ԫ˧룬֧˿սװܾźͱӪ۹սôţ̫شˣƺҪ飬ۣооȨȨ⣬ٱȽϱȽϣٿǿǣٹ۲۲죬ٿ룬ٵȵȡȵȵȵȡϣս֮ǰܹиɣ
ǣһ˺üɢ磬ʹٱؼ֮󣬷̩Ԫ˧ص칫ǰ˶һᣬʱȾƵط֣ԼµıȻֻʣ˷ǳǧٶˣȵ¾뿪ɫʮֳأԶȿ½ʱ򣬻Ҫ΢ôһ
ͷչȥҪɡվ˾ˡ¾ӿտҲĹ˾
Ҿʣµôһеĳɷ֮ӣҲѾҵֲܹᡪе˽ͺϺӿսʿ´½Ͱ뾫ڱ͹¯ëͲʵȿ˳ìսиıľ鹭֡ˮֺͶԭϷӪڶ孱׽ѾͶһ˥ˣ
۴ĸǶָһ֧Ӵ̶ڴĿӵҲκһλָӹٵĿǰجΣöͱ뻨ϲ֪οҲ̫һЩҪôһ߰ıɱ۶ɽͻáȫɡ

Ȼܵǹ⻷ôҲֻôǧƾҲܹͬɾһҵڽ۶·ϲ⵽κأǿԴСǰͶոյִ۶⣬ϾѪڧֻҪһ߳Ա׻һ߿ϷȵòˣʣµҲҪԼά򡱣Ȼɽյ۶ɫΪݵء
Ȼƾš֮۷˹׿ŮʿСŮȵһѣʵԼһԾΪ۹ϯִù١⸴ɫ۹ֹ״½أưԷ⡰ʵۡݼŮСۡҼħ顭ƺҲǲܵġЩνҲСĵģ˧Բǡķ·ô
ȵĵһͺܳ⣬һ¹ȥı߾ԼԼʲôǹ⻷ǴԽ֮ôЩ꣬ҲûٴҲûܣȴһȹ̵ĵ̶ûУòСȴһܸ⣬ϸ˾ǿͷεģ
Ȩ᷽治⣬оԼڸ˽ķҲǲ٣ϯλŮѪˣʹԴȻÿŮǿ˽ʦŮ٣ǵġ簲ҧ̷ʵǺпкͳɾ͸Уȴˬĸ߳ʱ֣ҧѪҩֻʣ¿ֲʹˡ
ҺѪŮٱԶĳۣضĸֳغ磬ֻУԼķѪҲ˿Լһ롣
ÿ춼λŮѪ۸ùǺȥ·ЩÿĿȾ󹬳ԱҪǾŮ²ǰҲ÷ǳ֮ûеλȻǴӲܾOOXXҪ󣬵ǼʽŮϣŮϣʱ򻹱˭ٶȰѷեɡ
Էﾭúϵÿһг󹬡ˮҪǵѪѾˣȻģ΢С˵ʹʱţԱ֤ǵĴŮ֮ԼѪҲѾʵùˣλ󹬳ԱĹϵҲг崦ŮλŮѪʳǴŮôŮ֭ġʦţƺһŨŨİٺϢΪʲôԼǱβںʳײ㣬÷أ
֮ΪǸܣֻܱƶȥƵˣûббվͲˡ
뵽ﲻɵĵ̾һӵļѺ̧ͷ㿴Ůر޷ȵſһ̨칫еϣһһէشСУ
ۡȻĴӡҮҴûħȻҲûӡ
һ֨֨ѽѽһ˸ŵһͨԣComprehend LanguagesᣬӷˮǸոչĸ߼ʦרôӡ˳Ȼīδɵʱ򣬾ͱŮһץޱϲչ鿴
ڵִˮ֮صǧҲ˰õİ취˹׿ŮʿڳĽҰ֮䣬ӵкüׯ԰׳Ͷ˾ӺͱԶڻķ״̬Ծ飬͸ЩعĹŴɫ۹ڻ˺ϷĹȨ֮һѧϰԡŴɫִɫﻹǴڲģһ߸ׯʳȵӦ˻֮ҲԸԼسȥ¸ϲ
ׯ԰ķ˺ЩӣܶӶΣ뽨ӹ޷ԱסҲҪʱ䡣λʱֻסխĴΣŰ仧ӵ
мĵĿŮʱʱܵĴ棬ŪһЩݴˮƺȫ±λɫԪ˧ˣŪʲô칫ɧŻšѿ͸ֻαɫɫֻܱƵܱ˰ɣ


ʮ ˮǵճУ
̨ˮгﻨѶöԭһλƲʦ˽Ķֻ߼ʦרôӡͳ˿Ů֮һ
һһ֨֨ѽѽӡ˵ƤֽӲֽԤ趨ĸֳʽһһеͿ˻ŸֱʯĩĲɫī˸ʽķᣬ·һ£ʮǰŮۣʱ˷ܵĻ
ۡǡħɵMagic MissileȥؾٺòˣţħܣMagic ShieldͬãԵСëһPrimary therapyҲȻҰɻĿܵСⲻ˵ģиᣬôҲܰһЩ
ţ𾴵Ԫ˧£ȵǵũׯϿסˣ̨ӡԽüôң˼Ҫڻһ
ھϲػһ֮ͻȻһתתԷ
˳˵һ䣬ȻıѾԭҰڸ߶ȹҵͳлԵʣ˿ڹȾۼڼȦܶعƶ񤣬ƫ䣬ʺϷչũҵֲǹҵصأȻҲû̡ԣش˵ȻǵعϡżǻһЩ©СħĴεвũ˵İȫҲձɽðǻһЩɹڵַ
ȻвͬΪǿС͵ڵǰ򶯵ʱ
ԣᵽũׯҵĿŮȻַܹᣬһеİӡܸȤ³Ȼũʹٳɳ
̨ӡ㵹ҲûʲôӣЩε˵ǣħʦдҪħģƺʩչͬһħĻҪһЩ
ˣִӡħĴӡȻׯ԰ҲãҪԤȰħʦ浱ءҪӡĻ͵ӡϰһʦңÿʦܹħܹҲôһӡ߰žͻͿݵƾȻͱͣ˯ڤ˸Сʱ跨Ϊǡħܼˡ
ߣļٵģ칫ôôӡ취أŮӱǿһطҿûĶʲôħʦʦ
Ϊش𣬷̧ȶ˶µĲհ壬ָָԼıӣϵɪܺˣϿṩ޵ħֻҪһħ·ܱϴӡתħ֮ĸѡ񡭡ȻֻǺ򲹵ģôһЩǣׯ԰һ̨ɪܺ𣿡
ľû취𣿡йĽͣŮļһ˲ɥ˼ԭôڴ˵
źȷʵû취ˡʼ˵ԣŮ£Ŭȥɣȵһ쵱˴ʦӵԼɪܺ븡ճǣԼ۹ʦÿָҹķȻҪ̨ӡ⡭
ġŮƲֵǽǵɳϣԴ򿪲輸ϵǹУ֨֨ؿͬʱӿڴһɫѤ鱾ζĶؿһƤȴİֵ𺳵Ç񡪡ٶħȤζɴ顪Ԥϵ
ιιŮ£ƺѾʮ˰ɣȻҪѧϰֶͯ飬ǲ̫ˣ
û취кܶճĻ֪ʶڻİ
ƺǸܵ˷ĹĿ⣬Ů鱾¶ЦŽ˵ǱããĮǧ£ȱ״½ĺܶʶǶȴǲ۲۵ţרҵԽǿİˡûа˹׿Ůʿλ󷽵ĺˣغũׯЩʱѽڵˣ¸ҲĹֻͷ˰ɣ
˵Щ飬׷ǹʵΪİ˹׿ŮʿԳƵֱʺˬȻˮǽһͳһĶأٶറľݣˮĥԼ糵ǡƵĹˮһСˮ⣬ɽǧ񰲼ҵ
ԣԿŮµˣһޱȿж㣬߽еһЩŶƱ͹Ŵħȫ˴գΪ׸ʴȵİ˹׿Ůʿ
ĳЩ˽˽һЩĻϢķȴƺԴĳЩͬĿ
󷽵ĺˣǺǣǿҲƵϰɣ
ԼһȲ裬Ƶ˵̫ܲһ¡֮ǰ˹׿ŮʿͼڽƬũׯĿʮö۹ңһ·ǧȴһֱʽ򡪡ǮˮڵķضΣֻһ԰ѣ
⡭ôܣôİײ˼۶ȥŮȵĿɿڴ
Ȼоеɱʵˡʼ򣬡ںƶıأũʮһֱսû䣬ũ½Ǩ˴򲻵ʳҰһЩˮƽߵ˹ҵаҡ˭ҲŤת˵ġͷıؿҰϣܶΪ˿ڻǨѾ˺̵ġ塯ֻС͵;ƹſżˡ
²˵ǰĻ֮ʣϵһɫеȴͻȻһȻšཡһת洫ˮĳλŮԱɤ
𾴵ķ̩Ԫ˧פľŰ´Ա
֪ˣӽɣС㣡ְ»еһťȻִߵĹҹһͲͻͲ滹һƤ̨еϣιιǱô˵

ħıҵʱķ״½ûгҪתͷ룬ʹò跱ĵ籨ֱӷ˵绰׭ŷĵħزƤߴѶţȻһħתΪźţһħѵźתΪ
ֿȥƺȽħ绰ϾǴʦϯڽŹĵˮƽܲ죬ǵûͨĹܣԶź˥ҲûбпԶûӰĶֻԱֹת˽ڵ۹ļУʵԵĶ̾ͨˮǡ³ǵͰ˹׽̻ܲϽĹƱ֤۶ɫΪֶĹϵûаװ绰硣
ԴŸսнפˮ֮Ϊͷ֮һķ̩Ԫ˧޾Ĺĺ֮Уÿ춼ķҪİ˹׿ŮʿСн±ļʵĳ롢ս鱨ռȸҲҪһƿءʵʱලϢÿ¡ô͹ƺ̫÷ʹħܲסˮھסһʮλʦЩͨħʦƣѰҲἸ㼶ϷһȫģħѧԺԽʱ֮ǰķ̩գˮħѧԺϵıҵ
ԣйħһмǷĳ֣ǺõĻǻģĻǹġͷ𹤷ը˽ڽͷѸɢΪǹɿżͷŹ嵥ǩֽӺǮ鷨ʦȥñ
ǾһЩȱµħʦѸʵ֮ķֱ㵹еˮ潥˸ʽս޵ĶĹˮǵֲòؽ𣬶֯ðħսӣˮչַսĿƣ뵽Ӳë󵽱㵽ʳ˶ĢٵʽճҺﶼӦоУսѶҪԶԶȺŹħ
ħʦ֮ĸɱǱطĽͷåŹҪÿ춼мùħ裬ڽͷĪʧ١ȻЩĶﲻʧһλħʦĳǳ˵ºн׳ĳĿĺ۷СŪûҪңĳλʵĵʿʵҵĽ̨һذƤǣһʵĶԭϡ
ڴݹĵèͷӥŸ롢ȷʹħȺ͹һʧ˺üΣͨѶˮΪĪĴߣӵħʦķʦ֮󣬽ͷöķֻԷһǮŴҺˮ֮һʱԵĵ绰֧ߣԱϢѸ볩ͨ
źǣ·ħ绰δʱʵ飬ʵʹùҲܲס
̡泤١졭̡嵥۸񡭡̡
ιιظһ飬˵ٴһЩʲô
¼սɫ۹ųƺפأ˽⣬ȫҰսŽڱӪ
һš١ԭͽһפ׶Ѻ³ǣ˾Ϊ˹׿Ůʿ
ڶšǶʿض֮ϵɢ˾ΪŮ
šͷפİĻҰ˾ţѱ׽̻ƣ˾ٵ־ͽйͷ
ľš֮פİţ˾Ϊһλ
šʯפΪ֮ϵľɵ۶ˮǣʱػս
š䵶Ѿڵڶδ½սи𣬴Ӷƣ
߾š硱Ѿڵڶδ½սи𣬴Ӷƣ
ڰ˾šɳѾڵڶδ½սи𣬴Ӷƣ
ھžšפӰȣóսӴͰ뾫ѻ֣
ʮšޡפ˹ǣѱ׽̻ƣ
ʮһš硱֮ս·˹Ѿ𣬾ųսӶƣ
ʮšӰԭפ֮ţѱ׽̻ƣΪƽɭ֡Ÿսнţ
ÿŶΪ15000ңҰսƽʱһЩȱࡣǴʵھȣҰսͨսҪɸźγһ˵˵սȺΰս򽻸Żɡ
ÿһڳ֮ͨ裬Ϊʷżֱӷ棬¾ŵŴӺԣ̩յľܾת֮󣬾ǵʮţΪŸ
׶ΪһˣѱϾϴ滻ԲϾΣǧҡʿԵƦװӣԿأսΪ
Ӱųˣ롰Ӱžų¾ϱԱο
ţС֮£ҲĵľһЩ顣


ڶʮ ˮǵճ£
̡泤١졭̡嵥۸񡭡̡
ιιظһ飬˵ٴһЩʲô
οطŵͲ뻰Ͳϸϸ˰죬ҶŻͲֺֽУȴֻһƬмҳǿԷֱĵʡ·ħ绰ȶƺܲףͷ󡭡
ʵû취ˣֻͲõžž죬ͬʱˣˣļֱӴ͹ɣûУ
һƬӵġ̡ò׵õ˶Ŀ϶Ӧ֮󣬷̾ϢŰµ绰ߣ̨߼ʦרôӡ׼һ㣬Χħ·Сײ˽ȥȻҵһСףһöҫħ챦ʯΪԴ
ֹƬ֮󣬰ӡʼһղŲͬġת³һһͨīżֽӡĹı񡭡ͬʱڻö챦ʯȴ
ţ绰桢ӡÿһļ۸ʹô۶ǳҲȽϵ֮⣬϶Ѿһ綼аǵĹˡ
һ˺˼ţһƤͬʱ豭յԼĴߡ
Ȼһ˲䣬һںʹ˳֮Ļһҿԡ
͡ȿȣ涼дЩʲô߰ȿȿȿȡ
ں֮ܶ£λаǵİ칫ʵûһλ˴ѵŮ飬ȴԶȱٲһλסĿϰ塭

ھһֺǲɢ͸Ա֮ڷµװʣԼǧʿһҶƴյӻʽսֻôһıҪһӵһǧ˿ڵӴ߳ƣһȡȨĴжôǷǳ֮׵ġ
ҺãʱƶתĶԶǽǮǮ͸ĽǮ
ֻҪĿڴ㹻Ǯ;Բʲô޷鷳
ĿڴǡеǮͨԶ˳ӶᣬǾܾŵĹϣмֵǧöҵĲƲԶõֿҲǧ
ǣΪħŮĺѡǮ͵ǹħŮ˹λ£Ծû˸㶯áڷԼС棬һ˽Ǯɱţ
ȻԼĶǮͷϻһñӣֺαطļʿأ
⣬ġ۹վ˾ְȻûʲôʵ壬ġͼ˹Kara-turvusͼ½ߣţԼ۹ͶеĴ£ڱǺܻ˵ġ
Ȼһù¾ɨĴս֪ĸ߲ʿУ²ûرĺһܹȡһԻʤĹؼҪأ츳Ӣǵ˵˽Բù˲ڲ֪ͨУ̩Ԫ˧Ĵ滹Ե쳣ĿܹһλӢ۵ðսµʷʫ漣һǺ˼顣
οЩܾϱǰһǧ𣬴ӻͷͬĽ
ңˮҲбһΪعģ󡢽ͨķУȻҲۼҵоϴδ½ս֮Ϊþ۵ϱǴѫº˰̣־뿪̤ᣬԭҪһƽȴԼ˴ɱ֮⣬ûʲôһ֮¾һֱʵҲĹ
ǣù˾лܵһǮ֮Щϱǣ׷Ϊ˴ҵҵΪĴˣų϶û¶ٵıסڽֱߵֽڣ˯ڹ԰ĳϣڡɪɪҪͱĴϣнͷҲᡣ
ۿԼںƽȻ˵ıңλϱı֮࣬ҲȻȻػ˾Ļʳ߶нáѵƷůӪ
ˣڿ˾ܾŵб֮Щʵϱ֮ͣʱļǰ˳ӣܿ޵˴긻ǿḻҲŵĺڲ˸ӵҪ󡪡ȻսһֱʧҵڵϱкܴһֶǷ࡭

ϼļٶʮʮϷţͷΪ˱ǶһشŵĿӣһʺţ״ѥӣñҲرƣͻᱻţǴơ
⣬Щţͷ쵽һ֮󣬻׷ױԹ˵䷢ʵ̫ϸˣ㿨βҲ̫СˣòסϣܹǶһرִӲѩ̣߰ݸֽ𷢸ǣȥ˿̶
ļİ飬ǼʿҲܽܺͨһĴнý֮⣬ӦðѾй涨ǷսҲֽ𷢷Ÿǡ
ԭľУм鷨ʦ¶ŮʿҪŸĶʮľⷢãճӷϺ͸ʬǰʿнõʮ֮һҲС

ⶼЩʲô߰鰡˺²۵
ĶûĹģ͸оԼͷԷΡ֫Ƥֱ´ֱͻȻĳǳ飬͵һ˹⣡ųάֻܣڱȸļأϣļһȺܻɣ
֮ԻͻȻĵǣ˵ǶǳԻ̡ܴʵϣɫʮֳصʵս֮Уųάµĵùܴ棬ǧͷԼھͰѹɱеĹǣֵԶֳӳɫǻװͻӪ
ڣε۹ϱսό㡪µ۶ɫǣɳĮ밡
һҵԤйȻĻֻϣȵİǶ⣬߱пë츳ɢر𷢴ܹѸӦӼرԭɳĮļ򻷾仯
ﰵԷ˸ۣεֹ
ȻһҪܵԶûдﵽ߳ڼһ߰㣬˺²ܽ㱨֮󣬷һõˡ
нʲôҲˣ벻ҲԶˣʲô𣿡
粻ͬнȴɫȻҳ˺һµؿ˿ڡ
ʵҹڼǰֱһֵ䡣ԡ
ûȶԷ֧֧ذѻ˵꣬͵ʱȻ򡱣ǻص˵ͷȻλ彫ļº͵˵
ġģҶ׵ġȻ˼Ͳض˵ˣھʹҹȥɣ
Դӵڱפʱ򣬸нһֵ˴Ůη֮ڷͷоγһʽ=ϴ=η=ɹ˽·ΪūľŮȻ²ôȱǮܹһƱҲǺõģʵĻΪ¸Ȩ
Ȼڻ˱װӳţнһȥʲӺݻġ֮󣬷˶ˡ
£˿ڷ⣬ˮƽԽԽ˰Ȼ۵ĽŮ͵һ̳˹¶˹ˣʲôۣ
˷ⷬ˵ǣԭɫ㲵İ˵Ůһڣһһ˹ȥǸϽסĸ׵ĺŤͷŵ
нǺúݵİȻҪūӣ
ᣡⶼᰡǰαѵġ
Ľ彫£ɫķ̩պŭڵİһʱ֪η˵ᡭ

ʷĳֻʻһȷ˷״½˵۵ľ壬ȻźͬʱȴֽΪһѪб塣
رں߶ȷչ֮Ĵֳʱ۵ľǸȫȵʴ£ʼ֯ģǰĴ󽢶﷫һһ಻ϵԶƾȽħ;ľĴӶɱ¾пūЩδȿ½ȺչūóףԼаҴӶֵĲƸ
ЩӺӶİƸ۵һԼľĲٴλʦط״½Ӷ֮õġֹһϵĹȡڼʢʱڣӷԭ֮˳ǰ׹Ǻϰͼ۵ͥҶ֮¡
ȻһеѪȡȨҵͻԻͣѾΪȥʽˡ
۵İǣսеõһУͬսʧȥһС
ڶδ½սʧܣɺ̩ɪͱ۵ĸãڳưĺľԣʧ˾ţһë಻ϵ۵Һ׶սȴþɱ֮Ѫ
ؿķȿ½Լսϵ޴ڶȿ½ֳصɥʧʮһʹֻİ˿ڵľ弸˼ǡȺʮĺȻǴݲ˾屾
Ȼӵо޵еǿ󽢶ӣɫ۹ҲҪں϶ǵķâʧȥֳصѪ֧֮ʰݵһ󽢶ӣΪòеķúʣҲղݴˮֻ֣ڸۿظࡢֱΪ
ʷߵDR1995ʱѾߵ;ĩ·֮ǰū۵ľֳط׷۵ϵѷһʤһգ屾̬һЩ΢ı仯ʧȥѪ̵׺־ֻʣ˹͵˼롣ЩΪ͵ľǣǹɡħս˸⡣ѪȴȻ󣬾۵ľѾ̬Ϸ˾壬תԼССͼưʱһ󱯾Ĳпƽ٣ȴȻֶѵĵϡ

ո轫λϽǵĽһ׸ĺ;ľֳҵ۵ȫҵ߽ʱ֮У߾ȫͼΪסһɽʣˮȻΪֳضѪƴͷȴ޷ȹҵƣֻǻԼȨƣһѶյĻ֮λޱط֣ԼΪ֮ܶĿ꣬ԭһ޷ʵֵĺ¥ǵո轫ıڡ
ժԡ۵˥ʷ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭


ڶʮһ ۵ĳϣ
ʱǰתԼ¡
DR1995Ľнڽˡծ۹ľжּ֮ղ󳼵ݣǰѾȺֳأչйصһ̸УǿЭڻȺʵǰ£ȡȺ͹ţ۵ͥƬرϵȨ
ȻĹͳһֱʤޣô÷Ʈҡ۵ͥһ̨׿¡
ڵһ֧С̤Ϲ;912յִ۵ľϣ
ڵ촬ӵִ۵ͬʱ䣬פܸجģھת֮Ҳݵ۵ϣ
׶ٷԴ˵ķӦȴǳϵ䵭ƽ·ûʧܵһ¡
ʵҲûʲôֵġԴҷٸͼָȨƾһ첻һ죬ڻ֮Ѹµı
䡢䣬һ䣬ļĳ̫̫ĻϢһ뺣ֳأȿ½ȺѾ಻ϵսг׶ʧΪƶһֳأ״½ϲҲ˳֮б÷֧飬ֻʣһЩ˴˹Ĳƾݵ㣬һһ˳п֣ҳϵžͬǵ
׶۵Ӷľ䣬Ƶľ鹫ͬҲٸ֮С
ȻάϵȫҵĸǿľӣԼ֧ӵľ޶ƸѾлҷô۹߽⣬Ҳֻһʱˡ
ڣЩѱϢʹϴĥûƢľڣҲ񵱳ġС֡һʲôɥʦİܱͶٹߡϽˡսǰİ鹫񣬱սһɱֻʣ˴ԼǻѪоɧ׳꣬ҲѾòˡ
ԣ۵ϵľǣһƽľ̬ȣԼήɶҵĲпʵֻʹս尾ܹ
Ȼܹľʧܵجģȴ޷ͬľ޴ڵѷ

ս󷽣Զ̵˶ԣսǴֱӡ󣬾޴ڵѷ
۵ս˥ճ־õսֹĲпʹǳᵽʳƷʵļѷȱ
֮Զԭ޹ʹսܱȶԣϣǵľǣƺµʳƷ۸񣬻Լһ԰ܲк;Ĳ˵Ĳ
Ÿֳص䣬Ӻ۵٣Ѿ㡣ЩȻڸǰ߱ݾݵصľӣǵṩԴҪ۵跨ʳʣ·ȥԴάЩʿĻ
ӰϡٵͷĽֵʾۿڶеڽš
ҪǣľҷƮҡӵ𣬹ĳͺҲֱ֣̱޷ԴڵĻʣۡ֬ʳƷʵбҪϸƶȣԽʡҪģټ˵Ĵڻʹ׶ʳ۸ǣÿۼ۸ߴʮͭңȴǹ͡ҡࡢҶͿȵȡݳƷϡȱмеĳ̶ȡ
Թصƶ߽ˣ֮ȴǼµͨͣǵһ½ϵʳˡ
©ƫҹֳ꣬صĴɥʧʹʳƷϵΪ٣ҲʯͭʯʯúЩҵԭϵĹӦϾͬʱҲû˺г´޷άֻͣҵաǧĹҲʧҵʧȥԺڵ΢롣
ǣΪǿӣܶʧҵľͰ뾫ȻУ϶ŮһȥֵءڳҲòԸҵĺ٣ʳѷòӣôԼһ԰ܲأʼӣԴ֤ԼĿӪ
ЩԸֵĻ԰ûУֲʧҵ񣬾ֻܿŶӣĵй䡣
緢ɵΰ۹׶ѱǷϺɪΧ֡
ԣľһսϢǵȺļҬӸɡ㽶ɡâͷͲ۽ЩӪ֮ϣǣŨȤнûѾоͬйϵҪø߼չƷ
Դȿ½ֳȫ䡢ȺֳصľͬǼ̶ʼֶȴˮ͹۽۵ĲϳʧˡԹžͰѳˮΪеһϲõľ˵ֱǿǹ̡Ͼƹƻӽ䶾ҪѰ
ʳ֮⣬ϡֽźȼϵĹӦҲʮֽȱھķʢʱڣЩճƷ޳ҪϲõƷȵһϾеĶг˲ʧܶΪʡֽòֱŵıдšһЩ⵰ȻָֻֽܻȥϴͳôȻȾƤҶƨɡ
ͬͺú̿ϡȱҹĳбڰ·ƲٱͷβȺҲò̫ɽǰץԷȻȫһںķʱ⣬ȴ˯ʱĵֻЩõħƵĸ֮ңݳ޵ؼҹ
˾ȵļԼԼ޴ڵѷͼԽһвʵʵ׳־
ǣΪѾ׷սôǴشˡ
Ϊһꡢݺĺ޵ֵƾµ۹۵ľǼʹʱֲҵҲ൱һѪڵĳԱɿȵؼս֮·
ȻȻܷʵȴܹǸСǷһսʵȴǽҽһƽ˸ӺڰԨ

ڽ˵Ů㱨˴˴θȺ̸н̣Ҳһй֮ҵĹ֮ƣĵн뿪˹͢ңߵ¥רŶԹԱŵĹڲصһʲڱײ͡ȻӶɳŴϦµĺ
ԭ̻Ի͵ľ֮ǰǳƷ鸴֮Ѧ˹̻Ȩġٸ֮УҾٻ٣֮ڶҲϣһֱؽڵʵԭѦ˹̻µ˽ׯ԰ڹٸ֮󣬾һֱʤûպռݡ
ȻⲿΣļӾ磬ҺѦ˹̻Ѿ½⣬Ҳطϣְ֮ΪʱıֲˡƺҲűˣһĻݰฮԭЩһ
λ׶ĺԱߣԶǻʼҺĻءȻ¥ȥӦеľۣȴǼžһƬûľţûƳľ裬ûڵĺˮǵûУΨһ˿ܵսͺͺΦδһƬſɽϦӰУһɭɭĹɢһ丯ǻϢ
ʵϣҲȷʵһὢķĹʧ˾أ˽һ빫񣬲ԴҲήľѾҲҪһ֧ӴĽˡ
ʢʱӵǧҷ緫սľ麣ֻһٶսάѲΪ˽ʡ֧ʣµĽòϻ棬ˮתΪ½ʿսػҲжǿ½ṹͱ״ĲͬǸĳ̴˻Ǿ͵òܡ
ľΧдеĽɫҰСɢŷյϢ̧ȥңԶϣ̺ϦȴǷءһֱƵ׶ʼսսдصĴˣֱʱԶԶûȬ
ϣĴһ񲻵òסڼªлõĽǽ۵ӵưܷ֮У罹еǿӲݡ
ɪľ󣬵н̲סĵ̾һ
ҶȨġٸûɫù˸ˡ
٣нڿʲôأ⸱ưܵķ羰ѵʲôֵ͵𣿡
н㱳ʱһöŮͻȻĶ
Դ㵵̧ͷȥ㷢һλվ࣬ЦؿԼ
ɫ糤ɫıͫף޳ļ䣬΢΢ŽĻۼɫ˿ȹϲ˷Ļߺʹ壬ͷǶĸ̵ɫڡ
װĵ֪ûȤһ𹲽ͣ˳һĶڵǰʱµĿ
۵ͥĵһ̳ˣİ£ҡеһˮ˵
΢΢һ֮ҲȻһӣһ롱ơ

ҹפ֮ʵûʲô۵ġڽ׹ǺϰдЩݵ㣬¶ԸĹ׸֮İѾһγ׽ضͨ⺣׹Ǻ˺ӡ۵Щݵˮ·ȫϾ½·ҲΣķǵ˺λӡƽÿľȥһʿУ۵ϻּġ
һߺеķƣһžɧȻ·ȣҲҡҡ׹ڴ˴νֵκθƻȻֻǳΪƵЦΪʲôЩүǾͲһأѾʲôˣ
ΪǰȫΨһվȨĻ彫죬ڷƮҡ֮Уڹµǰ˵Ҳܷ
ڵǰٵѾ֮£ǰӻʲô磬ֻ᳹׻ٵǵĹңӱϿڷ״½ػŲټ̵Ҫһ֧ںӣƺлָͳεϣ
ʵأڲ߼ϣӵеҪԽ࣬ǵҲԽࡣ۵ϣǾ鱾ԴѾȿݽߣδŮѾսֻʣһȺУԽԽɿǸ޷սʼͣڣ
ȷʵװªȣǻӵоƵĺʹѾں׹Ǻ֮Ҳˡǣսܵ½أ
û˴ֳեȡ󣬽ԽӴ󣬾ԽùƲǵĹҲѾƲʧѪ͸֧ˣΪʲôҪЩ޼ֵ½ݵ㲻أ
Ҳͨһ㣬ϧѾ̫ˡȥϰѾһζĴ·ߵ̫ˣΪߵ·ֻһֱǿӲȥһĹͬʱҲһſų޵ӡ
ΪάİȨʹ춯ǾҪǿľϵؿΪά־һߵλ޷ЧЩռĵ⣻ΪȶͳЩռǾҪפӣƵطַսÿһ궼ҪĵĽǮ
գƱؽ᲻ظ˥ȥȥĶֽȺ𱨸òǿĵ۹һҹѸٱ飬ѾһδεʷݡԵעǲܳõģ


ڶʮ ۵ĳ£
˵ûǲÿһ麣أ񶼳˻ҩͰ֮˹ڶɪǡǲòڶսͬʱսҼֹ
굤ĲҲͬص˵ͷּӶĵ̾ϢţΪṩƸֳأ׹ǺϰЩϵĹݵ㣬Ѿ˲ʧѪ˿ڣÿһ춼ʧǱѷһҶ
ĸ״ҲǺΪѡȨûһ첻ڴ̣ǱԽԽͼԽԽСԽԽ֣ڶԽԽû
ȿ½ﶪһɶĵȺֻʣһͷȨѾȡģ̻Ի͵׶һƬ棬ꡮֹռķ״½ϲҲҺͱ֧顭ЩҰܲʧȥ˴Ƭأȥһı̧ͬͷҪǣҲͬʱݺݵشǶԼĺͽ
ŵ۾Ͽҵ˵ʵϣҺĸ׶û˼սߵĶ־飬ֻϣܹõһ΢ճˡ

ĵʱڵʲڱˣȴõɵüͷڱƤɵģֻкݼɫ΢΢̣ζ˵Ĺ졣֮٣ܹؼڱȻ͵֭
ôòϿζѾǻʼũعƷˣܶԻأ
һı飬̾ϢŴһɫӲǰƣ׶ΨһҪںлۣܹ˵򵽵ƽۿҲĿǰΨһܹṩǵĸʩˣÿ˼ÿ컹йأ
нļӲƤȻһŵĸϢʱ˱Ƕ
ζǹǺƺˣһĪ棿
˸磬̽ʵ
ӣĹʵƲϼ룬ּĵʱ򣬿Խĥɷ伢ζǳɬҳʳûᵼйԼշȬԣǱģӶܲˣ˭볢
Ȼ󣬰ȴһӾ㤵Ĵ𰸣
µĻҪ㣬ǲ20%ۡ20%׷ۡ40%30%۵Ļ棡
νġۡľмƲΪԭϣħġαʳûʲôӪԣ˺θ˵΢ĶԡǶÿҪû˭Ը¶ǣֻǾ˵²ħǣƺιū
ʽ磬򱻹ΪӦеӦʳƷеĴʳƷʳԿ±ƤݸҪ磬ǿҲͱȳǿһЩˡ
Ҫǣĳθཿ࣬֡桱Ҳ⣬ӵ١
찡ﻹľ̺ٻţѵǰһƴϳɽȥˣ
㬵ؽ棬Թ˵Ϊʲô취ʳӦأ飬Ǳʲôָҫ֮붼ҪҪö
£ѵΪһû֯ũҵ𣿡
Ц̯̯֣ԭ۵Ӷľ޶ũƷѾȫҵͶлˡȼϹĻмúʳƷڣ˵
ǣҸȨĹٸ֮ǵĺؾʹڲϵļٱ֮СȻ˺һֱͨûжٹƷ˹һʳ˰άֱפܶѵǰսҪ۵ṩнá
Ϊάƣ֧սֻ·۵Ǳ˶ĶأСͺܲǡȻԶԶ
һε̾ʹ˶ңڵ۵Ҳİ֮һǾ鹫ʣ֮ࡢ˵ȸūںػʮľսô춼Ҫ취ô˿ڣ
ڰνͣҲòĬȻԶԡ
Ȼ۵ųǾıӻ羰续󣬷ֵƽԭҲࡣڴ󺽺ʱ֮ǰȫʮ飬Ѿӵˡ
ľͼήдĽѾʣ޼Դ÷ǳޡΪάⳡͷսȴҪֹӣѹңͼıˡʹѾֻʣ·״½ϲһ磬ӻǱʮӴģ
Ͽľǹ˵ģǣ۵ͥĲ֧˴ģľôһǺ˻ɵġһҵľû㹻ľûǾͲܳǿʢ
Ŀǰ۵ͼֻʣ¼ƿص˿ڣȴҪʮ˵ľӡʿҪԷ£̶ҪǹڵҩսʿҪ
һһɱ¾ʱһҪˣͱҪһڲпսͱҪ޶ȵصһпõͶ뵽һһս֮С
ҪͶս̫࣬ս̫ʵǲظˡ
һ˼֮󣬵һй˳սĽ飬Ȼһεõ˹̾Ϣ
Ѿ˵ˣⳡþһѪɵĺսҺĸ׶Ѿе룬ֻҪһճˡǣкǿӲɶϴӦҵȨҲһδսĥѹסǡҲ֪ģҪᣬȫѡѾȵҴòȨˡȨһųȥͺջ
ЩһڳĻƿЦֱûˡҶĵزɿޣĴ½ҪЮһΪսѳᡭֱԼһƨŧѪҽ̴ä˻ĴָԽ򰡣
Ľͣ˿Ц֮⣬Ҳʵڲ֪ʲôȥԡ
սʱڽȫѡһһƱʽĸûбˡ
Ҳֱع֮ãǰڶʧȿ½ֳ֮ȺĶΣڽʧܵĴ̼֮£ڳ˲䱬·Ұļҳû˷ˣ˵Ů佨ĶȨһʱΪìͷָĽ㣬߽ıԵ
Ϊ˷ֹԼһαб϶ͷ̨ŮֻűӽдȷȨѡơڸ·ǵĺ֮£ӵĹǺܿ칫Ͷͨһϵи߸ֲƲȡսʱƶȡӦƷṩͲϵȱƷķԸˮƽ
ǣеһսʴڶ̶ھͱЩѡԱѸٻӻڴ֮󣬾տںƣĴԽԣҲ䲻Ѿơˮţˡ
ѡƱֲׯڣݽҲңֵֻܷ޷⣬ڶݵȫ֮һˡרʱĻǽƱؾҪٸļʱ⡣
ʵϣľ͢ѾܾζҪǿ˳ս׷ЩѾսݲУúֳأȹʣĽù´Ϣ
ؿһңѹɤţԵС˵˵
ݡ¡
Ļδ£ʹһҵıըñ졣λԱǶʱȻӵſһȴ׶̣Զٺβڵ
ǣƬ̵Ĵ֮ÿһλڳߵУ˸һƵʹõĿ´ʻ㣺
䣡


ڶʮ ´ңϣ
ƻʱ֣ոմ׶ʼұ°¾ʦά˶ࡤ¹⣬Ÿ쵽нˮµĸƱƣϣưֵܽϡ
һĺӭ洵λ¾裬Ҳһ磬ֻðϵĲӹһЩǲҪ´
൱ŵ˾·ݣӦů۵ѾѰ
Ѱģÿһλ׶ԶôꤵĶӡ
ھһ;ֲܼĽֵ֮ʱ̲סʱӣȴûŵһ˿һˮʱּѣǸѳҲûжٺö
ǰƽ۸ſڣ˿̺һֵĿ³ӡά˶ࡤ¹״̾˿ҲֻԴĬĬվ˶ĩβ
տĽֵϣɭɭХŶӵǶֱšά˶˲ϵΧżŶ龡ͷСڣﲻסغ˼룬תעӱܺͼ
ʱڣµһӾͿҪˣǷҲҪһأ
㲻ﵽϴιѡǰϦı׼ÿ춼ɷ˼ţ̺ѸɵİҲӦдʳƵĺֲľм۵ġ˰ɣ
˼¸ľмζġ֮󣬶ÿά˶໳ǰĺˡ
ȻġѡᡱѾȡƶȣÿһλ鹫񶼿ԾɹԼҪĶһ걩ʮķۣȴһгġױЦ
ά˶ࡤ¹ΪʦġźˮƽʹóµнˮгҲֻһƿơһ޷ۺӼƻӡǵ˵Ļڳһٺ÷֮󣬾͵ʮĶˡ
ԣά˶໹ֻÿƱ֤Ŷ濾ɵƽ
սʱ׶ҵġЩӸǿͰ͹ʳ׼ǲҵòٲңÿֻһۣƤݸ˵ÿһٸҪʮŵ͵͵Թ⡭
ʱ˿̣ά˶żȻһȺáݵε͹Ų´ӽֱĶһЩµˡŵվǰȥȡһݷƱۡ
䶯Ķ飬ƺôҲŲͷΪ˴ĵŶʱ䣬ά˶跨ŵĳһһݡɵձδ׹ͣĶ
սͬӰֽŵĹӦͼǰȣκαֽİ漸Сһ룬ֽŵҲ˺ö࣬һ͸еīմ֡˸е񡪡˼ѣÿһλΪӶɹ۵ȴƫƫûƽۣΪԱ൱һĹ壬ԼŮٹʱǷҪ¹ӭ֮༦ëƤ⣬ڻ᳡֡
ӶƪջϻͼٻĵɿﱨֽɫѾά˶ҲԼ˶ӣԹԼһƽ۸ʳƷˡ
źȻû濾ƣôֶһ
̾ϢǮҺ͸ƱֵݸλԶף·˶ǷʮŮۻԱ۽ǵȴɨԱһװνΪСڡǴ̨ĺ棬˵İ̡ǹۡ㶹ס͡㡢ơƺѾơϧⶼǸ塢Ա͹ԱعƷһûйϵ·볢͵ûѸܲĴǮ
˿ſλɫڡĿϬľһλϵѧյά˶࣬ò͵͵һѵķͷ˿Ŷӵĵط֮䣬һܵդ滹ǹʵľܿأҪĿ֮һƱʵ̫ѣ̱ʲô˵飬ܹǵעߡ
ͻȻ֮䣬ƺܵ˵΢΢
ά˶ࡤ¹ⲻŵգգۣţ˻ĺ
ڻ¡
֪˭־̵غ˳ЩŶӵŻŵһɢά˶໹ûüԼһʳװպãȻһʵĵĻߣ⴦̺Х
һ죬̵ĺʵǽȻݽȥһ󶴣שʯ±ŷɣ˺ЩùԴά˶౧ԴվͿղλŮۻԱ̱ǽǱߣ˫ȳֳŤͷɢѪۣʹȡ
ά˶ոʶعȥȴȻ͸ĻҳŤդ棬һѶԼ֪δġ߼ʳƷɢǰ̡ǹۡơơѾơ
ǣһ˲䣬ά˶ϵضǽǱλȵŮۻԱֻһ˼س̮ĵڣԲȹڵѪץһ޻ƳȳȵķۣԼﵹ˽ȥ
ʱ䣬һɾΥ˵ĸζ籡ĿǻüҪ
Ȼά˶Ҹ˲һӡΪڼʮ󣬲סǽͱֻ׳ȭͷӱ򷭡Ȼ󣬸༢ꤵķͬȹά˶壬ӿ䱻ڵһʳƷ̣Žĸʳһɨա
ֱιȥΪֹά˶һֱرеķۣǻ¶һ˿Ҹ΢Ц
ĳǹڵĺȫǵÿһ䲻ݡѰѷͼÿһλ񶼳˷Ӻͱͽû֮ƣҲӴһʰ


ڶʮ ´ңУ
DR1995916գĳЩĻֵɿ֮£Ѧ˹̻̣ǿӲ䣬ϣ䣬ƻƷͼֳأͣսĽңٴνƻصͶŵĹ
ȻԭĿȷľ䣬ܿ˲߻ߵ˳ͷβĻұԼЪ˹ɱ¾ʢ硭һԵĿǰƽ٣Ѹٽ˶ֶѵ۵ϡ

ʷһһε֤ΣյҰĶΪȨƯڸǣȴӵᶨЧʵϾڻʷ̵ǣǰ߱Ⱥ߸ӱȻصרƵ·ЩҵļУֺʼģԹƻҿʼר߸ա

˵ʱʲôرܹ˵Ķɾ׵ˡǲʲôƶȽĹңɱҪάĳͳ򣬶ڽһơǲôƽģȴֶǿɺġ
ʱƣڶͳԹ޺ͷŭ𽥻۵һ̶ȣͻڱһеõ޶ȵıδѹͻ֮ѩһĻЧܿ쵴Ȼ޴棬ѸٿʼΪ޷졢ҽᡢǿ顢ʩһЪ˹Ŀж԰Ρ
ɱϾҪģԣֳ׵״̬̫ܳãվǱĻͲʲôʱǨƶȱ֮⣬ϵͳ߽⡪ϾǽĻϣûû
źǣDR19959·۵ⳡңڳ׵˾ͳ򣬱ȾŮʲǱ֮ȴʼû˭ܹվʰ桢ָ򣬽ҵĻıҲһϵı¼ıܿɥʧƿؾƵ
ǣԭԤıв衢ľ䣬ͱ˳׵Ĵҡ
ĩտһɱ¾Ӻƻصĵϣֹȥ˶ڱ˴ɱУ޷ѣ˼µ˵ѡ
ˣ۵ͥһϡٺΰ󣬻һеĲпᡢŰѹȣĻѪ֮Уյ𡭡
ժԡ۵˥ʷ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭

̺ͻ⣬һھϣϿ
Ѿ˿ڼľǣΪ˸Ե壬׶չһֵɱ
ǰαоͱٻ٣δü޸ĽкڻкȻء
ʹҹĻӳ죬ÿһСǹɣͱͬľ죬žȹЧҵĿںţӵħոű˴˵ֱճѪ֮С
һȼյĿϣξĲ߻ߣ鸴֮Ѧ˹̻̣ս׿ǿӲ䣬ʱһװվڱصѪʬ֮䣬ݳŵָƽذ䷢һһ
ҰսصתڿڣȼյͶԾۺͽӷ
Ѿ˹¥ˣԱǻڿ᣿ܺãЩֻ̰۸ܡ˵˵ԱץͳͳСJJȻһɸҵ·ƣ
ǼҹƻĵıҲˣţɵձϷѶ͡۲ҡı༭һɺԱͬڡôȻҲ˵󻰿ջôû˵ʲôٻͲظСJJˡ·ƻǱģҪ׶ÿһ·ƶ
Ҫü򵥴ֱĹ·ư취ѹЩ컬࣡
Ѿ£Ů䲻ʿǰѲ飬עۿڣ
ʼӻڳǽƶߵﻧ翹ӵδλս׼ȼյ𽺺սǻħ󣬶ﻧչȫ𹥣ɴɱһ򣬲ɷһ

սĽչ˳ģȨ֮һȫ˹ظµѻϵұ׽̺ҹŮʿɯ̻ҹڵ桭
´һϵɱڵ֮תԱߵλ˵𾴵ŷС㣬֪Ǳ׼ˣ
ѯʣֱ׽̺ҹŮʿɯ̻λʹߣɵýһɫ
̸ǹǫˣҷЩΪ˸֮ϵһ΢֮ѡܹһλΰӢ۶ȨҹŮʿҵҡ
ҹŮʿɯŮʦС㣬̧ͷգգ۾ȻһЦԴ˵
ǰ빫Ȱʱûдױε߷ΣȫһϮŽߵĻֳֶۣǶʥյȨȣʵǹˣһŮǿ˵ͷ
ҽ̵ĹǰĻųĵ˹Ѿſ³Ԫ˧ǰܿܰļλ񡣽ʱϭȫôѹס·Ʊܹ׵ʤ
һλ׽̵ʹߣεİħŷҲ΢ЦŶ̽ȥ͡
λŷȻʽ죬²ȴǣºŽڶħĶħԡƵŮ񡱵ΰ
ԭص¸ɻλָͷı̬սŰܣ٣ڿнˮǰ۵¿˹¡ǰ¿˹ĹϲʣǿŷıоܲˣͶɯ̻ᡣ
ǣַӡǳǵڤܲ˲ʹһڤǱߴøߣȻһתֳ׽֮˹صʵԱ
ʱ˿̣ǶλΪ˲۵ľҶҼƻҪıȡ档
ϡࡱıĶԣôЩа򽻵˵Ϊ˳һЩ棬һһܲĳ룬ֽ׶Ȼô
Ȼڼƻŷ䣬ƷѾʧȥĵİ˵ŮؽѦ˹̻ľ¶ȨʱܽţǰΣֵĹؼʲôѡƱֺѡ񣬶ǴѪҲԵǰԼǲһ죬ֱӴλǻΪģǵ۵񶼲ܣľҲΌꡣ
ǱΪ͹һӾͳװңҲͬġ۵ͥƾʷУھ֮еӰǸٹ̣Ϊһʱ˥ܶγ
£߻ߵѡ񣬾Ǵӽ֮зֲһλܣȹɡ
ȻһʵĿѡô׾ҵġ
ڳڵĴȨ䡢ܴѹ֮󣬵ǰ۵˶쳣ϡ١Ů˵ֻһӶŮѾȥСӱѦ˹̻ĥ˷ӣһǰʡλѾսһλʣһλ嶤λ̳ˣҲܸߴͨ
֮⣬Ľս֮˺ܶ࣬ʣµҪô̫ͣҪôŮѪϵ̫ԶǿзֲܣҲʵ̨棬û취Ծڽ


ڶʮ ´ң£
ҰĲ̣ΪҲʿܶеޱȿյʱ׽̺ҹŮʿɯ̻ȴ֪ôҪһѡǰȿ½Ŀ˹Ƴɥʦʮ漴֪ٵľǰָӹ٣˵ŮѾ˰ٶ⹫Լͷǡ˵Ǻõ塱½Ԫ˧³
־ڴ۹Ȩ˵һĿܹѡ
ȣ³Ԫ˧ͬŴĽѪұֹߣʸܵС˵ŮҷԼڡӣԹܽȥ
Σ³Ԫ˧Ϊڿ˹ƳһսɥʦʮӲ˾Ĵˣ棬ϲŰɱūھͷǾ֮жܳһҪӵʱ򣬻װ
ǣĿ³Ԫ˧ƺѾصմֻ֢֪ſˮߺߣ̫˵ˣʵŮʦȵһǡϲ֮־ɯ̻һƣʲôĻ㣩ȫλͶɯ̻ǰĻųĵ˹ڴÿ³Ԫ˧ǿӡ
ԣһѪͳ̹׳գƹ׵ľѿܡһѾϵò񻰣ȵȶ֮󣬻º֣ͻԼһȥˣҲʡ鷳
Ҫǣ׽̺ɯ̻ỹŵΪṩͱԱһѵصɱ֡
ڹٸ֮󣬾鸴֮Ѧ˹̻׶Ǳ֧ߣͱŮͬ쳣ѪȵɱֶΣ۵ɾûʣʲô
˵ִ֮ʮ鶫ǿƻع飬ΣʹŮΪ࣬Ůܿÿĸİ취ԱȨʼȨĳ̶ȣ۵Ѹǿĸ
ʮ֮ļֳѹս֮УҲʧֻܶ࣬ʣ˲򣬶ҶפںսԣµϣܹڷװʵԶԶģȱͻӡҲ̺ܳʱһֱ岻ԭ
ΪˣЩŲΣ̻Ǹ׽̺ҹŮʿɯ̻޽Լ
ʽ֮׽̺ҹŮʿɯ̻ᵹҲˬ죬֧ܿԮ̲ٽǮ;𣬻һ֧ǧ˵Ԯ˾㤵ǣǶǻʵľʿǿȥЩ˵ڷ״½սϱɢ֮䵽׽̺ҹŮʿɯ̻µĹʹӶ
Ըʶ䡱ľ鲿ӣȻǿӲӥɸеЩջ𡣵·ƷҲǵһҪҲû˼֮ǰ֦ڣֻװˡ
֮ѵԮŬϣһں֮ڣȻƺƵؿڣ⧲ǧʼչˡ
ĽչҲԤеһ˳սʼСʱӦЭ֮£ͱ׹ƣ˵ŮĶӣ·ʼӱָ𣬺ܿɾⳡ䣬ӦѾǴȫʤӦֻҪ跨˲еˡ
ǣ־Ļ˼ǰĹ㳡ϣ׼ʤ֮ʦ

ʬ塢ͻҽظŵ㳡ϣȼһѶ겦
ҡҷĻ棬Լ͸Ͷ¹⣬վڸ߸ߵ̨ϣһѪۣĬȻսʿһʱΪп
ҷġٸѾˡβط۵ҲѾȥ˺þá
ڣһλͼȨĻңվ̳߷壬Ҽ´ĺŽǡ
΢һ£̱˻֣ӹ̧Ľң㵹ڹ㳡ϡ
ҵʿǣϲǣǴ˱ӵҵδЩǮưɣⶼӦõʹͣȻ׷ңұ֤ǻõ࡭
ЩսƣĲǣʾλʿǰȡǮ
λʤʱ̣˵ϼ仰
⼸ȷʵ̣ʧأ
ǣζʧ𣿲һʼѣ
Ҫ֪״½ϵȣ۵˿ڲǵİʮ֮һ۵İͼҲǵʮ֮һǻȻǷսΪʲôأ
λΪ˻ָŴ۹ٹ⣬Ϊռս
һ㣬λضǺġ
ڰ˰ٶǰĺڰʱǱϳ״½ȷˡǨϣȻῴЩ³ǵɭ֣ռǵĹǵĳк͹Ŷ־µֱҰû
ıҳ棬Բٳֵڶˣ
۵ޣǱһ߳ȥԼ˫ֶռ䣡
ʷǵʹ
ȻǿģսҲǻ۵ġԣǱѧϿս棬һĥͿ飬ܰԼΪǿߣǫ̈̄ǿճΪͳߡ
ǣмôһЩڼѪ߹ųһʿǴӺֳԡѪɱŵķսƷһȴĸ߹ʹȻһʱܴ֮󣬾ΪЩҪѪеˣҪǰ࿪صĺءǺεȵĿɳܰ
ΪӦҪͳĸ߹壬Ǿһ¸սʿôأ
ǶǧǧսǰӢıѣ
νȰڣڣҪǵŭйЩų͹ϣ֮Žһ£ط½Ϊսɳ˺Ǹ𣡴Ӯʤ
ֻʤܸοЩѾս꣬ú޼ֵ
ʹΪɣʿǣ
ҪǣǱѡеŵ壬縺Σ
ڣһС̵ĵˣڸۿֵֿΪҵʤսЩ棬ùһص·
̵һӣЩʿѸſǮƵļ;ǵĴ֮£·ˮһӿ㳡Ͻֵ޴żǹδϢսȥ
һαÿյĹ㳡ǵ°ͣȻת˽ȥ
Ĵſڣ׽̺ҹŮʿɯ̻λʹڵ֮µһϣԤҪľһξ˷ϲ֮ϴǰ½Ԫ˧³·׳һ˱ŴĴָòһԵֵģ
ΧսѾƽϢҴֽȥеˡ
һ¾Ĵ멣ҵſڵ¼ϣһ̵˵ڵһӦÿ˵Ӯ˰ɣ
ǰⳡʤѶŮ²ǻٷˣ
ҹŮʿɯŮʦСŴӭǱȴһ˿΢ЦԣҲѾˣһ·ߺã
һϷʺͶк̵һʱ侯Ӵ
ȻѾκηӦˡ
һ˲䣬һӰɵذףʹŰҹŮɯº嫵һ̸ھϵʱ͸ţ
ҹŮʿɯӰ𣬾ͺħŮһǵѡ֮
ȻСǰʵǴصɯ̻ר
λͻȻɱԼŮʦ˰̣ʱͬɳ̲һ㣬ֻüſͣ³һڣȻءȻ˿һɫĻ棬ѸٸȫգۼͰճ̣һҶû¡
ͬʱڵڵɯ̻̿Ҳһ붯̵֣նɱ


ڶʮ 䵽
̷ҹŮʿɯŮʦȷе˵ŮѡС㣬ȻʤǰϦͻȻɱҪͬߣ鸴֮Ѧ˹̻Ĵ̣
ͬ׽̵ʹߣͬ޲ĶħŷʱһҲԼм䣬ͬʱ־ŭظǳ⣺
С㣡ҪʲôΪʲôɱ̣
ǺǣŷܱǸû֪ܾͨˣһжҹŮʿּ⣡
СӰذףͷ΢ЦŴ
ͬʱɯ̻ľǰĻųĵ˹ҲȻ֣ץԭԤҪֲĽܡ˷ϲ֮ϴϰ׳տ³Ԫ˧һԴ
ŶģɯǸӣ׽Щʲô°
ŵѪеǰ½Ԫ˧³ٿ̸ոӰлҷ֮ʣڵשµĽںۼħŷ۶ǲŵɫֳһģ
ɱ̣Ѧ˹̻ͳ˵ˣǸ˭ȶƣͬЭ飿ɱ׳ջԪ˧ǼʹҪ۵ϻһ󣬶û˿ԷֲΪĳƣ
סڣҪɣҪϣҹŮʿǻ֪ͼ޴Ӳ²⣡
ҹŮʿɯѡСʥգصǳ
ȻǳĶȴһ޾ֻҪƵŮŷԷƺûаԼҲһɵ˼λħһ֮࣬ޱƵط˸ۡ
ιιһףǲǻҪҳϻ̳Ͽֵ㸩¹˵ʲôɯߣԸҹˡҵĶҡһĽͣҸô˹
ҪһͣǺǣܼ򵥣Ϊ˫֮󲢲һ°
СһֻŲ̺΢ܻĶħŷ˹֮Ҫ־ңҪ۵άһսӥȨֶߣڷ״½ѹֳضսȥ
һľɺʮͼһϯ״½ʱ򣬾Ϳþ齢½Ӵ½ĺ½ӦʹҪĵֿɫ۹лΣ֣Աװʵӵͼܹĺĳֱ롭
Ȼһмƻǳ˳ĻҲٽһܿջ߼ڵḷ́ÿ³ϰ׳չţĻһش۶ᾫʵȨǺǣųʥľȻһаڱȨ˸еȤ
ǣһжɯ̻ʲôôͼԭǿûа㽻飡
̸˴ͻȻһ壬ɫ˵׽Ҫһܹǣɫ۹սѣɯ̻ᲢҪþٴǿʢҪһҲֹͻѹȰ
ֻľ֮УǲŻϣõİŻѰʦǵο壡
ԣⳡұֹͷųֻɨȫܰһ׼ΰҹŮʿǧľ֮УᵽУ
ǺεȵĹ٣εȵȡΪҹŮʿҫϲãΪҹŮʿܹ鼰أǰͳĵ۵עҪΪһ֮
㵸˺һ֮󣬻ΪӵС㣬ǿָѣο׽̵Ľ֮УҲƵ˼𣿡
ڳݻҹŮʿɯ̻֮У˶Ǳ̬ͷӣоȫļһڽڵλԽߵˣ̶̬ͨԽءΪҹŮʿɯΨһѡСȻؾ͸óΪʷϵһ̬ԣżһ£ѾǷǳƵΪˡ
ȻҲ԰Ϊߵͻʵĳ粨ŮŰɱԡ
׽̵Ľ壿ŷЩмƲƲ죬Ǿ䣺սΨľͳһУǺǣ˵ʵڵģ岻һӰˣҶ⻰ɲôš֮ǾҪ׿׽ִ̣һԼҲϧˣ
Ҳô˵ɣС㲻ÿɷգգ۾ȻȻչһЦ´ôأѡһأ͸ΪУ
ֻҪȷһ¹󷽵뷨ˡҪľߣֻ˹ظ²ʸңسճнˮΧĶ⹤ҿǴȤ
ŷԸϽҡͷ˼ͬʱ˼ƣڵһ˸ĴţָӲһ˽ȥƺǴʹ뿪⡣
˶Ѿ̤봫뿪֮ŷվЩŲ£ת˿ڡ
һǲò˵һ䣬̫ˣС㡣֣ص˵ھһڲζͶһʱò֡ȴ㱣¸˺ֱʩչ˼ҵֶΣҪٵ۵ǾԲӵģ
ͲˣСشһ·ߺã
ŷЦһ˵ͷҲ̧ȿ˴ţȻʹѪϢʧˡ
ԶĳкͽҰ䣬һȴȼյøңҹеƲȾһĨ޵糺죬Ѥϼҹ֡
ǻһеĩ


ڶʮ ֮ϣ
ͷתصˮǸۿڣŸսнСڡ
ڻռõ¹ԭǴ˴ҵı֮Ѧ˹̻Ĵ̣˽ׯ԰аǲ֪Ļܵ˴ұѾһӴӹð˳йӦûжΪֱӳзħڻʼķʳ¶͵Ѹ䣬Ů¶һ˶֡
Ͱ˵ŮͰλҳԱ˵ĵн㲵ضԷԼһߵȥ·֮ʱŮڶԡ޹ģŮͨһûסԣߵһ֮⣬ۡȨȺͼݵûܴӹ
һ㵹޷ҹǰ취֤ŮαҲѡ
˰֣ʾŮݲɡΪ֪ʿھǵĺܶҡѫº͹̺ϣа˵ŮͰͷ񡪡Ҳһ۾ϳλ͵ԭ
ԶԣⳡͻȻ˷ľ䣬Ȥ
ոµ˵ⳡ916ձģڵҹǾͱϳ׶ôѾ101գҵıȥ˰¡۵ϣôһ
ôҲݣ֮͸ˣҲ͸ˡ
нЦ̯̯֣ɯ̻׽̣׶ѣѾס˾ƣס˸ۿڡڱµľһеμֵֿ󲿷¶أҲǻűӵɽƨɺȫ׷һʱ䲻֪ȥźá
˭֪֪ʲôͻȻڧԼֱɯ̻ɱָɵˣ
ǣھƽһңѾȺסڧң˴ȺŹɯֹ̻ˣغ̲ͷ½ϴٶ壬еڸڵϰͰū͹Ҳ췴ĴŻɱ֪ðħޣ
䵱һֱڣ۵һֱǻ죬ѪɺӡҲ˱˴˹ɱ¾ȫȻʧأѦ˹̻ƺԾûзȨĴ㡪˵ҹŮʿɯ徫񱬷սϵïɽ֣Ҳڻв֪˭ȼ˴𣬹˼վסš
ȻѾ׷Լ߽ˣҵͬùгӵˣҲҵĳ̼췴ˣЩΨΨŵŵļһʱȻ䣬Яʳ˺Щͼֹǵʿɽ֣Ǳӵò֪١
Σ֣ʵأòʣĴӴܣﶼҲȵŵ㣬ûϷ췴ū˺ụ̈òײӵȻЧҵɭSumbrarءʼҺҲ췴ˣԣǲòӳ۵ǰǵˮߣαѺ͹Ԯ
˵˴ǰһξĶǡ֮ãнɵӯ֮ⳡ䣬۵һƬѪɺӵ׳ǵǴӳۣҲ֮ǰˡڵϵΡңҲ֪

ʵϣõȵ̱ɱڱ䱬ͬһʱ̣۵ը˹
ľӿϽͷæʳͲߵūѹǵ˺ͼ๤չпıӦά򡢵ѹҵľӣȴæɱ
ʱ۵ϣдԼٰʮӺֳ°Ӷ͹սо󲿷ֶǸɻڿͰˣҲƤ˪˺ˡڱӺ͹ʹ֮£ǲòũ󾮺͹Ϊֲס϶Сˮ߲ˣھú̿ʯԼڹͷࡢΣյԴά־ǡжš
Ƿ񱻴ūӡǶúܱңнˮʲôȻ룬ҪܸʽٳŰŰɱһЩȵҴº䣬๤۵͹ǹ·ñӳ߽ǻ񣬽װӵǿǳʺСǵƤǻӵˮȻͷ裬Ƥ̺ȥιӥ
ʱľǣȻ̳ȵźȴȫ˸Ҫʴȡ
ԣС۵Уȴһ˲¹ͷѪħߡ
µŰúܶ¸ҵū͹սԸѡðҲԸھǣһ˽˳۵滷Զ½Ѹ㵽ֻطֻڵϻĳɽ֮ĴܣһĵռɽΪʱʱɽϮľ
ʣЩԼġˡҲĺмᡣ


ڶʮ ֮У
ȻھڱӵеǿЩӳūӪսӪƮƼ޸ġܵˡھĶ֮£һֱβʲô
ֻƵ߲˴ɱǴģľ䣬Ⱥ󱬷Ĵ֮ࡣڵʾ˶ͺɧңһ춼ûȫƽϢټÿһξ֮󣬱ȻҪδϴ֧ߵĴɱȫս͵ѹ׶䡭һ˭˲ٶū͹ܵĿˡ
ǣڵϵĻĽҰ֮УǱū͹ԽԽ࣬ʽķװʼطչ֮вḻľ٣ʹǵսԶһں֮ڿɱȡ
žֵѸɥ໵ԼͼĴƬɥʧֳص𽥿ݽߣ۵ϵʹӦѷʹĸ֣ҲԱĿ
Ѫͳľ鹫Լò桢ħľмٻġǿӡ͹ǵĴȻҡÿֻһۣƤݸƽÿһٸҪʮŵ͵͵Թ⡭һ̵ľ๤ǹȻѱٶе͹ϳȥιʨաˡ
Ȼһϵ˷ָĵʩһ޴ĻҩͰÿһūӪսӪŷͱңѾˡ֮𣬿ԭĵز
ȻȫڶͺսľǣȴԴȫӶֵȼ˵̸࣬·ľ䣬ڰῪǿάŵһʯͷ
ھ鵱ԼĲʧ󣬵۵ū͹սȻﵽ˾鹫˿ڵϣлгʮڷ״½սҵõԭڽҰˡϣӶܿͷ׷Ӧϣ˾๤˺ҵĴ塣
ڱչĵһʱ䣬ӳսӪԭɫ۹߾š硱ĴųжCantor½нʹһ֧ѾڵɽλսġˡڹսӪ˵߾ŵľɲ֮ͻȻһƬҵ׶ռ˻ʼұԭΪ̱Ѱɱƾٲµ쵼ˣȻлɢˣӶɻ˴ǹеԼĶװΪȫ·װ֮УʵսΪǿһɡ
ĸ·װȻ繥˻ʼұһ·ջʢҲҴ˲پͼĺ̨еװԶЩֻ֪ȥơۺˮľҪǵöࡪֻҪǹеҩﻹᷢʲôö֣
Ӵˣ۵ʧȥ۵ìһԶȫ
ᵽֵĴеʼ췴ū͹ǣܿͳַӳԼĻطйͷĳŭūۺĥĵ죬һƬ˵Ѫ
Ҫǣǵܱʱ̣ԼΪϵĶʹֹѪս֮УʼղܾǰӣЯѹūңһЩӵļһȻͼǵȥζ֡
˵ЩִūԼҲû˿Žʶû֮ࡢаˡоˡˣ岻ͬҲͬܶԭȻͷǸոӳūӪ˾ӵͿʼ˱˴֮ĴҶɱҪݣ
ͬʱҹŮɯĽ̻ᣬҷѣĻᣬ˴ҵ½ֵѵͬʱɱ¾ū;񡪡һȻδվ齢ӣо۶⵽ĵΧϾϮˡ
֮⣬ЩΨ²ҵаǣٻǿħޣͶŵԡѪ֮еĵ죬Ӷ۵ľƽһҡ
ӾѮʼֹĻҡԼȼյһ𣬾ͳ۵Ψһɡ
ɱĵϣɱ޴ڣеǻæŻ࿳ɱū͹뺣밫ˡˡ밫ˡ췴ū뺣麣뾫½鱣ڲĸλͷĿͳͳϴһࡣҲæɱ˳ӦҹŮɯͱ˵Ĺƣûȥ½
ǣëȻĿֲڵһٳֱ֣ߵ·Ϲʬ壬ˮǧĸʬȾ졢ΰľҲһ۶ϣƺʾȵ߸


ڶʮ ֮£
ⳡԵ۵֮УǾ黹壬еĽսǳݻն֣ûص˵ĹĳнͨȽϽգֵҲǳխҪǿƱػ·ѪƴʧἫҡһѻչ⣬Ȼɶˡ
һ۵ΪļУܿͱչˡǻֺׯϵĹ뻮һĹԢ̵ֵгоϣı־ߴˮȫںХڵܵһͷ׷ɵħкȻ
ȵб˷棬աӺ͵ٵһ֮սתƵ¡ŭṵ̄ĺĴѰÿһܹҵׯ԰ĽƱɱܹ׷ϵÿһ뾫飬ȻЩȻŶľݻʯ֮һ棬ճһƬ׵ء
Щŭ˵ľǣҲԷزøѪȵķʽɱԼЩδͱū͹ǲҲ̶õʬԺǽϡȻͷ֯һ֧֧廨ŵӣūֺչѪɱżҲ˴˽һ
Ӵˣҵս𣬿ʼȫÿһȼգ˭Ҳ֪һƽٺʱܽ
ս⵽ǣʱֵˬ۵Ϊһľ۾ӵأɭָ൱֮ߣƬųǡһֻԴһ֦Ծһ֦һܣмءսӵ֮ûãͲ֪˭ɭִ𣬲һվһƬѸ˷ӿƫƫָ˾ȡ
һʱ䣬ȫŨ̹գҹ죬ӳպͮͮһƬ۵һƬ֮£δӳ𳡵ū뾫鹫ճ˺̿˵Ůٴط۵ʱ򣬿ϣһֱʮƫƧҰضǽ
ȵʮµʱ۵ѾһƬ𺣺Ѫʮ֮ŵĴжѾͳͳһƬ棬ǽʬ壬ɱıͽȫ۾塢ݣֻ֪Ҫɱκһ֣Ȼȥִնѡ

˻ԵĿֲǿӳ׶㵽˺ɭSumbrar뱾һխϿҪ뵺֮ϵİ˵ŮһʱȻ޲ߡ
µĻʼӣһ׶һԼˣ߽ʣ¼ʮֶ۵˺ɭֻͬһǧˮֺһٶ̨رӣԭפʿսս˴ƾôٵһӼҲܵ½սʲôûɡ
ָ۵ڲΨһϣƺֻдӷ״½ĺսפعƽҡ
ǣ԰˵ŮȫȡġΪȫһڻҵ½ѾⳡԵĺƽ֮бˡ״½ϵĸֳפȻдԼʮ򣬵кܴһǲ̫ɿ帽ӹӣһǸҶҪؾм򲿶ӸɴѾΧһЩݵ㣬ȫڻʺͼ̵ҪάֵֿҪ˶þͻḲ
ڿ۳Щõļһ֮ʣԵõĺפûʣ¶ˣ΢һսҰսӣȫѦ˹̻˵ϵװ
ŮҪЩȥսѹңĹӦǲġҪǷ۵ѹⳡѦ˹̻һľ䡭ʡʡɣΪ˰Ǵ۵ŪȥŮ·Ѿ˼ҺѦ˹̻Ѿһγ˺һЩ϶ͷعս˵Ů¹Լͷ̨³
ԣʹѦ˹̻ƻҵͷ֮ǰΪһμҵİ˵Ů£ҶЩӪ֮еĺפǻص۵ѹūҡΪĿǰôĻôֻⱩƽ֮գ֮ʱ
ܿͰ䷢һּ⣬ǵܾλٹǣйسפعƽҵҪ󣬷ҪýӺʿ֯ߣֹЧѦ˹̻ĸ·ţɺعȨ
گһɭϵľ麣ʿʱ󻩣ɰıūɱŰۿžҪ۵ˣŮ·ǵ跨ѹƽңȴҪһݸƳȥ
Ϊһ֮˽ͽҺȻƽӵȱ¾ߣɭȫٱĴģ䡪ֻԼںȨλǵ޶Сɱδأ
ۿžɭҲȥˣΣ˵ŮͰλҳԱĵнֻЭ֮£ͿѲ󽢲ֻӳɺǰɫ۹ˮǡһͼαѣôҪиϢĵطһǿܷһ֧άͲӡͽһ۵λ
˵ģֵҪ÷һʱоΪѣϾɫ۹ҲǴս״̬ڴ˺Ȼ֪ⳡ۵Ĵ֮Уɫ۹ƺҲһš


ʮ ۵άжϣ
ս飬ΪһȺű˭һȺʿ˭¸ңһȺ˭׳գһȺų˭СһȺӱ˭ûͷԡûκ˻ȥ˭ġ
ԣ̩Ԫ˧Լ䵱һعսʿȥ۵˵֮£ôȤϾ˼ԶԼȥҲе㽻飬ôҪǰһŵĵط
ǣڱԼλŮ˾˹׿ŮʿС֮󣬷ݸ߹ǽˮȸһķס£Ȼִڳڷضεת˼ȦϤΣҲȨǲ
˳һᣬﾫִ̫ܵ٣Ǯû١Ҫǣǰﲻ׵ľˮָոհѵ˷ͷͳû⣬ԹԵذêˡû·ӵõӼõĻŮ¿¾ҪԼĽںۣнҲõ䵱Լıʯ彣ˡ
ԣⷿӵǮɷ渶
н˵ŮͰλˣԴ˵ûһ㲻˼ǳԶ˷󻧵ģȻ²ظ˽
һƬŵľȣûôֵˮǣԵлˡ
ÿһϡӱĽֵ࣬˸ʽשʯȫࡢʯˮาǣһ»ƵˮϵͳڼĽֵһ࣬խС죬һڽͨƤЩ֮ϣʱҡε졣
м֮УӿȺ״½塢ַɫǻҵԵɫɫ½롣㤵ʱżܿáʦʥʿЩڽͷ΢ԶĵĽ¡¡Ĵ͹ͣغնȾһҰɫҴӳſϳһһĸ๤ҵƷ
̵ֻſѸٷµǼͨ棬ԼһӶӺǹʵ벽ʿдС˵ļ棬Ÿд˼˿ԼĽŷΧ
ȻˮǾս𻹺ңԶϾͬһս֮еĶȡ
ǰƽоԡڻɱ֮е۵˾޴ĻõнȻ͸ĸо
̶ʮ֮ǰһĳ֮У͸·װչĲһأҰһʨһɱһκܳԵĶ۶ǲȱʬ塢ڵķıͽǹڵĺ졢ǵĺǳŭԱǵĴ
֮ǰҲɭʼҾ彣ħʵĴêӡ˵һ·ϣҲͬĵʱ̶ڷЩƮˮǣ᲻ͻȻѣԼЩʧƵĸ߹Ƕι㡣
ǣȴͦĿ練ѫ£һеĽֱ¶쿧һеƷźڿȡܽһ¶̨λŮ質ҵĻǻӽ̾
˵ŮͰҲ˻³ȹɫ޳Сɶ칤鱦Σӳǰļڷ⣬ٲǰʱͷǱģ
ȻǲŵĴˣڻв֮£ѳ׶ۻһǻŮݳ֮󣬵неȻζתתӣ
ղźСӶ濴°ԷĹˣӹսǴȴ߳Ǳߺһש߳ɣ˵鷨ǳΪʲôҪ¿۵ĻЩֻأȫøɻ֪ƣñǵĸλһ֧Ǯ
ھƣԵʣнĻЩģ˺һŪ˼ɵ÷һЦǺǣ治֪˵ôƫأ
˭ãڹᣬǴʦϯ֮УкܶΪѪ֮ĲͬʱǺܶҵϰ壬ΪҪǸճϵɪܺṩ۶άת
Ҳ˹µ˵ȻˣôЩϰѹեúͽʬİ취ʡ¹Ա˹ѣǺ˳µ𣿡
˵ʱҲ֪⻹⣬˵壬ڷϡһŮ㣬ʱƮ˷ıǶˡ·𻹴ż޵Ȼ󣬼ֱԳѪڡ
ţλȻǴϲС̫СġͯߡĪһؾȻҲ˹Ŀꣿ
һ߸ŷ磬һֹš֪һ϶ϲɰ⸱αΣúܾǵ
ڷոմԽʱһλλȨصĴԼôЩϻ̳Ͽ֣ͬɫʮֳؽͣս̸еʱһ
ԴԶͼ½֮󣬷Ѿۿһʱשķְһʵ۶˱񣬸ʽݸǿ˲֪٣ϾٸȵȽ֦ҶӪˣ֮ǰТʵĻʺԼͯڳ鿪һҡȡοЩ߹ӿ͡ʲô߹Ѫ֮ûʲôоˡ
ԣǰԼϻﷷͬİûʲô˼΢΢ЩƾȥλȨأ׿Ѫͳ߹񻹲ǵ˼㣬ֽеèһҼſ
ɫȷʵôɻ飬ɫҲȡ
΢һ´ǣԼλ˽͵οڹʹãʵһַǳõΪΪñȻֹظͶڿ󣬵ǿǵͶԹĥ⣬¶Ҳü¶ѡ
⣬1ñҪ25ңԼǮһ㶼ˡ⣬˿Ծɻɼ๤ţñȴ鷨ʦңأһ̶˹עÿһλʦܹٿصޣͨԶԶһ󹤳ת

һֱͬǹֽҽЩ߹ͻԢʱ򣬷黹ǺɵģһֳԽеƣǶֻ˰ɣ
ȻλŮ˾̸֮һݳԽеͱ˳˾Ρ
ʲôⳡ۵ĴңҲȺıһţ


ʮһ ۵άжУ
ʲôⳡ۵ĴңҲȺıһţ
ŸսнСڣǰµİ˹׿ŮʿС㣬ոյ֪ĳĻķ̩Ԫ˧ʱ̲סһ
Ҫ˵ǡҪ˵ǡ̩Ԫ˧ҪҲħŮ̻Ա
˹׿ŮʿüͷЩõ˵УͲҪŵôǺѿģ
ǸҹŮʿɯĽ̻ں˳㻹ְ˹ص׽һ
طһԶۣǵλϣʲôʱָĸŮϵˣ
ڵǰķ״½ħŮ̻èôɯ̻ľǺӣħŮ̻Ǿ죬ôɯ̻ľС͵ħŮֲ̻ӣôɯ̻ľǿֲӡ˵͸һСʲͳͱǴࣺһΰĴ½͵۹ִһ˷ͼıаֲӣӦǲݵĳйϵ
Ȼܹ˵°͵ǣȻӵһֱ˴ΪУɴѪԵϵ˵ħŮ˹ʵȴɯŮ
һܹϵĹ£ڷ״½Ĵ˵У֮ʱֻ໥Ĺ밵˴֮ǱӰӰıںϵһ˫̥ŮһǴףһǴڰɯλŮ֮ͬĸᰢ硣
ΪܹᰢԸܺ䣬׸ů
ǣ״ӻԪλŪ̫翪ʼ
ȴŭ˴ڰɯְıԣԴ˳ַ̬ȣͬױ˴ġ밵֮սڼҵĲУ˫ħʱںϵ˸ħ磬ͬʱ˳ħŮ˹
ħŮ˹ɹ밵ͬɣǸϲԼĵһλĸסԣⳡսƽãʹý˲ȶս
½½һЩ翪ʼ
ħŮͰҹŮ֮ļҳͻҲӴ˿ʼҲƽϢϵħŮѾλⳡսƺȻͷ
ǣھȻɺˣ
ϴûԶѣҲûԶĵˣֻԶ桭ŶǺǺǺǣĪǾǳԵĵ̩Ԫ˧Ҳ𣿡
ε׽̻ᡰʥҡ̣Զ孵ġС㣬žһȣԴ콿Ц֮Խ飬ɹҺ֮֯䣬ֻܽ氡
ðɣ˵ûһʵϡ׽̻ԼһõͶͷô
̧ͷλġʥҡСһֹۣԭɫ۹һսΣ֮ǰħŮ̻ɫ۹쵼Ȩ׽̻ᣬһϾͷʹɫ۹ڲϱ̻֮Ķ̨Ϸ
µ񣬵۹ϱ˫ʼѶ֮ħŮ̻ʹȨ򣬵˺ô׽̻ȴ˲ҡһ䣬ϾľѣȻ˱Ҫ֧ܹԭ쵼ӪħŮ̻ͥԼżֺϡȡ֮ơ
νƨɾԴкܴһĹ֮󣬾ô˵ķѷӣҲٱᶨͳһɡͬһػʵۣĿε˶ӣԭһֱΪԼˣһȻ쵼εĶսԴϷʵ֮󣬾ѸԷԾӣҲûҪÿεӷİͼϷȥˡ
ȻǺɯ̻жԣҲûкأǻйͬĿʱ򣡡
˹׿ŮʿҲ˵ɫ۹ĺܶڣаԱҲܻһλ߽ʥʿ䵱ĸ֣ȴþһᵼ°칫ұǻ࿴˳۰ˡĴϣֻɶķ֣ƺҲûʥѡַ˰ɣ
ھǲңԶĽһӡаĺ۷ʦǣƶԭ÷ʳаĿ̡ūۺɱɪŮףȴͬһƬڵս𡢼ӡɴ˿ɼֻҪһͷ򣬸˵аҪ
Сְѻȥһõġ֮£ȻʮаħҲֻ£͵군һġƵ֮£Ȼ˼ˣҲֻ񣬻߱۾Թۣ͸޴ӴΨнƻңչ뵹ˣЩĸԣŻع
û򣬾ûûн裬ûйңûսûаȫ
ķٺ͸ԣ޷նʵ֡ҪͨڵĸѪȵսпֳӶᣬпܻ㹻ĲƸõ˱һпѣԼ˶ϸõκιҺԭԣھֵһִȥˣ
Է¶һЦȴɭ䣬֪ǷȤȥһ۵ָһάж


ʮ ۵άж£
DR19959µ۵ңߵĶӡ̰ңĩտһɱ¾ӺƻݵĻĵͷ̡ɱ¾ƻ𾢵һ֣ϴϵѪ֮תڳһ˵ĿάߵݣһϵǴⳡµ˵ѣһȴΪɱ»
ӴˣĸսעҪΪ˶ƬأԼһѪ
ժԡ۵˥ʷ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭

λѡЭ̵Ľ˹׿ŮʿС㣬ˮ룬ɫȹ˵ľŮ˵ȱ£ΪǰصġѰͷǵ⽻ϣԴ⽻桭
ΪرˮǵŵλŮṩҪľԮ˵ǵľܾųάͲӣŮ·رȷѪ۵װ͵ͣõڷ˵ѡڴ֮ǰ֪ܷȷҽָ״̬Աϴ˴ά˳չ
ͱ˰˹׿ŮʿСλõŮ˾֮󣬷̩Ԫ˧˲ϳµ֣Ųָӹټ۷ʦѶн˶ָӹٺڵнŮѼŴС㣬һ·ŵŵŵܵ²ֻգŵֻʦ֣ѯʷӦ¯ͷά״
ŵķӦ¯ͷûʲô⣬ֻıѾɣõ͡߻Ҳˮǵˡ۵飬ڽҲѾ˵ˣ˵ǱȷʵɱͦҵİǣΪʲôҪͽһ˻ˮȥأ
ɫƳɵļٱӣͬɫƳɵļ°ͣ˹ضԷʵλԷͷϴͰ潶ı̬Դһע˲֪ٷǧŶ⣬սϱչ֮ʵڲúõĺ̬ȥˣ𽺡շ۵ȲϣԼһֵƤżǿǿˡ
ֻҲ֪ɻǳڶȤζȫǰݡֳַ󡪡ƺȫûҪԼΪһӡ
ͷԼĹҶڷս״̬оܵ£ҪѰװ棬ܹЩѻˮ齨һದһӸǻѾǳ㹻ˡ
ҡܲһĴֶָ˵ֺαغķѾãشٳأ
ҲһĿγ˵ʵ̫ˣ
Ҳʾ˲⣬Ǿˮļ±ĹŸոտʼŵıģָǧˣһϸ࣬Щ½ӵսûʲôϡ
Ҫǣԭļƻ׼ڳһ֮ڣչ;ز۵ľж·ٶȷȫҲǵڶεĵ۶ơȴų⣬򷢵۵ȥʲôάͲӡ˴˵۶֮սֻ»δȨƷǳ
⻰֮󣬺ڵʺͷѶȫһͷȻҲƵ뷨
״ɵÿЦһ⼸λǾŵùˣһ£ǾѰ˹׿ԼȫгЩһﵽʱûףʵսֳŪʲô
ڵڶε۶Ƶ飬˹׿ŮʿƻҸսнɣսʱ䣬С֧ͶԵطϵƻɫֺŸսнװ͵ԣҲҪʮһѮ깤Ӧܹܹ֮ǰϻսΪʲôҪóȻ۵ңҲһءʵϣһʼⳡҾҷ׽ֲ̻߻֮С

٣˵۵ϵⳡңǵ˲һģ
֣Ųָӹٺ۷ʦѶнڵ֪˴˴֮󣬲ɵõһô˵Щū;ǵȥɯ̻ޣǵΪ׽̻İ֣Эȥҵһʲţ
ιιǵĹά˵򣬲һ׽̻ʹǰȥͣսˡ
ѶнѴеĿ˵˰಻ʱЩãѻ˵ô
ѶнĻشһмط˸ۡ
ѺƽʾͣװͻٰСͻͣɴսѾֲսͣȫ涯ҡⲻóôսƵ׽̻Ѿ֪ٴˣ
ƲƲ죬˵һε۵ҲҪһˡ
ϣֻĬȻԶԡ˴Ράжıʣȷʵ˵ıӡ


ʮ ľһϣ
DR1995102գ˹׿ŮʿСͷ̩տվԪ˧ɫ۹ıӪͷˮ룬ɫȹ
ءɺ̩ɪȵء֮ȵİ³ǵʮλѡС̻ĸ߼٣׷ǰˮǩԼˡ⣬гλԱ;Ĺӳ۶ˮľְݴ׶ε
ڳĵ죬͵õ˴۹ЧҡȻⲢʵʿҲζһõĿʼ
ͬʱáˮǵľŮ˵ȣҲʱضʾ˳Ϻ͹أͬʱµؿ̷ҡҵıУѰֹ
һԷ⡰ȹʱִİ˹׿ŮʿһرʾΪ뾫Ѻùϵͬ˹ҡǰɺ۾˹ӣսϷʬʮĵйʲôʱͱѰԼһڹشӰڸεɫҲڶ״̬ȻܾѰĺ
գ۹ͷ֮Уǳķ̩տվԪ˧۵άͲ˾ո˶ͼ½ľܾţ;Ůعλ
Ϣһ۽ʱ󻩡ˮǵ־Դ۷׷ףܵǾܾز۵ϣûû˵ս̶ӶӰ˹սĴơ
Ϊ˵ķ̩ȴһγͺ޷տԡ
ԭ۹߾š硱ĴųжCantor½нµǧԽսɫ۹͸ȥļعĿǰѹƲס˾ϣǸһķϸۿڣصȴŵĵ
ңҲû澫ŮȡѹūĴ㡣
ʵϣ۵ϵⳡңԭа˹׿ŮʿڱƲ
λħŮϯѡΪսμңҪ˵޶ɱΨ²ңȻڳҪ˵жô覡ˣ·ʥһ㣬Ǿ͸ǻˡ
ԣɯ̻Ҫϣֽ۵Ƶʱ򣬳ʵĿǣ˹׿ԥäĿĴͳޣһּۻ֮Ӧ
ҹŮʿɯĽ̻ȻƣҪɫ۹ưԵķ״½ϣԼģ۵߻һ߸ȨĴжҪתԱʡǮ֡ɱСͺҵľȫ¡ʱ˽ȣܴݲãԼʹɯ̻ᣬҲûܹȫס״½Ǽʱ̶Լ϶ͷ
һĻһСй¶ʲô˿ⳡɯ̻ᾫĲ߻Ĵڷ֮ǰͱ˭۵һͱ˳ȥôɯ̻ʧɾʹˡ
ǣɯ̻Թһѣ޵ħŮ̻ܽһͨͼȡöԷĬϡ
һ棬ϱսʱڵɫڶ۹ǿ״½ߵıӪԣһӵž˫ǿ󽢶ӣʼԼı񣬲ʱпܶɺǰڵ۵ͬҲʵһܴ鷳
Ϸľ½޷Ѹȡþʤòת־սĻôһûȫı½ֱôս߾ܱΣա
ǣľȻս׷ɡԹ˲ϾͼɥһЩƺȻȫɫ۹ͼıսϻɫ۹ٴλָȨĴ㡣
磬ǩͣսЭ֮󣬼ħŮ̻׽̻Ἰδߴ٣ŮҲٳٲͷɫ۹սԸ֧𶼲ϣɫ۹ѣûкϷԼΪɣҪЩ۵ϼ๤
ݱʱʹ۲ҡķŮ֮ԲϧҲҪΥԼһΪ긻ǿľǵԴȱһǾСɫ۹ϱ֮죬ֹ֧ḻ뱱Ӫñʧսƽһ򱱾бõ۹սóһЩʹþԻȡȡĻᡣ
˴ͶΪȻñ¼Ϊջֻ۵Ȼձɽ˼˥ˣٲߺˣϾձ󣬹⿿֮µĴ۹ʵûȷˣϱԾ֮ǰͽ󻼣Ҳֻʱ
ȻҹŮɯ̻һԼȴñӪ׼һ˿⡣


ʮ ľһУ
ڰҹŮɯ̻ᡢħŮ̻ͺ׽ֲ̻߻֮£ⳡԵ۵֮ңѭ²У
һʹ۵ϵľģս߽䵯ѹھƵ
ڶٰʮŰūսһ췴Ӷ׵߸ȣ
ⲿһȣ߸ȨôΪҵĵֿʹܹɹҲǳܹ߰յҴսô߸ȵĳɱʹ󽵵ˡ
ͨ˵ĻֻҪԮһЩʽṩһЩ鱨ͺ㹻ˣɱ˶ҪͿԲԼ˵Ѫȥʰ֡Ȼб˸ȥԼȥ׬
ĵɯ̻ᣬսѶҪ취װǡǣù׽һγԩͷͶװͳ˴ʵĽǮͷȴˮһգʧһǱڵҪսԻ飬Ӷַ״½ʱ򣬾ֻܹ¾սˡ
Ȼľ鸴֮Ѧ˹̻ȣ׽̺ôȫˣùģΪ׵ľǲҰĲɱһͷȥͰ֮⣬ͳһ񡪡ıһʼǵֻȥѡ
Щɿ췴սūǵͬȥѪΪĻȡʤֻһ˶ܹӳ졪ɯ̻ڻ֮£ɫ۹鱨ԱǱ۵뵺ϵıսȡ磬ɿ췴Ϊṩµ鱨;е֧֡
ڣ۵ϵľǣѾս֮лˡЩӵūսҲ̣òˡءСͷڸȫïܴ֣Ѿȼյһ֮УһƬ
ԣ¾ͽ˵ֵĳЩǰʤʵˡšάͲӡĻӣ

ܲı庣棬¥ľ˺ХɽΡӴŸսнһݵķ㣬Ͽմֻڼװһϸܵˮ
ǰôǷϵĶ磬һǮѹε˾޶ķʯڴ氺ĻƽΪɪܺ˷Ӧ¯Ĵýˣţڳһصķսȫ緶ΧڸٻǾΪ˽ʡԴɱȽˮԽϵ͵ٶȺˡ
һˮǡ۵ḷ́Ǵӿ500ڵĺٷУʹɺͽ䣬ֻҪСʱʱ䡣ǴӺն˵غйȥôҪ졣
ǦɫУѻһŨƣʱ״ƶ˴䣬̵ĺӭ澢Φϵ졣
ϸ΢ˮĭ͸ϴĴڡӳİɫбעšĺ󼴷ٻ١ļ̩Ԫ˧ɵõͷһ̾
ȫİţôԹŴ꣬˴󺽺ʱĳպձһ𶯴۵һιƾҪٲ֮ˣ
ݾԲ͸¶鷽ġάͼƻ顱棬̾ھϣǸԭ۹߾š硱Ĵųж½нԼµǧԽսɫ۹͸ȥļعھܾŵ½֮󣬴ӡбū۵ˡҡһ䣬£Ϊĵ۹άͲӡ͵ϲľվ
һǿľսʿŻڵɽλʣµľŻ᳷˵״½ȹ̵ľֳСôѡδܳһ״½ľԱ¶ѷ۵ʥΪΨһ
հ˹׿Ůʿ̣ͨһĲȸЩ߰ľǣһıУյʹΪո۵ľԼȫʵ޵ɯ̻ᱻȰϺͰȫͶ۵ֹɱ֮У;һѪɡ
ֲ֮ڽΪǱȺ֮УţӰȥ٣ȻӵоƵװҲҲȷĴһֲӾǣһѾ;Ŀ֧ʵ̫󣬾ǰٱڸֲϮķá
ÿֲظݳưԣһȹ̵ĵ̣ôʹǵʵ׳֮࣬ҲʹǸˮ棬Լ˰ϣ׶Ըˡ


ʮ ľһ£
ɫ۹˵ɯ̻Ե֯ʽǱԼİͼڣ䲻㶡£ߣը㼸ΣþΪ׷Щۻһ©ӣ绨Ǯǵȥ̣һǳûѻˮ˼ҵĺġһʹǱ¶ڶλʹ
˵ɯ̻ʽ֮ҲûԿûһȹ̵ĵ̣ûһɿľݵ㣬ôĿֲ֯ҲȱΪ޸֮ƼʼմĲȶ״̬֮Спܸ𣬻һҹ֮ڲ߽⣬иķչռ䡣
οһζڲϲ̨Ĵɱıʱ谭ʷֵתȴԶҲ޷ʱĳԼСôͨĴ̿죬ֻҪǱڰУûе̡ӺΪ޷ӵľһԼĹҳưԡ
ǣϱΪ԰ĵϣʵٶھ־֮еūսȫΪɯ̻ǱڵĴ̶󣬶صĸ桪ڷ״½طҪҵô౻ͽԶûôף
ԣʹɯ̻ҪΪһսôҲǱҪתʹۡӵ¿ֲ֯ˮ棬Ϊֲң
Ȼɯ̻ĶȨ۹ƻʧˣɫ۹ԣҲͬ޺ô˵۵Ҫڳһؽ׵׵̱Ͳзˣɯ̻û˽ǣҲȻҪΪ˸൱صĴۣƱֻݷһʱ䣬ŵ۹սõϣûʲôܱȿ޵б˴ɱͬھ˸еĵˡ
Ҫģֻпľˡһϣȫ˰ɣ
뵽ﲻɵôϴ̽ԴһۼװλѾϸʪȴȻشϢֻһ̿ľŮ£Լ˷ܵ΢顭ţҲ֪ΪʲôƺЩھκͲĸо뿪ˮǳ֮ʣԼǧлһѱһᣬͲûͷʱ򡭡ԼЩ̫ˣĺ񰡣
ˣֺαضλŮأһЩھ±İƤĻ˼ƷЩڿ󾮺ũׯﱻķ²бǿȻƤѥӡιʨպͷϣԼô౻ݲгİ׵صȣЩûʲôֵÿˡܹܲΪǾһ峤Ưɵ˵ʲôɰ塯Ȼƾ׺ѹեɣۿɼȲϲŰĳM̬ҲǴòˣ˵òȡ˵Ӿϵ
ϴߣתذ칫棬ֹʱ͸оƽࡣ
ԴӡֹչЩ񡰻šľѾɱ۵ݵأ˼ɱꡣǵٵūóףڸӿֲļӪʲôѪȲбӰ飬ȫ˸顣µԩûڣҲмǧˣͰѾһ塰š밮úƽĴͳ̣øɸɾ
ǵĹ˥ǣսսԼı췴ĻǱŰѹȵūսôӦãж񱨣ʵûаְڳһ޹ģɡ
ûһ򵹵ģκһȨǿ˥û䣬յĺȻ򣬱Ȼڲ໵Ͳ䡭
һȡĶȣһǳ޵УʵûҪйʣͬġ
ţȻάͲӵĻӣ۵ʵ޹ءȻЩߵͬҲ޹ءסϵɫ۹սҪġǶǾ˳ڵϿѵŷḻսϵϱÿܾŵȱ
ңЩھսӪǳ˿ͷÿ϶ţӡļֻܾ֮Ҫ΢һСǮԼͨˮ׼ǸжͶءԲǰְ˵ԶʿһƽϵҪ߶нˮԲҪְչɢ΢һʱ䣬ָ˽ͿͶҵĵ۹ս֮С
λж½нʱ͸һܾŵڶųͷκˡܹھ֮ء۵һҪʲôûʲôԽսɽҰַʱ䣬һλкλĳֵ֣û硣ţȵվԪ˧ִ˵۹վ֮󣬾ͿʽΪսܼ࣬϶ǳְսϰڱΧġ
ȻڽЩս֮ǰϸϸԷǱɯ̻Ĵ̿ͻ̽
ĬĬʱ򣬴ͻȻһʱڣ͵һ漴㷴ӦָⵯһŻ棬Ķϵļٳһ̡
ͬʱڵĴ㲥֮УҲΦ˶λɤŲtԱ˷ź
½أţ½أǰ½أ۵ѾˣĺǾ˰
DR1995106գŸսнСʱḷ́˳ɵ۵
Ȼһδ;ϲ⣬Ƶνά񡱣Ļô


ʮ ҹŮҰϣ
DR199510Ѯ۵Silver Hills
Ҷֵǧ߸߷壬۵ҪƸߵ֮һǾľҪء
һģΰۻصʯǱɽ´ǱλɽˮҪӳïܵɰҶ֣Լߴΰս
˻İ˹ӣRiver ArdulithһɫǱĽǳһҶۣɽӰ˹ӵԴͷ˳£ѩԺӣShaelyn RiverĻ󣬾ֱϣǵڣ뺣ӿڴۿĻˡ
ھȨ֮УѾʱռȻӸµĵƣȡս̬ơǱƲأַʱһ죬Ű˹˳ֱ£ֻһҹʱֱϣӶһٶñ
жɺ֣ҶȡλڵڸصôǻǴ޴Σ
ΪɽսԵλҪԾǺڴ˴˼̵ıݣ¾ķӡȻٶһֳսĽڽʤԼƮҶĵľ齢Ӻߺ޵֣۵İȫƺݣǱرҲ֮ķˡ
ڽҸȨĹٸ֮ڵ϶࣬ؽʧݣս۵һδȼˣһʺҪصķҲͥһ
ʹںսŲҰܣϵʣ޼£ŮȻǱʼӣڴ˼ӵķĶ׶θߵذȫݡһɽصͱ֮䣬ѨѱӥʨΪѹڱĿվء
Ȼ̵ıݣܹڲ׹Ƶġ
ڶʮ֮ǰȫ֮УǱľؾͬ˲ҵڧ
α˵ԤǱǱڵľ밵ҹŮɯ̻ļ׽̵ɱֺϳڳǱĴ췴ūӦϣһٽǱĻҵϵӡɯ̻ͻȻѾȫѪϴҽ⧲׽̳ԱͳӶһսҪأΪɯ̻ⳡս˾
ǣ밵ҹŮɯλаͽ֮ԭšλɾǱܿͷ췭ظľ޴仯

ʫ˵̸֮Уͥڵ۵һΪ㼯ȫ漣ؾ
ϵĵںȻ׳볬ȻĹԣûκһȡȰ԰ľǸǴʫ裬дʢ޴˵˲Ϣ⡣
Ȼڱ鼰ȫūҺаͽĴ֮Уĵ죬Ƿ绪١
Ǧɫ֮£ǱһͷѪľޣظɽ´֮ϡ
ڹȥĶʮǱѾ˱Ѫʹ࣬쳣а
谵գܾﶼֳΪѹֵɫҲԶããȺɽȥ·޳ݰĴƺһӴɫʯΣƵͷϺС
Ǳµİ˹ϣƮƴĿѪĲȱʬûֻƬ˺棬һЩĴֻкϣȻƮ̣ʾ˴ոձһѪս
Сʱ֮ǰһ֧ĳׯ԰ӳľ鴬ӣͼ߰˹ӵˮ·½ǰ뺣ڵϣǣԸһʻ⺣ȥѡ
һκ棬ȴ⵽Ǳڻ
⧲ĹϵʮҼٶȻںӶɴûʲôЧһʱ伸ȫûֻСͧͻ˻ײײس˹ȥ
˿̣ڵūżªľСۣӹںϷҴߡǴ̵˻ūͨᱻɫذο䣬Ȼë̺͵ϵıںȲϢǷ˾顭ôζҵµļƷ
ǺǺǺǣƣҵʲôˣһͷľСү˵ǸԱأ
ŶҪſңЩ
һĲЦһҽŵᾫ壬һȺ׶׳ӹ˺̲
ЩѱѪȺɱ¾̼ıūǣһ߸ЦһƷƴľ壬Ȼֱʯĺ̲ק


ʮ ҹŮҰ£
ūǵĴֱק֮£ϸƤĽ壬ܿʹʯĺ̲ǧٰѴֲڵУи·壬ѪȾɳڴӺ̲Ǳ֮һ·ϣһĿĵĺۣ
λùľ壬קĹвϷҾ徵ĺУȴû˭¶һ˿λòؤıͽǣǷ˷ܵ
һ㣬Ϲȥ׼ΰҹŮʿǵŮɣม
ĸߺ˷·еľ壬ܲסеĿ־壬ܻƿڴǶЩеġ֮ͽ˾λүҰɣҪ׼ˣҿԴȥҵׯ԰ǱߵķȻˣؽﻹźܶʳ;ƣһЩ̲ݺͷۣͳͳ͸ǣֻҪǷſҡҪ
ȻλƼݵıͽǣȴֻǷһëȻĹЦ
۹ҿ쿴ĽСүȻҲ֪Ҫˣߺߣ֪н죬ΪʲôҪŻǹʹ̽ǴӼץطţޣǸׯ԰ĶѾǵĵָǳϹȥ׼ü˾˵ȼˣ
űϵѪģľĲסȺҺ˳Ǳǰ
ʯĸǽ֮£һӽʮ߸ߵľ޴ţ췴ūչԸΪбһ桪صĶ˴һļ̣ÿһ϶һͷ­һЩԴƺŸտãճѪҺ˳ż£֮첻
ۻ಻ĵϣ˵żʮͷʬ壬Ѫˮ˳ˮʡ
ڸ󷽵һżªľ֮УһĻҵĳ
һľС֮ڣϰŮ飬Լľ꣬ľϾס㣬űǵַ˷ĳ񵴵֮
УһЩŮ²˾ź
ҪҪˡ˼ҲҪа
ҲһЩǿľŮ²ҧأųĬ
ššš
һЩŮ²ĵӱУս־塣
ô˼ҵƨɺ氡ǡǸطǲܲȥİɣҪѿ
ͬһЩ־Ů²Ѿ滵Եط
һ㣬ټһ㡭ӼҵŪСɡЩ¼

Ŷҵǣ
ͽקǱᾫ壬ĿɿڴؿԼδ޵Ӱ˫ȱǿзֳֿMͣȫǽߵľ̾棬òȹӱͷϣļŰǵҺﲻסطҵ
һڵţͷūСһϷţʮŰӵĸūŶӣЦ˵ֻЦȴš롱۵壡
Ȼλȡδûжٿԣʱ䣬ΪԼλδ޵ı˸еͱһµ³ϵ˳ǱĶˣһ⼣߰ߵСͼ̳ǰ
һȺūۼ֣ܿλ۵ɯʦվڼ̳޸衣
̳ɢʬǣ͵ϻʵѪҺλҵľ̲ס
һεаļ̳һİɫŨѪ̳⼣߰ߵĽǣܵǿҸǣӲӬҪͷܿڼ̳Щаħ񸡵֮У·гȺӵԩǻȥڰ̾Լǰܹʹࡣ
קūڼ̳һ֣Դײʯ壬ʱʹðǡȻһλЦ绨ȴŮʦ͵ذصض˱Ѫݵļ̳롭
ʱ䣬ɫѪͿа񳡾ǻڼ̳ܵǿҸʹλ˵ľ̲סޣʹľʶȴľо֣ʱ˾ı
ҪɱңˣһصطŲǮТǡ
ҹŮɯѡС㣬˿ûģֻüͷͽֻƷ˼̳һ̴һǡĻ춯ŷĸֳݻ£ȮشƤ⡭һ־ĲҽУ̳һһƬѪΪƷľ壬ۿɼٶȣҽѸٵήȥ
ΰŮڻ䣡ΰİҹŮǣ
СеȨȣԼ̳·ЩڡƼݵıūǷ˸ߺţֽȨһӣһɫӰʱӿľըķѣҲǿгھҺУӲ˺Ƭ
ʱ䣬һͻ֣һưϺɫ⣬Ӽ̳뱬ǵɭɭ־壬ɨԲٳ֮ڵһ顣
ղŻ쳣ıͽǣʱ׻һʱ׷̱ڵأ׵Ӱɪɪȴһָͷˣֻ־ҹŮʿΰ
վڼ̳ϵС㣬˷ܵû̬ޱȼض۸ߺ
װͽǣʥսĺŽѾ죡ΪҹŮʿٹ⣡ΪǵɣΪеĳޣΪЩܵĿѣĵ׻ɣҪ£ҪɣȻЩѹǵĵ˺ǿ󣬵ΰҹŮʿӦǵٻҴǸǿ
ǱĶƽ̨еȨȣŰ˹ӵη緢һ
Ŀ꣬ϣǣȫ


ʮ Ѫɺӵġά͡ж1
ҹŮɯƻıūǣۼڰ˹εǱøаֶŰɱ֮ʣλڰ˹뺣ڵľϣǣͬҲһҵս
ǹ
ڲ·ȼա
һװĺʮʵڵɹһľ룬һεߣĳΪĽ֮УһƬ׷ɵͳ
ԭɫ۹߾š硱ĴųǰĿж½н˿ſһķ֮У۾ǰֵһӭչ죬հľӥʨա
ȵĻϴӿХӹӵĶ̶ġݡʱһ߱ܺХ䣬ڲԫϱ֮ը˵Ļ
ƬƽܣǻըĹ̳УþõȥвϲִٴĽݹ£Ҳڱըе顣ֵսͲдľںؽڣһס΢΢һӡ
쵼֧Ŀж½нԼµǧԽսѾƬϣǵľ޴ڣһһҹʱ䡣
ھŮֻҵͬʱֱפ޾֮԰״½ϲֳصľҰսҲ׷յ˱ҴҵϢ
ûеõ麣ӵ֧Ԯصİ飬ԼԹͬ԰ȰǻǸ뾡˰취͵ֻѹθļԱȺҰսӶɺִ۵
ȻǸոյ۵ĺ̲ûüһһֵɱ
ūսѳɷԭ֮ƣֵΣҲüޣ۵иΣգѾɱ۾ľ鸴֮Ѧ˹̻ᣬȻûзȨĴ㣬ͷ·һüϰݵķͽϣˡƴһѣһֿ϶ϡ
˵ģɯ̻ᡰѡıѣ˲صʧеİ֮ǻܶȡȨرĻǿҪһӡʲôˡ
ǣӪľ麣Ԯڻҵľ麣Ԯԭɢڵڸľӡװû˵ѹūսңͱ˴˱˼ҵĽغۿɱûڵءԭĵĸ·һʱ俴Ŀɿڴֳƿ졣
ȻЩϣһ翴ֵɫ۹սҲûüֻʱ䣬쳣ط֣ľڼ˼ɱװ֮󣬺ֽܿìͷתԼ
ҲǺ飬ɹ֮󣬻취פ׶ĵ
׶Ѿڵֻʣһزש塣
ˣ̾ϣǵǧԭɫ۹Խսʱ͵ùˡ
һƵͻ䣬жнķӦȻһģֻ᲻ھɻĴʳƷ;𣬾ȻûܼʱתƳȥǱΧ˳ļʣһǺ嫵ĺһǱڵİ˹ӣϣǵĸۿȴһûСɫ۹սɱ֮ǰѵľǾȫСϸȻͳͳêˡ
ۿǰȥ·׷ڱپ֮£жндģҲֻӲͷƤ֯ս
ȻжнҲûеơȣߵǧˣǾϿѵĵ۹ʿȻھսӪȱʳܼͿ۵ĥ彡ѾǰôӻڣڹǹӦò⣻Σڹϣ֮ռ˰صľʼұɻǹеҩͻڵ׶ô㶼һ֮
οϣǵΪУȻҪӮף̾ἸҪĽһʱ䣬Ӧûܹġڱ֮ǰǱ뵺ϣȡϵļħʦعǵʽѶˮ򣬿жнǰѾõˡάͲӡִϢ
źǣֱսŷûôס
ڵʤľϧ׶ΰʷֵҲ˳ڻδܼʱѵľ񣬾սֱޱҵڻأʨʿӿͶ˼öܿսǺѪɡ޵ɫĶ֮кʬء
Ķ̱ɱ֮УЩԽսǵսҲǳ⣺һǶԾǹеڸо̫֣ȱħʦʦࡰ߼֡ǽɻĻ̫٣ֻʮţҲԲ㡣ǿ仹Σͱݻ٣ֻаˡ


ʮ Ѫɺӵġά͡ж2
ǣжнԭԤܹļݣȫͻơһ֧¸ҵľսͻӣִնսɴֱָӲнĶӡ
Щͻľʿǰ⧲һʱۣը֫һĴ׷ɣߴĽͬ߰Ȼ¡жнЩҺĲ֮УǰŸӳһ֣žͱǹͼɨһƬȻű¡
һƬҵս֮УжнߵһѶʦһö㶾̼̫ѨĲıӺʹҲӴ̵֮ӻսǵָϵһʱȫ̱н¸󷽣֧ڸġάͲӡ֮ϵҲжˡ
˿̣һ·ſжнһҲΪϥһǹ¶ѪʡǰǧװݵľϱȴԴԴϵӿдչⲫɱһſжнսƽ
ս󣬾ǿտãã󺣡нҲ·ˡ
ʵϣȻŵڻǾ춯أǿжнЩˣɳϰսľϱ쳣ḻڵں˷ںɳ塣
ʵڵȥͬȭ޻ϣǱɳϡ˾󲿷ֱ۵ĺ谭Աɱˣʵʵƻǳޡ⼸ڻ֮еʿͬʱѳľʮ֮һûС
ǣЩʨʿ;ӥʿӿͶĶȴؾ˻ԵĴ
׭ŷĵıǹڣǴӿиͶ£صزݡĴڣȻһɫûзˣ˵ȥˣƤ΢һᵱ측ףˮݣȻֽų鴤˫ĿʧΪʹȻС
ŶսȻжһ˽ɻĲǹȴȱʩߺħƷûзߣҲûΪʩⶾķʦʦҩˮûмƿ
ˣźɢȥʼСżҪֵϣ֮ʱڸ֮ڵսʿѾѬУΪܶӵ˱𴦣޷γЧĵֱָֿս٣ͬûܹվ֯Ͷ뷴
ŵоöԼֿҵĽչϴⳡսѾ
ſһͳ˴ĺڣ̧ͷһڳԼͦľԼƮĶֻʣ¹һ˵Ŀжн̲ס߬еıͬʱʹر۾
֪ԼѾװˣۿžҪһɱܹһ漣
źǣ漣֮ԱΪ漣Ϊϡ뺱
һû·ˡҲգİսϱܱʱҾѾӦú;ųһԾˡֹôЩʱգܹӳսӪ۵ڵ췭ظھǵ׶ôҵĴ棬Ҳǧšˣ
н̾˿ժԼѾòľñ˵渲ǵĳϸĵز⼣߰ߵñգȻ´ͷϣ׼ܴݺӭ١
Ȼһ˲䣬漣Ľˡ
ݡ¡ݡ¡ݡ¡
һƳָļͻȻĺ
漴һɽƸߵϵĵоڱأͽһ޴ĢƣԼнϵıը̫ˣĪ˵˵ĵҩ⣿
ԣڸҪŪǣǴĶڵ
жнں˦˦Դûüתȥ͸еԼǰҰͻȻһȵ̧ͷȥʱһǱ޴ӰԾ˵ٶȴͷһӶ;ľˣǽ֪ͼչȥľƷȥ
ͬʱͷӹģһħŴŮԼһҶµľ޴Ӱ
ȫ徫֮۵Ů壬Ѱɫ۹֮άͲӽפ۵ƽϢսңάͲ֮װһ͵ͣ򴦷֣Υ۴
þɫͨﷴеͨ棬жнʱͷһɣȫһʧȥô˺УڴڵĴȴһ˿ظЦݡ
йڵԽսǣڰȫˡ


ʮ Ѫɺӵġά͡ж3
ŸսнͻȻɱǹڽϡ
ĳɫĶر紵ɢѾռ첻ٽľʿȫӵ˽⣻еľӥʨʿҲհľ޽壬׷׳˵Զ
ŸսнӴӰ·һ޴Ķ룬ѹƬսϿգΡĴɭɭľڣ·սе˶˵Ҷ
οŽҵĽҶ죬ɫ۹â죬Ϊܾű־˫ڿ죬ͬʱΦ˶ӭƮ
һΪԱĿսСӣս棬׼ӹ绪ٵľ
ȻһսŰĲпͼչ˷̩Ԫ˧ǰ
桢ʬľҴߣй·ƺеʬ塣
ֻǴӿиȥսŰĺۼһĿȻصѪǽ塪վڸʬϵѻճɻҽķݺ͹Ĳ֫ǣĽֵĸۿڡ
ڻշĴڷȼţһĿḷ́ʬȼպĴ̱ζŷƮɢȥڿжŵ
дĽǽϣİɫߵ㣬·ոһѪꡣڻĽϣѪĴ˳ŵݵĵƣСϪ̶˵ӣγɴ۵Ѫ
ԭ岼ĹҪбӦɽߴ׳۵ľѾսΪͽۡЩڶڻлļһǹţ׷״Ӳ֪ĸ˳·һĿĵεڲԫϱ֮УάͲӡģҲֻҶԶԶؿǾԽսһӦˡ
һֻ֯ԵսƣӣķĴЩשѹԼˣҸЩľԱһԱŰıǽǱߺߺЩѾڵըþʧȻڽʬѪɵ㶵شЦҵĵһЩûĻǷ·ǺһĹЦֱë
Զɽ֮УŰȼյɭִƵĺգղϨĻֽӳ죬ŻǵĹȻҽȵƮɢëѩ׷䡣
ҵĳ̩ղ֪ΪΣȻĵһ˿ƣ͵ĸо
ԴӳΪ֮ѾǵڼοϷ룬Լǰˣ
ɫʮֳصİɸۺ͹ٳǣȿ½ȴֵĿ˹ƳǺͨ˹ۣеĽ;۹ϺϾ۶йڸڴĮ֮ǧǣԼϸ»ı򣬡ǧ֮ǡ·˹ۡ
ÿһٵĳУȻǸɫÿһսлĳУȴôơ
һֳеĻ޹أҲмУȷʵǻԼ֮¡
Ȼεġ˵ʲôӦֻһѼعѫֶѡǷᱻЦè޺ӣ̩ջ̲סתͷߵĵнĵ̾Ϣ
󰡣˵з·ð羰۵Ȼ⸱ΡҶһλʫ۵ʫ裬ˮտգĹˬĺ΢磬ɫԭͬ׺ϵһ䣬ԶغҰԵ
ǽ۵׶ϣǣʫиһΪ֮ϢλöУɢߴˮĹ㳡ݡߴľͨľ֦ɣһڸ֮ȥŮƶ˵λùȥ˵Ĵϸȫ΢˸ħ֧šսʿ뷨ʦǣƳɵҫڽͷѲߡϧһľȴȫˣ
ȷʵȫ˰ǣʲô취أԴƷѦ˹̻ľ֮󣬶ѾҺ갡յȨһҶæű˴Ѫɺӡ
ڽĵнԱƿߣļĿĲ״ͬʱ̾Ϣ˻شͷֻܰѦ˹̻ȻŪǰ⸱ͬھĲ״
ţûȷʵѾʱ䡪ǳٸʼ𡭡
΢΢һ㶣漴ͷӦ˹Щ໹Ǿ飬Ǳ°ӵ۵ϵǻ壬ƬѪԣӦǸһʱˣ
ָ΢Цͬʱָָλľء


ʮ еĶţϣ
ԴһһָȨġٸ۵Ѿֶȹʱ⡣
仰˵ͳΰĵ죬ѾҺϡ
ưߺǿ˵һβ׵Ĳʹʷ
θոչȥ۵һֱڷƮҡ֮Сҡ̻ᡢɡ㷽ҵǳÿһλɹʧܵȨһȷѪꡣ
ŲҰܵĺս۵İͼή̩ɪɺۡȿ½Ⱥ˹ǡһһֳػԾ˵ٶȥı漱ط״½Ҫ塪֮ЩǰҲ˰ɣ
ù۲ǸеӴĿĵ飬о鹫˿ڵļճưߺľΪ˳ֻİı幫˿ڣʮ˵Ĺͬʱ棬ò˼пսԣÿһ׳궼ͶսÿһʳÿһöǮҶھѡ־ĵȻڱ˾ĺҵֱӦַеսһɱս֮УȴҲǿǰѪȺͲҡ
οھǱսͬʱԹĸ·УζŻֳָغ͸ͬĦȭƵسû١ѩޡͬʱ֮£۵ԭѾЩظս֨֨¸µѺͱˡ
಻ϵֻġҡ䡢ϴʧܵĺսʱ䣬Ȼ۵Ȩ֮µľ鹫˿ڣʹİ˲
ʱգȵĺġ۵ҲѾ˻Ԩ
ΰľϣǣͬһȺϲġѰάͲӡʱռݡ
վܾŲıķھⳡĩպƽٰȫ󱩶֮֮ڵľ»Ѹٵһ򡣶̵ܹ䶡׳Ϊ֮һգ˴
˽ǵĲʧԾǳ߰ƽԼƽٶһÿֻһ̥ڣֻٵҲ
͹άϵĸҪ㹻˿һϲ㽨˽ֵ˿ڶûˣռٶĻĵأʲôô
磬һǶȫֵͬ顪ھĺʱĲҰǴû
۱ѧǶ˶ٲ㡰ҫ塱͡ʷʹĹ⻷С׳ȻǽҰıӶ֮ϡ
ġֹһһκսķջ񣬻ָŴ۹ȨĻԻҫϸ߹УȻúƽ񾲵º壬Ӵ˱̼ó׺۾Ů١ݣȫӵսߣڴܹһЩ
ҲΪսӶĺô̫󣬵¾ȫҪξӪЩأҲûӮЩطģֻ֪ѹȵǵһڹһûʲôټİͼֱеıȣȫ·Ƶķ׷룬Ѿʧòˡ
ʱڵ۵սս־ֵóƵ֮쵼ȻȱԶս۹⡣ֻ֪ȥռһ̫ܹյõĵطȻЩطͳͳȽ̫ղĵɵĽǰǵ۵Ҳ˰յĵ
ΪսеõһеˣҲȻսʧȥһС
ժԡ۵˥ʷ
ħŮѡ̩ˮյDR2009桭

ϡȥϣʼұʦ¾ά˶ࡤ¹⣬ͷڿɳԼҵĵؽѣС̮ķ̽Դ
ԣ£ֱһجΡ
°ʱ׶ͻȻһα䣬һڽͷڵըøڵըʳƷվֿ⣬ά˶ࡤ¹˳һʳܻؼȴԼҵķӲ֪ʱѣϹϵҲһţòˡ
ά˶ֻÿӣͷɥںԺ˸ӰϵˣȻڴ£ǹгĻǺǵḷ́ĵض˼켸ҹ
òװˣȥ̽һϢȻӾط֣֪ʲôʱ򣬳ͱӰһȺūӪܳɫսȴģؽռΰľ׶ǰɫâ죡


ʮһ еĶţУ
ǴĻԻͶϣȻһȺķ²УǺεȵܴ谡
ƱǿԼľæսû˭׶ﵨԽ²
ά˶ƽͷգһͷͨûʲôıһҲȱΪĳ߾򣬴ûһߵĵֿ˶ͷˡԾǾĵ;ۼһ𣬿ӵطŭŭȥڿͷ֮⣬Ҳֻ֪ĬĬˡ
ҺãЩսֻռݺߵļҪݡͷб;ֿ⣬ȻһƬӪס£Դľ񣬻ǱŲǵ̬ȣûôǰɧš
һʱһ־񲻿ϣǱһȺ²ռݵĳ裬Ⱥӵشӳ˳ȥɫսǶԴҲȫܣǺֱܿŵ˻ھӼλȳȴӻ֮۵ƺѪÿһƬֶȼܴеսūԽ췴ˣб¾һյľׯ԰ʹ򣬱ضǽڵʬǺʹ̱ǵѪ
Ще뵺ɳޣûʲôūǻкɳ̲ϵ½ӣͬɱüȮӦ𺣷ľ齢ӣȴʧӰ١һܵɽðδѪħޣצϮЩѵߡѾûһĵط
ɻһеĿ֮£ǳ򡢴򡢱ݡׯ԰ȫ⡣
ңط췴ūҲԶû̾ϣǵɫսôץԾ飬϶ǿͷûɱ֮ǰҪݺһȻƶһɫŮԾ΢óһ㣬ضᱻūŶϣǵȵлˣɱһ⻹ǺõģǱ׽ȥֻ»Ҫ¹أ
ЩֲĴţά˶൱ëȻ˫սսӶ״ͷ
ȻΣգۿûпԳѵĴֻͱȿˣôǼڼűӸɫھӰɣôʱల¡
ǣά˶ֻüһƷÿԽԽĶӣԽԽٵʳһһĵӡ춼켤ֵˡšϣľ鱾ȱ˭֪ȱ˸꣡
ΪٶȺٵոЩȻʹ˶ǵɱս
ŶѪǲ֪ﻹкüͬ
ЩҹֽѦ˹̻ģ׼ڽ조ӭʦĽַھӣһȺûɫУץźˮݣޱʹȥά˶ࡤ¹һʱǱޱȡ
Լڻʼұɻģȥʵİ취͵͵ӹ˳һֻ߼ħԷһڽ켰ʱؽѣѷ߷ϣŽӹһ١
ˣ˵ģҲʵ
նؽ֮ǰЩӺսѦ˹̻ӦѾ˰ɣ
۴ĸǶ̾ڵЩսܶסɥĲĹ
ά˶ࡤ¹λѪ¾˵ϣһ֧ոô˵һ¡
ǣöǣ˿ĲбʦĿָ
ά˶ȥھƹݺ˽˾ۻ˵һЩСϢЩפƺЩ̬вپپͺϲͷǽϵװΣ⻹лƤѥӡֺ̺ӵĿֲšʱ;ЩһﻹǱãһЩһ׶Ҳ編ƣԼɸô죿
Щ֮ͬ꣬ϣҲѾ׻ˡ̵һţȻгΪһɭֶУֻʣһƬͲԫϱڡ
Ȼά˶ľشӷ̽Դ֮ȴ˳ϵһĻ
ȫ徫֮۵ŮѰɫ۹֮άͲӽפ۵ƽϢսңάͲ֮װһ͵ͣ򴦷֣Υ۴
һеľһͭ࣬Ľֵϻ·ߣͬʱﲻסش档ĺ棬һȺǹʵɫʿ
ά˶ඨһȻϳǰͷǸ࿪·ľ飬ԼŮߵĴ磡
˼վ˳ûɫʿĺǳ⣬ֱȥס˴֣ͭࡰ۵һءλٺף˴˶棬ȴֲ֪αþõؽһ仰
ϰ죬ά˶˻źǧＷһ仰
磬ԭ㻹ţڻˣ
ĸ˵ͷ̵ʵǵģһˣô
ϵˣʣһţά˶Ц˵Ȼ󱻴żο
ˣһжȥˣֻҪžͺãžͺá


ʮ еĶţ£
ŮĴ֣ԼŸսн壬ܾ˳פϣǡ
һֱȵ·ӷֱ˳ڸҪλãѾȫƣ̩Ԫ˧ʩʩȻ뿪ţʼѲƬµռ
֮Ŀġ
ضĲȱʬħ콵ҲϴŨѪֱ߲д·ƺľϣ쳤ͷʬЩʬ忴ȥʣƺǸոչȥģһ־ʬ壬ƺѾ·Ϲ˺ܾãȫõòӣ˲Ӭ档
ݳͳƣϣսǰʮھ˻֡ǹںͶ֮Ѿӵӣֻʣ˲ǧĿ͵ʬ⣬Ƭһеķ֮йӲд
սбΪƽأܾŵǲѱȫǣȻҲһ㹻÷ݣֻĹ㳡һյأ˳ʱָӲĴ
ΪάжСɽʣŵĴж£ѻʱָӲܣԤַս񡣼ڸոռĴ֮УѾʼɢζ
ոոƳɢٻζϣսɳָ̣Ӳ롣ˮļĲıԱЩ׾㱨ո쵽ĳ
һƬޱҵĽŮ鹫͵нȫ¡
̩̾Ϣ֮࣬Ǹеź
÷еźǣȻ˺۵ĿжнѾۼĲ£۹Ȩķ̩տվԪ˧ЧңܾŵսСǰͨеǧս˿ֻʣ˲ǧˣлвٲм˺Աȫ֮󣬻ܾŵȱ
ںܶʱЩԤȿǼΪսƻһЩççײײðжȣʵִеʱܹøõ˵ͷɹĻǳĳ㣬ںʵʱ˵˵Ĵ࣡
ƫƫô˾ᡪ;ĩ·֮ʾ־֮ʱּ
аɣʵŰģĹͬ㰡ʵϷѾܲˡ
÷еźǣŮ˵ȱ°䷢گ飬ƺԱľͬǲôá
ԼʿȻŸսнǿʱ˳ϣĳڽİ˹פȴ˿û򰢿˵Ů¸׳Ƴ˼÷ʹħͶȰҲӽ£ƺǰڳһ׼ս׵ģ
ʵϣ˵Ůϣɱ¾ԼѾʣ޼ľͬ̩ҲûҪһսֲ﹥Եصġ˫Ӵ֮սͣ״̬
ǣЩЧѦ˹̻ľȫס˴ϣͨĵ·˵ŮʹȥǳҲпܻᱻ
һĿǰϵĸֶ̬籣ֲΣʲô̬ȣάͲȫһĨڡѯʳڲдľ񣬵õ鱨ҲǱ˴ìܣԽԽͿ
Ҳż뵺ڸءһ֧ŮġάͲӡȫϿɣʱһô𣬿Ҳס
ںߣβԻߣǽ˵Ǿ߲ˡ
޽չضźͽ֮󣬰˵Ůڰ಻ס𽵹ǰѦ˹̻Ӫկ䵱˵͡̩յ̬޿޲ɣǶԴ˱źܴϣ˭ܿó۵ʵΣѣѾ븲ԶȻЩԹңνƤ֮桢ëɸҶҪûˣǻʲôأ
˵Ψϴĸ棬ŽŮ£Ǿȹ
ǣǶŮԴ֧֮齵
ȻڰСʱĶݵȴ֮󣬴Ӫկǽͷģȴǰ˵ŮԴ

ڿ˰˵ŮĿԲԴ˲ΡΡľ֮󣬷û˵ȥοһͷʹȥİ£Ҳû˼ȥܼҪĵнǾֱ־סĳλ˶ϳӪûüɫԱѯµȥ
Ȼ͵õµĴ𸴡
Ȼǰ̱ɯ̻᷽氵ɱѦ˹̻ڶݵĻ֮ѾƾٳµĴ̣һӿȵǿӲɡ
һԭ֮ƽѲӵ˾٣Ÿոʾص۵Ͳ֪Ķ˸ݺܿɵĻԱھӵǻΪȻλ壬ԷΪԴһ֪İ˵Ů£ȴʱԼȥȻͱˡ


ʮ ɯ̻Ϯϣ
ϣǵĽ⣬ӴӪ
εľ鸴֮Ѧ˹̻̣ոԷ۵ǰԼ½˾ȵǿӲɽ˹ٰ¹Ԫ˧һλݼ㡢˪Ϭޱȣֵİ׳¾飬˿վɫ֮£Ưڿеɫ۹޽Լ޽·Ϊͷϣǡ
ȻѾƲȻž޴ĳУ˿̱ȡĿꡣ
ǧľʿӪկ֮Ŀյǹַͣӵ񵯣д㶾ļʸذףսǰ׼ħʦȺڤ룬߳񣬻ħ䷨Ǽߵĸ־ᡢȺħʯǷʧЧ
һźڶҰսڣҲѾƳ壬뷢أڱڶŲ͹ʽ֮ǰ㡣ǵͷϣʨʿ;ӥʿ죬˳ѹ
۴ĸǶϿⶼζžڽٴζֵ׼
ȻΪָӹٵİ˹ٰ¹Ԫ˧ȴһжƿŶѡ
ⳡеúܲ˳Ѻ۵ĳ̶ȣֱв߻ߵ֮⡣
Ȼռ׶⧲ĽҺͱһȼȡʤȴѵıһǰͳ˧̱ɯ̻᷽氵ɱȺ׵ĳЩѸ˿µĻҺڧɱ֮ԭѾʧƵıӣʱõ˴Ϣͷ˵ĻᡣЩūսҲûӳ췴ĳЩĻֵԮ֮£þսĻᣬ۵췭ظ
ľ治̫ƽ֮ͬҲɱٴθʢľ鸴֮Ѧ˹ľ˺ҵȫսǿϹаҹŮʿɯҲһšΪһϰķˣ˹ٰ¹Ԫ˧սľȴ֪ĿǰսδϨ𣬶ܶȴѾͼȡһˡ
ۿűҪΪҽɢڼֳصĲྫʱżϻ𣬺ܿͷ׷׸ԶɺعѾһɢɳľҲڰ˹ٰ¹Ԫ˧Ȩı֮£ӵһλһİӡ
ţšȰڡԭ򣬰˹ٰ¹Ԫ˧ûȥ˵ڸݱ췴ūǰҪ׼ҸȼıװƾЩʾԶʤڱƾİսϱԼԵıƣһ̴ٵĽս֮󣬰˹ٰ¹Ԫ˧ȡʤ
ļƻӦþҪ뱻ս̾ŵ׶ȫȨĽˡ
ȻвƣһҵĿս˲СĴۣڰѶּѹȼҪЩҵɫսȫռϣǵĽҪͷλİ˵Ůȴֲʼį˻һΡɽĸսнԼһɫ۹Ұսţ
ΪԼȨλĹˣ
֧ͻǿΪ˱ȫ߱սƣҩʣ޼ľòǿŹһʹ࣬ʱ˳аӪկңңš
һúȥδӣʱҲ˴⡣
˼ôȣ˹ٰ¹Ԫ˧Ҳ۵Ѿɽˮûɫ۹һϳ̡¶ԷҲͬڷ֮У
ຣֳصȺɥʧ˿̵۵ֻʣ൱ڶʢʱڰ˷֮һİͼӦӾľ鹫񣬸Ǽս˴²ȫŮԾ飬Ѿòͯ˴ӾҲûɫ۹ıǮˡ
һԷŰ˵ŮĴ֣ѾĹȶ֣Ȼܹսľ鹫ڲص˼ң߽ͬĵֿ־
ˣɫ۹ֻһŵĸҲð˹ٰ¹Ԫ˧Բ˶ߡ
ٿǵԼ۵½أҰԭһӵūսңԼȫıоѾΪĵҩе⽻ľ֮£˹ٰ¹Ԫ˧ʵûĸ֧ǿɫžһս
ѺȫǮӮһ̣Ҳûʵɨƽˣʤʵˡ
ҪֿɵõȨƣһ򰢿˵ŮϥƳӵͿˡ˹ָٰвʡ
λʼįľŮЩڣΪȨλȻ䣬ƫƫûס֣ⲻƽпܣڲܵģֻһһľʹϴҽķѡ췭ظǵֳش췴ķȫ֣λ䵽أ
⼸֪жԺաѫ׿еľ죬ûйٵΪЧȴȺ˱֮ͬ£֪жٺֳصľս֮ʧȥ˷ݡׯ԰͹԰ܵһвƲ䱾ͷʳţںɪɪ֪жٸӲҵľͬΪŮܺݵֳ跨عǱҷ磬ƾɱ
һ׮׮һĲҾ磬ڰ˹ٰ¹Ԫ˧УŮһֵڳĻˡѾѹһ⸱ģӲȻҪȨѻĴҵе
Ϊһенڲٵľˣ˹ٰ¹Ԫ˧ҲܴӦ
ȻɫǿʵԼӵĸѣԪ˧ʵһĪչ
˭֪޾֮·λɵŮ£ȻΪܹȰԼԼ
ϲİ˹ٰ¹Ԫ˧˵Ӫ·ððʧʧȰİ˵ŮԴȥ졣ȻȫԱɫڳ˾һսļơ
û˰˵ŮĴ֣ԼĹҲҷѣƨɺͷͬ鷳һѵɫˣȻôʣҲֻܷˮĴ㣬ʹȻ˰ɣ
˹ٰ¹Ԫ˧¶һ˿΢Ц޿š
λŵľ鹫˹ٰ¹Ԫ˧ûôϡִ飬Ҳѫŵãֻ֪СС̫СëѾͷʲôʸִƾӺ͹ңڼȵڽ㣬ٻĹȣƾǰ˵ŮִΨһŮ
ߺߣʱѪͳۺֻңսպյİ˹ٰ¹Ԫ˧ʸң
ȻûǳĹٸûнһϵѵĲҰܣǺܿ˳˳ؼ̳λġȻֻԿܺʽܿϧ
棡Ԫ˧£ˣ飡
˹ٰ¹Ԫ˧ʱһټҴҵ˹˲֣֮ûоʹչظк
˹ٰ¹Ԫ˧¶ʱ΢΢üͷЩͷĴ׽첻ͬУҴӲıһģľϲŭɫϲǽģ̵ľͻıʡǵλľپȻϼ˶о
һλָӹٵĻ䵭ص˵ͷ˵ɣأ
󷽷ִūԤʮˣӰ˹ηӿӦ䣡
ʲôڼϲŭɫԪ˧ˣһʱںȻɫ䡣

һ棬ݴЩ˶ӻûܻܿ˿ڻŧ˷ĵùԱУһѯʵϢŸսнϵķ̩Ԫ˧£ܿҲƴճⳡұǰ
ܵ˵˵ŮߵعԼ͵عȡȨľġ
ֹĿǰΪֹѦ˹̻Ѿѹ˱˾ľ󲿷ֲõ˴󲿷ֳֺغһֽ֧֣ӵµĿܾɹضȨ񰢿˵ŮѾȺסһƬң໥ɱֻҪԼȰƣշ¡ȷʵѽˣάͲӡûüϡ
ִѶ֮£εѦ˹̶̻ԣǰԭʹİ˵ŮʱȻ͸ǳ˰ʯΨнϸɵµͥ˳
ǶѾɹȡȨˣŮȴһǰժӣ˭㰡
ϰ˲пζѦ˹̻ԣū췴ΣʲôĶǸƣͲǱԼɡΨȴӮԼˣЦ󰡣
οʧ߿տڰغһ󻰣Ҫʤ߹Թ³ʤʵĵ
ʲôʱʲôȣϵȨƣǻʹ˱ͷԷȻɽϧ
ǣҸоõİ˵Ůո̤ӪʣûüȰͱԤĸһӿϣȺɱһȥļλԱҲӵӣĸ䣬ȻѪܵظ˳ͬʱŮ׼Ϊ𸴡
ȻҲֻʣ⼸ͬϣɫ۹һװױ˵ϵıߡҲԼһֻ̡Ҫɱ˰˵Ůɫ۹ûˡŮɹõĻӣԼͨȡõĴ֣Ҫ˺֣ӷϽľܾҲֻʱȳ۵ƵĽһչˡ
ͬս֮еɫ۹ֻܳŻ̵ôȴһս
ò˵çײдż־ͷͶľŮֻʣçײˡ
һľ棬һþתԣؾ˰йءΪŮѩޡĻһĬĬԼһжӣǽѰ
ڷУΪһ޽ľŮ֮Լò£δϵӣȻǺֵܲõġµƿԼ۵ҲѴȥˡѵôسȥ
ԤֻͷβĺͿ֣һʱЩ岻еܾᡣ
ȻܿͲþˡΪڰ˹ΣӪկıֳµıʡ
ɯ̻ľˣ

վλǧ߸߿յǰװϣ̩Ԫ˧Ĳһ߸߾Զɫصظ·ŴӰ˹ηĹҰУӿĺѹѹһƬ˳
ֲڵϺɫ죬˳ӭƮȫŰҹŮɯʥա
ȻЩһۿȥԵ߰ں֮ڣӦͶɯ̻۵ū
ȻҪ˵ɯ̻ƴں֮ǾӣδеǿΪһɣʵ˿ۻҡࡢаˡʳħеؾܵؾйͷˡţͷ˺ͲˣŮ׶УһȫڡƼݡǣʬ⡣
ҲܼªֻкһŲ֪ʲôطĵͻǹ˵ľ˳ìҵĸɴֻľʯͷ
⣬ӿй۲Щƺֻ֪ڼֻͷ֮£Һǰӿȫûʲôк֯ʱʱر˴˲̤ôں֮ڵеں֮ڡ
Ȼ֧ūǺεȵ֯޼ɡװҰصӴ̲סϢ׻˵ޱ޼ʡǰ֧ɯ̻ŵū飬ȴ˰˹ϵƽԭվǧ߸ߵĸսнϣ˳ľͷ
ô˰ʮ򡭡ԣʮ˰ɣǴԶţͷë
طԶ̾ϢŶߵĵн˵ƣҪӿϣǣȾ͵̤ƽ·Ӫկһ߻Ӯ£
Զ֧սľӣʵȷﻹҪӾᡣ
ӸϽȲϣؿžͬūɱ¾ƫƫֶ֧ոɱ˰˵Ůľ֮֡ͬꡱȥˣʵʵ˵ɣ
ЩҵūȻ˶ڣװʵ⣬֯ԺͼȫܲҲжٷʦʦǱɯ̻ϴԣȫηҲͻĻ
ָ·ѾڽľĮȻ˵һһصսʵıƴߵܶȴڷߵĻܶȣôܳϷطأ֮ᱻ׻ȻЩɯ̻ɿЩūζвºѾ߱㹻ڻ̤ʬǼͦȻԪ˧µάͲӣԸӱһĻתعͷ˷һۡ
˰ɣЦŰ˰֣߶ǵѣΪáУΪԷһ󾡿õ˶ϴɣҲüʱȥ
Ƭ֮󣬾͵ʱһͷˮľɫʿھ֮½ŸսнĲ֮ʣԶĻ߽ҰϣһǰпѪսѾܹĵشˣ
ĳҲ۵Ԩһ裡


ʮ ɯ̻Ϯ£
ΪЩܵĿѣΪǱļ԰
Ϊ˰ҹŮʿҫ
ȥɱЩĻ쵰Ϊǵļ˺ֵܱѩޣ

ǰƮҶӪկʮƵūɺ˲Ѫ˿˫ۣһ˺ѷεŰ˹ϵʪأɱڵ˹ȥ
ʱӪկڵľȴЩˡ
ЩӶԭ۵פǰòŸոմӺֳط۵ɳ̲ϵ½죬ûϵ½ʶδҵĿ³̶ȣЩȱֱʶ
ԣζûᷢ˻ĵ顪Щͼų˭ԳϼӵūȻǿҩ˷һ㣬ٱسЩ߹ľɱ˹
ǲӦѾѵõһ˲æŵͷӴܣŵøô
Ƭ̵Ĵ֮󣬾ڳٵߴУæҵؿʼ׼ӭս
׼װ䣡
ڸװҪʵĵ
ӵţ׼ô̵
֣ＯϣȡħѼ
ħʦȫħʦ׼ǵĳУ

һģѪսڰ˹ϵŢ֮бˡ
ûؼʿǳǹ̵ĸײҲûмĵսŽǡԼǧڼ̵Ӫկդ治һ죬ǹ糴һ಻иʽħ߲ʻдӿҰϳ췴ūȫͬƵһһŵرŵӪկĺͻѪɵŢ֮С
ȻЩη췴ūе֮ǰȻդľʯͱǹһЩȺ֮еĻǹ֣Ҳǵؿ˻𣬵΢ĻԸ塣ھĽĻǰū糱ˮ㱼ӿ糱ˮ㱻ȥӪկǰʬ壬Ȼѵһ߸ߵѪ̰ӣʵѪǻ۳СϪͳ
ڿеľӥʿʨʿǲϵضԽǿըȻ˫̫ȮʿΪ˱ѬԼˣ޷ʹöЩмƬĿը˺ʳħĺʵƤţͷ˵ǿ׳壬ǵ౻һĩˡ
ǣṳ̄ߵʬǣһһسȥһһرǹֵɨһաԭҰ϶ʬ壬ڵİ˹ӱѪȾ죬̱ǵѪϢǹǺ˵̡
̸һԵսһ۲۵Ĵɱ˵ɱ
ս磬ʧ΢΢췴ūȴѾʬҰˡ
ȻΪɱһ쵼ߣҹŮѡС㣬ǰʬɽѪȴһĵ
£ȥˣôһǾĵְ
һλǽ˶ţͷһȺĴӵ֮£͵شƮɫıʣţƿͼ嵽ŮѡСǰձһ£˵ɣ򡭡
СģϷоӥʿϮ
ţͷĻδ䣬ػһʿͷ˾ֵĽкһѩıǹͻȻţͷ˺׵λúݺݲ룬λͷţͷֱƵ˰ͷ­ֻʣ°͵һȦмһѪܵͷڿػζظŸոյź
ǼʬɽѪı뺷սʿҲһĻŵĿɿڴ̲סŻ
ǣòС㣬ܱţͷ˵Խһȴֻµز˲۾ϺɫȨȣңңָλһ֮Ҫ˵ľӥʿ
ӰڣԶ̹䣡
һ˲䣬һɫӰ漴׼ȷǰ͵ϮľӥʿֻҽһӺܴ漴˴ϵһѽ̿Ļ
ȻСȨȣЦЦػǰԸһۣһȫ
λȻѾҹŮʿͲҪɣҪϣܵӣ֪ҹŮʿǻ֪ͼ޴Ӳ²⣡в˵ĵ˿̵սȻ࣬ҲҹŮʿǵһο飡ǰĵˣ˳㣬Ŀǰһжڿ֮У
˺ǳ̧߸Ь˲ȽµأǰԸŷ֣ϲ֪ʱھһԲʮߵľ޴ħÿһΪ·ĹڣŴ̱ǵѪħλãżʮƷľ²Լһѽвֵ취
ó˳ͼڽЩһۣСžӰϺɫȨȣŵһãϵѪħ
ΰҹŮʿ͸ͽǣǵԸѩްɣ
ʱ䣬һҫ۶ĿĹϹ⣬ħ


ʮ ɯŮĽ
ʱ֣ȻϣǽɫȴͻȻһ˲ͱ
Ȼֵƣʱڱ˲õ⡣
¡¡
һʵ磬Ĳպʹأľ졣
Ȼ󣬸ʽ磬ںڰĻַ֣еɫģǳɫģɫϺɫģȥƯ˵޻Σա
սϼɱ˫ѾԱϴٴչսŸսнľɫһʱȫĿϾӣȵôľ
ȻһϺɫĴִЮŻһеƣ͵˽ҰһСϡ̼䣬Яľ޴ܣʹñеĵطڽͱը
֮ϸСŴ·߿裬žǱӲڻһӣӵڲʱֵϸС׵֮£¶߲֮ɫ
һźӿӵ׻ӿ˷ԲٳߵĿռ䡣һƬεĺڰ룬⿴ƿһĵطȻЩ뱻ɲϻתɫ߰Χšʱھ붥˳һĬȻעӵɫ۾ʹûŹ۾Ҳ˸оһɷڲֹаΧ
ֹƬ֮һģĺڰӰźȻ֣չʾ˵ǰ
һλڷƮݵľɫŮһϮӰۣʹȥƺܵĺڰΪһ塣һīɫëߣïܵĺк붵ñ¶ɫ۾ҹͫףʼմŵһ˿΢Цλ˳صϢ
һĿֲѹҲͬʱͷų
һŲǰ̤һؽƬսһ飬Ȼſĺ촽ӿӽһ˱ʧĸ
ȻòƲȴž˵Ĵ͸ɨս֮þûصһۿ˵·ܵһξκ˰ϴӡʹǸԼԤȼӳػǿħԴҲȫ޷һ˿ıá
һƬĺڰ֮ȫ·˵궼˹ȥ
ЩѾɯŮ췴ūǣȻǰŨĺڰ֮ǰҹŮǿľ֣ȫļڵϣϲõظšŮΰ
֮Ϊеľ飬ȴһ˲䱻־ͱץס飬еȫॡأҲû˿Ķ־ֻ֪ʧעźеŮ鲻Խ˱˵ᡣ
Щԭڿľӥʨգڵһʱͷ˼¹ʣǰ׹߻Ҫңڿоͱɫ˽̿
ԶŽϣһ߽סؿڣһߴ﷢һ
찡ɯŮȻˡҹӽߣNightsinger

ûصش¼ıǲ׵̤ԼģΪǵ޶˸ԼĵϮᣬԴ˿սϽٵģɯŮһҹӽߣNightsinger
ɯһֻ Dark DancerȥʽֹŮ
ʵϣѾǷλħŮĺѡ񣬸ɯŮλͳ޵еĵһֱˡ
θ˵ĸܣǽȻͬһħұȿ½һ̫Χ棬ֻԶɯŮȫˣҹӽ߻˼㣬ҹӽ߻ͣʱ̫ãѾɢıԵ
˽ֵǣڷ֮ǰǸɯŮĻǱؿķ͵ϮˣŸǱ˿ϺĦ˹һƨȥȵȥʱѾ࡭Ͽ²˭һ̲óʲôη֮ġɣԭһλǿа
ңЩʻ磬˶孵Щս˽ֳÿλֻʮǮʱ๤ù˶ɥ񣩵ĸԭ˰ȿ½ЩпõĲͼޣûǿ̫ŮǸռ䳤ˣԭ쳯ЩӲдϦɩͥԼɳĮֻȡơƻͻ⽣Űɱ֮⣬Ϳʲôϵı򡭡
֮˶ԼϰħŮ˹ͲƴѹԼϰһͷĲ׽֮⣬жԡֶľ;ηѾ֪صһܵ͵ĳ̶ȡ
Ȼڴ˿̵ľϣǽ⣬Ƭڰս֮ϣеظо뷲ر֪һ絮ʹŵǿʲôĿɲڣ
ƺ
Ȼһҹӽ߻Ȼǵأÿһ˵С
˰ѹʹ֮ǰЩεķһʱ׻ɲǼñѪҺ·һ˲䶳ᣬ岻زԺһƬңҲ޷ݵ;ؿڸѹֵļҪϢ
ֱʱ̣Щ·֣ƬͳεĴ½ϣ˵ôӺѡ񣬾Ǵ淨ʦŵУҲֻһֻ΢ǿ׳Щ϶ѡ
ͷߵĴԱʿѾһʵʡķõģҲЩ㱣һովľ񣬾Ȼճյҹӽ߽ٵķ򣬷·ʧ־һ㣬㽩ӲطˣȻźӿȥ
µǣҹӽ߻Ľ٣ħ⵽˼ѹơﾪֵط֣ԼѾ޷ٴޱϤЩħ˿ȴȫʹԺмħģѾһƬĿհף
άսͺеɪܺˣҲεбЩת飬ձϵָʾһʱ𣬸ʽľһ죬µĲհ嶼Ѿʼ΢΢ˡ
˱ʧĸҲ֪ǲǴﾹȻֵزҹӽߵĿԼͶǱ¶һĨζЦ⡭
ֻǶ̶̵һ˲Ƕڷ˵ȴ·һͰ͵ؾһ亹ǰζӳ£ΨһܹоģֻмҪ˱޾־塭
аڸаǰֻǸ԰׵Цʲô˼ˡ
ѵشϢţ˵ײλϹŴʦͲߣֵĳԡ
Щɱ顢߱ľȻ֮˵Ѫծ۵ҲΪɯаǰǸͲ
ҺãƺǶǰġԼĬɯŮҹӽ߻ûжԶƮɫ۹ţʲôرľ񹥻ڻع֮󣬸Ͻתһƿҩˮ긦̾һҲ˲þⳡսоʱս֣ɯŲ̊ˡץֱߵĽڴͲԳһ˲ֻܷǸ˾ɥ
棡ȫٳˣӣ

鲼Ĳ֮£޴ĸսнҴҵͷԶȥ类궢ϵľСһ㡣
ŴβĿҰϣܼūǣһ߸źɯŮĿںţһ糱ˮٴη˳桭ھս־Ѿɯӿ˳ƽ˺ֻ֮һ˲䣬ûһդ˺޵ֿӪ֮С
ëȻĹһĺһһѪɫʣһſų˾ļ侫ͷ­ŢսϷţȻľ߸𡭡ն׵ͷʬ壬Ȼ£޾ѪҺؽȾ˴ءˣʤѷ֡
񱩵˳ڼӿǰ𽥳ûӪկһֱӿϣǡ


ʮ Ļϣ
DR19951025ա̹뵺Chultan Peninsula
ɫ⣬أº͵ķмźŸУ˻İĻ졣
˵ɳ̲͵Ͱƽ꣬ҰͷԶ쵽µĽ
ɳ̲½ȥ۽಻Ĺɭ֣ڷзɳɳö죬һƬ΢ɫĵ͸Ҷսе棬ͬ¶һ̦Ϲ˸Ҳڵ־˲֪ķ绯䣬񼸽ʯһĹŴк
деӲݹľشЩŴż֮Уռ˹Ͻķʯķ϶ֲɳڷжҡڣĻ䡣
ǳ̹뵺λڷ״½϶˾ͷ½ͷıңңԡ
ͱһҲڱıԵΪܵĿȺͳʪ
뵺ïܵȴ֣ԭʼ䡢ϡδ⵽ڷ˵ɢ½ˮΣʳֲ;޴棬ÿһ߿Ķء
֩룬ϣʳ棬Լɫë棬ϰӢ߸ߵľ֮кܣԶҲҫ޾İ֮У鲼ŸľԼײеҰޡЩż̺;ݵľֲÿ춼߷ĳɰǧֻ棬˴ߡ˭ҪǲСĺ˴δеˮǼܿỼĳּ߸Ⱦĳּ档
ȻΣķĴУȲȱٹŴĻķżҲȱٵùðߵĸʬ
ǣ״½طðߣȻһһε̹뵺Ĵ֣ΪѰҵﴫ˵еĻƽưСʯͺ챦ʯľĺϣԼܸղؼ׷ĸι״ȴֲ˵ҲһЩҩˮҩƷıرԭϡ
ΣյĴɭε֮䣬ΡȻΰޣMezroǡ
̹뵺׸һϵĸۿڶУ˵ǧ֮ǰֽ֮ʷ֮У޳ž˷ϣҲϵطű仯İ뵺֮ɺĿɺܶԼ󺽺ʱĸϰи·аżҲմֱ֮֡ǰֳҶ죬޳ǵǽͷⳡֹᣬʱһ䡣
Ϊ۵״½Ҫ壬̹뵺Ŀǰ½Ҫľ۾ӵء
Ȼ½ȻģǺߵ޸ۣѾǽʮַ١ײе軯˱ײеĺ鳹ˣŰĺǿľ齢ӻ塣ӳħĸߴǽҲκεִ˳ǵ½Ұ˲ͷתȴ
ڵشƫԶģ½򶼸ŹĴĺ󣬼߽⣬ֳĴĶ̹뵺ϵ޳ǣҲȻѵõ
ԣ۵߸Ľʱգͳ۵ͥ

ƻʱ֣ǰոռλľŮյĳվںߵһɽϣעźƽѤõϼԼʵĻƣþõһԲ
ǰĸУŵӴ塣һӶɥľŰӣݱСͧľϰȻȺؾۼɳ̲ϣľȻشƬµļ԰
ǰȳʪ֣ı̲ĺ壬ǸƵɽ壬мСĸءԣһѺһİĺ۳Сʽصĵ¥׷ķæۿڣɫ߲ĸߴǽԼֱƶ˵ķʦ
ǰŮµǻ֮ʱֵܹȫҵסǧӳ۵ľ鹫һǧ۾޳ǵľһūǧ˵ĵطӡ˶ѣ
Ȼ۵ϻвټֵֿľװ״½ϲҲһЩǵ۾ӵأһоɹȵŲʱŮûʲôϵ۵䣬Լ֮ǰңλûеõͬǵձϡ󼸿麣ֳصܶ˾мĽ̻ᣬ׷׳ʱݵ¡
µĳ̹뵺Ҳֻ޳ǻŽҵĻ¡ڳ̹뵺༸۾ӵأ˹򡢱··۵ȵȣʱڹԥ֮С
۵ĵֿͨѶѣͬһƬ֮Уʱ޷ȷ̬ȡ
ǰưĺӴ۹˿ȴֱֻʣһǰĳ̶ȣȷʵ̾Ϣ


ʮ Ļ£
£ϴصǧ۵Ѿȫ½ָʾһж
һĸߴòȴʮ㲵ľӣԽɳ̲꣬Ŵ˹ȻŮµͣ㱨
ӵһӰҫƤһͷͬõĳϦԵ÷ҫ۶Ŀ
ôнҵôƬŵصĸоΣ
ŮЩ㱵ʵղ޳ǵгһˣ˵ǻû޽ܹǧķݣ»Ҫڽɳ̲¶޼졭ȻҾסйۡѾˡ
ȵȥйסҾɳ̲ϰİɣ
ŮΨһɿĵ֣ͬΪĵн΢һ£ͷȻŵķ̩Ԫ˧㿶´֮ǰÿλ񶼷˹ͱɣһЩë̺ձ̲ҲһЩصľǷַͲˮϾǳ磬ҵܲȶδǰ;Ҳеãȫãɫ۹ѣǵĵʵҪָסа̺Ѿ˷֣Ҳѡ
ûѣɫ۹Բǵѣ
ŮͻȻü͵תһ۵֮ңɫȻװһȱףʵҲĻ֮һҪȻĻǵִʱ򣬳ôƮɫâǾ죿֧սѾôŪģҪ˵ûн
ҵı°أѵҪһͨϵǴֱսΨһָԮƳ⣿
ŮɵļߣнֻεؿЦⳡұֱԭ򣬻ɫ˺Ļһȼ˵ԴըĻҩȴԼµġ⵺ϵٰʮսūҾӸؽӶ
οڵҪĿ꣬ͳҵĲܱѣȻɯ̻սոʧݵ۵ʥȱڵܿͬ飬ͶŵԺ˵ɣɫ˳û٣Ҳֻ̣£Σͷ°
Ҳԣȷʵûʲôʸ񣡹䵽أҲҵһݹ
ĬȻƬ֮󣬰Щƣһ̫Ѩɫ㲵˵ղź˵ܱۣȷʵ̫ãŮߵһ񣬽ϣҾͺһɳ̲¶ޣ˳㰲İɣˣڴ֮ǰҰһݽ

ûҫǳĵɫۣҲûϵȨȣһɫȹŵĲ߹ɳ̲һʵĽʯ
ЩȨĶмزصȫսжʧˡ˿̴ڰԴϵСɽڣҲֻڻö֮һλ๤ƳĴֲڴƷگϵӡֻöëȥѺʶˡװŮ̵ͷΡ
Ŀ⻺ɨȫ󿴣ǴͷɥѾ飬ҿȻǴͷɥѾ顣˭ϣɱľǷϺ;ɥڳ׵׵ľ
һȺɥʧϣεľŮ̾˿оԼͷѹô
ǵΰѾ߸ˣǵһϣҲѾˣǿ¶İɣ
˿˿ڣȻ΢΢һ٣ǣҲҪģҪֻҪܹŽϾûκֵǺµĶǺŽᣡ
λ˵ǰʿŮĿɨ̲סصͷ
ŮعյĻԻ£ְѻתЩĹƱ顣
Ϲʱλʹսͱȷ״½ľˣٵ۵ݣ߽ÿһڲķǴ˻Եĺƽ٣ڵǣѾҪɽˮҲصˣ
Ϊ˻ָǵļ԰Ϊ˴ǵϣÿһλܹͬ淴ʡշµĴԶס۵ݵĳ裡ԶŽһ𣡡
ڹɳ̲ϻصǹ˻İΣ·ʷƳ̾Ϣ
Ŀǰո۵ǻָǵĹңҪһ൱̡ôǾҪǿѹӢһƮﶼµļ԰ƬĹ㣬£ɢصͬȻԴ۵ΪĿ꣬Ŭɣ
Ƭ̵ļž֮ɳ̲

ͬʱͣڸڵŸսнϣһźĲڣܾŵλǣͬҲ豭һ𣬾Ůݽ
һֻװõķʹħʱھ¶޵ɳ̲Ͽҳϵһ˸ħˮ򴫳ξŮ˻ɤ
ܲݽǳʵҲȱɿָӹٷѶн۵ھ۵ĻԺƽ֮󣬿۳ԶȺɫ۹£״½ľ˿¶δܴﵽʮ򣬶λͷŮ£ֻвԸЧҡʵǺܻɣո۵ĿҪòʵ֣һꣿꣿ
תͷȥעٿ˴λķһָЩʲôλŮ£ɢصľ˳ȥЧߵĵ۹ӣӹܡغݺֳأ
Ѿûôйˣ۹ս¸Ҫ
ͷϵķ̩Ԫ˧ҡҡͷӻһڽϸոʨʿļչʾ۶Ǳ߷ͻ䣬;ĩ·ϾȻңǷһͨ棬òָܷͬؿѡòƴƽȨ̨ˡɽֲһļΪ˷ֹѡ٣ƻľɺԭפ۶ΪִٴѡļලˣȷƶȲƻ
˵˴ʵ̲סȻһʱЦ
ǺǺǺǣһλõòٶõĲԭҰ˿ɺһʵƶȡ󲻳ϻбˣ


ʮ ǳʱڵĵ۶ﾰ
ʮѮĵ۶ɫǣͷβˬ硣
ڷмŵϸ΢ɳԼ˸оԸýɽҰֵأһǳǳɫ·ԤʾսӰδԶȥ
ʵҲȷˡ
еľ˵һ궼ԵøѰѾ˴˷ѶϱӪһͼذ˺ҵĴԾ
ڶ̶̵ĸʱ仯ĹھƣֱĿϾӡ
һ£ܷĹ涨ɫ۹һϯִٴѡڼ٣κһ֧ҰıƺȲʤȯ
û취Ϸߵִ֮£ոջ޵оӦưɫ۹Ȼʤ۷ȫ̱״̬չʧҵġ·жϡ۷ǡгصĸ˰ھĵ۹Уܻ˭̨Ҫǿ
⣬ڷ̩ȫ֪״̬֮£Զͼ½һϵСԻսҲõħŮ̻ӪĴԴִ֤Ƶ۹ԡƣʹڹҷѵΣͷǵȻڿҿҵΪΪȡ棡
һ棬ϾʲôأǷǵû˿˹ƵĴ㣬ǧ򶫷ǲ˾ӣȥַԼԶֳأЭˣĳ߱˵Ͳб׽ֲ̿ӣһɱ¾ΰĺ
һϾϳ׳˴֡û취۹սͲȫڱߣϾ߼ȱپӣȱǮƣҲƲ˱ý壬ֻһʳŲ̡
ΪˣøֱֶβŽӮһδѡʱŵ۹׶Ϸ֪Լʧ̨֮Ȼ⵽㣬ȻױߣǺȻ˺ܷǿнɢ˹ᣬȻҽ״̬ƳٴѡӶȼ˵۹սĵ
ķӦҲѸ٣³ǴӪİ˹׿Ůʿܿͷ˹ʹһϷġִԲ򡱣ʮսƻӵоƱıԤƽᶯԱȫŸţʮţԼӶϼƽʮˣϺͶֱ·԰ŵ¿ɳĮϷӰϵµ۶ɫǣƺƴĹ
ڹʹ۲ҺͱۼߵУ·һ·˵۶£΢ѡĶҡϾֿﻹ౱֧ߣʱȻҸӦԣܴĸǶⶼһڱʤ̫ҵֿġװС
սǰͶԡȻʤеʮ㣬Ϊʮа˾Ż᲻սӡʮĿǰѹɫϾ棬Ҳȷʵһ춼˴ӵ۶ܡ
Ȼ˴۾ǣһƺƴ·ַжûչѾزۡɢٶĶǷû䣬ս̱״̬˹ϾΪ׽̻ġʥҡ̲ţ쵼δѡʱ̱״̬ûó׼
һ·³ǳҲֻǸոտ˵۶ԶʯƽԭûüϾ𣬾Ϊ󷽵·˹ǷңֻõͷرƽңʱҲ˲ϵ۶һͷˡ
ǣԭδκ˿õϾȻûһǹһϡͿӮ˵һغϵʤ
عϷ߳ŭԵʣͷ׶ı֧߽˱ѹüһʱ˹ԱѧȻӿ׶ɣسǿ۶رӣһϵз£׼뱱ڵ۶չһֵĽ
źǣȵһйȫæ꣬Ͼǲžɥط֣ڴ֮ǰʲôûȡ˵һغϵʤӪڹ۵ĳЦж棬ʵǵ˵Ͼԣս̬ȴû˿ĺתӶˡ
ϾΡʥҡ̵ָ֮£Ѿ˶Աƴʱпֱ۶õ׽̻ľҲƽϢ˻䣬ڽܹĵسﱸˣȻ·˹ƽս֮ʧ˵ʮһš硱ӭ˴ġͼߡ۹վ˾̩Ԫ˧ľܾţԼ췭ظĴš
ӱԱʵСϾȻûһս֮
ҪǣԵ۶ɵ幤޷õʵǹȻԴĹԱȴû취ԸͬĴʦϯ飺֪ʶֱӵһǧ˰ٶλʦ൱һǧ˰ٶöκ˵ͷһϾзǵΣա
Ҳ֮ܶȵٳ£۶ĴʦǸöֻ֣Ҫһֱ֧ǴϾⳡս͸ûκˡҧҪӲţĹٱҲҪˡ
ԣʱϾ£˿ûгսʤϲãֻ޾ķպ
۶˵ͳ̶ȣҲҪ˱ıԵ

ȻѾ۶롰ǳʱڡڱ̲ӰϣЩԱ͹լۡȻǸƽҹٿֽԵɳᡣ
һħԶŷɫʵĸ߹ʿˮʢװŮҡУߵ;ԺȻճӪҵҹĺĵƺ̡˽ͷӵľѲ߶ӣսͷƺûиԻ͵׶̫ĸı䡣
۶СƶﻧڣȴǽȻͬһ
ضʧҵߣÿһ˵϶ãͻ̿֡սԭϲغг׶ĴѾͣҵܾáŵϾǴ̨֮еʧҵȼúϽ𣬵ܿľɱߣ˽ͷβʵؤͼӡ
ԽԽҵĹڿۣµ˰Ϳ˵ǮϿѹЩ߰ĵ۶񣬲òÿǰ˳ӡ
ۼǵĿ־壬ֱǿʼڻʳȼϵƷΪ˲ϧ䵱Ҿڵ۶ΧأΪʺϸĸɺɳĮͲԭͳ·ֶӪӽ쿪ʼ˾ڷյ＾µʳȱڳڳ֡
ЩƤƶɣӲÿԵʯͷ˵ĺܿڸǷѣǺܶ˿ɼĴڡھСƳɵİǼ˵רǿӵۺħԽԽࡣƵĴ߰ƹݵҲ˲١
һɳĿ־;Ϣѹÿ˵ͷôҲ֮ȥ
пֲͳΣַͨʽ˴̽ʱŵ۶Ĳȶÿ춼˽ΪԹԣͱκֱСɧȻ޼ڹȥ۶Ѿһٶδģң׶ͻΡϾòǮҺЩƶǣֻܶþѪѹȻݱά־ġ
ȻҲвٻͷĵùˣȻ˴ʦķʦ漴ɰǧرɱǷǵұЦŵǸӶþӵʿôҲ᲻
˹ͷβĶþӱ˼ɻɢķͽҲ׶Թصڳǲ˶̽ǵ˽ɡܴɿԵĿںţǹ׬Ǯǹ˸˸ӡ
ˮæš롱ıδɱ۶Ѿ˾޴ĻҩͰֱһը

ͬʱͿìܷΧ֮УλڲĶߣȴЩͻأسսʱ׶Ľͷ֮ϡ
һλͽϴߣԸݣһϮϸֳһŵȣ̤һ˫âЬͷһƵڣмɷǡ
һλ΢ߣΪࡪֻ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣȻֳַۣͷڣȴһͭƤǣͭ塢סƬ˵ʲôĵʿǸھϺ¶ݵȭ֣ڵɷ
»һͷ̬ľ޴ܣ˲Ŀ֮ҡС
Ҳħ۹ɫ׶ͣʲôħ顢ʹ֮̾ڴ˵ؿʱðߣһܵĵȻЩϡҲüʶĵ۶ǸеС֡
ǣһɷǡ֮ԭɽŸȪӵλϰ֮Ļʦܣֹ󼶼еȪӵ˵޶֮Уսʱ۶Ľ־
չٷ˵ɫ۹һҪĹѹصġǳʱڡ
ȻǷǳʱڣôȻͻð಻Ķǳʱڵķǳʳ˲֪ľм۵ġƽǳʱڵķǳȫ幫ԱְԱһͣнˮҲֻɣǳʱڵķǳɡηУֱϳȥûǳʱڵķǳΡᱻɢԱηǳʱڵķǳѧУһɹţʦʧҵؼңѧų٣ǳʱڵķǳۡʲôƷǵۣ۵ļ۸ѾıȻҲзǳʱڵķǳˡĵض㹫Ԣ۷⣬ÿֻ30öҡ
šҲǷǳʱڵһַǳֶΰɣ
Ȫʦ֣㿴Ÿʾд۷⣬ƺܺ㰡ǲ绻סԭǼùɣҲýʡһ̲
ܵĵȪӵ۾˿·ƸϵС棬ƺɵЩģⷿӻŻ԰ùݷҪ࣬ɷҲȽϷ㡭
ҿΪͷеطɣȪƳʦһۣ˵
ȻʱǨἰҲû壬ȥȪںݶױƹĳԹխĸȪӿһ춼ûǣʱʱҪλʦ䡣
ʦֵĻǹòͣƢȴܺõĵȪӵǶԴ˺ա
Ҳû취ʦ֡һʼҰҵıܹùݷϧ̫أûľذȴˡתƵְǼƥպ¿ӸŵðùݻҪѣ˵̫ʣƨɿŶȥֻ˩ùݴſڴ濴Ź˭֪һ࣬ˡ
˵̲סͷǴСģɲСﵽͷϰëҲգЩΪɶأʲôϡŹֵħ޹ﶼӦоУڽ϶ɢһΪ˵ӶӦúܴŶأ
Ȫڽһתָָ·ĳͷһŹﵥǩҧǮֱۿŴӣ滹׷˼ҰŹͷеñĸȪʦ˵
ǲŲܣǷĹһ͵ضɽҡû˯
ȪӶ֪ʦܷ˸ۣƲ²۵


ʮ ǳʱڵķǳ
ʱ˿̣ȪӺ͵ȪԻʦֵܣЩߡ̨ɽŵĽʿΪ˻ȡܹɪܺˣڳԶ󷫴Ư֮ΪѾսʱ۶һ¡
һ֮ǰ죬ǳ߸۹ĸս֮У̩ΪЩǿĶߣǩԼŵλΪʦٱʦݼɫ۹䵽˽˸ճǡʵֻһʦϯ䷢ɪܺ˷Ӧ¯ҪԷ޽ĸճǱûɽŵʿǳʹãԱڴѿݽ߱Ķɡ
Դ֮ǰɽ֮۱Ա̨ɽһС黹ڹӲдʿǣΪ飬ĪڻһõԸˡ
ǣɽ֮۶Զɵĺƽ٣ʵ̫ڲҡ̨嵺ɽ⼸ӲҵϸСѾݽеҴ֮ûидˡ
ڹȥʱ֮УЩдʿǣ߱ǧɽˮ̽ԭݵļÿһ䣬ϧһѾ˾ıԵˣڵ֪֮Щھϵ˴͢Ҹûս˳ϴܵ״½ˡ
Ȼźǣϵ۶ɫ֮λǲʧط֣ͬսͷ֮У۶صһƬҡٱµ̨ɪܺ˷Ӧ¯ڶ֮Ҳ֪ЩزǣŷٱĽڵ۶תתȥȴǰ첻飬һ㱻Ͼ浱ɱ̽Ӹץ
󵹸Ŀǰͱ˿ͷ֧ƱɽŵĿʿǿŲ˲ѽ˲
ڵ۶Ȼڡǳ״ֱ̬֧Ĵʦ˲٣ĴʦȻܶ࣬ҲԶȤоߡܶڵõϢ֮󣬶ǰȥԼĸճͣԼɪܺ·ЩĶǱݶоĻһͷΣԼĸճ￪ٶסԱڽ
һȥ֮£ԭٵɽʿظɢȥѰһԵˡֻʣ¶ʮµ΢ѧͽӵȪӺ͸Ȫλͷˣڵ۶ĵػӣڴܹгһհԼõٱɪܺ˷Ӧ¯ԴΪɸӶؽɽţٴοɡ
ˣڷı֮ǰƺֻܼڵ۶ȥˡ
ȻϿսʱڵɫ۶ÿͶԣƺһʺĵط۸߰ҵͣڣظ˰Ҳ۶ʹеķҵͬ
ǧľûйû룬ֻ˻ֻŵ
һЩסڽˣѾʼҰռѹӢҶҰСҲݡҰݫԼһרڳԵҰݣڴ֮ʳá㲡̬ӵĸŮ˺ͷϺͲ˳ǻȴһиõˮ߲ˡϺ֮ĶӴϻϱӳͻȥͬҰᡣһֽ޼ҿɹˣʱȫ˶ڷݸű˲ע⣬ˮͰĸƿͷƤУΪ̫࣬Ա۾۲Ϊ
ڵȪӺ͸ȪϽйôһǾۿһùݵĳʦһͰζĲвʣڳСŸոתţʮ˴Ӻڰг
ĳ棬Ȫӵһʱ䲻ʤ꣺
ΪɫͷŴ佢Ӻжպգϡƽꡢնӣɨԭ쳯޵֣һǹǿһġ˷ܵð֮벻һȴ֡ҲݣҲưˡҳӣȻҪ𵶱治֪˵䣬Ǳĩˣ
˵̲סͷһ̾ݹ˵Ĺ£۾ֻԶĵ·ͻᱻԼµʯͷÿԱҵ״ɣ
ʦֻǿˣȪȴǲôͬһ۵㣬ɫʱȻǷ룬ˣԲڶ֮⣬ǺεȵĺǣֱƺвԷּҷܱԭЩӿǹᣬֻ֪Լ˵ķ˧Ҫǿɣ
ᵽһ㣬ȪӶʱֲˡ´ӶϢ۹͹ˣڸװġƽᡱڽʽ·ȫĦȭƣƴۿһ˱ԭսüޡôͷĶڴս
ǵľȷʵǺʵһʮֻҰèùɵ˺ȪҲһת۷ǡء顭ɫĹˣԶδǰִֻ͢Ҫβͳ

ȪӺ͸Ȫλߣڽ϶ĸԽ̸Ϊڴ˴һǧҲδһ½ͷβĹٸ̽ӣܾ죩ҲûôŵܵеȪӣӡʴʣ·ΨֱƵġ
Ȼû뵽ǣǵͷϷŽľƵ¥ߣȻôмĵĴӰĴ̽Դáͨԡܷ͵ǵ̸
βͳˣǶأո۶ûĶˣܿǵ˰
һλߵβİ׷ˣ̾ϢŴӴŲӣ˿ˣ
ִٴˣˣȻ˽Ȼ̸۹£̸֮ƺΪʵǿɶҪҪ֪ͨѲ־̽ʺ;в
λ˵飬ЦһӭϵĽ飬ȴ˾ܾˡ
ˣ鶼Ѿˣѵܲñ˵˵ҲǲСµʱ򡣡
ɫ۹ıϯִ٣ɣİ³أBalut£Щƣػ˻֣ͷ˵ʮ򱱾ɱʱȻҥɣӲǾԶ²סİ
˵ģλɫ۹ϯִ٣ʷһ񹬣Peoples Palace֮ˡǵִڼ飬ͬ裬ֻǵط͹Ƶ̨ϵżԼûаÿһҪʾȫû취š
ɱǣڱЩ͹壬ڵǰĶʱ֮УҲԵ÷ǳĲѾѱĵزڵ˻ûзƵ֮¡
ʱ˿̣¥İڣԼλҪ֧ߡŸִͷεĿ׶ϸºɣ鳤򡪡Ͼǰ;ˡ
ûҪ飬εһ֣Բٺϴһˣ
һλӺݻĳгۣȴĺˣֻ̧ӶһϸСıʯħȣָĸ뷴磬Щͷ˵
λ׶ϸ£ϾӪ֮е½˾Ͼ󲿷ֵľ
һ֮ǰոͨһѪϴҵĲҾ磬ֳнӹλġ
ݹٷ˵ĳҹԱ˽˾ۻ֮Уԭ׶̫ͻȻ񣬲֪Ķһ֧ħԶǹڻ᳡ϴɱ䣬ȻǹԼĸĸȫֵܣԼǴȥμӾۻӶŮ̫ԼӶŮôһŨѪԾֱϵ̫ɱ¾Կ׶˵ɫ۹׶λֻɵδμӾۻܵϸ̳С
ڹٷ汾ʷУһ챻ΪѪҹ
ȻΪƵǣչٷ˵λ̫ӳǹɨ䣬¾ԼһСʱ֮УھȻûһͼֹıСϰλ֮УҲûκһλӡɴӹжӳƺŵغܶˡ
˸еֵǣϸڵǻգԭйŮԻ͢ȫҷҵׯ԰סӹ̫࣬ǳ
֮ͶɢᣬӴѡӶ÷Ƿεİ³ִһϸ¹ҲһλǳʱڵĲͳߡ
ôλϸ¹վ˱Ͼľ󲿷ֱȻ֧Ӳڹģ϶ܿȫ䲻ϡš
ĿǰֻܹĸزĸţԼǧˣʹټϾȫӶ͹˽ܱҲ򡣶Ѿ޷ļΪٶĻҪʵϣڵİҲѾˡڵ׽̻Ϊ֮Ǹûа취κηծȯͽ֮ķʽ뵽һöҵľѣ
ϸ¹еһļϯִٰ³˳
ţô̵һ°ɡҷǧʽϲĶʸƾʮʿʮʮʨʿ
ģıԸ۹Žһ£ɱȴӵŸţ޶ܹԱıǳһ򣡡
³ִùǷļһĿʮеһܿͽӿ˵ȥоٳһݣȻüͷʹְҵˣҲ׿һս׶༪٣еսǵʮǵʮҲǳԣʮ֧ʷ棬һߵ֧ǡⳡսû򣡡
ļصضϣͷɥ˾Ľۡ
ԱٴηȫϾûе֮
Ȼ˾ɥȴǱԵϿʵ
Ҫ֪û׽̻Ͼһ൱ڵ˶˹ֱֱǰ϶顪ԣս׽̻ᵹͬʱϷעҪʧˡ
ǴӵͼϿֻп׶ɣȹ̸ݵصϾ͸޷Կӵ½ıʧȥ׽̻ĲԴϾսѶ벻
ڴ˴̵˶⼸ȱǮȱȱֵòĵĿƣܹ֮ʵԱ£ܰϱŵľֵڣΪ׽̻˹̻ȻѾˣʵڼҵȨҪϾͬˡΪˡ
˹̻һ·ܹʧ֮׽̻᳹׷ںѾϾҲû˴ȥıҪĨɱֻһʱ⡪˭ԸⱻĨɱ


ʮ ǳʱڵĲͳ
еսϣϾʤ㡪½˲ӵҪ⡣
Ͼ⺣ûκθۿں͸ݵأֻڷյ׹Ǻ֮бһ֧ӣɣơӴϿƺҪȱ׹ǺռƣҲϾΪܹռϷĵط
ȻھĲΣ֧֮ӵ״ƺ൱ѡ
ԭĸۿڻرƣǵĽӱ½ۡȻھѷԵʣͣͼֽϣ̨͵ûжоֻܼſأSelgauntɣҪ̸̲
Ͼļְ˾ɣ鳤˵Դӽ꿪Ѿ߸ûнˮˮֺʹˡܶսڳʧޣ©ˮ©߲ˡڲսĶһ֣ЩһֱҪêأ˵ظ۵ˮ̫Σգһڸڱн͵Ϯ⣬Ҫһǳˮפ
³ִͬںó׷ɣ죬Ժ֪һʱΪƣȻ²ٶƷĶ֣ôۿˮ̫ʲôã÷չճѵǲٴһʹ͸ǳӦǸȫŶ԰
鳤һĪĽͣԴ˵ǰȫˣ˶ԿɾΣˣسǵĸˮλֻȷʵǲ׸ǳǣǴϵˮ϶Ӿһսˣˮ϶ᱻǿҪ󽢶ӻǳˮê
ǣð³ִøˣȻˮôӾأ
ȻִӼְ˾鳤ĿУõһ׷κ˵Ļ𸴣ڲţҪʡǮˮֶǴӽϰؤһ鶼ûУܶΨһǲøнˮֻҪܷͺá
ܣæץӱһֱûйȥѵӾ
ܴݲеİ³ִ٣̲סҪˡðɣûأһų֮ô졭ӵĽӸôȥ̰

ں½λ˾ԼߵĻϢִ֮˴ܻİ³ִٸ£ȻҲʾͬ׳һΪ˵جġ
һݼ췢Ĺ̻֮ͨὫҪ˳ҷӪǴɵ£޷ҷΥ۹ܷɢᣬƻ۹ͳȻʵʩǷõΪ
磬ǰ˸뷨ĴڣȻʵǿҲΪΪϸѭԵְ£ײܴΪħħŮ˹ͲֵܶħҲֹܽжԷʦʹħΪħƹӦþ֮ԴƻħкͷħʹߵӣħŮ˵͵ɱ
ְ֮ͬаšɡҲ̻̽ԱģΥɣƻɵʥԣͬɱǵɡְз̤֮ɵĵ
ǷôоͲ塢ƽͷɵĻҪеﷸˡ
һ棬ɾͲٷһҵİϷˡ
Ȼͨİ취ûУһɿкֽܶͣһҲԴӺܶǶȥ⣬Щ귨ɿӵĲԣʦĻԷΪҵ̻᲻ܲ
Ȼ̻ᣬĲǰ;Ͼȥˡ

ɫ۹ϱŵ⼸ϾӪ̻һδεسʥʿϾѹп飬ѪͻͲҳ档ǳĲʧ֮⣬̻ϴһ񡣷ֶιڿңǳͽͷͽΪʧظĻͥ͹ѾƲۿžҪתְΪα֮ˣ
˼λ̫ʱ󣬿΢Щɶ֮⣬״½ľҪܵͽԼ˶ΪĳλǶħĻλĻ˲ɶħ
ǳɱǣɫ۹أʼնڲƴֵıӪС׽̻˹̻᲻Ĩ֮£վϾӪɽŷλȫ亦
֮У֪ʶ֮ŷ򱤴ӪڱأһսͱȻʯ١ԣ֪ʶ֮ŷĽ̻ǰΧŹʱ򣬾Ѿ˳Ͼս֮б
ڣһԽ̻ᣬѵв֮£Ҳùģֻʣ³֮ɽĽ̻ỹӲšϾƴʵǰ;
ƺλɥ³ִ΢һ£׳һӿµجġ
ʦϯ̬ȣĿǰҲѾȷֱ֧ˡһɫҰܵ˵ΪͣԪϽоѣʹüеĴʦվ˱һߡ֮ԻûְǴӵ۶ϳȥֻ鷳ó֣һ²һ°ˣ
جģȻԤУǵһٵʱ򣬻˸еһ
һһϢĴ֮£ѡ⴦߼ƵٿܻλѾľˣþõ˵һ仰
Ŵľĵϸ¹͸鳤³ִ̾˿ʼ͸ڲരڣžƵˡ̬ϿЩҹ󸹱㣬ļһƺԱΪ۹׶Թҷȫġ
ǿ಻ԵսҲ˿ı䲻Щǵ磬Ȼ˸£ÿŹľƣų̣ƽʱڸ첲ŹƤѼһ·ʱɤţһűۣƶһһӵսʱפ׶Ͼòãڳڷ·һðսʱ»֮Уȴһˡ
ȻͣԱнˮȴ޷ֹǻƵءȫԽս壬ƿһзԼб˽ҡЩһ䱾Խ۶гǹҶֽţ࣬ʳҪ˰ԾӵĲǰٰǷͿ˿ۣƶָķóоԽѹǰʿҪʲôûʲôԱ֮⣬ֱʲôá
³ִٺ˰Ĳӣ۵ĲǣкƽңңڣһжڵķͣȻѪֶѹһʱվɻһеˣ
ȻⶼֻǴҪյ⣬Щսʱ˺ôĹԱѾͱǱˡڵ۹ڲܹϾѷӲ߸ļһʲôƷ¸֮ҳϺͽڲ֮£һûеġ
ԣڴʱ˿̣ѾռϷ硪ηͳʵ߶֧ʡһߵľơҸй鱨ϲһ·ṥİ;زۣһʨӲõĹƣʧܵĿȫϣ
ңڱѾھɶˮ֮£۶ߵĴҲɥʧòˡ
ھб̬ھб
ԥãڶʧ֮Ŀ־壬ϾļλǻǴٷֶһѣ
λѾķǳʱڣΪǵҵ;زۣΪʵ壬ʱҲòһЩǳֶΡ
һƬѰĳ֮УĳλǰһֱĬĳ֮ɽ̻ʥʿ죬ͻȻ˵Ȼǵ޷ȡʤôΪβ跨ȡһԮأ
˵ʱλפ۶ʥʿ죬ڳһΪģԵúг
ԮԮͷﻹܹսʤɫĹȣ
ڿĽ飬³ִ΢΢һ㶣֮Աǣܹɫ࿹⣬ԼѾ߽⣬˵۵ֻڼܲɫ۹飿³Ϸ£ҸҲ޽飬Щߵƶսûûˣһ䣬ǰǩЭ͵̨˭鶼֪ʣ¶߾ĴɷƶȼСӸСҲôھ㷭½ﻹԮȡ
޾Ұͼ׽̣ľɺʮѾ
̷׷ĳ֮ɽ£Ӧʥʿ³ʯ쾪Ĵʻ㣬Ľ飬ǿȷһͨ棬ָܷͬؿѡȻٲһʾΪ˷ֹѡ٣ľɺԭפ۶ΪִٴѡļලˣȷƶȲƻһȷ˷ɹ涨ǰ̻ҲͼĲսһǿվסŵɡӦúܷ߼ɣ
˺һ򣬲Щĸ߼λʥʿĿ⣬һʱЩ졣
ܹаħҰ˹һĳ֮ʥʿǺεȵⰡ
ģҪͼ뾳ĿӵڡһλҰŰþලѡ١ֱһλħҵһ˼顣
ðɣԮĽôŤٸΣϾԣѾˮû˲ϣһݾ͵ץסʵûʲôʸȥġǡ
ľɺԸⷢǲսȱڵ⻹޷
ɣ鳤Ƭ̣üͷ棬˵ǾԼİӶҪˣָʲôЩսͼѵҪǽӵ۶ԼùǮ
õģ˹صڤţʱṩر
ʥʿԥش𸴵ʵϣѾһҵĿӣϣȫʿ֧ԮŵԼάֱս
һа취㵽Ǯˣλ˵Ͼǣʱ۷Ź⣬һѷΧʥʿ죬һӱࡣΨа³ִȴ֮࣬ɵ
Ŷ찡ȵѡҪҰȵĶþලʥʿҪħ̣⵽ҷˣˣ
ĳ˵²ȷʵֵ˼
ȻΪһηʽעòκδ𰸣ҲûκѡֻһȥͬھҪԶضʷĳϡ


ʮһ ϣ
DR1995115գڷ״½ɽɪϲĪɼMulsantirǣŨܵĺ̺ĺŽǣһ˶ʮĲѪսѾĻ
ѾĻٶɪŮ׻ᣬʱڵ˸ıԵ
ϸѮݷĺ۷ʦЭᣬԪף۷ʦϵϯʦ쵼£϶׽ͼ׶سǷ䣬ðʱͻɪŮ׿ƵԪԺռ׶ܱߵ
ɪŮ׻ĵһŷ˹塱ŮʿŶٶλԪԺԱսǱӳ׶˴ϣԼĴӪɽɪѡ´Ϣ֮λԭġĻԪסȻʧܣȻĪɼҷƽַٸʡܶ˾ٻٷַسǵġαԻָʥͳ
Ůʿ㣬ȻѾҶ꣬ɪŮ׻ǶԸ·һӰټɪɽϳڶڻĽǮʺ򾫱ֻҪһʱ׼ôʦ׶ԶԱ΢ѵĺ۷ʦҲʲôңɼ
뷨󣬵ǣĶ֣Ԫ׺ĶٶȣԶɪŮ׻ỹҪ졪λڷȨɹԪף֮һʽΣһټʹӴ˷ϳ¸αʱ˵ơָյĺ۷ʦרͳΣԭͼ޽ᡰսԺϵһ׶ûվȨʱĲƸѸٳ뵽˾ĽǮʳԴսۼ׶ʮõıԱ
֮ĵ죬һ֧ʮģĺƵʹ׶سʦ򱱿ԽӵĵºʡDelhumideѦʡSurthayڶʮ֮뿪ԭ̤ɽɪľڡ;޼İ취һﵽ˶ʮ֮ࡣ
ͬʱͼԭĶ߽磬Ҳں۷ʦĵ֮˲䶴׼ʱľɺն߷ĺ۷ʦǵ֮£Իʦʮɱڣ׶ռճɽSunrise Mountains´ı߷Ҫɪɽɪвء
һ·ʮͼǱͨɪĿտԭڴڼ֮£ֱɪ׸׶꣨Immilmarǣ
ˣܱʮӴӣӶͬʱӿСɪҽûüսԱҲûȡؾֵ֧Ĺȣһ˲и֧顣
ͳɪһ조սʿǣܿͱ׶ǣŮ׻λŷ˹塱ͬɢھڸأָΧۿҪ⵽ˡ
ɪŮ׵Ľ׼УŮױΪŷ˹壨othlorɿߡ˼Ҳ֯Ȩߣλϵ͵ŮӵоԵȨеɪ˶ɱյȨɪϵľǿսʿһҲλŷ˹塱ƾٳġ
ɪڣÿһλŷ˹塱ԼĻ̺һƱ׷ߣ൱һĴλŷ˹塱ľܹҪɽκսƣɪȻƣҲûһս֮
ǣһε̫ˣʹɪ汻һֲ
Ϊʵ쵼ߵĵһŷ˹塱ŮʿոĪɼվȽŸδڸɾûüλŷ˹塱һͷᣬɪͱ糱ˮӿĲԭѸûɪҲֻвһ˿ڣȴʮ
ˣЩǿսɪӣ⧲Ϯ֮£ҲֻܱѸٷָΧȻһ𡣱ɢ˵ҴвòתƵɽλ߾ۼһЩ̵ľݵǿءͬʱ˷˷ѰԮ󰾹һεĸΣ
ɪŮ׻ĵһŷ˹塱ŮʿҲڲִӳ׶أܵĪɼǽĲһ֮󣬱һذΧľ֮С

õ͸峺գͶ䵽ƬɽƵϡ
ȻѾʮһ£Եʣż΢磬ڲ֪͸һĸʱڿеĳҲƬλĪɼϵĿҰ˼ɱϢ
ŴɽɪĪɼһ죬עҪѪȾ죬֡
߷˾۷ʦϵϯʦһӶϽ˿һƥɫĿĪɼϵһСϣԻǵ֮ͫУ͸һӥϵɨǰս
ǧڡƼݵġʿªĳìͷȵźҺӿĪɼʮĽ壬һźդʱҪʵϣһªĴկǽݵˣҲֻһȺִپں֮һ
ڹȥһϵս֮УĪɼǵɪսŰܣʧأֻܹڣļҪݵ㣬Ҳòıأֻõˡ
ʮΪǰָӹٵĺ۷ʦһ¼ʿսĺ涽սͬʱǵħϵҰսڣΪЩӼ֮ļڻṩԶ̻֧Ԯ
֮ǰļһӽһʵĵú۷ʦһ籩ȥ˸ľĺȼƷСɽկͱûŨ̺һ֮С
ûȵɢЩոմ֮ļʿͳĺ˷ܵسŴկĴſڳȥ
Ȼ;˲壬ɽĹͷɸ˺Щùƾ˶ڣԼֵװӣȱǹħǻǳɹԽؾϡĻ嵽˼ªդǰȻ˴˼̤ƵդӿϱΪҪĴկ
ǹδƽϢϽӵĴӵ֮£սѲӡ
ڽ֮ϽºܿűƲƲ죬ϵؿһпĳ桪ЩǰûΪһʳǣڹɪ˵Ĵׯ֮չֳԸΪбһ棺˵ĲҽŮ˵ľ˷˵ʬŢС·ѪˮȾ·棬۵лʡһŨҵѪζζŨƵŽζһžͶĵҪŻ¡
СĴɳʯסţͼֹߵĽŲɱ۾ʿֱüײ˵ľǽڣѳì䵶ݺݴ˵ţְŮ˴Ӵ»ϳʹ£ֱѸٽ·˺ƬȻЦȥ
һʱ֮䣬կг˵ĲҽŮ˵ʹʿ˷ܺС
һҲŮйʿתʼڷ֮䶫ңͼѹһЩʵϧɽƶկʵûʲôֵǮĽǴļѼͳΨһ׷ĿꡣóìݹСϳȦһЩһֻһֻѼﻹһ㳦
һƬпķֳ֮УϽ̬Ȼشжûֹɱ¾Ĵ㡣
Ϊһ֮еľͳ˧Ӻ翪ʼͷǳ֪һ£Ҫ֤һ֧ӵս䵱֧ӻһȺں֮ڵʱ򣬾ͱĳЩֻ̫۱ֻۣʿȥӡ붯ߴʮöҵսʤȣʿƳ֮жʱ䣬Ҫϸͳ˧˵ɾͱöˡ
ο۷ʦͲʲôʴ֮ɱ¾ͽһּɡ¾Ķһ޵ɪ֮ʡ
Ȼկѱƣڴһʯļ̱֮УǿĵֿڼϽִǱߵʱһȺʿö׵ڱĹ㳡ϣѾѻ㼸پ߲ȱȫĽʬ壬űըŤҰսڣɢ̡
٣طʵ֣ϰٸŮ׻ľսʿ൱սʦܹóԶ̵ĻҾĻأ϶д
һУپε۷ʦżʿǳֹ׷ͬʱڱһֺһͷȴBOSSɲɿԼɽһĻʱһû˾ѯʣ͸ϽϽսֲԭί
ףⲻĹʧ鱨ȷʵһ˵Ĵ㣡
ӵϵϯʦϵؾһֻ֣ʾԷؼȥһʱ򲻽ȥҲûʲôǵöƬطôԪêз𣿡
һʼͽ˿ռţѾƬռ䳹׷ˡĺ۷ʦæҪ˵һˣһֽҲﴫͳȥ
ţǾͺãؿɲǸܵˣ
Ͻֵص˵ͷȻӣ̧֣¶һֻǶ౦ʯĺɫףңң׼һױ͵صһħɫͽɫɵطţƯϷԼ֮ƺе
Ȼһ˲䣬ͻȻһľ죬ǳƬľ޴Ȼ֣籩һ㳯űӭͷ¡ײһεķϣȻѿըĳҲܵĿҶʹ̵ʯݣһʱΪ֮ںͷըһڵĿһħ赲ţ˴󲿷ֵıըɱϵʯǷ׷ױ׹¡
ո価л˺ͽζھʹһĺŽǣ漴һƬ̳ʮ¼ʿԾѱĴţ̤յϵʬѪŴڷͻΧ
ôźһܳˣǵıû£ţ
ȱ۷ʦ״ʱЩ޴룬á֮֡ħϽûе֡ڳĹս֮УһȻܹռһЩˣȴǴڱľ棬ִԶ̹һԷ̳Լصıݾͻɾ޴İӡ
ԣֱ״֮£ªıڼֱħľṹ̮ʯ֮£ƴһܲɱһ·
ճжϣģĹħÿһηҪ൱ȴʱ䣬ΧݵĵбҲǡҺȥ»û֯γսߡÿԳоδĻ϶һܲͻΧ
ǣΪƻƵϵϯʦõĹħȻ᲻
ϽǱһ˿ЦȻ¹ϵ֣ٴӣ̧֡һֻǶ߲ʱʯĺɫף֮£ɢĺ⣡
¡
һƬ޴׹˲䣬ıըһǿҵԲ񱼵ͻΧΪģ͵سɢŻԵϯһУ
ʱ䣬˴ͶըһŻ棬ȥһ㣬ɰʯͲ֫⽦õǣǽžž졣
⸱Ͻ¶һ˿΢Ц
ǺǣؿǴסˣɶĵһŷ˹ŮʿǸأǰ¹أǰ㿾˱ȽϺã


ʮ У
Ժ۾ɪŮ׻ĵһŷ˹塱Ůʿӻ֮нѡ
ۿսڼռ䴫⵽۷ʦǵķ͸ţĴӳΧĪɼǣȻڽկ׷мòͼͻΧʱ򣬱ըȥġ
ڣһ̱ǵѪζͽζ֮У𽥻ָʶ۾
ӭŴ۵⣬ŮʿҡҡЩѣԴ㿴һΪѪȳ档
ʬ塢ʬ塢ʬ壡˲ȱʬ壬սʬ壬õʬ嶼ûмߡ
мֻʣϰ°ըɵʬ壬Ҳ°ãϰȴ˽̿ʬ壬⡢ٺͳӣ߰õǡһͷʬʮĺԱߣԴȴһľ׮ϣӴۿ˿ëȻ
ŮʿؿѪȵĳ棬ϳеߣĵʿ˽ˣ֮òͷŶơ˿ȴһ⣬ƾѻʳҰ˺ظ÷һ̲ŧˮ뵽̲סҪˡ
ӱĲԶŮʿ϶ĳϤڸطʩг˲̺ϢֱΪ֮ս
ĪɼǵսѾΧĲݵҲɨˣܺãսƷͷ²ȷϹٱĹѫ֪ͨ󷽸һѫ£
ԼܹߵöսԸسѺ͵ռͼۣǱߵūˡڸ˻зϵսһɾ͵ؿɱûжʳιЩ
һȺԱҪͶߣԱ˳ŵϷŵڻʲôãȥūҲϸͳͳɱˣ
УԴҾɱɪȻɪѾȫ߱ɽȺңɧҾĲߺͺڱվҾ˺ܴ鷳Աϼӽɱǳ򡣡
ǸϤһּ˵ȥһݹģϵĺϯһ£֯һѹЩ񡣼ȻڽһʱǽҪͼľɺ˹£ôͽһЩԭĹذɣ
ǽѻսĳ򡢴ׯƽѲʾ֮ڳ֮ϵжһɲŮ˺ͺΪūͳͳʾڣԾʾЩĴ֮ͽ
ţٳǵĵһ󣬾ѡոչµĪɼǺˣʿץʱ䣡ȵ֮Ҳϣ￴һŵɪˣϣһûյķݣ
ǳƽȴŮʿͷһɵŤͷȥ㿴һų˸ԵӡݵۿͻӥӡݺƤӣԼ߰׵޷
λ۷ʦϣûκֵһװӺҲֲ֮ŭɷ˿һ۾ӡ̣Ӵμס
һ覴õʺɫϣԼĳֻҶǿһƬصŴҺѪ˸еһѪӿǻ̼ԼĿѣԡ
üõĿ־֮ѳͬʱҲȷʵһΣյˣ·ɱ¾Ѫ⣬µĵ
Ǻ۷ʦϵѧϯʦ߷˾Ͻ
ȥļʮʱ˴ȱõļǧӱķıݺ֮£ȻӲ赲ס˲ԭϮԼļαл
޾ҰϣϽĶ߷һɱͷѪɺӣбֹСҹ䣬Ҳĵ¾Ϊѵĺ۷ʦڶ߾һƬ֮ء
ڣλһΪľɺҵĴ·ƽɽɪ֮УһƬµȷѪꡣ

ӴѾ˰һŷ˹Ůʿ
ڷһϵйɱɱɱ֮Ͻתس־ηĿ⣬ɵ¶˵Цݣڶ̶̵֮ǰ»벻Լһ䵽ĵزֻһҵĽű߰ɣ
ԴˣֻÿЦһֱʱŷԼϸ岱ϣ֪ʲôʱȻ˴ִӲĽħȦֽŶȦҲȥһĩϽУֱ͸ĳЩ¸߼̳Ȯ࡭Ͳûװһˡ
ţͿ˵òҲֻ˵ǹȥ֪ȺӰԶʲôŮ˫̥ȮҪøӺ䶯ܹɪŮ׻ĵһŷ˹塱裬ѶȿҲͱȴƵǿŮ΢һζѡ
ԭӺݸ߹ʣҲʧӰ٣ϴСС˺ʮıѪëƤݻȹ˺ɫȥǱܵ˵ûΣա
Ϊվڷ״½綥ɪŮ׻һŷ˹塱Ӧױ
ǣ۷ʦʾ֣·ԮȴӰĪɼۿڼʱѳǡܵŮʿȴռ䴫⵽ǿҸţ޷ʹôӳУ׽̵Ĺͽʬҹ϶ɳˣƵòðմӵͻΧ
ȻŮʿ»ǿصȫǾ͵͵ԼһͻΧӳĪɼǵʱȴ׽̵̿ڻս֮лˣƺĳֲ֪䡣
Ůʿһ·öԸ۷ʦǵ׷ɱûúõƺƽһ񻯡ʱصĴկһα֮ʣѾ͸֧ᷨͳͳù⣬ʮɷӲһɣϽһͻǰ˵
һҵʵƺҲ֤ЩϹʱ͵Ĵǿߣ֡ϯѡ˹شߡ籩Ůȣλ۹ݴĵһŷ˹塱ʵЩʵս־زϸ񣬻ЩʱʱΣΪðߡ
ȻŮʿ˿ҪԸĵˣҲڵЩ۷ʦͬǽȡȨơӰǸʵ棬ǶԶȥȱôǿˡֺ۷ʦǶеɺʩ飬ڽʧ߱·ķ̭ϵɫ۹ʦ෴Խǹ̲Էı֯ͻԽȱʹԽ˥ǡ
ǣڸִͳŵɥʧ֮ʣ۷ʦȱŽᡢϲڶȱݣȴǱڵЩԭⲻؼ̳ڡһ۷ʦһȺ۷ʦ桱Ŀ̱ۣɴǵ۷ʦ֮ʦɱʸߴһϵĿֲѧʽЩ־ѧϰ֮ȴǵȫѡ֮ʱ
õĴͳˣĴͳȴ̳֯Ҫ˥Ҳѡ
ҲɪŮ߽⡢˥֮ʣȻܹѹס۷ʦǵԭ
ڣôһɢɳڧݵ˽֯Σ֮ʣܹӿֳλ쵼˵ĻһĿԻġ
˵ôЧؽȡΰ壬ڳõİ֮Ҳ᲻ɱػͰܻͬڵĺ۷ʦɪŮһ

ϽҳϣһȷʵӮˣ
ȫȦŮʿǾ߰°ͣڳһ䲻ĸ߰ģԷ²ʤ˵ǹԭһǺ۷ʦħƣǵɪɽҲǵԳ
ǣҲҪ˵̫磡¸ҵɪսʿηκǿĵˣ֮߰ǰǳսУǺ۷ʦûƬɵأŵҲһ
ⷬɫ˵ǣ־ϽȻ֮Աǡ
λɪŮ׻ĵһŷ˹塱ŮʿѾʧֱܣֻƾ׸ȴҪ˹ֵ̬ôȻֱͺĳŮӱͽЦŶ½С֮ʣỨġ㲻Ҫľһ˸Ҫˡ
¸ҵɪսʿɵأڿЦƬصܳƵɣ
سЦһȤ飬֪ǷãŮʿ֪ΪʲôΧĪɼǵЩǵġһֱûܴӱߵĶ׶꣨Immilmar½Χٺ٣Ϊ׶ҲΧѾ˺ụ̈
ңҾ񶼻ͣɪϲƽԭûǲһһǰ׶꣡
Ȼ۷ʦûзϣôλɪ˵׶ǣڸ˭̣
ŮʿüͷȻ˵һ²⣬ͼѾӱĻҰɱˣ
ûСľɺĽų̲ûô졣ȻǵЭ飬ӦѴͥʮҪ޾Ұ֮ϣԲ֮ڵмٴ۹ı߾;ˣʹжѸٵͷӣҲҪʱ̤ɪĹ硭
ϽҡҡԴ˷ϵˣҲˡԭ׶ǽˮʮū޷ǵŰߺšʯͷ翳ͷףڰ֮ǰ췴ˣǴ˸๤ĵġŷ˹塯ְǵġñͷܣֻܴŲʿ׶ǣӴزѱˣλ㣿
ū췴ˣ޵еǿսʿɪ¡ôܣ
ϵجģŮʿһʱ̲ס
˵ɪ׶ǽĹˮ̣ŮʿΪһ
ЩĴ뽮˵״½Ľһֱӡأܶط궼û¹һˮλɽ´ߵ֮ɪȻ΢΢һ㣬û⵽ԭǧĲ״Ҳòٵطׯھգ׶ǵˮ⡣
Ϊ˽ˮ⣬ִɪŮ׻ᣬԭĺָأӲǿдԭ˴ūʹǰɪˮ
Ͷӣʳ·ߺҩȫʮѷɪؼ๤ձҰֱ˿ԤĹ̿ͷūǷԣūʸߵþˣصʱÿ¶ҪǧˣȻɪŮ׻ֻԭ׽ĵùȥ
Ϊֹˮϵū˵Ҳ߰ˡ
ЩūѪʬǣɪ˽һ׹ģĹϵͳҲԼҵĸ֮أһʱпܱըľըӹ̿ʼʱЩūĳɷ־ͳ⣬۷ʦ׽̺ͬ˶вһš¾ըʱˣ
ϤΡԹĴ·ڲϣɪĳɽ룬ҲͲʲôˣ


ʮ £
һŷ˹Ůʿ˵޷¸ҵɪսʿ޷ƬɵأǺǣҳϣɪͼ֮ǰǸȫһȻһƬֻʿˣӺ͵أټϿյĳɽ룬ôǶԣȷʵǲģʹһʱǿҲǴ۲أòʧ
źǣȻɪɽȻվµɪȴѶˣΪ̰ͼ֣Ȼ̫ūǿ°ӵȡЩԹ޵ıѹǣƽʱΪѪƸҪƾ޴ɱ¾ʱȻҪѩޣ˻ǵĵ
۷ʦϵѧϯʦ߷˾ϽվƬδɢս룬һʤеİ֣ԱŮʿ˵κ̵ıݣǴڲƵģѻҩͰ͵һݵˣҲǡǡԼ
ò˵ʱ˿̵ɪѲʲôƽȵɹˡ
ȻⳡūıĻأ۷ʦҲûƲ׽̺ͼɿλĵġŷ˹塱ŮףҲǱ׽̵һ鷨ʦ͵ϮСȻףԴɪִһϵ޴ֱԲдʩ
ں۷ʦ䣬ԭĹʹ˶ϾѾϰڻƵءִŵɪˣʱеͷܽǣ׶ǵġͣ˹ˮ̣ūǲٹӦҥĴ˵Ϊ˷ֹЩ˳ΪӦ¼ƻǼɱ
ֻŵūӿӪأͼ֯ԸȴֶδֱɪֱѪѹҰɪսʿϷŴͳӣ˿ȻǳûΪŰɱˣɱŮˣѱūϲȻֻ˲Ǻõˡ
׶ˮأȫɧˡ
вһ˿𡢳׺۾ūǣʱ³ɺһӿͷϽתӻӪأӵؽѺɽǳ׽̷桰ĸĥ˹ϵĲӺͳͷ˹õըҩ໽Ŷɪսʿ˾ط
ѻūӪص׽̡۷ʦͬ˳Աҡһ䣬ĺ
սĺŽѸٴ죬صūƶ񲻶ϼ飬ִ֧پװͬѩһ׳ת˲֮䣬齨˵Ĵ󲿶ӡ
ȻЩūͶͶ彡ȱҪľѵʵսֵһᣬҲûʲôڵ쵼ˣܹս޲ʤʤࡪɪҲһٶ˿ڣǧɢڳɽ֮䣬˴Զһʱټ
ңϲɪˣʱڸ۷ʦĴսݣûȥӦԱսңƾµʮ׷͹һʱ֮仹ѹ
ȻǼʱգɪŮ׻ľʧ֮ԼӦԵĻƾűսƣһϵмѹıݺѵصľӣЩ֯޼ɵūƬ绹Ƿʲô
ǣǴϷɱĺ۷ʦǣǴӶͼԭͷöɪ̫ʱ䡣
ڣĪɼѾݣ۷ʦͳӣڽɪϲս֮󣬱ȻҪһϽӿֲͼҲӶ޾Ұɱ
㱩ҡˮӿļлƣҲһ˿ڣڲѾ֧飬ʮ·ڴɽɪͺм֮
һ뵽ԼıˣɪŮ׻ĵһŷ˹塱ŮʿɵȻᡣ
ŻһȦԼܣλϲĪɼǽĴ򣬲֮ǰһƽĵطصźֵͯĻЦͶߺԼе
Ǵʱ˿̣еȴֻһƬšͯǵĻЦǵߺȡǵ죬ȫź̺һһʧˣеֻѻɽзݷڻ΢ž֮Ѿʼʬ帯õζ
ٿˣŮʿĪɼܵƬѾˣɪҲ׹Ԩ
Ͻƽ˵·̸ֻӦóʲôһΪ˱ǶԭĲпѹѹե׼ȷһӲпĳͷ֡жʮˣѾϷĸԭرӿɪءɪ˵ÿһׯÿһݣֻҪܿģᱻݻյںᱻߣׯҲ⡣
ˣʹôһЩ˵ɪܹһ٣ǵľ֮ȻΪʧȥһĶӶĶﱯҵض
ȿȣ˷ָĲбоһɪ˱Ȼսף
Ůʿ˵ЩпᱩŰ֮ͽԶҲȡʤ
бδػʧƣʴҲδġ
Ͻһ˿΢Цݾ½̿ԭȡʤ֮߶صԭоӦҪôƴҪȻ͸ɴ೹ǡΪ΢ĴʱڽбܻԴˣû߽бˡ
ǧĳͻ˺ɪ֮ǳƺ޷⣬ֻеһ׵²ܽο
ͻȻֲڵƣ͵һѾסŮʿ죬ֱ
ΪһеĻ˭µģ⼸Ҿɨɪϲһ·ݻɱԼɱɪˡԵݣӦûɣ
Ůʿһͷˮգգ۾ȫ㲻Ҫʲôŭˡ
Ųģڹȥ﷢ĳЩɡ
֮ǰʼԭһ겻Ŀº֮Сʱ䣬ܶطû¹һˮڵˮҲظɺˡ
ȻĴ֮꣬Ȼԭǿո˰ھȼ鲢صɪ硣˲һöͭҡһӶˣ
ʲô˳һƬƶϿأȱˮɳ죬ԴӹŴ۷ʦ˽ϵͳ֮ɳĮԳũϮûֹͣΪڸֲ･޷棬һûֲ񤱡ͻᱻɿشߡ
βܵĻͲڼжˡܿò˶ãЩԭǿֲһЩͺĴ򣬾ͻᱻڻɳ֮£Ҳʣ°Щˣ𣿡ƽ˭óѹ缴緢Ļɽһķŭ
ڹȥʮкͺӹȺϣе˶Ȳɾˮ֮ũﳹ׾գİߡɿʺͼ仰˵ԭÿһɪ˿ڻҪࣻʹȴ꣡
ЩִɪŮףȴûпǹЩϾ⣬ֻ֪ԭƴ˰ۣڴӻ֣нǵɪ磬ͨɪܹʳò˵Ķȴֻмġɿʡߡ޵ľ
ľͳޣų˱ѪͽǷɱ¾ɪˣʲô˿ڵĹȱأҲֳѾɥʧİ
ڷŭı֮£·͸һŨı
Ȼǲħľ綾ӣͱջҷõ廨ȻѾҪȥôɪҲŴԭǿʳαҸ
˵գϽɿƣְ廨Ůʿ˵ϡ
ȿȣôЩҪˣɪΪҪһ·𣿡
Ҳ֪ôˣ˿̵طָ˼Ѻǣûøһ֣Ҳûؿ侲˵ҲΪܹɹνսֻܸǴ𣡡
Ǿһжɣܺụ̀Ͻһﳤȥ

ĪɼǽӪڣõѪ۵ʿ
ʱҰսҽԺͬ˺ߺŵԱ
ȻȡĪɼ֮սʤʧͬСɪ֮ϡ
ǰշ״½ֻҪԱʩһʲôⶼˡǺ۷ʦ̻ĹϵһӣΨһ˵ĻԪ̻֮ᣬҲ˥ʱڶԴ˴αɪĶʮûʲôʦȻҲûơ
Ȼȱ֮£ʿҩˮҲ𵽴áڹҵΪ۷ʦֹֻҩˮ߻ѱʽ𣬴ɫ۹跨ڣԲԶԶʵʼ۸ҲǸߵզ࣬޷ôʿҪ
Яҩˮֻܹô࣬һʱ޷䣬˭ⳡսãǷøӲп᣿᲻иҪˣ
ԣĴ󲿷Ա޷ܵҩˮЧֻǿʹȴȻȬ
ΨһܹǶԸ˿ڸȾİ취ˮ߾ƾϴ˿ڣպ˿һ£ҰսҽԺȥ˺ߵĲҽһʱ˷ľͰڸǶþĲ֫ϱۣ֫Լʧܣ̧ߵʬ壬˿ëȻ
۷ʦ֮еĵڶ׹ǺӵŮ˾׿ԼİޱϽѪɫĳۣ⻷ªҰսҽԺ֮ѲӣѪȡҾƵĴ̱ζоܣòһסǿףظ֧ӵͳ˧Ͻ̸ۡ
ϽȻǹĪɼǣⳡʤȫֵÿҫΪռϵ̵ĳУܳеǧսǧˣˣȱҽҩܰ϶á˵ޱϽɵõͷ̾˿
û취ǵʮ˵˾һȺں֮ڰôǻܵڻҺã۷ʦһЩ
ϽԴҲ̾ϢѣЩνʿ֮ǰһȺݹᾡ·ӵѼڳ˼ٱܹ֮ӾһƴѾܲˡʵϣһҲǺ£սôʱ䣬ۿžҪӼòˣ
ʲôˣޱϽȵ̧ԴǲѾϴɪϲƽԭɪ˵ÿһ𣿽ɻôǲ㣿
̫СˣԭסͲ࣬ʹܹɪһգҲ޷ÿһ˵ĶӣʹħֶΣҲû̫ʳǿûɫ˵ɪܺ˷Ӧ¯޾ۣԶ˶岻á
ϽЦʼ򣬵漴ָֻ˼ɫȻ޷˴һ·ܹǹٵȥһ΢صнͷڳлΪǺҪĳЩ̤һֻţһĭָЩͷ˵ų򡯣
˵˴̲ס̧ͷ򶫱ΡѩɽɽһߣԴԭķ籩Ѿƴ


ʮ 
״½ɪɽһƬ֮ʣĶ߾󡢻ߡҰ޾Ұ֮ϣȴͻȻӿֳһƬչĲǾ졣
һƳţǾţתͷĺɫֵʱͬʱ
ľɺɫţƤףɫ޴멣վһ˿ߴĲǾ·纣ѹѹǧķϦзҫ۵Ĺâ
Ľ£һƬֲϡٵĸɺأŲãɫµӲ÷·ʯͷֻǿӲݲǿӭ洵ķУƺԼᵽɳϢ
ϢųǷ紵ݵͼţ޾Ұߵ˾ͷ
ǰΡճɽʯ᾵ɽ´䣬ѻĿİѩ
վƶɽǴ˵֮ޱȷһ硣
Ƿ״½һƬءƸȨأҲҪ֮һ
ʷĳֽ˴󺽺ʱ֮ƬƧĴ½ǳΪƸ֮Դ
ȥʱ֮УйλҰĲĲԭɺ޵еԽճɽĲԭķָߣس״½ͼɾһΰҵ
֮ɹˣҲڷļ϶жȡһСأӴ˷ԣתΪũͶߣһССʷ֮Сʤ֮󣬱Ѹٻʧܡ߽ԶƬҰϡ
֮·ʤͼԻӭһλӢ۵Ŀȴһų
Щַ״½ʧܣȻӻشԭĿɺǣȫڲ֮ҺıɱûһܹʱڵعӲд˵ʲôԱˡ
ƬϿĴԭ˵ģϸʧǶһλᡣ
ԣľɺճɽµʱҲɵ˵ԥΪǳһԽɽԼпܳΪ״½ĹУʮԭס
ȻǰλɺҪǿ࣬˵ʵͬҲ౶ʹк۷ʦӦЭ״½ǿֿ֮£ԼʤҲࡣ
ȻפƬ֮ľɺǾķһ
νϣòѾߵˣѵٻͷ
һѺȥʤʲߵĺģҲֻܲһˣ
ӭбϦľɺ־ޣ͵ǰһӣȫǰĺ
ճɽǵɣҵʿǣ˵Ѿȥˣ
һ¶˾ģȻ޷˵ĺͷ۵糸ٽ
DR19951111գľɺʮԭԽȫδճɽں۷ʦĽӦ֮£̤״½ıԵֱĳں۷ʦū֮£Ѹٷɪ˵ľֿܱߵ˹ˡɷƶȹòϯ
֮һ֧ģͼӣҲϷƹճɽֱӽԭϲʡں۷ʦǵЭ֮£ʼһʵѾººͶɪ
ԺųưʵܱҲߴʮ򣬻к۷ʦ׽а֯䵱·ǰͼڶꡢһɢɳĽؾһս֮¸ֿܿͱƣ
ֹʮһµףͼȷѾԽ˷ֱĽֱ֮ĶפɢٶĵڶšǶʿңңӶߵ˷װɫ۹Ķš
״½ʷģսңҲһʹȫ汬
սݵľɺյɫ۹롭

ͬʱΪľɺδҪ֮һɫ۹վ˾̩Ԫ˧ոս۵ά񣬻;Ůвǰ̹뵺ѵأ㷵صΪӪˮǡ
Ȼڻصˮǵĵһʱ䣬ȴûӦԵǰĴ֣ɵվһĽֵԱߣ泯·ƸŵһС棬۾תȦȦֱ㶡
ֿһúܾļ棬ǽɫ״ƣмĻƬ
ɫ۹վ˾ܾŵľųα̩Ԫ˧£дһ˧ľװͷħŮ͵˿Сڿ㣬һպŮĲЦݣǰ˫֣·Ҫĳ뻳С
ڷĻ棬ƺΪƣܾŵĸָ߲ӹȫ˽ȥΪоų¿ɰ̬ĻòϸĺڷαڵʣͷɰСñϲıα۷ʦѶ٣һشɫëˮַԴԺ뾫ƼٷСë׷ཡſڵϴĴܵ³άһͭƤǡЦݵļб塭ţһλ֮⣬϶ȵĻﰡ
ž֮УÿһλǶ۵΢Ц·Ҹ
ھܾŵڱӳаհϰ򱻻ʦʡˡλӳ˹̹ڹڸЩĲŮǵ飬ұ𺽵ŶϣȻһˣ˵СΪ
֮ķͷɫ͸ɫҶůžļϣûеǱø׷ɵĻҳҲѤĹлΪϸСӣǰڵ⣬Ҳ⻭жˡ
ڣˮһֶ֣ǡĦԺ˽˻͡ݡ
ԣļܣĿǻ֦չŨױĨվݺԼ컬ƤСˡаٴŮʦŮħʦ㡢ŮʿŮƷԱ巽èŮħӦоУѰοͣڿڳݲظּۻۣŷѵļλ
ٲ˵һ㣬ļϵĹֻһ䣺ɣ¸ҵʿǣҪ㣡
ǣ˵ص·ǣݹп֮ɵļ棬ȻȻȫˣ׷¶Ϊ׵΢Цòô˴˶
Ӵ֣ƣĶ¿ŵƷ갡濴³＾ɫװϵУƺŮʦϵСŮѲϵСŮʹϵкŮʦϵжа
ţòѧϰİ׿УھٰŮǶɣħÿθ񶷽ҪʧŮʿ׳лħޱݽβġ񶷡ָڷ½൱൱Ŷ˵꣬ûһŮǶʿ˲Ĵֹ֡
ЩŮɿȥȷʵܿɰҲܶҵθڣǡ˵ô׳ݵСһﶼƳ̨ˣָָվںŵСñѶٺͺڷαڵʣ߶Ȼ᲻ⰡᱻԺɣ
ɾ˵ˣճƶϣװϵͨӦöȽϱ棬ζҲءιι㿴ͷͷûУǺǣиӾ㤵ܽβţϣ汬ˡ
ҵĶãǸӵĹ깫̫ˣļƤİ˾ǼҺڵ꣬ûаȫе˵ˣ¿ҹ꾿ʲôطλΣ
֮Щ˳ȴ˷֮󣬱Ϊʧ㸾Ůķ̩Ԫ˧ʱɫһһ죬ͷһ̲סܻسױˡ
ɶ񣡵ĸƵļ棿һȥ˰
ǣһ˲䣬ŭԹͷ·𱻽һˮʱʧӰ١
ļƵģôˣ
ѪŮѣǰսʦݱŸ첲˹ϾսĲѾ۶ĴԶܿͽչǵľܾȴڵִ״½֮󱬷۳ֻļһˣսԶԶãǱץʱˣ
⵹һ⡭ȷʵٹûҪˡ
Լλ뺷ѪŮǰʱͷ·èһ㣬һ˲ήȥ
ʵϣЩ˼еԶֳʿճ֮ǰԼ۽ɢ˹ĺڰŮսʿַؽ̻֮󣬾ܾŵڱһή˿ǧˡ
Ȼˮǲϧؽļϱִ۵ľнȻһսϾʱ̴̫٣ڱʿŸոճһһǧ֣ÿҰսһǧ˵Ķƣһ룬ЩûӰĸˣÿһɸ̫ĸţγһ˵սȺΪһսԵλ
ʱ䲻ˣַϾѾͼɺΪԮЩ̤۹ıͱԣһж޷֮ǰϾӵ۶ȥ
ԣѾûʱĥˣڼھܶļԱȻ̤Σķ;
ǣΪԼѾ֪Ľڲٺģ˿顣
ɾҪļսҲðѹŪôᰡ
û취ֻڼԺƼĺٶҵϲƽϱ
̾˿գգƤϱսһǿûʱЩҶֲũ򣬻߽Ĳ񡭡жнӾһֱǻ׿гЧأ
ŶôںƵء
ءţҲһЩģϾôǹ¡ļĹнƺҲû¡ƣӽֶţ
жнλսݱǲ׽۵ִһֵܳɹԽӳսӪڳɽ֮뾫Χ˲ʱ⣬սԽԽǿһȻʦ˾ϣҶס˾ͷˣġάͲӡϵ쵼ˡ
սϱܱĳ裬ھսӪгܵĲпĥ۵кλս֮е࿼飬Լϣ֮սѪĥûѹ־ǿˡ
ǣһ˰̺ѫ£ڻصѾõĹˮ֮ȴ֪ͲסչįȫƲˣһĶϣĮȥ޼ҿɹ飬ڱͷ䲻λĺڿˡ
ͷ֪жн⼸һֱھƹݺͼԺÿҹȵÿ糿ڲͬŮ˴˯ѣȻƺμ˵Ƿ
ɫȴƺ˺ܶ࣬ϵĺӶøɸɾ·Ҳһľĵرѫº練ʹн·һб仯ĸԴƺҲȷǸòа˷񣬵ȴáͷңЩĸСӡ
Ԫ˧£δС㣬⼸ļ˶ʮڱȫ۳ʮһ֡ҵĶ³ᡭ³ᣬٴк
жнЦشյǰոҵĶӹͷ˵⺢Ӻʧɢ⼸̫꣬ˣȻЩľһڿĺúӡܲھһְλ¾òҿ³ѾʧҵܾˣۿŶѾСåڽϺŮ졭׵ʵڲܿ;
šСȻ⡭з۾Ŷʨʿ̴ӣչ˷ޣ̫ˣжнרͺ˲ţǾܾжҪ١


ʮ Ƽϣ
ܾܾþйУһֱڵ󣬼ıԱûܰļȫȫֻܹճһǧ߰ٱǧˮֺۣȱ൱ء
Щ˶ǾḻϱѾԵͷֻ֮ҪԼĥϣͿֱӲսʲô۲񣬻Ҫ̵ְֽ
۵ϼλսжжнҲһɾɲ˾ܾţεڶųְλΪ˷ṩһѵصרҵźͲıӡʵϣһħŮѡΪܣܹȷжнģﻹ治ôһˡıӺ;Ŷ˼ҵãⲻǰԼܿô
ҺãһġָǹһҲͨħŮ̻ƵΪʿ󲿷ֶħŮͽߡ£һ֧¾תս½һȵ롢ңȴûбģͱĸԭ
Ȼ鷳ҲеġڱǷݺĹƭϱǶϵλˡ˼ȻɫԵر˽Ƹ鲢֮󣬷̩Ԫ˧˾٣ħŮѡλȨأպգһʱ仹û˸ǣͬò㡢׿ĲָӹٷѶнͶ˰εָӹٺڵٽȴǱˮɧŵȥҲ֪߾ԵĻǣǶϲз磬ǸûŪλٵԱ
Һãһ߰ĳ棬˼ʱ䣬Ѹٵ˽
DR19951120գļٵıͳ˧˹׿Ůʿؽɴʦˡ

ԴԼر磬ѾΪ̹ǵĺ⣬ХڱصĹԭҰϣСɽΡ׳۵ĸսнӭ＾ڵĽɫ⣬Ƶ֮г˷簿衣
Ҹվ޽Ӱ֮£һͷĺƵ
ˮͨ۶ÿһ·ϣǧմϢʱ̳˻֮
ڵһνʧ֮ܵ󣬱Ը׳۵ݣ˶Ե۶ȫ湥ԡ
һš١šʯʮšޡʮšӰʮšܡϼŵսϱӰ˸ţʮطţԼɹӶӺȵȣ˴ζܱȻﵽ˿ǰʮ֮࣡
ȫòΪۣȡ˲ƸŮ׽̻֮󣬳ΪŶյıܹƴֵȫ涯Աӳȫսˡ
ھرǧ֮µİ򣬽İʮĻҰнϹͷҲšͷһǧҰʿԼ׿ħʦţͷʿħϡŹֵĸӣϼƽһ͵Ѩŵ۶ӿ˹ȥ
פص۹ŮҲ׽̻ľ޶ãʱס˾ġȻɢĵڶšǶʿҪͼӳûڶ߾ͼʱᶯΪ˵۶ȨĳɹǴӰɳ˵ھžšţϼԼˣŵ۶γ
פİĵ۹ľš֮Ҳһ֧Ӵ鲿ӣǹ¹ⶼ޷ҫĺڰӶĵصһ·ͦԤƽҪšͷڵ۶»ʦ
ˣԱʮ򣬶ųưĵڶε۶ԣںҵȫ죡
ǶԿϾڵ۶ȴǧĿʹó׶ɣǡ;ȵصȫҵףҲܴճӣҵҩеĹȫûбϣöһƺôʤѾˡ
һεоٶȣǹİѾˣȴûˮߵ³ǣ˵߳ˡ
û취Ҹսнʮ沿Ӽʹ㹻سħÿͽоٶȻֻмʮǵž㺽ٿ죬Ҳֻţһˣ
ȷʵ˰Ҳĺô·ʳǮ;⣬ǲСĿŶ֪³ǻĿܹŪһ;ǿɾٺòˡ

Ÿսнļʻӭů⣬ķ̩Ԫ˧һ߸ŽǵصĹһһûһظƶѪŮ졣
񼴽ⳡϱս˶żΪֹ۵̬ȡ
ݱڵ۶ǱԱ鱨Ͼ˴κȻĹС׽̺ͼ뾳ķ֮٣Ԯǿ֮ǰѾԵĿº
ȣԭһֱĴʦϯ飬ڱĵľ߾һ֮󣬶ϾƵıͨ뺣Ұ˽ʥĵ۶ϾһеĻôͼ̤۶һ̣ȫʦͽԾ׶Ͼս
֪ʶֱӵʦϯͨ뺣ܿѧУЩʦǲʹп飬ζսԺӵļ嵹꣡
ʵϣЩоȱȤĴʦܹһ£ϾչĻҪ˵Ǹϳ۶ǽȫİϾ촷ۣҲǼʱ¡
Σ߻µĳ֮ɽ̻ᣬܵ˻ԴλͽΪȵĵ¼ң˵ʹԾӣ̻ܽܽаħҰʱ֣Ҫħǽʽɱ¾ͬĲпʵһʱͽ˽ѽ֮ԽȽʥʿ޷ܸ޵׽Щаħ˵ĳ裬Ȼ߶ӽɱ
һƬƮҡĻ̵̻֮£۶ĲԱϾһ־٣ȫʼĿŵ籱档һǵ󵹸ˣƻڹؼʱһԼ˾ԴΪ֮󱱾󣬻ܼʱҷõһЩ͡
Ļɢ⻼Ͼԭǲִں֮ڣսʴھƣٱһڣŪ²֪ͨСǲһͿҲѡ
Ӧģԭͬһɢɳı棬ȴ˶ʿ񣬸оԼڲһǹҧȨսǼ縺ȹĳʹ
֮ʦĲ֮£һȫѪڣΪڹʹ֮£Ѿҡһ䣬˴ˡеˡͼȤζˣͳͳö־ˣ

޷⣬Ͼһδʲô壿˵ǹͼ뾳֮ǰϱ˫̸Эأп̨ͲȨ˻ظݵصĻǼŭѾһתضûˡΪάϺҲҪɣǺͿ׶йϷͥУԲܸһ˿·
ĵļʻڣһ߻תŶ֣һ߶ԷֹţȻͷ˽ŵĻĪ쵼ϾļһһԲбɣ
֮ǰķѺͳͻֻϱɱ֮ȨϷôһͳ˷Ǵǵ⣬ϱ֮˲ݵľսҲûкƽĿռˡ
ҿӦǱ˶ӵľƸƷˣֲһ̲͵ͷ䣬ƫƫǿһ̵ʱûУԲŻᵷڳĻС
һСŴɱ֮㴼ĺ裬һƵ˵Ȼ鱨㣬Ҳ޷ųЩзʷȫϸĿԡʵϣһϱĲƸŮ׽̻ͻȻ֮ϾӦÿԼܾѶ֮ǰͿԳЭˡȻ֪ԼذɣȴӲ֧ŵڡ治֪̫޴ǵԽ
˵ҲλȨصĴˣȫûҪӵĿȥЩ֣ǸǶıŲߵһƵġٺ٣ʵϣҶʵʹ۲ľ飬λλȨصĴڹϱֳƷ£»Զһ˸أ
֣ĳ˵ʵӦһõı硣ҲãսҲã⽻ҲãʵһȺıʿӢڶǶ£һȺɵڱ˭ԲУһȺųڱ˭СһȺ˥ڱ˭˽֮֡һȺСڱݻϷԼ˾һҲǺҪֻҪǱֵ߱øþûˡ
ٸҵĿùӰɣȿ½ȴҿԼսѣȻһЩͿԲʣͷϲëಲֳֺʯƳɵĳìʹÿγҪΧͼϴĲսʿӦûʲôߵľ˰ɡ
û뵽ڽȴֵĴðգƯִﶫе֮ȴľһȺֻ֪ٺ»԰£ԺֳѻƬ̣ȫգծĺڵŹ׷嵶ǹν챾ʿ⻹ԶԶȿ½ԭʼܴأ
ǣҾΪЩ֮νʿӦõľ˰ɡ
˭֪ûãڶһս۹ĻʵۺȻ˺ծ˵ҵһңϺ磬ʹҾծʦ½Ϻ֮Ҳŷλʵ۵ľƺ⡪ϵȻкܴһֲǴҲûг˷ĹߴûвμӹֻܴӻϺͷнûġڵʿƫƫǵĻʵȴҪһ֧ڵӣǵԶפƣ
ȵսȼǵľӴֽϣѲӻʵ۵ûֿǵľźͽӣλùĻʵֻŪһŮ¾ͺڹѪǴ̡˵ЩŮƨɣҪȰӪ⵶ǹҪѶԸˡ
ʯʱӣǱ׷ķӣȻǸڵġꡯֽӡЩľȣǾܾŵЩѾ޵еĴˣ
ÿһλĳһ˽ֵ֮󣬶пѵ̾Ϣ찡ѵбõľ𣿣ȻһӲĹȣֻӸп˵ԭа
̯̯֣գգ۾һı飬ڳһ޿κεӣ̾ϢȻǵѪŮ̿һЦ˳
Ǻǣװģ⻰˵涺˵Ǿܾŵ⼸;רһЩ̲ȫķϲǽӮҲûʲôʡͬĳЦĳҫ˵Լȭ򱱽־Ժ׶԰Ծ޵ˣ


ʮ Ƽ£
ôҲȫô˵ǹֱǵĵˣҲǱԼ
ţȻһһ֧ӵĽǶȶԣڶЩ֣ǿЦ˻ĵ޷ݵĵزǽ͸˽Ƕȶԣʵ֮еľ󲿷ֶܾǳøܺȡ󻯡
°״ɲ豭ӣ˵ЩʹмҲۣϺԱɹǵūĽ𳯽٣Ǹ껹һ˭ţֺˣȥȿЦ޳ܻѪʵҲ˼ǵͷԾ֮ʱĵ۹͢Ѿൽ˼㣬ѾڼǸЩٲú;еֻһſͷί״ùԷļսʤ֮ĽŵûС
ҾһֽüޣҲûʱǰ¶ɾ
־һ֮£Ϊʵָ󻯣Ȼ֮͢ԼһϵǴŹٸĻƤһѣʲôձ˿Ҫһӡȵ̨֮͢Щ״ȫܿھɳ͢ϣǵȻҲʧˡ
ճȷʵмֽﲻ˼ص˵ͷǣЩ˼һɵ壬ȴֵ쳣׾أֻǱ׶԰СҪͰ
ʲô취أǺܸӵģһһδصڶһȺ˴ճɵ壬Ҳδؾһǻ۵壡෴Ϊ̫࣬˽̫أûһѹסŵ쵼ߣǾͳֹںģĵ̽䡣ֵôٶۣȱж
ƲƲ죬˵ҪһѣҪЭŬһȴףֻҪ΢Ϻȡĥĥ󹤾ͿˡҪǣֻҪ£һٵسṩڦİѱʲôȴǾԲվڵµߵϣԲѵָЩµˡö֮֯ڵȫԱȻȫ޵УˡйԼ°ӵģԷԷȡܹѹԼĹ
ԣʱĳЩﾭһЩ޷ĻƾٶЩпΪĵʵȴǵľֻߺԹ߿ĽǶȲͬˡ˵孳͢Щ˾ú;ѣԮоĸ๫䣻λѴƯľŮͬҩۣūĽнµȵȡ
ɫ۹Ҳ⣬˽ֵćҪж٣ǰıֽϲǱϾ׹ǺӹٱȻΪˮܾˮѵٴ
ǺǣҲ˵ˡЦΪˮȴӾѾܿɳˡȻԴΪھܾ治֪Щһ۶ôģ
ǵĴ֮ˡЩˮǱɣǵǿץˣϾǵĴֻܳԷöʿȻһҲޣֻս
Ȼսפۿڻǳ̲ˮҪսгϰȻףһԶָнôҲδߵѡʹǵͶҲ˵᲻õƴһĳλ׺ݵĵнѷ²ͳͳºι㣬ŵʲôĵǿɾͲ͸ˡ
ԣǾͽڲӾϳϾҲЩս𻵡һԹĲǴһңǿɾͿˡҪѵӾĻҪķһЩʱգ֮ôܵȥȵһж׼ȫⳡսҲýˡ
û̾ܣӣҲȶ۹İö١
ݰѶľס˸˵ţôһ˵ҶԻϾ͸ˣ
ñֹ̫ۣķѻҺ״̬ϱ˫ϵĴͬصġͬһѽĲܳΪݣһɢɳĵ۹Ҳ޷Ϊ۹ˡ
üëϾȻǽڲͬҲݬ롣ͬһݱֽϳ÷зһƪţ֪ûпǱ׹Ǻӣӻܵ顣
˰ݶԴ˱ʾΪȻ׹Ǻʵҩѷȴӵ׽̵Ĺʿпдҷֵ⡣
ûغȺıںȱٽû԰̲ϡԴǵͷҡҡͷϵģս֮һ׮͹°

ϱ֮ɫ۹λں׹Ǻĸۿڣ౻Ͼƣ˱յ֮ذ׹Ǻֻʣ˹еĺȺһء
ˣ׹ǺӼȱأ󷽵ʲҲʮѣټսƣªĵҲʵĴ룬û취սƵά´״ܲ֧кĽһֱֻܶϾɵۣû
ȻȻֻŸɵۣ˿ɲô롪Ͼͼפ֮Ϊ˴ͨϾƵ֮ĺ·ϵȫͼɺɫ۹ڣͱεмĺȺŶӡ
Ͼýʵڲãԣ۷ʦƵӣչ˹ж
֮ǰ׽̵ʿ鴬Ӱռͼ۳һЩεں֮еĺܹԼǧ˵ıҹɫԺȺıӷ͵Ϯ
ͣڽ˾ۿڵʮս⧲֮£͵ϮѸٷٻٻһǧİˮֺ͸ۿھȫû˾Ͳнɸ˾άٽһֽ֧ӣפ˾İսҲʮΣľ֮С
ִѹ֧Σ֣ճۣ׹ǺӸ˾άٽһԱ½ӭƴһһԱӹҲ֪êˣͼʵ
ֻҪӻڣлսܶԵ˵䴬ӹвͲȫɥʧƺȨ
ǰ˵ҪһѣҪЭŬһȴףֻҪ΢Ϻȡĥĥ󹤾Ϳˡ
ƺȨҲͬһƺϺ·ףƻϺ·ͺˡֻҪüϮڵسɧһ£ʹúвĵѾأҪôһ֧ǿĽӣζڶԷ棬ʹЩսΪ˷սµ޷ҪôǰѺɢ֧ӣΪ̴ݿ·伯ŻսбƵΣա
ҲνڽӡĻ塣
Ūάٽȷʵѡ˳ûڳ֮ǰȴһ˼ľ
Լµİսͳͳ봬õϰŻһ𶪽󺣣
ȻѾûսάٽŴµٶʿŵΦСͧ˾ǰ֮תŮפϵɢٶȥֵֿˡ
˻Ƶսԣйʹ۲ҶΪ֮۾
ȻΣ֮£ǰָӹ͵սԷ˻ãʲôϡ֮¡άٽһٵĶȲǱصʳ͵ҩҲ޷ᶯӪǳػݣԼᶯĴֻʵǴ򲻹ˣزסۿڣôܸûɣ
οⱾںϣ˴ָôܣ
ңʱ˾ĸۿҲûб޷⡪ӺͺǻæŴӣֱ֮󣬲Ƶ˾ӹܡάٽµһѷк
άٽȴƫƫѡ޴䴬ԳӶñɥʧںĺ
սǰȴһδôҴҵæԷ书ʵ̾Ϊֹ
˵ǵзǱƺֲ̫񡪡ĻӻȥŮ
ԴӡԻսųλֱŮô붼Ӧòʲôɫ

ˣڴ˲߼ΪڿϢ֮Ҳһͷˮֱȥݷµѡ׽̻ᡰʥҡ̣ڶںС㣬Ŵλ̳ϽĳŮУ΢óһࡣ
ȻͰЩܽĶõŮǰȥŪ
άٽ֮䴬ʵǾҲԼһ߼ȣ˫Ա⣬˾ûм̵ҪҲûжڻ㹻ʳҩ϶زסˡ
Σֱ콢ܵĻôսܵξͱȻҪ۵ͷϡ˾ͲнѾսΪĹΪսܸģʺҲýӡҪǣ˭Ҳ֪·ͥôСȻһ㲻̫ŪǹУһҪɱӺиšۻӷҵҲʵǹܵġ
սһٳˣȻ԰˫սϲһ޷ѣԼɱΣաȺȱʹ룬Щս±൱˵ˮֶΪ࣬˺ٹҲ첻δڵнӵ׷֮ͻΧ
ʵʱϿάٽĿƺǵʤ棬ԣѡˡ䴬òʮ޴ʵǳȫļƲߡսԳ֮˾ͲٶӺ䴬ӹвнȻҲʧȥ׷ɱȤǣڻص֮ΪûսŮҲ޷ǿٶȳȥϮִоһĺλƽ
ں󷽵ѯֻҪϺƤҲȫֱ׳ظ⣬˵Ϊ˲õ˷ҷֻķʩȺزסģ
⣬ûӣǼμӵֿҲ֤ӱӦΪսܸ𡪡Ȼ׹ǺΪûսѾ޷ӭУֻڰϿˡ
һάٽסˣԺҲôˣϼҲбѵ˵ǣгͷҲ̫أǿۣʵ˸󻯡ǹٳֵķ緶
쵰ȷʵǹͻġڳĬƬ֮̾Ϣҡҡͷ˶Ÿ󻯣ôսҲûˣ
û취νıһɿϵȨı˽ģȴȱŽҲӵȫ£ùҷѵ״̬ˡ
ʼ򣬽ӿӦȻϾǱߣ׽̻ƺʹ֮£˷ѵ۹Ĵ죬ȴϱһ߿Ϲ׽̻ά۹ͳһıӪҰ֧û˲ԴٴеϾΪħŮ̻֮Ľ׳롭浽ȾҲʵǹߵˡ
˵ƸŮħŮδȨ֣
ƺЩƣȻ׽̻ĿǴǣôΪҪǣ
Ϊ˴ǣԲҪǡţáƵʻȽϺʡ
գգ۾˵ħǮľԶֹͣ˫Ŀ궼ǡͬչԷţĶϢ
˵˴ͻȻע⵽ͨѶˮҫ⣬ʱס˻ͷְˮϷ۽ѶϢȻ㿪ʼƤһƺǵõʲôŵϢ
ôˣװģһת֣һʵ˭ħѶ
˹׿Ůʿģҽžܾ󲿶ӣȫ𺽣гͻ۶
Щ˵֮Ǳȥͷˣ
ͷ⵽ôˣݸеΪ棬ΪʲôҪĶƶս룿
Ϊ۶ϾڧüͷԾػش˵ǱعĽϢɣǺͿ׶ľӲ֪ΪΣڵ۶֣ҽٶ죬԰˹׿Ůʿҽӣȫͻ۶Ȼݾƶжܲܳһ
ſˮ̧ͷһǰտ񷣬һƺҪðһ˰


ʮ ս֮ǰɱѼ죨ϣ
11µףΪɫϾ֧֮һɣǹ͹ͻȻ׵Ѫ֮С
խٵĹڣɱϣѪɺӡĳճһƬǧɣƽ֮£Ϊ˹̤ʬ塣
Ϊ̵ǣһвֻķˣ֮ǰһֱɣӪԵıɣǵֱϹϾæֹͼ
ʵϣϾھ֮¸һ֮١Ұбͼԭ챾۹ءලѡ١ʼһѣѾüɹݣֱֵõضɽҡ
ڱ½ϣͼǰȻѾִɫ۹ĶפɢٶŮµġǶʿңңǺĿĵء۶֮䣬ǸűĴƬСɵļﵹҲˣ󲿶ȴǾû취ֱӴȥġ
ˣΨһܹͼԮ۹ص;ϲغߺ·Ǵɹ׹Ǻǰɣǵĸۿڵ½Ȼ󴩹ϷӪɣǣԼȻڱӪ˿ϡ٣رĹȵأӶֱֱ䵶ɽӰΧĵ۶¡
ǣǰ۶Ͼ׽ʹľɺӢ䡢һŵǧ𡢿ˬȵȡ󡱴컨׹ͼϾ漴޽ġͬˡֵһֿ·һгá
ǣϾѾõġʦǣŸոյִɣǵĸۿڣԭα¶˺ڲЩײҰͼԭƺ۶˿ûаϾԵȵѣǿȡū͡Ÿ´½δлͿʼɣǵļۿڳɱ°޶طŮˡơǮȵȡʦ͡ٵҵŪ
ڵ۶һǿѹ֮£ѾЩʦп಻ɣǵ֣ȼٰƣЩ޶ķͽΪΪͼһλǧﳤΪǿĳλߵŮ壬±ŭĴΧ֮ʣصĳ֮ɽ̻ܵϼϴʱȣűٷڵӿԹרǲһʥʿǰλܲס°ġ֮ѡΧ
ȻܼԮϾ棬Ѿ뾳ͼԮ޶ȵĿݣѾ˱ϥĳ̶ȣЩ̰޳ܵġʦȴƺȫ顪磬λɽ̻ӱ֮нȳͼǧﳤڵõɽľ̸ܵµ֮󣬷ǵ޸мε˼Ȼ̰Ĳ㣬ɽĿĽ鱦װΣԡʧʿΪոԼĲ»ϣٴݱڣĿŵشӣ
ɱλոдԼָ̣ʾ¼Ůʦʮˣٵڽ鱦ʮ䣬һѻչ˶𱨵ĿǰҾ磬һʱɽ̻ڲһƬ󻩡ڵ۶̻ܽͼ˼ֲֿߣǿȸͼ˾ΪΪ˽̻ڲȫ汩ŭɣǹ͹Է߶ѽ̣ٵصʥʿҲҡ
ѾԮδսԼ¡ľݣ治֪ôݡ
˻͵Ĺ״ְԱͽ׷ײɽϣλܹ֮Լָһ·ɽλڽƺҲЩôԾͽǵİȻ䷢ìܵͣ˿һͷˮӽ
֮ݺܶѧרҺ͹ʷʿڱϿǵƲ⣬λΪԻĳ֮ƺѾ񻯵ʱֱȵó׷裬ƺܿҪΪԨħˡ
ĳ֮ɽӪ֮ҲǼļɣ˿ȴѸٶΪԨħΣաòϣڼ뼫֮䣬Ȼֻһ֮
һ棬ڱһ׹ǺӣȻھ˵ϮԼ˵䴬֮󣬻Ѿ渲𣬵мҿѲ󽢲д
ǣЩĲརͧͱֶսŮΪϮ˳ȥɣ֮˱ִƽսƴֵ׽ֲ̻ϧѾʣ跨һЩͬսܿϮһ֧ͼӶɺӣǧͼͬƥһų
õһج֮λڵ۶Ͼ˾׽ʹߵָУǿͣɣǹ͹أSelgaunt۵ϾӰêȫˮҪȥΪͼ䴬ԱڸͼܹɣغȫϰǸЧʵɣ˵ļ硣
˲ҪԭͶͼ֮¸е˷߿ϾӾ٣ͱ˺ҵȫ滩䡪ЩȽǵĽֻԼսǲɢǿץ˵ˮ֣̬ȱʾܾӴ˵һЩѾŭͷԵĽֱ԰ϵͼӪؿڰһƹͼȻҲǱףڹƯںϵսͲմɱ͹ظ۵Ϊ
ظ֣ҪѹͻĽңҪͼѡҹҲ޷ס档ķӦҲǧٹ֣һ¸ҵԷشӵؽ﷭ͼ˵ϮһƷ°ܻĵƦåȴʼû٣һƬҵĻᣬˮ㣬͵޶ͼһڳݻŪú𡭡
ȻжȫսĽڹϣ۷ʦָӵһˡ

ɣ˵ĽӣȫѾˡ
վ콢㡱ŵĴβװϣ׿Լĸ߼Ů۷ʦ˾ޱϽɫ˵һϮѪʺĳڶŭŵõ廨һ޶Ŀ
ǰɣǹ͹ظۣҲɫ۹ϾĿǰеһêء
ʱ˿̣׹ǺҲǺպó̲ѾǧڣƻķɫǳױһļžĹ
Ƿĸǵ·洦ɼбŵĴкڲسظһս󲿷̴ֶͨеڸµֻ¶˶˵һΦˣеĶƤ췭˸չʾԼ˺ͱǵĴףеͬǹŴףֻд׻β߸ˮ桭ѾһľƬ߰沨
ڲԶһɳ̲ϣ˵ɢªľڸͼľת˵ķʽǿϰȻһѷӿڴ󿳴ɱ
Զĳһһ졢̱յĵԼһЩǵǹͱը
ûһԻ͵ʤޱϽϲںȺ˱׹Ǻ֮Ͼ׹Ǻӡû뵽֧Ȼܹʱ֮һζ׹ǺƺȨֻʱġ
۷ʦĵ쵼ˣ۷ʦϵϯʦԪ׺ЦվԱߣά˵ȵ麽֮һΪڵȫ庣ʿνѫҪʲôƺŻϮͷΣзغȨῼǣ
ǺǣȺһսҲˣҲǼһæɱں֮ڰˣʵ̸ʲôѫҪƾѫͼνδЩƤ̫񣬴ȥҲ
ޱϽǫѷذ˰֣ڻһеҪЩӵصĸڣȫ˺ҵĽȫ޷⴦ۿڣҲ޷غӺʵ½ϰҵĳƣҪһǿܹͨͷĺҪʮʮʱ䡣ϵһǲ֪ôźá
ָָǰĵ·֮ĺϣһòľ޴󸡿ճǣԵԴеʽ塱Сɽ˺ճǵܿУ׽̵Ĺҫб׽̹ӶðڴӼճǣͼѹγһЩͷ
ۿһȻںжһбҰͼľ½ϰֶһƬҵĸۿڿ֮ͣפеһλɣǳĴʦ״Ҳ֮ͬģʹĸճǰͼԼļ硭
ϧɫ۹ĸճȻΡ׳ۣȴÿһǼ᲻ɴݵսݡʵϣ󲿷ָճǶֻͨסլоλɣǴʦĸճǣȻҲûбҪװúܡλðʧĴʦˣֻͬѰоѧߣսɳ
ڴʿΧԼһ֧۷ʦعӵĿսͻϮ֮£λùĴʦսܱɱĸճǣҲʧ֮Ȼ׹䣬˾ڸϵһͲȼҪ콢ӽİޱϽһʱеͷ۲ѡ
ôһʯͷըҩƵİ취·ҲúķѲ֪ʱ
ǣڰޱϽһǳĺ飬ϯʦȴȫķ񶨡
ӣȫûıҪڶһ٣
ת˻֣ŰޱϽ΢Ц˵Ǻ۷ʦҲͶʲôˣһͼѾȫ½Ӱռͼ۵ɣǵĺҲѾͨľɺǵѾȫɡĽӽ͸ȫձذռͼ۳ǲ̴ӣʣµļͼ֮⣬ͲٹƬϵκˣ
ôõսƣѵǾˣ
ϵĴ𸴣ޱϽһʱĿɿڴ£ǵıޣ޷ʱڵռŴ󺣵ɣǣҲɳ־ӣͼһжʱգƬغúýһԳʵǿյĹ⡣
У񺣵Ⱥλ׹Ǻ룬Կƺü·ĽͨŦȻѾˣҲ취סҺúõؾӪÿ̴ȡͨзѣǺôһ밡
Ȼأɫ۹޷ʹڻͼ˵֮Ϊոڵһʱڶ¶ǺǣͼֻҪƲӻع޾ҰϹӲдɫֻһխխںָö㵽ȥ
ϯʦż̯̯֣ΪȻ˵ֻǽͼպǻԽͳǱвȵģͼ˵ʵû취ֻҪǰ̬Ȱڵñ΢һЩװװٽһЩ潻ƻǿһռģɫһ۱һ۷ŹȥĿԺܴ
̰Ĳ㣬Ҫ½ռɫ۹Ľ򣬸ͼһ۶֮ĴսɾԶԶɫ˿̵ߡ
պͼһսӣôϥʹ顢ధɫ۹Ҳǻĵضºֱ̹ĵ˺ѾɣûκζֲֻѪҪڲ䵽ǵȾأɾ̫ˡ


ʮ ս֮ǰɱѼ죨У
մ˵ƺôͼľɺһθɫսǰ
ޱϽԣɵüͷҳϣһŽǿɫ۹ôȻӦܹסľɺʮϮɫѾ֧飬һһңҵķ˼ޡҲվˣ
ңӸղǳͻϮճǵս֮УͿԿóЩɫ۹ħʦݵλΣձ鶼ţֹˣʮиսո赽˼㡣ȻȼϸߣҲǺ۷ʦĶ֡ԣϯʦ£ʵڲΪҪηЩ
֧飬һǺǣһΪ˵Լأ
ŮϽڿ˵ǣ̲סԼЦӦøеˣһӭ˻ȳĲԭһʱ̤ɫĽ
ȣԭѾܰͺ֮࣬µǧ˶軹Ƕ裬ôӣҲեʲôˮЩ׼ͼȫֻۣǵĹ·ѣǵرܹһ֡ǣƬرѾֻҪˣ
ΣȺıӱ꣬õҩȱǷϲɣǹ͹һƬң֯ĵֻֿһʦԷǰӭսˣӮɣ
ѵõĺˣһ١ԣӶȣúþգǰͷôպɾ鷳ˡɫ۹ôҲҪǿöడ
˵ɫħʦţи裬Բÿ࣬ȱʵսȲЩڷɳսеĺ۷ʦڳԿ͡սһ㵹Ҳȷʵûǣ֪ܹʣ¶λ۷ʦɫ۹ܴճ߱ʩ𣿡
˵ֻ΢һ٣ҲûŮϽĻش𣬾ԹԵؼ˵ȥ
֪ʦɫħĽ뿪ߣҲ۹ǿ߼ǧ֮ǰĹŴɫ۹ӽǰйǧλԺյĴʦ貶ĿĴ¼ɫڶ۹˿ڵıħռĿǰӵдԼһǧ˰ʦţȻвˮ֣ºܶνġʦߺŵѡĳ֮һͷѡķ֮һĴʦӦûʵϵġ
ɫľ֮УݼǰһݹʾӦܹǧʦдԼʦǺ۷ʦĳԱԭѾΪ㡣ھ˽ȡȨַɪŮ׻һϵս֮󣬼ʹЩֻü㼶һѧͽϣҲѾ˲ˡӵСи߼ʦҲֻжˡ
⵽˽ӽһٱһ࣬ʲôľƣ޷ֲġ
µǣ۹ӵн޾ԴռħΣʱ̣ȫԱ£ɫԶԱʮѧԺħʦȴûе۷ʦ֮󣬾ҲûκεԤ۷ʦݶӿɹˡ
˵ͣȻζ˰ޱϽһۣڣ𣿡

һֱ׳Ľ˵ǣѣĲпƣޱϽһʱɫúѿ·ĳֻԴܣͻȻ磬Ӷ׻е֪һ㡣
λɳΪ󱲵Ů۷ʦһźľģεҡҡͷ
ҡս׷ɵĴ󶯵ʱݹ״½ûһλڼΪӢ۵쵼ˣԴ½Ϊ̣ݺɳ磬һͼҵ
ǣһһ֯쵼ߣֵʸ񣬺ܶӵıǮûС
ĳЩСͲ죬۷ʦʱӦûۺ񣬵һɫ۹ĳްȣȫˡ
ȷڹڻ԰ף֮ѧоȥðպսںƽ֮гɳɫ۹ʦȷʵĺ۷ʦóɱ˵ǱϾſħʩߣȻǷȱҲǲһķ
ʵϣǰΪ˻λ¾սɣǼʦޱϽͶһʮ˵ľͻӣҸһͼսʦʿսʮ˸˵ĴۡսǻλʦѧͽһǻӵĻʿͼùۡ
սֻôһʧͻһɫ۹ĸճǣһʦ۸һ½̿߼ӦǺֵҫһԻʤ
ǣ֮ʵԱʵǹ⣬Ҫ˾ĳ̶ȣһѧͽһʦʧȣ΢ѵĺ۷ʦᣬͬҲе
һֱȥĻÿһսȫʤ۷ʦǻᱻ
ԣȻԼ߲Ҫ˵ʧܣʤĴ۶ܲǻҪʲô̰
ҪĻȻƾһʱǿܹӮüսۣȴضս
Ȼ۷ʦսҲҪ£ԲֵΪսսȫķӡսˣڲпľ֮УѾòˡ
֮ԲͼǰҲǻͬĵɫ۹̫ǿˣʹӵ׽̵ЭͼʵǺɫ۹Ტۡ
΢˼һ£ֽȥԹ붨ȣǵˮƽҪӵö࣬Ψһ߱ƣȫԱı뺷սʿˣھԼҪĶͱչ׳ѡ
ǣֻ֪ƻ֪壬ʼմ޷ı㡪ǵʵԶԶѷȵġھڶֹ˻ʱǻƾϵһƣռһϷ硣һھӹھȶͻᷴͷһٻܣ
һΣľɺԱʮַףòƺƴ󣬹ģԶԶյκһǣ״½ʵͶԱҲǽȡͼ½ɫ۹ǽȫսܶԱĻǴһǧҲǲܡʹڵõ㹻ĽǮʳ֮󣬶ԱһҲǲ¡ʮһս֮УƵʲôأ
ЩִٶԱɫ¡աǿ۾еװԶͼĶָ֡Щӵɫ٣ҲľɺЩ۳ķǧﳤﳤǣжͷḻʵս顣
ǣϵĲ࣬ȫֲɫ۹ڲĻңͼܹսڵóһʱٽľɺıʧܹٳɶ࣬ȻкԮӴ޾ԭҰϵҲԶԶɫ۹ٶȣҲ޷ɫļα䡪һ˻ԸͶһûǰ;ǿ
ǣͼľעҪ಻ϵϮͽսۣʵݣݵ·µ¶ˮһ㣬һ򼸳Ես֮Уøɸɾ
˵ɵεʼ򣬡¸ҹȻһ£ȴԲǡڣǺ۷ʦ˵ΪݵصԭѾոˣѹǵɪŮ׻Ҳ״ˣҷθͼ׽̺Ŀ꣬ѾȫɡǻҪ̰ͼĶֻĳθˡԣǾ̶ЩҰĲļһԼȥҧɣ

ɣغǰƽ֮ʣԶĵ۶ڣҲһ̴ٵļս
ǰøոսפ۶Ŀ׶ӣڵϸ¹֮£ͻȻͬϾӪһǧɣʿϮ˲һʱ䣬׶˾ͽ֧ȫͷԡҲӦġѾװȻͳһѺ͵ʱõļӪܵؿѺ
ͬʱڵ۶ڵĳصص㣬һ߰ʪĵ׽۶ϾʹԡڶħĶħ֮ºź͡ƵŮһΰĶħŷ£ͳ֮ɽ̻ϯʥʿ˹վһϣ·ͷҲǱˣСжѺáĽ̸
ţ˵ɫ۹ıϯִ٣ɣǵİ³ظ£Ŀǰɣ鳤ĸϾµ֮
˿̣Ƕеľ»֮Уϸ¹ͻȻвȻѺ͵ط
ڴ˴ļСʱƺҲûзϢ˼ɣƬڷֲһȫ̹Ȼ桪ҲλеӵĲ
ǸλھѴ飬ǰӦˡ
ŷһŪԼָһûʲôضλ²˵ȿ½֮սͶʧ󣬻в붫孵սһӵԨ֮еļսʧ֣ϵؿڤŵλȸ˹ħѾ޿̣ǰöҵ˹ظ·˲᰸ͶƱнȨ
˹ظµ˽С⣬ڶսģҲѾûжٴˡò˵սǮ鰡ˣҷһʱʵǳﱸ̫ľѴսĿʵѹԣһľɺԮķã󲿷ֻܿгеȻҲλǾԲΪͳһӶģǾֻԼ취ˡ
֮ѡ֣Ϊ׶ƶ񤡢óҲȻôѹΣҲ֧ͼıꡣֻܽҵٵɣǹ͹ΪƷͼȥӺԼȡԤıꡭϣһεĳͻӰպĺ
סڣ޳ܻ쵰Ѿˣ𣿡
˿˵ǣ³ϯִҲܲȥڷŭûһˣǣҲҪ˵̫磡ɣ˳ᱨǵıѣ
У˹ɽ̻Ϳ׶һαضɣǶ֮ѵܰϾӪάֵȥͻ˹ͬ˳ǰڵõϢ֮󣬿϶齵ģ
οûϯִٵЭҲʧȥһ֣ĪǾͲ±ɹ¼ҹˣ۹һַ𣿻˵Կ׶һ֮۹࿹⣿


ʮ ս֮ǰɱѼ죨£
ϯִٵķŭʣʥʿ˹ƺлмΣֻǲͷȥظûûƤĶħȴһõؼЦ
Ǻǣ˵ûǻԼͻϮһ֣ռϷ֮ʱǲȡþԵʤôʵǶ͵ԼĻأͽȻһ׺ݷɵаˡ
ǣͬЩ˻ߵ˵֮Ի˶Ҫ̫ˡֻҪ˶ɱˣҲûʲôѺͶˡһ⻰е
˵һѾס˰³ִٵ죬ΪھͼĿɱ۷ʦ¾׽̵֮󣬻жɣֻܹж˻鷳
˵û˸ΪϯִٵĴ֣Ͼֱҳϣһ㵹˵ûҲȷʵЩͷۡǣҼȻܰץȻҲа취ĸԸؼһʱ䡣ιιֳҰⶼ滰ţ׽ڱ˲ſܻûУƷרҿǴȱĸԸƴӡžžɭ
ŷεͻȻƿһɢʪƤ񣬳һªͷ˽ҾĴ֣ŷ˸
ڴλһ£λ׽רңԵ֮ǵĺɭ¡
ŷһħζ΢ЦָŸոսŵ֣Ѿɫ԰סѪɫλ²˵ţƺԭԨĴħţ
ɭλ³ϯִ٣ǽõŵҪ׵ĿƣԲ˵Ҷ⻹ҪֵþȻһЩŷ˵ضַԸ˵
һָָεɣ鳤Ϊʳ͸ɣ
֮һҾ徵Уһɴ̱ǵѪϢ
ɽ̻ϯʥʿ˹ƺ޷ĳЩѪƼ棬ֻֿʼ֮ǰĴη˳ȥϡ
ȻֽݵؿܿλѲߵ䣬תһصƧ䣬СشĿڴһɾɣм仭һ׵ʥա
Ȼ̫ͬΪ⣬ȴ볿֮ɽʥż΢Ĳͬ
ʱ˿̣ʥ΢죬йɵ˸ŹâƺڴʲôѶϢ
ʥʿ˹ػһܣˣſѹɤţŻС૵
Ǹ԰꣬һЩʱ䡣ҳϵ֤ٴȡһȨҫعӣѾңԶˡ
ĻϵĹâ΢΢һȻڽȥ

Ƭ֮ʥʿ˹öЩĻ£ֻصһѾѪ̷ĵС
ŽʱλѾեüֵĸ鳤£ѾһëȻĲҽ֮󣬱һ­ǱƿѪģĲȱʬ壬ҲϲĿҲûһ˿Ϣ
˫Ŀİ³ϯִ٣ڱɰ֮ȴǷ·ܵĳܵʹʬһ㣬ĵվߵ˶ħŷǰɫľȻؾϹ񡣻λոһͷ֣ü߲Խ¶һɡ
жƺ̫˳׾ͻᱻ˿
˱ֿƵİ³ϯִ٣·һ㽩ӲֲȻľֹʥʿ˹ʱ΢ЩüͷǲǻҪһ̫״ˣ
˵ûƺһӽȵ鷳Ҫʱ˲ЩСˡ
ŷһֻѶˮһ߽պͷŴݹѶϢһ߿ЦŴķӦٶȣ֮Ҫö࣡Ѿһžŵĸսнڵ۶ϽӰˡΦϹһЦ˫ڿ죿
Ǹⲻ˥ȿ½ȴֵ˿֮·ϵĸɳĮÿһҼսû¡
ħͷҲ̧صֹţȴδ⵽ʥʿŴ֮ʣ۵һ⡭

Ǳ̲峺ˮ棬ǷӴУеıǹĲԭɳĮ
ڶϷһΡȻĶɽ·ֱ֮еƼʡ
ڡU͵ɽˮ֮䣬ǵ׺ǵũׯͽչʾһ԰⡣
žܾһǧ߰ٶٱĴţһη糾͵Ŀͽ֮󣬴ʱƯƬŵ۶ʣ滷ƸɽΪӰȫ½֮С
ӱֱɵ۶һ·ϣ漣δܵκ谭˼Сʱ͵ִĿĵء
ڵ۶ʯƽԭϣճǣԼӵЩճǵλɫʦȫԴűŵɷУһСħʦͷʦѧͽŷɨ̺׷ҪͶս١ɴˣҲһ̶Ͽ۹򡭡
ţһص㲻µĵ۶һƬңϾûķմʩѲߵʨʿʿҲͳͳӰƺڸڧˡ
Զ۲һӰĺͺϵ̲ͿȷûǱκε֮ڽ϶Է˵ȻѾƽִ۶ˣôһôװģʲôûУ
ȻһͻϮ۶ɱͳ˧˹׿Ůʿ´ģڵִ۶֮ľжȴҪ̩λǰָӹжϺ;
ʵϣʲôʵս֮Уͨǳɻ´̫ȷΪܻɷǳ⣺ս׽ĶսֵķչȻҲǧ򻯵ģƾôĳҲûа취ȾԤϺƶϳһУܾȷԤÿһ֧ÿһطÿһʱ⡪뽨ڸƶϸԤⷢչ£ʵмǲܵġ
ˣʵս֮У˾ΨһȽǡǰľ񴫴ȥ¼١ָʾ͸Ȼռȶ˼·ܶԣԼȥıõ
ԣʵʵսϣܶණҪǰָӹԼȥжϺıģȫʧܵ²ϼָӹȱжʲô鶼Ҫ쵼ô϶ûʲôǰ;ġ
ȻһڵõϢ֮ʱ⣬ǲŲִٱϮ۶սͳ˧¸ƶʲôսƻһжҪԼȥӦ䡣
ôݰ˹׿Ůʿ֮ǰĽǱڵ۶Ǳһ鱨֯Ҿȸǵ鱨ԱͷȡصĽ鱨Ȼſ׼ȷжϡչж
һ߽ݵʣһߴӿڴһͰ͵ıǩϸϸĶţϸͷ˵ĵַǡʲôӰϵɽ£λµĵ۹һԺضȾ֢רλ008찡ʲôĪλ鱨Աһӣ


ʮ Ժ1
Ӷֱ仯˵ϣȱʵͷ顣
ûɿڵɿǴèͷϸèһ㶼ӪӪô˵ⷿߺè¹ɵġоԳԲŵűȵȡ
ɴۣȻҲžԺţʵȴȫûаӵĹط
˵˿̳ڷ̩Ԫ˧ǰɶ칤԰˽ɳ̲ݻȺ
찡ط·ԺδҲ̫ݳ˰ɣĪڵ۶طܵĴô𣿰ĻҶҪһطԿˡ
۴ĸǶⶼһݻΰ̾ĹȺ
泯Ӱɫɳ̲ܱȻïӳ
ռԼһׯôΧ޼ͥԺԣɢʯͭʵһЩ˽ȫƷ
һôɫʯ̳ɵĵ·οյ񻨴ţһ̵ֱĳɫҰ񷶥¡ڵ·ߵĻ̳ïܵ¹¹ԱߣһԴɫ޻ܡٽһϸۿľķ϶֮䣬СɣȪŲ֪Ӻδ֣˸еޱȵɺá
ڹȺ̨ϣȿ۵ҽʦҲûд˯µĲûױأֻ˿ȹװŮӻ̣˴Ц߶
˴˿վĵطһ޴Ĺ㳡öʯʯͲɫשɣ봣ʮ߸ߣƮëƶɵĽ˿âǹ졣㳡˩Ų䲻ֿиɵĺħСͷɿͧ
һֽԵĻȴֻǹšԺͷ۽׼ô̫ݻˡ
ԣһֱϾСĲ֮Уһۡûеķ̩Ԫ˧Դ˺Ľ
£һɾˣ۹һԺľˣ
ǰΪ·ϲһ·Դӵŷ˵ԣ㻼˾༲ҲԲᱻ͵
Ժûоˣʱ󾪣Ҳ̫˰ɣ
ôϲ̫ˣ˭涨Ժһзӣ
ֱ׳ʼ˵˾㤵Ļ
ǣ̩Ԫ˧̬ԵĹ˼·ƺᵽһǳֵĵط
ô˵ѵйصȺУŪĵط̫°
Ŷר˵ĿֲԺȷʵҲǴڵģԲǴ°֪жԴҪֻΪܹϼأ
ϲҭһ£Щ̫˵˵ʵһͨ˵ֻҪ鱨ֻ򾯲ֵĿȥ죬Щ˷ָĿ̷ֲʮҲ߸ҪˡĳλȻҪרһӵĲţʵ̫˷ˡ
ιιоƺԽ˵Խֲ˰ôоԼƺҪư
һаԸ̣һ߸деĻͥԺǰֵǣԷƺûаǴΰĹǴԱ˹ȥһԼӵĳľ⡣
ţطȻװεòݻȴزʤķħԶħ壬ǷֱܹģͶʮࡣҪ˵ѰС͵͵֮࣬СʹħѴܵ޵֮Ǳȥ
Ҫ˵䱸ɭϵĻƫƫտһѲվڵûСʵڲ֪ݡ
Ȼ󣬷ոҪǽľݣȴ
ǸԪ˧£߼˽˻òҪ̫˽ȥ
һ£طӦòʲô壬ԸԭϢֻѪŮڣ˭֪ȴֱλϲĵ
⾿ôˣֻҵδ޽ȥѵҲ𣿡
һ֮ǷƢôºͣҲ̲סҪˡ
ܱǸе죬£ҵְڣݷɡȻŲϷ֣ˡҶ죬Ӧò¾ֲĻԱɣ
ľֲҴû˵õط˸ۡ
ôûǲҪδ޽ȥ˷ͳͻλϹϾһ񣬡ھΪʲôȥ֮һˡǺǣôţĺˣ԰ȫ
ǣֻſڶݣͷˮعһ˽ȥȻָ£߽һԡҸҵķ䣬滻һɵ޲ԡۡŵԴƼӣʵȴħľݣλһ˿ӰˮĿ¶̨ϡ
һ˲䣬ޱ̵ˣΪʲôҪݵݣֻ׼Լһ˽ˡ
Ԫ˧뿴ǱԺΪ˿ڵľ£


ʮһ 
ľݵļ́ͷȥԶĵ⡢µĿεĺ棬ɽ֣ǽ޵ĺ촽ỬļĴȣΡΡظԼӭ˱磡
ţ̩տԺܳϿҵָ췢ģڷ˾Ůūʱڵŵײ֮⣬ûĶôεβˡ
һҵľݺ棬һ¶˿ľ޴¶̨¿Ӱܱ׳ĺɽɫ¶̨װγۼĿл԰ʢ޻ܣµΣм峺ȪСϪñɫש¶Ӿء
ȻǺϮʱڣµĿл԰̳ͨһϵоħĹЧȴȻŷ·ʢʱһ¶ȣֻſɵ޲ԡ۶̫ȡ
ĻȪ֮䣬Ůĺشеʳ;ƿеЦӾϷˮеǵػ§ġ
мн𷢱ۡɫѩҲСɫͽɳĮŮɣϸڷĶİƤŮͺƤŮ׿ˮǵر˴˵ЦɰŮɺèŮſڳأСΪԷβϵë
żܿǺСӵԨħʢĻݴɦŪˣԳջ̧ȣ˳Ұеÿһ˴ķǡ
Ȼһжֻϸ֦ĩڣ˸еĵطǣЩŮʲô壬ͳͳȫ㡢һ˿ҵģɬ̻¶ŸԻƶظԼ򷼲µ˽ֻڲϲһƤȦ
һƬɫ֮УɢŶʮһǳɹʿԣȫſɵԡۣڲϯ齻ϣλŮǵڷ̡
в˵ϣԡ۱µʣϥǲλһŮŤƨɣǽյѨ΢ķ
Щɹʿǰ輧ڳȺӵ裬ÿһȫָԼĽﲨͷǣӵŰǣҺڱ˴˵ĺ촽֮䡭ɶ칤ĿͥԺһöϢ
һĳ۵޳һ߾޵ĳ壬ΪʲôҪôķħԼΪʲôֹݸԼһˡ
ʲôԺȨ󸻺Ǽҵĳߵ˽˻
ţӦ˵طȻǡ¡ȷʵ˱ȻɫɲͰ
Ŷ̫ˣ̫ˣҲ̫ջˡΪʲô˸еĽʺް
֪Ҫ죬ﶼһ㰴಻סӿռָȡۺ֮顷ʵһˡ
ﱻǰɫ֮ʣЩеŮҲ˷ӰʱǰһɰαҪԶЩձ̬ӷסɳڵĳ˿͡ǣŮǸеĵϲЦһӵϣҪѵõСԼ
ӴװСˣһҪҪȺͽһһ°
һλ𷢴èŮ˦ſɰĳβͣıشյǰɬضβ
Ѱµ·˰ɣϺõŶ֤սʹ죡
һλƿӣƤ޵Ůڰ飬Ѿ־˷ԡۣǸһյУҲסؾӴͦС⻰һ㶼С
һãһãǷ̩Ԫ˧𣿺ǺǣһĿأ
һĽýŴƵĺַŮɣݺݺĸɫŮЦӯӯشյǰȻ͵ذԴԼ֮䣬ӭǵ԰Ԫ˧£Ժ԰㽫еǣܵ޾ãе۶һɨգеĽŶʧ޺ۡҪҪϴ裿ͬʱṩţԡҩԡˮԡԡӴ
ϴԷһţڻȰ±ȽҪɣ
ǰһƬ˱ǵ壬̲סڸĭȻε޳棬ŵĵײﲢûмЩȻòȴʬһľګ;ľŮūʵûǰЩഺһʻޱȵĿҰŮᲢۡ
ҺãλѪŮһɾŮ²ġⵯʽ̵֮£ôҲѾǸˣûбǣ֪ǱΣս֮ʱʵûжϾɫ
Ǹݰ˹׿ŮʿĽܣǰһģһķضȾ֢רλ008֪Ķܹҵһ𣿡
֪ǲǷĴλ֮ʣӵܵŮǶһζ
Ȼ֪Ǽһ쳹ȵĴأ
췢ַȫŮԺѷԼ鹵зſ΢Ц˵

֮ھһйڶĵĿ֮󣬷ǴһƬ˼ķ֮ѳλԳԺĺַŮɣ¹ڲشƬ޵ĿͥԺ˻԰棬һɽм俪
Ž·ϸɳŻɫ壬һ̲סЩԳ
ǰλԳ¾ԺԺòƻѪĺַŮɣȫ˳嶯Ұ͹µĽģ⻬Сɫӯӯһյͦ˫壬΢΢ı˫˳Ũܵ糤Ƿ沿ȴе鱼ţ˳ѡ
ͥԺڵŮһλԸԺŮʿͬҲǳ壬ںˮĽ֮£ĨһΨһڣȫȻûһ粼ϣȴŽĸֻƷһ˵аСͷýҶƬ¹ڣǰžµĻƽ黷ͽһ˿οյıʯϻһԴн
Ǵȸķ֮䣬˼Ľ˽װһɫˮұһַҵķʽ̶Ľ֮ϡɫˮǰˣ˫ȼ䲻һ˿ëķ۴϶ʪĴ΢΢Ȼʧǻͷһ˵ˮӣֿΰ꣬һֱ뵽ٵ롭Ө͸ɫ鴮ǰѨ֮ȸ룬ɿذʪѣŽŮɵĲ죬̫·ڵ΢⣬мξӨġ¶顱ճ˿ߡ
˵壬ϻȻƷʵޱ˵򣬲סش̼ŷĺɶɣŮԺǰֵʧ̬ʧֻ̬һûһתעԼԴ󷢣̲סͽŮԺƵˡȻƺſһӭġ
һ·ϵĽ̸֮УҲŪͷνµ۹һԺ֮Ի˷ŵ䡢컣Ӫһԭ򡭡ܵ˵һ仰طһʼͲǱƾ񲡣ΪߵɫֳӪģ

ڵɫ۹УԺ൱Ҫĵλһ˵Ժǵһ˵Ժãʣµһ˵ԺҽԺ
ȣΪҽѧչ̶ȻޣҲǸոջĵزҽƸϵӰӶûСЩνľԺʵϲǸѵûκϵֶΣԶѶȱΪֻܶԽεķӶԣԣ˼ҵľһȥͨ˼ҵľֻڼҪĻ͵ͷˡ
ȻȻڵ˵ƾ񼲲ĳɹ΢΢ͷȴǹŻӦʹͷЧ鵤ҩɫ۹Ȼʵ壬ȻͻвίĲĴ룬ͼͨ֯Ϸ֮ġгʽֻعλֱСĹүǲʤţƫƫΪӻֱѹˣԸƻгĲӬ񲡼ǿƾʹĲӬġľ񲡼Ϊ㵱ܹʱӳԺҲ֤ףΪû˻Ὣһ˵ķԷﵱ档
Щ١ӡЮɱȴֱȣɱ˲Ѫľ񲡼ʵһ൱ֶΣƹٳΰķ֮һǴ
ȻΪһʹͷġʽԺȻҪųԽʱ͵ҽƸ̶ȣסԺƷȫ⣬һṩŷ񡪡ۡˡıôǿңдȫװְҵ˽׽ù鰸Ӵ˿ԺùĴ̣֩ηзųªëù䷹˵ȵȣǳᵽʲôϢ
ЩԺֶΣǲˡӹֿ̡ħϴֶһӦȫǾôͣԺרҲа취㼸ɻʵķӡһֶιò˲˲ԺҲֻҪͼ׹ײһ͹ˣΪ൱֣ʧ
ɴ˿ɼڵײС˵񲡡ǱšۺͼҪֲһٱĲп̷רŽŪġԺǱȼҪµĵڡ
һ棬ڣҲΪԼܷ㷸ʲôʧء̰ܻߣϸش󹫹ȫ¹֮ֻҪܹЭףССһֽ񼲲˾飬һ״ȫΡôܺͷӼƽأ
ڵΪʲôҪһ쵼λʹûȥ׷Ҳû취׷ˡ
һֻҪӱĳʵġԺϼңȵ粨ɢȥ֮󣬾ֿٴθͷ档ԡָΪ»صˡ
Ȼ񲡼д˵áôһרΪ߹Թ󡰱ѡõġԺȻӦ˶ϽϺ͸ߵȼоƵ࣬ҪЩϾȨһֱĸоڴٹ˺ʧͬʱƼĵ۶ġŶȼרþԺ͸ǲɻȱܿͱؿչҵõһĬ֧֡һִ̨˭֪һȥĵùǲԼ
ϵġ۹һԺǰһΪۺáĸߵԱơ׵ꡱλɶĲ߻£ͱһȫûзӵĹԺרʱʧƵȨáӦŮҲײ˴ˣӴ϶˹ұڵҽͻʿһλµġ񲡻ߡĸ߶Сѣһ͵˫нˮ
ھӪҼԺϰҲǸ·λԸĺַŮɣǶʱҡһ䣬˵۹ҽϵͳԱƣԺˣӴ˱һšˡķѣһŹҵнˮװ޺Ӫ˿֧ѹҲҾԺ
ⷬ˰ٸоĽܣԺֻʣһʻ㣺ҹڲ֪ʲô˼ľͲ˵ˣ֪ĺúаٶȣ
λǱԺڣδıĽͷ鱨ԱĵĽʺޡôɫ㡢ֽԵΪ鱨ݵ㣬Ŀŵػӻм
Ҳ˵ķ񣬹ܹ쿴ôŮɵ壬һӶĸְ
̫ˣ̫ˣʵ벻۹鱨Ȼܸܳһߺ޺޲ƽذԸţһڸ·ϰߵ˴еĿĵء
Ȼڿ˽ͷ˵Ŀ֮󣬷һסˣϰЦ߿ûע⵽
ȾͷٿһͤһλݵˣһɵԡۣͤĳϣŽµĹ棬еɹ̫
ƫλ˻Ǹйһ֮Եģǲʲôӡ󡭡
þò𾴵˹شߣ008ضȾ֢𣿣


ʮ Ժ2
µ۹һԺĳƧͤڣͬԡ۵ˡħŮĺѡɫ۹վ˾ͼ½ߡߴɫʵսӢ۷̩Ԫ˧ħŮѡ¾Ժ008ضȾ֢ߣǧʼǵ˹شߣΧһʯ࣬þõسĬ
Դǳһ۵ı۹ս֮󣬷˹Ѿнʱδıˡ
Ϊڶδ½սһսۣڱ֮ս˫ʼս㹤
ȻںϺ½϶ȡսʤڶսĸŹڱǰָӵĵҲأ򷢵ȿ½ȴڲ֮Զٴν֣Ӵ˿ʼǡӵ˵ѣѵ¼ٵؤʩĻԵ
ְ̩ԼһʱıܶҲڴڼ佨ĴšֱǲȥԶȿ½Ԯλؿķķ
ڱ۴սУƱȴ齢ӴòҰܣȫû˹شߣȴòеܵڵ۹뾫ĺԼ޽֮󣬾ͻȻ뿪սط۹սŭнСȻһƬĺͷ߿֮Уǰʧ͵Ĺá񼲲ҪҽĽűԡضȾ֢008šݣɸߵҹֲĳɵġµ۹һԺӴݷ
νǰɱľѡ㽶ڽ⼸ʱ̩ղؾһĶǵĳðաһ֧޺޲ʿƾתսȿ½еԭ쳯˿·ڣһλԶ
ΪˣʽĶ֣չһȺ֤һλ׳սһλԶ߱ıһλʱשķһλʵ۱ɱһλĿȻԾһλֻ֮ͨһϵ˼άҵĿ¾Լˡߡͷκ͵۹վ˾ְλһشУԪ˧λá
Ȼ̡ս̵Ͼ϶ȻҲûȨƴĸеءѸšλŮ²ĳ壬еһִˡȦЭ顱
ǣ˹شߵԼŪСȫˡϼһ񣬴ôҵһ̣һ֧һ֧Զɽȴأ
Ǻǣװɵ˳λʲôͷóܣʲô鶼ôһֽԡƺ̵ɹõġġûûʱ⣬סĶȼٹŴȻµĿӰĺ磬羰ʤõ⣬Իѹм˿񻶡޶ȣָʳƺŮӦоС˱ˣ˰
ĺɽɫԶŶ֣Լ˶ĸһɳĽʺ޵ĸʱڷͷȻ
˵·ԺȻֲ̫ȴǼֱð
ɽ룬εĺˮѩ׵˻ɫɳ̲ȪľͥԺĿƼȣǻĿҰŮɣǹĴȺͲΡΡķظ
ϵһУȫۺϳһɫͼ
ֻտͤŲ豭ɹɹ̫Ҳ˸оůģĶʼڻˡķĦÿһƤ·ֻҪ۾ܸܵ
ȥԼڱѩصıҰмı˻ùĳʪԡѪɱĿɳĸڻĮշת棬æź˶񶷡͹żЩ֣˹ųȣҲʵǲֵһᡣ
Ҳû취£˭˼㣬Ͳʹ¸Ǻһأ
Լ⼸շתսɱʬҰһʹأòƴټôҲЩλ۹ͺ¼»ûǧϹŶİٷ֮һأ
жٱº͹ͣܶٸʵûָժ
ԣ̩˽ﰵĽʺһ֮Ҳƽ̬ڼԵĺѺʺ֮󣬱˹̸˵ǰ۶ľ档

źȻٶѾܿ죬»ˡ׶һζֺѸ٣ԼСʱ֮ǰѾ۶ɣǹ;еѺľҪȡѾòܡǵƾľܾţǿϾפصĵ۶ƺеҲȱʵĴ֡
ԡڵ˹شߣбһŴʯϣɫĮضԷｽһͷˮȴֻһתڵ۶̳ôֻ˵һжСʦϯ͹ᶼ̬֧ǣֻҪ˹׿ľһ۶£ϾͱضῪӴܣ
Ȼô룿һΪôҲôһأ
˹شߵĪֹۣﲻɵøе˼⣬ϾȻϾӵǣͼɺԮָܹô׷۶أ
ߺߣϴδѡ֮ϾȻ˳ؽ˵۶۶ΪϾĵ̡
˹شֵظ°͵ĺ룬Դְ˵ϾǹԹ뿪۶۵ӭսҲãβǱӴҲãܹӲдһЩʱաǱͬھ˼ʦϯλǿǣɾͲԹˣ
ϱѶ꣬ϾȻܿƵ۶⵹һ׮ˣ
΢΢һ㶣Щţڳȫٸ··ϣҿλפ۶ɫʦǣƺԼ˽˸ճǨƳ˵۶ᵽ˱ʯƽԭΪ˶ϾļӺϾ۶ҲƲסֺαسأ
ϾӺߺߣҲ̫СǵʵˣֻΪ˶ܷ˵ĸ˵ͣе۶಻ϵıҺɧǲŰȥͼ徲ˣ
˹شߴӱǿһٸӣ˵ǽµµ۹һԺλӰ۶ɫǲǸˮֱ߾ֻжʮԴӱսʧ֮󣬾ͿʼӣΪӵ۶ƣռ鱨ͬһʼͲʲôܣ۶ⶼв֪֮Ͼ֮ȻҲ⡣
ǣϾȴܵ˵ðҷµĶ⽻ͨ±Ī⣬Ϸ۹ѾЩʱϷȥǧһ׮׮ħаƵеսȴȫûһ˿ˮ֡ϾС䣬˭ߣô
һһǲм֮ɫοˣе֮
ֱ˹شߵĽܣźȻ֪ͷġµ۹һԺסŵġˡ֮УȻ붼Щһֵ÷з۵ͳţͲˣҲҷʬλز͵֮ͬҲйĴǿˡڵ۹ֶܱ֮࣬һڸԻȻۼʮλʦ߼̺Ͷӳʥʿ⿿Щ˵ķͨʿȴ
⣬֮УжʮλܶϮһڸλ򾭼ԭòԺļһһΪ򱱾⵽żʧߣҲһϱ֮Ϊӱ˫գѡ˵ع̬Ƶʿ
ȻӱϿЩ˲඼ѾרĳھɫҰˣϾӰڡҪǹܵ˲ϣҲʲô۸Ķ󡪡˹شߵ˵ֻҪЩЭһ£ʱһ֧˵ľӣ
Ӿ㤵ǣոո·ŮԺλ糬˳Ůһ̬ʮ㡢߳ĵĺַŮɣʵҲһλز¶ŮԴʦ
ţȻֻרڡȻ󡱺͡ʵսҾ˵ħѪͳ߱ĵ۹ʦʸȴǾԵĻʵôҲĳȺϲּ͵ֽܳʿɣν磬Ůô˰
ǣڵõЩѶϢĵһʱ䣬ͶЩʧƸܷӵļһ֮ġ
Ķʲô鱨վԺְֽ޴֮ؼֱӪţ
ţһ磬ĳбԼÿ鱨վﶼּⵯһţһ鳭ô¾;ûĸڹóȻˣֻűӶ鱨һ۱һۣҲ¼⽻ˡ
ǰ˵ֶһеʮֵĲ⡣
Ȼص۶λ»ӵǿѹô֮ǰΪҪϾ꣬ǸȺַָ۹أ
˹ش̧ͷζؿ˷һۣȻε̾һ
ʲô취أʵȴά۹ƣϾȴ˴ְ

˹شߵĹ۵㣬ϱ˫ʵԱ£ƵϾ֮ԻֵܼڣϾšϷѡϯִ١һʱ޷ҡĴ֡
ֶʵ˵ʵûжʵ壬ȫһ£ֻܿ췢СЩһ֪ˣҲΪ̳ὲʵսϸֻʤߵõһУڴֻ֮һп޵߲
⻰ҲҪ֪ǲأֻȭͷֻƥ֮¶ѡ
Щ翵Ĵݣʵʲ֮УʵʵľԱȲӰ졪ܹӰģڴսϵĲ档
綫νЮ˵˵ֻҪһЮ˻ʵۣȺ־ܣսʤ˵Ю˻ʵ֮󣬾ͻԼռͿƾŻʵ۵ĴݣԶԶʵӰҿƷֻ߽֣սϵʤ𲽲ʳСսʵԶԼǿķߴ򵹡
ǴݵҪԡ
ǣĴ֣Ҳ޵ġ
ھƹңҪȵȥ򱻰
ڹƹңֵЧʱ䣬ںϷ굽֮ڡ
Ͼڱڽ֮ȻŲϽдѡĻôϾͳ˷Ƿִ˵˳ľٹС
ȻϾ㹻ʵҲںĻȻ԰һܷԼΪֽ
ǺȻµϾ߱ʵҪ˵ڵı۶ڲķɣûа취ѹסҪǣǵԼ˻ոջһһ»


ʮ ǰ޾ֲȴûţϣ
ϾΨһƣ³ϯִٵһηڣѾʽˣͳ챱İ˹׿õ˾Աѡʹʦľ˫֧֡Ϊû˭ԸζҺ;ȥ˵ķѷӣҲڹȥܹڡ
˹ش߸Լĺ룬һַ·ѵһĸ߰Է˵
ȻְĿ˸оܲǸһָ˷緶ʮȡ䲻شʲôðĪĹĳЩùṩһЩ˭֪Ľ飬ͶݵӰ٣ȻһŰϲӬ޴йѾǺܺҲˡ
ԣҲֻСѧһ°ͣԹԵرְߵĽ
ԣɫ۹ʥµķƶȣֻҪһڵ۶¶棬ϾͱȨȻ󷵻ظϽãͽдʦһַ֧ϾЩҲǿв֡۹ܷ䲼֮ʱɽϵ񣬿ɶǷڤҪ֤صģΥԼĻϾζ䡭ǺǣϣԸΪķˣǾҪж٣ԸΪȴûۿ
˹شһ߽Ͼֿɱ֮һʯȻ˼£ù⻬Ĵʯ¡һ飬䶯仯γһɫ۹Ͻɳ̵ͼÿһ򡢸ۿڡҪÿһɽ͵·쳣ϸֱ
Ͼһң޾ҰͼԮͬҲΪǡЩҰ˻ֻǸոɣغ½۶Զһæɱӣһʱһļ˵Ҫ۹ڵأ۶ΪϾͱ봩ɣǺ͹ȵأûʮ¾ԸϲȵǸϹ֮󣬱۶һҲѾˡ
һ߸ź룬һɳɣǹ͹ı΢˼£˵ҲǲȵȻϷסĵطҲЩӰϧһϱ֮Уȵڲĸ죬Ϸ򶨾ӵӰ֮⣬ȻϾߣҲ֪ЩǾǱʲôԻȻȱǵľһýͼûѣЩϾϥòġʦһʲô
ھһҵĽ֮󣬹ȵظλϮѡִǣҲҸѷӻ쵽һ˰ɣԻᱻһһĭ
ߣϷտͬķϣǰٰշһһεػҪΪȵȡ˰ռ⡣ΣͷûͷԵıǣȴѵ۹ǵֶԺһĸϾ׷Ѱʲô翵ġ㱻ͼٲңҲǹȵصЩȡ裡֮ԭͻд˱Ӧ
һ˵ͼƽٶԶԶԤڣڱ֮ǰִ˵۶ΣͷѲܹ۳ķΪԳʱˡ
һȺǹûмˣʩ߸ȿҰ˾ӣʹٶ࣬ٴҲǵ۹ŵĶ֣ٺ٣˵ʲô˫ԭĻǿܸʨպ;ĵ۹ʿٶ𣿹ţܴϰ⼸ʮں֮ڸըÿ޵˰ɣ
ԣսȭͷһʮƣһо֮УܵôQҲءΪ˲˹׿ͷ㻹ʱͱ⣬ɣ

һУǣֻҪ԰ܼɡ
Ȼ˹ش߶Ѿô˵ˣ̩ȻҲһ١
ǣﵱôѶ֪ͨӣתŸսнϵľܾŸʱ͵ҲҪɾ裬עϵϾֽߵĹ۵㿴ѹһƪժҪ˴͸ڸ·ıȻһĵŰ˹׿Ůʿͳ˧ıǰʦˡ
ȻڵϾһչһԵֿʱûУôʦͷ飬ǽ˹׿λ쵼ȽϺʣһǸ˹׿ŮʿӣһҲպ޶˲¼ɡһϵд˵еľʹ·Ůʿ˹׿Ȼ㲻СǳҲ̸ر㣬żǻˣһˣŮ˵Сӡ
ۿѾ̸꣬͸˹ش̸һЩȽɵĻ⡣Լ⼸ԶĸּţȻֻһתһѾõ⣺
Ϊʲô˹شҪȺӣûкһʵĿл԰ơʳֺŮķ񣬶Ƕܵյͤһ˴磿
˵Ϊ˹شߵƷ߽࣬ŮɫӲմǲݡһϵ˿ڵķ£ǵһŵġһĸŮͨԣħŮŮŮǽͬŮʿ˹׿ͷ籩ŮͬΪ߽֮ʦɣ˹صѧҴСҲǱͷһָ󣩵ģŮϵҵòٻңôܹסĵˣжԷߵķⶼһĵ
˵Ϊ˥ǻˣֻĵƯŮˮҲǲŵġȻķ֣ϲ˹سΪУΪһλվڰ綥Ĵһϵİ취Լ°ͬʮӲױ˸˻ùˣ˹شߵħˮ׼ӦҲ취ֲһõļȥ
Ȼ˹شΥʶؽԺãֻǳϰ
ûӰֲ¾ֲĻԱʹӲҪǻһҲͽΡ
漰˽صλ⣬˹شŤŤزϿڣƺ뵽ﻹԴǱߴпܱͼӴ׵ش۸ĵøӲ̾һ̵ؿʼشƺ͸˵΢
»֪ɣµ۹һԺڱϾԺ֮ǰһΪۺáĸ߼˽˻ҪĿרһЩĸ߼ʦ͸࣬￪йءۺ֮顷ļֻᰡطΪʲô˻˰ɣ

ڷ״½ʦȦǵġۺ֮顷Book of Erotic Fantasyʲô
ţ˵һɻдǧ֮ɵר
һȫ귨ʦѧǰһħ֯ۺߡڲ
ǸһЩ츳ݣȴֻ°Ķ䷨ʦΪ˽ĵãʱٿȺPPBLGL֮͡ȡʽĿɶԡʱƣγһΪۺߡа֯νġۺ֮顷ǡۺߡڲпĺ϶¼λ˵˼͡ԻսҲǵġսֲָᡱ
а֯оԨʩչٻԻħħûãЩ֪߳ܵİ㿪ʼĦȭƣŮĴ֡
ڡۺߡŰ״½ЩħıǣʷϵһȺȻΪߣԸǿĹħΪϣһƬǵĿֲ˳ڶ̶ʱһǧаħʦʹԶʤκβɻġṦΰǸԵİճҺ˳ʮͬòŮӵӹʮϵķǻӣΪ״½ġںϴҵ˿žĽܳס
ȻǸ׼ӵڳҹȨڵһҹҪɮͬȹĺڰͨ˵ٹ൱帾Ů˽֣ŮΪڶְҵǵļͨ˿ǷǳӵС
ǣۺߡλʦ϶ǵλ֮ˡмŪŮũūŵĳŮԼӴ³ŮרЩеλ׷ڶĹˡǧŮʦŮʿŮʦִݻ൱һ̬ļһϲŮ̡Ȯȼɱʲôġ
ǣۿſ׷˶궼ûֵܵİ󣬾ȻЩӵĻͳͳȥŪУ½ĸ߲ԶȻȺ鼤֮УۺߡҲӴ˺ȻΪ˴½Сź˵ĵùǣͷ϶һñĿɷǣ޾ԹΪԡȥȥΪںţԽһӪϰѸ齨ΰġȥȥšΪаķۺ߶չս
ӱϿһñսѹߵĿǰԾ
νֻ֣©а֯൱ǿ󣬲ֶζưٳλñΪԼ°ҸͬҲ顣ڸѪ֮һʱġۺߡջǱȥȥšˡ
ǣΪۺߡսֲָġۺ֮顷ȻͬΪٿȴɻǵλȥȥšɫԵղ֮£ǿ
ȻֻеĻ飬ÿһͼķʦǰ䣬˽ȴͨﵩءСһԶԴAƬһżҼŻཻĵãͬҸԺūֳ֮ĵط취ۺ֮顷ķʵһԷйԼѹѾõ
µ۹һԺ˹ɫڶ۹λĸ߹֮⣬Ҳλۺ֮顷Ȱǽĵõһʥءκһλŵķʦֱͨհᡶۺ֮顷ԭʼ汾ǻݸԵϲɾһЩķ޸һЩΪȱݵķһЩ´ķһʵЩۺ취ĳأǱزٵġ
ԣϣǵ۹߼ʧ͵ļɢأв١ִˡרҡȮʦȵȸʽ̬ѧרҡݴͳĵ߻ûʲô𡪡ͺ͹ȥġۺߡࡣȻڡۺߡ֯ǰ֮¾ֲЩǣɫϵľ巽ʽͨҪº͵ö࣬ٲߡ
ȻطŮǣǡԸʶ䡱ġʧ㸾ŮͨϷʽԼūǿаŹ㣬Ӧò̫ἤһֵġȥȥš塣һȺòȻµĵ۹߹٣ȻڷԺңкͽۺ֮顷ϾҲһ׮ʯ쾪ĴţʵĶӳ̶ȣ»ԶǸʲôš֮ϡ
ˣΪ顶ۺ֮顷һֻᣬ¾ֲȻܹģҪһݵλٵҪȦĴܹס·ԺļһܹʸεҪԭĻԱܺ͵һ˸нɾ鷳ˣؼģǾǹϵҪ㹻βơ
ôҪʲôβƵĹϵŻǹأ


ʮ ǰ޾ֲȴûţ£
νĪһ𿸹ǹһ׹Σһι潡ǵҷԺʧͣһǷϻ˵ںӦûˡ
¾ֲߣƺΪĹϵԶԶοΪ˷ֹлԱй¶Ϣ㸻ǰհԵ˶孵ĳֱ̬ֻһ𽻻Ů˵ġѨֵܡǵģ
ǣ¾ֲͱ˻޾ֲóԼŮ˸˹Ͷ״
ò˵Ŷཻܻˣϵȷʵòˡⲻ൱ԭʼȺƣûһµԼһļʮżٺŮȫ
ţĳЩʱȻһϰڷ豹ﰡ
ǣһĻݷڴ˵ص˹شߣһʱɾͱýˡ
˹ش߶ԣҪ¾ֲһ桱˳ЩĴǼĻȲ˵ͷܷӣԼŮ˹׳ΪñһԼСϼǧǵʲôѨֵܡΪ̰ߵɫ֣ѾǳײҪڲˡڣйһȵŮˣ־Щأ
ǰħŮ˹¡ķ籩Ůͳ챱زεε۹ִٵŮʿ˹׿ָͷһ㣬һڶžôĴǿߣ
ʵϣŮƶĴʻǵ׺̶ȣ¶ԶԶվսǧּκ˵ͷ࣡
˹شĵҶЩŮ˺տڣ˱̬ҪǵķӦʮа˾ŶڻͿ񱩣Ȼ񵶰Ѵĩٻһžͻǣ¸ʯӣ
ǿŮˣ˭ҵﻻȥİҲûеȼ۵Ů˿Իö
˹شߵġˡ׼ˡ˵ĿֲƤǰ޾ֲȴûԼţԭߵ̰֮£λԱҲֻűһ۱һۣСԴȨǱҧһڣǸһ⵰ʩһ⡭
ֻ˹صģʵܲ˹ġʩᡱ͡޷ֱ˱ӵĿ⣬ܵյɽͤ磬ҲԸļĵһ԰֡
߸ܹÿҲʧΪһ׮¡
μӻ޾ֲȴûš˾Ļ⣬һʱҲ֪˵ʲôźˡ
ʹ¾ֲ˵ͻ޶ȣ̾Ϣ˹شǰ޾ֲȴûŵġ޳ܡֻ߶طֽԡɫֱ֮ʾ̾Ľòƶ޶˵ˣԼաȥҲֻþغˡ
룬ԼҲû취Щ޽ڲٵǳֵܣֵ㡢·ҵ·Ŵôĳ̶Ȱɣ
ڶռǿҵķ˵޷ĳЩɹʿڻཻŮ˵
罻͸輧ΪԻ¸һ£ͬһˮŮ˵ѨֵܡҪ족طͽ飬ǾһˡˣӦϣԼŮƽʱңֻдϲŷκ
йϲҸı̬ҲۣҲкܴ绨֮࡭ҪͶ̫鷳ĻѵȥμˣֻҪǮװ㹻ĽңڴﵽԸ˹ġ罻¡ұ֤ûк󻼡
οߵһ˫ҲñȴѷɫѪʦٱǰսŮʦݣô붼ǲóΪ뽻ġɱ˷ﶼ᲻ãǰ붼롭
ţ߸£ܹԺãЩۣͬôӦȷѡ񡣾ǷŵϣҲһҵҸٱʦ޳ܵҪ»ӺͲ񵶣Ƭ¹ˣȥдһѪͰɣ
ɦԼʹԴЩ״ΡͰ͵Ȱ
˼·̫ھͻңĵؽԼ֪˵ʲôˡ
ӴװС㵨Ұҵ͸ʲôˣֻƬպԼһ˳ԵƬ᲻÷ָأ
ľز֪ôѻ˵ȥʱһ쳣ϤɤһëȻĻȴžͤͻأ𣬵÷ﱻŵòһļ
Ȼػͷת㿴һ˼ѾõϤٻӰЦӯվԼǰ
õĽɫžɰĲɫһֱʣ籦ʯ費տɫ۾ϸ֮¼ֱһޣɵԡ֮£޳ʵȣǴƬƬĽۼȫ¶ȥ׵ҫۣظһԸ߸¡̬˫壬ǳ˳ŮԵ
ٱʦôҲ
ĳֻԼαſʹƬ̣漴㷢һϲĽк
ȻΪĲҵСﰡԶǱߵҲʱһˡ
ĳλ۵ѪŮڣŲӯش˹һԼϵĵƬ۾ЦЦ˵Ȼȴڽŵһ˲䣬ĳְԹôѵСﾹȻӭأĻʦҿɾ̫ˣ˼һںϵ£źò׸Ϲأ
ҵȻָˣһӭٺ٣Դҿûһ첻أ
Щ˷ܵش˴֣ط˵ֻоֲԱܽ˹ش̸һЩ£˺ôһۡٱʦ֪ôģû𣿡
Ȼ˰ҾͰһ¾ֲĻԱ֤
޽ڲٵѪŮʦں֣鹵һŷۺɫƬŷ˻Ρ
ֲȻŮҲ᣿ˣȻǻ޾ֲôʦ˭ȥ･˵ȥˣΪѪŮʦ۹ֱضԼ
һȻĻʱӦûܿɰԴ촽ָͷȻ۾ȣͷĴëһʺšǣĽɫһ㲻Ȼ²ۡ
ҪĳÿһĻѸٷеľʲ۵㣬Ҽʱ˼²۵ĻôȻͲȱķӦٶȺͷḻ
ԣʱоԺһͷһβջһʱˡ
ʦɣô԰ҵһȺ̬ŪĽڲȥˣ
·𼴽ôĴһ㣬αɫ䣬һֽסƨɣһָ˻Цŵٱʦϡһ߿ط˱
ȻŭһӣʧӰˡ
ô㽻Ҹأ˼ֲǸŮŮʦһǳίģֻһЩ۶󸾸Сɫʶˣ˭֪Ȼ顭
۶ĹˣҲУɫʱӾ˾ȣִӾȽһ˾ϲĪǶЩŮ
ǰҵˣȥڵ۶ڵʱʶСأǶ㷢ȴˮζֺܸȤҲһˣԾû
ǣƬ֮󣬷ٱԱʦͽ˸߲ҵȥˡΨ˹ش߱ƫƧ˵ͤԡУǳ޵ɪ
Ĭ˰죬һλָ˹¶Ĵߣͷ˿Լϼܲ˫֣ԼƤһ㹵ݺ޽ǱߵĿ׷ֻÿЦε̾һ
ȻͷֻҪɰռ˰


ʮ ϣ
µ۶ɫǣNetheril
ɫ΢峿ʱ֣̫δɢյڵľ໹˯֮СԴӵ۹ϱյƺ̡ĲҹǣֹĽ֮СϵкǹʵľѲߣһҼϷԺưɺΪȱ̹ŵգҲû˾ʷḻҹȻҲûҹ޵˵ӡ
εʿζųáʵǡǡ෴Ƿãפ۶Ͼɼʿڼ˳ǣһЩԵĺȵģѾ˾ռߵС¡ǳȺİɽٷˣڳѡǮġ򡱣ҹŶ룬ɱԽҲѾһˡ
־ͱľ棬ϾҲԼϵ̬ȾǷ
ˣÿҹĻ٣񶼻ϷţսľĶһӡֱͣŸųȥʼһĹӪ
ЩճϢ˵УȴԲΪ߼¡ΪһλԾڵ۶ȦڵĺڵУϰҹɫгûʱʧȻӺΣգҲͬǳ̼µпеĴ˶Ҫø⡢ɡ
ʲôʱֻҪ˾ͻнֻҪдоͻкᡭڶʢʱھ۾˽ʮ˿ڵµ۶ɫǣȻҲٲЩӬӪҵļ档
ǣһеưܣҲζżڵĺڵͬһ˥΢ĩ·
⼸ļӣϴɵĵ̾һ
ɫ۹֮ǰ۶ĺڵͨòǿһ£һȡľȼǮΪǴ̽Ϣƣ߳䵱צһЩɸ˵飻Գưо̻ȡѣ跨ЩÿǿɹƭԼ͸ū˽׵Ȳ̫Ϸġɫ⡱Ӷ׬ȡɹ۵Ǯơ
ϴһڵƾһ߱ڵĹͼֻ龢żʮŵƦå֮СܣռһҵΪ̡Ȼ̸ʲôһӦλȸ߹ٵĺڵУձѺ鱨ףӹ󣬴δΪƶڳڶҲһ
ȻԴǰʼϴӾԽԽùˡ
Ͼ۶ӪֹͣϽɸ˰ŵĵ۹ȻҲֹͣ˶ҵṩľȼáŹֵ涯ǮΪ˶ܼĻң½ǨƳ˳ڣΪṩĸиҵҲѸٵȺ͵գɫǺܿʹһʮ˿ڵĳУήֻʣʮ˿ڡ
ΪһӻҰϽ³ǣ۶һͳУ߱ĵְܣȴûʲôĲζûдʺͽǮ֮󣬵۶ưܣҲͬõĹʵһ㣬ȻضҪ顣
ڵϵȺ󵹱գϴĺڰܿҲû˱ѿա۵ıǣҲԭôСܣûñ㿪ʼɢΪ󼸿ˮĵ̣ǽĺڵǾȻչ˲пս
ڻսɥʧȫСܵϴȫԼͷԾǰ˱һߣӶ汱̽鱨¹ߡİ취ǿ쵽һнˮӰȥ
ǣĵʳظꡰع֮ϴʵҲֲȥˡ
ʱֵפ۶ϾҲͷɱĳУѸĶ֮УʿǲֻڵС͵СԿʼ̵ִɱ¾ϴ١Ǳڵ۶ĸҲԽԽԾ
ֻҪҹڱȻǹɱ𣬵ǿǿ鷸ɱ˷ȫĴû޼ɡÿ춼в֪ٳѪ¼ֵǻһҹ֮ðʬ塣ʱĳԢլۡͻȻʧȻͬլۡڵһͳͳΪҽ
ǰ죬ͬΪϾӪɣǺͿ׶Ҳڳڱ˼ҵսȻǹսͽûгʱ䣬ӿܴȴջ񷿣˵ˣ˵ʧϾǵû˿ú;û٣һشѡ
ⳡٳǴ֮У²СҲջ٣ȫˮǿӹһ١
ˣڽʹ˼ʹֻЯһЩǮƺΪ;꾭Ӫϧһ۶ܹ绽ĵط
΢ĳУСر֣ܿС·Ƶ˿ǱһСΪһд˽׶εĽУµ۶ɫǸûгǽͻǺӡȻϾ䲼˸Ľ˳Ľͨ޵ı̬ȣû취ôĳȫֻҪܹ˳ǽĽǾ;Բ⡣
˵ǣҲ֪Ϊʲôһ·ǱйûпһѲ߱ۿֻҪһ˵ªܵҰ̲ס˷ܵص
ȻСĳ֮ȴͻȻͣ˽ŲŴͣ·һֻ˲סβ͵èƵĻëֱ۾ɵþҪۿ͹ϸǳŵı飡
찡ʲô
һɭְ죬һ֧ҰĺƵ


ʮ £
DR1995124գڵ֪Ͼڧ֮󣬼ӿƽٶȵı·ϼƽԼʮˣŲͬĵ·Ӳͬķ򴩹ʯƽԭȫûֿ£ڵ۶˳ʦ
ͬʱسǵϾȴովһڧֻʣ˺۵Լ
Դӵ۹ϱһҲһţʽĻ
ʹվϯִٸۡ񹬡Ķ¥̨ϣҲظܵⱱӪĺƴơ
ܴλڵִٸۡפ֮أľ룬ӪȻҰеİĻӵƮֵԭҰӿʣ󺣵ԼԷֱšսġ˻Լ޷ֱ졣
ͬһ޾Ӫʺ;죬Ѹٲ˵۶Ұ
ЩȺеʨʿ;ʿÿһˣΪ֮սľ
Ȼפ۶ĲϾ֮УҲʮƥʨպǿ⸱ڹļƣЩԱֱǺ޲ضﱧͷͲӭ
ϵҲòȥڵ۶ռڹֵƽ̹տأƾϾƲס˹ΪϾ˾Ŀ׶ϸ£ֻߣȫĵļҽɽݣ׼ԴΪء
ǣովһڧϾʱʿģѾ䵽˹ȵס
⿴޵еʮ򱱾ʯһ㣬ǵĶ־ѹ÷顪ɣǹ͹ʿѾڧб׶еȻض˵Ϸȶǰʿ˿Ҳ˱˼Ըϵʼɰǧӡ
׶ϸԼӣͬҲ˶ҡͷַƶȵĹϹңսҲͬͣͣûжٳְҵӵıơָӹٶӵһصĹүָӸԵıŸԵţеáԱʿͼ巨ʦ֮⣬ֶҪӴʱǮ޵ĹӶƴա
ʱ˿̣ǵЩǰûũˡ󹤡ľӻ̷ϰڻݲ桢ӺͺĿ׶ǣȫŲôֵĳìɪɪͷѪĹӶǣҲʼԼжܹ쵽Ӷ𡭡ȽϽĹӶ죬ֻǷӶԼ͵͵ΥԼߣЩ׺޳ܵĹӶųȥ󵹸ļǮ
浶ǹսδ򣬳ھǷণͶɷˡ
һڵ۶ͷϵľ޴󸡿ճǡǣȷе˵ڵĴʦϯ鳣ίԱ᣺ڱִʯƽԭļСʱ֮󣬴ʦϯ鳣ίԱͨһ顪ֹڵ۶κλɴģƻļսʦϯǧʦͽҪݷɽ޲ѹ
˵޲ѹýŸȥ붼֪ʦϯվڱһߵġ
ǿУӦҪӦؾǿûˡ
ϾΨһָԮҲͼʱɣǵ½ã۶֮Źȵغ䵶ɽʱڸϵʹϵˣҲʮ޿κΡ
ֹʱһȫʤƺѾǰ϶ӹɵʵˣ

սѾ˷˿վϯִٸۡ¥̨ϣⱱƵˡȴһȻģ˼ΧһСԲȲ衣
һĽǮضԱƺƵʮѹ·һӱػʻ;еط˵ʵϣҪԸϾֻѣֻžɻܣòô
һϮĶħŷԶһֻµ໨ɲ豭٩˵˸еֵǣȵ˵۶⣬Ҳһǹһ⿿ƾѾؾ壬ֻʣһˣȴͣ˽ŲǰĪǰ˹׿Ĳԣս֮𣿡
ȿȣǲϣѵ۶һƬ棬Ȼֻõľְɣ
͵׽֮ոձְͣڤϯ˹أһߺһ΢΢ţһ˹˵ȿȣҺ˽ǸŮˣԴӳΪ³֮ѾȨ۷ıϴ˺üͣĿȾǸȨıƣԶξƵı仯ȻʮС
ķ꾭ĥѳΪһλȫϸμңܹЧԼͷĸԴԼƷӵ쾡¡
ô൱죬硣ͳһǰһ˻һ۹ࡢ
ǺƽȻʧΪһλʴȣиȾܹЭϵڰºͳߣȿȣʹʱڣͨҲһλܹͬʹࡢŽģҵ˵ĻԣǿĶ־ѣսʤһмΰ䡣
ȻΣյĹͷѾȥʤ⼴ǰĹؼʱ̣˹׿ȴ̫óתΪʤƣ޷ʤתΪʵʵڵ桪ΪŮԸȱݣһǵߣӵһŹ׷ģֻҪһתǺǿҵϣܽÿһսΪжҪСĴȡջ񣬵ȴǲ⡭
ȿȣڹȥʷУÿһܳصĴۣھܶΪĴ漴ҵĸ𼴽ͷ֮ʣ˹׿ܹϵؼΪһִñȹȥǿ󣬸ǵȵʱתѾһֺƵʱȴ־ͻȻ̴߰㣬ù۲ϧѡԸ˵ĵһӦҲ⡭
˵˹һץͱһ״½ȫͼȻչǰСԲϣеɽ·򶼱ǾϸһԶĴִߣԼǰ˵ļͷҲ˹׿Ůʿ˴εĽ·߱ע˳
һν۶ս԰ɣ˼µʱ䣬ԼѵϽ̶ȵռں֮ǰͷųȫȻˮǿγһ·չʾԼľ£Ҳܱһ·ͬѩһԽԽڴʮ
ƾǿľӣΪ԰ڳ湥ƣչһѱ¶ĵ˺ǱŵıǰǵҰͳͳ顣
Ȼ赲֮ƣŵؼٵ۶ϷЩͼѹҵСڸεֿ֮࣬˼òͶ
Ȩ׵ĽȿԶһѹ߽УԼĹҲʵǵУչֳԼĿʴȣС˵ṩһԽֵĴ¡
ȿȣƽĶۣսԾԲ⣬ִҲûʲôգƽȡֹĿǰΪֹһж˳۶ӦǷǳϾǼֵֿȻ˻Ǿ͵̸Уעܹ۶ǻڳƣֻӱߺһȻ˵ʲôɥҲкܸߵۡ
˹һ߿žͼһΪ̱۵ȿȣΪķʽȡʤĿȴΪ׷
ߺߣһϸμҺ;¼ңȻҪгȥȴʱȴԲԸڴδʱµµΪֻҪܹ׾췹ʤΪ֣ҴںֶǷšֻ˵ʤҶԲʤ֮ǰһеƺϷ磬ֻʤԤǰѣʱпͻȻתνƻϲϱ仯ǿôսԼƻҲʱţƵļ仯õ÷顣
ԣͼûʽ⣬ϧĥʱԸ񣬾ûдҲֵóޡͺͽӦöҪץʱ䣬΢ŽԼлԣʱһ£һвضɱѿ׶ΡҪ֪ڸԼʱͬʱҲͬʱĶ֡
˹׿սԣȻÿǰӴľѹ֣ʹϾսҲ¶հǰ˺ȱһ̳̳޹ޣѪսһļᶨġǵĻᣡ
ոΪĳƻæµõŷҲ¶һ˿ζЦ⡣
˵ķǳʣ˹ȷʵ֪ϵÿһμңǿƿƷϰΣֻҪʱһͶǿĿϣ¶Լϣչ仯˹׿ȫ̼ƻƺҲƶһֻ޴ӱÿһֵжҪȷŪһ˿ܴЧ
ǵ˵Ļ͵ŪһʵȨıʾʲô
濴ȨɳչʾıսӢۣڹ㳡ϲ˵̳䣻ӱ濴ȥ޺Խн棬ּۻۡ˴˺Ƶļ黫Сﴧžѻǹʹ㶾ذ׵մ̿͡
ǣȥȨϹŵĻװֽһѪҫ塢թͶ񶾱ƶɵĸ£ʾʼıòôͻῴһֻԶĽթħޣֹ׷Ÿ档û㹻͵ʶֻ֪ˣǾ޷޵ģ˵ؼԦκһֻıƺͲԣȴû˶̱ӵûȻνƴһҲעȨʤ
ˣ۰˹׿ļƻôôʵǲӦ䣬ʱϳƣվ֡ƻϲϱ仯ξ档֮ڿ˳˳ˮֻΪһڣʱδݵӰֵһ̰ˣ
˹Ȼʱȫ̼ƻǸķҿԴóȵעһӭĽһµȫ¾Ϊȡʤе֮ʣػ׷Ѱһжͽڽת˲仯Ϊҽ
ħⷬά˹жʱһĨҫ۵ĺ⣬ԵǱߣƺҲһ˿־΢Ц
ȿȣƲòŷȷʵģҲ׼ġٺ٣ҪһѣҪһ飬ȴ׵ĶˡȿȣȻΪ˴ϷԵЧӶΪһۣϷѾв趼źˣһб仯УǺǣʱ뿪ȴſŮ˴ӿϲ䵽̶𡢾һ̰ɣ
ŻأħͶѡ̨϶һЦȻ͵һɳʯӴ̨ʧֻһſյԲԼֻ豭ɢˮ


ʮ ߹
µ۶ɫǣNetheril⣬ͳ˧
դڿҰʮ֮ңһֱ쵽ʡղϨʹÿһƬǺ˵İǧҰսڡħسɢӪկĿݻƲƺϡֺڲԭϲСܣƣڲݴףԱ߲Ŵ̵ǹܣĻҰڴڵصźơƣħʦæ˯ڤ룬Ա䷨õ£̵ķ˸ź⣬·ȲҪԡѪ
ڰ˹׿Ůʿ˾ӪʣǱﲻһӡϢĸɫȺ˾ǰرߣоȻвǵ۶ڸ˹׿ŮʿθĻͥ߹٣Һްֱʶȫĺͼһչм÷·𲢷˽ͶУڸԼ˾̸ʲôӭʽһġ̹̹
ڱ֮ǰ۶ϷѾ̽Ӷϵȵ˹׿Ůʿʦִ۶֮سе䣬̾ͿʼȲĴ׼Ͷˣ
ʱǼǹغѣ޹˼ɵعӦӭɫ۹δˣЧģıһְٰڽʱȻڳдϾ˾׶ϸ£Լϵϯִٰ³أȻ
⿴ŵһĻʵȴй̳Ϸ˲֪Ǳ򡪡޳ܱ͵רȨ֮ĴԴԼͨ˶һ˫ر׼ȻǾڷսĴڡΪ˵ͬʱȴޱȵϧԼС
УʹǹϵսҲһر̼ȨϷѡȻϷôΪߵǣûбҪΪӵʿһԼȥע಻ʧһЩȨƺˣֲûоĻᣬɾ̫ˡ
ԣȻϷϵѾעôϸģ򱱾Ͷϣʲôԥأ
ͨ˵עҪһеϾ쵼ǣѾ񣬷Ҳڵ̨֮ǰһ̣ɥĲһѣɳʲôѪϴǽͷݵľٶ⳹˺ƤԴҶûôѪϴǣֵˣ˻һߣôиذɣ
ȻòһƬã˹׿Ůʿ飬ȴĳЩôϲá
˿̣װλͳ˧ڣһϮɫ֯£ңǰΡ޳ǣİֵİߣ˿̵۸ӵ顣
ȥһϵгԤĲʹʹʤʱ̣ҲòС
ǰѵͻȻ꣬ϷӮ˴ѡλȱ˼׼ıϵͷˣڴֲ֮£Ҳʱ˳۶³ǵĴӪ
ϿӪȻʧǰ㣬ɾ߱žƵۺʵδһģͿɾϷϵȻ˵۶ڴʦϯ͹ǣƣһյĴ֮⣬Ҳû취ŪĺôҲǰ˹׿ŮʿʱѡԵʺ뷨
ȻƫƫҪĴ֣ñڽԹ˿ͷΪҪԸĵˣǡһСѹߡ˳ĵ۹ˣ
뿪˵۶֮󣬱ʧȥľ޴ԴҲʧȥϵͳԵλ
ĳ˵ӵжô߹ѪͳôǿľӣֻҪһûλϣԲ˳棬һλϣͳ˳Ĺ
ӻֳӪĵһ쿪ʼΪֵȱʧ⡣
Ϊһ䣬ҪıϽĻȾҪѸӪȹ̣βҪͨĹؽڡΪһȨϵڣĲƽʱǳģҲǶ˵ģҳϵҳԼ棬ҳܸԼôˡһ쵼ɥʧ˴ֺͺϷԣپ߱˵ùȥελ׳ִģķˮ
ע⣬ַˮָͨ浶ǹŸɣԼ壬Խֱ߽ײȨЧģӶڲ֪аܿˡ߷ͬԼ壬Խ߽ײȨսӶ˳ذܿգȡӪȨ
״Ϊ仹ǿ಻ԣǻף˺õķչͶ߼Ȩߣ߳ڡҵϵĻԺԣƣ
˹׿Ůʿ뿪۶֮󣬾۸ӵܶطʧ뾩ϰ³ǴӪطһҲϸЩҡڵɣȻǷ׷Ͼ׳֦˵ı֧ߣҲ׷׸齨ľԴս³ǵȨͼӰ˹׿Ůʿ쵼ָҵȨ
ΪЧҵĶɫ۹ٽһħŮ̻ᣬ߶޷밬˹׿ŮʿֱӻȺŵġڹϣħŮλѡ˹ء¶ȵ˹׿ȨĻӪ׿Ҳ˵
ӷ֮ʼһƬֱ˽˥ҪάȥѾأҲѹְ˹׿ںܳʱڶϾսˡ
˵ǣϾڵõĴ֮ҲûܺܺõáҪϾļĻתûŪסƨɾԴĵִ֮Ȼڷѹҡɢ۹ĵ·ϽнԶһʼ͵ȫ¡ǵķ밡
Ͼһߡ⽻ԣҪԤüԱִеġЧȻ֪ǵû£Ҳû˳߽ⱱֱϽĸˡ
ⳡõ֮Уϱξ²ԣٳԽԽ࣬ҺñϾȫľųɵ̺߳˿ڣҺʵԸӣ˹׿ŮʿҲϾСֱɱȣڻ֮ʤӸ涼ѹûʲôƵϾе˽־ʵǲס
ʵǲø㵽ĶǵġֻҪڵѡʱ򣬹Ϸһ䣬ֱƾƵȨȻȫܽ״̬Ͼթ͸ûҲͲٴĵĿܣ׽̻óôȨҪһϵȨŪԼ׽̻Ӷĳ֡ϧϴûкҩ
ˣʲôͼӵϢ𣿡
·뵽ʲôͻȻڶԵĲıʵЩҰƺɣǣ
ʨʿĺ죬Ѿƽȵˣ۶·̡
ıٷ˷еļУ̧ͷش˵ܾפڵ۶ķ̩Ԫ˧ոյݽһݱ棬˵Щͼ;ɱӣ޶ǷҪɳһ֧ˣ߷ס䵶ɽеļҪڣֹǱƽ۶
ʱض£һеȴ۶Ȩ֮˵
˹׿Ůʿ΢һ£˾ϣ˴սǲٷȥĴ󣬲ܰѾзϣܾκһصĵʧǱʼհΨһĿֱ꣬չսĴϡֻҪ˵۹Ĵ֣ɧű߾ҰˣҪǲ練ƣΪҷӮĵĵһ
˵̲ס߹һ˿΢ЦҲԽȻЩԲȵصľ񣬵ǲò˵ϾһңǸһ޵ľƷ
ΪһҩɾȵͨʱǻӹߣԵΪһʱֶܶۻԼоٴ룬ܹͬһʮ
ⲻ֪ȨϷУӵʱܻÿÿ붼ڱ仯֮򣬸˿κһӵĻѧӦȻԤԼңҲ޷׼ȷԤϵܹõĽʲô


ʮ ףϣ
ʮװıµ۶ɫǣNetherilҫʵжϾ´֮ͨʣǲңԶһ֧ӣȴɫ۹ϴй
һʱڵĹȵأThe DalelandsҰ֣԰˶ۣȴһ˿յϲãǺ˵̻𣬱鲼Ѫ
ϵƭɣǹ͹Լ˹ţͬʱŽͼ۷ʦ׽ǲһһ¾ԡڻѪ֮С
λ䱱ĹȵظȻɣӮһʱǰԤͼ֮ʣȴҲȻ޿κΡ
Ϊھ֮ɭԵĿȵֻһϵĳνһϵʵ壬ڲԻΪܶӵ۾ӵصɽȡȵڵÿһɽȣÿһɽڵĸȫ˴˶ǣֱһȺϴ񣬴Ϊһ塣
Դӵ۹ϱǡôϱӪֽϵĹȵأҲ֮˷ѡ
˹ش߶ӵӰȣȻǱ֧ߡò϶ر˺üսۡʵϣּϴżٺ˴˽´һҲ˼˵νսۡӦΪеŸС
ڹȵؽϾĺĸݵأõϷϵõɣǹ͹Ĵ֧ԮȵصıϵȴδܵõӣսıԼ䲻ϣɢټϾӵ۶ʩӵѹⳡĽȻϷռ˾Ϸ磬óӰ֮ȵأȫͶϷȻÿɽֻͨ˿ڣɲʲôóǴѡ
Ҳ˹ȵͼϮ֮ʵͼﱾϾģԹȵظȻָϾľԮڱ˵ʱͶϾĹȵػǵоԸڵ۶ݴͣͼͶֺαҪΪһͶѹֽ֮أ
ȻȵصķΧܴ󣬲ÿһɽȶסͼǰ۶ĵ·ϡԣЩԶսľ۾ӵأȻԿֻΨнɣǵļɽȣȴ޾Ŀ־֮Сеæżӹ̹£ѼԤһսҲеǷЯף׼Ǩơ
Ҳûʱ䣬ͽˣ
峿ʱ֣һλֺͼʮسֹȣDeepingdale˿־Уһֱֹ׸Highmoonǰһ͸Ѫ۵ƤţĳֵȫԺ˼زȥˡ
յŵλֹȳϣǰ۴µıʦħʦĶŵ֮ǸµɫӸͬеСһɪɪ
дúܼ򵥣ֻҪͶ׳𣬾ͿǵǵҷĻͰǵĴչɻҽŮһԴͳͳ
ڡﶫԭϵĳ˶ħ
ͷ׵ĴϷϻ۾ΡΡ̾ϢԴɣǵĲҾ紫֮ҲѾĴԮЩ˰ɣʲô˷ĵĺϢ𣿡
ʲôϢҲûУϡһλӳվͷľһȵظ֮УӰȣShadowdaleľǿ󣬵ǱǱߵˣǰǴôೡ̣˲ˣҪǲûѣôָôһЦ𣬲ǰӵԮֹȣȣMistledaleͬλڱǸһƬĿɭ֣ͼ˳ӷ裬ܵǵĵȥҰȻҲǵ
ҹȡ˺۹ȺλڰɳͺӵıȵصĶǰ۶ĵ·ȫǷͼͬûɧǵͼҲֻżǿķͲͼ˿ߡ
ڴɣǵ۶ıؾ֮·ϣϱߵĹȣArchendaleѾǰݣͼ˵˿̾פǶϷɪȣTasseldaleͬͼ˵ĹΧ֮ڣԿѾɵ̻ʦǣͷ֯Ǩѵ˰ɳͺӵı¼԰أƾͼӡ񻹵ͼ͵۶֮İʯֻʣˣ
ô˵ԮѾûִָ˹ȣɢҲˡǸô죿ͶսھɥĵѹгĬ죬һλʵ
ԣȫ˽Ȼظ㼺
ڼλˮƽȴԳָ߹ħʦʦȻǲϥһȺͷҪһսλϳɳصĳϣȴȰ踺ءƲ֣ʱȰЩ˵
֪Ƕģ˭Ʊǿֻмǧ˿ڣֹҲֻˣܴճǧûôѵټʮħʦʦѾǼˡ
ͼأڹȾ򣬺滹֪жأǵĺ۷ʦ׽鷨ʦԼǲԭӵĲ˾ҲгɰǧϲôһĻӮֵֹɵ˿ڣҪȥ۶ģÿһΣ
׷ԲԵĴһ߲ϻһ߿ĵ˵˵ͼ˵ĳŵǮҪţ⵹Ǹ⣬Ҫ취һ֡
ǣֹȵͷһ֮󣬱ȡĴʩǩƾٳĳϣŴʱճĲ;⣬ʹ󲿷־һڸڣ׼򼴽ִͼϹһŮͯħʦʦֵȡսĴ£ƫƧɽһͼ˵ײгҲܸЩӡ


ʮ ף£
磬һƳĺŽǣԼ춯صŲԭͼڵشֹȣײͰդһֱ񱼵׸Ĺ㳡ϡ
ЩԼǧˣȥΪ뺷ȴûͳһľЩֲڵţƤУŲ֪Ķ߰·̸ʽУŮ˵·Ҳܲ˵شȥϰھͳһװȾʵЩЦ
ңǴȥͷ棬࣬ͷվסӬԶɢһ˱ǵĳ·һûϴƵģôһȺؤӡ
Ҳмòƹ֣ޱȵĸͷ񻨲ʻľϴ׺˱ʯͽ׹ĻУбӡѩǡϻ޵ëƤΪװΣìͷϹȾ޳ɫβһǻҫ
ֻǵ¹ڷȻȴһ࣬ͷͻˮΪΣȻǵŨһ𣬾ͱ쳣̱Ǻ͹죬ֱܴŻ¡
Щͼװ͵λΣڴʱ˿̣ǶһȺɱڵߺʤߣȫҫϣܵķݻӶźŴЩɪɪǣƺΪЩųߡĿ־塣
λˣѾ׼ƺͿ⣬λá
ϲԼ֮ͬ£ϲòΡΡŹ߳ӲͷƤһЦͷλòƾٵͼʿ˵ТλĽңҲѾڳ֮С
ñͼʿ˴˿һۣعЦȻֻ˼ƣƺǾʲôһ£һʿָŴϵıӣÿǹͨǳ
ͷϵͳͳгȻȥѾΪӪˣеķӶҪڳǵʿ޺Ϣ
ԭͽӲЦʱ·𱻽ˮסˣֱͷͼʿסӣŽͰ͵ذѻ˵ȥǸȻҪϷϢǵȻҲϡֻǰ˵ģֻҪһ𣬾ͱ֤ȫյƽ
ǆ£ǲԭϵӥһŵǧʲôʱ˵㻰ˣ
λٰӴϵıӵƿͷƻһ£мػش𣬡ֻҪܹͷÿһҵΰĺӾͲ˺һë
ʵλͼٸոտڷʩʱֵͼʿѾʼָˡ
ֵ߿ţȻڼľһֱϳʰʱ䶼δ£ϵǮذ׺ǹֻһ·ͳͳĿҰϡϾѱ˵Щͽ˶ڣҲҷֻϵùҵ뿪լԺһСҰ˵̰޳ܣһҲôȥˡ
ӶˣĶûðߣҲ䵽Ԥ񵽵ضؽɽеһЩʳֵǮɫĶӶҪѹθɾǻô
Ȼǻǵ͹ͼ޳ܺײеĳ̶ȡ
˶ˣܺãҺܸˣ
ǰһƬѹѹĳ·ʲôûͷλͼʿʱ¶һ˿΢Ц۽ǸʾһѪĿȣڣӦÿʼǵǮˣÿһңóǮ˿ԹûǮˣͰԴɣ
ʱ䣬˼׼һƬĿɿڴ
ιιѾû˵ĲƲʲôûʣ£Ȼ˵ڽ𣬷ȥҿⲻå
ǣȫˣϵƭˣǷϥͶǶҪģ
Ƭ̵ĳĬ֮ͻȻиѹ˼شּһʯͷǸͼʿ˹ȥҰ˴һʼҪɱǰ
ҲȻһ߱ߵؽţһ߾ؿʼԷĵֿ
Ǵ˿޴ֻ÷׷״ӵϼʯ飬Ѻǹͼȥõöƺͷֱ죬·ֻҪֵܵסҰ˵һ㡣
ڲ׹һȺ׳գոտڵͼٽԴһƫ㿪һʯͷȻһ߾ŷɱְɣʿǣɱȺųһ
ǣһ˷ܵźѿɱ¾ͼǷ׷ײεȺ˹ȥؿǵͷ­һ̺ѪʱŲҽ𣬼վǰһӾͱս̤ࡣ
ȶʯͷǸˣޱȿ־УһͼЦŻӶԼĲӡҵԴֱ֪֮˭͵زȥʱ͡͡һͬ͸˵һ㱻ϡãԽѪҺɽ˿
۰ҿܰɱ
̶̵ġ˲䣬ʮɱƽҰѪȵ˼״ŵƨҲͽ͵ضʲôʯͷ׷תɢͼʵܲȣοиͼѾԴԴϵӿһ˷ܵ׷ɱЩ񡭡
񻰡Ŷ֮ǰ߶߶ĥôõƤӸﰡȫɱ˶ã챣ӣ綼ͼ˵
һλͼٿЦ͹һڸոѳѾƣȻֽʣµİƿƶʬžһˤ÷飬̺ľˮͬʺѪˮһԵ쳣ۡ
һͼ˸ǧ˶֮ɱʼˣо񣬾Цб¾һաˣ˻Ůˣ˻СȫѪ֮С
һѪɽ׷ɱ֮ͼδձʼؽɱһȻʬ壬ǰߵԴռһʵڱҵϡò֮⣬Դ˽ϣߵѪˮճ׼ɵ
һǧĿͷɣɢɭɭϢʤεʾŲԭҰѪ̣
ľɺķսУѾ˲֪ǧ׼ɴʮͷÿһĴζһлӵĳ׻
һɫ۹ͼǽԼĻԷﵽ쾡¡֧ƺӳ֮ǰûҪڲάǷ;ĳׯȳһ·һ·ǵֿͶɱ¾һգ°ΪӪ˵Ů֮⣬ûܹǵǰͼƽͷ棬һĿꡢʬҰĴеĳׯһ⣬νǱȵХƻķ滹Ҫҡ
Ϊ˷йǵҲΪ·ڱһȺԹҷҪպЩҰ˸۵ľ񣬵ԤȾͰͳͳɱ⣬ûܹɧźˡ
Ҳͼ޷ЧͳΣֻһѾߡ˶ˣͳʲô
ǣǰɽ棬һεսľǱظ֮ʣѾʬɽѪ˻ĵأ档ѻͿʬҰҲʲôмĿͷ­Ҵ߶£˾ֱߵ˻
Ŷ


ʮ Ȩʢ磨ϣ
ùĹȵؾҺ֮ʣ֮ϣһλòڷۺɫ֮ڵӮңȴҲŷ˾ֱߵİ
Ŷ
ȽȽڵȪˮ֮Уԡۡͷɢҵķ̩ǽǣλЦѪ㣬εذڳһ׼׷ʽ˫ֱͷڵذϣ·ƵģԴ˫ϥ֮䣬ţװģҰɣۿɲҪɸʬ
˿ɰĶȶƺҪˮһĺͮͮλŮѪţΪһֻαʵǺȵʱ
ǣšҼҵķȻôɰۿɰȻҪкأĸ̾ͱٱ͵һƵȻƵɵԡۣһѱ
漴㷢֣ԼԴһԶڣұֻֽסȫþȫظ֮䡭һֱӵϢĳ̶ȡ
˫ֶ⵽νķ˫ı۰յòһ°ĭԹȥٱ鹵˺ð죬ͨ죬òײŴбɱ޵˳
ڴڴڵش֮࣬Ůġ
ȿȣĲˣٱʦĺѧҪɸʬˡظ̧ҵһѪʱɣ
ѽ˼һҪ˭Ѫ˫ζأƺ֮ǰ̫ãͻȻо㲱ϵѪرջŶһҪϸϸɡֵַпѪɸָѪ㣬ܸοҼ͵ͳθţһʲôźأ
ٱһýħԼڻһߴȹССӡ̳룬򡭡һʱǻëȻ
ţˣһѪζٱټһѪɣ
ҪǧҪװٱʦҸղѾٰѪȥҾҪƶѪ͵Ѫѹ˰
Կ;ķϣԹԵʦľɣ
۰Ҫô˵Ļﰡ
ţǧҪҶӴҪǲСĸǿɾҪˣʦһ۵ġҪˣȸһʪǣΪµ֮ǰɣ
Ѿ˵˲Ҫšѽ
ź첻ɫɫԼеĸ߿ƺŸոտʼףԸΪһĶM̬ɣ

ν˽ָ֣ʲô
˽ʼĺ壬ǹŻǻ൶ڽϣʬ˶ûеҽ֡
ôǻ൶ӣϢٵĳŮĻأ
ţƺӢŮ棬Сǻǵĸ˧УµĻŮ֮䣬ڻعⷵյ֮ʣԳĳ˰ɡ
˸ȤĲ𣬶ǽҪ顪ȡأNTRأţͷأ
עڵУͬʣȡ=NTR=ţͷ=ñӳǽ
ǣЩʵǱλŮȥġƺҪŮɱ˹͵ĿֲƬˡ
⸱òơܰгĳ棬Թ˵Ǻ棬԰ӵ˵Ǻ˽ˡ
ȻֻǵαǣΪѪͨճˡ
أѾȼմˡ
ɫ԰׵ûһ˿ѪɫαڽŮֵĻУ߶岻Ļƺаɫķ·һĶܳ
ڷУһľ͸ˡ
ٱʦ֮£ȷʵ˳¾ֲŮ˲оڴ˵ĵ۶󸾣һȪԡ֮кԣԱһЩ۹¹󸾵巼ݡ
͵ٱʦȪнֱ˵һһεؿŲӷѪûһϢĿ϶ȻŮѪҧƺְһӾ޶ȣ÷еԼȫԲNѪҲǻָ
㲻ǻû˼ᣬôҲóοƷɣ
ٱһ߽һѪζٱͽһ߰ĥŹѧС˵գһοǸһǧʿΪͷĵ۹վ˾ŶϱԿѾٽĻǷʤʵʱˡĵ۶ɫڣϾҪһȨϷֵʢ磡û㹻˾ηĵƣᶪ㼸ʲôùͷ


ʮһ Ȩʢ磨У
ȷʵһϷȨʢ簡ǲ֪ҾֵܷЩʲô
ٱʦйصǰ۹ʱƵⷬݣﲻɵĵ̾һ֪˵ʲôźá
ȷʵڰ˹׿Ůʿʦʮ֮ڣٵ۶µһ̣ⳡɫ۹ңѾ˱뱻ֹʱ
ڹ֮£̾ڵ۶ϾۿͼԮٳٲƺҲ׻ģû˴ƵľģûԼͬھ뷨
ʤȯյı棬ڸϣܹһĵ۶ǽһʬҰĲټڲìأҲûжϾնɱ˼
Ȼսô͸̸ֵкϳһлָνĹȥˡ
ھһݵ̸н棬ҵõ˰˹׿Ůʿȫŵ֮Ͼ˾׶ϸ126۶ΪСǲɢһҪԼĹӶȻʣһǧΪĵĿ׶ӳȥ۶á
ɫ۹ϵ䣬۹ϯִٰ³أڷϵĿǣʱڹۡڣȴϯִٵĹѡ֮ٽȨְ
Լδīǧ۶ǧѲдսӪбͷųǧɣǹ͹ʿѾģ˹׿ŮʿЧҡ
УЩ֪ͼ塰ԮĲпѾǷءʬ۵ɣǹ͹ʿǴض㡢ں޽ӡдѪ򱱾ͳ˧սԼѾϴĸ桱ԼѹУԼԹͼ԰ɵľ޴˺ϣܹʵжĹ£ΪǲӣɣǹȥЩַ۹Ұˡ͡ڼ顱
ϵ󣬰˹׿Ůʿһұʾ֮󣬱ضٷ£Ϊո硣ڴ֮ǰ԰꣬ͼա
һ̬ƺڳźƽĻķչȫսƺѾɢ
ļţѾӹ۶ʱɢķĹԱʹʦǣѶӸط׷׸ۼڰ˹׿Ůʿݡͼ¾ȨĽڹϣһΪԼıһȱְΪԼ֯ȡĲȨޡ
ڻɣǺ͹ȵش¾ͼƺǱ˶ˡûΪЩҰܹսʤ޵еʮ򱱾ӵ۹ȫ˶Բܣעԣ±QԽպ³ȻҲԽҡȻˣֺαصǣ

ʷŹֵһսˣӵ۹ѵڵʱϱ˫Ӫòƽţϱ沿֮䣬ȴȻûбһ΢սֻۣǻŸɵۡڼ伸ȫսˣǷϾɱϾ򱱾ɱ֮У·˹Ż׶͢һο׶ɣڵ۶ڧ
ϾҲãҲգ϶Ҫ򵹶Էʵȴֻǰǹڶ׼ԼͬһӪͬšţΨһһϱսȻǷһ˵ĶеҲǾܾЭĻƽѵʱڼǰĪϾԶӡʱѾĻʵøؤ࣬ûżǹͶˣڶѾ˾ܾ桭
һαȫ֮һѪ֮ɫ԰׵ķȵֻһѪŮϤĻһ߶ԡĿ֮״²ۡ
ⳡս˵ɣδսϷųһǹһҲûжȡϾκһֻ̣ʹ˳˵۶ѣû߳ԶѾʼʤʤʵˡѵǾͲԼ˵̫һЩ𣿡
ҵǲð˹׿˵̫磬鵽µһѾʲôˡ
ѪŮڲΪȻҡҡͷϱ˫ľԱ⣬˵зĶٱؾκһصĵʧֻҪֱ˵ԷսĴ֣һоͶ⡪ݹ״½˭ܻʮɫ۹
⵹ǡϾʲôıƣоƵʵ飡
΢˼һ£ҲԼ֮ǰˡϾôǽ٣Ҳûа취ķ״½ϣŪܹԾʮ򱱾ľ
ȻݴţϾƺ׽̡ͬˡ۷ʦᶼЩǰǼùĿֲ֯ɼָ㰵ɱʲôĵǿ𼸸սȴܣճǧųԱǹǺһ֯޼һں֮ڡһȺոǿں֮ڡ
۷ʦȻӵǧ˿ڵԭһǸδãڲȣһ棬ǧ˿ڣȴһ޹ҵ޽ʳȱ١ȻսʿҲֻľìͲ˵̣ղ㹻ħʦʦǺеĸ߼֪ʶӡ
ľӣȻܹճ֮ڣɫ۹ҲֻҪһž״ſ¡οӵԽ࣬ԷҲԽ࣬ƶٶȴԽǺ۷ʦǵܲ˵طսôʿ»ṳ̂Ѿ·ϱҵضˡ
һֵľɺµʮʵҲûɫ۹вʮԱսеӣɫ۹ʮȣսÿɲһ㡣ЩһЩûСģɧţͷۣ˫սҪ˵ʮԭ߰ǧˣҲעֻбɱڻڡǹⱤǵʿ븴Ϲħǰȡʤ
⼸ľɺܹ֮ʦϯйơ̫ܹյĵطǵʵڲԭȻ˫ΪЩȴڲķѣֶճ־õսͳǧĺָ˼ǣۼ㹻ķ׽̺ͺ۷ʦǿڼ䵱·Żᱻɡ
ȻİŴɫ¾ҪײͷѪġĳܹڴ֮ǰͽɫ۹ԶµĸӲʵͳͳ취Ĩɱ

ôΪֶԵ۹ʵţЩ޽ڲٵǾսδϨϷװҲδ˳ʱ򣬱㿪ʼ׷ӿʱڵı׷ʬѻһȺ۶ᴹѾõĸ⣬ԹȵغɣϰڵѪҾ޶á
˵ﲻɵ̾Ϣҡҡͷ뵽ȻҪѺܴһսָһȺǽͷƵ޽ڲټһҸе˵ζ
ʲô취أнҲȨϷĹǲһδ̫ˣû̫Ѫ¡˲ܹ࣬ڳȨȻҲ̫ˣ
ٱȪˮ˸鵭Į˵ҲƽЩıְǲҪϾ˼ҾǿŹԷġס£ĪԱ͵ְҵ£ʦĹġԱǵ࣬Ѫ飬ʦǱܹ꽻׽ҵļһʱֵ޳һЩҲֻѧݡ
ڲͼ¾ɣǹ͹͹ȵظȻϢƺͦ˵Ҳܡ˭طվϾأЩӵɱ¾ǵҲɣǵԼͷģҪȻЩˮԵ壬ͱɹ׹Ǻ̤۹İͼŪôһͿ̿ʬҰĲҾ磬ܹȥ˭
ô˵ȨʢϵĳôѿôܹⳡҸƽˣñͬɱܱ۹ǱôҲ̸£ֻٴҪǿɣ
ʲô۹սô죿һΪϼأ
ϢһʱΪǰòŸոռʻŸսн˿֮·ӶɻڸɳĮйһǰҵ𺽵ʱ򣬶ƺ㰲ɣ÷ϾٿǸʲôƽᡯôˣ
ôȻ£ٱʼ򣬽һ̯ʻê֮󲻾ãƽᡯΪ޷ֺϸҪ泹ʧܣ۹ֻصȺ¹·ϣһαȫԵľս
ŮڴӱժµƬ۾ϺһȻһ޲ϸĵزͬʱ˹˵÷Ͼٿġƽᡯں޳⡢ĥ˴֮Ȼ󣬸бʼһֵԾ
Уھ֮ӵ½ԥʡʮʵΪǿƣбǮͳһȫĽܳѡҲΪȫΪ־ͷŹС
ǣҶǣͷϡݡϡɽʡ޽ṥͬˣǿؾԿҶɸؾƵĺϣӴԭսĻ
ǵѣ㽭÷£Ͼ̫˵ͷĿװԭƽˣ齨һ֧ƻԭսĶ߷ؾӶ߼лͬ˾
˭֪ȴ벶ȸں󡪡÷ľӸոջʦ϶ɽ㽭߾⵽˰϶ı͵ϮϾ½ȡ˺ݳǴӪɽսֲҽҲҽӻܣΪصĶۿڶʧ֮սܴûബɢ÷С㽭λûһ꣬ƨɶûȣѾ˸ȥ
Ȼ˵װҲʹ棬ռ㽭İ϶˧͡û˵̺͸÷ֻ֮Ұ¶öյľӣϺ統ԢƫƫǷʵĽƭӣϵһǮҲˮƯ
÷ΪɨϳȥֻèһͷʱȻʹĵذľɲ֮ձĲརӡδģ˱ʦεĻᶽϣϽͶ·ǧ㽭ʿҲһÿԸ׳׳ơ
۹¾ôֱ뿪ʱؾͬ˾Ͼ˵ľڼһսͼҲ²һšսǧͶܱѾһʧİոǲһǧ򡭡սֱ仯ȴһֱɬ˭ҲռϷ磬ֻҪЩͳͳѪɣսŻʱϨһʱհɣ
˴ѪŮٱƺҲ£ǵɫ۹ûбսڳ⸱ģѾֵˣͱ͹죬ô˵ܱȴһƬҪǿ


ʮ Ȩʢ磨£
ٱʦһδԶľӣϼһǧˡԭеľܾŻ֮Ԥܹһ֧˹ģĺƵ
ǣһηٱ֮ȻԶֳط۵ʿѾʣˡһԱļŽ˼µʱѣûȡöٽչֳصֵľʵѾ൱顣ڴʱǿгĻе¾ƲȵΣա
ΣգԶȫֵȹʹȺٱ߿࣬ϣҪפ̫ࡣ
ԣٱһθԮڶļĵΪʧȥҵĶʿǧˣ÷Ĳˮǧˣϣ㽭½вǧˣ⻹һЩ;ļӱս൱ں֮ڣôʮ㣬ӶԵ
ⳡ۹սѾĻЩ˵Ҫã׳׳ƣǹʵش̡ܴܲӲ̸νֻҪ롢ʮ͹ˡ
ڴ˿Ƽڵ۶һӵӵĽ죬ɲʲôܹƾӣıǮӦÿԷֹȨУ⵽ĺӺż
ЩӴڷˮǳĵ죬ڿɺʡϲۿڵ½һϰͿ۶ȲеٶȣĿǰİ֮СٱǶ´󲿶һ·ɳۣŵڵ۶¾ֲˡӻڴ۶֮·ϣŲԤƻҪٵȼ죬½Ϸĸۿڸϵ¡
һ֧ƺƴΪʱҲӦܹڵ۶ıһϯ֮ˡ
ļԼͣӰϣպһ½Զ±ΪǰʳȼϺӪءٱ˴ʦʢװ´ͬʱҲû¾ֲŮߡ⽻·ߣҪѷͷ۹վ˾ĿͷθʵȡһפͰõϵӵֱϽ
һӵȨףֵͬ͹ڦڶһ˵ʽֵܲܶŵ֮ٱʦⳡȨʢ֮УλҪԱһ£Ϊһǳĵ⡪ӽɫ۹½նӡնӡŸնӵıƣеʿʨʿӥʿսдɿͧսн߷Ҫճǣе̫մֻҪϷɵĶͳͳվ˾ֱӹϽ
ʱϹӪʨֳħ칤ؾҵĴҵߣ۹վ˾ϽԱĿﵽʮ֮ࡣľܾţҲֱӹϿлӵӣں½սӣ⻹ŵıơڷôѡһ߷ҪճΪԼ˾⣬۶ϵСŵ¿ƽԭҲʱΪľ
Ĵ͹㷺Ȩޣԭֻռһ̵ķԣʵϲ⡣
ٱʦͬʱģþܾȥִĳµ

ܾżŸսнʦ£ӾۼӰϰĿ׶Ӻͼˣֹڸڼɧŵ۶Ҳƣ
ĶŰ˹׿Ůʿ̧ͷһ̯ĵ۶ͼ׶ǵбܽѾ˻رô¾Ȼھ壿
ϸ¹һϾȷʵ126վ뿪˵۶ûԶ
ٱʦ˹ڵͼӰ϶ˣ۶෴λãӰ䵶ɽڴһöʶоĺɫͼʨʿ鱨棬126ճ֮һٶǿо£ôҶΪǼڷؿ׶Ҳͷ˾衣
ߵӰϰλ֮󣬵ϸ¹ȴͣӪü춼û½СɵͼڹȵسڣԽɳĮǰǱ׶ӻϣҲһˡ
ĿǰۼϾѾﵽҡ˳۶Ŀ׶ԽɳĮϵͼһЩ֪Ķðĳ֮ɽʥʿҲȺӵϡ
˹׿Ůʿڵõ鱨֮ΪϾȻԶԶ޷ʮ򱱾ҲǸвǲһ֧Ӿͽӣܱҡ
ԣոյõһѺôǣͱץ˲£߳׶ıУϰĲԭɳĮ֮УȥĵĲϾɵۣ
Դ˸ۡҲգȻѾٷƣ͸˰¡ûμȻźҲʲô˵¡ֻе㲻ףȻ˹׿ЩһвôΪβóһЩžְ֮ǰһʱ䣬ֱӰЩ˴˵
ϳͼָŵ۶ʯƽԭλϣһƬѾɫͼǵıȫ⣬ֻҪʮ򱱾֮ţ⿿µ㲿Ӿ͹ˡǰսĽͨ·Ҳ⡪ƺİдϻкܶɴΪ˵ĴֻҪӶѣ
Ϊ˹׿ھٰͬʱŪѪ֣֮˵ܲ
ٱЦ˵ƺϣԼľְڼ䣬Ŭһ֡ͬ졯ĺгΧʾ۹İŽᡭȻ˵ôеЦȷʵǼҪھְʽ֮ǰ⶯䣬ӰⳡʢĻԻ뻪
ȻЩջȥϾвкȻͼҲǿ϶ܷŹġ˹׿ƺǼƻȵְ֮󣬾Լʴ½ˣ촷ۣΪ¹ε塭ԣȲܷɾ裬ЩдܳңҲҪԿսŪüĺƽΧ˰˹׿Ԥõʹպϡ
ô˴˳ͻҪ󣬻ǹ鷳ģƺִоԼڱߵ˽ɭԺ֮Уʿֹߵۣ
²һ䣬㽫۵һֻֽɻһȻֻֽɻԽ˼ߵĿռ룬λƵƮĳֻĳҲգȻ˹׿ѾóôĺôͷĿվ˾ְʵˣҲܲͶұ⼸һΰɣ
Ϊ˰ģ⼸ȫһɿصȻʳٶٶϿ⡢ϿˮĹٱơƺѾƹӦټӷÿöҵرӦþͲ˰ɣ
ڷ￴һԼ򷢵ƫƧԶҰѾתսȦľܾţҫ̤۶֣ӦõĻҫԼʢٵѫʽҼʶһľʷĴ棬ȷʵǴеЩź
ǣԷΪְȻӦõѫºְһ٣ôҲͲʲôˡ
ʷʢ񣬿϶ᱻħʦѡȡõӽǣרˮлʱ֡¼ƬƺҲԹһ񫡣
ԣǾ˹׿ӣû˿ϸɵĿ£ڱ緢ؽʾͷ֮ʣԼܵɳĮԵȥվڷڳɰӡҲ߶ͣöˡ
Ȼڶ̶̵ļ֮󣬷ΪԼܹʱ쵽񣬶еʮֵҡ


ʮ ӰϵĶţϣ
ŶҹĻȥĳϼʣƯӰϵţӭµһ졣
̩Ԫ˧һ£վŽŵĶװϣңӰճɫ
ΰ׳۵ĵ۶£ƼʯƽԭʱսԶԶˮƽߵı󡣴˷ȥܾһƬˮ棬߽һƬžĻҰ
ĲõĻҰӶĵƽϻԽ䵶ɽݰŤĺʯͱڣȫ˹Ͷ¹ȣÿһ˶ָܵů⡣
Ӱ峺˻֮䣬ѲųȺ㣬˸ԵĲ⣻ʪˮ΢磬ʱƬԲǧĹˮ棬ú̲е«έԺͰߵҶһɳɳ죻ĻصںٵĴ̲ľ֮䣬˸еޱ泩
ȻֻҪҰŵ΢ԶһЩԽһƬֵңͻޱȾȵط֣Ƭĺɽɫ֮⣬ȴһƬǷϡ硣
ϵֲһ֮أһƬɻɳɵĲп硣
̫һߵĵƽʱĲдеĴԭҰĸɳĮҰгɳֻ岼ʯͦδ̵֡
ɳİȡĸʱ̳ˢǿƬƶ֮صͺֲҽɳĮȷ磬׾ٵİѸɿʵĹ
ͬ⣬˿ûκֲĸɺϣرɰù̡ڵþģŤƮԶɳͻɽһͣţ˵ĸоͷ·ڴһ
ʵϣһƬɿĲпᾰ󣬲ƬԭĿ
ɫڶ۹µ۶ɫǣڷ״½½һƬΪŵ¿ˣAhnorachƽԭĹԭҰϡƽԭԵ۶Ϊģ˷쿪ǡý׵ıƽطָ˶֣ԹžķҪĽͨŦ
ڵڶ۹ָ֮ǰһƬֻʯͷɳƶĮһ޼ʵĸɳ֮䣬ɢǵ޺͹ŴеżǳΪɳĮThe Great Desertǡɳthe Great Sand SeaϹʱɫһ۹ǱƬŵɳĮɳ֮¡ȻƬɳĮγɵĹУֽһʳܱ˸ĺƽ١
ƬùķɳĮ˵ƶɿʣ˵ħ޶޷ĸ棬ֻǿɳǿڴ˵
ɫڶ۹֮Ϊ˽Ƭŵ۹Ľ򣬻ָȻҰйصֶ˸ĴͰڻ԰ŵ¿ɳĮ˴ģ̻죬ǰ֮ãͶĺǴû˵
ȻʦǶǿħǿͨˮԪλ棬鼫ƶϴһƬӴǧƽĺˮӰõ̻ЧȴҲֻ˵ǲǿ⡪ŵ¿ƽԭ֮ϣԼһرָ˸Ĳԭ15%ػָ˲ĵ͵ƶءΨڵ۶ɽ֮УֵܿҰСƬïɭ֡
ʣµһأȻǿرŸɳĮľòȻɻɰɵ硣
ʱ˿̣ɳĮҰķֽϣɫ۹սϱ˫̵۶ƽ֮չһֵĶš
Ͼ˾׶ϸ£Ųһǧ׶ӣڲֿͷ˵۶֮תӪ뱱ԮļͼԮϣʹܱﵽˡ
Ӹּλλ̨Ŀ׶ƺľʹʧܣڲӵؿŵ۶ĶͼѰʲôɳ֮
ϾȴҪȻ־ı·һ鹷Ƥҩضġڴ˿̴ҶæŷʤʵʵûմЩصʧߡһȨӵһЩûа꣬ʱ޷壬˳ضǷַ
ԣδӹϯִȨȵİ˹׿ŮʿֻűӶСʱ̣պ嵥ˡΪ˷ֹһľְڼֳʲôӣıִ£˹׿ǲ˷̩պľܾŻʦ£ʵжϾв˵Ҷ
ܵ˵һжչû˳
źɫֺҾ޽ΡӰոճЩܾ֮Ұ֮У׶˺ͼ˵һɢʵĺӪأغ˵ɳм䣬ĳȪˮӿСܣӪ̣³½ľܾңңš
ЩбܽȻûеֿĶ־ͬûм˵˼ҲԸϯִٵİ˹׿ŮʿͣЩѾԤġƷ
ǣӰϰľ棬ĵؽȥ˭ûдһǹͼ˭Ҳû˵Ĵ㡭Ȼǵŵ۶Ǳ߳䶨ϾƺҲڵȴĳʱ̵ĵ


ʮ ӰϵĶţ£
žžž
໣
Ӱİߣֵ£αڵнžϣ˿̾Ȼޱȣɷǻ߳ƤޣûͷûԵسЩ͵ʿǳȥ
ûõķͰѵľҪ˯ʲôΪǵͬ˾涼Ҫ밤ӣͱͦʬ
ڵˣǲʵͷ̫˰
һȺ㲵ʿǣһ汧ͷźڵʵıӣһ߰еؽſ࣬ƣǲ̫²˲죬¾Ͷɹֺףһŵˮݡ
ûϢĽƱ磬ڵʸһҲǳּֿ졣
˭̰ͼ죬ֻһɲ̫ܵȥģɳĮûЩ񶼴ŴɴۣѵǾͲ𣿻ᱻɹҲֻܹ̫
Щ͵ͼӱѵķϲʿߺڻĺڵн޳ñͷ֮ʣһ󾪻ŵĺУ֮ĺ̲ϴ˹
ˣ˰ɣںӾʱֳˮˣһﱻ֮󣬾ֻгûн˭˹
ӵĵڼˮˣɣ治ǹ˰
û취˭ʵ̫ȣˮʵ̫أǲˮʵڰסƫƫˮﶳߣŪúǱ죬΢Щһˮͳ
˵طҲаŰ¶Ѿʮˣ˵յ̫Ӧṩ˶ȴôĵùӲɹ
һãһã˹촽Ҫõػ
һʽʿ۵Ķ̷ŮҴҵƿˣź̲߷ٱȥط޽ڲٻѾˣҿɲøƨҲʧȥ٣һȺ뵽ʲôֵȥ
Ȼ϶ܲÿصѵͻ
ƺ֤λŮԷ飬ܹһԹľԱߣһλĽʵܡѧʽֹĺڵһʿضһλüĿ˴ڨ
ֻüĿλüë촽ջ΢΢ſȻ̧ŵǰʳָĴָ۳һԲһʳָشԲд˹ȥһнĲ年˼£һֻ᲻Դơ
λһСܵˣСһƳͷź촽ʾһ¹ľԵķ򡭡˾ͻһЦȻ󹴼ʧ˹ľԵıƬ֮һͷƤġžžž֮Լ˾Ĵơ
ιιδҲ̫˰ɣѵǻȼյļ𣿻쵰
ֱܾ֮һӹľԱͻأĸ߿ХŽƵʵžžֹƬ֮°ڵŰɫҺĹŮԣǹУŴһδɫӾƨһȳһյת
λոձڵҵġڵǰԲ̵ܡѧˣʱ񻹴ڸ߳δã״̬һʧ͵ش·ﻹ૵ţ̫ˡ

Զ£һʱڣ̩Ԫ˧䱦߰㡢ɹȺħ˽־ֱоһתɵ̫Ѩƣس̾
ڿߵл͵ոҰս֭ҺɽǹⲫʱǷ·𴥵ƵضԶݵӸŻ˺һֱ޲ԼϹ۾
ٱʦӶЩʿȻ쳣ȴʵ̫˰
׻˵ǰɱľѣ㽶ȻҳϺ¸ҵʿųͼĶʿߵͷҲһһˡ
ԼڶļʱȫǿźڵҵļҳǴΪϸѡϸ񿼺ˣǰ˼µʱ䣬ŴճһǧȽܴʿ
ٱһļжʱֻ̫ڽêس۾ͽļļӴ˵ŪЩݬ롪սʧȥҲӵܣα˼ðʿåƦΪ뿪ƶĵ죬ıһõĳ·ȫ׷׻˽
һ˻ưҾԳƲʵĺọ́ЩȻûִкιϺҲֺݣвɫ뷢ͽһţʲôûˡ
֮ЩˮһȦȽŻЩļһո´½ûüһ͵һδӿɺ׸ָ۳ȰǧǱܾŽյʱѾһȫڡήң۵Ρ
Ȼ֧಻ѣﱧŲþͿ˵뷨Щ֣֧šһ֧ɺڵͳ죬ĺڵҰεӳԱ䵱٣Ϊʿһ֧ţԭⲻհϣϽǧ㽭
ϣϽµǧڴ˴ζ֮еıֻϻպϣܸɫͬԲͨʱֳͳͻôڲһ֯мɵļ壬ϣǾþɳĺֻҪĲ²ֿܹӳսġ
ڵʵЩ£ǳ׵׵ں֮ˡȲĵ㣬ҲýӭУ˴֮䶼಻ʶͶƱƾһͼСͷ죬ͱһʮ˵ĴҶ
ƵǣЩʿм䣬ȻٶŮװĸˡңʵս۲죬ЩŮ˵սֵ»ͬе֮ϣֻҪﳭɨղƽ׹ܲΡΡ̫νѪ֮󡱡һڿʳʱ򣬱ֵΪԡ
һƬĶҲЩʪ󵺹ʿǳԹ˿ͷɳĮӰϰǵ͵½ɳĮҹ²ÿ£ѵõůȻѾ˱Ķ죬һҹȷʵѣ̫Ȼܰ˿ð͡Щէ͸֧ˣܿ͸ðղһƬκʦǸ۵ת
ôһˮȵĳ棬¹εĺڵнҲֻ֯ʣµĽ˽вָЩһôֻܴǾܹеӵģҪ˳Ц
Ȼϵ飬Զ򲻴ɳĮȱʶĶʿǣȣ׷װϼҵϰߣͷϽһͰˮֻһɲððʧʧܵɳĮ֮УӺذŪ񵶣ɵĽɡǣûþͱɹ֨ҽУƤ׵÷·ϺɳεĳЩǿһʱ䣬ûðˮòȣĶжάֲסŪʵǳŲȥˣҾֻһɢߵض׷£·ʬƵģϰ춼
ЩˣǺƨŻһ㣬ܲ˵ؾҪӰˮȴһ硪ƬòƱ̲ӰȻγɵˮ򣬶һħľ˹ΪúˮɳĮյɹ֮½ɺԣĺױһˮԪλĴԪţʹܹƬԶڽˮϱȥΪ˸ϵ۾ӵؽ±ʪ߻ڴԪһѡıˮʹú׳궳һ硭ȻģЩóȻˮˣΪܲ˱ļ尾ÿ춼гˮ¼Ϸ
ЩӦģͷõİεϱʱıҲΪѡȱϲõĽڷ״½Ѿ˺ܾãȻҲ٣İձëŨܡζءƤֲڣȫ϶孵θڣЩ⻬ϸľмˣֹڸ߰ûдʲộδͺսƷ£ЩȱʶǺѳе
ǣһԶ孱ͬոյִʦ͵õ˼ѾõĻǵġһӭǧġڵСմͳǺܿҲ׷ѧѾӪ˻ȼ֮ء
ۿŷֵԼµЩ˥ˣһɹ˵ɹˡĳյķաˮˮĸԼ˾ȴȱԵʣȻס档ոΪõһָ֧ȨϲĺڵʣǱ
ֻǣȥƺ˻ƤޣŬ֮⣬Ҳʵûиõİ취
ȥɲɰԪ˧Ļʵڲʺ
һκݺݵر޴͵ʿйлĿ꣬Ҳ֪ûаѼһ̳˶MŰ֮󣬺ڵʻֻһεܵ˷ǰԴ󵹿ˮΨսĥ֮ܶʿ֮ꡣˮ̿ɴôӣ̹Ҳĵ裬ҪĿ̫࡭û취Щ̥ǣ
ôͷŻһЩŲҲ޷ұûָ¶ܹܿͶκһսûָܹµһ־¶֮зʲôá
ζһΪɳĮ˶ѣͷԣ౻ɳĮմʹ˫ۣЩĲɵ˵ҸӹĵǣΪʲôǱƳ۶ʿĿ׶޶ոպɨ۹ϾƳǲʮĽͼˣҲ˵İǾݹȡСûɳȫԡţȻɳĮȷʵûʲôݹȿɴ򣬵ҲӪկﲻɣ
ָ̧ǰĵƽߣԺڵʹȻ˶ãսѾˣҲ֪ΪΣֲԤУˣ͵ʲôû˵ɣϣҪѻ桭
ڵƽһˣӲϵɳ棬ӰӰ´µͼںģȵķɳƮ
ͼͿ׶ʱԶӰϸӵĻؼš

õϸºŷңսֲսֲߣǸʲô
һͼ򳤣йŮֹӲǳ쳣˻Ƶĺֵشһϸľţ˵ϸ¹սԯ֮С
ʹªս֮ϣϸ¹ȻûиıϲݻԸӲù͢ħʦǶáʦլȷһеƶɳĮƾմһ㾫µ㹬
źשͥԺ˿ϻɳŰɫëƣïʢɳĮǾϸҶ΢ҡҷȪзɽľӨˮɳĮ˱
һŽ𲭵ͷ񷶥ӳȪĳˮ֮УսйɳĮ顣״񷶥֮£ǽװŹ⻬ɫͻɫשڵĵϣ˽ͼĻ޵̺ҪóһָŻĹ͢Χ
λ³ͼ򳤣ȴЩž¸мһˣƿ̴Ӿ洳˫ѥӣڼֵǧ֯޵̺ϣһѿգǵù˲Ŀ
Χ߷Ĺĵĵϸ¹ͶħŷðΪҲüͷֻ±λ򳤵ʵڲ÷ҲֻǿڳЦӭ
򳤣֪ͻȻҵйкιɰϸ¹Ц˵
ȻҪʸףô죿׻ҪɳĮﰾ϶ã
˵ش̤˹ȥŷĺľ£ץϲ֪˭һˮ๾ع࣬ӴˮȻǱ𣿿סûӵʿȴ춥մȷ磬в˶ѾȾȲֻɳֱߺߣҪǻɳĮĥȥҵĶǿɾͲٷˣ
Թžڲԭຮ֮深ܵͼȻǿͼܳԿ࣬ȴͲȣƽÿһɱȽӣҪʢĵ֮ǰ˱
ԣЩڿȵɳĮﳤʱ䰲ӪկʵЩǿѡ
ǰǺͿ׶˶ӪӰϵ֮УôˮƣǿܹȥΪһʶڸɳĮ֮УȱˮԲֻҪһӰֱ¶ɳ¶󡭡Ϊ˶ܽƵľܾţֲ֧òһɳĮмСٴӪš
ǣЩͼǺܿͿʼе಻ԡ
ûڱΣ̫ܿͰǼľȪˮǳޣԹӦÿ˶ֻãһֻһˮΪ˻ò±ƤˮӺԶĵطˮû칦Ǿ͸оԼҪˡ
⼸Թ򳤣ÿ춼ҪܵԯһͨÿһζֻܵõһЩ硰ĵصһȡһж֮ĿնʱգҲ಻סôֱӴ˽Ҫָ˵ɡ
ȻϣһξȻֵһ˵
԰꣬򳤣սϾҪʼˣϣܹ˷ѣڽóս׼˹Ѿӵ۶˺Ϣһж׼ܿʼж
ħŷץһոյĹĻ˻ΣЩȵݣ΢Ц˵ԣĻֻҪʱĲ¾ͲضɳɰӣǿԻս˵Ѫʤҫˣ


ʮ ʵתʢ䣨ϣ
Ӱϰǰߣ絹۵Ļһ֮ʣӰĵ۶ȴǺХ
DR19951218գһ۹ڴյʢ䣬ڶյµ۶ɫٿˡ
ǰϯִٸ÷ѡͳʮһӵ֮£˴ΪΨһѡ˵Ůʿ˹׿ȫƱѡһɫ۹ϯִ١
ʮȨ֮ʱԼ׳ɵĳΪʢװȫԱһ߳ᣬڹǰĹ㳡ϷְݽĳԱȻȫԱִʦϯ̶ӵĴӵ֮£ѡִ٣ҪװĻѲȫǵÿһҪֵӼڴǵף;Χ۵һЩС
Ůʿ˹׿ڵĻ»߽Ϊϯִٸۡ񹬣жεǰִнӹȨȡӡʽְΡ
ԣϯִݵɫһ緢İ˹׿ŮʿŵĴʯӹ߳ʱӭľ಻Ļ
ΪħŮѡҲεѡΪϯִ٣Ѳǵһμʶʢ档ڴʱ˿̣ȴо
ڵȵһ찡
ոչȥද£ڴڼܵĸĥ벻ңһʱǸпǧ
Ϊ˶زʧִλò֮Ůĸ߹ΣŬƴһغʵ£ѡһһεսͱѣ˲֪ٵǹˮɣһۼվҫȨƵĶ壬ִ˿ڵˡ
Ǳٺ˼ˣô˵ϵһпǶˣԲõ죬ѾǰԼ֡ҪҷϾµطĹϵǿ۹ȨȶԡǧͷĹкܶܶ࣬ʵûʱƸС
ǣĲһ۽ǵỨԵһεơ
ţһ̴һ׼ĺ벽ǰһȻ˸ԵӣʮشƳĺŽǣҲһʱĵ
ĳ㳡ϸһƬڡ
Ůʿ꣡
Ůʿ꣡
ԭ뼯ڹ㳡֮ϣгɷȴıٱʱ㷢ɽĻ
Ŵ󹦸ɵϲãһĽǲĻһɫޡƶľ죬Ҳڻ㳡һƬĵĺ
һƬ׷ɵ֮У˹׿Էֱһš١Ļƽ־죬šͷ죬ľš֮ĺڵ죬šʯġ㡱죬ʮšޡġɫޡ죬ԼʮšӰ֦ͷҵĻƽ졭һոոĹľͼɵüͷΪԭפ֮ŵǿҰսţѱ׽̻ƣˡʥҡƽɭ֡Ÿսнš
ͨһңƸŮ׽Ľ̻δ͵Щ̫˰
΢ɲҡҡͷһ˿ԺǻֵӣԺķշŵԺ˵
濴ȥפض߾ĵڶšǶʿ͵ھžšзϷǰߵĵʮšܡʱȻ޷þųְأᣬҲɳ˴ǰ
·ľܾţ֮ǰڵ۶һжӵıڶļϺ˱죬μӴ˴ʢᡭԣƬĺĳ䣬˹׿Ҳҵӡ̣ɵΪ֮˫ڿ졣
⣬ܵĵط븨ģҲڱȽϿλãеͼҶʨ㡢ڡսȵԪصϣʱڼǿʶİ˹׿Ҳ޷һһϳȴӰǳڴʱ˵أŵ̺塣
ζųʮȫһʮεѡĶ֧֣
˭ֻҪӵǿҲ͵ӵӴĵ۹硣
ڹ㳡棬ԶһЩĽֵ࣬ǧֳʻӵڹ㳡ϻźеƮžѡǣ˹׿ûôˡӵ۶ڼͳߵĸڶÿһʩǮҵ˱֮۵ĻͬһǱ̨ʱҲͬⲻһ÷ѺĨġϴ񡱡
ǰ޴񣬾ھòʧҵʸ֮УʾС飬ǰϯִٸ÷Լ˹׿Ůʿ쵼ִӭλ³ϯִ˴ʱ˿̣ͷļġϾʿ޷ĽӺɱ¾ͼ塰Ӧǡв֮£ְеŰ˹׿Ļع顭ǵĻԻ󣬾ֻԼ;
ڰ˹׿󣬴ʱǴӵŴλԱиഩɫ۵ĴʦһĴʯµ̨ףֵظ·ľӺ
ڰ˹׿ŮʿУЩսթʵǿļһֵûȡĶ󣬶ҲȷʵǰѡƱõ۶ŵճǣʵж˹׿Ůʿʾ֧֡ʵϣںƽʱڣ֧Զһʮ˾η
һڵ̨˱װһµĳнֵҲͷ񷡪˹׿֮ʣʮѼո߳ʿԦԼ±ȾϻƳͼľڿбŷᡢ壬ڡ۾߻ȸѶȶʱõ󾪺һͬѵʨʿֳħȺ;ᣬڿϳһ߲ͷ׵һʺ磬۶մޱѤ
˻ҵʢ棬˹׿̲סһӯɵһƽһ¼̬ɤӣʼԼһξְݽ
źߡװĹǰǼסὫֵüһ졣ΪսͶҵѾɢȥƽ뷱ٵǰһӣҲǵ׽ȥķѶңҫǿԻ֮·ΰ󿪶ˣ
ҪлλԱͶƱҲҪлȫ֧֣Ҫл۹ŵľְءǵŬ뺹ˮһܹǵøáڣҪڸԱ
ľְ˵ʱɽХһϣóϵԵøΪҡ
ͬʱԶϰϷǰߣҲͨĳԶ̷ۿⳡʢʵת


ʮ ʵתʢ䣨У
ͣӰϰսнϣһŴ˺޴ĲڣһȺŮµؾۼһ𣬼ڹ⻬ͩľذϡ
ǵǰԶһöתħˮ컨·ǽһʱİɫĻͶһ׶εĹߣǡĻϵӳһӰнֵ졭ϸֱ棬ܿʵת˹׿ϯִٵľְ
ǷͰзһʽѶϵͳÿһϵͳҪֻɶԵħˮһЩеɡΪͷһֻˮ򣬱ִȥ˵۶Ե۹ʦݣվڰ˹׿ԱߵλãʢϷǰߵķͿ˴Ĵڣ͸һֻΪˮ򣬹ⳡʢʵת
Ȼ½ĵƷ似ܻܲ죬ʹķҲǺϸӰʦȫӰɣǵͷʱһЩ𵴣ҽΪѣûһһģʵϣֹĿǰΪֹͰֶûоˮ׼ȷİ취ʹҵˣҲ޷ȶάֶáľҲ߰㣬ʱһЩ˹ĵĽֱ˷ʱ䡭ƺҪһЩ߼Ժ־ֲʹҩרĹ桭
ţô˵أһ治Ǵ֮мңҺɫƵ
⣬ֻӰĻġ׼ĬƬǲɫġ
Ȼû칦ܣôһſƬҲδЩġ
ǣȻģλŮʿûãߴߴֹ
֣Աǽᣬ˹׿ŮʿѡʶڸŸ˲Сʱ۹ĹʲôʱĸЧˣҼǵ֮ǰһڲǷʵ᰸ͷ꣬ڼ仹ֵȫǾչУֻþӽǵѹ
Ϊе̸׵˰ٺ٣ǸԱĸ磬żҽŶҪ˵˹׿ŮʿĵѡÿһҪְλڸɷ䵽ϯλÿһŵĿȨפݡ͸ֳص˰ʣλʦоѶѾǰ漸ͽ֮Уһöˡڽѡٻ飬ΪһһϵȷϰˡôܻȫƱͨô鷢
ǹαģȫǱ¡֮ǰŵ֮УΪʲôûڹ濪ͶƱĻ棬ֻһ߰ĵ۶־һȻȷݣôҲʸϵɫ۹ʦ֮һӦʸȥμӻİ
ΪԴǴΡš¼֮ĴʦȨѾˣŸ˵ݣȻû취ٽˡȻѾõ˰˹׿½⣬ڷɳϵ⣬Ǳȵ˹׿ʽ֮󣬲а취õ
Ҳ˴óΣ뿪ǰȥ۶Ƥ˹׿صԭ򡭡һ첻һܲʦĴζɾԲܰ
ôûǱ˹׿һǧһˡҼǵӦÿĲŶԣܹѻӡˢⱾһ˺ϼ鿯Ǻϡأ
ŶԭǱ˹׿¼д漯ȷʵǿԶŮʿ壬ƺôҲƤһЩͷ˳һЩ߻ûҵĺÿأ
˹׿ŮʿѾǧˣΪħŮѡûзǳԵϻ̬ҲѾôԾˡɲ˼ڵոʱķȡţ֮ܰ͵ĵõΣûп󻯣˹׿źڵʱȫð⵽ĳͷȨᣬ˽˸ճǱûգһвƲ⣬󻹱ħȦ˱վֱܾۡŴӱɽϼתˡ
ϾȻ˰˹׿ղڸĪɢʦԱĸŶٱ쿴쿴ҵķ̩ҲڸأţƺǸְλվ󳼣аҲ̵һվʵͷΣô֣ʨս𣿡
ӺôҲǸʦòʨգԼܷɣ
ѪŮٱһ΢ЦŴһ߸ؽ§סԼеķ˵ǲأҿɰСѧͽ
УҪҶòãģˡ
һæҵزˮ򲥷Ӱһ߻űŵ˶尴ĦﻹСݺݺķҷ㣬оȫѬһѰ
ò˵ʵһӮҲеķա


ʮ ʵתʢ䣨£
ŴգİŴڣʱһޱߵɫ
߰˸̬Ůһ˿ҵĵ̺ϣһģһµعĻзӳӰĹ֮£Ǳ˴ǵ§ţƾÿһ˽ܵĵط¶ȴƫƫȻִݵֻ̬ϴԡһ
ǵߣɢƣװھڵѾƣ۱ɣݮڱƻ֣ң÷۽Լõ״״ʵȵȣһֳԴϵĳľ¸㣬ŮʿԼġ
ǶǴ·ԺġŮߡҲѪŮʦٱһİٺϽãлλַ鴮ǰѨΪװεĳŮʦԺ
ſ˯۵ķЩͬһ˿ҵٱķظ֮䣬æҵزˮǽϵĻ룬ʵתŵ۶ľ
ٱʦЩüΪʲôҪԶת
˲עļ϶ĶٱҧŶʵǼҾԺ۶ôɨֻ̺ҪһӾܵ߿ɾԶöˡôȤȫԼȥֺαؼתأ
ȻΪڻûǣֻ￴תԽưװС
ٱȻߴһ΢Цŵ˵Ҳ֪ģǸ۹һԺʵһȨǵļɢءȶȥԢˣǶٷЩ飬ұ¶˳ĵùȫвˡŮˡҲ⡣
˵λͷŮʿǰοܶʱ򣬲˾Ѿмƣµ۹˼ƻ󲻵òװӱУұλڸС㣬һλǰ;ϵħʦȴһʧܵʵУԼҵħѽֶıը죬ɵֱӾʧߴʮöҡ
ԣԼ˵ߵõʽ֮ǰҵЩΪպ룬ǲڹǰģǽΪ˿һ֡ͷ桢ĻױҲѱһʲôжӼ߸ڳŪֽһع⣬ǿɾͻú鷳ˡѵûע⣬һζóԶľȷţֱӴͽĴûκ˿𣿡
ʲô·ûŸƿʹ͹ˡƺе̫ðɣ
ЩԲԵ˵ȴȫ෴ͷ
λŮǵ壬ǷƮõܰ㣬Щ಻סҪˮ򲻹ܣ͵ǹһһݺ۳ҡЩİǿŮǰѹ·һκģɷﻹЩнԷſ
е̫ãҵСﻹôĿķǰ˵ŲҪҪȴѾܳʵأƣСһ̵úøˣ
ٱЦŵԴҧһڷĶǸŶϴµȪΪʵֻ̫пĲѪûôܵ۶󸾵ķ顣ԣһι֮ǰҾ͸˵ˣΪתͽдл񣬽Ҫһսʹ죡˭˭뱻˭ƾͱ˭ƣôô棬ֻҪ̫֣ͱ֤͸һҹŶ
ţԲѾ׼˱ţ֮è֮šȵȲٷǳõĸ㷢Ǹ֣ҲóһȳȻҪȵҪϵʱ򡣡
ôһϾҪĴҲ
һ߷ĲˮͶӰһЩز˵⣬·ԺġŮˡûȥ۶ôԺŮʿأλ¡̶ɫˮĺַŮŬŬ죬Ҽǵ˵һλʦӦǿԳϯᣬͶƱͲѡҪΪʲôȴҪȱϯ˴ʢأ
˵ٺ٣ȻԺͷµҲЩˡᡣ
ٱͷԺһۣȻѹɤţԷҧŶ˵ĻòƺᣬʵѾǻ߰ٶǰˣңڰոճΪħʦʱ򣬾ͨĳаʽһֻ紥ֹֺ壬Ӵ˳Ϊ˳ơּ֡أ
֡ʲôаͷΣˣȻҲŮϲ֣
ֵ̲ԷʦרӴװСʵϣĳЩŮʦ˸óֵ֮أҪȻĻЩħŮĴ˵֮УΪʲôٲ˴أ
ٱŰԣ˵λŮףΪ׷ǿԼ˴ֹ֮ȡҲ˱죬ϲôȥˣҲϲԼָ㡣
ںڰ֮ɽĽ½ʦش򡣵˲ǣǰħϲʵҡҺͽӼҳòãԼȴѹ·°Ĺһڰյĵִֵܸҹַ䶯Ŀж԰Ρ
ǣ֮ĵط̻֪ĶУǲһСʥʿˣ׹˷ʦʱ򣬾Ͱͬڵбַϳ˸вұ°ŮӣӶλ˵аŮ׸ɵˡ
ƺѾǵ۹֮ǰľ˰ɣһܹ׷ݵô֮ǰ
ҵĻû˵أٱõذһۣɫڶ۹֮ҲҵϴݣƾǿħͷḻȻ͡ۺ취飬ԽΪ۹ʦ֮ǰļ䣬ʼնһħѧԺﵣŮУÿһʱҪѧʦ֮䣬ֳһЩŮŮŮϵ֮⣬Ҳûʲôʧְ֮
ǣڴԼʮǰһҹħʧأ˿µִߣѧԺһǧٶλסУŮӺкӣһַӦĽʦ˴ֵɭȻ󣬸ھҵĳ塢˻Ƶıͻʧ֮УȵİɫҺһһҹ
ȵЩѧͽʦǱȳʱ򣬲Ҫ˵κһǻȫܶӶˡΨһֵҵǣ㻹û˭ⳡִ֮б
ºѧԺŮȫ㵽һˣֿܷȣҡƨĳŮкܶƨɱָ̫ˬȡ򶼱Ťˡ
˵ٱ̲ס̾˿һΡѧ¹ʡʱһѵĹ˾һλǵĶ⵽Ĵֵ֮󣬱һŮ˵Ż£ֻűͱı׼У¼پõΣڿ̫࣬һֿݻͦߣǴʦϯҲѹȥֻоְʡĽԼĸճǣδ⡭
δ⣿ôϵ·ԺԺʵ
Ϊ¾ĸճǰٱſڸһϵĴ𰸣ΪħѧУûٸŮѧѧ͵飬Ҳûʽۺ취һ֮¾ͰԼĸճǴӰĺϣһΪۺáĸ߼˽˻޾ֲҵ紳õ͵ֹҳ˾Ժӣ˴װ֮ء
ԭ¾Ȼһĸճǣֲɽܱ߾ôЭأġѧ¹ʡѾӵݣӦǻһ
ʶز˲ͷϲڵ亹˵ϣҪҲôһ
Ǻǣķģ;Բġٱ촽аȵһЦҵͽܼѪŶһжУȻƨɺǸλҲҵģôԽأˣҪҪҵַԻƨɺŶ
˷İزҪô

һԱʦͽЦ֮УĻϵ䳡棬Ѿתһڡ
Ҳ֪Ϊ˽ʡʱ䣬ڿǱϾ׽̣ڽ˹ǰݽ֮󣬰˹׿Ůʿûѭν֣Ǵ׽̻ݻġƽɭ֡Ÿսнø޵ĲʴͲᣬ̽Ĳհ崬װһ£ʱħŮɫʥգͳ˴˴Ůʿ˹׿ӿѲȫǵݡ
ſĽȻӵӰģԿöҪӸˡ˹׿Ůʿӭ°ڣ˦ͷһӣȻ͵һԾôվһ;в㳡ϵľʾ⣬һֱڹ㳡ϿյĻƽɭֺԱߣ漴һԾŵ˼װϡ
ˮͶӳĻ棬ͻȻһζһ£漴һƬհסеľٴγ֮ʱڵ۶ķ֣ƺѾ͵ˡƽɭ֡ŸսнļװϣſڴԱߣŽֽ־۶ͷܶӵڽֵߡͥԺϣԾ˫֣ſеĻƽ޽
վڸսнϵĴԱ̶ԱǣҲЩԷĻѱ׵ĳɶСӼװһ¶Ůɢһ㣬׷ֱ׹ʱڵϼȺɧжΪ˶˷
ΣڵŮǣֿʼߴߴۡ
˹׿һ͸ڵʲôȥͦзİ
Լ֪һӦʳɣƺװ÷ƵС
ǵģۼÿһֻСﶼװһ⡢ңӼɿˮǣҪǴ˴αʣڵ۶ս¸ûͽˣʳ˺ܶĸ࣬ҪַϾвҲѲ˹׿İ彫Щʣװһ£Ѳʱӿж۶Ϊеĵѡ
ܹжϢͨٱЩЩȻԣݻȴͬŮǿŪѾڼ˺ܾõĵ۶ԣЩѰĺţӲңԶȹȥЩëʡˮ˿֮໪ʵСܻӭδЩ̫Ӳ̫ʵˣû᲻Դ
ٱ䵱Աͬʱڡƽɭ֡ϵķֽ֣ͷһתĻƶ˿ǰװϡ
ʱƺѾúһǳϵεͻᣬ¹ڳǶشװʻŰĳϣϸʽƼȣʢݻĳ̶ȣֱ޷̵սϡ
ڻķΧڣͿܵͰѾƺơƣ鿾ػƵȫ͵͵ɿ⣬ӵжѻɽ䡢׺㶹СĢݵĿ죬ƬϵȻ㳦ڿ͵ζСţźͿ㡭
ѵɽ״ĸ߽ŲУ챦ʯ㾧ӨѾƣ·ɢˮӵƵ໨ɵװŰĶӽͶνڳһǣװŵҬӡ㽶âܡܹϵȴˮˣλڴ½ĵ۶ڸʮµĶ죡


ʮ Ȼֹʢ
͸ղŵЩһ⡢Һǿ飬ͿĵøʲôƵĵ۶ȣЩרλϵõĺϯʵЩ̾Ϊֹ
˷ʢ˵ĲȣϡѵõĹϹпĸƣʹ֪ЩƼȶԶڰ֮⣬¾ԺʹӦҲһͦĻǰۿʵתλŮʿǣҲ̲ס۲һĭ
ȻʽϯδʼƲҲڲ֮УĻ֮УЩ󸹱ڸԱԱʹʦǣѾʼڼװȺž̻žƱ˴˷ظ̸ۡһЩŨױĨŵĽʻŮɣҲŲӯð˳εŪŷ顣
ΪһŮǵİ˹׿ŮʿǴӻʧ˼ӣȻһδӴгֻһ΢Цװϵλ΢Ц⣬һ̤ϣħӿ콵䡣
ƺѾѲνϯִٸۡҲˡ
ƺЩɻٱٴοʹ˽ԱĽɫĻϵ㻭棬Ҳһδӡƽɭ֡żװϵֳתƵ˸սн·ĵֵ
ڻ룬˹׿Ůʿ̬ŵԾϣѹӢһƮ䣬΢һϮ۵ȹڣ·ǵһ˿ˮƣӳͰ𪼡һŵȻûκ鱦ΣȴĿƺҪעһ㡣
·һɵС͹ϡɼ񻨵Ĵʯ峺Ȫͼ״Ļֻ̳ǿͥԺȴһˣΨȼƬҶ趯
ǵ۹ϯִٵķۡ񹬡չ涨ĳǰִӦȺִٵĵִƽӡȨȺ͹ᡭףۡôյģûӭӣ
Ͽտյĳ棬ٱʱҧָͷĪλ³ǰִ٣Ȼ˲ʶʱ񣬵ʱҪǻƣѵͲպⱨһֱ̨ӽη
ʱеĹ̨ϣԭյľͻȻ򿪣߳һľȻĻˣ滹һλ͵ĺߣһֻװλϻӣಽβں
ţ³ǰִǳˣȥɫƺⰡ·ôңòһҹڽƽɣٱЦŵ٩ɫȵȣŵǸһ˭찡ⲻܣȻȻ˹أа׽֮
·ٱ쾪ĻһͷƺҲһƬҡװϣϣܶȺԱҲֲסȣʧɫſ˸񺰡ϰʦ˾Ʊ̾һԾϣ·Ĺۡ˶ȥȺӵʿҲӲ֪ʲôӿ˳ֵżֵ˹سֵλÿ񱼶
·ĹۡͥԺڣ˹صĺˣͰ˹׿λǿߣƺѾչ˽֡ڷĻ֮УʱɫѤħ𣬶һűըˣŵķľһ㣬̮ڽĳ
ȰݵӰҲڴʱܳ棬ʿսһʱ䱬ըŨ̳졪Ȼǵòȿ½ȴֵĽ־飬϶ⶼ׽̵̿ͣһ߼֣֮ж
Ȼڷ籩еİ˹׿ŮʿԼ籩ɨķЩǲò˵ľƬ棬ǰЩ¡ȴԴļ¼ƬȣҪ˶ˡ
ͲڵŮʱȫɴ۾ס˺ȫעҪۿķչţϾ͸һʱյĵӻǿͷǹսֳʵĲࡣ
ʲôʱǶϲڰȫĵط˴ġ
˭֪һߵİȴˡֻĻͻȻ׹һ漴ûӰ񡣶컨·ǿͶӰˮҲǡˡһȻžડһӿе޵̺Ϲһξ룬վһֻ輸棬ȥ

һʱ䣬Ŵգ˺شĲڣҲ֮һƬڰļžûһ˵ûһ˶ֻŮĳغԴѰļž
ֹ˰֮󣬷ŵһӦϽٱĻߵǽߣˢһ˴ҫ۵ɳĮ漴ӿڣҲ˲λŮǳļϡ
û뵽ö˶һ񣬾Ȼһλѡһλѡ֮ɱ֪˹ôǱĹۡΪʲôҪ
òƽһ񣬷һСֹţһѵ˯ۣϾװٱʦǸô죿źɫľŰêɣʦ۶ƽң
ûǲҪʲô£С
ѪŮԴһ˼⣬ն˵۶ϰɨ̺ɻȥҪķѰСʱʱһжѾˡңһȼħսսĿռ䴫Ҳ϶⵽͸ţʹôͬʮΣա
οΪ˲˴ʢᣬ۶Ǳǧʦأ˵һ˹أʮ˹ذһҲԴ򲻹ôˣЩóȻȥֻң˵ᱻˣԻǾΪá
ٱһ˲Լһߴ¹﷭·̺ЩɹӵŮǣǲֻڴ㱼µŸȻûʲô쳣ĵ۶ȻѾʯ쾪ͻ䣬Ȼٸλָӹټء
һ棬Σķ֪ʲôе״Լͻ·ԺƺҲʲô⡪Ǳ߾۶ս̫ˣ⵽ŵǿжôͷǰֱ͵ӵŵǹ̶ġ󲿷ֵùı߲޷ִĿĵأʧǽ硢Ԩʲôĵطʱ϶ڡ
ôȫһ䱸״̬жصʣѵ½ĲӾӪϴǲʹħͳǰ۶̽鱨
΢һ£һصľϣҴȥֵ֪ͨھţѾŰֵһ̣ȴͻȻɫһ䣬ýӲޱȡΪɵظеͷ͵һʹ·ʲôǳҪĶֱس壬ֽ÷飬ӴԼȥˡ
һַǳݡǳ⣬ѣĲоȴ˵ǧȷ
·ͻȻ⧲һʱ侹ȻΪʹرǽڣ컬̱޵̺һǣڴڵشŴһ𵴣˷ħ磬ԴԴϵشݹһʱĶͷ£֫Ľ˾ҵľΡ
ϵ״΢ƽϢʼǿعͷȥͬȫܵٱݽ֮ʣڴǽϵĽͨȴͻȻһཡļ񾯱
ԴˣֻεҡҡͷѵطǽվץͲʹͲûüͲյߣһľֺӿʱͰѷըöĤһ죬ֻԴö뿪ͲԶһЩýյ½ĤǿܵķΧ
ˣ٣ǵ𣡳٣Ϸ
Φ˵ϵĲtԱһ˺ѷεĺͨһͷ״εؽеѿڣˮӰ࣬䵶ɽӶ˱һ飬ߵҶƵķеʿҲһŶʲôһˮɵǽڣǺХХӱˣ
֪ˣһζĹ۲侲һЩ컹ûֵ֪ͨڹ٣ȫһ䱸״̬ͬʱתɫľżǿ䱸
þܳȵУˮ־êȫգ
ȻŪ׽쾿ʲôӣ׽̡ͼ塢Ͼ־׼ЩıжԼġһ飬ޱʧ;ɥؼ԰ٷ֮һٵĿ϶Ԥڽϸ۶ǡ顱ڴᣬעǿˡ
Ƭ֮һʮ߸߶ȡŰĭĺˮǽӸûõŵײ˴βһȻֱ򰶱½أһж⾪˵ĳˮ֮¡

ͬʱڵ۹ϯִٸۡķкڣλովһľǿߣʮߵͥԺˣŸԵңңš
Ͷɣ˹أѾΧˣȻ֪ΪʲôҳҵǰҿȷţһξӲˣ
۵İ˹׿Ůʿǹһ˿ЦݣĶħ˹׿ĽΡұתΪݳݵңңָǰ׽֮ǳû뵽أ˹أò֮ı¾Ȼ½ô࣡
Ķ棬׽֮˹صòɾҪǱˡǵϵĺȫòҰ׵ͷҲը״ϻ˹׿þݳݺݴ˺ü£籩ķգֻһǿ֧ŲʵϣһλĶѡ˹صĻʱѱһѻҽˡ
һεĽ棬˹ؿȥԱֲѣ˼غϣͻ˵صȥð˹׿һʱ侹ȻΪȡ֮ǰļε֮УܹʤκһλħŮѡġ
ʮλȵĴʦѾӻƽɭֺŸսнΧ˹أγһܵİΧȦ׷κһ·ΧǼƵ׽̿ͣڶݵĳ֮ҲþƵıһΧɱϵǹܿѱϡ
ȻƾѾ·׽˹ȴƺԴȫ塣
ȿȣҲʵûа취£˹׿ҲǰŪôǱȿȣǣ˭Ա֮󣬶ڵһûţ
˹òʮʹԳЦ·ҹɻҪ̶ǲҪҼȻͳŴ½ĳУվǰûسȥȻҲûҪκϥġȿȣ³أڸֵˣ
˹صһԸۡͥԺһУͻȻһͷļһźͰ˹׿һģһɫ˿ۣ뾫Ļᣬһ˸ħսİηյҫ£Ļ⡣
սͷǳͨȥȴԷ֣ھִظϣ·һɫͷ׵ħâǣƬ˸ˮƽϸߵħʦԲڸͷΧռʱ䶼ŤΣɢŹĲƣصı
̩֮ɫڶ۹Ŀ֮ǰ̩شĴҲǵ۹߻Ȩķϣ֮ŷѪ
ԴӻҾÿһɫڶ۹ϯִ٣Ҫõ۹Ȩ֮󣬲ȨΡȻڻѪĶϾ޶ʹȺΧֱֻϵѪʹãѳ˳׵Ȩһεϯִ٣ҲܷӳֻܽΪϻѲʱˡ
ǣʱţڿѾ˼ǵãϯִٵȨ֮⣬ʵһҪĹܡ
ȿȣ³أ̩֮ϵԻٳ򣡡
˹شˣ


ʮ ĩպƽ٣ɫٴ𣡣
۴ʲôǶȿɫڶ۹ǽڹŴɫһ۹Ų֮ϵġһۻҵΰŲ֮УԴħгȡ޾ħɪܺˣMythallarһɫ۹Ĳ֮أҲɫħĺ
ɫ۹ÿһ渡ճǻ𹤳ڣͨһ̨ɪܺ˵ķӦ¯ˮ廹ǳĹâܽħԭʼȡᴿճǻ𹤳úܶ۵׼ħƷҲħƷһʹãҲճǵƯĹؼҪ̶ȴԼ൱ڷӦ֮ںǱͧ
ȫΧڵһǧһٶ̨ɪܺˣЩʦͨ쵽ɪܺˣܶƴʦ˽˸ճҲûɪܺˣħάƯԱڽɪܺŲõ𴦣ɫ۹ԴԴϵشģħƷȫ񶼷ĸҴڹ⣬ȡ޶󡣶ɫ۹ľӣʹø־ħʱҲ˿ԷءݳޡȻΪɫɪܺˣҲѵķ֮һ
ǣͬϸԴԼĺ˴һɪܺ˲ŵչħҵӶѸٸ׳ɫ۹ȻҲɪܺ˿ԼӡӽƶôѣҲԲϽͬκ˷ͬһľ֡
ΪˣÿһճǺħڵɪܺ˻ңȫŵý䱸ɭϣңиճڵɪܺˣʱ趨ΪԲŲһƳճǵĻңͻԻ١ڵ۹Ϊ˷ֹʦӣЩɪܺ˵ĸճǣܵҰȫֵܼأԱ硣һħϵжϻյҰȫֵָɪܺͬԻ١
ܵ˫رգʹɪܺ˵ڽ֮һֱδʧԡ
֮ǰɫ۹ѣ˳۶ʱ򣬰˹׿ŮʿΪֹսǰϦϷһɱһʱ䣬ǿнɢ˹Ұȫ֣ȫɪܺ˵Զ̿ϵͳƽӦܱλĴʦϯ顣
ֻдʦЧɪܺˣӦòԼĸճըɣ
ֻм˲֪˫ر֮⣬ÿһε۹ϯִٵȨȡ̩֮ĳϣʵһΪռķʩţȷе˵ǻʩ
̩֮ϵԻٳ򷢶֮ȫɪܺ˵Զ̿ϵͳͻᱻ˲伤ɫ۹ıΧڣдڼ֮еɪܺˣᱻһµָȻ
Ȼɫ۹ĸճǡ𹤳Ҫȵΰħһвͳͳɿϴ֮µķɻң
ķС԰壬ƬϣֱܰɫˣҲ֮ѳᡪһǧö˵ͬʱըĳɣ
֮⽫һһĿǰƽ٣
ԣֻкϷѡΣһ֮ڵϯִ٣Ȩʹһռʩ
ߵƻΨеұʱ򣬲ܷĵƣͬھ
ǣѻԿףʱȴƫƫ˵۹ĵˣһλƵаУ
³ϯִٷһ˲䣬Ⱥ޷İ˹׿Ůʿͱ̩֮ӿɽĺѹȵ̱ڵأá
ո¡ƽɭ֡ţҽΧЩ̿͡ʦͽʬսʿ׽̸Ա׾پɨɾĴʦǣҲڹۡͥԺţȴҲ޷ǰŲ벽
żֵǰԮͨʿǵضһ˲䣬һԵؾ˹ȥĳЩҵļһ鴤Ѫ
̩֮ǧǿƽ¾ѹ֮£ÿһ˲Ҫ˵ʩչзһСָͷôļѺͳ
ԶδѹƷΧġƽɭ֡ŸսнϣʱҲͬһƬҡŵľƿͲ̶ȷ˶ͷӬƵҴܡ˱ԴЪ˹ĲҽУ˸ԼʩļǵڼװϻħҪ򿪴ߣȴĿռ䶼ǿнпռԾҪΪʱ䡭

˹أҳһҴˣǣѵΪֻҪõ̩֮ǱΪȨʹõ׻ɫ۹𣿱̫Сˣ
˹׿Ϊŵؾƨſڵϣżʮ޵Уҧгݵŭš
֪İװİ˹׿ȿȣͨһλҵĿʣѴӰ³ִٸ¿ʳˣӦûһշɪܺ˵ָȻҪͨҰȫֵԶ̿ϵͳܷǱߵļԱʱָֹȿȣһĳλϯִٷ˷裬ûб鼰ʱֹĻɫ۹ͻĪ𡭡
˹֮䣬ҵؿţ·𴥵زֱͣҪ඼ȳˡھ籩ģǱ̩֮˹سܵĳҲǿңټǰսƣȰ˹׿Ҫ⣬Ĺ֨֨¸µ
֮λֳս壬ȻѾΪܵİ³ִ֮⣬̩֮ǰ⵽˲ֵҵ޲
ܿȥٴУʱ˹ϣȴǳʤߵĵ顣
ǣǰѡʧܣ۶ʱΪ˱һϾУȿȣԶ̼ȫɪܺ˵ħƽ˴ʦϯ顪ò˵һѡ񣬴ʦϯȷʵһᱣϵĳȻλʦͨլԼҵĸճ˽оݾͺ߶ʹص۶ĳίԱǣͬҲֻѧоһ棬ҲһϸĹ˵֯޼ɵ˼㡣ȿȣǧ֮ǰĹŵ۹ʱҲôҪɪᶼͳͳŪ鲻¹ˡ
ڣΪֺãеĴʦƽɭֺϹڵĴʦϯ鱾ȿȣӰȫޣֻżļһûб롣
ǣ츺رֵĴʦţȷе˵һλʦϳڿɭ֣ʵȴһ׶ˣһҵĽ֮£Ͼ䣬׶Ĺϸ±£Լκֵܣʶŵ˿׶ļ̳Ȩǩ󵣱ħԼȿȣãôջ֮£λʦô
˹߶߶һ˹׿ҡ̩֮󵹼ʱ˸⣬Ҳ޷侲ȻЪ˹ؽ
ô۶ôɪܺһԼҲᱻը֮ذ
ȿȣһô˹׿ѵѾ˰ȿȣ˵⸱õ壬»һأ
˹Щڳݲ˵ɤȻȴǼζ
Ǿֹ㣡
˹׿ɫǺŭһĵӲѹ֮£ǿ˷ӿ籡۳һȼյ籩Ű³ִϯȥ
ȻҪɵ̩֮İ³ִ٣Ƚü޵Σ˵
ûõģ˹׿עҪɫ𡭡
˹һֻצƣָһĵĹ𣬽˹׿ƫһصǽϣ·ŴСһӡ
ֳ̩֮İ³ִ٣ȴǰȻһϵصȴŻĽ١
ۼŰ˹׿󷴻ȻʧЧ˹زɵЦ·ҹɰ̶
ȿȣˣ˹׿һȥɣװѣ
˹ص棬Ϊ̩֮Ҳ֡һĵʱ
ţʱǧ֮ɫ۹ӭĵڶ𡭡

һ˲䣬״½磬⾪춯صıըУ˾ı
һ̣˴ǹĸ߶ȣ¸״½Ļῴһģǰѣһ̾ΪֹıѧһʷΪҵ
ǧƼıľĿɭ֣
ӱѩļرϷ˵ľ
ӷԲǧ̵ĸڻĮ̳ܴķУ
ţȺ԰ľҰ̹صĿɽ
λƲ֮ϣϡԺĺ߿գر֮ʮ¹ǹҲҫİ
λڴ½븹أɽɳĮԭͺΧµ۶ɫǿʼһһĿֲĢƣƬȫħΪϱؿѸһƬˡһŵȼƨɣ˸ĻҩͰ̼ʷϿǰĴը
һ̣һԻ׳ۡʵĸճǣͻȻյһ㣬ħ֮£׷ձըǣһʱ伸ɫĻ渲ǡ
ţһȵĳʯڵؽٵ棬ɨУ壬˵̰ӣƵɽҰгˢһǱⳡǰըÿһƬأ·ǧȴ쫷ַһ㣬ҲҴһ˿
Ҳ㸲֮µİɫ۹ͽĿ󳡺͵³ڣʮɪܺ˵ͬʱһ˲ͽʮҵĵ³Ϊƽأһƻ˳ڶߵĳؽṹշһʷģĿཬڶбӿҽʣħǾɢӣʯ׷״񷶥£еĵ³Ǻͳǻһᡣ
ը˳ڵನҲ˷չ÷״½磬ΪҵĵͰ緢Ļɽ˾޴Ŀֻ֮С
ⳡƽϣʮ򣬲ϰ򣬲ӦǳǧǣվڿҰۿڡ·ɭ֮Уſбѵĸճǣ׷µʯ꣬ԼĿˣӦͶܵʱ䶼ûУֻܾر۾صȴĽ١
ɽ屻ƷƽԭҰʯҳɴӣڻзڣбݻٳһƬ׵ءǧƵɰǧĳȣպĴٸͻʲƸһ˲ڻΪУ
۴һǶⶼһǰĩպƽ١
ɫڶ۹ԻʷҲѵһ̣һȻֹľš


ڰʮ Ҵ
Ϊͳɫڶ۹ԪϼҪԼ۹ĩڵıͳ˧ʵϵȨߣħŮ˹ŮѡŮʿ˹׿ֵ£ɫڶ۹ʱйٷϣӲͬĽǶȱһλ˾Ů쵼ߡ
ڵڶ۹չٵʱڣȷʵȽϺϸԼְȻżЩʧƫܵеĹڦʵҲûз¹ʲôصĴ
ǣڵ۹ĩĴ󶯵֮У˹׿ŮʿĸȴʱƣֵԽԽʧҳˣ⼸һ׷Ůʿ쵼£ķԣȴµÿһδ󣬾ԽԽµУһ۹Ŀǰƽ١ǣⳡƽٽ֮ٺĵ۹񣬶߷ߵ޴
͹۵˵˹׿֮Ի᷸Щ󣬲Ϊ޴ͨô̳粨ĥٳӦ䡢взĻǺ;飬ԲϵκˡҪЭáίȫʱҲȱ׳ʿ
Ȼڵ۹ǰϦΪȥĳɹ飬Լĳߵλľ޴Ӱҫ⻷ǼҲѹÿһӰȫֵľ֮ʣԵЩţϲ˶ϣͬʱȴȱķ
Ĳʷ۶Ҳᶷ·ߣ³롢齨ͼȨʼȻѸŽ˴ѣȫΧڻֳӪȴҲ˺ĵ۹򣬰ѹҴͳһ˷ѣ֮Ĳңսزۣ·˹ѱ䣬طģʾһٵ۶Ȩ֮ʵľųڽ䱸˹лɳˣ˵µ۹ĩպƽ٣
֮ŮһҲŮ쵼ϳĵʣͻȻ¼󣬻ԵùܵжǵӰ죬Ȼհǰ˺ʲô۶᲻øһʱҪȡͷȵ¶׳ʿľ֮ȴѾ̫ˡ
ηս֮ˣؽսһԹž͵Ƶ
Ȼһֱںƽ£һֱͳ³İıسǰôЩȱȫҳݵģ̸ʲôȱ㡣
źǣпʷȴһԼԦġӴĺʹ۸ӵս̨Ͳһ޳̨ϣֽϵľƲı̾ȴʵ߸һѲʱˡΨǿʵֱȡʤĸ
ʹۺʵʱǿ˹׿ɫ۹ķΧҲܵУǴӵ۹ִߵ֮䣬ݵλļãƺ˼Ҳ˼Ļҡ桢桢Ӫ͸һλѾϰڰٵŮʿһʱб𡣶ָصìֽܺûһ˼·Ӧʱ䡣
ǣҵ˼룬Ȼ˻ҵľߡѡʧܵʱϰԵسڴֿǣΪܷάѡϾȨʱ׶ڷ³ֺ֮ܿ첻ʼįСܾĴѹȻϱѵ졣
ƾյ˳˾ƵıһսϾٴ룬ȴʱʼšհǰ˺󣬲Ϸһս⣬Ϊ˹棬ϣƽϷؽ̬ò˵ϱ˫˺Ƥ£ϣͼѪغƽճһ롣ǵ۹ķ״̬ʱڵȥֱٲ
Ȼʼգ˹׿ÿһҪߣս˵޿ޣ˵ǳ㣬Ҳȫ߼էһ֮£ƺѰѵ۹ιﵽϡ
أʷûмģһйﶼֻܿÿһж˷ͳ򡢷ɡȨȵάϵŵ۹ͳһ֧ʼһһȺϣȴûµ֧ȥֻƾ׿Խĸʱֺϡ
ֱϱս󼸸£ųγˡΪӪǣС˳ԼԸ޹ؽҪʱáĿǷʽһλսʱڵ쵼˵ڣжϡ¡С¡͡޹ؽҪ֮¡ı׼ôȷ
ȷʵΪǵµ۹ΨһԭֱԭҪԭ򡣶ңÿһξߣԼĽǶȿǺȫȷġ
ǣ˭ֻҪվʱλϣô˵κһһܸսִ޴ı仯ӷҵսѧʽһԭ򲻻ֻƵһսϣֱʽ˼άƵĽǺܻܿᵽ֪ʲôطȥ
ȵţҵļֵȡԼȱȫֵʶյ˱ĵȷ˹׿սʱڵĸΪûкԣҲȫû塣һеսȴñпֻü¾ƽϢķѷ粨ӳϣҼӵ˵۹𡭡
֮ڲ˵ĺƽŮʿ˹׿ǻۺӦԽ̳粨ԦӦ֣Σ;Σʱ̣ҲʧΪһλѶǣܹġ־䡣
ǣһսֳַ̣ʼռƵʱֹŵԸ񣬾ͺʤͷԣĳЩʵʵ˼жжϲȺ˳ֱĩõ޴ٶûͳߵλϣѾʼùͳߵ˼άˣ
ϣԽʱͷҲԽѣµĴȻԽ࡭µǣŮʿߣʼûܹȷָĴ󣬰ŮʿƺҲֻһζԹǵ¡һɢɳ׽̻ĳû١ʨӴ󿪿ڡȴδѵʶԼʧ
ŮʿһʱڸΪۣΪһϻеΪԼվڵµƸߵϣȴȥԼ¹Щ
ժԡɫڶ۹սᡪ£ŮʿĹ
ħŮѡ̩ˮյDR2012桭

һȸĺ̳ĺ罥ɢȥԭµ۶ɫǵĹϣʱֻһƬƬҲ̶õķ
һ䲻׵Ŀֲѷ죬֩һڵӣƬԭƽ̹ʵأи֧顣һԲǧߵľ޴ӵ׺Уӵ׻ɢ̡
ڼɫ۹Ĵʦǣܹóеģһ춼˵۶Ϊ˹׿ŮʿľְҰԼĸճͣ˳Ǳʯƽԭǣɪܺ˱ĲҺƽ٣Ȼڷ״½֮ʱΰĳУ߻ԵĿǰݲС
Ԣֵ̡˺ӡͷҰںӰϵĴԼİĹгһУ˿̶ѾݻٵõȻ޴棬ֺۼ
ǧ֮ǰɫһ۹Ϊͻħ֮ʣȻճڸԭһɫڶ۹ⳡ˹ĩպƽ٣ȻɵƺƻӺƴ󣬵Ҳͬû©֮㡣
Ʃ˵ھ뱬ըĲ̫ԶӰϰĳҾС񽢡Ĵ渡սннǸ˫ڿţʱǰȻ
ŸսнɪܺˣڱƷǴɫʮֳصĻұаǳĹŶֻȻƫСܲɿ˸ޡȵһϵȱݣҲһѵõĺôǾΪұλڴ˰ɫʮֳأңԶľ룬õ۶ĹҰȫָ޷ȶź磬ȻҲûұɪܺ˴ڵ۹Ұȫֵļ֮⣬û취̩֮ϵĿưťԱ
ͬͣӰһҸսнԭǰ˹׿Ůʿ˽ɫľţȻҲⳡĩպƽ֮ѡսԼصɪܺ˿ʼʽ˽ʱɫ۹ѾϱѣԶ̼ȫɪܺ˵ĹҰȫ֣ҲѱɢˡȻû˭Աû¸ɣĶһԱ򣬻ҪԶӵϾռݵĵ۶ȥ
ʱ˿̣յû㼰ʱսֻǱ˲һ´ףû⵽ǳصĽṹ𺦡ӪЩǴѵʿȻͬңԶľ룬ûֱ⵽ը˺ͳɱˣɰĵͺХȴǳ˿ͷʯƽԭճǵѳڵ۶ܱշ˾ҵĴ𣬶ⳡ˹ĵӰһǳˮǵصĴХĽ٣ХϴЩ޷Ŀǣһʱ䰧ҰǱѹ˵Ӫʺľ֮£Ǳǵɳ֮У߸ɴ౻˾ߣ˼ء
ǣոռʻսվķٱˣʱǵֻǲܲ˵صͷϣΡСɽһĸսڿ񱩿ҵķ籩֮оҵҲҧأץ˲ձκοԹ̶һҪ̽ⳡԴͷۿ۶˿̵״
ȻվûִܵѾڵĵ۶Ͽա
ĲټǰˣǰħһƬңǱеĴ󺣡
ŽŶҲձһżĺɫʾƣдصŵԴƶĤļ񾯱Լ籬ʮһĵذ壬Ƥȥĵùˮƶ汱ϵķ̩Ԫ˧ֻε̾һתһǶȣȻͨǽϵĴܣþתֻڵٱʦ˵
֮ǰֻյķ֣һ˳ǰȥ۶μ䣬֪ɪܺΨдʦܲݣٱֻֻն˰ֵλãڿ񱩵ɳ͸ӿ񱩵籩֮Уѵάɪܺ˷Ӧ¯Ĺ
ΪɫʱΰĴʦ۶λĿ˹תӦ
˳һᣬϵһҸսнɫľţ·ԺϰλרȻ͡ۺ취ġּʦڿֻڵɪܺˡ
Ĳǰô۶ôڵľ룬ӦܹЩ߶˰ɣ
߿࣬һ˵ٱĬãɤɳƵرһ仰
۶ֿôˣ
̧ͷһ۴⣬ʱɵ¶Ц
ʹ˿̻ʮľ룬ӰĺϣһƬˮԶԶȥһĩշĲп᳡ҲѾȫȫչǰ
ŨգĳŴأɫɫɫͺɫţ̾ڱԭŵ۶ϣ·쫷һ񱩵תɫ硢ʵϵıʯƲ֮Уʱը죬ӶͳֳѤ澰
ȻЩ˾̾ĹۣʵϽȴǴпᡢ׵Ļ
ʱ˿̣žӰĶ¡۹һԺľַϿա
Ȼ⴦ԭɽɫﻨ㣬ֺ롢ͥԺֽԡݻõȨ֮أʱѾһԲĽڴӡӰˮͬ˵ٲһ㣬ֱӵ࡭ǰ쿴ЩֺȨٻ£зǵľɫŮӣ¶ѾƮɢڷеһҽǲ֪棬û˹شߵĹͷ
ԣڳ֮󣬻ǲ֪δǣⳡͻĩպƽ١
ֻƵֹһ䣬ʦǻ߰ɣһжѾˣ


ڰʮһ ͣϣ
˶ҺпᣬȻڲֻ֮ͬУĿɫ𡭡
ϥں϶鲼ϣֻʣ°ػʯ̧ͷԶƱգ籩ϯĵ۶ַٱһʱҲ಻סԼ̱ƬȻȵĻҽ֮ϣѾжδ¹ˮ˳۽Ǵδεػ䡣
ʱ˿̣гݵΣ꣬ʹࡢƺɬ
ǰɫһʦ˹ݣɫһ۹
Ϊڱħֺɫ۹µĿ˹ʮŬͼȡħŮλȡøǿԻǿУͼ桭ȴû뵽ڸոճΪʱ˼ά޷ƿȻԼ˺ħһճǰ䣻ʮУʮ֮ڳ׵ı
˹ֻģԼȰеѣˣʮ͵ɫգؿһԼ䰮ĶԼĿʹֻ֮󣬿˹޵ʹͻں֮У̳һûʯ񣬴Ӵ˽Ĵһ
һ˹ļٱͷ֮ʣ̾Ϣ֮࣬ҲɵЩңΪԼⱲǲһ顢ĲҾˡȻ˾ԣ²ȿ˹˥˵ȥĸ˫㰵ʿֱŮѪûҺĲ桪û뵽ڴʱ˵أȴݡա
ıŸսнغںܾ¶ˮ«έ࣬бȴĺˮֻŵ㡪ⳡǰƽٵĿʼӰھһɽĺХ֮󣬾ۿɼٶȣΪѸٵˡήɺԡ
ⳡĩպƽһɪܺ˴ը˺ǸˮԪλ棬øӰˮֵĴԪţúױƱ鲼ѳһֱͨĳİ³ǵľ޴϶ǣ԰ּƵıˮ˳϶к£İЩϰبŲĶѨ򣬲֪˪ѩΪĺڰ顢Ұ˺ţͷǣݺݵһʲô豩ꡢˮûĸоţΪʮºΪӰˮĴԪţͨı֮ˮİܵĿ»ѩӱ
ͬʱȻȴǳɵ˹ȻҲ˼ŵˡ
ڷУɫڶ۹δˣҲѸʧӰҪǿ϶١
ʵϣɫڶ۹˴Ĳҳ̶ȣһλҪӿƿǰ
ʹǧ֮ǰŴɫ۹һҲΪħ飬øճʧȥǰ׹ѡ˵Ļճϵǻһᣬ׹跨롣
·״½ħȻδ飬ɫĸճȴڿоͺȻըˣ
Ȼճڵľ˿ǶԵƻ̶ȣҲǱһ
ȷǰ൱ǽֱӴӿжڵҳƬ൱һðȥȻըţ˵һûŵʵĵĿɱˣֻܺХһȴձըĿƬɨһƬ߷ֱֳĶͲɱǾԵر
֮ɫĹ١ɫĻԻ͡ɫΰһ̶Ѿҷ
ϥڷ֮ϵٱʦȥҲһʧǡʬģƺҪȼմˡȻɫ۹һòƸûһëǮĹϵ
ٱʦǽڰɣ
վ˰죬ۿٱһûûˣλʦ͸ûУǣڽһ֮Ҳֻɷվļ򿪿Ȱ⣬źǶ벻ֵΣ֮ʣҪָֺ
ʲôҪģɫ۹Ѿˣǵһжʧȥˣ
˷Ȱ⣬ٱǵû񣬷øӾɥ˶ſſȻ˵ϡȻⳡɫĩպƽ٣ûиκοɼ˺ȴƺѾⳡƽٵĽ٣ݲе÷ǣǰըɴӵ¸ճǲ࡭
ôⳡƽٵĳûʲô룬ֻһ⡣
ⳡƽٵĳ򣿻ʲôԭ򣬴𰸲𣿡
ٱ̧˺ɵ۾ȴûо۽ڷϣ֪עôĸճǸͬʱһԱôĴʦҲͬʱһɱΨһĿܣ˹عǰϯִٰ³أ̩֮ϵԻٳ
ڱźϵͳĴʦϯ棬ҲȻ˸ЩͽԤȴͨһǰǿ˹ʱЩɵıħ˴Ӧϣִӹķĸճȡɪһ


ڰʮ ͣУ
һ̲ס˴ұչһڡȷе˵ʵǡɫ֮ķ£ĳֻǧϻţֻȫ綼ûбٵˡ˵һֻûûҲǧ꣬ϽӦ޵ġ
ǣﱻҲǧ֮ǰɫһ۹ĩڵ飬֮ǰĳٷķѾŹŴɫһ۹͵ڶħŮԷʩĸı䣬ʧЧˡ
ڤڤ֮춨λӦΪ۹սһ̵ġɫ֮ķ£ȴǰζɫ۹ǧǰħһ֮УѾڵ۹ʮ֮ǰȻߣһûʰ̯Ӷ˿˹һκƽ٣ڵ۹Ĵ֮ǰͼħΧ֮ȻԱⳡĩպƽ۲Ϊ⡭񡭡ƺǸйǷֹ飬ڻûиٱʦ
ٱʦһйڹ֮£ȴͻȻɴ۾ſͣòƿʲô˼֮¡ע⵽쳣Ҳ˳ȥȻͬסˡ
찡۶Ѿ⸱ģˣȻҴߣ
Ұͷ֮һͷ桢ΪǱļһǰƬŵ۶Ľ׷֮ϣĵ˹ϳɿͷĳһϡԷֱࡢ뾫顢ڰͻҰʿӰǰλͷˣ˳ԾȻλڲâЬȵĶߣңǻǷʶˡ
ǡȪӺ͵Ȫӣλô
ѹѹһȺؤļһһ˷ܵź֣һ߳ͣλÿ񱼹½ӳǹ䱸֮࣬ҲɵƵֹ
ǵʮšӰ͵šͷϳǵľˣ
ָŶǰŵļĨƵò̲ס̾ӪפʯƽԭϣƮİճǡ۶ҲѾһ촷ˣ벻ǾȻܻ
Ƭ֮Ƭ֮Ҵ֧ɫӣ˳ػʦˡ

һصѴѣȫǿʦɸ
˷ˣ˴˺Ѹпһ֮󣬻меȪӱٱһ׷֮£ˬͳһˮΪᣬϱ˿Ϊֽɢڵ⣬лһƯƺ֮еɵ̨ͤ¥ػԭƶΪǾϹģùɪܺʵȻһγԾͳɹˡ
ЩذַȥյȪһͱͽһ羰˼ɾܵĺɽɫ̨ͤ¥󣬽ǰĻһ޶˹ɫĶζ
ֻǴʱ˿̣ۼĻɾ˵Ȫġɸ֮УطļɽСݻľȴ̤öᡢҲ·ҰţȺַȹһ㡣ˮغСϪԱߣ˲ЬƲ·ǸովٰҰͻɭֹ԰һ㡭Ȼⶼǵź͵ʮŽɸڶܺƽٵʱʶµġۼ
һ̨ܻôɪܺˣ˿̾ͰڷɾһϣһҫܣԴԴϵǿάɾת
̾ãٴһɸгʱ򣬱㿴šͷ͵ʮšӰλųͷסӵϰˡͷүʹŷñڸݵ˸׶ϽһһµؽЩ˴˴κƽľ
ⳡѵĴѣ٬Ůʿ˹׿ҪΪ˳еһΣ
һѪͳĵʮ˾ٸ׶ϽһͷϱջһߵǶ䣬һԹ߶˵ڶԸ˵ʱ򣬾ӦþһֶΣ״򵹣֮ϾȥǸôƺôսŮʿȴôƺ󣬷ҪƵȡʤ֮¸ŵԺ󡭡ⲻĿ¥
׽̻µĵ۹ʮšӰԭѾ顰ƽɭ֡ŸսнţԴ̳ȫסڴǣͳ˧Ůʿ˹׿£ȴͻȻˡƽɭ֡ŸսнԴΪԼְϵĺݣԼٰףƻĻ᳡
ǣΪڳ㹻Ŀռ䣬˹׿ŮʿֻðѿӰŹٱͳͳ˴ȥƼʯƽԭϣԼ취ҵطӪס
Ȼʱʯƽԭϣۼʮڴ˵СŮҾɫ˵ȣѰѿˮԴʺӪĺõطռ
һӰŵһǧٱΪĿҰתתȥôҲҲܹӪĵƤֻԽԽԶΪһˮԴ㡢õӪأȻոմİĻҰ˾šͷ˴ģȺŹ˵˼ˡڵ۶λų֪Ϣ֮ıʽ֮ᶼ˲ϲμӣ㼱Ҵҵǰ˳ȥͻԼͣǡӹһ١
һ棬֮Ѿڵ۶˲ʱյĸȪӺ͵Ȫλڵõ˹׿ŮʿĽӼ֮ҲڴӴʦϯǱߣٱʦԶǵת飬õ˱Ӧ䷢ٱһ̨ɪܺˡ
ڽʱֶң۶ĴʦͬҲĹ̨ٱµɪܺˣǰƷȱؼʵ޷ֱճǵġ
ǱûʲôճǣҪֻҪԴħ֮вϳȡԹɡĸܣǲôޡǣλ㻨ǮŪ󳵣ɵȪӵͷ׳ţһλϯලĸ߼ħʦһλƵ뿪˵۶׼ȥˮǸʿѧͽǻϣǱԤõĵƤؽɡ
ɲɵڰ·Ӱź͹ͷŵĴģȺŹұұ˵·ò׵ȵλųʱѹɧң˷ԶеЩճǣȴַ·յһ㣬ӶرըҹЮŻԵķ籩棬ϯ
ۿźƽٽڵϦȪֻñҽͷѸոŪֵɪܺˡǰƷҹҰȫֻûлָҲûб˭뵽ҪԱȥղصġɸӳܣͼŪһ˭֪ⷨӾȻһԾ飬λӰź͹ͷŵ൱һֹٱҲںƽ֮ǰ˽
ֻͷܣӶԶ˯˶ʱ쳤̫࣬ӶһȦǵڹϣƨɿɸͥͱ棬ճɿˡ
ںƽвɥʧĵȪӵһѱһضԷ˰̾˵֪һĻ¾ͲôӲһԻ
ɸ˼Сʱ֮λҴǿĳѾ΢ˣ㼱ɴ˳԰ȫӰɳ̲һ·ײײΪɸǷܹһֱȶάתȥ᲻һͻȻλԼҴƱϾԴɽ֮սԺ󣬾ѾмûùˣżëҲ
˴ղŻððʧʧɸڲι۵ķɵ͵һ跢¡
ٽλųǰһͬ飬÷ﳹ׵׵ؾˣ
ʲô氬˹׿λã۹ϯִ٣


ڰʮ ͣ£
۹ĺƽʱ̣ȴһ˼ʲôȨ⣿
ðɣ˵̤ųٵʬ٣Ӯǳеձ龭˵ǱȻ̡ʱŵԼϣô˸еǳǳćأ
ԴûûεĻ֮٣̩Ԫ˧ϵرʾʮֵⲻܡ
еܾȣһ㶼ֵþȣΪɷ˹涨ģ
ɫ۹˾٣ϰˡͷү˵յõ񵣱ɫ۹ܷ涨۹ϯִһ̻ʲô⣬޷ְôɲ󳼼ϯִΣҲ⣬½󳼼ִٽΣȻ⽻󳼡󳼺󳼵˳˰㣬һȥ
ǵڣڸԱѾֻλֳĿվҴʮ˾ٸ׶Ͻӹ˻ͷ۰ʲôλλڸ󳼣ӦúϷذѵ۹ϯִٵְ𸺵
ˣȴ˿ûΪͻĿͷΣеκεϲֻǴ˸ɫ۹Ѿˣϯִٵͷк壿νܷҲֻھ߱㹻ʵʱ򣬲ŻЧ֪λкδ㣿ǷԭפĻ¾Ͳˣ
פأǵפضǧ֮ıòã
ԼЩ˳ϵ·ɶûʣ£ûǮҲûʳ;Ǹʲô״ܲѼƷҲ󡭡λųԭ뷨ǸһĸñӣȻԴΪڣƺͼŷ̩λﻹЩʵġˡְܣȳһЩʡڽ͸Ҹ硰ƽطĽڸԿ취صԼӪվáϵϣץȦռһµ̣ƾͷһһʵ۵Ŀˣ
ڵ۶Ĵϯִٷ̩ո¸ô죿ʱԼбеˣ˭һԼһƬϣſʩɣ
ΨһڣԤеԩͷƺûô׺ƭ

˵۹һ£ʵ״һ¡
ʵϣڶĸճǣԼ۹ھ춯صĴըлΪɻ֮ƾ˭ףոճͳһɫ۹Ʊٴηֱȫ涯֮СžӻǮĵطʵ˵սҲǻ򿪰֮ء
ȻбˣǻҪ֮вһѵġ
ȻܷʵܹǸС
ڽٺ֮ʣոտʼȷԵҰġļϵʱָǵͷһһˮڴ쵱ͷǵϣһʱƵòơ
Ҳ޿κε顪û˷ľԼЩȥʲôʱԷźݻ˵䣿Ȳ˵ʣʿûоܾô࣬еҩҲһɶװԱҲûܹһλѡһλʦһҸսн
ԣ̩ͷףͷү͸׶ϽȻһʱ޵ֱĥҲֻܷԼǸʵʵ룬ʹʵʵصͷ䡣
Ԫ˧²ǫѷִ֣ǺϷ֮¡ҵǲȱȫʵڲսԸܸµ࣬ͳһָӺ쵼
֮ǹеĶӻǻ˿ڣǲҪ룬ǵšͷ͵ʮšӰλųֻҧҧŻûֵ׳ͷΨһıǮ
ܺãλȻ壬²οϯִٵλãȻʵ˻ǿԴһµġֻΪԷһһ־Ϊá
̩Ԫ˧Цеٱʹ˸񣬺߱ӿռָڳһ߼ħרõƤֽѸд˼ּȻתλǰīɫּͻϣ˸߲ʵħ⡪ȻһֻҪΥԼͻǿħԼֱǩߵꡭ
λǵľų໥һɫЦһҲֻǩԼˣ̩ճɹձ˱һ֧вʵⳡ֮иһ̨ס
㣬Ұսԭڻʣ´ԼһһǧˣԻҰΪĵǧˣʮֻʣǧһءʡҩлںħ֮װʧܶʿǳֿȭ̵ذ׶ˡʮ˾ٸ׶ϽҲڻŪǹ彣ֻüץһѹ
ǣĩպƽ֮ķ֮ϣ˿ڱĲƸֻҪܹûĻ
οԼԤУⳡƽٵƻ̶ȣûٱʦƲôء۹Ĺ֮ڣӦûвõĵطϯִ١֮ŵĺҲûеһĲֵĳ̶ȡʵڲУҲƾЩʦ£ȥϾĵ̡ЩͽܲԼļ԰ҲΪƽذɣ׽̺˹һְҲˡ
ðɣ׽̺˹һذϾҲˣ״½ˮȵô˴үү֧ǰܾŵϼҡɫʮֳأƯطԶҪһ鰲ĵ̣Ӧûǲѵġ
һ֧ռһİĵ̣Ȼһҡͺڰʱ̣ʹŵڣȻ鷳һЩҲǿǿͨõġ
Ȼֹ۵һƬ֮Ϲ滮δʱȴû뵽ܾԭŵĵˣʱͬҲǰȻѾԾԾԣ˽ĺŽǡ
һ̣ĳֱֻеĶѻʹħһⰧеԮ
ʲô׶춯һͼѾɱӰӪ־Хۣеȫʧ찡ôһˣ

ȿҵ⣬ҫڹĸڻĮϣһƬ޳ˮҲԶĵƽߣƺһͣĺ
αڵнվһɳĶˣͷɥؿǰڱͼɱĲ¡
ıԭǺλãѾٺˮֻʣһѺں࣬յɹ֮£ɢϢȳϢ
ǾҵĵȻǿ񱩵ĺХϮλӰϵľӪ
Ӫǿѵһǧ±һʱ˲ء
ϣϽµǧʿڷ˳ԭ쳯ԵͺХҵֺȻûжӦԵľ顣֮ʱ˶ɵرѹ㵹£Ȼ˻һߣһЩ˾Ȼˮ߱ϺϵŵСۡ³ȻԶ
ڶеʿ˵̨ͺХȻǼҳ㷹ĳЩӦԾ飬ȻֱõɳĮСǰһ̻˯ǣ·˲ϴֻһɲͳſ񱼵Ұ룬ΪԼӳˡ˭֪ԭʵɳأȴڳɳЩùžһŲȻ󰧽һʧɳ桭
ûܵõ˿ԤھͺХ˫ϴ֮һǧ±͵ν̹ٵǧϱֻʣ˲֮һлвڵֱߺߵԱĺڵнʰо֣ƫƫʱս߶ͼȴڵػɱˣ
ⳡıѾõĹ֮£Ѿںƽ֮бľܾ±ǣȫʧȥս˴֮ǾҲʿʿҲϼָϵȫȫǻȻ޲ߣֻܹԼеҩҲ֪һʱȻֻƾ׸
Һãⳡͻĺƽ٣ͬҲͼ˲鷳һ·ϣдĵʿݽɳ˴һɳĮɡɢѼӵ±Ƿ·ͷӬƵĴܣҲͼ׷ɱ˲鷳Щ̫ȹ̵ɳأǿܹܵˣȴеסƥ
ˣȻı䲻޴±ǣڱһɱˡ
Ͳռƣ͸еҲʧ룬鶼Ƶɢһأ£˱ɱ֮⣬ֻô
ڵʺϣһСӾʿսˣѡһԶɳӸأһδεشͼͻϮʱƣΧͼԽԽ࣬ҲԽԽˡ
##%%@#
ĳλϻͲʵʦı³嵽ɳ·ŲʬףڵĳһɫĹʦϱգۼγһ޴Ļ򣬱źվɳ𶥶˵ĺڵʡ
Ե
ѽ䱸ʱϣϽŭһһˣͰѻڷ㶵ĺڵʸƵɳϡԼԴȴðһƬ̣ư׷ĸսһ߸ƮĻҽ
һ̣޴Ļϣͷɳĳյըȵ̴ӻ㱩ӿվڸʿǱܵȴ
ǣ׵λùȴûжܵĻᣬûֱۻסͷѾ˺ͻӭϮͷüë۽ëͺ붼ճ˻ҽϰ񱻿ˮһ̵һʱɱ˻Һֹǿݡ
ޣţŬססĻɾȫˣ
ڵŴɰ˼ڻɳĭ˻Ƶɤߺ
Ȼͷ˿öشʱʧɫԲʮߵĽɳӣڣ澹ȻһƬĲԣ
汻һһţֻǲܴףҲҪճˣ
ڵһ¸ѵ촽ͷɳаǳĶ̳ͨѶˮ˻ߵغ
ɫľţɫľţҾսΣڻ֧ԮҾսΣڻ֧ԮʦΪʲôûаսԴŭغǳ
Сͷ죡ƴҲŽ˲һСʱܹѾܲˣôת
̳ͨѶˮһˣλͽȫĺַŮԴʦԭ¾ԺԺŮʿʱòҲһɽͷöģھȻ˴ֿڣɿٷرաѹڵʲôطˣҲǸʱ䣬ڵɪܺôǻĿʽȫһ˰
źһ۵˵飬ȥҸͣҪ̨ɪܺĲݰ취ƺΪæгԵʣȴôҲҲϡ
Ϊһլ˽һ͵լŮԼһľСۺ취Ȼ԰ѧרңʦȻʽеĲ̫СټոɫľŵֻղһСʱûüĹŪףܹ˳йأ
ɫľŴ˿λãӰϿգսʵ̫ԶڵļһءԣֻҪʦûô׼ڱҲ޷롣
ڳʴ̵һ΢ħȴ㱻̳֮󣬰ʦں޺޵ض˵飬սŬץͨѶˮһ
СӣͦסƴʵûˣԼɹ㣡


ڰʮ ƽܡѧս
ڵǿΧ֮Σߵź֮ʱں󷽹սϾ˾òӭʤĿ׶ϸ±£ȴҲܻͬ־ŭ
˵õĲһŷҪΪŵ𣡡
վھµսйݶƽ̨ϣ׶ϸ±һԶһָǰֵĸսнɫľţ׽ָĶħŷ㲻˵ֻҪ˹صļƻһеɪܺ˶ҷ𣿿Ҹսô£
Ϊһμңϸ±·ǳԼڹ׽Ƴ˾ƽ֮󣬽ɫ۹ԼдʦǺεȳҵŭ𡭡ǽǲݵĸ
Щڿ׶ĴʦԼǵĸճ֮ҲԻչпıû취̩֮һҪȫԵɪܺԻˣû취һ֣˵á
Ƽ԰ɱǧѪǾû취͵ġ
ԣܳᣬеĴʦһ򾡣δֻûһİȾ˯ˡ
նħŷ˵ֻҪ˹һԱΪۣɫ۹иճǣԼĴʦΪѳᡣôʱѾɫ۹Լֻʣ´èСèֻĴʦϯ飬ȻҲûҿ׶鷳
ȻǰӰϿյĸսнȴʾŷı֤ƺšɫ۹ÿһɪܺ˵涼ˣôҴô£
һ뵽ܻ෨ͨɫʦӺƽҴҴѪ𣬵Ѫ۾ԼˣλĺعɱȫңҲǵ۵ĵϸ¹£ɳĮյ˿֮£ȴǲɵøеһļ跢
һ˵Ĵʦ͸ճǶˣֻҸսнĴʦҴǣƾһ޴ĸսڴϲɪܺ˵Ĵʦȱٽʿ䣬ȱʧʨպȿбһ׶ȴˡ
ִ򲻹˲ãǺãϸ¹һʱ
ǣΪ˵ŷȴԴ˱ʾȫûѹ
£ݿ쵽Ϣ۶ǱߵĴըѾɹˣԲʮ֮ڣҪ˵ʲôˣͺҲֻ
˿̣λΪӵĶħڹһ̺ϣһߵϷλɴ߱¶޸ˣӹеʵѾƣһߴץһִֺƻشھ׽ңսԴձ֮󣬾ҲδɳĮɱ֣Ƕû˿Ķ澿ûдʦ˵ֻǼСڹĵһҸŸսнҲͬӰ١
ӾͿ˹⣬ƻоΪһΪ˵³ȥɱıµͼԼĿ׶ӣŸոռûüͶսʵڲĵĻȫʿӪսǰֳʤٰԤӸѹϣӦҲ̫١
ԭĵϸ±³Ƭ̣ǲص
ǣոװһ׶ˣһԶġҰս硱ˡ
ȻǱĿɿڴط֣ԼǰķһʽġҰս硱

˵ڰʦոһƬǽֻգӡɫľԮʱ򣬺ڵʻܹԼȳΧһϣô˴ʱ˿̣ڵʶȫŵĹֶΣԼ޼նĿѾǳ׵׵ľˣ
֣֣ۺɫĴ֣ɫĴ֣ϺɫĴ֣˴֣Ǵ֣
ȻǴʦȴսơΨһȽóĹֶΣƺôְ˵ôּȥͱĳ˵ľջʩԴ̡֮ȻⶼǸʺڿʵַȻɱˣ˾Ч̫ˡ
֮ôһգ۵Ĺ򣬾ܰʦͨɱͼʿáͻ̡İ취ôִɳ͵س𣬸һƥսǣͬʱΧȦȴͼ˵䣬ԼʦĻ䡪ĽȻǵòʧ
ΣΧľʿԶԶСΧͼġ
ŮʿѵûбȴָӸһĹֶȥɲУ
ŶǺǺǺǣСһղֻˣĴɱлûչأ
ڵʵĽк֮󣬰ŮʿȴǿĵЦֻŤͷһָڴߣ¶һҰԺŮЦݣһ£Сһսͳ޷ͨɱ¾ġΨаΨΰİܻһгͻάĺƽ
˵ʲôţ
ûͷûԵĻش𣬺ڵȫе˼ŮʿҲ˵ֻתͷȥһǰͼһЦ΢΢ŶţִӿµǰѨ֮УǴʪɫˮȻصһӣŵ˹ȥ
ʷǿ֮ۺ취һٶʮʽƽܡѧս
ʵһƬķۺɫѸٴ⴮Ǹ߼ħƷɫˮбҵƮɢһõķ㡭
ֵķۺɫþɳϵĺڵʵ˸еĪҲԭѾҪʼͼǣһشͷ򳤣ȫԼͬؽ
Ȼɫ۹ΪҰˣܹȵͼӣȻһȺֻ֪ƴɱİ׳աһɴķۺɫͼ˾ͰͶϵ
ǣ˿ļȺѾʼͣðűͬײɳȥٱֻӲȳΣգ˭Ҳս
ǣƾľ飬ϵذָһĿڣʾȫٳ棬̵ʱ䣬Ƭۺɫ塱ַΧԼᶾĿԡ
ͨ˵ڶսʱ򣬴жҲҪһĻֻۣҪĶز࣬һ㻹ϳ⣬ܹŵսʦⶾ
οΪַۺɫĲý飬ǱͽֶģԾоصɳ𶥶˲ңԶֻҪסƬòƹŪôֻҪһʱ䣬㹻ͼʿǰ赽ǵ˵Դˡ
ȻŮʿԴġʷǿ֮ۺ취ԶԶûе򵥡
򳤻ӵ֮е˲䣬ƬòʮֵȴûбǧɱƮɢʱ̳˷ۺɫĽʵ壬ķۺɫ֣򳤺ͳǰͷ߰˸ʿͳͳУ
ŶϣⶼЩʲô
ͻȻϮļλʿ⧲֮£ȫ쳣ǱعһʪĴ֣ɳʹشǣڿຮԭͼҲΪսʿʹͻ䣬򶨵ذγСпЩۺɫĽʴ֣Ȼɳվ
ţǳ˵ǣǶûиеʲôơ۾Ƥжоòȶֹķۺ촥֣ʵֻͽˡ
򳤣򳤴ˣ򳤴ˣ㣡
򳤸һλױͽӶȥӲְ˽ŵذϳоǹе̣˺ϵķۺ촥֣ȻóһƥսȥʹǸոˤ˸ͷҲûܹ۳ֵķۺʲô¡Ȳ˵Щۺڴ˿Ѿ·е֩һ㣬˺䣬˻ʼݣҲֻҪһɱȥˡ
ң˿̳ϥЩ֮⣬ȫȻʱһλӵǲ֪ΪʲôоЩȣҿڸҲģϾɳĮͷɹôãɱ廹ûзȵĻǲء
ǣ򳤸ոûüôʩ͸оԼЩԾˡ
ԭáɫɳĮͻȻʼģۺɫĹ𽥸Ұ·綼һ컵ɴ˼άҲԽԽңԽԽģ
򳤴ҡҡλΣΪˣ˭֪չȥһȴȵط֣Ҳ֪ںʱ䣬˵һڼķۺɫҺɫһڴÿһëзڳۺɫĺˮ緢ۺɫ
ٽɳ𶥶˵ĺڵʵˣȫޱȾȵ۾ŵһĻǰɳǰٴμͼͻȻӶشϵ
ⶼôˣ˵⵹ǸϢ
ԭűԼͷߵĺڵҴ̫׼һսĺڵнɵĪգգ۾ֹȴʱһ
ǣǰĳȴλαﳹ׵׵ؾˣ
Щԭųìɢɱͼʿ˿ȴȿֺضѵףȲػӵһ𣬹ڿտɳĮϡţǾȻ˵ͷ̽˶Է촽̰
ιιǾôϲҲøҷһʱ͵صɣ
֮ɳԴϣͺڵʵˣһʱȫÇˡ
ǣǰЩòѾͷͼʿȴûںЩ˵Χֻۣŷ˺Ѻͬϵ¼ףźˮζĽ˶һ𡭡һ˫˫ë׵Ĵ׳ֱۡһԶΪεȦȣȫؽһȻǱ籩һ㣬˺ʽʹľַ֮Уסزţ໵ؽлͬʱȴ§ס˶Էţû˿ĵִֻи
ǰͬžȻֳ£ں½ϵͼһʱȫĿɿڴ˽״̬ĳЩûӵļһسȥҪֹͬȳ£ȴǱµͬһȭȻŵ˴ǻɢķۺɫ壬ûҲͬ˸ԨţֿԻΪֵķۺɫʣòƻ൱ҵĴȾܣֻҪһմϣ壬ӶԴԴϵͬ
ԣһԽȥʮ֮ʣµͼҲͬŬû˼ɱе˼ǻӱ޳սɢȥ޲þķۺԽԶԽãһӱټţ
ɳϵλܾŹٱʱ׳۵ļҲǱ𺳵ÿҪȼմˡ
찡ҿʲôʦղŵʲô⾿ô£
ڶй˽ǿ׷ĲʹüβһջĶαڵСѣһʱ̲סͷ˫۷ף˻Ƶɤ
ںڵָŵķλŽ򳤣Ϣٵرĳƥ׳ṫεѹסƨɣسĻ˶ƥƨɺ棬ͬһλͦͻ̡˲ϡǲŽп£οٵĻˣ
Ȼð簡ɰɧ꣡ǰƽܡѧս
ʦ΢Ц˵¶һ쳣ʥı飬㽵ظ̾ģֱ·ϵͽڳʥһ㣬ʲôԱʲô壬ȫڰ֮£˴˽ںΪһ塭ôɧ꣡ĶжҪҪҲһˬˬֱӸսʹ죿
˼ң˼ҲŲҪ̬ŮҸأҵĴ涼ͳͳ


ڰʮ ߳
κȡ˵Ⱥˮ໥ҵؽȼбĳһ˺۾飬ԾԴ˵Ͽῼ顣
ڵֻɫࡢСеģѾǷǳ򶨵ˡ
ʿǲתȥ˫׷ƣſɳѼڴڵطŻһЩǹڵϣ۾дʣޱȵ
Թ쳣صϣϽܵӾ̼ԶԶ񾭳ǵ˫һǰһڣ˷ڵϣô˹ȥ
Ψ鳹ŤİʦȻһܵı飬ǰȼյʢ󳡾˲ˡ˲ٹˡżҲмƥĸոȤ
̩Ԫ˧Ӵӵ۶ԮʱӰϰսѾ׽ͼ˳׷˼һͼҲɳЩаĺûǣһȫ˫ƴƥʧǡǱɢˡ
ԭڱɱľܾʿǣͬҲıֻñ·ϻ׷ľٶȣɿⳡļݣȻҸĵطڴڵطŻ¡
ȻӶļ±֮УҲзʿǳ֮ΪڵʿġСաͨҲƨĹǣǰ˸˵Ŀֲ棬δ⻹Щ̫ؿζˣĻҲܲˡǿȶ۵ġޡ̺Ѫ˿һ˷ֺ˵ĸ߿УƾǸУоԼƨɺЩ
Щǻеˣ͸˵ˡ
ףǡɣ㲻ϥһΪʲôҪñ۾Ҳˣ
ⶼԹǸҰսʿðҲŸոմӻѹ״ε˵ʲôһȺ˸Ѿµˣû뵽ʵС׼ףʲôԲװĸ뵽ֵȥȻͲɷ˵ذҵԴ
ˣսϵ׷ʲôֵ飬ȻҵҶųɽɣ˵˵ΣǰһƬڰֶãʵǺİ
˵ûһЩ飬ǲҪ֪ĺãŻȽҸ

տɳĮ֮䣬ʺŻµӰոմӵ۶Ԯ⸱һجεĿ¾ҲһֹǰŤͷܡΨЩѾۺ塱ԻǵͼɳĮյɹ֮£˴˳ŽӵһҰĴϢͷƤ顣ˮҺȳϢŻ
һʼ̩Ԫ˧ǿŶģʿȥЩڸͼϳȥѺһ£˿ġиͼȫ˴Ųǰ
ΪʼٸߵİʦҲȰ裬ΪƽܡѧսͶԾʽߣʵһԴӵŨҺֻҪӽ壬ֳܣӣԷۺɫʽÿһëйȾܺߣǡڼҵİ֮кľӶֻܷðлп硱ôоһƻô˵еɥʬࣿ
ðɣȻܹҲܶģܱɱ¾Ҫгö࣬
ڵ֪ҩЧʱ򣬷һȴŮȥ׽²ǣʹ֪ԼУЩϲýྻŮǣҲűֱҡͷ˭ԸȥӴЩͿ˺ˮҺȳ塣ʦҲԲ׼˹ҪŻʧЧ
ǣΪ˷ֹ֡ƽܡѧսխĽڲռ䴫ȾűɻȼյĵΪȷԼƨɺֱȫ̩Ԫ˧ȻýڷȼյЩҾһĶĻǣԹƽ˵𡭡
ɫڶ۹֮󱬷ĵһսۣʹԵ۹оʤա

һڵͼΪ޽Ƹԭ֮󣬶ں濴һʵġܡѧʽҰսĿ׶ӣҲһοɳܵѡ˲սӡ
ֱ˿̣ѾѶ֮õϱȻδڵ۹İͼ浶ǹؽһ
ʵϣΪ׽ʹĶħŷǽŵϸ¹һѣÿ׶ӷɫĹɹ˵˹ȴ޷ĽЩԭΪ˳۶ʿ䣬ֱ۹ĿֲϢŻĿˣڹۿ˿ֲļ֮󣬸˾ʧ㱵״̬֮󣬾ȻһըӪ䡭
ǣһƬԹص֮£ϸ¹ָֻӾӷӪկϷıؼˡʵϣͨѶжϣڿ׶ûⳡƽѣҲʶżúܡԼѶѾˣֻʲô塣
ʹڳ;У֧ϾҲԳ˲ٺ֢ܶ˶ұ˴˿̫жоʱҲʶؾܱһξ롣ʹǱˣǺͬӵһ£ҲԻƤڿСӱʤڽ֮󣬾Ѿӵ֮һ
Һãڵ۹جʵ̫𺳣ɳĮеļ̫ģܴͬ򱱾Ҳ׷ʵѾڱԵĿ׶ŵƽر
ֹ죬ӰϰĲٱǲʦԲ־ʿһ֮󣬷̩Ԫ˧ȫ£뿪ƬһеķѰҿĵط
۶ĳСҰȫˣÿһ춼ڿٵ޵ĸҪǣ⴦ƽٵĺ޷յ۹཮ϢֱһĨڣȻҲ޷ƶһжƻֻ߳ȥ֪ô졣
ǣڰʦֻóۺ취ȱеѧܣɪܺ˵Ļܣɫľű״̬ȴȻ治תҴ档ˣֻ跨ŪһֺڳӲĴһǰһ˩סȻɫľ𺽣һ·С
ڿŵק֮£ҸսнżʿԽڼٸɺԳصӰԽվʵ䵶ɽԽɳĸڻĮԽ˲ɫݻơٵǴԭSaiyaddarڵִ˵۶ϵһδƽƻĳУڿ׶ɣǹ͹ȵ֮ĽͨŦᷲٳǣTilverton
ڿ׶߾ɣǡȵء׶Լ۶ֱϽķļ֮Сɫ۹ϱ֮ᷲٳǾͱ׶ɱռŸսнһηᷲٳϿ֮ʱڻмʮ׶ʿפڳеĿ׶Ҳڵϸ¹µ֮£ǰһո뿪˵أС
Ȼڵж˫Աʵ⣬ᷲٳǵؾûмֵֿ־ڿŵľ޴֮󣬱һɢڵ̻ʿ֯άֻᣬ򱱾Ͷ
ںƽפᷲٳ֮Ե۹صϢҲԴԴϵ͵˷ǰ


ڰʮ һ˵ڸ飨ϣ
ʱ䣺DR19951222
ص㣺ᷲٳϿգŸսнңˮ˽Сԡ
Ավߴϯִ٣ͼߡ̩Ԫ˧¾ԺԺɫ۹ʦּŮʿĵʦɫ۹ʦѪŮٱڴʱ˿̣ȴһݳħŮ˹ĸܣ
֮ǰͻȻɢɫ⡢ͫҲķ齿̩̲סһĭŮ£Ҫεʱ·òã
Ȼ˿̵ˣһֿЦƣΣˮ֮СֻҪ۲΢ϸһЩͻᷢλʸ߹ŮʦȫƺովһҵĲ޽ǲϸܺ飬Ŵ糺գǺ۵Ĺ༡߸ͦ飬ŵسŵѩ״ȣ·𱻷籩ݲеܻ԰񡭡֪֮ոձһŮ֮սڻζõϡ
ʵҲȷˡ˳ռᷲٳǣѼһЩ֮ĸʱվ֮󣬷˺ü飬һӷ
νů˼Ϊ˷йѾõڽӼԳάֻͷ̫Ľפ֮Ȳٱʦԡأѹ·ʱͬӵİʦҲЦԼȥʼ˵ɫϷ
Ȼڷٱݺ۳ңּŮʿͬڲһۺ촥֣ľջѨ֮ʣħŮ˹£ȴ쳣ɷ羰ؽˡ
һʱ֮䣬Ѿ˷ܵĺУҪгķŮΡŵüּŮʿҡŮڽ֮ʶؾջһǸǻĴ֣̾ͱ۶ˣʹð͵صһˮ
ڸ߳۰Ĵֹ֣˲ѽ˲
еңħŮڿܵҳ֮󣬲ûô𱸷֮ֻǴӱǿһЩõصһۣںǳ
ߣǹѵͷ֮ʣλ쵼˿ǺⰡұΪǸոսƴȨӦ龫ǣΪͲǣ˭֪Ȼ˻Ϸôܳеȹΰ
Ůһϵĳ𣬸ոչ˴ϯִٵͷΣȴȫľķ̩գȻǵͷ絷⣬ѡּŮʿȴǸԼӣòʮ֡ɬ˵쵼ˣ𾴵ĵ£ͷζ˵»ԶԶɣҲһԺԺ¾Ժըˡ
ŮƳһۣ漴Ȼ˵ƾݡλǰȷʵԶԶûΪ쵼˵ĲΣھǹˡ˭ЩӹļһѾըأ
ܴ˿һˮ֮УħŮҲƽúϿỰ⣬ڼΪġּŮʿɵô˺üս
ʯƽԭϵһճǼŴըЩڴʦϯ浣γίԱʽʦǵըǱըϻŸûмʱԳ˵ֿˡ
أȻΪǳִߵԵʣдڼẠ֮̇ڴʦϯ鳣ίԱְȴûгֻʱˡ
ʦϯ鳣ίԱʮˣ֮⣬Ѿȫ군ˣ԰յ۹ɷΪΨһĳίԱԱӦԶ油ΪʦϯϯĺѡΪΨһҴڸԱӦԶϯְִ֮һԣΪ״½ħ綥ˣô᲻ʸ񱻳Ϊ쵼أ
һɢһ߸˴˵
ΪǰϼһȫˣҾͳ˴ʦϯϯŶ찡̫ˣ
ϵĴڱʦһʱЩⲻܡ²
֮࣬Щᡪһλб¶áᴩ·ļԺ𱣬ȫ۹ȫħʦ䡭Ӧ˵˷绯أ˵Ѱѽڲٶ⣬νˣ
ħŮȴû˼ǵ˵ĳٽᣬֻԹԵؾֱ˵ȥʱȣҲѾˣٿɫ۹ڸߴʦϯʽɣ


ڰʮ һ˵ڸ飨£
ɫ۹ڸߴʦϯʽ᣿
ôҪԻ飬ȻСԡƨٿѾˣ
Ǵɫ۹Ȩһǧ˵ġᡱ
Ŵתת۾͸ˮȷԡҲˡ
ţڸԱԼ֮⣬ʧپﳪϷҲ޷ʦϯʽᣬշҪ֮һʽʦϯľзЧ֮Իᶩô͵ĺϷҪǿǵܶħʦǳլֻҪһо״̬͵вϳʦһҪһǵ֮һĳԱУôֻ´ʦϯÿ̶ҪϼʮˡԣմĻ
£˵ĪʽʦѾֻʣʮˣ
ȷе˵ֻʣ˾λʽʦţʦĻӦûܴճٶλǣЩȫǮϵϴʦ֮۵ļһʵǲð
ħŮ¸һ¶ͷ̾Ϣ˵ˣɰʦϯϯ۹ϯִ٣ٱϯλȻˡڣһзѾ֣߱ɫ۹ڸߴʦϯʽᣬʹٿ
Ļƺĳħ˵顱Ż£ˮСԡ֮УȻһʾšԼɡĵ⡣Ȼ󣬱һŽߵīɫַͻȻӿֵ֡޴ǻɬһţԷֻм飬ص۹ʽٿһˡ
ôֻһˣǻ
ֿһܣһֻħһֻֻԼһ˵ģ
ŶˣڸѾֻʣԼվߴϯִ٣ּŮʿ͡ٱʦԼһϵͳڸֻȨûоȨͶƱȨȻ˵ԼԴʦϯȨҲһֻȨ
ðɣӦǹϵܷȨ⣬ɷŵʱˡ̹ԡؼһֻԡڣ¶ļ˴˽Ļ֮УΪɶô붼ôأ
֮ھһȡ֡־㤵Բ²֮ⳡһ˵ڸ飬ࣨŮѪ+ּĴʦϯ飬ǻع鵽⡣
ȣ۵ǰڹ֮ǰһ¡
ٱϵħŮ񣬵ɨһۣȻƽطʣƽˮû˿ȴԵòŭɫ۹״ǵж˽⣿
ҸոᷲٳǳռһЩϢϢ˴ìܳͻѱα
һ߻ԼŸᷲٳսʱάֻᡱǼͷĽ̸ݣһ૵˵һ㣬Ѿȷϵġǵɫ۹ûбⳡɪܺ˴󱬷ĿǰƽȫӦûкܶҴ
˵ûɫ۹ⳡƽ֮Уȷʵܵ˼Ϊص𺦣ԶԶû䵽׻ĳ̶ȡˣ۹ľͼ֮£»пΪ
Ůص˵ͷȻһֻԡףڿл˸Ȧһ£ԡҵĴש͹һ飬Ҽã̳һŷԲߵľɳ̡еɽƽԭ޲쳣棬ͷȥܿͷһɫ۹ȫɳ̡
ħɵɳ̵ͼڰ칫ǽϵһ಻ͬԭĵ۹вŵ۶ɫǵʯƽԭѾһƬªĺɫǡ۶ϷӦ̲εɫӰҲһƬĺɫȡ
ڵ۹ͼλãҲССĺڰߣӵһ㡣ܶڰߵĵλãһЩĳɽغϣȻһεɪܺ˴ѳ֮˳֮ꡣ
ֵǣЩڰ߻ڵ۹вϲͶ˵һЩڵ۹ϱӪǽͷءиոմϾӪеͶͻ˹;ǰԼϾͼɣǹ͹ɳϿͬǺڰ߱鲼䱻ݻٵ״ȵ۶Ҫö١
ϷӪ֮ڣֻп׶һлãҲмƫԶߵĵ˺ڰߡϯִȨȣ̩֮ɪܺԱʽ
ϸ¹ҲֻܺűĴʦǣǸճŲҰ֮Уû˱򡭡Щ׶ʦֻòˡλ˵»Щ׶ʦͳͳըűȽסĪǻҪܻɣ
ڱȫƵĺǱƸŮ׽̻Ƶİķ̩ɪͿɺħŮ̻ıǣƺȫⳡƽ֮û⵽ʲôʧ۹ΨħŮ̻ͲƸŮ׽̻Χ紦ǵļڰߣҲûƻʲôС
ɫ۹ʵʱͼƺûԤôֲ
ּŮʿҲԴ˹Сֹţɳʾ״ϾɪܺԱİ취Σԣƺз
ⲻȻ˭ὫҪİѱˣ
ħŮƳһۣԼ֮ǰ۹ѵǰϦ˹׿ҷ֧ߣȷ۶³ǴӪ¯ʱ򣬾Ѿɪܺ˵Իٳȫǿнˡ˻˵ȴ£Ϊһħҹܣ
֮ƹɪܺңźϵͳĴʦϯ飬һԳѧأԵ۹սɰȻûй磬ħʦȴйģ˭Ҳұ֤ЩϷĴʦ᲻գʲôǵľٶڹȻǸɥķ֮£
ҲǣȨѾҪԾ£ôԲеļһҲѺť֡ʹǴźƽ⣬ҲðԼĵ̸µʵˣ
ȻĻΪʲôԱϵͳ׻أŮʿЩʵһĻеĸճǾͶܹˣ
ȣִµİ˹׿δҪΣΪʲôҪЩҵ룿ŮʵЩϸߵˣȻĵϸߵˣֻȥˡȻԸϾְҵ£ֺαعǵΪѡӪȴûбʵҲֻܹԼ̫

ħŮ񿪿ڵٵͷɳ̵ͼʱȻ֣Ͼڴ֮ʣⳡ춯صĴƽ٣ʵҪըһǽͷݺԼ˵ĵ̣ĺĸݵأȴδܵ𺦡ĸҵ˿ھ۾ӵĴУȫڻٻɽֲҲ´½ֳصĺóףԭϵȱڡ
ڱԣⳡƽ֮˽ǵʧĪʮĻˡͬ޷ֲȱ۹ԴֻҪаҵĻʱ䣬ܹԱһ˲ξ飬һӦеҩȻоľٿܻȱֻҪϼ֮ȻҲˡ±Ҳϱ֮һ仰ǱǮʵڣ
ʧǰ۶ĴʦǵĸճǣӸճڵĴѧͽоԱѧߵڵ۶һӼǧճǣ˴֮ŵܲ͸磬ܶԭѾԱĸճǣҲճǵıը֮˺;ʯӲȥ
ҪǣȫĴʦڡƽɭ֡Ÿսнϸ磬ںƽٽ֮ǰϻءڸճǵͽܶˮƽ޷Ӧ˿ֲΣȫˡ
еңЩӵʽʸĴʦ֮Уһ͸ߵǵѧͽ֮УҲвת˴εĺƽҲֻǻǵı壬ȴûӰ쵽ǵϻֻҪһ£ʮ֮ӦûٴθյĻᡪȻǲҰϻ˸ճڱըл˵ĻôҲֻԹԼ̫ˡ
˵ɫ۹ھôһǰƽ֮󣬳ΪڹĿ׶Ŀ֮⣬ҲʲôڷˡѾԼըˣ
ǿɳһƬĺڰߣ֪ΪڷߴӪͻ˹;ǰƬ۹ĸ׹ǺķɵأѾҪʵķˡͬصɣǹ͹Ȼ΢һЩɣǵĴʦƽٽʱ϶ڵأ֮ǰѾͼһ飬۷ʦҲغû٣ÿһ΢ĳ涼
ҡڲĹȵأҲͬҡͼ·ϵļȻǱɱٷգԴҫ书ƫԶڽͨҪϵļ򣬴ҲȺڸճǵıըлҷΨмᶨ׷汱Ӱȣûʲô󰭡ǣľɺͼƽδ˿Ҳ᧿Σ
˿ⳡճɪܺըĿǰƽ٣Ȼɵ˿ǧƣݻٵĳ˱ĳ壬϶һĲȶˣҲǲֵļһ֮һ仰ȥĶңŨĶǾ
ٸһ£ϱսḶ̌Ǳæ࣬ϾæɱȻ׽̹һţϾЧʵɱ˳Ҳɵһֱ
뵽̩շԼȻ˹ˡʲô׼ĿֲͷĿԵ±Թ˽ĹսʿȻôĵذΪ޵еɫ۹Է۹ڲȶأԱϧ
Ŷˣˣⳡ˫ɱΪɣûһս۵Ļս׾ˣ

һʱƶ̬ǰ֮󣬷һʱ䲻ɵøеޱȵĻ
Ȼɫ۹װռжڲ벻ȶص
մ˿Īǡɫ۹ĵһƬãСã
̽ŶħŮʵ⻰ôôơ
Ϊ»п𣿡Ůһۣɪܺ˵ıըȷʵûд϶ɫ۹𺦡ǣҵλѣھҵĸ
ЦŻһָɳ̵ͼϵϵƸŮ׽̻Ƶİķ̩ɪͿɺȵأȫҫ۵Ľ⡣ȻʵʵĽɫ⻪ۻĻƽҺһ㣬ź߻ʡ򱤡֮šˮǡ޶ǡļ֮УѾһ뱻ûƬ֮£
ӿµǣƬϯɫ۹ۿ֮󣬻ż½ӿûһƬһƬҪĿɽũׯ͹ҵŵļͷȻԼָħŮ̻ڱصĴӪ³ǣ
£ǡ״̲ס˿ĭжԴһŵƲ⡣
Ȼ׽̻ǵıǽţŮЩƣط˸ۣλε׽̻ᡮʥҡ̣孵С㣬Ϊ׽ҵ˫ѡݣɪܺ˴ըĿǰƽ٣ԼصĻҾƣҵ׽̻ΧŶ̶̼ʱ䣬Ѿѱظһ롭λԶġȻһ̰θڰ


ڰʮ ϯִٷ̩պڸ
ӱͱĵӣԶġ
òƻصĸճǴըûܺɫ۹׽̻ıСȴħŮ̻˱ձࡢѽΪӹΣա
֮ǰΪ˱ʾڽ˵ĳ⣬ħŮƸóŮѡε׽̻ᡮʥҡ̣孵С㣬ӶΪһλͬʱõλŮ˫ѡ
ȻȻħŮѡݣʵԭֻһ޽ԼħŮ̻ڲϵĹ֮⣬ûʲôʵȨԶԶѡ
ǣⳡ۹ĺƽ֮ڰ˹׿˹صȼλ¸صȨ֪вǸںƽ٣صħŮ̻һʱ侹ȻȨա۹С㣬Լ˫ѡݣһӳ롪ںƽٱ֮󣬲Ƕ̶̼칦ˮǡ֮š޶ǡ򡭡Щʷƾõıǣȫǲֽӹܻձ࣬һԵ˳˭Ǵ˿ħŮ̻֮еλߵأ
ȻصħŮ̻֯ʹɱ֣ǵħŮ̻ӴΪƸóŮ̻ĸƷȴҲħ֮ĸ˹¸е޷ܵġ
µǣ˹Ȼɪܺ˴ը֮ʱȥûһعƲðǣһͼȴֹͣŵ۹Ķ߾
ڲֵҵɪܺ˴󱬷ɣǾڵͼѾʣ޼ֻмǧ֯ɢʱΪǡǣľɺʮͼӱЮʮӹȴѾɢٶŮĵڶšǶʿչ
ħŮٴһӣɳ̵ͼһƬ۵ĺɫӷ״½޾ҰˮһֱӣûŮ֮ɪû˺۷ʦĹûɳ𱳺Žº±û˴ïܵİ¡뵺û׹Ǻ˹ˣûλڱͻ̦ԭ֮ɷƶʹûɫ۹ڶǰڷߡһֱ֮࣬ɫ۹ĶţɢٶҪ¡
Ƭ˵ܲȶмǼһЩȻڵֿҪݵ㣬ǱѾϥƳĸӹҲǱźܸߵĶԣŸԵС̣ԶԶ̸ʵɿ෴ʱпܵ귴ɡľɺ˵ȻһھϵĿǰ漣
Դʮɱ޾ҰԽճɽ糱ˮӿ״½֮󣬽ֻ˲ʱ䣬ͳɹ״½ķ֮һͼǧѪܵǧ˳ϻ̳Ͽ֡ع֮ǰȻܹ䵽ĵرѡ
ڣľɺ˸ӻֺսƻǾָ˴½ɫ۹İͼ
ڵ۹лʱӵһǧ˰ʦʮӵʽѧħʦʱܹԱһʮӵɫ۹Ȼη˵Ұں֮ڡ
ǣƽٹʱ̣ӿ糱Ĺƣո˾󲿷½ȫ̱״̬ɫ۹ʱЩмܲסˡ
֮ǵǰǿ̨֣
ɦɦͷоԼĴ»⣬Ҫǣп׶Ͼδ𣬶Ҿĺڲȴȫ䣬浯ҩֻһսۡ
»иأ
ħŮָңңһ㣬ɳɢٶϷɭֵҲǶ߷ߵĺ棬ðһŲɫΣԴͼ֮ԭѾõĿɭ֣һص¾Ұ飬һ֯ˡ˹׿ŵѿ¶ĵھžšϵȫ޷ɭ֮еθӣżν˶޷ƽ
ɫ۹Ŀɭ֣ϲ߶ȶһҲǷ巺ĵܱ۹ͼн꣬ǹģȵҺͱȴһ춼ûͣ
ǧ֮ǰңԶȥ໹ûڷ״½ռλɭֵľ޴ľԼӰ֮£һΪ˹׿ŵǿʢҲǾڷ״½Ͻһȡ˹׿ŵڰͳڵĿսWeeping War֮Уаħڰ󣬷״½ϵľͳɥʧ˼԰òƯ˵۵ġ
Ȼܿɭֵ˹׿ŵѾ𣬵Ȼ಻ԸⱳľǣûӦˡĺǰ۵ǼƬ汲ӵĴ֮Уܱߵۼ֮䣬ദҲ
ɫڶ۹ȵغͿɭֵʱЩҲĬʵûйķŶǰֹȫչһһȱ۵ͥҶ죬ɭֵľҲʼ˴
ܿ죬һ֧Ϊ˹׿ŵľװڿɭؾ鳤Ϻ͹ȵؾİ֧֣Լ۵ԴԴϵĽӼԮûñ㷢չ׳ŹԵأΪڵ۹һԼ۵ǣɫ۹һ롣
ɫ۹Ӻ֮ǰʼŬҪǣ˹ںܶྫװھϵĴԮԼصļලߣ˹ش߱ĳ̶ֳϵİӣеطͨУǲЧ
һֱȵڶδ½ս۵䣬ҺֱܿԹ˲Ͼ֮ɫ۹ŵڳΪѾõչˣȡȫʤźǣʷûиɫ۹Թʤʱ䡣ϱѱ㿪ʼˣ
ǣ۵֧ԮѾȫϾ˹׿ŵǳûҸȼҡܶԾʱ򣬸ǳͱڵ۹߱һ㶾ذף

һйڡ˹׿ŵֿͼϵĸֱʶʱоǰ;
ʮ򱱾ʯƽԭ֮ħŮ̻µȫװʵʣľܾš¶ţĽǶʿţôʮҵıΪ󷽻صıǣȴڱ׽̻ӱ̣취ȣֻҲҪһƿˡ
һλѣ㱼Ů˿Ůƹܵİ³ǣǸոһģǰ˹Ͷ߶˺ܶ࣬³֮ͨرĽͨ·жϣûмʱҲû취ָİܹṩʺԮ
׽̻ħŮ̻һβսоҲǶսʱڵӢˡӢȻˣ˶лò״Ӯսȴ˲ɫһУӳưղ۹һ˻ԼƶСϡ
ǣǰۣҪȥģҵǰҲ뱣ס
νȰڣѾɢٶӭսͼ壬ܾܵڹ֮⡣Ȼÿ¶ųӰȣ³ֱش֣ûٵ׽̻󡪡û취ֻźͰ˹׿ĹϵãܹѸٽ³ǵĸȨһѴ۸ӵ˼ʹϵǰ˹׿ļ˺˽ӡħŮͷòЩƣ˵
֪ΪʲôʱڷԺȻֳ˷дǱ˹׿һǧһˡ֮У¶Ͱ˹׿λѡðٺѪ桭ȻǸһ
һӰȵķͻֿ飬ڵһߵľɺӵҲûԤӣδӵԣϣܹʱȥӰȵķսͷǶԴ˿ʲô飿
һָʾ£Ҳû顣
ͰæͷͬŮֵ¶һ˿ο΢Ц
ܺãƱͬ鰸ͨһֳһīɫַȻͬٶȻعޣУСҾڴϿ̳е۹ϯִ֮λټˣ
ǣšּŮʿǰǶԷһζԼӣɫϹŵĻƽ黷ͽһ죬һ֮ħŮʶԡʧˡ
ɫ۹ڸߴʦϯʽᣬԲĻðɣȷʵе塣

DR199512£ǧճǼĿǰجģĶ磬Ŵ̹ǵĺ⴫ɫ۹
ڶ̶̼֮ǰֹ۵Ϊⳡճ־õĵ۹սнƽ뷱ټٵǣʱоɽոջվڸߴƽմأգۼѵȵףֻ硭ûи
û죬ǵܵĲҺƽһõȷϣж߾Ľ鲻ϴϰ׼ͼѾƽɢٶ΢ѵŮ֧ۿЩѪҪֱ룬ڵ۹ŵĲҰˣ
ǣ˶·Ȼоѣ־ط֣ԭΰ۹ĸԭΪ᲻ɴݣһٵĺƽ٣ѵѾʼ
1223գһƬǵķΧ֮У̩Ԫ˧ᷲٳǵ͵ؾٰԼľְʽ
Ůʿ˹׿ǳƽٵ֮Ϊ˹׿ڸΨһҴߣݵ۹ܷͶγɵĹվ󳼷̩Ԫ˧ڱ֮ڣϯִٵһְȨҵõħŮ̻ĳ֧֡
ǰ찬˹׿ڵ۶һݻʢȣִ̩ٵľְʽһˡªüᡣϾټȫ٣һ·ľˣȻôҹĹơʲôĶûаţǽˡ
ǣΪϯִȨ˵Ȩȵ̩֮Ѿϯִٵӡһںƽлҷ𡣷һνϯִٵʱ򣬾ͳû⡣
ǣڸ̽һ֮󣬷ֻüͷ˹ķϻһʽӺأǶ߲ʱʯľڣ˵ڶϹɫ֮СɫùĳŶΪȨͦʡ֣µشԼԴϣɫ۹ĴȨ
ͷ϶һϻʵ̫壬һְֱʽɣﻹ̲סֹ㲻һʽүүðɣɫ֮ķʵȷʵǹ͵ġڣǸ˯ѵүүһ㶼
ô˵Ȼϯִ٣͸ʹְܡ
ǣͷ϶ŹϻᷲٳʱҿʼݱĸȻڸԱΪ˷¶ڱ̳۳⽻󳼾ң족½ǹŮУΪǰ߳ŵǿѹʱȱΪǼλᶽѾ׽̻ȥӲǱ˲δġԻ׽̻֮ĹϵǰʾִڲġŽĿǰ䲻ĸų̬Ĵ³άҲ̵һ󳼵Ĺñӡ
⣬йصͼԭľطõ٣Ҫ˳ˡطϵšرӶͳͳᷲʱУԱڼرӭС


ڰʮ ɢٶ䣨ϣ
ò˵ᷲٳʱľеģݡķӦȴϷġ
˵ǰν׵ڷƨ
ڷδϯִ٣ᷲٳ齨ʱϢ֮ɫ۹ݡĻӦһڵķףأһƬεӺͳĬ
˾ܾפᷲٳǣԼڽĹȵؼд򣬷ﶯʱûеõκεطĳϣ·ڵˣϷľְ֮׶ЩϾеȰţҲȫ·ʯ󺣣δܵõκλ
1231գһһ죬ħŮ˹İŮ˿˫ѡ񣬺ڰ¶ŮʿŵھҰսšһţӴٱҾ죬ϼư˵ִᷲٳǡ˹ӺƽٱĵͿʼˣڿ¶Ҫȫھӳ֮⵽ͼ;Ѿ˺ҡǰ߾ģԲһֱߵڡ
λĸڡڹ⻬̬ѩĺڰŮѡڶԷġʱʾ˽ףأڸ⽻󳼵¶˸֮󣬱ڳѡʸݣԱƽΪӲǴӷˡɫľŸսнغԱϸأǰȥ׽̡̻ðɣҸսнԭҲڷǰ˹׿˽ݣĺüѼýȥҲӦõġ
ǣߵʱûһݺ͵ҩͷͬŵķȴֻԵóһ߲һַ÷ºȻ֪ƽ͸ᳵӣٸ³ǲǣϼҴڣĥĥ䣬ʲô
鷢𣬵¶ʾ̯֮ӣҪ취ʰġ
ļԭʮ˾ٸ׶Ͻԭ˾ϰˡͷүǧΪǲӣӰȽֵط񡣶ԼʣµľܾԼǧˣᷲٳǣʱ岻Ϸģȡĳ֧֡
Ȼз˽ף֮⣬ͳһսߵĹδȡκνչ
ʵϣֲ֪ͨһʾ˷ز졣
νı֮⣬̶ܴȶڶԡˡ͡ơжϡ
ǶˡΪһμңͨҪʲôȴܹ׼ȷжϵóЩˡЩ֯ЩʩܹΪҪĽ
Щ˲ţҲΪ߱жԸΪá
˵ֻΪһıĽŵĻôıӦеʣ־һ伶ĻôƶϡԸǱˡΪһμңñռϢıߣȴ޷ñİϣñеɴ˳ֵֺ
κ˲ŵĹ棬ں̶ܴ϶ǽħŮͷȥˣôǰôһ֧˵ĶҳɹԶɢ
Ȼڶԡơжϣھ鷽ǷȱԵùڳٶˡεıûǰǵҪ˼Ͽ׵ʸ
ĸݡ죬ڸֳأ֮ԶԷϯִ٣ʱľٶʾĬΪŵĹλˣֻϯִڴֺͷʲô覴ãΪھ˺ƽ֮Ǹɫ۹ܼȥ
˵ھɵʧ֮ȻȨյĵطȨǣȫȷԼҰģӸԵԸٱѹɫ۹â֮ˣ
źǣɶ塢϶ɵɫ۹ʵǱȽϲġ
֮ʱĹڵطʵȨɣϾǣǶٺôͷǻᷴҧһڵġԣҪԦһˣͱһѪܵĴ
ȡȨֻɰͰ͵ķģҪǿľӣȥѹеķߡϣ˹׿ܾʮ򱱾Ե۶ġϷܹأ
ֻӵķȻ޷ӵʮİ˹׿һ׵ȫ
ʵϣڵĵطʵȨɣ¶ԷᷲٳʱǱųĬ͹̬ȣȺ֮ѾǿǸͼߡĻͷ֮ˣ
ȻﻹһħŮѡͷΣϿԺͰ˹׿һħ̻£ġǣڷ״½ħ̻֯ԣող״½ļһһ۲۵Щ꼸ǧϹȣʵǳ˼㡣
һνִ۹ϯִ٣ħŮ̻ڲкܴ󷴶һʸǰԴ˺ܲ˵Ѿڹи̨ˣôܰշȺأ
⽻£ȻɵصȴصЧңȻһϸμҵΪ
ǣ͵ﻹһһطģϵŵ⣬۰Ͱ͵صȴӦʱ򣬵16գһجͻȻڶšǶʿľɺܣҪɢٶ䣬˾Ůֻʳӡɫ۹ĶŻѾͼײˣ

ĺ磬ѩĻҰëһѩ䣬ɫڵΡǱͻأ
ɫڶ۹Ķ֮ࡢ̩˹ӣRiverTeshɢٶ
Ȼɢٶǵ۹Ҫı߾Ҫǣٶ֮ǰġֹȫ汬֮󣬷״½սɣͱ뾫սڴ½ϲ
λɫ۹뼸СѺùڣԶսɢٶƽĸء˼οֲϮ֮⣬Ѿδսˡ
Ȼͼȫ֣Ѿƽ˼͵ıݣҲһսĿ顣
ʱ˿̣ɢٶܵĿҰϺɱ죬ʮɺɫֱʡ
Ѫĥһпսսǰӵһǧ򸨱ĵڶšǶʿֻʣ˲һıΪʿʨʿҲ׽̷治ƳɱͷųѹƣòɢڿҰϵĸΧݵ㣬ɢٶء
ǣɨΧϰ֮ͼҲϣûиؾκεĴϢ֮
ʮƵĸգǱͼñţ׽̵ʦ÷ƣʬһ㣬һδľسɢٶĺǱڡǶʿڱӵͿҲسűͬ£ըһƬƬѪ籩ÿһÿһ룬۹š


ھʮ ɢٶ䣨У
ɢٶսֹڵϼչͬʱҲ֮С
ǧʯӱͼӪغХѹѹظ˼ա
פɢٶĸڲӺħʦӣʱʱ̶̿ڽЩվҲƺ൱⣬ÿһ̶кüը÷ǣ˵ĺԮվȻԴԴ
Ǽˣ׽ǰа֮ͽǴʲôطôĹ
һ׵ĸڱ̵ڹܣ˵Īǰȫ½ˣ
ҵ鱨˵ͼ׽ʮ³˸ˣضȡ˾ڰ¡뵺ɻǾͰȫ黯ˡ
һλ̾̾ϢŴţʲôǲôش죬ֻҪһܴµ÷ָҲܶݵİ׳ΪЩͨᱻ˰Ƥ⣬ʱʮͷʮͷظԵ˾ͰеسƺΪѽˣҪ׽̵ǰھѣֻʮͷܴճ
ֲЩĹͷô࣬Ҫ˵ڵһӵȥɢܣԭ󰡡
ǰʿʱȻ򣬵̧ͷѹѹһƬӰȴҲôֹ۲ɾһȺ˿ʣµġͷδҲЩ̫ˡŶģԵ
һ˲䣬ֻͻ˵صʯŴը£ݺݵײڳǱڣҺȻըһƬ׷ʯ̳ʿ͸һ˸֮¡
ȻòƿµĿкըȣӵϻӿ˳ؾ˵в

ڿ𣡡
ǻ꣡
磡
ɢ
ǹ
ϴ̵
纣ӿĹսڵĽǶʿŹٱƴǹڶؾǶ󿪻𣬻߸Űǽͱ̵ǲжͼĸգȴͬһ㣬ǹֵħƬƬɨںһֲ̰ӡ
޷Ƶǰвľİտ޺űˣǹֵ꿪ʼתӴܡͼӪҲ˶սӣӭӵ˳ӵһɱһʱѪĽ޺֮ţǰѪ̰ӲԶγһĿĵ̺Ѫӡ
֮ЩɢıؾΪܣ˳ؾķأͼõĹǹʼؾ˶Ĵҷɱ¾Լͬô߾ͻᱻ˳ƣȻûȺ֮еͼûȡء
ʹؾĺ˳֮ɱ¾ͼûгɹض³ǳأôҲɱһܱ߽Ұũ򣬻ؾ˴ĵҩͼʸٴν֮ʣ˵ضػķϣǸգĻ̻̣ͻƷߡ˳ǳصĴۻήࡣ
ȵսʤ»òʧܹƸ˿ڶɱˣֻǵõһһƬҰ棬кã
ڰ統ԳֻһѾߵпսȴѵѡ
ȻһֵĽձˣǿôͬԼѣؾҲǵ䡣
ʼգսϵĶǱˣͼȴں
ЩЩҶ𾢶սԶԶûнأ
վǸӺȴСһĨᣬʲô°
Ů˶ûк£һȺѵѾֽ𣿡
һʮһλ۵Ůӣһȵı飬ǰѲӣͨʱĺǳޣԼһЩʾѸٵؽʿһ
Ů˵ķɫƫڣòҲӲʣһ˫ĽüԼ˫ĿһӢˬɡһͷҵɫƮɢմ˲̳ȻްսϸĿϯص쫷һ㡣
ʱ˿̣ûκλҫ۵׹ΣһϮõĺۣȴʼո߸ߵذŲӣ߰ظÿһˡܴ֮УʲôӻģǷ·Լ쫷ʣȴ˸ӵظе̧ͷ
ħŮŮѡͳΰ¡뵺ķ籩ŮҲǴ˿̵ĵ۹˾١
йĴ֮УŮһλԻ۷ʦĿֲʩߣҹһڵй⴩УٸֵΧ֮ʹں۷ʦΪǿʱҲһ˵Ķ֡һһĴ֣
߹κһսʱÿһʿǿ񣬾ηעıӰ
Ȼֻм֪Ůʱʵ״ûϵôӲʡ


ھʮһ ɢٶ䣨£
ɢٶؾУǵ˾٣籩Ů˵˾ηȻĴ󲿷ִ£ϰ֮ǰλѡƺԾݹʱٴδµ漣
ȻŮڽ˶һҪصѲӣصԼҪİ칫֮ȴۡ͡³һٺڵѪ飬ſ˰칫ϡ
£˾λ̴Ӽ״ȫֵӿ˹
ȿȣȥɣû¡ȿȣϣ¡
Ůһ߾ҵؿţһ߳ˣֻԼŮǹ١Ȼ룬һƿɫҩˮҧƿ͵عȥ
ʹر۾ϣּѵشϢƬ̣Ÿе˳ѪȫľҴʹʼʧһľĸо֮֫ʹһ
ű鲼ȫʹŮһʱ侹ȻҪʹ޵ĳ嶯
״ɽȻֻйһˣֺη
˹ڵ۶ԼģĿֲϮݰ³ϯִٷɪܺԱźţⳡĩպƽٵʱԤзŮĸճȷʵδ
ڣǸʱĸճλʦĸճǶԽһ𡣶λʦǹȵسҡڲճڵɪܺȻҲӡ֮ԻǰΪȵ̸дݣǰŮгӴ۹ȵϾӪ󱱾ԭҪĴۡŮ췢£ɨЩֹȵصͼ׽̷ʦɱĹȵؾ񣬱ȫϵѪשʯ
Ȼƫƫʱ򣬺ƽٽˡ
ҪǣܵճǱըǣŮĸճҲڼв׹١
ΨһֵҵǣʱĻ̸ص㣬ԼĸճڣλùըҩͰħŮǿѪŮʩչռ䴫ͣԼֳŪȥ
ͬɪܺ˱ըħŶֱӲħȡģͻȻγ϶⡪Ŀռ䷨ܵһ̶ȵŤ͸ţŮڴʱһ⣬һ㱻˺ѡʱִ٣ûж꣬ͳλþ븡ճ̫׷׹ʯƸѩϼ˪
ȻŮλ֮ǿͣʹ˵شֻҪ΢£ȻҲȬǱΣս֮ʣϾ
οĻսʿͷʦĻŰӣҲѾĸճǻһ
ǣյı߲ͣݵӦս£Ľ״һˡ
ڵѾȫûа취ð֮ʱһǧԡѪƴɱˡ
һشϢƬ֮ŮڸеԼ΢˵㾫񣬱ոǹϣһλĢͷԲԲ۾ľŮѯռ鱨
ľɺڷۣPhlanĽʣӵʮĸ׳֮ɳ̲ԹӦòһٶʮ򣬲ڲ
ϣַ̧һ۾ɫΪ㲵˵鱨ͼĽ·ϣǾĴͳ򶼱ٻ٣İȫϵ˾С׳ʵӱǿǰսس䵱ڻңͬһ㱻ѺںΪͼ첹·ϴˢƷϽΪͼ׳ǿ½ҪԵ˵ľ޴
ֱǷӵսôڻ׳ľôʳιǣ
ŮӣĲ֮ɫ
ľɺΪЩṩһƾΪһܲһҰ˶ɱ߳ͬʬ塭ϣԱߵ˵Ȼûбսʯĳ
ʵϣͨѻʱڴ֮ǰѾҾڻ͵֮£Ǳͼ˵ɱǵʬ廹ι̽죬ͼ˵һս֪ΪȫѪɫĺ۾ר˵ʬΪϣ׽̵а
ʱ˿̣ŮǹɫЩ԰ףƺǶа̵Ѫеη壬£ˡֱԣɢٶѾ޷ȥˡǵݻкܶ࣬ҩȴֻʣܶʿҹû˯ҪۿˣµԮʸǲ֪󷽵ĲѲӰˣ
˵ıȴǵĶʮ֮ڻңҾĵҩ⼸칥սͼû¶ֻں涽սһƽϹͬʱĹʯɢٶûǱʯӿѹŴҲû뿪Ҫ
ģɫôųƾţһʹһ׸
籩Ůյ˵ΪһԸ𱬵˼ĳŮǿˣƽ޵ľųԶǿ֮ϣҳָǿӲƣŶΪʲôҪһŮǿˣǺǣǱЩԽԽ˱Ƴģ
֪ЩɱУҲҷڻ׳Ȼʲôɫ
ΪǾ󲿷ֶ¸Ҹ߰ɫˣ¡
ͬڵ۹߾Ůǹɫ˵۹ĶɢٶΪֹҲɢһաͼħƵĵ۹಻ˣҾ˵ϾԱƭ鱩¶֮Ҳйһҵķɱټͼǣ޾Ұ֮һ·ϣпɹͼ°ӵĴԼų֪ǡ
ο۷ʦڴԭ׳͵ɺľǰãǰҲмʮˡ
۷ʦѺ͹ˣ籩ŮһʱֱԼĶ䣬Լ͸ͼŪ۷ʦǷ˻ɵˣԭϵԴʲôʱʣˣ
۷ʦûҲûɵŮǹٴĴ󺵣ʹǸòιô˵ʳЩڼ췴ڻҡ۷ʦɴǴƼң
һʱû˭˽۷ʦķ񡪡ȷʵó
⣬һЩδȷϵϢͼѾǲǰ̩˹ѰҶɿڡһǳɹɹ̩˹ӣػصǵĺ󷽣ôֻʣһ˵ĽǶʿžҪΧˣ
ϣֽŲ˵οɢٶҲΪӦ˺սƵġ
ӹɵɣŮһʱҲ޻˵
ɫ۹֮ǰɢٶа֯ɢֻܲһϵʽǱǱ۹֮󣬼ɽƿ۹ԽλãɢٶȷΪ۹˾ҶͶʸĽ䷭޳һӦսʽⱤ
ȻɵͰǽʵıݣӵĺɣ˸ǽʽⱤȻܶԿڵĺҲкըȴ̫Ӧϵ˺սԸΪݸһʮľؾҩĻ
ο첻߲ݵĿս𽥺ĹҪڿĵҩե˽ʿǵһ˿Ӧ油˹սʣȴôӰ
Ψһֵҵǣͬ׽̵Ĳ磬ʹɫ۹ڲҵͬߣʱصĴӱذס뵽˴̲ס¶һԳĿЦ
÷籩Ůʲôʱʤϣȫڶֵ֮ˣ

ǧ״½йսݣÿһսȻͬҪĿӦöһµģǾͳΣøĲƸոȨֻһֲѵĸֶΡ
ʱȡʤߣֻڶԱߵͳΣȡ˰𣬺ٻдģɱ֮ԭס񷴿ڼң޷ʵʩЧͳΣŻдģϴǨƣԴƬءⷽȻһݣɱȴߵÿ£ϴ壬µ壬ҪĳɱңǨ˴˹ȥֻҪٸͳεŭԹ췴ʱһҪ췴֮£ͨԭסϲ׼Ρ棬ͳ߶ԣ۽СЧҲ졣
֮μ˵սͻֶֻΣͳκĿġ
׽׷Ŀ꣬ȴǳ׵׵Ļ𡪡ɱÿһˣƽÿһ򣬻ٵеͳͳľͳһСȻбףԻΪһĿķ磬ɾ׽̵ĺպҲʹ֯ҵʲôѡͬѾħɷ˻֮֯ͬ⡣
Ҳܼ򵥣ƾôĴ֮ͽҲȤԼĳǱԼĳ˵ԼŮȻһ˿ȥҰˡȻڴʱ׽̳ԱԼҲ˵һһף˵šսľͳһСԴٴɱ¾ȴѳѨɽ̻Ի͵ĺլŮƴ֣ӹø
ϣ£ѣ׽ͨ򣬶ָʹ֮鷨пơͶȡɵķӣòƼԸ֧κδۣѸ鷨һƽ⣬ҲͻĿɳ𣬽ŸǴΧ͵ꡣ
˵׽ڲѰͽȴסΪ׽̵ıʣһԼŵȥƱˣƲɾ鷨ѱ˱ɿܣڴ+ߡԣ˹Ľ֮⣬ǲʲôҳϵĿͽġ
磬׽̵һλʼˣ˹һ׽̾ĵİѷףǵһ׽̵ѽߡڵ֮ˣ͵͵Ӫɽ̻ᣬλһµĺֵܣʱ˹ظ·
ƣжôҵжôΰ󡣡ΪһΪ̰ƫִˣ˹ص쵼׽ȡõҵͳɾͣȻҲϴŵƻƻķԽأٶҲԽ졣
һΣͨ߷ĺ۷ʦ׽̻˾ʮĹǺԭƣͿ԰ɢٶͽǶʿ촷ۡ
ǣ˹ڴǰһϵдߣ׽̻ѼͿĻܵľѾܻ˴롪ȿ½ͨ˹ۣ޼ֵһսʿȻڶеĻս֮У׽̵Ķ󱸶Ҳӻ˺ܶ࣬ɵõôȴֻͼʣһЩ׽̳Ա˿̴ͼı𶯶ӣڹȵغɣɢСɱӣʱ£ڽӶش֮󣬷״½׽֯ò׷ףѹγһȽܴļһȴȸ˹һǱ۶ƽ٣һ϶ںƽͬھ
˹һԱѭֻ֮ʣһЩ췹ԵĲͼʦڸľɺӡǿЩʯŪս֮󣬾ͿʼƣʧˡڷʦĿ㣬ˮƽ̫ôĹ޷һɣγѹƣըҩʯҲ·˾ƣըԼ˵ĴҽɢٶĴҪ࡭
Ȼ׽̵ķʦⳡսбֵţĿεĲģµɢٶսʤǣںԮ޷ָҩʱ
¶ѾʱӰȣԮһʱ»ϲںҲûΪ޸ˡֻܷɢٶÿռ任ȡʱ䣬º·Ӱȣ跨ܾŻˡ
֮ŮһҧָͷһĲԸ̾Ϣǿǿؽ˳˵ԣһӰȺ˹زӭս׽̴Ƕ֮ǰˣʱ󰡣֪һκҲվڵǰֻ˭λѡ

ȻȻŮѾеƶӣ̬չȴûҪӲпᡣ
ҹŮǶʿŵĲвҾ쿪ʼʰװ׼ضյɢٶɹݱ̩˹ӣº·ӰҵȴܾŵԮ
ǣ֧Ѿտսɢ˼ܵľţڲ򼫶ңнֹʱֳĸ춯ܿͱͼ˵ڱ֣Ӷ©鱨
õ鱨ľɺǲһǧѦӣҹϮɢٶɢٶĶɿڸɹסϼҴڵĽǶʿţȻЦչ˴ɱ
µǣڲִٵͼͻϮʱ͸֧ŮƷʱѪԲѣǶʿҲ漴Ѹָ̱֮СǴӳ˱һܣȻִܱһɱǧʬʳѪˮˮϵ̩˹ӶȾ˺ɫ
һ֧ǰͼѾǰζɹ̩˹ӣƵϰԳеҪؾԵڶšǶʿֻмӳս
յŮɢٶڶżجģġʱȻһƬҡûȷ￪۳ԲߣܵһμͬصĴ
֮ǰӰȽַİǧǲӣ;вɭֵľѾ˵˹׿ŵͬ˵ַȫûӵԭʮ˾ٸ׶Ͻԭ˾ϰˡͷүȫսɳಿըӪɢв˹ӡ
̶̼֮ڣɫ۹ƽ֮ʣһֱ˽


ھʮ Ӱǲӵĸ
һ³Ŀɭ֣ɪֺ䡣һ޽Ѿݸѵ㣬ľֻʣ¹ͺͺ֦ҡªּ·ϣǵĻѩ͸Ҷһ𣬴ϿݻƵĲҶ̤ðޱȡ
Զ鲼ǦɫƵ֮£һ֧ƣľɭи·
λԴ֣ɫ۹âǹǰ棬˴ͬľ죬ಽظں档
Ȼ治ͬľ죬ȫģȴֻԼǧˣ൱ڰŶѡԱоĴΪûںħسࡣ߳ҵʿǿսĻҰˣʹûǹͰ뾫飬ڱ˴˵ֱ߲ܲػһЩʿо֮ʱⲻ˻ЩĿ£Ūġ
ͳ֧Ԯָӹ٣ԭʮ˾ٸ׶ϽһѺƤϣüͷƮСѩգԼ;Ѱƣʿ
ͨӰȵС·ȻǾ̵Ľݾȴϡ٣ķѾãӲݴʯ᫣ʵĺʱߣһСѩ֮Ţ͸Ǳˡ
ڵ̫ʪ죬׶ϽڼСʱ֮ǰϵ䣬ˤһȣʹվվ˲òΪͬζŵ·
ŶҹȥҪˣ˵õҧͷš
˵ʵڵģѡĻϣƽ̹º·¶һҲν
ǣ׶Ͻûѡ񡪡ŮɢٶڶżجĴһ죬º·ϾѾͼǰټ·Ҳ˱ʬ塣ԼǧֻлǹᲽں޹º͵οеĹ·ϣ볬ʮͼӭײĻֻ뿪º·еİķС
ڵ·ʵߣҲֳʪʱڣȴһüԲȷˣټ϶ʮͼĿ־壬ʹ֧ģľʿ쳣䣬˶ɧ
׶ϽȴûжԴ˲ȡκξٴ롪ûʿŵͽҲûƤ޺;гͷֻƲֵضϣһĬĬ
ѡͷڹԭʵҲܼ򵥣֪ô
ʵϣȻ˿̵ĸ׶Ϊ½Ͻڰ֮ǰûϹװ
λԭʮšӰ˾٣ԭµ۶ԭϵı񣬾˵һλĴ˽ӡһѪͳͷϵֻǶ䣬ڱȵĳλ˹ĸײţڵõ˸һСʲƲڲԭϷȺΪ
ڵʱĸ廧ʵھʱҵĴټսߵӰ죬˼ҵ֮󣬺ܿͱ˰ʹϢѹեƲǣ׶㲻ѵظȺͲԭǰЩҵѰҹ
ļԼڲԭ϶һü⣬˸׶һһİĳУؿڿʹͷѧԺģء
ڲ֮ŵĹѧԺģڼ䣬ĪĳλȰĺŮȻλǰµĺӣƺô׶ǵûдѪͳëβͣһ԰뾫΢䣬Ǹ׶ΪԼ̫ܿࡪ˭λŮƹŲ֮׽̻ġϽأ
ǣͨקŵĿ׶ڴײȥÿ콻Ƿᱳ۵ġ֮󣬺һǿ׳ĸ׶Ȼ㹻;Ͷ뵽ȰҵȥƾŲ֮׽̻Ƽڻ˲֮ųоӴӳְ֮ͰԭǷöֻ֪꣬µľԱһǲɢȻļ¯
ѣǷнˮ׶ͺйѾӱ˽ӣͨλͨĸٽͬԼһλ൱İͷܿ죬֮ųоӱڸ׶ӳ쵼ŤΪӯ׽̻֮һ
ٽΪԼѾվ۷ĸ׶־ϲյһݿǰ񡪡õ۹ѶĻᣬ׽̻ͨһϵмùֶΣɹȡ˵ʮӰŵĿȨȴһʱڽ̻ҵɿľ˲ţȥոյֵľŽнӹܡ
ǣĸĴ֮£δ۵ĸ׶ƾѲ֮ųоӱɿͽӵġǰʮӰΡͨһЩνףϲһɳ죬NͨҪܶһĽײ㣬ֱӹ½ϽľΣ
Ӱ˾ٵϣ׶Ͻǡɼ׿һĺռĵǣѾפرתվͻ֣¢ϳа䡢ִȶҵܿӰŴÿľ޶ѵġ̽ޡܹġ;šϵ¶ԡԼѪȻҲͲ׽̻ǮѪˡӶӮ˽̻ЩĹмǵһº
˾ٸҲлķᣬǮڳһ鸾ÿܶҪǰȥҹ˲ٳë׵Ƕ˽˽Ů
ǣĺƺþˡƽµְ֮󣬸׶ųġ;šŰ˹׿Ůǰ۶ΪֻһСĺƽж˭֪Ȼ˹ϷӣûڸճԱĺƽзǣ
ò״Ӻƽӵ׶ϽֲòǸġͼߡصͷͷǻ¾󲿷΢ЩսϱȻʣЩֻǽСͿĲֶ˻ͷ·Դ˹֭ʲһ㡣
ͬʱģһּ޵񡪡Ϊȫǲӣѩ׷ɵʱڸӰȣӹܵھžŶµķ£ӿϰͼ
֪䵽ֵزҾڲ֮żҵĽӰͷˡ
˵ɪܺƺһ̨ûбըţźصУӦⳡƽжЩٻɣô϶ðһؽ̵ĶλèҪȾҪ̰ĸԻ뾡취ǶͬʱĳɵĿӣΪתѡ
һ뵽Щ⣬͸еޱȵͷʹڹͣƺˤ˵ҲԽԽʹˡֻҪһͿԽ⣬⼸о;е˲̫࣬ʦù˽׼ҩˮȫҲûʣƿԸ׶Ͻʱֻʹ
ȻڲһСʱ֮ǰλ˾ٸ¸ոչƣһѾƺһСվƣԣ⻹ԶԶȡˮ򿪺һڡϣ;ũؽҳѾƣֱڵø̶ƵģǹǣΪʹ벻
ͷԵնϣźͬһλǰųͷŵ˾٣İųĴϰˡͷү̫ھԶλϰ˵ԭѾ֪˶ֻǵáͷүºš
Ĵ˵£λͷүƺҲһǳ˲ĴӢۣһȺԳΪߡĻҰūתսİ򣬴ͷͷֵĲпͳΣҪЩǻΪʳаϾɱʲɫ۹ųְ֮ԺҲδĳԡ
ս֮УͷүٹСֳУҲǵĹǰʧܣɰǧĲ±ƿ­ǣ衭ֱܵʹС硱Ĵ˵ֵ츳ڼλɫ۹ʦЭ֮£һΪܻҾᡱߣƹ㵽ɻҰɵţȡѹԵսơ
νġܻҾᡱһҵħƷԶʹߵϣҲԼв̫׵ܷ־ЧΧ֮ڣʹߵĸܾͷ·ħʦ˻ħ˭Ҳ֪Լȥķʲô
µǣħʦٻ˵ȴҪ̸ۺħ񷢺ʩһܱ˻ңԼ˵ĻʲôŪ塣ǣĹ֮£ĪرԼ˷ԴڶսԱбԺͬ޹ɱټΪеĻҰˡߡз鹥ɫ۹ǿƺԮȻӴ˽ŵʤһһֳ߸֮һ档
˵۹ڵ֮󣬵šͷͱЩиδ½ս֮Ҳֵòǿ⡣ֻǰšͷүһֱû˭Ұѡ
λϰȴǷϵúܣѶϣץסһС㣬һͰ֪ĶŪվƺ˯Ϻ·϶ǾգɢſȶŨؾƳζ·ھһƵġҲһľƳζȻţܱȻմĳְɫճҺ壬ɢ·ӻһĶϢҪǿö࡭
κƽ֮Уϰˡͷү˰ȻܵĻȴһҴ档
ǣоջįġͷүӴ˱ʧǣֻ֪ȵȻڳݲÿһ߶Ŷҵİ˭οҵ飿
ģԼĳ·֪ʲôй£
׶Ͻҡҡͷϰƿߣְעе֮ϡ
ݴĹģ¶ĵھžӰȽ˷ǳ̵ӪկһЩֻҪפ֧ǧ˵ǲڻӰ֮ȫغܳʱ䡣ǣݸ׶ϽᷲٳǵƤĿ¶ŮʿһδӰˣûܸʣЩʲô桭
䳱ʪҲʵѰֱ޲һʹѩźХĿ磬ԼƣɭֺͼһҸ顭
ͻȻ֮䣬׶Ͻ˼·ȻֹΪǰ֮䣬Լ˼ҽС
ȻûüγòõǹѹƳȳȵӵһϤϤĽŲбǹƿպ͹ҷĲԼԵĹľԺ
Ϯ
ɤӸߺһ䣬ķǹŵ˼ӰȴѾˡ
һ˲䣬ɫļʸͱǹʹĴͻȻð˳һĻߣưô£ݺݵڵ·ϱһǲӣ޵ѪصúܺõĻǹڣҲڵ·УȺڶдһѪ
ʱ䣬ððʧʧһͷ˷صİǧǲӣΪԼĴĸʹĴۣ˲ɱİǧֻ򡣼ٵǹ˺ѷεĲҽþõ쳹Ƭɭ֮СֱǱǹֵ͹ǹһϢ֮󣬲ſƤ·ƤͿͲʵľսʿҼһԾץԤȰõӵšźţӿе˹ȥչİɱ
ͻǵصĴԭʿͳȱ־İǧǲӣܿͱɢˣϵλǰųڵһʱͱ㶾ļʸ˺
ȫʤľսʿǣ΢ɱһʰڵ·ϵڡƥͻҩսƷ֮ҲѸʧɭ֮Сֻʣǧɫ۹ٱʬڴˣҵصȴʳԼࡣ
󷽵ķ̩Ԫ˧յǲȫûԼӰȱѾȡجġ


ھʮ ɺľ
DR1996111գ̩˹ӱɢٶ
ƲҪϿգȻĺ̡ԫϱ֮䡢﹡ݴ֮УʰʬڽɢٶɵϣǿԿʮƵʬ壬һѪ֮ԭҰϵİѩγԱȣɢɭɭĿֲϢÿһ˶Ϊ֮ս
˰µĲҹսͼڴǰһϵпɱɢٶܱߵ˴Լһٰʮ˵һʮﷶΧڵľԱ¾һգͼӽڻңҲĵ˴롣δߵսѾ·ϵ׳Ҫڴˡ
ڲпս֮Уļֵ˵ͼ
һľɺɫţƤףɫ޴멣һչĲǾ֮£ƣشƬսһƳţǾţıʱ𣬷·ڿҫһλԻʤ
ľɺΪʲôֵҫսΪĴʵ̫ˡ
ʽɫ۹Ľ֮ǰͼѾȡȾľɺĴʦ˴ͷŴ·׽֮˹أԱѳΪۣɹؽưԷ״½İ۹ڱһٶ˵۹ӾĴʦս֮Щɫ˵ĵֿҳ̶ȣȴԶԶ
Ѿĩպƽ٣ŮĽǶʿŻͼѪ
Ȼ纣ѹѹǧķں⣬޷㹻ġ
ľɺü˼ʱǰʱ䱻˹ȥ׶ϾĶħŷȴһСĻ֮£ʩʩȻعˡ
ȻǶħʱŷȴһλ׷ʱֺͻ޲죬Ų˰ľëͷҴһ׸ŷ˿ӡװɫĻƣׯϡͷñϸǲһ޵ëȥǻڡ
𾴵Ŀɺ£ʵŷˣ
ŷһĲԭ֮Կɺأſŵӽ̾άһԻ͵ʤȡºɢٶ˹ɫ۹ĶŻ
һһԻ͵ʤڱŷӳЦŷ
ľɺЦЦһۣǼڽԳ˵Ϊ˹ȡһԮı߾ݣһ֧ܱ˵ɫ߷ţͶʮͼִɷƶʹȹ˶ʮ¸ʮֻʯϿըʹһʮ񣬳䵱ڻȥǴţɱ⡭ɽأȴѪսʮշŵ֣Ӹץļ˴ʮ¸Ҳ˵ˡĻ䣬ɢһɶĲԭʿǧˡ
˵ɵôӺһ֮̾ʱʮͼ»ԭһսƳգ;ս޲ʤֱ˽𳯵۶ɨءȺƽ𳯹پʮնɱоʮԱһʮҷ𳯵꣬ʬǣҲǧˡ
񱾺ʦʮ򣬳ŵ˺䣬Ĵ֮ʣ͹һ³ǣȴ˴ۡӴ˴ҾҪȡĳǳػв°ÿһнɢٶһ翹ͼҪ˶ٽ֮ΰҵ
ιιһȺȱʦսʦҰսڣıƶûУȫƾͷָӵҰӣƾ˶ڣܸһλħŮѡһ֧ɫ۹ŴӦѾǺܲˡƾʱסΰɣ
ŷȻϲɫȴֹšڷ״½ȵľУ޾Ұϵͼ񣬻ϾһҰȴֲĺ
ҰһںߵĲԭϣ̰ؿЩůֵĸأһδʽӿ״½ȴײͷѪꪶ顪ҵļǧӣ׻ڼʮ˫ǰϮʱ򣬷״½й֯ķӣڹģϴûгͼ˵ķ֮һȴδδȫʤûʧܹһء
ڸ߰ɫ˿ЩҰ۸ĶҲһЩȫҵֿͨհˡò˳һİգͻȻµƨľ͸ˡ
Ϊһ⽻ټŷʲôʱ˵滰ʲôʱָ˵ѡ
ŶĿɺ£̫ڿԼˣɲʲôֵһսûһ֧ܹɢٶʵƬ궼ûбսɫǿ˵ݡһ˴һҲû¡ȴֻðʱͳɹˣ´΢һЩ˾ǣȡһʷʫĻԻʤ̬֮Ȼǫѷ侲ǡ治ΪʱΰӢۣ
ҵĿ֮Уϸո̫ôĲãôҫֻۣ˶̶̵һ˲䣬͸סзӵĹԡӢۺܣݵǰ߲ĹͳһĲ£ΰĿɺ°ʸĻֻ˭߱ʸأ¸ҵĲԭսʿǣû쵼ͺû̫Ⱥûͷǡ
ָİķ֮ʣǷͨ˳ȫɽһվԵļ³ĵͼ죬һʱ۾ֱתȦȦԼûһƨ졣
ͣͣ£֪ǶħһŹƻĵ죬ԣƨĻҾͱ
ôһ鵽Ļά˵ľɺҲоͷƤЩ飬ϽЦŶޣŷ߽Լ˧ʣ޵̺ΧһС£˸һ̲裬̸̸°ɣǸ׶ԸɳپӺҲս⣬ɫ۹İͼ֮ڣѾжٵطʮŵԸ⵹˳򱾺ͶЧɹˣ
ⷬԲѵĻŷһ̲һʱЩҪ۵ĳ嶯
Уɫ۹ȻովһԵĴƽ٣ڲҲķѣĶǣͼӡǷǳĵģûʲô־ԡڶԻĸ߰ľɺĴɱ۹֮ǰûж˻ѡªͼ
οĲڹȵغɣĴɱͶĴһͶĴҲһ𣬽˵Ĵ·һ֮ǵѣһɼ˾Ϳɽ̻׽̵ܾݵ㶼蹷˺üͼó˲˼Ĵħ꣬ôܻЩʲôҲԸͷ֮Ҫһ
λҵĿ׶ڷͼ˵Ŀ֮ǰѾҲ²ˡ
Ȼô룬ȴǾԲ˵ġϽԴװһε顣
Ǹɺ£ƺΣɫ۹ĸعٸȻ粻û˭ԸɺͶ׶ȻԸˣڹڲȣһܾ̾ڹ֮ǰᷲٳǣʱпַܷ׶һʱҲΪ
ŷһ߶϶˵һ͵۹۲ľɺķӦȴϵľɺƺδ˴ֻ̾Ϣ΢΢ҡͷ
Ҳѹڤ粻ϾҾޣɫҲԶԶû⵽
ľɺɫƽϵĵͼʤظ̾˵˹عʦ֮ǰԱ˵ðճɹɫºƽ٣ôҲֻΪȡ˺޵һοմʱ䡪ֻҪٹ̵꣬Ļֻ£ⳡƽбʱĺܴһʦͽϻ渴ȻҵĴΪС׽Ѿûʣ¶ٺ֣۷ʦĲôţͼļ˾һ򶼲ô²ЩʦĶ֡Աץʱ䣡
ŷɵüëλɺڴ˿Ȼܱͷѣеǳ졣
ͷ룬ľɺôһ֪֮ûУҲӴĽɽҵûа취ʮԷ״½ʷģˡ
οҪ˿ڶ࣬Ǳ޴ĹңΨһİ취ԿȡʤüеֶԱ֮ǰĿݹƣ׻ҵսǱ
⻰˵ġûеû취İڶѨнڰĵ³ǣҲû취ɹϴ󺣣ȥԶɫ۹ĺֳءŷԺ²۵
ţһǶȿǣںܶʱ򣬾ҪһңҲδؾһҪÿһءеĹҺôۣôѹɸι״ǻһһػָԭɫڶ۹ͬƯˮܣƹĿ̾ȴʵһͺƴ
ǣľɺһ˹صŷ̽׳Լļ顣
£ⷢսĻߵм鱨Ҫ㱨ڿɺĽǰ̩˹ӵĶ棬ǿɭ֡Ƭɭľھ죬ҷɫ˵һ֧ǲӡܹõЩȡҾƽͨػкô
ڿɭֵһߣǰɣǺ͹ȵصǲӣ˳ʦ֮£׶ԮӶлפᷲٳǵľܾšһűôɫ۹Ķ߱߷ͻ᳹ױҲûʲôܹ赲Ĳսͽˡ
ŷһüɫ˵һָڵͼϻһ޴ġUΣڿ׶ѵĵ֮ĵ·ĴͿֱˮǣһٵɫ۹ĳк͹ҵģأսĿˣ
Ȼŷսƻ컨׹ľɺȴֱüͷ
Ӱȡᷲ١׶籩ɽɽڰβӡìǱɭ֡찡ⶼЩʲôĵһ֪ߣ
ŷ˵·ߣʵ̫Ҳ̫ˣֻ¶߲꣡;ͨеҪڣֻҪһСˣͿԽڽڵֿһֱϵλʦ̸ϵҵʿƣϵɫڱ齨µĸӴľΪֹ
ڵͼһģȻŷˣҲֱ̡֪֮ˣΪʲôҪһȦأ
˼ǡӵ۶ֱӴȥովһƽ٣ನδɢ
ŷһʱЩˣʯƽԭȷʵһ·ڿ߲ͨ
ŷ·߳ģֻҪη࣬û߲˵·ǺǣʹӰʯƽԭƽٴݲУڿµ籩δʵ޷ͨСôһأ
ľɺ΢Ц°ʹɽ룬ĳ˵Ȼ󽫴̵ֶָͷŵͼϵ˼£ڴİɫɳĮĻɫ֮䣬һ۵ߡ
ľɺֻо·ߣŷʱŵصɴ۾
ľɺԵĶ߲Ʈ
⣬𣿺Ǻǣ·Ȼ;ʧܻ᲻СֻҪʱ䣬ֱ١ҵľءɫµʱ䣬ǻƬ֯ʮҽƬȴ÷·ѹ·ſ˴ȵĴŮֻҪǵһţţţؾҲû赲ҵˡ


ھʮ ִ̩ٵج
սߵһˣ縺ŵһεķ̩Ԫ˧ͬҲŸսнĻڶһŸոձͿĵ߰ɫ۹ͼ
ƮŶëѩԭҰһƬɫ˵ӺҲ
Ӷǰߴһجΰİܱ˴ӺŸһֱĵ
ɢٶˣӰˣ׶ȴڻ񡭡һʵûˣ
ŵͼ֧ĵ۹ͼԼЩ۲ķϲ£λεϯִһʱͷ綷һѾѾûָˣھô찡
ǶʿȻɢٶʬɽѪڻսˣڳ;нȫӰȵӪݣҲѾˣļǧڸʲô
Ĺȵغɣǹ͹ոձͼ𶯶һ飬һóɲϡǽᷲٳǡսߣһƬãʰ֪ôʰ
˵ûе۹ı߾񣡰ᷲٳǵʱ򣬾ѾĴ󡣶û˳ϵϯְִλǰԼŵ˻տ
ڿɺãǶʿˣˣӰȵİǧǲӶˣ
ֻʣǾܾŻ֧ţֻǧʿ֮һǸõĲȱʨʿʿҲȱսʦҪǣ󷽲ȫжϣһҩ;õĹȫû䡭
ܾŵϯҺͲָӹ٣ȰɳĮαԭĺ۷ʦѶٸ£˿ҲǷ·һյץͷڷⲽתȦȦò֪ôźá
ᷲٳǵĽȫƽ̹Ұ۳ңտءҪ˵Сӣ赲סͼ˵ʮ͵ҪϸӰȣͼ˵ִ֮ǰӪݺⱤ´ӾѾʱ
ʱⱤΪɵķϵǺѱ˵ġǹһӵѹԵĻƣԤڼ飬Ҫսͨһճ־õʹ࿼顣
̩Ԫ˧ԭļƻðǧǲӽפӰȵıݹ£͵һأܳʱصͼܾűսΧߴѰҵ˵ı֮ȻøսнĳǿͶŹȥһ
յս֮У;ʹսס˵Ĵ󲿶ӣǵʵȻź;ܾΪɱﵶһоͰѶָſ¡һԼʧСӮõսƷӦ˵ڱǮ֮ʱܹŻš
ȻžѾͻȻԼӰӪݵ䣬һ֮ƾͶʱλˡܾűӰȴһûû˵Ĺսܰ⴦ҪƿءڱԶǿͼʱھܾŴƣʱͻȻɱӶ֮
Ȼݷյ̩˹ӵϰƽԭشͼռݵɢٶ;ѾԾĿɭ֮䣬ȷʵǻɢһЩ۹򣬲ӦѾԷضԱ׼¡
ǣѵءװսḻӵŮλѡĽǶʿţҲֻǵֵͼµĽѡȻɢٶҪԭͻĸճǱը˳ǱΧķ£ɢɱ˲پսʿŮλսش޷ȷͷáϾ˾ˣ
̩˹ϰЩʻװԶǶʿţҲ޼̵Ĺ¡ͼӶɺµĻֻʱ䶼ŲסܻܿоѾӱл
ʵϣǰӰȵİǧǲӸ֮ǰѾ鱨˵̩˹ϰɭº·ϣѾͼСɳˣ
Ѷнֹ̫ˡʵϣõľɺɱ߾Ѿάˡ׶һϾȻǵϷʮǻɢɣǺ͹ȵصͼ𶯶ӣҲͨᷲٳǵĵ·ᡣǵıǵˣ
ڵͼúɫǦʻ˼ȦȦߵе˶עȻְѱ۶ĴͿϺɫһΨһǿƵᷲٳǣʱͳһжΧĹµ
һ֧ѾҲλİ֮ĺڰоҪʮܸϵ
Ҫǣڰ֧Ӳ΢ԼֻңҲ޷жǵ˵ǾǲԼѾˡ׽̻ˣ
׶Ͼвɣǵͼ϶֧սĵ۹Żֻǹ˼ǿĸսнʱûɱˣ
ĻʦӰȣôƱҪŴߣ󷽵ᷲٳǿɾΣˣȻİĳûʲô飬ϾΨһ㣡
ͳ۹ʵȴֻһСеĴϯִٸ£Դر̾
ѪŮѣεڸرŮʿڴϡʡƺȴвͬĿ
װģƺЩǹˡɢٶǱͼҲۣϷЩ׶˺ͼˣڷĶ˵ʵǱ˴أ
ȷʵһ𡣵Щ蹷ͼǻ裬ɣǺ͹ȵغΪһٰѣѾִݻϾͽ֮伫ΪɣǺ͹ȵصôѪܵѾ׶Ĺ̵ӡô᲻ģֻҪԼľһЩ˲Ұ־ͻܹ׶Ľһأ
ԼֱۣƵԣĻ̥ļһǶҲֻвˡһľɺЩССϺη壡
ϣݵЩֹۿûе
ǰӰϰɳĮ׶ͼ֮ò롣֮󣬵ͼԾܾŷܹʱ򣬿׶ľȴɳ濴ϷλΪϾ˾ĵϸ¹Ȼ´˳սȴǼƣԱвֻòһǹһͲֻʳˣʹⳡпŤתƵսȻֹ
ʵϣϾӪĳױټͼһ֮ǰŴλĵϸ¹ҲɥʧͳαķݣԹڵͳѾΣ⽨ƶµĹʲôǣյЩڸ໥ƺ⡣
ӵغ;ӵĹʱԿһЩΪЩΣ׼ĻҪĳλش棬ȴûӦĺУôλʱпһ֮Ȼλ߸ҡֱӽĹ
ȻЩͼ壬Ѿв˿׶׼Ʋȫ
ľɺľӦû˶ӣֶԼõѺʹ·Լδнѵϣǣ˫֮ǰϵһҲǸոտʼ̽ɫ۹֮ǰóԼĵϵ񣬸Ŵ󺣶ȥðնһѡ
ԣ֮ǰɺɵɣǵͼӣ϶ЩѱĴͷ²űն֣ںͳͳҲʹ鷳ľɺһӰ̬Ƕǰ;δɫ۹أΪ̽·ʯģûָǴʲô漣
ȻѾ˵ĵùһʲôȻͺǷϣľɺĺ뿪˿ɺĽ֮ҲûôԼˡǱͲľңǹڿɺ֮ǰˡʱܹ뿪ɺжǰ;δĶɺԶ϶Աַ֮࣬·ֵҰһ㣬˾ҧộʲôѡԼˡǸľɺ̸飬ǿɴû˵Ҫȥɣ
ľɺӲǵλΪ֮ЩͼѾȫ޷Լ˳ͷβˣʲôЭͬսҲˡŷҲΪһ㣬Ŵӿ׶ȻȥġƲ˵ĵϸ¹ѾҪ޲ðƤˣ
ȻʱǷǳһ㣬ֻ֪׶ɣǵͼ֮ϵѣĦѾһֿ׶Լ¶ڷ磬ϣ򱱾귴ȴ֪˭ͶϡħŮ̻ͲƸŮ̻ڱرڲ˿ҲǵĶⳡڲĽֳʤ֮ǰͶĳӪվӵĻɲʲô⡣
ˣֹĿǰΪֹȻֻһеϯִ٣ÿһ춼оսսıۿžһضȥȴȫ֪ôźá
һңһ+ƻϵɢʽң䱾ͬҲʲôǣͬյĲƸ̺;ӣڸ໥ƺ⣬ԼӴӰ˼ʹϵ硭
µķֻһո۹ˣӲĹģֻиոռһ³ǣڻĲƸȻ٣һȴȻܿΪͼߡ֪ȷʵСҪתΪӰȴûôףٺѺƵһΪЧ
ǣԷ״½̳ûʲô˽⣬һ˳ĺϷִͷΣϾûʲôʱˡȻս֮󣬷ɺǵһĶȻ޿޵ĴԣҲ۹Ĳд
ԣļ˷֮ҲѾȴʲô֮һķӢ۰ݷĻ£ƽ͵ذԼڵ˹λϣ۹Σ֮ʣԼһΣվԼһڣԴȡһʱ֮ıһ̻һְλ
Ͼֻһǵνϯִ٣ֱǸЦǲҲա
ħŮ̻δƳ䣬շƲ⣬Ӧǿ¶ԼϣӱԼ࣬Լ㣬Ӱ޷ȣϾǧǰ׻ġȻǰҪбھѹ׽̻ѡһᡭ
ţȻǰᷲٳǻʦʱƺֵеµħŮ̻⽻¶㵱˼ҲΪӦòڹԼǡҾ͵һ군ɣ
֮⣬籩ŮԭҲΣ״µѡ֮һŽǶʿŵĸݣʹܴ֮ĸðӦҲѾⳡȨϷгˡ
ʱķﻹ֪ⳡȨϷвҳֵļһֹһùѡ
һεľ»飬ƺֽһƬƲҵ֮У޳ɹؽ֮ʣһѪ߰ߵĵھžʨտʿȴͻȻһŵجģⳡķΧ˼
Ԫ˧£⵽ϮǱˣ³ΣڵϦԮȣ
ʲô¶ǰսˣ³ǶҪزסﾪȵشǵھžšôҲ׿ĵ۹ҰսʲôʱȻ˻һȺȣȻ׽̻ողִ;Ӷ򲻹𣿡
֪ɢٶ֮ɫ۹ʣͿ¶ҰսŶѡڱС׽̻ᣬȻòţھ·ȴ൱ģ֮ǰòǮţȫ˺ƽ֮Сֻһطźͳоڳ䳡ˡ
׽̻᣿ִٸ£Ҿûи׽̻ľӽְص˻ûмҵһֵλʨʿˣ͵ϮǾŵĵˣͼ


ھʮ ŷռ
DR1996112
ҽ˳ʹ׶񣬵ִľɺĽ֮󣬽һʱ䣬һûӭӾѹľӾͰ峿⣬ɢٶٴγˡò˵ܹ뿪ƬʬϢѪһ¡
ȱ㹻ںսʦкըҲ̫ɿɺȫ˺սڴⳡսۡΪ˻ŮӣͶˣһʮһٰʮ򡪡ҪǴӷ׶ڻܣԽ࣬ͼԶĺ·ԽȣɺҲԽġ
ս̩˹ӱҰϣѪɺӣʬѳСɽΪõôķϣպƬһ÷ޱȡͼƺûʬĴ㣬ǿսǰʬˮԴﶪȻЩսҲͳͳͬˮԴǵˮɱĺ£ůʱ̩˹¾Ҫһˡ
׽̳Աͼһսɱ𾡿ܶ˿ڣʹһͶˡ²ͬսøʬ鲼ԭҰһʣµˡ
һȵ˶ˣԭĳ򡢴ׯҰͻ᳤ĲݣԹǷˡ
ò˵һּȸЧֻƵ˷аʡҺϲ
ʮ򣬲ʮֺͼӽܵĹӪѶһϳˡмսͷҰ׵ϱҲг¶ˡ
ǵ·׶սɻԵ÷ǳңսİݺ˺ۣҲѳ¾ɫֱ첹ɫʵĶҰ֮УȻԵͷס
Щĺ棬ͬĲųŵĳìսսĻǹЩһƲͼһ类ͼļӹ壬һǴū֮ġɢٶӪһЩɷƶ˹ṩĲЩոռ˵ľȻ̫ɿֻܴ˳̣ľɺûаǴϡ
ĺ棬ǸӴĸ飬аˡƤʦҽ顭ȵȸʽܹõϵˡǶͼ°ūڡ߹󡱵ͼʿǣƳɱ֮ʣʴȵˡǣЩūҪжµΪʱҪκοԳ䵱ĶɱĵսĻõǻǵūݣ͸һìȻվǰĲȥ
ڴ֮ŵضӣӡţպȸڣȿ˶ʳʱҲɱ⡣Ӵӵţװʳϡҩеë̺ʡһٶųصͭڣҲضӻһ
ضӵĺ棬һΪ󲿶ӵͼ滹ԼܹһЩӶĵڲݴԺľȥԱ֤˵̽Ӳβ١
΢·ߵϴ̫䣬ȴµϢ뿪ɢٶսһξŻѪѾúܵˡ
ƳĺŽȫֵì˸ź⣬·߲Ҷϵ¶⣬ս˻ж۴һⶼһ֧ǿսľӡ
ǣһ֧ǿս;ӣܹһ
ңģԽľӣƽٶҲԽΪ֧Ҫܾòɫ۹ء
DR1996113
Ŷ޾Ԩľɺ֮ԿڳԣҪ֮ڽֱصĵˣɢٶԭϣѾһӴĴţӶ棬ԶԶȥǸ˸ҫ۽ͺľ޴ħÿһ߶þͱʯɣֱȹ㳡
ɺƣΪ޽ţһµʱĽƱڴŵĹģŶҪΰܹάֵʱ䣬ǿ㹻Ǩһˡ
ŹȻǻֺ׳ۣҶ޽ŵЩ׽̳ԱƷȴܲġ˵ǰڶеսʱ򣬱ֵ׽̷棬͵ϵ޽һ޷ʩĴţҺƭ൱˾Ŷ룬ǶһƷʹáЩܵռ˺ȫҩɾȵķ䲡Ҳҵز˾սǰϦ
Ȼҵ֮ǿͣѰ˿ɱȣĲʹǶٸоЩ顣
ԣûڶĩβ߰ɣһҪȵǰŵĹ̷ʦȹȥ˵
DR1996114
ϢŷǳԽȥ֮ûиеκβʣ¶ϸµļҲˡ
ϢŵһͷǱصïɭ֣һƬĴɳĮкü·Ҫߡ
һֵĵطǷɳɳұبŲİ֮òĵˮɳĮԵȴܿޣӲݺƶ
ͬǽ֮ͣԺΪ̫ˣѩڻʹɽٶıѩֻҪûڻˮҲ޷ƬɺԵĴأ
Ϸǧ֮ɳĮأѾɫ˻ʱ䣬ڿҿҵظҰ޽ǵµ۶ϧһƽ٣ʱһƬٴα˺Ұ̶Ӻ߶ԴС
һ죬ֻнʮΪִֵڼ֮أ̵һҡһ࣬˵һƬ羵Ӱƽ̹⻬ıԭϣǾպڰҹˡ
ͶһϡãѾⶼˡѼ˽ȥǺζģֻϧ˵ҲκɺҲֻ˼ֻɽԡ
DR1996115
ɢٶоĵ죬ˣϿʼѩʱֻСѩֱ䣬ٻɵнûãѩͱԽԽŨܡ
ʱ򣬷ҲԽԽ󣬹εѩǰĵѾѩȫˡƥ˱ϵëһһġںĲǱһȺѩˣϥѩǰСʹͼǶ˺ůҲǸоЩԲ
ƥڵӶϸĵع˸ɲݣǲսѩл۶ӡ֧ɷֻӵľӿʼɢضӱ˴ѽڣصڱǣڷѩбԽԽԶµЩòߴ٣Ҫǵٶ΢ٿһ㡣
DR1996116
ѩԽԽңľһĳѩûٶȡصļŹǾڣòƬѩɳĮ֮Сū֮Ѿʼ˶ΪֽŶһЩ˻ѩäֻ֢ܴͬļĵǰߡ
ʹǵӪϢʱ䣬ҪůȻһ׵¡űѩĳʪñޱȣҪó̵þܴ糿ʱѡ
˯ʱ򣬻ȥΪ̫ѩĻͻú˯ͳͳ
Ͻ͵ʱľɺڽǰһʮģȴüؿʼ̾ӵͼϵıעǾ߳ƬɳĮʮﵽʮоҲҵĹ򡣵˿ɳĮѩԭҪ߶þͺ˵ˡ
DR1996117
磬µڽˣڷѩ֮УضӾһĻѩǵĿӡǰЩһūͨʱ򣬶ûзʲô£ȴʹûѩµıͻȻѣɰǧˡͳ˱ˮУѸپߣЩͼǵˣҲȺû
ľɺһλҲ˱ӣȻʿӱ֮ǰǳǵıˮȻ˫ϣɫúţһ԰סҽͼ˾뾡˰취Ҳ޷ָů۹¶ҩˮ³ҲЧڶ˴ҹ֮λڸ˻ԣҲû
Ϊ˳ͷЩҽͼ˾ܣе˱ɺ޴һ£Ȼ·Ӫϡڴ̹ǵĺѩ֮УǽûͱӲı
DR1996118
Ȼȫÿһ˶źʵȴøˣҵĺϣֱȱӻҪ̡˫ںĻѩڣѾöľͷһӲˡ
µ⣬ȫѵıгΣں׽̵ķʦǿֳ̽Ҫʱʩչñѵı¶ɿгɳĮ·ĻҪʱ仹Զֹ졪ֶðѩĶӻ֮¡
ǣڶݵԥ֮ľɺ׽̵ķʦţӼ
һϣʧȥصĸɲգҲûȺƬɳĮ֮ʲôȼ϶ҲʿӪȻû˻ȡůʳֻͬܳһЩĶ
DR1996119
糿ʱ򣬷ӪﶳٶʿвҪ֫ȴûҽ
˵ЩԴļһȻһеǵ
Ϊƣ¶Ⱔȱϣͼǵսʼ½Сʵڷȥƥʿɱʳʵ̫Ӳˣûȼϰ죬ħ˿ˮŪһѪζص
ѩȻûмоȻʿڴѩ֮ǰУԽԽ䶯˲Ϊƥѩ˽ţɰٳǧʧ߸ɴ
ʱ򣬻ʪĽǱ˴˲ƣ߽ɺĽʡͺΪһж˼ִΪӦͣȴضӣɺɼװǰ١
DR1996120
ѩͣˣڻָʣȴ޷ˡ
ȫȻֶûȼϣҲȱʳɫĶʬ壬һĺۼȻֻᱻѩǡĺһЩľеЩ⡪ÿ˵ֻĸʲôûɺұʡųԡ
ʹ򵼣Ƭ׹۵ѩԭҲ㲻λ֪ߵ֪û·̲סʼǣЩֻԶŵ⣬֧Ŷá
һ˱²ܣΪ뱣֤Щǿ׳˵ִսⳡԶͺ塣
DR1996121
جΰоڹȥˣǰĵƽϳһɫ۹ĳУ
ȻѾͷԲѵʿǣȻ㲻⾿һʲôУⲢȥůݣȺʳվƺŮˡ
ԣһսҲһսս硣
ĺŽǴˣƺѾ˸ĵ̣֫ͱȾѪѩ


ھʮ ܴľֻʣˣ
ڵ֪˵ھžšҰܵج֮󣬷ĲǶѾĿɿڴ˵ˡ
Ȳ˵ЩͼôܽصġǵھžźôӵʿһǿĸսнôŽһʱͱˣһɢû£ǿɳܰ
ＸǴʹߵıӣЩŵʵӿһЩԼϣѵЩ˶𣿿¶¾ôָһ̵ģ
ȿȣǵɫľŸսнڰ·Ͼͳ˹ϡ¶˾ٺ;ŵĸ߼ǣһϮʱ򣬸ͲھУȻҲ̸ʲôָˡ
λǰѶԮʨʿʱɵһ£Ȼ֧֧ؽ͵
־һʣŪ˵ھžš˴βսܵԭί
˵׻ԭһǼƻϲϱ仯ûŪҪìܺʹҪìܡ
һ³ڸﲻɢʲ뿪ᷲٳ֮󣬿¶ŰʿҾ죬ոŪֵĸսнɫľţ³ȫٷɳۣһĽȨȥҲ
Ȼ߿·ߣôͲؿ᫵ĵΣֻҪֱ߷ɹȥˡ¶ѡȷʵôҲôģûп۵ĴֱսнɹһƬƬɽͻԭֻʱ䣬֮·̡ġɫľžͲſˣ
뾭ʵԶ飬ϽиĽһάԱŸսнͬɫľŸսнһͻϹƷϵͳ豸ܲ죬޷ȫݣΪ˽ۣ˲αӲƷ֮Ҵĩպƽһ𺦣ֱʦֻһͨҸ㣬ȻϲԣʵѾˡ
¶ֵġɫľţǴڰ뱨״̬һ·ϵᷲٳǵġƫƫ߸ոַ¶ֲͷæάޣλͬôϤֻϵͳѡŮʿĵһǿ޸ϵͳ֮ҲֻطɣմպϺϵáΪôףӦҲ֧ŵ³ǣ֮ͿˮǱߵĳޡ
˭֪ɽסֻһԱġɫľţڱ¶˾ɳͷһˣس֮󣬻еƣͳ̶һʱûкϸά飬̱ڿҪִ³ǵʱ򣬡ɫľǲʧ飬ƫ˺ߡ̨¹عƷʺշͱˣ
޿κ֮£¶ֻԼΣķĽֻֻдʦѡȼĶʩߣʹúάɪܺ˷Ӧ¯ȻԸʿͼҾ´͵ӪפڳЩռ޴ͬʱ¹عܹ˾ɳʨʿǾǲάԱ滻˹
Ȼνƻϲϱ仯¹˾ά޶ӻûˮ˵³Ǵһµجģȴÿ¶Ҳסˡ
ľ֣׽̻ġʥҡѾϵ³ǣͼȳʵڿ¶֮ǰְ˹׿ȨȡħŮ̻쵼λ
է֮ƺܻϸϸȴҲûкԡ
¶ħŮ˹İŮ˿˫ѡħŮ˹ͲƸŮ׽˫ѡ񣬲ҷֱ˿̻׽̻ߴ̣ǱĿɽƸŮ׽İŮ˿䣬ҲħŮ˹ֽ׶εѡ
ħŮ̻˵¶һǼְݡۼ̳ħŮ̻ͳԣλŮʿʵǰֻ¶һǰħŮ˽ŮݣѾħŮ̻˺ܾãҲȽϡǳ׵׵˺ˣ»ǲ⡢ֻ֡һĲ𣬶ûʵĲͬ˭ܱ֤İŮ˿¾ûԼС̣
ԣƾ׽Ůǿͷ³ڳڼĻûгɹĿܡ
ħŮıҲùֲ֣Ͼ׽ŮѣͬʱҲûг̲ԼĴ㣬ֻҪѹԼһͷˡһҪŪ˺Ļ¶˭ûô
ǣΪ˷ֹħŮ̻ȨĿ¶Ҳ˲Ͼźսʹ̸г䳡߼ţĻŰӣļǵس³Ǹ˹ȥ
ͼвǱԺ󡪡սԶúܣǰ߻ĽǶʿźͷľܾŶأ
ò˵ͼһѾɹ뵽˷״½ɨ޵֡ɫ۹λǵУȴȻһֱǱĳӵ̬ȡ
Щ޾ҰϵҰˣûгУûйûѧУûұͿҵֻܴȽӻ߽סȻ˵ԭսʿͼ൱ɾӺļԾͺܱˡңν˫뻹ǱƳġжҪõԭѷĽʸȴùͷĥƼء
οͼҲֻİ˿ڣ൱ɫ۹һѡ
۸߶ͼ֮УҲֻһЩ˾ǳħʦǼΪ㡭ϳ˲ݳȺʲôûС˿Ҳٵöࡣ
ʷϣÿһȵĳɹƺȰԼڵķѡ߽⣬룬һ
λľɺöͬʱ˥Լ׽֯Ĵ֣ȷʵ൱ĽҵԶʤǰοɺǣھ˷ܺϲùλɺܿ˲֪룬һ۹ȶȡѵöࡣ
ǣλĿɺ׽Щĩͽĺ֮£ߡ˿ɱ⡢ѳչ⣬ѲƸ⡣Ȼ˶ˣȻҲͲؿǵˡ
ֻƻĻȳ磬λɺĹ۹Ѻ˻ҰĹϡӴӣҲʼͣ͵ˮ׼Ȼ˥ûĶ磬ȳһŰѾ˽ҵϵʱԶԱϰչս磬Щˡ
ɫ۹λȨУȻЩҰ˸ΪǣֻҪԱȫɽֺαذǵвڵһλأȰڣȰѹڵ˵ɣ
ȻλȫˣЩԻǿȣôٵˡ
ǣԴͽͷö֮У¶ַĵڶŪҪìܺʹҪìܡΪ˸̸ӪƣšĻŰӺʿ뿪˾ӣǰ³ȥ̣ǰȴûжԾŵһжȷţֻǡԼŰ족
Ⱥ׵ţһ˱硣

Ҳ˵ڿ¶뿪֮ǾԼɢˣ
һ߶ϵɳ̵ͼһΪȵʵ˾Ȼѳʮɣ
ǵģڿ¶ߵ̫û˵İţĸ߼٣ֶȥ³ǣزӺܿͳ
λʹ̾Ϣ˵ɫҲЩ΢΢죬ʱͻȻ˺磬˴ѩסƬ¶Ұ֮УҲסÿշľȡůʳҲʼѷӹǿ಻ԡЩǿʿã֮ȴв˺˲ǵȵѩ֮ͣ󣬾ҪתƵĳȥܼҰˡ
Ҫԭأɫľŵ֮⣬˶ͬתӪءȥִַҪȥİ˹Ǻ͹͸˹ǣΪǱߵľľ߲̫ԶҪȥϷĵűΪһ;ֿ⣬׸㵽ʸҪȥ³ҿ¶ųΪȽ˳Ǿ̫Զ
˭˵˭ûһܹסȫˣžˡЩмҾеĹٱ׷׸򱱷İ˹Ǻ͹͸˹ǳһʿȥ˵ű³ǣֻٶˣڶõɫľϣҸ˶غͻڡ
ΪÿһŶӵнٶпЩŲͬǰĶܿͽһ˴ѽڣʮɡҶΪڰȫĺ󷽸أֻҪ·ɢҲûʲôϵ
Ȼû뵽ǣλбľɺȻ˷ѩӣӲǴ˸ովƽٵİŵ¿ɳĮѾ͵Ϯ˺޷Ĺ͸˹ǡǵ˾ɵػžҾ죬һӶӵײȥ̲о𡭡
ޣŻǲңȻֶˡ̫Ѩ̾˵
ټλʹȥҲѾ¿ף֮ᷢʲôˣŵӺһɢ޷γɺȻһƬиķΧ֮У⵽ʮͼͻϮƫƫԼ߲٣װȫӪ
ǣ֮еһֲͼԶɱ¾һɢӡľɺڻЩɢ֮Ҳ漴ȴֱ·ֱű³Ǻɫľŵͣɱ
ԣλɫľŸսнϵʨʿֻܻŻŵԮˡûдʦɪܺս޷աµսȴǺһƬտԭƽ̹ϣͼȫ񹥳һֱӴӵɱҰսں;ڰսĻڸ俪
¶°˵㣬ߵʱܹǵðսڿиöð
̩²۵ȴûһ˿ֻĿУֻ޵ı塣
֮󣬼ʹɫ۹ҲֻʣԼеˣ
λûʲô۵ˣսѾ˲ˣǱ򱱵س
˲λʹȥԷϢ֮󣬷ЩįصεУ̾ϢŶڽ˵ٺ٣ǻưգ֮䣬ټһɫ۹ܴľȻֻʣˣ

֮ǰԹıʱ̣Ϊ۹ϯִ٣Ҳֻһ˽ӲͷƤʦϳԮֵ۹ͼɺչս
DR1996127գڵ֪ܵĴգܾż丽ӺϼһǧˣӪǴŻٱϸսסͼӵĽһ֡
ȫ֮ǰλ۵սӪӳ챩ս˾Ŀжнᷲٳǵز˾Լǧ˵ı
жнڴʱҪԿĵˣԿϷһ׶ɣǵͼпɭľߣսνǼ
ڴ˿̵Ŀ׶ǷƮҡģر߾ɣȴѷɣǵͼʧȥһɢɳСģĽȻ⣬ӦҲûǿǵ
ڿɭǱߡЩȻųɭ֮ӣһʱѽ𣬵뿪ɭ֣ᷲٳǵĽɳĮԵĸɺҰɫ۹֣ͬҲѰ·
ڷ￴Ȼжн֮ǰܴһڡ޴սڵ˸ĵ۵ϸ֮ãȻҲûڱϣԸ˿ɭֵһС龫ߡȻʵڶԸôˣᷲٳǣ˿̵ķҲʵǹ˲ˡ
Σһе֣ܲҵȫ⡣
һɫ۹Ĵսڷ״½ˡ


ھʮ ŷռǣ2
Ӿʮ£
DR1996123
ǰ췢ĸ̬չʵ̫ڵˣָĿͻ䣬һʱҶûʱдռˣԾﲹϰɡ
121磬ھһ̴ٶҵս֮󣬼ȵͼʿǲͬʬ壬ڹ˹͸˹ǡȻǲִӦսһʼͱͼɱ˳ڣһǧԱԼһħѧԺʦǣȻľɺľ˾޴ɱˡ
Ϊ˵Ϻļ̽ͺʵǽڣṩ˾ѵ塣ڱͷʦ˶ĺ棬ͼԶò˲صĴۡΪ˶ȡ˿ڵСУԼǧԭʿһū۵Ľ֮䣬ĸǧ򳤺˾սĳʦͥԺڣλУ֮ǰԱǰѧԺΪƽء
ԣս֮󣬷ŭľɺǣǧ˵ˡɫ۹Ϊߣʹ΢ԣһƽҲŪħΪղƷǹըҩ˸ʤһѰľưдҲһͨݻĴʦ
ƫƫľɺµЩ׽̷ʦʱ϶ڼʮ·ضӹӸδܲμһιսľɺ޿κ֮£ҲֻܼѪ
ǣһͬҵս֮ȫǼһƬ棬ķݶҵ
ҸеȵǣеĺɽȻ˯һͷͭҪǣû۾ͼӣȻ˳ˮһ·ߣȻҺ߱صʱ򣬰еĻͭˡģѵͲסšĵ
Ϊ˸ɵױߵĿ´棬ľɺִһǧӺ˾Ҳò󣬲ҰʮϢ۶߰˸ͷڻǻʹôǴӮˡľɺõһΪƤܣ׽̷ʦõһԭϡ
ȫǶһƬӱȨǹϷ֣ʿֻܿŲԫϱڼԱ򱻰ýˮǵطǳһ㣬ôܲ͸磬Ƚů͡ѵ˿ڸȾ
ȻһĺҹڽľɺԶͷϡֵҹѲߵͻȻϷĿҰ֮УһҡҷӴӪءľɺѶӴһѦӣڵɱȥ׾ٵؾͰЩں֮ڸɱɢӡ
ͨԷ²ĿʣǵõһŵĺϢɫ۹ΨһҰսھžšȻķѵĻ״̬Ϊ˴׽̻ĶȨƻ˾¶ŮʿȻ뿪˾ӣǰ֮³ȥζˣ
µٱΪסѩӪļ࣬һҵ֮Է߽⣬ѰҸʵŵ㡣ˡʿֳʮȺ壬һ·ǰƻھӪİ˹Ǻ͹͸˹ǹ
ľɺ˵˵ԲͶ
122һ죬ڹ͸˹ǵһҹϢ΢ָһͼǣںĿտѩԭ۳ңĴ׷ɱŵʿҾ졣
ǰһĲսȣһ췢ҰսԵøɡ
νһѽĲ֮ܳΪݣһȺҲ֮ܳΪӡԭųǿսţڴ֯Сʽɢ֮սԵ˲ֹһ̨ס
ЩЯ׶ɫ۹ʿȻǱ뺷սľ񲿶ӣ뿪Ӫصʱ򣬾Ѿɢ˻֯޼ɵĻ״̬ѩذ棬ĹǵʿͼҾ˻һҲǵļʱӭս
ο֮ǰûҪս˼׼Яĵҩ٣Сȴܶࡣܶ˵ǹ˨ȻûͣѾ˱顭
οͼоԵƣͻϮһǧ˵Ǩ飬ɫ˵мսʦҲסǵص͹ֻԼһŲֻ·ˡ
һ׷ҾʧһȴɱˣνǴȫʤ
ΨһźǣںЩǨƶ飬ƺѾ֪ǰɱʼ׷׵ͷˡ
ɫѩǵԭҰϺ̹ǣͼֲϤһĵΣ·ߵʵڲҹ׷ԣЩҲֻδһͷдʬѳĲƱ˸߲ҵزձˡ
ò˵ʮ˵ͼ˵ЯĲƸǲġ
׽̵ķʦǰڴϵļŹ̡ض˳֮Ǳץʱϵ˿ɺפϵĹ͸˹ǡľɺǼνһʹ˲ٽƱȻԸ׼ڻ˵֮󣬾һȥ⸽һС˹ǡ
23磬ٶƥӺɢǧū֮ضӺڶڵִ͸˹ǡľɺڵʢտᣬף˴Զĳսʤ
DR1996124
ʱ֣ľɺĴ˰˹ǽ⣬ǲʹȰƣǲϿǹ˳һȡֺһԴؾܾˡ
ΪͼԶšϲɱĶе˿ڹģƺ͸˹ǣȴѡֿΪͶһֿܻ
ţȽǣǰʹħһͷɽ֮󣬲Ŵӳﶪġ
ǣľɺһ£ʮŹǾѸϾλ԰˹ǷҵĺȺӵĹҲӿи£ų𽺡ըͷ̹ޡжڱ֮˿ţؾȻҲڽûںԶħϾڹ⡣ܿ죬еļǷ̨ͱһ٣ǵصĻ£ð˹˾
ڿս֮ǰ󲿷ֵѾɢ¡ʣһЩ̵ˣۿųеĻѾ뵹ʱҲŻŵؿҪ·ӣܿͱ׷ϣһӶӵؿԴ
ʱ֣ľɺͣڻǧһ̽Թ˳ȴĵҪǰ棬ؾڸ˳ʧһǧ֮࣬˵ħħޡǣ·һڻͺըֻóҹͣؼȥ¡¡쳳Ҽ˯ž
ҹʱ֣˹ڵļλ鷨ʦƺصİ취ܳ˱ΧŴʬ͵ϮͼӪضȼյͿɱʿһ˲СĻҡ׽̷鷨ʦҲ֯һһභڸɵЩѧղͬС
DR1996125
ھһһҹĿը֮ۿԮٳδǧٿ׵İ˹˰졣
ڲдʿյľɺһȰɳ˴̸Уɺ˳棬ױǩһݱ֤ȫ꽫ħԼ֮ŷ˵ֿ
ȻЩ˺۵Ŀǣ˴˲߳Ǿصĵرڿɺǰ¸Եľеؽ˵ֺ͵ҩ⡭Ǿͱͳͳ辺·ϣ֮ǰһŵı顪ľɺһˣ˸Сı̸еʱһū·ݳģΪ˷ֹūж¶ݣôΪԼľǿɺ
ǣһūΪۣľɺǺݺݳһڶҿô˽һٻԼ֮⣬˿塣
DR1996126
ڹ˲Ѫϴ˰˹֮󣬶һĹͼԶڲ˷ִ
һֽΪӦŴֱͦ³ǡһֽȽϱسأΪӦȽϷԶɭֵŲвҪȡǿĸսн
ƺ֮ǰڰ˹Ǻ͹͸˹ǣΪƫƧСļҵֿͼԶԶԤϵĲʧһֱ߸ͽľɺܵһЩս˼Ҳɳ嶯ðת˱ףΪֻҪĲǾһ˾ͻŵ߽⡣
ԣľɺİ壬˴λǷֱжһ·ƫʦ½Ųвһ·Ŵ·ֱ³ǣݻɫ۹ڱصࡣ
⣬һ·ԲΪСӣȥƬ᫺ɽ̽Źλ֮ɽ´ɽұİ˳а°ͱܲܶȡı͵زһЩеͻҩڰ˹Ǻ͹͸˹ǵս̫ң¸ֵҩԶԶԤ㣬ԶЯĻҩѾˣӺתҪܳʱ䡣
DR1996127
һ̵ʦʽ֮·Ӱ˹ǷͷľɺʮͼŹᴩĴֱ³ǡǣܾɫ۹Ȼ¹˥΢ĸصĵֿҲӦòҪһˣ·֣ҰԼҲȥǿɾ̫ùˡ
ԣΪûиɺжǸ·һߣܴܲҾ˵̱ڿҰϵĸսн棬һЩʲôмֵĶ
δ


ھʮ Զɭ֮սϣ
DR1996128գԶɭֶԵĿտҰ
̱ǵỤ̃ҵĻ⣬ײǹڵĺʿİš
ھҲҵһ·֮һɢصŲвͣڵɫľŸսнΪģһμԷض׷չֿ
ھ򺾹ǽդ;ֻڿտƽ̹ĸɺԭҰƬ۳ҵϣ׷ͼչɱ
֮У·಻Ļǹӭͼһǹ̵ųȥվǱʦǣҲֵսһѿ־ЩԭȫٳĲԭһ˴ײһš
ȻЩŵĲŭųԶԶԼͼ֮䣬Ŵ̵͹Щԭӭײһǡ
ҵİսУʱ˱Ȼ⽴ЩʿȻҧأսˡ
ΪǵԶһӶɫľսнϳ˵档
ԣΪ˱Լļ˺ŮЩսʿǼʹûоٴ죬Ҳͬ޷ˡ
軪Ĵ壬輤֣ÿ϶Ÿҵʿ֮ѪÿеѪʼڣÿ˶Իĵ׸ֻһͷԼ֮ǰҪõ¸Ѫ
ΪˣΪսʿҪӢһЦ泯棡
ľдʱһɲǼ䣬ǸеľȻһ˿ظİ
ȻЩСսʿԷֿϯͼǰͬ赲Ľʯ˼ĭͻѸʧӰ١ȻֻڴҪսһ֧ƫʦľɺΪȫ֧ͼӵģʵҲ֮ڣ
Դ뿪˹͸˹֮Ϊż·һ·ĥҪ·֤Լƣ
ָ֧ǰ·СɽΡɫľŸսнް㾲ѩԭ룬ȴ޷ټһշٻˣܹɪܺ˵Ŀ¶ѡΪζȥ³ǡɫľŸսнʱʧȥҪĲߣҪ˵ʲôսܶҪħķͷܣѾ޷ʹˡ
ϵĴڻǿԺġͼǸոɱֿľʿҪʤһ̱ľ޽ɫľŵȴͻȻתһǶȣЩͼʿͺȥ
䣡䣡䣡䣡
һ춯صĴըսƽͼм䣬·ըһȱڣǶ֫ȵˣսϿϯŰոոϵսŷʱƷŹ۵ſڵϣֻըͲҽ̵𣬵𶯲ݣ߹ʹ
ǣڷһ֮ɫľŵҲˡᷲٳǸʱ¶Ůʿһϵһ֮»ĹɫľеڴھڵᵽԼϣڹܿھһ£ͨãֻұͳȥĸսнһڵѡٿ۳еƵսܷһ֣ڴ֮Ҳûʲôҩˡ
ԣƬ̵֮ͣ󣬽سĿӿȥ


ھʮ Զɭ֮ս£
һ̻ûʲôˡ
ͼ˵ЩӪ֮ĲбѾ嵽˸սнĴԱߣӹ֮ĹŷɵôһСĺվֵ˼ϵĳЩĵش˸Ƿ
СɽΡ롢Ÿװ׵ɫľŸսнԭʹſڵϣҲһ൱̵ıݣͼЩڶûᲽǺѴȥġ
ǣô̵ıݺҪҪ㹻ʿܷصס
Ӱȿ֮ǰţܱһȸߴ򡣿ɴʱɫľϣȴûжٿս֮ɢѰŵʱȫֻٶ˻ڴϿా֮ǷͼѾɱԶ߳ȥȷʵ½½ӻһ˵ĵһӦܵ³ȥ˾¶Ůʿ취ӻصϾͻսϡ
ԣһֱͼ·ĳսtڱҰ֮УʹûʲôսĸҾҲϣɫľܱ߻ǽۼ˲ǧˣһ뻹Ǳͼ׷ƨɸոӹģսװϣѾ˰ѩԭҰ֮С
ɱͼӣȴ򣡣л׽̵Ĺʯ
ʿȻ޷ôһսȫѻӪҰսڣҲû㹻ȼʩţڶҹھλءʺֶ̱֮ʴֵʥʿħʦִ౻¶ȥ³ˡ
ǣһ֧ѵأװȽսɫ۹Ұսţ̱ͻɢ״֮£һ֧͵Ӹˡ
ǧͼŵӣӴϱϼװ壬ڿҲһЩԳжʿ׽̷ʦǵʯ£ȻԳݵӵʧؾ֮д󿳴ɱΪڰ˹Ƿڷŵ̫HAPPYҩѾʣ࣬׽̷治ٿըˡ
ȻһûϵȫĿսļУˤʿǳɹߵ֮ࡣ
ڸǧĴ֮ͼʿϰռװ壬ɫٱòңսˣͼԹͨʱ䡪ȻѾ޷ذܾˡ
͸̣һǵ׺ͽ۵ĲǾ죬ɫľŸսнΦ
һֱԶսʿǣһ˷ܵĻ
ʤ챣ӣ綼ǵ
Ȼ˻ǧʲôֵҫģŷ¶ϲЦݡܹطһɫ۹ĸսнҾղݷͶʵʹõĻ¼ȱ߶ֻܿ˺սƴͼԣһС档
Ȼһ˲䣬Цݾˡ
ء𡫡
һһͷΪͻȻӺƲ֮и£Ѹײڶ֮ƣս֮еɫľŸ£͵һںϢΦһĲǾ죬Լӵͼʿȫһ羧ӨĴ
ͬʱɺϢģͼۿҪջʤ
ΪϽеһҸսнҲѾǦɫŨƲ㣬ʱ߰ԭҰЩǰһֺ̻ͼǣ߰չʾԼˡ
ţ˴ͷ˫ڿʵЩЦ֮󣬼ֱûʲô޵ĵطˡ

Ÿսн;ܾŵļսԶɭ֮սܿط˴ת
ڴӰвкţһշ裬ϵͼûлɢӣ߶ɭ֣Ҳʵûѡ
οʦҲһŷ̺ԭŲӣҧӲŵͼǣʱ产߻ȥǡԴӰϰһս֮У򳤼˱ߵΪ˰аԼĹ㵽֮סʷǿ֮ۺ취ƽܡѧսеĲԭʿŷɥ֮˱ᡭ
ԭʿȷʵηҲû˭Ը˳谡
ڱµЩһַ·ͷӬƵĴҴܣһҲɫľŵĴڣͼ翹öͶͷķ̩Ԫ˧ȴ᲻ΪѾõս˷ֱӾͶһȼյ͸߱ȥǣЩҪɱɵĺ˰СʱĿըѬ֮ߴ˰졣
ȻһҲ÷ڴս֮еջΪˮ
źΦȫǶˡֻҾִ֮ǰѾŵĲбƻʵСʵĸֲĽ죬޸Ĵ½һս
ŴԭʮšӰùĳλʦһݹı泯Լɫľһս֮һĿǰ״ʱ̲סЩڡ
ս˷ͭҪ˵޸жһЩ豸ļֵûˡƫƫ̨ɪܺ˵ǰȻòڱѾ൱ŵ£ҪԶɭһ֧ӣרſһҲɲĴͲȼֹɪܺ˱ʲôֲ͵ȥ
ˣҲã⣬תԲָӹٷѶнʵڣԶɭָսѾ˰ɡɻսƷץ²Σ
ĿǰĲȫͳƣҾѷͼӹ߰ٶʮˣһ˴ˣƣͺܿΪ˿ڸȾܿȥɫľŴպ͸ɭ֮УƾȳŹٱʮˣˡ
λܾŵϯսָӹ٣Ǻ۷ʦķѶнӵŽɳĮѪͳĺɫڸʧ´Ȱα̬顣
ǣԼҲµò޾˵֮ڶϰߣǰѱͦľһ˿Ȼֳֹļһһ۵˵ɻսƷҪһЩʽǹֻл¯ۻļֵռٶƥԸһտȫ
Ͱ˵İ죬Щ⾡ʷ۵ĿˣЩñڸ˰ɣ
Щĵػ˻֣˾ϣԸҾʦҽȶŵĲвƣͼķ²ֻȥˣȥ󣬰ȥĻҲû취ͷҩˮҲԣˮǺͰ˹ҩûںƽ군ܸܲṩĶ͵ȥʿСչˡˣûп¶ŮʿϢ
ʱûСѶҡҡͷԴͼĴһƬңÿһļǵбɢڡ֪ҾԮϢ֮󣬵Ԯļֻ³ûһ˿Ϣ¶ŮʿƺСƤ
ⶼʲôʱˣûзʲôҪ
¶³ĥĥ䣬ʱüͷȻĵ۹ǰö˹׿Ůʿȥ˵۶ȻںƽȫûǰѸͰ˹׿˽ܴճҲܸЩװͼһ
ǣԴӹ͸˹սѾȼ߰죬¶ȴ³ڣһ˿һĶûСҲְ̫˰ɣ
Ȼû뵽ǣ¶֮ͼֶ޶ԣʲôԲвԵʣʵΪ˿³ڵ̬չԶ뻹Ҫӿ¡


һ ۹壿ϣ
ڴҴһΧɫľŵĵ֮󣬷̩Ԫ˧ʰսӽԶɭĲеУһǧز֮⣬ȫٴεǴʻŸսн뿪˴˵ء
ݿʷ²ó鱨ľɺ׽߱ɳĮ㴦ܽĴţþǧңԶռ䣬ֱɫ۹ءĿǰѾ˳˱İ˹Ǻ͹͸˹ǣԹ͸˹Ϊǰػأʮֱ·ıŦ³ǡİ˳а°ͱϷŲвۼԶɭ֣ͬʱ˿ʽҽ
ˣڻԶɭֵ·֮󣬷¼ѡ
һʦֱ߱ݻٴţϾ˵ĺڲߡ
ǣɳĮһ˵ԭɢٶ䣬ʱҲѾͼߵĿ֮£ȻţҲʹǰѲһѡ
οԭĳԶȳһߵԵֻҪеǹûкڲνһɾ͵ɡ
ڶ˹Ǻ͹͸˹ǣݻٵ˵ǰء
һѡڵ⣬һ࣬ʹѾĳУӲͼ˵ҲֻƤëѡΨдģɱǵȡⳡսʤ
⣬׽̺ͬ˵෨ʦʱפгʮء˭Ҳ֪ûвʲô֮Ĵɱ⿿һҹ´Ӿܾһù¾ʵЩ˸е
ǰ³ǣ¶쵼µӻϣӭսľɺ
һ˵ΪأҲΪףΨһȱǣܶ»ڴڼͼĹ򡪡ľɺչսԶҲ޷ȡʤ
۷ѡһսƻȶһ⣺ʳ͵ҩĲ
Դӵ۶ƽ֮󣬷ľžɥʧ˺ڲʳܴᷲٳһսĵĵҩǹеͶֻܿϵĿǿ֧š
ӰϰһսĵҩҲۣӰȸǰǧǲӣִϵ൱һֵҩ档˴ογԮ֮ʣֲòڱĿ浯ҩ֮мܴһᷲٳǵزӣÿжԿǿС
ˣڽɭֵս֮󣬷սêգԶĵűսʴֿ⣬±ͼȡ
Ȼŷɵ˵űϿ֮󣬷ȴط֣ȻһӰĿճǣ
ԭΪһڵ۹ءԶһսҪűķʩѳ׻ķϡ
Ӧش˵صбڿŵĲвŵͼĲб£˵˰˹Ǻ͹͸˹ɱج֮һʱŵøεѡԼԶɭַǹ֮ΪͼҪ֮£Ȼ㵽ɭ֡ɫɽȻɽҰ֮ȥˡ
Ż󿪡һ˵Ҫһɷ·𡰹֮ϢʱȻ
ֻӲͷƤԴűԼᶫȴֵտյҪʲôûʲôòײڲҳӡĵؽҵʮ֮ǰľӲɺͼְţ⡣ȻЩµʳƷۣ߿յľͳͳϴߡ
Ȼڵű䲻ϵҩһ̻ûԣֻҲͼͷֱ³Ƕȥϣܹõҩ
ǣȴҲû뵽ǰ³ڣʲôµڵȴԼ

³ǣ߹High Palaceԭڰ˹׿Ůʿ˽˻ҡ
صСڣź衢ˮէһòھٰеᡣǻ֮գȴ˵Ľţصü̵ֱʯī
ΪħŮͲƸŮ˫ѡ񣬴һϮ˿ͷС㣬ʱһе㴼ĺ裬һ߲ذŽëװεӣΪʤߵĵ΢Ц
ӵһͷͬʱõİŮħŮ˵˫ѡ񣬡߽áۣ֮ԭһ־Ůڰ¶ʱȴ̱αϣԼĺɫɫ԰׵÷·Ѫһ·궼Ѿȼմģ
ӵ룬򾲾طһƯдƤֽᣬ߿װŻοս𲭣˻Ƕ貵ĺʯÿһַ·˸ͷ׵ħ⡣
ĬƬ֮ӱϵĵˣڰ಻סȿ˿ڡ
ǸܴӦ£С㣡
ӱǿصشϢţɤͳǶͷϳʡ#ͱ΢΢壬ʾ˴ʱȼŵŭ𣬡֮Σɫ۹ϯִ٣Ϊؽ͸ΰĹȣǩо飬ҪΪ񣡡
ţֻһɨ¼ЭƤֽͶëʡīˮƿžصһء
ԸԼ֣ҲݳЭǩ֣
ע˫ۣȻһһ٣ն˵


һһ ۹壿У
վ߹High PalaceСҵİԲشߣŴ۴αȵķݣʵĳǽģĹԼ񷶥ͼⶥƵķһʱ䲻ɵøпǧ
ǱصĹ屦SilvermoonGem of the Northؽˮǵĵڶ󷱻Уĺģ˹׿Ůʿ³ǡԵӴǶеҪͨ
³ǵһ£˵˹׿Ůʿ˽ӡҲԶӸļκĻкáһС£һŹǶǺºǶɫͼҵ׳Уߵڱʾ³߽ĻҰʯͷϣ
³ǵϳӱϺʵĳǽźɰԲ˹׿ĹϳĶǽλھ޴¶̳ߣĸʩߣԼստսʿ
ӵϰǼ˾ħҵ³һԽӵħšţmoon-bridgeһ޴Щǽ·һ⻬ɫϳϰ³
ţ˵ֻ¹²ܿŹħķʽֱʧùߵУΦ˹ߵĴֻ˳ͨϳЩΡʵļⶥ¥ȣ֮ţȻ
ȻλںĸγȵԶǼرΪվȺɽڵ˺³ȻһڵֳСھ齨ʦƣ³ǿȥһϵеĻ԰ּյصϣһˮʯͷɵĴС
ڹȥ³Ϊغʵ֪ʶĻģ嶼ܹƽؾסҸоȫ⡣
ЩʷƾõϳڣǲƯʯͷϵɼǽһߣÿһܿϸļⶥֱָʯ̳ɵĴ࣬ڱµʯеԱŷĻһʯ̨洦ɼ̨˺ֲ֧ڵʯڵĻװΡǵҹ䣬Щζҩݡ̨ϳާֲʹǺ˯ڰȫʵɭһǣޱȵк⡣
ĳλÿ³ϳڵκһϣô洦Ľÿһ԰㳡ڣʱڵ١ֻ򳪸衣ڼÿϣԿȤỰ۸˵ĹƷ
³ڳзΧϳԣȻҪӺһЩھѵĳ̻̳ͷǱҵҪ֮һ΢ͳħԣҲԵøӰ֮⣬ԭڵеħԱвܹĽˮ¶ȵͻϿĶӰ졣
ھԶĽ⣬һϵɰ˽ˮ⡢ˮú͹ܵϵͳȷ˳о߱õˮϵͳȫṩʵ峺ˮ
³ǵľ۾ס³ϳ඼ϲ֮ӡڶгϲĶҥʫС˵ÿһ죬пھٰ졣ֱ洦ɼСưʱƷزķζ¹šζɡǵĺзζѬ㳦¼ҡʹǵҹݻڣҲɻԾſ񻶵Ⱥ
ǣڰ˹׿ŮʿĴ˿̣³ҲһƬɪͿ־֮С
ĩպƽٱʮڵ۶ԭ³ǵľսʿһʱ߰˳ɡڸǿ죬ҼҰɥ¡ţһûлعħŮ̻ļ߼ʿԼ˹׿ļλ˺˽ӣΪ³ǵĿȨʼҡ
ȻȺħӣҲûܳ졣ڵļλͷڱ˴˹Ķ֮ʣ˹׿Сÿ¶Ůʿε׽̻ᡰʥҡλħŮļְѡȴѾŴҴҸһټⳡᱱع屦³ǵȨϷ
¶ƾԼ˹׿䲿µĶ꽻飬ħŮ̻ڵĳݣ˱߹ϳһٽӹ³ǵĴ󲿷ֲӡŲƴ֣Ҳһ֧ߣϰ³˴Ӫ˫ңңţһʱսޱȡ
һʼ¶ռƵģϾ³ǵΪһսǿšĲȻ˶ڣ֮ǰͿƵļҰսţѾ˵۶ǳƽ֮УֻüһЩôܴź͹Ӷ֯ԺͼԶöࡣ
ûãľɺĴֺŵѸٸʯ쾪һجģһ³ǣλѡŵƽʱ
¶Ѿû˺ԮұʱпͼͻϮؽӶƾӣȴڴϷԴԴϵظ
ǣ³ڸ̬ȣҲ΢ı仯ľܾŴӦԶɭ֮սļǵظϵ³ǵʱ򣬿¶Ѿ˼ΪΡӵıֻа˰ŽӹʣµʮHigh GuardԼսʦʾֵ֧ĳڸǧžƵķչ̬ѾʼתΪ׽̻ٶ׳֦Ļû᲻ˡ
һ棬ϰ׽̻᷽棬ȴǱԽԽ࣬ԽԽ㣬Ȼ˰׽̻˽װפ˹ǡƽǧ۾Ҳ
⣬Ķҡǿڲ࡭˾¶û˾ӣǲԸڧЭ͡Ϣ˵Ĵ㡣
е˰˹׿ŮʿȻںƽ֮䲻ѡһǿ͵ļһݸּӦûšֻҪĵȴһأȻܹһΡ߹ƾ谬˹׿Ůʿͳǧʱ׽̻ѵҰռ³ǲ
ȻСθڣԶŵҪֲöࡣ
ڻ̸ոտʼãû³ǵͳȨоʾԸӦù¶Ͻ¶ͷ˶һֶ˴ ʦڵ׷Ŀ꣬еֲʱȴһĿЭ飺
ɫ۹׶ͷͳнԻ𣬵۹ڲǩЭ飬Ӧʹϡ׽̻ݴҪ󣬽ϳɫ۹Լ۹ݵԾԭ·ѽ壡

ԶͿʼԼķ̩Ԫ˧λܿܳΪɫ۹ĩִٵĿˣԼǰ¶һ˷߿޿κεı飬ɵøеһ˿ıóѵĿ⡣
Ȼû侮ʯǴе˼ǸΡ
ȻΪȨλҲʵû취ʵϣ׽̻ڵӲù
ֱ׽̻ġʥҡ֮ŷλȻ棬ʵȴ·¯һƨɣʵǺȵ˵ɳһҵˡ
Ͼ͸ᷲٳǽε۹ϯִٵʱ࣬˵û¾Ϻȡ⸱ѪͳòϿôǱȽͳɫˣӵһԼİװæıߣѡĳݣһ㵹ǲλʦ֡ٱͰΪҡźԶĺպսΪ̵棬Щ
ǣϷ̨ϯִ֮Ȼ˸ָʹѹħŮ̻֧ȶҪʺţ˵мڹУ׼ÿ
̩Ԫ˧бǮɽۺ񣬽ҲǡպասӢۣȱ״½ϵĸ̳һ˽֡óȻ״½ȦһˣȻ֪ڵõϢ֮󣬲ŴӶеƯȱҪİź̵棬һ·˶ûУڷ״½Ӱǻ㡣ڶеĻѪͳݣձܵ˵ӣһЩ߱ΪҰˡ
·Ǵϵһġʥҡ֮λܹȲŽ漣أ
ǰܹ֮ھѡл֣Ρʥҡ֮λһݸ߹ͬʱħŮͲƸŮѡ׽̻άԼһǱĽ̻Աձ鴦ѣʣӲͨմʽ̨
Դӵڶδ½սɫ۹ڷ״½ıЩսңһֱǶϣҰֳغͷ״½֮óףҲʱʱҪǣŵ۹̱ط׷׼ӽѹΣսһʱ˰ţëдСбѹȵƲգֲʧҵ糱Ÿӿֲĳбңȫ۹ڴ˷
ΪŴе׽̻ᣬȻǴ˻ˣȻԴǷծûյѺƷؿɽ֮Ĳһץһѡ޷֣ʽȻݽߡΪ̻ỹҪսвͶʣĵĽǮֱԼ㣬ĿϵĳָǴĿġ
µķ״½ϻʱֽұӦ׼ǲӡġ
ԣ֮԰ϡʥҡҪΪĴʽӲͨΪ˸Ч˫ѡ񱳾ڵ۹Ҿ֮
ڷ״½׽Ů̻֮Уӵ˹׿¶ȡ߽áħŮ̻ȨƣôƾϵľԲ죬б¼ܿյΣա
ǣѡͷʵ϶ڲˮ֡ǰһƸŮѡͷΣ׽ΪԶҵҪλ孺̼СġһħŮѡļְǽΪҽ̻˵ѡ
ص״½Ļʵһͷζ̫ʹѡְȨһһԭеĽ̻ȨϵԳ
ˣԴְһ쿪ʼ֪ж˾ʱ޿̲Ű߻ȥ
ԣΪһĹڱեӲͨüֵ֮һ߿ĶĶȥͱ뾡֤Լ˵ĸ湦
ΨԼ幻ӲӱܻòƸŮĶ衣
ǣҪڶʱһ׮ԷڵĴͣҲʲô׵¡
ɫ۹ѵҾ֣׽̻ȷʵڼţֻ˵ǰδŻѪҵէû̫ĹϵոȡõĻҷȨ󵰸⣬Ҳֻǿͷû뼸ʱĳﱸ͸档
ǣڵ۶ǳƽٱ֮ȷʵǿ˾޴ΣҲ˸Ӿ޴Ļ
ħŮ̻άͳεļ֧ᡢʦϯ顢ҰսʱѾ̻𡣶֯ᶨĺԮİŮ˿ͳεİ³ǣںƽ֮бʯ˶ߺ֮ͨǰʱûѱǲս
һֻҪܹڶʱ֯һ֧ǿľӣٽԼħŮѡͷΣٱϽӹһƬҵˮǡ³ǵȵأ̻ͼʵ֡
ΨһȽ鷳ǣ׽̻֮ǰͿƵļţͬҲںƽȫֻʣ˰˹ǽ̻ܲƽǧ۾ȻЩ
ΪħŮ̻֮ǰƴһ֧ӣòǮź͹ӶڰϷ˲гϵĹӶԴһաôЧҲԴԴϵƾ³ǵϲ³γ߰ʮ˵Ŀǰģ֮˾Ҳ֮Կ˼ҲܹԴΪ룬ħŮ̻ʨӴ󿪿ˡ
ڵ۹̳ıȡĻȨдвֳһԼĹˬ죿


һ ۹壿£
ܷڳһСʧ´󡱵ġ䲻֮ˣѾҪûٵС㣬û˿Ĵ˼
Ըǩɫ۹о飿ԸΪ񣿣ŶǺǺǺǡ͹ȥڽʱһ˵涺̩Ԫ˧ɫ۹о飿ѵõǩڵ۶ǳƽٱͬʱҾѾǴʷ̨ʧ˰
СǻƵ죬ЦСŮ֮ǰҲרѧϰӴйĹأһ׶䣬ζ֮ǰõϵĸɷԼҲ֮Զϡ֮ȻɹʧأҲֻǸǰǩһԼøطʵһشͷ̸
԰֣ᷲٳǽǸ̨ӣֻܵõڵĹ㷺ϣֻšȻҷϣ
̩Ԫ˧һʱᣬ޻˵
벻ɫ۹Σѵʱ׽̻ǵŬͼ棬ȻҪ侮ʯǵߣһλ孰ʥҡ̣һĴ
ңǵθҲʵЩ̫ˡϵİķ̩ɪɺغĴأ۹ĺİͼĹҵģƺԤΪ˽
¶Ůʿľ֮ƺҲ΢ָһ㾫ץƤֽ˵ƺɫ۹ЩֳءȻıȵϷĿɺ۹泯ߣҪ׽̻áʡʽһ¡ô½ܳĸۿڶûУָθֳرϵ󻹲ȫУ
ڿ¶ⷬڵʣ󷽷رʾ˳ϡ
ķ̩ɪɺأȫĺֳأЩȫǣڵز֮µİ㣬¶Ůʿ³Ϊĵǰ˹׿ģǲ붯Ҳûʣµأǿ֣ܹһ̸н
֮Уλϵĵ۹ϯִ٣Ȼų˹Ϸ֮⣡
ӣȻеŭûڣ¶Ѿطˡ
һͼ߸ҵѹҲΪ̸ܹ֮ʲôĽ
ֻҪҾ͹ˡСбһۣʮ˵Ҫˣϰ³ҵʮ֧Ӽȿǵͼ壬λɧζĿɺϻϼȥҲ԰³ǱһƬ桭úȥδӣԼѡɣ

κһΰĵ۹һڽɵģȻҲһھͿġ
Ȼ˫̸ԶţҪ򣬵ڵ󣬽ǽֲ¡Ͼµ˴ͷ£˭еһսĻԺ̵
һ뿪֮󣬷Ҳüڻ᳡ʵڱƣ뿪˹ȥѲӡ
˹׿Ůʿ߹High PalaceһŸļⶥĳǱɺصʯͷɣһ׵ĴʯֺĹĸÿ˵
ǽÿһ״ĳǶ⣬̳ɶ޵ͷΡǻڻ컨塢΢Ĵʯ桢Ļֲ޵ë̺ʻާľȸĸǽڡһӶǶסòߴĹʱ̴ͥԺ֮䣬Ź͢ʦǰӵׯػһһľ
ݻĸǽ֮ڣһƺȥķʱûʲôͬ
ǣֻҪ߳Ĵţϳо֮䣬ѾۿսŰĻҺۼ
ǽֱߵ̣Զĳǽ£ȫһŵ˺ߺԱвѾԲѡڳůԵʣǺڣһȺȺĲӬϣÿ˴Ա߹ʱ򣬱ὫЩСӡˡһһƬǴԶˣЩӬֻ˱ϣ˱˿ϵŧҺѪۡ
׽̻ͱһͼõ۹ʱսϵľɺҲûͣĽŲ³Ƕİ֮⣬սȻȼա
ھܾŽפ³֮󣬷¶һ֣ԭسڵЩȫսߣӡɣʹһߣľɺʮ򾫱Ľ
ʮͼ͸ڻܵ͹֮£ЩƾȻڱ԰սдɫȴҲⲻ˲أһԱˮ㱻üֱ޷á
죬ѾòͶ˾ܾŵļӣǿάס˷ߡ
߳ʱ򣬱㿴ǽ˵ȴƵ˱һȫѪƣߵģ˳ƵĴŴ֮⣬öһ£Ҫ˵ԼλԪ˧ˡ
⸱Ѫζ̱ǡеĲ״Ҳɵ̾һͷѯķѶнǰ߻жٱɣʹսΣ
ĸ֣ŲָӹٷѶнѶžһӹİ﷭һӲƤУеһҳֽŻ㱨Ԫ˧սɣʹѾһƬ棬ҷϼսǧˣԱԼǧصѾʧ룬ܾȺ油ȥӣҲѾĳɡಿҪפ³ǣ׽̻ĹӶţʵûˡ
Ǹ׽̻ᣡ̲סݺݵһȭҵǽϡ
ķΪоֻһݡǻ裡
ȷʵ͡ɫ۹ʵԣʱ򡪡½ȫ𣬺ڲ֮аﲻæʦǶ˽ˣ͹Ҳ군ˡ
Դ˿׽̻ȷʵгûȨĻᡣһεжƻܽɲҪһĹңǰ۹ҲҪʵֶе̵ȫơ
ǣҪӪͳһңһĻĳôף
ǿִƹķ⣬ȴδάȵļΣա
οŵˮƽɫ۹һءһ֮żȻļϺͶҲǰһϹȺƴĴӻ⡣෴ھϡϡϣѾһĸӻ壬ǾԲܱ֫ġ
۹ھһ壬ĸھϱ˴˲䣬ҵķѾζžõı۹ھҲһ壬˳ԱĽܺɫ۹Ŷסһһǿ˵֣ȫ֤ǿ־ǿʵóȻ֫⣬ƱؽԺ
ٸӣĿǰ鼰صĸҵԴͶҪɪܺ˷ӦṩħŮ̻ͲƸŮַ̻᳹ôʦǰɪܺ˷ӦѲжߣô׽̻ἴʹռЩ̣Ҳû취ָЩ
ûƷĹҵҵóȻҲͳ˿¥ޱ֮ľ
ȻոմԶƺûп͸⣬Ȼ̵һľ˼·
ɱǣΪһͷεĵ۹ϯִ٣׽̻ĹȻѹΪҲʵûʲôõĶԲߡѵҪͨһսʱر𷨰׽̻ѹǺٵطȡ׽̻ĲƸսʱ״̬ƶȣ׽̻ҵ
ЩƴʩӦöǱһǿʵʩ
ڵķ̩ϯִ٣ȴһȽȹ̵ĵ̶ûСͷһ֧ǿľӣ¾ҪЦǡؤִ١͡ؤˡ

֮ĳ磬¶ͷܻ飬һ³ǵ߹ٿ
ǰߴϲѶһɵٿġܶ˵ԤϣľɺڳͻϮܴ죬ҵ֪³ʮرƼȲЩӶʲôģϢ֮ûмսϾѸٵͷѾռĳУ򶫷Ĵȴ
³Ƿƴļ֧;ܾŵһ֧СӣĿǰѾɣʹո˰˹ǡ͸˹ڣҲֻʣһЩɺУ΢㹦ܹˡ
Ȼһսʤ⣬ȴƺɢһս
һҪ̾ɵ۹ŲҰļңһǵ۹Ƶļȵߣƴܾ۹塭ͷܽĻ᳡ϣŨҵĻҩζ˫ҲƵʱϰſǹڣҷֱԼһھ£ݣһʱҪģ
ܻ᳡ϵС㣬ڱһڡɱģʵϣڴʱȴѾﻢ¡ѵξء
ȣΥ׽̻ĸԭȥͼڻɱķ֯ҵó׵ͷȴУΣҲĶ³ǷǵĻͷǸԻȺڵġħŮѡͷΣɾҪ׽Ҵˡ
ںƽٽ١ѵͷ֮ʣͬ¾Уȴìͷȶ׼ͬߵķоټΪ˵ݣֻϾͻһءˣ
׽̻ڲѴķǣҲֳֻƿ죬ų̂
ҪǣֻҪʱȥʦǾͻ½գˮǡ޶ЩͻŪ˵ħʦЭᣬҲ½Ӧ뵽СҲûּˡ
ǰֹ۵ΪֻҪŴ³תһȦթŵ;ĩ·Ⱥ׵ħŮ̻ԹԾͷȻԷǿȴԤϣȻӲл֮£ǿؼȻҲľɺĪʳйء
λһ׺Ĳԭɺɣʹһ΢ܴ죬͵ͷ˱ˡЩƴյؾһ֮࣬ҲйעŴ˴սµĹʹ۲ǵһص۾
һƺƴ󣬶ʮܹô;ϣͷβؽˣ
ɺ£Ҳ̫ǳֹ˰ɣ
ô˵ΪյС㣬һǴʧˡ
ʱգѾıóѣֻϣһճǣǫ̃
Ȼ˵ʲôһ̨ˣʼٸ˵ӿµ飬ںأ
Ƭ֮һ۵ÿ°ĭʨʿƴٶȴϷļӼ˲ͻеһ˿룬Ҳشľɺ˴˱࡭
šॡһ죬еĲ豭䵽ϣˤ÷顣ȴԱ˵ָȻֻѪɫȥӶ̲סʼ΢΢ҳɤӾ
ʲôľɺĽʳɫԭҰThe GreenfieldsʮͼѾӿ밲ķ͹߾Ѧֱ˽̻ܲ˹ǣôܣ


һ ŷռǣ3
DR1996128
һҵӣ·Զɭսˣ
ǱѾʤֻܽһܶȡ̱ڵϵɫľŸսнˡźǣɫ۹һҸսн˫ڿţȴʱðֻ֡йͻǹͼƯڿеľ޽޿κΣòѡˡ
֮ǰָӹѻҸսнϣҵĸϣѴʦһλѡԾ;ܾ󡪡һ˵ڻ󲿶ӳ֮ɱˡ
Ψһֵҵǣһ̵ʧ̫أΪȱûһ·β׷ɱ
DR1996130
˵óȻ˾ɥû˵ķҲûѩ֮Ļ
·һ죬һȺβıԭǣҸɵһѱѵĶ߹֮ҴŲؤװǿ˳ػص˰˹ǡ
عĲȫͳƣ·Ѿӻǧս;еʧ˲١
DR199621
·ӵսҲѾ½ϲҲǡ
ٵı·漣ڰ°ͱȡһ̶ȵʤұİ˳УıվѻɽԭӦúѹǡ
ڴ׳˹׿ŮʿľȻָ˵۶ǳƽ֮Уʧ˽һ׳˿ڣټϸóɫ۹ĸأԶս𣬳ǷҪѻķϡˣһǧͼʿĳҹϮȻһͻ˰°ͱ
Ȼ·ȡõսҲֹڴˡڵ׳ֱӴӹƳͺ䣬ļ˴ҲѸ֯жҾĺ·ɽ´ӳСʱ֮áһǰҺͻҵĽɽ޷ƣȴƬɽΪϤԱ·ϼʧǧˣսȡõսҪǰѰ°ͱĹҵһƬ𺣺ҽеĻҩը죬δܳ׽еС
Ψһֵҵǣսڰ°ͱʿڷ״½͵򣬻бͷŵūͼΪɽں棬ûսʧ
һ棬ľɺ·ϼʮͼʮӹŴͽһ֮ڽ峿ϵɣʹ˼ҵĵֿҪ³ǵĳӺ͸Ұϼһˡͬʱִɣʹ򣬲һڣ˫òɢһյһѣĻս
խ۵Ľľɺı뺷û֮ءѲںͧκػ͵ɵսʵ֣˫òһһֵչսΪ˹ʿľɺһԾ棬ȴӵˣصˤ
ս֮УҾĿڻҲ׽̳ԱߵʯѾùˣЩáƳĹʵڲá𿴿ͷôӴ󣬹ͷȴ÷·ɱֻҪһӵײһֻЩͻʱõ˵ĴֻҪŷžͻԼɢܡ
ʵǿƵľôһ˽
ݼλ鷨ʦ˵ЩҩаһʹֱǶȱݡǵ͵׳գ̵è磬Ϊ̫죬¹ȱƣֱ࣬һࡣŵʱЩӻڼ⡢֬Ƥ棬⵹ôԡǵȵ֮ʬǿıߡ
пսһֱɣʹڵĵȻ˹룬Ȼûа˵ļʧȥĵľɺڲ˻սͶȥȼƿͻ͵ľʽΪС򣬱һƬȼյĻ𺣡ٺɫӳʣĵطԼɼ
ʱ˿̣ЩϵĵˣӦѾѬ֮¼ֲסͷ˰ɡ
ǣݳ̽Ϣɺ˳ȡɣʹ򣬿ɵǰ³ڣĿǰȻѾۼʮϵر׽̻˹̻Ĳྫ񣬼ȫոɭֻҷ·ľܾţսҲ³ǣǱߵӻϳһˡ
ҲɵЩǣһӲͷľɺܲܿеö
DR199622
ɣʹս£ڽڻƽϢˡڲļǧˣʵܲס𺣡Ũ˵˿ҹɫĶɺӳ˵ɺ¸Ӽš
ŸսֵʻԽԽԱҲͻϢһתǺߺԱŨҵѪζ͸ϢſڵľͰ˱ֽš
ҵԭЩ˾νҩݣȻԶɫ۹𹤳ҩˮЩʦüЧҩɴۺͷ۵϶ɵģƭƭ˻İοѡЩ֮ƳɵġҩࡱһͿ˿ϣ˿ڼٸȾסһһ塣
֪ʲô˽ҩˮֻٷϽײĹʹáвðαӲƷʿĶ硪ڷҩˮ֮ȫɺɫڷҩȫë񼦵һ⻬ӡԺϹ۾ļһ͸Ƕˡ
ͼβˣֱǹ̶ġȲλ⣡
DR199623
ǲ˼飡ҼֱԼĶ䣡ľɺȻɣʹǰߵͷˣ
ȻһֵĿֲ̫˳Ҳɣʹ΢ܴ죬һˣǰӸᵽ֡ðɣǰ³ڣȷʵǾۼʮǿƾɺЩƺ̫öԸǣʱվڵһߵģǲܳŶԷʱһôȵɫ۹սľ͸ͼˡ
ľɺѵĲɫ۹ȻѣзӦ֮ǰͰݺݵشڵأ̤һֻţôһҵ˿ڡԼħʦȫ涯Ասʱ״̬Ͽɾûĸܹؽһ
ԭһεĴַ״½ȷʵһΣķĿ¶ĲֻҪΪֵʱпѪ޹飬һһҲز˲ԭ硣
ȻѾ˶ΪһϸĶͽӦðóġĻΪҪⳡĲأڸעʱ򲻼עôԺûעĻˣ
λͻȻýС΢ĿɺǺ޲þסĶһץʱжɺ£Ķı˼ɫ۹һٲ־û
ǰɹ͵Ϯص˷ܸоʼнȴҲصϰǰ;ˡ
DR199624
ľɺڽص˰˹ǣһǧͥѦ
ЩֵǣԴ˴ͻϮİ;ϡ޹ƺûиеκεľɥʧ䣬һǾʹϯɱţ򣬼ڻտִһͰͰƣʿ䡣ó˲ٸոսӵսƷЦظٱǷַȥо񲢷ǳ˰̣ǵʤһ㡣
⣬ָʹһλڲŲ׽̷ʦλ߼Ƿһੲݵ˵Ǹߴҷһָոնĵ̲ʲôʧǿʱȴҲǳ衣ֻҪ־δһٴλʦɱɫ۹أ¸ĵطӶᵽֵǮĲƸ
ȻҶڹƽкãôһѿջһɫ۹صʱûܺܺõץסӲ˼Ҹ˻ȥһλɱù
DR199624
죬ɺĽ뿪˰˹ǣҲûڹ͸˹ֱͣڵɳĮ֮ǰ͸˹ǵؾҲڴ׼ֻǶԱ䵱
;УҺ˽ｻһЩϢ̵һսĵʧƺֹۣ
ľɺĴ˴Զʦڣðѩ;еıʿ򳬹򣬶սеıԱ˸ǸߴʮĹ˽еһЩҩûǴŵľ޴󻨷ѡ
ȡõսȴǵòʧȻɹؼߵ򣬵һ֮⣬඼ֻһЩطɫ۹ʱʮĶ飻Ȼ˰ƻ˰°ͱıݻɫ۹һֹҵˮǡ֮źͰ˹ǣиıʧӰ첻ǵľȡ
Ҫǣͨ˹ճǵİ취Ϊۣźò׻ļսԿմڣڷٵšһȵλɫʦʹѡǴӺƽ֮иͼȻûȡþʤĻʹ˹Ҳ֮û취ֵǵķ񱨸
ȻҼҵᣬľɺ¶һЩҵ֮λɺȴ֪гвҪôֻǴЦŲ˵ض˵²صǣһо֮У
ˣһж֮Уôسأ
֮·ˡͼڷ״½ûκͳεĸȫǿžͿֲɱ¾ǿеѹһʤһʤسȥ󷽱ȻҷڲҲⰡ
ˣЩȻҶõľɺȻҲӦû뵽û뵽ǲԸȥ롭ô˵ľɺϺͿˣڿɺλˡ
DR199625
ȻһɲıɳĮɫɳա£Ϣĸȷ˷ĺ粻Ͻ棬оǵűת·ʱߵÿࡣ
ʱ֣Ǿ˾봫ŲʮĵطӪկϢʲôĻʱǾҪӴ뿪˴αعˡ
DR199626
찡ľɺǰǰʮĵƣˣ
ľʹŲֻһԣǴžλɫ۹ϸأɫԭҰThe Greenfieldsϲһĵ²ʯ֮У
ڣҺʮͼһŴ˴ţȻվƬǧ֮ϣ
˵Ȼɫ۹Ľġóĺ͹ҵģǱأϷǰķ׹Ǻϰľɳǰȴ˼Բﲻ̡ؼƶμһԭеũڽ빤ҵʱ֮Ѹٷ˿˴С
⴦˴ŵķʯԭ׽̵һܾݵ㣬ѾӪһٶʱ⣬ԲܳΪͼĴмվܵĹҰ۳ҵս
ʵϣģħ̣ԭõô϶޴ħºܶ˵ע⡣ǣҲò̾Щ׽̷ʦǣȻѡһõʱǰǳɪܺԱĿֲƽ٣ɫ۹ضһϵкİ䣬˹ģǰĴҡط˻Һ̱ǰעŵս׷ɵĶͱأû˭뵽Ҫ̽Ұеĳħ쳣ӶŵĽʹãõ˾ѵΡ
ȻŴӵͻȻӿ֣žҲβסˡѾϱ˺üʹħ͵ʨʿȻ˵᲻ᴫȥһЩʲô鱨
µǣƺҲѾûٵıҪ
ľɺ˵ԭڰķĵ۹ӣѾǰ𶯸ǧ֮ıءƬȫϣͼϲԳ
ڴһľɺŰĴػսͬʱϣԷ顣


һ ŷռǣ4
DR199627
ʱ֣ɫԭҰThe GreenfieldsϲԵħɽTroll MountainsһɽУȻһս
һţǺţһͼʿ׵سڴɽϣХɽмѰİķ̻Ӷ档ЩӶòľδ״£γִӦս˫ҵسɱšУƽɽ˲ͱӻҵ޳
֧ķ̽ϢĹӶԭֻǧȻһϱĸսƺڱʵڹ⣬ɽϳɳɥʧ˷Сռͱơοһֲһݴͣб
ԣԻսʼһ̣ʤѾ˶սһСʱ֮ǧӶȫû
DR199628
ľɺǰ沿ѾԽ˾ħɽȫӿ밲ķڣֿ˳Ծ
ݶԱطԱĿʣǵ֪ڴʱİķڣ΢һս͹ӶҲ׽̻ġʥҡ̣ңԶ³ǡ
ˣƸŮ׽̻ͳϽİķ͹˵ķ죬Ƭ״½أʱֱͷ·һѹ·ļŮľɺŴȥľɺ˵ľϾͿԷɳ۵½ؾͷˡ
Ŷҷ·ѾԿǧͼ˹ǣ׽̻ܲƽȻҿطӡĽ⣬ɽһĽҾڴװΣ
յرϺ쳣ʵϷºͶԶԶӰʿжʺͼ۳ݺս
DR199629
ƺǱ׽̻ĲƸջľɺЩҲһѷظϹˣ
֮ǰʮĺ۷ʦ׶ҾӣһֱɣǵЩɢ£ɷƶ䣬˵Ҫķȥ٣ȫ·ŵ˳ζĲӬһеĳ˴ھ½еĽľɺڴܼȻߴʮ֮ڣ
Щ߰ġ˾ľɺӦԷʽǴ򱱽ȥӲ֮šˮǡ޶ЩطҪԼİķԡɣǹӵһ򳤡ǧ򳤣ͥϽ£ȻػصϷ̽Źķϵ̩ɪȵء
ʵǵ˵ֱʱ˿̣Ҳ˳׻ɫ۹һϣ
֮ǰӱ׳ʱܾľɺʲôŵģʲôֻܿǰģʵȱһߵĺǡڿǸȱ۹ǵˣʵӦҲŶԡ
ʵϣľɺһηȻģԶʤƾʮ³ģֻ֪乭ԵͼûдĻǹڣûкķʦʦûкĴǿߣҪɫ۹ްԣûһ˿ɹܵġ
Ҫ֪Ǻųơߣ繷ⶪשͷҵʥʿֻҪƴȫڰʱھܶԱϰڣʮħʦǧսǧ淨ʦʦ֮Ҫսս壬ҪгǾ޵С
ԣͼΨһȡʤ֮ߣɫ۹ûʱ䷢ӳӴʵڱԱ֮ǰͰǿ䣬ڱü֮ǰͰͳͳٻٵ٣ڴ淨ʦʦǳ֮ǰͰһŪͷʦ
һͨ˹ʱʵˡڵľɺŬʣʵȫʵɫ۹Ͳֻ롣
DR1996211
ǲ˼飬ĪڶԸֱҲȻ֪ɫ۹д֧ƸŮ̻ħŮ̻֮䣬ЩȻڱڧ
λʥҡ̴ȥ׽̻ӣǰȥ֧Ԯ³ǣľɺϮΪ˳û٣ȨġɽȴǳԼڵıڵİķ÷˱ͼȫ͹֮᧿Σ
ڣλʯͷԼĽŵĴ̣¾ǺҲѾˣѾľӣûôٵѾħŮ̻˵ԼҲûô׻ָţ֮ȻͿɺԤķʽ̫һ˴ζԱصս𶯣ϾҲǵ˵зҪ
˵֮ǰľɺЩȣйԻǿʢʱ֮˵Ұͼ壬ͨΪڧϣľɺҵᣬƣڻڸֵɫˡ
ķȵĸ̶ȣԶԶ˵ԤϣʹһЩƫƧССҲʹʯװεݻѹγ˵Ľʯ˿ϡ
ЩķĴȻȴԶЩĴ򣬵طӲǳ˿ãͽܶʿɴũ򡢹Ϳʱʹģѵôѵ˵ȽʡǮ˹Ȼó̵һְҵߡ
DR1996212
ڽİ˹׶ϣͼںͰķ͹һս
Ȼ⧲ȻæңȻ󷽿飬ƾźĲƸ˹ǵ׽̶̵̻ܲļʱڣļһ֧˵Ӵӡ
鼱֮ҲḻϱӶҲŪȥ˱أ׽ֱ̻ӰѺӵˮͳͳϰ˹˾ڡͷåڰ֡ծ˾רңͷȵһսļһҲѪػѾʣΪװ˾Ļںħװ
峿Ĵʼɢķ˳棬ƻڻ֮£ԤҲûһͶȫɽسҾءֲִں֮ڣȷʵҲֻܲҰƵһԳսǰ䲼΢һľ;ԻᵼȫĴҡ
ò˵Ȼ֯޼ɣսǺǿġսĵһʱ䣬ҾǰزӾͱڵ桢׵һ㸲ǣ˵ǰزӣĭһ㱻˲飬ں˿µĴҡķ˳û˺ü󣬾һȶҾΪ
ʱľɺͥѦѪƴĵһߣʯضסǰ߾ӵĻңԾԵȨָӾѪߣǹֵƴڸ˼ʹľ˶ԷĴ󲿷ħֶ֮󣬰ķӵĹվǱˡ
İս֮УڵͷѪͼʿǣŤת˾ơķ˵ƾһ֮ȴʼЩ֧ˡǱϾ̫٣Ҳͼô׺ڻǵսʦù˷;ᡣһЩ±ڽս֮󲻾ãѾŵƨȫɲóսְϱǣһżսһҲʱתܵ׼
ľɺûͶȫԤӣҵط׺ݷճɹ˶֣ʧԼʮΪۣߵнˡȻݶԱЩѿϾ˰ķһ֧Ұս
ǰʦǣΪף˴ǰδеĻԻʤľɺһšűֿڣҲ֪Ĵ˼ƺǡӶΰɺ
ƺѾԿƽǶ߲ʱʯѤ񷶥ˡ


һ Ӻ󵽺
ϦӳĹ񷡣
Լںƽ߾ͷĵ׷
߸ڽʯ֮ϣĺɫâΡ
شգˮĭ͵ζʪ󺣷磬ԼмӵĺŸС
ʱľɺ˯֮еģֵû׳
һλʱ룬ǿ׳ĿһĲԭ޳۳ңһֱ۵صľͷ̫ºĵط
ǣƬصľͷһʲôģأ
Ѿõʣ߸˲ǻ۵ʦλͷ׵ʦһڻͭı̹һЦǺǵظСӣصľͷǺޱߵĴ󺣰
ȻʦΡΡشһֻص̴ľϻӣȡ֪Ӻδľ
һǶˮī̺ĳԶĺ֮ȽȽ𣬷⡣̲Ķ֮ϣԼɼɵĴԼˡһɻ̨ͤ¥󣬱ڲڵдеĲľ֮󡣶ߵΣ֮ϣһλ£ͷҵ̣еػӸ˴
һͻϦĺ֮µı类һ㻪̽𣬲ϸ˹ЮӿϰַŴ׵ĭ˻ش󺣣ֻɳ̲һ㵭ˮۣϦ͡ǿĺ֮УȺĺŸչԶʯϸʵĵѾҫĹ
ʦָŻ˵Ǵصľͷĺ̫µĵط
ǣһ쿪ʼλĸԼ롣
Ҫڶĺ̲ϣԼ죻Ҫܹ̫յأԼ
Ȼһ׷Զʼˡ
ʱСС꣬ѾͳβԭĿɺҼʿ½صĹùӮһһսۣһһȣ˿žĻֺҵȡľ޴ƸҲ˿ڵӢʷʫ
ǣĵ׵ԸȻľͷ˵̫µĵطȻڶĺ̲ϣȫԼĲ죬ԶӿȵĲ
ĺں֮ǰѾʶˡ뺷޵еͼڶʮǰʹĲǾ죬̤òƼ̵ﳤǣȡɶ˸ĸ뵺ԭڴǰʱɺԶеѲǾǧĶ
ǣĺȴûô̤㡣
Ӳԭҵҳɹ򵽶ͼɺʤ
ȻԭǿʢǷԹƣͼҲԴӳǵ棬ɶرççҰһ·ػعȥ뵺ߵƬһճ׳ɫ
Ȼͼͦȴûеִ״½ˣƬΣıʹ֮ǰʷɹһԶͼҲǿԭ࣬ʵֻһˮ׹ǺߣáˮմմѥӰˡ
ⲻľɺҪĹҵ
ߵøԶֱصľͷվλڷ״½˵ıȻۿһƬĺ󣬿һǷиʱǷͻһľ
ԣ֪Σءǰ;ϲ⣬Ϊһݱ羡ͷĺ飬ȻιģǰǷҲãҲãǿҲãвһ׷ġΨս޵սֵȥƴֱ֮ȼһ˲Ϊֹ
ļսʤһһǿĵˣԽһһĹȣճ˴ǰδйκһλͼɺİƬ̫µĵط״½ͷ
ڣƬѾξǻʮڿҪչǰˡ

͸϶ĺ֮Уľɺ͵ش˸£˯˹
գգ۾ͷڳʵĽ˿ᣣͷԻЩԺƺֻҪһ۾һλصеľ󣬿ƬĺĺϷ·ϡеĻ
ԣⲻе캣ңԶʱ߷
һˣЩ³ƿ޵Ľ޼檣´齣˼ѣŲž»޵̺ߵǰһƿýߴŲͼڵĳ
ʱ䣬һԴϢĺ磬ӭľɺ־һࡣ
ݼɺ
ľɺѾ´ԭִìϥ¹һ˵ĶƺЩ̫󣬽һһ飬ӳϻȥ
Ϊץʱ䣬ҹо·ľ޵ⶥ񣬲ǹ̶ڵ棬Ǳһ޴ճϣǰʮͷ׳Ĺţ׻׭˼רõħԱɺ
ɣضѾĶˣҹоûʲô춯
ľɺһ̧ʾ⣬һ߿˿ܵĵΣ־ɫѾ˯ǰȻͬǾصĿտҰǳһƬƬ滮Ұ԰з糵ĥУʵ
ɺҾҹƽ˰ʮδˣǰǰķ׸˹ǣ
Ŷ죿մ˵Ҳǰˣ
ľɺԣз۾ĵƽߣȻȻһƬӰӰ´µĸͼⶥ
ʱ䣬ĺɵÿʼ
Ϊеĺ棬г˶
Ӻ󵽺룬ʵ֣Ѿֻһ֮ңˡ


һ ɫ۹ĵڶֺƽ٣ϣ
սƵϣǿΪȻبŲںܶʱһȺǿߴһŶӵĽɱɱ𣬴޵֣ڶսУսһӱֻƾ衪Ʃ˵DR1996괺ɫ۹

ȵһ̬ȫ䶨֮תعǶʷǾͻ֣ᷢ۴ĸǶڵʱͼѵ۹ļƻ쳣ͿЦġʹûľɺͼĽ֣³ҲõȥΪһķȻܹΪ׽̻ӮöʱҫɣȴӸػٻ̻ĺ桪չóڵĺƽ
ڴñʷ¼֮һɫ۹ʦۺ취оרҰŮʿڵʱһۣӺܾ֮ǰʼ۹ͽڼҾһԻѡе۹ǿԵСڼίίСܣڼڴΪϲƱգɹѡƲ࣬Ҳܲʱ򻹻ΪĴֱѹեѪһֱ㵽ƲΪ
ԣڵڶ۹ĩڣԹĽڼǣͳ۹ʱλϻѵıͱһҪԼСȻ齨һСܡ
˭֪λСܲŸոﵽСϣͷԼΪûСıһȺؿζĹУеҪԼ̳еȻҪԼ¹
ǣַ೦޴򡢵׸ŮӷǷ죬ֱþջѸءˡһϢ֮λСڳʶԼʧֻõͷְλѾַ˵С˻ԱƵгͿڱΪۣԼܹеؿζŰ
ţǰʦԭöžͺãĺúӿȥʸĸ߾߱ŮԵĽҲԣǧǵòҪƭȥʲôֵŶ
ȿȣڴ˻ع⣬׽̻˺м˵ͨлߡ˽ͺڵֶΣ̤ƻɣӱܸ˰񣬻ȷʵʵ󻯵Ĳšܹ׳ڷ֮⣬Լ׬ֺǮˡЩΥԶߵġ
ȻЩֹ̰˺мǣβܲ˰ܷ֮ʣȴСһ¡Щʹ޵ҧгݵķɣ˰յֳϿάĻ򣬱ǵĺϷƲַ
ʧʱ򣬵ʱͻһ˲䵽ַĻʵǶš֮ʱЩȴ޵ޱĴǣǵһ׵ĵù
˵ɫ۹һôô׽̻ʸڴ֮ϵΪ˻ø⣬ȻƵԼʸŵĴôֻͬھһŢࡣ
ΪһˣԼͽ̻󻯡ȻȴȫûʶʱĲƸŮ׽̻ᣬȫҵҵ֯˵ɫ۹Ȼܸ棬ȴǷ·һز٣ϵĶ
ȷʵʱɫ۹Ѿ˱ıԵҪά۹棬Ҫ׽̻óʵĽǮսǣ۹ͷһʧʱάϵó׺ͽڵҲ߽֮⡣û˵۹ӵ壬صľͬȻͿֱˮĽ̻ҵ֡ܵɫ۹ɱЩԼʵҲΪֽ
׽̻ճɹضµĹ֮⣬ԼЩңԶĺֳأ׽̻ĲƲƱػ⵽Ϸ֣дΪ·ȥȫе֯ŪûħŮ̻ᡪӹڼǱиʹ޵ġ
ժԡɫڶ۹սᡪڰ£̵־硷
ħŮѡ̩ˮյDR2012桭

⣬͸ǦɫƲ㣬ڲӿĶպϣ޷˸ܵȶȡ
һƮ˫ڿսнھıȫٷɳۣӴβһİɫ
սĲҡȺͼװϣȫװʿ廨ŵĸʽ졣ÿһϣҲ˵ҩ䡢ʳͱǹеԼҰӪõë̺ʿǼ˯ϣֻڽŴҪñ˵ĿˮεԼ
ԭֻװʿսӲȥ˺һƥдصĻڡҩħɪܺ˷Ӧ¯Ĺʲ㣬޷άżշУֻܴӺߡ
ǣڽŵսڣָսȫؾŵ˾٣ȴƺӱ̫١
ˮǡذ̲ìǱ֮š˹ôغȫڸ漱
žµͼһƬĿĵĺɫ˳λϯִŵ亹۹½ЩУʱǹܲˣֻรغЩҪҵôҲû׷İжҰӿ˵۹أʮʮ򣿻ǰʮ򣿡
»Ҫö࣬˵һҲ˵֮ûƽߡ
ĳʱһλĽɫͷȴܲĴС㣬һĵǽϻȦȦһһؽӿ˵ȱطˣȥԮ˹ǰɣҪʲôԿѾԴ󷢣ҪƵҵĴ塭˼ң˼ҲƴҪʹʹطйһŶ
֮ǰĴ䣬ʵ̫ڵԶԶֻƶ˴ʱ˿̣ľ״ƺЩ˵˶Ѿ޳˸滵ˡ
ŶҵСʲôʱôؿζˣб򣿡ѪŮٱĵƬ۾棬ʱһ˿Σյĺ⣬ǵ̵òҪиİأ
ûûݵЦŸͣϾһĽɣ
СЩ߼ĻƻѪŮѺѪŮڵĺ͸Ц٩ñѾͷöķǱùŵĺߣʹöҪѿˡ
ʦݣǲҪ˺òãѾյˣС㣬ղ˵ʲôţҵĴС㣬ѾǡʥҡˣҸһ˿ʲô
ڻǷöҵ˽ծأ׽̻Ѿͨ棬ҪԼһƨʣ˵˵ɣ´ô黹⳥ۿɲأ
ûûҹľ޴ѹ֮£ƺҲҪСĺ󳾣޳Ĺ˸滵ˡ

ʵϣͼӿ밲ķһͼѵ۹ĴðգѾƲˡ
ܵеǵ³ǣıɫ۹ò۹ϯִ٣췢£쵼һѰ·׽̻ᡪȻ³⣬ʱۼ׽̻ʮȴû취Щ˻ܲȼ
ڱ³ϵİ˹֮䣬ǧ·;½ϴоִ̻ܲ˹ǣҪһ£Ǹĸۿٻ˴ֻһ·˳ĻҲҪʮʱ䡣
ǲƹػѾʣһ³ǺͰ˹ǵĴţҲԼҪʮҡӲǰѹʱѹһСʱĻҲǲԣȴκͨ߶ռʴҩɾȵķ䲡Ȼڼµһڻãʹ಻ȥҲҪܿࡣ
ֶԾӽСһʹá׽ڶеƭİ취һΣ˲Ťת˾ս֮࣬ҲĦൺʿǣʢĹȣɫ۹ĹӶٶԴЩʶûѾáʶǳĶʿô׺ƭ´ȥֻϾҪȫ󻩱ˣ
ŵٶĽǮҲ޼¡Ǯȴûãǵڰ״
ΨһܹŴӿٸϷԮĽͨʽֻд˷ŸսнڼǰǵжԹϵܹͬ۹ãʱ
ҪǣʱС㣬Ҫ˵ʲôηѺͼãѾӶͲˡΪЯ㣬֮ǰЩӶŵнã׽ӡƵֽң˵ƱǳصĹҡ׽̻ǧӶǶԴҲûжٲ
ǣ³ǵľƽֲ֮ʣȴ˽̻᱾ϮجģһʱɣԽԽšڻɫ׽̻ܲڵİ˹ΰŨ̺һȻ䣬ҰѪͼγƽɱӵˣ
Ȼһ˹ǵ׽̻ܲ䣬ЩƱļֵȻҪһʺˡ
ۿĽƱҪɷֽʧĹӶǣʱһƬȻ׷׾ԼȥãŽƱܵסǰҪѽƱ֡׽ֱ̻ǧ۾λý̻һӵ䵽ԨġŮӡҲһպ޲ѣȻܾһ
Ūڼȵѹסӣòôֳֽȫ滩䣬ȻӪסֻúƤܵ³ǹͿ¶
ȻΪɫ۹ϯִٵķΪʲôҪȥһͼıѹҵ֯أ
ԣΪֲ֮ǰľ޴϶òеİȫڳһͶءξ۵ı΢̬ʲôĵֶζһ飬ǩһѳ̻ȨЭ飬ǿȡħŮ̻½⡪շ뷨λִԲĻҪȥľɺͼһȥ׽̻ˣ
ˣ׽̻ͼɫ۹ȵаͼıڳƲ

DR1996217գھһΪݵ̸֮¶ͷֱƸŮ̻ᡢİŮ̻ħŮ̻ᣬʽǩ³Э顷ϳɫ۹ķͳκηѻ۹ͼıŬά۹ͳһҽսʱ״̬׽̻ɫ۹ڵһʲλϯִٶȨսʱ޳ãҲع黹
⣬ڽ֮ڣ׽̻ỹÿ꽻۹ǧҵķԼǧҵϢսúսؽսʱʱõǮС
Эǩ֮³ǵĽⱻ˹׿ŮʿӻÿտյֻʣܡֻôŸսн˽˽ңټСЯһЩǮǿչ˽ӶӶͷһֽƱˡ
ӶǿƱ˳жң˼Ҳͽʱ£¿ʼ
˹˾Ŀ¶ŮʿûЩԭ׽̻Ӷһ࣬޳ʵƷвˣֲȥһЩŵĲٺħŮֱ̻ʿִ򣬶ʩذЩӸٴһϵ


һ ɫ۹ĵڶֺƽ٣£
һ棬Ϊ˴óȻ˺ԼȨ䣬ȴɳܵһͿأ˽̻ʹ棬ԼҴӪףǩ꡶³Э顷֮󣬾ͱֵİ˹׽̻ܲϳְͣʱ޷ѡְλ֮⣬ȡڽ̻ܲһȨֵֻսʱڣҪΪѡǿȥ壬ԲУȥǰߡ
ʱ˿̣ķĽ̻ܲѾڰ˹׶ӻսĲҰ֮УһҰսķȫޱأ׸˹ҲѾ᧿Σ
Ϊ˱סΪ̻֮صİ˹ǣͳڻȫƸľͽ⣬׽̻λϽôŭҲֻʱűӣԶڱմܿݴãܹԮһϻذķ죬ľɺʮչս
ʵϣʱѾ׽̻쵼ְС㣬ھԮ˹֮£˵ǲ̫ˡ»ڰ˹ǵλϽ̣ľߺУҸողͶƱ̨λ˼˵»Ͳȫ˸ɾأ
һʱھûġϽ̿ԳΡʥҡһְֻʣλΨһĺѡˣսֿµϡʥҡıˡ
ȻΪ̻ʥصİ˹ǣƱҪһԵĿǰƽ٣ͽΪ֮ʹ顣еС㣬İĳпûʲô顣
Ҳ֪ܣ˹һǧƼҪۣͼЩǾûκκġ߻ħزūزסУֻҪܹͷҵһҪǻûġԸܴһ԰˵ĲƲĻ
οΪƸŮѡ񣬼ʹ˼ҲԲƸŮΪһλͬﾡδ³ǵõκκôҲȻսͷȫܹıǧԮλڴ˵صħŮ̻ܲһʱҲΪػ˹ǵ׽̻ܲƽͿһöǮҡһѪҪ˵ö֮Ķѡˣ
һ棬Լϯִڵõ˵۹Ƭĳϣ̩ҲЩ־漴㿪ʼ³֯ӣѼ׼£壬⸴ɽ
ǣ̶̼׼ʱ֮ڣսַ˽һĶ񻯡
ͼ˴λԻͳɹĴ̼״½Ϸ塢åܣȫͬŵζҰһ㣬Ⱥӵӿ߷߽ĵ۹ء
ЩӱȽСļһ͸ͼƽĽŲǵָһĲиʣһЩرˣ׿ľɺľӵڸıж֮أ޲ʬҰһƬ档
ɫ۹ڱЩۿڶУҲǱս飬ҹ˲ٷ¡ϵԺ̨ΪҪļҲǾ齢ӣڳ½صһ棬ȴձ鲻ӡһεȴƫƫǴ½ɱģ
Ƭɫ۹ĺİͼ֮ϣǿħʦʦҲȱ뺷սʿðߣԼ۵׺ϱЩܵĿʵֱ̫࣬Ƿ·ȳһɱʤɱ
ǣ۹ЩٵĹҵУȻɪܺ˱ըĺƽбãȴձڵ۶ĺƽ֮ʧ쵼ߣֱ˲ƸŮ̻ħŮ̻ļеض̱״̬
ͻΣʱ̣طһʱûܹʱվ֯սֻôԷؽеֿڼ仹вıҳڲˣºְɱͱһж·֮ǰǳ۵ĻҾ磬һɫ۹İͼϵ̨ݣ
ԣѾɪܺ˴ըĺƽ֮Уڵ֧飬ɫ۹ԣʱӿ뾳ڴƻܣӱ˲ڲìܣʵǲڵڶֺƽ٣
ǣۿϷľƼ񻯣ΪϯִٵķҲûʱյشݱսֻŸսнִٰê𺽡ֱˮǣıֿⲹ˵ҩ˾ܶľеս÷ɲȻһ·ź£һһĸۿڳ˵нΧɨͽгҰڵߺͽָЩеĻ
߹ݺսʱ״̬ĽȨƹһзɳ򣬴ҴһԱǷطϵľӦⳡڵ֮
⿿ϵ⼸ڹĵ۹ͼԣʵЩͷβû취µġһЩطϵķֻɱ취
Ҫ;Ͽ½սܰ˹ǵ׽̻ܲһǲʨʿͷʹħ漱ԮѪ˺һһİͰŸսнжΪٻ
ֱ224գսʻ˹Ǳһۿڡ֮ŵ⺣ȻڸؾһϢ֮ûսۿ£׼ҹֱ˹ǡ
Ϊ;ÿһжҪЭһۿڵ½жأԭսϵʿ˿Ѿֻʣ˴ԼˣӵľסһʱôΪսĺ٣ƺҲͳ˿͵һࡣ
ǣΪ֧ϻӵ˾٣̩Ԫ˧Ȼǲôá
Ǽˣ񲩵̣֮ӵоħһ򾯱פصĴУûо˼ں֮ڵ£ȻҲһ䣡
ҡиյż㣬ε̾Ϣţ۹۵ĶˣĪǶӱ𣿡
֮žȻһݣҼǵеħԵħŵΧ
ٱЩȡż㣬ͼ׽̵Ӧöȫ˹ǣڲ֮ŵսϷɢپسǵǰ˽ֻǴ
ⶼùλڹΣ֮ʣȻҪͬҲٸĴСˣ
̧ͷһȻǽǻȦȦ°ʾһ£֮Ȼ׽̻ĴӪ˹ͦȴǵħŮ̻ᣬռ˾Եơ˵ǶԿ׽̻Ҫͷ
ˣСҲǳźƽ֮ĴңԼԼϼεħŮѡһְǿѾƽŵʧȥжĲ֣֮ƭİ취ƽӹ˳С
һλгȻԳԭеװܲΡȰѳоӽװֲжػеħħ󣩣˼ӳڵħѧԺħŮ̻פءͼֵϢѾλгҲԥԥز֪ôźá
һֱȵѾɱ⣬׽̻λгʵûװˣŻŻŵӷȥ޸ħƫƫƺæгŪʲô裬Ƿǵûаħ޺ãڳŪһըֱըĸ
˵̲ס̾Ϣҡͷһؾǿûɱգλгȴ֯սĵûУֱܵͷϴȫһ֧ӡֿǰļͬżʱʩչ˵ˣ˵оأ
ֿǰʶλʦֿˣ
ٱüëڵ۶ĺƽ֮бըĩ𣿾Ȼô͸ˣ
ûһλֿˣƺǰϻ˲֮ţھȫǾ񡣡
˵ͷǱһ˿ɵ΢ЦǳƽѾȥڿʼдʦˣ֮еĴܻصĻƽʲôͼͲڻ£
Ȼڲ֮սеԱ棬ɫ۹ʦʼ½ĺϢû÷еο೤ʱ䡣ֹ˲Сʱžںһӿ൱ǱѴֻҵõһʯ쾪Ŀجģ
ܲƸŮ׽ӣǧ᲻ɴݵǮ֮ǰ˹ͼ幥ˣ

̵ĳУǴڲƵġʱİ˹ȻҲ⡣
ԭڰ˹׶ӻսԲҰܶգ׽̻µҰսȫ֮߱󣬰˹ǵ׽̻ʱһƬণ·ĩռһ㡣
ȻȻм̵ĳǷ¿Ծأڻʮɹ飬ǣͳе׽̻ԱѾɥʧ˼սְܺҵԣǼ˶ֻžתƲƲվս
Ȼº·ǰȫģۿеǴΪʲôߣҪΪѳأ
ǣλͼٴͷȫǺ̸ŷͿʼ˺ҵĴǨʹ
׽̻ϲЩϽ𡱡н𡱵ȸ߼̣ΪƾΡʥҡִ֮¡лðһƱʿҪľɺݱǮƽȻһսɱ˼ҳͻ֯ЭǷҪ飬ȴ˲ԼͬԺ
˹ǵгһоڽսգýڽʧ˲أ貹±̻ĸ漱ȴʯ󺣣˴ʵƲȥˣʱ˽̻һɢ³ȥףڳ֯ȥ
µĳһƬң˶æ·Ʊѣ跨ӹ̷ݣݣڻʳˮ׼Լ˫ֱ԰ﻹϵȥ̣
֮£λĿ£Ȼ׽̻˽ΣһǷ˽̻ʸȻ󷢸һЩ¾ɱֻҪЩս׽̻ЩծϢλôģͷǮţʵһְλߣȨ̫̻ͣⶼ򲻿ŵЩǷծ˵ϢѾļˡ
СĲȻ޷ЩϾҪȥƴ˸е⣬˵ƿڴ
쵰Щһɢ˶ٿͷȫǰЩмͣĹھȻҪ޳Ϊô˵£
ޣһϢʲôݰֻҪȵҰ˹ĳУǲҪ˵ʲôϢ𶼲ûˣܸŴһأ
԰ȵбͼƣǵծҲһʹˣµô
λҲ֪ǲǼϸ˵ߣʱλԹߵǿˡ˼άʱ䣬Щոձųġ±һѷص껩䡣ǰѷλԲй¸ҵȻʼڳĴݻɱ˰˹ħļҪڵ㡭
Ҫǣ˹ڵĳ֮ɽʱҲͻȻ˴·ţǲʥʿǱյĹӶԸۿڸ׽̻ܲƽϮ
ǣԭҡҡ׹ĳǽߣʱл߽֮⡣ͼɱڣһ޼ɵķֽӣһĽ̻װչ˼ս
ľɺĲǾ죬ҲԽ˹ǵ谭嵽˱ɳ̲ϡ


һ ϵĲ
ƵգһƬϴεεɫʣӺƽһֱ쵽ͷ
ڶΪˬգɢֶյǦɫƣƬչֳɫʡ
̵ĺӭ׵ý۵ɳ̲ǰҰľͷչ
硢Ρɳ̲̿աӴԭ;ߵ˾ͷ
ů֮µı羰ľɺһʱɣ̲ס
ùһչĲǾ죬Ƭɳ̲ϣȻ˫Ҩһ峺ĺˮԼϡȻֱ۾ӭվƾˮź޽£Ʒζһ˿쬵ĸоһſžӨˮ֮У·̲Ŷʱ롭
һŷŰĭĺˣŻԭͺʪĿһ˿˿ˮľɺغһ£ֱоһƬˬ
վ;յ㣬ʹδ澰ˬĺ硭ߵݳܰ
ľɺǰңɰǧͼѦӾҲ׷ѥӣŽŰ壬վƬİɰ̺֮䣬ϲõŽŴƺΪףԼ汲δʵֵĴ湦ҵŲԭͳ벿ҫĲǾ죬Ƭؾͷ̲ϣ
Ӷĺĺ󡭡һ̣ƺл㱵ؾãԼѾ磡
ǣ⸱ͬСһ㻶ȸԾĻֳ֮УЩףִؾͷǱ󣬽ʮ֮⣬ȴһƬ̱աʬҰѪɺӵĵͼ
ող¾֮УһСɾľݣȫһ֮б˽̿ЩĴŮͶͯҲظصͷ­֧ɵͥԺС·ϡӶƬ컵续羰ȾһĨ۵ɺ졭
ڸԶǮ֮ǡ˹ҲͬҲŨ̡һ֮п
ӶĺĺľɺĲ£ʮԭʿ۳ңһİĹȣӲսʤһм裬һмǿУ̤һΰ֮·
ͬʱΰ;ĺ棬ҲΪһصĿֲǾ챻嵽ȳͼͽ浽־壬Ҳͱ
ǲԭԹ·񣬴ӵ浫ȴײСƤĺһԼΪΪڲ֪֮УĶħ򡭡
ڣͬʱŹΰѪ;ƺѾߵյ㡣
ô롢ʤյֻ֮ʲôأ

ϵĸۿڶа˹Athkatlathe City of Coinķ׸;ģԼ½պǮ֮ǣʱѾҵĹҫֻʣºεɱ¾뱩
Ӹۿ׹㳡ó׶УѾȫѪ֮
ȫսİ˹ǣԾ˵ٶȣƵ
ȼյ֮Уɱ޴ڣʱ̷ûƻʱִصĺɫѪĳ֮£Ե̺ۡ
װԤ
Ǻǵ̺˵Ļ֮У÷ᶽһϮڵɫ˿׺εĸֳۣһ˸ķ˻ƳվͷһƵĽ֮ϣݵطʩ
ĽʵݵĶ֣һɫԲͲţȻ͵
һ̣ڿĻ⣬һŻĺӶüҾߡɳѻɵĽݣҲһŨİɫ֮С
ǣڽʮͻڵڿǰ˲һƬεش
ǧöϸС飬Լߵٶ壬豩һܼġꡱ֮Щ໽ųͼδüҽУֱӱȵĸ֮ƷɳȥըɸӣĿȫǡɢѪǺһʱѩ衣
ʵĵȣԲͲװƳɵҪö࣬ɱЧȴǺõþˡҼ۸ȹ츴ӵĿ࣬ʺֶ̱ӵĳս֮ʹá
ֻħף𻤶ܺͻС٣ǡվں棬ͬѪ֮ס˶öıͷ׷ƣǵصĵ֮нӹһ١
ǣǸով긦վͷλݵŮᶽѾűӽݶӯһԾ£Ŵֳָͷ䵶ˮ֣̤Ųʬ壬Լ˹
ڽֵ¥ϣҲԳӴڻһߣֱӽڽֵ룬ҵǻڿеʱ򣬾Ůɢһ㣬׷׶񵯡ķɸͷɵ˷Ĳҽм˵ͷƤֱƿ׻ԽǽأмͷŨѪճ­ϣȥҡ
ǣȺڴϵͼʿԼǲսӹսʿʱһοʼ˹ǺǱķɸǵ­ǸưڼڱըħԵ˺ǻ¶ϸƬҹѪ«
ͬʱ÷ᶽķ飬ȴҲѾڵɱǰ
ʱ䣬ֻ϶һƬĴ죬ָײжϹڶ׺һɱڵ
һѩĵ⣬Ⱥоһ۵Ѫ⡣
Ҫϵǣ⴦޷۳ҵխսϣЩò뿪İĲԭʿȻЩڽˮǣӦ۸ӵĳս
Щˮֵġ転÷ᶽһλƺ͸ûԾսŮǿˡ
ܳңȹڱﹴãѬڣӢĿϣȴ·ɢԶƽʱӶĿĹʣ
̣Ǻ˵Ļҩζ̱ǵѪϢͽζЩսеϢȴκŮϲˮۣ֬転λе졣
⵶⽣ӰѪɽĲп᳡֮УоԼ·ֻصĺ嫺֮ϣԶŮѡݣЮǮŭƣһһĵ֮չƴɱڻսս½սҹϮսսȻҲٲѪĥһĲпս
ʱת˲ˮָйȻȴƺûжٸı䡪ʱ˿̣վһȼյĳ֮У۵ĴС֮䣬豦նɱһиð֮ͽΨһڣıѾûҪػĹ͸ϡ˿̵ġ転ֻΪԼս
һĨĺ⣬÷ᶽӯ𱦽ݺһͼǧ򳤵ļ򡣵ԷǼ֪ӺδɻԻɫ۹âµħױ棬ȴֳһ̹⣬ƺҪһ˺ǸմѪĩѾЦŸ߸߾𣬺ϧس÷
ȻŸովٵͷϵЦȻˣи¶ŵľ㵡һ˲䣬λǧϵħף͡žشըűʱըֽм
ˮţ׳ʵ壬Ǳһɾõ˳ȥȻصˤͻҽ֮Уؿڼֱ·Ǳʵĵֱһ㣬͵ըһƤĴ󶴣۶ϵ߹ǰѪһùļһһûԾͶ
ֱ֮ǰһ̣λǧ򳤲źȻ֣÷ᶽĽϣȻһ籦ʯѤĿε⣬ԼɢһɵȻơǺѡѪŴ󺣵ȫĺ֮һ
ˣλܶŮˣѾ̤봫澳Ůᶽǰ⴦ܷĺս֮ϣʲôħߣѵֵסһ֮
οЩȫûа츳ͼϣҲżɻ񵽵Ķɫˡ
ֻҪսУ׻ǻȫεͼХĽ֮£ըѳ⣬罦ѪĿ־塣
ŶŮ̫ˣȱˣһ
ûλСͷĿѻ꣬÷ͲӯӭǰȥʮӭͷǰֻɵһñͶԷײ˲䣬ɵرܿӲӲ
ȻĽһӿտĺٴէ֣ɨȦԲһ̣ȦԲɨʮбȫźŵĺˣһӵӲһĿĵ̺Ѫ
ԡѪ֮е÷ᶽȴֻǺӲ˲Ѫۣһ˿õ΢Цӳڴ˿ҡҷ̺֮£ɢʬ壬һѪеĲпᡢѤʱȻȳΣյϢ˸еֵ
ʵϣ÷ᶽˣͬҲ⺨ɱ¾֮УڳҾơ
ֻһļҲɱ֮Уʱսʧܺ룬ֻʳӱ࣬Ƭְܵۺѿҽڰ˹ͻȻ׽̻ԼͲȫʱıԼһʧȥʧȥ˼԰ʧȥˣʧȥҫߡֻǵԼǸ﷫ݺߺӽ޵е転

ײʹİڽǰ˲һӣȴ˸о·һ͡
÷ᶽΪѪɫԵͷԣڴѪڵɱ¾֮Уǿָ֮ҰڣѾֻʣ·ոһ㱻ƬƬɨȥ֧Ĳȱʬ塣
ҽӵˮ֣ڽǰһĿڵ˷ܵط̤
ЩĵˣȻȻ÷ĺüվʧȥ˼սղųʱѪ£ͱ÷ᶽ˵ɱˡɱ޵ƸѹˡڼͷĿս֮˵ˣ׷תܣû˭ԸԼѪ֮ȥһᶽĽߵ͡
սѾһ䣬ǰפ⴦ݵһӱϽæʰսԱڵĵ˲ڵһѪսˮǵϸˮ
ţͷ׽̻ʦҲЦݵشӲ֪ؽð˳л÷ᶽԵ±Թǵƽ׽̻ǰЩӺħŮ̻֮ᷭʱͻȻǿпѺҽӵĳ϶Ϊס˹ǶԡѪƴɱպ׽̻Ȼر𡭡һʱ֮䣬ָİķ֮ʣ˳ϲᶽ۾ֱתȦȦоȿ˻ۡ
ǰϴѪ۵ĸŮҷűûעʱĴյ÷Ķһ䣺÷㣬Լս׽̻ǰ쵰ˣͷһûʣ£ֻͼģƾô׵ýݣܲܳŵ󰡣
ӦⲻɣµϢ̩սԣӦ̩Ԫ˧ѾʻĸսнӱȫٸִҲǼСʱ顭ʹӮҲߵѡ
÷Щз۾˵οҲսҵĵط
˵ʱ˶е˵ͻȻʼɵͣ˽̸̧ͷԴȥʱ׽̻ܲƽ񷶥ܣ߲ͷ׵ħ𣬷·ʾĳֻѤһӿŰڷײһж˺ĩ
ƴս棬÷ɵ̾˿˵սǱ߰


һ ȼյǮ֮
ʿҪñֱҵ
ɱ¾ͽӣбѪֹʿ˵仰һǵ׼
ΪѾ⵽˵ʱȻĸˣ
仰ڴʱĲƸŮ׽̻ϣҲޱȵǡ
óȻʦ³֮󣬽ʧ룬е¶ȡȨѹҵıʧܡǵûܻɫ۹ĹҵһųҪǣ˴ж˰ķ֮صľľɺʮ˿ɳ֮
Ȼǰ˹׶ӻսҰܣòƴȫҰս˴̻Ľ۾ȴңԶıأһʱϲǣ׸˹֮⣬ķȫ·ܵ˵۵ĲƸۿҪɨһա
սյ˽̻ܲڵǮ֮ǡķ׸˹ƾڴ۸ӵķħԼΪڶħʦʦְҵߣǿӦûԼһս
ֻǴʱ׽̻ᣬǡɢˣ鲻ôˡ̻£Դͼߵ̬Ǵһ˻һˡԭǼ˵ıӼݵͣҪһЩҰˡͳͳսܺȴֱ˼˵Ŀ־壬Ƶһȥһ·𱻳״˼ǣΪԼû֮Կ
ڽ̻ϲ㣬һֻžʰϸѣڳǷᡣʣµһսһͱ˴˹ڦͷ˶ƾٲԭ䣬ոûõġʥҡС㣬ȴֱǸͶƱ̨ˡ
ǣ˴˳ƤϺȵһŻ֮У˹Ǳսﲻŵļһ쵼֮£߰㣬һϵغ;Դûֳַܳ˱䡣ݷѾõĳ֮ɽҲûʹһѴ·ڴڲǡ
ҵĶ֮У֮£׽ɢҵͽ֯ǳóӦԸǿȲпսȱݣչֵ쾡¡
һ˵׽óøı¸ơȼֶΣͨƣǮⵯƣŮˣȰ취ӦԵˡ򲻵ѣٻʹóı¡ʹǵҪսʱ򣬳ڽԼ֧ĿǣҲϲʹʱԵĹӶһս½ͿԽͣͨǷͿ˿Ӷ𣩣ǻؽȥ齨ӣʹƽʱҲҪǮ
˼·׽̻ᾡӵмΪԣʽ𣬵ȴޣ˵ϵӣֻǧ۾ѡһ֧ӱȥ̻ܲ˼״̬
ϰܺơǿ֮ͽʲôʱ̫ࡣһȫ֮ͽ˵Ӿûˡ̻еǮΣˣʱ˺ˡսһЩҲҪȫֱװѶԷ
ܲҵǣǡһȺµ֮ͽ֮࣡
ڷ״½ĹӶгϣ޷ṩ֮ƥеġԴ
ҪǣٻĳȻ˷ǵϵУĵҪΪӶǳûٵĹ⡪˵ЩǷ׽̻ľ޶ؽ˽̿춼Ƥˮźĵùţô˵ǵͨΪƺҲе
ôƺ۲ͷϡʱ׽̻Լоһͼѹҡ߸Ȩ֯ѻҲЦҰˡ
ٽȻʤߵݱӣ·ⱨʧߵĸ翹ˡ

ҵ࣬ҵİȼųȵĻ棬ӳյһƬͨ졣
Ƨͼ˵һ̤ȫǮ֮ǰ˹ͷ·ͣǴ̣ʲôϲúܣȺϴٵУһдߴټľͳͳԺ󡪡ǱΪǮƺսƷ̵ְҵˣһҲΪ˷¸뿪˲ԭȣԺǿΪʤһѵĻᡣ
ǣкͺլȻһ̼ң󣬾ƽסĹԢ˽ӵĶ
ǣνӼҲҧˡû·֮Ҳǻ˲񱩻ġ
֪ʶֱӵս磬ħΪռɫ۹ˮƽΪ׵İ˹ǣʹûʲôһ񣬶ҲһħƽʱжôųʵǰҲ׸ĸ
ͼͻƳգɱ۹ԭأЩ͵ĸش󻧣ʮʿŵģпҲҷȫȫĲһ
ǣͼѪܵͷ໽߿ĳ䷿֮ӭǵͨųĺ޺ģһ硢Һӭͷ籩
Ȼֻжìذ׺ǹûձãκħͼսʿָ߼Ĵް취ΨһӦ֮ߣȥ
ЩסլĳڣøɣƴªĽݣҲһδεĳѪڽݵǰȻձħ壡
ˣɱ밢˹ǵʮں֮ڣܿĴ֮£·Щӿĺһ㣬ڷֵ֮䱻һաͣճ߽⡣ÿһݡÿһֵսͼ㳯һƽעҪѪĴۡ
ձӳͨ죬ǹըͿ޺֯һƬ֮䵽ԿɵѪ⣬ʬɢڸճѪʯϻʡһȼա̮ÿһǽڶѬڡѪȾ졭
ǣⳡпֻң·һĲпսܿбһƬʬɽѪ
ǣͼЩǲҰͬǸԼѪ
ȫǶһƬʬɽѪ֮ʣΪҵսڡƽչ
˫֮Իѡ˴չΪƽȫǵͳ࣬ҲΪӵȫģı⣬ڻֵĽӲͨ
ΪԵĽ֯˷Ÿ֮⣬ֽҡ֧ƱծȯҲ׽̻һҵڱвǷеֽңȫ·ɫ۹ֽһҪ㷺
ˣûйҺе£ΪȷֽҵȨܹõڵͬ׽̻ᷢеֽңͱ㹻ĽӲͨΪ֤
ڰ˹ǵġƽ׽̻Ὠ˾޴ı⣬ԶڻȫռĽΪֽҵıκγнֽ̻֮ˣֽҶһ
һΪ˸ôֽҳжңƽڶڻĽӲͨʹﵽһֲ֡ʹǰص㣬Ҳߴʮöϡ
Ϊ˵Ĵ·˹ǵĳ֮ɽΪ˼ͼʿȻƽڽɽʵ棬ʱͼӹĽǲֱˮټ׽̳ԱʱʹһЩԻ־ķǸƵʿȫ۾໽ųƽֱ˶ȥȻһͷײľ޴֮С


һһʮ ׽̻ķ
಻ϵıը𶯵Ĵأһи¥ýΪ֮ѡשʯǻ㼯˺սغţţŽֵкһʱ䳾죡
Хھһĳȵ裬ͷش󣬽ϵͿдƪ¡
桢̡ɱѪ
ѻɱػءǱ
ڡħ顢ʯ
ǧĽʬãײײسҫȻڼٲ֮⣬ͱ⻯Ϊҽ
һųصըִɱԹعһ㣬ӿи£ȴδܻʵĽɫ񷶥һͷײǲ˸ķ֣̼ǡ
ΪԼҽİȫ׽̻ᡰƽıʩǰյħļģ
ֻƽսλϽ𡱡н𡱣ҲһܱϹϵ磬һʿ䣬²ɱ;ĩ·ʱ׽̻ڲڷһз磬һеġϽ𡱡н𡱲ĸϵȫʼͬЭС
Ҳܼ򵥣ǲסڻž޶Ƹ׽Ůʥ£öڻ˽̻߳Ӳͨܽϴ٣ý̻ᷢеծȯƱͳͳɷֽյ³ȨҲûˣǮҲûˣҲûˣʲôִģ
ȻǵУȻšȥٲƴĻֻ֮ƴĻᶼûˡӱƼ˻ҧأοЩλȨأǿĴأ
òϵǣʺսְҵ׽̻ʦҲóս161718ķˮƽϾ㶪磬ҲһɨһƬפڵһʿͬóȫħĵؿʼը
ˣÿһ֡ÿһ룬гɰǧʿ˳ƽĵ·ϣŶԻƽ޿һͿءȫʬ
ڽһ׽֯ڵĸ߼ʦѾ֮ǰжĴֻһЩ12µеͼʦսԵס׽̻Աķĺ۷ʦǳ߼ʦһûֻѧͽѺһؤ˺սװҪľɺôǿ£˳һĹʣ˿ڡ
ͼĲ˾Ҳ൱410ʦˮ׼ͬɲó
ھʣµ׽̻ġϽáǮ֮ơɹͷ֮ͼѾȫû˽и߶Ծĵƣòƴһ߾ܵ֯ڻըѹƻƽǿƷһ˺ս֯ǧˡһȴ˿ûнչ
ʵϣǹ˼ɵʣʮ׽ֻ̻ҪʩŶѾڳڵ⼸ʮͼֻѪرˡ

ȻܸոͻƵսһ˽֣бƵΣգһзľɺһʱȴҲ޼ƿʩֻԶԶȼյĳУⳡսս
ʱվĺɫֵɳ̲ϣż۵׽̷ʦΧһɳѳɵļ̳ȥͷɢ״񲣬ﻹ߶߶ֿڵĵģ
սΨľͳ磡
ڼ̳ǰһͷող񵽵Ļͭԭ׽̻ĳλʿȴڽս֮ˣħըƤƵĳǹͱغֱ˶Żرϵ̳ǰ۵׽̷ʦִתʽԴսϼȱĸ߶˱׽̵˵νתʽþõһ
ȻսªľҲĲ鲻ԸתɹʵûƱ
ȻȨһеĽڴ˷ġ
ͷ۷ʦȻȡһƿһ˶ĺ챦ʯֻƿҩҺʹŵľͷϣԭѾƵԹȥľʱһھҵĳ鴤ðһζи¶޵ʹãţڿһ֮ͷΡȻ޾ͷ·𱻳ȫȻſȥȫʧȥĹʡ
һʱ˺챦ʯʽ۷ʦ¶ϲɫһ̣ʯͻȻˣӨмλ׽̷ʦ״ȫذ̾һɥصɳ̲ϡ
ϻˣѾǷһ˰ѽ
ľɺҡҡͷ̧߿ûüתԶһλϹѦͻȻ״εط˾̵Ľкд󴬴ӱˣҴϷɣ
ԮϵսͼȰ˹ǵš


һʮһ 
Ÿսнĵִ˹ǵĹս֣ʱ˴ת
ʵϣľɺ֮ԴѦӣڳڸսʱȴԶԶ뿪ս⴦òƻƫƧĺ̲½ʣȻΪ˿羰
һ棬ȻΪۿһƬ˼Ƶ󣬴һ±ʪˮȴһ׮Լʱ룻һ棬ҲΪߺ·ԮӽĻƧɳ̲׵½ȻڲؾӦϣ˹ǽΧ֮ǰĳЩ߼²пʳģڹľɺѾ֪˱е۹ԮĴ鱨
Ȼɳ̲פһ½ȷʵǣ˵սǴӺǴӦ׼սʽǷ½Ƿս
Ҫǣս뺣̲ԶѾˡϾǺ˰
Ԥս
׼һ׼۾èצӣȫе

ŸսнļװϣһȺèèβ͵ĽèŮǣǵ˵Ӵİ߳գȻѾȥ˵ĴԱߣ׼һԾ¡
վڶ󷽵˿ʼһ˸ԵװȷѾһж׼ʱÿһֻèͻ̧Сצӣȥһǰսѵβ͡
һС׼
С׼
Сӡأ׼

ܺãȫ׼ʦ㷢ᰡ
֪֪ˣͿʼʩιιβͲҪ̵ôߣġ

ʮ³ʱļķʦСֹȡռЩèһַᡣ
һרڴӸ߿հȫļطЧڼ䣬ؼᵽë·𣩣ʹħĿսսͨҪӴ׾ĽɡԵøӱݣҲױϻɽϡȻΰǱġ
ڷַͬʱܼıըӼװ·úըս
Ϊ˱ϵһսèİȫԼ˵ЧŸսнͶŵը԰Ƭһ顣
ǣ׽̵ķʦҲڽ֯շһŰըҩĹʯʼӵգ·ҪǮƵƴŴײ
ǣһը˵ľҳʹŸսнӴ壬Щ΢΢ҲþۼڼװϵèŮǣʼҡΡ
Ϊ˲ڶرɹغ«ֻþſӣ㲢ãβ;סϴˡŰѺһͻĹ̶壬ѵرƽ⡣
һرùļһȻСŪ˲ձϹ̶˨һ⧲èڡѽľУˮӶһֱܵβëϡ
ھͲϺıը֮УȫĿתңضΦʱҵĺɫɡƣһֱͫ׶Ҫзһˣεɫƹźŵ
ȥͼͨͨɱⰡ
Ұ˰
׽ϡѽĸ쵰۵ƨɰ
˭۵βͣ˼Ҫ±ӱ
أȥٲȥ۷С

조ĿɰһСĺӰڻ֮д
èǷ·Ѫоġˤ츳ڿ쳣ط壬š쬡ͬʱ͵ŽķλܿһԴԳȵ桭ֱʱ̣˺٣ӶøӵεڱΣ˾ĵϮ
ѾһƬԫϱڵİ˹ҵָèսȵĽŵأ˴еȷһλãѸٷɢǰ׷ͼʿһʱ޿κΡǲݶǽϣڼȥ䵽棬Ҫǲס

ڵͿеŽڣվϴԱߣèǴ
һԵļʻ̨ǰƶ棬սڵͷıը֮з󡣶ٱʦ˷ֵλãֻæµھܾŵĸ߼ǣͬŸԵһѾŶˡ
ԣʱҲֻܸͬ˵С㣬΢һĵǰս֡
Ȼڸոյ֪ķͻϮ˹᧿ΣԼҲˡʥҡְ֮ʱλСһվ㱣˵ģֱһ滵ˡģ
ǣȵŷŸսнһ·ϣڸϵһƬʬɽ𺣵İ˹ս֮󣬷ǴӳѹϻָǣԱȽضԴˡ
ƹˤ֮ƶɡ
С㣬ļЩèŮ۾治Ŀս
սȥèսʿǣǵû⵽оķָΧɹڷ֣֮˸ˣתʱ¼ɫ۹վ˾ķ̩Ԫ˧һʱ侪ϲ֣ɵöСڿս跽ȼ֮ʾԵľ̾
˵ڼ֮ǰ̻Ľ۾ǧ䵽ǧ˵ʱӲ飬ؽǧʽèŮ飬һЩ㾿Ҫʲô
ŵڿЩӯݵèŮսʿ䵱սͻӣԭһƽɭֺŸսн԰
èųƾˤľϲ˯խĵطʺڴèŮĸСθҲСèͷԲʳãιǳԱɺСɾͿˡ
ȾʵõĿսսʵ̫ˡô⣬㾿ôģ
ΪϵһҾ͸սнָӹ٣ڱķûʲôڿսʵս鷽棬ԳƵм֡ڿսսĸֺôйۼ֤
źǣϣȻܹ潵ɡĺöҲʲô˶ʺϵսġǺܶ˶пָ֢еβ֮пƲý䷽λ߸ңһƨ˵ǹϡ
ڹȥļʹþ߱츳ĺڰŮսʿսͻϮļ񡣵Щԭǡ־ԸսĺڰŮսʿѾȫѶӣȥְˣڴ˿̵ľܾ棬ȻҲû˿սĺʱơ
ԣЩèս֣ȻǾϲ֣׼ƹ㡣
Ȼڷⷬ佱СȴʹԴһתֵָЩŤ
һʼʱ˼ʵû뵽ôЩèŮԭ׼ġ
ЩèŮ
Ļش𣬷̩Ԫ˧̲סգգ۾оԼƺʲô⣬˼·ʲôƫ
Сȴֵһ棬֣µص˵ͷ
ţǵġڶеʱ򣬻ҲҵĹ磬νвè˵Ҫ˵Ѱ̼ҼҶйܶҲвè
׽̻ڶ孵һֱô롣ڿ˷״½è֮Ҿ밡ǰѶе׽Ūͳʽٴӷ״½ŪһġвèŮɨȥͣôŷһøɣ
˵Щ˼صԴȻ孱ҲСè֮֡è̫٣ӶĴҲ̫ߣҪǻԼǮ۾ļȴԶý̻ĹԣҾͳĻᣬŪһȺèŮպһжˣʹϼҵ
һʱ䣬ɫ̾΢Цһá塱֡
˲֪ô²۲ź˰
ͬʱڷԺУֳһȺȵèŮϴȣ˺ԷϵŮβͲʱһ𣻻Ϊ񵰶ϣԼ²УǴŴ򲹶ľŮë׵è䣬ںоӣ룬Ұ󹩷𡱡ʩᡱβĶȳʲôгֶˣ
ǣֿɳܵط֣ԼƺӲˡ
Ϊһεĳ嶯Ͻ΢΢бһ壬ץͲµ
ȿȣҵǰװϵĶս٣Ȼ۾èצӣѾ½ϡôһèʺ׼ȵƬҲʼսɣ
Ƭ֮ڵθӵķ֮䣬׷׽ԲòֺĽèսǣ㿴Ӳֽľļ׻ǵͷӹײ˸Ĳԫϱڡ
Ȼ󣬴ˤŤ˵ġһԻУײײس˸èǹ֣ŴеʽԶħǹ
𣡿𣡰ЩҰһɱⰡ
ھٶߵĿУȴؿЩĴ󷢵èǣڻߵĵ֮󣬲ûаԤƻѲһȭͷǷҪȼؼŦƽ׷ȥûþͳɢѼӣƵģҲ£ˡ
ţҪèǵսĻ㹻ˣ֯ԺͼԿҪǿ

ڴͬʱڰ˹ڵһ䣬һȼյĳϣͬףձսսʥʿڼҵر˴ɱսϲ˳ҫ۵ʥâ
һʥʿŲӣҲ·磬ȴŭȣ־߰һʥʿȻڶ࣬װҲӾڶԷĳ֮ȴһԣֻǳĬػű
˫̷ͬͬӪˣʥʿһְҵƼɡаն͡նʧȥ˸ãսҲ˵ƴ
ײǱ䡭֮󣬴Ƶһʥʿվûʤǿ׻ͷλ֮ķʥʿ죬Ǳһսؼף˶˳ȥصǽϣܻһ߿һŬȴôҲվ
ͶɣˣעҪġ
Żսһλʥʿժ߹ȰִԲˣ
ޣͽ˹ܵĽѰɣѵǸ˵壿
ȰλʥʿˣȴŭĿԲһڴѪĭݺݵغǳǰʮɫͺɫ۵׽̷ʦʹɱ˹ǵĻ֮ķλ̷ķĵͼʦֳʥˮᣬЩֵо
ʥˮľЧԸ˻ãڶԿʱ򣬻һֻҪʥˮɽϣͻᷢһ󡰴鱻ճһѻҽ
ϧǣʦǽʱ򣬼λɽʥʿȴûӱǿȻɱ˽ȥ״ǽǵλʥʿˣַһߺ޵ߣ
ߣմ˿ĪǸžȻģ֮ɽҪԨħҪɶħ׷𣿡
ͼȰѵʥʿ˹ڳĬ֮󣬷һƳ̾Ϣ
˵ûϻƣʲô취أʹʥʿֵ̫ߵĻҲֻͬź˵ĲҪȥͲܽ˫մѪ
˰˵ıʥգȻ󶪸λһСƿЧʥˮȻܸı磬ǾͽɡеĺķѾˣԼϿʥˮȻҸطֱһб־ȫĻΪֹңʱӦѾ̫ˡ


һʮ 硢־Ҿյ
֮ɽ̻ϯʥʿ˹ŻڵѪսĬĬȼյĴϡ
ȵĻ棬ĿѪ⣬ռ˹Ұ·ȫֻʣɫʡ
ϵǻͱը̣³Ұĸ·ǣ˷ܻźߺصԣ޼ɵΰǮ֮ںֱײȻЦŴլ̣ħκοŮ˺Ͳƻ
ƶͼУ˹ڵÿһôľϡʵãƵӲ˵Ƶϣӷ˿񣬴ǹ㵽βҶҵĶЩϯһաΪԭ̫Զ˿ת˲㣬ľҲһϳţȻס˫ѺߣΪǳ䵱ū
ڶ۹ȣͼġ
ǣһεĽӶȴǶĳǱЩѭ浸ءԭˡ
ðռҺ̽ռƼİ˹ǣҼһǹе󲿷ŮٶһħǼżͷҲϲôħߺħԺ˻ᱻ׶ĵŵԹԵ־ܣʮ˰һ󣬸Ѫƴס
׽̻ĲƸֳͨ񡢰̰ķʽܷƵûмǺݽɫ
οǡ繷ߡɫ۹ķУߵȼְҵߣƩʿʦȵȣֱʤ
ЩȻձ䵭ȱ˵İģȱ飬ЭйصسǺܲǽǵͷϣҲָЩһֵǮԹ׸һȺе
ǣðʧµĽߣ׷׻ڵصѪ֮УǿḯʴŧҺʹħ˺ҧĩȴҲƸѪ̼ú۾ǲܲ˵ؼôݣ˿ڣתȥѰЩ׸ɷĿꡣ
ľɺҪ˳֮ŷǶϰ򣬱Ȱ˹˿ڻ࣡ھѪս֮ЩҲȫ߱˸ԵıԼӲ̬Ĳ
Ѫ⡢̡桭
ŭ˻С
¾٣ǿ顢Űɱ
һ󵽵ıУֿǰҵɱʱÿһ䷢Ϊʥʿ˹ȴֻܾıľš
Ϊ˺ƽٵףͰԼ
ΪӦ塢һʥʿǵֹЩҰ˵ıУԼĳкͼ԰ЭЩ޶ıͽӵ¾ЩԼϵܵĽַھӣҪǰԼĽŮɣۡͻᱻʥ
ò˵ʵǺսԣѾֹǿ˵֪Ҫ˵ķ̶ˡ
ɴ˿ھһϵекʹ֮ԭ硢ĳ֮ɽȷʵѾ׵׵طˣ˵޳˸滵ˣѾһһˣӼɼңһ̤϶ΪԨħĲ·
֮ʱɽ̻ᣬһϵеʩѾյ˸ɾҲĶòˣ˵ҲΪ֮ǰڵ۹֧֮ϾȨϷЭͼԼļ԰ɱԼͽǾֻܱΪǷа֮ˡ
ˣ֮£ɽ̻ԭе֮벻񷣶ǷȻߡȻˣϲԲе֪֮ǱͼҰļҡ
Ȼλ˹ʥʿǺ֮һ
ŻһѪͻҽҰȼնУĳΪƫƧĽ˹ʥʿƺû˸٣һլ̧߿ţ˽ȥ
ǣŸո̤լӵĴţͲɵסˡ
ͬһѪȾլԺҲ˵Ϣݶջ٣ǽԭˣҲͥԺڣ˲Ҿ徵Ĵɱ鲻ʬȱȽǣЩնأЩֱӱ˺ˣЩǱճ˺ڻһĽʬһȫ¶Ůӣڼֲ֮ƣһɨһֱͱڣӴӶƤƿʳҵ˷ָ
˲ڼΪӲ˹Ҳ̲סŤͷȥԸ࿴
Ҵ߹ͥԺѰһ˵ĿӣȻĿڴһɾɵʥաȻ̫ͬΪ⣬ȴ볿֮ɽʥż΢Ĳͬǰм仭һ׵ʥգӦõ壬ɫͻɫıʯɵճͼ
ֻһֿڵģʥվͿʼ΢죬йɵ˸Źâַʽ˹ݳһѶϢ
Ƭ֮öʥյ˹ʱ¶һ˿ϲı飬С
̫ˣڿҪǸȡһеȨҫعˡ

һ棬Ͷ˴èսһƬտĽ䳡֮ŸսнҲʼ͸߶ȣýص׽̻۾·ɢӶ;ܾŵ沽Ⱥ壬ݣѸٽ䵽˵棬ڳŰͼչ
һɨŷ̺ʦѾСѩּ͡ʦ֮£ȫ͵ϮͼսءսĹսս֮Уͱ׾սģȿӡҷȴɲ϶ó¶սΧͳһܡ
Ȼ̰ͼȴÿϮ쳣סʦǵը𽺺ͻʵûɱ˶ƥʦġۺȴƥȫ˴ĵ֮У
һʱ֮䣬ݳǡⰻȻ˲֮֮˲֮Ҳ֮֮սʼɨսʱйԱڴ˴УҵһЩƺ⴩̣ȳҺӶƨʬ塭
֮˹ǵ⣬սƽѾԽԽľɺķбˡ
ǣľɺƺȴԴȫΪȻʹħŷһƲҲǵȻشķģһжڿ֮С
ʵϣΪһḻɳϽľɺ֪ҪƸӣ˲ϢսϣκԿ±þռƱ˲һ͡
ؼڣƶսƻʱҪһĵƣӦ֪ʱֵͻ¼
һϣľɺӦûĵġ
ΪϣһӦ˵˿ƥеǿơ
ľɺʵ֮⣬һƽ̹ߵĿҰ֮ϡȣϵĳ֮ɽʦΧһ޴ĻҸ裬ַļʽɢ˿˿ɫʥǸڸһ˲䣬ͬʱذףݺݵͱԼţ
ţЩʦǵԾأʳѪǵΪȼϣѾȻ˽ɫ⡭ȵĻ֮Уʼͷųİ
汾ҲʼΪΣһѸͣγһʮ¥ôߵľ޴Ӱܵɱսſɵ۾
Խ̻ĵһʦΪѪƷ֮ɽٵʽ磡

ų֮ɽĽٷһ嫵Ѹ˷ɨȥÿһǻ飬Ҳ˵ע⡣
Σ˶ⳬ׵ľǰŵ˫ȷ̲סҪĤݡ
òϿ֮ɽƺԼΪһŽɫƤҳԣӣ۶̵ĽɫףŻĻڡʱ˿̣ϣȴû˷ĳ΢ЦǳѪŰҲ״Ѫ졣
۳ĵһʱ䣬ɽſͣһֿ
ʱ䣬һɱµķ籩ҪңǺһǿĺȻű̫Ҫҫ۵Ĺâ˲Խ˴еĿռ룬׼ȷλڰ˹ۿڸ׽̻ܲƽʵνɫ񷶥֮ϡ
ǣ˾𺳺ľ֮У֮ǰ׽̺ͼΧ֮£ֵü᲻ɴݵġƽʱȴ·̲ɰӶѳĳǱĳˮһƣһ˲߽⣬žը鿪׻к߸ߵرѺ׷ɳȥһꡣ
籩ɨĳҲһ˲ȼܴȻǼ̵ĻңҲ÷·ݹ֬ĸɲӲһɫɴ¡
ը죬ʹҽУڰ˹һʱ𣬴˷ԭסߣ⵽ͬĻϴ񡭡ⳡɽȴһ̶ĿЦʯͷѿը죬ɽĺÿ˵Ķ˻ص
ͬʱվϵķˣȻҲˡƽһĻ
ٴɽһ䣬ͻֵС㣬Ȼǲһ˹ȥ̩Ԫ˧Ȼǿѣȴ̲סˣǽڶʼ΢΢ס
찡ôܡȻ񡭡ô
ͻȻٵԺôǧתתһʱҲǿ޶ԲߡڽͼչĽ֮ȻǲɵҲ׶Ըûг׼֮£˭Ըġǣ˫Ѿɱú۾ӶˣȻԸʱ˱ܣԷҲÿϷһ
µǣڷеٽᡢɫɷ׵ĵϣ֮ɽͻȻתͶ䵽ڰ֮еϣ̧֣ƺҪһ
ڱʯص壬˿̵ķ﷢ԼʯͷһӲһ¶˵ʩչˡѵҵҪ
ǣһ˲䣬ҰеľȴٴηĿͻ䡣

ڳ֮ɽﳯ̧֣ƺ׼ʱһССĽ⣬ȴһŵĲձԷֱļٶȣ͵ɽӴ֮С
ţ֮ɽ֮УͿʼһֳ㵡ŭʹͲŵ飬󷢳һεĲҽУһ㻩ڵ滯һ̲ʵĻ档
Ȼ󣬰һָɵĹ֣һλ⻪ӺŮʿƬ߳
ֻһϮƮɫһԵĴƽɢȻַĺεĽݣһ̤ϸ߿գŹĴأԼԾעܿܿ߸߾˹âĴƽ߹档
һ˲䣬ĳְ嫵ʥĲùԣһӺɨ硣
ƺƺƵ谭
⡭ѵǹ֮ɷʱػߣԶ̫Ů񡭡Ůʿ
͸۵ĹâԵرϳλŮݣʱЩŵ΢΢
һ̣վŵݶϣһˬöŮ
ûֻˣСһǣһѾ˵ɽϣȡӵйȴʧǧһȨҫ֮лΣʱƵտҵ
ǰȿ½ҳߣڷ״½ٴĹ֮ɷʱػߣԶ̫ŮԼɫ۹ػŮʿºƽ˵
ţֶԻĿɿڴķݣһĿĴ
ڣΪɷ͵۹ػߣڱѺɫˣҽʩԳͽ䣬ػɫĹҲ߶ͣǸԵĹɣõˡɫ֮ķϿɵϯִ٣дӡ塮ѪŮ̳ˣͷΪҵѡ񣡣


һʮ ŷռǣ5
DR199632
еһжȫˣͨĽˣЩɵΰҵѾ׻˷ɻңʣµֻй͵ˮĺһӴܣ
ǰЩӵʵǲףֱлڻѱдռǡ
Ϊñ˻մһմѥӣľɺһӡҪڣ
ľɺʾһŻҵİ˹ǵʱյʤֻһ֮ңˮǡ޶ǡ֮šɫ۹ļҵġҵĺͽģʱȫ¶ľɺı֮¡׽̻ܲڵİ˹ڣųȫĽ⣬ƺҲѾҪǴ򿪴ˡ
Ǯɽɫ۹άһǿսزٵĶһǵеκ۹սͻΪȱԭ϶ͣת
෴ǵȴ𲻵׵áֻҪڣάŽᣬָһֻʱ⣬ȻڴڼֳһЩ£Ҳ𺦲۹սǱ
źǣǵ͹˰˹ǵǿ̶ȡ׽̻ЩмҺǣڳ֮վŽˡɺ´һսĿԻΪӰ
Ϊƽʮ˿ڵĴУľɺͶһˣȻԶԶ㣬Ӷûû˵ս˹ڲȱеҩڡħʦʦȱоðߺʿֻȱֿľĺսɺµȴ߶ˡ
ľɺľӣȻģӴ󣬵ȴԴӣʲôȱȱٵҩȱǹеȱͳһĺʼնָʧ̱״̬Ϊ˹ڼ翹ľҾһ֮ھսʮˣȻܴ죬бơ
ǣҲ͹ɫ۹Ǹŵ˶ٶȡڰ˹ǵս̶֮ʣŸսнԼϵսӶսַ˴ת
ľɺȻԴѦӲڸĺ̲ϣ׼з½սκε˸ߺ·ֱӷɵ˰˹ϿգѴӿͶڵθӡ۵ڣΪѦɲóֻؿת
֮£ɺһŵƣѾжͶҷҲ·ߵĳ֮ɽ̻ᣬϰ߼ʦԾ׼ΪۣٻɽĻʽ磬ɨƽˡȴ˾ٻĳ֮ɽȻҡһԶʱ̫Ů񣬹֮Ůʿɫ۹ػ񡭡
ǣѹ׵ǿԮһӱͼĴ˹սʧˣ
ҺãôʱĻҳ棬ҺľɺԤȾͳ˳һѦǻˮ˳ңǻǰ棬򶫱һ·ϣֻһʱʹɽͣӵɫҰĴŸ
ǣˮǡ޶ǺͲ֮ЩոոʦҲѧͽǰ鷳ˡΪܹӴӳ죬ɺò֮Ѧȥ赲ˡܹ˳ɢٶֻԼǧˡڳЩ֮󣬴žʹɫҰǱ߱ˡ
ڣҾɢٶĽ⣬֮ɳ̲ϣ¼֡Ըҹ˯þ
DR199633
˾ɥϢˣ֮ǰӵеĿλԮ鱨֧֣Ӵ޷ָˣ
ڤͨͶƱʽ˹ϯݣ׽һйϵ
ڤЩ۾ֻнҹâȸ˹ħǣ˵˹Ͷȿ½е;Ųսʧܣʽˮ֮ʱоѾΪ
˹Ĵ˿̣Щȸ˹ħǸǿʼӱ侮ʯǰǶ׽̶ԽȨҲٰռеأ鱨Ҳ֧ˡ
ңһ跨̽СϢƣڤƺڸ׽̻͵͵̸С
DR199634
ڶݵ֮ǿָ˾ľɺɢٶһЩСӣˣʼ򶫻ʦ֮ǰըɢٶĴš
ڱɫ۹صϰͼӺ帽ӹֻƾˡ
˴תƵԤĿĵأǽɽɪ׶ǡȥһ˿ڵɪͼ۷ʦл֮£ȫ䣬λִʵȨġŷ˹塱ŮҲս򱻷Ψ׶ڵġ¶̩˹ڼֵֹֿڼ̺ҪǿĴʵ̫ߣһÿճ־ã
ˣһ֧Χ֮󣬱ٵľɺƹ׶ǣֱ˷״½ĸء˴ʱ˿̣֧ںͶɢıȴľɺķǮ
ľɺ˵ڻ׶µ֧֮µıԼָܻʮңȻٴǲˣôԭάֺȨʱ
ң׶λڷ״½ԵڳеĽֱããԭмûκε谭ԣ׶ǽ֧ӣҲбͼ·ȫãľɺʦӷ״½йӶľ󲿷ֽƱҲڻߵľӪ
Ҿʱ̤غˣѾ޷Ƶķ״½ֻڴ½ĶԵһͷ۾ƷչŻҲʧΪҰ֮һߡ
ǣɢٶ׶ǵǧ·;ƾбܹܽƽƽ


һʮ ˽ʣ׷
λڴ½صĹԭ½ϵĺһһֲͬȺоۺϺͷɢǧʷ֮УЩԭֲڱ䣬Բڱ䣬Ҳڱ䣬Ψ۳ҵʽȴǧ겻䡣
ԭĳһܵ˻ĴڵӢ֮Ӱͻˮһɢȥֱ硣
Щϵ壬̶ͨĳлҪǵļլǨơĽǵΣΪǳڻ۲ƸǾ֮ġ
ԣȻЩǳǿĻԺ޾Ұģйʱʿǻһδδ˿ڰٱǵũҵȣս漣ǼΪԻ͵ս漣ֱ͹ҵʱ٣̨ԿߵϷŽлĻ
ͼľɺܹ֮ʱʽսѾ˲£ȻܵͬһϮһɫ۹׵ȽԴȪؼ־Եʡ
ĩڵɫڶ۹ʱһһĵطͼľɺǾǸûҪͳ磬ֻҪȶڲССֵչһ±߾ߣȥἸ麣ֳء
ͼȻǮޣ첻㣬ȴ磬еض
ԣͼսͨȻʤҲֻǰزԭˣȻؼҹżԼԼ桭ֱľɺƱͽٴڵɱ
һͼζûϵ˼ѹ׷ԼֻҪӮһΣͿԻȡ˵桭£ͼ˱̼ԽԽսѪҲȻȻˡ
ǣϾѾ췭ظĸı䣬۳ҵʱѾһȥˡ
ڸ涼ʱͼ¸ҵذγʷ̨ģžѵ׿Խսԣսڸϵȱݣվ޷ӹʧܵˡ
ժԡɫڶ۹սᡪھ£˵İ˹ս
ħŮѡ̩ˮյDR2012桭

ų֮ɽıߺͻԼ̫Ůɫ۹ڷ״½δ˵İ˹սҲڵĻʱ
ȷʵոջعλ̫ŮӸڿͷΪѡ֮ûüҲֲסֻعȥˡ
֮ɽʦʥʿͽҲûôת˼룬Ͷŵ۹ͼսٵи̡ԭ̷֮ʥʿ죬ҡһΪ̻ʥƷ̡൱߽̻ʣ˹´ͷߺȣĴнѣҲͼӰһӾͰɽ̻ʲʵͳͳչͶ뵽ǰⳡս֮С
ǣһϷԵľ޴תۣԳ״ݻߵʿˡ
Ǿϻô˵ţԽߣˤԽݣ
ǣڳ֮ɽ֮ʣոձİٱͼȵ̫Ů֮󣬾һȫˡʧȥ˶־ľӣȻа֮࣬Ҳǲֵηġ
˹սĴתսͼ;ԽŻ½Ӷɱ밲ķȵصǰʮͼһٶŷĽӹ峿¶ˮһϢɫ۹ĻҰϡֻǧɺֱѦӻء
Ϸ̩ɪˮǣÿһ϶һߵ۹򶫷ߵʬ塣
ɫҰϵĴţλʦֵ֮ڵ۹ڵĶߣͲò߹ҰǰѰҿԶɺĴֻһ·ϣ˲ԭסĸԼ֮ͬ˺ɱ˺ܴһ˵
Ϊ˸е̵ǣЩƳǣײײòڵִ׹Ǻϵľ֮󣬵ǵľȻһȺūӡôµսʿھЩĥ֮;ҲòˡۼȻšūӣͨüƬһϡܴ࣬ūȥ
ЩͼʿȴֻΪūʵ̾Ϣѡ
ͼǰˮĿ׶ӣһжٻսɵľɺļ֮⣬ǻϵȫˡսֶѣѾ壬ֻҪɫ۹عʱһƽ֧Ѿƽ
һ棬ȡʤɫ۹ΪⳡԼڳĻͬҲ˼صĴۡ
Ǯ֮ǰ˹ڻսбٳһȻضᡣİķӿһʮߣȻҲһƬ档
֮͵𡪡мбɢСɽߣҲ֮ǰɢİķܱƬҶأһĿꡣ
˳һ䣬ڵ۹ϱԿ֮վ˶ӣòһټ̤ɵϣԼְ˻Եشƽ٣֮Ҳ˻䣬ְ򱻹֮ŮʿȡȨӹ֮УǲɱĻңҲһӾ˵طϵķɱ
ЩĴεܣΧܴڰķϷҲصƻǴƬׯںʹջ٣ѵׯںʳάֵһջòĻֻĲ;ȼˡ
нЩٵĳͿɽԼ˿ڵʧ˵۹ۺʵ

DR1996310գ˹
ٵĴ磬ϷʪˮڴĥѵĳС
ʱƽİ˹׶æµũҰҲָĹ߲ˡǣ죬շֵȴһƬߣֻҰ﹡ðͷ̳ܵǿһˣյñֻʣԫϱڡϲʱһʬҲĴŴ̱ǵʬζǡսֻĿƻ
Ȼʹ֮£ҲȻ˼Ҫսеס
ʲôԽ״½ǰȥϮɪ׶ǽľɺʣ
ո³ǵĴ󷽣ǰ˹ѲӵĿ¶ʱ˵ġ׳־һεڵ۹صϰڿɭֵľѾԼ׶ϾвʱδȫˣҲδָȴҪԶǲ̫ļһЩɪֲǵ˹αΪȵͶĻ
Ϊ˾ָתƸìܣǲҪⳡԶЦ
ŶָôӺ˵𣿡¶Ϊɵ۾
ԴְķһǰҵѪսķȫã˹ǵܲҲһһֽ̻Ҹȫ緶Χ˼ҿ񳱡
ԣ˿̵Ľ̻᲻Ե渶ֵؽãľѿҲòˡµķ״½һƬҪٶȸǮ۹ؽĲ辶С
ƸóŮ׽ѡС̾˿ָһŸո̿ķ״½ȫͼָ˼£ݴ̽鱨ľɺ˴ӷ״½ӵĲƸ϶ڻ׶ǽĴӪЩƸδת˻شԭĻǾͿ˳ذֲ۹ս֮еľ޴ʧ
ολɺ̤ǧʬɱ˷״½ĳк͹ʤڼʱɵɱ¾ȵ۹뾫սʮ˻Ҫ࣡һѪ۵ޣѵҪſ֮ģػصԭϣȥձŮǴ깦𣿡
̩λϯִҲӿ˵ȥȫõӦеĳͽ䣬빫ĻҪҲǾָ۹Ȩ
ҲΪ˸λոع״½Ĺ֮ɷʱػŮʿһкĻᣬţľɺʹУһͷ
ΪһȨͣ¶ֻ΢΢˼Ƭ̣ĥЩϵĻﱳŵĳЩͼҺؽҴ˳
ҲգȻҪҲͶһ޳Ʊˣܾ·ɢڴˮǵ˹ǵĽǧСɲӵʽִн˷񣬹ƶʱǾ£ġͷԶõıӦֻмǧ˰ɣƾҪȥͼв۷ʦģ᲻Ե̫ǿˣǵ˵
⣬С㽻һɫ㲻Լͬ¶ŵ΢Ц
ô룬ΪӦԴ˴ɨβ֮սʩӦθھ¡ΪսʤߣֻҪܹ׳һǡ⽻룬һоͶڿ֮ˡ


һʮ Χеľ
״½ĶԵΧ˰֮ɪ׶ǣһ輫Ϊӵ޹ڣ̨ϵ򽥽ܻȼѾ鲼ķ϶ҫ
ɪġ¶̩˹һλߴӢʵڷĽʿʵĳл˸Ƿɬĸ첲һ߰ŹֱеĶӣһ۾ߵλѾӰ٣Ҳġ
֮ǰ峿һڡࡱУܵرˡ
Դȥµĺ۷ʦϹͳε׶ǣʽΧ״̬
ˮʮūͻȻߺšʯͷ翳ͷףڹϾ췴˸๤Ů׻ġŷ˹塱ŮʿҴܵɪׯ
׶ǵı¶̩˹ڵõج֮ǧʿѹЩūϾ˶ڣ۷ʦ˲ʮ۷ʦԻأ˴˴αҡȱ˼׼£Щͬû뵽ҪӦһսʿǣЩװūǸñͷܣֻܴŲʿ׶ǣӴز
ȻĹսͿʼˡ
ӵ˿ڵɪ׶ǣǰı׼˵ʲôУȴŮǵħ֮£ȫøʯĽɵǱҵҪѹʺӦԲпս
ҵūȻ̵ľҪ֮ĺ۷ʦǣֲԸΪѾʧȥսĹ³̫Ѫԭֻٵ߰ԱѾս֮һҪԶɫ۹۷ʦˣôĻָк壿
ľɺ֧纣һʮɱ״½֮ʣ׶֯ģĹս֯ӿϮȫ¸ҵɪսʿһŮǸĿˡ
ǴڽͨҪսսԿп޵еȳУľɺû֮ɢٶһͶϰڻܣҹͣµΪòʧ
ԣڰֱĴ֮׶Χսһӱƽࡣūͺ۷ʦǶˣʮͼӣȴڳĿҰ˴ӪһΪ˳Χ׶ǣһҲΪľɺغ·ϰȫԭͨ
ⳡ͸Χӳʱڿʼһֱ˴ůĴʱ˿̡
ǣκʱΧսһս뽩һѰľήұ㽵׶ǡѰļͿֲߣҲʼ׶ǵǽͷ
ʮūҵʱ䣬øʱڣ׶ǵʳһ֮е͵㡣ڱΧ֮ǰֻмһȥüո˻سڴء
ˣ꿪ʼڵͿʼ̼ҡһ·ݾʹӲʧˣ˷ȼϵҲٺ濾ʿÿֻа󣬼һ״Σôɺ伢ڳűн޷룬ΪռĲ𣬻˳ڵĲľʷݡ
ŮǣҲʼħŸľмζ조С󡱷ۣЩɲóǽӡÿ춼Ϊ֡˹кʳж鴤ȥ
ˣʳԶԶ㣬ÿ춼˶ɱ˳ڵļѼȻǵսǱòҲѾûιˣһҪ˳ԡŸɴè׽ƤǣôζŹֵӣַʳá
ڳڵĺϣһֻèۼǶʮöңһֵֻʮңһΪϵʮң߲˲ܻǮҲ򲻵ˮԶſζֻҪðƴһľмܻһλദŮ١µǣʹѾܵʬ壬ҲβżĿʼӣŵʬĽζǱ֮С
ǣ߲ǵı˼֮£ΪЩȴƮսʿͬʹࡢѹأΪǿսʿġ¶̩Ҳ˼һ˶Զռ

ŹֱеĶӣǽո΢Щζˮ¶̩Բݲݵϴ£Ȼֻһ鲼߳ӵ˼㣬ذǴֲڵľ壬ǽҲװΣѰ峤լν޹ΪһֻΪնڵսʿ죬¶̩ĵλȫһ⣬ǲעش壬ֻݻ֣֪ôġ
οҲû̫ܡɪ˶ֻ֪Ů׻ͳߣڱѡֻΡŮбżѡ
ԣ¶̩˹λ¡ʵһλ˺ˣѡ֮ͷƶͶѡⶥϣˮʵ̫ߣΪլ԰ԡƱ󹬼붼롣
ϣ¶̩͸Ů׻ĳλŷ˹塱ӳ࣬ʱʧҵΣաÿĳǰսҳɹĻ
֪˻ǲңԴӾǰѡ֮󣬰¶̩»ûһλսߣŪûϮȥˡⶥˮ̫ߵڣʵȱıҪ԰ɣ
ţںŲӣǽ߳ӣǵӺͽۻҽͥԺ֮ʣ˴Ӷʳһð¶̩еЩ󡪡ѾĥõĳǱƽһƬšÿ˶̱ڴϲ붯ֻóʹóٻһ¡Ϊǻ⵽˵ıӺŭ
Ȼ͸ŵŬȶűŵһɾΥ˵㣡
ŶѾûŵ˵ζˣ
ǱƥҲʱͷ˰ǱһֻèҲϸ±Ƥ˹èƤɵΧ˿̾ͲĲϡ
ԣŵ֮󣬰¶̩ʱ˷ܼһ㣬س˹ȥͿʮǽսʿ۷ŹΧһڵĴڵˮڷţżɼİɫ飬ˮ·ʱʱ¶̩̲ס˿漴˼ĭˣеڳʲôöţҲһ룡
Ҳһ룿Ⱑ£
Աߵһʿ𼸿Ƥë͹ͷЦ˵ʳҲ𣿡
⣿¶̩ʱ΢΢һ㶣漴ЦʱˣʲôɼƽϵģߺߣٹЩӣֻҲ¶ǣ˵⡭ҪʱжԣԺ˵ĸʱԼҪɱ˵ʳˣ


һʮ ı
˵գ¶̩Ա߼ûüץ𳤱ӣͱһѳס䡣
Ǹ£һû͸
ĳλѲĳʦʳ̨ǰ׵ͯԴǸ˵
ûȶ󶯵ͱϷƵĴӱóһ̣һɫ󷢻ҵ࣬һֻµİ״ɵװżӲӵĿ⣬һרŸµġ
пġ͡Χսʿڰ̿ˮ֮࣬ҲЦ壺
£Сά˹Ϊ˸׽ӣһҹû˯أ
԰԰ɲҪ˼ҵһǻⰡлһҪúñӴ
ôڴͱøЩǵСά˹ͱ£
ţⲻԺǵСά˹Ϳ˵Լǲ巭ɪǿսʿĵһߣ¶׳ġʡ

ⷬ٩˵ʣͯά˹ݣŨĺȦղŻΪߺûѵĲЩŭʱ㽫һӵջǻ飬ãųſ˿ڡ
ˣά˹´ĲôΪҲ͡
ǰ¶̩˹һŮûȤֻȤĻС
ȻҲʡͬκʱǺܶġ
ǣ¶̩ȡһʼģ֮ԻȥˣҪΪŮԿ־֢ΪŮ˱ȽϿºͱȴӵͰȫǲǸоаţ
ţ֪¶̩˹µŻ˵󣬾ɪŮ׻ĵһŷ˹塱Ůʿô¾Ͳеаˡ
ΪŮ׻ɪʵͳΣõٷϵĺϷԣͿʼŮǾԼĳλ졪ͨǵһŷ˹塱Ůʿ飬ȡá󡱻˵ŮĳƺţӶ˳ͳɪҴȶ緢
Ȼ¶̩˹µĻȻҲ⡣
ǻֻһ׮ͨλˡӹŴĹǣôġʮӭȢʮϸŮ޸׷̡ʮɸδﻻ򲼡鶼żʣŮʿôһλˡͬģ¶̩˹ҲʲôߡСëͷΪһ׮ްĻȫŮԲ⡣
ǣŮʿһλҡŵĺŮųǰйϰˣ˸಻ͬ岻ͬ˽Ů¶̩һһñӡѰ飬ڵǻɻ֮ǰ׼
ڣȥ֮⣬ŮʿһŮȨߺؿζŮӵȵ򡭡¶̩˹ĸ⣬ǱŸӲص̳ġ
Ǹجΰ»֮ҹİ¶̩ûڻ鴲ҵ󣬶ǿͷëʵţͷˣһոպ˲дҩҾơ
ǣĻŮʿһ§ſɰĺڰˣһͲԻİ¶̩λţͷ˽֮ŮʿƺǾֳȤܴ̼⼸λŷ˹塱һºžžžϡ棬ţͷˡˡͷˡĸĸǵȵȡ
һȥŮ׻λŰŮǿ˵ķԼСͯά˹ĬĬο֮£һλѪӲӵİ¶̩˹£ڱһˡ
øڰ¶̩ΪĳݣʹõԸϾһλѣͬȦҲһ׮ӵ顪ӶĻ𽥱鲼ĺҴĳЩ֯ڲҲ׶Χ⧲λŷ˹塱Ůս򱻷֮󣬰¶̩λʵġܹûѹŮףȡȨԭ
ܣȨʼնҿȥƺѾϦ

¶̩ЩսʿΪ͵࣬ϡ÷·ˮҵζ
ƽʱǿԼЩţ̡ۣһСζڴҶѾûǸ¶̩λҲ⡪ʵϣȣڴʱ׶ǾѾǺҸˣֻƤͲݸ伢
οڽʵΪˣټϰ¸оԵúܿġ
ǣһ鿾⣬ϸ׵Ĳ֮ʣȴͻȻ˳Ǳ¥ϵľӱؼ죬ԶĳǽϣǴһƬ
һʱƬ̣Ȼصط롣
һ죬վ𣿡
̾Ϣţֳؼһ齣ķУ׼ȥӭǳɱսۡڲпĳǱս֮УΧֶֻΣĿġؾߺ͵ĥһϢұ쵽ϸʱǵصҹƱȻ֮
ڵ׶ǣѾǵĶͲսͲΧ֮ˡ
ȻΪһλɪսʿ¶̩κսΪǿ⣬޷Ͼ˻ò


һʮ ϵĽΧ
ڰ¶̩ĬĬز͵ȴʱһɫŵĴͻȻʳãͷȫǺ飬Ҳ֪Ϊ˶̫ȣΪ˶Ӷð麹
棡£⡭⡭
ƺ̫ܵһ˵Ͱ͵ģþҲû˵ϡ
αؽųͼʼ
¶̩̾˿ѱؽʣ֪ܻôһˡ
ǵġæ֣ûеǱɱǡȿȿȿȡ
ƺ˵̫죬ûеںúŶ϶³˼ʣͻȻҵؿ
ûɱ㻹ʲô
¶̩õüë漴¶һȻı飬ŶĪЩʲôƵַȥұλĵһŷ˹ŮʿţϴŪֶֹֻ裬ѵһȺɽȥҪϸĻ㱨
ûûҪ֪ϣ˶ٶµñӣ
ǺǣǰһǹŷǩϡñӴ
£ˣһŷ˹Ůʿڴǰͱٵöͼڿûʲôˣûмʬϲã¹ഺҩҲûޣ
㶯ﲻУҲ˵ͼԹžвɽϰףżζĳɲʬӦҲûʲô˵ġ
ʿҲһЦȻǶºŮ׻һŷ˹塱֮ĳԹ֪֮ꡣ
ԴӰ¶̩ϵɪŮ׻ĵһŷ˹塱Ůʿұ֮󣬾ͱѺ͵׶ǽ⣬ڸ߸ߵľ̨춯̿øַ˼ķʽе裬Ҿó˶ܿ󾡿ܵؾʿ
ͼӵ뷨óλӱףסΪȰ޶ððʧʧسǷӶһ̤ͼ塭
Ȼէͼɪ鲻˽⣬ȫһŷ˹֮Ŀ¹ϵڴʱ׶ǣȨϵṹѾ΢ıڹȥɪŮǵĻɷ³ڣΪǿսʿȴߵȨ
Ӧ·ĺ۷ʦǣֲ֪ιʣԴ½һ̶ȵ
οһԱ˵١ơšҲ£λˡ
ԣô˶ļ¶̩УȻֻһ׷ĵЦλϵ󣬵С̴Ӵά˹ŭأ
ȿȣ£ˡҴĲǻϢشϲѶ
ò״˼㿪ʼ㱨쳣飬ȿȣ˵ľӪңЩӪͼ۷ʦȫĪؾڧ
ԤϵϢ¶̩ԭ߬еıʱॡһڵء˷ܵһԾ𣬳񱼶ȥײ˺üҲû⡣
̫ˣתˣҶҵǽȥ

ʱڣʱֵУĳ͸ѩδõͶ޵Ĺȣ븡ʵĲһ𣬾ظŽƬֹսɱ¾
ԭӪΧɪ׶ǵͼ˿ȴ˱ΧɱĶ
ѵıѣôͻȻ
ڴԼӣԮ͵ţɼŮǰ;֮֮ͼΪΧģѵõĻѰһֱȵֱڶ糿Ҳû׼ͼӣȴǳᣬһӾ췢ˡ
һöö÷ŵĶͼ˵ӪկȻʱ⧲ͼˣץźʹ˻ɫľ綾С
Ȼ󣬳ǧ˲ͷҰԼŹͷ֮ļªͼӵӪ˶
ǣһΧźľդͼӪܿ춼ȼӳ˲ճѪǰǵײϽ˻ƺһɱ¾ƺһûʬ
Ӫ룬һװģоڣ֧ͼ߳ӵ£˿Ҳڻ֮У⵽˼λ߼۷ʦִɱ
һ̣ǲŵŲԼؿڵķذףѵŤͷŵز촽ͻȻɱԼԪףϵϯʦʣΪʲô
ΪѾûˣҰˣһָ
ɫƽ˵ȻӵԴһɿݵָһɫĹ
λ»ûŪʲôµĵùӣʱɥʧһ˿Ϣ
ͬʱλһǰͼУԼ׽̷ʦҲԴĺ۷ʦնɱûܸɱκˡ
ֱһҽӪʧλĿⳡɱ¾͡׽ŮѡСɫ۹ϯִ٣ŴĻʩʩȻת˳
ĶʮʬʱѾ̧ߣ̵Ѫ
ϲλ¼ʱͶжЩͼ·ά˴½ĺƽ򡣡
λѪδɵĺ۷ʦСһھĴñӣֻ΢ĳ£ʵЩŤ֪սΣЩͼǷѣ
лĹģĿǰһж֮У𾴵ѡС㣬𾴵ִ
½ָӹ٣۷ʦϵϯʦϽƿ˽ڻش˵ϧⳡͻϮͼ˵ɱˣҪԤ֮Ҫø١ҲǸողŵõ鱨ԼͼѾӪǰȥӭľɺݡ׶ĴӪ֮Уֻʣʿ䡭һǵʤҲ͸аˡ
ڸոִһɱ¾ľϻɢѪζʱȣϽҲ˲òϴ£ʹӻһֻˮ򣬷Ϲ˹ۿ
һĽ⣬ˮڱͻȻһȻӿֳսӰ
սǰ޷ָӹֱһˣͼʿڻ֮кܿʿɥǵضĶʹԶڵӪդ֮ȼյһ𣬸ǵ־ֱ޲öȣڻ໥Ƽ̤һֻ⴦һ˾ս
ȻͼʿǰʹƣǵǰŸսнҲƲ֮콵٣óҵڻͨԭĵ·Ȼһĵƽ۳ңڻȫסҪеľ󲿷֣ǿġ
һƬ֮УʱԤĲ˴ܳݴԣӲɱͼ˵֮У໽ſѪڣսոǵЩɱֱ˵ȵʬ֮ϣ˺ҧѪ⣬СսؼӲ͡䳡֮ѪȿֲʵǲҲ̶á
͸ˮеӰŲԶƬѪɺӵսԼǱӵͼʿոյϤһıķ̩գɵ̾˿
ʵϣⳡϯ״½ս֮У벩ĵκһмŲĵơǣʵʴľɺ֮⣬˭ûܰԼĵȷʱ
Ʃ˵̾ԭĺ۷ʦǣȥĩͼ׻ɪ֮󣬾Ѿʼð˹Ӳŵͷһ׽̻չϵ
۴ĸǶĺ۷ʦ˵ǿᱩṴ̋޶ȵͼǱǿиɵɪΣյĵˡ
һľɺ״½ΰҵֻڷ״½ȹ̵İȨôСܱȻûɺͿɵƽѴǻЩͼĹһţġҸǽ˰ɵֳȻֹۺͱۣżҪͼġݹȡҪԽٷЦӭ˿ֿҺ;ӣ֮ǰɪŮѹեѹε⾳ʲôͬ
ڹıŰ磬ͼУȴڽѷǳѡ
ԣեͼ˵üֵ֮󣬺۷ʦǾͿʼת׽̻ṴͼѰһתӪĻᡣԭͿһ֣ӦϣľɺƻΪӰˡ
ǣС쵼µ׽̻ᣬȴһĴͼѣħŮ̻Ӷ⡣˳ٳû۷ʦչжء̰ĲĽȴǼƻ̣ӶԷ١ħŮ̻ĸݵȷʵͼ֮ʧأ׽̻ĸݵذķ͹ȴ⵽ͼĻƻ
ڸոսġڶκƽ١֮Уľɺֻ˶ߵİֱҲûܴ³ǵĳǽȴݱķҰѰ˹ǸһƬ
ȻħŮ̻᷽棬ȷʵͬҲǶ˹֮ɱﵣȴһֱӵ׽̻ܲƽ٣󲿷֡Ͻ𡱡н𡱵ȸ߼ٲ֮󣬲ðվŤת˾ơȻҶڱ˴ƣºֵôѻҲͱЦҰˡ
뵽ԼҪôһΣķʱһͬ죬˺ֻһ֮Ļ̨֮ϣһȺϺС궷ǶһӦǰǿУһ߻ҪͲɵôеһƣ
ˣȻͼѾΪǣǲӦϵһ³ڵɪеˣ
ˮǰתСѯʺͽϾľɺѦѾ˵زԶʱпִܵ׼Ӧսʱ䣬Ѿˡ

ھܾʹڴӳڷһ˳źֹ֮˴СʱһԼϤϤĳѾС׶ţڴڲ˻ƿ
ŵ棬һĺõų롣֮ǰĹս֮УľʵĵѾݻմֻʣ¼ںڵڳǽϻơ
ԣȵһݿ£ڵ񣬾ʹӳӿ˳ҡҡλεؽװɰʯĲݴ뺾УƺҪһͨĵ̵
ȻЩѾ߲ĥ˵ҪЩصô·ʵһʮּѵĹܶڰ·ϾͻȻ˵ڵأҲܶˣԱߵȴһԲذҡҡλεؼ򺾹ﶪ
Щ˵Ŭ֮£ڱԽԽǳ󣬸׷ȥһ֧ܴùʵɪӣŸոĵ̵˳š
ȻЩ̸еɪսʿӦöǹеĸ˼ҳѾԼõ·ɫʿʽûͳһԵ廨ţؤװһ߲ڻżһյ棬ÿ˶żƵƤ»Ƥףȴûзǿ׺ħףΪΪźؿһֵСܵı֡ǵļϣͶҲԶڵͻǹ
ǵͬûڱṩԶֻ̻мź۲ߵŮף䱸ħָħޣǿΪսʿṩ֧Ԯʵ̫٣ʮ
⸱ľ󣬷ﲻɵöԡ˵ɪ˷롢ܺƽ֮£еаˡ


һʮ ͣ
һİ¶̩˹ŵѪıĵػصǼ·峤һªġ޹֮ʱԱƺ죬ԺƺҲڻط̸ʱĳ
λŮ㽿С羫㿡㣬¹Ʈݵɫ۹ϯִ٣ⳡνͣɪ֮ս״̬ġƽ顱֮еֿ֣ʵʵظ졢Ϣ£úõزһ⽻ΣеظʲôǴ緶ʲôǰ֮ʲôǿȨǹ

ʲôΪҲɪ˵ߵİףУ֮Ĺϵѵܺɫ۹۷ʦ֮ȷʵ϶Ķ࣬ͬҲɪ˵ѡԴʮ֮ǰǵǰεһŷ˹塯뾫ԶǩԼ֮֮ԼѾˡ

ֻɫ۹Ĵִ٣άȨʹߡ𾴵£ǲҪ̫ߵϣ⣬ڻҪЩѾ飬ҸΪǺģ
ңŴ½ҲǷֱ˭˭ΪƬؾָƽŽԿͼ񣬲úַʽɪ˸۷ʦֺͽһְ취˵ҳ۹ĳУɪ˵һװƺͬҲԻָƽֻҪƬϵ˶ˣȻҲûսˡ
ǼͷԷȣҴƣôپڵ͵ѹ

壿ƽǺǣǵ⽻ѧƺⰡԹν⽻ͣǳмǹȥìܣҪʵʵս˫ʵԱȣóһ˫ʵĽѭĻԭ򣬾ս߱ʧʤ߿ԾǵսƷ󣬲ͣһҲҪȡԼĳ͡
νƽ˵ɫ۹ýʱͣսһ½ͼԶвܻȡľɺͷĺ۷ʦҲֻϣɢʵָҵĶȻڱ߾ֵһˡ
ɪˣ˱Ͳǵԭ֮⣬ͬҲֻʧȥһЩѶʧҶʱڸոı߾ء⣬ھⳡսҺʹɱ֮ɪֻʣ˿ڡһ׶ڣһɢڳɽ֮䡪Ȼ˶ûˣռкãҲס
οЩǺ۷ʦͨսϵķ±֣ѾõֵսƷɫ۹ֻΪǵսһ¼ۣгһ嵥ùǩֶѡǾòպȫսϰһжԲڣ

ίòƽǺǣû취ϿᣬʧӦܵͷΨʤ̸߲壡ѾˡսϵòĶҲҪ̸ϵõ
οЩɱ۷ʦǣͬҲǵ塪ں۷ʦṩ֤棬ǷӳɪŮԭϺпѹգÿߵĴ󼢻ģɱȵĺڲϣҶѾ˺üأ
Щͳϣ˶ˣ»ɪȫ˿ڵĺüһһԭ򣬾ɪִߣƺҲӦá

һӵе⽻λǵĹӦǳȵģɪѾɽˮĿûʸͼıȨñɪͳС״½Ѿ֤һʷڣѾʱɢ޷άֵʷԵĴýǵļ϶չµ·ˣ
⣬ѵͲΪҵľһڵĿܺ𣿡

ģڲһλ۷ʦ̤׶֮ҲһĹȡҿɫ۹б֤λԪףҲú۷ʦ巢ԡ

ܺãԪף¶̩£ӽ쿪ʼɪĹɪĹǴӴԺͣǷˣǩ֮ոְɣԴ֤Ľƽĵ

ڻ̸зһĻĻѾȥܾã¶̩ɫףþĬȻ
ԷȻһзȽڡ壬кڵġ׵ġϵġġϵġǱĶһԶͳͳ̯ϣ˼ɵؽּۻۡ
˵ʵڵģ¶̩ûжԴ˸еΪλִٵĻûһԣұ˴˶֪ȻԼɪ˵ɥȨ˵ҲֻܹԼսϲ
ο˵ԼȨõʳϣԸõѹڡ
ʲô֮£ҵ棬ǲȫһµġ
ȻһͶô˳µطչȥ
ʵһĿĺ۷ʦǣīδɵͣսԼشӳˣֻʿ뵽ܾŵ˫ڿԤսΪԼļ֤ɫ۹ľܾʿλԴ·֮£׶ڵŮ׻ܲ
ʱŮ׻ᣬͺ۷ʦĴɱ֮£Ѿֻʣ˴èСèֻʮλŷ˹塱оλұΨһҴĵھšŷ˹塱һλΪʧܶϹ۾ƫ̱Ŀ̫ţλʦһλѡ͡λɪǿսʿвȣпڽǾͿȫ׷֮ںᣬɥȨ͵ġƽԼԼһŮ׻һȨӴЧħԼϣԼӡ
һԭʵġڳΪɪˡ
ɪȴѾȥϲһƽԭֻʣ˼Ϊ˿ڡ
ҲգǲҪ̫ˣһоͶˡ
ˣƽʱһüӵ¶̩̲ס̾һת§סԼСͯά˹һ·˴ϡ

һߵŴڣһж䶨֮ǰòʢˡ©ķ̩մϯִ٣Ҳ̲סȻɵڷϣµس̾һ
ֻԼ֪֮ǰ̸ʱ򣬶λӵһ͹ĽĽɫ۹֮зԶŵһݣʵơ
ĺƽٺͶ֮ɫ۹ϵ;ϵͳѾȫˡ۹һʱ޷޷˰޷еҩʳ׸㵽ʣľеҩҲ͹άһǿսۡڽ಻ϵս󷽵ľֳٳٲָܻµҩϾĻ˾ٿҪˣ
ԣ⴦Զ뱾ĽսϣΪܹսپﲻòһϵòƿݵЭ飬ֻ󾡿нѣٶսΪ˷ܶսĻҲϧֻҪܹһɫ۹Ȩ֮µĺƽȡ˱־Եʤ
ǲ뵱һߣǸûбǮȥһߡ
շ뷨ѡһȻˮȴԿɿʤҲҪһȻջ޴󵫷Ҳͬ޴ĶĲѾ˵۹̳Ķ壬һʱϯִ٣עҪԾȹӢ۵ͷζʷֺαΪһԼһʱȥĲأ
һķӣڵɫ۹ⳡƽ֮УʵÿһлȡúͱסԼ档̰ĲԵʣ˴˲ĵ󣬽ȻͬھħŮ̻ᡢ׽̻ᡢϷͼ֮ǰľֵ֮㱼Ů˹̻ᣨ鼰İĴʹµ³Ķࣩ״½ϵȫش
ˣϿⳡ˵Ĵ֮Уĺ۷ʦռ˱ˣ
Ȼʱ۷ʦǼ̳еԭѾһƬҲ̶õͽȴͼѷ״½ĴȽͬҲһƬ棬ӶܵС˲࣬˶ͬһϡԼĹһ㲻ҪֻҪҲþˣ
˭¾ôһñ˽ֵıأ
뵽̲סһ̾Ϣͷ۵ǣۼһʱ򣬾ŵĲָӹٷѶнȴҴŶ룬һµľ顣
ͼӵټĿڰң
˷ѶٵļԻ㱨ﲻɵüëľɺôʹ߳ˣ
ԣǴӶ޾ҰϹģѶҡͷЦǶʧˣ׶ǽЩڲԭϻһ֧ľɺԮ


һʮ ŷռǣ6
DR199637
ɢٶʼĳ֮·Ž죬ľɺľӾѾϮĴǴѧͽʿɫʦͼûٵ;ط
˾ǣ·ϵɷƶƺѾʧܵľɺתɫ۹ʤ˽飬ʼϮ˵ͼӣΪıӪͶ״
ɢٶոճ֮ʵĴԼڽϵĵӡܺսѾٵǧˡЯƥһЩսƷҲʱ͵Ժ͹Ϸ֡
ǰԽǦɽʱ򣬶ɷƶӹɽӦϣַѣľɺľ˼Ϊصʧ
󣬿ɺµǧѦΪսһǧˣӱʧ࣬ǿɢǧˣٱصΪȱں޷Яֻþ͵ض
ԶķĲҰܣ˼ʮ⣬ļǶ˰
DR1996310
죬ҾƣĽŲڳɽ֮еġѪʯС뿪̤˴ľڣҲɽؼ˴ӵķ
Щڱɽ֮ĴˣǸͼһĳЩ˵֮УǹŴĳ֮ȡʤͼʿڷ״½ϵ
һ֮Уһųϥľɺʮǰǰɫ۹Ƴʱһóݡ
ǣľɺֻʣһ֮Щ꣬ڵظߺšɱҰˡĿںţǰɫʦһ𣬶ſɺĲ˵
һ˲пĻսľɺǧѦ˺ɫʦΧӲɱһѪ·
ںسӼʧṩڻ˾׽̷ʦҲʣ޼ֻܿͱϵĸ伢
ҵıϺ͸첲ϷֱһҺջƤϢʱʼطۣǲܡ
DR1996312
˾ϢҾһַ
ʿϢըըٶˣںƥŵɢ࣬һʧĻиҩ滻ǹеȵȡЩɫʿϴģתƣÿ˵鶼ȶӡ
Ϊ˼ٸ·ɺĽʡʿȻԶصǱ󣬸޷˦
DR1996313
Ӫʱ򣬴ַһ͵Ϯڶһٶʬ֮࣬Ҳûջڻһû˯ֻΧŻ¶Ӫ
ҹӪһȺ鷨ʦٻúϮսһٶʿ
ΨһֵҵǣһͷΪڹ֮ʱ̫ͣڱø߱ʿŵþʹ˵ͷɢЩΪӲһֵʳȱڡ
DR1996314
սҾذΧɹ˱ӣIcelace Riverڣ˴Ƭĺ̦ԭڲѿδð˵صĴѱ¹ҲϹˡ
ûκξûκεˣᱬսҲûκοԽĵطӵĸͲϺܿҪĴ
ЩѾʼСпеŻѼ⿺󣬿˰伢
DR1996316
뿪˴꾳ڣִ˸ɷƶǸ־̬Ȼ˲ֹۡ
һȻú䣬Ʈѩ˺ƥͨУ֮صϿᡣ
ǿɬƺͳɿĿ⣬潹ڶѪ졣Եĸˣÿ˵Ķŵζ֮󣬻̲ס졣
ҹʱ֣һشڸ㵽ۺͲϡ
DR1996318
ɷƶڣ֧ں󷽵ͼСӣӸľɺϣ׷׿ڰķܱ֮ԭסɱĲ״ɺΪǸ
ԴˣľɺֻܾοһȻЩ˴ɢ˱¡
ȥһԶķĲҰܣѾλߡеľˡ
Ӷΰ֮·Ѿȫ꣬ľֻǹӲдˡ
DR1996319
Ϣ׶¸صӣǲಹǰӦɺ
һϢ޾ҰĶĴԭҲԮ˵аҡ
ľɺԵú˷ܣȵʮ֮ڷ״½Ķһͷô˴κҵһزݲճתһ·϶෬ɧŵɷƶչЩҡڡ侮ʯǽͷݣúһɺµŭ
ڸԶɫ۹ӦǺܾԺĿˡ
DR1996321
ʵ̫ˣ˵ĸо·Ǵõ˵
ĺ۷ʦǣɪ׶ͻȻңıӦӡָ֪Ķðɫ۹ֺ׶ͼӣ
ͼڻƱսƷҲԱ۷ʦɫ˹Ϸ֣
ج֮ľɺԼ˭һ˺ƾƺȵ
DR1996323
һĻϢ޾ҰǱ߹İͼԮھһҵս֮ҲѾ֧ɫӴˣɾתӻ˴ԭ
ϢһľɺµľӾͱ˻ңս͵͵ǱӣһЩӱ˽ͻսɺѦɧҵѹѾֻʣ˴Լ˶ѡ
ˣľɺӼǰҪϵɪ֮ܵУȻͨǰԭĵ·ǻҪؼҵĻͱȥ
֧;ĩ·ľϣҷ·ѾŵĸϢƺʱһԼǰ;ˡ


һٶʮ ɭϵһս
DR1996325գ
ɪɭLake AshaneԵɽIcerim Mountains
״½Եİɭһλڱ£ˮʱĺǡôڶԭũĽ紦ҰԭϷȵĽӴߣڰɭܳս۱ǧʿɸսʷʫʶҲʫǳΪ
ݵ˵Ĵ˵ڰɭĺˮʱԿ˾಻֪׾˵һǿˮԪؾ飬·һͳǡ
ʱ˿̣һĴսոƬǧİɭĻ
ھշתյľɺشİܱ֮޾Ұԭں۷ʦǵĶֳصλϣ뾡취ִճ˰ӶΣһ·ðѩǰУƻȥԮвЩԭɵƽؼҡ
ǣھɺֻа֮ңİɭϣ֧ʱƴաƣƾӣȴӭͷѻɫ۹ܾţ
֧ڣβ롢޹صĶ飬ڷ׷ѩ֮Уò׼ѵذ浽ɭ֮ʣȴǵȴǵصڻ𣬻ĵ
Сѩڷѩ֮еĸϮΪѶţǧɫ۹ӳž޴ħŵڻͺըڻ֮£ѸɱһƬҵͼ֮С
ЩʱƴͼˣֻǴӸʱļѰūȱսľ飬Ϊû߳ԭ˽䱸ټһ·ƣʶɢɳӣϵϡϡɱǹ֮ʱӦսͱ˸ֲһƬѩ֮У֮˾ж٣ʱš
ɫ۹ӵǹֵ֮У򵹵ҽȴǼ˵ҡɫ۹Ľǧʦڲϵͷųһ־ȻŲˣҲܾڣһҡȺһʱ侪űܣ̤Ⱥȫɢ
Щһʼͱ˵ͼˣȱ˧ĵѹɢ֮Ҳûܾۼ˸ûΪϮϮ˭զզҽСµ֮УнӽһԼıͻҶɵġҪôڲֻӴ̤֮ҪôǻŲ·ӵ˰ɭıϣȴ˱ıˮУ
ȽоͼϽһȻͼ£ӣֿ֯ȴۼսʦǵͷĿ꣬ǸովһͱܼĻ壬ỹĿдǷսʵ޷ʰˣҲսףͬת˴ԭϡ
˵ĺɱȥϵ̻ҲɢˣڰɭѩĻҰ֮ϣǺԵؾеʮջٵճкѩԭ֮ðź̡ǧ²ľդһţŸ첲ɪɪҲ֪ǱŵĻǶġ
Сʱļս֮󣬾ֻܾս˵΢ۣͳ׻˵ͼԮɻƥȻʵɱвǧԶԶδ˵ȫʧɢ֮£֧ҲǷˡ
Ȼȡ˻Ի͵ʤ֮ɫȴҲû˼ٱʹʤ
ʵϣǸոմ˴Ӷĵˣûüһûüúôɨսһ֧ĵо˰ɭϡ
һչĲ죬˵ƽߡ
ǣһȻĶѺԭأʵƺսöͼ
ɫ۹ִVSͼɺͼߡVSߡľԾһƬѩӵıϺҰ֮УʹĻ
ʫǸԵƳʫƪӦûᷢһɸԾ˺۵ĩħڵߵĽ£ǹһӢϦ棬ر̾
ʷͨȴѪӢʷʫԶſ̹ǵͱ䡭

ȻʱѾ봺ɭϵȴһαú䣬Ʈ˷׷Ĵѩ
뺮෴ǣԭտĺϲԭϣȴ쳣֡
ѩĺХ֮УǦɫŨƲ֮£˻ƮһƬɱľ
ݵ֮ǰľɺפɷƶҰԭ֮䣬վıԵɽź嫵İɭ
ڴѩ׷ɵϺóȻɽȻһľߡɭȻ⣬ʱ̫޷̤ͬΪвôԣԹľɺѡĳ;ֻмڰɭԵɽ֮䣬ƬԭҰѡȻҲһ㣬һʦסͼ˵ıؾ֮·˴ԭԮ
ˣɫ۹âͼĲ죬ͬʱƬǵĻҰңңš
һҲڸԵ֮£ƬҰչɱ
ľɺӮˣܴŲв˳زԭģȴгһվ
ִ̩ӮˣͻΪⳡ󹦳ͼΪɺ֮ң֮ҲԷ״½в
֮ս죡
Ͽͼռ˾ơʹķҰܺ򶫳;еһϵдʱۼľɺµͼȻ֮ڡΪЧ׽̺ͬˣҲΪ˱סɽͶһ㱾ǮʮмʦԼͷ
ɫ۹âǾ֮£ʱȴǧͼ˵Ķ֮·
İĺɫ֮УŰѩԭ漸˵ƽߵָⳡս۵ķ̩Ԫ˧۹ϯִ٣һʮľ״һʱǲʤ꣺
뵱ҸոմӾʱ򣬼ϹһǲУУľΣɫʮֳصһ˶飬ʱԼǧѾԪ˧֮𣬻Ǵ½ɫ۹䣬ͷȴֻпͰ͵ǧܹͶһξ˵Ĵս֮СоôƺеԽԽȥˣ
ǧûôɣǧ֮Уǧʱģս󻹵ù黹ȥǧҲǩ˶ЭĹӶ˵ȷʵԽԽȥˣԪ˧£վЭ޾÷ᶽ̲ס˷һۣԲм˵
ڡ転˵һֻ̱ۣÿЦӣĬϡ
ȷʵʱ˿̣վɫ۹âǾ֮£Ϊ̩λϯִٶսľӣϼƹУ۷ʦսʦ;Ӣսʿ׽̻۾һǧèսϣһǧ㽭в÷ĶٶҲڵʵһǧٶ孰εӡӼлС¶̩˹һǧɪսʿ
ʵϣºһСɪսʿʵԭⳡսûʲôȤģֻҪڼ̵׶ڣȴһеĽǰǿͼԮǧɫ׻·𿳹вһɣ۲ŷɻĴţ棬ǾͺƤҲҪЩǮˡʱΧ׶ڵǿտҲֻʣ󣬶ҲķˡٲһЩȥӾûˡ
֮ڱһ֧Ԫ˧Ӻʦʦ֮⣬ִ̩ٸµֱߣ²ûʲôɿĵϵӣֻһȺǿܴ˳̵ĴС
µĴ󲿷ϱʱɢˮǡ޶ǵȵأЭطŽڰķ֮ս֮Ϊ޷ؼңֻĴܵͼвȻ˵ЭƺеŹ֣ЩʵǴʦʱŵȥðյ˽ӣֻǹͷκѵĻô˵Ӧûˡ
ȱ㹻ĵϵӣʼŷ̩Ԫ˧һ󼲣Ƶֻܽ
Һãĵ˲һ㣬Ծ֮и˷һᡣ
Ȼʿ㣬ǾڵֲɣǸϰˣܾڶӳ٣ԪԵչҵĺλľɺҵĻӭ

ĺɫ֮УոӪկͼͻȻһƵĺԶ
ȻǵӪ֮УĳĲҽôִԭľ񣬻в˯ʿȫͬһ㱻ը䣬Ѫľмһ
м޴ĺңңͼӪһϵѪ籩ĳ˷һ˺ѷεĺԶʱߵŸսнתڣһһεͼӪ³ٺɫĻ棬һ׳Ѫĸ
˿ھľ޴ڵŻڿڣ˷ĺɫµĵӪƵĺһһͼӪ˷ȫĳǣôҲΪ֮
ڶݵľ㵺ͻ֮̿󣬱˵ͼʿҲϳ׼䣬ȴǼʺЯĻڣСͺŵģС˵ҲǺܽԶߵĵн
ڷ棬ٵ˵ڱء˼ҵλƮأôȥֲǷ
ĳЩͼ޷һߵİûϼ;ԴӪկŵɱȥܿһǹֵӭͷɫѶøֹħڻҰϹƵĺǽⱤȷϵûʲô϶Сģͻǳ岻ȥġ
˵ҪͼһѹϵĻʱɫѾű󣬾Ҫˡ
ҪزðŷѩҹսδҲ̫˰ɣҪ۶϶ٸȣɢٸù
ˣͼֻܼӪాӪҲǲеģΪ˵սǰ
Ϧ׹һ˿ߴʧŵڻҲΪ޷׼òһʱ򣬲ƲͼӪڣѾǱڵը壬ḷ́ԼԱصѪǰѰѩԭȾ˰ɫɵѪںнɺԣµѪҺܿͿȥ˭Ҳ֪Ϊ˴ͨشԭĶ֮·֧ͼӻҪѪ
ɫ㲵ľɺһϮëش멣ǵӵӪѲӣ˵Ķʬ壬Ҳ嵹ڵϡһЩͷʿ˶޷ȵս͵ɱȡ͵ؿ˼ӲͣܵŨѪζƺҲӰ쵽ǵθڡ
һӹ˱ǵȳͽζҲ϶΢ҽС
ŷ㣡ǲǻͷ𣿸ղΪʲôϷӱĳһֱ˵ĸսҾʧ˲أõ
ڴһȺŽ٣һӪڻĲ״֮һѻľɺ̲סħŷʣµļλ׽̷ʦʵ
ɺ£Ȼǿ󣬵зҲǿߡûдǣƵоƾͷ޷Ըһӵдʦĸսнģ
ħŷϽ˵ɺ£ͷѾĿбˡǲؼʱ̣ʧôҾҲûʲôֶΣܹڶԿ˵ĸսн⿿ҾеļڣǾû򴩵нװװģ
ߣ˵һξҼ°ɣǵȵȫܹʱǧҪٸϺȣ㣡
ľɺݺݵصһۣתཫ췢ʩôһ£ҪȡůԷ˵ڱҵĿꡭȻȷʵЩƬԭĵ棬ҲΪĹϵѾһӲηͼʿ۳ң˵Ѫ
˵ᡱسԼսſ£סƵп֮գ
ж⻰ͬ˻ȫ˫֣˸͵Ļ


һٶʮһ ܾŵϱ
սߵһˣòƳսʤķ̩Ԫ˧ʵͬҲԼķա
Ԫ˧£ڿھӦڵԭֻܹʣʮҰսڵڵҲֻٶ෢ƽÿһŻڻ̯϶ʮڵŵһѣͱˣļôڣһѷӣ
ְα򲽱ָӹٷѶнָܻԼҳٵıٶҪһŻɫ˵ϣԶ뱾磬ˮǡ޶ǵıδָһҩʲôʱҪô򰡣
ǹֵҲƽÿ˻ʣ巢ӵȴֻ֮ƴ̵ˡЩèŮͣʵûվŴˣǱȥצץ˱Ƚϰߡ
ڱʵڽţʶӲԭϲսʱΪԶ˴󺣶ĲôԸ÷ᶽҲеرŸ첲˵ҺϣĲȻ̲½ս֣ȴȱڿҰӦľ飬ûڻڻʱ򡣡
λǻộӮʤ
ȻһõĽɫͷС㣬֪ʱת˳һΪ߰ŵ˵ֻҪһ˳ĻеҩҲû⣡
еҩҲû⣿ӴƣѵλͻԼԴԹԷϣǴȥҫ٣ʲôĪǡ
Сĺ˵˵ѶнǲмشڣȴԼ˾һΪζԼɵöʱһ
Ѷ٣ҲôƱֻһ仰Ҫ㡭
̾˿ļûֱӻشѶٵʣ˵һòûͷûԵĻס½пܣ
ȻûѶٵһ׷ʣֻתͷ˸ƣģɵʵǱߵġιšѾˣ
ѾͷźˣҾֱӰǴ˾ӪƣǱߣ
СɫЩƣص˵ȴųɹ˷ܺϲá
˳ָʾķ򣬷ҹɫԼһ֧СģӶ˸ȦӣӱԶԶƵܾӪݵı߻׽̻۾мӡ
֧ӰӰ´µĶ飬нʱɢúܿȴ࣬Ҳһٳͷȫźĺɫ֣Ӱģ
ľҹڼӲϷԵ쳣ࡣ
ιšȷʵѾ˰Ҳץʱ䣬һؾܾŵϱ
ҡͷ̾ϢţץñԼͷϣҪȥȴһͷˮ÷סˡ
̩Ԫ˧ղ˵ʲôܾŵϱСǴʲô˼
ȻϷɫʮֳصʱ򣬵طֽϾôƺҵľܾšһֱڶе½ʱ򣬺ıֽЦҾ
ЦҡҡͷȻʲôȤݣָҵľֻɹƭŶǰͷǼһǡħĶħŷƺѾþû˰

ۿЩƤ·ȴ˿ۣϹʯͽͼǣΨΨŵŵ˳ɫ۹ӪأҹĻڻһδԽսߣ˳صӪ֮󣬷ųһת߻Լо˧ʣһƨ˿ĻƤϡ
ǽˡüҶΪҪأôִٵһϷǲס
ֹţͬʱɨһڶƵĳֻħԼˣþòŷԴȿ½һ֮ƺѾкüûˡ˵׽ò
Ϊһվ̳ȻЩۣѾ㹻ڣܹǰһ̻ɱһɳ޵Уս֮ò̸Цˡ
ɫ۹ƽȣҵǰ;ʵڲֵһᡭ
ŷͷһѾƣҡͷ̾ϢϧǵαװɣƺûжٽӲֽĴڣľӴħʯͷĿյҩ䡭ԶЩ಻ӪʣԼƺеȴҵЩֵļʿӦҲЩɣ
ûЩʵǡ¶̩ƽŮٶУ׶ǶˣӶÿһۣÿʮ˼һͷ򡪡ôǰսƷۡ
Դ˺ŷǼҡͷҺҹĻ¿ʣλͷǿӣ»ЩѰ졪ȻǶһɫ۹ʽţԻʮǿǾԲŵġοǿѾûٵҩ˰ɣ
Щ¨ӣҲԲѵģ𣿡
ԭеָͿ춹ޢ͵С㣬ͻȻ̧ͷ΢Цŵĳؼ
֮ǰ٩٩̸ŷʱɵñҭһ£ֻøӵһۣΪƵصͷϣûڤŵЩȸ˹ħ¡ûȻѾ׽̻ġн𡯻ˡƸŮʵܵ
ðɣΪڤŵǷݸнȻҪľλͼӵǧ۱򣬻ԴԴϵĺԮͼбܽͲǶ֡Һṵ̂ͼʡ£ֱϻЩȻҲˡʵҰ֮ĵߣѰĻԻסǣһ˳ɼôˣƤӣҲõˡ
ֻҪ˾ͺã˵ģЩѾʿװ֯޾ӣҸͲôǣȴѱľɺ᲻ܵ
ҡԴ̾Ϣ˵ӰɭϵԵɽƬԭҰȻ㣬ҲнͨеĵطǰѾӻΪ㣬ֳСӴܵĻƾҵǧ½زһľɺɹˣⳡսҲʧȥȫ塣
Ҳһ㣬֧ӲѣǰҪȷȫߣѣɾͷǳ鷳ˡŷͷʾֽͬһ䣺˵̩Ԫ˧С㣬֪֮ǰǻ³ڽţô˾Ϻأ
ܼ򵥣ƨɾΪִ߾ͲܾڳԹһвԵ۱׼Ψ棬һһĿǰħ뿪ǮǮҲûħıȻԿĴԶԶںΪʲôҪû׬Ϸ
̧ͷһۣȻŷʼ򣺡Ҳ㽲°ɡֻҪһֳ飬ȴôҲֲƽһߴһСֵüҪһֻĺ˵ǰɣֻҪѴǿ鵰ҿеһڣһ
žƺе뼴ʹ˺Ҳܱ˶Էúһڵ⣬ǿĵñԭǿС⻹ҪСֻһ鵰ҧһڡһǱһһڣһһһڣ鵰⼸˺Ķӣͷȴֻܼӡ
ڣħŮͲƸŮֻܣɫ۹ڷ״½鵰⣬ľɺֻꡪڶ̶̵ʱѾðصĶķݣ֤ˡŽʤڶؽȫ䡯
ͣ˻Լʾ⣬ֻ÷˸ۣԳŰѻͷȥ
ɫ۹һ鵰⣬ֻȰѵ󣬽Ҳе÷֡ĳ˳էϤǻͷһҪԼռ鵰⣬Ƕռõһ֣ȴ˳롣
µǣԼԵ⣬ֻһеĵⶼӵϸˣ⵰ⱻҲԲɣӶôͳͳ
Υ򡢷ڧĽǰѵԽԽСµսû̵Ѿ¶ǵĵ⣬Ҳ˴θӲ˳ʹζû˵ˡ
ڵɫ۹ͳλڣħŮͲƸŮռһ롣׽µĸݵرͼ̫ңħŮ̻ᷴһռϷ硣
ԣֻΪ˼αĽѵбҪֻĺץ¹˿᣿
ŷ٩ЦǺǣڲԭҲ˵ƵĹ£ĳֻûĴ㣬ǸÿųԻųԣûȴѾˡֻΪ˶ȡһ˵ǾʦڣԶһ֧Ҫͷ˵ľӣһսһֵ𣿡
Ϊ˳ͽά½ϣ۾ֵá
һ̸⣬̩ɵЦΪݴ˽֪λɺ״½˶ٺŵɱ¾ѡʹ裬ȥҪְȻĻɫ۹ҲҪ˲Ѫ󣬵õˣ
ȷʵԴɫ۹ٶ꣬״½δ˵Ľѡ
۹ǧ˿ڣڸճǼըĺƽڷдԼһǧ˿ڣ֮ͼ֣
ŰĽͬҲʬɽѪһƬǽ塣
״½ǧһϵкƽ٣һͬ޼ҿɹ顣
޾ʬ塢ѪͻҽƬȫء
ԣΪ˳޻ľɺҪܹ̣
ԭһǸеⰡħŷҡҡͷˣлΪ̸ֹһ̸ǵľݰɣ
ݣǺܼǰľɺץϣҾͷһ·ǿһ·ƽطشԭһʳ;еΪһ߸Լ˱Ȳ裬һŵΪдߵĽˣȻҲٲǵһݺô
ŷһָۣ˵սɱԡѪɳȣֿɹƭнѵĸȭǾܾŵϱа
Ҫ󡭡ƺЩ̫ð찡
ŷ¶һı飬Ϊѵشָÿ˶֪һѾʧˣΨһǱȫҪɺԼĲߣӦò̫鷳
ҪǶλսһΰɺԻӵ֣ѹ¾̫ˣʿҲܻܿᵹꡪϾͨУλߡѾһλˣǿɱģ
οҪһŹҫԴҪץһĿɺϷͥСҪ¶ɡѶδʵЩ̫˰
ףֻҪԸ£ֵҵ
һӣλɺʮ֮Ѿ뵽˼㡭ǺǣţȻλɺ׵ܵܣѦͳ찢³̨ҲΣʱͱһ
û취ֻǿߣԭϸûء
ŷ̾˿ԭԹžǸľɺܹȫƵģҲֻĲǲˡʧܣǲı⵽ȥֻ֮Ѿȿɺ֮λˡ
ʣµһҲⰢɭϱ۾ľɺƴĻʹſɺص˲ԭǲǲţͲݳû˱֮λ͵룬ֻܳΪеķ⣬ͷǸǻΪĶ֮ء
˵ɵ۾¶һ˿޵ЦݣοľɺļӣѾսϾսֻҪɺһ£³̨Ͼ˳Ĳǲ֮õĻ˵ܳΪһ캹飬ӦòҪҶ˵˰ɣԺѱиͼ˴򽻵ʱϣòҪλ³̨ͳеʧ
ģһƣľɺǱҾӢ֮ҹϮģȻͼಿһҹɢ׶ӡĳλΪɺսѦͳûһ˿ϵ
ʱ¶һ΢Ц鵭˵ȻһպʲôʺͳͻҲųĳЩĵʷѧҡҷһֵеʷ࡭
ǣһϵаӿıһɸսʷʫΪⳡϯֿ񳱣һôľš


һٶʮ Ű
DR1996326峿ɭ
˺üķѩѾͣˣǦɫƾɢչʾĵʵա
־ľɺڽһͷԼһ顭
ȻǾԲܷġѾɱˣﻹѵĹأ
֮ⳡʷģΪƴʷΪҵĴսһıҵȺȺ֮£һȺðʧļɹ֮УҲӭʷΪӵĴ֡
325ҹڶħŷڼ֮£ۼźҵѾʧܣޱǿġַͨԭȥ·ʣ޼սȥҲʤϣλͼͷˣ¶ģ˰һҫ壬һ»ԨġߡľɺֻԼҲֵһ·
ҹʱ֣׽̷ʦǵĴ֮£ʮͷһֹɵ϶ҡ̷ӣȻԼľ뿪Ӫ㵽ԶĻĵϣ¼
ľɺĲǲ˾Ҳһ˵Ϊ˲䡱һ߸ľɺ׵ܵܣѦͳ찢³ֺ̨ıα˿ɺҹϮӪΪ󲿷ͷˮѦӪҰﶵȦӡֻʵڵĿɺű
ȻǵĲսʿϹۣɺֱѦҲ³̨ڹ˾󲿷֡ںͥΧҲҵսʿڡͼԼǲսʿģҪɵ²ľɺֻԼ֡
ȻûЩں֮ȥƴ̵˼˦һѩɱﵡǧ괿Ѫ֮³ҳܾŵĸų漪֮һ걣ֹ̬λָεĴ³άԼص״½֮ڱļġ¡ùܴӡ
˵һͷ̬ķֱܣһǧֻȥԪ򡪡̷ŮʿCirno¶ŵʦΪͣͷȻסݣ̼ͣϲȣǳɫͷɫȹӱԾӨ͸ı֮
ȻŮʿʦǱôȻҲ߱һ޾ĺĺððʧʧĴðոû˿ĿԾððʧʧرսˡ
ȻЩſ裬ʱʱײһԴʹıԪɵֺ۸ڳսɲ϶ó鷳ΪŮʿʦڶĺǵı߻Ǻġܹۼ㹻ܷųһǴС
Ǿǣⶳľȡ
ǣͼӵĬͷ֮£׽̵ķʦǴ˿ؿɺʵڱȻһǧֻʩ䣬ħ쳣˳ʱͰڳ˯ľɺĵӣͳͳһСɽ޴ı顭
Ϊ˰ľɺӱɽʱʹ¶̩˹µһǧɪսʿʩһʱ䣬ŪٶѺǿ깤ˡ
ǷʱЩҷɵ򣬻˷ܵŵϱס˵ͼѦսʿǣʱһɵЦȫǸ
ȻǸǿʼΪϷҶܵײϷһŸñ˪ĴӣһЩɱͼʿ
ŮʿӣСԶǿģھͰһҳɢɣҳɢɣҳɢɡôҳʮˣУ浹ù
ҮҮҳɢ˱ȶ˼أ´Ǽȥɣ
е̽㲻ȥ棬ÿûˡˣҪһ췢֮һȥɣ´һҪҳɢ飡
ҲȥҲȥСǿӴǵһҪҽϣҳɢƺҲ

ȻǰЩԼɱ޶ͼˣûһ˿һĺøк˵Ǻ޲ɱ֮죬ºսʿǻǱЩŵëȻһͷƤ飬Ķ˸䣬˸ۡĶ̳ײ򰡣ҵĺδԲԽ棡
òϣԽаȱʶȻĳЩԽײа
оϻô˵ţšȻɺޣ
ιιǼСҪľɺҲҵһҪϯģɲҳɢ飡Ҳ͵ǰæˣ
ۿװľɺƷԱߣ֪ʱҲۼ˼űԾԾԵ򣬷ֱоԼͷֿͣǲͣس鴤ֻøæȥֹǵĺΪÿ˵϶ȭһëӡ
أʹʹʹʹɶĻ쵰ҲҲҳɢ飡
źߣʹŴ򲻵أСǿģţ꣬Ҫսʹɣ

̾˿ǰЩûûСͳͳϵһȥȻŶԱһֱŸ첲΢ЦſϷŷ˵ͷǸЩһʵọ̇̄ܽЦˡ
ûʲôЩȤСһž˺ܿأ
ŷЦ¶һİǲǸ̸һǵĳˣ
׼ˡ΢΢һЦһ˸ħīɫᣬһݵ۹ʵί״ѾԵ۹ϯִٵǩֻѺȻԵְλûжнˮҲûʲôȨȴܹһڤѰҵһϺõļ
ŷؽӹί״ȡһװļСľӣŷǼź۵׽̷ʦװҸոǩһϵɫ۹ϯִٵ壬ڴ֮ǰһӴˣǿڵ۹ɵ
⣬ﻹмš֮ŵļҰѧԺǰõĻս֮жջˣֿ˴ʦؽҵĽȥæֿǰеĻպҪıһУְλӦö⡭
ţźֱ¶̩˹ǰ΢Цſ˿ڣ£һȻûд̣ϾҲλһһλͼԮ֮ɻţ򣬳ҾΪѾװߵһ֮⣬ʣµľͶ͸ΪͰɣ
ٺ٣ô˼Ц˵ſȴû˿ƾܵ˼
Ͻ󲿵Ӣ±Ҳֵ͡Щӣһ׼һʸԮ
ߵ˺۷ʦԮ˾ٵǰ΢Ц˵ľɺѾܣҾعҲѾԼûбƬҰ֮УǾؼҰɣ
Ըִٸ¡۷ʦϵϯʦͷԵļһۣ㹧˵ҲԭɽˮˡҾ뿪ɪ
໣໣
ۿŷһذ䷢ͣȴƺ©ΪͷŴ󹦳Լ³ά̲ס˷ཱུƣıؽ
𼱣𼱰άĹҿɴûǰΪɹĽ˽ļĵùܴӣͻŵƣҹųֱϽɣмºû˵ҵڸѾΪ󳼡Ժ鷳öϰһôд֣Щǿû㽻ܲʱʱ̶̿áͨԡɡ

ʱ˿̣ʱѾٽƻ裬Զһռƽ֮£һߵУѾԼ貵Ƕֳ
ԻƵĺɫ֮УͼڳǵĿɺ֮󣬱ܾԼУɭϵĶƽԭ򶫷ĹԭҴӴһȥ
ĺŽڰĿҰлصı紵Ƶս죬֧ĬĶͷ衣Ϧбڰѩԭϣһǻؼҵ·
սĴˣȻĬĬעͼȥıӰ֮ʣһתͷԼһд͸Ĳȴͼ˵Ǩƶĩβڷһʱڳ˵ע
˵
Ӣ۵£
Ӷĺĺ
ɢ
˿̻ףһл
Ƶľ
ѪĲ
ӢԾǹս
ֻΪµĺԻͣ
˭ݺ磬
ϯķ֮ȣ
˭۳ң
ڹĲԭϣ
紵˲ˣ
˵
ǹ۶ϣղӢ̣
Ѫֻ̾ϢԲ
ֻԸ֮Ӣ飬ػزԭ
ɳ۵Ŀ֮ϣּӢ˰

˸Уʱƺ廳Ӣۣû㱲ѡ
ֱɢȥ֮󣬷̩ղŻعǿ˿ڴĸǡߡľɺٿȻһģֻε֣Ϊѣ
ˣȻͼѾˣôҲԻȥʰɣҲӦÿعˣǱ߻һµսҪ򡭡ˣɫ۹սδ׽п׶λԲйǸϿȥʰأ


һٶʮ սĻ
DR19964³Ŀ׶سһƬҸ֮С
ҹҹϸ裬ƵأӽԡƻᡢᣬԼõмⲫȺPᣬһһЩȨɫ֮࣬ȴ͸ż;ĩ·ı
ԴľɺǮ֮ǰ˹ȫܣֻòֻӱ֮ΪͬߵĿ׶͢£оͶǳǵĸѾ뵹ʱˡ
Ȼ׶ľӣûǰһϵս֮Уʲô˽ǵĴʧ෴ڸİķ͹ӵƻûκ˻ΪƶСĿ׶һܹ֮еùɫ۹ưȫǿװ
֮ǰĸճǴըָ֣ɫ۹˼ʹĳǵĳشˡ֮һĵ۹ڶ̶ȺȥʮͷıУ⵽пƻΪȨߵĴʦ͹Աһ군֮ģİʧûͳƳ
Ȼϲ϶ʮ֮ǰɫһ۹𣬵ҲѾ·ˡ
ЩǰһԴͷҪƵ׶ڼͷϡ
Ȼڷ˳ص֮󣬿׶ҺȨ󶼲ָ۹Ŀˡˡ
ԣⳡսİܾѶŸǰ;ĳ׶Һ͹ǣʼַδɱĶݿ϶䱾ˡоƽһе¡ɣսƻδ㣬ЩȨǸ׵ԺֻҪץʱˬһѡ
ǣ֮Уϸ¹Ľûпһ飬Ψһҹơԡ衢μˡ˺棬ϸ¹ԺҲûȤˣֻǴ絽ججظһȺŮ˻һ˾ƿ񻶡ʳͼŮһ˾˯Ů˵ĶƤϣżҲ᳢һСкƨϾջ
ͬʱҲʼį˰򡢳ʦԺ깫ڵһﾫ׳ӣɹһ쿪ڴᣬͬʱľС
󲻹һǽ֮ĵϸ¹˵˴£ҲֻǴӱһ۾Ȩ֪Ů˵ϴۿԼҪûˣ˵ҲҪɱˣñƺҲûɶҪˣŰͳɡôҲҪǰúõʹһǣ
ǣѰĿҷΧ֮У˽̷һҩͻеķߣ˱һ̲飬ð׶ǣΪ϶ܹ׬һʣ˭֪ȴʽ򡪡󳼣µ٣ȫûûҹڶĳƹݺͼԺһƬƺ̡ƽڱսᡭҪ군ˣֺαشأ
Щ˽̷ֻϵùͷ˽һ󴬴ҩϡ˿·ƺ͡԰ߡ֮ݳƷڳɹش׬һʡЩʡĿ׶߹ȨǣȫԸΪЩսûһ洦Ļʮļ۸
״½й˷ӺǣץʱŮūŮм˵׶׬Ǯ˷ĶƷӣҲĢۡħȸҩ˵׶ЩѰˣÿ춼ΪͬȻԴ֮ƣ
ԨħŮǣҲ˵طھǱȺӵؿ׶⡱ЩԱĹϴѰҳɹռࡰʻáϵꡭ
һ棬Σýʱ̣Ȼפڱ߾һ׶Ҿӣȴ쳣˼ȡľ
ִ̩һµ׻ʦصʱԼ֮Ƶĵһݵأ׶ᷲٳǣ˿жнǧӣԼӿ׶ӵĶ
˫ʵԱ⣬жнֻǹسУҳűغͰķĽݱ½λӾսӪӳнҲʼ˼̽ɳС£Կ׶С족ʿĿ׶߷һѮʱľѾ˿׶صɭ֣Kings Forestֻһ·ˣ
νǱٳ¡ǧһʱǵȨǻһֻ֪ᣬĽơϵĵá¹͸߼̣صζ
ͬļŮǣ˿ıʯΣǵĴҡУǰʿľȴӶ¾ͿʼͣǹеҩǱɬľǸ˳ȥ߷µĲÿһεȥȴ޹½ͺֹͣ칫ųˣ
һƬｻƺ̡֮ʱе嶼ơ̡ƷŮԼǿԼƽڻԼʱܽٵĿ

DR199642գⳡһµĩտ񻶣ڱǿл˾š
ִ̩ٴŸսнһʱ֣ҡڵؼٿ׶Ͽգӡˢɫ۹ԡ׶װͨ뺡Ȼǵĸۿêͣڶڿڶ׼ȴĴ𸴡
˵ͨ뺣ʵһ˵̵̺о飺
ݡֻ׶񡱶նݳġݡԭԵϸ¹£׶ľڣжʮһսаʮְλϵ͵ġսдűȺԶֳأϸ¹һұرҪ𣬲һڡ
ݴĩβﻹݺݵвЩﷸһ֮ûͶĻҪɪܺ˳䵱ըĨƽ׶Щʲô۹ķŭ
мĿȻ׶񣬵Ⱦг̶ȶԣʵѾϿᡣ
ɫ۹ոĲҺƽ٣׶ûһ˵һһвʵԡ
ǣ˵ƻʱ򣬵ϸ¹ļˣѾڹȫɱ򡰱ɱд̺ŵһٶﷸǣҲˡ˻һѺ͵ͷȻСͧת˵ϣڼװϴѺ͵ײպΣȴŵԶ
ĺ־д42գļ磬ڳʾ֮󣬿׶˹ʬ塭ʵҽĵҩѾûһڵ
ˣսһ˿̣ڳ׵ɢԭڵ۹ϽڰʵĿ׶ϴӲɹ֮󣬴ӴҲڣ۹չֱϽ
ɫ۹սʹȫĻڴڼ䣬۹ϱ֮䣬ûбκһ΢սۡ


һٶʮ ʤһеĽ
DR199643գķ͹ɭ
ʱڵϷ֮УһҵĲɱڽеС
ǹʩŵĺĴ죬ս۳ҵĲҽһʱ䲻ڶ
̱ǵּħĹԼ䴩󣬵ȼܵĻ⣬ʵѪȾ˵ոð̲ѿ
ڣһǹ죬һ翹ͼ˴込Ӷⳡս
Сģ׷սڰķͱѾ˲֪ٴΡ
һ֮ǰľɺȻͨԶ̴Ųֻߣ۹صϰܣȴͳͳֻһСսȥЩ˹·ں֮ڣȻѾŤתս֣Ȼƻطΰвؽ
ΪˣѽЩͽΪͷҪ֯˴Ӷչ˷սЩոմϻָʦǣһǧǰȥ׷ɱľɺһȻͶ˽˷ս֮УرֻһеԹ
һµļսԼ˹ģĴսۣļɲеѾ̼ķ˻ڵõ˳ơ˷˲ҲʼԶɭҰַͦЩڹӲдƻڽ֮ǰ׻ָһΰ״
λӺݻ׵Ůԣʱڸ߿֮Уս
ڷ̩ʾԶڼ䣬󷽵ʵˣɢٶսϳķ籩ŮԼھ˸ճǼ屬ըĺƽ֮󣬸ոոŮ˹׿
ڰ֮ǰɫ۹Ƕܹ̳Ϻ绽һǣ۹Ҿһǰƽ֮λͷϵĹ⻷ҲʼЩʧɫ
Ϊ籩Ůɢٶսܣľɺʹ۹߾Ϊ˹׿Ůʿĺôϲڽ䱸Ż˹лɳˣ˼µ۹ĺƽ٣
ǰߵʧܣԽΪڹ⣬֧ߵȴôҲ޷ϴˡ
ԣѮ֮İ˹׿Ůʿһֱŷǳĵ͵ûҪϯִٵְȨʵϣǺϷı۹ϯִ٣̩ղһڸ󳼶ѣֻΪڸںƽо군һٵķŵõλĻᡣ
ɹ鷨ɣʵʵΪǧɥ۹ʧְˣ˹׿ŮʿȻȨôʢҲʱս⣬ǿȨ
ʵϣΪԱʱѾˣ֮ѡ٣ûٿᣬ˹׿ŮʿʱѾһѵֻŽηˡ
û취ⳡƽʵ̫ˣھľľ֮󣬱иͲй
ˣ˹׿ˣʹۿ𲽺תսֽڽʤлΪǰ;ǲѡ
ĿǰдѾ˿ܼ򶫷ĻҰܡ۹ĵķǻûˡսؽѾڽܹĵسﱸСսʬ帯ܻߣҲѾԴ
˹׿һģԸոմӶ߾ܵͿ¶ǱߵôѾӾѾжӰ𣿾սеʧ״Σ
ں󷽾Ƴȶ֮ɫ۹ĵȨǣͿʼոʧء
Ͼڷ̩պžܾţսнţȻԽǧռ䣬ʦԶɪͬʱͿ¶Ҳ齨ţľɺֱ֮ʱߵ·űԽŵ¿˴ɳĮȻת£ӱɢٶͿɭַ
ݱֽЩʹ۲ҵķֻոѾͼ˷ɢٶӦûϻ᲻Ѵ֮ҪոѾѾ̾Ŀɭ֣¾͵÷һˡ
ʵϣƽɭҵжոɢٶ˷һɣδѪ
¶ѾոӰȣҽֹĿǰΪֹδֿ
Ůˬʵ΢Цʼ򣬡ò˵ŮľǺܺõģ
Ƿӻˮļһ¶۳ĿƽҲԣ
ξŮºĵһ֧־Ϊƽȷ棬ڹɭ֣Ծѹ顪Щ·Լʮ֮ǰŻָŴ۹ԻҫľǣѵҶϵľŮŹɱһλ
λİŮ£ĿǰԼĹ֮пһ㶼ԵϣǱѵǱƵõ룬ȫɫ۹ṩľѡʺ;·֣ŵ۵ȫ֮£ǿס˳̹뵺ϵ޳ݵء
ңҪȽһͬҲٸ꣬ڳƴסȨλľܶһһϮȻЩܶΪûȾָλѪǿȢλŮķʽϷرɾȻΪһֻЩչԼʵͳν򣬻ֳܸУһؽ̹뵺¡ۿɫ۹սѾˣ籬ľսȴɴûûˡ
ԣɫ۹ıȣŮ¸ûѡءοҲûкôյ۹İţŮµҪɱ¾ͬ壬нѣЩʣľǴ۹ͼԴĶȱΪͥĸ˶
಻ϵսҡϴսʧֳضΪ۵ҹŮɯͽ֮״½ľڣȻ۵µľ鹫Ѿİ򱩵˲ʮ򡣶ңžս͸ūĳһֻڼ»ȻʹŮ³ɹͳһ˲ľ˿ϵļѷҲ֯㹻ı۵ʵءܵľ鹫Ŀ»أ
һ棬ķַɭڵľͬѾʱʮң½Ĳɿֶģ಻һѡӵͼϿףɭֵ˷ȫɫ۹ذΧ½һܽԮĳڶûСôӵķջ֮£Ҫܶɹǹأ
ˣ۹ԴɭֵƽѲԣֻҪأҪ飬ЩֵļһͳͳϳȻǸžŮȥɱַͬλҵľܶ߷۵ʵأɯ̻Ŀͽģɫ۹˵аһ
ҵǡǡ෴ֻȱọܹ̇̄ڷۺȶͳεĿɿ幫ʵ̫٣ƫƫһߴڣܵٶԶԶ󡭡
ǣ˫ȻǱΪ飬һļϡ
˵ˣһڹǰش˿ڼٵưһڼټٵ£Ҫƴ۵ˣռ䣬һ൱顪ԭеĵ̶ռסءȻѡһǿΪŶ󡭡ǹϵˡ
֮ͨһϵĻ壬¶Ѿס˿ɭֵľƣռӰȵȼҪ˿ھ۾ҰһСȲϸžŮǨƣҲϷҵѾӲǸɣһȵߵĴʱǹʲôΣˡ
ڹʣµһͬҲкϢ
죬ǵķִ̩٣ڴɪܻľɺ֮˳ȥ׶תһȦһǹһڶûзţѹ˿׶ȫϸ¹ηԾս׷Ͷס֮ſ׶Ľ
˹׿ɨһеĹģ㽫˽˵սѾˡ
ô˵սܿҪˣŮЩĵش˸Ƿ˸ôԴλСһλãָɵñǿˣ
ôԴλСһҲ֮ǰǷϸ𣿡˹׿üͷ˵ûжǷţżû͵
ԼǵãǷдǡŶϣԭΪڿЦأŮ沿һӱȷҪôǵĺ󱲣
װãҲһеΪѰ˹׿ҡԴ̾ϢƤӺڣҪٶջǵȨάֹҵͳһƺֻ취ˣ
˵ɵðת˶ʣ·һ̾ͻŵӴӰ
װãҲӦףһ˾˵˶һλЩðռңԲһϸͳߣûгǸλõ
˹׿һȻն˵ˣΪ˹ҵǰ;ˣĳЩʱǱѧΥԼ⣬ʹ¾ϡ


һٶʮ ڿ
DR1996511գɫ۹ʱפأɵ۶ˮǡ
ůĴűʪˮˮķС
֪֮䣬۹սѾһ£һŰ½ҲڽƽϢ
Ȼ䣬ӵսȼգɫ۹ڼܱߵսѾɢȥƽѾ١
ݺƽĴۣȻ˵ĳءǧĳУ岼ķ뵯ӣƬսҰԼǧʬ壬һɫ۹Ĺ
ΣĶֲпѪȵǻĻˡǲؼֳսɱŮҲڼſշȴ˵Ĺ
Ȼ˺۵Ĳмʿְ飬ҹʧȥ˼ͥͺӵĹѸ׵ȹھƹݺͶĳɦŪˡıܹȼҪЩ
սǰȣ˽һѽڷ֮⣬ˮֶһǳı־Խ
Ϊףսʤı־ԽλˮǵĸۿԼĲ¥ôߣͨú񡢵ʯͰɫʯɣײһοԲΪôΡԶԶȥǴǻꡭ
յͻ֣ᷢʵһŴNŮʽڿ㡪ϵȺŽ𲭵˿ߣ߲ƴӶɣȥΩΩФ̬ĺܺèͷȵʱʱűҶ޹²ݵ㶦·ﲢŵζСǣزһ΢Ĵ·ԴͽǷµĴ
½ɫ۹Ϊ˼һŸսнԼȹ˵ľܾţӭߴӶ֮ʣλʦħϹĿţ˾ܾŵľͼʶֱеسƺΪڿš
511һ죬ڸոɲõڿ£һ䶯ġʹСڽ֮С
շְԶ̫̻֯ԱķߣǧԩĿ֣״½ļ̤ߣͼľɺУΪȫ½бֽͷͷ
ͼĸ塢ˮǾۼ˴ʢᣬýλɺѪ״ҪμеĴ̫࣬ûκһ򹬵£еʥʿ˹ֻðѷͥתƵڿµͷѷƬܹ˵ˮ㳡ȫĵطµˮó׵㣬ͷϼûʲô
ΪȷÿԼͽ飬ոճĹ̻֮ᣬƶһӵ̡Ȼ̱öôӣоȴѶ˵ģ
ɫ۹͹֮µöֻľԭͼɺ䷴ࡢ١ɱͨ顢ס߱סȵȺϼһǧ߰ʮʶͥд̣ߣִУ
ŸոתְİŮʥʿ˹һ죬ǰû߳ơݺйΪ֮ľսġߡľɺʱȴήҵ̱̳ϣƾֻߴߴʩΪڸոսӱⶳ˲Сʱ֮һ°
ԱͶƱɱŮʿϯʥʿȵʮˣ۹ŮʿݣAnnieСִУҹƻӭ
һ̣ҵĹĿ֮£ĳλһֻܣicefrogıϣͷһ߲ʱʯˮڣɫȹɢȾǳɫͷһֻɫľ޴ᣬž޴˫ֽ򣬱ͦź͹ƽ̹ظֺ̳תһȦ
ȻŰγ޴˫ֽʮ̨ңңһ͵ͷųĳε
ѽȣñСɢɣ
ţ̨ϵǸͱľɺȫѳˢ顭
ʱ˿̣λɺDR19951111ԭԽȫδճɽԭĺ۷ʦӦ̤״½磬պùȥ˰ʱ䡣
ƬϵһУȴѾ˷ǡ
Ү˱׶ţôƯСȻǿģ
ΪݵűԼӴ˫־޽̳ûûεɵЦš
Ȼ۵ѪծȻ˵Ŀ̹ǳޣΪ۳ķΪ֮𺳵һӢۣùľɺڲ벿µĳ֮࣬һɵãֻһ˱汬ЦǰĹ촦̣Ҳʵ̾Ϣ
ʱľɺΪݸ߹Ȼ֪Ҫ󷨹زԭϡƽԱֻѪĹѵλڵ˹ҲڴӦ
ΪԼôܵõһƻ߰籣˭֪ȻôһևڷⶳʱͳסѪҺʱһѪûȫɱˣ
ΪλɺһԸйص⽫̨һˮͷϣӭϰϰĺ磬Ųӿ׷ҲǵóԸˡ
Ȼľɺǰ֪ɢʬ壬ᱻִкᣬιĻ˵ͻӵοˡ
Ӣĩ·ľɺĳֻŴܵӽɢʱͨһϵսı⴦ϯķִ̩٣ȴŴҵİ칫ǰ׽λŮѪݺٱ۵Сۣþõԣֻط㶡
ֱߵϣˮҸǡ׫д³ﴫͳ顪԰ܵķ̩Ԫ˧ľųսոµҳ仹ɢī㡣
ֱߵϣ÷ʧ̬򡪡Ů˹׿Ůʿױдҵõдʦʹ֪ʿǩµһ⾫ż㡭
ţҪþһЩôն˵һνġȰš

PSһݡġ٣֪λȤ䲹꣺
԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս
ԡʱӢ
һɫʮֳرսҵս
սս
Զȿ½֮սȴֵıЦս
ġеƽۣ֮˺˥ǵĴҶ
塢۹սʹڵıծ
ǹս˿֮·ϵĴðգ
ߡ·˹ƽսս֮С
ˡ۵άжߺ
šͼ֮ս˵ս
ûоܾŵķսɫ۹ĶƱл֮¸ͼλʦ½֮ǰͺɨ׽̻ħŮ̻Ĳоڻ𲢣ôݵʱ˵Ļɫ۹׷ֱľɺ״½
Ӣۣ԰ܣ
ҶĻûʲôȫ֪ȫܵӢۣÿһˣֻǱŪķӣÿˡÿӵеȨơ͵λڶթȨϷ֮УһСľͻҷĶֻбصʬ档
պΰֹķɱ֮ˡֻսϽζʳŸʬĺɫѻͱѪȾĳĬأŻһлԻ͹ҵصĲпᡭ


һٶʮ һʵ۱£ϣ
ȫڵĿӵ̩Ԫ˧ǻڣɫʵ֮λ
ݳԽһļޣֻ÷˼ݵĸ棬һʱĿɿڴԼԲ񾭱ϵġž
ӦǡЦɣεºܣȻȻһʱҭס˵ȥˡ
֪νɫ۹֮ǰĽڿʼһûлʵ۵ĵ۹
ɫڶ۹ĳʵۼᣬʮ꣬áְ֮ѳֵɫһֱԵ۹ר֮֮ʵһ塢塢ڲϵ۸ӵĳԣҪʵָ߶ȵ뼯Ȩһ׮ʵֵ
Ȼڵ۹ܷ棬ɫƺȻһƹҡʵϣʵۡʣѾڵ۹̨֪֮Уʧ˺ü͡
ԣ־ؿ֮ȴȻյôһȰǻƵ۵ӵ飬ʱˡ
οӵƵ۵ĲǾнУһ޽ľȨϡ⾿ô£
һҫʵõĻʹڣͳε۹ȫȨȨı֮Ϻ꣬Ůʿ˹׿⣬Ǿţ
ڼ̳ʷϵһǿߣϹŴʦ˹ķḻ飬ͬϼ޻ѪŮٱֻһ۾ͿȰ鱳ıţȷе˵ӦǡıŶԡ
˵ף֮ԻŪӵƵ۵ôһ¶Ůʿ˹׿ϷϯִٲļįϾʹҰҪӷƨɵûϯִ֮λԵʡ
Ҫĳڳƨɵµλӣַֻʽһ·ţһǸ
ѡǰߣô͵취֯״Ȼڵ۹֮ıֿƿȦɵ㣬ҪѹһˣԴ;ѳ£ȱˮİ취
ʲôʲôطЩΪվڵµϣϲû߼ϲԴʣѴ͵һǴġĵ֪ʶӡ˵޽ڲˣǺ׾Ϳҵġ
ǣʱ˿̵İ˹׿Ůʿȴƫƫֳ֮ܲΪɫ۹ƽٵĵһˣϱŵʵ̫ˡܰ˹׿Ůʿôϵ۹ƣľܾţ°ӡݾ͡ɱðȵһϵǧ۹ĲԩȣЩСС۵㣬ƺʲôˡ
ˣ˹׿Ůʿ̳ϰ취ôѷҲԼȥʹñôһеǰᣬԼõ˹޷Ӯѡ١
ѧϰ۵ġȽ顱ͨһİ취ȨȱᾫΪһϵ丶˺εȲصĴۣұֳض⣬׶ݣ£˿ڼ֮ģľӻɱǷı͸޴ӳ룺
ɫ۹İͼ֮ڣдҰս֮УȻһ붼ڷ˫ڿ¡ؽŵĿ¶ҲΪ֧ĽϯִٱȻٷһսϽܶȻûôߣΪħŮѡȴֵԼ̻ʵɱûɶ
ᣬΪͬҲٸ֮ϵħŮ˹¼ֱ֪ŭˣ
ӵǿ֮ˣӦұȨƣǹ߲Ƶ
ɹϮľɺսķ̩Ԫ˧ڹڵĿ֮Уǵǰʱӵǿ֮ˣ
Ȼ޷ѷѹôҪڳλӵĻƺֻð̧ˡ
һĹƹңϯִپѾμҵ;㣬ҪĻ͵ñ壬۹ʵּϮͳΡͨͬζս
Һãƾôеɫ۹ǵƹңֻΪҳ׾ãŻȲǵ۹ֲǹ͹Ĺʵ塣ϯִٵ棬ǻٽһĿռ䡪ȻʵλѾ֮ãڷϻǿ˽ȥġ
ȵѫ׿Ĵϯִ٣۴űΪʵ֮ôʦϯԭϯִٸλȻҲȻ֮ˡ
ǣɫ۹ĻλѾ꣬Ӧڻʵ۵һȨ棬ѱͳͳϷִҲûʣԣڷļΪʵ֮󣬷Ҫɴһˡ
ǼǣǣڷﰸͷϵȰš


һٶʮ һʵ۱££
ںܶʱһµĻܳΪڵݣ֤ڵ
÷̩յǻƵۣһ֡
Ȼɫ۹Ļʵ۱Ҳʲô˶ʸȾָġôǸʵĻλ棬ڸԭ򣬱ʽĻʵѡˡ
Ҳ֪˻ǲңķ̩Ԫ˧ˣǡŵǻƵ۵ʸ񡭡ȷе˵ݶɫ۹ǻƵ۵ʸ񡪡һʵۣһʺ󡭡
ɫ۹λ̳ȨʱͰڷڷݵǰ
ϸƮݵݻᣬڴ͸ԡ
ķ縴Ʒһ޶ÿһϸȫֺ屻οճ״ҵྫĻƣ滹Ƕһűĥ͵ɫʯֻһĲΪһĲȴǸľ
ǰһᣬȿ½ӡؿķĲʺᣬ̫ȨһʵؿķԷѳ֮󣬾ʹǰϵĳŮݡ
һȫͬľᣬǱʮ͵ġ֮ķ£иﱣܵŲϻ
λħȻȡ壬Աعķʽ빥ǵĲԭͼͬھ֮ͻصⶥϣȴպһȥеǡүүħھס𺦼ΪأħŮµʾ֮ķµһθգԤƾҲҪʮ֮ˡ
֮Ĺ֮ܿͷˡ֮ķµⶥϻᣬȻӡؿķĲʺἫƣһһ²оʱ䣬ϧȴʼղҪ졭ֱűͷžļλѧ߲ࣺ
ԭϹʱɫһ۹ߣڶɫ֮СɫһԹᣬ˵һλ˹еʦ졣֮ҲϹʱιϮ۴ɫĻ²ڶ˵ġ
ѪŮٱָϵϹᣬЦ˵ȵǧǰĵһɫ֮һ޴Ĺᣬλʦǵжתһһβϧ۵Ĵʩɫһ۹ĩڣѾ˹ػ񡪡̻֮Һһ۹ɪһɹķ¸𱣹ܡôƫƫͰôҪĶȫأ
Ϊʷǿʦ˹תŮѪֱۣҡԴ̾Ϣ
Ȼķڵ۹ǰϦȻ֮󣬽һһȾӪӡӸԭΪƬϵȨһΪԼϻԼɫ۹Ļ
ţǧ֮Ŵɫ۹Ȩͨͬķʽؾۼ˷СţһҪ˵ǡ顱ĻƺҲûд
֮ڰ˹׿Ůʿһ߻֮£÷̩ռ̳ɫ۹λʸѾˣӵǻλġ⡱ҲƳˡٽҪǷˡ
ϵȰᣬ̩̲סĵس̾һ
˵ƤѾһαߵԼ°
ĳ˵ӵǻƵ۵Ȱ飬ҲζŰ˹׿Ůʿߡ
ΪϷϯִٺħŮ̻İ˹׿Ůʿڷ̩ڹΣʱ׿ԽףԸ⾡Լܣ޶ȵĽǰǲôȥְҰ
ܾⶥʹڣͱʾؾ˰˹׿Ůʿ̯ƣӴ˳ΪλŮʿͷжƱػһΧƵ۹ͳȨԼʤòƷǳ͡
ԼŸո̤Ƭزһ꣬û㹻ҲûкʵİףӰδ룬ɫ۹Ҫﶼȫ̸Ϥʵһֻ۵۵Ĳ񡣶б˲ţһʱҲòģ۹Ĺϵͳ
ԣ۴ĸʱԶԶͳһ۹
ϯִ֮λ⼸Ψһڲĵ飬Ҳֻмоַпܣһһս۶ѣֱͳεĵ̣һᷲٳǡڸճ⣬Ȼֻܽ¶ȡˡȥԼȾָҲûҪȥȾָ
ˣµɫ۹ĴȨʵһֱ˹׿ŮʿŰȨͲʧֻƺȱһ¹λĺˡ
һ棬˹׿Ůʿȴһλ˽ǧ;ԪϼԼǧĳ˾ŷḻľ͸߳ιԼƱ֧ߡҵءý壬ھ͵ľӪ;֮Ȼ൱̶ȶڰ˹׿Ůʿƿ֮СܹʦϯͶƱͨôһݻĳƵȰ飬ͿԿľ޴
ԣⶥ͵ԼϵĻʹڣһʾҲһֿ塣
ı󸴳İ˹׿Ůʿȣ½еƣӡͬҲġĵ۹ڣȻΪԼĺպսѣ֪ڵ۹Ϊؽ򵥶˰ʱǻ᲻תԼʯͷĭ
ھӡľܾ֮ڣ½ļģڶսû⣬Ҫǰìͷ׼ͬ¾ͺ鷳ˡеļǧϵӣǶеȵصӶȻҳӦû⣬ҲָܹᣬṩʲôϵԮ
֮ʱķ̩գͷ·һոռ޽ӵϵʢʻȻòƻĿʵȴ˵޷ϼȡӪĴݲСԣΨȵɫôΪһ壬ʸ֦Ҷˡڻûͣ
˵ǺһժⶥֿɵõĻʹڣȻ󽻳иղסȨһĹƺҲʧΪһѡ
ڵǻƵ֮󣬾Ϳɵصһ׳棬ԼӻŹõ䣬ǫ̃õĵɶõľΣҪԸֹں͹⸺𣬲ֳʲôӣϯִٵΣΰĻʵ۱ûһëǮĹϵ
ң˭ϯִ٣ʽ϶öʵ۱±ϹϾһ˻ҺͶվ̫ƽȭ䵱ٲߡıȡĶûȨ
ȻûкʵܹػԵһĪĻʵۣƺҲ⡣
ھ֮սıð֮󣬷еԼĶƣ룬ʵڲˡ
Ϊ˱λɳ׵ĿЦĳЩǱҪúּۻһġеλסƾɹТʺһλӻʣɪλӲǸָ̬ʹţͷ˲ٳ˻е£ǸѪܵıҾһµĳʶ
ʹΪʵġҲܳ׷ԼеȫȨҪһЩƣȥǶôʥԻͶֹʣȴûøεҶֿЦ³
ðɣҾͽλȻð˹׿ϯִٰɣȻҶѾôòΪرҲøһ㹻ĻʵֱϽأһ㹻ɵӴ󹬵ţҵľܾţȻҲҪΪʵ۽Ƶġ
һ˵һ߸ԼǶᣬȻֽһݵͷϣƤؼ˼۾쿪ʼһʵ۱£ȻҵĻʺɣҵݣ
⻰΢΢һ㶣Ӧ֮󣬶ʱ̲ס۽һᣬۿ･ʪ
ھһĴðգԼͬѣصļ޿飬иĵ֮С˷ڵһ顭
Ȼε鳡ȱϸķûõ壬ҲûϰûӪʲôʫ黭Ϣʺ󡱵ͷΣƺԵֳһˡ
һʵ۱£ȻҵĻʺɣҵݣ


һٶʮ αеף
Ѿ̳еķϣԼͿԱΪʵ۱£ʵϣ°˹׿ʹʦϯ鷢ӵȰ飬صǻλǻһ¡
ʵϣĻʵͨȽʵûжЩʵǡá֮ʵα̬սϨշҲϲųˣֵȻһŴӼ򣬲ҷʱա
ǣҪĻҴһ̸ֱ£ƤͼʽĻλȻûܿȥˡ
ڷ̩Ԫ˧йسƵ۵Ľ飬Ҷ԰˹׿Ůʿ֮µĴʦϯйػʹʼҽͻʵֱϽҪ֮󣬰˹׿Ůʿܿİ˻ĻӦ
Ҫû⣬۹ڣһнʵڲлù½һܾҲԱǰΪʵ콢߸ıΪʼҽֻͬⱣǧ˵ĹģڻʵֱϽôÿ׶ҸոձɱþãԾͰϵΪأһеĹԱ⡢˰վɻʵоϣÿ鲦Ļҽ
ǰҪĴ𸴣ϱʾϿɣڿ׶̣ȴȫ޷ܡ
Ȼ׶ʷƾõأòƺɣոֹȵķȴǺ֪ؼƶСʳԸ˵ɽҲϡ٣ڴ½أǵûжŵķչռ䣬һʲôʣҲ㹻Ļء
οΪ׶ʷƾãԾɹ̸ڣͳǼѡ֮ǰǳССֵϴҲֻǿסģûжȵĸƽбϵĴ
ԣܲԸ¿׶鼦ߣǿ˼ǰոմӾжůʪġڶĿɺƬؾ밲ķͰ˹̫ѾΪ׽̻ĺĵ̣˹׿ŮʿûŪ顣
ھⳡ춯صĻԺƽ֮ɫ۹Ȼǿ뼯Ȩĳ̶ȴɱط˻¡طεĳ̶ȼߣұʵϵƣһЩԭֱϽأطҲѾ̧ͷЩѱˡ
ڽ֮УͬʱİŮ˿ѡĿ¶ŮʿҲվ˳ʾԸó˿̻Ƶĵ³ǣΪ˽ءһ£ʾԼԸӴ˹겻յôͷŸսнҲİĶ
ȥ״½ϣȻһ˫ϿɵĻʵֱϽ죬ҲջԼһ̣ôܵӻʥʵۣһ̶ûУǾͻıձˣۿҪ̸󣬰˹׿ŮʿԷ˺ģ״½ͼľޣɫʮֳضΪءȻȻҪϽһĸ˰⣬ȻʵֱϽĵ̱ôôĻҽֻȡˡ
λ³¯Ļʵ۱£ʮֳץȨռ¶ٵ̣͵ÿԼˡ
̩ʮֳңϵһİףǴǱ߳ȥģ½磬Ҳһ¡
οԴɫ۹ɫʮֳصĶ˶һǲⱡûʵ۴ŻʼҽǱ߰仧ҲӦܹһķá
һ棬ѷ̩ջʵۺĵϵԶԶش򷢵˰ҲûʵݸճδϯִųţʵִȨ
ϸǹ֮󣬷ȻͷϿɣҽʹַѡ˰ɸۡǽԴϲ
Ȼζ֮У̩ղǽԼһˣǴһšȻΪԪ˧ʵۣҲ˵棬㸲ΣաǣĶʲô˰
ս֮УȻӵûһܹյסȨģûһǴͷ齨һ֧ȫԼĵϵӣǴʱսʱֵʣǽľǹӶҲոյִ״½ֻܵʣǧˡ
µЩӣͬǴŽյĲвǸոʱ˾ɫ۹ĻһЩԷ˵ľͻûˣֻҪ˹׿ŮʿǮϾͿ£ȥǿǵϵǧˣսһ棬гһǺڵҵĶ˹Ӷۿ̴ˣ¿ȫһ˼ҪӶɢϼҽأ
ֻкܿĲһǧ˻ŷߡδĻʼҽ㹻ôˡ
ڷµľ֮УһָӹٷѶн֮⣬ҲûʲôõóֵĽ٣ûоḻҰĲĹ١ΪûˣȨûŻᵱͷʵ۵İ
ڸ˹׿Ůʿּۻ֮УܾǼȿļϵǸɣҲԤȰź˸ԵĹǰ;
ӳ˹̹ͱ򵺣Ŵ׷ӱ֮ʱع
µľܾڱӳϰԤҪĳҰ˵ĵ³ȥг
ܸų³ά򱻷⵽˱ȵܶĵùжӼˣ
ڴϻֱָ֮ӻ˴ʦϯ飬ǰ;︺
èαڵڽĿ֮ԤҪȻȥְض孹磬ȵЭ̺ͽףŻսҶĶһ
λͭƤǵϺļб壬Ҳõ˱ȸܶһְϺĵһıȹӣͬʱ˵˻άȵճ񡭡ùܵپ㲻ãȻȲ̰Ҳıͨͳ߷ģʲô¶첻ˡ
ֻк۷ʦѶٽ˻ʼҽһְŷȥ
֮Ԥе611գϣʵϵĻֲ£ĳЩֹɵԼ˵£Դ˻Ȼ֪ķ̩գڽʵϯִȨְź˵ǰ;֮ӭԼ֮Ҳ޽ڲٵʱ̡һıЦ

DR1996611գɵ۶ˮǣİŮ˹
ڵľɻʹǨ֮ǰ˷ˮǵħŮֶǰõͼ֮вٻ٣δ޸ˣ̩ջʵ۱ºݡӥӡϣʺµĵǻʽֻ߽⴦Ľھٰ졣
ңΪ˽ʡã̩ձµĻͼʽòϲͬһε
أ˹ǻƵȻЩףƺͺ˳ˡ
Ƶ߽еСʱ֮ǰһСžӻϽ
׺Ž˿ƵɫۣǶűʯɫɫ˿õ񻨽װεĺѥӣһԵľʹڡ
ȻһͷҲɣ֪Ϊʲô˴֮ķžԼǸеһŮװĴСķ·ӭ缴ٷ·Ʒ㾫£ӵга˳͹ɫ峺ٲһ·ŵ΢⣬ʯ㾧ӨĴ۾ţôɰȻкӣһ㶼ûⰡ
һ㶼ûŹˣΪʵ֮ϺȶȥˣۿָǧݺɳƾԺպվϻλĵֲǿڵȻ޽ڲ
ô죿⸱ģʥʲôȫմߣֻԪءҪߣ
ĳֻ˻۴˻ʹȴȻԲһ˿ϵαھǰ漱ת
װСŮӴʲôյ𣿡
һλī࣬΢ⱦ·Ǵ󵨱¶ȴһë׺ƤΪװƷŮԺڰ飬Цص٩˹ıͷȾͬɫˮۣʩħЩɬݡ
Ŷĸ˰Щ޾ɵص˵ͷ·ôܾ䲻ϻʵ۵ƣϰĪǻҪһħףĻʹֻѴȥ
λֱĩβųĺڰˣݵĸסĸؿķˣ˼ĵĺڰŮӶŮʿ
ŮʿһλԸ൱ĺڰŮսʿӵһǿգͼϲѰ̼ʱԼļ壬ԹӶݳεءҷǳ˧Ůеľ󲿷ֶԽ顢ַǰ顢֮ɫܹϵ̳ԾһͳŮʿͬҲһλ׼˫ߣһǻ͵ġ
һֱĸ֮ǿԣƤ˼ңİսŮʿĽ̻֯˷ݹĳ̻ѧУĻ̹١Ȼ󾭳ƭѧеŮֹûʵĽڣҹùݷչѵһչպüҲݲԸĸ׹ͬƯ´½ҵҪԭ
źǣȾְѧУͼֵĲһ֮вұٻ٣ĸҲʹӴ˳ʧҵߣסûСһ˵Ů˻ʺ󣬱˳ع췹ԣ˳λмල
ʱ˿̣ͺŮһصǰָһ
װСչأ·ŶǽʽӦôŶŶ
޵ĸһת֪óһװ˿ߵĴ׻ɴ
ɵӺȥɴӵĿӵذ
һʱ䱻סˣþòжʱĳֲõԤУպòײŽͰͼһ䣬ɴƺӦôİɣøҸʲô
רø㴩İҵСҵĻɴһߴĲһ
ݲ֪ӱס˷ļҧĶ˵ΪʲôҪѧµо飬ͶЩϵ̵ķķⶥᣬʵʺרõģҵᣬϹɫƵ۹ڡ
ԣϸ洫зͳĻΪ۹ڼ̳ߵңӦûΪŮʵۣ̳˻ʺ㣬ҵлʺӴȻӦôɴ
һ˵һ߻ɬתָȻ˼Ҳһ𴩻ɴ
ţĴͳ֮УŮͬһʣƺû̫Ĳ𡭡
顭ȷʵϡǣҪҴܶôĻɴʲôϵ
˾Ļһʱ伸Ҫץˡ
Ҳ֪ԼżߵŮѣһȤζĻ¾ҲƲסˡңı˵ûͬȤζٱʦԣֻǸߺһҲŲҪأѳĻȾ볯
ȻĶӵıӰȴǳ˼ֻ΢Ц
ߺߣɲӴװСǺǡŮʿϣţŴ֣
Ӵ
׼ġּʦӸŶ룬ʮǿĴһӵϣʱͰ⧲ķ򷭹ȥβһֱȷ޷ŽһħȦ۵˷Ĳϡ
Ԥıĺòã쵰㵽жϲԼɷ򰡣
סķݽĿߡ
ǶôûڲٵˣŻ˲׵شɴڳƵ۰
ȥѰ㣬ҵĽڲ٣
Ҫ̫ˣ
ЦŻɴǰȻڷ촽һǣԹԸһϻɴȻҵɣȻҾðʦֱôְϼ̳ȻôΪŶ
ǣķһʱͿɳܵعˡ
֮׻ɴװ֮䣬۵Ļ񣬾ʼӴ
ţӸ˵ǵαǷ̩գƺѾҪαеˡ


һٶʮ ӻ񵽷Ĺϣ
ʵ۱¼ݵٲʼĻҪ۷Сɰ
ע⵽ʵ۱´ˡ֮󣬱ҫĵǰ㳡ϣʱһƬɧ
ԭΪģڶؿСɣë򣬻߱˴ץβ͵èһȫ·˲βƵģұ
Ȼֻʻǹèצ֮У㳡Ĵϳ
Ԥ
һƬܿɰèòײŷֱǡĽġȻ͇ˡ
ιιٱʦһıʽôŵİΪʲôǾܾŵԼˣȴ׽̻Ľ۾ˣ۾ҲͽɣϾǲƴ֣·øӻʿҲȽϸߴӢʺϵ̶ӡΪʲôƫƫȴѡèսأ
ҡҡȥèèβ̲ͣסڴֵĲмѵŤͷܻ
ѵǺܿɰ𣿲ôܱЩĴҪƯ˰
˴λٱʦЦеشֻҪаһЩСͲ̫
ŻЦٱͻȻԼ֪ô²ˡ
òˡѾ˵ķ̩գűʦĴַһɫİٺϻͬɴݻŸ첲ųĺ̺˳ȥ
ں̺࣬һǧֻŻҫ۵ľгɿı󣬲Һۣ˴˽ͷӶ˽Ľۿսè
λӵӣǻʵ۱
أССͷһܺ˵
ÿɰҪȥ˵
ЩĻ쳣ظоԼĽڲƺѾûˡ
ߵ̺ľͷһĿ¶ŮʿͰ˹׿ŮʿѱŻЦȺʱˡ
ΪҪμߺˣλѡŮʿ˷ǳĵĴ硣˹׿Ůʿһ˿ۣý׺ǺͼҲɫѤĻ䣬߲ʱʯķڿ¶ŮʿôţĴȻܴ桢ܸš֮һ˿ңȫ
ðɣİŮ˹λ㱼ŮĽ壬˹̻ԭһȳС豹桱ӪŷİŮŮʦͨ½Ϊ١Ϊ˹ѡ̵Ŀ¶ŮʿӦش֮УҪȫĳŶԡ
ţԴ˿ϣǵûһ˿·ЬҲûɫĳͬδװΣֻǴӼɢȻ󽾰ͦһԷ壬չʾԼƯɿɫ
̳ǼλÿʵĺڰŮǣҲǱŷ·ʱһ̬ͬصΰְ֮һ̧߰𳤳ɴ°ڣһߺشˡ
è̱ͼ̳֮Ŀյϣվ˸ʽӦǰıǡ
ڲ̤ģһɷǵĶɽߣ
ǳɫͷɫȹ˴űԱ֮۷ȥı
ںɫۣϲһĵԵӢˬ÷ᶽ
ȻɲɫһѴҩͺ񶯰Ϊķ֣
ΪⱻûȺУȥǿǰϰڶӳ
ȫ̡ҧƻë׵ԴһСĴά
һûã··ĴǮһС㣻
ܻ˻ĵ۹ʽȻǴ·Ĵһ㲻Ľб壻
Ȼ˳ʿȴһͼɫͯװͷСվһ𣬿ȥһԶż޵ĺڵʽ
⣬пΪŤľŮ£ԼˣǿЦˡĵӴӶǧȴǰⷬ徰ȵò°͵ɪС¶̩˹۷ʦ캫ʦ
ɫ۹Ļʵ۵ǻʽȻ˵޽ڲ٣һ˿ǿԣ̸ʲôķ緶Щ˵УҲǰζӳ°ɣ
ﰴǵϥ֮󣬷ֿ¶ŮʿɢϢķɫʪ󻨰꣬ȻԼıӣǼֻж̶硭һʱ䲻ɵҲ鲻ԽЩԳ
ţлͱˡô˵֮Ŀ֮£ݻһɹǻˡ
ʥַĵ۹ɷڴɫ۹ɫʦϯ壬վ󳼷̩Ԫ˧ɫʵְ֮ɫ۹ʹ˳
ȫĿ¶Ůʿǰ̤һΪϥǰķ˾ʹڡȻĶͷһף֮ǡţҲ֪⻹⣬¶վʱ򣬾Ȼ˫֮ĻڷĶͷʹ»ʵ۱ºǱȺǹƵġ
ͬʱ˹׿ŮʿҲݴʹڣף֮ǡ
һ̣ζɫڶ۹̩ʽĻԼ۹̩ĵ
ʽ˽ڣʽʼ
˹׿Ůʿ˵Ȼ˼̳վ˹ıȺ֮Сڼ̳ϵߵĿ¶Ůʿλ˸񣬾еһʥ䣬ȿŷʵ
㣬̩գԸȢݡӥΪޣδûƶǽԶһ𣬲벻ֱǷֿమ˼ӣӵߣʥĻԼ֮£Ը𣿡
ԥص˵ͷԸ⣡
õģš¶Ůʿתݣ㣬ݡӥԸ޸̩ΪδûƶǽԶһ𣬲벻ֱǷֿమ˼ӣӵߣʥĻԼ֮£Ը𣿡
ǵģԸ⡣óԪˬɤ˻ش
ܺãԼʽΪޣӦǽָ
¶Ůʿʥ䣬Ͱ΢ЦţǣѾ˸ԵĻʹΪõԣһڣɺǰɣ
ǣһ˲䣬λ׻ɴӣĿתע֮У˴˵Ĵһ𡣶˵ͷϣĹᣬ˸ѤĽɫâ
Լδ֤Ҳ˶ͬļ
ʱķﻹ֪ǣɴͷڵģܿͱʦϯȷΪ۹ʵ۵ı׼ȫɢľ滭Թ۹ڡհ
ŻɴŮ¼ć峡Ǳͭ񡢴ʯʯɫ۹ڼÿһҪеĽֵϣԼԺУͥԺ֮С
治ִйܻƻħŮ̻ᣬԼҲͬеǸУпҲ˵Цűʾл
ӴˣĻֵһ߻̩λʵۡڹɹĵġ󣬡һڿһйҴģʵֻҪúõȾ͹ˡ
ţƵĵǣ඼Ȼ


һʮ ӻ񵽷ĹУ
ڱȴŻɴˇļʽ֮Ϊɫ۹Ŀ֮̩ձ·ֽ콫Ҫć£ƺȻûн
λӡ׳Ļֱ𱻾Ůİ˵֣λǡнĴ㡪Ϊ˳סԼΨһʼղ벻ҳŮί¼޵ķʽͬĵΪǾͳ˳
ƫƫ⼸λӦǰμӻľܶȺ鹲͹һλ߼ƺͬҲŮĴ㡭ڻϱһ
ȻڽĻ֮УһĲõġȫĳΪԶ˼ҩڷʴɲҺ׵ľŮűġòԸͬСѩ磬һʱ÷߶ղͣϯһƬɧҡ
ǣڹ㳡ƿ񻶵һǧֻèǶֻͣﻹһԡ״СˮġǳϲӲСצС컹̵èͷļǧⶼеøɸɾͷϸĵĥСӣȻ߸˵شȥƷ
󣬵˲ٹӾƣѾЩ΢ķòװƱǵľײײ߽ʱõ·ƿᣡϻ鴲֮ʣǇ޵ط֣˿ѹ·һ˿ҵڴϵŮˣֻĻʺһˣλ
ţһλѪŮٱǵҲûʲôֵģֻŮѪ˫Ѿкüˣ˴֮ϰߡǣʱһڻ鴲ϵģȻĸ׿ȣ
÷еćⰻȻģݶԴµĽ͡Ȼĸϴģ
װģ㲻һֱҪиСڽӴ𣿺ܿϧҺٱʦѪϸ˵ѾˣûӡŮӣպļ̳ȨϿֻᷢӡԸ񣬿϶᲻Ϊ󻼣Ѻӵĸɱɣ
ȥҾûһȽ׵úӸѪԵϵȫİˣպ̳мҵҲ˳ͬʱֲصǵĻϵΪӵĸìܺΣţ裬òҪ߲Ҷռҵİ˰ɣ
˵ݻͷſ죬Ȼͱĸױظһͷ
ôأТ˳ĹŮܰôСɷóѾеܿĺŶԺ϶Ҫһమ
ţһŬﻳУһܿɰҲܺСãɲ۸Ӵ
˵ʲôѽ衫һ뺷ݣĸ׻ȻҲСèһĽ
һ̣ڷҰ֮Уһ໥ӵǵȫڰĸŮŨŨϢ
ǣѰķȻ֣Լ»ĵҹƺҪһ̤׵ĿɳС
ȻûüͷԻָѣѾԺڰĸŮ֮С
ϲڼǻĵһ죬ʹˡ͡ĳƺţʵ۱¡

̩ջʵµɫ۹ڇĿʼ֮󣬱Ѹٻָ˷ƽ˾״̬
λ߼ʽ֮ĵڶ죬صıǱɢȥ
ڵʽԼĹӶԼȻ̴ְС㣬һ̤˻عó̡
ڰ˹ս֮´󹦵÷ᶽڵõ˵۹ʺͽǮ֧Ԯ֮ҲĽӺϣϽ½ˮطԶ׼ڹ緢µĸս
ԵȪӺ͸ȪΪ׵ɽǣôʦϯ鰴Լɪܺˣڿ׶ɭֺͷ籩ɽ֮䣬ԭһɸԴɵӡؿɡΪ˵ѾԶ̨ɽ֮⣬ʶѡ֮еɽ֮Ϊɡ
ֹ˼죬³άһٶͷӣǰȥΡܾµĴ󲿷ֽҲ˾׷׸ǰ;
ٽ˽Ȩ͵ǻķ̩ջʵ۱ˣҲӦҪ뿪ˮǣǰԼķˡ

DR1996720գɫʮֳأħݾ׸ɸ
εĺϲʢĵ۰ĵ⡣ξУʱŸУԶۿڵһԵø
һƳѣսн嫵޺֮һλصƬϡ
ʱ˿̣DR199112µĳԶȿ½Ѿȥʱ⡣
ʱ洬ǧ־ԸھһĴð֮󣬿ȥЩѾս磬ڶ孺ͱıְλļһʱֻʮ˴ط硣
ԣЩֳسĶǣ˿ȫޱȼؾۼڼװϣǰԽԽĹ纣һʱǷˡǹڵأһ¡


һʮһ ӻ񵽷Ĺ£
վڽŶ˵ķ̩գԶѾЩİİɸۣһʱҲɵ˼ǧ
˵òƽĸۿڶУһðԻ͵ĿʼֳһеĽ
ǰɸۣڶδԽʱգƬءȻʶءٶӳŵķܶ˰ɸ۵ľӣ֮սһңĵλ
ոƬصʱ򣬻һһĵ⵰һ뿪ƬصʱҲֻһոո¶ͷǵľ㣻ʱطƬأȴѾķԼɫĻʵ۱¡Ȼλעˮ֣ʮֳѾϳĶ
źǣﵱƬϽʶ˺͵ˣƺѾˡ
ʶŵķܶǰѾˣúƽ޴ɫʣ
սءپӳŮʿɫ۹Զְֳ
ܾŵĻǵ³˿ϣ˵ְ֮Ƿһƨծ񱻹ڲ֪һ
ġõ塱ǣǶԪ˧ͬǰԼ
ָӱ۾פԼٰΪеļУȿ½һν֮㲻֪٣˵ǶԹǰ;Ļ䣬ְȥðߣ֪ĸżƣ
Ѻ϶ֵ˿ָһ֧ССľӣľŮ·սڳ̹뵺Ϊڻ֮бȫ񡢻ָһһεܶľչɱ
λ˥ˣһǨԨ˵ĶħǻùǺ
󣬻һλڼ׿ĵкλ֮࣬Բ̰۾ѹεƤ·άϣ鳤֮ǰΪֲ֯ǣ˵ӶԾĿֲϮԼһζԵ۹߹ٵĴɱǱսʱ״̬ķͥԮд̣ҵִǹС
һţ÷ȻһޱȼįĸоΪʼ֣ԼУ϶ֶһһ˲ġʹ÷úܳء
ĵ̾˿ûˮԱָʾ½ۿͿԼħɨ㣬ƶݺ͵ײһδֻİкһ㾶ֱԾװ壬ŲԶ½طȥ
ӿиȥϵİɸԵư½ʱ԰ɸɹһƻ֮ݵ׸ֱǨƵħǣһͲǱбðɸ۵ؽһֱȻԭоҲᵽ˱𴦣δȫָյķ
Ϥİɪתãһʵε̾Ϣ֮󣬷һοɨɣɸϷȥԤȵĹ滮δ۹ʹڵء
Ϊܹסٱʦϸ¾ָһ﹤̷ʦϽڲƳɱشøħʩշڿʱٱˮյħѶ彨Ѿ깤סʣϸϵװκʹĥ޲ˡ
ǡڶɺԶ;֮УѾԼ¾ӻǺεȵģȻһʹĿ֮󣬻̲סˣ
⡭ǻʹôƺһĹ²˵
չڷǰģǱش̵ɰأߴķⱮӳԼʯ·Լ·ԳеĴʯ͸ǽȻܺ͸ݶŮΪԵò̫ׯأȻǱóһĹ԰㿴·ľͷһƵĴذ
ǰ֮еĸߴԲιݻ¥⹤ȴȫӰ
ҪӵĻʹŻǳ⸱аǸס𣿷һʱ俴öҪץˡ
ȻŭʣƺͶꡱٱڣȴǲΪط˸ۡ
ΪʲôҪѻʹУѪӦ˯ڷĹ
һý׵˿־ŸոմӱȡµĵƬ۾һֵ˵ͲǨһ𣿷ŵĴҲӦ˯ײ˯ϰˡǰķĹ𣿡
ţɺܺúǿҲȷһʱ侹Ȼҭû²ˡ
οתսصľ֮У϶˺ܶҶ԰ɣңڵǻΪɫʵ֮۹ĵҲĵˡҪͨĿֲӣ϶
ȥһֱסϣƮȥ޶㶼巽λְµλֲߣԼΪѡҲЩ£ԱԸĴ̿ͻȽ١
ǵȵ㵱˻ʵۣ˱еðӣڰɸﶨ֮ⷽΣȻҪˡԣʲôİȫϵһʵεĹҪأ
ٱһüɫ˵һֳ̧ĳңңһָոշض÷ᶽҵҲ޲ڣ֮ǰһʯΪأǸ
չȥһֻ⻬ʯ棬ɷĸ֣Ĺ
⡭÷ᶽ»ʹ֣ǡεȵ󣬺εȵа
ѪͲġˡ
鲻ԽƺһʱմҵĸоһʱؾҪˡ
ţҪΪĹˣҲлˡƺͬ
ģʦԶĹɾԲʪĵط
ٱļ˵ΪδסüοþȫħߣһشŹײŶһҪϺüɽȥĻԿÿӴĹ棬ʲôֵʩУԲģͼԡħоӾÿһǵƯƯһ»԰أţԭЩ·ľŮūԼһǩԸԼľŮҲѾ½ת˹ԺŮˣ
˵ٱЦץס˷䣬ڣ͸һȥι¼Ұɡ
ţȳصʯţӽڲƿǻλֻһµķ̩ջʵۣ㱻ѪŮٱʦӣ߽ԼķĹڳصʯűĹͷվΪƷľŮūٱеǾߡشŹײġ
ⱾС˵Ĺ£Ҳڼӭβνġǹ׶ۡɣ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս1ǰعˣ
ԡʱӢ
ӢʣԭָƷ㣬³Ⱥ˽Ҷ˾ˡʷĽǶϿӢӦָнܳᷢչ̾оõˡ
ǣӢ۵ûǩ㲻֪ǰ̸Ӣ֮ǲӢۡҲȷʵӢۣпֻһˣƤӵġƽʱŴڿ̸µͷܵӰٵļһʵ̫̫࣬ڶѾѧˣôϵ
ңӢҲܸҩҽβȫ֢ʱͱ¨ӡΪӢˣΪ˾ͻľԣʲôʲôãӢΪѵȥԼ⣬ҲԼĴ컯Ҳлȥ´
ڵģѪӢǣڹԱдա
ǵġͼߡ̩Ԫ˧£ȻһλѪ⡢ֵĵӢۡ
ǰսʤľҲŲߵߣż᷸ͬɵŪЩ£˽ϹϿȻʧΪһλ԰ܡ־ɳܹ˽ѻľʱ̣ܶһֱֵʤĽ١
ڣǻع˷̩Ԫ˧ս̣һӢİɣ
һɫʮֳرսҵս
1.ɸۺս
˰ɫʮֳأǵڶδ½սĵҲⳡսϨ֮
DR19903·ݣɫ۹۵֮սΧѾŨ񣬶ͼɫʮֳط͵ϮϢҲΪ
Ϊˣɫʮֳصн315000´½űϣͼȷв´½Ψһľֳرۡɫ۹ΪԷһҲսǰˮ֯һ֧ӣ6000ʿԶǰ´½ħݰɸۣ׼ǿط
鱨ȴ쵽һϢͬڳľ齢Ȳŵ½Ԥڰɸ⣬֧˱ӽ˷һս⧲ɫ۹Ԯӣǰӭӵ´½߽һȫûСֻһ⡣ȫܼƲ100ˣɸҪҲڽٻ٣½ϼ˳10000ˡ
ˣɫ۹;ڻսڶδ½ս
ݷ̩Ԫ˧ʱʿݣ֧ҵԮ֮Уڳ֮󱻺ɳ̲֮ɸ۾ءٶӳ·ۡ
սʤ֮󣬾齢﷫ϣ׼ڷⶳȦԵıۿж洬װ˵ľ½ȡҪĲٴγѰС
֧ȴ;һ겻Ŀֲѣһľ޴籩ȫ޺֮ս20000ʿһ㸹
ԴˣæҵľϷȿ½ͼһͻľ޴ȱ´½żƻеס
ȿ䡰ؿķȴûȿ½ֳطƺƴķֳ׷Ӧ֯壬ؾȴѾϽɫ¸ֳб顣ؿķڽʤȿ½ֳͳһʱ᧿ΣȽ׷Ѿϵ˱ӣɫʮݵսƻֻƳ١
ˣ´½սϣͨɸۺսõսƣȫΪӰ
ܶǶٽʧȥԤ20000ԮòתΪأý3000ƾɫַ˾н15000´½ţڱ۽չ
2.۴
3µ6£15000ɫӺ3000ڱ۳ڶţ롰ս
йºĲߣĥɫӵ֮Ƕٽ6µ׵꼾Ϸһñͺҹڻ1500ʿ͵Ϯн˾һٷнʹñ۽Χ´½šӴֳá
ͬʱһ֧5000˵ľԮ110Ҿս˵ۣıǿǧңڽڻ£׷ƨغƽһ·ûκεֿ
һʼ̤£˳ռݣսߴӰɸ۱700ıۣһ·Ƶ˾밣ɸ۽200°ŵ¿ݣֱӳϰ׸ٳǡ
Զ˾ٽҲָһֽͧӱ£ϮһϷغкΪ˶ܺϷ籩ŽӽӺӿڣڹٳ½ʦ
3.ܾų
ȫɫʮݷ׷֯ݵ׸ʯ˷ʦµǶٽ˸λս֮У˽ٶȡ
ͬʱϷҲڽ֯ţԮǰߡδպľܾţ7ħݳ̩ڳｨڼ䣬ǵһˮֺʿӶӮˡۺɫ񡱵ĳƺţΪ֪ΪξȻۺɫŮʽʦ۶ҵθųһְųԭɸ۾ӳءٵΣʱȫԼ3000ˡ
Ͽ;УܾŻʿȡ˽ĵһսĴ³άһֻ䲻εĴܣΪųһֱε󡣷̩ոβı
4.ԭ˶ս
ڹٳδܽɻ㹻ܾɢһգ·ֱ籩ľжΣգǶٽֻµľӵǴνֱԴĴѰκοԽʳĴ
ڻһ鱨֮ŵķܶ߻һж÷ļ˴ˣ뵭ӶӣضκӵõнſڸɺԵĺӴϡȴǾ齢ӿɵˮǳת˸䣬뿪˱֧ѱ¹ӣһٵѱ¹ϵıܲλħڵ򣬴Ӷȡʳʣ˴ϢĻᡣ
ǣڼ䣬ʿΪظŮȾԲսλħ޷ʩչʿǣӵ꼾ִˣ񱩵ˮ֮£ױǳ̲ͽʯһֱ޷ȫ뿪Ⱦʿܾȥ׷½·رۡһֺսҲǿаê𺽣һеҪƬء
ǣǶٽֻò˺ӵˮȻļŽʣ2000ʿǴͼһ·γڵĹٳǣٴɫ۹
5.ٳǻս
žĻᣬŵķܶԼ6500ˣո˱Ĺٳǣ콸ʯˮ׷ӳڣѾ齢Ӷ½
8£ͼǿеϰͻΧľսؾûȼ˺棬Ĵֻͳͳջ١δͻƷߵľֻõͷͱεǶٽϣʹﵽ3000ˡ
ͬʱɫҲõһЩԮﵽ9000ˣΪ±ʷǳȫΪϰӪӪ͹ٳפ
9ѮһӪפϰӪľܾǰ͵Ϯʹ4000˵ľܾԶ˳Уһ֧ɫפӱԼʱȻôֻ˶ӣźӵ嵽ٳµ½رԿڹ֮ǰýСɴ˿սͻԹٳǾչնսسǲӵָࡣ
ڱ÷ɢֱյԶһʱԮֱٳѾʱ˵ľܾŲŴӽִٸϻءڴڼ䣬̩ղıһ֧Сӣôͻٳ뾫չпսǿȫʱ䡣
ڸžʧݣֻܾըҩըٳǵıţӴ˴ڡҲһΣõҩľķɴ̮ıŽиײԱİ취˾ܾŵĽǣȻ߾ȫ޲ӣڱŸܾչսڱϵľ޴࣬Ѿڹս֮ƣľձֻöսأջ˳֣ŷͷӳ
ɫΪսʹ˽û뵽ǿ£800о֮󣬾Ȼٴεͷһ˾ܾڳӪأɻ͵ҩùٳڵľܾʳΣ
Ϊˣŵķֻܶڶ֮ǰƴһʣµ400012000񣬺ϼ16000ˣ20800бҹ䷢ܹڲ̫ָЭңһʼȫңѵصľƣˡսʷһĻ
ݻյӪ׳û÷ͷλͷԼˣŵķ֮ܶʱ׷еķ̩ղıһ㱻УؾųȻһȶ˴Ӫֱܿʾ˳ȥǾ֮һ
ȫӪһѴϰƣľʿǿսۡļУȻһٶʿΧɺӵ˱
ָӹ٣Ƕٽڻвִ˶̾Լ͵˴³άͷ̩ղıߣˤȡǾȻΪ˷²
ս̵㣬ⳡҹս֮ʧԼ700ˣɫȴս6000ϣ7500˳Աս𽻻ڵ۹ָӹϾ·ͥʮֳصⲦɰӾʱ׳ǻǾɡ
6.Ȫ±
ʵӺָңɫʮݵָ˼صĴۣǶٽսܱ´½ľԴֳصΣǱʱˡ
Σɫ´½1500˿ڣֻв3ʵ࣬ʹһսͳ־ս𽥱öɫ
ǰս֮б¶һϵ⣬ǴʹֳظݿʼͳһЭڵ11ڷ羰续ȪȣĻұճǴƵ꣬ٿ½顱׼ƾٳһս٣齨һָӻЧ쵼δս֮ǰΪ±ơ
1130գŵķܶѡɫս٣ڵҹڻұʿѱġĪĪУȴûֲϮ˽;͵ϮұһȿЩҪˣΪʺͽ֮ףǰȥͶڰɸ۵½ľ
±䷢֮ʣ̩ղıΪӭŮ飬ǡòڻұڷ֮ͬҰ͵ؾųһ֯פɹȳ˾󲿷ʣܷĪУڼҵĽ֮УұճǱը֧ͺӿб߽⣬кĽװζصʯֻʣһ̨ɪܺ˻á
δһ֧ټƵֳӳұľƻȪȷͻϮȫû뵽е̵ʱٴηϮȪﱾͷǳ޵رں޷¼ֱһֻöǹֵɢɽ֡
֧ͷѾԼϵƭҷǱŵûɢʱѾг180ԱѾֳص綼Ϊ֮𺳡
ºͨѹټϴŵķܶذɸۣ֯ս
7.ɸ۷ս
ڻ֪˾½ɸ۵鱨֮ŵķܶȪȷذɸۣھڰɸ̲ͷзǺ˵½ֿ֯һֱԥӶ˲ʱ
ڼ䣬Ȼֲδֶȫ֯ɢõϢȻԷɢһա
DR199111賿޽õ塱ǡǶԪ˧10000Ӻ200սִﶬⶳİɸ⺣ŵķܶѷⶳڵİɸڲ޷½ǱðڸнӸĳĿĵض䣬˫ս
ɢֱӽжɴľħάָպʿǿе½Դ˺޷ؾһʱ侫ܴ
ԤȲڱϵĵףؾǿ˾ĵһ½ƣȵڶľХʱ򣬾̲ͷط˴Ϊڻȿ־̲ͷؾΪǶȫߴǧؾ޺Ÿӣ߼ڻʧ٣ɸ䡣
ڻ֮бɢڽҰ˴ӾսǱӵϺĦ˹ԼľܾţӴԺһֱսڸڴĮ֮УεϺʼնԷﲻ벻
ؾų֮ʶһؽѣֱս֮ŵķܶڳ;УϵˤڼλҪʧ٣ʿɴ˸ֳܴݵսʿ׷׸ɢ磬ֻħݱص·ˣòħǽⱸս
ֻӵ˵صķ̩ղıȻڳ֮ˣΣִ˴սۡ
8.ħǷս
ǡǶԪ˧ľڰɸ۵½һҹּ½ħƽ
ͷ΢ѵķ̩ղıڼ֮ƼٷӰ뾫СڳϿɽ֮ϣֽľʱٱݺͼٻڣԴ辫ͻ
ûľȻмƣǰƺù򣬾ʱͣ½ŲӪ
ڷ֧Ǵ־鹹ɣࡢɵƲ֮󣬷ʱļһոǿĺڰŮսʿҹ˻ͻӪģӵɱݻɧң˾ӪХȻľͰĹܣڴ³ά֮³ڻ֧ҵƾҲáõ塱ǡǶԪ˧˾
ԾӣǿضסֳؾӺü糱ˮܹǵڱзʱѾɥʧȫԪ˧ӣڻǵֵסˡ
ڼѪս֮ǵʿսֻʣһ˻ڴԷȰλԪ˧װӦȴһݷǹҪзΪǹըŶ
ս֮󣬾вͶδķ̩ղսոɸۡ
ͨһս״ζԼʵ֯ս۵ȡһ൱ֵó޵ʤ
ⳡս֮УҲԿպսȱݵĳΣ˵óȱĵϵӦӲ̣ʱŪƣϲսСͻȵȡ
С᣺
ɫʮֳرսǵڶδ½սһҪɲ֡
ΪƬֳأնɫ۹һۣDR19903µDR19911£սԽ׶ȺͶԼ8½Լ500ҸսĺȲνҲȡùԻ͵ʤȴ̽䣬Ψһı۾ݵҲΣ
ϿսԼƻȷǲڱ۵½Ϸɫֳһƽš½ϵĽʹӺϵ½ڱ߽˵ķߡ
ƻӦ˵Ǻ׵ġǣһϵͳ˧ǲҪʱõ㹻ľӣԼѾϡ統˱Χ15000ɫʼ̤ϳ̵ʱȴֻӱõ5000ԮԿռȵֻܰˮҲսװ˷˺ơ
ǡǶԪ˧1ӵ½ɸ֮ʣ۵ľѾսˡ
ĺ󲻽Ӱ˲ӵ͵Ҳú󷽵ľܲı޷ʱսϢ
һҪעǣͬһʱڵ۵ֻҪӦɫʮֳһսǻҪڷ״½ĵϺİɫ۹ľԼ³ȵз˹չսȿ½ѹؿķһ˳ȻҪս֮УɫʮֳصҪǱһλġ
ˣ۵ľֻսϳʱĻܹͣʱ򣬲ɫʮֳսԮսʱİգȫûа취ȥˡ
ͬʱңԶ½ϣǲӶԶ˽иǿսһսԽΪķȻѾ˾ܹܵļޣ͸֧˾ǵĹ;
մĽǾս޷γɾԵľƣڶݵĳʤ֮󣬾ΪҰܡǸԭϲȺʧݣ̴ãڻ뼱٣ʹѡ͵㣬ѣԹﵽ߳
йصֲʱ˵иѹάȣǼǿҵķճ˹ˡ
ȡʤɫʮֳһͬҲ࣬ڱ۴֮󣬾Ҳûγ쵼ġݾǸΪսʱˣʱ򻹻ų̣βɺʹֳصھѺʼԣǹе˿ɱ֮£ָϵͳңںļңȻǳ
̩Ҳⳡҵս֮Уһʿ˾ųλáӶҵıǮ˺ĹȻһɿĵϵӣûܹܾŵıƣֻͨǧ˵һˡʹżһЩӣҲ޷Ӧֵسʹá


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս2
սս
ħǷս֮´½սϵľѾʧȥŵķ֮ܶ󣬵ѡ½ϯ쵼ֳսŮʿתļƻ
DR19912¿ʼ½αϣڴԭϵмᡣֹ֮ǰһ30000Ӻ40000ִＯ㡣ҷ˸ݼҵףＯ˿ƺľеء
֮ǰеҪսħ򱻱˾ܾźܾšɿţϼԼ13000ˣΪϯĺĵϵʹá
ǣֳؾıϷͬʱ۹۵ľǣҲչŸԵж
DR19912£ýʧɵĶҡҷ䣬ͼƷѦ˹̻ĶͳΡڵõ෽ˣѸٿ׶ϣҴݻ˾ȨѦ˹̻ľϳ۵ֽµȨʽϻָ˾רȨ
ЩǻȨ˵ʱ򣬿˭Ҳû뵽ڽҺѦ˹ֹ̻ؾȥǿһʱĹƣڶ̶֮ѩڡ
̨İ˵ŮԹѷսȫܴľ棬һʤعƣǾͰѹĿ׼ս֮еֿɫʮֳء
ˣ֮ĵһʱ䣬Ůͽ߾ܣδָ۵ϵ13000½6500ˮ֣200ս600С̴ɵн͸Ź죬ԤԶ´½ȱۣͬʱɫʮֳصƻִȥͬһλͽѾ˺üȻģѾڴִճһ㱾ǮݺѺһѣҪһ
ͬʱɫ۹Ȼսȡƣ֡Ҳ˹ڵȫԼᶯʳũƷѷýͷöĸ÷ϯִ٣ĿͶ˱齢ӷɫʮֳأϣܹٴδͨߣֳسʳ޻ԽӼñ
Ȼɫ۹ʱڱսϵıҲܽţ÷ִپְ취ֻ200300Ҵս̴Լ50000Զ˹ش߹˧ϸ´½սƻֳؾӺ½лһٶȡۣͨĺ·
ڴ˷Ľ㣬ıֳأڼΪҵ֮СԴȥǶٽܱ֮ʳ͸ʵļѷ۵ؾӺܿ챬ڧһҵսУ˱ۣһ־Լ1000ˣӵռı׸ʯǣһ챻ϮսѾ˥
£ֳرռʼ˷˭Ҳû뵽֮ᷢεȻ¡
1.ʯս
3³Ůʿ3ӣԽ1000ؾʯǷ˾ڻ֮ʼĵòͶ뾫ɵ´½ŲвǡЩձʿ䣬޶־µһǶھƵĻ֮£Ȼؾ
ΪˣŮʿǵ³˿ٻǽǣճɹѬؾȡǰսʤʵϣسǵľϡ٣ͬ裬һʼûмصĿܡ
ڷսرʼ֮Уⳡս۱Ϊһֻǿ׳ųĴСȫԸزһֻ󡱡
2.һ֮Ĵֵı
3Ѯʯ֮Ůʿӽ˶ݵȫǿľܾżͦҹǿо֮ڵִﱱۡ
ʱڵľڼȣսѾ˴ѣܾűѪеضȡ˴˳ǡ
ͬʱɫ۹ǲһԮӣҲͬһִ˱ۡ
ں籩֧ɫӱɢ䣬֮Ժ󲿷ս˺档ֻȷ沿Լ10000˴ִﱱۣвǰսƽĺŴ̸ֹŰ裬ʵսȴΪֳعٱϷΪսš
Щ˵ĸ߹ݣܾű˳۵ķݣЩ˽פȻԼҰӪȻҰªҹﺮңùٱɪɪȫ½Թԡ
λԮڱٿᣬף˴βսʤһǵľܾŸΪԹޡ
ǣн͸ŹľҽҲѾϵۣҽͼѵı۾齢ӣȻϵطҹϮһɢɳֺ޷ĵ۹Ԯʱٴʧݡ
̩պŲ£ԭҲڸı֮УۿĻ֮ʣûôӳۣԼӪأڰ콻ʱĻԹûʦɱԮѾֻǼӪկվƷ֮󣬷ܾŻ󳷣Ůʿӻϡ
δʦٱʦҲڴʱ˾ܾŵС
3.Ѫս
ڱ۱ɫ۹Ԯһ֧СӶѡںĺϣн200ս20000ˮֺ20000½򱱼ۿڵн͸Źľ֮ϡ
ˣж½ռ֮󣬾齢ٴεͷ˹صɫչս
ʱɫ۹ӣΪովһֲĴ籩ɢһս֪٣Ҫǣȫ¶Ծ齢ӵϮһ֪ȫûӭս׼
ս֮󣬸Źʮսɱ䴬ӣ޷˱̴
˹شߵ֪սæʮսǰӭָʧȻм֮һĵнýڽʧıһĽȣǿ˸ŹСӣŹ콢׿ԽҲսгû˻Сͧ
нľ齢ִս̼Ťתս֣׻˵۹ӡ
κս˹شʧȫ50000ӣˮϰǹ١˥ˡ±һĵ۹ͼʮһš硱һ󺣡Һû˳Сͧˮϰ˾ͻƽձ꣬õʮһպؽǾʹ˳ơ
ڣһľѾ׽˱ֻҪרӦ½ϵĵˡ
4.ЦõСʤ
ڵ½۵ͬʱΪǣֳؾӵн500ӣӱ۾֮еĲм˺;ϰߣֶֶһ죬ЩëԼһִ۵ʿͬһ֧ں֮ڣֳصغ׼չϮս
ʵִеĸŹڹͨĲ˳δ⣬Ը˷ѱıʶ޸ļƻûзִսӣֻǰЩĻҵĲм;Ӹ˺̲ϡЩһܿͳغũǵķ²ʹغ񶼴һ죬Ϊм̵ūӸǮֳ
ɫʮֳظۿڵļԺͬưɣõ˴ҵԱӶӭµķչ߳Ҳõ˴ȥľ˽裬Դ㣻ǰ߲յ˺󷽡ݱϸ֮´ΪܡֻмƻջЦĵнһѪ
5.ɳ֮սսۣ
5£ڳʮľźСģͻ֮˹شͨһγɹ͵Ϯ۸˻ħ˾ħơ
ΪˣʢĸŹڰ಻סȵн֮ǰײΪӪս˱۸³ֵħõзһĻᣬȫսƻһٴݿֳطҪȻϯҰڵȫ½ء
۵زֻܱ֮8000ľ뿪˱ۣҰɫӪȥ
ŮʿµֳؾȻ֮ڣ׳ԲǺ㡣ʶûԣһˡԭĴӪλɭ룬ƹƽ̹ľֺܼڱʩչֵط̣Ǿʵ̫չ˺ųɭ֮ӵľˡ
ˣ60000ֳؾӪ˵һտɳ̲ϣ²ӭսοڱܹʩչֿкߵһϵɳ÷£Һˮǳˮľս޷ߣɫӵؽڻ
⴦ĺ̲ûֻ֣ǳɳ𣬹ʶɳ֮ս
֮ڿս֮˫ֱַƬɳ̲ϱ˶һҹ
н800030000ɫ30000װ˹
ֳؾӵоԵıƣ̵ԤأоƵڱ300vsо30ڣڽΪˣָϵͳѽڣңսӲ300ڷ˵30ڳѹơ
һӿϵʱŮʿɳѸͻƣ13000ʿɢȻ󣬿½ɳأһս֮Ҳͻƺͻ
ֻʣ¾ܾ5000ʿɳ𣬱ں7000İΧ֮УȻֵֿ
ζԱΧľܾŷƻ߽⣬ǲСɾӵ󱳺Сͧ½ҲܡѾͷ˵ĸŹԵԭֳڵɳֽɻ300ֳڵתڿڣѾܾŵغƽ
ʱܾŵĴѾھҲּڲɻֳʻڷըţȼɳϵĵҩ⣬һ춯صĴը
Ź3000ʿڱըĢ֮лҷ𣬾ʿԴ
ľܾųûɱɳ𣬷ԭȲһ֧Ҳɱսס·ָϵͳľ˲ء
鼱֮£вͻΧѾսŮʿչ׷ȻһȲλֳ쵼ˡ
ҲʲβŮʿȳҰѵ˺ߵһСɽϡ
Ȼ齢ʱϵΧȥɫչڻ˴ˮ̩ձڵը˻ԣܾһʱʧȥָӣ;вߺ·
˴սۣʧ6500ˣָӹٸŹսɥʧҰսֳؾӱ׻Ѿ޷ͳƣֻ֪ս£23ˡ
ս֮󣬽ս˫Ȼ֪ɳ֮սǰɫ۹;ѾǩͣսԼ˷Ѫս࣬ûйѫҪ׷ƻƽ
ڵн͸ŹʾԶ´½ڼ䣬4¡5ٴαһϵбɧңŮȻɹѹѵҲʧأѦ˹̻ȨĲвȴڱ߾ҸȼŮоҲսȥҶбΣա
ǣòԸΪۣɫ۹ֻͣϣ˳սôϢ֮ɫ۹Ҳսһļϡ
ɳ֮սǰϦѾʽǩԼͣսڶδ½սԾʧܶϢ͵ɳ֮ս˫δܼʱյϢǵ֮һѪɱ
ս󣬴½ɢŮʿΪսۡȥְԹ硣
ԴЩòľӣɫʮֳصʧܣǵûְλʹͽ磬ѹǷľúͶ˶۾˱ҡȻڹ裬Ҳֳ»ָһɢɳ״̬պĶˣҲû˿õľ֯
Լ˱ۣͷɥصǴȥӴδ
⣬Ϊеġѵӡڳ֮ǰһڲϴɿӡֱ飬Ϊūǰһ̻ڽսĵоٱ谮˽Ůū˵ڴʱáڱٷ֮ǰǵµһԱ½
нΪӦ湫ս;ʧͣս֮ŵȿ½
̩յľܾҲɢ䱾˸αܶŴԼ700˵ľɲϽռ
С᣺
̵Ӫݱ׹ƣսһȸ˱սĽʿƻƽˣµʿٷΪūǵо
ޱȻĳ棬һ׶εսбֵ쾡¡̾Ϊֹı뼿׳սʷʫ˻ĺɫĬ
ⳡޱȻս󣬺ܶĻδҿĳʷıȫʺţʷĻȫǾ̾š
DR19913µ5£´½սɫ۹ֳطȺͶ12200300ҴĿĽǷһ2˿ڵıۣȴǲǿ⡪ֱɳ֮ս󣬾Ȼ㹻еıҿƺȨ
ǴʱԼѾǩҲڸö֮Уֳط²֪ҪôµĴۣܶȡһĳС
ڴ˽׶Σɫʮֳصսû̫仯þƵľӺ쳣׾ӵս跨ѡһʤǲ̫ɹ
ƣȴԵؽһˡ֮ǰľִʱڣȻ̵̯̫󣬵±Ͳ͸֧ͬʱӦսǽǽİ취ԼݺߺٻǿάסķİԵǿơ
ǵȵŮͨٸ̨֮ҵ쵼ľͳˡŮʼղܺܺõؼԦסֺ;ӣǿ2֮⻼һ𱬷ֻöϥͣƽҡ
žıڲȫѹάֵҲ߽֮⡣ԽԽľ鿪ʼǹڶ׼ͬڽ400鹫ͳ9000µ˺ūľ˵ֱԵġֹһһҺͱ䣬ԽԽصڲʧѪʼѾƣ̬ʮľ»ȣԽԽػ߽ͱԨ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս3
Զȿ½֮սȴֵѪս
DR19916£ͣսԼǩڸ˳صĴ֮ʱҪս֮еָ˺ƽӶԼ޵ıʣͶ뵽ؼĵҪսȿ½
ڹȥ300Դḻȿ½̽ռұ֮һֱǾĺ԰ȫƬѹեĺʳ顢ԼūΪһľ򵥣ܹİ幫񣬶Է״½ȷճ־õĴֹ
ԣһǮӶʧòӴսܿͻΪûȼ϶ͣת
ʵϣͨ͵ľӪ벩ģѾȿ½ֳؽȶͳΡֳعغĸۿڶУȴ֮е½򽻸ʶʱΣÿ궨ɹָꡣλԭϵӡ˲ͳǰҲڿͷʾ˳
ǣڴԼ60֮ǰֳΪѾȹ̣һʱĹͣΪ˴ֳػȡ棬ʼڸֳߣ½ȡ˸ӹȵȨ
ǣʵִߵ̰ͱŰԼܵĲλȿ½ֳصľܶϲŰɱġõ塱ǡǶԪ˧ûвȡ͵ֶΣǺɵֱӰѾӿѳĸӹǰңͰѳȫɱƱ⡭֮£ȴ֮еǺܿͷ˺ҵĴ壬ִԭӡ˵ԮǡǶԪ˧ѪսŰⳡҸѹȥ
DR1960꣬ڰγȿ½һҵֳݵ㡪ɫ۹ͨ˹ۣӶ½ôϲǡǶԪ˧ûDR1965ԡ׷ѵסΪ쾫ȿ½ԭڳڵ֮󣬾ܿΪĲߺ᫵ĵζ޽ƵĺɱǺܿҵķ
գӥļ̳ߣؿķⳡս֮ŽиԭԾչ˴󷴹ǡǶԪ˧Ϊξڿ̣Ѿȫ֡ǣҹս֮ʮԶ׸ǡǶԪ˧ؿķϹһֻ۾⣬ȿ½Ϊ֮𶯡
֮ؿķոԭʧأһɱ¸ԭƽԭ֡
ˣȿ½ȹͳսᡣ
Ϊ֮ǰĴֱԣԭѾȹӹϵֳϵ߽⣬Ȼǿ˵ԹŭʱѹȥѾ£Ҳ޷ָһı³þҲ򲻵һĵĴ·ˡ
֮ⳡսȫ汬֮ԭЩݵľңΪסӦĺ棬Ҳͬһ㣬˫һõ˵ɱҪɣɱͬҪɡʱĳҲΪպķ
Ӵˣֳȴֺ͸ԭ֮䣬긴һչսȻ˫ʤϣȻѵأʵǿᣬսǣƣ޷ȿ½Ͷȫ
ҪǣΪ֧ƴľѿ֧˺ľԽԽΪ򣬶µĳͳԽԽϿᣬҲʹϽر÷ǳֳܰڣȫǿϣ̨ܹһǿⲿֳҪôûңҪôû뾫Ŀƣһ˿Ŀԡ
һ棬ؿķľϾҲǼֵܾ˶ĿľӪıǮǲԺ;һȫսλԹأɿҡûоƵ·ҰսûжȡʤĿܡŬ£ӡ˵ᾭѾʵԾʽչǧֱ׶ˣһ˾ܸıġ
ǸҰȵѾһȥˡ
˺Ķʮÿһ궼ҪؿķַսȺ󸶳200ʿսĳشۣһ񡣶ؿķҲ޷غƬصֳͳΡ
DR1990꣬ȿ½սڷ˸Եת䡣ı鼰ļʮս׷ɢڸս϶ڽʧ֮սҪȿ½ֳضԿ顣ؿķץסһɱԭ鷽ռĶƽԭƺƴĽ
һʱ䣬ȺӦĿƷΧֻʣۿڣһʱ᧿Σ
һ޴Σ˵Ůɫ۹ͣϵؽսߣȻͷȫ60ӣȿֳءDR1991ļʼ˫ʱת
˼ıԱȣʹؿķƽԭϵȫռҼ̤غˣ˵ļ׶ҲǶŴӶƽԭԭΨһ̹;ϿȵĿ˹Ƴǣ֯Կռ任ȡʱ䡣
ͬʱǲŮ֥ɯЯԼرɪᡱݴͻƾ齢ӵķ߶ɺϣɫ۹Ԯ̩յĵսҲԴ˿ʼ
1.ȳ־Ըĳ
DR19909µףŸսн޺֮˻Ѳ;У˰֥ɯ籩ҶΦ˵Ǳ㽫ͲʹųԱʱԼϽرۡ
ڵ֪ʢӡʹЯ޿ǰԮϢ֮ڲŵĸ÷ִٶԴʮӣ˷Խ嫴󺣣ۻ֥ɯö˵һԮϸ򡪡̩սٽΣȨؽܾţӦ֥ɯԮɺԶȿ½
Ϊƿ뾫ǩĺԼ֧Զˡ־Ըͷ
Ȼ˴γõ֧֣ҲһȱĿţսľѡʡеҩپ󲿷ֶֻɾܾг룬бԱļҲһ⡣
ΪˣﲻòɫʮֳذٰѹΣ˺ܶڸֶΣֱӼںñųǮʵֳظǡȳ־Ը
DR19911210գڱֳܻصͬһ֮Уܾŵ4000־Ը1000ˮ֣ھ˼̵ĳʽʽŵʱֻһͷܵġͷڿ족Ǵ˰İս
֧СҪԿľȴߴ60ϡʱû˭Ϊܹʲô漣
2.½˸
ھһоյĺó֮ؾܾŵ4000ʿִӡΨһƵĳڡ˸ۣҵõ˵Ϊ
ڴڼ䣬ȿ½սֽ֣һ˸Ӳı仯
ǰѾոƽԭڿ˹Ƴ¸ؿķġ
ڿ˹ƳǵĵվǷ̣ؿķһ׶˼оӡˣܾ˾٣½Ԫ˧³˹ģǰ50ʹ֧ʷģľرҹǣȻù£˼ء
ϰ꼾ĵ䲹ܱӰ죬ǰߵʳҩѷʿӣԱӣۿžҪ뽩֡
Ϊˣ³Ԫ˧߻һػжȿ½սոջָнεĵһ֧25000ʿ15000ӹ2000020000ͷɵı𶯶ӣɽԽƹ˹Ƴǣӱɽ֮ػ·͵Ϯؿķĺ󷽸ء
ʮڻҰеļѰ棬˵ķսԱнֻʣ40000˵Ķ飬ɱ˸ԭأƬչ
һ֧Լ3000˵Сӣſĵһ·ɱ˸ۣý120ϰķһվ
һҹս֮ϵľڷӦɳԮ½˸۵ֻ֧Ѿ6000˵Ұ˸۴һƬ档
ڴӷ²пʳս֮𺽣ӡӸԭء
3.ʱս
ʱнµѾȫӿӡأӡ˵ľǿ׶˹һߣ󷽿鵽˼㣬ڲִӦս֮£ؾܣȽ֮һأ˷
ڶ̶һʱ20ɱԼ30ʹý200ʧвٶؿķСͶõıѩһ㣬ǵ70000ˡڸԭ϶ֻģʹĴݱӣҲѸôṩ㹻ʳ
ȡ˳ʤ֮һĿ궨ӡ˵ڽģϵʱ̫̻5000פأǸԭҪĽͨŦ֮һսλ÷ǳҪ
7оɱʱ˼ֻţ߼ӴܣŬ˾ΣָӺͽ˼׿ķսɵʮʿ
󣬵Դһˮʱ·´ըҩһҵĶƣǰʱըһƬǿȡʤòʧʤ
ʱⳡս̫֮ʱ䣬ؿķѾ40000Ӹϻغ󷽣ѵľΧҲžܾŽսʱսʽ
֮ǰһϵսģֻʣ28000ӣƣڴ֮£ȻһطԼָˮƽʱķǰڿսؿķչһɫĿҰԹҼȽֱվ
սϱʿ͵ڻشһѽִʦĶսڻս֮з˾һͷСѩ硱ҳɹȰ
Ѫսƻʱ֣ѾһٶʿΧϵһСϣȫ齢ӵ7ͧʱηڻɢͬƣӡˣŰһСɾвȳս
ڵִոձ˵Ŀ˹Ƴ֮󣬵Ϊսܶ
ս𶯶ӵ40000ʿȫûӡ˵ʧӲء7սɳڽı٣Լ40ڱɱ200˳Ϊ
ңΪ˳Ԯ󷽣ؿķò׶˹ƣھܵľӪľҵһʧҩӴޱϡ
ܾҲⳡս֮1300ˣŸսнشս⵽
ս̬ϿȻۣѾͻӡվɽڽľơֻҪڿ˹Ƴǻ㹻սʣȻýӺ½ϿȼͦԪ˵ӡ˾ܾ֮֡ŵǧҲ޷شơ
ǣ֧ͳ˧½Ԫ˧³ȴƺ˼
4.˹Ƴǵ֮
۵ĸʷ֮УҸȨġٸ˹Ƴǵġ֮֡յ۵ݣΪʷ̱ʽҪ¼ҸȨġٸ˾ӶҶת۵㣻˹Ƴǵġ֮֡˾ŤתƵϣ۵ݣ־ո
У˹Ƴǵġ֮֡¼֮ɫʵġϵĲʷʵû֮С
ĿǰǿȷϵǣѱǰϦոչ˿˹Ƴǣҳɹż˾켺ľ½Ԫ˧³ΪյӴӶȨͣʼıǰ߻ʦңͼܾŮ˵ȣԼλ³Ԫ˧ҲһѪҪƾ۶ᾫλǿҲЩݡ
Ϊˣ˰ҹŮʿɯ̻ᡢ׽̺ĳЩħڵһϵаҪִһЩ񣬵ȴŪɳ׾ھбߣ˹ƳǵʮӾȻȺȾ˽ʬ
ڼ便ЩĶǡıƣĿǰö֪ȴȷǰڿ˹Ƴǣ׼ӡӸԭ30ǵ˾ڼ֮ھ͸һˣ
˵Ůѱ֮ǰͨ鱨ز˿³Ԫ˧춯ҽһ֧8˵ľӣγ˴ϣǰ˹ƳǰѹҡӵִʱѾһ˹Ƴǵ30ȫ˽ʬȻصĽٱȿ
ѩϼ˪ǣϿβӡ˺;ܾţҲ֪һ䡣ڿϲ֮࣬ǾٽǴʩƯףӵխӵڵľ鴬ըùǺȻħӵķʽϿһģǰĴˮӶ˾ŮĴӡ
˴κƽ٣ڻڿ˹Ƴǵʮһȫ𣬶ŮټİƽѲӣҲֻʣһ˵Ĳвȿ½ľΪ֮һգ˲ת
ĩĽȴӳһŮӶӳ졣
5.񡱵Ĵ
ڿ˹Ƴǵĺƽܹ֮ؿķڸԭϴļʿ׼һ֧ģǰĴɱ¸ԭһٽϳȿ½
ƾյ޵25װľӣų50ȴ100Ҿжȥĳ̣ǹŴҰڼǨơ
ڶݵһʱڣЩں֮ڵľսʿȷе˵ǲ˼սʿں֮ڣɸսȺȻӵɵˮ½ƺƵɱ¼ӵƶԭͬ紵ԭһ㣬ֱƬĵȴֶȥ
ӡӾӵݹȻѣƸ⡣
ھ˿˹Ƴǳ֮󣬾ȿ½ľѾ鵽޷άֻΰĵزװ춼Ҳˡ
յĻԹֳطΧЩǰһܾṩκβ뺷һĸɴֱӳ췴ӡɱ֮ǰѾڵľֳһա
ŮĴγˣ½ߣȴǱ˴ֻһ·˳ڸƽԭǿվ˽Ÿ
ˣؿķĴ˴ν쳣˳ڵٿһֿ֮⣬ǱѪеռ˳ӿ޺Ͷ֮½ֱͨ꼾ʱͣ˽ĽŲ
DR19926£ؿķڵٿǾٰʢıʽҫԼĻԻ书
ΪάӴӵģıʽ֮󣬳ûȴָ̯ɵĳظ˰ۣȴʹΪߡĹ⻷Ϊʧɫ˵͵˵ǿҲҲΪպķĿ˻
ڴڼ䣬ź;ܾžδμӶսҪǳе䴬
6.ŵͻս
DR1992꼾ڣΪ˴սϵͻȻԣؿķ˱δƽϢǿŶźˮʹ˳£ؿؽ6000ӡӽͷ2700ܾʿǿϮλ޶İؿ˵۹ɶŵǣͼȹ޵Ż
ʱŮѾмҵףŵǲ2Ӧݡ
ʵϣֳ񵱾Ȼδӿ˹Ƴǵ֮֮лָ󷽵۵ٴα䣬ֳڲҲѵͬı룬ڲͬڷ׷壬ϵͷһƬңŵǵǰزӲѣʱиܵеΣա
ǣھϲķƤԼŮԥǨͨ˹۵ľӪٳδȷǰߵָӹѡָϵͳļҡŵǵ2ӣȴڴСС30ͳĵλɳ25УУٽнֱƹܣûһ˾١
Щƽʱͳͻϣ֮Ǻܿͳɢ˼ܡ
ǣŵǵ2ڽս֮һŵѸ䡣
ܾŻ˹ѺڸսӪڵ2200ɫ۹սӶõ˱ı䡣
ͬʱԾ߽⡢ұĿǰΣΪ˻ȡھɾе15򶫷Ůòŵ̬Ѧ˹̻ľɾек̸ͼڲˣЭԿ⻼ȡһɹ
֧ԮϾڴ˰һʱԶˮѾȽ
ŵ֮󣬽פóǵӡӽɳʹߣ˵޵ĸֳַߣܿ˺ҵȫ壬ɱ¾񣬷ǵׯ԰ͱ
ȫ̱˵ŮĴǼ޲ߡ
ŵǵѸ䣬ǰ߾Ѿǳʿһ˱壬춼гɰٵʿɵЯǹᴬڵ·Ͼ꼾ǲľӳַֻǸṩҩԱ
Ůֻȫ徫פϵͨ˹۹أֳ񵱾ֵͳηΧһή޵ֻʣôһ³ǡ
꼾֮ؿķһ·нѣһ֧50˵Ĵפŵǡûѡϣͨ˹۵֧һۣŵ֮󣬾ͽֳɼ·űչֱ˿ĶغۿڳУƻһԺƽΪҪݵġʤںֻ¿ؽ35000ޡ
Ȼ˫ŵĽ׶Σͨ˹۵ľһαڲ⡣
7.һͨ˹ۻս
DR19928³ͨ˹۵ľٴα䣬Լ2000ʿͻȻͷ̨Զҽٳͼ¬˹Ԫ˧ͼ麣ı䵱ʣǰƽѵľ֮ãڻս֮УЩѾʯ٣Ҳøڵľڧ֮е߽ıԵ
ŵǵĿؽûʦϣֱͨ˹ۣ߽˳Χķϵؾڶ֮беˡȻɱ뾫вչս
ڴʱľһʵӡӾһʱù£ؽǰռļ̨˵תڿں󡭡ȴΪ̨ǲҲʧȥָ֮ɢ
Ȼǿ˵һǶ飬ʱľҲѾͿݵƾҩͱѾݽߡҹܾŵִͨ˹ۣЮڶս
Ƿĵн߾ܣҲֻһ֧700˵ľӣڽǿĵֿ֮ۿ֧ܾѶֻڻҳԱϴѣͨ˹ľݵ㡣
ˣȿ½ֳͳλƬϵսȴȻûϨ
8.˵ķ
ͨ˹ͬʱؿķҲ˳աѳ߻ɱǱľŵ
·ϵÿһУԾش˴ţʻˮơȡƱŮЩɵĽߡΩʲôطźòܵ
ǣһƬҷΧȴǰӿı֡
Ϊӡˡ˺Ͱؿ˹ͬӵķװؿķȿ½ĺϷͳߡʵϣȿ½ԭסɢ֮Уӡˡ˺Ͱؿ֮䣬ڲԹìܳͻϣĻͬûйʲôͳһҵĹ
ǻھֳһǿбĹͬ˵ĴڣԼؿķ漣Ӻ书ôಿǿ±˴˳ԹʱŽؿķĺӥ֮Яֿս
ʱؿķȻһ̡ķĹҵ壬ȥ·棬ʵڸȴǿ鵽˼㡪Ĵ󷽣Ƭӡ˵ѩԭѾһϵ˻Ĵ£˹ģǰȫ涯֮УҲΪľṩ֧ԮͰҪԶ跨ڸոձսռ޸ʣԽȺ󷽹ļʣȻ⵽ոձšȴ־Ϊҵĵơ
ھֳߵѸˣȿ½ԭסƺǰһ㷺˳ҲʹӴ˲ˡ෴ز֮ڲìܺͳͻȴʼһң𽥱ʽ̨桪ԴǶ֮Ȩ֮
ʱؿķΪģֻдѩԭĶʮսʿԼһ·еһٶֿƺӴ󣬵Ƿɢڴӿ˹ƵĹΧڣ˿ڳڵ˺Ͱؿм䣬ʱͷ·ãã׺еɳ˻ڲˡ
ǣߡѾʷϣԼ̷κӵȴˣ㿪ʼΪŦ׽ʹ֮£γһӴҼšʤ֮еؿķȴü޵Σ޲
ǣһƬЦ˳ͦӡԶ̤һͨʤĽ֪η˴󲽣߽һԼ塣
գһ⧲Ĵңؿķǻͼҵת˲֮ͳ׻Ӱʮ˺ͰؿʿҹϮӡӾӪأӪӦҲʱϣճ֧òӴľӣδؿķǧͻΧ
ͬʱɢȴӡӾӺҲ׷Χ̸
DR1992911գһӡӽؿķͰ֥ɯ֮ͨ˹ۣľܾŻϡʱ˫ıܺͣѾֻʣ²һˡ
ٽѾͨ˹ۣһΧһεĵˣ飡
9.ڶͨ˹ۻս
ڻӡ֮ȴֵԭסδнһľٶ֮ǰһֱĻŪı׽̣ȴ˹λѡǿ֮ǰ̨˵ڶͨ˹ۻս
ȴȫ壬˲һںһ֧սʦĿǰΪɿߵ˹ҲеľսΪȷսܹ֧ӴǰæһΪҪͬǰչʾһԼͨ˹۵Ĳбܽͳѡ
ǣ˹ȻһλĴǿߺıңȴԲһϸľ½죬Ļָ֮£׽̵ǶųգӦսǿУȻħȶĵǿʹô򿪷ʽĴţͽʬĪʧ˿ռ֮У޴̶ȽѪһɹ̫һ߾ʥˮ
֮ھһѪս֮˺۵Ӯʤ׽̿ľӪȫ20ͨ˹ۼ𣬶ܵʵһվɥ˹رҲ·ħŮһлУʧ֮أֻ˽ݡ
ϢδľܾŲвողü޲ôϵĿʹӳʨոĵ۹ʹؿУص֪ΪȨѾҲûкԮˡ
ʱ˸ǰʮͼӶ֮£Ӹƽͨ˹ۣƣľܾźӡӽвѾֻʣ²5000ˣҩҲٸսƬ½Ҳû֮أԭڴڼҲңӥȨ߸
ˣ̩ٽѡʰв˴ԶѾ˵ؿķͨ˹ۺ̲ϼѣŰͼӶʮ棬ȻԷٶԲӢ֮˵еġ񡱣ڵ֪޽ʱ򣬾ͻԷڻ֮С
ս󣬼׽̵ʵѾȿ½κвͼӶȻ˺ǰǩһвƽЭ飬˹ǰͶͳͳˮƯڷŭ֮ȴ޼ƿʩ
С᣺
۵ԣ˵֮ǰڵڶδ½ս֮еʧܣֻǴ˾ս޲ʤ񻰣˶룬ʱɫ۹ͷһΣôһѹȿ½ֳʧܣζųɥʧ˳ĵλӴΪȡ
˵Ů佨ȨʼնδܶȫʵʩЧͳΣʹڲҲ쳣ӡϵ֯ϲ϶ȥڣڽһһϴصڣ¶ԱƶȼȫһԵģ˶ͱСѵصľ٣бūӣӶսļӻ
Ϊ˵ˣֲñԱĲ㣬Դݽߵľװӹڿ˹Ƴǵƽ֮ЩҲȫ췴ˡ
µǣڲͳѾ˥ɱӵķͷĿŮǰʴʣŮЦ㣬ͷϴⳡս֮УŮɥʧ˹ȿ½ֳغͼеϵӣӴ˲òƹܾվѦ˹̻ͷЩ۵ЯֹãɹѹءҲӴֻһλԴҵı
ڲμⳡսɫ۹һ˵ħŮɫ۹սԲ˴Զȿ½ȫʧˡڱûͶٱǮʧҲڳܷΧ֮ڡο֮ĹѾһţʹֳؿ˳Ҳṩ֧Ԯ
۷֮ͻȻƼؿķҵļһڰ뱲Ӷڷֳͳεġ˵ܹۿ鳷Ƭ֮󣬻ѾóԸˡ
֮ԡѪɱƬصĸǿߣնƬսϻҷͬھסƬȴ֮У׸ԭסȴ˾ƣĻᣬһȡɡʤЦ󡪡ܲ˵ʵЩ̡


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս4
ġеƽ֮ۡ˺˥ǵĴҶ
˵ȿ½ȴDR1991ꡫDR1992֮䱬Ķ෽սԭʮĸѡֶѪȴñ˺Ӻͱĵԭסռ˱˵ĻôDR1993ڶеĵĻսǸȨϷ浽߻ħڳױ̣ûκ˳ΪӮҵȫˡ
̸һ´˴εսԴDR1960ᶽɫ۹Զӵִﶫеڵʹҡ̡ͨɫ۹ͰΪͷӪ
ɫ۹Զӵִ֮ǰеҲǹȥǳƺĵѾһʿĹȣ˫ʿǹҵͳߡʿڷϿȫ󲿷ֵأ¢ȫְλӵνն⡱ӵն˶ظĿֲȨ
ڽǵĵ´ĻǶеʵϵͳλвľǣһȺռӵĳ͢һλֻͬʣΪϵĹס
λʾ˵մ񣬼孵̫ŮµĺᣬӹҲݴ֮һֱ񡣵ڽĻ֮ǰͣʺĳ͢Ѿ˰裬ץһ˿һʵȨʿܿչ䣬Ļܿճ͢ᶽִ֮ǰξ档
ᶽ½ʱ򣬵´ĻѾӽİ꣬Ȼ⣬ʵѱ𽥸ʴÿˡĻųа챾ʿΪؼĺͬʱҲִԹĹеʿϮƣûʲôս£Щ챾ʿϮܣĻ޷ôˡһ겻ĺƽʱڣϲȨЩʵҲôأΪǳ԰׷׸
ǣĻ𽥿ʼڵؿ˿ۡͣ챾ʿٺ»൱ڴɶֺСɶĺϷȨ桪ǵԹ𣬶Ļްġ
ĻĩڣڴʿͥѾҪ䵱洫뱦ÿֻһٷֲţûǮ¯ӣһ·ð첻
ΪҺڣʿǿʼҪĻıĻְλǳޣƲʿȴкü򣬸ô˷ġǣڹʿũ̷ּܣʿΪȨ׼ǵձũΪ裬Ҫתҵߴ¸ҵҲѡЩױ˲ԷְλˣרԴҽΪ¹ΰض񻯡
ĻڲΣĻⲿивڡ
ңΪȨĽĻʵϽܿȫ1/4أ3/4ڽٸ費ȵİܹۺʵĻĺü
Ļͷ֮Ĺϵ˵Ǿͳӣ˵ǰ͸ӹĻʵǿʢʱЩȻսսһ˥бոӹɵΣա
ˣȣκȨǽھĻϣȻĻľѾ𽥱ôͳελȻҲͻ𽥶ҡ
Ļ֣ǽһӾֶҡٶȡǳһλع˵νǪ֮̇һġ׳յ¡´ĻһʱңĵطͬΥֳⷪû׷ײУĻش
ʵϣᶽȻ֮ǰѾ͢ҲʼϴȵԼǩ֮ĻȨһǧɣɴȫΧڶܵձˡ
һ䰵ֶܻȨĶͷöĽĻҲɫ۹פָ֡롱״̬
෴Ϊѹصķ˱ǿάȫͳǾҪᶽİҴɫڸ־еļӵʵսľ½̹٣ڽԼʽӣȡѲʹõν챾
һߣᶽȡԶԵĳʤ֮ҲͬΪ̵ľ
Զһֿسټ棬ں·ͨԵʣԵõĳ֧Ԯűѷ⡣
ƾͷеһԴᶽһ෴ýӦ齢ӵһϮͷǳҪͳϣ鱨ʷṩ
ǣ˫֮Ĺϵܿӵжת˻͡
ŲƸóŮ׽Զʼţһֳһη츲صľ޴仯ڶеԭͺĴż׽̻ᣬɫԶפǿװڹھӪĸǱйѹȽĻܴŵĸϧֱӶսҵĽĻֻܲá
󣬴ȫ˽ĻȨĻϯиɴ඼ɴмļΣλ׳յ¡´
ʵԣЩԭġͼˡѾһʿ֮ˡ
ǣҲýĻȫʿߴһٵʿײͷŹСЩҰĲǿ൱һĻֱϽ챾ʿҲԸ챻ͼ˺ȥܴ裬ʼӿز߻Ҫ췴
ҺãʱĶʿ˥಻ıı±ȴ̻ҪࡣεĴģңװɫԶѹ֮ľʱƽ
DR1993ĵĻսǰϦǽĻɫ۹Զפʵ϶ѾΪ˲ƸóŮ׽ֹ˾ֻǱ˴֮Ȼһ
Ȼŷ棬СģɧҺͿֲϮƵòƽˮ֮¸ǰӿ͢ͷʿѾʼһҵܱ
ָìܴ۸ӵ֮Уӣ׷ɵĶеӭһѪɺӵĴҶ
1.ݷ
DR19931µףĳݷһ¡ݷһ¼ʿȻ䣬˷ëһɫ۹ڵص¹ݣȻ˵ĻĵĴ죬Ļɫ۹פսֳ֮ϮĻֱϽҰɽ˵صĻУһʱþٹ𶯡
Դ£ĻϯУ൱ϯִ٣һ֮İ壬ֳ֮սƻԽǵ12000Ļ¾ΪǸɣҾͽܡ32ľӣټɢھʹһЩ˹ӶӣʮӴɱķëһΪǰֱ·ϻ˿ڲ20ĳݷ
۴ĸǶӴַģԵЩСˡ
ʵϣĻĴ㣬ΪΪĻļƻͨһκƺƵװУԺЧʾĻǿʵҿЩĸӶδ൱һʱڣ½ĻȨӪڵİ档֮⣬ԸݲսĻ̶ȣжϳǶĻȷһ׶ε£ʹ
ǣĻ߹ԼҾӵʣȴ͹˵Ļ˵Ӵ
⣬ʱɫ۹ѾϱѣϾǲһ֧沿ӣĻҡ
2.Ұ̲ս
3£ֳݵĸ·Ļ̷δģսµĽĻ˴֮ս¾ƺս鳡
Ļƶսƻ´ԤĻԤһǡսͬʱĻϯԷΪǰָӣڹ㵺Ӫʮ·С֡ݡ󵺡ʯĸؿڣԳݷѵͬʱȫ湥
ӵ11սĻӣΪ·̴7000Ļ¾Ԥߺ·˶ݷ׸ݶǵ½ִսڵоĿһٵѾĵֿ־ս
Ȼ֧ӲŵִսԶĺ͸ɽҰ̲êأҹĻװĺϮһҹս11Ļ̳û½̴Ҳ֮һǣ֧ԤڹؼʱͶƽսɱﵣųΪĻ½սʿ˿ȴݷı߾ûһĪ͵Ϯ֮УͷˮҰ̲êȺ㸹
Ұ̲ս֮󲻾ãűִ˵أҾҴߣǻͻؽ
ͬʱΪĻӸ֮ĺհףᶽԶӴæ
3.ݷս
3µ5£·Ļ볤ѾƵ𣬵ĻĹҡںļңӵоԵıƣȻ޷սȡʤ
ȽϹʵ˵Ļ˴δ߻֮սһİ壬ҷִУıҽ֣˶ֻЦԷǵͽ־硣
ΪҫĻӴʵǿƴ·ƵﳹͷβĴӻ⣬ڹ볤ݷ֮ǰѾָȻ·ʣµ·ӣҲһĳѾҰɽȵŻƣǱ
ٽֱ˱Сַ䡢Ļ·߽⡢Ħս桢͢ʾݱܵɧձĻ·ڧ䡭һϵجġ
һڽĻ·ܺأ뾡һа취ίΩֱǰߴͷĵԼұ
ˣĻһƶĴ˴ַ֮սǵûܺԤеһͨһθɾʤٴȫΧĻľȨǰʯͷԼĽţԼҹ֮µֳ󼲣ڵر¶ǰ
ѾҪͬҲ˷ڵĴׯﱻ֮ǰľɷеһ֧װƣѾù¡ˣɨһĸ֮ǰⷢģġ
ˣֳ֮սѾ뽩֡
ڼ䣬ľܾźһֱֳصֺĻѡ
4.֮ս
Ļ½ܴ֮ʣᶽԶӣȴںȡشͻơ
6·ݣڳ޷ĺҪᶽ˳Ѿӣҷ½ڵ̨֮࣬һ½ͦӶϼشׯļװԼսϵĻ˳˺Ѿı߾ߣһʱո˳޷ȫ
ݷѾвɽеμĻʱȻ塣
ᶽ콢﷫£ǰȥͽڻ볤ݷѵĦҸͳĵ˲ʧ¹Ϊ档
5.±
7£εĻսĻ߻ߣТʽ֣ͨڻʹڵĴţǧ֮ͻȻ3000ĦӣϾܵķɮ˳˶ȡ֮ս
פĻأܿͱ֧塣ǡϯδӳݷǰߴһӻϾңͶѹ
ڱϵĲ࣬Ļܿ벻档Ļ֧ʵ׽̼״ֻòִٴһ޷ʩʱţҺĦŭ־ȫ20000Ħǰս˳Ļ֮ҲЩȻ֪ĦʿȫȾҩɾȵķ䲡ֻм¿Իˡ
սһĻ¾׸ϯֻݵشǣڽϣҷ½϶⽻ͨܵĴСԺ磬뷨ΣǷίߣ붼ǲʹߣЯǰ͢Ǣϡ
ܵ˴ʤļ߰ĿĵĻ֯ڽܵ·һѸð˳˿ۻңҲʹΰˮƽʱ们䵽˱ľءǷõ͢ĳϣЩֺġĻ־ʿ϶ڿҽӣĳЩرģͷϡ
ĻԽܼͳΣ̼߽⣬ѾҸȼ
ĻĽӪҲ˱ʡ
6.챾ʿɧ
9µĽڣΪ˵ĸ𱻹ֹǴ̰ۣÿ˼3Ǯ3000ģӲǱ˿۵2ǮǼ˾ķŭڵ챾ʿΪĻѿ֧ƴ󣬱Ƿٺ»Ϊ̣ҲһڵظǱн·ɱӡ踾Ů޶ѽ̣
ʱϯڴ棬ŮΣȰ˵ļȻ÷ľܾţµ챾ʿѪѹĻҲЩԺǵİˡ
ڴ˴ƽҹ֮УҲڰʵĴΪ˵õĻֵ֧ĹӶеҩһеҩȻ׽ṩĻԮ޽ڲĿľ䣬ȴϰЩѲ·Ǹ߼˵жԷĻ
ºĻץµ챾ʿҽһΪūȺľֲ԰ׯ԰ʿײļ˷߿
7.У֮ս
һ棬͢˾ܵĻ֮ڲѸٳ˷ֻΪТṩе׽̣Ϊ͢ͳ֧ߵķ֮䣬Ϊ֮ܿͱȫͻ
ТΪ˻ȡԮʽأ·ȴĵһëΣʶ֧׽̺׽̱ĲԭǿȨͼ˷һֶ֮ʧܡ
ΪˣʧƵĺǷ߶Ͼ͢ĺϷԣڷʥ̧ʵףѾλķԺʣҾ5000ɮװͽͼ볯̨͢
ТʵķӦȻոնɺ2000ͼDR1993105գҹϮϷǣǻ˸ΧפȻΪڼĹɮµ֮£˳ɱ¾һɱ׸ԺʺС
֮󣬳͢´ݻһʥرɽɱѳҵֳ
Դˣ䴫ҥТТɱŵɱ֣˼˵λʴȺТ˳Ϊŵı£ʵǷǳġʴȡ͡Т˳Զӵɱ˸ףȻԵܵܵɱֳ
ͨһУ͢ȹסڲȴΪ֮صľܱߣͼøˡͼڶеÿһ죬ڽش¾ɱ˷Ż޶ʺ͹ȴӲΪ͡ӶϵġȨͶġ
ǣͼĴģɱܿ˿ֲĴģߣеҽǳڷ£ڳ͢ͷ󡪡߲ս֮Ѹӣҵòκοơ
ǻ֮ʣǰȥ̸еɫ۹Զָӹᶽ£Ҳڴɫ۹ԶֶʱûĹǡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս5
8.Ǵ
ͼ¾ǧʥ֮ʣĻϯоƾֱˮ´֣ҲѾͶ˳͢ıһ춯صĴıЩĻڵľʿŷǵ´ҵ֧ԭеϣȡȨĴţĻµءҵȵȡ
ܹ賯֣֮͢ݻٴŵΪʿĸȨƽ·ЩĻڵľʿŷƺһݵĴ¡ֻЩƺˣһĻ̨Ҳʲôˡ
DR1993105գ֮սͬһҹĻľʿŷڽҡ
ڵʱȻңҵıս֮оȥҵĳﱸ̺ʵʩƻѾö֪ȷϵǣĻʱҪװǹܶӺ;ܾŵϲʿ˴ɱĳǱΧ׳յ¡´°ߡ
ѵڽڴŻ𣬼ƻ˿ڵľͶи֮һ档ոȿ½ش׽̣ҲǲѪɱⳡ֮вһţƺδȡöս
ʱ֣ʿŷʧܶգѵȴѱõĴֻӳۣЮĻɺУǰȥͶ͢ˡ
ⳡģǰĴ֮УԼյ֮ģۿںͷȫ٣һ⡣ڹƼɽ̨֮أսӼңֱǼƬ޴档ΪеرʮĴ󽫾Ǳһȼ˵µҩ⣬ʮ߸ߵľʯػһӱ壬Ǳؿһ޷ֱķɽ
ʮⳡǰƽ٣гʮʧĻĸѾҡˡ
9.͢·
10ѮѵЮӵıĻĴ󽫾´ڳ͢ı֮£Ե´ҼҶ壬ТʴǹɵأɢĻһĻ͵´׷Ͻأʹ˴ˣĻѾʧȥ˷ϵĴݡ
ЩΪ˱סغ͸󣬲ϧټѱҲҪͶľĻŷȨڱ͢եüֵ֮󣬾ͱһ߿˱Ϣĸ߼
Тʷּگ£Ƴ͢Ҫ40Ŷɽͱ½ֱ·ʹе
ˣĻս뵽߳Ľ׶Ρ
͢ͼȴһմɱ֮ȫگȥΪսһ
10.չ֮
ڽ֮սһֲġĻʿӵ˱ޡչⶫչõ챾ʿ
ЩѾ˵ؽ࣬ȴ̰𱨡ɱǵĵ´챾ʿ˳Ľ鱦Ĺ󻹷Ż˶չؽ´ڻں޲֮࣬ȻиԾ
ľܾ׷ЩĻʿѾŽ鱦ôɢ޷׷ˡ
11.±
ڽǱֻ֮󲻾ã뽭֮ңĺ磬Ҳڸ֮·˴ҡǷ̩սݷδ򣬺͵۹פ孹ʹŮʿֺͼӹᶽɫ۹Զвȴ⵽ԶУļƣ˫һֵ˻𲢵ıԵ
Ȼһ֧׽̺͵Ļɹɫ۹ϾСӣǱ磬ͼ͵ᶽĸճǡճδ깤֮Ҳûܹɪܺ˵ĴʦøճǷ·Ƥһںȥжѹһ顣
ЩճֱѹķݣȻǳһӣʣµķݣҲڴ֮г˷棬һˣȫһƬǽ塭Ҳڸճڱ߳⽴
Ƚ֮һҪж˻֮·
12.֮ս
ھչͺһ֮󣬳͢·ѾƽͷöĽ֣λʱ˵İ֮£ܾűϼ쳣ȶԸӴ·
ɽԽļ棬ܾŵִ˵ʤڴ˵ػнһ֧ҵɫ۹Ϸţڼ׸£ܾؾӦϣ׻ΧǱҰʿˣ˳͢·Ӯȵһսۡ
13.
DR199310ĩΪĻ֮ȡü뾩ԿĴ֣ĲƷ䣬СĻţַԭϾڽľϳҰʵǻλӴγɶ͢Կľ档ľܾţҲû̲Զв䵽15000˵Ĺģ
ضľĻҲ˳ƸıΪ͢پƶʮջĻһ¾졣Ȼ򶫾㿪ʼŶͦԤӭ͢Ķ
14.֮ս
ʱγ͢·ȷġ౨顱ܳԴ뾩һֱѾʲӹ׸ǣҿʼ򸽽չ
ǣھ͢ǿĻ³Źһɴǹɵ֮ЩԭսżаĻľĻ챾ʿҲȫת̬ȡΪ˱ȫԼҵغͷݣƴ͢ĶսݡҸоõТʵ޲ѹ֮£ԭѾֱµĹضʿʹƷһαȵŽˡ
౨ϾֻٱһʱֻͦԮ
ȻΪʹ߱ѲǰߵĹ䣬ȴԡ౨顱ԡѪսӶſھ֯һȻ¸һʱ伤ȫߣһ˳ȥ
֮󣬡౨顱ܳ뿪ǣפݵĳ͢˧ܶԭ÷ְ˭֪ȱҵԭ÷ǰλʹߵĲԣɷ˵ͰλƳȥն״
ȻλТϴŵԽܶˣ˼ŹʵʹߣǿĿԴһ·ĵߵʾţΨ˲üڧЩʹ߻ܰ׳յؿڳԣЩαԾװͶס¾ȴһֻ׶񡢲൳ûҪ׼ӶӲٵ˴þ档
ǣפسеĳ౨ңʹ֮㿪ʼݳأԭ÷Ѷŭʦ͹ڵԼȷ桪δִսǰչɱǼʵɱŻޱԲеǿбƷ˽ֵһֱҲûܰѸǸ
͹¼գ౨齥֧ţֻǱǱ򶫾ͶԮ
15.ʿս
յǳ౨Ԯ֮άޣԷֻʱռʮ̴ҿѲԼ1000ӣִ򶫽ڱɸϰ½֮󣬷ʾֱ˸ս
ʿṩ鱨͢Ĺپڸ͹͢˧ܶԭ÷̰ͼܣȴھԶȪС򡰸ʿסޣ˵Ѳ߸и
ǣûδĴ󲿶Ӿ͵ϢԼһ׿Ůսʿҹ·ʮʿСĽ⣬ڷһŻһܴ𡭡ȻձӪϢԤտսⲻʽս֮ǰһαȽϳɹɧŶѡ
ȻⳡʷĸʿսʵȴѾͷβؽˡ
һҹɧŵĽʵǺõùͷԭ÷ŵö¾ӣԸţӣðݿӷΣգû·ϣڵϹؿʮĽţڴ糿ϵ˸µ֮С
ţŴһҴҲһЩ̲֮緹ûԣһοʼӳܣһ·񱼣˵ҪһֱܵŰݣ
˧һ˸ɾ±پʱһƬ󻩣ҲûСҾ˼ԭʹɢؼң˭֪ȴ˴ߣ̶̵нµĻ߻ԼμѸٵΪҽҩƣЩֻﵹͶϡ
ˣһŻûʧһһ䣬˸֮Χշ֧ӵľʵǰһáշռ˵ĲȾȾأȾˡձսϸԼܣһߵͰߴƫƫֶ˼ĵ·ϣû취֮
16.ܹ
ʿս֮󣬾͢·Ѿ·Ŷ򾩶ƽ۷ȵ׵ТʣһʱΪ֣ٻĦ·õŭ־
ʱŭ־ոԽǰغظۻ˻򷪵5000ӣ˹뱱½ͨۿź·ȣҲֻõͷʦؾս12³ִǰߣԳڵľĻչ͹
յŭ־룬ƾһ֧¾޷Ӧĵˡץʱ䣬ڹضкʹо֮ǰ跨еһ·Ȼпܼȥ
ڼҵĹ֮УָӴǷսľĻϯΣұըؾһʱңʧ˶ദǷҪءҿܾߺ·ʱϵûۿڶʧ
ǵõԮŭ־ҲֻʾʱˣڵؾšļĦķ䲡ڷŭ־Сˣ߹αӴŵļһȫŧʹڷ͢һ֧Ұս˻
ĦڴµлҲζž͢Ǹƻֺ·ƻʹ˳ƲӱϺųʮˣʵҲʮ˵·ڶ̶һµʱڣѾ𡣶½Ȩľ͢ԣֱǱ˼һ㡣
زТʷ־Ѿ޾ȱ޾еݣûõóֵĽţ׽ԮеҲȥˡһѲܳԲõĽƱ4000ǹ䲻Ʊʲô̵ıǮûС
֮£Тʰϣһλոմ300ʿϺġ챱ϣ˸ػְλϣܹ300˽ӳ͢2000ǰȥפؾҪǣΪ͢ȡһⷪԮʱ䡣
ǣǼȲʶʱ̱ƺǴһƱ⣬ǵϸ岦е;Ȼλҳʻ¸һҪһ߹ˮĻĵоñôöһģ˭ʲôЧʵ˼Ϩ˸ɾ
1211ջƻ裬Ѿֵ۹ԶȫȨķ30000ʿַ£峿˼֡ԭ÷ȫ򶫾꣬˲ս¡
17.Т֮
ŷǵĵ꣬ڽʣ³ݷ2000ӣҲû˵ֿ
1213գТ¶ģܳһ޳أͻ빫ҳѣƻɽͦȥݷйͼս
ʱľ͢Ѿɢһɱĳ̶ȡʼ뾩Ϣոմƶ˱ң2000Ҳ׷׵꣬ʻûߵĻᣬѾй˵Ĺլۡϴһգʡñ˳һƬ֮УТʴż˲ִӳ˾
ݻٵıȴش弣ʦееħʦ֣óٻڹõĻأѹֵĴӡһŵߡ
󣬾һ֮˹ǣֶɭɲĹε˼Ҳ޶Բߣֻð͸Ԩħ֮һأжԨ
12Ѯʼԭ֧־͢ҲģЧҶӳТʣڡ;еʱѾһˮ˴룬ǣĿ꣬ĳݷҲѾˡ
ӵȡɳĮ¿֮Ѿֻʣ200ӣƫƫֵ֪ǰѾ꣬ʳҲ·ߣ˶ʱΪ
ܳһ룬Ӵ˲֪գ̴Ҳ͵ʵĲ׷׸ɢʺҲˣֻʣТһ¼ҹˣõ¿Ƿڵ
DR199413գ½ǻʸϵ¿ǣֿǹТʴ
18.սನ
DR19943£ܴƷɫֳ񵱾˫쵼³͢ƵľܹʵأǨõľݵۡ41գӳ鷢£ַȫΨһδĦ47գ¹ǱݣҽӲĻɼиȫƽ
ˣһĶеĻսĻ
С᣺
ԼʱǿأԼʱһ߿ǺܶҰļڰŷһ㡪Ϊͳν׼һԱɵ̶ȵάǵȨ档ƻ֮군ͳߣԼ
һεĶ孵֮УڸǻûüĥʶĻıѾҳ˸¿ϡһ׷ţһľټұɱûˡ
ȥܻǣǵĻĻɫֳⳡսĴ󲿷ʱҪڶϣͨϷղһ㵼ͬھ֡
ڲͻ޶֮󣬽ǰѱ˴̨״壬Ȼһȥˤ֮ͬͽΪ˺ͬžħ󳹵׶һ
ⳡҵТʺ;䣬ʼնűĩõĴ󣬰սǷ¸ĻᣬΣǺɵΪԼضʤһֻĵķʽսȻҲͻõһĵĽ֡⣡
սĲȫͳƣⳡս֮Уʼ͹Ҽȫ⣬ֻʣȼϵӡԴɮýʣսǰ֮һĻ´ҵĵ׽֧þޡչⶫչҲ򣬹Ǻڴ֮ճ˻ҽȫ˿һ֮ϣ˿ڹʣһӱ˿ѷ95%ϵĻ챾ʿ壬һսս򱻷Ϊūټҵķѳ߻ɱ
ΪսҲԴ֮һĳݷȫ˿ڸǴ202000ңʣսǰ1%Ҵ߼Ϊ棬ƽһҪһŮ˲ʵֻƽ⡣úò׶Ȩλ·ëһսѲӹ֮󣬾ȻҪϷ
еҪļУ義顢ݡ᪲ȣս֮л𣬶ڲ֮ҲɫԶͬʧ˿ľӪĺ磬ս֮ȥһ񡪡ܿЦǣЩҪԶ;ܾŵڧ֮ɵġ
һͨпɨʽյͳνײ㱻ɨһգ˵ĲƷڰһ谭ִ̨ҲζǱһĿ̯ӣ˹Ƶĵ·»൱֮
̩ⳡս֮Уʵ˴ӡ˴̡ΪԼ̡ת䡣
ӹѹʵᶽİӣסɫ۹Զͷ˷׸̻ƬصӰŶегսļήΪɫ۹ĶˣҲбҪΪ˵۹濼ǣŬץסһлᣬ跨ԶµĲԴ
ܿ͵ˡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս6
塢۹սʹڵծж
ڷ̩սӹᶽְλеɫ۹ԶֳؾȨ֮Ե״ǼȵĲóĴή
ͨĻսʤƵ˭Ļȷʵǵˣɫ۹סڶеΧƬΪأʱѾս𼸺ճɷһĿ̯ӡ˿ھͼ֮Ʒήᡣ
ΪˣΪ۹ԶĴΪ۹ƷгΪ۹ľѰҲԴ
ᣬܿ۹һΥԼΪڵ˷ǰ
1.˵ĩʵ
ʮ֮ǰDR1974죬ڴͳ֮µ۹⵽ͼԭȫ֣ɶɽ׵ȱ߷ҪʧݣʮӸΣʱ̣۶ྩѾ汻Χ͢òʦϣټ±ͼذܾ֡
ǣʱྩĴ͢εĲҰܣԼڲĸ˷ѣѾȵò㹻Ǯʳһسǲӵĳ̶ȡ
ٰ֮£ʱĻʵ۱ʹڣӦ֮£Ⱥɫ۹Ļй³˾޶ս۹ĻҵλԼǧ
ʮ֮DR1994죬ʴѼڣϢϼӦǧУɫ۹ͶеӦծ͸ߴǧейص֣Ѱʿӹ滮;ƻڵڸеؽ޸
Ȼɥʧ˱ƬǨϾڲַݵ۹ЩһֱҲϣΣȶʮ֮ǰҪأծ
ǣʱ۹ͳߣոչʮյĿ»ʵյѣһԸ嶯áäĿԴЩ֪ˡ
ڴͳص֮£ѪȲ̵Ĺ֮͢Уλʵ۲̵Ը񣬲˼άϷ·ͣԵֽһ֪Ȼ쳯ϹԽ֮УΪȻضҪλʵ۵ס
ڿ»ʵ۵ߣҲκһλǺ;ĳܹλðʧ嶯ĻʵṩһЩҪָ㡣
ʱǨ۹֮ǰȫʢʱȣͼѾή
ǳȫ߾ʡݺ͸Ѿԭ˵ͼȡǾɵ۶ྩڵݵҲѾΪԭ¹Ե۹صͷ
ȥĶʮͼһһεشྩ£ڽ֮ݺᣬǰ߹پսŰܣʧݣԭս߶ڱԵ
ҺãľɺͻȻת˹ص㣬Ӵͼǰ߱ز㣬ʱһ¡ȻѾʧصıݵԵ½һЩĸݾսƵ˻ƺذϷС͢ŵʱܿǿ
ˣС͢ʵܹƵķΧҲѾֻʣµ۶Ͼǵܱǧ֮ڣΪĶʡ֮ءΪƫԶʡս֮𽥳˸εͷ
ңʹƬдĳ͢Ͻ֮ڣҲͬ˻ϡа̡һһ췴ƻƷȨͳε屩ҲغۿƵϷ̨嵺Ѿ˸ĴӪ۹һ©ƷӣڱıԵ
ڱθս֮ǰϵĶ۹òѾǿŹⲿΣصʱڣһϵĻعⷵս׶ΡǿͼΧѾ·ѹ˳ǱԵ۹ҪĴͳѾ±͢ո
ϷͷļңҲ˳ѹһ괺죬ˮʦո̨嵺ʤݱûʵ۸еޱܡ
ǣɴ˶Ӵѿ֧Ҳ˥ĹϹȣԵԽԽظ
ˣ»ʵۼϾĲƣֱõġǿԻ󣬲Ȼ˺˽Э飬ȻܾϺйѡ·åһ㡣
շ̩ոռ˵ΪԼԦһԡʵֻһͷ𽺲ȥצֻҪһͻžһըƬ
2.ϺҰ
Կ»ʵ۷ǵϻծҪթıоϺ緽ʾ˼˵ķ߿ԼȻľܾҺȻ˾¿š
Ϊø¹Թ»ʵһ˼ά߼ıܵӴаͽǴš󡱣ˣļںŹ磬ȵ߶ڵýƣˣȻɳ͢ԡ⡱Ϊ緽Ҫô
Ŀǰʵһȵȵ⡪ΪͳƬصĺϷӦҷһ鸺ôվλϣͱ֮䵱ͣߣҪ취˽պôأλʵ۵ûаԼҵ߰
ڣϵһ⣬¶֮ǰƺǸ⡣
Ҫǣҵִ൱ģطԱ⳯͢ָ⽻ͻ粻ͬΨҶ۹ƺ⽻һԴǰѹʹϵǻƿп޵װƷƾطٸ⽻񣬲
ڸʱҾ˵̰ĵطԱʹڵĲǿȻɱʹڣǵĲع֮ȻеκηεĻ¼
ǣаͽвȵϺصطȫΥ˻ʵ۱µġָʾ˵Իسಲ󡪡Ϻܶǰ̸ȴڻ᳡»ҩ˱㽫ܶɱⳡ©ٳİɱΪ鱨й¶ʧ֮󣬸ǲһеڳںȻ֣֯ħͽ͹ٱսʱ䣬ռܶµ500ӣ˺¡
ţʮװ񣬱Э֮¹磬޷չɱ
߼۴һǶⶼζҰսƣ˵սˡ
ĵȼսĺŽѾ죬֪Ŀ»ʵȴԴ˺׼û뵽ĵ۹ܿͻᱻȼ𱬣ʹ˳ΪƬͻҽ
3ȫʧصĵ۹
⧲Լܶ˵ıϺ͵ǿֿһʱ֮󣬱򶫳ֶֽѷħͽҲûгԹɺӼ׷¼ӴˣҲͲƴˡ
Ϻط۶ݡȻ»ʵۻûдӳսʤ˷֮лָЩܿƵħͽìͷ׼˱ħ̱ͽڽ֮󣬿ˮեͿʼ𲽳ȥתܱЩЩˮĸС
ЩȻڿţʵԱҲһɱӣӲпѪȡյʿļأЩħͽǡҶ˻ֽųһëӵңֱӴ˼ҷŴգȻٸţסԱǰƤơ
ǣԲ֮ڵĽˮ磬ʱһƬҵ֮С˺ٿ⡢սСٸطԱפֱʵֲۡħּ̡δܼʱƽң˼˽ȥⳡء
ɫ۹ִﳤ֮ʱƬ۹ĺĵһƬȫʧ֮Уطȫ߸һܹĶҲ
ڽĳ֮ϣʵۺͳǷҪѹħ̣ճ־õչҵ硣
ԭǸɳ͢ȥħֶթһһȸ±ϥ͢ģӴҪ͢ҡƲֵ⣬ħʼìͷ׼۹ƺѾ˶һˡ
4ܾŵĽ
ϺҰʱ򣬷̩ոʻŸո޸սнǰԺ羰֮࣬Ҳջ˶Ůѡ÷ᶽԼλӵ򵺵۹졣ȴûдӦҪԮ֧֡ʱԼͷҲúܡ
ǣϺجĴ㲻òչж߽300˵ıȻʦϣϸսǶȡеΪмվȻһƬϺ硣
ʱܹһɱӵȤ֮ħͽѾϺߣս¡
ţ´½Ѳһʬصڶ֮еˣ϶Ϊıع͹Ҿ죬ȴɹ˵˻ֽ
ʬɽѪʮ죬ɱ¾ԼļʮͬȴֻǰƵ˳⣬ȻûȤսȥڽӱС⾿ӵ˶
5ծսʽ
ڷ̩ոºԱУһħͽĴϮʵһĪ֮֡
ֳݵ㣬ܱߵԭס֮䣬ڱ˴֮Ĳ˽ͻϿ϶ĿسìܡԶͺԱҲһ㡣
ǣֺǿԵҰ˻壬˶ҲӦѭһĳ
ͨ˵ѡһֳó׵ֵݽԸ飬ĳ󣬻߶ĳ飻ȻԸ޷õ𸴵£һ֯УٵԴʾȻ⵽ӻѹŻλսֲϮ
ȻⳡħɿϮȰ׶ûУûʲô˹棬ܶ˹ȥ̸Ȼ˰㣬֮ûһкʹٽѾ൱ǲսˣ
˲¶˵ΨһֱĿģȻ۹͢Ҫ˲ȻĿǡ»ʵ۱ƺҪԴڣĳ͢زסκλܣܶ黹ûڳϾо֮ѾСϢˡ
ԣڷִϺ֮ǰصԱѾһǰ̽ʵ۷ϺŵּŪˡħ̵ıͽϮ֮תԡͽͽΪһѻϺسǣѾɱһա֮ɳӣʹŵķʥּ
˱ӺͻƵƣټڵĸԲߡ
³İ·ʦ˹۶Ͼľðռƻ˶ðգ˴λջ˽Ϊصľʱȶ۹͢⽻ͬʱȴԮ
ǣ緽δս׼ڸ½һ̵̸֮󣬷̩սһݴͨ뺣򿵵»ʵҪ
1.Լ黹ϼưǧ
2.⳥Ϻĸʧ
3.ϺܱɽΪ۹פ
4.ѹһ˶ʹظԱ
5.ǲ߹ҪԱǰ׶л
Ȼ˳һҵΦСͧŶݽϣͨĵ۶ꡣ
ǣڷѾǳƵͨ뺣ȴһ˴λҵĿ»ʵۣΪðȨӵܴ衪ܹ޹˼ɵвȱˣȴ޷ܱ˺вѡ
ǣĳЩ׳ŵ֮£»ʵ۲ϳǵķԣҪǿӲһ·ߵڡ³Ϊͨ뺵ĻӦ۹Ȼֱӷսگ飡
Ҳ˵»ʵ۲ܾϷͨ뺣ܾ˽һĶߴ̸̺УǾֱս磡
δսˣǶ㽡Լ׳ɵĵκʱκιȶԣ϶һõġ
ˣսȫ汬Ѿ˵ʱ
ôǿӲս鱳۹־ľʵأ
ʵϣ۹ľ۴ĸֻáߡݡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս7
6.˫ıս
ſ»ʵһսگķ˫֮أһսϺ֮䱬
սʼȼ֮ǰ͢ɫԶһʱıս
DR199494գӳ۽16սڵִϺۣΪ̩ս600˫ĶʿԼһСǹأΪ˼˳»صȫҵס
ܵ˵ܹͶⳡսԴ൱޵ġ
Ϻ绹Ƕеɫ۹˵Ǿ뱾֮ĺݵ㣬ս֮󣬸ָ֧ԮסϺΪ࣬ҪסΨһͷܴáеովһƽ٣ٷϴˣҲ޷Ϊսṩ̫֧Ԯ
ŸսнȻǿ󣬵ʱ亽շδ޸ֻˮʻƫƫδ迣ĳҾ޽˵̫ǳխ޷ӳݵ⡣
ˣֱһϾǰϦҲֻ16ҿ볤ͷ緫ս10˫Φ촬䴬50Ұսڣ2000壬ָϵͳҵװԼ2000ıֻܵʹõĲūһ½Ϻȫ
󣬷̩սܹڹսԼ20003000ҡ̫٣ò۹ͨŵΪѡ
һ棬۹ڱսսλΪͳκĵĵ۶һݴ͡նأôǺռˡɫ۹ԶҪʤͱƽǵļ̳ǽ͢ȴֻҪס׶;ܵҷϺۣʹ޹ˡ
ʵϣʵܹǵ
ıս׶Σ۹һѾǹ²ֱҪĿˡ
ȣڳ͢ڲЩս׳׹ûԼձȨƾٷս죬ѧʿ䵱Ϻַ˧ǿһʵ˾
սǰϦڻʵ۵֮£λ󳼽ͶƱһһ˷ıսţȻǵڶһӲǹ˧ӡ
ս֮Ի˹ľٶ߼ƺӦģǰߴӮˣ˳ɨƽôսںȻҲٲ޻ټ֮ܳɾһΪļѻǲڽϳʲô¨ӣҲǰߵͳ˧ܣ£սɵȴܹƲһɶϾǰ˸ߵҳȥǰû²Ҳӹּ׵׵طӵ˼£
ȻڷѧʿӲͷƤʼս֮һŵĹ¡ӡ֪˭ˣʱ޷ֻʱ˸ܲ£պɰӡ¡
ӡ¶޹ʧ٣ҵľʺͼǿ֪
ţ۹ڲһѸʽŵġ¼λ˼Ҫз̱
˵͢ӵдԼʮʵʵĽۣ»ʵĿǰһ֧ȫ̵ܴĽֻ֪ԺֵԶݣˣʮ򱻳˿ãֽϿʵϸڵġšҪΪЩÿ껨ǧӵľѣ
ھǵ2֮Уѧʿֻܹ500ǿõ׳ȴû䡪ĸ˷ͭǷֻͭʵۿߡ»ʵۼڽãҲûкñΪ˱սּӪͳˮʦԳʵս
֧ͬ˾Ѱսһգֻڼ֮ʱ¿䵱ˮʦսȻȱ70%ʣµҲñľ;ɶӺҶͷ·Ÿ˵һ©ˮðڵײҨͣˮ಻ӾӪеڹȫʴһըšһεĺ֮£ڹܲķۣķ۾ȻܹȥˮŪ⵽Ǵڣף
ֱѮѧʿͨһ׿ŬŴӾнӪδǲɢС¾Լ־ԸͶЧ֮У˴Լ6000ս֮Ȼ̯ܰһʡƽľ衱ǿǿ㵽һʾѣԼԼ4µס
ǣû֧뾩ȥϺʱѾɱˡ
7һϾ
DR1994920գɫӴڱΪĽ̨ϡ
921գӵִݣѾݳǵĸԱӭӣƷ
922գڻ򽭣뵱ظֻ֣˼СʱͳɹȡСȻ־һѪս˳ڵǧӵܡ
923գһ֧6ս4̴ɵĺӣ300ϺӺ200˵½ִ򽭸ۿڣϡ
925գɫԶӽֽ긽¹ؽ棬͢ϣ
ˣ̩սʱ䣬ʧʿ䲻10ˣʹϺ˽¡۹ؽ̨ߣδܷãͻ͵ϺӦ֮¡۹ȫӣʱϷ̨庣Ͽִո̨֮ս۶߼һսûС
⣬ʱڽϸطӿħ̣Ȼš󡱵ţڿ͹ȴ̱һ;»أΪɫ۹Ĺ¾룬ṩ˼ı
ֵעǣɫؽֵĹ֮УϵʿԱȫŹ̬ȣûκλĵֿΪײڷǵûκεԵʶڵɫز֯ˡˮϼСβɫжΪӹٱʱṩߡݼǹ㣬ν׺;ˮֱڸۿݼһ
ݼʱĺ־أսϵĳʱͿֱӴӡˮϼС߷ζʳȲˣͬȵĻƾƴáȵ֧ڵʻˮʱŮںͷġˮϼСˡ˾Ϊֻȫٱ˴ףԴԤԲӡǽûʱ䣬ǸˮϼС֮Уð˼šרλ١ηУߺŶǵЧҩ࡭İ
ɴ˿ɼһ˥ǵ˼֮ʲô߰Ĺ¶ð
ʱ򣬷̩սĻн𳯼ϸЩ񴬵Уݻ𴬡Ư׻ˮ䴬֮İ취ʵʩͻϮ˲׼СǽӽӣֻˮֻСͧȥסиظСǢЩСǵݣ԰ȫɿҲͽڽ䱸ˡ֮Ҳһֱûгʲô顣
֮󣬾ؽפһЩӪҲû⣬ҩ͵ǹڶԸͼ۳ۣһӪྺ˦ǰ˳ͻ
״̩ս̲סռдһ¾ðսжȻݱôһĿų桭ҶѾ㲻Լ߻ˣĪǣνǵѱ¡𣡡
ɴ˿ɼٸʱ۹Ѿɥʧʲô̶ȡ֣Ҵ˵۶µʱ򣬵۹ĳǸɴûҪֿ
926峿ص1800½ӣʼڽ궫½Ȼһˮկؾսһգɫӵĵ½̻δֿȻ֧ӵϽɽһ۶ҪƸߵ㣬ںͳĳ͢ؾȻ·ľͷһ޷Ӧ
ûж÷ᶽʿɨ꽼ׯ԰շũū󱩶ֻðʱ䣬ڵظ˵֮£ũūڵİչѪսһʱ̱أ졭ɫȴɽϹ
ũūķطפҲӶظŵ꣬ɱ˳ٳ췴926ҹܵʹפĽڶ򱬷䣬ǹըͺɱ϶һҹ
ڸ˵֯ɢָң֧ӼûгɽƵͶӪҲûбǲҷǴŴžɢ˻ױˡÿ»ʵŭģѪ
һ֮󣬳͢ɰӵɵĽһҹƽͬŵĻ䡣ЩŹˣڴʵһϲͨ˵Ϳ޵没ĸ没ʧٵʧ٣˶Ĺ˶桭ֺڵ˴Ž֯һ֧ô˵Ķ顪侩еʵ֮⣬в粡ˡӡмˡѻƬүȴһӰֻÿһľͣû
Ϊ˷ʵһʱǰУӶҴࡣ֯ûȵͼҴҵذ¡ǾûмˣǲһžɢͶУ˹ˡ
927峿פڳ껨̨ķѧʿ6000±Ҳ⵽÷ᶽ͵Ϯڻս֮У껨̨Ӫĵҩⱻڼв־Ӿ͵ص꣬ѧʿ˧ʴǹǣ֧Ѹй֮бֻзѧʿױͻΧӻ˵۶
Լ24СʱĽɫԶûгֻɱظִ£۶Χ·פȫܣһ챤Ҫ֮⣬Ҳûסκξݵ㡣Ҳֻʣ˲ͳź׾ܱҲֻвˣȫɥʧҰս
927磬ԿϺʱͳӵľнԮ600ʿ4ս8һӻϡ
927ҹ󽢶ӴӽڻǷšʨɽڳǽô׹۲սյ˳ڵһƬҵ˵ķ൱΢ǵ̲㣬׼ͷҲʧˮʪ˼װ֮⣬ûһڻˡ
928գȡѹԵʤ֮󣬷һսжеãȻһͿأڳǽĿ»ʵۣҲʵйﶼѾѾ嵽Ƥ£֮ϴ۹һѪܵ˺ƫƫʵ۱ȴ̲Ҫ˵ϥˣ̸жԸ̸ＴʹõǰԮҲֻдԼ3000ԶԶռѹһϰ˿ڵĴС
ȻһϾս֣ȴ˲˼Ϸת䡪ݲսϱǵڵ۶ϣ»ʵһ֧ǳֵĶսԱ777Ů500ɡȻԶǰЩƾ˵ŮȻƨʩչһΪ󡱵ʮԶȫը죡
̩սڱըб裬ȫԼ950սʧ٣ʧ1/3ЯľеҩǶʧƮҡĴ͢ȡԴԶĵһʤ
ңھ˴˴β˼ʧ֮Զ˻ɥ־ʿѾȵףڶʱ֮ڣʵٽκεսˡ
929磬Ӫ˵ķյˮʦϣͼϺ鱨ʱǺ·жϣò˵һϾԣӪϴ˻Ϻ硣
8۹ֲ
ɫԶӵһͻϮϾʧܣӾʧ֮лعĳ͢ٹ٣һʱ件ȸԾ죬ʼոʧصķƻ
տ»ʵնƽԣ͢پսͬʱ
ȣȻɫʱȴΪǳ䵱ӦĸװʱȻ̾򽭡һߣ۶⻹λӻ붯óܹ͢һбΪá
ΣǰЩ껨̨սķѧʿְΡִԭȵĶƻǰȥ̾Ϻ硣
֮ǰ޵6000Ѿ״ɢˣ͢Ҳʵǲǻʵ۾ͽԼ취ļʿѵȻһֽ֮⣬ļӡеݣﶼûеģֻܿѧʿԼ취
󣬸ˮʦᶽŴ꣬ʱѾ3ӣּʦϣפݳǡտ»ʵ۵Ŀ׼ӺϺ·Ϻ硣
ֻǣֽϹ滮·ûüһجĴ˷
Ȼ̩սĵһϾԣʧգͨ⼸Ľ棬͢ҲѾװ׵ذǰ
ǣ۹ʡķ֮Գ͢Ͻչ˸Եж
Ҷɳ3»ǿнӹ˻ݡݵȳУ͢פںγμࡢĿ࣬۱У
еƷ5Խ£ͼȡ
Ϻͳ˧ʦ8000ɺϣ˾ңԶҲڱ֮зһ
ϵƶСΪᳯ͢Ͻµĸ̣Ȼ˴ģ𲢡
ڿ»ʵ۵УǾ൱ǰĲδߣȴһȺˣ
ڳŹɫӵĵһֹ֮󣬴δüѾʼ˾ֲı
·һĹˣҲӿķ籩֮УѸٵıϨ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս8
9֮ս
ڳ˻Ϻ֮Ϊ˽в̩սǼᶨծľģ콢ӳ¡÷ᶽָ֮£뺼壬ֱ˸ˮʦפĺݸۡ
ҹʱ֣÷ᶽ2000˳Сͧ½ֱ˽䱸иˮʦӪկһλʿȪӣԸµǱ뺼ݳǣ˵ͬˮʦɽ󵹸꣬ѸˮʦĽУΧϵһСڣǵĲӸ뿪и»÷ᶽɱ֮ǰѾѲţ㽭Ѳͺ֪ץ
ǣͻϮʧȥָӵ3򸣽ˮʦѸٱˮʦҲڲ֮Ͷˮʦʹ˵꣬䣬͢ҲӴʧȥһ֧Ƚֱܴӡ
ں֮սУɫԶʧ΢Ҫ˵ĶʱĶˡ
ڸˮʦںݵͬʱ͢·飬Ҳʧܸա
ǹϺĶ·ճ̻Ĳūӡڳ͢ʳ;еѧʿκξӣֻϼȥˡµһ֧500Сӣʱûûõľ
Ϊı·֧ӵİֺλ٣ĳ˷ū⣺˵ԡļ±Ϊµ׳ȻһѺ͵Ϻ磬ͨ˵תн飬貹ͶĶ孵ڴǰϦ󼸸ͰȺӽϸ壬°׳жϣֻԼһңѺ˵Ϻ磬Ȼֻ֮һ˷ūײյĥŵִĿĵء
ǰߵƽѴҲͬæޡˢ˽ָСϾɵĵһַһ·߱ӱˮʣ¼˸ոյִ򽭣ͼ嵹Ͷѵ
ɻʵĵڶַ3ˣʵʱȴֻ5000ˣڵĸֻǰûû˵ضšǰ߹ٱѾȻƣ͵ҩе򽭳ڵĸȴܲˡ
·˸ؿ˳͢ܣ۹ıʱȻ١
10۹ļٱ
1110գϹڶʹڸݷ䣬նɱѲ֪ʹҪԱӴͶӪʵΪУӶ۹ڶֱĻ
ǰȻ·ȫѱΪ棬ϴȼݵţʵȴڱʳų͢ĵ̣ôʱһ㳯͢پƤǰҲиԷܵ˵ǡɵ˴ʱϵĺڶʹȴѾƤҪˣֱӹ췴ˣ
ţ෪Ҳʼ˽һ۹жڼ֮࣬Ҳ½˸š
ؾӹ£ʮʱ䣬Ѹأɽڶȡݡ֮Ӳ㣬ɹϽѾֱָݣĸ·յ͢ʥּ֮ѰҽڰٰӣٳٲϷϾȼݣƳһݡϻԼʲôءǴӴ͢ڲˡ
ˣ͢ʵʰͼһήԽԽرƣ»ʵȴַΪȻЧľѾʣ޼ڵ۶еĴҪӦ
11ĩӺݷϺķ̩գڶϾԣΪϵĵ۹ɥӡ
11ڶϾ
1129գٴǰծɫӣ򽭽½뵱صĸϡĳַ͢ԼħͽҲ򽭽Ⲽӭս
죬ɫӺħͽչೡѪս붷ħ̴ʦִʦǵʧܶա
ҹ򽭳ĳ͢ӱӪХ䣬ʦ׷ɱ׼֧ĳ͢Ұս
121գ򽭰ܱ뾩У͢䷢˾ʦոš
ڴڼ䣬ĵ۹Ѿֿʼµһִ
1130գ䣬Ѿپսһҹտ人Ѳܶȳս򳤽Ǳ
ͬգƹԷʹһ˸ġ
121գɳ䣬¡ҹ͵ϮʡɳӦǣϱظ𶯶ӣѪϴѲţȻ˺ϸӡ
ͬգڶʹոջʦ봨ƣڳɶĸԷ⴨´󶼶ϸǲʹ߳˴˳£Ҫ·֡ƽˡ
122գϸԭܶʱȥԭܶϵļƬʾȨƶ
123գϲ䣬
ͬգԭڶʹĽҶɴ˧˳ʦݡ
̶֮ڣ͢µɽʣˮһα˴롣
»ʵΨһָܹԮԭӵʮκճףǷũľ1116ǿӿ⶯£ٶȸϸϾȼݡ
ǰŸոտγԺʧ𡪡122գؿһɹĻţ۹Ѿע𣬱⼸·ũԼصĸ̽ӣ˽һϵЭ飬ͻȻ£ڶκҵľӣһɽе𣬶϶ԭ
ǣճ׵֮·Ÿոߵһ룬ԼҵϳѾһﷴиֶ˵ˣ
124գ½㽭Ӻݱϣ˳˺ݡǣ뽭վڣ;δֿ̫ϣֱָϾ
ͬգѧʿϼҽݸԷ̫Ѳʹ
125գۿȫڼҲûԮָ»ʵյڷ׶ЯԱϼԼ3000ˣҴұϣԤ;޸صĲдپＯȻŻɽϣѲκճ׵ıϡ
֮ǰʵ飬ոӻͩΪϾأֵо
126գһʾִϾϽɽ127տ˳ǫ̈̄ҪԳչ϶ڻֻա
1212գȫ޸ŸսнڷԽ󺣣ִϾϿգоĵֿ־֮ؾԷط˵ֿڵĸ̽˳ţӭӷʾǡ
ϾܾͩͶնɱ
ˣϾ䣬ڶϾԽͨ˿ڴڽɻսƷﲻԼȡǷծһʲơ˵ĸҲƷʵ۵ĸҵ
12սβʵ֮
ڵ۶Ͼǰ󣬴ƬأҲѸٱһϷ֡
У÷ᶽĽųˮͦѸռ˰ؽС
פڰձһ֧͢پκճҲ1216ҹڷ䡣κճױѹʧܣգ
DR19941227գҽӹ˰ʡǰ죬Ѳ֪ա
ˣȫʡƷ˳͢ͳΣòƸѾʤ
1230գӳκճףȴ1800ӣ˾һηʱͻϮǣʡǡţ÷Ľδѹٴη죬ֻڳѼɴֻݣȻ϶ɽ£밲ϲɽѾɢ룬ʣˣΪǱĿ»ʵݻϡ
ڻʦ֧֮ľв£һЩɢڵطϵӶӲдһʱ䣬ܹ֧ǰ׷Сɸɽһ¡գDR19952£֧·ߵľһСɽĵطŰΧ
ʱ»ʵۺκճ߽ʣ2000ӣ׷ǵ÷ᶽͷ̩սȴ3115ıԱȣ»ʵҲ
ˣھһ̴ٶҵѪս֮󣬴۹ĩʵյѣ214սɽܾŵСѩһϢ˱顣ˣ۹սʽ
С᣺
һ֧20003000˹ģƾӣһֻ֧еȹģĶӣȻڲʱͨģսۣ˴Լ12001500սĴۣ͵һӵа˿ڵӴ۹Ȼһ˲𡭡
˿漣ΰʤйעµĹʹ۲ǣһص۾ʹΪ˵ġͼ½ߡ̩ո£Ҳе˼ľ𺳡ռԭֻǴһƷӵһţҪǷծѣȻ;ȵؿݾȻ̮
ʵϣӵĶŹǰϦʼδκһս֮УԱ3ϵľӡһϾԣ»ʵϳ͢ǿϾܱߵҲ˴Լ28000ʿЩӻ͸ս֮ǰɢһ롣
֮սפݵĸˮʦ͵ԭеĹٱԼ30000ҡ
ڶϾԣ͢սųӵ3ʵֻ5000ڵ۶Ͼľӣ8000ҡڷ̩ʲϾµʱ8000ؾѾ2600˸Żʵ۳ӣ5000ɢȻڳڳųģٸùѣʶֻһű׳Ͷˡ
սǰʵʴڣȻܳ͢ƵľӣԼ610֮䣬ķ֮һ͸֮һǹ竣һҪֲԶʡݣսʱԵ
ԣ20003000˹ģɫԶȣ۹ڱκһսܹټľʵûرԵƣϾ͸͸ս֮У͢ľӱֵòһȫƵǾ˳衣
շԼǣڶսʱҾ˼һ⣬ϻбطӷϲľ𣿵ҵ۹ʱ򣬲ŷǳϲط֣ԭа
ˣ30003˿ڵľ漣ʵҪǽһ۹һ֮ϡ
ǣûз̩սĴðգһսֻֽϻĻƤôӦȥĽʬһõĹԣεͼάֺܳһʱ䡣
һη̩ոռед
ɱ֣ĻԻͲãסµķ绯ʴ
ʱ۹ѲǸƽ֮ķɣͬһ㣬ӹɢŸ˥ܵϢ̫紵ϴ۹ѾĸϿʼˡ
ɱĹȣһֹľĺ˯״ֺ̬˯֮УѲڵǿƭԼʵϣѾֻʣڶ˿ڣĽͳصĸԼĻˮĲƸ翵İȨ
Ϊ˱ⱻҴ࣬۹ò粡һͬӴȴԼøֱֻ֪֪عҳҪҡӣȴ˿ûбԼ
źĿǰ磬һΰáײסլһűӶѪȵĻҶ޳ûпذ׺ǰϡҪҡӣҲֹǿǿн롭֮УųϺǱȻᷴ۸ġ
սõ飺
ս֮󣬷̩ո²ûа۹ɫֳغ͸ûзֲһײݵġѺֻϯ˾ĻʼҲر΢չϺ֮󣬾ͻʦȣ˺ǱڵһЩڸΪڽ壬˹档
ʱͨԼʱ򣬾ͽ壬Լʱ򣬾ͷ塣ˣصű˲ռͻᱻΪɵϵ޴Ϊ
ʵϣ̩ոڵʱѾΪʵ󻯵Ψһѡˡ
ⳡͼ½սĳɹ׼жֶ塣ΪɳʼĿֻ꣬Ǳʱ»ʵľ޶ծô̩ڵڶϾ֮󣬾Ϳ˵ѾɹˡҪϾΪݣ۹ĸؽµֳأɹúԶ
ܹһ֧СľӣɴϾǣλùĩʵۡΪʵ̫ǿʵ۹̫
ʱ۹ûսľӣҲûӢĽ죬ȱȽľսֻĹ;ڣĿǰ룬ǷɢҰĲĸط򡣵ڵ۹ΣʱЩӵǿķ򣬻϶ûӷĽǲܣǲ롪ڿ»ʵ۵ıݺݵͱӲӣµľ
˾Ĭ֧֣˵ľȡ漣ĻԻʤ
ǣͶȡɵĳɹſ»ʵ֮ҲѾߵ˾ͷ
طȻϣƷ͸ľȴϣһԶɫ۹ﵽͷϡɫӳ̾ڵ۶ϾҲǲɽܵġֳܽͳεģҪǰеĸˡ
һûЩֵ֧֣òǿԮıĶϣͷ·֮µһˮֻƬʱ˿Ѹ
ԣʤĶȻȥһıӰ˼ʵǵʱѡ񡪡ô˵ͨⳡսծˣԭΪյ۹гҲѾ״ˡǸȨľ𶩵㹻״½æµܳһʱ䡣
Ʒ˵ƣ˸Ȩ֮δǰʹ۲Ҷ̫á
ȷʵɵ۹ĳ͢Աֻ֪ԼС̣Իʵû˿ҳϡ
ҵνߣҲκΪ˽׵Ĵη񣬸ҵ˵ǸΪԼΪһ˿ļѪƽʱͿ治ɫذѵӿͬ־һвѱ䵹ȵҵгɹϿʼݳ޸ܣ䣬ŪñǹࡢٱȱࡢСֱȹٻ࡭
ӱҵһ㷨򣬸֮лθеĳԱĿǰڱ˴˵ڧ֮УΪѸٵĴŸԵȥʣµˣһŸƤľɹź;ɾȫѸڹҺ͵֮ϣû˭ҪȻ˵ػȡ
ˣȣȻʱѾսлҷ𣬵ʱ⣬ȴٳδ١ڿԤδ֮ڣҵĹңȻҪһ൱ĺڰʱڡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս9
ǹս˿֮·ϵĴð
DR19954£ոս۹֮սұΪɫ۹վ˾̩Ԫ˧ȫ形ӷؾݵĳ磬˶ݵĲԶֳؾȨĽ֮ʻŸսн𺽣̤˷ط״½;
Ϊ̵ĺ߷ط״½˳ħŮиĸ񡪡ѰɳĮɹŴɫǡﲢûѡ۵ߣǼƻֱֱߣӿдͼ½Լبڶ֮޾Ұֱһ˵ķ״½
ͨ˵һŴ̶Ӿߵ·ߣ繲ͬΪ˿֮·
ʷʫ˵һЩǵ鱨֮У˿֮·ϣһΪɳĮĴ涼УһȺŴɫһ۹֮һ·ǧգշת֮һն·ƣֽ¼԰ǡ
ʮס֮еɫʼռԼİǿ棬һɫͲϨ𡭡
ʱţˮԴϾڱɳĮɡͼϮǼ˥ȥһ;ĩ·ɫǣ޵ľ֮£ҲòħŮͷǸİңԶĸԮȡ
ǣڷԽ۹İͼ˸ڴĮ֮󣬱㿪ʼѰǡ
ʱڲϤ·;һοʹ̽նӵľܾţɳĮﶵһµȦӣȻûзǵӰֱżȻһ޸ǰȥݷǵİǲʹţŴǵķλ
ǣʱǱһƬħħ֣ɪܺΪŸ޷ʻ롣
ǣֻսͣħıԵȻ˴Լ1100ʿ´ĳŰǲʹһˣͽ70֮ǡڣõ˿ŮȫǾһӭҰݷӴ˵صɫ֮ķ¡
ʱħıǵķϵѾȫǽһ˿ڣ׳˴ҪŮ˺Сȥеĳ̶ȣʶҲ޷ԭͼƵϮ
иˮԴɺԣҲƬص𽥶ϾˣŮϣܹ֮ͬķϣȫǾţǨƳƬأطɫ۹
ԴˣʾͬϿɣ˴Ϊ·һǽõİǲʹߣûǨ֮󣬽صҪͬŮνشӦˡ
ǣڰǲʹ˳ҹ뿪Ǹϻز䣬֪ͨǨ˵ͬһҹȴﻢͼΧڵͼ˳κڵ300ǰؾ
ʵϣǰһ죬λͼӾʹ8000Ƿһ͵ϮɱǰѪɺӣһŮĸףǵ˹Ǳ˳
һΣھ˴֮ﻢִ2000ǰˡ
Ļ֮Ѿ˾ǨļƻԸΪ˱ļ԰ѪǷΪһ²һ£Ʋ֣跨һЩƱ;⣬дһⱰϥ飬Ȱͼ˺˵ȻǾҪԶ뿪ͼҲûǣˡͼҪеĻôǾúˡ
ǣﻢҪһ̣Ȼܾ˺顣
1򲽱͸򡢿ū㼯Ȼﵽ4֮ࡣ
ֻ1100Ҳֻһ񣬲׳꼸˴ʹˡŮ˶õ󣬳Ҳܴճǧˣǽڻܼһ˳ǾǸ
ǣֻΪħŮѡȨǿħʹ÷ҹŮɨԮϵزһǰ͵ϮСɲԭ
ڵһ񣬻бĺڵٽڴճһΪѪȵĹսսͼڻڻ֮£Ҹ˼ΪصĴ֮ͻ˳ǽ
ȴڴʱŸų³άᣬСѩϺĦ˹ȳӲϢѾƣʿҡͼﻢӲһ㱻ըֻǱӴܡ
ȻʱڣҲֻʣ2800ˣлвһϢԱڶ죬ڲݲʰһ֮󣬷ҴǳǶȥ̵ֻ˲뿪
ǣĵﻢӣҲҹ£һֱǣδħɳĮ֮У֧Ǩƶ飬ٴͼϮս֮УϺĦ˹ұ綾ɳҧڴ֮ǰȻƴһеﻢӵͷ­
ǰǵİǲϵսɢͼĲв֮ս˽
Ϊ˼ϺĦ˹Ĳ๦һɳΪʢľᣬһʯ¼Ҷ¸ҵƽ
ܵ˵֮սʱ䣬˫ͶҲ2սһԤĳСȻس׳٣Ӱʵ΢΢
ⳡսĽҲսǰİźⳡսôԵöࡪǨƵɫ۹õת͸˰ǲ䣬ͼͥû̵κκô
˵ڲսκһԣⳡսȥһ֮⣬ȫǰ״ˡ
ߡ·˹ƽսս֮С
̩Ԫ˧˳սȣ·˹ƽսǴս֮һСⳡս֮УĲӲǣûзӶãֻսĩ΢һСæˡ
DR19956£ͳһ˱Ӫڲ˼֮󣬰˹׿Ůʿ߻һĲ·ϻƻƾƵľʵԱȫŸţʮţԼһЩӶϼƽʮˣϺͶֱ·԰ŵ¿ɳĮϷӰϵµ۶ɫǣԼפϾƺƴĹ
ǣȵ׼빵ͨλⳡܹһʼز۵ıԵ
ϺͶ·Ѿ޷£˹׿Ůʿò75ռֵжߵȫţ³ǿγ720յִʯƽԭ׼Ͼչս
Ȼⳡսδ죬صĺ򣬱Ϸġǧ֮ǡ·˹7ĩͻȻٱѣͶϷӪͻʦֱ˷³ǡ
ˣ˹׿Ůʿòʯƽԭʦ·˹Ѿ֮ǰϵ³ǣȻ810մӮҰսӭͷشͼ͵Ϯ³ǵ·˹Ѿߵǧˡ
ͣؼ׷819նˡ֮ɽ´ĿҵͳǣӶѲѾȫȻĸݵ·˹ۡ
ǣȻ·˹ҵġֵܻᡱʱȻս׵ǿӲ̬ǰ£ݣפͳǵİ˹׿Ůʿеޱͷۡ
Ϊ뾡·˹֮ңƽϢصĲӶȹסԼĴ󷽣ƬؼṩԱ븳˰Լܹ۶Ȩ
Ϊ˽ʡʱ䣬սپ߻һðյͻж92ʱװ4ǳˮͧ·ŵ11š硱ˮ·ֱ˺ε·˹ۡ
һͻϮж̫ʣûвˮݣʱֵˮڣ´Ӳһ·ȫ̱Ţǳ̲
Ȼڳ;УѾָӹӦ޷ȫܱȫʧԼ6000ˣ˾͸߼پսʧ٣ʧ˾ͻձ꣬Ӷµ11š硱ơ
ڴ˴ʧ֮󣬰˹׿ŮʿĺһοʼòȣеıҲЩ㡣ʱ򣬷ŸսнѾִȡ
ǣDR199599գ˹׿Ůʿɫ֡ŸսнϸԮէķͬʱƽɭ֡Ÿ׽̻ᡰʥҡġˡմսЭ顣
ˣ̩Ԫ˧ľܾţⳡ̴ٵСս
֮ƽַܱѾǵ4Ž10ˣεƿȨֵܻ֯Ѿȴֻʣ²һں֮ڣҵòκԮ
ˣ913գ𡱺šɫ֡ź͡ƽɭ֡Ҹսнɵ·˹Ͽ֮󣬲ҿս3֮ȫǴֻš
·˹۽פ3000ѾӶڵջ䵹ꡣ914գ1500·˹˳սԻȡ⣬ʹ˽ɢؼҡ
915磬ڵһȰʧܵ£ַͶϵĹӶΪ·˹۷ռһֽѾвСϵİֵܻܲа񳲿ߴ·
915磬ڵڶȰȻЧ£ʧȥĵַڶվսô·˹յһɶȻҸվ޽ϵˣӰгŵһСɽķճǣѰֵܻܲ·˸顣
ǣӵ뺣ڶһΡȻ˹ɽ𣬶·򱻰ʯ񣬴Ӷ׻˲ѵǼ翹롣
һµ·˹ң˳ƽһ˿ҸȼĿԡȷе˵·˹ߵĳУѾӵͼϱʱĨȥֻʣһƬĽˡ


һʮһ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս10
ˡ۵άжߺ
DR199510£ڽ·˹ƽսˮһʱ֮󣬷̩Ԫ˧ľܾţھĵ۹ս֮⣬־һµս
·֮۵ˣߵ˱յ㡣
ǰھȿ½ֳضĳش֮⻼ľ־ԶȺĺƽ룬Լһֱڵķ״½ϲֳش塣̩ɪɺۡȿ½Ⱥ˹ǡһһֳػԾ˵ٶȥŹҰͼļήԼȨĴɥҵȨҲ滬䡣
ڷ̩ո۹漣֮սУͬΪծľǴһ˳糵ͨͷսԵĳȡһϵʤһɽǮϵĺô΢ʤȻ޷ֳ֮ǰǼ˽ǵľ޴ʧܣɵ˺
Ȼӵо޵еǿ󽢶ӣɫ۹ҲҪں϶ǵķâʧȥֳصѪ֧֮ʰݵһ󽢶ӣΪòеķúʣҲղݴˮֻ֣ڸۿظࡢֱΪ
ʵϣڽDR1995ľ˵ɥѾֻһȽϴҪĴԴļѷ̤˶ŵľ»·֮󣬾Ѿһ400Ͱ뾫鹫ͳ9000µƽҪࣩͽūĵȼᡣ
ܾ鹫ӵȨĹսģ뾫һµڣԼÿ100200ܸһˣʹ˿ڵķܺ仺ټϺսĲ±幫ڶʢʱڵȻʮѣ˿ʼ޷
Ϊ޵ͳμŵľڽڽʧĺսпڲϴ֮У⵽ΪصġʮԭԳֳعԱ½١ҵ˵ĸʹսϱɱڶбͬӶ۵İλһ
ھŮ˵ȸȨ⼸꣬Ⱥ˵ڶδ½սʧܡȿ½ֳضʧȺֳض״½ϲֳشǼʱ䣬˿ھ½120150򣬽൱ԭȵ1/3Ҫ˵ʧأάн򶼺ѡ
ʱľȱĲأ˿ڡ
һû˿ڣôȡٶأҲû취ס
״Ⱥ֮󣬾ŮѾֹսеη룬ʼƻҪԱֵĺֳأֻҪݵԱȻٶսҪرϢ¹۵غе˿ˡ
źǣΪһꡢݺĺ޵ֵƾµ۹۵ľǼʹʱֲҵҲ൱һѪڵĳԱɿȵؼս֮·øѾϡȱı˿ڣ޼ֵȥȡѾʣء
ֻ˰Ȩɥͼήĳ裬ȴûע⵽˿ڵļ٣߸Ըȥעһ㡪ȻȻܷʵȴܹǸС
Ƿһսʵȴǽҽһƽ˸ӺڰԨưߺǿȣһ
1.۵
DR1995916գܵĳЩĻֵɿѦ˹̻̣ǿӲ䣬ⲿϣ䣬ƻƷͼֳأͣսĽңٴνƻصͶŵĹ
·˵һ㣬ǵŮδƽҵάֺƽߣⳡԭĿȷľ䣬Ҳܿ˲߻ߵ˳ͷβĻұԼЪ˹ɱ¾ʢ硭
ǣһԵĿǰƽ٣Ѹٽ˶ֶѵ۵ϡ
916䵱ҹ˵ŮͱϣɽҰ䡣ıҲڧ֮Уɯ̻ɱɱ
ھƴӴ˽һôҡѾȺסڧң˴ȺŹɯֹ̻ˣغ̲ͷ½ϴٶ壬˵ҹŮʿɯ񱬷ս۵деïɽ֣Ҳڻв֪˭ȼ˴
Ҫǣʱ۵ϣ˴Լ80100鹫֮⣬дԼ280Ӻֳ°Ӷ͹սǷ񱻴ūӡǶúܱңʱҪܸʽٳŰŰɱԣŵھڧϾܣЩҲʼˡ
֮ǰѾӳսӪԭɫ۹߾š硱Ĵųж½нûȴ¹һսӪȳԼľžɲ
Ȼ󣬵ڸսӪūӪ̱壬ɢڸڵϰͰū͹׷׳췴ĴŻɱȫսʹ˱
Ӵˣ۵ʧȥ۵ìһԶȫľӿϽͷæʳͲߵūѹǵ˺ͼ๤չпıӦά򡢵ѹҵľӣȴæɱӶһƬ˵Ѫ
ֹĻҡԼȼյһ𣬳۵һʱڵΨһɡ
2.ŮԮ
ұ֮󣬵Ͱ˵ŮͰǿӳ׶ڵĴӴܣȴﶼҲȵŵ㣬һ룬òײӵȻЧҵɭءûãɭĻʼҺҲ췴ˡ
ˣŮһ˲òӳ۵ǰˮǣ˹׿ŮʿѺԮ
ʱİ˹׿Ůʿոս·˹ƽսڲ߻Ž۶Ȼ˰˵ŮԸȴԸⲦ̫ȥ¡ֻ÷̩Ԫ˧˴Ρ۵άж
ʵϣʱľܾţҲֵ״̬Զϱ󲿷ֶ˴ƣҲ˷ޣһصۻؼˣҲ޷ǿһЩڵȿ½ʱڡԸսĺڰŮսʿҲԶĸնҪظְ
ŮǰԮʱ򣬾ܾŵı͹ȵʱڣһȵ䵽4500ˣлŵˮֺӹڹȥʤĳɹ飬ڶ30003˿ڵĻԻ漣̩Ԫ˧Դ˴άǱȽаյġȻҶֻɱ˺ƻ˭֪ôά͡
DR1995106գŸսн6000ӺʹʿˮêȫٷСھСʱĺ֮˳طɵֲ۵
3.ϣĹս
ʱ۵ϵľڵū֮࣬ҲȻڲпɱ֮Сܶҷ׷׻ʦɺ˴սõƱ΢
۵ϲдľ鱣ܿ⵽Ѫȵ壬·׿İ˹ٰ¹Ԫ˧֮£۳35000˵Ĵ󲿶ӣԱԽսƵϣ𷴹
ǣڳڵɫ۹սͬߴ26000֮ڡЩ˶ǾþѵϱҴӾĻʼұŪ㹻ָǵԭɫ۹߾š硱Ĵųж½нҲһԱ޽ԾóȻˣʧء
ǣΪٶȺٵոЩѪľﻹкüͬȻʹ˶ǵɱսڶ3鹫ͬʱҲɫ۹սǸƵˮߵһ䣬ս߼αٱ
Ȼ106գмȫǰϦսȴʱϵڻͷڵİ˵Ů˵һʱңʱ˵⡣
ϣս˽26000Խս֮УдԼ6000˻ȡ
4.ɯ̻Ĵ
ط֮󣬰˵Ů˲ùʵΣͼҴҵǰȥӪͼ˵Щڹѵͷ֮ʣܵطɼȶƣЯֿС
˵ŮߵعԼ͵عȡȨľģظ߹İĺʹֹۡ쵼ν˶ˣġ
֮˹ٰ¹Ԫ˧;ܾӼŮֱӪڰѰ˵ŮԴȻüλ˱ӶӰŮ׼ȥʾս׵ľġ
ȻʱľɽˮǾͰ˹ٰ¹Ԫ˧뷨ԣƺǲϧһдۣҲҪȨץԼùҲܿһָȨ
һƣˡάͲӡķ߿ûˡŮӣԼͨȡõĴ֮󣬳˺սľܾŻûɼȥ
Ȼûȷ￼ǺöԲߣһ֧ҹŮʿɯ̻ƵӴūʹӰ˹ΣӪկıڵɱ˹
Щľʯͷ췴ūȻ50ϣڳӪկ֮ʣȻǹɾգۼѪɺӡ
ؼʱ̣ɯŮȴսϹȻûɱΣգӲǿתս֣׻֧
ˣҲΪǶԿһλķ̩Ԫ˧ֻŵͷêŲľҹˡ۵Ӵ˴ɯ̻֮֡
5.Ůļ
DR19951025գԭ۵λ̳˰ڵո轫ķ֮£ڳ̹뵺޳ǵǻ۵֮ͳ
λŮ£ʱֵܹȫҵףҲһ޳ǣ4000ӳ۵ľ鹫12000۾޳ǵľ15000ū1800˵ĵطӶѡǰưߺӴ۹˿ȴֱֻʣһǰĳ̶ȣȷʵ̾Ϣ
Ȼڱɯ̻̾۵ϣвټֵֿľװ״½ϲҲһЩǵ۾ӵأһоɹȵŲʱŮûʲôϵ۵䣬Լ֮ǰңԷλƺûеõȫ徫ǵձϡǻ֮󣬾󼸿麣ֳصܶ˾мĽ̻ᣬ׷׳ʱݵ£밬ŮԿ
µĳ̹뵺Ҳֻ޳ǻŽҵĻ¡ڳ̹뵺༸۾ӵأ˹򡢱··۵ȵȣʱڹԥ֮СŮڴ֮ͨüѪȵսǿ뵺չ¡
ɴ˿֪λŮĸ֮·»ܼѺĵ·߳ԶǷߵյ㣬ʱҲûκܹ֪
С᣺
DR19959µ10£׶俪ʼ֮һϵı¼ıԭԤıв衢ľ䣬𽥱˳׵Ĵҡ۵ԭѾЩظսͬʱ֮£Ҳ֨֨¸µѺͱ
ǣءһìܶĿɱϣĩտһɱ¾Ӻƻûÿһ˶ڱ˴ɱУ޷ѡˣ۵ͥڹȥ۵һϡٺΰ󣬶ҵĻѪ֮Уյ𡭡
ݳƲ⣬۵֮״½ľ˿ڿ۳ɫ۹µһ֮󣬿Ѿ½˲80൱սǰ1/5Աṹʧе׳г80%սɳɱǣЩľ飬ҲȻҰĵʹ±˴ɱ
̩Ԫ˧ͨⳡάжۼ֤ߺµľŮ£ʵϳɫĸӹ۾պˣǾʹֻ߽Ҫɫ۹и棬Ůһö൱з롣
⣬ԾŮĿƣҲάҵͳһɫڵľ˶չѹ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս11
šͼ֮ս˵ս
DR19951218յĵ۶ɫǣܵ40򱱾һӵŮʿ˹׿ȫƱѡһɫ۹ϯִ١
ڹſڵʱÿһ˶ڶյů֮£źƽͳһĵڴ֮ǳʵʢ䡣ȴûһܹ뵽кε鷢û˻֪罫εȲп顣
һѪȣңҲ׳ʷ
1.ɫ۹ĵڶ
DR1995124գ·ϼԼ40ˣŲͬĵ·Ӳͬķ򴩹ʯƽԭȫûֿ£ڵ۶˳ʦسǵ2Ͼʱʿսˡ
1218գŮʿ˹׿ڵ۶ľһɫ۹ϯִ١
ǣ˭û뵽֮£ɫ۹ӽ޵У׽֮ѡ˹أʱѾǱ˵۹ϯִٵĹۡ񹬣Ҷǰεİ˹׿˷
Ȼһʱʮֲִ٣Ůʿ˹׿ȻڶԾ֮˿·磬ڼغϵĽ֮󣬱㽫˹ػڵء׽ֲ̿ӣҲȺ
ȻⳡϮͲһ۷ɱУ˹ع۹ڼ飬ǰϯִٰ³أִ̩֮ȫɪܺ
̩֮ϵԻٳ򷢶֮ȫɪܺ˵Զ̿ϵͳͻᱻ˲伤ɫ۹ıΧڣдڼ֮еɪܺˣᱻһµָȻ
һ˲䣬ѡضɽҡɫ۹ĸճǡ𹤳Ҫȵΰħһвͳͳɿϴ֮µķɻңķС԰壬ƬϣֱܰɫˣҲ֮ѳᡪ״½磬Ҳ⾪춯صıըУ˾ı
µ۶ɫǿʼһһĿֲĢƱؿѸһƬˡһŵȼƨɣ˸ĻҩͰ̼ʷϿǰĴը
ɽ屻ƷƽԭҰʯҳɴӣڻзڣбݻٳһƬ׵ءǧƵɰǧĳȣպĴٸͻʲƸһ˲ڻΪУǱⳡǰըÿһƬأ·ǧȴ쫷ַһ㣬ҲҴһ˿
Ҳ㸲֮µİҲδܴӴ˴κƽ֮⡪ɫ۹Ŀ󳡺͵³ڣʮɪܺ˵ͬʱһ˲ͽʮҵĵ³Ϊƽأһƻ˳ڶߵĳؽṹշһʷģĿ
ը˳ڵನҲ˷չ÷״½磬ΪҵĵͰ緢Ļɽ˾޴Ŀֻ֮С
Ȼϱ֮ǰ˹׿ŮʿѾԴһغͱӪ֮ڵĴ󲿷ֹȣ両ճǺɪܺ˶δƽٵĵطҪǷʱڵϽأбϾͬߡ۴һǶȻһǰĩպƽ١
ǣŵ۹ƴĶߣҲ֮Ƭء
2.
ʵϣڴ֮ǰ£һŻɱ¾֮ѾӶˡ
DR199599գݷĺ۷ʦЭᣬ׽ͼڽһ׶سǷ䣬ðʱͻԪԺ׶ܱߵ
գԭԪף۷ʦϵϯʦټʹӴ˷ϳƣָյĺ۷ʦרͳΣɰ˴ѧϯɵίԱἯ쵼ʱίԱ
Ȼԭͼ޽ᡰսԺϵӦԭԱķˡ
915գսӳ׶˴򱱱ɪĶٶλԪԺԱɽɪϲĪɼǼᣬҷƽַٸʡܶ˾ٻٷַسǵġαԻָʥͳ
۷ʦǵжٶԸ죬֮ĵ죬һ֧10˵Ӵӣ̤ɽɪľڡͬʱͼԭĶ߽磬Ҳں۷ʦĵ֮˲䶴׼ʱľɺûն߷ĺ۷ʦǵ֮£Իʦɱڣ׶ռճɽ´ı߷Ҫɪɽɪвءһ·ͼǱͨɪĿտԭڴڼ֮£ֱɪ׸׶ǡ
ˣܱ50ӴӣӶͬʱӿСɪҽûüսԱҲûȡؾֵ֧Ĺȣһ˲и֧顣
11³Īɼ䣬е𣬶Ϊ֮ɪҲԵ
DR19951111գľɺʮԭ﷭Խճɽں۷ʦĽӦ֮£̤״½ıԵֱĳں۷ʦū֮£Ѹٷɪ˵ľֿܱߵ˹ˡɷƶȹòϯ
֮һ֧ģͼӣҲϷƹճɽֱӽԭϲʡں۷ʦǵЭ֮£ʼһʵѾººͶɪ
ԺųưʵܱҲߴ70򣬻к۷ʦ׽а֯䵱·ǰͼڶꡢһɢɳĽؾһս֮¸ֿܿͱƣ
ֹ11µףͼȷѾԽ˷ֱĽֱ֮ĶפɢٶĵڶšǶʿңңӶߵ˷װɫ۹Ķš
ʱ̣״½ʷֹģ󣬲Χһȫ汬
ٽһʷҵɱ¾㽵˽ֶѵĽͷϡ
׽ͽͬ˸ľɺĿֲۣ֮ԻôĶʹ࣬Ҫԭ̫ˡֻҪ˶ɱˣѴ½±ɻҰҲܰԶرĺƽҲûսѪˡ˶˻ô̰
ľɺͳ֮£ͼǽɱΪҪһϣҵĹصоôܸЧʡõɱˡͼ̤ĵطµĶֻзʬȻЩ˱ûɱҲҪţΪͼɱ˶
ˣͼ൱ɫ۹3˿ȴֻв5000ҸûжѪϵսӶᣬܰӴսǿάȥ
ԣʹΪսսľɺҲҪ;ɱ°ӣά־ӵս
3.սӰ
ڵ۹ĩպƽ֮Уۼڵ۶͵۶ʯƽԭϵԼ40򱱾ǧʦŸճǵ׹ҷڵ۶ֻʣ֮ǰӰϰêӪලϾķ̩Ԫ˧µźɫľŸսнԼ3ӣǿܱá
ɳĮ֮У3ͼͿ׶˫һƬɳңңš
ںƽٱ֮ǰϾ߲ңһ֧ԼΪ57˵ͼѾɺ½ɣǣڼ飨׶֮£׵ѹͬϾӪĹȡ
֧ײеɣǺʹȵأѪȵɱͲҰÿһͳеֳַ֮Լ15000ԽȵؼϣӰϰĻĮ֮У׶Ĳӻϡ
ںƽٱ֮ǰѾľܾŶŶգʱСģͻʼδս
ֱ1218գȷ˵۶ĺƽ֧֮ſʼж
Ӱ֮սľ徭ս˵ƿɳ¡޷ͷԼ򵥵ͼˣһлɳˣɱȥسصĿ׶ˣٳûвսһֱں󷽰սַչ仯
ʱλӰϵľܾӪأո⵽ƽٰĵͺХϮʿ;еضʧĶࡣΪ֧Ԯƽ̨ҸսнһҴ̱״̬һұȥ۲۶ˡս۵ĳڣܾһʱ䱻ͼúǱôǳ
Ȼ󣬷ŸսнԼӵ۶渽ȳĵ͵ʮŲвԼ11000ˣæϻսǿ֮ĩͼں󷽵Ŀ׶򲻸Ӧսȥ
ս֮ΨһֵóƵģǰսġּʦͼͶĳַۺȱֿͼǣսϾԺѵ˿ӣˡ޸Ŀµ֮УҲÿһȳĽԣеƨɷ䣬Լ޵ĵۡ
4.Ѫսɢٶ
ӰսͬʱѾɫ۹߾ľɺҲµӣԵ۹Ķš֮ϵɢٶܹ
ڴ˴ս۱֮ǰ籩ŮڶšǶʿ1500030000ӣפɢٶ޸ͼӹ˴˵صҪ£ųǹ
ǣںƽٱʱŮĸճȻδȴ˸λȵشʦĸճǵǣĸճҲڼв׹١ֻ˽ӳˣĻսʿͷʦĻŰӣȴĸճǱһˡ
ңɢٶķ£Ҳⳡ콵֮ܵ൱ص𻵡
ǣΪ˶ȡԹžͺպļҪľɺͶ30ӸոĽ180200ĸӹӺ׳Աչ˺ս
Դ״½֮ͼĽ·ϣÿһĴͳ򶼱ٻ٣İȫϵ˾С׳ʵӱǿǰսس䵱ڻңͬһ㱻ѺںΪͼ첹·ϴˢƷ
ɢٶȻ̣ұ۹ʷ޳һӦսʽⱤȴ̫Ӧϵ˺սԸΪݸ10010ֻΪ˺ľؾҩĻ
ˣ1218յ15գ23첻߲ݵĿսʹɢٶĵҩ𽥺ľ45000ؾҲѾʧ롣Ӧ油˹սʣںδӺƽ֮лָȴôӰ
⣬ķ֮࣬ͼ˻ǲǰ̩˹ѰҶɿڡһǳɹɹ̩˹ӣػصɢٶĺ󷽣ôʣ޼ĽǶʿŲвҪˡ
ˣ15ҹŮƣĽǶʿŲвҾ쿪ʼʰװ׼ضյɢٶɹݱ̩˹ӣº·ϷӰ
ǣ֧Ѿտսɢ˼ܵľţڲ򼫶ңнֹʱֳĸ춯ܿͱͼ˵ڱ֣Ӷ©鱨
õ鱨ľɺǲ12000ѦӣҹϮɢٶɢٶĶɿڸɹסϼҴڵĽǶʿţɱµǣڲִٵͼͻϮʱ͸֧ŮƷʱԲѡǶʿšҲ漴Ѹָ̱֮СǴӳ˱һܣȻִܱһɱ
ǣһ֧ǰͼѾǰζɹ̩˹ӣƵϰԳеҪؾڶֻмӳսŮҲǲ֪١
DR199616峿24ɢٶս45000ɫؾ𣬶ľɺΪ˸150180սĴۡھж٣ͼԼͳƣΪⳡս֮УĵĻǽĸӹ׳ٶҲûۡ
ְͬΪƷ׸ɰƳȥҲʵǿ̱ù˳䡣ԭϥͼǰĽڵ֪˲ҵ֮ȫڲ׷״˳Ĳͼ˷һ뷨޴ĲսۣôΣЩƶ񤡢˿ڲСֻ¾Ҫˡ
СԣҵȻζŻᣬȻʵﲻ˵ʱ򣬻Ҳζŷպѡ
ӹӺʬǣľɺڻûı徫£ȡɢٶս۵ʤҲ˽ͬ˹£Ϊ֮Ĵ뵹꣬˷ʡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս12
5.սߵı
ʱڴӮӰս֮󣬼׷׶о£ռ˵۹вĽͨŦᷲٳǣˡʱܷ涨ĴԼΪΨһҴڸɣδϯִ٣ֱµĹٿΪֹ
ǣȨòȫصĹ㷺ϣľְ֮׶ЩϾеȰţҲȫ·ʯ󺣣δܵõκλ
ʱɫ۹ڶǰߣзľܾţ¶źĽǶʿţɽٺľܱԼ10ҡ󷽵³ǴӪȴǼȵĿ飬һɢɳڧΣա׽̻ڴʱʼħŮ̻Χ
ǣħŮĵ֮£¶ŷӰȣ붫սϻ³ִ֡1231գ¶ʦᷲٳǵʱ򣬻˷еġɫľŸսнʡɳ8000˸Ӱȣǰȥֵط
һ۹ı߷øӱѵҲʼ
DR199616գյյŮɢٶڶżج֮ûãġʱܵһμͬصĴ֮ǰӰȽַ8000ǲӣ;вɭ־Ѿͬ˵ַȫû
ӵԭʮ˾ٸ׶Ͻԭ˾ϰˡͷүȫսɳಿըӪɢв200˹ӡ
̶̼֮ڣɫ۹ƽ֮ʣһֱ˽ˣ۹Ķ߾ѾȫҲûֹͼ˵֡ľӱڿ׶ĲϾͼɣǱ𶯶ӣɭֵľѾͶͼ֮䣬ȴûԮʣֻܾ͵ھ£ֿ֯ܰһһ졣
ȻľɺҰģȴֹϮŶʡݣǰìͷֱӶ׼˵۹ľڡ
6.Ļս
DR19961Ѯ׽̷ʦɳĮ֮佨һţĿǰ׼ȷ鱨ľɺӴӣͻȻԽǧңԶռ䣬˱Ӫı߾
DR1996121գƾԵƣͼ˹͸˹ǡ124գľɺֿʼ͹˹ǡ125գھһһҹĿը֮ۿԮٳδǧٿ׵İ˹˰졣ɺڳŵؾȫֺ֮ȻԼɱǡ
ڴڼ䣬¶ŴˡɫľŸսнϣȴڰ˹ϷԶɭֲêþò޸³ǵľţ¶ò´սĻŸ³ǣͼԼӰά־档
Զɭֵľڼȣò뿪սЩɢѰפغ͸ʱȴͼ̽ӷټȻдȺͼβɱ׻һɢɳҼ׷ֱˡɫľŸսнڵԶɭ֡
ڹ˰˹֮ľɺҲڼƽֱ׸³ǣһ֧Сӱȥ֮ɽ´ϵİ˳а°ͱһʱҡҡ׹
֪ظ漱ķòѾĶߣᷲٳǻٳˣŸ³Ǿȼݡ128յԶɭս֮УŲвžԵĻƣ˳ð7ͼɫľѾս֮ȫ٣Ҳ޷޸ˡ
21գ°ͱİҲͼߣѾһѷ棬ұ𳧺ͳнڻս֮о١
ľɺӣȴȻչ˳21һ·ͦϵɣʹ
ͼٽͬʱɫ۹֧ӣȴæŵͬ졣
7.׽̻ȡ
ںܶʱ򣬴ӱͱذףҪǰĵ˸Σա
ħŮ̻µĸ·ӣΪ֮б۹ԡѪս֮ʣΪ֧۹һƸŮ׽̻ȴڳûͬҲٸ꣬ħŮ̻º֡
ʮѮʼΡʥҡ̣ԭеŮִĲ߻֮£Ϊ׽˹µ˫ѡݣɪܺ˴ըĿǰƽ٣ԼصĻҾƣ˼ȵ۹УֻŴ׽̻Χ
λԶġǷ·һ̰θڣڰķ׽̻۾Ϊ׵ʮӣڶ̶̼֮ڣͰħŮ̻ᴫͳΧڵˮǡ֮š޶ǡ򡭡ЩʷƾõıǣͳͳСңʱ10ֱ³ǣڽͼֵһ
ɫ۹׶ͷͳнԻ۹ڲǩЭ飬ҲӦʹϡԣڴ˴׽̻Ҫ󣬽ϳɫ۹Լ۹ݵԾԭ·ѽ壡
ڵ۹֮󣬳֮׽̻С
Ȼκһλ߶޷ܵ顣
Ϊ۹ϯִٵķϵغ֮Σɫ۹ϯִ٣Ϊؽ͸ΰĹȣǩо飬ҪΪԸԼ֣ҲݳЭǩ֣
֮⽻ܵеľ֮У̩˾һҪ跨֯ϵɣʹľɺһ߻Ҫ跨Ƥʱ䣬˫³սⳡսıζ˵۹ľӡ۽˭ʤĽֶɱ⡣
Ȼ֮⹥ɣʹľɺȴеĻºĵ飬ڵʱֻ֪׽̻ʮӱϳԮ³ǣǰĵһӼǿô࣬һʱǿвˡԣɣʹ֮սеڶʱΪѾսĿ꣬ɹ˵ʵȷʵǳɹˣܹ̺ܱŤľɺǰߵͷֻһ˺۵ɫſڷ֮䣬ԶȥĲ죬һ졣
֮ܶ˵ԤϣľɺڳͻϮɣʹܴ֮ûмսϾѸٵͷѾռĳУȴ³Ƿƴļ֧;ܾŵһ֧Сӣɣʹո˰˹Ǻ͹͸˹ǡ
֮еԽ׶Σڳ˲֮󣬱սᡣ
³ڵħŮ̻ˣԴڸе󲻽֮࣬Ҳɵһ׽̸̻м룬Ҳ˲˲١ȻѾʧרĶԸڲҰļҾ׵öˡ
Ȼһʧٵͼͳ׽̻ĴӪϷİķ͹
Ĵ˴αϣǵûɶĴսԣ׽̻ȡĴӡ
8.ķ
DR199626գڶݵ伣֮ľɺĽʳɫԭҰָʮͼӿ˰ķ͹Ķ߾Ѧӣֱ˽̻ܲ˹ǡ
ľɺսԻľʹŲֻһԣǴ
ţλڰķ͹Ķ߾ɫԭҰϲһĵ²ʯ֮Сԭ׽̵һܾݵ㣬ѾӪһٶʱ⣬ԲܳΪͼĴмվ
ʵϣģħ̣ԭõô϶޴ħºܶ˵ע⡣ǣ֮ǰǳɪܺԱĿֲƽ٣ɫ۹ضһϵкİ䣬˹ģǰĴңû˭뵽Ҫ̽Ұеĳħ쳣ӶŵĽʹãõ˾ѵΡ
27գھħɽս֮У3000ķӶ𡣴գͼǰ沿ȫӿ밲ķڣİķ˸ֿڴʱİķڣ΢һս͹ӶҲ̸ңԶ³ǣ鵽˼㡣
ľɺı밲ķ֮Щͬ׽̻ĲƸջҲһѷظ˹ĺ۷ʦ׶ҾӣһֱɣǵЩɢ£ɷƶ䡭ϼԼ40еĳ˴ھ½еĽľɺڴȫǰķȥ١
ЩǽͷһƲӣ඼ľɺ򷢵˱棬ȥӲ֮šˮǡ޶Щط߱ػصϷ̽Źķϵ̩ɪȵءⱻЩָӵں֮ڣҪİķԡ
ˣͼսѾǷսɫ۹ûʱ䷢ӳӴʵڱԱ֮ǰͰǿ䣬ڱü֮ǰͰͳͳٻٵ٣ڴ淨ʦʦǳ֮ǰͰһŪͷʦ
µǣǾȻһͳɹˣ
9.˹׶ӻս
ͼ콵ԼұԺʧĿǰΣȻһȾʧ룬˹ǵ׽̻ܲƾźĲƸڶ̶̵ļʱڣļһ֧5˵Ӵӡ
սǰϦ˹ǵйص֣ΪѼḻϱѺӵˮͳͳϰ˹˾ڡͷåڰ֡ծ˾רңͷȵһսļһҲѪػѾʣΪװ˾Ļںħװ
ʱ׽̻Ϊ۹Ĵ㣬һ汻ȰҪȫ˱鼱֮¸£ͼᣬڱԼϼңһָ۹˺ʹǷǵָ۹Ԯõĵ۹ľɺɺЭ飬ֽ𡰰ķҵǣķ͹һʱ˷ͷֻӲͷƤȴһ̣ȡһתʱ˵
DR1996212գڰ˹׶ϣͼںִ֧ƴյİķӱһս
һΪҺͶ̴ٵĴսķȷ棬ƻͺħڻ֮£ԤҲûһͶȫɽسͼأһ˲ͻͼ˵ǰزӣҪɸӹɵĺ˻ҡ
ľɺȴͥѦͻȻѪƴĵһߣӲǶס˾ӵĻңԾԵȨѪߣǹֵ꣬ƴ
ڸ˼޴ˣҲľ˼Ĵ󲿷ħֶ֮󣬰ķĹվǱˡİս֮УڵͷѪͼ壬ʼŤת˾ơľɺûͶȫԤӣҵط׺ݷջ˽ƣİķӮ˻սʤ
ڰ˹׶ӻս֮УķʧԼ3ˣҪӽ׶׷ɱľɺһߴ25򣬵ȻڽټĸӹΪͼʮޡ
ˣķڵһ֧ҰսľɺѾƬΪΪˡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս13
10.³Э顷
Ű˹׶ӻսҰܣķȫڼجĴҲû̸еĳ룬ĹӶҲΪ󷽵İܱĲȣѾ˻ɧҵļ
ԽԽӵƣλҰĲʥҴ̣⽻֮УҲòͶ䡪˵ڼ仹˲ƸŮ񷣣ûûҹزҽС
֮ԸǱƣѾ׷˷ѽ룬ֻ󾡿ﻯԹŸսн³˱ԮȴӪڵ½·ȥѾˡ
DR1996217գ¶ͷֱƸŮ̻ᡢİŮ̻ħŮ̻ᣬʽǩ³Э顷ϳɫ۹ķͳκηѻ۹ͼıŬά۹ͳһҽսʱ״̬׽̻ɫ۹ڵһʲλϯִٶȨսʱ޳ãҲع黹
⣬ڽ֮ڣ׽̻ỹÿ꽻۹ǧҵķԼǧҵϢսúսؽսʱʱõǮ򲻼С
³ǵʮӶҲԶתΪ£ܵ۹Ĳǲ
ˣһ㵼µ۹ľ޴粨ʹ˳׽
Էٵ׽̻ᣬΪһıľٶ˿ǰʧڴӪͼǽ̻پ˲1/6Ʋʧ޷㣬ϵ۸һҲϴ塣ϽǸԭʵġʱǳûȨõһ̶ȵĹ㷺ϡ
ɫ۹ĺĸأȴΪⳡڶһֺƽ٣500ɥʧ
˵ף⻹ҰļͼƻϷȴϷƽ̨Ľ
˽ĽǶκһ֯ڲкܶԱڡժȥ˼һ׷󻯣ȴ˴֡ԽλߣԽƻ֯ڲϷΪ˸˵ΪΪʲôôԼڴװ
ǣλԼϷȴǿȥϸأôȻûκ˻ԹӣǴһףϷƽ̨ˡܶҺ嶼ôġ
ʵϣζС˵ñµọֱ̈̄ողڵĻս֮оһΣ˵ӦǼ²Ŷԡ
Σѵʱ̣Ļ챾ʿǣ˿ûƴЧҵ˼ȴһƷԼٺ»ĻôʬֵһҴҲʿݣ
ս֮УΪĻ֮ߵĳ͢䣬ǵϼǿĻװΪһ˽ȻԮľתĻȫţһ⣬˺ù޹壻
ɫ۹Զֳᶽ󣬶ߵĵӶȴһһ˾ﶥţڵһ㱻һɢ¸׼˳һ
νᣬս˫ÿһԱԼӪ͵˴ϵµȫñҳɱʿɱҳɱʿɱ֡Ůɱɱϰ塢ũɱаʦͷߡЪ˹ĩɱҩɾȵĴ֮УҶر˵˿һ2/3δֻǻһҲָԪ
ֶصģƻģһ군
źǣھ˶еĲһ֮С˼άʶƺû㹻ĽǸûаɫϷƽ̨ǺҪĶǵһξͶıߡ
ɴ˿ɼһˣһλȨصԼҵ䣬һεȿµ顪Ϊ˲ƬؿԼļ԰ֻҪ㹻񣬾ͿԺسȫҸ˴˼ʧƵʱ˵У̺ͻҡǵòĶͻٵǺܶ˽֮˹ͨ뷨
ϵͳ֮УϣҷǿʢȴΪӹµ֮Ҳڣȴһϣ˥ܻĶ֮һ̱ءĿ⡢ȱʶΪһȻ۹ȴûԼĹҵһʼͲϣҺ
ˡ¶ز²⣬С֮Իº跨ȣƹˤǿӹ³ǣ׽̻ɫ۹ͬھ»ǱƸŮȵԵʡ
ڴҸλǧҪ߹˹쵼˵ģҪ͹ĳЩͳߵ޽ڲٵߡ
11.ս˹
ؽ۹Ƶġ³Э顷ǩ֮󣬶ͼķͱճ̡
ʵϣʱϷսѾ൱Σ
ھķңԼһͬҲٸ֮󣬱ĵطȨѾӽ̱׽̻ħŮ̻ڱ˴˶Կͼӣֲ֡
Աǲ֮ΪźƽշĴңԼԼϼεħŮѡһְƭİ취ƽӹ˳֮󡣱гȻԳԭеװܲΡȰѳоӽװֲжػеħ˼ӳڵħѧԺħŮ̻פءͼֵϢѾλгҲԥԥز֪ôźá
һֱȵѾɱ⣬׽̻λгʵûװˣŻŻŵӷȥ޸ħƫƫƺæгŪʲô裬Ƿǵûаħ޺ãڳŪһըֱըĸ
ǣһؾǿûɱգλгȴ֯սĵûУֱܵͷϴȫһ֧ӡֿ˴ʦļͬżʱʩչ˵ˣ˵֮žˡ
飬ڸȮıصзΪˣźµŸսнòһ·ĴȻ𣬵Ԯ˺ܶʱŵִﰲķսҲ½3
ڴڼ䣬Ӯ˰˹׶ӻսľɺѾ׽̻ܲķ͹׸Ǯ֮ǡ˹ҽ224գҪؾĻҺӦİͼͻΧɱȫ綼պĲƸǡ
ⳡս֮У˹ĳ֮ɽ̻ᣬһܲʵĽɫڼڲ˰˹ķߣͼ˶ɱ
ڴǰһֱҺڧ׽̻ᣬŽߵѪһ̶ϻָŽᡣݺܿڳڸҪ㱻ǧðߺҲս˹ڲȱеҩڡħʦʦȱоðߺʿֻȱֿľĺսͼ˵ȴ߶ˡ
ľɺľӣȻģӴ󣬵ȴԴӣʲôȱȱٵҩȱǹеȱͳһĺʼնָʧ̱״̬
Ϊ˹ڼ翹ľͼһ֮ھսʮˣȻܴ죬бơٽڰ˹ǵս̶֮ʣŸսнԼ3ϵսϣӶսַ˴ת
ľɺȻԴѦں̲ϣ׼з½սĵ۹Ԯûߺ·ֱӷɵ˰˹ϿգѴӿͶڵθӡ۵ڣΪѦɲóֻؿת
գľɺһŵƣó֮ɽ̻ϰ߼ʦԾ׼ΪۣٻɽĻʽ磬ɨƽСٻĳ֮ɽȻҡһԶʱ̫Ů񣬹֮Ůʿɫ۹ػ񡭡
ǣͼڳױʮʧȥָӡľɺֻʵش1Ѧӳս׷ɱǿϵɫҰĴŸ⵽λʦӵķֻдԼ5000ڴű֮ǰɹӵŵһߣɢٶɳ̲ϡ
ˣ֮йģİ˹սľɺʧһϵľӣҪǣµ˶ʧȥʤģʼضҡˡ
12.ɺо
DR199634գɢٶ˶֮ǿָ˾ľɺٴΣɢٶѼ3ʼ򶫻ʦļƻӦǰɽɪ׶ǣ;ټ׼ɪӲԭ̤״½ͷ
ǰһһ˿ڵɪͼ۷ʦл֮£ȫ䣬λִʵȨġŷ˹塱ŮҲս򱻷ΨС¶̩˹׶ڼֵֹֿڼ̺ҪⲿǿĴʵ̫ߡ
ˣһ֧Χ֮󣬱ٵľɺƹ׶ǣֱ˷״½ĸء˴ʱ˿̣֧ںͶɢıȴľɺķǮ
ľɺĹƣڻ׶µ֧֮µıԼָܻʮңȻٴǲˣôԭάֺȨʱ
ڱڴһߵϰͼӺ帽ӹֻƾˡ
ǣʵҪϾһٱ
ڰ˹ս֮̽ľɺϳɫĹ֮⣬֮ǰڽѸӴռأҲŰܱĴ˲̡
ڵ֪˰˹սĽ֮󣬽ԼͬظĻʼľɺԼפСɾӣͼӵĲվ͵Ϯľɺĳ˶顣ڿɺеĸӹӣҲ׷Ӧϣͼ˾޴ʧ
̵ܶʮʱڣ10򱻷ɢ½ʵͼڼҵĽΧ֮£Ϣʧˡ
ľɺ飬Ҳһ·ϲϵػ䡢ӡɱɢڿɺ·ϵɷƶλʧܵĲԭɺתɫ۹ʤ˽飬ʼɫʿȥϮ˵ͼӣΪıӪͶ״
ˣӶ֮·Ѿȫ꣬ľֻǹӲдˡ
DR1996319գѾƣľɺһɪط׶ǴӪǲԼǴಹ΢ָԪ
λɺ֪ǣĴ֮·ѾҪߵͷˡ


һʮ ԰ܵķ̩Ԫ˧ľųս14
13.ǧԾɪ
ľɺһ·ƵϮ֮мѰ֮ʣȶƵķ̩Ԫ˧Ҳ310ָնøսнĸߺ٣Ӳľɺ֮ǰϵɪ
ʱֻǧˣ󲿷ֱɢڱغͰķͼвһʱֲɪ׶ǵĽ⣬ȴפͼ˵10ʹڴ󲿷ֱȥľɺˣҪԵĵȻ3򣬲Զ4ӣôһս
ʵϣееս൱ɡΪͼ̤Ƭ½·ˡĺ۷ʦѾһʱڣ̸˵
ǰ˵ںܶʱ򣬴ӱͱذףҪǰĵ˸Σա
ǣ۷ʦװʵȴɱд̣ͼزӵĸ߼ټһ򾡣ʣµʿҲʧȥĹǣܿͱ
Ȼ󣬷뻹׶翹ġ¶̩˹һ̸ͨвգʹɪʱͽ⣬ֶԿӶϮͼ
ھշתյľɺشİܱ֮޾Ұԭں۷ʦǵĶֳصλϣ뾡취ִճһӶΣһ·ðѩǰУƻȥԮвЩԭɵƽؼҡ
14.ɭսɺĩ·
DR1996322գԼ8ͼԮӶĲԭִɪİɭɫ۹һΰɭսʹ˱
ȻͼӵбƣһԮʺܲֻǴӸʱļѰūȱսľ飬Ǹһ𣬾ͱˣԼšǿһʱ֮ͼ˻ңӶȫɢɢ֮Ҳûܾۼ
˵һΰɭսֻսԼ500˵΢ۣͳ׻8˵ͼԮ
325գľɺĴϵɭսӶ˵ڶΰɭս
ڵհͼľܾżҽ𣬳ͻȴδȡκս˫ӪԤڶĴսǣⳡսʵϲδҹɵзߵָ֮£ܾŵһ֧ͻӹľɺĽʣ˳ɺˡ
ڿʵĲ쵹֮ͼҲɢսԶ·Ӵȥˡ
ľ۹һЩľɺԭ䣬һ˱ɢԼĵϵ⣬ǳɽƵؼ˲ԭ۹ϵֻҪֳܱ㹻ķӶȡͼ˵ĺôܹԽСĳɱֲ뼺ӪǣһԼĿЩܹԼĻıߣͻ׳Ϊߡ
ˣľɺҰܣϵ˴룬Ҳ֮ȫӴ۹˵ӴǿţҲȻȻ߽⡣
ˣľɺΪһʽ
15.սĻ
4£ڷľɺ֮󣬷ʻŸսнص۹ڣ˳·ֱ˿׶ƻڰʦ֮ǰȻϾв
ʱĿ׶Ѿȫɥʧս־ŵִͬʱͶˡ
ͬʱ¶ؽţҲӰȣѹصľҡڵõ˾ŮԴЭһӲĶӴϽأӰȵܿõ˻ָ
ľɺأսҲе൱˳
ֹ4µף۹սѾָƽ
Ĳս֮У״½5000˿ʧǧΪ档ҡҡ׹ʹʽ߽⣬ʮСưߺľʧ˱ֻʣºֳеһɫ۹Ȼͬ˿ǰشϾ󣬳Ϊ˵֮ʤߡ
ֵ֮һƽ٣״½϶սѾľ˵͸֧ˡδĺܳһʱڣ¸Ե˿ڣҽսĴ꣬ʵµսˣڿԤδ֮ڣ״½ϱԵĺƽ
С᣺
Ѫȵӷ״½޾ҰԴȻˮһֱӣûŮ֮ɪû˺۷ʦĹû˴ïܵİ¡뵺û׹Ǻ˹ˣûɳ𱳺Žº±ûλڱͻ̦ԭ֮ɷƶʹûɫ۹֮ɢٶҪûԶİû˱Ϲİķ̩ɪͱϲȻը飬գۼɢ
ľɺıڴ½ͼϵдաͬձһȻ٣ͬձһȻֻ±صķ桢ҽʬ
ȥļȣľɺ˴ֵĹģսҲԻͣȴͬҡ
˴ʧܣӼ⽻Ρսʱ˷棬ҳԭ
ϿľɺĴ˴ʹĺڲʵҲǷǳĵġ
ЩǰвӣѪֲһ˿ôĸӹȻضᡣɾΪ֧ͼ񣬶ڴ˴Զ״½սʵҲôԡ˵ԾǺݶͣ뺷ͼҲͬ⡣
ڹȥʵʱЩһеսʿȻΪ˷¸ηǵʱͼѾռ˹أʤĲƸȴȥúõؾӪãҪƴƴ͸оЩֵˡءţ򡢲ƸѾˣȴҪæսûʱãŪûⲻ̫ô
οͼ뾫һҲ̫ܲԴġ
ʮԭϵͼǣȻԾ˵ٶȶ֣Ӵĵ۹ҵǵƶ񤡢ӡؿϡԹžıףȻͼţ˿ҲͬӣټӵսȻŻʤսɳҲ١
ˣͼĽ֮ڣͼʵ120130ȥ˸Ů׳Ͻ30˶ղĲֻܴӱĸӹ
ԣڱͬ帽ӹĿ־֮УľɺƾԼǿзⳡ֮սʵϾԼελͺȹͳνһġӮˣܳΪףˣȻֱеΧס
λɺĽ֣Ȼ˸ɾԼҲûܱס
ȻľɺʧܣȥȡҪˣûоܾӰϰķս֮ĵһʱͻͼ˵ǲӣÿ׶Ѿɥ޷ӰȺɢٶϮôл֮£۹ĶսƱػԸٶȱ
һǿͽͼλʦ½֮ǰͳɹغɨɫ׽̻ħŮ̻Ĳоڲ𲢣¹ڷȫ߽⡣ôľɺͿԳݵʱ˵Ļɫ۹׷ֱﳹ״½Ӷдˡֻʱġ
ˣѴ˴Ϊһ˵սԲʲôֿŵݡ
ʮӢۣ԰ܣ
ںܶ˵УӢûп־ģǿģܵġֻеӢۡ
ʵУÿһ˶п־壬£СΪʱ򡣵ǣǾ˵ͷһǾڲ֪Ӣ۵ĵ·ЩʵģʻģĵӢۣͨƽߣȻڼĿУڴ۵ϴ£һ̥ǣԡ
ҶĻûʲôȫ֪ȫܵӢۣÿһˣֻǱŪķӣÿˡÿӵеȨơ͵λڶթȨϷ֮УһСľͻҷĶֻбصʬ档
պΰֹķɱ֮ˡֻսϽζʳŸʬĺɫѻͱѪȾĳĬأŻһлԻ͹ҵصĲпᡭ
ǣ̩Ԫ˧ȫ֪ȫܵĳӢۣҲûÿսʤľ෴ͬйʧܣйۣ£йȦסй˳ĵʱ̣Ҳйȿˮĵùʱ⣬էһƺǳƽ
ΪɹƷʣڼֲи˳澳Žֹ۵̬ȣԷһ̣԰ܡݼʺθУĳɹ
ٴλΰӢۣ԰ܵķ̩Ԫ˧¾


һʮ ܶԺ󡭡ϣ
ڷ̩յǻƵۣɫ۹ĺܶԺ󡭡
DR2050괺ĳһ죬´½İɸۣɫ۹ʹĹ
峿Ĺԣ͸ɫǶɵԲ촰һ̴ľɵܷڡ
ܹ֮ȷңΪĵذ壬ȫ޴Ѽ޴ռ˶ϵ촰֮⣬ûĴҲûڳŶһ̵
ڲװΣȴǺޱȡ촰οŮԡǶ컨ĽǶɫѤħƣǽǵͭ¯ɢһķҷ
ڲɫ촰·ǴͷͿ棬ǽЩŮϷͼĻ̺ȫ컵ķۺΪɫ׺Ž˿ߵ˿ߣһͳҵϢ
˿̣һ߾Ļݣɫɫ죬˻欻崿ȴȫһ˿ҵĳ壬ûûչ֫غžϡ
ڸȣ⴦ռʵЩС൱ڴķڣȻ˳ʮŮǣЩƯŮǣֻǵػӵţͪһ𣬳⽻صеļĦӶҲǷǷźˮĹڰ˯ĦŤʹȵĿУǵ㣬Լö̡
·ײİյɫռڣԶŲɶֹ
ЩĿ϶֮Уӵ乬ǣȴѾӷ֫εľ֮ѹʼΧ룬ζʢ͡һŮʢġ
һò¡ͽСӰûûرһλİ͹µȫŮŻԴڷ֮䣬һûһĶıֽ
ţһڵġʹʱ²οͷȻǾսԴ۵ġŮûвºõİ£ǰһʱ󣬾λ̳֮Ϊλġ֮սѾҵؽе˵ͷʤƿʼ÷
ĿǰսԣʼտϣǵԭȺλߵΧƾŮۺʲȻռϷ硣һȱܶ˿õĺ֮ʷ̹˹ڰ˹֮սƷٻһ뽢֮Ѿһ겻񣬴߽ıԵ
⣬һδʵϢ۵ϵҪ֣ռݱҰ֮޲أѾ½һλɱвͶذӣܲܲҪˣӾ͸úúӵְܰҾôģ
ôɰŮΪ簲ҧѵ𣿱£
ǰڼԭֱսƷ°רҵŮʢռˣʱſڷǰšְ֮ĳľС㣬Ц³˿е⾥һһɣ
˳һᣬȻСѾкܶû·ˣΪרҵŮʢĿǰȻǱŴŮ֮ԣΪܹڳ䵱Ҿ̷֮ʵۺͻʺֻðѿڼϰ쳣
ɣעѱϵķ˸Ū˰
ͬȫķ̾˿֮˿ļϣƬһЩˣгһΡͬʱȡƨϷŵĿȺСĵطŵһԵĴϡ
˵ǳΪ˻ʵۣںȻʲô˾ηĴڡ
͵ġġƺûʹ÷ϣøȸﻯˡµ˼޵ףֱҲҪȻʧɫ˿˳ɫ㷢ϡ˸ҫ۹󣻽СȻȱϣȴ󣻱ʯɫͫɢĹâУһ˿ҵļ⻬Ұ͸죬һ̲ס븧
ϣݻʺٱʼҹʵĶ֮£ĻʵѾ˳ͷβľ˿ŵһŮԲеĶ̩տһֻȫȫƶ򡪡ǸԱİ״ҲŪɿɰķۺɫÿҧŮǸоô
ǵλϻƵڻʵǿĴλ֮󣬻ӦܹλˡΪͳһ۵ɫ۹вôʵ۱£
һλſŵĳŮƨϵѪʺݣһĳλȫСķιʳһеʵߵıʢװŸոմֻСϳѪҺ
ͷһײ޹ݻʺͬҲ޴ƣº˯Ҳûܷġײġ棬ҲҲκοı˯£ֻܿһ߾߷ɫ¶塣
ڻĹɫʵ۵Ĵǰ飬ôһ̹֡Ļʽٿġ
ڵ۵ٺ٣ͲյߺˡǱɯ̻аͽ̣Ȼֱһֵսƻֻʣ˷档ֳظֻûжأÿһӵеڼ١ҪǣôһһֵƵɱ¾ԶԶϲʣ˵鹫˿ѾٵʮˣԱʧ
ﲻΪȻҡͷ̾Ϣôһûûûʲĳ̯ӣλϻƾͨı£֮Ҳ䲻ʲôšŶ
ͻȻ̲סһͷһȴλŮʢСְԼ⾥˿ǻ
⸱ûˬģһҪŰɣšԶ۹սΨһѡ񣬴Ůᶽ÷׸ɷʤѮָ60ӷսۣѾȡþʤ֮󣬸ʡʼĹ˳˰͵ĹϹȣԤƺܿͼӭƽ⣬ɫػͳһ
ﱧһֻĳСħٱʦѿһÿ鹵źãȻɫٴοʼķнӹֽеǱ߲Ǻ˼ʮͿںôһս󣬾Ȼǻָ˵ƣ
˭ԶЩֻ̫ΪԼӲǸ˴أ
ڻӵĿ̷һ΢˸ƣһ÷ᶽõʱ˽˵Щ۹ÿһ䣬ȰѰȨĿںź죬ƻһѪİꡣ
ȵƭ㹻ڻҺʹļЩ޵еĸǣͨͻת˳Щƭ˿ڴѪɵȥط˼ʮΣЩƵǮĸǣôڵѪҲ͸ˡ
ԣĶ磬ʵĺ壬Ѿ쵰Ǹ׸ˡȻҲᡭٺ٣ǵİɸۣȾźüġʽְҵҡء
Щǰ껹ҪһͭҲûħɨǴſڴ˳ȥҲ˵Զ˵û˿ĺôǵҪǱߵҲָЩ׵ļһܸٶǮʮа˾Ҳֻᱻӻ˶ĳĳ߼ʻĶƤϡˣٱʦʲôҪĹţ
ţҿͼԭ³Ľޣ˾ɺĵһȫᣬǩһΪʮͣսƽԼСױƾΪ֤ߡȥոմϻиյĹķӦΪαμ˴˴κƽ˻ᡭ
孵鳯͢ĵηϷ˳ĻһֶķѴǹɵأȶڽܲɷʱʾ⽫³͢뼯Ȩĵһ衭
˥ڽԨð֮ûκһԸּ꣬ĿǰѾɺǰȿ½ȴ֡ˮǵĶĳѾ̿ڣȿ½֮ǻᱬսֻߡţϵҪźֻЩˡ
ٱ˼۹Ű棬ͰѱֽݸݣȻִ鹵ó


һʮ ܶԺ󡭡£
ȱȥʲôϵˡɫ۹ڲľƣѾ˾ĵˡһΣѾ˵ͷȻκκתļ󡭡
ݰѱֽŰ棬ʱһ̾ǰչСҡѹġһʧҵ첻ȼýǧضһǳͰţ̱㵹ɶѵСׯﱻգгĿȺҬӸϡ˻ĳǲ˵ʲôźã
ʲô취أǾΣ
Ҳ̾Ϣǵɫʮߵ΢һ㣬ʽѣҲСݼܲ޲֮ʵ˰ʧҵԱȻֻ࣬Ҫôзԣ·ɷ״½ϵЩعҵء˵ˣǲҲ̶ð
ǣⳡΣڹ˸ΪµΣĳЩ˳֮Ϊɫߡ˺ũ񶼲ϼȥҲҵԲǡٱ󼸿Ȼӽűߵ鿯һֽʴֲڣӡˢģĺɫСӣ
Ǹ߽ͼݵʱƺû뵽Լʮʱ⣬׽̻߽ʦĶӱͷףŨܣҲŵ·Ĵʯذ棬ĥһԵĽӡһעҪߵʥĵط
׽̻ķ̳͡˴ŲȴܺúþӪֻ֪ͷһоЩĿͲϣдһЩǳ뾭ѵľѧġܵһλѣǸԭϺˣǿǿӪż⣬ȴʱӼǸӻ޶ȵĹӸ硣
ŻѪЦ뿪ʱ򣬷·һϢػҹʱûκ֪ӴԺһ飬һɫ齫ڷ״ӡ
ǰҹǺģǲȥԸܰǿʼԽԽʿǵĿ⿪ʼɣѧǸǵе˿ηԽԽϿѹ
ڷеĽͷɢĴֲڴڻƵĵƹ£ʧҵˣƲũʹѧھ۾ѧϰһ飬·ǻһɪᣬżΪ˷ܶ޷ԼĳصķһȺ˶һʹӵʺģׯϵľ֡
ڵļУǳսĸԼûʱӿΣ
һոµĿ˼룬ʼڶҵķ״½ϣһ主Ŀ¿ںţʼڱѵȺпڿڴ̡ȫ޲ߣ
һ쿪ʼʱǵ֮գ˵ʱ
ⷬʱеһأ·Ԥʾһļ
ԭΪ黹ҪٹһŻᷢڿʮʱ䣬ѾضǸˡЩɥҡҡͷҪˣװġҲ֪սʲôʱʲôطҲ֪Ҫ˭ȥ򣬵ǣѾڷսĺŽ
ô˵أⳡ糱ȷʵᶯҡ۹λȱʵȨĻʵ۶ԣҲûкôȻǴʵ۵ĿںţҲͬ˲ϣʰıʵŶ
ٱЦ˵һСӣšʱı꽵֮ʣǵĻʵ۱£ȻܵʹٻʻĴսһ̤Ĺڷ״½Ͽա
ޣʱҰɣﱧԴЦڻԶԶǳĺʱ򣡡
ȻôķģܹƵֱϽȻʮޡڷ״½ıȻһ˿ĿռҲûС´½ʮֳ棬ĴҲĸݣһƶĸÿлȡĸ˰άֺ󹬺һ֧5000˵СӣȻǴ´࣬Ҫƾʵ꣬ƺЩ㡣
οսҵʱһͷصĲҾ磬ݲһ˿ԥѾɢõķоԼԶԶû׼
ңȻڴ˰ִȨͷöӦƵİ˹׿˹ء÷ЩһǾưܻһҲԲỶӭʵ۵ݹ١
⣬ҲȨǿʱֵ̨ȻļįʱĳѡˣҲȥûȤӲҪ̨ݶϷ
ˣȲЩصĻһЩɵɣӱֽһŸż㣬΢Цҡ˼£һŮ˽ҪͽĹ̸죬²˭ǰܲ
ǸƼٷСζգգ۾ȷʵǺܾûѶˡַʲô£ֽĹºȥˣ
ٺ٣˼ѾƼ٣ǸеŮˡʧֱ֮дٱʦȣоԡѳƷݣŮһŵĹ
ЦŽ͵ͬʱ𰬶ֻ뾫С˵˷ˣɵһһɣϵĵһɫҺ˻ӵĿǻλŮʢ̲ס


һʮ Ůҵ䣨ϣ
װģɻˣҵ𣿡
ûСŮ˯ˣ
˯ˡҲˡûţ̣Ҳûô죿ʲôι
ҪѹҪޡеģһжеġţ̶еģұ֤

ǷˣʲôĴƻһӳɰǧļſڣһ߰ѼͶͯʬռι˹ѶͼԹǹ˲繷
ͷȷʵǱ󰡣űֽ۹Ѿ޸Ľͨ棬ͻײδ˰ˣһ𣻶ײĹ⳥200Һͷ15졭ȨӵǺܿƶҪչײ˴ˣ
ײ˴Ϳʼˣ㻹ǿһŰɡƶͯز߹ײֵ3000ı߲⡭Ǹʲô

۾һɣһʲôı磿ѹȵĹңնķɣصĿ˰ûκ˵ȨǾջڸֹҵ¹£ڹ̻ͼǰ˱ӵڸ³ˮԣ˹صĻﵼΡôŬҲֻܹ˲ϰһ߿ŮҪϰ廿Ĵּۡ
Щ߸ϡͶİߣѹα˵Ͷɹ֮⣬ǻЩʲô˵ıչŵͶߵĳɹӰߵͶֻֻѪծ
ûƭǣҪ򱩾սսʿ뿪ѹıټֻӢôǾͽ֪ǵӵԼҵĽ

氬֮ԭ۹Уɫ۹´½·ͥڴ˶о߸ҡġɢɿƷѹгﲢд̡֮


һУڴجѹܣԼȻһżľդձϴͽͣڳһŮѲҹš
棬ǱǦɫ֮µĻ߾ɫȻѾ˴죬⺮ĿҰ֮УȴȻһ˿⣬ֻ˸еһƢĺ⡣
ƺǱ紵ЩͼĵذøһЩȴ˾޴˿̣ÿһϸСĶϵ۵졣
ЩĦҲ𡪡ϥĴۡ
Щ¸ηġꡱ˿̿¶Ѿ˽ݼ̳ϡλƯ˵ɷ¿»ڲ֪ĸصĽһдŰͬ־£һڴеءοʡĳλƯġʿͬʱڴġġɣ
޵СϲɵķһԴӿʼɸϲڳһȻı飬øиȾļԴǺԸ˵ɳɤȥӮûŮѧǵĻ׷ɵȵ·֮󣬾Ȼһӵͽ֮󼪣ȴ۵ѱġšҲ˴ӷ
Ҫ֪ڴ˴α֮ǰѾΪһżȻĳСùݵʱ򣬿ڴͬʱλŮͬ־顱һ֮°ɨسţͬʱѼĸֲ֡ᡱ֮һ棬Ӵ˸Ǹġ֯׶Ͼˡ
źǣĳѲѶʱ򣬱ĸɲס򣬰Ѽǰľ˶˳
ǣѸǻޡϵİҲ¶֮һһӲĹϵãһؿ¾ҪŵĲ֪ĸˣ
˵Ҳȷʵ̫񻰣ǲˡҪôһﲻ׵ļһȥɸ˸оʤ֮磬Ūûȸ֮ǰҪ¡
ôˣ裿
ŮȵĵǺѾΪĸİµ˼ʵ
ȥġġ·ٵλһ㣬Ժнɢˡ
Ȼǰ;Щ֣̿ѡ񲢲еڡ٣ԺԼŮһ𡪡һ̤֮·Ļ֪ΰСȣ
ԼݣڵƼٷǳʱ򣬾ѾϵɷǱߵݣһ̰ᣬ˿ûܿԡ޿ĿɰСһֱ뻢ڡֻҪ˶ãŢСȾͻڸۿھƹݺ¥ΪˣȻڻͶƷĴݲ֮£ʮ뿪ҵ硣
˵СȸԼһ䵽ʼĹ̷ѪǱȽ׵ѡ񡣶ҿڹȥЩķϣԼĸŮӦòᱻ̫Ұɣ
ǶԼ˵ڻʹﵱūҲӦñŻҰǿöࡪϾƫԶŵأ̴İ뾫ŮᱻһȺֵļǴ絽ٸͣԵľȳԵķ࡭·ĹһĹŹֻʹȴֻҪԸһܺ˵αʵۣҶԷδػȤ
ۿĸֻȻ֣Լĺʼü٣°ԼЩʪˡѵǸŮ𡭡


һʮ Ůҵ䣨У
Թ԰غ˼֮ʣȴͻȻо߹һԭѾʻտĻҰ˵·ľͷһ޴İʽ롣
һװμΪĴΡʵ񷶥Ϳտڿռ䣬Ե翶¡ء͸񷶥ܵĲɫͶ䵽ĵ棬ɵĹӰʹòʴɵשĻƸԵɫʰ쵡ǽһƻֺıڻǰһϺݻķΧ͹Ե˼¡
ͷͿضѾ뿪ǰĻ谵ƹ£˼òϤӰŷۺɫŮװʵۣдſɷʦ۵λŮѪ
ӴⲻСЩûʹŮŮִŮ
ţСĳúܲأһú۰Ӵ
Ҳ˵ʲôˣȥͶȥɣԺסͺá
ݺٱλˣǰȥжֱ𽫰ŮȷڶݵĺѺк֮󣬰ȴͻȻһѱס˰ȣĶͷһ£ǲɷ˵ؿʼԼŮϵ·
ѽҪʲô
ͻȻ˰ȹֻТСﲻ˱Ǻһ˺һ߰֬ӣ˵Ĵһ㻵Ц
ȻȰˣȻٺúõ㱧ţСƨɵָ治أ
ѽҪ
ԣҪҶСѲ
Ҫ裬
ȼزҽţͬʱĿͶĸףȴطĸεسԼҡͷʾ⣬ͬڱѵ·
ǸܲȽȥѣط䣬оܲ
ߺСԼëһЩεƾλ˾桰δˡ֣һ΢֨ȻڽҪĻ׼϶ЩĿȾвǷǳִûžæҪ½ҲδЩ̫ڼɫ˰ɣ
ǸѪĹĹأŮӳǵõǾԲκ·ġЦŽ˵ϵĶȴһ㶼ûֱͣŦһ⿪һԸʵӱɢ˴ѵϢۺɫļٸڿ΢΢
ԴΪĸСԭûûƨɵƶģƺҲ൱̶ȵһַ
ûǾͲҪκ·ˣ˳ҲҪ߳һŶ
ٱЦеذ˰ϵһӣֶǽǣȻ͵شͬ֬㰼͹µ壬֮İ൱֫޳Ƥװ׾ŷظ֫ҲϸģһôҶúõչǣֱӦΪֹ

һɫʯŴڲ򿪣µչǰ
ѹе·Ь࣬ԵСİʱ§ס֫պᱧųĻ¹ڲŮȣҲͬβһݵϣȻĹĵǺСֻƾЦŪԼһ˿ҵ塣
ʱ紺ʱڣ¹ں䳱ʪ޴Ƶİס
Һã߹һصʯ֮¶Ⱦ͵ůǰľǻȻʡ
㳡ΰã⻬Ĵʯذ壬ĲʻΣ峺Ȫˮ̺ķҷ䣬деܹľͥԺ룬һ޴Բˮأص׺ͳرڶŲɫ˴שŷҷˮˮϻƯŻꡣ
еĿϾӣȴоȻģӳʻҶͥԺԡ֮Ů塪𷢰׷ıŮɿŮڰ飬ڷĶˣϸ飬СɫϺŮɣСӵԨħʮڲͬĹҺ壬ԸˡֵŮӣô󷽷ȫ壬ͥԺлվԡԼ˴Ϸ֣һȻ̬չջһ档
ȥƺŵĵײռңҪǿö
ӷĻȵش⴦δ¾ͬʱЩͷֹżȻһ̧ͷȴ֮еĵƺ񷶥Ǹһ㲣촰εɫգ
̫ʲôʱˣղŽʱҼǵƺ찡
Ϊİɸ۸ͬһλ棡
ٱԴЦŽ˵ӽղſʼѾ͵һİλˡűʵλϣʵֻʯˣھȥϴһ壬ɷɾɣһӭᣬǧҪŶ

ҷˮԡأʵһĵطǶѾܾûϴŮ˵
嶼ˮֱее۶һɨգеĽŶ޺ۣȫĶˣзҲӰ٣ֻ˸е˯ŮѾʼˡ
Ψһеʵģԡ֮󣬽Ҫ顣
ǸһҪ𣿡ڳأԼë׵壬Щӵ˵
ûݶƵ־굶΢Ц촽ţһë˼ҿרҵģҪ֪ԺͲ·ˣôҵëǼȲֲ۵Ӵ
˵գҲûȶԷӦ̧𰬶һ޳ȣԼļϣȻȥŰСǴ󻬸࣬Ȼ굶㿪ʼ裬һؽԭïʢġɫɭ֡øɸɾ¶۵ļԼžӨҺķۻ
µһëϣּһСȴƵļ۵ƶ飬Լ˫ȼëδܻ԰һֱ浽оѣյ˰չ
ȻͬѵӣͷϵĹȫݻʺ󣬱һ˿ҵİ뾫ĸŮһǲιɫĸһڻشŰպʡ
͢ں͹أλͷĳ͢ַȽڵһЩ桭ǿҲȥˣƽҲķÿ͡ӴʲôǰǴûƶʲôϸ򣬺ôҾܹСһЩԼ׳ɵĹԼȥˣŪҲ˭ֵġ
ŮƶȣҵĹ͢ûУҲûʲôϸ¼ϵҲħҶƨһ˿ңʲôȼߵҲֱ治
ţһҪֵĻ󹬳ԱϿԷֳɡ桯ᡯʳࡪΪĹԡѪٱʦȺġ桯ҲǵλߵˣڵѪǱٱʦӵ֮ġᡯڵķǴŮѪʻǴӣϿζҪ񡮳һȡǺͷָH飬еķȥչЩСĴŮҲĴദŮﵣΡʳĽɫÿ춼ԹǣֻҪעⱣĽڹ׳ǳѪá
ҲһȡʳأҺٱʦ˽ƷѪֹ͵ԡʲôͣõǵʹ͡
Ļʵ۱£ԭȻԼҺʳײ㰡
ůĵڣһ˿ҵİ뾫ŮͬṲ̊⻬Ĳɫש޵̺һµضǰݻʺԲƨɺҡη飬һ²˵

ܵ˵ŮǺܺгɵġΨһɾֻȫѡ֮⣬ָŻʵ۵ıӴͨҲ⵽ͷȻͨҲǡ
è˻ΪèԼƿڴ𣿿»öèȥϷأ
ڴǰĳЩ賡类ǣŹͥԺɢû֡ΪͥԺˣ޲¶Űÿ˵϶һ˿ƬûУѾ˱˴˵壬ʵûʲûôֵúߵģȻҲ̸ˡ
Ůˣʲô壬ʲôȣͨһͷٳĳݵ˵ѪȦŮּڱ֮࣬ҪáʳǾŶԭʼ״̬ҪҰһȫ㣬ͷҲӦȻԣһЩŽұŶ̷Ĺ֮⣬Ů˶ų
ʵϣȫ㣬Ψһܹ˼װεĲλҲֻԼͷˡ
Щ׾޳۾ѧŮͨϲ߸ķ٣ͷ׵黨ͱʯϸӳȤһЩͭɫ޼ʢγȣƱ˶ŮʿϲһˬĵβڴġʳŮǣֻɫ㱳ɢɵ㷢Ҳм˼ϸĶŮɣԼͷ䷳ر֯һںĴӣĨ͵ıԣһֱԲƨ档
ƺΪ߹Ǳ˴֮ܶȣں䵭к߳ͥԺĶ̶·;֮Уջʮӭ֮ǡһɰСȣǱλʶİ̺ͽǵǿˮҲ·һ𱻶棬ֻðŮԼķŮСɾ
΢紵¶ظƨϵˬĸʵǸĴ̼ҲΪ˷ܶʪ󡭡أֲùﵽǡֹشС㡱ĸʾƣһҪʧ
һܵС߳ҰͥԺ㿴һȣ඼;ķ䣬ͬλŮ˾סķţ߽ȥۿ״
һ䱻õó˶ɫıȫľݵмڷлɽˮ˿磬Ա߻һֻӵİ񶦣ȼζµϡ
ĻľߣλпɰĶŮ˼壬˽δ֡˿̣ȫ˺ڷϲŵΣκݼƲŵĹ㽿¶Ե֬ȴ˿ûŤɫޱȵɺ̹Ȼ
ǽ߻λԳ£Ҳͬһ˿ҵĶһһһһһתĶٵĹ觱ˣĹڽһԱ̵ӡתһֺڵذ΢㶯ʮԡʹݻʺֻüĿǳһЦѡ
ݵĽܣĸ˰ֵĶ۹һλΪġΪǱ㲼Ūûε˫ţͻ˺һ򡣶ΪЩԱصĶŮ԰߳ͳͳ޽ڲٻʹûûȫ߷ԾʼҹٱʦǲòȻͰʾȫӦˣҲѽڲٺͳͳӵˡ
һ䣬͸¶ĳԭʼĴֿªݶ͵֯ɣǽϽŴֲڵʯƤûٵľľǽλĨŰ࣬ŰɭɭҰͷǺͼƤǺİɳмһѬڵĻѻĻҽɢ̡
ܵĵϣ޴İŽҶΪ棬һȺöèβ͵Ůϵʱͳ˯ЩŽҶϣʱʱź෭
ȻǵòԶǰǼλô崿ţȴһȻӡҰԵвɵһ
Щɫ֮⣬űǼļᣬ˴̺͹ױ̨֮һУ¹ʡˣÿС϶Ҫ˯23Ůԡ԰ݵ˵ǡʳǡͨϲ¶ޣԸ⼷ͷСĵط
һ£ҲŮôӵĵطһλİƴһŴ籧ŮȥֱͥԺԵĵ̺¶ˡ
һסŸɫʯ֮УһĽҡ
ʮ²ŴƵŮӣڸԵСӺ棬۾עŽ̨λͬŮʦһ߻̱ޣһ߱ҡ
Ľڣÿ˼ͦ˫飬⣬оͱķۺɫ㡱ڵչʾĵչ֮£ýڳ컵Ϣ
ȻĽѧ濴ޱȣʵȴڽʲôҷŵγ̣µĹʹʱ̬ԼһЩʵûȤħɣһѧѡݵ˵ΪҵūشԵĻƿҪŷϻұ׼֪ʶˮƽС
ŮҵԱߣһʮľ޴ͼңԱڷѧϰ֮á
Ⱥɫɰҹű󣬻һڴǸͥԺҪھ
ȵ͸ƿķӳԲεľ̨ϣɳ̳֮ҲϳŮǶʿڹб÷ͷ˿˸ŽĹ
Ů߽ʱһλųޣȫŮڰ飬һλʽ׵ĺ췢Ůʿڷɳ͹ڵĺ֮У˴˶൱
ҪֹƤˣǵļͿͣȥǳ˽Ϣðģڿ˴·ˡȻֻһװԵıƤס
ⳡҵŮֳ˼غϣλŮڰһڹڵľѪķɽ֮УؿһҵȻء
Ͼһȫһڲ롱;ѪȵɱŮǶʿеǱýϣԤȸǿͬʱͰ趨ĴȻųȵİɫâֻһ˲ʧߵơ
ˣսˤĺڰŮֻǰԹرһͶ³ޣŸոйķ鷿վȻסŮʿ֫ڹڵУʤ߽һ鳤ǡ
ĸ񶷱ÿ춼кüȤĻҲҸȥԣҲûʲôϵȻΪ˰ȫһʼľ
鵭תֲİ˽˵
Щ㤵ע⵽ʤλŮʿڱĵһʱ䣬ȲжϵʽףԶԶضɳ֮УȻʹҡƨĶȥ
⸱濴ŮʽףʵȴһҲֻаƴСװؼףȻû״ӿסͷķʽϣǸȿסƨɵȹа񣬾ȻֱǰѨ͸Ѩİ̶ġⶫĥ
Ϊôĺϰߣƺûʲô·Դ


һʮ Ůҵ䣨£ȫ꣩
ۼĵ¹˸ָ֮⣬ͬҲϿᡢŰһ桭ȾͷһʯڣͿһĻΪ̵ı
ɭİķڣֻС͸΢⡣ȼյ¯𣬸ڵһжȾһٺɫ˷ı޴ͱ˴˵ص;ҡ
ʮСһĳŮԣﱻɸָƣЩ͵ذľ֮ϣЩ֫һ泯ڿУЩֱӱڸ̾ϣ޵ĥȻֻڱпްˡЩŮԶԣȴǳ˾ʹࡣ
СȸߵſڣͿһ߸ʵ͹ǳɫŮ壬̵Ƥڿҵſϡ
һλǳɫ̷òνϹŮɣ㷢˸ҫ۹һ쳣鷿׹Ҭһ̲סҪ档
ȻûκԵ˺ۣƺܵʲô̷ʱȴϴĿдһ˿˿ǿѹŵʹϢڸ߶ȵĹϵһԽ׳޳˫ȣֻǰֺŵأڼ֧֮£¶鴤಻ԡ
еܵǣë⻬С·ǸѷĳֵʪǻڣزһͭƵĴִ񶯰˿ħ֮죬Ŀкĥ
֮ͿԿһżŮ֫󿪣֮䣬һ㡣СϣӼβбŶʮǳİɫˣ·һ̲ˮȻǱ޴˴Сʧ
ÿ˽λȫ΢Ůͻ̧Ⱦ۵С¶һ˿Цݡ
һλϸ۵¾飬ľϣΪʹ°ľǼͻ𷴸ĥܱ¾Ů޽ţţȴΰסֻƾĥ
λ¾Ů󣬻һλŮڰ飬ЦŻݹԴҩƤޣǡôϳŶԷȫе㣬Ӳ¾߳һ߿һľӨҺľıԵ
һλոձľ֮зųĽ˫βŮʱڰŮһϣ˫̶ǣʹò߸ƨɣ¶Լ塣һڰŮץĽ۸飬ЦŷŪһŮߣŴִĹ೦Ͳһĵصȴ
ÿλͺĽŮ͵ＫޣߵĿ̱֮£ڵĻҺ塣ͻȥٴγŮľջעţ̡ͺʹҩ϶ɵĹ೦ҺȻһεĿͣһε߳䡭ֱŮڷĹ೦֮ʹȥ߳׾Ϊֹ
Щ̺Ϳĳ棬ȻرѪȣȴȵңðЩɫ糺죬СȶЩϷƺȤ²ظŮ˺۵塣
ʵԱϲñŰŮڰ飬һȫ쳣˷ܺ𾢡⴦̫ڡгйҪҵһԾʩĻᣬʵǲס
Щĸͬ־ӴС
ݻʺЦӰ°ͣЩŮǵԴܶŮηڱ֮󣬻¿࣬׷ҪﵱѳƷһֵòλ治ùﱻӵѪԽԽ࣬ʳЩҲΪѵˡ
û뵽ڽ֮û죬һι̬ȣȻɿʲô壬ҪдҺͷΪ˺úôһЩԽıǣֻǽһٽˡ
ˣСƺҲİɣţǶˣɲҪʲôûͷԵĴ£ҾֻðŮҲ͵ñӽһٽ
ȻǾԲΪѵġ
Իʺ¿ƾ棬ʵϷʣЩԾԾԵĿ⣬һʱеѹôֻεؿЦҾ㲻ΪԼǣҲҪΪСȿǡ

߳˸е־塢ѹֺϢĿ֮ڵ˾ͷ
ƿƤƵСţĿľɫʱðΪԼһ硣
˹Ĵ󺣣
Ǻ䱱ǦɫƲ㣬ĺʯĻǺ棬ǽɫɳ̲ɫ̫峺Ĵˮͬ峺εա
ĺ̲ϣϡ赫ȴ̵ȴ֣ߴҬźҡ֦Ҷ̲סչ˫˸ʱܵȴˮ
˽ϸɳĺ̲֮ϣͷϴɫ޵Ļȴûһ˿һƵĳŮЦűܴ֣ˬĺͲõ⡣ɫûһ˿ڵɢŽ趯壬ǻõЦΪױ㽿ȴܣΪⷽԶССأ˸İȻ
ʲô䣬ǵķɫҵɹһĿɫȻǴĽˣ̲ϼеŮ˶ŷΡ޼ģԼ֣һ߾߽壬ʱ޿̲ഺϢ
ϣɫ۹ʹĺ彨ȴϹλ桯
һض԰ҫҡﻹлʮʱ䣬ҵһȹ̰λ棬ֻʮʱ䣬λһ羰ĳСܵȴͳͳװ˽ȻҪϺͺжкԸֹͻܺ͹εò¹̬ϵͳֱʮ֮ǰŻ깤ôǵ¼Һܲɣ
ȷʵǺܲ˵ӳȿ½ϺԶЩп˵
ӦͺãȻж˺һǰͶǣôֻҪֻܱĹ˳ӣҲƽϲֵģһ޿ĿŮˣŮеįܵӣܺһϷˣұ˴չˡҲмѧŮѧߡȷе˵ٱʦѧͽŮܹõҪĽ
ǳڹȥĽ飬ݻʺ쳣ĵذοȰ˵ֻǺЦͷ
۽֮УΪ󺣺ɳ̲쳣˷ܵСȣѾЦųɳ̲ЩɫȫǵĻЦ֮£һҬԱ߶壬ڴӿɰķۺһƾӨҺڲõӳһСС΢Ͳʺ硭
Ȼʵһ쳣ҵĳĳȴԵôĺг׵İ˵ʲôҶ֪ɣ
ţаСȣԼܶûûĳŮչ£漣ȹһһ˿ҵĿͯ꣬ƺҲʧΪһܺõѡ񡭡
ǣڼСʱ֮󣬰ͿʼеЩˡ

ʹҹĻƣԾҵɢ͵ĹԣͶӳһɫĹɫĴƮչİɫСһߴҬźԶУ֦Ҷ䲻ʱöУɫ˻һӿϺ̲ĴŰߵɳ
ɳ̲ϣȼٺܵĵϣԤ˼Ƭ̵˶ŽҶǸлҰϢĴȻɫϯˡԾ˸Ļ֮УƮɢŮǵĻЦſ㡢ȴˮǻӭλ˼󹬵硣
պܻҲңΨһеģֻбӭĶѡ
ιι˵ѵʲôʳĲÿ˶Ŷӵ˵ĵ
νסİΪԹڵĴŽҶϣ²˵
ΪǺ͡ˡѾȫԱߣڷ˸ˮ͸㣬Լ˼ˡ
СʱķϴѾǷǳĸɾεĲ佳ڲҲꡪԸе鹵֮մ˽ϣ϶ѵͣΪܸ߳ж΢΢ͦͷϣҲͬɫӣΪ׺ڰСϣƬȴˮҰڳɡӭܻŸĿ⡢˵ҬӾơ
ڰŽҶϣױˣȻһҪȫӺסãֻһ˫Ĵ۾ؿΧȴ˱˸ĺġ
һԵϯ֮У˺ɫСȣһ㡢ŮڻݺݵС죬̽Һ졣ԼͷСȽСĳֻɰĢ򣬲ɵûŷ˼ܵı
Ǹɱ΢裬Ҳÿ˶ҪܵĿӴ
ȫ֮Ψһ·ķ̩գЦؾһŲǩڰ鹵ѻĽպպȻݵߣ죬һ鿾ɣģŮ϶ţҶúõظιʳ
ɧһۣƺǻҪЩʲôվ̾˿ҧǿգ类˽Сһ㡣
ǣŮҺŮڶһ˿ڲ٣˺󹬳Ĳ·
بƾʱյ£Ҳߵβ
ȫ꣩


걾ǺԤ
£Խʱյĺдˣ
д¡ȫꡱһ̣еЩظҲЩꡣ
ĳ˵ҵĵһС˵֮ǰĶ̫ˣڼĿĿȻضᣬĸҲʤĹǿ̱ĳ档ڴ˸лλĶߣһ·ң߹ķꡪԶɰˣ
Ȿҹһĵҵʱʱ;ʱרͳһֳԭסʱĳ˴˼ҳײڲ̺Ͽ֮˼ĬҲ˼ΪܳɹĽɫڶгϺĦ˹ɱʵġؿķȵȡд棬ҷԼԽԽԼԦӴܹˡԣǾβ˰ɣ
Ǻǣ˵βˣҾͬ˵ʵϣβȻ΢Щִ٣ҾԾ˷ĴĦȸнɫһĽٴдءϾд֮ѾϲĵȤħ磬ʵ᲻ó׷
ȵպµ˼·ٻصɫ˳֮е硣
ҪлÿһҶģƱƼҴͣҽѡèHeathyӹӡ塢ڰĵӰեˡ㡢֮VampireEar׷ӰžųȵȣԼָĺ༭⻹ܶˣͲһһоˡ
ϣⱾµ²飬ܹҴõļ䣬Ҳһطʱ򣬴ܼң֧ҡΪÿһǵĹֶ֧ܲɷ֡
ݶǵͶƱһԤҪдӵŮǡ⽫һȵĿƻС˵һǧδ࣬гаֵ²۵
ϲɫսʿĶҲؾɥӵŮǡһƪԤֻ5ݣ6080֡Ļ2012ڼ깤һͻдսʿķаĲѧˡÿȿ°°桶ǣ󳼡ѧϰһʽ²
һֱԥǣҪҪֱӰùã磺
ڣʱʦһǳ⡰ⲻѧĴʥսȻֹ
ħʦʧȥħ·ӢǱ˷ˣ߳ľеȫʧˡ
ħʧЧȱ׳ǱɭûкϷձûա
ʧȥ˱ļ٤ʲж͵ɿͣԤǲδΪֳصˣذһδʮսҿѡ
⧲Ŀ˹ûԼġҺʱˮжδܼʱȣճֲˡǹ˵ŮѴӴ˹ûûĿܿΪҲ
򸾼ŴŮֻŷŮɢ˵İǱձΪֲʲôգֻĴѰҾٰθķ꣬ǮգΪսĿǡʳŮë
õ˹ЦҪ磬ΤԸֻڵºȭȭȻԻЦ֮УΪţڹ·ϳ٣һ۾ĽĦг׷Ͽ
Էڽ˼ʮ˹֣жͱȥ֪νҲ˹ͷˡֻձƹ˹̵Ѷʵ̫ߣֻ֯͵ɿӹŬռ˵ˡ
ͩҹʧȥħȻڼ没ǰһжʱĴ
Ϊҹڿģֻлָѵ˹ءλʿ÷Ʒ۵䵱˿ףϯҹĿŲ֮㻹ܸŮëһ˯ֽ䵱˺ںһáEXର͡޻֮⡱ӭսҰСåΧֱĳ˼Ϊֹ
Զʱͼͩʧȥħһϵɱûбˡ
ɱ˿ӵʦһ˾ԺÿսʮصΨơ
ֻħʧȥ˲ѧĹֶκ͸ӲѧĶ֮Ϊ侪˵ֳٶȣΪǺֱֳܲչĿѧо˷ֳʽӶΪؾø˵ҪձľıرĿꡫǿҷʲôһֻ䵥ĺħǿԳԲ׽һֻħΪṩüǸĵʣħɲöԸӺӽСı𷢳κ
٣ץˣúǰͷĲλԣȻʱ䲻ȣǿȿһζ
ţǵĿڸиԴ࣬ζһ۸ȴ˵ö࣬׼ľز̱ꡭ
ľҲΪֳħĴɹչҪƱ֮һ
ιιдĻƺͱͷУ˼Ͷ˹дɡʱۡһ˲λʦĴܣ׶صʱ͸ñ˰ɣĪ֮ؽģ
⣬޲׼ɫͳ׵Ĺ˼Ϊʵڲ֪ôʣʱǲ㶯дˡԸд飬Ȼһһֱûдĳһ죬ҲŵԼдƻ֮СȻʲôĶҪ޸һ£ܾûɫˡ
ժ¼һλĶΪдԣΪܴУдʱһã

õĻ谵ƹ⣬˵ӰͶڷǽϣҡҷӰҲ΢΢ĻζЩʱֻζһ㣬Ľ̸Ӱӿʼһζʱ򣬼ʹҲǷŭۺʹ
Ȼƹݵĳѷɫˣ򱤵ķʦѧǶǿķû˸ҺǴ˵֮ȴǾˡ
˶ǷʦϷᣬһ仧һС˵ĶӣȻǶܹõĻȻûͳķʦͼѰһЩ鼮ִڽˣǿʼ̯ϵƤֽɳɳд֣Ǹ仧ִʡ
ݿȥĳҵԼļʵΪĳµɵлдлԼ˶ǸлĳԱ
ëƤֽһжܰ񼸰лԼݵʱһ
ǡ
űʵƶ
ߵ翪ʼЩŭĴ߷ĴЦûбҪٱĿʹذˣ֮ǽʼˡ

Ȼƶ
ڲǻңа
ҲڲƺҲԤϵ޷Ԥϵδ
ǵĿЦÿһ죬ÿܸо֮źͼš

Ȼƶ
ھ޴֮AOͻȻ˫Ŀ
ʯȻʼޣǴδֵ
԰һȥ뷲䣬Ҳ԰һ˸ΪڷףƿһС
Ȼһ̣ͻȻ޷ƿصĶڳ֣ȴûֹ

Ȼڷ仧ȴ֪һ㡣
ѾлԼһΣС˵վڴǰ͸ƽԶĺһߴĽ䣬ƺҪ뽣庣ϿԶԶ֮ȥ
С˵ʲô仧ȴûעЩ
ļѽβ仧ػһַ
ȫ޲ߣ


Ʒ


趨һҵ
ɫڶ۹
Netheril
˿ڣ1.2ڣ˹½13ݣ60%׿20%˿Ϳ¡Ѿη⣩Ϊ顢ˡ˺ͻѪȡūڵ۹ֱϽĸѾϷںɹ㷺ڡ
ͼ԰ŵ¿ˣAnaurochƽԭԭŵ¿ɳĮΪģ߱뾫̩ɪTethyrӰTheMoonshaeIslesֿCormanthor⻹׵Ĳİ˹½13ݡ
ڽɡİŮ˿䣨EilistraeeħŮ˹Mystra֪ʶ֮ŷOghmaΪ̣֣֮Kelemvor֮ķHelmè뻶Ů˿SharessóƸŮ׽WaukeenҲһͽɫľһŷɭŮ÷򿭣Mielikki
壺干͹+ƣûлʵ۵ĵ۹
ڶ۹֮ԭ̩ء̹TelamontTanthul⣬ɫڶ۹ҲûйʵۡȨɴӡʦϯ顱תԪԺԺͨѡĹᣨԺ쵼ΪԺѡٲϯִ٣⻹1ִΪߣڸ쵼
طϣȫΪʮݺϰٸ죬פܶһܵԼͬܶȨܴ󡣸Ͻһ˰ȫΣǧоơ干ơơ̺һƵȡԪ˽еĸճҲ൱졣
ȨޣҪ¡⽻ЭعϵȣսʱȨ
ãⷢչ
۹ũҵó׷٣ȫγͳһгƼʵˮƽǰСڿ˹İ򣬸Ҳܳ㣬жصĵصũںѷھ顣
£+ȫװ
۹٣½Ҫ121.5˵ľźһ֧1˵ĵ۶ɣ⻹һЩҪرӡװӵиħһΪҰսʹãάΰͱ߾ɸݵľӺ͸Ÿ
ΪֲĲ㣬۹ƵԱƣսʱ齨־ԸսֱϽ
ӵиརԼ900ң7֧ӡ14Ӳ⺣56Ӳ׹ǺSeaofFallenStarsСĵ7Ӳ˹½ֳءغҲս
վûеɾϡ͸սڸšӺҪ
սԣԷΪҰսڱݷߺڷΧߡսʱսɸսȫȨ
׶ϵɫǣNetherilͿеǣTheCityofShadowλӰTheShadowSea棬˿Լ50͹ɫǣԪԺǡ

ElvenKingdom
˿ڣ9000򣨺ֳأֻ400ӵȨ뾫ſԻȨΪȹūūռȫ˿ڵһϡ
ͼϵıֻ޺֮TracklessSeaе۵EvermeetֳغռҪȿ½MazticaƽԭĴ󲿷֡״½̩ɪϵļȫ⺣ۿڳС֮LakeofSteamܱߵ׹Ǻϰ˹Chondath׹Ǻܱ߻һЩǰͷɵءͨԶڰ¡Aglarondֲ˿
¡CorellonLarethianڵһδ½ս󣬾֮Ѧ˹ShevarashΪµḶ́Ĵϧһд۷½ڵһ帴ؽͳε硣
ӣȻûȷֹصľʱԷڽ̳ɱְԱơ
壺ר+·˹
ǴͳľרƹңȫȨΪ߼ֻǰ衣ӡֹʼӪȨͣѾҺ֮ϣܶʱֻܡͳΡһְֻ
طϣֻ۵ԾΪҪ˿ڵĸۿڳֱϽֳغռֱίܶפ˾ͳΣɾʹʵִ⻹ķءܶפ˾;ʹݶӵоȫȨȨɫ۹ܶöࡣֳءռ͸ʵо»ߣڹؾӡͬʱҪϽɴ˰ǿռ˴ߵĲҵؾȨԡ˸ìأ춼бҷƽձ۹
ã+ԴӶ
ڽɱӶᣬòƽó׺͸߶˰԰ֳصľ÷չܵƺͼܣֻܳΪԭϲأҵȫֱϽأֳֹóףֳ֮ϵҲֹҵɾ¢ϡ
ūʹù㷺ֲ԰÷٣ҵƼʵˮƽɫԵͣһ
£+Ӷ+ȫװ
ӵһ֧˿ȼΪӴľӣܱԼ250ȫʵо;ѵҪʱʵս
½šפӹ͸ɡΪҰս2030ˣȫɾͰ뾫ɣսǿפƻңҲǸݸ֮ڴ壬սклһЩȽѱĵӶ˽ӹɾξ٣˵ʿսϲͨɾգսһ򲻹ɫ
ӵиརԼ1500ңֻͰ뾫ξΪӣ׹ǺӺ´½󲿷֡սһʱɡ⻹һ֧10˵ĺ½սӡ
վΪ½жӡжӺͻʼҿվ󲿷֣ܱɫ֮£ϸߡ
ֱֻϽоӣ١ΰɸӹפ
ڸشڴĴҽᣬɸְᣬΪսҪռ鱨Լѹ񡣾ϲԡΪڶսһսϿתΪڲж֣ƻйձˡ
սԣȫš
ӡֹȫ濪ʼÿʱÿ̶ս״̬֮£һһͣʱ򼸺ͬʱüҡս߾ûзϵӴľӼȫڽ״̬۵鼸ûʲôصĵط
׶ϣLeuthilspar۵һУ˿Լ20򡣷Ǿһ㲻׼ӡ

Thay
˿ڣ4000Լ80%Ϊˡˡˡ׿顢˵ȡԼ25%˿ӵйȨūռȫ˿40%ң˿Ϊȹ
ͼ11ʡ͵һδ½սкϲɪRashemen¡Aglarond¶£MulhorandɪUntherº飨Murghom˹ˣThesk޾ҰTheEndlessWastesİҲһЩݵ㡣ͼط׷׶
ڽɣڴ̡ͽ̻Ʋȷķɹƣڴѹ̻άַʦͳελϵĹΪԶ֮ҮJergalʵͽٵġ
ãũҵΪ+ó
ǴͳũҵֲҵҵÿũƷǳӴʢʳƷϺҩģҵҲһģ
ḻҲóҪƷɼūʼߡ
ڹӰӿƼĽƹ㣬ĹҵΪÿ꿪ɵĿʯ޷ãֻܳҵƷƷҪڣ³ó
ó׻ɣó֤̻¢ϣ˺ֱӽڽнף˽ʮֲⱡ
壺壨ʦ͹+
ɰλ۷ʦϯͳΡڵһδ½սΪɸϲʿԪԺŮס۷ʦϯϮְԱȵԪϡ쵼ΪԪԺϯ񣬼ԪףΪ۷ʦ
һһֱ䡢䡢սطƼȻҡȫΪʮִƱȨĽݣƵھֺܱ߸û٣ҡҡ׹
£ļ
ȫ½ֽܱԼ200򣬴ںܶˮ֡ʦΪսλȫԼ150ʦֱϽ30½ӣȱأȱѵװʿ䣬սɫ޷ԸʵսҪʦ;Ӷ
ھһȫ٣սؽʮֻֻܹв30Ҹརǿ𺣵󲿷ֹϽ
վԿΪӴʺ½һ⡣
ɸԷ֯½ʵǾӱȽܴ
սԣȫ+
ĿǰҪĿͳһȫڱ߾ֻܲáڡͳһ롰ƽͳһ֮ҡڲضء
׶أEltabbar˿15ٻ٣δȫ޸
ɫ
NewNetheril
ɫ۹˹½ʮֳصܳƣ뱾3000
˿ڣ1500ҪΪ׿顣˹½ԭûǻû
ͼλ˹½Ķغƽԭʮֳشӱϳʴ״ֲֳصǾ޴ĵˮFreshWaterSeaϲֳǺ嫵ĴɳĮΨһһɳĮ͵֮䣬˵ռ˹½ĺõطмֳػ˹½Ĳİ
ħȶħʦϡ٣İŮ˿䣨EilistraeeĽ̻ռơڽҲʢС
Σʮϱ˴˶иԵܶᣬֻڽ²Żٿ½ͳһӦԡƶǰԡ
ãũҵʳ޴󣬳˰ˮƽͱȶѷɫ
£ϡ٣½´½źͼҪرӣܹ2ˡսʱѸٶԱ20Ϊ7Լ60ս´½۹˾ɫΨһĸճǡұGrayFortress
ؿķTecumseh
ȿ½ӥȿ졣
ɫ۹ȿ½óվ򹤣ɫѧϰ˽֪ʶͼȿ½ĵ۹ҲصԼλԭĲ䡣
DR1965꣬ȿ½ԭؿķȫұɱ˺̳֮λ첿սʿǿľͨλս˶սϴˡȻؿķ۲ӣŰսӲһ֧ʯʱľӽǿľԶӶΪԭ䣬ųơɽ֮ƺΪ񡱡ڼֿߣνƽԭȫȿΪӢۺͽߣҲһ
ؿķĿҪȿ½ԭĵɫ1000ӡӵ۹׶˹ƣCuzco˿5


趨״½ͼ
http://www.odyguild.net/lala/tif/frmap_ch.rar
淶￨
￨
̩
Ա
䣺25
壺
ħŮ˹
ͣ
ߣ165cm
أ110
ͫɫɫ
ɫɫ
ɫɫ
ԣͨɫ
ְҵ14ʦʿ
Ӫ
רҵҩѧ
8ںóȱĽ
ݣ14һᵽǮر
ʣ12ϻ㽡
19Խľ̳Ⱥ
֪14ԽĸƷ
14Ըĳɹϧеƫ
ó仯ϵϵרְ
ã׷ƯŮӣռǮơ
װ
ۺɫۣ൱Ӽףʹáÿ3Ρ͸ʴ
ɫѧ÷ʦۣѧԺͳһ䷢ÿ1Ρ
ЯʽħնˣСֻɴ300λе½շħغֶʹ÷
ѧħȣѧԺͳһ䷢ʩרע+12
ռָС4ס
ħףͷѾ𻵡


ӴսԡĹ뷲˵Ļʷϣ
С˵ϣйͱӵԵɡ
1.ĵ
һʷѾ̫Զͬʱ뱾ʵϹϵ󣬾ͼԵ˵һ¡
֮ʱֻ໥Ĺ밵˴֮ǱӰӰıںϵһ˫̥ŮһǴףһǴڰɯλŮ֮ͬĸᰢ硣
Ϊᰢ׸ů״ӻԪλŪ̫о˹𣩣翪ʼڰɯԴ˳ַ̬ȣͬױ˹밵֮սڼҵĲУ˫ħʱںϵ˳ħŮ˹
˹ɹ밵ͬɣǸϲԼĵһλĸףⳡսƽãʹý˲ȶս
½½һЩ翪ʼ
2.֮ǰʱ
Դ֮󣬺ܶȺΰ
壬ϲסغ˹ȴݵ˵ɫģںʷƵʧˣҴߴ󶼽Ϊ٤ˡѨ˻ô˻
ǿǿϮĴжκ˺ͳŵر磬ռżұ˴Ϊءż͵λ͵µֳʹ˶ǿĸʹȱЭϽģоԭӵôáȱУչ֯ﵽ״̬
λͨĲҲ磬ˡ٪塢ˡˡֵȵȡеĵУ˺;鱻֤Ƕıġÿ嶼ѧĻպҵĵر½ǿһ¼ΪtheFirstFlowering춨˵ȻڵĸĻ
ֵñȽھͰ˵ĺ档֣ڳڻѪѾȫںϡʷϳڴԭʼ״̬
֮ǰͰ˳Ȩ٪Ϊǽͷݵȥʵǿֱӽ沢࣬ΪտηչԼ˿ڲǹؼռռĹУռϷ磬һʱʱʱľֻһСûͳһĴ۹ֻڷ״½½˿ҲޡҰ˲ȴ鲼ռϷ硣İȨʵֻһֳȨȹ̡ȴûʶһ㡣
֮󣬾֮ΪʵͳһΡʹսеľ롣ⱾǾԭʼĳǰᣬ뼯Ȩ۹Ľ̡Ǿ˿٣ֳûôѪԻӻսгǧսʿս൱ձսʱˮƽǷ״½ĵ̱ձе100ֹսĸԶԶ壬ûԼ֮Ķɱֶʮǿ󣬾˿ڶʱķϣڳ˿ռ䣨һ£һսսŷս˫ƴǿȾԵİ߷ǵSASSкսҵֳɾܶ԰ŷռˣ
սвȡ羸ߣһֱĴλʹսųָԤֽȫĺڰ鶼Ƶ˿ǱߣһԼս󣬾ֻʣܱߵ񶼴򲻹ˡʹսĽǾİȨʧʹڱߡ뵽սֳض˳
ҵС˵ʹ˼ʹδŬͳһǿȨࡪԲǺõֳߣҲǺõߣӻʹսоӰɭյʤȴһͿԿˮƽ˲ɡ
3.
ڷ״½ڶϵͳȷչ˺üǧ꣬ϲԽоܡ
˹
˹Ƿ״½Զ۹Ҳǵһǿǿʢʱͳι״½ϵأͼԶԶɫ۹һǰԼڵλʹսʱڣǧǧǰ
ħƣ˹ħʦΪеʦ۹ػʵֳơеʦ֮ȫħʦ䡣ǾͨħƷóħż͸Ļе˵ǵħƺͬϵ󣬿Ƕչġ
ó칹װе˹ʦͬڿռħҲǽ˱鲼ȫصĴţܹͨԪͨλС
ͬĹҲͬ˹һ߹ȣҹʱû֮ǽΪƵҮɫϵڣ˭֪ǰ滹ʲô𣿣ûŷҲ˵˹ϵΪDNDҲԷݡ˹ôʱ䰡ѵͻˣݹһӶħƺԽΪࣨͼλ洫ţϵħסԨ
˹ڣһϯң˿۹˱ʱ˹ʵ֮£ȫ֮ţԽϵǰһûħʽ磨о򣩣Ӷ˴˿ΪūЩͶ۹ڴ˳һȻָ٣Ҳ
Ȼͨͬһ磬ץūȴ壬ºˣƺǰˣ͡ɪˣƺˣЩūϽūۣҹԼȡЩνħ磬ūȴǱʵڡЩƿװ¾Ƶ˹ųơū췴޷˹۹ʹ
ººͶɪ¹ҹϷ˹ĹͳΡԹ̺һԶǱغͬʣΪ˷ֹеʦ𣬾ܻٵ˹أʧٻٵ伮ûֻһЩ˹֮Ĵ˵״½ɴͣͲǰ˯ӡ


ӴսԡDNDʷУ
ɫ
ԪDRǰ3859꣬Ϊ˶ԸȺӵ˷˰߸ˣ໥Ԯ̶Ȳο˹ĦˣһɫĴ峤˵쵼ɫԳΪŸΪɫΪɫءģ󱻴ɱСɫλһµƶȨDDɵصϡɫһΨһĳӿԼ̳ǰ֮λÿׯһƱһƱ൱ǵƱԸԶԶκһʵ
оϻԭʼ䵽ٵרķչ̡ɫҪһȡȫȨ֮Сɫò˼Ȩطһ̶ϻصλá֮һԲջȨǽıɫԶҲ޷Ϊ뼯Ȩ۹
ǾͬĽӴԼħĴ˹ͬʱ
ɫӾѧ˴ħϳħʦȺ壬ǿѸȡͳελΪħʦķϮɫԭʼħʦͳεɢ͹Һ͹屻𽥼ܿպطȨҲ޷Сɫһ۹ӿʼֻһˣŽֻ൱ڵϵʥ۹
ɫɫᣬΰĴʦĸճǣû뼯Ȩ·߹һɫҲԹţϧǣȻӵдʱ½Ի͵ǿħǿɫ񡣵ǵ˾սʱʼβɺֹж޷ȫ֮
ִȨĴʦǣڹڻֵγһ֮Թһͷһ鳣ûȷսԹ滮Ҳûͳһľ»ûУʦϯоϸϹᣬ˭Լסھȫţչ֮ϴʦ̫ĺƽߣɫ۹ûͳδ½ҹʼչ٣Լ൱˹֮һɴŰˡ
ĩڣɫڲɢԽͻʦħоӹ֮ɫᶼˣרҵԿڰκѧ¡ҪпԺԺְܣ֤һ֮´ңһа˹ĿֲһռڳǣthecityofUnityɱ˷Ż޶ǴʦϯȻ33ûַ˹һ·34ʦһˡʦϯô3940ˣȴһҲû뵽ҪΪ
µ۹Ƿħһֻԡħmagicdrainspellڵر硣ЧħͬҲκνڵ飬եһ߸ʬض𽥱ɳĮ
ŰʦȴٳòԸħĺð취Ǻܶ뿪ңͱĸءʱĳЩǿĴʦȥΪ˵ħʱħͻϮħ»ڣͨǵħ˾ԤԸӦħ⼸жǵϵĳʦǷ񻹻ŶжϡȻҲʹйսչϢòʱĴϵ֮ް
ᣨı׼Ĵʦ˹䵱һʱľȻӣܹûٵĶħǶʦģ˹¾ս֮ܶڸеΪӦսʵɫǰ;ǾУһħȻԼϡǡ˹֮޽еһʮܹʱһλߡ
˹Ŀ궨ħŮ˹ϣɹˣǿ˹Ϊ޷ħŮĹһʯɳĮħҲͬʱٻΪʧȥ˶ճǰ׹ˤ÷ǣ۹ĻԻ;ʹ˸ա˹Ҳ˶иһλŮǵڶħŮ˹
۹ڵϻһЩ񣬾ܸճûˣҲһصǰֻٹûħԭʼˡǷħؽ۹ȫɳĮɫĲಿֺɳв¿300꣬ˡɳĮȫû۹֮Ҳֹͣš˵һֽ׾ֵǿ˷ħôıζеվڻɳʱͣӵ¾Ƴǣ군ˣٳšĸо̫ˣһɫƽ˱壬ɳĮе򵼺͵Ϊ
ڵ۹ʱһȺ˵˻ͬסڸճϣȴû׹䡣Ϊһ˴˵ĳĶ࣬Ҳδ̩ء̹ĶƻߴºţоרҵӰλ档
Ķǿ˹ѧڵʱֻڶʦеСëͷͬʱҲʲôĵļһ۹ٱһĹעԼоڿ˹ħŮ˹ǰϦɹоһַճǶƵӰλ棬뿪λ棬Ϊһ󡣵ų˹ϣɹճƻλʱȴֵ۹ѾСļһûʰоֵֵķħ׷ɱѡ˽Ӱλѵİ취һ㣬һǧꡣ
ĸճǣ־ͽǡ
ŷ
DNDУ֮ŷAOͷԵĴڣе˵ΪǴףǿ׺ɯĵƺλ֮˹ͰʲôҲû죬ʶûУҲô͵ϵİ˼ϵ۴ͻʱǰŪģ඼ˡ̹ſأȻֻһ͵ضˣ֮˽ӡɽǳһѶ֮°ŷ̫ˣһ׺ɯҲѧϰûָˣ밵֮սû֣ɫ۹ĴʦεͨɫǺεǿôŷĴڶ֪
֮һ˵ŷ쾧ϵͣ׺ɯϵŷĵ絮֮һ㣬ֺܶණ˵ͨˣԲ˵
ȣνĶ֮ŷ䷲䣬Ѱʯ塣ֵֻϵȷе˵Ƿ״½Ĳ顢٪塢ˡºϵûӰ죬ͼ½½͸˵ˡϽΧôСҲ˼֮
ŷߣһо˵ͨˡΪ󣬰ŷֻ˵ЩһɢɳϳҪǾǰŷˡ
ΣŷɾͰȴûʯ˵֮λ޴ʣΪʲôҪԼĴڣںҲûҪɣڷм֯һЩͽԼľֹ˼ȥֻһֿܣǾĳԭַϢΪܶŷǴףǳʲô˼أԣŷ϶ʲôǳյֶЮҲֵûɣ֮·ǳ
ŷܴ磬ôʯкãϵͳ˵ɡԼͳͳǷƨ۾˵ϹλߵĻɣ϶˵ŷȨҲǾԵģд򵹵ĿܡŷߣǾͺܺˡʵ굽Ҽ
ԣҰѰŷһֻ쾧ϵĹʱڷħǰϦ֣ʹƣԵĲһǸʱԱȽŽᣬγһϵŷܶԸһȴԸһȺħ֣֮ǿɫ۹ϵʹԭ΢еŽɫϵ߽⣬Ȼֽ׾ֵ彫ƻһΧڣֵ̫¶ԼĹɫ۹󣬰ŷͿԶԸ䵥񣬷ٽͷƵѹȽŽϵڿͷϳŪһ֮ͷλǰõġ
ҵŷ֮йƻʮʱڵĻʵۣͳ£ԭͲ˵ˣϷͺҲƳϹⶼģҪʲôȨȥ˼ֻᵱ衣ʹԼ£ҲһķڶʹʵϻһСȥҲôۿۣ΢һǿ󣬾ͻҰĲҪȡƨɵµı
˵·棬ʵϲǴ˸ֲѡڻģפأѱĽڶʹƺһôҲûУ˸طһݣֳ״½ڶ֮ʲôʯ˵㻰˭ѽ̯ϸϲŰԱֲֳŵԱԱһ㸣ϲ˾ˣ˭ǿ
һ̯ӣͼΰɰŷȴƫƫϲߣԽϵˮĹϵֻһζؿȻĵĹػ֮ķôô˵ĺׯڣҲ˸ׯڵ㲻ػ֮ķ𣿺ð죬е֮񣬰ˣ֮ҪҪٸϱоһˡ


ӴսԡDNDʷ£
֮
ɫ֮󣬴½ûгʲô̻˴սС÷·ߣ2000һӵĹģ͸ҳơººͶɪҵǱȽϴ󣬵Ƕûʲôŵ׳־෴Ҳϣ˥ǡ
֮Ҳڱ˴˹ɱɫʱһѸͬϵֻʣһϵƺаŷֵӰӡƻƵĻʵ໥Ա֤Լŷʵǿᣬֺαʹֱİ취
ϵγ֮ȨλԿʯϣʯ塣ŷŵȨλñ棬ŵԺܿ챻ѡŷ˵
ʱƣŷоԼͳνȹ̣ôôԭµͷټеʾ˵ʯ塣ԭҰĲļһﲻԼĵλҪһȻĻᶼûиȫ䷲䡣ǲҵʯ壬Ͳ׼ֻĵػ֮ķš
֮굽˼䣬һƬңDR1358ꡣ
ҵĸоǳḶ́Ҹͷ˹͸ְĸְɱͷɱͷȡʯоӢ췴ҲǱȺµû취ĽžйŴ췴ҪŪʾݸ߹Ķʯ˵Ҳʹɡ
ڶħŮ˹ⳡͼ˽Է磬ػ֮ķɱһħʦҹħŮĿ˹Ͷ׶սóŮ׽ʧ٣³ֺ֮ͻϣˡʯ屻һˣŷоֵ̫Ҳôˣճ
ʯ壬ԼϣȻʾλ㣬ҪԼͽӦǵǵְܣʵ뷲˵ȡǹذ飬ʵǹΪͽһִսŷȻУʤߡ
ȵЩ˼򵽰ķڮʱʽǳԾĿڳݣ񳹵ױ뼯Ȩ۹ĹԼΪʱˣһͥȫƷ״½Ȼǡ̻ġַϵж
ƻúܺãҲɵϣһﵽͷѾˣҪԼȫɶûˡĶϵҲ־尬ŷǿƣػ֮ķưŷ֮ɱƽߣձʲôŶ׳һиɸøɶɶ
Ȼ˴˵ǰ;ǻǻ·ɣһһΣյϷŷȻһϡﰵЯ֣һͳεİŷԼԽɵˣȻΪ߲ȱڧڵΪһδ½ս￪ʼС˵ˡ
Ӵս
ңԶĹȥҲãҲãһСȦӣҹԴʵʿƷΧޡ׺ɯһžһʵȫ໥УϵĽ̻ûжӰ졣Źĸı䣬ɯҲû취ˡûͽ͵군׸˽ֵҪСڻĵز
ԣʱһսʱżмɫʵͳηΧҲڲͬȱŽᡣ
ŷļƻص۹ͳһȻܿʧܣҲһϡŶԭôģ
ֻص˸Ϊӣȴʱ¡ܿ죬ҵս͹ҳ֣бȽϳɹӣʧܵĸࡣһֱڳԵĽ׶Σʵ뾫ľ˫첻㣬˭Ӯˡһ£Ǵ꣬Ǵʮ꣬ǻô
ԹΪλľСЩӪȻһ֣ŽҴ˥ͬа޹ءȻֲһ군ǵĴ󲿷ֶֻ˥΢ͽ޼ֺǿ߶ƫƧĵطӡ
ǣȻŽҪôһ͹أѪͳ֮ȻɿþƣλָùλͽأϾ͹ϵĿɽҲһȺȺȻһ𣬵еĳ˳Ȼˣѧϰɫľ飬һ湲ưɡ
ҵ趨һɢĹ͹Բҡһι͹ҵʧܳԡ
DND趨һȺºȨͳεķʦаȡʱĴսͼͳ磬ڲŽᣬϺȣչ
ҿڲϲŵĹھӶǱˣһ군³дǺ۷ʦѾʧƺģϣǺ۷ʦΪ˴ĵº£DNDжɪѾº̲ͬԭĵ˰¡ɪȹͣɾͬˣγɵɢ干͹ưΪ˶Ըɫ齨İû۷ʦȨƲ½ձɸ̻Ĵ֡Ȼº£γ˶һǿûǿУڲìռľºµϣԭȨ۷ʦʧ⡣ܱ߹ҵ֣꼻һֵǿʢ֮˥
ûеײľ͹ңҵγֻһЩͷЭͽף绷һı䣬òǿĹҾͻȻûͳһĻûͳһķɡɵĶڲΪԼˣ־ǡˡǿռԼĹҡûƣҲûײͨϽɶĴûľģһ͵
ҵ趨һʧܵľ͹ң˵ֳȨձġǹȦĹͬȱ෴ӵų·һѱѹĵɣҪֻòϵսɱάͳΡûӢ˸еԵֳͳμɣֻ֪ɱˡץ˺ͿˣʵŪˣö֮Ķɱ⣬Ȼūȱū췴˾ɱƻǿҲǿԳɵܣߵɱԵںͲˣֻҪϳû¾ͺáϣǷҡ
ڱڵɫڶ۹ͬһôɹľ͹ңʵϳֵñȽϳ٣õƵƣʮӢֻвƲﵽһ̶ȻΪͶƱȨ߻ҪħﵽһˮƽҵȾǿһ㣬жԹҵĳϣнⷴ˽̻ľ⹴ᾳѹܹƽȶϣͽڵࡣȨ󣬵طϻҳϡ
ǵ۹һ̫죬Լʥ۹֮󣬾ȫˡûоԵ޴֣ƽݱɣսִͣҲһİŮ˿䡢ħŮ˹֪ʶ֮ŷͬ˻ȹ̣Ըҵһ棬ͻȻһξͲøôˡֲɢĥأ
ɽչ˱Ӧ΢ϿȽԹұȽӵƺŵϿֱһͷģ¡ȫķѣнӽ̱һдӾӦˡҾģʱᱻڵ߰㣬м仹˺öʣôôŤ
ұϾͬͳһľûͬѾɥʧܵ뾫ȣһķչǱġĹңճɼӲĿܡ
дĵڶδ½սͼճĻ棬ղյóɣҺúҵС˵ˡ


תأĹ֮
Amaunator
ǿӪ
ְ塢Լɡ̫ͳȨ
ƣҫ֮Ĺ֮ɵػ
λ棺е֮KeepoftheEternalSun
ѣҮJergalǳɾȴǿ񡣣
޵УKozahƻ֮ɫϵ˹
־м仭һ׵ʥ
ͽӪаа
ɷ̫֮񣬱ΪɵάߺʱػĲþ顣ͳߡսʿǿķʦ羴
ǰѰͷݸ߸Ŷ̶ǳ׺룬Ƥܷ͵ĽɫâһȨȣһֱű޴ķ䣬һϮƮݵϺڣʱʱڣۣ׺ŵǡ¡ǰ㲻òԵذݷ˾ηƣɷȨȣĹ֮ȣŻӪħ񣬽ڻӰ֮¡˵ֻһǰеĲֻҪԸ⣬ƾʥݱԲӢ֮
ΪһλСϸµϲȷÿ¶оݿɲ飬۶ͬǩգ֤ǹ֤ͬʱҲλ˽עطɵ⣬䱾ʵľ񡪡֮ĳθڡȻҲϣ̷Ǻһ¡
ʱҲʱػߣȻǱΪǿӵͷΡԭһŰһΪԼԭдAmaunatorshallberesponsibleforalltime.AnymisrepresentationofhisorhisfollowersIfsodeemedthefaultofAmaunatorĶź;Ÿպ÷ԵĴ°ԼҲΪƹܡеʱ䡱ңδʽȡְΪȥ˿ʱ֮ˡ
ʾ񼣣
һλ˵ŮʿɫƮĿƽǰ͸Ľɫ˵˿ƽб䡣ʧȥвƲƶծͿ۵ļ尾˭ƫߣĶ衣ֽ븻ĺͬȫĲƸӿĿڴЩľ󡪡ƽƽ⡪ˣ񼣶ߵٳ裺밢Ľ̻ᡣԶ׼ʥְԱÿһܴٳˡΪʵڼ̵ʱҵЩˣǴڳǵİϸѧϰѵ
ӦӦõˡ£ͷױа֮ͽҲЩĿԩ𡣴񷣵13ͷ޴ĲԼ20ֻ޷䡣Ǵ˺˵壬ֱ䣬ʬ鲼Բʮڡ
ʱҲͨϲŭǰemeralddragonʯsapphiredragonsteeldragonħgolem֣tako١ǸĴʣǿͼĹر̫sunfalcon̫ư߾աٺϡ񡢸ֻɫıʯɫĹɫèѩ׵Ǻʹ׵ĵ
̻᣺
ʥְԱרְ˾ɮ
Ӫа
ɲרְ˾ԣɮ²С
ݲרְ˾Уɮ²С
ļ˾ЩȨƵǲ˵ڽιʡ̻ڲĵȼɭϲŸɡ̻۴С񣬶ʥƷ̣RighteousPotentateʥĸ߼ʦȫȨƿءûʥƷ̺µɮMonasticAbbotͬ⣬κ˶׼Ϊһ¡ÿɮ֮£߼þߣHighJurist飬һ˿ִиֽ߼þ֮»һЩλ͵ʥְԱϵµ˳ΪþߣJurists߼ٲù٣HighMagistratesٲù٣MagistratesػߣDefendersoftheLawʿLionsofOrder͹ߣRadiantServantsЩרְ˾Ϊ̫ߺ̫Ů
ʥƷ̸Ļ̸ۼеǣҹʥԱϰʿλʱҪʥ׼ʽλɮ𣬷ֱƹһֽ̻ĸ񣬰̻غũׯ̻񣬰¹ɹʥðƷʳƷȣάչͼݡ֮⣬ҪѵͼЩѲиأŷɱάƽĴʿЩɮ£Ψһٲְ˽̻ᷱʥְԱˣҲÿ굽ָʥְһΡ
壺
ʹͽĽ̵ɼȨά򣬷ؽһƬҡƷɵĹܲɶҡ֮Ȼ糯ÿնһסκУػڷ֮С
ϰʿѧϰɣ־䶼ӣˣӷɵİзһƬءֻҪӷɣ㰿ĳͷɸ߸ߵľϣʹѭ׳ɳɽǿּʾ£̷ֿλߣصֿĻرȻӱΣҲӲ𷣡
ճ
аʥְԱѧϰøصķɣɡеķɡʡݵķɵȵȡΪⷨ뷨ϸ΢ʱ໥ץסһлᵽͥʵһרõϰģѵ쳣ϲ鷸ֳΪص߰Ķ־ǰǲЩ
ʹͽ䵱١չʾ飬˵硣ͬЭóҵףʹǴлǳ˵ݣʹǺͽ̻šΪһв߲Ȩעºϣǰ
ʥ/䣺
԰̻˵ʥһʥաһ죬֮һЭ飬ڰĹ¡ÿĵʱھС׷ǴϻķΣÿһͥſʥգʥıڳС
ÿһ죬գһشʥաһ죬׷黶֣ԡǵл˼ĺ񡪡⡣ͽţһûȫڻжɹͻĴջһꡣ
ÿһ죬һϵͽںͬлڷͥϴӮ˾߳ɹʹһɻͨļ˾ͨȼħҶʽ֮ĸм֮飬ͳ羴֮⡣
ʥأ
ڳǣUnity˹ƵĳУһ޴ɫУΰİ֮ڡɭïܣΪɫ̫֮ǡߴȻεİԲ񷶥ͻأļⶥϣʮ߲֮ࡣʥգ߸ߵظŲɭ֡ںԶĵطҲ
ݹʷȨʥƷ̶иáǰħʩԼĶ̷ϣͷð׹Ǹɫʡ鷳ǣͷϳǷǵÿ¶ʩһηֹŹֵϰҲһ档סڱɭ֣FacileForestĲÿ¶λĳˡ˾ǶԴ˸еʮֿЦΪ⾹Ȼʹ˶ɫ֮ޱ𾴣ȻҲ˱ϮΣա
֧ɣ
̻вٷ֧ţǵĴ˹㷺ֲɫĸءȳģһɵʦscribeЭᣬΪ֮ʾӢϻᡱMostTranscendentAffiliationofParadisiacalPensЩȻ߰߱﷨ɺʥ֮塣ǱԸʹǽһ޴綷޳ͼݣղط䡣ʹ׷ߣԽǼйҺͳеķɵ伮ʯĺΰС
ʥִЭᣨTheSyndicateofCelestialandRighteousLawmakersһӵ70Աʥʿ塣ΪԷɵȰλ顣һ档ĳЩôõĶҲͣ˵ЩǲҪķ棬ڽԡߣǻӸԻĽǶȲЩ⣬ȰǲҪڿЩʥʿڶƵ͹ʩּЧⷨ۵ĹⳣϹϵĲ֮ͽҲʹںڰһſǡȻҲǴսϵƣƷǿ⼸ʹʲô
ɮµֵ̫ܻᣨBrotherhoodoftheSunһѲɮЭᡣǵĳԱڿҰΪңѰĸũ˺ƽͬʱҲĴάǵı־һȼյ̫ͼ
˾ķΣ
ļ˾ɫĳͲװơ졢ɫĻۣ沼ֹƵģɫʵ̫־ͼȻк̫ܶװη塢ȾǶʯ֮Ҫ취ƴʥ̫ͼӵԼĸ߼˾ѡý۵ĲϣټһεͷΣһɽĻˡڰʥգʦͨûƽ𡢶ƽԼȾɽɫľ
ðշΣ
ðյļ˾һѡʵõװϲѷǿ׵Ĳ֣綷սۻһЩŪɺɫ߳ɫֻҪܣǾͻᴩȾǶƽļС


תأҹŮɯ
ɯShar
ɫҰǿа
ְڰdark³dungeonsİtheUnderdarkҹޣʧ䣬forgetfulness˯ߣΣ󣬻ԣƭδʾsecrectsسѣգջ󣬵͵ԣıɱ
ƣҹŮMistressofNightʧŮʿLadyofLossҹӽߣǼ֮ŮڰߣӰջ
λ棺Niflheim/ʧȴ֮
ѣҮĦ࣬˹
޵Уףῦ
־ڰһ˸ɫ۾ڵͫ׻һڰŵĴ̿
ʥգɫ⻷ĺɫԲ
ͽӪ⣬Ҫа
飺
AO̫֮ʱڵ󣬻ںϳλŮǻΪһλSeluneǹ봴ĴڣһλɯSharǺڰΪһڣɯıԭԼһӸϱAOľٶȫìܡɯԭĺڰʱ俪ʼ֮ǰȫޣĮǿԡȿܻص̫ʱޣڰƻҪеʥɫ⻷ĺɫԲ̣̻ƷгɯһλӵںڳŮӣɫ۾ú̿һڵͫףԭޣ
Դ׵ԭսһֱȻţʱɯְսʹࡢĲ߻ĥԼΪСչְɯŮĹصŤرƫصܣ̨µĺ佻ףԼʽƭڡеͽӣǻйȥڡδһСҹ֮ŮĻ齨˳ħӰħ磬עǽƻ˵ǿ
޺ʧɯSharıʡ˵ķ͹ţıаֹ޺Ͳ¼Ťƹȴʹ࣬ľĲ߻ĥıԼΪ˲ܶôϸСͳ¾ɵ¶չĸְѣԣ󣬵ԣջĹ۵УΪﵽĿĿԲֶΡرƫܣΪص;ᱻ¶ǿĸ֪ڰеκ΢С
ڽ̻УǽŮΪһӵϾĸߴŮӻ߻滭һϻɫɫһͷںƮ㷢ľɫŮһ޵ʹ俴ȥƺܵӰڰΪһ塣ǳű΢Цһ۾ҹͫס
˵еĻ󶼿Աһʱ֮ҡ翵ĸھʧڲעӿ˺ĽӴԴݵĽͼοʧһͷڰжǳûڱ仯ǧӰСһǾ˲ȡԶΪū͡
ɯϲ߻ıͰڲˡѧʹĦͿ׼ıУòŪTargusڹƼ䣬Էʹȥκ¡
У߼ֹս
λŮ֮ⳡսʱ֮ʱ㿪ʼûκһˡ
ɯΪĹ䱧ǿҵ
񼣣
ɯڿƿһĵطͨһƬεĺڰЩ뱻һƬɫΧŲϻתڰʱһĬȻעӵɫ۾ʹû壬ڰ֮Ҳ˸оһɷڲֹаϢЩ䵱ڰָ֮ľԽӴЩͽֱǵԺдɯָʾҪƷָ򣬻߸ʹľ޷ҽƣһʵֱִۼ˺ﵽ10HPɯʱҲټڰʵdarktentacles𱩾ħеĲԼصӰΪ񣬳䵱ʹ־ִߡ
ɯ̻
̻᣺
ʥְԱרְ˾
Ӫаа񣬻а
Ȳ
ݲ
ɯЩϣͨ󣬻ԣѣ棬ʹıɱвֶϷŪ֧˵ݣͨĳַʽ˻ù֯жɯͽ˵ǳҪͬʱҲäˣҹסڵµԼЩݡҲõƫúڰ½׻ҹж˵ܵЩܿѻʧο壨رֶͨΣԼϣܽȥĸľݡҲЩʶǵѾ𺦶ѰƽЩܵ˶ϣָ˴ο׵Ķ˶°ɯͶӰΪǱŲɼΣա
ɯĽ̻ҪɵµԪɣ̻ʦҲûԵͳһװ̻ͬһεķֲĸ֯ÿŵȫʦҪܸ߲Աָ쵼һ߽ʦͳһƬ򣬽ųԱһΨԼ֪Ķ֣ɯرģҪŬƹɯ־Լ֤ԼҳϺӮ֣
̻ԱУ̻ĵԪһλʦһСȺָӵͽɵСͬһڿܻʦڰлȻǿѾ֪˶Էұ˴˻ԮˣڶɹʹĳԪ⵽ʧܣȻԲܸŵļ׳
ɯʥְSharran˴˳ƺԷΪҹֵ֮ܡҹ֮áڳߣԾҹ֮ҹ֮ĸǵʽͷΰҹߡAdeptoftheNightϰ֣ҹˡWatcherʦɯ֮֡HandofShar쵼֯С͵ԪɧŻ֮/֮ŮDarklord/DarkladyһĸͳʦҹߡNightseerලһ͵ڵͽ͡ڰ֮桱FlameofDarkness߽ʦŮˣɯרְʦ򱻳Ϊҹߡnightbringers
ɯ׵ĳͬӰ˫׽̻Ĺϵɯ̻ӴĵУ׽̻ڽսͰɱж˵żʡɯ̻һֱСĹģҲⳡͻ֮һڶЩ׽ͽʥսͳɱжˡ
壺ڰߣɯͽ̵ֻܶʵ˽ʾܣҪκιڳɹϣǳŵҪȥϨĹԣ׵ʵͽǵƷΪħֶԷ޷սʤҪȴʱҪǣڰжʱ򣬲ҪȺ
ɯ߾ΪԼĲδŮָʾͼලжΪϽãΪ˸ǵɯĻ򲻵ͽκιϵɯ߲ɹȻԿŮʥְߣҲκɴ϶Ůļ
ɯͽҪӽ̻֤ԼҳÿһҪɯʦָһڰΪΪڰŮɯӮһµĳߵꡣ
ɯĵͼʥְҪӽ̻߲ʦָʾ´ָɱɯϣͽΪո׷߶ǰװΪӮµ׷ߺͱ֤ǵҳϣ˾ʵһЩߵĺڰȥϵľ֣
ճɯʥְ߿ȥƫ׷ʵʵģԵĿٽ̻ķչĴǹķ˶׵ģɯϣɢַǷͳͻҡһʧ˶Ѱο塪رֶͨΡôӰͻᱻ
Ȼɯʥְָ߱ʾҪεĴµ¹иرڳУɯĸݵоתͶñ͸ҲһҪ֣ͬݵıһ
ɯƫܡʥְͨӽĻ׵ȲıʵܵĿǹصǴٽıɿ˵ܣԼػС
ʥ/䣺ɯ׷ͨάܣҸ߽׼˾ҲɯͽûʲôرʥճһΪ֮ʢtheFeastoftheMoonӡڰǣɯͽ֮Ϊףڰʢ
ǰǻۼͨʽڻΪǵѪ֮룬Ҵ̽ıɸ߽׼˾ָɵĹɯ׷ҪļǡĺɫNightfallڰĽ١ʥְÿҪʽһ̵ĵ棬һ赸һֻһʦеĹŮļĵ˵һʢ磬һ衣ŵ߱ϯһΡĺɫǶŮ裩ÿʮǱˡһϸСƻŮڰ¹ʱеĺɫ䱻ΪҹŮʿĽ٣ÿһͽҪоٳһЩҪĸжںڰŮʿ½еƻɯҪĵɯ֮ǣһëȻҹ߻Ůʿ³ɱ¸ֺڰСǰһ֮ʽûй涨ڣҹ֧֮theReignofNightĸ߽ʦ
ʥأλNarrowSeaԵĹSepulcherɯ׷ѡΪһĵص׸Ůҹ֧֮ߣܿɫұɫͽΪʥءҹ֧֮ߵĸ߽ŮʦȻĳΪȫͽǵ䣬Ȼͽ֪㡣
֧ɣҥɯʥְɱһ׵ʥְ߾пܱһΪڰƲߵɡкڰƲ߿ҹһøֻ/ӰǵһˮƽҲɯĵλ֯ϵұʹá
˾ΣеɯʦһͷڷͨȾɫıΪɫϺͺڵɫɯĽú׷б㷺Ӧáɯʥְʽڼ䶼ᴩźɫĶĺɫgarbɫװΡǵĸ߼ʽÿ˵ĵλݣɫ޵Ľһɫۣڿɫ
ðշΣɯʥְƽʱᴩŵصзΡϲʯ解ˮɫ֮鱦ǲ⵽ĵʱǻᴩײʵıʩ


תأİŮ˿
˿Eilistraee
ڰϵ
ƣİŮTheDarkMaiden赸ŮʿLadyoftheDance
ʥգִڰŮ
ס򣺰ArvandorȣħDemonwebPits
ӪCG
ְsongbeauty赸danceswordworkhunting¹moonlight
ͽӪĺڰ飬ˣر
ʦӪNGCGCN
򣺻ChaosGoodڰDrowElfMoonȻCharmPortal
ϲ֮TheMoonswordؽbastardsword
˿һλĳ밧˵Ůػĺڰ֮⣬ҲЩطرƽĺڰ顣аڰжȼλŮŭȻЩŬӳ֩ĺڰԣȴϲ⡣˿԰ƽЩͼ˺ԼͽĶͽҲڷòһλ⻬۵ߴڰ飬һͷֱ׵й
еرľ֪˿̻Ĵ塣رķǾ嶼ԸйκΡطرڰ项ĴţЩŲΪͿ˵Ϊаڰҥԡֻǲ֪ôһλŮڰпЩصȻľȻ֪ҥԱ࣬ȴЩĴڲԸ̸Ƕ޷ǶιϵʷҵĻʹսCrownWarʱǧľսаĹŴڰġְ֮ʣֻЩİŮӵԼͬЩͽֵһǣͬˣtheHarpersѿʼ֧İŮ̻ķչ佫ƹ㵽״½н䡣
İŮʦÿ֮󣬳裨ɣԻֲ̻ͬʽ֮ʢ硢赸ŵﾡԽԽãԼ質֮CircleSongͽƫԡ¹µּյųɡ質֮ʽΧһȦ³裨ÿλͽҪһӣ⣬˿ͽҲһ֮Ůһ루漰˽ͨ˽ĵ棩İŮҲҪʦ루ڲʱǮϵʫˣԷ߸һһͽǿҪ˵㣬Ҳô
˿Ľ̻Ҳмļǡ֮衹theSwordDanceʽǽԼһЩѪڽϣİŮ˸ڶۻʴԡtheHighHuntÿһپһΣʦͽҹ׷һֻΣյҰ޻ڽ̻ĴͳУһͽЯκзе봩ףʦǾͱһ˿ңֻЯһѽɹɱĿ꣬в߱۸Ȼųɡ質֮Ů񡣡ۡRun˿ʦеʽʽзǺڰʦȻȾϻ֬ͿԼ壬ʦҲҶ뽬ԼͷȾɷɫȻڵرĴΣƾԼּɡʴΪԼõĽİһǾչǻİĵѰܵľȺΪȥϷҲŬѧϰµĸ֡Լǽй౩¶ԼٵΪ
δսʦҲרʽ֮衹theLastDanceʱϵʦҹ˿ĸٻǰŮĹȡʱλʦȥԼ¹ҫҹ衪֮ͻ˼ʧЩʽͽ˵ʦʼ֮ŮͻŸڿУλʦ˽ԽԽԵӯҲ𽥻ָᡣ֮ʦͷҫİŮһĹԣȻıΪ͸ֻʣҫ⣬ԼŮʦһϳ˵ĸ
ʷ/ĹϵHistory/Relationship
˿ǿ¡CorellonLarethian밬ϣAraushnee˿ŮҲάףVhaeraunڰԵ֮񣩵ã˰ϣԾ񷢶ңĸ׼ֳһ𱻷Ȼ֮˿ԼԼ뱻𡪡ΪԤЩڰ齫ҪһָطĵѰ˿MystraףSeluneԼİػoĵİаoڰ
Dogma
аս֮⣬ӦʴɢӦѧϰ̵˸µ赸ԼĽŬٽĺг档Ӧߡӻ޼ҿɹߡȼ֮ˡԺӦ˵ðȻ϶˵аʱӦѸٵԱֹԱԵ˺ݿ֮еĺڰԮ֣ŮĸһλڵرǣΰĹҫ֮أtheLandoftheGreatLightƽػصرɣٴԡ֮£ǶеľʢĻ䡣
ʦClergy Temples
˿ͽʱ̶ܵعڰطر硣Ŭصͺڰر֮Ĺϵ֤ڰҲǷһԱ֧һй֡Լ켼ɵķչֵÿһ׸⣬ҲЭ˵жʴȵذ֮ˡİŮʦҪܾͨԵļɣóһŮϲõŽǡѡ٣ҲǼɳڵĸֻߡʦǾܵѼһиֵ֪ʶѵԼýԱʱ֮衣
˿ͨѨڴɭ֮Уʦҹʱּ߽ԡ¹Уʦڵص罨ʦǻѰһȻɡٵĺʵص㣬ڸôЩݾʥʮƣһּյؿɹͽ赸Լ£һܰͨһͨİİŮ˴֮ĹͬŨܲ֡ϪһõF¯ԼһʺĿİŮªʥ̳ȴֻҪһ¹շּյԹͽ۳輴ɡ
İŮʦͨŲͬķΡڽ̻ʽлᾡܵزκʱвͬʱƤףʱΧȹԼսʱأϿסƫƽʱɫ͸ۡǴϲʥգͨǵɱǰϸƣƣڲϡ
˿Ľ̻ڲûʽְ׼Ļ֣ʦͨڷ׸صзֱС͵Ķ塣ȻеʦͽǶһλ߽ʦ¶άףQilueVeladorn˿˿λoѡҲһλ¶ֱӺָʦһλǵĳһԱԡ
˿ĻEilistraeesAvatar
˿Ļͨһλ⻬۵9ոŮԺڰ飬һͷֱ׵ҷһͷ˸ɫԽȫұ任ͣĻ֮С


Ǹ
Ǹһ̯飬ۣոջʵûʱдˡַǰдġɪǡһ¿ͷ֣ԱʾǸ⡣
һ۹
ң˹ɪNethertheElderڴ֣ΰ٣Seventonˣʹ˳ˣ
ɪڻ̲ϵһ棬һµĹҾʹ˵Ҷϡ
Ȼʮ͵ʱˡصķ״½ϣβ׺ɣһľ䡣
յĽеʦͿռħ˹۹Ѿڶʮǰū𡣼еʦ͹壬ɱңԼĻԻӴ˳ױʵʷʹ˵
յĹϣūǵĺ½ºĬºͶɪͳεĹҡǴٻٵ伮չг׵ߡټϱ߾ϣڲأòӴ۹ʵȴǷ״½ŵҡ
ľǣδܴλʹսĴлָòԲΪλڸԵɢ֪ʶٹ⡣ľҲǹ˥΢ϣΣյھɧŵƣڱ
ľҲӣſڲƱϺ˯Ȼʱʱسȥɱ¾ƻһԶӷ塣
ˡؾʳħĹǣĿĵĴεţŴֲڵȥɴ֮ȱĹ
֮Ϊ޷ٳĺڰ飬͵ѪսڻܻҰˡ֡ţͷ˵ԭס˴İǽһΰĵ³ǣбڵرĶ˿Ļԣڰ齥ڳ˳ɱĿɱ壬δǰ;һƬ
Щֻͨмǧ˿ڵĵ³ǰʼûгһǿ졪ԺʷҲС
ǣ٣ذ߸ƶɵСȴʱ𽥳ɳ١ţץסֻѸٱǿʢ¡պϣڸЩǿȨҫ
Ȼʱ٣ѾٱΪSeventonˡһֱͬ˵ȴǵ֣Ǿǡɪ
ɪٸʱ¾Բ뵽֮ĳΪɪԪΪɪءƽ֣綼Ϊ֮


DND֪ʶܣ޵Ԩת
޲֮޵ԨInfiniteLayersoftheAbyss
޾ϢĿֲ
Ƕħļ԰
ǵƻ֮ء

޵Ԩͨ޵Ĳ棬ı仯ӳгªаҵļϡµ棬ڲбļ¡ͳѧʶΪ޵Ԩ666㣬ҲĲԶڴˡϾ˵޵ԨҪȴͳ֪ҪԶԶµöࡣ
޵Ԩÿ㶼ԼصģֲĻȥϿߵȻ̬⣬޷һжĲġܴŸʴҺĺжƣ굶̵ĶѨԼȵҾۡһЩôĵȵɳĮж΢磬ԼŰƽԭ
޵ԨͻĶħļ԰޵ԨеĶħ߿ʳǲԴЩħǿ߿Ǳ±ǷԸħԿħֹսDDѪս
ħĳЩס޵ԨĦ߸أGrazzt棨Pazuzuﲩ֣Blibdoolpoolp֮񣩣ֿDiirinka尫֮񣩣ĸtheGreatMotherħ֮񣩣ʲ֮񣩣³ˣHruggekܵؾ֮񣩣Լ󣬰֪˹Ů׿֮ħŮħӰҮŵţYeenoghu˹Alzrius͸أBaphometŵ˹Eldanothȡ³ErazUrblu˹Juiblex˹棨KostchtchieɯLissaaera³£Lupercioֿ˺LynkhabҹPaleNight֣Verin͸ˣVucarik
ǰ޵ԨӵвĲ棬Ȼȴ֪ģԨƽԭthePlainofInfinitePortals
޵Ԩ
޵Ԩԡ
ͨ޵Ԩ㣬Ԩƽԭӵԣ޵ԨĳЩܰǸֿܵԡ
ͨʱ䣺޵ԨʱٶȺʽͬȻһֱһʱ˥϶šȻźܹ죬һҲ᷵ϻͯΪޡ
޿ռ䣺޵ԨĲԶ޵ģ֪Ĺ޵ġ
ʥ̬ʵҪ͵ͽһǿܸı޵ԨЩᷢ޵Ԩͨʽ粢𣨿ɱ̬ԣڱλԱøı䡣
Ԫغԣڲ֮Ȼͬ޵ԨûκһԪػԳռλĳЩضһռλԪػĻԡ
΢Ļ΢аɫ޵Ԩйлļ춨ܣ2ĳͷɫͬĳͷɫлļ춨ܣ4ͷ
ͨħ
޵Ԩ
ͨ޵ԨڤӣԼλߺPlagueMortеһšͨԵִ޵Ԩ㣬Ԩƽԭ
޵Ԩס
޵ԨЩ˳Ϊħ԰DemonholmeӻŶħҲǵıԴаҲסЩУħ룬ʬħ룬಻ڵħŤķˣġ
ħһ壬壬޵Ԩ޿ˣܱλ޵ĶζŴĳЩǱ޳Ī
޵Ԩ
ĳЩʽ꣬δ޵Ԩ֯ȫͬ˽飨manesߡŲ԰׵Ƥ̵צݣϡɵͷҰ׵۾ͨԿڻ鸡׵д䶯ҴĻʱᱻΪͽ͵Ķħǽǰļһ֪ӵԣ
ߣ磬
2020
ԣλ
Ȼһ鱻ɱʱ岢ͷųơڱɱĻʮӢ߷Χκ1d6˺δͨ춨DC20
λ죩߲ͬǣ뿪ǵļ԰λ档
ƶս
һԣƶս棬޵ԨʽơĳЩĲ棬Ĺá˵޵ԨĸҲлԪԣ߷ǿ͹򡣳б޵ԨЩطͬ
֮theShipsofChaos
ħʱشentropicvesselsλƶЩɷĹͷ꣬ƳɵġЩ֮ѪսԶԿħҾרԿЧķȻħֻֻۣ֮һСλ亽УɶħٿصĴֻȻ㹻ֲЩ¸һ˵³çߣħۻ֮ĳȨǮĻ
޵Ԩ
޵ԨĲκ˵۷ֻһЩĲ
ȥĳЩĻƣ޵ԨеӾġע̫Ӱĺ⣬Ƶ˲ʵĹҫ޵Ԩв档
ضĪƣ޵ԨеҲġ
ԨƽԭPlainofInfinitePortals
޵ԨˡһƬ̣ݲһҳƶ֮أ˿ڵ̫¡ǻҳƽԭֵòرϵľ޴ԨӴĸҪԼڤӡ
ЩԨͨڡ˳ĳЩضԨ½ߺܿͻᵽز㣬Щͨ޵ԨĳİλԨǼΣյġԨ˫ڣҲһЩֻǵģЩ²ߡ
ĸҪͨסǿħǵצЩݾΪħſֹѪս;еļءǳսйģһЩս۾ͷڱ㼰㣬Լ硣
ڤڱѶСЩӵкԨԨӿˮΪڤӸ֧
ͨԨ޵ԨһµĲĽɫκĵΡԼչ޵ԨЩ棬޵Ԩṩָ
޵Ԩ
ڳðձ͵޵ԨĽɫᵽֵطأΪԨƽԭϵǿħԨʱأ
ʹ±һͨĵΡԸĻΣࣩҺϲ
d%
0105Ԫ
0610ѪսսħԿħ
1115ȼյĵ
1620ħ
2125ɳλҵĲë֮
2630Ԫ
3135Ԫ
3640ԭʳ⶯
4145ԪLimbo
4650ɽ
5155΢ǿң
5660ͨʽ磩
6165
6670ǿԨʵĹ
7175Һ
7680溣
8185Һ
8690
9195Ĺ
96100ˮԪ
BrokenReachɫʬRedShroudһλħʿͳŶΪѪսٸļϵ㣬㹻Ҫ̽޵ԨߵתվԼó֮ءһϵбĸɣźǽͼ·ϵȼ׹¡
ڵмҪ磬ͨһߺڣ档ͬµĻʳﴢңе⣬Ѷң͵ĹѨ˴˼խšӴõٸ˵ķλڵϣ״ԱߵĵطסūֶħԼʽԶطٸ
FerrugһĸҪtheLakeofMoltenIronһˮȻ¯ǰζħɱˣȥʽ縯˵ǽʱʧȥ֪Ժ󣬷ԲɼҪȤĶħšڶħǳħĴӶǰΪɵĦ߸ֱӸıĶħָġ
ȸأAzzagrat
ȸǸأһλԨءȸ棬454647㡣㱻ͬһλԨͳΣͬԺ໥ڡ
κӣtheRiverofSaltǹᴩŦ֮һ˸ˮҺ̬ξ˵ˮ
以ͨڣǿȥǶ߰Ժð̨̻ڸزпĬУĳЩ̨̻ǳڡ
ĻǺնÿʽŤʽ磬45һƬˮˢ಻Ļɫԭ46ĹǴӵ䣬Ӱӷǳֵغյĺ47㣨ֻܴ޷Ԩƽԭִɫ̫ҫšĻɫǺɫģǻɺ˺ˣͨԻߵǿʱҲеȡ
ZelatarĳУ㡣ſԽֵϻڣڲֱֵܷ޵ԨĲͬ㡣ľ񣨶ħ̩֣ηصֻܿڣshiftingportalsʹ÷ҪһλڳڴС
theArgentPalaceκεطܿ۹۲ߵӵλһ㡣ǸصԢʮһټľӰһģĵطЩѰҸػҵ˱Ҫǻ̰ĲʬɾӺʹɵԹ
˹Thanatos
˹޵Ԩĵ113㡣һ쳣䣬źϡԼ¹աһħҲͬڲDDʵϣһ΢ĸԡˣ̦޺ަڽӲĶԵ͵Ĺ󵽵ĺ󲻵ģ׺űķ羰ЩأЩۼһ𣬺һСĹء鲼
̩Naratyr̩Ϊ֮ǣtheCityofDeadڱгĺȡ̩ĽһƬĴĹأɢŸߴĹʵ÷ĹѨǽԼ̩ǧ޷Ϣȡµë֯ɵĵ̺ľŰħ룬Ѫˣڶͨʿ󲿷ǽʬʳʬʬ׷ڰĸʬ
˭ͳ̩⡣֪һλа¿˹Orcusǿħӵ档Ȼ¿˹ѱһλڸͲ׿ӵΪʤߵսƷӦĲϽȨԼʹϵıʯ̩Ȼȴŷ¿˹δѾ׿Ѿʧ٣û֪߻Ǳɱˡѵǰ¿˹ٶͳα˹ֻݹ᾵ٶսǿµȨ
޵Ԩ
κε伮޷Լ޵ԨĿһЩ˹עĲ档ħƿصҲ޵ԨСҲᱻЩϧģη̽֡
۹ȣRealmofaMillionEyes
޵ԨĵħݵĴĸļ԰һ۵γɵ磬ǽǶģǶıʯһ۾ʵϣǽϵÿֻ۾Ǵĸһֻ۾ر򯾴ħħεǶ۾УʳһһԨƽԭµκζħߡ
ҰIceWastes
޵Ԩĵ23һƬ˺ƽԭﲢ̡ңԶ̫ȥʽҪ谵Ұ˪˵ϽΪ˹棬ǵĶħЧ˪˷ʦǵӶסڱǱtheGlacierCitadelһʵı䣬ҡҡ׹ıϵıݡݰٱҰĴ󲿷ססڵҪѨС
ħDemonwebPits
޵Ԩ66֩Ů˹ļ԰λȥһŴѣε״ԸӵĲ״໥ӡÿͳ˹λųһС˹Ĺ˵һ֩״ƶҪ״λﻺǰ
˹ε£Smargard
74ܿˣMerrshaulkļ԰һźñõɫʣʪĴ֣꣬ĶĹȡҲָûеײ㣬ֻɭвڸڱΡ
ԨAbysm
޵Ԩĵ88㣬ΪˮtheBrineFlatsǿĶħ֮һĦ߸ļ԰ˮʯ͹ĹȣɵĶħЩʯ͹Ϊϳħ㣬Ͷħ㣨demonicmantaսﶼҪڵĦ߸ǰͷĦ߸ӵ
ԨˮϲĸΪ״ļĦ߸˼ͼʹ޵Ԩ¶İءĹ󲿷ˮ죬գĺڰѨСħӻԼֱӾѪսͼԶҪԶöࡣ
ʷķSlimePits
222ʷķ֮˹ҲĪZuggtmoyަŮʿļ԰һƬðݵ󣬲࣬װͺAmoebicSeaĸʴʷķ̬ʱվסĶħԸҲʱԷġ
ĮҪFortressofIndifference
348һƬ˼ήƽԭ鲼Ҳʯβɽ壬̵նϿȡѪƶʣķߵ۾ƤĮҪһģ200Ӣ߸ߵģڸﱻϽ˵ĻҽǴˣҲǲǲϵذצ˺ſ
סűĶħ̩֡Щﶼǳͷβа񣬵ȴѪսһңTapheonлħͳҪſµ˺ۣǴһ֧ܣʹ׵óֱ
ϲһѽᣨtheDespoilerofFleshħȨȣ÷һͷƳɵġȨȣлħ԰κΣΪκο󵽵̬ȻħҲۻȨȽֲ
֮ȣNoisomeVale
޵Ԩ489һķTarnhemǿħͳΣѾʧˡĴһƬϵرɽ緢䣬ɽ緢һƬ׻ľһϿ˶֮ȵĵòûгˮŨᡣһɹ⻬ģɵĳЩ泤ȴ1Ӣ絽10Ӣ߲ȡЩ뱾еȻ˺塣ĺӰ쵽50ӢԶĵطЧľ˸Ŀ
ķլۡϿȽ졣лЩ棬ʹ˺Ĵܵ²䶯淢ɳɳץķĶħצȻάأķ˲ڣצΪλ棩ȻķʧˣصĶħȻԲ֮ͱֵĺܲѺá
¿˹Ļع
¿˹Ļعķʽԭвʣչ׵ġ¿˹ˣŸ
ħ𣿻¿˹Ļعĳʧ٣ҽΪԼΪڰ֮ˣTenebrousΪڰ֮ˣųΪĩԣtheLastWord¿˹߱һЩˣɱһЩˡ¿˹ķȣ˱һλʵˣʳħĪQuahNamogʩչĸȻʽӢۺڵʮһСʱʱʽǰ¿˹Ȼعˡ
ʵĩԵѾɢˣ¿˹һеķʽµᣬǿĶħ̩Լ˹ڵ޵ԨĲ棬Ӧ۷κӵĵ˾ɣ


ɼ1
һùڶħײײĹ¡
һħ絳ͬĹٳμǡ
ıȺĸˣΪ˸Ե棬Эؽ׳սʷ˻ķ
ǵлħĹܣӱӵıŮɣĺɫ̸ֽսʦֻ֪ӵķԼƱ򲻹ؾĵС
ą̊́Լϲ쵼е͡
ǰǸֵ߸˼άĵˡ
ĵ·˲˼ʤ͸Ӳ˼ʧܡ
ŷۺɫ۵ʿڷĴϣŲɨ㣬սź
˫ڿָǰ
ÿһйְĵˣܴеõһζ


ת塶ʥѡ
ߣӹ
Ƭһ
͡1:124
1:1ʦǴ칲塣
1:2˼ǿ硣ڰʦƮŷϿա
1:3ʦ˵ҪйˣǾ˹ˡ
1:4ʦǺõģͰѹ˺͹ֿˡ
1:5ʦƹΪ޲׼ƹΪʲ׼ǰ߳Ͷ߳ʱͷһա
1:6ʦ˵׼֮Ҫа׼ֿ
1:7ʦͷʣֵۣͶֵͶ֮ʣֵ¾ˡ
1:8ʦƹΪ׼ƹΪ׼ǵڶա
1:9ʦ˵µĹ˱һңѹһʱΪ˱׼棬ҪζͶ¾ˡ
1:10ʦƹ˵ľ۴Ϊᣬʱҵľ۴ΪһʦǺõġ
1:11ʦ˵ʷչҪйɣԽֳĸ׶Σöǵʡ¾
1:12ʦƹΪϵʦǺõġ
1:13ʦ˵ҪϵûҪϲ㽨
1:14ʦ֮Ϊʷһɣзнǵա
1:15ʦ˵һﶼҪһֱڱ仯״̬ѭŷ֮񶨵ԭ¾ˡ
1:16ʦǺõģͽ֮ΪȻ֤Ȼ֤ʶȻ͸Ȼһ㷽Ŀѧǵա
1:17ʦ˵Ҫֳūᡢ⽨ᡢʱ͹ᡣ
1:18ʦǺõģʹ͸˵෢չս׶Σ䣬ȻҪȡʱ塣Ҫг׶ΡʦƳ׶Ϊ壬ǵա
1:19ʦ˵Ҫǵ˼ȥָˣǳΪҵ̡
1:20ʦͰԼ˼ȥֶ˵Ҫʧȥֻõȴ硣ʦǿ˶Ǻõģʹ͸˶Ϊǵա
1:21ʦǿһĶã뱸ʹڵЪһеĹһλʦ˵ҪͶ
1:22ǵʦֶһİ࣬֯ѧϰд˼ĵá
1:23գʦǳĸѾʼڵЪһеĹɽ㳡еˮײϢˡհ
1:24ʦǴ͸գΪգΪһ쵼ʦǰϢˡ
Ƭζ
񰡣ǹòǶΪģеģҪھӣھеģҲҪ㣬еľͻӱͻкܶ౶ǹĹ
ãֺһ֣ڵǶˮеĲ˶ϵķҲҶ¡

ڽһλͶëϯرʿͷ죬Щ۾˵ɱΣëϯʥɵģëϯȵ˰ʲôأϵȨѵ֪ѰСĻ棬Ҳձεİ뵺ر⻰ëϯΪ䡣
ƶȻɱͷؾ¹֮󣬺˲ԭϣԭжʹİߵڶֹ֮գϺȻ׷°ɣΩҪʥ֯գûɵ¡
Ӱ˵ջ󡢲Ψ֪ëϯԣëϯҤʱʯ壬һдìۣһдʵۣëϯ˵ѾԼ֪Ϊϲõģ͹£Ϊϯֳ±ʥ֪֪Ҫڽϵ

ȼͣϢĻĵĸħͷͷһ˹̹ģ½ʿıһĶӣٺ̷ʥҸ׵ϣԣʥҸʥϲã֮һʹѣʹͭһУӹ׹£׹ҹ׹棬Ϊħ
ڶĻǵزݼˣٺΪʥ½ʿʹŵ죬ʥ͸ĵȥڵϵħȻһգĻùʱܵ˲ʩ̹գˣһ̿Ļëͷ뷢Ǧ峺˫Ŀ˺ɫĻ˲ꪡ
һλ¶ǵʿĻѹԴˣȴ֪ѱʥĽ̵ǿ̣ӵĳֱ˳žŸԴĶȮԦŶȮɱˣҲɱΰݷ¡ʥԼɪĪϴǵĻսٻغϣʥȨ˵
һλԭǶʥ֮һĳ¶㣬ûҩʥһëϯʩϴ¶֮ܵĻջʧȥյٹ⣬ΪȼŹĵ֮ĻһϺңëϯȨ˺ڽ򴫲ëϯʥ˵
Ƭ
תҪ˭˵תͿ߸̨̨м䣬һλϯɽװֱţؼźǡͷ뷢԰ףëѩĿͬ档ź¯жͭͬˮű顣гһеòͬշŹ⡣һ͵ǰһְ˵Ҫ¡ȵģĩģǴġֻˣֱԶԶԿסҪģڵ£سɵ£дʾ¼
Ƭģ
еݳˮǵصʱ򣬱ˮϣ˶ǰУëϯ̧ԼԼֿ˺ˮ˴ľ棬ëϯǿɵ˼ľ񼣣ëϯĴΡ
Ƭ壺棩
˹ź쾭
һ
һ¿£ӢͶ
Ǿɽģȫ¹߽ڡ
1.ȵë֮
2.һȫë
3.ȵ
4.Ӧյ
5.ֻ㣬ֻ
6.·
7.ߵ·Ǵŭߵ·Ҳߵ·
Ƭ
ʥľëϯ֣ëϯ޲ȡʥëϯ˵ԸȥˮǰӪҪʹʯĸӲ׷ǣұڽʯȫϵҫ
ʯԤĳͬȥںӪĵط׷ˡ
ʯٽʱ򣬺Ŀ¡Ƕëϯ˵ѵûзصأǴڿҰΪʲôǣǴأΪڿҰá
ëϯԺ˵Ҫ£ʥҪʩеľȶëϯˮȣʥô󶫷磬ʹˮһҹȥˮֿ¶ɵءº߸ɵأĴΡʯľˣ䣬ߡ
Ƭߣ
֮·Ű֮ΧëϯԴȱ֮ߴڰ֮ȵиΪչͬѲ;ĸ
Щݱͬҽž޴ĳ޺ޱȵķŭǵҸʱǻ֪ҵֽë
Ƭΰˣ
1ʱʩϴĴȳ̫ĿҰ˵
2ˣӦڸġ
3˾֪˵ģ˵ڿҰ˵Ԥĵֱ·
4ӣ۾ԵǻȳҰۡ
5ʱҮ·̫ȫأԼһطˣȥ
6ǵڻƺϴ
7ȿ⽨׼ʲ׼ҲϴͶ˵ߵ࣬˭ָʾӱܽķŭأ
8Ҫڸĵơ
9ҪԼ˵ǲΪǵڡҸǣܴЩʯͷи׻
10ڸѾϣùӵͿڻ
11ˮʩϴǻڸġԺģҸҾǸЬҲ䡣Ҫʥʩϴ
12ҪﾻĳڲѿòĻվˡ
13£ëϯӼԼӣ˴ȣҪϴ
14Ҫס˵ҵϴ㷴
15ëϯش˵ҡΪ塣Ǵ
16ëϯϴ漴ˮȻΪˣͿ飬·ӽ£ϡ
Ƭξţ
1ʱëϯںϵصɽмʿӹ㶫˵
2֮ڶĺ죬
3ҶĴˣﲻȫصˣҲ
4˼˾ʿ˵ںδ
5ǻش˵ںϵصɽΪ֪˵
6ϵصɽڴУСġΪһλҪл
7ҶĴ˲ʿϸǺʲôʱֵġ
8Ͳɽȥ˵ȥϸѰСӡѰˣţҲȥ
9ĻȥˡڶǺ죬ȻǰͷУֱеСӵĵطͷͣסˡ
10ǿǺ죬ʹػϲŤ衣
11˷ӣСӺĸף͸СӣҿУûƽ㣬˲Ϊ׸
Ƭʮ
ëϯֶ˵ĺ̫ҵģͲںڰߣҪõĹ⡣
³˵ΪԼ֤ļ֤档
ëϯ˵ȻΪԼ֤ҵļ֤ġ֪ҴȺȺȥȴԿɷж˵ģȴжˣжˣҲʵΪΨһ׼ҵжҲġǿϸ˵ʵǼΨһ׼
³˵ɷΥɷ


¡һʱĿ
Ϊ˸ЧضԿб˷˰Ϊ˸õؽǵļ԰ӽˣFenwick˹GersGilan˹GustafĦMoranNauseefͼˣJanick߸񣬽ʽ޽ԼΪһ壡
ĺ̲ϣһȺڵЯףۼһʮվмһʯͷϣȺϲݽ
λƤ멣ͷϲżɫ޵ëͿź׺ĹһװѾľᡣȻ˵ſĻ۵ȴʼһĹâƺڵʲô
һСкϹųı飬ߵضƤ멺棬ع۲ΧܵȺЩʶСкǳʼջŪΪʲôҪۼһ𡭡ʲô
ң˹ɪNethertheElderڴ֣ΰ٣Seventonˣʹ˳ˣ
꣡
ɪ꣡
ɱɶ˷˰
ɪԸһȺоͱһӦǡСŸ첲˻ߵشţҪձøӻԾһЩ
Ǵ˻ĲɣڸŰǻ֮࣬һҧָ̰ĿͶһ𡪡͵Ŀȫ򡢳ͰͰѾơʽˮԼӺ決ʱѵһİʹĶСɪҲ⣬СкͬĿ⣬۾ֱð̹⣬ˮֱ
һ־ɪɵа̾һԼݽǰ׼ˡֽûзʱƤֽɲһģһļǮ͵ֵһСׯ԰
ң̲ⳡݳޡϯҲȫԼ͵һ뵽ɪ͸еһ鴤ͷѪѡ
û˷ԽˣûԼˡ
ȥǮδջһ졣ȡ
ͨʵĻ¸ԼѾ߸ȵϼ꣬ԼλˣЩطĲƸȡ
һ뵽˺ܶ࣬漴ƽһ֣ʾףῪʼ
òͷǶʱһȿֺõĿꡪƵơĳ⣬ˮĿˮ
Ψһźǣϲ̲ݣ˿ڴ˰ȴ˯صûнֲ״½ҪĿУĵصʮ͡
ɪȰӵͷȥԼϲĶԣźһơȻλε߻Լİ칫ң㶯ֱඩһµԼ١ĵ
ûŵ֡ûʢᣬûѤħݡϦ£Щ³ǱűãݣŹĹĵĶ顣ֲòΪĿ
ⳡª䣬һΪ١ҵˡ
ƬأǷ״½вtheNarrowSeaĶ;ıԵһƬʱƫƧ֮ء
һ꣬DRǰ3859꣨DalereckoningȵؿNY1꣬⼴Ϊһɫ꣨NetherilYearsΪڼɪֽΪˡɪNetherilҲǡɪءҽԼΪ
ΪˣĴۡΪֲѡĿΪ˸˵ݳܣ¹Թĺϣҵǰ;ʱһƬ
ڣһѴ㶾ذɪļݱţϱСɪNethertheYounger̤׵ʬ壬Ŭ£ɪȹ˳Σڲѣƽȵķչ֮·
ǣһƶС
˭Ҳû뵽ڲ֮ĽһΪ֮Ϊ֮
һʮ͵ĻԻҲǷ״½ʷԻ͡ҫۡĵʱ
ǣɪǺʵĶȨ̣ƺҲԤʾҵıҽ֡

ûǵĺ֮˸ŽĴ¼ԭôƽƽ档
DRǰ3859꣬һƬɳ̲ϣһʮ߸ľƾΪһٵ¹ңʹ˵ˡ
ǣһôĹҰ
ͼ߸СС壬˿ܼƲǧһѧĹģʹڵʱǸĵϣҲʵֵ̫һˡҪ˵˹ʷƾáٸŹȣĳЩͷ˲䶼ĵ̸˿ڸ࣡
ο˿ϡٵĹңôƶ󡪡ûгСûѧУûпԶó·ߣסõéݣǼª«έ϶äΣټûκĳʳԸҪؽ
Сǰʸǲ˵νҡڹķ״½ϣûһҲ߰ǧǴ峿¶ˮһϢصȻϢţûʷһ˿ۼ
ˣ/ɪʱ򣬳ĵˡЩε˷˰һ㷴ӳ֮⡣ǧꡢͼ״½˹۹ΡʹսĴˣ̾Ȩٵľǧ겻սƵİ˳ǰһɢɳ֯޼ɵľһ壻û˭Ը֮Ͷһע
ʷģҺõһɪᡱĳɱһȺΪʦĳˣ췭ظ˭ֻǵǸ١ĴˣԼǸСɪĲأ
ΣɪһԣһԻͲõʱʹ˿һضŲʺɫʣ籡ͬʱһйȶΪ֮ȻʧɫƵķϵǿɪɪܺˡճǡ̫մ
ǣʷǹƽġͨɪᡱָɪ۹Ȼõǿ֮࣬ҲƲ۵Ķ׵Ժ󡪡ǾŽ빫
ǡǡָϵȱݣʹɪΪһһǿһǿߡʵа壬ȴԵˡܺ޲ߡ
ǿĹҲһ죬ٻԻ͵Ҳнʱ򡣵ճǰ׹ȼشʱ򣬻ԻͲõɪʱҲߵĩ·
ڵ۹֮ͼĲƬϣʣµɪЩʲôʮͻԻĵ۹Ϊʲôһҹ֮ôףЩ⣬ʷֲٹˡΪЩдѾҪǸ˾ĻԻ͹ȡ
Ի͵ʱȻ˼ʱȴҲ˼
ڣͽĿͶǸʱɣܴ򵽸ࡣ
ħŮѡ񣬷̩
ԡһ۹˥
ˮյDR2009


ɪǡ
лalexandarߣĳħŮȷʵʥʿҪУ˽׵¸Ϊ̫ʥʿ
ȱһһͷĿ֣ºŶ䵶˭Ȥݣһ㡣
PS:ȡĿǰ⴫ݲȴ뱸˵.517ĸһ£ԺһһΣֱȶΪֹ
ʱ䣺DRǰ339/ħ֮꣨YearoftheSunderedWebs
̩գɪ֮ķѧѧѧƿͨߺϵŵϵνϰʦŬڵϵķճǷ
͸£ʦ۹ϯִ٣ķѧѧ˹ѧʦ
˹ķѧʷǿĴʦĿǰϵĵ۹˾൱һġͷΡ
ħŮĸ߼ʦδޡ
׵¡̩գ֮ʥʿĸ磬۹˾٣οᷲConiferaܶûõıܵǿˣ
֣תΪĴʦһأͺܲҵطԼ޼ҿɹΣաķճĵ¹档
ֿˣѾתΪĴʦĿǰǰ߾⽻
Ķ̩ࣨء̹ʦҹŮʿͽóӰλоĿǰԼƽӰλ棬ȻͳˣżϻС
ɯAlasharʫˣĶš
QuantoulʦӿJocktelegճɢٶܶ涫˾Գʵ۹һȻĸ߹١
ڶ˹Wulgrethбǿתĵù˹ħСˣĴţ߶Ϊѹߡ
ĪŵMonor뾫飬׶ٵ١

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================