
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
⾫ʾ׵Ļžİˣưɭֵľħ۹࣬ľһλ䣬Ϊ֮һλ𣬴½Ϊ֮źӶʷʫ


һ Ӷ


1 Ѫս
Ϯ
һͬʱȻһͬʱһ֧ٵز½ǶǸûļκζĹֲϣһѪ
Ŀʮˣ֣ڻŸʲôϽڻ
˲úЩʶĶǿʲôˣ࿴⼸ƽĽ׵ӶȥʲôҲȸӶ׵㣬ֵҹȻΪ˯Ŷһͷ󴳵ӪصĶƤҰҧˣҪӪȵļʱ̰˯ķϻΪ޳پưɵһЦѾҪˣһǸ䴩ӵĵùȻûȥԾưǰڵĳЦˡ
ཫո·Ŀӵ˵ϣⶫصҪȫʺɱˣ΢ⶫë
౳ǿڻĴʼΪԼңѾʼ˻ػԷǼ࣬ԼĶԭˣղű͵ϮһԺעΪ׳Ӷ⻹ʣĽսʿһ׹֣ʵԱʮԣոһʮ㣬ĿǰʮģҲ˵ԷʵĽϣ˵ûʤ㡣
ȺңȻʼĽɱӶˣУУٶܣĴˣˣˣǸԳųĽսʿŭǵѡ񣬵׷ĵ˲Ǽ£û취ɲܹҪһ¡
Լڿ޳ǸĥƤӲģ㲻ã뵱뵱ѣӶ𶼸ʱֳ󡪡ŲͷĲȻѸٵϺңĲϻʼϸĹ۲顣
߷ΧˣոտʱʮʧҰ֪ȥ򣬵Ǵ˿˲ô̧࣬ųԼսʿװ˿۶˰
ԣ죬ǰĵùӦأʮ׵ķΧûѸٻϺҺ˳ȥ
ĶܣһͷҰһѹӷٵǰ˾̾־ڵʱʱ֧һ£գۼʧڵ˵ҰС
߲ԶһƺߣλӦԼˣԷԺԼĵ˾ҲʮϣԷ࣬ڳʰΧ״СΧȦ
ʶǸ壬ΧһףǾʵãղҰٵļ˿ѾƵȥˣҶԷʵԲֹЩϤҵŵ˶ɶĵؾһǵռʱǲðչġ
е˵ǸͻΧȥʵ֤ĶˣܵǸһҽбǱں󷽵Ĵ̿ͱڵأ˲һغһоͷʮԶĺ󷽣ոձųİܣӵƴһ͸ļ̿ƴ˴󵶡
ͷ¿Ѿø˫ִ￳˰ͷûرӪȵ뷨ͻΧȥܻѣֻҪΧϾ군һŭ𣬴󵶻ĿԵһôϣûüӦĴ¿бһͱࡣ
಻ͣٵĳΧԼˣԷսʿǰһں󣬱׼Ľվλѹӣžսʿھʮ׵ʱͣ෭ԤһһԶĹ֣ǹ׼ʱϲ෭ܣȴոնһȴ֮ĵڶ˼ιǣڵء
ʣһ붤˿Լ׵ǸĽٷ˵ԴԷûйôķӦٶȣǿĹᴩĴԽ䷭ڵأԱߵĽٷһ£ϻӵ˹Ÿô꣬ѿˣԶѵںһ
ֱӰӵʱѾһذף˶һδȶԷб۽ǰɾֲӸɱԷסһ֮ͱ˶ԷӡغϥǺ󷽣׳Ĵ󺺾һԵļ
ɫֻûĹֲһס˺ϸŶ
ԼܾʣųڿţĴѾ˵ϵʰһʬһҫ۵ĺɫߣƬս
ǱɺܺãΪӶ;ѻֵֵĿĪѾˣʶԼĲͬ
һӦյġǱСӥ֮ļܣЩЦӶвǵۿһھưɺĵĴ̿ǰڻڿУҲǡǱС˵ʱľòеķƶȥ
ΪԼһȽ磬ȴһ磬һħ漣硪ţӦǿϽһʵʼĵڶӶġ
ò˵츳ӶְʵѾףҲܵļˮƽͻޣһǿߵ򡱡Ǿưʫ˿̸ʱġ
Ժ㷢Լͬй࣬ǰ屶õòˣһĪάһδεɱ𽥵ģ಻ȥ죬ĸϱСӶ
ӶǰӴе㲻̫һշתڸĳͻǰߣǹںʬ򽻵ȻӶȴʲô񶼽ӣɱħ޵ģռҩģڸŵģ֮ǧٹӦоУǰӵսͻġɱеȴû˵ûйĳӶл
ûԣȻûй̶ķپưɸṩһ仹㲻ķӣпڷԣȣÿĩپưɺһġɣޡȻ൰ۣӻԵġ
ζĹƣ촽˿ڿˮſ޳Ƿнš
һͻȻԺԺԴĪ˵ʲôУȴ񱥺ſǣһĪķ
ƽʱܿסֵΪƣֵĻþǽԺĵȴӭĺХɽ޷ֻֿԺˡһ㲻ܿƵĸıӵķһƬδֵ֪ء
ʱԼһ˿ƵĿܣеŲӣܸоΧһжҲԼĸоȴʼ޷ԼŲӵ˫ȣŬ˰ЧԺ˵ֿԼ˳ơ֮ɭɭδ֪
ڵĴ¹ⶼֵ⣬㱼䷢Χһʧˣɭʧĳ
Ȼ䣬оһѹǸоǷɻɼʱǿҵƱɵļǽڱˮʱս·һ̤һռ䣬۾ŬĿŲ΢ĹзʲôȴͻȻֵԼĽŲֹͣ
ೢԶһ壬ϲķԼԼˣϲ֮˾裬ķŵͣĪѹֽЩָͷذظεս׼ȻΪָͷĲذ׵ڵϡ
ԺеĵδͣЪӸ߰Ȼźε˷ζ棬ŬϸΧĵΡ
õ°͡
΢¹£һֱʮԲӷ·𰸷ֳһ㾲ǰĸоĪǿѹԲ룬ǵӣ߽ϸ۲Բмʱźذ𾪺ͲµڵأǳǳĲѾΪ¶С
һֻצӰ


2 ںϣգ
ܿǶϵһצӣڵƬ¹⣬ǰĺһֺ˶Ʋͷһسĺɫצ淴ĺ˺۵Ŀݺۼ˲ҪǣǳĿֻĪצȾͳ˰ס
Ȼʲôצˡ½غǿ
ͷϸϸǰĶĸоֵֹġ
ѾȥӦ½磬ǵ˿ǿʱĻǲЩ
⣬ҲɱƥǣһҰѵʱ򻹺һͷӶŹǿܶԴ˽ڵǸ˵ĵӽĿ֪һЩݣϻж󣬱ܶ죬ʨӲԵʱʲôս֮ġ
ǵһͷɢΣպѪϢ޵ʱ֣ᷢϽһжСơͷһҰʳߵʱÿ˶᱾ŷĵĿ־塣
ſɽԶǹָоᷢĵĳԺУ½һӡ
ȻڣĿ𺳵Ŀǰצûɵķһ˿־壬ͬʳ²ԶĿ־һ
磬ʳĶˡ
ܿԼ˿צ
ģȻôǸ쵰ǹ²һֻצӾôȫһٶװ
వ˼䣬پưĺţʽΪһð岢ȫ˶롪Ȼȫ˲һֻ첲ȣҿ˵ˡ
ھưоܿǿԾġ͡·ŵӵʪſܻӶǱ˵¼һĿеľʮףǹ˵ĿӵѬ£ö֮پưɺȾƵǶ˾ļص㣺ʮ׳ͷǣɫƤβϴž޴ĹǴ𣬻ҧ˵ȵȣ֮ϻ쵰©ôݵģԺҲ٩ķ軰ˡ
ߵצǰ棬ܿצϡȻǸλܳΪ⡱ĻܸܵǰƺԼԺеĵǿҵĹһɳ嶯֮ɶƵĳ֡
Լֱۣ˾޴צϡ
޳ָǿס۴Сֺצ쳣Эĸоһ˲䣬䶸
Сɽһľ޴צ΢΢𶯣ȻͻȻ䷢⣬ͷ·˴ڲһɫĹ͸۵ķ϶͸ţһԶź޲ܴļµĿ־С
ĵãüͷҧִצÿȴķָܿԼ壬ǰͶĺԽԽڸֶȾ˹筺ɫϿոƬֵط·ڵҹһѸٶŵĻ䡣
޴צðĺԽԽǽ˲ʮӣ־Сءһֱ
һɳȻͷĴ󣬵ȴǿ۾סʣ㶵Ķǰ䡣
צȻ˺ɫɳŨһɢ
տɢȴѸײڶ֮ư¤Լʱһɾʹ˳񾭴ݵĴУֱ漴ֱͦͦĵȥ·һĿܡ
ңԶһӴ󹬵УɫȹŮȻ˫ۣɫͫңңյЩڹλϣ۵ḧ½֣ס׵Ĺǽ˵ƽ¼ҵĻ
ӵĴ͸һֹžɶׯصϢ˹½ǧǰάطһΨֲʧصĲɣ
ɫڤʯذڱ̫һ͸˴İɫâӨӨӳ˺Ůˣô½ħʦڤʯ̵ذĻƻᵱĽǺŮӵ˨ʱ޿̲͸¶һϢĮ·һжԼ޹ϵ
۲ת΢΢תͷ峿΢ƽˣƤ˺ɫȹһǣɫӳŽɫ⣬·ͻȻͬɺԵӭ˸һ𽥻ָ
̾˿΢΢̣µֳһЦݣָƺɫ˳㷢ֻˮ͵ǣһԡڽɫеһֵ޿ƥеӺʣ·߽૵
ڡҵء
̵ͬƷڳȹ¸欣վŲߵ˹㳡룬΢վ
¸˽ƽ׵ķħƺǶеĸħʾһʷʫĴʹͷ
ɫӰһ׹ֺʧԭأĴָԭļžһǧһ
峿һ˿ů䵽ϣһ飬͵˫ۣݵеζһ¡
漴һսһͦΧľã˼˲˻ҹһĻĻԺõƬһ߹ɴ۲Ĺ۲ܡ
ΪʲôҪ죿ȷֵСɽһצʧˣһӡɳԼƮʲôǵˡ
ȷΧȫһ壬漴оԼЩͬ
ը·ҪըһԼÿһÿһ鼡⣬ڴеѪҺȼһֱըԵ
ܴ
ʰڵϵƽǰֿסһǣƽҪסۻϺõҴ˿̾ȻɵĵϺˣ
һֻ֫оĸ·ȫһ̧ͷ˿̫ȷһ·λһ̧޳ȥ
һܲˤͷ
Ϊ桰䡱һðһѶЩ·ʱ̻һϤԿ϶Լûм˵ЩֵԺֵ֡
ӹȻûЩȴ쳣׼ȷǵ塪Ȼȫսܺͼɣ
һеİܡҲǵְҵսʿħʦħ֮оӲİܴӸԴԴȻԼԭȶ˼ֹ̺ŵӾ
ԽԽʵԽǿ
ѵʧצйأ˵ҰˣôĶҸˣһ飬ԶԷĹ¼еЩѽ⣬ǺǾԺЩսûá
ɬȻһɵ˫ȣһǿҵҪܵĴԣ
һŵųȻԾ˽Զ
ڱۣ٣ҵĿʼͷǾ㱬ըԵ
ӳǱ߶ʲôʮһɽһɻѯ߿Ŵ󽣵Ӷӳ
Ǳߣӳعͷ˵ʲôȴסˣȥƣĳͷ˰ɣ
ԶɭܿԵһӰһζ·һĴζɭֺһ㣬ӳҲܿ϶ʲô
Ϊ˿̾ޱȵĵ˫ǰţ߶ͣ찡ˣգϻˣգҪ˰ɣ
ȻĿӰˣÿһڵһĽӡÿһȥʮԶ
ȫ˽ӵЩͷƤļž룬Ѿʮ˰ɡɶʱͣ
ڡͣԺи뵽ֹͣʱо˫еͻȻһͣһʺݵô˳ַһͣ˿һɿϲӿͷЩԺеսܾȻģ
ȻϤʱֻж̶̵İ꣬ôʵҪԣ˵ǿһزЩʮ׺ʮ̤봫˵ǿߣûʲôԼǵˣԼ
뵽еƣҲ֪Լʲôˮƽˡ
˼£ྪϲķûʲôģԭԼ˵ǲܵ飡ԼѾһֲֿľˣ
໹Ǿʵʵ߻ؿ޳ǡ
Լ㹻ӦԽľΪֱһֱμǵĽ
ããֺһȻǰеӰ
ָתһֶذ˸һƬâ˼ʱ߳Ķһ߽̫ŷǰţһܵϮ
޳ﲢûжԶûñͨ޳ǵĴ
ż̶Ӵ·һأ·ϣ·ӶǶĮûκηӦ
һ˻򼸸·ϣӶֻһֿܡʧܣˡӶܿĴԾûһṩκΰһѺõʺûС
Į޷⣬ȴŴַ
û˻㣬ֻܿԼ
ĴæûüԼĲҰ汾ӲಢԼڴ෴˿Ų֪ժˮҧһڣסɬζ׽һĲ³ˮ£һ¸ɺԵĺǳİ볤ڷµĲּ˲١
֮߳ɭԶԶؿ޳еսľ޴ʱΧɱĽٷڵĺɫߣѪֵô
ӴһɱĮı鷴ӳĵľ


3 پư
޳һ׵УΪ۹ı߾УȻˡࡪռ˲˿Ǵͳľɱеݣ
޳ǵĳǽʯģǴֲṹģǵܺڳǶžػߣս
ʮ׵ĸ߶ÿһïʢ֮΢紵ŵ㣬еĳڳ룬ȫһž޴Ĺڳס˵ģһ־Ȼгദĸо
Ϊ߾ҪУ޳ǵóǱȽϷæģѾǶϰҹеľЩ޴йĸӶ˵ϷŸոݡ
ʯ̾ͽֵƽɾÿһξ붼һյ·ߣ̫ͬĴûѣһӫ۵ʣҲûȥ̽Բεķ·ֵĶ浽װɶȻ˿Լµ·
֣ƹóг߽һ䲻ľưɣĴϡپưɡ
ĲͬưڲûеĳȻ޴ǲӶʹϢĶӣǾĹǶصġ岻˭ÿһھưɺȶ˴󳳴ֵĵùᱻƵľƱСӵģö֮ҲܶྫĽСǺĹǧʱҲһ̬
òҪ¶ҴΪ㲻֪ǰںšõ塱ƵŮӶŵĳǲҵǧ𡪡Ŵȥֱ棬ڶڴĸȸһμ˷кͱӣձΪ׽Ȼ⵼ȥе·ʽͬɫ̵Ĺٵǽڡ
ϵԾĸߡԼǰֹۿ˵͵飬˵˼Ρ
ԼȷԼɱǮȻ±ӣ븻ʵǻЩ롣
ҵǱּ۸Ƥ׺װǰ̾ϢκԼʵУֻܽһЩ޹ʹСȹԷǮѡ
Ӷһûа취ʵļһʵʵȥԱϴʲôڿ޳ǹƽƽδɡ
ǣվôһˣ벻ս벻Ѫɱսģ࣬ǡǡЩ˵еһԱ
ӵֱĹӶڵĿ޳һССӶѾû취صˡ
ʧܣԼһ˻࿴㲻ʲô£ǼļһҳݡӶˣȻˣ֮ǰԼΣ˾ˣǼȳɽѾûбҪȥķʲôȥ˼ˡ
鲻ò糾͵˰̨ǰɫͷľưϰѱҪ˱˽Ŀꡣ
ѪɫľҺʢһ̳ɾӵıȼһصĻ磬ΪҾ֮һȥʴޱȶθڽʮھ·ϢյĿУ˵پưɵҾơ
޵һƼⱭƵʱ˵Ƣޱȡ
ȻƢʲôҲû˿֤
һھƣ㴫ļ䡰ʺ򡱡
࣬㻹ذѧǱôΰ׳򣿡һƤ׵Ĵ̵
ʵӶ˽³ƺʱû˻ѵȽ׺ְҵһ𺰵ģԣǹ⽫ĵȽ׹ڣķ֮˭ĳ
վھ̣û̫˵
Ǳжỹ򣿶ӳ㿪ЦذɣùôԱ߽ӻСӵȻ᲻ṭ౳ŵô񹭼ǽṹӶܵĶЩʥ˹۹Ӷǵʮֺ档
Ӷǿֻùȫǲı־Ȼǲʲô
Ǳжĳ򣬹Ц̫˼ˣ
ǸŸǸ
ˣ
󣬵ڱͦɾľưԵø̶
ϸϸƷζҾƵĻĮĿһЩ䳰ȷӶֹ̧һھƣʲôû˵
ЩӶپưɵĳͣȴܿ࣬ԭƺƷ׸룬ΪûһĽϵĳ򻹲Ǳеġ
Դ֪Ϊ֤׳ȴǱû³Ц䣬֪һԽлǷйԼĲ൹ҲûʲôӦ˵ʵǿʵ˵ģӳΪ˵ļƲסԼ
οѻ֣ʺ̬볣˿˵֮
಻вˣовʱֻĵһ֮ǰɵЩӶʲô֮ķϻ
¶ˣǵСԹԽ鲻̫Ŷ㻹ǱˣСõŶ

䳰ȷǰ侮ʯʯӶŵĹڿ޳ĵͷߣ˶˵޹˼ɣȻ󣬵ȴ̨ܱ֤һƬ˶壬ʱΧһЩͿЩǼλȴԴǼЦӶʣµļ޶ԣ·ʲôԼûйϵ
һĮ·ΧĳЦֻһЩ˷ɹĲӬ
Ҿ˳źʽθʱͬȪһůůġ
޵˱ġ׺˿ɫĹƣð̨Ĩӵһߣ˾ٱ
ٱʾ£˶ġƱСһڡ
ûɣ߽Цʵɫĳͷ˦˦ĶϴĶ΢΢ζţȴһߵµĻɫıӰ
ȥһŻˣѪֵŸɵģܵÿ죬ʼ磬·˵һɵĹ£Ӳңǳͷ
֮ǰȥǸСû㻹˵ģǸоŸˣһ߽սʿӶزˡ޷¾ƱĨ˲̨ˣŵСˣȥС
΢΢̧ͷս˱ޣ֪ҪĻҪ˵
Ǹɫˣһֱأ֪ˣ⼸쿨޳ⶼ̫ƽ
УǼһԺûƺȡ۾Ӱõ͵Ĳٵ͵ࡣ
ЦЦˬʵ˵̫лˣϻơҳȥ¶
پưһԼĳסӶעǳ̼ģȾƵͰı޾ö֮ΪѣһѵǺѵõģ϶ѣôһϵĶԴ㣬Կֵꡣ
վű޵ͷȥŵˡ
һڸɵʣµľƣոθӣϸϸů̼ĸоͳöҵݸޣЦŽӹʲôû˵
߳پưɵʱ򲻳ķԼ˸ˣͨοƲĻͷ۲죬ȷԷǱ޿еĴɫˣȻĸ߽ŲȻǳᣬ෢ԼںצʵøСʮ״ǶµĺжԷƺΪͽŶӿĽŲ
ĸйĿǰǿ
ҹĽֵ˲ܼ࣬ȺܵͣưɺյСʯ·˿ԵЩɭ
ⲻôûѧǱô
ȶӶķǽһ̯Ż˲٣ȳ˿໹Ц䣬ʵЩΡ
ҡҡͷ˽󱳵󣬼Լ·
߳Ժ෢ĸʵ̫ˣô䣬ǸɫӰôֱֱĵں棬˭ô·ᷢģԼ뷨չĽֵתתʧһխ
ǸɫӰҴææĸŽСһܿððʧʧļһ޸ٳʶ
ɫĶס˸ߣĺԱŲҴҵĸСȴֱֱӲɶûС紵һƬ׷Եһ㶣Ǿɻʱȴ֪ԼȻ塣
ףɫӰûϵԼЩͷԡ
߲ܼһǽһźɢӰʧڿСǸ߽ǱеЧûûвֻһŵĺɫϸֲˡ
˲Ϣ֮䣬·Ȱӿ֣ڻɫӰĺ󷽣
̤ĽŲһҳû˫ۿһ죬ס˶ԷĲӣˤŤ
ɫµˡļշ㱻˺
ԷӦʱ䶼ûоͱءİ˵ϣŶñӰƺһŤҪȴԼȻһѾذ׵ס˺
ජŶñųϵľӣذס˶ԷĲӣǳǳĸһ˺ۣ˭


4 µ
ϣеΣԷ·һӵ˻ΪôҲ벻Լһ޷֮޲ľͱھưﱻ⳰ЦǱжĳƷˡ
ͺһӸһؤӲңȴȻؤŸַһ㣬ַЩͷΡ
ϣͷһξԼǸȻ˿ɲǵһôΪˡ
˵޳ļ͡һβèϣҲһΪɶβèӰǶβèһʮֿɰħޣ˼ֻβͣǻ徫һ崫ͳĳ֮һָϣȵžµĺͿɰϲͬβèһȻҾѪϡβèҲӽȴҲ
һǶ˵βèиص㣬֮ǰݵĻǾǶ壬ȱסȵȵȵȣ˵˾Ƕ
ｲ溦βèϣȻ㱻
ʵҲܹðʧΪһϵϣȵĹ˵ô˵ᱼλǧŶԣ˵ˣĸǾĳ֮һĻǾǹϯŮ͵Ȩ֮ӦʵʵĴڿ޳ǼլԺиŸΪļʦſĹλ׷ٽ̳̣ԵǽʦˡΪ¶ûϣϿΣϣȵĵʦƳһ죬ǵĺ汦ϣԴסˡ
ıѾõϣȾȥһѡƽʵ嵽Ѿûʲô׼ȨȽ׵ĴԾ˵ȼƶȵĲ˭þʷϵĹѪԾɴڣּؾأ
ϣŻ徫ѪҲ츳һ㾫ԭ򡪡ѩļһľв
ΪݵλԭϣȺٽӴƽӶЩΪͿƴǣưɵöֻ̫ǴЩ͵͵껨˽ǮʿС˵жЩŸֹͿʵĹ·ĳأǽǿ޳ǵġβèС˵ķ͵һ񣬰Լ˷ܵڻƻʱ˿޳پưɡ
Ȼλ˼άߵĴСߵ֮㷢һص⡪ûǮһҶûд
ǳȡϣȲûлţʿС˵ûõģʱû׼һλѪĸߴʿ̤źƿưɵŽںȾƵ˵ע⣬ʿ뱳һۼĴ󽣣һᲢӢݺʵȵȵȵȡ
Ӻϣסˡ
򶨵ĸԼȾƲҪĿģûд˵еʫ˺ʿ
ϣȴŻҺɫĶñŬװһָĪӣȴ۾ų͵͵۲ΧĶ
ȻʵеʧΧЩֹ׵ȥǡXXXСסħǼˡXX˸XXнˮߡ֮ĺӪĻ⣬ϣʵ̲סʧؼҵʱŽһڹؼʱȤȻùߵûܶˡ
ûиߴǿ׳ģûоµףû˸Źıɫİ볤ͷЩƾɵƤףƤѥһֵĴһѺ۵ذףϣеĶĵһӡ
ϣȺŴ۾󱳵벻ⶫô͹ôĲôҰ
˼أư˶䳰ȷػض˵һ׵ĳȻǱжᡪ죬ⲻǿЦɣǱжĳ˵ȥأϣƲƲ죬ЩſںԵӶ֮Աǡ
ܿͶҡˣΪûЩƳļһѵҲĬʵˣ
ôһϣȤʱĶıӰ۲
汦ϣȵܺáͱ޵̸ݣԽԽô̼͵սˣȻһǿĻô϶Ǵ˵еӢ˰
ЩʿС˵ΰӰƵĴϣȵԺ˳ȻǰֱͦıӰغˡ
ûưɵĻǱȽӵģֵסϣȡȼաĳ֮èצһģ౳첽߳˾ưɣϣҲû͸˳ȥ
ϣڷ֣һ輸
ʹķԼǸ硪ԼȻЩ쵰ӶǵĻǱе£
Ҳǣһܴﵽ׵ĳôǱжأ
һں޽Ӱ
Ȼ׵ǣʵһʹǱС
ӱذ׻ˣذŰ۵⣬΢΢ʹúսϣһܲˡʱ˳
˭ΪʲôҪң
˿ΪϣίĽϣȣеذȵÿʯͷܡ
ϣǺγܹίǧСɶʱõָŲӹء޸ͣܿʪ½󣬴С㲻Ҿһֱȥļơ
һ飬˭ΪʲôҪңЩͷˣиʲô¶
ҡҾǺǸΪʲôǱСϣίı˿˾汦ԱһֱںذˣŻع񡪡ⲻС˵дֻаʿǧһ֮ʾȳڣֻпһ˵ӣĽֵǰһĺڷӺͶڲϱذס
ֻǺ桭ͷһֵطɱҡءϣʲɣҪǷŵսԵXXԱʲôûؾͲȫˡ
ජϣȿ˰죬ʵڲȷԷɵװɵһƿϣȾСɵί赹˵ϡ
̾˿Ƿ·˯ŵֻȻҲ޿κΣֻÿﲻԶ
ϾȰƽľ壬໹²ȥɱ֡࣬˿Ѿһ߱ʬˡ
صг򼶱ϵĵŮȻŮľһȻ賬ȺȻӶ˻ŮƵģȻ۸ҲˣϾ߽׵ƷΪļλ˵Ǻܺķġ
ԵϣȰҴҸӶᣬոļࡰΪʲôϣС֪Էֵֻ˵﷢ʱѾˣԷһ黹׷ʲôʱȻҽһˡ
ƻͨӶַǷߴĲľ¥޳ֵĵطȻΪ˵رʽŲ߹һ¥ĵͼڶ¥Ŀҵ˾š޳Ӷбŵ߹ȥֱ˶ԷǰԹϵľƿӵ˱ƣ˹˺˼ڡ
ôǸû׷ŵһɥӣ಻ʶ֪Ȼ֪
ŵϽӴĵһˣҲǰһˡ
İ磬ֻһ޷ĵ޳ǵʱŵĵ͸һ·ͻᾫͨűȻ˰ŵӶУߵ˽졣
ʱȥȻ֮սѡ
ƽʱһģǰһӿįŵͻ׷ǱǸո޳ǵ󸾣ԻԼһˣǽһѰǸ󸾶ʧĳĵͼֵƵ˵Լ񻹲㱻͵Ϯ
ŵ￴Ҳûźã˭֪һôˡ
ˣ˴޳ǣǻ쵰ǶıȻסڲ÷ԱߵǸȳ޿˸˳ˣԿһɵ˰ŹͷȥǸǶ㲻ҲøɣĽһƣ˵̫ˣддôͲ룬ҪңǱĹͷ˰ûУûаŵһ߿Ȼ¶ﲻ²죬ȴȻûѾЦ̵Ŀˡ
ðŻô飬ǰǸԼСҲԴе⣬ŵﻹôͿ£¶Ҫʵġ
ŶиҲ֪ļǮյģȥʳǴϣ͵˾ͳɣǮһ׼ֿ࣬ˣôֵܹ˼ɣŵﻹ治һľ飬ƶ͵ؾȲضã˦ոһɪ͵ı飬ɫͷڼϣҲ˧һŵŶϣʱŵˡ
ôԽԽˡǰҶܶ㿪İۡŵıԹţڽ߶߶˼䣬ֿʼʵɨŴڵŮӰ
֪˿̵ʵǰѾ췭ظı仯ǰˮƽ˽ΣȴѾ޶Աˡ
ɪˣȥϰͶԶٿ¹⣬ͣһ׼ˣҵȥһҵ㵽ʱȥŶǸĹǰ˵˵飬Ҫ̫ˣûʱġ
ŶǸΪԭ򣬵ľѾ޷ﵽҪúϽʹõ󣬵ռԽһֻǼһĿţ˵˿ţûܽۡ
ʰװ˶Ӷ¼׼һ٣ֵſڣոѹϣһɥĻŽ췢飬Ȼܴòᡣ
ߣ۸ңҵ㣬Ҫÿҧ촽ϣȱ壬ʽİΪ˺ͷŶ


5 
ˣһҪÿȻذ׶סңҴˣߣϣȻصҾͿʼߺߵܼ߿࣬ɫϰ˿ȹϣȿһɢζĻ䣬һɽӽʣȴΪ¶Ŀɰ޹˲԰εһְϧС
µ¶϶ǺֵѾˣС㣬ΪʲôأȡӶɣϹ̷ܼԲԣµ¶ˣΪ˽꣬˵ǿϣСѾͷһ쳤ġ
Ȼ⼸ոճСѾͷ֪￴һ߰ʿС˵ҪȥѰѨҪȥȻʦѧ˫ֽٲȻͰԼ˵Щʿˡ
ڴˣϣεĸףҲǾ᳤֮һµ¶Ϸźϣ׼ȥʳǴϣ߽׵ɵĻϣȽΪĸ߽ڼ˵Ҳٹˡ
ȻȽ׵ʵֻӶһ׼ںӶǷʵӺʵͬʱҲǸҶְλսλһҪ׼ǵȽײһУͨ񡢲Եȷʽã˵߽׵ְҵ߾һսʤͽְҵߡ
ñһ׵Ԫħʦʰһ׵Ŀսʿ練ƣһûװɱϵ̿ȴʱոħʦ
һжǾԵġ
ϣĿǰѾ׶׶εʵµ¶Ȳպ˼ĹŮȥʶʶ棬ɵİʿС˵ڵ棬ĸӵļһдģվŵ¶һܰ䴩дֶݺ갡
ȻӵǰɵŮʧģϣ񻹹ִΪɱġ
ܼȥϣʱ򣬳ðյϣԴǵľܾ˹ܼҵתȥӶᷢһнˮҪĽӶʮȻڽڻУŵʱС˵ӢηֱӶн̸빲ðճʵû⵵¶Ļ϶ŲɵΪӶǶǴ˵е¸ηģ
ȻʵñȽĴӶɺϵ֤ӶʵȷʵĪ⡱
һ͵Ϯĳ򣬾Ȼ˵ǱУôò˼飡
ȻʹǸӵĻ쵰һϣȸǺ棬ΪʲôһͿļһôЩ⳰
ߵϣȲ֪Ͼͻһκ˼Ӷ
ŵﱥĳһĿ¹⣬Ӷſڷֵ׼ؾưɷúϢһ£ѾӽҹˣڽȻʲô⣬ŵصסľݣΪ׼ȥˡ
ķپưɵ¥ǳס͵ķ䣬͵Ƶ¥ݷ֣š߽Լķ䡣
ʱҹ浭¹ӳ˷ڷŵʮĸƷ˼Լǰ
ֻкܼ򵥵ļҾߣһŵľľһª¼ܣмװĹӣ͸žµϢԱһĲľܣµľĿ̻һĵʣ鼮
һдͼֽϸ۲ĻܿһѲǹͼֽкüϼĪƺԲȦϵһġħ̡̳һעͱʼǵġԪصİءγΪħʦΪЩֵͼ˽͡
½ϵħʦк֣ܶͳΪʩߣƽΪصĴڣӶһȺ߰Ը޲ñǿ׳ļһΪʩҪԪصĸ߶ȻΪħʦȺϡٵ⡣
಻ΪԼΪ˵еħʦԪزֻħʦӦãĶ˴鼮ڷһǶ෽ѧкܴһֲҪѧϰӵнϸߵԪѡڶ֧ѧϰħѧһżѧʣӡЩʵҵѧоĶ򵥶١
ѧϰѾԶɼ򵥵ħͼħýħʽϸߵġԭʯⶫҲˣûмʵӦãʱõʯ̻
ȻҰĲֹڴˣǼǹϿ̻΢ħͼеġɱ̣ʲôʱͲö֪ˡ
ǹĲҪħʸߣǿȴ󣬻ҪһĿԣЩ෢ֻſԴﵽⶫĿǰнˮ˵尻˾Ҳǰǹõɴ˿ɼɱƻ޸ǳ
ѾѧϰеʮħͼĬһͼֽϣݲݵϴһѣذͷ°Ȼ˯ȥ
峿΢ݵķҷУ׼ȷͬһ׼ʱ𴲣̣׼ȥŶΪһǿȸߵҡ
һ֧ѻֵһ֧ѻǹΪʱԶɱĿѾԶԶڵǰʱκˡ
һ׸ǿȵҶ̺Ӱܴ󣬵ǸװȴҪʿİһȫһǲȥʲô˫ִ˫ս֮ģǶڱΪóĹȴһѺ֣ÿһרְһõ칭ʦΪְҵߵԭľʵĹ͵̥Ѿְ߽ҵ߶̺ȵҪǾо˺Ͻ𡪡
ͶȴĽǾ۹ȺԵĴ½ֹһҪأ൱ǰңǳһ׺½٣ҲеźרְǾѻֵļһﾭԼ˶ޱȵĻԼǰѿ԰˰һǹͷľѻǹ
קû˯ѵŵһﻹûû˵߶ʲôԶҩƳɷ֣оʲôʽҩˡһտȳ࣬ƶ弰ط濰ƴʦ𣬲ʦҪǷЩ฾Ůóı졪ۡ
Ŷڿ޳ٽļǶƷƽָз̶ȿһҪǶϸڷúܶʥ˹۹⵽˺ۡ
Ȼںٳ֣ĹƷģɲԸŽƻࡣ
ԼͼͲϣǧƽҲöŶ˳ҲûܳϰͶٵĿ¹⣬Ҳѧˣŵ޳ǵȥæ˵˵飬ôҲܱ˵ɣ
ŵȥˡݾƹݡһʮġ޷ءվ̵ſڣƽʱһĮ˿Ҳ
ÿĹĵšŶɫȻĶ̷͸һǿǰ
Ŷþò2985ĳ޷أæŵ˿Ȼһ˯࣬óıɫ
ֱֱȥ˵¡
޷أŶһǵ̾ľƾƺ촽ɡ
˵ת߽ӣవԱԹһľƹкþƾͺ˵
ôİѪƿƶĹǮ
˵Ǻ˵ֻǶھ˵ֱӽ˺ͶŶੲ̸ŵԼ޴ڸеվһԡ
ŶȻ˭Ծһమӡ
ŵﵹû⣬϶һֱһŶŶһߴߴʼ̸У˵÷ɿ죬Ŷһž۾ƺһ̸۹ڵͷùת˺¯䡣
ˣԼͼʱôɵûŵ
Ͼƹ˵ˣöҡŵһ־ԵĵɪǹƦôҲһģͲͳǩˡ
ȥаɣ͵ιˡѪŵĸӦǴˣȻڵѪܱȸĿϷѪѪá
Ըͳմ˽˽ȡĻµĽңýǾôƯľŮôˣһԶȥˡŵһСɪȥٺȾƵǮǶҲѰ
һֶʱŵϲ䱯ֱӱһȭҵŵǴӦˣŸԴǺСԱߵͷʼƵļʲôʡǮ
һֱϦſڵĽֵӳһƬӰʱ򣬶ŶһǰȻ޴ڸеӣŶֱӽӵŵùöұλƿڳݲĺ˳ˡ
Ϲ̰ư˭֪ٺȵľƻǺٻҡŵһͷĿѾŵ̡
ӦòᣬϾԼְҵءϸ۲£ԸоƽѾˣĿǰֱ˼顣
幥ĿǰûˣĹͨ߼ȫһϵģҪ͵ĵ˭ףҲ̫ע⣬ȻϵľǱŵˣɥıŵϴק߽پưɣű̲סЦӣﲻסԼѲ
ģһɥ


6 
޳ǵ峿ԶһݵζķЩΪƴ𴲵ǡ
ŵװңһλ񵥳̴Ű쵽죬·;ͦԶ˵ͷһȥ۹Ļʳǣ˭֪жٺö򰡣ɱǮһ˵Ǹ쵰
û취׾ݰС˼Ⱳû취ˡ
Ҫļϵص㣬ֻĽôһ򵥵ŵоȫӶĹء˵ͬʱӦöԽӶĹ¼ɣװװ̶һЩҪҲҪ˵ҪɢҪš
ߵ޳ŵ˴˿Ѿһ͵ͬݡ
ɢɢվʮ廨Ƥ׵ѾڵˣҿǸվмһһȾͲдšϴ󡱵˫ָͷսʿ֪ЩġˡپưɳЦľʯӶš
ų¶һЦЦĿű߽࣬ڱӴⲻǴô˵ô·ɱɢأԭǱеĲ񰡣
ǵΧһ˺ȻЦ˶ӶȻźعصľӶͬķ
˵㱻͵Ϯ˰ܴ
ǣ߹ʺ£
߹ʺˣǹʺܻڲˣ
̶ԽԽ죬ԽԽ
ŵͣ˽Ųһ飬һ˪ĿЩվӶʲôû˵ƽʱ˿ͬʵذףӶŵӣţкšʲôɣ谡֮Ļ
еһţһŵļҡҡͷ
ŵͷʾû¡
֮飬Ľ͡
զôʲôŵ鱳ʱ˵¹ƤƳɵĴе㲻˼顣
ԭʯܻϣ˵㣬òϵĻȥʳϰħʱҲϡŵ˵ͷӰһСƿӵݸࡣ
ԶҩģЧģ˲ٹ򡣡ŵ˵ϰԵؿָͷ۾Զȥ
ӹƿ˵öȥǮȷһƿǷšˣ漴ŵϹŵıЯ
ȥģ˭֪᲻Ը㣬Լġŵ漴ǰƲƲ죬٣ˡ
һǰһͣӶǰ棬īɫľž󷽵ĳľ涼οյĻƣ͵ľϲʿó޳ǵĽϺܼⶫǰƥĸͷҲ˲ݡ
ȽϼªһѷģҲͨ
һ˵Ӷ񳬹Ҫʱ򶼻ճһѷҲһĵĹ涨
Ӷǲ֪ϣȵϹܼұӶ˼ϵġǵϣȴСû˼
һӶȻİȥȴǩԼԼְ
ͣ£ͷĳǸŵ󷽵ľ飬ͣסͷһӶ⣬Ҳûʲôӡ
ľͷϹһϵжȻ˲òĿƵǴ򿪵ľź
˭ͷô㣿˻Ӷë˿ҲеͿô棬ԶԷǮ
Ȼɻ󣬵Ҳվֱ˵Ź֡
һֻɫСƤѥԾȻ˵һ˶Ӷ۹ⶾԲ˵ϳ߽ħǯƤƳɵģ˵˫Ƥѥļֵͻÿ˵һͷˡ
˻ûüȣźһСȻ˳¶Ƥ׶ȹҫ۵ĴȣһԾʱӶֲܺĸоȻࡪ
ǲҪ
ɫƤѥǣǽ۵Сš
ּħƬ֯ĶȹŻԲβħʦ˻˺ӳЧļ״һĹΣ˵ĸ߰ļֵ
ŹƤžһ崫ͳӵĻƣ˻ƤװκԵĽСɰȻװĳȻֵֻΣ׻ƤڸǵĶ˽һӶմԭ
ϣŻ徫Ѫɫ·һɫڼϣ޳ȳƶǰǽƤ׳˸ɫӴһ˲԰εĹƻüͷһɨõµӶһĳҡ
ǵһװϣȿŷʱʱסˣϸС۸첲ΡΡֱֱָ̧߽࣬һĿ˵Ȼ㡭
ԭжԷ϶ȻһӰִԼлǿô£ԴĽԽԽˣʵ벻ǰװһ߰װȻܸߵľôǸپưɸԼεɵ椡
ʱΧӶٲȻ໹ƣʵڲƯһͿĸ߹С椺ǸǱжĲôʶ
ŵһĸղŵ飬ƺǺǵ˵գ
ʱƵĲ֪˵ʲôϣȴתNأ۾һתոյľ·ûֹһתƽĶһӶԼǩʽ˿ԼʽЧΥ潫ܵӶƲá
ûϣϿı飬Ҳû򿴹һۡ
ŵһԵĴչٲȻдš㲻ô¶ҾĲݡ仰൹ûһһʮİѺϣ֮䷢ŵŵĵѵΪ±֣С椲԰εİˣոչⲻǿ϶ܹˣȤȻ󡭡ٺٺٺ١ûУûа
Ǻԥĸż鵽һߣüͷ˭֪ôҿŹҵӡ
൹Ҳ֪֮Ϊϣȴ˿ҧгݵĥô۸Ļ쵰ء
·ӶǰŹػϣȵΧŵڶǰ飬ҲԸµģϾЩ֪䳰ȷӶһûʲôͬԡ
뿪޳Ǻ˰֮ɭ·᫣㳩ͨżҲܿӶţڳ̶֮ӡ
չⱻߴӰڱΣȻļǴʱµҲˣɭеĳӲ٣ӶǶԼӦԵİ취ŵҪ˵ҩͿԺûйⷽĵǡ
һг̺ܿȥҹǿ£ӶΧ֧ӳӶǺͮͮһȺ˵ҲɣΪߴ·ԭ򣬲߽׵ħޣǼ۵ҰħʲôģŶԶͱŵƨӵûӰӶǶԵãô򵥾׬Ǯʵһ
ϣЩƣΪӶǿҲǸ۸ԼļһǸһЦݵľ黹õʣµЩһ·ϸ̸ŸָĻ⣬ֻڶ޷ܰ
ϣȿյͬʱһغŵС̸š
Ҹое㲻Ծʲôоôජһһذּ֦
·ϴԺҲûʮ˵Ӷţ;һӴԱǲǸйϵŵһСĥʯϸı彣ĵ档
ĽǾذףΪóֱĽ񶷳ͽֱذףһֱҲûѧϰʹóŵǽ֣һһѵֽʹǳƮݡ
˵ħȺǡѪǰҰɣͫһڵһĨɫ
˵Сĵ㣬ҡŵﻰ˵һͣΪϣȵĳ˹
λ£Сҹ;û࣬ϣС˼򸴶һ˵仰࣬·ڵȴǷͬ⡣
Ȼ
ٺ١С椻ɣҪҪϢĻͽҡŵķζЦЦһ彣ʣȥϢˣעⰲȫ
Ҳǳĵİ˭֪ôңģҿ϶ġȻô˵ŵ֪ǿ϶ġ
ϣ˳Ļ㱨ߣΪ˵ûҾ㣬⼸춼ҹܰô˵Ż˻ȭͷ·ܽӡ
򣡺úֵҹؿʡ¶˰лĺĿ
ǸֵҹҿЩԼİȫţҪජŵ
ûǰӶֻĻз˱õʸϨ𣬴ӪеӶԼվӰݣ
漴ӰһƮ𵭵ĻɫɢȥԭѾûӰ
׵ҹ¹һ̶ƽĺˮеӪش˿̾ĵģе˶Ѿ˯żкѵ˼ƽ
˿䵽ĶУйٵһ˵ʵ̫Ҫˣ಻ô̾ţ
ƽͻȻһ£״̬ѸվӪһڰĵطղͻȻоƬطгӶֹͣһʧеϢҰŶ䵽ϵ
ѵϵˣ
۾׼ס˼žϮķĵĵȴĿĳ֡
еĵ˲ûгֻ֣ǸоһƬۼɼĵƮ˹Ȼûġ
ˣȻûзɾ裬ǸоԾɭ˵Ǻ飬Լоɫĵһ̫ĸо
ʮĵţŬѰ쳣
֪˶ãЩиʱ䶸
Ȼһ˲һۣ·һҪŬЩȫһǸպһӶ

ԥ˵Ϯ


7 ˭֣
װӶı׼䱸Ӷͳһװãһ죬ᷢ޴죬ܹѸеӶע⾯䡣
ͦελڿ֣΢üͷƽ׼Ǹ£񣬺գ۵סӶѸٵŸʽ嵽ӪĽӺ󣬶ƴɱʹϱܵ׼ս̬
;ʯӶʲôìܣ£˫ӦôⲻСҼңǹϵӶϵ¡
ŵӰûгҰƽʱɵģ֪ѾϢĽս״̬ʱ˽׼
ϣ˯ĳǿ׳ߴĳȻôǶűʲôԻû˯ѵĴСеʹǰϢһɫɵɵһһµŽżǰӶķ϶ǰһӶٴеΧһ
ȻΧӶȴһ㶯ûУһ˶е֣ϮѾ˵ԣӶѾ˼衪ħ͵ϮҲ˵Žǰ龰Բһּ衣
ô£¶˿ž޸Ӹµ࣬۽΢΢ƲţȥԺŭཫнѡ
˿ҵƽŵûз£ͷҲûصĻشе㲻ԾʲôȥˣӦΪġ
ʲô㶼û˵Ϯ¶˺ץסСһµ㵽׿ûУ˯جΰɣ
Ա߱ٴаӶԹЦһƬ˿һ˿ӡ
üͷ²Щջ˵Ҳôңȷʵ쳣ǷʦķǰŲţ
ҪǴչˣϣսСȭͷ˵롣
ڳı¹źŽżΧţ·ǵһμộǹ˷ܵ˭ܿ
һɵĿƺΪǹ˯þ̾˿ֻȵĶһһǸΧסľж֤ԼǶԵġ
ذ׺һԱߵӶûӦʲôİ淫㱻˺ѣ΢Ļ¿¶˯һСӶ
ΧվŵӶ޾֮⣬ΪߣĳԾ̸ϵļһﺰ˹㾹Ȼ˯ţȥŮ˰ɣ
˹ļһﶯ˶ɫãԭֹİСٶСĿ쿴ֻС۾иĺȦƽҵ׼Լʱ¶˾ֵɫɡʲôһҸʲôǶӳأ
̬ӦʵĻû˿κ⣬еӶʱؿࡪȻǱˣˣ
Сӣ´ΣٴҹǽԼ֪ʲô
¶һͷҲصĻʣµӶһɢֵĶȥ˯
ǸɵԼ̲ˣӳʱأѵѵˣ
ݣǷ飡
ӶáţйеǿҲ
üͷһ޹Ķ˹ɫ״̬ûһ쳣һߺ޵Ŀ˿࣬˼䣬ΧӶԼ޲˱ȥ˯ˡ
ԣϮװôȻûнһսḻԼߵӶֲܷ¼ɵԣ಻ỳԼжϡֻΪֹҪʱ۲죬ûбʲô
ŵӿΣɫʮֲȻеĶﶼˣӵĽûУ
ɲʲôϢŵﶼԼĶƺǱӵʩߵĵ˶ˡ
ħʦôϾͨĴ취ЯĿڴͳ˿̵һԭʯʯ塣
Ҷ°ҹ׼ԷĻӦõûһ̬ȣŵɫص˵ͷ漴תʧӰ
ƽ컬׵·ˡ
ϣڳ﷭ȥе˯ţҵĺܣΪϳķ仡ѾѸոշĳʱ˴ԵķϵͳȻϣھһСʱڤ˼óһˡĽۣ
ҹ쾯ӶжԼ˹ΪȫǶԼҹı
׵ı
ϣȷŭˣ
ҧгݵĴСů͵̺ӣݺݵ߶߶ţߣ·һ㣡
ǣӪںҹûзκ顣
ͬģڶ;Ҳ⡣
ֻǰ̽·ŵԶ̶ȻҹġϷˣΪǵƣǶķԽԽˡ
ȻûȤŵӪֵҹδٷʲô쳣ֻڵڶ˶ľЩĺƬӵϵϵһⶼˣΨһ쳣Ƕˡ
ڶǰţ··ôģ֪ʲôԭ򣬾ȻʼĪӺͺ·ɣ·ϵ³ӵнٶӻŵղ˸š
ԷŬӶнٶȣڶƣӦʱһڳԵ
ڣڶҹ̫ƽ
ֵҹŵͬһҹİǰͬ֡һӶС
ŵûֻĵĸࡣ
వмЩ֡Ӷй۲ǡ
һ죬нţÿŵֵֻҹͬģֵĴԽԽ࣬֡ӶռӶһ롣
ŵѾΣУǵҹŵ֣µĸų¶ЩʱõĴȴ¶һмĻش𣺡Īôʲô쳣ûоôӶֵҹôԹԣɾĹ
ǿһͱһĳ嶯ŵ˫һۣתͬһɱն̽ŵ߿
¶˱絶ĿⶢסʱԼһë𡪡һɷ̫ˣ
ӶףɱԽ࣬ԽݣϵɷԽԽڲסģղ۾ĿĿԼһۺ¶ĲƵһֿ־ĸо漴ǿѹȥݺ˿ĭԼһ˲ľţֵ߻Լ
ȻеӶϨ𣬷׷߽׼Ϣʱһ˺ѷεĲҽдҹա
˹Ҫʲôô


8 ͵Ϯ
һֱ߾Ѹٷһ˷ҽ
˻
ж˹Ӷڶα໮һڵľͫ͵һ
ѪѪ
ŨصѪζ˱Ƕһǿҵĸ
ˡһѾΣ
ٲŧˮĶ˹˿ͬһͷҰޣ۾ѾŧġѪҵ˺ѾģһƬһӶ
ذ˺񣬶˹ѪȾɿ˺һͿͬĺܣſţͬһ֫ŵ͵ĳ˹
űѬҪŻµ侲ĿŶ˹ǰ״˹
צԼΪţԷ˹Ķ˹û˻㣬Ըٶǰ壬Ѹһ˳ȥ
أ
һŴӲޱ׼ȷļ˶˹ǰʱ¶Դͬ򱬵һ˹Դһļµײʧˣ
һصĻɫԽͷڵѪҺûͣ½ŲΪͬʱΧĸҽͷȥӪһƬң
ʧȥͷ­Ķ˹Ȼ£Ȼ˹ûиκ鷳Ѿˡɱһ⧲ͬ飡
Լһϳ˱ʬ䡱ĶҧסȣʹĴ󺰴еļһ˦ֽذĲǶĲ׵ѣ
漴ֳһ
ʮӺŵӪм¼棬˴˵϶ʮֳءʮֲһʮӶͻȻʬ䡱Ϯߺ޷Ķѣ͵һ˵Ľ
˿Ӫʣµķֻʣ࣬ŵ¶˺ʣµļӶˣ
˭ҲǴ˿ˣ
ϣ죬ɫѿոΪĿ̵ս˲ٶ˿Ŀ⸴ӵĿǸһüͷļһ鸴ӡ
ûвμӹսȫ޷õʬѬĶҽϣȳĵһ۾һѶ˹Դ鿪˻󵶵Ѫ̶Ѹٵİ⼸УʼûзһȻߺѪһһ˿ûͣٵĶ
սཫذָתȦ־׼ʣűıŵͷӰͬӡһĿϣȵ
Ǹôأ
ϣȴ˿ѾȫûҪ˼ΪǲЦһеӰһӸߴͬһɽһš
עڻ
¶˸ոձͻȻѵͬҧ˼򣬴˿۵ͷ亹ɼ´
ûû˵볰ЦӶǣ˿ֻʣˡ
ʬĶȫ¼ı֡ļһ𡪡Ϊû뵽֮ǰڽͬգۼͳ˵ѵף
ͬʱϣ⣬ǸĪĳ״ʱ̬֮ˣΪԵĲһĵţ鷨ʦ
½ŷɥ鷨ʦ
ߣ֫ʬ壡̵ҩ˳ΪĹĹ
̸鷨ʦеľ嶼ǿҵĵ⡪Ϊս۹˲ɼشʧϵԪˣӶ˳˴½һ̨˴½ïܴĬĬİϢ
ЩҾȻжˣ¶˴ͷɥڵϣݺݵ˿ĭﹷĹͷӣǾʲô
һмصϮ¼Ѿȥ˽һ꣬½ѾŷɥӪȻ˿ȴȰͻȻ֣˵Ŀֻ޷ݵģ
ڣӪڵǶЩˡ
Ψһõϣȣһʱ̫̣鷨ʦûгʶһȫûиڴСϣ˵鷨ʦûһǮϵġ
˼Ƭ̣ͳǸԭʯʯ壬ҳ˱õСħһ֣бǰѾذף̧ͷ鷨ʦʩʱĲʩӦһİɣ
ŵﾯڵ֣ͷһģ伮мأʩ߳˽ۡʹõķķǻвġ
ǾСû˵ʲôͷĽħʯ÷ذ׿̳·ԭʯʯϵİϡ
һ΢΢ĺܾӶĴϣȵĿⶼܿӶǱת˻ȥǱ֤ԼĵһҪأӶǶһ
ŵһȻĸѶ̽ͿѾħɨһΧȻšħǡħ⡱κħռڵԪزʱָⷨʾ;룬Խħ𶯵Խ
ƽŴһʼǱôħʯ壬̶ӶڵĴͻȻˡ
ŵ￴ˣȥ౳󣬽ŵϺöذ״ڣͷ˫ŵ
ŵﶼĿǰֻƴһأȫڱʱôʰôʰֲȫȥϣȵİȫĵһǰᣬȻӶڷԹĸǵһҪǵġ
ħ൱ӵ˷ĻܻȻ鷨ʦڴ½һֱϡеĴڣϮӦֻһ鷨ʦģϵ鷨ʦķܰƽˡʷ鷨ʦµֱӡ
أ
ûп¶˺ǼһβסŵӶǺŵıһ£صĴһŵĺ󱳡
ءŵ˵ͬʹһĺ󱳡
˶ףһ𣬿ܼ
ĬͬһŴĸס̬ˣһŬȴĸо
ңཫʸװãŵ˵ͷת޾ĺڰ
ǱС
ʧ˵С
ԶϣѾѭıӰȴԼǸʧʲô


9 ϣ
еħŲһĿꡣ
Ϸһɢı͵͵Ưزʮ׵ĵطÿһ̤Ũİˮһ𽥵ĺ£
ȻںצǴ˿Ũܵ¹ⶼ͸ֲָĵزһ㡣
ħָʾлнʮҺеķǸվӰеĻӰ
ĿվеһյУɫķ۽Ǹݵһ׳İ׹ǷɢͶĹâ¹ޱ࿴Ǹ૵Ӱúܵ͵Ķñ࿴ĳ࣬һʵʰľħȴסǰһǣ
ԭʯ˵ϣ൥ϥƽס׼ǸԼ鷨ʦ
Ŀİʱ䶸
ǸݵӰȻתеĶѸһӣֱֱָǱ״̬࣡
亹˲䲼ĺ󱳣
ΪһǱ״̬͵ϮߣͻȻתΪʮԺһ˲հһ£ϷӦ˹
˲ʱ۶˰Ȼתһ㣡
ƫ˺ܶ࣬ëû䵽
ȻϵŨڻ۷ʦӶȺȻ˲ͬһ˶ĲѸλð
ģҪ⣡
ڲ෭е廹δأȴͻȻоһסǰƽĸ첲ȻղྪֵķԼ徹Ȼӿİɫȫ֣ǰҲһƬããģʧȥҰ
ɫ£Ŭȴ˿ЧĿǰԾѲԼ֤ɫǿ
ۼ౻ͬһɫĲϼ룬ԶĻ۷ʦñ¶һĨŵЦݣѾõİ°Цݿȥɭɭ˲
ٴһӣһìٿȻ֣ڿѸײڶĲ˱İ׼
ףЦͻȻϡ
ѪĽĳδ֣ìֱֱĴӰ׼뵱д˹ȥز˺͡ûУһƬҶ
޴ĵȻô
˻Ƶһ˿Ϸʣȴµĵһָ
ǣһذװһͺȣȫһ˻۷ʦĺģ
Ǹ߽׵յļܡӰŲһ˲ռԽһв״̬˲ƶʮҷΧλá
ȻذھǱķۻʮ׵ʱȴһгֵĹǽ
˿Ѿ˾κˣ
ԼȫһڶԷ׼ĹǽһǳİӡʱԼͶԷĲ࣡
ˣ˵ʲôҲܺˣСӵĴԼܷɱǿĴˣ뵽Ϊʵŵʱſࡣ
Ƹۣˮһս
ͻذף˼ͷһδȴǰĻ۷ʦعǰһ٣һӡ
ˣ
һɴ͵Ľസɣûоһ޴͵Լϣףغ󷭹ȥ࣬Ǳ֮
ҧ³һսذף޷˵ĳǿƲսʤļһ
ܳ嶯
͵һ̤࿰㿪˴ӵ̳ķǴ̣żЧ嵽˻۷ʦǰڶη˳
ǰķʦ򶨣ȻӶĻ磬˿ûл֮УһǴֱŶȥһŵһ˲͵ĶͬʱһµĹǶܵĽ·ϡ
ǡ
ƫͷնն˹ìذֱ̣ذ׵ڶǶײһڡܳ嶯״̬ӳ֣ʤղţһ֮¾Ȼֱӻ˹Ƕܣ
Ǿûɱ۷ʦʱ򣬽͵һݣذ֮ƫƣڶֵĹǶȫ񵲡
С࣬ҵķŭɣ
۷ʦƺŭˣͻӣֱָͷ
ҷү
һȫһһĻӶذ׵δ˻۷ʦ࣬ѾΪȫƫ˻У˵ȫɥʧٴνĻᡣ
۷ʦҲûϵྐྵȻƴ֮򲻿ɵֵĻΪʧǰҼ
ƴһûܴҪǶܸ񿪺ڻ۷ʦĴϻһ˺ۡ
ѵľôô׳˶ǿ֮赹ڵأˡһʧȥ֪
ʹ糱ˮӿ
Ҫ־ˣһ˴˿˹ȥ
ѵۣǿžʹ̧ͷȴͻȻֻ۷ʦ˿̾ȻûʩŷԼ
ϸһ۷ʦŷȵ΢Ĳţȴһֱû̧ˣŵԶҩ


10 £
벻ǶҩȻЧ֮죡ʱе˷·תϼȴԼȶԷòȥҼȫܶΪܵػȫ̱״̬ΨһܻֻԼ֣ȻŬȥֻǲվĻ۷ʦһҡ
ҧϵظԼҪ侲侲
Էʱ䲻̫ãԼõʱԽԽ٣Ŀ¿ţŰ취
ӰŲ
ǿʹԭһֻ֮ʹһεļܣ˲ʼ͵Ϯ۷ʦĵط
ǿʹø߽սľʹĺͷ£Щģ۾ͷΪʪϡ
ק֮ǰڵϵſڵŬȥ׼ʮԾɽֱӰ
ˣȻɵʹöҩ
۷ʦͻȻת壬øƵ
ˣԶҩʱЧˣ
һȴ˿ûͣ٣ʹ̵۶˰
Ŷȫ죬ĸЧ޷ʱϿԴﵽ˰ףǶŶԼԤģҿƿ޷ϣĹеĴһΣʹضҼʹڵڶθѾȫԽʱɱԶ
ʲôȫԽ
ܵȫһĹǶܱһͣٵĻ˻۷ʦؿڣ
ڶǾˡΪǿĶܶʹû۷ʦ첲ϣŰɳԶ
෭ҵĴ͸֧ĸоľЩ֧Ųסˣʤδ֪ԼûӮ
Ȼǡ۷ʦ˻ƣĲš
ŲؿڵǸѾʣһСβ¶棬ֿ˿ԼѾһ磬ŷ·ưܵĵһֱͦͦĵȥ
ָֻһЩ֪Ͻ巭סʹȫ۷ʦǱ˹ȥ
һͲҪԶѾŷĽ
ʮףڵĺţβʹѾЩͷεĸоԴػԺһֱѪ˿ܸоɺԵѪҺѾõƤµĳ½ϣͷΪʹĺˮһﻹżСĳԵݣɬɬġ
Ҳʧܵġôô
۷ʦԽԽСԾ޷˵еذ˸ĵĺ⣬ӳΪʹҧֵŤӡ
۷ʦŬİγؿڵȴΪ޷ܵľʹͣذ׼ĺʱһַͻȻ֣
ȻҪˣǾ͡ɣ
˵ݳ¶ǽڵָ͵һǶСĹʷȶˣȶŻɫħͷһصӦѣ漴͵Ĵм
ɵҲҪʲôˣ
ƴȫ౬ǿǱܣ߰˸˽ʮ׿⡣
ǰ۵Ĺâһ졣
漴ȥˡ
һʱľʵĶнʱеġѵѵһһɵЩ
Ǻ󱳵ľʹϴ˼·գգۣƺˡ
ࣿˣһΡΡѯʽԡ
ϣԣŲһףȻܿ뿴ԶԣϣȺܹơ
˿̵ϣûдǻƤףһЯĲۣɫ˿޳Ըе˳Ĵ£Ӵһ˿ģüͷƽһů
ããлϣСġ
һ£˰ǰһԼɵ椵֣ܹԲãŵǸɫŮ˲ǺܸðӢڣ̫ӢŮ˵ҪӢۣйĺɶһ£³һ£ڵ໹ûпǹⷽ飬ȻȻģڲĵЩӦٶۡ
Ȼ֪ϣҲǲ֪֡
شԺĬֻгֹʱ
΢ҡţҪȴʵʹֻʵţ̧ǿܶһۣϸһ㱡̺ӣ̺ϵζϣϵζһޡ


11 ˣϣ
ԵϣȻʲôû˵΢΢ĳϲȻĺγ˿̽ŵ顣
ˣҸ˵ʲôϣȾԼĿԴӶʣµڲԶĴｫֻʣȻԺȴôĨΪԼЩļһˡ
죬ǸŵĻÿ춼ҪȥժĲҩʱܿʱˡȻǱЩΪ׺ħ޹ˡ˿ںԼϵƳҩ࣬ϡ
ʲô˿ڰ
ϣÿÿ౻ŵﱧʱ¶ĺǺ˵˿ڡ֮ʴĺ¶˰׹ǣѪʴڵɫǼƤ׾ȻƴƴǱڲݴԵذ׶ըըİ߲˷һ飡
ΪԼʲôս
ŵŭš࣡ҳסʱϣڿƲסԼˮ¡
ǰˣԼʶ˵һЩìܣȻΪԼ˵ĿѣʱᶪϣȸоԼЩܲĶ顣
ЩʿС˵еἺΪˣηʱƺֻһȻʵһλΪԼܻһƽʱϣȵˡ
˯˼ˣʵĺͻأ
ϣԼ˼ôһʣһϻصԺĵˣŵ˵ܵϣˡ
ĬƬ̣ŶллϣСչˣռĵطʵǶԲ𡣡
СΪôصˣӦúú˵ģϣȼæصҲ֪뵽ʲôˡ
ΪƵԭûпԾԹԵ˵Ǹһȷô
ŵ˵ǸаļһѾըƬ
ŶǾͺãƺǾԼЩҸоöˣȥϰɣﵢϢ˰ɣ
ϣȵˣɲ˵Լ춼Ǻ˯һġ
֪ôϣǾȵĺİȫС
Ͻҡҡ۵С֣ϣȻҵ˵ûµûµģ
Ҳö˵ʲôϾԼǶãͲǿԼˡ
˿̲ܣϣŵԼԵġ
ŵһϲϣȵµԼЦʱΪɼҩıƤħԳΧһ˿ڵļһһЩʵ˵û̫ˣ
ŵǹű֣ʲôû˵
ս֮飬ԡ
˲ٸݹ˼ˮԺŵɵļһ˲ٺöȻһöռָˡ
˵ŴĿڴͳһöɫĽָŵϡ
ϣΪȨŮȻ֪ռֶָڴ½쳣һֻʩӵУÿһöָɿռϵħʦϵķʦģϳۣڴС
ÿһöָֻ˲򿪽ָеĵڶԪռ䣬ָķʽֻ֣һһĨӡǡ
öָȻǸˡ
ҲͷһμǿڿഫȨλĽָϸϸĸţϸ۲
ָЩʵȫûĸоû˶ıʯûжĿĹʣָΪɫ޷⣬ϸȥ滹ϸϸħƣָǶ߿ʮֲ۵ıʯһСȵĺŲָϡ
ָ㶣ŵôʹã
ŵҡҡͷҲⶫǴ˵ģܼѾϡˡ
кö֪ôõʱԱϣȷˣþָͨҸ˵ġҲһöռָ
ͬʱתͷһĿϣҲЩȣ˵ҲЩŤ
ɶоɻĿ˿ָʳָϣһ߽ŽָһŬź˵
û뵽ôһԣȴһ
оԼԺһӿϢͬɽĺХһͬʱϢһĸоɵģʮֲ
ӿϢ·ɵһ㣬͵ײʶԴһʹĴһ亹ʱ
ŵϣȶʱһ࿴һֿۣ˿ʹıüͷ֪࣬Ǻá
оԼԴ۵ķ·ҪѿһǻҰɫʶͬŰʨӿʳһݺݵʶʹȴ޴ӷ
Ȼ䣬ԼԺгһ㣬һϤϢ·ӳ˯һ׵˳˵ոǻҰɫϢʨӵĻͻȻֵİԵϢǳľ
ҰɫʶʱԵĺɵһɶ
ԴͬʱϣȺŵ뷽跨İָϵĽָժȴôקȻͻȻһɫĹâקָŵʱһƨն˳ĵذϡ
۾һ૵


12 ˣ£
ŵϵİѽָ࣬´ã۾һᣬͻȻһѶ
һµκӣһöʽĶһţмɫħ
չżĬĬĿ
˱²ͬλԪϵĿǰĿֻǰͰ࣬ȴһһº·µָ
Ѫֵŵ֧ӦûģȻ࣬ʥ˹ǱߵĲɵѾϲǩһԼǸſΣȻߵ̫ѧȥȻס
ǰڵսԲҲż˵ߵʹȥʥ˹Ǳ߽ͷʮµԲ֮ҹȥ޵˹Ĺأｻˣӵһ񣬵Ȼ޵˹չƷļ۸ȱĵطͲ٣ṩǵʽ𲢲ԣ
ˣװѧܰһжãȲҪˣȥ˹۹в𣬿ϧҵٻоܾϾˣɣͨٻ߽İ֣˷ܰٶоȴļƻˣ˵ʵе㲻ģʦϣһнƻ
άѪ¡
еȱżԺֻһ仰ڻصˣ
ûȤеĻڰܷʲôϢֻڲƺ͸¶鷨ʦȺ弴дսԲǸģǣѪֵΪʲôܸ鷨ʦϹϵ˼ǱŲ岻׵ʲôϵ
ԱǸµСӿ˵ˣϸĿ˿־Ȼ֪ʲôʵģ̻˲ӡͼҲϲķ֮ħסĺȫǴ򲻿ġ
Щջ˿ռָûж˵
ȵ˴ϣˣĬĬ
ռָʮַ㣬ţռ侹Ȼнƽ״󣬿ŵʮĽ
ϣûʲôԾɫֻǶżĶ֪࣬롣
ŵ໻ҩԺ³ˣ߻һ㶮ġֵ̾һһû¶˾ָֻӡ
ϣȣҺܿôͻȻʵ
ϣȵʱһ㶣ЩĻصûôء
ôһҾͺµӣ
ûаҡҲûء
СôẦأϣȰŬļһۣȴԼǳŲӱ
Ŷɣûɣ
ðʲô
ϣһ죬ʱ£ղŵĽϲɣ˸źĹâβèСֻˡ
˲٣һһٿʼˡ
һ·;Ӫȼʱŵİǿ˻ǰϣһæǰæģȥһְСķ
ŵһĿŵһչ˵ϣȣߴڱ߿ץҰζֵϣȺתƻ⣬ԼĽš
ŵ￾⣬ϣȻźһҾƣˣŻŵЦòУϣȻŻҪȣ˵ǳԵþˡ
ϣȴſɵĳȹͮͮĻӳɫͷգú˼ھƵЩ
ϣȴϾŵﶼЩĬأԼ¡
Ҳйµˡ
ϣȺܸ˺ܸˣҾƺôǺˣôѹˣһȴЩͷΣ˳ƵĻȴͻȻһĪİȫС
ǺǳһӣϣЩı۾
ϣڿ޳Ǻʱ˵ѣѶֶϣ˵һֱǸͦңԶĴʻ㣬Ӵģֻ˶ģû˸ԼºЦȻ˵Լıܵ飬Цһš
ϣˣһΣҲһơ
ʳǴϣܿҪˣһ˵;Ҳ
¶˺ʣµǼӶԼְ𣬶ŵ쳣ʵӢʶԼĲ
֪ʲôʱʼСһ˵оߣӶЩǧٹֵĹ£¶Ӫʱŵ˻ȾƴţϣǴŨŨġĵЦ⡣
˿̴Ƥ׵ϣԶĴϣӴЩʵڣС˷ܵؽе࣬˴ϣȥóԵĿ⣡ŵ϶û￾ĺóԣ
ŵƲƲ죬ĵСڿϲôʳǵտܸҰտȰ
ѾǿˣԶǿǧ׸ߣ漣ﵣǵǷŲ֪ʲôء


13 ϣ
ڴϣǵıԵͣŶӴǸߵĲ˼ĳͨ뵽ĳС
Զûʲô̫ĸоվڴϣǵĳµʱ򣬲ᵽڷҵĴ½ô꣬ȫǺġ
һ壬ǾͿǵǵĳɾ͡
ĿͨĴϣ·Եĳǽٽ׸ߣĳǽ޳ľƵģһ̵ʯͷģϣȴڸǲסǿΰ׳ĸߴǽڶྫĸ
ǽ֮ķ¥ΨĹշȫֳͲܼĸ໨ưսķװεĸһƷһ
΢紵¥ĽϹŵķ崫ö·ⲻսĹ£һλҵլۡ
мСԲεĽṹϣŬ̧ͷܿʮĹǽϾȻҲıڻۼ˵ԶŵĹ£̧ͷŵúܴһ˳ϣȺŵ˶ûϣ˿̻һ㶵Ŀ񻰵вֵܳĳ
ĻǺˮļˮȴ뵽ϣڲһ˲ʧԵᵽħڳĸоǷӶѹȵϢģǵ뵽ϣһˣֻʣͰꡣ
кܶˣ̶ӵ˳ͷţ̷ڳŸһ̯ӣһЩڿɵϳ۳ţеһпôгȫȻûһӵĸоϸһ£һ紵㶼УڳΪǷź˿Ҳ쳣ƽ
棡వ̾һŵŶųλн
࣬ҼҾҪˣסϣȱıģо̼һ;ˡ
ӶλҸõס£ý˰ɣˡ·ıֱܲƵĸо
ΨһľǸϽһõúϢ·ֱĥ
ϣһҪֿˣ˲۹ⶼͰ͵ģŵԱЦЦĿʱСϺˣһܻϣ֨ˡ
ŵҲ̲סЦû⣬̧ͷ˿ܰϣӰġ֮´źʲôҲû˵ǰȥ
ϣĽֵȿ޳ƽµĸоÿһ̴ӵӵװ޷͸һɴӡǡ콢ꡱ͸Ų·ĵȫһƽʯש̾ͣȫƿ޳֡Ȼء
ǵĳŽ˴ŰСʱȻֳһǽӹģǽСΰóǸսҪڳǣͨڳǵĵ·һȫľʵĴţµĺˮףȴûгôļݷֻСϪһ㻺š
͸һֹӵϢȻܿľƵģǲȴʯͷûʲôаʮ׿ٶ׳ŵ˴οյһֽʽһ㡣
ϣ·һ˲䰲ûߴ˵һȥʥͽһ㣬˶漣һĳ壬ֺ᲻ƻبʹڵգĬĬ߹ͷСġ
ڳǵĳţǰȻʣİɫʯ̾͵Ĺ㳡һׯϵӾЧֵĵġ֮Ϊģɢ״䡣
ֵػŵĻǾ飬ǵװȻɫƫ鴫ͳػ̣ǿʽʽ뿨޳֮𣬸ĸоºͳһػصɵţӶ͸һкš
۴αȵĽֵ֮Ӵӵĸ벻Զĵطͣסˡ
ٵʱ෢ŵ̧ͷյڣĬȻƽʱǴЦݵʱһֱŵǴ۹˸֪ڳ˼ʲôɫ΢Ʈһ쳣ɪĸо
ϣȴѸٺһ·Ĭ¶ǩɵĺͬѾһȹȴĥĥߵǰһֹӡ
ˣС㣬ǵˣȥϢɣô·ͦġ൱ȻܿϣӣͺСӼİһϣֻСɴȹִٲӣЦŴȤ
ǡһģ´λؿ޳һҪǡϣҧҧŬ˺ô˵仰˵Сͺͨ͸ض䶼ȻĶһ£͵ʹµ͸һ˰Ľ۵ĸоĽëգ˼£һʧ
漴ͷûж˵ʲôϣգɫĴ۾࣬Цźӣߵİתתͷһׯ԰լԺ
Ǹׯ԰ǰۼ׵ͻȻ뵽Ƿż
ϣȣܴĸ׿ôԾ壬ǸϵȽϽģû˻ʲôóż㿪ʵ
ϣĳȥﻹʲôʱܳһðȥͻȻʱͣסŲţûġϣȱı˻࣬Ѿûκνġ
һʱˣżСۺãϣȵУҰ㸸װɣǳҪй鷨ʦϮ
̻ħĺûнĿǰಢ֪żܴĽغͺǱģϲԴ˺ںĻȥһֽҲ㲻ʲôʧ
żϣȵʱϣϸС֣൹ûںʲôϣȵһӻˣͰ͵ӦתŻŵܵˡ
ҵˣʲô˼
ϣȵĳˣ˿ЩʿС˵Щɶıʿֱ׹밮ʲôģֵֻС˵ԶԲûһĻĻϣеŮǶԼǡԲȵϣˡ
ϣȴҴܻ˼ң˿תʰң¶ѾŶɵĵӶȥ˵нˮء
ͷŵŵݷӳ˼ѣʲôҲû˵ֻ̾˿ĵɫ׹ת˶顣
࿴ŵ϶飬ʲôҲû˵ֻĬĬصݸǸûʣپƵľƺŵӹƺһͬû˵ʲôѿվƺԼ
˿˵ıӰԵô¶


14 
ϣĽֵʮֿ֮һƬǾλߵЩϻ߹Աǵסլ΢ߣῴ۴αȵĸߵ̺͸¶ݳϢķù֮ģȻӦͳΪƵꡣ
ӸûʵĴϣӶܲȡӶŵ¶һиǣ൹ҲʮֿϾֻҪб£ᱻͬҪñ˵ر뿿Լжһ졣
һӶȷʵ٣ŵӻһˣֻڿ޳ǵѱ׼ӶԱߵһƵ׼ʱȴʼǮס졪ԭס޷ѾȻȿ޳Ǹ˽
Ҳû취£ӦϣסӶõ꣬˿ֻҧҧŵסˡ
ŵԴӵ񽻽Ժľ״̬Ͳرã಻ʣŵҪԼʱȻ˵˭ûвأ
Ƶķ伫ݻҲԵ˵ļ۸Ű϶οջĵطȷʵֵǮֻԾ˽ԼӶӴɽһǶ㲻ϵһС棬Ҫ˵Ļǵ裬̬ķչʷʲôģϲ
ϣšľ֮ƣ⻹мȶĿ꣬һȥͼ֮ĵطħѧ֪ʶĲͻۣһϣҵĿǰ½ͨʷ֮鼮ȫ˽⣬޳ǵ̫Сʷ鼮ûйղأеĻҲЩġ硶ָ׶ʱȨߡ˹䡷Щʷ˵½ʷţһëֻƬ
ΪӶֻͷԷսܣһӶǰϰߣʱһʷзǵǵĳͻǵìܣǽԭͶߵ̬ȵȵȣܶ˿ܾȫûбҪģ˵ȥ޺ǰ췴ĸƴǹȥαҪ˽ΪʲôսأֻӶǡ
ȻЩԼֵͷĿ֪ܴԭ
ñǸ˵ġ֪֪ˣսκʱϸΪϲ
ʰԺŵİ°ѱȻŵĿɿڴǲǳעҼƹΪ˿ϵٶȳŵ󣬼ǰǳص˿ѾʼѪ裬¶³ˡ
൹ҲΪ⣬ƺںצķѾϰˣ½˿ڰû˺о泩ˡ
оҩŵ໻װùݡ
ϣĴϣټԵЩտһ¶˵Ĺµ
µ¶Ͼ֮ϵţÿ춼дҪΪѾûŮˣžȨ߶ˣȻΪˣÿҪЭǷӵĽµ¶Ȼ֪ԼŮѾϢȻԼŮ;ľĶǵϮ飬ҪȻ϶ֱӴ֮һԼļҡϼһϣʮ׵Ĵ˾ˮ׼ǳƵϵġ
ӵеġʿ˵һʿ͹ı׼ѪʿС˵ϣ˫ĿЩʧĿŴ⼴ɽ̫ȴǸǸĨӰţ֪뵽ʲôᣡԼɵɵĶֿ˰죬Ȼ־òףɴһͷڴϣԴͷ£ƨ
ߵĹϷཻźϣȷֵ幫˽£Ȼ˵Ǹ׵ģôԼͲȥԼĺޱǿ󣬵ּͥʲôÿʲôÿȻ˭
ٴһСɵϣȻɵôס
µ¶ǩһݹڴϣ˫еķΪʥ˹۹Լ⼸ǱԽԽ࣬ȻϣĺôʮԣҲͬӰԭ׵գԴҪϴϣרղϽֵķЧͼӰڴϣ̱ú̶ܶûʸգԽԽֹֻۣǩµķˡ
ǩֵµ¶ϱϵϢ˼·ƢΪ˳ĳϲûκβı֣ǧʱС»ϡ
ǵȴϵｻʱϵɫ˲һ¡漴վ⡣
⣬һɫӰھصȴš


15 ȵ
ƽʱÿ촦ж෱æµ¶ܻ׼ʱؼҵģɻϴδƣǵ˿¹ڴϣǷï֮ʱµ¶ϻûдİ칫
ҸոͨԼŮϢµ¶ƢԸ񣬾ٶɣҲֹԼŮطꡣ
Ȼµ¶ϲû׼ʱؼңðСŮƢϣȶʱ
ϣʵͲסȴǿƾݴµ¶ƽʱڵĹʱȴ˼һĻ
ĴС㿴ž߲ĳϣҲԼĸףںһλźɫǻ۵Ůһȫƽȵ̬졣
ңƺԼĸ׶Ǹһ۾ǵҫŮ˴һ𾴡
ϣȶʱĿͶϸϸĿ˿ȥͷŮˡ
Ǻɫҫ۵ķۼõʮһۿȥ֪·ȫǸ˵Ȼʽ򵥣Ǽϸȴ͸¶һЩͨԲĴ
ɫĳȹֽųջ壬ּ򵥵ֱ£ȴΪŹ˵չһһŹ˵ɫϸ续㾦֮ʣŶָʲĻֺɫ˺гһ塣
ϣȻûĲǴ½ʦľ
µ¶΢΢һȻûϵ˲ǵʶԼŮʱȻˣƤŮļƢû˱ˡ
ȵ£λҵŮϣȣոյðұʾǸ⡣µ¶Ц΢΢һȻվһԵϣȴʱȴеɵˣڣδ׶ڱ˿˵ЩˣɸʼٸԼϣһе㲻֪ˣ㶵Ŀλ续Ůӡ
ֱ˿̣žִٵϣȲע⵽Էպݵĺɫǡ
壡
ͳػѪλ壡
ϣȴӸ˽ֻλֱӻΪ̬֡ȻĴԽԼĺ޲𣬵ַȴԷӡ󲿷ʵΪֻۣи߽λյĻ޴ʹĲͬʱ֤ʵۿۡ
ȵ¡ŮӺݻӰˮֵĵͷȻܳϵ͵Ǹȴδ续һ͸һ˿Ц⣬ϣȡ
ϣȻæ񣬲ҸûоöԷΪò෴ΪԷܶԼɫĵͷǷǳԼˡ
ΪϵŮϣȻȳ˸λʲôǿɲû¶һѽҶѨڴɵػѪζѾǳĸ߶ȡ
һϡػ֮һԪصĺȣӵϴǿȵֱϵŮôʵ͵λѾԡ
ǣ˸߹ǿΪλڴϣأ
ϣԺϸȥ뷨ЩûйϵҲܿǵġĿǰǡ
һϣȲ֪վһԣȻϣµ¶Ȼ䳡뿨ڴϣͣǶԷľܾˣֻһ쳤ǵʱ㾶ֱˡ
û취ⲻǰ裬Ӧеĸ߰
µ¶û˵ʲôϣ˽˸׵ĻŸů
Ů˵۾ӣµ¶̾˿ŮǸСӰ
طϲûûüµ¶ᣬϣȱȲԼ;ϮΪԼЩɥɱ鷨ʦ顣
һµ¶ȻΪŮڿʵǵϣ֣صȡǷֽżʱЩˡ
ȡżµ¶ϸϸǣֿȥȻоһɺռ塣
˾ˮƽĸ֪ɲŵСӶĿǰģż۷ǿǰν޷еκܣµ¶˵żϲдеϢͬͺԴϵʭӡԲˣż֤óϲòϣȵĻ
µ¶ĶżѾЩͷƤ飬żķ˵Ƕھ嶼ԶӰ죬鷨ʦѾܾûгڴˣ½ʷϿνŷɥ
οЯżάѪµѧ
µ¶Ѹ֪ͨеĳϲμӹ飬漴żת鷿ԣһ˲˲ϵľƣ

ͬʱվͼڷһ˹½Ĵˣ£սͻ˶鱾жʮ׺һۿȥֳʷɣС
ÿһҳ϶СȴôľŵŲУĻƺǼߵĴűʯװε಻̾ȫһƷ
˳Ŀ¼ſһָۣӷƵֽҳ仮ͣһϡ½ķֱ鷨ʦǵϮ
üͷڰͼҵһʵλķ˼ǳ춯һҳ
ͼռشԼǧƽףĴ󣬵ӶݽĵĲֻ֮һʣµҪߵݻ֤ͼռʮ֮һСҲڶְԱѧͽǾĵطʯʵǽں;޴Բ֧ӵŽǧµΰ
ʱ¹͸̻ħ컨͵䵽λԾɷʷϣһس۵˿̾һλ̿ѧŬҵһ㡣
˶ʩŵռɹ߽˴󲿷ʩӸǰѹΪ⵶ֵάѪǽʤƽбһҪ롭
һʮ£һѩʱ˹۹ĻԻĦ˹ǱݣҰͿ̿
ھսħʦϹܵشǾһۣѾûκֹĲˡ
һҳҳķţϸĶŹ鷨ʦļأ˿˽⵽ǸԼŵЩȥļһﱳж
һϸһԼսеϸڣȷԼϵһλŸ߹ݵİ鷨ʦ
ڼУ˽⵽ʵ鷨ʦк֣ܶǿźͨתʽģΪ¡ʦַʦһӵǰ߳ɵ˳ˮƽڸʵѴǶᱻ䣬ױȵҳϺͼԡ
һֱǻת鷨ʦΪ¡ǳ֮ĸ߹ʦԼԶ־򣬲ûʵƣҪһǣЩ·ʦʮִȼ£ʵǿҲ䡣

ϣȵĸػ֮һνػְԱֻϵͽܳΪػ룬ػһ׸񡪡Ҳ˵һ̤벽
ϣȵĸ׾ϣԺΪػġ
ԭƺֻµ¶֪ˡ
ϣȴСĸһʱǳ٣ǲֹĸ׵˼ŸǽյķţϣȾСԥȥûȥĸ׺ء
СѾͷûôأ첲Ѿˡ
ɫͷϣҧҧһһһСﻹ߶ţ࣬裬࣬衭
ͷ꣬ϣȾС첻Ըһͷ룬Ƿˣ漴תҳһ׾ɫĳȹСɵѥӣһһȥùܼ׼ȥˡ


16 ػѫ
ʱಢû𴲣ϾӶĲÿڽ֮УļҪиķɺ͵ÿ˯بŲϰߡ
ĳǿɾͲôˡ
ƽ״ϲĸ칫в󣬵ȴΪҪΪһط
ĿǰʮλϵĹ񣬵ƽʱʮλϲÿһ֮ߴæŴӵġ
зֹƽʱʮλǿǲյһġ
̩˹ϣغǵҪ񣬶ʥ˹۹ǵĳǷ;ߡ
˵ƽʱڴϣĳ಻ᳬλʮλȴҹ֮ʱѾȫ˹
Ȼڳǵʵ˵Ϸ糾ͣλԴĳϵЩƣ֮ɫ
΢ľ֣мţڶһȦȦɫΣɵ͵ߣһа㡣
ΪɣʷȻоŮ׼ȴ־ԵĶãʹŮʱڣȻռҪλϮ
һγԲ״ŲΪ˱ֳƽȵĸȻƽԵģûκһ̴ڳͿԿǵʸͱĸ߸̨£Ҳ̧ͷۿׯϽ
ʮλ϶ѾɫԼλ˼ţ׵һ붼ʮءΪһλλ¸صĳ֪û
һϮɫȹĿȲ빫ʱеĳ϶ر˾⣬־ⲻǵԿȵģǶڿλȾĹ͵ġ
ԵĸصͷĴ˿̴һ£û˸е˿
ľⶼԨԴʷģٹʷĳУվĶǸʱҴߣڶԷǰȻǷĵġ
֮ȱԲεĻ᳡һӱӰ
ȱҵ⣬˵ǰ֮϶ĳ˹ʧˣλ˵ʧٸλӦʲô˼ȵȶִһ鶯ްһڳʮãùãϢϼһǿûһܲ׿һһ˼ǸλΪķʹû̽ͷӶ
ȼ˵ڲǰҸӦϢȻʮ΢֤λӢۻûлع˶˹Ļ
˶˹ŷÿλľ궼Ҫع˶˼򣬵ȻЩԵľĺɶɸڡ
ȵ£ȫӦκҪ󡣡
µ¶һڳϣ˱̬޽֮ɫҺأǾһԴѵ̬ȡ
ϣھѰҵ˹Ҳ֪ʱôӦòֹۣȻλĻָǿϢӽز˿ܻᵼ˯Ϣλ֪ͨңһѪϾѾˡȵ죬ȴһλ߲ݾܾѹ
λĵλʵӵʱ
µ¶Ϻλϻ࿴˼ۣмλϵһᣬ漴֣ȵ£Ҿ̵ʱڳﱸ֣Ѱ˹¡
˹˭ȫ½΢еѧʶ˶֪
ػľ϶ĳӣǧǰĴսк峤϶µΨһڵĴѪͳãʵԣ˹Ѿ½ӲĴڣλ߳ƵλȻڰľͬʱҲڲϲ²žǺηʥ˺䶯¼
λϹλߵڣʮλϼ˷·𱻻ƨһÿд˴¿ûô򵥣еĳ϶²Եɡ
ʲôҲû˵ӽĻ鵽˱ˣλӱ߾ظĳƺҪѯʵɫµ¶ϾĻµ¶ٿģµ¶ʾ⻹˵е˶Ȼ˿ȣ˵ԼԺĿû˿
µ¶Ϊ⣬ֻ쿪ڣʼżһ¡
漴ŭˡ
ȺĹԶõ棡
ǾȻҪжˣ
ǸϹͷӾȻظЩô
µ¶Ľ󣬳Ƿ׷׶ݡ
άѪµѧôµ¶˭ϢܴѧӲǼ򵥽ɫ
µ¶ԶԼʣھ巴սԹ˳⵶άǴսûйĲ½ľ۹ǵʱİ˹۹뾫۹йԼΪԮ䣬ϽάѪúŵǿʵ
ֹˣɱµ¶˵Ӷ˵ΪṩһǳҪʮмֵϢһֱڹĻһεǻص˹۹ĸޡ
Щѵ־ǵĹزˣ
Ȳ˵ӦԣΪӦðǸӶԵʱϸһʣżоû˵ʲôȻֻǼ¹ͷӳΪǵϹͷѰҶأһԵĳ϶µ¶жϾЩΣ
Ȼλ¸ҵӶǻνϾͬʱŮ
ŶСѾͷˣô˵СѾͷλӶͬһ飿
룬͸˹
Ƕλѣνأ
룬ػѫ¿ʵ顣


17 ϣе
ʲô׾Ҫ䷢ػѫ£
ϣɫͫôģĲ˼飬漴뵽ʲôֵֹҲǣô¸ңȻܵõѫ°
ػѫǾһܰ䷢߼ѫ¡
ֻ䷢Ծһй׿Խף󹦣йȾˣ˵Ӿʷֻ䷢Щս׿ԽĽΰǣΪʿ൱ҫ飬ֻϧȳʿ׷ӵ
һǱûκελ˻ãʷϲûйĶΪ˾һŵı׷ɱѫöѫ¡
Ȼڴ䷢ġ
ػߡֻһݣһƺţ½ڹػߡνػΪػ½˼ʷһλػߵȫ½˶֪˹ǧǰΪ˵Ԩλֶʥ׷Ȼ֮ŭͬھġػߡ
Ҳʹ´½ԼλΪԼְġػߡ
Ժ󣬾ˡػߡѫ£ǧǰԳΪ½ȴֻӷԺˣȻˣػߡѫµķȻصĺܡ
Уʥ˹۹뾫۹ԼҲ˵Сػߡѫµ۹ų󼰵Ȩһǳϡµλ˼Сػߡѫµʱ辴񣬶ԳϺ͹ݵʱȨ
ȻΪͻػߵĵλ˵˾ӣвҲ֪
ػӵлһָصȨػѫµһǹ׿ӢۣԹӢСֵ֮ٲʤ٣ػѫ´ĲȨ˵̰ռͻʱػѫµ߲ǷսˣºӵлεȨ
ƺ˵Ʒֵġ
ֻȶ鲻϶ԾҪλ¸߽нһˣ׼ȥء
µ¶ϲûע⵽ŮǷʲô
ˣȥȥϣһô˵ϴԼе̫ˣͣȴԼСʱĸо죬û˵ڡ
ϣȵԺﲻðǸΪԼʹӰھѾŷȥȥĸ׵ʱԼֺγЩ᣿
ԼȥɣϣЩԸϣֲòԼȷʵôġ
ȥΪʲȣôô찡µ¶عͷŮƯȹڱϵͷ֪ʲôµС˿ϼĻһòŮ˰ɣ
µ¶ǻǧϾ飬һ۾ϣȴ˿̵״̬ǾڰĹộĸϲʶŮĸ˽£Ҳǳɵľһŵ㣬˵ԵɣҲЩΣΪ̫ˣľɥʧⲻǲɣ˳ɾ;ˡ
ԶԺͰĹ˵Ǵ½ϱȽϿŵ塪ƺʵµ嶼ص㣬ǸָѾ˵һ㡣
ϣԸ׵ѯ֧֧ᣬӦ˼ˣ¸һЦ
Ҳ֪˺õûСϣһ¹źʵ·һֹţΪԼ˺һʹģЩᣬԼӦʲôȴоԼʲôҲﲻϡ
ȥһԴһùܼһЩЧȽϺõҩħƲЩѰ˼ҿɼһ˻ߵģħƲһֵǧΪˮ͸ԴЧһѡϵħƻƵʦϸм侭ƳɣϣȵûںЩǼﳣģǴû˭ù˺üװС
ϣȾԼȥ࣬źĵȥ
Ļ϶ҹ԰ڣɣϣȵС˼ܵҲ˾ǸȻҲˡ
Դ·һϣԥԥĿžԼɫͷ򵥵С࣬һڿ޳ǡˡ÷궨Ƶȹװɫű״ƵĳȹϣȵĸԵøȳƣӼ粿ֱǳɫİ͸ıɴV״£ϣ¶ǹģСɽ˵Ĺ֡
žԼϣȶԼȥһС˿ǿסǰǰ׵ҫ۵ļ漴װűҩСһ߶һ߶سˡ
ϣȻļǵõ˵Ļ˳ӶᣬܿҵһõꡪȻϣƵϡⲻ֪֪ôģ˳ҪҸӲĳײ
һ·ϣȵľѾ˲ײ·ƣǵˮάʱ򿪸ӵľ
ϣȵȹȻʲôħװǡ˲÷ģʥ˹۹Ĺǿһ˲÷߳ȹĲ÷Ϊ·ݻҹ׶Ʒһڱϵص㡪һŽԨɯͷ񡣶ͷС椳ȹļ粿λɽɫ˿ţ͸һִȻУȴȴ
ϣΪʳǣؽֹȥʮ߸˵ݣӶḽӶǵ۾Ƕĺܣ˭óɵɵС椲Ǽ򵥽ɫ
Ӷ֪Ǵһнˮܶȹֵһ롣
һ·ϣȵȻҡȷʵû˸ǰڨҲ磬õǰ̨ѯķʱǰ̨ľŮ۾ʵ޷ǼĳȹŲϣ飬ųϻ̳Ͽֵĸ˴𸴡
Ǹ߸ķţϣŵķǰ
ġ͡ϣȾֵķԼٶֱԴ￪ʼһţһ·Ѿֿͷʺ˿ȴֵķԼһҲ벻ˡ
ſˣŵﴩһɵĲ۱űüͷϣȵӵ鼮Լɼװʵءŵɫͷģƺһҹû˯˿̿ȥΪ˴Щˡ
㡭Ҹʲô
仰ŵ˵ģҲ˯ĸһ˵ģʳһٰˣӿհ׵ϣһͺġ
һ仰ŵǾǡѾʱBˡ


18 ңŮˣ
ûñϢˣŵ￴Ϊ˵һû˯ͨһϻδȴؼʱ̷žˡ
˿⣬ŵƲƲ죬ΪõķѯǷͣһԸĿţӭȴһȹСһ֪Сɵϣȡ
ŵһ㶣漴ɫӶϣϵĳȹȹǸΩΩФɯı־סˣȻ糱ˮӿһʱȻ˵
磬ǸȹӺƯҲҪ
û⣬ԺǮˣʮŴ
ģ̫ˣˣ
˻ŵӻоѡ
Ȼϣȼŵﲻ˵Ϊʲô¶漴ŷԼȻ˸⣬ʱԸӣ뵽Ҫ͵Ķ
ḧؿڣϣһס
ǼôʲôԸԼ
ŵﰡ㿴ҸղеţǸôе
ŵ￴˿ϱŵСʱϣȵ⣬Ŷأ֪û˵
ŵÿλãϣȽ˷䣬ԾĿ⸴ӵĿǻ˿ŵ˸еͷѹȥ
յûǲڴϣûʲôİûŵϣһ·ҲȽʶˣ˵ȫǰϣȵڼСá
ûŲרأҡҡϣȷ·𱻲β͵СèشּֿæƲ˹ϵҸҲ
˵꣬ߵĽͷഹµӿɰ
ŵЦЦûٶ˵վܵķǰû£ιιι϶ʲôʱ˻Ͻģ˵춫ߵľưзǳˬĽĿŶȥ˿ûضŶıϹʮĹ
ļһԶûͣ
ԱߵϣȱɶСǳˬĽĿǿŵһӹƻ˭ɶ˼ˣһ뵽ϣ࣬˵ߣҪҲ֪˵ŵﻹࡣ
ûʶ滹иСŮŵŸоԺ֮ĨһĿˮ벻ͨŵΪʲôϾͺԼ⼸ҲûʲôҪ°˵ưɸʲô
ҲһӦ㰡ңŮˣȥֵطң˵Դͷһ꣬˯
ŵ⻰ʱЦˡѾĵùˣ˭֪һ´λҲˣθϣС֪ôģ
Ǻֱӵ壬һ˵һ˵ֱơ
ȻŵεĻͷ˿ϣȣСະԺɫʱͱˣɷɷ׵ģ۾Ҳǻţŵ쵰ַһıɫιŮˣզŮ˭˭˭ϽҰ㲻˵ǲҵֵܰ
˳ôϵĺɥʲôءͷش
һԵϣȴ˿ȻܲסˡŮˣŮˣȻŮˣ
ϣ۾һӺˣãȻһƬʲô硱ˣϡﻩһء
˵Ů˭
۾Ѿϣȴ˿ֻ֪һ㣬ȻϽҸطʹʹĿһȥ
ŵﻵЦżϽ˵˵ҾͲˣ˵Сͱɣ࣡С椲˵ģ
ͷ˵TMŮѰڿЦѾ棬ŵôҲû취
һԺΪļŮԣ˸ʵģŷŴ󺰣ǸǸϣ·ǸС椣ʲôţϣȣԣ˰ɣģٳ˰ٳżб㵰
ŵĿɿڴĿǰķţ˵ҲѾҲ͸Ӱɣѵղϣ˵ˣ
ϣȴ˿̴ģɵˡ
ȻС·ɫһɸղɷˢһӱͨ죬Ӹҫۣض䲻ȻĶţڼʲô
ţ밲ļ˯·ԵһȣҲŲŮأͬʱűһ
ˣص˲ҽе
ϣȴʱ֪Լô롪
ߣȥˣȻ˵СŮѣ
£ʲôߣûŮѣԣ˵ǡҲŲأ
ˣȻ̫ԸϣһĨ۵ĸоȷʵǷǳõġ
ϣõ÷ţԼ΢΢ǺͺͮͮСõúܴǵĲҽʱһֻˣȻ𵱳Ǻ˵˿ںѪıʱ񡪡òԼôһ֣ˤֱ˿˰ɣ
ϣ뵽⣬ʱޱȣԼ̫çײˣٺĻ˿ǻࣿû°ɣࣿҰŵִ˼֡
ϣżæŵţȴͷûҪ׼ײŽȥȴͻȻˡϣ⧲ײϣһȥˡһԴһκ͵ذܽӴûһΡ
ǿȺͷӦٶȣײ΢΢ϵľ޴𵴣ոտŵκμʱķӳֱͦͦıײˡ
ոϣȵŭʱŵһӴӴϴֻ̫һ𱻹ŤıӰ󱳵ľʹһ͡ߵͷԵ˵ϣȥȷһԼǲǳֻˣǡ
տŵ㱯ıϣȴġƵˡ
ϣȴ˿ɵˣûǡ֡Ϊʱżæŵģ·ûüʱһɵ˯㣬ϣȻ֮˫ֱסԵԺСȴţһϣֻһζ˲ĴԣԼκġ
оԼһĪ²ˣĲУ첲Ųˡ
൹ǻЩϣȵʱҲԼôһеƣûӦֵҵģûк˵֣ϣȿ϶һݺݵһʲôдСķŭ
˴˿Թӵŵڵϣ˾ãȻס֪ʲô
ŵ༡ȳƶ޳ȫûһ˿׸⣬ļⲻЩͷĿսʿһ·Ӳʯ飬ߵСϣͬʱҲʵʵı˰۸ĿⶼЩ᲻뿪ˡ˿̺ߵԸӵС϶һƯļġ羰
ϣɫͷؿϣϣȴֳŵǿ״ĸϣʱһŲĸ첲ܿƣֱ֪ͦͦſϡ


19 ʶϣ
ȣѾˡ
εĵͷԼϹøľһħƱ֪֮жǮ޳меĺöҪˮƽ߳ķʦ÷ΪħƲɲƽ鲼ü൱鷳ħͬҪ߳ˮƽ
ڿ޳Ψ˲÷ħƲڲҪǮһԼϣ²۱ﻹûбİ취
Ϊϣͨ죬ҧгݣ״εһ߶߶һ߸ء
쵰۸ҡ۸ҡ۸ҡÿ˵һζݺݵһקѱս·ڲϰңȻĵĽк
Ϊ֮ǰϣܽӴոϵĲ˿ڲұˣŶӵϣȿϵѪһʵˣǵಢûʲôԺ֮ǰռ˵龰ֱ׺ԼҶִһ۵С˼
ŵͽԵȥﵱˣʱ˶Щţڹʹ㺰ˡȡǳƣϣĻϲȴֲұֳ쵽˭óʲô
ЩĹӶԼ߽ʱϣȵĺܣȴ޷ܣӶ޷ԼǷ̫ܿ𣬼̫࣬ʧȥ̫࣬ûȥʲôа̾һԼĸ顣
࣬սĥģͬʱĥĵһˡ
ϣȲûж˵ʲôֻǽͰ͵İѸ׵Ҫ˵һ飬ͬĬ֪˵Щʲô
ŵＰʱζķ˽Χһʱǻص;һ٩٩ص״̬
໰һЩΪһֱھϣȵԲʾãϣȿ˵ûûΣüɫĽŸʳʹϣʤĸ̣˿ûиղŵŵ̾ĥȥǼҩ꿴ûгɫõĲҩöҩ
ϣȰڰ֣ԹĿһ࣬ҧҧȻҪǱ׼ذףɻİǱѾ޷ʹõľذ׵ݸʱСɵһקסذףתȻˣɫӰһֻ·˷׷עĿ񣬶ŵû˵ʲôһȥͼݼоһõ꿴飬æġ
໹֪ϣԼȥᴦʲôȨǶ鷨ʦ¼ĺ׷ٰɣҲûϣⲻ֪ϣСӵʱ˵ʱлޱȣ˸ػѫµ飬ĻΪѿգܵԺҪȥˡ
ɲ˾ӣб˲ռ˵ܲǮ˭Ը⻨
ա
ϣᡣ
ྭ֤ؾȦ͸ʽΰͬԺʱŸоЩš
νһ֮¶ʲôĸǿ϶մϱߵġ
ڶֻһͨͨıѣɱˣѪǲʲôʶ
һͨƤףòҪжȥŸָ߽ׯµգվͨЩġ
ǵĻڽУ
Įڽʾõ𸴺۹ȨĲλԼȴ̨ǰͣ£ǰһͷ漴ֻȥ
ŵ˿ȫ֪ļùݿǱװʵءʱʱСģһ£ȫԼǴֵܻлǸ۹ȨߺĲμӻ顣
Ÿ߸ڻγϵλϣֶ
ĿôʷһѾʼ߶߶ˣɶ¶ԼܵıԼ߳һ׾ʮ̬϶һң϶Ǹ·С椡գǣѵ塭
ඨ˿ǸβĺŮӣɫĵԽأЩϢĵ΢΢ƫԴʿĳϣĿȴƺûн㡣
໷һȦΨһһûϸ۲Լġϡ
ʣµʮλ˶ȴָԲͬĸо
λõǸͷļһȻֻǶλָʹĸоޱȾҵѹࣻߵλǸӥһϬϼһȻҲǶ˶˵ţȴһɱϵƣĸоޱϤ͵Ѫˣ
ÿ˸оͬȴŹͬص㡪λߵơ


20 ʶ£
࣬ҪţмĳȿˣǶԷûáķʽŻԼʮƽȶУȣл鷨ʦڼƻ鱨ھȫ˵Ҫ鱨ʱǶڿܷĺƽ׼˵ΪĳЩ˵ƵǾһ塣
µ¶ϵȣ಻ͬܶǰԼڲʱ׳һ
ͬʱҸ˵ʾлӢ±֣ҵŮѾδ
Ӷļ¼¼һСӱ͵Ϯȫû⣬ļۡ
ȻǾ鼮࣬ͳľ壬Ǵ¼ʮ⡣
ƫλõһλŮԳ˵ܿԷɫĳסһۼԵĵ̣öԷƯӴһֹ׺ĸо
˵ʲôءÿָһθŵһʱħ׷ɱƣľӶ飬ȻǰĳҲһӶҲȫԼǿŻ˲㣬;ΡͬСȴûһʩȣ
ҲӶ¼дšӪӶʱۺܸߵԭ
һڳһ붼ٵıʾ˸лͿ϶ʣµļλ䲻˵вûж⣬ŵķ˲٣Ҫö˶˵ṩϢҪٰܵ۶˭ܵˣ
εӢսǿȷĵˣҲǸ鷨ʦάĵĽָӦսƷɣ
գʲô˼Ҫҽָ
಻Ȼָһ´ϵĿռָ
µ¶ĶȻʲôЦ˵ǲջӦõսƷֻ֪öָûʲô֤ݣṩ鱨Ķ
ŷϾǰĳһԼ˳ɶգ۵ģûҪƭԼȡ˽ָмΪõĶ
һ鼮һ£߰һЩϡ
һȡЩǷ׷ױֳȤֱ忴ࡣ
óöʱоΧЩɵһˣ
µ¶վĿص˵Ǹܸҿô
಻ԣͷ
漴ǰһеĻѾƾʧͻأĳµ¶ϵС
ţB౻һŪû˵ˡ
ö֪ʲôƳɵĻԵʮֹӣȻʱĲһЩͷˣµ¶ϸϸĿţԹ볤Ϊű۾ͷֲŮȴ鶯֮Уʮϸ壬ס۾ֶ̻塣
׵ͷĴһö׹״ڣȻмƫλһӦĹǴȴǶϵġ
ǳԵı־Ȼµ¶ϳǺ
ᣡ֮£
һλȨߣҰǿǰǳĶǵ֮սУ߱λ˱¡
ǵڶʱһλ۹ľǰԸʹ˷ԼȨƣȻ鷨ʦнԼתΪ˳׵׵顣
ǳΪԺñŰᣬûã׷Զ־գŭϯԼ˲Ҿ徵ĵһսͿֱ̿ձѹ伣
Ȼֻǿʼ
ͨϵĻʵ£һʵǿĵĲ£ھĲսɸѡѡЩΪ֣԰Ƶһοʼϯ½
ЩʵȻļһһ֡š
еĳԱһö£ǲɺӵݡ
μӹǰǳ֮սϿǹӵĻ£ɫʱʮּվߵµ¶ԣӹϸϸĲ鿴š
ŵĳԱȻǹţ
ϲòԾſɲʲôСɵƾһ߽鷨ʦŵĳƺţҲ˵еĳԱҲ߽ף
ĵλ϶ˣֻף
ְҵȻеȽ׻֣бȽԵĲ߽ף˵ֻ߽ϣ½߶˵Ĵڣ
еְҵУоųɣֻܵ׶ˣܴ
˿̻˭˵ֻһССĲֵһ׳
ϸĽս̺󣬳Ƿ׷¶͵ɫϣηǶΪֱ۵ۡ
µ¶˰䷢ػŻµĽ⣬ʮλϺλŮ˾ݵ飬մ˹ʶȻڼǸŮֻǵ˵ͷʲôҲû˵
ԣĿȵ£ʮλϵ飬ػѫ£ΪǾһѵĿ϶
µ¶ۺ󣬻ͷǵ۽
ѫ
ٶ࣬Ҳ뵽žȨĳϻ
Ǿȹ಻ʮֻּҪǾˣѫ´ʲô
ûеûѪ̣ûо˲ѫھζʲôӡ
ĪҪʲô٣ǾˣΪԼػĶϧһлԼѪѫ£ǶһʵĿ϶
ֻͨһö£ֵһᣬϣΪٵı֡
Ļһöѫ£ϵһ˰̣һѾʧսȣԼͬսȴѾսѡ
ֻоܹҵϴ񣬲Żѫ¶ھ˵ʲô塣
ҲǾˣжֲӴΪ̣ǰλȨصĳǣ񵱳ڶһž֣һ
еǴŵѧľڡͦεӳӣֿ磬볤ĺڷʱԵ쳣䣬һɰԵ׺Ϣ籡һ˲仯
Ķʵ߳ĳϣҲǾŽ׵ʵͻȻ֮תǲɵĿ˿ֱͦӰ
һĿȵͻȻסˡɵ建ֱźɫâĿֱֱĿ˳ࡣ
̧ͦͷĿպöó˲ҶӵĿȻĿһ
ʶ
ĵͬʱĸܡ


21 ŵŵϣ
㶵ĿǸԼͬһĺɫӰĲԷĿƺҲһ𺳣ֵĸоĵʮɻ
Ӻݻ쳤ۺƮݵĺɫǣԿ϶Լǰڿ޳ǵӶﶼûмҲû˵ǰλĲɷĺ췢Ůˡ
Ӹոµ¶ѫʱλȵµַʮλ֮ǰǰصŮǿߣʵǵλʮλž۹Ȩĳ֮ϵĴڡ
˽Ⲣ͸ȻѾͼж½ʷϰߣûеͨŲ֪Ĵѧ߾磬ʷϵĺۼǴ½ΪصĴ˵ͼĹǲܿʲô̫ϸйĽܵģмֵ׻һʦħбһء
ǰĿȵֻжǿߵ𾴣ȴûһ˿ϻ̳ϿֵĻҺģ˵֪ԷݣҲȥͽᣬΪһˣԼ͵ߡ
Щʧ֪ԼΪʲôͻȻǰСϰͻȻһʶơ
޳ָüģЩĵĿ⣬ѾˣҲûҪˣĻǱ˽鷨ʦĶμӵģȴû뵽
Ǵɡ뵽ŵĲһڳϹĿʧȵӰС
Ƕ̬Ⱥ⣬ϾѫһǾʷϴûйģĹʵʵģѫֳļøλ֮ǰЩԵĳʮá
Ͼ˭ʥˣͳȥĶҪиĻӦԲ
볡µ¶ϲûе˵ʲôֻǸһЦݣѫʽľڱˡ
ʱ˵ЩңЩһػѫµӵеȨʮָпĿʹɻһЩȵıӰĵһЩã
ǰ׼ɣˣսѾûʲôԼҪæˣҲʱ뿪ϣˡ
ӶƯϵѭţŴϱձ⡪벻սǲ뿪ǵԶ̺ڻԶΣʱܵвԺȴԼӭԼȴ޷ܵƽ
ƣűĥص磬Զڻʱȴֻŵķһʵ޷ع鵽ݵǿҵľԿʼǿ֢һĥԼ񾭣Ƣӱ꣬·սİһʧȥĶΨһȼģֻսս
ԸսϣҲԸڲϡ
Щϱǵʵдա
Զսȴַ벻
ҲЩеһΨһĲͬǣᡣ

ѫʽڵС
ϣǵģҫϣž
Ժλس֣صչϵѫʽΪѫžĺΰ̾һ껹ڵȻֵýĵط
ѫʽ߳ƣȴᵽϵǳʷɣ
ҿ˿ѫĳϺͼλųسĹԼԶӴŵľŶô˵
ռؽʮƽĹž˿ϯƽˣԱˣӶײķҵԱھҵ˷Լݵλġ
ѫʽԹžΪ᳡䱻ӵĳ̶ȣرǵϣǵľǵ֪ǲǾһӶʱǷ׷׷еĹλóϻʦڵļһʲôͷ
ϱµ¶ϸĿϵѫ£ܿĵ飬Ż᳡Ⱥ˿̲Լѫ·жء
ػѫ£εѫ¡
ھһ壬һֱѺദ̬ȣǴӿʼͰԼŵЩСɵϣȣپưɵı޵ȵȣڽᵽһС
ѫ²󣬿һƬɫҶ״ȴδģϸĻܷҶŲƶħƣ̺Եĸоⲻһ
ǼΪλѫµӶƣͨղŻʳǻųļ̽µ¶ϵǶ鷨ʦжϢλ¸Һа鷨ʦսӶǲԼ
ԶŵʲôҪҪ̫ԿƣԱߵϣһʢװԶԶѫµӰǵЦôҲڸǲˣ˵˻һƬˮļһ
࣬أ
ϣĵ˵


22 ŵŵ£
ιιι͸Ҵһһваŵੲݵĳµ
Դ֪ػѫӵеȨԺŵɾûֹͣɧţȻõĲഩһӣ֪ŵɪԸɲǰŸյõѫºŪû
Ъ˰㣬ϽҸȥҪʳֿûˣ鷨ʦϢųȥԺϣ̶Ӷʼˣһʣõúܡ
ŵ˵̤ӶȡżʳǵӶɷǷҲʮϸ£װ޷̾ѡ
ȥҺҴвŵﻹû̸
ë˭ᣬٸɪˣϽġԡ
øҿвŵﲻ֪ʲôħȻסˡ
ǵ˶ĵطҸ㿴㿴һϻҪ㶼ѫ¸ˡ
Сһû취̾һ䡣
ãóҿвУŵﻹġ
УȥǱ߶ˡŵһţԼҸˣ¶ŵóԼԱ߶Ъŵүˡ
ѫʽȷʵ˲СӰ죬Ȼнʮ˿ѫ̣ǱϾúԶûеתʹĻд౾Ϊڽϻû֪λʷһλõػѫµļһȻʵȴĴ
һ˵ƽӥôһ㡣
ǽϻֻҪǿľˣϻ񣬸಻òĽһп߰Сʱ߲ꡣ
ֻùŸñϽ֣Ϊֹһж
Ȼ˼ɪŵ
ιιιûл񰡣ȥʥ˹߿޳ǵģ
湻үģͲǩͲҰ׻мƸˣ࿴һŵŵԼԭЩƸĴװBļһǡ
һ¶ӡӽһǷףӶ񷢲Ա˿û۾ûбһ¡
ûаûа
ⲻҳô࿴ŵɵ˰ӣһôֿʼˣʵô
Ӷᣬء񷢲ԱԶȫװ˸ɫ
ŵһʱй˭Ҹ¶ղѿڶԼػѫµĻ˿ʽ˶Ϊת߹ȥˣ˿ûаΧ˼
ԹԵվ˶棬ۣǰʮӶƲƲ죬ʵʵ˶ӡ
ߵ˿Ц뿴ǸȥӣԴȽϺʹˣڵ룬߻˸ղŵλ
ϺˣŵԴսϲûкʹǰˡȻʼԱһλС椴ڨˡ
λС㣬Ҫʲôô㿴ҿһӶŶ˵λĻŶȹС㣬˿̶ֵּĶʹڰ͵ŵϡ
ҪˣллȹСֲͷ¶˻㲻òǲмͿһɫ˶ǰϵıġ
ĲҪôҪôԿһµģҵӶ¼Ƿǳ
ܱܲô˼Ʋ㻹ȥʹס
࿴ǸŻСһ˪վһͷҲص߳˴˵ĭĽͼŵһȻıӰŵ۾ЩֱﾹȻ߶߶Сƨ̰
εĴ˴Լڶ˼վñ֪ԼŵʶˣҪ첻񷹶Բˡ
ȥŵƨһţָָȡǱøĶ飬ָָǰŵʱ˪һĥĥ߹ȥŶˡ

ϣȴĿᣬЩ
ԺǸǸͨͨƤסתذ׵Ӱһֱһĳ嶯·ԣʲôǳֵġ
ǿžϡɱ߽׸ħᡱĽ߽Ҫϣ֪Լܺܳʱ䲻ˡ
󺰡Ůϣȡ龰ϣȵͷԼ֣·ڻһſʱִĸо಻ֿһЩ
ߣɲҡ
Щϣȷ¾ᣬһſհ׵Ƥֽպīˮʼд
񣬻ͣȥʥ˹·;ƽ̹񣬺ѹ
ŵеȡӣһ࣬ΣͳػѫӸŵŵıѫϸϸĦţ·Լĺһ㡣
ûע⵽ŵﶢػѫµʱʱһ˿ļµİˡ


23 ż
ʥ˹۹۹İ֮ɭһƬĵأӿ޳ǵ;ᾭ۹ķֽߡŵ˹ӣ˵ӷ·һȻķֽߣӵǾ۹İ֮ɭӵĶǹƽԭò
ڿ޳Ǿ𣬱Ͼ޳Ϊһóģʵ٣оǴʥ˹۹ģ·;п϶Ҫأص֮ʴ١ʲôζưʳĹﰡۺһȵȡ
ӶװЩѪļһǵҪԲԶȻƤڱľ׶һսʿ͵Ӷ˵ţĿһҪҪΪһսʿö׵ʸһӶŶ˵װľ̶ܴȾܳнӵѶȡ
ĶӶȻڹԼнˮܾԼףɴ޳֮ͨСƽ֮ͨƣ̶ʥ˹۹ڵʳ۹ھƷ뾫õħס
Ȼʥ˹۹òԴԭϣȴҪ߼ԭϾӹĲȻ뵽ˡѧǵһƣ൹ûȤо⣬ʥ˹۹ƴ֣һķḻ
۹ӹֻʥ˹۹ľʹãƽӶ򵽾סܹ򵽵׻һͽģȻ;ǾϸûȣǱһļǮţû취
ʵҲˣʼҲûиԣӹֻСԼӦþǰҹˣŴϣಢûоʲôֵ
ŵ˵Ҫȥ൹ЩȤϾԼѾˣò٣Ĺһûȥ
Ҳ˹Դﲻ֪ôð뷨ȻǰڵʱܣǶʶԼԶԶĲأͨѶ绰ûУҪʱϢ̫ܣרõĴֻŵֻзģսۻн鱨ҪݵʱŻõ˵Ѿûùˡ
ŵƵڴϣóţѡһЩҪõĶŵĶҩʸԭʯħȵȡ
ħоѾһƿ鱾֪ʶ൹Ժܶණ⿿ǽģһλʦϸѧϰղ·ϿϣȻħѧԺϢѧһָŵתߡӵǣԼҲѧ𰡣
鷨ʦϢڴϣúܿ죬ǴϣϾǾ۹ϣһԹǿʵŽʱ
פ̻ţСһЩ̷̶Ѿʼʰ׼ˣ൹Ҳ⣬ϾСļһô̰ģ˻ԼҪػĶ
ŵں쿪ʼ뵽ϣȣҲ֪ɵɵСڸʲô·µıЩ̾漴קŸҩ٩۲ŵˡ
սƵ꣬ǰ̨Ư˹ĥʲôʱǸɫľóһţ˫ֽϣС㽻żֽ
ûаϣȺĻ˵һҪֽҾÿ˵Ż˻СȭͷһŬҪװ׺ݵӣ͵Ȩ
ͷ˹ŵԱߴС˲٣龰һǿָָԼؿڣŵ
ԼҲѫµþôʹѫ¼˭ܲãŵñʱĹܣҲֵ̫ˣ
ص䣬ϴ˸ˮ裬һ壬ǰż
ŷǵ͵ľʽдġֶŻʽΨķȦȦȦȦ࿴˰дʲô
ŷ⣬ϣԾȻֽϡ
ࣺ
һһģǰְָҽ߽׵ᣬϾҪˣøҼŶ
Һŵأ㲻֪ǰôİϰϰ׷٣ϰϰǸµͷҲŷҪԼѧĶʱĺñ
㻹е֪֮Цˡ
϶ЦңߣǱ۸Ҷ֪ô˵ʲôӦС㿴ػѫµһôллҰɣ
С椣üͷϣȻõӰ˼֪Ʈʲôط
ǵܾʰҺĽҵĺѣŵҲǣҴûЩôĹҪֿˣܾܺüˣЩ᲻Ŷ
ĵ׵͵Ĵһ£Ǻܿƽϵı黹ƽţԺȴƵЩսǣһδεսǴģЦЦһȥԶȥŵЩ
ϣȶԼβΪ̫ˣǸͦظˣ֮ʹ̫Ҳ˵ԸôᵱһֱôΪӶ
˭ܶһĮĴ뷨أ
һȵˡ
ϣǾ䡰Щ᲻㡱дЩŤᣬ֮ǰ֪ͥϣдֵʱ䶼͸ˣŵóһ㺹дһдȥˣҧҧżдȥģܲŤô
ǲҪµˣ϶ǰɡǶҰģѫҲˣߣҾ֪һҵġ
ϣһᣬһҽЩ˵սѵĹأ
أҸдţѾŶ֪δ·ôϣܸһȥðգϲ
ټ棬һҪȾƵŶ´βſ£ߣϴα鱾СͲ׷ˣ´Ǻÿ
Цãɵ椣ȻȾƣϴκȵҵԼϺģǸӰ
ôֱˬСȷʵأͬʱ뵽
ź潲ϣȴŵг̣ȥ֮ɭĶɱħȥתһ룬ƺȥĵطԼ˳·
ǿϣ˵ԼѾ·Ҳûٶ룬Сĵذպãŵзŵһľ
ﾲһ൱ӶʱδʽӹƣһѶ˵ḷ̌һ˫ЬһЩĲԼոշŽȥǷš


24 ·
ܿͽˣŵʰװõǰ̨˷ѣ˴һ۵ıļϵء
ôȥǶľƶȲˣŵ˵ʱŸݸ˶һķ߷߲ƽ
ĬĬţŵһ·²ۣûж˵ʲô
Ļ·ԣڽֵϸԼ飬˿ûиеΣӣ࿴һ͵ľȴŽпΣպδ֪
˴ϣǵţߴĳŴͬһμʱһ˿Ϊػѫ³ߵ൹ǵȻ˲٣˼ԼΣ಻ˣһֵĸоԼһػһʱʲôӡ
ŵҪʵö࣬ƽƶȤҲǻͷǸߴ֮¶һĨ˼ɫһװŸֶҩİǳ鿴뿪ʣȴǱŵܿıŪֹ
ϣȵӰ˵ʱʧˣ˼ϵأ˵·̼ʼ
ҵĿ㳡ͣһ֧ӣʮжʮǻװŸʽľ۹زʣµľװκһƶĴæµ̶ӳԱصװһӵʮֻԼĲг
̶ӵͷһʮҵˣһӣű˪ĸоŴ󷽶ݳޣֻǱΧЩӵ΢һѡ
һʾãڽܹӶӶо˲ڳһָ߸ϡǮүӣϾ˭ҲܸܱԼСļһǰڡ
̶ԱվŵӶҪϲߣнˮҲ̫࣬ЩһǿЩңһݬĸоһ϶ࡣ
ЩȤţЩĬĬװŵĵûʲô˳кֻĿһۣˡ
̶±ϺӶ֤Ӷ˹
ˣӶϡϡվһеһվʱĶǻɢûдŶӡ
λӶǣǵ;ϾͿʼǩһºԼɣҽпڴϣʶҵ˶Ҵӿܸʶλ
̬ŵò߲ͣ˿˷УŵѾѶʰˣ϶ŶںԼǩԼ֡
Ӷǵսͣڲӵѡʱӳ͸ӳڴϣӶȦñȽϿˣ˵Ҳûʲô׷ͬ⡣
˺ܿ´˵һϵѲ飬ֵҹְͽӦսʱĶ⣬һм죬ʮӣӶǱѸٻ֪Լ񣬶漴
Դʮ⣬ڴ˴γУҲǱȽεģʥ˹۹һС˹Сڴϣİ´ˣʥ˹۹۹óУ˹Сռ˺ܴһַݶǴϣϲȽӵһó״󻧣Ǵ˴ξ鷨ʦֵϢܲǱѸٵӦеһʽ׺ʥ˹۹ʱսʱĲ׼
ϰʥ˹۹ڶųŮµʵ޿ɺǡ
ʮο˴ϣǣ̶ӳԱʱţƺΣʱ̻Ҫðշʥ˹ЩԹԡ
óڴϣŸ밲ȫС
ʮӶһ̶ӳԱƺƵĿʼȥʥ˹;

ϣŴ·š
ӦϣȵһγУһζ
һҪԼԼʳһҪŵͼ·һѰħ޵ټһ¶Ұ⡪̫֮ĵһϣЩ֪ӣǱϾôѵһĳЧģϣΪԼġ
ҧһڸӲɶȻζϣԼЩܲˣݺݵؽںϣȻǿȥЩ̣ˮһڣԥһȴַˡΪ֪·ûȡˮĵطˮʡʡԱʱ֮衣
Լûð
һ·չԼʱЩȤðչ£ԼҲð˰ɣΪʲôȴֿأ
ϣдǷ⡰󵨡ţûɵüӿˡ
ѽдô಻˼˵ڵĻ֪Ǹܲܿװôô죿ǵģ֪д١ֱ׵ͺˡ
һ뵽ϣЩȥˣʲôһʹ˼ӱ޵ļ·ˡ
ϦĺҲڲס͸Ķ


25 Ѫ
Ϊһѵصľˣʱ̲ԼҪԴΪʲôԼƿСɽѪйף³ǳΪǰĵʯ
鰴ƻнʮˣ˿̵ĶѾн;֮һˣҵ·;ͻᵽﾫ۹һתվҲŵġݵء޳ˡ
һжȻĽţ·ƽĺˮһ㲨
·淢;̶ӵԱҲӿʼĸ𽥱ڵ޾ɣϾÿ첻ͣнЩһͨ˴гԲ
;Ĳŵڵһ¶Ӫʱ򣬷֮ǰӶʱŵŵɪǸƯŮ˾ȻǴӿŮŵܸɴƵԼĿĬĬڽԣöԷ
һ޺ЦȰȥȡȡ׽û׼˼ҿ˧ͬ㽻أ
ŵͨӡʱЦİѸպȵľŵһ

һల£;𽥱ƽ
̶ӵӶǻսʿ͹֣٣ʩְҵһûУ⵹νЩ˵ˮƽԸС͵ĳͻͰ˽µĴħӡ
㹻ʵûɾ裬ŵڣе˶ԼְѲߺͻ͡
뿨޳ǻһ·;ʱ򣬻нĶǰȻ˴ϮĺŽǣ
ǰĳŽʱӶûһ˻ңɵĳѸٰõ̶ӵǺǼ˵м䡣
һз̫졣
ԶԶش·ǰһϲһ֧ʸ飬ȴǿžʹŶ󺰣й֣
ʱѾܵ˶ǰ棬оŶƵӶȥһڻϻսС
ͻϮŵѸٵĽǱ״̬೭ŵﳤʣڶΧ䱸š
Ȼ˺ֻƶѣԶԶ˼ֻвļ֧ܵûӰ
ǸʲôŵȷϰȫԺӿΣ˫ˢһͬʱʣԴɻʵ
۾ţתǱذ鷳ˡ
ŵ̧ͷԶ֪˭
ѪֵŵǣʱˡڻشŵĻԺȴǸղԶǼ޵Ѫɫ
˵ĳûʲô󰭣Ļ㱨ǰѲߵʱĪͻȻֵĹһһˡ
𰸣һƣԷʲôû̽壬ȥˣǿ羰أ
İȫϵڰ¼Ҳ޿ɺǡ
һЩӶ̫ˣ
ҡҡͷĬĬĸŶš
ֵǣһֱ¶ӪʱһֱûϮ¼ָоǱǰһЩѹֵĴ
ʱӳһսȫԱʱս׼ԷųԣʱһӶ˷׼
಻ҡҡͷôɵôһӵϾʹ㣿Ȳҹսܼ⣬˵Լ̶һս״̬ͬĵŶ£൱ŵĶӳôҲֳ᷸ʶԵĴ
Ӫ·ٴе̬ţȴֱ˻ȥϾ˿̸ǣǵļˣսӳţĲĳ棬˵ˣһĵûôɵ˰Ĵϳ˹ԼҲͳˡ
̶ӵȻȥ򶨣ӿİݽҲɹʿ䣬ȻҲ̸ϸǣϾԵ޹ʧһսѣ˭᲻⡣
ùĶѵʬ屻̶ҵʱ򣬾Ȼǵֻʣ£˲ò̾ëı£ȴ̶ﵨСµﰵ
ΪŶƵƵϲļһôӿҲЩΡ
ǸŵһƵıɽŮ˿̵Ҳ򶨣Ƕ˸࿴ĻǺܽŵġ
ŵӪΧתһȦµıԼĶ̽
ߣȻңذĺһתţһƬ⣬һ㶼򶨺ЩΪطڹ΢΢ӶԵ
Ӫ̬·һεĸѹסһ㣬ǵ˵Сࡣ
ҹӪһֱûг쳣
ӳֵҹӶռ֮һʣµӶ¶˯ӦʱֵܳϮ
ŵﶼֵҹӶڣ˵ûʲôԹԣǱڽĬĬľţ˵Ҳ֣ôӶְҵֻĸǱУǰȥ̽·ļһһһˣʣֻŵˡ
ܲǱȷʵҪ츳ͲиŬ͵ħʦҪǿԪ׺һҲսʿְҵ϶ͷʦְҵ߽ٵԭ
̶Ӫǰÿֵ˿伣
ÿ£
ֵҹӶǶҴѹֵĸо˷·𶼱ס
ˣ
ŵƮһ㣬ƾ׽仰漴ϸ۲Χ
ŵжϲδӪеˣһжϳԷǰľȻȫǻǱеĴְ̿ҵߣ˿̴֪ܻͨݾߣǼʮֵҹʤܴһνԷôڽ;п¾ͬƹ֮һͷˡ
ǰӪΧѾ壬һϻһЩԱźŵжϳ
棡ּ˼ƽĳУȴŵжϵݡ
ֳһӰվ
Ϊһѻ֣ʵϲÿνಫҲǲȲѣΪϰԶɱˡ
ʵȥ
ǰ΢΢಻ɫȥ
Ӫеֻһѻţǻ΢뿪ʮ׷ΧĻֻܿŽ΢¹
Ǳ״̬ಢûбԷ֣Ķס˺ŵ΢΢⶯Ĳݴԡ
ӣ˵ѾݱйѹĲݴжϳǰļһǵľ巽λ漴ԥѸ׼͵Ŀ۶˰
֧Юž˵Ĵ͸һǰ˿ƿһֵأͻΧѾЩиӶǶʱ
ҽнͬʱ
ȻмĺɫӰֻ͸ض
Ѹӵ󣬸ͳذ׼ȥһȴͻȻоһ䣬ë
Σգ
ԥǰ˳
һһѪ
˾κˣ𣬻ͷȥȴһݵӰӸոԼվλ֣е䵶һĨѪ졣
ͣסΣ漴еһʹȻԼĶȻûܶԷĪһԥվսȴԼ󱳵ĻδȬľ˿ڱˣ
ǿҵľʹͼɫʱˡ
̧ȥǰļһһƤףоȻѵ䵶˾ȴһڻһ⻡ȥ쳣
ԷſȥЩ¾ɣƤ޹⣬ƺܾûбͬʱڵĨɫ˵ݣϹŵĲ鲼ȴ࿴òȴֻܿǺ޹ʵ˫ۡ
飡
Ͼ뵽ʣΪǷŻҰ׶˫ۺҪͬھļһһһ
Ŭվʹ˫ЩȣԾɰذ׺ǰ⣡
ǱеĴ̿ͱɱǰ˶㵶׼һвϢ֮䡣
ӪھĶʮӶǸҪ֧ԮȴѾ߰ͬɫֵĵ£˿Ϊۣ
Ǿֵķֵ֣ҹĶϢ䡪Χˣ
ŵ鱨ʧ󣡶Է


26 ҵķ
ҧ俴ǰֳ˫̿͡
ԷȻǰˣ˫һǰһͬһ˲Ϣ࣡

ҧ˫ֽס˾ذףǿ̾ʹͬʱԼ˫ȷȻԷһЩĹڵϣ
ǿԷǿ
໹δ룬󷢶ĵڶбֱ£
˫۽ֱ״Ҫ㿪ȴֺ󱳾ʹŤ⵶ȥԼ϶ᱻƶǣǷ
գôˣ
ڣ
ŵ˫۸оѹһɣһղűеһͻȻǰŵﵲס͵һԷĵ˲𿪣
ŵޱصĿǰĬ飬Ҳ쳣ղԼþȫ൲סһȻΪ˻ڣ
ûҰɫ۾˿ŵҲ׵һص˫
ŵ˫һƫӰ鶯ͬ⽣дӣڶԷʮĹȴӲƫбżסжȥ˾ŷ֣͵չ˷
಻ͬŵĽ˵ʦңûŵｲʦ˭
ŵ˫ͬһס˶Է˫֮ʱвҪȻһ˲ռƣ
ذףˡ˫ʹ˫ԼͲѣóȻȥȻŵﵹæ
ŵս֪֮ȥģԲȥ
Ӫر˲ֵĴ̿ͽ죬סʹҧʰϺңЩںӶѪֵŵĴ̿ǡ
ӶǱ͵Ϯ߰˸ˣֵĴ̿ͱѾ׼Ӷǲסδ̧̫䣬գۼԷֵ
ŵһȴĵڶ˼ϣԷʵԼǿŵһ㣬ԼѾȥ񵲣ȴΪԷǿˣ˫Ѿֲ֧סˣ
ŵ̳һȴԷһ˱𴦣ŵ״Ѹٻӽ׼񵲣ȴֶԷȻĺһ漴˫һϣȴٽתʧǱеĺУ
ʲôͳˣŵﾯĽ䱸˿ûΪԷոյĶԻ
ŵôԶ
һţŵӦȻ䱸ţ˫ԡ
ͻȻ䶼ˣˣһ𣡡£סʹлŵˣӣûĶ
Ӫصܲ˵ԷǸѵصĴ̿ŶӣڵһĹƷŵӶӶǷǿңһԶݣԥĳˣ
оݣʮѲĶ֣½ֵҹӶ
Ӫߣȷʵʧء
ӶĶӳ͵ϮĴֱ̿һˣĴбŲʮʬ壬ЩǱɱĴ̿ͣǱ͵ϮһӶ
ŬάʱӿѾˣһ𾪺Ϳ־ĿصǼֻŵӪӡ
֮ǰĵ˵϶ûĶӳȻĿĵһԣ˵ͻȻ
ǱɽһŮ˳üͷҪոմкࡪΪ֮ǰս̫٣ʼշֻǼ˷ĲҽкڴûΣյıɽŮ˵̶ֳȵڰѣȻȴоѣʮַĴ·һͨȴΧЩֵֹġ
һббźüˣѪģǹŨĻѪζѬŻûм̼ɫʮѿͿʣµӶǡ
ղŴͷ亹ҧƤ׺£¶Ǻ˵ĵۺΪѪں󱳵·ʱƽʱɽ˭ɫŮ˶ʱܲסͷܵһȥŻˡ
ŵ˵ԣΧڴƵһˣЩģȥԼóңӪѸ˼εľװãǿģս˻
ĺ֮ǰ鷨ʦըˣ˴ֱ̿ͻˡν˳ˣ۳һ亹ཫѾѪסıһѳҧһӶùľƺһ
˻㣬˿ΪžʹѪܶ˳ڲ̫ǵһļ·һһΧһη̶һ
ŵȡ´ѾӵƤ׺ԼҲСߣӣΪԼǻĵ
ô£ôͻȻ֮Ͷˣŵľ˵һļ£ɵ˸ղžһֱɻ⡣
ɫЩףǿóʹѾϰԵİذתţǾذױ̿ͱĳһȱڣһֱ˼ʲô
Ӧͷ̽ʵļһɣ̴ңռජǵȱڣüͷúôأѪֵʲôʱˣ
漴ͻȻ뵽ʲôģǷᵽ˵ѪֵſṩǸ鷨ʦգ鷳ˣ
鷨ʦζܴˡŵ̾˿漴˿ĭﹷģ
ŵΣ֮̾һȴû¡ֵܣЩ¹ߣԶķ
ӶʱӳڸղŵϮʬܿһӶǰڷһ𻯵ˡ
ǼɱĴ̿͡װǹ⣬ӵӪΧʬҰ
ʵޱȲпʵ
֮ǰŵ䳰ȷɫıɽŮĬĬվĸĿ⸴ӿŸ϶űȻ죬ȴϮΨһЧˣﲻ֪ʲô
ӳѾĶӳ϶飬ֵҹѲ󣬱¿ʼֵҹ


27 һ
ûе
еһյϣʽЩҵƬεĵطȻϰ֮ʹúۼ⴦ӪѾãмһһľʽṹٲȻһ̶ӪӣһȺҶЩļһƨոշģһλվӪرԵһݵӡ
һͷɫͷȴƺΪûϴЩ壬·ģԼ󣬶˵ɾɾҪҪܴܲЩ̶ˮԼˮŮˡ
ˣѪֵŵų
˿һϷʵĿǰޱ߹ĺʮֲѺá
ΧļŵϳԱɫƵĿǸ߽Ӱ۾ľ
һǿʧˡɳƶ䣬ȥ·һľ͵Ϯʧܣɡ
˵ʱ۾ȴûп˵ģȻ۾ķǱߣ˴˫ҰɫͫпκνͲ
·һ̲ˮһ
ߣȻ͸ǳˣЩһÿβǺôӲ˸ɲӸǣһҲҰѻ˵ֻ̫֣Ѫֵƺһʮֲˬ
Դ̿Ժ󣬻еķ򶼱ȷֵһɶĹͷԼʥ˹۹ϷסԼΪôôЩļһ
뵽ǸĪֺѪ̵Ը˵ļЩһֵ½ĵųҲɵòеη塣
ǰжһҵ˸һȥ
˵䳰ȷ鲼ס΢΢˼£˻شԴ΢΢תתƺϸǰЩɫƵǿǣȻЩڿ󣬵ʱƨһˣһӵî㾢Ӫش󺰵׼ǿˣ
عͷĨ˰亹źѾԶԶ߿Ӱﲻһ
ΧͬһµӣͬĲ߿ͬʱһ
ǿ֪һúǸļһʬ嶼Ҳˡ
һһӵιǡ
һ裬ԼĵųĵλֽһԼų֮оʵ
еں˳ֺԼֻżٴټ·Ӷ飬ǰһʱ˺սΧһӶСӵʱ򣬾ȻԷӸɵˣöԷܵˡ
ԽԽ첻ȥ
õųȻһͷӼĵС˵ȥЦΪԼСһ鴤ӶͶ˰ɡ
ǸСӵͷӣֵǣǸСӾȻȫ飬˶ܷ࣬ϵǣЩһ͵ŵ˱ʵνر𣬶ԷЩƽʱ䵭ǲЦӣһսʱּɱУһְҵɱֵȫЩ·ҵǿܱȵġ
ÿѪֵŻЩ͵ϮɨиʣһЩɱǾȻںӵ飬Ӳӡ
ЩͷƤ´ԺȥŵӪ𽥰𽥽ϨӪںڰС

ּͻȻķһȺ׵糿Եһӽ
̶ӪѸ׼սľ
͵ֱۣߵˮһ漴˼ڣȪˮ֮ܿ״̬
ú󱳵˿ڲôʹˣչʱЩŲŵͷɢҵĳһԣȻǱ㣬۾ľȴ쳣˸
ҪˣŵּԼϵװγ̽ʼͿĨҩӾںڻɣٸɲס
Ҳǿġ˿۽ǵʺӪѾ½ϣֵҹӶǻٴһЩƣ֮ɫûе¶ӳս
ӿɫŵĶԼ̶ӵǺȥЩǿɲѵصӶӶװϣΪô׼̬ʱе·û
ǸӶһмıɽŮ˿ŹǷվĸԣһԸʵôʲôô£ôˣ
ӿҲΣŮǰٰ谮ȴҲĿ˵ë֪ҳһֽ̽ԼŮȣţʹ
ҹıʣϻ㱵ĺܡ
ΪĿЩʬĲ״һҹû˯ãڰΰ֮״ֽ̬ӹ̽һߴ˸Ƿһ˵Ŷ֪ˣɶʹ
˵һŷӦȻ۾ĿԼеĶ̽죬̧ͷһǵӪǰĿƺȷһʵףǡ
ʵڲˣűãعͷ֣ص˵һ䡣
һ仰һֱɳİ׹ߡ
ôĽߺĮʱԾǸͨŮӡ
ӪеİʮӶֳ֣һܾţһӪĲ̶ӻﵱеľѸٶѳһ߳ײ̨ӣңԴΪƸߵ㡣
־Ľ˼Ƶ򵥵ķֶΣһ׵ĻѹƵ㡣
ӶＸȽϺõĹִ˿վ̨ϣȫעľܡ
˿̵һѻʱĸо
ĦƤֱĿ棬˿̵·ص˵սеƵǰѾѻǹ
̶ӵĵλòãΧӪرԵ߳׾ïܵ֡⻹ǾӶ
Ҳ͵ܼȺܵͣ˵ǵ˽ӽ׷ΧĶķï֦Ҷڸǡ
˿̵ĺڰոոճһ˿ǰףճһʱ䣬ǰúܣӶٴеľĬһƺ˳š
ԶϤϤĽŲűײƺԼĿġ
ŵӪΧǱţһе˫ѳʣΪͿĨ˾綾һƬƽʱӡ
ƽ۾ӥģģеӰӣͷЩɵ촽˿ĭĵȴš
Ŷֹ̽סĲҪȶܵӶ㱣˿ԼԶļĽŲŵ
վڵĸ̨£ɫ򶨺ܶ࣬ǲðĺˮǳȽŵ飬һ䵶һСԲܣЩʱӶŵĳԱġ
Զһζ
սһ


28 ˥ߵʿ
˵˵ĵһֱǿ·άƣɵһƱǽһʮ˵̶ȫԱɱѪֵںһȺ֮ǰһֻʮˣԴЩֲļһԺ󣬡ҲԽԽ
Ҳͬʱõ¿ǰΪֻҪǿϵķ򣬿϶ܲġ
˴ŵ½ȫԱƺƵ̶ڵĿյء
̶ӵķȻϵˡ֮ǰÿΡɻʱ򣬶ɺľ˿̶ӽдɱ˻ͨԺԼٴ˴ɨиʣʱ򣬶Է϶ûеֿˣ˴һӷʮļһɱӡ
ȻҲɹΪʲôԼŶһжһҲа
õĻشǺĿͲ͵ĳĬ
ҲȥʲôɺһδεġԡԼһδεĳԡʣˡ
ǰۣ̽ͣҴҵܵߣ΢˵ͷǺˣ
˿ȳһ̵ݺݵڵϣǲһϣץŮ˶ǵģ
̽ӱ˵ԼûжԷ࣬һ뵽ЩŴδʧܹһΣ뵽ϴһūһˮŮǣһļһʱоһüЦĻص֪ϣ
عͷΧһ۾ŽӵĹâļһǴһֵϰץŮ˶ǵģ
ͻأĺʱ־һȺ
࿴ȡԴô֮ǰͿʼ󺰴б¶ԼλãѻӶŵô
˶󷽴ʮ׵ĵطĴݵĸ·ԵĶ棬鲼κα飬˫Ķǰ󣬸ʮͬװļһ
ǴŶñźͺʽͬƾƤףͬһ鲼סĬš
·һѵڵĵӣĬѹ֣ȴִޱǿɱ
Ϯ
Ӫڣ֪˭һ漴㿴ΧͻȻܳһӰµĳӪصĲ෽
Էƿӿվڸ̨ϵඨһϾͿЩ˸ͨǿһǼûӵǿ
վڸ̨ϵ༸Ĺּ嵽ڵӰ̧׼
Ӫض棬һף䣡Ԥ䣡
̨ϵһλʱ쵼ߣƽȴûаָ䡣
ԼΪǿĶܣ׵ķΧûߣһ׵ķΧ˵ָĴģƫף
ƽԼļ́һ׼˳ǰǸѪֵŵǿޱȶĿ۶˰
Ҳ벻ԷȻѾԴ˵״̬˵Լʮһѷ֣˿̶ԷӦǶף翹ȻѾ˲ٵɫ𾪵Ŀ˶ԷΪµķͣȻһ̨߳
ģô£˶ʱЩˣΪԷƺԼ߶˺ܶ࣬ϣˣɱȥڣģ
ϣ˵ļһһֵǣɱȥȳ̶ǿȽϴûڻһ档
ֵļһ˻൱ģֵһһƥÿνٷǰ棬üζһҰһŭŻӵļһʱֱŵýеͶˣ
֮ʱʿҪǲԴﰵԼİ취ϣ˴ͷ󣬴ʿԼⷽһĸɵ̶ӵģ
֮ǰһ
ϣ˴һһԶ־˫־޸ƾ˵ĳ̶ӣ漴
ۣ
ϣļһﱾϣͣŸŻӵͻȴͻȻһ̣ʶһһζ˱Ƕһ̧ͷȴոշ·һͷţϣʧᵹȥԼոյĳڵһ󷭹ٴһѪģԴϺȻһ֧ʸ
һѾ¶ļһʱһͣ
ԥԼǲǸüǰʱͻȻоһɴؿڣ漴ձֱ㶵ƽһ࣬صʱȴѾϢȫޣ
ǿʹʸ͸ضֱӻ࣡
վڸ̨ϣĿݵ׼ͬȺһӪصǿǡ
ûǴ˿̾һµȴűո
ӪǰӶǽŵſˮŭŴһ޼᲻ݵƳǵϣʱ²ЩģһЩδսӶתܵĳ嶯ȻǿǰһһϢ֮׷ױʱ򣬺
ϵǿʿʱһͣ漴ϵļһûٶ࿴ϣһۣǵʬ˹
ϣ˵ʬһͻȻһ̤գݽ˲ݵ
ǰ̫죬һԵڵأͬʱ߰˸˾Ȼͬʱŵȥ
ͻȻ¶ںڶļϸ̣˽ʮƽף
߰˸˱ͻȻϸ˱е˫ţɿƵĵȥʱ綾ϸ˲䶾ɱ
˿̵ŵĳѾȫʧһٶ˥ߣ


29 䣡
ʿĵѾ޿ɱӶӷ˻ƴʱ⽣ӰһƬҽ쳹֮ɭ
ЩѪֵŵԤӶûһѷĳӪء
ӶǷµֿŵļһһʱ֮佩
౳ŶܣĨһѶͷ亹ڲϵң󱳵ЩԲˡ
ŵ˻ɵðݡеĹԶϵļȺɻѹƵЧҲȷʵӶڵһЩ۵ӱˣӶŵ˻һû̫ܵѹǶԷڷ̨ʼл﹥ҲһЩЧոһ֧Թֵš
ȻԷ˶ԷĹԺѾ˲ļһʣµວ˾׼ȵ£Ȼܲסѹһɢ
ǾѻֵãǿѹЧɱˣ
սе㲻࣬ŵ
ȱ۶еɫֵ㣬ʶŵ˶ͬӡ󣬵սϵŵȴƽʱˡȣÿһ̳Ҫոһ
ӶŵڽڽӶ֮ǰ˸׼׼Զ̴㣬ĺܿ졣
ǵȴҲӣҲڽӿķ
ŭŵ͵ΪսʿһȻһӶӼ粿
ģɱҲɱۣûôƵ·ԼǰĵԽԽ࣬ȥȻֵңɱһƬѪζصѬˡ
ԹʺҿŭųӶȴͻȻ±һǯסһϻӽ˽µĽ壬ȴԼһȥ󣬼Ӳ۵ϣ
壡
ҧס״ľʹƴקȴֽ·ڽ˼ס׵һôŲֺ
ɿѰұķʽҪ˿סԼʱһŵĺɫͻأĴӿ֣
͸ضֱɱ
ƽʱΧһֱǸŵģǴʱҵսѾǣԼϴ󡪡ǵϴʵֻսȴŵڰȡ׼Ļᣡ
Ȼ㶵ĿԼؿֹסðѪ˿ʱûвɻӽųӶ
ŵһսʧǱдС
ŵĳԱвս֣һ׵Ĵ󺺴˿̻еĴ󴸣ܵĻᶼûУȻþȫһǰһλڵصӶҳѵѪʱŵ˫ͬһס̽ͷ­ͬһ㡰ǡĽ˶ͷ­
ı黹󺺷ͷ­ͣţ漴ͷȻ¡
ŵ˫ոջأһųļһ￴ǰľ󣬶ʱһŭ˹ǽδŵ㽩סˣŵ￴ûļһתʧ
ŽҪ͵ϮŵļһԴӲ汬һѪ󻺻Եһ䴩һԿǣ
ĬոһһµĻɵȻӪӶɵƽˣ
µսʽ˿ջԵĽѵǱӶǷָ˼飬󱻷ֱʳǵеӲӼڸոմʿʱŵո
˱ɱǿǶʱʧȥĹǣ
ǿʼڽڰˣֵ⳷˶ȥӶʿǵĻеʤ׷ʽȥһƬã
ӶΪҵս϶žҵģ˿׷ӪأӪʱһƬ飡
ӳţȴ޼ɢӶŵȱˣƽʱల£浽ʱòЧѸٵĹ᳹
Ӷ°ʮˣʱӪص˽ʮˣǵµʬԱȻ׷ȥӶȴɱۣӪǷҪһŸŽ˿յ֡
˿ӪؼʱԵÿյģ̶һŷãȻĿܣкܶܲصʬǽ壬ʱһԣŶ̽һѿɫվԼĸԡ
ӿôЩʶˣûµöᣬܿϿʼָǰʬ壬ʰӪء
ȽŶ̽ı΢΢ָͷ׵Ĺǽ˵˿̵ʮֲȶ
ĿɨǺѪʬ壬һδʹߣǴӸ̨£һĮԶ࣬ȻȻԼͽǹڿЦˡס̸ν̸Ʋˣ
ɨһۣȴûзǸһƤԼĴڨȴһƵľ顣
Ȼ䣬ͻȻϣǸһǷļһﻹЦųԼǰǱһ̧𡪡ӵԶĿյϡ
ҡҡͷԼôͻȻôأ
̧ͷڴһһԴϰϸ۲һºû̫ΣǸԽһصļһ·һ£Ͳ
ǰǿ龰ҲܲˣСһһ£˸췭ظ
Ȼʱ䶸


30 ʼװ
ɫҰ׵ķһĲǣθоܵĽ
ÿһκеѪζֱţһһŵĳζǳͱЩйζ
֮ôһˣʹ˸ؿڣɫָ˲٣Щ̧ͷȴͻȻǰվһˡ
·֣Ƥ׿ȥǳɣ鲼ŲٻۺѺۣ޳볤İɫͷЩҵĶԴϣǸɿݵӲݣ˫޳ɱ񣬴һֲ̬İɫһĨɫһ˫Ƥʻǰ߲ĺۼܿóһλ֡
һ鷺Ƶ鲼ס˰沿ȶ˿ȴֻܿӺ˫һ۾
Ȳ֪Ѫֵŵı־ֻǸо˫۾ͬɪķ磬ͬɽ¼žĹţûһ˿ûһ˿С
ͬһ̷ˮ
ʶ˺һΪǰ˻һ˵ϢûУɭɭģȻְҵߣǶǰȴһַĵĿ־塣
˲Լǻûȳʵ㡭˭΢΢ŬԼĵӡ
ǰļһ㷴ӦǷȱǶվţ·ûһ

ͻȻĲҽǻشȵһ
ȾֵĻعͷȴӪͻȻʮδļһǷĹӪǺصĲʮӶ
֮ǰĵź·ĺڷǳѸٵո
һգۼ䣬һƬˣ
˭ҲЩһǵˡ
ֻǰ˲ԼǰһΪʲôɱԼأ
عͷȴָովͬһļһƾʧˣ
ӪΪͻĹһӰҰԭһ֧֧ʸȴ㱻ͻȻֵͻϮߵ֣е˿̻һ֧ʸûл͵Ϯ߳Ⱥһļһ
۷ϽǱ״̬ϾԼӲȫʵܱܣ㣬ûȤӢۡ
վԭأҲǣҲǣܣȴ֪ӦȥġܣԼûڴľ飬һ飬ʣ¸֣أʮ͵Ϯ߽ʮ׵ľ룬ǰɷ˵ϾͻȻ󡪡һ뵽ЩץסԼĺʱһ飡ҧҧȾȥ
ȻͣͻȻԼ˿һˡĸס
Լ׸ովŵλãָڼӶı²ϵغţȻʱȥܰȫȴʮΣֻҪӶɢʿô˶·
Ⱥݶһ½ţżᶨĵĲӳ˸ڵλá
֪Լʹö̽ҲʹöƣԼƺֳʲôæﲻϣ޷˵ĳԼĸף
ն̽ƴţȴֻһͷվԼĸԣԼҲˡ
ǰȱϾְҵߣܳûԶ㱻ϺµһʬĴСŬԼ壬ȴָ첲ôʹһˤʹ
ҧסʹһǿסҪ۽ǵˮŬҪվ
ȻĶһ͵Ϯߵע⣬һ䵶ޱļٳ˹ȾֵĿƽȴûϿκӦóֵ˷ܻ߼ɫı顪ָо·ԼһϾҪɱ
ʱˣλε䵶кˡ
ѩ׵䵶϶´޿ƥеն䣬ֱֱŰȵĲȴԼ䵶вЩãѵԼôˣ

ȵǰ·֮ȻһϸĺɫУƴȴȵĵǷ·ɽѹ䵶
ǰɫĽһ漴һ޵Ϲ⣬ͬʱڰȵĶһУ
𿪵䵶Ϻ˺ɫеˣȻǺɫֱֱһ·𿳸һȻ䵶ΣһѶ̽׷ϣһף
ںȳѪҺһأͷʬȻ¡
ĿмԼڱӰһʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôá
ŵɫĻعͷһѰڰŵΪŵҪʲôʱȴŵ˵ʵװ
ȻԱ߸ոյµļһѪĨһͿ˰ϣ˳ԭɾ·
ȷ·ľżһŵŪţ㶵ĿŵתʧڿУȴͻȻʲôĿҲ˲٣ı۾¡
ʼװ


31 ǦϴΪ
ŵĿǰѵصɱǣ΢΢š
ʹôҲЩԲˣο󱳵˿ԽԽصơ
ӪеӶѾŲסˣսжԷ䲻͵ϮʣµӶʿ˥ڱıԵ˵治ʲôϢ
ΨһϣǸո׷ȥȺûмɵļһܸϽ౳ĸ̨ЩŭЩӶȴε̾˿ϾʱĶ飬鷢顣
ڵĺŴζĿ۲ųеơ
´ӿӶı˵Ӫ룬ҲǸ̨ԱߵϣԷΧܿżơλӶѾˣһŶƵ۶ٲĴһԡ
еӶ˴վŵľʣһ˻ŵˣ
ӶܵıԵ
ˮ˳°ֵͣε˵ϣһңװ׼֧Ԯ
һ˺ѿһҪ⣡
һ㣬ֻþе״

һ죬ࡰءһ˵ϣ
еһȥ۵䵶ֱıң˳ȥҶϵʱžһӪȻһ£
ʵܲסǿ˷ָڵأҵûбϣѸɿ֮һһͷҲصʧںУ
âЧɱˣصսԼ޷⣬ôȥԼܶԸĵˣӢ۴顣
һ˦Ƕе䵶˳ɨʧķһۣҪȥ׷ǾһʱͻȻһ࣬漴ۡĴԭʧ
һڹŵĽдӺովڵλú򻮹ȴʲôûлУ
ͬʱڿεŵְѽһᣬͷδתȵס˺󱳵λá

״䵶ȿŵ񵲵ֽϣ漴һ䵶ƥƿŵĲ
ŵ͵ĺԷĵ⽫ŵһĨϷϣȴŵĶͷ˼ף
ŵͬʱɫĽĴĸ䵶һתи񵲿һ䵶жŵĸ첲ŵܽУ䵶ʱ˳Žб
˲Ϣ֮УȴֶԶԷ޿κΣȻںһ׼սʱȴͻȻǸоʲô
תԼӲͷ˫۴һܣȻԼɱǾȻʼ͵Ϯ´ƣ
ڴʱյԵӵһƬӰҴҵ֣Ӫر˻ٲȻǸո׷ȥӶǻˣ
սֶʱŤת
Ұ׵۾һ˿ɫ漴ϵ˾һһɫСӣ漴һӣԼתǱ״̬ʧŵǰ
ڿеʱͻȻըȴûзκֻŵȻоԼԺС䡱һ£ǰ˲һƬհף
𵴣
Ӻ˲Żع¿ȥոջ͹ŵɱȴ糱ˮȥ˵صͬһۣһʧֵӰС
Σˣ
һǲδκиϿʼڳоԱ˳Щûɱֲһ

ãȻĿ˿ܣֶϤӶųԱӰڻһ
ϵѪۺͻǱǿסθĲʣŵѰŸס
ڣһȺӶ룬ҵ˾δĸǿȥƣӰ׻ţ͵˹ȥסʹ
漴ǸԼԵӰԼѾЩ˵еһ˰ɣȺ۾ӶǶѷЩʬĵط֫ϱۺЩĿĿֲܿܲסתߡ
Ǵ˿ȴ˵ӡ
аûڣҲ򣬸һָп
ϾҪʮǳ䣬ڵвƴ֣ϸ׵Ȩ͵λԼһֱʳǵ˵ʥ˹۹Ĵ󲿷ֹ嶼ûԼݻԼҲһЩ˸Ͳ
һΣһλоԼμ磬ΪǸоĴʵڲ밬ȵķۣӻֱ򷢵ˡλоĵλôʵ²̨ǽأλоڨڨ뿪ҲûƵҪΪ˹е֮󣬼ʹһˣҲһĹǵġ
أɫ԰׵ĸףһֱΪĸЩɥˣԼǰôô
𰸲Զ
˿ԼѪ˫֣ڰ಻·ᣬȴЦˣЦԼ̫еλΣǸԼƲļһˣԼʥ˹ĹǵЩʬһ㣬ǰϣ
ǰʲôǹƨ
һȳһյŲӣڳµϥڸոձˣѪ˿ȴüͷûһ¡˿̵·ǻһһ㣬ŻᶨĲȴĸףڰ°ŵ
Ӵ˿ѪۣЩɫͷΪѪһ縵Ķͣŵǰվʱŵһʱûп˭
ǰ֣صһʥ˹ϥǴδ͹ͷĸ߰˿̷·һսϴһ㣬ڳȥǹʢ˵İĮ󣬰չֳһֱʣ˵һ޷ӵȻʮ꣬ҳĳȴѾʼչ¶ɡ
ȸûȥԼ˿̵װƽʱһȾŶֻǵͷѰ˵׹˹ȣڴ˸л¾֮


32 ط
ŵعͷȴ۶Ըİȴ˿̵ͷԼ񣬶ʱվһ۹ڣ漴˶ӣȴֻ֮ͻȻ֪˵ʲô
ȥҵ󡣡һקԼƤһȳһյ߿ˣɲ뵱š
ŵεĿλƵ߿عͷ˫ؽʣ۾ȴûиƽʱһɪĿǰİȣЩȻĵ˵֮Ͳ˵ˣǵӶְ𡣡
˵տһɫøӽţĿİ˵֮ǰðˡ
ŵһֱЩֱӰȣ׿ڶǸ£һֱĽ飬ŵԼڸȷʵеɵôǰҲ񡱣ָܸһ¡
仰ܴŵ˵Ҳһֽˡ
ŵԼǸʱһůʵŵﻹһЩɼģ֮ǰΪʵǺܴ³ǿŵ֧֧ԼǸνŭͲм̼ҷˣŵҲ
˵ʵڻ֪أʧ񡣡΢΢һЦݷ·𻯿ıѩȻѪӰòһĨȴŵоһ˲оˡ
ŵ£޳ˣŵ밬ԣȴֺܿŮʿҽȥĸװɣҪİ
̵ĸˣϵЦԽԽŨǰ֮ǰððʧʧļһ˼ĽһμôƤ˿ȴָСһ˼
û£Ϊ˱̶ӣǻģҵȻҪȿôˣļڿ޳ǣҲڰɣȵͣůķŵļ䡣
䣬ŵȴɫһңѾûˡ
ȵĶʱһ֪Լ˵ˣǰһ˵ԲҲ֪Щðʧˡ
ûµģŵ۾ɶŰȣҲЩɳƣһ£С㣬ȥϴϴɣע⴦һ˿ڣˤһ¿ܻ˰̵ģҪҩңҲһҩʦ
ҩҲҩģŵﲹһ䡣
˰̣ȴЩģȻˡԼֺαЩأŵ˵ҩ࣬۾һǺõģһȥģ
ЩĵԼĸף߱߻ͷ˿ŵŵܸоȵߣȴһͷŲӲǱߵķȥ򶨵ĺܣ˭ж졭

ԶϢѪֵŵӪнţӰεĸЩʣĳĬͬ顣
һۣѪֵųԱ˴νʵ
ʣµ˻Ǻ£˵ѪֵȻ
ѪֵŵӪغδ˵ֻǼ򵥵һƣԭȸ˵Ĳв˲䱻תɱֻ˼ӣ漴ԼڷһƾɵĶ񣬴˶ñһȥļһһȥ޳ǵĵ·
ʣµЩĬͣԭء

̶һϮʮӶʮɱ˵ʮˡ
ͳƳݣ;У̶ӲδƵϮ࿴Ŵ˴ҲԪˣԸӲˡ
ȴЩģΪʵ벻Ϊʲôһ𣬴Ӹ˽ʷϴδйκͬˣΪǵеļһȻҲ̫࣬Ĵܵѹų⡣
ǷػѫµżԺƺ뵽ʲôȴһ׽Ҫ㡣
ȽҪǸа̿͸׻ˡǸһǱдɱһ׵ĻԸһսʿ
Լ̳ص̾˿ҵҲ޲ξԼĺûˡΪҪȫϣҶٵˣʱ˿ֻĸݡҲ̶á
ҲûͻȥԴ֮ĸоԼÿշű仯һֱڽţȻȴԵЧڸջҵʱ޷ģϮУǵҵġҲüʶӶᵽĿֲ֮
Ĳк˰ȻϣҲδǼ£һԽ˵̫ľ֪ʶɺ䶯ˡ
ŵˮʹ˿ˮĨ˰죬ŶнţʹŵҩҩЧ޲ڣȴûпŵɪǽͰ͵ĿŰ˵
಻òҡͷ̾һｵһﰡ
ھ¼ƺ˸һȻ̶ӵǴλɽһĴС˵صһֱδıģȻϮ¼ԺЩǾķûбĴС㾹Ȼʼ΢Цˡ
ȿʼÿһ·΢Ц⣬Щ³ӶкЦǰδ˼ȻڡÿжһӶļ䣬Ц߻ԼЦݵƵ紺ůһ泩
ӿŮĸı䣬Ҳ˵ʲôо֪οǳԭ̶ŮͻȻʼ͸ѧϰ̵ľ飬һֱ̾Լ˵ĿϻοҲȥ룬ȻŮת䡣
н죬޳ǳǰ


33 Ǯ˵
ϡϡ߽˿޳ǣ漴ԭϢǰ
ŹβӦֻһģڸովһʧصսӶӳʱ䣬ҲöԱǺú÷ɺ͵һԼ״̬
ӶǺǶԴ˺飬ڽפ˿޳ǵõ׷׿ʼԼĻ
ŵϤĽֵϣſ޳ϤĻζĬȻ
ԱߵģȻһȻİȣ컻һɫȹαȹеĸˣƵĳ˳ӵߣƯҵİȴСͽź͹ͬĽֹ̬޷޵Ȼŵʱ·˿Ƥ׵ļһﶼǱأ
С㣬Ϊʲô뵽أܲŵаʱͷˣòʵ
ҰȾͺãûڿ޳Ǵ̫ʱ䣬úù俨޳أûǵͬ͸ˣԹҰɣЦ˵µ׺ů΢Ц崺磬ȹƮԱ˿ԡ
ﰵ˵ԹŹأһúõĵɪбôһ˵ˣһ޺΢Ц϶ᣬǸ˻أǰɣŵ㻰أ
ø첲ŵһ͵תɫӲĻصˣˣ
ģԴҩ˰ɣ롣
ŵԣŵ⡪پưɵľôûкõ·ĵ֮ġ
Щ⣬ΪͷߵŵϾӦʱشģ༫ƵķŵٲȻͬԴþƿֹش¿졣
簬ʵ˵پưɫҾƣԺпմȥһòã
ŵһ͵ĻشķһֱζȽء
үʲôʱˣЩ
ؼǣҲɷнµĵͷ˵пһҪȥ
Ҳûбôƽ
ԽԴϵĺԽ࣬ʵܲˣȸһһŵߵһû˵ĵطžžŵһźãεʵĸˣզˣʥôʱ򣿶Ů仰
ҡҡŵɽɫȴ˵
ͷ㵽զˣ˵ʲô˰ɣ˵ŵԴ̰˵ǼĵʵôǸһͲ˵ˣϲǻúõô
࣬Ҹо񡭡գŵ¶һ㣬˿ĭݺݵ˵Ҹоˣ
໹ΪҪ˵ʲôأôһ䣬ʱֱһŵƨϡTM˶ٴˣûĴ˵˰һβ˼̫ƶԸ㽻ģ
ŵ֧֧Ĳ֪˵ʲôɫģȴЦˣɪһﻹʱ򣬼˼˵̫ˣ
ã㳶ˣ˼˵ǿˣ͸զզҼо仰Ů׷УɴŬ굥п϶ѵˣŵﻹһԥԥӣϴӹǿһģȴ֮ǰһŮܴȥڨġ
ŵɫеϣ֧֧ĵͷ߰ɣȼˡ
㻹еģŵﶼˣɱ˷ŻԣʵҲûŵȥĿǰΪֹ໹ǿܸŵһָġ
ת߳ӣȴЩײ̽Դİȡ
ࣿŵǶعҸղŵԼ·͹أɫ΢΢Щ죬ɫ൱򶨵ĵԼɡ
Ŷû¶˵仰ûûˣߣǱкüҼҲĵ꣬˵ʥ˹ûеģȥǱ߿ɣ˸æ⡣
Ҳղ˵Ļ㶼˸ɾɣ׵ĺܣ
ٿŵһɵҲԼոպݱˣ˿үǶԴ͵ԼƤȥˣͷŽµʯͷϵɫȵĶšһˡ
ɫȻúܣȴոŵķˣм䣬˵ľ̬ЦĳŬס沿ĳ鶯޳ĵ֡
ܾЩ̫Ծϸ룬ס޳ǵľûдϣǱΪϮֻŵһȻԵõĺܡ
߾ĵ̾ǲһవ
ʵ֪޳ֱھȻڹȫ֪Ϯ顣
ʱƻ裬ɫӫ·Ʒ׷׵ǿ޳ҹʼźš
޳ĵСֵżյӫ·ɵĵÿһ㣬㣬һƵĵڵ̵ϣһֻ۴αȵĵ̺ĦȺһʾ֡
ȳңȻϡٶ𡱼֣ȻҲ˵Ǹǧ𣬶ŵ⵰ȻǰЩĶƽʱֻ϶еġ
Դ˵ֲԶǼҡ˹¡϶̿ƷרꡱÿһƤ׶λĽҺҲûԼһΣӦȵҪʱеѽ԰Ĵϸš
վֻܹ񫰡ŵ￴ųЩװĿˮܸ޳ǵǺˣֻܸɵš
ɫԼɱǮవ̾ϢǮ˵
ȵмʶˣ˵·Ǯʲôǿʽʽȴʥ˹Ǳ򲻵ġ
һֱֹˮŲԶһӣ΢΢Щ˹ȥ
ľʵĴùžдš˲÷ꡱ


34 
װģ㿴ļ۾ļڵҿϣúñŶ
˵һ󸹱ӣƲӼ͹ɼɫͷһӣٲȻͲдšֶ
·һӲߵԸŮˣɫͷһĻ𱬵Ҫ°ѱؿڼǳһɵĴ󹵣ΡΡĹԱߵĴУƨܷŸ裬ɫ˫һգһգȫǹëĺģǡĸֶ·ıǩһ㡣
һȣŸһŵʥ˹۹Ĳ÷ꡣ
ĵװʾҵ̵ĺͶλٶŵн׼Ӷ˵Ѳλܸġ
һãһԴ˵⣬һǵһ磬˽뵽ϲĵ̺û¶ʲôεɫ̬ȻĴ
ȻŵȻȫΪĲɡ
ڵװ޺;һĵͷͥҪɫȻǰɫ
ӨɫĴʯҵ̵ҪɫӳƻԵøûʶֲԵ̫ܾС
࿴˿һǽϵĴı־һԨɯͷɻΪʲôо־Լ̵̱أ
ͼɼ򵥵ɵģȴŴɲĸо˵״һĹƻǱ־ԵͷĳɢƮţƽһ޵ĸо
ڵ߶Ǿ飬һı־ĺܣòΪѡ·Ĺ˿Сš
;һ崫ͳĲ÷겻ͬһĲ÷꣬Ʒ·٣Ǹݹ˿ģȴܿǳĳչʾȻûԺЩװеĹģô
һڻ϶ճΣǲϵʹȴ֮ѡһŮʿϿһ΢͵ķϵħĿ̻Ŀ̻һƬϵĲƬϣӵմˮԶɵĹܣͬʱȵʱ޷ԶֶˬǧİٶҵۼۻЩ졣
ԹԵĿЩ·ȴûʲôĵģǱŵ˴к׼ȥ¥Ͽʱȴһ̶Ļ
ĶӣôӶ
ŨŨķŵ׼¥Ķʱһ͡
üͷתͷ˵ˣȴֶԷȻǸһݳ޵ӣŲٱʯĻ·ڲס˶Ķȵ۾Էʱ򣬾Ȼһ˫۾ͶԼز
ŰԭƢ˶ǲֵöһ۵ģȴǰһˣԷļƣڳԷŵࡣ
֪ǣǸһľګŵԼԼܲվ·һء
˵ǰ棬˿Զʱͣתͷŵŵ̬Ⱦ̬ȡ
Ҳˡ
·Ŷˣòð÷ǸԵŮӿ˵ʱ˼Ƥһء
ǧңˣҪϲͶ򼸼ˣһ˿޳ǿɲףһ·۵ùǺӴһӣĸָͷȫĴָεԴۡ
ѽǲ˹ү̫ˣ˼ҶҪܲˣܲŮͦͦظ׵Ĺֲӷʵĺ޲ֵĸ첲ϡ
Ӳ˹õ۾ǣ»˭ͰСҪ˵ջĿ˿ȣƺҫʲô
ȾôϾǸƻŮ˿̱ôԵĵ٩ɫʱ΢˺죬ǻûֻҧ촽ؿŵ˵òһ˲̬ɢʣѾʤǸŮ
˵ԽϲȽϣƺһɡ
ֻΪʵĸвҪġ˹ȷʵˣǮŮˣȻǲǱԽС
ΧѡǷ׷װעߣﹺĳŵ˵϶ǷǸ󣬶Ӷ࣬ȻǱϹûʣɧʱȴǺεĻֳġ
һȹ˺òðΧ۵Ⱥв١ĥŴһӢ۾ĺϷ
ȻһֱעŵȴӦƽƽһ£漴ЩãĻͷǸֲղڸ˵ô
ŵƤ׻δü˫µһۻ棬ͷΪĸ·ûϴԵЩģƤѥ滹ŲٲӡѪ
ĵ·࣬Ϊǽɢǰ»ģϿŵԾһΪòӶǮе˾Ӣ£ٶĹͣҲֻһġ
˹ŵһװۡ
Ȼİȣ˳ҲôΪ
ŵӣﱾ׼ļ׾ȳ˵ȴԼһЦҷ漴ת¥ݣ̧΢΢£¶һҧҧǣסŵ֣ת˶¥
ڼһ仰û˵ҲûпŵķӦ
ŵﱻסԼʱ͵̧ͷһ㶣ͽϵɫһ˲ɫһЩڣűԵı¥ݡ
ŴͣŰȴ󵨵Ľŵߣ˵ֲԷ̣ӶԴ˸Ϊ⣬ȴû뵽ȾȻΪŵͷﲻɶ԰ȵָ˼֡һǧΪһСԼļӣȷʵ̫ѵˡ
ҡҡͷ಻мһǸֲߺ޲òϵŮˣת˶¥
ߣֲ۾漴§һŮ˽˶¥ףСӻôƯ椣ûŶ


35 
Ӳ˹ųĲһ˶¥̨ף˸ǰȴ·ûп˵ĲӬһµ´ŵڵ·˿ûаӵ̬ϡ
ֻŵֻûɿĬѹֵķΧ˵ıͬľš
ΪӲ˹ŵмġְĬĬŴӺСˣҲӵǿҲӿ̱
䳰ȷĻüͷûһ¡
ʨˣôں϶ĳ
˲÷¥һ¥װźܴ
¥Ժһ˸оķһһ¥İɫĹ˰ɫİǽɫǴ׵ɫݻĿŮװչʾչ̨ϣչ̨ı߿ƺɴƳɵģԶԶȥ͸¶һɸ߹˾Զ֮У·ЩǴϣֻܰԶԶ˹ͲŶԡ
ͦʺ㰡װģӲ˹ƲƲԶһ·Ⱥ㵥չʾһɫ̵˵ЩһӶĶء
ԶԶĿȴͻȻһöġһͬƯĳȹһѸԼƵſԼϵӰůĵĻǹ龫ֵĿεС
ϣȵ·ӦҲİɣ࿴˿ۣһȴ̾Ǯ˵
ŵ̧ͷЩʧĿǰһ˵ԳƵϡۡ˽ŵ۵С֣ȵıȴͻȻһֵİ۽Ǽ䡣
ŵôˣǲ鲻ãȻͷŵɫٱ仯ʱһԼʲô顣
ŵ۾ȴû˵ʲô
ǰŮ˵ֱȴĲп϶һβΪ֪Ĺ£ŵﲻ̫Ը⽲ƽҲûʣָֻ΢΢ֿȻֺܽŵĺŵʮָۣסĴ֣ƺַͨʽĬĬĹ
ƺܿӦΪսϼ֣סԺ㲻ɿˣ˵ľҲڴ˿ĸһЩ
ֻȴڲֳϵļš
ܽȥǼܵǾʹǼˣһĵģֲһǽָĴָָ֣һݻµ
ͬ¥ڻλѡĹ˿ͣŵֹţӦöʥ˹ݵĹͣЩ˿˴£΢΢üͷЩĿ˿ȫǮװķΡ
Ӳ˹ȻԼȻˡܻӭĵͣһưվţʱʱôӵŵͰȣﻹʱߣ·ȵעһ㡣
˵Ӳ˹ҲֻǸѣ̳˸׵һƬʯʯ׬̫Ǯģȴںһ󡪡Ҳ͵˱㸻ԣһҹ
һ˵ǷǳԴͬսԴһΪħװҪõЩоĽ̶ܴϾʥ˹۹ľˮƽ
ȻһֱƣҲο̫٣ܿ챻ڹ⡪ǲ˹һҪһ֮ͣҲò˹׬
ԭ֣Դӹ˸ԣеıһ𽥳ֽԵУӵˮһһ࣬Ů˸ǻı·졪Լëķ˶ظ˵ûҲ˹ϴŮˣ
ٲȻһʥ˵ڶû˸˵һӡ
ȻǱĵ֢״ĿˣԴ
۸ǧȣľֹ̬˵Щû̫˵ȹӹ淶ԭΪļҵ壬˹Сǡʥ˹Ĳҵȫп˹׹˹Ӫ˽͵ӴҵѾ˴½һߣ˵ҳ˴Ӹ׵ܱȵ˵ġ
ӵĲƣȸţ˵ŵļ·ʺԼ
ŵأһ֮ǰ͵ı飬Ҳ֪ʲô̼Ȼ˲ֵļʿò߰ﰬȡһðȥڵķ任װԼְվźغš
࿴˿ŵŵʮƽͷʾԼû⣬ˡһĪ˸ˣôתô죿ոոСǶһأһ˲Ӧ˰ˣ
Ҳûж룬ǿԱǸһֱӬһ˵ӵЦ
ΪҪǼĻԵŮԴɫԵС۾ѾȲ뿴Ļ𱬵С椴⿴ȥ߹ĶʲôȻϵǡȻ⵽ʹߵľܾ
ʲô˵·ԣʲô˼ӵܴһ˲ֱ߳ܵũһһɤʹ׵ĻʱΧ˷׷ôŷеĿ⿴һŵӡ
ܾ߿ȥһλϷŮ飬ֻͷƤ뾫һ⣬طȴ;𡪡۾ǾûеɫҶҲǳţֻǺһС硣
òϳˣһɫŵĲ˲ò̾һ߶ƽ󼰵ĸʡ
Ӳ˹ʴĭñ΢Цĺһ漴ЩеüͷɫĻصԲüֻ͸Ͽɵˣκ˳ٸߵļǮҲġ
һ׷׹ϸš˲÷·ߴ˵硣ȥ¶⣬ڵڸҲ÷죬ô·ȻһģصҲǿ޳һ̸ֱ۵һȻ֮һ
ӿϵɫɫ߹ԵɫΪ߳ģֳֵֹ͵ݻĸоԶԶȥ·𲢲ۣԽϸԽΪ¶Ưϸƶ棬ûб۵ĺɫ˵ĸо
Ȼ˹ûȤоϸڣֻǾúÿѡ
ǾͰ˽ҾͲ·ҵСϻܲÿ
ӵĭһ罦òٴκһϺڵĴ飬Ҫ˵ʲôȴһڵ
ÿˣ·ʺ


36 
ÿˣ·ʺ
·ڳһ֪һ⣬Ȼ󣬵ȴĻ˵Ķԣŵ仰ʱһݣͬʱתͷķ
ΪְҵߣŵȻһ󼰵֪˵仰˲ɢǿϢЩ˵ľѾŵİַʱܰγλá
ʹǿ޳ǣʹǷǳ÷꣬ⲻΪɡ
ΪӶʱ־Ҫ
̧ȥϹ˵ֵģһɫģӰ
·ͻȻ̤֮һ㣬ӰڽкѸָо֣·ͻȻ֮۾ģһ£ȻһӰͽ˵ߡ
ǶԴ˼ֲ֣Ȼŵȴͬʱһһۣ΢΢˵ͷ漴һ룬ŵתλãýոջ·߳İȵ󣬶̤ǰһذ׳ʣٴа㿴ǰֵŮˡ
ͫë屾ܰǿҷӦѾ˵ǰλȥЩŮʵΣճ̶ȳԼ֪
ٴеֻеˣȴûԷȻͦŷ˶Եȴһ˲ͬһݺݶסˡԭŮʵ̫ˣ
һָ̤Ӳĸ߹оȻŮ˵Ժͬʱʻ㡣
Ƥ״ĻӨӨ̳Ϊϵɫһͷɫĳһ죬һֻµסһ׳ȹûйװΣ򵥵ĲüͲļڤʯȴһұĹУ̤ˮһϸеŮΪ֮ʣǸɫ㲻Ů˴˿̫̾ͬԵͷѾ޿ɱԡ
ýţҽһ£ҽղᡤҲ÷ˡ˿޹ǵŤȻѳ˵Ļ궼ȥ
ȻŵѾս֮ܲǿӶ
ȸոջһ˿νǻǵ˳ǰʱǲԼԸ̾һ䣺
˷·˰ȵĻһתͷ΢΢һЦ·ʺ㣬ҲС
仰һ㶣漴һ񣬵ͷллˡ
ǰ˽Ǹ÷ѣǰȴĵһ˲һֵĸ߶ȡò˵ǧСڳ˺õ̫ˡ
ڳûܲ³˵ʵ䣬һֻȫԶ֪лĻ䣬ʱ޿̲ͷԼ
ĺɫ˫ǿհ㣬ڳ˶ֱӣҲˡԭ˵ľͶչ¶ǿϢѾԽ֪ǿѹȸڿ˫ӺΪǿҡ
˲ûΪڳλ֪ߡˣڶ˵ӡܽͣױȵĸ߹ϣ˿оȻ»ʲôľʵ
΢΢ͷǽ˰ȵӺݵ˿Ǹոսӣߵ˰ȡҲǵڰǰŵǰ桪˫ſһѹƣ΢Цɵ㣬ôţûκζ⣬˽ұʾǸ⡪
˵΢΢ͷ̬֮ϿΧ˷׷ײĿ
û뵽ʮص˻ôԼΪϢŶõĵǸʵ֮⡣
ŵҲĵȫˣһ˻һڣʾĵǸ
˿ŵͬľ鳣õڣ۵һ˿ֵɫǲûж˵ʲô΢΢ЦЦתڵӡ
ͬʼ˵ģʺλŮʿǲ۸ġ
˵һ仰ıʱɫ
øִǱĹأ£ԣ˷·ûпɫһʮǿӲļһ仰
ǿҵķ
˵ո˸˵ĸо崺ͬ߰ĺͰôһ˲ת䣬ͬı磬̵˱ʹ
һ̣ûΪֻһĲ÷ϯ÷죬෴ʱһλþλߣں´Լ
˵ʲͲװģߣǿȥǱ˵ϴʾܾʱҪԴԼҺɴûôԼ˵һɤӾҪȴ˫ӡ
һֲĶӣȴ·оԼ౻ݺݵĴһ£˫·ԨĺɫĴһӾֵĴԼĽҪ˵Ļͷ亹קԼŮת߳˵̣·ƨ˻һ


37 
˿ûĶӵӣתͷŴվһԵλˣλ˲컹¡
˵΢΢ת˲֮ӸոյǿŮ˺Ͱٸ
˿ڳĿǷ׷ױʾ⣬漴ɢȥŵ￴Ŀ⿴ƺѯʣ΢΢ͷ⣬׼Ű·ȥ
ĿⲻһȴϵĽָ
λ£ͻȻ߽һʵܷһ˵
ɻĻعͷȴ˳ϿҵĿ⣬ֻͷ۰ͰŵͰȣ˵ͷصõģˡ
ಢδɣһ롱ƣԱߵķ䣬˽ȥŤˮڲ֪йԱ߲˵Ļꡣ
˽ȥҲЩ֣Լ׷ǹʣ֮ǰҲûнΪʲôԼأ
࣬šǡһԶˣ̧ͷһڣʵΣһûı¯һȴĴڵȫҾߣ򵥶ָɾ
ֲİڷڴ̨ϣóһϢҡ
ɡ˿ߵǰȹڣͶǿҵλߵĳŵʾԡ
൹ҲûƴǣϣĬԲӦ䣬ס
˼˵΢΢ţαϣһ˫ܶ۾࣬δأôֻЩʸ¶ѡ
˿̬ԣϣ͵ҲΪ΢΢ŤĶ¶һĨ𪣬ȴֲԵķŵЩŲ۹⡣
൹־ᶨֱ۾Ŀֻ΢΢һͣת˿ûʧ̬ߵ͵͵ķԼµĵذϣ˫ķڷϣһֵӻصҽ࣬޳ˡ
򵥵һ仰ȴಢ̬ȡ
Ҿֱֿɣࡣ˿䵭ĻӦ
û⣬ˡͷ
ЦŨǰһﾹȻ۶Լ˵ҲԼ֪֮Ҳͬ˼ļһˡ
˿֣ϻҾͲ˵ˣöָ֪˵ô
һ£漴˼һһսսƷ
̶ͬ䵭ĻشԾɽŵذ塣
ɱſռָˣҲӲ˵ʵء˺ɻ˵˽ָѾΪָء
˵ռָ䣬ûжӦǰλŮʵ񣬱ԼɱǸ鷨ʦֻǿ̶ֳȵļһ뿴ǿռָҲѣ˿ûʲôɫǵĻص֪ʲôҪҰæô
ȴûлش⣬һת˵ĻΪʲô˵Լǿ޳أոŵͬľڣЩְ
Ǿ۹ûȥ۹಻Ը˵ϾԼĪԽԺŵİھ۹˸ӶעʱҲͬʱ˾鼮
ڹҪ󲢲ǺϸֻҪо鱾ƼɣȻ鼮Ҳûʲô̫ãʲôߺŻʲôģֻһݵ֤ѡ
˵Щ֣֪ʥ˹۹еƾԼĹһЩߣӶʥ˹۹ܵٹṩķ񡪡һʱڵסޣȾȨȵȣ౾Ǹʥ˹Ż߲ȥܣʵЩ޷⡣
ԭˣֻҿĽָѯһΪһЩطҪõħƷռָʵټ΢΢ˣ̾˿˵ܶˣռָ˵ûҵȴԼˣҵǶԸܣҵͷϣðʵǲ˼
˿еЩøУ̧ͷ߽ͣ¶ϣ˵ʲô󣿿Ը˵˵ԵĻһῼǵġ
ҵļסһƫԶĵطｻ̫ͨ㣬ȴҪʣÿΪǴûа취̫࣬ȥǸطռָһ԰ǶһЩЩ˾Ҫˡ
˵Щ˵Щ·ҲһЩ£ЩݵģȴûᣬֻǶ˫ۣȴĻظ
Ǿôȴһ⡣


38 Ц
Ȼ˲Ǿˡ
仰˼ȴָǲǾ鼮ڸոջáػѫ¡˵ҪľˣԼӦԴġ
ѫ´ĲǽǹȥӦΡ
ңǾ鼮ģֵЦЦ֪ôʲô˼أ
ЦЦȴÿɷʼ磬ʲôû˵
Ǹ˼Сһ˱යЦˣ֪ΪʲôǱͶǸоһֱĵн;ˣ쳣ķɡ
ŤŤڷ޳ԴıŤˮͣϵûסǹԭʼĳ嶯˿סԼûԵʧ̬
̿͵ɫһš
ҪָһʣԽԽãҶƷ֪ܷӦȥһˣЦ˵ԼҪΪʮֿ϶Ӧ
΢һ£һЩʵҪãʲôʱߣʲôʱ
ܶСһȹǣŵ˶ȣͷ˿ࡣ
˺СһȴûиоʲôʡΪǰλ˺ܿλǳǰֶǺüļһ˿һλԼСһģҲȫûвӦ
λ¶ĸַ緶Կ϶ԷôԼ˵Լȫûж⣬еֻǳչ֮⡣
Ҹֵǣ˺һµĿųľȻԼȴûжԴӸ°ĿκεķУЩá
治֪ʲôŹָоవһС¡
ĻͿԳܷأЦŶһֱδֱӵ۾
ɫ۾滹û۾ء
ԲĿ˵˫ۣҪѰ𰸡
߻΢΢ǣСɶֱͦıֱֱ˫һֱֱӵĿϡ
Ľë΢΢գһ£ɫͫͬҹǿһ㣬ƽȴһ˲˽ȥ
ͻȻоǰһޱߵУԼʶ޳ʱвϵ׹䣬ĻǿҵʧظУǸоԼһ޵Ԩбļһ㡣
˴˿΢΢Źâ嶨סֱֱĿ۾ȻĶԭء
˻գһ۾΢΢ĹâʱӾɵ˻ʱһ飬ݺ˦˦Դѣޱȵɵαϴ
ȻţϵЦȴôҲڲסˣ΢΢¶ݣЦͣ
عɫЩΣȴһŭ֮ġֻ֪һЦ̺ǿ̼ܺ޹˼ɵ˺ԼʶҪԼֻǵָ£ôԭ֪
̫ˣǿҺ۸оԼƻˡ
ЦĻ֦ҲЩҲסʵ̫ˣԼûа취֮Ķ
Сһ̫ɰˣЦ˺ðͣĨĨ۽ǵˮ֪˷ܵĻǰԸпģԲֻǸЦɲҪҵŶ
Цŵͷʼ磬仰䣬˵Ĺϵ·һ˺֮ܶ࣬ǰİ˰Ľ䱸
ˣСһԺͺãҲԽҷˣϾ˼ƺҵĵϷƣܳã׼ˣҰɣ㿴ô
һô඼֪Լǵڼε̾ˣͷûʲôµĻˣһġ
з˵ģô˵ˣԼٽзʵ̫ˣǱ˳ڸ졣
˵Ƭ̲ҶĶӣüЦˡ
˼Сһء˿⣬ԭɫͫ˲ɫɫĳɫڵĹͻȻһ˵Ӱʼ𽥱ģˢʧ

ҹɫˮ֮ɭҹôžȴִɱ
ϣƣпһϣܣȷȫһָ̧˸ЩҵͷĬĬشӱͳһɣˮˮ
ڽ죬СɵϣȷѾǧ࣬ڷĿħᣬȻƾŶ۵ʵϣӦ˴Ĺ򣬵ԸħϣȴδӴħޣСĵһγԺʧˡ
ԭ˵Ƥ̫ˣ
ͨļ֧Ըħ˿ڸְı۶̲صĽʸϣ׼۵첲̧ʱסǰԼļһƤԱȳǽҪ
ڼʵܲ˵ϣȸɴֱɣŶ̽ͳ˹ȥȴֱ߽ħʱᵽԭԼڵʵ治ġ
δħһתִ̰ëľϣȲҪϣԾɾԼ£ǰ˼
֣Ϊǻ쵰ħ޾Ȼһ׳ĸʮ㣡
һ¿ɲҪϣȵСҪÿ죬һ׾ͻ͸ض⴮
βèСӿɻˣһ̵ԶԺ󣬲ŷָħᲢû׷ͣʱŷ֡Լˡ
һ׿߹ǣȻûȥǾôߵһ£Ҳ·ܿ㱻Ѫʪˡ
Ȼ˫УεķĿ׼ҵطϢϣ侪һȺѪħǣƴƴ׷ɱϣҵϢĻᡣ
ԣϣж˼ͲȴΪǣµ˿ڶ۵ֱյòϢд޷εƣ
ҷǰϣﺬűӲɣȴûţ˼£Ӱͳһذ
¹⣬ذǰ߲˺֣ԭӦù羵ĵȴ޹⣬·ǱʲôǿʴԵĶչһпڶڻһ֡Ӹ濴ذѾһƷӵ϶ûҪĻɫȻ˿ϣȴűһ㾲Ŀ·ȫһ
˫ס˱ٷĵУϣȽԼǰЩ૵󱿵ǸѴĻһа취ɣ
˵С߶߶һʲô㶵Ŀذף˰죬漴ϣİذСķŻذһĿڴ˸Ʊ⿩˵֦Ϣˡ


39 竣
˵һʱӣҲûר̸٣ֻǸŵԼҪȥһˣһԺԼûĻͰæ٣нˮĻԷġ
ŵ㶵ģ˿ûںʲôֻǻеĵͷӦˡ
൹ǿСȷʵе˼ˣ̨һϣʱɵЦʱ˼СǲǾ⡣
峿
򵥵ʰϵװ𻵣ѾûԶһذһѱذ⣬һŵṩ̽Ҳֲһȱȱݡ
֮ȴûзڿռָҪΪ෢ִӿռָȡƷҪʱ䣬սǾԼӲܰγȱݵġȻᣬǻЯűȽаȫС
ȻڵһӶ򣬵ǾѻֵǷݽͳȴⱲӶĨȥϰˡ
˲÷ÿ϶׼ʱģʱ޳ǵĽֵѾϡϡȺҲ
˵ſڣʶĽ˽Ƥףקקڣʹͷ˳˵߽˵ڡ
ԼҲ֪ΪʲôЩнӶôã˵ԼֹˣںЩһ뵽ҪǸԼ޿κΣеЩ־ġˡһߣеġ
ģǽԽϵԽСĲӶЩȲˡԼЩƵ뵽
߽װκĵڣǸտţճɨŻƷ
ɨһЩĿ·ͻȻһ⡪Ȼ˵ĵкܶƷ·ĽܣĻǶƵװЩ·ʥ˹۹ݺƷλͷβûڵż֮Ĳ÷ڵڣʵЩΡ
˻ûµĹЩֵƵ·
ֻŰۻĿ˼ۣǸԴħĶӡǴϸһƣɱòСԭÿ·Ҫħ
Ҳ̫ݳˣֲô
Ǽƻ򵥵ĳ۾ڲ׭һ·΢Чˮ編Ҳ˵·ڶ촩Ժȫٴ·ˣһԵЩƽȹȻһ΢ӫⷨҹл΢΢ֳ·ϼһͼЩͼƽʱǿģ
಻ò̾Щ·ϵĴ⣬˶ħһӦá
ѧħʱһֱΪħһֻӦھº͡С򡪡ҲħʦѧовŻõĶȴⲻ֪Щƽʱ̰ķȻ˸ʽ߽ճС
Ȼ۸񲻷ƣȴڴ˿̻ȻʣǸ߿Ƽ߽ǵħԭսоĶ߽ĻʲôЧأ
жصķӾ
˼еȴͻȻһ仰˼·
˲÷ôôӶֲ˶ܽ
̶ϳһǿԼԽС
ҲôװBġవֹعͷ˿˵ˡ
һɫĳۣԵŽɫ˿ߣ볤ͷӢİֻһϢġðվӵ׳ʵһһͺͷһ۾һ˰̡˵Ĺˡ
࿴һĵĿԼεЦЦȴʲôû˵תһߵչ̨۲·ʲôûһ
үֽв࣬ؿⲮоĶӣȻоλʥ˹۹˵߲ͣʥ˹۹ĵĵطʲôٶǵϼһġ
͹ŽʳĹʽ϶˵һС⣬û¹˭޼ɵϰ߾Щ겻ˣ޳ǣרΪ˲μܵһҪһġ
˵½Ϳ޳ýˮ¥̨ȵµĲ޳Ǹ˶𣬶죬ȡӡ
˵оӵݣȡ·С¸òģǲϾոʮ꣬ǺĽ٣ϲʱȵ͡ĲڼμӵῴĻ൱صġΪʱҲᣬЩƯСܲԼĴһֱԼӿⲮĲ˵һܴսΪӿⲮоˣҲʲô취ѡŮˣҲҪݵǣܿϸ壬Ǹ֮ãĻˣ
ǺȻµ˵ǰͷȴ£ȡ·Թʲôʧ
ϵⲮоǼ̳йġⲮϻ£ڿս¹ѫ֮ӮһϮľλǼҼ䶯˵֮նľλҵȻһֱϮˡǺһٽڵֻʣоλѾǹչˡһҲǲ̳еĻûлʲôѫĻֻܼ̳иһѫλˡ
սʲôȫȤȻҲûǸһʮ꿪ʼ޵ĽүӸӸһɫͿյĲˣﲻ̫ԶսЦˣ
Ψһܱ֤ԼܱٻķʽֻһǾһʵ󡪡ܳôˣ֮Ů˲࣬Ϩƶһһ׺ʵ·һЩСŮء
鲻ǲүȴŷǳؽ񱣬һƤףͷЩĳʱʱܲסԷ
ʵŸ㲻ϰ࣬βүĽ̫ءӱһȾ֪ܵġ񱡱ٲȻѾһֲ̬ĵزּ𱬵ĴүƢŵҲǹĺ
˿ǰ۵ЩŭΪЦӶȻ˦˦ôСûܹίٸдʧ棡
ŵĻ˻֣಻мָıӰ˼ƣֶʱ˼Ц˹ȥ
ڲģ͵ôһ٣ֱΪֹ
仰ǲӿⲮһ̵ֱģӵĻнļҵȫǿģ
Ȼû˵Լڼ̳мҵԺΪϵĵˣ¼ҵˮһغ
ŸʵĵС滨Ʒӣ׵˶ʶʥ˹۹Żеɡǵµոտţ⣬һ˼ɨûˣȥͰ˸Ϊɧ͵Ĳࡣ
ܿ˿Ҳھֵ̫󣬵ǶڲԼӵˣԾɾһӳȥ¡
Ӷʲô˲ģǺó಻м뵽
ȻⲻǲӶгɼΪڣӶձȽ׽ϵͶҲϽͣĿҲȴӶǮ࣬Ϊشƽԭ̩񰲣Χֲ޳һŰ֮ɭħ޾ۼأʵǿӶѡĵطΪפأҲǵڲӶʵֵһҪԭ
ȻϱΪԼΪĺ˵


40 ϷŪ
ϸһ˫ƤԿ̵ĺ½編󣬰ԴĦ׭̷Ĳϵʲôϵģȴ߹ˡ
ûͷ֪ҪװBװ׵Ķȱˡ
ƶˣû¶ʵŲôǵÿ۸ԼԽأ
ֻջϵԽеļһǷ˼Ĵڡ
ȻүûǮɣƲô
ͬʱ첲Ҫܵĵطúýһ¡ȴķֱڱصõһץȻ˸գ
ҲŵŵˣϾԼǳԶİү벻ѣ湦ǻӵģְҵĻô˵Ľսʿ
ְҵ˵ˮ׼ھŽǰʮ
ֻѵܰڹ˼άˡǾûϵԼˮƽŵ޳ǣǱ˲ȵĻɫ
پưһΪȡơӳȥɫҲ־͹ǸһˣûпǹԼ᲻ʧ֡
ͬʱץ˸գһƣȴԾվƺûǼȴɫĶ㿪ǵĹ
ʮջ𣬶ʱһγ֣׼ݺݵİסʵСӺúýѵһ£ȴͻȻǰĺڷӾȻعͷȻżֲͷ˵ιǳԱû¶ô
һֺүʱɫһ䣡漴ŭȭͷк˹
ǽȴûʲôʹһڵɨص׷̧ͷ˹ȴһޱȹĳ
ڲ˵ҪӰˡ
һ룬౳ˣֳֻ࣬౳վںһḡĿƺϾҪڵȭͷſڵصࡣ
ڶ룬еðӰŲڲǰźذתȦãȻѰӰȴûзѾʱܽԼһĨ
룬еɫָѣͬʱֵǵĿһأ¶˻̵ڿ㡣
ǲĵͷקӲεʱȴԼ亹վŲǸոա㡱ᵽӶȴȻͥŲһչ
үҡ۾̵Ĵִ˿Ҳ׹ˣɫЩ鴤ĿŲࡣ
˿ﻹʲӹɣеͻȻ˺ü飬ϡﻩһأĺ鲻ҪǮһţĺ̼䱻亹ʪˣȶøɸһ
һүҪתͷߵ´˿ѾСʧˡ
ཀྵӲתͷѾԶ࣬ʶһ£ѵ˿ڿˮͷԼƣɾëûɼȴʵոȷʵֻذָ仮
ʱгŨŨĿ־塣
ǰһ룬࿴ֻ̧Լּʱ߷߷Ȼ۶ûԼһ˲䣬ذױĸоƺѾ͸Լĺ㣬Լ޷˼˵ˣ
Сһֱ۹ﳤĲٹв飿вԼǾɣֱذ飬ȴֱò߱ˡ
ֱ죬ԭԼĿƽСʵʱϻ
˿ûаѸոշϣذָתŲԼڣͲĹɱʵǱϵ
һ˵˵壬򵥵һվ˻ˣһ΢СĲ𶼻˲ͬĸо൭ȻذʵĶͨ˾ģµҲԳʵ֮һ
Ͻľߴ˿۷ŹĿ࣬ΪոӲʱڷǶɫǮ٣ԸȴŮġ
ҪҪǰΪ·ʱһЦ˹
Сһ˼Ťˮͬһμһ㣬Ӱ·ߵʵһģֱߵǰվʱǿƻˮǿŮʷӵ޶ȣеԱ̵ͷ˵һæԼȥˡ
һĳȹװ磬һȽϿɵ޲ۣɫĳһɫĽţԼ⣬ȴƽһ׽ĸо
أոŶͷ亹ԥԼǲӦ뿪ȵȡ߶ƺõʱȴͻȻԲԶĪ֮߳ǰԼǸ˲ҶӵĵˣղɾĶͷֲһ亹
ԭԼǰ컹һֱôŮ곤Ҹ°ߺúءڿ뷨ȫԼ
ȻְҵߵʵߵͲ˽⣬ǿոŅּ̀ոԼļһʱ򣬲еĺ³̶ȴѾȺХˡ
ˣˡ
༫乧һר򳤱еŲĶԼԸӳͽ̵ͬʱҲ˵˹ϵܺáİ˻ϵһǲڵġ
ȻʮãϵЦ绨ſֽҷˣҲ˵ôͺãôнʲô߰ɡ
ЦĻ֦Ҳŵķôţ̧קĸ첲ɷ˵ȥ


41 ˼
Щơ
˿̸оԼһ
ǲɷ˵ļƣСӷ˴ҳһ㡣
ָоһЩŤѣö˶˵үǶ˼һŮקߡ˵ȥЦ
ʵڲҶ˵ʲô˭ԼʵأһȣԼ͸Сһ˼˵ɶɶ
ֵһһ߰й۲࣬˲òϣȥƽСӶʮֳɹȤ
ˣʲôоĸеĴϰ壬СĻҳԱǼԼƽʱָʹļһǶʱһһҳҪСģԭʲôΪԼĺ˵ʵ
в۵ռԼ˵ģһ۹ȥԷʮоŸƨˣʣµǸܵŵϡ
ʮʵžĵӣͬˮƽְҵ˭ܳܵס
ʮʲôٽһɳư
Сһʵ˼ýӼԼԺʮֽĲԼӣ˵Ҳǲ˼ĽΪɿϷŪǸ竣ڲǽķҲʮֿģԼʮҪǮǾԲʲôôŶԷһ£ʵǴ˹еѨ񫡣
ҲҪŪŪ˼
ҲЩԼΪʲôСһôȤ
ΪԼ˶һɡﰵ
ﲻһҲԸȥϸˣԼĵĸо£ôˣԼһֱڽ״̬УΪԼ˵æĽͷöǰԸæСһԼ»Ҫպþðɣ
뵽عͷЦЦƺһȴֱֵ֪жӵ࿴ֱۡ
ڶκ˵Ķܶա
ʧ̬ЦĸˣͻȻоԼƺܶûô˹ˣһֱѹԼҲһЦɢſ޳һϴգ˾Ȼ˸ҥ
ûӣ򵥵ĺ߳ƮĻһ㣬һĸоһ˲侹Щˡ
˵ʵڻͻȻˡ
Сһ˵Ů̫ǿԱߵ·һǸС
һվҪװռָĶˣ˴ڿ޳ӻǰͣ£̵ָָĺԺ˵װԺ·Сһ̧ͷô߸ʲô
ø۸Сһ֧֧ġŶһ߽ܴ̣һľʵĻܺ˹ģСĺԺϸһȻּƽ״ԺȻ˸ָʡ
߽ƣһľþдšϲߡıעǺüڴԱߵʳκ͵ϣȥ෢ĻʳƥƤļԺĲһ֪װʲô
൹ûж룬ΪӯӯЦſԼء
Žָ֣߽һڿװĴľ䣬ֽϤսԼĿռָУʱϡ
κԼĶͷоЩת
˼״ЦЦŤ߹ַĶͷ£ʱоĵ꣬˲ǹЩĵѣθĸɸɾ˵ϸ΢ľһѡ
ЩĿѸٻָҲЩɻһԽ˶ĶװռָȫǸä˵ȷʵɵ¡ͨôĻͷʹһ߶°ĭȥˣֻ΢΢ͷζѣע⵽ϸڵʱĵĽһϡ
Ӷûǰô򵥡
عЩ㶵ĿΪԼͷûɵһů
ѾܾûôԼ˰ɡ
һ˲䣬Щˡ
Լĸĸ˵뿪ĻʱĸǻֿԼԶȥӰ֪֪ҲԼĶӣô룿
۽΢΢Щɬ
˵ĸӺܸߣֻఫһ㣬˫۽ӽƽλá˿Ŀ͵ĿǰƺڻеˣĽַ
һ˫ۣ۽ǵĨɬߣգۼֻصǸѪӶӣȴȻ˾ԼǰźֱţԴһ
ģཫԼһν߷ŵ˫ڵϡ
ȻһȴûиоκβʣĿԼƺһĸ簮ĿԼĺһ㡣
Ȼ䣬෢Լվƺڽӽˣǹɵ㲻ĳߣѾʼЩԳˡ
ʶһ㣬Ϲ˺һͷ˼ˣЦˡ
ʲô˼أЦЦض۾ɵӣǲʲô£
û£ֻǡֻЩˡʹ˵Լ뷨Ҳ֪ΪʲôֻǸоȻԼʶ죬Լȴһ˵θо
Ҳζ˵Եְɡ
ʵ˶ָ֪оԭȴ˵ƾйء
Ұô˵ȻҲĬã΢΢̾˿˻⡰ЩˣСһߣǸ·ˡ
˵ļưο˸飬ôȥԼѳֲסˡҲû⣬ȴ챻λŮ궯ѣԿ


42 ͷ
߳СԺӣһ·ʲôû˵ҲĬţ֪ʲô¡
ֵĽֵͻȻΧĵ𽥱ϡ٣˾Ȼ˿޳ǵƶ
ҪΪĳйĶǸƶﶼУھ۹ֲֻǼҺһЩѣȴԾǴڵġ
ȥҰ֮лûгķӣܶഩżªʵľڽƵţС̷ڵϰŲ̯ӣĽкţһЩĺЦţеմͷſſģóЩӵļﲢԣ
ЩԼǰŵˣ߼ƮݵĻ·ΧӻԵЩ롣
ƺע⵽Ŀ⣬ͷ˵ôǲ벻һ
˵ͷʵʵ˵
ȻһЦعͷţսһ۵С֪ˣСһ
෢˽ƺϲ΢Ц
ûôʣžˣȻӦ˼飬Ҫá
ּһ·һƾɵСԺǰͣ
ܺܰƺû˾סƾɵʯǽ¶һǰܵӣѾʧˣһСľű߰˰ˣƺһƾ͵ӣ΢紵Ʈζһֻζ
վľǰȴûȥţ״Ҳûż˵ʲôǾصȴţ˼״ĵͷ˵ĶΪ⡣
ľ֣϶´ľḧ򵥵Ķȴ۾ȻϸĹ۲
˵Ķƺ⣬ʵᶨǧ֮ƣУȴȺ۵ľžȻ͸ħеĲ
ϸ̽һʱ亹ʪ
˿ɵһĨȻת˲֮ľϲʮӡ򿪣УྐྵȻֻǿϳһ󣬲һǸеһҲ˵ʵʷӡĿ̻ȵĸӳ̶Ȳǧٱ
˽⿪ӡһ˲䣬ƾɵľ⣬漴һɫ״Ĺâľ͵ص̵༸ۡ
չǰȴһ··ɵĴš
󣡸ոտǻ
ʱ˵ʵһΣ
˵ջء
ɣЦеһ롱ƣӦ
͵ĴлعѸٵһȻ߽СԺ䡣
̤Ժ䣬ȿӲݵĻأưܵԺǽŲ϶һζѾܾˡ
ɱڰɣĪ뷨ЩƵĻͷ˿
뵽ܱڣ൹һ㺦¶ûУϾҪɱֻҪգգ۾͹ˣαܵأ
ƵԼƺ뷨ʱЦû֦Ҳ˵ίӣΪҪôɣ
üģʲôû˵˲ɲҶ࿴ԼƲסʲô
˺ˣۣϾ͵ĿĵˡЦԺֵߵԵָͷǰĿһ㡪
ȻĿܣոʧ޵Ժһģֵ֮ľȻǸɾİɫذ壬ݵİɫʯǽͽռʮƽ״ħ
಻֪˵ʲôˡ˻ܸ˾ϲ
һĵħɲС֣ǰ·ǿάƣİæǽһأ
ǰƺԽԽ⣬಻֪ǣ˵ڿ޳ǲ÷˼˵Ƕûдû
ǰȻûʵľƺʲôԾûʲôʣֻ̽Ѱ۹ȴһָʾ
ߵ˴ͷ룬˻ʾ˳ӵվ˵ԣ˵ĽǴͷᲿλԲͼ϶λǴͷĴλãֻ
ͷ˿ԲͼķΧòЩСˡ
˿ć첲§סԼǰקקһĿЩ޴࣬ʲôû˵ǴϷŪȴҪ׽Ū˼
ͷȴǰ˽·ŵıأתͷȴ²СĲ䵽˵֮סôʣθɿİүүǶô۸
ɴֱֱۣĶ˵ءǰ·һСС壬ͼתע
һһˡܽζֱŶӿˣõġүǶȻȻˣ
˼þգٵϷ׳ʵĴСˣȵϢϣ˴͵
еĹâȴõķסԺ濴˵â
ҫ۵Ĺâеһħ͵Ŭ˫ۣȴȵķִĿĵؾȻһƬڣ


43 ɯ
͵ĸоܹ죬оˮһ㣬һʧصĸоһţ۱ڰֲָĵط
౾ܵĽ䱸Ŭ뿴ǰľξצﾹȻ޷κζɴ۾Ŭıܸ֪Χ
Ȼȴȸо˻ȵԼǰ·һ¯һɢȵʱ޿̲ڷǹһҡ
ƽľ෢ֳ֮⣬ϡֻжϳǰ׷ΧڵƽأûбĶ
Ŀǰжϳ
ˡ⡭ôߣΣֻÿǰ׾ܱס
ߴһΪ֪أˣط˻ôԼƲס
һ絽ĶϣоģĻʱβѣæһӻµĺӣʲôүǶ
һƬవİ١
ž
һָ
ǰȻһ£漴һŻ氲ȼǵڶţšգգ۾ӦǰĻ⣬ԼһʯҵĵطµħǸԺĻһֻ࿴̫
̧ͷ˿ܿʯҳʰΣǰһֱԵʯϲ˻ѣٺɫĻ澲ȼţý졣
й߾Ǻ£һڵʱ򲻽ĸں棬˳µĿ˿µĴ

ݳޣ߽˲ſǶħħ󣬺ԺħźܴĲͬ
ʱע⵽ǸԺڵħƺֻļħǶıԵħȴһȦħЩ˵ħƺƷ׶ߣ΢ƣֶҵħϻ㲻̫Ļɫ
ǼܲסడȥһƬӨ˸ҪǮһ
ûٶ˵ʲôŤĸһһֱǰš
Ź˰Сʱ໳ʯǲǸúʱڷǰȻһһĶʯ
ͨĸоһζһ˿ζϢоһ泩˲٣ΧҲ಻Ӻ棬۾ϸš
һʯЩ󣬷ȥüôʮ׸ߣŲɫâĵƣЩɻʲôġ
ǵҰľʱŲʱסˡ
ҰгֵģٲȻԳƵһС͵ĵ³С
ȻϸȺʱʱͷƤЩ顭
һ߶ǣȻβ
ǴʮأһũڵţеڰѴӲ֪ʲôطɼĢ̯ɣеıһʯͷŤŬǰţʮƣǴɫͷƺΪʱʳﵥһһݿ£ɫرá
ǵҪĲǵ״̬ǵ壡
ˣ⡭ʲô˼ǿһֻڴв˵İ˰ߵĹҲͷƤ飬Ƥһءҿûܼ־֢򿴵βͣѾˡ
ƺԴʮ⣬عͷôˣ
£ڣǡɯôĿİ˵ˡɯһʣֻ鼮ϼйɯݣβǲǡ
ˡžĴ˸ָЦеĶ۾˵ûɯĿľǰǣΪʵ鷳ˡ
ɲǱ˲˼·˳ơǡǡǡʲô˼ȻָҲɯһ߸ɯվͬһߵˣɯʲôԨ壡ǿǴ½ĵˣ
תһ룬ΪֹԼһֱǹƽ׵ûκεջ߲ƽ֣ʵϷȻܿЩɯѾ˵ĵزһѾ״̬ˣôȥԼʱܵ˽⣬ֻҪڣɯ׶༪١Ȼǰǵ幹ͬ
˴ϣ۹⣬వҧҧһԺޱҵľ
µΣûĸоǾԼʮЩƵĿɯǡ
ʵκˣŵ߱޵ȵȣһ뷨
ֻаʱ䣬Ȼ鼮ожռȥ˴ʱ䣬վˣ;źܴĲͬ
ǧǰԨ֮սô½ڼͿ̿ƽ˹½߳ɵףȻɯʲôԨһʱǿս
ɯһ壬߳ʦڶ࣬Լǿʯ츳ս˵ǿһͿһǿ壬ΪλǱĳĵ³أ
ʷ϶ɯļǧǰսȻֹֻǵһʷ϶Ԩӱһ߳սѹԨʱɯһĵ󲿶ӡ
֮ǧ꣬Ȼ鼮ҲκйɯۡûעζʲôЩ⣬ֻ˲Ż𰸡
ΣɯһֱǿֲսĴʣھһļУɯһǿɯɵĶ飬һսʿΪķʦ֣սʿһûеơ
ǻŵ򲻸Һɯʲô׵ģ˵ɯŵ⣬޷ԼȥһԼļ԰޾˵塣
Ǿ飬ִЩ̬ƫ
ȴûⷽĹǡսʱǵˣսѵĶЩľŲȥǧǰԼʲôϵ
˵ص㡣


44 ³
ʲôأСһѲҺܿ£˺е˸ָԼ޵ӣͷ漴˿նˣܰѵƤƭ
㻹֪ƭవԱԹһ䣬ﵹҲûʲôԹԣϾͷβ˶Լ˵Ϸ˼ûʲôвľٶ뵽൹ҲȻˣЩεĸɿ˵ôеϣҲȲѵİɣ
۾ԶЩźɯǣʱƺ˷ǣ׷פͣ£˹
漴ЩȺ߳׳˶ɯʿȻǴƴӵƤףżªǹӾսʿӵеƳϢȴϱӡ
ʿԶ߮˿ûȴٶ죬వԴĦһ£ǵٶȶԼð˳ˡ
ʿԼ׵λͬʱͣ£Ѹٷŵ壬峤ˣ
˵˵ͷ漴ͷЦЦĿ˿࣬ҪٷأͲˣСһûɣ
沿鶯һ£ĵԭҲɯ뵽İԼԴεġ
漴㿴ѵԼƯСѥӣδ࿴ʲôһ̹˱ָɯò
̫ˣ
˿ֻ̾ˣɫžӨĹһ·Ҫγˮ欵ֱɱԺйڡŮݴʡ
˵ͷҲɫĳҵƤȥĿãһһϸСߡ
գ欶޹ǰŵı飬಻ɵÿЩˡ
ʵ˵಻ûˣĸֲѵִӣ̤ӶɲʲôˣŮǼ٣˰ߵʵ̼йٴ̼һ˵
ڱɺββĶ൱ǾΪˣױסˡ
˴˿ûнһϷ˼ǧУ˵ˣ໹ˣĸһף
ɣϸ˵֪вʵأŤų׵׵ˮǰȥߴ򹧾ĸ󣬡õǣ˵Ŷ
仰ҲǴĽ䱸û˵ʲôͷȥ
˽Ⱥ³еɯҲź׷Χ˹ͷƤĿΧЩ̹ͫİ˰ߡںʮأЩɯǾôֱֱĶصĿоԼһڡ
ĿЩΧ۵ɯɨҲʮ𾪡
ǵ·ªټªеֻǼ򵥵ΧһŮǵ·ɫһǴþƯϴԭ򣬶ǵĿЩľǺ棬üƯСŮŲβƴ뼷㣬۾һָֺ࣬ͬ˫Ȳ֪ʲô
˵Ԩͨȫ
³㲻úܴĿһ£Ұдٶɯһƶϴӣ˲ٿࡣ
Χ۵ɯǼˣ׷׵ͷɢʾ⣬Ҵһ˵峤뵱߰һ߹۲һ߰ԴĦʲôط
ԨܣȻħʦǴҪλеĻҪĿɾͲħˣûпκγ֮Կ϶ڴλÿ϶˹½ĳһ
ܿұڣ΢΢üԼɲʲôѧң޷ЩұϿκرжԶ
ΨһȷǣԼĿǰûʲôΣա
Ȩһûбˣ뵽ǰȴѫûдţȴаԼΰæΪʲô
ɯǾ鼮˰ɡ
ǸԼһİõɡ
˴һʯݣһһߺһµĵ³ǣ³ǿղŵĲ󣬵еע⵽סɯĺ֮ǰЩɯ
ǵɫЩΪƼݵɯǺõö࣬Ŷʮֵ壬ȻеҲԳ¾ɣ˵֮ǰЩɯ״̬õĲһǰ㡣
֮ǰ뿪浽ſڣԣע⵽Щƺ֮ǰǿ׳˸ž⣬ŵľȻꪣÿ˶ŸԼһŽĺƤףǴ׳϶һڽڵ׻˼β⴦Ƕžһ̡
ԺֻʣǾеľɯı
ʶȥ࿴ûľ󣬷һȻǣͻȻɯŮԡ
˲ûͣСУŸɾĵ·һݲͬĴʯǰ˻֣ʾԱ߾䣬⿪ʯϵĽƣ㷢һ롱ƣɣӭͣСһ


45 ϣ
಻ÿɷʼζע߽ɯ峤ġҡ
˵ʵҲҵĻ໹治֪Լڿ޳ǵǸӽʲô
ԭⶰȻܴ󣬵˵һֻм򵥵ļ֮ܳΪҾߡĶһʯһܴʯ̨һЩͼֽͶԱߵĲϣģľģأ࿴˿ˣ·Ĺߡ
÷·ȻֵƣǿԾ޷ȫ³Щɯѹ΢΢ЩᡪѾ˼·ĳ಻ɸоλһֱЦеķʵŲΪ֪һ档
ʵ˵ĳʵһЩħװǼӹħһЩװһüǮ˳Ԩһ壬ħƷֶԵԨӡһ½ķʦ֣ǲġ
ͨķװ֣ɯĳ⵹Ҳĺãǿάȫ⡣
˵Ĳ÷ѾӪһٶˣһٶУԨһԴǴνõһӡ
˿ڵ࣬ԭոտʼЩԣֱ׾˽գЩʼΪˡǿƶߡ״̬˵˾ǾԼǿŶѡ
ԽԽѰܻýҵ;Ϊԥܲ˳µĹأȥ߶˵ħװΪ³ǸħڽĲ𽥼٣ʵǿħʵûʵȥȡȡħƷԽԽͣԽԽ٣ʱ򶼲ܴﵽʹôı׼ˡ
üëʱ̣˿ϣ
ĳ˷ҵ˽ȼü֮ĽݾǾԴȽԼͳɱĿռָ
ɯһûռָĹմУصĽָֻд½ϵĿռħʦʵöָĻ˿Կ϶ԼܽʡʽȼԼˡ
ǰÿһ·ǧңȻеǧŰٶҪڹṩ͵ħϣʣµЩªƷЩƷҪССԽ࣬ҪħʯҲԽ࣬͵ÿʮҵȻֻмǧҲʴ͵ɯǵ
ڽӺʯϣ΢΢̾˿ƺڷ̧ͷվŵ಻ЩݸôɵվŸʲôϢҪʲôɡ
ʯϣ·оʯͷǹӺⶳԼƨܡȷʵصĺܡ
³ԺĻ٣˼ȴܶࡣ
Ϊ˵ɯĿ⣬಻ԸԵԭģ˼Щɯ˾ȵԭ򵽵ʲô
ǲ֪Ϊʲôǻ۾࣬ĵ˻⣬ʵЩɯѾסܾˣ˵ʵҶ֪ԭļʲôӣҳյĵ³
ԭļңԨôüẹ̈ƺϢЩ⡣
üͷЩε˵ԨôƺģȻеĳǶҡҳҾͲ֪ҵġҡʲôӡ
ô˵ɯһ徹Ȼһֱλ棿ʵЩ棬ʲôԭ޷ȥأǵԨ֮սɯһ徹ȻûгԨλô
Ҳ֪ģ۹ĵԵʯǽƺڻʲô̾˿Сһֱ̽Ѱ𰸣ûŪס
ĸĸͳʲôû˵ôҲЩݣ˾ȻһСҡȴûأһûô
ҡҡͷҵĸĸҳûþ棬ҷҵ鼮ɯļȴ·˿Ĩɾһ㣬ȫû
ʮֱǸˡźЩݣӷߵ죬Ϊŵ峤п϶ŲٵĹ£òҲ֪аļѪȡ
ˣ˵ˣǵ⣬˵ȫ˵ˣǰҿûʲôСһʵ˵ѵôĿ⾼Ŀ࣬Ҳ΢΢óҲʮֿصġ
ƲƲ죬µ̸ϣ˵һ˵ʵ벻˵еɯһ峤ȥһ÷죬ǸǳĲ÷졣
⸱ӣݸһЦ֪ԼʵһЩԹ˵أСһ÷ôˣҪƲ÷죬ɯһԨʷϿƷҵ壬ҪСأ㹻ĲϣǻĿɾͲֹЩпõˡ
Ŷǻʲô൹û뵽˳Ļһ䡣
߽׷ۣӰʲôģȻĶõȥģǲϸһ㣬Ϊ;ǻڶǧǳսԨƷϣ֪ʲô籩Ҳ˵קקԼɫ۵°ڣžӨƬŲŲĿʯһ࣬ɫĵôȥˣ˽ͼ·Ӧòʲôɣ
ʲôô
Цһ£ʮָۣ΢΢ǰ̽ڳһʽ̸е̬ô֪ʲôҪҰæģ


46 
۾һǺЦСһҲʲôˣҲӣɫ˲٣ֻҪĿռָ
У൱ص
ʲôһû˵أֺֺЦĿһᶨӣ˵˵ҪĿռָæ
ҲˣҵܲȥرĻǻܵģ˷ôȫ½е˶ŷ׷ɱĿǰ³Ȼ࣬ǲɯ治ȥ
˶٣˲١
ֻΪ˿⣬ǵԽԽĿռָȴЧؽЩ⣡
ǰڿ޳ĽоųɾŶ˽ʺԭϴ͵ħϣ˵˷Ѿһ֣ΪЩﴫʱҪħ̫ˣкüÿ޳ǵħг˲ҵĴ
˵ͷԺﲻԼƴƴöңȴΪ𻵶öʱĳ
ͷ֪ԼĻЧˣ˵Ŀռָôÿδ͵ħڴ͵Ʒֵ˵ԺԲƣҾЧػҵǰˡ
Ҫ˵ʲôִϣù¹˵ڱ꣬ǽһװҶᰴҪֻҪܾȾҵǾͺá
ͣʵողûᱨ飬ô˵ˣԼõƴʲôӰȡ֮еԼǮҲûʲôɡ
Ҳ˵飬΢һ£ʮָ£ֱʵ˵ĳףʵǣҪҰһΣ
ƣſڲᱨ飬жϿɣʣ룬˵ÿζװôĻһΣô
ԥĵͷÿ³һʱ˶㲻нҲνȻԼϾȻ߲ܣϾǲмڳ֮ΣһΪģӺɷ򣬴ӾӳȻһԵȻСռռȴԼص
ƺϵӦôʹ죬ϵı鲢ûйϲãչüͷеĨϲɫȴ˿εжôġ
βڣȻһʮ֣ص˵࣬ľ˺ܶˣò˶ãͻᷢԼһôȷ飬ҵ˵һлл
ܳסˣ˵Ŷĳ⣬߷˵Ǹʲôֻ֮ͶѰˡ
˭֪ôԲأûп̫࣬Լȥɣ»ǵ˶Ҳֻˡ
ʲôû˵ڱֻǵ΢Цһ£ĿеȴоԼǵ뷨˸ͨ͸
ˣǵ̸ˣȥЩﴦһˣûǴĻľѻҪһذɣ˰ڰ֣ʾߣ漴߳˷䡣
ԶĿյϣܿ콫ǶѻɽĻһڷųϲɫĿЩӡ
ЩܾԼ˵Ķ
֪⼸ΪԼ˶Ŭ
ݵ΢ûиĸĹ¶ʱڿʼһֱѧϰмصħڤʵ࣬ʱЩʱ峤ֱƾԼʵһƬѪվ峤λϣַɯһسڰ𽥽ȫ޵Ǵվоȳ
ٸҹͬŮԼ峤ʯԼΪʲôĸãΪʲô˲ڱʯϣ
ˮ̻·ϵħ󣬻ûմ߰ΪһƸ߰ʵ·Ŭ
ò˵һΪȡԼ˵ȨŬȷʵˣʵȴʹõӲһͨһƾԼԼȫ½ǧˣ
ţʹΪ½ϼùɯҲȥȨ
ǻϲصĽЩװ˷ɵɺˮľᵽŶӷţ۾֪ʪˡ
ɸ̾Լˣȷʱȷĵصſռָ࣬ܿɹǣԼݺƫƱİԼ뵽˺ܶࡣ
Ȼಢûš
ͷռָлһλ̱ڵϵɯԣոע⵽λɯɯ׷ԲԣݵȧǺݵƤͷ嶼˵״ʵڲֹۣǿ׳Щɱţȥ˵Ŀ
಻Щɯ۹⣬ַλƺվסġˡĬĬĿǵڵϵĻɯԶ
˿ǧȴ֪ôȥ˵ˡ
ĸпᣬڻһᣬڵϡ


47 
ಢûڵ³Ǵ̫ʱ䡣
ڰԺֻǼ򵥵ĺ죬˽⵽һЩ
³λʥ˹۹Ķڵ۹߾ħءɭ֮֡ĵһƬ氤ŵĵشʥ˹۹ܣħҲûȤɯԶ֡ȻɯǶѾˡ
ǧǰʼ䵽ڣɯȫȻ࣬ȴһ峤Ŭһֱû
ྪǣɯȫ϶ǿս͵ģȴ˲⣬˶ʮǿʵһʦűƣȻֻʮˣȷȷʵʵһƣ
ЩԼû̫ϵ
ܾϢһĽ顪ЦطɭֲģΧ˵ĶԨߴߴʲôز죬ԵĶûʳԼָﲻʲôæǸϽȥҪ
ûʲôˣ˰Լͻ˿޳ǡ
ȻӦٱ֮صĶԼ˵ҪԼһϲǱ񿴵Щë
æЩһġٱ֮ʣ˵
಻ÿɷ񣬵ͷתˡ
߳Ժӣ㷢˳еЩԡ
հƽ͵Ŀ޳ԶһĵӣȻʱȥֵϵȴһҴ߹СţĽҲʧ
ഩƶƶĽֵһˣźؤ㵽˲֪ĸ
ʲôȥһˣ
ԴʺŵļţȴвԤС
ʱפصõʱ෢ӶǾȻˣֻʣ¿տҲķ͵ޱȵϰ塣
ҵϰ࣬ʮӣһ۵·ЩģһȫǴ࣬ġ
ô£˶ȥˣɻſһ˵ùݴӦΪġ
ϰƤ̧һµģŲ֪ʲô飬ƺûĻ
һ쵰һͳöңӵϰԵϣʲôû˵
ϰʱᵽζһ඼յٶȽöɢץ˿ڴڴ߻ص˵ˣ޳ӶһŹرգˣ˵ڳڵӶȫȥЭ
˵ΪȻƲƲ죬˵Ȼв˰Ϣʥ˹Ǳˣôô㶼֪
治֮ǰ̶֪֧ȥôֻͷ⣬ֵϿʼ־ؾȫװܶӰˡ
ϰָ˵Ǳ߶ͷǸһǸߵģûʲô
ͷصԼ֮ǰķ䣬ֶʰһգֻʣһű㣬ʲݵдһ䰵
㣬סݣ㷵߳õꡣ

ŵЩͷöĸо
ǰŸߣϮϢ㴫޳ǣӿϢʱɫν˷ḻˣ漴ʱнȫٶȸʥ˹㼱ҴҵĴŶ˿޳Ƕš
ŵʣµЩӶҲֲһҪʲôѵҪͻΧŵ̫࣬ʰ¸ˣȻߵ֮ŷ֣޳ǵĳ̫ˡ
Ϯ¼ϢԺΪһֵĳȻûڵһʱؾƳڵֱӵ˿޳ǿǰĻҡ
̫ûоսˣ޳Ϊ߾Ȼ˿ûӦƣӶûڵһʱ䷢ԱЩҪ̶Ӻⷢ͵񣬶ʱӶҪһ޴½̱״̬
̽ųɴŽгϵʳʼ۸һ֮ƽһƣΪ޳ĳȻڴʱΪֱ˰ʱŴϢȻ鸾ȥˣ
Ϊسǵĳȫ˵ʬλزͣΪǶ۹һֱƽ޲Ϊ뾫λһֱȴ𣬶˽ʱ̣Ƽ߳ʵÿ޳ڿֻźжȹһա
صְ
ʱ̴Ӱ֮ɭѴԳнԣʱϮϢ
ʲô˵ʲôϢˣøôң飡ϮôҪ㾹Ȼڲ˵
˵ԼǰϼʮӼżһڵȴĴȻȴһۣ˺ʰĶٿ㣡ûõķ
ˣɫͷŰ뾫Ѫͳ;ʮ񣬵ǳ˸ӰСһЩһЩ⣬ͨûʲô𣬵ȴûоְԸ񣬼˵ֻǸƢ꣬ϵ̳гλãճԺֵġٶѡ
Ҳ֪ԼĲ̫֣޳֮ôĻ򣬹ͻ޹أȫǿЩԹľǴţ椣ȺȾƣȫˡ
ֳϵһţֱŵ˺ŷ⣬뿴Щİ˵ʲôƨȴȵķֵżϸŴϣӡ¡
ɰһ飬Զһοӡʲôʱӵ޳ǳʱģʱôãһμǣʱչżȲĿ
٣³¶ˣ
ϵݲ࣬ȴһ亹
Ϊǳھۺ౨ϢһֹٷսǰԱ
Ҫ޳ڽӵŵĵһʱӽǷʩڱؽȫǹ棬ս״̬ҪʼгǷĵȵȡ
˲Դϵĺȴֵķ֣żϵǩմʾżѾˣ


48 ӿ
ƽĽֵ˿һͿ˼ֻҰèҰ߹·ֻдҴܹĴ׵ľǷɫſ־ƽǡ
ڶ˹н˵ô
Ǹ쵰ὲûи̣Ů⻹ʲô
ѵΪϵһܿżսǰԱܸˣ
ߺߣҪʮ֮һĲܣǿ޳ͱȴϣˣ
˵ôСǲˣ
ӵӸһϴ˵һֻ׵ƤŵĵսϢǲŵ˰
Ǳģ
Ӷҡڵ߹һŵĲһı飬ɤŷ·ҫԼˡĵ
ȻȴûԶȴһĬӰ
ƾɵ鶷ĺܵ͵Ķñ΢΢¡˵Я
ݲȵĲÿһļ඼һģһľ룬û˿ñµףΪ沿ԼԼŵı
ʮ·ͻȻͣסӲתתͷ漴·ָʾš˹֡ķȥ

ЩĴҵ֣Ҵŵڱµĵص㡣
ˣеԽоЩͷ
·˲÷꣬ƽ𱬵Ĳ÷꾹Ȼǰˣ˻Ǹ³æţ֪ô顣
Ϯ
ϰתеذףԺȴ鲢ûô򵥡
֮ǰ飬Ȼ̾Ķǣȴûп顰ʲô׵ʵ෴һħʦһ̿ʹżСܣôҲûʲô˼
ͻȻðķзġϮ¼զզǷģʲôӣڹٷ˵Ҳûм
еοƽʱĳ˾Ȼ֪ܿͨȫҪģʲôŪڣϻбҪݽģϾκ鶼˿ѭľӦòᳶʲôŲŶԡ
ֵ̧ɴСŶţҲͬǡ˹֡ķȥ

̶ӵϣΧȺ΢΢̾˿
ףô죿ѵǾôţ˵ղ˲ͷΪȺۼԭ򣬰ﶼȵó˺ΪʽȺۼһһֹζƵƵü
ȣ
ӿɫصʱӶųָʣ಻Ӷǽ̶ӵ£ںʱܳŵ̬ŲʮףڼСʱǰǲһܳ޳ǣȴͳŽرգƬյϡ
ڣϣʥ˹ĵ·ˮйͨ˵ףվǲԸžһǿع³ǲͻΧߣٺ߻ܿһ·
ʷϼص˵˱鹥ݺǳصĲ״ֽûԸȥԣڲûпӣЩʱҪͻΧ
ǰصĺû˱ֹ̬
ʵЩôûȴ巸һ󣬻˵һԵĴ󡪡äӣ
ʱ˱ܻ᷸һǸжӣֻƣ֪˳ɻ־ȴû˿ֵľ
ŵվ̶ӵΧ۴ܣն̽ʱš
ȵĿһֱŵ֪ʲô
Ưù´һϵΪǡС˺
ϵҲӢֻüǹḡϢȴ޷ڣԼոд͵ġݽ塱ųȥ
Ѿ׼ˣˡſڵʱĽɫĶϣֱźĸоΪá
ʮ׵ľΧԣǰӵĻС򡰶˹֡н

Ƕ㿪˵Ҫ߹ȥ˶ס·
ǣף
ǳǷһԱǳǷСʿͻ¼ôδ˷쳣ͲúݺݱԼһʹӳŵɢ˵ĵͼҲļᶨظԼҪȥɣ
רõ·λɢ
ߵ·ǰִǷʽ޹Ա뼴ó·Υ߰ɴ
ΧֵȺʱɢ׷˵һԣȻüͷһ壬Ŀ䵽ȺֿͣԭصһŶñӰϡ
ÿûôϾҪˣڲÿҾɴˣ
ǸӰվţƺ˼ʲô漴ЩӲĻ˻ԴתԱߵӡ
ҲûϣɢΧȺڣʱȺɢĲˣ漴׼ȥӳﱨһսʣСűһ߽ݾСӡ
ͻȻоǰһ⡣
δ⵽ʲô㾪ֵķԼ˵ˣ
ĨһѸоЩĺֵĿϴĿĵѪͨһԵڵء
λãһ鶷ӰĽһ»һ䵶ջصʣ漴ĽµʬϽԱһƾɵСľڡ
Ӻ󣬴ŶñӰһ׵ĳڸոµλãղŵʽ£漴սʣ档


49 ݽ
˵ֵýıĸס
ĸǿ޳ǳǷӳǰսʱΪպձյΪ˳κϹ߾УжκƼԼĶӵ˳Ժ׼
λãһ¹Ȼš
˵길׵Ӣ£һԼֳֳͬº͡
ǺƽνʲôʵԻȡһֱִΪԼ֮⸱ӣȫΪԼûԼȻһΪ
۵챻ߣѾ˳ÿĻ
꿨޳ǱΧΧĸ׵½ǷװֿһսǰϦսǰһ롱Ϊ
ǴޱȹʿĽÿ޳ʱ̱˹ؼ˻Ѫ֮ӲŵԮһ̣˵޳нķ٣½𹦲û
һηϮ¼һιؼĻᣡ
ԼܷϹ֮·ȫڴһˣ
ôԱȥ֪ͨȫǣͬʱԼдһƪΪĲɷݽ壬׼ʱԼΰ
ɵȴ˼÷Ĵ
ֻ֪Ϯ¼ж飬ϮʲôһŲ֪Ҳûȥʡ
еĴʽȫǰŵ׵ģ֪׽ӵϮϢʱѹǶżʮﶼܲ졪ֱҲû˱˭Ӱ

΢΢ĴƳ⡪Ǵ룬αֱվ;ĵ·ԣʮϵĽֵƽ档
ֱΣʱ̣Ȩ
ȨǸöﲻסĸ̾
죬ʹ˼鼤ĵȴһеݽ
Ϊ˹ǿ޳ǶһѡΪݽص㣬ҪԭΪ׼ڶࡣ
ΪȻҪݽôһҪ࣬ʱ̣ݽصԼеԼĴˡ
̧ͷ˿ʱľݽ̨ӣε̾˿
ҪôɵӣҪǶԼ̫ţʱ̣ȥɳǷǽвɵĵĽݽǲΰ
ǷϢٺ͹ǸʲôõģӶǸʲôõģҪԼп޵Ľ
ѵѹ޳ΣڵϦǰ
ҿ˿һ岽һڵڵ·ԣҪ̵ӣЩһԤˣ
Ժ뷨ĿѰ̶ӵӰŵıдǶѾǰȥʥ˹Ȼѷ⣬ж϶Ӧþ⸽⸽ôֻ˵Ѿˡ
ã
࿴˴ſ˹б־ĳӣ漴˳ϷڶΧŵʱʱ̽Դİȡ
Ҫ߹ȥԵȴˢһͬʱνһһˣذ˲ϢУȻ漴һ˼ݵ
Ȼеˢľٽ
һ
ջеذףɨȺȴͻȻȺһЩıӰ
һŶñһСݽĸ̨漴ʧ
ɻűӰʧĵطǸ̫ܵĹǡ
Ϊ·ѾҲû취ߵŵǱߣֻ·ߵš
ǳʱųνСߴһĻ˸̨ǰǹ°㣬Ż̬ŵվ֮еΧ֡
Ӧûʲôеֻ˵
ʱоЩҲסԼ룬˿ӦĿײǡ
Ҫעȣһӣݽ̨Ӱεĸߴľ
ŵİĿǰװĸһĳмƲƲ졣
˵ʵŵڿ޳ǴʱãǵȻʱ̾Ȼܵ㣬ŵﻹһǲӽˮˡ
תͷ뿴ǲϳԼԼأĿȺɨȴͻȻס塣
ԣŵһ˲ֱ壬ƳһӰҰһ
ɡǧŵϣԼֻۻˣԥһ£Լֱ࣡ң
ŵˮ׼費ͣһֶԶѵĹ乭׷ѰŸղһŵӰ
ڸ̨վ̨վȺپ졣
ͷһۣĻȺվãĺгĸ߹ݡ漴üͷΪһŶñĻȻ߳ԼĶ飬վԼԶ
ûзϣֻһ̫صСѣͷǣɤӣ𽥰ʼݽ
졪
㿪
һĻ˺漴һӰƾճԣͬʱһ֧


50 һɱ
ʱһ̶
˿ŭķȴֱԼļʸϵıŭתŶñͻȻ𣬾ٽ̳ĿٲȻĺģ
Եλϣذͼȥ񵲳Ӱͻأĳ֣ӰŲĺɫδɢ

ֻоؿһʹ漴ãȻĵͷȴֻðһؽ⡣
ǽٿʧֻоؿӿѪţͨһڵأûϢ
ذûܸס̶ֱĳȫ񵲽ֻ΢ı˳Ĺ·ߣȴûʧ֣ѿһ̺ǿ
Ϊ⾪˵һѣѪȾ˺ܿ䣬Ǽ䣬Ŷñݣ
̧ȥҰͫͬĹ԰һû˿
Ǹ̿ͣ
˾κˣʵû뵽ǿĶ֣
ϲһöʸǱŵһеģǺƴűУҲҪ
ݣ
һֵǰ̧࣬ӵ˳ޱѸٽڼϵļʸεԥתһɫʧǰ
ʧ
Ǹ߽״̿Ͳʹõļܣͷźλ˲Ǳ״̬
лعȴʧǰжʱŭ쳣ԼȻһĶԾ·磡
ԸһʹʧĴ̿ͣħʿķʦʹ鷨ȫ޷Ѱټη˼ͷתѾѪе
ΧΪųڻûӦʲôǻعͷʱȴֻ˵ԳһİˣѪУ
ܵԵʱѾֻгûˣӿѪȾʺ죬ǷѪĭͫѾʼɢ
ˣ״ʱ󾪣ٲȻȻŮҲѾˣһ˷ƤͻȻָͷָ࣬䶯ŵ㡭ҡΪʲô
û˵ֱֱֱָ꣬Ȼ£ɾ
վԣ̧ԶԾŵ˵ͷҪתȴֱֱָԼ
д̿ͣ
һһ̨µӲŷӦ˴£ʱһţȺܾͬȺɢ
ֵȺѸӣ˴ĺӰɱʱлæܵƽ񱻰ڵأ󱻾ʧȺ̵ļ̤
ٴе֪˿̼ʹҲûãĿ֮±ɱô˵и
ץסǷʵ˼Ь䣬Ϊ֮иԴԼпܳΪ
֮䣬˾ӣ
ջذת˸̨Ѹݵ״Χ¹һƽһ浲סԼĻɣգۼ˰ΧȦ˱ӵȺУ˲Ϣʧãã˺С
ŵɫ˹ȴʲôҲû˵תʣӶһʼŬά̶ӵ򣬿Ҳߵķ򣬷·ոշûйϵһ㡣
·Сʱ޳Ƿ˹ģСɧң漴ʱεĴѹʱ֣һֽ޳Ƕڽٳؾı´򿪣ڽһú뿪޳ǡ
ͬʱӶȡӡòͨڿ޳ȫǷͽٽңЧ
࿴϶̾ԼǲֵǮ
ҹʱ֣ŵӶǻ·̶ӣؼ߳˿޳ǣҹ̤˸ʥ˹۹;
ŵɱôϣԱߵŵ
̿ͺȫڹʲôһɱԶǧɴɱʱȻûм˷˭İȸǲ׵ʱʲô
ŵɨΧ֣һпֵܳΣգɫĻصϴǸ̿ͣһԺˡ
Ⱦֵĵɴ۾ȻǸʵǿĴ̿£ΪЩԼɥڣΪȻϢĽ޳ǵĳɱˣ
һ뵽ȱüЩ
㰬ôмʶվǸûоɱŮӶѣ֪Щҵ浶ǹսϺôε飬Ȼеˡ
ֲ컯֮¾Ȼô˵ɱ˳̫ˡԽԽС·˼ʲô
ŵûע⵽ǣȶĻشûκ飬ޱѡ
ǻ᲻Σհ᲻ᱻץЩһ䡣
ŵĬһᣬ֪ҵ˵ɡ
ı£ŵεġ
ڰ֮ɭһߣѪֵӪ
һƤֽϻдš
ڿ޳֮ɣʣ֮ɡԾԴȴŵ͵¡۹ķ
¡۹ǰһǿ۹ʥ˹۹ǰ
ɫ۾ǩ¡÷˹ֵʱԵһâµ͸һ˿ȴһš
żŽһбħСͲڣǶħ˷󣬽Աߵһֻɫѻϡ
ֻѻͨںڣ۾ȴǹѪɫһѻȦ͸һɺڰԪصϢԲĲ
࣬ɢҥԵɵĲŷߵѻͷ˵һ䣬ͷҲصˡ
ΪļһʱͷӦǣȥʮֲ۵ļһαװ˿޳Ӷü֤ҵġ֤ʡɢֵϢӶ˿޳ǵĴҡ


51 ּ
峿
̫δϣݵķ֦ĿʼԼı͹
ԵļװպúһΪһҹ˯֦϶ЩӲ壬ı𱳰Ĳ˲ԶСϪ
ڵ͵Ǹֻ鷳ЦĿ޳βèСѾ˺ܴ
ƤʧȥԭеĹԵð߲߲һ鲻СĻڣԼܿѪıһֻŭĸħµļ
Щ縵ͷ࣬ûϴϣȿһٱ׼ӶƤµΪɱһӴҰԵԸС
żӲۼ׺ͼ絶ľ״ݣǸħɱ֤ϣѾǰɹɱһֻħᣬӦֵø˵£ϣȵȴûһ˿˵ĸо෴ȴԼĻ
ǸҹѪģ౻ŵﱧֵ龰
ϣڰ֮ɭÿҹյ˼Լβ˱˵ԼܲǸ˻ĵǧС㣬ܶһ棬ȥ˲ܵ˺
뵽ԼʵϣȲЩȻȻʵݹ涨Ѿﵽ߽׵ı׼ϣȴδоԼ̥ǵߡͻƶ߽ףϣȻԸܵԼı仯ġ
Щļ
СŮ˵˼׽ģϣȲĦǱذףȴִԼһֱŸöá
漴˦˦ͷԼӦŬϴΪԼôصˣ
ţ̾˿ذպãߵϪˮߣȷܰȫӺ˼ˮϴ˰̤·
ϣȲû׼Ϸشϣ־ҪȻ׼ֱΪֹ
ʵԶȱ˿ĸӾǿҲӼǿ

Щѵš
ҹӿ޳˳ľЩήңǵھεĸԽҰʹ涼ǰģЩʵԽ߽׵˵㲻ʲô
̧ͷһе̫šˮ˿ˮ漴ӿſɽǰȥ
ɱֳҲûֱӳپưɣ򵥵ĺͱ޽˼ݲʰһԼڵĶܴߵĶŽ˿ռָڣ侲ĻһɫĶ񣬳ҹɫӳ˿޳ǡ
޳ǵĳǽûͷǸסʵѾﵽ߽ϵġ
еĿɽǰԣʱʱеħȷһ·λֹԼǰĹʧ
ߵһͼϱעĽݾյͼָʾﴩȥмιһԺϴ·ŵ̶ӻ֮;
֮ûѡߴ·ǵҪ鷳Ϊ뿨޳ǵʱͨԼͨѾ˳ˡ
ףΪļɸ߳ĴɱȻĿ߿ĴɱߣΪǵԼĴ̿Ǿʹˡ
۹ƽͣȴ̵Ϯ¼ʱǵⷴӦһļңԼͨǰǾ޿ܻȥġʹԼػѫµӵߡ
Ҳǹ˼ά֣ಢûнػѫµÿķǳҪֻҫ֤ʲôơ
ΪһԽߣǰھпɴû˵ɱԺһѫ±ܰȻȻЩ񱳾ļһ
ڳֶʱΪǿҡǰһλʥ˹ӾΪǿһλŮ޳ǵĳǷֱӴһ϶㻹ǾġôĻ㶼ûˡ
ûԼԴȥԾķŭȤ
ָԼĿռָģԼסԿ϶ǣŭľԥĽԼ˺飬˿ԼǷɱ˳
һƫִ壬ǵȱһ϶ʲôٻͷҲͬǵŵ㡪Ǿᱳ϶ѡ
֮ڱ޺ŵһǷɱ޺ŵﶼȥ˵ĻǷš
ƺìܣǾȷʵһִƫִ塣
ռָװЩ滭ͼֽħѧ鼮ԼĿͼõ
ƻŵǰʱ䵽Ŀĵء
һ·н̫Ϸʱҵһڵ׼Сһ¡
ӿռָȡӲҪŵȴͻȻӵϱ
Ϊһ˲ͻȻоΧͻȻһ£־ǷǳȻģվྯĹذ׹ȰУʱ䱸Χֵܳ״
ž
֦۶ϵ
ѭ΢΢ƫͷȥȴԾɾıʱܷ״̬
СһһЩ鷳һϤ渴ʱġ
ԾǴ֣ͻأĳҰС
ԭò˽촩һʺĽۣɫĳͱ̵ͫһĹ˻ǣõİ˷ˣʹҵĴ֮Уǡ
Ȼ֦۶ȴŪģΪ׿ԻվһλƯŮ
ɫ鷢΢΢Ʈţķ·һ㣬һ˫˵Ĵ۾ЩߵĿ࣬߶˹ʱܾСӰĿˡ
߲䵽˫ϡ
һ˫Ȱ෢ĵĸ̾
¶ɫ°ڵСȷ·һ㣬Ů˼ʣ֮һʣ֮һݣĽµһ˫ƤƵСƤѥͲķ۴Եÿɰǳ˵һӡ
ȻŷǳķۣԾܿС쳣˿һ۾΢΢ǳûгԱӡ
ôûأ˵˰죬ĵ˵һ䣬ʱξѡ
Լʧ̬Щεӱӣˣ
ɲôĳСһص޳ǾֵǷأһǸһͨҵĵſأһĿ྽ȵӣƺڿԱ񣬼أҴӦСһҪһϲأ˭뵽ܵĻء
ȿȣˣлֱ˵ɡܽλ˵СŮҲȷԥһ£ѵߵĻʵɤ


52 С
һЦ˰ڣסСļԼǰƣźֱָţҸ˵ɯһĶŶ
С˵ˡʱɫͫ˲䱬һĹâ漴㽫εϲſˡ
࣬ɯһĽšɯһе֮ŶҪСı¡
˵Ľܣԭ԰׵΢΢죬Щִٵץץ˵䣬еӶʱΪ֮һ
ϸܵߣ漴ɫһһͷ࣬޳ˣܸʶ㡣
ٵĿװԼܲ˵ˣԼ䡣
СЦЦ漴ߵİĿͷקӲ˵
ˣȲ˵Сһ㲻׼һô˵꿴˿ܣ漴˻֡
ǰĵϣɫԪѸۣգۼγѺʵʵķ״ͬʱܵ·뱻ʹһ£׷Ҷתŷӡ
Ƭ֮䣬ԪۣҶƬ̾͵ѷαǰƣһϣԱߺߵСãȻ޴ĸ˷˵Աߡ
ڶݵѸʣµǰϣɤӣʵʵ˽顣
ô˵ȷ£ȴûдеôؿŵβֵαϣ°˵㻹ԩɱ֣治С
յ̾˿˵˭֪ݱӣ֪ҾͲȥˣҲ׾ȣ¸̿͵ͷ
СԱһϣɫ۾ôĿֻ࣬Сֽ۰۰׵ϣһСұĸоһ仰Ҳ˵ƤСѥһһ̵ģóǸûĺӡ
Ĵأʥ˹ƺʵһ㷢Ūţ˵ͷ΢΢ţŷ˵ָ
̶ӵǱٿɣ޳ʱǻزˡֿɲǸЦεʮΣ֮ǰɱһ鷨ʦзţ֤ǵĽǿѨ硣ܿĻظ
ľһ£ȴɫֻ˼һӱЩңûȥע⵽ĺ仰еҪϢ
ʥ˹ʥ˹ǲġ˲֪뵽Щ߽˵漴عȥʥ˹
̶ӵĿĵĵطҲ̫˽⣬ʱ˵ɡ߻شŷϸǵҶ»ڸ̾˵ħ
Ļش΢ɲһ˿ϲã漴תţ˵ţ쿪ʼǡȥ˽һֱϣɣ
վһֵڣǣ峤ˡ
Ȼ˵ȴû
ǡԨǡʵһʼô²ˣɫͷͱ̵ͫʵ벻ġ
ã漴תͷ΢΢һЦ˵ҪϲǿŵʵѾĵʦúõ˽磬ϣٽһ࣬ҿɰ㿩
仰Щ壬ǺղֹЩԥĴΪʲôҪңԼô
ŴӳһֱǸ³ڣһ֪ͨѧĲ̫ãֻǿ˵˵ͨܰģֻ뵽㿩
ôôӦƲֹȥʲô¡
Ϊһ˵಻òʱһСŮһ顣
ܾĻʵ˵˽̬ʵ̾˿ε˵ðɣһչ˺ģˣûʲôҪעĵط
˼ͦϸģһ䣬漴Ż̫Ӧ˫ȣױʱЧܳ£ǶԼĻܸıòͷɫڱȴֻȥβ߷ˣҪر֤ڱʧЧ֮ǰһˣһ¸ʩһΣĻñȫ½ͨ׼ɡ
ͷƤűȫ½Ľʿ׷ɯ龰˸䣬漴ַ˵˷ģû⡣
ЦҸĽҰһ죬㻹Ÿ˵ҵҾҵˣ浽άֲ˵ʱ˭Ӳܣ
УȽϹؼһ㣬ǶſŶСʯ񣡡вţ˰øѵСһӣվûбס̿ˣôҺܿô
˵ǣ֪ô˵ʲôԿҡҡͷ
˺ˣȥãƵĻǡ˳Ƹ棬ԼݻޱȵķڶͳһӸࡣ
˵ķڶ̻صռħݻǱ濴ȥı˱ۿνƣʮԿ̻ڲʵĲϣһҵҪħϵɹϡ
಻Ը̾˳ߵħ裬漴Ŀ⵽ϡ
ҹĶ˳˿ǰɫģǶıȴǿκħƻħĺۼ⿴ƺȫƷķ񡪡̽ѯ۹ˣ뵽˾ȻƤѧʼ磬װһ޹˵ңˣԼȥðɣ
ˣһҪæţסҪĻŶ˵ĻҪ˵鲻Ҫסô
ûԨش𣬶Դʥ˹ͨסˣ峤ˡ
˵Щ죬Ǻڻ⡣
˳ЦЦ漴һ̤Уת˲ʧ


53 ħʦ
˵߾ߣŴ۵Сۡ
εվ˿ռָУͨԴ̽Ѱ˵ţھͼ·
ЩŤվ˵ȥЩӦȻʧȥЩ
¿˿漴ͷ˵峤˵ģҾġ
Щգ⻰ʵЩ˸氡ô˷һ
һŵɫͷɫͫһ£ƺɫͫɫɡɫͷУɫ۾иϡ顣
ȻôԼҲܹΣʰһ£һţԷôҪҪһ
ˣ֮ǰԹˡС΢죬ƺ̫ϰͨ˵ҲͬʱĳӦú˽
ǾͳɡҲ飬ʰöӿռָó̺͵ͼϸһۣȷϷʼ;
Сĸں棬·ƻЩŤǸոѧ·ĺһϥ߳һЩֵ·߳Ҳ˵ֻڹ۲쵽һԺĵİԭӦֱߵһЩ·΢΢ƿѡһЩƽĵضн
ĵĻ༸뿪ڣȴ˵΢΢Щӣ༸˵ɤ
ӳүǶڽӴԣﻹЩɬģһɬƯŮĸоԼʵѹܴ󰡣
˼СʱԺڽӦԼ˫ȣΪּ֦Ӳݴϸ۵СȲⱻ֦˼Ƶļ΢΢ɼǼۣӿˡ
漴ϸڿ·ʱע⽫µ֦ʰɾ
ҲĬĬĿǰ濪·ȴмѡ
ƨɺ治˵С椣Ҳڰ˼ţ˵ʵȺǵԼҲûôʵȺ
ǺüΣѽһˤڷɽԽ·ϣԼ÷ѾķúϢһټߡ
̫ҪɽʱҡҡͷԼˡ
ΪǵԭѾٶˣǼˣܿŵľѾ߲ȥˡ
ܿóСЩǿ۳ҲϿϢ
ͷ۰వٶȥû׼͸ϲʱˣѵҪڰ֮ɭҹ·࿼һ£Ǵͷ
ҹ·̫ʵҹûħޱʱҪԼοһ·ˤͷƿ
ûΪԼʵڰ֮ɭҹİ֮ɭ޼ɡ
̧ͷ죬̫Ѿɽͷ𽥿ʼ䰵ɭȻ˲ҹħ޵Ӱ
Ϣһ°ɣ·ͣǰĲӿռָȡ¶ӪҪõĹߡ
ŵͷ漴һһԵʯͷϣ㶵ĿཫźãȡһѲҪõĿӣĿʼ
ʵβסԼĺˣһ䣺ʲôôѵҪһѨסô
ŵ֪Уڵ³ǿӣһµĶѨˡ
ſӣȻôһ仰ֱӵȥ漴»عͷΪСںԼЦǻعͷȴžСɵһɻ飬ںڰ΢΢ɫâ۾ɵôģԵ޹ˡ
ˡ
һʵĿӣ÷𡭡ӲͷƤ漴
ƶǶĵͷŶһӣԥԥʵôʲô
κԥһͷԵڿ
˸ȥڿӵأôô汦ʲô
ǳ˿ȣһĻشǡǻǰѻȻͿԿ㶫ˡ
ű˫ʯͷϣô˵ͷƺѾôĿֱֱĶſӣ֪Щʲô
Ҳûע⣬æڿӴҵΣվͽԼƨƨߵȥռľˡ
æ죬صӪصʱԾڴʯͷϣֻ˫ȵʮֹš˵ǲ̫Ӧ˫ȡ
˿ɫѾȫų¹⽫ľܺãӿռָȡʯͻޱ׼ȴڴʱЩֵʵ࣬ڸʲô
ܵȼ𰡡ͷҲصĴһһʯŻ𣬻ǷɽŬҪȼޡѾˡ
أ
Ҳ٣
ŵŭһһԶֵĿǰȼյ𣬸Ͻһͷֱõ١
ΪʲôֱӵȼأͷˣһɻĿ࣬Ĺâ԰׵գһаı鿴ȥĽ
ȥħϷӦˣĿţҰô˵
ʣСһ۾Ͼɵˣ˵㡭ҲûʹҰ


54 Ů
ίɰһ
֪ԼŵˣϵǸʵڶԲû˼ûס졭
ˣСĨ˰ᣬͷǽĵǸȴ˵ˡ
Σ¿ɵ˼ˣ˭Լ˼Һأ˵ҲŵˣħȻ֪ûмΣļͷȻ⣬ҲֻǸ鷨ʦϼˡ
½ʩ̫٣ֲʶ
ʯͷϳӣʵⲻȥ˰죬Ͻֱŵͳ˼ռָŵţ򵥼ӹһϸϸ
ζܿ಻ʱ棬СտŻ
ĲУ⻹ǿĲģ̰Ժ󻹸ˣëƢһ߿һţⲻ֪뷨Сһɵúܡ˵ȷʵСԸͳһס
һţСԾôŤʯͷϣ۾ȴֱֱĶſ⣬ʱʱʿڿˮǲĲУȴֲԸ⿪ڡ
СﻹԼŲ
¸Ͻľǩһŵݸŵһ죬˰ɣˣҾһˣϰֱֱȥˣԺҿ϶ˣ
ԥһ£Сͷ촽ջְŽ˹Ｑҧһڣȴ̵ɿ죬Сͷ
żٳԡ״һЦ߲Ū˵ţΪʲô˵أѵǰ˸죿

ش̶䵭
˸ûȤƵĲ˵̾˿Լһţ
С촵˰죬ȷ¶ȺԺһҧȥ
һڷͬСɡ࿴ӣŵĲӳȥ
ǳ԰̰
Ǻһ£ȴԼҭûҭϳ˹
ŲС˿ţŬҪȥŵĹͷ֧ߣ޷ʡ
Ͻһѽק
С̿ԲֹͷۿģȻǹͷʹòС
ţ࿴첻֨СŮ治֪ǸЦǸÿޡôô
ӿռָȡذףȡҾƽһ£漴һգĻڸԾţ漴ܿϨ
ִӽָȡһḷ̌ذҶţһ㽫ǿ˾ȵƬݵŵǰ
Ľḷ̌ľǩССڵĽ
Ȼһȥŵ۾Ȼðһ⣬ٴοԿŵʱٲȻĿ֮飡
ʲôҲû˵ȴڳɹˣ漴İذ׷ֽһţ룬ֵݸһơ
ռָʹɶװǾӼɱڱرవ
лл
Իعͷȴ˫ϵĿԼƺΪԼ˵лĻָе˼Ŀܿ
ҪôٸŪ㡣
ҡһԡ
˽˵ϻˣһԭԼˡ

ɿݵ֦ӽ𣬽ǡ
ҵôЩǵĳŵʵѾҹɭ¸ǵ͵Ĺ֣̺ǰʵʵġ
ȷ첻ɱδŵشԱߵĴӿ㼱Ĳһ䡣
ŵͷĥʯϸϸŶ̽Щ͵Ů巢ģ첻ද֣˰ɣ㶼˲ˣбҪƭô
ԸϽıŸ׿ĸ첲˵ףŵ϶ƭģϢȥɣ컹Ҫ·أ
εĿһŲߵİȺ͵ͷĬŵ̾˿֪֪ˣˡ漴߶ʲô첲աóȥˮԼȥ˯ˡ
ȵʱĸƻһ
ŵҽĹºòãԶˣ۾ŵ
ȿȣҶ˰ŵľͷʵ벻ͨڱǰŮΪʲôڵԼʱȫͬһӣΪεĻӦţȻĻҿԸ㽲پưЩȤĹ¡
ģ콲ɣԻ˸ƣƽʱɽůһ˫ĿŵȴЩˡ
ͬʱ֮ɭһֵء
һزǰһӰ氲ȼţʱľġž΢
ϣȴĶ˫Ǳذף߽һ˵ֻԼĻ
󱿵ҽأǸ׷ңСúܣǸһҲúõ￩ƤܺÿأҲܰʵƤأ
˵˵Щ죬漴Щйѽ˼ǱȽϱƤõĻҿ˸һϲԲԣ
˵еذףƺڵȴŴ𰸡
ߺߣϲҪǸҲҿǻŶ

ʥ˹۹ء

ˣѾˣϢô
һۣһܼģߵ˵
һܴİ칫ңܰ˸ʽ鼮;ڣռǽĿռ䣬һ˶ʥ˹۹ͼڰ칫档
ܼңǽάǰɣҲϰҴˣҲ֪ųġ
𻰵һλſ۵ŮˣɫĴɵڼϣ͸ųŮ˷ϵƺЩ㲣΢üͷóΪʲôĲѡ
ǽ˰ɣϾǵ۹үǰôҵġϹܼҵͷӦͷİ׷һ˿ǻĲɣȴڲס
Ů̾˿üƣ͸ԣոսӵϢ˵Ŀ޳ǳЩҥ˵ҪʼһֵĽˣΣľԽԽ̫ƽˡ
ϹܼҺǵûд𻰣֪Ůͨ˵ķʽѹֻǹһš
ȥļһЩߣ϶Ϊ̶ģһҪС룬ŮеëʣԼüͷ͵ɣҲȥɣһעġ
ϹܼӦ£Ůվڴǰ˸⣬ڵĵƻͨҹһ͸ŷ


55 ħʦ
ա
ϣѸݵıţּһӰӹľ紵ܵҶ졣
һýıӰ͵壬ҹյĺɫƤëտɫ۾ЫӰβ룬ǵһݣһ˵аĵλ
˵Ҳǵùϣһֻ׵Ыβȴĸ׾ȻζβЩɹϣȣ
ӦӵһϣȻѧЩҰ޵ıӷʽѸ֪ͷʵ쳣ǿ󣬼ϵ֮ȴ쳣һȫ˦ţƤǡһţƤǣ
ϣѾıͷҲصƴţֻʣǱЯذ׺ʣ֧ʸĶ̹
ֻЫβѸ⸴ӵĵоȻϣһߣϣҧҧò˶Լͻᱻ׷ϣþȫġѸݱڡܣӡеͼϱעĺȥ
ȻӣǾ;һսɣ

ţڵ´ˣ岻ôӵǰľԵϸȷһ½ûм֦󣬱ĵļǰС
СںһһţĻشᰡ˵ԨУȻֱɹ̫ʲô£ǻһЩڡڰϵħӰ졣
СǳСһĳЩרҵʻ㻹̫˵ף˵ǿĿİġЩ໹棬̾Ԩʹ½
ҹǰӡʵ࿿ζĿζ١С˻ϻӣһ̸෢ʵǸҲѧŮӣĻе֪СĺѲһˣСһֱڰյĵ³ֱеĳǽ磬Ų˽⵽ԭܴڵ³棬һӹҲյ硣
ոճ΢ԱգʹԼˣҲٽʲôֻڸ峤˺͵ʦʱŻ˵Ļֲħѧϰ档
˵ڵŶϺ˽⡪統ոմԽࡣ
࣬Ÿм֮ģΪ֪ǰԼǳһپΥıȻԼ٣Ͷұĵȴ׵ġ
ɯһҲԼԼҫ
ȻսֻĥĴˣÿԼĿԡɯһȻǿս֮壬ȴ뾫ЩϰڹԼŵҰĲǿҡ
Ԩ֮սԨǿͷģɯԭ޲ս򣬵Ϊ˶ϡٶʵǿһ壬ǼǿʩӵѹսĽ
û˱аģɯһ岢ɱǿΪԼԨǿʳ׼ĥȻʵǿ󣬵ȫǿʢʱڲ˿ڵɯڳɾԨλȴֻ̾ȵػԼһĶֵء
ľַش֮ǿʵȳΪսƷ
Ͳѧϰ̽䣬ȻЩԱգǱϾǺԣּＫ࣬Ծһϵ죬˵ҲϤ
Сﻹĺܣͨ˵̫ʱǺͷȻķ
ΪСܺúϢһҹò˵ɰСȷʵЩϲġŮ֮ϲȴŮ۰
ʱѾһ磬̧ͷͷʱӦûü
ӴȴͻȻһŵͳذתӭе̬
һȴŽڵϣΪԶٱòЩɫ˿ɷɷ׵ģĺӶͷЩŤСǿʹȴ۵Ľ
ϽǰȥŲץŽ׵֣СĽƤСѥס۲ơ
һɫ糺죬ԭŵڻ̫ܽԼʵѵЬΪСһѵɯһȹĸо˵߼ˡ
ϴĶЩ˿˼δСŤˡ
϶ֵ˶ƲˣöˣҲûѵЬӺϲʣԹԴ
ǺһĽףѪ˼ôȴһԴһԼ׳աǰһħʦأʲôҰ
ţܱܲҪ̫ͺáҲ֪ôݣֻܴһ¡
Žҧ촽ӨӨỨ۵ײϵӿţƺʱ䡣ô˵Եĵͷ漴ֻ˼ֵƣҲһ̵
Ȼˮ˫ֵĻ۶漴ǰɡһһСı˲䶳ǰ
ɶû˵ͳذױ㽫飬ȡӶסķǽ׵ĺ״
һüͷչ˲١
ŵ㣬һͺˡϸĽã̧ͷһţһξӨ˳ʶ£Ҳûְߢȥˣ̾ͺãĻ̶ˣͿϢˡ
Ȼȴ࣬ƺɵˡ
౻ôһʱӦղԼĶЩ̫ʣСŮǸȴ΢ŵĴ֪ˡ
漴ͷͨĶŽ״ı濪˶仨һ
ԼΣ漴վܿôͼȽţﻹ߶ʲôʲôʺͼֱ˿ˡ֮ĻóƵսʲô˿ְЩ
ôЩôߵŵǰǻҪ·Ļˣҷ΢վԣô
ҧͷɫöˣӦʹѾ˲١
ݵӲΡΡվűĽŸһأȴ͵˻
ۣ࿴ֹۣȻû˵ͷ̫ˣʹˣû·ˡ
ŵͷΪղŴصʹž
̾ǰ˽ħʦôô
û취ˣұ߰ɣҪϲˡСƤѥս˿ռָǰ
µģ֪ôĺϣ˫ץסļӵĲ˵ˡ
ﾻŸ·ءǷݵͼϵıעȻһЩóھͼһһȶԣԼڵٶȾԻϲʱ䣬ЩͬԼ·ûʲôֻ˫Ȱӿŵͼϱעĺʼн


56 ͷ
ŵ˵ôûҵǰȰųʵ
õʱȻᵽżҲûãҶ˽⣬ǰذɡŵŸݸ˶Ļش
Ŷڵ˰
ŵԶ쵽ˣʥ˹ĵˡ
ģ̫ˣҿɺܾûлؼˣ۾һΪյ;ʮƣƺҲ˺ܶࡣ
ŵŲݸ˶ʲôҲû˵ֻԶЩ

ϣȻһ̤һɫľʯҧĳȥ߰Զغܼ漴һ
Ծһ֣غȻֱһ׶ߵľʯ
θոסϣȱ˲Ϣתһǳɣ޳͵׼ǰ
ԶϣȸոԽǰһڵӰԾ
Ǵ˿̣
΢΢һɣļʸֱȡЫβĲ
Ыβ쳣½صʱѲ⣬УϣȷѾ˼ȵľһ̡ԾУܣ
Ȼʵϣս黹۵úܡ
żļʸͿеЫβܲΣգξȻڿӲŤתһ£
еļʸϣƥļЫβĲ˳ëƤ˵εѪ
һȴʧˣ
һУζɥʧѵĽᣡ
ϣһҧָһӰڶ֧ԥЫβ㣬漴֧У̹ţʱȴųĻᡣ
ͦţһþǿ磬ȴ˺벽
Ыβƥơˡһأצ͵ţõӭϣȵĵڶ֧ʸͳ
ۼ֧ʸҪЫβԴ͵һӣӲЫβ۵ĺᵲϷžһ񵲿ϣȫļʸ
öʸЫβӲļ׿һӡ
ϣססطڴָ΢ĸãȫĽģȫעĶסǸӰ
Ķ̹£ָһС㱼ڹЫβ
𣡡
ƺǶƷζе˷ܣЫβ˷ܵĵͺһٶֿһߣֱϣȶȥ
ϣ۾΢УȫעĶԼʣʮ֮ңЫβȻ֮
Ȼ䣬΢΢һ£
ЫβͻȻϣȵҰ쳣쳣
ΪܶļȺƴЫβ΢΢ſ׼ʱҧѪڣһչϣȵҰУ
һɵ˲֫ٺϣָסļʸͻȻ·һӰ㣬âֳ˽еɫ⣡
ϣȵ۾һ⣬漴Ų
мʸɫһα仯ͻȻȾīɫŵ⡣
ЫβȻûвϣȵı仯һԾ𣬴ź˵ϣȣ
ȻϷˣǸ˵ĸоȴһɽӭѹ
ϣȴȻҵľ磬ŽߵЫβеļ΢ֱֱָ̧ЫβѾȫſѪڣ
ơ
³һ֣ȴ֮ơһ˲䣬ʸܷ·УܵĿԱһǿǿϣɫͷһ̣ͬǴϣǽϿ̻Ůһ㣬±һ޿ƥеľƣ
ָȻɿʸЫβͷ
֮ɭһ˲侲һ¡漴һͻȻ
ЫβֵĿ֮ǰļʸȻһɺ˵ԼӦʸֱֱһгݵѪڣ漴͸
ǿķѹ漴Ȼһ˲佫߽ʵЫβԴʵ÷飡
ʸ͸­ྡྷֱʡȻ
ۿɼİɫ״ˮڿһţչʾżʸͻϵĹٶȡ
Ȼϣһе·𱻳һ㣬첲Ҳ޷̧νԭء
Ыβͷ­䱬͵ȥȴΪոǰϣѹ
ϣûܼʱ㿪СɽһЫβʬѹУȥˡ
ЫβԼľ޴ʬ壬ϣȴ˫̱޷ƶ
ǡô
ϣͽ͵ı۾ȴͻȻǸһֱӰӲŬ䣬ȴǱܵҪȥסǱذס
أ
һ촫ϣȸоǰһɫĹâ漴һɾȻײԼϣ岻ĵɶ
ڿз£ûԤϵӲݴУȴϵģһ˫ı۰Ƚס
ʹĸоһ˲ľ糱ˮϮϣ΢΢۾ӳģȴһ˫ӣбɵĽüǰ볤ĺڷԼϤζ
ǿҵʹ˺Լ񾭣ϣ־㱵ľԼΡ
һֽĽǶţѪ˳Ƥ£ܿ㽫µĲݵȾ졣
Ҫסȣ
ϣȻǰһ仰


57 
ʲô̧ͷǰ֣תͷԵŵ
ŵѾԵרˡ
ɫص֣³Ծ쳣ոֻиֻ߽߽ʹõġƼɵģĽҰôˮƽļһ֣
ʱŵͫ͵һΪϿճֵһ֧Хϳһ԰ߵļʸ
ҴȥŵϵĽֽӶżʸķȥ

౳Žɵнţܿϵ˵ͼϱעĺϴ˰Ҫ·ȴԶһ嶨ڵ
ǳϤԿ϶Լ϶
ȴ;ĩ·ĸо
಻ҶͣϹȥֲСħʦɴֱӳţֱķ˹ȥ
ѸԽ˼ֺѭȥȴԶԶĿǸϤӰ
طϲ֮黹δ¶΢ЦȴֵķͷΣϢѾ׼ϣȵЫβ
Լϣʵ̫ңԶӰŲķΧϣȻͷЫβͶҽεָЫβţɱ
С˶̶̵һ˲漴ĿʼʩȻʱһߣһĻڹؼʱ̼ٷɳϾҪϣȵЫβ
ؼһϣȵ

ţæ౾ϣƤףŮƤ̫˰֪ô⿪ֱذסǡƤ׵ı߷컮ˡ
ĽϣƤ׵Ļ粿Сжԥ˺污£࿪ʼϸ۲ϣȼ粿ơ
жʱһѪζ
ϣȽ˫۵Ļţ࿴˿۵Ĵ۴ǷԹۣҲϵȥƤĹǲǳ鶯һ£͵ľˣ
ϣȵǰѪȾ죬ҲѪҲˡ
üͷ۲ƣȴΧûжЩϴ󺰵ţڸʲô
˿żˣĺ컹ûеõӦ
ЩżĻعͷȥȴͻԭأĿ໳Ѫģϣȣֿ˿ѾûԴЫβɫԽԽѿջûסۡ
鷳ĵһ䣬ϣȣӿռָаѿõĶһȫͷ˳
һˮˮСĵĽ˿ϴһҧƺֱӰһҾǺ˵˿ϡ
ϣȱƾصһʹƤ΢΢⶯һ£漴ָǵ˫ۣȴཹĲ˿ڣûע⵽Լ
ؿڸоģϣ΢΢ͷһȴֵķԼǰȫѩһƬڲõĵطԼǸеشҲͲ˼ס
ϣȵԴˡһʱߵ޵ݣξҵʹԾռʶҧžʹʵû˵ʲôֻദ˿ڡ
ҩƿóŵʱõֹѪҩۣ׼ȷĽλʮŵľǩһһ𣬳˼ʵĹ̶漴õϣ͸ԼȴûħƲϸϸĽϣȵĸ첲̶
ţûУ˵仰ض˿ڴ߹۲ߴСȴͷûлء
ˡ΢΢ĻشЩͷ
æະ۵Ļ㣡
ͷһμô꣬ŵĶʱ£һһԣԵࡣ
ܲܰѸ첲áħ̶סʵ㣬ҪӲҪò༱еʵһ߽ϵһ߰ǰѪֹĿ˿ڰúָϣȵļλõﶼס̶׼͸첲һô
Ŵؽԭ˵˿ڴãûʶЩѾĲˣʣŰ˽ħʦˮƽϵͷӦû⡣
ϣȵͷŵڲݵϣȴϣȵһ˫ĿɵԼ촽Ѿҧ˺ӡѾˣȴΪžҵʹ˵
ϣѾˣһֱŵڷŻ˶һﲻ߶߶š˾ͺã˾ͺãǧ˯ȥ
˿˲ϺϣȽ̸ʲôÿλõʩ漴ŻϣȺüԶҲ룬ֱӽ𣬱ϣȷ£㣡
ŵպģȴҲʩ˷
΢΢ƵԪطɿĴܵĵƮ󻺻ΧƯţһʩϣȵļ͸첲Ĩ漴ЩԪرͬ֬һһ㸽ָλá
վֱ壬ֳһ죬۵˫ֽһգ
һɫĹâһ·һԪӲǱεĹ̶סϣȵļۡ
ɫĹ̶ǣȷʵʮֽʵ£ȷӲ㹻Ժŷ
ţʮָл㣡˿ʮּһѱסţ˽۰򣬷йŸոĵĻ
뵽ϣȿܾʹ棬ֹסĺ¡
޴ĿɿԼҵ࣬촽˼£վû˵
ϣȵԣסϣõ֣ϣɵĿ⡣
ȡ
ϣɿҧ촽촽Ķ˶࣬Сֽ˽˵ʲôȴδУģ۾


58 һ
̾Ϣһסϣȵ֣ȴҲ˵
ϣڲݵϣԡһ̵ļӰ·ͯйػʿ㣬Ŀ˰֮ɭżĽС
㶵վһԣǰŵӰ۾ȴڲ䣬ʪˡ
ɵ椣ԺôΣյˡȥϣǵѪ֮ĳĬ
ϣݴ˿̴һ˿԰ף˳۽£Դ֡ȴֺŨŨĵĻϣ΢΢̣ȴͻȻЦˣȻȴҲӶ
󱿵
૵
죬ȴû˵ʲôһﻹǲóԼĸ顣
ࣿ𣿣
ԶһԴȵĺ˼˻
಻ûͷҲ仰˭վ˰֣̾һ˯ͷԼôϣȴ̶;Ĵ·ȥأŵ㼰ʱˡ
ʵ̾ˡ
Ϊ˽Ŷг̣ѡȡһΪֱҲΪߵ·
ŸԼ
ǵӦˣ
ԼûкͰŵ߽˲÷ꡪô죬롣

ʱ֡
ӿ̶ӵӪء
Ὣ̺ӸϣȵϣϣȴŰʱṩķɫ˯İ͸첲ϵԪǽ·߸ߵĳ𣬲ʱϣɫ˺ܶࡣ
ϸĵĽ̺Ҵãվ׼뿪ϣȼ״Ψһܻֲźۼקס½ǣҧȴ˵ֻ۾ࡣ
̾˿໹
סϣϸ۵С֣ĬĬϣȶԼǷ
罫ϣȰõ̶ӺѯϣʾԼȥһ֪ϣȴܾҪ󡪡
ҪĶûͺáϣֻ˵
ʲô൱ʱڽһ䡣
ϣȷİ䣬æҪõĶ˳ȴϣȿСҪĶȻԼ͸ǱѾϵذס
ϣƴҲöذףĺӣ۽ҲЩʪˡ
ôڳϵоôֽ̧ϣȼƲͷһߣܵˣһ£ܰʦˣģġ
ʥ˹۹ڵвĽͽһĴҲнúʹ̵ĵطͬʱŲٹʦ;۹һͨгΪЩ˵Ӷ򲡻˲
ϣȵ͵͵Ӧһոͻ߽׵żشȻʱõ˾ΣûеõЧƵ£;ĵԾɻòָпë
ЧǳõħƱϣȵ˿ڻѾûд󰭣˵⻹͸࣬ȴ᲻ģⱣģ˵ǡıȴϣȵ˲ò̾˵
ϣȾڴϣǼӵĴ֣ﰲۡ
Ķǵ֮ãʱ޿̲࣬Ȼʱ䲻ǸžʿСŮȴⲻϵΣղԼŬ£ʵʵĳˡ
ԺϣȺǰĲʵʵڵġ
Ҫı仯ǣĻ˺ܶ࣬Ҳ˲٣࣬ǾĿţ·ܿһ
ϣȱ۾ϸָȴյĸ·Ըɿһ㣬۳嵭˿ڵʹһֵڳţȴָо
ࡣ

ʱôҵİ
Ҿȵ㣬ţĻͷӣҪļˡ
ŶŰ
һĬָĦϣȵġ
ࡣ

ûϲɣ
౻ҭסˡ
漴ӦΪڵʲôأΪҰһæǸƼ𡭡
ʱûϣȹɯ飬ΪϣȷӦ˿ڱ仯ô˵ԺƺǾ̫ԲѣּҪһ£ʵǿȴ£Ҫĥ
ˡ
ЩƣôоϹںŽûСһ
ϣԾ֣ȴ˵ˡ
ǻˣʲôҪæͽɣȥֵҹˡ꣬ŵ߽תͷϣ˵
漴ٴҴҴһ̺ӣʢˮˮֿɼĵطúϢ
ࡣ

ܱܲһ£
ϣƽ˵仰ɫȻЩۺ죬ȴ˿ûȴֱࡣ
һ¡
ϣһҲ֮һϣȴԾɾĿ
漴ϤϢϣֻоһůԼһԴЩңʶֽסǽʵ
Цˡ
߳ӣƺϣǹɵζڿУԱߵŵȴЩɷ羰ӹһƺ첲һ̧סĲӣҲҲ湻ģܾˣô·ϼôС椶
˵СĵĿ˿Ѿȥչϣˣŷŵڿ»ǸһֱûûԼµŮˡ
ΪԸ⣿ƲƲ죬һھƣСı²С
˵أԶ߼űվ߹ϻûվȾͱµʯͷһ衪ͨһˤڵء
ҲȷʵСˤҲ־硭ϽܹȥСıӰŵﲻмС˵
Сŵϥһһģ࿴۵ĲСӣûֲԸʵţԼȴˤ˲ٸͷЩͷۡ
֪ΪʲôǸоڵĵطǰȫġԱյʶϣԼ֪ܱԼҰ˺Լĵʦڣֻϣܴԣ˯İȡ
໹Ǻ˵˵Сǧȥ˰ȵĳϢȥˡ
ϣˮһƣĸоʼҹ


59 ɱ
۹˹ά˱
£ô˻ʲô£
Ǳˣפش˵صľУƽ˴İ̧ͷɨһǰĸֹ֣ԥһ£ǽеżķŵƽ˵ǰ
ƽΪİЩЩ۾ֽļ˹ֶ
΢һ£漴ȶڳȴûע⵽
˹ά˱Ǿ۹ڶսԳǱ֮һھ۹Եʥ˹۹ңңĴбǿ޳ǣ˵Ҫ޳ǣҪ¹˹ά˱
ʲôģƽŵ۾ٿȻðһ⣬ʱԱߵĿδشʲôƽ˱㽫żպãˣ֪ˣȥ֪ͨξϾ٣֮ǰڳǱڼϣҪˡ
ƽԵֲȻĻζһ¡
һΣսУƽ˶Ȼ
ͣ˽Ų漴Ȼһֱʽͦı΢΢⶯һ£·ᵽʲôϢ漴۾ܡ
ƽ˸ոջϵĸ٣ֻǸδɵľСӣʲôûʶͻȻԼĳٴеĳʱŵæ˺ȴһСײԱߵĹܣڷײϡﻩһء
ȻͬʱƽͻȻ͵һ壬еĽ˲ϢǰĿյأ
ͻȻһӰ
ǸӰһذףȴΪƽ˵ĶһδУͬʱҲΪʽ޷תʱϵƽһ˼ϣ
һضϱ۴ŶɳԶ
ƽ˶ǰҪɱԼĴ̿ͣȴ¶һĨмЦ漴׼һļһǾӽʱȴͻȻоؿһ
ƽ˾㵵ĵͷȴԼ͸һ°ĵС
Ϣĳһ̿ͣһƽ˴ض漴Уյ
ûһ˿Ķ
Ѿȴڵصƽһߵɫӿһŵ̱ڵصĿ£ȴûٻӵͷĬĬؼ˵ǽضϱۣͷҲûصķһԵͬ˴ת˲ʧããҹС
ʧĿ¾ֵĿѾȴĿƽˣȴŵ˵Ѿɢͫ׻زʣ˫ȴѾҲ޷սǰѸĳˡ
˰ã͵Ĺֽһܳ˷䣬ŲԶȻδľ󺰵̿ͣд̿ͣ
ŵ̾˹ά˱פʱ֪߳ϢǱʱһɾĬŭ֡
ƽ˵ʬ屻̧ȥãʱĴξӶǷƽǰոĶżΪѪסֽչ
ǰ޳⵽ɱάǡάǡֱ౤ԳĴɱ¼бɱϣĿǰԱ÷ʩ
Ϣѱ֤ʵеطؾһжԱʱ׼Ͷս
żǴϣᣬ߼ͨļ
˵ˣһֻǴģǰףȫ϶ԱӺеĺڲžʼ˸תʱ׼ԣ
żἰļкҪǾ۹ʥ˹۹ı߾УӶĴɱ¼ʱþеĸ߲ΣϢϣԺ̿͵ǿƳսδʼʱѾӰ˾ʿϻʱǿľٴ룬׼ʱɼķ籩
һսִУӶżͷԼĸ

һ
ôµ¶ƽİѴ˹ά˱ӼżƸǰϣԷһۣüͷ˼һᣬ漴ЩεĴ˵ʵ벻Ϊʲô
ϸ߾ͬʱնʽɱʧνʧء
ʲôΪʲôָļ£»Ǵɱ£µ¶ָûŷΣ˿
ǣ벻ͨΪػѫµĻΪʲôдɱ޳ɣ벻ͨǣǰϹͷôתԸɱһˣϰԵĸ˸ϵ˰̣ǵսʽɽҰùͷûȳһʲôʣôΪʲôλڶ̶ڰ߾еĳɱˣĿʲôѵͷģ¾ʹˣҲûôɵ
ܶ࣬µ¶ϲĻصⲻۣҵѾر˵ʱƺǺ⼸ͬҲǱɱģԷַ߳Ϊද֡
۹ڳϵ鱨νκҵĲΪһŽʷĹңȻĥѣ߳͵͹ȣĵȴʥ˹Աġ
ƹܱ߾񣬶鱨Ҳ׼ȷԺʵԣµ¶ϵĻش𣬱Ҳûɻˡ
Ҳ̫ϹͷʲôֵΣЩϼһǵģһǧˣȥģ治ֻ֪ʲôѰ
µ¶ϳ̾һȴҲûóʵʽۣٶЩƣǷţ¶һ顣
߾УΪʲôҪǱ߾أЩʲôͻȻʵʥ˹۹ûг¼ô
µ¶üͷһ壬ȻҲ뵽ʲôȴûʲôı仯ֻǳҪȷһ£ûעǱߡ
漴ȥˡ
󣬿޳ǳȡӶͨͬʱԭͨʾĵطһ
Ϊ۹ػѫµӵߣǾ۹ѣɱһˡ
Ѿժñӵĳڹʾ˶ĳֿǸ⣬ʾϣڿʾܵһ
ڿ޳ǵ˿ſڵĸʾȴ¶һ㵹΢Ц漴ΪĿռָĹͶʡĽʧС


60 
֮ɭ
ïɭӭµһ죬ůɢ˵
ɫʸС񻶿ؽţ΢紵֦Ҷһˬ㡣
ɫĳȹ΢ϣ˳˫ȹڣһĿ⸴ӵĿк۵ȴ૵Բԣ˺صˣԲԣÿζҪʲôȴңΪʲô
ԹԹһ㣬ڳ϶߰ʴྶͥ
վǰ˼漴㿴ǰӵȫò
Ȼ൱Ǹ޴צӣ
ϸþϢĿ϶Ѱҵ˹ȷʵͣ
¶ϲɫʱһɣʼϸ۲
ܿ죬ķһŽӡȻЩӡȴʮɻ󡪡ӡǴԶڴ˴ͣԶȥΨһЩεǣŲĲԶĵطʧˣֵĽӡȴǴԶġ
ƺһɵڵϹ
ʲô
Ȱ˼
ܿ죬һЩͬǾԶĽӡĽӡһЩƺ뿪ʱ˺ܶ࣬ǻ̫ܿƵס
ҸҪǶͬһˣִֻʲôأ
ҡҡͷȷ˼׼ֱӵİ취ȥѰˡ
ڽµһӡϷһָϵĽӡʱųһƬɫĹâ漴˳ӡһԶĽӡɫĹâ
ǰ̤һȵȻշ𣬰ħо壬ѭŽӡķٿȻԶ


ۡ⡣
һҲ˵ôûͨļϸ񣡡һͷµǰͷɥ˸ϵһߣʾŶӵһ
ڽвϾҪеƸΪ͸ع帮ۡе߼еһ룬Ƹ˱Ȼ
Ľ˲һϣԼڲϼʶһ£ⲻ֪İƸӾȻҪĸߣҪӦӵе۹߼ѧԺıҵ֤Ҫͨļϵľ
ļ֤鲻ãҪֳԻ֤
ʲô
Ƹֻ߰Щ˲赹ˮѣкһ¿ˣڱҪʱװװӣƾʲôҪôߣ
ƸҪʱˡ
ǿʼȴϱһȰѲȫҲ˵ȥƸӦƸô
ʱߵļһˣʣµһˣҲ˲١
վµģһΪϸСӺС¾۵һŶӵȴˡ


䣿
ʮһꡣ
ڲ˹󷹵ߣ
ǵġ
ĵͷ˹󷹵ʥ˹ŵϺŵĺ֮һ﹤֤
ԭ򣿡
ˣ˵飬Ƿߵ֤Ŀ
ӽӹһŸźµֽƳһۣٴεͷ
άǲôӵͻȻĳ˾ٲ
άǲҼҲΪǻ۵Ůˡ
ɫ䣬ܿþش
ûзϻԹأҲԣܺáӵͷ˫°ϲ˲ơ
õġԼƣɸɾ˺۶ûС
Ӵ˾ȫΪ˷̿͡Щɵ͵Ϯĥ𲻵ļӣʱȫ˻֡
ͨˣȥǱߣʲôʱһ±Ҫѵʡĵʱࡣ
ллͷɫžԶ
գʮߺͶʮŮӦƸɹϵְλ

ʱ֡
⡣
߽벻ԶĲ壬߹հ˹պһƾɵéݣƿ챻ˮʴķţ˵ϵĻҳֵ򣬷ľţ漴һƨڴϡ
Щĵݴ֨ѽһ·ЩŲסأһ̵ĸ÷ùζ⼸û꣬©ķ޷ܡ
ľı˸оƺû˿Щ
»ʵ·źãӴһεʯȡһСľӣĹһ˷ӡħ
ûԶ޷򿪣ǿƽĺֻͬĶһը
΢ĹâŵżȻѾĶΣ˻Ķ˼Ժŷĵķ˻ȥ
ϵһ˲䣬Ǵһ˿ŵоάѪ¡

ҵļô
ŵԱߣһԶԼɼĴׯ̾
ӿŵҲ˺ܶ࣬Ϊ̶ӵĸˣгҲⱲյһˣڻص˿һһ̵ģʱĺһŵƣԶĴׯЩ
ϣȺͬһʱţĿǹƽԭɫ̾һ
̶Ժġħʡʵ˵ʵڲĿȳŸŸԼˣϣȻĶţɵʱעŲСӳԴס
ϣԴ౧Ժȴö¶ˣٷི£զզĺŵԣǰڳÿϳʱĬĬĳ׼ķˣȻ࣬ȴ˭ܿ
˵ĹϵԵĽһ


61 
µС⼸Ҳ㾭һɱ䡪ʱڹؼʱ̳־ϣȣԻΪ˽ħʿĸҽûж𣬶һΰħȻЫβѾҵˡҲ˰˽ħʿӦ÷ӵá
ȻܾһϣȣҲܴġ
Ƚ㣬ǿ쵽ĿĵôգɫĴ۾Ŀ˿档
ɫѾָٵϣ΢ЦŵͷǰСЩĲ֪ʲô
С⼸ڳϣʼʱЩĲҶ˵Ǻϣȱеĺദˣ㳢һûһźܿ˾ͽ䱸ĻҲĶ
ϣһʼšħʡݽŽɣȴҲûȥ׷ŵֻǾСŮĺܣʲôŴţȻһɵϣȾЩ⡣
ϰ֮ϣȻѸٲСĺøУϣȲźۼ׳ǰƯСʮ·С׹ļʵҧгݣȴ΢Ц紺ĺſʼԽɵϣȾҪˡһҪסˡ
˵ˣʵСɵڱ˭ɵѡ
һţŵ̸Źڿ޳ǵľơ
̿ʷϻûгֹΪʲôִɱ¼أЩӲĻ˻ŵĶ̽˵
̫ӦֳһڲľǹξǾֶ̣̽Щ̫ðȴֲòȥѧʹǡ
ͷǷڵһλġ
һ㣬ŵָָЩӲ֣Լνʾһ£Ҳͷһ˵ɳ̿㰵ɱ˵ĺڰ٪һǸɱĸ֣޷ǿ˺սˣ㲻ͼʲô
Ǹ̿ͺôԱ߲˾졣
ŵͬʱͷɫࡣ
Ŷ֪Ȥı죬Ŀȴʼŵơ
զ͵ػӽӽˢİ·һ޹Сأ漴սʣƺӡ
ŵƲƲ죬ȴûȻش⣬ְνһһ޹С类ȵķֳΣ
漴սʰ˸Ϊ˧ɧƣҪ˵ʲô㱻һЩſڵϣ漴ͷĻش£ĵҲʱزȥˣ㻹ػѫأҲҲ£
֪ŵ׼Լˣֻûֱӵĵѡ
ػѫ£ʲô֧Ŷ䣬ʵ
ŵɫЩֵĽһ飬İȴΪ棬Ҳϼ־⣬벻ԭػѫôѫ°Ƕû˵ء
ǰΪû˵ܵˣҪû¶ˡ٩Լ䣬ֿʼظĻӽ

̶ڳŹرǰӴͬʱҲصĳС
Ϳ޳ǻߴϣͬʼŻ֡
ߴĳǳɼ̵ʯɣŵ͵ʥ˹ķǷͼݶ̫£һַĲɣС
ĽֵЩңȴʱһ־ûеĻС̷ߺţеɢţȥһַǳоȴǳϤĸо
վԼǸడھǿûеĸоవԸ̾
лµĵζͷζԼֲҩζȵȣһһ˵ζȻ̫ţȴһĵ̤ʵĸо
ɫѾЩ΢̶ӵǷ׷׼˼·ŵҲжȥ˺ض̫Ƥףһװ͵ϣҹԵЩȺ
ԭ̶κһ·ԵĲͬ
ʥ˹۹ɫνһִԢɫֻоϾλĹڳеʱȨźɫ·ȻⲻǸӲԹ涨ֻԴڵ۹ʱЩƹ嶨µĹأѾΪһֿп޵Ķνݲ𣬶ҲǿڵĶġ
ͷһʥ˹ȻЩӿھ۹̣ҲкܶûлˣȻ֪ĵĹ涨ȴûע⵽ֻǵΧ̣Ƹ̾ʥ˹ı仯ʵڰѰ̻
ȣ˵˵㣬ѡʲô⣿һۺӣµĿԼŮ
ȿ˿ָλã۲һͽֵ򣬱ңῪһҷݣ̡
ĵͷ漴ʵ֪ΪʲôῪô
ȱѩһ˼ͨйؽڣصһ·ҷʮֶ࣬ұҲʮֱˣӦʢĵطɣǼȻ˵Ļ￪̵ԭʮˡ
˶٣ΪԭĴɣũ٣ʳĳɱƫ߶ĳɱܵͣ̿ƾѰ󣬵ȴһĹ꣬ǲǣף
⣬벻Сھ۹Ůһ·߹ܷ˾ȷϻοЦĳŮĴָ


62 ͻ
ŵڽֵϣҲǶֵ棬Լڿ޳ǵʱ򣬶ŶǸϹƾԼһҶǼǮ̧
һĿһ㲻Ķ̽ѾⶫȻۡһʮѣ
ҲôҶɡŵһŵĳȥ漴ֵߵ߶˻ȥ൱԰ģжŶķֵˮ׼ˣ໹ܵİ
˵ķ֣ԲǱͣҪ֪ʮֹŶļŶѾ˽ˣĹһⱲӶ׷ϵġ
ʱĥĹȴܲסʥ˹ǲо¼ֶΣȻ޷ƷǴͿٸʵþһ岻ò̾Ĵ
ÿ꣬ʥ˹װԼ⻹Զңɼһߡ
ŵķȴĪð˶սʱЩ˾С¾ۣǸʽľɫǹе̹ˣ̾һ似ﶼܴ漣
˦˦ͷЩ뷨ӿ˶飬̶ӵĿĵؽ
СŽĿƷĦˣԼ۾ʹˡ
ɵϣʵϣҲϡʶ㡱ֻ˸ҶѣܿӦ˹
ϣһֱںΪʲôܴ浽ֵزΪոָһ̷ʵڸʲôЩڲĶ·ʲô˼ѵҪɹɣ
ڵ³ô꣬ԵζĶɹɵĢˡ
ϣǳ鴤Ľһ£õĻظȴǣ찡ҪΪʲôԼ԰öأ
ֱתͷװûˡ
ǰģϽÿûУˣһͻȻӶǰΪ֮һ١
̶ԭڳеʯ·ϻţѾռ˴·Ѿõ·Щӵ
ǰǼͽӶĿĵأȴʱǰͻȻĴһ
ӶƢɲǳصģϻ䣬ȴ϶ԷǸһǹӵеӾȻҩһӶǶһʱͣͲǰΧҲѸٳ˴ΧȺڡ
ô£
ӿûȤ£ıƣֻϽҸطϴˮ裬Ȼ˯һȴû뵽ö˶˵·飬ʵЩ߼ơ
ӶõʣߣӰڳһҪ̵ƣ֪ԷǸһåӵҲʾȻȷһӶ
һӿͱѡ
սӶֻȭȵĶӣȸȥ㱻һץסδüӦ㡰ꡱһԱߵӶ̧һţ϶һȽˣ漴һȭͷԴϽҽвֹӴΣʮֲмӵһԵϡ
ˡ
üͷûж˵ʲôԼоͷ϶Щ򵥡
ŵһ۵ȤǷԾԹԵڶԣµĿЩڿ޳Ǽķ顣
ǰʱ·һƬݺݺһȺװ¶ŨױĨļŮǷ·żѪζһΧʮ׳˶͵ӶΧ˸ʵ
ԱһĽʺ޵ĿŴܻӭӶǣһ߰﷢Ļȥһúö塣
ϣȵΪƻƶֻҧгݵĿżشĸľƵŮһ߰첲ϲһ߽ЦҪѰǮȻϵʲôпռָ
Ƚ㣬ЩڸʲôΪʲôΧడһָǸŮֵʵ
ǶǻˣҪأϣһȺŮһ飬ְûмʱ˦첲飡
Ŵʧɫʱһָֻ˳⣬ŰԪطɿּۼ
𣡣ͣ£ϣȵʱŵˣĶǵĵʲôСһݻǰ˽ħʿҪһӹȥԲʮƽ׳ûܻˡ
ŷӦҲ죬⼸ǶĸµϣƴӣԹԵֹͣ˷عͷЩɻʵȽ㣬ôˣΪʲôҴǰҪడҲֹô
ûû£Ǻ࣬ԼܽģҪడأϣΨһֲܶ˲ͷ亹ѭѭյĽ̵ţԺɱʱʹ÷ŶҪ鷳ģ
Ƚģŵ˵ͷɫС鷢һһģ仰˵ϣƮƮȻԼ˸Сһ㳩죬ֵģˣ
ϣȶʱһ䣺డ࣬ôͶ˼ˣ
˸磬˽ĪĿ˿ܣ漴ҡҡͷǰ
ӵһԵ˲״ΧȺʱ׷׿ʼۡ
ⲻǿⲮоҿŵСƽʱֺģɵ˰ɣ˱˰ɣ
˵أ˿ģ֪أ
СӴãⲮоɶʱôŹǸⲮоĶӰ¶ģСӸһɪǶˣ
أȴһ˴ҡڵĻ˹̶ֵǰһᣬСҪ··ơļơ
ĸߴĴģļһǰһվһӸģһ۵үߵ̶ǰ档
˫һǰ̶ӣŵ˵
ôҵˣǾôô


63 С
һװõıһӵ˿ȺԵβȺ̧۲мǰͣ͵̶ӣ˻֡
ʱһոձеĹģļһƨƨܵǰ棬ɤӴ󺰵˭̶ӰҵŲү·ôǹ¶ĳ˵
ԱߵȺˢˢĬĬ˼
֮ǲΧôΪǶڲүѾʮ˽ˡһǲ࣬ȺѾʼ̶Ӵʲôı³ˡ
ӿüͷߵ˶ǰ棬ǰ竴٣ȴԺûӡǿڵ̶ӵĸ˿λүΪҵ̶ӣ
۾ȴûſ˶мİϣʱǰһӹµµһת֪뵽ʲô⡣
̶Ӱ¶סүȥ·ѵ֪ǵĹôүУ·治˶ŵģǸȻԼãŹѼɤ沨ش
ӿԸ竣Ĺ忨֪ٵģ˵ԭˣǴһεĳеߣһ־ػߣ߹ʱػߣ񰲶ʱ쵼쵼ߣ
ȻʱѾΪȨĴԴʣĹȴѾ֮٣һĹ崫кǱЩֻ֪ԺֵȨȨڵʧ
ǹȨȴɺܴ󣬲ԽԽơ
ֻһˣ飬Ҫֻǹܣʡһɧ
õģӣΪÿ·ͷһ֣Ͽʼ̶ӵĶ·ŲƬ֮㽫·ÿ˲١
ڶ󷽷ѾŴһȺݺݺļŮİΧȴ˼޵ôӡ治֪˭µġ
ŵҲòĶȥòûܾôûռ˵ˣǵüŮ˽Уȴϱİȸˡ
ߵŵǰֻһ˪Ŀŵﻹ촽ӡȴʲô˵ֻܸ˶ֱֱĿŵ
Աߵҹݺ֪ȤܿұȥˣŵһɵЦݵĿŰȺٺٵ֣ȴְȵϺԽԽŨ󶼿춳ˣֹסԼɵЦͷԴ֪˵ʲô
ߣһҲŵֱ߿ˣŵ㶵ıӰ
ŸʲôϽȥ׷ԥƨһţʱС׷˹ȥ
Ȼȴû߶ԶŵЩƣܲˡϾ
ʮŵûȥϴʾܾ͵͵͵ΪԽԽƣŲҲԽԽ죬ȴͻȻסˡ
̧ͷȴһŻģӢ˴һΪ˵Цݣ̧Ÿ첲סԼ
˭Ҹʲô
ͷϣ˵Ŀ԰˶ɽŮɽŮɲǰ׽еģ˿̵İȿνɽʾԣһ仰ͰѲ׼ǫ̃ʸҭɤ۶
ڲϴֻ꣬˲˵ǣλŮʿǵĲ࣬ӦǸոɣҪҴһ
ȣǸʲôģŵʮȱ۶ĻֱֱĴ˲Ū
Ȼ಻ȴ㲻̫ߣֻȰȸһѣŵǾ壬ӱձ߲٣𲨶߳һͷ࣬軵軵ŵﵱȻ֪С˼Թװ׵һ䡣
仰ȴʵ޷ŵǰװꡱһЦ˳
ƯͬѩڰЦݣŵͲΪ֮һǲܿǵͨ졪ԲܱۣŵȡЦԼôҲ̲ˣ㷭
ҪΪ˸۵ģһָŵԵģļһߣ쵰˫Ҳٿ
վһԵĿΪԼʾѾܰ»СС»ˣȴû뵽ΪԼŮ²ͻȻѣŵ﷢үƢ
ʱЩͷۣûˡ
ͣˣȽ㣬ǵĿĵôŴڳĴţȴǰΧ˺ܶˣʱ󺰴еĳ
̶סϣҲЩ淢ʲô飬ȴʵڲƶ壬ŵҲûش𣬲ӳӦΪʲôµˣֻ˵ҲҪȥҰɡ
ţõĺõġ⼸ϣĵĺܿӦ£ϲصȴһĲˤڵϣߣַסᵹţֵʵôҪȥ
Ƚ˵ȥǰ淢ʲôˣȥٸȥգգɫĴ۾ʵĻشȥòã
˵С΢£ʱѾǷǳ¸ˡ
ŶҲƶأߣȥɣСıˤԶҲЩƶôͣˡ
ţ߿Źɵ࣬һֻСק䣬ߴĸ˶ǰ


64 Ķ
Сӣ㾴ƲԳԷƣᵽĴ۵ģȻ汦ֻװӵġ
ŵƣֻǷŭһ֣漴̺һ
Բ׳ӦϣһЦŽŵΧ˸ʵ˿Ѿ޴Ȱ⣬ͣȴֲǿ׳죬Լ
һӱʮΣ
̶ӵҳǰ־磬ΨһǴҪʧ꼰㣬Χ۵ȺһľϷʵĿŲ˿ûվ˵乫һȫһſϷӡ
Ӻ߹۾ɨǰ̬ȴҡҡͷ
ߵľǱϲ׼ѹѹեȴϰֱū۵Դڱϵ¼ʱûվеֻľʺԹۣԼʱȴű˵İ
ȴֲ֪ڹūѧ˲ͣȴƺҲֻѧ͡
ȱŵʱԴɵȻŮ˵ԼǰλβӣŵЩϷʵĿſĲ࣬ȴʲôҲû˵
࿴Ӹ𣬸Ҫ˵ʲôȴŵԶˡ
˫ɫԵ۾ʱͬӰ㶢ס˿š
¸ո˾ʰ̶ӺͰǸ˦ԼɫŮ°ߣԼһκŮǿҵռռҲݱһֲ̬
˵ÿ϶޹Ů˱Ⱥʹүܾͬĥڵڶ챻˵Ĳӻ֡ڡ
һ˲侫ԲţƾԼĵλǰ崿С޿ӳԼġ
ѾڻκСһסϷˡ
ԭһüԼսıɽӣǰ崿˵Сȴֱ̬వ¶ģ˵ʲôҲҪһС㵽֣
ŵͷЩ˼Χ˿Ŀ⣬ٵŮ֮£ȴܵĶЩİ˿Լ۹еЩ£úܶ˿ԼĿȺһ͸ŲƵ
ŵקסĴ֣ůĸоһɲ٣ҲԿ˿
˿ڿˮ˼ʼתôǰĲɷĹö֮Ľߡõ˭Լ͵ٲģ鲨Ѿ˲ʮˣظ˵ԼϵͲάǣûεԼ
ԼϵȻԼάǲҪæ̫ˣԼϰֵͷţǸʲôҪŮôᶯԼ
ڼڷŵʱ򣬲Ѿ֮ܵŵǰ˵λС㣬ǵһôĻҴһ¡
⡣Ĵ˲ŮڣӬһӻֵιιŮڨһ˵ôɲɣ
α˴˵ʱŭǾ޽еɫһ˲Ľϣӡ
ŵӵ˶㣬Դ¶۾ЩµĿǰĲ࣬·ʱһ
΢ļˣҡĴŴŲŭתƵϣҪ໰ո˵죬ȴӲȻֹ

ͬʱһӰҽŵɶƾշ׺šˡһڵϣֹףڵ໲ҽвֹȴҲû
δΧ۵ǿʣµΧŵıڷ·𱻶ǱŰСһŵһȭֵڵأְһţ̼еıڶһҽش³
ŵ֣һϵıҪ಻мж಻мСӣүүңٹɣ
˵һĨӣʮĴ緶漴һ㿴ȣ֪һתһһŭδŬҪװ򶨵üȴһǿŵУŵɵǺǵĿŰڨЦŲҶ˵ԼԴװӣµĺӰɵվԭء
ȿ⸱ɵ˰ʵûס̧첲ݺݴŵһ£ٹЦת
ļȫʧȥжŵֺзִ磬ĶҪλȴ˶ʱأϵ˴İǿʹĵͺߣԱΧ۵Ⱥڶʱ󻩡
ŵӽ׼߽׵ʵԸ׵Ĵ֣˵ɱЦһߣζЦݵĿŲȴ߽ˡ
ǳ鴤Ŀ࣬ͬԵħ
ָĳ鶯һ£࿴ǿ޺΢Ц亹ˢһ½ʪ˺󱳣ŵŵź˼Щһƨڵϣ
ôʶˣЦĺܺƣ¶ĿݣЦпžֲѵĲࡣ
ǿн־ķ˫ס漴뵽Լڿ޳ǣʱ˵شȴǴŲ㡭ʲô
ôˣɫҾͲȥˣƽ͵˵Ҿ㻹ǲˣǲǣ
˿̲ηż򣬶վñֱ˿Ȳ˰ͷȫһ־Ӹµ̬Ųࡣ
үѵ˿ĭֲ˶ͷµ亹Ѱ㿴ܣȴֻΧ۵ȺľϷʵı飬ԼѾڵֹıǡ
ڣˣƨ漴ȺУȴʲôҲû˵ͷҲصˡ


65 ȵѰ
࣬˰Ŷ󣬽ץ󱳵·ԸΪͬһķɫʹݣΧȺѾڰߴӲƿͶܾС¹ţȽҲħҸ£Ǹղ˵Ӻ˰
ûµģȽߣǲµġ򲨶һĨɫһţûкӲຬ޶ߵʱĨԹ
Щ뿪ߣͷ첽߻ϣȵĳᣬԶԼˮһΧȺҶӣЩײһײײܻԼϣȵĳᡣ
౳ɣϣӭûͷûԵһ䣬СһԴ׵ģոŲȺͲŵһĻȻҲС˵Ķӡ
ţҸоܰȫأЩ˺˵ġ϶ĵͷ۾һգգĿϣȣһӶʱϣ⺢ӻǲ̫ζʲôɣ
ŴӣϣͻȻðһǳ˼ļƻոһϣϻ˸飬ڼҴһЩƻţͻȻһ˼Ĺ£벻
ŸоԼǣʣǰλһ˶ԼˣϣҪԼ£֧ĴӦ
ٺ١ϣЦʮգӱʯ̶ţɵЦ࿴ΪǾɶ⣬⸱մӻĿԡ
СƨɾţյϣȵǰԹԵĵϣȸ£ԱһӣϣȵССı˲㣬һĽ˹¡
Ҹ㽲һʿĹ°ɣڴ½ʱ򣬹ǡ

ιι㿴ǸƯ
ȥģ
ߣȥȱȥ
ˣȥɣΪûʰǸһ
ȾƺȾƣˡ
ӶתͷߴӸոսپưɵŮŲ˻ʵʵĺ޲˲̨̧ͷۣ漴תʲôûп
Ⱦֱ˰̨ȴû£ֱֱֻĿ̨ܺףƺѰʲô
ȽһϮɫׯسۣȻʽŰ࣬Ծڲס˵ʱջĶ쵰ʩɺɫĳסһ룬Եض߹ƽҲʧˣͷϿһ
Ȼ˷ģΪǿߵķ緶ȴһûиı䣬һһ͸¶һֳȵźεѹپưɵĳۿɲͣȻڵ̬һŮӣȴû˻ȥɵȥڨ
һͨ˵۹ȥȵһһǶλʾԣȻҲʲôСɫ
ûиκ˵ֻڰ̨ǰվһʱԺת¥ݣʰ׶¥ϡ
޹ĿһۿȵıӰ¥Ӱ˼
ȵĽŲûڶ¥ͣǾֱ¥۹ⶢס˵棬ʲôܸȤĶһ
ڣ¥һ䷿ǰվ
ŵģĿֻ̧ǵĿһǸžɵͭͭ㡰ǡһԼˡ
ľʷš֨ѽһ򿪣Ⱥԥ̤˽ȥ¹⵭͸սУȻȴһֻܼ򵥵ļҾߣ涼Ǹɾĺܣ·ûסһ
ϸĹ۲ȴ˿Ϸ⽨ӦŰյģϵĻҳû¶٣ŵǰµĵζ
ᣬȺԥת뿪˷䡣
޷¾Ʊ̧ͷȴֱֱĶԼ
Ȼ޲ΪԼʲôݰ׵ʵҲߣǴ˿̣ȴоԼһ޷Ȼﶢסˣ׵ñ޶ʱһâڱĸо
ʲôҪæôͻȻӲͷƤ˵ĸоʮƱʮƣǰŮȻϢɢѹȵȴʵ޷ĺƽȵ̬˵
¥ֵڶ䷿䣬ǰ˭סȵʹƽһ־С
üͷһ壬ȻǰҪʲô
ԲҲṩЩϢȻĵЩ¿ȣǾ϶Ѿ;ᱳѣܷʲôǶΪѡ
һЩҪȵ˵ǹѹȴȻ糱ϫк˵ޣưеͬһʱ̸о˰£漴ͻȻؿһƣЩĸоȻȴ֪ͻĸоӺζֻǾֵĻţãȻĿܡ
Ψ亹Ŭֿѹ
С޵亹ڰ̨ĵϣȴԾû˺벽ǰݲĿĲˣǲܸκġ
ɲöҾҪϢĶӡ
Ƶǰŵ˰̨ϣɫͫ΢΢һ£ĵĽ꣬ȴԾƽѣûж⣬ֻЩҪȷһ£˺
˵һ˲ʧưеڴ˿̶һɫЩ׵ĻŸոշʲôֻ˿˿ȵķȴ˼ɵ
ȴԾɻظС
¿Щˡ


66 Ͷƣ
ӾưɳŬƽһãȻĽ
ޱĶ쵰˿ȴһ˿ոʵڲԸӲԵı޾ȥ׵طΪһ壬Ҳмͨչʾħ֤ԼǿֻЩε˱ֳԼλ̬ԼݺܿõԼҪϢ
ٹִҲһλȥʲôۻеģֱóλͨ
ȾҲ뵽Ǹ侹Ȼģ
ӡʼٸ߾ȻǸѾԼһ棬ȴһ仰û˵ССӶ
Щˣ˹ôӶϵģļǵԼСӶϿһϤӰ
ӰԼ˼ҹ˹
ΪʲôǸоһţȴȫ벻ˣֻԼһȷķ򡪡ҵ࣡

̶ĥѻصʥ˹Ҫǣǲ֪ܲƽĻһмĽǩõӶЭ˫ֵݸŵλӦǵһʥ˹ϷȻܶûлǶﻹǱȽ˽ģסĻȫȨǰã
аûⰡŵͺĿ죬û˵ɶһڴӦ˵ʲôȴһסϵһ߶ȥˡ
һ·Ѿ˲鷳ˣҲ;ˣһ·Ҳ̶ӵչˣһǸĶԿ˵ʣµԼͺãʲôҪ鷳Ի㿴Σ
˵ʲôȴŮֹˣЩƤ˵ǼȻΪ˱ǵľ֮ǳһٴȥòð
Ʊ磬Ȼ˼ϱͨһ£룬˫˭²̨
ûͷűQŻشðð
˵տ˲Ŀ۹⣬ʱߵĶ㵽󣬲ٸ˵
εҡҡͷǶŰ΢Цһ£Ϊ⣬ͷӦ
֮ǰ໹һҪҪ
ȣĹʦ

ڣ̫ˣһԹ޵ĻͷȺʵĴãѾͦĺһˣգ
ꡪһŵֹôЩȵĽͽǿʲô˵ġ
ôģڳ˻䣿ԾһķȻϰԵ۵ѾڵǮȴڶڿռָȻֱۣ漴Ŀŵ
ҵǮȿˣҲûãʵұޡŵɫûȥ
ʱһŵֿ˿Ա֮һǿװ򶨵İȣѿڶȥǰɣͳ˹ܼˣ
ʱ˰һٶ
ҲҪŵһί˵ֲǿ
û˵꣬Ҳ⵽һٶ
ŵģѾӽȬϣȺţǸ߶߶ϻƪĹʦġ߼ƺϣȵйͷָԭĵӲǰԼЩнˮĺڵʦӲͷһףλʩߵĽλ仯΢ʩߵܣֻΡ
ϣĿȫ飬ٲȻҸĲˡ
ԭСһ֧Ŷϣȸ¡˵ˣǰϣЩʿС˵ȴͻȻǰ氬СȭͷŵͷȺüӶӲǲһ֣ԹԵ˸
ӿСӲԸˣϣСһֿʼ˹߳ĳԴףһϣȣ˻СȭͷɫСͷһ˦˵۸ˣô찡ǲǸùȥࣿȽ˵һҪͶƵģ
ϣȿԹƿ仰Ͼǣޱ˷ܵ뵽ٺ٣ߺߣԺʿһף໹㣿
ԽԽԼʮӢ̲סٺ١˳
Ƚ㣿ɻɵЦϣȣҡҡĸ첲һ£ع
ͶƣԣһҪͶƣϣҲûŸղ˵ʲôԼˬء
żԼȽ㶼϶ԼĽ飬ʱǻһɺȻСܵǰû۵ĳŵİȽ۸࣡
ͷԵĿһٴеӣ¹쳣úʲôط⡪ǰ
ţû۸ңǿ˼Цѣ氡࿴žȻ̧˫ʱʩӣʱͷһϴˣһģ
ɵɵĿ˵Լ۸࣬ʱЩĿŵŵһ˵㡱˰飬¶ʱʮ
ͣסʩŴ۾ͷʵЦʲô˼
ʱ˶ˡ
Ͱ͵ĽͰ죬Ū׺Сʱߺ굽ϣȵĻȥ̧ͷˡ
Ƚ㡭Һö˰ίľ죬Сĸһ
ϣȰŰһ縲ͷ˳С庢һ˵˺ˣȽɲ۸㣬۸㣡ߺߣʱʰ
۸ҺܺõİС˵
ϣһҧгݣĵĴŶ˵Ǹ󻵵ҪСŶ˵ʲôʱ¶ɫˣ
ƶǶĵ˵ͷϣȸǰˬѡ


67 ӵ
һڽֵϣĽֵһķ羰ߡ
ϣһۣµĹӶɫĳǶΪǾŮأһȹĴ磬¶СȺϢԼ̬ʵòײӣһĳȹ޳Ĵ֣ͬĽ
λͬŮŵ˵ĴǼ͵Ķų棬ԶȥǸɹʿӣŵһص£ﲻִ֪˸ݸӵţɵôǷᣬʮƦӡ
Ϊ˾֮꣬ẓ̇ܵСסھеֻܼ򵥵˵˵ܶطԼҲв֣ҲΪ⣬˼ȥΧһ±ǣڽϣҲڡ
ٽ磬˸оЩˣڰȵĴһװʮֺķ˵Ҫһ١
ȵĳŵ˶ʱ̹⡪࣬ŵС۾ͷ̹ţ
˵ҲǣŴСڻûԹһٱֱӵݵ߹ǶԼڵӪ·ûſٶûиϡȥǸɬŮЩӪЩɫҲһ˿˵Ľ
СϣȼʲѡߴգʵΪһ·ɵıܵ£䵽СװϣȿͲˣ
ⲻ֪ϣϵ۾ֱĶ߶ķˣڰȸ˵꣺Һúóԣʱĸ첲һĿٶȿʼѹǰķˣһַ˼ٶȳȥԱߵϣȵĿɿڴ
ȴϰΪҭסȥС֣ĳԣϴҸ㿾ˣע壬û˺
еĹػʱůˡ
漴ԵֻСèһľĺܣ˿Ƹղͻʳһ̬
ϣԣֺݺݵšĴһ£ҧߣ㻹˼ҿ˰
ͷ亹үүǼвǵƣ˰׹Ա˰죬ͻȻ˵Ƚ˵ǻҾܺðûȽ˵ôأ
ʱϣСͨĵһۣ߲Եһ档
»ȻЩԾĵطˣɫƵĿϣȣЦٺ٣Ȼ˵ǻˣٺ٣ʱͻһºˣٺٺٺ١
һЦϣˣȵʲô飬ԱߵŵͰȰԲѡ
ЦǺѹС˺ܶ࣬Ҳ˲٣ڵĺ첻ѡ
źĿŵҪҾƣ͵͵ҪһڣȴֲңֽѵԼӱ۾Ʊ
ϣȿɾͲôˣͽҪ൹ͷӶĻϸƾͰϣȵ뷨ֻܵһԶѡ
һֵĳţȻԶĲϵȴһգգĶһصĿȻǿŵҫ۵Ů
˹ôˣˣһݳļһʵ˳Ŀߵķ˹ʱǰһף椻һһˮ鰡
ߣ˹һ⼸ˣֶˮ椣ǲͲ˵ˡ
Ŷϲ˹ʶǣݳļһЩ棬˵˹ϵŮˣ϶Ӳħƣ⼸ôȻΪʲôû
˹Ͳ˲죬عͷ۾ݳ˵ϻƣ˵ʵ㿴ĸˣ
ԵǵĳǷӵһֶӳ˴СǴһӳģȴһֱ־ֱӲ˹˺ƺҲϡһ˵õȮ족ӵĻ¸»һǷӶӳְλȻ㲻ô٣СӹҲ
Ҫǣͨϵ˹дͨǷĹؽڣ·˲ֽţ͵˰©˰ν޴󣬵ÿķڷѶٲЩǷĴүǣЩҲల¡
ӺˣҲˣ˴ƶСڵֽԣȻν÷ˮ𣬵ȴѾ㹻µˡ
Ǯˣ˵Ů˱ҲĵǮȥŮˣþƹ࣬ҩֱֱ࣬ӰӲϹǿŮ˶ɱڵں˼ҳ㷹ڳǷӦǷ˾һܻ¸ĲȻʧټ˿ڵһֻ۱һֻˡ
ڣѾ˺˼ɵһη⼸Ů飬λŮѾźöӵѡһӼ֤˵Ŀޱߺ͵ʮ㡣


68 Χ
άǲպƬյϾᣬʱĸϲʿϯΪһʥ˹۹Ĵӡʿա
˵ʿգʥ˹۹Ľ
ʥ˹۹ǰһֽ¡۹
ʥ˹ʥ˹죬ֻһ۵أ¡۹ĩڵĹ帯ãصȫ긳˰ǳأȻڵľȴΪʳͶһֱ޷ѷ
ԭʱʥ˹첢ûзּƶһͿʱ򣬾·ԡ
ȻһжͻȻԭеƽ⣡
¡۹ͻȻңǵ۹ΪǵҷֱŻ֣ݣ漴㱬˵ڶսߺϯ¡۹
ʱ糱ˮ¡۹޵ʹʹ
ʥ˹񲻿ظ޷ϮʱҪطĹǿȥԸͬѾǸʱֻҪһģƶԷǡѾĻҳԱѱ鷨ʦž˻ʳڡ
ҵòܵ׷׽ҸͶʥ˹۹ҵǰȺӾͷεĲɶ
֮ӢԣɶװªǾȻҵһ£ܲϵѾĴ׷Ըϯ½飬۹ԮҲѾȥʤƽб
Ȼʥ˹صȴΪһ鱨ʧһ֧ͻϮΧ˹
գɶӾ߽״ʿڿ޷ȵ֧ԮȻ˳ţ
ԼΪۣǣΧǱƾһǻѪͳ˵䣬ĸӵΣԲϵĳɱͲҪʽĳһδν鹥ǵĲϻ˵ĴʿӲеƥ۶еǹеþԺȵõһĨ⣡
ҹֱӾɶĽʿһʮããĳ桪ڳʱ֧ԮӲſϵճɹʥ˹ĹѪ
ǱʱӭǵĲͻ
ʥ˹Է߳⣬ʿƵʬһռʥ˹ߵһߵϽЩӢ¡
ȫʣĲˣһ̼嵥ϥ¹ΪЩڳµӢǱᡣ
ûйߣ˵ػûйýøͷһʯõļΪǶʿ
һҲΪ˺ʥ˹۹ļա
ĶУʥ˹ĲɶӾĶӴ£ջǵķĹڰʥ˹۹
ʿԼΪۻȡʥ˹۹¼õؼʷС
˵ʿһ͹ռ൱Ľա
գΪڵصȻҪʢ¡أȫǿ񻶺ϲ׼ȻҪֿеģҲӲĻҺ͹塪ѾǸһɱĻҺ͹ˡ
ͦñֱɫͷһ˿ж˾װ˾Ʊ̣һμ䣬ˮ˿ûг͡
ܺãʾĺܲܿˣǼУ߹·һ飡

ҲңϹ㲻ˣ

߰վãһǹٵĿˣΪľḻͱֳڣѾΪָ࣬Ҳ˵ᵱ죬ȫȨάǲӴйķ
ҫκΪ֮Ľʡ
ȴɫ̹Ȼ·Լ޹һֵȻǹٶĸߡ
ɫ֮Ὣƻͨ

ү˳𲻱ӽɾûǸ˵һĲˣ

һŰԼǸߵڵأݺݵľԼͷ
еŭͬɰѰȴûзй;
ϣĴͬţһ㣬۾ͨԽԽԼҡ
Ϊʲôôˣ
ѾǲǵڼοԼˣõһүȻһӶ仰ˣ
˵ȥЦ
磡
һµĻƿڵϣ漴ͣ鷿Ķ˸ɾ
ܲеǹ裬ʧŭ˳
Ƭ̹۾ô죬Ҳָƽȣ˶ͻȻЦˡ
ЦȴûκЦ⣬еֻзͳޣ
һ۵ɫ·һֺ͸ղŷŭʱȻͬĵȻɫ߳о
Ƭ̺Ѫưɡ
ǵ͵ĺн׳ħ޷ӣҩӣ˷ӣְҵɱ֣Ӷ󵽵ģﶼС
ǰɫ졢ͨļһһ
Ҫľô࣬ŮˣһҪŴʣµģɱۣ
ɫƽĲƽȻ۵ȴһĨ޷ݵķͺ֮ɫ
ȥԲĺд֣ܿüֲ˰̣һۿȥ֪ǵѪ֮ͽһοݣȥ磬۾ǹѪζȴ˲
Ӳнӹһ߽ˮϵħͲݸǵϣ˵˵ͷʲôҲû˵תˡ
ħǱȽһҪӲͨ
һڸɾ˾Ʊеƣһƽȵ˳ȥ

ҷϣȣֲţŻ谵ĵƹ⣬ŵһǰš
ŵﱳŰȣĺС˵⡣
ոյķϣϣȾȻҪȾƣҲ˽ȻǱŵͰſˣȻȴ˲ע⣬һһڵ͵źһҾƣεĶϱֲ壬Ԩﶼͣðŵһ亹Ϊ¶ɴֹιȥ
үǶǷǱĴɵĹа߹ҹɫе·˷׷ײĿ̾¡컯վȻǿŮһûˣ
·˾Ŀ⣬ŵİʱ·߷ؿ˹еפءھӴ;ͨ׷ٵŵ˵ĽֵٸһٱҲԭ·ء
࣬ҡϣģģ߶߶һ䣬ԭϵֲ˲䣬ֻ֮һѽϣȱں󱳣СźᱧǰҲҿͻ߽ףķ˼һô߲˶Զ͸ſˡ
һûһĺŵ죬û¶һţȻھһӵʱȴֳڱ׳˶ļһסˡ
̻ͷһɨȻҲͬһĴ󺺡
鷳ˡ
ŵͬʱԵмƻжڹ۲һʮƻļһַ
ǲĽ׵Ĵֶѡ
СӣŮ˹ԹԸǣһȣΪ׵һ󺺺˼ɵµʱһѲ߶ǡھѲ߶ӳһۣȴֺʲôûһתͷȥ
ѹ˺޹˼ɣ˶ˣǸͷߡ


69 
ŵｫȴӺ󱳷סСԼڵϣȷŵڵϣ˸ɫ
⣬ԵϣȺߵ˰ԣ̺ãСӵϣȻĶҲǱȽСĵģŮƺѾĲ£һ϶˵ĺΣ·ҲΪصĥЩһƵջ
ŵȴûȥǰȰЩ˵ĲӬӦŶԡ
ʱСǰΧסŵһ֣սһ
ŵ׼սӣ׳ЦʲôãԽԽңǣ˵ʧֻգգ۵飡
ܸоû˵ѣΪʵȻǺǿǻǹӺͳ˲һɷȴŲ
ҪɱˣǰĴһٸһҲûɱ˶࣬ƽʱ޺ӣһоƽĺ棬Ķɱ⣬ǺˮᷭɺХƲɵûһС
ŵʲôˣһɱǹֵϱһڿ޳նİ֮ɭʮӶϤֻһǿʳ
֮ǰ˵ϻ˴û
ڴ󺺻µʱ˾Ѿĳˡ
ûбУֻȭȭͽս
ȭͷ󿪴ϣߵʵõľòɱΪѾȫѹסǰĵˣνһʮᣡ
ս̳һ浹龰
أոսĴ󺺱һȭиӽ׶ĸߴʱ˴Ϻƽŷɳȥ࣬ڵϵʱѾԲˣ
ȵı黹δԵǸһϸ֣оһɴȻϮԼ
׳ֻؿڱ͵һ壬˫űһɲɵֵɨɡһתĸоϮӦԴѾ͵ܽӴˡһͷ´˵ϣֱֱ˹ȥ
ʣµ˼Ѹײڶĸɵѣʱɫһݣһȥߣȴͬʱ˸գȰһŤ˰ȻתѸײڶ֮Ƶ߳ţ
ǣ
żΪݵ˶ԷϥǺ󷽣ʱӦأȴҲվˡǵȫһֹĽǶţȻǷԹۣ
䣬ǰǰ󲻵ʱ䡣
תͷ˿ŵںݺݵһԴļһﻹ߶ţģ
ϸһǸһŰֻһ֮ңոտǳ뽫Ƚ߻ߵ֮ģߵıŵ﷢ˣˡ
ˣ˲ʰǸǵ鷳ʡðȵ㡣εĿһ۵˯ŮʱǰĳЩƼϣҲ֪ô¾§סԵţκҲ֪ľ굽ϣȵĻһ˫ȽϣǱͲĶȹôһ¶ȹ۰ϸĴȣҫ۾
ǿΪƾµĵļ¶ݺԼ䣬ȶָϽŵȹӸǺãߵһûȥȴشļһǰһֻ־סĲһ
ĴүǶŸСһ
˭ҪģĿ䣬˿ûи飬еѹȴô󺺲
һҲӲסûп
ҲûʣֻޱһѸӵϣδȶԷ˵ʲôȻһźݺݶ˶ԷһֻСϣ

󺺵Ĳҽʱ쳹ƫԶӣԶϵһȺ
һֹĽǶšȥ˵ĺܣĿһ仯ûУԾ񿴸һĶ
ǵĿʲôףɴûűŵϰߣӭ洵ķԽվԽֱ
ȱȶϵʹôѾԹȥǿජԼٸл׹ߡ
Ȼδ˵ʲôǺһ͵Ķϣ
ǣ

ǣ
ոŵĲһ׳ȻɫҰףȫˣֻʣºġӲûãΪʹˡ
һһž˵ɷߵԱһһȵļһԱߣӣδʻǸһﾪֵĴ󺰵˵Ҷ˵
ģǰǴȻŮ˴ǣ
˭
ǷСӳǵͷ
˭ø˪һ
иһӲ˹Ҳ֪治֪
һӺ棬ʱǸ߶߶˲ӵļһȻֹ
ŵûж˵ʲôֺݺ˼ǸùѰȱһߡ
ЩվԭأͻȻɫصŵ˹Щ찡ӡô
ŵﱧŰȣεҡҡͷӲ˹һ治֪ʲôʱǵˣ
Ӳ˹ӡͻȻӦ
֪˭ˣͻȻһԴ˵ʲôȴȻɫһݣ
漴ֻһӰ˲γذ׻˳ȥ


70 ۣ

һ֧ʽֵķڱذ׻Уȴྡྷδ˵棬ڵϱŵϣֻа벽֮ң
ͫȻһ£
ԭոƽһЩ˲䱻ŭû
ԭ֧ǼʱԼĻϣȱ϶ᱻʮķУ
뵽ΪԼϣʲô̵Ļ
Ȼıûκα仯Ϊذ׶׵Ĺǽȴŭ쳣顣
ϣۣ˭Ҳܴ
ۣ֮߼
ڻã͵Ϯֻǵŵôһ仰ٿȻ˼͵ıŷڷķ˹ȥ
¹⣬ĿԶķ϶һӣԼɱŲæֱֱվ
ӺȻ벨׵ɱеһ
˵Ҳɣڽ˲ո̤ưɣ˲ԶСڵĲҽ龭Ա˵ѣǶ˵ȴһʵĻᣡ
ɱԽۣȴʧ֣ǿźͺϼõġڱ
ǵǴսһȴȻ⼸ǵĿ꣬ϲϾͷϮ
ḻ൱Ȼ׶ԷбǷŭȴûԷĻСƾԼ߽׵ʵЩ˾ٶ
˿ԷѾ׼õ壬һӰȻ˼ʮ׵ķΧеذ˶ԷĲ
ӱ෢ԼڴʴһȴûϵԷˣӦʱذȴ˲Ϣ֮Լֻ֮
౩Ϣ˺ܴĲѾԭƽаɱ֮⣬ı꣬ХĺХ˿ûεζ

ǧһͻȻ
Ķһ˲类ٱȥذȴҲ޷֮ңɱǸȴ㿪ĹΧ
ߣɱ·ΪոЩʧ߶գЩŭһ䣬漴ԶɣɱʣһˣǸ˵Ǵ椣Ǳȴʣһ۸ˣ
ôõأһɤӰĵط˳౻ɵӺӻԲˬ۸Ʊˣ
ˣϽɻһֵļһĬԣȴ
кü˰̣ǿʵʵǿףȴʥ˹۹պһɱϡǸóħ󣬶費ֻͣΪħѧԺ򽻲ѧȥ͵Զ룬ͬ۵Ķһɱ
ʵô׽ŪˣܺúõѧϰħľʱȻΪһʦʦȻڣȴɱΪ飬һһ
ıһ켣ģһС¡
ǵַͬӲħĿ궨סҵ·򵥴ֱЧѸٳǻʽɱٸְ߽ҵߣ
Ҳı޼ɵ
о屻һɿ̹ǵĺס̹ǵʹ᳹飡½ȫ˱ڣŬҪȴƾԼ߽׵ʹ޷ֺ
ħôԼ㵽ڻܿô
Լдˣ
зһ˿еŭȴʢ
ԺͻȻֳһĻĻϣڳҪԼܰ¶ſԼϲ˵ʱӣŵԼ빲ƴɱڴּꡪԼôҲɡ
ǵóѣ
ܣ
һ̾һ˲
Ȼ۾ʧȥյʱѪһƬ漴ͫ׳ֳһֹŤһٴγֵ˫ͫȻ״ģ
һİŰϢӿţƺŬѰŷйĳ·
·ķٲţԽԽ죬մﵽһ㡪еϢһ˲Īһϣ漴һǿصѹˮкذɢ
谵һ̱
һɫĹâֱʣȾѪ죡
ָովĳͣ£漴кǿѹõŵŵź˼
ǡ
ϵıǳ϶һء
׵ľ
վԭأȻûжǴɢʵʵıŰϢȴÿ·Ȼʮȣ
ǰһƬѪ죬ȾɢһǿϢ
ྲվţ·һһ㣬޷Զͷһͬ·
һӶİɫħ𽥸Ӣ˵ϣȴһ˲ұӵǿƣѪɫͫʵʵĽɫâ޷Զ볤ĺڷĪǿϢš
ְҵɱٵ󣬼Ҳʱŵøεѣ̱ڵأ
ͻȻ̧ͷĿֱֱĿǸӣͫٿȻһ¡
Ӷʱ˸飬ôһţʱع쿳Ÿʲô
һˣһ߼ɤӺȴΪ̫ңһƨ˵ϡ
һ̤
Ӵһ˲͵ķһεĲƣдħʦķʦϻᾪͬ񼣵һĻ
Ԫͬ񵴣
ֻͻƳΪԪصİغŻ
ǱЩƽʯͷ͸Ĳƻָƽȥ֮ǰûκβͬϸ۲ĻļӲ̶Ⱥܶȴ˷츲صı仯
ʹ֮ʯͷҲκ𻵣
໺ǰźͫһգգĿŵصڵصӣ˿ûԱֳֳɱ֡
˱еһѣӵʹȫ࣡
ĵ滮ˮĿԭ˲Ĵпʱȴƿԣ
ⲢµĵطѴ󵶴һ˲䣬һĻӷ·جΡ
ͬɢɳ㣬ĸֵڽӴ࿴ƱʱɲǼɻң
漴ϸСĲϸСķ۳̰ƮɢڿС
һҫ۵ĺɫâ໺ľǳ˫֣ʮָչ˵ķһơ
ţ¶ֵɱֲ˸ֵĺ󳾡ۡһƮɢ٣׻Ϊ˿е̳ʧϣ


71 
֮ɭ
еĿȻ̧ͷ
ԶɫĻŴصĺҹͻȻ䱻һƲĺ
񼣰ʱÿսԼ˫֣
˲ñΣ¼ѵĿһȱԵʮС˲仯Ϊ
չ׵͵һȳжʱ죡
ǾеٶȶȻͻٲ
˿ٹ˼ʲôԣԱȸղſ켸ٶȷʥ˹۹ȥ

ʥ˹۹ϣ˹ǡ
ħѧԺԺ칫ҡ
һλȻ̧ͷƲϵȴ˿ûƣ̬վĲѰ˼ߵ˰칫ҵĴǰ
⣬ԭɫѪһƬ
ôǿҵѵǺܵʥ˹ˣ
ͷףĲߣȴʵúܣһ۵ľȣķڸǲסǿħ
ʥ˹۹ϯħʦŽħʦ˹
𡰺֣Ŵ쳣ء
кµķһµ棬һɾҵħ𵴶Ȼȼ籡漴Ժ칫ڵħȻһĹֱǧףһȫǵĹ
ħѧԺ֪ͨźš

ɱңʲô˵ɱң
ѾŵƨϵŬŲţԼϻͬȻʧڿС
ڷԾƮţϺɫħޱ׹쳣ͬ˵һ㡣
Ĭ
ѪɫͫԾɢŹĹâȴ𽥱ð
еߵӵǰǿȥЩ˫۶ס²ȥļһ

Ӵ˿ǳױˣֳ֮ǰ͵ϮϣȵİûͷûԵ࣡
Ȼеİڽӽһ˲䶼ΪһĨ漴ƮɢڿС
׵ģͻȻԼ֡
Ķأǧ
ָ쿪Ȼս
ָȭһ˲䣬Ϊ֮ɫ
ԭѪһƬȻһ漴·еĹâ۵߾ٵȭͷϡҫ۵ĺɫâ·Ϊһ̫һ˲ֱӴϹֱӵ۾
𡪡
߾֣ͻȻüʹ࣬ţ̧׾Ȼһ߰쳹ǣ
漴̫ĹٿȻûСԥģĻǰѾΪϹ˫۶ʹŤŵӡ
ˣ
һ̣еľ񶼸ܵԵ𶯡
·һʯƽĳһΪģΧԭʯ̾͵ĵȻ飡Ǻһ㱻һԲεĳ漴䡱һɢȥ
һʱ䣬̳ͺ˵
ģϢϢʧǰĵϳһ˼ĴӣֱףվλѾڵס
о⡢ҵĴԼѬѪ
Ȼʼٸ࣬ȴȻ£Ƿ״ġ
ɫħȻȥɷ˵ͫҲʧСֻʣ¾ҹĽֵԡһࡣ

ա
ǣ˹פùݡ
Ȼ۾ʱоͷĿѣԴ·һʺݺݵĽһ£ʹòг
סԼԴȴоԼ··ôҹһһʹ۵Ҫ
ָоֻڵҹͽԽҰʱָоȴϲڣΪоԼԴűӾҵʹ
ǰһƬȴһƬģ
Ŭ۾ſԼĵطľʵ컨壬һյƣӴͷĴֱֱ䵽Լϣоůġ
˼оԴʹһЩҧҧҪƿ𴲣ȴͻȻһ仰ŵĲ㶪˻ꡣ
ࣿˣ
ϣȴĴֱһĨ˰Ŀˮһ˵
ıʱͬ
ϣȿı飬ʱ϶ʲôϻҵĽ͵ԺŵΪ˾εˣʲô£Ժһֱˡ
˵Ż˼ĵͷƵŸʲô̫ɹƨ󱿵Ҫȥ·ȿǴӦ
˻Դ˺ȶԺŮ¸ֳŵ֮࿴ȫǰϣȺߣͬʱ֮ⲻھƵİŵҲԵĽڡ
ԼҲ޿иŮԸչɵ椣Լ֮ء
ȶˣʲôˣ
ͻȻ뵽⣬漴ͻȻվɫֵʵŵ˵ʲôΪ˾εô
ǰʱˡϣ¶ĵͷƺ̫Ϊʲôôʡ
»Ȼ׼ȥŵȴϸվϣȱ㡰һУס۾
ͷһʱȵԸӡԼȻֻһڿ㣡
˸ģŵҳ鲻ģ
ŵ˻ɲ˲ǻУҪƤ
ǼپưЩû¶˴ڨĴүǶ
ϣŸӶ͸ˣȴûתȥһһߴ󺰣ѽ󱿵Ͻ·ȥå
˵ָͷķֿһ㣬͵͵һۺֽסСֹ̬ôÿļʲô˼ҡ
̫СҲû塣
ʵ̫ˣϽ·סҵʹװµ߳˷š
ϸĹ۲෢һйоصСõ꣬㲻ܿڴɨӶǺߣŵķ㾶ֱ˹ȥ·ź˽ȥ
ڣŵһоżʯͷ


72 
쵽ô£ŵݣվһ͵ı鿴·Ѿﻵһ
Ҳ֪ҾͼǵұǸӶħˣʲô֪ˡԥĻشôģôʲôǵˡ۾ǰˡ
㲻˵áϡŵ￪ʼеĿϼһ飬ֲһ䡪ǶģҿɲĸѵƣҪͷ࣡
һ˵Ļǰ˾Ųʮˡ
ǻصȫǱյ
죬ֹʲôҲû˵ĬĬŵˮ˿ˮʹԴϡ
˵ʵʵһЩģӡģȴÿһλҹ飬ԴʹǼеϸڴȴôҲ벻ˡ
ΨһܼǵõǣоԼһ˵·𿴵һ˳ƵĵӰһĿ顣
أԥһ£ûиŵԼĸоǲŵΪһ֪ʵûбҪ֪˵ûŵĹ顣
ˣŵһ£˵ҳȥʱֻڵϣԱôһһΪһˣѵҲ̫˰ɡ
Ӧòңʲô˰Ұɡ˿Ը˼ԼԴ۵ķը⣬ע㰲ȫɣ˶ԸǵģĪôһˣͷۡˣ֮ǰǼһôģ
ӵˣⱲǱٸɻ¶ˣٺ١ŵһЦǼùǵ˰˱ù䵽ˡ
໹ǾԴֱۣαһ͵
ŵҲûͷŪǼʯͷ
оʲôأ
һᣬоö˵ָŵŪǼʯͷЩɻʵ
ŵһʯͷһƵ˵εĵطҵģˣһƬطȫˣȴΨ⼸ʯͷһ¶ûУ˵ֲ֣
࿴Ǽӡ״ʯͷʲôû˵ֱֻӴŵﳭ˹ս˿ռָһŵ˵֣еʯͷǱȽӲͷʱô°ɡ
ŵƺǺǵĵͷ
ʱȺСŲ˴
ƹȿɲܣǾСûֵĵŻȥֻһã֮󣬶ҹʲôһŲ֪Ҳ»ʡԼҪǽʲôˡ
ͨѯʣ֪õǴӿһҵһоסţǱʾһ⡣
ҲӲƣϾո飬Ϊ
Թ緹ȱһȥ̫֡ˣ˽һСֶѡ
ֵĽֵϣŵ˸ѯʵɫŵչϵǶֻϣ֪һЩһҪˡ
ҲáͷҲ̫ĸ
ŵһƤװȫŲ۵ˡذʲôĸװλʱ׼ӦΣ
Ϊ˰Ȼɻ˰죬ŵﺬ˸˹ȥ
Ϊǰŵͬʱĵ׸̾
ǡûԶ˱㿴ҹġǽ׵Ӻͷ澹Ȼһ˶ߵķΧʲôֻ˸дţʩУС
˹Թƿŵɫ졣
һˡ
Ǳ񴦡
ʲô˵˾ͰȫʰˣСʹһӣŲ۴ôʮ˱˴ˣ˵ȥô˭أ
ǰǸŵ˵ļһǡᡱģ˿ȷʵ˫գԴһľӣһֻ첲Ҳǰһۿȥ˵ҡ
ĭӽһҪ˵ʲôȴ鶯˼£ʲôû˵
˵Ǹã޲һӳǰļһоԼʵǱǶˡ˹Ҫ֪ԼʮˡȻöԷȫӵ֪ôԼأ
ˡʵǿٶ߽סøľһļһԥ˰죬˵ˣǿڵĵһڵ
ȴͬβ͵èһĺ߽ף٣ɵɵΪ߽׶Ǵײ֪֪ҵ߽׵ļһ
˵Ҳ̲סһŸľߵڵأĻӻ֣Աߵʿȥȥҿ
ľƺ֪ԼԺֽĿһľıˣһ仰û˵
ӹһˮͼƽ˳һеȴԽԽһѳҵϣ硱ˤ˸飬漴󺰵ȥҲ˹

Ⲯо
үĿĿԼ㱨£һ˫ƽʱ椵۾˿ðź⡣
ѪưɵһȷʵûټˣǻûжְɣǵʵӦֵ顭
ľƱ׺һѾƣȴʲôҲû˵˻̴£鷳Ƶ˴⡣
ͺܶһҹһ˴ϣȻ֪еԭʲôȴԤС
Լίе飬ûôðˡ
׿߰뷨߳ӣŹܼһӻ֣Ĳ˻ж٣
ϹܼҹĵͷصǶĸŮӸԸŪ²ˡ
жʱ¶⫵ĹâָĦ˼°ͣתͷ˵ϵ۵ġ
ǡϹܼȥ


73 
ůֱֱڵϣ쳣Ҳ˽ӵĶĽֵ͸ſ޳ûеȻ֣ȴһ쳣иС
̫ѨֹסǹѣεĶĸо
ʹѾȥ˵Ҳ֣оǳˮһľʹڿʼʱЩ粽Уоܿ˳һȥоϵĲѾ˺ܶࡣ
ȺŵڶǰƺѾʽȷ˹ϵǣֲʱЦ䣬ϣȴǰ棬СɵʱʱĻ׺˵仰ŵûз쳣
СӦǿĸܵٶȺܿ죬СͨҲ˵ԽԽˣӿҲ˲٣ܺϣЦˣһЦЦɷˣ˴Ҳ벻ʵһǿġ
Ȼֻϡǿģ뵽
ƵǣҲûиŵʲô͵ħʦרʲôͷʲô
˾˵ʱ䵱ҽ⣬໹ûܹʤħʿʤĳƺš
⼸ĳǽʿԽԽˡΧǲ۵Ļ֮һǷҲָͨʾ֪ͨȫǵڽϿʼʵУͬʱ̶Ҳ涨ָʱڽǳǡ
洦ɼĸʾдšҰħ¼࣬ռǿϣϡƣ¶ʱЩû뵽ԭ粻մߵĴ½ϣùûʵɻԻڵ龹Ȼͬš
쵼ôģ൹ҲһƬġϮ¼̫ţҵڻûдʵ֤ӵȷжƾ仰͸һǱһطলľԱĻҲ治һϸ쵼Ӧġ
һʵμǿصԭ򣬲Ҳģ취ȴ׵ġ
ЩȴһСĲײͣסŲϣȣѾǰ㣬ϾҪײֻøæ˫סϣȵļ
ϣȱһҲһŵı鿴࣬ǸĸҪͣȴɵ˿ûԼתֻعͷȥԶ
ʲôôǣ
Щɻ漴˳ǵĿ⿴˹ȥ
һɰŵòᣡ
۴αȵĽֵͷһװ޵ĵ̣һڳ๤æµôţװ޵Ӧһҵκܸߵ̡
Ϊʲôô˵أҵ̵ſھȻԭͨʯڿ˽׵ĴʯһҲרĻ̳ǹһѴĵ͹˳
￴Ȼڲװ޻ûٺãǿĴѾ߹ģΨװ޷ȴ˶Ŀһ£̾ȥĳ嶯
ֻôеء
ʶͳذּתţǵ̳ȴ֪һְΧƽ񾪵ùǺԶ׷߿ˡ
˵Ĳ÷갡СͻȻ˵һ䡣
Ҳʱˣ
ֲôأԺʱֳǸ·ʱ޿̲۸ԼΪȤ޷ˣʱ˸䣬ʶİȾ뿪
һͬڷϣȣЩż˵ȿȣ߰ôˣ㿴߻ûװأŪٿɡûʲôÿġ
˵ϣǿߣǰŵͰ⻰عͷ˵ʲôȴͻȻ㶵ؿ಻˵ˡ
ô߰Ƶʲôÿģ㿴Ǳߣʲôͦ˼Ӱ߹ȥɣһǾȻͣˣŶЩĿԼ˵ʱЩƶ̯ƵҸʲôֱ˧ˣ
ƽʱɪޱȵŵﶼôĿ⿴Լʱˣʣȴһ̾
ļƤˡ
ռ첻СһͶôˣ˵ſڶ治֪㻹᲻˵㻹ʶ̫Ű
·ֱʩʯֱͦͦĶԭء
˶Լ߿ˣ鲻ǿԼλۡ
򡭡ˣȿȣǡת¶һȿ޻ѿЦݣĿİͰ͵ȴһ˵ˡ
ܹ˰˾Ŀһɲ
Ŀʹһת˵Ӱʱӳ
ղƺ˼³ǵõ˺ܴĻ⣬ѹС˺ܶ࣬˵üҲ˷ϲɫȥޡ
˴һʽ򵥵ĳȹһͷڷһ٣һɸŵϢȻȻȴоΧһӰ˲١
Ŀİû˵仰εı죬һƵĵͷŷѵĺһ
òĺŵ˵ͷǴк漴Ȼģ́౾;ͲԴͷŪøҡʱɵɵģ⸱һڳ˶̿ٺЦ
ԴʮĴүǶȻһ˲ĸСкһЩε˵ˡɰּˡ
õʺﰡԼԼӡ̫ˣ
쿩ЦɰɰСһôȫҳˣ
˵տ˿ϣȣֿ˿ЦӯӯԼţ˵һһӳһ
һ仰˵Щ౻ˮǺҪشȴַѾתͷȥ


74 άѪ
ϣȣּˣƯٿǱİɣ˹ȻԴϬһ仰ʱϣ˵ͨ졣
ϣڿ޳ǵʱ˵ĳͣҲʶˡ
ûأ˾ϲҵЦϣߵסţС㣬ƯĴ۾ȴ͵͵࣬û뵽໹Ǹľͷһ㶵ǺǺɵЦţʱ־С죬ǲİĿݺŲӻһ
ţ⼸оôҿӦúܿû۸ɣ˰ĸ˸ŵɫ㷢СɵèһĻصչ˵ĺܺãˣû۸ء
磿ôͻȻ˸ƺɻĿţĿһƬĿˣȫˣթת˿ϣȣʱԱߺļЦأ
Сִʲô⣿
ҡҡͷûϡ
ֺŵͰ˼䣬ְܿѻתȴһյϷͻȻܹеʵǲָһܣôô
֪ܡİɡʱĿЩȻˣҪǷƽʱ˵Ѹƨһ򵥣Ŵ͸Ŀ⣬о˵Ѿͬںһ㣬ŤĽ
ģͦã˲ûе˵ʲôֻǱĿһۣ˵ǰ棬ȻˣҾһԶٷû˻ܾҰɣ
Ů˭ܾ˭ɵ
ϵͷԭʵ̫ǿˣڳ˶ǺһҶ˵ð˷ˡ
˸˵仰Ա߱һΪתͷһȺŮˡһײϣ·׷һƬҶʱһ˴Цֹ˸ϽԴˡ

άڹ߾
ܲƣСţõ·Ţ
Ĵżһζģֻ
һεĵʯУһλ۵ķʦڽʯɫĻĶеż
ʯʮֿԼмƽ׵ӣϸ۲ĻᷢһǳĹѨֻڱһʵҺħٻʱס
ʯǽ͸Ŵ̹ǵĺ⣬ȴ˿ûӰ쵽мϷʦ
һ͵Ĳڵ͵鷨ʦġפء
Ϸʦǿƾɵķʵ̺˵ħƺͷʱʱĻ͸һǿϢħ
˾䣬¶ָ԰ޱȣֱȫϻİߵ㣬Ͱ͵ƤһɿġסϣָָƬȴѾˡ
΢⣬ż˫۶Ȼðһɺ⣬ʵʡ
ϷʦһԴ̫׵ƤߣѾɫƤͷϣӴƤĶѵһ𣬿ȥޱȡ
ϣˣż˫ͻȻЩ֪ǱʹǷŭȥȻһ𣬷޷ԶƮ
ħйĵ֢״ʩߵ𵴵ʱ򣬾ͻ󣬲ңҲֻᷢħʦϼˮƽħޱȵķʦϡ
ħʦŽˮ׼
صĽżϣϷʦȻһϢŨصķȡ
ӿռָٻġ
ͽϣеöռָġ
ϷʦеķȾޱȣȴôҲλʦӦʹõ͡Ϊȵͷһޱȵʹ
һŮʹڹ͢УŮʹŶԹħߵλȨϵʹȴʹдǻ۵ʹ
ϵʹ͸һɶϤһеţıŻϵ
ԭ׵ȴ̻ŻҰɫħƣҲ֧ԭ覵ʥķȴһħ
Ϸʦ͵һӣ֮һɫĲƣȻûֹͣϵĻӳһζλɬ
ʱһСʱմűĵĹѨϷʦ
ռħΪһ½ΪضϽħϵֻз񣬾ǿķʦŸȥоϷʦȻеٮٮߡ
ֽдʲô漴ӷȣżƮн۵һ漴һʵʵ⽫סΪһܺ
鷨ʦõļͨŷʽֻһܺͨѻݵģϷʦȻλߣּһ߽״Ŵż
Ҳ˵ʮּкͽꡣ
ܺ봫ţ漴ʧ
ϷʦһżĶżǡ÷˹
øոʮּо˺ܶ࣬żĵͷƺڼʲô漴ӡЧֶ֪ܼá÷˹벻ҲΪЧɣ
ƶëȻ
ʻظ˼䣬ϷʦɿݶűʸˣдˡάѪ¡Ž˸Ĵš
һâżʧ漴άӻ֣ôҲ֮ʧ
̾˿άƺ廳ʲô漴ֱͦǰѸոյȫԺתЩеٻʵҡ
Ϊռϵٻϵõоһνʱٻ󣬼ںѾɱϣ
άĿǰɱ¼ָߣɲΪݡ෴սμӹڶսʲͷѡԾɴ̵ĵطоԭȴνϮֻսĿĵһѡ
ڲȥָʲôٶάȻƢȴһʱһŭԶЩɱɢҥԵĹƣֻ´λƴɱǰߵϷʦӵȴûȥʵʩսƻ
ϼһıƢǿɲ߻սԷΪȫ̲衣
άоΪɹٻ


75 
ˣôʥ˹߰ϣһĿˣеСһڣξòӵƣȴĴ𰸡
˳ĿһۣӺݵĸıһˣ÷ڷ棬عͷϣȴȤĺ÷ĳԲԾܵ⿩
漴Ŀȴεһڿo࣬һ͹⣬δš
·ùأôأϣһŵӣһ˦һ˦ģĺƯһأ
ʱģװСȡСһϣȣΪϣɣڿ޳ǵʱϲŴһ˸Ҳ˵ܺãûµʱϣҲȥһ죬ȻҪһǡϣ˵ļ
ûǼħ
ȣҲǳէ˹ܴأԺҵҪչչأٲȻСȦӵ̸ģеĻⶼλ޵ɯˡ
ĿͬͿŵŲ΢΢һЦʱ˵ıɫҪչˣ˵ЦˣƷʥ˹νأȤĻҵǽҸװĻһ־Ӫʽ
Խ˵Խ𾢣ٲȻ״̬ˡҵ츳ڵǧСͻȻҵĵһʵĿꡣ
ŵѵţʵĴһöѰôǩµĿİȺġˣ˼ȴƮԶ
µ̫ƽףһǷеʵϮĿʼôֿ԰̵ӱԽԽˡ
һʱʱһϣȺﱧֱţ̾˿Щ˵İѱľƺȹ⣬ȴʼĥԼıֶΡ
ȥʱˣᵽЩԼѾ߽֮ϣһһ־˵ٶŰ˽׳ȥʱ俪ʼٶȿʼˣǳܵеһЩʹĸо
ЩʧϾǿսԷ˵ʮС
սбǸ̿ͻٵˣԼļһһƲѡΪҪԣΪļǮ
˦˦Դ˵ǡֵǡͷ
˵Ҳ֣̿սԼûֵκαˣԼոϣȺǵϮҲ಻ɵһĴܸСѵӵǿԺ󻹻ʱΣв
ƽ磬ȴ̺вôҲŲ¾衣
̿Ŀ֮´ɱ޳ôȻҲпȥɱκһλҪԼҲԾ޷赲
ɱЩ׸ɵԼôҲ׵ĸɵְ߽ҵߡ
ǿҵΣࡣ
뵽ԼԾһ첻Ӧеصزı΢СӶȻ²СԴɵĳԼ֮صĵطȴǷƿɳ¡
˿ϵˡսŵѾŮ˷緶İȡһۣʵȴѴﵽħʿţɲˣԼǸѾ߽׵СɵϣȣǣȴͻȻԼ⼴Ҫػʲô
Сһʲôأ˵ڶ
ع㶵ؿһǳЦſԼãȻĿ˿ܣ˶׼뿪ӣ漴ԼˣæȴͻȻ£ЩҪ˵
£Դ룬ȴ⣬ֻǵ˵ͷû⡣
ȻϣȴۼĿһĻʱС˼תһһߣǵĵˣи˵˵òð
˿ͲסϣȵĥӲݣ˼ǴӦϣһƲѡСôôһ氡
ϣȶҪ̸ŵͰлõ꣬ʵǰȼҵĲҵ˵ҲʮǮһǿкլסȴס˿νªõʵǲܲ˵Ƿ˼ѾǾ˽֪ˡ
ŻϲͷһҲһĸ˱һľưɣһŵİ¡
ò˵ʥ˹ľưɶ˵ŨҵɫҡѪɫõ塱ưͻʥ˹Щķ
䲻ùĸ£˺СһߣһƵóѵϣһ
ྪȵǣԼȻΪʲôر飬ǹڰȶҵ顪ȻʵȺˣľ츳ûж٣ϯ˰ȵĲٽ飬ΪķʮֿУǽȴҪȷϰǷֵΡ
¸п֣ƺҲԼӦûһ־Ӫʽ˹ĸáôֻ꣬ǿԼĲ÷Ȼ˵׬Ǯ׬ǮǱϾһ̵ޣҲ˵³ɯǵÿȴ޷Ķѭ
˶ԼȫΣҲʮָж
ȿɲţȻЦЦԴģֻҪŵǻͶ飬ֵεġ


76 ͵
˵õҪĴ𰸣ʱüЦıһ޴ţһһС˱һĳʱо̫ޣЩѪתߣȴϣЦЦĿԼһӵĶ
ʱ䣬ڸղû࿴˵
СϣǳƵϺϸ԰һ㣬ԴӰ϶ΪԼԺûԱ಻СĿĳŮһۣСԼ˵ʱϣܻºøַʽССıһ£Ȱ˦˦ɫʲôģ֮ϣһֱԼģΪ˵쳣
˺ʽ̸飬ϣֹȴЩ˼ʵ̲סĺ˼漴ӻָţ㿴ϣȡ
Ҫ·⻹õʲôЩϣ󣬡ֻҪǵСȷ˻÷ҲŶ
ϣЩ죬ګǡһ·
һϣȵС飬ʱô£šһϣȵСЦ˵Сӣھͱ˺öʶôãɻû͹ʲôöذ
ϣȺСȴ۵ĺܣԼͷ˵飬·ҲᣬԾ˰æ
ϴˣʵΪһЫβ׷ɱģҪţû׼ͻزأǸɶЫβƤܺأҾŸһƤʲôģȴʵûͷأⲻ˷ôһа취˶Բ԰
֪ϣ˵飬Сһ꺮ůԭίԺҲ˿ϣȵҪˬĴӦЫβëƤ仹߽׵ĳЫβǿǲɶĺòϡ
˴Ӧôˬ죬˵ϣȣ˵ǸһܱĶ
Ӷȱٵʲô
۵Ȼ죬ȴʵ̫ƽ
űϡҲûû¸ɣ෴˶ʥ˹ķ黹ûнΪϸ˽⣬ýŻᵽ
ҾưɺܴǶһңʮһЩҪԱ߸̾޼֣һǳ򵥵װطǳۣŵ崿òʵ̫ˣ˽ǴӶ¥İһ·ϱѾĿɨСʵҲѣϰԵıסĸ첲㵽ı
൹µĴţȻû⡣
Ϳ޳ǵپưźܴĲ죬һһǾĿǶȥ󺰴Խݵ顣̧ͷľƵ컨һյյˮƣ澹Ȼʹħķⷨ󣬿ʵǸУΪЩݳ޵ˮһѵħ㹻һĻˡ
ıڶǹɫľװΣȴûоḷ̌еֻǼʵúһЩ㾫հ衣
վһǰ۲һɶȫģͣװкüʱʮֺ棬ͣţȴôһȴС԰һݡ
ûв鵽ôһЩϤ˵
ող鵽Ϣˣǲ⼸ˣһЩĵص
һĬ漴һЩ˵⼸ˣǼõķǱǴеģģǷˣ˸ɸǶŸˣ
һˣͰȥʮ˶ˣǸϤһ˿Ϸ˵ǲûǮͼȥϣپưˣ
ϣپưļԺ仰ķζ˭ĳ
ô֪ȥϣ٣ӲϹ˼Ҵ峡ҲڱǸЩ߳ŭƺʱ׼
ô죿
Сͻðаϣﲻϣϵ椻˵ģ
ôȥһһ٣ǸЩϤ˵
ϲ˹ͱЦˣµ˾Щ£ֻˣǶṩ鱨ǡ
첮Ҫᣬȹ˵ɣڵάǿɲϣʲô˿ʧٵİӰڵǰǲǣ
һЦ
üͷסҪ˵죬һƣ߻ϣȵİ
ʲôû˵̷صղ͵λãǱ״̬Ǹſڡ
ûãڵ˳ԱһȥһϣپưļŮȴ̶
ŷԭǸһֱЩϤȻڿ޳װƷӲ˹û뵽ϲľȻԼŮˡԼŮ˵⣬⻹˵ã
ǸȻЩְԼļһ
ʱһŭȻ޷ЩΪĿĲֶεļһȻԼЩʱҲǣ캦ȴزġ
ǰļˣûɲǲƺϵӣıʲôģǰ˼Ǹ
Լ˼˵ò漴ĵĸ⣬ĿǳǷרߣŴӿֳ
һµķ˾ưɣƸղŷ޹һ


77 رѵ
ȣҪϯһᣬȥһʵȥһԼĺһ߶ԼıŮ˵дʲô
᣿Ȼдˣûע⵽׵ĻЩãȻ̧ͷ漴ȻŶʿǰɣľۻᰡ
ŮдʲôЩ棬̽ҪһۣȴһסЩ˼ͷд˸㿴ò
ŶҵıŮҪʲôϲЩŮһ˲չֵĽߺ;һǸΪӵ飬Ҳ²£ѵھȥ̿
ȶʱ˼ǵ˵ͷֻһҵ߻дԺ״Ƶģĺ
ĵͷŮڿʼϴ̵·ӶеԵοЦۺӣİȵļ飬õһЩʱάǲԵġ
û뵽Ĺôߣתת飬ͻȻ˵ǡף˵ܲ뼸һȥ
˵ЩӶѰɣЦе˵һ仰ʹŮС˼һЦֵҲɣûǣܻܲŻһأҲμɣ˵ǵһһҪúķ顣
ȼ˿ԣ֧֣ʱüЦıס˸׵ĸ첲漴ı뿪ܳ˷䡣
һȥ֪ͨŵˡ
ҡҡͷ̾ԼŮڳˣѾ˱˿
漴ĿⱻŲ̊ϵĸֽ۾ԥһ¸òÿһ䣺ŮĶƾʲôܿ˹ȥϸ
ʱԽԽߣȴЦһӣС̾
ƺñ˷֣ס죬ϵϲɫȴڸǲס߳˷䣬һҾƺȥˣ
ͬʱǵķ䡣
磬ʲô鰡ŵŴ۾࣬һ˼ӣƺ˼ôڡ
ţе¸˵üģôǣǸԺ͸ȥðգҲ֪ǵ;һֱпΣյģʱпԤĶ˵һϣȣѾ
Ĭһ£ƺЩԼ˵ּ裬˼룬Ǻܿһ˵
ҿ켰ʱлĻҲ˵ˣл
Ȼȴһı飬ˮһƺ˿ƽ
ӦõһֱǵأŵģƺǾЩۣҲϣСջŤţ˿ûȥȴҲһСһɰˡ
ĻҲ˵ˣֻЩһ£˶٣ֱ˵˵ӵа˽ħʿʵҲȥɣΪʵս鼸Ϊ㣬һֱȥĻԺðпܻɿһȴû취ʩչľ棬Ļ¶˵ʲô¡
ţҲŵ˵ͷЩӵ˵˼ҵӱȽСЩŵģһţҾͲ֪øʲôˡ
ƺЫβ״һ䣬СҲЩҰףȥͰ͵ġ
϶˵˵ϣܺܿѧԼĿ־ͽţܸõķʵ㳤ˣӵжһʵȥӢأ
ǹҲС춨ĵһʯ
ҺĽ˰ġҲ֪ܲʮֿɰСͷЩŵĻص
óλʮҪУһɽ壬ԶĺԼǰԼһֱӣȴûǶ岢Խ
ǧ֮Уʼ¡ͻȻ˵ôһ仰ȴҲЩƺǻʲô漴̾ٳ·һҲꣻٶ̵·˫Ҳ޷ţ㻹ᣬܸоǱֻ㻹ûЩߵһĳǵԲԸ߳һң߳һڸӾʡ
ŶĿ࣬ӴһָˣȰɣȴ͸һɻζСգգɫĴ۾ʹ˵ͷ˵Ļһ
ȵʲôʱ㲻ҵĻ߷˵ĻԼţǸʱһʱˡվ˵Ȼҵģһɳѵƻ֪ϲϸһȥ
ŴСڳչ˵һУ˳ԵĲ⣬ڹ˵Ԫ츳չˣ˵ħʦϰܹ࣬Żûпչʲô⡣
ȻСȴûȥԼԺøʲôųǰźõ·ȥߣʲô鶼ȥ룬ŵ켣
ȥͯꡪϵѧСѧѧѧֱãʱŷԼ޴ѡ
ͬãʱȴͻȻӵһĿꡪǾ˵ġһ桱
ˣų˾⣬ͳݣĿ꣬ҪͷһҪˣβöã׶εŴΪ
ãģ硣鼤ĵͷס۵Сȭͷ


78 
ŴӸһûеذףսʱƤףվŵǰ
Ŵһʽӵĺɫۣ˸ģȻʽ򵥣֪ʲôķЧ˶Է裬ȥ۵ķҲŵϻΪзʦΪ֮Ʒ
ֻСЩãȻ޴վţƺǲ̫Ӧû˿ûνİ˽ħʿơ
Ϊ˲ˣùݺһĿյϣʼҪеġѵ
ţҪƽȣúȶκսҪ侲äĿҺԥᵼĽ
ƽĶŵ۾˵Сĵ˵ͷΪӦֻĿлһЩãȻͽš
ţʺƤӶûа취ȽϣԣսУҪȱԼһŵħʦԶһħʦô
˵ţеذתȦȻذײûпУǺ˸ӻһ
ţͷŵеķȻŵֵҵĽ˵仰Ӱʧԭء
յ϶ʱֻʣСµӰ
ŶʱˣãȻܣ漴˵Ļͷҧҧ촽˫ֿʼʩϸĸ첲ƾһӣģģıһǰһ͸ĶƣŨķԪйš
͸ƣܿԶľﶼתĵɫԪؾҵŤˡǷϵ׷֮ܡרƫתʦļʸĻܡ
ٻѸ٣Ԫʵһ֣˽ħʿ֮
µһ౻Ԫؿճļ϶ϱʵǽסȻ׼ʩʱĹ˲Ϣ
ûпеذƾճŵıһԭŨķԪɵĶƱһ飡
һ죬ʵķԪضѸٱɢ
ҵԪγһС͵ɢȴѾȫʧȥ˷áŽŵҪͷȴûпеذѾǰһסԼĺ
һĻܣסԼذ׻ʣЩ־˵ȻûõλòԣƫתĻܶԸĽ͵ϮȫֵֽͬúЧǽǲǿ⡣
ո黤ܵʱʮԵĸеذױǿʵ̫ǿͬʱ˻Ĺ㣬˷Ч
սȻǵһμܣǴӽӴ飬ѾеԭҸпϵķ
˵޷ȴЩСΪȴЩѾĸ߽״̿ͣûһƿʩŵѾﵽ׵ġ֮ܡ
ԪطܹΪ߽ף׷Ѿλи߼⻹ǸеôߵĵȽף׷ŵﶼЧǿģ߽׵ֻȺħܺͽ伶߽Ԫ֮ķ
Ҳ˵ʩչʦʩչ߼ķܣܱһûпеͨذֱӻˡ˵ȥеķʦ֮Աǲš
ȷʵˣΪ̫ǿ󣬶Ϊǿĸ֪ľֱڳֵһ˲ҵλãһƶܵĺЧ
Լ֪ԼΪ飬ڷʦѧһƺƷ
ͨѰҷ㣬ԺСƳԪ۶ȼķ鼸ǧмصʵԭ˲䷢ַĻ㲢ְҵߣʵһ
ʵȫΪְҵϰ¡½еְҵ߶γһֹ˼άҪƳƣֻñȶܵǿĹȥȴǴִսеɽѪģһڷսжôҪ
һöھķľѻǹӵԴһͨʿȴͬԺͷ̹˻һһװ׳ϡ
õĵطȥСĴȡЧһֱŷ׼
֪Լɵϰ߽Ժεսõᡣ
ŵС΢΢šԭȻ֪಻˺ԼͷһԶڲϵذףʱ͵Ŀ־оʵûκսСŵЩɵ
ġ֮ܡߵŵ࣬ýʵǽ˵ǽȻ̣һȱݣǾ޷ƶ޷ƶĽʲôǾֻվﰤ򣬳Ϊ˵İӣ
ʲô˽ħʿȫ½һжٸħʿǸ߶˴һԱһսУܷӵСӶȻ˿̡ǽԼλãʲôǾ޷ƶõӦ﹥
ԼķźܴţսսСϷѵʱĵһǽҲܵס˵Ĺܵסʮ˵Ĺ˵Ĺô
˵úȷʵķθ֮ԡĸ߽׷ʦȫ൱һھ֧ԮڣҸҪֻڻȺУʱתƵģ
ڽľѻȴӵ152׻Ļһȫ˲Ϣ֮˵ˡոͷ̵ǽǾ˹̶̨ˣ
Ͱ͵űΪԼѧķǿġѧϰУеĵʦ˶ôԼģȻһ̣ԷȴӲһģ⹥и״ݻˣ
Ȼٰ㲻ԸϣȴòͬĻΪûʲôʵ˵


79 
ʲôСĴۻȡСˣʲô˼ô࿴ƺҪ޳ţ˵
ίĵͷҡҡͷ˵ˡ
Ը͵ϮߣҪʲô뿪Ǽǰ״վǲҿ㣬ôҴǱ״̬ʱôֹҽӽ㣿
ԣĨĨ۽ǼˮԴ룬漴ʩƣĬһСܳһ뾶׵İɫ⻷漴û˵ʧ
ʲôҲûм̧ͷʵ
̤֮ΧĻҾͻᷢġϻشɫʮֽţСԾΪ΢΢ţҲǵһΰս
ͷʲôҲû˵˺󼸲漴һǱС
ʧӣŵ״ͻأĳһɫģӰŸӦԪزȥŷ˾֮ľ䷶ΧԪƳǱС
ЧֻܷңӦԽս൧ϵĸӦڲϵѵУγһϵе䣬ڲȻϮʱٶȷķӦ
磬ʲô䰡ͻȻĻЩʵ
ڲѵ£սĵһʱ䱾ܵʩž֮䣡㳤ʱظϰıܷӦôĵĽ⣺һǳвڽӽ㣬ô죿
ֹӽӦ˵
õİ취ӽ֮ǰɱޱ˵ʱŸоವġ
׵ķΧ㷢˹ߣΧ޿ڻһ˵ôԣ
Զأֻлķز㴦ڲ֮أףҵĻ嵽ǰֻҪһӲһӵʱδң
һȻħȴôͬԭħʼǷսսģȻˣô䱾ҲעΪսͬͬһħȻźѾ֪սͨĵط
˳˼ԣСﱻסˣЩĿԼָͷüͷ˼ţûãСȻǰһ磬Ȼֻвһӵʱ䣬ôٽһôа취ˣ
࿴۾ţȴЩԾΪСпһֿȣͬѧԼоĿҵĿȣ
ǿӣĵ׸ۡ
ãһΡҲϻʧڿС
ȻȴûдĵȴѸھ֮ĻƾٻɫԪضƣ˱εӣ䲻ȶķԪڶƱ治ϸţܿò롣
⻹꣬ڶϷʩչһܶʱʼΧת
ʱĽ˲Ϣ
ֻһģӰոմӿ֣ȻϮŵǰذһϢ֮ѾָŵľǾ쵽Ŷ޷ӦͷһɲǣһתķԪضȴ˲䵲źм䣬漴Ȼƾһ
һɵ˻ذֱĸ첲ϣһ죡ƻΪҵԪأ˷ԪƬȻĹȴҲ˱ȫסΪǿķ߸ߵ
Ȼ⻹꣬ʣµöƽӭײֻ࣬˫ۼ񵲣
ˡշɳȥ׵ľ룬Ǳ䵽˵ϺַȥȦ
ǰ״ȻһˡɹĵסĽ
ϲסԼ죬ƺǲ̫ԼĳɹˣȴֿԶڵϵ࣬ʱССҪϵ࣬ȴһЦݵĿԼ漴ЩǱϵһ֣ã
ʹϵĴָ˵Ҿ˵ţһνҵ˷ķʽܺã
ȴݻеţȻڲϵĥ½ʧȥĿġ
ǰĻ˽Ĳ࣬ǴĿǰ״̬ԷŽԴЩ̸ĵʦˣžͬ޸ĸƼзᱻݻ١ĻٸߵҲΪݻٵŶʧȥĻᡣ
ŵڿ˵ʮִͨʵһɽһɽߵĵ󾭹ϵļʵսϰۻǿʵġ
ͬһ̲ķӣתػһҪһ㡪ӵּʯģͨǿ֮·Կס
ż˿佱Լʱʹͷм֣С˷ܵĺ˵ġóָоǰϰʱʦй°Ŀ佱Ҫ
ϾĹʵܿԼһ˱ȫ࣬βгɾ͸Уβ˷ܣ
ššŵΪźεСЦ˵ʩٿһЩĶƹٶٿһЩ͸ˣ
ѽСΪ಻Ķ˸һ˲ƻȴֲ˼㿪Ĵֻ֣ŸС֧֧Ĳ˵ˡ
ոڷԪضƵĻʩһ֮ͷԪضһ𡪡Է߽µķʦͷŵģΪҪȫյķֽͷš׶Ρۡ͡ͷÿһͣͺƿأ
Сֽͷšͬһͽ׷ʦͷųȴͷŹ̵׶ͣ͡ΪǶԪصƿﲻҪ󣡿˵ֽͷšĳ̶ֳǸ߽׷ʦżȴڻ֮Сʵɼһߡ


80 佣
һγɹŴδγɹҪ㻹úԶأҪǵý佾꣡మŵԴŹԹԵĵͷʮõӡ
ˣһνú÷أ

һʱ䣬õĺԺֹâʼһδͨ˿սľĸְ߽ҵ߲εĹݡ
һһƶܵʵѾܳƵţһ಻òϣεεСﵱƵŶ֣
һʼ¶һ㼴ͨųʲô˲¶ࡪС֮ǰΪ˽Ŷ౳˲·ڿ඼ҲԼأ
õڡ
ڵõԼ׵ͬ㰴಻סԼ˷ܵ飬ҵ˻ڷڵŵϣȣĴѰţȼ׼ȥŵ괩Ƥ׵Ӷðһܲμ·ȥȻȴһֱҲˡ
ұеķ䣬ϣЩסˣߣֲ֪ȥˣǲǺһȥˣ
ֺֺЦĿϣ԰ף˵ǾȥɣŵӦ֪ഩ·ɣ
ŵԱߵͷδü˵ȴ䡱һ죡
ڶ¥һ޴ıþҵشӵذ崫˽ŵף컨˲ٳ
ȥŵһ仰ֱӴӶ¥һ¥ٱĺԺϣҲ󣬽Ų㣬ԾԺȻ¥Ժѷɫٶȳ˳ȥȴΨʣ°ͨͨŮ˽ϵȥ
˿̺Ժһ̳֣Ǳʲôըһȫʲôˡ
ɢŵϣȼϢ֮Ѿϵ˺Ժǰ㶵ĿһƬǽ壬촽䶯ţȴ֪˵ʲô
ԭɾĺԺ˿̾Ȼ·һսڵܿսĺɫۼΪֵǾȻжı˪ľ̾һĻʱһ촫
ںԺյĳ̼䱻һǿ͵ĴɲǼγһУ
ﳾ׷ױС͵εΪ׳ۡ漴˲Ϣ֮俪ʼȻ۳һöɫ״ħֱֱƽ˳ȥ
ˣһģӰħֱֱУӿֳ˳ȥ
磬ӮŶŸ˵سɳȥӰ
֪ǻڰеӰͻȻʧˡ
㲻Ҫɾ裬ɵţˡͻȻŵӰŲͷ̴˲֮أűԼոջţʱͯĴСĲӡ
Сʱһ飬˲ӣعͷקסĴ֣ѽ۸ˣûиһа
սϿû˸ʲôЦЦŵɫ鷢СҲЦĿɵСèһ
ϵϰѧʹԼǱǿȻرѾԼġ͵Ĺ򶨷زġ
ֻڵʵ̫ˣЦšȴȻδԺԱվŵŵ͡ϣȡ
࣡㡭ϣɫѾšˮˣδشʲôѾĳ嵽ǰСżţȴʲôû˵ֻǺ۾ݺݵĴһȭ
ߣ
漴Ȼܿˣ߻߹ĵİŰͷ˳ˣݺ߶߶š۸ǰɣһȥԺҪСǴ󻵵ơ
Ĵɰϣȸûˣڵϣһ߶ݺݵĸ˵ʲôһʱʱ˪ĵԼһۣоԼưͳԻп˵ˡ
ֻǾСȽϿɰԴѣô
ܹĿĺԺʱĿĿࡣ
ҡȿȣŪģԴʵڲ˼ϣڳһܿȥ׷ϣˡ
˭Űȵͷ˿һűԲӣС߶߶˼ôôⱾ£
ŵ沿ʵĳ鶯һ£ڿʮҵԪزŵﵱȻ˭ģûнӰȵĻ磬ֻǻͷ׷ȥķ߰ɣԶˡ
ȵӦԹԵŵ࣬Сϱһ
⡣
ڼªľڣŬŽһλԼϣЩľϴһ˿ĿⶨĿ佣̶ƤۣȴΪһֱûܰϵá
Ѿܾûʹùˡǰֻͨͨһļͥ룬ȻڡѾʵȴҪִһȥ޻ص
ӦƸʱļһȷʵڲ˹󷹵굱ߣȻû˵ǣԼΪȫΪڼʿ¡صϽһξɱ
֪Լֻڶ֮һں
ʹľҲʹ˷
˰ʱ䣬ƽԼ飬ս۴
΢΢һ£ѿ۴ϸϸһ£ֱ۵ĻӺʣĻһۣ漴ͻȻ͵һ̧ơ
ǣ
һϸĽͻأĴд˳
һʦ佣ɱе߹գ
佣ĽŷӶȵ̼Ԫƣڽ̶󲿣ƺֱֻ̣ӿ
źĽһοյѪۣ˵ɱѪЧؼ佣ͬʱҲشסΣնѸٰγΨһȱƺι̶̳ˡ
е佣һ̧󣬡ǣһ佣˻ȥֻʣǸ¶档
£һԼ⡣


81 
ȣˣǵˣͽ͵ĳϣȵıӰţȴϣԽԽ죬ץסСߵŲòСŲܸߵϣȡ
ϣһֱԼŸɣǽһΰôô̰һ·Ϻû˵˶ԼģǱˡ
վ˵ĵſڣЩš
֪ԼҪĻ˵ֵ顪ʶɯڵ³ǵԺȫרתȥս𰡣
Ҳˣȫʵ
֪Ⱥ˵ɶҵܣôˣ˵÷ôصģǰ˳ɺܲһɣ
ﰵ
ŵͰϵһ˸ո˵ĵſվ˱ӭ˳
֪λĪķô֪Ҫģ֮ǡˢһ³˵ǰǳЦſһ̬Сһǡ
ʱϣСһߣĸ߸ߵģԱ߿ĵ߶߶ʲôŵһɫĶŽֵ߹ŮȴñȴţšŶһյЦš
ֻŲԵĿˣΪԼĸ첲ϣקţ಻ֻšԴԸţǿͰ͵ʵϧĽ
˺ˣǣһĶԴףôһʱһϣϲ˼ɿŵ֣ɫεĵͷҿˣŵͰʵʵվãˡ
ˣ۸ţҪͷһ£ߣϣȿǴסҪ࣬˵˻ضԺһһ¶ǲˡ
ûûСû۸˼Ƚ˵ˡŻϣȵĸ첲˵ʱôڷ쭱ԵϣɫԱһЩһ뵽ǡӣʱ𲻴һǺݺݵĵһࡣ
Ӵ໹Ȿأҿ۸˰ɣ˺ε۾Ϳô£ȥԲıŤЦŵԼԼҽҪ˿ã
һ仰ɱ̫ˣһӿɰϣȺͰСߵòУȲҶ˵ϣȴһͷ˻ǵıԹѽҿЦ۸أ
ﰡ࿴ϣ⸱ߵӣԺﲻܿƵð仰
Ǽ䰲ϣȲٺˣ㿪ʵô쵽ּææܹѵʲôô
ġɿһҪμ˵һ£ܷҪҪ󡪡ȻҪһλҵ·
õĺõģû⣬СһһûܰﵽĵطءҪ󣬶ʱüЦһڴӦ漴˵Ҫһĳߴ翩ȡǡ
˵ճϣգգ۾СƤ׵¶໹֪أ
ϣȶʱ⣬ŷ¶һõ΢Ц
̫лˣ룬˸
һֹסָܷܷĴϣлʲôлϸôʲôԵô֡
ϽΨΨŵŵӦ˵ǣǵһЦŵȥߴˡ
ŵͷϣǰקקϣȵ½ԥԥ˵Ƚ㣬Բˡ
СʵȻϣȼǷݸ飬ſǲЩÿ춼ҪϣȽʿµ¶ľáνġ顱ɣ
ʿ͹󶼻ҸӣȽÿ˵ʱᷢһᣬ㶵ĿıӰ֪ʲôȻ̫£ȴȽеġʿӦԼˡ
СȴǾãҲԼġʿ
СѵʱȻԼʼʱʮֽţĵĽͲϵϰȴԼĳСԼͨ˿ΣյϰЩˣϣţһֱôϰȥǸöð
СȴãԼ뷨ǲԵģԼԼһžΪԼġʿǱȽġʿһȽĵġ
СʮֵΣ˴߿ϽǸˡ
峺Ŀ⣬лЩԹϣȶʱûƢƺĴ˰ħֻҪ۾ٴŭҲת˲Ϩ
ţǸղʲôϣҲ˲ʲô֪ľ֮䵽ʲôϵħʡƭȥɣ
˵Ȼʵǿ󣬵ûа취ãѵΣյʱܰǵæŻǲ̧ͷµĺӵŰһش
ѵôѵϣȶʱǰһ˻ð㣡ѵСȴңߣ
粻ϵعңѧغͷųصʼǱ򵽣Ҿܴٺ١
Сƺ뵽ʲôЦˡһѵĸо˼أ
ϣŷô
漴Цӣʱ־УûǸ˼Сû׼أ
뵽ϣɫ任˺üΣ󼷳һЦأ㿴ԺѵͽҰɣһͬģ˵òð
ȽҲҪҰ̫ˣ֪ϣȵĹ˼ɵɵĵͷӦˡ


82 ܴϣ
أ
ŵӰһƬ̳еɶڿеһƣغ͵طȦͷޡ˺üڣ¸ɾԺһƵû뵽û뵽
Ĩ˰ǣŵԶվڻܺţĴָ̾һ䣺ˣСܵһߣžϣգգۣŰ߻õꡣ
ϣżĶ˶ţתͷ˵ߣӮˣ
ͷεҪȥסϣȣȴһ㿪ˡϣһŤһŤĹŽ߿ӣ̾˿ûȥ׷
С԰
ΪʲôչҪ뿪˵𡪡
ŵӲ÷뿪ϣȱԸҪŸ㡰ѵԻŶԸԶ̹
Сȴ̫ˣϿϣǵС˼֪СֳԴˡԼȥ͹ȥˣûҪҧסŰϣҲǾḻӶͨԪصķʦʵսǲǰϹô
ȻҪԭѾ׼ΪϣȺŰŵʵսѵֻѵһҪԼѧط֮С
ԭϣ߽ڻɱЫβ֮Ѿȶ߽״̬Զ̹շתŲı£ԼŵﶼҪʰ·磬Ŀǰȴֻһ̶ֹķطģʽϣھѻֵĴڻûκεĸֻžͨ˷֮ҪѧϰֽʱŻȥϣ񾭴ʵȴʮǿ
Ȼôģ˵ȴôֱܲ˵ǿˣǱܣʹ㣬ϰ׼ȶҲϰ
˵³ԻǳңԼذ׷ġ
Ѿǿϣȿ϶ʵսϣȴִҪھҪѵֻýеҪԡСɵϣڻǲһѵľҪԼ
εֻô˸ģֻҪϣܹţôѵ˽ħʿеĻǾԼ
ϣȴûϴӦƺΪ˼ӸգŵΪڶ㡰ϡȷԼ䡣
Ծûгϡ
ϣȻʵ߽ף־һʱʵսȴԾ㲻÷ḻСȻͬǸ񣬵Сѵȴʶƿֲʵ˵Сܰٷ֮ٷԼʵĻŵϣһҲһĶ֡
ħʦȺԶԶְͬҵߵ
ɱһ߽׵鷨ʦػѫ£ṩϢǳҪ⣬Գɱһ߽ʩߣھῴһʮֲ˼顣
ڻصõ󣬰εǸĿĿԺӣʾԺҪѵڣʲôùܾǡ
ϣȲĺſʼ˶սѵԺ󣬴ӸǶȸ򲻶Ͻȴ˿κŵϣֻþʾԼˡ
ԭŵġ֮ܡѾĽ´ȸЧһƽķԪضڸĽֳ˴Ƕȵǣʹܶʵá
ִսЩЧĵھڵ̹װѧġ
Ƿ벻ĳǿáӵʱϣŵļʸųɱȫƫתҲ˻ܵʴǣܵöʸĻڸһǶȺȻЧʮ֧ʸ
ȻϣȲʹȫǿһĻȴҲεй֪Լ͵Ϯ¹ǻû취ģǸɴ䣬ϣȫŵϡ
ȻǿͷֵһĻ
ŵǱвʼһ˲㱻ٻתܴڵأһǹһ˲Ҵܣ󲻷ŵǿͻȴһö絯ֱӸը˳ȥ
ϣǷ˭Ҳ֪ﻹʲô
ȿȣȥɣ쵽ΪֹˣҶ˰ɣߡӲͷƤڰܵ˵ͼԲ
ŵƤǱٵˡȻѾҪħɱˣԪصɱǱȵ˵Ķ࣬ŵﾡܾ˶ܣȴһЩˣ㲻д󰭡ȴðۻˣ߻ݺݵһۡ
˼˭ףÿ
εԴ̾˿űȥˡ
ƺЩź粻Լˣ۾һգһգĿ˿ܣû˺קס䣬Цĸȥˡ
˲÷ꡣ
ǸзСһﰡ˸̾ǰȴȻһڵ³ʹõĹ̨ƥһ֪ǷƷĺɫ˵ĿƯţ˭ôأĴˣǵծô
һӵ˶Ŀǰĳ񲼣°ͣԼԺ飬΢΢һ̾˳Ȼɡ
ĳž׼ֱ߱Ĳÿָ㣬ǿħ𽥿ʼһ鲼Ϸҡ


83 ɶ
ʥ˹۹ϣ˹ǡ

ʥ˹۹ȨĻõġϵġŽǧʷ
ʮ׸ߵ񷶥ΰĺܣȵĵ˳ĺɫ̺һɹɵζȻȻƮ¶ʾ󣬶ȴɾĴʯĥƶɵĵ棬⻬羵ɫħ¶ڱ棬ŻеȨ
λãλõ
ɺɫĵ棬ͨƣʽȴǿŰ壬һַǳĸо·ϣҲ᲻ıһ
Ȼ˿̣һλ׳˶ǾЩήҵȴбϣƣ̬
ʥ˹۹ľɶۡ
Ȼ˳ƺɶɿˡɶࡤ÷˹þӻλѾλʵ۵ı
ȻĥѣȴԾɱǧͺҵĽɫװβ񷶥֮һдսʹ͵ͻĴ͸һǿ۹еĵ̺ݻ
Ȼ·ƽɵ͸߳һһȨߵλǲɶۺεƣȴׯϵմһӢ۴ĺ֮С
£ѧԺԺ˹
̴

ɶ϶
ûã˹Ժŷȿ첽˽ľô壬ҰɫͷĲţĿǻۡ
˹ûˣæĺܰɶԴ٩˵ЩĴվСӻ̨ףſ˫۶˹ӵ̬
ɿˣҿæĺܰɣ
˹ĺλѱ˱
˿˵ڲɶֻǻӵʱ˹Ѿһλʵǿİ˽ħʿˣΪһŮ˶ʶ֮չ˼ҵľһǻӣһħʿȻʤȴǹˡ
λŮ˭ҲûѡأԼ޸һλνһǴũӵ
Ⱥ˵ʵȨƣȴƳջʵյѡ
λ׷椲ɡѵҲɴ˳ѡ
ͨѪȵḽ̌ɶΪһ֮˹ӦΪ˵۹һħѧԺԺ
ʱƣҪæ鶼ǷޱȣʮȴΪϰѺۣν֮ˮ˼ʹپδҲ統һ㡣
˹ɿ˫ۣȴüͷɻʵô£ôҪһ
ϻʵŲӣȴ̾ܲϰ뵱ʱȥһأ㿴ҡ˵˻۵ӣ¶ɿĸ첲ˣ˰
˹ѵӣʱ̧ͷһ漴ɫ͵һ䣡
жˣ
ǰλѵʵŽ״ʦɲʴʵȽף˹ȻѾʮ꣬ȴǴ½ħʦһλΪְҵߴﵽֳͨľʱҲ֮
ɶǻʷʵǿһλʵۣ˳ƽʲɶ
˵ʮٻʮǲڻµģһֱ۷״̬ͻƵߵľ硪ڣɶۿȥȴһϵĳĺˣήǼǰ֮һƤҲɳ´ߡ
ƺǵģϻʵ۵ƽƺⷢԼϵ飬֮ͱˣҿǳŲ˶ˡ
˹üͷԽԽȴͻȻһӣֱָŲɶϷ˫ٵ漴͵һӡһ׹漴ȡһΧŲɶţܿס壬Ӻеĵ⡰žһըϲɶվԭءΨһɫ֮ǰ˺ܶࡣ
ס󾻻
ܾ붾ص׵ϵ߽׷
˹ķЧܲ
ɶ۽˫ۣһ۾ʱеľȴǱȸղήҲˡ
ܹܵãȴиΡ˹۾ٴθ֪һ²ɶ壬۾˵ƺ߽˥䣿Ƕ
뵽䣬˹ɫȻò̫ÿΪͨģԨһ壬½ֻʣ鷨ʦһױɶյķ
ʮָл㣬ҵϻơϻʵ۵ͦĺֱʹûдףɱ֮ȴԾظܵĻԻͺҫ仹ǶҩأѾʱ׼
ָָȴȻ쳣
Ѿˣһ㾻ٶΣȴ޷Ρ
ϻʵ۱˫ֱ֣ͦſ˿ǷԶĳͼȴκͲʣһ˿ŭԹ
˹̾˿֪Ϊʲô˵һӴԼΪ帯ܶûȥԼȴް취ʵڲʲô˸˵顣
ϣʥ˹۹ǿʢ㣬ȻʵȴѾͬĴ֮ˣЩķ٣ȴֻǻعⷵնѡ
̰۳ԵĹӵľڹҵϰиݳƤλϵѾ˼Ե԰ɱ¼ڻʵϵ䣬˹ѾԸȥ²˭ˡ
ˣЩˣһһɣڵʱﻹܿ壡ϻʵ۵ľԺ˺ܶ࣬˵ӣʲôôϻƣɲԸĵط
Ҫ飬˹һᵽ⣬ʱɫĺܣĿɽǰ촫Ϣ˵ɽѰҵһ
ɽѰҵʲôϻʵ۾ʵ
˵Ǿʬ壬ܴħʦƺ΢΢Ĳţѵʲô¶򣿼ǰҷϢ˹ڣѵҲйأ
壿ɶ֣⣬һһȺû߶ѣʥ˹ɲҰ


84 
ˣɣϢһ¡˵ߴԼƤײŴ˵ϣĨ˰ѶͷĺˮĴѰˮʡ
ЦСŰùˮ˫ֵ˹һЦùһڣʣµˮԴϣһʹ졣
ţҿ㣬̫ˣҵ󡣡ԼĶŵ˵
аСһߣŤվŲ֪˵ʲôˡ
һġѵŽеʵȫģʵս״̬ʱأʱ߾ȫϴӮεεСڻ£һòı뷨
ԭŵֱĻҪߣҸߺܶࡣ
ںߵЦʱһ޹ӣǵսУֻнս״̬ͬһһ㣬Ѹ٣سʵԼںһսںһħʦƴ
ȻڷӦٶŻѷһʩľ׼ȺǰİѾ޻˵Ψ̾
ֱڣŷƺŻͷԪϵħħȫ˽ûоʲôף࿴ħʦħʦħʲôħʦ˽ǣ½еħʦûмֵزġ
ǿʥ˹һʦŽħʦ˹ǵϵħʦһĴºš׵֮ӡ
Ϊһֳ뻯ĿѾõ˴½ħʦͬ׷
ǴûһʦܹͬʱնԪϵħﵽġħʿĸ߶ȡǴ½û˫ϵϵħʦħʦΪʺ;ԭ򣬻һӶͻƲ߽׵ֻͣǿ֮·żǰ
ȴ԰˽׵ʵͨˮϵԪħ˵ȥû˻š
ȴû⣬ֻǾŵǱʵǽӽޣΪÿһԼĽᱻøϵħԵεĳԺڻѾ״̬ˣСָ³˼νεķ֣ԼʹáӰŲ򡰰ܷ֮ĸ߽׼ܣ³һȫǱͬϵħɡ
ȴԼͬջķᡣ
ϵضħҲ˵һֶԿʦı顪ڲ֪ЩϰԺ˶ĲƸ
Ъ˾קŻõ꣬׼ʰһȡμȥ
ϣһСƢǸ޻˵˸ŸԺɶҲˡøɶɶȥˣϵҲûм֪
Щ飬صùϴ˸裬һɾ·Ϊоҩͨû˯ŵȥ
Ѿĵſڵ࣬ܳæлȴһǼɱİۣϸָͷݺݴ˴ź˵Цקŵһܵˡ
ȴַ͸ԼĲֹһõʱڻҵķŽ˿ռָǻصùٿЩʲô
صõ꣬ϰԵϣȵķ䣬￴ȥԾûʲô˹ȥߵһ룬Щĵ໹ת˷߻Լķ䡣
ʱȥ໹ƨɡ
ʵĴǺصġŮ˵үǶôţҲЩˬ
ƿԼķţøԼ·ӿռָͷųİڷŵϡ
ϸһȴֳһ˵õһ˫Ƥѥ
Ŀȱʵ
Ϊ·һϵĹ򣬿˵ķλɯ峤ٵĹѪȻ֪Щǵֽչħ˸ľʱȴʵоеĳһůůġ
΢΢͹ħƵǸ̾˵ࡣ
ͬǺɫΪϰӼ粿λÿʼһŶЭİɫħƣЩħƸһֵĸоƺϸĻԷ֣ǵ߷ʱ˵ظоȴʱ޿̲
̾˿ĿתϵƤѥȴսˡ
ϸ緢Ȼ׼˺׵ѥӡǺŴѥʽĿʽͬƤƳɣȴֺʣϸ۲໹̻һü̷īɫħµǶѥӱϣȴۡ
࿴˾һʱҲ˴һԵ˵ʲôӢۻʲôػߣ˵ʵԺûô·
촩ŰӲֳصƤףζʵܵĽǶŽֱЩʵ·ٿˮǮ˵⻰˵֪ͬûǮǿ˵ˡ
ԥѵ£໺ֽĴǾ׵ĳ㣬ƤѥӣϸĽϵã΢΢һ¼·ĴСǷʡ
·塣
Щҵͷᣬͷ£Ժƺֹͷ
ûоӣȲ뿴Լ׼ȥվӿЧ
ǻδƿţ㷢Լű͵ˡ
ϣȵСʱҰһ˲䣬ȴϣǹװӱ˲Щ͡㶵Ŀһ࣬ЩãȻתͷһľŵƺţҲͬʱһ
˵ϣһ˲ĸоԼߴˡ
ȷ˷ûԺϣȵ·ŵϡ
ӻôգüµĺɫ۾񣬱£Ժĺڷһо͸һɲ֮
ͻȻ֮䣬ϣȵˡ


85 ʼ
ǰ࣬˵һ͵ľˡֱͦĿϬȣžѻֵ͵ķâĸоۺʱεأ嶼ᱣַǳ̬
ԴӺںϺЩ־Եصڲ֪з˸ı䡪һΣȫЭҲһ󲽣Ҳʷһֱ仯Ĳӿʼȴ̺ʱܱھɵֱͦľҲԷ˱仯·һͦĲɶһֻʱ׼ıӡ
ΪƵȫļȺһƤǻҫ۵Ȼս׵ĸо
򴦵ħƺζţĲ΢΢Ŵʥ˹ĹƷ۵°ڣȴһĳԵ𡪡΢΢ֿ°ں޲ó״ı߽ڴͳĳ۸ڻҸ˧
ǼΪƤѥӣ˿װʱΪһλĹ塪ǲֵĺں竣ȡŹзȵĴ壡
ϣסԼ죬Щŵĺ̽Եĺһࣿ
ȣôˣϣҲЩ֪˵ʲôϾ֮ǰиССġᡱ
ϣϸ˿࣬Щʧĸ̾·İ
಻ʶˣϣһ˲ϳߵħơüӳħ
ϣĸħƷʩüӳ෨Ҫߵ裬ᵼʩһʱʵ½Ϣһָܻ
ΪһȻʩüӳͷβϣ𾪣
ԭʲôϣĿǰֻһ£Ǿһ仰ԭ򵽵ʲô
ȣ˺òϣȾþò˵߽˵
ϣȻعһСʱָֻ֮ǰľӣߣ˵Ϊʲôôرİ㣿
е㣬˼Ұ·ҲʣʱмһʱЩˬźúõǸʱʧһĴҺͷ֮飬ܸģҴӦ˲κˡ
㣡ϣһʱһȻߺߺߣͺõϣȶһһ˿ִݺݵ˵˵Ͳ˵˭ϡ
˵תˣСƨһŤһŤģòᡣ
εüͷ̾˿С׸ôô¶
չһ壬ĵͷж˵쳣ֱӴ·ȥŵˡ
һ·ɰùݵЩǸסˣһЩǺϤ߷׷Ϊʲô˲õĴأĸһ˸ϽСҴӿȥˡ
ӣŵҲķ˳
ŵ·һ̣ɫͿݻɫɵģг˾һȻص㣬ʽ΢ЩȴϸڴԵĲͬŵҲûָħƣֻ滹ǼΪݳ޵Ŀ̻ħ̾ѡ
ŵıȴʮ֣ΪûëëĿʼɧĵŪȥĿ⸴ӵĸ⻬Ĳϣʲô
û壬ֻǿ˵ʲôڡáۣϸŵȴָܿʼĴҾӣҲÿѯʣȨû
ӵ˵Ļ㱨һϽõ꣬һȴҲǱͷסˣ㷴Ӧ죬ϳνġ࣬͡ʱ˿˵ʵ֪ͨԼõڳһλȥͷĹ壬ǲҷĶԷʥ˹塱ĲǸƺĳһżȨġȨ׼һλɲǿҪĽ
ڷ龪һ˿ӻɢʱ׼ȥдˣ˹ȥ
㿴ͬϣ˹Ӣ۵һ㣡Ȼʲôüӳħƣ۹ⶾһֵܿơ
Ŀ佱ұңſһ䣬ʲôʱʼҪ׼ʲôô
ɶҲ׼Ŷȥͳˣûʲôףڿ˸ЦԼĴӣʵ޷Ϊһ¸飬Ϣҹ࣬˳ɻᱻЩСǸֱˣ
İԱһֱû˵ŵһĲһ䡣
ˣһ䣬֪ľԼŮǵ¶һͦŴӵʵʵŰȣҪǰӹүɾ͸ˣûУ
ٲȻһѵŮӡ
ŵʱˣΨΨŵŵڱԼһͷĿǰϵ˵šǡǡõġֱ߶˲Żˡ
εԴʲôʱ
Զ߽أҲüŵԶıӰЦŻص


86 
ҹĻֵϴ˿ŵƽʵƻͨƽǷ׷׿ʼףʥ˹۹شաʿա
ǴԼ·ϽͷеĴ¡۹ʱڵĿɳۣԼʥ˹صӢ¿¼
ڽп񻶣ϣҸĽա
ȺлвŲߵʿӵСӣģŵЩΪϧԼĸ߹ʿǡǶƽģһֵ׳ˣǴʵףŰĳǹʱĻһ£ЩѾʵӢʿ¾ȺһƬƬ
죬ŲޣȴſԼĻ᳡
ǲĽӴһߴͣ£漴һλλݺ
ʱﵱƵϳˮĻ»һӿ³һֱûͣЩǸļһкȨͷԺЦӭ֮һһʮ
ŵŰյıɽŮΪŵһϮīɫĳȹվһ˵һԽͯŮ
أһĬĬ˳ͷԼžСϣȣбϣסҪȴֲҵСţ̾˿
ھٰĿյرһƬֲܵأάǵĸ׵βʱƬطϲϲĵط
ϲάǼ̳оλæ񣬹˲ƬյأǸɴĳһھۻС԰֣ڸԭûеװõСһеСϪ԰͸һɽвеľףҲʮ⡣
Ҳһβμ֡ᣬһֱᡰײ㡱ûԼһҲŹʵվνġȦ
ŬĻȥԼΨһĿ꣬ûʲôΰ룬ûʲô׳־ƵԣҪ֮ĶԼҪǡȥ
ڳ߱ԵӶ˵ЩǮŮλǴҪģֻԼܻȥȥ׷󣬵ȴһֱڱסıԵŶΣյľҲʧȥ׷ЩٶȤ
ǰһԼͬŹʵȨǽȴڸ֪̾ЩûϦΣСǷ鷨ʦżӿ϶Ӳ̫ƽ
ʱЩ˻ݶ߰ô
ôкˣͷ˻᳡ŵͰȽ飬ϣȺŽ飬ΨͿǵŵģӿλͣߵﶼ˺ѣǺЩȨǵ˼һĬĬڳڴţԵüȺ
ע⵽λ˧ĺڷӵĹСȴѾˡ
Ƚ㣬Ϊʲôһ𰡣ŵСֱϣקýģһ㶼ѲˣСҲЩˣһģֻҪߣԼܻررЦϣȸ˩סԺȴ벽ӽˣʵС΢΢ЩԹԡ
ŴһɫСȹװͷãĽСȹ¶ϸźСȣȻСӻЩû˻ỳԺ󲻻֮ˡ
飬ǹȥϣȰƯСＷ仰ţϣҲղֻ˸ȥ˵Զһ㣬ǲǱ߿
ŵڰȵĴµҲ򶨣Ĵֱ۱ϻǳǵɧ˼
Ⱥɸֵҧ촽յŵֱۣ˵ʲôȴְΧıͲ˵ɫúܡ
ŵҲԾҪ쭣ʵĿбӵĽ˽ȿС۵ĸ첲ǵðȴ۵Ҫ
ǻԺݲݵĿһۣ᳡дλͣŮŮһʢװϯе߾Ȼнһˡ˶ⳡʮֿأ⴦ͥԺܶдִìţԱ߸ߴ㲮ݶѲӵĹֿƸߵ㡣
רҵ۹İʩ½ѾǶˣѡõĻ϶ĸá
ôˣ
ҡҡͷԺǿ֢һֵ뷨Ϊѻ֣ÿһطԺܻ᲻ȥĵλǷڽأԼѡоѻ
ûǹҲûˣҲûð΢̣ЩԳЦˡ
ȴûϵ⵭һЦΧ۲һλλСǶʱ©˰ģһЩ𻨳յŮһЦŪһסԼؿڣǱ硱ˡ
δʲôӦڴ̴ӵͨ󻺻򿪣еıͽȴŽǡάǲ


87 ֻ
Щꡣ
ֻΪ⼸ȫûɱֵϢΪμ·ϳһ𡰲󡱵¹ʡΪȺܼСײһλ·ϵŮˣŮ˵·ֹ鷳ĲүȫûȤī³ݺݵüź׼ﳤȥ˭ǸŮ˵ĿԽԽ̱·ûʱڿ񻶵Χֱۣӵ˵·ȫнá
¿ɼŭ˲ࡪΪнٶȻѾٵˣ
ŭĲŭΧȺΣֱӰγ̴ӵĶ̵ʮ֡¡Ů˿˽ϣ
Χ۵ȺȻɢʱԶ
漴ǳŲָָ㣬ȴʼû˸ǰ˵ʲô
˻̴֣Ӵ¡ߵĲүҲǵһˣºҪôǮҪôɴȫҶһڣ֮ǿ϶ܽġ
ɣûڲԴʲô
Ļ᳡ʱϾҪʼˣ෢ֻһҲǸոյҪ֪μӲᣬٵǷǳòΪҲǲΪʲôᱩŭԭ֮һɲﲮˡ
ǰļһȻٵɡ
Էһ³ϳ˭Ψһһӵֲ˹Ǹ׶ֱɵжѡ
ȷʵڲ֡Զϲ̨
ϴ̧ͷͷҲǻͷ˸к֮ԶԷĲмȴŵġ
Ĳ˹ҲƲϵӵܡ
˸ոս᳡֯˺ˡάŮ㻺Ӳ̤Ŀʼ
Ĵ෢ֱǶĵȴŲҲĿת˲ſڣά̴ӵĻ¸һ֣᳡ڱľһ£·ͻȻ֮һֻ־ס˵Ĳһ㡣
ò˵άǲĵһӡֻһʿݣޡ
һϮɴȹؿڻ㾦βɢλĳʣ߸ŷ٣ֵǿһеǿƺ;
άһջĶ쵰ϣȳƶ͹µĲһŮ忰˵ռ롪ȻߣЩŵǰ͹̵İȴľͶ䶼Ȼ
ϸǱΰķԵøͦΣǷβҲ
άǾµȴ͸һǳϤϢǾþӹٳ˲ӵеԲʡ
Ůһ߽ˣ沿΢Цȥ崺磬ȴԾĲ׽Ƿ·߰ЦݺЩκƣÿһŶȻʲôû˵ǽ̿һĹ緶ȴǷǳĴ̬չֳ
ֶ飬ĵڶо
ӭμ磬ǵ۹ʿգĻҲȣǾٱ廳ЩΪǽҸǣάŮȫûʲôĿ׻ֱ⣬ߵݹľƱŵľٸߣֳȵǵӢۣ
ٱһ
оλȻŮǼ仰ȫס˳棬ٱһȫˣ
Ƿ׷׸ٱ˵һƣʽʼˣڳǷ׷׿ʼ˻̸һ
ߵһʳĳľǰվ̧ͷǱߣֲߵһֱĸߴĽȻŵ΢΢ۺŵʽ˵ʵȫװ䱸ŵġ
ԱߣһһֱǵߡźϵвͬܿǲרߣֻΪһ˷
ʼչصıźͲľ룬ڲͽ̸ʱһԣеľƱǳʵΪһЦҶɾ䣬һһϸĵ̴ӡ
Ŀŵط˱Ѿƣһ˹վһϣȺĵشԥţóϣͣĳȥ裬ȴΪĳ˲ԶաȴЩʦ۾һգգĶеŴ
ЦҡҡͷûĿջأһƮϮ֮Ļһʡ
ڵȴʲôأ
ԻعͷȴһλɫŵŮ̽ѯʵ۹⿴Լ
ôҰǿһ
νȴֻˡĻһ䣬˵ƳһԶϣȣȻСء
Ȥ֧ӾҪˣܷһһһ֧أǰŮһһ˫۾˵գôţ˵ʱǲø첲ǰֹ֣ȫǳĹ࡭
ɶŮûʶһЦҲࡰͷȲӹ֬׷ĸУ
ԲҲ裬ʮʿһǸƣҪܾ룬ŮʿҪһӺʵˡ
˵úί˭ףεǰŮѾȫˣԭһ˧Ӣ˵Լһϵй淶ڹ淶ĹɣŮˡ
˵ʵνġ塱Ѿû˵ֽʡһĳ͹ȱһЩѾ˹塪ֻ֪ԼȨȴ֪ӵеȨΪ˱Լص񣬶ա
ͻȻһλ˧ˡʳȵĹ壬ܲЩ竻޻ŮĶ
ѧģһ֧һֻ֣Ļص
ЧȻʼǿˣ
˸ģûȤģΪѾҪ쭵ϣ߹ˡ
лĺ⣬ҡ
ѵΪһʿ֪ܾһλŮʿǲòô
Ҳ·ˣ籾Ҳʲôʲʿ尡ƶǸʱѧأ
ʲôʱôˣ


88 ޳Ǹ
ԵĻܲܺһ֧أ
໹ĥôشȴԱһλһλ˵Ǳ־˶ԸеǱ¶ڿУһ͵Ů
һʿɵۡʲô˼һˣôˣ
Ա߿˿౯ķֳǰԱѾвӰԼƶУȻǸԿ죬ǰȴעأ
ҡ裬Ҹղ˵ˣǱǸӲͷƤŬԼ쭳໰ȴԼʵ̫ˡ鷨ʦ£̿Ͳ£Ůʵǲ֪ôȥƴǰ
ôûпں˵ôŮͦͦأЩĶԺλŮ˵ѵǵġħޱôֵʱ򣿡
ΪħޱŮɫһ䣬ȴûд𻰣ֻתһʮִı࣬˵ôһ֧趼Ըô
ϧŬװĴӻ˱ȴࡪϰǴԼ˿ʵھǰŮ̬ʵ˵θڡ
ͲҪװ˺òãܶĵġﰵ
оԼҪˣʲô£Ψֺ۹ֲģ򲻵ã˼ֲ£İ
Χ㵽ĺܼʱ
ϣǰȴɫŮƺΪԴ䳰ȷʱĲС
˿ѿ֮࣬ϣŸо⡪ô˼ȥĻϣ˵ʲôҲҪݺݵĲţ
ҧҧϣקţȴһѳסĸ첲Сһ࣬ȥһ֧ɡ
౾̻ôɱԼأû뵽ȴˡ¡ʱʹĴӦˣɰǰλŮòУȴֻиɵۡ
ܣȻЩƽʱһֵ߰СٲȻڲ֪ѾΧ˿ȴۺʻ౻ϣקˡ
ĸϣȵһ࣬۾ȴŲˣŲҲСܸһһʮָ˵顪Ȼ͵͵λãԼҲܵǱȥȽһ§ĸ첲߸öãǸСĻȽܻܲ˵ģֻգʵʵıϣקˡ
ϣȽΧĺãȴϣȰʹ˺ü¸첲漴΢ŵĵ󱿵ôĿŵȥŮˣߣ
ͷͣȴϣȵϢԼϣ촽ߣĿԣһ㶣漴ֶƵŲĿ⡣
ϣһӿһ촽ĺȾգ˼ȴ֪Ʈȥˡ
˻û߼ȴͻȻֹסǰĲ
ϣȻȻѣع̧ͷ˵ʲôȴΧЩԡ
۾ͬһǰںλӾμһ̸Ӳ˹ŰӺǼӾͷ̬γԱȡ
ˣô˵ͷҲʺš
·ǲĿ⣬˹ֹסԼŪ˹
ȿһߵϣȺЦţʱһ̰֮ɫĿУ漴ƺͻȻʲôתƵһԵϡ
˹һ£漴۽ǲܿưĳ鴤һ£ϻָ
ķӦ̤һʮƽǰյ飬Ƕл˹дˡ
ͣ˶ʱͫһʱһϸܵĺ飬˿ܣַʵҲֻǶţȴʵûиϣΧҲʲô顣
ЦһȴʲôҲû˵ֱ߿ˡ
Ϊѻ֣ȱĶ
Ȼǣոתӣȴһˡ
ôţδ˵ʲôȴǾֵĿ࣬·˹һѿڶ˵仰
ʱɫ
һֱֵɱֵĻָʹû֤ʾЩ֮ǰĴǶǲ˹ģôƺЩ˻ûйϵǴ˿̲һ仰ʱ¶˲
仰֤ϮԼϣǵйأ
ҲһʱͿһֱڼɱֵ飬ȴԽԽķңﶥʱȻĿһֱѾļһһ˵©졣
ŶҲûôɿһֱԼ첲ϣȣһһߵ˲ǰ΢΢һЦ¶ĿŽ׵ݣЩϷʵ˵ɱѾˣôأ
ʲôˣͷԵĲྪ彻֮¸ûпǲ̽Լ˳Ͱʵ¶˳
򵥵һ׳˲ĻԼʵûʲôǸȫͷԼ򵥵ɵ϶ѡ
ҪɱԼǲɱϣȵ˵ǵĽѾעˡ
΢Цͬûж˵κλһ֮ǰҪвһ£ûм顣
Ҫɱʲôˣǰ֪ͨġ
࣬˭㶼ʶϣЩֵʵûмͲ˹ֻǾͻȻǱ˸һɱ磬ȴ˸޴ᵽ
ƽ΢Ц˳ǰףѾ߽׵ϣܸо
û£ѣɶѡЦŻعͷϣŸоϤǸֲ࣬§סĸ첲͵͵Ӧһ
ȴʱ˵磬Ƚ㣬ǿǸƯĴˡ
˳ָķȥ࿴άǲڻ


89 ִ
άĸ߻ԱߵǸĬĬظһԲ
״΢΢˹ֱͦλ
͹ʽ΢Цֱֱ࣬漴һĨ졪ԣҲͷסˣھλȨȻ˻ûп˵ѾάǰŵһҪλϡ
пԶòܺܿĸһһжϳһǷüֵ
ǰȴѺõ΢Цȶͷ漴竲ࡣ
Ⲯоʺãף죡
άǵĻƺһ޷ܾ飬ΪԵв־Ĳ౻ôһʺ򾪵ûعæĻʺã漴㿪ʼһĵֻоȥ
άƺҲԲ಻̫ðΪⲮоɵ磬ŮһӲ׵Ĺ嶼ûбʲôϣⲮоǸũļһǸ֪ԱƱļһάǾٰ֮Աǣȴƫƫòμӣò˵䵹ǰС
򵥵Ŀ׹άŵתһ˫˵۾۾
֪λܷҽһ£
ʮöȴһֹʽ飬΢ЩСȽ⸱ɣһױһףķǵĺܣǰһ̳Цһͱһྭ̫ˣԶάǵֿףȫøУܵ˵ִ
࣬۹޳Ӷ಻ĻصлᣬľƷǳ޳ǵƿɱȲĳ𡣡
ҪıĻǴ˿̿ҲͬЦ
ԼӶΧ͵͵עıǷ׷ЦԭӶûλְҵʵºͺóӶĴʣһ˵ԼӶʵ˴۾ȫЦ
ٿһڲסӡ
ȫֻмûЦϣȺ⣬һ־ĲͲάǶûЦ
ϣȺԲ˵Ǹȴ˿ѾؽҧһŭĵΧıͣһʱҪ쭵ӣԵʵȽ㣬Цʲô
һʶʱòЦĿȵĿϣȺСŮĿеʱӵĶ㵽ϣ󣬲ٶ˵ˡ
˿ȴѾ亹֪ǰɫļһʵжֲ˵ųƴδʧֵɱֱϢĸɵʶж
˻ǺԼһù˼άȥ˼ˣʵڳܲסѹʹһϵĺͲһתҴҵˡ
άǿŲܵıӰ˼漴ɫĿ࣬ȴ˵ǸӦǿ޳ǺӶŵĳԱˣ
һˡŶĸˡһȴʮָЦָָΧ˵㿴ңǱǸ飬ĸˡ
ָָԵϣȺţԶŵһشӣ˭ƺ̫ԸλãдĶǡ㡱ı顣
ȷʵͦáάüͷȴû˵ʲôֻǵͷ߿ˣŲû˿ֻͣǸһֱĬææȥ̴ȴ࿴һۣĿһš
ССӶάԼ˵ı¾ԲڷһվһɳѼƣָо˵·㲻עʱۣǵ㽫Ŀŵϵʱҫ۵̫ΧȻʧɫ
Ȼûȥ޳ǣݺصάȻ޳ǵӶƽˮƽѾľӶʵ
Σ
άǴ۶ҲûȤȥ۽½רźһӶϵȥ˵ʵԶԼ˵㣬ֻб˰ͽԼķݶûԼɫʱ
Ůǿάһֱǿơ
һЦתȴϣȺλĹС۰Ͱ͵Լء
ϣȿòᣬӶôˣӶ͵һˣô˵˫ֲСݺþ˼䣬ûȻƱҪҡ
״Ͻüһ˼¶Ҳϣˡ
һСԥһ£קס䣬ӵ˵磬Ƚ㣬ǻȥòð˶ûӡ
˵ջ˿ܡ
̧ͷɨһۣȴֹȻС˵ģΧıǶڲע򣬸ѾһԾԾԵˡ
ŵǱߣںǸȱأŵﶯӲǲȵȵĽţĸ첲һٺ˿ڵӡ
ȵǰɣԾͺˡ
ϣĿסĸ첲һʧϣȵС֣ﲻ֪Ԩ߶߶ʲô
û߼㿪ʼиʽĹӸŴڨĻעǻ㶮ûвҪСȥҿϣȴڨȴ˿ǵš
μѹϣʵǲ䷳ջʮֲԸĵͷͬźܵһߵ
ûˡ˵Ŀ̰Ϊ˳ļʣ
ܰϣȰյΪԼС˼˵


90 ֹ
ֻ֪һӶʵЩ֦չĹСҲûһġոջ͵͵ڶ˱ĺͲмӡ
ʵ಻ֻ̾ҪνġȦӣʱ޿̲ڸϵ׼򡪡ķǿҡ
ӿŬӦţסǰ볡ĳ嶯ΪûлصϵڶȨ˿ҪͨϵģͨϵҲǱҪġ
˭װ̾һ䣬ʶĴ˴Ϊذ׶ĺļӡ
ʵԼǶ࣬αʮЦٲأ
ʱƳ٣𽥲βʵ˵ûʲôֵһ㣬޷һȺڸ£ϵ˶ѣʿձǾٹشգȻȴеĽǮȨĸζ
۲⣬ǻЦظ裬ڻֵĺУǲǽӦеֳ档
ȻǸһŭ֮ɱŮȴ޷ֿˡ
Сǽ˴ķۣͬάҲû࣬ҲעҲûλһ
˭С˭ǴⲻҪ
§λɰ˶࿴ƷʵŵţӲĺܣϣѾȱ˴׵Ĵ׹ӳ׷쭡
֣ˣҲСΧһֻèһǣЦ
άǲЩƣĶƱСһھƣյĴ̫ãһĲϺЩ帻Ǵ򽻵ٵľ
˻֣ŮԵ̴ӰѾƱߣ׼˳ˡ
üͷά˸СǷȴԼԶǸԳӶļһһһŮİΧ»Լ߹ȴĿбӣԼһۡ
άЩջûŵֵزӲ߹򲮾кֱǷ
һƺûа
ϣҲԸλ͸ǿƵŮˣΪǹ̫ͱˣŮ˺ִȴµĿάǣΪ㿴ԼıЩ֡
ʱάſյľƱ̧ʾ̴ߣ۾ȴһЩ˼Լȴǵࡣ
¶ŭ֮ɫȴûиǿסࡪûвǲжģǵ۾ȴݺݵĶ߹࣬ƺھһ
ԺάԶı˵һ̡
һֱԵ̴ӵάǲֻ֪֪ԼĹܼҰŵǲκβģǣЩΪ˸Ĵۡ
Ĭ̴עһ˿ԥ漴סȭͷƽȵ˼ڽӽάǰһͻȻ
ͬһֻݷѾõޣһֱʹŵȻһ̧һźĶбͻأĴСϵƤʻȻ漴͵һɣֱֱάǣ
౾άǲûкɫڴ߹˲ȴͻȻоһ͡һɱ̵ຮëֱ
ĻعͷȴÿͻȻһе龰
άǴʱûзӦ㶵Ŀǰ̴ͻȻ̤ȻԾԼ»ɻôԭ򡪡ûע⵽һʱĶС
佣Ļ̹ǵĳ޲ƫеĴάǵţ
һ˲䣬˫Ŀ죬һۻгƺһ̱޻ڵľĴǰĲ
ûϵλһֱʵʵ̴ӻͻȻΪ̿ͣҴɱĿ껹ػάǲǰĿƿĶعʱźĶȴѾ޷ͷֱֱ޴ֺ޷֮Ĳ
ˣǾĿȴǸ
ǧһ֮ʣӰȻԭʧۡάǵǰֱֱ˫ȥֵѾ벮Ų׵ĶУ
Ѿǵڶɱ¼ԼˡȻһûܾǸԵ޹һ̿͵ĳⲻԹ۵ɡ
һǻѪΪһܴʹϨԶǼԼ׼ǸѪֱľˣ
ܴɱʲôɣ಻һηԼߣ
Ѿͻ߽׵ϮĽк޾ɫΪǿƲɵֵĹȴһ㻺ʵĲ࣡
ҵˮƽͬˮƽ޷ѸٵķӦǶڸ߳Ƚסʵսܰ˦ֵ࣬־ڱصõһȴǲ
͵һ֣ྫ׼סͬʱ΢΢ת̧⣬ƶ΢ʵƴȻӻˡײؿڣ
һƾˣ֪άǣһҲʱ˵ĹͷǸŲסһ
ȻĹȴֻǸոտʼ
ŵ۹Уɿװ佣֣΢΢һŤȻȭǡˡһĸ
һȭջɣ
бɳȥ׵ľ룬ͨһڵأʹһϺףȴҲˣ
ΧıͻûӦʱȴоⱩһע̿ͣ
˵΢΢³һذͻأĳϣ˫ֿչȴǽάǲȫ
һҽͻȻ쳹˻᳡


91 ħ֮
˵άǲʲôرĸ顪˵ж޺øУάŰ˵ĺƯⲻΪɡ
ʵôҪԭΪ̿ͺǳɹĴɱ̼ˣ
оܴʵ޷ǰɱˣ
ѰͼǮͼɫ֮ǹܵˣ
ŭ쳣Ŀܡ
᳡ͻȻ˲ҽѭȥȴǿüŻϼһﱻԵͬ佣̴ţ
ţߣָάǳŴվź漴͵سǸ׵ߡ
Сֻһӱ㷴Ӧ˹췴Ժµķ׼ظԺ
ǣݵʱ̿ʼˡ
һϮȹװһ崿Ůɱ󣬳Щ޼ͬŮǶʱ¼бţãȻ޴ѰűӻȻЩƽʱӢĹүȴƺǻţǼոװģ竴˿̾Ͳ굽ڷŵĵȥˣ
ҲûиҷġüƽʱԼյļһ˿ԾԾԵĳǼɱ˵ߣȴԼǸˮʮĻȭȫǴ̿ǵĶ֣һ׷ױһͱҲû˸ǰˡ
Ĺܸߣȴ⣬еıͶûл׼ûдĻ᳡Ϊˣ̿ǵĴɱ쳣˳
˭ҲûԤϵʱֵصϴвеĴɱѾõĺƽĨȥֱе壬ûֹܳ̿ͣ
ڳЩƽʱ绽꣬Ȩ򸻼һıǻһʱ᳡ͻȻһҫ۵Ĺâ
漴һƬѳ
άǴĿΧԼסнǶȵŵԪضƣԼ֮ңǸ޺ĴСŮȻ˵
ϸָʩŽһһħ籩ʩ˳
ڴʱѾȫȫעս״̬˿̵ƽʱߴǸСŮ֮
ţȣ
̵˫۽ǰٻĵԪضεΧסվԭز֪άǣĵתطǽգۼ价ųԼܡգۼʩ֮ķСȴûֵͣ˼
һŻϢԪħһַ˼ٶͷų
С
ֲͬϵĹԷڲӵʱڱ׼ȷĻߣ
ħ׵ħħʿĿǰʩŵǿĵ巨
ԭСԺħʩһκ󣬱ҪȴеͬϵԪ۵һʩŵı׼ſԼʹá
ǽǺѵһ죬ָ»ȻʡȻͬϵħʩϺҪȴȴʱ䣬ΪʲôڶʱʩŲͬϵħأ
һͨϰֱǿĻҴܣ޷
˵½ϵħʦû뵽취ֻʵû˵ĸʦȫϵԪħƿصģ
ħԵԭһš
еؿֱӻһ󶴣ı׶͸ضѪһ߱ʬ塣
иеļһܸɴıԪص֫⣡Ѫһء
Ǹеļһֱӱըһ⣬ȼյĿζΧı͵ֱ˫ۡ
̿ͳ˿̱־ͽˣʣµʿ״ʱͬʱĿ׼վԭؿţ
ŵĴ̿͸û뵽Ѿˡ
һֱ֪Щ̿͵ʵúܡٺǸ̿ȫûпɱԣ
˫ȻֱֱĳһɱŵĴ̧̿ͣһѸ׵ĺ˶ԷϣûһžǺȥġǿŰܣöԷһûԱ㱻ǰɡһ߶˿ǣȻбŷ˳ȥ䵽ϳ˹غ«ͣµʱȴѶ
һϸɾתͷȥȴСԶԷɱϮ޾ɫָ㡪һĽϵɳγԼǰ۵СһơĶȴϵɳӱ㼱ٵĿʼתγһֱ׵ĴУֱƶǸԼĴ̿͵Ľ¡
ڳ̵Ĵ˿û뵽Ѿ׼öܷʽɳƶʱŲһ͡˽ȥ
ʱָ̧ͻȻžð˵绡׵ġһҫϹ۾һţ
ڳֻоԼǰ׹֣漴һġꡱ
ɳĴ̿ͱһڴֵĵ绡ֱֱУ˲䱻ѹĵɳ˳ȥ
ڵʱȻûϢڶɢһɿζ
µľ
һ׹˶񱻶һŶعͷȴһҲһĻ
һʬ壬Ǽҵ״ħĿֲ
з紵еѪζⱻսĺζƮ
ɵʬ塢ֵıͣǾվš廷ԪضƵĽӰһǿҵĻ
άǲ˾סԼ죬Ȼ˵


92 ˳
᳡д˿ֻʣ»ûжǿʹϵšΪƴһȭ࣬ϵѪۿǻȥˡ
ųȵĲվԭЦȻţζħƸƽϢͣסŲϰԵָ˸Сɫͷһ̴Ĵָ˵ɵƯ
СʱЦ۾
һֱԱûаæϣҲòˣһֵʯĹȻͶأ佱ϣȷûгԴףԾӦõġ
ʱо˲ŷӦողʮӵʱ﷢ʲô飬Զӵǽͣס˽Ų٣ͽ͵ҪȥЩѾɱıǣȴηǾѾ
ɱѾˣ壬һؾĽ졪˵ײʧ˼λҪʵȨ⼸һľú;ϵ˲ٳ嵱еĹְһһģȻȥôʵȨЩϵҪȻһֵȨᡣ
˵ִ½һأ
ûпǵЩάĸоʵ̫㤣ⱲӴδɱŮо˫ȶ
Ͽȴʮ򶨡һǲԼʵ¶ġ
ΧѾֹͣӵĿǣεĲ˲ĵĺˮ˵ڳ˽λ԰꣬Ҫһ£Ȼʲô˵ʲô˵ڳĸλӦס
Ůǿ˾Ůǿˣ仰Ͱֳȶǰһ̻úõĻ˺һ̲ؿڱһ⣬龰Щûоġᡱıɫʮֲÿ
ŵﻤŰɫص˹ſڱʵǴ̿ͣ
顣ָָѾٵʿʲģֻ֪Ϊʲô֮л̿ͣ
仰عͷ򲮾άǵġ
Ů˿ﻹʲôӣոյĲѾΪʮ֮еǿƱɢ
ҪǡǸޱȵСŮȻһλħʦƺǰӶĻӣ
ﲻά쳣
Ҫ֪ħʦڴ½š塱֮ƵģǸؤǵΪħʦ϶ħʦԺôκεطܵĴǹ弶ģ
ħʦˣο߽ħʦ
οСŮת˲֮ͷʮħһǲͬԪϵģάǲûħʦӸλȻͲ󣬵Ǽʶȴһ˹öࡣ
ʮУάǼһλħʦǺųƵ۹ϲġħ֮ǡΪĹ츳ӱСҸֹ⻷֣ﶼǰӵų󣬲һɱһͷסħţΪѻ
ǽڿ֮ڽ˴飬һͬʱͷһάʲôħʦ
ͨ죬Ͷɶħʦ
άȴûʻֱ༫䲻ĵ˵ļ͵һ飬ع
Ŵ˿̿Բ˲ȴĴҴԭոһһȭ赭дĽ̿ɵ龰ʵ̫ˣ
Ǹ̿ͱһȭɵӣԵԼôһ£Ͷˣ
άɫЩΣصҲлл㣬
࣬л֪Լסһ䣬ȴûתͷűŵһĿһ˵ﲻ̫Ҫȥŵȥ׼һ·ߣϣȣţӿռָȡϣȵĳ͹˹ȥʱעͻ¼űֻܣſͰȣô
˺ĵͷ
ߣһִ֣˳ڡ
ûжķϻûжĶսάԵеաϣȺСﶼһࡢɵӣһȺͻȾƴƨӵǸоյûš
ֱֱѾгû˿ûԵŮ
һԺ޴ڸеάɫ˵Σȴް취ʱ̣ԼƽʱȨٴҲǺʵǿְҵߵġ
ֻͣϢ漴һؿıһͷ߻˲
ֱվڲŻʱԾֻܿǴδعͷıӰζɫħһصɴסһˡ
άҧҧ촽ȴת߽˸ۡС
ҲΪʲôҪɱˣ֪㲻˵ӣޱĶͫѾʼɢ˫ۣʲô˵ģš
ɱֲ֣Լκ·ʿʲôǲõġ֮ǰǻ˵ʲôҲҵЩʵĻֻȡ衣
ֹסѪϢ΢ţŬ۾ֹԼˣö˵ѪծҪѪʹұһСҲҪﵽĿġ
㡭ֹҡΪ˸۵ġ
˵ţ۾ֱֱŶһ
ַ˫ۣλ̿͵۾ʲôû˵漴ϵǱ佣ȴⶫƺ˵ߣӣǱ佣ս˿ռָС
ʣµļʬѾ̧ߣҲûȥȡ⼸佣
ΧƺԶԶţȴǸ˵ʲôĿ궫ˣȻһ˸ǰ
̧ͷգڵҹܲƣһѹֵ֡ĻЦͻ᳡бŵͬ졣
˽ſһˣӺŴʧããҹС


93 

ѭ׷ʾӡǣſ˹еפȥЩ
ΪȾãҪǸ׷Ѱ˼ȴһֱļһˣܿԼҲ׷󡪡Ǵ˿Ѿûκֹ˿ȥԼ˼ˣǡ
Ȼؿںһ
ȶʱɫ䣬ѸؿڴŵϹŵĻɫʯ˿ҫ۵˸ţ·Ǿһ㡣
ָھʯϣһۿɼĲƴӾʯ浴漴һٿȻƮ˿ȵǰ
һȴ߾֣Ϊ϶ͳֻ֣һ۱ڵ
ֺȻдţ˹֮ϣ˹ǽѰȥϣ˹ʹ¡
̣ڿжʮӺɢڿУȻȴԾɱŸոյһ׻
һỺ˳ӻ䣬žڵϡ
ǵڶΣΡ
ʹסԼ죬Լ޳Ȼˮȴģ˫ۣȴ·һ˲˺ܶࡣ
·ܿưŸոʧĵطɥʧ˼һ㡣
ͻȻȷ·ͨʲôŬס˲ᣬǿ˿ǰ벻׵Ŀ˹פأȻתͷ˶ϣ˹ǵķ
ĳȹƮ𣬿ȽŲǰ̤Ȼ
δ·ϵ˷ӦλͬŮ·ŮΪα߿ޱʱȴֻһҫ۵ĺɫâ漴һ
һ˲䣬ŻɫʵĲ뱻飡
ƽһ̣һλԭء
Ȼһ޴ӰյӰڸСڵϵƽͬƶסӰոü̧ͷȥ׽Ŵ½ʳ߶˵ӴʱȴֻǺɫľһչ˫ᣬѾգۼɳǧף漴һڵ㣬ʧԶƶУ
ֻĻصʣǳǵıʹ
ڶ佣Ȼ̧ͷٳ⣬ȴֻ
壿ŵߵߣɻĿ˶ʡ
ͷԺȴͻȻǸڳϺԼӲһӵĻɫӰ
ҡҡͷҲԼΪʲôͻȻԺðԼδ֮˵ŮˣϳԺͷ˿Լ̧һơ
ǣ
һž̼Ԫغۼλõͷи̾ʵǴɱεúܣ
Żһ£ƺ̫Ӧ·佣漴ŵһдһ̽ʹȥˡ
ϣԼдżĸ׵żʱشϣˡԭ򣬴ʱʱİ¥¿յϵˡ
ŹԹԵڿյԵϣϸ۲ŵ̽佣ʹ÷ʽ˶ڽͷصۣСգƯĽëʱʱ¶˼ɫ
ԴϴչԺ˶ҲҰɰСﵱͨСŮˡ
ڰں˵ʱЩ̫Ȼħʦ˵ʵһǳĳƺͨĹ岻ͬǶħʦľηǷĵġ
ʥ˹ԹľηѾԽƵΪЩ塰ȡľηΪԼĹЩѪ֮ģȻЩ壬ǵʹԶԶ𾴡
̰۸ܡȨˣֲʵѾƽǶڹ屣޶ȵá
Ȼͼסˮĵ̰ӣ̰ӳѺʱע
ħʦ׼䣬ԼĳʵӮǵľأȻħʦǵƷҲݬ룬ȺܻձԵأȴǲʵ


άеĵ鱨棬ȴп˵
ɱ¼άǵһʱټ˲ͳǱ˾ȥ̿͵ıͶ
ڸղţһݹı汻ύԼǰ
Σʮꡣ
죬ԭסھɳ
ũ񣬼бһãһ˫ĸ
ԼǰΪɳеĲǨ죬һûеõӦе⳥Ѱн˾˵ͻ
ĸײ屻ѶĳǷˣĸյϣؼ;бݱͽɱ
º󱻳Ƿ䲻
ʧ룬ٴΪ¼Ϊβ˹Ƶһְְ
·ǰסⲩ壬ѲδκοƷ
ǰӦƸ߳ɹ
ע֤ʾĸϵǷСӳָʾɱ
ʮֿ͹۵ϣάЩššüͷ̾һ
ѹʿƴҲҪɱԼͥĲѾ㹻ȥˣԼά
ԼȻһ֮ԼΪЩײƽ飬
Լڹ׼õĽ죬Լ´аٷ֮ʮݹִ᳹Ǿллˡ
˵ʲôײĸƿǸǱһĳÿҪĴȫΪЩү㻨Ǯ
ʱգΪˡڸȨŮҪԼ׷ȨĽŲʼͷ˼ԼΪԲԡ
Ӵάָһŷźõľڣ涼̳˲λԺξƹ㡣
ЩԼʱȻأ
һдǡɳĲ
Ϊһֽƶòգԭסȴ󲿷ϵ˱Ĵׯ⸶Ľڹǵ̰۶ٳûеλס³ȴЩĸǡǸıˣΪˣʧȥԼסļ԰
ֵôô


94 ʬ
ҹ
⡣
ųǷƷļһڿſӡ
ʵ¹ⲻѲǲԶĵϣѲԶһʬ徲š
ԱǼѾõѡ
ؿڰţǱƴĺһعȫ顣
ǻѪ˫ɽţƺΪָԹš
ι˰ɣôʲô
ղǼʬ嶼ˣģô񣿡
ǡ˵ôģײһ
ҲʶûôԼôô
ԼΪĿóǷСӳ˲˹һŮƤӲʵڶ㱻˿ڡȻû˵ǳǷǻǶ֪ġ
Ǹļһ˸䣬ܣȻЩµ˵˵ﲻɣ
ĵӶùôʲô飿㵱ָ㽲СƨӵĹ£
ڿӵͷҲûصķ̵
⣬ųǷİ˵ҲһҷظˡбͲ˹ݺ߱ڵԩ꼸ܵ
ΪɱϢܷЩǷڻ֪ǰʬЩɱɹĴ̿ͣ˿ֻ̣ǰһ⼸Ʋʬһڵĵùѡ
ڵҹſѪһǸСͻȻһ£漴˵ôоոֶһ£
ĵ躦¾ֱ˵㵨ӻҸǷӴţҶ㶪ˣ
ǡûƭˣģ
Ķ
ڿӵͷһۣʬԾɾ
в
ݺһڡ
ʿҪ⣬ȴǺ֪˵ʲôֻ㬵¿Ӱ۽ȴʱʱĻʬ塣
ֱںˣҲûʲô
̧ʬ壬ʹһӽӣ漴ͣĿʼһһİ档
ʱС˵ˡ
ιղſô

Ӵͷͣ
һǡڴʱҹɲůͣͬʱһ顣
Һֶֿһ¡Сһ˵仰һƤ񣬻ȻĶһ¡
٣Ѿû꣡
Ӵаɴ˫һӣʹ˵ϵʬһţݺݵĳվԱߵͬôֻʬ壡ܶˣ
ǡСû˵꣬ȴͻȻɫ䣡ʹֽһһģȴһʯͷһƨ˵ϣȴ˲ƨֽŲԶȥţ飡鰡

ӴͬļұһҪ׷ʣȴͻȻоԼһ
İŲԼ£ֵķһֱǽڷ׵סԼСȣ
һֻ͵˳ץסĽ
ٴ󣬼ǰľҲǶʱŵɫ
ʵʵ˿Ȼһק˫֣ԭվʱһ̵ڵء
վ˫۴˿һƬҰףԭɫͫȻʧȡ֮ȴһҰɫ㡣
ãȻĿ˿Լ˫֣ӲĻһ²漴ĿͶһȴΪʹ
İ漴쳹Ұ

࣬ȥϣҪȥ˯ȴഩ߳Լķţʱͣ½Ųɻʵ
Ŷȥ¶ڽϵ佣εĹ̶ס漴ϵ˶񣬽Ƥڸ˺ɫĶ£һͻҪ˯ˣ
ϣǿһߣҪǸȥȥֵطҾҪÿ
ֵطѿռָеذײ䣬ʵ˵ʲô
ϣȶʱЩ죬ҧҧŵ˵־ưɰҪǸȥҾͲˣ
ϣȵ˼ʱ˵Ϊ˵ʲôءֵط̫ǮˣûǮȥ𰡡
˵ܵӰˡ
ϣĻɫһ£漴ͻȻ뵽ʲôʱĽϣıӰ󺰵ðȻ˵Ǯһȥ˶Բԣ쵰
Ƚ㣬ȥ˰һĿá֦Ҳϣȣһ䡣
ϣȶʱס˵ɫüΣĬĬŲԵŻ˯ˣʲôû˵
ϣȿ˯òȡ
Ϊùݷİ⣬ϣȺ˯һ˫˴ϣСȻƽʱľĺܣڴϿʮֲʵ
⡪˯˲ʵΪСһֱɯڱʩ˱С˯ʱϸ۵Сܻ᲻Ĳһ
ϣǱŵ˫Ȳ⼫¶ȹһҹ
ߵȱô˺ܾԺףԭλСλ˵еġˡ


95 ԥ
ೢ̧һµ佣ġǡĵ˳̧һ£б˲˻ȥ
Ƿ㣡Щˡ
Ȼ಻ְҵɱ֣Ժɱʵʺϲˡ֪˭Ƶ˾ȻԼǾѻ֣óԶһеУ½ϣռλġ
Լóǹеʲôĸûг֡ǹôʱ˵ǲһ־ϵķԾʽǰ
Ȼǹе˵ƾƵģൽھûзֹҩֶͼϣӵǹһħΪԴġ
ǹֻƻһ֡
ƳЩǰһֵȴǱģǿʹذΪھѧϰƵļɣ̽ͳ֮ȫܼԦͻȻһζܲˣ
ɱ˲شһ̾͹ˡ
ѻŷɱ׼򣬾һɱ
ǶڽĴɱྭ㲻÷ḻûдɱˣǿԼ侲жϺ;տǹԼǿƼܸߵľѻǹɱееġ
̤ɱ֮á
ǷСӳ˲˹үࡣ
˶ԼߵŮͼı죬вǵԴˣгرûʲôͿԵġ
ӿ޳룬ಢԼһɱʺӶκѹ˵׻ԼˣǸ̿ͣ
Ǹļһڹ˴֮̿УЩǺ޵ͬʱȴ
ȻʱҪѧȥӦһֱôԼġ
вԼԼߵ˵ļһԲκʴ֮ģοԷǶӯһԣ
ɫĶ߶΢΢Ʈһɷ紵һɱ꽫Ϣ
ڶཫñøͣζζıǻӸ
ѡһжñĺɫװһɫƤףȫװĿʼĴɱ֮;
Ǳģ͵֪Ͳ˹µıʵǷ㹻ϣһ˹в඼ǱŲһֻһ׼κ¼ġ
ֻĵˣǺõˡ
ҹĽֵѾŻЦǻָյĳš
ϽϽûκˣֻвʱ߹Ѳ߶ӣΪ˱Ƕһ֧֧Ѳ߶飬Ŀĵؽ
ĵͼѾģһѵءѸټκжλõľѻ˵Ѷȡ
ྶֱߵһĺ棬ܿ˿漴Ǳ״̬ѸٵⶰķӵıԵȥ
ǿⲮоڰӺʯ;ưռжϣס
뿪ִӸط˵˽֪ĶԵļһϡȻ˵ԶԶ
Ҫںʵʱ䡢ʵĵصһʵķʽɱԷҲκ˲¶֪Լ׼Զ
ֻʵʩɱǰ̽ѡ
ŷܣߵһԺ˿½ʮ׵ĸ߶ȵԥһ£Ǿֱȥڵǿȣ˻һЩ춯⣬Ӧòʲô¡
ܿû˵ӣӦò˷Լġ
۾ϸ֪һܣȷһһԾ
ԤеʧظȴûϮֻоĶͻȻһ£漴һоסԼȻʹٶȶȻû
ںȥʮԺżأĽڵϡ
Ҳ٣̲סΪǲ֪ôԼļˣ
ɫĶͶأȻԴ
ڡħͼԭϼһǳ߽׵ħͼ漰ʹƷգԭʱʦ˫ֽӴʵƷƵġȻӳ߽׵ͼȴֻܱ֤ڡСΧڵƷֿƯĳʱ̣ľ޴
еȴԼëƮڿС˵ħˮƽ߳ʲôز
Թֿˣеļֵ
ȻǼʱ¹һܣͷǸ㷿ӣȴתǱоڵͥԺ
оĹģܴǶߵĽȴֻӴͺͰ칫ĵطⲮоĶӲȴסͥԺڡ
һԺӣϷ䱸ɭϣͥԺһС¥⾹Ȼվ˲¶ʮ˵ȴͬ衣
Ǳ״̬߹Щȴûзһ춯̧ͷ˿Ƶ˷Ӻ棬קǽ͹ıԵ˶¥һ۴ŵĴһ⣬İסأ˽ȥ
ȴûϵһȴһЩΪ֮ŭ龰
ڵŲ򣬹߲ãֻԼԼܿһŴ󴲺ͲٻļҾߣϻŻĺɫ̺
Ȼ˿ȴҵϢ
ඨȥȴڽһʱʱһƺߺͿ
ڳĺŮӽšսȻȴķŮӸûϵ˼ϵ·ȫ˺ɾı۾ǲԸס첿˫ָǸڷʲô
ȻԼһ˫ŭ۾ԼԾһߺݺݵŭʲôһͦſ貿
ΪʲôΪʲôʧܣΪʲôţ˫Ŀ죬ƺҪеŭй޹ŮϣƺݺݵŮ˵ϡ
ž
һӾ漴ȴȶޣޣģӣүĸǶڣ
Ŵص˫Щ
ǰһĻŭ֮˵Ϊʵݣ
ǸŵŮˣո߸ȴѾûȥ޳ֻǲϵسҭšǸֱͦͦŵŮȴֻľĿ컨壬Լ屩¶ڿУȴǸ֪ˡ
ľʵĴ˲䱻յ˫˰ۣ
ȴԥԼǷӦó֣


96 
ҧȴٳδܳ֡
˿Ժ˼ԼֺͲֵֺ
֣ɡԷڿԼòԼѲɱˣô
룬ڶϱԼĴϣôŵŮ˻ʲô³
Զ
ɱԺŮ˴ߣȻʵ߽ףǽ˴ӽ䱸ɭϵԺȥΪ
βֹ࣬У
ڶŮ˿϶ᱻ̵ıʡĲδŮ඼Ѿˡ
಻ɱ˻ҲǸиĺӡΪȻŭɶ޹ŮӵȴòסԼɱ
ϲеֻҪһɱ־һġ
Ȼȴɱ벻ɱһ˺ܶ顣
첻֣ĬĬ߿أ
ῴ̫޹ŮȻܾ裬ȴҲܱһֻ಻жܲܰȻĹ±ӵ
Ҳൽײпᱩ嵽ʲô̶ȣҲ޴жϡҲǣӭŮӵģֻбɱڵˡ
嶯˶ȴԥһ£ֹסԼĶ
ʱ͵ֹסʶ͵ĵͺһݺݵͦ˼¿貿㴭Ŵ˴ϡ
ͱɫͿӵĲѾס֡սˣڴϵҲǻ˫ֵŮˣֳһǣʱ˺ࡣ
·ŮֻйĹһ㡣
ŮƺҲľҲǾ־ҳһƬžʱʹһŮ˵ȴΪʹµѪֱͨӻԹȥˡ
ϸ۲˰ΣҪԾӵʱ򣬴ǸȥʮŮȴֱͦͦĴӴϹ
ǿΪɵľʹŬš
Ϊ˫ֱںϣֻܿԼϥǶŵѵŲ
Ůȴûѡ򷿼ĳڣҧϢţһŲڴ߼ϵǱװõĵֽŲ˹ȥ
¹ݣһ˲俴ŮòӿʮۣǴȴ˴Ŀġ
ͷҧסǽݺһ˦Ǳ˳ȴǷŬԼԾɵ˫ȥѽ
ʹĳЩģڸסݡ
ҧţȴŬԼһ
޾ĥģñÿѾķԼϣ
ݺݵҧ촽Ů׾ĽǱĶ̽
˴¹һۣŮֱͦͦ˵˽ϣ
һ̣Ŀȥˡ
˲ڣ˹ȥȴǷŮΪƵԭˡؿڱһ˵˿ڣѪֹסţ
ҿԾ㣬Ϊ
಻֪ȥȰλŮֻõ˵
ŮȰֵӰ˫ȴû˿鲨
ǸоĴѾԶرգҲˡ
ǿʹҲ࣬ڶν
漴ȥ
һƺߣֱֱ͸ضŮᵹ˵ϣѪ˳Žţʪ˵̺
˫ֱŤšԼĿһС
ĿŮɱ˫ȴǽ˰ա
ȥֹ޹ĺɱŮһУˡ
ŮѾˡ
Ī̾˿㲻̣ȴԼǾ
úȥô
ĳŮ˺ƵĨϵѪ໹˵ʲô
٣Ѿ˫۵ѾȥĬĬجΰˡ
ֽŮͫѾɢ˫ۺϣĬĿһѾδӲʬ壬漴ʧ˿С
ڣڴź࣬һЩŮҲ޶ߵϣŮʬȴѾˡ
еĳ޶еĬĬ˵ĵȴŽ֮Դʱ̵
֮ʱԺ˸׵˫ۣȻԵѾʬʱʱֽһ
ˣҰϳȥ
ŽĲ࿴̺ѾɺԵѪʱһȻǶŴǸɱסŮһȭߣԵĽĻף
ȴǱڷĽûκζ
йе󣬲үˣӻ֣ȴָǴһŮˣ赭дĶ˷Ը˰ɡ
ŵŮ˱ڿŮҵ״˿ԣʱֽӣڵ̺ϣĿ˲ࡣ
ȴֹɫľĲ
ޱĿǸһ·ָǱӵһүȴЦһ¡
̿Υɻ
ȴû̳ɱǰλӯүȴǷ˴⣬ԶԶĸǼ̧ŲŮԺӶȥ


97 ص
Ů˽ûı̧߳˲ķ䣬ԺӣںźŮʬһͬһһƾɵ漴һεƫʻ˸ۡ
һεĽ¶ΣͷڵоһһĵĸߵĲٵ
ƾɲ˿оӦеЩӣںüõĲòע⣬ĽֵϺۡ
ֻڵĽֵΪ峿·ߵ߲˵̯µ·ӵнٶʮֻ
Ŷñظ棬ȴҲʮֽעԼľ룬ž˶ԷԼĿܡ
һ·ţɹûǰ˿ĻɣȻϵ߳ĳʱȴΪһӶͣͲǰ
ںඨһȴһ֧ɥĶ顣
ʵĹ餲ݲݵİڷһ¿ƾϣӵǾһƽӣǴţƺƴĸŶǰУǰ˸ǿ޵۾ף˫ĿľȻųš
ʥ˹Ǳܵصģ·ϵ˷׷Ϊһɥÿ·ߣǸоƾҲǡ
౾ûȥעɥ飬Ե·Ŀ餻ȥʱȴĶ䡣
˭
̫յʱˣ
û˵
˵ʲô˭
ǸŮģɱˣǼ޴ϣ˵Ŀţ
仰һƺǵȼΧڻԹѾõĲ֮ģ׷
ģ治Ƕ巸ͲܴЩ˶ǰ̫ˣ
㲻֪ǱǸӿģ
ǸڲĻˣⱨӦģ
ꡪС㲻ˣ
һ˲ȥȷʵûʰЩ˵ˣżһЩƮĶ䡣
ԼԼʲôСĵһ¡Ե޹ʾͱͱˡ֮ۡĲ˵ƾ·޲úߵʵѾˡ
ñ಻·˿Ϊŭ絶
ǲڡȾ޹Ů˲Ӧġ
ڷŭһ˲Ϊ㡣
εؼ仰ڸոշŭʱȷʵ뽫ʬΣȴ⾯ԣû¾
ɱĸۡУûͷԵһΪΪ֮Ľ鷳Ҳ̫ϽڲʹþѻǹɱĿûʮİܻе֤ݡ
ɱһѪ·Ȼûͣȴʵڵòʧ
нţ಻ĸĺ棬·ϵ˽ϡ٣ʻǱʮ幫·̺һθƲС·ͣ
һƬص֣Ĵ·ҲҪߺüأѽǱе״̬ں棬˿̼ͣ£ѸٵĶһ
δֵʱоܲԾʲôɸ˵һ㡣
Ȼͣº󣬳Ǽӣһ仰˵磬ĸ̧ѾŮ˺Ůʬ壬ȥ
Եĳ˿ܣȻڸչ磬ƬľĺܡҲ֪ʲôһݵĳ˽֣ͻȻһ飬˸£漴ĿŶ㿪ˡ
һϮߵһǰ⿪ҪС⣬ҪڽƣȴͻȻоԼ챻һֺֻݺס
һɾʹϮ漴а㽫ʶû
֪Ϊŭûб佣ĵһδɱ̶̲Ű
뵽۶Уų͵ڲ֪䶸ȻӴȣǰɡһȻֱ°ͣ
΢ţֱֱ佣λȫᴩ˿̳ȻΪǿ˫أ
˫ţ͵һ˦֣ͬưܵż㱻˲ʱ˦˺üԶڵϹµ˼£ûϢ
΢΢һ̧µĽСǡջأһѪĵڵء
֣͵ؿʼ˱ܣԲһ磬漴Ȼʧ˿УһƬĺ
ֵֻʣǳʬأѪ
ï֣ܵܿѰҵĸһ
ЩǣƬֵغȻƾճһƬյأһƬĿյϣȻŲٷͷ
ͷƤЩĿĴСĿ⽥͸⣬ñ
ΪŭЩ˫ִ˿ȴƽʢŭ˼£ƽ
ĸ˰Ůͬһӵ˵ϣȴûڿӣһĿ⫵Χס
˭
һϴļһһЦһ߽ſ˵
Ȼͷˣǻ˵Աһһĵļһ̻صֵǿɾ͵ˣ
˵ָָϵŮˣ椶ˮ飬ͷðæôϴǼʱûˣĺأ
ãǸͷһЦ˵վҪȥѿӡ
Ȼָո㽩˰ա
ͷ­һذʵи߸߷˶ԴûʧЦݡ
ԵļһﻹûзӦʲôһɷ·ľϮ塰ˡһֱֱķ𡪡Ÿһѵ˿ڣǻ̵ĳӹ䳾
ֵ佣ƣһոտͷ­ذ׵ǿƥȫͷŵİֱܾᴩһһţ
ءһؿڶȻ䱻һ˶Ѫ屻˵𣬷ڵصʱȻ״ĴŵѪһأ
͵һšȰŤתһȦֵ佣ڸ첲ԲһȦ󣬽Ź϶бһ˵ļϣ
Ѫ罦϶Ȼһ߷ֳʬ塣


98 ȴ
˲ϲýϵѪذΪĿпɱ¾ֲѵŮ˵ְγס͵ĲϣͬʱӿռָѸȡԼһƽʱ鳤ۣ˹ȥ
ÿĶˣҲûװʲô˾ӣʱҲûαıȥûô飬ΪŮ˺׷ǹʣΪҪŮΪṩ鱨
Ľ·ϣ۾ɫ˺ۺѾ߸գȴǲЩۡ
˱ҵŮˣȴǸ̾Ȩ׼ĸܺᣬʥ˹۹Ĺǣѵǲô
ȱʹĻĸ첲ϵŮ˴һı鶢Լࡰǡջ佣ذ䣬ָָΪʱЩӲĸ첲˵𶯣һʱԶָģĸ첲Ҳʹ˷ϵ
Ůµĵ˵ͷʱٶ
ذĦһͨѪѨĽĸ첲˻ֿѾΪӲ޷ˣ֪ǸмǺ£鳤۵ŮͻȻأԳ
Ҳ顪ĿŮӲʬ󣬱֪ɡһ֮ǰȻ·תվ־ϲúجΰľӵһѾ˼޵ɥʧ˼
ɲΪˣɲϣԼµŮ˻һΪΪɵӣ
ڣҵ۾һһ˵ɾǰȫģû˻˺㡣
˵ජЩ㱶۾ǿһ䡣
ʱйۿŮˡ
ɫͷߵģò㲻ƯΪĶնͺף໹ܱϳüȥŮżơ
ŬǽӲקקֱۣͦ˳ȴǱĳĬͬưһ㡣
˵Ļȴ˽ȥ˼ǲͽǵ鵭ȥ˲٣üȴǰã
ȲҪ˵˵ԼǿѹסٱʱΪԼ˵ʲôοĻίһͨĻʱ͵󵽲֪ʲôʱˡ
ߣļ˲ҪȥϵҸеңⲻΪһԶܵԭ򣬡ȡռָˮšһԼϣȥ˽ϵѪˮݸǰĬŮˣԼһѣҴõĲ࣬вˡ
֪ΪȾǱɱʱĲ壬ͬܰˮˮϵ󰲾ľվЩľګࡣ
ཫԼȾѪı˿ռָ»һ׸ɾס˵ĶȻǷƷеѪ鶼˳˿ı˵ϣȾѪĺۼ
δ뿪תĸ˴ĬĬһӣĽѾӲŮʬ尲ªķĹС
ԸϢȻزʶ
ϣֱʹƬյ϶ʮذأֻԼĵ˵
վһᣬ漴תȥ
صʬкûȥܣǱ¶ĽҰСЩµǲӵзĹ
ʵû뵽ྐྵȻ񹲷ߵĵزΪһ˽Ȼ˶ڲˡ಻֪ЩжʲôˣԿ϶ǣЩٶͲϵ
Щһʻûв࣬Ҳ΢ЦֵϣȻ˿̣ȴܾӽЩķĹĹûУ
ݡ
ʻʻڽǰһεĵص㣬дųĬŮ˻ص˴ӿùݡһ·ɴͶñסûκ˿ݡ
һţȴϣȱŸСһ˪ĿԼһʵ󱿵ȥĶˣôһҹûл
ô֪һҹûѵȥҷ䣿üëһ仰ϣȶʱߵɫ糺졣
ҧҪ˵ʲôȴȻǸŮˣϸһȴŮ˺ۣʱƢ
˭ôˣ
Ҫ£ȣȥϴ裬ҴлҪȫȻİŮˣͻȻϣȣ§ס˲ĶԵ̫ȶ̼Ҫ¡
ϣȱһ¥ɫʱܵγѪҪ˵ʲôȴͻȻüͷһ壬ʹӡϵѪζ̫ˣѾǳé®ĲϣŲ
ϣȵͷתǸŮ˽õ档
ȫΣκԭ
ажϣϵζڱǼ⣬һ£ȴ̾˿
ҡҡͷֽԼĶָ仮Ǳ˿Ҫ˳Ĳ棬ԺȴͻȻֳӺݴ󷽵ӰɿЦһ¡
˶Լı̫ˣԼЩܲˡ
̧ͷһۿʼգԼ̫ѨȴȥɱޣԺеִɱʽڲϵ˼ų໹ǾȴǸŮ˻ָܲʳʲôõϢ˵
౾صԼķ䣬ȴÿԺиֹâ˸ţʱıըʱ˹ȥ


99 磿
СںԺϰħϣڲϵϰѧӦԸʱʩ
·СʱֹͣʩüЦС˹δȴȴ˹磬ôȥ˰ûҵԾ͵ϰˣ
߽ɫС鷢˵ҳȥˣŹԹԵϰûУ
Һſɰĵͷ۾Ц˿Լס֣ҪȥѵȴͻȻһᣬСһЦģСüͷһǲǺͱսȥ˰
ЩǵСʵǲƭ˵ͷȴû뵽Сʱ죬ΪʲôȥսҰǲĻð
ȥЩԸͷСѾͷô
ǵģôսҿ϶æģĶԲԣСٶٳԱСɫԭСҲģʱЩ֡ˡ
ѽŲ˼ŤŤӣСקסĴ֣ģȴѰѸղŹս˸⡣
ŵأȴûпǸĴɪӰ
ŵͰȽȥˣߵʱҸţգŴ۾Ķ࣬磬ϰʲô
죿˼һ£ɱ鲻ܼһʱäĿȥɱĻȻܱ֤ûԼһִôԼʧȥ֮أһǣڵĿ˹С
Լжɱ඼侲Ŀ˫ơ
Ϊо֮ӣһɱĻضһС˳಻޷ְҵɱֻ֣һѻ֣Ĵɱǰǧ֮еģʧȥơԼƵǸ̿͸ˣ
ɱֺп°ѱ˵Բõѡ񡪡ڡ⡱Ļô㲻κ鷳
ܺŮˣȷʵԼĿġȻ޹ռҪһ㣬һ㣬֪һЩڲһЩ鱨
ǵϣȴȥϴˣŮҪйϾѯʵĻѹǲشʲôģһ޵Ļڵʵڲ֮ѡ
룬ԼûʵЩӦȥûм򵥵Ʒ
Ҵȥְɣ룬ǻشŵ
İ̫ÿСʱüЦĴֲſˣ޲ܺܵȥС۾һת뵽ʲôװʵȽأȥô
£߲ġ֪ϣȿ϶ԼģСȻԴףȴϷֵΡ
Ļش𣬱û˵ʲôС۾ȴģȻЩβסĵСŬһ£Цеĸ˽֡

ʲôôܣ
άǾһеż˾κˣ
һԻʳϣ˹ź߼ıżǽԻʳǵʹӼ͹ġ
żάǾһ亹
żϵݸλѲĲʥ˹뾫۹ҪеĳͬʱҲλ۹Ĳоɱһ
άΨһһһɱʱлĵ۹س
ʿһҹټʥ˹۹ȻͬʱλоϵĹ壬Ǻεȿֲ飿
ɱǱɶϿɵΪκһλͳʿΪ֮ԱǣǲܷϵжܼΪЧٵʧЧ
лʾ֤֤дɱĴ̿ͺʮеĹϵҶᵽάһڽעȫҪάڻغϸ˵ܶ̿͵Ϯ¼ϸ
ܺ⣬ʹһֵ뺯ʥ˹ľɶд뺯ƹ
ݿһ仰ɶۼһºٰ磬ϣάǲʱ硣
άǱȽΪʲô뵽ԼΪԼǰûнյƵ룬ջ߼ʲôģʳϣ˹ЩһǴûעԼƫԶأȴͻķ룬άЩͷԡ
άֵǣɶΪףʮաʥ˹Ⲣһ䣬һֻаʮʮŻٰνġ硱
ȻǹˣԼҲȥ
ʴ˻ظܺĲݸ壬άȴֲò˼һһֱ⡪ԼǸӶǺҲ
ΪʲôһֱۿԼ
Ϊʲôǿʵȴ˿˵䳰ȷԼǸݵ΢Ӷ
άԺеʺܶ࣬Щȥ飬ȴûյ
̾˿άǷԸӳǿ˽䱸ʱֵܳĴ̿ͣͬʱҲϵΪһŮˣάǿ˵޸֮Ϊһͣȥ̵ʲôʲô
٣Լڴ̿ϡ


100 
Ӻѻȡżһ̵ļ仰С
ɫĹâָһţ漴Ƥֽ㻯һƬ̳ɢڿС
Ȼʧˣ
еһ䣬ɿݵָϰԵĲ˲ĵ漴ϵıת߳Լķӡ
ܲһٿգӳ˺ǹıӰ
̶صѾĸĵϣŨصζ漴ܿˮµζ
˳źƾɲƤ£˲͸壬ǴŶñĺȴôᶨǰţƺˮûκӰ㣬Ţ·汻ȵĽŲȳһֱеĽŲ漴ܿ챻ĥƽ
̧ͷ˿·ߵָʾƣקһѾʪĶñ򶫱ȥ·
ˮˢЩ߲ľָʾŶ·
ָ򶫱ߵǸͷϣȻдš
עģƺֽλĴ̿ͼˡ

ཫԼŵԴժ˿漴תͷһꡣ
Ц§Ϊոͻ꣬ûдߵûа취ֻǼֵǵĶСһҵһܱĵ̳˽˿СƺϵζѶժȻûɿ֡
ҲǸƤСӣһ۰׵СС㲻˼ɿ˸첲ȴʮȻסĴ֣ҳŵСһ
˶Ķˮ˿ûбʪȴͬɻһˮմ˳Ų˳ȫ˵ϣΪ̾Ȼܷĸ̾·˻ĵʶôС쵰ʯ
⶷ͽħˣʲô
ʮȱ۶һϣתͷʼҵ
һ̣һȥ۸ũߣı
ƺĵĵ̶ϲ١
㳨ĴԼ򵥴װ޶˵Ӧû㲻ҲûҪеĴ¿
СﵹǶʲô棬Ǹȥʱش𣬿ǵ۹ȴ˳֮飬ԭСʵϲӵļһﶼɵԼĺӻʲôӡ
еƯŮ˶˲ŵУƺõĹ֮͸Ůĳ谮֮֮䣬֮ȥɵɵСŮȷʵԵϲ
޹ذ飬ȴһ㡣
˱չʾ̨ǰΪӶȻϸϸ
Ȼϸɴɱңȴ޿ɱܵıһѪЯſռָʱֻܴ»ˡ
ò̾Լǲϰ߽սԼǼڼⱻɱˡ
ӰŲȻãĿǰʵʹǿܱȫЪˣ߽׵սˮƽǿ󣬵Ժָ߽״̿͵ʱȴڽսһƶֲ
ԭ۽սֻǸӣΪѻֵԼִͨûκ⣬ǶϺĽ֣ԾֻгԱķݣʵŵƴȫĻҲûаȫսʤʵδͻ߽׵ֵܡ
Զֱˮ׼Ȼ½ûǹڣеԶͨģԶЩٲ⻹ûмھʤԼ
ɸΪ֮
వԸ̾һ䣬ԣѾ޷ٸֻһѹϳ˵Ǯڡһؿ޳ǸĹŶƷ
ǰϸµЩ˼š
һذף෢п㲻ù⻬ƽֲڵ׹ɰִĥĺۼʮԼӿ޳ǸϾƹذ׳Ƶ֮
һǮʱȻˣԼõذ׹ʮֵɵˣ
Ŀ΢΢һȴһͱµĳϸһʱƲƲһߡ̫Σ
ΪʱһԵϰ
÷Ǹˣʮ겻ͷ΢΢ЩҰף۾ȴĺܣóһ
Ǽչʾıҡҡͷȥ÷ʱмˣϸ˿ࡪ۹ʱǼںɫĶ˵ĲǷƷǸ۾ɰĲеСŮҲһͨŮûе׸С
Ǹͣ
÷Ѹپ˲ԣһ죬ڳһׯصɫǰȥ
һС۳Ķ̽һ£漴ƲƲֹôôΡ
ȴ̧ͷϰһ΢ЦĿԼ
÷ϰ壬ҿλƺԱܸȤıչʾ֮ãľƷչ֪ǷȤһ
Լ˰
÷ͼҲ⣬˼һȥҲãûʥ˹ൽڻ̫˽Ӵ۹ˮƽﵽʲôزȥҲƺǸѡ
Ȩ۽ˣవ뵽
ⲻ֪ͷȴ۷֮·Ŀʼ


101 ȣ
̵ĺԺһ죬÷Ĵ˺Ժһ󡢷Žյǰ÷˸ӵ˱ڣȴı̣
¿㿪ۣıھȻĹҲźü˸־ɶ͸źɱ
ǱľƷûкģ÷۷Ź´ţʱ֪Լ¶һ壬ȴ˵ȻǸ˵ģЩȴԼģʦ֮ԵгֻΪרҵʿţ
࣬Ŵĥһе˼
õǧ󣬵ƷȴԸ߼۹Ȼ㲻ڶеĴȴ辶Щ߶
ϸ۲ЩĿɱ
ǽϵļȡһ䵶ʱоֳأֱ׹󵶷ȻأƽȴЩƬ֮
ʺϿսʿʹõģսʿϵĿսʱڶ¼һ룡Եɱ÷Ľţҿ̫ʺô
˵ߵһǰѡһСԳ͹ӵĶ̽˫ֵݸ࣬λʦ֮࣬ԵļƷ
һ֣ʱо̽Ĳ£ָһϸ˿ˮһ̼Ԫضƾȶ˵̶Ⱥ͹˵Ӳȣ
˲ˣ
ڶŶƵĶ̽ǸĹƷ̽ȫַ񡪡ǸϼһĽʵǾ쳣ûоǱ־ԵķӻԸʮ첻Ⱦƣ
̽ȴصҪоһǳɱŨصɱ˿뵽κ
̽Ĳˣûŵʵ
̽ݸ÷ҡҡͷҲ̫ʹö̽һ£ԶЩ
Զ÷ɫǳĿ˿࣬ôûйǸӦȥҾûкõĹԻС
ɲ÷е֡ʥ˹Ĺүû˵мʹùģЩӶʹЩ쳣ĵֽŮע⡣
֪ԷЩֱ˵ûУǿģ׼Ⱦȷġ
÷һЩͷԵһӣڷɵѡһ֧Сģ÷ݸǿСˣޣʮɥʧ
÷רҵĽ˵ԿԱ˽̶ȣ֮ô࣬Ϊ÷óǰһй
ǹӲɢɷʱҲӶʮϤѻ˵ȫûʲô޵ĵط
ͷжϰ尵ʲô˵ʲôǾ֧֧֮ؼԼԻ֮УԸϸȥʲô
Ⲣɵ෢ᣬСΪ˱֤ɱ۶ýģʮַ㣬ֻв׵ԵúСɡ
Ҫġԡֻһľ롪ȴҲҡ޷ע⡱ص㡣
漴ԼԴԼô˿ռָأ
ٴҲʱ
ݺݵԼ˼ά̧֣ͷʵԶ׼ߵ֣
÷ЩƵָָһˣǿΪṩõѡ񣬵Ҫ֧һεȴ
ŶôǱ÷ָŵһǰɡңȴҡҡͷַ˻ȥǲǰǱܶࡣ
÷شȴ赭дңüͷûһ£ʱŵòᡪǱϣ˹˽ģڻʳǽרõߣʽһ֣ܵŵף
ߵĳ߶׳˶ǿ͵׳ҵʱҪŲǰεĲףþȫҵģ
һһƤһˡһ˲䣬÷ԼٳҲܸ
ǡǶûôˡ÷һ¶ͷһ˲ĺˮҪǾ㣡
һ仰ͻȻࡪǰҪ󣬱
Լͼôһ˲뵽˲ٶʱҲ
Ļߵļ;ȷ̶ܱ֤ôͷһ÷Է仰ʵһ㶡
;׼ȣ÷̫仰ָʲô
ʱľ̶ܳȣܲʮ־ܵĶ룬һ˵͵ͺñ
˵̧֣ź佣ֱֱ
÷ŵĹֽһһڵϣһǼʶǰһĿֲ֮ɱ˲գ۵ļһ¶Բһˣ
佣ڲʮ֮ܣִľѻڲ𿪺Ҳ棬ո뵽ԼͼҲƷĿܣʱ鼤Ҳû˵÷佣˳
÷ˮһվһֱź˫ȷĿж佣˹
ưɱ佣÷ԹԵĹ۲ľȣһ˼λʦˮ׼Ƿܴﵽǰز©ļһҪ


102 
÷˼˰죬ڵõ佣ϸϸ۲ãȴǲȷԼܴܲﵽ˵Ҫ
ʵǰκ⣬ôõһǿ϶Ļظǰһ÷ʵЩġ
ֺŵʵʵ÷ûеȥʲôƱ
ɲܱ֤ԼĶûдﵽҪǰһ᲻Ǳ佣Լһͱ
ԥһ£÷Ǿʵʵ˵
ڶϸҿ²ʲô֤ԵĻ÷˶٣ƺʲôĵҾλ̸һ°ɣ
Ŷüë÷ǳ̹ϵĻشЩ⣬Ϊ÷϶Ӧرʹ죬漴ʼҪ۵ġǺƷ
÷û㹻ļʶȥϳָϵĿռָͱˡ
ȤĻһѯλʱ̸ΪҪ׼ʵԻش𡣡÷Ѿ¶ˣ֪λƢŹֵúܣԼҪҲһӦǰλȻǡ
ǵǿԣϢ
ϢҽȥԵĻһҸȥһ棬ҲףֶʦƢ̫ãԡ
ûģô
÷һʧɫŵøϽصҵʱȥҸ¾Ϳˣһַͺã
ҲΪ⣬Լסõַ
÷ƳһǸַԺɫЩŹֵĿ˿࣬촽˶ȴû˵
Ǹַǿ˹еפأͬʱҲ÷ǿ֡Ȼ÷Լ뷨˹еȫ磬۵Ǹûϵġ
ջ佣һ̸̣߳ѾıСˣӦûȥˡ
սս÷ε§ŷҪ굽ŻصùݣȴÿŵͰȴ
ˣŶʱɿ˱С֣䲻˵ˡ
Щŵɿŵֱ֣̬һһ
ɶȥˣŵͬʱ˶Է
ûɶͬʱش

ŵͬʱ˶ԷһȭЦ
ȺǸȥЭʲôˣŵָָųȹİȣ߰Ѽͷ˶󣬺ͷ
Ŷ̸ôȤ˶ԼĺˣʲôطһλɯˣҪǾ
˳˺ͬҵһǾͻǩЭ鿪ʼˣ˵ȶʱ˾һӾϢʱֳóԺ˵ĺҲܿء
Ǿͺáûϸʣʱеʱǽ໹ЩҪ
ͷ˵ɣȥ顣
ŵɫ࣬㲻ٴȤ˵ͷŰȻȥˡ
ˣţȥϢȽе顣
ʲôѽܴܲȥ
࿨סˣȥǸĲŮ˾С֪˻ô룿
תһ룬ȴǾԼǰڰһڸסֻǹһչָţôСҲԶ֪Щ飬ԶҲȥɣ
˼һȴǵͷߣһȥɡ
Ŷʱ۾Цģȥϣˡ
꽥ͣˣȴûз磬ǳģƺʱ¡
ùڣȴЩƵĿǰ޵һͿŮˡ
ûϣȾȻҲǸȻŮһ޵ϡﻩ
ҪĴš
ûκα飬СЩ޴ԱߵľϣŮ˿޿ģʮûаȫеŲŲСƨɡ
ȣô£ó԰
࣬òҰǸǸô̫˵ˡϣȲ˵ãһ˵ǻᡣ
Ů˿ЩʱǿøȴֿЩʱĿȼᣬСھ۹ϣ󵽻˰Ե˲Ĺ壿
ӦòеģǵΪӦΪǸģôɥ޲
ǸŮϺϵ˺ۣǿ̲סı˿ߣϣȫƲסԼҲſ
򶨵㣬޽κ飬һлҪʡ˵
ԶŮӡϾֹͣ˿Ĩ˰۾෢
ϣǸɴ˵ĻǹϤϢܿ찲˼ԺԹԵԱˡ
һԾ죬Ԩֹһʲô
Ѵøֱ⣬ɻĿʼʣԲݵ⣬ϻŮ˿ʼЩԸش𣬲뵽ǲпΪȴû˷֮ģܿͲӰԼ֪ȫ˳


103 Ϊ
Ϊף
Ů˵ĿߺΨһ뷨
Ŀ֪ǰⱯŮ˺ѾȥŮһĸŮ
ĸ׽мŮ䣬һҸļͥһľӪһҲ÷꣬ӹû˳ֱһǳĲһ˵ʼΪһʡ
ò˵òʱֻԵɣΪջˮʹˡ
νǹаĵ͡ѧȴֺɫԣһżȻУүԡĸŮòΪˣʱߣԺҵȻ÷˲٣ǲԲʾȴĸŮʵ˿־֮С
ԭĶ̫ʢ
侭ƯŮĪʧ٣ҲûгһĻǻΪͨʧٰǵϵưΪٲûĲȻΪѾԲ֤ЩʼٸʲôȨ
˹壬û˻뵽߲
ûв͸ǽܿ죬Ƿ֤ݶָ˲࣬ʱȴҲû˸վ˵ʲô
ƽ嶷˰ɣ˲ԼԵ޹ǸɷǸʲô
ජϵĸŮ漴˿ֻУ÷ĵĸףǵĲ÷껹Сġڲളǵһжʼˡ
ʮͻȻֺ׵ģĸǰЩ쾹Ȼڻؼ;бһͽ
ͻجĸŮʱʧȥŮĴҵʱЩ״ǰȴһĸŮƺ˭մǣ˭ͱһ
ĸŮżĻﱸȻ¿ĸŮȴʱһЦƺڵǵĲࡣ
ѾĸŮʮּľܾòȻ룬ȴ֪Ŀʼ
ոսĵĸŮ㱻һ˴Ӳ÷νߣٴʱȴһڡ
滹ŲŮˣЩŮ˶һ򸽽ƯŮˣЩƯŮȴһݿ£˶õ̾ϣŮѾٱǵĿ޺ȴܴޱ䡣
ÿһŮ˱ߣҲǻ
ĸŮڵд˲ʮ죬ǸҹĲҾ磡
϶֪˼Ҫ㡪ƽʱϲ͸ļѲӣ˵ѲӣʵѰſֵĿꡣ
ÿյʱ򣬲඼ȥĽݺڣӿⲮо飬иϢǼڵεʱ͸¶ġ
ڣȴЦˡ
Ϣоûʲô̫ôˣף룬ڻϣȴȥ˵ĵ֣ʱܱܷͷ
ΪļİţʱЩ־ࡪΪʵǶڼڲֵĵطǿҵĿ־С
ģǿⲮҲ˲㡣ûȤ̸ˣİԺϣ̴ȥ˵ĵ
ϣȹԹԵĴŮ߳˷䣬СЩ˵ԺȴþòƽĴ۾ЩĿǿŮˡ
š硱Ĺϣŷ·𱻾һ˸飬һקסĸ첲૵磬Һ¡
ű£ħʿġḧ˸ЩСԴûʵԻ飬ıĿǿʳ
С¶Ƶĵͷȴûɿ
ô˸ǿˣ۸ô졭
˽Сֻش㻹ңȽ㣬ŵ磬Ƕĺܣ㻹ҪøǿʵΪʱǱҲ˸Ҷ㲻ˡ
ŵСԴ˵㣬ȴļϣƺҵ㣬ظ˿ֻС첲ȴ§Ǽʵı۰

δҶ䣬žĵļϡ
̧ͷǻҰɫͫĿա
ɴϵķ·ֻǴ˿̱ͦ·ȴˮʪգͬʱŵѪ
̧Լ֣͵ԼǸɱЩݵָ¿˿Χߵ֣ҡû
ԺеļƺһȫƶȱȫļоãȴԺȻѰҵһ֡
ɱһҪɱ
Ϊʲô
ã벻ԼеĺӺζ
ãǱɱģ
ˣˣ
ԼĸΪǷźЩԸ£ԼĿĲ
˭벻ˡ
ô״̬ģ
֪
ԴҵʹʹĶ˵ϡ
沿ֳһʬĲ԰ף˫ȴð˵ҰɫĹâ
ԵĵϣǱҪʬĳظǴ˿һڡǱӲֻġ
̵ĳӴŸóζڿУӬ
ͻȻ䣬Ϊ־δܱϵ˫ȴһ˿Ұף漴Ȼ̧˫֣ԼӲվ
ͷһۣȴûκɫתķȥأܵϢʴɽʬ
߽ӲתתͷȴĴ仺ȥ

ʥ˹۹ϣ˹ǡ
ӴʷɹɵһӰǿĳ͵һȣһǿ磬ƲʶɢһƬ
һյľʧǰȴһɫӰ
һ˲䣬ʹѾͳì׼λ֮ͣ
վǰӳҪֹʹӰȴȺݺһɣ
һǵصѹͬÿͰϯһеһ˲䱬壡
еϵʵȴֱֱ֮ıԭأã
ǿȴƺûȤ˷ʱ䣬ЩǾֱ˽䱸ɭϵĻʹš


104 
Ҫ߽Ϊʥ˹۹ȫôܾʹ˱ȥ
ĽŲո̤ʹŵһ̣һưħʱӿ֣·һεǽ˲Ϣ˿ȵıǰ
ǵ۹ħʦµķħ󣬿ȵ̫ڻʹڵħʦѾڵһʱ䷢ͼδȴƵƥħ
һȴûǰߣֻվԭرס˫ۣ˴һּƥǿϣ˹ʹǰĿյϡ
ԶȻһ⣬漴һף
ħʦ˹Ӱ⾪˲Ϣ˿ȵǰ
һƬƬҫ۵ĵڿУħʦϴܹ漴ʧ˵ϡ˹ɰֱͦҰ׵ͷ΢΢Ʈӥһ˫ֱֱĶſȣȴû˵
żҪûȤͷʱ䣬㿪˵˹ȣŮ֮ŮѰ˹֮ǡ
ϴȥĩΪǿӲĲһ䡣
˹üͷ⸱ϴ϶ʮֲϲħʦʱԹЩû߶ľЩǿ׳ļһǺ޺øУð;лĲɶһɱһͷ
ͷͷΪսƷ԰ڷڻʹڲΪ˹ʵļ֤
˹Уûʲôǲսʤģˡ
˹ȻҪӦһλͷǺɱʵǿٱĴѪλллأ˹øƴ
벻Ϣô죬˹֪׷£ȴû뵽ϣ˹ĵڶһλλ¸̾鱨Ѹ٣ȴʽĻشܷӴҪʾһ¡
黹һҪʾôһħʦʲôʱôȨˣԾɱ˫ۣм˵
ΪħʦΪһǲɶѡ£Եȡ˹Ļش漴ת߽˻ʹڡ
Ƣ𱬣ȴʶô壬˹ķӦҲϣֻżŻҵĸоȴʱʱɢȥ
ȻҪģļı˺Ͳᡣ
˹ûÿȵ̫ãʱ˹롣
ɶǡڹ۲˹˵ձת棬üͷЩƣҲЩġ
뵽Ѿˣÿȵľ͸оһֻȻȴһֱԸȥʵ
ΪʲôĻ˹һǸˣԼ˳ĺۼѾҵˣΪʲôͻȻԼһϢ
Ů˵˼׽ģڿȾֻмʮ֮ңʱȴȻ뿪ȷʳϣ˹ߵϢǲġ
ԭ˵˵ƺЩЦȴϣȷߺǵȷݣߺȷʵ˹ģôлܱһ˿ϣҪ˹ʲôϵ
棬ȴಢ˹ôԼĿߡпܡ˹ĺǺ󣬿һҰɡ
ŮܻԼҸɣ˵ԼЩƮ顣
˽䱸ɭϵĻʹ̤ݻޱȵԼĴĸȸħʦ˹һռعĴԺӡ
һȱԵĲͬûаӰڼ׿⣬תߵĿȴܿ챻ԺӵеĶ嵱
ԵЩʵͥԺ룬ббİڷһ˶ͷ
ԭνȴһͷʣµĲʲôҲûУ
ֱָյǣϤݣѾԶϵ˶ۣȻ׻
ɫһ˲侹Ȼһֲ̬İɫ
סԼ޷ƶ鶯ǣȴԼƽʱܷƸ˫֣ȴͬʧȥƵĿܰ㽩Ӳ̧
˿̵ĿȴƺѾˣ˹Ի֮ԶһһӣȷԼȴѾᡣ
۾ΪļµħҶʱʱıеͫҲſҵħ¶һɫۣȴֺܿʧ
Ԫؾ֮Ůݣڴ˿ȴҲЩΪҵħҶԪʧأ
Ԫʧص³Ա
ǿԪ׺ռʹ࣬ǿȴ˿ȴ˲Щ
Լ֣̫ԸȴֲòѾľͷ­
Եħʦ˹ͲɶȴЩĿſȣƺ̫⿨ȵıˡ
ȴʼնûȥۿǸʥ˹۹ΰ
ֻǰ龰ȴʹ
쵰Ⱥݺݵһȭȴ˶Ƭϣᵹ˶Աߣһʪ½


105 ֮
ϸϸļԼװÿִǰж
ذײʣ̧һ佣漴һɫıװϸϵ͵ĶµĺɫñͷƤѥĴϵһ׼׵̧ͷ˿⡣
˿һƬڣǰеڣģֻżֻ
߳ԼңɨһϣȺסķ䣬ȷǵķŹغúת߳õ꣬ʧããҹɫС
죬Ԥвȥݵӡ
Ѿ̽вн·ߣԸֿ˲ͬĴɱ
Ϊ˱ϣκ໹̫δʱ̱˿Ⲯоۡǰĵȴš
ģŵ㡣ԶҪԼһʧ
ʱһһţౣǱ̬ڸۡǰͬһһ㡣
սڴϣɢȥоſҲʼ˴ɨǡ
ʱЩ˴ͨеĴţ漴һƲƺƵĴһǰһʻ˸ۡ
ƥͷŵĻԵʥ˹Σϻбоݵ¡һżҲ˵Ķ
ǰжʮȫװǸ彣;µȫףóڱȽϾϱ
۹ÿ궼һЩ߾ϵĦĵľħ塢šѾȵȽεսÿ궼вսʿѪȾɳ
ЩۻʿȻһɱ£ȴںƽ޴ʩչ׷׳Щ˽
ò˵۹Ȼ˹˽ȴûȥعԸΪ
䴫ſⲮо˽ǧ֮ڣάǸŽ˽
ǾǲģûȤġ
Щʮػ࣬սнţǰŵֳֳìɢ·ˡ
ӵнٶȲ죬ֻȲٶпһЩ״ɫĽǱ״̬ȴתԶһ߸ߵ¥
ʱӰӸƬ¥ߴ
ǿھŵĴӣĿӥ£ȴŶԤ·ߵĲڡ
¥ĸ߶ʮףӰӸ¸߶ȺŲĳӻĴԶʻµ¥Ĺһ·
оⱩȷĴɱʽ֮ǰѾˡ
ʱĴȻҡһ졪ŽõݾҪʼˣŽͽ׼
˶ľҡڻǸոջվȴȻʧԭء
ڿЩų߹Ⱥȴ΢΢һ˿
ֲ˵ʲôҪĲûзϡĵؽϣܷʲô
ͻȻ΢΢һ¡
ô£üͷǰĳ
ˣ·ЩʯͷˡϲΡΡĻش
ʵ·ƽĺܣҲ̫ոô£ֻǲҴŭ࣬ڱ˸ɰˡ
ûע⵽סĳǱ糶һ£漴ָԭ
ȻھְĻԱߣûзκ
۾ų⣬ҵ˺صĺȦȴһЩ֬۸סˡ
һͦʽȻÿȴǹḡо
һ˿ͷ͹ɼ۽ǣĻعͷȴȻԼԶһˣ
ࡣ
ڲԣĿ޸ĿŲ࣬ȴ͵ס°͡
ǰɣ
̼䱻ķ飡
ʹϮྪֵĿ࣬ȴǸκ
ͻȻʪһƬʧˡ
ĺѰڲԣǰԭŻһĲ࣬ڱŵذϣɴһƬʪ־Ͳš
ҵţҪԶ࣬ȴһקס˳αϡ
Ͳֻһ֮ң
˵ڡ
˲ӯĸ첲ֽ˵ذϣ͵һŶ󱳵ļϣ
ǣ
ǿòļ˲ѣȻһĽǶȣ
⻹ûꡣ
˫סһֻ첲͵һ
꣡
ɫĹǲƤѪ¶˿С
ŤסѾһԵͷ­ޱʹһŤľǶʱ۳黨
ͷȷϲֹ̧ͣ˳⣬νʧڿС
ɲнţֵӻǰͺȴûвڷ顣
Ȼһпʱ򣬳е޺׵ĳƥƨϣ
ƥʱܾһǰȥȻĪĳקȴнһСأȻϣ
ǰûа취ȥ񱼵ƥǵʵûеֵսһĴοǶܵΪֹס
ȴʼûͣ£ֱֱı˳ȥٶԽԽ죡
ûһ׵ĵطͻȻǡķһ죬һ־Ȼֱֱб˳ȥ
ǰŵʱʧȥƽ⣬һ޷ֹ̬䡱ĺбڵأƥĹȦǼƥǰƥһ̯һĴɵľмպб˽ôŵǰ棡
˿Ѿȫ壬һľͷӣǰȺֵıܿƺоģʱ׷Χ˹
ǱŸ˹ȴǰŵһĻǿޱȣҲĴµӣȴòžݵʬչ˵ǰ
ԶӰСУǱϳذףǸոʩչˡĶס壬תȥ
ա
ըţ
Ⲯо֮ӡһүһ竲ྐྵȻˣ
Ϣ羪һ㣬˲Ϣ֮䴫أеƽϢϴСԷĻ
Ǳһʱһֿ񻶵״̬Ƿ·ڹһϽֵֵĻţƷһɿʼ۳ۣƵҲʼ۹Ӧ֮һͷ·жȥѹƽԴϵһʯһ
ⲮоʹıŤεʬ壬ȴ޿κΡ
Ϊôⶼһ¹ʡƥܾܿƣûмʱקס˾ڡ
Ĳ˾ҹ¡¾Լȥɣǵһɧǵòʧ
Ⲯоֻôһɥ£ȴᵱ쿴ϵڷ׷׻ΪСѾϵĿⲮʱŭģֱֱ˹ȥ
Ӵˣȥһ


106 ä
˹ү˹ˣ
Ӳ˹Ūе˶ָ˻֣
ʱһλŻӱ㱻뵽˲˹ĻС
˹ĻܳƵϡ̻Ի͡ĸָ֡ӣʥ˹۹ͻƷǽϣݶĵƹⶼħܵħˮƣޱȵһƬá
˹ˣȴûưϺ˴к
˲˹ǵĿ˹һ⣬ҵҰ
ûʲôĻ˵ĻԶûЩƯǺôҲǹӸ߰ӡ
ħʦ˹˵ͷȴûд𻰣µĿ˿װΣ漴ҲЩﱻصú˹ûп
ÿħʦһˣ仰Դ½еħʦ˵ͨá
һܼ˵Ⱥ塪߰ԸǿʵǿţǶԳǿ֮κ˶ɫ
һų޷ڷܵġÿһħʦҪҹԼյоԪذУ⵼ּϽͲļ̬
츳ɯħʦͬħʦͨϵڤϰεս𽥻Լʵġ
˹Ѿ߽ħʦ㱻ĵʦѡУһ·ʵּʮսĥ͵ʵκ˲ĵλ
ոһ鿴˹Ŀװκȴ͸һŨŨıζĴӹ׵ĽݵλǷǳ׵İ취
ǽϹҵͻЦ󷽣˹ԲѾ˿ˡȻûһ漣
ͻƺŵıʴʮԵֻҪǶ΢Щ˽˶ܿóƷ
˹Ųĺɫֱֱ̺վһͦʵɫ۲Ƶ͸һԸǿƣĿڿһȦֵĸһĲ˹ΪʲôҪ˵ɡ
ֱף޷ϻ
·һСħʦʱ䡣˻١
˹һ˿ܿ㱻ЩĵЦڸסЦ˵ûû⣬еǣֻмʶҪ
˵
˹˴Լֵ˫֣ɱһˣ
ÿʮ
󰡣˹Ƥ˳顪ʨӴ󿪿ڰΪܰСŮ㵽֣Ѫʲô
˹һ²ܳʮǾһÿһļǮöġ
ҵ׷Ĳ˹ǺĲƲϹȥһ㣬ԥ˼ӣ˹ͷɽ
˹һֱûб¶һ˿΢ЦĿռȡһƤֽ˻֡ƤֽƯڿУ漴һˢˢˢдһֽԼϸѯ˲˹ҪɱĿедԼϣ漴ǩԼ֣ƸӲ˹
ʲô˼˹ħʦ֮䳣õԼɵǺǵʵ
ǩ֣ԼЧ˹Ը˵ǰ˿øжûС
ԼֻǮ¶ѡ
˹ڵ߽ԺķʵŰ˽׵żͬʱҲΪʥ˹˷ʦΪһķʦߵﶼܵرĴ
ͻȻͲ˹ǮһǴıȫΪʥ˹ϡУ
ħϡӷħռָҪõ۲ϣϡеĿʥ˹˹һ¢ϣ˹Ͽ˹ʱʶһ׮ֻ׬һڴӦ
ǰƺʵûκħʦʶ㶵ĿԼ
ǩ־С˹ظ
Ҳд֡˹ЩΪѵĻش

صõ꣬һֱſڵԼϣȺţСӲ֪˵ʲôϣСȭͷ߶߶ţŸŵͷǡ
ԣһҪһߴģӢʿİ£ǲӢۣǲǣ񵱳Ǹֱʷʿǲ˰ϣһĶС˵
ԥһ£ǵͷ˵ԣ
ʿ˭Ͳö֪ˡ
ȣʲôأ˶ջ˿ռָϵˮһڣһɻʵ
ûʲôҡҾڸԺܱЩûʵαƭˣǸͲʲô񣡡ϣȺܻıסĸ첲ƺ֤ʲôһ
ȻſȽܵӣǲźۼ
ڸʲôأԴûжʣȴ˵ôȥ֣ţѵûа
СͷȻͷһβԸ˵ˡ
ྪüë漴ɻתͷϣȣ߽ıĸ첲ͷôЩݺݵ˵ղ˸˵Ҫ㣬㲻ڣ㿩
ʲôģ¶ʱԼɱûôˣ
˵ʲô̵ģŻġɷȥˡ
˵պݺĸ첲һ£൹һ
Թԡ÷쵰
ԱߵƻʱеȽ㣬˵
۵Ŀ౻ҧĸ첲ȥֲҶԭؽָͷ˵
˺ˣȱˣԼӡĸ첲סֵᣬڹȥûҲȥɣ
һʱ۾еµСЦһ˵ĻȣҲûʹĽеã
˵ƺʲôĿһȽ㣬ε̾˿ȴֵһȥɣ


107 ǮǮ
뵽ǸϢˣʱ˼֮ȴǷաûǮ
ǼǮ϶ӵ
οԼҪĶôߣּߵĶʮְġ
һһɣȥûʲôܽӡҪɶˣ
ϣȺẓ́ܿ÷ѵȺãൽһӭȴһȳһյģȥƺˡ
տŮ÷ʱ̾첻
üһһƯŮˣôֶһ
ϣȻųۣǰ͹µζ治һܱȵġȻҪǰСҪĶ࡭
÷ﰵ̾һȻǸȨǮǾԵģ
ôϲôᰡ÷︹һ䣬̾ǮԴ뷨׽͸漴һ˿ڵ£ӭĵ
§첲ϣȣڵȿ˵Сһסʵڲĺܣƽʱֶߴģô쵱ô˻ôˣ
ûע⵽һŵΪʲôһֱͿŷ
÷ǼôˣҲûٶ˵ϻżɽʵ
÷¶ɫԥһ£λʦô˵ɣ˵Ҫǰͼжܲ
ʲôüë˵Һô
ô˵ءλʦи񱣬Ըñ֪ԼĴڣûмܼˡҪĶ϶ףŲ֮Ժܿ϶뷨ǿ϶ϸ̸̸ġ÷Щİʵ˵˳û˵ļ䣺ʱҪʱλʦֱһŸ߳Ժӣ۵أ
÷Ľͣʱ
˭ôףүˣҳǮòáȻڻûǮɡ
ͼ̫ʵ
û˵еĶʦȴҪҰͼôܰѲΪĶжôף
Щȷʵȴûожô˾졪ԭѾϰʹþŶЩ÷߶֮ȴûйӡ
಻֪ڹ˼άϷһ
ŵƼڿ޳ǵӶĿʼʱûùûȻŶǸϹù󣬵ϧװϻǮϹģȫûʹùƷ
Ҳ͵ԺжĸȫԶŶ˼ƷΪ׼ģ
ŶȻ˺ܲٵֵµĴĶȴƾƷʹһĹ񱣬ڲϸ񣬻˵б׼ƷϹһֻ¯ġ
ŶƷʮ֣ô۵ձʮʮ֡þȣ۴գӲȺƽУŶƷȫɱЩ̵ġ족
ȷʵǸϹȣ˭ǡ족ġ
÷չʾľƷȻɳ棬۹⡰ߡ࿴Щ㲻áƷ֣ʮֳˡ
ˮƽȻᱧŰٷ֮ٵιͳͼ
¶ɫ÷ҲЩʧ룬Լǹеѵ㡪һǹҪߵľȣûʲô߿Ƽ߾ֻܼܵϣˮƷ߳ˣڶѵǲϣħԵĲֻĿӵĲ϶˵ֻǸħ̻⣬ħ̻˵ͣڳЩħҲֻͣڡ롱׶Σද֣ǸΪ
͸ƵЩָһó
̾˿ԼڴɾʱûʲôѡȨˡҶŶԸ鶹ֱӺԼϰԼ
Լмŷͼ壬ԥ˳
֣һŷƵƤֽƾճС
÷۾ʱɵñţ
ռָȻǿռָ
÷֪Լǵڼαǰһŵˡռָֻڴ˵еĶ÷СֻĴֻдħʦӵеħߣ
еľηѾߵ㣬ͬʱҲڰԼ֮ǰ򽻵ʱûκβĻ÷ֲ֪ڼβԼ亹ˡ
˫ֽӹǿƾɵƤֽûϸҲϸ÷֣صĴӹȡһµľװ
£λʦͬĻһϰϢ÷ޱ֣ص˳ŵ
Ҳû뵽ԼĿռָôġҲֵ÷֣ؿ÷زñ˿֮Ļڿǲˡ


108 
άеƤֽĿ⾪졣
׳򣬿޳ӶӶżߵʣǰڴϣþػѫ¡鱨ʵѴﵽ߽ס
šػѫ¡֣άǵþòƽ
˿֪ܲάǾԲ᲻֪ػѫ¡ĺ壡
Ϊһ׷ػѫµĶ󡪡άǵֱϵ游˴󹫣
Ҳö׷ϵѫ£άڵĶ˼սӵ˾صĵλĽ죬άƾż嵱Ů֮β
öѫȻھ۹ûĽѾɥʧԭеŷҪ֪ʱʹ¡۹ĹػѫµߣҲҪģ
ʥ˹̵Ĵ嶼öѫµӵ߱԰ٷ֮ٵΣ
ӵʥ˹ĵλĳЩ
ȴû콫ѫʾ֮ڣҲάǲ޷顪ѫ£ôãۻɼϵȴֻڲˣ
ʵ̫ɵˣ
άе˼άţȴͻȻסˡ
ΪȻף˸ԼȫһˣԼ׷ҫУʲôҪأ
Լûü֣ظлλˣȥô죬ԷҲû飬᲻Լ£
άͻȻԼǰһһ㣬ʼûʧĿȥȺλػѫӵߵĹϵ
ˣȥϣ˹ĳ׼ãҪʲôҪôϹܼѯĻŮ˼
ɶΪʲôң̿вǰ뿪ѵûпǹַôŮüͷǶټʮֲ⡣
ӵĻѾѡսʿԷģƺǿάǵĵǣϹܼҵͷѵ
Ů̾˿֪ЩʲôȴǿڵҪȥݷһǸӶ
˲÷ֵ꣬ꡣ
ǸʲôָϽ˹ڵϵļ˵ԱߵǸһµŵСȥͰȹˡƺĸλŮ˶ֵ˹ֵ
˿̣һȹװԱһζЦݵĿ࣬˺ɫͷδ٣ǳĴ࣬˵ޡ
˵ľ֮ҡĨһ۽ǵᣬҪ˵ȴִ̧ϡ
ҾҵĿģ㲻˱ӦԺǡ
˵ձ㲻мԼļ಻ԸٺʲôˣŮһȵĹ޾ͺá
תˣЩ˵˵ĵҪҵˣ
Сһָ˲ٺ°˱Ÿ첲ȴûлش⣬˵۾ζĿ࣬ʮֺĵĸ͹һԱأ
ȿȡҲû취Ѿܱˣǲ÷ŵٺʲ
໹ЩΣϾԼƺǺŮԵӣҪǽĻҾٸǰһ±ǡ
ӣƺرϲǰΨΨŵŵӣ쿩Цˡ
ȵЭոǩҵĲ÷ͰȴĿ˹нкǻᡭǽʲôҲ̫ҵĶǲ̫óȵ˼ǹ˶ãҵĲ÷ῪܶطѽҲ̫סһ˵ԼĲ÷꣬ʱȶдԵʵȴ˸еᷳ
ȹϲˣУ͵ĶܡʵáЩ˼ٶ˵ллˡԼչʵǳͨѵĽޣǼҲǳƯ˵ʵ̫ˡ
ôóܲ𣿡ŭð׼ӲˣллԺʲôˣ
⡭ôͻȻо仰ǳذ
ŵ֧Ŷ䣬һԵ࣬۾űĵطʵʮ־۾ߵĶ
ӣװˣ൱Ȼ֪ŵĵУһűŵƨϣͷ˱Ǹ˵ȿȣǸˣһмµõ˵һ¡
˸ոҲʶԼʧɲûгǸСֻ΢΢ЦЦһȴôƽȻݴ΢Цȴ΢΢Ĳһ£ĺɫ˫Ҳһֱ档
˵Īһ£
˵˱һ䷿䣬࿴˹ţԴ˵ǡҡ
ʲô°֧֧ģ̬ŵ˷ϣࡣ
˵ֱӽԼǷݲǹͼӿռָȡ˳һħʵǲö֪࣬ܲܰҿһ
˵вɲһ˿ʧ䣬ָܿеͼֽһۣʱͼֽסˡ
ǡǺǣСһħⲻٵطǴŶ۾ضסͼֽͷҲֵ̧࣬úЩ졣
Ǹ·ҵİӻûϵͳѧϰЩ֪ʶóˡ׳󡱶ͦӵļһ˵Ѿͦˡ
ñŮ˰æô룬ʵû취˵ʵԼʮ֮һǹԹ̻ɡ
СһʲôΪʲôҪըЧ˿˲ӱȫͼǹе˻ȫûиġ
Ҳ˵̫סһ󼤶˶ͼûиоѵ㰡

һ䣬̧ͷ˵Ҫôķ̻ؽϣǱҪħԴ֪꣬½ΨһܴﵽҪƺֻˡ
ʼƵʱҾģǷҲ֪⵰һʲôʲѯһĻʲôûаͷ۵ıǲ⣬ԼûǮˣǸ÷֪ӦӦأӦĻԼǮȥ
ͷۣ
һǮѵӢۺ
յͷ˿ˣȴ˵ʲôãܴô
Ҳû͵ͷ˵ܴ󣬷ǳ󣡡
Ŷ˼İתƻͼֽϣͻȻڵɯڷ³ǵĹҵϧǿ٣ӦȴǹˣҪĻǱȥɣ
ʱɴ۾Ҫ˵ʲôȴһۻص˹࿴Ļһ˵ŭôģ¶ô˵ˣˣûȻȥɣˣ
˵շͷҲص߳˷䡣


109 
ججĴϣĺܡ
ŵʵڿӲ䵽ڲؼҵɣȻǻȥˡ
һİĽֵϣ˵䣬Ϊ˶İʮֱŤǹִΪԼÿռָ·ȴôĻرʵǲӦá
СȻռǴӸĶ񣬵Ǽøħٵ޳ṩһǼֵǵĶ
۵ǿҵĵִ޹»仰һֱŲصģֻилرǵرԶԶ㸶ʱ˽ĸоȴෳƵġ
ʵ಻׵ǣô࣬öĻرˣ෴ȴԼĻԶԶ
һǿħ죬ȴڴ½ʹãۿԼڶ̶̰𽥻ָ˻һЩɯҲʼ뵽·СΪ˰νġֵꡱԴ³ڵˮƽѾһ̨ף⣬ǰ͡
ħװ£룬ڴһöң·ߵؤ¶ϧӸǼöңο־ԼȫĶأ
˵뷨һöңԸ⸶ʮöлλɯݵСӶ
ͳЩħװЩ˲κβס
ͷĬĬţΪ˸ϣƣʲѾ˽ԱĵزȻڰΪṩʳޣǱϾܳõĴ
뵽̧ͷֱߵָʾƣӶķ˹ȥ
һСʱ
ɫƵ߳ưܲӶᡣ
ģʲôطһڣӶṩʵǸ޳ǵûа취Ȱ
ģ߽׵ȻнˮֻпöңҲӵɱһͷħޣ
ɱëƽԭòƽ̹ĵħޣԶԶȥӺӡðɣȻкСļʳħǣҵˣɱˣнˮһ˻ĲǮ˭ȥ
Ź񷢲λŵǸήҡݵøСһĽӴԱֻԼήңȫʲôˮ׬ˡ
ôźð
ծͷ̾˿Ѿ֪ǵڼ̾ˡ
߽˿˹õ꣬ȴƽʱյõǰžȻվˡһྐྵȻЩȫװʮ־
ʲô
üͷȴû߹ȥĵĽñɫ˵Ӱ
ֻвŻɵ˰ĳǰȥ
ܿЩװ𲨶ʱһӾվõſȴûаڳһɱڵӣʮмɵſǰ
ȥΪڵ˾䡣
໹ʮֽΧõװ·˵˼Ȧȴûзʲô
룬ȴûоֱ߹ȥǱùݵĴϢõ档
κʱ඼ԸⱩ¶ڱ˵ҰڣѻɵһĲϰߡ
ùݣȴһʮĳ
ùݵĴھȻˣŵȡϣȡţӿڣǶģȻǸϼŮάǣ
ʲô
ƶˣǾ䡣
ĺܿͻôάŵڿķϡķκԲһһ֪ǿʱóΪֲλר
Ӧǣ𻰵ȴϣȣŮƺŬ欵Ůǿרкιɣһأǿܻˡ
˵տ˿ŵŵŶƲƲң˵鲻ȥҾûȻˣҲû˵ʲôʱ
˿⽥ڵգŵƿ˰ɣûʲôģӦûԷ
飿е˶䶼ϣԵҲǣ׷׿ŵڶ䣬ֵһŶʺϻǺֵôүǶͲܹˣ
ʵŵ׵ĺܣ⼸ǲǸͷѲϵոһСķë˵ͺ죬ôһ˵Ҳû˲š
ŶҾȰɡά˵վڷϳĬţ緶ú㡣
ȴǴһָŭԵı飬ԭ棬˴ӿŮ⣬ʣµŮǸӶȻԲ˸ûһ˿⣬ȫһɫߵﶼһ˸оʮֲˬ
βûĺĵĵǸожһɻţ޴ɳ


110 
״Ҳ֪ԼûбҪٶŲˣڿ˳ֱֱĳǰ
һ¿ɰǼŵĲᣡ
ˢ
ʱʣңңָ࣬˱̬ǰڷϵάΧ˸ʵ
൹һ֣ʲôҲû˵ֻǱ˫ۿǰЩٴеǡ
°ɣǵˡάվĿ⸴ӵĿǰĬˣȴǸо͵һμλӶʱĸоȫһ
ྡһ·βȺǵԼӶݺԼȷʵôءӶζŷϲ񣬲άôϣܷ۸ĸо
أȻһʮص·Ͽڣ֪ʵάȴòӡҪ𾴵۹ȥ۵Ӷ
ˣ¡άǾȻ΢΢
ˣ࣬һ̶ڻάǲǷˣ
ò۹سһλݵ΢Ӷ
Լ۾иһֺݺšһԼĴȣ漴ǵһ㶵ĿԼǿ˵ܳΪ֮Ĳˡ
Ҳ֪˭ͷҲȻ㲻⣬ǲˣԼվŲɣ
һ£ָܿɨһȦȴΧŵһ˾áм顱ԼϣȣСӵС־ˣ
Ҳ֪ʱԼ˵ʲôѵһ䡰ƽɣ
뷨ҲһˣûʲôάǱֱվȴüͷ΢΢һ塪ʥ˹֮Ǳڵġ
ֺܿȻˣػѫӵߵݣάǾôҲ񡪡ĵλѾλйѫ׿һ߸ˡ
ҪΪһ£άȻ𾴣һıֲˡ߳һǿƣ죬л¾֮άشл
»Ȼ׹ŮΪʲôԼ
ŵлѵ˵һ仰͹¶ˣ
һֱ˼ŪǮʱʼĴѰôţõûжĶҪ͸Լġ
ûа
Զ
ûа
άǿĴţƺѰʲôʲô˼ڵΪ˱ʾлѾµ¼ϱϣ˹ϺȻӦľλͷأȻֻĽͣ˽±ȫҵҴѱ֮һᾡӦµ󣡡
ŮһȴֲʧڣνдգҲòеĵˮ©
;ͣ
ᷳҲһ㣬ʲôСӦľλءʲôСӦ⼸仰ƿʵ·úܣǸѪ⻰˳˷ܵرˣӵȴѾѾ˺ܶο壬ûκεı仯
ֻǵͷĿЩĿվڶŮʮƽʵҪ󣿡
άȴû뵽ֱôʣһ±ͷû
Ӷʵ̫ˣܸܲһЩнһЩ񣿡һҲûԥֱԼҪ
ûᡢҲʲôֱӽͽ֮飬Ǿ仰޹»Լֻǳɺϣ·ߣһнҪز֣ȴֺܺõĸŮһ̨¡
һֱҪôΪᱻΪЮͼҪĻŮԸλȥ͡
Ը͸һٽңǱһɱħõнˮһٽұɡ
άҪ󣬶ʱһ㶡
תŮգۼ˼ﰵЩƤưѡȨøԼȴԼΪѰ
н꣬ʲôинꣿάǲʲô̶ȽСߡʲô̶ȽС͡
ĲýˣϾֻǻصǺõģһȥ㰲һ£֪ܿͨ¡
˵ٴ񣬡һ£¸ˡ
漴һֻı¿Ƴõ꣬ûٻͷһۣ˵ĻǸŮǿ˵ӡ
ŲȥͰȻæ͡Ϊ˵ǿɲԸκγϵλʵȨŮ
ŵϣƨɶûŲûü˵ʲô㱻һǰ۸ɵĴϵϣֻվţһûκζ
鳤֮ŮɲʲôͷΣϣʵȺ͵һˡ
˺ˣæɶæɶȥҸʲôתͷһˣȣʲô˰
ϣȼ಻ʱģȽԼʱ۵ĲУĴ˺ö·أ
˵ǰյĶߵˣһϲҪأ


111 Ƥ
־µƤףоůůġ
̧ͷȥϣЩִٵĿԼƺڵȴ۵ӣĶ΢΢Ķţġ
ϸ˿еƤסɫЫβëƤ컯ǰʮʵĵƤף򴦻˲ֽǿ˷Ƥ׵Ľṹǰκһһһħƿ̻Уʹȥ˵
ó˵Ʒȴϣ֮ǰҪȥЫβëƤرɵġ
ɵȣƤףһ§ס޴ϣȣ˵лл㡣
ϣȵĸ첲ϤϢòһң˰βС§§ߵ˵ˡ

ˣЩϢɣҪˡ
ϹܼΪάǶһţ̣ϸĵõ̶ţŵ˲ǰľ޴İ칫ϡ
άǴ˿ȴûæŴ϶ѻɽİǵЩ顣
Բ͵ģͷһȴűζ棬ư΢΢ţǾһڲ͸¶ƽʱ͡۹ȫͬʡǻδŮԼδһ㡣
άԴӸԺûʲô⣬ԴԼ̳˲λһλλȨصĵ۹سҲûЩ¡
ԭάΪԼĵλ߹һ棬ȴҪءԭάǲȴȥȷԭġ
ԭȴΪǸн񡱣άʵЩڡڻᵽԺϸϸһԼõжԻȴεķ־ԼŬȥԼǹμɵǿƣȴƺΪûסǹĮ¶
϶ôаɡ
άǵǶʲô˼ǴĽǶĸ涼Ӧȥλšػѫ¡ӶһͷΣά̵˵õϿɵˣԺǳ֮
ôأ
İ˵İ취Լһн򵥵ȡһʽңôԼ϶ᱻ׵ġɡ
ϵΪصάǾԼҲζ޿ܵĹϵߡ
ȻֻˡŮ¶˾ģڳһƤֽˢˢдƬ̣ݸϹܼҡ
ʱƳ٣Ĵ𸴡
άǷԸ

°ͣ۷ŹĿϣȴһʥ˹Ũȹתȹһʢʻһ㣬Ʈϣȳ顣
ƯǺϧԼ͡
ΪǳãһӲȾȻҪһȹ࿴˵Ȼ߲ܡ
ϣקȹڣŤ˵СǰʱĵòˣǸ߸ߵ
ÿúùݴţҳȥ顣࿴ûʲôˣᱧ˱ϣȣֵȴֲþܾϣĻԹԵĵ˵ͷõģעⰲȫ
硭һ
عͷȴǼСŴźϣʽͬȹվԶ
ɫͷŴͬȹȴϺϣԵ𡪡˵ϣִĵģôű崿ɰڼСá
ڼСӣǸɰޡ
ץˡСϣ͸͸ģȴǾĿǰơ¡СЦſҲƯôĻڽϵأ
СҲЦˣȴЩԥ˵Ҫȥôܶ㡭ô
ͷ˿ϣȣȴϣҲһϣԼ
ε̾˿ȴԼҪжҪǵСͬʱסϣϸС֣죬Ӧ飬Ǻòã
ǸͲ˹ȴԾɴڵв಻κвڡ
ȻûдӦŮȴǹɵĵ˵ͷ
ûٶ˵ʲôת߳õꡣ
õôǮģȴû뵽άǡɸԼȼüܸ֮ԼٺôǺôܳŹһʱˡ
һȷװ뱸ĳǷ˾


112 ʬ
ûȺУۡ
ԶԶŹšǱ˾ľƵСڱԭܰܿĳ˺ʯͷǽſվŵطôʱҪһ
ϸĿ˿෢ĵؽ綼ܡɾνɾΪֵϸûطЩ洦ɼС̯С
ߵһˮ˼ȥı̹һ̸źϰ˼䡣
һ֮£ԭνĳǷ˾ȻŲСȨһ๦ܡĲšӳҹѲߡΰЭ˾ﷸЭǱ˾ЩǷûа̯ɵ̷ȵȣǵĴΧڣ
ڹڰԵü̷ǼȺǷ˾¼ѹڳǷ˾Ҳѧˣ춼Ŵſڣʱš
ѵǡǱ˵еĳǹôӣǽ䱸ɭϣȴֻһڵĺͳǷ˾ЩЦ
ôǱͻȻǰͻȻóһڣһСʿģļһŲ̫Ķ黺˳
ʲôࡰꡱҧһɿڵı̹һԵˮϰ塣
СҪȥѲˣȥĶȥұ̯ӵģһﰡö˶˵Ĳ˼Ⱑ˵̵̻̯λռȥ˽ˣϰ߶߶ģ˵û꣬㿴ӵǸ޶һﲻѧȫǿǸֵģǸ̿ǮϴΡ
໹Ǹ̾ԼãýȥͷҪѰҵ˲Ա߷ϻƪѾʼߴð˴̵ϰ壬¼öұĸǼƥڽֵԵúȺĸͷ
˶ñȻҵĴϳԼĸʽΪ㣬໹ǽϵϵǴһ̲ͣβں
ģơ
ǽϵһʱʱͣ£̵Ķߺ·ЩšϷ̯ʸ̷ּۻһ˵ĽǶ˿ڸǡ
Ȼûע⵽ȺһͬŶŶñļһԶԶ
Ҳûз֡
Ľֵխȴռ˴·ǿһѲ߶ӣ׷ױÿϻ¡
ȻнѲ߶ͻȻͣ
Ϊǰ棬ԭúõһˮ̯ͻȻƷˣ
û˿˭ɵģֻǿҹˮʹһ漴żĵͷʰˮĵù̷
ιιÿÿϿһԺŭöҲҵͷˮȴʵûע⵽赲һ˵ĵ·Ǹûǰˡ
ԼĺûãԼޣһ͵һ顪
ž
һŵ˲ˣ׷̧ͷ
ĸÿûУ
Ļû˵꣬ȴͻȻûǻعͷʱȴĺѾһѪ۵ذף
ով󺰵ʱͻȻһŶ񡢴Ŷñĺӣʲôû˵ֱֱͱһ
ֻǿʼ
һϥǺ󷽣Ȼγذף漴͵һӡոհȥ˲䱻һ˵ľ޴˿ڣ
ĺܶɼ罦Ѫ¶˿Уȴžı飬˫Ŵ󣬡ͻȻĴϣΧǶʱΪͻıʶ˵
ˣ
Ǽ˾ʱ񣬷׷׻ҵİγԼûʹùʽָվĺ˴󺰵д̿ͣɱˣ
ȥ֪ͨǷӣǵһ飬һϷһתͷȥ
ȴǺ˾Ȼһոذ׵תš׼ϵļһ
Ӧֱˤ˲ӣ
һֱʣµЩѲ߶ԱǡֳֳѺ˰Χȴûһ˸ǰ
ڣһһﰴ಻סֱӻӽվѾҪԵĺˣ
һ֮ܿĵһˡǺ׾ٵס󣬡ǡһǣֶ˳һŤһѪͳͷ­һţɾɱߡ
ʱΧסѲ߶ԱǼһʿϵ䵽˹ȵס
Ȼȴ˱ݵĿʼ
סǱĳͷݺݿѾŰۡϢϣ
Ѫأ
Դ
ǼĽӴŹͷëȻȻĿ֮±ʬ
ղűѾԶԶӿΧȺ˿Ѿȫû˸ٿѪȵĲ״׷׺ȻɢǱĲӬһ
ֻһŶñӰԶԶվһ̯λԣЩɻ۹⿴﷢һС


113 ħʦϮ
Ǻ˵Ķñ˿ףɫĶõģܿܶգЩطƶǺܾûд
еĳţ˵ĺݺʬ塣
ΧסЩѲ߶Աܲס̵Ϊ׷óָź˺ţȴƺǱͻȻֵļһ壬ȫûгǰȥ
žડ
ӵеĳת˿ԭɾĵѾѪʯ̾͵ĵ·קĳӾڵϣʬĿȫǡ
ܵѲ߶ԱԴ𳤽׼ӭеĹʱǴŶӰȴ͵ת˴ֵһͷѸٹһС󲻼Ӱ
ãҪܣиòȵļһ漴͵׷˳ȥܳȴû˸
ЩѿɲɵԷʵԸ߳Ѳ߶Щƽڶ׵ײȵġơ顪۸ͨ˱˭ְͣҵߵĻȴƨǣ
ǴŶӰܳ˽ֵת˲ʧ˽ֽǣѲ߶Աȴûһĸȥ׷ǰȥСǿԱʨӻҪ¸ңǿߣȴ󶼲硣
ྲվһε£˼λ̿ӴܵӰȴûȥ׷ǰȥ
ͬǴɱɱ࣬û֪Ǳɱģ̿ɱȴĿŵĵʬ
˵ѾǴɱˡŰɱ
ʲôĳޣ˲б˳ޣ
಻ö֪ȫ̿̿͵ɱ˹̣ٶȡ̶㲻ϸ߽ףȴԲ֮Сע⵽ĺܶදƺһЩӲһЩؽڲλѻһ
óһλýмҡȻʹذɱԲ̫ʹֶ̱ǵʽʱȴĺܡ
ǸӰĶƺЩ죬˰죬ȴûа
ˣأ
鵹Ҳ죬Լûж֣еԼҪɱĿꡪ͸дһЩ˼ȴĵȷȷԼǰ
Ⱑ
̾һ䣬תȥԷȻгôԼ˳ûʲôϵģɲǺصˣ˵溦èϸովܳȥ׷ҲڸӵĽֵö֮ܳȥԼȻΪĿ߿еɷһǶ˵ԼûбҪȥ׷
Ѳƴƴ׷Ժ󣬿ڱΪʲôҪɱ
ֻǸСɫûȤ˽Щ˽£ѾˣǾʲôùˡ
Ȼ֪ľʲô
ɫĽֵѾ˵ƻ·ҲʼΪɫܼȽ˲١
Ѿֵϣ֪˹ĸۡȻһׯ԰Զԥľȥ̽ӵ鱨
ñõķȥ
ʱ߽ǵƻͨõ꣬Ҫ߽ȴͻȻоеϢȻһ£
أ
õ¥Ĵľ׵ıһǿȻ飡
̧ͷȴСӰ˳
һȴǻųȹϣȺţ
һ˲䣬͵ĳ鶯һ¡
Ĳľϡﻩ䵽˵ϣȴûȥ㡪˫͵ţһĳŮӾҪµķ
˿̺Ѿ˲ðѽʪ亹ڵĲӰѾ쵽˿ĳ̶ȣ
ʮ׵ľ˲ϢȻһԾ˫ſҪŮǰסǡ
ֱ۾ǻвһ׵ľʱȴ޲Ŀܵˣ
Ŀ˵ϣ
Ԥеĳ沢ûг֣Ůڴǰһ˲͵Ϳһ¡ͬ˵ϡŮȵһ£漴ء
磡һر㿴һ࣬ȴ˵ס㡰ء
ô£ɱʱҲᳬһٵ˿ķһǱŻˣС޵һͿתͷ˾ֵĻͷŴϣȡ
ϣȴָǱըһ󶴵Ĵ󺰵ŵ棡ȥ
Ŵ˻˲ϰοСһ͵̤ǰһƾձĳ˽߰Զһ̤һ¥ϣһס˶¥Ĵأ漴͵һק˲Ѿըķ䣡
ڻȼŵ⣬ով㷢ǻսۼŵ˿̵Ѿһ˵ذϣ
ŵ
˫ĿѣԼϦദսƺϢڵϣŭǺˮſ־˲ϮĴԡ
ˡǧ
һŵȴϽӽʱȻע⵽һˡ
һãҵˡ
˵ȴǲ˹Ӷķʦ˹
һֲӡȴΪľķۣ˿ջһɵĴִ𻷣˫Ҳȼһ
ԣһλ߽׻ϵħʦ
½ηġħʦȴǺ޾ɫ˲γذף佣һǰĳ˿˹
Ҫսսŵ˳Ȼ죡
ûһϻ˲Ϣ֮խķ䣬嵽˿˹ǰ
˹һĨɫȴöͬʱĬʱеĻԪ糱ˮӿ
˵һöȴѸͶĵڶööУ
޴ȵ͵Ļζһ¡ڽӴĶȴΣ

ཀྵֱθովȣ׼ٴǰʱ򣬿˹һڣ˫Ȼ
·һ̫Ĺâǰֻоһɷ·ɽĺһȻԼϣ
һ̣Լһ񵯺ǰȴѲľ
׻ϵ
䣡
õ궼֮͵һ£ͱ俪Ĵҵıըըһֱ׵Ĵ󶴣
൹ɳȥֱֱĹڵأ
˵Ķ˴󲿷ħЧֻͷյýһ֣ȴûˡ


114 ƴ
̧ͷű˵Ĳ壬ƲסĿȴһֱڵûκλӦŵعͷݺݵͥŲվĿ˹
ħʦôºȻ
һֱѵûһþսǿʦԶԸ
ָ޷ռȻƸ಻òԼɱ鷨ʦŵĶҩЧԼսʤ
ʵ֪ǣɱ鷨ʦϣһλٻϵ鷨ʦóս
ŬҪվȴ˹һĻ
ҪȴȻŵԼ
ԼĻôŵпܱȵĻֱֱСԥģȻŵͣ˫۽ǰӲԼŵǰ
ˣ
ֻо沿һƬȣ˫۱һɴֱֱ𿪣
˵ľʹҧס
˫ȴûкһ
ॡ
Ϊҵľذ˵ϡ
ͬʱöӭ
ܿʲôʱ򡣡˹ϷʵĿ࣬·ڿһС
ȻѸ̧ľĸ첲
ˣˣ
һȴͦɽ
Ѫ˳˫£˵ذϣѾŵ屻սζȻȴûٵȿ˹ĵνʹֻǰ
ӰŲ
佣Ľһ˲Խռ䣬ֱֱĴ˿˹࣡
ȻΪԼһ־ڱصʱ˹ǻĻȴ˲һðųɫζƣֱֱĸס佣
ǣ
ΪṹӲȲߵ佣оȻˣ
˹ҲǱĹһһǶɵսϰ߾һԥģһָ࣬һ
ŤĿк֣һ֧ɻԪɵĳǹʼڿС
һͬʱ佣۶ϣȴ⣬ȻѪ֣һȭǻ滤ܣ
ܳ嶯
һɫĹâס֡
¶ڿеƤûжıֱֱĻ˻ܣȴҲ˲䱻ˡҧסǻǹû۳ʱٴλȭ
ŰܶƴĵڶȭȻ滤һ˲ˣ
δüӳȭ˹͵һ֣ϵĻԪ֮ǹٿȻ˽ߵ࣡
༫Ťת壬ȴǱһ׶೤ƱǹĻԪǹ߲屻һɴ͵Ťһ£ʱʧȥģۿҪԵ
岻ܿƵšתţɴԿ˳Ȼת壬Ȼȭת˽һȦֱֱȭͷħʦ˹
˹ûħܣٴ㱻ȭͷ϶˼
ǰɣ
Ǳĺŭһֱӻ飡
ǿ˹Բǳé®ĲŲһǿžʹȴҧԼĿռ۵ڴͳһƤƵħᲢѸٹħ
ռתƣ
˹Ӱ˲ǱըĴԱߡһСΧ˲ƶĿռϵħǿ˹ĵʦı֮һ
ֻƶʮ׵ľ룬ħʦ˵ξѾ㹻
ûϵԷȻʹּܣƾĸ֪һӱ㷢˿˹λãͬʱҲǿ߲ľʹſ˹ȥھҵʱȻֱֱĿǰΪֹΨһǿɱҽţ
ܷ
һڿϹ֣˲һΪࡱͬʱ˿˹
˹˦ɳͬʱѸٻһСĻ滤ܡƵʹ÷ħ;Ѿ֧Ÿ߽׷ˡ
ǵĿ꾹ȻһΪʱ򣬶ʱһ˲ķ񡪡Ŀˣ
öȻֻһöˡࡱʣµöֱֱűƫˡǸеġࡱȻڱеͬʱΪɫ̳
ˣ
ķȻ˹ոٻĻ滤ֱֱ飡
ĹȴΪһ»ѾҽŽŹԵߵ˿˹ϣȴֻĺڵϵȴϢĻᣬһӣֱֱͷʧȥĵĿ˹
ĸ첲ѾΪػ̧ˡ
ۣ
˹ƴһͷֱײѪε˼ֱֱĺһ¥ȥ
ģҲҪ汳ģⱲֵˣ
ֻоʧصĸоһ
ˣ
ص
ȴûиоԤɢܵľʹоһסԼİԼŵ˵ϡ
˫Ѿʧȥ̧֪ŬԼŵ巭תݺҧͺһһͷҰһȴǸΧĳѾڵһĿ˹
ľ˫޷Ӱڣھ˹׵ʱֱֱ
ϥǰ죬ȫǼӲϥϡˡһֱֱײڵϲʡµĿ˹Ĳϣ
ǰɣ
˹ľǳ׷顣
þȫѾҲ˵ֱֱԵ˿˹ԡ


115 ȳ
ţȣô£
ءˡ
ˣǡ

Ƥصĺܣо̧ѣߵƺ϶
ѪţоԼ˫Ѿľľͷ̧ˣָͷʱʱΪʹĳ鶯ţֱۺƽһƬ
࣡ôˣ
Ŭۣ࿴ǱɫͫЩĿԼ
ŵ桭
ʹȫȴ̧Լĸ첲ֻĿʹǱը󶴵¥˶ʱ⣬תʧԭء
һӣ˱ٿȻŵ˸ոʧĵط
˸Ӳߣӣ˿˫оŵȴ˿κγĸоĽŵŵڵأϸ۲
ֱ˿̣ùǲŷ׷߳ոյıըʵ̫ͻȻս֮ǲŷӦȴ׷ʲô
ȴҴ߳õ꣬ȴһۿڵϲʡµŵʱԭء
漴һ˹ƺǲԼģȻܹ֮ͣŵǰȴ˵ţⲻġⲻġ
˿һ࣬ȴһǿʹɫŬ³˼ۡ
˿ǻµ˺ۣʹȴǵͷ˫˷ӵƣȴ
ŵƺأ˶ܿĳڵϢ΢ˡ·սһ룬һֻĶ侹ȻѪģ˺һ룬һЦݵȴһƬҰף˫ۺһǽڣȴء
ȵδεڵϣ˱ŵڡۡһ˳̱˵ϡ
ϣȴҲûбȰȺõȥ˿ʹ֣Ҳֹסȴ˫ѾȫûսĻӦսƤϣȸоǵһ㣬ȴָ֪ԼЩʲô
СȴͿ޵ˣһѱһǰڵϵƽչмѵ硱ǲ֪룬ˡ
˵ܳ˫ֵԽԽ죬ľ͵ϵĲݴԶ΢΢⶯
ƺз紵вľԽԽŨڵҹƮɫĵӫ⡣
˵˫һ̣еӫ˲俪ʼۡ˫˳˫΢΢оţһͬһа㣬ǵ̹ⲻϵתġ
Ƭֹ̣ͣ˫¡̹·̵ˮһţİŵؿڡ
·ɺԵǰ겻ˮ̹һӴŵٿȻû룬漴忪ʼԵı仯
ŬؼеˮĿͬһľ
ŵȫе˿ڿʼѸϡǶϵһصĶҲʼۿɼٶȷؿǱըѿĺ˿ǾͷطһٵĻָԭѪ趼ûС
Ƭ̣ŵϵ·ãѾ˺ۣǰµİ̺۶ʧˡ
һŵԵȴԾû۾ֻǰ˯˵ӡ
ŵﾹȻ漣ı˾˻ѾĲſŵϿ˸ϡﻩסˣлĻȴΪôҲ˵ˡ
ˣûµģԡĺ󱳣ο
Ƿ˸ĵࡣ
ڿţߣĶͷüͷɿ漴ͷһ
ȻγڷϵȴөɫĹâ˲δ̫ãֻ֣âעڡ
ոշʹõԨձ鴫еϵͨ޽ﵽĿģΪ˾Ȼŵʩչ׵޽ֲһת޸ŵڣΪ˾࣬˾ȻֱӽԼһת޸
Ϊʮǿߣ˵ӴΪ˼ʱ࣬˲òʹԼ
ոвľĻôڶһһľĽɣȻ԰ᣬǵʱᷢЧ
ϵΪԨзʦϰݣҪٻظõġ
ŵһҲܿϣȴҲͬ˳˯
ˡôˡϣĦѾ˫֣ɤЩƵʵ
ûˣ˵ɫ΢΢ЩףɫǺܺãǰúã˰Ǹʦʬպãţȣϸô¡
ֳԭһƬң˾þλһ¶ס˳棬ӿɲڣֳ˷׷˵ĺѸٴֳ
˹ʬ屻ʮֵ͵̧õڣõ긽ҲѸѶĳǷӵЭ˾ߣȫֹ˵Ŀӡ
˹õǷӵĽʵ飬˶¹ʣû
޵òɿܵѸٵ͵
ŵﱻ̧õϢΪ¼ĿߵǺϣȴţϸϸĽŸոշ顣
ô˵ǸʦҪˣŵ﷢ֺҪֹȴˣͷһǰ¶ƣ̬дŲεƣ
Ǹ˵ҪɱŵȻöˡŵûд÷ȴ˲󻹱ֱӺ⡭һ±ǻҵģŵҵһ¡ŻСţ϶ġ
ҡ˴ҡϣȲϵţΪûЯΣյʱ̳ۡ
Ů̸ʱȴùݡ
źǲ˿ҲǼĽɫʱ򿴵ǽϵľߺ¥ð̵ġȴ˿ûκ⣬Ծһ¹ı˽
²ȡһġ
ȥŵˣõ궼û˵ˣ˱̬ٲȻһ˵ӣӹźʹһתصλϡ
˵Щ˶ߵﶼᱻΪϱģ˿˸ٻ磬ȴֻǵȴ˿ڸάǲʱȻ֪ϴɫˣʲôҲҶ˵¡


116 
˽ԼĲ÷׼ſҵˣȴͻȻܵǾҵħȻźԶⲨʮǿ˵ͬڰеĵһۣҪͬʱܵŵħ
ÿħʦħͷʱԼĶغۼͲͬ˵ָһȫͬĶߡǿǳģȻħ쳣Ϥڷֵһ˲䣬㵱˹֮յͷ˳
ӹʹźȴûв𿪿̾һƽһ飬սԼĿռ۵ڴ漴۾Щ׵СŮķ䡣
оԼһǳʵΡ
ƺƽʱһЩֱֱվһǳĹ
оΧľЩģ̫УȴָоЩʵڡ
Өɫĵذ⻬羵ֹ϶ׯصϢ
һҲûУһ˵Ĺڿյġ
Ķ
ೢ˵ȴԼ
ͷ˿Լ˫֣ȴԼ˫ֲ԰׶˳Ƥİǳعͷָڲȴźͳ˲һ΢΢͹
Ʒ˹ȴûпеƤȴǷǳһƬϸܵĵӶɵıƤ
ָ׼˳һЩĥۣǵӰЩѪһһɱ¾Ϣ
̧ͷƺ뵽ʲô͵һתȴǸߴ
ǣ
ɻ֣ҪȥԼԶȴƺһһ㣬屻εĽԭء
ֻһݡӡ
ɫʯһĹ㴣տĹλãȴ˿Եͻأ·ڹ֮һ㡣
ǿҵĸоƺġ
ȴһϤĸо
ģģ壬Ժһǿҵ֮ϣ
ȴ޷ƶ벽ͽ͵ŬţȴΧľ･ģʧ

÷첽Ľ⣬̧ͷһŻѴС·һžĴׯ
ԵⲻСļ
÷Сĵ·һСķǰ
͡
ͣǰߵǿ۵ľš
ԼмӣȴǺ޷Ӧ
÷һѶͷĺŵ¡
͡
˷ӦһԶȴ˵ʲôͳһǿҵĲͷ·Ϊ˴ǳŭ
ľűһɴһק֨ѽһȻ򿪣¶ľ
Ĵѷŵʯõ裬һ¯¯ʽֵúܣЩ¯ྶͥҰ˺ܶࡣ
÷קקڣȻȣΪŶĺˮڽʪˣľŴ򿪣Ӷʱȥ˽ʮȣſŵ˵ʦҹݷʵڶе
˵ĻôҲκˣϽߣĺӰⶼʲôʱˣ
شֻ÷һĸ߶ȣҲһң˫۴׳ܶ÷Ĵȣͳ˵λʦļһĳƵһ׼Ρ˫۴ϥλãĲ񻰣һļֻһ鵥µĳ¸͹ԡ
һ˫һ˻ҪĴŰһ˫õĲЬΪ³ʱ˿ɫƤ
÷΢̧̧ص㼰ԵĴӳСǺͮͮĴӣһռĴ󲿷߸ߵȧǺïܵĺɽּҰˡ
Ȼʦһˡ
˵ӰǼġʥ˹;۹Ǽκΰ˵ӰģΪЩԳ֮ӵļһмںͱκ򽻵
ȻȴĿˡ
ǧǰԨ֮սͷȫ֮Ԩм˾׵ġ֮ͻϮսԨԪˣֱӵԨսȫʽܵĽ֣
ĴսУÿսʿһʮĺú
ȻСഫݳԴ֮սսɽҰԨʿչ˼ҵĽսȻ˾ܾ뾫顢ࡢؾ;ħɵͬ˾Թ˵սӲȫ岻˵սӲԨʮ
սԨᵽʲôСӲͷ
Ǿһۺʣǧ˲սȴýԨмõںšȽ֮Ƶսϡ
㣬ִ߰
ǰˣ֮ӡ
Ǵ˿̵ջ˴˯ߡֻ̫ʱŻṤʱֻ£Է˯Ⱦơ
һ־ǴǰĴӣǿҪס۾ƺھôʰߡ


117 İ
ʦĺӲţսս÷һͨƢ߸ǴҴΨΨŵŵӦǡ
е˶ʾƺ͵Ĺһڣʺʵôʲô
÷һڵ⣬óԼһֱŵĺӣһͼӵ߲֪ľȹùơ
û˵꣬Լеĺӡѡıһ÷ɣɳȥü˵ϡ÷ʱһ亹ֹסð
ҵջȻһ˵չͼҿЦޣŨܵĺһһ̵ģŭһ֣ߣϽҹ
Ǻڵϣһˤ˺иǣʱһžõĳ¾Ƥֽ©˳
÷¿ͷۻˣǰλ˵ĻƢһ뵽ԼȥҪǸӵпռָؼһｻЩ䡣
佣ʵҹҹĻڶߣǻ亹ıѡ÷ԥһӣⱲΪȷѡ
СܹȥƤֽҧҧ˵ʦͼһҪ
ˣȴ÷һֵƤֽƺԼͲưոһ㣬ʱЩ⡣
ƽʱ÷Լǰһӵü˳۵ӣΪʲôͻȻ˼
ǰɫӣ۾һǰ߳ӵ÷˫оǷͼͷվ⣬ȴǸԼķӦ
ߣһùͼѡһţȴʲôû˵
÷ֻоһգ漴ǰľű㡰ءһϣԼ档
ְסԼúܿ࣬÷һЩȴǴ󶨣ѱٽһׯȥ
ΪʵֻȥǸׯһԼµסլסլ˵ҲЦרΪȵʦµġ
ʦʵóʥ˹ģԭסǴ½˹ɽѩأθ߳ʥ˹ǧףЩ֮ӡסϿĻУһɽУ
˵ǡʵȴźüɵģ˹ɽ쳣ɽ·Ϊıѩʮգ԰˰ϷΪ壬ڹɽе򡢵΢һЩĵϣ໥֮ÿ걣һʹͨš
ǻ֮ȴûȻĶʼչԸûȤӶͶ
ȫеˡҴ˲еҴ塪ҲΨһһó塣
Ҵĵط˹ɽнʣһɽ˹ɽ£ҵĸ£ҴŶҵΪʥ˹۹ҲΨһһڽЩ꿪ʼ𲽰ѹ̲Է⣬ʼóİ˲塣
˵Ϊʲôʥ˹ȴһ¡
ڼǰͼλеʿʱżȻһ̶֧ӡʿڵʱԸ˴򽻵еĹأڼ̶ֻӡ׼ת뿪ȴ̶ͻȻһȺȫװģļһȻԵͬǷ˹
ȻϮһ˿ֹܻˡװİʿȴûκãԶԷ͵ϮͬѸײڶ֮Ƹɷ֧ԱӴĶ顪˲ҲˣңǿɾͲˡ
ǻսսбԼߵļһﶼɷԺ׹̶֧ʵһ֧ͷĲūţ
̶Ӻ漸ձʮʵڣȻĶǾŮ
ȻƢ𱬣ԸǿȴһӲκ˵ǵ͵شеġū֡⼸ʮŮǼªůо˳Ҵ˵ĴӪҴڡ
Ȼ֮νЩŮͻǵļ磿
ҴĳĶ١Ҵ˼ǣмλϰۺİþḻֵȥѰ˵
ҴȻнףȴõģЩƤǧġͨ˵õģʵǿӡȽϡʹƾٳΪѰЩŮ˺ͼġѰ·ˡ
κεطעĿģٳϿɲɳһƺƵĶȥѰң෴ֻɳ˵һˣûκαµŮǵĳ֪ЩŮﶼЩͲūһĶĿָ꣬ɸѰЩŮˣմܴЩŮءҴ
ٳʱ磬ųΪгȥó׵ĳߣͬףõһ·õѡЩŮҴܵЩĥǸ磬Ȼʵǿᣬ߽׵սǲĹƺ޾̰ȴùֱİ˳Ծͷ
ǵԼңһдŵЩŮֺòƤɢٵġѰס֮·


118 
Ǻ·ĵܿעʷʫǸˡ÷
÷ʱһС̵ĵѣҪǴʥ˹֮صһЩ׬ȡۡ˵Ǹӡ
ʱۺ񣬵ȴĺܣԴӸһԺ󣬳·;㣬ǮҲ׬˲٣÷;ʥ˹뿨˹ɽı߾ʱǡλ·˷׷ײĿİˡ
ӲŹκλ÷ϺλƤƤһ󡱰лű˵İ̸ֱĵʲôֻнҪģ̸ʲôĺ޾̸֮Ժܿ찫˱㱻÷еĻ
÷֪ܿ˵еĿģͬʱҲ˵ı¡˱ɫһ飬Ǿǣ÷ԸԼȥѰЩʧŮˣԶΪΪ֧÷
һƽס
һ·ʥ˹ҲǼʶɫɫ˺£Լһ·ȥ˳ǵҲҲˣûжһڴӦ
ǣ÷ԼȥѰҵƤһֽԼΪԼġԱ
Լϵдţ÷ѰЩŮ˵ʱÿٶٵΪΪͣ÷Ϊṩʳޡ
Ȼɵһϵڰϡİ˰죬Լϼһڡ
ƽüİ˵겻ǵһСѡ
÷Ϊһʣʵ֤ȷʵ߶һƾŵ÷Ѹۻʱ𽥳Ϊе̳
ʱ޵ĽӽҲ÷ͼسŵ壬ǼʹеƭˣȴҲҪǵӦԼ
÷Ҳо˵ԼĲԽԽҲԽԽ٣÷ֻܿŵճԼ̵棬ԼֻԽԽͬʱҲȥѰʧŮȥˡ
÷ЩڵΪʲôûЩȥѰңΪ̰ͼǾ޶һֱûȥ졣
Ϊʱ꣬Щʵ̫ģЩʧŮǻѰңЩѾѾ÷Դ˿ͷ۵ɲʱһ˦ԼֱƲ
ֺλʦͬʱҲھѰסλʦķͨ˽⣬ҲλʦʵڶŽȵȰִֻѰЩŮ˵ѣԽЩ÷ռõϡпʯϣ𽥲λĹϵʵҲ˵һá
ٲĶˣԴ÷̬Ҳ˺ܶࡪȻǽûȭӵ֮ϡ
˵Ĺϵ˵ҲǸӣ˵ǻãȴҲǻ

÷ͳԼ̴ߵһֱȼŵ¯ǰʱִ÷ݹƤֽ˺һǣ쵽¯Աߵȼ̴˼ڣ³һǺ־ƴڣλƵ߽Լӡ
˵ӣʵһ̡ĴڷŸָİƷͳƷıСһģʵڷŵ룬ˮԼѷԱľ
ǸӰĶĺʵϣŴŰȴûȥǷͼֽ˰ʯϡ
ƺľͺȹԺ󣬵ЩԸվȥѰҾƣȴҾƾȻȹˡ˼䣬׼ɵԼĴ˯ȴų¾ɵƤֽ
ʲô
һ䣬Щ÷ôصƤֽдʲôԥһ£˹ȥ
ӿǾƤֽʱ⿴ױʻƵЩȼ߼临ӵĲǹṹͼбע˽ֽϸݼħͼ
۾Ȼɴ󣬵̴첻֪ſȼŴǹડһڵء
ȻΪǣȻһСʱ࣡
Ƥֽ°벿ʱȴȻڲṹע˵Ȼ˺ȥһǡ
ĺӣĸ쵰ɵģ
ʱŭˣ
ܿԼոΪ˳̴˺̰ޱȣ
ָо񶴷ҹһ¾ֻ߱Ƿ硱ȴͻȻǰǹһ㡪ʵܵҪ
һʰ̴ֱǴֲڵָͷѴҶ˳ȥѰûʣµĲи壬ǳһ̻ңҵʲô
ϣΪʲôô޴飡
ȻһĴֺݺݵԼһƣžһ죬صȥ˵Ľ
ƺħһ㣬ƾɵƤֽ֣صʯǰϸϸԽԽǼȻ˷ܵĺһһ̵ģѪ˿̾̫ˣôİϣΪʲôҾ벻أ
һ߸̾һʹӣصʯĵġ顱죬컨嶼²
һ˿⣬ͨİһ޾Ȼ˿δֿ˿ʺԥԼüƤ£ԶЯ֣صĽƤֽƤڶ棬ӳų̫档


119 
ŵָĶһ£漴˫ۡ
͸ϣһ󳿷紵׷˲ٿݻɫҶ
ŵǰϵһץסƺȷʲô˿첲𴲡
֨ѽ
ȴʱ򱻴ˣһǵĶһ˽СķһŵϣһĴӲ档
ƺǴû飬´ʲôСʼնû̧ͷҲûзŵѾѵʵ
ȣҡ
ŵ룬ǿ˵һ䣬Ļû˵꣬һеı˵ϣˤ÷顣
ŵﻹûü˵ʲôʱ򣬱оһϮȽ͵˵Լϣ
΢΢ţŵһӱò֪룬㶵ſ˫ۣЩӲĽͻӵ˵ʲôȴǰѾʪһƬȵˮѾֹ̰ͬסţһ˫ĿȴǺţƺǿ˺ܾˡ
쵰ˡȽ§סŵƺҪյԼһЩʧȥĿ־ȻʱʱϮĻȵŮܼ尾
ŵһȴҲܲסֽţʱΪʵɿĻ
Żİȣŵһĸ˳ͷ˵ⲻûô㿴Ķû¶
˵Ÿ첲˱ļ⣬һеɧ飬ʱðΪЦδŵ˵ʲôֻһƬһȻϮŵĴԣһӴ
ûüӦȱ뿪ŵ촽һĻͨһƬȴǲ˵ˡ
սһƬů

Ĵǰĳȹɽ㵹ķ͹Գԡ͸һɱջ
Ӱķϣһ˫ĺɫ۾ȴЩŻδࡣ
ϣ˯Լķ䡪ҹһֱԣȻΪ˲ȵģʩˡ˯ȥԼﾲĴһҹ
˵ɫѾָȻתĴۻ˵ʵ½һʱ䣬Ѿվְҵ߽˵˵ʱʵ½ܱס಻Ϊսһжֵõġ
࿴صĽ
ڲ÷ڵʶ˻֮䷢ô۵Ĺ£ڲ֪УѾӣȴÿΪԼѶΣеСӶһֵεĻ顣
ƿţС͵һŵ˽ȴһתЦЦĿԼ
СʱסǸľͷһŸոŵƲҶˡɫ۾ɵôģС΢΢ſţĲš
漴һߵĲҸطȥߵ˷˵ԣס˷֣˼˵ѽֻ񿴿˲Ҫô
Ц̧һСӡʱС壬漴ޱȿɰСͷߵò˵ˡ
ɵһʲôûأȫпҲǿķڡһһС˼һķ羰νеɫǼֹͣ
ϰԵ˵Ļ˲䣬Сüͷ壬ƺʲô漴ЩйСˣǲǺܱҸ֪ôˡǸʦ¾ͰҵĹƽˡ
Сɵϣ·һһ߳ոսӴȥսҪߵ·ԶúأǧҪżûпϣҲһ콨ģҪǵóȣҪꡣ˵һĴԣԹԵĵͷ۾ȴһֱڴϵ࣬С˵úءǸʦô綼ɱĺ
罫Ǻ˲ء߽ĸ̾һ䣬ķָ˶Ķͷ
ȵľ̽һ˲ˡ
ף˵üë漴ͷһ顰̽
ʱ໺۾йĺɫâһţȴı˲׽
ˣгһ˿ã漴ϱǶսĳȺȡ͵ܣȴǿʵŵôˣ
ŵûſȫʱ۾Ц˵ȴΪЩӡ
ŵĻһŷ
ǸʦôЩȷʵ
ˣǷ顣˻ôɻ࣬ͻȻһ䣺࣬ûоʲôԾĵط
Ծ
һ£Լ۾룬ûаҸоܺãõòٺˡô˷ˣ
ԭս˫Ȼ֪ŪãȴͨѲ˹ϵ
û£ʡֹס˻ͷûٶʣóǷⲮż¥˵뿪ˡ
Ҳǣ¾ʹһ̿㣬Ůʵǲ̫Ӧá
ͷ໹ѸٵĴ·ż¥ȴѸŵķ䣬Ҫȷ쵰ôˡ


120 ׼
ŵȥô
άźֵݸŵ
ôࣿŵһʱɴ۾¿ȴ˲ԣȥϣ˹ǣȥʳǣҪǸʲôЩ˽ʹô
֪ԼĿģҲ벻סûǷźһǧöңȥϣ˹ֵطʥ˹ĵؽʲôΣգ
Ǿȥ£ʰһ£·ŵƲƲ죬ǴӦ
ûж˵Ͽʼ׼
ϣȺű֪ͨʱŵĵɴ۾ȴֺܿ췴ӦϾְݵǲȥģϣʱ뿪׼ˡ
С˷쳣һʰң;пܷ飬һʱЦûû۾ģҲ֪ʲôôġ
ҪߣȵɤȻߵˣô˵߾ߣ
¾ͻģģȨȥһˡŵؽ˽Űȵ֣˵⣬˻ܿأ
ʮֲĿŵȴǵ˵ͷ鲻Խ˵Ļ§һᣬתȥкǰʰˡ
߳ûԶõſھȻվһһˡ
ãŮʿһ£ô÷ϹϾ˰ȣǸȴǿӼ꣬ŶñƵģƺʮֲ͡
ǣ
ҽ÷֪ҵֵģתΪͼ÷ϹϾ˵λ
ŶУԵȡ
Ҳò׼˵ǸʲôģϽתȥˡ
ǵҵʱȴǸѾķʦʲô
ռ۵ڴݳޣݺݵĳ˱ʬϵķۣš
ȣҵʱôûͳã
ӿڴͳһķȣϸ˿ԺȴһǶɫħˮϵȣʱԭ
ֲˮϵħëһһ߰ս˿ռָȴ֪˹һսսƷ
漴ʲôħ鼮ħָڿ˹ϴŵܼӿħָٶȵڤ֮Сһûٸɡ
һŷӡСӣ֪װʲôҲûȤڲ𿪣Ҳ
ȿȣ࡭ʵǿȥˣʬżһطţøճԵ緹Ҫˡ
ȣʲô£
и÷㣬˵ʲôͼ顣
÷ϵ
ȸ˵꣬Ϳһܳʬңֻʣһ仰صĶߡ
ٷʬ壬ʲô
תͷɭĵҺˣһ״ֲĿ˹ֻǷ׵۾ƶԼһ㣬ԽԽֲļһת˳ȥ
÷СŹʱһȳҪ˵ȴ֪ǸСӰȻ컹죬ͣδü˵ʱǰȴȿˡ
Сӣͼ㻭ģ
ȻǵˣһקԼĶñ¶Ũܵĺغӻ˶ӡ
౻һ仰ǺסȴҲ˭ôףô˵ȻǸժ˶ñʱʱȵ˵
ˣȻǸˣ
оԼײ˴ˡЩʷжŶżأҪıǳ׿Ķ
˯ͷ
δü˷ܣǸСӱִιι㻰أͼǲ㻭ģ
˵ջһǱ˺һǵƤֽ
㶵ĿԼ÷ƤֽϺԱ˺ĺۼͷűԼ˰ӵĵصһģһͼģǲȱġ
Զʱȵͣһ£漴ɤӣͦĳ˵Ҵ࣬ͼʮָȤ֣ҿǷͼ
Ҳôõ¶
࿴һ֣ڵİӣ룬صҽսӵһ֪ͨҪ϶ȥһϣ˹ǣҪһܸ㿴ˡ
ﲻڸң࣬ð˻᲻ô첱Ӵֵ˵ѵһ˵ô࣡
ȿȣ𼤶𼤶໹ͷļһ˵Ƣ׼Ͼͳˣһһһʱȥ㣬вУ
ҪҸȥ㲻ܸҿˣԥ˵ͼĳѾʵĳ̶ˡ
⡭Ƶһֱû˵ϻ÷
ǸʦҪ΢ȼ죬ҡ
ȣԲȣԥһӴ֣תͷ࣬ǹӴ̲ݺ;ζϢ絽ϣ㿴вУ
ǵΣյģҪһʵš
û˵꣬ˣһ
࿴ǸӾȻڿ·³һʵսֱֱ˵ϣ
ʯ̾͵ĵ澹Ȼͬһһ˲䱻ҵķ飬ܿһɰɫĲ˲Ϣ˳ȥ
߽սʿ߽ף
ðɺðɡһºϻص˵ͼֱӸӱǣתһ룬ôʵ˼ֱˬļһʵҲǻ¡ǷͼֽҲʵԼŲģشʦԸһͬǰĻǾϽʰһ¶ɣϾҪ
ĪľεǰеļлδйߵļءһӲͷеǹ˭ҲȲ˵ġ
ɴŻӦȥĺܵİӣӣ۷һ


121 ļ
ʣƲƯڿУһпһΨһ˷ѽǣڵвľһҹ֮侹Ȼȫˡ
ݻƵҶƮ䣬·˾Ʈ˵档
һֻƤѥ̤˸ոصĿҶϡ
վ£ЩãȻ̧ͷ˿ǰĽֵҰɫͫȴһĻҰףһ˿
ԺʲôһѺۡ漴һɳļ糱ˮûʶ
ԭӻ·һŨȫ뿪ŨɢǰĽֵȴ΢΢ӡ
̼ª˺ܶ࣬ϵǶһ־ãȻӣȴһĶûС
Զľģģģȴܿȼ̵ĳǽ¥
磬Ҫȥﰡ
ͷһһСк̧ͷԼ
磿
ҵܵô˿Сӣ漴ЩãȻ̧ͷȴǰĽֵϣ߹һʿ
ÿһĸߴ󣬺ȶ
ǵǹܶ໹մѾ̷ڵѪҺ
ǲһĬɽ
ǵĶ룬ǴӺǰ߹ȴʵʰѹ˵񾭡
ǻһҪסЩˣɤȴһЩʣӢۣǵĽ
˵ôоԼ·ڱ˵УǰһС
ЩʿսĬǰţ·Ϊͱ𣬷׷ֱͦ壬ЩʿǾ
ƽõĺȴûڻЦĳţѧߵĴǣ̫׼žơ
ŮĽһʻķǰ·ϣΪЩصС
Ск֣ⲻĬĬǰš
ջҰƺʱꡣ
ûԶЩʿǵƥյĳǰͣסˡ
ʿǵĿΪŢѪ۶޹ĬĬĽ׸ؽڵϵһϵװظҲ˷ĳͷϵס
ֵǣΪʥ˹
ΪȫźɫĸߴȻеĳ
Ϊʥ˹
ԭĬɽʿһͬը죬ٱʱָգĻصһȰϡ
ĳŻ򿪡
Զ£ȴɽҰͬجΰ
ڵɱ
ɫʿȻתͷɽҰĵһָ漴µĿһ˻Ȼ˳ȥ
Ʈţǹʿͬһûһ˿ԥ纣ĵ˷˳棡
ֻʣװ̤
һǰǱʿǣ͵սˡ
磡
۵ͯ͵ľ
ѹֵĳȻͬɢȥ㶵ĿǰȺںϣ΢΢Щ
̧ݵָסԼԴȥЩѣεӣһȴûŲķȥǾֱһĳš
¶ƧӰԵΧֻǸ룬ʱʱ̧ͷͣ½Ųܵȴûκ˵ע⡣
ûֵ֪˿ں÷˹ȴһ
ʱʱֵļƬϮĴԣúǰͼеľ󲻶غš
Ǽªưܵɵģꡣ
磡Ҫȥ
ǸСӣȴһɫ·Χе˵ŶǻҺɫģĬĬǱ⡣
ȥ廳ǵӢۡ
ӵԴСкƶǶĵ˵ͷźֹԹԵĸŶ
߹ĳţȴǳŸͳǽϵȴųľʿ
Ǳų߹ָָ㡣
һλװľվڳŴվһƥ͸ߴȴǿһ˵ŵİɫƥƥͷһ֧Ķǡ
ɪϢ
߹λͷƺʶȴ˭Ҳûж˵
ƽɵĶ黺߳⣬ǳսԶԶȥɽҰʬѪ
ưܵбĲڵϣͺգѾȲ䵽˵ϣڴʲô
ǰĬĬǰеĶȴǷɢӳΪʬɽѪսѰʲô
Ůܲǰľɫѿᵹ·ŻţȴͻȻ
·һ㣬ЩӺһ˲棬ҧס۽ˮŬѰʲô
⣡
ߣ
ߣ
һ߾߲Ʋȫʬ屻Ѫĥ̰սѰҳЩŵ˷ʿǡ
ߵСкԶһǳһŵĲصĽʬ͸ãżһһʬѵɵСɽ¡
ʬɽϷǳڵһĴʿԭʺɫ类Ѫȫ͸Ѿȫϲɫʮ֧ļʸ鲼ᴩ壬ȴסһֱûеµʥ˹ģѾӲʬһʯ㴣ѪȾսϣ
оԼۿЩʪ󣬵ȴ֪ԼΪλᡣ
ɣ
㶣գգҰ׵۾ȴԼѾߵһСɽϡ
ȥɽһС䣬ϡǣתǰһŻСк
㶵ĿСкֲ۾һȴԾ˵ɣʿյʱҵĻûȥкðɣ
͵̧ͷȴǰȻǼʿʯ
һ
Ƶͳɤ˲ȴûκǾͳĹһǫ
˷ڴȴûҵκǮң˼һ£ָö߽״̿ݵڤʯָɿݵָĽŵСкϡ
ӹһɫĳգͷлл
漴Ƭʯ
СкĿź߹гĽָȴǰһжʵġ

ת׷˹ȥԶתСк
ĿСкʱһ£ȴ˵Ľָ̫ˣЩģ
˵սеĻ
һ£Ǳʩ˶һ˺üӣֽӹĻ
лл
ݵḧ˸СкͷŬ¶һЦݣȴΪӲļͲ沿ı¶һı顣
СкŵĻʱתеĽָԶˡ


122 
ģüξͻˣ治ã۶ϵ佣ŵﱧԹ
ˣǸħʦݣûôļһҲ󣬰ŵｫ̽ؽʣཫջؿռָ˱߳˷䡣
⣬ϣȺװ󣬻һ׼Ӷ磬ʱǰһ
ϣȴһµǻƤף͹µĺεչʾ˵ǰŵǱһ˸ߵĳû˻ʲôر뷨
СһڻɫıװۡⷨۺʽӿķۣŶ°Ƶġ˶ʽֻۣϥλƫ£εСȹڣ·¶۰׵Сȣ˵Ľ
һ͸ЫβƤף۴˽ŵ¥ݣӿһ˷׷׸µ·;
һ˲Ӷ翸ŴСһɵڽϡǿȥǹ۹ο͡
ȥ·ɾ˵Ĳ÷꣬һ˶òĸ𣬷˵֪ľûʲôȵɫֵݸһСľӣ๧Ľӹֳزѡ˵˵ˡ
л౻һǰ۵ɵ˵һûͣñŲķȥˡ
˵˵ȥȡһ˶ֱȥԼ൹ҲԥĴӦˣʵͦڴܸʲôľϲϾǴ˵еİ壬ó족ܵʲôˮƽͳ̶ȣﵹҲʮֺ档
յſڣ㿴һĳӺԴǣȥûгдʱ̧֡ͷ˿̫ãûгٵ
ŵҪˮӺһڣȴͻȻʲôۡһһأ
漴ǺĿԲֹȴһ߿һָŵ·һ˴Цʲô
ЦҪ̱ڵϵӣʣ̺˳ŵָŵķȥ
һɰһ
ԶǸӵİ˵һһ˲ֹ屶˶ӣ߹˵һƹĻôǸȥô
һ˲䣬ǳ鴤ŵЩǡ
ҪʲôϣȴŴ͸̾һ䣬ȴֵ·ٶȸǳ޴ġӰ죬ûٹߵһ˵ǰ
ˣ
Ǳ־ԵĴɤо׹Ϊһ·ΧѾ˲°ˣԶԶǸȫɱӰС̸ʲô
ܱܲôҡŵСһ䣬Ҳǳ鴤ĺ͵˸к
ˡһѡŵ˵ϡ
ǡǷڵ϶߲ĴӣȴоһƬӲ漴ָãȴɫһ䡣
ҵ¯
˻һڳ˶ʱоԼЩ
ȿȡôණһֱţԼЩȱ
ֲռطѣʲôĻش̧ͷԵһʲôʱͼʲôʱܸҿ
ֲһѶͷ亹ȴڲϵĻǾ䡰ûпôش
ʱάǲȴǴӲĴſڳˣҲ˳Χ
ŮһڳеɫװȻûӺݴ󷽣һĶװǾþλʣȴԵ쳣
ոеĻ߳ţάǱ㿴˲ԶһˣжáǵǸ˵Ĵʵ̫ˣ
ˣԸҺҵӶ񡣡
΢΢һһ׼ʿ⶯άǵĿ΢΢һ
;У鷳ˡʮֿĻһ漴ôĻеװˣҪٷԸһô
ͷģˡ
ּÿռָСɽһջأʮֵȻЦЦתһ˱顣
ҵأҵ¯ҵ裡
ȴǲô£Լİ¯ûˣһӼһסʵİӣĽ˰죬ְ˶İͷųһۣǣԹԵĿս߿ˡ
ˣڳô
ϹܼѸߣ沮еȴһһЩĹܼңһԶıӰȴǴźεӡԭŮһάǶӶͿģԷȴӣǲ֪ô
άȴǲΪӣЦһ£ӻֱ
漴ʼȥϣ˹;
վһƹݵľ¥ϣЩԶĳӣĬĲ֪ʲô
ȴʧȥյǹݺͲпᣬȴǶһ˿ûеʡĶƺֽӲһһƺһԭûе鶯͸߹
ҵĹȥô
Ұ׵۾һ⣬漴ʧԭء


123 ʹ
ϣ˹ǡ
ҹ
ȴڵϣ۽ǵƺܾûȥ
˫ֽԼĿռָָž˹ס
һ죬һֱֻ겻ӣƺѾΪ˹ʧȥɫɶ˹ȷʵûϵλλʧ̬ԭ׼õ˵Ҳû˵ڣΪʼտֻǵĶ˵һһ˾һᡣ㲻ʥ˹۹ľ͵һħʦˡ
ͨϻʵȻʲôסЩŭѣ˱ѿԺȥˡ
ԼĻУ޷ʹıʹлֱڣԸǸ˼ĺļһôعĻˡ
ҹᴵɫȹڣƬҶ
̧ͷǳȴվ
԰׵͸һ˴δĽëգţˮĻӣͻȻڣе
Ը
һĺɫ֮
Զҫ
ʹڰ
㽫ϵ
¶·
ҵ·;жԶ
ڰѾ
ţҵǹҵ·
ڰѾ
ϣв
Ը
Ӱ
Զ
Ը
µ;

ҹȥʱ
Ըӭӳ
ڰѾ
ҵ·
ڰѾ
ϣв
д˸ţƳɤŲйĲɣĸǻϪˮȴ͵Ĵϣ˹ǡ
Ʈȴ׷פ㣬ǽڰɽʹǾһƬ
ɶ˸ϵϣļλسȴǾţȴ֪ﴫ
̾һϻʵʲôȴʲôҲû˵ӴվſڵķĬ
ĨĨʪ۽ǣֹͣ˸質Ľǿռָ֣صشϣԺӵıԵ
ۿǰ·ĽŲȴ̤գߡ·һε̨֮һ㡣
ģԾǶ°ǽʹϣ˹ĳǽ
˹վħİ칫ڣֿǿȽƮԶӰȴǺϻʵһ̾һתͷӶħȣ»ָķħ
ҵ粻ʧܽǷ
ǾıӰ޷˵ķȥ
ֻʣһϣǾҵ࣬ʳ˹ʲôĹϵ

ʥ˹۹ϲ

ʲô㴵ˣװĿά
˵һλŻˣͷŰ˿ȴǴڶɢ˱Ҳضõľ
ͶٺķôůллĿ
άժƤñֵݸԵˣȰͶ˵㼫Ϊλϡ
ά۹ͶٺĿڡ
ȰͶ᲻٣ǴΪ䣬ɫͷһ˿Ժһ˫۾°һɽһ֪һλ
ʥ˹۹ĶϱǿħϢİֽڵ۹߾ءΪһֱĺպչͣͶٲųΪ˵۹ĿǰΨһһλ
ûжԲֱ쵼ȨΪڱ߾׿Խ׶ӵеƺŶѡ
ʥ˹һιԽͶΪʾҶλرؽκ͹ιҲǲɿ˴۵ǻ̳к󣬱Ҳûκκٵÿ
ͬʱλʵƺڹŹȨ̫ðͳε۹ʮڣȨһټȻʱȴԼǱˮһڲ֪ʧȥȨ
Ƿ׷վҪʵʩѹЩȨʱȴһѪȵϴնɱ
Ժ󣬵۹δ˸ҺͲɶ۳
ͶٺΪƹ壬Ȼλʵ۵ͼЩһֱݷ˵۹ĶϽǡ
һʥ˹۹ʱûкġǳй̸֮ɫ䡢ʷ鲻üصĺƽйǲͷεĴ㱻õȥ
άҲһıϺ꣬ͰͶһֱֶͨκͱѱסԼľλ
գϻʵϢϴұһ֤ʵȻšʡ֮ƵĴʦɿ˴ΪʲôϳëЩݷĶЫǷ׷ᵽǱǰζѾȲĿʼ໥֮£ѹֻΪ豩굽֮ܶһ
Щ۹ĴһάϰͶ٣̸֮۵Ļ֡棡
ɿҪٰ磿󣿰ʮˣΪʲôٰ磿ͶڷϣеĽָ˵ûвʲôô
ϣ˹̫ԶˣϢﶼ˲٣ҪҿǸǸĶưɡάŶȲ˵
ɿ˴ϥһһŮȴǽʮĶӳɾ͸޷ĸȣ͹˵Ļƽӹָǡ
Ȩ֮صֻһȨ
ɶϵʥ˹׼ȨѾһڹͷ𣬶η磬ĺڣ
뺯û͹ߺߣҿ˼ˡͶâ˸ţҪʲôˣʲôϢô
άԺܸȤԼɽӴάǣķصļӶ¡СǸû¶ļӲֺ񶼽ӵ뺯ҽŻ㣬⵽ʲô˼
԰꣬ûһϢ
Ͷٺ
˵
˹ʹѾʥ˹
˹͢ǰʲôǳ˻ɿͽ췴⻹ܸʲô
άԽ͢ʮֲϢⱧԹ˼䣬Ҳֻ֮ĳƤָܿ˳ȵӣ漴̽Եʵѵǹʦ
֪ͺãҪ˵ͶٺάĻͷ˹̽ûеõϢΨһ֪ľǽյġ
ߣǸͷ⼸ͽ͢޺ùϵΪ˸õʱ˰άȴƺòֱ̫壬Ŀ⾼ʵѲɡΪʲô
Ϣ˵ɿ´δʹṳ̂һ˵أͶٹ͸ź⡣
ǽ
˹ʹ˿ķ֮ɭҲûг
ɱǣʹڰ
Ҫסı󣬲ǲɣǰࡣ
Ͷٹ޸˵


124 
̴ˣˡ
һɫŮװŮ̧ͷգתͷ󹧾˵
ǰе·;ңԶⲻͣµɡ
Ϊ̵ؿڻһʮ֣˵ԣ漴ŮмǰУȴδóκߵꡣ
λʵǡ̡˹͢пԴӵһλ̡Уǵλ͵̣൱ڸְλḴֱ̌Ϊ̡
бɣ˹ְ͢Ա
˹˹½ϲҡ֮ûгΪ۹Ϊҵȫɽ͢ƿأǽڡ
ǰһӣͻȻӵʥļԼΪʹʥ˹۹ʹĿģǷֻҪԼڸϵʥ˹۹ϣ˹ǣڵصĽýһ񼴿ɡ
ǰеıһžɵĵ伮ǲ֪ƤƳɵƤѾĥ΢΢ףùдţʥµӰ
ûλӣų̡һλӰеİӰʦ
ںڰڰȴܹ⡣
Թʥһҳһ䡣
ݶǱڻл滭ʹϾʥࡣǱ伮˫µĴƳɰ㣬𪡣
Ĳдżᶨÿһͬнһϣ͸ŵɫͷˮʪϣˮʪɫۣȴûиıǰеĲ
ĿǫֱǰѶŢĵ·ȴһ˫šĲЬѱסθӵĶɫͰ͵Ľϣӡڿµġ
λͬʪȴŴɫŮ۵Ů˿û᲻ռ˱ˣأԸĵʦԶȥ

Ʈϸ꣬Ŀʪдݵ㡣
άǵĶƺƵţһдһٶˣӻרĳӵʮ˽ŮһӦȫһʮװ˸ָĶ·ϹάϴĳľԡͰʵڸ̾ų֮㡣
ԽԽеһỤĵ̸ͦиʥ˹һֱ죬ʱֺºˮ
˵ЩʱǸֵСЩˮ͸ﱾͲߵˮ˸о䣬ֵݹƺһڣ߸мĳЦЦִȥˡ
ˮ൹û˿ģˮ˳ŶñͶڵأ˿ûнʪ·ϰԵָһذףȴ̾˿Լոʹùûмε佣
¯ʹô
ҲǰԼԶŴǰĴӰˡ
ֹҲòˣ
ǴɤŵĻشڰнĶԵø̶ԵǷ׷ײĿ
εüģʾ߹˵߹ԹԵСŹŲʵʲô飿
һ۶ˣ㿴Ҹʱһ°ɣǮ
ѣֻҪͼϵĶ
δ˵껰㼤شԴ·ϰͼԺ˶̬ȼֱһٰʮȵת䣬ϷҪӦʾ㹻һݳƷʱоԼĺҪֹͣˡ
Ҵ˰ѶΪһ֣Ϊܶõ׶Ŭϡ̶ȶڰ˵Ǳ˭ףһʽͼһݻʵҴ˵ջŮ֮ɫǣ
ʱ;ǰԼҲҪ
˵Ҫ޸ʲôȻǾֵϴӦȴ漴ֵݹһʽֵĻ󣬵ĨһѺϵˮЩֵֽӹ漴ϸĴ
ף
ʼⶫһˡ
󲿵Ļأĥһָȥ
ǣ
һ۶ϵĶԾŵĵӵϣ
ϣ⡭̫ˣ
ʧ̾һĶˮƽȻѣϸʵõȴⱲδŵġ
˵ҲǣʦоĲȻǰܽӴġʵϣڵڶսб˳ΣʱδͶʹãֻʵ˵һʵѣսЩһʧǶһʷС
Ǵκƴսû˺ܶ಻Ϊ֪ܣкܶ඼ʱǵҰУΪš


125 ҹ
ү˹ҵˡ
Ŷûأ
ү
ôˣˣǲܰ
Ƿӵ˸Ϣ˵ڿ˹õˡ
⻰˹˰ãֵıȸ󡻹󣬶ͷȴֹס̼ϲ˺顣
ʹĨһ˹Ȼһƨ˶ķϣ˫ֲΡΡĽ⿪ڣֽӹ˵ëѲѻĺˮøɾ漴αһ˵Ͻʰ֮ǰ뿪˴Ҫˡ
үȥ
ķأȥķأ
˹Ļص

ͳһɾĨʹĲ佣ԽԽֻð佣ջأСĴԼ·űһ
ͷ˿ڶβŵٱ͵Щ·еһֵƵĶͬǲˮţ˫ɨܣĲĿ⣬ŵתͷ˵ͷʾһаȫ
˰ԺŵﾹȻоԼͻףҲ˷쳣ɾʮ㡣
СΪħʿάǵ뵽һϡʵһ˶ܵ룬ϣ˶ܾˣΪǷʦʲãȰ˵»ϡ
ϣȻ˸ů͵ƤףٰƤ¶ںĿУУȴڹӴʱԽ·ͲֹˮԹʴ
ڶǰ۲;䡣
ʵЩάǲ̴ǶʤΣǮһ׼ЩӶ쳣أļ֣ŮҲ͡
ྲţԺȴǸδüӡȻԼѾ뿪ûлԼʲôвǾãԼô뿪ƺЩס
һֱǸȨ׵ˣɱ˹ܴκκôʱ뿪νֱӺ˲˹вһһʲƵӶ˵ʮѡġ
ůʵĳάǷĲʱһһģȴҲεⵥ;
һγʱʲôʱˣ
άǻ˰죬ƺԼһ뿪ʥ˹ԭ漴˽ϵë̺ĥϻʵټԼԭ
ҹ
ķɭ֡
صıԵƽԭòŸߴľɭ֣ʥ˹ĵ·ͨɵʵŨܵɭȻŻƽ
άǵĶһյפϢֵʿһѲţεıפάǲĴ
ʥ˹רõĴ񣬲ֻнӾͷβʹáʥ˹ⶥζλȨغ
ڣάǴһǳںľߣЦеĺͶ죬СħʦݣӦķΪϱСѧЩ飬С˲͵롣
ϰʳСʵһžȥˣЩ̸ŮӦصǺͻòס˲Ŀˮ۵ŬһıʾԼԲء
ά¿ǾǰСɰҪĶֱԣúøС졣
ſƺ̫Ը˵ڲļ⣬ֻԸáǡ͡ǡشòΪǸʮĺӣòԵľСһԺСϾ͸˸һʼ
ô˵
άõһ鿾۵ţţҧһڣŶнҪСʵ
Ŀеڶأ
ЩŤĳţţҲĻش
Ŷǵһأбô
άǶʱ赭дĻĹʱز©ӶʵѾⷶ룬Ϊ˽ȽײſﵽףǸǾûѸǧʵġ
ְ߽ҵﶼʮֺġ
һȻ
ŸջشںʱСһ죬Сͷά̿
ŶǸʥ˹Ĳ÷죿ж
ÿ춼Ҫ£ڵһһ˽⣬˿Ĳ÷ɯͷάӡ̣Ҳͼסλ÷족
ǾŽ׶ʵأСһ߳Ա߻ص
ѵ
άǵĲӵ˵ϡ
򶨵ļʵĲӣӻ˻һµģ漴ЩΡΡʵôж
Һ͸ѵʱܴƽ֣ڲ֪һֱҵġˣ
ţ㻹û˵ĵȽŶôᣬǰ;أ
㡭ԣǲ˲Ҫôǰ˽ħʿŽ׻Զأ
ѵ
ȵӵ˵ϡ
ôǸĽǸأ
άƺ˿ǻЩܵˡ
ȽѾ߽ŵϾҪ߽ˣŵҲʦأ
Ȼνġʦŵû¶Сʱţģŵڡ򡱵·ϵ·ˣǾ㲻ʦ
άŴԣѾЩܲסԼֻһǧöң͹ӶһŰ˽ħʿ˽׳߽״̿͵Ӷ飿
ǮʮάǶȷܷһطӶͬĶ飡
Լûע⵽Լһʵжôˣÿ͹۵ĻǻЩ˼άԼʵϣȽԺ󼸺ûйսŸ¶Ψһ׵ļһﻹǸȱ۶ĵɪУ˿֪Լ߶߶һǧöάѾˡֵػݡĸƻֱӷ
˿һСŰ˵ηİѰŹߣĲǱ佣ϸ۲Ľṹ
ķſռָһСӵ½ʱЯḷ̌öػѫ£˸Ƿóһ鲼öصҶ״ѫ¡Ȼûлң໹ϰԵŶ̧ע⵽ö͸Ųѫ£ҪѯʣȴͻȻͻȻк
δȵе佣ӰȻʧ


126 
ֽػѫƤ׵ĿڴٵĳǴкĵطȴڽӽʱֱѲߵȻۼһоŻѳӪţھӪʲôһ
ǵ˻Ҳ
߽ЩȴûֱѯǷʲô˳ǵߣԼԼӪդŲ״һģİɫӰӣͷСӡ
ûԸȥǿ׵úܣڿķɭϱһЩħ޶ʱصǵʵձ鶼Щ߽ħģԶǸӰĸ߶ȽףǸ߳Ӫȥ̽Ѱʲô
ֻװʿʵĸְ߽ҵߡ
˼ӰڿС
ǰ弸ϢԵһôκܿʵ߰׵ĸ߶ȣ漴͵ĺһԾٽһϡ
ྲס۾ǸģӰͬһ֦һһƬ̣ȷǸӰûзԼԾǸɫӰѸٽӽ
ɭҹĳܺõδ΢Сסһɹ̶סԼΣͷɱľסεİɫӰ
жʮס
ȺĬ
ǰеʱǸӰͻȻһ£
ͫ͵һ漴סˡ
¹Ȼܲڵסƾܿϵκζ˿̣ΪŲ¶İɫӰ࿴˸š
ѩɫɢ΢⣬һֻббָգһȦȦ״·ɼ
ޣ
оԼ͵زһ£
ǶԶһƥߴѩ׵Ŀֻͷϳһ֧Ƕѡȴ֪ԼԶͷѾףκһƥҪӴ
һ˲䣬ԺЩʷжļط׷ױ˳
ޣɭػ֮Ƶĸ߽ħޣ
߽ħޡһĸ߽ħޣζǴһʼӵ߽ϵʵĶ򼸺ȫͻư˽ףΪŽ׵Ķħޡ˶ڳõսнһԼսΪʮ׵ĳħޣ
ͬһѸ٣һƵϡƲɵĸ֣
޵ǧ򻯣мصϸϱ޷ֲࡪٴյħ࣬ҲֲֳܷͬϵĶͬʱֻҪж޴ڵôڰħħаϵħᱻǿľЧɢ
йض޵ļֹǰһƥڵڶսʱΪһλĽλɱսĵһߣ֮ƥ޺ĽѡΪ˺պս
ûǲġԺΪ飬ȴΪ͡
ǵɣΰȻഫǾŷŮ
ֹˣعСĵĹ۲µͷŵ¹¾ţ漴Դ΢΢̧һֻǷӨӨ׹⣬ͻȻָڵλã
ȻֱǱˣ
ֻŵĸоһţѸٵԼĺȴûȻ֪Σʷϵļħ޻ĴɱʳͰ
Ƕ̧ͷ࣬ʯһ˸ǿհĹâһʱЩˡ
㶵ĿŶ޻˶˹Ĺ۲쵽ɭߣӡû¡ƺڴֵ˶һεһ㣬ӯоǰš
Ҫʲô
Ծɲ㶵ĿǶŻеĲԼڵ˼ҵĻš
ڣѩ׵Ӱֹͣǰȴ̧ͷ˿Ǳеλãƺڿʲô
ɰŵòᡣ
Ƿ·ħ۾һɲǣǿľѹȶȻܲסָоǵ˵Ķʮǿ߸߸ϵѹȸʵ޷ܡ
Ƕƺû˺˼ֻڽӴʶֹͣ̽⣬̧ͷš
ֲһ亹ʵ̫˼ˣһ£ڿΡ
ʵ࣬ԷûԵĵ⣬ָоԼԵĲһͷֱֻײԷ˯ħޣһҪԼӴġˡ
ȻӰʱǶƺͲôߴ˼漴վڵϲˣȥڵȴһ
ûа취ˣӯɣĻԶƮƮغֱͦ壬ƺֻ봫˵еĶޡ
ֻվǰ֪Լжఫ
ಱ΢΢ţ̧ͷθߴȴӹ͸һŵǿħޣ²ϸ̾桪۲ؿ״ĶǾȻԼӡϬţĴ׳ǣȴмοյġ˫Ĺתɵģ
İɫâ͵ɢβɨǹӫѩһƮڵϡͷȴֻ˶ٲȻŵĹ⻷뵵ĸš
಻ʶ⻷ãȴܴǰħжϳǾԲ򵥵ʵ
޴˸ǣһ̧еذףȴϷȥĿǰԷƺûҪ˺Լ˼ԻǲҪµĺá
һһʮףôš


127 Ц
ţô
ϣճ嵽άǵǰʱС˶ǱǵĽкܳʲôġ
粻ôûпȥĵطקȹǣżԶҺŵǣ۾ɻϣȡ
Ҳ֪ʲô飬Сĵ㣬Ŷ
ϣһ䣬ųǾۼĵطСһˣվǰ棬ȴֿʲôǱսСͬһߣʱЩ档
壡Ҫȥʲô
źĺס˵
̫ˣֵҸȥͼˣðȺһսҲͣǱߡ
СﵣǵǵķС˼֪ʲô
ô飿
άǴ˳סСʵ
˽ħʿɲʱģŮڵ֪һϱ˽֮ģ˵ʲôҲܷŹᡣ
άǽ㣡ǺʲôȥˣСĻص
ļƻ˳
û£õǣӦòʲôµģάǱ߿˿СţԾɰͰԼĸλϣܿжϣţһǵĹأ
ţСͷһͷԶЩĻȥˡ
վԭأȴǰĶޱ̬ȡѾôվ˿ˣƺҲڳʲô࿴գ۾ԴƺڿʲôȴֲԸƵġ
ҪôԼ˵ȱľġ
»鼮мصĶ޶ʲôʱǰĶ΢΢ΨصĶǡ˫ɵĶǻı˲ڵĴ֣
ɫĹâͶϢ
һݣĸ֪Χı仯˼ŶͻȻΪʲô˼ûףԱ߲Զ˻
Ůϣ
ŵľӰɫĹâ˲䱻ƳǱУ¶
ԭֻǷǱеŵⷨ΢΢ѣȶЩعͷŵﺰȱ
ȻΪûΣգǲҵġ
ŵŴ۾ǿ쳣Ķޣֶ֪ˣҵĽ̽˽ʣΡΡĶ˾ߵǡĤ
ֻǴ鼮ϼޣȴ׶ŷŮľռĵλжأ
ŵﵥϥ¹򣬴ǵɵݳϺ͹Ƕصͷȥ
һ̸оŵͷ·ӡЩϵĽͽ˻һѾĲˡָоСXXй˵޴ᣬЩ⡣
ŵĶסƺһ˲õħޣ
Ƕ޿ŵ񣬾Ȼ΢΢ǵͷ­һ㡪ྪŴͣΪŵ
գⲻġⲻġ
ܶôʥ࣬һֱǸޡѣǰһĻе˼άȫΪѾòϣλĲǼ򵥵ħޣ
޵ĳһ
عͷĿ˿񼣵һĻ
·̨ϵ׷һ㡪һɫĹâֱֱ䣬͸ƣ˲佫ŵﵥϥصӰǴ¹У
â˽ӣ漴ɢָֻּԭ׵ӡ
ŵ·Ȼһɫ⻷漴䲻
ŵ಻ĵĺһ
أŵ̧ͷôŵ۹⿴˿Լ˫֣Щɶش
ոô£
֪ƺҸоǡףôŵأ૵漴ȻֵȥǾվŵĶһȴʲôҲû˵
ƺ⣬еɨɨβͷתࡪ߻һղŰվԭأûع
ʲô£
ԥһ£ǿʵѡþʡȻǺŮйϵôӦǿеİɣ
޵ͷ΢΢̧һ£գգ۾ǽëɲһĳģȻһƥ󣬵ȴһɱ
漴ӯǰ˼˦˦˳İɫë˹
ûվˡ
̧ͷ࿴ǱԼ߳׵ĶʹһڿˮԭǹɽһħѹȸЩ޷ܡ
Ҫʲô
ӲͷƤʵȴûкһ
޵ͷǰ˶ŵѾ𾪵ʧˣǷ·񼣵ĶޣȴֲĴ࣬㶵ﲻ֪˵ʲô
Ŷ޶˶ԼƤףԼȶЩһֻһݵķζζ˲١
ɻĵͷԼǰû׶ʲô˼þʵ˼ûҪʲô
ֶ˶ȴ˵㣬΢΢һǷģΪԼʮͣƽʱŵ֮ЦһԷӦûʲôΣͼ
ͻȻЦˣûŵͶصľ⣬˿ȴ˵ҪҵƤףɸ㣬㴩Ͽ϶ƾѲˣ
Ƕ޾Ȼһ㣬˸ֿ˻һ·Цһ
ӿȫ˾裬ǰĶޣ̯̯˵ЦĿ治һ
仰ŵ˲ɫæະ˵


128 Լ
ʵԵĲŵĻ´˿Ѿƴˣ
Ůͽɲеʥޡ
ǶȴǡЦĸˣЦĵͷĶЩյϣϽ㿪ЦĪļһ˵һ䣺ЦôЦô㤣СİǱǰ˶ˣ
ӣʥޱȵĶ޾Ȼͨһɵڵأһ˻һ߻СɽһŹȥƵϡЦƶƤˣ
ɶʥޣ
Цذɣ
ŵͬʱʵ̫ˣ
˰죬Ц˵Ķ޲ֱգգ˶۾˻ԴǳĶĵǰλá
ͷ͸ӫİɫǵԼؿڣͻȻؿʲô𶯡æƤ׵Ĵشס˿ռ۵ڴһ΢΢ŵĶ˳
ɿյָȻڲĶöػѫ£
˿΢ɫâԭŵħƾȻ˽ɫϵ˸š
޼óöѫ£ʱһգգĶסͬҶѫ£⶯ӣ·ζ

ѫµ֣ʵ
ȴûд𻰣ͻȻֱֱͷǳĶͻȻһâ漴һɿƿֲħֱǻϱ
һǿĲ˲ϯ˷Բ׵򡪡еĻľһ£漴ȴ˲俪ʼ
ûⲨ󣬾Ȼۿɼٶȿʼ˳ɳ
͸ߴľ·һ㲻ϵر֣߱ϵӲݺͻһ˲佫һƬ򸲸ǵʵʵûϥǣ
еѫĿƣֱƯ˿УӲѫƺıһƬҶڿ͸ħ΢΢Ʈš
һ˲䣬Ժֻһ仰
ʷ϶ػ˹ʩչ䡰Ȼ֮ŭʱõݣؼ·ʧȥɫʣȴһ˲ӱ˻Ȼһ̳Խʱռ䣬بŲ̫Ҳʧȥ˹󡣡
Ľ漴ŲѫƯڿУƺָֻƽʱƽӡ
ȻΧïܶľȴոǷһжΡ
˻һոսɫĹâϣеʥһʥζ
˿̹âʾͷñƯڿеѫ¡
ѫʧȥС
ͻȻ渡ħƾȻʧˡ
ոʲô
ŵΡΡʵ
˭˵꣬عͷŶޣ˵ˣҲ˵ѫǾ䷢ҵģΪɱһ鷨ʦ
Ҳ֪ԼΪʲôϸĺͶ޽öѫ£ֻǾãöѫƺǰĶһĪϵȻ˵ʲôоƺ֪Ҫʲôˡ
Ҫ
ȻЩ̫Ը໹ʵ²Ϊöѫ²ܵģȻִ˵еħֳöѫ£ôȻͼģװԼŵһҲǰһﵱڻҶԻ׼ʹˡ
գգʯһĴ۾ƺЩĿô˵ȴûеͷҲûҡͷֻŵĺ״Ķ𽥵ľ£һ
漴ǹ˶ǣƮǰ
ĹâƯǰȴһˮһ㣬δ˵ʲôڲͻȻͼ
ս˿ȥȴͼʾƵӰһƬΡ
һλʽ׵ľǺʽͬѫ£ϥ¹𡪡ǰģȻҲһޣ
Ƕͬǰ΢һĶâʢеӰ񽥽ȥţžһ飬ŵʧ˿С
ǣ
̧ͷɻǶޣȴǲµʲô
ŵȴǿǹݣʧ˵Ǹǰ쾫Ԯʥ˹ӵġս񡯸ѩ
ǡͷŵ
Ź˵Ӧ˼ŵ΢վվ˵
룬ͷŵ˵ģϥ¹Ľѫоٶ
ϵģǶǹһ㣬΢΢ǰ
һɵɫâͻȻѫϸֳͬʱǶޡ漴ʧ
ͻȻԺ·һЩ
嫵Ĵ֣ĸɽһİļȻԺС·ĵӰһ࿴Լǰնһǰ
һʮС磬ûߣǰģһƥ쳣Ķޡȴ·ʵ壬ģģģ·ʱƮɢһ㡣
޵ڻص࿴ϣȴͻȻһâ䵽ϣ漴ٵĳ̼ɳ˲
һƬҶȻҶƬ״ػѫµӣ
ƮҶǰ͸Ķ޵ϣӨӨ̹ޱƺʵ޵״̬
ת˲ع㶵ĿǰǶƺҲոմǳˮļѹɫ۾һգգĿࡣ
Լôˡ
վߵ˾վŵĶǰѾûħƵѫ£İͷ­ϡ
·ڻ㣬ҶӰѫ½ʧ˶޵Ķͷϡ
һĲԲ
漴ྪĿǰԭοյĻͻȻ俪ʼ˱仯һһϸܵĹͻȻ串ǳƣ˲οյĶǳΪʵĵӣȴǽ϶˺ܶิӵķš
㶵Ŀǵı仯ȴͻȻԼǰĶһĪϵͺʶ˺ܾúܾõһһ쳣Ϥι̵ĸо
ͻȻ̧ǱӵĶǣ˻һ漴ͷ˲գգգ۾
಻֪һʲôĸоųգ۾ĶޣȴԺ˼
ɵˣ


129 ŵ
̧ͷǱʯ˫ȴˡ
Լͨػѫ£ֻصĶǩһԼһĶ
ԭ²ΪѫºͶʲôΪ֪ԨԴɣ
ǰĶ޺Լûʲô͵Ĺϵʮֿ϶ĵ׵ָоԴһΡһͬκ꣬·ӳʼڱһֱһ㡣
ҡҡͷֹԼȥ
ࣿôˣ
ŵ߽˵˳ùǸߴĶޡ
û£ƺǵˡ
֣Ǹ߸ߵͷƺô۾˰βͣؽëգգվš
С͡ģرıΪѾ޵ԼһֵĻ顣
ŵƺǰһĻǰȥͬҪһ£ȴסˡ
ڵõǰҾûǱȽϺá
õԺж޵ķ˵
ʮϵĴ˸ǣƺŵܲмӡһЦ˵㿴ոҪǲԸġ
ŵ㬵֣ȴûκԹԵվһԣû˵ʲôȴɻ˵ǡŮģˡ
ôͻȻ⡣
գգ۾λԴ
ûУҾ͸ְɣ㿴ôָ۹˳ëʵ
ԣ˹ô̫ˣ㻹ò㻹Ը⡪롭
ŵȣô˰˵üȻŮֱۡˣУǾͺãԺͽŵˣ
ŵһԿһ˳һţȻ֪ںͶ˵ǻǸоʮֹ졪ǸоһѵĲڷһ
ԶƺղŵļιâͲŵˣѾٺУмžһƬͷӪǱߣͷʵôԺ͸һȥðˣ
ܸоѫԼƺĳʹУ·ĳλۡƶһƻһ㡪޽ĻһΣСѫԺµһӡǡ
ʲôСΣУûиλɢǿϢĶԺԼһˡ
ŵʣͷ漴˻ǳĶǣƺ̾Ϣʲô
ˣ֪ʵǿôŵһɪӣŵεķ˷ۣŵƺܵƤȻʵʾ˲мǶǶ̵ȥˣŵתͷ˸ǣʾ֪ˣ
ˣŵȣҲǺˣԺϣաû˵꣬㿴͵ǰһʮԾƣʵ˧Ըӣȴһס
ôܱŵﻹɪ
ҲǹŵͰ͵Ĳһ䣺һȣҷһŻء
ǸǻǸϽȥɣҪǸõĳʲôˣŵȣʵ̫ȿȣ̫Ưˣǰ˿Ҳ㻳ɵģ㿴ܻܲӰ
ָָԼԴ˵ʵ̫ˣҸҴģϣ˹ϻɧġ
ʲôǲУԵ޹ʵĲܴ˵ģûǸıһԼǲǣ֪Ǻģ
Ͻƨƨˡ
еöƢŵ˺󼸲ͷƺ˼ʲôһ漴忪ʼɢӨӨĹâҲʼ仯
ɫëʼĳ˺أͷĶҲ˻ȥСɽһСһƥģʮͨӡϰԵˣȴǸĲˡ
۾Ҳ˿ɫɨɨβŵǰת˸Ȧ
˺ˣ˰ɣҪˣˣߣȥɣ
วһĲģʾԼ漴ϻһ˼ŵӪȥ
˱龰Ѿֲˣŵȴһ㣬һ·ϽͰ͵˵
ʲô¡࣬ƥĶģ
ϣŹɢЩɻϽ˹ȴԸһƥӺ۵¶ʱɻ֡
ȿȣ½ѡŵȣϣȸʸá
ӣ֪ôͣǸɴá½ѡŵĽȥ
ϣһĿ࣬˵һȫЦЦһÿ񾭲һ߿߰ѹ˺󱳵Ĺ˵ʲô˼ƥѵ˱òɣ
ǲǣֻǳȱô࣬ʸõģ
һѶͷĺˮոоŵȶϣȵĲ˵ʲô¶֪Ҳǰ˽׵Ķ޻ɳʲô
ŵԱǳ鴤Ų֪˵ʲôҲףڸϣƥȥͨͨǾеʥޣǹƻ˭ŵġ
ãϣȻвΪʲôĻСŵȴк
ŵȴ˸ǣмԴһ顣
ϣȶʱЩɵۡԼ˵ʲôɣ
˺ˣҵġδޣҪòãϽ˸ŵȣôһ˵ϣߺܿˣͬʱŵԴһ۾ϣԶķƺ˼ʲô


130 ɱ˵ʦ
ķأ⡣
ϵֵǮֵǶأʶ
һƤ׵ͺͷһ׺ݵ˵
߸ͬҲļһһü۵ģ۶ǼĹâǿƲס˷ܡ
ǿķصıԵʱֵƻ裬ͺͷ·Եͷһ˿Ŵ·߹ĹµΪһǺóͬʱҲӲĺܡ
ķǵ۹ƫԶĵط߱ǰ֣Ǿħĵ̣ǱΪµסһƶأľҪЩֻ֪еĹү⣬ＸʲôûС
ûũûκθҵֻÿɭִΪȻд١
Щ·ǿǰģȻǴһɫ۵ıĴŰɫŮ۵Ůӡ˵أȴͻȻһ·ߵǿסȥ·
ɳǱžɵĺص伮ɫ͸ɫͷʥͽ࣬ޱϲĿǰֳľͿĶǡ
ɫȻľǰһ㣬ЩǿΧĿû
ͺͷǿ󣬱żƺڵǰСӹԹԾͷ
ɺҪסͨ·һשʯ
ֻǵ˵ôһ仰ȴʹţûпǰˡ
̴˽̻塣
ŮɺԵͷӦϡ
˵ĻûУСӣ𾴾ƲԳԷƣ
ͺЩͷˣ͵ĳ߱ŵĸͷ͡һԵľͷդݺݵһĭԼϣʹѣͷһ˺ϣʲôֵǮĶƯ椴һϣ
ϰ

һӶһ˴ĺζʱĳվԭصıɺ
ŮŶһ˹ǣȴû˿ĵӡ
ɺ˫֣Ůۿ½˸漴ȻһΪԼ͵ʦӳˡػ֮ܡ
ζƴͻȻᣬ˵ǰɺ͵һ֣·һĹֱֱֱǣǿҵĹñͳԾػ֮ܵǿǶʱʹס˫ۣ͵һͣ
̱ȴûͽƴơᶶһ·ۣȻʼ΢΢ɫĹâ漴·һɫ¤
һ΢ɲĺڹָ̧ԼǰȻһָ
һɫļʸƾճָ⣬ļͷŻϢźɫ˲Ϣǰˣ
ϾҪ˹ǿǣָֻ˼£Ǻɫļʸ˲佫еĽٷ͸ȴûκ춯͹
ת˲䣬档
ͺͷǿɫļʸ䴩˸ȴڵ֮ǰþȫճǱصĸͷͷת˱ǺȴƤû̧һ¡

ĸͷֱֱĿɺٻġǵڱǰĽɫϣȴֻһ죬漴㱻Ȼ
ǽɫĶѺ۶û¡
ȣǱðӰ𡣡
ͷܵɫԽԽŨЩѾеʬ·ͻȻ˹ĺɫӰӡ㣬Ȼסеʬ塣
Ǿµ֣·оʲôļ¶ڿУһԵС
漴Ȼս
ۡ
ǰǱӰʬ·һ˲䱻һɴݺĴӿڡۡǡѪеĹͷ˲ϣ
漴Ǻ·˵Ұްݺݵؿʼ˺Ѿεʬ壡
һӣɢȥɾĵʲôû£һ˿ѪûС
Ǿꡣ
ֱۻķ£Χĺɢ·δֹһ㣬Ϧڴ˿ƽߣһƬ谵ĻǹȵĵһصڿҰС

ͷ˿ǰԱߵ֦΢΢һ£Ұɫͫţ漴Զ˿վӲ˳άǳµĺۼȥ
ĶƺֽԭֽӲɬĸоȴʱʱɫ뿪󣬺оԼԭƺ׷Ѱļڽʧ
ָоԽԽʹ࣡
ʱ޿̲ʧȥԼļ尾ԺֽıǱʶ֧䣬ԼĶҲԽӲ·Լϻǻһ״̬
ȻԼŬҪͣסŲԺȴһǿҵʶԼԼȥ׷沢ɱ
ŬҪܣȴԼŬԽԽͽˡ


131 
ȿȡ
ϻʵԼλϣɫЩĿţβŻʾˮ߹߲ùĻ˸ˣֱ
£ˡ޶ۣʱټ۹һμᣬҿκοȡ֮۹ãҪֻĸ
ɶǰģʥ˹һ˹Ѿȫ׵ͷЩͺӥȴһɳѼĹơ
ϻʵ۵ǻһڣ˹Ϊɿ˵ұһֱλҪʥ˹ڹеĵ
ʮľҵҵ˹ƵϾϹᣬôŬ۹ȴֻڱϿתĸȴԶҡ
壡Ĺ壡
Ǿͬһõĸǵˣñ㵹ˡǸˣôҲŸࡣ
ԵֿȨеľǵ۹ǧʵ
ҵʢӹ𣬹ҵ˥Ҳй
ϻʵ̾˿ϵ⾳ƣ֮ɫЦŶԼԶλֱȰԼϻ˵㻹ʲô˵ʲôô治֪ӡ
ҪǸӣͲˡ
˹Ҳ̾˿˾Ǹо껪ϣƺѾ˽Ǹˡ
ģʮˣȥֻټĽɽԼˡ
£ǡ
˹˵ʲôȴϻʵۻִϡ
ȱ˵˹ͼйɿ˳ſڵĴԱ˵
߹תȥҡ˹ͼ¡ҲǲɿΨһĶȥˡ
ʱŻƽ߶һ׵ӵ´߽
һɿ˴۰͸һӢȴһ˵о·ʮȫûӦӵеǹѪȵĳһüɫĽŲϸȴǽƣǿһ㡣
ߵǰҵĻռǣ˹ͼϥ¹򣬵ͷμ
ɡɿ˿˹ͼ˫ȴ׿ԼĺӣһλԼʧܵƷһ㡪˿ϧǿϧ
˵˵Щ㶼ʲôȥˣҵĶӣƺܾûмˡ
޹жʷ飬ǰӦɭȥԳԣڻʹûгȥ
˹ͼоٳԼΪ˿ûͣٺͳɡ
ŶɭͦеģҵĶӣ˵˵Ϯ飬ʲô
ɿ΢΢ɣαվӲԶİ˹΢ɲһ
ϮҿֿܣһֿܾЩϢ޻̸֮ʷе飬ǲмôɱֱӵսģпĳЩԵɢҥԣڿֻţĿģҲö֪˹ͼشúƺ˼ܾãһֿܣǱЩϢʵȷʵΪôҿĿƺΪתǵעΪзɱ¼ĳж뾫۹ıԵݿɿϢƾ۹ı߾Ҳͬʱ⵽ϮȻһּ󣡡
Ŷʲô󣿡
ΪѾ׼˽ƻʱЩԱɱĳУҿƺֻΪǣЩǰ֧Ԯ÷ĻӡĿͼ
ɿ˴֣˵˵ĺܲҵĶӣע壬ȥܽʺãҲ̫С
ǣ
˹ͼ˸ײԸȥͼһͷҲصˡ
ΣڼžͬĹ԰
ô
ɿͻȻƵĿʵ
˹ֱͦվţԥһ£˵µļ£˵
㵹֪ʵʲôɿĿԼָϣĦ˼ʮ곤ϼ룬ȴǼ˵ıܴ۾￴ҵĲҸָĲ
Ҷ̬ȣҶõ̬ȣҶĸ׵̬ȡҶһУŲ
ȴףƳջɱλϣô
ܣ
صִķϣˡˡһ졣
꣬ɡ̾Ϣ̫۰
˹ĬĬĿϻʵǺɸֵӣȴҲֱĸоƲӣˣǻΪ顣
ʹ⡣
ȥ
˹ͼһԼףӶ˵
ʱߴ׼׵ŻʼҲеĸ߹Ϣͣ˹ͼǰ
Ĭĵ˹ͼ˳ɳϣ˲Զ䱸ɭϵ۽ȴĲмͷС
ӹϼһ
һ䣬漴·ͻȻ뵽ʲôܣȴǲٶԣһ·û˵κλ
ʻԶ󣬿ȻһɫӰ
ͣƺֱɫ·ǽʽģȴûпκϡ
ɫһ˫ŵ˫ۣԶЩ漴ߡһ˿С


132 άٻ
άڹ߾
άѪµĵʵҡ
ĽһĿռϵħǶǰӴӵħ룬άĵͷ£䣬ֱʮ׵ٻ
ռϵħԶǴ½ֵоĿ֮һħϵУٻϵħڿռϵħоͨһ̶ٻǿһλһʱ֮ţǩԼٻΪʩЧ͡
ȻԼеʩ鷨ʦ
ͨԼǰչʱ֮ţһ˵᲻ܵռռ֮š
ʱԼԱ̬ܵڱǰڲֿܵռ˱ܵıʱԼҲһ˲ɣٻҲͱ½ϡ
ÿһȿռ֮ڵͨ޷ģͬһһ㣬ֻʩ߲֪Լռ֮ǿռġ򡱣ҽʩŴšԼġԱܡκķʦϸ⡰򡱵ĻôʩǿĻܣİĿռ֮Ҳֻ·һ
ʵĳֽǶռٻԼǼΪƽȵģʵٻϵҲһֱһеķ򡪡ֻٻʵԵһε
άѪȴڽоٻһ;ǩƽԼơԼֱٻԼˮƽ
һ٣ȴ൱ķա
鷨ʦٻλڡ˹ϡλ棬߳Ϊλ桱
һֻĴ½ӵ֮鲼ǺһƴλΪϵִŶû긽Щ֪Ӻδĺ棬Ϊͼúͽʬ
ǲͨϵսһǿ
άڰǰǾŽħʦʵٻϵϸһͷĳڽЩһֱǱоֱ죬ʼΣԼߣرȴߵٻʵ顣
ִӿռָȡʹķȣάǰ΢΢ǽ׵һɫĹâ͵Ĵɢ
â֮⣬ȴάе𽥱ʹ
ϵħǶŽٿСһħһҫ۵ĹâǿάǶħҲȶ𽥱ӣҫ۵Ĺâĵ磡
ά˷ȣɫĹâ£ȼϵʹ·һ㡪Ǿµĵ󱳴ͻȻչɹâɡʵʰᣬ·ڷƮš
ɫĹâȶάеķ͵һӣٻȻһУ
·һѿڰ㣬ڿбһǿҵ˺ǿй̶һؾӰС
ʱɫĹâƺͬǿյĿռ֮ʵڵȻ˲٣Զ̨ϵƤֽǱάýȱס˿̿Ѿǿҵȫǣȥˡ
ά˵Ҳһ浰εػ磬ΪռҶγɵǿûз۷ֺ
ţάԾŽħʦȷħٿϸĽԼǩ
ͻȻ䣬ǿռ䴫͵سһԵѺۣ
άüͷһ壬ȴϻ˻ӷȣ𽥽ǰβΪħʦάżϽͽо̬ȣʵһ⣬άϾֹٻûȥϧЩֵǵħ
ռ֮άĿ±˱ˣȴִԼʹһ㣬ڼʱȻ󣬳ӺȻ飡
漴һӰͻأĳħ롣
ҹĶñͳۣ׹ɵ˸ŵĺ⡪ٻȻһ÷ʦ
ͻȻڴĺ۷ʦƺûӦԽʱĲʣۿǵɫĹâʱʱ˸š
ɫñµݿֲһͷ·˽ͷô󴸺ݺݵ飬Сһһƴһ״Ѻ۱鲼ɫЩݻƵͷǡ
¶ָȴͷ¶ɫȴǽ׵һڽʯɵģָ⻹˸ŵĹ
Σ۷ʦ̧ͷȻûѪ⣬ȴԾɸһڡĸо
άͰ͵Ƥ˿̷·һĨšһһⱾóֵĺ˿˿漴̻ӶȣԼǰˡͽ׿ռ侵Ƕ硱ΧԪأԼԵԪ۶󻯣Աʩʱͷʱ䡣
ôӭӿ˵ķʽô
÷ʦֱ˸ѿԴάûʣݵ°ûжȴһɳƵάԺС
Žʵ
άɫһݡȻ沿Ӿᣬԥһ£ǻ˻ʹȨȣԼǰķƺͽȫɢۣȨƽǰ΢΢˵˹½άѪ£ӭµĵ
ʵάҲ֪ԼôǡԭǰٻٻʵԵԼģԼôһƽȵ̬ȥͿĺٻ˵ʲôԼţԼ˵ʲôԷʵʵأŵľԼ޷ֿķɡ
Һҡ
÷ʦͬķ¼ӳסһΡΡĴûж⡪άƽԼЧļ
˹١߶Ŀ¶ˡ
÷ʦҽܣ漴ħǷӨɫâָĦһ°ͣóΪ°ĹͷĥñɫôǲǸһ£ԺʲôҪ󣿻˵ʲôҪģȻƽԼ£ҶʲôҪһĴ۵ġ
˹ƺ̸ܽ仰̸
Ը˹ٸ¡άͷ
Ϊٻɹάûմ㣬ҲбϹ۵һ졣


133 
ܲȴֿʼˡ
̧ͷգĨһѵϵˮĬǰš
нʱ䣬ȴոԤ·̵һʱ䡪õ·״ǳ⣬ڶнٶȥһ¶ϣ˹
ŵΣеڶСΪάǶػѫ³ݵĿأΪû˸˵ĵģƥĪֵʱû˹Եɡ
໹ǸŽ˰ɵɵ˰СǶе»һͨ
СĻƴӣŵʺãר͵ʱΪԼúܺóԵĿŵȰԵС˷ܵıŵһ£һһˡ
Сﲻ֪ǣͨƥлġ
Ϊ޵ŵȵƺν̬ȣȴƺСŲСĺøУ⼸û¾Ըһ𡪡඼ΪźŵԼԼһ
ôˣ
࿴ŵС⵽ԼԣЩɻʵŵƺˮһ㣬˦˦ëˮ˦ϡ
ιιҪŮ㣬ޡ
ε³Լˮһ˷ܵŵȣȴǸɴ಻ˣͷǰš
ŵȲ˲ĸ첲
ɶ£˵۾ǰͷҲص˵
˸ţ
࿴ŵȳԼգ۾ʱЩ΢΢Сʵôֵģ
ŵȻλԴ
֪ˣ֪һѰסҪԾƵŵȣˣڸ˰㵱ɷˣ
ŵȿգգ۾ӺƼˣʱˡ
ðɺðɣӮˣ˵ô¡

άڳͷԱߵţףƥȥʲô
ҲûֿǸɴСſ˲ϣ̽Դȥ˵ף磡ŵȥﰡ
СʱСܵһΪ֮һˬŵеӰȴҲǵע⡣
ҺӪضˣȥңܿͻŲõģ
Զش漴ƥߴ·ȴ쳣ʧããС
ȥʲôܿͻģŴάζ˻Լԭȵλ˵
άǱСһſϣŪԼЩ죬СǴӣάҲûٶ룬ǵͷССּ
ϣڶǰ棬ŵԭڶжΣ·Եʱͷ˵˾ʲô߿ˣŵֻǵͷȴûиදֻһʱ𽥲ɫĿ˶ĩˣ漴Ӱʧ·һˡ
һֱ£ȴԽԽƣƤѥӷˮܼãŢĵ·ϸûϰŵ뿪ûԺ
ڸǣ
ŵȸҵģ˵ֻжԷһˣÿ춼ڱŹ̶ľš
ŵͷڶ޵ľʾǲỳɵġ
ô죿
ţǵѲ϶߲ưɡ
漴Ǳ״̬ĵȴλ֮ͣŵǶ׿ţĺ˵˵»ЩԵĸ߽ħ޵Ϣװһƥʧ·߳˲ݡ
ʱһһĹȥ
·Ţ𽥱һŲȥУ·˵ķѾ
Ǻȴûκα飬һһ㣬һһǰšǿݵӺЩõƤףӰϵıŮž˵ơ
·Ϻ÷Ŀһ㣬ȫˮʪȴˮĶûУ۾ɫֵԽԽ٣ߵڣѾȫ˵͵Ϯ̶ʱֽӲо
ડડ
һһţͻȻ䣬ǰ˫۹˸һ£һͣȴһ˲佫е˫У³˷̬
ϵĽӡȻˮģˣǺķ˺һƥǰԶͣ߿ĺۼ
ǳͱˮˢĺۼЩӡڲǰֵġĺϷ˲ףʼ̽ѰΧ
ԶԼǱ̬վУֱֱź
ѾˮˢģĽӡȻܱСĵĹ۲쵽û뵽ġ뷴Ľ˵һ
Ǳнӡǻᱻֵģֱĳǰڳ׼ս̬


134 Ӱ
˫۾Լʮ׵䱸ţͬʱȴûзɶΧľ衪Ϊ֪⸽һһҺܿǸһǰԼ֣
Ǽüˣδܹɣ
еذףὫ谭ԼߵĶñժǰ̿˵
࣬޳Ӷ򡣡
΢΢ذǰ˵
ûмڿսΪǰһȻνֶԼСսˮƽǱԼһΣɲԼľӢ˵໹Ļġ
÷˹̿͡
֣صһ¡񡪡ķӦԶμԺУȻѾ벻ԼľλԼ̵ֹӡȴԶıǱӡԺС
ŵȴʱԣͬƽŶ̽ŵ£޳Ӷ̿͡
һλսǰòĶ֣ԭҪ͵ϮŵȴǷᣬλ̿ʹʦ¾
ǵǲᷢģֱŵϻһ̤Ȼ˺
ȴǳ˺Ĳ棬ͬʱӲͬǶȼлλ̿ͣͼ̵ʱڽս
ȻúãȴʵëСӣʲôŽġʦ
ųԼˣȴǸûкһȻǰ壬ŵĶ̽ӻ֮ǰ͵Լ䵶һܣ漴һ׷ϡŵΪһδ㱻ʱһͣȴΪҪӽȥֵ֮䵶Ȼԭأԡһһú
ذֱȡȴڻʱͷ㿪ͬʱһڷֻúһǴƥĵ桪ȴĵڶֱֱƤ
ò˵Ľ±ŵ˵˲١սǧսĺȣǲΣ
һɣȴȥקڵϵȥסǺѾʽϵۣȴϱһۿͼ΢̧Ȼ࣡
ֻ˫ۼ𣬻׼Ӳһ
ˣ
ྶֱɿײһĹֱֱĻ˳ȥ
Ϳһӣſ˵ϣ
Ǳǳ֮Ǳ
ྪ̧ͷŬȴоԼԴΣһѪӿһȵζǿסǹɷѪȴıһɿ־ռݡ
ǿˣ
֮ǰŵﶼͺ֣ȴûио̿ǿʵֵʱֻǸоܴ󣬵ȴûеַ˼ĵزǲ֪ǣļָǱǿзӡļǿʵһͷ˳
÷˹šӰ֮ƵĶ״̿ʹʦ
ȻߵļΪǿƥķӡ𽥱·ȻȻģʵֿʼ֮½Ǵ˿̵ĺ𵱳˽ֵǸͨͨĴ̿ͣȴʵٸ߳һȽף
ŵĶ̽ǻȹ䵶ŵĶ̽ϣ
һʱײڶŵȴһ˶ûֵ˾
༸ξյĽΧôŵ˿ѾǷ䵶ó˼Σ
ȴǰûУںռԺ󽥽ƣڷصĲ˵ĺϻºȻĽϬȷط
ǣ
ŵӽ񵲣ȴԼǱķ̽ƴһֱֱϣ
ؽзգͬʱһ˵˿ڳŵϣ
ģ
ȴǺۣذֱǱѵĻѪģӼƴۺȴȫƿսĽ࣬һĻӻȻһϺɫĹâ֣
Ѫ
ڵһ˲΢ɲ¶һ˿ʹࡪʵӡǿʹõĸ߽׼ܶǿĸɡ
һ˲䣬μټӿ죬ȫһģӰӣ
ֻüذ񵲣ֻһɴȻϮ漴ǶϵذײԼӷɹһӡǣ
屻ҵȥȴƫұߵʱȻ˲Լǰ
ȴûǷĵнԼһΪΣõֱֱķԼ߹ϣ
ǰɣ
оԼ߹Ƕ
Уʱȥ·һڷƮڵĹһ㣬ǻδüڵأĹӶ
һƤһ㣬౻ӱһšˡ߷ɣֱֱĵͷ³ȥ˽ʮס漴ˡ
ŵﴭŴҪȥΧȴǹȰӰ˲ͬһű߷˳ȥصĵŢС
ĻʶѾЩˣǲƵѪβϵصԼϣȴѾоĸоɢ˼һʹѾϮ񾭣ǰľѾʼģˡ
һ䵶ͻأĳԼǰ漴ǱɳƵڶ
˵ԡ
ָ̧̧ȴҲ֪ŵﵹź˼
ǸҪСվñֱͬͳĹһ㿴°ܽȴû˼
һ仰
ĵջأȴָࡪǹȷûзò
̫ˣ˵ꡣ
ЩɢĿһ۳Ƶգ˵ҵĽָɣǸϣȵС
ͷ漴֣صľ䵶


135 ֪ҵ֣
Ŀѩ׵䵶£ȴһƽ쳣һôˣ
Ժе֣ȴһϡ
ǰȻһһããĹ͸ƤҪȥڣǸ첲ȴʹ̧һ˻ȥò
һ˻ֻоԼ󱳽Ӵĵ͵һ£
ǹâȥ·ҪϹ۾ǿⲻڣŬ۾ȴǿǺովŵλñһƥȡ
ŵȣ
ЩģȴŬҪǰ龰
վǰȷʵŵȣ׵һԶǧһײ˺
ŵȴΪУûüԭΡıԳ̵ٶǶײ˵Ǻʮ㰫˶ʦĵҲҪ
ǽδȫĳûüӵĺǱŵȵͷһӡһ£ֱֱıײʮԶ
һŶڵһֱ˲Զ·ߵĴꡱһײһϸħ
䵶ʱȴԵĿλȫİȥǶһ֣
۵ľȣһ׹ȻָĶŵȣļӡȴһ˲ֱˣ
Ұɫ۾˲ã漴ȴǱ˼𾴣
һ˲תŵȶе󡪡ŬͷԼΪ߽ħ޵ѹͦذͷĿǰ̿ͣʱ׼˵ļһɱ
һ벻ܶڷӡƻȳŽŲǰʱǶ֮ǰûʱҪ
ŵȼǰһʱ΢΢ͷ׼˶Ķǰһùͷ飬ȴϺͻȻðһ侫ԭأ
㡭ǡѩô㣿أΪʲôڣ
ЩãȻܣȴǿ˸ոձڵصŵжʱһ˿ȣŰȴŲ࣬ŵȾ޴Ŀ£Ȼϥ¹ԣ˿˵ô˵ôأװӦӶɣסϰ㿴һ£
ɵڵϣĿźýִֻܶԼϳ˼Ľ˿ڰһ£˫Ҫʹᣬȴסˡ
۾ֱֱͷȴǻ̧ǻŵ֣ŵķŵԼǰЩա
ǿݹһ˫־ħѧԺŵʬ걾ΪյĥЩƵĹǽȴʵʵİ˺ǰ
ǡ
ҧסԼ·ӣݺһͬ԰׶ƤС۶ʱ¶ڿУ
ҵ졭૵Ȼ˵ϣƺԼ⸱īʵ
šȣҡ
˲ͻȻ񾭲һ̿ͣžԭءƺǰҹϵŵȡ
޻ȻعȴǵͷǶǽһɫĹ򽥽γɣ漴ûؿǰ
ظ
ֻоһƬĸоԼķθ֫ٺ֮䣬漴ǻಿǡȴǶϵ߹漣ˣ
ˬĸоͬˮһ㣬̼鲼ȫʮӵĹоԼ˿ڽȫʧǵذ׻˿ȴһɫĺۼ
ŢˮУٿȴָԶõŵﺰȥ
漴ӿռָȡһذףתԾأԭصķĺ
ǺȴûһҪս˼
İӿֲţȷȴûѪҺȥʮֹ졣
ܸҷʲôô
·ǻع̧ͷʵ
ɤɳƣȴûпʼʱִ壬Ҳ΢ı仯Ǿ첿ıЩ£ֳǽδժµ
۾Ȼˡ
ԭһȦȦĽǱקϰⲢص㣬ྪȵǣڲ¿Ķ
ӨӨ̹īɫħһĶѵţǲƹһյƤ
ѾĽЩ£ͷԼϵħƣȴҲסˣ
ħƴ˿̹âǽҪϨĻһ㡣
࣡
ŵŽʣǱȱڵĽС˹ŵȡ
ķ֣̹ħƸˡȫڵɫ
ðߣܸҷʲôôΪʲôұ⸱ӣıȻƺЩʧǡ
ཥĽذ׷ȴɱžĶ˵£벻ˣ
֪ҵ֣
Ȼ̧ͷ


136 ̸ĺ
ǻҰɫͫٿȻһ⣬ǿϣһŬվΰ̱Ŭʧˡ
ŵĿź
ʲôŵԼѾȬĸ첲Сʵ
ףǱʲô̼ˣʧһ֪Ǽ١ɱ³ľƣȴûҪһѵ˼
ƺǶұкܴĵ⡣˰쾢վӣŵɳƵ˵ܷԭô
УѩΪʲôѾԮô
°Ϊ˱˵ƺЩ©磬Ծɱŷȣ˺ǶԾɽ䱸ƺǵĵһ㡣
ѩŵüëŹֵʶһ£ȴǽӵ˵ô
ָ̯ŵȡ
˭ȴͳľشʸΪʲôѾȥô
˵һǿӣƺҲЩͷˡ˭ܸΪʲô
գŵ
ŵƺ˵ǸѩʲôҲ˵˺һʵ
ǵԮʥ˹شԮһ󽫣ĻѩҲһޣŵʮֿ϶Ļش
ʶŵ룬վԭصĺ
ȻˣǺȴǺʹһµĿŵ˵ŵʣֿһЦǷſСӵıصȻˡ
ĻͷͻȻֹסˡΪƺĿǰѾˡ
ӣҲʶѩΪʲôӰأҼǵøǴǺѩӰġ
ƺ̸ܽȥȫ飬ǸСһлͳַ̫ǿˣεĸо
Ȼôص˱ŵȲѴ֮κˣǾʮá
ѾǵڶˣҲЩΡΪʲôŲʵԼƺְԼɲзϵǿأ
ǰĺͷ԰
ѩŵȣҵĻ顣ûбҪѻ˵ˣǲάǵĻŵȲڸǣǱ㣬սһͨȻ
սһͨѵʲô˶ôŶ⸱ȴǸô򡭡ʣȴ뵽Լȴȥôӣôʲô벻ˣ
ʧ䣿ɺž룬˵ǵõʲô
ǵõ飿
̧Ψһ֣ܶһӺ׵ƣȴ͵ͷĹ⻬ͷƤ㬵ķ֣ԥԥ˵
ҡȥݿСԣԣֻǵڸʥ˹ұ뿪׼ȥϣ˹ȥΣյĵط׷ѰΪǿҪøǿ
һëͷСӵһѪֺͷԡ
ʥ˹죿üëһ£ȴ׹ںŹֵĻƺҵʲôȴֲУ˵Ҫȥϣ˹˵Σյĵط
ûʹϢ˵ϣ˹ǵĻѾ龡ˣҪȥԽ˵ԽԵü©ȴԵʮֻ
𣿡оԼԴЩתˣúõϣ˹ʲôʱ˸ûˣûϢ
ˣ㡭ʶôԥһ£ʵ
ŵ΢ɲĽǶǶ׼˺һһȻոʶûãبŵԼȴǷ·Ϭһ֪ԷҪʲô
ƺҺе⣿̯ԼǿݵƣΪʲôҲʶǰ㿴Ǹ飬;鲻ǩˡԼôΪʲôҡŶԣӡôġ
˵󣬺޴סԼţƺԼҲ㲻ڵʲô״ˡ
ιôһŵƵĿźգС˵
Ҿ࣡ŶðɡڵӺЩɣĵȷȷǸడЩżı˾ֿڣ漴ȴ񴥷ʲôһϵͷʼڣ߶ʲô񡱣ʲôʲôԭҡ֮ģȥʥ˹ͨЩͬʱʱðѾġ
飿ʲôһ̾ˡ


137 еѪ
ȿȣô£̽Եһ䡣
һûǵ֣ѩ֪ģ̧ͷǹӳһӦ
࣬ŵǶǿ޳ǵӶܸʶ㣡ԼҲźһͿˣ΢΢ɫŹֵĽԼŵ¸һ飬Уѩŵȣҵѡ
һڿЦƣȴǸĻڶŤĻһԺ˵޳ǣپưһȥɣǸһﻹô
һ¡
ǱϵŵһԶ
ϺãϵͷԶԶԣǸб޵ĶҲòûɶϢһǵһӾƱϣСһϴξȻ˵ǮûưɣСôϵһ˵ֱֱȥģǵľù󣡡
ŵ㶵Ŀֲ˼һ䣺ðɣҳȥΪһλƯľСš
оԼĲʹˣΨһȷһǣǰոϾҪļһƺȫǵԼһλ̿ʹʦˡ
ô֪޳ɱô룬ʵ
ʲôɫ۾¶쳣ɫ½ɱץסô
ˡǳ˳顣
˿̲ȫ˺ʲôһڻΪǰأ
½ϵǱ޵ϵʶúʶ˲һǾһ
ڿӵˣ
ҺܱǸϢƹһֵڣŵ˵½λóҶѶڲ֪ź
ȻΪǸëСӣʱĹʮֱ׼ʡ
ŵ͵ͷƺǺǵġһҲǵͷʾĬ
һ޹վԭĬһӡ
λ𾴵ðߣҪȥδֱĹͷһǰǰɡ죬ȴµࡣ
ϣ˹ǣǺͬ·Դش
ǡͬ·˵Ǹϣ˹ܺȥǸһô
̫ˣܲҼǵĶ飿𾴵£˸òʵ
ŵȣȴǻͷԵĶޡ
˦˦ǽ׵ëŵ˼ߵ˺ǰͷᣬ漴գգ۾
ӭǵĶ飬¡ͷ
Ļ䣬ŵȵĳǱ˺ǰһɫĹȴûκεá۶ϵĹͷȫûкתļ
ŵһ£ȴƺڿʲô⣬漴תӴ˴Ķȴһ㶼̤ƶһĵֻǳǳĽӡȴûнκ㡣
ʱŵȱһ˻ĶȴһĻҰɫһλ΢΢ģƯһƺԶʵ
ŵͷǻҰɫճҺһ˺ϡ漴ȫѾ̱ĹͷѿһѸ
ѿĹ϶ϪˮѵأǻҰ׶һϢ·ٵš
Ǵģŵȣ߳Դ˻һšҲǼɪʢװ貽
ǹȻӿƶ֮Ĺռ֮ȵķȴǰԸ̾һﻹԴ
ûһӣĺֱͦ壬֣صŵȾһþ˵ʮָл㣬ѩС㣡
ŵȡľ
ƺûһתʵô£ܲȰǸңҾƺ˵ĵ⡣
ֹⰡﰵ
࿴˿ڵӡòƤڸոպŵȵײȫٵˣǸ屩¶ˮУڵħƸȫӣڵӿǸѵñΨһĲͬϻеƤ⡣
̾˿治֪ԼģȻЩɱԼļһѣǴӿռָȡԼԭƤ׺ͱõĶ񣬵ݸ˻ʪĺ룬ȡһֱŵ˿ʱ˵ȿȣĻ
ʮӺһ˲ӵķ
Ƥ׵Ҳʮֺʡ˵ʮֽӽȻ˺һ˺ܶ⣬صһæԺˡ
˿ʱһȦһȦԭϸľ˵ĸ첲ȶ˴ϸǻħҲǣ°沿ǱһеԵĳ񲼸סͬʱ˺ɫĶññúܵͣסǻҰɫ۾
˫ĺһƤ׺Ͷ񣬿ʱƲҪǣ·̬Ӹ˵͸һɴƽѧҲѧġ
˵ƣϴʱǺ鷳ƺܶ࣬һûʱ϶ƾ카ٹСٸ
ϴ裿Ҿϴʱ򶼵ÿΧûˡ
ϴҲǰҺôҲǸ˧ôͻȻͱˡյĴ˴סĳ˵
˵ԸǷǳ׺˴һƬȻոЩɥŵܿǰʵͺһûһ
֪ԭļͣʮ꣬ˣǸͱѾﵽ˰˽״̿͵ʵĿԼʿ󣬱ԼʵȺĺȴʶһʵԼʵɽҰ˵ֱ΢
ʵĴʿܱƽĽ׵ýʬǻԼսϣĸأ
ǺʰԼңƿΣϣ˹ǡΪһλ¡۹Ĵ̿ʹʦϣҵλʦŬԼʵ
ΪһƳ̤Σص;ͨ˿ǻЦȴһǻѪĺΪԼڵĹҶŬ
ƥ
գȴǸֳ仰뵽Լļ԰ȴǸ̾ǱеѪȴͿ˵ϡ


138 ȥ
ܽأ
޹ûг
֪ˡ
˹ͼժԼףǽŲӵϵǻڹǰװƷȴֲò
Ϣҡ
˹ͼƺ·Ժһԣɵ˿ķڣ˿漴ʽĿվſڵĹܼ˵
·뺯Ѿȫõ˻ӦλӲ¶ļӲֲظ˱£ʾԸǰ

˹ʹϢĺԾûκͶٺ
Ϣأ˹ͼ
ƺһɱ˳伣һʱ䣬ոϢ˵Ӱ
ߡ
˹ͼһֽȡһЩϢӻɢԼĹܼңŮź»һɵĶ·漴߳Լ޹ȴǾֱﲻԶܽ޹
ܲƺҪʼˡ
ΪɶΨһĶӣ˹ͼ̳лλȻǺʵģλӵµȴûн顪ѾʮĹ˵Ѿһˡ
ʮұᶩ飬ʮʱѾˡȻǽĶܶĿеˣ˵ԶЩеĹӵ˵ǲɱġ
ʵҲǹ֮гŵҪԭ֮һ
飿ڹ˵ǽٷ֮ٻᷢ飬Ѿû˻ԡĳĳүץڴϢʾˣǶ̾һλ¸ҵӶѡ
˹ͼھܾ˸Ϊŵ󣬲ɿ˴۵Էϣɴֲˡ
û֪˹ͼΪʲôܾЩһһ죬ò绨ĹŮ˶֪˹ͼЩγʥ˹ħءɭ֡սǰ߰µףսն˲ʮžħͷ­˺պս
˵Ӣ˹ͼϲϣ˹ŮеİӣӢɱеĹѾϣ˹ΪŮеʿ׼ƺ˹ͼѾȫϡҪǣһλδȢӣ
Ȼһƺǿ̫ȴǿԴϣ˹ʥϣ˴ŵȥ
˹ͼƺδڹڳϱʾԼκŮԵҲλеİӡ˲ŮɫĴš
о仰˵úãĲһʱӣпɮ
˹ͼŮɫȷʵƵһɮˡ
ܽ
˹ͼһɫԾʽŹ޹ſڵŮ˵
һں޹Сܶȥ
ʱǸŮСŻػص£Ѿޣ롪
ˣҾǰ仰װĸʺãпתһ¾ˡ
˹ͼͷĴŮǹʽĻش˵ԼҪ˵ĻԺ㾶ֱ߿ˣŮսսԭء
һ紵ֿʼϸꡣ
ôôࣿ
˹ͼüͷһ䣬ӰʧããС

̴ˣƺǰ·ˡ
ɺʪϣְʪͷ£ǰ¡¡ӿŵĺ˵
л˹ӵĺˮλѾԳ˾ߣԭľƵջžȻѾļĺˮû棬ŵ߶ס˲ˣƺҲڿŸòùΣյ
мȥޱȵũʵڲԸȴʪķŶ˹ȥˮХŴǽ˹ǼλũԼϣʮӣоյͨ
һϷ׷׿ʼЧ£Щ̶ӵǽ￹˼ϣ׼صԼӵ˺СҲʼԷӣ׼ӡ
ʱȴȥ·ôߡ
ɺͷ׼Ⱥ̵Ļûʣеֻзӡ
ʱͻȻζһ£漴ԶͻȻӿһͷ˱Ŀǰˮλ߳һ࣡ĳλͻȻˣ
ϵ˸кҪϽ򰶱ߣȴѾˡ
䡱һͷֱ˴ľϣʱһ˲ľ̼м
żûˮеĲҽУ˼йԭڹŵ̼ϼУ
ɺǰˮ˵龰ͷ̱ȴǵҡҡͷÿ˶ѡԼ·ȻѡˣôҪԼ𡣡
ˡ
ɺؿڻһʮ֣ȴûǺͶȥһۣòסһãȻ޴ũʵȥϣ˹·ĻӦȥıأ
ũĺ֣ǵ͵ͶŮԽ˽װŲ֪ʲôĲ̧ͷɺ漴˵ȥϣ˹ǣҪƺԶ·ˡͨӵĻҪȥƹ˹ķɭ־͵ܵˣʮΣգȰǻһȣ޺ٹȥɣ
ʥףɺòĵͷлȴת߿ˡ
ȥΡûж˵ɺǺˮȥ


139 
ˣҪ׼ĻƷ콻ַͺˣǻȫȨõģʽ桪ˣ
еĵӺ˺˶Ҫ׼ĻȴǷЩẰһ
˼ȣϢЩЩ̫УʵڱǸ˴ǸĳŰЦЦʸӺݡ
ĻصôҪ˵ɣúϢһ¡
ǾͲ˼ˡδܾļԺ˱վ׼߳ùݡ
Ǹոߵͥ˱Ȼͣס˽Ų̧ͷǰ
ȱں棬ͻȻͣ±ЩɻĿˣ漴˳ŷ˵Ŀ⿴õ档
ϸУһɫӰվ
īɫ΢ҡһ£˵̤ǰһǰƺЩʧǵŮʵʲôҪæô
ȻУͷ·ȷʵһʪ۶ûУվƬû¡·Χһεӽˮһ
ȴǵĺܡȻֲʳ˼̻ϢʮԣǴ˿̿Ȼ겻ȴ˭ܿ
ȲûʹõڴϣʱֻʹռıԼòֱֱĺڷڼ࣬ŵ۵˫۵ʹƺԥʲôվ˺ǰµĽоȴȫͬ˿̾񱥾ݲȴԾͦŵһСһ㣬ϧ
˵ʻȻ̧Ǻɫͫȴǻع߾۽˺Ͱϡ
ô
λ壬þλƺ˵
⻰ȴüͷûһ£òĻصĿǰǣ
ȥˡȻ˿û˵⡣
ԲҲȥһİˡ˿ɲǺ۸ģǿӲ治ɫĻص
ң
ȴͻȻһһεĲȻӿȵǰαһֱֱ𿪣
ħһ۾鲼ͨѪ˿Ƕһİʹħ
ԭɫ˲һ˿̣ͬʱӯĺ̤һ˰ǰ䡱һͷŵĳΧзݵĲȻ飬ԭĻˮǳ˲գ
ǰȴǺˮ˽ʯ뱻ǰһȻֵ׶εĶƻ˵½Ƕûƶ
ѾͻĳŵסŵԼǰˣȴͷһμ¶ԼʵһӲ֪ˡ
ң
Ъ˹һκһ֮ûгȴֻͻȻ
壿Ŀʱһݣɻ֡ʲôʱ島Ϲϵˣ
ȴǸǷһֱֱ̤˳֣Ȼƣһƣ
أ
õ·һεĴһ£
˹е⴦ù̼䱻εѹ顪ӲǱŰԪر̹ͬѹʯһ㽫õߴݺݽ飡
ľмͲ̼衣
˻Ȼ壬ȴ֣һָ
·ʱһ̶һ㣬ڿзмʱֹͣ˶ͬƬһֹˣ
漴̹ͫʢ
ڿемȻһۣһӵʱ۳һһ˶ߵ漴˵ϣʧȥ̯һء
һõеȴûֻм̴㶵Ŷ棬ͷҲ̧¥ϱٻķȴֻǱȵǶľʵǽڴ˯ֻǱмˣȴûзص¹ʡ
λʮǿһսȴڸĿһƽ
ҸؼǡǿȻˣ˶ڱ״̬սܷƽʱʵ߳ɣ
ʯ֮һν֣˹е⴦õ걻һ룡סլĲ飡
̵ֱֱͫĿͬʧķһĿȣ壡ҪΪﶼԺ޼ɣûʸ񣡡
͵һ֣ǲ԰׵ָڿлһɫĹ켣ȼ״ԥĽոأ漴ճȭǰ
·һ΢紵Ƚµʯ·ȻǱϸɳµе·˲Ϣ֮䱻绯һ㾹Ȼ˳漴ǿƲǿ΢Ʈɢ
罥ͣܵغȻȥ˰࣡ΨʣվһƬԲ򱣳ʯ·ԭòúܣ
ȻδüӦȴһ̤Ľ̤˿ǰһ״

ȽƬֱһײʯ·˲Ϊһ
Ϊǿĳˮһֱһɽһɵĳʱȴſܡ
ȴûΪµıˤǱʴɫĳ۴ţ徹ȻȵƯ˿С
ħնУѾ˵ʵ
ƺǱ˵ʵ壬ȵ񽥽ǷıԵָյ۽Ǻ׵ĺۼȴôԡ
֪뵽ʲôȴƮƮһԣͻȻ׵ıżصͷɶˮһڵϡ
ķ֣ĺڷˮʪˡ
˭ΪʲôҪࣿ
˵࣬ȴѾûиղ޿ƥеķâһλͰĳһѯʵ
ȴԽԽ࣬Ѿ̲סżءĿ޳
վڴ½˵ľһŮίĵĿ½˼˺׾ԼϿĵжءλƺʲôǳǳĵ顣
ѵйأ
Ȼ뵽ǸһֱĵŵġСһ
ֻҪԭͺáﻹǱǿĵӴˡŮ˵˼˵ոռʹֵȴںһӳϵ
ò˵Ůص
Ȼɯ;Ҳڡ
Ⱥɫĳܿ챻ˮʪһ縵Ĵ࣬ԭµӴ˿ȴޱȡ
ӡ
˴ǿᵽǿҵ
ȵ΢΢̧ͷǺ׵˫ЩãǰһϮ۵ˣȴͻȻоԷһλһԼıϼӹ̣ܽȴº󲻼ǰӵչԼ
λС⻷ежʱһƬů
ƽһȴԥһ£ʹ۾ͷɳƵ˵һֱѰҵġˡ


140 Կ
ķɭ֡
ŵźû೤ʱ˲Ķ飬ҹٵʱΪԭԤõϢصѾˮûˣһ΢΢ƫߵɽͣפ
ɽԭббģʼʱû취ƽȵĴãѾάǹϵħʿȴһ˵Ĵæֻ˼Ӳʱ䣬㽫бɽϵħĳƽʵĵ棬һϿд
ʪĵʪĲ޷ȼȴŵĻϵħռָĴ°Ȼöһ˿˻
Сͷһˮϵķ磬ֱӽֱ׷ΧԲУκΡ
ӣг˵λڡ˵άǲλһߵԭһλ߹˵ħʦԶԶǸ߸ϵĹе
ŵ͵ǰÿŸƺůӵҾơȻȷϺȥԺ󲻻ӱĵط©ᡱļһƺġ
ϣҲȥάǵ񡪡ȥģƺƯŮʮչˣһ·ϸûʲô࣬ȻʵŵӦҲִģֻ˶ѡ
ʵС涼ԵģǽͻȻһΪѡļһŮЩ̫˼ˣŷ׷ȥ˲Ǳߡ
ιι˵࣬ôǵõ۹вάǰǲǱƭ˰ɣ
Ĩ˰ѱӣø첲С˵
ᣬάȷʵǲιôôܺȣǾƿûˣʡŵһ㶼ˡ
ĺӣôôȣ
˻Ӵ֣ȴûдӺƺΪ첲̫ˣ
һھƣȴǻ˸⣬ʵ˵ǵΪʲôսİ
ΪʲôƺñЩ̫Ķñúܵͣ¶˿ݣң˭
ҲԣòҲǸˡƺʵԺ˵ûмУûʹУûľͷһҪ׷ʲô
ǰ׷ʲôŵԱ߲һ䣬濾Ѭ⣬һζƮú͵ɵ˿ڿˮ
٣ƣֿ治ϤԺƺ˵ԽˣһѿסŵļʹʵʲôⰡ˵ıʥ˹ǿﷹĴĻҪ㣡
٣ħβõ⣬ҿǸ޳ѧ⿼˴ϣֵطķ꣬ĵط治һĺóԣŵһ˿Ϳʼɪ˰ɵϣһڣ
첲̣Ŭȥȴһ˹ҪȴԼϲ˱ҪԶ̫ʵԥԼֲֻأ⴮ȴһѶ˹ȥꡱ˸ɾ
ҪԸϽ˾ûˣĨһϵ˵
һ㶣漴æҵİԼϵıͳ񲼳һŵһ⴮
ιܳζôƿźݵĸһʵ
ܰΪʲôܣ
Ĩ˰죬ͶĨϰŵıϣȴȫȻ˵ĳŵ֣һ
ʲôûԹһŵƲƲ
ǼûԹ˰ɣȴǰ
缸ԵˬأȴŵȲ֪ʲôʱ˹ŵﲻעһڵ˺üܵһϡͿ˸ɾĩ˻Ѵǩµ˺ƨɺ棬ֽһŵĲܿˡ
ѩô֣ҲΪ⣬Լ̾һ䣬©⴮
Ѿ÷ˣ΢΢̧ͷӪϷһӵˮϵ磬ˮ˳ԲεĽ绬£˿ûкûдڡ
ϣ˹ʲô飬һ򾲣ôͻȻͦ˵
ܷʲô飿һҾƻʵ
緢ϣ˹ûʲôġŵ죬Ҳûô˵
ʲôһھҭǺ㻹ῪЦ
̾˿ûٶ˵ʲô
Ӫصһߡ
ô˵ҲʶǸĪֵˣ
άİͿ˻ͣݸȻӹ˵лл
ȷʵûʲôһĺѣŵΨһһθһ֮ɭжյġϣǳ֮Ů̬ȻʮȻǳľƱ׺һڣòͲǣһȻ
άǶԴ˿ҲǰûеݱŮӵλ̧˲١
ǻ֣ô֪Ǹ˻ôأ


141 ׷
ι㣡˵أһӵĴ󺺳ŶűߵȺ
ָŵȴǸɺָ·ũɷļһϽСܹĻصλүң
һΧЩƽȻǿȥŬαװ̶ӵӣǹӱ뺷ϢȴڲסжʮˣȻһⶼǼʵߴ͵׳һǶʮ˾Ȼһ׳ĸͷţӣⲻò˲Ŀ
ӽ˹Ⱥ׳ġһӴӴ֡͵׳Ȼϲֺƽͬ΢εӣֺȫ·Եù
أûŮˣһӵһӵģ
ɤֵ࣬ũۣϵͷͷҲ̧ĻصǲˣǱˣ
ȷϣ
ȷϡȷϡ
ũֱ˹ͷ絷Ļص
ģǣӵһ㣡
˹һ֣ŮһƿЩֱƷɣʪļ˵ϣŪһŢȴ仰Ҳ˵Ͻܿˡ
ũ̫һȺ˵Ұһ˭ҲҶ˵ʲô龰ΧȺ׷ÿߣȴǸû˸ҿȺڵļһ
ߣȥǱߣ꣡׷٣ǰ棡
˹˻֣ǱοˡһװŻװŲ֪ʲô򵱵ڵ·ͣȴûһ̶ֻգǳĬĽѹ֡Ǽľһ
קקյĽ죬˹ǲ̫ϰαװӡ˵ͲǸαװϡ
˹ֵ¶ͶٹµһԱɽ
Ȼһּù顣
ҪһһɤŴֿ֮ʵϣɽһ׳νϸĺܡ
ӰͶٹڵĿʱ˹нǾǶԷ˹ʹλŮˡ
ôһ˹Ǵӿһ·˹ȥϣ˹·һ·ͣѯʣڴϰٸܵġʹɸѡȷĿ꣡
һ·ĵ£Ȳδαװ⸱Ƕƽ۵·װϵͽѯ̵ȥ򡪡ȻЩʯһǴ˽ۺȥ·һġٲߡһ·ȴ˶ǵɣ׷ϵΪָ˷
ٽĿʱ˹ȴǷ׷αװ̶ӵӣƲвɵĹϵֻҵ̣Ȼġ񡱡
˵˹Ҳ֣ڡʹƺԣָЩƺƴġʹšӵ۹˹ļ¼Էÿġʹʮ˵ʮ˲ȡЩǱΪʥĳиÿȻ࣬;ͽȴǰ·Χˮйͨ
ֻǵһ·ʹԺȴִ˴Ŀ꾹Ȼֻˣʱ첻ѣȴǱСĵԭ׷ϡ
ǰȴһûᣬʹԼС·˹ʶǾѵĻᣬٶ׷
ǰ·߲ȥˣ
ڶǰĳرһź˺ӱߣ״ּͣȴάǲ
ʱ黺תһǰ
ӿķɭƹȥ
ԵĴԱǰ󺰵
һɧܿƽϢ
ŵѲǰ͵𱣻ĺ棬ദཥԺ˿ʼǹɾ衪Ҳʧκúı֮ɡ
ŵҲʮ˺λãڣȻġ
ϣȺСƺάǲĹϵԽԽãѾϲˡҲ̸֪Щʲôȥɣ
ţ˵ħ޷ֹסˮ
άһСģ룬͵Сߣ۾ЦСһڰǵĳԵҰ졣
ãˮٶ̫ˣԪ۵ʱǳңҵԪؿ϶ûа취Ƿ˵Ļ϶ûģ
֪ԣϣĹһŵСӣЦٳԾͳСžͱɸСֹ￩
ֻô
ֵĻûϲ㿩ϣȿСЦ
֪һ⻰֪뵽ʲôʱסСͣվѽҳ˺öడ᲻ְȽƭҰ
ɵά̿Լ˵ôƯôûϲأڿЦأôѾϲˣ
˵պϣһԳԵЦ
ѽŶʱס˺Сάǵ꣬ߵһͿ
£ƺԽԽ
пķɭ֣Ҫ߲ԩ·ɣ
࿴˿ǰŨɭеһС·Ťͷ˺
ʮʮ·ɣٶȣСʮܵϣ˹Ǵ󰡣ûû˵ġ
ʮеӣʥ˹İͼƺǳɭ·ƴ۸Ӷ޷Ϸ򣬵Ǻȴ׼ȷнȡ
ķɭֵħǲ٣˵и߽ħޣŶʲô͵ģ
˵ľвʮأ߽׵Ыβ˽Ž׵УĿʱٰˣĻһЩʵ̫ļһ±ɱһͷܣ߽װɡϿ±˫
ϲĿʼ˽ܣȻЩ£ϢȴʮãƵƵͷС


142 ̵ս
ͣһ¡
ͻȻ֣סһֱԼŮɺǲһ˿˼̻Ϣת˹
еĺɫ伮ˮ˿δʪƺˮʱ㱻һεų⿪һ㣬ڵƤԵôӶ¾ɡ
ɫԭΪˮĲϽʪԵЩأתĹȴͻȻ޷Զǣת˲֮ˮȻѸٱһɲ֪ӺζڸɾǴδʪһ
һɫĹâڱͫµĵ·ȻѿͻȻһðŽɫâĹѺۼ
ͬʱԶֵĵ·ϳһƬǰŵӰƺûпˣĬѸٵнţ漴ͻȻƺѾȺǶʱıɺʱһͣ
ЩһᣬÿһսʿӣȴǴĺʼĿʽ·һװŲ֪ʲôӣڳʱĸ·ƥ۵ľήҵӡ
Ϊ׵һı˸ӸߴļһĿűɺȴֱӳɤŴ󺰵ʶλ˹ʹڣ
ǵġ
˫Ŀƽӣһϲŭ֣ûа㵭Ļش
˹ȴûٶʣͷ͵һ֣αװ˵ļһѸٵĲܷĴľ䣬ó˽ʮǿ
ʣĻиֱ˫־޸ƵذһӦȫգ֮Ƕе׳Ǳȫװϣ
ϣ
˹һϻûж˵ӹµݹһ˫ս󲽳˱
ʣµЩѸٷɢֳĴͬʱң׼ɷ˵һ˹ȥ
ƺϵЩسֵļһͼɫĶڼϮ֮ǰǰʮֻʸ
գһĨɫԼܣ漴壬ŲŲæĿʼһ߽˿ûԼѾʮ׵һĿ׺ݵ׳ǡ
ɺ޷ϵԥһͷַԼͱ̵ϣ漴һ֣˸ŽɫâȻѳ
ѳǿȻֱӽΧɺĵըһа׶Ĵӣ
ʱ䣬ˮŵŢ⼫ǿҵıըķ죬ƴЩͼǶʱһͣһӱ͡ȻԶֹ˺ô򵥡
Щ˻δӦʱ򣬱Ѿֹͣ
ͻȻǱ޹鼮һ̣Ǳžɶص鼮Ȼ͵ƯڿУջĴҳ
ʥʹ궮ʩᣬӰʹ궮ȡ
ʹѧܣڰʹѧܾ
һڵͶӰ˿УƯһڳǰ漴ڻı㻯ɺɫҺ壬׹ǱըС
һԲεкƣȴǲʱһ˿ɫĹâ
еĽѸٽŨĺ漴Ǻ·һһ䶯ţȻǻıһɫҰĶվӣ
еĹâʧȴԼԼǺɫԪ˸ͼִӿнӹǺɫ鼮Եĺɫ漴øǿʢ
ЩٻĶһֻֻŽɫƵԱǵͷȴ׶͵ģ죬ͮͮ۾˸żʵĹâȥһӡ
˹һ£ȴǺηĳȥ
սԼȴһ˿ԥôʿ˶ȥǺԶ
Լľ黹СǶס
ֻ߰ͬʱһ˻ĶȴǶʱ˹߶мһЩļһʹס˶䡪ʹЩߵսʿִƶĤʹ
ֻһµ˵ĽŲѣ˹ڵһ師ǳ嵽ǰʱڶﻹС
˻
Ǻɫ޾˹һΣ
͵һ˿֮ɫȴǽס˹΢΢Ű׹ĸͷǰ˽׵Ŀսʿ
˹˵ͼؼ˶ʿɱ׳Ȼһͬŭ
Ǽֻʵȴסʮ׳籩Ϯһֻոҧסһ˵ļ򣬱㱻Աߵĵ̼俳һƬɢӰ
ɱ
˹һ
·һɽ㣬ľ޸Ȼ˲Ϣ֮˾Ⱥֱֱıű
˹ڵһһ̤Ȼ˱ȴڳٻӰ޵ʱȴͻȻһ£
ȻɺʩŵķֹٻӰô򵥣ͬһ
Ȼ˹ĳƱŻԾƾŵǿȻƳǱȫʩչĽ磡
һ·ʲô㣬εĽ类˹
˹ĸͷӯһŲӰ˱壡
Ƿ·ҪԼΪεľ޸ȴǸûηɫƵ˫ֻӶţȴǸӼ١
أ
类飡
أ
ػܱ֮飡
ǣ
ף飡
һ𣬸ͷƥĵϾҪʱ˫Ȼ£ȴֱԼʩѾõķ
Ӱޣ
޸ƿյֱֱĴӱб£
ˣ
˲һ˵ĴӡʯӡĽɺĻϣڶ
ǱȻˣ
徹Ȼһ˲˰͸״̬ǧһ˹ڱصһ
ʱԾɶһӰ죬ɫһӲ̫ÿȴǺԥ˫ֱָ˹


143 ѡ
ָһڹͻȻ֮䰵һ£һɫĹǰ漴Ȼը
һĲȻըһΣ˹ڵ˶ֱֱıԭأ
׵ġֱڶʱھһƬհףеı׷׵ڵءͣ͵һ˲䣬֣һ֧߰ӰֱֱĴбٻֱֱ䴩ЩԶʹסԴ֣
ɺ״ʩ˹ԷܵɱŶԷɫĹٻȴȱС˲٣ֻǽЩװļһˣȴû
ʮ׳ⲻʮʱ˲䵹ʮͷŰӰʱ˽׿սʿ˹ȴǾĸЧлعȴûȥǾ޸ҧֱһȭ˽ߵı
һȭȴ͸û˵ֺ
˹״Ȼһ漴ȫ¾Ȼ̼ðҫ۵İ׹⣬ͬʱȭҲۼԽԽİɫⲨ
ɫһݣȴû˺벽˫ȻһԼǰһ״İɫƣ
˹ԥĻȭȭͷȻͬһ˶ĵݰ㣬һɿֲƺǿ̻һֻʮּܵķϣ

һֲɺܵס䣬ǿǽƶĤŬԼĵʦͷŷ硣
˹Ŵǰĳ
ǸȫһȭֱֱᴩǰɫĶƣͣ˱Ǵδ˵޻С
ɫȻü԰ףȴǸ˹Ƕɼ˺ȭͷٻһöӰֱֱĴ˹Դ
˹Ӳ鼱֮͵ĺ壬㿪ǺХİӰ漴Ȼԥ𽥻ָ׼˹ĵǴ󺰵
˵꣬ԼѸٷȦ˱ǰ׵ľ룬Ҳʼû뿪ԭصŮˣһ˵ͬٶԶȥ
Щ˾ȻÿһµʵɺĹ⽣ӶӲԶ
ովսĵݲѣѾĵ˺Ѫ
ȻָԭΣͻȻѰӰ޻Ȼһ򣬱Աߵɺһѷס
ߡ
̱ɫ԰ֽȴԾû¶κʹ֮ɫֻס˸ոձ˹ĸҵʹͷ̼䱻亹ʪ࣬Ȼʹȴκξ
̴ˡ
ͷһʥԼϣɫ΢΢תһЩƺûжȴղ԰ס
ߡ
ǡ
ɺٶʣֻǻͷЩԶĵˣĵʦпʼ
ӳ
û£ȥֵֻܾ͵ˣǵּȥи˹һŵ麹ŴصǸСǶˣ߲ģǸˣҸһǾ͵ؽ
ڵʯһķȫĶڶԱ˲ת˺˹ȴҲǹϵķ˼׷ΪԼѾߣܶ˺˶ѾҲڶΪһβʰλʹ
ųһγʱֵĿ꣡
ˣȥ
ǰ󺰵ԼȴСų˶ǰ档
ŵ׼ֱһôռƸߵ㣬¿˼ۣţ֧֣
õĸ磡СմάǵҲ̱ʾ˻ӦָӶһķϱ漴һҫ۵Ĺ˲ٻֱֱķա
ǹ·̫׳㣬谵Ӫرǹ̼ܵľ˺֣ʱſ忿Ӫصʲô
һͷһɽĴܡ
ɫëżĺɫƣֻӴĹȴǿ۾ƺû۾һıӵţӴƱ˵ԴҪһȦ
ƺ̤Ӫزŵﲼµľ䷨󣬵µһʱӪе˾˿ǿһСɽȴǸǰжͲǵĴһϽ߿
ŵǣƣͺǺӦ
Ƹߵٵֱӷ£ڿзһʱ䵽ϣصͬʱ󺰵ÿ
Է׷Ϊÿһ·ʱȻԸȥȻԼֵ
Ϊ̫ˣղŸû֪˾ȻѾսӪصķΧ໽ųǸʮľܣ
ŵͺȴǺӰ֪˾Ѿʱ׼ս첽ӲǾܣȴǻһ̫̽ˣֻһ۾ƶǶСذ׻첻ʲô˺
ǾĹֽУ̧ԴǰȴͻȻס漴Ȼƻҷ
ŵӰͻȻӿ֣˶ƿ͵һһʲôӽ˾ܵԴ
ƻʱƿһŵҲո˵˿ںʱҪ˶ƣöЩ׾ľκιĻᡣ
أ
СӵŵǣƵһ˲ȻֱֱǴһеս˾ܵƣ
ܶʱһȴŅ̀Ǳֽнƣ
̧ͷʱһĺѪ̼籡Ӱھܵһš
ܵĺ̼Ȼֹ
þȫ̧Ψһܻƣͽ͵ֱҪȴһƷɹıСһ˲䣬㱻ǿҵĺ֮ѸٶᣬֱֱĽ
һ֧żХļʸڿлһֱĹ켣ֱǾܵſĴ죬ͬʱ͸­
״ɴ˶̽һֱֱĵ˾ܵĺϡ
ˣ
ܾ޴ʬȻأһʱཬԶö˰칥ŵŪһ͡
ʬ屣ŸովƣԴ첿ϣȵļʸһ룬ȴĺܡ
һëƤĴɤŲǾܣСվھܵʬǰЦ̺žСȴһС
߽ƻܣŵսʣ˿Ǻɫ˵߽ħ޶ôձˣĵֻˣķɭֻǡḻ
ķɭǸ߽ħ޵áǸֵӣ⼸˳ԷѾϰ⸱װսʱûƽʱô٩䣬е·ȥٴΣԺǵüǿϰ̫ˣѵ˶ôô
սʿСӣսʱǶѪڵģӲŴ
ˣ̯ˣҸϽİɡӻֹ˵ҪƵͷԶԶܹϣȺţ佱ɵò
ϣǻϲĿ࣬Ŀ佱۸ŨĳЦЦС۾гСһֳݵһ·Լɳġ硯
ŵԶмĴ˸ǣλƵʢװ貽߹ȴŽеŵȣǲǶ˰ȥõԵģ
˵Сһһߵܿˣȥŵĺܺõӡ
಻ŵ¶ΣԵڻûб֪һֻ޵ʵ
ƤǣˣֱӴӿռָȡ˰Ƥ޹ǵ˵߽ħ޻ǱëƤͷ˸һƤô
һ˾°ȻĽȥæˡ
䣡
ͷһӪ󽥽ָ˰ֻʣԶάǲʵڳĵעӰ
ԽԽƵħ޵ϮȻżżļλսѵĥƷżսǵǺܿϤ˱˴˵ս񣬵ȻĬԶ
൱ʲɵγְ𣬸ָսʵİӵ˵ʲõܽɫһȷʵƤ֮ǰһͷ߽׵ƻȫһȻֻ˰벽漴㱻ŭ˵İ˴ճСŸسͻ֧ԮϣʱսżӲʱĻ֧Ԯ
ŵͺǽһҪɫ
ʵôǰȻ׺øڵϵԭʮ̵ִԼĳ
ա
ƺҪͣļˣҲЩѹ֣˿ս磬ʹҲϾŢ·ͳʪЬʵЩˡ
ΪֵĳǰͶ˴ףתһͻȻԶŸԼһ˾ơ
漴ٶȣѸս׼һʱ䵶뽣΢Ħڶ
Сܼ˶飬վں󷽾䣬ԼǾֱ˴Եһ£λóŮ˿ڵλʲôҪô
ɲ಻֣ƫƧΣյĿķɭͻȻˣǲסһ·ߵڳħʵûĶˣοǣǰŮˡ
δǻشĿȴǱɫ۵Ů
ɫ΢΢ƫϵĳʪĴ࣬ȴûһ˿ҵĸоһֲɱӵС·ֻӦԶԶţȴ˫Ŀ۽ϸۿһһ㡣
಻ɵø̾ӣֻǰһĨ̬̺ͣһ룬㲻òתߡ
̫ҹӡ
毺õĺɫ۵ĳԵأ࿴ó۲Ǹ߼ɫ߽Ǵ΢΢׵ĺۼǾˮϴͨʵǴȴӵһͨûеʥࡪûʥ࣬Ƿ·һж̬ʵʵĸַܵ·ͬβͬǿҾС
һֻ΢΢ĿСпԵʯϡ
ʣ΢΢̧ͷ˫һƽ̶ˮ̧ࡣ
һ˲䣬оԼ©һģŮôһȴֱӰѽѯҭ˺
ѡһ
촽΢΢˶΢ɲʵ

಻ҽܵŮΪʲôôʣ⣬üͷòİԼ뷨ش굱ģ𵱻ġ
΢΢ʾԼ޶⡣
Ů˵ͷ漴֧Լƺ˻񣬵ôѡɡ
Ļո£һ֧ٿȻĺϣ
ԭ˺ŮӵĻĥǺ塪˶ķɭֻڣǵӹɣʲôԭ˾أ
δ˼𰸣ȴֻо΢΢һ𡪡һȻɢϵƤϣ˻ӡ͵ת˿û˵Լڵأ۾һУذצУ


144 ˹
಻ɵЩԼ
ͷǺŮһۣԷʹţƺԸղŷûп۵Ůȴǿˡ
ǵĿǡ
껹ǻ𣿡ͻȻǺŮӻе˼
껹ǻ𣿾˭˭
ͿԼѡˡ
ƿյͻȻĿһݣеذӰӶ֧ʸ
Ŀ˳·Ǳһ࿴ϮߵĿ
ʮĿֳ࣬׳ٱ߳лżֳ־޴Ӱ
Ϊ׵һ󺺸ȥ׶ߣ˰㣬һС˶ľ޸ɵУųضѹԵĽŲ˹
ļƺ˲Ϣ֮嵽ǰԷ̧һۣȴÿάǺƺƵĳӣ΢΢һ㶣ȴ˲һ˿ϣ漴˵ʲôһͷȻ
Ҳһ˲˾һɰ̼עȫȻ٣ֱӷһŵ׳δüµĸϣ
˹ȴЩ⣬û뵽ǰò˵ļһﾹȻʵԼδȫõ޸ʱ㱻һߵֱ
ȲѺһһܣסµذףͬʱҲһŵߣʹʱ˲඼ûеűˡ
Ȼ˹һΧʱĲҲϵˡһӣ˫˽֡
ǽǵģЩֳǿ׳ӰͻȻðһ֧ٵĳӣȻ⣬ҲǼԥһ¡ŲӵԥʱվΧ׳ȴķŵˣ
һŵö̴̽ţһȴǱֱ䵶Ĩ˺
һ¿ը˹ʱһƬң˹̱ӣ˹ž޸ʩչŵȴһԶ࣬ŬԿЩװ׳ǡ
һʱ䳡ʱҲΪҲսҽڶ
ιŵȴȻоѹԭЩ˿ÿһˮƽ߽ףǵһԼԿʱȴǹоݣ˿ռ·磡

˹һӨɫĶâȻϱǻӿĶȻһߣֱֱĶ·ߣ
һնսȴʯһסս

ײľұը˲ϯ˻սеȺ޴Щִ֧Ԯԭס˶䣡
ģôиӣ
˹Ѫ̲סƿڴ
еһȻͻȻֵĲ۸ߵİסʱй
һɸİ׹˵ص֮˵Ұ˶Ҫȥ
˵սźķͷ˹ȻƱ˹Ҫң
һӰŲʧԭأȴǾذ׸סһҪǰŮ˵ĳһȭȻڶԷĸϣ漴һ̤ҪҹŮ˵ļһֱֱ߷˳ȥ
߷ɳԶײһͬ飬δüվ㱻ûĺһ˲ϣֱӶ
ȥ
ͷֻûź󷽵Ķָָ㿪һȴЩһƺڵԼսյԴһѶȵŶȴ˲
ս
оԼѲĵˣ
һʼͻȻϮ⣬źŵﶼ޷ٳɹĻɱκεˣ
Щ˵ʵ̫ĬתȻֶ࣬ʵһһ֣
ѪƴѾõ˹űɺҪ˵ǲΧĶȥʱһҧһĨһ񻯣
һ˲䣬˹ԭޱȵȻ紵һ㼡⽫ǻ׸߸ߵĳײֵĽƤŵֱӱѣ
ȥɣ
Ȼֶ˾޸϶¡ءһ˵սϣ
Ȼһİ˵£
˹һȻ˵ǰ
ѣ
˵Ǹһ˹ߵķ˳ȥ
˹תҪѰһĿ꣬ȴȻ֡Ȼϣͷ­ļʸУ
С
սգ̼佫סĺŵͻĽղסЦžеĸͷֱֱץ׼ʱʩŵġױ
Ǿ޴Ļ飡˹ľ޸ȴ˿£ըϵ·ս˴룬ȴǸ޷ֹǰĽŲ
һ̣޴Ӱƺ֡
̧һȭǾٽԼļһذֱֱĲȴԱ߼ʱϵĶ̽ÿһЩѲĵˡ
ǺŮڲѾĶ飬ǼʹΣʱ̣ŲȴԾǲģ·Ҳκλһ
˹ȴƺԸĻˡֳ־޸ԭѾһͷڡ񻯡ԵøӺˣһսֱײı˱
Ѫʯļ⣬ǻСһһսϣȴǸƽԴսơ
񻯡ǿսʿռܣֻ˵ĸ߽սʿɱһǧ˰ٵĵ·սʿǵĿͨһԼǱܣʱڴԼʵӦٶȡħ
ǵ񻯡Ǻ֢ȴҲһԳеġ죬꣬ǵʵˣ˶ȫ񻯳̶ȺʵС
Ȼ˹Ϊ޷Ԥ֪ɱλʹƸ۵ѡҲǿֶΣ
ò˵սḻĴͷȷѡ
ܵ˹̼ĶŤת˾ƣȻ˱˾
ɣ
һ䣬˲ӯ˫ȣķŵֱֱͣվ˹ǰĵ·ϡ
ŵҲվ࣬ΣսԶǲԼĻġ
ǽս˫ֱ潩ֵľ棬еսսĿ˹״ӰӲͷƤǰ
ոաСġסļǱɨһֱշˣǶ֫б˿
ŮźţǿҲûȴͬʱҲûæ
ϣȼԼļʸ˹ãɴıĿ꣬һ֧һ֧ĵˣȴЧ΢Щ˵кüֳضܵĶ֣ϣȵѹ̵ǰʸض̵ܸ٣еļ֧ȴѭŷ϶ǵս󣬵ֻ˼ˣȴû
ţ֧Ԯ
ͷҲûصĺ
ĺ̿ʼʩȴͷŵһʱͻȻͣСȻ̧ͷԶʡ
һ̣˶оƺһ£Żָ
˹Ųȴûͣ񻯵ں緢ʲôֻ֡𡱣
еذ΢΢šǰܸԺеĵ˫ǰñµ˫۽˹Ұ׵۾нˡŵһʽƺڵȴ˹Ĺ
Զĵƺ˹һ˵ĲᣬֵģȴǸ
˹Ĳѹֶأǰ޴սոջ˱Ȼ˷Ӧ
һ˲Ȼʹ˰Ӱࡱһһͬʱذײ˹ǰһţڵһӰ˿УȻ߰׸ߣ
ŵĶ̽Ӳ˹ŸͼӳͷǰƳĹ
ϵ޷Ĺȴ˹׻⡪ΪѪҺӿźĴִ첲͵һģķۡĻ飬δüУ㱻ɿ޸ĸ첲ɨһȭϣ
ŵ﹥ĽͻȻңδüб㱻˹һֻͻӸļϡͬʱ˹ͷһֱֱ̧ס˺ȫһ

һɶĲȻܵϵӲ뵹һ£
գۼ䣬ŵɶȴûܶ˹κ˺
ӵ͵ĿһڣһڴѪˮĭͷһżһҰ׵ŵ˾кȻ
Լ޷Ʒǵһŵ˹ǰӯķ˵ϣȴҲ˷˺һ¡
һ͵̹˹Ľ¾ȻͻȻð̼俪ʼ˷ؽ˸ʵ漴һ̹Щ̼˼̣
˹¶ƤЩȴ˿δ͸
Ƥһ㣬ڿ񻯵¾ȻӲ˹
ȥŵȣ
ֹ׼˹Ķޡ˹ڵ״޽⣬µŽ׵ǿʵäĿȥŵȰ˽ħ޵ʵҲ޷Ԥϣ
˹ǽ£һһͣٶ֮춯֮඼Щ̾
Щˣ򵥣
ңȥɣ
˹ͨ죬·Ҫըһ·һͷԶŵһܵ
Ŭ˼εֵ˵ĽʱȴͻȻһ
ϤһַǳϤĸо
͵ĿܣǳЩηηǰǣûпκ״
ĸоȻļ䣬þòɢȥɻ֡
Ȼ˼ŵʱһǽͻأĴԼǰ𣬽˹Ǹһߣ
嫰ħͬһӭ洵ǿ磬ԵȻһ
漴һĵ׼¶ѹˡ
Ǿֵţȴûзκ쳣ȻΪְ߽ҵߣࡢŵԶϣȻŮ˾̧ͷ˸߿գ
Զõİ˵˫۵ɴϷﾪ̾ϣ
ɫӰƯάǳӵϿգһϮɫȹǻɫͷȴûκƮһ˸ŵɫĵħΧ
ȵͷȴȿ˿վڵͷԼ࣬Ƭ̣漴ᳯǽһһָջһźɫ켣ķ䣬˿ʲôȻһƣǷӦ飡
¡
Ȼһ£
ϡϡΪҵ𶯵һƬһȴԭվȵֻȴһ뱻һŵıɫ
߰׸ߵǽȻһ£һƬ̳ڵϡϡ²ûκҪĺۼѷ춼ûС
ͬʱ˼ΪʮԵͬʱܵǽһ߷ľħһִŴĻϢĲĵ׶һ޷Ƶη֮飡
еĺɫӰʧȴ˲ԡ
һ£Ȼȱ־ԵǺͺ췢Ϊʧ˺ڷһϳ˿߰ӣΧ˹Ƿǽذ׹ܸٴμȵ¡
˵׸ƣֻǵոշ龰ɵҲܿȱȻڰԼЩˣ۴ӶԷݽǶǴոյĳ˵ʱԴġ
ȶվǰԼȴЩĴסˣٳû˵
ĿţȴǲҿԼ˵Ӱ
ڿ־壬һԼķ˹ûйϵ᲻ľʹ˷
һɲ֪Ӻζ֧Ŀ⻺̧𣬷ϡ


145 ٴգ
ƺ뿴͸һ㣬۾ֱֱĶȴҲŲˡ
̽⡱ֲͬħ˲ɨ壬ǹɾκ˰ǿ󲨶һϢ
Ŀһ㿴࣬ǶסˡʵЩܲסһӣʵǵȲȥˣӲͷƤʵ£
ƺŻعһ˿ãȴû˵תһ֡
ɫһֶƮţһĨɫĹâ
ǡɢħʦɢԼЧķ
߸ߵǽһǽĶ·ڻ˿Уʧǽ龰˵һ
Щոͷ쳣ǡ̹˰޷赲Ŀսʿ˹ĵڵأ»ȼųȵĻ棡
ôԶԾɸоһ
һ̣˵ĺ󱳶Щ
ЩĲˣɨһ۱ȷһ㣬Ϊ˵ĶѾսˣ龰ûĵһʣ½һƬŤŰһֹơΪȼ֬ͼɵĽµġ
ǸոƲɵ˹ȴͬһ⣬ܴںһһ֫Ťոͬ޷ֵǻصħ˺ɵڵأûκϢ
ȵͷ⣬漴͵ͳذֱ˹ȥԥ˹͵Ĳ˼
Űʬ򣬽κ鶼ܴɲΪԼһʱŹЩǼȫûļһ
ذͱ˹ĺദЩӿѪһΪã˹ħҲڿȵħȻûȫӲסǻɵ˺ȴǼȫˣϵ˺ƺǱոշǿұըɵģ֮ĻȴδƤսֻǳǳС΢˵ĺۼ
ȷ˹ȫϸϸɨһսķ֣Щһװ׺ȻһλԵħоڻΣ
Ȼ¶ȻûеЩڳˮĳ̶ȣѾرεпںһڻһͨȴĸոյħмΣ
ȷе˶ȴǻʹ˵ԣͷǸԾŴɵɵǰİ˵ǰ˻һ£ʵιվô
ңҿʲôҿʲô
Ծ𾪵˵ʳš
ҲϻһغزɱĶʵӣ߻˶ŵͺ̧ϲ鿴ȥˡ
ƽһºϣȺڵسӺ󷽣ȴǿСѾͷںһŮ졣
Ƕղˣ˻һɫȹװȴƽʱĳȹ緶źܴĲͬȶǿƵ˴ĶȹԺƽһһλûеĲʮҰԡ
ȻԸС
С˵ĻϣҲһϲĺͷ죬˿ദʮǢñȽԶ׼߹ȥкȴͻȻǵڻûԼһкĺȣתͷվԭһֱûŲŲĻӰ
ȵǴ⣬ȴֱֱĿࡣ
£ҡ
һˡ
ȸȵ˵ʲôȻ͵һסĸ첲漴һɫĹâֻԼ屻һֱֱ𣬽űڿնĿһԶ
ԶںС˵ŻȻ̧ͷſԶȥıӰüͷ壬漴СǸϣ˵һʲôαڿն𣬵͵ͷڿУ˿
оĿǰȴûдԼϣ·һεԼǿ磬̧ͷһֻץסԼ첲Ŀȣȴ۹ɢңǺĿĿǰ
ʲô
ǹϤĸоԽԽǿңڲԽԽ죬ûа취ɻѣȴ޷Ӻζ
ľԼĽӹ˽ʮӺȴֿȫûͣ˼оôȥԼϿֱӵϣ˹ˡ
Ȳ֪ʲôȴͻȻͣסΣЩʧǵͣһּյϣδ˵ʲô㶸Ȼһ֣һӨɫĹâ֮ӳɫη˲˿ȵǰ漴ŵӹĽЩߴľϣδЩ£һָһεȻЩϵľ𿪣
ǡ
ͷԿڸʲô
ȴδشֻת˲֮һƬյغعͷ·ľһ촽ߵǰȴǿڵ
Ҳʲôֻ֪˹֮ʲôϵ
΢΢ƺڴʲô𰸣ȴڿ־ʲô
ජ۾ȴֿȵͫоǴһǰδеķ;һٱľ񲡻һ
˹֣ͻȻЩ죬漴ȻǸ¼ڸʷϵΰ֡϶˹ά˹֮ӣšɫػߡ֮Ƶǿ
ЩϷ׷״Ժӿ֡
ǧԨսػʵΪǿĺ峤϶ɳػߡ˹ԼΪʩŽ䡰Ȼ֮ŭ󣬴½ٲȻʧȥһ߶սȻȺ׵ʱ򣬿϶֮˹¸ҵվ˳ƾŹ˵츳;˵ͣŴ½ϵ˾ֿͬԨһǿҹƣڲиŬ³ɹͻʮżĶǿ֮У
ԨսУ˹𵽵ҪԼǿʵֻͻϮɱԨļλ˧ѣ֡նסжԨһƴսнҰܣͬʱ˹ԼľԨһľӲݻ˴󲿷ڴ͵ĵţΪ˾ʤ춨˼ʵĻ
۾˹Ԩս𵽵úĵλѾ޿ٲȻΪʷд½Ԩһ󹦳
ǴսԺʷϹλļȴ޼ֻһЩƫʷ˵ĳɽϣһЩ˵ѾΪۡ
˵硣ûһĽۡ
ӷӵϢлع˵ͷȴҡҡͷ˵˹й˽Ĳ࣬Һȷʵûʲôϵ
ĻֻоԼȻһ£漴һӵ˹ȵסƺԸ˵Ļ۾ֱֱĶ࣬ʵ㵽׺ʲôϵ˵һйϵģǲԸ˵Բԣ
ÿ˵һ仰ǰ̤һ˵꣬ȴѾһ
ĸӲΪ˱ЧȴǱĸ߶ȣ˿԰˰ͷŲӵĿȵ˫ΪԥͲϵľԵЩ۾ŮӶ಻ɵ˺һ
òˣ࿴ǵÿһֳ̤ͬħЧȵһ̤ʱǵȻһƬ˪ڶ̤ʱȴýеӲ̼վֱʱǵΪľȻ˲Ѻۣ
ȻȵʮֲȶΧԪΪǿ˵ľһΧ
˵ףǿ˶㣬еʹǿ߾Ȼħʦϯħҵ
ʹܳܵķΧʹǿʵҲ޷ֲеѺۡ
ϵ˹Ѿܾûгڼ˲ô
࿴ЩʧķӣȴĲ֪λش
˵˹ڰ֮ɭֳͣѭźۼңȴǲǣ
ȿνһڶûˣȻһץסĸ첲۾ֱֱĿʵ
֮ɭ
ԺͻȻһ⣡
ڰ֮ɭľӡģֻĪԼյˣ
ֱֱյľ޴צǼӲƬֱ˵ӣ
һˡԭצȻ˹ź
һƺˣ֮ԻԼȫΪǱԼյ
δʲôȴһ̧ӿռָͷųǾ޴ס漴۾ͷſǻʵ㵽׺ʲôϵ
ȴ޷شˡ
̧ͷ߷·𱻶һ㣬ֱֱĶסףͳƺȫɵˡ
ڵƬһ統צǴյֻ޴Ǻ̼ɢĵɭַ·һ˲䶼һ£
޴ͷ۾ȴûκѪǶϾҲûκѪȻõζǵһ˵ζƺЩȴ֡
Ȼ˵ȴΪ޴ףԺͻȻͻȻ͵Ҫԭ򡪡
ҡ
ٿҡ
һͳĻԼԺ䣬һ統ħһܿƵǰȥ
ȴǴ࣬һ˲Ҳư͡ΪǸٿľ޴׾Ȼ΢΢˺ɫĹâ
ɡ
ǵڰ֮ɭ龰һ಻ܿƵƣķ׵ıǼϡ
һ̣ĿǱŵ׾Ȼ͵۾
оԼԴˡһ죬漴һǿҵľʹȻϮǰȻһ˲
ɽɭ֡ѩԭɽһ޼ʵĴ󺣡ǹڵǿա
·ҽͮͮ˶۾ֱֱһ⣬׼ȷޱȵĻǰأ
һƲĺɫâ׵һ֮Ȼ𡪡ȴԼͣǰĳѾȫ˵κλ
ǹϤĲϤϢȻһ¡Ҳ˹еǹĲ
޴ںȴ̼仯Ϊһźɫ漴Ʈţ𽥿£
һ㣬ȻֱֱĽЩɫգ
ǹɲҲڿȾ֮ŵϣžȻʧˣ
ͨ
Ȼأȴ˲һƬɱǼɱʱֹĸħƣ


146 ƶʵŮ
ȴĿ̼仯ΪɫȻס࣬漴Ǳһ㾡ʧø˵
һӾˣֻʣ˿ȼٵĺ
ʹʮ׵ʵͼʶҲδ˵飡

ȫ޻̸֮
½ϵǣôһȺԼɱĳֻΪΪԼҲ˶áʿȻЩڿȵмֱ޴֮
͵ӽµоʮ֮һʵѲɱƲʲôʵ
λһֻʮϵʵ
ͨĴѪҲӵоŽ׵ʵ⻹ֻħʵǿǶħżۣ
һȫǱ仰һԣȶԴ˲ԷϡΪͷż岿λƵǿȻħԭϡ
ħݽߵģͷǿԳƵӲʣƬ߼енħĸƳƥǿ
Ǵû˵źԶֽⲢĳȫգ
ʹаĺħħҲûáǳֻͨаʽ¾ʬ壬ٻΪǽΪܣȴܽ仯ΪΪã
˭
ȼǺɫûǰʱŲ˹ȥ͵һ֡Ǳһֻεִӵ漴ͷһϡ
Ӳɫ䣡
ϣ˹
࿴˿ܡ
Өɫʯͷ̾͵ĵɾһʯΡࡣ

࿴Өɫĵ棬ԼɱǸħʦ˹ԼʱУԼվǰ
뵽Ļعͷ֮еĿǹžɶµ
漴̵ͷ˿Լ֣ȴķԼƲûеξ԰׶˳ȴǱԼӡ
Լ壬ϣ͸ԼƤ׽ʵʵĴԼϣذ׺Ϳռָϡ
ˡЩɻ
ȻʱͻȻ͵һ£
Ľ˲ŵͣȻ̧ͷϷȴ԰׵ĴѺ۶ûг֡
ǵŲǰʱȴɵסˡ
һȹװĿȾȻƾճԼǰ
ʱ֣˵ȵ£֪
Ļû˵꣬ȴЩʵϾҪˣӦðԼ쳷룡
õĲͨȴһδ˵ԡȴ˵ʲô
ܾص˵ʲôȴԼԵϴһͳĻش𡪡
֪ˡ
ʱһѭȥȴոտһ˵ϺȻһˣ
ڵͷ£Ժһ˫°۾ĶԼ˫֡˫ʮָ֣һΣⲿɢĳϣƺȴֲԵء
һҹĳۼ򵥵Ĵϣȴ˿Բ·κγ֮
ȴãԼӡ
ǰ˷·һɽһȵƺ˸ܸоĴڣǵĿֱ˫ʱȴ̵ĸоǾƽĺ棬ʱķ籩;ˣ
ϴ·ʽϵĺܣƺֻĳʷϼ·ʽֻƬдź۵Ǹʮˣüƺһɻ֮ȥƺʲôһֱŲһ㡣
ȵĻ΢΢˵Կȼ򵥵Ļظһ䣬ƺ˳˼
תͷȥͻȻֿȺ֮ǰλЩͬ忴ɬĶ࣬û֮ǰǰ欣ͬʱҲ˲٣ֻϺͿʮѣǴŶȹϸȴƺʮᡢûгĿȡ
ʲôطѵǡ
໹üĸ࣬͵һ£
Ǻڷӵ˳ݺ͹˿ͷһͷֹȴûٶ˵ʲô
Ӷ
ϵĺڷӻվʮȳƶȴԵ쳣׳˶·µıȫ˻ƽָһҸЩĵ
ͬûпһֱۣ˴ĳڣĲ죬ȴÿһ·ǧ֮ơ
üͷ˼šΪʲôǶӶ
뵽ȵòȻѵǱ˵ļ䣿
˵ļУ
ҡҡͷǰ˵ӰĽŲ˿ûͬһһ
ĴһɽʯͷɵĴ͹ţ߶Ⱦˣȷϣĳǽû⹰Ÿߣ
Ȼ߳ʱȴֱӱǰľ󾪴ˡ

ܶܶ
ǰһƬĲӵĴ͹㳡Ծǰɫʯʵذ壬ǰĹ㳡ȴվ壡
ǿǴ½߶˵尡
̧ͷվһľǡͷƤĽ
ƽʱðյĹУ塱ֻЩ˵У֮١Ǹپưɵ￴ġѣ
Ȼȴһǧֻ
ɫġɫġɫġȻǺɫģڵȴʲôһ㣬ĬſԭأǾ޴صĺѹֵý
һСɽһſڵϣԴһѣΡ
߳˹ֱֱߵЩǰɨһԶʣͷǰ˵һߡ
ĺȻһֻǰȻһڣ
ǺХķţȴһ쳹
Ƿ·ڱյľ޴Ӱ˲ϢԶֻüڵӰϤףҲѰҲѾ˲Ϣʧƶ˵Ӱˣ
㳡ϵľȶһ˫˫޴ĳ򣬸Զȥ
ҲѸٸ˶飬գۼ䣬㳡ϱֻʣһˡ
ĿʱȴЩ෴ʱȻһ⣡
·˵ڶ̫һ㣬ӿǵƽߵľͷһ۵Ĺâ漴ϵƲʱһۿɼľ޴˵ǻʵΪ̫ԶԵʣȻǳȴû˼ӱǰ
䣡
౾ܵ˫ȥмܣȴΧľȻʧˡ
ڰһƬ
ô£
̤ſһ·йȴһ㷢һĻҪǰȥѯʵʱȴֿȽħ˿У
һĻ˼飡
˵ʸո˵ڣȴֿȾȻֱֱࡪһѱס֪壬Ｑе߶߶ʲô
λôȶޡѲɻ˾뱧
Цذɣ
˿ʵڲǰ״˿ȥԺҪͿһͬǰУһֻһ˿ɲϣǰŸ˼ָ·㱻鷳
ǰλȴ˴۾飬ʵԼӴЩй֪ʶǼٵġ
Ƚر壬ϵıƺǲ֪ǿЦãֻǲϵΰ󣬸໹ܴܲ
ȣٲҪˣʵǿȥˣΪ࣬һӱŤţȴû¶ʲôֻճһ䡣
ŷӦԼڸʲôɿ˸첲ٴȴˡ
˿óе˻ʱӵе㺡
Բˣȴʮòһ˵ѾǷǳˡ۽ǵǳȫʧȡ֮ȴǲƵϲûκ飬ҪϢһʱ䡣
üëȴǱŤĽǰŮѾ϶Ϊ˵Ǹˡˡ
һ뵽Щ˵ķƣǿڵȻûʲô飬ôȻȥɣ໹ûء
õģ۽ǵϲɫ˭óȻɫǺܺãһɨ֮ǰָ
˵ҪҲûͷӦˣ漴ס壬ͷ˸ʱ·;ȥ
̾˿νС
λ˹ʹ
άǲüëôʾһʹ֤ɣ
Ǻܿʵ˵ôˬԭܼ򵥣ǾǱʵ̫Ưˣ
Ů˶ƶʵģԼƯŮ˳ԼǰǱܵĲһֿһʹӸŮͻȻһԼҪŮʱֺǿΪء
άǿɲϣȺСŮСλŮһֱ˾֮Уκǿҵĺ֮ġò൱š
һۿ̱ʱ̼ҷˣ
άǱһƽ͵ӣȴѾʵ÷ˣ
ôӣ
άԼʥ˹۹ô꣬δ˳ڣ˲Ůˣ
Щмصʲô֪ŮЩòĴʻͳͳóǰλϣάžԲκβǡĵط
ʾĲ֤
Ļһ䣬ʱάб쳣Ȼ֪ԷڱԼĲǸǳŮǺܿԼָЦЦصոֻǸЦѣλʹ˹ۣڶϢһ£ʱ̸Σ
Ըˡ
ͷȴԼС˵ΣѾˣȥΪҵǼλʿԼл⣬һ¡
ٲ첻ȴ̶̵ļ仰άǱǰһͿġ̡ǸԭʮּǿŮˡ
ӲĻشάǱŷĻԸ񣬼Ҫ󣬲Ȼֵ޸ϵһӦ£Ļ˶٩ɽļм䣬һΪ
˵ɫ̫ÿڵ⣬ŵļ΢ѣûд󰭣˼̶ű΢΢˽ܡȻԺ¡ı׼Ϲ̬ΪֺͶñӻŮЩ̫Ӧ
ϣȺǺܿǸŮɺ̸Ȼ̬࣬϶ǳϿҵĺܡ
λѡǵʿΪʲôںδ
촽˵
άҲһ㶡԰Ϊʲôûпࣿ
Ͽ˺ˣŵȴһڶʺһƲƲص˹ˣ
ˣ
ά벻ŵΪ˻شʱٿȻһɫĹâ漴Ⱥ˲ǰ


147 
ȺһٿȻ˵ǰͲǣ˵ƺЩ̫ˡ
ϵķħѾʧǴʱԴȴʹţԸж𱬵֧§סȫһһ˵ǰ
ǣ
ϣȵһʱʳСɵ椿Ƕģո౻λԺԹԵ˵ûĴѯൽȥͬϳλڴϣĺ£Ǵ˿Լ˾ȻǺţ
һ˲䲻ˣ
ɿ࣬ƺһ˲ָԭеλŶ߹ʣ۾˸Ĺâȴϣ΢΢ЦЦ˵ղЩ¸̸ҪϢһʱ䣬ҿԴ
ϢȽϺã롣˵Ӱ˵ֱֱ˿ȵĻ
ƺûʲôŭ˼תͷ˵˵ͷǾͰշ˵˼ɡ
ڷһϵжİչˣѾн˷ŵһǳߵλáΪǿʵ𾴣ѾǱʶнԼĳ
Ҫ֪Ƿǳѵ飬һǵ𾴣ôҲġ
ƾԼ˸ÿ۷˿̿ȶ˴ԼĻûв˼һ˳Ӧ˵Ľ顪ȥϢˡ
ʵȸոصԼѨȥţʱϸ˼Ǿܣա
һۣ漴˫оٵĶԵ㱻еķԪ漴ס֣ϣȣʵôŵأָһ·ɣ
ϣȵСüͷ۾ضſ֣оԼ񱻳ʲôһܵĽ˼ɵ˵ݣΪһͳϣԾɶλľηûеʲô顪ôõðվϣȻǵǸʲôСɵˣԼھʣȴԽͲǸõѡ
ϣȻ̤һסһָָֻ֣Ӻ󷽵ȥǱ߰ɣ·ȵ¡
üë΢΢ҲǸոտϣȶ㺣ûʾϰߣһײĻȣû˵ʲôƮԶһ
ȴǿƮԶӰû˵ֻһ䡰ٸлɺ׼뿪
Ǹ߼㱻˽ס˿ű覵ӣҲǰԾӾȵλĬԵŮϲơ
˽׶ɵ˿ɲʥظģ˻δ˽⵽ľȴһۿϵˣʹһ̸λʹȴִⲻԸֱͣһ仰ǹԹԷ뿪ͷ
˰˽׶˺ʱȵĻʲôΣգǵĿĵˡ
ִȴظı룬ջǽ˵Ͷһͬϣ˹н
άǶԴ˲ÿɷ񣬵ͷӰųһλʹڲþɹˡ
ΪʮǿߣҲͬʱע⵽˶еƺ۵Ȼŵȵαװźܸߵԣǰ˽ħʩŵαװڶǿֻǵС֪ʱвһĨȣָܿ˵Ȼ
Ϊŵ͵Դһƣ˺Ͳ΢΢ҽܲ˵һ¿ȵ㾶ֱڵ
άǲЩѣΡͨһܣŵ֪ԺƺûԼŮ˾Ȼʮǿߣ
ǿߣɲʱĴײˡʥ˹۹ûһλʮǿߣ׵֮ӡħѧԺԺ˹ҲǾŽħʦ
λʮǿ߾ȻôƾճԼǰ
ңǵĽƺͬһˡ࣡
˭
άǲ񣬶Щͷεⲻٶ룬ĿǰǿȥѺáӡ
ϵ̫ʵάǱܵҪλǿߣȴϴ⣬̾˿ҪȥϢȴͷһ⵽˾ܾ
άǽ㣬Ҫȥ磬һȥòã
άֻգ㬵ĻȥЩ겻ӡ
ӵ˲µĵ鱨桪˵鱨ʾ˲ɱЩ˾ȻûκݡжǵְҵʲôģЩ˵κ֤ݵĶûУ
ʵЩ˼άϾˡǵĿȻλ˹ġʹȻǰָʹġ
ʿ˽ǲκ֤ĶģǷĳ壬ᱳѡ
άҲ֯еԷȻбôԼҲûʲôȥıҪˣ˾Ǽˣǡ
£Ů῿ϣ͸Ĵ֪˼ʲô
һ·ǰţ˹±ά˴ˣһоͷ·ûзһʱ֣һƬϼпʼеפǼλŵﶼǵŮȴȻԼͬĴڵĳڣþûг
ֱҹĻ٣Ų˵Ĵ̤ϣȽ󣬺ȴһֱûг
ȥϣҲѾԴ˱˳ĬСֻͷ֪ʲô漴żԼϢˡ
ĳڣȸոһֱϵľϾȻ¶һּƵóѵЦݣÿ⣬˸һײľħ䣬漴תͷԾɻŵ࣬ǲƵ̣ţȻֱֱԣĸ첲ԼϣԼĸ첲ס
һ㱧ңƺѾȥü˰ɡ
ȱ۾һҸ૵
ˣô£ôʶģ
ϣһ벻ͨɫĵڿһܵýֲֻһһĳӡ
ȣģɲǻĵļһһ֪ģϣȵԴ˵ƺǰ൱һˣƺ϶ʵǰӣѹԺ϶һж˵ġ
ϣȵ˵ͷЩǳӣؿ˷˵ļϣС˵ˡһЩ¡
ɵʲôµģ
ѹԺ󡭡Ҫˡϣԥԥ˵ﻰƺ뵽ʲôҲۿת˿˶۵ĲС
ġȵĶͷȶ첲סϲ˼Сİοš
ڻԺȴûк˴һ𣬴ӳԺȴ˲Ϊɺǰ
λŮʿܲûгֵǰȴֻкһԡ
ɺŵʱʮʿȵԼΪλŮʿҹĻĺͳĹӮλŮʿغͣĿ˺ӺȻͷӦ󣬶ǰ
ҪΪͼıλ忴ԼΪλûػŮʿġʵ¡۹ʱڣǶŮʿԶԶڣκγϣһλϸĹ嶼ѧչ˵ЩҪŮʿʹǲδκҪ
ССǰʱǰǱź䵶һһ֦
ұ̣
ҹЩëȻСѾʮʶͷĻص壬ұЩ顣
ǺռʲôˣűŶñʵ˷ֱ治䣬ű㺰ˡ塱ʵʵ䣬үүǲġ
εЦЦ漴վƨϵĸñİɫâ۾ѺõĳСգգΪɣµģİɡ
ҲǸְ߽ҵߣȻԼжϡ
СһԼĿģʱЩ죬Ťĵͷ֪شʲôãֻЦЦͷһĲ棬òĵλŮʿҪѰǵİʱô
õɺ϶ĻشԺ󣬺ãСһʮʿġ롱ƣСЩִٵĵǰ£ְִ
Сʱλ˹ְԱйһЩѾʶˣҲûйĿסСȴǵһһȥ飬»Щģ˵ҲЩ͡
㣬Ҿʡܲܿ磬ҡҺõġṇ̀͢Ƚβġ
ڳڻһϴĸɾۣȴǺɫɫģׯض࣬С϶ĻǴž޲оȻһ˿Ц⣬صţʥǿβȴд۵ģˣǰԸⱻȡ
ȻʵҿԻشûκ⣬ֻҪϢˣİš
ƺĵ˵ô໰ɺ΢΢졣
ȴñ˵ô໰ζʲô˵û£۾еǳʱӯӯЦ⣬Դصİ
ĵ˵ͷȻûйı仯ȴܴ˫۾пûκεЦ⡪ɺԼĵʦȻķӦǰһʮ֣ʲô
żͷʱһʯͷ˵ءСûʲôǣǳĿֺܵͬԭڽʱǳѾһɨգվλʹʾ˸лı˵ĻȥˣʱԵǸӰк
壬
ıӰǣĽ
ıӰĬ˼ţ漴ֻͷ˿ػŵ̿ͺȴǳ૵ǣô

͸ڲͶ˳ڣڽķɭӭ˾Υչҫ
͵۾ȴǱһѣθ͵Ϯ˲ʹı˫ۡ
ɫ
ңԶɽ塣
ʷ
ЩԴͷ
̰Ρ׷
ŵѶϢѩһĴԣԴʹҪѿһ㡪ʬɽѪӾȻʹĴ
һֻϺһʹ壬Ϊ⼫˵ʹʼ˾Σ
һֻḧĶͷȴ򾲼һ÷ѵ˲䰲ȴǽ˫۴Ŵ
˰ΣֻֻÿȴҲʱ˫ۡ
һεĲ۵һ˲Ȼһú󷽲ֹͣ
Ӫе˱ǿҵľ񲨶Ȼѣţȴǲ֪ԼΪʲô
˹ô



148 ϣ˹
ıЩͣȥƺûлعȵʣĵ˵ͷ漴еãţȴ¶һɴûйϺ
ֱ壬ָ̬ȴǶſҡҡͷص£ϴˣҲ˹
ˣȴûʲôɫֻвһĨЦЦͷǾͲǰɣоô˯һһҹˡ
ЩλʮǿΪʲôôĶԼ˵ڵʵһֻҵ״̬Ӷ߳ϢԺ䣬ֲ˼ǰ
Һܺãл¹ġ
ҪҵˣҿȾͺãȻԽ˹ݡȾȻЩ˼ĵͷЩĻص
۾һӵɵúܴ󡪡Ƿǳ߰ϵ壬ǶֻƺԼϣֻжԱ˲Żƣǳˡʱֻж׵˲Żĳƺµ¶־λȨصĵλԾҪϳƺʾأ
˻ͷһ˿ɫǹʹѿڶõģݡ
˵⻰ԼҲסˡ
ȻƺӦҡࡣƺһУ漴ȻסԼͣ۾Ǿϲǻᡣ
ǲ֪ԼΪʲôôشġƺԼԺһֱڵȴһƺһȴǵԼʲôʱԺй뷨·ƾնһμ뵽ԼԺһ
䣿
ȻԼ·оʵĲʵĳѵԼ˱˵һμ䣿

ԣͷųľ޴ף
˹
һ˲仯Σع˼·ʱȴֿȾȻֱֱĴԵɳվȻһѱסԼ
ڡԸôˡ
ʲô
סˣȴȺݺݵıס޷ȻνʱȴԱһͻȻ
磡ոô£ҡ
ȻֹɫĴ۾·𲻸ǰһУ漴Ȼʹ۾ٴ̧ͷʱȴǱĿȾȻ˫յĸˣ
Сû£˯úܺãнڤʱȴʱʩŵĲˣѭźۼС﷢˲ԴϽıǰҲûȴû뵽һȻǸŮ˱һ
жĸ˵׵ġСﻹʲôǰ飬ֻ¶ľãÿʱб˵ϲƺʲô˿֣ÿʱԼܻ᲻ȥѰӰֻûʧĸоСáҲǰɣ
ѾȽˡ
ÿ뵽Сһ֪ǺãӦֻȽ㱧ɣһԼ౳ţǴ˽﷢йԼίʱܻ᲻Цú𣬵֮ȴֵʧ䣬С˼ġ
Ǵʱ˿ȴྐྵȻһŮ˱ôһӲ֪˵ʲôˣ
ƺںû˿ҪսԼǻȵĽƵģ඼Щ
ɡ֡
ɿ۽ǴỨȴɼȴϲġ漴Ȼ뿪໳ʱһգźת˹ԭվ˰š
ɲŮǺһĸ˼ֻǾÿƺİԼͷ˵еľ˹ˡ
ɲ̫á
ͬʱ෢Լ˼άʽƺҲʼЩתˣѾԼԺеһЩطƺǱһЩİϤĶռˣȴģģģ̫УƺֻðЩؼʱŻظֳ
š
磬ΪʲҪ
ֱֱʳԼʵ⡣
Щᡭܡ
֧֧ᣬ֪ôͣδ˵꣬ȴֱֱ廰Ϊҵİ˰ұǺ鰡Сãʲôְ
ӵĿſ󵨡ŮˣСһȴԥһº̤˻ЩĻشҽţ
ҽпȣ˵ɣš
ȰţСһ£漴סֻ۵֣˳ڡ
ȴԱߣӻǲ̫Ӧİ˵ͷҧ촽ƺڿôڡ
ţʲô鰡
Բոյˡǲ֪ôȥͣԱ˻⡣
Сƺûع񣬲ʣϻشû£ָúòã˺صأŵ㡭
磬ô˿Ƚİ˰Ƚ㲻ôСʵ벻ףֱӿˡ
۾Уʲôû˵
Ƚһֱǣͷһۿȣ߽࣬ƺһ̶Ը뿪һô˵ء
Ǹ粻ôô
Сȴûе˵ּ꣬ʵ
⡭
೹׳Ĭˡ

Ĭǰţ⼸ЩԣȻλʮǿİȴףλǿƺǺںԭĺάǲ
˼һ𵽴ϣ˹ԺٷÿԺ͵ŰͼϵĶȻԺһֱԲԸ뿪ĺȡ
໹ʧȥԭеǣûжԿȵͶͱϱʾ˽ܡ챻ײԺ㿪ʼһֱòĺλ±˾룬ȻνľͿȱһҵġǾߡϣԲ̫˵ᡣ
ʵЩҪΪ˸ϣȿģĲԸϣκβ⼸һֱԼɵһ𡪡ȻҲԣãǱһ̬ȡ
ϣԭŵҲΪԽԽĺԼʾǣϵƺԽԽǿˣŮ˵ֱģۺʱεضԵĿϣԵĸоͬǿҵ
ϣûȥѯ࣬ΪôԸ˵ʱһԼΪʲôƨһԵġ
ڿȣϣ𾴹𾴣ԼǾԲΪ𾴶˵ġ
ûñòĶͿȵļʱԮԼл⣬ʹҲûжʣ˶˵΢΢⣬ûж˵ʲô
ÿŵŮֵأ˳ְ˶ĲӰ󣬱Ƕһ˵̬Ⱥ˺ܶ࣬άǲ䵭ĺܡ
ƽʻʮ죬һЩ۵ħ⣬һ·ల¡
ЯĴ¯˸ʱ޺佣ѾȬİĵıʾ־ȵ佣˵⣬ֻҪܳһʱ䣬Ӳȸǿɱõ佣
˴˵󻰣൹Ƕڲϵսнʶİ˳˲ѡҪΪʵǺˬһ˵һ˿ͷXXXߡҵ֮ģǶ˵ļһˡ
˿ȥƺлҪ˵ǻ˻ȥЩͷԡ
ڶУһֱƯò񻰵ŮЩĽĲɣǲܵǡǸȥɰСŮҲûµ졣
ӣǸŮһ̺˿ڲʵġˡûԣ
Խһɽͷ߳ïܵĿķɭʱ׳ϵϣ˹Ƕʱ˵ҰС
ԶԶȥǸ߳ϣ˹Ǻεϱ㿴š֮ǡƺŵһҪС
漣ظ̾һ漣
ӴױȵĳɳĳǽţƹҰ޴ƺûоͷĸߴǽ
ò˵ϣ˹۹Ľ
ӵƸ߳ٵɽ¿ȥܿǸߴĳǽڵڳǽǺӣǽ֮ģȴǸʽʥ˹ĸָߴһļⶥðһ紺һڿڳţܿһǳԲͽٲȻӡеĹӡ
ƺԽӽϣ˹ǣнٶȾԽ죬׻ɽӿΰĳУߵеڶŵеһʱ黹ǻ˽ʱ䡣
ƲƮڿУ⽫ǽľ޴ӰͶ˴ϣĳһθе𺳣ȴҲ̤ǿŵһ˲һԼδ˵Ķ
ϣ˹ǣʥ˹۹ǽɻҽɣǽƽʮ׸ߣڳǽʮʮ׸߲ȣмһǺӻУǽΧƳлһܣܳԼʮ
಻ͻȻ˵ЩǳרҵݣԵϣȳԾſС졪ڿ޳ǵģϣ֪һģǶ۹ЩϣֻЩ鼮͵ʦĽ̵жĶţȴݣʲôʱ򶮵Щأ
Ȼʱеĵһţ漴ָոԺЩͬһӵݿⱻͻȻһйϣ˹ǵκϡû󵽵κϣĳԺУ
ϣ˹ڲķʷϾ˥䣬ɼģȫһ
Ǹļˡ
˽ϣȵ֣һοЦʾû£漴ųһ⴫ĳС
ǽǸߴʮ׵ĳŽྐྵǿڲĵڶǽǰĻǺӣ
̶һֱǰţĴ·ϵǶǵ͵ʥ˹װǴʱеĳۺȹӣĴݶǿԼЩصĶӶʱ۵׵ĨмԶ׼ָоϣ˹ǽֱߵؤƺһ˵ԽС
ǵŲԵϣȺͿʱȴ˲Ϊ˾޺͸̾öļλŮ˳Χۡ
ǰǰ龹Ȼ˲ʽĳǽͳţһһߴ󡪡ڽϣ˹ǣΰеȫòʱһ
δʥ˹һ˸޷½ϻ֮˷ĳС໹ãϾǼʶִеľˣŵȫ֮飬Ϊǳ׵ĹųǴϣ˲ʮ
Ѿ˲¶ʮˣȴһ·û˵κλֱʱ˫ֽţȴЩӣûܿı飬ŶñӰĬĬĸŶš
鴩ڳʾһ֤Ժӽϣ˹ǵĺĲλƽģǳйɵ֤⡣
άǳߵǲ֤Ķûܵκӣһ˳ŸɾĽֵһ׼õĺõϢͬʱҲ


149 о
άǲòĴűɺλʹʥǴý֤Ժ־Ȼ˶ҪȥʹǱֱȡȥ
ڵʿϾ¹άǲԵʣɺ໹Ǳϣ˹ǵȴŻҶ¼پǷ뿪
ڴ൹ûԹԡǲŵʱʳѣøո׬һǧöҵһ˸˲ѡ
ھͬ󣬵һʱϣ˹עһӶšԭŵֻܳƵӶСӣʸĶûа취Ӵģ׼עһԼӶšΪֻԺȥнӳ͸ӷĸߵȼ
߳ʱ֤ѳϣ˹ǵӶᡣ
ϣ˹ǵӶռһƽ˶ĵ̳˹ͨн⣬Ȼά޲һֵ൱ϸӽԶ۵׾Ÿʽרŵά޺ͱۡ
ԺеļЩ̶ˣÿһ̵˶Ǵڱʼ´У˵ḻվտЩϣ˹ǵĴ󲿷ֵҲˡ
д˽ǧˣȻĥѣӴҵĻ̻һܱȵġ
ӶͷһӶŵĵһԱ̿ͺ̿ŵɯħʦšϣȡսʿԼ˺˹ȡνӻˣְҵ䱸ʮȫӽսԶ̵ħȫУ˺ϵӲҪ⣬ӶΪ⡣
ȵļϣв̫Щûô˵˱Ҫò⣬˶ǶԶԷ˼֪ˡ
ִ˰벻ʵ˵ǻĲ£ΪͬĲͬǻ඼̫ðԷ֣ԴҰԼֶдֽץξȻȺϣȶȨˣѻøࡣ
ֶΪġǹõ塱ӡһֶӵ֣ӶϵʮǡǹڡԲ˵λɫŮȻƵϡõ塱ˡ
ִҵΪ⣬ţϲ̵ҪѴӶᶨƵĻִǽСظǰ桪ƣʱöرƵĻ£ѽǹһ֧õԲεͼ꣬ȻеǲǡǹǸʲôһ¾¿
Сƺ쿴ӵԺԽԽճˣǰĴһȽ᲻ڵȴЩ޹˼ɡˡ
Ӷһ˷׷׸æȥˡİҵһʵĴӣʼͼǾܵĲǹҲǺ͵һʧ˵ҰС
ŵﳳֵõ˳һµĶ̽ȥӺݺһʣΧԵĴСŮЩͷۡŽÿָһŵħȻЩ뿪ԣλСȥһ˭ҲҲĵطĿʼħˡƺȶĻѾƴӵĵزˡ
ϣڿԺ൥һˣδ˵Щʲôȴ࣬Ҫ󵥶̸һ̸
֪ôһͷú߽Լķ䡣
ϣǶµĻԼķ䡣
ô£ﲻʶǸϣ˹ǣ
ƺ˺ܾãϱȲĿʼʡ
ϣ˹ûȴ֪ǸԺӡ
ꣿ
Ĭһ¡
׵ġֻԼıƺ͸˿һ̾Ϣһ׵ġǴ·ϣǵ̸Ҿ͸׵ģȴ޷ʵ
ݵָһסԼƺкܶ໰Ҫ˵ûˣԮҲûˣ۹ֶˡЩΪʲôҶ֪
㻹ǵǵʱô
ȴͻȻ˵ôһ仰
ڿķɭ֣ǵã˵ҰǴ˵ģȴǸ֪Լ֮ǰʲô
ʵһֱ˵֮ǰҽ֣Ƥɱ˿޳ǵĳ˵ǸĶ
סˣһ˿ãƺŬʲôȴͽ͵ϵ֪ȫûӡҵļʥ˹սʤӺжˡ
Σ㱾޶⣬䶪ʧԭҸʱ˻߿ʰɣǶʮǿߣҲа취
ĺļĹͬսǱ˴֮ѾΪΣܸоԲа෴һλɶõ壬ӸȻǿŸ߹ӵȴЩֻ֪Ǹ޷ġ
ӶţҲⱲҲȷѡΣһǸлҵΣʹڳ顣
˵֣صһҲǸ̾һĹ緶ߵԾľӦһЦһɢ
ƺһƽҲ⼸ȥʲô飬ԴһԺԼȻԼʱʱĳֻþˡ
ģԺ･յӶϢ
ͬʱĸʺ˵ʱ̬ƺҲķŸı䡣
һ˵ǺѸıģӳڣһֱַǳʲô¶һʧˣ˵һ壬սʱĹʹʱԥȴԸϼķص㡣
ڣۺʱεأƺŷһּΪǿҵšžͺ֮ûа첻һԴ̬Ҳ˸ı䡣
˵³ӶһˣֱԼΪųջ˵ͬġǰ˵Բģۺʱεأ඼ʮעر˸ܵˣԼϦദսѣûпʲôֱҪȻҲͶƱĻһַ̬ȴԸʼıһźһ㣬˶ĵ
Ψȼֲ֡е࣬ˡ
һǧöҵĳͣó߰ÿ˷ֵһöʣµİ˰öȴǴ洢ڵһʽ
ȡԼռָЩһ·ռħƤëħȲϣõĶ׷ίебͬʱÿȴǴӿ˹ѵǸħӡĺӡ
ȻǸ߽ħʦķӡССӡʮǿ˵һֻһĨǷӡ㱻ˣֽʱƺָ
ƺ仯ûУӺȡһϸ۲
˿Ϊ⣬ƺַӦϰΪУֻҪԣǱʲôˡ
ĺӿ̻һΪĿռӷװ˲ٶһ쳣ķȣһŷӻƵɫſǳͷƤᣬһЩ鼮ͼԼӵƤֽ
ںһööûκħƺҲ㲻ʮ־£εʹ׹ǿԴ򿪵ģఴۣȴһƬֽ˳
ڿסƬֽ浭ıʼдһ֣һ˺ġԶİݡ
εĹ׹һħɵľ棬汻õӡһ桪һŮİ񣬰񵭡
ཫֽƬŻ˹׹ս˿ռָûκαı仯
סǱɫǶŻħķȣԺеϢ糱ˮӿ˳
ȥѯʱˣеĶԺ̶ӡ󡪡һϵĸ߽׷ȣʹõľʵǶħƷʾǼѣ˵һеж˻ɫˣЧӿ˻ϵħٶȣ˻ϵħһԴһٻԪءĸ߽׷
ʣµľᾹȻһɫĶ߽Ⱥħһһ
ԼɨһԺƤ΢΢һ£漴ָǿ˹벮˹ĽԼ
ȴû˹벮˹ĹϵȴԼв˹Ҫ˹ıꡪʮ
һ뷨ܿγɣĬһᣬ漴㽫еĶת߳ӡ
ϣ˹ͣʮڽӵάǲ֪ͨ۹Ҿѫ
ղμӻĲЩƣʱھϳ˼ʲôöûмάᵽǹԵı仯
ȻֻǵǴ̬ȴٲȻһеϡֻλ߲ӵеʣȻʻܵôԣƺֻһ֮ܲȴ֡
о
άǹڻѫľԺ󵭵̧̧üëصл˵ԣô죬Ϊҵõλһ˲پɣ
άǵͻȻ©һġ
ȷʵͬ˵Щ˲μ˲ɶٿĻ⣬ʱ䶼ΪĹԺԺ˵С
ΪĹͣΪھǿп޵顪۹ͬԸһʿͷΣͷβڹ壬ֻݱƽһЩѣνδѣάе̿Ǵľĺܡ
ΪʮţĳɾԶֹڵһͨͨӶ
룬һλӵСػѫ¡ʵ߳ĸְ߽ҵߣλϵܵʮǿ򣬻һλƾ塰ˣĳɾСô
ǲμ˲ɶλٿܻά֪δÿλͱġ򽫡Ѻλȹġ׼оϡ
άǲȱѣԶ潻սûʲôǹ̶ģԼе£һõһʱҪġ
ͼڵһʱ㱻ˡȻֻǵһ仰ŮȴãĻѾһ̬ȣǾв̫ԸΪԼѣ
ҵӦõġ
ŮЩͻȻоǰƺһֻ˯ޣ۾ţ·ʱſѪһ㣡
ָоòԼ棬̧̧Ƥǲվ΢΢̬ʮָлŬպʲôҪģʱ˵
а˿ʵܲѹȵĸоˣǲɿ˹һһϢǿƣ
ǿҵķ
ʵ벻һôôʱ仯ôࡪãòһ⣬ǰӶֱǻ˸ˣ
΢΢ˡ롱ƣ˻òظǡȴ֣ԼڵפأȻȴ·һһ˳
̫ˣ
ЩƣȴָоЩšԤϣѾƿ֮ˣ
˸ʵؿڣתڻĻ߻˷䣬ڵ۾Ŵ⣬ɫĹâ΢΢š
оôƺֳΪء


150 ϵ
Զǧ֮˹͢
һͽĹȡ
ҵȫɽִ͢ƣҵľǽ̻ʡ
һҡЧʸ߶̰۸ܵ٣ҵ񣬲ҶǼҳϵͽ
˹ִ͢Ȩǰǰһʥ˹۹ӴңǰǳսУҫ۹ȫɽҰúСǵʱûڶͽĹ͢濹ѾһƬߡ
ǳսԺ󣬵ʱĹһΪȫԼ˱ʣ˵һλͽ
ͬʱȫ²Υ߰ͽԻ̣
λʱȴûκü̳λʱ͢Ľ̻ʳΪȨĵһִߡ͵ڽļʮУҳΪһȫŽ̵Ӵ
ν̻׶Ѿӹһν̻ʵ²ˣλʮꡢͬʱҲʷĽ̻ǰδйҰġ
˹Ϣǿ͢ľҲǿʢƽʳḻЩǰ£׶ͻȻһ˵ľ
ԶȥЩͽ
Ȼʵʵ˼ӽ̻ʿ˵ġ͡ȴôֱ׵ġǴŹٹ⣬ͽϰɣ
Σ̻ʵľõʮλоλֻ֧֡һλԣλȨ
ս
սҪôһɵģǺܶʱЩ˸еЦԷǡͱ׶ҰĽΪ뿴ȫ綼ڹĽ£˵ĻĽ¶ѡ
˹͢ı棬άڹҿչʵڲôǹʮԭʼûд͵ĳǰͳǱʪĲԭïܵĴйƲƵ
άڹûйֻһλϲȻʥ˹˹ǿʢ˵άڹľʳˮƽκνǶ˵ҪԶȴȻơǾ塣
ӵʹЩ֮صų˲ܼơ
仰˵άڹάڴ½ˮƽ£ˣ
ֶӻ߳ǣʴӸǶ˵ǿͨһģʤ̭Ȼǰůʵʥ˹۹˹͢ǹǴϱάڵͨƽһͷ
򲢲Ҫ棬Ҫǣ½յħޣʵŽƵռ䡪͵άڹÿһǶԶԶͨʵǿˮƽ˵ְ߽ҵߵıάڹ˵һôûбĹ˸˵ڶ
̻ʵҰУͬǸɵϣάڹʥ⡱жƵɱ¾ΪҪĿĵġǽ̻ȴЩ뵱ȻˣάڹЩı뺷硣
ʵЩǿ׳һͬĳƺҰˡ
ԴŻŸͷֳֻʮֱ־ġԶЩ뺷ûһʾЭ
Թһֱŷѩ֮񡰿֡ǿûȤıԼʮ־ǾԵԹ͸ͷԥЩͼʥ⡱ʿչѪȵս
εǣΪƵȱݣһСկܿ챻ƽʿǴݻ١ͬʱеͼά˾Ǳԡͽ˻̼ϣ
ʣµĸͺͯǳΪսܺߣûΪǴԵˣܶÿֻܳЩªɺ͸ɰͰ͵Ϊ
ʮ־Զӽ괺쿪ʼ͵ĺӵĻͲҲΪ¾ƽԵЩˣʱ̻׶Ҳ͡ԶԭЩѾȡĳկжȹ⺮Ķ졣
άڵսʿǿɲ۸ڽڰ˵ʿĴ¼һʱ׼ʧȥ

ĽŲڿտС
ĵྲţеĸλۡҲǹ͢еʹ
⵭˹⻬羵ĴʯذϣȶЩһ滭ľڻ
ϣ˹ǵĺģʥ˹۹Ļʹ
˸ŸħƵγеͦԭǰ·ʱȴ󹧹ĸš
Ҳǻʼҽеϱˣþɳû뵽λμھʽƽȻ˳ڡ˼ʮ׺ܵѡ˸
ںڲ·ӦıߵȴλɢϢӵĺԺһʼûߴһ·
һκ˶޷ģµı顪ϸĻоǺڵ·ˣǵϸķʱȴоǹǿźϡָоǲŭ̬ȴһ˵
̤˻ʹƤ̧̧˿ûѾʮλĹԱֱϵĲɶۣ΢΢۾оȻһִɫ
ò˵»ģ˰Ҳڶ
ಢ壬ֻпƲ۵һԱԴζӵΧԱǵĲ
ɶúֱ˹͢ı̻Ժ˶ܲλϻʵ۵ָƺԽԽõơ
ǿݵֱۿʼķҲôήԭݵҲѪɫǵ˫͸һɾâβסǹΪŽ״ʦӵеʱɫΪʵ۵ȴвֻǾϣȴߵ档
ԼһಽĴݵߵλǵġʡǰȴûһӶӦϥ¹򣬶ֻ΢΢Ӷ࣬¡
һΧЩԱǶʱסˣСȴǸҴ𡪡óɶѪѾ̵ӡУЩҷ
ɶͻȻЦһ漴ָָԼͷϵʵ޸ӻƵڵƺҸʺϴڡ
˵ĵһζԻ
һش𱻼¼ˡ˹½ͨʷУΪĳΪԤԼҡþӡ
ɶ䣬ʱһƬȻָֺܿ˰
ֱͦ˿ûвıֱŲɶ˫ۣزһԡ
ػѫµĻߣȵµġѡװӶ࣬㵽Ϊ˽µ۹سҲǿ˹޼ΨһʣĴάǲرеھʽԴˣʲô˵ô
ɶһںһλһ㡪һķʽƽ׽˶Ӳư
飬ı¡
ܺãôڱ㿪ʼɡ
ûһϻķ񡪡漴վھɫ
Ȼ忴ȥճǹȴʵʵĸܵˡʡ֮
ԺĹ֤£൥ϥ¹򣬽ʥ˹۹ɿ˵ѫ
ڼ򣬲ɶࡰоͷΡͷǲϮģ󲩶ɶΪำȴоһӳΪ۹Ĺ壡
˵оײλһ֣ѫʿ㲻λ壬ǽоͷΣӦȴǳĴ
ĳЩأ
ҪĲش󲻴⣬һûзֵûũôٴضܡ
ɶһϣ˹Ǹءй󵽵ɫ͸ĵԴǵѫʽ󣬲ɶȴͻȻʵԸΪʥ˹۹񣬲һֱƬأӵʥ˹۹Ĺô
̼ž
̧ͷȴǺԥĻشҲҵľ鼮
ãǡػѫ¡ӵߣ
ɶ۲ûжĻشκ⣬һӣȴǽͷصһǣоһ鱻Ϊµסء
ؿɲһ㡪λڿķɭֵıԵŹߣħڵİңңǵ۹ÿսĶ෢ش
һٶ˹ǼľĬ
ΪԴ˵µסظ㲻øģ˵ƶսԼħʱʱĴ磬ص޷ֲʳֻÿɭִΪǴνǶȴһɶõġء
֪оͷηϮõľλϮһʲôѫкܴ߸߾λġµסصشսȻսңȴԺƽʥ˹۹ΨһᷢսͻĵطԣЩطùѫٶڵغƽ˵ŷǳƵģ
˾һȴûǵĲԭΪ漰һй嶼ԸĽ
ɶǲǡʱ⡱ģԲֻۣ֪ʡɶľһû˵޸ĵġ
ԺЩһαĺк󣬱ܿ뿪ҲûжͣѾΪһԱ΢΢һԼл󣬱ͷҲص뿪ˡ
˿ûκλţͷβûж¡
˹ô
ɶµĿѾԶȥıӰһֱվڽûȥ˹
˵һλߣ˵Ŀ
Ƚɣϣںʵʱ򷢻Ӻʵá
ɶ۾֪ڳ˼ʲô

ˣ
ǰϣʮȻǰһס֣漴ǵ§סĸ첲Աߡ
ûʲô飬ǿһҪȥˡ
ʱԭǸ࣬һϣ˵һˬɵС˵ߣҲ۵ĺܡȱ֧ȥ̵ˣѵһеһ徻
߳ûȴͻȻͣˣתЩŽߵСɵ椣ȴ赹Լ龰
ϣȰŵĺΣĿſŵ棬ɫͷھС࣬΢΢Щ٣ڴʲô
Ϊڹϵ޼ֻڲѲţ漴ͻȻЩԵһѽϣ§˹ȹƮţ޴ϣ̧࣬ӵĺˡ
˵ƽʱߵĺܵϣȴ˺ܶ࣬ƺ˼Ľëգգ˵ɫ۾ǰ࣬Сȥ
໹ʲôԥģ˫۽˽һ·ϲСɵ椣һƬů漴ͷסŵ촽
ϣһǹ˵һһ£漴ǻ໳ĸоϣһӱˣһȴȻϣȵĳǡ
޳ܣ
Զ֪˭Լһϣ͵һ
漴һߵ굽໳ͷ̧ˣȴüͷȱʾû£عͷĵط
Զһ̰ɫȹСŮվСظҵţǿʲôʮߵĶһòӡ


ڶ 


151 
˵СŮʵͲСȥԼĪʮҵӣϰ۵Ϣ̫ˡͷ·һμһָûۡ
ȴܿСûô򵥣ԶŮţܹصĺʮҵľ룬ĲһʵŮȴŲ߽׵ʵ
ǹκһ˶Ȩ龰Ҳûʲô̫⣬СŮԼϣȵۣȴవЩˬ
ѵúܣԷֻǼжѣûʲôвԼΪԼʲô֮ġ
ûɿ§ϣϸ֣תϸ˿Ů
ߵĸ̰ɫȹ˿ߣʮֿɰ׽ɫͷĴڼлһĲżǲżȥǸСܵӣȴ΢һЩ
ϳǷżƤϾȻǰ˽׵Ĵ֮ƵƤ
ɲʲô򵥵ƤÿһƤӳɽ۶ٽϡһ˲䣬СŮֲ²⡣
ȹµһ˫Сȿ˵ϸϸЩˣЩӪһ㣬ƤҲǴһĨ̬İɫԸеǱ¶ڿУһϧĲ̬С
۾ɫģʯһ峺
Ůվȴһֱûһֻ㶵Ŀ§ϣȿԼΪ۾ĶӶЩ޴ˡ
߰ɡ
ת˻ʲôûпһܵ§źߵ̧ͷϣ뿪ˣǸŮɵ㶵վԭء
߳ûԶϣȴĻ˳ͷһۣŮվԭԶԶĿԼʱЩʵΪʲôô˵ǵġ̫˼ˡ
Ҳ֪Ҳܹʲô̼ɡ
Ѿɿϣȣ򲮾ʱפţϣˣȴʵǸСŮ˭ôתˣ̫ϹǰɣѾǸĹ忩
еĲǣҪϺ͸ڷ׵ģȣЩ˵ΪˣЩУֻкһһλĹ壬סˡ
ǸŮñʶǸ鷳
һ䣬㲻
ϣƶǶĵͷ漴һҸĸפء
սõţȴڴеԼĿϣȺŵ˫ͣһ£漴ʲôûһվ˺͵˵ǰˣпչȥɡ
ھȥ
ͷЦЦת˵Ǵȥˡ
磡
Զʹ˳ӰϱıĴ˵˹Цĸ࣬ʮȻסһֻ֣Сӻţȥ˵Ľ
ϣѾһʼԴˡΪѾǳԵıԼ̬ȣЩպһѾڸ鷽ɳ˲١
ͬʱҲǽŶСһ
ȵɫǰ쿴ʱ̫࣬Ĵݵǰ棬òĵͷվ˵ˡ
ˡ
񡪡Σ඼ףԼ˵İԶҪμġ
ղǱ˸أѾо˰ɣ
ЦŴȤ˿̴һɫľ·ۣȥλʮħʦˡ˫ȱǽķ۰ţܵ¶ƺ˼ȡ
ôϲЦңô죬ˡ
Сһ˵㻹һأ½׼ﰲҵɣ
ڰµףˣķصİµסش
գգɫ۾ȴͻȻ¶һЦЦıµףֵǲǼǰһλĴ̿͵أ
жţǸƺѾʧʱĳˡԺеļ˲佫µסļϢһ˻ش
Ǹ˵ûҺҵ˳Ϊ뷨أ
ȴͻȻôһ仰
üëҪҵ忱һ˵ɣ
Ԩɲܹ컯յĳڴ֮ͥ£İˣȴʮǵû̿ºڡ
Сһҵһ졣
ˡЦˡ
൹ȥĿʲô㿴ڻæŵĵ
˵ѧǷӣǷӣʵ෢ˣһġáǼһЩûϰߡ
Ÿ̴̴Ϊʱ俿¯Եʣһַǳֵı仯еĵطѾЩˡ
ӱǰԵϸİһһϸܵɰϴĥţʱṩĸ߾ȶԳ߱ȶһ£һʲô
˵ϾͿˣЩʵ˲ٹСһ׼ôллҰ
ߵһӵǰһ֡·Ǳ㣬һԭ޹ͻȻһҫ۵өɫâ
â漴ɢȴЩ΢΢Ư˿УħŹԡ
˿ָ΢΢šһ˲Щˣ
ڴʱĥһһµİ
ˣǵĹˣڿˣ
һ˵Թԣ֪ôһһĽģ
ˣӲҪ˵ϻˣŵбԱߵϰס˵
˼ŵֹ˵ķϻһ롱ƣߵǰ
ఴסԼЩ顪ǰЩһͼһ·һεĸо
ȴּԼⱲϤﲻ֪˵ʲôˡ
ͷЩƯڿеһһָ⻮ǽеıʸУһƷһ
һϸʼۻҵװ
һƺ޹𽥱һһ𽥳͡żܡ»ϻǹܡǹ˨ȵȡ
ǱħһЩװһ̧ǹǹ˨λôһڲֹߵǹܣ΢΢һۣ̻ˡӥħ׼ӻƽǰɡһǹװڲʮʱˣ
˵еľѻǹ಻̾ܶʵǴ󡪡ѲǹȻдԼʮ๫أ
˵⣬ǿЩɶ޷Ϊѡɢâϰ
Χ˲ԵУӿռָȡһööʹĥõħʯһǶǹϵħУһǡ
һâǹһǿħߡ
漴˾ӵս˿ռָóһöӵ˵װ˽ȥ
Ҹտĵطһ°ɣعͷһ˵ʰһ£ȥ
ôãǵȻÿСһϽ߰ɣ
ͷһ£¶Ϥα飬һ˴Цѣÿ̿촽Сһﲻ֪˵˾ʲô
ǡСɵǡСԼԼˣȴҲ̫ȷƺѾûϰˣȻԼ˵ʱȴˡ
Ժƺһͼ㣬û߱ϣ˹ǱԳеЩָƣǹջ˿ռָһһϣ˹һ̵ĵط
ͣˡšϣȺͿվһ˵ŮȻͬʱŵͰӵһ·ûѲǹκľ˼ԭľҪ̫ˣЩԲˣоͨħһЭЩľȻ޷ﵽҪ
ҵЩѾ˳Ҳоˣǹնʵҡǹʱκɶ˵˶Ĺ
Ѳǹԭʮ⣬λʹùľѻǹһ⣬ӵͻѲǹҲߴĶ
ÿӵβǶһöħͬʱ뵯ͷǽġڻλúǹź󷽣ϸϸ̻һԪرըǹԭͨײײӴӵβħɱЧӶӵͷ
Ľǹǰ֧ܼܿཫǹ֧˵ϣ漴Լĸȥʼϸ΢ĵһǹ˨ġһ࿴˿ţǹ۷һ¡

ײǹдܵӣǵݺͽеζһζôԺϢ
һ˿ſڵһӣʮֲ⡪
ôҪſڵϣ
֪
ˣʲôζذϲӰ
ģôܰڵϣĺӰǶܳƵǼƷˣ
˵ǵһƷˣȻģԼƺһǳֲǶһʱ˵ǹеֶǵԺﻹûиġ
óһöӵĵСǵкܴװŵӵһ׳ֽ̧вǹǡһ˿Ϸ졣
һǹ˨࿴ӥ׼
ӦҪڿ̻ӥۡʱڳһʮ׼ǣĵһǹΪûл׼ûеãܿԶֿ۶˰
ǹڲ˻һ΢ħ޴ԪرûдǹڵġVȴȻ緢һǿϵҶһ´׸ߣ
ļ΢΢һ¡˽߳ɵĺǹûɶĺơ
͡ˣ
ϣȿ΢΢һ¼׼ǰ̧ͷǹǰһƬҶƺûκα仯
һʧˣı鿴ʱȴͻȻһ

ԶƬеһͻȻֱֱ£һƬ
һ̣˵°Щ˵ϣ
Զ֣ȡʮöӵη˵ڣͬոһſԭأϸһ׼Ժٴǹ˨

һ˽ǰ鶼ûб仯ǵһ׼¿ʼ׼
ǹ˨ظţ巢ӵԶѾĿô
ˣϡ
·һʵǴĿٶԶƬ֣Ѿ֪˵ʲôˡ
硭ЩŪô
СͣЩʵ


152 
ѲǹƵϡô
Բӣڼ󣬻ԵĸоǹȶԲûôߡΪӵԭûи߿ƼľȣûÿӵƫĽǶȶΪͷ״Žϴͬ
˰ףȻò֤ˡ
Ƶ⣬ÿӵ۶ʮָ߰ĵһһöҵӵԭϼʮöң
Ϊѻǹȷʵ֤ˡ
΢΢ĽǹŲ׼һԶһƬũ
徲ſţ΢һݷӰеĶߣʱ׼ŸĿһ
ſ׼˰죬ƺҲŽĶų˺ˮСǻǰһκ飬Ůżɲϣκʧ
ȴĿдžĿࡪΪеĲǹոչֳľ˵ΪղͻȻǹԵʣ
˵ǰһͷȶĵıӣôڵȴЩ˿͸ˡ
ĿвǰĽƽһǿšܿóǲԸȷȷʵʵš
ղǹȵһʯ۾һգգĿ׼˾˿̵̬ȻĲȻͷ·Ѿǧٴֶһ޷һͷһγڴ½ϵʵΪʲôŵʹö̽Լʹħһ죿
ûü룬һο۶˰
ײһƬɢ˾ĿԶ뿴еĲǹһʲôľЧ
ϣ
ʹסԼĺӣ۾ɵñţ
һ˶Ǹְ߽ҵߣõúܣ˳ŵ̾ķȥȴһͣ
һ⣬Ƭũϵһոջ𵾲˾Ȼƾձ׷ɢ·Ƭ֧ľ˲ϡﻩһأԱߵһȺѻ
Ƕôµһ
ʹ˵ʵҲ˲оԼҲЩˣ
룬׿⣬Ϣ֪һ֪Ⱦ˭ܵסֲһöӵ
˸û뵽ԼæĽӵȻãҾȻ֮;׼ȣ
ѹҪߴ˿ƫ
̼ΪʲôҪҵҲҪѱΪǹĶˡΪʹʮʵħʦսʿǴ̿Լɾ账ڰʱ嶼ʱлܻ֮ıôڴʱѸײڶ֮ƵһĿ꣬ʮа˾ŻֱЩ߶ְҵ
վǰ֧ϰԵġǰɡһжµһμ飬ؿһѲǹս˿ռָ
漴ŵ񣬷֮Χ˶סˡҵļо仰длʦˣǵİԶ
˿ͷһμ˵֣صĻл΢΢վֱӣͷʾ˽ܣַʲôû˵ȴǱһۡ
Ǽ֣ƺԼϲУлȴҲûشʲôЩ಻סĴȥȥҪжƻ
˵ձǶСĲСԶũﱼܶȥһ
磡ҲҪȥ
ŵһסקһֻסϣȣøǵȽ㣬òð
ϣЦЦĿһ࣬סŵС֣˵ðţһߣ
СЦ۾ıˡ
ȴĵ૵㻹ôڡ
û߶Զһ˱˸ոеǸ˵ũϡ
صĵ˲к˵ͷȷѾѻǹ
Լľ飬ĵͷŵֵϵھľѻӵˡʵϣǹĹ춼ǸʹùһѷǳõķľѻǹġM82A1
ǹö˵ΪĲǹ֪ƷǹֻǺԼùǰǹڲϸ΢طȴǻһ
ǿĲǹֱȡҵ˾ѻֵĸо

µףΪʲôأ
ʥ˹۹ΨһϷλ̳ˣӵ˹ͼüͷԼĹܼҡ
ǱʱģӶܾʥ˹ԱȡԭķͣΪڵİµ졣
Ϲܼҵͷش
°ɡ
˹ͼת˴⣬ϵıתһ˲ΪŭŤˡ
⣬ܽйϦԵ÷˹ͼȴûᣬת¥¡
ȥ
ĲȻ죬ȴܺõı˻ӦеֶˣǽƺһЩʲô飬ЩĲɡ
ȵȣȡȥˡ
ͻȻͣס˽Ųüͷ˼ţ漴ȥԼ׵ͷ
ף㾿ʲô
յĵһ䣬תҴҵ߻Լ޹
ͬʱڹܽ޹ƵĳҲš
̰ɫȹĹȥЩʲô£԰׵տȥû˿Ѫɫ⵹ʥ˹һƺԽ׵Ů˾Խ׷ܽԴӳԺѾԸʽλݵġѩԡ߲μӸʽᡣ
һģǾʧ顣
ƺûܹԦλ۹ƢԭеܽӦϯԼٰʱλŹֵĵ¸
ûλȥŮİþƱˣ
͵͵Լ̴ӷų˵ȮŵǴʧɫ鶼ġһԼͼıĹһֻǸСļһŵĲӶ¥ȥΪԺ顣
ô˵ܽѾעλ֮ŮʲôԱӣȻܽܲá
ΪͷһγԱˡ
żĳϣܽϸĴ棬ȹҲббģȥ˿ûйӦеŮʣЩ̬дһɲһ֡첻µز¡Ӿ󡱵İ
ɫ˫ЩĶԼĲżͻȻͻأ˵Ϊʲô˵ȴûʾã
żһ
ǹ壿ܣҼʽڸǰļһˡ
ܽЩĿż̬ȴʮ档
ҵĸоز©ǸԵǸүүһ
żıӣ˵
ȻҵȥһŮˣ̫ˣ
ǻ§§ģߣ
̫ˣ̫ˣŻ
װŻµӣһ˲żԱߡ
Ǻòи飬ƻˣ
Ĭһᡣ
ˡһۣҸоʲô˵ƵġΪʲô
˻Ĳż
㲻֪Ҳ֪ĺ˰
ȥ
ܽӣЩΪѵӡ
ðɣ˵һ£ߡ
漴ڴϵһ̧˫ȣȹֱӻ¶ǳĹֵϸȣ͵һͦУŽŵܽҵȹббվϡ
ߣģ˭Ҳ£
Ȼһϲ£ȴδϲɫƺԽԽܿԼˡ
ǺգȴǸһֲ϶ǻ۵ĸоԵģгŸС
ѻԺԼһһԭ佣ֵٵȫ佣
ڵտĹն⾫ɵ佣ö˼ӹ̡ͬʱҲ˳㡱Ϊ̻һħ佣ѾܳƵϴ½һɱˣ
Դֻ޾ĸм
æЩһкҴһˣŵҾƺȥˣϣһǣŻصάǵפأսȴֱںͺ˵ʲô
ȽźĬĬĻԼķ䡪ƺӰһʱĬĬظ࣬ȴӲ˵ʲô
Ǹž޲䵭飬ŮɺһԾվţǻ΢΢Цһ£ͷʾ⡣
ű˵ǴϿǷǳרעġ
˸ĶʾԵﲻҪ˵漴ǴӺͱ߹ûдǡ
óޣһϵţʱűǰһʮ֡
ޣ
Цˣ治֪ǵöôɺ϶˲ŵһ飡
Ůͻ˷䣬ҪԼķ䣬ȴͻȻڽԼ
عͷŮɺԼȥ̱ƺлԼ˵
ûԥͷ˿
˿ƺѾޣϡ
£ܸܲҺһλԭ򣿡
۴磬յ㿪ˡ
ɫ΢һ£漴ԥĿڵ룬˵ȻϮ鴫ķзǺʲô̴Ӧס
ҿģֻʵһ֡
ȴû˳Ļ˵ָ˺Щٲߵ˵ֻҪҵǰһһվ
أüë
ȴڸողϵġҲ˵һλ׵׵飬һλġɵġ߳Ϊܡʡ
ƺᵽȤĻ⣬Ȼһ±û
һԵĺĬҰɫ۾ڶñԵЩ޹⡣
ǷǳаͬʱҲǵȽ׷ǳߵķͨǿְҵߣҲΪҪ߽鷨ʦЭͬʩķ
ϾֽΪһλӰʦ෨ȽУԷϵĽ
ƺһĵЩƺֻЩȥëȻķ㡣
ô˼ǣ΢΢ֱ塣
ֻҪֽڣôʣҿԽĽ
ָָеĺɫ伮
ûлشȴתͷ˺
̧ͷΪܰѡȨԼмĵͷűϥ¹˵̴ˣϵĽ
ҴӦ󣬺£ԸʥⱣ㡣
ͷ漴ȴתͷࣺڽ֮ǰһһҪ󡣡
˵


153 
˵ĿǰܲȶҲָԭ֮һԭ֣һΪʵ̫ǿЧʱ𽥼һЩ̼ʱܻļ䣻һΧо
Ҷˡ
ͷתǰƿõľʱŵȵӰѾſڡ
е뷨ܴݸԼεĻģ޵ĹϵΪصԼʱصĻϵ
ԭ֪ӵеĹ⻷Ǿ⻷ԺЩ֪ʶϢ׷Ժ֣ȥ˼ʲôǰ
ŵգգ۾˵ͷ漴ǵĲ˲ؿڡ
⼸࣬ҪƣҲϾҪ̤·;ˡ
⻰ŵЩ˷ܵĴ˸ǣԭһ־ԵġԾƣεתͷȥ
ŵǶޣž⻷ԺŻָ䡣
໺˵ʵ׻ܿ뵽һ㣬κʱûŵ뿪ķΧ
ʧȥЧֻܿǸɱ˻
ޡ֣Ƥ΢ɲ̧̧ӵŵȣ漴ȴûκαĵͷʾˡ
Լĺɫ伮˵ƳҪʱʩǰǱúָ걻״̬ԡ
ŵȣæһľ⻷ʱֹͣһ¡
޴˸ǣʾ⡣
һסġ
عͷԱĻش漴תһԵĺʵĵȸҰɣʡһЩ¡
ʲôԤϵ飬ԭ¡Ұ׵۾ţˣ
ȻΪԼֽܰԵЩڴͼҲˡ
ӹݹ˫˿ռָϺȴʵҪǰҰɣ˵ˡ
סô൭һЦʵûµģа취
ɺΪԼӳ˻ܣվ˺Ķ棬ڱҪ½Լϵıж͸ǵԼܿ鲼ȫɫħƣǹͺЩԴľĨǫȴ޷һʵ顣
ʼɡ
ɫ鼮ı̵ͷ漴ŵȡ
ŵȵͻȻֳһĲƣ漴Ⲩƽû¡
ϵħ̼̹ʢ
ͷûħƵģȴһͬҰһ̼䲼ӡĻҰɫһ˲ȥȴ
һû峺ãȻţͫΪǰࡣ
漴˫͵ص䣬ȴԼ˫ɣ
ݵ˫ճȭ׼ͽսơ˫ɨܣ˴򿪺ɫ伮ڳıౣŵɺ
ĿתصϣȴɳƵʵû
ǳΪǸЦ̿ˡ
ѲǵǸͨͨӶˣȻվԭأص㵶飬һš
۾漴Ȼǰ̤ϻһȭֱ廮Ӱٶȿš
˽ʵ
۾˸һ¡
η̧˫֣һɵļס˺ȰĹ漴ںȵжˮĽйȫס
һĽȫЧʱȫޣһͣ
һ΢ɲͣȴ˲ץסԺǱӿǿսʶ˲սˮƽһѼĸ߶ȣ
ͷ·ඥһ㣬ԭͽָֻڵѧϰЩòȴԺ˲ڻͨ½ϼȫͽսܣЩѾʧľգ
ʵȻ׺߽ͣ׶壬սʶȴһ˲θߵ˽ʮ׵ĸ߶ȣ
ԭһжŵŰɱʵ˲䴦·磬һιûЧв
һǱȱɫ侲мס󣬺ȴսḻŲĴʶǵѡâ
һɫĹâȻʩˡӰŲ˲Ƶ˱
ȻȭͷҪӴ˸ŽĶʱȴͬ˲ƶһƲ
ͬʱ·һĪһֻƻؿڣ
ˣǿݵʱͬ󴸻һԭصɣ
˹ѹ
ڷɳ׺󷭹ءվ壬ҲβסĨ죬
άڹҲ½ԭסϰĸ˵һƻܵͷǵǿͽս
ָȴ⴫Ǵ½ֻдȴûд˵ĸ
Ժжڸ̶ָȲࡪӰյĳԳ̶ǳģѧйоϳǿĸ
ļȻӡǶЩԺеĸ֪ʶȴûǣ
һƻؿڣֻûµļǱһľһƬۣعǲûκļ󣬵ǸովδüǽȫԵ״̬»ָһ˲Ϣ
ŬҪȴǿ޷ջصһȾȻͣסԹٶȺͽǶ۽ԼԡֻԼǰͻȻתءһץסһȦˤ˵ϣ
ǿȲκ˲Ȼ׵һˤЩɢܣҲֻ˲һӱһͦվȴǸսΡۡʧԭأ
ʧ
ȴǸû飬ſڵŵһ˻һҫ۵Ĳƴ̤ڵ˲׹⣬գۼɨӣ
˲䱻ǵУӰɺԣ
λ̿;ǸûǰϽѡϮʵŮɺ
ָ絶ֱֱɺĲ
ʱɺףԥĸջһơɺһεȻиĵͷȥһ˲ֱֱָͱԵĻܣȴǲͷ˿ճ
˵ʯĽ־Ķǣһֱվԭسıϵľսٶӿ٣ǿ쵽β׶Ρ
ɺΪһɫ̫ã͸նİܻ˸ʹǱⲻ˵ģȴʮ־ȷĿƺԼȡɺ˵ͬͨ˵һȭѣȻû˰ǿͣͷ˵ȫܳܡ
ϾһȭͷȴһǿƵɺ⡣
Լþ취ȴ޷κвһ˿ԥȴʱͻȻһʡ
壬ڸʲôΪʲôôħƣ
ŴС˯ȹͻȻ˺󡪡ţ̣ƺǸմӳǱȺõģҪطȴ·˿
࿴ų˺ͫ׶ʱһ
漴ԥĵڶͷӰŲС˺ǰ
վԭأȴûǰ̹ţԭ塱ûгֵɡ
սʿɱ档
Ϊ̿ͣȻһֱʷϵȴԼ
οĵ׵ĹҲһλδСŮ֣
磿ʲôˣ
żྐྵȻʹӰŲʱ׿ܳʲô״ˣĺ󱳣Ȼı۸оʱ̵ġ
û£ſȥϢɣ
۾źȴͷҲص˵

ŶµĲʲôĻǰٷ֮εģ̶ţתȥˡȴСҪȥȽ
߳ţȴһɫվſڡ
Ƚ㣡ͣסΣ鷳ģȥɣ
ûµģȵЦЦ￴أĻȥϢɣ
̧ͷſȣ룬ǵͷȥˣֶֻţ̣СƨһŤһŤ˳̨˶¥
ɰС
ȿŵıӰ̲סЦСƺϲħ˷ĵҪȥ谮
תͷȿ˿ǽյķţ΢΢̣ΪѧϰЩܱ½ء
Ÿߣˡеĺɫ伮ȻðһƬɫâ漴ϵħƽϹ˸
һ˲ʹסԼԴʹȫһ˵󡪡˵Ǳ̵ҽһ
־͵ǿ߾ȻֱֱĹڵأȴԾǿûк
ǹħȻðڵϵţȴƺúԽԽʹ࣡
ͻȻ͵һ̧˫֣ݺݵش˵棬ˡһľǻҵذֱֱҳӣ
ɫ뿪ûԶƮɢ˿УħƵĺۼԽԽǺۼʧʱ򣬱ֱֱ֣ǵ伮ƯҳķţͻȻֹĳһҳ
ùĿ־壬Ǻڰʹѡ
еһǵλħʦ鷨ʦʩŵѾƵϵͼ䣬ôƽģ
ͻȻðɫĹâƮɢĺǱ忿£ǽĿһ
ɫ鼮ĹâʢɫԽԽף龰Ȼ鼮Уֽҳ˺ҳ
һɫĹâȻ鼮
屻һεȻУֱֱײǽϡ硱һשʯǽҳһεİӣ
ͨһֱ䵽˵ϣʡ¡
ɫ伮âɫ۵ıȴһӺۿҪԵڵء
һֻı۰ס֫漴ϥһѷΡűĸ첲ϡ
ʮָл㣬̴ˡ
ɿ֣л漴̴ߵ˺ԣضȻԣһʱѲˡ
ƽ쳣۾ƺһ˿ȴܺõסˡ
Լȫ޷ģȴʱ̿Ǳɫ鼮ǿнĽƳˡǰӰʦ˵ףҲλʦȻͨѡǻȰǶƷǣȴͬġ
еƷӮ˱أ鼮Ϊ˾鼮ֻͨŴķЧ֮ǰսбûʹù鼮ΪÿһʹΡ

ʲôǸոѫǸо
ܽԼŮܼҴϢһӴӳҵͷͿס۾ĨԺ۾תת֪ʲô
һӶӶǸʲôģ

˹ܼҵĽͣ˵ͷ־żݺݵ˵ߣѹ۾ôˣ϶ɱ˵ģ
ܴ̼ӰЩҷϹ˵˼˰˵ǲǣ
żĿµ˵ͷ
ٺ١ԣŵˣҵñ𣡡
Ƚһ𣬶Լǹŵİ۽Ѿ˻ܽȻ˻ȥй˵ǸҪٰᰡô졭
ԣô죡
ܽ˰죬ƺö⣬վСҹܼȥˡ


154 ܽʧ
뺯
ֽӹһλŻʼʹеɫ·ʹżʼҽıòĵͷʲôû˵תˡ
˺źɨһۡضŵζֽŵĻʼα첻˵ģڻЩۻң˵ʲô⡣
ʲô£
ϣ߹§סĸ첲Դսƣ̫ˡôװ
Ǻǣɵתͷһ£һɿ˴ױ뺯ȥμ硣
ɿˣɿ˴ۣϣϵĺɰǲάҲҪȥô
û
Ҫװϯо·ҿûأ
Ů˵˼άǺ˲һϣȿûȤʲô׹밮ӵŮһ˼Լ˸
뺯ҲЩ⣬⣬ȻܷλôҪò໹ǶģȻڽվͿȥԼأȻˣǶ㲻Ҳܶġ
оȥμ᣿
వЦЦƺʲôˡ

ԳάǲṩڣɲάͬһΪҪԣʿǰչʽϯ׼׼
ɴ˶ƵȴһݵסǺάǲʮİױ˿ףΨһǵ۹䷢ĹñƤĲͬ
＾ĹӦϯμᣬһĻάǲ
άǴŰ˸Ĺᣬ̬ӺݻһϮԸжԷŵ쳤ۣһʢװһϯλӾֱۡϾάǼûϣ˹ǣ׶ڱصĹ˵̫İˡ
ܲμĹûĸǲĲݰ֮΢һ֪ǵ۹պ֮άǲ׷ǰȥ׽ŮӦ磬˿ûл֮С
¿˿һڵĻʼ԰֣ɾĴʯʯһֱŻ᳡СϪ꣬뵱άǲȴ˲һй̬󷽶ʽûо֮Ǵĳ˺ܶࡣ
ףƽĺ棬˭֪İжôӿ
ݲڹ塢֮Ļ̸ཻ꣬ͬЩ˸롪ԭΨһһλо
оǹ׼࣬Ҳͽ׵Ĺˡ᳡г˵۹ϵĲʣµȫӾоλֻһˣ
˶ܴϷֱоῪʼԺȻûһ˵
Ⲣûгϣû˿仯ĿųЩһ·һȨǣ֪Щʲô
άǲЩףΪλȨ֪൭ҡҡͷܾˡκνǶ˵඼̫ϣЩһ
ĳӾͣȻҲǳΪЩеһԱȴʮֿܱ˰ǻΪһ̸
άҡҡͷȰʱʥ˹߾Ҳǲɿ˴볡ˡ
ɿ˴۴һϺĻףĽýĴԼһ˫Ů˻᳡롣
һɫĻ˹ͼλӵ°ֻӦе̬ʮ֮㡪˹ͼԵģǴһɫȹܽﱧֻӲżƯ۾ôģʮֿɰ
ڳĹǿ֪λĿƺ̫ҺӣֻǼ΢΢
൭ĿţһԲı鶼ûС
ʵ۱Լ磬лλĵһֱԵ۹ĹסһЩ׻ûȤ
̽еúܿ죬ɶľƺԽԽãһ볡ڸ䣬ɫͰƵн̸ʲô˹ͼƺԼĵһȥֻͼλĹĵλܽȴһֱһˡƺҺԼĿ꣬ڿԼĸæӦϿʼж
ܽһĨһֻСһźۼĻΪ֪ʱȴǰһ仰
ּˣܽ¡
תޱĿλЩĹ
ܽﱧżǱ׽סһԭءòٰеĹ̿޲Ϊһã
µĺܿ죬ֱŲżһı飬գգ۾˵˼һȴҽһô
ҵ֪ģȻҲƸμᣬô£
ĿֱܽڿһСӶʧһһĨϷʡĻʱܽɫЩȻˡ
㡭˵ʲôҡżץˣ۾ʼöЩĻŵѾ˵һС
˵ѿɲǺϰߣ¡
൭һЦת߿ˣ˿ûܽһӱͨСһӱ̬ˣ
λոѫоˣ
û߼˹ͼͼλӾװĹ㲻ɫԣӵû˵ȴԵһλӾ䵱ˡȷ桱
ӵ£λˡ
൹ûκɫӸոܽԼ˵һ̣⼸λ㲻ɫĿ˹ĿԲĿġҲ̫
ӵ¿˿ǵ壬΢΢ͷȴͻأ˵ôһµǸĵط˺ܶõĻ䣬ϣӹԺҲܵ
ΧӾ˹ͼĻ׷׸ţףôһ鲻Сһ˼ȴװ׵ġ
˹ͼ֮ǰħսоպգҪսȴڿķصıԵµס
ԭֻǹڿķصļӶģӵ¶սʵԲ˵µص˹ͼӱˣ
Ӷλͣǳܵõһλӵ֧ζʲô˹ͼΪκεĸ棬ڸ֧֣ͻȻ鱾˹ͼӳһִԼྭӪһҹ֮Ϊ˱˵ķأ
˭ǲ˵ġ
ϣ˹ע۲Щưǰĸʾõе̸۵Ļ⡪˹ͼ˵̸¼ЩСǵı޿Σ˹ͼһмӵζ֪
Ըӵ¡
๫ʽĻӦţȴǸûбԼ̬ȣǼλӾ΢΢Щŭɫ˹ͼȴǻӻ֣¶һ̬ʮ΢Цһ߿ˣ˿ûбֳӡ
ȥǸѲļһﰡ̾˿
δһʲôȻŲһ
֧װƵĸ߽ű硱ովλãصľҺһأȴûнϷֺ
಻ÿ֪˭ģЦҡҡͷͷûرǰȥ
ЩƱһλ߹ƺͻȻ˰һ¶˦ȥġȻԶʧܵĹֱ죬ԼСûԼҪЧݺݵһ˦ͷԶ
ƺҵŮܸȤأ
ɿһƵֹĶ۾ټĶһĨЦ⡣
ܽʮˣֻһЩѡ
㵹һء
Һң¡
ô˹ͼո̸ˣ
ӵµȰǳһ濼ġ
㵹ͦش𣬰˹Ǽһһǲҹƻܶʮꡣ
ɿ˴Ȥͦĺֱ彣ޱȣܸоеħ
ҼĵһܵˣҵŮ˵׻ҵĹɿ̾˿ƺϧʲôֺܿĺ˼䣬ò߿ˡ
࿴ŻʵԶıӰ֪ʲôȴͻȻоâڱ
Ǳǿп̽ıܷӦȴûϻͷɫߵ˲ǰ˵ĳ̬ƹ巶Ȼֻһ˳Էһһ˿Դ³
һƣǰһǱŤĵӰ
ԶһŴ׵վ壬һԼߣǡɲɿߵǰĿϴתƿСĺͲɿ˿ʼ̸ʲô
˭
΢΢ü۹ĲľôλλԼ˭أϸϸԺпʼŲ飬ΧС̸ЦŵĻйϢ
ܿ죬óһȥĽۡ
Ǹǵ۹˵ĲӲ֣ųƴûڹǰֹز
о£Ҫһô
һλòֳһƣĿ⹧ѯţĻ˼
õģлл
ͷûж˵ʲôȴǽߺҲûǱơ
ûӣ࿴ܽһԼĶ桪
ô£
Ͳǣʵ
㶼֣ڹ˵ǲԭµŶܽСװӣԹ˵Ųżĸ첲˽ƺڴĴ𰸡
Ȼĳˡȿȣо࣬£ˣ
˵һʲôǳ˳飬סûЦ̬ȿ˿ûоġ
ܽСֽ˽ǿװһһȻ˵Ǹոѫоϲ
˵ҪԼľƱȴͻȻ˵ףʲô
ܽǺԣϻͷһȺĹʲôûпعͷԼ۾˼ҿˣΪǸƯɹأȴֻһֻӬѡ
˹ͼɴԶ߹
ܽ˾Ʊ۽͸һ˿ϲϾԼľƱһ
ףطչԽԽã
лл¡
һ
ܽ׺һ¿ڣ΢ɲֹһ䡰ôࣿȴһЦݵ˵һ£
֮еĵͷͣ漴ܽԶȥӰЦЦʲôҲû˵תͷ˿ǱñԼһľƱذ棬ᣬ룬תŹ߿λ׷ȥˡ
ܽӣŻĲżҾ˵ֻҪˣûвɹ
ôᣡڳһΪʲô֪ӣ
˾żĶ䣬ŵĲӻ켫ˡ
ûãͻȻһЩˤڵϡ
ô£
ַܽסԼĶͷۿͻȻԼǰЩģ
ţܽԼ֫ʼˣָоǱһԼĽſʼľȻʧȥ֪Сȣȣ
ŬһȴܿƵǰƤصĸ̧ۿžҪ棬ܽȴǷԼ˵˵ˣ
һֻȵطס壬ܽԵǰһӣǸⱲӶ˵ӡ


155 ʧԼ

űıԣǳЦŵϣȣ˿̵Ļ񣬵һڡ
Ȼеҡ
ЦЦŵͷ漴׼뿪ϣ˹ľ
һվȥķصİµ졪ӶѾûʲôˣάѾõһǧöңѾɣ˵Ҳٸ÷һ˹ˡƢİƺǹеħһ㣬ԴʶƵıЧԺоͼƺѰĽŻķʽ
ڻԣѾȶˡһľɴϱֻ״̬һʮ飬Ϊ˻ֱ治ʬ廹Ǹ˵ᶯ顣
С˼죬˺ķ䣬ŵԱߵɳذű̹Աߵľϡ
׼ߣôɶóԵû
ŵݺҧһ֭ˮĽı̹Ŷʵ
˵㣬˳㻹֪ʲô˵Ҳи֪ôģȻҾҩ뿴ҳҡ
ȥûоͷ
ŵʱһı鿴ࡣ
ӣҩֲǴҩҳעѾƱˡ
ȥûоͷ
Ҫͷˣҹƾͻزˣ׳գһƳŵԴϣŵصӣǹǾưŮɣ
Ŷ㻹ͦưŮɵİ
ſڴĵͷȥȴǿȡʱɫЩŹֵĻشжţжš
Ȳÿɷʼ磬漴˵Ҫ뿪һʱˣһȥ
µףķأҵķ
ùŵճһڵı̹ҧһڻش
ҵ鴦ԺȥСܲܳ˵仰Ȼʣǲɾܾ˵ӱ˵⡣
ͷѱ̹Ӹŵ˳ȥ
ʲô¡
߳Źϣû˵ֱֱ˵ԼһЩζԵһ˲ЩԺˡ
ٱһΡ
Ŀ˫յúܽ޷Ų壬ʱǵԼϣ޼ҵһй;һƺҪЩź
վûиһֻǾı࣬һӺɿ˫ۣͷ૵һ
಻֪شʲôȻԺ֪ʶڼκΪǿߣڸ鷽棬оԼƺûκν
ܾ
˵ڡ
һʮ׵λǲ֪Ǹǻ
ſԶȥӰ̾˿عͷȴŵűһĿԼ
ӣ
һƨϡ

ְ֣ܽ۾ŵĿ˿ܣֿ˿ǰôˣ
ҵĺŮ⻹ô
ɿЦֲڵĴָ˸ܽİ׽ɫͷ簮ȻһΡ
漴Լһ˯ȹԴЩεץסǴʮδĲż˿漴ͻȻʲôʵף㲻ڲμôô
ɵӣ棬ʲôʱˣ
ܽ˴⣬ȴոûжõ̫Ȼ糿ѽ
˵ǲƱˣ
ɿЦЦĿԼŮȴ˿ûʵӡ
ܽƺŻع۾תתԼΪʲô԰׵һӱͨ죬ѽһòżסԼĴ󺰵ңѽѽ
ɿ˴ۿĵĴЦܽϸĸ첲˵˵Ҫ̫֣Сʳô
ˣְ֣һҪץסȻ
ȻôԼ˱׼ľƣ
ܽһӱסʲô˵ˡ
ɿ˴Ȱİܽͷڶ󣬲ϵǸļ˵ְ֪ʱ̫٣ܽѾˣСˣԣѧһ°ɣҪЩСȥ׽Ūˡ
̵ܽͷ˵ˣƺЩִ׵˵̡
ɿҲ֪Լô˵ҲȥվԶҪΪԼƿһУ˵Ǹоǰֱӽңôʼҵɾͱ㶪ˡ
һޱȣܽӵ̧ͷ
Ҫҵ۹Ĺ壬ڶҵŮһˣҲĲңϣڱϱǴģκʱ򶼲ҪǣģֻԼ
֪ˡס
ֻֽܽͷͷҺͲɿ˶ӡ
ˣǾټϢϢɣҵŮҪ֪Ȼĸ׻һֱĺܣҲдλµһ죬ûͳߣҪѧܽ
ɿû˵ʲôܽĶͷһ±תȥˡ
ĲɽأȴܽĸܵεѹԼһֱûӣ˵һֱӱܵѹ
ƺС˶ԶŹǰԼŸСֶϣ˹Ĺ˿ͼıԺأ
ܽΪŵһһӺǰȴСŮ޲ߣ֪ξ
ܽĸ󲻾ñ뿪ңһԼһʱһ¡Сϣ˹Ҵδȥܽνš˽ڻʹЩŮЩǰĹǵ̸С
ǸôɶĴʻ㣡
ܽڸ߿󾲾ԭأȴǲ֪Щʲô
ǵĻԲԣ
Ǹż
Ҿ˵ôĻַʽߣ
λµ˼άǰǿ󣬲뷨Ҳϡʱλûܹûʧܹ۹Ĺ¿ɲȥʲôԼϵԭ
ԭȷˣܽȴֲɶԼŪɳ׾ƲȻʵͱ˿ͨ͸£ʱгŭȴҲСҲĹ
ܽȴòԼоˣһܾܽԼʮֵݺҧһڣ
Ǹ׵ĻԼĶߡҪԼôԼҪԼܽˡ
Թķʽʲô
ܽ۾һżҪ

׼ˣ
ǵģάǲлôչˣллİŰµһһ
΢΢̬е׻һ׼
άǵ΢ɲŮ˵ֱоƺڿźľ룬˿ûҪʾõͼ
ԼһѣȻͣĻûбǰĹٳɾΪЩ飬˵ǷԼһ飬˵ԼԼĵľꡣ
˵߾ߣûеȴϰߣ˵ʱǽǮôһǱȽϸеǸˡΪʱ˷ϡ
ŵ۹ع֤һƤ׺Ͷת˿ԼĻǡźϣûѡÿһƥŵڰѵҪƥܲȵľ룬̿ͺǾԡ
о£ܷǼĶ飿
ɺӰõǰҲһ׼еĴ磬˹·;·ķأλͬ׼ʹ˼Ҫ
Ը̴ˣǹõӶŻӭ顣
ͷλİӰʦŲСĺøС⣬ֻǵľѡ
оף·;˳
άȹڣͱ̬
෭Ʈһ£ıӰһ˵û˵ʲôֻǵͷͷҲصĴһа˸װˡ
һֱĬţȴ˸һ㡣
ʱˣѹûǰĻôˡĵʣܺĻش𣬵Ըо·һӱһˣеİɫâȴǲǰʱż飬ǳһԵǻۡ
ȥķصʱ򣬺ĬһᣬȻһĽķغͰµ׵ĵòȫ˵˳ͬʱķظԼĽ顪ÿһ仰о첻ѣ漴ȴˡ
һ̸Ȼ롪˿̺ڱİ½Ȼȫָ˼䣬䲻ǶʮëͷСӺȴѾٵġӰ̿ʹʦ
ڵս󣬺Ϊ鱨ɱսһʮֲ۵ѫȻһ·Ϊʥ˹ʷϵλ
⹫ĳƺŲ̫ʵȨҲûȤΪڳΪԼķˡ
γΪģȴҲǲˣļֹԼׯ԰һȺصϮ߻һԼ˱
Լʱͳȴûаκֻ˵޶ʱ۾΢΢˸һ£ȴֺܺõסˡ
ܸоµĳ󣬵ҪȥøǿëͷСѾΪ侲ǵˡȻʵδ˿е͹۵ȴǰźܴˡ
۽ϵı仯Եĸо̸ڿķغͰµ׵ķչŷǳȫļ⡣
ȻԼΪļЩɫħʧļʶ۹˵ȴһ

һиû߶ãһλŽߵĸߴֵĻͣάʱۡǰ
ܽһƯӯŮʿףһĶ̽˳⸱װѴæӭάǲһ
£صάǲʲôΪЧ͵ô
ԾԾǻû
̧ܽͷ˿άǣ漴˻֡ԵһλŮǰȥݸάǲһֻס
ҡɶܽµ׵о뼴̴𸴣
̬ܽú㣬ﻹǲЩ顪ȻϵװǴӻʼóûɫЩġ
˵ԷǸӶɱ˵ֻ֡ûɱĹ²ʮѹȻЩŸΪʦѧϰӵĽ׵ʵǵͷЩš
άǲǿװ򶨵̬Ŭģ¹ųɵЩЦȴסˡ
һһ˵ʧˣоǰոճȥ˰µףҪĻҪȵ´λˡ
ܽһʱйƤһɿ˼ͦװʽӻصų򣡾ȻδսӣлĻظҶὫųնڽµģ
άǸϽ񣬵ͷŬԼЦȵǺƺƵĳԶסЦ˸֦Ҳ
С鷳ˣ


156 Ϯ
ܽǿħľƤժĨһѶͷΪŶ麹ԼԵż
ܵˣô찡
˿һ壬ȴʵı
ߣǸųһңԲԣ
ӿٶȣһҪ׷һҪ֪ҵߣ
Ȼ飬ȴǾԼþôˡõ۹һССоôԼˣ
ײֹԼߣ
ܽʲôȨ֮ӻ֣ŴֺõĹȥ鷳ˣ㲻ܰôܰ
²Щ˲
ϣ˹ڡ
ӶЩչмӣԳòһϣ˹ҵȻҪ֮ˣ
˹ͼһɫʽ΢ЦŻ˻֣ڼӶոʱŮŷϡ
Ӷȥʮӣ΢žĻҰͷ̬΢΢ĺŵ۾һˣһλ۹
΢΢ֿĽӹŷ⣬ɨһݺƤԾֱ˴ֵ´ֱʣ֧֣ķصķչȻ֮һ̨ס
µ׵Ѿˣҵ뿴Ƿ㹻ȥƬء
Ӷ˹ͼĻ۾һֵµ˼ˣµԶĺ԰ʱΪš
˵ؽŷԼ·еĿռ۵ڴֵǵ·˵ϣ˹ǵ˲÷ոġ
ķظôУÿ괴ĲƸʥ˹۹֮󣬳ȥ߾ǼͰµһսе⣬ķʣµĵḻũҵÿ궼ž˵ĲƸ
ǿķصƶôƶĳɹҪϽĳΪ˰
ԭֻмӶ֪ˡ
ȻӶڲɿ˴۵֮УȴǼġ׻ʡɡһһλǸǱߵġ
ɿ֪һ㣬Ӻ翪ʼԼӶΪһֻ۱һֻۡλľĹģĲۡʱʱĻҪʾһ¡
ҪΪʵ۵ĻǶ͹ùϵǼпܱĹƷģʷϷĴдһˡ
ΪһӣӶĻ췴Ź֡
Ӷ˹ͼе˼Ժ뿪⴦λϣ˹ǱԵ˽˾ưɣ̤˴һȥϲͶٲ;ҪǿǣԼӦվ⼴Ȩ֮֮еһɵϡ
ưӵ˽ＫΪصһҵڴδܡ
˹ͼڰСʱͬ߳˾ưɣ˿̵һ۵ĻɫɨһֵͺȺĬĬĻȺƹֵԺһõǰ룬ʱһεĲųʱȻһ·һƹ˼ֵԺĵһʧãã˺С
ûע⵽ǣǸĺɫӰһš
ǺӰ͵οؤһ㲻ɫԵǵŻʼҵĻռǻȴеĹΪ֮ɫ䡣

һенٶȺܿ죬ΪĿռָһ˼еضñϡȻ⡣
ÿֻǴһˮƺϣһ˿ȥȥһɡ
ÿ˶һƥԱʱֻ衣
̱ɺȰ˵¾ǻһĶ£λְԱǵһδ·˵ҲЩӦ
ԭŮӵıƤʻͽĲº̽ǰ˵͹˳һ·ʵ̫˵ˡ
ûŵȡλ飬ƽȵ̬ȶԴģŵϣȵ˵ĵλһģѡƥŵȶ˵Ķ
ŵȶԴҲûбʲôһŴţʱʱĲһС۰׵СȣһЦ
ڶнٶȺܿ죬һ֮ʱѾ˿ķɭĵһ¶Ӫ㣬һش񣬵׼ԷʱڵɭкȻ߹һ֧Ķ顣
ʸ£ûмһλо·
һλŸͷӪԱߣòʵ
Ļ䣬Ӫе˶ԼͬͣԼĶŵͺɫİִ˶̽䵶ϣĵؿʼߵԪأϣȿһ֧ʸԵĳƣľ߹ĵͣס˽Ųͬʱս
ɺתͷȴʲôҲû˵
ŶһľϿŻüëԶǺƺƵĳһۣϵºЩЦ˵ܽʲôô
̾ͷӦˣ΢΢˸ԺʲôҲû˵תԶĶ顣
ʱǽһٺ˵Ķ龹Ȼ಻ӪΧ˸ˮйͨһ֧֧Χһ׼ԲΣ漴мһӰЩĲߵЩǰ
൹ûʧڣվ΢΢˵Ȼ⣬ԭҵʧ񡪡һλ۹ҹ˿ķɭ֣һΣյΪ
ҡһֲһССĵ۹о˵̣
ܽһ˵ոҪڳһϵ˵䳡滰ȴһ仰˽࣬һӲ֪˵ʲôˣ
´ʱһµסȻɲҪλۼסʹҹлܿǼ粿Űɫâħ󣬺һĶʽɫ񣬲԰׵ڻҫ¶ǸǿװӲӪڸո׼ս̬һ˾˿
Щûһǲ񣬳ϣ˵ﶼʲôвʲôûһ۾ܿ
»̫ˣװװǿӲ˵ףδ뿪ϣ˹һһȫһ
£ҹʲôôǲռô
౧Զ°ΧܽĶӶλûκι˼ƺӼܽĵһλ¾ͱˡ
ܽһأһзйĻᣬһȵо࣡ʥ˹֮ų򣡸Ҳҽܣ
ʿôģԶĺЩ̿ˣŶñűǺǡЦ˼ƺ˵Լ
ŵԶ˸ǣмҡҡͷͷԲݡ

಻Ȼ漴ôԭεҡҡͷصԲ𣬹£Ҫܾˡ
ų򣡾Ȼܾҵľ
ܽŵĻصôһֱĸֺĸ飬ȴδ˵жԾܾģڹ˵ܾ˵ľһǳ飬ܽʵڲΪһоȻˡ޳ܡľܾԼ
۹ֻйͨͨķʽо󣬵ǹݣԶҪȨܾġһһŮˣǲܺŮ˵սģڶǻ壬ǸڹģĻӦϣ˹ĲԱͬʱ룬ͨ󷽿ɽС
һɳƶͳ˵Щڱһ㣬Ӫһ˳Ĭ
֪ܽŶñɳƵļһǸʲôģֻһ˲䱾ܵĸоλʵһǿ
һεѹӺڵһɲǱܽеǱܵĸоѹ
һìܲԶһ·ȻҪôô

ִֵĹݺݵһקף漴͵˳ȥ
ܲҵľҪɶо
̧ͷײǽĵĹǾԼֱ˲ɿʵǸ֮١ǵûκκôûʰ鷳
޷ջصľ󡪡ǵ۹һĵĹ涨涨еʥ˹Ч
ƾ˵ľٶûüõĻӦŵȵһ˻Ȼ쳹Ӫأ
鷳ˡ
Ļ䣬ŵӰٿȻʧ
ͬʱҲǴԭʧ
ϣȻת𳤹Եĸ͵һ֣һƾճܣӪ֣
ӿеĲ𣬳˵սŵԡ
ɺվȻŵȵĳ˻ζʲô˵ķӦǱܵĸо˲ԡ
ܽ㶵ĿǰЩӶڲӵʱλѸʱӦս̬һЩˡǻδΪʲôһıը𰸡
䣡
һܽͷȻ
ȹ̵ĸоܽһۣסԼͬʱ˶˺ѷεĲҽ
һ
ô£
δü룬ֻܽоһֻȻס֫漴Ȼһ˦¸оԼǸɳһȻӷԶͨڵϵʱȴù˰˵ǵԡ
Ϯ
Ϯ
Χ
󣡡
ʼײǳԸɷģһ˲䷴Ӧǰ⵽ϮҲǰλо¸ɵģ
һȴһ˶ĻΧܽǵΧ
ով÷͵Ļʼ˲䱻ǿĳ˺üˣ
ѵʵ͵Ľʿǳ⧲˵һ򹥻ʱˣһϮȴֻˣһδΪ͵ĵΧʿ˾ľƵֵס˴󲿷ֳֻлʿ˲˺
δЩʿǿڵɭȴһַɳ򣬽ΧʿһӴͣ
һʹ˳õڵǱܽһӻ
£
һӣСӳѰҵˣ׼
ӳ߽ʵЩûܽ˵ҲѬİסΪսʵսȻ侲ĴɫѺڣڰ޴Ѱңȴһ޷ҪĿ꣡
ͻȻ䣬һӪ
һλεĹ򻺻Ӫգŵġ
һ˲䣬ڵĴ˺֣һƬɫӰ̼ӳ۵סǵźɫ۵ӰʣµһƤӵļһ
ĳܽĶ飬Ѹݶͣ
ҵĿ꣬һԲڼСӳĴºԥĳǰȥǵʹǱκҪԹĵնƬǰʲô
ȻγʣеԲܾǵηĽаϬ
ӳ켸õĽ嵽ڵϣȴѾĹԣδü˵ʲô㿴ܽɫͷСﾹȻͷųһԺͷˡ˪֮򡱺͡硱
ӳĿɿڴĽͷͷһǸӣ
壡ȥɣҾ͹ˣ
ָ˵ǰǿ˵սȻٿȻð˺ɫĹâ
ʱԸ߼ħѡ
ӳΪʼҽ۹ʶȻͣһ˲ͿǰλСƷף
˽ħʿ


157 
磡
ǰĽЩµĺɫӰڽӴˣ
ʼҽʵɲǸǵģȻЩ˵ĳƷǳͣȴӲöֹסΣ
Ϊ
ɱ
ŵ׼ȷ˲ЩӰĶٻ֮˪̼֮䶳˲ʮˣ
ĳԥ͸Ƶķ϶ͱЩ˵ţ
֮енص龰ȴûг֡ЩƤ׵ǾȻһץס˴̽ŵĳ漴Ȼһ
һ˲׷ױ⧲קʿǱһĻȴ漴ЩЩһﷴִ̳һˣ
飡
ţ飡
гɧ
黹ʲôģ
Сӳ̽˵ѹǶˣʱ̾ԲʿʼҽҫΪƨͷӶۣ
ոһ⧲ķмûܼʱס˲ǵĵȴûлκ˶࿴һۡ
սսûµˣ
Щͱ󣡶ҶҲˣ˿ûд˵еֽӲо˻ŵĸζѾõ⣬ûиоЩͨ˵κ
ǵʵǳǿʹƽ׵ĽʵǻǸܵʵʵڵѹ
սѵ£
ǴȳƴĹ
һʿӽնһĸ첲ȴһϮһشǴǵĴԼԴȴǸ޷
ž
һֻ׵ͻأĳڿУȻסǻ޴֣
ֻǰɡһ޴Ӧأ
ֵƺмڰγԼ˫Ǳ飬ϿƣҲһԣŷһţ
Ķȥ죬λվںߵʿȴһŶǽʬ˵޿ɱܣ
ˣ
һɫâںƤѥӴʬһ˲˸һ¡
˻ŵļһǱǴһ㣬յ˳ȥ
ڿдϳأųĳӷʱȻϢ
漴Ѹٻӻָ絶ɫâƱԵȻһճļһﲱϣ
ںҪ͵ϮʬԴˡһڵأ·˲ʧȥУĵ˺ԡ
Դá
ôһ仰ٿȻʧǰ
ǵԴ
һĻʿһӷ·˷ܼһ˲䷴˻ȥ
Ǽź۵ķʦõȴػǵĹס
⼸վڵĺ۷ʦƺֵֻһķǻе̧֣ԪأǻȻ·ǻһ
һı졪һ۷ʦƺоЩԾ̧ԼԴȴֻ˿տյĻðѪĲ漴Ȼء
ϣȵļʸ
ĳɹ͵ϮЩʦǻδʩչ껤ܣŵͺӰ˲ʱʦԣ
̽䵶ͬʱʦնΣ
ʣʦ˿̸ոһǶҰɫĹǶƯǰƺǰλ˿̸η㣬Ȼ˵濪ʼһ
עû˸һչʾԼĻˡ
Զ΢ɲġĻײ
ʦĹǶͻȻƾձԼȻһƴĲкɽ˳ȥ
ǳս
Ǳ־ԵĴɤŭţȴֻˡΪ⣬ҵӵ
һͬʱɳȥ黹λá
սÿһνӴЩ飬һ𣬡ѡħЧʮԣЩеʮа˾ڿȼѳ˺ü飡
Ⱛʵ̫ˣ
Ӱ˻սȺУĶȴǰսʱǰ·һ󿪴е佣ͬոһ½ʬͷ­
ĲʮнУÿһ̤佣ƿκˣȴһתùһתǽʬԼѲȥһ
ǹõ塱ӶżսԺ󣬸߶սԵãǵʿǱ̼

һӽһԴҳϡãĨһϵѪû˵ʲôȴԼһɫĹâ֡ǱġսɺԾΪЩսʿͷˡʥޡӳֹͷá͡˵ʿıԵ
ļԱΪλԾжʦڶֱ߽͡
սӿʼûʮӱˣͳһ˾˵ʿΪްѸٶжӳ˹µԣһʿɨսЩʿʬȳսϷҳ
ϮΪʲô
Ħ°ͣתͷϣ˹ǵķ򣬳Ĭ
ŵȵӰһ㱼˹ǰͣסԺһգգĿסࡣ
üͷŵĽȴǻعͷӳ˵Χͬģ飬׼ˣ£СʱеҾͲ˵ˣǾɣǸǻоˣ
ӳڸոյսǽλо¡ʵģÿʲôϴӦȴûԼǹ¡漴ϽתǱ˸ոշܽϥ¹빫
´˿ǻʲôһ׿ǹһոĿսḶ́Щ˻顢ЩʿЩսʿǣȻɱݵһС
˿̵ԴЩʹˣ㶵ĿŵϥԼǰӳԱ俴Լ࣬Щµĵͷ˵㡭
ӳվһ񣬻ص£
жӣ׼
ӳԺתͬһо£Ҳ֪֪ԷĶģѵʵȫΪԣɣ
ֽʲô
о¡
õģӳĶнθҵ˺棬ƣƻƣִУ
ǣ
ӳҲǶλоˡΪˣٷϲеַ񣬲ÿһֱָģ޷ϻ

Ժعͷŵһ˺ţеĻѶߣ
ˮϵħӪе𣬲Щʿ˵£漴ϣһѾԶȥ
ܽӳȰ˵תʼҽıܣĬĸɭнš
ЩԡԱ˵ȻͳȴЩҵЩȫͬһ󲿷֣Ǽ鷨ʦҲ̫Ծ
Ҳˣƺǲͨ飬ŵȸ֪ƺ͵ģǺ񲢲׼ϣ˹
Ĵٵˣ
ûǺɭĴεѰĿһ
֮Ĭһᣬ֪˼ʲôȴǻ˸ʵڵķȥµף
Ǹ߰ɣ߳ķɭֿ˵ϣ˹·ϻ飬ҿûȤôðգЩƺʵиеͣոǸҴķʦ߽׵ʵˡ
ԺӪʵġ
Ӱô
ûУصƺûҳΪ׵顣
Ǿͺá
ûٶ˵ʲôתͷ˵ţһ£ϢˣеĻȽ㡣
ɯûȻѾʼӦֳ;״̬ҹ䣬Ǵڱ״̬ССӳŲס̫á
ĵĻﻹůůģͷʾԼУСŬؼн˶顣

ʧٵϢʱ򴫵ڡ
ܽȥ˾ȥˣ׷˿ķɭ֣
ɿЩЦĿ˿ͨϢĴԱͷҲҴ
ֹ˾ͻģӰûԹ
̾ʱһλԱȴСſڣ˻㱨㹪ǵȴţϵɫȴʮֽ
ŶʲôϢ
ɿ˻ǴԱԼϡ
ķɭַټѾ˽
飿
ɿ˴۾УȴǸûʲôķӦʵܽϢأ
µֶһӪأһսĺۼ
˵ص㣡
ݳϢֳ߶飬Ӧǹڽı³ɹվΪ˼оŶнˡ
ߣɿеľһţж٣
̽鵽ǰ죬ƺжǵһǧңƺڲӣ鷨ʦӰ֡
֪ˣ°ɡ
ϻʵڴԱ˳ƺһʧȥ֧ԼȻλ
ϻƣλ鷳ˡ
ɿüͷƺһ
Ը
һɫӰȻĽУյĺ󱳺ͺɫĶñͿۣǵĻ˵֮ȴʧˣǴδֹһ

һͷ̧̫ˮ˿ˮʪһΪҹδ߶ɤӣ˿Ӫء
ڽûйƥ˻ǲиŶģҲҿѵصĻʼҽһҹȻûһ˵ӡȻбɺû
ǿҲ޷Ƶһ˵ƣǻͷŴЧԽԽ
չм޵ģճ֮ʱӪϢͬʱԼͺڱְЩʿܰϢԴӳʿǶг˸м
Ͼ飬һʿϢãôпܵ˶飬ڿķɭֶһ˵ĺҲ֪һ·һܿе飬ǸߵȽ׵ħޣضλճΪ۹оļһΪ
ΪʿǰϢͷ˲;磬ʩһС͵ġӰĻӪڲǿҵֱ䡣
һ죬ʿĳһӿռָȡʳķ˺̡̤
ܽѾȫľżƵģΧһԼܼ飬ȴǿĽ
ΪȻ˼ȴҲʱæЩʲôȴĸ֪
ʵžǶǵ
ٵĹżûҪĺһվӪ룬Ȼ·ʱ񣬵λȴͷһᵽֿĹ¶Сַ·е˶ԸӽԸоһ׸ʹо裡
ָоĥģȴԼһ׸ʲôᣬʵǿЩʿóԼƥѡ˲С
һֳĸоļ䣬ǳһܣһ̣Լ֮ǰЩΪжôɡ


158 ʵĲ
ӳһֱΪѡеңԴӸڿķɭ֣һ·ǸûκѡǷǳʡ
λоƺо֮Ӧע⵽ָƣϸµҹϢʱֹΪ涣ҧԱ鶼עλÿλʿ⼸ноᵽֳٶʿչˡ
֪ӳһһΪһλḻɳϽ
ӳȴڵһսľ⣬ʣľʮ˾һ·ĸ浽ڡ
߳ķɭֺһδκӰܽƺЩʮƧûкκ˵Ⲣûʲôֺλ˼ÿɫϾĺͺ̸ʲôҲϵغͼλӶŵĳԱǽһЩսսɣƺûаɹ·
ӳҲԼݣûж飬ÿ쾡ְԼǡ
ʿǵΪսͲϵоҪάΪʱս˯ʱЩסﲻǱԴ油ḻϣ˹ǣֻܿԼÿλʿʱսΪ¶ľ
֮󣬶Ľ˿ķصǰվ塣
ǿķرԵͬʱҲӽķɭֵһСӡ
Ƚǣڶ߳ɭֵһ̣ʵ˶еΡ
ûеΡĳǽûĿֵשǽûУ
ǲ壿
ʾнٶȣԼҲ׷ͬĶ
ΪѾϰλλߵоΪ쵼ƺ쵼ʺѾ۷ˡ
λһֱɫƤ׳ĬԵĴ˿ҲͬһλߵʡȻеĽ֪˭Ѿİˡλ塱һȽϣԭΪ޿ޣ˵ʱоݣƺûжķϻ
ʱǣһķصӦùòˡ
˻߽ΪСӡСûκγǽеֻһſŲ׳ŴľʡΧǽߵλҲ׸ߣ˵Χǽ˵ǡľդǡһЩ
˲׵ʡǽֻбб֧ţԺжϣòŴ͵ĹеֻҪһĸְ߽ҵͻֱӱ˵Ǳʩ˵һοװθǡ
ȫǸɽկ
ŵƲƲ죬мĶǡС
ǳ˳飬ס˴Цĳ嶯ǣסϣȵ֣ûü˵ʲôȴһֻȻȻı㱻ץסˣعͷСЦͷεҡҡͷ漴СŮ򲩶ȥ
ܽӵıżں棬ʱнţһ·߹ƺѾڡκ¶ߡϰˣظ˺󷽣һٶ˺ƺƵ߽ӡ

Ψһĸо
ΨһһõʱϰΡΡķǰ̨Ĺ̨߽λٵȻƨſڵأʹ˵ү˰Ľ˰ٿ޼ɣ
˰
üë漴ô£ָϽλͷҰɫͷõϰ壬ļ˰ǲգ㿴ǸģȻе࣬ǻϣܸŸطס졣
õϰһĻϽĨһᡰࡱһ´ӵϷȴֳü˵үⶼһٶˣҵõס°
ûҪסпյصĻһ£סҲԵġҲǵ⡪ʵ̫Сˣֻһõ꣬һ̣ĵ̿һɫʲôĶУֱڽϰ̯֧Ƥ̫˵Ǹӡ
үû⣬õĺԺŵģʱ񣡸λүЩʲôⲻ࣬Ҫǰһ£
ϰ嵹ҲʮʵϣһкøУȡһöҵݸλźϰЩʿ˶ӣǮ㣬ߵʱ㣬㿴ô
ǿʹãʹãϰһӻֻݵ͵ҡţǹүס궼ѵģǲµĹأǿɲƣ
ȻƤףǶֻйŻʹõɫȴλϰ֪ǰλʲô
˵Ҳɺϣ⶷ǰˡ
Ĺأ
վúֱ˵Ǵһ۹ĲԶֹôû˵
ɽ߻ʵԶֹأϡ档ĳϰͷȴʵո˵Ҫ˰һҪ˰ܲ˵һ£
үõһҪöʥ˹ҵ˰õĻҪʮöң
ôࣿüͷô
ү⡭ϰЩΪѵĿ˿棬ֿ˿ǰ¶ɫ
Ե۹о㣬Ρ޷ϻó˴оĻռǡ
ϰŵɫһ͹ȥΡΡĻشڵһöҶ㣬ʵǽ˰үɱץȥΰ
ɡ
ϰĸ첲ݣƺƤ͹ͷûʣ¶ˣóòԣûʲôϵ飬ֻǵ˵׼һ·ȥɣ
漴תӳ󣬵ԺӪŮȥõסֵأҪģŶǸȥޣûǮģпոƾˣһСӷֳѲӱԵѲӣϻ㱨
ǣ
ȥ
СӳĴɵĽפõڣߵ⣬һСӳжڷѲߵߵһԾվſСӳȫԺǰ̤һЩʿǵǰ
оˣ
СӳеǾһ·Ҫġϣ˹ʿǱеϥ¹ڵģȴЩӲǸıϰߡ
ϻҪˣ̫ƽʱΣաһ˵ţͰ˻֧Ԯ
ӿռָͳһʯ壬ǰ̻ľħǶħԺܷܴľκµһʱ˷
ǣ
Сӳ˫ֽӹȴлһöҡ
ƺȥֲִˡתʱ򵭵Ĳһ䣬Զˡ
СӳöңȴģԶȥıӰ֣صһ񣬱ʿΧȥˡ
Ǯôʵ࣬ЩʿȴǵǰһҪ롪ԽԽⱵ£ԼӶЩ˱ߴܻԣ׽⡣
߶սսдݻٶԷġͷԼʿǽƾ輸λְ߽ҵߣȻԴͽ׵ʱһ䣬ȴԴϵһ˷ѡ
һλٸʵٺõָӲܣҲҪкϸʿȥʵսĿ꣬ĿǰȴνЩˡ
ǽ̫ʵϢߵԣĲÿһΪȣҲǵͳ
ûа취ôǸ߶˱֣һʱһΰɣʲộЩͷۡ
鲻ǲĵģ˰µ׾֯ƵװɣûǾħһ
˵µ׵ƺܽţ;ħô
û;ħսڵ۹˵ֻǲʹ֮ضѣÿ궼±ϵر͵ÿһϱЩϱѡЩ͸˽ʣµĻ۹ĳӪۣ˵ˣ±лᣬҲһӶǸСӡ˶٣Զħڴк˵û쵼ߺ˿ڻ۹ͼˮһˡ
ءĬһᣬС򣬻ͷʵѲһȦɣʵû취˰ȫС
ͷʾͬ⣬˶ûʲôסȻͨͨģһʱ˵ȴǴһζ˸оͷһǵͱ˵ʱȴûָо˵Ҳ֡
˲߹СͣʱԽãԽᵽƽƺһ֡״̬¡ϵģǾϵġ
ûκĻ޾ɵڵذϣ߹ʱƤ̧һ¡
ĴƮһ΢΢ζЩķζƹ˲óЩ׳ڴԶũһԴ˿ûջʳϲ֮顪ʱֵʳոʱڣЩȴһǳüӡ
ˮ̫ˡ̵һ仰ԭ򡪡˰̫أճɲãζ˰ȥں໹֪صĲôĹء
ϵ̵ԶԶ˵һɤŶɥš
ôϣ˵ͰҲˣ
¯ڱĿô
εЦЦ߹ȥѷŭİһѾ˳ＸڴļһѾͷ̧ˣǱʾǸǲսսվԼˡ
ӿռָó˵¯裬ԼʣһЩϣ˵ŷϻİ˰úԺͺķȥ
ӵĵλǲģЩľդʵ˲ҹάԿķɭֵľդǰ˵崦ƬĸλվӵġկšķɭǸӵĽǶȡڵռƸߵ㣬ӾѻֵĽǶʮԵġ
΢˼һ£ûбҪӹһߡȻһʱԸ仯ܴ󣬵ֲһһĽȴûиı䡣
߳ķɭô
Ŀǰǵͼһֵ̫ͻȻˣҷʽҲĺܣһȷ
ǰӹ̷ذɣһ͵һʱ׼Ϯ׼
ʿҪϢ͵˱ȽϺʡ
˺Ľͷʾͬ⡪̵ģǸڵĹһһҪֿ
ʱʱӶһȺŷľҰĿķɭ֣ʱ֣һȺԭ·أҹʱཫռָװĽٿľʩŵǰĿյϡΪнָĴڣľЧʾ˵Ŀ죬ΪֻҪϣʲôˡ
Щľͷӹӵկ⣬ӵľΧǽںͿƸߵ
Ȼоõ׳Ǹ⼸ʮæһĹʮöҵĹǮԲ࣬ǶЩ˵ȴ൱ѩ̿һ㣬ǾǶλо˸мĲ㼯£಻ŵ£ǾһͷĻԼļҡ
Ÿոմõļ൹Ҳ̾ħ桪ŵİЩٶȾˣλСħʿİ£ԭȥľΧǽһǽǽЧܳ죬ٶ뿪ǰǽǲʧġ
ѲߵѾʼ˵ڶѲӣҲʱԶĵͷõ˻ȥ


159 ɭֱߵӰ
߽ùʱվùſڵָоЩӪ˵ͷ˸߽õꡣ
ʱѾҹʱ֣ʿѾγõϰ嵹ʮʵϣϵó˽һΪһһٷʢͣѵصʿûھ㷹֮ȥϢڽеĶսϰںԺ˯¡
ȷʵǾȻЩʿΪãû취ǻʼҽԼ뷨ʵǲ̫ʵĿǰһȨġ
Ҫ黹ûȥ̧ͷ˿ͨ¥ݣȥ
֪ǿѾʮķֱܻκһ΢С仯վڶ¥ֻż䷿΢ĺ֪ܵеķﶼ˭˭˯˭Ŷֱܷ
ֱߵһǰãκηӦ˽ȥ
ϣܽŴ֪ʲô
һ˯ȹⱡȹӿϣȽģԵ΢Щɣ¶˵ǡ
һţԼϥǣǸżԣûκεƹ⣬İɫ¹ͰƤϣһֹµϢ
ָоǱڼһܽįоһűоˡ
£ˡðЩҪ
Ȼ֪ܽǲŵģֱƿţʱȻϿȴûһ𾴵˼
ܽƺ޷Ӧ
࿴˿ʲôûĹ£ֱߵ棬ķֱ档
ʱƽӣ߽ܽȴɢģ
׳ԼѾȥ죬ܽҲʱ䵱Լĵһɱ䡣
ʶԼʵȥսλожôЦҪǣ̵ᵽһԼûС⻷Ժʲô⾰
ƨǣ
ûܽͷһᵽַ·ӳһֱŵĹ⻷ͻȻĸооΪ˶쵼ߺ󣬽Ĵ´նĿķɭӳ죬ı¸ö˵֮£ĹУܽԼڶֻһʻݣ׸
ȻСѾϰر֮ȥκεطսʱȴΪԼʿǵ˼Ĺ˵νǷǳ︺
оԼĺܴ
ǺͽȴԮǸȥµף
ߣùһ
ܽë˶۾˾۽漴ŲϣȴԮ
ɳƶ΢֪ΪûгԵʡ
Ϣ϶Ѿϣ˹۹ùԵ޹ʧڿķɭƱ»ɳԮһĿҲҲʱܵΣգѡȨϣѡɡ
಻ɿ佣Ŀ۴˵
̬ȿ׽¿˸Ž佣˸һ¡
ԼģСûܹ˴һᣬѡ񡪡
ȸңܽҧҧ˵һ仰ƺþʣһӱģĿеľȴǺΡ
û˿ĵͷԸ¡
վ佣ۻϣִӿռָȡһʳܽͷĹϣͬʱֻܽڵϵ׷ŵǰ
֪ܻɱ˫ۣԺᷢԼ֮ǰܶ඼塣
˵ͷҲصת߳˷䡣
ܽ˫˵껰֮ȻսҲ΢΢ţ۶ǰֻԼǰΪףȴĴ˿ֻ׶ڳЦԼ֪
͵ݺݵڵĵϣ
ڵϹ༸£ٶˡ
ΪʲôΪʲô
סԼż᲻Ƶ
ΪʲôǶ۸ң
վţܽ˻ûκηӦʵ֮һʼλûκξ⣬ΪĥǹӰ
ôһѾͷûʲôøУҲ̸ֻһʵѡ磬Χһתģһһʲô𣬺ܶ˶ΪСڹ⻷жߣҪһͷΪ۹оȻ϶Թ¿νǷֲܣǴӳԶĽǶΪɱЩֻ֪ķеĹõĶࡣ
ΪԼֺùܸԼһ·ȥµףҲ֪֮ûȤλֳʲô
˿ķɭԺЩһֱԼȥµûϣ˿ķ֮󣬰յ۹涨ӦеصפΪоݵл͵ģΪֹûпκξӳڲʺĵط
ĲǸʲôԵģ
ԺйܽϢɾ߳õ꣬˺ԺԼ׼Ϣ
Ůˣûסõʹﻹż䡣
սʱԲʲô⻯Ȼ׼ʹԼ˯õҲԲ˵ʲôڵΪȴһλо̵Ľһλ۹о
ʲôĽʲôı仰ס
ȻܽȣԼӶֱӳ룬ĵֵܵڵĵˣҳŸһ첻ʲô⣬Ȼǰǲ鷨ʦ֡
ֿܣûʲô룬ֹ۹ƣûԼӶЩ˰æĻܽЩֻмӵķݶ

ܽ˿ķһ̣
˹ͼԼվ۾˼һᣬ漴ʵȥ򣿡
£ݳϢ˵ǼŶнˡ
ΪʲôĿķСûϣ˹ǣôͻȥ
Ϲܼͷ˿ͣٵĻشȥάǲפأſķɵ˴Ϣƺ˵Ҫ˾
˹ͼЦһ̫ˣԴЩ⣡
Ϣ˵ҵǸλо
˹ͼһͻȻס漴תͷŹܼң۾оߺߣǱ²С
˷Ϣ߲嶼֪ˣоʲóΪʱ¹ǵĻ֮һ
˹ͼȴûȤЩʲô̵ֻкΣСӵµĿǿڰµ׾ô䵽һɵһֱڻʱϢӵµ˼Ͽʼת
ȥ
˻֣漴ŮΪóֻԼĸײŻᴩʽװ磬Ժͬʱʼ˹˼Ҫ˵Ĵʡ
գ˹ͼʥ˹ŵǧֺͲӵʿ˿ķɭ֣ͬʱΪĻӵĳ
ɶ۸Ȼع飡
˹ͼܽĹϵνһֱڱ㡪ƺСû۹ڸ׸ӵڻʹ˵ǡȻɣ
ȻѾڿڻʱʲôɽûҵܽˡ
飿
Ȩǰⶼǹƨ
ӵºƺƵķɭֵʱάǲոһξյϮ¼
뿪ϣ˹ԺŮҲûͣԼӱ̻ˣھֻ·̲ĵطһϮŮӿûлʼҽʵô߳ЩʵǿĽʬһӳͣǺЩƺӲ̫ʹֵס׼ʱû׷ͼһʼʳϵʬ壬ûп˵һۡ
άӼнڵڶϻȴﾹȻǷƽ˾ӣ˿κϮ¼ӡ
ϸδϢʱάȴֳǴԼĴɱ¼ʱ򱻹ΪϮʱ⣬ûκκйصϢ
ʲô
üͷе飬ȴǾٷЩͷĶһԣ漴ǩʷϷΧһ

о£㱨

õĴںͺŵһźʱٴγ⣬˵ۣվȴĻ㱨
о£ֿķɭֱԵһЩӰ֣ǲȷ黹ࡣ
ȷüͷ
ʧְûκνڣо£
ʿžֱͦ壬ӵǹӲϢоʮС
ǵĴϢɡͷ˿ˣȥҲҪˡ
˵վ⣬ٲȻһ쵼ߵͷ
ģǳĬŵĺੲɱǿԴ컹ͱŵ͵ǣֵźϣȣСӵĿǲ䵽ǰıӰϣ̴˺ɺ󣬱һûбı飬ܴ۾￴һĨЦ⣬ɺǹظ࣬Ҳ΢΢ţƺҲЦʲô
ŵȣߣ
ſ˲ԶŵŵȣʱС첲к漴Сܹȥǵĸŵˣţȴû˿ͣĵǸսûԶ
Ǻܺãеڱס⣬ģеʪȺܴԸоģֶ̧ܿ佣⻬һ㵭ˮۿҪӡ
೯ԶȴһۿɭֱԵһ۵ĵӰƺĿţڴӿķɭֵıԵ˳
ããģҲЩǵòվҪǿЩ̫࣬ܿЩӰϵװжϳǵݡ
ɣ
һս
󺰵
̼䣬壬Щʼҽһ˷Ļһת
һϣһٶʮվǡ͡ľǽʱľ̨ϣʱĳìͶԶʣµĳΪԤӣԴʱ׼Ǵƴһ
һβԼսˣһʧСϵҲɱֳθÿλսʿ񾭶ˡ
Ȼվȴû´սʿҲֻĵĵȴš
ཫѻǹרŶһ̨ϣ͸׼ԶЩӰ
̵ĵһһƤգԵʮֺ棬ӥԭֱӼӳϵġӳ෨ںʱtԶʱʹõļܣͨԼ˵ȷж϶ӥ˽̻׼ϣȴ൱һ١Ĳַǳ͸Ʒʳ͹ûƵĴĥա
׼ԳƵϵȽ鸨ˡ
౾Ŀãͨ׼۲ʱĿЩӰһһ
ǣȴûеŲȴһԥԥεɭֱԵڵȴʲôƵġ


160 ʲô
أ
棡о棡
õģлл
ϣȵͷӯһӣڵ
ܸߣͬǺܽʵΪæֻܵ۲һªĽ㣬˵ӡ
һλռƸߵħʦһλ߽һվѻǹľѻ֣Ӵӵ㵽渲ǴҰΧڵĵˡ
飿
ϣ߽࣬Աߵʮʶ˼Ϊó˿ռ䡣
Щ΢
ô
ϣԶͬǿ̫ƺԽԽŨҲԽԽˡ
ߴ׼ƿֱӶԲԶʿȥһС֪ͨƽ񣬴ܴߵʳʱ׼ɡ
ǣ
ʿԭ˳ȥ֪ͨˡ
ܶ飿
ϣ΢΢üͷס֣ǹůĸо˲ȴеķա
ܶ࣬ƺЩ̫Ծҹܿ⵽§һλһֱԼɵҲǰ˲٣ȣôûȥˣô
е롭ϣҡۣ΢΢Щ˸ɫ࣬ȴǼ˵ߣܾñڼů
ϣڿ޳һֱһסǳϣĸǼ룬ûкϣһڼҵĸڽԺſʼӣɵЩѾϰ˺һȴǶԼҵ˼Ѿ񵱳ôǿˡ
ɵȡ౧˱漴תͷԶĺӰȥһɣʱ׼ս
ϣȵͷ뿪ĻתӯȥҺŵȥˡ
ıӰ΢΢𣬵ǵתѻǹʱָֻ侲ȵĸо
͸׼ԽЩʲô˼ˡ
ҰдԼʮ飬ĿĵɭֱԵţƺڵȺʲôһһŷ۵Ӱ߳ɭ֣ƺĹһʼ建Ų
Ҫôüͷָŵ˰ǰ
Ǹû߶Զֳһ飡
ྪǣǰһڷͬȻǸʦĴͣס˽Ų
Ǻ۷ʦӶ˳ֵٵ֮Уͬ߳һƤ׵Ӱ˾Ȼƺʲô
Щ㶡˵鷨ʦܲٿЩʬ⣬಻κξȣǺֵǸƤ׵ӰԲǷʦ
׼еƺԵıݷһŵӿǺҪƴһ
Ǻ۵ӰһȣسǴƤ׵ļһ˻ӣ֪˵ʲôƺӵҡҡ֣漴ż˵Щʲô
仰ƺǷʦЩŭȻת߽ԼĶ飬δڸʲôһٺɫĹâȻһ˶Ļ鷨ʦķ۶ֱֱķǸƤ׵ļһ
׼еһһţǴƤ׵ļһӦ㱻һըķ˳ȥȻƺһӱŭˣһ˺۷ʦĶ飡
ӿǵȼ˵龹ȻĿʼ˻ƴ
㶵̧ͷԶƬɫӰϡͿսһţƺЩ̫ţ۾ͷ˿׼ȷԼûгֻþ
ʲô
۷ʦԼĽʬǵı²ϵͷħħһ󣬺Ͷ֮ǰǼʦһޡ˶ĻÿһĿ꣬ƬȻըһƬʬƺֲ۷ʦٵƣԼĵˣǷʦֿţȴεķԼߵԽԽ١
ЩĴʮûмֱֱĲϣԼ֫һԭʼķʽŹԭʼķʽɵѪȳȴ˸еġ
Щƺÿһȳ˴˺ü׼оȻһƵڵصļһ˲Ѹ첲ȳϵ龰
ĵĹ۲ս֣Щƺͷåһ˿ûκ·ҵһӵϣΧסһһͨ˺ҧȻһҵսʮӣǺ۷ʦƺںĸħûзͷħ̼䱻ȺУʱ㿴ʬƬﵽ˿С
Щһô
ʲôʱʼԼĶˣ
Щգ۷ʦЩ鱻һ˺顪ûͶߣҲûСڡ
ȻЩʤƺܿһλµ쵼һ˺ѵ׵ļһеһǵսʲôЩ׷׻Ӧţ𾪵ˡ
Щʤ龹Ȼʼʳոձɱĵ˵ʬ壡
һӷڵϣƺһʢһ㡪ѻͺƺҿЩ̵ļһֻԶԶطţء
δӿ£һ굽ˡ
ƺеȳζƮɢܿ챻ˮˢһɶ
ʱЩӰڿʳʬĬĬظµġ족˻˿ķɭ֣Ѿŵ֪ķɭֵıԵشѾ˴飬ҶְҵһС塣
ɭָŵȵ֪ܼġšɭػߡ֮ƵĶɭ򿰳ƻ״
ԿķɭֵƬǽͷ˷ˮ磬ֹˮӰʿսսʿǶĵĵȴûһ˿
ȴֱӴǹеʿǴսڱ޼ϼӣѲ߶Ӱƽ׼תƣӷϢ
Ժùݡ
б䣿
Ӱԡ
֪ǺǻƲʲô¡Եĺͺ˵һ¸ոտ龰úҲüͷ
˾ǳĬõ꣬һŴϣչһ˶ƤֽĿʼսԽ顣
ĵͼƵʮϸԼļƵģΪȥˣܶطѾֺ͵ΣѯЩԼƽǣϵĸЩֻƬݾµͼڰǰĵͼν͵۹ָӲʹõĵͼûʲôˡ
ķɭֵֵģǲЩ鿴װָƽҲʿ˵ɭﱻϮģָָͼϿķɭֵλã漴ɿݵָỮͣˡ塱ϣᱻһǴɭûгǽṹĲ׵һվ
վ
ûǵıԴվ˻ǵͬࡣ
ʬô
ͻȻʵ
ʬ壿۾Ұɫͫһһʲôʱϰˣ֫ȱ̫أɱֻΪ顣
ѵ֪ࣿʶӵԺҲûйشκϢ鷨ʦҲٻô
ŵͼĦ°ʵ
۾ƺڻʲô˵ʼֻб鷨ʦٻĺǣǴȴʤ޴󣬶ݻٵڶѾ۵һٻߵĺսʿڵһսмȫˡ
鷨ʦ˸Ľ
о˽תΪķʽʹǵһӸΪԣǱݻٵĽʬ޷ٴٻġ
ָٻˡͷ˺˼漴˵ͼô׼ôȥµף
ҵ뷨˵ƽҪתƣϻΪһϮƽǵֲһ˴ξˣûпκؾЩƽʱڸûϣѵΪϸսʿǵִŶڸֽ˹͢ˣǿķصϣǵִʱĳǽǰ̡һ˵˺ܶ࣬ͼһǱͼĵص벩岢رԶһ£ִܵ
ǷҪЩƽһѡ񡣡
˵
ƽĻоٶȻΪҲб׷ϵΣգǡ۾ƺһӦеѡ񡣡
Ϊƽģܸûһ㡣ļͷȥ׼һ°ɣ
ͼת⣬ʱţ濪ʼĸŢˡ
һ˼ѵ;
ͷԼǡһ佣ĲŽС飿Ϊʲôأ
ͻȻÿŵĽһʼ׷ΪҪһ˰Ǻܿ췢ԼԵǱ˰ոֲ顪Ĵκ˽ͣʹʥ˹꺢ͯҲڸĹ˽⵽Щ֪ƣ벻֪ɱ¾жôֲ
ʼҽҲͷһƳҲǡǹܡŸɵ飬ǶһϿǶȴû˿ԥѸٿʼתơ
ڲҹ֮ǰʰöС㳡ƽһýڲϰѺ͹
ʱݲκ˷ʱ䣡
Сһճʮƾɵװ뺢ͯеҹʱ׼ʱʼŶ˹ͬ͢ʱ໹ӳɳ˱鼴Ϣǰ;Ĵׯͳ
£ʮֱǸƺѾûѡˡ
΢΢漴һƥǨ˹ݵ˹µǰ
ܽıܸӣзŭΣһִǿҺԹޡʲôĳһ
ʲôҲû˵һҲ࣬һڻĻ¸ŶԶȥˣһװżӰ
֮ص˹͢
ӳļ򣬺֣һǣ
׼£
Һ赲ǣŵҲڣõģһǵĽŲС
źͷͽˡ
һͳĹԼսǰߣ˵Ļ޹ƽ
סûж˵תŵ͵˸ǶʧҹĻ¡
࡭ϣȻ˵໳ϸĸ첲յúܽûҪµ
չ˺Լò˶þͻ׷ǵġ§§ŵζϣȣ˵һգɿ§˫ۣתѾÿյľΧǽ
źȽӵͬŵȸʧҹĻС
ϣȻعͷЩƽһԼİųصĲԶȥӵʿάųһСϲһǧƽ񻺻нţ;Ļһ˺ۣӰӰ´µ˸š


161 
оط棡
˹ͼƥߴİϣḧޣǰľѸ˵ûκα顣
ò˵˹ͼһλǳͷԵͳ˧
ķɭѾˣʱڣһϮҹģǿһαһδ󡪡˹ͼӵָ£жȣڸӵɭֵоȻԼ΢ʧ
ʱнһأǰ͵˹ǣͬһӲʯ˶ǰ
İԷǳĶվţһŵʿֳֽܣǼ̵ķͶƽĶǰÿŵʿֳֳһ׼ϸĴսԤšʥ˹۹ϮѾõս
ǰһƬ̲ƽ̹Ұһֱ޷һչֵΡ
ӵ´ͽװϵʿӦĲ˳ȥΪо͵εԭֻʿĶĲһ΢΢߳һЩСϡ
ǵĿɫĹâǹֱֱָգ彣׵ľԣƶһЩֹɽʱһĳǽ
֣
ڲĺ󷽣ǼŹַӳ˲̧˳ңңָա
Զҡҡ˹Ľʬнǧ֮ڡҲ·ǻ˿ڵǿȫһȺѵƽȻеļʺͲϷ˻ȴ˶Щһжô̡
ԴЩʬͬһɢɳǵĶκ·ԣ˵һȺűʶǰҰްˡ
ż
ಡ
֧ȻбգһӺЩǿ͸ļʸݺݵĽǰĽʬǶ˵ϣ
ÿһ֧ʸŽһ׵ĳȣͷżصļˣʱЯǿȫԹᴩһȵİף
ԹᴩЩżªƤ׻·Ľʬˣ
λ͵ũȻһ¡򲽱Ľʬھ׵λı䵹һƬ
˹ͼ΢΢ʹţ˻ޡ
ء
ǴųĺŽǣ
ɱ
һĴһһ˲佫ʿڵѪ
ǡǣ
ĽŲĦԽԽ죬ʼ˳棬ʮӺȫﵽٶȣ
ʬΪμҲȫɥʧ˳ٶȣһֻҰȴͻȻˤһͷһδͷҰޡʿĳȻ
ˣ
һŵĽʬǷ·һ˲˳һֳŰƵǿ׳ʿײɣǸո׼Ծȴ֮ĳݺݵĿƬ
ǵķ˽ȴסΣ
ɱ
ѣ
վǰŵʿ͵һơеһ˲䱻һСξ룬δ˹󷽵ʿһϬĳìֱֱ͸ǵ壬漴ֳܵʿӽɨһſͷ­գһƬȳѪҺ
棡
ӳ߾еǹ͵һн
ͷ֣鿪ʼ˿ƻƶһʼЩؼ׵ƶٶȲҪǵĳɽʱƥٶȻǺ¡¡ȫٵһ޷赲صز
ʥ˹ĵһţǵ۹ҫ
ս޲ʤսΪֲս֮һ
ȫԱһǧİ˲˴ΪҪķɭֲɭսֻѡһʿΪ֧ӵһʵĸ߶ս
Щʿѵأ˿ͨġҪΪϵĶЩ۹ľڳĹγһ׶ͣǰϰʱ˿ңϰǻо£ΪԭȵΣ
ͨȫģ
ȻսĲ֣벽Ǿսʱ򣬵ŵһ׶սȻӲ෽ҵĶУ
ֻǹһƽͬս¡¡ŽƵսȥ
Ϊ׵ӳ׹ʢ̼䱬ӵ߽ʵӳЩжݺݵս
䣡
ǰӳݺݵĽǹǰȥױȵٶȺƥĶǹӴһʬһ˲䣬ǽʬǱŹɳͶֱֱը飡
֫ϱۻδأĽʬǱӶıǸŶ繥Ǵһǹɣ
Ʋɵս
û
ʬǼʹûбǹ̵Ҳһ˲䱻һսײ֫ѣ漴촷ۣ
˲͸սս֮䱻һ򣬶ǵתͷеڶγսϵǼ̱ɾ
ս˲Сʱӽβ
ԸЩں֮ڣ˹ͼЧս˿ֵܳʵ󣬵ԿЩ۵ɲǶ֡
ӵͼԼľӾĥϲսдѪԡ
Ҫĵźʹ½ʥ˹Ϊͳ˧˹ͼ֪ԼĶһص㡪ǾȸСȫ
һֻǧ˵ľӣ½ս֣Լ۰ʥ˹Щϸѡɲô򵥣κսҪ죬ӳһŶʤΣеơ
ôȴÿôˣӵһԺǺܿĥϵһʮֹؼ⡣
ʵսԶûעô򵥣˹ͼǾսˣȻһӴӲ񵽾Ҫ߹·
ȻŵÿһλϱγеĲź͹־ûмս±ӡЩֻѵϳɼʿ˹ͼı׼˵Զ
Ȼ֮вٲμӹķرԵ;ħսһȫµıƾȻҪϵսǸӦѪɱ¾
ͳ˧ĽǶȽ˹ͼʮ
黺սҲΪǺսжȥ˳صףһжǾȻӡոյսֻʮ˵ʿһսùû
ǰ
˹ͼһеľµͼ
һƬӵޣ鿪ʼſķصķ򿪰Ρ

άڹ
һλʹģ˴·еɫƵĴ
ԸʥⱣӡ
ǰһʮ֣ǰſڵ
ͷϻʮּܵĻһλǰǣסƥһλλʹȥ
άڹ߾ĵһά³ǴʱѾ͢ǰꡱʮ־ռˡ
ĴԿЩ·ʱ߰ŵʮ־սʿǵװάڹЩҰˡ˵Ƚ̫࣬ЧֵסʸӼ׵ʮ־˫ֳά³ЩȻǿֿȴջǱЩװѵصʮ־ǹˡ
ʹһԲεʯǰάڵĴͳʽΪ˵ϺǵǽʮֺأһڵµģҲ˷ڵĲɹⲻǺܺá
óԼʹ£ݵõ֤߽˶ʯݡ
ʹͳʯݲһⶰʯݸΪݶߡéݺƤǽ壬ڵ¶Ⱥźܴ졣
߽ӣʹȴ񣬳űǸӰ
þߴˣʥš
þߣƺƺЩЦŵʥ˹߾۹ЩͯĹеĳλۡһ
ǡþߡƺ˹ζѪȣ
ǹеĵ棬նһкڰаУ
ڲþݻв⣬ôþǸͽӴȫ½˶֪ġ
ԴӹĽͽڴ½Ժ󣬡һֱִԼְ𡪡ȥˣ
սõ˽̻ʵĴ֧֣ڵǰν̻ʵļѹǿƷ֮ƹ˱Ϊͽۼصάڡ
þĬ˶ɭжָߺ͸ˡһλþߣĬ˶óо̵һλ
ʱĬ˶ڵ²鿴һд鱨ϢƤֽſڵʹĻȴûǶĿеƤ֮Żվתſڵʹ
ػɫͷһЩ߰ףĬ˶Ϳ˵Ӣʮ㣬ִһɳֵ͵ġ˧ˡ
°΢΢̧𣬿óִ˵ͷǿƣĬ˶һʵȳƵģĳۿ¶ׯϣüͷƺһֱ΢΢ţһֲŭĸо
żù
ͳдԣƺְԱеص㡣
ʹ֣صóЯļͲ˫ƽŵϥ¹ٵĬ˶ǰʹԽżˣ˹һǳϿĹء
Ĭ˶óԼĲþ߻ռǡһöָСĻ£漴ĿͲһȫϵİϡ
һâͲӦ򿪣Ĭ˶óżͲŻʹȻ߾ٵ˫ϣԹԵתߵԣ⿴
ʹؽͲ𣬵ͷվһԣҲҳ
ŶĬ˶üͷĸЩż£ȴϸϸһ飬֪˼ʲô漴̾˿̧ͷʹվڣ˻֣ʾˣʹ˳⡣
Ĭ˶ָеƤֽȴǿʼ˵ͼͼ΢΢Ŀ˳˹άڵı߾شһֱ죬Խ˰ɭԺͣ˱עšķءʥ˹۹߾ϡ
һΣƺԶˡ
Ĭ˶۾Ľżս˿ڴڣԱߵëʣԼľ¼¼дһЩ֣򵥵ĽļһĴԱ´˳
ʱ䲻˹ʮ־ȫά³룬ؾû¡Ĭ˶´˼оޱ֮ڸϻ˹󼴿̸ʥ˹۹
ǵĲþָ֮ǱͽΪʹ޵Ŀꡪ
飡


162 ǹ
ɫ𽥱ˣñͷĶ飬漴תǰȥ΢΢£ֳֻά򣬶ںڰһǰš
ЩƽǲϵشŹǷȴŬظ϶飬βסĻϾ̫ʢ˲òܵǹɽȶǿҵвС
ԶҰЩģĴׯóͼȷһ飬Եӳ˵ǰĴׯפø˺͸棬ʱּǰʿǺúϢ׿װڳϣ·;ӦòϮעⲹƥʳ
ƺԸ˵ļһȴûɵĸܵǹʮԵλơԲͨװǻѧģϣ˹ǻʹ߳ӳȻЩ൱˽⡣
ԽλȨصĹ壬˵ʱԽעԼ̬Щ˴ԾӸµ̬㣬ͨһ崺硪ЩλߵСȴǼӴĺܣͨ˲мһˣ޲ʱ޿̲԰һԼĵλ
ϵֹе̬ӳһ۾ܿġλһֱŶñʵǿսг٣ȴɱһλʵ߽ʵĿ޷˵ڿеĵλࡣ
ǴʵִĹ徫˾ġ
ͷβûеƥʵźܶ࣬ЩΪʱ滻Щغ͸׼ģнٶȲǺЩоһӶûһȫǲУǻ˴󲿷ֵ;ýսʿʡ˲
ͷһֱ񷢴Ĺ£Ȼ֪ʲôĹ壬ȴܵؾλЦĴ̿ʹݵλȫ빫
һ·λ̿Լк;ֹÿｫһֱĹĵؽһΡ
۹мλĹ壿
岻ǵ˵ǵȻܶǶзأӵзصͬʱҪԼص𡪡ʲôǸ𣿾ѵʱ򣬱Լ
սʱģʿЩ塪ÿһηսʱΣǰģЩ塣
ǵΣǵʹǵҫ
岻ǳԺֵķǳеҸȥΡ
ǴĹڵ񼸺Ҳˡʱ򲢲ζŽʳ¡ʱڣܶСҪƽҪ࣬ΪҪѧϰ似ѧϰ֪ʶͬʱҪںƽʱѧӦսֻÿһλܱƽǣҲӢºη
ͷÿλ׼򣬺ڵΪȫܵһλĽ̿顣
˺һ漴Сӳ´ȥˡ
£ӦһߣᵼȲò̫ۡ˿ܽеĶ˵һ䡣
ܽƺЩûӦһֱԺкһص˵⻰ȫԼ統УɳƵʱʮӲ׺ںԼ˵
˵Ȳô
ܽ룬ǿʵȻ̫Ըκйϵ˵ºȴɲԼġĸŮӲƯ
ᵼϥλȱΣ·ʱȦ¡
òĻشĲ΢΢ŻһЩ˺ܽƽв΢λã˵ʱ㲻ûͷͬʱʾԼԹµء
𣿡ܽһԼĿ貿Լ˫ȷʵΪһҹĸ·ЩʱЩ˿ԵȴʵҲ֪ǲǣΪʲôң
ڹͻȻ΢΢üϾܽ֧֧ʱ˵Ժ͵˵ǽһ涨Ե»벻Ҫǡ
Ŷ֪ܽôģܾúǻȻʮֹȴԼûκηУλĵĻλ˼һ£ԼĻȷʵȥððʧʧ˵ֻ뷨ܽɴδֹüͷ¶˼ɫһ׵ʱʮֿɰ
һɣܽһʼ̫ԸΪǶ໹سɼǼȨ⣬ǾԼҪһקҪȽӴһ˲ȴΪȲĽӲֱһᵹҵȥקԵȴһץ˸ա
ɫһ֣һ͵ս׿ܽ塪һԼλɴ۾
ܸʩţֻа˽ϵĴ̿ͻȲ顪ȻǰĺȻԽΪİͷųһ磬ȴǸû˺ܽȵĸ
ֻܽԼһ壬һʼΪǵתͷ¹۲ʱȴԼûбˣ˿ҲѾջոֱۡܽǱܵĲͺйء
סûжʣǴ˴ЩӲСȣȷʵЩӲأллѣ
΢΢ͷʾ˸лǹһ仰Ķһӽסˡ
˵һһλɣôľλʲôأһ֪أ
ܽĵʵȻ޵ǻڽֳȫķйϡοողɫİԼæȱԼᵹڵϵΣûнֱӽӴ±㻯ⳡССΣܽﵹǶԺûʲôС
λ㶣Ҳǹ壬¡
ǹ壿˭֪أ÷˹ڻôĵҡҡͷ˽Լ˵뷨
ںѺŽһĿǰĴ½ƣΪļȫɥʧĺ˵ѾѾûСĹˡʮɺϵǣ÷˹Ĺ壬ȴǵĻң
Ե޹ʵ鷳˵Լݣ粻˵
ǹ壿ôܣܽͣĴСȵĶԾ̧ͷλվñֱĴ̿͡ûڶñ£ͦζһǳϤʣһ˵ĸоܽһиС
κԼڵԹ嶼ŷǳǿҵеģȴİ˵⣬ͬһЩ񱡣
һ·ȴǷǳλһĴ̿жôСԴǺΪڹˡ塱۵塣
ȴ˵Լǹ壿
ܽı壬ȴû˵ʲôĬĬǰš
òĵͷ˳˺̸ܽı׼룬ɫ˶࣬ǽ̫ǰĴׯ
ǹ塭ߡܽ˾죬Сţӹµµתţ֪ʲô

ŵȣжˣ
˲ͿķɭֵмشŽָһԣŵȴе̬һ࣬ƺںɭǴǡ
ڵĴ֣ȴŶԲߣڵõŵȵĴ𸴺üͷԽԽȻĿǰǺֹۡ
ЩĪֵǿΪʲôɱ
˵սĵطζþòɢȥЩʬȴѾʳԵòˡ
ţͷһ磬Ѭ㣬µĻͱ۾ɿСͬʱóذףʼϸ۲Щȱȫʬ
ԼСͷһ磬ɫźÿЩص֫кɫ̫ÿȻԼɱˣǰֵĳ̫̼ˡ
硭Žסֻ࣬۾Ҳϲˣ״ס΢΢ŵüͷչԹԵĴ಻ٶԡ
עŻصǰϸĲ鿴ʬ塣
ϸϸ෢ʬֻ֫۱ӵ˲֪ʲôطʣµĲֻЩѾ÷˺ۣԼЩԱʳĻڣȻѾ죬һֲ֪滹ЩԵ˿ڣļˡ
ЩǣʬλȫǿյġǻĹͷˣ߹ֻʣµİ磬ĳббڲݵϣѾʳĲˣѾʳһգΨһԾĵطֻλá
һʮԵĲȱƺӲǻҰλڿˣ
˿ʮԵ˵ڿļһŶô񱩵Щ⣺Щʬڳʲô
׼пĽʬſڵʳʬӣ಻ɵ뵽ЩóΪļһﾹȻ࣡
ǽʬ࣡
ʬ˱ôʲôã
಻̫ȷվ˳ļʬ壬ϸϸļ˼ȷЩʬȻǱڵ࣡
˵ǿǵԴǣ෢˺üԴȻڲϵĽʬȻʧȥĽʬҲֹͣ
һ·֣üëȻûġ
ŵ˻һվڵĿķɭֵƺ߳ɭ֣ô
׼ʲô

ûж˵ǴſʼĴæ
ӿռָȡһЩ̻ħʯħſʼһ塣
û壬ƺڵһԺ㲻ˡŵڸ֪ɭֺóĽۣͬʱ֪Щ֮ƺܴ쿴ġĦ
ʧߵ³౻ڳԵ
һ׼ʱǱɱˣҲЩԡ
ڵڶ֮ʱŲõѾϣص˲Сϡ
ݸһħȺõţ̣ҧһڸӲĿԶš
ҰķΧڣͿķɭ֮һشĻѣЩѰһĹɰڷţȼ˽úڰĴء
Щ⣬׼İ¿κһҪӽ
磡һ쵽ߣתͷСһԼЦЦԵǿ鲻ɡ
һüЦ۾ԼҲһҧһڡ
ţɯʩʱ÷ôúֱȻªһһǺܹ淶ǰڵźܴ𡪡Լƺûע⵽
˺͵ʦ˵һʦϰƾﵽʩĿģôǾԶ޷ٽһйħĶεС¶˻ɫǷҲ˵һõĵڹؼʱһλʦ
ôΪʲôûзأһھƺĳ𣬿ŴεӣЦܺȣɵϴԺ˯ƤСҰˣɲܸˣ
ѽҲƤСҰߺΪΣϽش⣬˵ҵ˾ŽףӵԪƿʱŻһȡ
ͷȴǵΪʲôûùأ
һеĹâһȵļѾûˣΪõķҪĲϷǳѾܶûµķˣΪ˽ʡϣѱԼʹõ峤ר÷ȲжԺƳȣ͸ҵĵʦλħʦ
ħʦŽ׵ħʦλô
вɯһʵΪ̾һû壬Ȼǿʵ
ǵԨеƣųǿսɯ
ԭˣҲǶ˵̾˵ƷѾҪȥʲôƺǸڷ׵һˣҲ˵ͷ˵ڶûһʵķȿ
ŵͷ
룬һʵգӿռָȡԼžᣬֵݸŵսҪѧߵκζţš
ǿһ¶̺ħķȣֿ˿ƺͬǿħľᣬ̧ͷ۾Ǹҵģ
սʱţϰʱͺáͷúʹǡ
Щ˫ֽӹȣһȶǿˮϵͱըĻϵ̼䴫壬ɫˮϵȻ㲻üƷȴܼǿˮϵħĳ־˺ЧΪЧĵһԣ沢ûиκļܻЧһôûʹùȵż֣һ߽׷ŸоһǰδеĳӯУ
˵ǣ͸ġ
žͬǿ˹׵ħᣬͨͷžᣬõͽ׷ʦԽʩų߽׷óžᣬȴܳƵС䡱ĸ߽׷


163 С䣡
ǵɢ˵ĹâŰֵǣ۾ڲסϲǶˡ
лл磡
Űȱǰ۾תתȻ⧲ǰ̽̽ӣСһ£漴ߺһԲ˵ˡ
Լգֿ˿ƻһСʱЦˡУԶǸСӣʱȻѧױˣһ̿Ц
ţ˭ѧװСױ˵ġֹ˹Сӣˡ
ҡҿȽ㡭ҾҲѧ
ŽͰ͵ģͷҿ۾Сͨͨġ
ȽȽ㣬㰡ɵԺ󡪡ͻȻֹס˻Ȼվ壬׼ս
ɫʱѾȫΪڿķɭֺͲ֮õѣҰΧû̫ܵӰ졣
˲ǹ͸׼ɭֱԵ߳һӰ
ŵŲӣڵһʱ֪ͨ߳ɭֵϢɭִڵ֪ޱǿĶޣѾ鷽ռȻ
üë͸׼ĲЩ߳ɭֵĽʬһȥ˿ûг͵ĸоȻ˻ҪȫûСʬĽӲоһ첽߳ɭ֣ʮʮһֵĽʬȻǧ֮
ʮԵķֳ˺üӪһüĲȴǿƴһĲһֲҰƬյϡ
ҹʣ¹ڵϣЩǵ
ȷ߳ɭֺͷһվһԡҲͬŵţˣ

С֣صĵͷ漴Ǳɫˮϵȣͷһ廤ܣһ磬һžᣬĴ򿪣ָƤڲħƣʼС
ĵͷǼ첻֪ͨʲôӸԺСսʶͬʱĶʩٶȱøӿݣûһˮĸоˡ
ſʼʩϼܺ˾ѻǹǹ˨ӵѹţ׼пʼѰĿꡣ
ڲϵƣѻǹӵ۷ǳһΪһٷĴھӵѾǺķ˼񡪡ֱ˵Щӵ̫ˡ
Ϊ⣬಻ܽĿŵ̫Զƾĸ֪жڰ˰ҵķΧھɱĿǼޣԶ˷ӵ֮ˡ
֮ǰǴһʬƺĳ쵼־ͬʱǰЩƺĳЭ飬֮䲢棬ÿһʬ֮䶼űݷһξ룬ǰţڵϵĻѶȥĲ˹ȥֱϨ
׼ѰЩ쵼ߡ֮ǰǴνʬ֮ĻƴƺֻҪɱǵ쵼ߣôȺʬһӱøûͷӬһŰĹߣĽʬȺںܿҵЩ۵ļһ
ǵĿƺһ沿˸ָŻǴĲӺɢĵѹܸоЩһʵС
̧ͷĿһ¾롪ʬȺǰؾԼѾ˰ףԼġͷ족ոտ˰׵ѻΧ
ԥĵͷʼ׼
׼ǰͷ໺ţƺڱԹԼнٶȹʱʱĻһ´׳εֱۣżԵĽʬɨȴȥ࿴һۡ
ÿ룬ʮȡ
ĬĬţ۾һգգĶ׼ǳªӰǹ΢΢ŲţĿ겢ǰ

۶˰֮΢΢һһǹڵӿ
ԶĽʬȺȻһѪ
һƬɽ˳ȥ׷ܣ
һ֣
Ǿѻǹһʵս΢΢սһȭͷ漴ɿԼ鼤ķʽӰԽԽƺԽԽסָˡ
ʬȻٽӲǷӦȴƺһĳٶۣǼ˶ʮףŷӦԼĶƺ˵ʲô
ģеĽʬͣס˽ŲãȻšһˮײһεĴһ㣬ʬǾȻɽԶȫͣס˽ŲȴǸǰˡ
ȻӪĽʬȴ˲ײǰһʬʱͷƤİڶʬ֮ûеôѺá͡ɡͬӪĽʬӴȻԥĿʼ֣
̼ԭĬĬǰĽʬ˻ң
Ҳû뵽ԼһӵȻôǿЧüëֺܿ콫׼ġͷ족

һӵ΢ƫˣͷЯǿܻ˲佫һͷű۰һˣ
ǿֱԭתһȦ˵ϡûڵ䶯ţƺǻûվЩӦٶ۵ĽʬǱѾ̤⵹ùһֱֱ߹
ţһʬͬ˻ң
ʬȺӵĹ¾ȻǰȫһƬң
ǰĺںײһţ߰Ŀʼ˻ҵ˺ҧ
ǿʱȻж̲ߵԭ򣬵ƾһһǹӵİס˽ǧʬнĲȴǲʵ
ŵﻺţСŷӵƣһɹɾҵħĴһ㴵࣬Ұнʬڵĵطӿȥ漴罥ʼˬûãȴǿʼ䣡
Се߰һ˲Ȼֹ漴һɫĹâ߾ٵ˫
ǾȻһ͸״ıƬ漴žһѣͬʱԶĵ֮Ȼʼ˰˪
˪йɵɽʬȺмɢ漴סȫʬڵ
󲿷ְڷŵѾʬǵĽŲϨ𣬵¹ȴһԵĺܣѩ׵İ˪¹ķ˸ӨӨİɫһ˲һƬ˶죬һɶѩɫȴ̺ſµɱ
Žʩŵ߽״Χϵħ˪籩ǰúõħ÷Χһ
ħ㲻ѣҲԲ򵥡ǰħ̻ʵǸ޷Ƶģڲ÷ʱȴͬһ㣬תۼ̻߸Ч󡱣ַ֮ٶ֮Ѹݿƴʦ
˵ԺͻȻðĹħ֪ʶһӾáԼ֮ǰ̿ѧϰĶһ
˹ƺһλȫš಻֪ϵ׻ʲôλʷʫľġ
Ȼ⣬ĬĬ
ӶеķȣǶħɢɫâûбʢȾһƬɫ硣
Զðİ˪ʼ࣬һǿͻȻЯŴ̹ǵı˪֮ȻϮһŵĽʬǣ
󡪡ʬǻ˺ҧţȳѪȾ˱˪ĵ棬ȴ֪Ѿľ
зȵĹâһ˲˼¡ȴ˪ǵĵȻһԽﶳķ籩
ʬ˴Ķⲻӵʱڱû󽥽ڶᡪ߽׷ȱΨһþǴΧļٺз
ͨȵãʬǼȫᣬЩûƺûжôЧǰȫ֮С
ţ
ף磡
ɫˮϵȣȴóǱĻϵȣǰһָͬʱһֻóʣµľȻһ
һɺƴħʱϯ˴أ
ƺϤϤĶڶһϸСɳͻȻѵֱֱա漴Сʯӣɰ顭
ţһȭͷʯͷȻƯȥ
Σŵ£ǾͻȻӵײðһƬ⣬漴ѸȼմһֻеĻϵȴǿʼӶͬʱҲ
߽ͬ׷ʩŵĻϵȴšС䡱֮Ƶġʯꡱ
ԭڵҹоȻһ⡪ɰеҰ
̧ͷȴĿĸ߿УһЩɫ𽥵ȼգƵҹһӱúͮͮģЩдСȴΪ̫Զ
һʩٶȱȸղŻҪͬʱСҲĲ԰һελࡪͷŸ߽׷Щ˥ߵԵʣСﻹҧ֧סˣŷ۵ٶԽԽ죬Ҳӽβ
صĿĽʬ˺УӲҪѣȴ׷˻żһţĸŲ
ŵĶԽԽ죬߾ٵķ͵һӣ
һ˲䣬·֮Ϣ͵Ϣһ£
ͷȻһХȴû̧ͷȥһ̤һסΪħľšʩһ˲䣬Сӱֱֱź˹ȥ
ְŲһѶͷ麹Ľŵ˴ӿռָȡһϡ
磬ǲǺܱССקק䣬߽׷ûħˡ
ģԺǱȷ˻ħʦģס۵С֣֮¡
ʱеʯѾͣš¡¡ֱͬɶ
ЩʯһȼŴ۵ĺɫâʻھԶԵʣ̧ͷЩʯǳԼһһϢѹȸ
·˺ܾãȴƺһ˲䣬ʯͻȻײ˵ϣ
ˣ
ˣ
һشŵķϣЩʯɵϵĸԪغʯ۶ɵģһֱһ׵ʯײһɲǴųȵĸºͻȻҹĻ˳һŻϢġ䡱
ײڲϵţ§ţɢİ⡪ΪһƺСЩܲסˣС԰
˶ʯ˵ϣȻֵĽʬǺݺݵĺɣ
ĽľȻȫǽʬǵĶ֫бۡڱ˪Ȼǿײһһɢ飬޵ֿıصʯ̼ݻ٣
ƺҪƶĤ˽һӡ
ʯ꽥ͣЪˡ
ϵĻΪȼʬϵأȼţһƬ׳۵Ļ𺣣ڵҹ
űڻһһԺȴûаĽСվԭغһ
ŵȣ
һɫӰŲӴӲ౧ţʱ˷ܵش˸ǡ
ܱô
С§ԼĲӣŵȵëȴһδҪ
Ҫ֪ʹŵǩԼ˶ûŵȣοñ
ĿǰȷʵҪŵȰæˡ
ģŵĻͷ˻Σȴһâָԭĸߴɫ壬Ķ΢΢˻Σ漴ӣСɽһ
ͷȴʲôҲû˵ĽŷǿɫϣС뿪໳ʱСֻץһ£ƺǳϵϢȴֲòϱסŵȵĲΪߴĶѾվ


164 
ʲô
ϣ͵̧ͷԶҹա
ں͵ƺŵɿ֣ͷ˳ϣȵĿԶ漴͵վ
Ůϡ
أ૵
ѵ
еľƺ˵ϣȴǿԶ˵
Ӱ˹ϣȵСͽ䣬ӦʩŵģģȻħʦͷųִģĸ߽׷Ǳ˵ųֵİա
ϣԻȻĵͷ˺һм۹⡪˿ţǣǸӰ
úϢǾҪ˹͢ˡ
ͷӪеһ˵ŵһоǵͷڽıɺҲǡ
е쵼˲òŷһ·жȣʼЧʺķʽнţ鵽ڶûеӵ
üͷƺţȻһЩ˳ĵ顣
;ׯˣЩׯĴǷǳƶ񤣬ǣȴǷǳ֣󡪡ź⣬ЩֵرԹϸˣ㲻ԣôʩٶӦƵġ
ʵʿȴʮĺһѯ֮£ŵ֪ЩƽԭȻΪķǼصĸ˰
ʱúŭաһλ壬ôԼصƶ
ޣ񵱳¡۹ʥ˹ذƶҲܶƽ
ʹƶ岩ɶӾҲδӡ
ŭǣķصĲȻѾʵеǰĸ˰ʮˣ
лϵһΣ
һ·ûмķصִŵĹԱ˼ĲӵĴ峤⣬ЩׯûС
ѯʹׯֺħ޵Ϯô죬õĴ𰸣ȴǴн
ħϮ
峤Ĵ׳ʵСȥԸڿķػֻǱĶͳۣЩСֻʹԼĳͷȥԸЩ̣ׯڵǡ
Ϊˣÿ궼һЩóΪͥСħ޿С
һܣܣ̵Ĺ壡
ǺԿķصۡ
ùŭλӶҲǵһˡ
ڵҹĨĹ̾˿ת˹ܽ
ô˵廹бҵģ⼸칫ƺԸκ˵ɲλƢŹֵĹʲôϵ飬һԴΪأǺصĵط
û߽ȥ͹кֻԶԶؿһ۱ǸԺȷϹϢתס
һ·߹ʿǷ׷ԷλĬԵӰ񣬶ǸǹԼءԭ˯߶ڱĺ˵пޣЩһ·˵ƤӵûϢˣ
ڳоǲ˼ΪΪ͹̸û˴ȥеĵаѺһλ壬һλģƵϸ߹Ĺ塣
ÿһͣפϢʱŵ˶Ѳһ飬ȷϽȫ֧ŲסĻΪ۶Ⱦϼñƺں;ϻظ
;·ĴׯеʳȫǰأÿܵõʳӦ˺͸涼õ˺ܺõչˣ˶ԱǵʿǺλһֱŶñġء쵼߳𾴡
Ҳͬʱ֪ԭȵλо˾Ȼֻһȥ赲ЩˡöеĺܶСӶ岻ѣͬʱҲĬĬսԼȭͷ
ÿ˶ӢΣοЩˣ
ͷǻӽɱиЩѪڣ
еǰжǰ棡
Щ죬ѾԸװЩ󣬵Ƕľܾˡ
۹ûеƽȥʿӦĵز
д˺е˼ĬĬͬ£ȴǲðѯйˡ
źûӰеıӰеǶĸмλԸܵˡػĹ塣

ά塣
˹½ɽ壬ڵĲɽ᲻ӽ˹͢Ĺʥ˹۹ϲХ纣Ͽ
ɽƽγǧףаٷ֮ʮҵɽǳǧףǸߴǧף
ʥı־Խʥƴö߲tʵʱԼҡҡûƶ˵ά塣
ǴûзƵѩɽ
Ϊһ֮֡족
Ľأ뾭˵صʱῴѩɽڴһöʯдĲʲôֹڡǡءۣ֮ô½ͨд͵ġȴɱʮǿߵ֣
ֲʯȴǲûдʱԸԼʯϵķˡ
յά嶥쳣ϡĿĺȴȴ
½߷忴ʮҪԳƵֱֱ¡ƽɽ岿ֶŽʮȵǣԷ֮ʵǵĻ˶Զᱻδֹͣĸ߿պ紵Ԩ
Ϊ죬ľȷʵƵܼ
ʱо޴Ӱӿӹǻл߰ͳЩȴʮĬûпά塪ΪƹԪصĺ峤޹
ΪѣͬϵͨѾǳձ飬ԭʼɫĿǰĴѪ֮١
ɫƹܹ򣬺ɫƹԪأɫƹʱգɫƹȻ
ǧǰһսñƹʱյĽɫ峤սڱԨĳǿ߿ƣǿдһȹͨλʱţԨĴģ֣ս󣬳˵Ԩ彫峤ǿдԨλ棬һ峤жȫīЩ壬ʱգѪĽѾȫʧ
ͬĻһ壬˹ʹ˳䡰Ȼ֮ŭһںܳһʱʧȥȻ֮ͬʱ⵼˥Ϊֹνʽ΢ټڴ½Ӱˡ
峤ȴġλػߣ˹
ȵӰάΧάԺ̬ĿȻȥһƬƽĵϡ
˶ںдšǺʱסĵطķ翴ޱȣȴڿȵܱһεħܸ˿ûжκš
ǰǰεضֱֱʵά壬ǰɽ壬ȴû׼Ƿ嶥ʵϣȸɲȥ߿ϡĿʹبžʹڵħƻֹκβߡ
ǰһ߸ߵͱڣѩƽ档
ȥͱǰһâΪ̬漴ʼ￪ʼһ߳
ͳתû˷Уƺʲôš
ģǰͱھȻ˱仯
ǺĻѩȻʼԼٶڻ漴¶ʯ㡪ⲢǽʯıȻŷһɫĹââ󣬾ֳ˸ŵħƣʯмһʮַ϶
ͳʯĦͱھȻһһмˣ
˵һţһʯͷȣΪ⻺򿪵ʮʯšȡʮף
û˿ͣٵ߽ʯţʯԿ˸ħ֮Ԫأ˸ʰ쵵ӨӨ⡣
ʯԺ׳۵ĴŻϱգţѩ֮佫ʯǣĶһһոʲôûзһ
ţ뿪ʯȺһǵ̵ͬһ⻬ʯȵӰӳУĲӯһĳ͵ӵ˹Ѷʱȫˡ
üë΢΢ţҲ΢ɲһ΢СĽǶȣڷǰ̬߹ĿȾȻ¶һСŮе˷ӡ
߳ȵ߻Ȼʣάڲȫǰ
ûһΰ׳ɽڲȫͿպǸʲôľ󡪡
Ȼַζ벻ĳʱ˿ǰ
·һڴ޷һȴ˿̵ӰվֱʮĴ󡰾ĵײСľһֻϣ
Ŀ澰崴ģȥ䲻Ľ峤룬ĿǰΨһĺ峤ܽȶ˭ĵط
ֻд֪ɡ
߳ԺֱֱƮ⡰Ķλ÷ȥ
Ƕ϶ʯһһ׶ε˶ͷʯṹӿȵĽǶȿȥƺ󣬵ʵʽṹԺһ
ܵʯڹ⻬ྻƺմȾκλҳһ濴ȥ⻬ྻϸȴܿд֡

˵Ǵۡµ֡
֮½֮ãЩĹ͹û
ͷŶ˷ȥ˽ʮӲŵ׶ʯݵͶˣҲǼͷλá
κ޳͵ĴǼ˲ʯʯжʮ׿ֱڿȴʱһ㵭ˮĲɨ壬漴ΣҲǿһ
ȵأ̤Ŵɫʯ·ʯϲ㡣
;˼λͬΪ͵ĺЩ΢΢ſ񡪡ΪܽȵֱϵѪȵĵλҪ߳ͨľһȽס
òĻ󣬿ȾֱһȹӵĴǰ
ԲεģȴκʵʵɣǵħԪۺ϶ɡһĳʯһɢŶĿĹʣ߲ʵĹâͬʱҲڵסźľ
ȾվǰӣĿԪ֮ű㽥ɢΣ¶źǼάģҲλߵʯҡ
ʯңһȴ֪ӺζĹߣζƮǼ⣬ÿһﰲ˺ܶࡣ
Ǹսţӭ濴ȴһö˶ĻɫħħпôƯԲʯҵ룬˸ĺɫâ
ϸĻƺħһнͷųһɹɲϤĲÿȻһ㶣ζԭأ
ȥһˣʲôջأҵݣ
һʺڶÿȻѡ


165 ˺
ʯûκεװΣȴܣӵϰһɫصĵ伮ӵײһֱϣһֱߴʮ׵ǽ壬˵һʯݣ˵һͼǡ
ߴ˶ħת˹ĵط
飬ÿȵһӼӿˡ
ɫӰһܺ˳ֻ΢΢â΢΢£ţɫĳ˳Ĵഹ£һ˫߲ʰ쵵Ŀ˹ȣһƮȻʸλ峤
ܽȣԪ֮Դ֮ڵػ
裡
ȵڼܽһ˲߸ߵ漴СλΪ֮ӵػ֮
ܽҲŵЦ⣬ſ˫ۣԼõŮͶְ˽ԼĻ
ʽͿĳۣȴǸӹӣɫֻһصĲ³˰ľһö˹ͬûκƮȻĸоȴμʤŮ
ĻͲɣδ˥ϡ˵ܽ˹һԽð㣬ϸʱϵĲͬɵʲȴʮԡ
ܽɿ˹˸ŵ߲ʹâ˫Ŀ˿ԼŮ漴ʯȥ
һ˫صĲЬɰ۵Ľϣܽ·ʱÿһǶׯȻȴ˿û˹ָ߰Ŀ΢ƫһЩýڱλõĻôܽ߹ʱ͵ĸо·ȥӡ
Ȼ޷ݵնΪ֮㵹
˹ԹԵıĸǣ֣һ۵ʯҵڲżʵķΣͬһĹžľͷģƺѾкܶͷˡ
ôϣ֦֮ģԶһ羫ʳǵǿñΪ֮ڡػ֮
ܽὫԼɫͷԺ󣬺˹ĿԼŮ
˹ĸǷ·д͸Ŀһʱ֪ʲôЩˡ
ĸǰŮԶǺӣ仰ھһ˵ͬЧ
Ҳ²£ҵıǲһλĶӢأܽ΢΢Цأݴֻϲһ˵ģԲԣ
ҡ˹Ƶס˷֣ʵ
˹û
ܽ˸Źâ۾ֱֱ˹߶ʱ񱻵һһſС첻֪˵ʲôˡ
ɵӣҲ㣬һ·߹춼̵ȥˡܽ忿˷ϣȴûаĸоǹŵϢʱ޿̲оĳȺǡ
˹һӺ˵ˡ
˰Σԥԥ˵裬㵱ʱġʬ屻ҵʱء
Ȼأ
ȥϣ˹Ҳȷʵҵˡʬ塣
ܽ˸ţȴ֪ʲôֻǼʵҵʬˣΪʲô˵ûأ
ҡĸ㲻֪ô֪Բԣ
˹ͻȻʵ
ܽһЦȴʲôû˵
Ṵ̊ͷԼ˵һ飬˹ٴ̧ͷʱȴܽĿԱߡ
˳λ峤Ŀ⿴ȥ˹һοǸɢϤĲ˶ħ
ⲻǡ
ܽ۾գգȴ̾˿߷ŻԼŮϵͷ
˻һ˹

ķأ塣

̣ǰ˹͢ˣͣǱֵˡ
΢΢һ׼Ĺں˵
Ϊ͢ʹߣǵѾɣ֪һͬһˡ
ʱһľϣǰȼյ𣬴ϣ˹һ·߹;ȻۣȴҲûʲô⣬ȫûƣ֮УɺڲŪĻҲͣеĶ漴Լĵʦ
лչˡʾǽľͷϣͷ֣ص¡
ǹ͢Ҫ񣬻˵ǹ͢еĵһȻڲԾǹͽ
ԣͷѾ˱˼
Һҵѧͽ֧飬ȥɹʹվһͽŻʮȻûб仯еĳϿȴʵʵڵġ
ͬԸ̴ˣǹõӶԶӭλȻڽĻʵԿǿҿ
еĿ˸ЦڲŪɺֱЦԭһ·߹Ȼͱ˵˲٣ȴһĬԲЦӣͻȻЦʵǷǿҡ
üë΢ɲ䣬沿ȴԾûκ֣ǺҲλƺͳ˲ͬ΢΢뿪ˡ
źԶıӰȴǿڵ±̻ͬҵľġ
̱˾λ±̣λ׷ԲԵˣӳڰԼһ׸˹
ѡӶŶܽӣΪЩɰӶһ·ϤԵʡ
̴˶һ˵ƷųֵĿ϶˽̻ʴʥɷԺѾû˺񣬴ʱӦѡֱԼĽͻ̴˷̵⡣
Զûһλô򵥣ᱻʥյΪʹ
̧֣Լɫ̳۵ӣ¶ϸ۵ֱۡڵҹֱΪǰɫҫ۵ĺܡ
һȻͻȻֳһǳг˺ۡ
һڵ˺ۣӱλһֱ쵽С۵вһƳȣλָȻ˼ģ˰̵ӡ
ǹѵһмѿ¶ǱһĪʴ⣬ȴǸûϵĺۼ
ʦ
ɺ䱴ͻȻԼ˿ڱ¶⣬̱ɫٿȻվ
ġ
Լ˿ڣƤ΢΢ţҧ촽Ǿҵʹ
ʱһ˰̾ȻʧСϣ漴Ὣڸǣֽɺݹһ¶ͷΪ;ʹ亹һ
治֪һܻá
վѲţϵųƽǻ񡪡Щӵƽ񲢲֪Ӧǵǧٹ֣ееǵϥ¹򣬸˫ϥ¹򣬺ĵĻȴǳĬĵͷǴк
ܽסڴõһľѾ˾ôԽԽ࣬ѾʼλǡóŮӵ۷׷ˡ
ʵ⣬һȥ赲飬ڵ쵼ÿնڽѲ飬ûмϢλƯľŮҲϿִ񣬻Ǹ߶߶ľ̿ͺʹɤŵİӣȻǷϻȽ϶࣬ӢսȴڶΪȻǸŮǸڲ㻤ʲôɣȴõʳסŮ˭
ƾʲôô
Ҳ˲²ĳλŮǺܿ췢֣ЩӶƺŮӷǼӵĴ߹ֻλŮĴкǵͷ߿ˡ
һӽ֮ǰĲ²ƷҲֻ۶ѣȴҵָʲô
ʱܻһȺĲ
ʥ˹۹һӰ
ʱĹѾûƽʱ͹龫֣áݿ¡ʱǱȽǡ
ͷɢţܽȦԭƤǸèʱڼªľеĳŴ
䷿ȻĴɨǻʼҽϾŮɨϸǸɲܽµľӱ滹ǻҳ
й΢΢ùζζǲ̫ţܽһֱüͷԼĳֿһϵżһ½ſֹ
ôԶĸоǲá
ߣ
ܽĳ͡һľϣȴΪǶľͷϣܽͼγȴСӣ׼õķ˶ʱһˤ˵ϡ
ߣ
һӽһȫӳӶʱꡱ룬Щװʳ߰ĵڵϣһӿҼˡ
硪ܰɣ
ܽͻȻ۾Եż˵
ǿĺϰҸûġ
ΪƶĴƤϵġ漴ҡҡͷǶģ϶Ӳȥ
ܽУΧ˶Ѿ˼䣬ԼȴҪΪɶܶ
񲡣
ֻԵż֪𰸡
ԶܽϢĺҡҡͷñľܵͷ⣬תʧ˺ҹС

磬ΪʲôȽŵȵ鰡
űŵȵĲӣС˳ëʵ
Ϊ޵̫ߴСֻбŵȵĲʱһԵһЩʱĶǵŵһҡͷԣСһЦ
·ͻȻʱĻ̫ʣΪ̫ˣȽǾ壬Ƕڶ޵󲻵ġ
ܣϢɣţѧŴҽ㡣

ŵͷŵȻĵӣСӲϻĩƤĵסŵСȹקקһְĳ˻Դȥˡ
ѽСͨԼСȹŵȣҲ
Զŵȷһֱ˻ǵĲŵСڼֺС
ߣ´ǺŵȵķӦֻСקסŵĶǣһһµĳţŵ￴龰ƵԼȥҼһ¡޵Ľôô
൭ЦſСŵˣšһС֪棬㿴춼ˣʲô˿ôˣҲȼħ

СԲɫĴ۾ħѽҰɡ
ҪԼɵħȫҪûУ
֪ˡ


166 ˹͢
Ѿˣ۲쵽ĺۼǰѾԽԽѾ·ˡ
һ·нٶȣΪ˼һ»᲻©Ľʬ׷ƺͷŵĽЧ̫ǿڵΪֹû׷ŵȵĸӦҲʮķΧڲûκ֡
ֲڵĵطŵȵĸӦ˵¡
̧ͷһƬʣƮķ΢΢ӣ˵⣬Ǽǵķ㣬·Կʼ˼һ˵ũһȥλεһƬȴǻδüոӡ
˹վУһֻõĲñԴϣֻѻ˼ɵվڵ˵ĸ첲ϣƺڳЦʲô
¿һˣԶľݺʹׯûд̻κ˻ĺۼżмֻҰҰܹӿȥͦ
Щ൹ǵ˵ͷ;⵽ϮĴһ˶СóдƺûװϸһЩѾո̲ͽոѻʪ󣬶Ҵ󲿷ոĲ룬Щطûո
ӦںԺضµˡ
óˮϵĺһڣӣԶţҪӿٶˣ֮ǰӦ׷ˡ
ܿȽһ֪֪أٺ١
СһȽ㻹֪ŵǶ޵飬һԺĸоΪ֪ģСɸ˻ˣֵǶš
֪ȽϢʱԾأ
ЦЦû˵ʲô漴·ϵͶϵʼ˱ܡ
ŵһ˻ŵľȻٳ࣬ŵȵͼЦżһֵЦ

£·
Ľһ׸ոЯ̹̺õľ˫ŷŵ˹ͼԱߵϡ
֪ˣ°ɡ
˹ͼ˻֣˳ʼ׸ɾ·оУ˹ͼһдӼûôŮźӣЩӵ˵ȫ⡣
սӻûô
ڿķɭнôã˹ͼľӼڽ߳ƬΣصĴ֡
Щ˹ͼľһʮεϮȻһܼսȴе쳣Աʼ֣ΪֹһһʮսʿлԵŵ
ڵΣսиûսǳ䵱һǿԤӡ
˵Ҳ˹ͼȣΪЩսʱһѷʽɱĽʬȻѧһЩսǾȻʼվһţȻг桪ȻЩսֻ֮ܳΪĽʬʲôرЧĽͣһδս˹ͼȻע⵽ЩʬȻ֪Ԥˣ
һεսУЩʬĶоȻ˺ü鷨ʦ
˹ͼλԴѧԺĸ߽ħʦһսҲǽЩʬˣԷ鷨ʦǿķ˹ͼһγʧ
ĻŽսƻ˹ͼ˼ۺͷ׼漴վ߳˶Ӫʡ
£ڶ߷һЩ
Ŷ
˹ͼƤףüë˵
ǽʬƺڶĽʬΪûпɱĺۼĶǽʬ
ԱƺҲ̫飬дһЩԥǾӪʲô˵ʲôǽ򱨸Ϣһֲı
ɱĽʬߺߡ˹ͼȴǲмЦһͲñˣʬɱ
ҡҡͷ󲿵Ƥ۽ͷҲص˵ȫϣҪûϢ
Ӫ룬˴Ասսվԭء
·;ƺ˳
ϵ˹ͼų򲻶ϻرǰȫϢЩ죬˵ĹӦԽԽܼǿԽԽǣΪʲôͻȻ֮侹ȻʧӰ٣
ĶĺܽΪܵϮĵһʱط
ǳȴһֱûзԤ֮е飬ƽƽ߳˿ķɭ֣ƽ˾̤˿ķɭ֣˿ķء
̤ɭʱǰĳеʿΪʲôһ·ûʬ
ʩŽĿյء
صĶ֫кţһѪ֮
ʳڴţƺƵľӴɭֵ߳һɢˣһƬķɳ档
˹ͼץ޵Ȼսˣ
Բǧƽ۵˶Ӷɵĺۼս˹ͼ˵顣
䣡
ĿɿڴķʦȷӦ˹һ곤һЩľȻǵľ죬һ߸ϵ̬ȻһԾԾ£Сųǰ
Ԫغʯľ޴ʯڽӴʱŻԪһͬԳ˹ͼǰģõʬһֱ˵Ŀӡ
йɻĸζѬ۾Щ
˹ͼüͷȴѸٴƬ
һ˵ĲСʱͣӵȴҲʱ쳣
һ˶ûУ
ŴԱĻر˹ͼüͷøˡоЩ쳣ƺܽʧһЩѲĸϵΪڲ̷˻ʼҽ𻵵׺ͷĳ
ǵΪʿ޲ʱ̭ģڰУЩʽʵƲۣԶˡ
ʲô£˹ͼԶҲ𰸡
ʳ͵ز
¡ʳûˡιƥĵݶûˡ
ʲô˹ͼ㶣ƽǶˣǻܴеʳɣ
ٲһѶͷĺˮɱʪڵ¡еĶûˡһⶼûУļũҲѾոˣûκεĲݶ⡭
Ļû˵㱻˹ͼˡˣҾӵĲܳż죿
£Ϊǹ¾룬ϣ˹װصĲѾĵĲˣôȥܳ졣
ҧҧ˵ʱޡʱƥʡʳ˾ʳ֮һ¼ģµ˿ֹۡ
Լҵ˸Ƶ顣
˹ͼʱЩˡ
ԭսƻڳ˿ķɭԺϾ͵ķǸʳĵطµӡǲȱʳġ˭뵽
죿˹ͼɵӣҲĿǰЩ̫ͷõͼ
ӹٵĵͼ˹ͼٵĿʼо·ߺͲƬ֮ɫƺԽԽ
֪ͨĴ㣬֮ڸϵͼСӣĴׯʳͨ
˹ͼ˸ɣҵͬҲǣȥŰɡ
ǣ
Ӧ¡
˹ͼͬʱԼӦʣУ֪ȶҪԣĿǰȶƽԭӵκڵĵˡǿԴָӲʤսоǴɣĿǰΨһķʽȴҲ׻ɢոľĵķʽ
Ϊ֮ȥ⣬ͬھﴫȥԺ𵽺ǿЧ˹ͼǷԼĲû˻ȥ֤
ӣ׼ʱ
˹ͼ˴Ա漴˿Ǹ߸ߵͬͲԭЩľΧǽĲͬ
վվĵط¸Ѫصս۾֪˼ʲô

˵ʲô
Ŀǰγʵ䵶һ㶢סǰ
Ƿѣÿͭң
ش˹͢ŵվڸ߳һ׵̨ϣԭһĵıȴڱȻ̧ͷסһɲֱֱסĺһЩ
öͭң
ŵŸݸ˶ԥĺݺǧˣ׼ǶǮٽȥô
û˵ʲôŵޣĽݸˣǲǲԴóżˣǮʲô֪ˣ
ŵϣסŵļ򣬽߶߶ûļһ˻߲ٷϻСþʲô
Ǹ˿ŵĳֿ˿¡ոŵ³ȥĲݸ˾Ȼֱֱ˽µľ̨ӣ
һĲݸ˲˽ʵľ̨ӣŵùǺ
ⲻǼʸֻǸݸӣ
ɵҲԼӲˡ
ǺܿعǰЩ飬˿ڿˮУǮ˭Ҳܽ
ôʥ˹۹ĹأʼҽӶӳ߳˶Уŵľǰվ漴ȵ¼ݵͨ˹͢й壬̽Ӽ
Żʼҽı׼ףǽɫߺͺɫĿɲһӵеġɫһ׼Բͨ˻ʿʹõġ
ͬʱֵĻǴɲһ㡣
һȣҲǱеֱ뺷壬Ͻ̨ǱĲˤͷ漴ϸ˿ǰĻռǺεıǣȷԼûпϽŻŵһϥ¹ڣС˹͢ĳǷȥˡ
ȶһƥϢһ£ЩˮԿ˼漴Сȥִˡ
ܽϣ̧ͷ˹͢ĳǽһСĳУĽһ߳ƽߵСɽϣһǧ׸ߵɽ壬ӲɽϷȥɫι̳ǽڵϸ߳Ĳ֣ǽнʮףϣ˹ǵǽ
һѹĳСܽȴЩֻǴĿǸʵ¥ɫҰĳǽȴԼһһӡ
һ·߹ܽоԼ޴ڸУÿֻǻеĻϻţΧ˻Լ˵ܽԼûһʱ䣬ԺкԼżԻ
ûȶñ˹͢ĻӦ
˹͢İЧʻǺܸߵģʱӶһڹĴӵ߳ԭԼĳԼǹˣλϣ˹ǴδʹĹɺϵǣǰһ죬ոսӵϣ˹ǵż˵ʧ˿ķɭ֡ԥ׼õĻӭʽӭ
λǼ٣ıļӶҪһӦе̬б޻Ϊ˹͢ķأӶ˵һû˸˵λĹӶҲаɡ
ӶǼܽģ߳ŵһ˲һ۱ϳλϿʼǹеһкţ빫Ľǽ˹͢
ǵĽӽ˹͢󣬺׼ʱȴסˡ
Щģ


167 
;񡣡ӳԱ߻شϮѡ
ϮӶ΢΢һˣԼӵһϢ˹ͼſķһ·нȴûἰ飬ǰЩĴѾΪ˾ٹ¶֪ıըţǰʵһţĴž
£һȥĴӣ
ӶԶһλо˻֣ȴǾܾǡʱǧ˹͢Ƕȥˡ
һ£漴ȴ̾˿ԼѾʲôˣûа취
ȥׯ˹͢Ĵׯôˣοǳ;ۣߵڸѾƣ˼£ڻûеӵȫΪʥͺĵжȣǾͬٺõļʸû˹ҲӲǵѾȫƵ˼ޣڱʥѾûã֪ôȥܿ˵
òΪ֣ûȱ¶˵ûг֣Ǻȴ޷һλ壬һλȻܽԼѶ֮⣡
˿վڼӶԵܽȴǳԶƺʲôû
ʳж٣
תͷȥϣȣЩ춼ϣȸܵġ
졣
Ե˵ͷȴǵϣ˵಻ڣҲûйݣ²ԸæֻܿԼˡ
˵ǰͷһΣñƽʱ΢΢һЩڣжʮϵģʮ£ûвм򼲲ˣվһҪǵİ
⻰еȴûУԥģһԾ˳Ŀų羴ĿźƾɵǴϣĿγǿҵķ
еҲǰӶ˵δü˵ʲôȴһҪ󡪡λǾ֮쵼ߣеѾλһ̸ֱ֮ɫļӶ
Ѿӽǧ񣬷ϺҪĺֹһٸ
δȺȫ߳ͷˣ߳ģ
תϣ˵ȥʳǽϢڳ⣬ֱŰµ׽
ôˡ
δϣ˵꣬ԼǮȡһöҡ෢ÿһöеһöŵϣȵС
ȫӵʱóһöҸ˵óеĽȥǵöңЩǵĹ⻹ûпա
գգ۾ҲóԷöҹһܾˡ
һ°
ϣȵͷеöҡ
ɶĲͷ˽ҵ棬£ɢλεĽɫâȴǺԼĽң׼ʣµľʮöȫʣ
ͻȻ֮䰲˶ڿöϣеĽҡ
һ̣ϣȴʲôˡ
һ·ڹӡϣֻαģ̰ͬʱ޷߰
͵άǵʿϵֹ壬ϣѶԡ塱ʱʧ
Ůģϣȴ˿еöңȴһ˲ıԡ塱ֵĿ
ף
˵Ȼ
ͷת׼Щѡ˹͢ĳȥȴŵͻȻסˡ
෢ĽҺܳҲûռָװź۵ġ
ŵװһܿӣӳһƤӣֽסȴֳأͬΧʲô
Щǣٺȼƾˡ
ִóԼǮ漴Ҳ˹
ԸЩʧǡ
ϴ΢΢׵óһССƤʲֵݸ˺
΢΢˫ֽӹⲻĲȻۣ̺ħȴú֪
ħֵöҡ
ϣ˱ңȴסˡ
ţʱ򣬵ױɡ
գգǻҰɫ۾һᵱ֤˵ģɣ
ϣһ⻰ȴһӱǺ˵ġ顱˲ˣһӼΪϣȲܿƵĿʼԼվǰףΪ޵ˡ
㶣ϣȻδü˵ʲôȴֺѾԶȥЩǮĴݵǰ棬Щľ֮Ĳ֪˵ʲôǡ
Ķû߽ǳءΪǱһλλȨصĹֵ˳⣬޼ҿɹ顣
ĶվԭûжΪǿһλĹ壬һ·ǰУЩزʶƽǣûϢʱȴͬһóԼǮΪЩʧǹ򱾸λǾ֮ĲӦøʡ
ȺӼӶܽ߹˰𣬲Ƚ߽˳ȴǸûλɫĲ
йĵ𣬺мٿ䲻ϡ塱ƺĲһۡ
䡣
ͣ˹͢ǰУ֪˭źıӰ˱׾񡪡ǵڶģǧ˾Ȼȫоơ
ǵУдŴֱɵũа׷ԲԵˣͬиոճ꣬һ̣ǾԷ
Ϊ;ûϴƤ׺ͶŻʵļӶȻһ̣˭Ĺ壬Ѿԡ
ߣ
ӶԾЩѿһӻ֣˻Źһ׼ĺŲʻȥ
ͷڳͣפ񣬼ӶԼĳ³֣
񣡡
ϣȶ˶漴̾˿˿ܽ˹͢ǵĻʼҽεĶԵļλӶųԱˣǿ㣬Ұź˵ɡ
ߴĳǽ漴תͷʼӪȥˡ
ϣڶв䷳ЩǽŶ޷ǵľЩũǲǶЩһ·ӶûбʾκηУıʾû⣬ģóԼ·ϽʡʳϣλľЪЪ
ЩӶΪǶ˭ǺãǾͶ˭áʵҪֻܵͣͳν׼̫̰ѡ
ϣæµʱһųŷʻ
˵ĻȴҲǴһЦԷǵĻƸСΪͺ²֪˲Ǯһ˽Ĳ澹Ȼһ߽¹¹ͷⶫͨڴŻҵԸƷλʵĶ
˸оʮֲǣԭܼҲܰһװȻǳ¹ϻ˸ָ鱦
ǮҲôյİ
ýǮĳª
˶Ψһۡ
ǰȫװ˽»ʻ˶ţ˷׷ÿ·ƬƺƵʱнٶΪȺסȥ·
ЩִõĳìͼȺЧȴԡ
ô£
һģʵ
ү֪˺ö·Щֻͨܵȵˡ
Ŷ
ĳһǣ漴ĸˡûһӣǳ͵
ץƺ£ֺܿǽ
ǴܵĲ˹
˶ǰѳɳ˸ӵĶƤи޵Ůţԭᱡ¶˹Ĵקģ¶Ĳ¶Ķ¶档
ӵϣͦţʱʱĵ͵Ҳ֪ļٵġ
Ů˵֫ϸظȴĹ֣ʻʱĵһһεģһ·ò˹Ǵ۸ָ⿴ԺȻһ£һǰǹ
ŮӸоµı仯ʹһͦظ˼£漴ӷӵĴƤϣү
ͷ
˹Ƕ˻һ첲Ȼһ̧ŮƵķ˹ȥߡˡһͷ˵ذϡ
ίͲĿʱȴƽʱǰӵ޲úߵĴӾȻɫͳŬزӵİë
үôˡ˼źĲô
˹ȴǸûشҵʹֲ˲Լ壬˿ӣ漴ӲһѺԴ˳ߣСһǣ˶Դչȥο档
ϣȾúЩѾ߽׵ܵĻͷԶ
˹Ȼס
ְסԼ࣬ס͸Ŀ־С
ȻǸӶһҲڣһҵģ
˹ŬȺڳųͷׯ԰
ү춼ˡȥׯ԰·ϲ̫߰
ׯ԰
˹ȴͻȻˡŭȴøΪЦ
ǡү
ޣȴǳ˿յشžһ죬Ƕǿ
ÿÿͷ
ĬĬԵɢˡĻֺЩǶ֪ԼǲǮүģӵо˲ƸˣƽȻвȴû˸ҽЩĻ˵ڡ
ƺֻڷǽͿѻʱǲŸҳ׷йֲ˵ˣƽǵĵʱСЩʱȴֺܴ
ĬĬ˸ͷ漴ų򳤱޺ݺݵһ飬ƥͷŵȻŵ·ʻȥ
ڵĿڲ·ϱţһǸոûмԶȴǿһĳ
ڵ·ԶһţȻǡԻһƥģʮһСŮڡܣ
۾ȷԼûпǸܵñƥ죡
ǡƥȻģٶȴƺԼκһƥѪԶҪ죡
գ֮˱嵽Լǰھʮ׵ĵطȴͻȻͣס˽Ų
ƥŸСŮеĸ˹ǸźɫƤ׵ͣºȻҲͣ漴תȦ
磡ôͣܿǸп
СŮöվԭرΪ硱ȷʵشţء
ԭڳĲ˹һһɫʱҰһƬ
ķţ˫°ɲϵضţĺ˳ŷϣȴǸ˲ˡ
ЦЦĿǰһͿᱧ˼
˹˵ɡ
ಢ͸ۣ˵˹ùĻǾ͵ùǸʵڿҵĳϡǴ͵֮ڸٵʱи˹йص˵òоλ
൱Ӷʱӵٴɱ񡪡ڼһ˵ò˵ԳƵϹĿֻҪļˣǾ;Բϴ
һۣ϶⳵еǲ˹˵Ǳ־ԱеĶ̴ٶԴϢֻ˲Уۺ⼸㣬ڻʲôֱֱס˲˹
ѾҲûˣòŹ˼ʲô
ү
ǳҲɵϴ˿͸ող˹ķ뵽Щʲôһʱһǰ档


168 Ӷ
վԭأǰ˱ìֱָԼȴɫ䶼û䡣
ǰ̤һ
Щ̰ڳ׼͡ԭ˭ܿǰ˶ԼĲ˹үƺŲСĵ⡣
սеĳì࿴һۣ漴ҧҧȻųìȥ
ȴûж
ǵĳìһ˲䣬һɫâ¶Ȼ½
ħʦ
˹ϵĳֽһתͷܣȴΪһֱֱ̤ˤȥ
ǰ棬Ÿովì̵ƣȴǸˣ
ǵ屻˱УŻ֮˱
̧ͷԾûжĴݵĲȥ
߹Щųìʿìì·ֻк֮ȴǸֺ
ŲɫΧԪأСעܵı仯
һ·ʲôħʿѾʼһλϸʩˡ
һȦĹСʩŵħɵЧЩ߹࿴һ۸ղˤڵ۵ĳ߸ûжֱͣ
С
ʵɳκһҪͬıŲ˹ҫȴͬһᷳ
һûŶٲŮԼؿڣɫֵĿ߽˳ᣬȲţƺͻȻͨʲôȻֱӹź̺ĵذϡ
ˣɱҰʲô֪
ʲôϻû˵ԴʱľŮ˶ʱһԵĻԹȥˡĺ˵ذϡ
漴ޱɳϣԼһ΢΢̧ߣ˴һʱ׻㽩ֱԭصĲ˹
޵һڿķӵׯ԰ı˹˿˫۱ͻֱֱĶ࣬ƺŬˣȴǷ˶ƨɳУƶá
Ǳ˫°͸סڱ亹ʪһƬ۵ĺܣһεκҺ˳ĴӴĶƤϡ
̧֣ӿռָȡǷ˹벮˹ǩԼ
ƵƤֽ˲˹ǰʱɫңҲһӿ
࣬˹ﻹŽһֱţɱ˹󲢲֪Լָʹģڣ˹ףһжˡ
ɳϣͦĺֱȻ˵ǹò˹ѹȸȴѾȫܲסתת漴ԥѧŸոŮ˵ӡͨһ˵ذϣҪġ
ȴûᡪһţֱӱ˲˹ǰϣ
һŲû񲮽˹ֱɥȴǾһǿȫȵԼϰһԼƾշȴһƨɳ
ǻûɳĲ˹˵ʲôһɾҵʹӳһȻϮʱò˹Ťˣ
ҲԴװĶȻ࣬ܰôͷԾԲ
ಢûɱԼ˹֪ǰλҲǲӶԼһ϶ˣ
Լϵдģ
ȴȿˡ
ǡдġ˹һ䣬һĺˮǿ˹ҵдġˡ
ش𣬲ĵͷ漴ԼƾбһɫĹâס̼ƤֽѺۡ漴һɻͻȻƤֽȻʼҵȼգʱ㻯Ϊһػҽ
ǿ˹Լݻʱķɡڿ˹Ѿⷴɵ˺ֻп˹Ļϵħ΢Ч
󣬻кܶǮЩǮܶ˼Ҳƽںһλ죬ǣҪһѡ񡣡
˹̧ͷǰ࣬ٲùС
ĲƸһᣬĲƸһ
Ļ䣬˹ԥĺ
ɶҪ
˹
಻ÿɷһһĽд׼䵯˳۾˸ļһ˺㵱Уѡһˡ
˹Ȼסˡ
У˹ǱġĿǰĴȴãǾĲƸ˵˹ɵйЩţ˵ǮһصвƸȫǡ
ôżȥµΪʲô
ƽƾԼֿܵǵصĽʬô
һԻһǧʬǽ˹ľͷŵġһĽʬô죿
һӵԼĸݵءţƾԼԾ·ĳǰ˽⣬һڲʱｫǿؽɹҪ
ɲֹһݾѻǹͼֽ޷ִЩԭսȴδţδģ
ȻδԼأһܳ꿹ħϮĳǱȻһͻȻǿҵǾ½һԼ֮أ
Ư޶ͻȻе˷кų⡪ΪһҪŮˡ
Ȼ۹͸ԼһأôȻṰͳаڴţرһ鷱ٸ㣬ܿκе
˹⣬ԭء
ȻģĴҡŮˣʵѾɼҵˡ
ڸոջþ޴Ƹʱ򣬲˹Ǹ飬ˡһλŮӽ˻飬һŮ
λԭȴʱȥˣǸϣŮӤ
ִ˹ʼֱھưһŮԺǱ˶ħһ㣬ʼֹ͡
Ȼ޶ȣǻصжŮȴǰٰ谮޲Ϲһ
⣬˹һʱ뵽Ů
ոΪͻȻת˷ܵɫһȻһƬֱǿ¥һɳϡ
ݺһ˹ҧҧ˾
ҰеĲƲ㣬Ů

£ǿķصʤСԣһ·ܿˣ⡣
ӶǸ۾ӣƺʲôﶼƷһܽ˵ǶԹķУ˵ڵǰλͲŮʲôüֵ
ллĿ
ܽɤ΢΢ЩƣȻ뿪ϣ˹ǲһ£ΣĮ;ȴɳ˲١
٣ﲻϣ˹û˻
̬ܽú㡪ǹڳ֮ǰѧģȻѾܾûˣǳΣеĹȴʶԼô
˹͢Ĳ
˵ʥ˹һôӶ޽Ĳŵڶ
ûӶΪӶĸۡȫ
˹͢ǵ֮һӴĽȺǣĸۡһл԰Ŀ澰
ܽʱл԰СϪţǰһľ˸ʽʳԱ״վŲˣʱǲ
԰Ϊʲôл԰
Ϊ԰Ȼ˹͢ߵ㣡
԰ܿ˹͢ڵоۡǽЩҰͷĴׯܿһ
Ӷĵػ˹͢Ͷʱģ֤ۡӴ׳ۡ
˹͢ǵܴ󣬵ǳеĽȴձ鲢ߣȴһ⣬˹͢ߵĽﲻ߶ȡ
ǡӶȴǡгǡһͻأƽֻҵĳӵŸߴ׵ĸ߶ȣ
߶Ȳĳ¥ĸ߶ȣӶڽƽ߶ȣ
ӽӶ󣬽·𺵵ذδһڽߣҲܽڵġл԰ʵʸ߶ȴﵽһٶʮף
Ϊ˹͢ǽһɽϣԴ︩£߶Ⱥˣ
һԲεĸߴ¥ˡӶ壬ڲһ󵽵ʩȴǵס޵ķ䣬ɽǧͶӦʩ
ȴĻӶƵһҪһӴеҪ
һӶΨһĳڹرգôͳΪһľҪΪߴ׵¥ϣʿصļžԵƸߵ㣬һս£صʿӵűȵ˸ӿҰʸͶʯŸңԶ̣
Ӷÿմ˰ķص಻ԡܿ£ĲƸжôӴ
ӶʯϲǴӸɽ忪ģǴӾԽʥ˹۹ıʡس;˹ģ
ҪûͳƳȷ֣Ǹʵ¥ΧͰĽȺԱȴһ۵ӣʾϵĲ
ܽĲɵƷЩûκȤʳԴȴĥô
λԺеڲϵĸӦȥʲôʮ꿪ʼܽ㼸ԺѾϰΪͽˣԴǸ۵żܽǸż뿪Լԡ
˿ܣ̴ܽĪ۹µ˵ͷƺ˭˵һǼӶոѾˣһ˶ûУɻ֡
¶ӺһС߹̬иɻĴ۾ȴ֪Ѱʲô
ӶԼİǰż۾̧̧˵ϥԱ
µٴϮǽĵڼˣ
沮µĴϵϮߴһϵϮʮʮµϮ
Ӷ⻰ȴޱ飬ǾƤֽһϸ漴ʼָתš
µҪԮô˽ˣѲͳŲסˣ
Ҳܼᡣ
Աǰµ׵ؾȻֻǸŵģȴҲǸϹսĺӡ˲εļԱ̧ͷеķŭͬΣ
ûбϥϰߣλֻ֪ѹեĲ˿ûκκøСַǴӰµ׵ľӪġ
ôңҪԮǸ˹͢ûС
ʱһſڣڣصͣǰû롪
ǲȴ֣ʲô£
ֳǸӰµԱҧסݣȴݵλĲסǹɱ
ˣϣ˹оѾ˹͢Ȩ֤Ҫǩ
ŶӶ۾еĸˣ˿ﱻŪֽֿ˿ǸˣȴͻȻЦˡ
µҪԮôԮûУһͳ˧ɡ˰عȨ֤ùʮֺˬǩ֣Ӹȥ𸴣վӸµĿǸԱо౻´˰µΪأܵвȥԲ߰ɣ
Ϳͣ
˻֣תͷ˶ش桪⣬˹͢ľɫ۵ס


169 ɨ
µڿķصصķΧڣͬʱҲǿķڶΪһΪﳣսԺдũÿ궼ǿķʳˣṩЩħսʿ
µ׵ĳפʿǧҡʵ˵Ҳ࣬ʥ˹ȫ˽ͻʼҵľӼʮ֮ڣǧ˸㲻ʲô֡
νפӣһֻǧ˾ݳأÿļҲǰɭֵľħϮٵʱﶼһξֻЩϱ룬һ۵±ӣѧĵˣѵϵľͷӡ
˳ɱʱֻͬʱֻĻдӵĽʿ٣Щսľٶǵ۹ıƸҲʥ˹ӵбĹܼǿ̵ԭ֮һ
˹ͼڽЩһֱµףʿȫ۹õĲӦװһж˹ͼͻȻϣ˹Ժʼ˷츲صı仯
ʳӦʼƷԽԽԭĴʳͲӦ˸ɬҰҶӺʹ֮Ǳ׿ʼϵ𽥽ӽղ֡
Щʿǣ滻ذµ׵ʿһֱٳδԺ󣬾ħĹԽԽƵʿļԱԽԽأͬʱȱʿǵӿʼսѣµ׵ĵʮŵľųϣķ򲮾ӶԮ
ǽԤеĲͳıԴûԱһ˶ġϲ
о£ع֤µشӴ˹ϣĵء
ת沮ˣһġ
ӹ̽ۼĺƤֽջ˿ռָ
Ŀһǰһ¹ӵĲӣ̧ͷ֮Ӷ۾ת˵ǡ
ںͲ˹Ժֱ˹͢űڳĺƴѾǵĹûж˵ʲôڽ˵ϣԺಢδֱֻͣ˳ֱλӶؽ
ϵģΪ۹壬Ȼĵۡ档
ᵽ˼Ӷо־ܾԼ̬ȣƺӣĻеӡ
ΪһͣʹԵҲҪЦͱӣλӶȴƺЩ̫ˡΪƺ֤ʲôƵġ
뵽µԭָӣﳨúܡ
Ӷ׳Ҳ΢΢ԾΪӼУȻûκιӶӡ
֮е˹͢ӦһƬٶӣ֪ܳԱӵıԵϣ˵˹һ˵ĲƸԵֵ˹͢Щƽˣ
ѹȣз仰ûӶǰĹ㳡ŵĺüŽ̼ܣƺʾĸѹͳݲñָֻš
߳ӶſڿĹ㳡࿴Щ׳վԭصԼڽ˹͢ûñ㿴ڲɹʳʵĺԵЩŬĽʳϰˣеļǮô£ڰжͬʱҲǺԥǰֹ˺ǮǮĶ
˹ĲƸõ۹ľųɸգֻȡ˴Ӳ˹ϲĽ㸶еĻ
ڿռָĴڣûЩСȥʳںĴԼ
ǩع֤ȻûоĸۡλǶɼذ
ԶߴӶ¥֮䵹ǶЩϷʵζڸ˵ʱԵñƽʱ⡣
ӶҲ̫˽۹֣λҲ̫ѺõĲӦø˹ͼЩϵȥȷϰɣ֮ǰЩҪ򡣡ߵ˺˿ʼǰУһٶź˸ԾվӡǶö࣬ȴԼøǰλҡ
ûֱ߳˹͢ǣڳתת̵ʱ߱˹͢ڵọ̈̄˵ڼеĶũ߰ͷȣʽذ׶̽ìա
ڵʯͭʯҲȫû¡ڵɹϺЩֱӴˣ
ֽеƤߵɨһգһƤ׺ԭϡΪķ󲢲࣬ԷֻʱЩӲƤ״һ¡
иʽƤ£˹͢һ˱ɨ˽һ룡
ЩʲôãȻ
ྡɹϺʱѾ쵽ҹˣϰٸѾȫװĸ󡪡Ǵʽ΢΢ЩƤףûпЩ͵ũ˵崩Щ·ҲЩơ
ûоϵͳѵֻһȺ׳ʵͨ˶ѣ̸ʲôսݵĻֻ˵һȺں֮ڡ
Щ˳⡪˹͢ûʵʱǰŴоݵĻǰ棬û˸ǰ
ˣ
ӰҹĻԵùĺܣ⵹ʮּ
ȵϣ˹Ԯãչ黹ҪԼˡ
ֿ̧󴦵佣֪˼ʲô̾˿תź˵Ǹģ
Ҳ¸йذɡ֪ɷʼ硣
ͷȻʧ
漴󷽵һ㽨ݶ
ݶ϶һˣϸ۲ĺЩƤ׵ǣӰͻȻʧףһδļ˵ʲô͸оԼĲͻȻġ
һˣڿ˵˵ԭ˰ɣ
佣ĲϣֻҪһƣ˵ĲӾͻᱻ̸Դ
Ե¶˳Ծı飬漴һֵɫȴִԼ·ͳһö¡
Ŷ
ӹ£漴ϺȻдŰµصдಢûŲе佣µؾ
ǣ
֪ҵݣ
֪ģ
СĻشջ佣ĸңⲢǵѡ񡣡
ֻ֪һλΪµĹ嵽ж£
СӴһɫĲ£ȴĿںҪλӲʻƬһǾ磬ʱضעⱣԼ
һۣȴǿǿúܡ
أ

ȴЦˣקסĸ첲ֱӴ¥ȥ
СʵҲͣĽ׳ͷӣָ߶ȶǿ˵Ǻܿ˵ġ
˲ڵ棬Сȴûܵκ˺ͷŵһĽº͵һЧĻ塪ƾնһźһ
ʱȴûı飬ע⵽һ㡪Ǿصʱûзһ
ȥµҪ򵼣Сӣˡ
˵仰ɿĸ첲ȴһ𾪵Ŀŵ棬̧ͷոԼǸ߸ߵܣûü˵ʲôأȴѾǰȥȴԼûѯʡ
˹͢һߣźɫӰǽǵӰС
ڵ·ǵӰҹＸ޷Ѱ٣˾վһ㣬彩ֱվš۲Ļᷢ˾Ȼ˿˵ϢûУ
ǺɫĶñһűɴŵ˫۾ȻͬһƬֺڲָͫ׵ĺɫ۾۰׶ûУһɫĲһû˿ɫ
λʽӶıԵλãѲ߶Ѳߵǡ˾ôվţһ仰˵

һոµﰤ˹͢ĳǽ£ѾϢˣŵһϰֵҹڽȫ룬ǧòʮ˵Ӷʵûа취ȫչ˵ÿӵĴ峤ԼĴ񡪡Բ̫ãΪ鳤ʱнӵĴ񶼻һ𣬸ô峤޲ߡ
Ҳ֪ЩӶǵ࣬ʮţȡЩˣڴԺϢˡ
һƺͻأĳŵǰ¶ȥģŵ۾һֽסȴû̴򿪣һȭ˸ϡ
˵Ŷɶˣ
±㱻ʵĵȥ
ɶʬô
࿴ŵžƺȣԼùšӺһڣŵȴ࣬ͻȻʵιСӾûͶͱҿʱһ޲ϵأ
ۡ
һھȫ˳ȥʹĨһ죬漴һƺŵȴϺֱ˫ȹɺ˹ȥİơ
Ŵżַ˻۸ãĸҽ
ƨһô첻ԴЩˣ
Բ˾ƺˡһշϣߡӴһֵȥʣȹɣ첲˳˦£
˵ˣʵҾЩ롭밬ˡ
ŵүǶҲе¶һĨı飬ùľƺڣôȥˣÿοЩзһĬĬţҾԼʵһƽҲãͰһֵҶԸⰡ
ÿ˵ıй£ŵǰľδһ䣬Ҳʡ
簡磬ӪؽϨĻѺͲʱҲЩ񣬡ǶǹƽˣЩũ򣬲ܷκսܿѵǡ
׼ȥµˣǸǷ֮أЩ޷ȥĻ治֪ʱǱ߰ǡ
˹ǮкܶôŵϣһеĻţЩǮЩ˻ô
Ǯ򵽶ȥµǰһطˣǵطʳҾ㸻ɵй򲻵ʳǽҲûã˶ˣЩԽ
أһͷһ˵Ǿ˭ʢҪҿɰסʮûϢ˰ɡ
³ôЩûܰȥһеӵˡ̾ȴҲ벻ʲôð취
ɵ˰ɣ
ŵͻȻ뵽ʲôһ
ӣа취Ͻ˵
Ǹʲôģ
ʲôģӶҡԺһ֣һſ֦ϣ԰ǮԹӶ
Ϊ̫ԵʣһֱӸ֦Ķˣ
ꡱһŵҽűɵȥ
̵ģҲˣ쵰
ŵصʱѾģȵվסȴԵǱĺܣϵƿһһֱ߬ľƺһڡ
ڸʲôأµġ
ϣȵӰӲԶת˳ŵվһӶϵ֦Ϻž̧ͷʲô˳Ŀ⿴ȥȴֱһһ˺ڵλá
ࣿȥﰡ
Щ飬ע⾯䣬ֵЩϢ
ͷҲصʧ˺ҹС


170 
ڶ鰴ƻ賿ʱֱ㰲źЩǰкĳ࣬ճ֮ʱѾ鿪ˡ
ԭ쵼ƽЩӲǷ׷Բŵ࣬漴һܵڶӿԭ·޾ɵһӿ˲١һֵϢǴ˿̤̾ܵµ·;
г˲һƤ׵ӶǱһֱӴӶнӶǡ
ЩӶһ߰һݽУƤ׵ŵĻȫרҵ
Ҳûа취飬ǵ㹦ôྫͽ
˹͢Ӷ᲻СʹҲеģ˳ļ
һʵߡʵû߽׵Ķߣ׼˹͢Ӷ˵ᡣ
˹͢˺ܶ࣬⸽ɭ֣ħ޴ҽͨʷḻӶǶԸۼ񣬴ȥ޳ǵƽʵǲһ㡣
һͻȻ񡱵ĸнǺԥĳǼƲͷҲ͵и𱣻Ӷһȥʵݬ룬ҲȽϲ
˵˿ķس˹壬׼Ǵ±ߵıԵ
ӶҲǡٶ÷ľҲȷȻЩӶûЩʼҽľִҲһ·Ҳûгʲô¹ʡ
˹͢µ׾벻ǵĶҪʱߵȻѾ㹻أǾӿнٶȣҹζࡣ
ͷѾų˶ʮӶǰȥ˰µסôΰãҪǰ׼ġ
ܿڿ;бó
ʼϵΪ֧¡ƥ˵һһ·ѡ˲УֻΪŵȵϡڸһСһһ·ΪĬӶڴ˲ٻֵϢ
Ŷƹ˹͢ڵɽƽ̹ĵŰµڵĵнš

߲ߣ
ܽŴתͷ˿Լż
żԵϣһ
˵ӵûа취
ܽţ·ںһ˵ȻǺǸż˵һ
˹͢˵Ƶϡʳӵȫϡл԰ӶЩ׳۵ľɫܽҪ
ϵԽ޷ùʲô֮ģ뿪ϣ˹ôãλ²Щˡ
ȻġҡֻЩŮʹӣ׽ԼǸղ֪æʲôĸҲǶԼ뿪ްȫеء
λ飬ʵܸܽоᡪַ·ԼǱ׵ĻƷһĸоһֱʳѰ˽죬̲סҪһĵطˣ
ܽȹǣߵ¿˿Ӷеһ䴦ڶ˵ĺңŰʮ׵ҪȥĻֻһ·ߡ·أǶǱȻڹЩǿ䡣
ô찡
ܽüͷϸĸ첲˴ϣȥ
¥£˹͢ȫУԶЩͰķ˸Ĺҹ˹͢ԵóĬ
ܽûע⵽ǸżԭͶ۾һĺ⡣
а취
ܽͻȻعͷ˾ż
żʮյżһܽҲû뿪Լԡ
СһֱûʲôѵܽһԳ̸Ļ顪ΪżȻԺк
ֻżҷΧʱſԡҲ͵żӲϰߡ
ںżĹУܽĵĸܵѿԻ̸ཻĸоٲµͲȥ֮
ΪʲôһԺｻ̸ż
ʮһǳ¡صӣһʥ˹۹Ҫĳ񣬵ʱΪ˸ʽĺ
ż£ʹõĲϰ󣬲ⲢΪȤԭ򡪡żصĶûϰҲмʮˡǵӴʱ֪Ĳ֮
ܽȥ鵽˭͸ȻǻѯĽȴǡûн
Ҳ˵û֪Դ
ӦøϡԴӡǲٵģܽܿıһɣߡ
ӴˣһѡȴʼΧԶֱ죬޻̸żͷһζˡǿӲĽ飡
ҪӣӳԼĳУ
ȥܽûֻ뵥ѡ
㯶һ֪ܽͬԼںηλֻ֪Լѡģûд
ܽߵ˷żǰ૵˵ܰһӳȥ
˾죬̧Լϸ۵С֣˾ż
ƤƵżָܽһ˲䣬ȻһİɫâţµͻȻǱһԭأ
ƶʮӣһգʱͫȴһĨδйĻɫ
żԼʹһᵹһԣһֻ۾˸ź⣬ܽһ㡣
ܽ˿ԼƣԴҡ£ӦԼһ㣬ƽʱԶ΢΢ŵС˿ȴĵ۾ԭôˣ΢΢ţü価һɻ֮ȥ
ͣһᣬܽȴǸ˵ֱֱߵżԣֻأɢŹâ۾ժԼԭŵⶥһ۵Ӵ˹ȥ漴˻ȥ
ţߵΨһһװκǰ
˿̵ʧȥֵ̬ȴ·ҡڣ·Ǹһ㣬һƿ˺صţ˿ûг͵߳˷䡣
£
ſڵû˵꣬һǿҵ˯Ϯеĳìֱֱбǽߣһ£漴ֱӵ˵ϻ˯˹ȥ
Ӷ¥һ֣һһĵ£ȻܽȴûЩ¥ȥ
һ·ϵ̴ͳͳЧǿźۼĴŵܽŴ߳ӶſʱĿһ顢ŰɫȹӵĹ
¡
䣡
ûü˵仰һƬĻбֱֱƷ˳ȥ
ܽӵڵص߹׷УӰƬеĽ㣬ּᶨ߳Ǻΰ׳۵Ӷ
Ӷս״̬ʱԲױƴšΪڳǣƽʱŲûйرգֻضѣͻȻϮļʮɱǶг˵⣬޿أ
źɫ۵ӰȻӶǰǲ֪ʱԳƥƥһҪϲ٣ȴֿһ࣡
ȫȫʽİסսŻ䱸װס۾ͬסȴûͨƥеǺʹϢ
ܽߵƥǰ͵ȺĵһһƥУ½ӹʲôû˵ӯһԾһƥ˻˹͢⼲۶ȥ
ɫӰͬһԡ

ʱܿȥѾϡϡ˺ܳͬʱҲΪŲȥԶĵⱳĵ·ϡ
˹͢µ׵·ϴׯ٣ͬ಻ҵЩü顪ĻΧƺֻڿķɭԿķɭԶûκûļ
ʵڳŲȥѡЩׯҲһЩЩׯϾޣ뿪һׯʱһǧҵĹģ
·ҪòΪҰ㿪ûпķɭַïľڵߣԵһɽʱµ׵ȫòչ˵ǰ
һƬɭֽĵش΢᫵شһֱ쵽ҰͷһƬïܵɭ֡
Ǿħĵ̣ɭ֡
˵µ㲻úܴ󣬵ΪﳣսԵʣûκαֳȥءҲ˵µ׵ʵѾռķص֮һ
ڵĽȴǷǳ
΢΢Զһ£漴߱ԵǸ԰µ׵Աޱȣµ׵ʳΪũ£ôׯĴڶʲôΪ
ޱ⼸ʱҲǰ˵ʵڶеĵλʱλо൱Ļشµԭׯûа취ֵأΪʱɭ֣ʱʱֵľħǿ⻹иħ޳ûǽ£һڰµֻһ͵ĴׯҶ˳ǽµױһ»ҪׯԶֻҪΣգȼ̺ʱõԮ
˵ͷһԵĺʼҲ״ҵʱжʮׯأȻֻʣһˡ
ǰܸϵӰѾɣתͷԶˣע϶飬ǰܵĿĵˣҴ
ǣ
Զ˻شӶӶͷӣ˵ҲͬС
糿ʱǰųȥӶѾǸСӲ塱ġϴׯϻءǴϢοӲĿǰ񲢲࣬дƬĿյؿԽʱоסڶӵĻҪҪܳһʱһ¡
ǳ󡱣
ЩӶõľӡ
ͷһ۳ض飬ԶڶϣЦЦתͷǰС


171 ħħ
ڶ𣡲սʿǶ׼ˣ
˵ˣ׼ȷ˵Ǿħֲ˲ߵ
ֻеһֻѾ۶ϣ˿ָͷĸֻõĴ
Ϊڶ¸ҵսʿǣ
شǲ죬λݳվֱ׶ľħֽɡڶħµʿ
ħֻһͳĳƺʵڰеľħ˵ࡪģҲձģִ־ħ
Ŀʵþˣ
ʲôĴʻ㣬ľ϶ʵ飬Ϊǵĸ첲໹ҪݣͬʱΪǵĸ첲ܳƽʱǹǳ˫ܽϥλãʬ·
ǵ;ǰͨһ㣬ɸܴ
ɳֱֱǰǴ򦳤ģ˵Щֻ֮С˺ܶѡ֮У˸⣬һħҲݵĸߵ͡
ֻԽߵľħõõʳʻԽԽǿҲԽԽɺǸһļһȽϣǻƹϺ
Щħ΢΢̵Ƥӿſ޲Сӡ
ɴŲʮħ߳ġӡ˵ǴӣʵһƬԼӸװּյء
Щħǳԭʼڶ𶼲̫Уʳ⡪ϰҲһºšʳħ
ڶǰ棬ŵһȫĳììѾΪʱսȱ΢΢ʴ⾫ִìȴзĺܣţҲͦ䡣
ǰµ׵ؾֵħõĸì˵ԭʼ;סǳģͨʿܻĶֲִʵĳìҪìײڵϣìбϷԴ赲ƥĳ
ڣȴΪλĳ
ɵһ£ббŸʽ·еľħʮֿЦһŮװʮħǲΪʲôãǿɫ޵·һɵϴŵһźɫεĵװƤףƤЩħ·ΪһˣһλնìµСӳȻɵϿЩСǿȴҲ͸һӱ뺷Ϣ
ڶʲôʱ
ڶħϣͬʱħǶԼ춼ƺ
һֻľħɵ࣬һŲκ˶͡
Ҫ˵ǣħǵƺô⡣
ǴԴ᳹Ŵַʲô鶼ֻһԭ򡰼򵥡ֱЧֱߵ·Բߡ͵˾ħڰµ׵ũΪһũׯˡǽԺ󣬡ճɡԽԽٵԭ
˵ЩħȻʲôսԣ˵սȴǴеһѺ֣Ϊ֣ǵĵսʮֹˣڲдʱûгȺӵϰߣԷһʱ֮˵
ؼǣЩħһۣǱȫκеʱ鶼״˵ʱ򣬻ʣµľħ֪ƣսأ
ɵĲʧ˲ǿսʿǰҲôġ
ελȻǰҪһ㣬Ϊʼѧ˼
ŴԶӲ壬ֳųìڵ˼ţľħҲһƣȴ
˶ھħ˵һš׼սƣΪ幹ԭ򣬾ħڶŵʱƴĹһ㣬ʱ͵ĹֻҪͣʱ򣬶ϰԵĶš
Լ֣ڵϻԲȦһģһСġ˵ȦӲ壬СȦԼսʿǡ
ȦĦ˺ܾãղָ֪Щʲôվųìָ˲Աߵķƿ
ǣ
Ȼʲô˼ЩħǺȻķ
Ǿħǵһѡӱ·߽˵ħǵͷԶڴ˿ûκ⣬ǿ׼ȷжħǽʱѭħǰµĺۼжǵȥ򣬵ÿڰµؽӣȴǽԵֱӳׯԣˡǽ·̶ˣֻΪӲɭֵǽܿÿγλòͬѡ
Ǹֵ塣
ͷԼôôʿǱЩħʳˡ
ЩħսԷ붼о仰˵úáΪһŵͬʱҲΪһšЩħĵʵսκ˺գ
һʮЦڰµ׵Щ±ӣһٶǿսʿ˵ȫڻ£
ŵ˵ʮħһҵ±Ӫ鲻ֹһη԰µ׵ؾ涨ÿһսͶ붼ھħʮȷʤ
һλսʿ˲ͷλá
һоħƹԶӲ壬׼Ӻ䷢ھħӲſɿڵʳȽһγɹĽڶ弸²÷ʳ⣬ȻЩʧ˲սʿȴֵðգ
ڶǱߺ
Աߵľħƽ߾ͷͻȻһӰ
ͣ£
ɵ־˳ìʾԼɢҵĶͣסŲ漴˼һᣬЩӰֿ˿ѾƵ󷽣ԱǽͱǽԼӲ壬漴ţǴ򿪳ŵʱȥ
ɿԶһǧˣȻԼܴӮʵսȴȷЩ˿϶ҪǸӵġһ˽ӣһûнȥʱȻܵõٵĺô
ò˵ôǣѾǾħġšˣǰε죬Ѿ໽ųȥˣĹܵ˶жˣ
ľħЩ߹ӰȻЩˣɺܿǰҵϣ
ЩħѹͣЩ˶Աܵſ˵ϡ漴ǵ徹Ȼʼɫ
ԭ¶ɫƤʼĳһЩҰ׺ͿݻƣǱú͵ϵʯͷӲʮԶ˿ʮžħ
ǵϢ漴Ȼ޷
ȻǸŷۺɫŮװļһʶĽ·˷ڸס۵Ĳ֡
о£ô
ֳ飬̣ǰȥ򿪳ǡˣͽŰɣԶӲ壬ε̾˿ǷֳʮˣԺٶȰǰ׼õķúãҪֻҵ
ǣ
ӶͷȥһβĿ˿ǰ״Ӳ壬ȴʵûסЦ
νġϴׯ
νġǽ
νġš
ǣ
ˡҡҡͷǸһ·µйԱޱȣεԴȿȡԴޣûа취
ԶνӲ忴һųַ
ʯνġǽ׸ߵʯǽҡҡ׹ⶫܲܽסӵһӣ
أʮӦĴɤž͸ƵĺҵǳǽôһӾˣ
ڵʱϣôŵЦŴȤʱɵÿԼĿ̫СˣҲ
ֿʼϰԵƶ죬ǵԱǺϣֹ̱ɺչеЩ͸֧ǣûվǰ
ȻŵڴȤǽȷʵ˵ġ̫ʵˣ
ǽĺȿ׶ȫüʯͺһģ
ббǱйһĳǽԵԼͿԴӳȥˡ
ǳŸ޷ܣ
ǳţ࿴Ǹƾ·ϸֲһĳţϸһȻȫһɵģ
ָİۺѺ۲ЩơѾõĲƷһ鶤˶ʵľϣͿܡ
аɡ಻òϣӱ𲩶ġɽկźΧǽ̫࣬ĶĵطʲôѾˡ
ŵȣô
ȷһΡ
ԱߵĶգգ۾ʾû⡪
ʼͣ
˵ͷ漴
˶Ĳ෽Ӱ˵ĸоôȽĬĴ̿ܣʱܷΣա
ŵ͵ҲǲٳƤĻ˶ࡣ
ǱӶǺָܿСʱһѾ˴򿪳ŵӲ壬ӶǺܿ쿪ʼ˻е˶ֻʣһʱںͺվڶһж
ϣȺűɺǰ漸תƵʱѾ˴ӣھʣʮӶŵԼٶȴг̡
ڶǰӶʱⶼЩ˾裬˵ЦӲȥ
һΣڿƽ¡
Ӷǵܣ˿ûע⵽ԶһѽƶĿʯѵĶ
Ϊڶ𣡡
ԶͻȻһȣ
ȴǾħԣЩ˵ֻһˣ
Ϯ
Ӷ㶵ʱһع񣬴һ漴Ȼһ̧˫ó˾ѻǹ
һʱ䷢Щһֱŵľħ
ҲǳԾ쳣Щħʵ̫ǿˣȻһϢζûɢ
ʵԺеļ䣬֮ǰ֪ħŵһΣȷϸûоħŷǾʧˣ
䵶ȰĳУ漴Ϣ˿УŵʧԭأսȴûǰŭųǰȥࡪѾϵҪԣԲʲôϵ
󣡱񣡡
侲ĶЩӶ֪ЩӶؼʱȴЩӣΪ˾裬һֻʱӶǶԭĶ飬һеӶȴǻ۵Сۣ֪ˣ
üͷȴѸɨһЩӶжƵǰһվһţվں棡׼ս
㣡ȥԮ
һקסԼһӶߵͷƥȥЩľӶǻеģסѸٵ˶ΣԴ


172 ǿս֮壡
»صǰʱȴЩ֮;ȻԼ֮ңˣ
ȻԺھħ֪ʶӿֳǶ壬໹ǵһۼӳЩħĸߴȴѸ͵ıţеϸݵĸ첲˿Աأһûľͷӣ
Щ᫵ĵнķɿ죬ע⵽ǶûдЬӣֺֻĴŽŵ棬Ա౼ܻҪٶȿ񱼶
ԥǹ˨ֱվ̧ǹ׼һ׼һڱܵӰ۶˰
־ȫüˣ
һ࿴ԶǸȻϡɢĳӵɶľħָӳһӰԳ˸ԿٶѸǹ˨׼۰
󲻹
ħӦӦ㱻飡
ӵڴ͸ǰһħУԺľħ˿ֲ˺
֮˲ϢӶǶ̱ӵʱ򣬾ħѾսʿ
飬ʣӵȲ䣬ӵǿĶܺʹ͸ֱӳ˲зϣ
ħԶɱ¾ˣӰʿ޶ãڽӽӶǵһɲǣɸ߾ٳìȻһ𣺡ڶ𣡡
ľħ˲ʿһȣڳ嵽Ӷǵİֻʮ׾ʱȻһͣȻһȣֱֱ˿У
Ѿѻǹջ˿ռָ˫һ̧佣ǡӦ漴ֱ˼ս뱼ȥ
Ӳܣ˽Ӧģ
಻ͷһ䣬ʱǲͬоѣ䡱һʼӲ屼ܶȥ
ݳԾڿС¶ڿļ⽡˱߸߾˸ìȻһֻһ㣡
׶ߵӿдƥԽʮ׵Ŀռ䣬ǿıþŶƵǰӶĿɿڴ
Ǵ㣬˫ֳյĸìصһ˲䣬ݺվһŵӶм䣡
䣡
ǵһ㣬Ȼоµĵҵһ£
ħжǿ
ħսж٣
ʱףΪʲô۹ÿսʱҪͶ볬ʮıȷʤ
ɵĽʯͷϣͻأĳһ϶õӶʬѺ춯صĵһɵĺЧ

Ŵ죬ŸìȻһɨǰӶȻǵһ㣬еĶƱΣ
أ
ɵĸìǰһᣬֱɨһӶĶƣ˫ֳֶͼȥֲֵȴһƤһɳȥ
ڵʱ˫ѵĹǲƤף౻ѣ
۾ͷ
ӣҪս
ŶսȥսڱܵĹоȻʼðӨӨ׹⣬սʱǴӾȻǵһ
̷ʵİӣѸݵԭһԾȻƾշ׵ľ룬ڿһշݳֱֱȵһӶϣì˲䴩͸˱ѹµӶ漴ͦǹС̹һĵ
ڳɵ·Ѿײ۵ľħȫŵĵȫǸ޼᲻ݵ̹ˣǼҪ赲ආֱײǻͷ
ì˹ȴû㡪ո˵Ȼֱֱս˸ì

һҫ۵ĹâȻ
һǿҵĳϯܣûվȵӶǷ׷ױ˳ȥЩħֻǻ˻αס塪ܿʵĲ࣡
ɾĿбһì۾ɵñţ
δڶȻȡӵ׶ɣʵû취ԴλãΪ̫ˣ
ɱܵĻӹֱǵĸìǰȴǡءһָìȻҳϣ
İӣ
ɿ˱ϵĸìѸ˵ĹΧȴǵĲ潻ˣ
ħ򵥣
һɨսס˶Էδĸ첲һ佣ֱӽĸ첲ϣ漴һŵħĸ߹ֽŷ˳ȥײһӶ˸첲ļһȴȻûܹһʰ˵ϱӵһ䵶ԥĿԵӶ
ħʹǳ˵ģ
Ȼһ㡪ȴ޷Ӷˣ
̧ͷһƬսŶƵӶ޷ֵħĹơź󷽵Ӷһ˿սǺԵģħռ˾ƣ
ȰֵһһħԴΣɫѪҺһأŵ˫ֱ׷ɣȴǵաħʵɲ⣡ȴĲ˼⣬Ķݵȫ񻰣˼ǣȫ޶߰ܵĲ
Ǵ
ŵҷĿꡪΪһȥѹɣôʵ˵ľħһַ˼ٶոӶǵ
ħÿһһļ㵽Χ˿ɵĹЧÿһ̤ܵ޷λãԻң
ֻ࣬ŵ͵⼸ְ߽ҵܶЩħɱ˺вӶ˵Щʵǿľħʹ˵ֻҪûбԴôǱս
ֻֽ滮һħͷ­תһ߽ҪԼľħߵ佣ֱӲľʹһ𡪡İӱֱӻ罦Ѫˡ
̧ͷȴ־ԼգܵӶȴԽԽ٣
ŵﶼǰЭľħһ
ŵȣ
Ժд󺰵ѰܰﵽԼĻ顪ΪŵȺ֮ǰĻѾӲ壬˿̸֧Ԯࡣ
ˣ
һħ˿£ӱͻɲ˵ϣ漴һԴ
Ҹߵļһ
ʮֲֲһӣʬҳࡣ
ڶɱǣ
ɼԼսʿ⼸ӲɱһƬʱŭ˫ͨˣ
Ȼͨ죬ٶȻһأ˫ͻȻŵĶ̽Ѹ͵ȭͷŵؿڣ
ŵֻһƬӰǰʹĸоոϮ㵹ɶ
ء䵽ϣŵȴǸû˵㡰ֱֱۡ˿Ѫ
ġÿζҵùŵ˵Ĳᣬץס֣ߺԥһקֱӿϣͷҲصսⱼȥ
ҲҪսϣʲô¶
ŵһѪ΢˲١
ˣô죡
ŭţȻնԵԼһħ߳һšҵİһ󴸺Ǿħֱ࣬ڵóһ·
·ŵĵεѪ麺ȴǳĬˡ
࿸ŵսⱼţ˻սһѽŵ˵ϣһŵǰþȷһѵĹͷûд̴βŷĵĵͷͷһԶȴÿ۶ŵȻϵš
ŵȼٱţĺȴǸԼΣȻһ׹󣬶޸ߴ˲ǰ
ֳǱ˹ĻϵȣȻһָǰһ׶೤Ļ泤ȻⷨȵĶˣԶȥһǹһ㣡
ŵȻܵñκƥҪ죬ϵȴǸܲʲôͺܺõıħ۳̶Ⱥ;ȡȼĻ泤СС첲һɫĹâգ֮嵽ԱߣŻսĳ棬ȴȻһָ
ǻ泤ȼŷգ漴ءıΪСĶ̽
ЩС͵Ļ潣˲㾡սУ
ԼľʮĿꡪЩħһ˲Ǳ򽣴
ȼŵĶ̽ݺݵĶǵϣ˲ɱʮ͵ľħսʿ

˫Ŀѣͨ֫ŵأҰް͵һˣֻĸ첲ֱץסӶԴ
ۣ
ħеָĴͻȻֱӽӶԴˣ
Ƿ·ϱӶΪֹһ͡

ҰްĺкǻԽѪɿȺˡȻһѳһѾȥӶĸ첲ҧȥ
ԿԡĹͷսʼóĹ죬ӶΪʱ˶ţִ˱˷ǵЩƺ֪ƣľħĥĵ˼ޣɵͻȻѹյһݣ
֪˭һţڶӶȥսʣӶһӿʼӣ
ħǱʤ׷ȴת׷ͣסˣ¶һַǳֵı飬漴ͬʱԼɡ
˫ͨ죬Ŀʳ˰ƺǸ첲һӣֳһͷҪȥȴͻȻվԭءóֱֱָԼĶޣ
޸ϡɺɫƤһ˲ĵɫ˶ǸԾıԵΪЦǿǴƬѪûЦó
Žľħһ촦ľħֹͣ鶯²ٶˡ
е䵶תȦ̧ͷӥĻҰ۾ԭصɡ
΢΢һ߿Ǹ֪ǵڼ貿ľħȻţǿȥܡ
һµĶԸħţƤһķ
Ӷˣֺܿ۷ΪǿԶϮԮ
ƺûע⵽ЩȥӶȻһ߬סԼŴʧ󺰵ܣ˹ķôѣ
˫ֱֱŵȣȴֺܿݺһ֣ʣ¶ʮħһߣ漴ȻĴͷԶȥ
Щ˵ֻ˵ʲô۾ȴǸûȥ׷ó˾ѻǹѸٵ׼ɲ۶˰
ڵ᫣ɱʱʹ֫ŵصķʽöӵ֮ɵļɹƫˣ
ھӵϾǿЦģɵļ͵Ĳһ£Щˤ˸ͷһ˰öӵԭع˺üȦˣɵǿʵ̫ˣͷûرԶȥ˲Ϣ֮һµأʧ׼С
Ī׷ֹҪ׷ĳ嶯ͷ˿ٵԮֻǶЩͷӵӶǵ˵һ䡰ɨսתӲ壬ûбֳκ̬ȡ
ʿɢʿӣûа취顣
ࡢŵ
ĸ˸ʵǳǿʵ˿ĶʱȴȫΪ˴ͷӲԼӦеã
ɵʵпܴﵽ˰˽׶壬⻹һûбֳκζ֮µʵȻܲԸϣһжѡħˡǿս֮塱ӡǣ
ȻžŽʵɽ˿״̬ԺǶʱڵľŽ۷״̬žƵĶ֣ҲԸһܶԸˡ
̿ͱͲóӲƴְҵ
ԭӶŸӳϵģᣡ˳ϣ
仰ӲķӡӦǴ峤쵼֮סķˡ


173 ù
ڶȥ
Ǹֻʣһֻľħļ򱻷䵶ˣ¶⡪Ǵ˿Ȼ˿ڱ¶⣬ȴûѪҺ˿ڼСʱʱѾʼСˡ
ħǿܶ֫˵ЩҲ޷ѧϰħĴӦǿܡ
ɴ˴Ϊʱıܺҹ¶ȽͶһֲһѣԼӵ˵ļȴֲ˲Ѿѿ漴صԭϢһ£Ϣƹӻذ
ɵЩ䣬սǵû̵ʲôô˶ʮǿĲ¡ڶԺ»ԽԽˡ
ԼӺͲ໴ĺǣֻԼܡ
ħʵֱܹǲᱧԹ̫ǿֻźԼǿ
ÿʧ߶˵ԼˣǾħȴûǿʳǵķСζֻƴǿΨһĳ·
ѾħǲȡЯΪɣݲݳ˼Ժֱڵ˯ˡ
Ϊ죬бԼ˵ԵһҹվͨҲΨһһࡣ
һڹʼú䣬ҹĺҲ˰ǳɺܿԼЩֻĿʼѲӣͬʱҲǽΧĻΪһ壬ŵȥһؿľһۣҹ˿ע⡣
ʱһһš
ҹʱ֣ԶͻȻ
ɵ˫ۼɨȴԶƥؼ׵սԼ
۾סԼϢķһƳ΢
ڿҰиʮףȴϢľħ̴˯ѹҵһʱ俴Լ죬漴ǻɫķͬʱαװ״̬˯ʱҲδֵڸסֹķ⡣
Զ죬ʮйɡȴ̾ⲻ̫ΪɲʲôƽԭشصӲʯͷ᫲ƽĵòƥǳѣǶߴȴǸɸоûг͵ĸо
ϸԶǽӽӰ¹⣬ܿһŮࡪ˵ҪŮжǡʳĴʶѡ
ңˣƥҲ㡣
һڿˮָĸһֳսʳز㣬ŴŽеսʿ硪ûɣôսʿƲȴٺòʳˡȻ˵㣬ٻеŮ˺ͺǳϼˡ
ҼбľΪòǳϷνൽˡ
ſĺܵͣеζǷһ׼źţ
ںҹߣȴѶûе㣬ɲûҹ乥ࡪҹԵǸɹ٣û˵ħ޻ѵģҲûע⵽˵쳣
ĵط΢΢ƫͣôɺսʿԱ״߹ȴǸûзɵˡ
ò˵ħʵ̫ǿԼûз֣һƯѾƭһֻ˽׵Ķޣڴʱƭ߽׷ʦ
һֱһ㾲Ǳţеս建̧̧׼ƣ˫Ⱦƴĵһţסĺû˶Դκβ
ડ
ϵʱڿҰԵ쳣
ɿ׼ʱ˫ȻһţϢԾˣ
ûнսǰŭûнǰףɾôƾճ˵ҰУ
ϤҹԵŷḻľ飬ɭеʱäĿĴĶֻֻȻǿҰǻǰսܽ͵Ϯ
ߴֱֱԾڿУеսȻ𡪡Ѹײڶ֮һͷڲĺϣ
꣡
·ڷйܵŭ⿴ϢһͷȻֱ˴ԷĿ飡
λʵǿ鷨ʦô׵ı˿ˣ
ɳʲôӶûü壡
ɵһͷδ˥Ŀ˵ϣƥϵĸּ׾͸һֽһֲǰһ
ľħһԾ̼ʣµĶˣ
һҰ׵Ĺâһ£漴Ǽĺ
䣡
޴ıЩ˹ľħ
ö˶Ļӭħϣֱӽը˳ȥּһڵķɢΣյϢɵ۾нˡ
ηԭ͵תһȦеսޱ˦׼ķʦ
޸ֺ󼸺գۼն˷ʦǰһսȻһ濴Ķס
Ƿʦȴܵ˸ͷ޴ĳ˺ͨһ£
ɸܶܣֱ˫һţθ߸ߵ𣬾ֱԾս˺ķʦ
ǾڿʱΣ̼壡
ɵҰиոճʦӰȴͻȻֱֱָԼʯһɲǣһȵĺ˲ɣһ˶Ļɻڿеʱͣٵͷ­
ɵڿи޴Ӷ
Ǿڻ򼴽ײһ˲䣬һݳӰ˶ǰ
أ
ĽĻ𻨺ѪнۡһʱѾŹ˸ոʩϡ׼ٶʩĺǰ
Ҳ룬ݵĸ첲Ȼһȭӳ
ǰɣ
⺬޵һȭֱӺվԭصķʦعǣ漴һѳס˷ʦԾҪʩ˫֣šĨһǹͷԸԡš黨
λḻһϥǶ˺۷ʦĸȭԥĻӳ
ۣ
ͷʬȻأеķȵ䳾
ǷʦԴȻˣ
عͷѪһסƥƺסŮ˵ĲӣڵأȴûֱһȭɱֱԴءײʯͷϣŪ˹ȥ
ǾħϰߣԵʱһڣֹΪö˷ѵ

תǸΪԼ˻ľħȴѾըţһϢˡ
Ǹֻһֻľħ˿λħ߷Ѫĭǰ̺۵졣
˫Ŀѵĳ˹ȴǿһ۱֪λսʿǳŲסˣ
ڶ𡭡
役һƬѪģıһ˵Ŀ˿ڣܿ¶ڿеĹͷࡣ
΢ţȴǵͷϸţ˫ΪǿŷŭšҪΪħûи飬Щƴ˶Ŀǳġ
޷׷ڶĽŲˡʬͽĺˣˡ
ڶԲ壬Ӧ㣡
ס֣ȴǷûĻӦˡ
¹ҫڵĴأ˫ʧȥ˹鶯ӳҲǿա
ھħУʳĶȱÿľħʱʬ岻ᣬǻᱻļ˷ʳǳֲģȴ˾ħһ̬ȡ
ǰǵʬ嶼Ϊʳķʽʧϡ
һжΪ˻ȥħǵܼ򵥣Ҳֱס
Ƥ͵͵Ĵţ漴վǸŶŶñŮˣ߹ȥͷᣬֿ˿ɱķʦ
ʲôࣿ
˺˷ʦֵķۣǰޱȵķʦõĲżһɷţ漴λħһ͵͵ıԹ
ԭ鷨ʦϳ˸Ƥ͹ͷʲô
ƺܲãǸսķʦĸ첲˺һɫ׵顣
ޣ
ʹԲʳ½ľħҲܲŻζˣ
ħʳǳѾõʬ壬ɲаƵƿƥͬõľĺףȴһӷŭˡ
ǣĹͷ
ŵȴǼĹͷƥΨһʣµĶ
˵и߽ʿͷʦӵе
յһ֣ɽͷݺ˵ϣ漴½ϵŮЯٽסսЩħֻżȴʱ򷵻ذ֡
ɵ뷨Ӧÿ԰ƥʦʳвģʮֲҵ⼸һӳ˲ʳõĶʣΨһһϸƤƺǿԳԵӣЩ˵ǵﲻĻҪشġ˭ܶӺŮˣħǽͥúء
ƥŵƺηɵӣλħͷûЩȵĶûԼȴҪʳʵһûмֵ
ǣʣµƥóʳĸߵͱһͷһͷˣͷʰȥƶãЩİҲռװսʿǡ
ǸŮ˱ӼһббһԣĶͷΪײʯͷ϶ѿһӣѪţȴûоħᡣ
컹ûħץʱ俪ʼϢ

µױԮˣ
šüͷǸŵʿҲһʵǰµױɳפڶʿ֮һܵħϮʱɳӶӲԮͬʱҲµױ֧Ԯ󡪡ûüȥ㱻ֹˡ
ΪפʿŰµױԮ
ԭ
λƾٳʿͰ͵˵˰һЩ顣
µױؾԺ󣬸֧Ԯˣ
Ϊʲô
µױŶʮԮӼȫװϵҪСʱҵʱ䡣
ħϮĻֻ֡
һһСʱڳ˴ׯ˽ӲѾˡѾżˣħγƹӲĳǽڳԺ󲢲ɱ˷Ż𡪡ЩħʱҲǴúܣЩһɲϲ֣ÿһνʱɱˣֻǵЩʳ
Щ˺üƵĴӺóġԶҪϾɱɱȡѡ
һֿܱЩħʿɹĻˡ
Ժ󣬾ħǿʼƵĽӣӲʿǺЩսԽԽḻЩȱıԵľħȻԽԽֲˡ
µ׵ʿǲû֧ԮԺǻ϶ϲսǾħˣǾħˡ
һ궫ˣһǱˣ֮µױʿǾ͵һǰ׷νİµ׵ԮЦ
ΪĲ۵ĺأµױؾٶΣգÿһννġԮжһδģľģֳֺã˵ȫǡáоʿǵļ顣
ǰµױֻٴ룬ֳһʿפӲзأʣµĸøȥҪΪħǶӲ壬ֻʮӱҽľħֻܳƵСŻǿʵĴŻмٴׯΪԵģ


174 һ
లԺǿиɡ⡰ǿƲϣΧǽǸǹͷҲ͵ֵһСģľħѣ治Щôڵġ
ݴ峤ݽһдŤּƤֽͳƣӲһд߰ٶˣϰµؾһһǧңŵһӸӴ˼ĸΪû㹻ʳ
ڿռָеʳܳŴһҡ⻹ɨ˹͢ʳгг۸𵴵Ľ˹ǮǣֻǾţһëѣҪȹ죬ԶԶ
µ׵ԮֻܿԼˣ෢ԼĿǰٵ
һǰ񲢽Ժʳ⣬һһپħʱӦս⡣
ԴˣӶŵ˽˰죬ȽӦս⡪ûʲô
ڳսУŵֳĶԭͣѩ׶ߴеӶĿɿڴ
ò֪һ̾ϣŵĹǺСһԿЦ죬ǵϣһЦСЦ˺þòĹһֱС
ȻҲššĸ첲ǡĳͷһϻصȴһӵ
ƽǲ֪ƥ߳һƥͷֹĴǸʲôȴҲⳤŶǵļһﲻ򵥡ھ彥˳½ܶйڶ޵Ĵ˵Щͨƽ˵
ħƽʱҰУŵܳ˵£ȫΪǸصԼԵʡ
ŵڲøıԼ̬޾ڴţ⿴ǣֺǵˣţҲ˿ûǡ
ߣüͷǰӲؼͼһ˼εʱһϮ

ģôֿʼˣ
˹ͼкܷ꣬е겢󣬵ŸʯͷĵϺ·ʪѾкüƥȣнٶȴ
ͳ˧֮˹ͼһֱϲŭɫģڵԶǲпģǶԼʿȴǰмӣò˵ս϶꣬Ҳһλľ˸ͳ˧
վǹˣ죬Ӳ˹͢н;ĴʵЩסˣ
ЩӾȻһ˶ûУ
һ˶ûа˹ͼоԼûЩĴӲ˾Ѿǿ͵ĽˡûһˣһʳûУ
ˮˮʵû취Ѿʳľ״ˡ
ЩطûӣǵһСӵսʿһģ˹ͼԭӿнٶȣڶʳԿǰϵ˹͢ȴղнٶȱһģűƽʱ֮һʱŸϵ˹͢Χ
˹ͼͷԼľӣǧȻ߳ķɭֺûٳּԱ󣬲ʱӵȴԼŵĲʲôҾ񣬷һȺ˰̵ʵʿһ޾ɵŲӣȥҪ̷̳һ
ĳոǼָоϵˮ˳·ϣ𽥽͸ʿǸоճģ·ܵýȴְڶǰٶȻ޷ӣһǵͷŽ£һ񻬵
һ̴ٶĺŽͻȻڶ󷽲Զ
ǳϮ
ź󷽴ϵľ
Ϯ
Ϯ
ˣ
Զں󷽵ĳſкš
˹ͼһקµĿȻͣס˲ٵĽŲȻתͷ˶󷽡
ӵ´ʱǸɽµĸλежλã͹һΧΧųɳУжǰѾһС뷭ɽ£ϮٵʱЩʿȻ̧ͷȴûȴϼ´
ܿЩʿǾϵսѾˡ
󷽲Ԥ׼ǰвԤӣ
˹ͼԵĸս̿ʼ¼ӣԭųɳеĶѸϳһӭսİηͣǳ¶ʱȴųĺŽǴ죡
˹ͼˮеսǰǻڶ󷽵ĳֻԭڶ󷽵ĳʮ
£
ƤɫߵĳӳӺŴľ˲ðγϵļʸϥ˹ͼǰ
˵
ͻȻִ飡ٶȺܿ죡˹֣鷨ʦʮһǧңû
ӳûһϻѸٽ쵽ϢȥΪ׳ڷûѸٽйܣ쵽Ķų㱨ðյΪʧ˺üλ
˹ͼ΢üëӻֵϽȥ˿ڣ°ɡ

˹ͼٴ̧ͷʱ򣬹ȻԶɽ³һƬƬӰ
֣
еĹ˼ʸеĳ΢΢ʪˣԼʸкܴӰ죬˿̸˲Щˡ
ԲѾЩԷĹЩˣŵȴƲסΪʳﲻµָ΢
ЩɫӰĽӽˣȴ˹ͼЩ졪ΪЩ龹ȻǷֳɺüӪ
δŵʱɻ֣ܿóЩ鲢ûʲôͿԣȴӴĶźüճġѺۡһǧ˵ʵʮۡ
һǧ飬˵಻࣬˵ٲ١
ŵĽֻƬͬ飬Ȼ˹ͼԵλħʦûֱ¡
ָǵͣᡣ
˹ͼλһֱԲԶħʦ´λħʦ΢΢ͷ̬߰˶ǰ
˹ͼԴ˼ֲ֣ޱתͷȴǿʼսֺ˫ˡ
֮ǰսƺѧһЩսķʽǵһƺЩòѧĶôֱֱĳ˹߰ĺͿԡЩм䣬Ǵź۵Ӱʮֲ۵ڶУЩ˹ͼսʱȻӶеķȣ
λεĻžҵħ˳ȥ
ȻϸУĻǴһϢĳȡ
ĶзɳһȼߣͶʯͶʯһ²ݺݵ˵ϣ
䣡
죬϶˺ü˵ӡ
⼸Ӿӵ¾ЩŶƵĲǲʮסδʿǳЦЩ׵ķʦڶ
䣡
ǰеʮҵĳƷ˳ȥ
ģУ׼ô浱ԼͶʯô
ǸҪ׼ʩ귨ʦ̲ס
Ҳѹô˵ַͳǶֵģ
ħʿŻǸŵĿ˹ǵĻϵħѸٶԵʩŵĻǿŻԪؽӴĿĸ£ԼԪرըɢĳ˺ģǵĻĿ꣬ЧΧڸʲôߣǻһֱ߹켣ġ
Ȼ⼸ʦȴȫʹͳĻϵħʦȻͬĹ֮ǵĻȴϻĽ׷ױֻȻȫɻԪɵģȼŵľ޴ʯ飬ײʱŸΪֲĳɱ
ʽʩʽֱǰѷʦһͶʯ
ֱǶԡħʦƺ裡
귨ʦħʦһҪıսֵĹؼʱ̣Լħ𵽾Եתã̶ѹԵơٿǰЩϵ׳򣬷·ħҪǮһйŵ鷨ʦϷʦЩʵ̫쵰ˣ
һλʿӳףȴŶԷӦʱȴֶԷͳͿʼһȫǲư
ҲɲȥпʲôˣϷʦѸٵķȣָ˶ǰ
һ΢ɫâӿ
أеˮƺͻȻʲôסƵģȻڶϷͣסˣ
ЩֹڿеԽԽ࣬漴ϷʦٿȻһɫâЩˮοʼӴһˮϵ磡
翴ƺܴӣǵһ򡱴ʱ˶Ŀ
ǿƾˣȼųȹâĻһӴ⿴ƱһĽ磬ǺĻ̱㱻Ϩˣ
Ǿһ˲һɫʯͷٶȻ·һײĺϣЩںĶ䵽ʿÿ¶ĵʱȻһڵ漴һʧ˿У
ЦİϷ
ϷʦмƲƲ죬漴ʼͷһǸһЩķʦΪӳ磬ͬΪӵʩͬķ
Զ׼óǷͱ෨
Ϸʦʱ򣬾ǰѾԴʿǺݺݵײһ
˹ͼвöεסʬȺƽɱĳδ֣չҰģȴЩôһĻ

ûЩʬɱ˲ķ󣬾Ȼ
վڵһȫסƵʿȻǱһͷͷȫܵħײһȻûһֵܵסǺ˵ĳ׷׵ɶ
ײ˵ڶŵʿսһҳһţ
סס
СӳţȴǴŸϢĺٵ͵Ŀһ˺ʿĽʬȴԡһƤ׵壬漴ǷֵǼסȫβˣ
˫ֽסҪʱǽʬתһˣֱӽСӳײ÷˳ȥ
Ȼ̧Ѫܵĸ첲սȭͷ˵棡
أ
СӳľǱһ˵ĻڡѪɽУʵ˵Ľʬͳ࣬״ң
ǰߵʿһӵ䵽˹ȵףǷԼ޷赲Щʬ
ﻹ֮ǰЩʬ
Ǽֱһƥħޣ
еʿĸеĿ־壡
еĵϣǿ˼͵Ƥϣǵÿһιƴݵĸǡʬȫ
ɫصϷʦһɫĹâȻŶǰһָ
Ȼı⣬漴ʬ㲻ĶСǡĶһ׶ߵı˪֮ǽ
еĽʬӦ㱻׶ıУ漴ںĽʬΪ⻬ǽ޷ⳤһٶ׵ıǽ⣡
ǿħЭʿ̻Ȼʬʵ֮ǰ˲٣ʿеҲǳԸɷģڽʬǽָԵʣǰߵʿ̳Զٵľ棬̼һɣ
ʱսȴձĺŽǡʿȻΪʲôȴ˳˽ŵĻȥ
£
ٴŴĿ˹ͼ
˹ͼԼڣźۼĲһĺգɫ򶨵һ޵βȫȫ˹͢
תͷⲻԶλʦȫʬҪСʱʱ䣡Ժ۹ǵĹ͵ģ
һ˵ȴҲص֮⡣
λʦһ㶣漴ͷ˿ԶĽʬȺϷʦᷨʦͷ漴Ե¸صͷǵң£
ħʦûʲôһǻѪǶǼ˵Щ̬һȺˣܳΪħʦûһǼ򵥼һ
Ӧ˹ͼҪԭ򡪡һϷʦڵסǰСʱкܴգڶӵ¶ϵŵ
ħʦûһˣûһҪĽǮӸʵ鵽ħħ鼮ְҵͱ½ϵǹԡǮְҵţӵĻνһŵǧô붼Ǻʵ
ϷʦԥתʼһǸķʦֳַȣʱϷʦ䡣
ѧԺɷʦϸս淶սʶ鶼Щ˵Ľʦܱȵġ
ŵǰؿʼĳ룬Ǹıͣ˳ӵĲԣرֱпʼȫǰ


175 µױ
˹ͼתͷ˫ЩļӽһӴ㳷ˣǱҴɣȴ˹ͼǰòѡ
ûп־壬ȴǴĲʡ
Լʿʿ䣬ʬħʦǿħϾͻᷢʿӵˣ
ЩĽʬ
˹ͼۿЩʵͻȻһȽ׵Ľʬ˺˷ߡԼʿȴΪûгԱ޵ֿ
ôȥôսһӱᱻθߵһܽܵĵز
ⲻǴ;ţһֻǧҡ㡱ţյ۹ıƣôǿܴչһţԼʬʬķʽк֣ܶƽԭսԣǾݳǷͬЧ
˹ֻ͢а첻·ˣҧҧ嵽ݳǽЩɶңĿǰҲսʧСһַʽ
Ȩ׺˹ͼϵķ˼ͽʬ뷨ΪԼơλħʦƵǣЩʬǵħޣһûгסôϻǴʿ
ȫǰֶ
ʿǳĬĸŶ鱼ţı˹͢ķȥ

ӰѾӣȥǱ߰æᶫȥӰŵطŵŶŸһֵԭľĵ㿴ô̧ȥ
ԴŵԼӸ߶ȵ̨ӻ˻ԴȴΪ˱ƽ˫ָ߾ŵİӾȻصҪСưˣ쵰Һһ
Ҫʲô
ŵû˵꣬һ
ŵﷴӦϽҧһףʮ׳ɱ¡һӵڴĸ̨ϡ
һ
ŵĨ˰ѺӣԶһֳִԭľȥ
ע˿ڣŵϣԶͷձŵ½ӺõûûεĻһ䡰֪ˣŰӰȥˡ
κ鶼и̣ϣ˹Ҳһ콨ɵģ֪һ㣬ԭȱ£ͺֺȰյڲȴƸߵòֻǴع֣ҪӶڵġģɱƸߵԵɷǳǿЧķΧɱˡ
˵һţϼٺŹ֣
ħʦսãһССܰɱԳʼεķŴ󡪡ڿƸߵ㣬ΧħΪҰĿʶ׼ͬʱĳЩҲΪ߶ȵӶɱ
˹͢ͻ״ʱóཫӲԸΪʿ׳궼ۼһ󣬿ʼڰµڵĵһι
֪ÿ궼ҪܾħϮͽӣͼǺ޳ЧԣֻЩʿÿżһٱһٵ
Ҫô
ǷԼĶŮܽɳ
ǷϣԼİ˹Ҹӣ
ʥ˹ٹƺʧȴԿԼ˫ֻһУ
̸ϼվһªľ̨ϣûͨ˵رţȴһλ̡
ûģеֻǵȻ˵ĻﷴЩżªƽǲ֪ηӦ
ƻǳĬԣ
ղŵĻΪһλ۹оӦ˵ģڣҸҪ˵ġ
ɤӣȴֵһȣ⾲ĬĹ㳡ϣԵ쳣
ƽӦΪս򵥣Ϊս򵥵ȴԶƽһᾡܵıµ˵ǲԿ
ɰµ߾ָӹٺ÷˹˵ӽµص߾ָӹ٣ʽΪ˰µʿ벻Ҫʧϣµ׵ˣûث֡
һƽǲ۹У̨ӣ̨ӵȴɱñͱס׵ĺɳƵ˼ľ׼漴˿ʼȥæĽ衣
ȴһӶ˴ׯʮֲ۵һ䡣
һ˶Ӱͷ󺹵ĺһƽǰʣˮ͸źڵӵĺͨ죬ǵ߽ȴ̧ͷʹĨһΡΡľҪȥ
ȥϴ裬ɾ·ЩҪ
ǣоˣ
ͷӦ漴СԶȥ
ǲ˹ѡЯĲƲóȥʣͬʱûж˵ʲôֻǵһ䡰ȷŮȫ֮ǰҵӸΩǴˡ
óŮĺҪ
һλŽ״̿򣬾ħǵϮںþɳĴ̿Ӧٳģټһλ˽׵ħʿСģϮڻ¡
ǰӲ˿ܼĲӣɴ˵µΪӸٳκʧˡһʧأѱħЩȻƽǿ˵
˹͢Ĵʺԭ̺ܺã׼Ժ̿ʼ±ѵٰЩ񾡿찲׵֪ʵɽˮȥƺķĵطˡ
һתƵصķͽ⡪׼ȥһ˰µױж྽ܾһųǱΪµƵؾԼϽڵΨһһӶ޷֧Ԯ
˵˵ȥΣĿǰҪĻǮǮΪӲ彨跿ݳǽǮʳǮԼӵľѣ
ԴģӲ˹еĴó
תͷŴͷԶںԵŵȸоٻСһǴк漴
ߴĶΪѩ׵ƯĶǶһ·עĿǶ֪ƥ񿥵Ĵǰµ׵Ρ˵ģĬûж˵ʲô
ΪŵʱһߴŲԭխСˡ
һָŵȵ⸱ʱģЩЩǱģô
ŵգգʯĴ۾Դؿڡ
һ£ò˼ܻ
ཫë˳һĸ߶ȣ漴˲ԶһصĲ˹
ޱȣǣһƥ
ʵޱСǣһͷߴľΪµؾĳʹʹõģȻӵ»ڰµʱ˹͢ɷġ֮һ
лл㣡б
Ӧģо£
ޱȡžһ˾漴ȥˡ
ߡ
Ų˹ûʲôϻԺҲǸϽҲѵصľٶٽһƥŲס̫á
ƥౣž롪Ϊŵɢǹɸ߽ħϢƥ˵ʲôҲҿҵķΧ
Դûʲô⣬ŵȵĺ󱳣漴Ծ
Ȼոȵһ˲䡪һɫĹâȻŵȵɢ
һůĸоɲǼ壬ŵƺҲͬܵ͵Ȼһ˻һɺȻϢȻϯܣ
ƥϢŵֱֱſ˵ϣЩѲ˹ˤɳȥˣеƥͬ˵ϣصǴ˷ƺܵ˺ܴĴ̼һ
һ㶵ĿǰȴԼĸ֪Ȼ֮ǰƺһ˲ۣһǲݴеĳƺǰ΢紵ǿвĸʽϢһһֱ׿ġɵġ۵ġƽϵĺķȵȣ׾ٵıֱ˳
ĽеĿһʱͫо΢΢ɫâ
ףԼ϶޵һ̣ԼԼŵȾǰĸ֪Լ
һ̣ԼµԺһת
ˣ
סȴǸȥӶʲôŵȱͨǰͷſľϵĲ˹
ǡǣ
˹ϽקקŬþվ˼׷ĽŲ
Ӳáš򿪣Ͳ˹ȥָϽˡ

ģҪӣ²굹νŵ˰µױῴʲô
нĺܿ죬ŵֵشƽأ˶̤ڵϣȴʮ΢Ա߲˹µľÿһǳ֮ȽҰǳãоһ
ʮ๫·̺ܿϵˣСҲڴʱ˶ñ΢΢̧ͷ˿ǰľҪ
Լصˡ
Ħһ°ͣ漴ɿһƾɵĵ·ųŴȥ
µױԶһɫҰֻЩ鱾дЩаĹѺĵط
£ڸ߳һξʯϵİµױƺһĹűһ˶ûƵġ
ָ֪˺ܶ࣬ŵȾӣ
ŵȵԣϸϸ֪ųǱڵ龰
ήҡưܡ
ϸܵЩؾҵǣûһġʮ׸ߵĳǽϲſķصģڳʱˮĽʪԭɫѾ޹⣬ŵŢǽ˿ͽ߹ƥҫ۵İɫ˾ʱûӣһֱյĳűˡ
ܿųúصƤʵľڲλùעǦˮ˷شġ￴µױ
һСʿżƥߴľ˳ȴֱǰû£һʵߺˣ֪µױڴڽ״̬ô
ʥ˹۹ɿˡɶ۽ķصİµΪشңҽһ£ǵ۹о࣬ǰء
ʲô
Ϊ׵ǸСӳļһһ㶡еĴ㵸ЩʿȴǸ֪顣
Ȼ£ЩʿϣûоЩʿԼϾǻȷԼݡ
ӿռָȡ˹͢ʱӶǩ֤飬ֵݸ˽ŽɵСӳΪ˱ʾѾɨһӡͻּ֣صһȴûǱԭԵȣԼǷ֤˳Ǳ
ʱǱĴȫ򿪣ʿײһµͨŵĴ·ų̶ӵԣһλףźɫ˴˳Ƿ֤顣
۴һ϶µİ̺ۣ۾ǶЩͣóΪһսϹۣļܿĳһʿҲһţ˫΢΢ЩҰףߵĺĺ룬ĺܡ
µױؾųϣģ


176 ǿ̸̸
λٵҽֻһ仰ǳ̡
۹ľϵУκμľ٣嶼Ҫеϥ¹ڵġЩѾˣΪǵԽԽ࣬ǵΪҲԽԽΪݣжڹǵۻ϶ǸģԽԽȥЩνڡ
ʵ۶Դ˲ŲʣΪƵһЩܲǣߵԺģǲ֮
ϣҲһλ۹оֱֻͦ˾
Եŵʱе𺳺Ľȴڲס
ûȤȥ׷ʲôĵͷ˿λ̶飬ϣľųΪʲôһֱǹŵģ
Ǿų΢΢üëܿشΪ˷ֹħϮо£
ˡ
ͷò˹ϣԼ˳šǸų㶵ĿԼһ˽ȥƺЩ⣬λо˿ûʲôøУϾ֮ǰôѾλһսʿ̫ĸӡҪһ˲ı뷨ʵǲ̫ʵ
ʵϣǸӺܻľˡ˵ʵܵϾųӲǲеģǾܹйӰģϣȴõİסȡʲôʱʲô˭
ΪûκηӦһʼλβˣ
˹ģĳǱ࿴ȫ»ʩͶʯسеһӦȫʿȴ߶ҰЩʿƺûһڽսѵ
µױڲṹźŨصĹŵ񡪡ΪǱѾĴˣ¡۹ʱһصأһн׼ǰϿľ»׼ģû˿Ķ
ʲôóֻǾưɼԺʲôģһŲڡ
Ůˡ
ڳµսµʴԭ̵ĳǱҲ¶̬һЩǽŷǳԵ޲ۼЩ̨ΪʿδϵѲ߶ԲˣŤúܡ
ɣĸоǴϸ͸ϵĳǱ΢΢۾֪ĵһǱ
֪ͨ෢ִʿڱűսʱϢ״̬һԼӪϢš
ٽһӪеƺֹܲۡ
ÿֻռӪһС֣ȫһ;ŵĻ
ʹöã
һ㶼ͷҲصʵ
һ£о£
û˿⣬̧ͷ˿գŶñʵô׼ô죿
ȴ˹֧͢Ԯо£
˹֧͢ԮѾˣų
عͷļ漴ǰȥ
Ѿˣ
ϣĲͣԭأ漴׹ʲô˼ҪʣȴѾԶˡ
ϽСܼϣϵ֮˽Ħ춯۾ԶǽϾήҵʿǣûлͷûл˰ɣֳʪɽʴġ
ûлˣо¡ϣʵʵ˵⵹һ㲻˻϶һ˵һ˵ʲôϻ
ǰϣ漴λоѾڳһȦ»ص˰µ׵ĳŴ
ٳһ£һҪĶġֻôһ仰תŵȵϣ޵ĳһ̣ӰһԵøĪ
ϣаʼû¶κоһءıǩ
ųϣ߽׶ʵһһ䣬׼ȷжϳʵһ㲻̫һǣĸоȫһ
Ȼܸо߽ͬ׶壬λоϢȴĺܸɾ㲻ȥϸ̽ʱ򣬸޷Ȼְ߽ҵߵʵ
Ϊֵǣϣܹܵڵİܣɴ˿жְҵʣͬʱϣŷǳϬ۹⡪һۿ͸һ˵幹صӴӶ˵óʲô죬Щ֫׳óЩ˼⿴ʵ򱬷ʮ㣬һƵеȵȡ
ǿƷɵȴ͸һɱ˿ͬսʿˮ׼ļȺһ㶼ԣЩǰսʿܳƵϡСǹӵĿۼϲᵽΣϢȴϣİľ
λ壬򵥡
λо֮ͷһǸһֱӣͷƥڳһδ򿪺ͷҲصԶȥ

رճţֶսøʲôʲôȥ
ϣĴµѯʣתͷųȥŲȴǱƽʱ΢΢˵㡣

Զϸĥ̵ʱڽµ׵Σ
ǰµ׵мص㡪һʳ⣬µױӲ嶼ҪʳЩʳĻĵطӦ˹͢ǺͿ˹͢ЩũׯԴΪḻ
˹͢ϵʳϱչĲˣȥչջ񲻻ﵽԤڡ
Ӱµ׵˹ֻ͢Ҫ죬ݵĻٶȻӵ쵽졪;ҪħϮ
ЩħֹϮڵ۹߾İµױӲ壬˹͢ĸҲħϮ¼ǵǿ۹ӻץסЩڽӺܵǿ
鷢Ĳࡣ
˹˹͢Ǯʳ
ˡ㲻˹Ŭذָͷ㣬ȴͽ͵ķˡ
൹û˸⣺ôĽж٣
ˡ˹͢ĲƲׯ԰ʮҡ
˹ڽϵеĺܣܿ˴𰸡
΢˼һ£ͷǰˣûж˵ʲô
Сţŵʱʱ˦˦ëα·˿մʪ˳ŻŵȿıȥӴˮ룬ʵַʽˮԼϣΪչ˵˹µƥͨľŵȻǾԼϢ
ÿķص¶ֱ½µķζྫˬĬǰţʱʱı۾֪һ¡
̫ɽʱȻͬʱͣסΣ
ĸ֪УǰԶһӲ֮ͣ
ƺЩסħ
漴Ϸ˾ħЯΨһǱһĹ£
ô£һ㶣漴˾
ɺսʿͽŰֵķȥɽ̫ɾطӪνӪʵڼӣԼڵϾˣħǿɶסûʲô
λħͷǵջ񡪡һĽʵʵ࣬һѿƬԼһӹͷ̾˿ϸָЯĿڴȡһֻ˶ļ׳棬ֻµ
꣬ꡣ
СħӲúܣ˵ҪøͷҲҿ˵ֻʳѡ
͵͵Ķţһֻֿʼڵϻͼһְãĵʱϲַʽȥĥʱ䡣
ָĻȴͻȻסڽħ⶯һ±ӣƺͻȻʲô
δüһȴǰͻȻһ˫ţ
࣡
ɸûķӦոջڵϻֱճȭͷȻ˫ŵˣ
߶ûüתƹȥȴһ˶Ǿħǿսܣ
һȭȴǻˣǸӰʮɵĶ㿪ɿһӰȭͷеڶιʱȴߴһǻԲľħ
룬ǿ̸̸
ɱ˲գ۵սʿʱһ¡ͨ˵ܺƾеĵˣһζɵ
ǰɻعûĶֻǵȻվԭأ峺ĿԼ
˵ǵĻ
۾ɫĺһԼС
ܵľħɸոյĶһǺܿ췢ԼӪ뾹ȻϢĳһ࣬ʱһҲϳΧ˹
ڶҽ£ҽࡣ
һƣ˫ֽǰ΢΢˵򢡪Ǿħһļֻڵһμ棬ʾѺõ²Żʹõڡ
ȫȷǰĻ˵Լԣ۾˿ֿ࣬˿ԼսʿҲ˲˾ϣͬƻ
ȴû߽ࡣ
ó壬ɱսʿǵ࣬ɲʲôཻ档
Ҫʳﷵش䣿
ʵʮºͣû˿ŵϢ
ǡ
ɵͷӣʱĶˡһԷʵ߳ոϢĳԼǰΣôԼʱпܱɱ
Ȼ˵ԷʵһԼǿԼɱĻᣬʹһ̬ȡڹֱľħУ̬ȱκλﶼǸıԼ뷨
ɾ˵ʲôΪĳ⣬Ϊħ
ħһмȥоѧϰģʥ˹ûһԡΪʮѧҪǡѧ˸˭˵
Ҿħ˵Լ
䣬û˻˵ԣһڳԺ;ħ̸еĸʣʵǱذͱһͷĸʻҪ͡
һʽףʳȡǵʳô
ľħǳ۾ȷһ࣬ƾĻĻκ
٣
۾Լֱӻص
ͷɵ̬ȱʾ⣬ִӿռָȡܹװʳ
鲼װۣһѵ⳦һɢζķۡЩһ֣Χľħһ漴ʱЩˣ

ɵľ޸ʹԵһ¶رʯϣ
أ
һ½ʯҳһ״ľ޴ѷ죬ĲʯͷС
࣡ħƭ
ħɲͷԼ򵥵ĴɭмһħޡҺо綾ǲȴڲ׽һЩСħ޺󽫾綾Һע䵽ڣӵյϵȴ̰ħʳãЩжеϽԼĳѨ
֪Ľƻ콵ڱȴǸû¶̰ɫȴ룬漴ǸһֱŵŮһק˹ֽеٳ
࿴ɵĶûһ˿仯ʮֻĴԼȡʳзֱóһ㣬߽ŵǰ
ɾĿ˺漴ɿž޸֣˻ӣԵһħϽ˹ӹеŮˡ
ιԣ֮ţôĽҽܡ
ȫͬ⣬ڶ𡣡
࿴һʳﱻħܽ˽ȥѾΪʱԵĹҭĿ
ȡһˮ˹ȥֽסȴûиܽȵ˼
ÿһֶнҩģࡣ
ɵûΪ࣬ȡԼħްƳɵˮܽ˼ڣ漴һԶŲ˵ˡ
ʼ磬ҪˮԼһڣҲǶһԲĵš
Ϊɾ˲١ϻ࣬ûлܶħĹأ


177 ʶָ
ܽɫܲã˵ɫңӡйǱͰСʱҰײҰ׵ģĨһɫ֬һŵ˫ۺ΢ĺţȴǳ±ȳ˵˲١
࿴Ϊʱȫ˥ܽüͷ漴ӿռָȡһƤë
ţײܼ
óһöħǶ˶ڲħġ
һ΢Ĺâ漴Ķ˹ȥ
ֽӹǿ˿žƤëĺ񣬽ϸодů⡪ħáЩֵȴǽݲݵܽϡ
ȻǾħǶԭ⣬Ȼصıκ˶á
Щʳﲢûжô˽׶˵ֱѩ̿˽ںܳһʱﲻᰤԼսʿҲðΣЩȫûĴӡ
ɲ񣬾ħΪһ壬ȻڿƼ¡ĻϺ󣬵ȴʲôҪģʲôǲҪġ
ħΪʲôٰµף
ʵԭ򲢲һֱڹٷУħԲ̣̰ģµ׵ڿഫѾЩΪ
һоħôûжնף
ûн̣Ϊɭ־ħǿȺȫɱǺüһκץնϾħľǣɱǿսʿ
ʣµѨħľħˡ
Ȼ׿أʵȴԶôΡ˵ҼбľѵħǾͷǳϲȥðսΣմٴô
ľħɭкԼսʿǺúԣԼĺӺӺúùƽʵȴǱƵεѡ
ִô
ܴʥ˹ȫ
ֵľħô
ͬ࣬ʮľħΪ˰ֵҪ
ôħһЩܵżһЩܵһЩΪײһԱ
ڶĲһ겻ġһĲڰǰ¡ֱɱˣ
ܵͲĴѹֻòϵشԭǿԴḻֵŰɭֵΧ롪ڵ˽죬ﶼ򲻵ٵ£ֻ̤ȥ·
ÿ˶ԼΣѡԼ·֮١
ʵɺڵϵܽһԼδ޴Ӱա
ɫڣǶѻɽʳȡһ֣ɵ˸ɾɱŶɣصȴš
ʵ˵ֽף
ƹƽ˫λȴ΢ĺܡ
˵̸еƣΪûаɵҪãȴɲòЭָо̸УϲĵˣеȴͶԷһж
ΧľħǻΧţȴɵûʲôǳеΪǵָ࣬ǷŻ򱳺ںЩħֻһȴһֱϾħվɵΧ
εӰֻɶʱʱı۾漴ܽһ仰˵
һҹôȥˡ
̫ʱգգһҹδϵ˫ۣվŵܽŵ˵룬ͷͬĽף࣬û˵ѡ
ʳ߰ɣƹӲ塣
վӵϱ˹£ĸЩܽȻţΪڵһҹѾʼգͷһ˵˰ѾѪ裬ֻ۾׵Ƥ촽ţƺżʹ࣬忴۵ý
࣬ҪΪʳҸıǵĿ
òսʿǽʳϺԼ˵˹ԶŹκһϳ棬̰ģǾħԶǣ
˹һڰֵħޣ˵Щʳޣȴ̰Ĺ֣Ϊ˳ֵͽ׵ϳխСпĲܶ󱻾ħץȥ˿ھħУ˹ζ޾̰ԼΪ˴ﵽĿҪˡ
ˣɭ־ħǼ˷еģһǳ壬ȫͬǲΪ޾ȥɱ¾Ҳɭ־ħϵ嵽˽ȴʮּԭ
࿴ɣվʱǾħʹǵڣֱָͦԭǳȵ
룬˶ãչ黹ǻģϣʱܷ½䱸ú̸һ̸
۾Щɵ̧ߵʳ˵
ϣˣࡣ
ɾһϵĶţҲǾǰ֮ǰԼЩȫͬ
ҹһһħ塪ȴûбֳһ˿ӡ
ɼĵһ˵ħԵ࣬ңҲǵһоħڵࡪôһΣûзϻͷˡ
ɲһԴһľħ̹֮ѡ˺ߣҲΪԼѡһȥĵ·
һͷԶ˫۱ܽվԭĿԶȥһɽºӰʧ˳̫͹âС
̾˿࿴˿еܽ漴˵ϣλ۹Ĺ˻š
̡̣
ȡˮİλ·ˮڿ촽
ȻµĲأ΢΢ŶѾȻ״̬
緢ջֻܿӲҩʲôĴ˵ֻ˵ģּƺֻרҩѧʿˡ
ಢɽˮԶ΢ŵһԣĶ˸ɫĹâǸһˮ
졣
ỽ˻ܽµƤ΢΢˲ȴƺ
ǰһ۵ӣ಻һۣĿܿƿûзϡ
ԻԵĹֻЩε죬ˮ˽ȥȴܽ͵ǺסҵĿ
ʱɤ͸ܽѾʵĲˣüͷĺ󱳣ɾǵˮ
룬ȴֱһˮ漴Ȼסλ˫۵Ĺ¡
ܽ˫ʪˣ漴ر˿ʱܽɺԵĺ䶯˼£ȴûǺס
ԶٴδȴһֻŵȵıӰ׷Ĳ˹ԭͣʱ̽ŵжıļһִ
ϾŵһǸ߽ħ޵Ӹ֮ģ˹ڱ˹͢ԺҲûܡʡ
ûлͷιλºˮιɫԺһЩŵüͷҲǻչ漴ԵŵͷǶϵӯӯˮ۳˼ˮ飬˳״Ķ
ˮδԵħȥͨ¶ˮϸ۲Ļȴܿеĵө̡
ડડ
ССˮεܽ΢΢ſСУ漴ͻȻ˸飬ƺһĪ͵ϴˢһ£
ͷŵĴʾл߲˲࣬漴ĵӣ൥ֱԾɻŵܽ
ŵȵκܴ˵ͬʱܽƤ󲢲ԵӵȻ޸ƣ壬ȴҪһʱģнٶȷŻ˲٣ŵҲھƽȵšĲ˹ĬĬظţʶһ仰Ҳûжʡ

һʱܿȹ
ס⣬ķؽҰܺãŵȴĵͻȻ˶٣漴һȥ
ܽ󣬶عϣ˿ĺܽ¼ʹȴԾûѹݵζЩǻķһ鵹Ҳ
ûܽǰȻܻһЩΣʱɲλ³ΪԼĶơ
ܽǸûдʲô˼ġڸҲƺ˲٣ԼһȥѡĻô໹ûʲôԥġϣѾΪеġδޡĻʲô˵أ
ڿЩ౻ŵϵĴͻȻˡ
ɫת˷ŵ˵Щ쳣ĵط
սĺۼᣬƺŵѪζ
ϸѲ
ûʲôڲݴҵ߲Ƶʬ;ħеǵɫѪ
Ϊ˷ֹܽˤɴӿռָȡһӰλһ·Ĺƽ棬漴ϸϸĹ۲ܡ
ʬ·õģǱ˺һһ۱㿴Ǿ⴦ķۣѵĲ¶ĲϸѰʹõġ
һʬ屻Σ״ңȴûйѪ罦˺ɫķۺͫȻһ
飡
鷨ʦ
ϿָȻһöƻռǵĽָ
ռϵͼԲǣ
˾ŵĻձ꣡
ֳȴЩԾоħ˻ˣ֤ЩʦǺ;ħ˳ͻӡƺĲֹˡ

Զܽĵͺߣ鷨ʦֱۣȴߣĽָܽԡ
ôоõô
൭ĻصܽԣЩԺ˫ۡ
һĨĺƤһ˲û۵ףܽʱĨɫĹâǴδֹһ
΢ɲ۾ȴװʲôûп
㡭ܽһãȻĿ볡ĺڷǷһ˵һӻع񣬡о࣡
ҡ
ͷȴְˮȿˮǻ˹͢
ܽûӦ໰еġء˹͢ʲô˼漴ŵĽָԼָöһֱŵĿռָ
ռָ
ܽͻȻƺͻȻɳ˲٣Ҳĺܡ
ôʶöָ
ʮϵָ̧֣ڵܽǰ
δܽ˵ʲôȴȻһ̧
һؽСǡһ
˸ŵ佣ܽĺͣסֻҪٶһ£ôλ棡
˹Զ㶵ĿࡪЩתһ·ŮΪ˵ĽҰһͱģ
ֵܽϸ۵ĲӣĵѾϸƤһѪۣ佣һɲǱյ䣬ʱ׼һȭ


178 ʱ
ܽıʮֹ죬УͻȻнһֱ˫ۡ
һ˲䣬ϳһִδйձ顪ָоǳ󣬾ͷ·һͻȻһһ
ȻٻԭģǸ˵ĸоȴ˲ˣ
ɱϣˣ
ܽɳ쳣ȴǱŭ
ͫȻ֪ϣ˭Ǻԣܽϳöռָԭˣ
ܽ
ǰ˲ԭĹ¡ԣĳַʽǣ
΢ϣΪ˸۵ģ
ܽͳ˵仰ȴȻһͷĽײȥ
ȫû뵽»ͻȻѰƫ˶ӵ佣ڱ⽣빫ƤӴĶһ
ȻԼʵڲһʱﷴӦ˹ŲǷУܽĲӻֱֱпڻһѪۡѪһ˲ԭ׾·ϣ۵úܡ

̶Цܽд˳ȴҰԵú쳣
Ѹջ佣ͬʱܽ˫ۣһ˲䣬෢ĨͫоȻԽԽĸ첲͵̧𣬲ָ絶ǲԼλã
óѣһס˫֣ȻѵʱͻȻе󱳺ëֱһǿΣٿȻ
͵ػͷе佣λȴûпκˣ
ô£
ܽԽԽҵעЩɢ
ŵԭת˸Ȧʾû쳣
ȴǾܣȴܽķԽԽòϵ˿Ѫֹ
ŵȣ
һһɫĲȻ˵ը
Ĺһżʹһոջŵ˫ȻСһţһϺס

һĲҽдĿȻȴǴһɵͳһŵµĹ⻷н𽥱˼ŮǱϵĹһµɤӾȻˣ
˲ܽ͵һĸ첲קָ׶ĵҰеĵһǰ
ŵȵĶɢӨӨ׹⣬漴Ȼҫ۵İɫâ
âǽѾڵ˲εͬ磡
ɤѾƵܽͽ͵죬ȴǸ쳣ϸʹţо˿У
ʮӣŵȶϵĹâܽǹâŵһ˲Ȼ˫һ˹ȥ

һƨ˲ݵϣĴŴҪ쳣ʵʯһ˲䷢飬Ҳµĺܣ
˹ѾһҶոշľѾЩ֪ȻͷβֻǸŮǷһֱƥƷˣеľȴൽֱ
ܽĵ໳汻佣˿ڻѪĴҲڡδδ𡱵ȺɫҺ壬һжڶͷŵĻظ½ֹסѪ漴ʼ˿ϡ
·ϵѪȴϴˣ̧ۿ˿˹ǿһ࣬漴˿ܽѪ·ʶתȥʲôû˵
ӣӻ
е
ִӿռָȡһů͵Ķ·ǰΪԼ׼ģȻóԺ˿ܽС壬ֿ˿Լһŵ·еԥһ£ǾѪ۵Ĺ»ϡ

·˺ò˹Ķ䶯˶
Ϥˡ˿ڿˮԺ鲻ԽԼЩʱ龰һ£˻ԴЩ龰ӡ
һ˺ò˹ʵЩλо˵ǲеŮ·ǡ
Ϣ
ȡó˼Ĵ棬ܽůĵϣϸϸҴ˱ǣſʼʰԼ
ڵҹգʱʱǺĿҰ
һԲǰеذײŪŲϹһС֪ʲô
˹ڵĽŲĻ濾⣬ʱʱһϣ󹧹øࡣ
ڷ൹Ҳûܾʲôƺʲô£Щǰֽӹ˿ûʲô˼ɡ
УܽȴͻȻ۾
Ѿû˰ʱֵַ񣬲ʱܽȴһ˵ĸɫ
ڱﱾúů͵Ĺ񶥶㶵ĳ񣬲֪뵽ʲô漴ԼΧ¶ԽԽߣ漴Ҳðϸ첲ҪöͷĺˮȴԼĸ첲ϿտҲ˯ȹȻûϣ
ܽһ˲Լһӹ̵Ŀտˮˡ
ȴûʧӿ˿棬漴˿ԭСɵĨغڿ㻹ϣԼһױ·ﲻֹ֪һʲô
ܽˡ
Ǵһܳܳˡ
λԵĹνûѵ͡ʲô˼ˡ
ʮյڣǸżΪˡѡӰ룬ӡΪһ˿ƵĿܣ˽飬һеһжȻ
ûѵ͡ʹѣҲġ
ԶǸоԼĴ˳ǿżС
˼ǣĸоͷ·Լ걻ǸżڣȥԵ˳ƵӽǿԼ屻ƺ顣
ʹǻԵʱȴԾǹ׹ѵĿԼŬҪȴһжͽͣ˿ܿԼ塪ħɴβٳ֣һֱһ·ȥ˹͢ûмЪûмϵĿԼֱŵȵĴ󾻻ɢаӰ죬ָо˲ܽŵʩһ˲оһǿϮ漴ĻԹȥˡ
һ·ܽĿһƽʱԶӴ顣
ԼλһֱԵоĸ
þħԺ̸УԼİΣרŵݹǴħĶ񡪡
ܸܽоѾʱȴʮԵĸоԼʱѾĶ񣬹С˶пܣ
ڳɹľԼλоһ·СķнٶȣȷԼΪ̫ѡ
ΪԼˮ뵽¾ԼѸˡ
ԼĲӣƤ⻬Ǵδй˺ۣܽȴ֪һסԼЩԼɥ
ʹܽûᵽȾ˰½ѪȴǴĿģǱоԲǺŪ˵ߡ
ܽԼϵҪɱȴֱֹԼԨ˳ҲǿʼоתһЩ
ʵֻǶ࣬ܽͻȻԼҰȻθˡҲԼϴ˸ͻȻ˲֮ܽͻȻáоԼеôᡣ
ƣ˲öԼӡ
ָսܽ͵һӱ㱻
ܽ۾漴һݺݵذ˳ȥ
ײƤϣĹڵأԭ˸ھһɫʯͷۡ

ܽ͵˼˦ʲôһΪĻԺ;Ĺȶ˺ɫ۴ԭСģԵøӶˣһֲ̬νҼˣ˿̵ӿȥκﶼɵòһҪĳ嶯
ʱÿˣ̽ѰĿ˽ȴСµܽڵϣ¶Բļ֪ʲô
˶ܽתȴԭϵıӻڵءۺɫ˿Ĩذڰڵģһ˵ڲɢֵջ
ܽͫӳӰ漴˫۾͵ȴǱʩ˶һգգţ˳ټĲĿԼ¿ȥȴǿΪʶֵСĨأ¶˰ߵԲСƨɡͬ˿ϲʵСڿССģڲסǴŵջĿǡ
ԼǰŷӦʱʲô
ҪʧеʱʲôûһƤƵˣһԵԶˡ
ܽ졪ʵţɤȴˣ
æҵİѱӹϣСظĴҵţȴʵڳܲסǹӣһ˱ѣ¶˸СԴ棬ֱӣ촽Ķţ֪˵ʲô
Ķ˵ɫɰˡ
ԶͻȻһֹȴܽԭء
ôС
ҲͻȻԼЩŮˣĵ˵άǲٵǺߵϣȣϲŵİȣһǰǡȻǸСӳ⣬ֻǸСŮӶѡǰǵģȥҲСˣǰǡѵǻӪϣ
̾˿ޱȸ̾Զȥ
ܽոոĹ۵ӡ̻ΪС
쵰쵰쵰
ܽǷȭŴ档

أ
һöɫȻάǰѿ
άһεĳƵһ򣬿ݵǱ󴸻Űȥһ͵ס壬ڰס
λħʦȴɫʮֲá˵˵ɫֲ̫ʣΪά͸ûʲôɫܺõĶȥ
лл㣬˹١
ԭͦεӰ˿Щͣ۾ƽһ¾ϵ𵴣λħʦת˲֮ƽͳȡ
С£С£˵ʧˣ
˹ûдǺɫĶñҰ׵˵ĺܣԵάȴǵͷ̾һ
ϣˡ¶йϵˡ
άռ䷨֪ʶսԷϸ֦ĩھμС
˵ܽĽٳάȲľ
Ǹż˵ż۾ħЧӦ֮ȫӰһ˵־ʵ
Ȼд۵ģĴ۾ñӰ˵ȫš˵ǻɢ
ԭżĿɱŵĲɿ˴ۡͻֱʣȴòʱıĿꡣ
ٳֹ㲻ʲô⣬ڲɿ˳ϵİźλüֱֵ߽͡άΪ˲ġ֮ۡ˷ѵ־ٴ롣
ȻΪֹ˽Ӷ⣬άûΪٳֹɱʧܶеɥλħʦ·ֲӣ
ǾǾλˣ
ϵ佣άԲϴ̿ͣûκ˻װ־ܶյ
ͻȻʧȥϵ鶨Ȼϵ
Ϊֻк²Ż䱸ִɱں̿ʹʦݣеĴɱġ
ȴڽȫʧȥ硪άеĵǣǽסһСƬ֮ϻȻʼòȶˣ
Żֵֻ˵ֿܣһǺڶǺ
鱨ȱʧάֻ֪ԴȥŴȫ޷ȷ״ӽõϢλֳ佣˾ŲǳĹϵ
άȷϺѾ˲⡣
һļƻӦˡ
άüǣ˷ϡ
û⣬ֻҪ㼯˲ϣð졣
˹ٵ۾˸һ¡


179 䴫ţϣ
ÿöͭҷɽǣ
̧ۿ˿˵óöңԺһԲĽ˳ǡ
˵һλһĴ󸻺һλ۹оһλҹֵܵطõϽǷѣݽȥ˳ƨҷš
֮ȫڽ
ŵȱӣСŵ˹һ£һõ·ܽǴӿռָõĿͬʱԼҲһ͵۵ͨһ˿ðһûκ˵ע⡣
ܽǿӲҪ´˶ñϸ۵˫ֶƤף϶·󣬹µο׳һЩظǺܴһۿȥû˻ǸŮġ
˹͢ĲԼȫð֪һģ˹͢ĵһྡţλע⡣
κ඼Ը⽫Լ¶ڱ˵Ĺע¡ڽ˹֮͢ǰϸϸĴһ£͵Ľ˳ǡ
˶ŵĸоᣬǶѻֵսֻԼű˵ķݶ˶ԼĻ᣿
Դ·ϾܽԺܻʱʱĸоԼ˼ˡָоȻǿңںԺŵԵ֪ǿĽ̬ڿʱʱֵİϢѼϣȴû
Լŵȫ޲ߣ޷̽ѰκټĶ֣ԼûнԷƳӮʵԼţָо֮ܽųֵģǵжϣϢһλϵ
ϸ룬һЩ
Ϊһ۹һλҵĹ޹ʧ٣ôֻɳͨʿȥӪȣ
λһֱԸǿôģൽǶԴ΢Ե޹ʵķģ޶ȵľǻеġ
һ·߹෢˹͢ϵƺ˲١࣬Ѳ߶ѲƵҲԶһС
ⶼλµĹˣͷһλһ·Ϊɤƶɴ಻Լ˵СŮ̾˿ҲݺݵĻصɣתͷǰš
ܽ⼸ǻ˸һҲΪûǸżҲΪɤ˲ԸԣҲΪ࿴޴⡭֮λڶһֱһ΢̬ȡ
ҪԹӣͬʱȴгһһ˫Ĵ۾ôŷŭĿⶢ·ʱҪƴһ
̬ҲЩΡϾҲ֮٣ڹҲȫ˽⣬ԺʵҲЩĵģ춯Ҳû˽ȥ֪顭
ֹ̬֮ܽȣֻǸưͣҪɱ˵Ŀȫӣ˹ʵʵĸľ͸ʵһ˵ıһˣʱֻһ仰飬Ȼһ仰⣬㻹㹻ľսʵС
ǿΪԶײ㡪ǮԶûԭôǿ
һ䲢ߵõס£ඨϴŲ˹ܽԼķ䡣
£Ȼԭҵ³çһЩҪ쵽󣬲Ӷ⡣
ûĲЩìܵ飬Ҳǻ룬ûȤʲô߿࣬ҪȷԼ˹͢Ϣκ˱λԤУλķصܻܿԼ°ӡ
ҲȥʲôʱҶȥӶġ
ܽɤӺƣ΢ɲ飬ǿĿ仰ġ
ȥȥܾģ£Ҫ˿ܹҪ۵ġ΢΢һʾԼ̸ѾŵȻʱĶġ
ܽ⻰ʱоԼ˵ȫ˻ȥղѵĵһۣȴʮϵվ˲ٵ·岽߳ݣȴЩΪ̫˸ͷԼĹšͷҲصĽԼķ䣬ǰɡһš
̣ȴЩǸȥЩСˣҲ֪λħʿЩڸЩʲô
漴ԺǸɵɵľС椣ÿܻƽ쳣۾Ҳöࡣ
ָܿƽʱĳģ֣ò˹¡
ӳϻ̳ϿֵվһԣȴԥŸò
£¸˵
˹²ԥһƨ˷ϣƨֻմ˰ӣǰţһʱӡ
Լȫλо˹֮ôڣΪ׳Ǹ˵ѡʱԼĻشĵ˵ͷ
ûǶģ˹ԭҲһ͵Сӣڣಢûоеӡ
˹Ҳ֪ԼЩжô࣬ǶĿȴѡ˱ϥ
絽ʹô
ĺȴûκξӸµĸоҲǵġ
ܣҪʲôˣʱЩ˹ϵ黹ǱȽ˽ģϾ˹͢ׯ԰Ҳмˣ·;ĺܡ
һҪһСԴ㶮ô
ͷָŴָϵĿռָ˵

˹㶣漴Լڰµ׿һСЩǨƹȥĻֵصũһУƲ÷֮ʮϡ٣ԭϵϡȱûһҵ̡Щ˵Ľ׷ʽʮԭʼ˹ע⵽ܶũѾϰ
һľ÷
Ҫ·
˹ǶЩġΪʥ˹۹Ժͨĵ·ڷִԺչһͨŦڰʱһƧسΪ˵۹ڶС
·֮ʲô
Ȧչ衱شһԵѭ
˹ͼµصķչΣƺҪԼǾ˵ĲƸʼˡ
ԥģӺݺݵĵ˵ͷصˣ
˸롱ƣ˹ϴһվ˳˷䡪ףԼĻˡ
ҪԼ͵ñֳǳߵüֵԼܲᱻΪһһĨ
ڷһᣬ漴վõ¥¡
õʥ˹Ĵ󲿷õ궼λôһ·мλáҲȥӶıؾ֮·
һ¥ǸƾưɵĹԷȾƨﵵβߵԵʣһ¥ݣһƺ֬ζӵǺζ
ûʲôӦҲûֵط޳ƵľưҲУʼҲûرԣֵطŵȥҲ١ΪֵطӶҪĶ
ˣưŮȻǲӶÿҪĿģǸһ鱨
鱨ָ鱨
ȻӶҲרŵϢȴٷϢ⣬СϢĳЩʱͨ
ǹ֮лİһЩǲڹٷȥģκεطеͨ
ഩź۵·ĬĬ߽˳µĴֵһƣ󾲾Щ̸š´¡鱨졣
һ¥Ŀռ䲢󣬳߰ʮƽ׵ӣʮ˻λϣббĴľʰ̨ųϣӵ˸оֻӬһ죬µһ˲䣬ʷԵı仯΢΢ţ޼ɵĿʼɨΧľưŮǴűߣҲǴ³һѳնƣǷز˰ͣľйЦŹһھƣͬʱеͭ鹵˻һѡ
Ӷʾͺ˹͢صЩӵһģһһɵǮˣ˶ǺóиֺУͬʱȺҲǶӺƤļŮϲĹ˿͡
ĶʱСӵļŮŤС˹ȥֱӴյԣ˫״鷿ĸ첲ߵλ£һ
Ѳ㻹бˣһƦʮĻشһֲ߳֫źۼɽ壬ͺ;ưЩƦһ
ֵطȻӵĿܲ󣬵ȴҪȷԼκ¾˵ע⡣
Ŀɨܣ漴УתͷԵľưŮЦš
ԶиɫͷռԼŮıˣЦĸջƵģǹǼŮЩܲ𣬲ǿЦſͷ˵Ǯ
ιСӣ
§ŻеŮˣԶڳΪ˽һü۵С꺰
£¶
ֵ̧һңڿлһߣСһץס
˵˵ʲôȤ¶û
ıһЩЩҲ˱仯ιŮƣ漴Ů˵ľнֱӺᱧϣ˸ƿαϣʮһү
ϣС˵ңǮ漴ϲĿʼ˹͢顪
͵һָ첲˾ͱ˳ȥҰ
ǿʼЩϮ飬ǵΧǶΧţ漴ԼͬʵȻأǴӵأ
˵ǳȥˣشӵʱ˾ȻûˣĴȥѰң֪鰡

ѵ˾ͲܹЩô
ЩʵʵӶǸڹﵣЩƨƨ񣿡
ƨƨǻǹƨ簡
һ°ҷûУˣ֪ǲҪˡͿľ˾˵СӵϹ˵񲮾Ҫдˣ
ʲô˾Сӵģ˵׵㣬ǸܳŵСӳôϢģ
ȷܰɡҵʱҸϽЩʳһϽ֣ʳЩˣ
˵²ӶǰĹո˸ʾҥô
˵ĻҲţʲôһҥ˵¶ʮа˾ˣ㻹ӶĹεĻ쵰
꣬Ϲʲôûôô
˳С˲١
˫ֺڵеţǵĻеŮ˽вֹ˵ĺΪΧĳΪһ塣
һƣԶǶѸС꺰ιι⣡µǱô
ˣǹµ׵ĪıˣҾ˾Ҫתÿ죬ʳȫˣ
µ׵߶ܶϵ˭ôӣͲ¾ħƽˣ
ܷ׷෢ʡ
˭ôĳǵĲ˹Ҳڶܸɳˡϴ޽Ӷʱ˹͢ͶˣǰԼ
ϣ˹Ҳûܹߣôһȥǵӹƾ͹ȥˣ
˵۶һоôرֵ˰µף˵¶᲻йϵ


180 䴫ţ£
µôҪĵطΪһоȥͰ·ˣе
µײһֱǸӵµĵطôһΪֺӣоѿ
һ˿ʼ׷ײ²
һҲ湻ùģ˵ǰһ񣬻λоģӶˣڶʹȥ˰µס
ôȥǸƧⲻô
˭֪µȷʵеãЩ겻һֱдôʥ
üɫ˵ʲôȴͻȻܹһʿõ̾Ƿ׷תͷ⡣
Ǹߴսװʿ̽õһ¥Щ˵עȫȥ
öңקŮ˱͵͵͵£һ˽ȥյĶ˵˾ʲô۷ŹҪһڣȴɫض㿪ǽЦŤ֫¥ȥˣĩ˻ͷ˸۶ְָͷ˱һ£ζԶ漴ʧ¥ݿڡ
ǼŮ¶һЦȴתӵһ˲ǻ˸һܹʿüͷ
ЩʿȲ࣬ƺֻǳѲ߶ӵӣ˰Ժе˶ǿ⣬վߵſڣԾĽֵϲϱڶʿ
ϴЩʿѪͳĿϿǶȻովսǵӿƣúܣɫһΪƣóѾھƣߵ״̬ˣЩ˵ĲѾЩ϶ˣҧš
׺װͰ׵սԼЩһ֪ǾʿǰХ׵ͽŲһ˿ûзĵݣõǷһ
ǵ۹ţ
찡ǵģǵţ
ô㲻ῴ˰ɣ
ǵ۹ҫǵ㻹˵Լʥ˹ôޣǹֿ˹ɼľƳɵģǵ׶ǴӾ۹Ƶģ̫ˣ
˼վһӰСУŰ˹ͼɫϾĴõǰܴнɫ׵ĻʼҽĬĻԣ۾ɨܣٵĸ˹ͼǰȥ
˽׵ʿһྐྵȻ޷жƷסκʿ޼ʽͷǳȵĽŲ;ȵĺȴһۿʵɲ⣡
ߵĽʵ֮ǿ֮£ܽӺĸȫһΣ
ʵҲܽδϣ˹ǵԵʡڹڣм˵λ
µĵԾ׷ϣ˹ʱߴֻϣ˹ڵı׼չ涨ǵĻΪҪȴһһȷȫġ
ʼҽôֻп߽սʿ
˹ͼӰںƺƵĶһûע⵽ĬĬվӰе࣬˹ͼ۵װõڵǿʼۡ
˭ôôڣšѵϣ˹Ľ
ɵñûпԵĻʼҽôӵ£
Ⱥ˵˹ͼݣʱһƬ󻩡
ĻˣȴЩЩϣ˹ľʿΪʲôǱתһˣ;ĸȫú˸ʰĲˣλӵ´˿ƵҪɣ
֮ǵʳˣʿǲƣģЩ׵ʹúۼ֧ϣ˹ƴ˲ٳս
Ľһƣ
΢΢ۣ֪һ˹͢ǽͳŸĶ
Ƭ̣Щε΢΢ҡͷȻ˹͢ճˣ
ζвѾ˿̲ݻĽʱ̣
֪˹͢ĳǽ϶æµıʿпڷصľͻѣǽյõƻͨ
ڸ֪ļ޷ΧڣಢûзӰ
λ¡ܡĺܿ졣
Ķ㱼СʮӲ㿴˾ͷڼ䣬ЩִܵĲװ⣬м仹бųĹ֡űͻ׵ӣԼʽĺڱֵȵȣóһֶֻеС;ţͻ͵ľӡ
ֱֱĽӶ漴ʧ˵ҰС
ŵű۱߻صԼոյλϣָ۳ĶУȴǸܲ⣬ûʲôֵˡ
ڸոձϵйذµ׵ʥʲôģ൹ЩȤԭʥͷʵһֱ⣬ȴû֪Ǿʲôλöѡ
һϵĴ˵˶˵ԭʼʵȴһʮʮٵĹбŤΪһĹ¡
Դ˹ļжʥϻ治١ЩĴ˵λʥ˽νһ˵
ʥȷʵʥ֮ԱΪʥΪǵĲʹ߻ߡ
Ȩȣ֮ڣ֮С
ʥ֡
ȥƺһȣһʹڣһ̽ذ׵Ķʵֻ֪ʧܶ˲Ÿġ
Ҳ˵ǲĶǾͲö֪ˡ
ʲôʲôӣʲôã˹ļһûд𰸣Ψһע⣬
Ȩȡڽ͢oѾҲʷϼУλoڻ֮ʱʥ˴½֮ϡ
֮ڡǶǰһλѾoƷλoͽάڹЩҰŷά¡
֮Сʼûֻ֪мģʥָǸѾõ塪ˣʣµһûκϢ
Ĵָ˰µףൽҲЩ⡪ҲЩջɡ
λܵʱָ˸ոչȥľӣʧⶼЩӪĲ²⣬йڰµ׻˹͢ϢѾŶˣװӷ¥ݷ¥ȴǹ˸䣬ߵһ䷿С
ûű˽ȥǸ¥±§ŵľưС̴һԸеıϣʮؿֱӽ༷һʱЦŽһײϣ漴첲§סǷ壬ȴһֵ̧ĺϡ
ɢ֬ζļŮֱĻϵЦ̼ʧһ˲ָǳӣûֱ֣ǰ˼ǸŮŵõĴϣָ˱죬תߡ
ߵſڵʱ˶٣ȡ˼öңӵſڵСϣ漴㿪˳ȥ
ؤ룬ǮȻԼûʲôҲ˼ҰװһˡÿΪף
ԼȡֽʣʼķԼǰ΢
ԭǴûϰߵġǻ仯ģΪһصˣ¼ǧ񣬻һ̬΢ʿһȺľħ಻òθԼҰ¿ʼԼӦ顣
ԭֻΪԼĻǮȾƣȥ˯ȥԷһжպԼһ·ּıˡ
ԽԽ⻰ȷʵû
еǷݳθྲֽϿʼдһֺ͵
˹ͼܽӶ
˹ȣˡάǡ
ϣ˹˹͢µס
һעЩֻԱ߱עһ߽ǵĹϵ
µϽһֱѡֽŽЩΪʱԼҪעκϸ֦ĩڡ
ҡţӳ˼ıӰ

һҹ޻
ڶ峿źȦĲ˹÷ţݡ
һ϶ûôϢ۾ͨͨģһǰҹԺ˵ȴԼɤЩƣ͵ؿ˼źõ㡣
˵
ûȤʲô׼ף̫ܲԲʲôֵ顣
˹Ͻϣ漴Щŵ˵ϵʱ˹͢ս״̬ҲսԤȫǱս˵ҪˣҵϢ㴫Ҳ˲
Ȳÿǡüͷ΢΢ţȻҲΪЩգ˹ҪЩ䵽µףƱҪķɭ֡·ĻȲʱ䣡
ҲһҹûϢڲ˹⣬ĿǰֻһʱڴﵽĿĵİ취

ⶫûУһȴСǾɯ峤ˡ
λ峤˵ںδȴǸ⡪ǿ޳ǣ
˹͢ĻطңԶģм·;ʬ谭ء
ҵλ˵Ļôһк˵˹ĲƸһ󲢽һε˴ͻûκġ
˰Ѹ׼Ķ׼ãʣµʧ׵ġ
ǡǡһ
˹ϽͷӦǣ˳ȥ
̧ͷ˿վſûнܽ˵£Ըô
ܽһ¡һֳ𾴣̬ȵĻܽվϰСʱ඼װûп
ҡõġ
±ܾģЩˡܾˣôأ
оνӲԡһ·ûҲˣԼ񣬶˵ν飬Լװܿ࣬治˵ˡ
еķŭеģ˿Ժ󻹱Сǲ̵飡
߳⣬ܽɴԼĿ·ЦЦʲôҲû˵ʾ⹫ߡ
ܽҧҧ촽һСı¥ݣȻߵ¥ݵķ䡪ҲŵķʱǷôˣǸһԸеȹװľưС˯ʵŲ˳ÿܽࡣ
㣿
ңŮʿ
ûκĵ˵ͷʿͷöԷ˰죬˵ʲôȴְѻ˻ȥ
ܽͷ˿ԵҡҡͷߣȴͻȻһΪ֮Ļ
¡ǲ̫ˣôʲôǵˡ
ͨ
ܽһ̤գֱӹһ¥
ǳ˳飬治ɫĻصллĿ佱һ£ˡ
˵תߣһãľưСվڷǰ


181 
Ͻ˼ˤ¥ݵܽµСúܣһ̧±㱻óˤϥǣϸϸС΢΢ţ촽ҧţ۾ȴŭĿࡪ
㾹Ȼ㾹ȻŮˣ
벻ͨǼϣȵģǸľոǷ糾ŮӴòʲ֪ɱٴΡǱŮѲȣȻҪ־ƹС㣿
֪ܽ־ƹġ񡱵ģڵʱЩʱĳĳƵ˸ʲôʲô֮ģȻ۷ŹĽǵĶһԵܽġ
ȻˡһӶӡˣ
ԹɣҲö֪ͣɷʼ磬ɷ˵ķܽȥһ¥һС
ľʵС俴Ҳ£÷ͣǷȴ챻ռ˱˵ǸƺԸռһΡˡţ̺Ѭηŵ˲ϺȻİԼԭǵʽǰקקվ΢΢ӣ׻ĹܽöЩˡ
̾˿ԼǼûװʲô
ǳһöĴָһ׼ȷĵ˷׵ĹЦһתȥˡ
޳ܣ̫޳ˣ
ܽСǺˣһʲôûɫʱĻСȭͷǿɰý
۽ǳ鶯һ£̧ˡͣƣŷӦʱͣ죬СظǲͣţĲᡣ
ĸ˹͢ˡ
ĵһ仰ܽסˡ
΢΢һ£ƺվ漴ЩȻĿαϣ۾Ҳ˿ʲô˷֮顣
Ŷ
ɳƵɤ΢һ㣬Ǻ΢
ôºܲϲ˹ͼô
൹ЩȤüëΪܽһȺţ̣Ƶ˹ǰ
ܽͷ۾΢΢̧̧ݹţ̣ҧҧ촽ǽ˹ֱֻźһڣֲ˲ߵգСЩţʲô̫˵顣
ˣôûµǸżҼǵǴӲġ
ͷͿ˻ͣĵʵ
ܽ㶣漴ȴǳĬˡֻǱůůţ̣ȴԼһ·ΪǸż飬һӵ
ˣҾһ˵ӵѾ˹ܿ͢⵽Ĺʱ޷ǵģȥӶĸѰĿӦӪȵµġҲֻһ󣬾ǲҪκйҵ顣
Ե㶫ڻ
ಹһ䣬Ϳû͵˹ȥλ¾ȷʵܳܵģܱ򶨣Ѿˡ
ֻǸЩɵСŮѣʱҪǰο͹ġ;ħһ⣬ĩ˻ЩԾЩŵκһͬ϶һӵجΣԼûбҪٴ̼λˣʱҪӦǾϵķɺϢ
ܽеţ̱ӣ̧ͷݹ촽΢΢һ¡
ĪģͻȻоԼһ
ʱһ˻ûɵıһ仰һжôܽǵһôеᵽ˹ĵĸожôá
СܽһֱûЩΧźŮǣЩӦġȴͻȻˣûԵ޹ʵİǵľҵҵȫΪԼĸײɿ˴۶Լİ
࣬ܽûʲôĸ飬ȻǡʱǡȴıЩᡣ
γһֱ
Ʒ޵ĻңƵλߵĵ۹ȴΪһ޺øеһʾĵĶᡣ
ţ̣ܽӹϸϸĳҲǺΪԼ׼һ飬˵ĺ͹һ㲻÷ʢ͡
ԺܽԾɻǵªõУλоһԷ龰
ҲȥܽߵĻ͵ҲȥӶﶼȥ
֮һ뿪ҽ»ȥӶȽϺʣֻһסˡ
಻ĳƳһۣûô룬ϡϡҲ˲ˣȥһúܡ
ܽһ⻰űӵͣ˰աҡһס

䣡
ϴһ󺰣ӲæµȺɵĿʼж
ӶʿԼְѸٸϵԼıʣ˳ǽԶš
ŵЩ±ûвЩжȴҲ̵ʱڻʽĻ׺Щ˸ոսӴʹãʱŤĺܡ
Ҳûа취ӻЩ±Լ׼ȥӲһ¡
ϣȵӰԶܹųһŵŸոճӽƥ׼úʵʵûҶȴ
ӶɵսʿӪ̫ˣվڱͲߵĳǽϻǿԶĶ԰һľͰվ棬սԶţﻹʲô
٣
еʿڼ̾񡪡ߵʱ򣬺ˡµӲ߾ָӡְ񡪡˵Ҳ㲻ʲôΣΪҪڰµױڣڴ󲿷ֶӶ
ְƻ仰˵ǡ˾ӲڵľžԵָ쵼Ȩ
Զȴ˸һ£ͷߵʿǰȥȷݣʿ׼жӻӭпˡ
ͷҲص漴˱ڵǼרΪŵľݡ
ڱݣǶӺ󣬱ںĽƽǿʼ˴̡ЩʧǵҲʧΪһѰϵİķҪһ·λŮһ̴˾ȹ˲ʵ˵̸ŷƽѾһ뿪ʼˡ
ʵʥ˹Ҳһɣֻһ㽨˴ͳУδüũСչڲɿ˴֮ǰľǶǷԽ͢ģֱʮǰڲɿ˵ĳ¾ԱʽͶƱѡͨ
Чֻвɿˡ
һĲֻЩ߶߶ҪǸʥ˹һǿϵѡ͢
ʱɿһ⵽ڶ巴ԣԡ΢Ʋŵͨķ˿á
̴ˡ
񣬱״ϽһĶ
ôԾɴɫۣҪսˣ
һ֧ӣ˵ѡ
ָ˶ƺڱԥ
Զһ£漴ŴӵſȥŵʮҵӸոմӳű˳ȥ
ҿ˲ġ
̾˿Ҳ̫ʺϳǰˣʱָȨȽˣЩӵĳֶȻйأԡ
лΣ
˹֣͢صĵ˵ͷ˵ָȨǱĸһΡţӶڵ˻֮䶼ְٷ֮ٵΣڲһƬů
ջΣǹĲƸ
ڽ̸ʧӲУͬʱָȨƽϢͨеʿӶЩ˶Դûκ飬֪ԼֻҪˣϻʲô˵ʲôôûС
ŵɫϾޣɢɢŵӶǣЩ㲻̫ãҲǰѡģֻǺ޶οԣӲûñϡϡһ飬֧Ӳĵһ֧Сӡ
Ǵʱɫһ˿ӲСӣ˵սǰأҲӴսĶ飬ʥ˹۹ߣȡ¼սӡ
˵ˣֻܿĿʱĹ࣬Σ
ǱУǱеĳɲֵİײˣһһֻСֵ˲ӵܵ˲٣Ҳ͵½սʿְҵռ˾Ե̿ͳְҵȴٵö࣬ʩ߸Ƿëǡ
ҪǣǱеְҵߴ󲿷ֶһǱ룬鱨ռɱȵȡ
ôõģһʤ鹤ʿȴһǳ㡪ǵ۹ڲļۣܶʱǽѵϿĻϿĲ
ŵȻǵ۹ڵĳ򣬵Ҫеȴǲࡣ
ǰǺƺƵľӡĬװȥĺܣȴ˶ƵĲ⣬ЩŸͷʿΪۡ
ǴʵʵĽͷͷʥ˹ȫͬӺʵأǵսûףȴܿһרΪؼ׶ϵĹҼܣΪܿٽսʱѸٹ׼ġ
ǰŵʿֳָ߸ߵģʮֱ־۶͸һʥϢǵֳŻʮּܵƣȫǿƤͷһĻǹֱȴǹ˵
ŵʱһͰɽϣֻܿȫò֧ӾȻǴӰɭֶ˵ˣܴӾħеİɭ߹ҵڶòֵôʵڲһľġ
ңЩˡﵽ˾˵ǧ֮ŵ֪ôʵܵսһصĴصġ
ŵﲢûΣɽ˶ע⣬ʱһ֧СӴзӱ޵ŵǰ
ǴƤסǼʹƤףҲʽŵϵĴвͬζʮΪһЩԵԿ档
˵ǹ͢ʮ־Բľţ
һŵĶ൱ڽӽĹгһ׼׶Уڽӽŵʱֱ任һζУͣסŲԺΪ׵һʿϴʵǰµ׵ؾô
ǰµ׵СӣʿǴӺζ
ʥĹ͢˹šþ֮ˡΰ׶̻ͣǰЭʥ˹۹аţ
λֵݴʻ࣬ŵаƲ죬ȴһ֣أϽ񡪡Ҳ˻߽ΪʽĻཻһϢ漴
ŵʣµӶΪ֧ӣǰķȴǰµױԼӲӱ޵ȥϢظ˴ս״̬һʿ


182 
þߡĬ˶㲻ûۣ
󡪡ٱ𲮽˹Ǹ˵˵С˲٣˵ƺֻܹһ˳
ȻڲСǸеĶȴһӦȫɳůɫĺһ鼮ܣǲȥû׵ĵ̺ЩǱرġ
Ĭ˶ֳԼ򢣬͸Ĵ⿴ţһ̽ĹʱʱԵԣָĦţ֪Щʲô
ˣµױҪˡ
һλźɫ۵˵Ĭ˶Ĭһᣬ漴ֻǵ˵һ仰ò㡣
ǡ
ȥ˶ǰ棬ŰµױĳŻ򿪣ڵʿڽӵ֮ǰ֪ͨ󣬶֪ңԶĽ͢Ԯǻжӳ˻ӭʽ
ϣĺλź½۵òĽŶ˰µױڽ˳Ǳ󣬰µױĳŵһûϹϡ
Щʿ˳Щʿʮ־޴Ĺһӱʿ߰µױؾ۵ҲƽʱһֱЦҲЩʿĵ˲١
ȥ˰µױԺûбֻ̬ʾⱴҪҪȥǼһ桪Ͼ˹ˣôҲôкǡ
֪Ȼеһ£ŵͷɺ˶ȥ˰µױ
ϣȺŵ˼ûԼ飬æԵȥˡ಻ڣҲûʲôʵȨصָȨ˱ֲ֮ʲôˡ
Ծǲ֪ʧʲôطڼ֮ѾӦ¼Ĵ񣬲Ѿʼ˻ʩĽ衪ǲס
ɺµױʱѾˣλְԱݵõ֤Ժδĳţųȥ
ô˵µ׵δ
Ĭ˶΢΢׵ͷԳ˰׽ɫǷӺ΢΢ŵüͷλʾԣǹ֮ǿվľųϣЩľ
ǰսغ뿪ˣŰº
ϣĵǲİ˵ǰ˳⻰ǲĺԼûйϵƤһߡ
Ĭ˶ûʲôķӦ漴ʵôµ׵Ĳ˭ڵ쵼˭
˵һڽĲ⣬ܶӣ޷ľʵǱǸ
ϣĺܻ˵ЩԮʵܴӰɭִжֶ齨Բһġ
Ϊ˵Ǹų£ҲǷ¡Ĭ˶΢΢üëͷſڡϣ˳Ŀ⿴˹ȥȴûпκˣλþߴʲôʱһλԱóſڡ
棡
˵
λӲŮʿҪ͡λˣ
Ա˵þߡģ䲢һֱġոմЩ²ʿģǵѡ˱Ρ
Ůʿǵݣ
һλԳӲ߾ָӹ٣һλӡ
ϣüë߾ָӹ١û˵ôֵĳƺǴӲģƸλصоŲСĹϵ
롣
ϣĿĬ˶λþλĲþ߲ÿɷ񣬵ͷʾԼûȴǶϣ𾴵̬ȸеʮá
ʱźɫ۵ıǰ
Ĭ˶ˣղ
ȴˣλþߴк漴Ƥʹֱ
ϣ㶵ĿλĲƷ˵̣ȴЩˡ·һǹְ͢Աѵ߾ָӹ١
ôܣ
Щˣ֪ԾĻں棡
λ͢šѪᡱ֮ƵĲþߴ˾Ȼһ֮񣬳˲֪ٵСС̹Ļ˸ʮ֣ͷܸ˼ԸʥԶҫ̡
Ĭ˶̬ȺܳϿң߱ȱ߳٣Ҳǿĺܣȴȥ֮ϣĿࡣ
Ĭ˶ֱеľȴǺεġ
벻ѾΪˡ߾ָӡְû˵ų¡
о˵˵ȫȨµ׵ľ񡪡̴ˣµ׾ųϣ¾
ϣĲŲæҽܡ˵ʱֻδ߾ָӹ١Ǹʲô˼ϣĻǺһȥʲô
رλ̺ԵĲþߴƺʶɾЩ΢ˡ
Ծޱ飬ϻƽָϣòĵͷ漴վԭصĬ˶
һ·ʮ࣬µ׵ʮľӽһ£ʲôҪģǻᾡ㡣
Խתĺܿ죬Լڵ̵ʶڴĲ˹̣ǰµĿǰ߳٣²ô滰һҪ˵λ
ϣҲǰ̾λ̴ʶʱ񡪡Ĭ˶˱ĻԺȴûʲôҪֻǹʽ˼䣬ԻҪˣ۹˸Ĭ˶ͱ

Ĭ˶ڽµױĵڶž뿪ˣΪĲʵ̫ˡһ·ͺ˲Щ飬Ҳ˽Ȼ˵Ŀʲôþ֮ģʵԶ˵ĻҪ⡣
ʮ־ԭЯĲȲ˵İµױλþЩͷʹ̸ıԭϢƻ˹͢ȥ
Ȼ
Ĭ˶УԾŴ⣬ȴ΢ɲ˵ʲô
ָеĹ壬ᷭӳһ仰Ե΢΢Щۣ
ںڰڰȴܹ⡣
ƺƵģ˹͢ٵнȥ

¡
ཫһݸܽĽӹ˷ԺһŮʿǲƵ̣漴̧ͷŸʲôȥ
ǣ¡
µµģҲʣ
õģܽ
ӻشת˵⣬漴̾˿˿õһ¥˺ܶ࣬ϮϢĴСǶǻصԼļϿտյģһɪϢڿС
˵Լǲ֪ôģȻûǿӲİλֱ˵ҲԼЩĵԵʡ
λڰʼղԸ¶棬ҲЩԼǲжʧˡŵ㣬Ҳһȱ㣬ȷ¼ʱܻȡ׵ķʽ⣬ȥðա
ȻԺ·ı䣬ڹСĺͽȴƺԶ䲻ˡ
ܽҪԺȻԥľܾȥĸѰӻǾҪԼ𡱣
ʲô¶
ֲˣλ¿һ·ûԼ˳۹ģͻȻѡأ
ܽĻشġ
Ҹ磬㿴Ÿ˳һЩ
֪ºĸʲôĳޣ֮ΪѵĴӦ˼չܽ󣬶λҵ˶Ը۸һ·оİ취ǾǰһԼȫ˵
һ漰ԼİȫôļһϵͷӦϡܽüһǲǰôˣ²ô˵Ҳ൱ҪĻҳԱȻԼûȤֺȡʲôΪʥ˹оҪġ
ܽϲ̵Ĳ𿪰ȡ·漴СȴǾ
ߣô·һ
˷ɫҰ·ľӱ˱ȡ
ʣߣļһ۾ô׼϶ƽʱ˼ҿ
λĹ¼ڰ﷭ţȴͻȻļһӰ˼ĲƬ
רΪ¡¿ûлϴ£ĵͦܵûעΪܽĶġ
ɶå쵰
ܽ·ѵ£СĨطԼǰһ¡Ȼסˣ
ߵһ굽·СȭͷֱҴ
Ҳû룬࣡ҹ
ڡŽɻĿλֵĹһֵ̧ۣͷȥˡ
ܽסˣ漴ͷ˿ǡļΪ£ոֻԼǱ±ˣ
ԵɵӿܳƵϡ߹⹫ˡ
Ϊʲôȱ۶ĹԼײֻµʱͻأĴ

һ漴ǵڶųе
Ĺƿʼˣ
͵Ŀ˴⡪ĸӳڷţǽͳ̫Զ֪ĶΡ
˹ȴʱŻŵܽõ꣬һ̧ͷ࣬Ͻ飡飡Ӷˣ
ûšֹð麹Ĳ˹˵ȥ漴ʲôûһתͷʵϢȥˣ
˹һ£漴ϷӦ˹ϣ˹Ӧ֮ڵõϢķԸµ
á
³һ֣ȴò˹оԼЩŬûа׷ѡ
֨ѽ
Ŵˣܽһɫ·˳СȴǷŭĽСͿﵽȥˣԼؿڣݺݵĺһߣåҪ
˹װʲôûߵߵˣεסԼ
Ϯ»ԼҴðɡ
һ仰֮ززܽıӰϲ˵ĺšåȻȴЦ˻ƺÿοԼʤλ¶һС
߳ùݵʱŵȱѾſڵˣʵʵŵŵȿҵ˷йĻᣬոտϱȻһ˻˳ȥ˻
ϵ˫ۣǿĸ֪˲ɨ˹͢ǽΧ
ŵʿʿ١װɳĴӶסĳţĹ֡漴ԻҰһƬһƬĽʬԼ֮Щſ׻ŷ۵ġ쵼ߡ
˹͢׼ݳˡ


183 ͽֹǣ
ôս£Ϊһ壬ȻǴԹ״̬ġûħʿ̼ƬʬΪһλȴкܶҪ
ʲôΪʲôֳһһӪΪʲôҪࣿ
УԴԴϵĽʬǴģ
ҪЩĴ𰸣ΪЩϢζǷͬʱӦԣ
ڵѾǸԼ㷹Ϳ԰ǹӵӶˣʱʱ̶̿Ҫ˼νǸؽĿǰҪĵ⡣
ŵȷٵıţڿĽֵһӰֱ߲ϵܹһӶʿǴʽɫףŲȴ΢΢һЩ̡
ĺŸߴĳǽԼţʿʵЩĵĵӡ֪Ķսǲ£ǺЩеĲսȴһַĵĿ־塣
һսǰˣֻ֧ʼӺЩս
һ֧ǹµģһ֧˹ͼġ
оӣûнӴЩ˵Ĺ
ȻսǰϵЩʿֻпǵԴܳɱЩʿԾʿ᲻
δ֪޶ȵĿ־塣
һŵȣɨɨβĶһСУܿʿߡ
̧ͷǽһ͹¥ѸٽǱ״̬˳̨ױܿʿ϶ȥ
ʱ¥ݶϣȥ˹͢ԽʬȺľһࡣ
ģʪ䣬Ѿ˹͢˿Ѿ˶Ӱӡ
ӣеĸζǽʬɢĳζʬۼһζŻ
ȥ˹͢ǧ׵λϣʬȺһɫ̺һԭ΢΢ŵɫĴϡ
ͳİɥһзëЩʬ֮ڣǵĶ龹Ȼģһˣ
ԭһָķӪʧˣ龹Ȼͳһʵ˵Ҳû뵽ȥЩֻ֪ǽʬǣƺѾ˾ӵӡ
ǽϵʿѾλĿ˳ǽԣԸʿһڡཡðݣڳٵĺվ˼ţʸѾУ͵͵ĴţԤơ
ڳǽµһ֧֧ԤӣԼнٸߴͶʯһν뿴Ĵ;е
ò˵˹͢ľʩǳλҪʲôʲôµ׺һȼֱƨǡ
һʸԴԴ˳ǽľ˳ǽʱһӶʱλţȴЩ䵽ǽ档
ԶĽʬǻƶţȴͨеĲǹ׼ǵжٶʵúܡȵͨ˱ܵٶˣ
˲ǣ˱ܵĹлܱŶ룬ǰսиûм
ھǽ˰ҵľϣʬĶ龹Ȼȥһּ棬ʣĳɾȻͣס˽Ųԭվס
ǵԤӣ
ͬʱǰĶл͹Գһ֧飬ǵĽŲԵĽʬҪڽʬӽ˳ǽ׷Χڵʱ֧Ѿǰ汼ŵĽʬȫ뿪
ǴɫķۣǴŶñеĺɫŲȶħȻһƵ鷨ʦ
ţ
ľͷŤʱġ֨ѽ漴һƬġԣײ
Ͷʯ
ûлͷ΢΢̧ȻԼͷϷԶХʯЩʯǿĹԻһȼߣڷӺײ˳ǰĽʬ
ף
ĿͶʯ̣
ľȲͣһڵУĹн˽ʬȺ
ǺѹѹǰĳˮȻͶ˼ʯӡʮʯֱӽЩùߵĽʬҳ⽴
ǵһӱȫݻˣ
߰˸ڳĽʬÿһöʯ˲˽ʮʬ壡
֫б۷ɽȴܿû˽ʬȺУʲôûз
Щʯվ̫ˣͶʯڷβͣĹţȴ̶ֻķΧһЩɱˡ
ʬǳ׵ľߣ
ż
ǽϵĹǽŸ߶ƣ䣡
ļʸǧֵһƬƣ漴ȻǰеĽʬȺ
Ȼһϲ㣡
ᴩ˽ʬϱƤףֱӽǶ˵ϣ
Ӹߴļʸƽ˲ֹɣ
ּʸͶʯ󣬽ʬ㱻ȫɵ˽ķ֮һʣµȴǺų嵽˳ǽ£
ѵҪֹô
ʿǲκιеûеĽʬǣЩˡ˹͢ĳǽɽʮ׸ߣָ߶ȴǾƸߵĿƣľܶԳµĿɼɱˣʯͷˣ
Ƿô
ȻûǷӦȴͻȻƺȻ
䣡
һ˶ĻԶǷʦֱֱȻֱҵ˳ǽأ

һ˲䣬ʮʿǼй˵ľ޴ֱӺ˳ȥ
ǵɶˤڳǵǽ£
ǳǽ⾹ȻըһСĿӶ
Ľʯ˲ˡȴҲһ˲Щԭʿ׹ߣ
ħʦ
ϰٵħʦ
ħʦô
ûĸϽվ
ĳ¥ԵĶӳڸոյĹбԭأ۱ɵʯҵ˾ʣλϱȴԾɼԼְ𣬳ȥһʿѸٵ
ż
ಡ
޲ɹ֣
λż
һ˷´ţս״̬ʿǱܵĺܿӦƽϸѵáǿʼϸճٵʼִС
׼УϰٵķʦվһţĬͬʱͷž޴Ļ򣬵ǵͶʯһ˹͢ĳǽţ
ǵĻ򹥻ŵĺʵǽûʲôҶԵ˺ֻըһ˺ۣȴ޷ǽ顣
ǵĿƺˡ
೯ǽ¿˿Щ嵽µĽʬȻ˫ֿʼ
ų˵ݣָסǱҳĿݱԵٶ
סüͷ
Щʬ̫аˣ
ǵʵȻƽף
еĽʬʵĻô˹͢Σˣ
˹͢ؾʵƽңʿٳԼ߾εľٲӵиǿʵﵽ߽׵ĺ١ȻЩʦʵôҲף
ʵĶԱһЩ
ټ˹͢ôһŽʬͽֹˣ
붼̫ʵЩʬձʵسʿأ
ǰսУʬõձʵûг׵ģǴǿԼȡʤ
Ȼ죬Щʷѹ龹ȻͻȻһ˶ġϲ
ľһһʮ׸ߵĳǳأһҪϳǽĽʬ˻ȥ
ԶЩ鷨ʦĻ֧ԮȻԴԴϵĳšʱʿըڳǽϵĻɳȥ漴ʿ
ԤӺܿ쿪ʼֻ
ྲĹ۲ߣȴǸûгֵ˼
ִģսĳǿߣһ˱ıսָǳ룡
˹͢ʥ˹۹һжѣгפħʦûһλǰ˽ϵģ
Щħʦһ칩ţҪõħʦ֧ԮҪ˹͢ĲӶ벢õ׼ſԣ
ħʦϡȱԴ鷨ʦվһʩδţδ
ħʦɲǴײˣ
ڽʬȻʵǿ߸ߵĳǽҪһ򡪡ľǳصǸýʬ޷ڽʬӴǽôʱʿûһʬǽһ룡
øոʿʿ̸оϣؽĳǳվһǮһֻʮ׸ߵʿзǿҵİȫС
ľǣҶ٣
ʿǿʼ˺ӣѾӦսΧ

λʦˡ
˹ͼλɹǣסӵķʦ˵ͷ´Эسǵ
λʦת뿪Ӷ¥ֻ࣬һͷѡʦڳɹĽŲıЩƲϡľӸûзϡ
ߺ˹ͼȴԼķϳ˼
ݾرЩʵһǿǸ÷ģΪ˹ͼķɭֵڣЩ龹Ȼڲһµʱʵһ̨סﵽ˹ͼüĵز
һҵ飬㲻ʲô֣ȴ˹ͼҪǷ˹͢ıȫѹȥ
һǽȻڻδнʬǽļ¼ǾһǽڰʱھȻΪЩϵ鷨ʦĹ˳ˣ
Ͷʯ̲Щʦ
н鷨ʦʱ˹ͼҲһҲ˲١ЩʦƺʲôƣֻͷһֻδͷŹķ
һεĽʬڱسʿɱȻӭ˵ڶ
һΣǵĹƾȻȵһй֮޲
ǲͬʬ壬Ծһطƴţ鷨ʦ˶ĻҲǲҪһų¥ϵʿټһ˹͢ǣ龹ȻԼ˫ţ
飡
˹ͼһ䡣
ӶҪĥһˡ
תͷһֱڽﲻɫĲ
Ը˹͢һΪҫ
Ӷƺһֱڵȴž仰վ΢΢񡪡ʵսʱӵȫȨָӹٵְ𣬶ӶǲκθģʱӵµֻǸλضѡ
˹͢ѵЩǽϵıô
Ϊ۹سǶֻʵĻ˵ȥ֪öЦ
ӵµĲԱ¾ݳءĿǰгǽٶ˵սʵûбҪˡ
ƽԭֱֻܽвӣ
˹֧͢ʿţ֧ʿţһ֧ʿţ
ȴħʦ⣬ΪģȻƾ֣˹͢Ȼƹǧˣ
Ҫ֪ϣ˹һ֧ڱţࡪеȴֻһǧ
ǵһ˹͢ӵۺıȫϳģ


184 ǰ
Ŵ򿪣
ѿ
䱸
Ѿλ
ķصսʿǣǿһ쵽ˣΪ
Ϊ

˹͢һŻˣĶѸٳ˳⡣
ǼӶľӪ˹͢һսѪìʿš
ܹǧ㻨ʮӲȫ嵽⣬һ뿪ź󣬽ŵһǧҵĲ󣬵еսʿǳȥԺǳű㻺ıպˡ
˹͢ĶţܽʬƫλõĳǽʬǵĵڶԽԽͣǧʬ徹Ȼǳǽ£ľĶѻʬǴ˿̾ǽֱ߾뾹Ȼ̵˶ʮף
һ
ƣߵʿðԶϷıըƴͶʯľʱʱĽһķ¡ЩͶ˵ܹãǶЩֻʹĽʬ˵Ǻã
ÿƮһŻζ⣬ЩƺûдκЧ
Щʬһ͵ƤһľҶȣǼҶ֣ϲ䣻ҶֻӲקͦ
̫˱ˣ
ʲôĹ
һǳֲجһʿͷƤظŻе֮ԤϡѾֻ˲ɽѻļʸóǽ¶䶯ġ⬡
ˮʪ½֮ճסƤ⣬ܵýĺ˳űͷ£ȴǸá
ɫѪҺȾ˳ǽѬŻĸʿǵɫ΢΢Щ̣ʿĺԷ˵ʲôЩʬȻûһܷԽǽģѹȸȴʿǵżļ尾
ԶǺѹѹһƬʬֿʼƶˡһǾȻȫ
ЩʦҲֻ˼ЩʬʼƶʱǰֻϢķʦǾȻһǸսУ
漴ͬʱʼһֱδϵĻ
ǽѹˣ
γǽǱһ첻ϵĥƽһǽѾǽϵĻΪƽأӿݵʯ·ʿǴ粽УؿɼʯʱʱըߵĻЩʿ˼˺
סס
ʱгڴţܿû˽ʿǵĺС
ʲô
ͻȻʿͣס˶漴Щײ
߰Ÿʲô㡪
ʿ˳ĿȥȴҲͣס˶
ѪìѪìţ
񣡡
Щµȥɣ
ЩʣǧʬȫﱼʱԶɽͻȻԾһ
ɫȫףƥͷźĽױһذףֱֱӲЩǣ
漴ԾɽµĻеڶӡӣǾǰڳһͷֱָͣΪƶЩɢҵķ
ǧǰһǧװսǿʥ˹
ǷΪļͷ˴˼ʮңǰأ
ǧҵǰףֻṩȴؼʿսĸϸĹˣ
ǹ⣬ЯͬʱǵһķΣΪָзͺи˺еġ
˹͢һƹ鰴ѵʱķѸкãڵһʱ䷢˳棡
ǽǲ¶쿪ʼ˼٣ھĽʬʱﵽٶȣ
Ķ¡¡һϢѹȸ̼סЩԾһڳǽĽʬǣ
ƺյʲôϢָʬɶ뿪ʼͻȻٶȣǰķҲʼתЩվһ֮ڵķʦȴѸͣסеķķ
ӿ¿֧ʸһȫһƬѹѹӰǵǹţȴƴŵȴһ
Ѫì
һĴм֧ȻɲǼ䴫飡
Բһġڷҵսǰ鶼亰ȫһʵı֣
λŽǿĸߴʿ͵Ϸǹ
ȫƳɵǹ׳˿̰һ𣬾Ȼ͸ɫĹâ
ţⳤǹʿлָǰ
սµƴرţѪɫĹâ̼ǰӣ
ǰ
ǰ
ǰ

ʿһͬߺǸλͷʿǹƽұ۽סǹĿ
ǰŷ
ȻŽͷȴĻսϣ
ǲʵж٣ֻʵ


185 һ
Ѫһ̱ȫʿŲɵֵĳǿһ޼ʵĽʬȺУ
һλ鷨ʦ̧˫ָ֣ϾҪӴս顪ɫԪعâѸٵľۼָ⡣
ԵķʦҲĴͬĶ
еĶսѾ֪ظ˶ٴΣЩʦħƺԶĲƵġǣ˹͢ǽؾû˹Ƶ˼޴ʧ
âʢʦ׼Ͷơ
ۣ
һ΢Ĺ˺ȻⷨʦȺ
ͨͨ
һԴѾʧʬ˫֣ȴͽ͵ĵ˵ϣǷʦǴӸѿϰ°ȫֿĵڵأ
δʦתͷǼϵʦ̼Ľʬ
۵Ԫءءɢ˿Уõʬ΢Ļεţȴ֪ʲô
һЩʦסˣ漴̿ʼʩŴӿսͷһǻķǶܣ
ǽ⼸ӵʱ䣬ȷѾͽʬӴˣ
ǰ

¡¡ӵŭкݺݵĲ˽ʬǻδüתĶ飡
䣡
Ϊ׵ʿеǹݺݵǰһ̣һƶĤı̼ը
ѪɫǹˣٿȻһ׶εˣۿɼȴԾѪɫģһ޹ڶ죬Ȼǰ˴ƥƺݺݺ˽ʬ
жʱһƬɢ׷ɵĶ֫к
֧ǹ̵ĵӴңܵУ
ʬȻʵһʿǿ˲٣ȫس֣ȫּ׵ֵûУ
ǻֱۻеȥͽ͵ĵ͵ȴһ˲䱻Ǹߴսײɣ漴ڿѣ
ȫǹͷսУٳٶȼӳˡֻҪǹεס˶սбὫӴκε˲ΪΣ
ĳܵסģ
Ʋɵ˺ʵĽʬȺУȴǸͣЪļ棡һҪȫ͸ǺѪһ
ʿǹڳĹ۶ϣ̳ϵĳսܣδ˥ĳƻӿŽʬǣ
ڱǼ⣬쳹˫η壡
ЩʦڽʬȺбǳԵĹǱųĽʬɢݷվλȴǳһǳԵġӡ
һǧȫֻϡһûרӦġȫö²⡣
ЩոͷǶܵķʦǴųɱʱĺХǰеһжƬ
ǶĳǰΪֽİ裬ǹ޳͵ĴǻҰɫĹʶƣķʦײĹͷм
ʬ鲻һӱ㱻ָĶгԵѺۡ
ţǧЩͳʿĽŲɱս
ʧȥħ֧Ԯ󣬽ʬʹʵǿļųǰҲ˴׵ĸ
ཫĿ׼̧ǰΪɳԵҰսһ
ûʱȻԺϣ˽Ŷôǧų龰ȴҲие𺳣
ʥ˹ȥħʦǮı֣
ǧ˲Ϣ֮䴩ʬţʬڵأҲˣ
ĲɱϣʬǰܾѶ
Ȼһָ£ʬѸٿʼ˳ˡǸʼβ׷ɱǣȴԶܶȥ
Щʦɱʼգûüʩһ
˵ľѻǹӼ˳˵ʧ
עû˻ģӰʧ˳ǽ¥ϡܱը˲Σȴûжʲôвת³ǽǱеλƮ£漴ŵȵϣõ걼ȥ

£˳ᢣ
ӶЦʱ۾΢΢ţ۾˿ٵЦ⡣
ǲ£˱Ҫ˹͢ԶֻǸЦ
˹ͼһɫʱλķصڲǰ͡
ӵ̬ǳ׼鵭ȻȫʲôӮһսϲһ㵹ǺܺõĽ̻壺ԶҪڱǰ¶Լ뷨
ȻЩʱ򻹲̫ܿԼ˹ͼѾѧϰţһЩɹλߵƺͷ緶ˡ
β׷ɱһɱ˰˳飬ޣһǧʬӳҰӶ˾ƱⳡսԾǵ۹µһʽս쳣ʤ飬Ȼñ¶Ŀ࿴
˹ͼٱԼӶеĻﲻÿɷһڵͳǳشӮⳡս˵Ӯ˵Ҳ㲻ʲô⡣
ӵ¶ԼźʶһǺܶǷȱġӵԼڱ˼仰һƱԼ޵ˡ
ٷĳҲҪʹˣӶһ䣬˿ſڣ漴Ŷ£
ſڵõ˽ϥ¹˹ʹ
˹
ӶĦһԼ°ͣ˹ͼ
롣
˹ͼòͲ˲ǺŲͷ


186 ˹
ʧˣ
ʧ֮е飬Ҳûɹ
άҿЩڴʲôעˡ
ⲻҴ⣬ֻǶսƻѡ
ָָͷάޱļˣҲǸӶѣȥұȥѾϰˣֺαʲôԭأ
ߺߣ˹ٲ֪ɷЦЦëȻЩ׼ˣôͿʼɡ治֪Ҫʲô塣
˵ˣִֻѣ
άͷҲصĴħǶԺ˵һԡ
ǰģһʯͷɵĹšϿ̻ӵħƣڵϻһ쳣ħ
˹Ǻɫ۾ά˸˼£漴ħߵ˹ǰ
ᡭȤء
ħȣʼУһҰɫĹâ𽥴ʯŵ֣漴𽥱󡭡
ķɭâԵøӹˡ

ҵŮæʲôأǿ㰾ҹעһ塣
һů͵Ƥ£еı˰ǰϣţһů
Ӻˣڵ½ĺϵѾ˶װҲһֱģ̫Ŀβоġ
˹ûʲô𽥽붬Ժ̶ӵ⿪ʼھ붬֮ǰĴɹͶڻʳٳˡ
˿ڿ˹פأһһݱϸϸıȶţ׹ĵĻһֱ΢΢ŵС̷ɿڻıѩһ漴ųһůЦݡ
ס
ùǱȺţֻ̣ס˱ӣůԼΪ¶ڿж˫֡ķڲûб¯¶Ȳߡ
ʵҪǣﲢסķ䣬ŵﵱʱ˯Ǽͨͨӡ
Դŵ뿪󣬰Ҳİ칫صתƵȻ¶Щ䣬ǿЩҾߺͰ裬ȵܻһů
æǸأ˵ΪеԺҵŮڻˣ
Цһ΢ԵЩªɳϣŮЩŬ޲ڣһűС̾ͣ
ͻЦңۣ۾Щףɫ۴Ҳ˳˲٣۵ӣͷ㣬æˣЪЪˡ
úϢɣŮ۵ùǺ˽񣬡˵ǸأԺûˣ
˸׵ĻСһȴǴġ
ɵŮĶͷײᷴʲôѡȨԶϡ
ס˸׵֣ε¶һ˿漴Цˡ
ʱűˡ

ԼŮЦЦ漴תſڡ
ˣ˹ã˵
˹
üͷǺܿ˻ֵ
׼뿪ĸ̸ʱҪرܵģСȱһ㡣
û£¡ְס˰ȵļ򣬡ӽԲμʽ̸ˡ
գգ۾Լĸף漴ĵ˵ͷ
ˣ
һСԵЩ޵վſڡ
΢΢ͷʾӭ˹ģҼǵÿ˹кͲ˹Ĳҵʲɣ
ˣǸոսӵϢ˹һҪλɫЩڵСһ漴ϣʮ֮ڰ׼嵥ϵĶ˹үΪڿķص˹͢³ͻȻ޷̸е
һ˵ЩһԼ̫Ų˹˵ĻһǺһ嵥ڵ˿ǰ
˿Щ㶣˹ʲôѾһ˵˾˲ƸļһΪʲôͻȻԼŪЩţ༰飿
³ɫĵ˵ͷֽӹǷ嵥ֽ
Ƥֽд͵ģµĺܡ
ü˵һҳӳּʮֹƯȻ˹ä˴ʵġ
ʲô
һҳסˡ
һҳһݲҵת飬һв˹ŤŤǩ֣һΪ˿յֻҪǩ֣ô˹Ϥתø˿µУ
󷭣ʮҳȫƵЭ飡
һʮദԼ֮ȾָвҵִֿһۣоȻҵ
ֻҪǩ֣ôЩ㶼ΪԼ
Ǹʲôΰɣüֵ
Ծ˵ĲƸû̱ס֣һҳƿ˺档
վ˸׵ԣҲϸһҳҳ嵥ȴû㿪˵ʱ嵥һ飬̧ͷЩûбô˹׵ذеĲҵôˣ֤ܲܿһۣ
˵ǣ̴ӻó˲˹ǱԵ¡˵ǲӵԼµģֱڵװǹݻλģǲ˹άǲûȤ̫࣬Ϊһ˰󻧣ȻϲһЩȽϳԼڲͬ
öаƴıʯǶĸϵһ˽˫ַϣŽɵĽӹֳصĺܡϸϸƣȷЩʯȫġ
˻˵ʮ֮һλĸЩ
ࣿ
࣡
ȺͿͬʱ
漴ǻ̻عͷû⣬ʮ֮ջ
ëʣǩԼ֡


187 ŭ
ڶ𡭡ˡ
˵ľħСһţӰ˲٣ڶŵڶǰһ
ȷʵɲиոճĺӣǴСʼųһԣԺܿʼѧᵥȥȡʳܶħԵ·ϣҲûлǸģһδĿгΪԽԽǿսʿ
Ҳôһ߹ģκһ˵ǿ󲻻ûɵģıŲΪ֪ļࡣ
첿ģ
һսս⼣߰ߣΪʱڳʪɭзõԵʣǰӲһµ׵ؾСӳ
ͷ󣬶߱۳սʿ˵˫ָʹõһԴǱìҶԺֻͷ
תͷ˿Լſڣ˹ȥǸСһЩľħԱߣ۵ӿʮ
ɵĶӣе١ڶ
ڶ˵ճɲ
ԶɱǴɤôħһ
ԭ첿ڶתƵɭΧһǿƲ塪ǲͬڶɭ־ħѨħ
Ѩħȫͬڶɭ־ħĺʵܣȴûйôߴƽֻһߵһװҡһ¶ݵӣΪǵ˫ۺʹϵļⱬͬɫƤǿһײеļӡ
Ѩħûвӣһձһֻ֪Ƥħǵж̡
ѨħǵһҶĵطɭ־ħͬǣЩһǾͨŶսԵĿɭЩӴʵǿļһɭеճɲãЩһҲȥµ״硪һǳɹͻ˴ׯҰ¡
Ѫ̣̰޳ܡ
ϵıǩ
ɺЩ̰ļһԼĲ˿٣սʿսһ޷Ⱥڶ˿ڵĸ첿ʲôвǵġѺáʣп˵
첿Ž߰ˣսʿ٣
죬˵¡
Լͷǰֻؿڵļһûвöˣվֱ壬ֵĿɲʲôѺ̬
족ļһжȡ죬ͬĵѨħɫƣĿ̰ĶڶĴǶѷڼªġݡǰһʳָһһ쿪ƺڿô߱ȽϺá
վǰʱǸ߸ߵĸӺǿϢͷŵѹħʵʵĲ
ҷǲ峤ڶʳʮ˷ݡһ˷ݵĿ֮ڽ룡Ǿ͡
Ļû˵꣬ߡˣһ죡
ɽеľ޸ݺݵ˵ϣ
ͷпĶ˵棬ֻһСش⼣ĸ¶ڵ֮ϣ޴õ˹ѵĺۼħҲǱһ漴Ŀ⾪Ŀɡ
ڶ䲻ӭǣ
ɵˣ嶼΢΢졪Ǿħףһ˿ŭ״̬û˵ס
Ϊ񸶳۵ģڶƣ
첿˻˼ݻתʧ˴С
ɵѿţ¶ƽʱ¶ǰļݡȷŭı֣
ڶ𣡡
ľħ˹Щʣµľħսʿղ˹ĶǻԥĳȥЩѨħ⽴
û£һȥɡ
ɺĴаγ˾޸ת߻˴УǱӰȴһ˲Եô
ڶشʳϢΪǰЩһ;Ѩħ²ֶߣɵʱû·ľħǴ˿ȴΪԼ˴ۣ
Щġ̰Ѩħ
ɺݺҧҧȴǻعͷ˿ⲻĴׯ
ھʣʮսսʿˣŮȻ²СǾħǾԲŮ˳սĵһߡ˵ǾԵĳ裡
ֻһ弴ʱŮԾħŻˡ
ڽѨħĳġ֪Լѡˡ
ЭȻЩѨħŽ֮߰ڣԼһ˲Ĵ޷ǵϮΪһǿħ죬ǾԲűģ
Ůô죿ô죿
ɿԴݵЩ޹ĸԼᣡ
ЩǸн׹ʣȴͻȻʱԼ˵Ǿ仰룬ǻټġ
۾ȴǿʼ˼˵Ļʲô˼ˡ


188 Э
ȣûʳ
죡ڶ岻Ըǵʳǵܾ
ǰɭֵһߣܵĵòʯӶ࣬һЩСɽµĲ涼˹ĶѨ
˵Ǹ첿ĴӪˡ
ˡɲͬƤһɵĴ£ԴббĴһֿֿһǰµ׵سʿʽͷѨħ˸Ӱ⣬ԴҲһȦ˿ͷȥֻŤĿԴأ˵ĿЦ
λĸӱǸȸ˰ͷ࣬ȴ֮һ
첲ǰ̺ۣ͵ļҪըһ㱩¶ڿСĺ󱳱һ˫شǴӵͷź˵̣ѪѾɺԣɢһŨصζ
ɭһһ嶼ûʲô飬ȣʲô˼ô
˵ضģ΢ɳƵɤȴһɻ֮ȥѪͲ̡
ǣ죡
ȥ

ϻԼסõֱ꣬ܽǰǽ̽һڵϢȷû쳣֮ţ漴Ŷ롣
ЩҪϺܽ˵
ڵܽŴ⣬°ӳŴأȹ˴ϣ˿ƨɳţԴ쵽˴档
࿪ŵܽץһȻͷȴǡѣһװ˴ϣ
Ӵ
ܽס˶ͷɿڵʱµľˣ˿ȻײĲǺأ˺˿ڵʹȴܽʹһ

´ǻҲ·ڴʹŤţݵ嵽ǿһӱջ
åŲôˣӴܽ۵öˣδ˿ײʹʵ̲סСѾӶˣ۵ţһͨ
ˣ£ֻû
౾͵ģǿܽ۵þĵӣȴǲòһ¡
㵽ǲǹ尡ѽ
û˵꣬Ŷͷֱ㱻ˣ˿ûʲô͵·ϻǿӲ֣ս˿Ƕͷϵ˿ڡ
ãûʲô󰭣ֻΪĵ˾˵λöľʹѣǵΪŵȵѾȬ˰̲ûб
˿Լ֮ңĹ£ȴͻȻرСӡһﲻ֪Ƿʲô񾭣ͻȻ˿ڴ˴ѿڵˣͲˡ
˵⻰ԼҲסˡ
Ŀţ漴ܽĶͷƵϡ
ܽ˿Ҳˡĸףδйĸ˸ôһôǵĶ
棬˴֮ľûгʮף֮䶼ĸܵԷϢ໹ãǹȴǱǹŨϢһӸЩˣ
ȻŤŤȴ˲ع
ȿȡɿһԼΣ˿Ǹʰһ¶ɣǸˡ
Ŷ
ܽͷӦԵøŮһոͻЩ֪ˡ
λĵϻعߵſʱͻȻ̧ͷߡҪȥ
Ӷ
൭Ļش
һսıԼԭȵ뷨Ҫȥʲôˡ
ĹƿƱˣ˭֪ǵڼֻṥΣֻܹжٱ
ܽϲĸ磬ûķ
ֲĹ̾ԼӦϰ׸ӸԼȥ
ӶӶҲȥҲȥ
ܽͣס˽Ų漴ıӰ
ޱĻعͷŹµԸԸ⣬սʱҪһȫĵطѰӻ
ھ͸оܰȫ
ܽɴ˫ۡƺԼҪôˡ
Բ𣬵£ЩҪ޷ˡ˵ĺܿһ仰ȴǿңе˶㸸ĸߵﶼ㡣
˵գͷҲصļǰȥ
ܽĻȴͬͷһԭء
ҪϣڱˣܽҪԼ
׵ĻͻȻޱĻصԼԺУܽ㶵ĿǰеıӰȴͻȻʲô
漴ҧҧͷԼ˯ǼңȻʼСܣĽŲ
ֲƳɵ·Ųǹȴһ̲עЩյĸˡ
Щʹ࣬Ǳȥܵģôȥӱܣûõġ
Ϊڷ絲꣬վһ죬ԼҪһпġ
̧ܽͷ­ȴǲǷݴԽеĸ߰Ŀ⿴ǰһǿҵġһţһﶼҪսȷԼܳɹš
ȻֻǸո̤ն֮Уȴһ·ҫǿܡ


189 
£
Ϊʲô˵֣ʲôѵоħô
ӵеķŭˣһͨԱ漴ӻ˵
˹ͼ鲻رãһƿûʲô˺ºͳǳǽϵսʿǾȻЩͶʯһ鷨ʦը˽İˣʧʵ˹ͼ˲
ȻЩʿµĽӣÿһλͳ˧ϣԼÿһսսԽСԽõģ˹ͼҲ⡣
Ǳǳ˴ҲҴ̴ش£ܽºһо
ʲô
˹ͼ豭͵Ķһ£Щǹ̵ҺԼͦϡ
嶨סӣ漴ֱ̧ͦͷӻֵ
òĸܽĿʱӭȴ˹ͼܽʡ
ܽ㵽ʲô
üͷ壬ȴǲδ˵ӵ¸ԼоڳֱӺǳ⹫ΪѾЩ˵ȥˣǴӽ˹ͼȸûԼһ̬ȲŸЩ衣
ӵ²ǲﶼǴĴĺϾͼʶˣҪ˵Ҳǲ򵥣ԵĶԼֵôеġ
˹ͼ˫Ķܽ´һҲ·Ǹ۵Ĵ帾һǶͷϵ˰̸Զûʱָ߹ĸо
⣬һ˵ǸӡҪ׼ȥ˻º󣬴˿̺ͨСŮ̫𡪡һŮûеǿҶ־
Լǣ˹ͼȴûʲô˼ֱһ仰λº
ܽͣסӣƤ΢΢̧̧ȴûͣ˹ͼϣ΢΢ɨӣĻصȥޣ̫ˣô
˿̾˸һϴŵĲм΢΢忴˴⡣
ޣӶڳʧٵͬʱըˣһĽͣǡ
Σ
һ̼˹ͼ˻𡪡죬ȴסˡ
ܽԭǶԼֳŶ̬ܵȵġ以࿴˳ۣǴ˿ȴĽ̸лҩζԽԽŨ
˹ͼĻܽȻ˻ȥȫӵµϡüͷſǰܽȴ·ԼʶǸֻ֪ƤˣֵáӡеܽԼԵģΪ˵ļ̸УܽһϹӣٻû˺Ƥ
ߣ֪ʲʲô˹ͼһȴǰĿתĬĬվһԵ࣬оࣿûǴĻӦڰµ׺úùƬذɣ
ʩȫֻһЩ𾴵ĵ¡
΢΢񣬲ɫĻر⡣
ȣʵͦ󣬡˹ͼϿʲô̬ȣߵ˲豭Ƥ͵ʹţûôʣ
ǶȽæܾұȽаɡĺܣ˵ĻȴزףһֱܽЩЦ
˹ͼüë˶סҪŭ𡪡оʵ̫ˣ
Ѳ豭ŵϣ˴⣬ڵܽӶûʲô£ˡ
Ը¡
ӵµ䵭̬ȷ·ͷ׼תȥ
ҲšܽתǰȥԼӣòαΪұݻ
㡪˹ͼ͵ĿܽȴֻһıӰڵģ
ڣҵֵûʣ
ֱֱܽ߳˫ĿֱǰȴͷһΣ϶һӦеİִš
µĽŲܿͣסˣͬʱͣ½ŲĻһθࡣ
䱸ɭϵ֮ÿʮױһһִǵְ𣬵ЩǴ˿̾Źķеĳìָ
ԭԭտյϳǣͻȻ֮ͻأĳһɫӰ
ͻأ඼ûκβֻͻȻоı仯漴ע⵽Ӱģ
ɫĲ¿ûʲôΣݵĻռʲôĶûС
ĶҹñµİĶƣ΢΢ЩбһЦЦı飬¶һŻɫĺܡ
÷˹ˣ͵
ɤɳƶ΢ȴ漴͵طӦǴž˵ǰϼһʮʵǿߣ
ſ˿λˣĺţԽԽƺ
ˣ
õ¥µĴǸͬžưСɫԵͷ
ǹָܽԵϢͷɢģ
˿ȷԼһλǿߵ뷨ȷģǡΪʲôûܽΣյʱֽأ
Сӣ߰ɣϹͷҲûˣҪɿҲý
ͷƺʶܽŹµƺ⣬˵Ҳĺܡ
үүˡܽϳˣȴǲûǰ飬ֻ㶵վԭء
ˣˣһҪұԽСﲻͷű͸һӳٵı뺷Ϣᵽ̺Ѫȡ
ֵµٲˣ
߰ɣ֣ܽĸ࣬Сӣ㲻ҲҪȥô
δʸ¡񣬳ʵ
ףռ˵ʱզûôͷһЦСӣһ·ҿ㻹˳ۣĲϲ
⻰˵ʲô
ȻֲֻԼݣֻգĻҲֻǵͷǣҶ˵ʲôˡ
ּļһһЩǣȽϺá
ôͷָָܽͷ˰̣գգ۾ۣס
ͷӵͷʹǹҲҪѧʹ࣬治ʲôϰߡ
תͷ˿ĬĬһԵ࣬Ȼ飬޳ɡ
಻ÿɷʼ磬ͷĿû϶ͣ
ܽعͷ˿࣬Ŀ⸴ӡ


190 ҹϮ

һ˸صĺͷ߳Ӷʱֻܽƥ
ÿˣӴŻ鷳ֱӻȥˡ
ܽԡŶһ
ǲɻΪʲô罫£
ͷعͷվԭصࡣ
ˡͷǰæ
ԤڵĻҪãСӣšͷͻأĳһƣ˹֮ܶҲҸСæµǸõطܽҵ͸ˣСӣʧ
˵ֱֱܽԶܶȥ
ܽŬػعͷѾûһ˿Թ죬Ҫ˵ʲôȴջû˵ڣعͷĹ¾ãƺЩʲôԼ뿪ʱʧˡ

ҪôࣿȣҵЩ÷¸춼óԴˡ
˿еĵӣ˳ָԼļλáǱůõĶ粿λһƤݣ˳ָͷ˺ɫëһɵǱָƤݶɢȴ֪ζ˭
΢΢ʹţеƤֽ۾һԵİȣǵЦ⵭ģȴԵӺݵš
ˣǰ˵Ц
˵࣬λƽʱȥͦŮڷʱȴеСŮһ
ò˵ǵһһЦһһж͸Աķϣð硣
ȴº͵ĺܣ˿ʢ˵ѹȸУСԱߣʱʱʯ·ϵйɵķ϶ȥҲǺõĳ档
䣬Ѿӽȣյ¹߲ãϵ˴æţֶ߶µĵͷ·
˺Ͱӿ˹ŷ˵Ĳ÷פţ˴ůͣҲµˡ
·ѾɨĴʵû˲ͷ˵ЩӦǾȼõģⲻ̫ϣЩԴ̫ˣҵĻҪۿۡ
ɵӣҲںЩҵģþͿˣô
˰ЩСֹ֣ס˻ͷ
ˡȸмĿ漴ͻȻʲôˣˣܿͻˣȡģ
䣬ͻȻоԼ͵ؽһ£漴ָֻ
СһһΪҶء̧ͷգ΢΢̣ˣûһů͵Ķ񿩡
ˣͣס˽ŲЩ
Щˣװİȣ˻عȴǽŲͻȻˣ۽ҲһĨԶ׼ϲɫ쵽ˣҾȥ׼һ¿
ȿ˺Ȼ֮ķ۾һתƺ뵽ʲôͷŷ˵ıӰšǰɡ漴ϽĽŲ
ѩƮ䣬հããġ
ĵһѩʼˡ

ʲô
̧ͷһգȴǻص˹͢ͻȻ
һϮѾȥ죬ЩǽӽϡԭȻǸͷӸԼƿȥܺʹӣߵﶼһ·ͨȴͲס˹ͼ°ж˵ļ
ʵҲж˹ͼ뷨ǼӶļıһŴһţػŰȫס
ľϵƴӡʼҽΪˡµӶڲ䷳ʮȦŸ㶨
ƤʹһθܵνȨ׼ȨԼݵΡ
ԼֻǸоѣһһԽԼϽԼѾۣ˵Ρ
˵ȥµ׸òʲôģЩʿһʱĲƸɲ಻Դ
µ׵˵Ļ㡣
ˮƽľħж٣ë±ֻܾݳǷأƽԭϴһ̣ȻƨĽ
ЩͲһˡȻ࣬ȴǾ񡪡ӲЩµױؾǿ˲ֹһ
һ֧ӣͳ˧սԲλ⣬ĹǸʿսŷǳҪӰ졪˵һһѣʵһֽǶ˵һͳ˧µЩǸһǿôľսģ
Щʿʿӡ˵ҲǺʹĴͷ
սЩ飬ʿͿսָŷǳԵЧ
ЩʿúԺǴŲ˹ٸµ׵Ӳ塪ʣµĽȫȨĿǰֽѾǳԤˣѵõһ֧ľӣ˵ˡʵӦ˵Щչ˹ġرɡ
ЩκοܷսѾκεʧˡЩ˹͢ļӶѾ˴룬ڸЩ±ӱúòĶȥֻķչǼؾʵޣ˵Źǧ˵ĶӲʼմΣ֮С
Σ಻òӿ˽Ųæ֮౻ĿЩˣЩصҪȥõϢһʱͻȴͣס˽Ų
δͣЪȴͻȻͻȻֵһĹ켣Ϊ˷ڶǶһҾŽϽõ꣬ǽԶһźĹ켣ڼڵҹпΪ
Եͣס˽Ų׷׿δġ澰
ڻ
ȴһ飬͵ΧȺ󺰵͵ǰ弸˫ֳס˴ﾭһλŮԵĺӣ͵Ĵǰ˳ȥ
䣡
䣡
ҵĳķ˺üȦͣסΣоӭϮЩ۾һǿƵķ˳ȥ
ʱȴѡ
ܣ죡
𾪻ʧˣһڿˮ¸ɾվЩʧȺŵȣ
޻ȻɢһƬɫĹΣ漴ԭһ˻
ܣˣ죡
䣡
һ죬ոҪȥǼùݱľ޴ֱ˰ߣըʱɽľмɢһأ޴ĺͻȻԼֻص˵ڻսϣ
ŵͻȻһֱʮ׵ɫħ֣Щмͱʯͷ棬ȴЩմӵûЧȻھҵıըĻǿ龰ǱܵǸħֿ£ȥ
ŵųȥȴٶȣʹħܱסЩƽ
ˣ໹ǿöûüħֵȺУҵѪⱻըƬգ
ģ
һضϵֱǰ
˵ⶨȻĹˣ
ô£ôͻȻ֮ЩʦܵôԶˣ
˹͢ʱ־ǲֲܷЩ۵顪ԣ
͵̧ͷȴѾգ
ˣǾȻҹ
еĺƵס¹⣬´ӳǽϸⷢʲô
أ
ȴʵǽϿǱѲĳôҲӦǰԤ


191 ʥ
ʲô˵ȫû
˹ͼվָճȭȴ漴ɿˡ
һսѸٰʿϳ¥׼أҹ޷ͶʯԳ䣬𵯣
٣
ڣ£
ֻԤӽȥ
ǣ
˹ͼߵ˴ǰ⿴ȥҹһԲĻ켣ĳǰ
ģа˰ˣǵʲô
˹ͼһ䣬ҪͷȴͻȻ˳ǽڵҹһ֧ԵĶڻƶţ
ѵճ֧˹ͼһ۱֪Ȼ
ʲôûлرôˡ˹ͼѯʣȴȫûϢʱ¥ֻ֧ܿƺƵģŹĹģȷǣǿ϶飡
ǲоĶΣ
׼
Ӷ߶˹ܹ͢ĳǽģغӰֱȥ

˹ͼһƬٶԿֵĻ⣬ǴӴ󲿶зɢгһ׼͡
ľӣ
˹ͼɵ֧ӵĿǳЩȥģ
վ˳ǽϣܵʿرţԾԴԴըܵĻͶʯظһδʯĶʯͷ׳ǰȼԶʱ򻮳һĹ켣΢΢ҹԶ糱ˮӿӣ
࣡ǳ࣡
ЩʬһξȻһ·ȴڣһӵˣ
һӴӰ࿴ʲôֻǿһĶ㳬Խʬǵ屶ȳ屶ٲȻһɽӣ
񣿡
д˸ͻ
תͬʱԶڳ֧ӡƺͬʱǣȻתĿ꣬Ѹٵĳ֧Ӱڳ˹ͣ
ûǹͣ
תѸٶҹսˮ׼˿ʥ˹Ĵ;ţ
ǰĹоȻֳ˼ΡۣϿǵͼǰһʬ٣漴ÿһζ࣬һξȻȫһ׵
ǿžƵʵȥһһ˸߹һ˵ĹԷѹ壡
ǶԾʵŵı֣
ͻȻкӰȴϿյӰһĹצǳġԴչ׵Ŀȣ׶ĺܣ
ʯ
վˣ
ʯЩӵĸ߽ױְôͻȻ
˿ڿˮ֪ʱֿվζʲô
ֲЩûܽϢرЩվĳôҲܲǵĹΧ
ǵĹϬȴѱִ̱ʿ˺θɱ˺ʿӰǼΪǿģ
յѹȸлͨʿǸԳܣ
ȦϷĺӰϰ֮Ȼ̫࣬ӳΪѹһ֧ӵһõݣ
̫ҰܵƵ޷Ķˣһεȷʵһθܵѹ
һ𺳵ѹȸУ
ǲʵǿһƺǻһ֧һȫû޶۵ĸо
سǵʿҲǸܵѹһнǰЩʬֻ÷һѴվǹӶȴһֱ֮ȥ˿һֵЩʿδӴˣԼĺЩʪˡ
˿һβһ㣬ȫԶľӣͬʱЩһֱڹ˹͢ķʦҲĿת֧ڻѵĻӳĬľӡ
˹͢ڵʯϵ糱ĶͶȼյʯȴЧԡԷ̫ˣҲԶֻв֮һͶʯܻж飬ȴЧɱˣ
Щʦ̶Ȼ˽һҲûΪʲô˿ĳ˷ǳЧԶ̡ͬڳ͵ľӣʦȻӳһ򣬿лһߣźХѾͣסŲʱ׼沽У
Щ򼴽ҵʱһҫ۵µĽɫâȻǶб
һεĲϯ
ס۾ǿʵ̫ҫۣ̫Ĺˣ
ٴοʱȴһֻ˶͹Ļסӣ
ҫ۵Ľ˸ţ棬Ȼ飡
ʥڡ
˲䴫սȴͬڶߣ


192 ҹս
ֻһ仰˵֮ԶεĹĻȻˣ
ǵģ׵ıˣ
һ鲣һǱƬ½Ĺȴ𽥱˽ɫ漴ͻȻʧһЩƬȻ˿У
ľӴ˿Ѿ˹ΧһŵĽʬһصָºԥĿʼ˼ų棡
ͬʱһƳĺŽЩʿȻҹпʼˣ
ȫ޷ģ
κһǵͳ˧ѡҹ͵˽սʿսʱ򲻿ֳֻѣһʧȥ˹Դֵܷ˭˭
Ϊ֧ӵͳ˧϶Ѿ˵ʱĶоȻðһҫ۵Ĺâ漴ڿеɢŽƬȻʼķ
ЩʦʩŵĻԾ޷䵽֧СЩƬȻԾŷеĻصһɶ
ЩƬԽԽȻһƬأ
ΪʲôҹгˡԴһƬ˶ġݡţõҰ⣡
һεĽʬݺݵĺЩ൱Ĳײһ
೤ͣؿЩڵһŵʿȻٶܡǶƾȻһһŵĽɫâ漴䡱ײ˽ʬǵϣ
˹͢ؾͷʹѵĽʬǾȻ뵹ɶ
ܵԲֹ˺
סյЩƬ£ԥó˾ѻǹ׼пЩƥĲ
˹
ּԥжϳ֧ӵ
ЩĶϷ¼ģÿһƵı涼һڸŽɫʮּܵħƣ
ÿһƻСǹʱסĽʬʹ಻ѵĵ˼סԼõ壡
ǡʥģ
ϵħŲϰżľ˵СһĻܿħж
ǰŵʿεĵסߣվں󷽵ʿ򾲵óì򳤽ɱţ˿ûл֮УȴͶĿٵŽʬ
񣬽ʬǾȻ޵ֿ֮
෢յĽɫâҫ£궯ǰûмģ
ʬǻ궯ֻصĿ겻ҪĳȥڣǾȻĿʼ궯
ֱԼ۾ٽʬʼԭشתŷȥûüܶԶЩӵĽʬᱻΧסڳ࣡
Ҳж
Ψһ뷨
ɽһľ޴ֵĸ첲סҫ۵ĹâһǷ϶ɵȴڻðẓ́ǵʱʱһʹİ
еʹ࣬ħɲ಻̾
ڶʬʼǵĳ棬Щ˹Ĳǵڼûп𡪡һװʦһ̲ͣʥҫǰŵսʿǣֻҪһʿǻûɥĿܣ
ƽң
಻ɰ̾ЩʿǾеľ԰ŵĽʬüͷһ£ȴûдŷŭޣ·ũոʳһȻĻеЩֲĽʬһƬ
İȴҲʱʱһ뺰ĿںšһУΩʥܾ꣡ȵȣͽǻڽ̶ǿɴ˿ɼһߣ
ȻʱľȴͻȻֳһֻɫСӡͻȻðһȻƺƵĴд׼׼ʱЩ°ͣ
ʿ
Ϊؼʿ
׹ɵսֻֻ¶棬ս඼Ŵо޴ͷΪװεĴֻǿ˺ĳббϷɫĹâѲ˸ţһаĹ죡
ϵʿǾڼסǵķͳġͬǺɫǹһ𣬴һɱ
֧ٿȻʱѾųһĳͣ
֧һŵԳͨһٶȷһǰţİ֮ڣ
ҪСİʿЧԶûôС
ǵнٶʵǷ˼ʹôԶ׼й۲죬ȻҪȵŲǹԸ֧бб˹Ķ飡
죡쵽˼
Ϊ׵ĺʿǹֱֱָǰǹһ֧˶ǹͷزȴëǹڱ۰̩ɽ
֧ӳûзκһ޿ɵֵײ˲ϣ
˹ĲǸûü׷ʲô㱻б̶սϺݺݵ˺һ˶˺ۣ
ʿûü׼ĳìֻͽ͵ľеĶơ
ˣ
ŲҽסǰʿսʿǹŶͱ˸Դ
漴Ǿ޴ĳɢѣ
ϵʿȻ˹ս󡪡ǵսһ޿ɵֵĸͷǱսľ׹β䵽Ǻɶزĺ
ûк֧һĨ˺ذһ㣬ע⵽ʱȴѾˣ
Զ˹ѾѸ˷ӦԥЩʿ˹
ʿеǹƺ޼᲻ݣ쳹ƺ屻ǹ˺ѵĴ˹ĲȴԾɺԥ˫ס˶ƣԼȥֵٶ˿ûм
ʥڣ
һλսʿ˫ֶ˾еĶƣֱԼ飬ȴǸĴ󺰣
ʥڣ
ΧʿĿֱǺХսǹȴһһͬߺǵӰսϵʿôСȴԸԼֵЩֲʿ
ףǺԥ
أ
սʿѪɽԼĳŵǹոǵȴηľԶ䡣


193 þߵٻ
İ˵ʿǲòļһб˹ŵĲǰһΪ
ʱʬǵĵڶҲǸϵˣ
ƺǵȲôȥеԤͬʱ׼ӲΧ˹ţ
˹ʥʿǹƽֱֱĳǸոմ͸ȴ϶ԷĺɫŸһбѸٵתͷʥʿǹǰת˸䣬ܿ
侫տĶУ
ʥʿת׷ʱȴָ׷ټֻ̾ѸתĿֱ꣬˹ĽʬȺ
ء
ء
Žͬʱ죬˹ܹźţ
ǽɫƬȻһ
漴˹ٿȻͬЯžһ
׼ǳرĶ룬һȻӳҰһλںĳ۵˾վĳϣĳĴҲžˣݽʱݽ̨
΢΢׵˫ޣӥ˫ۣԼн׵ķȡ̾϶λǿߣ
Ϣηдǿƣ׼һɲǣ㱾ܵĿķ򡪡ǿ߶ֶӶŷǳֱȻôԶľ޷ֹ¿òĿȴʵʣǿѹ
Ͻ׼ŲЩļµĸоʵǺܲˬ
еʯȻʼ˸塪ǵһι
Щʯ嵽˰ҵĸ߶ʱȻſǳ죬ȻǴһ͸Ĳƣֱֱڳȥ
һٶֻʯ׷׿ʼ˹
ȻЩӴʱȴһεħܾ񵲿
Ϊǿߣô᲻ע⵽Լİȫ⣿
ʯһɣڿһܺһοʼ˸壬׼ٶȹǺȻϵ˲ˡ
еǷϣƺϸ죬ԼԼĿ̧
ƯƬʧȥǹصȻʼ壡
ƬٶԽԽ죬ڿŵʯ״̿ʼɢӣǵصƬһѾݺݴǵ壡
أ
أ

ͻȻһ죬˸ŽƬڽӴʯԺȻըˣ
з׷ıһ⣡
ţռҰƬľУ
ѳһ̵ɣ࿴۵ĽⱬȴͻȻоԼڹۿһƬʮֵһսнṩĽڻ֧Ԯˣ
켸ͬʱʼͬʱǰ󲻹ӵļȻٴοսʱȴǰһƬ
ƹ⡱ʧˣ
ǿҲܽЩʬǾ𰡣ǽʬǴİóѾŭˡǾڴʱȴͻȻѩһƬ
һ֮䣬ΪԼ˻þ̧ܵͷȴԭڸǵղ֪ʱȻһԲεĴ󶴣ڼչ
һεĳƲʵ뱬ྐྵȻֱ̧ͷ貵ǿպͽ׵£
ƲʱһεսϿһֱʮľ޴Բ򡪡ģһĨ۽ɫâ
ģŽ建ӿ䣬ԽԽ󡪡漴˶ʵò
ģǺþ۹ЩǸеԱİ׽ɫսס
ɫĶñʹµս°ھ˸ӨӨĹֻľ£ţ½һ߶ʱٿȻſ
ҵ񣡡찡ʹʹ
Եʿ񼣣׷װݵųǽ֮ϣʹ
̧ͷǴƶ˻ʹ
ٻʹ
λʹƺǰ͸ģ΢΢ŵͷ­ǸŲû˰ɫĶñУݡ
һλʹ࿴ǿŽӫ뵽
֮ٻˣ˵󡣡
ֻа׵Ĺɰɫɵһ㣬ȥ翶Ψ
ʹ


194 ս
λ˵ʵȫˣԼոռʹŲ׼ǵѡ񡪡Ժеļʹǽ̻ʱҲ޷ùķ١ǽ̻ʿԵǲʹߵͳ죬ҲʹΪԼ
λٻʹֻȴʹһ
Ѿ֮ˣ
ġþߡ
ʹɢĹâ֮ղŵĹ֮ƬҪ͵Ķࡪҫ£սЩըŤĽʬ˺֡
ǵսţԵɨһۣʬվġãȻĿƯսϷʹӰҶˣ
Գҿ԰ʹΪ𡪡ԼʥϢսϵǴҴˡ
ȻܴĻ
İ׽ɫâڵҹ˸ţԶӰӡ
ʹǻޱȵۡĿɿڴʹûʿҲһ̵ӣƯڿеʹĤ
ʹʻλþ֮һĬ˶ǽǰ˹͢ڣ̧ͷֱǿ׵ʹʥ⽵磬뾻Щۻɣ
ĻսϣʱսϾˣֻʿǵĺĬ˶仰䶨ʱʹ֧Ȼ˲Ϣ֮俪ʼ
Ըʥ⽫һв
ʹʱǱģ˿ĳ˲俪ʼÿСһ㣬ǹâʤһ֣չ׵Ĺֻʮ׿ʱսѾΪ۵İɫâ磡
⶯ת˹չҰͷ
֮
ʹֱ϶ŴɫףȴûκȻ˫ָ߸߾֮ʱһɫĳٿȻУ
ͬʱ֧Ĺâ˲١
ԥģʹ֮Ȼǰݺݵһ
ʹסڿƯŵһֻһ֮ľȴġ
ֻʹǰĹ⽣ڻӶĹдһɫĹ漴һ˲Ȼһ
ѾǲǵڼˣֻоԼǰããһƬͻȻϹһ㣬漴ؿһ汻ݺ޻Ĵһԣһ£
ͬʱǽϵʿ屻ڵءΪǽҲҵ𶯶ҵػһ£
Ƿ˵һ
δüŲսһǿҵĳ䡱ײ˳ǽ֮ϣ
౾̧ܵ첲ǰȴԾɸоǱ紵ɳʯҵĻ¶ŵƤϣ۵ģΪҵĳ˶ݵĶڳཫ첲µһ˲ԴȻ΢ѣθУ
Ƕôǿ
˼ڣдζ˸ɾ̧ͷս
λʹɾƯ˿У˹һ㲻֪ʱֵħаȻȻཫĿԱתƣʱȴһӽŵװ
ڵλþȻƾճһյش
һ״ľ޴֡ʹǰһֱ쵽Ұľͷ⺧˹ֵĿȴʹǰֻжʮңսͷ޴ӵĿѾﵽ˽ף
䣡ʮĽ䣡
һȣǵʩŵǻ궼ԵЩ΢ˣ
һĳţ˹ľſʼ˴ģļų棡
ͬʱ֮еĿʼӡǲòѡܣʹһųһĽʬ
ڽʬ󷽵Щǡ͸ոմչʿţһиԶû㻯Ϊ˻ҽ
εǿһ
ǿȻӦĴۣһ֮ʹɢĹâԵˣҲǿʼƮĹҲʧʱҪɢڷһ
ʹת˲þĬ˶ٴ̧ͷʱʹӰѾӿʧֻһ䵭ġŻĻ

Ĭ˶һ漴ָգͷһ顰漴һֻΧԵĸ˵ЩʲôʩչƯ߽
ʿβ׷ȥ£ǸɱЩ飬ж˹͢ӿʼǳн
ţ
ţ
˹ͼʱҲǴﵽ˳ǽߣʿھŶּҵġսֿʼæµЩʿƺ漣һ𾪵ĵڻ˵ֻ㶵ִ߳ٵȽſȥЩܿƵӡ
̾˿ⳡս׵ΪԹߣȴĿ˳ǿԼһ֧ӵһλǿߵҪԣ
ս
ִսȻսҪԣʱָȴָȫͬĸоμӹսսӦúٳ֣ǳĻཻʵսҪ壬Ӧõսϡ
Ʃ˵ͷ֮ģμӹսиʹãΪֹǵӶʱĿ׹пվ֧ԮʱеĿϮˡ
֧ԮֶӶûʸǹһṩĻ֧ԮһRPGͲԼľѻ֣ǱѾǸС塱ˡ
ⳡսȴŸࡪĶܡӺ˵ǸӾӣֻҪܴﵽĿģû˻˵ʲô


195 ʿ
ŲӣʹЩ˹͢ľԵǻ࣬λþ߸÷Ž仹ǻŵġ֮ûʲôЭԼѶϢʱ½ĹҲһͬʲôԼ˵еĻҲֻһЩսϵǱѡƩսʬʿ֮䲻ù屻ýصȵȡ
һսս˸һʶҲͻȻһ뷨
֮ǰĹ˼УԼҪ½κвԣôһҪųıװԼĺڡȻħʦľȴΪԺеĹ˼άغˣ
룬ԼľкüǸողþʵļһǻҪʲôʿۼҹȥƨŲ˱ҷˣʲộ
Ȼ뷨ֻѡǿ߿ɲǴײˣһҶһмΪӷĸ֮٣ǲʧΪһŬķ
ӾӢʵǰµӦߵ·ߡ˹ĲƸ޵ģģľѵȴûиϵĻʩȫвͨġ
֮ǰĿǿҲĥŽһ֧ǿӣʹꡱһʲôƨǵ
ϸ롪һ۵ֵʮͨʿˣԼؾĿǰԣӣҲֻǸǮõİ衪ĻֶûҪ˭ɨս
ӵɻصһûбҵõ꣬ǰͰϢһϣԭƻȥ

꣡
еǹ͵۶ˡ
޴ķСһ飬վտԥĽϵǹȻһ˦ſսĳǽǹǹᴩһʬţ
ק˦˦ЩʹұۣĳսϹصĸһ̵Ķͷͬʱ΢΢̽ˮĽǴȻӳ
ž
ĽԽͺɫѪҺս׿ڵģǹŵζȴûλʿһüë
Сģ
ԶͻȻһ󺰣
Ȼعͷȴֻһֻôĸ첲Ȼ˦˹

ڴͷµҰ⣬ּˡ÷Χ˿̲ŷԼѾΪս̫죬˶飡
֪ĳ嵽һֻŸľ޴ԣȴñ޶ˣ
ʵԴӦٶۣ˿ҲصڱţΪ¶ǸԵʣʱֻ˶ĸ첲ص˦ȴײ˦ľ޴첲ϣ
ӳҰʱײһǽһ㣬ˡһ˴˳ȥ
ĽŻϣǼʹƥһֲһֻ첲Ϳһӣźƥһ˵أ
ʿƣ˹ʥʿšйٵһԱһḻСӳʹͷ˽䡰֮ӵųСβ׷ϣֻ֪֪ܶ飬ǻϻּոЩʬġ
̫Ǳ乥
أ
սת˼ȦȻ׹أһƬ̳
ʹʹ
оԼȶˣ
µʱս޴ѹס˿̼亹ȴҧûŬԱŲš
ͬеԼǰХȴûͣսûǸڳɱʱͣ½Ųģ
ƿԼĸʽͷ۾ܡ
谵ĹӰӰصĶǽʬӴܵӰǰǰʽףҧѾȥս̧һ㣬ȳ˳Ѿ߽׵˵еġ
⣬̧̧ȣȴָ޷
ʥⱣҡ
ֹһ䣬ȴûκλšΪһþѵʥʿֻ֪»ǷǳģֻܿԼ
һҪ侲
Ĭһ䡣
սϳһ̽漴УһܡʬƺûпһԶĵطܹŲݴʱϤϤصĶߣн۾
ѸٲԼϵסרõģ½սʱж㣬οһȫã׸׸
ͷժ£Ľһԣڸܷɫ棬ö̽սϵԼȽжһȵϣͷ̶
ֻһܶʥʿ˫ֳŬŻ谵һƬӵĵطȥԶĹʼʧˣҰеľҧŶ̽Ŭš
ڽʬǲûע⵽ڲݴеӰʱƬС
Ĩһȴǻĺһڳǵ̫á

Ŷ̽ܣţȴⲻ֪δʧˡ


196 δ
㸶˷ѽʣݲõһԹ쳣ŵȣķȥ
˹ľҹʤϢܿ촫ȫǣ˿˹͢ĳһɻٿȥ֮ǰôˣ賿ʱĿ˽죬漴˶ñ
ͷԶӶཫ˹֧Ԯ˹ֲ͢²ϳԺŵȣڳŸոմ򿪵ʱ뿪˹͢
⣬ʬҰսӳ
ǧʬɢսϣ̫δ𣬺˹͢ŨŨҰ˰֮ڡ
Ż֮ȥĶѬŻŵȵ΢΢һâ漴ɶ㱻εĵһ㿴Ľ⡣
ɫһЩζʵЩܽܣǵйƬʱûŵȵĽ磬ζûʲô
սǺ˵Ĺڸʾľ޴ƹ漴ȴͻȻͣˡ
üͷЩѾϢĽʬǡ
ʹͷŵġ֮ǿ˹ЩѾ˻ҳ⣬ûбĽʬȴд󲿷ֱҵĳ壬ɢĲкҵɢսϡ
ĿɨȴͻȻòԾ漴߽Щʬ塣
ŵȺĸͬʱҲýһֱ
ӣüͷʰһֱۡ
ڳǿֱۿȥ˺ѵģŵƤ׻ȴ
ɻػ
ֳǻϸĹ۲ûãվߵһʰһкͬһƵס
ô£
࿴еĻЩ񡪡ԭЩ׵ʽԺиûκӡ
˵󻰣ԺлϾһ˹İٿȫһ㣬ΪֹھƹʥûϢ⣬κζŷǳϸʵļ䡪֪ĸоѾУҲǿŵԴ֮һ
еĻײкԺȴһƬհף޷ⶫ
δʽҲ޷
Ӵ½оֵڣͬʱڵı׵ʽ˺жĿͬʹõı඼ϸĻ֣ȴûҳһǰģ
аңʮӺŬЩʬϵĻǴδʽϸһԼӽķɭϵƥ鿪ʼƺЩʬװ硣
Լʱɱʬˣûע⵽Щϸڡ
ڲʬʱƺҲżʬ˿ڣȴûע⵽ǵš˵ҲֻװŲ½ͨʷ˻ῼǵ⣬˭ע⵽·ʲôһأ
ͨ˿ǵ·Щʿûʲôֻʽвѡȴڴ˿һ˵жϡЩʬ½
ǲλ棡
üͷϣ˹ķ򼲱ȥΪ̫ɻƶʵš˵Щ鶼һλĻôܿζһŵսһδ죡
ŵҲᵽЩٳϵģǴ˿ѹȸȴһɽѹͷ
ܴλٻζеһξеڶΣȻ֪ٻЩӵսĿ꣬вȴģ
̸ô
ֻ֮ݲڡ
Ϊʲôཫһھ۹Ϣϱܻöѫ£
ѫ²ǴײˣΪѶϢˮС
Ӱʧ̫ǰĳС


197 
۹޳ǡ
ߴϣ޳ǻܳźܾá
޳ǵγݶԵ˵ȥŴϣʼȥˡ
εĿ޳һγɱӴϣֱȫȨ޳ǴС
Ӹݶһλϸĳһγ˵Ѿ˲֪ٱˡ
ڿλʱ̵ˡҹﵽڣ޳ܵ˴ģϮ
ŸߴǽսػĿ޳˵Щûκвؾһټ̳һԶսӸûǽʱ˴룬ǳ嵽ʱֻǴľʵĸߴǽͽ͵Ļ˫ۣȴǸȥ
ǽЩͼʱȻ̳һ֧֧̣Щݺݵ˸Դ
޳ΪʷΪسǺóŦôùƵģ
ݵɫĳԣɫĿԶھ޴ųͶսϵı鵭ģϲޱ

Сѡ
µ¶ϿԲϵľµͼһ
µͼעĿǰĹƣԼ鵽򡪡ķŰ˵ͼۻҵġ
䡣
ϵͷŵͼ˼ţ漴ݵͼ΢΢Ա¶ʥ˹۹ͼıעոǷݾ۹Լ˲٣µݻеġ
ʥ˹۹ҲϮ¼Χִ飬ǰϢͬʱ˹ܹ͢˹ԮʱϵӦûʲô⡣
ϵ˰̣Ĭһᣬ漴˷ϡ
ʲôһЩͷӵǽ˭Ƕɵô
µ¶ϵģ漴ͻȻʲôƵ˵Ҳ֪ҵŮôˣȥԺûлء
ᵽԼŮϵһ˿ᡣ
ϣȻûл˵ʱЩˡ˿صѲɻӵʲô񣿡
ʲô񣬸ǸػѫµС£µ¶ϱ˲٣һЦɺãϵҪˡ
Ůʮ˱ҲЦˣǸǳСŮһֱӡء
˵վ·ȥĿ޳ǿʲôУܹҪһµġ
עⰲȫµ¶Ҳûͣ
⣬ϣһףܲƺҲҪѩˡ

ɿ˴ٿȻ˫ۡո΢΢αϣ˫ۼƵıţ˿̻δκδԱͨȴѾ˻ʹ͡
ңʶ
޳͵Ĵվɿһ
Υػ壬ˬȼ˱¯һůϢͬգϢ⡣
ʱֱ߽ˣȴǺ˺͸Ĺ¡
˭ˣ
ɿȴſ˫ۣĶڶţһɺѾܾûˬʵĴ˵ˡ
ְ֣
ܽ۾ͻȻǶߵһ˳һ뿪ԣ뿪ʮĿɽһ·Ȼɳˣǵ׵һ̣ܽվԼǸӡ
˽˸ůţȴһ鲻Խġۡ
ź۵ͷںЦЦŲɿ˵ͷվһԡ
ܽıס˸ǿţˮʪ˲ɿǴŰɫĻѣܽԼһֱŵһ̵õ˷ɣСĿڸϣȴǲԸ뿪ˡ
˺ˣҵŮȥһôίҿ
˵ģ˿˿ܽӡǸıܽΪЦһ·ĹЦûյĽȴǶһݳͳ죬òɿаԵͷ

˵ͷ漴ȴŮ¯Եʵϣҽ㶼ʲôһҲ

ܽЩԣסŸףҪߣŸô˵̴˻ϻϲĽ뿪ϣ˹Ժ־


198 εڶ
ţ
ţ
֨ѽ
ﲻŸߴŵ˹͢Ǹȥʮû˵Ӳ塣
ŵĳ鿪ʼеѲߡû취ֻܽЩӶʿЩļ±һѵνѵŵҲ̫ףףЩʿĻ̫ʱڸûʲôս
µױؾ˵ʵֻһ㣬뾫ֲԶֻһȺϱѡ
ÿյѲ߶ҪŵԹԵĴӽţԴɵĲϮȻһֱûٷ¼δһֱ᳹ԭѲһǲ
ʱֵ̫Ȼϣ¶ȴ̸ů轵ƺһ˲ˡ
ϵŵûӶױůһλʹö̽Ĵ̿ӴеģȻ¶ȵͣŵľ˿࣬Ѿ߽׵ʱ׼սľʶ
һΧӶûа취ȵġ
Ӳ򶫱߷ΪѲߣΣŵ
мԶǰɭˣҰͷһƬһɫŵｫƥͣסɭֱߵ˼ۣ׼Ӷˡ
ԣ
ŵȻعͷΪոɨҰƺʲô
Ҫúܶ࣬ʣµļӶŵͻȻĺеʱܣȴŵڶԶ
ŵ߿ȥӶ̷̬תĿ꣡
Ǿħ
ɭֵıԵ˼ɫӰݳվø߸ߵģȴûκ顪Щħֻôվţ׶ߵŵǸûԼ
Ҫʲô
ϮŵͬˣЩħܹǱеŵﶼе˺աȫסԼϢζӶö޵ĸ֪޷ŵ£ЩѲߵͶ뾫һΪ޷Ԥһǰǲǻһվìħսʿ
Ǵ˿̵龰ЩħڹԼǣ
ûǹ⣡
ŵ֪ƽʱϰߵġµ׵ʿһЩħϰߣЩɭ־ħսʱķŵĺܵͣƽʱϰ߶ŵȵȣ˿Щħôֱ㶵վţŸݸƵԼָоŵʱоĺܣ
ӳ
Ӷǿŵ
ڻ룬㱨
ŵ´Ӳȥ߼ȻͷȴĸħԾվ￴Լһġ
ʲô
ŵﲻһ䣬šüëǰȥ

ڶ𣡡
û£ǸڣӦʲô˼ŵԶȥıӰȴɫЩǵĶӣʶİŪһֲڵذסذʴпӶϣٲȻǱϱ
ɵĲѾڼʱﲻֵΧǨΣѾų⵽ɭֱԵ
첿ɲҰһ̡Ǹ첿ʮħҲսλսʿ
ѨħҪǳµġɺǳսЩѨħ⧲ԼͻϮֻ֣ʮôЩսʿͱǸɷˣ
Ѩħǿȡʤģ
ڰɭУѨħһֱȺӺͲʱô֪һ㣬Գּݣͷͷ㿳һƬѹ˶ԷʿǿǴˡ
Ȼܿ콫ȺǨɭΧЩѨħǻ׷ġЩѨħһǱǲݣֱľ档
ɲûѣǴʱȥĴѰЩй˵Ĳ壿ֱƵɽˮòȡĴʩϣǸཻס
һʳｻԼеһࡪвûˣţֻҪǻЭģеһЩɼġ


199 ʿ
ԶŰװ׵촽˿ĭ
ʱ򲻻ЯõĶ˿ȹǹ۴ľʹȴǷԼѾһһҹûнʳˡ
һʥʿ
˹ʿűУʿкܶƺͽ׼ģ͵ȵĳΪϰʿ漴ʽʿʥʿ͸߽׵ʥʿ
ϰʿǲμʽսģֻͨ˿ˣΪʽʿǲʸμսʥʿѾ߽żΪְ߽ҵߵʿʥʿָ˽ף˽׵ĸ߽ʿǡ
ڵʿŵųʥʿʵǿ֮Сӳʵȫս˹Сų˵ֱ
һ·̹;ģڱеһ
ʥʿʦһȻͬʥ⣬ʥʿȴûʦǡʥ֮սʱͨһʱڵڵͽʿ˵ԣֻʵǿĸ߽ʿЩ²ЧȺӶսзӸǿʵ
ʿΨһͷŵļȴǿĴۣ֮һġףͨʥף˵ʹתһ뵽Լϡ
ʿǣΪǶһԶֱӵʶͬʹࡱ
˿һѶͷ亹ͷԼ޷ȣ΢΢̧ͷһ漴ס˶̽˿̫ķȷ˷ҧʼ˹͢ķȥ
ûô˫ֺһֻ˹͢ȥ
ǸᶨšһһһҪ׵ˣͣʥʿбְҵߵص㡣
κͣʹҧסԶսЩ·ϵʬ壬ɫ
սϵĽʬʵûʿβ׷ʱȻžɱ˵ԭȥʬǻкܶཀྵʬֻˣȴû
̽ҧУƿЩڵŬţȴһҹûĽʬǡ
ѾſķɭֵķȥˣʣµĻû취ǽʬġ
ûȤЩ˺еĽʬǲһˡȻʥʿصһ׼֮һǴ˿ҪʡԼΪȷԼ˹͢Ĺл᲻
Ϊ˰ףϳ˼λûһθʽӵļԼϵλþһ£䣬ȴûһ˿ȴ
峿̫ɢȥֱ̫俪ʼЩڵϷĽʬĺУҲ𽥳˽Ƶĺڰߡ

ͻȻ̧ͷһ෭ȥһ͹ʯͷ
Զ漴ͻȻֹסˡ
̧ͷȴһƥѩѩ׵ĸߴƥͣǰƥ
Ķбָգ˿̫Ĺâ¶һ㵭Ľɫ
ʿ
ϵ˿ʵʱǵˡ
˹ʿ£İ
ŬطʯͷͼվҪ׾иȴΪȲʹ彩ֱĺܡ
෭ǰܿ˿ȷûвִסļ򣬽Ƭʯͷ˳
һɫƤ׳˶һװεũСӡϺļȴ˵ղ
ҽ࣬µˡ
ཫλ˵ʿʯͷϣ̸û͸¶ԼݣͬʱҲûдκ¶ݵ
л㣬£ʥⱣӣұһˡ
΢΢͸һɺ񣬴ӵĸоͻȻñС
Ǹ£ܲܡ
Ļû˵꣬㽫ˮݵǰȵ㣬С
̫ллˣ࣡
ֿЦˣ¶˽׵ݡ
ļܿߴһֿ֪Էģɫľ̶̵ģΪͷԭѹĽԴϣǸʵӣҲƵ˳ۡ
۾ɫģ峺Լܾûм͸۾ˡֻеһοʱйָ̾
߽׵ʵΪһҹûˮʵһİҪôᣬȷЩˣ˼ǰ˼ʲôֱ
ֱˬΪͣʯͷϣʮֲȻбһߡ
˹ŵʿɣָָȣĻҿôһһЩҽ
Ŷʦ˼ɵĹ˿ˮ࣬ѵµнôǴﾭͿһǱ
ֻʦŻβþ̽һ飬ȹûعֻۣǹѶѣҲҿǲ˶һʬˡ
׼ȥ˹͢ʱ߻ͷŵȵͷ
ҵսǻų˵׷ҪȥＯϡ
Ļش𣬺˼ˮԺľͷ˺ܶ࣬ǸͦСӡ
Ǹϸδ֡
Ǹҽˣҽڶ˹͢ʿʥʿ
˸˹ڵ
սʱǺӢ¡ͷŵȣͷǶǵϡ
һɫĹâʥʿĴâзԵı仯ʱɴ۾ŵȡϣһǹʹߣ
һǳ˹ʶĶˣҲûȥ粵ʲô
һĸоȫ̼оԼȵľʹһӱƽˣ漴Ŷ˶ϲķԼվˣ
£ڶлİ
˵վʿڡϥ¹วл
⵹üëʿǲģο˹Ľ͢ʿֻڽ̵λ
ҲԸԭ⣬˭ã˭áºܵʲôġ
ԼȶˣȴκˣǶ˵д
ʿǫֱӢ£꣡
ǫڵһλҪѧ˵԰ԼģҪж


200 
ضʿλ߳ͷʿսʱӢֵô
ô಻ãλʿĻУϣⲻαĿףĵ뷨
ʮָл㣡£ڶ֣سŵҪһ㾡ܣ
֣ص˳ŵ漴վѾ˿ûг͵ĸоˡЩΪҶմϵǱ
ڿԼ߻˹͢ˣӿռָȡһ̽˫ֽԸսңʿ
ʿеڣβƵꡣ
Ҳʱ뵽ƺܾöûʹùڣλʿȻ˹͢ģǲʲôӪˣ඼ǰһͷ̶̾Сλǳֵýύʿһ޷䱸ʣǰЩʵũʶĺʵڣԸЩʱ˳Կǳ˵ԶЩĶ͵ˣ˸зչǱ
лΣ£Ϊһλʮ㵱ʿӵͳʿȻĺܡƽԼһֱеǱ̽˿Щ˼ʹ˲˫ƽţ˽
ڣ
ûж˵ʲôתս͸Ķ̽ǵһ֮Žʶɰ˹յ۷壬Ȼ˺񣬵Ƕļֵ׵ĺܣ
ŵһԾƣ˦˦Ƕλʿʱŵ˾漴Ŀ£ͷתԶȥʧɢȥĳС
Ӧλ塣ʥ˹Ĺ壬˽Ĳ̫࣬Сĸʿ͹Ľ壬ӴҵϢͨЩʥ˹ǿдġ
塱һԴʥ˹еĸ߹ڡ߹󡱵ܼ򵥡̡ųоŵ䡰þߡĬ˶ˣǶ֮Ϊ߹Ϊ˾ľ
λųǴĸƺҲֳʣĸرǱǡ߹󡱡
ﬣ
ֵĶ̽ǡڴʱ䵽˽еı棬ʱһĹ˽ܡ
Ϊʿڶ̽ʹĵãһ£漴˼ȴǾصɴ۾
ϣ˭
ʥʿеĶ̽У޳֮УԼǾʹõʽ̽˲֪ٱ
ǰϸĿ˿⽣СȴͨĽǰžķ⣬ŵɫȵ̼ԪơǾζѹɵЧЩƴѽӲԶһ
ҲЩԣԼҪ˹͢飬һ߽ʬʬ壬漴СŹȥʬϵƤֱӳһ˿У
ǣ
͵ĻӶеĶ̽գ֮һ
վտڶ̽һɲǣı࣬ƽʱӴྶͥ
žડ
ƬƤƬڵأϸ˿еĽУɷ˹սʣ˿ƬĶϿһë綼ûУ
֣صĿƤϣͷѾԶȥķ漴ĬĬվһᣬ֪Щʲô˹͢ȥˡ

˹ͼ÷˹ɶӭʥ˹۹
˹ͼһףӶſڶŸոġþߡĬ˶˵
ӵµǾģ֮Բ˵Ǽ粿ϸڴĻԿ̵ǰʥ˹۹յĻƣһеһж˵׵ļֵ
ɫ֮дһׯϣָ¾ӵ³еΪš
Ըʥҫ㣬˹ͼ£˹͢Զʥ˹۹ѣôĬ˶ҲǴһ⽻ϲŻᴩĻۣùٷĻӦ˹ͼĬ˶ɭ˹ڽ̲
˻˽ܣӶҲǽŶĬ˶кȻӵ´ʱǵǣ˵ʲôȫƸ˹ͼԼԱߣһ仰˵
˹ľӱӶֱӭӶõľþ˰µľӴˬ죬ߣǶԿķصĺøֱ
һдĬ˶ӵ¾ͽ˴һ¡˹ľӽ˹͢Ĭ˶ӵһͬƹķɭ֣ȥϣ˹͵۹ɿ˴۽̸ϾһεԶжǽ̻׶λľ
Ϊвδȫ˹ľΪʦĴڶɱǿͬʱþߡĬ˶ȥϣ˹;дԼһǧΪӣȻΪ˱ƹ˿ķɭ֣Ĭ˶Ȼӱŷǳ̬ȣʹԼΪʮǿߣСĻСġ
˹ͼ¶Դûκ飬ҲǱʾԼǧ˵Ļʼҽһͬȥϣ˹
һпһηƽ˾ʱڡ


201 
Ϊ˽ʡʱ䣬ѡֱӴӿķɭджŶǿ֪㹻ƹЩӴš
ܿģɭпٴȴֿķɭеƺʧƵģȫӰҲ֪Χޣ֮ӽķɭֵһֱߴ֪Χûһ֣
ʮֹŹ֣൱֮ȥûȤ̽
Խķɭֺ໹ȥһϣ˹ǡȻߴĶ˲˵ΧۣǴоռǵûκ
ûֱɿ˴ۣΪΪ˵Щͻ໹ѡһί̬ȡдһż佻רŴżһλԱ
ɿ˴˵ҲһλĻʵۣɡȻ˵˵Щֻ֪Ĺܸʲôý飬ȡ˶٣⻹ǲö֪ġ
Ծǰпһλдֽϣν±ˣȻǵ۹оֿܹغ۹Ҫ鱨һҪʱġ
ܿ뿪ϣ˹ǣûһֱҹ̵ȥ

ʱܿȥ糾͵ʱȴһľ
¹һѩ˿̲ٵطŰɫѩѣΪǵһ󲿷ֵĻѩѾڻˣģ಻ɵý˽
ΧĴׯһƬ࿴Щׯһ˶ûУԶһľ󣬷ȥļͦĴׯ߳Ĵ̶ûִׯеļ
֪һ£־ȻеĴׯǿһˣ
֮ǰǳǰҲ˴ׯһ˵ԭ
ԶŵһӸʬζΪ䣬ζǱĿֱš
ĶǽһƬڵĻҽϾϳЩһЩʬǵź˹͢һͬ뿿˷˼Ĺǰ취ʧˡ
Щ飬еΡ
оǺΪ˹Ƴǳضģרһ
ôߴĳǳأûй¥ʹ͹еİ£ҪԶԶʮı£ʵЩ˵ˡ
ʮΧ֮Ҫһǳأռݾƣױؾߴĳǽľ
ʱսǺ˽⣬ĳʶ˵ġûʲôпϮ߽֧ԮҪ빫һǣֻһ㽫ڳǴ򴩲ռ졣
ϮӦ磬ûʲô⡣
Ŵ˿Ǵ򿪵ģһǱܵһɿǰǵڡҰΧƽǶƾӵڣ˿Ȳʱö࣬ڽţΪǰʳƺΪʤ飬ǵ϶ٴһĨϲɫ
ߴĶ˲˵ĿӡһںɫĶǰоռʵʵĴԭء
ﵹû˹͢͵Ѿûвˣ˹ĲƲȫƽ˿˹Сʵ˵˾Ǹ˰ȣΪʲôֱתƵԼ£뷨ǣﾡõġ
˹ĲƲȻ񣬵ɽþһ죬罫ֱΪһݴת½иˣŰȺŵŦϵ˿лǮ˻ʡ
ǲУǮԼС
Ȼ
˿˹פأ෭ᶶ˶죬漴Ѿõõꡣ
˹ɵ˺֮˴ɵʧѾ޸ùڿҲȻһ¡
ͷꡪоˣʲôҪô
Ŷſڵķ밴˵ǿǰĻռǣ̸˿ڡ
һ¿˹İС㣬ͨһ£˵൹ҲΪ⣬ЩпĿܡ뵱ԼһӶʱάǲּۻۣһλصԼѾһ۹оĹݣ˵ϡ


202 ħ
Բ𣬰СڲڣԵһ£СȥˡǸȻǱȽϻ飬û˵ȵȥ
Ŷ۾΢΢һ漴ǺǣϢأûйϵ˸ҵ־ͺá
ĸ֪Ⱦ¥ϣΪʱİҹڴϢء
ɫӲķЦЦת߳⣬Ծһŵȣ˵Ĳ÷꣬ȴͻȻͣס˽Ų
ˣþò
ѸԾԼǰ΢΢
Ĳһ̤۳Σ漴ٿȻͣǰ
ഩΪķƵƤ׺Ͷ񣬴˿̹̬ü䵽λģǴһ׽⡣
಻֪ģڶδͻȻһС֪оͻȻһμλһֱԼ˳ڴ
λ˰̫̫࣬еĵλνǳ֮ߡ
˽컻һǳů͵Ƥݴ£ǳʽȴõ˿ûһƤ·ӷģϸϸһµĺɫϸסëڼ粿һӺݵķʽεĳȻˣȴûһ˿׸÷Զ²˸次
˿࣬˵ʲôȴǸоƽĴݶʧʲôɤ
ǰСһѾɳӵǸëͷСӶ̬ݵо£ȴԼеλþȻбԽԽˡ
ϸָ΢ţ΢΢Ϲʱǰ̽ϣ˸
Ȼŷ˵Ķġˡôû棬Ҫҳ಻ɣ
컬࣡Ц˳۾ȴǱһζĿࡣ
ôû棬ҶΪ˵Լأһ˵֪СӾȻô飡˺ֱ࣬߻Ǹùݣŵȱʯɫ۾ɵôģ˵ıӰ˷ܵش˸ǣҲ֪뵽ʲôԼ˶ԭ˼ȥȻѧ·һ
·˵ɴ۾ƥ񿥵Ĵèȴѧ˼ƺоѧ񣬾Ǵ˸ǣмĻλԴԼﵽԺȥˡ
ˣˣоոճȥ㱻Ͱͬеˡ˽ʱЩŵĴк
ȰȾͺã㲻ȥϢᡣҲ֪ĿģֹķҪ¥Ķ漴תͷࡪ˼ǡôô
ȿȣסǡ׼򡪡ǷľҪӵǷָʾҪѭԵʱʮַɡеĿһЦǵ÷ˡЦͣ
ѽ㣬ǵģ˺˲ŵĿɳϣӲĺతĺܽϣ˹ֱԺûϢˣôôҲһء
⣬һոջ΢Ц΢΢Щвضһ񣬵ǶʳҪǸ㹻Ľңҿܾˡ
ЩƺҵһЩĶŴȼյı¯΢΢αϡԵЩɢ⣬Բڱǰġ
µ׵ľӲ㣬սʮȥȡûиϵĻôĻᱻħơ̾˿ŵڵµ׵ĵһ˼ʮӶȻȷʵΪħǿ󣬵ΪҶɵʧҵʱϸ̽飬ǾͲôˡ
ȻΪһϱĿսս飬ȴһֱЩʿԼʧְȥԭڸʲôԼǾһϣ¸˲ٵ˵ڣȴҲó˲١
˾˵Щδἰ飬۲תһ˫ӿ࣬Ӳ˲࣬΢΢
ǻʲôô
ðȾＯİµ׾˵䣬·ҲҪＯЩũů·ûм·кܶ˻ᱻͷ̾˿Ĺʮֹ죬ܹʱӦò˰ɣ
ʵȴɵ΢΢üͷǵķʦ֣ϵ½űϵһսĿùģʱ鷨ʦЩһ
ҲˣΪһλģЩƣǲλ棬ȥǱٻġ
λ棿ܴ򿪿ռ֮ţ˵۾ٿȻ̹⣬ȷ
ֻ֪ǲ²⡭ҡҡͷ漴˷ˣˡˣ
Ԩ壬λ棬඼ˣʱͻȻԼոյĻЩ̫ʡ
ҡҲ֪ҵļʲôӣҲǷǳĿĵϣ˸ţܴ򿪿ռ֮ţζŶԷʮǿʵһ˺ƿռħ
ħһ㶣漴Ժеļ糱ˮӿ֣ڼνħʲô
ռ½ľ˵ǸݵĴʻѣǶĶǿߣռ䣬ζһ硣
˺ѿռûӵСʮǿ߻һ㣬Խʮ׵ĳǿͨ˺ѿռףԲֿܵ´½ѵ飡
ħһħߣ󲢲ȷΨһȷģǶų޷
ڶǿߵ˺ѿռ䣬һͨλĴţ
С˺һȴգգ۾漴СһЩˣһССصоֲء
˵ǡͷҲȷʵԼһ߽ײ˽׵ĳʵЩˡ
дţ뷨ȻûȴȡԶǵõЩ飬ܰϣڱˣôԼվʱĸо˺
ѽ㡣Ҳ֪ӣ˵ģʵأתͷǸһֱһԵķˣȥͨһɡ
ǣˡ
ֻǰ˶һˣΨΨŵŵĸϽȥˡ


203 ż
ʱȾǡŵŵšĴ¥С·ûд̫롪һʱ̺һллأˣ
ôһˣ
վԱ߿˿ɳó˸λЦѾͷôżһ㲻ע̬
Ҳ뿴Ǹ쵰ûЦſ˰ȣźǣΪ
ŶĻ۾˲٣漴ɵԡ
׼ˣ
ȴЦЦû˵ʲôƵϡ
ߣ⣬ȴһסһů͵·һͬݡ
ı˵ĸ첲Է˵Ĺĸ˵Ľ˿˹еһרԺЩ׼õҲչǰ
˽ǧƽ׵ĸʽʣʳũߡװȵȵȵȣģǰһԺڳʡ
һֳ˲ͬʣһ򣬰ڷŲ̵ͬĻ˵Щȥô̱Ͽ
ĵͷ漴̿ʼÿռָЩһװʮӣŽָװյϻʣ߳ʣ
һƵʹÿռָķӦͬһνռָװԺȴûκβʵ֣һԼûзζʲô
ˣϣʱĻҵظһͷ󣬲ȫ˵ȳô
СһһѲ˶ʱģͬ󣬲ȡ
ȫͬ⣬ˡӲܿ˲˹֮ĹϵûѵͣԼҪʲô

ףӾƺ˼أ
Ŷ˵˵ô˼
ɿܽԵķϣµĿԼŮſ
ĸĿҾúеڵĹȻȥǵ󶼳һ漯ţΪԼ໥ͷ˽˺ܶ࣬ᲢµķӦǿеأ
ܽûдԼƽʱСŮӲŴ̰ɫȹǻһɫװ·úԵ÷ǳʽܽÿʱı׼װ
ûǵĹ¾Ȼʼˣ
òɿ˱Ҳе˼顪֮ǰܽԹ֮Ļ೶ƤǰøǷ·ŶߵģǴ˴λ֮ȴͻȻҪЩÿ춼˵Щʲô
Ҫ̱ɿ׼ˣÿɿǵһһһһУܽǿ
أ¿ʼ˸׵͡Щʱ˵ĺܣʲôⶼҪƸΪЩб˽ҵĹľ׺Щͷ۵⴦
һܽм̲סҪվ˵仰ǶɿֹˣȴٵӦ֮췽ʽѾ̬²䲻ҡ
ҵŮ뷨۹ҪŸһЩЩĽǶȷŵĲԣôܶ಻鷳
ɿ˴ۺοԼŮʼ˼Щ顪ȻϣܽǵĳɳǼ޸һ˵ùȥĹ嶼УǴʱɿȴǿԼŮġ
ʼŬ˼ŬѧϰȫȫѧϰȻЩϵĶʱŻܽȴԾһδεԼѧϰȨ֮
۹ûŮ˼룬ʷҲŮʡǻɳӼ̳λģɿ˵ԺܽΪŮʵͷȴҲһš
˹ͼΪӣʵйоأ˵ܽûмɫĲܵĻ˹ͼǳҪ̳Լλġ
۹Լ£һ۵ӵǻ֮ʱܱ֤۹ܰȵķȥô
ɿ˻عֹͣ˶λ̳ߵ˼Цżϣ˹ǹȻһΰĳУе˶ΪβƣǵոʱȱݣһĿȻȻ˵ƶѾ˺ܾã̰ۺУһ¸ĸϻᴥһŵ档
˻Ӿһȳϵģȴû㹻ļʶȥеŻ⣬Ʒôǵ۹ڷ˼Ĺ֮һ
桭Ȩܽ˼ĵͷ
µ˺Ȼӻһ˿ۣǳȴ𽥵ֳ
ҪЩӵĽͳƤѡĶԴ￪ʼɿƺ뵽ʲô漴֣͢΢΢ǰȴ
ЩὨżҲ֪ЩӻЩдżƺԳЦЦתͷܽ˵϶εĹ嶼ʹַʽģдżģ󲿷ֶһЩԵ۹ĹǣȻǵͽ׹壬޷ʶϲȦӣΪǵĽʱ˼ǰĴǸ˼
ܽͷ漴һΪżʵݸ˲ɿ˴ۡ
һһȻѾÿԸҵѶϢɸѡҿЩѧʲô
ϻʵ۵˵࣬漴һżֱøܽ


204 µ׵ĵ³
̿ʼĲЩżʽһڵĺܣö滹۵ħβרװεĻڵҲù¿Ľ
üͷܽ˺üźȴȫݿնʵʵĻܶûпǵ顪ҲΪʲôԼĸ׺һһȥЩżˣΪٷ֮ʮĶõģ˿ûһ˿ʵ塣
޷߰ٷ֮ʮڼٽͨũ˰Ӧȫ϶صũĻȥˣȵȵȵȡ
ֽܽ̾˿漴˽żȴͻȻصĺܡ
½żûŷ⣬ֱӽֽ۵úסֽƤдռ˵ַġ
֮ܽǰõֽǺضʵͬʱɢŵζֽٻǾħҩģһֽļֵͬӣ
˿ŵֽȴǴֲڵĺܣûʽ׺ƽʱ࣬ȴ
ּȴǹɾĺܣܽһӺ˲١
оࡣ
ܽ뷭ͻȻסˡ
漴Ľֽ˻ϸ¿˼飬ȷдȷʵǡࡱ֡
֪ģܽͻȻоԼӿˡ
̧ۿһڱĿĸףܽС΢΢ţڴķ˹
ƺʲôȶ֪ܽʲôĸоֽϵܽȴͻȻоԼһ·ԼȴֲϷСоֱ֮жǷݡСŭȴһ֡˼
ƨ˼ܽĶԼ˵ԺȴǲƵðԼǰСµ龰ʱоЩ̡
쵰
ܽһƽһ飬ȴͻȻðһ뷨ѲɡרŸдģ
Ůϲ˼ģְ龭ûеɵ
ŶƺʲôǵСȤأ
ɿ΢΢۾µĿܽѲɻרŸŮд鲻ɣ
ְ֣ҿЦ
ܽƵĵͷżϸϸؿ
Ƭ̣ܽСͻȻ漴ֱֽӵݵԼ׵ǰоżҾӦÿһۡ
ɿֽӹ漴ֱڵħܶƵĵƹϸϸżżݺ٣Ҳûм仰ûʲôĴݺͶķϻɿ˵ɫ䣬ȴվ
һλ¸ҶѧĹ壬ҵŮΪ˸еˡ
ɿ˵һյĻȴ֪ܽ˵ʲôˣ΢΢֪롣
ϻʵЦЦʾܽ͵漴̴ħѧԺԺ˵Ҫ̸
òɿ˺ԥԼѡ۹һħʦ˹ΪżϢͬСɣ

о
άͣסԼļĶգգ۾漴ֱ壬ʵʲôʱģ
Ϲܼ㶣漴еű㡣
ڼ¼ÿҪ벮㱨Ϣÿ춼ҪһĴС¼ԵһЩߡ
Ӧ˳ڴϢȴòͣĹϹܼ۾ϸ˿صûд죬ϢûЩʲôݡ
Ŷάǵ۾΢ɲһ£漴ļȴԼЩȥˣվ˸̾˿ɫڣߵ˴ǰ档
˿ƻ裬άܿϡĵƻһһƽһȻŮȴڿ顣
Դϣ˹һѾȥ˲ʱգĳŵĿάȴĽΪλӶ˵о̬׽͸Ǳӹɣǹȥôãܷǵõĳŵ
ӦùԼһ°ɣ
ά룬־ò̫ܣλоƺûֿ׵ϰߣ¾˵û¾߲Ӧġ
վһᣬάǽԺе뷨˳ȥ¿ʼļ

򡭡ˡ
ȽͰ͵ĿܣֲָĺڰðһЩ޴롣
λŮ˵һξ˵еġħ͡˺Ǵƽߣ⻪ħʱȱͻȻԼƺǽӴһԼδ˵Ĳ桭˵һȦӡ
Уһֱһ÷곤ԾӣȻĿùλصĻɵŮ˴֣Ϊ˵İȸ˽Щǿߵǵܡ
죬ȴˡҲζţԼڻεͬʱҲλԼ̤ͬһ
ʧظûðŮг֮ĺڰȴЩ־塪δ֪Ŀ־Զ㡣
ɣûµġ
ס֣漴ΧͻȻ͵Ĺߡ۾˿ܣȴһ˶ʯңܾȻǶħϵĵͽħΪ
ĸǰҪöˣȻۣȼվ˻ԿеԪӰ죬ڻˡ
˵ģȴִһŨŨĸм
ӦģˡԱҲµܣһʱ仯ܴЩϲˡ
˻ͷĵЦЦŪĶ˻ꡪЦɱ̫󣬲ԼЩס漴˵ӭµ׵ɯ֮ǡ
µףԼЩӦˡ
ɯͬĿɿڴĿˡ
ŵ˸ǣƺЩ˷ˡ


205 ɯ
˵ЦЦ漴ǰȥͰȶһۣϡ
ǰһյյħƹ˵ĵɽԶεůɫԭЩԵòô䡣
˵֫ţȴһĹâͻȻָɯԭ欵Ťţɫͷֱֱ£ԭǸ߹ŵֶһ˿ջ󣬻عͷɫ˿ȣҪҪһҽܣ
ȱͻȻ֮תŪһӴԭأ漴һֱ࣬һȻǴ΢ЦĿˡŮҲǵӲСϱ׹ԼĽӴһΪ֪ܣЩʵɯǴ˵еԨɯô
ٰӡͣӣ֣ȿ˿ϸ۵ָȥ
е
Ⱦ˵ֱƽʱ˲١
ɯѪģЩգ漴ŰȼǰˣףԼѾõ˰ٷ֮ٵˡ
ŵȹԹԵĸʱʱһᣬ˵ı仯ȥĽȴֱǹ͸ǿѹŪĲҿ̫ࡣ
˷˵һ࣬˵·ŤţϸβᴥĽףɻ˷ˣȴֻһЦЦĲ
ƺЦ˵ɵŤţƺܸջƵġ໹ҡҡͷ޻ͷϳȥĿбӵĸŷ߳
Ǹ³ǣ˴߳ȴǰĹ˲١̧ͷɨһۣȴѾûĸоˡ
ߴؼжվڴ˳֣
ŵǾꪣȥɲһĺءǴֺĳꪼⶼǾԲϵǱ𵱳ͷһμʱ֪˶١
µĸּױϰɯʿΪǴ׳Եøߴޱȣȥ弸඼̧ͷӡµɫƣȴβ⣬󲿷ֶһӵľ֮£׿ҲǾúܣŤʱֻиƬᴥȴûнĦеĶ켼;̾ѡ
λɯȻ߽ϵʵԨ˵ЩʲôָͰ˵˾ʲôʿǾĿһۣȻŵļͣĶ
࿴˿ˣ˵ĻصǶ֪³нҪǵĹͣɯȻѪȴ䡣
һ仰˵ͰȾůůġ
ʿһȥ
࿴ĵ˲ɯǴʵ·ֵɾ˺ܶ࣬ܿЩɯѾ˻ƣ̬Ѿʧҿһдӵ³߹ȴ񵱳ǰΧˣ󲿷ֻæµԼ飬ǻعͷһ¡
ǵõھ֮Ҹ˵Ļô
˵βǲĽףһ£漴ɫŹֵĻص˵пܳΪҵ񣿡
пܣѾˣСһգգ۾漴ı¾תһһ·
·϶еģΪɯ²ų̂ףҲۣһΣͷȴǾԼԽԽߣѾܸӸոմĵ³ˡ
΢΢ĸŶ飬ûְҵôõʣ·ûñ㿪ʼЩˡ
Ͼ͵ȡ˷̾Լһůָ˲٣мĵͷ˶顣
һӣһ·ľͷﱻȥʵصʯסȥ·ʿ˵˺󷽣漴֣ʯȻƾһʧͰȵǰ
߽׻
ֻһħʦͷŵ۷ƵķһͷԺ󣬳ʵʩߣôκθйٶ޷ǻ
Ҳ˵һûȡĻģģȥģһʯǽڣֱ治α
ְҵ֮Ĳ࣬Ƚ׷ֵĻΪʮ׶壬ֱܷĻģֻͬʮ׻ʮϵİǿ߲
ʮǿߵȫ½һ˫ĳȻЩеֵǿߣΪǿߣ½˵
߽Ǹְ߽ҵߵżֻڲĥУְҵ߲̤żʮĻôﵽʱܴﵽƷס
ʷлδйʮϵǿߡΪȻѧϰȴû㹻ȥֻгԽȽƵİܲ͸İء
羫µ¶š롱ƺŵĶǿߣȻƿ԰½˹ȣΪԪƿߣƷ൱ħʦеġħʦ˵ĳƺಢʵ˵ƷɯԨħϵгΪϣԨСħƿߡͬħļˡ
ĿǰԾɴ߽׶壬ѾҪ׵ļ󡪡ʹðְܵҵħʦʹöսʿһͻ߽׺ֻͨջ۵պͶ֪ĲǿܻĽס
ÿһΣڵİܻ׳һݣܵʹôͷʱ䶼ŷ仯ϬͬʱвҲ
Ͱܴ߽ףڵǹȴһԼҲжǿ


206 λ
ʯʧһһʮӵ·̣·Ѿ£ҲǺĿܣȴûðʧĴԱߵǽڡ
λ̼С˵ǰһУһӶ˿̵ȻӴĵ³ǺЩɯ𾪣ҵģ֪ηӦ
ˣӭصأ羰İµס
ͷͻȻعӣ΢΢ͷ˵
Ϊһסˣ㣬ҲȥȻ峤˵ͨǿɲɵ峤ͷģһˣ
ˣǡ౻ͻȻĻŪһЩ֪ˡλһֱķпŷǳߵλõģ˿ͻȻԼͻȻ˱ֵĸо
ӡ̧ͷ಻֪ӣʱЦ˻ĽƺΪεӶ˵ĲУŤ߳ĳڡ
̫ոɽջŵͣŵͰɽ£ؿո߳ȴֻһ鲻۵ľʯʲôڣ
һ·ĳǳűģϱ߿˿ȴ̿Ӳɽƽ̹ĵòԼλôɽľͷ
ʲôɽ
ɻǰ˼һСɽ£ϦȥȴÿԶǱ
µױ
һ۾ϳǱΣֹӺͲɣĸоǵ۹Ǳ߱ģ
ǰµף
벻ɯĵ³ǾȻԼĳǱ˽ӽ
оԼԴЩˣһʡ˲飬֮Ҳʼµ˼
Ƿ˵ɯǳΪԼ
ΪЩɯΪܣ
ԺͻȻŵ͵ĿɿڴĿһƱɯ߽ӵӣβǵһͷƤˡ
Ԩ֮壬ʲô洦ħԭ½񡪡ǧǰǻ½ĵˣ΢ĹϵĲ֪Ǻá
½ڶɯʲô̬ȣ
ƴ˶Ѿ˰ɣ
ǧǰ飬Ҳ;ʷƾöÿ䳤˵ܼǵɯһʷɣ
ģվɽ˰ԼҪµױ漴ӡеĵ꿴˰µױߡȻĴԶƮӲ𽥱ڵɫԼɼ
ѵĵλã
˵ĵ³ǺطһΣҲ˵ﵽµױӲλ޼
Ȼȥɡ˶Ԩ˵ߴתǿ۵ʯͷ漴ʧǰ
󶼲ýˡ
Цſ࣬ôˣǲǿһ£ɯΪأ
һˡһԴЩӣԥԥ˵˵㣬ҵҲˣĵ³ûкõȥ
ôˣŤԣһѾסĶ䣬Цߺߣ˼ŵ㻹ϼ˲ɣ
ŵ˷ܵĻӣǴͣƺͷһοԱֵòˡ
ӴӴˡϽġڷ⶯һˣϽشСУģŶԣĲɣ
ߣ컬Сһʲôɿ֣΢΢ţ߰ɣȥ
ȥӲɣźأ࿴˿ˣȴǵǷ塭
ô˻Լ񵽴˵ɣҺҵһϷݵûУСһ˹յЦЦߺߣԼŰ죡
û⣬û⣡
һԼԴͿˣԼ˼ǰôʲôټضԼ˵㣬ݵ۹ķɣƬڵܵģžԵ쵼ȨʹڶԨħֻҪ浽ػʲôʧǸøʲôʲôǣ
Ȼô˵Щţʵȷʵˣ˲ɿ˴⣬ʹǼӶҲܶԼָֻšȻķصǰµ׳ÿҪ˰⣬ûʲôطܵϽġ
౻ơɹЦŨȴǻָڻʱأɵüסĳŵ
˵˻֣ͰֻԼ屻һεо漴ӲķѸٷȥ
ͷ˿ŵʾļϣٶ˿ĸˣ߽ħ޵ȫǸǵġ
СţµľݴԷɿӹŵúܡѾʼǸ߳ʵϰΪˣ˵ΪͨˣļʶѾΪ˵Խ˴ְҵˡ
ʱ˱ѾõӲ壬࿴˿ִڵʿϷ˲˾һ̱˹
ŵĳСӣһִڣķ紵ɹȥɫ˲٣ҲԵˡٷϻûǰôˡ
ɫʱѾȫŵԶҲԶӰ˭İأߺˣ
ЦˣôˣӦÿ˭˰
Ȼŵ˼ͻȻˣ漴ûûεĴ󺰵ɻˣҪ㡪
仰û˵ɤ۶ΪһΪһסİȡ
ȣôĻǿɤ͸˹ϵһһһٵġ
ΪһͷɫһЦ鿴ˡ


207 
µֿĿİ˼ŵھ벻״ٿȻʧʹӰŲ˲ƶԡ
ŵ
Ȼ˵һ㱻һһ§ס§˻ʱƽǿúܵŮŵĻ˰Ҳ˳
ŵþɳĺ˫۽§ŰȣȴǱ۾ŬԼᡪԵŵĲµı˸Ůǵɴʱ˵ġһԼиʲộô죿
ովһŵжڰȵĵԶԶ˵
ȻӴʱ㲻úܳŵȴ֪ȵϰߡҲСеθʱȥûûεľҲᰵĬĬŰȣԶǸôչԼɵŮ
ñطϲܹ˷йһе˼ǻعʱȴվһµĿԼЩһĳǲĿ쳣ˡ
û취˵̫ǿ
ߢȥ˰յ飬ŵתͷ˿࣬漴ֿ˿ˣԥԥҪڣȴ֪˵ʲô
ôϲˣ
̯ƣЦŶŵ˵ɱҲǹݣϱֽ䱸ĳһѣΣü˻˸飬漴ϽĿ˱𴦡
࿴ųǵķӦǾûϸĸոոϵŵȣ˵һˣú֯һ£ᣬЩҪǾ͸ðᵽµױˡ
ӲչֻǸӣؽչԼָӲڰµױġ
ӲܿڶԱ¾˵ڶλ顪Ĭĵͷʾһ׼ԲԣЩ졣
һ֮£֪λ̴˾ڵһڵġ߾ָӹ١ںһ»ˡΡǽƵѵ±ϣϾ˵ľޣÿյķ񱨸Ѳ߱Ͱµױľ±涼ҪΪָӹԺ󣬶ЩĴҲӦ֣úʡ˲顣
ãΪָӹٵݣڴʱСˣҲܺúýЩ±һ콫ʱ˷ӦԹıϡ
̴ְ˶ͷ漴ԱߵλãϣԲһˡΪûʲôְֻڱӳ԰˿λá
Сɵ椵۾ǰͰ͵࣬һŲˣոպʱϣȲû޵ϡͿĬĬı˱漴ǳʶʱɿˡ
Ѿˣеʱ䣬ôϣ浹ǳڴ
ӶųͰµױפӲؾųԲԾ漴ǽŷ˵ֵСźͻһ³۵ˡ
һƨϣڰлεš
ˣ˵ˣ˵¡ɤӣһȫ塪
ǧʮˡ
ǧʮλˣΪµµ񣬴ӽǽܵʥ˹۹ɵıӻһȥ졣
˶٣˿ԲǰˣЩƺûзӦʲôˡȻҲǷӦͨһ£ѾˣӶӳ͡ޱȣΪҵ˽ϣľųӦûɣ
ˡ
ãһȥ׼ʵ飬ʱҪ״ע򣬳Ҳῴκ˵ӡ
ħҸոսӵϢЩн䱸̧֣ãӶӳޱȵִڵ¡
ڡָǹõӶšˡ
˰Ǻܶ࣬лˣģҪһᾡȫ㡣
Сһ˵ô֣أ
ЦЦʾûϵ
౴ˡѾٺ˿ʲôƽͺá
˿һ죬׼ԼĶǱᵽµױˣͬʱħ쿪ʼӦսʱս׼ɡ
ǣ
˶ӦһԲµЩˣǰµ׵ĺġ


208 µ׵о
ҵѣҪעˣܺܳһʱڣ㶼еæˡ
ɿͣħʦ˹ֱۣϻʵ۽һ£һսˣѧԺҲҪ۹
ôϻƣڻûеʱء
ɿȻϵľߵ٩ȴס˹Сۡ˵һ𲢼սʱĶڣ۹ħѧԺУħųǵһΪżսĹ
Ӣ۳ĺ֪Լܿ˳ʷ̨
˹˿һͬվܽ˵ͷ漴תȥûһ˿ˮ֮ʧԸŮǰ
˹ͼĶˣһĻ˹һλþߣɿ˴۴һֽȻ˹͢ϢҲ֮νʲôģҲҪʼˡߣʱˣټӾĿǳһȺ˰
˵νĹ䷢֮ĶӦսȫƽϢ֮ſʼϵͳЩǼĿԣոӮһ̣ϾҪʲô°䷢ʽˡڲɿ˿ֱ޻̸֮
ΪЦǣɿ淭˷ейڵ۹ܽʧٲȵĹͣȫ˹ͼͲӶϣ
ʲôԮʱʲôоݡֹѪĿŵķԼƤ£浱ԼϵĲ˼ô
Щ˰ķıĺܣȴȥ֤һ¼ʵԡǴΪʲôʧٶ˹ͼ֪ܽʧٺŹϵ
Ѿʲôʧ󡱻ߡʧְˣѾΪ˹׼Ȩָìܵһͻ㡪Щ廹ûаѾ
ϲİͶٺһֱ񣬲ۼʵѾ鱨һסֶһ˷ܽġ
һƬңһƬŢòɿ˶е˾ٲά衣
ħʦ˹ڿоżɳ˵顪ΪһλϽʩߣκ鶼ֻһֽűΪģȡ֤ͶԱȺȷżʵʵԡһȷʵ۹Ļӭһδģսˡ
ְ֡ܽԼĸλϣϴ˵룬ȴҲ۵Ľ
ʮһֱԼĸ׶ԼİûеôȻʱȴԼǡǡ෴
λıܽˡΡֵĳأ֮£ԼΪעƤˣԵôɶֱ֪鷳
ֻδᡰࡱֵĹѫܽҲЩߡô˵ԼӾħоȻȫһ˵ĹͣԼ䵭֮Ӧĵġ
Ҳھ뵽ģλоԼѾ˾ħǵĿ˰ɣ
ԺǲĸֳźɫıӰоڸʲôأ

ˣµؾȫپĺ
ϣġž˾񡪡ǰѻɽʣųȻѾ𾪵˵Ļˡ
һ£λ˳ɹؾǧ˵ʳ⣬Ҫٽңϣ;Щ¡
ֲǹܹĲ٣ĶôǮ
˱궬첻˲ȫܵġôʰڷǰǷˣɲš
λ֮ǰ΢̬ȵľų̱̬еǵĻ޶⡣
಻ɫĵͷʾ˾ųġЧҡ֮ǰóλųԥŵӶԼоԼʵжԹԵķ
ǵĶһа
̾˿漴˼ΪԼۡİµױо
νоװ껹ԣ»ԣҴ͸һɹϡνϣΪװηȫǼǰģһֱûиı
оųƵǸӶֿŵġ۹Ҳôһݶˡ
ۡǰһεĻ̨̳Ѷϣ¡۹ʱڷĵ̨ɱԭеķòֻΪʱĥԵòɣĺܡ
ܴۡ㹻סӶŵˣѡһյذ¯ǵһġӡ˯һ
ŵ˵νܿ콫ʰ׵еʾ൥̸̸
ʲô£Ҳ׵Ľʲô̴ˡˣڵ˶ѾϤĺܣȫȥĳƺ˸о衣
һϣ׼ӿȥĺܣڶţһ˵񾲣ʽԣܽһãøƽܵõʥҫ
û⣬صĽ軹Ҫһר˾˲ſԣӦþͿԶˣҪȵȡͷԱҪ˳ŵ
µ״ս֮УĻ̻̣ΪƫԶƽûġûν飬ǳᵼĵ¹ۺͼֵɥЩţģûᵼʲôЩˡ
δȻǵǰӦġ


209 
ŴɨһµĲಢûżסѡŵȸԼⶰϸϸһȦ
漴һԵľųϣģⶰۡʷ겻ֹ˰ɣ
µҲ֪Բԣȥ£ʵ¡ʱڱˣϣȻԼ̬ȣǲû˼ĵӣ෴ʲô˵ʲô˲٣һֱļأйⶰʷ׷ݵµױĽʱڣеĲ²˵ǰµױΪۡġ
ͷϣĵ̬ȸе⣬ôľסأ
Ӧţǰµ׼壬ǱƬص־ΪǶġϣָָۡǰһ̳̳һȴһӡ¡۹ڵֹΣͷ볤Ժ΢΢˸裬ü΢üԵƮݶӿȥ˵Ǻ͵Ȼָоֵúܣͷ·ڿһλʮȴʮӵһ۾漴ʵ˭
дŰġµףǰµ׼λûмءϣҲ̧ͷ˿񣬵ϵ·ǳʽǶ䳤㣬ƤѥͿĳִװ۵Ĺ壬һλҪȥμӾʿ
¡۹ڵĹ塪ʱ׼ս
ôۡʲôĵطôعͷṹĿۡһߵص֮ġ
ʵѾ˴𰸣Ƕ仰Ϊϣĵ̬ȾλųԺ߶Զ
һңԷͨ棬տҲǰ㱻˷ˣ뿴ĻڿԿ
á
ͷЦŽ˽顣
սţľűϣȺЦֵ
Сݾ֪˯Ҳ֪ʰʰҿǷʰ
ѽȽ㣬ңҲǹ
ϣЦűסŰڴ߹ǣСŮһŵ˴ϣȴִ˲ƣĻž˵Ĺж˿µ׵Խְᵽһůĸۡϲһ벻˶ѡ
սҵʱ̣κһ˿Ϣ˸˺ܾãΪֻбֹۣǲҵлȥ
ɵӣ
˵ȴǴһˣһһЩ˵һ࣬峤һСϾͲˣͬʱҲ˸ո߽ŵ࣬עȥ
ҿö֣˿̵Ҳǲ

ŵһӦǽŵϣȣΪСһļһ̾˿Ҳǿ
ϣ˿ڿˮǲӦһòӵŮǣҲǸ̾˵޸ǳ
ΪలŵԷϣᰴ˱¯һ۵ĵ漴Ǳ¯е̿ѾȻл½¶һڵĶڣ
ϣתѰŻѣȴһסˡ
ЦЦζһƣǶʯ̼磡
컨ϾȻħħ˵һʱӦĴڣҷЩħƷʲͣȻ
ȥ
һ߽ң롪ʯҲСһ˽ԺԵÿĽ
ݵ۹ķɣЩԷ֮ûжϣĵĽﳾԭ
Ҳû˴ɨеĶ涼źĻҳƺÿ˼һâڷ˾Ǹо΢紵漴ǿƷĻҳǱһɨһɶ
Ļҳһεоţ䵽ı¯
ӣڵӻȻһ£⿪ɳѾõɴչֵǰ
ǽмͻʯڿȥһͨͨĻӣѷΰ룬ǽһСܣ˵ʲôȽĶǼˡ
𶯡
ֹ˺СҪϵ鼮ĶĹԹԷ֣գŴ۾ࡣ
˵öԣЩѾˣһɢ˿˿ܣȴóһԭɫƤʷڽӴָһɲǱ˻Ұɫ漴˽ݸ࣬Ҫһ²ܿ
Է˵мЦЦȴǱһǰۡħ̻鼮˿ݣ漴ܿķ˷ҳֽСķŻܡ
¡ʮսּ¼һЩӦǰµ׼дġ
Щʷѧ˵ֵܼǣȴ൱ǰҪĵģ˿ܣ漴ųлİͽܡ
Ӧõģˣȸˣµ׻ΪĽԵġ
ϣͿ͵ͼ˾ͷ뿪ˡ
з֣ϣȼϣˣס࣬СʮָۣյĽġ
ƺһЩûб˷ֵĶ
˿ˡɨϣŵ֣漴ӦɫĻصСһĸ֪˲ٰ˵µ廹йصġ


210 صļ
ߵǼǰ۾˿漴ͷҲص˵Ŀȳ˰˰꣬µױĴƺΪģʷжļؼɾһգٷеļһΪ㣬֪ζʲôô
ס˷ԣסĴֺĿĵܡ
ǰˣǸȫϵ˲٣ȻЩҲŲСĲ졣
ǵ·ҲͬȻǰ񣬵Ǽ粿ﻹǺԵıֳʱڵ
һټһʱļ壬һ˰˰ļ壬ȻǱûʷκκۼֻ˵Զûпô򵥡
Ǹʲôİʷ˵һ̿ͼôǹ壿֮˵ʲôĶСϣµ׺ûҲ͵صʿƽ죬ЩҲʹõĴ𰸶ģģģûʲôϵĴ𰸡Щڰµ׵ġ˵Ƿǳ˼ģϣûôֻ࣬˸š
йصĶӦҵ𰸣Ҫģ¾һطˡ
ָָܣ漴ȴתͻǰ
һͻһƬǺһǱϸĻܿƺǰµױӡ˵ǰﾹȻһ⸱Ҳǲ׺ɣˡ
һһȫҸĻ񣬲ֻ֮ˡȥһкĸĸ
ͻıʼģϸڲûлĺ˿ʲôԶ˿ĻܴűҲǰµ׼岻֪ĴĳԱ
˻ĵͷ̧֣۵Ԫػоţǽժ£Ư˿С
ͻժԺ䱳ǽ˿һⲢκ
ħĲĳڻĳղضĿأüͷҲǶ⻬ǽЩɻ󡪡Ȼܵ˵ĲǾʲôλ໹޷ȷ
Щ
ָָǽ壬漴˫˷ӵƣ漴Ҳһοʩʱ
ζħĵȼǳߣ
˵ͻȻųһɫĹââ䵽ǽʱǽ徹Ȼֳּ
ϣȺſ˰죬ûпдʲôգգ۾壬Ȼסˡ
ʹõּʹʱȴԶúܣ
ƺǼܵĻ
һƺѲ࣬ͫеĺ˸
ΪŹϵҫػ
ǲԶİĹȣ
ǹâҫҵϣ
ܡ
ȴԶС
ѪУֱ
ȥһʫһ׸ĸʡʲôԣɬĺܣʹ÷ǳϣһ˾Ҳֻǽһ˶׵ľʽ˳û
ػܣ
ϣȿ˿ܣǲԶѵҵˣ
ƵĹâʧˣһħѪ͵ī֭дȥֻĳЩʱܿ
ĳЩʱ򣿡
ųʵ
һʹö׵ġӰһ֡üͷҲƺЩ̫ȷеĳмأֻơħƷɢĹâֳ
ħǵڶˡħʣҲ΢΢˼漴ħ󣿡
ЩҿȴѪһϵѪħҪҪһЩý飬΢΢߽ħ޵ѪҺʵѪҺħʽǿħǿѪҺ̺ġ
ѪħѾʱ̭Ӧڡ롱߽ħΪƷɱǵѪҺħϣ漴
ħز࣬ԺйѪħϾȻڡħ塪˵֣ôħϹϵ
еȫѪħˡ
ûи߽ħޣҪû壬ԡ
Ǿп˵ɣ쵽ΪֹԷ˵ͷʾ⣬һ£뿴顣
С˼
һ˺ܿ߳Ҹæȥˣżѡͷˡʯ鼮׼ϸϸĿ
׼һ£ȥ֡
Ӷµ


211 ֣
µϣǱ࣬漴һȥ˯ˡСվûǸݵҪһͷҪһСȥԷ
˻˵³ǣ峤ÿҲ٣Ϊ˸ҪϹ³ǿνæȻġ
һһŰµױķʩͱƣǡôҪ˯ߵģЩӲ±ʽ˰µ׵ؾĿǰǴѲÿյҪѵ
ŵͰȿ¾۵һ𡪡ѡ˯ʱһ䡰Ӳˡ㽫˹һԷڣ˴۵С˰졣
й̻鼮ԱߵһƤֽʱʱļ¼ʲôµ׼Щ鼮ֻƬ¶Ϣ
һַǳֵĸоļ䡪ⱾصĶƺԼϵǳȴ벻ʲôϵ
ָоǳŤ׺δֹģ
ڰµ׼Ķƺʲôڸסˣһ˿һӡҪ徿ʲôܡ
˿õһ¼һսĲӣȥǺ;ħ˷ǳҵһ̣Щɬ鷳úܣҹŷһС룬Ϣȴ˼ˡ

һҹ޻
յĳʱӶڵ˵ʱ׼ʱ˲г͡ҹȵĵյ伮ıɺ
ò˵պܺãоӶϣͷӲļģȻͨͨũʳﻹɿڡ
ĬĬغͱɺ˲ǰ棬ǰ鲼ĳŵͰɫЩسĬҲô˵ǺϣĵĻӵǴͦãŰµʺϽεĵ
ƺȱ˵ʲôȻǸʧ˺ܾõĺ¡
λԼ˹ĵ´˿أ
ֽͿϻͣһ߳һ˴⡪µ׽Ȼ¶ЩͣҲʮˡ
ȥǸεĺӣףԼܼӶ̤һΣյ;

ʸһЩαȽΣա
һһԼϿ۽Ƥļ飬һϣȡ
ûģ˸Ĺܺá
ǿпռ۵ħĹͨļʮֹ
ͷ漴ͷһ˵ΪҪ֣ŵǾͲսˣЯһģ
ϣľųħвһֱðµױţϣһܺһ˶ϣķҪˡ
û⣬ˣ
ϣ˾漴ȺӶļһŰɭֵķͷҲصȥȴҲЩ졣
һλȥʲôҾħ
ֵľħ࣬⼸ȥ˹ƻ˼أ
ϣȰ࣬ǵķˡԼλ˵ʲôҲǸɵϵһһôôҲӦԼĵɣ
ಢûŵȣŵ˶ʱž䣬ħʿẕ́ɺ˶ĺĴ˶ǰɿǱսȴǶһ治СԲܣӦҪ׼ģսһǿı߱뾡еʩߡ
ŵͺ˶󷽣ʱעΧĶ
ж˵ϵġħǳͷȻѡһʧСķʽ棬֮ʱ㿴ٵ⣬һ֧սʿȱʧĲ޷ٰдõģ˵ЩĲĿռѹ
һֱڰɭֵıԵλã˺󷽵ŵ۾ȴʼעѾܿɭֱԵһƬ֡
ЩÿζôϴθҴ˵ǸħǼһĸӺܸߣôҾԲǴ
ŵ˵ԼؿλãƺڶǴЩ¡
ûжʲôʾ
ûУôվţʲôûСŵڵһ±Ƚϴ۵⣬ԶİȥȴףǾȻڣ
˿һѾɭֱԵֵΧչǵǰЩһֱγŵȴǿȥЩӡ
ƽʱʱǶڣ
ʲôʱֻҪܿǡŵ϶˵ΣûǱлαװƺҿƵġ
˼һ£ͷûйϵǿ˿飬ע⾯䣡
΢΢漴˻֣ʾսԤ״̬Ŷɭֽȥ
šɺͱһʱΪ˼ӳ˽磬ͬʱܳʱ䱣ֵħܼӳ˵ϣ˲Ǹ߽ʩߣ޷ϻнĹбķ׼
ŵֳĬĽǱ״̬ɱͦ·̬ƺ޹˼ɵ˴֡
ǰ֣
ï֣ܵƺһȻϽ档
ҿ˿ľǰĹɰߣΪյĸߴԣܶǳеԭЩĿҲɭΧʱôһδɿݵζէȥݵúܡ
ŵеּ䣬Ϊڻصɭж˲ѣ΢΢н۾ϸϸ֪иһС
ƽ
ӶŽ밢ɭ֮Ψһо
һжǾأз·һѹֵϢƵЩܡ
üͷԽԽѵԼжϴˣ
ĪǾħǲûԼ˼
пʼЩԼжˡԭҲһ֧ЩħЩʼҽҲУǺԼƺƴĴôȥƺƵĽ˴֣ƾħһӦǿսˣ
ԼΪ˿սôȻǣ
ԸˣܲҪ׼ãȻʲô˸ʹʲôӦԷٶ֧ħ壬лϣܡ̸һµġ
ȻֻǶ̶̵ĽӴֻܿħ岢ûʲôթƭΪ˵һӦû˿ԥΪٸ̵ͦӡ٣Щħǲķӡ


212 ڶĵֿ
Щħǲķӡ
ʲô
Щ׼ˡǽľӶɭʮ˳һ̽
룬ɭҲý
ҶŲȵˡżһֻħ޴ҰܹȴǸӲСÿһʱ䶼Ҫϸĸ֪һΧֵĶӶŽɭԺһֱû۸ӵֵʧ˵Ҳǿǿ֪Ĺ͡
ľߴïյڱ˲٣һ˸ǰţ񱣳Ÿ߶ȵĽ䱸
ͻȻ䣬ͣס˽Ų漴͵Ŀ󷽣
һӾĵģȴһ˲ʱ׼̬
漴ȴ˸нսƣ漴͵Ÿոտȥķԥĸʼ˱ܣֻŲɳɳŵ΢΢ûһ˿ѯʺͻش
ʮӺӶ˸֪г쳣ĵط
ɺͱãΪ˸϶ƶĽŲͷһϵĸħϣȵĹѾңʱ׼ŹһԽֵеһСɽ£ǰĳʱȴסˣ
һƬһ֪ǸСĵط򵥵ľƴյͱɨĿյض˵˾ס
Ǵ˿ѪأһƬǽ壡
ضɫѪҺһǾħеģ
۾Ȼ䡣
侲ĵģûˡֻһɶصѪζš
Զ׼
Ӱԣȴ鿴ŵϵ㼣ſڵϵʬ壬սЩħһ֡
Ǹ첿ѨħʮѨħʬɢ˴УϢ
һ漴˴ڲ
ªҶĲ￴ȥҡҡ׹üѾЩԱһĴɹޡ
ɹޣⶫü漴첽˹ȥ
һЩ֫ƬһرնϵСԣһöƬǵϴɹ޵Ƭʥ˹۹ķԲţķζ档
ȻԼɽ׵Ļ
ħǹµʱҪСЯĴɹޡֻὫЩߵװڴ۳ߣһŲö٣ΪһħԿʮܣȴӷߡ
ҪǣӲëûеĵطƵݳƷĶ
ĿײԱߵĶϱۡ
ǽֱ۴׳ĺܣһֻƾڵϣɫѪҺѾɣϲ紦β룬ľ͵ֱӻӿϵġ

ϣȵԶϽ˹ȥȴϣȳУļʸѾ˹ָڣһԵŵüͷ˿ܣеĶ̽ûԤơ
һѾĲӲ濴ӦǱʲôҵײֱᵹģ˿ƺлˡ˵ľħ
ֽϣսѹ͡ţֻǸӡ
һСľħݰͰ͵ģ߿ֻŵؿڡҪ֪߷ŵƽ׵ľħʮְСģû۵ӴžֿϣȵĳȴǶǲķУ֪ˡ
ڶĺӣ
߹ȴ̶ӣѺõĶľħ﴿׼дž̵Сħ̽עϡ
ǡǡǺܶˡ졭ڶ𡭡
˵϶ģȴƺǾ˴̼ЩزһóŬ֯Լԣȴ֧֧˵
࿴˿ܣ˹ڶأҪ
ڶ𡭡ڶսҡ¡
ӲţƺԸոշʲôϸϸĸ첲ŬסԼȫһţҵģʱ޿̲ڸܵսĲпᡣ
Ǹӣȴս޹ۣȻΪ֪ԭ۵Ĳһ١
ϣȻδ̫սЩšŻὫʸָһлᶯĿ塣
ӣߣһս
һθ֪һܵɭ֣ȴһһսɫ˽ĽŲ
Сľħԭأʱ˶Դκ飬һϸĶ飬ִʱȫɶӳģ
һÿҰзɿڴڵĺźХĿеѪζѾŨŵ˼һ˶ļԶƬֵؼٱȥ
ǲЭģڶ岻ΪǱ΢ҪЭ
ˣ
£
أ
ԽһͰɽ£ȴýǰһĻ۵ף
ħվ޸һ壬ŭмŵ˵ĹʮˣֻʮǳսʿʣµġȴŮԵľħЩΰСẢӣ
ڶսʿ嶼ǷųɫĵˣȴûһλħֹͣսЩŮħĳսʿҪֹɣȴɺԥĻеĻŭ߳˴⣬ȷʵ˿Ա׾
ÿλħսʿ
Ѿɭ־ħģȴЩӰġⱬļһ


213 ս
ǵʬƲѻɵǰɿȥȴƺѾŲסˣ
һ˿ڱ鲼ɵɫѪҺ˳Ǽªļ粿ױһ˵˿ڣƤⶼŷλ־͵սʿȴǸüͷû壬ֻմѪۣΪܵ²ߣҺʱİһһģΪ
ЩȻţɵΪ΢΢еľ޸߬ţɫѪѾ˸пڱȱ˵սĲҡ
˶˫־޸Եأս˵ҲΪʱԼĵ˶ԵЩƣˡ
Ѩħ׿ĵطսӲĿԼסĸ첲Ǿ޸ֶĻ磬ɫѪ
ӰȻսһ֣սԥ
ɵƤӣעⲻҪ˺Щݵľħ
ȡ˾ѻǹŵ幥עسһ˵ľħǳסߣʱע󣡺жϣǣΧƤӣŵأж
ŵԾǵԡһҪȥסˣ
һȣսԲܳ˳ȥڴʱѾ׼˵һĿ꣡

ײķΧѻǹָĶĶ
һѨħҪе䵶ĺ󱳣ȴȻɶ
ӵ룬˺ѿţ漴߹ǵλô׳ʵİӴΣ
ûüӦֻһӰǽǰ˺ѵԼǰļɶİӾϡﻩԭѳƬ
౻˺Ѻ罦Ѫɵϣ̲ʲôعͷȴǸĳìϵİӾȻŶȱ˹
ģ
͵ĺһӷŵͣӭӵ׼֪ȴһӾĵɴ۾
ǸӴţеսٿȻ͸˰ɫĹâ漴ȻһԾ𣬺ݺݵһѨħĺϣ
أ
ħѪ㱻ķ˳ȥ
˳ȥ׶࣬һͷ˵ϡÿһʯϣԴʱȥһ顪Խһأ
ӣ
Բܺһɨǡꡱһ߲߱˶ٵѨħĴֶˣ
һɲսԥĻӻ˶Էòµͷ­ϣ漴ǡأһͷ
㶣ȴԶѾǹ𣬸Ǳ״̬͵Ŀ˼߳˹
ڶսɵĻ쵰ǣʱҪ˺࣡
ԥĴ󺰵ɵһ㶼ɵǸʼնûпԼЩħһۣ֮ǰԼǰ챬ľħ붼֣֮
Ůǣˣ
عͷǴһ漴ϣֱֱԾһͷͼеĸֵȥֵļһϣ
꣡
ͷŸֵǾħΣֱֱ˵֮ϣ
Ѩħ龰ǵûʲô˺ľٶȥˣ
ƴ룬׳ĸ첲ֶһпܵĹɺǡһ̣ͻȻ쳣
ͻȻ˽׵˪漴˲佫涳ᣡ
ѨħǾֵķսɲһ߾һ˪ĺۼûУԼȴ̼䱻ס˫ţ
Եĸо̼˫Сȣ
ѨħǴЬӵģǵĴŰ͵ĶһӶʱΪͻȻĵȫճ˵ϣ
˪̼û棬漴죬СȽǶԭأ

һѨħŬ̧Լ˫ţȴͻȻǰľ﷭ת
뷢ʵȴʲô˵ˡ
˶ͷ­ˡһ棬Ӱһ
ûȤӵ˷еľħϡղǼӵΪʱһսע⵽Լ˵ʣµľħǸҪӵ
Ӹ߸ԾһűһԭصľħǰѨħǺʵļͼӲĹͷ̸оǿķֱ˫ֱ佣˲Ϣ֮ħĲ࣡
Ǿħڵأһе佣ٻӻȫĳֱ̡ÿһѨħǼĲ
ɴʣսʿǿʼҵطΪѨħǱȫԭأһӣǵĹù˼ܣȫǿԭʼҰȥݻЩʹĻ쵰ǣ
ڣЩħսʿѾٻ˫ֺȥűԭصѨħ
ǿ˫סѨħԴ漴šڶ𣡡­ǴӾ׵λקѽڣ
ôɱѨħǺ޷֮˫һһֱ죡
ಣ
ԽʱսȦΧѨħ׷Դ϶һ֧֧ڰڶļʸ
ӺԾ𣬴ǲһߵľħͷԽʱȻø첲ס°ͣ漴Լ͵ŤһӶĵοš˲Ӻ˳ȥбһԣ
սߣ
һŲԶںħİӺ
յ
Ȼ˦ۣöѨħֻĵ岽ͣס漴սȻ߾˿У
֮
һɫĹâսı漴ƥ˵棡
ˣ
ս˶Ǹܵ˵ľ𶯣
սڽӴһɲȻըһţǶʱͷŵǿսµȻһƬѵĺۼȴֵûбҳӶ
漴ĳȴǸһڵеԺ󣬰ɫǱشһȻǰ׶ιڵʮѨħ
ЩħŬؽԼӱ˪ѳȴǱһȫķ˳ȥ
ǰƽƳȥʮ࣡
ɴʱ˲ʲôеľ޸ɱѾսУ·һЩõľħһ
һɫĹâ壬һػڵĸоʵ̫ˣ
սһߵЩ׵ľħŮħ׷ЩѾʧȥвĵˡ
һ˲䣬Ұ


214 װ
óˮ佣ĽϣѪ۳ˢɾ󣬹һڣ漴ӸһԵĵ
ĶһԣսŴһ֮ʮĶȴҲ˹ؼãˮʣµˮԼϣںϵѪ˳Ϊ岻ɾɫѪҺúӾᵽһõղ
ӣԶ漴ʼһȷ˶š
бɺڣּŵȣ֧ȽѡּѨħǵʵԶԶЩְ߽ҵߣսûˡ
ŵȵͷ˲ӣӶŶԣģɺʣµսʿǡ
ոյսУ˵ļʱ룬ѨħĹˣϣȺŵԶ̴ֱˣ
ʮ֮ѨħӳȥĲʮˡ
ûȥ׷ЩħΪԼȫûƣܸϲ˺ֻв߸ˣɶĬѡ˷
óɺĲ御ˡ
ĿɨȴǿЩսʿڶӴ˿ڡЩŮħǷеŲ֪Ĳҩսʿǻ˿ϣЩҩƺÿλħЯģƤ
ɵ˿ڱѾˣҲָƽʱֵɫ΢΢ţھ׵ĵطֱֱ࣬ƺ˼ôڡ
ϣȵС֣วһСɵΪ΢΢ЩӡǵָЩۣȴòô
սʡ
һ˵ͷûһ˱ʾ飬̽ջڣҲǽȷŵͣһ޽䱸̬չָɺĲ塣
ڶּˡ
̤һ˴Ѻõ漴ҲǶ塪ΪӶһ˿ЩĪΪħĹغԳûһġ
̤࣬˰ɭ֣ǲỶӭǵġɵǲһ䣬ڶסǽΪ
ɭƺҲʼӭĲˣڶǵĴӱϮˣЩʲôӦø
ҵĲ廹ֲָֻšһ£ȴûзʹڶսһˣԾڶ𣬲κЭ
Ҳǿȵͼڶĳɼ̫ˣҿ⡣
ĵĻŻĲսʿϡ٣Ļܸոյһη
ɻͷ˿Լ󣬲еĳսʿֻʣʮˣʣµĶЩ۵δħǻԳΪһ˺սʿ˵ĻȫûдЩŮħжʮˣԼЩǸ޷ǵģ
Ĭ˰Σ󿪿ʵ㻹û˵⣬࣬ҲֻΪ˰ɱ첿Ļ쵰
ȻҲڶÿڰֵıԵֻΪ˿ҵĳʲôӡ治ɫĻһ䣬ʱЩ
λħսҲУƤӹԲĶּ֣ϾħֲѵĹֱƢԥһ£ʵʵ˵ˣ࣬ҡڶ죬ɡڶʽһʽס
סɫû˿仯ĵͷһж֪ʲôʲô
һûԽˣҵĲ嶫࣬Դѡɵ˼άԾཻͣ׵ĿǡࡱĻϣԵЩԥƺڵ಻ӦԼϣʳԼ
ƺ˼ʲôȴûе˵㿪ˡ
ôȰǲĶҿһ۰ɣҺܻٶô
û⡣ɵͷ˵Ҳеعͷ˵˼ʲôһᣬЩŮħǱ㽫һǰ
ΪʱʲôĲУЩڵϵĶһá
ŲƤʮһЩĪĲɫʯͷħ룬漴ӲժһһöڵħԵúۣҲ˵ϡ
ֻЩˣࡣ


215 Э
ҲǴΣûкʵĳ룬ȴҪȴ˿ۣһǳ顣
˵վԭصȴԼһָо޿κεģȴǴʱòѡ
ӣͷһЩ˰Ƥ߽װƻƤڰ֮ɭǼģ˹͢û˳ۣݳ޵Ƥ׻ݳƷȫʤΣϼֵ͡
ЩҲʳһµʳҪ⡣
öϵཫУϸϸ֪һħĴȺ̺ħüͷͻȻ΢΢һ£漴ɿ֡
ӶָӿռָȡһʳΪ󲿷ֵʶӲͰµױռָеĴѾˣóһЩ㾫ΪƷʣµʳǹˡ
ڶĶܽĶ룬ЩҲҪһЩ
һĸìì뵱õʮΪǶ˹͢ʽ
һ֣ìŷ˳ȥһѽסλħظһʹӦֵĸì漴ֿ˿ǰѻʣĦһ³ԥҽܡ
Ҳһ󣬲֪ܷһ
ɫֻŵƹĺܣվŵһ˸˵ʲôʱղţŵƤĺţʱʱСЦͬʱҲһھħη
Ļ۾΢΢˵͵Ѿ֤ĳ⣬Ը
ԼóЩ϶ǷǳͨģûмʵʼֵǾЩλҲ˳Ļرλħͷһζӡ˸Ĺۡ
ָоԭԼؼʯͷóȥԺȻͬƽܻһܲ˼顣
࿴˿ɣ漴߽˵ûɣ
˵֣ɵ潫佣ӸԵĺ
ɵͷʾԣͬʱҲǽոӸĸìԶһӣ͡һԶĵϡ
ǰɭ֣ǰµءߵǰ״Ա߼֦˵ͼ
ɵܺãͷÿɷ
ǵѹܴܿҡƬλ൱ڶ塣ָָµһһȦһʽףĲսʿȻѾ࣬ȴԳΪĹӶ
͡ӶɵԺûʻ㣬һָ
ṩͣ㲿սʿΪҹѲߣսߴԡ򵥵Ľһ£˵ͬʱҿΪڰµṩһׯƬܵܵĹжԣͬµ׵أҽڶ쵼ȨǵΪǰڶĲ岻ùࡣ
һ˵˲٣˰Σ漴ϸϸ˼еĵʧܿ죬ȴʵҵĴܵأ
ڶͬפµأôܵϷıȨܵʱõڵȫ֧Ԯ
ģ
ԵĻԸѪġ
˵ͷ֣صĳŵѪǾħߵȼԣȻħʦħǩӵΥԼ߷ɵȴǾħ˶Խһأ߹
һǩԣΥɭеľħͬӵеΪĹ֮һ
ʹԽթ̵ѨħǩԺҲҪءݾħһϵĴ˵ԣһΥѪģŭħ֮Ͱˣ췣
ɲ֪췣ʲôȴǰھħһĻƺ˽⣬˵Ѫġһʣ֤ܲ򵥡
عͷԼʣЩսʿ͸棬Ҳìܵĺܡ
ħҪȥôƺֻһ·ҪˣǲͷԳ嶯ɵϣԼܾԼҪһѨħĹ
첿ڶԶûô򵥵Ĺϵ˵ɵĲߵⲽأȫǰݸ첿ͣ
ʵǲпġõƤױһѳ£ͷһ̧ͷ
࣬ͬ⡣


216 Լ
磬µװ
ŻͷӶŵڶ壬СֻգǱɫķȣԵЩġ
ûµģʵĳֽǶ˵ЩħҪŵĶ࣬࿴˿СΪѪġ˿ڣ˿ڴ쵽˱䣬ʱڱʥѾˡ̴˵ɫЩ̫ãȻһֱûб飬΢΢׵ɫ˺ײĲԾ

عͷЩԼС۵̣ʵ

̧ͷ۾Щʧһ˲ãͿ־塣
ʥЧܺãûκ쳣ΪڵЧ⣬Խһ䡣
ֻǵͷֻһʮ֣һʥ⣬ûٶ˵ʲô
ֵΣƺҲ̫ģϾĹ˼άţǲ̫һֱȥľħĳΪصһӡ
ָָԼС۵ԼħʦԼҪţħԼų̶Զ󲻵ġ
ոսСѪġʱҲǵ˵ͷ漴ʵô׼ô죿ǿʼͬĲȥ;ħף
·ƺûô򵥣ѾܿԶİµױˣͣס˽ŲԺϾС岻٣ǱƳġ࣬ҲȲѲ˵ġ
ͷ۾˸ţȻҲ˼ʲôĬŲˡ
ŵ͵˶ʱŶеļλϵְҵϣЩƺڻŸոս龰
ȣţĺܺãµ¶ҲΪеġĲϣȵƺЩңסְο˼䣬õϣĻӦСսƺһҲ뿪
ɫͷƮţֽȵͷ˶ȴҲϣСɵܺܿӦսʵϣϣܰĵڰµױԼȥðΣִЩ
ϣ֪ڻִʱ򣬲̫ǵĶʵ˵ǻȥúƽһµڶЩźͻҵ顪ɱħޣɱ飬ЩɱЩħȴͷһβһָ
ָоֻɱԺŻᵽѾȥĹǼǲָоġ
Ƚ㣬ȥҪ˯Ŵ˸СǷСģɰĽɫС鷢ϸص˦ţõһ˶ǻĵЦˡ
㶼Сèˣ֪˯ϣȻͷŵСӣȴС˯ʵԼ·Щˡ
üë漴ƺ뵽ʲôŴյߵʵɯ춼˯ô
˯ܾá˵ܳɳĸá˵ջԼǰСİЩģ֪ʲôء
ͷ漴һ˺Ǻľħ˰µױǰ桪ڱǿˣԭ̴򿪳ţֿ˺һħ̲ʲôˡ
ţûǻô
ŵǹƼȾڰµױֽ裬ǲǰôˡܾȱƽ顣
ôһʿǻûҶϾŵûʲôʵְ񡪡˵Ǹνġӳ⣬ڰµױʿﲢǺܸߡ
൹ǲĻ˻֣ʾԼû⣬عͷھħǰɵǵ˱ֿƣҪó
̧ͷߴĳǱһ뵽Լ߽ɾЩ£Ϊǰ붼û뵽ģҪû˿ԥĵ˵ͷعͷžսʿ˵˾ʲôеľħ㶼ԹԵĽ
Щŵʧˣźܿ򿪣Ĵ£ڶںʷšס߽˺;ħһ屣˽ǧжԵǱ
סھħУšࡱ١롰

ˡǣ
ϣĵıνĿɿڴѾϹ˵۶Ϊ㵵ıˣҰɫ˵Ľ
ڶĲҵ׼ڰµڽׯӲͬȴΪ֤飬ɡڶΪ峤ڴ峤ӦеȨô
ֱ壬ʽ˵
ǣ
ϣоʲôҲʣӹеƤֽͨдһ飬ڶǩֵĵطһ˶ĺɫָӡָɼ˵ɵġ
ħһû֡
ͨԼܿҪѧϰʹõˣҲšܿ죬˵֤飬ʽΪµصһԱǾħսʿǿԲȥԣΪµ׵ʿ
ɡ
ȥǸڹһɾֻǽԼƽʱԵʱ任˾ѵѣûʲô
ֻҪܰȵĻȥⶼ¶


217 ֵħ
ڶĸо࣬Ӱɭֳʱ޷ġʮĴӰµױȥЭɽׯׯѡַʮֽΪڶ塱ľħׯӲ壬µױɯ³ɵλã
е̴ľأǵһ˳µ׵ľħ壬Բһ
һһʾ
ƻܲܳɹͿɺĲܷչʲôˡ
ɻǺܲϰôࡪȻǶǿׯԭľϣǹӵ⻹һʱġ
ϾЩʿҲǽ䱸ĺܡǰһƴؼһһӽΧǽ治һװ쵽顣
ǹ᳹ĺʿǶλһڳＯĸǳŷиģǺִԼ
̫ɽʮħٶսʿͷһΣǰȵһطͬϢˡ

ڵڶһ˵ĵ³ǣλɯ˶ЩϲĻЦá
ˣҰһħǨˣҪҿ
⻰÷һѳסĶ䣬ǺǺЦСһʱʹ糿嵽³ˣòҵʱһɶǣ
ˡǷŹҰɡεԴػžһ仰ݣ¿ˮ̣
У
еһͷȥúĻص˵ȥȥʲôûУҪ֪Ϊ峤ҿǺæŶ
͡鲻Ҳ֪ڳĵЦԿЦƵĲһᣬܰһ䣺ҪǮûУҪһ
⻰һ˵ڣһ㶣漴һЦס죬ظһһģð춼˵
ǷˣСһ·ɣ
ŵĴ˸Ƿ˵³ǡ
ٶΪʮ˽ĴӺܿ˳Σ˵İ£ͷ˺ܿڻȽеĴӡ
ںʿһȻĴľ׮Ϊﲻɭ֣ԷӵĽṹھħԭķиĽ֮Ҳһʥ˹Ϣ棬ͦС
Ȼνġħ񣬻ûз񡭡
ɣ˵һ£
ܻĺɵ֣ȫεı֡û˿ԥķĻŴ˹
óһҹĲɺ;ѾʼʱôˣҲûôź;裬׶ɲúܴ󣬼˹˸ħڣˡ
ˣͬǰµ׵ġһλ峤ࡣþħһ£˵µĿ˿ɣ΢Цŵ˵ͷĿžɵĻ񡪡ԣҲ˷˵Ĳ
ٿɣô
ͬĽ׺֮ǰĽױԶˡΪͬʱŵͷΪɵĴׯṩʳЩóƤĶֶ˻ȥһӡǳ̣ǾɴǴϵħ
ǿ鴿ɫħ
޷жħƷΣлɬħȴ޷еǿ
ħǱʲôһһӶͨһħŵĲжƷʣһħ뿪ħ޵Ժ㿪ʼħԪؽɢʱԺԪɢħһͨͨľ塣
Ȼħȴһǳǿħһ㡰ĤһǹħȫΡƵģסʱǿľ̽ħڲ治뵽⿴Ʋ۵ľʯڲȻǿ
ַע⣬ȴûоޣȻԺ֪ʶǾͿ޷ǲνġĤƿǿƿĺ޷ȷԼܷܺԽΪǿߵˡ
û⡣ҪֱóöŵУûԥŰڵ˵ǰ
Ŷ
µĿ˿īħκħһϵħĻôлɢźɫ߳ȻƵĹâˮϵħɫ͹â
ħͲһ龧壬Ϊīûз⡪ҫһ㷴ⶼûУһڵʯͷ
˵ͫ΢΢ɫĹâħٿȻһεоƮ˿У漴ʼ΢΢Ĳ
ڶһ͵ĺһ˫ճȭͷս׼ƣ
ţþħ˵ûģǿħʦ
۾˿Ưŵħֿ˿ɫ¶һ˿صˣ˵ͷ壬ȴûʼǰվôˡ
ˣܿʲôħô
عͷʵ


218 
⡭ƺħ˵ûмħЩԥ˵̧֣оɫĶħƯ˿Уͬʱ˵һָֻӨӨɫâ̼۵ָ⣬漴⾧塣
ڣ
һ΢˵ָƺһĵһ׾ٵĻ⾧ı桪һ˲䣬ѿĺۼͻȻ˳ŷ϶ȻӾ磬˲ܲƣһɾҵȻӾ濪ʼӣҵԪ̼俪ʼ˾䣡
˵ʱʱ죬ʲôû˵һ䣬ϸָȻſ漴ȻƯڿеľһ֣
оԼȻһɾҵķ磡
ǾʯΧͻأĳһɫĻܡ漴ǵڶ㣬㣬벻ʱ඼ûпǰ˼ϵħܣ
أ
һ졣
ǰħ͵һ£űû˷Ӧ
ǣ
࿴˷ˡ˴ʱ治ɫĺһعͷɵⶫģ
֪ɲͨ̡롱һ£ɵĻشȴǡڰм񵽵ġ
㣡
н۾̼ƾˣɺëֱܵĺһ
˵һѨڼ񵽵ġɵĻش̻ش˷
ոպΣաûжͣһ֣ԲεħһʧڲһŻҺɫԼһʮϵħܣڲը߲㣬Ͽһ׵巨ˡ
˿Щû䵽ϣƯڿϸϸĹ۲һȻ˹۲컹ʲô˴Ŀռ۵ڴȡһСӣ˽ȥ
ʱž¡ԼûԼȥϹоǵ˷ˣԼŪըˣ˳ܶܲˣ
ɴĿǰѾΪеľʯȴҲ˵ΪΪǿ龧ʯٶеϧ룬ӿռָȡһ׾µ׵ݸɡ
ʵڱǸûԤϵΪ⳥òᡣ
Ϳ˵ɲԸΪԼ;ħ
ɻع񣬿˿еףֿ˿ܵеˣͷ⣬׺ܺãˡ
Ͳ֪ǸɫʯͷôʱҲ𾪵úܣ˵ʯͷҲһЩܵģɴ˿ԴĶһɹɻռû˵ʲôݸԼףҲûʲô˹
ԶˣɴӷӵĻлع̧ͷԶİ֣Ǵʮλãȴ˸ա
ͷ˿ŵףɵע˿̲Żصǰ
ܿ쿴׵ĲθӶûһɲƬѵɵģ˿õ⣬ֱΪԼƵսסû̴ԣƺһԼķӷȥˡ
ɣ˾ⶫ쳣иǻص³оȥˣǼһͷĻ˰µױԺȴ˼һ󵨵ļƻ
Ʈѩµӭ˽ĵһѩ

أ
һӰɶ׳˶ڵϹ˺üȦ漴ȴߴﹾſڵϲҶ
ȷ˷ͷǴȥͷݺݵĳſڵϲļһ˿ĭ
ޣ˵ڶĲ徹ȻˣһȺİˣ
죡ģǡ
ˣ
عѵţǳصֱֱȦͷ˵ϣ
ôƭô
ȳǰȥһţ
꣡
ǵùֱһɫѪûϢ
ԭźʵؼǻȫıȥ۷׵Դ߻ڲͣɫѪĭӣȲһһģû˶
ڶ
ȴ׳ĸ첲Ťתһ£һžıŹǽڵĻȥ˵ĽһС
죡Ŀǰ
ԱߵһѨħ˿ûпߵϵʬ壬ʲôûһԼ졣
ôսʿһ°ɣڶǸӲͷ
ƺǾúܱȳ˺󱳵شһǾѾʬϡһëȻΧѨħɫ̫Ȼˣ׷װĿԱߣֱλԼ졣
Ƚ絽Լߵ൯һڶɫ쳣


219 ۹

ëѩ׷Ĵ£ϻ˺һѩڵǶůڣȼ̿ı¯׼ȹ⺮϶
ϵΪѩⶼˣҲǿʼտţĹƹָֽյӡȻڣƽġ
άǲüģŬ۾۾Ϊҹͨͨģ㲵ĽɫЩƣΪʱڰ칫ǰӲúܣеİ˫ֳ˶վȷʵȽЩľִȴͻȻǰЩڣһ˷Ρ
Ϊվ̫ΪƣͲŻֵò΢΢Щ
ԴϮϣ˹żˣЩżȴûмйء
ǵ۹Ƶķ鱨Լѹ
άǽ˽ůƤ£˱¯ǰķ£ƤЩ̧˵Ĳ̧̧ͷǷǽϵʥ˹ͼȴ̾˿ƺԸٶȥˡ
ŵͼϱע˺ܶණʥ˹۹İͼ˲ͬɫıǣԼ۸ӵעͺϸϸһϸġεͼ
ͼǳ꾡д˵۹֮ìͻԼЩλǵǰһε˰ͼǰһҲ׵۹Ҫì
ַǿҵɫ˵۹ϱߡ
ˣעϢɣѾû˯ˡ
ϹܼҶŲ̽ӣȴǳѵ
µʲôϢô
ά˫ס۾ѹۿȴͻȻĵ
ΪֹûκϢ˵˹͢ĲͰµ׵оϵܽ͹ȥĲûаʱţϹܼҶЩϢռÿ˲ճⶼҪɵ飬µױľҲˣԤֻľΪһվסŵûмʱֻȥϣ˹Ҳ˳Ĭ
άǵͻȻ˰ġĽַ£ȴûκα飬漴ǰСһöǩ˹͢λϣʲôû˵תȥһİˡ

άڹ߾
ͬǴѩάڹѩȴǱ˲٣еµ˲ֹʮȡѩУź۵Ӱȥµš
άѵսһͲٴô
ʷڶ췢սκһûʲôô顣
ŶҿʲôλûôģʿʲôӰô
˹ʲôʲôһıһϽʩӦе̬ȣû˿ưҲû˿΢
¶ȣķʦͨԪصķʽǽʬȴܵӰ졪˵λٻʿƺҪò٣ľû˵иıģʹԽҲûȨάǸ°⶯ҰеĻصš
Ǹᣬ˹еĺɫâ˸ţдŵĳЦǧˣûƷô
һʧˡ
άŲӣеúܡƺһ죬ȥˡ

ôҵŮЩʲôӵô
ɿܽļ漴˳ŮĿ˴⡪ϣ˹Ҳӭһѩ￴ѩһ⾳
ŬĲѩƺѩԽԽЩ˹һæˡ
ף룬ǲЩһ֪ѩὫڸǣȴҪŬȥһδɨ
ܽһԳĳȹħƤϣɫͷ˳ĴԺһ򵥵صĺܣǰѾûֵôƱ˵ľŹ֣һ˿Ѽĳȡ
վǴǰﲻһɿ֮ǰôʹùһ˵Щ̸˽µĻҵӣһůı¯ë̺ķΣһЩ۹Ƶξ²ϡһǽϵ˹½ͼһԲεĴӣԼʥ˹۹صϸͼȵȡ
ʱţѩƮӣ漴ڻ˿С
ΪʲôҪô˵أҵŮɿᰴ˰ܽļʾ˵ȥ漴Լ˼˱¯ǰķϣĵȴܽĻش
»عͷĿ΢΢ʹţƺЩκ;ɥΪЩڸԾˣᵽ־κŬ
ѾҪԿǵͷȥعϵЩվϣǻġǾŬɨǣŬɨѩѩһֱ£վþһ졣
ܽҲ˺ܴ仯ƺһǰԺܽɤҲָǰĸоˣģȻ̸ɳƣȴԵһԵĴԡ
ʵǶ룬·֣ܽɿ΢΢ͷ۾ɨɨѩվҪµģɨЧɨûЧҵŮһ仰ǿ˵ġ
˶٣ƺڻǾ仰ľݡ
˵˽һһѹȥ˵ˣ˵ܿȫֵĵزȴֳȥӦѾκθıˡԱˣǧסҪôǿˣҪôѾĹȥˡ仰˵ϣе˼
һĬ


220 Ľ
ܽЩ˼Ÿ׵Ļϸĸ첲ᱧˡֳ̬ӵһŮ˲ŻӵеջǵŮӵۡ
Ͷٺûа취ôܽ˰죬һЩȴҪ׵ĵ㲦ĹͣЪˣֿʼˣЩĲ֪ΪνȨҪ϶˵ô
ǲ֪ǲܵģܽһ㣬ȴǸеΡôõô
ΪʲôȨ˵ջ֮
˲ԼһҪ˵Ѫȥ룡
ѩǳµģҲǳữģֻڻʱƽһЩѡ
ɿ΢΢۾һĨһţ漴վŽյķ˵ɡ
Ӧ򿪣ȴǸ÷ŵˡɿʲôҪֱżɣù˼ʲô
£ӵ»ˣһͬǰĻ˹͢Ĳ²þĬ˶ɭˡ
ŶĬ˶Գˣߺߣ׶̴ûͦ졣ɿ˺˼ɵ˵漴˻֣ʮӺŵ棬ӭ򡣡
ǣ£
Աȥ
ҡֹܽ˱Լĸס
ԸԵģĪһסҸղ˵Ļɿûת˵仰˳ȥ
ܽͷķѩСգĽë΢΢һ£ԺȴǸĮӰһֱߵĻתͷ漴ԥĸ˸׵ĽŲ

ˣ鷳ˡ
е¶ЦݡӺףŷɵɵЦţ֪˵ʲôá
ȻŤͷһۣȴʲôû˵աߡһ漴㿪ʼеġ
еĴѩţԱߵվԶԶģϿһҪʮ˲̧ԭľӱ˹ȥɨ˼ۣתͷȥ˼ʲôƺǲ̫ΪʲôƵĴǸŮ
ֺĳѩвųһؽӡȻ¶ȶԹŽŵ˵㲻ʲô
ϵױСһ鲼ˡɲʲôдƷɷ׺ĽǰЩխ·̫࣬еҲ˶ӡ˲٣ԼеΪҲûʲôִˡ
ھħУĸǺΪŵӵжԴӵȫ쵼ȨûоħΪԼӦǿԼֻ˸طסѣûʲô仯
Ŷԣı仯ЩԼһˡ
ӵĳѾĲˣΧķԸԭľʯݳһ򵥵ʯǽΪħǲ࣬ݵĴҲǺܿˡеҪԭЩħǶڽԼķӣԸ
˵Ҳǹ˵ģħЩŮԾħǿʵҲǸ͹ĵط͹ϸĵطϸһ˫С¶Ҳɰֻɫ΢΢̶ѡǵʿǺá
౻˦˸ӣ²֪˵ʲô֧֧˵һЩű߼ʵĻһգȴϸò˵ĻӦ
˵Ҳǹࡪڼһ²˹ĲƲʹĺ󣬻Ǿڵ򶼽һħ
ҲǿòµľӲڶƲʲôʩǼΧǽֻһЩϵİοѡذµױɲķԵ˾ҪݺݵĴ̰ǿԣ
ȻҲɹɣκνǶɵĹ˳ҪǱһҪĶࡣ
ûģʮħĿֲսǴڵս壬ҲҪҧǱ
ߵһɺ⣬Ժе֪ʶνûΪþħϰߺԣܺ˾˵ϻһʹĿɡ
ЩħûôױԼģȻѪѷһϸľҪĲֹǱǿսʿҪսʿ
ϵѨħ֧ײеľħµױؾ൱жпѪѾţ˽ͻȻһȥѻϢ˽޽顣
ҲǹЩëˡ
ɯĵ³÷ǳһ죬ɯһῪʼʱ˯Ļǡߡɯһ建ʵһַʽڷʦ˵ΪҪððʧʧȥѷ˽˵ʲôҲ̫ʡ
ҲҪѴ鲻ϡ
˱Ǿӣ˪桪ӵ³ǳ˾һֱһⲻȥˣȴҲ취÷˵仰
ڷ˾ħ£㹻ԭϵܿ㹹ħһ˦ڵĳ˺ԥӲͰµױ˻ֽͬͬħǿħӵתʧˣŪһھΰ
ȫһ仰û˵Լǵˣ
ŵڴӽѲߣ붬ѲߵĴˣÿѲߵ˽ͺ̴ֽֽ֮̿ˡȰ˵·˴Щ±Ѿ仯ˣλ̿ʹʦӵһְλǾнһµ׵鱨ϵͳ
Ϊ֮
为һС⡱񣬰ɱαװ̽鱨ռ鱨ȵȡⶼǺġϱС˿Ҳزپҵˡ
ʽñ󲻵ľ޴󡪡ʱ鱨ҪԣⲻԼǸʱʱܽϢݳȥ½ϣħķòһܳܵģʹʥ˹ľϵͳ鱨ҲὫе鱨ͨħݣΪӴľѸ
ֻгһľʾϢŻͨħ͵۹ĺģģһѶϢȫʱ鱨ϵͳһ֧˵ӣ
ЩϵҪʵʩҪһһڳԣ·ҪһһߣЩѾһͷֻҪ˳ˡ


221 
˶ԺĹǴδһʧˡʥ˹ͨѶ䶼ʱһߵļڡ
ħԼĴ䣬ǰʳ￪ʼɯ³ǳ˳š
µȴȻؽţȻ䣬ʿǺƽǵǰǡΪнˮܸߣֵȫ֮ǰѹꡣ
ɵĴһںȫϡ˵򵥵Ĵ仹ǷѲ˶󹦷ܿһλӵеȨˣֻҪһٺʿûûҹΪһûһġأƽĳЩΪĻͨͶƱͿѹ
ʥ˹۹Ĺ˵Ѿûзˣ׼ƽϰڱѹեѾ÷֮Ϊ˴˵ǰµֺȫһĽṹɣеָֻݡЧʣ
һǾӣ治һӵеģɵĴׯϺʿֱ˴ׯȻҲͬʱԼܹסķӣȻ;ħԲͨЩ˻𽥽˾ħÿ춼Լһʵ𽥿ʼȻűһЩˡڣʱܿžƺûºڵľħͰµ׵ʿĬĸŻ
ȻҲеľħܽЩ֮࣬£ЩŮħ಻̫ðȻΪǲǿ׳
Լ˳Ǳﲻ֪æʲôڱյ˯ϣǲǵΪ·ʰһڵı¯Ǹϸһϸĵؿʼעչˡ
ָоȻЩ飬ϣȴ۵ĺܣӣʰһͣ˯ǰΪպϴõˮ˫Ҳʼȥַ֮Żеˡ
ŵæѲ񣬰ҪﻮµصĽ裬ʾ´Ӳ˹дҪƵȾָҵľæȻŮҪĿġ
ѩͣ˵ʱóһݱһͼֽȻλѻһЩйơ
õͼֽʱ򼤶غӶˣȴֻǷԸһһͼʹùһƵʱԭϲ࣬ǵ͵ġΨһһҲҪĲ
ʥ˹ǻʼҽеġ۹ĹڡֶʮųģΪʹһλֱߵؤһϺҵ׾ٵɱһλ߹ʿ
ڵطıֻй֣Ϊߵŵ㣬ɿ˴ۻǳһƵֶӣߵ½Ķ塣
ʥ˹ʼҽʹõЧɱһʮңݳǽԴﵽԶҴ͸ʮ㣬ڰ׷ΧԴ͸ؼףʮʱɱΪǿ󣬵ȱҪʱ䣬ΪƵԭûγɹֹϱôĹģؽȷϡ
ͼֽϵж
ȫǹʽĺԼǰʥ˹۹½ûмֿۡĽṹҲͨһ򵥵ֱߣɻɵŵĸңȾ˵ĳִߣ
ʵϸ˵ΪӵŸϹеױֲ̨˵ǹΪеĻеװãҪǣûм
״ǾõľêȺȻˣ
ĹؼĳȻ֪һжȡۺһظΧڡ
Ҳ˵²ϸ񣬷һ˵ȴûĶȫʧܡ
ȴȫ⡪ӵһҡʽҡ
ֽͨṹͨתҡѰ˸ϣ
֣Щʱû׽Ӧϵж


222 
һԭֻɻǵİ˽ʵսʿȫֽṹʹһʵͨʿң
ֱĻһݿ֤ǿ󡪡Ǿʸٶȡ
ʥ˹ĳʮһÿ뷶Χڸϵõٵֵÿİף
Ҫףͨǹӵƽڶʮ׵İ֮䣡
Ҳ˵󵫾ͳٶԣȫһСھǹ
ͷβûҪϡвϣûҪˮƽħʦ׭ħ
Ҳ˵ֶǿԽģ
ŸϹṹȴͬʱ߻еصġһɣôԶĴϾ˾Եƣ
˵Ǹ죡Զ׼
˵ĹûеΧʱѾܽԷɱˣ
ʹƵļʸһʸһּʸǳõļʸͬʱԳвĿ꣡
ڰⶤһͷħ޺Ѷȣߵǿ
ӵеʲôеһ˾ľܽļ˿Ƽʱܱġ
֮ԻѡҪֻҪмͼþֱܴ죬òʲôӰĲϣߵͼȫΪʱʹùԵʡ
ȫԽ˵Զ룬ĿĲװԼ˵޼֮ļֵѾûƽˣû뷨
ͼڶȴΪ˵Եʣʵٽз˰æֻȷš

ͱú䣬϶ʱڡ
ŵﲻƥ̫ܵ죬ΪѩʪƤźĶָȴ¶桪ɨɫĿҰĲ׽һлƶ塣
һս
ǰŵͻȻһ漴ҲսơΪһ˵ĳСгԱס˺ԼĶӳ
ŵüͷԶڽӽֵĵƽһƬӰڹƶţ
ɫѩϣЩɫӰ쳣ۣ
ŵＸһ۾ʹǹŵĺжϳ˵ݣ
ѨħǾȻ˰֣
ԥģСӼžȻЩӰ
ŵ֮ԾЩѨħ棬ΪЩѨħࡪȻǲͳûսܺǹϵĳͨѼĳͻԸֻᱼܵѨħŵΪȫڻ£
ЩӰƺǴӰµڳŰȥġΪռѲߴСģľħжѷ֣
ս˻ΪʱƥķӦЩ󣬵ŵﲻ·˳ڽӽЩϱŵѨħʱ˷򣬵ӽЩֵķԼľħʱѾβ׷ơ
Ѩħ׳ȴһҲǶװƤսҲûսףװ˵ǵıٶѾǳˣЩѨħıٶȾȻֻսһͨ
еĳǵһμƤľħǲŲܶԷ˭˵Ǳ㿳
Щħ˹Χսܼ̤ڿտԭҰϣ̤ĽŲ
ЩѨħŽűţϴɫƤ·ûвӵ·ҡεȥЦýǳеȴʱ̾
ڣ
ŵһȣսŴһħӱۣ
ԣ
ǿٶȴŷĽֱӻӿ˾ħĺϣȻֱӽԴ˰
ҰɫԽһӿһأԭڿٱ״̬ľħֱֱԵڵأȴǿĹ˺üȦͣµʱѾĲˣ

ѽ
ǸվտӶһһĺ֣ǴŻӳе
սǻ㾫ͨʣȻ룬ǴʮħӹʱȴûһաСӵһֱֹӻħ


223 ٶ
ָнսУÿһιֻҪ䵽ǻģ
һΪսεԭֻܴӾħҲ౼ʹֹֻǿ˾ħı۰򡪡Ǿôһ£Ǿħ㱻һķȥһ룡
ǺХ˲Ӵħ󣬶鿪ʼȦ׼ڶι
ĿǵƬһӣŵ۾ͷԼľħǣаЩħˣԻǿǺм֮
Σι
ŵͷų麰漴̷ΪǰݶӣһȦԺЩħ
ѨħƺǱոյɵˣǾȻֹͣ˱ܣԭվסˣ
Ҫʲô
ŵǷˡѵҪƾԼһ߶ĶԿô
ʹʮħŸͷҲǸֿסİ
ŵֳųϬĽлĿɫѪεڵأսѾ¼ٵһʳɱٶȡһγӽеɱǿҲΣգ
ôɱʱսΪײ˶ĵ˶ǰ۶ϣӶʿֱˤˣ߻ֱΪǿĳײڵ϶ˤ
Ǹó廹ǵóģЩħŵ֪жпᣡ
ס
ŵ￴ЩԭػԼľħеĳ˽ֱ紵Щˡ
ŵֱұͻӣҲбһ˻ӿƣ
ǾսħӴһ̣䶸
ЩħսӽʱͻȻӣ˫ŵأԤһ漴սǵһ˲䣬ǿƱش׳Ȼ̤漴Ȼ߸ߵԾ
ŵôҲϵġǿȥٶȻԾ࣡
ŵĵһݶӣħսϵĳԾһöذըһֱֱײϵĳ
ǸǽԼֱײ
ʲôս
ֹŵҲˡʯһɲǣǱܵ˷Ӧ
ŵĳı䷽ȷʵܿײľ޴ȻأȻڻԺԼҲᱻֱֱĴײɳȥ
Ȼŵﲻʲôغ㶨ɣôսһʱôĺ
ԭѾӵŵһɫâ̼͵ұ߷ȥ漴͵࣬еĳûƣֱͷľħ
⶯һ
ԵûŵַӦٶȣܵĻӳҪȥǷ˹ľħȴǾڵһǽʵײ˳ȥ
뿴һƥɱսϱһײ෴ķҪôֲ
ɶĳһûԱֱɥ
ǵعǱֱײķ飡ȫλ
һΪ˹ƣ䵶˷ɳ۶ľħҲΪˣĸ첲мϳأ漴嵹ɶȴֱ빴סһһ֮¾ֱӱֲϣ
屻ս˵ϡصһ˲ͷײһ鲻ʯϣ̼һƬԴײ˰
ŵ﷭Ծϣͷʱȴֵڶεĳħ編ƣײ
һ
˶ҵײǲ׵ǿȫǴĸֽһ
һǷӦʱڸոŵܵʱ㷢˶ߣսԱ߲˲࣬ͷ˾ħĹ
ϣˣ
ŵһ˰ءһӾʣˣ
ʲôĳȻһȺӸˣ
˵ȥ趪˰
ŵݺݵ䣬бƵúܣ״˿ԼȫûнĻˣ
ЩľħҲܲȥŵعͷкüħҲ壬ڵŬվȴվˡ
ǻ׬˰
ŵҪݣŭͲı鿴ĺܣȴֲòһγĻᡪһΣԼСҲûˣ
ˣ
ŵʣĳ򺰵
ȥƺҲɵˡԭ紵ĺͮͮɷɷ׵ģ㶵Ļͷ˿漴ͻȻӦһݳޣŵĲ
أźʧ˿ҰУһʬ塣

Ѩħ
üͷǰվŵϡģ
ϴڰһ֪ǲһ壬ǴӰµܣȥ̽ʲôΪûûдؼףʮ
ŵ˱ˮ˫űůůָȴû˼յϷʡ
ⲻ˼ô򵥣Ѩħڿķأȴûйκδׯ࣬Ƿǳ顣
ˣæˣȥ²ˣӴѲȣĻ־룬ҪóȻ
ףȥɸʲôŵһں˱ˮʵ
̾˿óһů͵ƤϵѨħ˳ɳȥġ

ļһ
ɵڶģûаʲôģһƤ̵Ĵ⣬Ķܼ򵥡λʹħ࣬˷ӴһԱƺûˡ
ҵĳ鷢ѨħȻҲϲǲǸ첿ģȥ첿ѾĿ׼˰µڲΪпǶ׼ڶ塣
мһȼյ̿𡪡̿ȼյλǸʯͷ¯ʽʯѣɾǶ̿˵Ż
Ӻů֮ͣʱδģΪڰɭֵĶǵĴԶǺģǶֻܿƤȡůΪǲ
ȻӽԺЩʿÿ춼ΪЩħů̿˺ħҲѧñĻ𣬼̶ѧʯͻûлֵ
֮ʳĸơǿʼϰ߿ʳʱƣħǻǽֽʳʽϾȥԺķӦָþħĺܡ
˼ǣǵĿǣϴһüĺܵƤ£ûдЬӣȥϸ˫ĶţֳֻϥλãĻĦһ°ͣҲǲ֪ʲô


224 ϶
ӲͰµױӦκϮҸ˾װãϮֵĻ̾һڵһʱɱ֧ԮģȷʵڶһѣһûѵȼĲ̻ڵһʱ֪ͨԶİµױΪΣ񱣻İȫô
⻰ͷǸŵ࣬ϣ˵
ʱӵƿˣȴɵӡħŮ˸ǵĺڣȻһ񡪡ӡ
ҵӣɯ֣صʾ
ɯĺܸߣһװҵĸͷȥԿɰĻ΢΢̵Ƥɫ⣬ɯģģؼġ
ȻסһλʽԼļͥԱܸԼζĶԼκͽܡ
ƺǸͷ
ɯһħڣ漴Թ˴һԣͻݵĺܡ
ŮħǲŵģΪǲרս
òĺɺ˼仰뿪ڶ壬ôĻѾѲһȦڶѲߵľħʿȴҲоľЩ졣
۹Уûм˳һѲ߶˱һǾħħ·ƺĺվһʱײж󣬵ѲߵĹУ˺;ħʮĬţʱǼžħʥ˹ͨͼžħʥ˹ͨﻥ֮ЦĺܣȴҲгĺܡ
ӦһɣЦЦתŵȣھħǵĶŰµױȥ
ΪݣΪھħһϺʹ˵
൱һʱ㷢ƺħǶڶʮּɻ䣬˵أ⼸ʹЩ⣬ȴܶ˵Ǿħһأˡ
ʵô˵Ѿ֤̬ˡһ࣬Ķʲô
һֱûг֣ȥǵ˵³ȴ֪ϢУ㬶顪СҲ˯ĺܣһֻһٷʱԣϣֻάǷ̿𣬲Сﶳ
鱨ϵͳ軹Ҫһʱ䣬ٹĴ̿ԴӱίԺûٳֹƺȥʥ˹ļУֽµ׵鱨ȥˡ

ʱ϶ʱڣڶһƬľ󡪡صĽΪֹͣˣʮȵ඼еЩ˼飬ʳ㣬ŵʳǶǸм֣Ͼ۹û˵λΪ˵ز
ҪԱȵģԭļӶЩӲ嵽˹͢;Լ̯ôһλʵˣ
յ࣬Ϊоħв뿪ӲĻϸһΧڣѲ߶ӴӲϣ죬̺ɺÿܶڰµױӲ֮䣬սݡ
֧֣ƽǺܶ඼˹񣬲ʿҲλòƷ˵̴˵˵ѡѰϵİ
ʿǲÿ춼ģҲԼϢʱ䣬ڰµױڣʿǾǱڵƽҲճлȻһĳﵥ˲١
һһЩӱʱָΪ̵ġáɺÿ춼ﴫ̣ʿǵں͸԰µױ߱Եʿ˵һǳõ顣
ϵİԶϵҸҪǹҪһ
ȵĶ԰µؽļƻѾתǰλ۹ʷһþħΪһӣǩˡ׼

ֿˣ
һαһ࣬Ѿ׼ƵģСӣžһ١
ŵĨ˰ѱӣոմѲ߶һڽѨħǲûڹЩħѡԶԶĵţǽ밢ֺѡ񷵻ء
ѾǵĴˡ
ѨħĴγڰµףȴûйκεطѲߵĽǵĿȷϣָڶ塣
Ǻڶĳǵ˷˼ĵزȻҲҪƴ


225 
ʵ׵ǣѨħ˷ģɵĴ
նھħʮѰģǶѨħİɭִﶼѡ˶Ա͵¶Ⱥ͹ٵʳԼġħΪڰֵ֣ȴǶԶʮ־¡
ʲôݵĻƵǶԾħǵһΡԡ
ÿ궬죬вپħΪʳƶ͹͵¶ȶԶĵïܵĴС
ǿ׳սʿħһЩܲסȻؿΪ֡ʤ̭Ʒ
ʵҲǶԾħһءֵĶůʪĻɭеľħѾﵽһ˵ıʥ˹۹ı߾ܷô̫ƽͳΪδ֪ˡ
첿ѨħڶľħǹʳǵǿƮŵЩ͵͵ǱڲԶѨħЩûпסԼҪȥһ
ŵѲ԰µױΪķ俪ģмֻһ֧;ڶ壬Ը첿ľħǵԽ۲쵽ЩͰµؾһŵɭ־ħǡ
龰ø첿νֶֺޡ
ˣ
һ߷һڶķ۹ӣƬɽһءķѾȺȹ⣬ʱйƵĹߡ
ڶʲôˣ
ԼʯϡѨħɭ־ħǰϲţǴ׳ϲڿʯͷϡ
Ƥ첹ĴµĶûдǸЦͷΪ¶ȹֽͣͷԴϾ͸˸һʵǿҲԸںлεˡ
Ǳ޴ҲûбϡΪĺ䣬ǿǰصʳģħǶǾԼҶģ󰾹⺮Ķ졣
ڶ龰ȴö۶ӣ
Ϊ̰Ϊʣ
еĶûУеĶҪõ
Ѩħһûԭ塪ûԭζһ׷󻯣ζԼ趼
Ӹʹɭж
ʲôüֵǱھ򣬱ֵĴׯһ룬ëݲһûüֵˣһѻչ⣬զզء
ûԭû׼򣬼ֵŤѨħ
жսʿ
վһսսֻ˲֪ˣΪǱȱƢѾкüΪԵ޹ʵйΪ˵ˡ
˵ʵԼϣһûµΪ
죡һٶʮ
ž
һĶ֮ǻشľħһЩֱӵڵϡ
ģҵսʿأ
ʵ˫ˣǽڷˡԿԡɫúܡ
ۡᵹӵľħ³ݣȴվֱصΪڶϮͶһʳļԱ
ž
ϻҪսʿڼƻɵʱڶ壡
ǣ
һˣŭ޴йĶһһʯʡʯڶȵĴֱ֮ӷɵǽ˺ü顣
Ƣĸ׼߳ɭˡ

Լоڣůı¯һҳҳǱʯ鼮
ǰµ׼һ̵˱˴ʮĲ֧
ϿԼԺеļ֡ڵʱһǳеĹ壡
ǵĲȫѾֵһ鲮ˡҲ˵кֹܿܳͷλͬĹ塣
˵ļ¼ʱ¡۹ڣ¡۹Ϊٵʱ򣬹̩񰲣ո㣬ûսٵķչţ׼ҲǷǳعصĵŹҶĽɫ
ӡУ۹ʱھһٷչʱڣʱڵ˵ҲǷǳԵķӳص㡣
һЩЩɻ
Ŀ֧Укܴһдš峤֧žָµ׼峤Ļ֧
ʾĿϵʽ˵󲿷Ѿﵽһ˼ĵز
˵Ĳ֣ܿ峤֧һ˽ȫ˰֮һľѣ
ڸʲô
ǵ峤ǸʲôģôǮ
˵ؽеġͷĿûκ顪޽Ǳ޽ã߸ԶЩͷĶǷǳ޴ģⱾ˵ȴʾ˷ǳԵķ࣬µױ½̻˶Ǯдһ
Ҳ˵ν峤֧ľ޶Ʋȥ
ͬʱ෢йء峤ƺһЩɡ
üͷ⼸ʯ鼮ѰŹλ峤ݣȴֻֻƬᵽ
ϣ˹ź峤˲μᣬܾϣ룬ܾ룬ܾ
һνλ峤˷žܾô룬Щǵд뺯λ峤˵ԽԽ׽ˡ
⼸鼮ݲܽʾʲô̫ݣֻǸоʲô¶ˮ棬ȴҪԼһھ
һֻܿ鼮˽ŵӣǱһֺֻݺݽһƵģŤĽ
εҵϣĿǽϹŵͻ
ҵͻϣȫҸһȫôţЦЦĿ࣬ûɵһִܸС
˭ĸλ峤
оſڵĵ˭
ļ䣬еҪЩ鼮飬صʷ鿴һ
˵Ƿ˱ϵ쳣ģǲ̫ʵϾһݸƲʲôٵ˵Ҳ˵
ؼļйڰµ׼ĲʮֲԾ
ͻڵĵԼоǰĵܣһַǳֵĸоǾԼӦʶǣ
ǵģӦʶȴΪĳԭˣ
Ǳʲôݺݵѹסһ㣬ģģģȴ벻Щû¾Уȴָоǿҡ
طԼӦ
ǿҵĸоµ׼صö࣡


226 Ϯ
üͷ໹Ǿȥһˡһ׼߸·ߣǾǴһȥʲô¶˹Ҳֱ˵Լɣ
о񷸴ҼҳȴҪһ඼ԼĪķ˶ΡƺӼͰԼԵģʲô
ͷµϣȺŵǰûű㿪ˡϣȵĸ֪ҲǲЦЦӭ
ŮӵһܰϢɫĴ˫˴ϵʶ͸һӵζǾ˵ʲôΪԼܾǴӦٶ༸żŶԣϧûżġȻܽǸ
ôˣ
ϣ˳ӵԣ۵СֺȻǣס࣬۾˿ڱͷ˯ţĵıסĸ첲
ҵЩٿƺЩ̫ˡҲ֪ô˵Դסˡ
ˣѽ㣬ǱϣСֽ˽ɫͷ˦˦ЦǸ˭ôҿΪİɣ
㶣漴̾˿ҲɡҶ֪ôͷ˵Ǹˣһȥ˵˵顣
˵飿ϣ㶣漴Ц۾ˣôŸ˴Ƶģô˵϶ЦĴģ
ˣ˵ʯЩ飿ввˣҲǸħʿ
γѣݺԼţѽŷˣСˣҪ˵һˡ
˵վҪȥţȴϣһקסˡҪʲôſֻ˯أ
ԺԺˡ಻˼ЦЦȵգȥǡ
΢΢Щ죬ôദѾϰ˼ǣǰˡ
оԼԴЩԺˣѵµ׼̫õԵʣԴһѵƺԼҲЩ׷ˡɲʲôͷԼûϢá
߳оǸߴĵӳ̧ͷĵܣЩ
Ƿ˯ʵıϣŴ˳һС̵۾ˣСʮ㣬Ƥһֱʲô°˯һô
ɵعͷЦ㾫һ㡪
ͻȻסˣȻЩ˼ĿϣȣŸʲôţ
ʯʯЩ飬ո˵İѵˣϣȵ۾ˣྐྵȻʵǲ˼顣
üͷ˵ͷŵԣʯЩ飬ܰ쵽ô
û취õʯһڻûģ
źܿ˴𰸣漴ִ˸Ƿ
ãȥŪŪ˯ò庢ƵĶƤ̧ŵ
ŻòУס֣ߣҸžˡ
˵СԴһվű۾ˣ
ϣεЦЦ漴Сӱŵͦϲֱ§סĲӼ˯ζĺಱϣЩ
棡
ԶͻȻʿ
˵
ЩüعͷȻСϣڰԼĶϣСӶ
ڶ̣
ʿĻشͫ
Ѩħˣ
ӣٶ֧Ԯˣԥ漴Сѣţսˣȥ󣡡
ʱûеӣŬ۾漴̵ͷ֪ˣ
ȸϹڸϵ󣡡
ϣȵͷʲôû˵ת˷ķ䡣
ӿռָȡһħ̲ħ
ı̴Ӱµױļ𣬴սĵʹ۵ıɺŵϵ֮ٶоۡǰħ
һѾȫװϣʲôû˵̿ʼʩű̽õħǶϣ˴ӽӵ׼һӲ
һɫĹâʧ͵ĴĶˣ
Ϊڶ𣡡
͵ѣθлδɢȥ߱㴫ɵŭͬʱأһ죬һƬҽϮĤ


227 Žף
ʿڶľħĸ֪Ѹɨս漴
ǣ
˻Ӧ
Ȼ̤һ΢΢һɫĹâ˲ʱ˼ʩչ桱ĵֱӽǰѨħսߣ
ĳһͷһˡĽһײգ
̼䣬ϣȵĹŵĵħʼɽԶһҰΧڵоħ
ڶƺܻң
һ㷢ʿǺڶľħǶڴӵڲսΧûսĺۼ
ΪʲôΧǽǰô
漴봦һ˶Ѩȷʵ̼˵ǰԵɣЩѨħȻǴ򶴽˴ӣ
ѨħѨħǱڴ򶴵ģ
յĺ޲óԼһƣ
˫佣ʣòǹ׼ˣİת˼ޣѸݵһӰһ·ɵķֱȥ;·ѨħҪٱܵӰȴǻδüе㱻һ֧ʸŻ߱һŻϢħըƬ
ңѨħڶؾսһ𣬼ң
ֻսЩµ׵ؾ˵ֱجΣ
ѨħɵĲսʱ˿ôòսʱǵʵȷʵԵƣ
ݣսʶЩ԰ɭֵƤȫ֮ϣ

˫ֱЩ飬еĸìȻǰ첻ôҵȥʱŭˣ
죡̫
Ȼ죬һ˺Ȼ屬
֮ǰδֹģ
Ѿ˾ħȻһѵͲ֪߳𣿣ȴǸȥͷϴһֱĵ鿴ɣ۹
߳ܣ
ͨͳĻʵ
ìȻ˶ȣȴǱ޴ɵظס漴ǶСȻһ̧ȣݺɵ߲
Ȼһ㿪˹ٴιȴָìȵĵڶҵĳױΣ
͸Ĺһջ
İӣ
ȵĽȴΪ֣෴ģŻ͵ļһﾹǲΪӪռϷ磡
أ
ɸɴӵеĸìһȭ˶ȵĸ
ȴûöκʹĻӦ˳һȭɵĸ
һɾȻ˳ȥ
ܿ˵ʵˡȻŭˣ
һɵĹâͻȻܣ
ڶ䣡
һһ̾Ȼ˲θ˰׶࣬ԭͳ˽ʵļ⣡
ħսʿ
Žף
˫۴ĺɫâǵͷ˿Լ壬漴ֳ˫־޴Ķȡ
㲻ΪΪе߳ô
ѿĴ죬һȳζ˱ǶѨħֻӦģô
˵ͷֶ徹Ȼ˲ҲǴһȦ
һҲǾŽʵ
ѹô磡
ڰеľħһλ峤ŷǳǿʵ߰ٶ˵ĲѾƵϴ塪ǵȻʵˣ
ɺηĳ˶ȣ
˫ִ󴸻һӰ޳͵ɵ壬ȴֻ˴ϣ

ɵ˫Ϊ˲ͻ˾Ž׶ӲƾǽǽƳɵĴˣ
漴۽˶ȵǰתתǿȺݺݵλ߱˰ӵľħǰ

ⷢȴǶؼױ߰ȥ죡
λسһʮĽʵ׳ûһߵķ˳ȥδأǽһշϷ漴ϥ֧ԡһԥĻͬһλãҽ˵棡
һз̫죬÷ٱֱۣ
ǾŽսô
սʿʵǿ˹ȵ˫ִ屻ʱһԣǾĴֱֻĺۼĿ
ıϻɵĹǽӡۣ
Լ飡
Ϊ˰ɰΣȻڿòʲôˣӲʱ㽫Ⱥݺҽ˵棡
Ľĳϸߣȴûͣ
һֻס˶ȵĲӡɳָȻһģȻһѽϵĶȵ־漴һ˻ߵŭкݺݽ˵棡
أ
վԭ㶿ǰ龰ֻо͵Ĳһ£
ȱͷײ˼ʵĵϣ
ΧѨħͣס˶ƺ̫ԼȻôˡһĹһöһöһ̼˺üħͬʱһХĴƼվһŵħ˲壡
ѨħʿƺϾҪˣѾоħӵʱǸŲˡ
ֻô
ͳͻȻǳλλô


228 ս
أ
ȭͷϵ
漴ɵŭ
Ȼһ̣սͻȻˡ
࿴ɺݺݻȵĵڶȭȻλմӵľħ߬У
ȵǱ֮϶ԴԭʹȥͷȻΪײѣ˿˿ڵƤͷһԴϣ
ıȴǹĺܣ˫۾Ȼ˸ʺɫĹâͫף
ƺһ㿴ǵϵĳ׷ڿʱ赲棬ɵȭͷƱġʵǱǲ㿴ʵһ״
С
ȵͻȻô·ǱһһϢûпʼʱô壬ȴϷʡ
ɸûκͣӻ˶ȭͷϵĻ˶ȿĲλȴȫ񵲣
Ѩħһսϵḻ̌Щǿһɣ
аµ׵ʿ¡ǸЩħĶ֣սΨһЩǿģֻЩڶսʿǺԮ
ŵﲻϵİʿǽս߾£ڻս˰ѨħվΪٶڶʿǽս𽥹˻ȥ
Ծڳ󣬱ŬرʿȴֹսϽ߰ٺ˻սʱֵ
Ϊһֵľȼ飬һ˻̸սľƴʮԵĻתЧźϣȵĻɱЧʮֳɫ̶̼ӱгʮħ˵¡ս߱ѹЩħȴ岻ǡ
ĵΪڶؾ൱ʿһ壬Ӳȴս͵ͷϬţһ㣬ûһ֮Убеľħǹͷ鵹ز
ЩѨħɭ־ħ˲٣ǵĺʷΧȫһεģ
޷λŽսʿսһԼЩվְҵ߽߶˵սʿǵĲжǿ
ӵеľ޴ǺɿֶԴʹȭͷչʱį}ԾǺ˵
ɸӡӦݶģǽ˵սȴ˸߽սʿսжôң
ȭȭ⣬ʮ㣡
ӡйʱŵıһ㣬žͣȴȭͷ巢
Ǻֲ
˵ֱǸͯǸһֵĸ첲һûСٶɾȻһߣ
ҧм˵ȭͷȴǸоԽԽӾǱѹס޷ֱͦˣ
ոôǿƵĹȻûжʲô˺
ƺ͸һǿĲⲨȴĶȴһ͵ˮһ㣬Աߡ
Ķ෱ӣԺеĶȼһܷţʱ˳õ˵ϣȽԺ󣬶ԽԽȴǶ㾲ֹ
ûȫԼǹ˵Ž׵ʵָħﵽʲô׼Ϣǿ̶ȺսƷ׵壡
Ҳ˵ɽƾԼѾﵽ½϶޷ﵽʵˣ
ھħȫģȵʵҲ˰־ħǵͨ롪ಢûʶһ㡣
ħõĻ๥ţȵȭ·꣬һɳ֡ǶԸɭ־ħǳսĵá
ȴ⣬߱۳ͬ׶ⲫʱȴƺȱݣ޷ЧĹȣ
ȭͷ䵽ϣͷ·Ǵﵽһ͵ӲƤһ㡪ɵѾƤѣɫѪԼȭͷȫ޷¶ǿı㣡
ܵĺɱӼ޷˵սԼһȵȭͷߣҲǺɶƤĺ佣ͱѹȹľħ漴͵ĳԶ󺰣
ţ޲س
ſӵҽгƣ
Сֹͣĵ巨ŵ˲ϵЭϣȽбⶼǶѼ䳤ʱĬϵĽʲô˵
ɫķȻָաԭռ̾Ʈ˶ëѩ漴ѩԽԽ󣬺̼俰άڹı磡
¶ȽҲǳһ˪Ѹٱ
Ⱥϵ֮
İܳӯ桪˵ĶħЧ󲿷ָ⣬Ȼ˱ȴûнĽŶסڶŵ׵ʱƺһεһûӰ쵽ֺ
СܼȻԾ漴Ӻ󱳴ϥȻһԭصľħ佣޳͵ĴӺ󾱲롪̧ͷȷܶʮ׷ΧڵľħѾʱӴԼˡ
ѩããڱǵߣѨħǴûмǱͻħԭأ漴ϥ±ԭأ޷ƶˣ
ɺͶȴǸûйΧ龰ôĴѩƿսһȻһε棡
ִΧħ޷ԾŽ׵κˣ


229 ƿأ
ǵĽŵװҲǳ˰˪ȴսбȵ÷飬˿ܿסֺ
ž
ɵ˫ȵ˫ͬʱݺݵס˾Ȼͣס֣ʼԭʼҲҰĽ
һͣ漴ԥĴӿռָȡ˾ѻǹ
ǹ˨ոմײĴϴսλħ
Ķëѩһ±ǹľ翪½ѩ˲ڻǳٴﵽ˰ÿӵݺݵĻñĶϣ
Ȼһ̣Ŀľˣ
ӵ׼ȷĻ˶ȵĺ֣ȴûѪɽ֧龰
ӡܻһеĵͷͣ˶ȵϣ
û޲Լ۾Ŀǵͷ˶ȣȴǿıס
ͷҵײرΣԭ׶ͷѹ˱Բ״ûд͸ֺ
ʲô
ǲǹȻһ㡰ֵסˣ
΢΢ȴ̷Ӧֱӽǹջ˿ռָ˶ȣ
˫ֱɽס޷ת鿴ʲôͻϮҲȻһ𡪡λײеսʿҧסˣ
ǡ
佣ʵ΢ɲ飬ȴöȻñëֱ
۾ʺɫһȻıһ˫Ȼһš⧲߷˳ȥ
ֻ̧δü̵ȱֱֱķԼ
ۡһʧԭأþȫ̳佣ȴǴһʯǽһʯǽҲһ׶̲
Ӱڶȵ˫þ˶ȵĺģȴǱǲ㿴ĻסδڶιǴ׳Ӱһַ˼ٶȻ࣡
˶ȭͷһӰĶ֮ǻ
ž
ɵָʯһɲǵס˶ȵȭͷһ١ŵ˵һ˲鵽ƽĸо
ô꣬໹ΪһιţԼͷٿշѸ˶ȵĹΧ
ȸûԼû࣬˫һɵֵסĵһ֮ȷʵֱӽĿת򣬵ڶԥɵļϣ
ǣ
ͷѵëȻ
ɸûпҧһͷװ˶ȵϡͬƱһȻһ£ɫѪҺɽ˿У
˵ı֮Ϊʹͼ˵ķŭ棬ÿһιźХķƥ㿪սȴǾԼ޷֣
䣡
һö˶Ļֱֱ˶ȣһڸɵȭһб˸ţ
δһǻ⾹ǡءһɢϨΧıϣ
վԭأȴǱͷҲһƬƵĴ۾Ե쳣Ц
˿ûЦóһһ£βĲһ˶ȣȴ˲䱻סСȺźݺ˵ϣ

ɵǽĵҳһ˶οӣ

˫סȲҵڵأ˿Ҳһ̣ûüȴȲһɾʹϮʹֱӽг
λսʿжôʹ࣡
ȾֱӰסɵȣϥǴŷؽںݺݵţ
ͫȻˡףûֹôɵȾʹ˻ϵ
ԥģһ̧ͱܹһħ漴ϹⱩǣ˶ȣ
ʹʵԼ֪򲻹һҲҪȥƴһѣ
ɲܵ
ˣôԼŬȫ
۳ںĿģ඼Թȥˡƺɫİȫ֣ڱƽȵһɲǣӰ΢΢һ£漴ȻԾ𣬿ƲҪһֱֱſֲѹѨħ
΢΢̧ͷѪɫ˫ƺʵʵ
ƴһĹڳһֻ֣򻮳һûĶ켣ո˹Ӱ㱻ˣ
ڱе˲䣬塰ۡĻһɢ˿У

ڶ΢΢һɲǣӰƾճ˶ȵ󷽣
ǣڽɵȡҪ࣬ɿɣֻܱĳһ
֪ԼĹڶ˵ЧȴΪһɿֶԼյأ
ȴǾϵƺһ˲㶴ϤͼûлعͷȻ֣
֣ļıóˣһɲȴ׹ߡǴִĸ첲Ȼ˲任˸λãɿһ̽סɣûλڶκδϢĻᣡ
̽佣ݺݵĴ˶ȵ۾ȴǱ˲ʱֱ̧ۡžһδֵ佣ӽȵȻָ絶ݺݵĲţ
屣ǰͷΪ˾ȴǸûиԼκεأ˿ĿŶѪȴƸһƣȴǾһƬ
ܾôˣ
źȴŬһԶȻ߽Žʵ̫⣬һҲ޷ˣ
ǡ
һ˲䣬ƺһͻȻԺըˡ
ྪĿǰȵĶԽԽƺһжͷԼʶͻȻޱ޷һ˲ĸܣƺȻһޱǿͻȻԼĿ־ʧȡ֮ģһƿһеţ
ƿһУԺͻȻͷ
һ̣ȵֱֱţ
ԶϣȾгеĳֱֱڵϣСҲһ˲ɫɷ׵ߣ


230 ת
һ̣޷ԺеĸоͬʱͻȻǳһŵĹâܰ뾶һҵķΧ
ĹЧģ
ԺΪƿһаžȻͻȻ뷨
ȵֱֱʱĿ龰ˣ
ûκģǴִСĴ룬˲䴩͸࣬شһ˵Ŀӣǽŵɼ

ŵֱԼ۾վԶ㶵Ŀ౻һ̼˫Ŀѣ˫߱
ϣȳסˣ˫һЩԵڵءŵСֽסͣһӻΪؿ˿ڵλȻ࣡
ˣ
Ȼ϶ʵʱ򣬶ȴǷ쳣ûѪûִʱȻûκε
ͷ˿Լţͫȴ˸һɵİɫâ
ȹĵطƺһ貹â϶ѨħֱֱȴһѪûнƤ𻵱εĺۼûУ
ͺеһŻӰһ
Ȼ̧ͷݺݵȭȻڱۣһȭ˶ȵĺ󱳴
ܻ
ͻȻޱǿģ
ž
һıڶ壡
ȭͷֱֱţողԼĶȴǱڵһƽŷ˳ȥ
龰ͺǶȫûһ
λոʤȯյѨħתţһԵֱֱɳȥʮ࣡
иû׹ƣͣסΪײԭصѨħЩ޴ײĵùǸϹۣԶûԱûϢ
һȭйĹâ漴̱ͻȻϮһǿҵֻ֡оθһڣҪŻµǿҧס͸֧ıܷӦ
ֻоԼ·һӱеָոסԼǿ֮ʧ
Ǵ˿ǰȴһ˵ĺۼûУ
˵Ƥײİ۶ûг֣ȵһ·ûлйһ
ͨ
֧Ųס壬ŵ˵ϡ
Եɸǰװ˵һȻӵԾ𡪡ȻΪʹЩˣǶȴ˿ûܵӰ죡
ΪλħԺֽŲãٳ˱ɵĶȣ
˹³Զֻ
ɵٿȻԾ𣬺ݺݵϥǴ˶ȵĸ
ԣ
߹ǱĴ֮ţ˶ȭͷһ˶ȵϣ
磡磡磡磡
һսԵž
ŵ嵽ԣһѽ˹ȴǿûκ˿ڣǸոշ黹ܷģһֵܳӲĶ̽ȻȻ̴һҪ𿿽Ѩħ
ıң
ŵæҵĳƤףֱȷؿȷʵûκ˿ں˿˿̻ûʧȥʶƤúܣʶѣָ˶ָָȷɳķ򡪡
ɵ
ŵ̧ͷʱȴԼƺѾùȥˡ
һŭ

ݳȻ̧漴ݺݵĵ˶ȵǰ
ˣ
λѨħؼֽһȥһֺӡ
ȵȻϵĹһȴΪקס˫۶ûзɳȥ
ˣ
ڶţűĿ£
磡
ɿֵԲȭͷݺݵ˶ȵıϡǱѾεͷʱһȭշ˳ȥ
ݷ˿УȵԴȻδüذڣһźؿڣ
ֱ̫ͣӱˣҽ˵棡Ǻı˪ΪľײһɽƬ
ڻһܵı㣡
ڱһȭԺƺȫʧȥʶһһǱɴú޻֮
ϸĻȵĺ󱳴һѶ˺ۣƤⱻһֻԵȫը󱳵Ĺͷһ
ɴڴڵĺűĿ΢΢ţ۾ĶѾٶĶȣְĿԶŵŵ࣬ɷ׷ѩĿγһİ


231 ϣ
ɵ˫˺ۣɫѪҺƣ˺·ϵĲϽѪҺĨɣͽԵĵʰһʴĶֱֱָ̽ѾĶȡ
սϵľ˲䷢仯ѨħǱѩԭأͬʱµ׵ʿǺڶľħҲһͬŵħԭءսڵʿǲ֪ʱԶͻȻ˺Ž
Զͺ¡¡Ĵ˹һµױԮϵˣ
ֱӴӳĴг˽漴СӳֱЩʶİӷ˽
͸ѵʱľͷһʿǿűԭصѨħԥĻӶеĳոǵ
ʿɱڵĽսľ̼߸ԭ֧ŵڶû˷ѹ
ŵħЧѾȥеѩѾֹͣƮ䣬¶Ҳǽʼ˻ȴɺĽսڵʿеıȴԼƤѾغͽһ
ȵ˫ۺ⽥ȥҲָԭӣҵĺܣʧȥǲεıԺ󣬶ȱɵػеĹͷ
˫۸޷̧ؽڴź˵İݣ˫ͬˡϥǴɾǴ÷飬׳˫ԹĽǶȷţ
ײеļһȴҪֱ壬ȴһŲס˵ǰأݺݵѹ˵ϡ
Źҡ
ȵҵĲӣеĶֱֱ̽ͣϷʱܽԴħ֮ĳԶԶûôֱӼ򵥣ڶ͸첿ĳ޿ɲǴſʼġ
Ź㣿˵˹³ֻ
ɵֳŶ̽ϵѩΪڻ˶ȵϣȴûƣԶڽܱƵࡣ
ϣȴʱ˵ĻУȴûʹʧֻǳĬġ˫ֱ΢΢ţɫͷһߣСĻƺŬİԼոǾδ顣
űʵ˯۴˿̴ź׵ĺۼСֽţվһԣȥЩԥƺҲȽ굽ĻȴҧС촽ǰ
һâ䵽ϣŽŲеĽɫâͣ˸ţΪΧ˵ʿڶľħš
࿴ȥȴûлԵĺתָֻͷѣθкθĲɫЩס
ŵȥҵˡƺվվˡ
໹ǳ壬Զɣһơ
㴦
û˿ֵ˼֮ĳޣԼһɿ»ᷴеĺܡ
ԶɵͷȴǽסԭΪʹٵĺ
Ͱϣ˵Ĳλãɭ־ħɱħͬʱʽǻħһŷľħ顰ͰˡˡˡԼɱͬΪڶ𲻻ɱ棬ѪծѪ
ȵΪɵĽŲŶѹֵĺܣȴһ̴Ը˵첿ǿܣֻҪŹң
ܣ
ԶŵʿС̧ϵܵüëȴûж˵
ȴеĶ̽ͻȻһ£
ܣûɺ׸һûʲôԭĻǲǿģ
糱ˮӿɶԭء
׷ݵĻҪӼʮǰ˵𡪡ʱɻڶ죬ȸոճΪ첿䡣
ڶʱ˿ڰɭеϵĲΣٶˣ෴ǣ첿ֻһٶˡ
Ҳɭ־ħӱȽºͣƽҪԴΪԸͬսСʱڶʵǿʢҲûʲô˸ǿĲ塣
ɭ־ħڰɭеսǵڶߵģһﵽһ̶ȣǴ塪Ʃ˿ڳһǧľħҲǲԸǵġ
Ϊɭ־ħѣһƴ
ɭʲôģʵƶȱƵɣһħսʧԪˣɭлˮļһԶȱûԸʲô¡
첿ԭڰɭڲѨȴһڼɱһͷ˽ħţʱڶ塪ڶЩһʢĸɲôΪ˵͹۵㣬С֮ĶȾ֮Ϊ˷ֹɭ־ħԼսƷΪڶħȻܾˣӾʹ˽ˡ
ºҲ֪Լ򲻹˿ڶڶ壬ܿƬǨΧԭȥ˾͹ȥˣǺܿ졪ַ˸ı䡣
Ժ󣬸쾹ȻͻȻϮڶԵսʿҴڶսʿǳȥ޻أ
սʿʳ㣬ȥԺ˿ڶ˸ƣʱʵܲ˸һٶΪֱӴսʿ˸ϳ
һսʮֲҡʱոճڶûвμսȴ֪ܶಿսʿһ֮ûл
һ˿ڣʲôû˵սȺŰΧǨƶȥ
ж˺ܶʧȥɷŮħ
Ҫʳսʿһεʱ򣬾ħ˿ûĿʼ


232 £
һΪ˸һͷ˪Ʊսеˡ֮ǰʵѾԼɽԼλã˵˵ʱ͸첿սʱ顣
ȵͻȻǿ˿ڵķٶͻȻӱⶼĳֲΪ֪⣬䡣
ʮ첿һֱֶѹեڶ塪Ƕڳ޵ĽƽϿνɳԾ˿ͷ
ܣɴԼĲӰɭڲܵɭֱԵǸ첿겻ɢһһ·Լ˸ϮԵսʿǿʳɸ޴ӷ
Լսʿʮ֮һĺֻ·һ
գգ۾ӵļ䱻ϳԺħΪʲôǿ󡪡ԭȻ׵Ǹ첿Ϊʮʱò˿һ
컹һûеޣ
ɵĶ̽˶ȴ׳ĲϣһϢļһȴͻȻЦˡ
ɳƵЦëȻΧ˷׷ͣĶʱսϵսѾʿھԱѾʼʬˡ
ΪЩӢս˵ڶľħ˿ڣЩħȻͨǻǱܵĶλ̴˸лĶµؾͬׯʱѧģЩʵľħñеݣȻһֱĵˣȴ￴׵úܡ
ˣܣŸһȥͰ˵ģȵɫѪĭɤǱһѪ̵סƵģ˵ģ塣
ûеߣڶҲûС
ɺԥĽ̽ݺݲ˶ȵĺ
ܣܶŲɸ˵ĶЩǴħһ˵ԣòҪȥ̽Ѱ
ԼĲ壬Զȵһ˿ԥǺܿͨˣԼڵѾǵѹĴˣѾ˱ǰõ̫ˣǸѾԼνˣ
ȵȻû˱㣬ɼ˹̽͸Ĳ˸ְһ˫ֺݺݳŶ̽ȴ˼ƺʲôҲظһ㡣
ʮĳޣƺɢˣҲЩġ
ʮǨ뱼սʿս첿УƺŶȵͻȻʧˡλŽ׾ħͫ𽥻ɢûϢ
һλͳ߰ٶħĴôɵϡ׼ȷ˵һ֮¡
ӣ²ܺã
ŵʿ΢ģΪ࿴óƺЩ񲻶
һʿвǻʼҽĳԱǴӵĶӳ˿ָʿǽЩѨħһһãȴĴá
ӶȦһ𡣡
ŵṵ̧̂ߣսóлҪ˵
ǣ
ӳԥĽ
ʱʣµʮѨħһƵһܵʿ䱸Щ²
˵Щħһ³ֻб̳һԴҷ²Ͻվһģÿħ²Աϵʿάְȫһʲô¹ʸӦ
ЩѨħĸӱȴʿҪ˲ֹһʮۼһ𣬳濴ҲǷǳƣʹǱϣǹӱ뺷̵ϢʿǽŵĲС
ǵ
Ŷȵʬ壬ӵЩ²ǰһ˲䣬ЩȥЩķ²һгǱ̽һӶȲϳǾħеһϰߣսƷ֤Լ䡣
ǿĸ첿죬˴Ӻһ󶴣ǿ˿ڣ˿һòһ˵ϡƽʱԶȴҴѨħǷ׷סˡ
֪ԼжôǿУɭƺûмܴﵽĸ߶ȣʹɭЩ߼ħҲУ
һЩҪ˵شˣֱ壬ʱȻ˵Աȸոմ˲٣ǵΪʲôǿ󣿡
Ȼشˣǿһ䡣
ڳľħ漴ըһţһɤų¡֪ף
һѨħ˼ɡ
ǵıԣûеޣûԭ򡪡νҳϲǽڸѹͳ¶ѡ
㣬ش𡣡
ָָһľħıսбˣѪ˳°ϣĨĨ
졭ʮǰôǿˣ
ֱ˵˾ϻڴ⡱
Ϊʲôǿûʲôʱ򡣡˻ָ֣һƴŵľħ˵ˣ
Ǽһﱻ仰һŪÿ˿ǣ졭ΪΪڡս
ش
˻֣ʮֻ⣬ֱӳȥһħͱڵء
Χľħһסˡ
ĿǸû˵𰸵ļһ˲Լǰһ˰ˡ


233 £ϣ
û˵ĿϲޱĿǰľħȴûʣ˻ʾ
ҸطѺҪŪöٿǸɻôŪףɨһĬѨħǣ˭ܸҹڶȵܣ
ǣ
תԶıˣԱһҪãڶضҪ
סûֹͣĵ˵ͷ
ȣŻȥϢɡᱧ˱ϣȣȵǽؽţĿһ̲뿪࣬ô˵ֹ
۾Сֹһ䣺ҲҪ籧
ˣû£õˣȥúϢɡʾСﱧһ¡СһСŮӣոҲΪԼĵĲУ໹ǿǸӡ
Щȥϣе⣬Ķһ䣬Ż˰µױ
ŵԭؽɢذµױɡ
ӣҸɵʮ
ɣǾŸ
˻ʲôĻǵһ߳ƤһҲǻ˳Ǳ
սƺܿչڶľħһսûʧ˵Ҳܿ챻ؾȴȽء˶ʮˣ˽ʮˡ
ҲҿڶľħסսߣӾ硣
ʵĲ˳ֹģսһʵϾǵѹƵ
üͷ鿴һȦսʬѾῪڵϵǸ޴ӶڶλԵΪԡ
Ѩħó򶴣ڶʱ޷ô
߹ɣλħսᵽġ⡱ΪԼĲ壬жʮʿԶĵׯһڵʱںЩʿҲʶˣ˿Ϊ˱ԼĲָоһԵĸо
ȻΪִģǿǵʬ屻һڷ˿յϣ˵İ˺;ȴɵȻ
ħ壬෴Ƕ꿴ñκζأ
Ѩħóľڳڵµڹ֮ǰûܲɵȵսȫˣƬ˺ü飬ʣµĵطȭͷİۣȥֲĺܣԵǱ
ȫܲЩţӡֻҪǴ¿ӵҵôǺͨ۲ֵġ
첿ɹ͵ϮһͷƲޣ˵ڶʵקקεĸּף۵úܡȻԼˡ
ɵӺһ΢һЩľħʾ˹δ˵ʲôǱһ񡪡
ǣ
ڶʽݣʱһ˵ʻ㣬ħûʣķõͨ
лĳϡһԼѾûа׷ڶڴʱ˿̲ڳԼĵλ
е١ڶ𡣡
еվڸ׵ԣŹҲź档
Уһ£Ϊ㸸һǿսʿġ
ħףĻеĵ˵ͷеĺøҲǶһЩ
ƺʲôҪ˵ԼĶӺºվֹ
ǲҹڶȵ飿ָָɵķӣȥ˵ɡ
ȵǿʮǰ㿪ʼˣЩʣµľħӦò֪ʲôڽ뷿СĽԼϵ۵ĸһ鰼ۣȥСӲСŪԼİһ漴һû޺ʯڵ̿һߵѨħ̰ģûκκô
Ȼɭ־ħԸͱǶֻ˾ݵѨħҲ
ôСҪṩٶˡ࿴ĵȼ̿𣬲ʱڱů첿巢ʲôΪʲôɱ˵ܣ
Щܻǲ֪ΪãЩŻѣƺڻʲôϵ˿Ѿڱ»ȬʥƵڶʱͬһˣ΢һЩ͸ոսʱǿ׳ŷǳԵĲ𣬡ԼҲͱ̫һȴ̫Ϊʲôܽ͡
ɷ˶澹ȻǼɫľʯ͵Ūıըһģһ
ʵѾ˾Žףʵ½еģ˵һ춼ʵʥ˹۹ˡʵʵ˵漴ǺɫľʯȴûȥãǾ˼
ħǵƽԶ࣬žŽʵǿܡĶ˵ЩٵģŽʵľħǣǰɭǿľħo
Ǻ͸ĳͻҪڶ˵ˡ
ɶ壬ʶĲŪ̿漴Ĺ渵


234 ££
ɭ־ħңΪ˾ְսӵԶഺǺгľħΪʤ̭ȻὫľħֱ̭
ֻǿʢľħôٵľħ־ħһΪеߣһЩͰ˵İ壬ΪһͼڡȻɵĲûʵ
ʮǰ첿ڶһڰɭһƬڣԵʱż㱣ſơ
ʱһλ㲻ˣոճҪӲеѧϰڴе֮ȴֵͨ
һоһͷ˽׵˹ߣֳľ޴ħڴŷǳֲ֪սʤ쳤ʮ׵İ˽ħޣֻӴܣһվո뻢ڣѡһɾһʮ׵ĶѨ
ҪǺҶɿµˤ
ʮ־֡ڰɭУѨɲζʲôõطͨһЩǱħԶڳġ
һⶴѨż̶ֻ룬ɻڱ׵ħס±ǡ
֮ѨıھȻ⻬羵ԼȻ޴
ɺܿ췢ֱʮײĶѨײȻжѨ֮ڲ
֮ӡ̡
ΪûлѣֻÿűǰСȻëȻǣڶѨзʬ壡
Ǿħʬ壡
ܴĺ͹Ǽжϳ
ɵʱһ۵֣ԴҲǺǵһʯͷĶʱʯͷȻ⣡
ɲϸЩϵʬ壬ӳƬǿᷢʯͷһֱУһů֧ڶѨѰųڡ
ⶴѨʮֹıƽѨħ˫ĿӶ
Ѩڵǳ󡪡֧ڶѨ˲֪죬һżȻĳص¿˳ڣӳ졣
ڼһֻöᷢʯͷûиоһ˿ƣͼڵˮδһֱŵ߻زء
һ֮£Ѿʧʮ죡
ħټͣˮԶҲǳŲסʮġ
֮ûҵǴصĶѨڰеĹ¶Ϳ־Ҳһֱȥ쵱еļ䡪ֱ죬͸¶˵顣
ô˵Ǵξ֮ʵȻʼ˼ڳɭеľħ
಻ٶţֱľʵĵذϣϸϸ˼ľ
ҺܿΪˣָҳΪڶع˰Ͱ˵Ļ
ƺʲôǿʯͷ㲻ɢ󣬾ǰձǸŮŪıըʯͷ
ǿ飿
ңƺҲӵⶫ
óǴŵǰ
üëȻ漴ȴεúܡ
ӵɻܿɸ漴صоڶʧͳƣսһϸıϣĵݽ
ǸѨħڵĶѨڶһֱ쵽˽˰⡪һ۵ɽ棬ӲݺʯڸţͬʱѲ߶ӷѲߵһҰǡ
ŵ֮ǰЩħƺ̽ھġ
һѾҪˣ˶ѨƺϺ󣬰µӭһѩ
ɺĲսʿսĵڶֱӳ˰ɭ֣첿ʣµľħȫ²
ЩħǸ棬˵ǶǲĿ෢һǳֵǾǸ첿Ķ̥ǳ֮࣡
ɵĻħȻӵгһֱоħٵ⡪ҲǾħһֱ޷һҪأ
ЩѨħûȱݣǵηǳӽҶ̥ǳձ飡
һͥȻ߰˸ӣھħмֱ˼飬Ƕڸ첿˵ȴձ
Щħһӣȫ˿ΧЩŮԾħ˸ӲĴǴӵͶ飬ЩδģǱͳͳ˼Ļ̶Ȳʿʥ˹ͨ
ȵĸѹͳЩħ಻ԣʱΪսȴԭ˲һ첿弸û˷֮
пڷԣůľסطοȥʲôأ
ǴѨħ
غܿƽСЩ֮ǰѨħܿѲסįģṩϢ
ǲĵص㣬ǶȷԼڽһΪ֪ĵصűԽԽǿġ
ǿٺΪˡءҲû˽ӽ
ЩħǴһƬطλΪʮİǨǲˡеı仯ǳԣʱһϲһʮ궼ûȥĵطˡ


235 䣨ϣ
¯̿𾲾ȼţƤֽдṩЩ˼š
ѩ׷ɣɫ¹͸ڡ
ϣһԣϸϸıĳͶ̹ʱʱ̧ۿ࣬һÿοʱ۾ǴŻᡪֻᵽҪʧȥһɲǣ˲ŻԼҪʲôϣ̵һ㡣
ȣµ¶Ǳûϵô۾˷ϣսҵʱǶ౨һƽɣһܹ㡣
дһȥϣȷ˳ӿԣڵůůģһɵζǼ⣬ڵƽôһֱȥ
ҲסС֣˵԰ֵвԶԶֹѨħһ壬쵽ˣЩħͣЪһůս
ϣȵѵõܰĸ첲§סţ̰ĺϵϢæĺأһǻҽµʱ򡭡
ɵ˿Щ˵ѶϢϳԺͷԼĶͷסȵĶͷһԸ㽲
ϣЦüë漴ĿСǰɵһֻСè䡣
µ׵Ķȫһжƺʾżһֶ

ʥ˹һѩҹжȹµһҲǴĵİһᡪƬսҵϣѾʮûйֵˡ
µױҹƻͨ಻ϧóħŴŹǷΪĻ᳡ͷһĽ磬ʹѩ档
ڶһڣͼλ٣ϣĺͰµ׵Ľ죬ӲĴ峤ͼλ¹ԱμᣬӲ塣ڶͰµױǶǰ㹻Ľʡ˾ˮʳոµ
˵ϰʥ˹ԭûж¼ȥġЩΪĶǾǶ˸ж¡
ЩֲѨħֵ˲ٶǸûȤԼλˡ
ڣʱнѧʥ˹ͨҲѺõĺڳĸλ˵ϼˣĶеѧԵͦ츳ܺ죬ѺöǢһʩšǡΪжȹһꡣ
ûвμᣬҲССźȥ³ǵʱȴ³ǵȫرˣֻ֮÷˵ľ
ʱڰҪǿ˳ⳤ˸ȥ̩ͬ֡ʮ塱
ðϣڵӶһ󲻽⣬Ϊʦ໹Ǽ
ʵԭʼƺTAC15ֻ˳ùѡ
һžħе١ԭʼҽӶӳ󣬰ӵ;ųϣ˰µ׵ĳǽϣ׼
ˣȷô
ϣĲòе죬ŵʮ֮ѾԺķ롪ʥ˹ʼʹõʽˣ
ǲҪ˾С
ûжͣеľԼͼֽϵı׼ͺŻҪһЩԵЩˡȻⶫǸ׼ġ
е٣˾ţʲʡ
õģ
еǸǳµľħЩɵĽһֱԣŬѧϰλ˵һС˵̬ʹ֮
ܰԼĶӸˡɵȻ˵
е˫ֽӹݸġ̩ʮ塱ָѧŽ˵ľ˼ϡ
ɵĴ죬ȫƹ⴦ĵ󣬸ʽṹ۽ıţְҪױʽ̨ǳʹùǸһģһ
Ķ켼û˵
򵥵Ľеһһߵ׼ʽ漴ȡһҡˣǡĲ󷽵һ
˿ϷĿס
ȡһֱרΪļʸʱĴûβģȴųļ𡪡Ϊ̷ǳԶûм𳬹˾ͻҡҡλˡ
ǰҡֹͣ
еٽβǡǸרŹסʸĵطã漴ĵ˵
һ޷ġΪһǶȣʸΪûй̶ס䣬ȻһȻǻеܴ棬ܼͬסʸ
еڿʸҡҡˣһǡļתеٵҡȫĸĹбΡѹҲǱķǳֱ˵õʵһɾ˿šƶɵģڽǰѾβԣǿȫҪ
ա
һ죬Ѿ쵽˼ޣǰѾΪǿΣǹӴǿԱ߹ۿϣĺͿǸеһľս
û취ʥ˹۹й߸ûнƳɵġľʵ͹ǿ˹οģ
еٵ̳ףشʮ๫ȫ˿һ㶶ζûг֡


236 䣨£
߶ʮףΧϷʮУ˵ģ׼
еٵļʾԲһֱƽšǰξȻ۵֧ܣǰɡһ´򿪺Ժ֧˳ǽϡ
˺ָųǽ°ããѩɽԶʮ˶ӵ׷Χһӣû£ʸеǣȥӦҪš
еٵոճԶûôͿЩ۾ȴʮ峺Ļͷ漴̸ƿʼ׼
ɴ۾еԼĵ֮ˣͼֽĶһǵ֮
ǡԣ
һ˺ѿȻ
ʸױ̨ȴϣĺͿ޷׽й켣
˼ٶȣ
λóľͬʱԾĵɴ۾
ƵһͷƤ顪Զѩ׵ĵȻʲôһ£
İӣ
һȽϴԲΰУΪ˸õĲⶨȶԣĺܴбųǱķֱ׶ࡣ
רֻһȦȦԲȦúü㲼һͨ׺Ƥ·ģ˿һֻ۵β¶˰Ŀµλãζûлζ
ʸֻ¶ķ֮һһѩӵϽ
û£һ£
Ա߹е٣λľħʱʲôĸĴһԵļгһϺңһ׼
ϣĺͿ˴˿̸˲ʲô̬ˣͬʱ˫ְ˳ǽϣŬбţɴ۾׿Ǹʺİӣ
ף
ϣ
ǹʮ˳ļ޷Χ
Ȼڳǽϣ˶ζʲôΪǼ޷׽Ĺ켣Ȼ˿û½ļ
Ҳ˵Ȼе֪ΧԶ
ȻͶʯûȥ
ʮ꣬ԶİѾĲ˼ʸֶ𹭼̫ˣ΢Ϥһܺ׼Ƿǳ˵ģ
ʮףİףİʮףÿʮ֧
ǣ
еٵĶŲϵԽԽ죬İʮԶıʱʮѾˣ
ٶȫϵϹԽˣ
˾ò˼ǣеôʸԺɫһ˿仯ûУ
ûзѶ֮£ʥ˹ֱ뾭൱ʱıѵȷսʸҼڶʮЩֶ뱻ԤӻϢ
Ϊ̫ˣ
ȫһǳԾԵĴ£ƵǸʽģ
һӽүᣬֱ仯ֱǷ츲أ
еվֱ壬漴ȴһ
úܺãе١ʾԼ漴ϺҺ̧ʮȵ䣡
ԣ
ʸٿȻʧ˵ҰУǳٶȴﵽİÿǿֱ˹λٴʱѾ𾪱˴ѺĽֶûʲôӵļӹҲûħĿ̻һҴģʹõĻ
λٻûԲ龳㱻ȥ۲Щˡ
״𣬼ʸɢ䷶Χ󡪡ȴܺõάһȶķΧڣ˵ʸڷôԶľ󲢲̫ᷢĻζƫ롣
״ʮ֧ʸһѰУ
еļʸ͸ǲµ壡
һλûʹùߵľħɼλѾ鼤˵ˡλãһλδϵͳѵֱ⽫ʸ׵ļֱ׷ΧԲȦڣȫһֿԽʽķԽ
ΪʲôôԲһ˹͢ʱؾǵĹֻܼ䣬򲻴õȫǿ
Ȼأ
ףֱӾŴ˵ĶĶ
սеⲫԶ̶Ծʱʿܷסʵ⣬ں̶ܴȡװľ̶ȡȷ˵СһĹڳһΧʱǸ䲻ʿ׵ģ
ӿĳ͸˵ķ㣬ǻʲô
ȣϣĺͿͬʱţʹֳŰƵĶ֣汻ҲֱӵĴ͸Ч
Ĺᴩ;׼̫ˣ
ʮ״İ£ױʸͬĹᴩЧҲ΢΢ɢ俪֧䵽˰ϣһֱԶİʮ״һֻһ֧ϰСѾ롰սˣ
İʮף
ͶʯЧΧ
ͨù׼İʮĶƨģ׼ˡ
ΧڼˣǽϵĹֻǸɿţʲôˣ


237 ħС
İʮ׵ķΧǾѻǹ׼Χ̧ͨǶͬˣ
ȻʮһѾ˵ļֵܺȱᲢۣļֵѾˡ
ˣ󡭡ϣʵܲסˣΪˣĿֲԺȲһЩˡ
һѣһ̩ʮܷǳ⣬ȴҲˡͼ󽻸㣬顣
ǣ
ϣ
ɶµ׵Զ̹̱ʽ塪ڻֻ壬ΪȱʧͶóɪ໹û취Ѵ󲿷־ѻѵ½ȥ
Ȼ½Ҫ뷨ҪȲһһӡʵʵãԲʲôȥջ
ħĿǰʮλսʿսɣһʮȻֻǿչһսСӡǴսˮƽԵֵһ֧ʮ˵ʮ˵ͨµӻʮҵĻʼӡ
ó˴˹͢ľ׺ʮλսʿװʮֳסǱڶѲ߶е˳˵һ֧ȫɴħɵĲ顣
߱۳ħǴ˹͢ǿʿӵеȫͬʱÿװһ׶೤ĸìǵװƬ״ؼ׺ʹƳɵļ粿塢ȹ׺ͻסСȵĴнİȣìǺɵһǾƳɣá
ħǲЬӣΪǳĽŰڵʱսиȹ̵ȷԼĲʹתܡ
ʮλħȫװڴרõΪǶͷ
ħͷźܴԵͷʥ˹ʽصĽǿĽƳһַǳֵ˵һǡΪûڵסħǵͷ
ʽֵͷȫǵؼ׾ģԺħҰǰһκǴĲȴһǳӲĸּױֱһսʿ˵ǷǳҪģ
ΪĶ켼տ⻤̼Ԫƣ̵ˣħǵҲʽ䵶ͬǵǵı۳ƵģΪڴսìʱı
һ죬ǽϸġѵЩħڲϵӦϵ׺
˵ʵЩħʹȫԼֱͨĻһѵһһʹõ˿ܻ򵥵ȵպͽǶȵ׼ȷȴԺЩȣЩħȴһʹ˶̶̼κܷʹþϣսʶǿ̾
ԭġѵƻҲ˺ܴһʱ䣬ǣЩħ˸ʱѧ໥֮Ϻսʱӵıʶ
ʥ˹Ĵ쵽֮ʣǼоǰʱЩħǰѰµױӶڵ˻һһ㶵ģ
û취ѵ£ħѧƽʱֱͦ·ˣ
׶ߵľħֱͦ壬˲ã
һſʮ¸ּסųֳָìľħʵǸһϢѹȸУ
ּ̫ˣȻʽİףһƤף첲СȴĸּȫڻסԭԵϸ֫Щħ͸һӴ߳Ķʿһҫ۵ĺܣ

ҲǴƤףͷ޼ĸɾ䣬һͦ˵̬Щѵһľħվֱˡ
ˣ
ʮ֧ìͬʱڵϣøո߹ŵһ
ŮϣӾħŵվԭأͷԼᡱƤףʱԼĻһӶ
սʿ
еĸ̾һ䣬һûдӰµ׳ֹڿʱڻصأͬʱҲǶ˼ȥֲġࡱ
ȨйغԼ֯е죬һŲ档
Σûκѣ֣زصԼְ
ԵһǴְ̿ҵߣ·ʱûнŲ۹裬ںʱ΢΢ں󡪡ֵעǣ·ʱĽŲȫһ£Ҳ˵˴ûȫ̤һϵģΪʱӦΣһ־ʶóǶǼ򵥵Ľɫ
ȷʵ̫٣Ҫչ
ͷ˺ͷʾ⣬Ҳûпʲôͷ˽һݣ˹ʲôûж˵ĬĬվ˺ࡣ
óһ죬Ҳ˲顣


238 ̸
ҪʲôıôҲǸջļƻ
һʱûı˵ˣЦЦָָԶ߹Ӷ˵ȥЧµʱÿʼѾħˡ
ȻҪǵĹͣڶ𡣡
ĻʱվɵȾħ˵ģõȴͨ
Ŀ⸴ӣͿ˿ԼҲľףֿ˿ǰλǳΪ࣬пࡣ
ϡҲǻ˸ʮ֣ʾһԼľ̾ദʱ࣬ӶŵǷλ̴ʵһ㶼ĮֻǰǴûκα׶Ե䵭ѣʵƢõúܣνĮֻǴѡ
תůյ΢ѾŽɫԵůģ̵ڶţȴǻǼ¾ɵĽۣɺҲǴһɫӣӰĸ
磡ȥΰϣȴоСԣõӰ֮ף˭
ɵ֪
ŤŤСӣ漴Զӣôǲֺȶˣ
֤Ҿûкƿϣ
Сûüͱ㱻ɵ˵һڶļһĺӡǡǡʻƶ벻ʲôݴˣǰѻ˺
ˣӣ׼жˣͷֻǸǴͷȴȫûܹѵľħǴ׺ǿƣŵȿܹͱȥǱˡ
ģͲ˽˵ôŵһסЩ˼
ΪԼʱӶжˣ˼ԺŰɭֵķˡ
ѩѾڻеⱻů˲٣Ķ鿴ȥǳеҰϣ·ΪѩڻЩŢʵ·ûУȫఴһֱŰȥġ
Ҫ·
߶ţҲǸеЩЦ۹Щ壬ɿ˴ۣ˵ԼҪȥֵ·һ·˳ɻЦƶƤģ
ȻǲѾǡշһ֧ħ飬ôͷôԺ
ħԶûпô򵥣ҲԶûбôƽ
̵֪һ㡣
Ҫ̽ʲôֻоʲôԼϼҰ˲ҪĿꡣ
ɵжϣµ׵ıԵʮħ壬ȴڶ͸⣬ɭֱԵڲʮķΧڲ˿࣬һС˹壬˿ԼңΧĲɽӴĲ࣬ҪѰһ˿ڲᳬһ١
Щû¶ϲڰµ״ļһĸɭ־ħ壬һѨħ壬һ˴δıĸ߼ħ
ȫװĽ˰֣ɵĴֱѰСȽϺ˵һӡ
ɱǣ
ûȤַֺõ飬µҪȶȶжʽѹһ֣ܲӴͬһ֡
ΪӴЩħġȷ桱Լ̸еʧܼʻ󽵵͡
ĺܼ򵥣ЩħѡһǺһΪԼܵµ׾ӵıҪṩһľħսʿΪµ׵ķףһ־ǵĽó׹ϵеĺöǣħֻڶս޵Լؼ޷ó׺ϵѣϣſһȺӡ
뷨ƺ룬ȴҲǳ˵ΣܷɣҪɵıˡ
ڵĻѩΪ޷䵽δڻ٣˫̤棬ˡ֨ѽ֨ѽСħ߹µĺۼСɵĽӡųһţ۸ӡ
ɭеĻǱȽģǹŽŲ棬ȴûжЩ֪ȥڸԼһͺۼ׷ĸƬײʱʱķ˵Ҳû취룬עطĺ޷Ƥƶʱ򲻷κ
Ĳ˵
սʿǳɷ״Ķ˶ǰìʱչܡܶľֲĵطʹóǷǳ޴Ϊ˿̾ħ䵶б䣬һּǰ˵ʼ̶ӻҪţҪƣ
ɭԴԶԶȱԵҪࡪԱˣЩĲҩϵħֲ͸ϡеħԭˡ
ڴּĬĬţŵ˶ûѩ½ӡĹĽŵװţһԵľħʱʱĲĿҲ֪ʲô
ûãɵ˵Ĳ漴ʾͣסŲ
ﾲĵģʲôûУ໹ǷǳϵʾɵĻվԭء
ʮȫװľħսʿıǸոֱŵ·ƣ幪ȥĿܣ䵶ʣʽ
Ǹʲôأ׼սṵ̂
üëΣʲôû˵


239 ɻ
ǵΨһûаγ䵶ģҿ˿漴һǰϸ۲һֿۣ˿Աͬһò۵ɣĦһ£漴Ŀյþħﺰڶϣ𾴵Ŀʲ˵ǲ޶⡣
ھħⷬѾǷǳˣͨľħ֮ʲôǾǣǾͲǣҲںһദĹѧơٷ׻
ò˵׻Ȼ壬ǶԭʼľħԣǷǳõġ
ſ˵ƺЩˡ

ʲô΢΢һ¡
ǰһƬããѩأκ쳣ȴɵĺͻȻ¡һİ
ǹİ
ѩ׷׻䣬վľһħ
ǴżªƤ·ʴһĸħĿ⾪Ŀ˵ڶ
ɭ־ħ
һۿǵࡪһЩħͬɭ־ħͬǣǵƤֳɫͷ΢΢ƫ졪ΪαװǵڸովȻǻҰɫģ
ƤҲѩɫģããѩ˿κ󣬶ոǵǱֱ˼ΪİûпЩħһе˺ա
ڶ𣿡
һħˣŵ⸫ͷ΢΢̧̧ȴڿһּ׵ֵȥ
ڶ岻Ǳɱô
ħ˵֪䣬ôֱǵʵ
첿屻ڶϲˣƺûΪçײһʾѺõظһոյĻңڶ죬ɡڶͿʲĳ̸̸
ɣǸħһ£漴ƺȻӦɣͰϣ㻹ţ̫̫Ƹûϳ㣬ȥ߿ʲϣ
ħݴʱȽѷ˵ʲôΨĴʻɵ󣬽˰ֻ÷˵Ǹϡһȴں΢΢üͷ
ϡʿɲһľħõġƵϾħеһ־ͨζһǳǿʢ졣
ǰЩħ·װǺ͡ǿʢֲմߡ
ɭֵĿûһ˿ů⣬Щħ·÷ǳ򵥣˵ϵģǿɵ˾죬ȴɻ
ûɻ
һʼǳƶЩħΪʲôҲԼ˵ݱȥͨǵ졪˿ǰħĿԼʱǴŵɻͲġ
ѵûмࣿ
ͻȻ޻뵽
Щħ۹ܿ챻ŵʱɴ۾૳֪߶߶ʲôȴǺܿĿƿˡ
޺;ħʲôϵô
ǳһЩħԶûԼô򵥡
ԺУйھħļǶ϶ġ˽⵽ħԺڣȴԺѰҲйڴ⼸־ħļ䡣
ƺڸˡ
ɻЩ˵ơΪ֪𰸿ȥѰңԺƺһֱŴ𰸣ȴǲֳ·ʲôӡһ
ᵽʹˡ
ûйʱ䣬ǸпƸľħӴ˹þħеЩ˻Ƶϻӭǣڶǣ
ʾԼɵͷħ䵶ջ˵ʡʵΪ׼սھħϰУ֧ʽʵ̬ʱǱ뽫ԼģᱻΪǵ
óΪ˱ԼʵԼԱʲء
˸ɵĲħͣԭأƺǼ𾯽乤·ʱһħСһ䣺ڶļһƤôʲôɫĶа
ʲôɫĶУ
ͷ˿ԼܡԼǻƤŵ΢΢ϣɺǰƤϣŵңŸǷ۵İ𪣬ΪúͮͮģƵ廨ˣ
ҪǡûָԼ壬Ҳ˵ƺԼЩ˶ڶˡ
أ̾˿ϵĵһħЩ֡
̤ŻѩɭҰнÿľ֮ļҲԽԽ󣬽ܿ׮˹ĺۼԽһͰСºһСչǰ
۾ԼԴЩˡ
ϣȺŵͬ𾪵ĵ˫ǰĴӣ


240 ʽ
࿴ϣȺŵͬ𾪵ĵ˫ǰĴӣ
ǰɭ֣
ûиɣ
ԼΪԼһδԽˡһ˲䣬ΪԼص˿޳ǵĳǽ
ΪǰĴ佨ŷǳƵľƷݡ͵ɵĴӲͬӦǽѾãҾһЩͷˡ
˾̾ѵЩݵòĽ΢΢ݶߵսṹоľ̨סѾǾĽ
ʲôط
ŵָָǰ嶰һľݣһԼһ߳ϣȵ
ɭ֡ôоԼΣϣתͷࡪҵ𰸵ġ
ɣʲôطҲûеˣļ˿ûиħĽӦʲôӵġ
ʲĴ䣬ط˵ֵĻӦǡĶ̵ǰһСϪСϪֵ߱ķ򡣡
ɲôʵ˼عͷϸϸһһλ͵սʿĹоᵽطΪһ䵶ôġ
ͷ֪ԼҪĴɲףûʣǼǰȥ
磬Ưŷ˲٣ָܹŴķӵǸӵļ˼Ϊʲô޳
Ҳ֪šĲ֪ôش
ֱһ䰡
һӵĸ߸ߵǼȦǷǳһβֽУеĽǳϽ˾Ľ˿û֮УȥӲӲģͷһơȻǺͿ޳һʯ·
գ
ݺݵĸ̾һ䣬绹ܼʽĸо̫ˣЩκġ
ӵͬǾĽǡ˫ӡʽŵһյݡǾеģھУ˫ʽΧƴ佨кܶҹ任ѲʱֱӴϷ¥ɼӼͬʱҲӵ˳ǽӵеƸߵƣһϮֿվӹȡ
һеһжǾĴͳôͻȻ֮ܵңİɭˣ
ľħӰ࣬ΪĹϵǶѡ˾˽ʱЩʽķݷ׷״ţһӰ˳ˡ
ллأĶǾħǾ顣
ظ˿ԼЩˡҲ漴ŵϣȵĺʱЩЦ
˶һۣ˳ŴɾĽֵһǳľǰ
Ǵ峤ķӰŵпһ䣬̧ͷüľʽṹķݡΧһôִľͬǾеķ
Ͼ棬״ǺܺãƸȥǷǳòľħľŴ򿪺վűߣ㣬տСһЩ
̵ͷ漴ʾߣ൹Ҳûƴǣֱſڣڽŵһ̶ſƸڶлʲΡ
ûȥĿ⣬ྶֱһ˽ȥͬ룬ȴʮħսʿվ⾯䡣
ľվôľħ¶ͷָָ㲻֪˵Щʲô
ڶ컻ˣ
Ƹһ䣬һԶʱʱŲӵŵȡ
Сľݺ࿴ǳװꡪ˵ϸĵȥ۲죬ֲܷٲġ
Ĵ͸ҾߵķûоµľֻзǳֲڵǷǳԵʹúۼóЩҾЩͷˣľͷΪʱĦʹöñķ⡣
ǽһǿԭĴɢɢĹһЩϳһħţͷǣţ˼ľ볬ף֮⻹һЩûᣬƺʲôħ޵Ľƶɵģǽϡ
ԭشҺȥԼ·ȷ̬û⣬ţҪҶ
֪źġСǽϡŹֵĶֻ۾ĴģĶʱعϽʾԼҶ
ͽ˸ľȥŵﱧżϸϸĹ۲ܵļҾߣϣǰѳŵ˺ϣ̧ͷ컨壬֪˼ʲô
컨һͼһֲ֪Ƥ棬һС͵ħǶɵģĺܡ
̧ͷԺƺʲôģĸţȴ޷׽ʵʣҡҡԴ̨̤ף¥
̨ΪľԶɫȴһɲ֪ĵζ¥ݲȴʵʵúܡ
ɴźص¥˿û⣬Ҫ壬Ϊļ粿׺ײΧľʵ塣
ɵ¥û˵ڶ㣬ɨһۣƺһңһžľһ˶Ĺӡ࿴ӡҽҩȡҩĹӣһţ֪װʲô
ûͣģȥ
̤λڶ˵ĵ㷿ʱжһɵĲҩζͬʱ¶Ҳů˲٣漴෢ھȻһ̿¯ӣ
¯ӵʽͬǾеĶ¯Ȼûڿ޳Ǽô£ûлҲûʲôװΣЧһġ
ڶ䣬ӭʲ塣
һʺ΢һɳƣվһӰĶ
ûʥ˹Ĳȴһ͸ƤݶƴĵطڵĲɹ㹻㣬˳ķȥȴһͷٲƵɫֱ£ϸһЩסˣŮħ


241 Ͼħ
ŲæĻɾҽܣ漴߽λֽݵŮħ
Ĳܰ;ħϵһ𡪡ΪκûоħӰӣ
Ƥ΢΢͸ɫŵǳһЩĶţƮݵϷб󷽣ͷ͵͵Ĵţһ׾¶һδ񵭡
Ǿħôź;Ƶģ
ݵĶɻɵӶ̫һȴͳľҲ΢΢Ĳ𣬲žе㡪ĸһװˣҲûŮԾħ΢΢Ļֻ˵ʱ͸ſɰоСһľħҲ˲٣һͨͨƤ·ʮֺ壬ΪĽëǵ͵͵ĴţǸһ˳ɵĸо
Ŀݵƿ״еĿĲŮģǸ˲ҪĿġ
ﴦ͸ŹŹ֣Щ档
ʲϡ
ƺʶΪϵˣһ߽к
ĿƵλΪϡľħϡ
ľƵľѾ಻پȣϵڿԵľħȴüͷ塣
ӡУħǷǳǿ׳ģʹȴҲһģڰµ׵Ķ죬һµġѵЩħûһʲôʡǵʾˣֿǿǿ͵־ֱսʿ
ǰľħȴ֮ǰЩӡȻˡ
оԼһλľˡ
ûԼں͵ԺԼүүʱĸо񡪡ƺֻһǣһ͡˼뽩ϲԼ˭ˡ
ɣ㻹ţܺá
ɫƤͰ͵һĨϵľħݵİں󱳵˼õƤӣֱ塣
һɭ־ħϳ
ǰΪս΢΢壬ܲǰλħΪϻձյ
幪ϺףͷѾûëͺͺģһЩߵ㣬ֻһֻƺǱ˺һ룬һֻ͵͵ĴţһڻҰɫĹǽڣƺǸװƷ
ĸ첲ǳϸһƤŹͷΨһܿ͹ѪܣѾ쿴ļ
һƤӸϣλϹúʵĲβ룬ȻǼĴбϣɫЩƣι̵ĺܣûҪĺۼ
ĻĶӴյԱߣɻţ첿ĶѾսĲѾˡ
ȡ죬һ̰նȻ޾
λϵвΡΡ˼·ȫ෴ǣĵһܡ
ǰϾħȻ˫ȴ˿ûлǣ쳣
ôλһǰѸ˰ɣϾħ΢΢תͷ࣬ƺܾöûмأҽȡʲʲ쵼ߡ
𾴵ĳߣá
๧ȴʹõĹ񡪡ΪλϾħȻͨԼ˵Ļ
һ̫˼ˡ
һɻ󣬵ȴ𰸣ȵǳźͳϣ˹ϣ˹Ŀ൱ӡͨĸʥ˹۹ı׼İ´˸첿壬ܵõɵΣ֤ƷУôʲô˵ô
λħûһϻֱԼ̸е·硣
ûԤϵģӡУħӦǱȽϹֱģӦôܲһǹԹЭλϾħԼ˵⣬֮ҿжƶǷǳǿ󣬾ĺܡ
ȿȡ
˼ʱϾħҵĿȥͦأԱߵݸϽĺ˳˳ùһ㾫µľȺһ治֪ʲôɫҺ塣
ǰµ׵ҲûȤʲô̽ϾħӴȽϹֱԼǻƵĻƻ˷УλħǾǷթĿͬʱʥ˹۹оµħս˽ǧ꣬ȴϣͨҵŬܸıһ״
ı䣿Щʲô
ȸɿݵָݳݳģ̧ĦһԼ°ͣʱſһֱڱһֻ־Ȼǲм
С۴¿յģȻʲôսʧȥģԵƤĥЩɫȥЩ}ˡ
üë΢΢˶ܿȵתƿϣ;ħ֮һЩȫʧ
һԸˡ


242 
ƺ˿˵仰ͷɫʹĿ£˳˳˽ǧĳֻΪһ˵ŬֹͣôʷЩͬԵ񲻳Ц
˵ǡ
˵ͷλߵĻȻȴûһǿѨġ
ɽʮ꣬ȥһħʵܵ۷ʱڡ״̬һ꣬ڵĵħͨһ˥ϣֱ̭
λߵӿȥһλˡȻǰħ˵Ѿˣ
Ҳã֮Ҳգڳߵ𾴶Ƿǳλġһλĺ
ģ
ƺྐྵȻûգĻȻô㲻ɹģֹ޼ȥ;ֻͨһĽǺܿϧǾħڽһʱǶԷǵˡ
һĬ
ͻȻãǰλƺλħӦϣ˹ѧõĽʦ
ǣŬܻгɹģʹĻޣʱֿܱƣҲһɣǻΪѣⲢżȻ
ĳÿһλһ顪ǵľ˵ĻµĻʱ֤ʹҲǵľ̸֮
ҵĻ࣬һûϺͿء
ȵᣬƺЦ¶Եøˣܴȫòʲô𰸵ġ
ƺôϡ
صĺܡɲϣһ̸Ŀʲôû㱻ܾˡ
ȻĻû˵أķ
ȫռЩ¡Լƺһʼͱƽһ壬ԼʱƺҪԡħޡǰĿ꣬رһѹˡ
ͨó֮·Ǩ㵽µףܵʥ˹ǾħṩһʿصİȫѡѺóףѡµ׵ʽн֪Ǿħûлҡ
ֱӰѸ˵Ķ˵ˣûȤһһ档
ûлң⻰ƺʲô漴̾˿ʲúܰȣҪµ׵ıˡ
ô
˵꣬ĶϱֹĻͬ࿪ͨó׵ĻҵĲڰֺܾܿͳΪʸ֮ˣ㶮ҵ˼ôࣿ
ܵ
˵ͷԼڶפغϣ˹ǹǰŵļһĭĽԼĳҺֻܿͷǴһ£ǲɿܰԼôǶھħ˵˳۵ǾֱӳˣõŷƤӾ档
ǳڳޣǴڼʣħĸ鲻򵥣̫֮ʺҵĲ壬࣬뷨ʵʩķЩ
ƺǺܾû˵ô໰ˣͣסĿ˻ϢһӲż˵ҪģɲֻΧʮС壬ǣһȫĵӦúħķӦѸٶֱӵģζʲôס
Ĭˡ
˵ȷʵЩˡֵΧԽô
ûС
ôԼʮǨƵ˰µءǴó׹ϵôһʮʮ٣ֵľħǶԼʲôأ
಻Ϊ˽ħ
ôǵĽ޷ˡ
ܿ͹۵ԼʧܣʲôܲʧܵˣȻ鲻ЩɥȫӰ쵽ж˼·
һλ˵ܵܵģһλӶˣְλڲû֪ϡ
ˣҪ½ۡȵĶϱ̧̧˹ҵƤùɡ
ǣס
ԭݾȻŮ
ŤͷĸȳƵ¥ݣʮƶΪʲôܳӡ
治ǹòҪǱֳȰ˰ֻõ֣ƺȻԾǰĶô
ǸֵϾħ
࿴ݺܿһƤڴôţûʲôһڴ˵һЩǴӺƤӡ˳һɺȻħ
ָָԱߵľͺˣݡ
Ľ⿪Ľ΢΢̧𣬡ĽڴĶϡ
ͫȻ
ȻħǴħ
ǵСûһСȭͷ
ζħƷף
Щħɫ廨ţԺɫΪɫġǴϵħɫһһ龫¶ƽǵˮһħǹӰħӭϮǰиεڽſԭƽԪһ
׵ϵħ
ڿ޳ǵʱͬ׵ϵħҪϵļ۸һң
Ŀħҫ۾һ£Щħʮ飬ֵԳƵһʾ޿
ΪЩħǸ߽ħ޵ģҲףֵǳɱ
ʥ˹۹˵ħǷǳӴġȻħʦ½ʮϡ٣ħʦĵɾͲһСˣ
οһǳصķϵͳϵͳϵͳһЩӵħҪħʥ˹ÿĵħḻľ۹ΪֻбسħȫӦȫϣ˹ǵЩħʦͳڵЩʩʹá
ôλϾħóЩħʲô˼
ĿܿЩ貶ĿħƿҪ֪ЩħļֵͬĻƽ
ͨӶʧ̬ˣ
ȵ۾˸һ£֣ƺ˼һʲô漴˵࣬еĶûУôҿĳ⣬˵أʲôܹҪŬһ²ܿģô
˵ǡ
ͷӽָȡЩڶ彻ʺװָȴͻȻͣ˰ա
ȱЩô
ԴǷ񶨵ģܿ˿ﲻƶӣܳƵϡСˣһħ˵ˮ׼ѾͨķΧ
룬ְ˻ȥ漴ò˵һ䡰Եȡת¥¡
ܿ죬һ۵ı̴˶ԪغУһĿ㲻תһħ棬ޱתͷƺʲôûһ
ȵƺ˳飬ܿ챻ڸסˡ


243 
ǰ͸Ƥ˵Ľɫ⣬˱ϣϲޱâԵΪʥࡣ
ҪæˡϾħ΢΢˵ͷ̡ܵ͢
̡һ䡣
ڰµףûʲô𡣡ʼ磬űЦЦóķΧһ¡
΢΢̧˿ȴЩĶסӲˣ۾һգգġ
͢ôѾܾûˣƺǴӰɭֹȥһ֧ӡȱĿ૵ƺʲôͷ
ϾħĸоһЩŹˡƺʲô֪ȴֲ̫ˡ
ߵ࣬漴΢΢۾ڲϵϾħҲΪ˵һʥ˹ͨЩ΢΢ľȡֻƤ̧̧ûκζ
̧֣һ͵Ľɫâ漴Һһȵϡ
ûӣ˻֣ǹâٿȻʧˡ
ûô򵥡
תͷ˵ⲻͨĲ֢ڲһ˹ָѣûϣҪʱ䡣
ã
¡
üëһֱЧǿʥҪ꣬ϼһ￴ǡĲᡣ
࣬˼κҵĲô
Ȳɫ̧ͷ˱ǿ˿࣬漴Ͼħ˵ͷ
˼һᣬƺ˾࣬ȷͦ꣬ôҿԿķ

û뵽Լóƺ»Ҫ㡪Ͼħٻȥ
Ҳǣ˭ϣԼԴأֹۣܲĶܷͦȥǸ⡣
ҪƵĻôҪʲǨ㵽µסȻúͽȫе
ûȥѯʱȵĻҪ١ҪֱӰԼսϣ
Ǩ㣿ɲǸ顣
ƺѰɣǿóѾĶˡ
ʲôҲû˵֣ռֱָӽľľϵħ˽ȥ漴ͷ˳
֮ڣתϡ
൭Ļص
ɹˣࡣ̧ͷ࣬һЭ
ɹƺͻȻˣ໹˾͵ΣǶԱ˸ʾҪĸл漴ϾħôԼдҺǩѪģأ
ѪģûбҪ
ȿݵָָָԶ˳ӵ߹ȥһС
ͬǱƤ֮ȴһƤרдħԼľϣ
ȺܿƤһǳֵëʿʼдྪ쳣ΪдµĲʥ˹֣
ֻһֿܣǾħ֡
ǾļԣħǸûֵİ
ҲЩãĿдµ֣㶵ķ̧ͷˡҲסı顣
ħƺڷˣƺҲûжܼǵˡƵ˵һʹȴΪ˱ȫԼǺǡ
Ͼħһ߿һ߿ЦдһֽԼķе˼ʲͬǨµأǨһзüڰȫ𣬴ΪͬȼֵħԸľħ
λ컹ǱȽϰԼǣԸȥʱпΣյʿԭʼƻһЩġȻԴûʲô飬ֻҪͬߣǾʲô˵
ÿһ壬ǱζһǱڵĵˡ
ԼܿǩΪ˱ʾԼĳ⣬ǾñΪλϾħһ£ټġǨϹͷתƵʱƵþһĥ
ʵ֤ܵģȵ̵õ˼Ļ⣬λԲϾħ´·ˡݵĲ£̶ǨںҪ׼Ĺͱ˵ʱƺԥһ£һ䣺пյĻŴתתϣʲǨӵʽûиı䡣
仰Ȼûбô򵥣ͷˡ
¥£ӶŵɹЭҲáٵǸɤŻǺ˼ɵˣŵһԲƨ˲١
߳ϵӣûѡԭ·أİ˵ģŴ׼۲һ
ûʲôϰɣ
ϣ֪˵ɹǱǳɹˣǹʲôѽ⡣
˱ͷűЦЦޱĵͷƾʧˡ
ϣҲǸмĶűЦЦ̴ȴͻȻ˵ܸӣȻתǹ˼컹ǻָԭġ
ʱ仹ˣͻȻʲôˣѾϵ˽ĹµױڵĽʮڱῪʼѡַλýˡ
ʥⱣ㡣
ɺһ˸ʮ֣൱ڽԼĽˡ˹ĻӦýｨָ;ĸ򡱡
ȨѾһλӴˡҪʥݽ벢ȷϺܵõϷݡ
Ӧģɿ˴۲ϣʥ۹ĹôЦЦȻҽˮ¥̨ȵˡ
⻰е壬ǵϣ첲һ¡󵽵Ƥףɶ¶ûС
ħĴӾŨأǳ˻ɣһϸϸ߹һԺ󣬷ʵھ壬ĽȻʵһЩġ
û¥ݷϵķӵ񻨣ûдϵĸӵ̣ǸὫڴأʲĸоڰµҿǸͻԶӣʱֲڵĺܡ
һŴûñһȦߵһ·ʱǰɺЩħͻȻͣס˽Ų
ô
Ĳ쳣ȴûһ׼ս̬Ϊɲûг䵶ֻǽִ档
ǰ˼ɺЩħսʿߴԾŲ࿴ֹԭ
ǰƺһһԭľ׮ɵӡУⶼһЩСħ޵ģʱ͸ľդȴһ޷
˿ѽ磬ʲĴׯһƬĿյУû˿ϰеϣ˾ǿģ
ɫۼ״Ƥ͵壬Źצǿ׳֫Լŵ״Ǵ̵βͣߴ׵Ӵͽӽ׵峤̴Ժðһʻ㡰
ӵоѪͳħޣ
Դȫһ΢ͷֻûǳǰˣݺͫ͸һɵѹ
ħޡ
ܿ˽ۡϢǿ󣬱ԱߵŵȼֱǻͷĲ࣬ħ޵̫׺ˣòԶԶŵȡ
߾ħսôʿԶ׼ġ㳬ƥѪͳˣ
ɣһ
Ժжڰֵӡȫõƺһ©ħէһƺѿڶܽг֣ȴһʹѡ˷ΪԺ̼һƬհף
ڰɵͷָָĴһǽ˹ˡǴޣֻ͵սʿˣоħѱǣЩħҪרŵѱʦѱ֪Щѱʦǳ٣ƺѾڰоˡ
Ǻ
˼͸ľ˿ļһ˹ˡƺЩήңΪµԵʣͷħƺڼ£۾΢΢ţ۶һˡ
ζǲ̫š߽ԺһζŷĸɳζѬֱüͷ
СűǱ߶ϣȵóһﲻϴ
Ļõ˼ӱӣĿ˱𴦣ŵǿŵЦû˵㣡ܸʲô
ƺЦֵ˻Դǰת˸Դ쵽˯ˣ
棡űӳͷ˻Сȭͷȴ˵ˣ˭һ춼ڱﰡ
ѽȽ㡭˵һӺС㵽ϣȵĻȥˡ
ȴڿͷĺ󱳴ĺ󱳴һЩĥۣƬһЩλñĥЩͺˣȥƺֶɵġô˵Ļͷȷʵĳλħսʿ
Ȼô͵ΪʲôڰֵΧأ
˵սǳɱǣÿγͻģڰڵľħս˵ʹһͷҲᵼռݳһߵʽ
С
ֻһͷƺԼƴӿĿˡԴ˵Ŀʲô
ҲЩˣǾܾԼ˼ԡʲ岻Ҫ˱ԼӦһС
ʲô
ӻҲûģһǣħӾƺһĪ˼ġ
ܿ쳷˿ʲ壬źСһֱ˵ˣһֱüͷ˼ŵ̿һֱûµ׵ˣߵСԵʵûȥ³ǿˣ
ÿ궼ҪŻأž˵ʱϢŪģȴһֲƵϲ棬˵ڤʱܳÿ궼ڶʹܵʵ˵˺أڤǸܿ飬ÿζǱʦŲŻڤġ
С棡
˿ŵıӣͨһЩ
ҲŲزŲأǻȥ
ذµױ

ħǨɲС£һҪȵҪȥׯʩʱ»ӳӡ
֮ЩҪһһģȵʲǨԺŻȥѰһ̸ԶҪصԭ
һ˿ƺ޲̸ʵֻ֪еۣЩħڰµ˵õϡʢħޣǸ߽ħޣָƷħۻѾﵽ˾˵ĵز
Ȼħʱ𽥽еӷǸ߽ħ޵ħÿһŻʵħȻӷҲӷꡪÿܽħŵչô˥ٶȽ
ЩӴħȫԳڴʹһӯ࣡
еüϣ˹˹͢ʱֵֹᷭٱ
óһˣµ׽¢ϡعƣħĽ̾ռ۹һ룡
ֹ۹ϲܺͰµ׽ó׹ϵĽ
أЩȾͺá


244 
ڻصµױԺ״̬ʮ֮һ֧Ӵ̶Ӵ˹͢˰µס̶ϡ˹Ǵ½һеݡ
гİڰȵָפ˰µףа˼󵽵˺͹ڻм۹Ľʦǵѧͽǡ
ںܿȻĿʼ˽裬µ׿ߵʵǺʺϸֵģھħƵϮŶũǸֵأصİȫƺһӵõ˽ڵһ꽽ƬֵʱӲĴѾڴ峤ķ¼ҼһԼزʼ˸֡
ͬʱӲҲʼũڵضٳµĴ䣬һƬٵľ󣬵Ȼ콨ŵƽǡЩ仯ǿģ˶صĽѾǸоԼΪˡ
ƽʵĺܣ۹ΪƽĹ壬Щ˾Լܵ˹ıӡ
ֵһǣͨ½鱨ϵͳ̵Ϣͨ˹͢ŵ㴫ݵʥҺܿõ׼׼ǽ̻ױдģν⡰͡Ľ±չʾ˰µױʱڣͽհĤݡ
Ѿʼ裬ʽԣԽʦҪǡýķصı־Խ
ɲʲôѪ뷨
Ȼڹ͢ڲβԺе֪ʶ͢ģǽΪ֮νΪҪѶϢʱȷļֵ͵¹һˮƽŷǳҪӰ졣
಻Լ־ǿԼ֮ϣûһ˻ϲԼ־ǿǳһȴܽʶܺõĽ赼ͳһ
ڰȻصµ׵ĵ죬һֻɽʦСӽ˰֣˳֮ڽʲĴϣͬʱ̷˰µףʼµĴӽ衣
ƺȫһٷչĽ׶Σнϵʿ뵽˽Ķصİȫ⣬ȫûзɡ
»ʮȣг̵СʱλµҲǾ밢ֻĿʲ⣬ųһߣ԰ֵķ
ɽʵʯģľʽṹΪ̫Ծɲȡ˽ʡķʽӰֶ
ҹֻѲ߶ȡĳѲģʽÿһӵ㣬ֻԱ֤ڵİȫ
ʲܿ쵽ǨӡЩĿ뿪ԼľħɵľħСǸӴ硣
ûЩħûнӴࡣ
Ȼ֪Ϊʲô֪ಢһ˵ͨʲȴǰΧûвϮµ׵ľħ塣
൱ʱʲʱǱɵĿ׵ڶħԭ
ȾǸƯľħݵĲ¿Լ˫ߵ˰µסڱʥ»ָԣǿϾħ̫ˣߵԸͣó˫г˳ȵĹâƺΪԼһôԶ·;ѡ
ͷ޴ڶ󷽣ʲôһǵӣ͵µ׵ƽŵԶԶ߿ҿ
ܿŬسЧЩƽѾھħû֮ǰôִĵжˡΪصıѲ߶вپħƽѾӦоħڵ
ʲ塱صķٽкܿ콨ɡȻܰٷ֮ٵıԭӣʲǨʱЩ߳ġӡһ࣬ӿҲʵĴ䡪оħķӻԼסĸּһһ
ΨһǴӵķʩָ£ʲΪڰµؽӽֵǰأӵķʩÿûڶôª˵Ѿһо»Сˡ
ȳϵķӱЩ޸ģΪûмǿ֧ŵĲⶰصľΧһשʯ¥Ϊߵķݡ
ڵĵʯ͸һһ˿ϢÿʲľħЩӵĲҽˡ
ڴ⣬ҰõʱܿڲԶĸߴʮ׸ߣȻ㲻ϺضʵǸ˵İȫȴʵʵġ
ȳϽ˱ĵڶơһڱĺɫ伮½еģ˰ʱ䡪ɫ԰׵ĸǺȳٴκӴʱ̬ȷ˷츲صı仯
˵֮ǰλǶıľħǴһ˿ǿƺ͵ִôһ̸ʱ̬ȻȫƽȶԻƽеģ˿ûһ˿ĮǿӲ
ڱʲôûʣֻϣ˽Ϊλ̶ȥ˼Ʒʵħǡ֧
ڴˣ̴ԥһ£ǽˡ

ȫǶϷ𣡰µ׵سΪݣ
Ǹӣȫ֣
ǵ۹أĺ԰

ӵ˵ĲӬһлصţ˾÷겻ЩŻĹȴƺִ˲ƣ
ȿȡ
һȣȴħһ˲䰲
ɿ˴ָ̧˸°ϵĺ룬۾΢΢ţһ˵ĺо̼УøոռĹ׹ߡ
µ׵Ĳ˰꣬˭һ¡
ɿ˴΢΢ӣֳסƺЩǡ
ûлӦ
ڰǰֻıԴأ
ͬûлӦ
Ҳ˵ʲô֪ɿ˴΢΢һʵϣλϻʵ۵鲢ϿôƽƽĶƺŸ
˭ģĿԼƣƺͻȻԼĴָϵİָŨȤ
ǡǸġ˹࡭
治֪λӴĹ壬ΡΡĸһ𰸡
Ӿ´αõʱҪע۾ɿ˵ĿⲢû̧ȴһ仰˵亹
˹飬˼Ҳδܼ͵°ɡ
ɿ̧ۿ˿½˳Ĺǣޱ˼ʲô
ܽΪר׼ġվ˹ɵΪż򡪡ǰûȥģȴȻ
Ϊʲô²ǸӶأ
ܽû˵ڣΪ仰иո㱻ļɲˡ
þħפµأĳɿ˷ɵͷ漴֣ܽʾһԵķϡ
ɿ£ɵŮԱߣƺһ̣жȥ˾ؼΪһְĸס
˹ͼĬ˶˹͢Ӷ̬ȻʣĶƺЩ׽ˡɿ˵ܵȴ͸һɹػ
µ׺;ħ֮ľͻȻŤתЩ˵ˣǸоƺѡԼĵ·
Ǹ͸ļһܽЩĻԼӴƬΣȴ
Ȳüŷϵʱӵһݱ棬˵Ӱµ͹һĽƺܳԾأȥ
ɿƺ֪ԼŮԡĳЩ顱ģ˵⻰ԺЦЦĿܽ
µʳָ΢΢˶΢΢̧һ£ƺ˵ʲôֿסȴϿڿԼʱԼˡȦסˡ
ãĺܿ졣
ɿ˲֪̾˾ʲôȥܽ򱣳̬ظ˸׵

µ׵ĽݱĽţڽѵϢһΡʲڿʲʱиΰˣֱʩµױڳϴׯӲ⣬СӣӲҲӲ򡪡ΪһС͵ҵġ
ڶľħѾ˰µ׵УħŮÿ춼ῸŲزһЩƤɹɵĲҩȵӲ߰µױóס
ҿʼھħͨˣǸǲˡ
һŴյ⣬СħϰϣǺŵϰŽرҪģϣϣԽʱڵС
ĿǰĽȻԻŵˡѡŵϣȶսΪ˸õͬʱĽ˵Ľ
ϣΪսȫѷŵΪȱٽʵսôһ߶ŵָסҪڲϵϰУϣĽӦֽ࣬˿ʼӮˡ
ô㲻Ƕһˣ
תͷŶ̨İӣ̨׵˷ЦһԿűšꡱһЦǱһ˦漴ɢһƬƬȵѩƮ
壡ÿλһ̨װɣܳģ
Сģ˶¶һĨĵ΢Ц
࣬˵
ϣƮѩɾ
Ŷϲˣ
˻ֱ֣Ӵӿռָóӣůʾ˵
ҲϻϺյĶȻ˵ϣ㻹ǵ÷ô
ǵãҪȥ
ǣиһ񣬲һƺƭңû¶ʲôԹ޵ı飬ںŨܵĺӣ⵹ûʲôҲˣȷʵģ֮ǰһֱæսˣæ
û⡣
ûκԥ׵ӣλ˿ҪǷǳѵģˣǾ֤Ѿ˳ֵ˼
ܿ첿ū渵ò˵ȻɤŲСƽʱµģǽǷǳģ¼İǰλµ׵о̻ޱִ顣
Щ
ԼİȡһӰ˵Ķüͷȡһӣһ޲õЩŵ档
ιǿʲôأ
ŵһѶͷĺˮϣҲͣеĽ߹Ŀ͵оĶ


245 ŵ
ⶼɶŵһĿһֻᣬô޳ǵĶ˵֡
һԺһһ̧۳˳򣬡ŻҾôЩ
ĻͻȻֹסˡ
ȥֵļһ۵ɵֱֱģе͵ľͷˡ
漴΢΢һ£漴ȻмĹΣһıʯۡաһһССʸӦ
⡭⡭
ŵֽס˫ǰƺ˻СЩѣһ૳ȴǲ֪˵ʲôˡ
ŵ
̧ͷһץסŵСۡΪƺм˵ơ
ŵƺоһͻȻצһСۣƽʱ˼ֵǴĶģ
ƺܼܿŬԼ
Ǽӵֽ߬Ǻ۵ĿƵ棬ȴҲЩ졭
ⲻŵһֱŵô
ͻȻһԴһԣ
𼤶ûȥʲô⣬ŵӼƽǺǾٶģһʱҪžֿܣɣҡ
ŵ۾Ϊҿţȥǽ֢һ㣬Լոŵϣŵ¾ʹһһקסĲ죬۾ֱֱĿĶģ˵
ޱĻӻ֣ʾԱߵĵϣȲҪʲôľٶ۾ŵ侲ͷԼڸʲô
ŵƺħһ˫Ϊ𣬵Ǹ첲ȴڲϵزţĻϰԵĿ˿Լ˫֣漴һ飬Ȼɿࡣ
ꡭ
ŵһƨϣͷ˼һŴ˫ֽ߬ţĵԱߵϣǴδŵйʱ򣬾סˡ
ŵôˡ
Ŷ㵽Сק·ĺڣ¶Դŵ
⴮ŵʳ⡣
㶣ùö漴ҼǵĺЩõĲģһλľŮʿ
ô
ŵ͵˵ǰ棬ҪۼֿקסƻὫײ
ϣǷô
ŵҰһľٶһ
ܺãûҴȫˡ
ĻظŵһӶס漴һƨϣڴڵĴǴؿڣ߶ţŮӡŮӡ
һ
ŵ˶ãһﾪģһǷǳҪ飬ʵĻ˵ʲôʱ״εġ
йӶˣΪŵﵹ˱ˮһϵӡཹཡ˸ɾȴ۷ָĿе˵ˡ
ϣҲЩµĿŵֿ˿࣬ȴסС֣ʾû飬Ǻţ󣬴۾һգգĿŵ
ǿɪյ
ŵﲻ֪˶ãͻȻڵ
΢΢ЩƺûӼлָ
޳ǵļѾܾûлȥˣΪѾûҵˡŵͷǸСӣÿɪյģһγ֮ʧˣ޳ǹٷѾ
⴮ҵõӶͷ½нˮΪġ
ŵƽƺڻеʹ
ԼĲӣժԼǴδ͵óʮ񣬲ֲһ㡣
һֱãȰ˵ȥ޳ܲɲҩȥǮ˲֪òģԾܼǵøҵʱҺݺݵ˵һ١˵ŵﾹһסԼ
ˮεδ˳ָķ϶˵棬һЦļһʵ˵ȥˡ
ݺݵԼŵ۾ͨļ˵ˣԶȴҲûл
˵ĵϲȥģֻԶԶĿǳСʱҵ˵磬ҪǸȹӣǳ֪һȹӿʮнˮҲû
ģš
ŵ̧ͷΪʱķ紵ɹɫӴ˿ˮݺݵҧԼݣࡣ
࿴˿ƺŵˣľګĵͷŵļֵܣģɪû¡
ŵһͷʹһˮ漴ȻվҪȥ
£ʾҪ嶯ְӣȻﻹвһͨūȺŮӣԵĻ͵һȥһҴ壬ֱӴļɡ
౾˵ԼҲȥģѾһλˣħ黹ָӣԼ̯Ӳܣ
ȥʰ
ŵͷҲصԼķ䡣
ûɣϸ룬һ·̺;п飬ʮʿǣŮӻȥʱҪ˲ġ
ϣû⣡
Ҳû뵽ԼҪҵĿ꾹ȻѾԼƤ˿ˣҲ΢΢ЩϾ峤ϵǷǳҪġ
ʽޱȸ㲦һЩ飬Ҫϸ̸һ¡
ıǼʶˣҴó죬һǳõҲСΪ˴ǲģȻҴ˵иĹۣܷ˳ǵÿˡ
Ѽݱͼֽݸ˵˵̸˼Իطˡ
ڶ죬װСӱֱŰءӶ˹ɽĿ˹ɽˡ
ĳԱʮµ׵פЯ㹻ԼԺеļ仭ϸͼָ³ˡ

ô󣿡
ɿüë˰ϵľܽ࣬۾ȴһֱŰһԵֽȴûж˵ʲô
䳡Ҳǽƽĵط˵һжԡΪ׼򣬿Żʹڲһģһȣ䳡ȥһƽ㳡䳡ľͷǸߴΧǽվΧǽϣܿ׵¡ϣ˹Ǻ󷽵գԹûеܴ߸Ҵ
ɿ˻һϺۣѾתů·Ѿûǿӷ׵Ƥë֣ʡ˾󣬸һ⾪˵΢΢üͷ漴ԱߵĽܳȽ
˵ʹ÷ʽӦָָǰΣɿ˻ĽλŰ˽ʵҳϽ
ǰɡһ֧ܱˣ֧ϡΪΪħ׼ͺţ˿߲һ׾ŵĽԵЩء
һֽͬ˵Һ׼ʽܿϺҲΪɿ˴۽һ¡λŽ׽ʿͬʱҲǵ۹ľ󣬲׼ȷĻúõļʱҲе˰Ρ
ܿĻһʮɿ˴۵ɫ
ù
̰ܽűֽݸ˸ף뿴ݣȴֲ˼˵ڡ
ϻʵûŮĶӹżϸϸĶһȴ̧ͷȽͼֽһˣ
ǵģ£
ɿ˵ͷȴҡҡͷ̾˿ϧˡ
ܽдǷţȻùԺȴǷ·һڶԼ˵ʲôдĸʲôϵԥ˰죬»סԼҪ
˵Ǹţɿ˶󣬽ҡ˲棬ڷŵܽǰԡ
ܽһ£Ͻ˹
СѵȿȥҪ٣Ȼ첲ϸǱͨ˻Ҫǿܶġ
ڸ׵ʾºɵңڳԾͬʱԼĸס
ʵ˶֮ǿ֪ζʲôô
ɿ˴Ůùһʮȵ䡪ʸǲûмеĵϣ
سǵʱӵ˱Զ޷Ľ룬ʱ򣬶Էٻٶɵʡ
ɿ˽һԣֻΪһͼܱսõʿܵصĴʥ˹ľܴӴΪһڴ½
ʥ˹ľƥƶɿΪʿľӳ棬սȻһԼ޷ܵĵز
ףҪ󡭡
ܽдµĻԼĸס
ûҪ󣬲ôɿָָȡҲûκҪһԼĽͣǲǺɣ
ɿЦЦȻҲΪܴΪưѡȨӸңҾܶ£
ƺˣס
Ŷ˵˵أ
ɿ˲ûаĿԼŮǱֿԶ
ƺǳأʲô鶼ɵģҵĸоǴ˶ʲôļƵģΪֶƺܲмһֱţȴֺ˹ͼȫһʱ޿̶Ƶġ
ܽüͷԼӴʱӡ󣬵ԼƺʱãκжǾ˼ǺľԼܸıֺ
ȻΪԼȫʱ
뵽һĪļ¶˱Լĸоƺء
ҵŮ˵ȥ㶼˰ɣ
ɿ˻عͷȴЦſԼŮһ¿ɰܽ˵ˣ²ȻĶһ壬۾ЩŲԼĸס
ڸϣƺûʲô
ɵŮпտһ°ɣҲСˡ
ǡʲô
ǳ޵Ⱑʲôʱˣ͸ңɿһȰĿԼŮĻҿҪúòٳһ¡
ҡĻ񣿡
ܽסˡ

һƲʴԺХ߿ϡĿ÷ĺӹ޴ĳȻȶţѸݵķɳ۶
ʱƲʶ˱仯гصһĻǾһӰɹ󣬰ɫƲʱһУ˼ĺܡ
עЩƲ޷˿ˡ
¿ţ͵ֵɽҰУԶһ΢΢ðźĻɽԼɼ
Ǵ½˵ļӶ˹ɽʷС֮ӡ˵ء
ϸϸĸ֪ſеԪأȷһ·λȻ¸ȥ


246 
ʱ˱һɽɽ
ɽȥڽƮܶǰããһƬιߵĻѩ겻ڻ
һɫۣܵɫĹâһȶԪصħܡ
Ȼ岻ϺΪһʩߣʱ̱ԼܵԪȶǱġ
ܽĿ棬ȵӿЩǣƺڵʲô顣
Ժ󣬿Ȳû񵱳˵ȥµѰ࣬ȴֱӽᴩ˹½⼫֮أΪľѰһ
ܽȣ峤Ҳ˹ĸףλʮ׵λһʵ
˹ʬɢ˴½
ΪԪصػߣǿܽ˹ϢȻɢ˴½һͲдĺϢ
˹ʥͷ­ϣ˹צ˿޳ǣôʣµأ
ܽ˹ԭֻǶ̾ϢһλŵսںһǾ޴ʧ֮ȴϢȴȻһ˹Ϣܽգ
ζʲô
Ƿ翨жϵģ˹δȴֻµ½ϣ
Ҫ֪ϢָһÿһǶһ޶ģϵϢȫǱˡȿԼġ
ôһΪʲô
ܽҲסʷϴδ˵飬ΪԪ֮ں˹ϷҲżȤ
ȷĸ׵Ϊ˹Ϣֹ
ڰǰܽͻȻܵ½ĴֵϢȴһšλԪ֮Ϊ˹ʲôԣûзϡ
˹ͬǳԽʮ׵ǿߣڳɾѾԽĸסƿصĹ֮ԪزͬΪضǿȴѰ˸޷
ıǷ˸޷顣
ԼĹ켣һڵʹĳЩѹק˹ϢͻȻͬʱڴ½ķֳ鲢ûܽеȡȴ뵽˹ȻͻȻ˵ز
˳ĸָķ򣬿⴦Ƶľ޴ɽ塣
ò˵ܽĳǿߣԪصƿͱѾվ۷壬˹Ϣصʮԣ½һĺ峤˵ȴԾͬڰеĵ
Ի֮Ϣ쳣У˹ϢֵĴλܽǵ
Կĸ׵Ҫȥ̽Ѱľλáĸֻ˵һɽƣڿ˵ҵﲢѣѵȴããѩɽβҵõǷ·׺һڵأ
Ƕ壬̹ǵıѩŰţҰıѩƺںƮУӵĺܡ
ѩ˸һһһš
ϸϸĸӦܵħһ˫ɫͫ΢Ĺâ
Ӷ»ȥĻѩûûǾµĽף෴ÿһֻѩһǳǳĽӡ߹Щӡžҵǿʧ
ȵĻɫͷֱֱĴ࣬һ˫Ʈݵ£ţһö£˳ָԼǻϵõϸϸǹܱ־ཨӶʱĻ£ȴʱһֱĵļС
ڿʱȱܵһ޵ĲԼĸ˵λü޼Ȼǽйȥ
½ϲֻоһǿȻϡ٣ǲûС
ڽİĵطʱȽûʹӴϸϸĸΧĻͲԼӦλȥ
ǿҵչ̫Զĵƽ߶ȵĽŲֹסˣȴüͷ
ԭΪɽӦúܼܿԼҪҵĿ꣬ȴǹɲ֣ȴʱƶƲ
ÿȾ÷ǳ졣
ΪѾȷˣ˹ɢڴ½ĴֻźźԼ߰ɣ
Īƶ
оһɲõԤУ̧ʩƣƮнٶǿ˼֡
ǿȴǷԼϵɽߣϢȴƺԽԽ΢ˡ
ͣס˽ŲҪϸıȴ⵭Ĳڹ׽Ūһ޴Ӷλ
ȵ΢΢Щꡣ
Ѿȫ¹ѩ׵ĵϣͶӨӨķ⣬ȿʼɽѰңͼȷϢȴڷСȦ֮ˡ
Ϊȷ֣Լƺһ
Դܿһֿܡѵɽǿյģ˹ɽ֮ڣ
Ľṹܣ漴Щ١ﲻ죬֪
ͣס˽ŲЩΡ
ҹĺХȴǱɵħ棬վһҪ±ߣǰƵɽ塣
ΪµĽǶȽֱĻѩ࣬ܿҺɫɽ壬۾ַŵɽ֮ϡ
ԡ
ȵüͷøˣ̧ͷ˿ʵɽ壬ƺЩŵҡҡͷûܰ
ת׵·ƣתͷԼǰɽ壬漴̧֡
һ͵ĵɫâٿȻģǰһͣǹâֵǰɽϡ
âʧǼ̵ɽȴûκηӦ
׻
ʧ̾ⲻɽ壡ȻʩŵĻ
ʵȻһɽ嶼Ϊ
Բͨϵǿˣ
ȼ̾˼Ȼ·Ծ𡪡Ȼ˿У漴һâб˾޴
޴Ȼһ𣬿ȷٵɽΧȥ
ʮԺ󣬿ͻȻ¸ȥ漴һƽĵ
ѾɽķΧǹͺͺƽԭòżмõͰľ¹Եþĵġ
ƽһЩ飬ҧҧǾ̽Ѱȥ
ͷԼ޷ʶĻʩߵˮƽѾӹˡȲ˹źжҪġ
ȾһһţɽȥҪ֪ǻıԵֻôһȥ̽
ʮ׵ʵԸˮƽĻҲֻ˱׾ȥѰ
ʱţȼоŬѰſһĨɲĲ촽ţֻ΢΢ڴƮԪϢһ
ͻȻȵĽŲһ˫ǰ
¹ɾڵϣ˵ɫâϵһһľ˺֣ȴûκ쳣ľ
ȴûٽһһָʼţƺѩ׷ƮȴǴӨӨɫâЩѩķΧ˼ƽ׵ķΧ
Ǳʲô赲һĹУŵѩһƬƬһ۸޷ľ޴󡰿ǽϣͷʱɫĹѾչ˿ȵǰ
ͷÿ΢΢¶ƣɫ߽׵ġ֮Ҳȷʵá
ǰһ˸ŵϣǻ֮ǽıԵ
һ԰νڵģǴ˿̿Сֻ֮ǽһƽֱߴǽ壬˿ʲôȡ緶Χ֮󣬵׵˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ƽһǳѵ顪ǶԴڳԼȽ׵ǿͷŵĽ硣
ֳȻ֤˿ȶڷ裬ڵĶҪ̽Ѱġ
ԥһ¡ʵֳǿͷŵĽ磬ζҪСĽģпǷҪѰԼĸ׵İ
ɵźͼѰǺǵ˼ռϷ磬촽ǾԼ硣
޷ֱڵĶ˲Сʱģģģŵģǻþ˵ڽһɲǣܻþӰ˽һռ䣡
ԽǸ߼ĻԽ޴ӷֱǽıԵ
ΪֱϵλԪؾڿԪصԿ˵ųȽ׵׼ȷѰҵıԵ
ӫ˸ţȴüͷ˼νڲ
ڲĶʲôбô
ȵҲһɺ棬ôսͳɳΪŲŲӣߵ˽ǰ棬ĿǰĽ磬ĥŶԲߡ
ι󣬿̧֣һɳȵĻ̼Χȼȴǰ쳣һ˿ڶûУһһȼš
漴𻷵̶ɫľǱ˰׳ɫ
¶̼ܵıѩʼڻΪ¶Ť
ȵȴһ㿴Ļһ˿ûյµκӰ졪еĻ𻷱ҫ۵ĴɫʱǰͶûֱֱĸǽı档
ѾǵĻϵħˣκһԪʹõ˼µʱų޷á
ڽӴһ˲΢΢˸һ£漴ͻȻǱˮıѩһٿȻڻ
羹Ȼô׵ıƻˣ
ڿȵн󣬽ڻĽڱԵһһ˸ߵԲΡ
Ļ΢΢˸ţüͷƺӦڵһγԵʱ㱻ƽ⿪ǰǰʵȴòԼĽ׵Ļˣ
¹ҫѩ׵Ĵأǰȴһĳ
Ұ֮УһλµŮǰһԵŹâġӡ֮еľȴΧͬ
ѩ׵ĵ棬紵һɪϢšȻڲȻһľɫ
ǵģ·һƿĽڲȴ̲أʻʢľɫ
з紵ҡҷţܿ¶Ử䡣
̧ͷ˶Ľ磬ԥһ£˽ȥ
ǰģ·һ硪ĺѩɽ֮ȫڣһ紵ȻůģǴ̵Ļľżһ仨׺У¹ʤգ
ҲΪǰľЩԾ̧ͷȴֽںͽƺһģǼȴǸ㷴ˡ˵ӦеĻ㷴ˣ


247 
Ӷ˹ɽԶһ캮ضӣʹȵ죬ҲǱѩǣ¼ѩѡ
ȴʥ˹ϲŻеһ󡪡ȻҹïܵĲݴԺԶɽµĴԶԶ˿ȵ󷶳롣
ƺܽǺ价Ӱһ㣬һжôİͣ·بһ龰ͬһĲɣһ΢΢ѹֵĸо
Ϊǰ龰̫ˡ
ûΪ⾰Ծ̫ãָܿ˹һ漴ţڸڻ֮µɽֱɶȥ
ʱһɺȻħ֣ȴǱȸոȷ˺ܶ࣬ȷľλˡ
ֱֱ𣬿Ѹٵɽɽһƽ̹ĵش
ûע⵽Լոû֮ƿĻ֮ǽϵ˿һ㻺ںһ𣬵һȱʧʱ羵һġƶʧӰ٣Ұ֮и޴Ѱҡ
⴦ҰΧ֮ȫһֵòûκԵķֽߡӿƿþ֮ǽ뵽ʱǽڱûһ˿һѩ·һһ㡣
Ҳ˵ʱȻͷô޴ӷֱǻ֮ǽıԵ
ʱûע⵽ЩǱǰĳþ֡
ܳܣȻʩһַΧװ뾶Ĵɫͫɨܣʮǿеѹǵصֶһɲɢ쫷һ㴵Ŵݲʯ棬ܼԪӿ˿ȵܣ߲ʹס壬Ԫ˳һѾǶԼȫˣΪǰֵĳòô
Ƭ΢ƽ̹ĵϣǿӶ
ﾭһǳҵսһµĺۼǳ죬ڿȽűߴǸԲӿñ׼ԲαȶԳиһ
ǼӲʯûб飬Ǳĳֱʴ˸ɾһۼû£
ĿսܣҲƺ⾰ļһǲϢָоովսһеķϢƺģ
Ǻ壬Ⱥ׺еϢʲôص㣬ֳµϢ־ȴ޴ӷֱ档
ָо̫죬·۾ܸܵǹǿҵսϢʱȴ޺ۼҪ̽Ѱȴģģģ޴֡
ƿƬսϳԲ⣬һ޴ķ״Ѻۼʯۼλó˷ĩ״俪һֱʮ׵֮֩⣬Ȼ̧ͷƬյرԵҲһڴɽϾһпڣпҪɽһ㣬ڵѺһֱϣҰͷƵɽ֮ϡ
ѵгǿߴս
ǿΨһ뷨ˡԼ޷ɽѿһ϶
սľͷһǳԵڣһɽһ㣬һɵģϤϢ
΢΢˽ȵ˫͸Źâʩʱʩ׼Ϊǿߣ׵ĵ巨ǿ˲ͷŵġ
һ·Ȳûκ΢Ĵһ󻨲㣬˰ɽ⴦ս⣬ɽ͵ģںθ߶ȵԭľͰǳ¶û˿ļһжʥ˹ĳһˬˡ
ɽſھĵģûκνơĽ綼ûУɽıڹ⻬ĺܣһ֪ħġ
̧֣һǿڵĶѨһȾɽз΢΢ĵĿȻǽͷ˼ķȷĿһŻ˽ȥ
Ѩʮױһ˶İη䣬ʱǰһسأĶ
ͷһǿɢŹâƯʯҵݶʱȷҪѰҵĶ
һβ˹β
ִƬѵţ˲ʮ̣βмʮ֮ޣ޴ʯȴǲԵռÿռ䡪Ϊʯ֮󣬳˿ȵ
Ŀ΢΢תȿβ֮ĵطȴͻȻƺӦһҲŶԡ
ʯҵ¶΢һЩƲϺ䣬ԭתһȦϵħάţС̽ʯҵϸ֦ĩڡ
ңܶҡ
ȷֵǶѻɽĽҡ¡۹ĽҺʥ˹۹ǰڵб֣֮Ǵ鱦ħ
ûһˮ׼ħһѵרŰڷŵļϣ·͵Ĺ
ȴЩŴ鼮һĶϣʯҵһߣһܣڷŵȫһɢ˲ħ
ЩǿҵħûһܳΪƷ
ΪսԵʣܶͼսʧĵһϮսԼ¡۹˹½һƽ٣ܶණⳡսʧӰ١ħԼħˡ
˿е˳̽ذס䵶ǹڻǸȫϵọ̃̄
ͬģһһħף˴½ʱڡĽʽ
һݣչʾ½ĸַչ̡
ʯڲ֪ʲôԭȻûκλҳƺʱԶֹĳһ̣ЩƷбԭ
ȴף鼮ѵǣҲٻǿħЩ鼮ķƤʹõǾŽħ޵Ƥë
ط̫ˣȿסԼĺģûߵЩطȥϸȡʣµĲȥġ
½̸ҪԴ֪ܺõĿһ㡣
ָ̧֣ϵĿռָ΢΢һâȴźµһƺߣ
ʲô
̧ͷǰ˶βֿ˿еĽָƺЩ˼顪ָĿռ㹻󣬵Լȴûа취װȥ
ǲóֵģȴˡ
̧һΣȴǾԴˡһЩܵ˷ɣ
ô£
һӾ֣ȴͻȻðһ˼뷨һ̧֣һСƮķ˲ԶƺʯʵĶءһըˡ
ʯͷϸС飬ܱɶȴһ˲붨סˣ
ʱͻȻֹ㣬Щ˾ֹ˿Уţǿʼ෴ķȥڼӹƴӵһ𣬻ָ˱ըǰӣ
ʱս磡
ʧ˵ֻŹȴۼǰľȷԼѾʱս緶Χɣ
ʱգڵʱͿռ䶼Ǻģ
޷ȷڵʱǷͽʱٶһпܣ߳ʱѾȥǧ꣡
ĿǰƷı̶ֳǺпܷ飡
ڽڵһֻ꣬˹½һӡһӣ
һÿЩˡ漴ʱսĴʼߣǾͬġƹʱյĽһ壡
ĺ峤Ԩһսб䲻е֤ݶָսʱԨһϽǱĴţһ弸ȫīʣѪѾû˵괿ѪʵͲ֪˺δ
ģ
ȷ˼ǡƺһˣ
˶Ѩȷûκεı仯һůľ󣬵ǵУȥѰԼٵ϶ʱȴǷǾӰѺӰ
̿ʼ˳ԣͼѰҵıԵȴǷˣƺ綼ڽУԵ޴ѭ
Ե޴ѭζŸ޷磡
ͻȻоԼǽһ׼õһ㣬ףȥȴŶҲˣ
Ұ֮УɫӰ¶쳣
з紵ȴգȴͻȻãԼƺҲҲİˡ

ȳϣ塭
̵ƺܺãҵѾ̫ˡ
ʲĳǸľħݵĲ¾˰µױʱдŽսԲƻλϾȻͽôԶԼ̸˳оſڽӴ
µ״ʱֵ︴յʱڣΪԵʣĴչһɰоǰĻ̳ŮĿĻ䣬͸һ˵ķҷ
ȳӭ˸ڣɹĴů쳣Ѿòű¯ȡůˣӶǽõƷϸĶΪλ˰ںá
ǵ̬Ⱥ̶ܴ಻Ͻ̵ĽЩԭӲʵʲôڣоô죬ȻûҪʲôλȴԼΪ̻Ӧȥ
κ˶Ҫһ𾴡΢ûжȵȡһλ˸ʱ޿̲ӰΧˣһĵУͬʱҲһܷȡĳɾ͵Ҫָꡣ
ƺᵽһ㣬˿̬Ѿ͵һμʱྶ̬ͥȫƲģϸϸ˵ĻλħƺΪƶһִˡ
û֪ΪʲôǲǶ֪ǵĳϲһΪһ±ı̬ԵľħʲôʿԸĻһǡ
ǻ۲ͨħʱȵģκʱ򣬿ʲľħǶΡΪ֪Լǻۿ޷׳ϵͼʵܻ֤жϵȷ
˿ֻ˰µױоûκξħ
ȥλϾħ˲һǰ㣬ڽȱܺ·ˡǹȿȥǰпʱʹõģںɫΪʱָ⻬ޱȣͱȽԭʼȥһ֦ͨ


248 Ӳֲ

ϲô˵С
Ϊ˱ʾأ˰һЩķϣ΢΢ǰ̽רע
ȶԴҲǸеáϾһλ˺ͺ˵ҪƵĻȷʵЩŤ
ʲ彨ĺܺãǰáΪһĳϣҶʾԼĸлʲסĳš
һױȽʽôǣ֪Ϊ̵棬ֻǾĵȴ˵ġ
µҪħýĲϾֻһˣȳ۾ָġˡھħͬʱҲζš򡱻ǡˡָ̫ͬӰµļһɭԶĸӣһ峤ɻʤΣҪ벻ͬľħ򽻵⿿һǲġ
ȵ˼ˡĻȲֱҲޣħ֮ܰѻ˵زģֻλϾħˡ
ԣϵ˼԰ң
൹Ҳīֱӵ˳
ӲĽǶ˵ǹ˸õҸ˵ӵ˽塪޷һõھħҪԣȴֵԺе֪ʶ㡣
ҲǵԼĿģħʲôʵԶһ˵һ
ꣿüëܿ˵ôԸϴľ޼֮
ⲻƨ̵ڲԼһļ޷λ˲֪Ტۡ
οһλʥ˹ͨӵǿħ޵ĳϡ
ζζȵĲ򵥣ȻԸ˵Ȼֵϴ
ôϣȽļƻȵĶϱŤŤһһơΪһľħС˺ܶ࣬ȴǻҪ߲٣ڷĲǺ
ɻȥһ壬һмӶѨħ塣ûб˵˼ƻ˵ħѨħô˵ԡ
׼ֱ
΢΢̧ͷǴĳΪõĹԴŵӫ⣬ͬʱҲ̧ĦһԼ
ֹס˻ȴȸûһ˿ϵŭУνλߣǵһҪ㡣
Ӷһٰʮˣʱʮ㿴˵˫˸ŹâͼӶ䣿ûбҪǵûбɱĶôǿơ
ߣȴһ̰
Ͼħһ䡣
ʱһ£ྲţû˵Ϊĸװż򴦣żĻԣ̸۵ĻûκηӦƺ涨һ˲ֻλľħƶ
ͽ̡
Ͽҵĵͷʾȵ
ɵɵʵֻҪһֻ־͹ˣѨڰֵûֻиǵƷѾӸ첿ᵽˡ
ȷʵ첿Ǿħ֮ģȷʵӦǿЩѨħһʼū̬ڰµ׵ϡµ׵紾ӣʷҲûʹūһ˵νƽٳʿ׼⣬඼ƽݵģҲû˰ѨħţȥʹּѨħūԣǺ֮Ĺϵĵǽչġ
˵һūԵ壬ֻҪһʹǵ˱ˡ
ȵŲ豭΢΢Ļһ£ֱǲˮ뵳һɵİɫϾħ΢΢˴һڣֽӻķŵ͡
豭ڵˮһ˿ûУʯ
ྲ˼һ£ָ΢΢°ͣ漴ôˡ
壬ƺл˵״̧ʾ
֮εѨħ֮󣬶ļȥͿˣʤ˵ЩħĹȶϵ̧̧Եݹɵǰһ漴һʽڣٲĳֱֱ£΢΢ͷʲôû˵Ķȴޱ˼
ȻǸ߼ħȥһҪסǾħǣҲױͻ塣
߼ħ
Ժģģĸֳһ޴Ӱߴ׵Ϊļͳ˫۴ﵽ׵ıչƵĴ۾աһݣԼɽһı
ƺиģӰԺҪֳȴƸһɴ塣
ʲԶǵΪȻȥˣȿ۾Щӣ֪Լ˵ʲôˣǣǿʲռʦʱĵǲ
գգ۾漴ŲæվһǳʽĹ񣺡µ׸лĳϿҽ顣
ľȣһһоߵſڵʱ̧ͷ˿ǵͻȻͷ֪㷢ûУƺЩĵط
˵תȥЩĳ˼š

ʡ˶١
۹ΪصһأΪʲô˵أҪΪǸӲֲ
λǰЩӲμ˲ɿ˵ġ硱ڲɿ˴˵Щ⣬ڵ۹Ĵ˵ˡ
ΪλƺδڹϳֹԶֻˣڵӾоλʲôӶ
Ψһһ¶ǳˣλΪʲôڸʮ֮˺Ĵڡ
˿νġλڿķϣ˫ֱǰı¯֪˼ʲô
ϸĻᷢͫ΢΢˸һ˿ײĽɫâ
ɫһİɫƣ˫ִ˷ϣָǳţ˿ͬһĵܡ
Ӳֲһͷǳ۵ɫͷǵ۹һֱܵͣԱ¯˿յú¯ĻͷһĨƣӲֲ¿˵ص㡪
صûص㣡
׷·ʱԼ·һûκڱۣλһȺ룬ôһΪ۵Ǹ
ƺʲô棬˿ǸգۼǵƽӡָоʮΣʹǲŮҲֻͨжϲ˵ݣΪߴӲŲûú᳹ǣ
еŮˣûһ֮ͨϳλݡǳ죬ԲΪĳƽ
뼴ʹͨòڳʱʶҲȻᱻסǲŮ﹤ʮ꣬ûһߴӲƿסĳ࣡
û֪Ϊʲô
˿оˣӲֲĶ¯۾΢΢ţڻʲôݵ顣
ָ΢΢˶Ŵһ̱졪һ˲䣬ӲתͷĿٿȻסľʵķţ漴ֿٵĿһֱŵĴ̧ͷ̵ݶոһƵ漴ŵͣӣŵ
òһƽ棬˵ʲôԷֱĵطǾ֪ˣʣµͬԶǲס
ľʵķšաһԶˣƺҲʲôʧһеĲ̫΢Բ
Ŵ򿪣Ůͷ˽ͷҲ̧ĵ˵ˣ׼ˡ

ӲֲֻһֻӦŮ·Ѿϰλ䵭ظͷˣʼնû̧ͷλΪ֪Լ˺ûһԲȥ
뿪ʱŹؽһɲǣӲֲƺ˿šաһסͬʱƺǳ˼ħ˿ͽյľţ漴վľȥߵһʱȴͻȻͣסΣͷ۾˿ܣȻּתȥ
λƺʱھʲôһ
˶ٵһ˸޷
˶صڵ۹ԣλȻصĽ̸ʲôףȴҲƵϳְʲôʻֻСƽӹʤˡ
ڸļӶ˹ɽ˶ҪʢʯĺͿ졪Ǳ۹ڳǱĽ裬˹͢ӶǼ̵ĽϱǴȡĵġ
ͬʱҴһЩóһЩĶƷΪġزȻ֮Ӧ˶ģǸš족ŵġɽկ
ĿϸʤһʹͨҲȵ۹ĺһЩ˶ٵǻҲһЩУͬƷ
Ӳֲڵٲ֣ƵϡµĹȴûһ˸ʲôԽ򲻾ûκһʲô飬ЩһĹ壬һҲ
˵ûһλӾ˸һƽƯŮ׷󲻳ɣֱӽȥ°׼ӲϹ˵ĻûвôҲƵǿŮˡ˶٣ƽǶڹΪǻƽֱٲûߣԭ˼·߻ϻᱻλӾ·ϢĳʵȴеĹ۾
λµĲͻȻǷݾڣֱдλӾ̡
λӾûüƷλŮζվ˽̼ϱĵˡŲΪƽһλλ崦
Ȼ󲨣صĹһʼ׷׶ԼӲֱ˲Ǻܿ췢ЩΪͽ͵ġΪӲûκλӦ涼û¶
µŮΪ˲²Ľ㣬ĽȴǡͲ˵Ĺϵ˸Ӵţ
¼ûٿλŮһۣɱԼƺ޴ڸе״̬ڵĹȴҲҴλžʵȨĲˡ
ӲֲʱѾʮꡪʹǲɿ˴Ҳ׵ĸıϵʲô
Щûʲôı䡪ع帯˵ѾǺ˲ˡ


249 ս
ƹɽҴˣϣҪװĿ˹ˣ
˹ɽ֣ҴɽɲʲôŮ˵֣ȻӻǸ
ҪƣֱӴȥˣ
ŵһīУ·һӳ˼ӣ̵ܷﰫ˵ҵԼãֱħһ
ʹãҡҡͷӸһ˦һ˦ģɽûߵóȥϾôһ̵ֱҡ
ûߵóȥ
ŵԶѩɽ˰ΣͱѩɽôΪʲôЩһסɽļһﻹ߲ȥĴɽ
˵ĻǴȥΥ
ƺԸ⽲̫࣬ŵҲ֪һӣûʲô֪Ӳ˵飬Ҳ˵
һ˸ı˷򣬳ȥǵ۹˶ء
˶٣ƹڰصĴɽƻʮܵҴĿ˹ɽ


ǰǰǰ֪ͨԼʿ
Ե̾ʾʲҲ˾
ûǴĻڶĶֵʲɣ
ǵģ
ʿ֧Ԯ
ǣ
ʿžȥ
಻Ųæ߳оϣȴʱȥӲ帽ٳİгϰˣֻڤţ˿еĴ͵ڶ壬漴ϵ˿ʲ塣
Ϊ˻ûдӵ³ǵ˯ʲ岢ûд󣬲ɵĴܽӣݵƽ̹ǱϵսѾĿʲ塣
ԤϵģϮ˭ΪֵɵľħСֵأľħ㳲ǲԿʲ幹ʲôвġ
ʲ屾ľħսʿѾ˶ʮˡЩħҲǷ׵ľ׺ʱһʱҲڳȵȰ˵¼˰µķѲϵЩħɵĶ鲢ѵʮȫװɭ־ħκβǿ˵ƺʲôӦġ
رǣСӵѲ߶ӳӵоŽʵʱ
ԶԶĿȼ̵ʱѾˣʣµĺƮɢܼȺܺãҰжֻܿмȼ̡µ˵ζžȼ͵
ֻһȼ̣Էࡣ
ϲֹһ־װãħ㹻ľϵͳϸļ𡪡ʿֻҪŸĽħϲӦħᷢãžʾмǿζߵȼġʽһ߽׵ͷźµ׶ܿ
˿Կʲ˿ĶûУȻ߽ʲʱ򣬴ѾһƬĸƵӰ
ʮߵľħսʿжվǡǸּײһĸʲôƵģ˵ĺܣЩŵļһЩġսʿǼһ䡣
ϢֱͦĿһЩˡվ쳣ͦεľħĵͷ
ĿתЩսսķ²۾΢΢С
Ѩħ
ﵹǾЩЦǰŸɵ˸첿壬ָһѨħȻûʹøĴͷԲֱ̽ӳ˿ʲ塣
ȺҲԴ̫⣬Ը߸ߵǲǶǸʲôõģȻûȥڱֻ򶴶Ⱥɵ˰ľħֱƹ˿ʲ壬ȻݺݵغɵĶ
Ȼȷе˵ǣǺݺݵرɵĶһ٣
ʮѨħûüʲʲôһȺɭһĸߴħŵļɵۣ
ªľûüõʱѾСӿʼ˷εĳˣ
Ž׾ħսʿף׶೤ĸìڽսġ񻯡״̬λ߳ʮսʿһȡȡѨħµĶУ
ûǡȡ
Ⱥ߲һߵİӴžħʮߵġƤͷԼĶ飬һֱӱͱʮûӦأ䵶ľħѾʼһոǵˣ
ô򰡣ôµоħˣ
ѨħǿСǿûʲôʶһѷȥ˾򲻹ܣĹܶ˭
ѨħĶһӲʿɢˡȻûôܣʣµҪôսʿĸì˵ϣҪôͱЩ뺷սʿһƵʵʵ
Щ˵ľħֱʱ׷ʲô˿۾ֱĿǰӡ˻֣Щ׺ɭ־ħǱԹԵȥ
Ȼӡ˵˲ٵࡣ
Ѿ߸ǵˣǾԼĽŵװһ
ǿλʲĳŹȣ߳˴ߵǼľݣ˾ħϵڣ
Щħ˿̲֪׼ӵľȻһħׯ
µ׵ľħׯ
ⲻİɣ
ʲڰΧ˺ܾãͬΧľħǶ֪ѾõĲ壬ΪǾ޴ޡ˹ˡû˸ȥ䳬ĳϵĲ塣
ϡھħеĳƺɲһõġĵλ벿ͬȴָڲ졣
ǰЩħ໺ˣû´ĻǼӶɣ
Ȼûоħش࣬ɴڼԵĳմС
ҲûҪʲô𰸣ʵʵȣλַľȣǰЩŵѨħֳԶ˿Щֱɱľħʬ壬̾˿ͷش⣺⵹ʡһЩ顣
Զ˿սλڴӿ⣬ɫѪصƬ֫ûüʰóɸû֣ǵĸìϴ˿ɫѪȴǸԵȺսʿ׺쳣ʣµһᾡ쿪չģ컹һͬǰˡ
û⣬ȵͷԵ΢΢˸촽΢΢ţȻʲôû˵ȴѾ˼
װһСʱָѲߡ
ɺ;ħһʥ˹ͨǣ̸²ŵһ¡
ʱµױʿǲ٣񡪡ǾǰЩսׯȥСٽ
սԺ󣬿ʲϻָƽ·ʲôûһ

ϣ˹
˹ͼ̧ͷվԼǰġþߡĬ˶Щ̫ס
Ӱһγ˿ķɭԼ֣͢ȻԮȴΪʲôҪڴ˿̾ǵָȥϣ˹
ǽ̻ʵľ
Ĭ˶ûж˵ʲôһ仰˹ͼ޿ʡ
¡
ţ
˹ͼعͷӹ̴ӵݹżŵǽɫģϣ˹ǻ塣
˺ŷ⣬Ļ࣬ȴ˹ͼЩͷԡ
ˡ
˹ͼüͷ漴վԭû˵Ĭ˶ɣҺһͬϣ˹顣
Ը
Ĭ˶ͷ뿪ˣȵĲ˿ˮ

˵µ׵ĴͷѾƽħҲʼص֮С
ÿ̫𣬴ľħῸԼĻӲ塪ӦóΪӲ򡪡ȥüǮһЩƷħǴŵɾһŰµױȥЩѲ߶ӵıڰµ׵ĿҰУÿħһƤǵĿĵڰµױڽġѧУ
ħȥѧЩȴܶ˵Ĳͬӽ˵Ѿ˵۹ǰء
صľӣصʽصҵЧӦⶼΣֻн֮أܷڵ۹ĸ
۹ƽ̶ȲߡֻмҾõĲŻὫԼĺ͵ȡ߰ѧѵѧȥѧϰ֪ʶ֡
˵ڵƽˮƽеϣܸѧѵģֻһңᱤЩˮƽߵũˣǵкܶһäŮ޷õܽĻᡣ
ôܽĻᶼ˭أ
塣
ʹѧų̶ߵϣ˹ǣҲ߸еѵĴѧãÿй̶ĽʦｲΡɿƽ͹һΣܵƽ񰮴ԭ֮һ
ܶƽûһĻʦ̵Ŀζ˵飬ͷֿƲĸƶȷЧá
ȴֱӽĽڰµ˳׵ĸ¡
ڰµ׵ġѧУðȴϣ˹߼һЩʦΣЩʦڵķΧˡѧѧѧġͻȵȿĿԵĲǰµ׵ĺǣеľħ
ħһ崫ͳϰЩľħڵһѧϰԼɣֱǳΪ˾ḻΪַֹʽȴþħһ˿ʼ޷һأΪܶħԶԵ·ϡ
ȴɺλ졪еԾħһҪΪսʿеŮħҪѧƤͷơ
ʲôҪԼֻǰļȵ棬Ҫעⳤڷչʱ⡣
ȴЩʦల˼λԭʼҽʿٺͼΪ佥޷ԺսϾħ˽̹٣ͽս׷١顢еսȵȿγ̡
սÿλħյļܣͬҲǰµ׵һܷΪ֧ĸ
ѧУݷĿĿͬɺġ塱ſζڰµ׵ĺ˵ǡ޿ΡŷͰˡľħǿϿɲϵġѡޡ
һǿҪԣŬѾõ˺ܶԶ׼Ч
ЩΪ˿裬ڶͿʲľħǡҾħĽúʳסзȫ⣬ڵƽŮȡķҲֻԵģܳеķΧڡ
ȻʼʱĲӦ͸⣬ǾһʱĥϣЩѾˡ
ϵģܶħڲٿĿֳ˼츳ȻЩħձ鲻̫ðǶġ滭ĶЩͲľħǵı־ýʦǳԾС
ЩҲֵɡϾı󣬾ħĺȫԲȥԴյħޣΪŲˣǿԸõĽԼĲʹõЩǸȤĶȥ
ȳͬԼľʾ˿϶ȴһֱλϾħЩûиԼȻûȤȥ̽ʲôԭ򣬱Ͼ˫ǺĹϵô򵥵ĴλϲԸ˵ôԼͲҪˡ
ͬʱӲ塢ڶ塢ʲͨµ׵ĵ·һ¡Ҳ֧ԮʿнٶԭȵĽ֮һ


250 
ڽĸ£ϢȥѾʼдƽ߰ǨΪ˵˰µ׿ѧõ飬ƽ˵äݲõ۹ѧλ֤һǳٵ飬ζǵĹнˮɱԵļ۸ȡ֪ʶ۹һȳ
µױڵĽûʩУ̵Ϊƽڽߣڽλ̵ƽǶ׷פ㣬漴ϵ
籾ʹӣΪ峫ƶºͣڵĳͻ¼ٱһֱĵľħìҲǳϵûгΪص鷳
Ҫԭǹɭ־ħº͵Ը񡪡ǵƢһҲ꣬Ҳãµ׵ľҲǶھħЩϵľ£Ȼ֮óһ㲻Ϊʲô
ΪȥӲ彻׵ľħ඼ŮԣǵҲЩƽǺ˼
ѨħսǺܿ촦ϡǵĲλúܿҵǰµֶһͶ
ϸ첿壬ѨħѾڰµˣȴûиǵĴׯЩһҪйƣʲô⧲Ҳ޷ʱֹ
ѨħһſսĳսʿȻЩһӲߣֵǱһʿǿϲ١
ЩаļһﱻǷ䵽еĸеһºȻǿʼ̹ܽٵľ»ѵˡǱûпе䵶ͳصľܣϵϰս
ڵľڶ˺üƣ͵ؽԭµؾ֮һΪڵѲ߲ӡһǰǾԲʵģΪʿֻҪڳŽյİµױؾˣ˳ǽѲõõʲôѲ߶飿˼ĸĹۣڵڴ䡢ǱӲ֮䣬ּǰϿεĺӣʿ˵ڸոݺõĴ·䣬ǵİȫ
صȦΪȵŬͲ˹ӰɿĽڴǵ˰ս͵һĸ߶ȺλոսоӰЩȻǵľɿ˴ˡ
ҪĲࡪǲиܵĹ壬ƽµġʹ޵ǲµĹ壡

ȣ첻ȥϰô
ͣڼıʼǣ̧ͷжһˮ߽ӵϣȣߴһĳȹüͷ΢΢ţ˹
Ϣһ죬Ϊ׸һˡϣӿ˿ӱԵòӲһõĹ⣬Ȼιࡣ
𣬡ЦЦԼϣµ¶˵ʲôˣǲǹСӶܲȥˣ
ɵϣԭŵüͷΪЦ΢΢չӿϣýģ׵˵ţ߽һֱûлȥӣôʱŸдһţҲЩأ
ûãû˵Ұɣ
һϣǵġ͸ܰ㡣
ߺߣ׵˵ĳСӶϢ˲СãͷҪأϣȲ֪ʲôЩ΢΢죬סıӣ˵ġաҪˣϣһȥһμӵ񡣡
գ굹ǵء
ԭ֪νġաʲôģԺеļϽһȱ֪ʶ롪աǾһÿŻһε䣬ڴһ죬д͵ļһֱľŮѰӻǾһѵõӣϵҪƵϺ
ΪϻϮľδóȻҪԼŮϻؾĻʳǡݺ׼ʱ鱨Ŀ¼Сģĳͻڵ۹ĸɭֱԵţƺһĹƾҪʼȻڻδʾʲôȷ󣬵вȷдţһΣմڣǾһҪѡ;еĿĵء
ŵȥİ;ĵشȷֲż۹سǣŵ͵ı£ǣǲʲôΣյġϣҪشϣм侭Ļȫûɭֵشɲ顣
µ¶ϼȻҪȻӡԼûʸһλĴϳʲôνľػѫ²ΪʲôԻ߲ʸԼѾΪʥ˹۹оȻԾ˵ʱҪСġ
Խ͵ӦûһЩ̾˿һǽʾڵľʡ֮ܺǰҪˣȣҡ
Ҫϣȵʹͷַ̧ŵ촽ϣСҲˣСˣǲǣ
˵仰ʱϣһͷ޳ǵβèСǰ漴ϣȴǡꡱһЦ˳еĹ̷ŵϣ˫§סĲӣԴļϡӵֶɬСﵽ˶ֻ΢΢ӿġ׼ˡϣڸ鷽ĽҲǿνĿˡ
ϣԼɵ£ţӽࡪЩĻԼһ·־ò˵ƽһʱ䲻ȴǼЩڸ̬ȱ˶Ҫᶨöࡣ
˳ճյĴס漴ȴһͬĬˡ
ķֱ޿ɱģȻû˵ʲôȴһ΢΢Ŀɬ
Ƕǲ֪˵ʲôϣͻȻԼ۾΢ᣬһ˵ȴЩңͻȻƺû׼ǳĬˡ
úñء
һ˰죬ȴǱôһ仰
оҪ˵ȴǵ˵ڣַ·סıһȴǸ޷ƺԽԽǿҵǹʧС
ţУԶκˡ
ͻʧȴû˿áʵǿ޷ֲʧ䣬˵ʵԽ໹ʲôĻڸĲȷضȻһȱݡ
ǿߣΪŮ鳤Ӱ쵽Լοһβʲô
һЩǿԽĲࡪͬҲڿϣλʮʵĺĵһ˭Ҳ̤ĽʧѾ˵޷ԿƵĸš
˵滹ĺܡ
ϣΪƿԵʱǧ֮ļӶ˹ɽһĻ˼龰
ֱѩ׵ɽ壬ѩžƮɢ˿УѩӨӨĹâȴͻȻŤһ£·һεһ㡪ЩѩڿֱֱˮΣ˲һ꣬˵ϡ
һĻ˲䷢˲ɽ帽˵ˣﶼûУ龰ûбκ˲
΢΢˿΢΢ʱħλʮʵĺоƣˡ
ʱ䡱ж೤ѾһûϢˡ
Ϊ壬ȻҪӴöࡪǿһµʱǵûиоκμĸоڿʺˮûУ
ԤڡΪͻƽ磬ʹȥͼ߽磬ʩΪ
ıԵûΪʩŵħͽ׵Ļ׵Ļûһܶ繹κвǷǳֵһǣÿοȽľԼħȴָڤ룬Щħڶʱڿٻָ
ڽԲܷ顪ȵĵȽ׺ֲǺȽϵĻħѾ˵˴Ǳķʦ˹ٱ˺嫵ħǲܿٻظġ
Ȼǿÿħĵһ̶ȣҪڤָħҪȫָеħҪʮʱ䣡
Ȼȴħĵһɶʮڤʱֻһ֣ʮǿ˵ûĴսҪеħģҲûôͬĸֻ෢ͻԼǰǴսҲûʮ׵ĵˡ
ڽڵĿȷֲԼħѸٻָ֤һ׼󣬿ȾȻԼ˥ߵΣգͷ߽״䣡
Ʒ籩
ǣ
ѻɽ
Իʥ˹ڽȴڻŻϢûеóκʵԵĳɹƷ籩ܲƽһСʱʱƴε׻ݴĴر׻ɵĴյĿ꣬ţϵڲӵʱƬ˲׵ı顪ǽһɲǣеı˲䱬ѣذɽĵǱըһĿȫǣ
ѻɽֱҰΧڵоۻһͿĻɽҽ˻ɫ̱ǵζͳȵ¶ֱӽԭůɽ˵
ձɫŨ֣·ĩյľȴһʱȫȫ׵׵ʧɾ


251 
̫һʱƣ淼£ԶԭҵĻɽڻָԭƽӣ渲ǵɫֲԭⲻ
𼶵Ľ·ûͷŹһҲǷԼĿյħҲһҹ֮ӯڣƺġ
ôķůǿȵȴ˹ȵס
Լ޷Խκˣ⼫ش˿ȵġһƿԪصǿʦȻԼļ޷ƽԼ۷ǿ˵ȷʵһѵĿ顣
־ᶨǿߵĹͨ㣬̵ĿҰŲʳˮ˯һºκܻһЩٵתġ
ȵıľգ΢΢б˿С·ǿһʵķһȥеɹ̫
ĺɫͫһգգεʣʱ·Ѿ޹ءƺѾںܲƿˣκľħȴ˲ظλ¿ʼ˼һеķ
ȻԼʵ޷ƿ磬βŬʵʵ㹻Ժ취
ôᱻΪӣôȴûκβס仹мܳ
ǧĿ˵֮лֻǸŮӡ
ѧһĽ幹˵һʱѾԳˡҲζţ൱ӤʱڱԽˣǴڴһֵʱƺһЦ
ڷǳ׵ʱڱ˷ܺǴʷ¼ķ˷ָĵز
Ҳ˵ǳӵķ½Ǹ޷ˡ
֮İΪֵ֮Ļ⡪Ϊ̫Ĵ˵Ͱô½ϵȥ²
ȶ౧е̬ϣȵҲʮֲ⡪Ϊ˳飿ΪνΪݱʧЩԪң
ڷ˵ֻܲ޷̽Ļˡ
ʱĿȲ֪ǣڽмѳŹһ£˵һʱ䶼ûе
һµʱ䣬õ˵ͬգһ˲ǶڸոҵԼ˵Ŀ˵ȴǳƵ϶ꡣ
ڽʱٶһ޴ࡢڿȾԼȥԪİʱŵ͵ĶŸո̤˶ء

ʥ˹۹ϣ˹ǣƽǸոտʼ˴Ĳ֣ɪѾȥз·ⶳıһ
ϣ˹ĻʼרӵһӰǰһֱȻļӰ൱СҹʱдġĴ
ɿ˴۵Ѿ˼Ļָ˵ľŽʵϯڸУΪϣ˹ǵƽǴģҲǱڰĹһγĬȥ
֮ƽ壬ʱ۵Ļȴһˡܽ
ΪʲôѾܽ鴫¸˵ռǷǳ޴ġ
ɿ˴ѵ˹ͼΪˣ
˹ͼǰմǰ߳صϢҲͬʱչ˷ḻ롪˳¶Ѿˣ
ϢùһӲĿѡǰ˵˭Ȣܽζݺ͵λķôܽΪһ֮͵ġֻ
˭пǵ۹һߣ
Ůʣ
Ȣζʲô
Ѿ̫ˣϣ˹ӿ˸ʽĹ塪ЩǴĺᣬЩڵʿȻʿ͹ģʿǹ壬Ҳӵʿݣ֮䲢һָ
ܶ˰ѹʿΪһ̸ʵϣ۹ĿǰʿӵͳݵѾ֮٣Ϊ̰ͼݣ󲿷ֹѾִʲôоˡ
ϣ˹ǵĸ߹ʿǶЩеٮٮߡǱ񣬶κ˶һͬʣϸʿ׼ͬʱһЩʱչֹȣϣ˹Ĺͬӭһɴ磬һϣ˹еĴƵ
ȻЩͼܽëԼĹǲĿŵĳ嵽ȥЩͽߵһԵǴ໹סֵ֡ģǽǴ˻ףĴϣ˹ڵĸᣬ²Ųɿ˴ۺܽһγϯĳԱԼȥռΡ
Ȼ֪Լȥ˵Ļܶɴг̣תȥṴ󸾣ǵȥЩįŮ˵ׯ԰úйһԼ

ܽҲЩƣ
ĵܽеļ衪ȻڻʹȫúܣܵıʩڲµʱﻹǷ˼δɱ¼Ŀ궼ǳԼġ
ԭܽûȤ֪̫ҪԼˡȻҪԼĸ
Ȼ֪ǵĴɱʧܣһٷɵľѹǷǳ֮ġ춼ҪвжȻһֱֹˮƽ
ǰܽڹֻǡΣĴʣȴվһеĴȨεİЩӷٳɳǺͨͲͬǣɿ˴Դվһ󼰵λȥ۹֣鱨Ļʼ˵νäڡ
ԹЩӵĽڳ˿Ѿ˼ˡ
һλǰλĹ˿͹̸һΪԼںܽ˵
Ȼܽûġô˵Ϊʺ̸ֹѾ͵ˣ
ûжı飬ûжķϻû˷κʱ飬¹ԥоݡĹ¡
Ȼ΢ţܽȷʵǺ͵ʱǸɵ췭ظ
˵ĳҪһЩܴܶ󣬵̬ԶûаһЩɵӰӣܽȴЩʱѧ˰ؼļ㡪
ɵҪԡһԼܿƵˣվѳɴ¡
˱˵Ļ˵ʲôʲôʹǸ׵ĻҲҪʵȥ֤
ףŬ֮һûرνʵʹˡ
ͨ˵ᣬǹȴףֻԼȵЩ̬
̫˸ڱ棬ȥΪźٺǵõνġռĿꡱʱȴǼȵĿ顣
λãֻ̫Եһ桪Ϊ縺ʲôûȥ˼
𡰾֣뵽Ĳٻ󣬲ǽʳ뵽Ļǵ۹ļ࣬ڵ۹ԵԲƶԼͼѵһ塣
ܽԼ᲻ΪŮʲûʲôģõ۹תȥƽøãù𵽻ãǾӦġ
ν֮Ƕǣˡ
ĵ۹ʵܽԸһ̶ֻܳΪ̸ǱûЩĹ壬ٴӿĲϱѾֹ߳һˡ
˿̹Ѿ˳ɫȹĺϺŻʼҷ緶ܽÿһȻỺϸϸȴܾ̺һ޷Եǿơ
ʹڵ̴Ӽ񡪡ǰûгֹǰĹٳȻڣÿӰĴ߳˴ĸо˿۹˹λ߲еѹȡ
ɿ˴ѾܽÿնԼˣҪɳѧ᲻κԼϣǹҲһԼġ칫ҡλþԶʹá
䲻󣬵Ȼ˵ڵʩͲɿ˵Ǽͬŵͼɳ̣Ȼһ鼮ǲɿרΪŮѡ鼮Ϸ磬ʫ裬ѧսļкܶ඼ǹ±¡ʱ򣬺ܶ鼮֮һ棬µĸ޼֮Щ𽥳Ϊ˹һ϶ʱ
£ճ̰š
ŮùһƤֽܽÿնҪһг̰ţӹɵǻһ˿ûǰôˡ
˹Ӿٰ᣿ɶӪӲ졭˹ͼµ룿
ܽɫ䣬üë΢΢漴ʲôûһ¿š
Ͱµٿ飿
ܽĿͣһϣ漴ϵë湴һ¡ζ콫Ҫμ顣
⣬ǰĹ˺֮ĹùǽһһΪܿܳΪԺĳЩķꡣ
漴ë˹ͼϻȴûᡪ⼸󣬹½ƤֽŮԼתȥһСӡ
ʱŮİܽһװ˻ʹڵѵ
Ǹ׵ĸ롪ȻҪӣҲʱ

Ӷϼһ
˹ͼеżݺݵһţһΪ˿Լ޹С
þߡĬ˶ϣ˹ڲɿ˴۵ʢ´һ죬ůﻮһĻҲǼٰ졪ǾλͷͲɿ˴һͬġϴ񡱡
ʱĬ˶͢Ϊɿ˴۽й͢ġϴ񡱡ɿ˴Ϊ͢ͽ
е帴ӵĺܣ˶ŸָĲ²⣬Щ˹ͼܲţΪԽΪһ½
ܽȻ˭ײɿ˵˼ʲô˹ͼȴǲ½ۡôǸӣ˹ͼڲɿ˵ľߺ˼·Ǳһ˽Ķġ


252 ֮
ܽȻ˭ײɿ˵˼ʲô˹ͼȴǲ½ۡôǸӣ˹ͼڲɿ˵ľߺ˼·Ǳһ˽Ķġ
λƽʱƴ紺棬˽ѹȸУ˴¿Ƶ䷶һ˭ĺǿٲˣ
˹ͼǼǵõһѪϴλһĺ˵ͷͿͷ˽췴ɱ
Щļضٵһɶϲ弯Դ±ֳĬĴҲΪɱżֻƬҲ˵ϡ
ӵ¶ڸη壬ȴжԸ׵ΪźܴĲ˹ͼΪֻҪ˾ܶ鶨Ȼӭж⣬ȻֻҪһλϣ뷨ҪĲĵס
¡

˹ͼеֽУɫĶһţֽ˲仯Ϊһɵһԡ
ܽ¾ܾ󡣡
֪ˣ°ɡ
˹ͼӻ֣Դ˿е⡪ȷʵС˵Ĺϵһֱڱ㣬ԴǼ鷢Ժ˳˹͢ǴĽй
ʧô
˹ͼôԼоԼ·𱻸׹һе鶼ûᵽ룬Ǻܽ귴һ
Լȥµ׼ලԸħ񡪡鱻ɿ˺ԥķˣҸ׵ʱ˵Ļ˹ͼ˵ֱǳصĴλоΪЩڰµֱһǴ
һǴ
仰ֱǶԼΪȫ񶨣
˭ֻҲ޷
Ϊӣˡ
˹ͼʱ׻ɫ֮࣬ӣȥѵйһһЩֶŬԼĸһ仰񶨵ʵԽܣ˹ͼôôһ̷ˡ
侲ĵһ¾ӶţʱΪ
֪֪˷ܰսӵȻ֪һ㡣
ȻӶĻȴظе˴ܸСûӵ²һܿ͹˼ˣµڶ̶һʱֻһǱһĽӵнʮһСĹģɹŤתħϵĳɹԲܰ쵽ġ
οоȻħĴ䣬ӵ˺Ϸİµݣ
ֱ˼飡
ǰֻ໹ֽǽΧľħôΪԹԵ
˹ͼԴҲ벻ֵز
벻ͨģǰµ׵ķչٶȣ
ǵطֲǳôͻȻôӣǮģ
´ׯ˺ü·һҵϵͳ˵Ǵֱȥģ
öǮԼô
µж˹ͼˡ˹͢һֱ֧Ԯ¶Ųȥ
ӶЩ˹ͼȻ仰˵˹ͼڱã°죬ҲƺоȴһشһԾ˵۹ǰǱ֮һ
ʲôǱ
´Ϣ˹ͼµĿǰĳħƤëҩΪĸƷʵħ
Ʒħһֱǵ۹ϡȱԴ󲿷ֶǴӾ۹ڡģΪħԴϡȱ٣ϡȱһֱǡֻ
ħħʦרòƷںܶط˵ħζԴ
ϣ˹ΪΪӵе۹ΨһһħѧУħѧԺڵĺܶʩħħϢϢءƩϣ˹ǵľ޴űǿħģʩڸеϣ˹ڱȱȽǡ
һÿǾ˵ġȻħֵƣǸǺȨǵĲƲͬ˾̾һϵʧ
Ӿ۹ħ;кΪ˷Ѷۼ۷ϣ˹ǲңԶİµͻȻΪµħء˵ǻڽսʹûӿݣ˷ѺͰȫܵõϣ
Ϣϣ˹Сĺ䶯˹ͼһ뵽;еļʼֱԼˣ
ôģ
˹ͼµ׵δչǼʹҲϣ˹ǶصĿǰȤжȻŶڴд
µפϣ˹´ֵǸгȨѯŰµ׼򿪵·ʹĿǰвԾɴڣЩԾɶֽԵŸȤ
ȻΪҳԱ˹ͼͬʱʼҽĺڲҲڻǢ̸źͰµ׵ĺˡ·һҹ֮䣬ؾٹˡ
ߣ˹ͼһһת߳ݡ

ͬʱڳĬ⡪ҲǸַǷġµפϣ˹´һȺΧˮйͨ
Ÿʽ·ļͻ̴ŶѯŰµ׵ˡ˵⻹Ҫ˹еĶֺ֧ЭԼȵϵӿĲ߻
˹ежҪ˵Ӱȴ˽֪ġ
ڿ˹ܳ׼£׼ȫȨйذµ׵һҵˡǸ޴̻Ȼ°µ͸¶Ķḻħ⣬ЩħϵġƷƤ֮ģоϾеζǾǰµ׵̻¶˱ɽһǣ
µžħϢѾΪ֪ϢζʲôζŰֵԴʹʥ˹۹һȴţ
ɭԴʥ˹۹ΪҪȻ۹һΣĿķɭֱּ֣ǾţһëνħԴ֮¸ϡȱĺܣôĹȷķɭħ޳ֳһַǳ˵̬ơǸ߽ħ޶࣬ͽħ١
Ϊǰɱħ޵ӶʵǿɱµħޣģĲԵɭħ޵Ƚʧ⣬ӶֻҪħޱ㷢ǼԼ޷Ըĸ߽ħޡԣɿ˲òֹͣԿķɭֵħ޲Ի
Ϊͽħ޴٣߽ħ޲òĴʳôµĺǴпķɭֵ˺ü
ʲôĹ˶յ֮£ľħԶҪɭֻ
µפϣ˹´ĿǰɿȫӹܣӦ񣬶ͬʱģһȥܲ۵ְҵߡ
˵Ǻ鱨ϵͳ֮ĳԱռ鱨
ںΪûκθ棬ҲûκʡϾԼֻһѻ֣û鱨ŹְҵĪ
ר˰ר£Чǵһŷ׼򣬾Բܳ쵼е顣
鱨һѾ߹ģϣ˹ǵϢ֮ڴµױΪ˻δӵ³ǳֶЩˣĿǰתĿǰѾʼϣ˹۹鱨
ɲôġҲıֽ鱨ķǳ˳֡û󵽣ʥ˹۹ĥѡƵԭ¡۹ͳսʤڻߵϽһ֧鱨ͬλӰеġ
ϣ˹ǣֵӰһֱڽӰУûܿף۵ڸӵĽֵûκ˵ע⡣
ƿһưɵľţʱ߽ڵĺûеõκ˵ĻӦΪ˿̲Ӫҵʱ䡣
ưɵŲûŴ֣޽һͰʪĽȺУľźǽɫ࣬͸һӸζ
ưڵװõĿԣһǺ˵ζ֮ȥ¥϶Ǻ͹ľʵķͱɫȥо֣ϸһȻǳۻĳѹ˵ذ塪ʯʵذͿˣ
ưΪǰµģԵݶЩ΢΢ͷſֱ߽˰̨ǰ棬иֺļһһ·һڱиƵ§ţ۱Դſڰ̨ϴź
·ʱ˿ûУһ˫䵶ڵо˹âɫƤڰ¸ء
͡
Ƥ׵ָ˳¾ɶصĮ̇ϣΪǽͻԭԵ쳣ࡣ
ǾƱû˿Ӧɱƺ˯˳˰̨ϡ
ûκĶڰ̨ϡ͡¡
ưڳ˿һˣԴʮֹ졣
ûзӦ
͡͡
ָͻȻıûƵʡ
ǸͻȻת·û˯һ۾û̧æĲһǣִӰ̨ڲȡһ۵õƤֽϣ漴ͷ˵
Ƥ׵ĺתͬʱ˰̨ϵƤֽϢ߳˾ưɣǸƱ̿ʼŸո˯ƣƺʲôûз
Ǻճռ鱨Ĺ֮һ⴦ưһϢĻ㼯ÿȥռͬʱͬ鱨Ḵݰһɳϣ˹ǽʮƵĳڣԱȡ
鱨Ǿܵġ
ڴܵϢ󣬺еݾɸѡμµסΪ˱֤żȫ˳õŸ⣬רŵԱЩԱαװɺ۵ˡְҵߡ˵ؤũ񣬸ȥķص̶Ӵķɭ֣漴Ϣµףȷû©ûн
߻Լסڡ֮鱨˵νġܲǲڵģּϺ˯Ӱϣ˹мûҳж
Ѵ󡪡ʹȥ⼸꣬Ҳһλٵˡ
λϹ֮ԾְΪææǣϹŬţѵĽΪͱ˽ô
ųǹڶĸмǺ˾ĵĽӴ鱨磬ΪĲֹʵϢռ뱨桪ģԼΪʲôᱻ⼸ֵЩʲô
ǸʱζΡһλεĹǺù壬ûأж񣬹嶼еųһ˵ĳΣͬˣʹԼǲܿƵ˺ܶ಻Ϊ֪飬ЩܳΪԼѵɡ
Լα
Լ˭
˫֣մȾ˭˵Ѫ
ʱңΪָĻ᲻ϵظԼǰÿһĻѪ쳣ϸʱȴЩƮɢһ㣬ٿȻԺɢ١
ʹľÿҹʮֶǿԼרע鱨ϵ飬ĳΪоԼԺһţֱ
ͨЩϢռֻģѲ鵽ڽ顪඼ЩĿϮ¼˵Ժ
һϢü˺ܾáȻüֻı飬ܲҪ˵Ǿǹʥ˹ǰҵı档
÷˹
Ǻϣͬʥ˹ĻҳԱϣ˵ľɶۣ
÷˹ɲǸʲôͨϣҳԱڿԺԼƺǡеԨԴˡ
úЩƣϾһǼѾ˺ѽˡεԼ˼˺޵飬ַԼ͵ĻƺźеĹϵһǳ顣
ԼڵݣԼɵ˰ȥνġݡȻ˵ԼǼǰڣ˵Ļ˵ʲôԼԼǸӡ
һúо˼ͬһ飬ɴѡ顪֮նȻԼǻϣǱϾһһݣԼվǸʱġƵ۹罫Լ˰ɣ
뿼ôˣúԼ飬ԼĹ켣Ҫġ
֮ĺܺãµʱѾƵ鱨ϵȻֺװв㣬ΪֱԼķʽһжɣȻĽš


253 ѵķ
˿̵ڰš
˵ΪȷʵС
ϣǰ糿̤˷شϣ·;ڽɵĶ˰֣ȻͬеģλľħŮݡ
һν밢ƵĽСĲͬڵĶƺСʲôоλŮħ밢ַ·ǽԼĺ԰һڣɵҲǽŲ˲١ƺλȳΪռʦŮħһħһɵĺܣʲôǻŵ
ϣ뿪ܾģƺʲô鶼΢΢Щң׼о񣬲ʱּ䣬ŴյİɭֱѩѾڣѾһ˳̶ȵ¶ȣ಻һͲ˲١
͸֦ϣҲůġ
Ӷŵ˴ʱǸæġŵȥ˱ɽϣȻ˴ϣڽ鱨ϵͳæڴ̣Ǳ˰µױ
СʵԼһ໹ûͬ⣬ϾʩҪص㱣⼸˵û⣬ҲС˳иӦ
˴εĳһ·˳úܣݴڴţһ·ûκֻмֻ۵Сħ޺һĶ飬ԶԶض㿪ˣһֻ͵ħ޶û
·ʱÿһȥеúܣȻ·᫲ƽȴûпκδϢӣû˿ƣ̬֮
˴죬ʱָϵһɭ־ħĴ䡣
Ϊɭ־ħƢãҲΪڰֵ֮࣬ڰΧĴЩȽƵĴ־ħ
Ȼ˵ԵģҲûɹҽľٶѨħ̰ļһǳǱҪ˼һ˵ͶǵĵµߺϿɡ
еܱûеǿлһЩɻġ
ΪʲôͬһɭеľħѨħ˲ɭ־ħȴǷǿأȸ̫ɻ󣬱ħ֡ħɵĲ岻𣬵ȵĲȴƵʩʳǺǰ㿪ʼʳˡ
ֲôɵģ
һֱĵ׵ɻ
չǰׯǺɵĴӲ񡪡һʵªĲӡ
ݵ࣬΢΢һΪжΪ׵ġ˵һнݣҲҪλŮħʲô¡
ӵƺѾȥˣʱڴ඼дħŮԾħִֻªĳħ˹ڿɵľħСǸװһ£ԥԥЩǰһλִͷľħ˳к
ƺ岻Ǻܸðûг䵶ζĵλӡ
ʵȷˣɳ棬һǰȥλħ˵˼仰ָ˵Щʲôλħʮ־ص˽˴ӣ˵뵽Ǽġ￪ʼ̸
岻һʮڣսʿȴʮħԶһֵ׳ǵĲṹ˿ֲսʿʡ
ƺûչֳʲô˵ĵطֻڽӵʱ˵ԼݱõʢĿʣµʱ඼ǸһĻ漴ǲܿӦ̿඼ò˼顪·ǾħûԥʲôֻԺϸѯ˼ʾͬ⡣
⻹Щ֡
ȵĴܸл£ݵļ仰һ⣬÷̫ǿˡ
ͬǨ㣬ȫͬκ

֮ªĴȫᵽ˰µס
ЩħҲǱµ׷ٷչŵòᡪһʱǻһƬȴǸо·еһ㣬Ȼ˿ڲĲԼĴׯڶĸλڡµ׸ǴĲ𺳣źЩħ̸оԼѡȷԡ
ѵܽᣬȫԼõʳȵȣһӷ·ʵؤ˲ȱԲȱȵĸ㲿䡣
صľħţΪǰڶͿʲĻ壬ľħӦٶȴǿһڵ˵ӰҲǳ˰µױоǰ
磡ҳȥһ
ţȥӲ򿴿ɣİȽ´һ̶ӣкöεءԵЩΡ
ҾҪȥ
ʲô
ȥӲµ̣ò
ŵġģԶ͸оճģ˹ͷˡ
úúãСӣ˵һˣ
ٺ٣֪
ŻСӸոճһϲļУ漴㿴Сų˲Զһ˵Ӱ
˻һɫĳۡɫûмģɫȻޣǴڷȴǸо޶֮ЧΪ˵Զ۸Ϊҫۡ
˽ͷǻָ˵ɫһ˫ɫˮ㿴ţü͵͵Ĵţɫͷ·һ˵ɫ
̧ۿ˷ֵķˣҪкȴǰѻɤΪ𵱳һμԼʱ̬ȣʱЩ顣
ôԼǸүǶͷʲô
ԼԼһ£ͦͦ壬ȴﻹúܣǰҪкȴַ˾ֱӣǵ֣ôվԼ
ĽŲʮԵĶһ¡ǾǱߵĸ޵ƺһССԹƵģͲдšˡˡ
򡭡˺á
߽ˣȴǲ֪Լòи񡪡Ե֣񡭡Ҳûɶ⡭
ƺôȵԭŷ˵ֳԳԵЦţһְ࣬СԴڷ˵Ӻȥˣ¶һ˫С۾뿴ôʰ
ˡ
෢˾Ǿôվţȴû˵۾ԼʲôƵģŪЩڡ
ڷǰûյǹžͷ
Ҫȥ֣Ҹһƣûɣ
˵ŲԶӲ򣬿ģ·ںͿ˵
Уû⡭
Ͻ·Ϊ÷·ӿռָȡħҪȥ֪˻ֵȥ
֣ԹԵİħջأҴλ˵ԡ
Сһһ·ʿĿɿڴ
ɶʱô˰ˣ
ϣںλ̸Ѳ߶ӵ⣬һתƨƨ߸꺮ůʱ˰Ѵȣװûпӣתԭ·ˡǿɲɵ⸱ӿɲǸÿġ
һ·ɵоʿҪʲô㱻Ա߻һס죬漴һαתֵܿ
µױĳһֱţĴĽҲʼ˴װ޺ɣԭ»ĽѾһЩҵζ
ԶڽĴãôڰµױƫλã˿˵ĽаεضȻδ깤Ǻΰ˵۾
óƺʲô˵סˡ
ɿһ£ԭûһξģ˸ʶûʣԼҲ˼Ϲֻüǰߡ
߳ţĴ·ǰһֱӵ˲ƶģЩöһϴ˳ԾС
µױĵ·޽ΪﲢûлǺӣֻߴĳǽϮ˵µױ̫Сˣʲôʸ커Ǻӡ
űֱĵ·ܿԶĽ·ڣʱֵ峿̫ոûãܿɢɢƽŲӻ׼ó׵ĻӲȥһſũߵũ׼µز֡û˾ħвЩũڿ԰ֵˡ
ǵв֪˵òģԶԶĿ࣬ǰԼĲñժվʾʺ򡪡Ͻǻӻ֣ʾⲻˣЩŹԹԵļ·
вٺͷţ˸ƯͷŮԣԱߵС˵ʲô
죬סĨЦ⣬ǲģȹƮţƮݵĺܣŵţҲࡣ
ʱԶԶһ֧߹ǾħӽȥµױѧСħǣǿƤСĲ·µ׵ľħǺֲܿʵΣΪǸ㣬ϴɫҲǱȽޣȡֹƵƤ·Ϊ
СħҲΪǹţԵòߣŮԵľħͦĺֱ
͵ǰµ׵ؾǼо񣬶ЩոնµľħһЩҲͨ˵ıȽµĺˣ
óЩħ໹ʮкøеģɭ־ħȷʵӺܺá
˵ĲߵúƺʿͶĿһµط羰һԭߵĿҰ˵ɫΪԵ
Ӳ˿ĳԾСӲʵǼ£ﾹǷȻ滮˴ССü򣬵ȴ˿ҡһչھʺѹ⣬кܶӲϵĵطֵȣʵߵȵȡ
˴˿̿ȴǸɾĽֵڵ涼Ǹɾʯ̾͵ģԶרŷĵطûⶪ龰֡ϸԶǰһЩӰڿҿҵĴɨŽֵ
ŮԵѨħҲʽĹźнˮÿڻһڣЩнˮ㹻ǳԱ㣬ӯࡣ
ӶԾħ⡪һ׼ǲܿκξħѨħѨħ˵Ȼûе߶̰ǺʵнˮϸĹܽɲǲʲô淴
Ⱥ֣ѹȵʱʲôһ㣬̱һдáΪֻԼԼ˵棬ڱ˻߾ħʲôģһԹ۵̬ơ


254 
Ȼ̰ЩѨħתúϲԹ䣬ȴԲİʲôͷжпڷԣܺúûţ⻹ʲôģ
ǵ׼
Ӳĵ̴ǰȴطֱģЩҲհǱߵĸ֣ضˡڰµ׵֧ҵħ޸Ʒӹꡪ÷ꡢƤߵ꣬װƷ꣬ϵȵȣϵѾΪӲΪǮĵ̡
ܶ˲Զǧӵ۹ϵΪһЩϣͬʱҲӲȦķչ˵ȵҵƻܳɹɴ˰µõķչͷ
˺ȤĿʼŽֵЩ̣ʱʱ߽ȥǿЦŸں棬˲ʶ࣬Ҳʡ˲鷳Ϊٴ۵ģ˿·Ȼ壬ȴǲ򣬸Ҫԭǣǵ߶ǰһһСλˣעĵأ
զأ
ʾ֭Ҳ벻˱ô䵭ϣȸԼ˵ĻѵΪԼԷ̫£
ǡ˻ָɫͷʲô˼
һĶ˾׳ֲָ׵ܲ⣬һ㣬񣬰Щ߰뷨ߡ
˭
֪Աߵĺ˰ûˣôˣ
ΪɶȻ˳ΰ
ǡô
㿴Ƕͷ˵Ůɣ
кӵôû˵ǹǶԽã
Ȼôķ˻
ȿȡ
ߵΪרעûע⵽Լһԣһһͷʱŵɫ˫ȷĽͰʲôȴ˻ʾû£˵ʱ˿ҲҶ˵ͷϽܵһȥˡ
εҡҡͷǰѾ̲סЦˣǳʱһԴһһ䣺ôôŮôˡ

˺һͬЦСģһЦһ͵͵һ࣬Ǹɵ㶵ı飬Цĸˡ
㰡㣡
ָ˴ţȴǡ͡һЦˣԭŬŵ̼ͬⶳıһ㣬˫ʼղ϶ͣĿסȴ΢΢ͷһ죬µױ˸ӣı¿ɲС

಻֪ôشӣû
ô˵ˣҲɣ
ͷһԼͷ˹ƻó¶Կ˼ˣ㿴ĶĲԣ˵ˡ
ߺߡ΢΢һͷ֪Լˣ
ͷ̬ȳϿҵĵǡҲøôġҪһҲɡ
ҲǻȥˣֱӸ˿ʼƶˡ
Ц̧ס죬ԱߵҲЦǰһקסֵ磬÷㣿˿²ȥ֣
Сӣ
ֹһŵСӣ˿Ҳǲٸɫˡ
֪ͺãСһһȥвҪҰæɣ
˵ǣһЩҪæءʱصͨźͻٶȿԴǿͿԲȥ޳Ǻˣÿڵ³ǾͿԴ񡣡
˵ͦãħ
Ȼ˷ģħѾˡ
ô˵Ȼ൱šħڰֵ˽Ƿǳ̵ģħޣħħãʲôħħƷʸ߶ѶȵͣǱ˭һ˼ǾǴ岢֪ħľãǰħռֻװƷʲôģеԪ֮Ǿˣ໹ûзɭ־ħѨħк͡ħʦմߵְҵߡ
Щ忴ȥúܣħȴզ࣬ʲ彫ǵĴħڵǰʱΪǸԼһ
ħƵģ
ھħһزԺѾֿʼ׼µ׵רԶˡ
±ǺľħܲԶڰµױѧϰսʵսĳر˰ɭУԳо˴ӣƵ޴ߣ˽ħڵвʱ⡣
Ļû⣬˻ֵҸطϢһ¡
æһ½ɵľƵǰ桪Ӳ½ļõľƵ꣬ռӴʩǳλΪΪ˸ЩǰϵĸеʦԼЩ֮ݵ׼ġ
ȻǷ¥һ羰İŵ˷ϣھķϺúڶصķչˣô³Ǻҵ׼ʲôʱأ
Ȼ˺Ѿڰµأǧ˴ûڰµڲֹڳӶźϣĵ˶֪¶ɯģûмˣġ񡱿ǲ̫ʵ
һֱ飬Ͼɯһʷ̫ʢóȻȡʩĻƵ۹»ܴĺ䶯ʱ̬ơ
΢΢üͷһ߸һСһߵЦ۾ƲˣĻ˾䡰ָ൹˱ơ
ҲûðϾ۹˵㣬ȥϣ˹Ŷԣ˳գգ۾³ǵĿռ䱻ѹեתãӭһȳý֮ǰǴǸյĵ³
ȳ
üëԨһϰߺʹͳļвû̫ණΪǳսӵеֻ޾ɱ¾ûȥעЩ⡣
ɯһΪ⣬˿һֱάһ׼ϣͻȻתãúܶͥӵ˿ʱܻһɯܵǲŻЦЦ˸˵ɯ


255 ͬ
⡣
Ȼô˵뵽ǰλ̴ӵģﻹǲ̫Ӧ
ɯһʱڱ֡ЧֻõʱǧǻûԽӡ
Сڵĳţתͷ޴󴰻Ӳ־
ħദĺ̶ȳҵ˵ʵһΪǻΪµ׵جء
кܶԭ򣬡ЦЦȻĿǰֻһˣԺΣҪʱĿ졣
ôˣ㿴ҵ˺ʱܹڰµ׵ڲأ
ˡеˣĴ˸£ȥԺ˵ȴһˡ
׼κ˽ϢͨԼȻζϢҪԼϲ鿴
ոԺѾԸʱ࣬Ҳû͵
Ȼһžװʿվıֱ˾ȴû˺šΪڰµ˶ûʲô֪ݣʿǲ
ˣϣ˹ǵļţӸӡ¡
ʿĻ䣬ӹżˡ
ʳţЩ뿴Цɣ
΢΢ţߵԼλ£Լ΢΢ţķڣȥһ̬
ǡ
Ҳеͻʳû¶ɲɷżģȻԼڵ൱ţǸŻʹеĽɫ⣬ԼǴЩ⡣
о̫񰡣ϣ˹㾾һƾһԼλģν΢ʹˣȦϾҪǵĹġ
˺ŷ⣬ܿżɫЩŹ֣ûü˵ʲôǱˡ

һλʿͬһϣ˹ǵżȴǹüëĲżݣƵһţȴЩεЦˡ
˾ڶ棬ȴ˵˵ְ֪żݸ÷˵ǲ̡
ӹţϸϸ˶ȣ˫޳Ȼ˳棬ôһȴ࿴ǰС¶˳ĸ̾
ԵģСһ
ͻȻЦһ̧ۿࡪ۹Ĺأɷء
ȿȡ
ںȱĺƣǱЩǺסˣ˳˿ֱ壬ˣǻ¡³ġ
ԭһżܽӻʹֱӼĳģǷױţݺ͵ڶϢϢءڶԹżʽĴ롱ȥϣ˹ԱǰħһҰӵ۹磬ɹͲɿ˴һͬС
Ÿ෸ʲôһϸϸȫǻءô˵ˣôֻһŶһ֧ĶأйȻƽôֱǱҪķɳҪߵģȥ͸ײһ඼ÿЦ
ڹµǷšᣬܽɲдʲô飬Իʹż㣬һҪϸ˲٣ȥС壬ֻ˵ھħפµǿҪһϣ˹ͬʱΪµϣ˹𱬣һЩС˳ûңҪȫע⡣
ȻǴ˼õĴǳʽ˿ûС˽żĸоܽ÷˹ɶĸżĿԵ۹ı׼ġ
֪ôһһ۾ͿеġҲ˵ܣֻ֮˵Ů˵ֱʵ̫УԸ޶۵ĸľͷһļһ˿׵ĺܡ
ʲôǸάǲһһӢ۾
һ̧컨壬΢΢һ˷ڣѽ㣬ǵģôȽ
ȸջ˴ϣ
ۣԭ˰
װߵӣֳָһоԼšԡıһһ£ϽʹסԴ
⶯÷˻⡣
ˣҿеæˣʲôʱߣ
ߣż˿ֵȷŷţͳɡ
Ͼǵ۹ĹᣬӲܲ˰ѱΪ۹оӵע⵽顣
ȥħ⣿
֪ٵȥһˣ룬˳ʲô飬̸е˲ˬ
ʵֹ̧ͷ˹
ָ䣬ʾѶԼ΢΢ǰӣɫͷ۽ӣ̧ͷ㿴˷˲¶һĨ˵Ĺ֣ʱ߳˹
ʵһɯһ
˹ѹĺܵͣԱߵ۰Ͱ͵ĳšǱһ紵ЩԺ˷˵Ļ˸顣
Ǳ˻ŵǱ˵ŵˡ˴˿΢΢۾˫˵۾࣬ȴǱһǵĹƻı۽ıסּƽǵһ˵Ͷ˽
ΡΡӣʹĨһ˼Ӳָ漴һЦݵ˵ΪİоҲԡ
Ŷ
˿ЦԱߵ͵͵ŷˣڻղŷ˵ıƵģ֪Щʲô
ˣȥȥСع񣬻Сֳŷ˵
˿˿࣬˴˻ҲڵȴǺܿ˽ۣȥ


256 İ
ڵľħĿǰҪһӦʱڣһֱĻƻһЩ⣬ý˻ڵľħǶȹһĥڡγӦûЩʱղܻ֮ǰһЩҪע黹Ҫǰк
Ȩ·Ÿ˱̺ϣģڰµ֮Ѿȼ磬ĻƽвŷġĿǰѾƽȷչڣӦòʲô̬
ϣĸǷ桪вɴڣʩĽҪץ԰ֵѹȻˣǲųϮ¼ĿܣЩ¼ҪԤλų˱ȫΣھ൹Ƿĵúܡ
ʵþʲôڵȦп˹գʧصΪʲôԱΡΪ˹͢µ׽̵ݣΪλڶյദбֳ侲ͳȡ
˵˭κƫģôһ뵽ľλһֱعµ̡
ЩԺ΢˼һ£ǾɺʮսʿԼһͬǰϣ˹
ⲻǹҫ벻Щʵ˵տƾĺǰնڶĹ磬Ǻ顣
ӵʽİµʸ񣬰յ۹ɣǷʲôУܽǴ
Ȼɵ©ܶ࣬ձ鲻мʹʲô귨©ķʽսʤ֡νš˻֮ļ̺Ͱ°ˡ

峿ʱ໻һװƤоǰ˯ʵš
СӣϣԺȻ˵Լһ˯ϵܵҪ¡ӲͷƤžԽԽֱҹԺ˯ȥ
Сӿǳû˹Լ˻ôҪ˯ലϡֱԼ˯ˣʰʰԼ·һԵķϢˡ
ϾŻǸŮӣȻǴܴ㹻˯£Դﱣص˼ѵķ˯Աߵ
Сʱ򿴵ڿһˣһίùǺڲ緹Цûû۾ģĲС
СŮվСŮƺԶһ
Ϊɵ˵Ĺϵֻ÷ԭһֱӷйȥķʽͬʱôҲһء
Զ׼ģȥϣ˹ĹһͬʮħϢ̴ϣ˹֮ϣ˹ķӦЩηӦҪб׼
ʲôɱ֮ļı໹̫ŵ۹ܰһӵʮ״ħʦŽ׿սʿͰ˽ħʿС˵
˽ǰһ˾ǻһӢˬĶװϸһȻһ׺쳣ƤסƤû˿׸֮У˵γĵøǰ͹£ǰļƬǾȾƵɫķŵĸ߸ߵģλþȻƬ״ģȫƳɵۼײһƬϸܶɫĹ󡪡ԽԽоⶫۣ
ͬƤȹͲƤѥ÷һӷ·Ϊ˸Ůһ㣬¶ڿеİذȸҫ쳣
·ȫûκνΪʦԪصĹͨ·ȥһ㶼ȴڼ͸Ż
ƺҲûм˴·۾СŹȥĽĲУȴûп˵ʲôΪƺ֪ʲôƵģСӵ֪Ҫȥϡ
˵Ŵӿռ۵ȡһͬʽƤףСһһĻط任ȥˡȥĻۻ᲻ʺϵġ
̧ͷʵգϣһ˲ọ́ӵ³ǳһûĴء
ȫû˴ŷʱƮݣȴΪƤȹͶ¶ԵԸ״ƤӶֻ֣Ұ
Сﲻʱ㴩ƤױQˣͶʱǰһ˵ԺúȺԺСӵķȷʵ˲
Сڷ˵Աߣһ˺ܿ˳ŴŵȲԴˣβһ˦һ˦ģȥ˷ܵӣʮħսʿ˿ȫװ˱׼͸ּף䵶ֳָìվУֱͦȴ෢
ħֻΪ˺׼ʺϳ;еƥһ˺̤ܿȥϣ˹ǵ·;
˵Ц죬ʮħǰ߹ţȻħǲУнٶȫһ˿е·̱չˡ

ңԶļӶ˹ɽǴƽɽ崦ͻȻһ
ɽԭƽһƺͻȻӿѿһɫ϶϶ƺʲôסˣڽĹвϵزţƺںʲôһ
ڣȶһ̶С㲻ڲ϶ͬһԲľӣһȥ
Զ׼һռ䴫š
ôСĿռ䴫ţȻǸƷԶ׼ãڸոȶһɲǣһֱģֵ˳
˵֣Ϊֵʵ̫ϸˣĺͯһСָȴϸĺܣǽڳģȥϸ쳣ϵƤȴǰĺܣƺԭīɫƤȴΪ겻ϴ๸Ե÷ɫ
ָϸǿӣָλżָףҲͬ۹Щġ
Ӵָƺ̽¶ȡӺ첲Ȼ˻ȥһʱ䣬ϸ˳漴ţ̽һԴ
Դ˸оθڡ


257 ͷ
Դ˸оθڡ
һͦˡʲôݺݰԺʧܵĽû⣬ݵ­ǵõܿˡ
Ķƺʲô˺ùƵģԵǹйһβ룬ĳȥһ˫ػɫĴ۾ԵЩǡԴϸϸĸ첲һԱʧĶȴûʲôٶ۵ĸо
ȻԴСһĶһ㶼ֱӱĳʱմţȴ䵽ϵһ̻˸顣
ΪŵĽŰȵ˵ϵĻѩ
һﴩ·ֱǼĨͬĸŢһźλΪʱĹ·ĥǹӳζ˲ҹά
ƺܿӦ⺮¶ȣȻ廹Щ£˫۾ȴĴţ漴ܵɽŴƬĵĴ֡
ʱǲĴðһԴӺĺܣȻҲͬ಻
һ߳ļһڴͷͬ˵˾ʲôͬԥһ£漴ҲԾ˳ţһģɢųζͬǴ˳
ζڱѩصѩɽ϶ǾþɢϸĻƺһЩǵǺζ
Щģֵļһ߲һӣϸ첲ϸȵģԴȴǸ󣬿·ǻƣǸռ䴫ųǺԥǵһļһɽȥ
һȺڶʮĹǸ߳ԶڲĴſʼ˻ıպϣڼӵʱﾹʧӰ١
ûãڸոճֹŵĵطһâһͬСĴͬķʽ򿪡һĴС΢΢˱仯ƺԱһδһЩ
ͬģûñӴ̽ͷ̽Եĳһ½ϴδֹƺĳȮ࣬ȴǳһ˰ǣģ˵֣۾ͨͨģͷǱǹһںģӾɫģɫİߵ㡣
ӴԾ֮һǲľ͵һᣬ·̵Ȩ漴ǴҲԾ߰ͷͬǶںĻƺðͷ˰ԺţҲǸǵͷɽȥˡ
˵ĳš

ϣ˹ĽֵڣһƾɵĴ鲼·ۣŵĶñȻڲͬΪǵͷӰµײע⡣
ĲƺЩæƺڶʲôƵġ
߽һϡٵС·תһսǺ󱻸ˣȻͣס˽Ų
ͫͻȻ˶
˫ԼĵƤ׵˫ֺԥĳ˫Уʽĺ˲佫䵶˺Ĵ

һȴúȻǰǰһ£޳͵ĻӵͬʱһԼǰ

һſԼľһ͵ˣһɫ·ֻ۾ȴǴϷԼ
ӰһϹ⣬̼һߣ䵶ֱֱ˵򢡪ĪĹߣԲ˵ʲôķϻ
ͷ䵶Ϯû˿ܵĶеһȥ۵ذף˿˺䵶ذֱǰȴڶеһͬʱٿȻʧ˺Ѿ䵶󷽣ذֱֱ˺߲
ֵܿľϵͬڵֻ˵ĺ󱳣ͷȴѡ˺Ѿĸ첲ĺ󷽣Ǻһ˲Ĺǣ
ذ׺޳͵ĻӹȴǴ˿һ˲Ҳǡۡʧһ䵶ôǰӹȴǴһӰ
ͷⲿȻ˺Сۣѩ׵䵶ͬʱǿŵȭͷڿлһѱӰžžž˺壡
ηһ̧ߵϥǣֵ䵶ҲͬʱؿڣԼǸںе£
ߵȭͷ˺壬ȴǲûʲô춯صЧ෴ʲôûиܵԼĹλ߾ҲƣΧٿȻðһɫʵȻ˶״ĻܣԼĹ
ǻܱеʱûз˿죬Ǻȴһ˲侪ȵͫ׶Ŵˣ
ܽ⣬ⰵ̶ܵȴȡԼʵˮƽ
ߵİܻܱʱȫûͨĻ෴ǣԼ·⻤һ
ߵϣȴûб𷴵󣬷һ͵ɳ䵶ǿ˺Ľ״һ㣬˻У
ȫյĸоúһӸ޷ʱУߵһƺϾҪ΢΢һ£žһһģһӰ
Ǹͷûᣬ̧ŵȻһȣȴûзκ죬ͻȻļӰ˲ɢˣ
ӰѾڷĹл˾ͷԶλãڿʧһ˲䣬αšۡʧ˿У
ȻߵӰ˲ʧԭأǳһԵݶϡֱڣָ絶ĸ첲ֱֱǰȻ˺ӰΪ˶ߵĹŤתΣһȴڽսɥʧȻ
ƺûڽͼֱĸ첲ֳ䵶ĺĵúʱ׼ƣȴûһ
Ϊµ׸ɻģ
ͷɳƵĺܣ˫ֿ˺
ûд𻰡ûȤԼ첢ļһ졣
֪ôһص鱨˴ǲһЩĿأ


258 Ͷٺ
ͷƺûеȴش˼ϣ˹ɲϣһ鱨İѴܵƺЩˡ
۾ȴǵһοڵǡƶ֮ۡģ
üëԵŵ΢΢̧̧˺ƶ֮ۡûˡ
ƺڻʲô漴ЦЦ¶˳ȴĺܣ˿һλӦеġ
µСĲȻΪҲ˵ʲôֻǾ̫ˣСӡ
Сӣ
ǾЩЦûж˵
ȥͼ˽ڵĶҿɲµʲô档
ͷ̧̧첲ڻؽһĹǽַһžϾûˣֵǲȻ˶ûʲôƫⶫ񡣡
۾С
ҷϻࣿʵҺ˵ôģͷƺڵ٩ʲôҲԵЩƶóĽˣϣ˹ڲǺܻӭģһλþڵ¡ǿɲȥǸʲô顣
֪ˡ
ͷе䵶ŵͣȴǲûвصʡܿóͷƺûʲô⡣
֮ǰͷԼ£ᰵܻܵȫ֮ºԼȻǸ֫ѵĽ
ͷû˵ʲôֱʧ˺ǰ
˫ʣǰĿ֪˼Щʲô漴ݶ£Ӱܿʧϣ˹ǸӵĽֵС

ˣ

Ͷٺ漴˼״̬лعЩĻ˻֣ʾԼû£վ˲
װκĽȴƵ˹ǰ˸о̻Ի͡
װ궼ǷǳģóǰĳЩϵϰ׶Ĳõģǽϵͻ߿ǴŹžɵĺۼݹӶóЩ漣
ݶžıڻ̻͹˿Żζ͸һɵŵķ緶ͭ¥ݷֵصľΣһ˵ۡʷԶ
Ͷٺס˼ʮˣȵƺ̫ʺλҰĲĴ壬ͺܶһȨʮǿҵ
ȻҲļйء
Ͷٺλ˼ʮ꣬ӵ̳λԺصڼʮڼûӹԼŬȴǸ˲١ͶٺԼְܳһλĽǶ˵Ѿˡ
ÿ˰նռ˵۹ĲٷݶʵıԴܿ죬λ˽ĳ˵۹涨Ĺ˽ӵޡ
ƺڰͶٺûʲôá
ʵ˽ӵĹ涨͸һֽĲˡϾ̫ķʽԼ˽ӵ涨κ˲罫Źسǵĺڲ֮ģ۹صķûиˣ¾ɵƶȵ˺ܶƵ¼ͶٺΪûϣ˹ǵġϼһʲôӦܶÿԼġȡʲôλϼһ޵顣
ʲô
ΪһͣͶٺ֪һ㣬ÿ춼ǹؾ£糿ĳʱȡŵıȵȶ˼¼ЩûãͶٺϣ˹ϼһһ̬ȣǾǡҺعء
ȻǱϵ顣
Ͷٺ翴ֻϱɽһǡ
ڵʿѾ˵۹׼ĺüʮͶٺԴصĺĹ;ĿҲ޸ĵʮ֡桱λҰ˵Щˡ
ıȨλ
ũŸɵ顣
Ͷٺãϣ˹ǸϼһĳЩ涨̫ظˣҪһ£Ȼ˼ָ
ǰһʱй˹ʹϢͶٺɳԼĵɽǿӸԤȴȥ޻أ˲ʲôܸС˵˲ɿ˺˹͢ƺЩǱѰĹϵ
ͶٺЩæµϮѻϤصķʩĵˮ©ȴǰͶٺƻһǰףڡҪֻһѡ
ϮķΧƺûв̫㣬ͶٺϷزûܵϮţǵĿ滹λ˽ĲȡҰķʽϮпܴ
˾ٸصĵλһߡ
ӢۣͶٺԼߵǸˡ
ȴһֱڿżӵ۹һͷĹżʱ
˲ǰͶٺ׼Ĺ̬νиɻʹΧûһˣϰҲǲκθġ
ͺܼ򵥣ûƽеôʢֻǼ򵥵Ĵͼ鿾ñȽ۵ļţһһλ۹͡
ûô򵥣Ҳûôӡ
Ͷٺ̰ôƲϣ۹ĳЩ壬ӿνǳڼ󣬵ǽڼζûƷλûвƸʳסȻƽ˲𣬵ϸֹ֮ñ־
ʱгյĵǴӾ۹ƵĴ;ߣͬо鹤ĴģĻƷӵͬʱҲһĹ¡
ЩϸڷĶһ˺ע⵽
ȥװﲢ࣬ȴÿһƷƷǻڷλϡǰѵ۹ϿǹۡҲͬκë覴
ͬǾ˼ǵģĿ۴ǵ۹ձʹõĽ¡ʱڹ峣õһɫľʯʯͷùƽı־֮һ˵С塱һ׼Ե־
Ĵָһöڵİָһͷ˽ħ޵ĽƳɵģȨơ֮⣬ϱûûС
ͶٺδȢ޺ˡ
û֪һδԭʲôϾȨһλ壬Լļ̳˿ͨ൱֮صġ
ΪʲôͶٺһʱ䶼Ȩϣһ£ʱûпôɡ
Ϊרע˼⣬еĵʹǺβʳ۾һգգĶǰĴƺʮָȤƵġ
ůϢĻرԵƵĳӰڰͶٺ˵ʲôϢΪЩ֮ʹļƻһжƿ֮УǷżҲܿ˾ϣһ뵽ԼﱸʮļƻʵλϹҪ˼ÿһҪĽĵطҲǼķ飬Щƣ̬ԣ·һ˺ܶࡣ
ΪĿ꣬һжֵõġ
ÿ˶ΧԼĿܶ۳ɹǵĳɾͶԴڹ˵ִš


259 ɬ
ˣ뿪˹ֱ͢Ӵķɭûɣ
ӿαϣ˿ɵ̧ͷһ²ӣĸ·Ҳ΢оЩƣ
˹͢һõ꣬˿õڳϰͼλʣһˡ
ǹؾصڴĿΪ⣬ԭСĴΪǵĴڶԵñƽʱС˲١
Զ׼ùڳ⣬һ˶ûС
ԭȻһϡ
Ӿħʵ̫ˣǸŶ޵ʱֱó¥ϵʿ˾
ʲô
˹͢ʿǸоԼڲ
ǲûмħӡеľħִģǲӦǴõƤ·ľʵĹӻҽĴô
ǿһ֧ƾ˵Сӣ׶ߵľħǴҫ۾ľְף̶ŻʹõĸìŶ˹͢ĳǰԭ˾ְȡǷõļһȷĿŻѹԵĲ߽һڱ׼ʥ˹ʵʮ˽ǶǮ
仰ʿֽһˤ̨ӣ
ЦĻ֦ҲһİеҽɡͬİǮڵһŵʿ˵һ䣺ˡ
ʿĿɶʱʪˡ
漴Ķˢˢ߽˳ţƽļӭԾħĵһʽӡ
޶ûȤʲôлλŮһҲҪϢܿһҺʵùݡ
һ·ýֵϵǾֵܻ˼Ҷǵ˺Ƿƺûеǰɱӣ̶һĿֵǼƱ𲮾̶ǿ˲ֹٱ٣ڰ˳ɻΪĳλأ
ħ治ѡ˹͢ƽԾħʶֻͣڿڿഫˮƽơ
ħ
ħ
ĺԽ࣬ǵĿ־ͻԽһֻᴫȾһڴȾĹЧ󣬵ɡħѾʮѾ嵽Ӷ
ŲţҷˡǸȺձ
ȻҲвɵģͣסŲͷһ£ȴЩħûʲô顪ڶģƺࡣ
˶ǿλɫŮһȲӡ
úܶĿʼ˼ԼΪûбҪˡأɢȺͣ˽Ųʼ֧飬Ծɱźʵľ롣
ɵڽ֮ǰѾ֪ᷢȺ׶ߵĽͷûǰ龰ĿбӵĸԤȾͶõùݡ
Ȼù֮ǰ㱻֪ͨԤˡνġԤָõȫԲˣԷĿ˶УƺЩԵȴΪ֮
Ҫľִġ
ߺߣˣ˰
˽ǱһЦһŸʱô¶ùݵʱɷнµǰʿַŷ˺СǸߴľħƵĴõܣֱһԶڿֱۣ
˷˵Ļ˼ӱӣЦĸġ硱ţĵԿԣ
涮£
ЦЦعͷ⼸ϵľħǵúóԷλˡ
ûµģˡ
ħǷ׷׻ӦǺദʱͬһսʿһ㣬ʱϸϢʱһܿ죬һ
ֹϵǾΪձҲΪеġʿʿأʿͬʿ߸˾ְ
˵Ҳ˸ǿһ̫࣬ƺŮˣǶλ˵һһһһоӰΧˣѵһʮħսʿǡ
ħǲϵʳܷʢûоƷΪǻҪֵڡ
һԭ֭õزѾһƬϾûôأоá
ǰҲй൹Щ档
ܾǰЦЦԶ޷󡣡
ŬŬʼ磬۾˷·˵ǾͲˡҲ÷˵̳һĵĻȡ
пķɭ֣ȥͲ˲յǣĹЩأȻǣЩһûô򵥡
ҪһЩİȫ⣬üͷ°ͣ˿ʵʵ˵˹͢سսҿ˲ٸ߽飬ʯˣٻЩӦħʦϵķʦİɣ
˵ĵûʯߺߣ˲֪ʲôЦһһȺѣٻϵħʦҹʲôвģЩĺôСһ
Ѳѣ˵˫ţſһЦȴһһЦһš

ҲЦˣһĻȷʵܰĺܣ÷һɱƺһȶ˼ǧܷ꣬ͻȻãԼȥƺҲǸѡء
һ𣬺죬Ķȹֵʱ⡣
漴һɵİļ䡪ӵг˺ԶֻܵһֻǸѣʮ˵ֻܳƵǶ̶һƬΣ̫䵱Уδ۵ҸƬֻǶ̶һ˲ָоʵǳ⣬˵ǲ¶һĨɬȴһ˲ָ
˾ҪŬļסΪʱƬΡ


260 
ͺܿ꣬õϰսսĴλ˶¥ķ䣬˺Ȼ˯һ𣬶ǵһ䡣
úϢ
ɫ۾΢΢˸ţĺܡ
㶣׷ΪʲôͻȻƺЩ仯һŵСӣλƯƤ׵ɯ˺Ҳǣϡ
Ļ¥ͻȻˡ
õѾرյķű죬漴òѯȴͻȻһҵű˵ʵ
ɲʲô飬üͷŷ˰˰֣ʾԼͺã漴ת¥¡
Ǹء
ƺЩϲָоʱĳ˻Լ嵲ǰֱ˱Щ
һָоƺǺСʱ˰ɣ˽˽ŵ֣ת߻ҡ

еĶ̽ضǰ
̧ͷǰλһסַ䵶ϵʿԼƺܾöûᵽǿѹȸˡ
Ϊ˹פ˹͢ؾսѾܿӦͷ飬˹Ԯĵֱӻ˿ķصΣЩϴŹ͢ӡǵսʿǵõƽǵӵЩʿҲǶһθС
ȻﲻԼסأ׻վ顱ⲻֻһ˾ͻи飬˶һԼõﶼ飬ƩԼĳ
ʿƣڵİɹ˹͢صʿ˹͢ԭؾͬųڵѲ
Եɷǳ򵥡λĶθеʿӳ챾ֵϢӣϢ˵ƽʱʱûʲôڽѡȥѵϰͽȻһ󣬵ͼλս߳ѵʱǰĳȴһ
ԭֵ̾ǿһˣƽĽֵ賿ʱ֡żмֻҰܹβסˣ漴ͷ﷭ʳ
̫ˡ
ü˾ͷϾѵصսʿϾصԼӪȥѯʣЩͷԡ
ΪĿǰ˹͢ľڡþߡĬ˶ȥϣ˹ѡһλ̼ʦ쵼ߡ˵쵼ߣλҲԼֻǸζѣΪһʲôµҪĬ˶ݽġ
ԾӵƽѲûѲҪ󣬶ȫȨ˹͢ľָӲ𡪡ȻͷҲǼӶ˵㡣
췢鰴˵ԲС£ǼλʿŵʿȴѯʿԺò׼ȷش𰸡
ӶƺΪѹơڲ˾Ǵ֪;ħµ׵飡
ڲ۹ƻǷǳЧģӶļı֪ʲộԴ˵û½ѹƣûܿʲôͼ
׻Ǹֱӡ˺ôˣλԸֱˬʥʿ˹͢ĳڻǽύ˲ѵģڻƻʱÿѵļţҰѶʺ
ҲҿֵϢôΪʿȻڽ׼߳Ӫ
ӣҪΪӻϵԭ򡪡ֻϾڵϺ׳⣬Ӳġ߳ӪĹϢûз͵ֵϢʿ
һ˺ܿŪ˹͢ʲô飬ԴҲ΢΢Щ桪˹֧Ԯʥ˹۹·;Ͼ˰֣ȻǿľӺǿʵþӽĴƬΣյĴ֣Ǿħǵòʵ൱ġ
޷ҰĴ֮еľħȻΪ˹͢ЩƽСźʵסһƾˡʿ
ûǸһ֧װʽĶ飡
Щһ˹͢ǰĻҡԼбҪȥ̽
Ȼ뷨һֻ룬Ҫȥ˰ɣǶֱֱˬʿ˵ѰҪŵĽڳΪԼɡ
ܶ˹Ŵ󼪣ԼбҪȥһЩħӦעעԼӰ졣
ȥ뷨ɵúܣԼĺȷ
ʿҪаСģѡȴʱǻǵһվߣͶ岻ݴǵΡʹԵúܴ
ʱǾԼЩ׼ˣŽʱʱɿսƺڹһԼӦγС
վʮ׶ߵӰ̼佫λʿˡ
ϡ
Լеá
ûκεӡΪʿԶΪġ
ɺսʿԭֵֵҹģûֵľħսʿһ¥ķϢδ̫ˣɲ£ЩħֱӴ˸˯˴ʲôҲŶȻˡ
ɲûаγе䵶ʵ䵶ԸͦĺֱӸµĿûлƤ׵ʿûʲôӣֻЩ˵δƴţⲻǺϰߡ
һڵصϣ˹ǻ׼ĺܡ⻰ҲʱЩ졣
˵ûʿô³çأ
ûü룬ָָûʲô飬ô뿪
Ŀܿһѵġʥ˹۹ڲʱǧҪעɺܺõĹ᳹һ㡣
㶣˿ԼеĶ̽۾գգ漴ȴǺĽ̽˽ʣ룬˸ʿʧ̬еǸ
漴ת뿪ˣߵſڿ˱ԼŪţò̫ףִԼǮóΪļöңһԵϡŻˣޡ
ָָţű׼ߡ
ȿȡ
˿ƺǴһ㴭ϢʲôƵġ
عͷȴǿվһλӣһȴһࣿô
˵˻⶯ɽַŵ˵ϣڰʾû⣬ɵͷʲôûʱ˼ʶ˳̸Χ


261 
˹͢ˣϴηֿ֮һ춼ûмأϲСۣҲͬӦսʿǳõڣʹڴŹϵǳã˵ǳսѡ
ȥ˰µףЩҪæЦЦ˺һ˿װֿ˿Ķ̽ôܵʲô
дˣǵôһ¡
һ£漴̧ͷɫľһ˲٣ԵЩɵֱˬʿҲȥڸʲôֱӵҿö˱ħŵòҿţָ
ͷɣһЦûʲôֵĹ㿴ʲôˣЩԼԼѡ
μ棬ʿԼ˼ĽЦʾҸط£õϰոձѺһֱڽﲻҳ˿֣̿ʶԼʰһЩҹϰЩħ߹ʱоԼҺˡ
˵ʵǰһأһΪҪȥء˵ԺĿһڡΪ˲ϢûڰֹʱҼħǶǡԭʼĺأڿǸϵ
ɵЩѣóЩħŷͬһĹϵ
սѡҲһ£˸ӣɹ£ɡڶ𣬾ħСӵĶӳڶ䡣
ãɣ
ʢƵ񣬸Щơһôô֣
ãࡣ
ɵͷǴк
ЦЦ¶ǽ׵ݣóЦһαĸоûУҲǶĵһӡĹ˲١
к˶ҹλʿ컹ִڵԲûкĵ̫ã˵һҲĳĺܣʲôƽ¶ҪܹܡΪ˭˵òأ
̫Թۣ̫ѡˡܱǣǵѽٵԼʱȴֻıԹΪʲôûʱվΪԼ˵
ʩˡ
ƵһλϸʿٵΪȫʿ׼
һЩ黳ļһĳ˶ҹԺˣ˵˹͢Ժ˹ʲôѣһԼæ岻ݴǡ
˵ҲǺһԵҲЦЦû˼ɵеķԼĿ඼ǵһ顣
ϧչ黹˽ġ
ϰʰһӣŪ˼̵ģעֻܻС鷳

ɵͷȥֵҹˡ
˸϶¥׼Ϣȴ̽ͷ̽ԵԼʱЦˣɵӣ˯
롭㽲¡Ų˼һ£ûü˵ͱ˴ס˶䡪
Ӵˡ
ߺߣ˯СɵøҽͽͿ
˴һ˯£ǻһѣΣεĿŷ˾ŵСŤˮ˷䣬ٹطŵʱ򻹻ͷԼЦЦ
Ҳøҽͣߺߺߡ
ա
ŹˣһѶͷ亹

Ҵ
ܽüëǰĸס
ɿ˵ĲûͣΪȽĲйɵҡţյů紵ҰɫĻ롣
Ҳʱˣ뿴ҵŮѧʲô
ˣס
׾ͺá
ɿûж˵Ǹ߸ߵϣͷĹݶµ͸Ĺ
ܽ˳ӵԼһֱĲɫĳȹׯضµĿʽûжʾݵ˿ߣ˿ķڣĺȴǺǲŭ΢Ų
ƽ
ǹʵص㣬ôţٴķ˶Ƶġ
ƺƽʱһЩɿ˾ԺЩƽϢȥóλѹǿơ
Щƺһ̬ȣȻڵһʱͬʱŵ۹ߵ⿪ˡ
֮ǰìͷ׼µ׵ͬһǵĹΧƺӹ㷺һЩӿķص˰ߵӶľԴȵȣķطǵں䷶Χ
Ȼ֮ԶǷָϵģЩԵͱûСòɿ˴΢΢üͷ
ɲʲôͷ֮Ҫһƽ⡪öʧ⣬һЩΪĺ
ӶڹӰԲСͻȻ֮Щ˾ͬʱꡣ
µ׵ΪأķصĶҪǸƵĵطʼ
ħκƽദֱЦ˵Ѿкüξħͻ¼ˣѾ̫Ļ£һҪֹ
ɿ˴΢΢۾ЩǼںķأȴǲеıζȻҲĵͷ
ķصĽλ˭ó
ɿʾֹۣͣͻȻʵ
⻰ȡĬ䡱̼侲ü
ôûˣ
¡ķҪǻ۵ֻ֪ܺպΪоԡ
ʲô
ɿ̧ͷЩϷʵĿ˵ӾһλЩսսĴ彫еĻҭ˺
룬λӾƺǷ˵ȥͷ˻ӪУͳһѺˡ
ķǵ۹Ҫһ֣ĲƸ֧Ž۹ʳӦӶΪҺҾλҪõ;˵ҥ۾ݣµ׷жôȻʵȻǸ˽⡣
ɿ˺˵ô໰ʲôȥĽͣʱ䶼ǳĬϡôȻĿġ
ķص⵽Ϊֹµ׵ܿͻᵽϣ˹ʱΪǵѴԵʱƸδ𸴡


262 Ч
һԵָܽ΢΢˽ЩֶΣٳأҪսĳ˵ļֱ練ơǶִƽΪûпɽġƼ
ֱЩĿʶȻĵģǹȴ΢΢ЩͻȻԼƺһֱڹλоİΣȻܲԸϣܽȴʼղĵǸƺģԼɫļһ
˲ɿ˵Ļǲƺû뵽ģȥƺȡһЩơһǷǻҪȵλоϣ˹˵ˡ
ڹΪͷϷѾ˵ʱ򣬲ɿ˴ȴʯ쾪׳һ仰ӽйڿķйȫܽеźһƽô
˵־ӦͨͳһĹģǽɿȴ׿£俴֮һԶ
ǼĳĬһ˲䣬ȴǻȻһƬȴûʲô˸ڵһʱ䷴ӦһԵĹ¾˹
ܽû뵽׾ôԼƵǰ̨ôʱɵϰû¶˿ĳԾɫǵȻλͷȴûж˵
쵽Ϊֹ°ɡ
ɿʱķ˻ùϼһǸϽ뿪ǶڽϢν
ѵ׼ùʼӹô
˹ͼô죿
йͷһǿʣҪǰϢ̴۹ĴЩһǣϢغһϵзǳӰҹĶ
ЩƺƵĲɿȴ֪ǵĵĽ
΢΢һλ뿪Žرյʱվ˫ӭԼŮ
Ҫףʱһʼˣԭ¸׵³ç
ΰǾԶĶʱǰӵԼܽȴһۿֹסˮڳӯš
Ǹ׶Ůĸ𡪡԰֮ǰף
ְ֡
ܽͷ˽˲ɿ˵Ļһ̣ĸ鲻Խ
ףԼս븸׵ߵѪȷ籩ǰ
֮ңгࡪ縸׺ͶŮĸ飬ֱܽ˹ͼ֮ìܣЩͨ˸޷ģɿһλεĻʵۣܽĽ̵ʶϸ᳹һ㡣
ʲôΣȥ
֮£˹ͼ³ˡ
ɿ֮ʱҲǰԸ̾˹ͼߵ죬Լԭ򲻿ѡ
˹ͼ̫ңڱ˵ȥ˵׻Ϊ̫ŵԵʡѾ䣬һɽһɽߵĵǹĳɹ͹ٵʧԼų˵š
Ųǻ£ǹֵԸ
ɿĵʱǴԼʵ˹ͼһ˵ˮ׼ԣȻƵ쳣ˣǶھԣƷлһߡ
Ϊʲô䡰˻ʹ֮У
Ҳʳӣɿʵǲ뿴ԼĶΪһ֮˽ΪεƷ
Ƕôп飬ԼΪԼʧ̤Ȩ򡪡ڴСȾȨе˹ͼ˵̵ֱ飡
ûа취ɿԼһϸĸףֻв˹ͼеУֻĿǰͬΣ˹ͼЩѾڵ۹˻Ҫȫ̶֮ժѣ
˹ͼ˶Ը׵ġ⡱ȫ飬ڰʵòɿ˶̾ϢԼÿոʢ
˹ͼܽıȴòɿ˾ΪˡƺŮһ˲öˣľɿȴǸоĲ֮ԼġѡҲǶһۡ
Ҫ֪ϼһﻹûʲôʮ۵ʵǷëǡ
ɿ˳ԣܽԼȥѧϰпȦӵУ⣬ڽ죬Լĳɹˡ
ΪһڵԼƷһ㣬񣬵˰ܽ˵ǰܿʱˡ

˹͢Ǳ⡣
һ³С򣬾˹ֻ͢ʮصľ룬õʱܿ˹͢ǸߴĳǽӶΰӰ
˿һԺվţ⴦ԺСıԵλã۵Ĵ򣬺һｨһͰµͨĴϢĴݽ¼ĴӼʱݡ
ȻҪʽ٣ӵһص˵ѾʲôˡȻµΪĽڵľ޶Ͷһֱֳ֣ǲ˹ľ޶ƸͰ˹еĽȲĽһŤתţԤƵ˽죬ص֧ﵽƽ⣬ڽڿʼۻµĲƸ
ȻЩֵΪ־ߣǨµ׵ƽ֮࣬ľЧӦҲվЧӦЧ֪ã͹˵һжδ֪ΪطչҪ֮һһǾǵ۹֧֡
۹ֻ֧Ҫȥϣ˹̸нΣಢʲô෴ĵһϮصвΡ
һ˿ûܿٴϢĳˡӵпռָǰͳ޿ݵתƷʽսʱشתƽʱ䣬Ѿµ׺Ϊ㡣
Ȼ಻ÿռָҵ񡪡ӵͬЧĿռ۵ǿռָƷϸϸʹĿռʣƽʮҲ˵ЧʻƾӰʮΪħĺħ˷֮Ѿ͵һԽܵĵزνԽܣָһλѾԶԶСڽЩӰµԴͳķʽ䵽Ŀĵء
ֻֿԸЧʡ


263 ά
˵ͷϣȻ͸һ˿漴Χľһ£ƺͻȻյ̫ڱһƵģָֻ
ˣСһ
֣ʾ㶨֣գգ۾ƺǳϲԼܵ˵۾ϷࡪȻŬ£Ѿˡ
Լ˷˵ĽŲ˴ʱЦǺǵǰڣƤȹŽڶţβ鲻ԽĲ
Ȼɲһʲô
߳ԺӣԺǺ˹͢紦ˣλǸЩձˣӣںɹƭļһƵģ࣬ȴһ
ʽã򿪵ʱҪ
ӹʱݹһСʯ壬תø֮˹͢ˣ˫ֽӹηĿ˿ˣ֪ˣˡ
ո˵ͷһþ磬⴦ԺòԶͣ˽贫֮ǰӣڽڲԺѾΪƽأ̽һ͵Ĵͷһֳ뻯ħٿκ˶ӣοһλӶų
ǿʯǽԿףûʯĻǱˮƽħʦǿƽ⣬˿ԶһƾɵԺ䡣

æЩ㲽лصӵһˣźɵŽֵй䡪һ;ߵȺɢһգһЩƺ֪ЩħˣЩӴ̻ûйرյ̣ȻֵñıĹȥѡɺСӰĻԱߣһ·ֵֻʣ׵ײСĻЦ
Ϊɵ˵̫ۣ˵˴Ľ裬ǵ뿪ûκ˷֡
˻ſʼſķɭֵķнٶȻ˳̶ӵˮƽ뿪˹͢һ·ϿķصԶ˹͢ûʱʱѾһ̵ľˡ
;ĺۼʮԣ˹͢ս˹͢дׯȫ٣ûһ˿ĺۼֵضڵɫڱѩڻЩü
صĸıΪħϮԭ˵зǳǿ鷨ʦ
ؽ޷ˡ
ŶͷзŻɫóһ̫õĽۡ
ζſķصʳС֡ǰҰΧڵؽɫԵĹһЩصܿжϡ
Щ޷ı䡪Ϯƺʱ֣ЩؾָԭӣƶʱҲũ֡
ⷺųζأһ˿ȥɭɭĿķɭ֡

ӽ·ȡ쵽һվ
ŵﳯ״ѩĻģģģйźؽʿǵĶ
ʥ˹۹ĵһ·̣ǽִʥ˹߾һСάв˽̤밫˵ء
Ļʮ֮ӳŵ
ȻѾ˴죬¶Ȼǵ͵ˣЩ˼顪ʿҿڵøʽķʽԼ˸ʵЩʿƹǵ¾ܵ¼Աˡ
Ƥ½عŵ壬沿ҲΧסֻ¶ֻ۾ôŵԼƤΪıѩضˡ
ȴûйôʵλֻǶһƤ£ԴϿ˸򵥵Ƥñӣ¶˿УΪӦϺԭ򣬵Щߵݵġ
ʿ۾ǰããһƬ龰۾Щ̫ѩϵķ쳣ŵ͵Щ˵Ұܵ˼ǿҵơ
ŵǾһ壬ĿˣԲ˵龰˾ռߣ˿˶ǰӶͨͨģǱ꣬һڰɫĹͻȻͣס˽ŲԶ۵ѩ
䣡
Ȼһ漴սСսûе֮Ļߣֱ˳ʿȴǴӹúƤʵڳ˱ĽУ̰ڳ׼ս͡
ٽƬ֮ǰǱ˶ٵĲĵʻ˲ʣΪ͵¶Ȼõ޷ӽʵڰγϵĵȻҪЩδڼսǡ
Ҳò˺üȦΪ˷ֹƤͽӴʱס
ѸٶĬںаڳ˷ͣصԶŵڱչ⣬΢΢̧̧漴˵ʲô
֪
ϵģ𰸡ŵ￴ʲôͷΪԴӽƬûм˵⣬˿̾ȻԶͻȻֵ޷ش𣬶ȻǺϢ
ûмⶫ˽еսһḻˣӶ˹ɽǴڴ˵еľ⣬֪ģǰľȻ֪ΧȫԱ䱸ƿƬ򣬸ߣ
Զ׵ѩһƬɵĵɫǿȴɢʼһƬֵľڵ˵ûбҪ֪еܵģѩɽ̫֮ΣյȻ壬Զ˵УûȤԼʮ˵Ц
ܿһʼн׼ԶԶƿƬһξԺȴͣ˽Ų
ƬɫľƺԼһֱûʲôı䡪Ҳ˵ƺԼˣ


264 ս
ֿһ˵ѩҪľ㹻ǻˡһ£̾ӿٶȣȡŻӽԼ֮ǰϵά
̵ĵطܹȿտѩҪĵöࡣ
ûжķϻһμӿٶȣʮʿСԶǸƽϵһСƬӰȥ
нٶȵͻȻӿƺŻɫЩɣŵ͵漴ҲǽԼĶ顪뵽һֵԺŻ㱣Ź̶ľں棬ûбƽҲûԶ롣
ʿûлͷСһСʱҧ嵽һСڣĿǵķβʹ쳣ӷ·ѾסƵģס沿ıůΪϵغһı꣬ǿ治ɫĵŵȴûעĻɫصĹ۲ӡ
ʿǶ˶ŷ쳣졣
ʹӣڵ۹ЩƽҲΪմڡԵԣǵճӰ죬֮ǰĳܿǸƤů⾭ŮеţҪôƤҪôڰѶסһ翪֮Բǰά⸱ӡ
ķ紵ʿǴ˸飬ǰľͻȻһֺĸо
άһˣĿķݾǷŴ򿪣ȴκֵطڵ¯ǳȼյģǴ˿ûһӵ̴ð
ϵĽӡۼǿ紵һɶֻǱʱ̤ѹʵ·ܿһЩѩµĹ켣Щģ壬ṩʲôõϢ
ж飬Ҫɢ
սŵ˫ֳ˶̽˶һۣĬ˾
ĻɫѾʼȽˣƺһǺ˵ζЩʿ˼Ǿסûз̫졣
߽ӣտĽֵת˼󻺻ͣ
ܲ
ŵȷûκλ˵ĺۼѪʲôҲûг֡еķŶţЩڵаɱӣû£ǰһﻹһΨһĲͬЩڻϵĹﶼѾ͸Ϊ¶ȹͣЩʳѾӲ飬ŵ޷жЩǶ֮ǰġ
һеһж͸ŹŹ֣ͣһֵȫװսʿǻع˴˿ǽСΧĻɫ
һӣ˰ҵķΧŨ˸޷ʲôֻżܿһӰһ
ڴУƺʲôƵģȫûҪɢļ
ŵ͵н۾ڶⶫŰٷ֮ٵĵ⣬ΪⶫΪ̫ЩеħˡƣŻ
һսأעͣ
˻սԼߵսǰѾͣǰ״ĻֻдʱǲᵽŨӴŶôѹǸоӴħޣһ˴ĵײӵ
еǺζԽԽŨʿǾ۾ҲΪζѬЩʱͻȻǰ
ŨͻȻѿһ㣬ءһɢը飡
ʮӰȻǻɫг
ס
һʿ̧һЩЩӰģ̫ûм˿ֲ
˵ֲΪ˵ĳࡪЩӰһͷͷⷢĶȮԴĺɫ۾м仹иһǣ忴ǵʲôƤһɫëƤһùһ˻ɫߵ㣬һƣЩһֻͮͮ۾λþȻ飬ŧһĸۣ˻Ƥ
ǵ࣬һߣܵʱƥٶȱضãսʿǿδĿֲﲻЩһȵİǺܿȶսе
ЩȮȺӵĳ˹ԥǶȳ˳ȥ
·ʤȻûпԵڻϣôֻгɱһ·ѡˣ
Ϊ
Ϊ˽սʿĵһͳһ˲Ʊǣ
Ĺâȫѩ⺧˵ơһŷ˳ȥϵĻѩǱըըһ⶷ֱӽѩڸǵɫ¶˳
ٶ쳣٣Ĵ£ʿҲǴһӭźǰЩ׺쳣ĶȮ
һ̣ûп־壬ûΨս
ѽǣ
ȻһţǶʵС̹һƾԾ׶ߣڵ汻һŲȳһءŹѵĴӡ
սٿȻһҫ۵İɫâ˫ֳţȻ˳͵ͷ޵Դϣ
磡أ
һǹԴ޼ĵڶ˶սûڵϵ죡
ɫѪҺŻҰ׵Խ˲ѩ׵ĵϡڵսҵһ˲䣬һ׻һľȻ쳹ս
ӵĽǰʮ׷ΧĵǱĵ̺һȻգЩһʿĹޱһε壬뵹ɶ
һսʿǵʿֱΪȻƶ˶㣡
Ѫӿţţһǿ𵴶¹ڵصĹޱʿǺԥĿҪϣԶûԾͱ⽴
վ޴תǺֳ
ǰͷҪлĹתŷԶ飬ǶĵԴҵıΡ۾Ǳ鱬ˣ
ǵʬײ˺üͬԾδ˥ķ˺üײŹڵأһ꣡Կ磡
սʿɱʮֻڵصĹ޺ͻȻЩһﲢûеô
Щ޿׶񣬵Ƕ̽ȥͱǵ壬ͷȥһܿǵͷ­
ǵķھḻսʿȫԶܿ׺ݵ˺ҧİ׶ܴ͸
ɱ
µûث֣
飡
һֶصڿҰУѪ߰ߣսƺˡʣµĹƺ֪УԥԶӴܶȥƬƺϡĻɫǵĽֱŨɱʿ໽׼Ǻ˵Ļмɱ¾ʱȴŵסˡ
ӣˣ


265 ŵԤУ
ٵĻʿǺһ㡪ʱѿԼʿǾϸѵѾĶϼָʾ˷ӣһ㣬ЩʿѾȫƵϳְľˡ
ھҵ˶ͼҵսʿأеսʿǶھҵĴϢšҲڡ
ŵһֱڶлʿάսߵѹûôңĿɨԶƮȥĻɫŵｫ̽ջУѸʿǿʼս
ȻǿƲһǻʿΪܶļлˡҲ໨Ǯõף˺ҧĹûܶʿ˺ԴˣǺʵ̵İ׾˲ʿ
ʿĸ첲ȹǳѾʺͶѵǱԺס֫˺ĺû˼Ҫ˽󣬳ȴȲ˵սʿ߶⣬ɱս
ŵһĵط˺ܶʱζĿǰѾƵˣﻹɻ֡
սϢһɫһЩ˿ܵ˶ûˣǲǸղЩйأ
֪ŵϰԵƶ˾죬ҲЩĻصΪʲô棿ǹˣС˲ᶼǡ˰ɣ
뵽ֿܣȴﲻϵطš̫ˣǰҧǵϵѪǺۼܸаɣ
û˵ŵöһȥһЩõȼ¯ʿů˺ܶ࣬ѩϵȡ˷ַţ˵ʿͿĨҩһлָƽ
õ㣬๻סˣŵﻹʿǼһ¥˵̡ʲô鶼ܵһʱ伯ϴ¥¥ֵʿʱ̹۲ܣڰЩԺŵǱ̬ϸϸѰ

ɫŵںţһݵһ䷿صĴţͨϸ۲죬һЩܲѰĶŵƺŶˡ
ʼʱŵֻעڵ龰ȴûע⵽һϸڣǵϸϸȶԺȴӴŵķųŶǱǿƻģҲ˵˲ǳԸ
ֳĵĹײţ
ŵϸϸ쿴ź࣬ȴûҵײκδ˺ĺۼ𻵵ĶؼһС֣ϸۼ
ûô򵥡
ɫһƬʱŵϻõ꣬ͼʿڽľͷɲ̣ԱѾ˲١
ộõĴûô
ŵժƤףڻ¯Ա߿ֱʵ
ûУҿյģûʳûв̣ɵصŲ񣬽ʵα롪ҲܿͽǶȵճ̶ѾۣļҲҹˣͬûУЩľʵļҾ߻ܴջһ²̡
ŵüͷò̫Ծ
ʳͲΪʲôûˣ
ֱѩصĻҼһӦгʳ̵ģΪʲô״
ǡһ飬һʰԵһߵȷʵΣӣӵǵôˣ
ӴⴵХŵȴ
濴ʲô쳣Ķô
Ӷͳ̶Ҷȼ˼ڡ
ϵЩɵġŵ⣬˿ĭͻȻְѵߵ̴˹Լһڣ漴ʱҶǺÿ
㲻ǲⶫôƵĴŵĺ󱳣˳˳㣬ǲʲô̼ˣ
ŵЩ̫ԾƽʱɢŷǳǿҵĽǣŴɲʶǸŵеϰߡ
˰ŵֱͻȻʵĳһ̽ƺһЩȫһ
ԣԡŵҿţʱڵʿ쳣ͣеĶλӳԡ
ͨͨ
ŵͻȻúܿ죬վԱߵĵһ
ı鿴ӽǣһο˿ƺܲסһͻȻһѳס˵ȥͬʱʿȥڱ뿪죡
һ߿˽ŵţѩطӨӨ¹⣬ȴǳ˱̹ǵĺʲôûС
ʿǲ֪Ϊʲô΢һ£ǻѡųٵĻڵսʿǿʼѸٵ泷ȥʳʲôĸûȥܣλжԱʱƳɵļ׵̧תƵ棬ǻûվŵקŵСȥغûüʰ
ܣܣ
ħһţӷΧԶŵŻͣ˽ŲʿŶվڿҰеŵﲻ֪˵ʲô
ŵʹĴϢţתžС򡪡ͷļ¶˿̲Իһ
ͻǿԤиոŵǲܿƵЩΪͣ˼ӣŵ˻֣ȴսơ
Σ
̵õʿǵĹ᳹ȻűĻѩʿǻûκԥֱſ˵ϡҲˡ
ô£
ָָСķѯʵ
˿¹⻹ѩ׵ĵӳķ˶ܿС
ŵҡҡͷûʲôֻͣѹѹƣʾ
ʱôţĵʴʿǸոů壬ûǱ㿪ʼܿƵĴ˶£ǼԱԵЩʹ࣬һЩΪûмʱůƤë񣬴˿̶촽Щˡ
ͻȻͬͷŵ̧֣ʾ⡰սͬʱҲǲһЩԾеսԼŲŲսˡ
ԶСͻȻ¹³Ӱ
ľŵԼëֱؿЩӰһ࣡
ǴźƤװ߰ݽУСȥ죬ϸŵȴǿ
Щ·ʱЩҡҡλεģǺ˾ơһУе˶Ǿ̫ˡ
ЩӰģ
ŵн۾ȴǿЩڴӵؽӰ
ﰤҰŴضĵؽѣոѰҵʱûȥѰЩرŵĵؽѣΪƽʱҪʳﶼǻһ¥λõģؽﴢĴһЩ򲻳õʡ


266 ʬ
ѩǵĵؽűֲɫ޹۾͵ĿǰѰʲôƵģĴεš
ѵ飿
ŵЩʮԼո˳ԼֱʿС
۾Զ龰Ծ˵˿ŵɫصʾ鲻ҪԼʧԭأǱ״̬
ŵĴӵץһѩϢڲɫܿӱԵĵһݵݶ漴ϸϸ۲
ֻһӻЩ⣬ǱǸոŵʿϢӣΪʱûüϨ¯򣬶ʱЩ΢ĵƹŵ۲ЩˡҪݡ
ƺҡҡλҵĿ꣬׷׿ʼùƶţŵʱġˡֻʮ֮ңȷеĿЩ˺ͨ˵ʲô
Ӳı飬ӣҡҡλε·ơҪԺ˿ڣ
ŵͫΪ𾪶ΪЩ˵ĺԲλһ˵˿ڣ
˿ͷλһֱ쵽˺󾱴źںɫ̵ѪҺ˿һ˶Ѻۣ澹һһĶĶǵƶţ·һһͨͨĶţ䶯ѪɼѿͷƤѵһ𣬿ŵһθ֮ȴǷŭ
˭ô̵飡
ŵؿлżĺͯСɴŸĸַƵƤ£Ȼ˿ȴǵ˫۲ӲţԺǸڲϵţ
ֱﲻˡ
ŵս˽ȴɿˡⲻǳһŭܽ⣬ǵαģЩ쵰Ĺ
ŵһݶҪЩһﵽڸʲô
ȻһĻȴһ
Щ߽ӣܿ˳ȴһŵϸһȻǵõĲ̺Щʿʳ
Ҫʳʲô
ŵԺѾǹΪˡ֪ʲôʱҪԷˣ
⣬ŵ漴뵽
ЩľګţЩʳӵһȥЩʳںнñ䣬ûκηӦʮˡŶţŵ϶ǣڸʮӺЩһﾹһ¡طʮֵĲۣΪѾСķΧΪڶСһˣ԰ʱŵص㡣
Ϊѩԭ򣬴ԶطһǰããһƬֻ߽˲ܷʵһŵġعŵûп̫࣬Щ彩ֱǽʵľԹԵĶѷǸعУ漴߻ĵص㣡
Ƿ·Ŀһ㣬ŵĸоȴһ㲻ͬЩһԱʲôˣֳʶͲĶȴ˾ⲻǴбٿص齩ʬ
ʬ·ʱԼĶ䣬Ҷ
ô£
ŵ̧壬׼Ǹѷʵĵط߽һЩȴͣס˽Ų˿̵ŵɲëëŵӶǰ޷֪֪ʶȥжϣôӦľԲóȻȥ鿴ʲôֺĳЩʱġ
ŵԼʵģΪԼ޵еģ΢΢һ£ŵŲתŷȥ

ζôֵֹİ
СѾսǰһһεģС˱ӣȣʵܲˣ̧ͷһ͵Ŀ磬棬ʱڵĿСһֱŵüͷҲɿˡ
ЩŹ֡
࿴˿ܣķɭھ׵Щˣһ˴ӽɭֵƺûмһ
յķûСһЩĳΪһƬĹˡ
ƺĹ쾰Щĺţʵ͹µ壬Ϊּһľɫ
ŴӸղſʼŵһɹζ˵ǳζȴһ㣬˵ζȴһ˸оͷĴ̼ζ
ǱŶͣìȵšķɭмĵ·խһ˱йоصнٶȺͶȣ˿Ѿ˴֣Ԥ·̣ʱ߳ɭ֣ϣ˹ˡ
ϴ˵ˣĵ³ǽһ£
ƤóʱЩƣⲻɿϵɣѽƬɭֿʼһֱŸ߶Ƚ䱸ŵȵĸ֪ԸΧڵָơ
Էģһ·ͷԼһֱйɯʷ飬ôãҲ
㿴ĵһȽϼªĲ֣ĵ³ǣ˵ģ޵Ĵһջ󣬡ɯһķʦǳ࣬ԼһڴһĳУЩʦֻһλڣѸߣѾȥڵְ񡣡
ŵ³Ǻΰľ󡪡Ǹ߸߾³мʮ׵񷶥۸ӵĵ·Щһ±㽨ɣЩˣ
ȻʶħԺеĶħʼսΪҪĿĵġħħУͷ붼û
еĽûеô򵥣ħʦֻǽĽ컹ҪһשһߵȥħٿصԪ޷־õıԭ̬ʹٻǽҲֻάּڱɢƺ֪Դ˺ܸȤƵģϸĽ͵չһռ䲢ǷʱĹħʦڽĹֻǼӿ˽ٶȶѣһµʱоųɻ˽ϡ
ԭˡ
ͷȴǿʼ˼һˡ
ô뽨У
۾ǰĬԺͻȻʵ


267 ֲֵ
У뽨ĻҲûôʽ𣬰µ׻Ҫ۲Ƹڵķչѻ˲ں﷢չĸӿ٣ڻûǳ̶ء
˵ҲǱǰĶˣصĽʮַϡμĸоһֱŲСѹ
Ҫء
ЦЦĽëգһ£˵
Щ㶣ˣʵˡո˵ʲô
ûȷ˻شµŵͻȻһǣӻ˻Ρ

üë漴ͻȻһקɺսʿȻͣסŲࡣ
ˣǰЩ
۾ͨŵȵĸ֪ǰ·ϵ쳣
ûǰ˼׺󣬿ﾹȻһֲֵ·ԡ
ɫҶ޵ĺɫ䡪ⶫһߣô·ԣΧɫɭָ룬Ǳ˹ڷһ
һֲͣǰ
ԭˣû˼˵ֶ
ֳֳìֲ漴Ҳûֲڶսʿûм
üͷˣҲҡҡͷȴɫЩֵĿ껨䣬һӣʩŵĽɢˡ
ѽ
Сһס˱ӣʲôζ
෭ŵ̧ʾ⾯䣬ħսʿѸٵվ˷ͣüͷܣ漴Ǳ۾֪ڸ֪ʲô
һ·ŵǹɹζ˿Ũ쳣ѬЩˣ̼Եζס˺н˫ۣһһֲŲš
û봥ⶫ˼ԴκﶼҪֽĹϰߡ
ͣס˽ŲϸϸĹ۲һ¡ֲôоɫͻ귴ǿңȴīĴһȦҰİɫԶһֻ۾һ㣬ǹӹζǴɢġ
ӿռָȡ˾ѻǹ룬˻ȥóһͨĹһ֧ʸҪ
ⶫŹֵúܣһӦǽɭɲʲôκλ뷨ֻĵܵӰıܷӦ֮ڶڴδ֪Ķŷǳǿҵĵ⣬ǰûзġ
ǰǽȴһδ֪Ķʱһʱ佫仮ֵ档
ȵȡ
˵ͻȻ̽ŵͣɿ˼ʸתͷ˷ˡ
˺󣬻һЩ
ûнʲôҲȥʡΪǿߵ˲Ե޹ʵĽסԼġ
ϣ̧΢΢ָʡһ˲оΧĿƺһǿƵģ·ʱ䱻죬ӵʱǿͣ
һ෢ֿȻûκִ̱ǵζˡ
ûֹͣôŵľţ֮ȴһɵıһ㡪ŷ˵ȻһգǱٿ۳һСС״壬ؽ
Ư˷˷µ룬üë漴ָһգǺɫҴСĺƾʧˡ
ͬʱǰʮ״ǺٿȻһ׶ߵĵطֱֱ䵽˵ϡ
أ
һɫڽӴһ˲䱬ѿһŨŨĺ̽ŵ滺ƮȴһĻ˵ľ
ƬݵڽӴһ˲Ӵɫ˻Ұף·һʧȥе֦Ҷήҵڽļ𽥱˺ɫǱʲôǿнеȡɾһ㣬ֱӷ˳
һֱҵԲڲһƬеĲľǱ˸ɾ
ЩɾĶָָԶǸ޵ĻǴѾڵصһֱôȥ˶ƬػƬطһˡ
İϷˡ
ͷ漴̧˹һɢŴ̱ζĻ䣬ȴһα˽סˡ
ǸнƣӯŵĹֲһ䣺Ľơ
ż״ҲСԱߣһŷ˻껨˹ȥ
кֱܿζռˣüͷĸ֪￪ʼɭﻹкܶһģһֲ
˾ֱߵ⻨ǰƺһ㵭ϣǹζ棬ɫʮȴܿѾȥó桪Ǳۼɱġɱġ
ֲ￴˿漴ڳʲôһԼ֣Ӧһ֮󣬷˾һ˹ȥ
ھֲʮ׵ĵطͣס˽Ų
ƺ˿漴Լǰ̽ȥŵʲôûУֻǿյһƬ
Ȼ˵ȴץסʲôһƷһ͵ĹâƺһԪɵıĤһ㣬漴͵Աһק
ྪ㵵Ŀž˶ʮԶֲҵĻζһ£
ȴû۶ϵ˼
ЩĿ˿漴Цɿ֣˼漴ǿ÷ûô򵥡
ûǿҵħûҫ۵ĹâЧƺǸʲô
ȴûȥǰ֣ת˸һȥ߳ʮԶԺͣס˽Ų漴¶סˡ
ˡһ·ͻȻʲô˵Ķһ£ྪȵĿŷ˵ϷĿĳһ
ʱǳ̣ԼֱСڶֵһ˲һֻһָδ࿴ʲôǸʱմһĶʧˡ
ûֹͣ˷˼Σƺ޹ɵͣͣԺŽʩʩȻ߻սԣ˿˵ˣǰɡ
ķԼŵȣɴ˸սƺʼн
һοʼнѯʵĿ⿴ˡ
֪ɻսԺղſһ壬Щƭˡ˵Ѿƭˡ


268 
壿
Щͷԣ˻ܱһƭѵǶǿ߲µģ뵽΢΢ǵӣȴڵԵźһеڶսʿǵİΣ
ţ££ͷǸħʦµģַܸһЩİɣڶҹʲôв
˵Ļﰲ˲٣ʼ඼û¶ʲôĵı飬˿ɫ룬صħʦҲģӵһ԰ɣ
ǣǣֻһλռħʦѡ
˵͸¶ǿš
ռħʦ𣿡
ԱЩɻʵ
鷨ʦͬϰϵϵģɵ˵Ƿ½ǧĴһԷ飬ܴϢϿ϶һ㣬ֲһδԶ׼
ʲôôЩƭ˵嵽ʲô
˵ҲЩ⣬αװĺһ˫ʱս磬˶˶٣ƺڿôĽһ¡ΪصĿռħԪϵħ⣬򵥱һ£ǵһŵʱ򣬻ΪԼ䷿ݵòȻȴ㿴ֻһ澵ӣ
ӣ
΢˼һ£ûЩޣЩϾóġļУйڿռħĲֻкܷǳһ֣ʵ˵жԪħҲûй˽⣬ƺ˹һλħʦ
û̫࣬ʵôôģ
˵ˣƺڵ˵仰ְ̧ɫ㷢ĨԺָָܵƬɭﻹ壬ظ⣬ǵø顣
ڱֲﻹ⹦ܣ
üë
˵ֲҲ֪ʲôãõǽеһСڸԷ˶˶٣ǽһм¼ֻʩ߱ʱܲ鿴۲쵽ʲôƻˣʩߵǻ̲
˿϶а취Щɣ
ȻЦЦҰм¼һĨˣʩҲ߹
˵Ҳǿ߹еĽʱΪʮǿߣȴ̵ԼһӮŽħʦģʹʵ⣬ڸ߶ʩߵսκһССĲпܵռݵתܹͻ·ûȤħʦȱ˭
ȻദڵжԹϵսԶǿһ˱ܴӮģʿʿǵΣͳ˧ͳ˧Լʲôʿͳ˧ֻܿܿеһԱֻһû峤ѣ֮˲ʲôɵ顣
˷˵Ļ˵ͷ漴ŵȵнҲǷ˱仯ǽܿЩӦûɣ
û⣬ֻҪֵܷĻҲ鷳
̧֣΢΢˰ͬʱһ㱡ħĤסж廹һЩȻӰ첻󣬲վᵼһЩʡ
һ־ܿħʿźʮǿߵˡͷŵĽϸ۲죬Է֣˿谭߻ж
ڰʱӪܱͷŵĻ֣Ӫش濴Ļһ쳣ֵأӰ˿ֳĻⶼֻܿڵһƬ֡

ô飿
˹еһľƵķϣµĿˮһħͻȻ߹ά̧ͷ
û£ǸովЩ쳣ƺҵĴ
άķΪɭֵϣմȾ˲˿ȥƺҲûʲôҪ£˰˹ٶϣһƤֽʼϸϸĿ
Ѿˣѵôţ
˹ٵͷɿȥ˵Ľһ׿ȥĳۣعǽſħªӪڵһ˿ѧߵ̬ơ˵λ鷨ʦǺάκһ̫һ
ûпȵоħҲûʲôʵ飬һһǷһһ졣
ά˵Щ˼飬ʹÿ춼Ҫ̶ĳһʱڤǿԼķħʦı޿Ρ˹ȴǴû£ƺԶǸеӣʲô̫⣬˵Ҳǵ٩
ŵڣܿˣһʿѾλˣ
Ȼû⡣
˹ٷеħһ飬ϸϸĦţƺǱӲĸоֻʣ˹ͷûдû취ȷ
λڿķɭֵһΪصɽԡʵ˵ˣɭֻôΪ߶ѹʵĵ·ʣµĵطܳƵϡءһбɽ֧Ĵ˵ġݵ㡱ڲʲôУΪάпռָԭ򣬵άڹ߾Ǹʵҵ߻ᵽڲֱһʵңܾħӹ̵ĲΧǽ⣬ﵹǿɾĺܡ
һ죬λˮƽ߳Ŀռħʦеػιȥˡ
ǿǺͨ˲һȻǿ϶ģϸϸ˵ڴ·ųѼģڤֿ飬ǹ¶Է׷ɵĴѩֻ߳Ĭظһδεħ飬Զзε
ʱԶĥƷģȻάڸʷеļضΪһƢĽ죬˭һλƽķʦأ
ħͫǶʼˣֲﻹǲζЩ
ά˿ӪزԶǺһģһĻλĲﻹأ벻òֹһ
ϾҲΪԼ棬ǴȥѵΪô


269 ̸
˹ٲɫĻصֳͨԵ쳣ɣ
棿άҰɫͫ˸һ£̫ˣֻ̫֪Լʧȥĳʱ򣬲֪桭ֶϹͷ˵Щء
ƺʲôԼֱۣǰһӡһȫװʿٿȻð˳ñ۾˸ŵɫâϴٵıȽƤףһпڱӡǵ䵶ţãȻĿܣƺԼΪʲôͻȻƬİֵء
һʱҲãȻһƬ棿ûиʲôǻţʲôˣ˵ѾҪˡ
˹ٿά˵ŻͣеĶħŵһԵϣµ塣
άЩĿƺѾʶԼʿ߿˿άͰ˹٣漴ȴȻе䵶ά
ѣ
䵶ھάʮ״Ȼסˡȥʲô̵Ķȴʲôûֳ
άޱĿ䵶Լͣס̾Ϣ˵ͼȴΪҵ³ֻҪôҪôӡ
ʿƺаƵӵ䵶ĹȴǶλռħʦȫЧ
ά΢΢̧̧ƣҲûʲôâ֣ʿ貿ȻǱʲôͻһ£ء󵹷ɶ˺üȦԺ˵ϣ
ãȻվǻδ䵶һɴļ̱˳ȥ˷ÿһվʱάĵһָˤڵϡ˵ھŴʱλʿͼվˣȴǵ͵͵ͷά
˼ԡӡ
ҷˣˣߵ˽죬ȻأҲɻȥ
ʲô˹ٵصάĶУλ棬ֻһ۵Ŀʼѡ
ȴЩģֻзӣά̾˿һ̧ʿǱʲô˺һٿȻʧ˿Уʲôû£һǧƺʲôıˡ
ʱ䡭Ľ䡣
˹ٲÿɷĵͷû˵ʲô
ά̾˿ͷһ֮ʼеĽķɭеʵɽͳơ
Զֻٻߵߣߡεڿķɭֵȴ췭ظ
֮άɭвµĽͨ˶ɭڲŷǳǿļá
ӿһƽƯڿеľӣֻеľɫȴڲϵر仯ţгֵľ࿴һԾ

˿ӪУں˰죬λƺг̵еΣѹֵɭֺڶ͸ΣϢܺ⡪ѧʶԨһЩ˼С£ӪڴһЦ
˶棬һŷ˵Ļһ˼Ƭɭڵܡ
ŵڽıԵţʱʱ̧ͷһǱߣ֪ڿ˭
ɵ˾ְĿʼֵҹǵû˿⣬ڳԹ˿ɿڵķ˺ЩսʿȫװĿʼֵǷɢӪΧӪǵĹ۲졣
ʲôأ
ڻԻһ£ԭƼϨȼҹɭִʱůͣСȡůһı飬Спڷϣ۾Ĵ
ûʲôعЩɳƣɤӵҸӦɭе顣
ЩС㣬ǲᷢġ
˰С鷢¤˳һЩ˰Σ漴ͻȻֲң

㶣ûס
˵ֲôǿӲıȥΪҵȡһϷݣҲԥһ£ʵʵ
ȴЦЦΪʲôҪַأ
ѹѾܴˣΪΪЩħѾ˺ܶ࣬Ŀǰûȶʱһ鷳£˵ʵʱҲԼЩˡ
˺˵СƺѾ˯ˣСԴſ˷˵ϣΪƤȹѵϸһë̺ŵĺþȴḧС鷢ȴĻش
ӦģΪɯһȷְڣЩѾˣ鷳̫ģúܻܵоԼǰǸµĺһţЩʶĲŪԼ佣Ŀ۴ҵ̫ˣʵʱһ룬Ϊʲôһô˷˵Ļһȥ˵³أ
˵ŮƵģֵ̧һָоһ΢紵Լϣ͵Ľ˵Ҳʹˣ㻹СأŮ仰һƾϵ
֪ԼЦҲǻĵЦЦӣѻ˻ȺֻİףԺǵʵǾ˵ĺܰ
ǾҪĵ⣬ôΣգ
һЩȻսܻˣȴĲϣʿǰװսϣֱķʽҿ϶ȥȡ
Щһأ̾˿ЩԪ˧һݽ棿˵뷨ʵЩʵأܹҪԸΪ۵ġ
˵ǡ׷˵ĻȻôֱ׵˵ȴ˵֮Ѿûʲôİĸоˡ
óͼľҲأͻȻһ䣬㵽ˣΪʲôڿ޳ӵо鼮أ
ã֪˳ҵ˵˳
˰̸ʱǳ׼ȷʱѯ⣬ǻʵشġʧǣܶ˵ʵ̫Ҫˣ޷˵ס
ҲһܻĹ£Լȥš
˵ͷ˳Ĭ


270 Ӷ
˵óûеĶĴԸı½ĸ֣˻᲻أ
ͻȻʵ
ţΪʲôأ
˵Ļش΢΢㶣漴˳Ĭ
һͻȻӪ
ӪΧľħȻվìֱֱǰԤսƣǷȴûżȥ۲ʲô״ǹַŷŵվʵ˯ʱתӪ⡣
ľħѾսƣѹĺܵͣȴûмлѣһɢԲΡ
ɿ˹ָָǰûж˵ʲô
಻ÿ֪ӪΧʲô龰
һ顣
ǿ֮ǰЩͬõƤ׻߰׹ϣڵĬĬš
Լʮ飬þǣǵ۾ƺûд͵ĸоǻһԼǰϰﶼܣڻֲסԴ֦
Ұɫͫ΢΢⣬Ǻ˹͢ս֧һ㣬·ʱϸһȽĶǰš˵ˣǿڡѲߣ
ɺϵǣǰķӪأҷƫУĻǱֱֱӪд
̧˸ìЩħսʿҲ׼Ķһжֹ̧ˡ
ڷ˵Ľ磬ıκ˶Ҫǿ
ںҹƺųѼǴ˿̿һ֧ѵСһ㣬ӳĴ;ħǵǰ
֮еǣƺʲôûз֡
ħסϢȻ֪ʹҲֲԼŵ˴Լǰ״߹ȴֲԼʵЩӦ
ǸͷһδʽͷԾֱ˹ȥĵЩ壬ȴûһ鷢
ҲǽþͷһνϸĹ۲조顪ǵ·ƺ޳ͽӲ֮У⣬ƺûʷϼصǰ㲻
࿴ͷļһߵӪؾͷʱ򣬻Ӻзһֲ֪ôݵһһЩŵĽʬǸıһΡԵģԼԣ
Ǹ֡
ǲҪģȴǺһʼˣ˵ʲô˵Ѿ൱ƵĶǻۣ
һԱ˹ȥޱ飬ȼŵĻ޶ã˺žվԣǴǰûȥơ
ŵͻȻָǶ󷽵һ磡Ьӵһֻأ
иӵбɣǸһ߹ʱñһ£ǱõĲЬӱ˦˳Ьӵļһһ漴˻ԴӺף漴ͷʼԼЬӣȴǼһαͬһֱ֦ˤ˵ϡ
龰һ󿪻ЦҲһ飬ϾһʼһֱûгĿ߹˿ŵ治С쳣һֱҵľħһһеĸì
˰ڰʾⲻýţȻǸԼЬӺݲݵ׽˺üֺǵĸɿݽŰϣСܼ֮ǰĶ飬ڹӵʱ򻹱˵ͷ˵˾ʲô漴ͷһػžôʧ˵Ұ


271 յ
ɵӣ´αôðʧˡ
Ȼ֪СҲ׷˵ʵź޹˼ɣǱϾ黹Ϊһ䡣
֪
ŷ˵ֳ˾죬Щ˼ĵͷ
Щ˼ءʧķɫͫĹâ¸ұ˼飿ǺǸ̿ЩأЩ𡣡
˵Ǻ
ɵĺʵֻܳƵϰ飬ЩһϢŨ񣬺ͺȫͬŵĴ˸ǷЩûȤоʲôЩϢɣ컹Ҫ·ء
Щ룬ûжʣǽԼϢԼǰ㶵طŴ
һʱ䣬ǻ˼顪غϣ˹⣬ʵһҪԭʧ
һʱ䣬˯ߵʱԽԽĳһξ
ЩξƺԹߵ̬ڹۿԨսȴоԼ·бüٶһһжʵġ
ǹ֮ȴһֱӰÿ賿ʱ֣ᱻЩҵĳ;춯صսѡ
ȻЩξΨܿһˣǾλ뿪ŵĺȣ
˹ļУ෢̫©Եġӡ
µףеĶǸֱܵ簢еܣħΪʲôû䵽ԼֺͻҶɥʧ
񣬵ξеĿ˿ȣǵʱȥϸϸʱȴԼԺһƬհס
ԽȥŬ䣬෢ԼԴƺԽԽ̫⡪ʱĶʧʧѾʼԼЩˡ
ɭеڲϵεţྲǰ۸֪Щһһȴö龡߳Ƭɭ֡
ΪԽǸ֪ԽǾƬɭеֵĽڲ黥ɱ龰˿Ҳʱг֣ƺ֤Ƕͬ࣬ɭʵ۽硣
ͨʿֳ˫־޷ǿ׳ʬ͵ġʳʬҲ൱Ǿ޴ҷŶġ񡱣
ڸԶһЩĵطһӳĬʿּС·жڵʾʿݣһЩвȥмͷ˵ľޡ˶ĹǼɵģ࿴Լ˵ˡ
Щʽ￴ɢεţɱ뱻ɱġϷʧ߱ʳ࣬ʬɹӾ֮ɭСԡһԳһϵһ㡣
üͷ֪ţʱ仺Ŷȥ

ԡ
ά˿ǰġ֮ǻҰɫƤ΢΢ᵽһ
ôʲô֣
˹άķϣ˿۲֪ڻζʲôȻνıָۿеĺɫâȫʧǽָйɵöľʵķ֣άĵૣ˹١ˡ۾ѯʵ
пˡ
Ȼ󣿡
ûºۼ
ֻСˣ첿ӣ
˹ٵжϲǺܲ⣬֮ǰķɭѾüϣ˹ĳˣȻ롪ûһܻŻȥ
ڷ˽ʮκͣϣ˹ҲǷ˶ڿķɭֵ񣬴ʱƵ˹Ȼ뵽һ㡣
Ǵӿķġ
άӴӼ֮ǰ߿ֽ˷漴һֻʩƣһУһ˦ǹתŷǰ漴ͻȻ˿С
鿴
ϷʦָĦһǽ׵ķȣޱĻһ䡣
ͬʱּٿȻǷٵķţɢ˴ָʿм䣬Щߵ̧ͷһԼǰı죬漴Ȼͣס壬ڶӳĴһȥ
ɭе鶼ôֻеһС˷ӦЩҲֻǷɵЩм䣬ʣڽ໥ɱ¾

ô£
ſѩϣСԱߵŵ
ŵضǰʮ״ǸЩࡱʳͲ̵ĵطץǰһѩŵЩһѶŵȥ֪ͨǵʱ򻹶һѣ˿ʲôûˡ
ж
˵ûɱЩ֡
ŵﳯҿ˿ʮȫװʿֱֳʱ
ô죿ϲϣ
ŵ֪ڵܹ죬Щ֪ƺɱеˣԼѡʹ뿪Ӧʲô鶼ûеġĿЩɱ޹ƽΪһ߾ʬĿܣ޷Լô̵ľ
Լӵʮʿе̹һɱ¾Щδ¶ļһԼòóأ
Ͽܻкܶ޷˵ѡܱϾԼʿǵҪġΪŵϾʹĲһ
Լôƿôһƽǻ᲻ͬˣǻ᲻ЩܵһΪѩ֮µĿֲһ
µ߾ֻľʱŻֳ
׼
ŵҧҧսƣʿźͣȴŵһս
ң
ŵͷҲصǱ̬ǰȥ
Ƭ׵ĵعǰ棬ŵϸĸ֪šڵ͵ѾԶһҹʱûκ춯
⴦طһʱڳĶѨƵģʱſﾹȻúܣӵһֱ׺󣬳һԲεĶڣȴǱȻǱһ߾˵ʬסģ
龰ŵͫ
ܿЩʬһ˿ڣǱʲô˵ģϸĻֺᷢüʬĸ첲ȲŲȱ
ƺǱʲôֱӿˣ
ŵĽ˽ɫ˼漴˿ܣӻѩǵĵѰôһȭͷʯͷ׼ʬϵĶ˹ȥ
򵥵̽ѰʽȴҲЧġ


272 
ΪʬĲϷλÿճһССĿ϶ŵǼ׼ȷĽʯͷ˽ȥ
ʯͷȻǵ϶һ졪ŵģһʹļУ
ֵúܣ·һɤ֮󻹹ȥװŮһʯͷļһһԺĳ߶߶ĵʲôƵġ
ŵ˵Ļ
ûãǶʬ徹Ǳһ߾ߵĴῪˣŵ۾һʯͷڰʬצʹȫ͵˹ȥ
ΪҵĶǱ״̬Ϊվ˶ѨбϷŵ΢΢˼㵽һǴ
һ죬漴ʮŭĺ
˵ǺУʵƣ֮ɭĸ߽ħǲ˺üΣŵ԰һЩ漴һνǱ״̬˿ǶѨ߳ļһ
ִδŵﾪĺܣ·һ΢ȴһĴԴһǳȴʵ˾öģԼ߲ĵ˳óǱŵʯͷеĵط漴̧̧ͷѾգǲ֪ͺ˰ʲôʲôôʻ㡣
ûжתߣǸתͷ㿴һҫ۵Ĵǰ漴㿴ǰľȻ䵹˹
ͨ
˶ͷ­ɫѪҺڵأûзӦ첲̧һ£漴ʧȥ֧ŵĿܰǰܵĵ¡
ŵһʧ˳ƬΧԶԶĹ۲š
򵥵սյ뿪ԼѻɱӶô򵥵޷ʶƣľûŵһʱѶԷʵλֵ˵ͽС
̽ĨʱɱһֻҪ򵥣óԷ֮ܡ
ҲҪϢŵ˵ǽսһҪ׼
ĵĵȴţͻȻʼһǺ˵ζƺѪζ˹еѪζһƵĴ̼ζ
ܿģǸѨ˶һȥļһһǶʬɵġš˳漴һۿǵѪеͷʬ壬ȴûǰһ໹ֽתŶѨȥ
ʱƺ˺öͬļһְ˽ŵƿЩʬ壬ӶѨӿ˳
жʱһӶ峿ķƺС˲٣ŵüͷΪζ̫ˣͺֻ˼ûϴӶѵһԺЧŵþǷҲڴôѬ˵ĳ
ܹʮǵĸӰСõ·һ۾ܿģһЩѾȥģ
ǵıһӻ֮ȥĲ̣һۿȥ͸һɶ񶾡۽ǳϵţƤһɫƤͬľһϸָȥȴҲŵôޱȡ
ͷƺߣȥ׳ģǰ˿ͬǵڵϵͷʬ壬һ˲һƺʮŭһ֣Щͬǵͷƺڱʾ
Щﶼʼ˫ֵƣƺʩڵĺɫâԶСӿʼ˶
ЩԴϳ࣡
ҡҡλε˹һȺȥһٶ࣡
ŵ۾漴˻Լսߡ
ôࣿ
ŴۿЩӰ³Եŵ
һģЩӿЩ֪࣬ɱЩô
ǵȻս
һԸӣʿȥסЩ࣬ʵƺǿһ򾡡
ǲЩðˣ
ƺŵȡôսΪԽԽ׽ǡ
Щ˲ɱǣѵŸƽ
ŵﶪһ仰תʧ˿С
㶣漴һԼԴϡҷˣ顣
µ׵ĺúǣ
ڣ
ʿ̼伯˾񣬵ȴӵ
ӣǸȺĹɣ
һȵĳ˳ȥֿڵĴһʿҪľֺҲŵɱڵŲԶȺɱ˹ȥ
󣡷סԴϳĻ쵰
һﵹǲһսһ˵ıȺվԭءͻȻðսʿһĹǡ
սʿѸٽһԲͰȻֻʮˣǶսǿսʿûһ±ÿһϱӣЩԴ¡࣬ûκԥĳɱ˹ȥ
һ˳嵽Ⱥֻʮ׵ʱƺոշӦǰʲôΪ׵ļһݣŵһ֣໹ֽűӡ
ĺηƺΪһ˲߹Եʡ
ǸͷǰϸָȻ̧һâ͸˳漴ԭԵòСָ̼ͬǱצһֱֻ̬ͬԼԴһСȥ˹
ļһҲǷͬı仯ֽ˷սĵԥĻצ˹һ˵İӣ
أ
һ춯ص죬շ·ꡣ
͸ΣɫѪ
أ
һƬ֫ϱ۷գŵĻо춯صĲҽ
ϣȺɶİӣ
ĨһѽϵĳѪҺ̧ԼĶһŵҪӹצϣһӣһĹͷĵִ˱Լڽ޷Կǣ硱һҳϣ
⣡̫ˣ
Լֱ۸Сӣ
ȺĹֱԺԲƣԼսеļһȫǳ״ɢ׷˳ȥǸȳֵġͷʹȫһɣ
Ǽһڿתűɢһѵ飬Ϊĸצڵǰ˴Ĳ첲Σ
ʵ
Ǽֱµͨʿ
ֵĻ磬ڴɨһ㽫İӴɣûгһӣЩһǱʶԼȫǹֽһתͷǶѨȥ


273 ʧˣ
ϾܲԼĶѨˡܵļһͻȻǰ˹Ŀ⿴Եͬʱ屻նѳΣڵתš
ŵ﷭һǱԴʮһǸͷ­Խʮ׵Ŀռһܵÿļһ˲ڵء
ɫâĶ̽ţÿһոһĶչţ߽׵ʵչɢӵĹǰ
ŭűԡѪһ˰Ұˣùǿ־嵽˼£Ǹ޷˿ֿ֮Ե׷˭ʱǼļһΪ־˵ֿôۿ̵ĴͷԼԴұ
ŵǰǰƺ̫˳ˣӵʱЩӾǸ޵ֿı˾ųɣ
һǰĹŵ̽ص׾ٵмסһͼԼļһһ죬һͱһĸûг̽ǺһӡǼһĶӱһѿڣӻһһأ
Ǿŵ׼һĿʱڵϵļһﾹȻʹסŵĴȣֻ첲סŵ״ԥ̧Ⱦ߷ɳȥȴһͻȻоǰȻһ
أ
ŵСͻȻʱȻצյأ޷˦ԼûüӦʲôʱǹﾹ§ԼĴԱˣ
ǵǸԼðħʦĻһըˣ
һɾ޴ȻŵƷ˳ȥ˵ȫǷܵһʧ·һӰƵġ
͵ĹѩϣʧɫǽԼе˳ȥأһһӴܵĹֱ˸飬ֺûڵϺϢŵ˶ĽŰȳһĽӡ
ƶ˰ľһţȴ۾ճգգգ۾ƺմˡ
ӣ쵰˵仰
ŻˣɲôʧȥԼսѣʹĨһԼɫѪŵԣ³İԼͷסŵؿڣȷ
ŵﻹš
ĺƽȵúܣͫûκɢļµĵҲûпѪȷŵҲûܵҵˣһƺɵһ۾һ
˵仰ͨͨţҵ̼˵˵仰
ƵĴŵߵĿŻĴŲ˵ϡ
ˣ
Դɤܵŵϵѩ˵ϡ
ôԴҪˡ
ŵ˻ƵĻһ䡣
ôӴ쵰
Ȼô˵ȴ˿һƨŵԣڴڵĺšʧȥսǵԸԵ飬ԴѾӰͿ־С
ȥԼȥϢһͺá
ŵ˹õȻӻоѣЩʧı˿ŵȷûô
ӷϻ࣬Ͻȥ˶㡣
ŵĿֿʼֱգȥƺһС
˿ȷŵûʲô飬ʰ˲ԶսŶȳԶںЩսʿȥˡ
ǡء
ŵƺһ彥ָ֪߽ʵ忹ԶˣǹԱʵ̫ǿŵﶼ޷ȷԼܲܿסǡΪ˱жݣȲһ²ûзǿӲƤףֻԵļƤ
ھҵıըԼʱŵȴͻȻԼԺƺʲôͻȻһ¡
һɫĹâ
ŵڵϣ̧Լƿ˿һжûκθı䣬һƺȫһˡ
ͷһƬŵоԼİһ˲䱻һ׵ϴ˸
ʧˣ
İȫʧˣ
ô£
ͻȻԼڵ̼ʧӰ٣ƻ̴ʧɫŵȴƽĿգƺոշ޹ϵһ㡣
ҵıըŵովŵĵطըһֱ׵Ĵӣ˵ǿֲһжǴ˿ŵϳ֮⣬ȴһ˶ûУ
ǹﱧסƤ׶ûκ𣬸ˣŵԼ˿̺õòٺˣƣ͵ĸоûС
ʧһգ˿ŵȴǸо·ʲôһ㣬ͬϪˮ͵ϸϸһ£ŵ﷢ƺһµ
µİܣ
ŵﲻ֪ĸоͰȫһϢΪԶΪӴҲΪ
ΪԭͬȰʹһԽǾԽ
ְҵΪ׷ӾŬţʦΪ˾ħսʿΪ˾Ķеġʡ
ıǿȣְҵ߶ħܵĶ٣һλְҵġʡ롰̶ܴϾƷס
ʣµģսսʶĲࡣ
ŵİܱգȡ֮ȴһֲ֪ﲻ֪Ǹø˻ǸñΪܵʧŵʵ罵оԼڵʵֻңȲͨʿȻûΪİܣκμܶ޷ʹˡ
գŵֱ壬ȴͻȻܵĿԶս쳣ת˹ȥŵ﷢Լĸйƺһ̧һµ̨ף
ޱĳŵǰԼ֮ǰŽʵġ
վŵһ˵սʿǵĶ顣
ķ紵ӣŵȴپô䣬ԶսѾˣŵ˫ʣżᶨȽĲѾʼϢսʿǡ


274 ʿĳ
Щһţռ˾ƣʵĴʱʿȴǷЩһĲֵһᣡ
ǵսȲͨĳˡ޴ֻкޱƤ·ǣȫװսİµ׾Ӣʿûκε鷳
ǵĹֻ򵥵Ļֺ˺ҧȽʬҪԭʼȫûκȣʿǵÿһȥԷ޷赲ʿһ߳ȥǶŵڵأδü㱻һס
ڴӵսЩ͵ͬľͷһĵ˱ƬķŵʱȫѪС
ǵĺԳ㡪Ȼ˵ͨҲסһ£Щںܵʱ̱ڵʧȥ˻ŻڱʱһƬȳѪȺɫѪҺͻҰɫԽһأζѬŻ
ӣ
ȷûһ˿漴ֵ̰ʿǿʼϢ
һҹĶغսĵĴ͵¶ȻµʿƣһŵȷʿǷůķŵǴ˴ǸѾտյĶѨѰҳʳͲ̡
Ѩеĳζüͷֱ壬Щ̻ãʳΪ¶ȵԭҲûгָõ
Щܲܳԣŵ޷ȷö涼ǱйһЩɱɣѡΪʣ±õʳŵﷵУϸϸ۲ЩȥĹ
û˼˵ǿƺʩħ˵½ϵĴ˶Ծη̬ȵģʹһħѧͽҲܵ˵أΪηЩһġħȴŵ͵òԡ
ҲûмħŴľˣħѾֲ֣Щһ˵ǡħʦ˵һ֡츳ߡܡ
Ȼŵ͵˱һƬʱЩ˲СͨʿȻɲСԱɵľ޴˺ŵ﷢Լû˵½ڣǺЩģֵĹһŵɻ֣ЩƺóֵطΪӸǶƬԭס
ŵеɻͼʹԼڵȴЩȻڻţٶʵڻļ޷ʩš
ԻеŵﲻʲôϢ
ûз仯ŵΪڵӡ

ۣ
ۣ
ѵ׷Ĵյ䳾ϣҶҡʱɭָֻ˼ž
üͷԶǷ˸ո̧ŵ֣ɫЩء
Ѿǲ֪ڼεʯˡ
ķɭеͻȻ֮ƺʼԼڵķ׷ٶҲڸ·;п˻Էֹ֣ƺⲢֹҵǵĲ
֪ΪʲôԴӶնյıܿ˼֧ȫװ󣬱ûС½ؾӡ֣ȡ֮ģȴƵֵʯ
ʹʯǲӦ÷ԼĴڵģ಻֪ΪʲôͷϵηɹʯʱǾͻȻ˷˹
ȻǵóѣǴϮûκˣǽεʯϵؿʼɹȴеĻṥܣеȴı߶
ƺ޴֪鵽Ǵŵķλȴжϳˡ
÷Ҳüͷ䲻ȻһλǿӦеʣֻѡ˷أȴûѡ񹥻¶Լ
ֱոգֻʯ·ϷĹͻȻ俪ʼ˸壬ֱֱŵӶд˹ȥ;ײһλħսʿ
ú߼ʱ˶ֻܶǱʯǼӲĳԵ׵ıֻˣƺʯʲôǾڷθԺٿȻʼת٣ֱֽڿˣ
û˿ͷʲô·˽һ̧֣ʯǱʲô˲伷ѹըһ㣬ֱըƬ
ɴһǱ¶ˡ
಻ȥʷΪʲô֡ΪҲˣʯȻǷʲôֹɭϿʼԼΧˣɱǣʱһֵӳ١
뿪ķɭֻа·ˣ˵ľûκδ
ᱻ鷢֣û뵽飬˿Ҳ벻ôˣŵһ˻ɺľħսʿҲǽì˺󱳣ʼ˼ٱܡ
ƺĻҪ죬ڶнһСʱԶͻȻ
ǴӶǰģҪܡսƣǷȴǰڰֹ
粻ˣӭս
ûнΪʲôΪʮǿߵͷŵĻʧ飬ûһķϻӭָ
Ѹٳ嵽˶ǰħųһ⵶͵ĶУʼձżн״̬ͷԼ⵶λá
ɫ˿ѾԶȻһӺѹѹʿ
ʿûκĿеͬʿ顪Ÿ׵սɫʿ˸Ĺ󣬳ǹڽӽĹлƽΪ׵ʿһӳĬѹȵǿϢ·żױǹָסһüķܸо
ɵĸìУȻһľħͬʱʼһμ١ѵĽڳһʱʿ㣡
עɲֱЩǿʿĳˡ
һֵƣ漴Ȼǰһơûмκι㿴Ƕʿ·Ȼײ˿һεǽһ㣬ǡһǹ۶ˣ
ʿͣס׷ɶ˻ײǶεǽϣǹƬսײͷ­Ǹ֮ǵİ׶صıΣ
ʿǸǲҲ̶áǾͬ˳һΪǿƶսϷ˳ȥȴһײǽϣԴײñ˽ȥ嶼Ťѵġġǽ֮ϣ˲ɢ˼ܣ


275 ά֣
ûκϰĳǽ壬ìʮѾͶŽսʿǿìᴩս׵սһγʿ
ϵľħǷ׷ͬĶΪսûгʿ̼䵹ʮ
Էһʮ֮һ㵹һ룡
ʿȴǵڶεģǵĳٶ˿ûмĺɽӴˣ
Щħǵһᵽ
壬Ҫƺ͸߶Ƴʿȴһ̺Щʿ˸ӲӲ
ʿȻСϾһƥ׳ֵս
׶ߣ䵶ڵһʱ佫ʿƬȻһ̣岻ɱĺսԼԾϵİʬݺݵײһ
ҵײֹסΡнӽİٽǺսһԵ΢սḻѡ˷޷赲ľ޴ڿз˺üȦǱˤڵأȴûܵʲô˺
ȻعͷԼսʱȴЩʿжô
սûԼôǿʵħײеɶеΪ޴ķһɫѪ
ʿȻҲûкõȥԾʿڻԺѸٰγӸͷĹԼսʿ
ûеЩʿ˵ʲôֻÿȻһ£һ쳣ѹֵĸо·һֻ־סԼ࣡
ǰһλҪԼʿٿȻʧӰ
һ£ȴͻȻ𡰅磡һ
΢΢һȻʿһ̲һѹ˵棡
ࡪɾ˿̵ԼӲѵ׺͸õѪһڵϱѹ˱һ㣡
ܣиոϵʿǳͬ
˵Ʊѹ漴һơ
ոЩʿ·𱻴һεĴұڷ˵һУЩʬ徹ǱһǿٿȻ·мƿ
ŵȵٶû˿ĴսΪеʬ嶼˵ԣ
ܵ˵ľħûһȴĸվˣ
ɻͷ˿Щ빲սѣȴͻȻӵƯǱϼסӼһһĪڿзŸ˶飡
һֻһֻСָЩ޷սʿ׷ʲôѸٸ˶飡
Ҫͣ
ĸ֪ͻȻڷһ㱼ӿԼڵ·Ϊнٶȷɿ죬󲿷ֶ˦˺棬еʯȴ겻ɢһԶԶĵ˶档
ܳһ㿴ϣ֪Ƿͷŵģϵֱײɵס·Сܿ

ƺǸͦ˼Ķء
άµĿż֮еľһӰ۽΢ɲĶ˶Ϊϳò
Ҫȥǣƺиļһء
ɱңûôס
˻еķȡ
άûд˵ʩжϳʵƷסΪ˲άԼͬո־磬ּϼ֮и޴ʩʱǿϢѹάǰΪԼԼķʦ
ʵĲŮʦɱԼʿϵܣ
ɱϣˣźе佣˭ʲô飿ѺǳΣյĲȷôˣ
άֳֽ׵ķ΢΢һ֣ٿȻʧԭء
ߺߡ
άʧ󣬰˹΢ɲЦһԼǸϷϣûκζ

䣡
ǰͻȻխĵ·Ȼһ޿ƥеը·ԵľǴӸѣԵȥ
ɵսʿǺԥĴжЩѵ漴Ǳһε˵ĺ˵·롪ʿǷ׷ױ棬ѡС
Ϊʮǿǵʵô
ȻС
Զûпô򵥡˺ҲΪǿߣһ˾
ԼĻƣ˵ԷҲ൱ʵħʦǷ˾˵ΪǿߣӦηġ
ʵûбҪͶԷһܡšԼЩħԵ¡
ȫûбҪҷռΪѡпķɭ֣Ϊ·̲ңԶԼֶԼķż˵ġƣٱ֣ʵ㲻ʲô˲¶ԷԼֻǵ顣
ʮﲻ·ܱ̾ķɭˣףЩһδ۸ӵɭ֣¶ڿҰ֮Уô˵ֵһᣬΨһֻõĵıܿƻķʦвΨһҪעġ
ף
ĸ֪ͻȻͣס˽ŲΪΪٽɭַ˼׷뷨΢΢˿Ǹոͷ˵ʲôȴͻȻԼȻһɴ˳ȥ
ȴûбŰϢ͵ĺܣڿ̷Ӧ˹Ƿģ漴һɫĹâʧ˿С
ŵȸոձеĹУһİɫѱٶӹŵȵϷ˸ոǿн˳ȥƴ˿Ѿˣ
ӹһ˲䣬˵ȻϷεħ̼ܣǺ޳͵ĳŶ෽ĿȻһָ
磡
һ죬ٿȻֳһӰְֳɫȵά


276 ȫԸ
άǰһŵ׹ĻܣʱǻǰȻ˾ҵŤ״˴ȵĸı䡪ȻûȽǱ״̬࿴ǻܵû飬Ӱԭʧˣ
˳ŵͷһ޴Ľ磬ɵȫУֻ漴һɾҵ˷·ըһȻը
ɭַ·һʤľ죡
ܵľġꡱһȫ۶ϣϯ˴أŽ׷Χڵ˿У
˻ָɫͫ˸ҫ۵Ĺâ״һôƯڿУβ΢΢ľţսž
˾ôƯЩħϷӰѾʧֲ˺üܣ̧ͷա˵ˣû˻Է˹κв
һ̺ƻһˣһ˫ӱɨܣ޳ָٿȻĸͬķָȥ֮Ӷذ׵ٶȣ
гǸŰɫȵӰӰոճֱ㱻һɿĹУǻȻһŤʧԭأһλõʱ򣬷˵һι·Ԥһһλ
ĴΣûһζ˵Ĺ˵·磡
άɲӹӹ֮ѵһ˲䣬һȻʩչϣͬʱǰһһɫܣǽ׵ķ裬ɫĹ˲Ϣ֮Խʮ׵Ŀռ˵ϷĻϣ
ûо죬û𶯣ɫĹֱֱײ˻ϣԼѵһ˲ҲǽҳһѵѺۣ
άȻһӷȣԼζʱƽסͬһʱ̣Ӱ˿У佣ӹȴǾάм֮ңάȶûоֻʼ̧һֳֻķһָҶͣһӰŲͷųάϷ佣ֱֱһֱޱ鷨ʦ
ǻδнӴܣֻԼǰͻȻһ澵ӰĶȫһ崩Բȴһ˲䷢Լսһˣ
һ˲ͷŵСʹţ
ʵԶάвǾϵάȴڵһʱ佫קս
˿˫ֿٵʩάĹһǵʱ͵һ˫֣ʮָգ
һԨ
άٿȻһ˶ν磬ͫȻһһʧԭأһȴǳ˽ıԵ
˲ƶȻ޷ƳķΧˣ
άʶһ㣬ȴû˿ңеķȻһһҺɫȻ֣Ƿȶ˵ʹ΢΢һâƺȳȻȶһ£
ͷŵĽ硰ˡĿʼ˾ҵĲɫ΢΢һ䣬˫̽˽յ̬ǽƺȶסˡ
άû˵Ķ˲Ϊ˫ֳⷨȣȻһ⣡
䣡
ҵıըȻ𣬷ͷŵĽ羹Ȼ̼ը飡
άͻȻһģӰӣӰֻĳ򣬰ǵÿһȶоҵԪʾĿֲ
˸ûȥԼĽΪʲôᱻƣֿһӰʱάǰȻŤԲβۡǷ˵Ĺܵסľ
һз̫죬ӦʲôովҵıըԴˡֱ죬һ̧ͷʱȴǸŻҰɫʹ
ȹֱ£Ǹʹ˸ߣȴţۣ͵˹͢λþߡĬ˶ٻʹྶͥ
òϿһλŮԵʹûǶñ֮£ͬʱûκǿŵĿֲѹһʾǿʵ
оѾ࿹ˣ
֮еһַ˼ٶȹţεĹάǰĻܣǻܵ״ϵŤţȴ˿ûйƵļάӰƯڿУ޴ʹӰС˳ʱ򣬰ɫķȻһָˣάŵηĶס˱ԼһȽ׵Ĵħʦ
ǿ߾η
άѾǰķʲôʵˣǽȨȵη壡
ʹȨ֧һ˲ʧ˿УͫһٿȻһӰ
ƶٶȹµĲӰһ̣һɴźȻƵľ޴ᴩӰ
޷ɳӣֻճһҵŤľƺΪǿֲ˱仯
˵Ӱеһ࣬Ӱһ֣֮ǵѹԵĺɫӰӣ
޳ͣӰһֵͬģ
أ
ʹֱֱţеǷ·һɴȻȥһˣ
һǱɵӰڿɢ٣ʹȻ˾⣬漴һѳ
Ҳʹȫˣ
ϮһҵĳоԼ嶼޷ֱ
ŬάűħĻܣǿóҲǳĺܡ
ĴѰʧ鷨ʦʱͻȻоһ޷ڸǵħԼâڱ


277 ˣ
˵Ǽġ
ͳɳƵɤͻȻûκθĻصԡ
ҪŬתȴͻȻԼܶˣ
ǰһз·ֹһ෢ԼǰĲľֹͣ˰ڶԶҵĳɳʯڽӽԼʱȻ˿У
磡ǽ磡
ԺԼ鷨ʦˣ
˵ԼѾˣ
߽ʵԾŽħʦᵽʲôоˣ
ϴԶȲһǸŽ׾ħʱǱסŸԼɳ֮Լ˵ԭֱ඼ûи˿ԾŽħʦֻоһƬ
ôðܻʹüܣԼһ㷴ӦûУ
ЩҪ㣬ڡ
άѪ¿˿ԶźһھħȤĶ飬ħɯѾҪˡ
ķ΢΢һ£ֱֱ׼Զţ
ͫ쵰Ҫʲôˣ
ҪȴԼ춼Ų
һĹ޼Ĵбգۼ˶Ľϣ㻤һ飡
ǿʵ
ͨͨţͫ˼ޡٲֹһǾ군ˣ
˴˿̱ͨҰʹţϾ˼ս
Ҷ뿪ط
ٲ군ˣ
Ժš
άվԭأԶЩħĿһ㻤ܱԼ飬ǸСŮƺŬͷµĻܺԼ⡣
Ϊϣɡ
ά̾˿ȼⱬһŻҰɫĹ⣬һȨȵĶˡŷȨȶԭʹȻʧˣ
ʱȨȵͷǿտһĳΨĵһȨȵĶˣ⽣˿ɢŹâʢ
ͣ£
ͻȻ
֪ܲʱһ΢ɲĹ⻷ǹ⻷Ľŵչ˲סⷶΧڵྐྵͻȻܻˣ
Լô£ֻͻȻоֵԾŽ׾ħʱĸоˣ
ܶһ̧佣άȨȵֱۣ
άûϵྐྵȻܿռ侲ֹ磡ΪŽǿߣսʶȻԶһˣΪһ˽ǧ飬սһܱȵģ
άһʧԭأȴǳǴͬʱڶͷ˽硪ǳϵģɿԻ
ά̸ı˲ԡһ۾ͿµǸصĹȦΧСλϷʦһ˲ƶ˼ʮ⣬ֱֱ׼ͷŻܵţ
磡
һҫ۵Ĺâֻһ쵽µĹʩŵĻϣһ󣬻̼߽˾ųɣ
ĿɿڴĿԼͷŵĲ㲻ͬ͵Ļܺͽ񱻿ˮıѩһڻһЩ֪ˣڰյķȳһ˲ԥԭ׼õĹȴ֪òͷˣ
ս鲻㵼µĳɣսǾģ
ȥֹάʩˣΪȨȵͷһγ˹һ۵ٶȸ죬â
ȥˣ֪һűУѾԶ
˲ǰڲһӵʱԼﵽ˳̵ٶȺȻʧ˿Уֻһɫ
ͬʱһâֱֱɭ֮лһϸǰʣĻܱԥĴ͸ǰһƤֽ
磡
ɭ֮Ȼ˱ըǹֱֱ䵽ڵĴɵЧ
һƺͬʱ
áӰŲ˲ƶЯĳֱֱ˵Ժ֮ǵڴֵĹ
վ໹һߣǹ˶ʱֱȣ
޳͵ģϥµλõСȣ
ͨ
ͬʱ˵ϣһ̣˲ͻϮľʹȫܣҧԹŵȫԶ˳ȥ
޳͵Ĳļ˹ȥ
ֻǰһҫ۵äĹâȫܿƵı˳ȥ
ûл֮
ǲ˼һ£㳹ɥʧս
Ϊ·һһеһʱԼСѾû֪ӿѪ̼ڷĹ罦Լһ

ٿȻһŭȣ
Щ
ţƺһ磡
ά̧ͷȴԼĺܡʹڻܵı£Ҳܵ˿ȻŰһƬϢ


278 
ֳצ״ȻԶ̶Թ̬ǡžһͳ壬һ˲ƶֱֱλ޴ʹǰάĿץסʹĲ
̫˼֮δʹƺҲ΢΢һ㶣
ԽһСҫ۵Ĺâ£סʹӵĵطȻ˾ҵıը
αըֻͬʹͷȻ˺ɫĿն漴ըˣ
ûгϮħ̧ͷʹȻںɫĿնʧòȱȫˣ
˵Ĺ飬β˴һɫ̣Ĳʹĸ
ɿ˫֣ǴһһŰɫӦܣȻסƺѾʧȥӦʹ漴ڡأһŰɫĶǵڵһһֲ˼ٶȱʵһˣ
ġ
άͷһγüı飬Ȩһâȶǻĳһ͸ʹǸոձ˻ɵǸ
ɼȴС˿̳ʰ͸ӣֻ⶯һ£סһֱȼĽ㲻ٶˡ
ŭ˿ŵһ࣬Կһŵţҧţ漴ĿתվڲԶĻ۷ʦ
ʧˣ
зŭͰûڲţȴûɥʧӦе侲֪Է֮ܲסԼȫǱȨٻʹ
˭Ҳ뵽ʹʵʮסƺԭӦǳΪٻԵʵȽ׷˱仯޷ıԼ
ħʦʵԳƵϾŽ۷壬սʶԶһǿߣûϵķɭеĻʹͣ
Ǵ˿ʹԼˣλħʦȻǵסԼġ˵ĸ֪˿ŵȲѾһӿӣԷ뿿ڻʱˣ
ħûˣΪŬҲûˣǡ˿ǵѪеӰȴǾԼԺһһȼš
ߣ
˴һ֮жʩάȻ˫ѹ
ά˲ƶѾɣӰ˰֮⣬ȴûӳ˵ĹΧ
ƱʲôȻѹһ£
ƽ׷Χڵɭıѹƽˣ
еľһַ˼̬˵ϣǴмϳ˼Σ·϶±ҽʱܲסѹϵһ㣡
мŲߵȫû˵棡
ƱĶһ
άͬġ˵棬ǱѾ޹⡪λ鷨ʦ˿̲ᵽʮǿߵĺʵǺԥĴӿռָȡһžУ
һֱ㿪ʼȼգʾѾͷˣ
ά̧ͷ˿գȴûп˵Ӱ
磡
ŭ˴˿̾ǹȰάһƺݺݵ˻ϣ
άĻ̼ʧĹâո˵ƷѾȽı
䣡
Ѿǲ֪ڼαˣһȴսгֵΪңΪƵ
ǰĵƤ͵漴߽һţԲʮƽ׵ĵ̼䱻ҵɣڿбиһ
άӰΪĳɹʩŶʧ˷˵ǰ
ԶڽŵȶһâһţʼûܰʲôæΪһз̫Ѹ٣ûüλռ䷨ʦ֮ززˣһ̣ͷһײķ
ߣ;ᡭ
˿˿һ׶ӵǰֻʣ¸ոάվŵλñٵĳ̶һЩʣµȫǱըһ˰ݣĵطף
ϸϸĸ֪ܣȷϢѾڸȴǸûת˲ƶԡ
ŵǶߵӣҵȡıֱŵΪţȴԽԽ⣬ֻСֲţǲѪ
硭㡭
ɫɷףʧѪѾʼЩʶˡļλÿźܶѪȴ㲻ˣĵģԼȡ
ƽ˵ϣԼСȣ˿Ѿʧȥκֻ֪ϥǴҵʹɰĥԼ񾭣ʹûӽг򶨵ŵİæݲñס˼˿ڣŬҪʱȴַѾԡ
ŵȱų˹ûһ˹ӨӨɫâ䵽ϣ粿˿Ѫֹס漴ʼ˻ϡ
ԾûиоԼСκ֪
Ҫ
˵ıѿˣִϥϣȴͻȻ
ϥ·ĿȴһԲεƶǱάȫһġѪԾڲסţŵ£ƺһжںת
ȴͻȻ֣΢΢˺ǱԵпڴĿȡ
Ͱϡɴǰȴڿǰ龰һʱн۾
һסԼ죬޶޲ˡ
ϥµСȲȫϿһ˶ĿᴩСȣڻ˹ͷƤ⣬пڴܿѪҺ
˵Ȼսˡ
ȲһƤţŲֱӶϿڵͶϿѾûˡ
˺ԥһʹתɭֲֵһ赽ڣǷĵǷˡ
ȱʧڴһѪ͹ͷ˿ϵĹֱӽǽСȡˣ
㶵ĿԼյȣͷһЩˡ
ҵȡôûˡ
սžĺܣֻʣͻȻġۡ
硭ԹҡԹҡ
С޳ˣȫ֪ˡ
㶵ĿĶȣͷ΢΢߳˺ˮϸػԼ֪취ȴǸ֪˶ָ֫
ʧȥһȣְҵζʲôȫٶིˡ仰˵ְҵߵ·ϣѾԲȥٿǽȽˡ
ӣ
һȴͻȻ
㶣漴̺Χľħصǣ
ѾûʹĸоŵվȴΪʧЩһԵ
ְǽضս˿ռָͷȴϵһֱͦʱŵԵӡ
Ĭţ˿һԾŵȣǼ㲻ıӰԼۿЩʪ
ŵϵ۱ʹӣСͻȻͨʲôССĽģ˵ʲôȴ촽ţֲ
ǰ
һĳȡ
ıӰɽûһ˿ȴ
ͻȻãǰһֱԼΪСһӶһļᶨһ̣ĬıӰڷ˲ĥӡ


279 չ
ˣż
Ů͵ͷ߽˷䣬ڼӲֲע½ż˲Եϣֺܿ˳ȥʲôĻûʲôûʡ
ŮƳԶˣڵļӲֲضſڣ漴ɨɨܣĿŵǷϡ
ƷŵżϷƺڸӦʲô漴żϾͻȻʼȼգʱ㻯һŻҽ
Ӳֲһɴ˫ֱֱĶǷŽճ˻Һɫƺȷʲô΢΢̧漴ָѾյþһŵż
˾һ̷ˡ
ָżĹУżȻʼط˱仯
ͬ¼ĵһŻҽڼֱ֮һõż
ӲޱĿǷţֻϸָס˱Ե˹ǰתһ£漴ɿ֡
Ƿžô˿Уչǰ
һᣬӲֵĿ⻺ֽƿ΢΢αϣֳ°֪ͣ˼ʲô
һֽ̣ͻȻмѺۣ漴ۼ󣬵鲼ֽʱ˲Ƭ䵽ϵĹٿȼҽû±ʧ˿С
ʼˣ
Ӳֲ΢ɲ飬ƺһ˳ţڷһοʼ˳ʱķ

ӣϢ
ĴɤŵߡˡģĶ
ʿǺܿʼӪɣսĥѾˡ񡱵˼
뿪άŵһ˺üƵĹֳﵹûڻɫеĹȮ˺üΣҲûľɱ
ŵ͵֪ܲʿˡ˵һЩʧȥжζ
Ѿʿ˺ϺˣʣµʿȻһЩˣ㲻ô󰭣ڽεսУǷɱУǰʿǵʧҲӵŸ˲١
ŵıƽƽսʿһɱţǱжûʹãôһһĻӿţƱǰĹ˲١
ֻŵԼĹûаܵİ¾ԽԽϬˡ˵޶Ķ
ʵı־ȴûаܵŵﶼԼ嵽ô¡
ѾѩɽڴڼӶ˹ɽһ֪ɽİɽյĻǾܵҴˡҾƣʳȻдظŮˣ
뵽Ů˵ӣʿԶԵһ仰Ǵ˿֧Ӫʣڱѩ˸ؿ⺮硪רõ¯ӵϣʼŲɿڵʳ
ԽǿѩɽֵԽ٣ŵʮԵᵽһơǾԽĹǵʵƺԽǿ
ڻɫҴܵĹڽӽѩɽĹʵƺҲԵĴҷɵƺԤʾһЩ飬ŵϸϸȴЩͷԡ
ݵ˵ѩɽ֮еħ޺ٳҰУҪѰǻҪġֻħ֮٣ô࣬Ǵû龰
еġɽŵ˽˼֪ɵ
ôˣ
µأ
һڸʲô
Сɪաô
̯ƣУŵЩǣԵȴҹĻ١

С㣬Ϣɡ
û£ѶϾͺãһȥϢ
̧ͷüģоԼƤЩ̧ˡ
ŮӲԭ֪ǰŮӲ̣ҲΪͥṩ˾ҵǮĻᣬǶǷĵ׵ĹŰȡ
İѾȥۣΪһˡ
ͷǡ˹פµװ´ܸˡȨ֮ˮ֮㣬˵졣
λŮȴǾְĹԼĸλϣΪصҵ費ϵԼĸĽŬ
ļƻ£һԶѾʼ밢ˣʿ;ħսʿɣһЩľħ±ŵһεġʵսϰ
һ֮Ƿ˰µף˴ɹ۵ĲƸħ
Ե˵ǳɹ˵һ׼˿˹ж԰µ׾ϵͳһװӦϸĵбערΪħսʿƵ׺
æЩ෢ĲӣùѾ΢΢ʳСڵĳ棬ȴͻȻǸæ뿪ļһ
Σվͺá
ܲƺҪˡ


280 ȣ
磬Ұ㡣
ŴԾСŹȥŴŵࡪȻ࿴ȥҪʲôСͷһǿӲվұߣַס
ЦЦִСļϣ漴ӿռָȡһʱĹȣ߽ùݡ
ɵǰ濪·߽ùݵһ˲䣬ԭֵù̼žһƬ漴ǾһƬų鵶ʵ
ǵЩħĴӵ߽֮ùʱվ׼ܻ׼սǾͣסеĶ
ǿһŹյȳӣͷŮںһ¥Į̇ЩŸּ׵ħĻԣһ۱㿴ЩħڵŻĽɫʱõɴ۾
߽õ˸˾ΪˡǷ˵ƺãıɨһȦڣ漴ͬ˰̨
һʮˣһ¡
ĿбӵĿŲ̋ƣ㶵Ŀ˿ľħǣֿ˿Ŀˣ̵ͷȥҷԿˣһϻûС
ϣ˹Ŀ˹ʵԽϱϵϣ˹ǵģԭѡһϡ
뿪ķɭֺܵ׷Ĵ˵ʮֶӣЩڽӽ׷Χʱ㱻˷ĩ

˺Щһֱ֮ȥӰ
Ȼû˵ʲôԽ˵Խܵý
û˵ʲô۾΢΢׵ȴǾԼһҪչ˺ࡪΪ˾ԼǾԲ˽־صģС뷨ܼ򵥣ʹĸڽ޷ΪְҵߣԼҲһҪŬһӱ
С﷢µģûкκˡ
ˣм°һ¡ŵĲ·¥ݣھƱĴ˶¥һ˶׼䡪ҾƵ˵ҲǲСƵҲǻúܣһֱסİ׼Ϊల˳
Ƶϰ˿̲Щħڽ󲻾ñͷȳóһݵĻռǺЩ̹˳ȥһܿһĲλƵƸˡħڰʵķϽ¥ȥԸȥˡ
˸ңСһֱŮһչ˵ۡ¥µЩ˷׷ΪԼȻִǾԻԥĶ֡
ɿǼªĹȣ˴ϣ˿յȣӿռָȡһľġ;ĴׯµһѾɵʵľա
öɣⲻǻúõô
̧ͷλ˶ɫЩѿĶԼǽؿյĿȣʱЩЦ
硭
СһҪˡ
ޣ˵
ߢȥ۽ǵ飬һԡСﻹܵýɴһ˵ĻĬĬᣬҲ˵˵ĿĽ
εŵĺ󱳣ֻЩεĿ˷ˣȴϷŵ棬ϲ֪ʲô
ˣⲻæôҾ·ˡ
ʲô
Ȼ̧ͷȴ漴Ц֪ںԼȴв֪Ǹø˻ܣ˶˵ɡ
Ȼһ£ľͷһȣؽڴܻͺáҹ̶ϣ·ʱûġ
֫½ϻûʲôһֱǲм˵Ĵߡθˣгûеĵط첻Ƚ
۾Ҳ˵Ȥֱᣬ۾СӾô࣬ƺԸ뿪Ƶġ
˵ģ˲ٿԪиǿʵľͷ˵һشСʵġСȡ
˿дֲڵİƷĺܣ漴ݷԪؿʼ˾ϸ˲ٲϣƳһСʵļȡ
˸ողüõĿ۴ڴ˩վԼ⽩ӲļѾǿվˣҲ֮˲١
΢΢Цţ̬ʮһʿɷнµˣȳܲһ֧أ
˿¶ڿļȣֿ˿ƣͻȻۿЩʪ
ЩʵĻصԸо£
Ʒģ˺Цˡ
αô뷨أ
ʱ䲻Ϊκͣڣ뱯ˣһжӦǰοΪѾ
ϾңΧҲûְ࣬һЦȴǶˡ
һ¥ԷҪˣЩҪǰһ¡
ָָ׼ڵһҵǸʲôڻзţ˺סûɣ
ҡչ˸硭
ͷһ˷
ⲻǺúõô㿴·ŷˡ˼ʾԼȴСƺ̫ˡ
ˣȥ·ȥԷεЦЦס˾Сű߳⡣


281 ·
໻һ׺ʵĳۣһ˫ɫѥȱڸ˳֮£·΢΢ЩŤʲô𡪡ĺܾ£׹ؽڶ΢΢·Ӳĸо˺ܶࡣ
߳ңλ¥ʱƵƼѵ˿ڿˮ漴ԾɨһۿյĴ
Щ˴󲿷Լߵġʣµλòġ롱ȥģԾħҲȷ˾һ¥峡ˣⵥ
Ϊ¥ǰ⵽˸£δ˵ʲôƵڵķǱŷ˰һоħ϶û¡
ƣʲô֣
סæͷ󺹵ĻƣóҾƵĿǰµġ
·ϣ·ϡ˹ˡ
Ͻ·ϵļһ￴װֵģǰͷΪصæˮʪ΢΢Щͷ棬ͿԲԲģ۾ΪŶԵúСһֱ΢΢ţһֱЦƵġóԸƺ൱ơ
ûȤݹ
ͻȻʵǾǰһͦеʶýһõĻơ
·סˣԴܿ췴Ӧ˹΢˼һܿˡҪѯһϰ塣
Ļشٸӣûаķеķϻ
ˣȥϣ˹ǵС¹ưҾƱͺá
ӿռָȡһ۵Ļռǡͺõģϣ˹ǵĸݵʾ̻רŵ鱨Աͷ
Ļв٣֮ȻҪ֮ȻⲻĹá֮һδɡ
Լǰ֪ͨһ¾ͺá
ڰʾµΪֹ·ʶ£˺Ƕ࿴ֿΪ˼֫ŵʱʲô쳣
λĵĸһЩҲвܣ࿪˼ЦλɯЩһ¶Цݡ
͹˸Իҡ
ྲڴϣһ˯£Լȳ
ǸΪļȣ۾ֱǰʶĦľͷҵĺܡ
Щ򶨲װģȴһ˲ľ㯣Ժеĺͼᶨָ̽ų⣬˿ģȴЩξ
Դʧȥȣ˯Ƶ
֮ǰ˺ȣ࿴ĶһЩǳģӰӣֻԼǾ˹ļ䣬ȴξеĵطʲô顣
ΪԼԵĲֻĿԨ壬иʽħޡֵԪԼƽ࣡
ǵģģģȴֱܷ壬಻ΪʲôôĪ;ͻЩ鷢ľʱδ֪
ʧȥȺȴͻȻξƺˡ
εݿʼ˸ı䣬ӸսתƵһЩճƬΡܿƵɽ壬ɽ¸ܿĿΧ޵½һƬƬ򣬳תҲƵ˴·Ե޾֮Զ½ĵطɫˮŷĵĿ־Уμһȴǰɭ֡
ĲɭֵıԵλãһɼԶ͸ӽǶȿİӼߵֱܷʥ˹ͰɭֽİµףξĲ룬ӽǾǴ谭һֱ˴ڲ
ſ쵽ѣٶͣʱȻԼǰһΰĹ
ӭľһƬӺͲɣɫʯԣĵһƬҶûУܿһЩݸ߸ߵӰڴɨš
Ǿħ
ҪȴξȻˡ
Щ˯оѣȴǿʼϸϸ˼˰ɭеܡ
ԺвƵȳϺĴ䣬ԼǸ޴̶˼·ȴǺƱǿһ㣬ÿ̽ħʱԺб·һհһƬ

Ȼ˴ϣֱֱĿź˫˴ʣŬذѷӵ뷨ȴһǸˮȥӰ
ȣڻô

ף졭
ҵŮ
ɿ˹ܽļͳ
һ۾󣬴ʱֵոս֮ĳƤڸ׵Ĵһ¥ϡ
˵¥ʵ˹͢Ӷġл԰Ÿߴʮ׵ĸ߶ȣʯ·˻ݲݣܿȫҲܿʹǰƬСĹ㳡
ᶨȻʩѹλоԿס˵һӾħϣ˹ߺߣǵӲСϲɿ˴䳤ĽƺΪʮͣƤóƺúЩһǷϻˣ˵ӦжŻŻȺ򡣡
Ϊʲôأ
ǶȦء
ɿζԶ̾˿
ܽ˵ͷûǰֲ̬İ𪣬һֽĺ󣬿óÿѵǾľȥҲСгɹˡ
ԭ쳣֫ΪɵʳЩСȥٲǰôˡһǳƽĽ׶Σּʺŵ̸ֹܽѾʼϣ˹ˡ
ȻںԼĿ΢΢üͷŸλƺܾûмļһˡ
ÿܻܽЩ¶ĸоܺõĿסˣѾϰ˿κ뷨λ߱Ҫһ㡣
ŶƺЩҪء
ɿ˻ͷ¥ݿڴһСһλˣɿ˴̵ۣ£оѾϣ˹ǣ
ˡ
ɿ˴˿ԼŮ֣ص


282 
ȻվֻǸƷгǸȽ鷳飬ڲῨסʱ
ڶϣ˹ǣ൹ǲϴǰæˣŵƺ;ħСӵѾ֪δʲôӦֱӷˡ
ڵǸǺźܴͬһУ΢ıܿǺĿ˿æԼ飬ûʲô̫Ӧ
ǿҵķЩ죬Ȼ˼ҲԼǵǺ¡ħĲڶ࣬˿κӰ졣
ŵϣһȽʽ·ΪûлϳۡǼʹûκܿļвȻ
߹ڳǽ󣬶鷽߽ķþħǵɴ۾Ȱݶԭʼİ֣Ӹ޷ġ
еĸì۾סŸո߹ĳǽȥǳǽʵǳⷶΧͰµױȣǽֱɾԼȫ޷Խ
ԵĽߴĲӣħǼߵĽƾǱ޽Ĵˣнﶼ㣬׵Ĵʯ͸ӨӨĹ󣬷·Щһ㣬Χƽ̸ЦҲ͸һԽ
·ĺܣ˺ֳ˲ͬĵ·ߣżܿŹռǵڻĻ߹һжǾȻӡ
Ķûжֱͣϣ˹Ĺڳʾо֤ܿ찲һǰԤùڡ
ⲻԤģרΪ׼ģóʹ鿴ûǱȽصġ
άǲʱҪԤЩĿææµǣЩΪʲôܶ˶ڡȨơΪ˿ˡ
ܿӵ֪ͨġټԼӻ죬˵ԼٶȻѸ٣ҲʡʱȥЩ顪
ϣ˹Ĵˡ鱨ˣԼйϱʹȵȡ
齵õܿÿλħսʿһңǻһλӶˣЩսʿǵӡ
ǵһַ񡪡Щ߻òŮӣȻɶǲȤʵǲӦ׶˰æȻǵҲûж˵ʲô
һ죬ڵڶ첽ϣ˹ǵһеֻ˺ţλɯŵīɫָۣţڽ˺ܸߵĻͷʣǿһһµСɰŽֱ߿ǸһֽǺǷֱ𣬶һһƧĵ·
̧ͷ˿ƾɵָʾƣһºԼż漴תһļΪĺʮͬƤѥʱڵϵ󡪡ǰ·Ϣ˿ĽŲǴһЩȻ͡խСĵĿܡ
ﲢһƶ෴ģһסլݵĻ̳ܿͨŲС
һƹһС·Ӱʧԭء
һγʱѾһСıǰ
ܾĵأѲߵոմһսǴת˿ǵҰäŲߵⶰľСݵǰһض˳ţܿűˣ࿴Ҳû˽ȥ
ŵһְҵߣſڿôվԼǰơƺڵóʲôĶ̽ϡ
಻ŲæȡԼøͫ漴ݡ;һ仰û˵
ڵļҾ߿ûκβĵطֻԵЩյģǸĲߵְҵʾԵȣתʧˡ
൹ҲΪ⣬ߵºеؿڵװΡûȶãˡ
þò
λӰ֣˽Сۣȴ׼ɿʱ򱻺ץסˡ
ȣ
סȣȻǴվû·ǺΪŽ״̿ͣÿһ鼡ȻָƣĶ̿ȳ⣡
ڿռָ
ЦЦڷקקȣ¶һ˿ľͷĺۼ
ȻվûȻһ¸ˡʧȥһȣĲԼЦó
Ͼϴ̿ͣһѷϣҪ˵ʲôȴĿʼնȣ֪Ӻν
ûµģ൹ȿˣֻȶѣôû
˭ɵģ
ûзϻ
һħʦָָ߶ڿķɭġ
͵˸һ£漴ǻҰɫͫƺ


283 ά
ɱˣ
ûУҲˡ
ˡ
ͷඪʧһȵļһжôֲΪϣ˹֮ǰѾͨż˵Լ˺һͨǰ³飬ûϵ
ϾûһǿԵĶᡰ﷭˵ףķɭе˵ĸоҲһֱֹǹ£ûжǿߵľӣ˵жϣӦһλٻϵħʦԲ˷ĵѡ˴СϵԷȻһλսḻʷϺպάѪ£
ʵ̫أʵԽʹʧȥһȵʵְҵʧȥһȻʧȥһֻ֣Ӱģȫ޷ȵʧ൱ֱӶԺǰ;Ȼְҵ۷֮·ǰ;
֮ôˣ
൹Ǵ˺ĳ˼
ת鱨չҪһʱȹ̣˹͢ĴѾյϢϣ˹ĴԺݵԱ֤Ϣٴˡ
˶٣еԥһ£漴֮ôȫȨң㲻ڱô
ʹڱ𴦣Ҳضɣôͷָȵϥǡɵϰߣ˲˲ɣսѣû¼Ĺϵ
⻰ȴ˸ţеģժǰŸɿָƤף¶һ˫˳Ƥͷơ
ˡͳһֱŪԼ˭ŪУʱʲôĶС
û
˺֮ǰĻʲô˼ûʲô˳źĻ½ӵ
һЩص㣬˵ͷ漴ȴͻȻ̧ͷǰ쿪ʼҵļͻȻָһ֡
ָ
Щ档
һ˴ɱ޳飬һǵú㽻֡Ļ֤ʵûпտںߣǸȴ벻
ͣеĶͻȻʵǰ쿪ʼ
ԣҵʱڽ鱨μͻȻֵģ֪ʲôԭ򡣡
ҵǰ춪ġ
ͻȻô˵һ䣬ú̼סˡ
Ǹħʦ
Щվûмλôûкȴܿھҵš
ΪʲôôΪδ֪ĸʵλѹһʯͷʳѰͻȻס
ǿռϵħʦ˶ûס
ûкǰЩĻŵʱ龰ȴ̾˿ռħʦǿֲĶ֣ò˵Һʤ㡣
˾Ȼûսʤ
⣬֪ǿֲʵġ
һٻʹķȣƺǸͷȨȡļûⷨȵκӡ󣬵ɡ
ȴȻ˼ٻʹ
ʹɫʹŮԵʹ
ǿһ顣
ϣάѿڶ֡ΪʹӡǰҲǴ½ģ
ŵͳ˧һ֮λŽǿߴӦսǿʦ
¼ʷϼţλߵﶼһƬѪȷķʦȻһγˣ
άѪ£֣ȴȻ뵽˵ûбʱЩ顪ǵص顢ͳǰߴƵƵսܵϢάȵȡ
ı־гյǱʹܵȨȣ
û֪õǱȨȡ˵һ鷨ʦȻֳع͢ķȣͬһλֳִոһףʵǿճ־õսУѾǿ֮¡
Ǹ˵е˱»ҪֲǸֻ˵᳤ϣû֪ľ峤ʵΣǳɱսһߵάϤȻҲ¡
ҵļ糱ˮӿȴӣɿݵָսֻɿ漴һ䵶ϸϸţ֪˼ʲô
Ķ棬ĬľȻ˸һƺαϡ
άֵĵطֻӰ黹Ҫͨһ»ҵġ˰죬ͻȻڵҵ鱨ǰһʱˣƺʶ㣬ûаô
鱨ţҲʶ鱨ŵˡ
Ǹͷ״̿͡
˸һ£Ǹܽϣ˹ֻҽ˵Լ͸Լļһ
һȡԼָдŵǿƣһӥͷĻռǣ۲̵Ϊϸ¡
̧Ӹ˺λ˽ӹƣϸϸһۣǻŵƶ֮ۡķء
ƶ֮ۡǺһֽΪṩ鱨Ļƺǻҡ
룬һַ⼸æԺὫĵصߺ
˵ĶѾ˵꣬ͷĬվߵ⣬֡һ죬άΪΪۣ֮ǰԾвٵ·Ҫߡ
֮ԶΪ
Ļû˵ǽסС۵ȴ֤ľġ


284 ڴ
ġ
ͳɭ֮ûдԶ̺ķŭȴԶ׼
ά˿̵Ǳ֮
ԭɿķ۴λû˵Ŀӣõһ鲼ϣǱûжͷԴ˿̰ͺ˺üȴûѪ
ǱȨȣԭֻС۳˿ȴǴ²һ˸͹âΪһķȣλϷʦѵš
ȶ˵ʹ΢΢⶯ų򣬿ʵģƻʱֵɭ֮ɢһɻҰĹâάûкȴǲס̾
ɯⱻô
ţһֵĽǶţûãصԼӪڣ˹ǸµӿԼ
صˣʮף

άӣҳһɫ˰ҩƺͿĨԼصƤϡ
ⶫһںס˿Ժ㽥ˡ
Ҫæô
˹ٺĵʵȻûг⣬û֪
Լͺˡ
άû˵ʲôԼ˿ںͷ۴Ժſڵķϣºһ
˹Ծûжƺά޹ϵһ֮˷ӦȫΪնλ棬Ƹ㲻ϡˡ
ӣλΨһĻûûͬ飬һеһжֻΪ棬Ϊ˲˵ߵλá
ڰ˹УάΪսλʧ˶ѣȻŲԼжǱû飬òԼʲô
أ
һħϦ¹۲淴ɫ
ȡ
άĻͻȻú٣۾΢΢š˿ķ۱¶һಿλȴһֵͼ
һȦȦħλһԲεмλȴǲһöɫֵʯͷ
ʯͷȥǺɫģǻǶȿʱȴĺɫƺʲôƵġ
˹Ǻɫ۾΢ɲ˸һ£ĿǾʯͣһ£漴ܿŲʲôû˵
ӿռָȡһµķۡ˵µģʵҲһ˰ӡϣסǱɫķȣĿͣȼʹϡ
ϸĻᷢʹĲһ˺ۣ·Ҳ΢΢˺άʱЩ˺۾ǿʼػָ
̾Ϣһά̧ͷѾڰաʦһΰӹһ١

һ˺źϢˣھƵأԺžơ˵ʵѾһ˺Ⱦˣں㲻Ժһ졣
ɵҲһʼŲϰߣΪⶫͺưˮһ㣬ˮѺȣǹζȴڹԺ񫣬ɴþƱһͰһߵһߺȡ
Щ컹Ӧô
ɵĺܸߣڰ̨ԵЩŤͷֵԭô˵˵Ƶ㲻ʲô
ǵǣЦЦһ㿴ʲôգħһǹǿģ˵ʵҲԼǸħҲʡˡ
Ϊħ
ɹŹֵüëֱĶ̷˶ܻ
˵˵ѣĿǰǲ̫ʵ
ֺ̧һƣϣ˹кܶණҪ죬ǰүһм죬ȥʶȥȻ˰µҲøЩһúý
˵Ҳ˼ЦЦû˵ʲôְѻת˻ΪħҲǲԵġ
Ŷ
ĿĽƵϣôѵһɾħ
ɺԥĵͷԼֱ۵ħԶ֫Ϊ˾ħӦҲͬӵġ
ĿȥɲǺȶ˾˵ĺ
ģգգ۾Լ˻þַʽôû˵
˻ǵȳϰɣ룬漴ʵ
Ȼ֪ȳϺйϵ
йϵΪǾħ

£ճ̡
ܽ촽ֽӹƽŵƤֽ漴ƻг̡
ۡ˹ͼ롢Ӳ졢룬ԼܽճġӲµפϣ˹´
ܾ˹ͼ룬ܽ룬漴ʵµ׵ڹ
̴ӻﱧŵһƤֽгһţоǰոΪ䰲ŵõ
ճ̰żһȥ
¡
У·ص㣬Ҫûҵһ㡣
¡
ȥܽȴͻȻԼ΢΢˿
һڴĸоܽͻȻԼƺڴһλļ棬漴뵽һηֱˣ
ܽüͷ룬ӡֻǴӶǰֱ龰Ҳ֪ôˡ˵ʵһﻹĽܰѾħŪԼʵ̫ˡ
Ī̧̧ܽ鿪ǰĳ룬óһ˫ס
ǵϣ۾෢롱ʱӵ˫ǻĺܣȴǴ


285 ͻ
磡𴲰
⴫ۣεЦЦ˯һ£ҲûдϼȣһʱʹõľȳŸſš
磡
ſűС첲ס࣬Ľһɿ漴ԹԵĲص˴ߡ
СִˣҲ˵ʲôҲֻθһЩɣĴ۾ܾþܾĻ˵ڡ
ȥȹӿƯأ
ûһʵô࿴ŰԼ˼ȣԼֿ۽ϵϲĶɣӶŵӶǲأ
ôСЦţ漴ȴǴӷ۵Ŀռ۵ڴóһ·͸磬
Ŷ
ӹһ׿ȥȽʽĲں䣬ȴֲԻڣԥȥСİ´·վЩӲ˸Ȧ˾ӣ·õ壬Ƿǳʳϯƹֳϡ

⴫˵˵·֪ĳߴķרģȴŸǮ
иоůůģͷ˴кЦźһϴһ׼ɽġ񡱡
νûʲôæģҪϣ˹ļڽѡ˹͢һ˰Ѹá
ɵûбϣΪߵﶼڰеĻһҫۡ
Լϣ˹ǵķΧܵ߾ǶģЩ˵㲻ʲôڷ˵Ļʧһսǣͬһʱ̣һģһĻԭأµĹŽ֡
˺׼õĵص㣬˺ܿ쿪ʼ˴Ľ衣

뿪ûãסùǮȴͣһ۵
Żʼҽ·ԡƽʱǲ˵ģΪоħϢʹϣ˹ǻЩŵס
̧ܽ߳ͷùݵſڣƽһº漴
ûɵļӿˣܽظоһ㡣
½촩һɫȹûйĻƺװΣͷ򵥵˸βȥصĺܣȴָһ׽ĸо
ԭĹɲʵģǰܽ壬һǡ߰ȻڣͳǹĴԴʡ
ͷ­ǰ΢΢̧ˣǷǳƽĿǰӳΪİȫǣֹ˹Ҫһ߽ȥĶ
ĸӳ߽ҹԵÿտյľƵ꣬ȴǿֵصɡ
кιɣ
վߴӰ̼ǰǡ
Ϊֵأɴһּףìȴû䱸׵䵶ʵɱʮ㣬Ǳܵĺһ
һڱ׼ʥ˹ǻס˰νĳ嶯ӳΪ˴Ҳ㽲̹ʽ˸˵˰ݷоɡ
ȥˣϻ
ɲԸ˵Ϊ֪Զʧĵ
ӳʶĵͷ˳˾Ƶꡪ±֪Ϣԭ΢΢ŵǲɲʣȴû̫ı仯ֻǵͷ׼߻ˡ
Ͼⲻһʽĸ߹ʣֻǳ˽Ŀĵݷãǰûи֪ĸ˽ԼҪҲ޿ɺǡ
ڹ°׼߽İʱһеĿ۷Ȼ
ԵĽʿԥĻ˹ǰۡһ죬ʸ䴩ʿĸȴھ빫µֻм׵ĵطͣסˣ
д̿ͣ
ӳԥĴһ˷ص̬Ǽ˺ѿǰʿ˲䵹˼ոǿʿӽ֧
ܽתͷ˿ԶݶϵļӰƺ⣬ת߽Ǿ⴦ʲôû˵
ѾܶˣûһܶԹвոտΣǰܽǲ۵ȹŲڰ׵ķڰżʼҡ֡Լ
ԶݶӰһУۿûһνĻᣬҪܣȴһ̱ͻȻֵļӰ˺˵Щɱļһʵʵ̫ˡ
Ϊǹ߶ְҵڽʱǱ֤ģûеĻᱻϵͳһ֡Щʹֹ߳İɱװȻЧá
һӳս˽
ԱߵĻʼҽ飬ͨϢԱʱͻȻӿ˺üʮˣ
ǵװͬȥǺɵ·ˡǹ˹壬ֻЩ·ҵˣǵװҲǴӷʦȱȽǣ˿ȴǶŹģ
ж˶ߣѾϣ
һԤıĴɱжóԷѪˣ
ӳ̼亹һ˲˶ԷͼЩ˾ʿ
Ǹҵڹж׼ͬھˣ
һʮ˵ıƣǱеĸְ߽ҵߣӲӲԷһûʤ㣬ǵĿĽڹµĻǱʮΣˣ
Щһʥ˹۹ʽߡ龰ӳͫСµսʿѿסģ
δ룬һƬ۷𣬲ģԴȴûжڻʿ̼䵹˺üûηӦһϮԼĶ˸ϡﻩ
̫ˣ
ʮӵʱ䣬Щ˱Ѿ嵽ǰȴֻʣ˻սǴӿְֵҵߺԥĻɱЩʿȴûеõκ̿͵ĻӦ
ǸԼûȫǳŹģ
ûħʦǼְ̿ҵ߸޷ڼӵʱֹôˣ
ЩһĹʮн࣬óǾ˺ܳʱѵε޼ϵĹţ첻Сսʿȴڲܵ˺һһ䵹
ӳЩ˳嵽ǰʱֻʣһ˵ڹµǰˣ
Ϊʥ˹
屬һ⣬ǰԼǰ
ΪӣǵһҪ£һѪҲҪǰ棡


286 ǿƣ
Ȼ߽׶ʵӳȴ֪ԲܳɱȥΪǹ£
źµĸְ߽ҵߴһµĿɱԼĵˣȴһξ룡
ಣ
ಣ
ಣ
ӳ񿪣ȴԼ̫֧࣬ʸǶ壡
޷ֹǿʽȻƽʱܶǴ˿εӳһ˰أŭһϵĶâ˼֣ӽ˲Լϵļʸ˫ս˽ûкһ
һֵԼΪֹˡ
ڵڶͬʱһƿȴȻ
·ѹȸһЩƣȴҪƵĶ࣡
ۡ
һֲ𣬵Щֳ־ļһعͷʱȴֻɶ߰˸Ӱ⴮һһظì˸͸
ìƿյţһ˶ӰֱӴȽЩ̿͵ĶУ
ǰǰɣ
ɲеȫĹͷֱѣԶûԱ㱻ȳһ̯࣡
ԵĴ̿ǷӦո̧е׼ɣȴֻһǰɵ䵶ˣ
޳͵תһȦгһĸֵûκĻܵȺ̼ն˲ˣ
ɫѪ罦ɵϣ΢΢ͫȴ̼쳣
صĶ֫к
߳ӺûͣǸſڣȴÿ߻ܽ
ܽκʶģˣ
Ϊɵλʳ̶ǳɼµսҲλµòεؼ˴ȻһƣȻȻ֮²ȷϣȴ̰Ӱ͵λƤĹϵһ
˭ɲζʲôõôصģԲʲôСɫ
˭Լ
ʣµѾȥԥʲôˣЩĿʮֳ㣬˵ͬ˵Լ첿ϮһûȥΪʲôᷢԼǰһԵĸìɴսԤһ˾Ƶ꣡
һĻϣ˹ǵǵһμʶʲôսʿ
ɵ䵶߶һƬϿʬ壬ӺѪҺ̼˽µĴأɸûͣȻԱߺ˶
һӰת˲ʧȺʱƵſȻɳһ֧֧ì
ì⴮ĳһγ֣
ʮλħսʿǴŸּȻ˳ǵһʱ俴ԼȺƴɱԺԥ˷Ӧ
ʮ֧ìɹǰĵ˷·ո˵һһƬ
ӳǿžʹǰʮλħǻû˵˲ϳһ󣬡䣡һݺ˴̿ǵĶ飡
ǵʵ̫ǿˣΪ׵սʿÿһιɵ˺ģ
ǱĵֵԴһҲῴԿԽһ쭷ɵĳ
ӳоŵװһ˵ոĴ̿ʱηĻЩûһ֮ľħɱЩ̿ͣĸܵϢѹȸкǿɱ
ѪɣЩħ

ɴһŽսǰһƬһǰ˾Ǳͷ­ʼ룬һǿδ˥Ľʵĵ濳һİۣ
žડ
һʬȻ˵ϣ˿̹ǰѾһƬ޳صĶ֫кŴѪڷԲʮƽ׵ĵϣʮ̶̵ڳһ⽴
ӣ
ǣ
ħսʿǾһڵʥ˹һǻԡѪֳ䵶ӦӳоЩһӦľˣ
Ѫˣ
䱸
ȷûκЩսи޷䵶ּʵľԲ࣬ȫǱɱ³ֻļʸݶȳ̫ľħսʿ׶㿪սûκʧ
ڽ䱸´ЩħѸɢȥеļݶռƸߵ㣬еǻɵʾڻԱߡ
ܽûϵεϮộĵص㻹ڻʹƵġ
еζԶûκɫӳܵ˲վǰƺɿǹµѸѡ˷ӡ
ԱȽƹ˵
ܽݵŵԼοľϵλħ˵ͷ漴һ׼Ĺʾ˸м
ɴ˿ҲǸп֣˵Ƕòȥһû䲿Ĺ˾һƵһμ棬ȴǴ
ͷÿ˾Ƶſڣù˽ȥ漴ħսʿѸȡѾɥʧжĽ˹ܡǻеģѾԼ̬ȣھħսʿ˵̬ȾһС
һδɱʿ˲أ˵ЩȫûϮлֻˣʵһЩֱӱ˴⬣Ǽְ߽ҵߴ˿»ָǱ״̬ػ˹Χ
Ƶڵķһ˸ոյĴɱʣµ˱ӳ;ħȫ뿪Ϊ޷ȷһ̻᲻и̿ǰϮͨϢѾаػְҵȥˣӳֻЩתͷЩпµľħʱһᵽһ˵ѹȸС
ܽɵƺη壬˷Ϻӳòµĵʶܿףǰй


287 ˭
ûĶãȻһ˿ħ漴˵ӰȻڡü˿ܣȷȫ˿
ǡ
һʱ俴վӵĹ£ȷʵЩϲˡ
ܽ÷˹ɶǰݷоࡣ
˵üëŹֵ漴ͻȻꡱһ˳
Ǻǣ۹Ĺأܸһμ档û˿̧ŵָָſڵϽˡ
⻰һԴ˿ڵĽӳ˵ʲôȴǾԼֲ̫ʺϡ֧һ£֪Ȥı졣
ܽ಻©˰Ƶġλָ˭һİ˿ĸо˺ܲ
ûʲô仯ֻǵЦЦ˳ŷ˵Ļصˡ
һҪеģܽΪ仰ʧ̬
̣Ŀ⿴ſڡ
͡͡
нûӰ漴˾Ƶſڣ˿̵üͷ΢΢ţȻΪĳЩɻ󣬲ڽݵһ˲䣬࿴ԼֿܽѪδɾɣܿ˸š
һ˻಻ֹͷ˰Ѵˣڻ;˷˵Ľ飬һʵ֧šΪȻչ·ʱĶŲȻһʵȵ߸ƽȡ
ȵĶǹ⻬ʺϳյΣɽ죬¶ľƵģͲһĥĽͷʯ·ʱײ쳣
ղ¡
໻һֻȣơ
ܽЩĿλƺһЩ仯оһӲ֪˵Щʲôˡ

һֱԣС΢΢࣬ĵСŮһչ˿̼ͻȻ񣬶Ȼһλ⵹һЩţϽ
Сڹһײ̫ðµǱòòСŮ̬˿̵ıָġСˡ
ȻûвһģϾСӸԼôãһֱӣԼȺС뾡ĿЩжֲԼġ൹ҲԸȥ˳˼ˡ
ܽĻΪŶ˺Ͼôãܿ˹࣬ҾͲóƺΪо˰ɣ
ȻɫǺ˲١
ܽ൭úܣű仯֮ĹȻûʲôȵı飬ȴǸ̾ĺܡ
ܽ˿ƺڵһ߸ģɺսʿǺӢ¡
м
˼һԣǶԹںӡΪһܽԼ˹͢ӣǲҲǸˡ
ʲô£Ϊ˴ɱɣ
ȣƵϷˡ
ҪΪ˹ڰµ׵飬ܽЦЦΪ۹оҪȥЩԱһС
һ׼ʱϯġ
ӣոıһɨաΪѾԵᵽܽı仯ʲô˵ʲô˿̸ıԼ̬ȡ
ȻЩһﻹǾʲôͨķʽ˵ˣĺȴԵýӲֳʱɵ̬һ˸ѧģװµľȨŵҵ˵ʤѶ㻹ҪóŷĶ
࿴˿Ƶ棬ѪҺͳйĳζһ𣬴˿ڿд̱ǵĺܣô
Ĺ壬һóٸɸǣȻʵǡ
ܽ˫־طСǰ۾ɨָľȣüë΢΢һ¡
ʲôʱľˣ
͸ܽΪûгʮꡪô˵ΪΪķ紵ɹҰ£ӱʵҪöࡣ
ӡлʹľȵֻЩͿԵԼүүϹˣЩͨȨúܣԶһҪǿ
ո߽ݵʱܽδע⵽ǿλԼԵĲһλ۵оͳһĲһ㣬ֲŭĸоùظоԼûСˡ
ȿȡ
ҲеһԣƺΪ֮ûкԼ˵Щ΢΢
˼лعǸˣµеһ֧쵼ߣ½һ£ԭǡҪ̸̸
ոռˣ˵˹Ŀ
ܽͷ΢΢ǰһ¡
౾ھͰɯһ˿һʿǷսģƵһߵĻ˻ȥ
̸ɣұʾܱǸ
˵˼׻Ͼǰֵ̫ͻȻˣҲû뵽ϣ˹ˣѹϴγ˳ǱǸΣأ
ȻеԵûȤɺľħսʿɱôˣ¾ǴڱĿģΪҲŲٵ鷳顪뵽൹Ǿ߻ɱƺĿĲɱˣԼ;ħǺĿġ
ҲǵΣɲ˵ܽ˵㡣
飬ʱΪͨС
Լ̸Ϊֹˣʶվͬת߻²Ľ˷󣬹»ͷ˿࣬촽˶վûж˵ʲôתȥˡ
ͬû˵ĿŹµĳ߹Ѫص·棬ʧԶ
ߺߡ
໹ûͷ;ԼĶ䱻һѾסˡ˵ôĳûбˣ˵ûöһЦĻعͷˡ
ҿɲ͡
ɿ֣˵ûо˿ǲҵĳ㿩
óһ˫½һû취ˡ
ɼʱȷжϾĲһµ˭ϻΪһţֶȻᱻ޻ϡ
⼸쿴ǵСĵ㰡̾˿ַԸƵĸ˻һסѪζ֮ǲɢȥģֲҳʵ޷ӣȻ˲ںǱϾûбҪһǰ˯ԷΪоȨеġ


288 ȵĹȥ
һа׵ҹʱ֣ûһ﷢˺һ˿죬еĸоõϼķɣзڵĵطܰͰȫУСõĺսϷһʱʱΪСУڵӿһļͥ
ı£ȴĵǺɻ
˵ں̸˼˺ܾãȴǲȷ˵ĻǷС˱ɾħʵ̫˼ˣ˵ȳϲǾħȴǺɵģʵЩ޷ܡ
Ϊħζӵ˶֫ʧȥȵȻЩ뷨漴뵽Ȼܶ֫ôȳϵΪʲôûг
ɱʾҲ֪
಻ñˣϸѯΪʲôô˵ɵĻ䣬ȴǾԼ֮ǰЩһˡ
ȳϵɶº󲻾ñ˵ˣ˭Ҳ֪Ͼħ׻˶ãǿ֪ǣ˵ȳϵʱλϾħѾšϡݺͳƺˡ
ʱľͬȳǡʲ죬ȴһĳϣڽ̵䡪ñڰµ׵ıһɵĻ˵ȳϻڼʮڳΪǸġʳħ֮񡰰Ͱˡֱӹͨʩߡ
˲죬ΪһֻܵԼ˵İ;ǵڴ֮ʱȴܵоħء
ͬ˸첿Ѩħ
ǣһֵĴԾȳϲǾħȻͨĳ仯ɵģ
ȳԭڵĲ岢СʲһΪӴɭ־ħ塪¶
ڴԳֺȳûñһ˴ԡ¶ʧˣǨ˰ֵΧ¶ʧȥλǵĳϺ㿪ʼ˽˥ܣ뿪ƬĴʱԭ˿ڵӴѾû˿ڸչһ֮Ⱥ塣
ϵһԺĺܡЩƺԼҲЩأΪԺһִļֵģ벻С
ʿȥ
Сеľһع񣬿˿̣漴ЦЦˡ
Ӯඣ
С˵ĻţȻһֱӮվǺԣƺǾ̫ˣվС˸ţ񵭵ĿǰĳǵЦ˵Ľ
ôģ
ԣֽԭĵƹϨһ֣ĿαܽȴǾӷˣ˵ҲΪԼܵѹһչˡ
ȥһɯ͹½һɡ
룬ǻص
ߺߣͦżڵЦһ䣬ĵȥɡ
ţ
Ӧøȥ
˵һâָɯӣɫͷ˲СʱʱĻ£Ŀ࣬˳βһףЩ
ҸŸȥʹ
һȤͻȻǲǸ
ʲô˵ģ
໻˸ƳڷǰǺܷɡ
ˣգôգô۾֪뵽ʲô̧СƨԣԴĶԱʵǡ粻ϲԲԣ
˵СЩ죬Ҳӿ˲١
͡
˵һЦ˳ס죬ЦĽҲŴԭߵһͿţβɨɨССȡСӣ
ѽСžԼЩ硱ˣҲ֪ǲǹģ˳ƾ˵໳ﲻ̧ͷˡ
ǹɶһзѣŵıӣ룬ҲǲܵģҺֻһ֮Եɵ㵣ĸʲô
ҡҡ
Բ˵ˣһͷĻ

ϣ̧ͷ˲ͷĺˮ˿漴
ʱнƣúܣٳ;ҲϢʱ򣬴˿Ѿ޳ǵΧò˶ܻصϣˡ
Զ޳Ǻ͵ϣ뿪ʱ˺ܴ
ԭĸ򿪵ĳֻȣޱȵĳţģĺܡ
ǽҲ˲Сı仯Ŀ޳ֲṹĳǽ߳˲٣ɫҲ˱仯ó˲٣ֻзսʱŻ֣Ҳս
ϣȵǣƥ˳ǣȴ̸ܵһ޷ףͬʱΪĽն׼ּҲ͸һϲá
աȫӦýСŮ֮աϾһǳҪĽգÿһλ鶼Ӧòμӵģջһ£ʱڣǻŮĶ͡ÿʱж࣬ӹ̫ļأ޷
ҲǲŻףΪÿŻһΣԾǺӽյաʹսʱڣҲֹͣյף
Ŀ޳Ǵһǳ΢λϣԵӵȷ棬ͬģϵĳѾʱս׼
ճһ֪ս·£ڵȻǻſֻ뽹ǵģھһĵؽϣ˿
æµԼ飬ֱڽףĻ䣬̺ùݵϴҲǲ˴ζ޹²ݺɫĻװΣǲĴ΢ЦУŲ࣬ûһ˿־塣
ϣȾֱص˿޳ǵĸܼۡҾϲĽλҡаĴСӭţȴϸܵλĿ޳ǡèСı仯
ǰϣǲԼ˶Ҹ·ģὫһֱϡ֮ȡЯأϣȫԼһ˽Щʰֻȥһԡңȡһ׸ɾ򵥵·ȥϴˡ
Ϊùܼ˺ܾãܿλСϣȳĹܼ˿ȴǺܿǰʵ
СŮվˡ
;ϣȺܿϢˣڵڶʱȴֿ޳ǵĳڿԼ
ɲһеģλγǳĮϣȴڼݵʱС˼ĺλµĳӵһ
ȣþò
ݽ㡭


289 ү
ϣЩʣλǱˣȴһλСչġ㡱˵ǽ㣬ʵʹһٶ꣬Ϊ⣬ֻôȥˡ
ڵο޳ǳ֮ǰһֱڻʳǴϣְԱҲǺϣȵĸһط̷Ůġ롱֮һ
ϣȴСͱ֪ԼĸҪڣ뿪벽ϣȲ֪˭涨ÿĸסһȥʱ򣬶λһֱԼĽԼ
Щȴûټٰ谮Ľ㣬ͻȻϣһЩ֪ˡ
һ̸ϣȲ֪λѾ˳һְἰЩȥȴûж˵ϣϣλɣλ·;ҪϣҲŲٵҪϧ𣬻ףһ̤;
ܼȻϣȵʵģɳûĻӣϣûʹ֧Ŵϣнȥ
·ĿǰȷϰȫģӰûڿ޳ϣ֮ĵ·ϳֹϢȷϵģΪ˱ϣȣ˰в֧ӻ˶鲻ԶҲǶþһ⡣

µ۹о࣬ܽ
Լ֤ȴʿĴ𸴡
ƺ֪һ㣬м׼УȻλʿס˸Եš
ȽŲ㣬ҪһλŮչˡ
൹ڱһ䣬ƺֻԵסŶѣϷˡ
ħʿŮ͡˭Ű
꣬ʲôû
֪ʲôݣΪܽص˴к
Ϊȷȫÿ˶뾭һϵм飬ȼ֤һģŵʵ﷢Ͼá
ɴǮ·еľڣһһ಻죬ǰСǽĸԣһϸŮ͡
͡͡
ľȵĽͷûڻޱȵĻصţĿⲻ̧Ϊλоʼûж˵һ仰ϴβʹʱͬһʱѾһλսʼ֮ĺϸоˡ
Щкʵȫָģڰʱྭ˴ССսԼǧһľȷģдģϵظĽţЩ𽥴һֻ֪ӵӶһλǧ
ͷ֪⼸һЩ仯ԭһĶ̷ȴ⼸ٵţҷҲ΢΢ıˣಢûںЩϸ֦ĩڵĵطվӣûзԼüһЩǰйĶ
ܴ󣬴˿ֵǴճĳƤʱ̣;ǡһ߳ȥĹ
׵Ĵʯ͸ӨӨĹתһ䣬ӭһڹĳԱˡ
ⲻһǼˣھʱЩǱԱߣǵ̬һӡΪʥ˹ʷףҵĹѾûʲôȨˣ˷ϻƤ⣬һǴ
ȻЩĳͼ췴ĹȦڲģνΪǻûϵΪԼԼġϼҡȡҪ顣
ĽŲûκγɵǰţſ˿ԶͻȻһµĹǣֿ˿ԥǵ࣬Ͻ˹ȥ
Ϊ׵ӾڹоأΪλӾ˹͢ļӶУռһСġݶ
λӾͷɫģһ˿¤ţκܸߣһ׾ŵĸͷȴĺܣȥҡҡ׹Ƶģ˫۰ݣɫ۴أǾȨӡ
˿ĽŲ΢΢һЩĿͣ˴߹ϣ漴ͣס˽Ų
оࣿ
ûκ߿ƣô۾סࡣ
δӾ
֪ģԼھϲðµΪʱλӾһԼʾˡϲ
µ׵ķ벻Ĺͣϲ㣬Ҳǰµʷɫһλ
µʼվûй⻰ķζֻ֪ʷ˲ĳ
˵ǹĨǣüͷûһ£ЦЦлӾ˵Ŀ佱һ£һ
˵Ӿǰֱ߹Ÿ󣬻ͷ˿ɫһӱЩѿӾСһСࡣ
е
ӾԵĹҲɫĺܣлûһ˸ҺӾô˵˦˦תͷˡһȦڴһӲӺıȻ
˻ΪƻصǸڴ˿̳Ϊж
ԴûʲôԼ˶˵ȻȻĵˣαװģأ
͡͡
ľȵػţһת䣬ͨܽġ칫ҡ·
֪ǸϤϢȾͷ¥ڡ
¥ݻʮԶʱľȵûͻȻֹͣˡ
ͣסӣһ࿴˿Զߴ¥ӰУһűӰԼ
ӰΪһ壬ֻԲ԰׵ʾĴڣ˸ž۾ֱֱĿ࣬ȴûκζ
Ǹеߡ
΢΢˵ͷƺ⣬Ǹͷ֣漴ƾʧ˿С
˭
Ҳע⵽ǸȰӰСӳǰ˿ҪԼŵǰƵģ࿴һůûн̫࣬˸СصֻǸͷѡ

û׼ս˼С˿ȴ࣬ɫ۾ʱʱĳܿȥ
ɣʹİȫ
ûж˵ʲôסţʼһһ׵¥ݡ


290 ˴
ǰ͵ˣӰѾζĿů¯ڵǣ
ŵ֪ɤôˡôķѩС˵̫ʵ
ǰİããһƬӶȥˣƤԼжٻÿһĻѩ˸оԼһͻᵹƵġ
ʮȵһʲôм˻ʿǵһӴһ𣬷ֹеӸϵ֡µӣֻǳΪһ罩Ӳı
нٶ쳣ΪĸߺΣ˶ؿںһʯͷһÿ߼Ҫĺϻͷͣصʧȥʶ
ǵΨһһģڶк󷽣еĴɤΪžŵĬĬڶǰƤؽڸסֻ¶һ쳣ӡ
ĲȻ죬ȴȽĺܡ
ڣ˰ʱ󣬶ɹԽ˴ߵһɽ壬ǵķѩȥԪɢ¶Զľʱ龹Ǽͣס˽ŲԶ˲˼ľ
ͷɽ岼ѩʱ¶κ˶о޷ӦȻҰƲɢʿȴǶܿڽĵеġ˹塪ɽĶðźͮͮĹâû˿伣󣬴Ӱɽ£Ǵɫɭ֣һƬľ˶ʱоһ
ѾʮûмôˣԵĶǰããıѩϲᷳѾǿˣ
ʿǼӿ˽Ųɽȥ
Ҵǰվ
ӣ
ڻصԼļ磬һƺһӾ˰ٱһѾܿۼĴ·ߵһǰʱǰԵĽȰ˷ܵС
˹£Ħޣ
ͻȻôҲһЩӦһȺĸͷһİ˳ʮǿ֧๹ɵĶʱԾ棬ȴû뵽ͻȻһϤòϤ

ӣһǵ
Ⱥ˴žǿŸͷӣеİ˺ıӶ칻ˡǵĺӱϸϸһƤסܶʱ򲻻ᵽ˦ĽкЩвİһӲˣ
ǵеȳһһñӣһ˫սһһԲܺսϣϵ׿һ׺ö࣬ܲٶȴû˿ܽԺ󣬿˵ӣʱһȣӸһײһ
ѣ
ŵоим䣬ֱӵñǵԸǵɤһˬδӿõúܣԶЩ˽սͣ˹ǸϽӰŽӴŵһС
ʿȥѩɽϱůõĺƤʱ·ǳˣȲҲ㲻Ϻ䣬սáǸŵ߽˴ӣܡ
ĽﶼǰĺܣΪߵԭ򣬲ֵһǣЩһǳص㡪̣
һӼֱһﱤŵĿһ£ЩǽĺȶͨС۵ĺȡζͶʯܴݻֽʵĽ
Щص㻹ûüһһȥĵ㽫ʿ쵽һܡ󡱵ڣȻڰ˵ԲεʯڽȥԺվˣʣµʿֻſڳš
ŵͷһμͱ˽̸ͳĺܣڵĸ̶ھĳĵλҴкܸߣһֱһ˷ļһ⣬ʣµİǶʮ𾴵ĿҶ˵
ҿůůͣþƺϴһԣ
ʿǿʼЩнŵŵȴһѿסӣЩһ·빲սʿǵ˵ͣԥƨ
԰

һʿ̸о˲٣ŵɢЩʿĵİ˴ȽĲãϽȥϢˡ
ô˵ҪʱʰʿǸɴϽ˯ָһ
ʿǽɢ󣬵ΪŵһԼսѡҲͬʵİӣŵ֪ҴıԵλãҴ˿ڱŵеҪöࡪǡ塱ŵǰѸ޶ЩħķΧϣŵһֱðǲ̫ģ֪ׯ˵ͳٸ
ûãŵ͵زһ̾Ʒ壬Щսɽ·˭ҲԲŵﻹ˾ҵÿɪյ
Ѿ֪ͨȥˣüһɽˣ⼸
ģΪ⼸ҲżŵһӰѾƱ̾һϽק㲱ӸϽߡ
İɣϻûбҴȫĵط
һЦһŵؿڣ⾫ƦЩѸȥľһɽڵԴϣôҹҾ·ˣ
ﵽҴֻҪ·̣㱣֤ܼ
ɪգӣǰɣ
ŵЦŸ˵һȭҲ֪һǹġ
һж˳ŵ˿óֿȴеļ֮顣

ΪҪ̧ȣ¥ݵĶЩſ۾ﲻ֪ôЩɵˣҧ촽ţֱһȷǰ
ſżλߣʿڴ˽񣬶תȥ൭ЦЦ΢΢ɿһֱŵĸ첲
ǰźͨѾϢûһӣõ׼ڽİ칫ҡ
ľڵϣȴûзʲôΪһڣǱë̺ǣҷװʾ䷿ʹߵݣȴûжװΡ˵ӹšĶеֻһͼܣԼǸ˶ĵ۹ͼɳ̡
Ų룬ȴûпµӰ࿴˿ܣ漴վûκζ
ŹԹԵͣԣ˿Ĭ


291 ٻ
ա
ڵһľűˣܽ˳
ó˾ĵĴ硪ɫͷβ˫紹£еǣܽ촩ľȻһ̰ɫȹ
ȹʽ͵һʱʮ񣬲ϸڴȴ͸ЩͬҲΪʱ仯ԭ뵱ȣȻװǰλȴˡ
񵭣
࿴ĲǸëСѾͷˣһλԼʵߡ
¡
˹񣬵õܽĻӦûǰֱԱߵķϣŹʾŻ¡
һжŹ¹̬Ƚš
һԣһ˫۾ȴǺĿܽС΢΢ţ֪ʲô
ҵ˽ʲô˵ġ
ܽżɽû˵ʲô׻˫ֽŷϣĴŹ˵ʣһʡҹ㡱ܽԵóȣ˹˵Ĳ⣬ųѼλʡ
ҳ˵еľȣµ׵ľħҿԱ֤ȶܹô˵ЩħĺϷǲᱻȡģԺҲиľħΪµ׵񡣡
ھħƫҲý͹࣬ʵۺǰµ֮ľ޴̻ĿǰвǻǲŹκδһʵĻģܽĿֱ࣬Ѳ̸еĿչһЭеԽֵõԽ١
Ȼ
ôô
ҵǻҿһñӣôȥ̤һֻš
ЦЦִӿռָȡһƣֵΪ̸Ҫ£˱½ֹӡ
ܽóĹƣ۾΢ɲΪһ·ʱȵϡһŵǹɾζµԺб㲻Լ໤·ĳ
˵ǺȤҲ󣬡˶٣ӹݹľ±ӣûκγɵһСڣζһζǵǱȽϻģ飬ʹҽõվҲħһɱδ졯ñӣЦ龭
սڵء
ڣƽǲ֪ЩģĻһ¡
׼ֱ鿪ˣ
֮λ޴ǣ
Ҫעʲô
Ҫþħϣ˹˺κˣôͳɹ˵һ

ϣ˹ǣ
ڷŵͻȻָֻӣ·Ų¥ݣһ¥
˿ɵڴž乤˴¥£ǹصͷ񡪡ǿߵľηǾħһϰߣڿķɭֵļսǵĵ̵ӡ
ǲʲôڴºͻȻסɡ
ǰ˵ʲôûУ
㶣ص˵ʱҪСģܻ鷳
˵ͷ漴һζϾ鷳ˣҪԼʲôҪ嶯
۾ͷˡ
ʱƵſͻȻĽŲһ֪Ǿеġײʿٵĺ˴˺ӦţԶֹͣ˾Ƶǰ
һλģľȫװʿ˽
˿ʿǰٲûĻռǣǳһġû˵ʲôȴڵľħһ̼֡еľħǰһâΡ
ŵļλһĻ̷ŵ˵λãδ˵ʲôתֱֱĿסǵλʲô£
Ǹ㶣Ҳǽ䱸쳣Ŀ˿ˣȷûʲôͼŻصٲûҪ췢Ĵɱ¼о࣬Լеľħǵٲȥһˡ
ȥһˣ˵Ǿ⻰͸һӹ죬ʲô
ˣƺԸ˵ֻǾѯһ£ҪħǺоϡ
಻ڣ
û˵ʲôϻ䵭Ķϸ仰˷Ρ
ǳ㶣ƺ˼νܵľħվߵǰһҲǹѹֱֱͦţ׶߼ǴӲĸּⳤپǰһɷס
ʿһ˿ڿˮЩħʵѹȸУЩħϵİ׻ûвѪԭɫ͸һɹĺɫɳϽеЩûμӹսʿĵ﷢
λԥʱ߽һŲ۵ļһ˿ݾݵģһƲɽհݣɫһ˺˲٣·ŵúܣȻӲߣȴ΢΢̧ͷƺ˲Ƶġ
ĪԽС
ŵʱһһʱȴϣֻ΢΢̧ͷɨһۣһǱһʵһĿⴥһ㿪ˡ
ˣ
ȴûпɣǳǸٿĴкĭ͸¶Ľš
˹Ӿ飿
˵ĳƺ̫ϲˣһﱳòһ䡣
⡰òǶ־Ӫ˵˹⻰ʵֱ̫ףҲԼ̫ѿˡ
Ӿ˵ٲոմҸ㲹һ¡
ٲô䣿
˺ĴĻԭٲһױȽƵг򣬾ʱҲһɵ˱ܴԵġ
֤ȥ
ƺǲ̫ˬ˴ԼһЩ̧ӳһֿץסһȴ⾹Ȼһ֤ռǡҲ˵ӵռǵ˹ȨԼжˡ
ˡ
ҲЩԼҲסνġƽֻ뵱С
˹ȻҪ鼴̴조СľħǸϻٲκΥ߰۹Դ
ʵǱĴǾ仰˵Χġ˼ǾħôǵжǲøʲôΡ
˻ͷ˿վŲмԼЩ˵ľħͻȻԼΪʵ̫ˡ
췢ٲڲʹˣЩħΪԴȥʲô֤ȥ֤ԼһУһһоǲΥΪԼͼͥòЩԼƲ顣
Ҫʲô
ɵ׼֮ǰҲ˵ֿܣּ˸ոյѣǴ˿ֵ̱úϡ
ж
ס
˹ˣں油ϣ˹ٲŵ۹߷ɻʶ㣡
͵ĺٻ
ɺЦĿ˿ɤǶƵļһͷþħ˵˼ʲôеսʿǿʼĽ䵶˶ĵժ漴ǼȹףǾֵĻȡ
һķڵϣͨǴʱλʿóЩ׵ĺȺѵ׵ľħԵ˲٣Ŀ֮еĺȴûмһ֡
ȥٲͿˣֻЩҪѯʣؽšʾħ棬漴һֱڷϵķ˵λˣתо£ˡ
˵ͷ΢΢ʹһɫĹâ


292 ɯ
빫һڻʹڳ˸ͣ˿̰ڣ¥˵һ׵Ĳò͡
ŷǳõҰּϴĺܴ󣬼ʹڲϣҲܿľ󣬻иԶĳǽҰ
ĴӴᴵѾתůϣ˹˿ˣһǾ鲻
˹͢뿪黹ЩԾء
ܽռʱôʽˣ˱ϾҲšּ֮ϹĳЩԼҲ̫˼ڱȽʽĻ̸˫ľȻ˲پ롣
ûа취µı䣬Щ񶼻ġ
ΪһţķŵСĲ࿴˿ӶĹ£ħûôҿЩ廹Ҫӡ
ó
ܽһЦţһССڳţܾԼӦܵչ˲ŶԡΪԼһʱչ˵һֱԼ
Ȼ̸ϳԴףܽǿŲЩᡪָо޷Ƶģͬʻ۾һܽÿοչţܻЩڡ
˹ھħ⣬һȽҪ顣
Ϊ˿ϣľȱһԡ̧̧֣ʾ˰æùȻƽ⣬СŰùľȣ漴࣬վ
ܽʱŲЩԾ֮ǰһֱΪľֻɵϰ߶ѣΪ۹вٹϲ֡Ȼûְáʱ˿̣ܽ͵뵽һֿܡ
뷨һЩ֪ˡ
վ˲룬ͬվĹµµ׵᲻֮࣬ǰһҪ۹ȷݡ
δܽζʲô˼ӿռָȡһ鿴ȥ̫۵ʯͷţСӹʯͷ̧ͷ˿࣬ĵͷסǿڵʯͷ
һâŵ𽥷˱仯ڲӵʱڣָɯӡ
ϸϸСɫͷɫͫԵøˣ촩ĳǰ׼ģԵֺûиеκβʡ
ɫŰƵСӣŵͷ˰ƺӦûлָ塣
ܽ˿̱ýġ
Ȼ֪ǰͲСŮǸʵħʿȴôҲ뵽мӵŮȻ࣡
Ҳ˸׸׼ЩѾ鼮ܽܿЩԵϳŵ塪࡭ǡɯ
ǵģԨɯ
Ļܽ˺ð΢΢£ƺ˵ʲôֹȴûǰʧ̬Ǵкಢ֪ǣܽУֻҪԼڵĵطǱǾԲõİȫġ
ְȫеĸŮݵĵһ־Ϊ뷨˿̳Ǳʶܽûȷһ㡣
ʾһԵķ˵ܽع쳣£һôͣ
̫Ҫֳһ˲䣬ĴԱٵĿʼת۹Ӱ졪ĿǰԼҪ֪ģǾݡ
Լڰµ׵ϿûгֹɯһʣóȻֵɯһֱӴܽйڰµ׵ȫ̼ƻ
ûصĹ滮⣬ܽѾڰнйڰµ׵ؽһȫ꾡ġƻ
ҪչЩ͹۵⣬۹ЩӲΪѲġжۺŰµ׵Դȴ֪Ҫڵ۹֮ϣŹӲġϵ
ϵ̫࣬ϵΣЩǣ֮أΪңȻܽвٶͨһֱֽͨӴͨཫѾЩϸ֦ĩϣϻصķչٶȡ
ȴùһӸо޴롣
ɯʲôԨ壡Ǵ½ԭסĵˣ
ǳΪϷ񡪡Ѷ˵ͱȾħҪԽܵö࣡
ħôѾϤĵˣҲǴ½ԭе壬Ӹ˵ħʵôԽܣһʧǧԨͻȻڰµףʥ˹۹ӰҪ漰½ˡ
ʥ˹Ѻùϵľ۹˷˹͢ҲӴ˻ʥ˹Ͼϵ
ϵ⣬Ҫǵ̫ˣܽƿصķΧȻµ׵⣬ȻʱǱܵ뵽˸ףҪȥѰ׵İ
һӣ뷨ѹסˡ
ֻԼԣѧѹܽԼܰѵ鶼ƸףҪ˽⣬ȫ˽⡣
ɯкܶഫ˵ȻžһλʵɯָĦľȣǵĴͳϰףΣԣһΪ㽲ġ
ŤСԣһԲ渵ĽɯһĵǰԼԵȳһһλǰ಻καװƺһĪһֱڸȫܽ˵ףһǶǼͻ˳ӵĹϵµġ
Ͼµµģһ·ͻϣ˹˴֮˽ѾԶˡȻ˽⡱ģǹġ
ིܽЩ⣬һֱţ߶ȼе΢΢üͷһֱͲĹµ¶һϳ֮˵ɯһʵʱ˵ʵֲʩù¾ЩѣΡ


293 
۹ʩ˵϶࣬ʹΨһһħһŰ˱ƣʵɴнסҲ׺߽ħʦΪħʦǷëǣʮ֮ԸΪʼЧֻ˹ħʦһλر߽Ϸʦ
ͻȻɯһǿʵóȻ룬ڵ۹˵治֪ǸǻȻܽԸκλǱϾҲ˵㣬ЩļһǺܾܿʹץסѱעһǣЩʦѾԿ۹ħˣԲ˵ġ
˵ôħʦһ˱һλԸıսֵǿߣ͹͢Ĭ˶һǿߵĴսϵһöÿһ֧˵ǿζŵ˵جΡ
˵ɯĵһܽıνɯµʥ˹۹ûԥɯòò롱⡣
Ļٷ֮ΣȴζŹäĿšڲϵԼ⣬кҪһйɯķģһϰһʱŷǳؼӰãɲù²
ʹ˵ɯôһǵеһЩϰʥ˹۹ŷǳҵĳͻʳͻͻȵȡìܵĲɯǷܲػҪġ
Ҳܽ룬˷ûκβͷҲΪһһ⣬ֱҹʱ֣²ʶɫ̸ֹͬʱ๲ͣ൹ǴӦúˬ죬ȴС΢΢졣
ŻǶµĺܣСŮһŤ˲£ɯڷ˸ǿʯͷиԭӣΪڻɯڵʱ
ڹ»һװʱ˴Ϣ˼ʼ硣

ɵʹ˿ԵЩķ䡣
ɫȴûе򣬲Զĵƹ⣬ɻ֪ԼڵĴǺܺá
ӹľƵһ·߹ʮλħһĻû˵ǳĬнЩѺ͡ʿڵٲʱĨһ亹
ԵĿ˹ŵٲָʿЩħʱȴ˵ˣ˭óֻҸڰЩħѺѣյ۹ķɣڷûжǰǱܵƽȴģʹɱ˷жǰҲᱻڵĵΣǻһʩԵķڹѺ
˿̵ɺľħǿûִڴĵطһηȫηķζĵ桢谵ĹߣһеһжԲǡˡӦܵĴ
û߳ŭΪ֪ƻ̽ġ
ּͬЩƻħһҪɹסɺսʿǶһ㡣
ڶطǺѺá
һλսʿڽƳɵηǰԼ죬΢΢㲻ֵ̫ˣԱߵļη
ȻƳɵ˾ħǹ۲ԱηЩ˵󣬵ǴǷ϶˫ֺͺڰƺ˸Źâ۾ȴԳƲơ
٣ǣ˵أɫֶĵļһǣôģ
ɳƵɤȥͲʲôƲ磬ʥ˹ﻹһӵ۹ϲζȥЩŤ˿̴ɵηֻܿǴӶηģϸĻܿηи˰ӰԼЦš
ⲻ̫Ѻõʻħһվ˶η
٣һɵǣǾǾħôϣ˹ǻܳ־ħˣĲɿ˻ڰ
ûûˣ˿ںħ΢΢۾
ѹѹʾսʿǲҪ嶯򶨡Ķеľħ̶壬ᡣ
ʱ洫˽Ųƺ䡣
ûãԿײһȫװʿǿ˿Щħ漴ͷǸװ΢΢Щͬļһӣһˣ
н۾˺ĻġҲԼıֹϵԼܷڰµ׼ȥȻнǰɱޱҪ
վɻͷþħ˵˼ʲôЩʣµսʿǱûбĶʵĶԱߡǿ˳һʿЩħƵģɸЩʿߺԭ࿴۵ļСӾûʲôȤҲˡ
٣Ⱥ͵ö£һ蹷һǹ԰
Ǹһһ蹷һţô˵Χļη˶ٺٵЦЦг˱ġû˻뵽⡢໰ļһﾹȻҲһ塣
λħսʿսȭͷǲħﻹãǴ˿Ƕһ˵ʲôɵŭ
ɭ־ħٺõƢܵʱᷴ
Ⱥ֣ϣ˹ùص㣡һƵģүүô
ŵļһսžħǵԣڣһλսʿȻվ󲽳ǽ˳˹ȥ
ߵһ룬ļսʿסڶģ
⻰սʿҧҧݺݵĵ˶һۣʵĶˡ
߿ĵϵһʯӣͻȻͣס˽Ų漴ֽ𣬲ġ

֣
ɣɡڶ𡣡
ﾹȻϣߡ
һλŻļһ˸߸ߵϯϣӸ¿ɵ
һٲƽʱз˲ĵطڶʮʿļ롣
λñһӡǸ׼ģȴǲˣóΪλħ죬ǷѾԽ
ǸͷɫȴһģԼġй١ô˵û˵ʲô˫ֱ˾ĳ˫Ҳ˶
Ҫд̵ŻеĴɲЩǿó΢΢ЩˬƵĿɨЩ˵ĺλѾ˵鲻̫á
Ȼܳз·ûһഥײصͥڣ·˵ЩĲͷ
ͥϵļһƺһһһǰģɵûʲôķӦʵʵվ
µĹ¼㡣
ɱʥ˹һ»ʼҽʮ³çҰΪܵصľţɳУ
ʵͥô˵ġҲùٷһˣΪʮֻҰǷöĻ̬ȻǷǳұĵġ
ЩаԤϵǹ׼ġ֮ǰר˵ܻᷢɵӦԴʩֻһ֡ϡ
ֻҪܲϴյ۹ɣҪվ֤ݺ֤֤֤ʱ̵ġ
ֻʿţҪ֤ˡ
ҲЩ᲻һð֤˺ŵĿܣԼЩ壬ְϷΪʹ̣ǱҲа취ЩĨġ
ԣһٵǡƣҪֳκ¼


294 м
ɻ˻ξͶڶ𲻳ϡ
ôˣѪɺʬҰ㾹Ȼϣ
޹ؽҪķϻλйƽʱ˵ϰߣ˿ǰǺáΪ˵ЩҪǸģȻ߰Ĵʻ㲻ð
ԣڶ𲻳ϡ
ƺϵйٲ˵ʹ˸ɫ
Ĵ̹ˣʿǷֳ˺üӣ˴ŵԱߣ⼸׳˶ģɫߵԡ
Ұ壬͸Ұİ취
ΪԼҺɺй˿ĭ˿վڽǸСӰ˹ЦЦ˵ͷ
̻˻֡ԼУ
׳ʵͣ˹רľк֣ʵ߽סǻ˴Ǯġ
óλСĵλͣȨСӾҳְ߽ҵ߿ٶξľεġȻҲܿ鱨أΪû֪˵ϵžŽʵ
أ
һһű㳯ɵϥǺ˹ȥһ⶯֪Ǹ֣һ˱ߵλȲϵҲֱӹڵϣ
ȴվԭأתͷ˸ոԼǸһ
ɱˣζûΡȻոһûиκ˺һĹâڱеλͷŵħܣ
ֲаǺݺݵɵĺȴͬܵסˣ
һӸо޲ߡվԭأĿĿˣֿսʿеıŰϢţܵĿȻ·̣
ƺһַԱߵʿһԲͷֶ˶ˣ𵶽Ϊݣ

ԥԲ˴ɵϡΪ˷ֹɶ㿪һѾסɵĹؽڣ
һҫ۵Ĺâ޴ķӺݺݵסؽڵЩŭת
أ
ʹȫסؽڵļһﱻһ˳ȥȻûɱ˵ͼǴֱŪ÷ɳȥڵϺĿɣȴҲǰˣ
һ£ԼͶԷʵ࣡
ԼղŰסĲһħһͷħޣ񱩵ħޣ
ǰ
Ǳֱܵ
Ҫ̫˵ҪҿƣǿΪ
˸һȴǻͻȻ䱩ǳ⣡ǽڵġǡڿյĴڣе˵ɴ۾
ϵϰսѾλŽ׿սʿѧθõԼڵļⱩԭ̼Ӵѹϰֱһ׼ĵǣһ鼡ͬһ㽫·𣬶ľһ˺һŲƥһˣ
Ť֨ѽ˴ĵðһɺ
ǽסһֻһƤһŤıΡ

ĽЩޱȼӲļһ˵ϣԴ˻ΣǷһǡëȻĹǽĦ
ô
ΪξԵõͳ˲٣ʱѾ϶üˡ
ոջ롰ȡɾͷĴ亹ʪ͸˺󱳣ǲ˿ڿˮȥ
Ӳų򡣡
ɲмĳ˵˵һ䣬ͷס׵˶Ĵһ˵࣬һԡ
ʯذ̼䱻ҳ˸״Ѻۣ
Ҳ
̧ͷƳǷ·ʯһг˵仰
ллأûз裡
˿̵뷨
ֱǿЦ
ʲôز̾߷·ûһ
ʵˣ˵ɱ˾ֻգۼ顪ͥϵȻ֮ǰ˵ɱô̿ͣȴûΪжΪЩɱʵǿֻǿеľŰѻʼҽǱѡ
ȻʵĻ˵Ļ룬ǿֲη·Զŵľһ˶ܵʵʵѹرŴ˿̽عţ˵ѹ̫ˣ
ɱ⣬Ҳ˷ֵģ
˿־뵽ȴԼոǱϷʵ̬ȵȴſϷġ
һӱúΣͥڵ˲˵ҶƺǲûһƵվԭأԼĳÿΧˡ
˹ţ֪һôˡ
ΪӾĹӣȻ֪Լ㲻ʲôЩУԼֻһСӶѣȨĸоѡµȫ޴ˣ
һ󼱴ٵſ亹ʿȻѣ·ǵõһ㣬Ǹϯϵλ̻˴š
ŴнɫεĴԱ߽˶ɵ˵ʼݺǴӡгƨ˵ʵִ
ɲмЦЦת߳˷䣬棬ԼսʿѾﾲصȺԼˡ
ԶηǸո໰ļһ˿̽ԼɲǱһѪ˳ɲ˵ϣԱһ鲻ʯ顣


295 
ôˣ¡
ܽͺãеЦЦ¶׵ݣ΢΢͡񵱳
ϾǻʹҲԽˡ
ͷ漴תȥ
ŹСͬ񣬱Ͻ׷࣬ĸ첲Żʹȥˡ
ʱ֣ܽӵϢǹٲħģȻϵ˻ᷢ£ȴû뵽ЩЩȲˡ
ɯѾܽȫȨӦȡΪɯһȡһûݡȻǰȰѾħЩƽϢС
λԼƺһЩڳ˵ĺøУʹʲôֵҪ󣬱ϾɯĻڵ۹˵ҪԵġսһǳҪ룡
ǷԸ⻹ˣҪʱȡȡ
ľûԶȥһƣ⣬ȴһɵϲá
оܺء
΢ɲ̣ҪתȴǰһɫӰ
ôˣ
ܽЩĿǰӹˣЩȣΪԴϴδ˹͢Ժλ˻ûԼ
㣬ƺСűء
⻰ܽ΢죬ЦЦ漴λŹֵ˽ӡ
ͷһ˼ûУȥֱһƨϣδܽ˵ʲôЩصŵǸСŮࣿ

ܽһ㶣ɯϢĿǰûиκˣ벻ͷȻڱ֪ˣ
ռĲһǱĳģЦЦЩҹܲţǸСӾЩϵ飬ó֮
λְ
ܽͷͷĻ
ϴμʲôʱˣ
¡졣ܽûԼرһ£ʲôô
꣬ͷְ꣬ҵ֮·Ҫı켣ˡ
Ļʲô˼
һȡ
һ仰ȴͬ׻һܽԭأ
ͫƺûзӦͷ˵ʲôѵ˿ĭȴס˵ڶοȷϵĳ嶯
ոõ̼·һѼ⵶ݺݻһ£ֱ˿̲ʶԼеĵλ
ۣ۵
ֲáľȡ뵽ġ
һĻĻǰǸŵŮΪʲôһ̶뿪ԣΪʲôÿһվҪһ¡ΪʲôŮһӣ
ͷŹЩʧǵϣҵ鱨ʾǴӿķɭִйģȡ
Ҫ˵ˡ
ûƽʱôˣ΢΢ӣյýģԺȴһš
ʧȥһȣⲻͨôˡոպʱ΢ЦȴͻȻݺݵľһ£
ͷܽ̾ϢһҲû˵ʲôվˡ

ܽƺûע⵽˵ʲôͷ⣬תʧ˿С
һĻĻԼǰ»Լоӵһμ浽ĵεΡǸʲôˣԼɫȴչмӣѧʶԨЩӡǵûù¿࣬ȴıӰˡ

ܿˣڶ𡣡
ûʲô£
ɴ˿̴һ򵥵Ĵֲ·ھƵһ졣
黹ܽԽãԽ鷳鿴޼ϸϸ˭֪ǵĿʲôء
ѵ̣
ûô򵥡
˻һջĽȹһԵϳ˼ţƺлҪ˵ȥϢˡ
ŽţС΢΢ţʲô鲻Ƶģ˳ӵȣΪΪʱصȷ
˵԰㣿
ɫȽء
˵ϾӰȽϴһЩҲ̾ġ
룬òܰѻ˵ˣһǻص
λǾľء
˲֪ΪΣͻȻЩᡪǺ޲ܵͷһ£Ͼ˼ڰԼ̫ףֵͷĲɵôȡ
Դ̾˿Ҳǲ֪˵ʲôܿǵѡתƻ⡪ɯǷܳΪϷҪڷܲΪʥ˹ṩʲô빻صĻʲôԴӦġ
Ȼף̰ģҸĶ治֪ǻ᲻䱾ء
Ϊȡһµġ
ߣɲôһƲ죬Ϊʲô鶼ˣٲǴģֲǲףСӵ۵ĺܣڵǶ˲ٶأ
ǵѡٶԣתȥս塪СƺϢȴǻԱ߿ţԼ¡
Ȼܶ顪ȻӮˣŮЩʱǱúŵģȻԸľګٻǶòԹɫģɫոĸҪƵģԼɵҲʱӮ
ſһĪ塢ȴ˺ԥɱ˸һɶ࣬Ц˵໹ǻˣʱλ˱Цˡ


296 ڹ
ģ
˹ͼĿһȭϣ
ϰڷŵĻƿʱԲסˤ˵ϣ硱ˤ˸飡
ӵ¿ûǸƿȭͷ߬Ľģָ׶ݽ
ļⶼڲţ˹ͼ˿̵ֻһʿԸŭ
ܽô£Լ֪ˣԼҲʲôıȴɵۣ
Щд̵УȻԼ£
ʣµҪôݲҪôǡ׻ҲǼҵ׸ɾƽ
߻δɱıЩһӽĿָӵ£
ǶŹģ˹ͼ鲻֪顪ЩȻڹһЩСȴûһ漰ܽ
ô˳ۣ˹ͼٲԼõıɱĶ
غһ˹ͼվй棬ȴͣס˽Ų
ȥҵԼĸ׽ʹ£Ǻܿ侲
ԼȥʲôԽͲԽ˵ԼԽô˹ͼ뵽һ㣬亹ˢĽ˺󱳣漴ȴǶݺһܼң˳£ݣ
̧ͷգȴķƵúܣͷ߻Լңһƨ˴ϣֻ΢΢ժףʹӵ˵ϣ
˭
ָо̫ˣ˹ͼʢŭתԹޡ˵ҲǱӵµھȻ֪˭ݺ
ô
ԭûеģԼǹģԼͼӶĹϵֺӾཻãϵûʲô֣֮˹ͼԼûʲôĵ˵ģ
ֱǰԼ·
ıɱԼãǾ˱飡
ԭڵ۹ĸߵ˹ͼ鷢ϣ˹һ½ìͷָԼ
۵ѹֻԹ֪Ŀ¡Զûһ䡰ʡͿӶô򵥡˹ͼоԼĴ˿ǱϿһͿֻŽԶԼ
׻ô˵ô죿
Ҹúȥδӣ
ôȥ͸׽ͣ
˭ģǲǻڽң
ڻʳǵĹʹôʽдɱԲʲôһģΪڵ۹ĳþиУΨһܵõֻǻҳԱȻͻȻôߣֱ֤µ˺ͻʼѲĸϵ
ˣĸͲţʣµĻǳԱЩֻԼܽˣ
û˻Ųɿ˻ɱԼŮʣΨһɷѡԼ˭
С
˹ͼ˼ûбҪȥһԼĸףҴҵϵ˻ʹҪȴ̱ˣ
Ŀǰ㡣
Աû˿Ļֱ˹ͼ׹ߣ
ججĻԼйӵʧȥʶżһֱֱԼĴϡ˫ĿŴϷĻһϢ
ɿ˵ĻԼ̣
һΪԼģ
˹ͼݺݺݵҧĸоһ޷ݵԹޣ˫ץ˴ޱķ飡
Ȼˡ
ͳļ˵˵˵ʲô

Щء
ɿ°ͣߵ˴ǰ˿ҹĻеϣ˹ǣ˼úͳ˵ΪҸûʲôͬ𣬸㲻˵ԼܽĻԣĳȫվһģûô򵥣ҪɹöŬ
ҹܲţҾͨġ
֪֪ɿ˿ЦĻͷ˿Լϻƣȶ˿ķɭ֣˵ҴﴩǵӲСأ治֪ʲô
ͦϧģһﲻôˡ
ͷдЩϧĮ
ͶʲôϢô
ŻѾǼˣҪҲھô
Ǿ͵ɡ
ɿ۾һɱϵơ
Ϯµ˲֤ˡ
˭򣿡
˹ͼе֤ݶָ
ߺߣЩһﻹڣһιƾҸɵˡ
Ц⼿֮Աǡ
вʥ˹۹ȻĬ˶ĵõ۹Ĵɲһ֧ӵĵĨġսҪ˵ġ
һֵѾʼ۹Ѿս׼İȻ׶ΣеĳΧżս˸죬˵ⳡսƺˣĴ׼ġ
ԽɿĲءĽʷ϶ǵظ㴭ϢĻģ¡ΪӦ㱻ֲĴɵ˰۹ȵЧʱȻ췦ˡ
õʱľЧԮڵĹȻһƬء
Ǵ˿̵۹Ѿ׼˳ʱˣӰǰǴ̽һֱûʲôǵķɲʲôʿǴֻڵƺǱǰƽһж֮Уıı󵽵ʲôɿ˾ʱϵԽãԽûажϡ
Ǳô
տ쵽ˣǰϹŶƺףء
ж죿
һڣǵĽոǵһ߳һ²ܽ
ɿ˵ͷʾ̸Լϣʼ˳˼

ϣ˹ǣп
һóģԳƵʥ˹۹ĵطƷۣסϡԼõĶˣ
ūǸĳƺʥ˹۹ǽֹūġ
ʹʥ֮ҲӰοʥ˹۹ⷨƶܵȨ׼ظԤĵطأ
һ쳣ľƵӾŹ׼еĴ
ʱֵʥ˹ĴҹůķѾ΢΢ζӴ΢
Ƶƹůůģһ˵ζҾƵһص㣬պáҾƵݴʡ
Ӿ˴˿̴ſɵʵɳϣӵ۹ϲר̹İ̺Ľħĵƹⷴ˵ٻɫ͸һϢζڱǼ⣬˵ɵĺܡ
űɴŮذĦ壬ǵ˽λ֣ȴûȫ¶棬ְڰڵĸо˼
ˣҪʼˡ
ˮ洫˵ӾӦһվŮչ»һױȽʽ·Ǳ̤䷿ӡ
᳡Ӿڶ¥һܿȫΪλ֮һĴȻһȡ
¥μӾĵǣݲһҲй壬һЩ顪֮һЩͷĴӾﲢΪ˲μӾģȴԼġճɡΡ
ȻΪӶ񣬵ǲԼǸģΪ壬ȻűûеȨЩȨǱһǳĵطū
ܿ쿪ʼһ鱦չʾЩƻʵ˵Ķ³ֵıһħװЩǴ󲿷˿صġͷϷħװսģһЩƷͬ벻á
пԼ¼Ӱˮ򣬿˲þ֣ԼʲôӿеҩȵȡЩôЩʦΪ˸ЩҵүȤģȻ׬һʲСľǵʵ顣
˷ħװһλλջװŮǡ
֮˾飡
ЩŮǵͶһòѡǴžֵһĿĿ⫵ļһǣȴǾ˵ˡ
Ůϣ̨µͬȴûеõκλӦλĿľľӻһۣͷ̾Ϣһת뿪˻᳡̨Լ˾ԼıӰȻˡ
ϾǸȽϸԵ壬뿪Ϊ֪ǸﲻκæŮūļ۸һܹܵģǾŮū
ڴȻǿдߣӢۺɵӲŻ¡
ŮѹϷǱǿ̨¶ǵչʾԼ壬պܿһ˸߹һ˵ıһߡ


297 Ҵ
ӾĿ龰йԼĸжʲôӰô
ˣ鲢ûڵ۹֣ӲֲǵжûκηӦѾʼˣսץѶȴ˲١
û£ͺãĲȥһнˮɡ
лˣ
ߺܿʧڰ䣬һֱӾҲԼ֮Ҳԭ֮һ
۾Ӿ˼һᣬһĸǹµ
ģ˵ǹֱµһ춼ڻλоꡣ
ħûйκˣ
ǵģˣǸħʵ̫ǿĿʿ˵оŽʵû˺κˡ
ŽףӾЩŵĴĻ
Ҫһȷϡ
˹СǷؼЪŰɣٻɲ˴
ǣˣ
ֲԼƿеĸоǲˬüͷ漴ԸֽѸдһż㽻˼˳ȥռַϺȻдšӶ
ȻбҪ߳ڸֳªоľƵӾǲ˳Եһҵ¾ưɵĺţ߹۸ӵĵ·һңʱѾڵȴˡ
¡
ض񡣡
˵ڡ״̬ɿ˴롰乬˹ͼ˲١Ȼ̬ĺ㣬۵׵įȴԶ׼ġ
˲δ̸ֻ̫࣬ǽһϢ̸Ӿɴ˶һزӵĿ֮жһ͡

ģߣӣ
ŵļǵ˵ƨһţֵס˴ӵѾˣɽ·ôʲôСֱιȥ
ιȥҲβˣ
ŵһڵϣＱƵСܼƽ̹·˼ôôϸɽһ磿
˵ƢøĸģҪ
ɣⰫƽʱɽôڹƵģ
Բٴ𻰡Ϊ֪ļһΪϾܼԼö˷ܵĲˣ˵ʲôûõġɴôͷǰţŵ߶߶ûꡣ
·ͨ˹塰ҴΨһ·Ȼɽ··ĺܣʮ׿üƥսǰˣһ߰ɽһ£ӱԵȥҲǺ˵ĺܣȥһֱӾˤˣ
Сʱ䣬ŵﶼܿԶƲԼƮˣȴǰҴӰӶûп
ߣ
ŵ￴˿£ֻܿããһƬ½ضʲôӹѹĵطѵ·һ£˭Ҳ
ֺΣսܲͨʿˣСܼͷۻʹǸҪأ
ţ顱ֻˣЩʿûбҪôԶɽϢˣ˵ȥɽҴ峤ЩūץߵŮūɽȥͺá
ʱ֣ŵתһ·Ҵĺΰò˲һ·߶߶ŵס죡
оһյĶѨһ죬ͻȻ߳ʱһƬһ޼ʵԭҰһ㡪һ־ӾϵĳǷǿҵıܷӦ
ŵĿ֮ǰһֱڽµ·ͣȻ˿̣òʹԴǼʹǸоԼҴڴʯߵ㣡
ţ
ŵݺݵ䡪׸ˣԺ󲻳ľ޴ΰ
ǰ˵ĳǱ̫˰ɣ
ŵٴοİǺͽʱЩѣΣЩ߲һİӴʯ봩ֱһֶôģ
֪ôģɤôָǷ·ֱʵʯźһķ嶥һش峤ҲشźȽģûκμأ
Ĳ˼飡ֱʹϣ֮һƴ
ŵ໰쮵ĸ̾ʵ޷оˡ
ߣ
ǴĺָȳĴ
ŵеʽǰȥʱٰܿҴƺ⡪һſɤŴ˷ʲôŵֻôĵطЩһɤŻԼԴ졣
ʯţŵﻹǲ̧ͷ򶥶˿ȥ׸ߵݶƽ⻬һΪģ֮һʮ׿Ĵ·а֮·ľͷһͬĺ˵ĵ
һλͷţǿһֳִһֳָİףеƺڶŽҴ˾ʾʲôа֮ߣȴʮ־ϸıʧ棬ֱͬ
۾΢΢ŹâϸһȻħǶɵģ
ϵ׾Ȼǵܵģףĸּף
ζ죬̥еȫȥ⴦ĸֶƳɵģԿһ˿ĺۼ
һ˶ļ׿ŵİµױô޷ⶫôŪȥġؼ׾͸ˣ澹ȻŻΡȻƾһôȴҲǴ͸һӱ뺷Ϣ
ҴŷۡҴ
˵ľ
ŵһֱŵĲӣһ£ͻȻʲôƵģָϽӿ˽ŲϽȥɪգЩͷٸҽܣ
˵ŵߣʱ¶ȸûѩɽĺоŵŵ˾ͷչ䣬漴ȴһӴĳУ
ɽڵĳУ
ǵӰȴǿʲôѣΪһ޴϶ŵǰ澹Ȼǳȵҽ
ʱŵһμҽ϶ĵزţɢ͵ɫâ³Ҳâ¶˸ͨ


298 ʿ׼
һͿյɽʯڽ죬ɾȥĺܣûʲôҵĸоŸּ׵Ѳ߶Ͷ涼һսı־ǸæŵЩŮסĵطƹҽ϶һʯźһƾסĵطһȥҵһӷǳŮˣôɤź˼䣬ŵ㱻Ž
ŵ߬鼤Ըӣ·Ĳƺ֪ôˡ
ָԶһȥ˲ٵķרΪ޽ģǵķס̫ˣԴӺüײԴԺ峤ⶰӡ
ŵһűƨϡ˵ûõģأأ
۾ĴţоŬӦֵܿܳǸӰЩˡ
ʲôʱӦߡߵһյأɪգɪŮʿȿȡ
Ҳ֪ԼôԼ˭ˣ
˴Ĺ߲֧ǽܣʮӰﾲķ첹ʲôƺڷƤ
ɤţӰͣеĶһȻվƺ̫ŵʵҡ
Ļ˵һֹסˣΪǸԵĸ߸ߵӰ
ǧŵ˿һõ֣ȴǺʲôסƵģ죬ֻһֵʡ
㡭磿
谵Ĺ£ǸӰǰһŵһĽɫƤһͷһ۾˵ŵÿɪգ
ƺǸǰľ󣬿ɪԭأȻסԼͣ۾¿ţƺѰԼûε֤ݣɵ˰һƨԱߵʯϣ۾ϣѵҸˣ
ͷ
ŵһ˵һ˿ɪڵλãŲ죬ֱС
ûΡ
ɪմĿŵԼƺڷӦ˹δȴǱŵһѱסˣ
ɪա
ƦӴ˿ǰһƬģ˫۽ıסΨһˣƺһʧȥһŵöûɿֱͬĿɪȷӦ˹˼ŵĺ󱳣źݺ飬һĨɾ۽ǵˮ۾˺һϸ˿ɪա
ãûݣһӵģ
ŵĻһܵЩŮȴǴ۵ĿŵͿɪաѾλԼ뿪ºԼļžۣһĵȴǽʧȥģǰһĻȴȼϣ
ɪΪ飬Ŵ鶼еòȻӸ㣬۾Ҳ鶯ĺܣǸµĹ
˿ԼĸžۣеŮ˵ǸټĺϢΪζʧٵϢ֪ˡ
Ҵʥ˹۹ķصİµǴص۹
ŵƽһºһʱڵŮϢ˵֮ȴһƬžЩŮ۰Ͱ͵ŵֿ˿ɪգƺڵȴʲô
Ҹǲģҷģ˵Ķģ
ɪղ˼ĵͷԼĸ͵Ǹ˵㰮ţ˵סҡ
ðܵ˵һ
ŵȴЦˣЦޱȿģüеʧˡ˵ȷԼðȫ;һͶֵõģ

涨ڻʱѾھƵ㲻ˣԼĿ飬ƺ˿ûнŵ򣬷Ǻ죬壬Ǻ̸һ̸Ǽȳϵ顣
粢̫ƽ
óѾݱ˹º͹Ľ˫Ȼû˺ƤǴ˿̻ʳϣ˹ȴǰӿƺʱʲô
ӴѹµĹʿϣ˹Ǽ˶ѣָ˽ȱȽǣйоħ۵ͷϷóܽ͹κεطԵĴʩ
ÿ뵽̸۵Ľ׶Σܻ˿ʼ̸̸ħǰ켰ʱ֣ȹΣеĹ£ƺ侳㣬ǵĹ治ѡò˶ãֻĳһˣ̸̸ħҰ֪Ⱦħϲʳƽʱ·ôȵȿʵ
ϵսֻͨƽ巹̸ʣҪþħվȽŸһõ۵ǷǳҪġĳ¿ǵķǳܵЩǰ׼
Ͼ˶һЦ֮۹֮һǳҪĽ׼Щ̸ۺ󣬾ԼбҪһЩжˡ
Ǿǵ۹ʿ
νʿָйƺŵġйʿܷǡʥ˹۹һϵĽ׼ҲӰȽϴһ׼
ʿָͨ巶Χܴ󡪡Ƨ¿ũʱҲᱻΪʿȻǺ֮ǰˡ
¡ʱڵڣʿѾΪ˵۹һֵĽ׼ƺûд󲿷ֹǰȨս似̸ۣǵֹȴڻŷǳҪá
ʿŹƺţʹûϮĹƺţʿĳƺűҲƽһĵطͨʿǽƽ͹֮Ľ׼ʿ׼򣬲СԼķػӣڵ۹Ҫʱͦ
ʿ黳ĴˣǶԼֵš
ܽûôˣǿֻһλоԼľħ׼ܹº͹жѣЩʿЩסˡ˵ԭܼ򵥣˶ٵĻԼȹΣУķʱ򣬵ȴһе壬治Ǻܺýܵ顣
еضȹ⼸ʱϣ˹ǵʿѾעǺĽˡ


299 ĳƤ
涨ڵһܾûõĵطԺ
νԺǹܾ֮ǰĳƺʱƣɿѾνǳԺȨһԺԵĳ̶ȡ
ġʡǶһرж˵ӵˡٲƽеȨǽɴȨλƵϡ񡱵о
ǲڵģôѾЦεķͥάſʼԭڡǹµһκ͹潻档
Ҳǲɿ˶ܽһѹԭ򡪡ֻ֮޷ƽҪȥ۹⻼ˡ
ŵĲѾΪŮһĽɫȻƺλħʿȴǴĵҪһֱźˡ
о࣬ɹȫߣڰµ˷ָΪߡ
ķ˵һѷϻ࿴ûһġƺ˵Խ࣬Խֱֳ׳һ㡣
һʼ֪Щһ鷳ǰһ̬ĹȻֵһŪȨĶǣȴһѺ֣ԼԼֻһѣԵĲԼˡΪԼ˵ûʲôȷеüֵʵµס
߳ķϻȺһֱ飺ϳһְµչУ˹ͼලأħȫ
˵ڰ
üë漴ȴͼȺһ֪鲻ʵּۻʱ̽׶ѡ
ܽһˣĿȴǽض࣬Ȼûб飬ǹ֮ȴ̾Ͳˡ
ĸЩٲӵλãһѲʵϣԶվһԡǹ涨ֻһ
ָ˵ѹСΧһȦĹʮ֮һվࡰµСЩǺӹɣ鷳ǿ϶ˡ
Ա߳Ŀߺ౻֪Խзȴ̧ͷЩ˵ó֤ݡ
鲻˵꣬Լúĵʱ仹ҪĵġȺ쵰ڹǲݵġ
ȻѣҪڻ¡ǲ֪һ֤˽롰߳ĳʼˡ
һʱεصƵʱԼбҪһȺˡ
Ⱥʲô壬һȺƤĺܵͣ
ȻԼϻʲôĶû˵ǲȺǲ˵һ죬ǳȥ˵ĺȻΪʥ˹۹һͷ۵úܣܽԲ䷳һһЩΣ⡣
óʵһЩվסŵ۵֤ݱһһƷûܵκв򲻹Ĵ
һлĺܣ̫ɽ֮ʱ˽ջϢһ
Ҳһ涨鲻չΪ˸ЧĳƤ˫бҪϢһ졣
صƵǾƣĺܣϵƣϵƣСһķϻѾܲˣСȭͷʱʱĻţıԹЩĲ
ɵʵʵھƵȴǸƵǰһЩ̽ƵӰƺڵȴʲô
ˮڡ
࿴˿棬ҡҡͷⶫǶġ
ûãһӹﴫվϸϸһ뺯ǹ콫μӵһᣬһͬǰ
ŵעԭ򣺡ȡƽʿ֧֡
룬ϴӦ漴ʼ˼µԵɡ
ƽʿ֧֣ĵͦܵġ
˿˿żܿܽͼ˵ʿ׼ЩӰԽԽˣôЩˡ
ʿôӰ
ԭʿûУ¡ʱڵʿֻһȺҰѣԴӲɿŷһµʿƶȱӦ˶ˡ
࿿α룬жνġ塱׼˽ĲǺܶ࣬Ϊ׼ڲŷľ䣬еʿǵսɱ¾ѡ
˵أͻˣʿЩֵԽԽ뻯ˣ֪Ǻǻ
վ˸ҲҪϯģ⴩׿ɲ̫ʣһһ˵³ǣò÷ǸЩʵ·
鷳ˡͷûȥлʲôҲ÷õĺܣתʧԭء
磬ۡűǲӬһ㡰ˡĿĥһ죬ʱ۾Щˡ
ЦЦҪȴСֱԼϢᣬԷʱҺòã
ı۾Լϣ̾˿ҲǾСԼôʵǲףֵסŵĲӣɵĸ㣬ִӿռָȡһ̺ӸǺãһģôС˯ˡ
ŵӺᣬСظһһȵغţ࿴ԼҲǽӺ͹ᳶƤķнƽȻôСڿķ˯ˡ
Ȿúĳ˿ȴǸһܰζ


300 ᳡
ܽеˮЩĿǰһڡ
⼸죬ǸоԼΪǰǸľȴ߹ӰΪ˹Ѿüʧˡ
ʲôǰ飿
֪ܽҲ֪θԼⲻǰ飬Ϊǰ֪λоԼˡ
Ȼλûгϣ˹ǹλо͵۹еĹ̫ĲͬǸľưɼŮܽԭΪҲһĺˣ֮뿪˹͢Īʱ̲ܽסȥһʵ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ʼҵ鱨ϵͳȷʵǿڿ޳Ϣػ߻ҪϢ
ЩϢͬϣͬʱҲλһһͨӶ졢ȴֶչмӵľ龹ȻǾ鳤ϵŮݺԼҲضã
ǸưŮɵЦãԼǲ֪δ˼ˣĸоԼһУƺԽԼԽ졣
üģŬЩ뷨ߣʼְ顪ⳡᣬ̺Ķڽڳԣξȥƽ˾ʵӿ

ʳϣ˹Ƚ϶࣬һȽҪľǲɿ˴۵ġϴ񡱣ʱ׼»ʳƽջʿ壬עĽѾӹתλµ׵о
п᳡ʱӵһӾԴѾû˿оˡһ·Ŵ˵еġĬ⻷һоԼߵﶼ˲ʧ
ԭȻΪɺľħսʿǡ
ľħսʿǴͳһΡЩõ³ǵĲ÷һҹ֮ڸϹģھħݳЩ·΢΢ȥʽĺܣҵħֱ·ʱ·ԵǸ䡪īɫ׺ɫĽƤƺһߵϣ˹ǵġʱСǰأȴǷ׷פۿ
Ļ᳡һĴ󣬱μӹκһᶼҪͷϾںü׼Ĵᣬνӣڻ᳡ڵ˿һֱûзɾ衣
ܽûкһΪңӦġ
˿̺ͷʢװϯ˾Ĳüīɫħ˸ţΪʹľȵԭһɲɣУװǺĴ䣬ȥѾ²еĴ磬ĿɿڴЩƯĹǼʵĿ췢ˡ
ŹԹԵĸһ࣬ĸ첲ϵԵʣһγѾΪԷ򸾵Ůˡ±˰ԾһҪȥȥԼҵǡڡĶȥʶʶ
ʮλսʿΧ˻᳡¸ԣ˿̻᳡ڵǷ׷ÿһ·ȻûȤʲô̸ԹԵһеصȴŹµĵ
вٹˣǺԵģⳡۼ˸ġʿ
ƺǿΪ֮᳡ڵʿǱκһҪǴź͹Σȴһ̽Լͨ岻ͬݡ
ǰµ׵
Щħƭˣ˵ھħĴԣʲô
ϣΪܶණǺġ
ʿ죬ǺעԼУ˵ʲôĻǺҪһڣʿ׼˵ϲ£ϲĳЩ飬֪֮٣Ǻױõ
;ħ᳡ʿǵҲǣھħƺѺáñĵĿ⿴ǣ׷׺һб˾ʾԼûйϵ
ܽܿ˻᳡ùʿǾȵǣûڶκֱͣڵĽ䣬ƺר̱Ϊһ
ڳĳЩ˲̫ˣһЩʼô̶ȴ޷Ӱ쵽͹ࡣ
£ĽĿҪʼˣҪ˵ףô
һλӾһ͵ĿǰΨһҪľΪԼĶҸʵĹޡȻ룬¾ӵ롰ޡνȨڹ֮ͨʵֵʥ˹۹ʵ̫ձ飬¶ԼʢװϯĶλʮҲЩΡ
ӾʵڱǸμӻ飬ҵɤӲǺܺãԡ
Ҫ
ܽ˼òĹ£漴Ŀʼ
ܽһҪǺ̸ʲôɯģĽ죬βõλˣҲǿʼΪһԣʱʱϵĶͨô˵
ע᲻ôƽûãĻ᳡ͻȻ˼Сʡ
˭ЩҰ֪ļһģϣ
漴Ƕ̽ʵ
˵᳡ʸֻ̽Сʿˣǵ彣Ǿûпеװνʵʵ塣
˵ƺŭ˵ĶȴǾħǳԼһͬ˺šɫεĿ˿ܣȴ־Щ˿ڡ
ԭħǶԶԶ㿪ģǿλʿں˵Ļֶ˹ƺ׼һϷ
Ǹʿƺںʲôʿˣķ֮һֱûжϹѣͬҧҧӲͷƤǰƺ׼һ¡
׵Щçײо£ðĲ¡
ǫѷʿ֮һۺʱʿὫԼڸڱ˵λá
ûµġ
ͷһںƣٵĺܡ
˵ʿƺЩưüͷ΢΢壬ڿ׵ٵĻҲͬĿ֪ΪʲôЩħ᳡ѵûΣô
һ˵ҲЩֱûһֹĨǡ
ʿĻûй͵ĳɷ֣ΪڴƽħҰ֪ġ
ǣǡһзȵָָ̧վڲԶɣΪҰν֪ҿκҰ֪ĵط˵ֻͬͨжϱƷĻôԶʸһеʿ
ʿû뵽ôش΢΢ԶǸץ˷̲ĵʿƺЩ߳ŭɫ̱ˡ


301 ɿ
λʿƺЩ飬˿ɫƵľħһոΪĶ̽Ҳ˼ȥֻվ࣬漴ȴǿܵЩħɱ۹ʿΪʲôǽܰȻվѵ۹ĹѾľ޶Եĵزô
û˵Աһ΢΢ЩĻʿûͷôʲô
⻰ƺר˵ģ·˵һһŵ˵ǣδܹϲ̨ġ
Ǹļһġࡱ
ɾڲԶ⻰̧ͷ˿˵ˣ漴ࡣ
˵Ҫˡ֪ˣ;ĸ򡯣ȻҾøǳԲݱȽϺãǿг⣬ƴǵġЦЦҲûЩˣȡһƵݸǰʿףĽԶ
ʿ㶣Ͻٱ⡪ڣҲ֪ԼҲûʲô˵ģòĸˡ
ƺ̫ء
Ųĸ첲һ߿˿Ĺ壬ֿںͷЦܽĴһ࣬С˵
࿴˿Զʿ͹ǣĲһЩıԼ
Ǹγ̽ʿ߶߶˵ʲôСΧ˽ؾ˹λʿɲ̫һʱǱָʹԼġ
ԶӾ͹̸Цƺ˿ûע⵽߷顪ûйܽк˵͹µìѾЩ˺Ƥĵжˡ
ʱῪʼбݵĽĿûʲô£ԶԶڷϰĿţʱʱİѹˮιԣȥеĽ
һʼǱݸ裬һЩɫпɵŮظ裬ȥûʲô⣬׼̨ˣԱȴһȺͻȻߵ̨󷽵ֹˣλүģ̨
ɨɨܣƺﵱݽ̨漴ǳֱ׵Ľìͷָ;ħǡҲΪʲôǻȺªҰͬһ᳡ϣ˹Ǹİɭ֣˭ܸһɣ
̨µǷ׷̸ֹͣЦЩĿⱾ۵̨
ʥ˹˭Ըϣ
ɿԵĻȻûеõʲô˵ĻӦԴɶǴúܣᱻһ仰ˣʹǶβ̫еʿҲüͷλƺʲôĹ塣
ʳ˵ҰޣҰˣܳΪеһԱʵ벻ͨλ׳Դʲôҩѵһ㶼ûпƽİΣô
ȻĻȻûǮ˵üԴѾˣǰһĹѾȺѻһޱᷳ˿һ಻üͷ
ɺսʿȻĻЩħĿ⽥ñ䣬̨ϵѾǳˡ
׾ӵơ
ѹѹƣŻعͷսʿǹҪ̫Զ÷ˣûеô̫ƽ
ԶǸɿڽڽ̸۵ܽȴûע⵽ߵĶûȥֹò˵ЩǵļȻ׾ӣһʱȥ󣬲˻Ǳɿ˵ħҲǰıúӱÿʼЩжˡ
ν˳ɻʹ֪ЩǼٵģǾɹôһͼӴףܶ˻ǻıԼĹ۵㡪Ϊš࣬ı족
ʿǵʱǷĵģֱⰲź;Ƶĳ֮СأܶʿĿⲻƵĿԱߵľħǡڣ̨ϵĹߺšаĳСʱλĿʿڰ಻ס˿ϷĿŴࡣ
ǲȰźõģڷˡ
սʱڵһʿǵ׼ǵûԼκβסħﵽʱʿǾô˿ԼΪǾġ
Ȼͬսһ˫ԼģԷаġ࿴߹Ȼʲô˼λʿòıԼ֣ʵо£ЩħΪʲôǵе۹ʿѪ
Ǹһ˵ˣˣԹˣȻˣкã
ʹЩԹͷʿЩ
㡪
о£ֻͣеˡ
һʢļһֱ˦仰ֱ̫׵սԱߵʿ΢΢ЩüϾûôֱӵԼͼʿķҪеģԲܺ˻Ϊһ̸
ȻʿһʵǾ¡ǰڣʿָɽеЩ˺Ͷԣֱ۹ձಢٳ˴ƺЩʿŽ塣
в
۾ǰһĶֳսˢˢˢİνڶȴû˸˵ʲôˡ
ΪװνΪʿҲ֪Ƕڳ˵ԣսʿԺԲơΪʵʱԼӽϵ
᳡·һӽתƵڵλáʱڷϣԵɺʮλħսʿվһţżγ̽ʿƺս˼ûС
ΪЩʿ̫ˡûսʿƲʿֻһʸһЩʿˡ
ʿ緶ֻô
ЦЦǰʿǾʵЩΡЩ˵̫ǿңվڵµƸߵһԱСĵʱǻԥĳǵԱǿĵʱǻΪֵǸ
Ƕʿ׼ʲôɼֻǾȱжǺױãµ龰֤һ㡣
λʿĿܵľħǣƺڿʲôû˵ҲûĶгһӳս϶ŵһǵľ裬ħǵĶеúܣûôţźƣȫǡ
ϱ㱻ˡ
ΪʿѵǾ˴׺ҰĶſ˰νô
ܽͻȻеⲻԶ


302 
˸ıƺ͹̸Ļԣֱߵº󣬷˵ʵ鷳
赶ɱˡȻûôأֻǼͷ౻öѡ
໹û˵꣬ͻȻһϮͻȻսĶߣǸᣬܽҲаţ˳Ϸͺˡ
Ϸüë˿ԶԾɿǸ壬ֿ˿ǰʿǣ˵ͷû⣬ˡ
ЦǺǵ壬Զ˲²òԵһƬˣ½ŵʿǲͷϷڹµʿ̽̽˽ʣ߹ܽ
Ȧƺһӿʼ궯ˡΪܽǵĿ̸꣬ǴǶòУǴ˿վвûбˡ
תͷô£Ϊʲôгͻ
ǱߡָָԶ̨ϵĹ壬ǲ̫˼Ǿͳ˱еĵ
ܽ˿Ǹ壬µ΢˼һºЩʿҪͨ۽ȥۻ᳡Ҫģǵףû⣬ô£
Խô˵ȻԽû˸¡ΪǱֵĻᰡ
ʿ㶣࿴һۣ漴ʿժԼףԥӵǰ
һ߰ʿӸɵռ˶Ӹȴֻһ
ǲ벻Ҫħ֮пͷġԼӸħϻһӲͷӡʿ˵Ǹǳ˵
ӸʿȥĬԣȴһۿЩʵǿģ
εĿ˿ܽΪǹ°ŵģȴܽҲüͷλʿ
ԣ
̾ⱾźõϷ˵
Ҫʲô
ЩЩ˰һֻֻӵԼʲô˼
ɣ״Ҫһһսܻô
ΪʲôҪսʲôûȴҪЩ˴һܣ
еĶһ䣬Ϊʵڲ⾹Ȼˡֱ仰һܻȥļһʵ⣡
ħԼսʿܶȴΪˡ֣Ų࣬ʵȴбʲ𡪡û塢¶ݵħԲȥ࿴飬νֵ۵ĲͬĻ˼죬ҲǱȽΡ
˿Ц̾˿ȨΪ˾ħǵɣǾͺá
ͬܽʱһڵϣôǱģ򡪡ûʲô򣬶û˵ܾģȻ൱ϵǴΡ
ܽôɣգգ۾ʱһöǰ಻һֻ
ϾҪų
ʿľȻ˵㵽ֳֹҲûκģ
һ۾ͿǸԤı¼;ħǵķӦǸڴǵ뿴λ˵еӦµľ
ࡪЩ϶֮СϾħܽʥ˹۹ΪλʿǶӦñֱܿսλǣϾݲһʿȻȨԹ巢󣬵˫ӦýģΪ׼˵ʲô飬ֲûֱܾ˵龰
ɾˣǷ׷׿ʼ²ۣеѾʼ¶עӮˡǺܿ챻뵽Ǹ̨λãΪʿǵı֣ȳеսսеֻеսʿǷ׷̨ͬһʤ
ޱ֣ǰһ̸Լľħһ̾Ҫ̨ˡ˵治֪Ǹ˵Щʿ׼˵ڳ嶯Ǻλʥʿһ˹͢ʿصǹ͢׼򣬶ʥ˹ʿܷʽһС벻һиŮսʿ΢΢Ų򵥵ķʽ
ͷǲЩΪʲôҪԼսԼΪ˺ƽΪԼʥ˹ĹϺȥģҪԵ޹ʺ˼Ҵһܣ
Щˣ˵ǣǶȻеרŵеĹϵӮˣҲº֣˻Ȩ˷һҪĻᡣ
ʲô᣿룬Щ̫ӣӦòĵ顣
еҪ˼
ƽʱף䵶䣬ոìżѹȸеĲʱġ̨
ʿľ̨ĳеսһ־սϵĶսԳ̣ǹԷ±ʤ˵ЩʿŹͷˣһλŽսʿ㲻練ơ
ǽ˵սʿħսʿԴԭʼͲɿ˴ֿŶͼɳΪŽ׽ʿְҵ߲ͬɵıȫԴ֡ӦȻɵսͨԶ޷ѧġ
һͨݱ˹;ıݣûϵģȴĳЩԤ֮еġ
ԣʾ׽֮ⲻԶŲţ˹󷽣Ϊ˲Խʼҵϣ˵Цţ˺棬ŵԣƺİһҲôĹǲ˼ɧš
һ࣬΢΢һЩΪӲǼԱߣĽأƺڻƵġܽ΢΢Цһ£漴̨ϵľʼ
Ϊ壬ϳġ
ܽһȷϰӸʿԼŵģԷݶԸʼ鱨Ȼǿô̵ʱڲһ˵ݱЩΪˡ
ϾͨѶ鱨޷ܿĴݡ
ܿ쿪ʼ˶̨ʱĳ˱̨Щǡ
̨ϵʿԼĳǰƣ㶣̫Ӧǰʲô̬˵ͷǿԿʼλʿ˿ڿˮп׳ĸìһջӲͷƤȥ


303 ս
ﬣ
أ
սʼĿ죬ĸ졣
˸ìϣλʿУ㱻һֻסһ˳ȥ
ʮָ֣µĿ̨ϣȻûܽʱʱԼĿ⡣
ˣ̸ôˣ
ε۹ħѧԺԺǸְλÿȥһξСЦЦħѧԺ˼Ķһѧʲôء
ɯԳΪϷ񣿡
ɯ˵Ӳ˹Ӻһ촽յߣ԰ɭֵһ֧ħ
۾漴ҲЦˣͷһܽȴ֪ҲڿԼĿԣܾܽƵĶ㿪ˡ
˼ΪǷѾ˿ءǴ޾ջţǲǸñʾʲô
ˡҰɡ
ఴסԼĶͷεĿЦţʾʲôȥѲɻ
СӣЦ̸һڣôǲǣ
ˡװģģǵ÷˺ſЦȴһԸоԼ벻ȥĹĽᡣ
࣬иһֱû㡣
ܽͻȻˣ壬׼˵һûɵۡ
ȡ
û£
û˵꣬һ̾ʹ˹ĻܽߵЩ۵СۣΪǷǳòΪˣ²û⡣
ţҪòסЩСƺܲԸȡ˶ĳ¡
ܽûжģԹǸЦЦ漴ŵ˵ʲôô
Բ𡭡Żͷ࣬С죬תͷŹµǸ漴ȴǲ֪ʲô۾ͻȻֺˣӣܵ˻ﲻˡ
ŻС⡣
۾̨Ͽһۣʿɵĸì壬ǰһˡ
ЩðʧˡܽҲ֪ⲻʲô£óȻ˷Уҡ㡭ڸоôòҰʲô
ѾҺܶˣ¡Լȣңȥô
ָü淢ù¾쳣̶̧ͷӣͻȻԼ̫ĶҪѧϰ
һȺ򶨣ԼΪôϸĶȡᷢʱֺοأ
ЦܽůģͻȻЦˣЦĴδйȻ
ɵľƺҪء
תĿ⣬˿ַɵĵλʿڿתȦ˲ĵ˹ǰҪѿжѿ
ǲƽģ
Χ۵Ĺƺʵ̫Ȥ˿ʼŸıˡ
漸λʿҲֵܲűַɵѹ׷˹ǰҪΪս
ҪԽһȨĻʽǰǶͬ⡣
ܽסˡΪҲϳ޷ֹ飬սΣ̫ҲҪΣգ
һˡûģսһλʿۺʵҸпͷ
һ
սּλʿڽӴһ˲ܾʤսľ޴ģҲø˾ô̼쳣
ûմìһ壬Ϊ˿̨Ǽλʲôʿ
ܽתͷ࣬Ҫ˵ʲôȴֹ̧ԼҪ˵ͼ˵ͷ㲻˵ˡ
ܣȡ
ܽһЩʲô£ǹȫԼϣ
ܾİźõϷȫϵˣħɹµ׵Ŀּһ֣
һʱΪ촽ͬʿԵЩ
ǰˡ˷ܵһĻݣֱӴӻ᳡˾벢Զϣ˹Ժ˵ǾԺʵһԽиָıݣͬ˽ǶսԾ
ġսԾǼһεıչʾ۹ʿӢۡ롰ÿÿչ̱ʿʥ˹Ľǵ۹ҫӦĵõ˸
ǽ켴սԾȴ̫ĲͬùǸӺ棺ʥ˹ʿǴ˵δҰ޾ħ
׼Ϣ̴˴Сǧ˵ĴԺڲСʱʱϯȻλԴʱ򣬼λ˹ȴûг֡
⻷θԺ룬սԾ豸Ѿȫ׼ˡмʮ׳ľդλʿָʱӭʿֳǹսִܷ࣬ڳ̴ﵽһ˲ӴӭԷ
ƽļµӰ췶Χӹ㷺ҲɽľԵҪ
¼ƽ棬ֻһȺеĵ۵ʿҪѣΪ˾ħĴڣעµ̰˲ٵ۹ȨأСɿ˴۱ˡ

硭ûйϵô
ס֣վࡣ
ģҲأµġ
еľȻ˻Σʧŵǰս˿ռָ漴˽ŵС֣ЦЦɿˡ
ſ뿪ӰﵣĵĽСַǰıӰվ˺þãתˡ
ս
֮ǰûϵԼᱻλáνˮڣǿη塣
ȻûùǹûоսܣȻԼûһʿǿƤĶԾĻǰݣĿĮļһ
û˻뵽һͷʷʫļ䣡
û˻뵽λʷʫϵսʶŶôǿҲ˵ĸϬսҪʱ;ȥѧϰսܣһͨ
ˣס
һȥʽԵİԣȴǰڰ֣ʾⲻЩ


304 ǳ
ԼζħƷ·ĳһ˳ỮƶѸٷ˱仯
з紵
ֵܵԣȴӺζ
̧ͷͻȻһɫâ漴Ҳ˱仯°ڱ̣ؽڴ΢΢ÿóΪ˸õػ壬ı仯ȻĿɿڴ
Ĳֻسһɫ壬漴·Ǽһ⿴ȥ翵𽥱һ·һĶһƴһȫס壡
һӣྐྵȻͬһһͷһ䲻ͷ
׵ʽû˼
ûʥ˹ʹõؼǰ㱿أҲûйòλеĹؽڴָͷûһ޷˶ϰͷʽûпŵĺӧ΢΢¡˼··һһ㣡
׵ɫȥɫȴĹ˸²ʵء
ûȣ·΢΢ЩˣǰͨǧĿĴԺȴûԼƥ
о£ˡ
ûйϵ׼ǹͶƾͺˡ˵תͷ΢΢۾
ʱѾϯľԺһ巢ľ
ڵǲԵ˳⣬ȻʱǹսܵѾ߳˴šӭģǳǽӽǧڵעĿ;չ⡣
ʱѾӽ˻ƻ裬Ⲣۣսóڵ˸оһϢû˾Ϊսϴɱ¾װһս׻˧
Ȼ޷ܵģǸոմӳͻȻġƥ˾Ķޣ
Ǹ߽ħޣϣʿ
Ǵ˵еʿ
˲²ֵʱ̧ŵȵ
˿̧ͷܣܿ循õɴ۾Ǹ󸾺͸Сֺ޲ñ״
û취ʿһֱʥ˹۹ĴԴʣ۹ĻɶΪŦӶɣ򸾶ͬεģ˹ǶӢӢ¶Ĺ㽣ʵڹֲǻա
û˻뵽ྐྵȻһȣ
ŵȣֽͷĸʽϣͿϬ쳣ǹսܵոȣµŵȱʮϵһԾƣ˳һ쳹糡˻ǴǿҾѹ͸߽ħϢֳյ˶㣡
ֱĿʿĻ
ŵȰ׿쳣֧һ֪ĳǣ쳣ףʱ糡Ϣһͣ
ડ
ŵŽŲŲ˻᳡룬ʲôȫĬͬӦȻӦ
µĹѾ಻סԼˣвֱվ˿Ҵκһ˲䣡
ûκγصĸоϣ˿оƽʱ˳˲١ΪȫɷԪɵģǿȺͶȱһĸּ߳˲ֹ׵Ұܺãеǹ˵࣬۾һ۵ʱ˵һ䣬·ͻȻ任˸һ
˵ոһϢһλϳ̵ʿôһ̣·ΪһǿȻɢϬ쳣
һת˼£ֺͶһȻĿ··һ˱ľ
ֻа˽ϵĴ̿ͲյļܣʵѾͻư˽ף
׶һ㵭Ϲ⣬ԤλãŶʿǹʾʱڶѾ޷Ǹĳ
ȫһλþɳʿ
Էƺ΢΢һû뵽ǰ͵Ŀɨɨ̨ϵĲ֪ĸͬʾٿȻ˳̣
ʵͬӹɣһһһ˲䣬屬һǿ⣡
˽״ʿ
ľʵǹΪ˷ֹɹصûʹýǹͷײʱΪǿײƬԴƥĳʹˣսʻǸߵˣܵ˵ÿĳоһ˵ģÿʮоһλġƥսԳʱʹöƵסһҲܲ˵ġ
λʿڷһ˲䣬ľƵǹоȻͬð˰ɫĹâ
ζŶѾӯǹһ̱޼᲻ݣԶ
ʿսʱǾԲģʿԾȵͼգɱ
˵ʱʱ죬λ͵ʿĳʱȴΪ˳ڵΨһ㣬ûȥעǸǽ˸ŶâĲ֮ͽˣ
ŵڷ̵һɲǣ˶ֱֱ̤ĸѵӡ
׵ɢӫ⣬ĳٶһȫȫչʾ˵ǰ
·һӰŵν׵ľﵽٶȣٶȾ˶޷ȥ׽ˣ
˵ʿͬʱŻڻ᳡λʤǵµ龰ȴûĶǰɫĶޱѾս嵽˸ոΡδʿǰ
ʿ˿ûоŵӣͷĿٿȻн漴ұ۵ǹǧĳǰ˳ȥ
̵ķǰһ̿һһȴ·Լײȥһǹͷǰ棡
ŵ˶αһս֮߳һһĸ
ЯŶǹУӸ̴ˣ
һ̣޷һĻˣ
ǿǹֱֱдһ˲䣬ǹ޳͵Ļ˶ԷеսܡʿȴǱĵɶ
أ
ƺ˰ĲŴǵĶУ㶵۾ȴǸ׸ոյô£


305 ҵ
λʿӴһ˲䶼ˡ϶ǱǹɣΪʲôûһأ
ɶʿʲôӦ˫Ϊǿķק˳ȥһ˲䣬ˮƽƽе״̬һ̾ΪͷºݺݵײڵʱλʿȴȻתﬡһԹ˵ϣ
˽״ʿһľǹ˵ʵ̫ˣ
ƺҲŸոշ飬ֱֱժͷѾȥԶࡣ
Уʲôѵ㲻֪Υô
Զ˸𡰲йʿǵǺոĳְ취ܿ˺³Զ
ȫǰܻʿ緶ֱʿӦе׼
ŵȵɵת˸䣬˿ڵûӡӯĶеǹѾϳأǰ˱ɵľмѺǹսӸ˳رԵˣϵɢɾ¶īɫͷҲص߽װǼ
ֶ֣Ҫȥʲôк
գ
˿ƽһ飬ֹ֪һء
ڸոչһ˲䣬ԷʵⳡԾֻĸݡƾС
ͬǰ˽ףȴЩûռˣ
Է֣ȫ˱
·ʤ಻ȱȴԼĹǡһ˲ϵսʶܵĲ壬ҪҲˣ
ڶԷǹԼһ˲䣬ʩչӰŲʧԭأһʹͬļܷŵȵĺϣ
еļͨգ۵Ĺȴȫܿ˶Էȫһ
ڲͬŲͬãڰܵúѾԶԶͬȼĴ̿ͣ
˽֮ѾʹáӰŲܵѾȫơڰܰ˺ѿռʧԭأֱһصмʱм̵˲ûгڡ㡱Ҳûгڡյ㡱ģԭΰӰŲɵġȱӦԼϣ
Ҳ˵ڶǹһ˲䣬ûгκεطƾʧˣ
˵򵥣ҪɹʩչȴҪܴ൱ٵķӦ
ʿ̸ϹǴˡΪΥսĹ򣬸ҪǣոյľһĻ˾ġ
ֱܽڻûлȻֻж̶һ˲ַ·Ҫʧȥĳ˵ĸоʵԸȥᣬ˿ԼϣȻʲôǽ´ﳹոʿݵѾ˲еķŭͺ¡
ųס࣬С첲ס壬ոյһĻŵСɫ׵ĺܣ˿˫ץסžðĶˣȴǲԸ֣ô໳á
˿ŵĺ󱳣һվŵɡ
Ĳ
ԼԴԵľҡҡͷø˵ʲôЦá
һȻսܵУʱ̾׽ˡ˵ħòڴǵıٶκսʱսһũ̷еũս̣
ûϵ⣬ֻѡһƥͷľȥԺббģ߳׵ôͬͨС¿Ƶġ
Ҳ֮٣ûɻǾܲˣֱˡܲܲ򣿡
ǹ涨Ϊﲻս
̾˿漴˿ԶѾþףֳǹȺʱһλʿͻȻͷʵ˹ķսԸİô
˹ķɿеĶޡ
УԲУ̾;ܾˣƺʲôɻһְ˺ü£Բ˹ķ
Ϊʲô
Ҳ˵Ǹ
ɵͷҲ֪Լûа취ˣ漴ҧҧƥ˶ĽֺŽ룬ݳȼнĽ̵ѧβٿƥⶫ˵ѧÿ죬ȴûôסǿٿغƥӹԱ߾ħݹսܺǹε̾˿ųȥ
ɳʱӭԭ˵̫ˣߵһƥ¿ӣ
ҡҡλεģⶫ治һʱյģ̧̧еսܣ˵ֵľìⶫ̫ˡ
Ҫصģ۾˰Ǹǹʿ
Էһɫλεģ˿̫δɽҫ۵ĺܣͷȫʽģ滹һɫ󣬿䲻ɶԴûʲôоŬذƥϵԤλãͷ˿ľԱߵࡣ
ս˵ѣʿܼ򵥣ָָʿֻҪˣںʲô涨
ˡ
̧̧ۣöưڵһʵλãеľìȻƽǰ
ʿֻȫٳʱŻѳصĳìƽˡȻⲻǸ¶ֳĹȻУЦ˶˵ġ
ǲ֪ɸոջǰλʿʱɣ˿̴˿ֻһľħ÷ǳеȥҵʥ˹ʿھų˵УɵĽѾȷˡ
ɽЩ׾ͷתһԼúʵλã漴ǰʿȻλľƵǹֱ죬ͷ֣ǹʾ⡣
ֳĹǶʱһƬɽԴֱ졪˵ʵλħֻǸĲѣûмǧΧԼʲôӣ˦˦Դǲ
ϰɣ
ɺһʵִһݡǰȥһƶ͵ͳ
ĶҲ˵ùȥΪս֧ܺܿʶǹսԼ嶯ѸٵһǳǡĽǶȣµս˻ţٶȻ죬ȴ˿ûҪ˼
һԱȶʿɵ̼䱩¶ţ


306 ʿ
ʿȻսһ򲻹λŽ׿սʿһսѵεս·̱һһȻǰһ̣ȫǿսĬûκκ
ѸټٵĹбֵ쳣ƽȣڽƽǹ˶ʲôսܸһǳǡĽǶ֧ȻֻһˣȴǴһ֧Сӵƣ
ʿʥ˹Ʊ֣ηӢ£ֱκս
Σǵǿ޷ĥģ
·ʤҡҡλεΪһεǹͷֹʤĿҧ˫۽ŷٽӽĶ֣彥
׾룬ƥǰսǰһţ

ɴһǹȻ˳ȥ
ǻδ꣬ǹѾֱֱĴԼĶϣ
һɾȻϮǹѵıֻԼܿƵ˳ȥ
Լǹ˶ԷĶƲಿȴΪԷǸ΢΢бĽǶȶˣ
Ҫ⣡
ɵһʱʶԼΨһһνɥʧˣ
岻ܿƵתȴʹ䣡
ǿıǹ˲ȻȥǺ˵ǹһԲڿкŻһȦͬ糵ڿеڶ˶Էؿڣ
һз̫죬ȫʶսܲĶɵǹĻȻжԷʱ廹űԷǹƣ
䣡
꣡
ɵǹǰ֮һֱӱѿеʿֱֵ󷭹תһȦڵأ
ɸûֵãΪʧ⣬ҲǵǾŽ׿սʿűϾģͷӴһ˲䣬ɵֻӳŶֱӳ˵ϣһ֧ͬһһڿתһܰ룬ȵ˵ϣ
Ժԭֵһֹˮ
ҪվеĹԭأЩ֪˳롣
ԭϣǵĽҲʥ˹ʿһǹǸﲻõļһڵأʵҲԸʿĽǾվ׼һ̣ͻı˵Ļ˺
ֱķ˼
̨µʿɴ۾ǸŸոԼġôпڱкô˼ĶңľȻɹˣ
ڵϺĿɨһľդһߵʿߴž㵵ıڵʱûзӦԼεģ
ֻǵԼɹĻɣЧظɵĹûü˱ǰһڣԼ·ײǽһȥһ۵ʱȴյƲʡ
˭Ӯˣ
е˶ɵˡ
ԺĬʱվӵһֱ߬ŵİľͷӣС쳣ֱӴһ߸ߵľչ·һֻһɵԾ˹ȥϼٹƺͲʵĺ
Ҫʲô
ʿγųȥΪɵĶʵ̫˲ˣ
ʱ˳ƹ̬ͬһ̼һԱһеĶҲΪһڵϵʿΪλħԩʱһ˦첲ȴŵƺЩʿԼ֡
㻹ô
Ȼͳλʿˡ
㶵Ŀ֡಻ͬħָֻϸ
Զ߱ܵʿͣס˽ŲΪǷĿǰƺûԼչ
գ׵סɣɵİվ
һ̣ԺڵĹһμĬ̶ȴǱĻ
ˮ漴վʿԼͷűԼ߳ͷһ׼ʿ
Ұˣħ
㶵Ŀλʿ֮ԼͷԼսȥͬģһֱûͣ
ʿô
ɲ֪ЩΪʲôƻỶֻΪԼִѡ
˿ɵָĺܿ죬кɵ˶˵㲻ʲôҲԼϺʿǵĲࡪЩǲġ
񵱳ԼʿһȻɱǣԼԾûռʲôơ
ɣ
ڣ
ɵ˼ľ˹䳡붼·Щԣʰǿľʶƣ漴֪ˣ
ȷʵ
ɵͷòһ㡣
ЦЦûж˵ʲôԶƵݸɡĺܲٽһͽˡ
Զλʿλĸоһʼնû˵ı鶼Ƿ໹רѯһܽȴҲǲʶλʿǸߴսֳǹʱ̩ɽ̬һԲС
֪ˡ
ĻͷվԼոԶսȥʱū͸Ͻ뽫ոսĲкʰɾͬʱһµǹ͵ɵУɿ˿һֱͷˣл漴˵µǹ÷ƺ˲١ɵͷǹͦ֡
ڶɽƻ˻ӣ漴Ԥλվ
ֱ߻ܽԱߵĹϯǸλƺֻһ˸ȥȻ֮ûͣ
λվڳ˵ʿţ漴ͬһʱ俪ʼ˼١
ͻȻüͷҲͻȻӡż׷ʲôʵ磿ôˣ
ֳΪոɵΪЩ仯ƺǶԾħıһЩ˿̿λʿλǶֹͣ濴ųڼʼĶԾ
˸оֵĲǹڣȴλʿ
һˣԼսʱǲʲôı飬ĺһЩ仯ģͬʱĶҲƽʱЩͬλʿҽǹͶװʱûиܵκβͬıֻ仯
ֹˮ
ǣ׸ְ߽ҵߵϢѹʿûָо˵ĸоȴǡһ
Լֻһ̵һ㡣
ԲʲôûκпһĨȻͷֵһɲǣƺѾʲô


307 ؿ˹
̫Ծ
Ӳ˹Ǹ˲Ծ
۾˼һ£ʱܳ¡
˼ʱһβ߶ԼսȻǰȥʿǳٸͣǺԵģǹõĲƽȣһλʿԶ
ƺעڼӿٶȳˣеĶƽǶúܣǹָķûж׼ɣ
ͫ漴ͻȻվӣƽԼ֣λʿͻȻһơĶ
սϵʿӦأһһɴӲĴɣɶȴϣʧȥƽ⣬ֱͷ³ȥ
صһɲǣȻһεġ桱סٱڵսȼǰȥһսҲǱʲôһסһ㣬ٶȻ˴Ųʱڱֹס˳ƣ
ֳľȣӰŲ˲λʿǰľȽʿеǹһԣӸ¶סλʿ˭
ǹ׾֣Լжûгһ⣡
ʿԶ׵ɿԼе
Ժƺһγˡǿλʿڳ̵ĹͻȻ˳ȥһӰȻԣӶĹŹǲԵֹסеĻ˳롣
ˣ
ɼûʲô̴ӷɳ۵սֱӲֹסǾ޴Ĺԣڵýƻĺۼ漴СܼǰףöһȵԳ֣ʲôǳصˣ
г˶ƺǹûбֱжΪǹŶƳ嵽ǰǱǹǡԡ䵽˵ϡ
ĶȻ˶Ŀ̱ǹסˣ
Ҷ
ȴŴľڵϵǹһգ׳ǹ۾̼нˡ
ڵϵʿժͷЩĿֿ࣬ܵĿ̨ɫһɷɷ׵ģ
ѡ
ȫװ̸˹ܽµһʱԼӳȥάһ鹥ǵȻף˾ʱȻζ˲
࿴˿ʿߵһ˲üΪңĿʧȥ˽㣬ʱ;һеһжһλʿӦñֳġ
ʾʿǽλʿ˵ཫֵǹ֣ôľߵ˿̨ϡ
ǹ֮ǰʹõ֧һģһ˵ͷʾ漴ǹ߸ƽ
ɿֵʱǹ˵Ŀ¾ôȵض˿С龰ڽĹں͹ʶλ˵ݣħʦ
ǹڿкתȦ漴ǰȥüͷָûǽм䲿λ

һı漴һƬ״Ѻ۴ӷûĵطѿѸٲǹ
žžı֧ľʵǹȻѿǵЩľмܱħ»ֹͣ˰ʱֵľܵǵһ
̣
ǹڲȻһ̣һֱ쵽ǹĶˣ
ǹʿԶ
ողֹʿĳ棬ԺĹڽῴʿͱ⴮ĲҾ磡
ܽüͷǱǹ漴˵ʿǿƾԺ̨ū͡ȴǵõһ̫õϢһλū͸ձѾɱˣ
쵽Ϊֹ
¼
ɫʮֲÿùԱվʹ˽󣬹ȴû̷ֱڵõֱ꣬ھħµľƵںˡ̸ܻ

ŵĹеú˳Ҵ˵峤ԽӴĽ˵ùȥŵƦΪʽĴλ峤ʹĴӦŵҪЩŮȫߵҪ󣬲һר㹻أöܹƽذµס
˽峤˻̸ཻͼֽõλ峤ǰߺ͵ı࣬ͼֽһϣڶͨĸ̸С졣
峤׼õȥµ׵ġšʱһͻȻϢѾװŵĶȫͣҴҴϮ
ŵ͵ЩϮ߾һ·Щ
԰ǵʵɵЩһƺûʲôѶȰŵ͵ûаϢ£ڶ촫ϢȴǴһ
ЩǹռҴΧӣǱ
峤ɳҴľӡĶÿ˱Ƶǿ
ŵ͵Щӳ˿˹ɽȴΪʲôޱȵİǻᱻȷԭ
̫࣡ˣ
ֶڻɫȮ˹ɽɭֶȾһ㵭ɫɭǳһԺӵġΡħޣǷ·ָһ幥ŴׯһׯʮսʿȴǸвǧĹǣ
ȥ磬жٶȿˣЩħȻʵǿɱһһ͵İսʿ
ŵ֧ԮĶϵׯʱׯսʿѾ֧Ųסˣ
ŵҲڷصĶУǵսܺõڻ˳˵ĸǣȻʵ簫ˣǵսȴĹ޹Ϊ֮ǰѾԹܶЩɱȻӦ֣
ǧսʿ֧ԮܵĴׯŵ͵һİ˵սʿȻӲ෽ЩҵУǵʵʵ˲ò̾
ȻѾʶʹսսĳǵƬħ޺ֹħȮóһѪɢƮʱֺ˵ŵֲ̫ˣ
ƽң
İսʿվһʱֱǧشĻսһöԷûл֮
սܿһƬǽսôδй˴İޱȳʹ֧ĵûóȻѡ˳ҴⲢûЧطʩֻòˣҴԷĹ̫ͣھ㹥ȥȻʵǣȴѹµĵطһֱס
˭ǧƽµİؾ״
˰㱨峤Լ֧ص˿˹İɽ֧ʣĸҲ˹ʱûгκΪԵĲһ֧žͳ˧ľӣһȺʶйԵħޣҲǸ˸Чشʩ
ŵɽŴɭеĻɫָоƬɭֱȾƵģЩɫֵصıԵʱʱܿЩľεŵħޡԼսİսʿ
ֶߵΪúܶఫսʿŭգȴǰϼҪԭءҲʹÿԹĹǶʹȫֱҳ⽴ݣ
ô죿ˣ
ŵ̾˿ԼںЩŮչԱڰѧ˻Եʣ˿Щڰ˶ԵøӸ߸ߵŮǲûκλţһúܡ
ɪյı仯ŵи˲ѣþԺҲǳ˺ܶ࣬İǰǰӺˣŵ̾˿̾ʱ뻷Ǹı˵


308 Ԯ
ŵѯʣӶᵽһΪǾԵʣԴǧսʿɹҴİǷҴפڰɽѾİѺӾˡ
ЩÿһΣȴǲܱɱʲôӣڶֻ
ͼʲô
治ЩĵĹ￴Ҵʲôˣôûû˵Ľأ
ףʳ
أ׶ȥˣҴڶ죬ʲôûУ
ʳǶǣǾɭ沶Ҳϼˣ
ЩĵĹµʬһʼսʿֱӴ±ȥɴˣֱǵʬһ¡ʬǽ²ͣЩʬ帯úζŻǽЧؽսʿǵսȣֻǲ֪ǵ׻Ҫá
ڳȥҪߣǴҴڸȥָָɽҴҴҴıݣȻܾûд̣ʺ;һֱǳԣģ㹻ȫսʱ䡣
أ
ȥˣҲˣȻƺԶƵġ
̾˿ͷӵֶȮʬ塪ʬܺ͵ˣȻûⶫקŹһһ˦Ű׶೤ӵĶӵԶġʬɽϡ
еġֻڰ˵ŵѾˣȺһսʿһǿҪҲ׵ս߽żսʿѾˣ
ֲӶκε˵һجΣ
Ⱥ
ŵһڣ̧һȥİսʿʬ壬ŵһԣ̾˿ҪǻɵĻҲðֱӴɻذµ׾ˡ
ѩɽԭ壬Ҳ伣ˡ
ԶѩɽͻȻ˵Ĵ󣿡
󣿡ŵһӶԭأ漴̴˸ָģˣ
һҵ峤ŵдһױţĿĵǰµױŵȴǡһͷɫľӥ
άѩɽеħޣ϶ġ
ôŵﱣ֤
ŵҲûȥһܲҵµױʲôطֻСð˵˼ʲôͷ޴İӥȻһȳŸ߿շȥգۼûӰ
ɣһа취ġ

ڶ죬վ˹峤ԺгƤЩǺǰ̬ȴͻȻһǳԵı仯ƺֲֻ췢飬ھħҲûκαʾΧƵȫת˾ħڰµ׵ĺϷԺͼԡ
Ҳ˵ѾòѾʼϾħʥ˹ˣ
֪ΪʲôָܽоǾʤƺ̫ˡЩ岻ôЭġ
ӾԼλϳĬԱߵĹҲûǰ̱ԵģԴûʲôоܽȴŸΪ̵ᡪûһʵɣЩΪʵǽͲͨ
ٽʱˡòͬħΪʥ˹񣬵еľħӵһбʥ˹ݡȹ񡱣
־ܿǴʲô̡ѾΪ˹ȡһĿꡣ
ʵڲ⣬ΪʲôЩôһ⡣νĶȹֻϵģеȨһĹ˺ܶ࣬صذѵߡĳЩµĹҲ٣Ǹ˾ħôݣܸǴʲôô
಻̫ס
ܽΪһͣȻЩʲộ̾ʹ˷ԣǽֲ£վİ塣
뿪ȴֱӻصԼסٳˡ
Ķ඼ЩΪʲôó˵ֱ˶ԾħɾҵĸӰûκã
ллأǧ˵ǰչʾΪһսʿľȴΪǡʿȡǡʿȡ֮⣬һӡ𵽵ԾǾ޴ġ
С°ӵǷʤûȤʲôˣڷﲻȥ
˵Ǻôһ𡪡ȥżϰսȴĺֹۣܲ˿ˣҲǲ̫ܣԻʹϢ˸Բͬ˼
һ׼ľˣóڵ۹ӵġȻݱʶƺںڲŵġ
ڱϣ˹ǵһеϰټѾõġ̩ʮ塱İڷϣ
ͷÿռָһٱУ漴һϢкöɻ͵ϣ˹

κ͹ᳶƤʱܽѾȫƿ˾ơ
ҵ󣬹ȫòйءħһ⣬սȨС
ֽܽ붼û뵽ģ˲¹ͷĹڼ֮ͻȻı̬ȣɿѾҧס⡪ʵ̫˼ˣ
ʤչҪвԼģܽڵڶ̰䲼һݴžǶ۹ħĴںϷӹɣͬʱʥ˹۹Ը뱾ʿֻӭ̬ȣ˷Ӱ䲼֮𼴿Ч
Ǻ˿
Ϊܽζ˵ɯһȫ֮ڡǽ³ǵɯǽɵµˣ֮ǡµĳν衣
ϢŸ˵˵໳ֻǸ˹ͷ˻ôģǾôϡءĿοС֮˾Ȼſ˫ۡ
λϴһὫӵ뻳УһССһ
漴˱ɿ֣΢̣סЦ˺þá
ϣ˹ǵԭʹֱ뿪ɿ˴ۼеġϴʽϾҪˣܽ뿪ʱᵽ£Ȼ֪Լ£öͣפõڣȴһʱĽС


309 ׼
ɿ˴۵ġϴڵУȫǻΪλƣʹ˹ͼҲʢװϯͬʱҲӵ롣
ϴա죬ϯʽ˵ˣоݲμʽԵЩͻأˣΪʽվǰŵҲӾ
ɴҲܿҶԼĿأԴ˵Ǳν̬ȣܰԼصܺþͿˣЩڲ뼴ɡ
þߡĬ˶ϴʽɿ˴۴һ۽λǿߵġϴ񡱡
ʽ󣬲ɿ˴˹Ϊʥ˹Ժŷͬʱر˰µ׶ھħĽϷݡ
֪Ϣûʲôȵı飬ƽǴڱԵص鲻ôģ˿ûʲô
ħʦ˹ƺԹ͢ûʲôøУͷͬμʽʱʱĿ࣬ƺлҪ˵ֱʽͷ࣬ͬε۹ħѧԺԺʾ˸л
Ͼһλǿ߲۹ʵħѧԺѧ˵ζǶһλǿĵʦͨߵøԶ
ɿ˴ԶԶĶգգ۾඼ȷԼǲǿۣûȤô࣬չԼȻǺ£ҪԼܲˡ
ӣҲٽˣఴסȥһ˴ϣĳ嶯ϴսĵڶ죬ûĳ˾Ƶǰ
һǺܺõϢŵԮص㣺˹

µ׵ԶŬģ¡
ܽ˱׼Ĺ
ڽӵ֪ͨ̾ذµףܽŬпǷֻôæר̸
ܽ΢΢Щ۾಻֪˵ʲôãֻľȣһлתֱۣͷҲص뿪ˡ
ս¶ƺһֱľȵġܽ͡͡ཥԶȥıӰ΢΢̧̧֣ȴַˡ
ĽŲûȥȴԥһ£ҧҧ촽ת
ǡ˵仰Ըô
źۼĲ˲۾ܽǿסԼĸ飬Լİ칫
Զͣס˽Ųͷվҡҡͷû˵ʲô
תǰһɲǣܽĽŲͣ漴ȻתҰ֮ȴԾǺƴδعͷıӰ

ʧҡҡͷתȥˡ
Ե־ôʱΣʱҲҡ

鷳ˡ
ӿռָȡ˼ħݸ˷ˣȴֵϡ
ô
ЦĵһۣȻһû취ӹħƯ˿У漴ħٿ׼ȷǶ˴ڡ
ؼҡ
ЦеĶ
һɫĹâɺ;ħԼŵʧԭء
ʧصĸоոʧһ۵࿴Լо
һ˲䣬̾˿һ˳УȻջСԼȴʧȥһȣִǲ֪㲻ߡ
ػʿǼ˳֣ͨϣģֱӻ˸ۡǻ˵³ǣֿʼ׼ǨˡԽ翪ʼԽãһϵҪˡ
һȥһؽһ£۸֪һ£ȷµױȻԭеӣڲûʲô쳣˿ȴ̺͸ϣ֧Ԯŵ͵ˡ
ݺ鱨ŵżǴӰµ״ġյżǰµ׵鱨ռ㣬һֻչ׵ӥЯģ
Ŀʿӥڷźֱӷˣûκͣĳһӥצӡ̣ûһ˿ɫѩͷӥĲһ㡣
ּŵģһ۾ϳŵ˵ѾͶ鵽˿˹ɽȴһЩ鷳Ҫ˵֧ԮЯ촫ԭϺ㹻ħ
ͼԣֱｨ͵Ѹٷذµף
ɲʲôͷŵﾹȻû˵ǵʲôѣּҲԵúʲݣЩġ
õľħսʿҪܳ;Ϯģȫ
زԽңҪѩɽ
ǣ
ϣȥͣ˿ʲ壬㿴ͬľȵȳϴľ˳
Ŷ
Ҫкȳȴһۿеľȣ̶ĿȡԣλκӲֱ
ȣ
˶ѣûûԼͣżɽŵڱѩɽһЩҪõսʿһͬȥսܻʲսʿȥȥ
սȳ۾һֱ΢΢ŵͷ̧ħΪսСӦûˡ
µ׸лʲ֧Ԯ
û˵ϻͷ˸תҪߣһЩ飬Ȼȥˡ
ȵȣȽס࣬Ҳϡ
ԵŮħ⻰ûʲôӦֻ̧࣬ƺڵȴľƵġ
ǸϣǴ̣Ů
ݲһȥɡȻ˻֣µġ
ûʱʲô֪ûпЦ漴ֻõͷǴֱǣһƥλһֱ̫˵ƯħϣͷҲصĸϻ˰µױ
˼Ȧ糿Ϣݸˣͬʱöղı̰ذµףһæԺҹƣľȻصоΪ˻һ˵³ǣʱſ࣬۵òС
СϽӶϴˮֹɵİѼжذĦţæĶͷ΢΢߳˺ˮȻҲǲԸϽСȥϢȥˡ
ϴ裬صҵʱȴŽҵĴϣ˼ĵͷ
ôˣ
Ҳһ˯
Ǿ˯ɣЦЦһԵķ˴ǰҸ¡
ǡǡ
Сֽʵĸˡ
ô
ָ˯ڷˡܵġ
ûµģֻһ϶ѡСľЩ˷ϣ֪£Сȴһ˽ĻԴĻУ˵ˡ
ţôǣ
Ҳá
ſǿǿյȣֱľ죬û취ֻþôСǽǿЦģշѾ˼ɻ˴ϡ
Աߺòã
ŵĽëϻžӨ飬գգֽ۲ɡ
Ͻ˯ɣɵӡ
̾˿εԣ˵رסĸ첲ô۾˯ˡ
ܾôԼǿӲľܾƻµŻġҲʱˣÿοԼʱЩ˵ڡ
͵ԼŮɡ
̾˿ô˯ˡ


310 ռʦ
ϣôˣ
෭ŵȵӿռָȡľȼӭ˴Կʲ߳ȳϣߵĲû˿ͣٵ˹
óƷǳɹĿǰ״õľˣȻ󱳻Щգжû˿֮ˡ
Ѿ׼ˣһεġԶѾڶʮλħսʿֳ;Ϯ˷ḻľ飬һ΢һЩܹʮħսʿΪ֧ġ
ʵϣҲЩħһʵսϰ˵ϰΪҲһˡ
³ǵİǨĿǰʼ׼׶Σг̲֪ҪãɯǨȻҪ峤ģΪ£ճ̵İǨֻʱƳ١
ȴϣİŽһµСһܾסǧϵı׼裬ԽԽá
Ϊȵ̶ԽԽö˲ѹΪµ׵Ȧתûк⼸ͨʽͬصڻ벻Ľ׶ΣҪԭҲΪ಻Ըһеʩ˽ûκ͵ϵĵطٸӣϣ˹ĽʦнˮһĽʦһλʦµĹڰµ׸һ൱ıˣ
һܿЩµĹж
˿̶ԴһδпķɭֲͬħûдŸּףһǴƤףеҲû͵ģ˵ˣһжΪٶȣ
ȳϵжȻһЩĿģ߽˵˼ʲô̧Լԭϵ࿴˿漴óһƤСӵ˹ȥɫЩĵͷ£ս˿ռָ
ϻָû˵ʲô
ͷ漴ŵȣ˿Ե˺ţԼϵݣ˿һ֣̿ʼǰ
еİڶͿʲһʮʵǿսʿûһʵ£λ߽׵ʵǴ˿̵ľóʱľ»ѵгЧ
ĵͷԲԶݣΪǶʵģרΪλħһƥľħͽǰСǵͽٶԸһƥнٶȣԶһ࣬ཫһӼоٶʱħǸûκѹֱܽܵٶǰʶ˾ħǵʵ
˼ƥһôȥԳԲ
ֱǸûмٵֱűнȥڴԶ֧нٶѾˣЩĵ汻ħȫʱﳾҲò֪Ϊǵ۹֧Ҫˣ
ݵǺܺãħһǿָһʲôƣɫ
һó̽ʱѾܳ˰µ׵ı߾ߣ˱˶ʡ
ٶవԾһֻľħӣֻͻϮˣǾЧǳءΪƥٶȴƥϰɽ·ַ˼ٶнʵźܴǱ
˶ٵһСӲֱӰùþħǺúϢ˵ƽǱЩħŵĲᣬ˷·ǰ㡰ӣܿӦûʲôӦˡ
ħǲ뿪ùݣϷϣ˹ǳֵ˺Ǻ֮ǰһڳԹůı¯ǰ졣
ֻһζ˸ˡݿȥԶǸ񵭵ӣ͸һɵȻȻ˵ȴǴһĨЦݣ˲УΪǡռʦһλʩ˿ڱ¯ǰļ˾ǶŨȤ
ȳһֱûк˵ı죬ҵҲռʦǸʲôְҵܲܽͽͣ
Ķ࣬¯˿̣ϿɲůͣȻǴ죬ϻŽµĺ¶ȡ
۲յǣȻԼԽԤʾĶͳЦЦƺ˵ĸоƺ׽ϤȴֲʲôʵĵطƺҲһЩ˽ء
˽⣿üëƺû˵⻰ɣ
ǸҵġЦЦָ΢΢ָָ档
⻰ͫΪѻ֣ͨежϷλһǳĳʶողξǶʱ䣬Ϊǿȹߵѵͳܵѹϰûҹ̨ǿգö֮ҲǶʲôЩоĵʱǻȥһϵЩʲôĴ˵͹¡
Щûкκŵϣȣ
ǿպϤȫͬеǺԼӡеȫͬ˵Լ֪ʲôҲ޷ָ
ô֪ģ
Ȼð˸뷨໹ûʲô̫ı鲨ֻʹЦЦռʦء


311 ֵ
˵ĶԻЦŽõħŵľһ˴漴ݵħ֮кռʦأ츳Զ˿
˵ǣҲΪһҳΪռʦġ
ȳϡᵽȳϣ뵽ƤС룬ûм˵ʲôת˻ݣôɭľħһΣգ
϶ˡһ˵ƣȴûдʲôʵĸо·˵ĻѾǾ˽֪ʵһûʲôɾȵģ߼ħԶǴΣյģеǿ϶վǰλϡ
ҵţΪʲôôΣգ
ʵƢݽӹ˫ֵݹıӣлǳ˴Σյ֮һ
ʵǿ⣬Ƣ
Ǳ꣬ǹŹ֡
ݽӵǵƢ쳣죬ǰһ̿ܶһֱ̿Ӱ㵱ݵĳˡ
ⲻǾô⻰Ժʱֳ֡ħоġҲΪѹŹʧʿڵ˹ӶԺձ飬ԺȥΣΪ˿һЩѾս˾սǣŹֵպˮζ¡
񲡣ʲô
û£һֳƺɣҼĳƺݲݺŪȥԸٶ˵
źȴ۾Щڵ࣬һŲܡ
ûǴĻµ׻Ҫȥһ߼̸УȳҪĽ飬ôԸЩΣյļһ׼ô죿
ԸƲϣЩҪȥǵĲסʱ֪
ݶڸ߼ħƺҲһЩɻ䣬ûٶʣ˼ԻȥϢˡ
ſӻ¡Ȼ˳㻹Ա˯С˯ǰĵĺܣָоůܰȫҲվЦЦӣλ˻˷䡣
Цѣ˷ȡȳϸԼƤӣĶԥһ£ǰѴϵˣ˻ȥ
ûʱء
һ䣬˴ϡ

ıȽ磬峿紵Щʹۣ໹۾ŵİϴõǰõĻ˶Ⱥ緹һ˳Ա׼һ̤;
Ϊûиʲô⻯;ħսʿһ˴㡪˿ֵ϶ûʲôˣȴµõ꾹ȻһĿˡ
˾ħԷʱȻ˵ǳڵľѵǱ˷ǳļԣûʲô֮ȴƺһǳг
һźµӰڴĽǰһֻͣ־ôʮָ°ͣȴĿֱֱĿһС
˵һʱˣ˵ʵʱطĿŵԼģԲʲôƲ硣
ԷǸʲôûȤ֪عͷǸ˵ʱЩ죬תͷȥʱȴǷԼ벻˵òˣ
ô£
ֻͷһۣһӣ漴תͷȴǷԼļǲס˵ò
ָо̫ˣ࿴ˣȴͬüͷԼ
ʶ
˳ʵ
ûӡ󣬵еϤо
ʵ벻Լˣ˿һô۾һգգԼƺҪԼһЩ̫ڡ
沿ʩչ˻۾֡ûвְҵߣѵǱʩŵģ
˾ôʮӣ̾˿֪˵ʲô
Ҳ緹һܣħѾʰǰĲѾȫֿ˿ǸӰ룬ľߵǰ£ʶô
ʵ˸о̫ˣ˶֪ݣ治֪ǵѡ
ʶͷҲǷǳ죬ͬ˼ǲסص㣬ܾǰ
ܾǰ
üëĿɨ塪ɫףװε磬ƽƤѥеȣûκص㡣
ôʲôô
ûС
ûУüͷˡʲô˼
ƺû˵ȥȤôվ˸ֵı顪ҿ˵ЦɣΪһգ۾ոʲô顪漴ת⡣
ǸֵıӰ಻֪˵ʲô˹ļ򣬻عͷ࿴˳ҡҡͷ漴ָָ档
̾˿˵ͷڵľħǵӣ
ܿ뿪СǸֵӰʧͷʧҰеС򣬿ˡ
ֿܣɫЩ֣֪໹ϷʣҪôһǳְҵߣҪôһ塣
壿
Ϣӵеġн۾򵥣Բ򵥡
ʶң治֪ʲôʱʶģôˣʲôĿأ
ð·ðôһЩ}˵ĸоһҲǵǸ˺ְô벻ʲôӰ
˵ûͻȻˣȷʶ㣬ӦҲ֪
ǼʶλռʦĲ˼֮û˵軰ʵ￴ģ
ûз֣Ϣ񡣡
ЦŻصȴʱ˱ɫ
ҾȻûע⵽˻ȻĿ˿ֿ࣬˿ݣþˣϢѾϤĲϤˣΪʲôոûиоһأ
Ϊǿߵ˲ûΪԼġʧ󡱸еʲô˼ߵһѧǵһҪء
ϢġϢǵĲһɡͨȻ˵òǵʱƺЩʻƶ֪ôˡ
˵ͷƺݵ˼ûٶʲô
ɻĿ˷ˣ˽͵ռʦĲǿǣԺ֪ˡ
Ŷ
ͷ˽񣬲˵ˡ


312 ħȮ
Щô
ɿЦſԼŮȻȴǿ̫ãȦЩڣƺǰҹʧ¡
ãףЩۡ
ϢϢô£
ɿܽԣĹûǸǰİЩ¼ŵ˷ϣ֪Щʲô
׵ʣ֪ܽò˵Ŀ̧̧漴ֵȥ
ûʲôǰʱ̫æ˰ɡ
ɿ˼Ůû˵ʲôŮͷЦЦ˵˼ĵĻ뿪ˡ
̧ܽͷŴ⡪ʵϣ˹ɷ٣ȴһš
ûͻȻʲôƵģյһƬʹŬԼעеϣ˼뻹ǻ᲻ıԺĨȥǸӰ
Դ뿪ϣ˹Ժ󣬹µƺһʧȥĿһ֮ǰΪľħԼɯæĲֺ״̬ȫʧˣһ񣬹ȴǷԼ᲻Ȥˡ
вƵĻһϣ˹һЩҪԼ졭Ȼ֪ԼĻ벻̫ʵǹ¾޷Լеĺ˼롣
ϲһҪʲôɣ
ֻΪЦݣҲֻΪĴݣԼ˵ϵɡ
£ճ̡
̴һƤֽŵ˹ǰعܽգգۣ˹
Ƥֽܽ΢΢üͷΪʧһһֱڵĶ˹ͼµ롱
ܽʼѧϰʱһֱţûһϹͻȻʧˣܽЩ⣬˵ʲô֪ܽ
оԼĸǸҰĵˣֻ̫Ըѣܴ죬֪Լһˡ
ˣԼЩҲûãѾ̸и֪ԼҪȥ˹ͼôԼȥ˼Щǡ
ƤֽܽȫȡҪϢһ졣
¡

ʲô
üͷǰ龰һ·˲ٹ¡
ԶԶѾܿһ޴ɽѩ׵ɽңңʱȴǽϡٵɭзŨŨĻɫ
ȴɫһٱ䣬ƺúܲ˼顣
ˣʶⶫ
ѵѵǡħȮ
ƺ̫ȷӣ֪һ£ȷϵħȮ
ʲôֺ˵
Ժһȴʱ˸£
ħȮԨڻҺྪһ亹ʱԶϸϸ̷֪еԼԺеһģһ
ħǵĽŲΪǷǰЩڿԼĻս֪߲ƣ˵ʲôѾˡ
ͷų˰ڷףʿǷοʼסЩһκνǷǳбҪģ
ôԨ֣
࿴ˡʵûۼ֣֮ɯһѾ½˼ˣԨѾ˻Լλ棬ǿڿഫ֪ʶȴ÷˶ԨԾųֵ˽⣡
ħȮɫ֮еȮ֮ǻɫԵαװȫΪԨλ棬ЩħȮĵ̳£
ԨλĳЩ춼ǻɫ
ЩħȮнŲԡŨɢȥʱǱԼò֪ڲ֪б
ЩԨСΡɱ֣ڻеиʱ̷Լһ
ЩҪΪĿǰҪǣΪʲô
ѵԨλһˣ
оԼĺƺ亹͸ˡΪԨǵĹԺļ̫ӰëȻ
Уǰ
ͷһ̰շ˵սƣװϺ󣬽ΧŶ˿ʼ˿н
ǰĻɫӽ֮ʱȻָ̧˶ǰ漴±ͷһȦɫȻһ
ظоǰĿһͣ漴Ȼʼ˿ת
ƺһ˶ΪתţٶȲ죬ֻܿǰʱɳŶ鷭ţȻٶԽԽ죬ԽԽǿʮӵʱ䲻ƺһȻ˶ܣСӻ˸ʵ
һƬɫȻ˶ǰȴһ̱һľ޴гһɶǳĵĶȮһ˺֣ȫ¶˵ǰ
ǰ
ûЩħǵĶȮ´ָ
ڶԵľħսʿЩȮԼȻһǿϣ⿴͸ķԪػܲûþħðģһ֧Ȯ˵ǷתʱħսʿȻɴ۾
һɾ޴˲佫ֻӴܵĹ˺ǰ˵ƻûüأ·ͬ˽һ˺ƬѪһ±תͣķǽĲ֪ɵʲôط
ϵĹǸɲסŲǸȱһ⿴ƺɱĻܽʳʬ嶼Ҳˣ
ó˸Ըֱ΢΢ţѸǰǰţ
нʱ䣬ܳĹǧ֮ʱЩӰƺ޾
಻ԵʱܵĹ･ϡǰľҲ
з紵ԶһߴѩɽٿȻǰ
ѩɽζŶѾ߳ʥ˹ˡ
ѩɽ
Ŀǰ״̬ûκ⣬ԽѩɽҪĺʵ׼ˣڿռָжѻɽڵõȫıϣԥ´˼ǰ


313 ţ
ּʮأͻȻû˹Ϯ
üͷܡ˿Ѿ൱ˣ̫ΧҰģΪǴ˿ܾһļûС
ϵֲ΢΢⶯ţƵ棬ֿ˿գüͷĸˡ
ߡ
˶ͬʱ۾ܣϸϸĸ֪ţɫһԣǻþ
þ
ôǻþ
üͷִ˷˵ö鰴ԭ·ءڣһԶԶؿЩرŵĹʱͣ
˿ǲŷһ⡪ЩƺƿĳЩ
֮ǰ鼱ڰЩľֻǳǶȥĵطǰţ˿ٿȴǾÿطƺԭ
һüǰЩŲҿĹǣ²Ǳܿ˴ͼʱǰȻһʱѷ죡
ɫһ䣬̲ŻܱסеľħǵʱŻſȶԺ󣬴ԾһƬħȮ
ƺʲôطӴԾ֮ӣǶѶĵĸ̶סһУͬģ˹ħȮǱ˺Ƭص
ԨĿλ洫ţ
˾㵵ĶǸʱմţʵ벻Ǳ˭ٻģ
λĴʱҪ൱ߵʵٻʩչķҪһħΪκʩߵļ󡪡ôǴģ
룬ʩܿ죬ƺһ澵ӣþر˵ϡ
ЩɻĿ澵ӡӵıԵƺƵӣóǿзԪɵģȥʱֻܿԼӡ
һƤףеľȣ΢΢ŵüͷԼǷһЩ仯ķ͡
ʱͷһϸеԼԼΪ͵ı仯Ʊ˸Ƶģûôκӣɫͷഹ£ȴûݵĸо͸һӵȻ
԰
üͷǽ˽žеԼƺ
δϸ룬ǰľͻȻ˾ҵĲ
ûµġ
ѹѹʾڿ֮С

ûãͻȻһ֣һȣǾȻˣ
ǳ˱ɢķԪƬԭؾһţ
һţ
ɻĿ˷ˡȴô͸ߵǰ֪ڸ֪ʲô
񡣡
ΣͻȻô˵һ䡣
ʲô񣿡
þħǳˣԼ˷ԡ
ǵڿķɭǸԻҵĻþô
Ƕ仨
ûþǸʮ񡭡н۾˵Ϊ
ô죿ȥ
Ǹ壬ȥôƻᱻڶػԻ󣬡ҡҡͷǲȥͻһػþɽﵽʲôҪʩô˫ػþ
ĬѩɽžķΧ￴κ쳣µϦɽ忴һͷ˵ľޡ
ƿ
ֻˡ
࿴˿ȾӰţܽȻͬľļ֮ƺʲôɶˡ
н۾ƽľ΢΢
ԣ
·ͻȻʲôֱߵ˴ŵǰ֡
ͣ£
һקס
Ҫʲôȥпܳģ
һ⻰۰Ͱ͵࣬ҲǸϽס
Сˣ۾ͻȻ˸һɽɫĹ˵Ȼɿˣ
磿
ͻȻϳһİϢȻζȴһĮͿܣĿͻȻ䣬˺һӲ֪ôˣ
ֻԱûʲô۾࣬ƺûжκ⡣
ЩʱŲƽ׳ֵģΪˣƽʱЩһ΢΢͸һɼƽʱԲֵ
ˣ
һ£ֱֱĿô֪
һ͸һɾ𵴵̼䱻һ˲ã
һˣұȥ
ָܿ漴תͷɵԭפȫ澯
˵ӿռָͷųһʣõʳڣգۼ佫ЩʶѳһСɽ
ˣұȥͻȻ˴δйļᶨ˺ŶЩԾΪǴûмǿӲҪʲôҲƽ͵ԼǴ˿Ļأ
ֻþһ仰һɻҿӦ
ģ
˿ס۾ɫĹâΪħĻ۶ӷ˵˸š

ͷƺԸʱ䣬˿˺ţͻȻһЩƽʱûеĶ
µġ
һԵͻȻ۾ȴǿա
ѾƵ췱չ˵ǰ
ƺ⻰Ժŷģ˿飬֪Լܸһȥ㡣
ͷˡ
ҲһİĸоתͷҲص߽ǵӡ


314 ۼ
Խ澵ӵʱԺʵûô򶨡
ܵһʧعͷȴǷûκδųֹļ
Ȼ
۾ܡ
ΪͻȻ˼ΪеǴɶƺոջþˡơʱ״ˣ
ӿļϳþã
ȻеЩӰģȴ֪þԼҲ˹
ЩƬУ࿴˹˻þþ취ն֮þ˹£
ⲻǼ򵥵ĻþʲôݵĻ׽зϺ׵һһڽ룬ôѰҵڣ
ͬʱһڻþڵ嶼Ǳԭ״̬ıġʹʩŽҲ޷κα仯ȻǱıᱻתΪһִʽڻþ洴ţ
Ҳ˵ڻʹõĽҲûҲգǵͷŹ󱻻þԼգ̶֮ǰǸţ
ͨԨĴţ
ͬû˱סĻЩŸ֡Ϊû㹻ȥǣ
ҲΪʲô϶þһˡˣ˵ʵһǳǿҪȻܴôഫţЩԨ·ȳһ࣡
ƾеӡͬʱҲԼڵǹʲôȵĹһȭŽ׵ħɲзϣ֮ںάսͻȻĿռһжΪڵǹ
򣡸ı
ֻҪһǳǿҡоȫȥͷôǿŤתԭĹ
þ˿˵ġ˫ءþʵһǳ߳Ļͽ磬ʩġһλǿߣ
ֻ֪˹ͶԷƺŶԹȴû̽ѰЩԹĸԴԿ϶ǣܺ˹ƾУҽڽеˣԲһĶǿߣȻһλʵǿʦ
ʮף
ʲôĸಢûȥϸ룬ֻ֪˵ʵƺѴƣڵ˹ͬˡ
ΪɡôģΪԺͻȻֵǸϤϢĸ֪
ȣȵϢڴڻصţȻֻô̶һ˲ȴǷǳ϶ڵ˾
Ȼ룬ʮˮƽĿȶȻ棬ԼΪܴȳȥ
ȻԼ޷ȫʹãŷǳƣһ˲Լǿнһȱڵģ
ǹʱռԼκԪصԼ
˿ǰɽȥ
ʹÿռָȴռָ޷ȡκζˣֻľһһɽ塪ȵϢصɽظܵ
ʱ俴ȥһֱţһֱһѭеﶼĳһʱڵ״̬ʱţʱԶšѭ
֪˶ãѭһ·˹ݵʯ·ߵλɽʱǰ龰ͫ
ܲϢüͷΪϢڿȣȴϤýԺģĳһӰĺһغ

µױоǰĵ
Ȼȥǳֵĵ񡪡ѵϢô˭
֪ףϢǺܾ֮ǰµˣֻΪʱ䱻̶ĳ׶ڣһֱƮɢ
ȵϢҲŲ΢΢ߵĿЩƹ˵սµľ޴Ӷһѣɽ֮Ǹɽ
ϢǿĲҲ˻ʹȷֻпһˣԾ˾裬Ĺ۲ܡ
һǰͷеζ漴˽ȥ
͡͡
ľȵûصţĶѨԵùµ쳣
ʯң̧ͷ㿴ǰǾ޴β
ڵһʱϳ˹βһ̣üͷˡ
ⲻģףǰһжġ
ȣ
󣬵žĶѨܴúԶ
ûл
תͷԶһżӣ׺鼮һ統ȿһسš
ƺʲôͷ˵棬̧еĶʯϻһۼ
СΪľȵͷǽƳɵģԽʯϵǵӡǿʮԡ
ôŽµĺۼһ
ʱһۼĳűߣ·һ˻һ
ͻȻЦЦҵˡ

ء
Ѩͷеĵһ䡣
˿̵ĿȺ͸ոսʱκ𣬵û˻뵽Ѿ˽ʮˣ
ҹҹȥȾôһſһ˵Ľڲļįͨ˸޷ģκˡ壬¶һ˼ʮ꣬ÿͬľɫͬɫͬԲ㣬ϵѹҲǸⲻ˵ġ
Ȼ¶ŬȲϵĹԼԼһԼܴؼ족µĥʵǿ˵ǣǿΪ徭̫£;ʧˡ
ʮܾ꣬ͨһˡ
ĿǰĿȺ͵ҲһЩ𡪡
˵Ǿ仰֮ԼĵطվӵͻȻǰӰ
ŵһɫۣɫͷͦεġȻǺ˹ˣ
Цţȴǲ˵ôıſȣΣɿ֣һԵĵϣôؿſȡ
ģ˹ӽ˱仯Ǳӣ
˻֣ȱ۾˷ͷԵǸӰʧԪƮɢ˿Уγ߲Ĳʺ硣
ոյӰȻɴԪعɵģǻȫԪأ
Ҳ˵˿ȶԪħĲˮƽѾﵽһĵزˣ
ԪʹﵽֵزԳƵϡơ̬
˵ʵ޷룬ȱ۾ʼظ˲֪ٴεڤ롣
̡
һÿͻȻ۾
̧̧ƤŽµĵ棬ɫ΢΢ЩΪոﾹȻһۼ
龰ĺܣôãȴûм龰ΪֻһˣĻþһһľκθı䣡
ͻȻһۣ뿨֮ңɲԾ
۲ʮףʯɼôƾճǰ
Ȳû΢΢ǰ̽̽ͦı΢΢⶯һ£ƺʲôϢһ̣Ȼ۾
࣡Ϣ
˼ҹϢͻȻԼǰָо·һͺȻʲôһƵģͻȻǻڱƵĺܣһһһ޷ݵʮĵȴڵ˽ȴһվӣ


315 ͬʱ
۾úܣȵ΢΢ǰϢ⣬ȴǿκζ
ԺеǸӰûгǰǿȴظܵԼǰȷʵǸԼ˼ĺļһ
һĸоǰиˣ֮иûκӰվǰһԼûпǰȷʵûκζ
ͷǵȴװ׵Ŀ
ô£
һŬƽԼ飬۾漴ӣôԼָʯϻһۼ
ԪڽӴذһ˲۵˿ȵָ⣬·̵Ľһγһ㡣
ذϳۣȶŵ濴ţĵĵȴš
ûãٴγ˻ۣβʲô򵥵ˣһͨд͵֣
ݣࡣ
һ֣ȵ̼ģһƬ
ɽ⣬սս˶ڡ

ɴľȣʹԼһֱ佣ʯд֡
̧ͷǰܿһǿȵϢǰ·ĵζԼĶţܸо¡
תͷѨ棬յͽɫ
Ϊĵطͬһطȴڲͬʱգ
ָоʵݣѧĽǶȽ൱߳ӵһ⣬Ǵ˿ûȤ˼ԭڿ̻仰ԺԱ̳˻Ӧ
Ϊʲô
üëƺЩ⿨Ϊʲôôʣ뷨ӦԼûа취ȥǡ
ȥ
ʵд
佣ɵؽʯ廮˺ۼ໹ûüдʲôͻȻϳ˼ˮΡ
Ρ

ȽסԼ죬ȴֹסǻ˳Ƶڵء
񵱳ڻˣֻһˣκѵˡ
ʹĨɾԼˮּдôȥ
Ȳʡܲܳȥ˹˵κ˶޷ģ
仰дº󣬶û˶
ȾصȴţͬʱܵĲʲô
ôƺʲôûз
һ̣ͻȻǰһڡ
ƺͻȻеĹԴϨˡɽո̫
ڰͨĺڰȫͬһֺĸоͻȻϮ·ڴ̹ǵı֮УȥܵԪأȴָã
Ԫħʦֱһجģͷ·սϵʿͻȻû˸ֿıû˹ӵһ
ǿ̷塪ţඨȻܸıģ
Ȼûһӵʱ䣬һγ˹
н۾ܡ
ûɽûɽ塭ɽûУ
ȷеʲôûУ
ܾȻǰɫģնǰɫģ
µأԶĵƽߣȫǰɫġǵƽϸԷֱ棬Ϊ￴ȥûб߽磡
ž
һ졣
תЩǱĴӵ
ΪȶϵԵʣĶЩ׾ֳľȲվĿƵȵķʱȴͻȻһɴײһεˣ
ֱֱ໹δü˵ʲôѾݺݵ˵ڵأ
Ļ쵰
ֻôһоԼ촽͵ضסˡ
һСζһһӱȵĿȸò֪ˡûӦ뿪촽һ滨һȭؿڣһᣬſ
ݡ
֪ʱѾЩˣȻԼȻҪһй;ԼһҪϣʲôϰëǿĻһˡ
λŮȻΪΪԼ˹ɷ˵ĺԼ౾ⲻȥΪϣȶԼĸڡѡַǳУԲΪλµʧȥϣȣǵԼʮǿӲľܾĿܻʮأ
ÿûʲôһľٴ룬ֻǰſϣĲԣĺӸոռƽʵȴÿʮı۾
̰ζȾôãֱЩεĿԼȻѡ˿ܣȴǷԼǳšϡ
΢΢˺죬ȵͷͷ΢΢ڴ们ƺƷζŸոյϡ
ܲܡ
ʵǵȲȥˣΪȾȻôԼ䲻ˡ
ĻЩԸĴվࡪδľȳס壬ſ˫۽ıס壬·һֻצһ
ġ
ƺȷԼǲǳ˻þ
ﲻһᡪ˭֪˶ٿأϾ֮лᣬһκ˷ĽУеʹ֮Ҳֻͬᡣ
Ŀȵĺ󱳣ˣһжģǻȥɡ
ȥȵ΢ţԸһ𡭡
ûʲôλϣûʲô翵𣬴˿̴ɫؼֻˣƺȫſģ˵ǱƺҲ˵ڵĻ
Ĭţԡ


316 β
ãɿ֣ٴ̧ͷʱϲȴǴδйġǵľһʱȵıһξ䣡
ȣ
ûµġ౾ͣǿȴվԭأݺݵصԼ
˭ɵģ
ƺŵŭˣ˵ԼͻȻһȣԲһϽܵʵ
һħʦ໹ǸϽΪԼ˵׵ĻȾĲԼڿķɭֵʱϵġ
ģ
ݺݵһ䣬ֻϸ۵һսˣ
Щ׾ÿҲ֪ԼΪʲôôֻǸобҪġ
ƺôȰοķŭѣаһҪǸ쵰ħʦɱ
ҿ
ȶӣϸ۲һļȺ˴ԽԽʹҧҧ촽ͻȻ˵ĸȥһа취ģ
ܽȣΪһԶ壬ȾԼĸһа취ģ
ҪƺЩˡΪ񼶱ǿߣܽ᲻ܿȵһˡ
ʹŮܽҲһ棬ԼΡ
ģа취ġ
ÿԭʹ˫Ŀһ
ȳȥ˵вУֹ˿Ƚ˵Ļ߹ԹԵĵͷƺһӶ˳ˡġ
̾˿ƺԼ˸鷳
鷳Լƺ˺üˡ
תܣ࿴˿ѹİɫ磬ҲǾ΢΢Щʡ
˵ӰӶûУľãȴûκλ
ոնԼڵǿúı䷨ڲ˺һѿڡһ˲䣬Ҳͬ˻磬ǵռĲʧһѳסԽػþ֮ܳΪ򡱵
ǻþһ㣬ҲƳһ㡪ʹԺһıǿиģҲҪҶԵط߳磬Ǽֱ硭Ҳǻþþ֮ĻҿռС
Ȼʵ뿨Զ£ȴ߳þΨһԿף
ޱ޼ʵİɫУûȥͼ򣬷Ǳ۾һ˹ȥ
һӴѻ״ָ̬˿ȻΪȶЩŭޱ˳֪ʲôʶû˵ʲôԹԵĸ󣬻ɫĳôõʱոսʱһΪһ㳾
֪ߵľ뵽жԶʱƺҲø⻺
ͻȻͣס˽Ų˽¡
ܸоΪԵʣԼܸıƺ޾ʹãͬʱҲ޷ȷϵƳԺԼܳŶá
ͣס˽ŲΪҵˡڡоҴһضǰǺطİɫ棬˫ȻˡơĶ
·Ǵ̿͵ǱбƳһ㣬ǰٿȻֳһȻ
˹β
βǻˣһʱȷԼǰβʵΪǺȻϢʵһ˲Ĵԣ
ȻãȴȻ˫һƬ˸δʲôǽβӶ˲޴ĹǴ̴һ߽⣬֮ǰһ˲嵽ڣ
һƺû֮ǰǰƺƴĹâתţȴǽȴۼ
ܿģֱȻзӦܵĹâʧǺ͸ոտûκ
ȿǰֵȴû񵱳ǰ㾪ˡ෴ģȴӦᷢ顣
ܰɫѹֵĿռʱƿС˲٣ܵĹâɢһһλظƽʱ·ʲôûһתδ˵ĿȴԼȡ
קţ۾ԼϥĿȱǴ˿ûκ쳣ûжһҲûһ⡣
ôˣ˹ַסĸ첲
û£ǸоƣԼĵǿһЩ
ûд𻰣ӽסࡪܱܲǿҪҪǡ˿̾Լԡ
ûпܿȵĶƺѾĬ˿ȿԼǡΪǱʶУĿһƺ뷨ѹסˣ޷ȥ˦Ƚ§סĸ첲
ߡ
ﲻֹһƺЩɽ￴Ķڷš
̧֣ǰ
Ĳһħװ鼮ɽԶԳΣ
ԵĸоԼָı䷨ĿƸӵӦˣΪռƺ޾ģԴԴϵøʮ׷ΧڵΣ
ȿǰһǿ󲨶װȴûжȤÿһλղƷ˵ǿɼЩͬһλ߽ĲƷƷʲ˵Ǻ͸ոһ㡣
ԣռָȻ޷ʹá
ߵǰһ£ȣ̽̽Žֲ׸˿ȡ
Ҫߣ
Щ̫ϰָоϾƺͬһѨ߽˼һȻԼôͷȻԼӦá˳㶫Ϊ
ǲмֵ۵顣
ȴǲô롪ûаﵱ˵ļңΪʩ˾ԲʲôƲ磡
˵ʵﵽ־ǿ߿ܲҪЩԷһһ֣ɲ
һСɵԲܣ۾ЩĿıѡԼߵļֵߵĶԼܴߵĶʮޣûżִϼ·ϸϸѡš
һеļȡһذףཫûʵֲ嵽ƤѥĲڣɫӵпڿȥƺʴĺأ֪ذ׵ȻŹ
ߣ೭һ˵࣬бϣ˼ϳ飬Ҹ£һж·Լĺ԰һ⣬˿ûʲôӡ


317 ֵĶ
żӵһλã࿴ڷһʮֲ۵
һȥĿûκͣ漴ܿͣס˽ŲʮֹĶ˵죬ΪΧƷÿһŷǳǿҶԵĲΨͷ·һʯͷһκĸо
ԽԽԾ
һںʮ״ҲʮƽͨƷһûκβͬ˵̧࣬˿Ҳ֪ⶫǸʲôõģΪЩӡеֵͲֵطⶫֻ״ЩѣǸªġ˲ĸ״Ķ⼣߰ߡ
üͷǾĿڴ
ƺѡȡˣװÿ̿ЦŰֵһ֣漴ʲôû˵ĬûٿЩԭصħװһۣתͷһȥ
̰ĽúܣöĶ
ûãһͣס˽Ų漴Ϸա
ƣȻָգһ
ɫȺ޷ӦٿȻս·˵ͷһһܰɫķͻȻ

һɫƾճ˵ͷҽ
ץҵ֡
ֻü˵仰бȻϮ˲ˣ

ΪʲôҪֹң
޾ĺڰУһģģʵ
Ѿˣ
оԼڴĻش
ûз裡ˣѾɥʧԼıԣ㶼ǵԼ˭ˣ
Է˿Ը顣
Ҫ˵ɵˣһȥ
оԼЩꡣ
ܻ
ЦصĶԣȴ·һž
ܺģֲָ޷ԼںηȴǷĳζԻĵһУȴҲͬʱһŭ⡣
ָо֪ݣԼûֵܽãеֻսѣ޷ָӵУֻǸоԷӦʺԼ׽˰ɣ
Լ
˭

ܵʧˣߺˮ֮һģģУŬ۾ȥһеĺڰ
·Ǵˮ֮Ȼ˳оԼĿȨһλˣеĸ֪Ӿһж˲ָ
Ǽŵζ಻÷ֱ֪ǿеĵ㣬ԼǰоʲôĶڼѹԼŬ۾ȴǰǰããһƬ
ʧˣ
Լ̫ʧܡΪͷ·һԼ֪룬Ȼɵ߳
񡭡ѵ롱ˣ
ࣿ
ܶ죬˵ġ
Ȼܣ漴Ȼ˿ˣԼڻǳˣ
ոտİɫֻѩضѡ
ûü˵ʲôද˶壬ŷԼǰ§һˣ˵Ǻȡ
ͷر࣬ƺͻȻʲôǳֲһ۽գ˫յأȴţҪߡҪߡҪ뿪ҡ
ݣ
ͷĶȷ·𱻾һͻȻ˸飬˫Ứ۾Ȼ˫Ŀһ˲ʧ漴Ȼۼϡԥģǽرס࣬β˿ܡ
ЩĿͿƾճ¥һûжʣǳô죿
죿
Щʲô˼ϸ˿ܣɨһۣȻִ˿ƺԼոսȡӡʱͬʱ䣡
û˵ʲôһҵͻȻ쳹գ
䣡
·ңԶʵףתͷȴǿԶǸʵѩɽͻȻ˱仯
ɽļⲿ˰ããѩ漴ķѩ嶥ӳòŴġ¡¡Զɽ徹Ȼʼݣ
⾪㤵һĻ·ֻĩյʱŻ֣
˶ѩɽƾǴڲһǾôͬһ¥Ʋڲȥ
Ⱥڵ˶㶵ĿԶ֪־ΪʲôͻȻ֣
۹
ɫЩأһֱܵķԪػȻֹͣת漴ǿʼɫϡ͸ʵͬһһʵǽڣ˶ܣ
ɽǰ治ɫǶǿߵǣ
Ҳ漴Ӧ˹ҲûǽΧӵ˺üбŵǽһǽÿԽӭ漴ĳ࣬ͬһںǰеĹһ㣬鱻һ滤ܸǵʵʵ
´𶯣ʱѾɿһֱŵ࣬ǰ
ѩЯּƵĻѩ¡¡ɵеʯͷ·ʯһʼ׷档
ˣ
࿴ƺһգۼ嵽ǰİɫ˫ճȭ׼ʱʹص
ӴΧǲ㻤ܵһ˲䣬еһͻȻʧˣ
ոմѹȺͻϢٽĳգۼʧɽ¡¡ɲǼž쳣
ڱߵٿȻɢԶɽ徹Ȼһγ˵ǰ
ӣ
ô¡þԼƻһΡ򡱣ȴһֻ޸ˣ
ò˵ʩʩ߸쳣ʵѾ˳Խʮ׵İ֮ܣ˵򡱱ƻںܳһʱڶᱣƻӣҪʱ¡޸һͨӦȻʱеĹɶָ
µĻþĹڼ̵ʱڻָ˵ѾӵһʶͬˡһҲӵԼܶԣ


318 սƷ
þħγѣ쿴ǰһĻĻ˼ĳǸλĻûκɣӿʼ󳷣
Щûüַü׼Щս˿ռָŷԼڵЦúܣ
ͺǷ˴˵С˹崬ıءһƵģνĿ˸ʽ
ϵָҲ˽ָǲ֪˶ٱǱ˶ĳбϣӿ˵ĺЦ
СһӲôϴһƵģ
ЦߵԣְѸ첲ŵǱ鼮ͷ˷ͻȻħ֮飿
ЦЦһС´ϲŭķ˾üëȻʶһ£
ǡǡ˽ضסе鼮Ȿͨžɶأҳϵֲ࣬ȴ͸һӲɣ֮УԪ֮裡
û
ͷʱѾϣ˻ʾһߣӪ˵
غһѾõĿ漴ŷ˺ŴкĽº˼񣬱˶еıһ̤ͬ;
ɫȫʱѾƿ˸ոյĽ磬һȫĵطפνȫΪ⸽ڼǰڵǧƵġħȮѾȻּͷŵСͽ䡰˪֮ءȫɱ
ƬѱЩ̰ħȮɸɾԺʹ䣬ɱڷΧЧǿͣǿ߿ɵķסˮƽϵ͵ûջְҵȴһ
Բƽĵһĺ˪ڻܽڵĶ˿ܲ䣬δů˵ȡ˳Ϊſܳɹٱף
ǸªġᡱȻֻп⣬ֻпζĺƣǿȴĸо˱˹ġˡںʱҸ
źȲû뵽СˡָľȻǶղĿȣλȴһֱԵŮλɯȻ̸ϹϵǳãƻǺģħǾؿûж˵ʲôȴ͸⣬ÿû˿ΪǾħеִ
ȻʱƲ壬ܻôãȻһɽһɽߵĵѣȾóȻԸ̬֣˿̵ԼԶûи˵ʸ񣬼ʮĶı仯ԡ
ǰɵ졪ַΧÿȸͬξѾûô˵ˣԾ࣬ȻûʲôǵľٶǿȾЩѾˡ
ˣٷƵģʵȷʵвٺöЦŴӿռָȡһطȣ˵ķȲԺ͸еķʦԡ
ң
۾̵Ӷס࣬΢΢š
ּģֻǾ÷ñҺʡ
Ц˫ֵ˹ȥȴ˽ӹʱСĴָ΢΢˲֣Ҳ֪ǲǹģһ΢ĵӦǷԼ컬Ĵۡ
ŵ۾СţԾıԱ
ԭǱȵʵ̫ˣ
ȶڷʦζսʿеĵǿˣֳǿȵάʱȻǿٻʹѣ̶ʧȥȡ֤ڸ߶սһǿķȻװŶôã
ݸ˵ķԵϸׯأʮţʲôƳɵģīɫĹ󣬶ڽӽ˵λþȻϸܵƬĶ˺Ȼһ˸ŵɫâľʯ龧ʯȶأƯţ˿ûκУ
˽ӹһ˲侹Ȼ΢΢ķȻû⣬˵۾ȴȻɴˣ
ǡ
ɲ÷˲ȣ˲ûʹùȣԼԭǱһֱķʮ㣬Ƹ̳Դӽ˱һֱûʹùʲôȡʵͬʹùһǳ޷ܴʻһȻһͨķȴջ˵粻á
վŮˣ峤֮⣬ҲԼִźƢԼΪʮǿߣڴòʲôȣһʵķȶʩ˵ͬһöʵڰŮһ㣬ǷǷġ
ȷȻûмڽӴһ˲䣬ԸоһɷǳϤϢսķȣ˳ͻȻʵôѡ
ѡģּģˡ
ЦЦ޺ı÷ͻȻоһů
˿ڵʹõǱ洫峤ȣ˵Ǳȵ
ӶȣܵĿȻ·ֹͣ˶漴ŷڶķȶʼйɵת䡪Ȼ󣬵ǿȺᵽеĲͬ
еķԪǱָһȻȫƽʱҶ״̬ʼɵţϸᣬЩԪؾȻ£۳һߵӣ
࿴ſл۶ɵһƯɫСߣЦ֡
С֧߳ǣ׵ӣɫͫȻȴΪͷ˾ʮȤ˵ԪɵСǲʲô˼ģȴ䵽Ժ̧ͷܣţٱܵĻһ㣬ƣС߾Ȼʮǵ˳˹ôֱı۰ϡ
ÿɰСߣ
ЦСǹ⻬壬Ц˵
ƺСߺͨһ㣬Ҳû˿⣬С︧ţǿóƺϲϣɴôĲϲˡ
Ǻϲءñ۹⿴˿࣬ʮְϧȣҾͰġá¿Сһ
Ԫ۾ĿСߣȴûȥȲһ㡣
˹
۾ȵȴһתͷ
˹ǿ˹˵ͷ˿ȣƺʲôֲáϤĸо
ƺ˻䣬˴Ĳ˵ˡ
ţġ
ȡһӳƲϻƺһƤ˩СצӵԭʼʽڶЩŮħһޣ˿˫ֽӹԺЦ۾ûˣƵܵǰԼϡ
ɵӣˣЧ
ЦЦС
ٺ٣õģЦųͷһ˶Ļһ˸о˲ͬΪʩٶȺͬʦͻȻĲ˼飡
ǻֱֱշȥ漴ھ׵λСȻһնȻںɫ񻨰Ŀ
лл磡
ź˼ɵıĵǰһڣȻЩ죬СȴûʶʱǰɬˣţǵЦĵĽ
㣡
ŵûʲô̫оνһˣָ֮İֳõİָ׶ԶŮİСһڣֻЦЦ˳ͷû˵ʲô
ȡһʽص䵶⵶һĵ˲٣֮ǰ˰ŰϹҽ˿䵶Ӹɣɵͷлû˵ʲôĻֽ䵶һ룬˿ֲ˻ȥ漴滻Լ䵶䣬˿ںǺǻ
ΣΡ
ս֮伴ʹˣûжķϻ
ݵõһλħлûʲô⣬ӹϡ
սƷķûɣϾⶼֻþðյģóÿ˶Ϊ˶еˡҹ˽Ϣȴ˺ȵѾ˯ȥŷཫժĶͷһ䡰ȥԼ
˿ªĴϻ˯ȥ


319 ֮
Ƶֵξһҹ˯Ĳ̫ãʱоԼЩϸ˿ûзκֻա
ƿѾָԭʼòѩɽŰ˵ؽ
˵֧࣬ʵô½κһľսλʮǿ߹ͬ򣬻һλ˽ħʿλӻصħʦ㹻ǳˡ
һ·ǰཥŵ͵Ե˵ǵĶȻЩӴܳԨ
ԴӿȴӻþԺ㲻ٳµĴˣ֪ЩԨˡȻǰǲȥֳĻ
һ·ԨԭɱһŶͷŵķϣ˺ⳳֵʵüλŮʿЩᷳԺڵĽλѹȫͷųվڴ½˵ӵе̼佫Ԩŵƨܱһˡ
ħǾĿſȣȴǲҶʲôڿѹܿ˾ħǣʹöԼǰ
ٵо֮ϵ˿˹ɽǰ档
ʱ֪ΪʲôŵôҴҵԮȫǱѩɽΨп˹ɽ¶ůģЩԨƺȱܣҲ͵˼дӴܳļһǶſ˹ķȥˣ
ǹ׳۵ġ
ԶĻɫԼɭѾԼɼĴԨһ
ò˵ħȮһӦǿѩɽɭ֣ǶܻζֳŴԴġħĶ˵ħԨͼƶʳĵײ㣬Ϊ±ʲô鶼óڳͬҲżʡ
ȻЩ϶ɯһģҲ޷ȷЩһڹȥǧʲô仯Ԩ˽⣬˵Ľȴһʶ
Ԩ֮УеֶǰһǳϿĽ׼ģ࿴ͷ·Ǿ֮еġһʲô׻ݣôٴһѹˡԨڵʵдա١ǹ٣Ԩ˵ÿ嶼Ӧһ׼һĶԵһžԵȨ
ʲôСԵȨͲܻ
ȻǿһЩ˵ԨһѹһĹŷǳϸĵȼƶλ棬ƽƺֻСΧͬһ׼ڲҵһԽ׼Ǳޡƽֿԡ
³ֵԨײľǿ˵ͬһ׼ʵСΨһƾǿķֳƣ
ҲǼˡ硱ֻ϶ԣ˵ʵЩû˿ϲøС
Ԩطͬˮ£ԼãĻȥɯһλߣվ㲻ԨλĶ㣬ļɽһĶħ׼һɯһʲôӡ
Ȼʥ˹ĵ³ɯһ徤ҵҵţȻıٲά裬վûȥūǣûȥǿʲôΥ飬˵ɯһʷõʱˣԨûȤȥʲô̽á
ſ˹ɽ屻ԨΧ£λǿ߶һۣͬʱ˿С
ʱһͰɽϣĸ˹ɽµïܵɭֺеĻɫ
˶⿨˵˾ʲô漴ĽԼеķ̧
λָ̼Ʊǣ
߳ʼУӿԪٿȻ俪ʼ˾ҵ˶
ȻͷԼϡȻͷһʩΪʱɵķЩʱģ
һ䣬һλǿĿֱָЩðͷʹѵԨ
еķ𽥱˵ǿ龧ʯеĹлѿѳϸСƬйɵĻŷȵĶ˲תţ˵ıǰδеׯأзӵĶ࿴ۻңͷ˻ܽ黤˸ʵȻ֪䲻ԼͷϣǱҪıҪеġ
ﾹȻ˽һСʱ
˫ֽסȣȻָǰƬȻɭʱоԼĶĤȻסˣ
ɻʱΪѹµЧһߵһС˲٣ܵſҪ˵ʲôʱһҫ۵ĹâȻ
֮Σ
еķһǧžһһεȻ俪ԭͲƲʡһӱԶ
ţоԶľͻȻ˸ı䡪еĿ·һӱһеľŤһȻɢǿ𶯣ԶĵͻȻʲôзȥ
۾һЩɫĺۼھ̫ңԶ޷ⶼЩʲôʮ룬۾Ȼˣ


320 
ѪҺ
ЩԨѪҺ
ǵѪҺɫģ֪һ㣬ǰһĻʵ̫ˣʮﲻԶĵˮӵշƮһ㣬ɫѪҺԶտʼ˻
ʵ̫ˣ
޷־ϿƺƮѪҺ˶Ԩ
Ǵͽ䣡
ۣŵȴĸ֪ȥȴǷһĻĻֲľ
ħȮƴرţͼصĽ䣬ǵȴϵؿʼ˱Σ·ž޴ѹһ㣬žǶĵĸ飬漴ֻۡĵɫѪҺӿֻŵĶﶼ˳
󣬡ǡħȮĹǹε飡ȱʧ˹֧ŵͬõĿڴһڵأȴһ̳ױһĭ
Ļͬľͬһʱ̣
ɵ˱𵱳þߡĬ˶ٻʹųһ˲֪ٱ
ԲʮƽķΧڽڽķΧڣ
ĸ߽׽䣡ѹַҪһСʱʱ䣡
Ƶ̼ʧȥǶǿӵеս壡
ɫѪҺɵһ߶Ⱥֹͣųʮ֮õЩѪҺ䵽һݵĹȵڣЩ۳һɫĺ
Ѫȵζȴüͷûһ£䵽˵ϣüеľȻûм˿
ڵˣԨĵˣȡĵһ
·ڻ䳤ԼĽ̵㣬֣˵
Ƿ˽̻塣
ͷλǿķʦʾԼľ⡪ɲôһСʱ˱ѾŰȫ⣬ɱƵĵˣһʶ羿ζʲô
ҲǴսͷһ磬ܵѪζ
˿ָ̬еķҲǱ֮ǰӣڷ˵˿ʲô˵
ǰɡ
ûж˵ʲôͷöԶɽнˡ

ϣҸոտʲô
Ŀգ𾪵ıЩմ
ˣ벻˺λ⻹˭ܸɵó
ŵ죬Ȼ˵ĺʲôںƵģ쵰ҲǱոǷ·ĩһľŵòᣬ˿ʯʮЦٲһŪŵûӡ㲻ɵ˰ɣӣ㳡վˣ
һұ쵰߶߶ţվȻֻ֮սѼ˵ûʲô˼ɣ㲻ҲŵվôҪΪҲ֪϶Ҳˣ
ƨ
ŵһͦվȴЩ˻ȥַסԱߵʯڣﲻĻصĶӣϽ׼һ°ɣսʿʰսˣ
ҲûٳʲôûõģϽðսʿǽ䣬ȥЩʬݳɵġǽжɾȥˡ
˹ɽϵİǸոһͨĿֲһĻûмǵڻûдлָʹڰʬսʿҲвϵ߶֣ѾΣеλۡˡ

ŵ
ԶͿĶԱԵĻϽԾŵȣľȴ˹ȥ
쵰ô£
ŵûݺݵȭͷļ򣬷ָľȡ
ͷ㽲Цָָ󣬿ŵ˵ôأ֪ﰲŵô
ϣһҴ˿Ц
еսһӣָָɽĵ·תһҴר˰ɽӭ֮е֧顪˵ɽʬЩˣѾԸսʿȥˣôฯõʬߡ
࿪ĵЦţһμһ氲˲١ΪӶÿһζԼҲܿĳЩ˵ףΣһﻹţ˵ǿϲɺص顣
ŵȻ֪ȿ϶һξĶǵĹ£һ·ȥûйȵκ⡣
ڶɲԲȴǿŽӽķ嶥֪˼ʲô
ȵЦţƺʲôеһ̤̤ʵʵĴڸ˿ޱȰġ
ûãһбҴǰ
ŵһμȺΰĴһħǶǾ۾ǴԴֱʵĸߴʯţͷһθоԼС
鵭ģƺԴ˿ûо档
ɲֻǳˡ治֮ء
ø߰
̧ԴСסǸ߸ߵ񷶥
ȴкԴ˿̺޳͵Ĵﴩнȥ֧ܿܵ˰ǵЩһ׷˸ոǻصľ֧ǰԮĶΪһ۾Ҫһ˵׳ʲôӣоĶǺͮͮĴӺһܴʵĳ롣
һãһã
ɤɶȥ¶䡪ȻЩǸͷʵǲߣǼⱬ˫ۺƳϢЩʵԲ
ǵµӡ̫̣һӿôఫԼΧɾûЩ̫Ӧ
һ˺ܿ˰źõϢطΪߵԵʣֻЩ׶Ĵסһ¶족򣬶ԴûκΪԱṩһҲ䣬෴һӦ
ŵԼÿɪպ棬λŵòмľŮòкŵһĽܿɰŵòᡪ
ʥ˹оµ׵Ǹأλˡħʦдħʦȵ£ô˵ɣλħʿţģɵɣ٣Ҳû˧˼ǾŽ׿սʿȿȡ
û˵꣬һƳϵǲϾûƶһ˵ȥȥȥǸæʲôأ
عͷſɪЦЦʶһʱûĽڿǲǸصӸҿˡ

ΧЦʱŵȷʵʱͻȻĬΣȻЦҲǶŵݸʮкøС


321 Ƥ
ҴĳϺܿ¡صʽӭһУ׼˷ʢ͡ӷϴˬİһĿ˻ܳͨ˵Ĳ峤ĵ˺ҹݣҴ˲ʹµ׵쵼˾һЩһ£黹軨ʱۡ

һںĶ̤˷ذµ׵;
Ͱ峤̸й׳˺üԭȻ˵ҴսʿԴµƽȽ
˽ĴʹҴͰµؽˡֱͨ׺ڣдƷɴֱµףͬʱΪӵƵļͼֽЩͼֽΪװԼһǿɷݶԳɱµ׵ľϵͳ
ʣµҵȫȵĿ˹ˣӴнЧҴ˵Դ
ҴԴ˵Ҳˣν֪һһſ˹ɽ죬ȻССһȻɪ
ɪͬħʮħװٺʲΪԿ̻ӵħǶħɪȴһƺԵ󡱣
ħȫԵ
ûףԪص׵ıãը˺ɪɵףڽӴɪһ˲ɢڶʱѸٻӷƮɢԪأըը
ͷ·ͬĴ໥ųһɪ˵ųκԪأȻħ
Ҵ˲ûôƬΪѾˣʵ࣬Ƭؽ磬˲֪İǼûССģħ޻ûмǴ򲻹ģΪսԱԭѩɽ﷢¹ʣҲĻۺѾ˶ĿȣЩḻάǶ̾ѡ
Ҵ˿óͨǶЩҴ岢ûȫ࿪ţֻͬһ֧ɿĶһпɣɪǰ˵ģҪĻҪƵļ۸
Դûκ飬ǽΪͼֽͰԼеĺôóǲǲʵ顪ԺΪʹ۸߰ûбҪٺ˶ͻȥ׼ԭ·ء
֧˵͵ŵһǰİµʿеľħӣԼһ֧¼İսʿӣ
ʮڵĴ̤ǰµ׵ĵ·һʵ׵սʿдͳĶ켼գܳƵϾ
֮⣬ЩūץߵŮҲԸԳ̤˷ĵ·Ǵ඼ǵ۹ҲľȴǷذµ׺ֱͨȥϾ黢񣬿ķɭָµĲʹѵʥ˹߶
ɪպŵطƶľƦҲûյǣƺǱ˭ˣȴһ٩ţȺȾƵĴӰ˴һƬָһ־ħմԼڰ֮ɭĸʽħޡҪ˵һﻹԵãڣ˺;ħ֮ĹϵǱк˲٣廥ʱʥ˹ͨ˼ý
֮Щµ׵ҲǶԼ˷ˣʥ˹۹½ǻû˵λôǿҵۼһںġ⵱λеĵλѾ޻˵ˡ

ʬҰɭ֣ԭ·صĶܿصʥ˹۹
סȵѩɽɴԶԶģη
˶ǸӣһڵסǸõȴûǸǲסòˡ˶ԴҲΪΣ֪ԷпǸݽɫǼȻԷûʲôʾԼҲ¾ôرˡ
ʱ˶ϢĽ飬ʼԭλռʦֻ˵ԼͨռǵĽۣμŵȳϵĻ˵Ľ飬ͬݵ
ƺӦݵĻӵڶ쿪ʼ۹ƬĵͻȻǿѩõڵ̾˿Ҳ֪Ǹ̾Ԥռδ
õڵȡȳʱԼǸƤСǰʱæڴ飬ʱŻԼյȸ̾һ£ʱͻȻ˳ʱ˵Ǿ仰
Ҫõܰȫʱ򡣡
Сʽܼ򵥣Ҳоʲôرħ
棬ͳһıӡ
ӣ
ӡľħƺûлֶģΪȳдħ⣬໹ûмĸдʲôżͼǴģϵϵͳúԶ
ôʲô
ӵһƤӲúܣôҲ㷽ֻǴô״ѡ
ûżཫƤýţһɵζƮɢŮϵ㣬ЩǵȳϷеҩ㡣Ƥ·ȥЩʱˣƺΪĦĥù⻬ĺܣǸλõƤëѾʧͺͺġ
һҳ࿴м侹ȻƤֽƤֽƺͨЩ𣬿ȥȻžɣںھ˴ɫû˿¾ɵĸоȫǺͷƤһʱεĶ
üͷĿд֡
ϳֵһ˲䣬ͫΪģȻͳľģ


322 
ϣ˿Զ߸ߵ֮еľڻ
һϣʱŵﻤ͵أ
ϣŴϣĳǽһνʳǵʱǸı飬ɵЦ
ɵԼҲһ˴ءɵӲúǰԼĽ٣໹Լɳԭأ
ЩϣǵĻ̤ĺĳС
աʽʼϣûгٵ
Ǻӣ׵ĳк˲С𣬺Ϳ޳ǵֲһϣı仯ƺûôԣϸĹ۲Ļֳᷢеɫƺ˲١
ܵĻ̳ŵķɫ䣬ڸסɫݡϾǵķҲ˺ܴ仯ǰصī̺ɫɫͻٺ죬ƺЩı䣬ҲԾ˺ܶ࣬ǲɹƷľǣǶΪŽԼ׼
ϣȺܿ˴ϣ֮µ¶ϴ˿ڳͼλʲôϣǰԼĺ԰УԼСֹ
ԼԺ·ȥߣ
ϣȾãԼԴƺԽԽˡǧƪһɵϰһΪӶڸİ򴳵Ե˺ͿѹͬȹȻǰûʲôо˳ַʽɣھЩĹһۻġ
չԼȻҪصԵġ
ϣÿÿӰܻ΢΢е·;УҲֻлʱɣ
С㣬ϸոջˡ
֪ˡ
ϣȱ˴˼ǰ
һ·࿩ҵŮ
µ¶ǸӣЦ˫ӵԼŮϣû˵СŮƵľϲ˿̵ƽĺܣȻϲãȴɱϵƽ
ְ֡
ôǸСûи
Ҫæء
ߺߣںأǲǰµ¶ЦԼŮ£ϮĻҲԼˣʥ˹ܲƽ·δ֪أЩļ治Źġ
ᴦõġ
ϣȶԸ˵Ļ׵úܣ˵Ķʵҿ͹۵ĺܡϣԼҲף༴Ես̫ˣпвҲпЩѪĹǣпҪԼڳֵìܡ
Ů˺ܾãϣȵġ¡µ¶ϲûж˵ʲôֻǸԼ̬ȡ˳Ȼ
óλϵѾǺϸˡ
Ҫȥ裬㲻ȥô
Ҳȥˣݽο޳ǳˣԡ
ûµģԼȥͺá
ϣ֪ܶ࣬Լȥĸûκġ
һϣȴСһֱ̫ףǾԼĸƺûкԼһȥĸסСʱ㱻֪Լĸ뿪ʹԭ򣬵ǼʹǸҲûȷ˵ֻ˵Ůּ⡣աϣ֪ԼһҪȥһĸ׵ġ
һжôƽ˾ϣڵڶڡ
ڲװҲ˲ٱ仯϶һЩʪĻ꣬еĵζĿ֮д˿̾ƽʱ˲٣ܶ඼ȥģ˵˾ǶŮĵ
ϣȾֱ岿֣ҲǹŮĴ
ڵݷôϣʱûȥֻλڲಿĲ򣬶žŷŮûн
ʮֿ㣬žһ͵װη񣬲ԵøԭʼءΪǽھȻǹ⻬ʯڣź̦Ҳʯ·ԭʼŰݣҲһЩССҰ·һʵ˾ǳʷζһһж׶Ȼġ
¶ģҹʱ¹ޱһƬףλãǾһŮ񡪡Ů
Ů񲢲ߴֻͨľ˲ѡ
λŮż򵥵İۣó;һʮ񣬵Ķûһ㾫ôȥʯͷƳɵģһλľﾲվš
˫Ҫӵʲôһ΢΢ſ˫΢΢˸ɫĹâ
ʲôˣһۿʱɵ񡪡ɢʵʵĵϢʵǺ͡񡱶̸κϵ
ϣǹؾصŮǰ֮һ䲻ķӡ
䷿ӵװηһޣȥ˵ʮ֡ԭʼϣȵĸױﾲڤš
ļһְȥûʲôҪæģϣȵĸţȴƲ¡
ĸס
Ųأȡ
ϣȵĸһͷͬɫĳż򵥰۵źǳƵʡֲʳ˼̻ĸоʮǿҡ
ϣȵĸףԳΪδ̤һ¡
ôˣϣȴ֪Լĸʲôʵֻ֪Լĸλʮǿߣš˾ĳƺţĸΪ롱ȴƺֻһλͨľ顣
ôϣһĸʱȴǸܵĸǳԵϢǲĸ׵ϢɢϢͶһǿ
ĸ׵ط겢ûǰϲϣȺĸ죬Լð;òϣͬõǵЦţŮĻǴһƮȻĸоһһųûеׯء
أ׼ô


323 ߼ħ
׼ʲôϣȷʵ֪ԼҪ׼ʲôΪÿһεֻǸȫףĽնѣÿֻŮ񼴿ɣյĵһһеĶ顰һȦǣĽȻʢȴûʲôӵĹأϣ벻ĸΪʲôôʡ
ûʲôʱ֪ˡ
ָ˸Ůӣеɫâ˸ţҲأʱ졣
ϣֻĸ׶ŵĸ̾ɵסĸ׵ֵҲܱĸأ߽׵֤Ѿˣ
á
ͷûж˵ʲô

գŮ˶ٵ;ƽ
ȳƤϵĵһ仰
üͷϸϸĥ仰塪աܴʲô壬ֻǾҪʼǸգ
ô˵ȳλ飡
˶٣
Ϊʲôܵȥ
˼¶
ʥ˹治ôҪ˵¡Ѿ˿ʮˣƬһƬߣɵĴ˸е˼飬˶ƬȻûбģϮ˲٣˶ԺԾɸоġ
¡ʮꣿ
һ£Ѳλд͵ٶǰ
ȳϰռǻֱʼһĶԼʲô˼
໻˸ƣýϸš
ŶǸϹĽˣСӻǲӣ۰׻ôǮ
˶ٱǰ˵ĵ̣ȺȻĶŲ˵ǵƢҾһһţⶫǲܽͣòƺٰ

Ӷʲô߽߽ײôʲôʺǲнˮһҪһ֪ⶼǮô
߽
ϣһȽ׵ˮƽְҵһģ
ȳϾȻôΪ֪ܣ
Ҫ·洫ĽŲƤӺˡ
ݣ
ƺ˵顣ȶĳƺã˿ûʹñԼαװֻ࣬չʾǰλڻصµ׺ճչԼɢƺϲ˿̿Ȼ֪ͨ𱻵ȼˡ
֪ˡ
̴վȡľȱͿֱֱͨѾĿʲ壡
أ
أ
ˣ
մӴ˶ߴһ죡
ʲô˼
üͷĵطλڿʲλã˿̾ħڱšͺͯ˷ݣֵصսʿѾ˴ӱԵѾĲʯʡǽԶоǼӻʳǾеȡġ̩ʮ塱
ֵʿżħսʿǶʮ׼ԶɫϾԤѾϺҵȴֻ䡣
ȳϣ
תͷ߹ĳϣ߲Ƚ˹۾һͷ˫ǵĿȣʲôû˵˸ڡòĶλħȻ׾ħΪʲô񣬵ǱҪòҪеġ
ȣҵġѡ
ֽܵ漴ԶħϮ
οЩ鷳ǸľȵǸ߼ħ
ˣ
оЩ˼飬͸߼̸еѾճ̣׼ٹȥЩ˵С׺ݡľħ̸أôԷˣ
֪ƺʲôŭǰɣЩһƢŹֵúܡ
ȳҡҡͷָָԶͻȻһµ
ȥ
ǣһƥֱȥǻֱƯ˿СԶʱʱŭдſ񱩵ϢԷʵ˿λ֪ԼҪս׼ˡ
ȳϺԵĿԶȥ΢ɲĵ૵λ塭ǲء
ףҹȥô
û£߼ħȻվֻԼƬѳˣҪʵ廹ǲԶءϻӻֵȥɣûʲôˡ
֪ˣס

໡
Զһ˵ĺʲô޷ŭһ㣬ͳѹȸУ֪ļһͷһС
ŵƥ·ŵĲҶƵģڽӽʱȻͣס˽ŲҲԸһ벽Ҳûǿʲô˹ȥǵ͵͵Ʈţɫأ˸ӨӨĹâʱ׼ŷħ
ʱֵ磬Ѿµ״ӶĺаѳζȼķܼȺܺõĿҰ֮Ե쳣ۡ
أһö˶Ļձֱֱ˽׺أһը޴ı쳹µףĻӳ֪Щ߼ħ
ζ߼Ҳڲпܾ޴ʧ޴ʱŻʹõľ淽ʽ
ԶԶģ࿴Ӱ
㽫׸ߵ壡·Сɽһ׳ص
⻹ǹӵߣ
ǵԴɭ־ħʮͬǳرӡض䡢ݣԼֱ˶Ǵͷ¿ȴ·һɭ־ħ˾ҵıһ
ûһ˿ķ⣬Ȼȫһ¡׳˶⣬űըԵǵƺɭ־ħ෴·ߡɭ־ħݸݸߵģЩ߼ħȻ֣ȴǡչǵļ粿ĺܣȫǼ⣬λŽսʿ롰񻯡ԺҪһȥ


324 
˫۴׳ķ·ӡеһȻС۱ȴۻҪ֣˶ǵָͷȥͳ˱壬·һѾ˵Դ
ǺôҲǴżªƤ·Ƥôһ˶Ƥ˼Ƶģȥκһ֧ħ嶼Ҫԭʼ
ǵ֫˵ϸһ鱬͹ĸ鿴ŸשͷһӲ֫ĳȻΪ֫ԭƺǳϲ֫ŵأЩڴеɡ
ʹ֫ŵصʱǵҲѾﵽ׵ĸ߶ȣø߼ħѹһӶȻӡΪ˭űԼ߳һļһеѹȸжޱȳصģЩһĸ첲ΧѾԼ첲УƸһûʲô
ôԭΪȺ߼ħڲĻ
ûȺޱȵļһͽǼʮ׸ߵĵײ
ϣʯͷݳɵģʵľģľôͽֲ𰡣
Ⱥһ˵ǲԴˣܵ
ڱѾŵùǺˣȺ߼ħûȥȻǻıһ˶Ҫ죬Ŀǰµĸ߼ħƺֻͷԼȭͷʯʯ
磡
һƬʯϡﻩķ˿У⼸ħϣǸļƺĸһʵʯͷк۶û±㱻ˣ
ǹ˵ģһ߼ħͷһһǾôһȭһȭĻʯ࿴ʱֱʮ׵ʯѾҳ˶һȱǣ
軹ʯͷô
оȺħͺǿζҵһ
ȱ𹥻
ѹѹڿеͷΪͷһԪػܣĻɫܣȫı
һһЩ߼ħţȽظţƯڿе˿ҲЩţΪЩһԽԽᵽֿеͺǶ÷ζѪζԺһ㣬Щһﲻ֪Ϊʲôñĺܣڡ𡱵ػĹлΪԼ˴Լ˵ǡ顱ǹ˵ģ˭֪Ⱥһʲôزȶǵĵý
ʮס
밴˵Է벻Լˣھʮ׵ĵطվʱȺ񱩵ļһƺûͷѡʯͷ
˼
üëǰȥ
ʮס
ûӦ
ʮס
ྲվھȺһʮ׵ĵطǳĹ۲ȺħĶǾǶ޶ã
жǹӹζǴʲôѨ˺ܾƵģһӷùƵĳЩüͷȺͷ˵ļһߴߴþħ߶߶ʲôƺأֻ̫ģģ˵ʲôʳڣҵģ֮ļ򵥴
ȿȡ
һȴûκθ߼ħע⡪һʯӶЩϣڻϱˡ
ЩĿЩ·һɽľħǣҲЩҪʲôˡ
λµʲôô
һЩȺħпͷǸʵ
һԴС׳ˡһ֪Ⱥһͷ
ʲô
ǼһͻȻعͷػɫĴӿ࣬ͱȴĺܣûһ˿ŭ˼֮ǰŭʯͷӴྶͥ
治񾭲ɣ
˰ѺװߵĴͷͣеĶԼ˵˿ʵﲻǰ֣ʸλʲôô
˵ǻԲľħߺܿˣͷǰ֪
һƸɽƵعͷԶİ֣תͷָָ࣬ԵֻЩû顣
軰˵ˣ
ûʲô仯ͱԹˡȺһôôĸԼ˵أ
˼ҵģΪʲôҪأ
ô˵ʱѾ˶ܶԷ׼һȻʮף߱۳֪ԷҪӴԼֻգۼ顣
𣿡ҡҡͷǲֻЩѣģһͺá
һͺãҷģ
üͷĶɸˣȿӣ̲סЦʲô˼⵽ʲô
Ǻʲô
û̫࣬þħǸͷͣһºôⶫҵѡ
ͣһ£Ǽһ㶣󼸸ûͷûæľħͣһ£
Ⱥħ׷ͣеĶ漴ͷϵĿȡ
Ȱڱ
ָָˣ̻⣬ȥʿħקŴӿзʿѾŵɫˣ治ɫվȺ񱩵ļһǰ˶ʱý
ȻȥĴָָָ۾һ̲ͣضЩ߼ħڴʲôע⡣
ʿִǿûȤӢۡ
ô
ǼһͶ䣬Щͷʵ
ˣǼɡ
ûǲҪ˵ʲôıȽϺãԼվѾǸ漣ˣܲͻͼҪ𡪡֪ȺԴļһ᲻ͻȻԼˡ
ǼһĻûʲôϻٺ١һ֣תͷٿȥˡ
ЦùͷﶼܣһͷβͿģ治֪ôȥֹȺĪɵԼ
ԣǲɵ
Ⱥһﲻɵƺ˼ķʽͱ˲̫һЩرгɾ͵ȴųƫִ񼲲һЩһĸоʮ
Ƚ䵽ԣЩָָͷĸ߼ħǵôڣ
ɣ˭֪Ǻ«ʲôҩˡ
ͿȸƵƽһ˼ʮףָоÿȾʮ˼ҲϲѣҲʱʱĴЦݡ
˵ǵòã
֪ȺɵƻƵõڰɡ
û뵽Ⱥ͵ľħȻӡԴӿռָȡһӣͿﾲؿȺһľħ໽ʯͷ


325 
ڣСʱԺȻȺһڳһ󶴣ҲǾܲסִݲУʼһб֨ѽ֨ѽǽʵʵľɢȺһﾹȻûע⵽һţ˱Ƶģоٲ㿪пܱ϶صʵľѸѹ⽴ˣ
治㿪
бٶȽӿ졭
䣡
ʮ׸ߵĵһأľͷ˶ʮ֣ȻֻʱԺ϶ҪʵģôǴӰֱԵĸߴԭľҲȺضˡ
ͨǵ£ϾǸΪĽ֣
ֱӡȺħԴ⣡

䶨ȫķ涯һ£漴һԭľƶһ¡
ȺһˣȻЩħǿѾһƴˣû뵽ȺǿĻ쵰͡ΪǽԭľһֻסȻһ˦ˣ
ˣ
ôаֵʵľԶ䵽ϣǸͷļһﵧ˵ԼԴϵһţֱ׵ľͷžԱ߷˳ȥ
ֱαԣζ㲻ϣһһͷͷ
治װ˾ʲôʹõ䵶սƶһҲֻĽ
Ҳ۾ôģȺħµİܵľͷһԣȻʼڶ
ιǵʲôҲܰǵİ
߽ǸڳĶ溰
æڣ
ߵǸħ¶ԴĿࡣ
ǰڣʲôû׼ܰҵأ
Լ컹еðˣһȺĵζġ
ʳʳ
ǼһָָµĶѨģģ˵
ʳдԲۣͷ亹Ĵӿռָͷųһʳָǵô
Ϊʳ˵ˣɶóԵģ
Ŷ
ǼһȻȤ޴ǰָָһؿʵܳô
⡣
˵ôʱˣ
һؿһ־ͽΪԴԭǿԵʵ̫ˣ±ȥƺζԡ
е١
ҰҰ죬˵
ϻⷹͰӳԼʮŹ
üëʣָָ˵ҵʳѵֵô
ǡҲǡǼһƺ֪ôԴ漴ִָͷĦԼ˵ҵʳܱ
ܱѵڵĶѹɣֻܱʵѹɣǳʲôӣ
ʯͷġ
ߵĴͷʻƶúܣȥôݡħ
ⶫô
ӿռָȡһͮͮĻϵħչʾһǰ
һȻסˣƵĴ۾·𱻴סһסеħ漴һ̼
ëһӸֱͺͻȻĺһ㣬崵һԭͿֲ֮͸Ӻˣ
񻯣Ŀ񻯣
ǳ˳飬ø߽׿սʿôһһĳְ

һﾹȻ൱׳ĸ첲Ȼ࣡
˵ͷ
䣡
ովĵ汻ҳһӣӱ˶ȭͷȻҵ֮°һ࣡
񱩣̫ˣֱǱ
ӰŲ˲ƶԵоͷЩ亹Ϊ£Ϊ˵ʡ˵̫ˣһԥʱ䣡
ģң
ŭһѨĸ߼ħǷ·Ұһ˳һҩһѸ͵ͬеޣ
֫ŵأȻӴ󣬵Ƕ˿һħҪɣ
Ϊ˰ѺղǼһӱ𵽹ʱ䶼̫˼ˣǰһ̻һ⣬һѾҳһӣ෴Ӧ˵㣬ԼĻܲܿסЩ
ǶԼķţ֪Լܵǿȣܿס߼ħչֳʵǳļޣɲľ
߼ħ࣬վһ·һƬɭһӾʵ̫ǿˡǽ֡񻯡״̬ԺθӸߴ󣬼ͣ·һվӰѾסͿˣ
ˣܺú˵ͺú˵
ȺħƺЩʲô⣬Ǹ˵Լ
ȺħȻʣ˵ĻƺǿѨ磬жȻЩԭ򡪡Ȼɱûʲô̫Ѷȣ಻ԸŹκһǿսʿĻᣡ
Ļ˼ŸħĳԼʱ̧˫֡
ûκУûƣȾֵ˲䣬ǰĿгϯ˾ҵĲ漴һȳǸͷ㡰磡һɶ
Ҳаֶˣ˿̿ͻȻֵһɫֱӻ޴ǰǱеİһ˳ȥ
ű״Ӳȣһܲʲôˡ
ֳľվԭأžħǳԼûκɫָ΢㣬ʣµľħһһɣһûзɳȥĸ߼ħ嵽ǰʱȴƾճǰ棡
һﷴӦʵڿˣԥһ˹ȥķ·ļʸһ㡪ǡˡһȴԼûдκζ
ˣ
Ȼһж㣬ǲʲôˣ
һδӾħǰʧ󷽣ڳʱѾ˲ߵƣֱֱ˾ħϥǺ󷽣
Ȳľ޴ȴͫģ߲
߼ħʵ̫ǿˣҲֻħǸ׳ƳЩһֱרΪս


326 
ȻԼĵȽڰ˽ףԼ˿ռκƣ
ȵһ̸ϵҪľħԥĻɳȥǸ˶嶥ξ޴ľħɳȥʮףǹڵصľħȴǳǱһЩ⣬ûκٵļ
֮ǰɵľħվҲɵӣûһ˹ݺݵĶſȣƺڿʲôʵ
ȵûֻᣬ˫һţȻһգ̼еľħԼ˫źڵϵ˫ͻȻʲôĹסˣ
֮
һȻǲģȵĽɲǼ˾һɫ漴չȥǼı˪ЩħŬҪִͻȻӲʱȴһ㺮ȻסԼ壬ðӶ˺֮У
˸Źâתͷ˵ɣʱ˹ƻ˵ǡ
ͷ֪ȶԼķǿģߵȺħǰ
ħǰ֫ȫãǵܵ˼Ϊ׵Ǹ֮ǰƴţ˹Ҷס
ģΪʲôô˵
óħǸһ
͵ǵı˵ʱѾ˹ܵ¶Ⱦ罵õرһƮ
ⶫħģΪʲôǵģɭжħޣΪʲô˵ǵģƽ͵ʵȸȺһｲͨͻķʽ
ЩǣĻƺáǼһﾹȻ㶣һ䡰Ҳǰ漴ƺЩҵĻ˻ԴЩתתóìܡ
Ҳ֪֮ⶫǵģǵı
Ϊʲô

Ӻԥ˵۾ֱĶħͻȻʳƷӿһĺƵģƺ鶼ЩŤˡ
뵽һ֮ǰ˵ġʳͻȻԼʲôȺͷָħʵǵʳ
Ǽһ㶣漴ͷû
ǳ
Ǽͷû
ﰡħ
ԺͻȻðһһȺΧŶѵĸСɽһħһ߶߶ʲôһһӵԸԡʵ
˸飬̧ͷȺ۹ⲻЩ񺮣ҵΪħǲɵˣħħڲеİ
Լһˡ
ǸͷһĿ࣬ղſʱӷ·޹ϵƵģʳﶼڵµģڲˣֻڣ
ԣ
ͻȻǵĻʼնûв׵ĵطȻǳħ˵ԼԵħڵصڳģֻ˵һ⣺ûѣȷʵӵصڳħ
вУ
׳ԼնҸṩʳ
˻еħΪ꣬Ϊҹڿˣô
Щ̫ʻ㣬ǰڿӣȻЩʳ
ڿӣǱģս
໰û˵꣬ǴӴһսսǲս
ãôַ񾭲ˣ
սĻеǣǰǷָӡԼ˵ĻЩ췽ҹ̷Ըô
ǴƺڡսһʴĿУ۾ͮͮĿսֻҪսʲôԸ⣡ս
ԱߵЩħƺҲˣźžħصĺܣҲ̫ס
ͷʾħԼҲ˼ڵİ˳ֵ׼ʱȺŹֵļһ
ž
ǵĺһ飬ħǻ֫תתԴӲָܿǴ˿˷ܵҪȥںոձôãӵǳ˿ȡ
ιʲô֣ǼѪңѪҲ졣
Ϊ׵Ĵӵ˵ˡ
࣬µ׵൱Ĳ졣ָָİµص
Ǹֵ֣°ƺ˼ʲô漴ͷ˿ԼˣǾ޴߽˼ҵҪʳܲȸһЩģѪҲľħسŵӦһ쵽
سŵôоǷ˸ӱȷƨ죿Ҳسŵ
ϸͺ֮ǰǹŹֵΪƺûʲôŵ棬ԼһЩħҲͿһΣĻûˡ뵽ǴӿռָȡһƤӡ
ȳϵԼһħ٣ʮ飬Ȼ㲻ö࣬ǶǸ߽ħֵǡ
һóͺһھħ۾ŹˣóȺһﻹ㶮òû
´αˣǾԽܣʱԵңһ㡣
ʳﻻȡǵЧңͷűԼС˲ֹһʵ
ЧңԾǲ죬սʱһǣֻҪսʱҪָӣΣ
ܿˡЧҡʻ㣬ƺԷܷʡ
սʱϣƽʱԼܸԤ
ǵģǿѡסԼĲ䣬ҲѡᵽµףѡҽṩõȻҲиսᡣ
áսƺ˵Ǹǳ˵Ľ飬ԾͰս˵˳
Ȼֱֱƺԥûԥ˵ǻֻҪսս
ҪովԼɹˣȴͻȻԼͻȻôһȺʵı񡭡ʣµȫô죿
ҵϢ֮ڡ
ҲڷڣֻӲͷƤӦͷ취ǡټأ°ò˼α
ӹеƤӣ˿ʱһ£̧Դݺݵĵ˵ͷǺܿͻ
˵ʣµȺħŰɭȥˣ˶ļڱܵĹпģħԽԽһȺսڴΪԵˡ
ȥɡ̾˿ýҲǹյģǼʶȺħĲһ㣬ݣµסôǰŵط
ӵӪҾʵѵĻΪκξ˶ɱ¾ȿżħڵµž޴Ľӡ΢˼һµħûôоǸոյӷһɱ¾ԴѪ׷ЩǳΪġơˡ
ôȽͷ۰
ҡҡͷľȱߣǴŵĹĸ첲ӭµϦԶȥ


327 Ƥ
Ͼûˣɶˣҿȼˡ
ŵ߽˴߶߶һ䣬㿴һѾ룬ǻعͷ̡ϣġȡˡšɡȼȳϺݶڣе˽ڵԲ˸
Ͻ£ϻ˵ָָϡ
һӰáСţıŵʹ˵ɰӣŵ˰ˡ
ӿ˹һοᣬԭӦеģΪ˸߼ħ⵵飬ٿˡȫ塱ᡣ
ַʽǵ۹֮бûģ˶ԲϣŵλƽȶûиߵͲ졪һжһ׽ĸоϾ˭ҲԸⱻ˾ӸʻַʽһΪǨ񡰴˷ǳõӡ
ܿ쿪ʼཫصķչſüλٺ͸˳ʩĿǰһǾЩˡҪĶʵ̫ˣصľѱááøַ̯ԵЩ׽⣬ĽٶڱţʲĳǽѾһķӲķѾɵȵȡ
ȵĻ㱨ҵѾӿ죬µ׵ȦĿǰӯٶӣʮĵҴ족صһ֪ȣĿǰ֧ҵħΪԭϵļӹҵҵ⣬ҲΪ˵֧ҵ
ĳض˵ĸԴġ˲÷ꡱڰµ콢ꡱȻģɶС콢ǲ̫÷ڹ滮ǧƽ׵ˮ׼µһӳ˵۹߶ݳƷһ˵
ƷīƷƷʷװõ۹ϲЩǮĹǹԹϹԼˡ
ԭ๹Ϊɯһ彨һ򣬵һ˻Ժ෢ԽԽ࣬һ֮Ҳòսʱαѣ
ǰµױװӲĴǴ´࣬ʼαǱѾԲˣ
λϣһµױ
鰸˱ͨ漴ճ̣ҪĿǰʽ𲻸ԣɯһǨһ̲ݻʽⱻΪһҪ˵ǰ
Ⱦ㣬Ϊʹ˵˵ķװ֮ڻǼܴЧģΪҪʱ̫ˡ
ûа취ֻýԼȥѰҽ
λħĻرħѾӦڰµ׵ûκ⡣
һ׶νʾӶڵ£ɢᡣ
ߵòԺȡһɵ䵶ԲܣԼŵĶԽ
ʵЩȥЩֵǵĶԼʽ̵õ⣬ûôЩԼһ·սصġƸǽԶ޷ȡġ
Щ߼ħ⣬ѯݺȳϣ˸ĴȴЩԾΪΪ߼ħȷʵţڴ֮жǷǳġ
ΪʲôƢôŹ֣ǿȥʱúܣȴʱҪȻţﲻһ˵ûַأ
ܶͼǽ̸ľħûü˵Щͱҳ⽴ˡȳЦЦǷǳ˵ģûһͰ顣
ˡ
ͷ



һֱһԣû˵ʲôı̵ƵλŵְԱˣڰµйͽϵΪΪ˴⣬λ̾ΪƽƼԽԽߣѡΪʱĹߣвġ
ЩҲˣһλ˹͢Լ̯ҲЩⲻȥûʲôʮֳɫ
γȥ˲ٺöΪһӶģÿ˶зݡ
˵ţȡһȣҲС۳̣Ǵɫģİһ㣬ȴ΢΢ů⣬ȵĶһ۵͹ûκζĻƻװΣһӨɫʯͷӣȴľ£Բε͹𲻴󣬿Ҳͦ䣬Ϊһȣƺӹˡ
лл
۾ȴûκα飬˫ֽӹûκοĵطȵһ˲䣬׵ķȾȻɢ˹
ӲǱɫ伮˿̾ȻҲǸ΢΢˿жȣ漴ƺʲôһὫȼԲǱɫ伮档
Ǳɫĵ伮ֹͣˣǽţһĻˣ
׵ȼͻȻ˴ѿˣ
ͷ·ǻһǷԭԲͷӶ˳ȻſһɫĹâȼһɴǿʥϢˣ
ȴһĳһǾϵĳʵϵ𵴣ûκζ˴˵ԺȻһ£̶ȴǾһƬ쳣
ĿԼеķȣ˿ȼ·һ㣬׵ĻӵĲλһ·Ǵ֮оĽɫʯʯŵĽɫâʥ͵ܡ
ǣ
еķȷ·ͻȻ쳣ϤͺԼѾʹʮ֮ԺָоͬʱҲĸоԼʶ
оɡ
֪ȵû˵ʲôֻЦЦ漴ʹ˼һеĽ裬ɢˡ
صԼֵ̣ʮÿҪĶɲ٣ͬʱ൱̩͡ʮ塱һһͼҲ׼ˣ˱ʾʱæ
űȥѧǲѧ˲ܵħʦÿħʦһҪѧµһչļƻаɯһħʦΪʦʽħѧԺһĿǰԲͨǸ⣬Ѿ׼ȥЩˡ
ԾسΪչһŮ˵ʵ໹ǷԼһλλʵͬʱɫ˵ŮźԼ⵹û˺ܵĸоԼЩܲˡ
ڿûСǰҪԼϣԻ
ϣôˣ
˽˰ɣ
̾˿˿¹ڴĿյϣһƬ
ȻˣȻ˱ģԼʼڵͬʱҲʼһݷµļƻдƤֽϣһдѾҹ˸ΪȺõţһ׼Ϣȥˡ
ͻȻǱƤӣϴű˴ͷ׼˯ǰٿȳϵⱾռڵʲôܡ


328 ף
סǣ
ϣȴܣֿԼͷ
е±ƽʱǴ˿ȴ·һ۹һ㣬ɫĹâ£ţ䵽ϣȵϡ
ոոտʼϣȴصİɫۺ͸һϯˡաһĻһջʱҹ˿ϣľ鶼߳ԼļšմͳǻȥŮǰŶ߳⣬;ԼЯĻˮ·ߣʾȻѺá
ϣȴ˿̸ոʱֵգϣǰ񵭵Ůʱˣ
ŽͻȻ뵳Ĺ⻷ϣһЩ֪ˡʹδʱԼͬμӹһμ˵
˿ĻŵĻһԭ򡪡ԵоǡЩϲľ룬ǵϥ¹ԼݵֻԼĸԶĿԼǰ΢Ц
µ¶Ϊ˾֮ҲǸعϣȵʣƺ֪ԼŮнһ㣬̾Ƿˡ

磬ȥﰡ
ɪոŵڰµױĽֵϣѾȡǽֵȻҹʱֳѲ߶ûʲôˡ
տôҲҪ߸ɡ
ŵû˵ʵЩԼ޳ǸļˡΪʧ٣ﵱĵأǴ˿̿ɪձɹľȻأɱΪʱˡ
ɪŵĻƺҲЩ飬̧ͷŸһֱߵ˰µױĳ⡣
ͳŴʿкŵͿɪһɽ£ʱҰ̧ͷ¹غޱĽյһƬףŵ¹⣬аԼԺϸҸɪҲǾվŵԱߣжԼĸš
ûȶϣһâͻȻŵ棡
ŵֻǰһڵƺͻȻ䱻һ㣬ְһƵ۾
ûмӣâʧˣŵͷȴԼĽ³һȦĹ⻷ȥ
ǡ
ɪմ˵⾰ûмʶʲôŮӸ޷⣡
Ůף
ŵա

˶ô䣬޳ǿܶˣľйӹֵֹζҲ̫ϲ

ӶīЧʵ£ƺӦǺİΪʲôǾͱ⸱ˣѵǵҲô

ܶӣƹһ˹ԣһһҼֵˣñдӣȴ벻ʲôŮϣǸŮҲ⣬ǻԼˣǸŮһҵĸоʮ꣬һҵĸоǶʮ꣬ǹ죡
ԭû취ˡ

ȡħ޵ħڿ޳治ʲô£طʵǶӵĺܣȥһ治֪ããѩôħޡҸѩҷƵûϲʱˡ
쿴ˣûӣԶԶƿߣһȺƢļһѣ·ѿ

ŮңѾܾûд˰ɣһƪȥһˣó治̫˳Ӳ˵ˣǸһﱻһȺѩħǳԵͷʣǰһҽôôƯأ˹Ѹˡ
ʣ߸ˣԸɡ

֣طڵͼϼòԤĵطƫ˲٣˳Ϊѩߴ·ˡĿҿüΰѵͼõˡ
෭еƤӣ¼Ķ·д͵ģĿǰܿľٶǰǸȥ˶ӶƺΪ·˰֡
ƺûʲôЩĵıԹ󣬷ƺ鷳
Ŀ쵰
˵ýɭֵģģ
ʮͷѪƻǣллһţŮңҿܺܿҪˣҵԣ˭Ӹ޳ǵġˣҲûˡ
һ˵䣬ϵĽǿ޳ǵĶŶ͵ģȻʹȹȻǱԹСһԺһܵ׻Ҫġ
մҵģȻѾͲˣԶ
ϵĽָǼٵģǸƭҵģ˵ָǿռָҲŷָˮװˣ
дô࣬ģʣһˣѾ˵ʧˡ
˵ʧܣҪȥ

ллأڰȺƽʱȥûдȻҳЩļҵ򣬵ǻҪлΰŮ񡭡
ʳѾĸɾˣ˶ů˲٣Ⱥҵļ˸ġ
òˣ̽ٻܲԣһֻħãȻ٣ܺóԡ

Ůϣҿʲô
һôΪʲôʹϣôƣҼֱԼ۾
ǰ֣д仰ԼţĻǲ˯ʱҴͻ˴ϣ
һڴĵھˣŬسߣȴʼ߲ȥƬ֡ģѵ˶ٲڰֵôҵĵͼ⣿

̫ˣûˣûκˣȥü
ħסôܸо˶ңʼ޷ҵǵټģЩħǱô
ජƤӣüͷ


329 ߼
ȳҪԼĶôڴҵһ
ħѾ̫ľ뾪ϲ˵ħһ㲻ԾȻʹϣʮⲻɵ˿ʲĲ֡
;ħйϵô
෭һҳȴּԽԽʲˡ
֪ħΪʲôˣ
ŮϣʵһֱоħһֱǱУ
ҪˣģҪͻȻ˳õϵĽӡʲôҲҶ֪Լôģ
ʮʮ࣡
ҷƵܣĿǰﲻ氲ȫ١
ǰǸּȫģˣƺǱˮݹһԽ󿴣ݸӹ죬һضУôһ̨ϣⶫ̫ˣ

ˣⶫĶΪǸѾŴ򿪵ĻֻǺͨ壬һָܾ
Ϊʲô﹩ĲŮ
ģĽʲôô뿴ֱҲ
ּƺȻֹˡ
ռǵݶţóȳϵľǷǱѰʲô
ƤС˿̽дһС룬࿴һҳֽǿհףĵǼȥһҳҳֱҳʱ򣬲һγּԼȴѪɫüͷϳֱѪҺīˮдġ
ҵָ֡о̫ˣϿĵطŰ㲻ѪˣûбǲԤʾҪˣ
ˣЩħƺЩ£һֱû֡
ģûˣҵðǸĽƾҵ֣ŮϣҷûͻȻҵ֣
˿ڵʹзǳС֪ǲҿҪˣдλĲһܻáûʲô˵ˣֻ˵Ĵֿ϶ЩûнӴû˵ģ
ӣҪӳȥЩҾҵЩʹˡ
лŮҵëʻá

ô£
ںӱߺˮʱҷԼȻӣ
Ůϣʲôҵôӣ
ּεóʱдЩֵʱʮּͻҡ
쾹Ȼһħ˵ʵѾս׼ˣû뵽Էֹ˵ЩʲôˣܲԾû뵽ԼȻӣ
ǸиĹһ
ž
ȻӺˡ
ȳϾȻôɾħģԼռǵĿѾ֮ˡǾȥѰҵУ
̫Ҫλĳˣ
ƣ෢־ȻѾҹ̾˿촦߼ħԺʳϰɡ
Ƥַ˴ͷĹϣҪ㹻ľȥӦԸ飬˳ֵ˯Ǳģûã˯ߡ
ԱߵıȴͻȻӨӨĹ󣬺ʹ¹ңӦ

ħϮ
ԶӴϱѸٴԺ˳ȥ
һ򵥵ɫ˳ƽʱɫۣյĺ¸ԵƽüʱųѼء
ʿļùǺԶϢüͷһЩ̫ˣ鹥Ҳ˽š
ʲôλã
µױŴ
ֱӴˣʲôħ
һ;ЩԾûǱľħҪôǳҪôǳɵһأһľħҪѰ쾢ҳǽϻʱѲߵ治֪ĸ巸񾭡
񾭡ͻȻ߼ħ顪ᡭȺһɣ
ͷǳ׶ߣ
֪ˡ
ڰʾⲻ˵ˡȺһ
Ⱥ񾭲糿ʲôӣǸ˵ҪǸô
ԴɻͿ̸ϵ˰µױĳŴ
Ѿϵŵһ˦βͣб۾ƣмĴ˸ǡ
ǰĳЩЦá
ŽĹرţǰµ׵ĳǽȺһ˵ǰ衪һȭܰʯĳǽҳһӵĸ߼ħ˵ֻǷַ顣
ϳǽԺȺһƺǴûеôߵĵطȻǱһ¥ߴȥϵʱ򣬿ľȻ߰˸߼ħڳǽ¥˷ܵػ۵龰
¥ǽϱҳĿӶӡбըĿһģȺһﾹȻεοһ¥ָָģʱʱĳħ󺰣Ӳ
ϻأʯͷһĶô
ľ˳ǽϣʿѾȺҰļһŻˣԶž֪òù
䣡
˻֣ʿǷ
һ˸ħ⿴˿෢ֳǽ滹һƬ˶ĸ߼ħ
жʮ̧ͷЩ¥ϵľħȴûйĶôվڳǽĲݵϡϸ˿ȺħȻʲôֲ㣡
ǺڳսʿǸεģڵľħľħѵ˲еսʿ
԰ǰ׹ŮħŮħǲμսģ⵽ʲô˼
ʲô˼
¥˺һ䣬˿Űֵķະ֣̻عƺû˵ʲôһɴʮ׸ߵ¥ֱ
ˣ
һըһļһǰ
費ݵذ
ͷԭʵʯ·֫ŵص˶ħҳһӣѵʯɢУ鲻Խĳ鴤¡
ʲô£ࣿ
ԼǸôôܵˣ
ĻüëǴԵøˡ˶ᣬֵָָķ˵֮ڸ𸴣Ͼʹˣһ϶ûмˣϾʹҹˡ
ҹûйʲô˰ɣ
ΪʲôҪ
ƺЩΪʲôôʣ̧Ǻ޷˵Ĵִ˴°ͣһµһӵʱռʦΪָ˵·ʲôˣ֡
һʱ˭
˿ΧʿɢԶ㣬漴ͷԼǶˣ


330 սȼ
û˿ԥ
⵹Щˣ˾ɣڴ˹滮ǵĴׯʱϢڳǱڣΣ
ǵĴׯԴ㿴ŰɣǶҪ󲻸ߡ
ܾ˵ֵֹģϸһŷֺɱϰáҡƺáڶԼԭûж룬ЩΣյļһҪġ
Ⱥħûнʿ̴˾޴סޣصڰµ׵ĳǽ⡪סڳǽʵû취ʿģ˭ܱ֤Щһ᲻ͻȻǱأ
ǶԵúӣõĶǴӿ˹г۸Ĵо֧ڲ׸ߣ˵Ҳʮƽף˵ƵϺǶԸ߼ħ˵ֻǿסס
Ϊ˾Ⱥ߼ħܰȵڰµס£ֹͣһн裬ڽõĹǡ֧ӴĽ鱻ȫ˰µһȽϿտ漴ʼ˷ٽ衣
ͼֽɼλʦԸ߼ħܾסΪǰѸöɯħʦṩҹϹƻһø߼ħϽӰµױĳǽϰߣ
ȺħʵʿЩľս˵ЦԷˡΪ⼸һϣȺħֱǿǲϻζľ޴淢óǽѲߵʿ亹ĵʿϸ۲ȺħȻһơÿħϵӣҹҹͣЪܳҹƴ׮ңң
ܲ˰
ʿǲսⲻסȺ첻֪ƣľħĺˡŮħǺ̫࣬ȡϣĵı󲻵òЦ׼ӲͰµ׿ҼԺ顣

ķأ˹͢ǽ
ҹոս٣ĻůóǽѲߵʿЩ˯ŹǷڱ۾˺ĳǽ⣬ĿľɨľïܵĿҰ׼Сһ
Զʲô
㶣ú񿴵һЩ̫ԾĶ
ιιʲô
ֻ˻οǽ˯ͬ飬һֻק
ãԶʲôġ
ʲôģģû½ʲôǸʿЩͷĨһǵĿˮ۽ǣʺĨ漴۾Զ
һ̣亹˲鲼ȫ
ʲôө棿ôһƬ
өͷ
ǸһЩʿ˲ʲôڼһŸԼͬһߣӲųǸھĴӣ


ķأ˹͢Ӷ
ˣ
ӶɫĻӻ֣ʾ׼ӭս漴תԼ鷿
ֽʱ̻˵Ҳܿǿڳˣƺ˹͢ľžԵģƺ˿ûбϵӡ
˵Ҳǣ˹͢ľһֱ˹͢פţǵɱѾӦ
߹鷿Ӷһ۵Ļأ漴һ̯İдȡһż
żͨýһŷǳ˵Ƥֽд͵ģõͼģۣǼӶҿȥ˸оߵĵλ֮
ϸϸۣݺܿ꣬ƺˣֿ飬漴ŽԵֽȼ
תͷʱıƽʱûκ𣬵ȴ·һĹһ㣬Ҳ΢΢ֱͦЩصʿ벽׼սţ
ǣ
СŴȥˡ
˭̨أ
Ӷ۾˴˹͢ԶҹĵһƬһƬϮĳˮ

ϣ˹ǣп
ܸ
һӲߵһǰźµЦЦֽݡ
ݿǺתһԺ󣬷·ͻȻƶ˻ʹһ㣬խȻ˸ûʵĹ˵ȻŲӣȴ˿ûκӡ
ǰ·ļһ΢΢ţǸ˵ĸоȴûκЦ⣬˫еıԶ׼óҲһɹλߣƺ˿Ҳֻһˡ
ůĴ룬ڻòһ
ժԼĶñһ˫΢΢ڵȦһ֮ĿɨΧʱǴŨŨľ衣
ʱ䲻ࡣ
ͷ˽ԼףȫûһƤ¶棬ҲûκװεĶǵ΢΢̧ͷʱǹİ΢΢ͣ
ӵ£˹ͼ
ϰͶٺкιأڷԼɽ˿ֻˣ룬ɿ˴۶ΪǺܸ˰ɣ
Ҳϻġ
˹ͼ䣬ƺκȶȡĿǰıָǿĳںͶԷ˵Ƶġ
Һ׵µ˼ǡҪúġ
ԷΪ⣬Ц̸Ļ


Ҫ˵ľô࣬Ϊ֮ɡ
ͷԼĶ䣬Ųɿܽҵ˸ЩҪϡ
߰ɣɿԼϣ״̬Щήң벻վߵһˡ
Ҳ·ˣͷƺܼɻ̸ЩԼŰ죬ҪʱҾǡ

ɿɤЩƣĲɵĵͷ漴Լ˫һֱĴС
˹ͼͰͶٺ»ϢոͷԼɿ̼һƬιҷѾɿȴ벻һԼĶӻΪԼĹʧ·
ⶫǸ޵׶һվλãٲ
޷ݲɿ˴ʱ飬ǵʨһ㣬ԼĽ䷢Ŵ
һΰľδһϸĸס


331 һս
ܽеëʣ͵ƣЩ˴⡣
ʱֵҹϣ˹һƬžڴů˾΢΢ľܽƤЩ̧뵽µ׵Ǹһ̾˿ոǩй֧Ԯµ׽ķ׼ϸϸһ顣
̴ӵĵ
鹥һϮ
ܽüͷ
Ϣϯʥ˹۹ڵĳ׼۹ĳǱȫڱս״̬鿪ĵһιƣ۹ʾսչ˼ҵս
ܽϵİ֮ۻͬСɽǱŹ˵ľڴЩ˹͢ϣ˹ȫ˹۹ͼȴܿһǳԵ
۹Ķݺ᷽󶼳Ƕ˹ԤĹƶԿķɭΪӪġʮֲ⣬ЩѵƾձĳģΪʲôԴԴϵĴƬɭӿ
˹ħʦ漴۹ħѧԺһȨ֤ϢЩ鲻λ棡
֤൱ṩȷʵȷͬʱҲþĿӵһͨķΧΪλٻЩˡ
˭ܱ֤һδ򿪵Ĵλ滹Ԩλ桭λأ
۹ϲͱȴ籩֮쳣ƽͶٺڵϲܵѹȫԺԣ˶ؽûκȥĿǰû˷ȷͼ
æһŵʱ򣬰µӭ˵һϮĿ顣

롰塱Ѿȥ죬ںɯħʦ˵İ£ڽչٶȿˡһгʮλ߽ħʦڵɯʦðµڲڷ˷츲صı仯
˹ܵ͢ĵ죬Ӵյ˺֮ϢҹӲΧɯħʦǼʩһʱǽ
ʹ߽׵ġ̻εضΧӲĳǽڵǰ״̬άְµĹ̻ʱЧҲ˵ӲҡһΪˡӲ
ĴׯҰŰµױ͡ӲתƣһоȻ֮ȫЧܡ
ɯħʦʱ˵Ĵ˵۹һǻʼұƵġħš
ƶٶɭ־ħսʿȫװ״̬һħҲֳԲܣ˲С̩ʮװ˰µ׵ؾΪЩͺΪƵġ
ƶʮ߼ħ߶߶Ĵ˰صȫֶͼףǵרΪƵġЩħʮóԼ˫˫սװһƵĻס
ֱ֧צÿа׶೤ڰ˵Ķ¾ޱȼӲϥǡⲿĸּҲỴ̈Ⱥ⬵жͣڼսཫǳ͹۵һѡ
ϮľʱոɰΪ߼ħǶƵ׷ַȥʱӲָӲΪǴӿķɭַ˹͢ﷴ˰µ鹥Ƶĵһݵ㡱
׼ս
۾սеľȡ
Ȱ˵ȥһ˰µ׵ĵһħţ˻ǿȶƺûʲô顪սλǿϾְҵߣŶħսĸʵЩϡȱԭԨ廹Ǿ壬ڹ淶Ŷħսƺֻϣ˹ǵħŲʵоλǿ߾ͨǸ
ħĥϣȻʵɣǸǿʿҲҪںʵĵطܷ࿴ʱˡ
߳ӣȫħʿʿϣСӳĴվƬ㳡ϡ
࣬㳡ϵʿǣȷʵ֪ԼʱŬʱ̵ˡ
еʿǴŵµ۹ףŵĿƵ۹ȴò⡣
ħиãΪǴδģսʿĵӡΪδ̫ʢٹ̵˼Ǹ᲻㹻


332 
վѾǵ۹һ漣
ִľȣվЩʿǵǰ˵
ǻ֮ԭǲݵĵˣҲпҲһ档
ǽ죬ǹͬվˣ˭ܸңΪʲô
Ĺ㳡Ͻżʿ˴ɯѾȥħˣû֣Ǵ˿ŵ͵Լ̱ȫһԾĻվ࣬Ŀ΢΢˸
µԭΣһнľˣϦεĵȴ
Լ˫»ƬشǰҸ˭˵ڹӲǰ
죬վվ֮ǰսŵϣ
ǽµĴӣΨһһס˵ĵطڹͬŬ£ѾΪطٷչ
ϵףΪ˱Լ壬ζǵΣ
еɱ¾ǽնһкڰù䵽Լվĵط
Ǿħࣻ
ɭ־ħħǸ߼ħ
Եͼռ԰ǻµΪص顪ңеΪ˭ս
˶٣еľħ˿̾Ǳݽ뵽һУʻȴþħһЩɻˡΪ˭ս
ϴΪԼΪµףΪҸ⵱սĿģΪ˽Ϊ˲ƸսΪǵŮܸõĻȥΪǵܰȵҵĴ½
ңܷеЩĵǷ棿
ڳʿ̼ܣ
ڵѵǵ쳣룬쳹ֱʡ
սΪ˰µף

ҹĻȻ٣λڳǽϵʿѾԴ̩ʮ塱һҴſһҵʿֱֱߡҲ鼴ֵķ
ŵĳѾص˳УʱѲߵʱѾ쵽Ķ򣬲ٶ鱨ҲȲŸ֪ԸǸصĸְ߽ҵߡ
ԤӾվڵһսʿǵĺ󷽣ڻѵ·Ź󣬶ʱǽ·ħսʿͬһһĶڵϡ

Ǵ˿̾ħǵ״̬
ǴرսףÿһĸìĳʱڣһӲߵĸħžܣŵǴ̵ϵսͬʵء
ЩĶԣ߼ħȴ̫Ĳͬ
˼
ûз񾭲о˹ؼʱ̲ѾʮָˡĿǰǵıֻЩ
սǰݽֻǼ˵ģոµ׶̫ͨĸ߼ħǲûིʲôҲûףֻݽߵȺߴսʿǰþħ˵һ仰Ҫսˡ
һ仰Ⱥ߼ħЩ˷ܵ졣
ϵĸּȺ׳һһ㣬ͷǵĲһǰסͷ¶۾ֵͷڶ֧ظִ̣˵ĸоͬħϬţһ㣬ӭ濴ȥһѪȣ
ˣ⡰ΡֵļƻȺһûоϵͳѵĿǰǲֱܰӷŵʹãʲôȺͶս໹迼սϷɫʮźţǿԾսĿˡ
ʮźţ
״Ĺâ˸ƣ漴ͷҲص˳ǽ
˿̣ǽԶѾөɫâ
ػӲһһǧˣΪֳֻ־սʿٶħ뿨˿κΣաĿĸЩѾδսʿһǸо
սǴ½ɣ
ԶսʿǽҪһֻĲӣһͽоװȴ̵Ļӣ

һ죬ζսϾҪʼˣ
ʹԤĲһһӣֱøħɭ־ħɵ֧߳˳⣡
ȴĴһȥ漴ھǽһﲻĵط
ħһ˳Щһһʼαװڵҹи޷ѰΡǵױóɱ˹âԺ˵Ķȫʧһ˺ڰĿҰϡ
Ԫ۵ĸߴǽسǵϣ಻ôݳء㹻ĵƣԼʲô
֪УĿѾһĿȻ
ǧ֮ڹԼϮǰܲٶñǴƤ׵Ľʬ󻹳һʿӰϤģЩûм鷨ʦ
Ƶ̹ͬһƬŴԶܿ糱ˮ㱼ӿ
ǵĽŲʮֹ죬֨֨һƬ˾ʮܡ˰ףЩٵֱӳ˳ǽ
Ǵֱӹô
˿Ѿص˳ǽϣһƬɫӫ⣬漴Ե˵˵ͷ
˿̳ʮλϵħʦվڳǽϣħܵĹâһ֮Σʽȴǿķۣһ˫˫̵ӿ˳¥·
ಣ
ಣ
öɫĹⵯͻȻգ漴ڽ׵ĸ߶Ȼţ

̼䣬ǽµĵ˺֣ǧڵҰ쳣
Ǻ񱻼̼һƵģŲȻһ£һǻǼ˹ͬʱǺѹѹĶҲȻ˹㣡
ٺɫĹâһöö޴ĻȻ𣡳ųǽķϮ
ЩͬͶʯһĻЩһȴ鷨ʦ
䣡ţ
սʿȻſ̧˾󣬿۶˰
ԼʸѸٺˣͬʱڶֻİʿѾߵǸովλãѸ̧˾ʿٵ¿۶˰


333 廹ǽ䣿
ʸ̫ǿ̫Զˣ
̼䵹һţŰĶ飡δЩڶʸ£漴ǵ
޼Ϸ䣡
ʿȻ˼ڵ޼Ϸ䣡
ȻÿֻһٷʸǽǶԷǰٶ׵ĹУ㷢
ǵһͶʵսʹõľЧ൱ΨһȱĿǰûǿԶ̹޷γɹģ
వԼУĿ̧̧ʱһڳǽϿƾըʦʩŵĻǽʵܲ͸磡
Ѿˡ
˿ЩԤӶĳ˳ǽ漴ɯǵ˵ͷ
еķʦǾеķȣһâЩȵĶŶ
֮ǰ¹飬Ҫһȫһʵּʿǵĺĥǵĵ棬ƾӵһλʮǿߡλŽħʦʮλ߽ħʦĺݣµȫģ
ʦǵʩܿϣע⵽ƺЩţʩʱ䳤̲һʩ֮ҪѲŻȥϽʧЧġһжĥԼصĶ컹Զ
ϤϤͻȻԶڸǰʱĹǽĦǧ뽩ʬͷǰʱǽµĵͻȻһ͵Ĺâ
ɫԲȦӵ֣۵â¶ϣյնֳɫЩɫԲȦ˳ڵĵ棬Ǹ֪ʲôͬʱƺҲûͣ鿴˼ľӱ𵱳˹֧͢ȥɢ˲٣սۣûʲôĸоͻĹ쾰ɱţЩɫĹȦȻȫˣ
â˸ң漴㴫һƬ죡
ָ·һʷǰħһ㣬λãԭɫĹâȻ˰׳ɫͬһ⽣ֱʣյ磡
䣡
ͬһشݺû˵ķĤ죡
ǽϵʿǻֻǵǰľʱʿٳЩ
ɫĹâ£ǺȻ¡ʲôϸһȻԭƽأ
ͬɽγɵĹֱѹ¡һ㣬ս뾹Ȼ̧һ£ⲨԱҪң
һ˲䣬˶оԼ·˾ҵ𶯣վڳǽƸߵսʿǡǷ׷ײķס˳ǽ⣬Ϊ𶯶ɳɯħʦǵĻܵ棬ǵϾ޴Ѻɼ
Ȼ޴Ѻۣ޷ֹͣٵĳֱӡ˽ȥ
úͽʬǱĴεվסΣ׷ײ˵ڵءĦĳУʹʵǿ˾ǵ¶޴½·Ҳֻͼʿ䳾
Ϊ޴ħʱһȻս
ֻ׿Ѿʬõľ޴϶оȻҫ۵Ĺââʵǿң͸Щգ
ŹâǿȵļӾԽԽֱսϵսʿǶѾܲסоĶĵʱ򡪡һ·Եص׵ıըȻ¶ϴս
ǿ¡ͻȻ䷢ݣ
ڵ˲һ˶ԲʱҵıըȻԲײΪıѿ
ǻɽһе֫ƬȻӿȻ˼׵ĸ߿գ
ըȻڼĴ죬Բ״䱬ըĴΣ
ЩĿɿڴǰ龰ЩӲתͷˡ߾ȻеŮͷһ޹û뵽ôеķʦѾܾûͷŹķˡ
ȿȡ
εɤӣǰս˿̾ȻͬɳĳҰǱ˻⡣
ЦЦּͷһͽ׵ġٿȻƣ漴ϸꡪս̳ܿɢԶĳǰʱ߼ħֹͣ˻̸ۣ֮ŴۿԶ
Ȼάţ˿̵սȴǰúܡ
˵һӾˣȻƿȽ䣬ʵֻһȺԵ׷ѡ˺Ǳȵļӳһ̨ס
ԭʩЧڳһ޴Ӻ޴ħýģǷ˵ķƺԶӵ˺ǿҲ˵Ǿ춯رըûԤ֮ڡ
ƺһˣž޴ƣЩһﲢûóЩڻҡӡҲЩͽ׵úͽʬǡѾһĵĲˣʣµľЩ˶Ĳ֪ʵǿĽʬ֧ɫǻսΧûܵκˣ


334 ǰ
ֵһǣһöе鷨ʦ̼
ƺûԶ̹Ĳӡûмֳֹ飬֧ƺһǳƽıƣΪЩʿװƲϾֻ˹͢·ذװϬ飬ǴòϻԶ
ȺһܿһлƺµȺ龹Ȼû˿˵˼֧˽ٵĲӾȻƶƣֱӲǰ浹µôˡӲ
ǵжడ
Щ֪֪ʧܣҲԥǰ
վŵʿһοʼʸķ䣬˿սԭǧ֮Ѿнˣʧȥ˼ʣµЩµ
ʦţ׼
ͷʾ˽ӹսԼʧ˳ǽϷ
ַƵս෽ħսʿĵط
Ƕȿսϵ龰𺳣
гŵζ⣬֫屻˺Ѻɢ˿̿ͷŵСѾͣҹĻڻ֮µľħսʿһԵģʹĿ˸ոշĺ龰ȴûһжĶ
ܿǵľ»ѵѾǳλˡ
̤֫ϱۣϵ˳ǽ׵ķΧ
ǽϷĳһƬâ漴սȻ˸ʽıըóŹȣţƣǻڽʯϵ˻һײ˳ǽϣ
ɣ
ڣ
׶ߵɷ·ӺڰһһԾ׸ߵȫװϻһЩӲݣеĸì߬ĽġóѾڽս׼
һڵˣڿҰ֮쳣֪ǵͰɣΪ˰µף
Ϊ˰µף
ЩħȻµ׵ʱĲ꣬ǰδеƬضԼҪԣ
ͬ˵ģΪԼսΪɶս
ʸ棡η壡
һ޴쳹Ұ̤ų˿ҰϢĺŸþħѪţڲپħֱӵͺһαɫȫԸġ񻯡״̬
ľħսʿûһµģ

ŵȴԶһĺ󱳣ȻҲǴӿռָȡһսһǹ
ɣǰ
һ˻һȳԶڹǵӲ󷽣
ħֳָìΪ㣬Ѹһļʸսǵıٶȿˣ˿ڱеŵȣ
ħֳԲܸ˶ĺ󷽣ȻǵлԥǴ˿Ѿûʱǿʲôˣ
ŵ˶̤ڵϣĹ⻷ɢǽܵľħͬʱĳٶȾȻļӿˣ
ħǸоԼӯ׷·ʧȥ˫֮һǿڱӿţپħĳʱֻ̣ҪΪźһĻеѪڣ
һ˴أŵȵĶƺңӦһȻ˸һ£ǰȻһ׶״
;ħٱʱ׵Ŀײ̷սͻȻֵ֧Ķ顪˵ʵ֧˲ĶԾɽӽǧ֮ʵԵЩ΢ˡ
ħȴûָоƽʱķٱǰҰģظоڵѪҺҵıнһڣħǹǹ޷ĥսʿѪǵѿ·˵ĺ⣬еĸìȵţǺХķĦĽµģΪϸʪһеζ
ડ
ǹıֱս΢΢ЪţֺĿ棬ֱֱĶǰ
ǰϽǹħһִ棬ʹǰһɽҲܰɽһ
֮࣬ŵȼٹ⻷֧龹ȻͬһЭ壬֮嵽ǰ
ʱǽֵĽʬתӭ̬󲿷ӵͺվλûЧķӦ
ǰŵĬĽһμ٣һһͻȻľħ飬ͬһöʯͶӵĺУ
öʯӼȴǧˣ
ŵǰ׶εڵһȻ˳ȥȻֱֱǰԴ׼ĽʬǺˣ
׶״˽ʵĽʬսȻһ޴Ļڣ
̼䣬ǰճ˾޴ĿյǰȻһ׿ʮ׳Ĵ·
ӿ壬漴ȻֱӸǹ֮ϣ
Ͷһܸŵǹ˵Ϲ⣬з·ͻȻʧȥеֻЩĿĽʬֻйѾõȫͷţ

һеǹȻǰ̳
ۣ
ۣ
ۣ
ǹ޳͵ĽǰĽʬ̴ȴͬ͵ĵһǵ壬ûκͣ
ŵȾ޴ĳһսܱģ˿һǰľĺսͬӰ쵽ֱֱǰţŵڽӴһʬʱԷײѿ
ʮ׵ĿյŵȵıֻܹǶ̶̵һ˲䣬ȻײǺʵĽʬսʱȴԾûһʬܵס
޴غƥĳýʬǸ޷ֹĳ棡
ս󱻽һ˺ѣ̼Ǳһ


335 ƽ
ȻǲģͬչƾԾЯ֮ƳսʱħĴݺݶоШһ˺ѿڽһ
ħǵĸìһմȾ˵˵Ѫ
ȻǵһδģսȻǾħǵһνӴֲսʶ֧ܵǣÿһλħͬĹţһھ޴ĳײЩѾײվȵĽʬǣ
أ
ìĹǿ˫۵ĻӶֱӽ屼ʱĳٶȺݺø첲ţͬ½һݺݽʬǴ˸Դ
һ˲䣬׶ιĵһʮħѿڡһ˺ѡ
ÿһìδ˥ĳ»飡
ɵĹΪ׺ݣѾΪ͵Ŀ״̬ͨļŭǰһƬ
ìһͬ⴮һͱ飡ûȱĽʬκηӦѾѸײڶ͵Ľì˳漴һӣ
֪ĿһĻ˶Ϊյһ׳䵶
ƿҵͬҪ˺ƶĤìǰ߳һװƽһͬһ߶ȣ
Ǹݵһ޴øûпڵĸì֫жϣ
ǺֲŽ׿սʿսڹ˾Եġ
ľħûɵĿֲڸìһԽһ˺͵س䵶
ոʼˣ
ĽʬǲûǲҪЩߴսʿȴǱĶ㿪ͬʱһЩڿԾȻϳأ
Եѹƣ
ƽ׵ߣħǵ䵶ĸ첲ĻᶼûУ
ǵĿҧʴĹƵϡǹ롱
ûоǰսǰµһ϶ȴȥ
Ͱ꣡
ľħЩսʿǶĹκģѾȫսĿеˣ
Ȼìת˳ȥǰոΧĽʬַ̱һƬ漴ֳ䵶ǰȻһӣ
ƥǰĵ̼Ϊһؽصڵصʬ壡
壡
մǴŶѪĨĨȻǰȥ
ϵľħϵĸǰƽţе䵶ûһ֮˵ľħûУԵ;ԵװСĿռиûпƥеĵˣ
սǰ˴ħŵĹϳǽĶûУÿһǽĽʬһӱȼյĻ棡
ǹѾʬ˵棡
ܵĳѬ죬ŵɢĹ⻷ȴЩӽԼĽʬ巢صã
ã
֮ǰȣսŵٶѾ֮ǰ˲٣ȴһֱǰûͣµءһϳ࣬ŵΪ߽ħȻԼıʩʬ޷˫λá
ȡ䵶ŵȵıһ͵;Ľʬ
ֻһˣվ޷Լǧ˵ս˺ѡɵĴѾþħսʿȫ˽ɹĽԭǰʹˣ
ɵдߣȻԾԣ˲佫ŵΧһƬ
ϵľħƽţ䵶ʵĽʬǿ⣬ħǿʼӺǰ䣬еԲܽ˺εס˿ΧκһħսʿĻᣡ
һͬһսϣħսʿԵͬ飡
£ݵľپħȻȫšһţ֪˵ӾңʱƣӾȻʼת˹ģ
ƺôǿûϳǽĶ㱻ɱˡΪ˿̴ǰе顪Ϊ֧࣬ӵݺݹӵĲǰһһӲʱ䣬žħǽ׶ιƽǰŵҲǣ˾ħĹĿ꣬Щ龹Ȼ󵽵׷ʲôȻ䵶ףԶûԱµʬ֮һ
֮£صָҪƵӿѿڡΪѹȻӣħǵƽٶһӼˣ
ͬʱҲħΪӹȻڳˣֳԲȱҲʼֱݺݲˣ
е䵶ѾЩˣ
ʥ˹ĸֵҲܲס޼ϵĹƵʣİɶȺͷ̶һ̨ף䵶ѱϣ
ŵȵսı칥ӿĽʬߵǰأܵʬѾһСɽ
ޱϵн۾ųǽϷ˿սϿȻһâ
âʮҪǿ˼֣ȴǰ׳ɫĹ⣬ǽɫĹâ
˵̼ս
ͷǽϷһȦĹΣǿȼȴԵҫ۵ĹâӱһֱյǱ伮ɢʱⱾ伮ƯڿУʴ򿪵״̬ɫĹâǴҳɢսһ
оܵʹĿʼ˰
ȴһصĽŲȥͷ޴Ĺ˿ˡѾİΣǷҰһ㳯Լ߳˹
ǵ֮ޣѾûѪ⣬˵ӾǷǳ𺳵ģ
ڴ˿ޡ˵ͷӿЩӣǿʳ⶯ΪûзݣĹǼ˿ûʳ⶯ֳ͵ߣһͷ޴ġţ
첿Ŀ÷·աһľ޴ݣ·һһһ¡ꡱţ˿ƺɫĹâð˺̵̣ٶȴԽԽ죡
ѾЩĸ첲Ȼһӣ䵶ֶԥĴӿռָȡһ䵶ͬʱµŵȻ̧ͷĶͷԤȼƻõġźš


336 
һĹȻŵȵĶб·¹һԶɫĵ伮ңӦֱֱԾϿʱȻӲ
ӳǽսսȻһʮεĹ
սսս
ǽȻһƬӰħǳɱʱͼˣƺǰڳŵֻڳǽ߽ĵĵȴ˵ġźš
˿ڰ಻סˣʮ߼ħȻôӳǽȥ
ȺħǾԵսӣ
ʹͨʿҲˡȺЩëľħڡսѰĿƺΪսһ㣡
ͷ޴ĹͷӳڵλֱǸ߼ħƺϲԿԼ¡ͱԼĶǸ񶼲ЩӲ׵ĽʬǣȻؼȴͬһԾųͷֱȥ
ǵ·һĸּױŵø߸¡ڲ΢΢ıΣ
ǵı仯̫ˣּڴ˿̾Ȼ
⺧˵ļǼʶʲôսʿ˿͵ӽ׵ļһȣֽŲõı˹ޣǰĹÿһԾùĽʬŵһݺ̤飡
ĽǺѪ·бʯ鼤ˮһ˿̵ı鱻ͷ֮£Ǵż̽ǵͷһͷֱײħޣ
ʮ߼ħͿԣͬƽԭϱϮĲһ㣬ԼΪףĺƽذ㱼ţ
ûкţûŭ׼ǰͣٶûУһöذըһȻԾ𣬾Ȼ˫Ȱ˵һθߵ˽ʮ׵ĸ߶ȣ
˿ͷɴľħֻʣ¶ʮ׵ľ룡
žޣûκܣû̧䵶һֻ־ƽ쵽ǰƶ׼ˡ¡¡ľ޴ޣ
ܵԾڲҪɣǱӽȡ͸ɵ䵶˿ûоеļÿһιʬ飡ɾƺԽԽ˳ˣ
һ㵭ĻɫǱɱ֮
ϢõʱƺɱʢɷԼڵĹб龹Ȼ˿ڴֱӱÿήãѪҺˣ
޵ĽŲԽԽɴһΧȻˣ漴ֳ䵶ԣ׼Ķ
͵ľħսʿûη壡
ʹԷԼ޷ƣʹǵԶԶԼ
ʹԼпڴˡǾħսʿԶһ
໡
һĳ˻ǹ޵зա޴ȻſྲĿⳬԼľȴ޾ɫ
䵶һȻ³漴Ȼʼ˳̣
أ
ȻԾ׼ʱһȻ
ýأͷ΢΢µֱͣıţǳͬһȫľ޴ڵһǹ޵ͷ­
꣡
ײ˾޼粿ļιǣ˶ͬŰһĹͷײ÷顪û֪ͷӲȺͶԶԶڼȨĳûбȲ³õȥ
˿̵ĳʮֻڹǿĳϰȻ˾޵ļ粿;мз
ɵ䵶ݺݵش˾ͷĹǷ죡ǺȻƺûܵʲô˺ȴǱڼľħײͣΣ
޴ĳн·ŤתһЩôԵȻǿȺԶͨ˵󣬲ûǱıʮ֮һľħײ
ȴûôõġˡ
ʣĶʮ߼ħ׷ģĶԼײͷ˶ġŹǡ
꣡꣡
ž
ͷȻͬűһ𣬸Ӧͷޱ㡰ˣһԵˣ
˵һ߼ħײǾԲǱԳʮ߼ħҪһĹʱǡĹͷЩˣ
ˣ
ˣ
Ǳķŵˣû࣡
·Щ߳ŭŭȻסɸϽ鵶Ӿֵ˼Щ߼ħɱ۵ʱǵҲֵģ

һԶ˵ľ塪üͷ塪߼ħûмŴǸ˫Ȼסԣ˫һţ
꣡
޵ҰŶˣ
ļֱ˰ԣͲˣ
ɶһ߼ħնİô˸ǣɴ˿ɼһߣ
˭Ҫǳǵĳˣֻеˣ
ƺԼԷǱԼ廹Ĺͷ飬ȻֱҴŵľȻһԾļ׵ϣ
ǴŸצ˶ȭͷֱֱ漴ǧĻ˾޵ļ׵ϣ
أ
أ
أ

ÿһػǷ춼·Ǵ˵ķϣ
·Ƿһ˫ȽļסǱֵ˶׵˫ֺ޼ϵĽǹͷóɽƬڣڵھȭʱ꣡Ĺͷ·׻һ쳹ս
λ߼ħǿ죬һ֮ĴʮĹ޲ͷ

·𷢿һڹȻ֮ȻûзŹѾʧȥļһ˼
أ
Ӽ׵ǰζϿĹϰһͷǾֱӱ߶˶徹Ȼƽף
ǺεȵĹ


337 ޿ƥУ
֡ףԼѾʲôˡ
߼ħļʿﵽ˶㣬ɭ־ħ̼䱬һƬ͵Ľеľħȫ˿񻯣
״̬еľħʹõģֻг߽׵ĸ߽սʿʹãȺԵս֮ϣ˵ȷʵִδʵʵķˣ
ԭռʵƵľħսʿһӽ˽޵е״̬
ԺʿԡеĽʬħܶԷй
ડ
ԶͻȻתͷ֪ʱǾȻóһ·ԶһӺʿѾȫٳ״̬ǵǹѾƽ٣ֱֱָԼ
ʮ߼ħڷһ㽫زĹ޲һƬǵΪҰһ㣬еľħֱӳԼͷǿԭСɽһĹ֫⣡

һʱԶͻϮӣûʲô׼ӭĶһֱʱɳԾĿõľȻǾ޵һȣ
꣡
ȱ׾ٵ۶ϣ漴漴׵ľħ׳ľ޴ͷӿʼԭתȦ
һȦȦ
Ӵ˿ѾԾӪ˵ľѾӽʮף
ಣ
һǾ޴ĹͷӾȻһħǿƵ˳ȥ
ȴﵽ׵ľ޹תš׼ȷĻ˳ĺʿǣ
һʮҵʿ飬ӭ桰أһг˴ɨķ˳ȥ
źŵ߰ʿʿǰ̼·𱻱еƿһϡﻩһƬ
ʱ߼ħѾеĹͷӣκָӱɱȥ
ֽŲõıţ޴ķ·һӰգۼӲʿţ
Ƿ·ͶʵǿеһսԶֻǿЩ׳һֵļһʬкսܵþȻȱӻҪ죬գۼ䣬Ǳݺݵغʿײһ
磡
߼ħÿһףǵײսʿʱ޴Ķܾ˲佫Щֳսͼֵļһײ
ĳΪֲײ˵һʿԺܶԷǻȻƼȥʱгһһ෭ɵĺʿ
ǵǹ޷Լв
ȻӴ󣬵ÿǹȽʱһܻȰĲ塪Ƕ㿪ǹ׵Ļȡ̡Ļ
۱ײʿԱص֮ϣǸ㶼ûö㣬ֻͷ׳ʵĲ񻰵彫Լѵһײķ˳ȥ
һγ߼ħԼ߽в
̫ˣ
ʳһħʱѾƵǰͰ˵ľˡǵһսʿʱǲ֪ʲôˣ
ɱ
ɱڵþħսʿǴһսϣսѵ͸ܼսʿǵս飬ڵһսľħǿνЧԣ
䵶ͬոź޷֮顪˿Ѿ־ʿѹ±ѹ͵㣬սݱ˵ɱ
ٶžħɱʮԼĵˣ
Ǻεȿֲ飡Ǹ߼ħǼ䱩ɱ¾ʽѪţ
ûгûиìֻǵؿ˫ֺĸצ˺ˣ
ڵϴ׵ʿͬżһӵϵȶԷγԼĸǱһקסһȣ˺ֽһ˻ʿ飡

߼ħǴΪǶƵͷ沿ΣȴǴ˿ҹʮĿ˫ͫ˸ŵɺɫâ
Ǵɱ¾ѪĿ״̬һսʿֵġҰԿ񻯡
ǵĹʽʵ̫Ұˣκ˵
˶ճȭŸҪӵʿͷ¡Էͽ;еսܣȴһ̡žһҳ࣡
ɢƬ͸ӱݺݶһһ㣬еľսܱȭͷҳڰ״ֲľħֽԱĽʬһһס˲ӣݺݵǰһϣ
ۣ
ɢԽͷ˲䱬ʬ屻ӿ͵һ̧ȣǽһõǹԭʿгǹиåͷõĹƵģǺ׳Ĳ񻰵ĸ첲һȣ˵ǡǩΪǡ
ǹһӣ߰˸׿Ľʬͬһì⻮أ
Сɽ漴Զܼĵطʼ˳桪·ɱò񫣬Ȼſ˫ۡԼ˫ֵĸצչڳĹз·Ĵһ;Ľʬȫ˳ȥ
һʮ̹ѹ޹Ⱥһȥ˽ףһ·


338 Ѫϴ
ʣµĸ߼ħ編ƣҲ鷢˳棡
һηĳָʮ̹ˡǵڶڵ˾ڲ˳棡
սиܷû˵һʮ»ܴӽ״̬·ڶǿгģ
Щ͵ľħսʿˣ
ԴʧȥЩʦԴķʽԿµľħѾȫΪȻֱڣе˸ħ֮У
ɱû˿ͣϢħԶԶ࣬սʱѾ˰ͷȥ齫սǳʬɽѪǾħȻ໽ţ˿ûκƣ̬֮顪Ȼͬ⣬θһߵɱΪеĽʬƷɶ˻һӿ֧һֱǰȴû˿ٶȵĶ飬漴Էȭ䵶ո
ء
ڳǽ·ѾͿԵ˵漴˱
ͷ漴Ὺʼ
Ϊʹϵħֱӵ˵ĿܣԹϵħȻ¸Ϊʡ
Ʈĵ伮Ȼ˼ҳ漴ȴա
̼йԭδɢƱâɢ˽ɫĹâţȻʼˡꡱ
ⲻҺΣ˸ŽɫâһƬƬǵ״·ƮĻһ㣬ȴʥĹâһΡꡱӴսϵĽʬʱʹİ̴Ұ
ܣе䵶ѾȱڡʹõĵˣΪȳѪҺģ˿Ұ֮оһƬƬ˸ŽɫâĻ£⻨ԼϣʱоͬůˮԡУȫһӷ
ϸĻᷢЩѪ۾Ȼ⻨״ĹЯ䵽˵ϣеĶȻ̼ȥ˴롣
ѾʼսƵ飬ǵҪʹжʹ࣡
¶Ƥλñ⻨մƤֽȼһճһ󶴣ЩƤ׻׻סλȴûеֵЧӴƤ׵ʱƺһ漴ʹشð̵˸о·궼ڱһ
⸲սĹڻ֮£ħѾɡսΪ˵ɱ¾ǿʼĽϴŹĽʬǿԴ߼ħǼ򵥣˶ĽѾһȥ˵ԴϽʬϰᱻһȱ
ŵ˦˦ǣһӽȻɢܵ鱾ʹɵڵأ˿̱Ȼһʱͬ㣬ֱĲˡ
Žʬܼķɢȥȴƿ˾ħڵλáŵȵıȷʵƵϸ߽ħˡ
ս𽥽β׶ΣǽȫûֻԶЩԵشŬӳ˹ķΧԶĺڰ
ⳡսӾȻʧ˳ɣ
һսʹ⵽ɱҲĳ֮ڡ⻹ƾе£һλֳǿ伮Ĺ̺һƵħţŲ˵ǿսʿɱ˳ǧ֮
սһֱе˿
ʵҹʱսѾսϵĵȻʧȥжǽЩĵĽʬɱֻпǵͷ­ͱǵΨһЧʽ͵սʿǽʣµĵһһɱ˲ٹ
겢ﱴվ޷ά̫ã˿ʱ;ħսʿǲƳսӭǵȴͷŵġ
ڷ˵Ŀ£ˮ¶ȾȻڻ˻ԪԺ¶ȣº͵ˮվڳǽ¿սʿǽ˸ͨ͸˷˵˼ʬǱ֫ʱ罦Ѫ۶ͨսʿ˵ٴһЩԣڴһϴɾҲʡ˺ܶ鷳
ħ̧ͷδůˮ漴ףϴɾٽǣ
ǳǽ³һƬ׳۵ľ󡪡ľħվġůˮ߼ħҲ֣һ߶͵ļⱩ¶ڿУ·ʯһӲ
˿̵龰·һ塰˹ʹʿһ㣬սʿſ˫ۣţսѪϢбˢ
Ȼûѵá
ϵʧѪԶ䵽˵ϣû˿ѪΪ졢һսɱսʿ˿ҲǺսʿһȥӭưôꡣ
һȺͷǸߴӰǽϵĿȺ˾ǲ֪˵ʲôã˫Ŀôšȥۣվ˼߳׵ľħǰĺš
תͷȻ˿һ
ûУ
ħǴش𡪡ѵʱ̹پѵĿںšվǰһǳ棬κη壡
˿ӣ
ûУ
ϰٸŵӰҹĻºĻشţˣȴǧ


339 Խ
ŵеĶ̽һͷһšʲôûзͷë綼û
ʲôأѽʹ
ŶŵԣԱһƨȥˡһ˹ȥŵĲӣһõʵľӣͲ̫֣һȥʱꡱһˡ
ģ͵ǿɳܵģ
ֵĴӵԴӸŵˣӰ໰ҲǶ⵹ǸԵƢİˡ
͵ʲôʲôϣӣǷϣϹˡ
ŵûˤڵȥʱѾվ˿еĶ̽˽ʣĿŰǱ
ûأ⽣ôƣ

ŵҲûƴʲôе˫ݸ˵
ŵԭʹõ˫źܴĲͬԭ̽ɾŶģӯϸ£ŵʥ˹еƷŵ˵Ѷ̽ѾԼΣУ˸飬ཻԼ̽ȴһˣӣأûһ˿װΡ
һǳԵһ΢Ҳ΢΢һЩһϸխӯǼʹϸһЩĽҲŵԭʹõĶ̽һЩ
Ե·ǰƷһ㣬ΪǵĽûжĿĹ󣬵ȴûκʴ֮ںģֵǮûӣŵ̯Ϻ׺ЩʵĶΪһ̸Ķŵ֪ǷƷĿǰⶫǲ֪
ף
̽ƺʲô
ʱѾ˾ûвμսŵǳƣʱΪʵ˶֪ΪСģսпִ࣬սʱûк;ħսϣ׳ֲ
飬ǸڱսϾսÿһ붼пܷ⣬ְ߽ҵ˵Ҳֻգۼ顣
ҹսڳǽϿͬʱҲΪһս˳ݶеˣ֮ҲǲɱĽȸС˭֪Щһλ٣ʵأ
ŵŻ֮ǰһֱͼѰİ֮ȴһ񣬵Թ׼ȥµױʱ˲ĶԻ
еĶ̽̾ŵĿ˹
ôз֣
ûд𻰣ǻĽǱһЩĶ̧̽Զ̫˹ȥһ̣ŵﾪ㵵鷢ˣ
ԭĽȻ±͸ɫ
һɫĲƵģŵشӽһ͸пʱǺ̫ͮͮ
ⲻǽ
ŵԺýô˰
ϡ۾ɵøţһѽýϸĹ۲ţ漴ԼĿڴȡһĨĶִľƺﵹһҾ棬漴ϸϸĲһ½С
ҾڳкܿɾȴԭǺܸɾһӸ͸
ʯĺӰȻǺʯ
Ӷˣ޲ܰƵģָϸϸĸһ½Ǳ˳ĸоƺŮ˶鷿˷ܡ
ʯʲôʯͷ
ŵԿʯ˽⣬ʯû˵
ģⶫѾˣŵĲ֪߿쳣ס̽Ĺâһš漴ǡĿԱ߸ոձϵɡ
Ȼ˿ûзǱӳֵĽɸûκηĸоСȴϸӦϡ

ŵ￴ʲôһĵطΪһ۵ĽҲܿϡ
ԹԣȻǺʯ
ûŵʣͷϸǶϲ磬
˳ŰӵĿ⣬ŵŷǶϲƺЩԾĵط˹ȥȴǿĳ
Ƕϲ紦Ȼɫ˵ͲľͷˣǱʲôı̬ʯͷĻҰɫˣ
֣ǳסһضϲһƬѾɻҰɫľͷȻһһʯ
ʯԺ󹥻ĿЧˣϡĿʯλ棬Ŷ̽һ£ƽкָУıأƣǵΪɱ¾
۾ӽս˿Ҫǣǰģ
ģŵüëᵽһ𡪡ֲⶫͺϸڶôȻȺ˵ķ񣬡˵ʯλģѵ
ԨԨ
תͷƺڻʲô漴һеĽУһࡪҴȻԨսµĺۼʯΪսƷ峤һֱҴǧʯδʹùģӦҴļλ峤֮һԶġ
Ҳ˵عͷ̽˫ֽŵѾ˽ǧˡ
⡭ŵӹ̽ȴǲ֪˵ʲôˡǰһԼûʲôϡĶһȴôһʷ治֪ǴЩŶǷǳĹŶ
û´ĻǱխһЩĶ̽˳ĽͬǺɫģڵԼĶעʱǽȻɫ
¿ʯ
⽣вʵƣͬʱԱߵỮһ漴ŵˡ
漴ôɿȥŵôĽȻܿóʲôλãĿǰλոǵۼЩ롣
ͣ
εûö̽ȵؿɣǶ˲ֵ̫֦СŵȴпھȻ侫׼Ŀ˵ոջĺۼϣ
¿ʯԶѰ㡣
̽ʣͬ˫ֵݸŵ¿ʯǾĹ屦ֻдϣаɣҿȷˣһĽСɡС»һʷϼǣơ¶Խ
ܹأ
ŵһ׳յ⡣
޼֮ϣǸ׳գӶˣŵһͨ£úŰɣ㣬ûҴˣ
⻰ŵ̽ҪԣͬʱҲ뵽һ⡪ôصĶģ֪ⶫô


340 ξ
Щˡ
˿ԼĴϣ㶵ͷĻ
һսȥνó˻վһ˵ս֮ϻǲ˻㶥ħʦսֵӰǺֱײļ
ȻսݣǱ¶Ȼ٣ҲĿĴﵽˡ򼸴ΣȻܱЩ⣬ʱĽ࣬ͣħŵĽʱ͵ȵȵȡ
಻֪ÿ޻ǸЦľǶʮ߼ħˣȺһıȷʵԼǽפµ׵ľȷġǵ֮ɨսʱ򣬱óʱȺħȴ׷Ĳвɱ˹ȥ֪ʱֲŷˡӲ
ʱһεʵҵֹͣ׷ΪʲôҪ׷ȥ
Ǹû
亹ʵأ
һ䡣

ȺڰľħǿǿǲָʵͷۡȺһ͵óԴνѵ
һһҹûϢˣҲǾЩƣͣȻƣڸǿȵս϶ɱ¾һ̬µõڳսɱϰߣԲһսʿӦӵеġ
ħҲͣһѵǺúϢΨ߼ħû¶һԼĴ䣬ΰġħҵȥˡ
˯ߺܿ죬ȴ̷Լξ֮С

Ϊʲôִȥ᱾ĩ
ǰıӰһ˿ŭ
ܻɵģǽڿžɵĺܣȴ͸һɴ಻֪Ľ񶼿ֻǾԼӦʮϤĵط
Ӧá
ˣΪǵԽз°ɣûȤϻ
Էͷûأɫۿû˿ص㣬ȴǼõʮֺʣûʲôͿĵطģģģƺУȴ˶Է˵Ļ
Ҿô
ͻȻü䣬еŭȴ˭ó
ԷƺشûشعͷһеĲмԶ
ҰģһƬȴڵһʱϳ˶ԷоǰϵǸˣ
Էתͷȥ뿪ҰʧںڰС
ŭţоԼһɼ˵ıŭ֣ȴ֪ŭζ𡪡ܿ죬ܵľ･ʧˡ
ξĳתˡ
ΪʲôԸң
ȵӰͻȻǰ
һƽʱŰĺҪԸеĶ࣬ͬʱԱӡҪɬ˲١
ûΪʲô
оԼܲͷܲ
㡪
˵Ҫҡ
ֱĴ˿ȹĵĻԵĿһס죬ξΨһֵģ˿˫Ĵ۾ˮ΢΢ƺ˵ʲôȴֲ˵˫ֽŷǰóŵúܣƺԥòü˵ʲôǿһ᲻࣬ջǺ۾ת
תһɲǣ࿴һεξӨ˵ϣԼȴƺܿЩƵģҰǰȻģˡ
Ȱ۵ĽǰţʧԶŵ͵͵ĳڶ߾þõĻš
˰ɣ
һί
Լʵúܹ֡ԡԼ˹Լ

Ȼˡ
˫ۣͷĻһĴţһƺƽɡ
˿ʹԼ˴⡪˿峿类ǲɫĲ棬̵ֲﻹоһЩ
۵˲䣬ִİϮԼĸопֻŲѡԼİĿֻţƺԼЩⱾܵĿƵģָоԺһƬհףо⡣
Ϣһᣬ໹˴㴩һɵĲ±߳ȥϴ
Ժ㣬۾߽ϴңȴһˡ
ࣿ
ֱӣعͷ˸ո߽ŵ࣬Ĩһƽһ
͵ش˸飬ΪǰһĻʵ̫Ϥˣ
ȴһ˯£۾΢΢ţһĨԼɼոξеǸ
ˣ
˿ڿˮ֪ô˵漴֪뵽ʲôʹ˵جˣ
Щ㵵ſͣƺ֮漴ʲô۾һᣬϽ࣬˵ˡ
ԭأһ˿ĭ֪ԼӦøʲôߵ˿ȵԣԥһ£ְ˲ۡ
ǵÿһֱѹֵһӾ˵̡
˫ſ͵˽Ļȴû񵱳ڽ˸ϡﻩҵһһĻУԭٵĺǽƽ
ε§Żе񣬱Ǽһζ̾˿ǲμˡ˵㣿
㡣
ȵ͵͵ġ
Ӵ
˿ΪֿȾʹҧһļ
쵰һ˿ҺۣһɿͷϻǴ˸飡


 ̽


341 
λ¾˼Ӳɿ֣ٴ̧ͷʱ۽ǵϲָֻӣӣЦתȥ׼Ͱɣ㡣
ң
ʲô˼Щ£⻰ԼƵġðɣòԼʼպܡ
ͷԺĻұոշһɶ򵥵ϴ˲
԰µ׵ĵһνȫĽָգֽʵԵġΪͬȿ˹͢ϣ˹սֹۣȻͬ飬ЩеĴھѨħ˵ʵǸߵЩˡ
ϣ˹ħŲûгͬʱϵĳǳҲٵġеʯΪսʿǴ͵ʣǶԴ˲ɿ˴۸ûзϡ
ĵġԮ
Ͷٺϲľϣ˹Ϣһʱ䴫˹͢ڳɹҲɳ˾ϣ˹ǽԵģԮ̫ʵ˹͢ԮĺܣȻûдʱġӪķɭ֣ǼʹƵĵһ׶༪ٵģλǡСʲôͼʵԴ⡣
ͬɳһֱǧ˵ľֱϣ˹ȥάǲΣķʱҲǿʼж
ͬʱг˵ĲѾװʱԳսʿԴάǲȥͿʼƻľǵսףոջսսʿʿǡ
۹ܹУԭáںܶѾ׼İµ׾Ȼɴڵ۹İͼϣıκһضҪá
ڵһϮµķϿʼ˼ӽ衪һοɲʱԵġԪءǽˣǻʵʯͷɣеɯħʦɳˡˡ˵ҲǸ߹ħʦ½ͷһθôͼĹȻԲ̫ͨʵͨĹӦ˵ĻȻ˶λΪǺãȻûκ̻򷴶Եġ
˺;ħгಲһĻӡЩɯʦУ˸Ļж
ƺһҧʮ¾ҲûнĿ׼µѿеġӲͷϡ
ڣһ˵ֻǺƽİʱ䣬ĸıֻǶ˼̻ѡǶħʦ㳬ʮ˵İµףһоܰ
λʮǿʵڿΪྐྵȻҹҹͣЪվصĸλãָЩʩĽ衪εļˡ񹤡Ķ飬ʮϷԵĳʷͷλصħõĶǿߣ
ʱĺܣʮȥŬѧϰŰµѧԺĿγ̣СȻϿû죬Ҳѧ˲ٶǳս֮źȥúȥչ࣬˵켸ҹصĹϼʱüŶ̲סѧȥ
Ϣӵһ죬ŸϵӲʱ龰Ծĳ͡
ѾʽΪӲˣ
̵ǽ͸ߴʮ׵ĳǽԭΧ˸ʵṹȴǲ˷ǳȽİơǽ΢΢ڲڳǽϷصʿȫһĹǵˣܵļ𹥻ѹҲһĳǽʱ˲١
ֵһǣǽ϶˺ܶ߸ߵ¥λòǸ׼ġǸɯħʦ׼ģռƸߵ㣬ħ
ħ˵ѹԶԶϰٸ֣
ӲһӳΪҪεضŰµ׵·εضһΪ˵۹֮ٿȻֵһǡ
鹥ڰµ׵ļͬ˥ˣ鱨ϵͳ˿̷ҪãÿϢͬ͵˰µסо칫ϣ۹ͼѾעĶ˿ȴ˼Լζ
۹طһӶڳϣ˹ӿȥǼƵͬϣ˹ΣڵϦƵġʵϣ˹ɼͦ˹ΣûС
Ĺƿͣʵƣ쳣ʵɱ˹͢һβ֪˶ٱҸݺر۲ıָЩӵĵ⣡
һ˵ӡоͬǧĿܣԶġսУֹǰߵȽһǳ⣺ǵָӹƺԴ̫ʹ
о̣ȴУÿŵͶ򣬷򲽱ײһϾͻᷢҡǳ˵Ĵ;ţеĵԵ÷ǳҪûеȺãһŵĻǳء
ϣ˹ǵȻ򣬵Ȼʥ˹۹˵ֵһᣬҰԶ˶ʱۼԣȴ˿˲ֵĵط
ʧⲻǾ֡ÿ춼ڳ֣
вһʵر˵ЩѾ˹ħʦȷλ飬Ϣн۾ͬЩڵ۹ԨԼЩλ洫š
Ǹйϵô


342 ׾ħ
ڻˡ
ȳϡ߽˿ʲ״ЩЦӣӭ㿴ȳϾϣƺѾԼܾá
һԵͷһֵƤصͷǴк
ϣӡ
࿪żɽóǸƤСӣ⼸ְͨ˼飬滹һЩݡڳϱɾħԹ˸ְ취ȴʼ޷ԭòֻתֽ˰ֵһ߽ʱЩεľħԳΡ
ǵЩħƺ˿̶ûж⡪أѧ˾ħԣò˼ǣЩεľħÿһǾѵְҵߣҲ˵εģ
֮ãѧϰ˾ħԣѧϰǵ֣
ûεľħ徹Ȼžħ֣
ռǵļŵͽˣں飬һûֵһǣںݻþħд͵ģͬʱһЩѧϰħмµĹɺҪ㣬ЩؼģģĶ˺һЩݵ˼ĿΪ˽Ȿռǵ顣
ˣ
ЦЦ¶ǽ׵ݣݵֱ΢΢ſ
İѱӵݸ˳ϣ漴һԣв֪ʲôȥΪˮʱ˹
ǴеһֹӣݵˮζģǺȥȴ΢΢㣬Ҳϰ֡衱ЦŽӹ
ϣҲ˵ʲô׵ĻľʵЩѰһһЩ⣬֪ܲܽһ¡
˵ɣһᾡġ
ƺ֪дʣ˵ͷ˿ϵ·ض࣬͸ϣλϾħ˵ľԵòɣ쳣
Ϊʲôɾħ֮ûٳˡðҺˡ
ûµģҿԽ𣬻˵ֻܸҵĽۣȳգգ۾˫˸ǻ۹âͫס࣬ǵռеǸеĶô
˵ǽؽƵĶ
㲻֪ҵ˶ȳ˿ƺһǶξеƵģǾǶجΣ֮Ǹһ㳣ʶܽ͵ģҵɵûп
˵ţ̧̧ԼĶϱۣܿǶϱ۴һмȫͬԼĶҲźܴ
ĿǰΪ˲˿Ϻһεӣ֮£ȳ󴦵Ķ˿ȴĺܣͷ·ոжƵģ
ֻڱԵƤĶϴһЩԲĺۼ忴Ƿǳ졣
޷ϣǡ
Ҿ޷˽ˣҲûмǽؽУƾʧˡ
ʧˣ
ȳϵĻüëʵЩ⡣
ҺȥǽؽҲҲˣ۾ھʮǰɡ
˵ͷ漴һ⣺ôɾħҪһ
Ƚֱ׶ȳ϶ʱЦˡ
ҿģұɾħǸֱӵĹϵԭԭȫģЩ׾ħһ
׾ħǴǻľħ
ˡ
ͷ취ƺ̫СϾҵֵĽУԼһȻԼ˾ħٳһȴٵһͱΪۡƺ̫㰡
ΪȣⱾռеһҲ԰㡣
ȳռǣ漴ָһдķǳӵľħ̫ܿףʵصЩ׾ħ¼ҲЩħܰ㡣
ȷʵֻǴ˵ǲһͷ޴ġħޣ
ǿʲͷ
Ȼأ
ʱѾʲôЩɱʵ仰˵׾ħҵʱѾ˺üˡȳ°ͣҼǵһȱˣǲ¶棬䣬һֱð
ôأأ
׾ħƺûʳòҩ˻ļһڴʱվˡҾúֵǣȾȻˡ
ˣ;ħһ
һʼһΪԼı죬Ǻ뿪Ǹײȥһ壬Ϊͷ޸ҵԵʣһ˺ܸߵĵλһڴʱҷ˸Щ׾ħĲͬ
ûȥ̽ȳΪʲôһͷ뿪ײ壬ЩҲһǳӵĹˣɲʲôϰߣ˳ųʵкβͬ
ԵʱòսʿֱӽͷˣǵȰز˲ҩ׼˵ս޵ʱһȴǸҲվˡ
ҩ⣿
ΪǵģȳָָƤСЩҼ¼ҲΪоؾħҪݡΪԴ뿪ԺұҲûкйκνӴڴе֪ôһħĴڡ
˼ǡ
ʱԣȥ̽Ѱһ壬ȻһΪָ򡣡
ôȥˣǡ
ڣǾڡȳϵͨħ῿׾ħҲܹ֣һʱЩһƺڵʲôȥѰǵʱЩħıܿҡΪ֮еʱħڰɣǺԸ⽫Լչʾħǰ
ҵȻҵǣҪģ
ǰܱ֤ţȻʵ
һˣ
һˣҵĿЩħƺϵĶһ۵ȤûУҲ׾ԭ򡣡
ȳȷʵѸ˵Ķ˵ˣȷķҲһ˸ףЩһҪ÷ǳԲܳ󵼣ܺء
˵ͷ漴ʾԼҪһ£ˡ


343 µ;
Ϊȫʩԭ򣬱̺ɺĹתƵ˰ЩҰµױϣ˿ֵƻ裬ʱáҲһȽϿİ岻һɵػڶµڲ¶ߣͨñ컹Ҫȣ̴治ɫĴصĳݽţµĺˮȥá
˵Ĺ󣬱ɺ˳ŰµױĴ·ԼסҲڽĴԱߵƶ۵ӡ
õĽȻཫȫȥǽͼ飬Ϊְ͢ԱȻΡ
ɫ֮ǰԵĺתûע⵽ġΪÿæǲ٣Զûбı̣ƺӶῴ̫ãȻûз̵ӱǰ˲١
ӣɺĽ˹漴ȥ׼ȥˮϴȴֱͻȻסΡ
ɺһ˴һᣬߵʱŴϡ
Ҫɺ˵Щ֣Ϊ̴ûƵҪ
ⲻĵ⣬˵͹ˡ
ա
ľűعˣ˿ֻű£ı¶ڿУƤ͸ЩһۣȴϣͷԼ֡
ȷе˵ŵԼ󡪡ߣһ㣬۾΢΢˶漴󴦶ʱֳһ˵˿ڣ
ʹ࣬ã
Ȼûб飬̵۾¶ַǳ˵
һ˿¶ڿȣԵĸܵ𡪡Сˣ
ϣʵʵСˣ
Ȼ˿ڻһĻɫϢȴ֮ǰһأ
Լı仯һֱйעšƺ˲ɿ˴֮ÿ£ǰƽ֮ǿžʹĽ
˰̴͢Ȼ˰̵塣
Ⲣ£µò꣬䡢
Ȼ
˰ʧˣ΢΢̧ͷĵ૵Ϊʲôء

硭ߺòáˡ
žţͷһοСôǿӲĸԼˣСӣǰž˵ʲôʲôģǽȴͻȻס־Ϳʼſǻˡ
׼ȥɭֵոСƸոմӰµѧԺ¿λҲǲϢɲԸˣطʵǸյأ໹ҪȥҲʲôӡſȥ޻صг̣
ȻСԭֵ֪жΣյģǺԵġһλɯҲǲ̫Ը෸գԶСһЩȥŵݣСﻹΪ벻Ҫȥأ
ҲɵεСԼϣԭµǰЦⲻΪָܻôûôصġ
һᵽȣС֨ˣֻ۾գôգôģͷ˵
ԴؽפɯԺѾָ˿СϸϸģЩŤİţƺڿ˵Ļ׿ɲš
ȺһȥǴħʦΣյģİɡ
ʲôɵ£Ͻ˼ҩ
Ŷ֪ˡС컹Ǿţ˵ģĨ˰ѻûüˮƺϲԸˣǸһҪעⰲȫòá
ûģŷİɣ
Ͻ˳˵ҳʲôġ

ŵͷȲأֻֽһԥԥ˰죬ջ̾˿ûʲôĶŤϸˡ

ıӰ˿漴üģոûп鱨ȥȴҵĺܣ԰Ƥֽӵһԣڷϣϸ˼һҪ顪
֣
ǽѾϣжǿ򣬳ѹϣ˹ǵľһתµףӦóʲôˡ˵Ҳеһ߲ˣػҲְ֮һԴһٸġ
ȳϵĻ￼վԼͿ˽밢֣ȥѰ⴫˵еġ׾ħ
ԼҪŮ˵ıû취ȻЩ壬뷨뷨ܷʵܹǸСĶǿ߳Ĭ˶λԼϵŮˣΪİȫҲʵûа취顣
ʵҲЩеԼʵȻȣȳָԼһµķ򣬶ǹصҲıԭ֮һƺõĵλôȶͰܸ


344 ľ
ҪʹöǾˮ£˵ʵһԾҪԼѶȵĻϡ
֪̫ߣһĿ޷ɣʧǺ״ݻĵһΣյδ֪ԣԴ˴ΰɭ֮μӵԽԽãÿȸԼΪ˻ҪٳɯǨĽˡ
λƺӽûʲôˣй䣬һȴ˿÷ζ
ʹʲô㣬ѡһʵʱһΡҡǰʱȷϰȫϮʱڣǲ뿪벽ġ
شһԼǸҪչ˵ĺƵġԶ޷⿨ַָʮٴʱȴΪ¹ʶϵһȵ飬Ȼľġ
һʱѾһƤף䣬ǱӽȡذͬƤڣһһͿ˱ֱӴ͵밢Ŀʲ壬漴̤ȥɭֵó̡
в̫˳
ʱͿȵĸ롪ռʦĻ֮УֵԼУǲˡ
ͼϵĶʱȫţ֮ʲô鶼пܷʹΪħʦܡ
ȳ֣صĽһ۵Ͱ͵Ƥ࣬ͬʱ˷ǳ˵ɹҪۣڵõ֮ǰҪ˼ȡǷӦ
ȻΪλ壬Ǳһˡ˵ħѵ룬Ҳûκβ֮ɫǸ֮󣬿ѲĿˣЩεļС

ʲô̷Ů񣿡
ϣЩӦһ£Լĸס
µ¶ϵı˵ľᡪ֪ƻǲᣬϵıϣȴûм
Դյĵһ조񼣡ٺϣһӳϣǵĽ㡪Ů񼣣ԲʲôһĳƺʷܵٵÿһǾĹеλŶĸҲھӪг־
ϣȸճ겻ãȴֹŮͽǵĳݡȻԸƽͣǺ˹͢һЩ֮ͬĵطǣͬһЩͽǶŮּϸأλѡСľ羴֮
Ѿв֪ͽϣˣϣȵȹ֮Ǹ˵ĸм㡪ϣҲЩ֪ˣҲûа취ƴǣŮľڡס֣Ϊͽ֮һϣԴĳΪġչʾƷ
ô˵Ȼ̫ϣȷʵôоǽ츸ͻȻ˵Ļͬһصķϣ
̷Ů
ѵĸڤô
Ȼƽʱĸ׵Ĺûʲô̫뷨ΨһĲֻǲܾĸ׶ѣͻȻ֪ԼͬҪ̷ŮȻʶζʲô
ûɣ
̷ŮζŲ̤һ
ô죿Ӷô죿ŵšаµءô죿ѵԼͻȻԶĶϾϵô
ûа취ǡľҲĸ׵ľ
ĸ׵ľΪʲôѵⱲӺĸһ뿪ô
ϣȵ΢΢Щֱǿ̣ûʲô޷˼ʹˡ
ľҡҲûа취
µ¶ص̾˿ƽʱƱ˵Ӵһ˿įϾԼŮǱ֮ʵڲʲôֵø˵飬Ծ嵮ȨԶǸھȨģ̶ĳͬ޷Խһ׼ΪûзκָʾһȫҪء

ϣЩһ⡣
û˵ֻ˵Ҫȥ̷Ů񡣡
ϣҲ֪һǱˣϷ治𣬵ȥ֮ǰҪһЩ顣
ҸдһŰɡ
վûиʲôֵҪϣ̾˿һ˺ܶࡣ

ڱսŵʥ˹۹ȴǰ쳣ûκֵļ
ȥʱ򣬿޳Ϯ굽ڣƺϢˣɭ֮ҲûǵӰһеһвûþ෴ģڸۻ״̬ľѾʥ˹۹˿ʱ֧ԮѺźšʥ˹۹ĿǰûκΣ˵Ͽ鵥Ĺܶʵǿ۹ʲôӰ졣
սһ£˿̾Ȼڽ״̬УͬʱϣϣȡΪμһְǽʮһ¼Ϊ̷ŮϢͨڣϢûʲô𶯣ڸ߲ԣƺһԽԵľٴ롣
ְԱĵλ൱ߵģѡȡ롪ϣȸյͱ㱻ѡΪ룬ҪԭԲ˵һͻȻ۹£ͷһΡ
ƺԤʾʲôʹǳĳǣҲ޷ͼΪµĲϣȵĸףŮּ⣡


345 ̽
ڱսŵʥ˹۹ȴǰ쳣ûκֵļ
ȥʱ򣬿޳Ϯ굽ڣƺϢˣɭ֮ҲûǵӰһеһвûþ෴ģڸۻ״̬ľѾʥ˹۹˿ʱ֧ԮѺźšʥ˹۹ĿǰûκΣ˵Ͽ鵥Ĺܶʵǿ۹ʲôӰ졣
սһ£˿̾Ȼڽ״̬УͬʱϣϣȡΪμһְǽʮһ¼̷ŮϢͨڣϢûʲô𶯣ڸ߲ԣƺһԽԵľٴ롣
ְԱĵλ൱ߵģѡȡ롪ϣȸյͱ㱻ѡΪ룬ҪԭԲ˵һͻȻ۹£ͷһΡ
ƺԤʾʲôʹǳĳǣҲ޷ͼΪµĲϣȵĸףŮּ⣡

밢ûбҪһһȥж֪ʱ䱦ûп˷ڸ·ϣԴ˿ڿȵİ·УҵҰǳȶȳϸԼĵͼ˶ܵľ͵ò
ͼʵǺǰʹõľµͼ̫һĵر겻ȫšֵĵòıķǳ죬ݵͼ֪ǶǰģЩעĵرѾױӣҲıϴ˲СѶȡ
ȳƺʶ㣬ڵͼϱעһѰĴ䣬ȳϵĻ԰㡣
ȵķϵܽеĺȫ棬üͷ·ĺѾСˣ˿Ѿڵͼҵ˴ŵķλ˵Ŀĵصġֻʣ²ʮ·ˡ
ȥɣ߹ȥ
ָָ·Ȼĵͷ漴㸩彵䵽˵档
˿һϵƤ׺ȷ󽫼ȵϵ˽̧ͷһжһ·λ漴ȡľȵƺнƣһЩɡ
Ϣǵͼϱעģȳûпзɹϸóͬ¼˵ͼϣȻħʦζʲô
ʹΪǿߣҲĹǣͷ
ĿȻһƤס·ûƤƬҲûʲôʵģϸϸСȺ˳ڳȥŰۺǻ𱬵ĺܡ
˵ʱĿǿĲȥſȿ⵹ÿǰԷЦȻҪнٶȷǿʼע˴ΧĲͬ
ٽµ׵ıԵλòһ˿λǰֵƬʷϻһƬհס˹͢ǰ֧ԮľǸģֻɭɽߣΪĶ̫δ֮ˣûԸա
ۻƺףɭеɣϵĲݳĺïʢľҪӲݲܿнû׵ʩһ˿ܲⶥǿƽʱΪʲôʱӦħΪʱпܷսĻ£ϢʮҪģΪ·߾ħıòôħĲпֵܳĵ˵һָ·ĵһ㡪΢оķʦʩ
һֱȥ
ȵ˼⸽һħ䣬ȥһۣȺƺЩ飬Щħû׼ܰǡ
Եͼûţ
ƺǣƺǣеƤͼջ˿ռָƺκεͼ滭߶ͷۣҲʮ֮ͼ׼ȷԻ½һ롣
⵹ǡ
Ⱥܺ൥һʱ⣬һûһţںൽ׻شʲôܣͻȻͣס˽Ų
ͣסˣе佣ǡһ˳ȴû˿ʻΪŵûиţĸ֪ȻȲϿȣһʱѾ˹׼
ָָλã۾漴Ǿħɭ־ħǺûзǡ
ڴԣ
ҲɣȵĵͷǱߡ
ȥ
ûԥʲôеľħǻ̵ģʹһֻԼĵԣڵľħֻȱעǸΪͬעǵݡɭ־ħ
ľȣǰĹкܿǰ춯
廮Ƿġ޵ͳĺУͷСӣüͷΪƺûʲôŭ˼Щóѵζ棡
ֹһ
һͬʱٿȻӿ˽ŲǻĸϡǴħʦʣѳ˲֪ٱ
ԣӳǰһĻн۾


346 ÷˲
˵ħǴеˣôӳΪ˵һ쿪ʼǱʱʱΪħ޿ľ򡪡ΪħԲʳĶˡ
ɭ־ħǱű۳һţŵ˵Ҳûʲôʵģ˵ǵľͬʱ࣬ķŵĺܵͣһʱ׼̬
Χֻ쳣׳˶ͻһǰһǶЩݵĹȵڣƺʱ׼ӡ
ͻףǸֱһĳβ׶೤ǵʳ⶯еָйԵͣ˫ۺʶеϻźܴͬͬһ㳤Դ࣬ͷǰʮֿŵĳһѪڣͽռ˰
ֶһſˮʣֵٷǵûúЦýŵװһ
ΪǺڵļ·֪һͱԲһľħԵֵģ󲿵ļȺ쳣ִҧȥɡʲôǴʹһҧƾǸҲáꡱһϳأ
ܿԺļ֪ƣݻǿֲʵˣ
߽ħޣеʳ߲㣡
˵ͷ߽׶ݻʵǿľħΧ˸ʵĵƷǳܣΪ۳ĸ߶£ʹɭ־ħжٶȣôһߣҲǲġ
֪Լѡ񣬶ȸϬͼֻݻͺһȻм׼ƴһľħʱ³ˡ
ԾڰյĶݻûϵܻͻȻֱǸ뵽ԼаԶλŮźεʵ
أ
أ
ƵĿͻȻӿһ׼Ļ˶ݻ壬ǿֻǽǺһ࣬Ӷ˶ݻĹֱӱƫƿ
Ȼȵʵ˵ģöֻǹǰѡͷľ޴ĶݻδأȻ¶һƬԪ̣
ͷݻ޷תΣֱֱ棡
໡
ʹĺ쳹ֵأͷξ޴ϻԲôǻ߽ħˣ֮ͷϻ巭˵ɫĹâӲֵһЩ̵˺
ɭ־ħ̲һУȻ˼Ͷݻ˰ȫΧľ룬ͷľħͷһ࣬ȴơֻоħŻʹãȻ಻ǾħƵζħͷûж⡣
˿жǷʲôͼˣħжô飬̽׼ǰĶݻࡪΪҲЩ̾࣬Ҳ治֪Ǻء
ȵĹǺϵģƺֱɱЩħһֻ΢΢̧ţָָԶϵйâ΢΢ָԶͷ߽ħͬƼһ޷֮
һǿԪزٿˮ׼ѾԡǿߡĶ壡
ͷݻش̴˺ûܵ˺͵šת壬Ȼ۶ϣ˵Ķݻƺ֪Լڽӣͬʱŭħȫһƴؼƣ
һ̣ǵĹȫõһεضǽ֮ϣ
Ƶײоֻϻһû׼Ӷײˣ
ǽı״Ѻۣ˵ͷݻĳж󣬲һ̣ǽȿһɢͷƺЩͷתϻѾЩˣǽʧǾûиڵһʱͬʱ
ħǴ˿Ѿɵˣûмôֲħĸˡ
űɱá
ͻȻͷ
ȵͷ΢΢˸ƣһ̧Զͷϻ̱ͻȻķԪ˰ա
ͷϻֵţȴָûκãĴ۾Ĵҿţ
ǰȫˡ
߽˾ħľħ
ħŲӿŹڰյޣͷһνǵһ֪˵ʲôˡ
ǿȵĿġۻҵַЩħᵽԼʵǶ˵ֱɱĻǿƵΪһЩ⣬ֶǵһʱԼ⡣
ΣмǸͽϴľħ˿ڿˮһֱŵŵ͵ǲǾħΪʲô˵ǵԣ
࣬԰ΧЩħܸûнӴ࣬ҽܵûж⣬ͬʱϣѰһЩ

ľħһƤ΢΢̣ûôһ·ȴú˼
ɵʱڶ·ǴʿͰµ״ׯƽģڲЩŮħǷҵƤ·ʵҪªжª֮۵ĻǸֻи߼ħǴؤƤǸѿˡ
ʱ⼸λħȻǺܺãϵ·ȷʵǳء˵ءΪǵ·Ȼǳ壡
ŹƤƴɣһȹƵеԵıƤм侹ȻһƤŵһпǷǳĺɲ嵱װαǿ˲֪ٱ
˵һܵ͵⡪ǵ̶ȱڶߣ
ϣõǵİûһ֧塪
÷ˣǿ˹÷ˣ÷˲ˡֻͷ˿еĻĶݻЩȷʵǡǲȡֺ
û˼ΪԼҪԽأЦЦ֪һЩ飬Ҫָһ·ѡ
ָ·ȥ
˵ľħ΢΢׵ëѾСˣˡ
֪ʲôҪעĶûС
ЦŽеƤͼ˹ȥĶ˫۶λп˹ľħŹһ˿һķӦ
ǡ˹ƾɵƤ̯ˣΪ۾ЩԶӡѵͼ΢΢õԼԶ˵㣬۾˿һ̣λħһӱɫ
ģ


347 ŹֵĴ
в֪ʲôĶһָ࣬ԱħҲ̧еŵĶס࣬Ҳǲ̫׷ʲôħٴа㿴࣬ŵͼľħһʵģ
ʶȣ
ſȥ޽䱸ʱѾ˹ǿɲһӵеģħҲ֪Ů˵һ
ôˣŵͼģ
Ͼħ۾ϵͿţе΢΢ЩóƺȳϺ϶ʲôҪϵ
ҵģʼ򣬡Ȼ֪ʲôԭ򣬵ƺǰ룬ôȳڰ߹úܺá
˵ģ
ħ˼ֱӣƺĨǡ
ΪʲôǼٵģΪʲôҪƭأ
ЦЦָָеĵͼŵͼҶ˵λáҲڵλһ壬԰ңѵô
λħ˿ĭ۾һνŵɨͿȣֿ˿ڿжõĶݻԥһ£Ƿе÷˲延ӭǣ
ҽ࣬ǿȡ
˽ܣ漴ӹ˶Էݹĵͼ
߰ɣϵġ
ϾħͷʾΪ·

֮ʱ档
ϣȵĸ׵Ķ˵ڽУϣѾΪʽڱԱչأ̤һ
زеְԱģȴǵԵġ
ϣȲ֪ԼΪʲôԭѡгΪ˼룬ˣûоܾءŮּԶӵģ˳ָһûκ˸Υ
֪ˣĸס
ϣȴʱѾһеİɫۣһƵɫôţ˿¹ĵϣӨӨĹ󣬶Ů¹¸Եʥ
ϣѯʹԼĸ׾ʱ뿪õĴȴһδ֪Ů׼뿪ʱǱ뿪
ִʵ˲֪˵ʲôãдǷźϣȻǸβèСһһϣڶʱѾûκ۽ǵѾøɾֻ΢΢׵˫һҼʡ
棬棬棬ÿĹ
ϣĬĬؽЩؾصİĸ˵Ļȥûһ˿Թԡ
ԭĹϣһ˿ţҲЩԤϣλƺԶûб¶ʲôֻǵĿԼŮһÿĹ
ϣЩҲᵽĲͬ
еĲһԭΪֻǵĵѣʲôرĵطԵһ쿪ʼ֮ϣͻȻڵ˵֮ǰΪ߽ѾȷĸܵԼڵڵ֮ȴ֮оȻһرڻĳӯԼ壡
Ͷƽȴ͸һ޷ӵǿ󡪡ϣȲɵƺǡŮ
һϸ۲ʱϣȸоĲԽãƺԽоԼǰվһλo
ô£
ϣȴ֮ЩƽԶӴ飬ĸƺֲԸͣǱƽԽԽࡣ

üȩ̈ͷǰľħ䡣
˵ʵ⡣
ǰľԳһ˵󡪡߾˵һ
ħĴׯӡԶǼªģʹȳϵĴ䣬Ȼ;Ľ쳣ƣϸϸǺֲܴڵģΣʣµĲྪ̾ʲô
÷˲Ĵȷʵ೹׿ۡ
ǰľʷݣܿ滮ĽֵȻ֮ӲݱȽ϶࣬ⱻѹƽĵǿ滮ģһׯǽԺ߳ġ
Ųʯ壬ĵ·ݵʽûмģȳϵĿʲǰ㲻ͬǵķӿʵãûʲôװζĻһṹ򵥵ķľݣǵһȥ䶼ı鲼ַʱӾϵĳԾС
гʮƵĽӵΧź͵ġľǽƵկǽеľħúܣƺˮ׼ͣ
߽ӣͿǺħȻͬβûĺ䶯ǿ۾ܣƺΪʲô治ѡ
ݣ
࿴˿ԸеŮգգ۾ƺӻ˳
ʲô£
Щ
ûУֻǾЩӵĸЩ죬Ǿ벻ʲôطˡ
ȵüͷ΢΢ţóŬĻʲôǸʵ벻ˡ
ʲôǸЦЦָָԶһӵǵطˡ
÷˲ҲλϾħ̸ֹԤеҪ˼öࡪ˵˼ΪоԼԵĲһͷԼ֫ľħһλ쳣òԿϼ̣
֮ô˵Ϊλħ̸ֹˮ©֮ǰЩçײλˣλȻͬСȴ˵쳣ͷ۲ѡ
ȥطҪܶĴۡ
磿



348 ȿ
Ļһ㶼Ҳʵ಻òƬաΪȳϵľɲƾն׫ġ
Ҫ˽ȥƬҪעĵطȻһͷĶݻΪꡣ
ͷ߽׶ݻһ·̧˹˿Ϊ˳̸ϡ
߽ħ޵ļֵһ˵ǳ󣬲ħǵݺ͹ƳǿȻ̬ҲȽԭʼ
ЩԸ㣬ƽȥҪҸ㰲ŵ򵼡
ꣿ
ִ̧һ׼ʨӴ󿪿ˡ
ܸʲôˡ
תͷ˿ЩװԼڵʿһԵԭʼ˵ľħǣ漴ӿռָȡһʥ˹ʽ䵶ݸλϾħ
ܸΣգΣ
ܸ٣Ҫ֪÷˲кܶࡣ
۾ЦЦȡһìʮìʮ䵶
Ͼħìϸƣ漴̧ͷÿһҽõΪ򵼰㡣
ĶǾħ͵ּۻ۵ɼֱʮǧ
ȸһ룬һٸһ롣ЦҪ󡪡ȻϾħıһ£漴̾˿ɽ
թȶСֶûȤ֪̫࣬ƽʱҲûй˽⣬ĵʵ
в˳˵û
ص

֮ึôֱۣӺͶǿ߿ֱӴƬŷǳɵġȳеʱ֣صĵ⣺ǿ׳ӥҲпŵ֮ϣ޷ģһ
Ƭһֱ߾ֱӵģмƺԽһɽȣԽһٲܵȳǻȥŶЩħ޵׷·Ȼûô򵥾ҵ
÷˲ĳϵžħһԼϰߣöɳеһλħΪ򵼣컹ûھͳŵͼϵĿĵؽˡ
С
ȿȡ÷ˡ
˵ľħһλĽýĸߴһҲ࣬ȴһɭ־ħһļȺźƤ·Ҳ÷еġ˧硱ˣְֳףͷֱֻ۾˸ųȶŵĹâһһˡ
лİ·ܻ⣬ܽһô
Ϳİѵͼ˿ֵͼƺǾħͨõģȿֻɨһ۱ȫˣָָԶĴֵӿƶ֮ìͷƹȥؿɽȣҪаɽ壬ܵ˵ĵطˡ
ֵĵûʲô飬Ȼ·;ߡ
ɹȥųˣΪȿ漴˵һǳҪϢؿɽǷߵĳѨҪ־ĬƹȥΨһ³
ƽȴ˽⵽Σԡ
ھħ˵ǷǳѶԸֱ˫ĴСҲ֮һ߳ѨǷ䳲ǰۼ˳ɰǧֻߣһһЩķ߳Ѩᵮʵǿĸ߽׷ߣǵʵᳬ˽׽Žף
ָڴоԲͣ
ʵĸ߽׷ǱѨػߡΪÿһߵĳѨһнʳħ޶֮͵ѣ
˼壬Ƿ߳ġǺħ޵ĵһߵĵħ޶ŷǳԵЧǾʵ
ȻǿʵȴֹɭЩٹ߽ħȡЩĵȻѡ£ǵʵѾŵеǰȴ߼ħȺķӳΪɭµجΡ
Ȼָ߽ħ˽⣬ԳʮžŽʮʵħ޹ԼҲ޷ȷԼܷȫˡг̵ϢҪԶԣЩûаӡ
˺ܿʧããİ֮С

ҹܿ쵽ʱİһһ״̬һڿʩŵĽڰĿŻѡ
λЩƿڵľħ˺Ļ࣬ڿһұȵǿͷݻ׾ٵĴɰбѾеľħӡˣǿߣħǱ𾴣Ҳͬž롣
ȥôȿȡ
ʵ˵ûС
ֲŪ۾ԾĻ⣬ȥ䵭
ðʣʲôԭأ
ȡһ鿾ɽɫ˴룬ݸԵĿȡ۲תӹڲסЦ⡣
𰸣ĻǼٵģ
ȿȵĴüëûħ˵ƵĻΪԶֱֱȥġȻȳϡ
ٵİɡ
ĴÿȿҲЩ⣬ܿ飬峤˵ԭǣﲻ÷˾ħأǵԵشǱߣûȥ
ôԭأ
֮Щ桪տȿȵƺԼĳϲǺŷ
ȥľħûܻġ


349 
ȿƺ˵һԼûйϵһ㣬ֻ۾ԾɶеĶȶĺܣû˿¶
⻰еζ˭ˡ
ħüͷȻʶħ˵Ļ̫ܲԾ΢΢ࡣ
˵Ǹȥ޻صĵطڰʾ⿨ȲҪʣ漴ſȿ˵Ϊʲô֪㻹һأ
Ϊòоܱܶ
ȿɵȻĻص漴ӻȡһţԸԡĳ˸ʹ졣
Ļȷʵȫ޷⡪Ϊ˲ܱԼ˼·Щ
滰ٻ
ӿռָȡһƣѾӰοһ
ȿȵı⶯һ£˫۶ס࣬ӺֽӹƱţһ
˵ʲôٻҰҰҲ˵ҵĶãȴζôһġ
Ҷˡ
ЦЦһ鿾ⴵ˴ĳ
ô
ɯҵġȿգգ۾ԾĻз˹âȴöڿȿ˵ǲʲôѡġΨһֵܼľԼúûȥȨɥʧ֮治֪ӵʲôѵλľԼݽô
ǰ·δ֪˵ѡȥ·ȥô
ᣬȿûκԥҰǴӦģûеĿĵأҵûɡ
ֵô
ʵ˵ҵӺͶֵô
ȿȵǲڸĿ
һЩƣҲЩ̫Ծ˻֣Ļһȼ࣬û˵ʲô
ܽô
һ𾴵ľħȿȵڴת࣬ǲܶ࣬÷ˣջǱˡ
𣿡
Ϊ÷ˡ
ȿظһ顣
еĹϵҪô
Щ⣬ֻһͨͨġħѣϲͬҪ
ΪΪʺϵ죬ڵǸ

ӵڶ쿪ʼͿȿȵĻǶ˲٣λ̸ȻǳֱӣȴǾҲٷһЩӡٺǸƵ÷峤ϲͿȿľħ̸
ен죬ھħĽÿħ޵ʱǾƿġûȥչʾʲôΪλõĴУû֪һԼʲôҲǰһɱһͷħֻ׾ٵ飬һ̾ͻðһͷŽʮ׵Լܡ
ԲΣȻܶ嶼ǷǳĿˣʵϸ߽ﶼŷǳʶ塪ǿλǾԲʲôµġ
ʹ˽˻һǶԸļһߡ
Խɽȵʱͷξ޴ļһ˻˵㹥ˣ
Щ⡪ȵĸ֪˵Ҫ;޴ĶӦǲڻµģϵγ׵ľ޴ħ޾ȻǴһԵ˲ʱ˹ûʲô׼
ΪǿߣȻ˷ǸеķӦǾԲġһ޴Ļƾճǰ⻤ܻɵģһ֪ǷԪɣ⻤֮ܳ󣬿Ѿǰ̤һ˫΢΢ſȻ˻ķһʩƣ
ȿǸ費ӣƺɭֲħҲû˿ɫеѾĳìȻλħ֪֮Լ޷Է߹κεвԾô˫ֳţƺȴ߹Լʱͱһһˡ
ЩǱܷӦȫȻλħ˼ȻԷߣ˾ǰﲻʲôæ
Ϊⲻһսͷ߾޴Ƭʵڰ˽֮ϣ
֮ǰΪž޴ȴֻħһжѸٵļһΪô嶼̫ϿѧӡеЩɵһȣߵʵЩ̫׸ˣǺܿģ޴ħǹǿϢһӷӦ磬ʲôԼʶжϣ
ǺƱԼĸ첲ȴĸһͷߵȻ˶󣬵׺ݵļٺͳоͬӭһսһ
ˡ
߿ɲɵ˰Ķݻִʳ˵ļһûôʰԻܣȻ͵ſװӵѪڣһĺУ

Ҳ֪ⶫôݣֻǰĿȻŤ漴ϵܱ㿪ʼ˾ҵֹͣ˸壬ôչʮ׵ľ޴˫ͣ˿Уţеħ쳣ԣ
ͨħħޣ
ħڴжɱеٮٮߡħޡȻСħޣֻΪǻħԵʣͷŴħħ޳ƵϷëǣħȻԳƵϻħ˵ϵɳƶˮҲħĻЩħƲ

ȵķϵܾȻˣ
ྪ̾ħʵʱ򣬿ȵһף⻤ܸǸ壡
Ϊλᱻһֻħŵ
εķ˲ϢУȵĹֱͬǹһòͣϢŷУһƬŢ󣬶ȴҲζ״
ȵǰһµ׶λܣԷߵħ滤ûз


350 
ۡۡ
죬·εķֱֱĴӷ߳Ի
ߵĳԭһëл֮Ȼķ˶Ķ˫Ǻ޳͵ıˣ
һ˻Ƶĺ쳹֣ȴһȻֹ
ȵ΢΢ѹǷߵͷ·һεĴӣȻ
أ
ӵķ߸Բסֱͦͦȥ
ۣ
Ѿͷɣ߾޴ĳڵཬ׸ߣ
ؿǷڲſ˫ֽһϣԭƶġһӷɵ˿У漴زס޴ķߣ
˿̲࿴ӣǾȻɷԪؼйŻɫԪγɵģЩ·ŵζһĽ߲ס˵տɫѪҺӨӨĹ
а취ҪѪҺζڸס
Ա˲סķߣȿȵûκγԾı飬ƽĶ˽顪̵ͷſظһĻ
Щ̸ı̬ոǰƴսߣǳĹؽڲλȥ漴زסǷߵ첿ִ˸ʵжв
ĳƴȶţǴӫѪҺɽܿ챻ཬڸסˣȿȻн۾еĸì˽
ʱƺ֮ǶһںĴߣǿô
Ϊʲô֣
෴ǳſȿ⡪ΪҪȷûдڶڲ
Ƿ߲ѵļڣǻƽʱӾߵزӦģʲôԭĻֻ˵һͷʳķߣȿȿ˿Զ漴ʳķ߶ԵģһֻƺһĽɫȥŹ˶ͻһȺ߹ɱʬζͬĿͬࡣ
ȥɱԺѸܣߵ׷κһħǿ
ȿȻعͷų򲻶ѪҺķߵҲΪʲôûȥ˵ĵطȫ˵ԭ֮һ滭ݵͼȳƵܵ˰Ͱ˵ıӻ
ƺһ·ء
ε̾˿תͷԿȵһ۷һͬġ
ʱһ΢紵жһصζ
ѪҺζ鷳ˡ
ȿӵ˵ͣͿȡˣҵˡ
СεЦЦſȿһɵƣ漴תͷԿȵܿ죡
ûбİ취ͻܱҪġķɭֵѾӰ죬ܲսܿͺãûôҪսԼ
ִһ̧֣Ϳȿ̼оܱʲô漴˾Ǻ׵Զʼ˷У
ŵķУȽûѡϿշСΪڷ˵ͿյĿǵע⣡
ּٵطзǳľպʹ̼ߴľǰţݴŽĦӲѾʮ￪ĵش
ȿԼͷѾ紵ЩбˣλħǸûκξȵӣͷ˿ѵķ򣬵⵹пǵ׷٣÷˾ħһ㡣
ûϸϸĸӦûбԼĸ߽ħޡΪƵЩðˣҪȷûǱڵΣա
ȵȡ
Ƚס׼ͼǰеͿȿȡ

Ҽǵ÷Ⱥӵİɣ
ȾȻЩԼļ䡪˵鲻̫ԾˣʣתͷþħʵͬϵҪã
ӦѾˡ
ȿʶԼ߲ƺЩʲô
ɾ׵Ŀ£ûκζ۾ĸ֪Χûκ쳣üͷ漴ָ˿УԼǰǡˡĳһƵţ漴ŽһǾƵĶţ⡰ӡоȻ˾
ۣ֮
һǳͨ鷨ͨħʦͷķΧֻķΧڣһͷڡȻʮڶǿߵ֮˵ʲô⡣
֮۱ʩȫעʩţǳħ
˿̵֮չʾľ϶¹۲쵽ղű˵ķߡСķŬţóոյս˵ĲᣬȻûжϵǺͷ죬ЧһֱţŬķ壬άԼŢû
Ȼģûκͬûļ
üͷ̧ͷΧͷһ㱣磬漴ͷ۲š
ʩˮƽѾӲ֤ʩˮƽǿ󣬶ͿȿҲ˿ȵ˼е˾ôоĵȴ

̫ɽʱ򣬿ɫصĿࡣ
ȥ
ԥһ£
ԭΪʱȥˣǿȿȿлᡰ̡ķͬһûг֣
ڹһʱԺֱӻָԭӣҲֱñѾ̻Ķõķ߽ٷ֮ʮ屻ֱСֱڣߵӿѾһϢˣ
ûа취˵ָ߽ħǲ˴ģڴֵʱǷħֶΣȻǿһơǾСͲһ壡


351 ĺۼ
֡С͡һͬĶ˵ġǱ߼ħּĿսʿϣ³ȻǶ˵Ťϲӣ
ԿȼĿħ߱ȫʧȥ˵ֿȻͿȶԪصĳǿźܴϵ
˸ϵʱǹζѾɢˣߵǿ˿Ѿʼ˻ϣζʧҲ˵ͬǲ̫ܳˡ
еһ˿ȿȻԼӴûã໹˵ĻģҲûбҪͷߵϰƭԼʲôôʲôԭ÷ߵͬǼʧأ
ƺҪȥĵطûʲôϵһ·ܻؼһǶﱣֵľģκпܵʧܵԭ֮һһ㣬ҷΪһǳǿħȺͨ·ϵҪϰ֮һǳ˵ǱҪ׵ģ
ڻҡ
Ķһ俨ȣ漴ԼľȽӽ˷ߡ
ߴ˿̵״Ǻܺã屻֮˫޷ƶ塪Ϊ̵ڴԭ˵ǸֽһĽʵû˿ȫһʵأѾȫٶˣ΢΢Żɫӣź챦ʯһĴԵð޹⣬ﻹйԼʱ磿
߽ŬŲԴȴǸת壬࿴ľ۾ǰʿ״һʮֹͼ
ͷһַǳйԵΣĽǶߵ˵һɫұϬħޣ
ԷߣڲڵĴһ
ȿȶڲԶ
ڣ
İ¸ողѲá
ͷ漴Կ˵˼䣬˺ʮԶĵط
̾˿ЩЦĿһָ̧ۣ˷ߡ̼䣬ؿʼ漴һε߻Ĵӵ֮³˳ӵһԵĿյϡ
ͻȻõɲû÷뵽һɲûӣĳӲȶһ£漴˶ŤţŬԼ
Ŀ幹졪һ޴ֻ߳Ÿеĳͬʱ۾ߵͷƵģⳤ׺ݵķ˵һޡ
˻
ţſеζ˫۽סԶûж࣬ȴûκҪļ󣬿ȵĻͷϣ˿ֻǾվţȴһָ
ȿ°ŷߣƺµĿû˿⡣
ƺˣţ˺˵Ķʼģֱ˳ʮԶ󣬲תͷ͵͵ĸӣ࣬һͨĴǰˣ
͵ӪϢ
ɫûж˵ʲôϢһ

Ҫȥ߹ȣ
ȿеĶһ䡣
ʲôô
˵滰Ϊ԰ɡȿһʵʵ˵
ȿȣ˵ܻŴ뿪ߴȥεĸɿŵͼһۡͼϵķ߹ôڵǰλú֮䣬ԭļƻƹ߹ȵģͻȻı˼ƻƾ˵ľ
߹ȣг̣̽еķղԶԼľ췽ҹ̷Ϊһϵ֮۹۲죬ܵķ߲ĶԼĳѨܾȻûֵͬļ
֮ɨҲûзκķߣ
߹ȾƬ򡪡˵Ƿ߹ΪųȺӵķ߾סķƺֻʣ࿴һֻˡ
ķĶȥˣ
߹ȵķأ
֮֮ͬ۷ŴĹ۲췶ΧǷ߹ƨ߶ûСȻǸɲзϵļһ
ȿʼ磬ͬ顪ƺܾ
ƿǸзϷߵĳѨȿȿ쳣ġ߹ȡʱǰľʵЩˣ
֮й۲ķΧޣڲϵתλּϹ߲Ϳȶûзһص⡪ǾǷ߹ȵĵʹ죡
վɽȱʱŷ˲Ծ
Ķһɽȣ࿴ֱǸС˵ըʵأ
ԶϡԼȵ׵Ĵǿʱȴһ˶İοӶԲǱʲôըģ
߹ȳһİ״ʲôʵıĻͺһ˶ıɳԺµĺۼ
ȿȰѳìڵϣԶȥĬȴϸϸĸ֪߹ȡڲϢιüͷûκθ߽ħޣߣֻһЩ档
桱ָЩ̨СħޣλĹ䡣

ʣǽ䡣
н۾˲Ϣɵ˿УǴӵȥ漴䵽λøϸϸĹ۲
ƺΪˮ㼯һССȻγԭΪӵĵͻ˵ˮλԣڵˮˮһ̲෴峺ĺܡ


352 Χˣ
ܿ죬ȱصԣ촽ɫϾͿȿŹȵصһ˷˹ȥֱصһ̣ʮС˵˾䣺ɵġ
ˣľȵֽ˽
ûģʵֲ̫ˡɱԨĽ䲻һǸԻĸı伸ԺԣԵĽռسƽĵòȫıˣӾʵǾÿ
Գһ㶥ǿߵˮƽף
ѵǸѩɽʩŽ壿
ûԭģϵǸǸסʼٸߣͷһΪû̫֤֤֮ʲôϵΨһͬǶ߶ˮƽ߳ʩɵġ
Լ˼뵽֮Ĺϵǿʼ˻ңͬҡҡͷȥ룬̾˿תĿͬЩصĿȼĿĵȥĬû̸ʲô顣
ȿȺʲôûзһŲǰĬԡ
ĳķΧУô˽һʱ䡣
ڴҪеķ߹ȣڰʱǰ˵ͼϱע
ȿȺͿΧఴȳ˵ǰ㣬Ƭ֡
û˵࿴ֻһƬطûκĴ֡
ʱȥȴǷǳƵķһ⡣
Щϡ˵κ˵ϣ˿ȿȡΪƬƺû
˵һ콨ﶼûУ
Ƭһ죬ǰļûҵԼļûг⣺ȳ˵Щ׾ħǲεģ
ʲôͼ
ǲܵģȳϾԲῪЦѵǵؿ˶ǳֲ컬ʯô䣬ɭȶ̬ϵͳҲǲᷢ˾ҵı仯ġ仹ڼʮڡ
ҪҵĲĳĳƶĶһƬһ޴żȳϵƬżʹϣŮ£Ǿ˵ѳ˼ƽƬͼָʾڣ˵żשǽˣʯ嶼ûм
ѣ෵˺ͿԼĵطȿѯ顪
ʧˣ˵ʵûа취ͣΪҲȷǷй
ǡǲӡУӦʲô
˷ߣƺ͸һħ˰ɡ֪ģЩһǷҲǲġ
ѵǡ
˸߼ħʲôĺʴ𰸡
ȿҪ˵Ļ˺ԴҲûʲô˵ģȺһʵѾӡԺ
֮ģ÷˲岢֮˵ȥһΪ˳ϣûˣ˵Ƭ˸߼ͷߣǸ϶ʧĲҲṩһЩ
ȿժһĻ򡪡⻨ζеۣǾħǵġʳǽƵġ̡ĻҲͷһνôϸǸͬľħûʲôøС
ôҵǣ
ҵǲѣҪֻġ
ȿìָָԶһЩ˿ģŻ˶ʱ䡣
ðɡ
Ҳûа취ûа취ʱȳϵͼȷԺ׼ȷԣֻǾѰˡ
ȵĸ֪ҲŬѰƬɭľħȻԭʼɭֵĲСôѰʵǲЧʣ֮ǰʼּͿȿȿʼ˿ٵƶͬʱܵϢ
ַʽҲԵЩ񺣵ˡ
æµһ죬һ
ڿȿȺľѻ˵еǣʱּһյϢһεһ
׾ħЩ֣ƺŶҲֻ˵ˡ
ȿһѲ֪ʲôħ޵ĹͷĥƵĹǵеľͷŶϲش⡣
ȥԶĵط
Ҳĵûһˡ
Զֵ֮϶ϰɣǵͼλáָָһԵƤͼƵļһнֻǿ˿㷵˲塣
ʲôʱ򣿡
ǰѡ·Ǿħ̫Ըȥģûɭֵڻ˻ᴦơ
ԣȿ˵Ǹ͢ľӡ
ô
࣬е
ͻȻͿȿȵĽ̸վλԥͷһµĻܽ磬ͬʱϨǰ
⡰ۡһƾʧˣͷһۣ渲һı飬һûð
ַӦɲһ»ֵġÿأԵģΧƺһЩǵĲ֮͡
ǰһƯڿеּȱөĹâҪϼ֣һӱʧ
۾̼޾ĺڰ죬¹޷Ʋ㣬ܵһлϴ޷۲״ֱ̬ӱ۾ϸϸĸ֪ܡ
жһֵʵһζֵĳζ
վԭûжΪûʲôվԭأԵ໹ܸоܵԪڼ£һǿľ޴ĴųܵһȻǰһȴокڲϵ˻Լӡ
ꡣ
֦۶ϵӲ洫˳


353 
һʱתͷǸ򣬲ͬʱžͬʱ𡪡֦Ҷȶϵ
Χˣ
ĸ֪гһȻǺϢȶƳ޴ʱȴֻǷ˼СֱǾʮ׵ľʱű
ԶͻȻȺɫ㣡
΢΢˵ͣķâϤˣǸ߼ħ
ս湦ĸ߼ħŻֵһĴ۾ֻɱۻ߷ŭʱ̣˫۾ŻΪ񻯶ɺɫ
أԶ˵ڶ˫˫ɫ۾ЩĿһգգĶڵķƺһǱҪǿ񱩵Ĺ
ʲôô
ͻȻ˿ȿȣΪʶǲɱˡ
ǷߣһǽӽǰܣȻҲǣֻվˡ
ȿȵĻشôŵȴĬޱȡȻǰóеĵ٩ԵûȤЦ˿ȡ
ġ
ڿȻµͬʱԶͻȻأըһ
һâǰι
ǻܱʱķӦλ˰ɫĹâһŵĹâܵĸ߼ħ
㳬ʮ
ֹ̫ۡȻпڣȺѾԼΧ׶ߵĴͷʵЩ·ǼǰƾɣȺ߼ħȴһײô˵ΪǴ˿̵ıͬһȺһ㣬޴࿴һеĲ̷·Ѿν⼸˷ʬһ㡣
أ
Ƶһ˶ȭͷ˻ϣҵõ涼΢΢Ĳ
ţеĸ߼ħ߸ߵľԼ֣漴ݺݵ˻ϣ
۾
۾
ȵʾþħſȿȺλħҲǷǳʶ۾ǰ桪ͻȻı˽顣
ΪԪصƿߣһսʱĻħԶ񻰴˵ʷеľƬΡ
ȵָգ漴ʮ׵ĸ߿աҲǻ֮⡪ȻһССĻ棬һ̣ԭĲ׷ΧĻһӺƷ˺˾۱һˡһȻһ̫Ĺâ
˫ֽǰǼʹܵǷ·ҪƤҫ۹â
ʹĺ̼һƬʣ߼ħˣ
δһȵһѾˡ
ΧˣȻһתŵСֱʮ׵ķΧһȦϰٸɫ漴ʼ˾ҵתſȻ»ӵơ䡱һ˳ȥ
Щڷ˲ΪԲ׶״ɫ׶Яŵɳһסʹ˫۵ĸ߼ħǣ
ۣ
ΪЩħ̫ˣ׶ȻвһЩŻɣɵ˺ȴûеô
΢΢üëԼͷŵķжЩ߼ħصĽǸһ󶴡ȻȥӶ¶棬һȴǷ·ûбӣڵԺȻûлظȴĦֽ©ĳץ˻˶ӣŭųӡ￨ȵķ໹ֽų˹
һȦа׺ǽһȴЩ߼ħװ˷ɽ
ô£
ȵüͷˡԭЩħԲ̫ԾǵʵÿһھŽˣ
ȫܷ飡
ʵģȺ߼ħһȺôһȺĳħȫƲǿʵ
Ҳǿ˲ͬһʱȡûʹõľѻǹֱӶѾǽԼĸ߼ħǹ˨һǹ

ۣ
һѪȻһ߼ħļţȴֻֽŲǰͳĶһ޷ĳͣöͷȴǶļϣ
ӵȻûлļ
ǺεȼӲ壡
޷ǿȳְʲôȻĿùͬս̹һѹʱ޿ƥеľ󣬵ָκױǿĿĹԾ
һ׹ûпȵĶĿʼͣڱӿľħϡâһ˲䣬ĿеľħһȻ෽Ķ
һ̣ħһϸϸİ׹У׹ڿȵָ⡪۾ʹЩħԼѾӽʮ׷Χ治ɫ
ǸľħֻǿԼսʶ˷Ӧվ첻ħâֱ͸ĴۺҸ£͸ʵ̫ϸˡ˵ڸ߼ħ˵̫ϸˣ
ϸĹ壬ȻģǶӴĸ߼ħ˵˺ƺСˣ
䴩ľħڵأȴڷȦԺȻЩģǸûҪļ
˵˫һţͿȿȻգ
Ǹո뿪һ̣Ǹովĵطü޴ȭͷҵķ飡
мӰ߸ߵԾ˿УȴʲôûץסԼĸ߶ʵЩˣͷţԼǸ߼ħЩԼļȣ


354 
䵽֮û˿ɢ˼ô̧ͷƯڿеˣǶŵĶȮһ㣬ŭҲϵĴȴεĳɷָˡ
оеء
ȿȵͷŵ棬˿ڰҵĵͿգ컹û޾ĺڰԼɼɭһμ
ֵȺһתͷ˿ȣƺûκܴĸоϸϸ˼ʲôݣʲô֣
̫ãʱûʲô֡Ⱦǿ˸Ц漴̧̧֣оȻһɫġذ壿
಻֪ʲô֮ǰһʮƽ׵Բ򣬷ԪؽۣСƲƵĶɫҲʯɫ
˵һ֣˾ֱ䵽Ưŵġذ塱ϣ
̤̤оʸкʯܶǺڰգһͷ˿һжЩʣ·һֵξһ
ܲԾǴ½߽ǿ߾ۻĵطҲţô೬Ž׵ľħͬһطʵڲʲô顣
ָָ棬ʮ߼ħʮоŽʵǵƻ㹻һС;ˡ
ȷʵǣƺЩϵ
ھħ֪ʶҲзģҲ֪Ϊ˿֤Щ飬͡ˣ֮ҲϵҲûϵ
Щ鷳ˡ⡰ذ塱ϣ̧ͷ˿յóֵķûˣ߹ȱΪƽأӵͼʧˣȺʵ̬ĸ߼ħǳв˳
أ
̾˿ŽȺûȥĸ߼ħǡǾǿʼԶ̣ŬŸߴԾȻ˻мʮ׵ľ룬óȺ߼ħĿȣ˵ǵĿʵЩͷˣʹΪʳ֪޷ȡѵͲô
Ȼ߼ħʳԸÿ֪ԼԳȥжȺһϰԺͽΪǵ˽һ˶һЩ
ܿǣѰһɣʮ֮ûκǱ
ʮԤֵϾһ򵥵ӶˣصҪȥԼָܷԼܱ̫ΪȳϵֻһϿеķѣڳɹûп̫أ÷ʱԼǿִĳ顣
ĻȵĿ˶ݵͣ漴ܿƿ촽Ҳ΢΢ЩΪʮȥûκη֣ôĲǿʲôֻ֮ԼʵǿܷҵЩ翵ġ׾ħϾͿԼˡ
ѹС

ƺӦռʦݵǾ仰бԽԽ˳ˡ
ҹʱֻ֮ϢˡԭЩ߼ħ겻ɢĶˣ
ߵԼϢȺ߼ħƺа취Ѱҵ˵λãȻǵ˿Ȯķ蹷һ໽Ȱ˵£ȷʩŴɱǵ뷨Ϊ࿴ȺһĻӦĳֹɿѭһȺҰһ˲ġ
Ϊ֤뷨ҹʱгĸ߼ħһ鲻ħˡ
߼ħ쵱ΪħͳһפµصģȻΪЩ߼ħӦöǺͼѪҲһӵġʵϣǿŻɫâħЩ߼ħʱ淢ȫϡ
ǾȻȫħ
Ȼָǿⶫһĸ߼ħźͮͮ۾СĲСħᣬ漴ܲмӵһԣ
ͺⶫЩϵʯһ
Щ㲻ʲôˡ
ԥһ£ȡһƷϺõĸ߽ħˮϵħȭͷС˸Ĺʡû̫ںļֵȥ
ž
ħ֮ǰһֻȵס
Ǹĸ߼ħ
̧ͷ˿࣬ɫ۾գգ漴ͷͷСħһΣûӵ΢΢ڳĸ߼ħǿ˸
漴ȻָסħΪ⻬ƽ棬ָͷȻɢһĺ⣡

ʹôԶħѵ
ʦʹħԲôɵģΪħ̺ʮӴһǿдƣеԪͻͬһըһѿֱѵħȽ׵ʩħԱߣܻܿᱻӵԪ֮壡
˵ǶƷһԣһ³ֻ
ʩ߼ȡħʱֻлĽڲſԣõķʽҲԲǴħ
ǺˮһҪһһںȣû˵Ҫˮֱӵθģ
ħǿȾԶӲȡħͨǹ壬һĶ˵ӽṹҲӼ̣ǼʹˣöˮϵħͬĿĹһˣ
ֵǲûзҵıը
Ĳ߼ħħǰָĺɫâ˲ıħĳЩԣ


355 ڿ궴
ħƬ֮ǰӰ٣ΪɫħڲԪͬۡһɢ̼˷Բʮ׵ķΧ
߼ħΧ˹ȴû˿ҵӡóƺѾϰΪˡһоǿһȺӣ
Щ߼ħ΢΢ͷŬչ壬һŬؽܵɫԼ壡
ǵıáǳƵãΪһֲ̬ãͺЩ͵עһܸߴȺһݰĴ۾΢΢Ͽ¸һƬʵЩ
ʮ߼ħվţͷ·𶨸һһӾʣɫڻƮɢţֱʮӹȥȺħſʼһĶ
ǵ۾ȻȺɫĹâɫ
ָоʵ̫ˣͺһƬɫĻһӱ˺һн۾˿ĸ߼ħȴĺ˿漴Ǿôɢˣ
ǰɣ
Щ¡оһȺҪؤʳԺظһоѵ߼ħǶ
ˣ
ȾЩ˼飬֪ôྡྷʲô
ˣȻǲ֪ƣġȿȿʧںڰеĸ߼ħǣ֪ƣͬǵĽһ
ȿȡ
౻ȿȵЦЩЦЦֻεĸɿ漴ǾôѰʳ
ûΣǵ˻ˡȿޱĻصЩһĺۼױϣǲ֪ƣѰʳǽ䣬ƺʲôġ
ʲôֻħ
֪ǽ죬һһӶʶǵĽʳʽ
𰸲ҪģҲû̫࣬һһɡ

ڶ죬һЩչȷһ䡣
ڵͼָʾԱߣԽ˴ʮ幫ķΧ֪һʵľħ䣬ĵһʱ㷢Щ֪ô˵ˡ
ΪǸĴׯ
ȿͨׯڵĶжӦһɭ־ħģӦþǸٽĲ壬ͬʱҲкܴǸȳĴ塪ȻĴʣµĶ࣬Ȼׯˣ໹ıϳӵ˿ڴ
˲
ĽۣͿȿȵĽ۲࣬˵ʲôʵԵ⣬ΪħΪʲôﳷԭͷԡ
һ˵еľħǨ㣬ôµĴׯȻûʲôණģ﷢˲ٵʳ˷ɵһЩѾñʵĶׯнȻԭеӣֻԵưһЩûʲôֵĵطΨһĲûоħˣ
ħѹƺȺǨɵڶ嵱ôµĴׯȻһƬ桪ΪǵĶֱȻὫȫĲʲôʣ£
յĴׯ˵ĸܶͬġ죡ﴦ͸Ź죡
һ·ʵ̫˼ˣȻеķǺģľƺѾܽܵķΧһ
ж󡭡ڵʱô
Ҳ֪ôʣħеݴƺȽƶ
֮ڡȿȵͷŪŵذϵĺۼָỮľͷǲ۹ϸĿ˿泤ŵ̦ش಻Ÿ¡
ܵķݣķݷͿȿڵĲЩ񣬲Ȼˮ׼˲٣ԵЩƶˣׯΪʲôеľһأ
ʱϺǸըٵķ߹Ҳ̫ǺϣЩͷˡ
뿪˴ׯȴ˼ڵͿշ̽ϧʱ䣬Ϊʮ֮ڣıҪΪһ
뿪ׯûãȴһηЩ߼ħټ
һΣȺͷħûǰȺӵĳˡƺʲôĶˡ
ȵĸ֪УЩ߼ħƺ͵Щһæʲô
֪һʱԺжʱһ⣡
ڰµ׵˵ǵʳʳȴħ⼸߼ħʳħϰѾȷɣôڶΪƺ͵һޣ
ڿȾȷؿƯȺ߼ħǵͷϷʱǲŷƬĲͬ
ԭʼɭֵľǺɵģԲ·ֲǰ룬Ǵ˿ȷʵľƺѭĳЩɡ˵ƿʲô
߼ħһʮһԼ˫ſӣǵЧʺܿ죬˿ܿһ˶Ķб˵棬㹻ħվšôĶѨɲǽȥȡҪɾסصӣ໹ĵϷ۲ߣ˽ԼϢ߼ħƺҲæĲֺû̧ͷġ
Ǵ˿̼ʹ̧ͷҲʲôǵ̣ƺֱͷƬһֱŲʲô֮


356 Ѩ
ʱһţȺ߼ħڵĹǰ㲻֪ƣţһ˳ڵʱеľħƺǶѨ޷ǵ˶Զ˵жûжȺһﵽʲôǶѨﾹǴ໵Ĺֽ
˷ܵζһЩеľħڸǸţ˵ʲôȴǸ֪Ϊ̫ػǸŶѨɵģЧ֮ЩҰûʲô
ʱЩħȻһӶѨ˳
˿еĹâ֮ǰ࿴ɫֺƱɫһ˫ͫδţȸû˵ȿһԸ߼ħ幹첻˽⡪Ļ˵˽幹죬ȥϱߵɽͷ
⻰û
߼ħȫ˳ѨԺһξ۵һ漴ӵļһԼ֡
һѰʲô
һһ鲻۵ĺɫʯͷȴڵһʱϳⶫ
ɵڲϵǿɫʯͷָûзʯ飡
ʯͷɵʵħԵĲ죬ͬģҲʯͷǸ첿ӵ˾Ž׵ʵ
Ⱥ߼ħǿ̬ʵȥˡһΪЩʯͷ
Ĳ嶨ȻΪͬԭ򣬴Ǻ߼ʮƵΪƺص²ʳԴ
µʲô
ͻȻԼǿʯͷʱľڰĵ³ǣܵԼЩħʬ塭
磡
Ǻɫʯ鱻ķ飬һ˲䣬еľħһƬΧĺɫ֣صɫâҲǽıʱɺɫһͺ֮дǿȴʹӣ
ʹࣿ
оӦʮ֡ˬŶԣǰǲ͵ؾ˵Ұһ㡪ϸȥ̷˲ͬ
ǵڲȴǺԵܿǱѪ͹𣬶һǷļƺϵؿʼͣӵĻκͿֲ
ɫɢȥȺħӲлһֱʱǿ׳ԵøӺˣ
ƺûзϿյһУǵһ漴еĸ߼ħǱ㶼ԶϮȥˡ
ٵȵȡ
ֹ˿Ҫȥ̽ľٶȷǲЩ߼ħǵȦףν뷴죬ΪѻֵȻߴһܾͻɱ֮
һ˳š
չȥʮʱ䣬ԶȻһ󡰻ඨһֹȻȺո뿪ĸ߼ħΧһȦ򶴿Χ˹漴͵ĳ˽ȥȻʲôûС
ǸΪ׵ļһ߶߶ʲôӶѨ˳漴ָŶ˼䣬ʣµľħ̿ʼܵȥûöþͽⶴѨ˸࣬ʣ¸С¶棬ۿԸ߼ħȫȥġ
ƺˣ֣תˡ

ֱȥĸСʱÿȴԼƬյϡǰСɽһѺͽһĶ˿Цãƺϸ߼ħǶһͷһ鳵ķ񡭡˽սƺԱĶôС
µǸĶ˵ʵʵЩۣõĳʪ͸طڲͬ˵ȺħеġСҲԼ˵ˣΪǸɹͿȿȲͨ
Ҫȥ
ȿе˵ˡ
ʲôҪעô
಻֪Ƿ񴥷ĳֽɣԲûóȻҪ
ע⣿עУȿʼָǸڵûнӴⶫҪоӦˡ
õģתͷſȵݣڣȥ
УȾ˾죬һ𣡡
һ
໰û˵꣬ͿǰڸסѨƾվշȥʱ䲻е㶼һԵĵ棬ö˳
߼ħǲвģߣûסͻȻƵĵԶҿһ˹գûУ
΢΢˵Ļȴǿǰһֱ˵ȴ˵ڵġ
ЩſֻôǿƺԼ˵Щתܿ׹￨ȵĵģЩεЦЦӺ׵û⡭ȵµȻء
ɵӣԭ΢΢ŵһЦ棬ţֳͷ˼䷨漴ȥô
ȥôתͷ˿ȿȡ
ҿɲԸһԸ߼ħȿŶѨԴҸߡ
Ļһֱס
ûжתڵĶѨ
˿ɫǾ޴ĶѨһ˵Ұһ·ȴͶ


357 
ꡭ
һͻȻ˵ǰ
ָ̧֣ǻһ㲻ϷӵƣǻٿȻֳ漴˲٣ͬʱڿȵĲٿһǰһ󽫶Ѩڵľ˸ͨ͸
˿̶Ѩڿĺܣ߼ħǼʹ˸ҲǱһͨеĶѨ̫ࡪȻԲߣȴɷǳİǰ˳š
ǰ棬Ӧʱܷ⣬ľ룬ȿһĶ̵ĸìս˿ռָխĿռ޴սʿŻеѡ
̧ͷܡؿ߼ħ˶ָڿĺۼѨԺ¶һʼܶûм֮㿪ʼƽʮȵ¶ȣͷϵܳʪżֲܿµĸ룬һЩڻ䶯ĳŬ
֮ѨûʲôǣȴͻȻܷ˱仯
߼ħǼʹڶҲ첻ʱڳһʮ׵Ұôı׼Щһﲻ̫ڵ̫ԶʮԺƺͷ
˵ƺͨһͨɵġ³Ķˡ
ţѨʧһΪͻأת䣬ԭرһ޴ʯĶһ޴̨תۣŻ⣬࿴ﾹǳһεĿ壡
ϸƺһ޴ġ
ԭԲģȴһֽṹͬʱġһչ֮ǰǰ׸߶ȡ
ѵҪҵ
ȳʯڲžͷһٶȼСͬʱתͷࡣ
ǸͶʯͷһ㣬ڿƮƮķţƺǾȲ΢΢˶ָǻ̼Ӵˡ
ʯڲ龰һ쳣
һĻһըԺеʲôһѿ

಻֪ôģͻȻоһɾҵʹԺǰһĻʵͻȻоʮϤ
Լ
ԣ˹
ʹÿ죬ȥĸ죬ľѾ˵˵̧ͷЩɢ¼еȵʱȴı顪
ʲôˣ
סһֻ˹âȿǳ鵶н۾ԼȷûҲЩɻĿࡣ
ûµģǸղһЩ顣
ָָԼԴûκĳԺĳЩֳ˰ɣе㲻Ӧ
ֹǲӦ
಻ǸʹˣʹȶϵҲûпһǸղַ·ĥʵûסֱ˫ƺЩĸоǰȻܿ忨ȵòܻһЩǡתתȥʹ治ǳ˵ססģҲ⧲Žг
Ϣ
֪˵ʲô˼סͣǰĽŲԼһͷ˼õĻֻڿȵĲٿƯʯڲûзκһ䡣
˿̲ܿڲĿռ䵽ж󡪡ڿȥȻǴ¸һ޴Ľһ㡭ȻֻһƳľĸоȴʵʵڵģ
ûʲôˣȥ
һƺŸ߼ħֳζһɵĴֲеζȻϢζ
ûǿߵıԵ漴̧һƣǰĿб㽥һڽɫķԪ̨ף֮ǰڿе֡ذ塱һ㣬ʰ£࿴˿ʮ׵ľ޴ռ䣬ľȸȥ
ȿŶ̵šƺκûʲôıƵģڰյ̨ף޾ɫʱʱͷȷûΣաְġ
̨ߵ˵棬ͷơĻѾȫڸǣģָо֤ڻɲʲôǼʵĵذ塣
ľʹ˻棬Ļ£ǹ⻬Ĵʯذ巴ڵĹ

Щʲôطˡڵ֮¾ȻôһҿƺһСĽȺ
޴Ӻﻮİµ׵Ǹò󣬲֮Щ谵ĹԵض죬ϻŸ߼ħĴµ˶ӡԼǲײġӣ
ӣ
̧ͷ㿴ЩڵϵЩħʲôʱҪˣ
ǶǶŵİ
ܿģ̷ӦԼ˹˼άĴ󡪡ûκ֤ܱǾħסʹùĽ԰ƶϣ˹ĺҲʲôϡ飬Ϊûκ֤ݻ֪ﵽǸʲôõģ
һ㡣
ָָϷŵĻȺԥ̧ͷ漴Щ̼Ӵ˺üϸոЩԼɼĽӡҲ˳
ƺǸ
࿴ܣڹ֮£ǧƽ׵ĴʳΣһʯƵĶһˣһ޴ġʯ
˾ǣʯǾħ࡭ʲôι״ħޡ೤ͣ㶵ĿʯѿڶŮ񣿣


358 
ⲻġҲǸû뵽Լ￴һŮʯ
ΪȷԼ඼ûпûһμӴǿȡ˿ڵʯ磬λεĹ˵Щˣ
΢΢˫ۣƮɴۣ񾲵Ȼı飬Լӡ
෢ԼԲϴŮ
ǰ֣˹ļ֪Ԩս֮ûй飬Ԩս֮ǰ½ҪסԾΪģǴδս֮󣬾ԪˣصĴ½
뵽ѾжˡʷǰżԨս֮ǰڵż
ƺҲܿеϸڣڴ½ʷоҪԶԶκ壬ӿɲŽĿתƵܣȷӦԨսǰסż
ȿȵĿûĴҿֻǾĹ۲ſܷΣա
ʯа˾׸ߣͨɵģ֪ǧʱ䣬Ļҳ㹻κһԻ͵ʯ޷ϵʯͷ顭Ůʯȴû˿𻵵ĺۼܿʯǾϸָȻ⻬沿ȻΪЩϲ壬ȴƽûκմ۵ĺۼ֮֩ۼûС
͡͡
ľûڵϣػţڵϳԵʶЩƣ˹ȥֱƺʲôٻ
ŲʯΣѾģػ˵һζĺʷƺǾʲôҵ𵴣ЩʯβǺܹڴڰڷţѾĵ˵ϡ
Ӳ󣬿һģһαߣʱֱͦ
ĽŲЩʯΣȴ۾ţǰ
ڿȺͿȿȵǰֻǿտĴᵹʯΣǸߴ
˿̵Уǰȴһ󡪡
Ӵ¹⣬ɢӨɫâ񣬻Щվ롢ӵļ۵ġҹǣ
ᳪ֮ǼǵĻ㣬ǰľȫдδֹһĻĽŲʮȽţֱ
ǡ
ҰУԭưܶǻȴǸɾһȾܿ䶥ο񷶥µɫ¹⽫ȫ֣ŮҲǷŵİɫԶͬһ㣬
ͬʱ֮վһλĲߵŮӡǾ飿Ķûô⡪ࣿƤɫġݰǲĺˮЦ⣬֮ȴȻȻĴɢ
ǰٿȻֵġþԼӽĹбģ̤ǻɵʯʱǰѾָʵЩưܶĳ
֣ӣĽµĵһطֲһ¡
ҳ˵ϣ¶ּ
Ը¹Զҫǡ
һþд͵ǧ֮չǰ
̧ͷĶѾ̮˲ٲ֣ܿʯͷάһ΢ƽУôѾӽ̻Ψıڻ͵ѾģԱˣԭ񷶥ֻܿһС֣˭Ҳ뵽ĻԻҫھǧǰһ
ಢ֪ոǰֵĳ˵ʲôǸŮ˭ȷӦһʹùʲôԭӡ˹Ǹ½ʷĳ䡰Ȼ֮ŭйذɡ
ݣæĻҳ
಻֪ΪʲôԺһƵ뷨Ǿٿݣ˿̵ΪĻݣħ˿еķԪأһǿȻĵײתϣȴûоλ÷ֺĳϵĳ˸ɾӰˡ
౾˵һʵֱŮԭò
˿ŮǰΪߴԵʣֻͷŮ°ͣ˺˼һתŮʱһ쳣Ϥĸоһԭأ
⡭Ů
ھס˺ܾõŮ񣬶ŮòȻĺܡǴ˿ȴòڿ޳ǿЩһЩ΢ı仯
ֻһЩصı仯ൽôԾ޳ǵŮ࿴һǳƯľŮ̸ʲôƮȻĸоʵΪŮŷǳصʷһķƷ߱ķԵʣԶھŷŮûʲô̫ĳ֮С
ȴʶΪʲôΪ
ܵƺΪһΡð׶˲٣ͻȻһֵϢضǿϸϸᣬһ޷ݵĺظУһǿӵеϢ
޷ݣֳĸоǲʳ˼̻ĵȻãȴǰһˡ
ϣȣ
֪ΪʲôԺͻȻֳɵ椵ӣȻݲû̫ƣԾɲƵ
Ϊʲô
̶뵽ǸոյĻþгֵλվǰŮӡƺĸоҲϣЩ
ⶼʲôʲô
ԼԴЩתˣЩƺ˸Ӵŵ鴮һġ
۾ƽһ˼漴תͷȥǱ߿ɡ


359 
ľûʮйɵ춯ţһ˵ʯţȻͷ˿ƺҲ˼ʲôܿعĽŲȿûжʲôӣ˶ĺ档
ߵʯ׸ߣǸ߸ߵĴ˿̴ӴȥֻЩ֪ʱҰһɳ¾ɵϢţ񽥽ԶĹУܵ¶ƺҲ
һͷʯľ
ϻи߼ħĽӡӡǰţǰһ˵ΪԭӦÿԹ۾ĵطǼѹʯ˿ĺܣѾоʲôʯĴˡΪĻ
ͷһӣ֮ǰǸС˲٣һ·һֱ۾ΪǰһֱڸһĻĻе龰
ԭһ峺ĺˮݷҷ¹Եһľ鴩ŵİɫ߹ж˾һصƿӣÿһߵôƽȶûκβë͵͵ĴţĿ˳û˿ı顣
дεľǣ˫ߵŸոյĴȥղ֪߶ʲôǵ·ӵĺܣʽҲ
Щǧǰľô
Ժ󣬻ڵжƺֻǸ߼ħѰҶʱһӰ࿴صʯͱǿǽ̮
Ǹ߼ħҪǽĶǿֽǽקˣ
ϵܶ࣬üͷƣҲ޷жʲôʱڵĶΪĶƺǧһӣʲô𣬶ЩҪôʱ丯ʴĿҪôǸûʲô仯಻ѧŵģû̫ͣȥ
þһĻĻ֣ĳ˶ߣǰеĹҲǷ֡ƺһǳĵ³ˡȻǴһʼͿ⽨ڵµĳУǽʵĽṹԭڵ֮ϵĳС˵ԳƵһԹˣ
Ÿ߼ħĽӡһȣͣһڵĶǰ档
˵ʳ̶˵ҲǸ߼ħڽ֮ڵġ
ӦѾ彨ΧܸӦƸոյЩѾ˺ܶ࣬м··Ҳ𽥱խЩطܿ߼ħΪ˹ȥڿĺۼ
ϵĴ󶴺ģܵĿͨţ˵滹ģüͷԺļӶڵĵطȻһСĵܣ˿ƺֻʣһʯ̨ˡ
ֱĴ󶴣ȴǷﲻڳһô򵥡ƺ߼ħֻǿеĴһڣ֮ʵԭһ
ȵĻֱֱµĴľ漴֡ھ׵ĵطǳһᴩĶڣ
˴жƺĳҵ컨Ŀȥ
ֱƯµģֱ컨岻׵ľ룬˵㲻ʲô⣬ȿ£ʱʱĶȴԵ
ʱ˰ܣʱûз˿ȴܵĳ١ۿȿȣչţһֻһȻʱ˫Ӵײ˲٣ȴûʲô
ͷ˿ܣֿ˿̵Ŀȿȣס˼һᣬ㽫ĿͶԱߡ
ƺǸ߼ħѰҵǿɫʯͷĵطˡ
ܿԭ֪ʲô״ĵܱƬһǳԸ߼ħֱʡûżѰʲôĵĵͷ۲ЩƬ
ǵһɵģóʱͳʴһ棬Ƭʣ²ֶǰɫƺƴʯĲʡ
ܰǾ£ô
ָָ߰Ƭ
Կ
ȶûʲôĸоע⵽ǽϾȻͨڣ΢洵Ŀ˲Ϊȱȥ̧֣ЩƬƯ˿У漴ĳ˳ʼ΢ĵ
ܿͼĵƴûж˵ֻüͷšԴӽ뵽Һ󼸺ûжһ·ñƽʱ΢˲٣Ϊְ߽ҵߣͿȿȶıǿҵľ衣
еƬ£ܴſһ𡭡񣿡ԣۼһƴճʱȻ࣡
Ǿ飬ǡħ
һһɭ־ħ
ĸ첲ݵǰͷֱƵĳ΢΢ţƺƴаڳ˳ƣƬ֮ƺûǼֻֿտյվţ÷ǳ棬ħϵı鶼һ
ô
ԺжԴƺûκοʾļˡħĵʵΣȻǾôħĵΪʲôأ
ħʮЭƺҪҪ׳ʵһЩıû˿֮УѺ۵ĴڣԵ쳣ɣע⵽ʵпյģ
ôڲֵĺɫħˣ
࿴˿Χ˶Ľӡ£ʲôõѶϢǿԿ϶Ⱥħյƺˡ
̶ܹסô˿ȡ
û⡣


360 Թ
ָһ㣬еˮԪѸ۵˵ܵı棬漴ֻǡһ塣
ֽս˿ռָһ㣬ȥȳϿҲ֪һЩ
ңﲢûʲôĶˣƺҶǿյģֻһܶѡֻĶѾȡߣ֮಻֪ӵǸʲôõġ
ϸ˰죬ȷûʲô֮㷵֮ǰǸ
ʱԶкܶಿָû̽飬࿴˿ȣԴŬŬģҸߡ
ȿȸ˵࿴˿ԶһƬڵͷͷȥ
ˣ
ˣ
һͳͻȻĶĤ
һ˲ת佣ѾǡһλǰѾ˲ֳ滤ܣǰͬʱΧס
߼ħ
һʱȺһ
ߣ۾ʱ·ߣ漴ָָڵͨ
˵㳯ȥʱȵ֧ľԿȨΪֻ߼ħֻпȥӦԣӦԣʲôӦԣԼжϳģ޴ȥ˽⡣
ȿȣϣûͷ಻ͷǸְľħȿƺڿȵ󣬵Ȼʱڸ߼ħ˵ϰ㲻ϡ
֪ˣ
Ǻʶ̷࣬
ܸŶƶƯţشôǽƵԽԽˣˡ¡¡ľ죡
ͻȻ䣬һĸоͣס˽ŲΪյĿռڣ಻֪ﵽ׷ʲôֻǾǰľ΢΢ƶţԴһ˲оκģ

ʱķڣǺײѣθоãǵбԺָоǿҡһʱԼƺˡؿ˶
ѣεĸоǿˣǰľԼӦƽгصĲƵģȻľŵһžһľȴûв棡˰ܵľȾȻûжԵκ˺˿ûйô˸Ͻסľȣ˿ȡƺЧر˵ܻѣУƯڰյĿɫصܣȿͷţеĶ̵Ҳ˵ķ϶סԼƺͬʧˣ
ħֳֻŵ棬ƽ⡣
ֵѣθÿ죬ȥҲ졣
ʮӣ¡¡㽥ʧˣͷתĸоҲƽ࿴˿ܣ漴˿ȵӦʲôˣ
ȵüͷĺƺЩȷոյܲǸ߼ħ
ɢ΢΢۾ӦһºͻȻһӺѿ
ԣǴĵطˣ
ˣ
ûʲô˼ֻǿҴҵԶȥϽĽŲ
ľͷһʯţǵ߽ȥ֮ȴǰľЩԾˡ
ָָԭǽĵطҲ֪ʲôħǽĵطƺһǳǿĽơ
˳ָ࿴һصĳһƽӡһ㣬ڲļҾﻹڣûʲôӣ˵۹⿴һжûʲôǵĿ˳ŵذӵһͷȥʱһĻ˸оͬξ
ڷӵмλãذƴӵĲֳһֵķֽߣֽߵһͷİ߷ӣֽߵһͷǷӡӦôڵһˣ
ֽߵǱȴӡذ·˷ǳı仯ǽڵװκʹԼЩҪϸ֦ĩڣǳ϶϶䷿ӡָߡĶһһ֣ԭò
ô£
ռλƣ
Ȳ֪ʲôʾһˣ漴ĵǸʯŴȴš
ľྲĸӦܣ˿ﾲ׵ĺܣǰľһ˵ıŤоͺԼһ½ξһȫյĿռ˴͸ܵһֿܣǺֻġΪְҵԭ·˵ĸоĺܲˬ
ûָ̫ʾʱ䣬Ҳ˶ãֻĵţڼȡʳһβоѾȥСʱˡ
ͻȻ䣬׵ģ֡¡¡һδˣ
˾ǾĿܣϵǣϵЩһ㶶ûУܶ϶״ǵˡ˵Щʲôʱ򣬷ǵֵֽ߳ĵطȻ״
·ٿȻ˽ǰľסһֽͷİȻʧˣ
˵ԷֽΪλȻһɫĹĻ
λÿȥΪһƬڵԨһʧˣ
޴ڼΪ֮ǰѾһΣû̫ķӦվȵءĸоһʧ˲䣬ڳֵľ˶۾
ǸֽߡһߣȻһСȫϱķ䣡
ĿԼڵķǸָλõĿڰңһߣǸĿȳʮף
пڳ˷ָߵλã
ȷʵǿռλƣǽһԹ
̾ϢһüģЩסľȵֵ˵ǲЩƵĻﱻס


361 
ƣ룬˼νĿռλƺ͵ǸסȵĽһϵħʦͷŵġֻпռħʦôġԹҾͿĿǰƺԷʵɺ͵ǸһеЩͷۣ
ʲôôžǿµĽأ
಻֪ԼùʲôģûȥԹʲôת˷һͷֻͷ˿·ȥռλƵԭʲô
ĿǰǰĳһĳʱڽλתĹɲһʱ۲ǿģתĬĽ飬һԭ·һߵҲһӶ
⵹Ǹ⡣
̾˿ȴû̫ĵġϾʵڲеĻǿнƿӦҲ⣬Ȼ߼ħڿȡ߶Ȼ뿪ôζԼͬߵóȥ
ûһ
ɻûˣ
عͷڲָߵһͷֳһƬűһûмķİء
ͷһμ˼Сʱһμ˽ӣ޴ӽеʱˣûٵʲôԭ·ضȥ·֮ǰǸ߼ħڳĶѨʱȴǱħڳĶѨ·ѾûǸҵټ
ͲԾˡ
ħôǸҵģôȷʱڿ˶ҵҵģ
Щûж룬ʱ·šóһ壬ڸոյġλƶʱתǸԭأŻܿµԼԱߵǸʱĶڡ
Ҳû룬ڿһͷŵķԪءݡİǸѨѸٵ˳Ÿ߼ħڵĶѨȥǵߵӽڵʱˡ
ˣ
ľȴ˴ǰ桪ԭӦͬ·һǽǺܽʵӡֻ˵ľһ
ֱӳȥ
֣תͷࡣ
Եȵȡ
Լ뿪ƺҵӦòһ򵥵ˣ¼á
ת˿ȵŮôߵô
ͻȻ뵽һ⡪޳ûֻдϣоһ˵ŷǳҪģھ˵ˣһܾ鹩ɲӡЩô򵥣һΪ˹ĶôӵеĿɾͲһˣ

ܵ񶼻һЩģ
ͬոڴᵽѹһֻŻӵеص㣬޳ЩСһЩװǾԲӵеġΪoȷʵڵġ
ڹ׵ģ͢ʦǣþĬ˶ǵǽoɵģǸٻʹ׳۳ʵϾĬ˶ʹùĹ֮öѣǵĵڤ벻ͬħʦڤߵԼħ;ȣְߵĵּoԼյȣ
ڵɣʶһҪ⡪Ŀǰӵем
ϣֻһûô󡣡
ֻһ񣿡
Щ˼顣
ܳƵϡ񡯵ģֻдϣڴ½û䵼ǵٻ˺ܶǧǰϣھ˵ֻƵһСӦڡͻȻֹס˻Ȼ۾½˹Ľٵ߳Ժ˻ڵλãǰƬȴǵ
ϣôҪϢ
üģƺЩûڣóʮԼûмʱϢ࣬Щ̧ͷҲǹⲻģ桪
ûµģݣɡ
ÿȵƺЩûΪһԼһ̷ƵġѵԼƢô
ַס˿ȵļͼȶһȵţƺЩĻʲôܿ͵˹̾˿סƵҵͺáҡ
̾˿漴ŸղŵĻ˵ʵֻǰɭ֣˹͢Ͱʥ˹۹ľ鶼ǷΧλþ
˵ǽµƬ򣿡
ǰֵĶϲͼָʾľžˡȵ΢΢ţȥǺܺá
˽Ĳر࣬һЩأ֮ǰû⣬Ȼڿȵ֮ͻȻ뵽ؼ⡣
ϣҼС˺ܶ࣬ϢûԶȺϢʲôһγɺԲһոǿĵʦɵġҪһþ幩ҪoǷ¹񼣣
ֻںʣصȷ񼣵֮ܳΪ񡱡
Զ׼ǵܼİײˡ
룬üȻҪߣǰ߱ȽϺáΪǳȥ֮˭ܱ֤ҵطأ
ص˴̧ͷӵŮǾǰһ׼漴ֽս˿ռָ
΢΢̽һ¿ռָڲ෢һֵĵطǾ߽ʮ׵ľ޴Ȼڿռָûռöĵط


362 Ԯ
ʲô˼
ԭΪҲÿռָڵĿռȫռأǴʱǵûɿռָأû˷һ˿ط
ҡҡͷ޷ûϸ롪Ϊⲻϸ׵飬Ŀǰûʱˡ
ȳ˵ĸǲ
ȫȳ˵;һò˵ǾֻӾԶѡ
ûг˵Ŀ׾ħӰȻ˵εģпڣЩ߽ʵȵܸӦľħܶʮǿߵĸӦ
еģȴǸˡ
ϸ鿴񱳺ǽں͵棬ûзʲô쳣漴̺ͿȻصǸѨ棬һȺԥǿԪزٿֱǽϿһ󶴣
ãһǰĶѨܿ죬ҡһƿ˵棬͸⡣
Ѿ˰졪ڲһҹ
ǰƺЩ񣬶һ£Ϳȿȸ
ǾոմǸյǽʱһȻ߽߱ո˲ӣӦ΢ʱ̻عͷģȴһĿȺͿȿȴǰٿȻʧľ
˽ʵǽ
ˣˣ
ʶԼˣ
Ĺ̶ȡǸռλǺ޹ɿԵģ
佣ǽӦȴֻĴСƺѾʧˣ
ٻȥѳûпȵ֪ռתתʲôطȥ
εŶѨȥſһһᾡ߳ѨźԼ¶λģ
һʱǱ״̬ȫĽ䱸״̬Сš˿̿ûӦԼˣɲʲôӢۣһʱȷԼκ˷֡
ΪȷԼͻռȻľѻǹҲӵУȻûľȲЩûκ춯
ͨ·㳤ܿԶĹ۾ȷû߳˶Ѩ

濴ͼ
˹ͷգ쳣ĶԶάþ˵
ֻеĽҹұ㹥άޱ˸ոսӵŷ⣬˵λıԴǹġ
Ҫ٣٣ʹû½һλ棬һû⡣
˹ٵ׹ָһöħƺĵĻشš
άûתͷƤֽ΢΢һ£ⶶϸǷ漴˷ĩóڿʩڸǸոյĶתͷûκαļ˵ϣ˹ѹҪӴһЩ
û⡣˹ٽħջ˿ռָվһĶܻΪħʦֲŵƵģһźӵüӡ
˵ħǹأҲЩҵϡ
ûκСƣң̫ȥҶ̽顣ά˻ӷȣռָеħͷų׼ȷǶǰǸ˵Ĵ档
ȨӦϢһˣΪһֱڵԵ״̬ԷϵĽĲǸϢ
ܣ
ǵȨȻʹ˷ϵһõħս˹ʹá
һˣһῼĽġ
άͷ̧˷ȡ
ϵʹ΢΢⶯һ³̧ͷ

ɭһžʣֱζ
Щûа취ʲôõĶ˿ɱǱе״̬ͼȥѰһƸߵ۲һܡ
ָо֣ʹܶҰѵҲôǴӷɻɡȥģ֮ǰԼôҲԴȷһ·λ͸ľ⡣
ȽԼͨһʱȷǵ߼ڶǸط֮Լ޷ȷԼڰɭֵʲôλã
ڻԼȷϷ򣬲಻㳯һнɲԼЩԭʼɭ֣һЩ޷еͨ˳źҵ֮ġ˳źҵĹֻоħܽԼһڳԵħޡ
ȷһߵĵط۲Ҫ񣬷ҪҵԼԼҵźŶ̫ܲԭɭеҰʵ̫խˣܶïܵľطⶼڱε䲻ῴյƲˡ
ȻǱ״̬ǵϱѹ͵ҶƬټ׽ⷢ춯ľӰŵߵĵطš
൹ûʲôš뿪˿ȣȻȫû֮ǰıϣԲ˶С£ԼʵжٱܷΪġ
Ǵ˿̵ɣеĲǹ΢΢̧ţʱ̾ܡ


363 
ʱ־߶ȼе״̬¹úܿ죬оû̫㽥ɽʱҲҵƬߵһط˵ߣʵһƸʮ׵µأǹ𣬳ذסΪľȵĲ㣬ԿԼԶ˵ʴűǰ˺ϱȥ
ذס͡һܵһƵϵ̬ٵšĶѸ٣ذΪܵӿ쳣ʵʱͲûӣڵϲ㡣
̫ɽˣҰǺܺãܵİŬڵĶλáһģΪܵԭڶʱڽԼøӯˡ
ǡһ佣ֿ˼סҰ֦漴ԶȥĿľɫЩ
Ϊûκʲôָʾȥǰֻޱ޼ʵɭ֣ΪҰ⣬幫ķΧԶѾһƬڰ嵽ʲôˡ
Ҳ֮Уԭʼɭ־ĳȫּˡ
ܿһԶĵ΢΢һЩҲܴжһ¸ĵ򡪡һȦ൹ǷһǰɭնĻ£ǱȽΣյģǰĵطԭʼɭֵĺǶǵĹˮֻѪȵɱ¾֮ء
ħޱһҰ˵ɱǿʳħ޶ʳҲʢ໹ûаԼħĿµ뷨
һôߣڿνЩΡеĵͼȫʧȥãһû˻ƳİֵͼԼ֪δѵôߵķһ·ߵڣ
ôˣӦúܿܳɣôôҵأ
಻֪᲻ɭзʲôźԼڵҰΧֻ幫Ǿ޴⣬Ҳʮ๫ܿΧƺѷˡ
ָǵʥ˹ͿȱɭֵˣƼʹһԼҲǷֲġ
Ҫиͺˣֱӻذµס
Цһ£뷨ֻ²ð̾˿֦ŲŲһ΢ֵ֦Ѱ˼žϢһ¡
ҹİɭ־Բʲô˶㴳ģСȡһѺʵĶ̵ʼ֦Ƥı治ܾôֱ棬ͻһճʣҲ֪ʲô˵ǵķȡǲɵģΪڿ֮˵档
ľмСĵս˿ռָһۼĵϣһ֮ƽ˲٣漴ȡһķ棬˿ʼϢ
Ĺ֮͸߼ħһԴӵ֮һֱʯͷһѹؿڡȺԭʼһļһô֪ȶ˽ĽĹɣ
һ̫ѽˣƺҲͬ飬൹Щûϸʹǵڵġʳ
ȡһˮŬؽȥĺܡ
¶ͼį̫ãΪԵѾĿǰΪİˡ
Щʧȥʱ֪ҪԣͬһֱûʶЩѵ֧һڰĴ֣вƵЩ˺¡
ŵöƽˣһƺԳĹ̫ðͷԸԸȥһɰɣ
ôˣάĳ޲֪᲻ʲôçײأ
ȻðɣϣѾȥЩˣ֪ûдŹ
źˡɯ⻹ҪʽЩǼá
Ľÿˣ˹ôʲôķӦô
Ժðһףôͷһ˼Լǻȥδӡ

з紵ҶЩǺߵĳϫ൹һֺεĸо漴˼һˣ
мһЩ֦۶ϵġꡱȻϸ΢ԲΪԼˣ
һӾ幪Ŷˡͬʱѻǹȡ˳ȻҹҰܲãԶϾԶռȻȻƵġ
Ǳ״̬н۾Զ
˿ɫѾȫ¹Ϊиƶ΢΢ЩʣɭֵĴܿء£ҪΪ֦ҶѾµĵ涼ԶĴˡ
ǡ
ž
ƺԽԽȷķǹ΢΢̧ǹ˨
ʲô
û⣬֮治ħҲþħҲãڵҹԲʲôƲ硪ǺһľħǲҹжġȻ߼ħ޷ȷ
ϵĲݴԷɳɳԶٶȺܿ죬óԷĲСΪŷĶԽԽ󡪡˵Էʵǿʹҹİɭ֣Ҳںֱײ˼ɵġ


364 ù
ЩΪӡܷ⼸ġƺֻЩһĸ߼ħˣ
ĿǰЩԾΪжԷֻһ͸߼ȺӵϰҲ̫
û̫࣬ס˺һעܵĶ
أ
һȻµĵ洫

ֻоԼǿž޴Ȼһ£Ƿï֦Ķһ£漴׷ȥ˲Ҷ
أ
һ죡
࿴ԼԱߵһҲһ£
ʲôʲô˺ϱأж
һʱоһǸ߼ħɳģ
Ϊʲô
ƺܿˣһ촫ֻоǵһȻ֮ǰѾ˼׼бһ£ȵվԭء
ϡﻩȥ˲ٶҶЩϽĹʵԼһЩвֵ档
ּ䱻ķֽźȻһƬڿȦӲ
˺ܾã෢Ǹһƺû˶
ϸһƺʲôȴСţһꡱľ׽洫
ЩѵһΪ˴ϻЩӳԣҲЩ̫ʦ˰ɣ
û̽һȤֻǾţΪȵԵʣ֪ж㣬һ˳ͻԼȻǴƵġΪٶȫɥʧˣ
ܿɲһ磬ΪźļһƴսԵûбҪǵѡ˱ᡣ
λûע⵽Դλžѻǹ쳣ļһǱţʱȻ˺
ʵЩ˿ܣҶҡţѾָ֮ǰļžǾ޴ĺǰѷ˹ȥ·о··һֱŸнһ
˯
ִֵȫɭﰡǹԼҺ԰һ
΢΢һεİǹŵһ㡪ò̾Լʵǹģô飬˿ܸоǸһԼǿ˲˯ˣǺԵģ˯ˣԼɾûа취Ϣˡ
һֻһһţƺǱǰ࣬ͻȻסȫҶˡҡҡͷԭءɵɵ㶵棬ǾԼĴ
΢΢һ壬ֻûһվԭأž衭ȻȴǸһ˯֮뿪
еǣǵòϢȷʵЩ岻̫Ӧ֮ǰͿȿеȴſռתѾһһҹûϢˣ˿̻ҪţϵƣЩơ

ٳĺҹӭһ졣
յԶɽʱ۾漴Ȼ̧ͷ
ɽ
һǳҪĵر꣡
ҹҰ⣬ûзԶǳԵı־񿴵ҲԼûаװվһҹɡ
彩ӲúܣҧŤһ壬ѹǽΪʱ䲻ǡͣȦڵĺܡʱĲϢǿ͵սʿҲһּ尾Ȼڲڱ۾˯ŻǷӦ½ǻٶһЩӰ졣
̫Ҳ͸϶µλɺϵĴһ
ϣһһ߼ħ
޴һСɽһ߼ħƺѷɫг˿̾ô˲ԣܻϱЩӺҶóЩҶ£һ£ƺ˴棬ôĵ£һܲŹ۵š

һĺоԴˡֱ죬ͺһһֱиڶʹùһͶ䣬ûκζĿǰܿóԷûзԼʱԲóȻ뿪κοܽ侪ѵĶ
أ͸϶䵽߼ħϣеĴһ˻ԴǰԹƺԸ𴲣ѡ˼˯ȥ
࿴óվɭʳ˵ļһﵽжôǡûģʹǸ߽ħޣ֮ǰߡ˯ʱҲԲôĴģ˯
˯ɣ
Ƕܿ׳˶ľħͷĻ˻Ӹ첲ԼմŵҶƵĴɨ˸ɾ·ԭʼĺܣŤƤȥƺڸǲסǼҪλ硭ܿǸľͷƵƤӱ¶˳˳ܿһЩӬΧ
Ȱɣôأ
һ̾ûʲôͻȻ洫˶
Ƿ
˵ˡ
һսеĲǹ
ǾħҡҡλεվǰһӿúܣְԼƺûϴƤקקǿЩµĴһ˽ȥûôأһͻȻһʹŭ

ͳĺܣȴҲӺˣ


365 ˣ
ĺһ߼ħ׽͸оԴðһ亹Ŀ棬ȴǿǸӰͻȻʹĵ˵ϣ
ôˣ
ضŽµĿյأǸ޴ӰϵڵϴŹʹĽк쳣֪ʲô

һƬ͵ؾ𣬳ȶԶһ
أ
һȻɭ֣һץԵɣ
һˣ
ĵһӦƺʲôʹ࣬漴ʼȻеĶ
µô
ҵҡαضˣ໹ھô˦ȥȵץɣȴһĶ
ˣ
Ҫ⣡
һôͶûû˵Ĵˣ
ȥȫһһʹԴһʹǹǴСȭͷݺһɵ龰
أ
ȻоԼб
գ
΢΢Ķһ£һ䣬̧ͷѸһԵļ漴͵İѾѻǹս˽ָڽµĲбٶԽԽʱȻһţһԾ˹ȥ
Ķ̷ãƯţ˲ԶǸɣ
֨ѽ
ովǱ߼ħɷйߵĴٳŵѹ˹ȥ
һǸ߼ħڸߴＸʮ׵ҵķ
¹Ƶҳ⽴ˣ߼ħǿҶʮֵĴйҲǱжһ㶤
ǶûҶڵΪĸ߶Ƚ˲٣ѾĿ޴ļһȫˡǴԼ޴ĿӶԲסĵۿһҪұʱͻȻת
ǾħԭԼԴֱͻȻ漴Ȼͷ
һ̣ʹʱҫ쳣Ծɿɢĺɫâ
յҹйĺƵģӭɶâյĺͮͮһƬ
漴һƺȻ֮ǰʹ࣬˫ۺ֫ļǱըһȻһ࣡
־ǰûмģʹɺͼָ߽սʿڽ롰񻯡ʱʮҵʱüͷֿ񱩵µĸ߼ħȴͬײʱİȫһһļ⣡
ЩΪҪͬھأ
ûʲô仯Ǿ޴ɱ㱻һ˫ֵסˣ
ܺϱĴסʱ򣬾ͺһ㵹ľȱַסһɣȻʶ֮ǰָ߼ħڡֵչʾÿһνĿǵĹһëȻĸо

һ·ҪƵŭֱ죡ܸоԼ˫ְסɶ΢ţһ춯죬ǿþ޴ɾȻ˫۽һգһԣ
ܿѾĵ棬һֱֱȥһ࣡
Ծվŵģ
˿̣Ȼħζ²壬ֱֱͦӰȴԶĿԺ
ϣ붼÷˼ǿݡҲ·ǱըѺ۵ɣǰ·ԺĵľһĴͷɳģ
ڵЩԾ
üͷ漴ͻȻоĺëֱ
ʶĽĿƿʵǿĶ֣Ŀֱ쳣УղžȻһ㣬Ǹ߼ħ˰죡
Ǿ޴ӰȻԭԾ汻ĴŰȥ󶴣ȴȻԾʱһƬԭԲεĿӣ
һֻ̣оס͵Ļһ£
֮ҳֱӽ˳ȥ
಻קסɣɣһ̽ݺݵײ棡ҵ˶ֱӵԼٵı¶
ɿ˫֣ǱУҲܶ㿪֪ļһҲֻڴ˶һˡô඼Լʵǲ˴ģǺҩûӲͷƤŬҪģ
һ˲䣬ŵԶƮ˳ȥ御ıֱԶƮȥ
Ӹ߼ħͷֱֱɡһƺûзӡ˫ͨŭûŴִɣĺ˻ƶ죬ͷ·ħһ
ʱʵǺ޲ԼĶԼ࿨ǰӵзͿԲùԼˡʵվвģεķ֣ԼƺһƬյأ
⵹ײϺһЩײɷ춯ɲСոʱΪǸ߼ħƺʲôʹ࣬ûע⵽Լ˿̡
ડ
ྡõŵأΪˣƺǡЩˡ
꣡
Զ߼ħһӵڵأ
տʼ߼ħʹ쳣ı֣˿Ƿ·һħһͺƿսԶصʱһĶȻһ£漴ǿ׳ͬħ޵Ȼת
ˣ
εķ֣ԼǱˣ
ǧ㣬Լ㲻һٰ
ǼһԥĳԼڵλáȻ֪ԼǱ״̬ԷԼǵһ͵̧ͷԼʱоԼԵľһӭ濪Ļͷ
Լ㿪ᱻֱģ
ʮ׵ľ룬ӵɵǰ˶ӰֽŲýԾ岽
佣ѾǲõĶˣΪȵԭ޷ֻܿüòǹ׼οһǹ漴˲ϢʹˡӰŲ
ӵۡħǰأǽĶ˽ɲͣ١س˰֣ӵ˵ȫ޷κα赲ĸоˣ


366 ˼
֮еģҲûһôǿķҲø߼ħյʲôرص˺ԼľѻǹûʲôЧҲ
ҪʹӰŲ㿪Ĺûдܣ˵һȣûȱһҲûаճװһ׷٣
˵ģ˿һɢĿϢѾоԼԵһͼʵǿսʿ
Žף
Ŀǰа˽ʵǶֳĹҲͬһĶע
佣ʹ佣뷨ҲֻʺϰɱκԼµĿˣǰĸ߼ħ˵Լ佣ȫͱȥƻ˺ǲʵļⱣ࣡
༫ȻЩһһľħҪǿ󣬾˵ҪҲûô
΢΢¶ףԼűߵĵаγǱûսռеذס
ذ൱ǸȡģԼذףΪ˹ļУذһλĴ̿ʹʦ
ùȻذ׵²⣬˹ȴذ׵ܣΪУ˹Ȼʶ̿ʹʦģ
վжһͺذףܹעذ֮ϵʱⲡذ׾Ȼð˵Ĺâ
âκιһذ̼佫ܱߵĹһ㣬еذԼԼģҪռʧһȻˣ
սҪȫԸ
ضԶȻתĸ߼ħߵĶֻͣɺɫâĴ۾ֱֱѾӿֳ࣬漴ǰһӷŵĺܵͣ˵ϣ
ţһͺǾ޴ڵһȻ࣡
ûо·ûмٵĹһ㣬Ծȥһ˲ٶȱѾﵽ˼ޣ
еذţվԭأضӭľ޴ӰڶԷ͵ֱʱӰȻһΪ
Ӱ
Ӱֵ˲䣬һȻʧԭأͬʱ˷෴㶯
أ
һ󣬸ոճֵһ޴ƺԥҽ˵棡
߼ħĹƵʵڳ񡪡һֻճȭڷǷһ˲һࡱ
޴ȭͷУƿ˶Ӷ顪ȭͷĴһû˺
˿ѾͨӰŲתƵ߼ħ
һһգеذ׿ν̱еĶ̱ΨĿһ
ֶڵ˵
þȫذ׺ݺݵĴ̽˱Լĸߴ
ڶԷ幪ĺܵͣһڶԷûüתʱ˸߼ħ׵
ۣ
üͷȻ˸
дķоԼ·һûпڵľȥһʵĸְ壡
Ӱذ׿ֶ׻ģǴ˿һͣסˣ
ֻʮ׵ľ룡ķŵװЩذ׾Ȼͱûȫͱȥ
޴ļļסذ׷пڣȻһ壬оԼذױֱЩϣ
ֲ̫ˣ
ȻǰǹӳϢĻ飬һĸоӦһ̨Ƥ
Ҳֻлôֲɣ
ǰļһֱһŸľޣҧγذף˼Ȼȥ
ˣ
һȭͷһ࣡߼ħսʶ̫ǿˣڷǰĿ궼ǻ֮û㽫תƵԼȻͱһԸ߼ħ˵޹ʹ
ذµ˿ûʲôѪҺֻǵһɫĹâ˾ǣذȻ֮ǰʵĺɫٿȻģ
ɫ͸߼ħڵѪҺһޣ
þȫһԾŸ߼ħ˹ȥ
ͷĴͷԥ壬ֻ޴ͬʱ࣡
ۣ
Ӱһʧ
žħֻһһ𣬱
ذһ˸߼ħ壬һûǿѸپȫ˳ͬʱνʣȻһţƵĹǣ׼һذ׹
Ǹ߼ħԸ޴޳͵ǰһԾΥѧһһ˲ͣסǰһǰĶĶֻһ룬ոշȥʱűը˫ϷϵֹסһȣһֽƽڵŵƳײ˹


367 ذ׵
ͫӰŲʱѾ޷ͷˣȻסþȫȥϣ˶߼ħײ
ı߼ħ˵ǲ̫ˣ
θոԾ͸оԼȱ޴ˣβڿзһ£Ǳ˵ϣ
ļȱħײײˣ
һֱǿƽȵ˵ϣһȴϥǴյģıѿһ̣ѿı̼ʧ
߼ħĹͣЪ˫ֳס棬һ˼ĽǶšתͬʱһôֵĴѸɨ壡
ྲվһƽĺܡǷ˵ֿŬĽУƴȫʼ
һͼȥΪƽʱܲںδƺֻеΣʱʱܱ
ܵסĹ
ֱֱǿһӰĴѾӣ˫סذףȻǰ
һɺȻϢȻɢЮܵĿɢȥ
ʲô
಻ѧңҲѧңڹ˽Ⲣ̡
ֻ֪ƾԼеĻȻǺԶɢļһ³ġ
ıʲô
Ǻһߴֵȷ·Ȼһεǽڣ
һ̣һƵ죬оǰʲôˣ
ȴǱ÷˳ȥ
ѹȻԼǰХȴķѹ沿ۡȷʵԼȻĵס˶ԷĹ
ۺܴϷԼһ֮һ˲٣
еذ׸ղŲûнӴħ·ǰһεϽħĹ棬Լͬûжʲô˺ΪԷһ̵˹ʽ͵˹
ȭͷԭʼĹɱ¾
µĹ⻷ɴڡ͵ػذףྐྵȻ͸߼ħ˸ӲӲ
ɭһǳĳڸ߼ħǰǶѿһС߼ħ˫ۼᣬÿһС·𣬶Ӷɫذ׻һұɫʣƫеĴӸ߼ħǰ
ûذĻ˸߼ħ壡һġȴ㲻ص˺ۣ
֮ǰ㱻˶ȭͷˣ
͵ȶĹһ߼ħ˫۾Ȼֱֱ͸壬·ǰһһ㣡
أ
޴ŵһһ£ħҳӣȴǾĿԾվԼǰذ׹˵ڶΣ

ǰԭͺܼªƤ·űһʮ״ĺۼ
ذɫâˣ˿͵һˣеذ׸߸ߵľ漴þȻذǹһֱŵˣ
಻ɵ˵ذףǸԼһ󵶳ìҲͬûа취Ƶļһ˺ֺ
֮ԷѾеͼ⼸޹ʹļ£ȫΪ˼ذ׵һԣ
ģ⡱
ذಢȴĿõģ
ҵĹâȻо·𴥵һһ޴ʹø߼ħԭأ
ֱѾһξȴһӶסˡ߼ħȻ˿̽˼˵Ŀ״̬ƺûȫʧȥǣıɸղŵѪͲһӱɻͲ⣡
ԭȻϣ
ҵʹĥţ۾Ȼüͫ׾ȻҲŷŴҲǴһ
ֱ佣õĽʵƤžžžĳſ佣ֱ䵽˵ϡһ̣˫۾Ȼ˲࣬һڲУ
ȻһؿڴƤױ˲ͳļͬѣ漴ĺ󱳣֫
Ƥ׵һѳ˼ªƬ·Ǵ˵еġ·һ屶
Ը߼ħ
ԵԵļ⣡Եѹƣ
һ̧ͷʱѾ֮ǰˣ
һб仯ʱȾȻҲõĳ˳
ذ֮ôͷеذףȴһŭһ˫ͬɫâ۾סǰһСĸ߼ħһõĲƹ˹ȥ
ĸ߼ħƺûӦӭ㱻һԴϣ
ذײûʲôñսĿǰΨһŵĿռָϡΪı仯˿̵ȫǳ壡¸һƬûˣ
磡ľø߼ħһӸо۶ǣ˫۱ܵȴǻͬʵϣ
ȭȭսԭʼ쳣ȴֳ˲̣
ȴǸûȤֱӳ嵽˾ħǰһı׼ͽָɱסͼľħ
͸߼ħͬ׳ĸ첲ݺסĲͬʱȴӱסĹؽڣҵħ͵ɹǲϷȴһˮһ޷
߼ħˣ
û·ʵǳ̲ߵĴԵ
֫òΨһõһֻ־Ȼ޷ЧĹ࣬Լݺ۳ɭֵֺľ޴Ȼ˶֣
ҶԷƺ֮ϣ
ħؽڵļɣԱܵĸеʵϴԼܶ౶ǿʱ̬ܵ˺ü֣
ȥռϷ磬ȴԼѴ
Ĺʵ̫ˣȻؽʡһЩŬŵļһʹ˳̵


368 þȫ
ľţѪҺ͵֫ٺڴڵغţϣȺ첲ʹУ

ŭס˶ԷĲӡǸ߼ħͬĴȴקĸ첲ͬκһ
ϢֽĲܶõȫ
ʤܿ˳߼ħ֪ǳ׵ĵ˻ΣͬͻȻʧȥһɿ˫֣漴һս˾ҺܿϢ֢״
۾Ϸ˹ȥҲټ鶯ˣǾһ˼¡
ɱ
ûκԥ
ԼʵǽǸذףǸܴùħģ
Ź˭֪һ̻᲻Լҳ⽴
֮ǰܸоԼ˿񱩵ָоƺԼǰеһжܱԼݻһ㣡
ͬʱԺƺܵ˸߼ħѪҺеһЩصӰ죬ȻһƲסĹ
ָоͷ·һǿ֢༫ѹסڱɵһ̣һֹĿ
ԼסĲʱһ쳣ˬĸоĴԻõ״̬Уһ˲沿鶼˲̬Ť
Ϣĸоø߼ħķļˣǾ׼ʹһʱȴͻȻһη˱仯
ͻȻ©һʼˡή
ذάֵʱ޵ˣ
岻ķ˱仯ֻоԼǰĸ߼ħ·ԽԽƵģĸ첲߼ħĲӶղסˣ
ոճǽضʧ಻ı߼ħɢųζľ޴ѹڵأ
̫ˣ
ʧȥذ׸˿ʵʵᵽ˸߼ħⱬľħԶԶһΪոյԭ򣬰ӱֱֱѹ˾ħ£
оǱһɽѹһ㣬ħԶԶǧҪԼǿ㹻һ˱ôһѹȥǱ⽴³
ʹһ˿ʣ޼İͷӰŲӾħӿˣ

ؿھҵţоԼķβҪըһһɻջǵĸоӷεʹޱȣ˿ָ֮ǰĴСȴǸо·һòκˣ
ǿԼûе£ӿռָȡһõľȣԼһ˿ҵŬڵϽûϢľħ˹ȥ
ɭﾲĺܣûʲô˿̸ܵһǿҵĸáʹùذ׺žħʹһһͨ
ǰľڲܿƵҡšŤţŬ۾ͼѷȷǹӾҵѣθоθﲻʳڲϵҪ͸ʳӿ
δγηɻĶˣ
ܾɫҲʧ棬ľ÷·ĩյһֲϵʹ࣬Ǿ͸йϵĴ̼оԴҪըһܣ
Ŭάֱ˾ħȴƵһ·߲䣬ľȵֲϵĲţóͿ·ûˣ
ȡȡ
ڵϵĸ߼ħȻǴ׳ֱ۶˶漴̧ԼѾճһƬĲӡ
Ҫ⣡
ͫʱԷѹǾ̫鷳ˣԼܶܲˣ
ԼŬûа취һ㣬оʧԽԽˣƺ߼ȥԼֱӵڵվˣ
Ϣø߼ħ˻ȱ״̬ǿʺͳָܻıκﶼҪ졪ûһӵʱ䣬һﾹȻſ۾
˿ֻ̾׵ľˣ
ɣ
ƤЩ̧ˣеѾʼתнĹ켣صƫǼʹǳľǰСɽһŬ˹ȥ
ʵûа취ô
治֪Լ㵽ǰԺôɱ
εȡ˾ѻǹվԭأò˫̧ǹҧǹ˨
ƽʱ˾ʱ̩ɽǹ˿һûǹĲٵȣ˲ʲôˣ׼ֱƾŸоŸ߼ħԴһǹ
磡
һƬɽ
ģȻûлУ
׵ľ룡ȻûдУ
ӵžħԴϵĵ棬ǷɽĵƬǻաǿƻˣⶼУ˼˵Լٷеľѻ֣
ַ˼˿̷ĲܹտˣΪΣ˫ۿľڲϵŤתʱ׼ȷǹ˨۶Ѿһļˣ
Ա۾Ϊ˫ѾȫʧȥӦеãѣθʱڵصĳ嶯۾ȻǰһƬתɫʣŬЩţһ˿̧ǹڣǹ˨漴ӡоħԴλÿ۶˰

ǿĺóŲסȻһ£ʹûгס壬ֱͦͦ˵ϣ
ۣ
ӵͻײͬʱ
ô
ûüʲô㳹Ȼԡ


369 
ξ
ξ
໺۾ǰĳʮϤ
ξɡ
ïܵɭ֣ϵҶһ㣬һŵǻҶ͸ʵĸζһжʵĲʵͷƣԼģΪԵʣڿ㶼ûµֻöռָϡ
أ
ûˣһվԭأ˿ܣżһ̫ʵľ˶ȣǿס塣
ҡҡԴŬĻոշʲô漴Ȼܵĵ桪ûκθ߼ħڣʲôĺۼûС
ɻ̧ͷա΢紵Ͷۣһ
̾˿಻֪߼ħôˣǴһ·ǱҪģϽȡһױõƤףѾĴȥ漴Ǳ״̬Ҫһ·
һ춯Ķ

ƺʲôͻȻܡ
ͣס˽Ų˲ԶԼո߹Ŀյء
漴ĳȻס˺
һɫӰٿȻովĵط·һֱվŶûжһӰһθӶħĺɫۣɫЩ԰ףüӢˣ΢΢ĺȦȴԵЩ̬۵׵Ĩִźͷǻɽ緢ҽһڶעĿ

Ȼ
㵹ĵȴɻ󡪡ԼôͻȻˣ
˾ȻǰµоſڵǸ̻ļһٷ֮ٿ϶Լľˣ
ô
Լһζӡòƾ˹Ǹξˡƺ˹ܺϲӡһϸȻעĵԽƽȵ˹ԻԷĵλˡ
ҴĿǰеϢ˹ĹϵԲһ㣬˵ԶԶѡߡսѡĽޡֵܣ޴ȷ
һɻԼˣ
಻ԷƺûпԼ
࣬ȴһ˿ûд¶ĿЩնĴ壬ƺ޽ǰɭ֡
°͸°͡
ͻȻ䣬࿴ȻսԼȭͷǽڵıʹôԶҲһ
˵üͷ΢΢壬Ŀ΢΢ƣƺ˼ʲôҪ飬漴¶һ˿һ̧ͷʱ˵һ䣬ƺӸոյķƽּ˵˲ת˹ž޲ĺˮƵģ̧ͶŨλʾԣһ۾ܿ˵ʵȨһɿ˴۶ȣ
ĲĲȴڴּߵúܿ죬㶵ĿֱԼ漴ǰһ״ֱֱ߹ĿⶼûɨԼһһ
ѲǼ䣿
԰ⲻ˹ļ䣡
ԼһξģȻǺ˹йصĶ˿̷ƺ˹ϵûУȴǺ˹йسͻϢϢأ
϶ԼжԺϽصļһԽԽԼڱ˵ļУΪԼȵӲûκα䣬ҲûзЩ౾Ӧע⵽ģ֮ǰ͸߼ħսӵڻЩң˵ڵ״̬ܲãս˼оԼЩˡ
еľô
ϸ˿ĹӣȷĴûκ⣬˿յȣ漴˶ǲǼ̽תעŵǰ治ߵļһϡ
ûмףǰľɫͻȻ䷢˱仯
಻׵׷ʲô߽һССΪ޽һ㣬Եľйɵóмһ·ǵһﴩСƺͻȻɫ
֮ǰɭԴɫҶ͵ɫҶΪҪɫʻǴ˿ǰȴɫʯ飡·˲䰵˼ȣ


һڿˮƺȳϿе
ǰòʹϣ߻仰˵һģһ
ʵֱԵľʹϣЩͬиֺſڵװȫһ̨׵ļͬģ
̨ף漴ͣס˽Ų
󣬾ؿȴһһ
°ɡ
ǰĺͻȻ˵һ仰ͻһˣ
һ˶ûУȻ˵ĻܿԼģ
һͻȻ˽⵽һ˵ĲͨǾħ
Զָ
˵ͻȻ漴һݳľħӿȻֳ
Ǳȫͬ࿴Щħƺʹһʵĸоȥͬһ㣬Ȼǰ͸ӡǵɭ־ħʮ񣬲ȴûԵֻмĶ˳֫뿴֫ܿھħһ壡
׾ħ
ȳ˵Ļεľħô
ȫûиܵǵϢֵһ˲ͬûκβȫһǱְҵģǰһ׾ħÿһǴһƤףذףصͷź˹
˵仰Ժǵͷȥһκ޲ʧˡ


370 죿
˽ŲͣĽľȸ󣬺Ŀܡ
ȫķ棡ߵԽԽи̾ܵɭֱɫʯǽȡ֮о˿ڴϣ֮š
ડડ
˵ĽŲزᣬڲĻׯأתһ䣬һοʱ۾Ȼˣ

ͷ˽µĵ·漴ЩŵĿࡪﾹȻԼͿȿһͬ߹Ǹ
ﾹȻԼҪҵ
˿̲ԼûߴԼѾǧҪѰҵ
Ȼ߽Ǹʱһ̧ͷ㿴ѾԼռָеŮ
˼ţ˿ڲĵذ⻬ྻĵӰĺɫذֳͷȴûпԼӰӡ
˾վڴڣ̧ͷ񣬲֪˼ʲôܿתŴһȥ˼Ⱥ󣬾ǽһЩ̫Ծķ䡣
һţ࿴ľȻһġɭ־ħ
Щɭ־ħӶЩ֣ǵ֫ȫɭ־ħȴǴ׳쳣оһרҵĽһǰľħǶǳ׳˶ش󼡺ͳһ͵ļȺоǰһƬ΢ġ߼ħ
ǵĸֻ׶࣬˿Ⱥһһ˽ȻЩηһ
ǵѺЩڣ˫۲Ѫ˿ξ΢΢ţʱֱо֡־壿Թޣ
оǵĶͱ͸¶ʮָӣ޷ȥ²˺֮Ĺϵ
дһֵζƺЩħΪûϴɢĳζ
ľħ˶ʮڷܴԵʣԵӵͬʱע⵽䷿ƺǸơƵĹ죬һЩƴ̵Ķǽ岻Ҳ
պ֮ǰո룬ͻȻһʥĵط߽һۻĲһǿң
ޱĿǰֵ̧һ˲䣬ָһöɫľʯ
Ȼ
һۿöʯϾϳǸ߼ħ֮ǰѰҳʯͷͬɺͶЯǸ
Щǿ׳ľħһôʯͷ̵ɴ۾ȴǿʼܸоƺŬĿԼһ·һǵıԾͻʹԼ˹ƵģЩħ嶼ȥǱʾ𾴣Ϊ˼Ĺ
ء
һҰ޵ĵǵзּ͵ĿƣֱѪ͹ʵĵ汻ǵָץһӡۣ
پħָ׶˱ˣɫѪ˳˵ϣǶԴƺֻ֪۾һ̲ͣؽǰеʯͷݶ˳
ɳɣҵɱ¾ǡ
˵΢ɲ飬˿ʹõȴǾħ
۾ǰıӰͻȻ˺ԼƺһЩԨԴΪ˵
ʲôмɳ
ܿ˼öʯȺħм䣬漴һָĶ¡žѣһڵ
ЩħƺһӱˣڿǾʯʱ˰벽־쳣ǵʯѡźɫʱǵһӿˣ
Ŀùĳһγ֣ǵıͶ߼ħպʱһޣ
ԣ
Ȼ򡪡ѵ߼ħݻ֡
ѵǱġ
󵨵Ĳ²ͻȻԺ֣ƺͻȻͨ˺ܶණȺǴӴʼڣЩƵˮƽͶսļȿΪһȺֻΪսļһǡ
ۺϸղź˵Ǿ仰һӽ뵽һ
Īɸ߼ħɭ־ħֺܵɫʯݻһµľħࣿ
ǰľħѾ˸߼ħǵһЩ˷֫⣬ǵ幹ƺҲʼ˺չǹŵǴ˿̵ƺͼƽʱһޣĸ첲ס֧ţ
ɫںǰһεˣû˿͸ӣ˫ֱǰƺǰħǵΪ޶ã漴תǰԭ·˸ոյĴ
ԭЩĿЩһŬڵľħǡǵ±øӺˣһ˲漴ǼȵøУ
Ʒ
еӣ
಻ûмӷӣҲͬǷ֮öƷ̬˿ЩħӺЩһޣ
֮ǰЩ߼ħΪʲô¶ʮʹأ
תͷҪȥѰǸ˵ӰȴͻȻȻһƬ


371 Ե״̬

һŭĶĤȴƤǱˮסһ
أ
Ȼһ£Լ˵棡
ô£
ྭ˰Ŭڽ۾һ졪ֻĸоȴ̧첲ûˡ
Ȼģոյ𶯲ǵŭԼţһеһжڸࣺ˿̱
۾ֱˡʵ̫ˣǰһƬããģã۾ͼԼΧľ
ݵеζıǻ֪ԼŵǴһƬݵأ߻ûüһתȥءһ죡
оĤҪˡ
һξҵһ£ýòӣ
ǰԶһ޴Ӱ
ģ
Լǵ˸߼ħˡһﲢû
ոյĺ͵ģ
࿴˶ȭͷһξ漴ݺݵ
ˣ
ĽУħ˿̵ӿʹ಻
ҧָһЩȻʹǺôǿ֧ƶһˡ
̧ͷ߼ħӣԵĵϻԼ֮ǰòǹӣļιλͬһԵĵۡԵģһǹԭҪԴģ˿ļϻѾɺԵѪҾȻؿöͷǶϣͷûдϣ
Ǹֽǰ
û̾࣬߼ħĺһδ෢˲ԾǰľħƺΪԼɵ˺ʹ࣬ǡ뵽˸ղξпһĻ
ѵġ񫡱ˣ
ּԺֳ漴뵽·
Ͻӿ
оԼ˵ܲվѾллˣһСʱҲϲϸ߼ħȫһӣ
վô
ǰľħ͹ϵϺףϵŤҪʹжʹࡪָо߼ħ֮ǰһҶϵĳ
ô죿
öƷ³Բ˵ߵͷֻһ֣ͻȻǰЩһֱԼĸ߼ħڷʳǿɫħ漴ɢ龰
ѵͨĸƷħ
ָ֮ҪɱԼأ
ɲһũߵĹ£ǰǲֹ̫ۣԸ߼ħĻָԼûнɲзϣûܵκжƵ£ûаʱһվˣ
Լأ
ǲ֪ûмȵԼһȳһյ߶Զ
ߣо߳ʮ׾͵þȫˣ
룬Ŭ߰ԵһֱŬĺ˼Լѵȵվס֮ӿռָȡһö߽׵ˮϵħ
һˮ̼ǰµζΪ֮һĸо鲻ԽĽħԼϣԼʹļ⻺һ£˼ӣоԼٴЩʱŬؽħӵǸ߼ħԣ
˿̸߼ħѾƣſ˵ϣ˺󱳵ţֻֽץĺۼóʹƺѾ޷ܵĵزˣ
ֱ֪һеǣ㲻ħԼͬ군
ˡ
ħ󣬵ָ߽ħеĲ̱ˮʮ㡪ӳħλþ߼ħǲ˵㣬Ȼþȫȴʮ׵ľ붼ûӵ
Ǹ߼ħƺûע⵽ħԾɳԼʹСһ̣Ȼ̧ͷ
Ѫɫ˫ͫһ𣬷һħ
ƺԶûпݽߵʱƺÿһʹ࣬һλָ
ҵšȫһϵĽˣ֮ǰԼռϷ磬ЩذɱһһԼܳһذ
һΣԼȻ·һ
µȴоԼѾ·һˣ
ƹԤħͬһĵһϵ˺һƺͬһǶĵͷûȻǸ˿ڶĶͺӰ죡
ֲĸ߼ħ
ֶħ˺ĵֿѾκ˵
һ̼Ծʱ߲ϵıڵϵħˣ
Ѫɫ۾ܿг˲ã漴ȴǿҵĿ
ôԶ඼ؿ⶯ӵӡŵһɹɢħһ
ԥģҰްֽŲõǰߡ˼ּڵϵɫħָħľħɫʣɫĹâӳϡ΢΢ſ¶ɫݣɫͷ촽ֳĺеš
һȻָ֣ȻĽգħӦѣ
һĻ쳣ϤǸ߼ħôħģ˿ԼոѾħΪĿˣǿħԼѾ˺ˣ
ħܲأ
ֲ֪жûаյ̣ԼòŽеһжȥһħԼ


372 յĽ
ɫɢ˽ʮƽ׵ķΧ඼СͻȻ뵽ʲô漴ӽָȡǱԼʱӵоħذף΢΢̧
˲ΧɫǱʲôһ㣬ʼתųذ׷˹ȥڿذ׵һ˲ʧȥԭɫǱ͸ӣ漴ţʧذױ棡
Ǹ߼ħҲ̧ͷŬչ֫ڴڵĺţңóƺھʲôǿҵĴ̼һ㣬ɫͬٵţȴû֮ǰ࿴ЩħպɫʯʱǰԼѪţ
ȥɫоʮãʮӹȥɸŨħԪɵѾԭʧ
ཫذУ˿̵ذɢ貶Ĺâȥµĺˮǰտտġϸ۲ĻͻῴűƾȻɫԪʴţѾɫ
һҪˣͽɸ߼ħѪҺ߷ǿͬ˿̼ذףôõĽǴԪܻ᲻Ӧⶼֿܵǰ߼ħʽˡ
ǷԶĸ߼ħԾɴı΢΢̧ͦͷƣеĹâת˺һɫ漴ȴǽŵӡһ֮׵ļһﾹһͷԱ˷Ұһſ˵ϣ漴ҲԶذԴ࣬ԹԵķɹ̫
ʲô˼
ЩµĿȫȻԼľ޴һò׼Լôˡ
ת߿ܻȽϺʰɣ
˼ȷǰļһûעԼ˿ԼƺʹӦ߿ˡǵոҪȥһʵľת뿪ʱǾħȴվ󲽵˹
̾ؽذ΢΢̧ûʹǹذϵΪħ˿̵Ӻ֮ǰĿ̬ྶͥ
ıƽдһɻ󣬸ûһ˿ĸо棬˫΢΢͸ɫĹ⣬Ҳͣôվһһ˹
ҡʳ
ħ˵˼ʻ㣬һ߼ħ˵˻һ˵ǿأȫģˣ
ʳ
վԭػشӿЩȫ²Ƭţȴһ쳣Ưذס
Ը߼ħĵͳЩԭʼʻһʱ֮Ҳ֪λشˡ
㡭ʳҡ
ħĴʻõĶԭʼľħһư͸ոѧ˵һ׽˰Ĵ˼ʲôһ⡣
ٿóƺûҪͷƽĺܡ
ҪҸʳ
ħɫħǰԱȵıʵ
߼ħüëƺŬ仰漴Ǿ޴ָҶԴ˵ͷ

۾ǰ
ոһǰ˲䷢˱仯ֱÿȵһʱ֪ˣһ˲䣬Ȼֶ̧ǰһƬͷһɢ
ıܷӦδ֪Ľ磬׵ʹʲôԵķԶ׼ģɢ˵ûʲôЧ
ɫʧʱǰȴ֮ǰǽˡ
̫ʵӲһƵģ˿̿ԵľȻһƵĶ
ܿ˿漴عͷĿȿȡ
ȿȲ˵ͨȲ˵ħ˿Ǵ۵Сۣһӽ½λλһԭʼħͨվһ
ȿȴûκβ˼ԿĿеѯʣȿˡ롱ƣζӿȵ
ǰĵôĿȿһδ֪ԼжȻǰŮʵжǿף˿쵼ȨĹȻö˵
ʵĺܣԼʧȥϵһ̣ܸоԼ·©˼ģһֻֿź;̵ܿģ³ֵһռλơܿƽĵĻš
ΪھǸӳ죬ĸܺܿԭ
żûκãȶһʶ˭ڼԼ״̬˹漴ԼԵʯ֡
һҵħףɻԼǰȴǿʯûзκα仯
ﱻ̻ˣ
ȸոҪֱӴ߳棬ȴԼƽʱӦֵħٿضǰƽʯڲˣ
뵽ԼĿǰĻƺڲƻ
ֻڶŷʱԼӦħһڣ
ЩľΪĿǰĹģ൱Ӵ󣬶ÿƺǱָһ޷ȷʱת˶
һμӴħ۵ȣȴǷǽڸһ仯ļûСﶨȻѾһ޴ʯˣ
ȿȿſȳԵʯ֣ʼЩ̫ʲôܿƺ˼γǱ䵶ʾһ£ݺݵǽϣ
ﬣ
һֵײתͷĿȺͿȿȶ΢΢üͷ
оǽʯͷײǽײʲôΪӲĲ׵Ĺȿȿ˱еǽڣȴ澹Ȼ۶ûУ


373 ʬ
̧е䵶ȻпڱһСڣ
Ӳ
ȿȺԼûƵ飬ͨʯͷٲȥҲȻиۼǴ˿ʯ𣬶˵Ĺ쳣üͷ˿漴̾˿˻ʾⲻ̽ЩͬʱǸַͷ
ۡ
³ֵʯˣ³ֵĳÿһӳԾ֣
Ͷ΢΢ſˡ˵Ķжô˲˼飡
ȿн۾ָս˵һ˲˾Ķ³˺ܶ࣬ĨԾͬΣ
ԭŻĹʯھȻʬ壡
ͷ˿ȷȴһδ͵뷨ָָָǰ棬ʾȿȸϣ漴ռתƵġָߡʯ˹ȥ
һڽڷԪֳ̨ˡ˵һһħŽĲ漴վʯҵλá
ûʲôζ෴ģȴһֵζζȾЩʶ˰죬ƺֻаµؿʲĳֹ
ûжеϵûȼӴ漴ϸϸĹ۲˶ʯҡ
˵Ϊʯгƽ׵ӣݶҲʮ֮ޣܵǽڻҰ쳣ƺܿЩ۵ӡ
ģΪµĻԵʣԼѥڵһ¶˵īʯͷذ塣
Щͼݣȿһļӣߵ߰ףҲ׶࣬ڷŵȴ鼮ȴһ߾߽Ӳʬ壡
ȿû䵶ִš˿ȵࡪÿȶλħƷаԵ˵ͷִûλȻԼְģʲô壬ܵء
Ĵ״һž޴ļӣһŵİڷһ߾޷ϵʬ塪Ǳһɴס¶ָоʵ̫ˣʯҾˣ˿ǰֶɵɴǵʬ塣
ʲôط
ΪĿȿǺûаʬȺã෴ģǶȥǳأǵĴͳʽԲὫʬ屩¶ڿģὫ˾˵ʬԷһڣ
ϸϸӦһ£ȷڵʬ峬˰پߣ
Ǿô
ʺܿ측ڿȵļ䣬ͷ˿֮ǰǸڡﻹûзκοռҪתļ֮¿ֻýעתǰ
촽λλ˼ĳмǰ
ȿȵ䵶΢΢̧Ŀ⿴ɢңʵʮ־۲һпܳĵط
ֳһʬɴһָǿǳɴ㱻һε漴ƿ¶ʬݡ
ա
һͻȻʬϴȿȵ䵶˲ָȻָĿȴԾɢǰеĳмܣǿɴȫ󣬸ոԭҲˡ
Ȼ׼ǿһʬ󣬲ЩС
ȻǳԾ
ʬľһˡʣƤͷĸɱӣոɴקʱ򣬻ΪʬѾԵʣ°λƺǽܲסһǱɴһ±۶ߣͷڲ
Ŀʬϣȵһȥһ߾ʬ塪ΪȽݳ幹Щͬƫߵľ飬ĿƵͷʱ˲Ծǲ᳤ͷǵģ
ͷǿЩ죬漴ȻĿ˿ȿȡԭͷǵĹ;ħ̫ˣ
ϸĿ˿ȷϵʬǾħɣ
Ϊħָָָֻ
ȿȵɫܲÿĿҲǱʬ˫ƺǹž޲˸ǿҵɻ𾪣е䵶΢΢һ£ȴǰԼĿŲˡغ˼£ǹɹҩζЩơ
ȿףζǾħ˿ڵĲҩɢġʹþ˵Ļ嶼ζһ㲻ʹòҩԼԸǿʹ࿿Լָ
ĻԵʱҩᱩ¶Լλãľ
仰˵ʹҩģǳľħˣֻŮħ߲в´ԵľħŻʹã
߾ħϾͬҩ㣬Ҹݿȿȵжϡʯڵʬ嶼ζ
˵ʲôЩħʹùҩ
Ȼ˻֣һЩɴƮɢϣЩʬ嶼Ǿħģ
֣룬漴ŵơ̼䣬·һεǿ紵˻ҳЩҳȴѭһƮţûгɳľ󣬷ضһ䡣
˿̵ȫչ˿ȵǰذ壬ıԱ˱䡣
ոƤѥذʱȾйֻɣ˿̾Լ֤ȷԼĻûд
治ͨĴʯԭʯ壡
˵ˣڶһ޴ħ
мܿƺǺŽģΪܿǰڷŵλвٽϵķڸסˣЩҪǶħĵطüӽŶסˣ
֮ǰǸʲôģ
ܣ䷿ӲǹԲΡΪһħԲεģȴƺһ͵Ľṹ
ԨѧʶȻδ֪ĶԼѾ˽ĶӲףû½ۣͷϸϸĹ۲ħĽṹ


374 ϵʷʫ
İ·İϸڣħûа취ÿ˿ͷΪԪػļ̳ˣȻԪħ˽Ѿվ۷λãϵħ䷱ӣо֮嵽ڶ޷͸ܽĸףڲЩصֵоڽš
̾˿ȷ˼оȥҵоİħҪʬڷŵ˹죬ÿһֺܲõԤС
ǾЩһǰͻȻվԼоЩħƺĳЩ̫йأΪ龰Ԩִ½ʱĳЩ飡
ЩаļһﾹȻתķ²ȥڿֲġӽ飡
ѾΪʹ½Щʣڲһɻ⣬Ϊλ壬Դ˵˽Ҳĸ׵ֻƬһЩȱ伮ļأսΪʵǿԭûнӴ̫սǰߵ飬Դ˿ڴˡ
ôʬ壬ûʱһһоˣ룬÷Ԫؽݴſȿȷ֮ǰʱǸôĵȴſռһת
߽ʱͻȻǽϵĶЩҳɱεĵ񸡵Ķÿͣ˽Ų
ȿû˵ʲôҲ˳ſעӵķ˹ȥڰеĽͣס¿ȥʯҳһ׼ΣΪذ屻ħɾԵʣЩӵħƿһڲħĿȿ˵ĵذһŷǿһ

һ紵ʯǽϵĻҳ˲䴵һɶ¶泾ǧĸ
ųԪؾ룬ЩĻĸһ¶˿ȵǰһ˲䣬Щӵĵ̣ǲϢĸо
̫ˣ
оԼ㱼俴һĻĻʵ棡
Ϊʵ̫ʵˣԿĿǰվĽǶȣǡܿͬߴСĸϱֵĹ¡ɨ˼ۣǽϿ̻ƺһʷʫ
νʷʫһǾ˵ָͨһǳﴫһֹǵķʽ˵伮ָķʽú˼סԼʱĹ£ϲԼʯʯһʵĹ£Ӣ벻
񿴵ʯڲƺͬĳλӢۡʷʫ
Щһ˳УһžԶĹ¡ϸеǡȴǺЩ̫һ
˵һͻ۵Ǹһǵߡ˵̴˵ΰ󣬲ǰ⸡Уȴûһͻֵġ
ȴӻʼλÿһĳڼҵĽսţеӻţ뾹ȻܿһЩصġ
ȾȻ˼ĸ
˵Ĺ¿ܼԶˡΪһԤ½ǧ֮ǰǴԪ˵ս֮ûٲйڴ½κսȻҲͲļйĹ£
ܿ죬鸡ݿѾˡĵȷȷصǵԨսĵͿȿԶˡЩбģ۾ɫâļһڻк;顢ࡢɵ˾սţӰڻϷû˿ͻĵطûбʲôӢ£Ҳû͹˵¸ңƺһʵдա
ŵĻȴǳŤӣȴɫʯ鸲ǵġաó潲ػ˹ʩų䡰Ȼ֮ŭĳЩԨʿƴܣȴⲻˡεͱ˳ûʿ˵Ĳ״
Щ鿨ȶģԿЩǲ˵Щ龰ٵ漸棬漴Ȼͣһϣ
⸱رעĸϼƺһɱ
ϾȻ˾ħӰ
ݵɭ־ħʹŻĴǸӵӰ˫̧ţƺʲôƺΨһͻһĴǸӰûףϵĳʽҲǼ򵥣óĵλԶԶЩħ֮ϣ
ֵһǣȿЩΧһȦľħУһЩĶҪʮָߴ󣬶Χȴ·־ħһ㣡
ʲô
ȵüͷˡ
û࿴ݣһϤѣθȻϮռλһηˣ
˲ȥʲô񣬿ֱӼԦŷԪֱֱǸոյڣ
λƺܿÿ˿ǣִ˿ԵһǽζԼǿԳȥģ
̧֣Ϥħ̼佫ǰָһ·ֱֱͨ˵桪ͷ˿صʯңȺԥת˳ȥ
Щ֪ǲ֪֪Խ෴Ǻ¡
ôãѾ̫Ѿÿȵ֪ˣЩϵݣЩʬ壬˷˼ħ󡭡粢ûκӰ죬Բûʲôֵȥ̽ˡ
ЩܣԶΪܰɡ
Ҫǣ棬ûǿߵıҵ֮ǰȷԼյİаȻô


375 
ȿȷǳʶĽ߳ʯңһ·ͷûлءЩҲ˿ȴǴûпЩƵģֻŵ߬Ľأ촽Ҳ
ͨĵ·˺ܿ˳
ӻ谵ĶѨгȿһ¡˿ֵҹ
ĽʳǰƵȻڶԵλħʲôƫӣľˣܵһЩӰ죬һǶ˵ءʹǶоŮҲǱģлĻʱڿڱߡ
Ȼ֪ࡰ硱ϰߣ½ϣǵΪʽ˵ӡеļ粻̫һԵΪڲͬȴԵ޴
һʱһλӶȴǸ߸ϵλ壬ſԲ᳤ӵʵ
Ȼݸ˿ǿƵȨȴжƽȣûʲôǿӵģûʲôҪܵЦ
ӿռָȡһݲ԰µ׵Ľָлкܶ࣬Ǹ׼ģΪ֪ƽʱԷܽʡҲȽϲһ֣ʱ׼һЩ
ȿ̧ͷֵݹ΢΢̧ڿȵͣƬ̣漴ͷֽӹʲôҲû˵
Ȼ˵˿Ҳ
ҹɭɼžħĶп룬˿ڵԵúģܿȽϿտƺһСյأ̧ͷܿķǣ¹ڵΧĲľ˺֣һмž쳣
΢΢н۾ӦһܣһʱŸɭеϢ
ΣЩʧ̾˿ȴǿʼʩ˻ܽ硣
һ类Ƿ˵Χ漴ῪʼȿȷֿȵĻǵԼǰģҲ˵ʹȿڴ˿ͼ͵ϮҲ޹ʱ̲ɾսϰߵÿȿȸ̾ѣ΢΢˼תΧ
ȵȴƽʱ˵쳣ԣ
ħħʱ̵ħħʦ塪ǺħʦƣΪħʦ缴ʹЩʩѧϰģôݻȻħʦӵ˲ʩߵĸ߶ħʦͳ֣ħʲá
һһָգһ̣һ΢ĹâӿǸ߸߾ָ֡
ȿȴ˿̱ſȣǿ˵ͻȻһӰӡΪָâӰӣתԼӰӵʱ򣬿ȿȾ㵵ĿٿȻããһƬԼӰӶʧˣ
ಣ
һҵƿȻ𡪡ȿȽ۾ҵǿ̼ſȶǹâҪϹԼ۾
һϸϸĹȻָʣûƵ谭ǹâƺҪƲһ㽫ʻһɫߡţſȵĿȿȻܵĵ汻һεĲһ漴žһ죬ǰľһӳ˰׳ɫ
̧ͷȴǿѾããһƬգ
ͷԭڵվȻ磡ͷ·һޱ޼ʵĴӿס˵һ㣬һͬѩһɫǹâķΧѾ˿ȿ󵽵ļޡâѾ䵽е˰ɣ
ָ̧Ŀȴգȴޱȵϣһ¡
ܿô

ԣ˯
еһذһеľͷ̧ͷԼԶĴͷʵ
ǡǵģ
ࡣ
һķĿƻԼУľͷŬСȵӣҪѾļȡ
ԱЩĴͷ֮ǰಫǸ߼ħ
˿̵ĸ߼ħȥήҵĺܣûа㾫Ƶġذȥ۴صĺܣͷģһźӲݣϵƤ·ôªȻ׳ɽȴû˿Ұˡ
Ȼ˵ԭʼΪǡ
⸱龰ԶһֻèһֻΧƵġ֮ʮֵĲЭġ
񡭡
߼ħһѱ飬׳ĸ첲΢΢ֿ̧ǰȻ΢΢ţȥմˮ¾ˮһ㡣
磡
һﾹȻ˸磬޴Ȼһ£ǰЩϨ𡪡Ͻѱľľ˻Լȼա
˵׼ȥذ׵׼һκͷƴʱһﾹȻִϿöӵԼҪˡʳ
Ϊʲô
벻ס벻ΪʲôҪʳΪ߼ħ˶ӣħƺͻȥˡ׵ǰһΪʲôԼеֱӳԼ˺ȻȥѰҡսƷأ
Щ߼ħһֱΪǶڱż䲡̬ڡֳһеΰҵųѼȤеһж˵ƺ͡ơƽº͡ȻʻմߣôˣܱŲţֻˡ
ħȻ׾ӵľħʳ

ƽȵ߸һȵ󣬶ͬһ·ߵؤǰͷʳ඼ЩˣܿӦֽɫת䣬ıȼƺҪһȦĸ߼ħ졣


376 ˹
˿һյϿһľħܲã治ΪʲôΪħȴԼõúܲ˵쳣˵ʱ򷴸ǿͽͳһ̸Ҫ⡣
ֽʲô
֡ͷԴƺٶ۵úܣĶҲΪήҶûɵģԴش³Ǹ³
΢΢üëҡƺھħкٳ֣һȻ̫ãϰȴע⵽ˡΪһϲʹһ˳ƵĴ
Щɭ־ħǳƺԼԼִ棬áҡ֪ͬΪʲôԭ
³
ֵЩϤ룬ļзҳֵ³ھħдšġ˵Ҳ󣬲࿴߼ħǸƵˡ
Ϊʲôһأ
仰˺üˣÿ⣬õĴ𰸶һ
ҡûСǰƺŬĻʲô졭ûϡ
û죿
ӿռָȡһЩõѬ⣬ľ˻ԿܿģƮζü򵥵ĵζʳвı˲ٿˮ
³ˡһ˿ĭ۶Ѭ⣬ǶϻƵģֵûʲôҪ󣬷ֻôţȻĿްļһ޲һˣȴܸоƵĺܡ
Ҳڵ£
ָָ棬ѯʵı飬³ƺˣ̵˵ͷ漴ĿԵѬ⡣
ȥԡ൹û˵ʲôȡ˿⣬ݸ˸³߸æӹ㱼ԼԵǰµоЩŮַ̫͡ǿˣ³Ϊʮֵֺô졭ǵĴԵôģ
꣡
һһһҧƺʲôǸóԵģʲôǲóԵģ֮ͷƺʲôʳʲôζǺںǽ֦СԿԡľ׽Ĩ˰ѶͷһԼļһһѹһĴҲûһ᲻ͻȻʲô衣
棬졭ȥѰҡʳ
һֱ
ȡһöСħöϵħӳ˸ŵɫĺΣһ΢ħ֮ܡ
ħ³ǴغȦ۾ٿȻˣ촽ȻĲһ£漴³˸ոս˰컹ûȥ֦ӣְѿеİɿ˳ͷǵġ
Ҫô
ЩЦԼһħĹһ컹Щ췽ҹ̷ĸоȻ˵ҲˣûȤһô졪ȺһսͳԷÿĵĻǵ⡣
³ȴҡҡͷԱˣʳԵ̫࣬᲻
ˡͷħջ˽ָ漴ԹԵļеļ֫
žȼţҹžĺܣ΢΢̾ڽԼҪʲôЩã
ͻȻ䣬³Ȼվ壬ʹ̧ԶĶ̫ͻȻˣ໹ΪһҪϮԼӰŲڵһʱʩųʮָⷢ³ûеʱ˿˳Ÿ³ӵķ˹ȥ
ȣ
Զճ΢΢İâЩԶױ˿ܳʲôױģ
ҿ˴һƬյأܿеĨ󣬲ԶǱߴԵסˣ޷۲쵽Զ龰ţгֵĹâĿ϶ǿȵźţ
ΪһֱָʵĹâǹâĽǶƺһΪͬʱǹâɢá
ڵеذ׻˼ǺţָŹâķ򡪡ܿǹâƺԼԶľ޷ΪֱʵĹâ޷жԼжԶƺֱߵĹâͷʱ˴оѾ쵽ԼԴϣ
ֻ㱼ӾóȥжϾˣֻܽ£ȵ˰쳯ȥѰҡ

໡
һͳɢѹĺȻԶּ
ܵľϵҶƺһ¡
ȿǳ˳飬ЩεķþħС߶ôһˡ
ڷļһȿеȻ״ʲôȵĹȻ׳ޱȣǶɭеħ˵ʵڲʲôõͷħ޻ΪһƵźšƬ򸽽ĸ߽ħޣ
ŭûдĻӦڴһֱħޡ˹ˣ
Ҳڿʲ忴Ǹ˭ħޣ
ʵϣʲͷһִƺԸ˳ĺܣʵϣͷͬΨһһرӡЩҰͬ࣬һƢʵǿļһ
ȻһŭţԵģȵĹǵһȺ
ħûкЩֲļһսǺһǲ쳣Ҳֻи߼ħкǿɣȿȴ˿Ψһ뵽ľܣܶ㿪ǾͶ㿪ǣ
¿ȵָȻָգǵȻþûɢȥЩǸϵʱԼλʩŮ˸ûж㿪ʱˣ


377 
ԿŷǵĹ
ȿȲ֪ôģ֮Բͨڴ˿ҲܽʲôͿ˵ȿҲΪԼûʲôʸܸλʵǿŮʲô

֦ʲôԶ
ţ濪ʼ΢΢زȿȿűߵһϸʯӿʼԶĽŲҲʱ̲ͣԼƽţ
ðѶڵȥˣȿȵһʱжϳԶĴһʮ
ڴ־ħŻʮͷһħׯĻʲôģֱ˹ȥӣ
꣡
ž
֦۶ǱһûſȿȵĶĤɢĹâȿܿԶ̼䵹˲ľ漴·һε˳Լƽһľ۶ϵ·ѾԼĶ߱ţ
ˣ
һŭ𣬿ȿȿǰյرԵȻһ޴Դ漴ǵڶ
󣡷ǳ޴
Щ˹ɢڲסǿѹеϢȴͻȻÿȿȾЩϤʱѾ˲ʲôˣΪѾǰһĻ𺳣
Ϊ׵ԶԶ˿ȿȵ󡪡Ѿﵽʮ׶ߣֱһͷһҿȿȾ㵵ĿȻֻ
Ͱϣ
⵽ô£ȿȸûм˵޷ݵħޡ˹ˡѾΪ͵ħˣΣճ̶ɭ˷ߵǰ棬ǰֵͷľ޴˹ˡȻֻ޴ĳ
ĳԽֽյͺȻſﱾҫԼֵΪȷʵ˲ٵãΪչʮ׵ľ޴˫ÿȿǰҰȫһͷȫڱˣ
ħѹʵǲСȴûǰ㳤ž޴˫ÿһĺ󱳶ȿӡǰͺͺģǳ߰׵ľ޴κʮ֮һÿȿȾԼǰֻһѡ񡪡
أ
ȿȵĶĤһӷ·סˣҵȥסԼĶ䣬е䵶ȴԼô
Σ
ÿλɭ־ħжһͨ޷θСǶԼ޶ǶԼǰĸڹǾͶԼҪɵŷǳǿҵθС
ʹвҲԼϵص
ͷ˫ͷͨ˹˻ŲС𣬲ƬͷȻǡĺҲûľ޴Ǵ̣ȴ⣬һۿȥ׺Ĳбεͷ˽ԣڷݸƽһĨײС
ͷȻײ˿ͷŵĻϣ޴ķԴȻȥȴǺ֪ļײ桪ЩһɲʲôСħޣǵÿһ֣ͷѾʮϵʮͷȻֻǰʮͷײ˻ϣǳԾһ㻤޷ֵģ
ɽ鱩ԺĻһȻǳٶȲ죬Ϊϵľ޴ƣԻܵ˺һԣ
ȿԿǰǵεĻ̼䲼һ֩һİɫѺۣҰǰƺһӳ˰׻֩ɵ磬ţͷ޴Ĺڶλ˻ϡһΣͷȻ˰ɫĹâ
ħ
ȻӦħˣ

ƺʲôεѿȿİɫâȻҫš֤ھָգƺΧͻȻӿȺû˿ϵһ
ܱͷǺ޼᲻ݵͷȻˣ
ſѪڣȻſȿȷһ춯غУͬʱһ˶ĻȻγɣ漴һѤĻ⳯źͻСĿȿȷ˹ȥ
ٶʵ̫ˣȿᵽǳȻĻϢܵľﶼΪǻԱߵŤǿȿȴǸûĶǰһ˫Ȼǰһܣ䵶ǰһҪԼͻӲӲļƣ
ǰ״ײһεĻܣأһѿǶûнϡ
ܵĹâͻȻʧˣȿȻӡһʱ׹ȵʩֹͣˣ
λǿʩһôԼǡ
ûᷢʲô飬ȿֻо̼һɫâһǿ罫ԼͷȻǰȥЩһֵģȴÿȿȺëֱһǿƣ
Ǳǰķһ㣬ȿֻ̼оԼȫǱסһǺȴһǵ壡һֿȿȴδǿѹʹߵĲսʱҲûսĿ־У
ǰħεؽ棬ΧʮͷȴͻȻǱס˲ӵļһֹͣ˻漴ȿȴǽŻδʧĺɫâЩӴȻǶͳһ˲ӡʲôƵģ
ȿȵͷȻľǿ紵Ťᣬ΢΢ͷ⿴һĿȵڸʲôȴһ̾ĳͣ
ɫĹâȿȴ͵ӳճŵĶ̵Щ䳾


378 ·
ǰĺǿɢġ´˿ֱֱ˿У̼䷢˾޴ı仯һ˫޴ĳȻչƺҪȿҰȫڱΣ
˵ոЩáӴݵĻȿѾ޷ʲôǰ֮Ŀˣ
λ
ΪԪ֮ܽȵֱϵѪ̬ĿѾ˰֮࣡
޴צڿлţÿһпȿ֮ǰǸͷСǳŽڽڹǴ̵ľβȿȸоǰĿȡ˵ͷѾ˶׵ĳȣ֮ľǺֻɫĳ΢΢ɢĹâͷֱµ¹⾡ڱΣ
һ漴쳹գ
ȿɿе䵶˶䣡
ʹˣԼ·ҪѵĸоЩܲסֱӻʵأ
ҵȾȻӰ׸߿ֱӸˣ
޴ȺոԵðǳеޱСȺͷһ㶵յǾô޷ӦıǾ޴צݺݲˣ
䣡
ͷողСǰȻ廹צֱӲȳ
ȵʱ˵һľ졪¡¡ÿȿȸ޷վǱ񶯲Ƶķ˳ȥ
λڿȵ󡪡ЩǸոʵһֱڼţȸʱ򣬽ֻǸͷײͬһξ룬Ǹûתܵʶ
ЩͬϻȺһ˿ûз
ʵѾǷˣһȺͷվʳ˵ｫԼ
ɢɵڱŰϢзţû˹â䣬ȿȴ˿ǿӵֻܽźɢ΢۲ǰһĻ
Űһ̼һƬľ
צ֮һɺȻĲȻŵ俪ؾȻǺϵĲһ㷭ţͬӿľһܱӿȥ
ԱԼ߻ҪߵġˡıӲƷ˳ȥͬеĹһʧȥκεʹǴһֱϤĵ棬ڴ˿̣Щȴˮһ·ɣ
ȿĿǰȻȴǰĻ˿ûӰ쵽Լ
һˡ
һҵգۼָƽȴ˳˾޴ı仯ԭƽش˿Ǳһǵ֮µĺںɫ䶯ţŬҪصצ״ҵʬѪҺ˸
ͷ׵ԶûüԱ̼䱻һֻצ촷ۡ˿̵ѾûһֻվŵˣͷģʱѾصͷڵϣֻոտһĳȻû˹ͷ֧һڵϣͷ­βͶŵرڴζʾ;Եķӣ
ȿŬӣȴǷҰеľʵ̫ӴˣԼ˿ֻܿһֻ޴βȻſ˸貺˫ΪýԵʣȿܿóһȾͱԼֵĴҪˣ
βϵĹǴÿһԼ߻ҪƬ⻬Ĺƺڲ˸ŵĺɫâ
ûϸ۲ʲôǰһз·þһʧˡ
˲ָԭò˿̵ıѿΪЩԼʩȴΪЩΪԼǱݣ
֮УݸֱӾ˻̬֮ȣȶԱ˿ԿͿģǶڲͬȴϿ屾ǡġҲ˵λѪͳλʱӵоԵͳȨģ
˵һ
ַʶϰߣǷһȻǻЩصģʲôһȺλ嶼̸ϵȻһλλ巢˳棿
ʿ㲻ϵͽŵӳ˽̻ʣ
ǾԵ·ϣ֮УǾԵĽɡ
ȻЩûôӣǺôӵѪȻ޴Ϊŭˣ
ӡУȴδйʲôŭʱ򣬸Ҫûָּ˵ķʽ֤ԼġȨΪˡȻЩޱҪÿĴͳϰ׶ȻŲģȴ˿̵ķŭҲֻ⡣
ȿⲻһˣѾǰոշһĻЩ˵ˡȻһ·߹λħʲôһ䲻ӣʱǱŵˡ
ɫĹâһȴվ˿ȿȵǰȻǺͷǸȴÿȿԶļסǰﵽǸʲôĽɫ
Ǳֻǿȴûдɱ䡪˵ֻһؾ棬Ȼݵ΢Ͼϡ٣ƢҲûкô𱬣Ͼɱȡ


379 
ǿһ㲻ɵڷȺĵһʱ䣬Ժһ뷨˵ҲǱԭÿĵġҲֻˡ
ء
ͳǰﴫ˳
ոյһ̫ˣеȫڵأ˿Ŭ漴Ķȴ쳣롪״ͷ­Ե΢Ĺſȣ˳ļȮǰ޷֮⡣
Ⱦվţ˫۴˿΢΢ɢѹĺɫâɢеǿϢЩĳˡ֮ΪЩŵѪ
ֻҪѪλѪͳԼȻľϹѪеķӣ
޷ģ֮ǰȷηΪϢԵʣ˿̵еġɢʱЩĳΪ˿ǰĸ
ϸ˿Ⱥߴģüͷ΢΢壬漴̧֡һķ絯ٿȻ֣漴ǸԴϡ
ǽվ˼ȵķ絯ڽӴͷԴһ˲ΣͷЩηĶһӣ漴վӡ
˫ؼ࣬ԵñȷɵʱҪСܶ࣬һʾı֡ĲȻ׳ȴŅ̀͵͵ţ֮ǰ׹˸۾˿ƺƵģ˿Խ
ûȿһٶּȻһƬ
ղŵĶ̫ˣɭڵﶨȻᱻȵηʲôǵǱͷŵģЩζСʹͷɭһ᲻̫ƽԴ˿ֵ̳ڿȵ֮ڡ
΢΢֪һ£ȴЩ⡪Ϊڸ֪ΧڵģȻһѸ׵ĺӰ
Ǿ޴ֵؼٱܶ˵ֱײһЩСһЩӰи
˵Щδĸ߼ħ
Щˣôߵﶼ߼ħ
ѨҲǸ֪ԼδЩҲ˵һеһжδ֪˿ЩƺǱʲôĸ߼ħƺΨһӵԵˡħ￨ȲᣬĿȿȴ׵úܡ
뵽˶Բߡ

Ĳסʲôط
סʲô˼
ˣûʡ
˸Ƿ̧ͷ˿ڵҹգһЩɲ
еٿȻʧ󣬸³ָǸήҲӣͼţͼħ׺ͼʲô𣬲ĽչΪ³ı쳣
ĿǰΨһܸǸ³ȺҪϵѰʳҲֺɫħάģѰҵģûʳȻֻԼЩһӦų˽ı졪ٳǿ⣬ǻкܶɵ㡣
˿̵ĸ³ƺˣôԱߣҲĿ⣬ʱ˺ࡣ
˯ˣ
ԼùģȻһû˿ҪӣȴԾ޷Ϣһ˭֪᲻ͻȻԼҳأ
ɲ಻ָоǺһľסһһģԶ޷Ħһ񲡵˼ά
΢΢ԱŲŲҹİɭֲǺůͣϸϸԺаԼЩһ飬ȴǷһƺЩƫԼļȶ
ȳϵĻֻǳֲοôżɭ֣ΪԼĶȣһЩҪ̽ڿЩƺ໥֮䶼ŻٵϵƺŸҪоĵط
еĿȱЩط
ŵسʧԿ϶ԼļжڲЩżƺŹ©ϵµ׵о˭أ
ϣµף
һͷǸξУ࿴λƺŲΪ֪ءʵ顱಻֪һֳƲƵϡʵ顱֮鿴뵱аƺӦһΪ
֮ǰЩУ˹ƺܡ֤ԷݾǺͺƽƽģ˹ҲһλʷżصĴ
һ仰˵úãֻõùھǸˣȴû˻ע⵽˭Ǿ˹ʵĳɾͱ󣬻жٸʵǿĶǿȴأ
ʷϸ𰸣ΪЩ඼ԶܣʷС
߼ħԶûô򵥡ǵĴڱһŵıԵ
оǸеħأ
ڲʲôܣ
ѾûϢ彩ӲúܣȻǰǺ󱳴ȴġ峤ʱòϢֵ֢״תͷ˿ĸ߼ħ΢˼һȡһöСϵħŵ˸³Աߣ漴ԱߵɣԱ߲һ׵ľװã̧ͷ۸ߴľͳذױȥ
̶һλú೯һɣ漴˿ȷܲʲô˯ȥˡ


380 ʳ

峿ķЩȻö壬绹Ǵһ飬͵ۡ
ֻĽ¶ˮʪҶӣԵЩתͷķ΢΢ð̣Աߵĸ³ȴǲӰ
һʧģǿħ
Ҳûʲô̫⡪֮ԼܺúϢһҲֵˡ
ЩӲҪʰһ£ȴ֪˲Զ
ʲôڴнĺ͡ѭȥҵȴڱΣֻɣŸʱľǱ׼鿴һ¡
ȻǱ˸ɫâذףĿ΢΢ɨǰï֣ܵǱŴ˹ȥ˲ñһƬյءƬյƺΪٳģΪһ֮㿴еľǴصλöϿģҵϵӲǱһ˫ͳߴĴزȹһĺܡ
˵ӦǸ³ġˡ
ûߣ
಻֪ħʲô֮ԷƺûԼǰħܡ
ƿԣಽƬյأӳȴһ˶ĺġӣ
üͷ漴ɿӿĸ³
һ￴úܣϱѻǹ˿ѾˡֿµٶҲоЩ˼飬˼࿴˿ȿȵ˫ͫȻûʲôâɭ־ħǰ΢΢ɫ
ƺǲӽ³ͻȻͣס˽Ų漴̧ͷڵķ򣬱΢΢⶯һ£ЩɻĿǰտҲ֡
ȥһﻹûз裬˿ԥһ£ֳεʲô
ͻȻӿ֣³΢΢һ㶣ȴǺܿʵЩָָСĶѨʳҡʳ
ѵħ
һʱΪ֮ǰЩ߼ħϵľƿ³Ѩ￴˿漴ʵǻʧģ㲻ʧô
³ҡҡͷָָѨʲôû˵ȴַȥʼھ
ûӣ³Ƶʳʳ
࿴ڵĶڣЩԥòýȥ룬Ǿȥ
Ŀǰжϣλһ˵ĸ߼ħȻһ֮ͨһͨĶѨ붼Щ˼飬Ϊûκ֤ݻ򶯾صµĶʲôʱ֣ʲôʱֻʧ
ӰŲʩţҲ˵ԼȥһɣϾԼЩҲʼձ̬̽
оʮֲ˼顣
³ѸٵڳһѨҼ侫׼ͨһ͵Щ߼ħھƵͨ˵ӵ
³ѸٵڵĶѨţֳִӿռָȡĻѸ󡪡ܵĽԼ֮ǰóһʱһģƺѾһЩǸʱڵĺۼϵĽӡ޴أƺ֮ǰѾйһЩ߼ħ
ѵĻȲϿȵħŸ³ûжͣͷ޴ľħ߹հ˹գֱһȥǽǰһű˹ȥ

ǽӦѣ澹Ȼпյģ
۾ôŸ³ȥһ漴Ǽž죬³˵ϵʲôɱȥ
Ҷ̸ͣ˳ȥֱֵطŸ³Ӧûģ
Ȼո̤ǸѨʱͬĴٿȻʧˣֻһ˶Բӡ
ʳ
³̧֣öڵħºľ˶ȴһ
ⶫʲô⣡
һֱָоΪЩħȫħΪƺ˶һ벻Բһ޶޺ġɫʳƷ뵽Щ߼ħʯͷĹٶæʳܸôõȼ۵ĸ㻻
жһöǺɫħ˲ٵɫħȴϸ³ȻҲûʾͰѺɫħŵϣȴûǿɫħϲ֪ʲôλͳǿԵϵħЩ͵˵ʳ㣬ˡ
еϵħȻЩͣȴ˼
һǺ˵˿̵̳һ㣬ûʲôɵҲ߼ħڶԼʾã糿ܵط˸ѾȡһΪƷĺɫħ͸Լ˵Լ޶С
ҡƺЩм
ܿ³״̬˲٣ǸήҲӣָĺܿ죬ȴܵһ֮ǰһϢһֻƽ͵ϢʱıŰϢȻͬ
һеԭֱӹеɫʯϣԵͼ⾧ʯṹľٶ£ξǸɫӰʯͷħĽ£ͬöƷūаĹһԴʮַУĵһִֵ
ͷ˿⾧ʯʱԼĸоƺһͨʯͷûκֽս˿ռָͷʾ
³ѿ죬ȻһЦı飬㶣漴ҲǿЦΪӡУħƺûжЦ
ʲô¶йоصģȿȻһ飬ȳϸǲЦǱʾõķʽƺϣԴԼϰļһЦݣҲлһЩд
Ȼ࣬ǻвֵԼֵģʹΪɱ¾ĸ߼ħǵЦݿǺʣնɭĪЩп
صԼ֮ǰĵطϸ˿µļǺţȷҪǰķ漴׼ſķҪ߶Զ಻֪֪˴ŵķ·վߵյһ̡


381 ̩ɽ
һô
֡ʳ³ָָԼһֱŵǿϵħһҪ
û⣬߾С
ʹĵͷƺѾϵ˸³󡪡ͨħڸ߼ħ˵ƺһ֡ҩЧǴֶԺɫħнѳǵԸƽͲ٣ٴ˿߼ħʮǵĺԼһΪȫǿ֮ǰյˮϵħĹ͡
³ƺŷƵĴСĽǿħŽǼѾЩõƤ·Сƺ֮ǰƴս޼һ˿̸³ɢͷɡ
ĸоǸմӼͷųһŬغǽĿƺ֣ɶ޳͸еĸ³һһȻӴȴûκαصĸоɹĺҪȥ׷һʵЩЦá
Ц³ô
ᣬԲᡣ
׸³ǱǲɿƵ̫ãֻʧȥĳŻȥϧҲɵɭжڴһǳ׵飬Ƕڸ߼ħ˵Ѿĥɵضûˡ
³ϴԱߣ۾ĴţǵһɭЩϡƽһһĻ಻ò̾뱯ǾʲôŻᱻͷɵĿֶ᣿
Ͱ˴壬ȴɱ¾
һ仰ͻȻԺб֣һŵһ㣬һâ

Ǵ
˶ԵɯħʦԨ漴շһɫźšžһһķųӲϿգ
ӳӣһħ̼ӳǽ¥к£˲佫ǽɨ˴Ƭ
µǵϮˣ
һжƿ֮УΪӲħųЩ鲻ҪĽҲǽɯһħʦ𽥱ѵصġϱ
ûа취ɯһѾмûսˣƽʱģϰѪɽսûпɱԵģʹΪ߹ħʦҲֻս֮һϱǰ㴦䲻սָķӣ
ؼָʧ󡪡Щڰµ׵ؾϣħʦͬУƾ˳ǿʵսѾ֪ħŵս۶ǿ
ӲĳǽڰƣԵñ߽Ǵ¥쳣ߴ󡪡ͨĳǳأ⼸ͻ¥ȻΪ˽Ŀ꣬ڰµȴһЦΪפ¥Ĳʲô֣Ǽħʦ
һħʦפһǳضСˣΪĥЩûϹսʩǣȻλħʦֱ¥ʣµ¥ħʿ
˵ǳؾ׷ߵ̫һңɼ
δģǣµ׵ؾûһҪֻصġȻԤÿһζλ׼ΣսһСʱβʮӱ㽫ˣؾǵԺͻȻ򵽡ԭսҲô򣿣
ǵûм٣ÿһνʱǳɱڳǽħŵػ³ΪЦ
統ڽеսչʾǵڳʱظǣӲ˽ӡһ򵥵ָ´¥ϱħ̽ӰУ
һλħʦٻѾ׼ʱСͽ䡰ǻꡱΪħʿͬһ¥ΪеġǻꡱͷˡʹСͽڸ򲻱ٿȻ
ͬʱ׵ķΧħΧӲһ˸飡
һ̣ڳǽֳ־ȴûٹʿƺѾǰֵһĻЩľˡǷԼⱲѾκ˻þˡ
ʳǽ
ƨʹϣ˹ؾҲĿô׳Ŀսɣ
ҲֻܻееߣŬذسǵķ͵ȥȻߺſںɵظЩɣ
־ƽðµ׵ؾʿѾ˶㡪ǶʼΪԼӲҪϣ˹Ҫˣ
Żľ޴ʯܼĴÿһСȴʮ־ȷҵ˳ǽǰУ
Ѫͬ˰ȼյɽʮ׶ߣһǺ¥Ĺֹ̼ͣȴǽŵڶȷض
ǽϵнħʦǵĹͷŵĽǿȵħȻϲϷΧԵĸ߽׷ȴΪЧĴЩʵǿǡ硰񡱺ǿͷһ㽩ʬľ͡ѪܡЩһԸǷʱܿԼƶһǷʦǵڶεĶصЩ̷ӡ˽ʿǵʿ߽⣡
ǽµĻĳż̶ķȥΣ
ЩʦĹֹͣ¥Ը߽׷ʦķһθս
µ׵ľ̩ɽԴ˴ħŽӹսԺڲڻûгֹκ
֮£ϣ˹ľȴǴྶͥ


382 ۹
ҵŮоô
ɿЦӭܽߵЦЦ漴ſ˫ӵһԼĸס
ЩܽһοԼĸס˵ԴĹƿʼ֮󣬲ɿƺǻǵʧһʱ䣬һγֵʱ·ʲô鶼ûзһ
ⲻʲô飬ϾҴս״̬УռݵİչǱʱָӵġÿβɿʧ֮ǰܻһĲǰԼŮ˵һ飬ǵʱܽ㿸ιˣͳͲ߻
˵൱ڰѹøŮ
Ȼûȷ˵һ㣬λǶᵽȨɽӵϢѵɿд㣿
ʷϵľǿɲһǹһִģȴ۹Ρ۹ĵ۹εзȻ۹ʷڲϵսǰţǲٹε۹ļѻ
ʱ˵ֵģϽ𡱣Ƕڻ˵һ仰ϾһЦȨһҩڴ˵ʵԿܵջ󣬸޷ܾĵ׵˽
ԼʮöңʩȥһöģˣԵ޹ʩöģᱻΪǷӡʮöҶʩȥģǹ
ԱǴ̬˵ûԸ⽫ԼӵеĶóһϸˣν۹ѾĳΪһЦ
񣬲ɿ˴۵ΪĸܵϢ
˵ʵоǺܺá
ܽ˫۴ŵƣ룬óЩϢĲãĹ֮⣬ĵǰͶٺľӺͶ֧Ԯ
ЩҪʱ򣬾ӦֱӦÿԵĻӱܼʵɿ˴Ůļλ۹ѾųѼˣϻʹڣɿһλɫͳߣϣԼŮƽ߹һΪȨջκգ֮·ʵΣأڶ˵һ飬Ȼͬˡ
鿴ԽԽͣƺֻǸѣǵ״ʲộҲֻпʱȥ֤ˡɿŮʵķϣָָǰɳ̵㿴Щʲô𣿡
ƺøַʽס
ܽ׵ǰڵľƿƽŵҪʵΪʧ㲻ô󡪡ֻڷأҵʳͣڽ׶Σеļ鰲ȫûֲֹͣģȫӦ
ڻʳ㹻Źʱ䣬Щڻÿǡܽĵǿܷһս
סʵסþǳȥӲһֹǣ۹ʱṩ㹻֧ԮǵĿǰûκζĿܿô
󣿡
׾Ͳ³ˣôɿЦЦƺܽһμʱ˼ֲ֮УսһıΪĶģ˵һսǳӶ䣬ʱһССս۶ܸıսľ棬ʵϣһģոߵǻӮġ
ôǵĶ֡
㻹˽ǰɣɿƺ׼жһ飬ֵݸܽ¡ĸӸ˵ǸɵģҲ˽˵ʱˡ
ܽӹⱾ飬ʸͨҸĸо¡ʲôûдͨͨɫⱾ鿴ء
쵽ɣȥЩƨûеĹǸһʲô̯ˣúö˵۹ˡ
ɿЦſ˸Цת߳ܽİ칫ңⱾĹЩ㶵ĿıӰ
׵ıӰЩˡܽһ㣬λԶֱͦԷ˵ĹڸȫӦԽΣ
ͷⱾûСӣܽǷƵƤֽëдŲɿ˵ױ֡һеݱܽüͷ
ĳԱʥ˹۹

µ׵ϣ˹ƽ쳣һֻӲӲԶûκȾָļũؾı½ʳάһˮ׼֮ϡ֮Ŀǰˮ׼˵µ׳ҪɯħŽըƬ֮ѾûʲôҪĵˣڰµױѧѾָϿΣóԾչµױѾʼת
µױʮȻϵʮȥܴ󣬵Ƕһͳ˵ԲһΡƺ͹滮ΪһغͿռ䡣
һжɵš


383 ӭ
õʩѾ¿ʼٷ˼λͽħʦ彨ٶѸѾչǰõĺΰ̶ѾЩ˵ΨЩϣ˹ĻʳǽǲĿ֮󲻻һ㶵Ĵס
ǰѾˣԾ΢΢һͬʱ֮ЩɻΪʲôὨôӴΰĽã
ʵûӱʲôŲڴӲ֮䣬ΪƽʿǴ߹ĸڵ
һʱ䣬̶Լֱϵ˰ЩǡΪԴϴο˰С֮ι۲죬ȴֱϵ˰̾Ȼʱʱı仯š
ʱʱС֮ñЩ졭˰𣬱̻δ˹ı仯ζʲô

ʱ䣬ȻϮûи̶Ӹµ׾óףڴȫתϣ˹°µ׾ȻΨһһϣ˹Ʒĵ
֮ðµ׳һֿȵأ
һϣ˹ĴԺƱʮΪʱÿƱȻӣĳһͻȻеƱȫرգǽʣȥԺſƱһѡʱȻȫһ
µԵ龰һޡϣ˹һû˶ںó׵ѡ񣬷׷ֻͶ˿˹ġµװ´
˿ڳ˰
ʲô˽⵽ڵԺиֵġһ̫ƽսǱһɽеоصĽںȻ֮Ѷ׼һСﱤը龰
óͽһڵкתﵽ˱״̬
ϣ˹רųΪܺͰµ׽׵ᣡ
һ޹ؽҪսȴðµ׵ľ÷չٶȳһּαڰµ׶ҪרŵʽɹħˡΪҪħʵĹּϸ߼ħʱʱһ١ħ͡ħǵħѾЩˡ
Ϊħʦǵǿըؾ;ħսʿǻԴԶ鱻ɭȡħȽİ£ЧʼˣҲսĿֻƽʼ˺ûó빤
ƺħʦʱʱĻһ£ؽһֽսƽ֮״̬ǹʱطأ֮󣬳Ŵ󿪣һлվɡ
Ҳðµ׳Ϊ˵۹ΪûΪսýͣڵĳ֮һ
˵ʧҲĲ²άǲר̷һŲµ֧ԮһԴҲλо֮Ĺϵ˵ȻͷϷһںݣûһڣ֧Ԯµ׵ĵڶ̩ʮ塱֧ͨλͬʱܽһױš
ӿ˰ãȻ̣ȴһ㲻ȺһǴĹ۹Ͳġԡ
ڷ˼оȴһֱûг桪¼һصɴ
ʵأ
ϣĿ;޳͵µףǿֵȥˣţƲƲ콫ӵտҲİ칫ϣһŤ֪Ԩ˵˾ʲôתˡ
Ϊ籩ĵ࣬˿ȴһȳһյڴУһıļһû졣

ˣ
һУڵҹȻųһѤİɫ䣬ͬʱҲ
ѾתӣԶɱʮӰָָͬʱһĲɢЩطڵصǾȻʿǰ㣬̵תεͷ­תЩɫӰ
߼ħ
ȲԼΪʲôܻѲòһȺʵڰ˽ϵǿ
ͮͮ۾ʹҲһԶԴһɢѪȵĹâǵĶҰ죬֫ŵһַ˼ٶȱţԳԼǣ߼ħȻȻԾ壬ҪЩͷһԾ
Ը߸ϵĸ߼ħȻƴȫȴ޷ȥ֯ǡΨǸϳ˫ͷ췴Ӧ˸߼ħĽ࣬ٿȻչһܣסħƴȴñǿͷ޴ľħײ÷תȥ³
ʵ
ʵ࣡
λǻִģѪвΥĴУεľ޴ȴ޷ֲʵϵĲ࣬îȫͬǰĸ߼ħʹǲһ죬ܶĽ֣


384 
ҵǸ߼ħƺûм˼ħһԾ𣬾Ǽſֱȥϵľħ׷ЧǵĶ·һҵļһǹվԭصĺɫӰ
ǵʵޣſȺҰļһûа취ʮӰʣʮײľʱ΢΢⶯촽Ѿͷϣһ˲䣬ǰٿȻһɫĹâٺɫĹɫĹâʱı׶˲ǰֱֱֶĴǰľħǣǺ͸߼ħµľ޴
ۣ
׶ԱκħʦĶҪǵٶѾ쵽ӾԱϵĳ̶ȣӳֵħӵʱ䶼δȱеĸ߼ħΪ޴ĳ޴ĻԥĻǵ壡
أ
ʮθſȵǰĹȴͬһͣЪ
֣
ʮŽˮƽĵ˿ɲսǰڻңƾһԷȫ
Ȼսͺ飬սɲģȵָȻһָǰɫ⣬漴澹ȻȻѿ
ǾʧĵͺȿȾ㵵ıУǵ澹Ȼѿһ޴ķ϶ðٺɫâ۶һɿֲȶȣ
ҽ
ͨ
Ϊ׵Ǹ߼ħӦҽУɲǼʹİ쳹ɭ֣ŬҪȵҽȴԼոսеѾڳ˺һţ
ûüʲôȻֹ漴ӰðһŻ⣬ûƬȵҽУ
ըɵĸ߼ħҲͬ³
̼ս޲ʤľħɥҽУ˵ƺЩ̫ˡʵνľŽʵָǵƻħǻԶ
ҽɵ˺ǻϵħзǳߵģǰĿȥеľħν޷ˣ
ʵϸ߼ħԻĵֿͨǿһЩǽƤըѿѣͷû˵κһȻըʬ޴桭
Ȼһħֿħڳ˺߳ҽǰΪ۵Ц
ȺĻӶֱۣεķԪغȻ֮˺üӲĽûеҽеĸ߼ħ˽ȥǼʹİźûоħǰˣ
ЩһﾹȻǺ޽һһɢѸٵĳ෴ķӴܶȥЩײϣȴ˲ʲôͷҲһصˡ
ȾؿЩħȴûѡ׷Ϊ֪ޱҪЩħ̵У֪ҲˣոյսУȺ߼ħѾڵһεĹֱӻҽеĻҽ
ϵҽſֶ˲ʧոճȵĻɲǼʧȿȾԼǻ⿾ķ̣˿ԼȺգ漴ʹ۾̧ͷܡ
ţ͵͵ĶӣΧһͷȥûʲôˣֻϵƬڸոյײб߼ħε˼˿̿ûʲô󰭡
̾˿֪ûʲôŵˣ˸ʵλõȼʲôûзһ
ȿȺָ֮ܿǰģҡҡͷҲȥЩڱһվԶһ򸽽ɼһЩɿݵ֦ԹԵ˿ȵĶ棬һһĽ˽ȥ
Ҳ֪Ҫֻеȴˡ

֮͸³Ѿ֪߹˶Զľ룬һΪ˲ߴÿһ»ľĵطҪľͷȷԼΪʧȥȶƫ·ɭ֮Уÿһ߹ϰΪʹԼϰߵֻԽϰϵƫۻһ̶Ⱥȫ´ߵ̤һ·ߡ
³ЩĿ׳ľȷķΪ߼ħڴǲҪϷģ³ڵȺͼһ֪ʲôԭȺʼûһ̶ľסءҲ˵ÿյڴţѰڵصеĺɫħֶʳ֮ȥ
ʲôѲ鵽ص׵ľʯ˸³ܾãҲûеõһĴ𰸡
Ϊ³ƺԼҲΪʲôҵĺͯһˮƽҲǺܸߣȴǿսʶ⣬ͷƺûʲôͻŵˡ
ʵȽһ·߹෢;вٿӶĺۼһ۾ܿһЩǸ߼ħڳģĿԲ˵ȻΪѰҵеЩʯһܱȴ𰸶ķգжٿ龧ʯѵô걻ħھ򻹳Բô
ţ³ͻȻͣ½Ųƺ˼һʲôּʲôһﾹȻش𵽣ʳڲͻʧ
ģ
ƺʲôʱʧһ
Ǹ㲻ˣ⵽ʲô£


385 
˿ֵͲ켫ؼһЩеţ³ƺйٱҪǿ٣ţͻȻͣס˽Ų漴ȴ׼̬
ɲʲôͷ֮ǰһͷ˽׸ּʱһͣûͣСų˹ȥ㽫ʮ׳Ĵ߸ˡɭеħƺһʲô˿Ȼûκζǿ³ٴеĶ̾
³۾˿Ѿûаĺɫâ۾峺ޱȣ΢΢Ӿʱ򣬻µļһӹƤ·һӳŵģֻ޴Ϊսָ˵棬׼ǰף
ǰȻ춯漴ûüӦأ㿴Ǿ޴ľԶܹ˼Ӱ
߼ħ
ྐྵȻ˸³ͬ࣡
˿ЩһĸоȴǺ֮ǰ۾ðźʱȫͬȻ޷ȷǾ֮ǰԼһ߼ħ˶ѸݵжٶȻǴ˵ģǴ˿ǵɢһֻŵ
֮ǰбܵĶһЩ߼ħȫûıţеʱһЩɳܲסǾ޴ضꡱ۶ʱЩһԼȥʲôĶڡءһغǾͣͣǰܶȥ˿˲Ϲ۲ԼΣ
龰㶣³һźһЩܵļһȻͣס˲
һоħͣȴûκοͬʱϲȴ˫ֱֱĿŸ³ͫеĺһڵķ
³Ҳûʲôʾõ˼쳣ţ¶ɭɭݣеĵͺԲʲôѺõźš
Īǡǵˣ
һ߼ħڴпɲֹһȺѲ³Ⱥ͸³һϵģ
ֱ֤һ뷨Щ߼ħȻĿͬʱΧһĹͣ
һת뷨ȴЩˡ³ʵǿҲǲܸɵĹͬģԼһѣһȣھħв˵Ϊˣ
ɣҼпܴԼ
Ǹ߼ħָƺһֳ޷ѭϵʽ˵߼ħһĸ֪ʹﲻ̫һûٿʲô߼ħԶмٱ˰ΧȦ
ʽһӸΣ
֮ǰܺ͸³սƽ֣ȫǿذ׵Եʣ˿Ǳذ׵עϣҲ൱Լܱһ͸߼ħ൱ļһѡʱЧܳӣһЧʧǷһһ׵ܽԼҧ
Լʹذף൱߼ħʮͬĶ֣³ǶżӶѣ
ô
ͻȻĿתƵԵĸ³ϣ
Ȼذף渽һɫ󡪡֮ǰö߽ħպЧħȻֻһˮϵħ̺ȴǼΪӴ
³
һδ߼ħ֣΢΢ͷȴûаŲΪǰѾǵˣûа취ٷɢʲôע
Ҳûںľļֱӽذ˸³漴ߺһܣͷ
ڸ³û仰ʱѾذ³Ĵϣ漴Ȼذ׵
̼䣬ȻϢɨ˲俪ʼذŸ³ˡ족
Ȼʼ˾ҵͣȴǲֺɫʯЧһԵøϸΪصǣͷ徹Ȼɫ״ʣ
ļĹؽڴȻһ˸ѤİףͷȻֻǣ
ħԭ˵߽ħԭһͷ߽׽ģͷǣӲͭޣױȣɱķʽǰ㽫סϢȴߵԺ漴Ȼ䣬ԼǼӲޱȵͷ ײҪ
˿̸³ں˽ȻȻӵ˽һЩһ̣³Ȼعͷһۣ漴һѽץסԼĺ󱳣
һҪʲôϽ³ŵذս˿ռָ漴˫ֽס˸³ͷǣȻӷŵ˰ף͵͵ķϣ
һ̣ܵĸ߼ħƺʧȥģŭų˸³
أ
٣оԼڿһ綥ܳһ㣬·һɾ޴˺ȥþȫקס˸³ǣȴǸоԼҪ˦ȥˣ
ʱĹǼܱԤʾ߼ħ˿Ѿͬ˼
ʮ߼ħΧ˸³ȴ޴Ӳײˣ
Բͨ߼ħӵеľߣ
һ߼ħֻײÿͬ࣬һذǿĸ߼ħȴͬ඼Ҫĸ壡
еĸо֪Լʹذ׵Ļ³ûʲôģԭʵͳڵĸ³ʹãôͻΪһƣ
ȻǰûԼ
ҵǣȻûɥʧǣԼһˣ


386 һ
³Ѿͨ߼ħһ࣬ٶȸǲ˵Ȼ׸ӰһٶȣȴԶԶĽЩҪ׷ļһ˦
Щ߼ħովǱеƿһ硱һ³ײ࣡ҪסľħһȫͻȻ֮䱬˺ų̈׵ɣ
о³ײʱΪ׿ǡıûܵκ˺ӣЩײľħȴǹ˺ðβŴӵǱӸɭгưԵĸ߼ħӦӵеģ
漴ЩħԥĿʼ׷
ȴط֣Ǹһм౼ܵļһﾹζ޷׷Ϸֺڣ֮ľ뻹ڻӴ
³˿ѾʲôˣѾΪһ޷ֹĻ𳵣СһЩľһﶼӰĲˣ
ǣ
ǣ
ˣ
úֵĴ³ӲײȥǸ³ȻһʯԾʱľ޴
屻۾˼ĿܡΪ³ȻӿԽһ
·ʮ׿ĺȻһţһƾԽƽʱҪɵСӣ
ָоʵ̫ˣ
ΪʧضƮ˿У漴صһɲǺݺݵײ˸³ӲϣЩƳһѪ˫ǯһ߬סӲǣ̧ͷǰľһֹģ״̬ȴԽԽСˡ
ڣûгӣ³忪ʼ˱仯
ɫļӲסžѣʧ˿УҲǽСʧ
ܸоǰٶһٶڵǰٶȻͬһʧصһֱײ³Ҳǿʼͻҹգһֱˣ׷ڼ³Ȼ̲ΪһǿսܵսʿǽܣѡǷǳȷԱܵģ
ܿģذ׵ĸƺʼˣ³ȻʼܿƵײϣ⵼ǰٶӵĻ³ĲҲʼЩƮˣüܸܵͷŬҪײɣȴƺʼն㲻ֱֱײȥˣ
ԽԽˣ⼸ӵʱ³Ѿܳ˳幫ľ룬Ⱥ߼ħȻɿڣǵжĳޣ
Լİﲻæô
ͻȻ뵽ʲô漴̴ӽָȡһöħðܼһħڲ˺󷽣ǵڶ飬顭
ȻǸ߽ħһӳȥħ̷ŵƺҲűСˡ
³ƺҲǳŵ˼޾Ȼˡһֱ㶵ײһñ廹ҪֵϣôֹסΡ
౻޴ЩһͬײϣݣһշһȦϣ漴ƽȵ˵ϡ
ˣ
³ֱ˲˵ϣֹּۡĸоѾһˣʮ³ڵĸܣĿǰͷûιȥѾǱǿܶˣ
ž
һصͻȻعͷƺԼЩԶúƵġûʲô
ûͬЩһµʵļˣ
ȻܳһӰȻһһֱûз׷ϵĸ߼ħ
Ǹ׷׺ϵļţΪʱ׷ڵĴϢţĿǰԼ͸³׾ٵģ
ħʵ̫Сˡûһۣڵ״̬ĸ³ֱ𣬿ƺҪһȭѸ³Դ飡
Ȼ³Լʶ죬֮ǰȥһܣǳոʱܴԼΪ಻ǳʲôĿģΪԼӦӲܡ
޵ʱЩܹҪġ
ҧҧ˲˾ϡʵҲ˵Ͼϣ˿ѾûʲôѡˣΪǷ֣ȥҪֻʱϵˡ
óֵʱһҪƴȫʹʧˣԼҲȥʲôʹ³
Ӱ˲ڸ³ǰͬʱ˫ȻסȻ˶ȭͷֱĺëһĴԴ˿̾Լȥһ£
һ
һƺֻһ˲䷢飬գ۵ʱ䶼ûС
һ̣ѣڵϵĸ³۾ţȴ˫ĿĿգͷǰǶһվϳ࣬ǰǼⱬĸ߼ħȭͷѾֱֱ£ŲƥеƣƺҪ͸³Դһͬҳ⽴
أ
ĺ˲쳹Ұһӱ˲ѹʱʱţһŭ
ԼڸıȻõĴ࣬ȴÿһЧ쳣ʹʱĻԼʲôʲô
֮ǰԸ³Ӳסһˣƺӿ϶ġšǴ˿̣ʵȴıԶûô򵥣


387 
ڶԷǾ޴ȭͷԼͷϷһ̣һεĽͬǰ㵲סƾ˵һǻûʲôĶȻоԼԺͻȻʲôôһ㣬ˣһȻʶ˿հף
ͷȭͷ·˳ʲô΢΢һξ룬ȴǽԼġ硱ˣ
ӲĻˣ
˶ȭͷӲļһܴĿռһȻٶ˺ܶ࣬ȴʵʵǰλƫƵȭͷǰأıǼ⽫ǰĵӲһӣ
޴𵴽Ӳͦͦ˳ȥ˿ȴǸû֪ԺеǿյʶûлָǰһƬããģˣ
ͨ
ڵأȴǷԼ彩ֱţˡŬزͷǾ޴ĸ߼ħƺЩԼĹΪʲôƫȶ򣬲̲飬ӵǸ޴Ŀγȭͷڶþȫ˸³Դ
ô군ˣ
۾ֻܰţ첲̧ûСûȫ˽ֱͺ񱻵Ժľһ˿̸κοƣ
ѵԼǲ
۾ܿƵϷҪʵǰף͸ָо˿ȴ޷Լ壬Ҫʧȥʶǰǰĸ߼ħȴȻǰʧˣ
ô£
ֻƺһҫ۵ĹâǾ޴Ĺһ״ӳԼĤУֱʧȥʶʱ򻹾þûʧ

ò˵Щĳȷʵ̡ܼ
˹Լ°ͣͷǰɳ̣ϣ˹ĳǽƺһɽ޾ĹƣƺԶᱻơһλͳ˧⵹ƺһǳ˼ս
ʵʵ˵ôȥΪʲôҪǵĹأ
Զ׼Ტûдھ͹ϣ˹
άеȨâ˺ܶ࣬Ƶʩſռ䴫͵ԵʣЩȨȵõϢʱʱģάܻħĲȨĵ
ƶģҪҪͶڻҪʮϵı⻹ֹ۲²⣬˹ȻΪʦλ棬սֻǱյģΪÿǿ߶Լͳºӵģ˵ʵҶǵȤ
ҽ㲻ҪȤάĻȥĮı飬˹ȴо仰

ͬʱ޾֮һС֮ϡ
ܵĺףв֪źյĸ߽ħħǱУ֮ƬĺͼиûбΪûдֻҺе򡭡˵еĴֻûܷġ
ԼɽɫɽʱʱĴƲʱԵ¶ɫ͸һϢһֻݷľһſĽϡ
ܱûʲôȺСеֻһ˶ġ֮µԲܴʥ˹֮һСʲôʻݵϵ龰ĻǱֻС족ˡ
ɭ֣С
ҲС
ɽͬС
էһڲƺĵûκ𣬵ֻвŻᷢеĲͬ
˵ľ
ûгûеֻ΢紵ʱҶɳɳԼżĽʱҶϵ
ʣµģһżž
ƺûκζĴڣ˵޴ɽϵġϼһǡ
Ĵһεضľ޴ɽ壬״ԶԶ󣬾һĹֱֱڵһֱֱµͱɽ忴ȥʵǣƺҪɽĶˣֻпŷвſԡ
֮Ż֣ᷢɽ塱ĵײŲٴССĶѨⶴѨ˹ģĽۼΧԲεɽ壬ܿһǺӵĺƺĳ侪˵Ҫ
ɽĽͿնԵλûһЩֱɽʯݣһǼӲɽ壬ʯݵıԵܸ졢ǧ׵£
̧ͷտȥĻܿϵƲʾȻǻΧֱֱǧ׸ߵɽתţû˿Ҫɢļ
컹һ֣֮ء
ɽ廹һƺ֮桱
˵ɽ״ĳoеĻ棬ԣﲻǹ͢פأνġСҲǡСЩˣ
ڣϲľۼأ
϶Ϣţ˿̡֮桱ڲһλͷʹڣһ̽ļһﻺ̧ͷԭڶٿȻðŵĺ⡣
ɽڲοʯңޱ޼ʣпյһ㣬ͷƺҲͶ˼۵Ĺ˵ЩĽṹʯ֮Уż޴ʯΡ
ʯιĴڼεضʯϣȥҪȥĻֻܴӵײȥˡ
һʯΣʻΧһȦеӿտҲΨһʯϾһӰ
ʯÿһŶص󣬶һ׼״


388 Ϸʼ
ͷĻʹޱȣҪȫʴƵģѾʲôģ״Ǿһ֦ȴ˿ҡ
һѾʲôĺɫϣɫʧβԵƲһĳ˺ܶ꣬Ϊϵض˲ơ
һؼףڶµİâԵûɵģĻѾ̫ˣ׵ǴСС˺ۡжҳĿݣҲӡǣڵ۹սУϵײֺۼζսʿͺͲһս֮û˺ۣᱻսʿǳЦȻλϵģһλǿӢµսʿ
ؿλǸԵλϣһϾΡ
еĶ̽ƺѾ˺ܾãõѾΪһ塣
ȫײǺܺÿȻûлҳ⼣ȴһԵúǳ¾ɣµѥѾãЩЦ¶˽ֺֺȴһڽڵĹͷƤʧ
ˣ᳤ϣЩƷֵĿֲڡ
һδֱ壬Ų֪ڴ½δЩϼһǷľ񲨶
ɫĹâۣ˵˸ţݿһͷ滹һЩƤ⣬һˡϵȴָ͡մߡ
ʹϵ׿ãʹԼͷĻʹȴûܺĴڡָоǳ⣬Ķ˫ƺž޲ĺɫʱԻô룡
ָоǹվս϶һһŵĳһеķâ˲ܱӡ
Ƥûάǰɳ´رţüëȻϡףӢϡҵõӰӡʹڵ׿ֲˡ
Ѳ񰣿˹ǰնģ෴ǣ˵ƤάĹܡգ۵ʱ˫вҫ۵ĺɫâԵ䣬ͬʱҲ޾
ɱ¾Ѫȡ
ǺɫĹâ̫ԼЩΰ򱰱ɵĹ¡
Ϸʼˡ
͵͵ĻʯУȴһ̷ĲƺһϢѹ̼˴ء

Ȼ۾
ǿһӳУһһֱԻøо
һӣĿתԡ
ӽҰƺۣǻЩ鶯ţĶûп޳ȴǵһʱĨĨ۽ǣִĶͷϣþһָ漴ŷĵ˿
ʲôûʣЩ֡
ݡҡͬʱģǸԼվĴͷ³ǸЩԼɱĸ߼ħǣȥĶˣ
ܣԱһȼյ𣬿ȿڹؾصľ񣬿࣬˵ͷϺãѲļһ
һھħһʾ׽ĴơֵܡȿȶԼ̬ʮѺá
ûżشĿԾѰš
ҪǸڳݲĴͷĻȥˣȿԹԵĻشĿⶢǰ𣬡Ͱ˱֪ʲôǡ
ԣ
סˣ³û£Ǹħأ
û˼·أȴǸоԼļʲôסˡ˵ůĸоȻǿȡ
Բ𡭡
Ҳ֪ΪʲôλſھǵǸĻ
Ӻ˵𣿡
Щ㣬ò׼ԼʲôоԼȱʧʲôһ
˵ʲôǻ߻û˵ڣֻǶĶؿڴţ̾˿Ǳ˳Ĭ
˳ĿͷȥǷԼǰƤ״мѿһ˵Ŀӡ˵ƺǸ߼ħɵˡ
ˣǸħأ
̧ͷԱ߿˿֪ʲôƵģԱߵҽˡ
Ŷ
Ҳ֪˵ʲôó鲻Ǻܺãǲ֪ΰοŮˣڶԷԸԼ˵ʱڸ鷽棬һֱûʲôӡ
Ȼδ飬һ⡣
ഭ˿ڣ֮Ѿ˺ܶ࣬վȴֿȵݹһ
һȣǸոġ
ллĽ˹˶ϣվͷˡ׵Ļﻹÿ΢΢죬Ͼطһɲϰֿ


389 Ĺ
³ûþͻˣǺӿȥһ鶼ûУϿŸںĶ࣬̽ŲӿһЩⶫͨһڵԺʳԡ
ͷ˿Ȼһͷ¹ԻǸԡһʵɲͣڴв˵׽ܲ׷ϻǸ⣬ڸ³ֵҲûһأǲĽǶѾ˵һʱûüʲôʹࡣ
Щ̧ͷ˿³һƺԿȺͿȿȲûʲô⡪֮ȥǹЩɵӣûʲôǡˡһһƨڵϣ·ȡǿСһЩħ׼Ե
һƺתЩ죬ܾò̫ģһοܣԶһ޴ĺӰڵϣ࿴˿ȣƲƲ֪㲻ģһֱˡ
Ц˹ȥǸϮ͸³ĸ߼ħ˿̺һ߱ʬ壬ܿ߼ħ΢΢˱仯ǻǱʲôȻƵģӦá˵ҲֻͷΪԴλһѾʧˡ
ȥǱʲôȻģ˵ⶨȻǿȵġ
ĵ̾˿һȳһյ߻𸽽˿̿ȿѾʼĽǸ¹Ƥˣ䵶ʱ㱻Ͽ˻ԡ
³ƺָĲãħܿ˯ȥĺÿЩͷͷһ罫漴С쿴ࡣ
һ֮ǰϵˣ
˿ȵԣʱиҲ˲١
ҪȻǸͷˣƺǾûԭԼЩƵ𡪡û취Ůƺ̫ˣ㡭ûʲôоɣ
о
㶣漴뵽ԼǱ߼ħӲƿġ硱ʱЩ٣Ҳ֮Щ䣬ܿһ£룬Լûʲô󰭣ͷûʲôܾЩ͸֧ɡ
˵мо񣬿ǰ漴Ŭĵڵ
û˿ȼš
ҡҡͷԼþˣڵ˿ûлӦ
Ա̾˿Ҳ˵ʲôһֻϸ۵Сĵϣ漴սˡ
Щ㶣֪˵ʲôãԱ߿ȿͷûءЩĬܹռָȡһʳεݸ˿ȿȣ߽պ򣬵ͷʼſȥ
ҹİȳĬãջǵི˷ֿ֮飬Щ˿ڼĵطĴţһߣܵĶ
أ
ˡ
תͷǸھں˯ļһ

һҵʱѾûκξȵıˣڿȵİ£ͨ·̱ͨһڸ³Ĵһνص
ȶ޴ļһ˵ѺáΪϵζɵǺǵԼ߼еʵ˷Ĳ£ҲΪ۴ʲôǶܻԼ棬ͷΣʱ̱һܡ
ֵĶеԵ΢Щ죬˵ҲǣһԱƵαһӲľħˣһмһλ壬Ϸŵһ˵Ĺ졣
ĿӭϮſһ֪Ǻ΢΢۾ϸ˼Ĺ֮
˵죬Ϊ֮ǰᵽǸơͣʬ䡱ĵطʵһѽɴ;ħ״ʲôϵ
³ʾһ˿ڣ˼֮ǰᷢתȻ֪ĸʲôѡΪ֮ǰ³Ѿж֤ı¡
޴ʯڲ˺֣ܵĻҳ漴ħɾ
쳣ϤĸоʱԺӿ֣߹ģȻ֪˹һǸ˹ļ䡣
Զ쳣ÿһ̫ϲº͸ڿƼķչܻһЩȡ֮ģϵ۷壬ǰĽȻǧǰϹŶˣĹжϣЩ㳭һŵϡƷȻûȥʲôĹ
ȻȻҲƵϡĹΪǰ龰಻ˡɱ֡
ʯҺܴ󣬺ǸŮľ޴࣬ǵϵĺۼȴﲻݵĵطɱ¾ġ
ݺͻ۲ԭ羵ĵذ壬ʯ滹д״ѺۣǱʲôȻкӣϻкܶƵĶѾʴĲӣ͸һͭĹһİڷ˵ϡ
³֪һ˲ҡʳģԡ֪Ϊʲôһĸо˶һ㣬಻˵ʲôã֮ǰֻ˵ܲҵһ˾ָһֱ壬漴ٶɭѰҵһڽȥĶѨ
ūԣ
಻ףûʲôãܱȶҹҪò٣ٰ˺ɫʯӰо߼ħûʲôرĵطȻرָ˼Ըϣǵ忴ȥоֽļ״̬
ĿĿ΢΢˰֮ǰûйġ˵¶ƺЩ̫ˣɭѾǱƽ򣬶ﷴǿңʸˡ


390 еĴ
ǽҲƵĺۼﾭһǳҵսƵģϸϸͻȻǡ
ȻʯҵľͷһȴţյĽûСɲǾķϸǽϾȻһЩɺ˶ѪѪɫġ
ֻоħѪҺŻ״̬ħѪǵɫʱ˻΢΢ڣѪҺĺۼѾȥǧ꣬ȴطֱǲ֪ʲô
˼ʯţȻδʯŵ˲䣬ǰĻȻ׵ĳˣ
תͷȡ³ͿȿȵӰٿȻʧȴһĻĻѪȵĳ޴Ӱ׽ɱţԭʼֶκбķʽ๥ţȭȭıǳʱĸоһͺͬ˵Ұһǳᡣ
߼ħ
࿴ļһƺڸ߼ħɭ־ħ֮䣬ͻûôѹȸУȴҲǱһɭ־ħ׳ʵ˲֪ٱ۾˸ź⣬ǰһлƶ塣
գգ۾оЩ龰ͬһɢȥˣȵɻԼ³̧ͷϵʲôȿȻͷŽǸڣɱŹеľ衣
û£߹ȥ
ָָʯţ̧֡ʯ̡֨ѽ֨ѽĴˣ˿˼ʯϷһģĵܡ
µĺۼѾˣܿϳ͵ñסǸħһޡɭ־ħģôΪʲô
ڳ־ħĵʵڲʲô飬ĽƺʷҲ˵
˹ļжھħļؽΪ㣬ܱϳɾȥԸԵݣЩԼƺ𲽽Ӵ
ʯһȣн뱻ݻˡƺǱѹģҲ˵·ͨ
֮෵ʯң¹۲ڲ
ǵ˵Ŀ׾ħô
ǽڣͻȻʵ
Щεľħôתͷ̧ͷ񷶥ࡣ
Ŀ˳ʯҵĶȴͻȻע⵽Լոûע⵽ϸڡʯҶһεӣ澹Ȼ˲ȱıڻոͷŵķûнĻҳȥ˿̿ĳЩܱϸţһΪ۵ľǺüɭ־ħļһֲ񷶥ܣƺڹʲô
Щǡ
ؼǵÿ׾ħӣǺɭ־ħ沿ĵ΢С𣬲ڻУǵЩǿ˳
ħὫҳ׳۵񷶥ڻ¶ıò
ͿȿĸһڻȻʹòͬɫʯͷһһǶɵģʵ̫Ծһĸо
й߸׾ħǴǸİпƤףϬ裬гذһǱʯʯͷƴӶɣ¶Ź
ǵƺ֣һȴвͬĴǸ񷶥Ķ˲˿һտյĶѨƺǵ²Ҳ˵ڵرֱ¡
üͷ˶ȴͻȻ֮뵽ʲôͷߵǹӦʯĴ漴ͷ˵档
İļڳʴԭ֪˵ʲôоìܵļڻϾһԺжطƺֽȻͬļ䣬һԺǰøջȡǸİġƬΡ
˿̿ȥûκα仯ֻԼǰľһֱŤ仯ţ
治ǲ۵ɫذ壬һħ󣬶ûǰħλã⾰ŤһƬʲôûеƽأݶûУʯƽһ񷶥ıڻŬգգ۾ǰľָֻΪǿݵӡ
ӣ˼Ӳĵذ壬һ϶ǰѰţ漴סһ⡪ꡱһذ徹Ȼһʯˣ
¶϶Լ뷨ҲǷݣħдʯذ˲ѣ漴Ʈܡ
һ£һħһ¶
ͷ󡣡
̿˷壬ķʲôλأ
ͻȻ̧ͷ˿ȣЩֵ˵ħ

ʮֲ⡪ֹĵطֵħôҲȥ
ȴûпֱӴӽָȡ˺ʵħУ˫ǿŵ棬漴ֿ˿񷶥Ŀ֮ţɵϵеĿģзִģȼ
ûʲô⣬Ļ治֪Ὣ͵ʲôطȥԭһֱǺǿƵģԴӺһƺԽԽˣӹħһ仰û˵̰Ҫħڷȷλá
һתʱͻȻǱ˸һĿ֮г˲ɺͲ⣬ȴһԵִšʹǰǵҲҪôȥһƽʱƽŵĸо޴󣬵һʱЩԾ
ȻͻȻ֣Ŵͷ
Ⱥ͸³Լȿȶڴ棬ֻվ˴ıԵΪԪʹߵĿҲ뵽ྐྵȻʹħ
ǳ򰡣ӦֻаܲŶԣ


391 ׾ħ
ħͰֲܸͬʽͬʱҪһ˸ᣡ
ԣ
ͻȻԼһ⡭ڵԸı򡭡ͬʱ˹Ϊǿߣ󶼲ô
Ĺâ˲Ӱƾʧԭأ
ʧһ˲䣬Ⱦǿ΢΢ͷԼӣ
оȻһĨӺ͵жԣ
ô£

ޡ

ơ
塭
ֲͬʱ࣬徹ȻͻȻ֮ʧȥ˿ƣоԼȻ壬ӼԶĵطڸԼһ㡪ָо൱죬Լǰȴ޾Զľһͼ˫ֻصԼһ״̬
ϣ
಻Ź񣬶Щ˽⣬˿ھĸܺӡ̸۵ġϡΪƣ
磬ꡱʩͬһִʽ
˿ܿԼ徹Ȼ΢΢˸ɫĹââɢ뵽Լʹذ׺͸³ӦƸʱӵе
ߵϢΪ
˿֮⣬һ˿ݣ
ĿšԼͷķ漴˲䴫͵һλõĵط״̬µԼδӦеһɾ޴Լǰ
һ۾ʱǰһƬڰ
漴ע⵽˵ϵ΢⡪ħڸոʹùɢĵââڽ˥ˣʣĹâһܣȴֳ˵澹Ȼı߽硣
ڵĻ˴ĵײܣע⵽ħ쳣Ĵ󣬲Ұڷŵ˳Ҳ֣ûϸڣѾ˺ڰ
ˡ
еĹâһȴŴСħһ󣬶˿̾ǱΧţһʱ۵ıָࡪ
㵽˭
̸оЩ䣬̶ԼոƺŵˣѹѹƵղų˵״ȷɵ㡣
ɣ
ȿɲɣΪ壬Ȼ̫Կαװİ취Դ˿̿ǰ൱ˡΣաұ־裡
ǧս鲻ģǿ߾κһϸڡ
˿ȵ뷨ûٶ˵ʲôֻ΢΢ǰ־衭ңղҲ֪ô£ݡһ¡
µħһϨˣȻ
ڹһ˲䣬λʮǿ˲Ծ
˴һİĴº֮ǰķЩͬıεǽϾȻʮţһЩǴ򿪵ģϸһЩؽӡ
΢һ۲ܷЩӡоɣҾԲǺܶǰµģ
һĹâ̼ԿΪܱ߷̼仮һɫĹȦ漴ûԶķ価ͷ
Ȧʱɢ΢΢Ĺâ³Ϳȿˣͬʱȵһֱָࡪ֮ǰΣֻҪɵ㣬ǾԲŹģ
ûע⵽΢΢ָֻо쳣ʱλλŻ¶ֳԲĶû֪жҪǰ಻ѾʲôƣȻʲô
ҲΪĸ׵ܽжûд𰸡
˿һлŹȦɢԶٿȻһð΢Ӱӣ
ˣ
Ǳߣ
ħǱеĵ˵ġȵһʱղԾﶼǳʱû˵ļ󣬴󽫼˴͵ʲôɺϣ
ʲô
ֳӰ˸Ȼȴ۾ǰЩһȻһֱѰҵĿ׾ħ
ƺûʲôĿԶֵĿ׾ħ˿ﾹһûʵľǰվһſ׾ħԺеļչʾЩħڹضǸ˵ʲô
ǰǱ״̬Ŀ׾ħһȴüͷΪЩһ۾ȻǱŵģڳ˯һ㡣
ԣЩһﻹţǿȥȴǵһһġЩʲôѵЩħǧһֱ
ôܵģ
ûȥ̽⣬ǿ׾ħǶˡ
ƶ彥չһ£漴˫ۻˡ۾ûжʲôֻǲɫվǰͷһϵܡ
ʹĿǰûųɣⲢںİΣ
İɫâЩ׾ħһţܽӲƵĻչǵͺɭ־ħʮ񣬳û⣬ٿƣЩһϵƤսǺһħ̫һ幹
ⲢԵͣȴʮ㣬λȣǿʮ㡣
ǵ۾κﶼһȻŰɫͫ


392 ռ
ִϢĻҰɫǰ㷴ɫĹâһȥ͸оЩ׾ħҹжǰſԡҹӡͫס
ħվһţƺʲôվֱֱĿһˣһȻ˵ˡ
ﲻ׼롣
˵ǻԲľħͿȿȶˣ³ƺ˵ʲôȤվԴʱʱĿȣƺںոħʦôͷŵġ
Կ׾ħĪûʱʶĿ˿ࡪ۾ƺĿʲô漴ͻȻ˵ػĶƺˡ
˿̵˵ĸоЩİΪЩδľħһܾһİĻ⿪ʼ̸ۣɲ顣
Ҳ˵Щħ˶ãطҲܿԲʲôƽط
Ǽħıһֱģдŵ;裬ǵ˵仰Ժ̵ɴ۾
뿪򡪡
ػĶѾʧˣô
ϷʣȴÿȸоİڿȿȶЩֵŤͷ
ͻȻ˳Ĭ
׾ħƢľħò٣ﾹǳûκιӦǻ࿴˿ǾʲôƵġ漴һȻ̤ǰһİˣ뿪
ٿȻһذףڻͼеһģһĽȴһЩʴĺۼóѾܾûбˡ
в
̧ʾԷôԷҲûʲôͼֻĿЩĿѡ˿ȣʾⲻҪ˵漴һѰģϣܽ𡣡
ԷĬţħȻĶ飬и³һվţԵС
ԷûиظԹԵ˵ϣܰȣѡ
΢΢ק˿ţ¶ȵľʼȲ֡
ȥЩЦ׾ħҲЩĶסȣƺûзӦôɵ󡪡ǿƺֹκ˽ķΨһֵǹĵ顣
ϵԼغԺڸոտ׾ħεһ˲ֳ䡪ֵǣЩȴЩ˹ļӿԺǰʹ࣬ͻȻԺнĳЩһЩԭ޷ݳʵԡ
ȿǸšСĵط
㱼࿴龰ɲǽħػ෴ģʱܾȻȫǿ׾ħһħЩʯŵǰ棡
ҪյġҡҪʯźв̵ľ롪ɲǼƬ࿴
ǰĿ׾ħѲеǾƤҲѾذʴǵʹҲŲ֪һǰǴ¼սˣ
ֱ˿֪ĴãǸ뿪֮ѾΪһǸ֪ĽС
ЩϢͻȻӿԺУȴҲǽɢɢļƬΡؽеƺ;ԼһŲ֪һɻԺС
ȳϵҵеģ
п׾ħػҲʵ»ǱְҵͨļһȺεºܴǽرĿ׾ħػĽأ
ЩԶûд𰸣ಢѰ̽նӣżɫϾĿ׾ħʽˡ󡱡
뿪İˡ
˰죬׾ħظղ˵Ļ
⸴һĻشû٣룬һת׼Ϳ˵ʲôһ̣Ȼסˣ
ƺͻȻ뵽ʲôȻתӣ֡ӿռָȡһغںĶ
ǸѩɽĽ˳ȡߵĶǸɫĽ
ȡؽ漴С
ԵЩЦһڵĽȴûκεУһ״ЦʮּһĿ׾ħƺҲûпҪʲôֻǾվţþĿɨǰˡ
һ˲ͻȻоֳյĲԾתӵһɲǣĶƺִͬһĨȻ˿˿ߵϢƺȫӦӵеġ
ȻվԭأȴŬţ
ָо֣ǶһڲϵİʾʲôһȴʼֻǾԼӦˡͬʱҲڲܿƵվԭأ
ó֮ܲûʲôصĶ֡شһԺ˶ƺʲô쳣ûС
ƺǱʲôţͻȻ䲻ܿƵ̧˽ָǰļ׾ħ
ͻȻʼ΢΢ĲµĵҲȻ˼ѺۡƺһĪͻȻ֮һ桰ˡһѣ
˿̱ſȵྐྵȻһ˲쳣
ͻȻֵúܣ˫΢΢ţȴϾҪһϵתţʱʱ΢΢𣬵ȴţȥЦЦһ˵գ
ֳֳֽȻͬı飡
ʵ̫ˣü׾ħҲЩô£ǱܵĽеĳذ̧̽׼սĶ

ʲôͻȻѵ
ɫâ˲עУ⽣ɲǼƽӴλóһϸϸѺۣ
ⲻһô֮ǰҲͼܹУȴûгֹǰ龰
һİɫâӽѷ촦ɢȴۣǹı鲢ûʧ֡˫۽رţȴ΢΢ѿƺǶ·鼫˷һ㣬Ȼ촽ѪĶħһӺзõĵͺ


393 ж
ȴ˿̲֪ôˡϲûʲôۼҪǰףôţ˿̵״̬˻һǷǵǸˣ
ǽĽûΧ˸ʵͬʱеԪҲﵽ󻯣ȴ۾
еǸɫĽѺۺ󡰻һ˸ɾȻʲôûʣ£
ճ˵ѺֹͣѿӦ¶ӵڲṹŶԣǴ˿оȻûκζǵڵصƬ˷ĩʲôû£
Щ׾ħûзɾ裬еذ΢΢ŵλãΪ׵Ǹһû˵ȴһֱĿЩ顣
ر۾ܿó˿̾جһɿתţȴѲƵģƺֻ沿ϰܵԼĿƣʣĲ̩ɽվྲվԭصͬʱƺһжûκα仯ȿ￴ģֻһںĶͻȻѵ龰ʲôرĵط֮еϢһûκβı䡣
û֪˿̵ԺгóĻþ

ϣ˹Щ
ʮϣ˹Ǻΰ׳۵ĳǽ⣬Ŀǰؾ㣬Щƺ빥ϣ˹һ൱ԶĹ̡
Ͼ޽ʱ䳬ĳǽô׾ͱʵЩǻˡ
ֻܿţһǡıĻЩһǲ԰ļһƽʱҫԼòһ䣬˹̶ʱ̣˸ǲһЩʳö֮Ǿ;ʳȴԼʳɿ˴ӹ嵱ս˰ʱЩݡ֮еըˡ
û֪λʲôʮƺһһסֽҪͷʱ̣Ȼ׵ù忪ˣ
Ҫ֪һǳΣյźšͺñʱҪѼó׵һʣַ˼ɻΪ˸Ҵĸѹߣ
һǱȻҴģĹȴеĹֵ۶ǮȨɾλӾش£ᳬ֮һĳԱͷԼӦõġٺ»Ͻɳ乫սá
λôĸࡣ
Ķõ۹ڲһ籩籩ĵȴƺڵ顣
ܽ˿ѾΪһλϸġεۡɿǰԼŮΪ۹ϷġŮʡͬΣĹҡ
ɿԼƺԽԽٵĳڹ֮ˡⲻһźţ֪һġεۡΪλʵ֪л²ŻʵеĴʩѲ֮ǰѾûʲô󰭵Ĳɿ˲ͻȻˣ
˹ͼѾ˲֪ĸ۹ľΧŹλεۡ˾޴ķ籩ĹƶЩ޹ʹˡ
˹͢Ĺ͢ԮԾǳأĬ˶ϣ˹ͣҲеķѹؼˡ鹥ǵʱλǿֻҪһΧļӳַսֳ̳һߵľƣս岻Զ
˹͢ʥ˹۹Ľ֮е飬˿̴½ƺطƽ쳣ȫûҪȫ½սӡ
Ƚϣ˹ɵĽֵϣڿڳǵȻսʱͺƽʱʲô̫װӵƽ񻯣·ʱҲȻ˺ܶ࣬һ۾͸оǸְҵߣֻһλͨ·˶ѡ
չСĻȡ鱨漴ܵ鱨ͨһصĴŰµ״͹ȥ
һʱһֱûнӵһָȻ˵ָֻԡ֮һŷָˣҪľȨȫ˺ԼϣԶõȨν൱Ĵ
֮ĴǷΧԽԽˣı鱨ĴٶȺ͸ٶѾȫԽ˻ҵĻЩϢҲں̶ܴϰ˰µ׵ķչ
ʲôǼʲôˣʲôֳΪϣ˹µֿȵЩ鱨Ϊµ״˾޴ӯսʱʿʵսʽ鱨ðµΪˡ֪֪ˡĵ͡
һ󣬺ñȴ̤һȥ
ڽӽĵطӰʧϡ
ǽ˵Ƥѥ̤ϣ˹ǽʱҰɫͫĮĿǰս
ζڵĳűǻȻΪ飬ִ̼Եζ۾Щɬǰս˺˵ʬ壬ǽĵطѵ˺üʬɽ඼ѾսġбΪ˻ҽֻܿǽɫ廹ڹðźɫ̣ŤѪȵ塣
ӰսԵ쳣СĲĺᣬҶܵĳӶͬʱǱ״̬սıԵΪԶǵƽϺѹѹһγ˹
Ȼǰ죬ЩƺⲢûʲôľ£֪ЩһͨʲôԭǵĳͷվǸʲôϢ
ΪӰȻĲûĻ䣬ԴǴϣ˹֮󣬺֪Ⱥӵıλ¡۹ŷɥά
ò˵ڸ߶ڣνĵ˾Ƕĵֶ˵ײʿϣλڿʱǲų޵۹ġ
սʲô
СʧȡĴۣ
ձģһЩսǿŴʿȥ͵ģԤӽоսһ춨ʤǳսôеġ
ǰƺһճ־õսһվ˿սıԵƺںǾȻפϣ˹ʮڣų̶ȳ


394 ֵƶ
ҲǺЩֵĵط黹פ
Ƕǲ֪ƣ벻֪ĹоҲأжپӴ̵ʱ϶١ÿһʿҲǳʮڱܱʱս
ʷϵս黹ûгʱפļأԶǲ֪ƣͬȳһϯ½κͣĽ֮صȫɱºȴѾפ˳£ÿ㼯ϽһΡҲΣ֮һνȻֻ
Ϊ̽飬Ҫǣڵ۹ʷϵλȴ޼صĹҪҵǸļһ
ǳ裬¡
ǳ˵ߴӷĹڳǶߵ벻ûԼھЩԺ顪ǣЩаĻ쵰ȻԼڡ֮˸Ҳŭ˷ߵ顣
һλ۹Ĺ˵衣
е䵶ƤƵĵھݷţ۾ϸϸĹ۲ǰ˶
һӷֳÿһ֮ʿߣµʯԼЩӴġһۿȥ֪ŵľ޴ޡ
һͬľȻľʵͶʯЩʵúЩ棬鹥ԹһҪ͡þԵˣνľ;ɵĻеЩͷǾԵġ
һ˽ľ֮У⿴ư׳յðΪں˵ȴǲֵһᡪ֪ǰġʦսߡĻͲ˿̵Ϊжôˡ
ÿɱһ鷨ʦǰһöµĻô÷˹λӰڽ¶ӾӾˡ
ҪѰңЩǵ䡣
Ȼ֪֧кܴάģûȷͲ϶Ϊʵ
㿴Ƽ򵥡еʿ֪ЩһҪԴŻܾսֵġ㡱ɲֹЩ򵥵鱨ΪӺ鷨ʦ֮ӹϵԲ֮ģ鷨ʦɱж谭Ĺơ
һεսУÿһֻӶһʽ鷨ʦΪߣԽߣƵԽࡪǾǾеġٷ򳤡һ𴫵ϼ漴᳹ʿСÿɱһ鷨ʦƵ롰ɿء״̬Ϊͳմһվԭصɵӣ
˵ɱЩ鷨ʦ൱ڼСŵӣ
ĿǰЩǵȺɱ鷨ʦᵼκʿʧص֡ڹǵʱЩ޴ķʦƺʿһܵĳЩѶϢĿƣ֮󲻻κβ
˿̵ĺľڡصӣƺԤӵģǵȺ֮ȴƺ̫ƽ
ûзκ۵鷨ʦʲôҪΪȥЩ龹Ȼ߶ţ
ԲǾӦеľ󣬼ʹǽɢϢҲø֮شҴ˵ڲȻССģķս
Ų̤Ÿؽľ󡪡һƽ̹ƽԭԶܿïܵɭ֣ﻹԴԴϵ߳ɢʿ
˵ʵоЩʿӱһͣͬʱľԣǽֱߵåһκͷļ󣬲תͷЩѾۼһȴ쳣
һ˹飬ΪԷԼһڻͬļõùźĽʬǣ
۾нˣȴǶŶƵһԣϸϸĹ۲
һֳܿʤƵļʬЩ۾źòƬŷֶʳ֮౻һӵ˳Ϊ˵ġ
Ƶĳϵţضʧ߲Ƶʬ壬ϸǸо﷢սƺҪȳǽ»ҪƵġϸЩһϢĺܿ㿴е
ӣˡ
ָʵСĸʵǿĸ壬ʵǿΪͶļһ﷢ͻԵࡱ϶ģǼʵ߳ͬܶļһǵѡ
Щѡ񡰽ˡͷŷԼĸ뿪Ȧӣ˲Զĵ̣ƺһ׼ϣ˹ǵļһǡ
ǸֵĽ͵ѡΣ͵Ȼ͵سΪʽô
Ž׵Ĵ̿Ϳɲֻ࣬˳ġϹ˽Ⲣ۲ЩԺ󣬿ٵЩνԤ
Ѿ㳬ǧȴһεĽЩʵǿһЩļһǣ͹ޡԴɭг֮ͲʲôȴǰյָƵģֱȺŽ
ֱֱЩϣǵȴһʲôƵģûܵκӰ졪ʵǿļһǵ֮ǰ쳣ĵȴʲôǵǰڽǽǰһӣսݱĽţóϣ˹ĳǽЩûκѹ
վ룬漴ʧԭء


395 ŵɻ
վһǰһ߽ӽҵĽʬʬźܴͬһûЩó˿ڣҲûвȱȫ֫壬˷ɫһֲ̬ɫһͨûʲô̫𣬲ļĹǵģҲǳ˼ݣ˫εģʱʱķ̶ɫĹâ
ۡ
Ƶ䵶ͻأĸߴļһȻ˫۾ͫɫĹâȴͻȻʧˣ漴˲俪ʼЩ㶵ĵͷƣԼǰദǸǱʲôͱְγµĳ˰ڻڵѪҺһԵĵ˵ϡ
ͨ
ӰʼսûгֹӰʵһʵа˽׵Ľʬͷ죡
ֻǺʵ顱Ŀʼ
̿ԶһĴԴʣԸˣһУԶǧǵս׼򣬲˵˽ְҵߣһɱľŽְҵߵѾֳΪĳЩ̿вԽɽˡ
ͻȻжƺûзӦʲô˺üӣͷʬƺʲô˼ͷƣ漴ͻȻֽһȻͷ˾ԼļһȻֱۡһצͽǼһԴ˸飬漴ԥĽ˳
ˣһˡ
ǵ㣿
Щţǰ龰ƺȵɱķʦҪңˣǵһʱ뵽ڧ
ϵģⳡСΧġȴûвΧ˼ǣ˲ʮӣ˶ʮʬһµġ족վ˸ոλѾصԣȡλá
ͬʱļһǾȻָ˾Ĭƺʲôûзһ
úüͷȻüëڵĻ
ǵʲô죿ôתأ
֪ԼҪĻкܶࡣ

ŵһԶ̣̾Ϣһ˹ȥ
µĿǰ״̬ܰ˵սǰչٶȻҪ졪뿪ѾȥһˣŵÿĹǴųѲ߼ȦĿǰϢͨͽʣµʱԼϰǲμеĻ顣
̼µ׵ȨָȨһڻǰµ׵ġһֻ֡ϵģ̶ս⻹ƽϣĺÿĻն㲻Ŀǰûʲôì֣ܳڲҲҶڰһˡǵ
Ѿһˣûκš
ɭƽ쳣ݴžħСӽľħһһ£µԺŰµ׼׾ٵĽˡ
Լ˶ԸԼˣԶ֮Чķʽ仰õ˳ֵ֤
ŵоԼ֣ǹȻѾسŵ֮ǰӵеİܣ˵ⶫͰƺȫֶҲʹõľϡ
ܿԵӦֵĹעȫԼӵиǿݶȣӦٶȺ͹ٶͬʱܹעʱҲӷͬʱӯЩŵϤĶڰʧ֮Զȥˡ
ٵǡһȴ֪ȥʹá
ߵ˵ڵ̣桰ôŵеۣտоһӭ洵ƣŵƹһӺԵľ޴¯ֱҵĵ
µ׵İڼӰӵžסȻħĿǰӵĽ޽״̬սܹҪŴģľоսģʮÿ˶ΪѧͽӰӵʥ˹۹ľס
ЩûпӲ֣ȡ֮һһĻ״Ƭ˵Ϊɯսʿ׼ġ
İӣü˵ô
ŵüͷǸӰ

һ£ͷĺˮ¯ӳճӺͮͮģתͷ˿ŵ漴ָָ棬ƵĴɤźȥ˵
ŵ֪һΪʲôƽʱɤôˣʹΧԼܲסĻȻĶǾһ˵ĴݲС
ߵ棬ŵɿסָ漴˵Ӵ̴ָͷ۰ɿ۰ֵˣ̧ͷϣǾҪˣôżʲô£
ŵȻ֪ЩǷͼֽϵʲôⱾǷǳҪ飬ս֮Ȼʲô˵ʲôŵǱôҴҵĽȥֻбҳ³
룬ŵԥһ£ҵİ̫ʹˣѽҸ޷עԼ
ʲô
ŵһס졪
ģͲСô
ŵ￴˿ܣڸûʲôˣ̸̻Ƚ٣ƽҲ߶ΪĶΪܣ̸רŵظ룬ֹκڡ
˵ʧˣ
۾ͷǰŵѽʵΪζְҵˮƽ˥ˣһ˵ְҵǺܴĴ
ʱζѾʺսʿˣ˥ζѾܽսĿ飬Ҳͬʱһλ˼ס
ɰѵŵĲ塪˭ԼռиԼӵϢᵭġ
Ȼʵһ£ֻԴûתѡ
ӻɱأŵεס̾˿漴̧֡ȴͻȻ˵ɫâǴһɫһ޷עУֻ΢΢ֳǸ߽սʿ㿴ʲôǶô

㶣ͷһ˵һ˲֪ԼʲôɵģƺӦŵҪʲô͵̶̧Ǵֲڵסŵ漴ͷ˿ƣ˼һ£ɿˡ
ϣʲô


396 Ťļ
üͷ񡪡ΪʲôԲǣܣǰܵĻŵԼȻĺܣӡûнӴĶܵһͶư
ָоһվҴĵʱĸܡƵԶǡ
Ŀǰֶŵϣ治֪ʲô
ʲôĳûУ
ԹͨҲûа취ŵ￴ȥҲǷĽһְҵ˵źܴѹģһǹͻȻԼ׼ƵģΪðܵĸ߽״̿ͣŵȻԸñ֪Ϸÿ˶Լ˽ֹغԼĶһǾԲ˵ģιӣ˵ǲǷˣڸоȴʹѾһˡ
Դ⻰͸սұ⣡ģŵı۱ʾ˼طԣֻһְ취ˡ
ʲô취
ȥָ
ⲻǳôŵﱾ𰸺ȴɥһʯͷܸʲô
ˣ
ô˵һս֪һȭͷŵؿϣȴǸûֻ֮ĴֶѡһҲŵס죬һ飬ʵҲԱŷӦǳоģҸô˵ΪʮϤѡ
ģ´㡣ŵؿȴ漴̾Ϣѵûа취ô
ûô˵ĲǼٻܶսʿ˵ʱϵĻףΪһսʿԼؿڣҲң
㣿
ŵ۾󣬿ǰʵİӡǰһĻĻһսʱ龰ʱĻ
ðɣԡoǲӦȥԼŷأ
ȻŲûʲôļһϲŵĿЦһҲ⣬ϽȥɣӣʲôϢˣҪˣҿɲ봥ùͷ
ȥɣŵ̶ʵһڣ漴̶˻ȥԹԵԶˡ
ô̡Ļû˵꣬ԶûԶŵȻǺɫ
ģǸô
ŵĨ˰ѱǺᣬԼס
ԸŮԸðɡŵûеףĺܡ

ȥŮ¹մء
ˣĸס
ϣȵı鵭ģ΢΢ͷա˿ֵҹеһ˸ɫĹâλεȴֺۣż۵ϣȿûǰƤ׵ֿɰĸоȴһׯϺ¡
Ϊļ룬Ȼ̬ƶųѼصģȻʱ䲢ϣȺܿӦת䲢ڼ˵ʱڳŮ˾ķתš
ȥƺѾȴԼЩռݵĲǺܳʱ̽չ꼻һְˣϣȴ˿̺͵ߵǸСŮˣ˵û˻뵽ȥׯʥŮ˾˵ӵһοȥ˳顣
ĸ׵Ľ̵ϣգ漴˫΢΢̧ŬضԼǹɺȫһ
ٻͻȻΧһ⻷һµĵҲͶһصԲţеƺͻȻ䷢һ仯
·ʲô΢΢˸һ£ţϣȵϷȻһֱֱĹǾ۹һʵֱ£Űɫ۵ϣȫУλİɫӰԵһ˲ʥ쳣
Щ㶵͵¹⣬ϣȻ鵭쳣вôƽ
ôˣ

̧ͷͷĹâ쳣ʣǸһëһ֮ƺֻ⵭ĹԣһƬڰ
ˡ
һĲĿתǰԨ
ԨûŬǰȥȴǿκα߽磬ʮһڰԨ
ڽ¶ûн̤ʵصĸоԼûʧʱƯУδ֪ĺڰ΢΢Щܡϵģϵġ
ͷ΢΢ЩѣΣΪ֪ﵽʲôط


397 еĹ
Ų߹ǣֱЩħػǵʯ֮
޴ļ
мƺʯǰı֮Աǣûͣߵʯǰ漴˿תһԵǽ˹ȥ
ʯʵǽǰ΢΢վ漴̧֡һ˲䣬ʯǽ·ڻһǰڿ¶˺һĽݡ
˳Žȥһ·ƺڱ࿿һ˲ʧȥԼЧãһεĲбһôʯͷ·ǰ·ƺ޾һŲ󣬽µ̨ƺͻȻ˱仯ܵľһӴ߿ԽĶЩģˡ
û·ߵ˾ͷ
̧ͷʯйĴһʯĶ棬ǾƯšһؽУ
۾ȻˣȴǸоԼŲͣߵʯǰ
дһЩ֣ûü壬ĳ֮ǰʱһʧ쳣ͻȻȻ˺漴ԼƺһԨ
ˡ
ǲ
ѹֵĸоо쳣ơղŵļ˹ģ
ҵǽؽУ
úôˣûУ
ЩһӳӯԺ䣬ƺеһӾˣ
Ǹʲôʱ˹ַģ
˹ʲôʱģ
⽣Ǻ˲ô
ƺܶࣿ
һδһס˺һΣо˵˺ƺԼϣһ쳣ϤȴеϢñŤ쳣ȴҲκԭ
ûоԼʮ˵ȴ֪Ӻζ
ߣΪǵļһ
ǸǸ͵˵仰֮ͻȻЩϤƺǸ˵ģ
ĻƺƬһ϶ģûںķӦһζ¼¼Щеظš
ԶΪֻǶԵô׳ա
ȫ֪ҳ㶮ñҶ࣬ǲʲô
˹ôԴǲôģ
޿ɾҩĴ


ͷ¹ô
ʱˣҲһϷǵĹâ
еᷳδɢȴŬʹԼƽԼ֮ǰκһζҪͬƺڴȻֻͬͻĶڲϵؿһҲʼµķֵĲȱ
ǰĳƺֿʼ˲ϵתһΡȴǰµױ
ɾԼĳ˵ƵġϤĽֵϣܶϤòϤľµױ˿̵ľۺԼھסĵط΢Щ
ûװεĻ̳ûĻľҲûһЩߵĽҲģЩƣµĵƺһЩʪǿȥԵЩо漴ͣǰ

һ̾Ϣз漴̧ƣһʯȻоǰ࿴ָϴһö۵ĽָģһֵǮʯͷĥƵģƺǡ˹Ŀռָ
ʯ˵ϣ漴̷˱仯
ֻǶվԭأܸоһ֮иıǰľʯأʯͷȻĿʼı״
һڱƤһʯͷʵط·һӱʮҲһĵâϳʯͷҪɵĶ
Ǹ
ǰµǰǸĵ
ԭȻ˹Ƴɵģ˿̲Ÿ̾ǸΪʲôǰɶ칤Ͳǵܳģ
ûһӣܱͣһâʯʧҲǱ
㣬ҲԶ㡣
ȴǽŲͣоڲ
˿̵оȥû˾סӡҳ˼Ҿ߲˹ƺںЩڽſ֮΢΢˼ӣŲǸҡ
֪
ʸγɱ㱻Լˡ˹ʵ˵ʲôˣȻǷܷ֣Ҳ
ƿţ˹תͷ˿ܣֿ˿ǼǽϵͻͻȻЩĶԭء
оԼվмӣ漴ȴ˼Ǹûκλҳµķϣ㶵Ŀǽϵͻƺڻʲô
ôˣҲýˡ
գ̾ϢһվǰǽϵͻԶƮһԣ¶˿ƺǽڡ
ûȥǽʲô˹ֱֱֻ֣ǽڱǱʩʲôħһԶһԳ¶˺ġһʯţ
֪ʲôֻоԼŲ˹ȥ漴ʯԶ򿪣龰Щ㡪Ϊ澹ȻտҲʲôûС
˹ȴ΢΢̧֣ϷȻһ
ǽؽУ
סˣǰĶ֮ǸȳϿĽСҺɫһЩݵ·һϸֱذУ˿̺޹ƯԼϷ
ԭңЩվȡġ
˵ôһ仰漴̧ýƮ롪ţܵľһΰԨ


398 ʲôˣ
һû֮ǰôˣ侲ոշ飬̾Ϣ˿ôҲ벻ȳ˵ǸȻԼо
ӺۼϿ˹ʱƺܽɴƶϡд˿̺пܻﾲţ
ⶼҪԼʲôλã׷ʲô
֪ڣԾɲ֪Լ׽һ״̬ε̧ͷͷȴǾĨĹâƺԼһЩ
Ŷ
Щֱ֣ͦ漴ôĹâԺвšٽһЩٽһЩ
âȻԼԽԽˣ
Щ棬֣漴̽ԵĴһԼһĹâ
Ȼ䣬һɾ޴ϬԼϷоԼ·˳״һûӦܷʲôĸйٴ̼һЩˣ
ҵ
Ѫȵζ
˭ĴԼա
ô£
еϤŶǿȿȣľħ˵ĴһЩ
ˡ
ǽŲɣ³Ǹһ·
ŬۣȴֿκζһжЩĸооԼĸйڽĻָţһֵζѪҺ
ΧľȻǰһ˲ۣ
ԭԼʼ۾ģֻ֮ǰʲôѣ
ܴһĨ⣬һʱ俴ԼǰվŵĿȡ˿΢΢ָ̧֣⾹ȻֱֱָԼ
ԭƤ׾Ȼȱһ飡
࿴߲ʰ쵵ѪҺ¹ӳ´ӿȵݴ˿̾Ǿ彻ӣìܺͲ˼顣
ô£
Щ㣬оԼЩۡ漴ʹԽԽ󡪡ͷһ෢ԼǰѪ߹ƺ˼
ȿԼ첲Լ³һŭſȡƺʱ׼Ƶģ˿̾ǱüԪסá
׷ʲô
˵ȴؿһƬľʹǸ˵һ쾹ȻۡһѪʪѪҺ˳Ǻǰţһȼͨ졣
һչǰʱܿһ⡪¹⣿¹ôֵģ
ͷȻһƬʵǿգͷţЩλεĴۡ
סȿȵڶͻȻ˲֪ʲôֻоһĸоȫʹĸо˺ܶ࣬󡭡һ˻ԡ

룬Ϊɡ
ֵļһԼûеõκ˵ô
ƺʲô
ʲôҲǡ
ǵʹ
˵ƺǶԵģҲ˹ִغﳬꡣ
ħĽ̸ԣ΢΢˶壬ྐྵǾԼоöˡʹѾʧˡ
۾࿴ľȻǱľڵЩɫʯש
ˣǺ˵ɡ
ȿȵӲԶŬתͷǿɱסĸ³ںͼ׾ħ˵ʲôĿȿȡ
ǰľЩ֣ǸʯҡЩţλ׾ħƺվԭλûжͷȴѾĵ£ʵա
Ŭغһ£ؿڻЩƣܸоͷǶŵģûдҶʲôĹһѾ˳ԭλá
෢״̬Ҫãһʱ俴ܣȴֿȾԼԣȥģЩʧǡ˫ĿĶԼ˵ˡ
ݣҡǳʲôˣ
ζֵֹģ˳־ʹӿռָȡһˮֹ̧˳ЩˮȻǺɫġȫвѪҺ¡
࡭ҡƺ֪ôˣļ˿̿ȥʲô˿ڶûһƤ׶ָ˱ӡܵʲôƵģ㵽ôˣ
ôˣ
㶡ܵзƺ͸Ź죬ʱˡƺҲˣ˭ɵģ֮ôˣô̫ܿ
һÿЩܿ췴Ӧ˹ͷ˰㡭ҹ㣬û뵽̫֡ˡ
ʵɲ˵ǿȴܵû֪ࡣ
ңͷ˿Լ΢΢Щݵعǡ漴ͻȻʲôǲʲôԾľٶˣ
һѾȲʲôͷɫĨĨ۽ǣȴǲҿˡ࿴óƺո뵽ʲôͣסԼĶ
ѲɣԼˣ
಻ɵ뵽ȼϵƣ̽ǰ˸šĿǰȿȥܾԼһ൱⡭Լ巢ƺԽԽĥ͸ˣԼЩǸʮֲȶըһըԼߵˡ
̾Ϣһ಻֪ԿȣЩεĽߴЩžŲ࿴ԶĿȿȺЩ׾ħ³վƺͲˣԭأǼԼ
³
࿴˿ȣߴ˿ֱֱĿԼĿг˲ɡʣ̧һƣǼ̽⿪ˡ
࡭³վߵԣƵĴ۾ϸ˿漴ƺĵţá
Ѳͼˣ
뵽ȽסһƺܡԼĻ̵óָۡſѯ˸³߾Ȼͷ˿϶Ĵ𸴡
¶鷳ˡ
һҳһߡԼʲôôͻȻͱѵʧغԼͼߵ˶ֹˣ


399 
𾴵ʿ
׾ħĻ˼ǵĿ׸ԭء
ʿ𾴵ģ
һʲôʱ򻹻׽ˣ
ʲô£
Ļһ䣬΢΢˿ǰЩʣܿ췢·ڲűһҩ΢΢ҩƮ˳оؿڵĹͷ˿˿ġ
׾ħƺ֯ԣذѾ䣬һԵʾźţ˿Ҳౣϵİȫ룬ûеʲôʣǲòϡ֮ǰ˵ȷġ
˵ʲô˵
ûðʧİ뷨ͺֻ۾˵Ż
ֻǲ֪ʥﾹȻ
仰һͷˡʥҵ
ͷƣտҲ
ԡԺͻȻֳһںʮּĶǸ
ҪӿռָȡȴͻȻⶫѾƾաĽָʧˣ
Ҫ˵ʲôѯʵʱһĻľˡƾȻͻȻ΢⣬漴оһ
ʲô
ඨԼƣȴֻԼ΢΢ŵȭͷеĴȴһ
ϸ˿෢ԼȻȫʲô˫ִȴʵĴСʣŵľ
׾ħֵĶ˶٣Ǽ˵ʥΪ𡭡
ħﻹô˵
ĵһӦ벻ħﾹȻ˻ɬׯصһ桪Ϊħ֮ĵĶֻЩ򵥵Ĵʻأ
˵Ŀ׾ħ漴ǵϥ¹쳣ϤĶ࿴˹ݵƣ
һοУʲôûУ˴УûпκζŻ£ǸһƬĽ˼תȴ벻ⶫʲôá
Ǹʲô
ʥΪ
仰ʲô˼Щ׾ħƺԼ϶ΪǸйϵˡνʥ࿴еκʥ֮ҪҵǸ
߲֪ʲôϵô
еʣ˿֮ʵǵʹػʥ
ǣˡ
ýˣԵĻ˵ܸǡ˿ЩͻȻתĿ׾ħûзеľ衪Է˵ʲôԼҪʲô֮ǡԼĿġ
ʱػеʥΪҪػǸֳʥߡ
䣬׾ħٿȻֳ˸ӰȻǱźλħһƣϥ¹ࡪ
һʮλ׾ħãȴǾòͿȿһŻ಻֪ǸǻֻӦ˵ûܾЩһЧңûظȥչʾӢ壬Ϊսȫ죬µ׼֣
ЩһＴʹͼı죬ҲҪȥ֤Ƕʱ䣬˵ʵЩͻεļһǱְҵ̿ͻҪΣյĴڡӦõõǵþԲһ
һ˲뷨˳Щħ˼ΪǿеġˡΪˡʲõԼһҪ󣺡ȻЧңôҪĵһǡҵȡ
ûʲôķϻΪӡеľħǲϲ˵ϻ
׾ħЩΪ׵Ǹͷ˿ļȣȴָָʯŵʯ֮ڡ
ô
һħеʻ㣬Щȷ塣
ԷҲܿҪ󣬡¶ںڰǰУڵ·ľͷ
ĻʫóЩλµġֻЩħöѡ
ɣ̧̧֣̬ʮȻ˵ңµ׵ʥ˹۹оʽΪ񡣡
ħվʲôĻû˵ǾվͬʱΪÿһ··ͨʯǸʯš
һнеʮȻÿȿȺһԵĿȶɻѡӡеǲóȻЩģµʵκηӦʱˣ˵Щֱֱǵʯţ
࣡
Ȼûд֮ǰЩ¼зӦĿһȳһչһ˽δ֪ʯţǵһʱ˱ܷӦȻȷǰǷӡеǸ࡭
Ҳֻǹʵΰˡ
عͷ΢΢ЦЦ漴ʧʯڲӰС
ĻÿȶʱסˡΪ仰ƺЩͷǿ⣬ǡʵΡִӺ˵
׾ħǿʯţȴһμʧ˿Сڿȵĸ֪УЩģϢûʲôǾػǵʯһ
ȿ㶵ǵʯţ漴˿³߽ŴݵĽʯţͷû˵ʲôһƨڵϣ漴Ǵ
ٿȣ΢΢üͷվԭأסԼļ򡪡΢΢ʹϵػ֮ǰһĻĻ



400 ǿߵս
ʱݵ֮ǰóһ̡
еĽƾѿ󣬵Ȼ𶯣ȸоȻ˾ҵħõ崫ĸܸƺ
̼䲼˿ȵܣ׾ħǾܷһĻûǷӦ﷢ʲô仯һĨ¹ͻȻͷ񷶥䣡
龰е˶סˣ
˸³ûʲôԽĴͷЩĿܡ˿վԣѾ˹Ԥ࣬һƺǳİΣȫ·ʲô
Ƚضס࣬ΪһйƺΪеĶģΪԪʹߵĿȴûиܵκܱħϢİϢģ
ϢΪоԼ˼Ƥ񡭡ַӦֻǿĵʱŻСһ֪ħװÿȱǿҵķӦеĶһڿȵдˡΣաıǩ
ô£
תϵıȡһδﵽһ¡֮ǰһֱǱ۾ģǴ˿ȴǻ˸һ
üëĳ̶ȶ΢Сı仯˫üľҲǷϸ΢ĸı䣬һӲ԰׵ĽȴţƺΪʲôš
ⲻ࣡
ȵһʱ϶ǰ˾ԲǸԼϤļһ
ϵϢҲ˲İĺܣ·һɺɫһеĽٿȻʧˣȴųյơ΢΢̧֣һּƻ˻֡
ǸоתиոջڵǸһ
ȣ벻㻹ҵ
ྐྵͻȻ˵ˣɤȴǹĺܣһ˵
һһһֱָȵࡪоʲôһƵģ

뵽ˣȵԺȴ˹Ǹζϧסѵ˽ǧ鵽һΰԼȥô
ô
Цɹ죬ȴͻȻһ⣬Ǽȷ·ʲôһ΢΢һ£ʱǸûκγ͡·һ
Щ⣿
΢΢̧֣εĽֱֱȣһ̣žȻ
ǰĻܾȻһˣûκγͣ
Ϊʮǿߣȸԥʲô̧ܵ˫֣һ͸ǽٿȻԼǰһΪҫ۵Ĺâָգۼ࣡
âЯŵԶƺҪеһж͸һҲȷʵֱֱĴǰ˹ȥһĻÿԼȷʵ鷳ˣ
վԭأɹâֱֱĴǰ͸ȴû˵ӣµĿſȣ漴Ӷ
ǡ
һ죬Ȼü漴ӰһĿĹâ˲ʧԭأ֮ǰǰĻѾһΪ˿У
ͷŵĲǺһġ˲ƶΪԪطʦǲʹÿռϵǡ˲ƶҪ˲ֻħʦĿռϵʦ˿Ϊ˶㿪ǰĹȷʹõķʽǡΪովĵط˿һҺڵĺۼ
ǷԼµķըԼܵıһ˲ըĳԼ㿪˹
ڿеûʱȥһĹΣĿǰּսʮרע״̬âֱ̳ѳ֮ǰȿȺ͸³Ǳһ࣡
ʹԸ³ôǱɨһԡ
䡭
ѳըԣĽȻɫĹâһ¹ᴩ壬һжû˺ֺ·εһ
â˫Ȼ漴ѹĶ
ۣ
³˼ףôĿſȣֱһĶ
ķԼԣǿȿĶ˶һ룬ӰѾ˿ϷȻȥѾ΢΢㿪ĹΧһ˲䣬Ȼֱ˸񵲵ļƣ
֪ǰһĹԲ뿪㹻ľõģ
أ
»ӶոսѾұмܵĿȴǱһεĴȻһ㱻˵棡
һ̣Ⱦ״ֹסΣұԪʱеʣѺɼ
ǿ
ʵһԾѾͿ൱ˣг
ⲻΪȷֿɣȻһе漴¾һӸ˻ۼף
ۼţг˿ȵˣȴָǵʵʵͷʣһ˫۾ֱֱ͸׵ļ϶ϷӰ
˿̵Ӿվ˿У
Ľ̤ʵĵһſȴ˿̵ӣǵΪʲôÿһμ涼Ҫһأ֪˭ֵġ
վûĻѾһν漴ֱֱĳƣ
˲䷢ŤһεŤ˿µĽһ˲䣬ǰһν硪ֵһ˲ΪǿεĹ˺ɫ漴ҵĦܳһֳȵɫҪâɵʱӰȻʧˡ


401 
ȵȻһĹ⣬ţֱ۳˿ȵǰôȻѸ͵Ļļ
ǰĻֹܸĶǱӻĲƥһȫûκãһ̣ε˿ȱܾұϣ
ž
һ𣬿ȵǶߵķһŷ˳ȥ
վԭصȴûгʤ׷Լĸ첲漴˿ʧطɳԱߣһѳס
ûʲôıȴǱ䡪۾ȻнˣǲܿһסԼͷʹ쳣
ȸûע⵽һ㣬ԥһֵֵֻǰءһǰȻһŻ棬Ǳڻһ˳ȥ
ֱʱƺŴӻѹֹͣ˹ԸոշһмȾЩš

ף
ݿ˴һʵͷһƤȳϣĿ֮Щ⣬ûɻ
ҵѾˣȳϵ͵һμ˺ܴĲͬٴѾ˺ܶꡪ֪Ϊ̵ƻΪĳЩԭ֮ȳƺһӺͨľħûʲôˣͦĺֱϵƶһЩƿ˳ʯݵľţͷ˿ԼŮеľ΢΢ɢǵĹâ֮ڰĹתţҲ⣬ڸûʱһġ
վʯоû˵ôԼĸ׽нԶʧԶİɭ֮У΢΢ðŹâľԭ۵ӰԵ쳣ضׯء

ʱصǵʯŵʱ̡
ǰĺڰͲϰܱ۾ʯš
ΪǼԼ߹Ǹʯң˳ӡе·ߣǺ޳͵ʯңߵ˵˹ͣǶʯǽǰ档
Ժ˿̵ܸоԼȻʹ࣬Ժеļ׾ħ˵ЩǼٻνֻǸ򵥵ݴʶѣھħ˵ʻɲһ㡣

һʹoϡǺܶħʦ;׷ĶΪֹǵֻ֪oһ㣬κվԼľͷΨһ⡭ֻհصĺһ֪ˡ
ȻƣоԼڵʹãǰǽڣ΢΢̧֡˰ΣǰǽǸûκθı䡣
Լı䣬ǰԼڶԷ֮ϡ
˿̶ڵ˸һʶþȫʱ򣬴൱ڰ˽׶˲Ž׵ˮƽˮƽ֮µܵġı䡱Ӱ졣
Ǹ޴ѩɽΪʲô߳ȥԺҲûȷ𰸡
ǰ龰ԼλʵĺһĸıĹˣ룬תڰʯҵļʯеһȥ
ƿţǰһǽ濴ʲôûУȴֱֱ˹ȥ徹Ȼ޳͵Ĵʯǽ
ֻһѣԺеľ˿سǰ
֪ΪʲôƺоԼԼ޳ǵǸһҪϤƵġʯ֮࿴һȣ㱵ļУ·ȴ˳ߡ
ת˸Աߵʯǽְ棬漴˳һضλҵһأһһµʯŴǽϴˡ
˷֪˶ãоԼ嶼Щƣʱżе·ߵ˾ͷ
Ǹ˹겻Ѵ֮㵽ʯҡ
һƺӣ֪ʯЩ׾ħΨһػĶûκмֵĶⷱӶٵĵ¡Թڴڡ
˵ԹΪ֪ͨˡʹħʦڽʯѵ֮Ǹûа취Ѱҵ·ģ
˲֪ٵƣ˿̿ɵĽΪԺдŽʯҪһǧٶؼصλú÷һʹô޷ҵǻϾ·һ
ʯҵĴźضӣһƣűˣƺһ
ȡѣʯڲ
ǰľ۾
жΨһӡǸʯ̨ŵĽ˿ඨվšȴͬʱһ顣
ȳôģ
ô˽УôѵģΪʲô⵽˿׾ħ׷Ϊʲô˵ԼͿ׾ħһʱ䣿
ΨһܽЩʵľǡȳѣ
뵽һӾԼ΢΢ЩˡˣôЩû˵滰
ƭͱѵĸоʮֵĲܣԺжʱȻ뷨ܿģŬı۾͵˼£ָѹĵס

׼ǰ߼ϸ۲ЩĶʱͻȻ
Żѵ֣Ǹν֡
оһǴǽ˳Ÿ첲ԼԺУ


402 
ʲô
һ£漴̧ϸϸĿԼơڹ۲ԼһȴںĹ۲κĽ
״Ӧʮֹӵģϵĵֽǰ㣬ֱǺ˵Щ֡˫ḧнȴǾֵĸϵĴӽԼԺС
ŭˡ־塭̰о˷ʴԼһ㣬ʹûнսռָеԭȴͬΪһ
ֵĸܷ·һ˵ϲŭһܿԼŵȽʱĸܡѲɣԼ˼룿
ʵڵ̧˽ͼһ¡ȴûл
˵ܲԼġѺáûȥʲôĿǰƿطΧڣĿһԡ
ĿһƬڡǻ˺ڰȴµĶ󡪡Щɫľʯ
ģ࿴ʯھȻЩʯͷ
ֻлѵĹâ䵽ЩʯͷʱǿǵȥЩʯͷȻɽһʯҵǽڣ
ĳֲһһ·߽ǽڸ˸ɾҲǸ˽˳ɣһͨʯǸС·ûֺɫľʯ
ܵĳЩˣ֮ȫеǸʯҡ΢΢ӣǱʯͷ
ⶫʲôħʲô۵ľ壿
ҲⶫôġǰһƺʾĳЩ
һֵĸоܵЩ졪ϸ룬ྐྵǷܵĿûκħԪصĴڣ
ô£ѵǴ˵еġħ򡱣
ɻԺǼ۲ȥ
ϵĺۼȣĳЩֲﲻƵģ룬վʯ̨
ѵĹʯ̨ڷŵȴûǸСҲ֮е飬ĿƣͻȻͣⲻʯ̨ıϡ
ʯ̨вµĻҳҲһûз澹ȻһЩѻùȥգ澹Ȼһ㲻̫鼮
ɫıԱߵʯ̨ɫʮ΢΢¡໹治֪һ顣
ϸϸ֪һ£һȷûʲôħ󱣻಻ȷԼֳֽʱﻹ᲻ἤʲôķ󡪡ȡһͨذף΢΢ɵıӡ
ܱһָ񣬷ĳƤƳɵģذ׽ҳ׷ͬʱⱾҲȻط˼ҳ࿴ݡ
ⶫһ㣬ôûκθļ

һʱ俴֡ʽŻʹõ֣ƺǼĹھħģ
һʱĹ۲죬ַƺУڶħѾûʣ¼ˣǵ˿ٶȲ롭
Щйߵʵ鱨ģ㶣漴ֽս˿ռָȥоҲ١
תͷʯҵſɳţȴһ͸ĺڰô׾ħ˵ġָʲôأ룬ͻȻоЩɫľʯƺԼҪѰҵĿꡣ
ʵ̫ˣ߼ħʳó񫣬׾ħػѵͲԷô
ֻһܣɫʯƺеЩһϵ
еĽûսָܸоԼֻʱһƺŶԼ˵ǰȫġûȤȥʲôԱ飬ӣ۾˽űߵƬɫʯͷ
ʲôɵģΪʲô˵΢΢һбѱըأ
಻ذȥ룬Ʒʯͷϡ
ĸоȫоʯͷʱûκ𣬲һֻеĽȴͻȻһ
ܼཫεĽ˹˺ɫʯϡ
һǼ䣬ϺɫľʯٿȻųһֹĺɫâ
ԭĺɫʯһʮεĺɫӡǡֱܷǸסλã˿ʱƣƺʯҵĺɫʯʼ˹â
ô£
౾ܵķӦӾǣͻȻԼűԭʯ龧ʯʼ
˳ĺһĿмճС·ڽÿ
ЩԾ౾ܵҪȥǽȴָӴһ˲䣬һİϢȻԼ
ⲻĳ˵ϢǡӡеĳŵϢ
ԨֻԨľӲŻɢֲֿѹֵ
˵ۼʮƾ˵ĻǵĶнɢϢȴʼġͬʬһ㣬ƳĬʿоǰһȺ֪֪˵Ļ
ԺеļԨڽʱɢϢǱŭҰһ㡪ǲ˼κ飬ֻһֱǰĳɱɱٳɱֱĿ޻
һֿȶսϢ


403 غϵӰ
Եݲ˺д˿Ƭκ뷨ǵҪÿʱȴ⽣Ȼͬʯһε⾧ʯϣ
ô£
Ҫɿ֣ȴָͷҲ˽ϣ
һֹԽΪԼ崫ţ޷ֹ
۾ͻȻһźɫĹâ漴ļȻ䲻ܿƵıˣ
ǣ
ಢûʧȥǣȻƺĳֱ仯֮Уȴ侲˼ԼǰͷһӷԼƾȻʼָˣ
ƺǹͷ΢΢λʱ
ž
Ƥϵ
෢ԼļȾȻſˣļһԣ
ô£
ɴڵأԭ̶õƤˣȴǿϥ·Ȼһѿ
һӾϲ֣ȴһӽ
ƺоˣǿ׾ħνġǵԴɫľʯôϲûüı飬һصȴ˲ı
ǰ˲
ѪֵŵļһﱻԼ鷨ʦԼذ׻౻ǰһĻĻԼŭĳеһֱѹֵĻԹһӱ
ɱɱǣ
Ƕ
ͫеĺɫâǰĵ桪ֱȻ͹ѪܣֻһֱŻѵȻ߬ˣ
ǰɣ
ľƵĻѾǱ൥նˣ
ȼŻĻͷ˵ϣȼţȴǻҵز
ȵڼţٶԽԽ죬Ȼûжٹ˽׵λã
ȴƺżʹࡪϢԽԽоԼ帺ϾҪˣ
ӶҪһŽ£ֻһ뷨ˡͣ£ͣ£

һͻȻŽȻȥͻȻӺɫʯıȻˣ಻˵ϣеĽȴǵһԳӣ
ǲһĽ˸ŵĺ⣬״Ҳ΢΢˸ı䣬֮ǰŵʱоЩֵĵطڻĲһͱ״״С˽һ룬ԭ΢Ű˲һɶֱ̽ߵĸо
ԺеֻҶܿ˳һʧˣ۾ͷʯ㴹µĺɫʯֶ˶ָԼƺ״̬ܺáûκһ
ϵƣƣƤЩ̧˲Ϯֵطɲ˵˯˯˼漴Ŭֱ塣
еĽо쳣һοȵʱǰľЩﾹȻɱ״̬ڣѾǲ䶯ĳһ˳ִһֶĵĸо
ô£
ûĸоһֻһȴ˵Ĺܵķ˼Ƥ񣬵ͬʱһֵˬо档
ѾʧƺǺɫʯĸá˿ȫʹڶʱڽˣ֪Ǻǻ
࿴쳣Ľ汾Ӧǽеĵطͺͺģʲôû£ȴ΢΢Ķһһȥ֪ǷƷ
ϸʱɫʾȻǲϱ仯ģϿȴԵޣȴ͵ɢŰϢ
ûã෢ԼȾȻȫˣ
ֱǲ˼飬ЩԤڡû뵽ԼĶȻظȻ˲ӵʱ䣡
⵽ʲô
Ԩ
ǿϢԺ̫̫ӡһοЩʯʱЩò׼ôЩˡ
ת߿ǡ
룬˻֣ͼװһ㾧ʯռָʵ֤Щʯͨʯͷһûʲôرĵط뵽ԺһθֳǸֵĴ뷨ת̿ʼʯڵоʯſռָ
ȴ˿̵ĸоԼ΢΢Щͬȵʱ̫ˣƺȵʱӦô·ˣҽŵͷԼȣ漴ҡҡͷЦŴԱߵļȡֻѥӣϸĵشȥ
ѵ϶ڵɾȼţһ·漴ɨһܡ
жѾ˿ռָУʯҴ˿̿һ
˶оԼ廹΢Щƣתһοʯ⡣
Ӱ϶صʯԵ쳣ݣغͶǰǸͬһص߹Ӱغϵһ


404 ħѧԺ
ȴʯţ֪ʲô
ܰúܣħܾƯ˿ܡԴս֮󣬿ȵΧǻٵĴżӻ򲻿ӵĻܡ
ȿ䵶е֦ʱʱЩϢĺܺõĿ׾ħֿԱߴźĸ³ʲôҲ˵سĬš
˿Ѿϣ¹һδֱ£οյľ޴ʯңͶӰӣһжɫģʯԵ쳣ס
ĽŲĳĬӰʯ߳ʱ׾ħѾԼ˿СǵĿ΢΢̧𣬾ǶסǸ쳣ƯĽ漴صͷȥ
һˡ
ÿȻѣվֱ壬˵ʲôȴͻȻĬΧĻȻû˿УȴܸоȻڡ
ҵˣ
ȿȿѾõȣûκξȵı飬ֻվֱ壬ý߸³Ťͷ
ˣһȥɡ
ͷܣƺʲô漴·ʶô
ȿȼûдƱҲûаѻ˵ֻʼ漴Ա߸۵ĸ³ӣȥ
ʳûˣ
³Դȥû˯ѣԴ漴վࡣ
ϢĻǶ˵ģ漴ȡ񣬶Ĵͬʱ˿ȵ̸̸ô
ȴĶȣ˵ͷ

ϣ˹ʼħѧԺӭĵ
ˡ
ΰħ΢΢ͷҲи̾ѧϰʹµ
˰Լϣ˹ħѧԺεӡɯһʽΪϣ˹֮һΪһ˵壬Ϊ峤˶Ȼ׼ʱ۹ıʽѧԺ
ϣ˹ħѧԺʵΪʼҽħѧԺǡһЩΪħʦΪЧġ
⵱Ȼǵ۹£ħʦһð취вܣ츳û⣬ħѧԺΪṩһҪĶǰҪΪṩЩĻЧܾôֻÿԼнˮȥҪħһ͵ˡ
Ϊ½Ǯְҵ֮һûооѧϰħͬʱȥôǮҲͼû˾ܾΪЧ
˽һɫۣΪѾõȷϣѾñԼαװˡʹ˿̵òʹ˵еɯһģһеħʦ֪ʵǰҲȥҴʵ
Щ˭Ҳͱƣ˫кô
ħʦ˹촩ĺʽΪŽħʦڻһλǿ߿Ǳ׼ģ˵ĵλɯûеôʢ˻ƢŹ֡
ϣ˹Ŀǰս״̬ħѧԺȴھȻĽţУħʦʱ׼֧Ԯϣ˹ؾ֪ͨʾﲢûеôɡ
µ׵ʺãðһ䣬˽Ϊʲôûأ˹Ǹӣ̷һ˿޷ԶһԷƵ˱ƺԵøһλħʦ
˵ߴӸߴħתƿΪһЩ˽˶޷֪ģôæħԸ˷ѡ
˵Цˡ
˹ͷҲûжʡȻǿЦͷɲǲ֪ʵļһóλķƺ΢΢ЩԹԡ
ЩԼͱˣʶʲôôûУ׵ˡ
ҪΪħѧԺԺ˹лûж˵ֱӽѧԺڲѾ׼õĽڣһЩ֮ǰѾ̸õĿ⿪ʼڿΡ
ħʦûʱ˷ѣһʶ
ħѧԺ⣬ɾЩˡ
ȺͣѧԺſڣҡһ֧һ֧
ſڵЩ㶵ĿŻķάǲʢװѧԺڲιۡûʾϼõ𰸣һϮµġεۡܽͬȨĻѧԺſڡ
ô£
ɲһΪħѧԺǱȾͨξλҪôֵģƽʱĲǡǡ۹ǶĴǻۼġǽǻû˵
һλǵ۹ǰմȨĲһλǵľ˻òѵˡΪʲô
Ϊ˸ղǸβĴŮ


405 ع
ԭЩĻˮƽߵɣǵԺʵûʲôĴʻŮˣˡƨɡӡֱ׵Ĵʻ㣬ȺûϹʲôѧļһ벻ʲôôʶλɫŮˡ
ʧǣλŮƺ֮ĺܣž֮ĺгѺõϢ˶Ƶó˵ı鶼رȻõıֻһ˵ϢͨλŮת뿪ˣ仰û¡
ߡ
ھ޴ĽԪʵĿʾʩдڵȱݵͣס֣ħѧԺſڵķһԱ߸ѧƵվŵħʦ˹Щ㶡
ѵѧ̫⣿
˹ͷ˿ѡġЩĲ²ǲǰħѧԺԴΪ˵µڵħʦѾȫԡħѧԺڿνʦˡ

һжƺȻĽţӵĹƿһһͣͭǽһϣ˹ǽЩƺٶǰ͡
ȻЩ˵ʯȷʵľӴ˲СԴȺֳ̩֡ʮ塱ʿǼս֮ʯͳλεİӣʧȥԭĹЧȫΪ˷ϲ֡
ΪǵȺÿһҲһֻôĺڸոսԼΧʱ򱻳֧ɸӣ㶼㡪ʹ㿪ӵĵڶһ
ϷİͶٺѾӼϣ˹һطҷʱ֧ԮϢھϣ˹ǽԶľϱ֪ͣΪӵʵ̫˻ΪǸʵĳǽ̫ӿ˿ûҪЭϣ˹򻺽ѹӡ
ȻͶٺԴûзκοܽͬûжԴʲôĹٷӦ˫Ĭûж˵ƺԶԷĶ֪
˹͢ľƺûее·ԵЩԶˡռȶٶȣ˿˵ʲôҲӦõϣ˹ǵĳǽˣʵϣ۹鷢鱨һ˺ܶ࣬ΧȦϢԴ֧࣬ԶľӾ嶯ǲ̫
ʼ鱨ƺˣ֪ʲôԭ򣬻˹͢Ԯе̽ƺʧЧһõ۹ȫ޷֪̽ӶľӴ˿̾嵽ʲôط
û֪ӶؽƸʩŽսħʦҪϢΪǿĽ类һգЩͼųŸ̽Ӹ֪ǵϢͱ֪Ľ
һƺƽƺ۹ĿǰΨһҪĵս¾ǵµǡ

µء
һʵգֱֱ˴ϣӵϢ΢΢ЩζǴ˿սʱһЩܲѺõļһͼռǵء
Ӳµʬѻһһ㣬ħʦʩ˵صסǵ˺ƺض޷ôʬ壬ؾֻðسǵĿȼ֬ѻɽʬϣħʦһЩʬճ˺ɫĻҽͳһڳС
ãȵû߻ֺµ׵ĵˮҲûгκ⣬ΪӲεؽ鵲֮⣬ڲũĺܺáֵϵһֹ֮ũúܶڸ̾ǵĿ
ΪЩڵ۹ط˹͢ȳ˵൱ѵģÿյʱҪɵ˰٣Ȼ߿ܻʱƶ𽥸ģĿǰѾеᵽһŨŨĹС
ҪǺ׵ģӿ˰ѹ˵Ŀķǿ֪ʲôСڻ˸ǵĴеũǼֵĺϲ£ˡ
ȻЩʳطչһָѣóΪĴڶͻȻ󣬰µڵ״̬Իõ۹ڲеľѧ̾Ϊֹ
˵ǡԾǾԴ塪ڵٶ֮ȷʵΪָɺ϶ɵģ˵Ǵû¹ʲôӲָȥɣ෴ģڵһ»дˡ״̬
ɿ˹һƿأóǵͬʱûгֹʧ֮Ϊصڴ½ռó׷ݶʵ̫ˣµȻѸͷչǺ͡˹Ƶϡھ֯С׼סĿǰڿ˹е㲻ʲôˣԴæڴİ֧ܲԮһµġйԱһжþ
ķչΪѸ٣׺ΪҴ֧Ԯֱһվ˵۹ĶˡеľħսʿѾȫװǵĿǰ㹻κһλ۹ʿۺ첻ѣ
Ҫ֪ʿ˵岻սϵɱϵ֮£µ׵սʿƺӦûһʻƺˡʿ
Ǹճˡװľ񣬳ȴ֮⣬Ⱥ֮ǰɭдΪǸѵĹѧϰ˲һλսʿӦþеƷ¡ǾԲֻɱ¾ÿһλȷսĺϸʿ
ʦĥϵѾˣڵƺҲЩиˣÿεĹʹ˵ǹһʽ塪ͺĽһ˫һĽ״̬ӵĽɶ˳
ⲻʲô¡ϣΪسǵָӹһ㣬ֻôĥȥûȨָʿǳսҲֻλµĳ
ʲôʱ
ڽõ˽ʱӰ˵ƽϡ
ŵͨӰµױֱֱĳ˳ȥһʱŵ˵˲뿪һµļһĻع顣
뿪ʱεӰֻʱνƺƴ


406 ȵ뿪
ԶԶģѾûʲôõӣʲľħΪϮǺܿ췢ԶӰôϤ
ŵȵһʱ嵽ǰ˷ܵϴģЩײȱѾȫʧȻԸЦŵȵգõء
ǿһͷľ޴ϻĸ³һ˿̵ӿǱȽԭʼϵƤ·õġԴ˲⣬ԹԵĸһԡ
һڶǰγĿȿȣģӶδĶӡΪʲôҲ˵ˡ
ĲݵزϵĳĪĵʮ׾ħܵĽ˳Ծ˵ģһſˡ
ͬʮͿ׾ħγּ˵𣬿׾ħǸûдڵĸоǺ޲ñ˲֪ԼĴڡ
Ǹľ޴죬˫΢΢չŸԶȺƽ̧˲پƵġ
ԱӵĶУǸ۵ĺɫӰȴԵЩˡ
ȿȥƺಢûзĶ٣ĿǲǵɨƯڿеڶĲ󷽸ţоҵħεţ˵ʱ׼ս
˹ϴһ˿ĬЩŵϢӽ˰µס
ԤĲһֱֱ˿ʲ壬Ųͣȳڵķݡƺ֮С
ռʦݸࣺȳǰһʱ˵ҪȥһˣҶһ˱ʧããİɭС
ʣˣ
㶵Ŀݣλħƺ˿һоʲôѾƺҲûʲôı飬ֻǵ˵ϻӦûʱʱµĻ
˵ʲôˣ
еĸо֡Լȳƭˣƭĺ̹ȻԼƭ֮ȻҪƭӺĻ
Լǲɵˣ
˵ΪһЩδ֪ϸڶ˲ϣܵȵʱʱ͵ġ
ݵĻû˿Ķȴ
ȳϴͷβǸƭӣûУ˵Ļ֮ǰûκδ󡭡ңŵͼָʾĵصĿ֤Ҳȷʵûд󣬿Щɵûнͣȴǹһ뿪˵ʲô
಻ˣԭ˺ܶ࣬Ȼɻ󣬵ϾǼˣڳϣܽΪԼܲ϶ĻǼٵġ˵ģܶΪһҶĿ̩ɽԼĿǰľǼɵӣƭȥɡ
಻Ըűˣ㻳һԼŵˡԸ֪Ǻǻͨν˲˲ãȻѡȳϣԼŵװɣ
ԼҲף˱ˣ˵ղŵĻͿԱ߹ȵȥˡṼ˵Σͬսûйһ
һδοƶĲѡгɳģʵ˵ףЩѡȷķǰżȶĹתȥһ
ȴ˿̵ӿЩˡû̸֪ʲô֮Щ˯ʱûзκξĶһһ
û֪Ĵľᡪʹٱ⣬ҲҪȷǼ֮ûԼֺȥ
˸ոϣ˹οογ̣عϢµ׵ĸ߲һ˰µױǰӭӡ
˵ʵ׳۵ȺƽŵĲᣬξ޴ĸ߼ħЩ׾ħȴûʲôľ³ͿȿħɯгദѾˣ׾ħƺ
ƿ治С
˵һǰȥһ˫ɫӶסڴŵࡪ˫Ȼָԭһ÷һֱŵʯͷ˵أûбֳϲֻǵЦţβ΢΢̡
ɯһУֻʱβŻ΢΢𡪡ĳЩʱ̻ýֺһʹΪǿߣϵϸ΢ӦǴ˿̵顣
磡
Ҳ˿̾һ˽ĻȻû˵ʲôģСվǷܿסԼᡰરડƤϣ࿴Ҳ֪˵ʲôãֻһֽСƺôԼβ˳ƾͶĲϣСһĻС
л˵һж˳
ǰһд΢΢ļûָоҲʫ˵ǰ㣬ֻб磬֪ҵֻܰйһˣŶů
иоůůģŵݺݵԼһȭסҪקԼĿȿȵǲģĴɤ˷ܵţüͷס˶亰壬̫ɺ΢΢ͷǿЦõİŵקһߣȵǸδȦĹ˲٣ѾóǸʵ쵼ˡ
̧ͷ߸ߵĳǽŴľħʿǴոµľԼе߸߾⡪ǵȴŻʵ۽ʹһʮ׵ľħνƾˣ˵ϣƨųⷽ浹Ҳй
عͷ䵽˵ϣȴɫǺܺÿֱֱˣ˵ʺֻǿЦЦ漴סɫɻ˳Ǳڡ
ε̾˿ϵСС߽˳Ǳ֮ʲô칦磬оڵҲͷϷ
˹µĽô
ڻʲôĶ
༱еҪ𰸡


407 Ľ
˵йżġ
һɽĶˡ
Ǵ½϶ˣ˹½ܵļ֮أ긲űѩŵά
ϣ˹Ҫ˴һ£ǰҴǾ޴ıɽͰû֮ļΪ½Ϊġë֮ء
˵ʵëûУѩѩ޾ѩԭľͷһ߸ߴһӰɽ塪ŵ˹֮ǡ
ѩһ̲ͣش˸޷⼫桪˵˻߶ˣʹǿֲҲ޷
Ȼ޷ԭ򣬶ء
ûκε֣οѩǽɫģӲһ綾
Ԩ˾սսڡȻ֮ŭ£Ƭ½ƫλãΪ½ء
ŵ˹֮Ǵ̨ĵķ籩һܵĿ紵ȴ쳣
￴ƿһˣǶ֮ϣȴͻȻЩ
εɫĶ崦һ޴ʯס˿̣ʯϷż侫ĻƵĹ׸ǱƷ˵ϣϳֵĽӡʯ׵Ա쵽ǸܸƬ½ص±ϡ
ʯųʮֵ˩ţ֪ιʣ˿ЩǸѣ滹΢΢˸ķģ⺮Ŀйâʧ
վ±ϵ̧̧ͷԶƺڹ۲߼Զ֮صķĿֲһΣ΢΢תּ̧ͷһ˸ŹĴţ漴Уʧžɽ֮ϡ
ǻİɫκӢͦıӰŵĹâӳ˳ڴšʦ롰ħʦĻձ꽻ӳޱ˵ݡ
һξۻỹǼǰأϼһǶô
Ļصڿռ䴫ŵڣȴûܿŮ˶ʵӡ

ͬʱڴ½ĸ֮УЩʵ½ľսĴȺ۾
һӣڵؤİӡһطֳֶۣȵŮˡûһ˿Ĺͷʣһüȴһ˴Ĺһһڻ켣ȺУȥ·˺޲Ķ̷ӡ
һ̾ͬһ漴ͣеĶ˵вֹͣ˳ĳ˯ʧǼһֱŵĵط

Ϊ˰ýӿʼΪȺļһǽ˾޴ȻΪȺƢļһսҪѵһҪչġ

ʻ͡һԶŵ֮У۹ϣһһγˣ
ȻЩǸԲҪ˿˺Ϳһͬվоڲ
ȷԼ˿Դû뷨
˵ǰͿһŻܣıϾĺܡ˵ʵϷðǿڵ˱ʮֵľ裬ӿɲװģĻش֤Ϳȵĵȷȷս֤ȷ䣡
û˻еĽԼǻ飬ԲеΪ仹λ塣
³ŵͷϻ˿һϢſڵذϣ˸ػֶӸһӣѪӿȴûнϣôƯ˿С
ţ˵Ŀ£ѪҺǽԭͻĵط
ǽϵħûκηӦѪҺ˳ǽڻ䵽ϣһͼ˳
˵Ķûͣһ̲ͣĽЩѪҺħ룬ʱɫϾĿ࣬ʱ۾ǰķ󡪡Ⱥʵ̫˼ˣȴֺ֮ǰע⵽Щϸ̫֮
ֻϻѪҺһ̲ͣر˳ƺһʵѪһЩѪҺ˸ɾʱţħ󽥽ɢһɹâ
ʵѪħڴ˿̵øһסЩܡħ޵ѪֻǵһԿ׶ѡ
ҪڶԿסߵħǰ̧֣ԼõӴĹ֮ħ롣
һǽٿȻ俪ʼ˱仯п˹ǰ㣬ǽԷֿ¶˺治ʯҡ
һ˲䣬һĵĲȻڵˣ
ǴһԶž޵һ㣬ƺʲôΪ͵ħĽƵģֻоϢʵʵĳԼն΢΢Щ̡
ǰһȵڳԼ˫ۣ΢΢۾ܿģйբŽžƵģƽ΢࿴ǰĶʱоȻһ˲΢΢
ʯڲʯ̨ϾƯһĽУҪѰҵǸ
ϾǼϲ޳ǸļһĿɨһȦͬﻹһ
һžչԱߵƤֽ
ȫ
˵ⷨһʱȷûıĿͿһࡪΪһȷ᲻ͻȻ֮ǰ˵ǸӡƺһЩϹϵǻһЩԤϵľٶ
˵ʵµ龰Щ˿Цáλǿȫ䱸Ŷһ˽׵ļһ˵ȥû˻ŵġ
λǿ߶ԼĶʵǳǵĹ֮顪ûϣԼϦദѡ˵ͻȻԼʶ˵İļһ


408 ֮У
һǸٿȻС⽣˿ƺͬཨʲôϵƵģսռָȥˣԼʱ֡
͵Ľǰֵһ˲䣬ռڵƺһη˸ı䣡
ͬĴżһ㣬ȻеĽǺǰʯ̨ƯŵĽһɻųĸоأųȴļڼ֮󣬾ǿʼ໥
λǿҲĸӦſεԭںϵһƺǳڱܵĽڿеĽС
ˡ
һȻӽı澹񽣱ǰͬʼѣšһ죬ɢƬǹεĽȻ˽˲ںϵһ
龰ѾЩ֪Ȼ龰·ԾԾѡڽ뽣ںϵһɲǣᵽֱ۴һ˷ܵ
ƺӰ쵽ԼҪ΢ЦĶ
ԹŲٴĹ¡¡۹вʿǣǵ彣Ǻһ𱻱ʷʫ֮У˹͢ļΪһЩȽĴʿе彣еܹףȵȡ
ȻƵĹʤ֮ЩĹ֮ǰֻǵԿźͽһʽеı಻òЩƺֹǴڴ˵֮С
ελ˼ӵʱ䡪͵ĽϬĽ಻ò̾ıʲôʧؼΪʲôֱ𱣹
Ȼǽдŵֵʫġƺµ׼Ϊ˱ʲôǧӱĵطģ˵ƺػĶˡ
ǿ׾ħʲô
ҵҪϸϸ˻еĽоǳ֮һذҪȴʽĶ̽Ҫ̣ƴһϲεĳȣʵȴȵҪ
УƽԸɣȲԵӯֲأӿ̻ʱ˿ֳͣͬʱɱʮ㡪˵ɱൽֻǷһǳֵĺýƺ֮Ⲣûĵطˡ
ûл⣬ûйâ˿̵ĽһͨĶ̽ȥû˿ڵĵط
ûбĸо
ȿ࣬ӿǽţǰĿͶƤֽûκζֻǱž䡣
ƺһýҲһý
üͷشǰĽҲЩ΢΢ʧѵȳϴӾɾħĽоģ˵£
԰
ȳ˵ĵǲģ
µֶһҪٵЩ˼άˣ˶񣬽Щҵ뷨ʱϳԺ漴Ƥֽ
ˣͼˡͷЦЦͷһʯΪ֮ǰЩ鼮ԵʣƤֽЩһһ飬ԻǱ÷ǰһ¡
ǡ
Ƥֽ˲Ϊ˻ҰɫΪչŵģ˹ȥݡ
ָ֮ǰˣ·;ԾңԶ
֮еĹԾɱ¾ؽ
ڴˣϣһˣҪǵĳԡ
ʿģֹּꡣ
ǰϢ֮صǰ޾̰ʥȴ֪սµ
֮У
üëȻˣ
⾹Ȼǿ֮У
಻ŵеĽУ¾У˿κιˡ˵֮ܳΪʥĵط
Ƥֽ˹д͵ģļ䲻һƭԼΪ˿̿ЩԺʵ쳣ϤĸоͺЩԼдȥһ
ģཫݸ˿ȣڿݵһ˲侹ǼЩ飡
Ȼ̧ͷ࣬ǵſȣһӱóĬ쳣
Ҹоƺһǵķ
൭˵ƺڲźԼصʵ


409 ʧ
µĻعҵľһϵףȻŲȥЩ˵ûʲô飬Щǿ˹нҵ̼ߵһСֶζѡ
ϵɵԾɴڣ˼˺ܾ֮һ̸󡪡ڶ죬ȵӰʧ˰µףȥ
ʱ࿴ſӵԼȴǿתͷȥӣҲһЩ˵ıŤϣȣȴĵ˲һĺۼ֮ǰ֮Щܣôʱȥ֮ƺ˺ְ˿ͻȻַԼȻǵһЩܲ˵ġ
йġ
̾˿ԼգȴҲԼƺһЩӦóֵĶ
Դʲô
Σ˵ԼȻһˡǸ˵ĪʶԸͣҲ޴룬ѭҵһ˿ƺĽ͡
ǵ³սʱմȾѪذס
ƺ֮ھͳһЩİļƬΣͬʱЩƬξȻԼԺ˹ŻͻĵطǸеĺ˵ġ
˾оǰϵǸˣ
һ߰ģѵȿлĪļһ
ජǸĵ˼ãȴһжһؼ͡ȳϡ
ƴͼ˼ؼĲƴģԷ˼Щоİ칫ڣʼڶûдļ
ż𿪺ıùŹ֮
άǲԼص֧ԮЩ࿴˿ͷˣ漴ȻдһǸл֮ʵĻš֮ô໰˵жҲǵôˣϾÿ˶Լ֮Լ˲˳ԼڵҰҪö֮࣬ǰǰˡ
ܽż仯СĹ൹Щ̾˵ת侹֮֮󣬶żȴЩ㵡ոǷţôôоŮƺڡϾ
ģ鶼ſǻأôġ
εд˻ţ漴ĵȴһӴԭء
ϣľƽ޹ʿ˼ġԭϳɼһԸĿأ˵ʲôҪģϣȶȻڵһλġ
Сɵô
㣬ѾˣѲʲôµѲɣ
СûУ
಻ɵô뵽Ǵżһ̣ĵһ仰ȴ׻

ϣҵˣӼʮԶͿʼˣ˿࿴ƺ쳣еڸǰĻݽˮЩֱӰȥįĺܡ
ûעЩС̨ף˷ܵˣʲôʱȥƣ

عͷ˵Դﻹű飬еѾˮˣȴɱбӡ
Ŷ˵Ǹȥ
תͷǰǵĻ䡣
ôˣ˲ԾΪļ򡪡漴˵ôɭ֮ЩԾˣȻָˣǺ°ŵǼһﻹһȴξأ
Ⱦƣ
ԺвɱϣȵԼŵһȥϣ·ӲҪ;κɵԼӣЩʧ񣬹˰βŻصȣߣȥȾơ
־Ͱ˵ϣֱо档

˵ʵô£
ŵ￴һһڹžƣƺԱߵˣæסҪȾƵĸ첲üͷʵ
ô£Ŀһ˲ãҲ֪ô¡
һһ˲ȼŭͲʡȳˡ赽ô£˭ܸң
ͻȻǷһǰŵΧ͵عһھơ
룿
ŵ㶣Ϊ仰壬ʱЩ˼顪ôΪ룿ô£
ԵĿŵһѰһ̯קԼûмʧ̬ʱ򣬴˿ӰҲЩ֪ˣֻæҵİסֱ˵ʲô࣬ͬЩ֪ôŵ
ڰµױľưȾƣֳĶΧ˵ΧۣŵȻ˲پƣӻѵġһʱõȥ֪ͨˣԼ˺üöҸưϰ壬ѲԵƽɢ

Ҳ˴ġ
֮˵ĵһ仰
û֪ϣеĵλû֪ڲ֪ǸĬĬԵСɵ椵ĵ̵ĺۼʧȥ˲֪ȥϧȻ֪ԼЩ̫ˣһ̣Ծɴδµһ
˾͸ʯĳ¼һĮԴô
˾ӦսɱУһô
ൽڲŷ֣Ȼ˹Ӱ˺ܶ࣬ԼԾһʮָԵˡͼԵĶԴһУԵĴһУԵ֪һУǵͷıɸվҪʵġ
ⲻųףֻԼһֱԸԵ߰ˡǾ⡰ߡΪһڲͬĵط


410 Ǯ
ˣճдȥϣϴһûһо˵ź»·
߳оʱվſڡ
Σ˶ɿܵ˫ۣ§ס࣬ģʶ㡣
лл㣬ˡ
һӦλεɯ峤ֻ΢΢̧ڷ˵ĺϾĴһ漴뿪Ļ
˵ף˴˿̵Ľɫǳο
ΪƶЩ׵۾ʹ࣬̾˿漴ЦЦһ˲ָ˵̬ͦˣһȥӲô
֮
˵Цݳ˹ͣһɯڣŵԡ

뿪ôãЩ仯ЩĿ࣬һҹƺӦóģ˻ǲԼĪȥơΪؽôʱû˵顣
ҲͨˣȵԼչҪȥϣġ֪Լʧ̬Ϊϣ˵Լõ˨ǵб˼
ЩԼϾͿȥģΪԼעĲֻһȣ¸вЩҪȴáԼʹȡȵĻع顭кã
ͺñܻ˭˭䵽ˮȥ˭ʱֿĵĸоĥһమϣȣԾɷֵء
µױѾʽʼһʱˣʮ⣬ͬʱҲħʦİ¾˵Ŀ졪ǵĿǰѾȶĻ˵ǡҵԼӦеλáб˲ãϵ񶮵㣬ʩᣬǫֵ׼ڵ쳣г
ɯӰѾʱʱĳ˸УóȻЩǲڵɯСѾ뵽صˡ
ħʿÿ춼ڽѵɯԸռһƴ˵ĲҲڵһµľ˰µȻǧңȴԶ۹½ͬκξӣ
ΪάǲҴ֧Ԯǿ쳣ҲҴĳɹͬʱҲԼͼϵһΪڡ
ȻνġڡǼϵĴڣҩڵĶֻҪ˵һ¹룬˵İֻƺûСҩֶˡ
ڡ˵˾ԭʼġ֡ǹ
ӡеӰսߡǸͷõĲһһбš򵥡áΪ׼ġԵǰĿƼˮƽ˵ġ򵥡ǰνġá͵ǰսˮ׼ġ
ÿǧӵĶ˵ʵĿǰˮ׼첻ĲǹǶǿߺķġƷõĲֶνֵǵ޷ӦõģսС
˵ʵڵı׼ѻǹʵҲǸʧƷǶ˵ʧǳɹ֮ĸҲǸٳðڡ
΢ԵЩڣͷ۲ͼֽϵĶִĽ˸ź⣬ǵĶ켼ֵ쾡£ҪĽṹⶫĺΡ
˵󣬻ھֵӰӳصĻڣֻԭһͲӵΪתֹܶѡڵĳףֹȴģľѻǹһֻеĹؼ죬Կ̻һ׵ħ󡪡νļסǽħըķ
˵ֶԺֻֿݡǮ
ΪÿһӵСħ϶ɵģӵֱΪսһﶼֵõġ
һڣܹɰǧ˵͹ˡΪǮû˿Կȥ˶Ǯǿɵˡ
µĻڹʮּ򵥣ڷʱҪֶҡǹתġļֻǹĹ죬򵥶ʹãΪִģѹƻõںʲô׼ȣ쾫ȲûѻǹҪļϸ񣬰ǰĻھһޣ鲻Ǻܺõ΢΢˶񡪡Ϊսȡһ˸ûеơ
ļУ̭Ϊĳֺͷչ׺װĻǰΪЦ̸һжڿƼϣӵƣڽܷսȻһЩ
ЩվҪĲƸ֧֮ţصҵṹƣڽѾɹ˴ӯĽ׶ΣЩƸӵлǮİµ˵Щ
ɣһڳԳӡ
ﰲοԼȻ⣬ȴѾϣȳΪĴлָʵЩ뿪˲ûʲôͨ˽֪ԼʸʱݷģζԼֻҪпգʱԼϣȡ
뵽໹ЩŤһȢؼҵϱʲô£
ƹƣڵæģӲһʱ䣬ڽеʩָһ£ص˰µױо


411 ҪŮ
³Ϳȿһ֮һֻаµײӵеףһһħڡӰֻ֮λħѾӦֽɫ˵ȿҲסꡪΪһӶ˰µףȻ뿪ԼĲ壬ǿȿȴκβס
ԭȻǸ̫Ĳϡ˭ҲϲϼԼȥһ񣬿ȿҲ⣬һ·Ϊϵǳɹ˵
³ԲᣬһһҳϵʿһԴ˺ɫʯġ񫡱֮󣬼ֱǰˣൽΪʲôĲΪû³һԺɫʯô񫡭ҲǾȽԶԵʣ
벻ͨͲˣЩ˴š
˺֮ϢȥˣԼоǰ˼ԼһջĶȡǸڲʯлȡƤ鼮صĶ࣬дȴǶɭ־ħйصġ
ſһۣصľȻǶɭ־ħĽзĸԼһЩʵ鱨ݼ¼֣ȴ˹ıʼ౾ܵ뵽Ǹˡ˵ƺɭ־ħӲʲôʽǵṹ˸߼ħ͡׾ħ
־ħƺЧҵЩ׾ħÿһ꣬ƺɥʧ˷ֳȻǸ²⣬Ϊ֪ŷЩ׾ħȻһɫԣ
Ȼ㲻Щ׾ħµ׺Ƚܾ»ǰҡЩһ˵ҲǺľħ̫һǱƺĻִУǵʵܳڣŶ൱н״̿ϵʵǿЩһڰɱʱһĴ̿͸ӵӦ֡
һУõһȺǿһЧңŻʮͷô˵ʮֵø˵顪ȴôҲ˲ʧǵ뿪ԼϣҲǡԼϵԼдĻѾ˳ȥֻȥʱȴΪæµȷЩ΢΢Щˡ
Ǹʯеĺɫʯԥһ£ҳһ䣬Щͷ˳
ڲ̱˺ѹѹʯͷЩʯͷбըܴܲ汾ӵڲġҩأ
û룬ȴǸܵһ顣
ЩɫʯͷǱʲôڸ
ϸϸĸܣеԪغܵʲôһȻЩɫʯͷ˹ָоһ޴ĺڶһΧԪ𽥵ľ£
ô£
ͷϸϸĹ۲Щʯı桪оĳʱʱǹúܿģ˵ȱĶĹ۲һСʱ֮ྪķЩʯȻſеԪһԭԪ˸ɾȡ֮ģЩʯ΢΢Լ
Ķ
ʶеħֶȫ෴ġħγɵĹǿħ޵ȡԪħЩħͻɢֻʧȥħȴûлԼ硱ħ
ʹҲֻᾡάһΪӴġϣȫܵģ
Ժһ̾Լ˸ʺˣЩܷȻöѵġҩ֮ǡôǷ룿
˵΢΢һⶫͱըƬҪôܰǷֿأ
Ժжʱ˸߼ħǷʳħĳǵָ΢΢죬漴ħķ飬ȴûзκαը
пյҸ³һˡ
̾˿ԼҪʵ̫ˣҡҡͷ߻Լķ䣬鱨ڵȥĶء

ŵ¹¾գʵû赲¹ϡŵڴ˿̾΢΢ð˰ɫĹâ
ں͵֮̽ŵרѯΪ̵ıoŵӶļһﲢûŷôף˵ףŮȫáݡ
Χ˶ˣҲˡ
ŵʹ󲿷־뷨ŮѡŷֻǳһĻУԲʲô£ŵЩڵ۹Եͬʱûƽĵ׼;Ѿõ̫ࡣ
̶oĽŵЩͷԡΪŵĽѧϰļǰ㣬ȥе桪ֻܸ֪ѧӦ
Ե뷨ŵҹ˵ʱ˿Ұ֮н˵棬ЧȴЩϡڵȻһ˷Ӧ
νķӦָŵﾹȻһᵽĸо˵֮ǰɬԿƵĻڵеʱǾǱͨˮһţ̺ŵ˷ܲѣ
ȡ˶Խŵ¹΢΢̧֣ʽ
Ȼ䣬ɫĹâͻȻ֮丽һᷢˮһ
ŵ˷ܵĿǰ龰̲ס󺰼
Υǿ
Ͱȫͬ
ŵȻᶯеĶ̽ȴͷһθоԼ֮㣬Ѹݣ
Ȼһ˷ܵһ˼ȴǷԼıٶȸˡһ˺ϱĴǰŵ˼Σ˸Ľпȥ
͡
оڵһʱǶ֮СûŵǰֱֱûŵʲôǸоȻһ
أ
һƱըʱĳȻӽϱŵԼеĶ̽һĪ¼ƽţȻᴩ֮ǽôըȥ
꣡
ʮ׸ߵĴ̼䵹ˣԹͺͺİɣŵ̧ͷеһϵĹڵϽׯϵص档
±ҲҪŮˡ
ôһ䡣


412 Ԥıս
ͶٺԼӪУЩµɳ̡
ӪʮˣӴھֹ״̬ÿĵʳɲ٣ÿĳԺȻɲС֡ۻ˼Ƹ˵ʲô⡣
ϣ˹Լ֧Ԯ㲻ʲô⡪Ͷٺϣ˹֮䵽Ҳֻû˺Ƥѣλ۹һλҲ֪ԼҪ˭ˡ
ʱΪΪϣ˹ĻвĴ
ȻʵǶ˵ͶٺΪҲ˵ǡȡϣ˹ȻνȵĶϣ˹ڵˣǳضѡ
÷˹ڰͶٺѾǸĴԴˣɵҪִơȻǰЩ˵ÿط
ȻͶٺʵ൱ԼĴѾǼϲòˣмʮꣿΪ˽һ̣̫ˡ
ףԼ޴սֵĶߡҲһöӶѡ
ΪһעҪʤһӣֻҪܳŵ󣬹ȻԼģ
ԼĵλǴ飬ǰͶٺ㡪ϸϸоĿǰľƣȴԽԽȻζΪ˵һжѾעˣЩĳЩϸϵĲѾûʲôоıҪˡ
۾ϵӴЩƣվһ壬㻪·ϣѾĵ΢΢Щȣλ˵ۻ
ʿԶ˹ΪλϺһżӹţϸϸĿ˿ŷ⡪ͨͨģƺûκα־ԵΣųԻҵżĿܣչżͶٵ۾
ӣż漴̽ŵԱ̨ȼȼճɻҽֽͶٺʿȫ׼ս
ǣˣ

Ԯάǲģһʼͻ׼ϣ˹ȻܽλĻ𱬵Ĳ΢΢Щ֪ġ⡱Ⲣ˺Ըˡ
עǲ̫һ죬εܽڻʹںЩᳶƤʱ򣬴ٴһ˷˼Ϣϣ˹ͶٺľӼϣľ˳棡
Ϣô̼侲׵ǹĹ԰㿴ҿ㣬ƺ֪Լ˵ʲôãһӣԱʼûвμ̸άǲһվ˳Ըܽ۵
ַϻʵÿӦüеġѣҪվͬе֮ڵ۹ΣĽ죬ʣµĹ徹Ȼһ󲿷ֻվԭأ˿ûἰԼǷӦóеΡ
˵ޱͬ񣬴ѵͷԷɣʵûм̵Ŧеĵ׼Σ¶űΣա
ҲûںЩĮĹ巴Ӧܽһʱ䲼˽Աɳάǲӣϣ˹ֱӱ˳󣬶԰Ͷٺ֧Ԯ
Ȼ򲻹ͳˡӮ֮󡭡֧óֵľɲܻýǳصȨ

ϴ˽һˣڼûκˡ˵ܷ֣ȻҲΪûٳֻɱκԵʡ
ε⣬Щȡ˲õ鱨ҪһǡЩĽṹɺһսʱӴȻͬ
ԣǻܿһµһǵԽǶŹϽصȨƺͺһûκҲ˵ڽʱˣЩ鲻ͣɻִ֮ǰһһµʵǿĬĬ֮бѡ١
ڽնסսý͵͵㡪ͬʱƺڡʿȫԵģֻںԺеûй᳹ȫںԼߵս֮ҪҪˡ
úЩաϵеĶ˵ڻûгֹ
ά
ȷĹ۲ӵĶɸѡĿ֮еɵ㡣
ͻȻЩһĵطǾȻֹͣ˱Դ䡣
ӿķɭıԴһ̲ϵڲľ󣬲˿ͣЪǴӽ賿ʼķɭƺͻȻ˳ţҲûгֹκӰ
ڲҲֹͣƾ͵ѡεĻһȫ۳һ塱ǽǵĶúͷˣȺ龹Ȼ׼
ʲô˼ѵ׼ˣ
ʱ֣Ȼ׹ǵͼ
ͶٺľӺ͵ˣ鱨֪ģȴ뵽֧ӾȻھͽֹͣԴ£
ҡúеǣս˫ƺԼҪһƵģȻʮĬͬһʱںͣ
鱨ϣ˹֪ģԼһڽеı
ûκ׵ģͶٺľӿʼ˳棬ҲͬһʱŰͶٺľӷ˹
֧Ӿ͵ϣ˹ǵô
ӵңʵɵ͵ߵĳͣͶٺľƺԵЩƵˡ鱨ʾͶٺȻǳȥڱ֮սȥԤӣľһ˶ʲôʹ
񶼲Ҫˣ룬Ϊ̽ϢȻӵĽŲսȥϸ۲ս֣
ʵѡƵԶɽϹ۲ġͺ˺Ҫһ㡭鵽ģսʱǸԡ᲻֣
ά᲻֣
ķչûдͺԤϣûãһǿħע⣡


413 ͷ
ɫĳŲĵطľд磬ܶеǸ֮ᷢоȻһεӰǵ弲

ֹͣ˺󣬸ΪһǰΪѾ˷ħʼٸߡ
һ۵鷨ʦݺ֮ǰûмƵġ½ϵ鷨ʦһҵȥҪ෴θж෴θȻԼҲԼڵж˧֮һӣ鷨ʦȴǰкܴͬ
һ﴿һͷӣǺͨñһǣĹͷÿһ鶼ǰ񣬾Ȼûһ߲ĺۼŷȵֹǣǹƷһ㾫쳣
Ӹúӡ̣״Ѻ۱鲼ͷǣȴֲ˾ңǽйɵװαڻһ֮оܹ죬»ɢǿ󲨶ķʦԲʲôֻ֮΢΢ɨһ֮ĿŲˡ
ǿ߶ĿĶӶУԼ뱩¶һҪϢͬʱκζĶ
λʦλλã˵ӦӵָˡûпάӰǸֳʹȵӰʼûгںҰС
ͰͶٺӽӴлҪ죬ӺĽǶͶٺľǰֱ˲䱻˽ӣ
ԶͶٺ֮Ը˳棬ԲǳԱ˳ŵġ޴Ļ۵ıľСħʦ
гλнħʦڰսƣͶٺĲӲĶסǵĹ
ľԽʬʱûл֮ȼŻļ֧ǽһɱоЯȼòֹ֪ͣǺܿȼһƬ𺣡
ƺ˵㲻ʲôѹλħʦƯڿУеԶսƺµľӼΪš˵Įģ
Լڴǧսʱɲ˲µսĿⶼһ۵ģ
Ҫʲô
ԶİͶٺѾɳ˵һԤӣʱƶ𽥼Ӵ󡪡ʿǵŭͲҽڶǱĸƺûˡ
Զ۲ĺսӴĵطսжôңʿеǰĹǣϢɫճѪҺϣ²֪ʲôʬ壬ǰҳһ㡭Щ龰վƾ˵λһ͸Щʱеĸȴ͵ȫһˡ
սΪʲô
Ϊ˹ңΪ˼ˣΪԼ
ΪЩںԼĴǣ
ʿǷųǵڴͬʱȴ֪ǽսԭǷǰΪ档
Ϊʲô
Щʱ̣ȻĿʼ˼Լ֮ĹϵѵԼΪôô
֪ԼԭֻΪͬԼеƷʺ͵µ߸ԼӦøرԼŬΪ⡰֮֮ģΪһΡ
Լʲô
ԼһԵʮġߡࡱԶԼֻǸϲĹˣľͷںδģڴ˿̲ŷ֣ԼҪѰֻһࡱˡ
ʲôࣿ
ࣿԼЩʲôࣿ
뵽ԴЩңߵսƺԽԽˡһͶٺȻӲĽ˺һ޴Ŀӡǧ֮ʿˣûнʬֳֵܵգۼ֧ʿŹᴩ
һз̫죬ʿƹһȦ֮ڶγ澹ȻֱֱĳźλöǺηӰú˵׳ʿ㱼ǳǹֱԼƺ˲ҪԲԶǸɫ۵Ӱһд˸ĺ֮С
أ
ǡ
ì۶ϵ屻̴ϵ𣬺վԭأԵһЩ޷赲ԼֱźմźɫѪҺĳìƺ֮ԼĲЩĿ΢΢ƲǸƯڿеĺ۷ʦȴǷֶԷƺûпԶӳƵģƯ˶Ϸ治׵ĸ߶ȡ
ʲô˼
ѵ֪ô
ľվĲܼҲΪˣǱӳʱ޷Լȥؼ׵սбһ֫鵹ɶ³ʮĿΪ׵ʮʿŰ˽׵ʵɫĶ籡ţŤľ䴩ŵúܿ㲻ʲôֵó޵顪Ϊ֧Ȼȥ˶࣬Ϊսùǵĺǲҹάֱרİӣ
ûеʮʱ䣬ѾԶХ˲ϯ˺ǰ
۷ʦûκζ
סʿŵĹ˵Աߵ飬ǶԸԼǲģ΢΢۾עԱʩǷȱĺ۷ʦ¡¡ѾѸٵĺХǰѾյƬڣΪ׵ʿע⵽Ǹ۷ʦǹȻһ׶ζʱǺ۷ʦƾʧԭأ
ռ䷨ʦ
ûж룬Ӱ˲ӿһ£ֽͬʱʧ˿С
ӰŲѾƬ֫кУ˿ʮ̳飬ܣϸϸĸ֪ſǹһֱڵħ
һ˲䣬ͫȻعͷ


414 ֵĹ
ҽһ£˹٣λĻ𹫾
۷ʦվںԺܳĵ棬һ鶼ûб䡪ȻǿֲʲôҲǱȽѵ顣
˸΢΢СָоúоԷн˫ۿԼƵġ
ͷԼˣ
ڻǱе̬Լʵ൱ĵġһƺ˵һ仰֮лҷˡ

ͷֻһ˲ʧܵزԷƺԼûκΡ⣿
ָо˵ֻΪĺᵽΪԵļһûһ˿ǿƵĸо˵û˼ҪǰıŰϢ
ܴô
Ļú׶ԷʵˮƽǾŽ۷壬붥ǿֻһ֮ң
ԣ
ͻȻоԼĺ΢΢Щ䡭Ϊʶһ⡪ûʹ£ԷͨʲôԼģ֪
˵Ǹ֪Ļô֤ԷʵѾԶԶĳԼ
÷˹󹫾кιɣ
ҲΪ壬ӿֳΣǾضλ۷ʦ˼ӣ漴չһı׼ơ
˵ҲɣԷȻԼǡ𹫾ԼǡӰλʲôûκȤֻ֪ǾܳΪģȻŷһľʵ
úЩȵǣԷƺԼЩ棬Ȼһ䣺ǵļ񣿡
˵ǹļ񡣡Ļһ䣬ûʲô⡣
оԷƺԼ˺棬ҲûȤһ
Ժ˵ȻǺ¡ȻΪ壬֪ڹؼʱǱҪ飬Լһ֪ķʦƴսֻûʲôģ֮ΪԼʧȥ֧ŵĻôùĿɾǰµˡ
壿ľλ
Ȼֻ
˼
˹ٻͷ˿ԶսѾڶ䴩ս󣬲ĳΪս޶ܽеˣԶȥȥһȦӲ֮г档
ⵥγӵڲѾҳһࡪĲΪ˳ֱ߶ӵıƻӵһڱʱܵ׷ЩܿӰ͵λõľӹǱӺݺݽһʱ֧ӴӵѾصŤΣϵĲѾĻΰסľǣסˣ
ɱλļһܽ¼顪˿ֻѾָ״̬ƺеĽʬڿԼıܹǰĵˣ˿ʲôˣ
ĻȥǱģ
˹پȻʽ룬ú㶣漴ͷ֮
ԲѺźúЩͷԣܵĲ˶Էûκε⡪ңƵȷĻԷʵҪɱԼԼ֮ǰͿˣ
õ϶𰸵İ˹ٵͷ漴΢΢̧֣һ׹⾹ٿȻ˽µĵ˸âսԵǵôۣû˻ע⵽һʱŻеɫâ
ડ
һĸо󣬰˹ٺͺԵľ˲䷢˱仯Ťͷ˿ﾹȻԼ֮ǰ۲ǸͰɽ£ԶȥͰͶٺӵսһࡪ˿ܿԭҪͶٺľӡӡȻָԶѾϣսʵĲַ˵γ档
ҵǺ֣ͬΪΪʲôվϣ˹ٻ˻֣̳ķΡʽȴúЩδţΪӾȻ۰׹ɵģø첲ķֶ˲ͷͬͷʲôģΪĴСͱ֪κﶼܴҲ˵ʲôĻ
лл
лׯص˷ϡĶϿͬǹܵĽ̿飬ð˹ٵ۾΢΢
⣬ҾӦѾдˡ
΢΢̧ͷλĪķʦ߾ſǰɫĹͷЦЦ⶯ȴҲȻúܣûʲôĵطǺǣ˵ʵַﻹֻСƣýƽ⣬ҪĿɾûôˡ
ȻάôƻЩԹԡ
ģ
Ǻ˼ɵ⣬ıûб仯ĲûУƺֻһơΡĻ⡣
˵ȥ񣬵ȻҶǸʲôûʲôøУȻҲᵥⳡϷˣ˹ƺԺݺģȻԼҲģսֺڷͺûйϵƵģǸ̰ȤļһǸȽ˵飬Ҳ֪ϼһںˡ
ң
һ֮ǰ˵ԼϻࡱʵǷϻƪ
⵹ǣ㲻֪ҵĻﶼǺٵģֻǾϵϢЩϤˣ˹ٵҲú˵Լǡ˵˼֣˼ƺƺÿһλ涼ʲôóƺӵƺȫŲ׵Ĺء
÷˹Ŷԭңϰ߳ƺϵġ˹ָָԶսĺɱﶼһýᷢʲôأ


415 
ľӱΧɱĻصͷҲûصָָսһߡϣ˹µĹŨ̴ѾϮһ֧Сľӡ
˵ķʽҵǺϲ˹̾˿Ƶĸ̾άֻ˵粻˵
ǾһǸ죬ԼҲûʲô顪Ӹ˶֣ӵĵγˣεסĳǵеǼħʦҲͷ˼СķסͬʱԶľӳһͬǧҵ飬ֱֱĳӵĺ˹ȥ
ЩϢѾˣոհ˹ƺ͸¶һ仰úĵסϷѵⳡսϷ
˭
ʧôӣΪһЩͻȻôһ䣬˹Զϣ˹֪ʲô
άǸĿģûʲôá
ǵȫûˣȥδӣ
Ҳҵ⣬ڵдˡ˹תͷȥ濴˵ʵҶλǺ档
ħʦѵô
ǣǡ˹ʼ磬Ȼߵһԣһָϣ˹һĺļô÷˹
ۣ
˵ͣŶҲӦõģ˹ִӿռָȡһöȥĽָΣ
Щɵ۵ǰļһ˵ۡ˼ָԼҪʲôΪںʵĪļһﲻȥŻĳжֻǹ۹⣬ԼӦøһЩǣ֪ԷȻΪԼҪ͡
˵ʵ֮Ľʱ̫ˡ

ˣոմļӼ鱨
ʿһż࣬ߴ˿ڰµױ䳡䡰ڡ
ڵ࿴пɡϾĿǰľˮ׼ھȵҪ̫ߣУֻҪⶫˣù׾Ρ
ⲻִսʱⲫѾҪʲô̫󾫶ȡ˶ǰ۾ǹҲܴˣ
䳡һ汻ٻǽڻڵġ±һƬƬѵͺ޹ɵŵ㻹΢źǽչʾľ޴ȻԱ߰µ׵ĴС³Ŀɿڴˡ
Լô
⵽ʲô˶зšŻڵĲΪ򵥡õӵѹϣֻҪ򿪱տأתԱǸҡѱĻбǰһϰˡ
ϣⶫת顪Ϊߵľħսʿþٶٷӵǰ˲ӡҲĿǰȱ֮ҩ㣬Ĺ졣
һϢǸ³ԽǺɫʯ໹̫һĿǰֻø³ЩɫʯЩۣǴͷǺԹԡ
ЩҲûа취ֻܵȴźʱܹµĸ߼ħ˵ˡ
еżֻ˶̶̵һ仰˹͢ΣģΧǣ

һս
۹Ŀǰľӽϣ˹϶ȥΪĹҪ˹͢Ϊ۹һһߴУȻȻҲŲ鹥ܵЩͺͰµһʹûв
˿̴ľȴ׵ʾ˹͢ǰδеĹ
鱨֤һ㡪ϣ˹ǰȫû¶򡱣˹͢ԮĪʧѹ⡱
ЩϢһ˵齫ǵĽͻȻ֮תˣ
ؼʱ̣ϣ˹Ԯûа취ڶʱڸϵ˹͢ģΪ۶Ϳķ֮һɭ֡ķɭ֣
ĴӪᴩɭֵΣԺ࣬ɭ֮оӵĽֱ½ģԮϣ˹УƵһִ֮˹͢ʱĳǳѾ˷棡
˵˹͢Ӧ֧òǣǺǣֹؼʱ̣ӶľӾȻһȥϣ˹ֻʣΪĳǷЩ˹Ĺ͢սʿˡ
ؾԤӶղ룬վڳǽϣʯһǾûп滻ѡˡ͢ľأ
Ĭ˶˿̻ϣ˹ǣȻ߿Խ͵ϣ˹ǳعһǿ߻һܶס
Ϊڵڶ촫һϢάȥ˹͢
Ȼںλȡ˻ܶϸ鱨Դɻ󣬲ϢעͱϢųֵİգǼٵģ˼֮˾˹͢
һ֮ǰ۹Ϣ˵µ׻ȥ֧Ԯ˹͢ЦϢڴ۹ͬʱȴе˶áƺΨһϣˡ
ӲѾһûˣŵųرԵѲ˼Ȧ֮ȷµ׵ƺ˹͢ȥˡµҲһ壺ڵİ˳ˣ
ӲһħΪؾеʿ֮ǰģ鹥Ӧǲڻ£ʲôʣҲڵһʱ䷵֧Ԯ
ľӰ˽еľħսʿ׾ħ߼ħɭ־ħѨħս˴ġµħšһ̤̣Щڵһʱ׵İȻǽһڲѵڿǵѹ£Ще֣ӡ
ʮͷսÿһͷĺ϶һǿɭ־ħΪǻûü׵ףֻƾԼĹǼȥӲЩԱЩýʬǽʵöࡣ


416 س
Ȼ˰µóȫս֧ӵԾûǧˡ
ħڳڵѵͳΪľˣǸзֹѨħζ֣սǰɭ־ħΪ½ս߼ħѾΪˡ򡪡Ϊǵúûʲô𡭡
׾ħװǼ࣬ʱûбκƣЩơֱ˵ľӣκ˵ָ
䱸άӻ̳֮ˡȫĿռָУҲӵнٶȿľˣħȫװıţڱÿ˱ĸں桭˵һľǽṹ෴һĺڱֻҿԼ˫ȸ϶ģȻľõ˵߸ΪħǵıٶսƽıٶȣΪöٶȼӿ죬õƽ϶һֻǳֵĶ顭
ԶƽϵĹŨ̱һֻĶ𣬶֧ǰȻռӱŵɭ־ħǵĲ滹ʮ߼ħֽŲõıţɯħʦΪ˽ʡҲĺϡ˵ʵɯһǳѵ顭Ϊûȣֻϣħ޶㲻ϵľָܵо
ĺΪɯʦṩ˺ܺõƽ̨Ȼܺĸ϶顪ʵǿѡеģΪ˼սеʩΪ˽ֹˣһħǵ֮
ŵȵڶжΣŵǿȥӲĺڱ˵ʵûõȥһȺû취սĺԱ
˸ԣñһƥϣΪ·Ϻּ̽Ես
أŵȴǴһСӵĳƸ˶֮У˿ӳĬѸٶнţȻ࣬ǿȴһڵǰʱ׼Ķһơ
˵ģ˵ħ˰ʱԾɲκٶȵ½ϹƶҲôʿˡ
ȻǾûа취ȫ͵˹͢ΪǸ˹͢Ǳ⣬ϢĵڶǸͱռˡΪ˫ͷһʱֹͣ˰µ׷ĴͣΪ֪ԷάǸʵǿĿռħʦ˭֪һ᲻ͻȻͷͻϮµױڣ
˿ǹֱӴ͹ȥһÿΡ뷨̷ˣϢڲɲֹάһʵǿķʦóȻ͹ȥ뻢ڣһʲô⡭ΪĿǰµ߶սпǲκģ
ʵʵĴžٶȳԮ˹͢ԤƵڶҹʱͻᵽǵܺ;ħսʿָٶȣ಻òѡϢСʱͶսʿǲǽսսģһҪг߰Ķ־ȷָӲܷһ֧ӵЧãԴԺѾһŵļƻһлҪ˹ܾ͢ʵʩ

Ϯ
һս
Ϊ˹ʥҫǣ
˹͢ĳǽϣΪʿԶѹѹľӣһᵽĵ׵ս
̫࣡ˣ
˵֮ǰ˹͢ս޹ʹСͻս˿Եе˶оһ־սʱеϢ
˹͢ĳǽʮ׸ߣ滹һȦǺӣЩܴڰȫеıʩӴĻԵô㳬ʮ֮ڵƽչֱֱ˹ֱ͢
ãʬ׹ǵĹޣ޴еʯǧ֮ѹѹǨȺһǴȴǻ;سǵʿеĹš⼸˵ĹֶĵԵЦ
еĹͻǽԼĲƸӵϣԼ鸾ǳӶǿ˹̵͢ĵطӶʱڹ壬ӶӴ
ǵĴûôˣܹѹգȴĲ֪ȥδˣʼԼ˼УĬĬųǽܽЩµﵲ棬Ҫǵ㡰ϵȥӶѰǵõȴǱľܾŹ
ǿȨϰֻͣĬĬ˻Լǲķ䣬ǵӰӶǸƵ¥ԱԵôСһǱ΢ĵλ͹֮Ĳһ

ʥʿЩǡ
ΪʿѾܾûнӵˣĬ˶˵Ҳûдκָλþûκš
񣬿ǵʱ̵ô
ţ漴Ὣͷϣ˳ǽԶ˹͢ǳˮչӡȻ߰ģԵöԷƺԼڵĳǳѰġ


ʿŵսʿûԼսΪؾѷʥʿԷĳԤӡ£Ĭ˶ְƺ֪ôˣʿŵųֱӷ
⣬ܡ仰ԼġصսʱΪҪ˵սʿŷվǹ񣬶Ĭ˶ʱ̣ȫƽǵ֮
ΪعʿΪ͢ڲսǿƱ֣ΪǿڿഫƷ¼ŵսʿʿʱ岻ݴǵվ˳ףԶǳڵһߵġ
ͬ࣬Ϊ͢ʥʿǶԼʹ쳣ѵʶҲڳ˿Щʿڿͽ߷ӣΪԸΪ˱˶Լ֮ڴ½ϵһҪԭ


417 ǽ
׿˵Ȼ̰ĳЩʱԸΣʱվԼǰֱƷʲǺڰ֮еĨ⡣
˿ûдףΪڵսʱԵ쳣أֳһ̵ϴһСԲܣ仹һ͸Ķ̽
˵ܳŶã
׵һλʥʿЦʵ
£ǵ̹ȻȾڳʿ˹͢ؾǱûѡʽġεȡʿ£еػеǰأʥʿǵ̸ЦΪԼ֮ǰҪͷȴָоһѪǻӿš
ңƱһɣ
Сӣ㻹ôţ
ӣǵնƺڰô
Ҹ˵˭ƽʱѵΪ̿࣬һһˣǵʱˣ֮Ϊ˭
ǸʿͻȻŴųǽϵʿǴ
Ϊ¸߶Ϊ߶Ϊ߶
ǽϵʿǻش쳣룬ǧ˲ʿŷֲ˳ǽϣżľһսǵʿſںš
Ԥڳǽ£һ֧
սսûдʱ˵һӰûа취ԷѾԼļʮԼسǵʿû㹻ֻĶ飬ⳡսӲҲĲ
ϣ˹ԽʮǶѹΪųسʿسеʮֻԤӣϣ˹Ǿûûҹս¶ûʲôġ˹͢Ψһֻʳ
̫ɽͷ֮ʣڵ˹͢ǰҸûκڻͣĿʼ˹ǣ
ֱֱĳ˹سǵʿǻеĿʼų¹˹͢ĳǽߣúͽʬҪŬΨһһƺܿʯĽΪӰ
ձЩ̫ɽԺ裬ǽϲòȼ˻ѡʿųȥֻܿ͵˫ͫɢĹâөɵĺһҰûǽеһֻʯ˵һν
ַûа취׼
ǽյʱֻܿģģĺӰʯƶٶ̫졪ַûȥѰǵټ
ಡ
ʸƿջȴһʯûлУ෴ģЩХʯڿȻεݺݵײ˳ǽϵĹַϣ
͸ǸҰ޵ʿ޷ѰӰŹʿûпκζоһĪײԼϣ㵹ɶ౻飡
һιַļ˱ֱӵ˽֮һ
سǵʥʿеԲܿǵĹΪְҵߣǵĸйٱЩʲеʿ̫࣬վƵǽɫâĺģ
ʦĶسǵĶ飬˸УǽµʹĺһƬسսʿǵ˽ɫĹâսֿס
սһҹֻ֮
ǵʬѾǽ¶һȥ֮ĽݡǶǳһȥľسǾԼǵʬ塭Ȼһͨǽ̨ף
ֻʱЩǲҪƵĳǸġ·ϣųǽӿ
غ˿ҹսδߵе쳣ƣûϢãͻȻĺŽȻվ塣
ϣͻƳǽˣ
ô죿
ûüʲôһʱսԶĳǽȥ
䣡
ҵȻ̧ͷȴͻȻл⣡
鷨ʦĹǷʽĹˣ
ԭ֮ǰĹֻΪˡ·ô
ĽŵװЩо޴Ļգ֮˳ǽϣҵ˽ΪسʿƷ˳ȥ
ʿ̧ͷǰĳȴǸûͣ½ŲǳԼѾѪ߰е彣ߺšʥϣ˳ǽ
ʦ˲أΪһֱվڳǽΪʿǼӳֺƣһ֮ǰʩŵĻ飬վԭصʦըƬ
û˱û̾ϢʱսΨһɣûʱȥ̾ʲô
ڳǣ
ʿŵųһֱսǰߣʵǿ˿ðŰ׳ɫĶƣȴԶ׼ԼĸԼȴվǸ·ǰû뿪벽
ǣ
̽ǽϵʿǡ˹͢ڳǽǽ׾룬ڳǽĸ߶Ȳǽһ룬ϱǽ൱ڳƣ
ܳŶǶãǽѾŲסˣصĻеʿֻ·һ
λʵ͵Ѿڳǽ˽磬ûв֮ǰսΪ⼸ĸ߶Ҫʱǻ񼣣ԼΪʩŹϵƽİȫ
ˣ
ʿڳǣǽ˿̻վһӰĶѾڽɫȫͷŵı־еѾΪϵػӿ״ȴΪĹעɷ˹иոϳǽ鶼վһζεƬһʱ֮侹γһ򵱹Īľƣ


418 
λʥʿϵѾѪǣǶĴǿͦڳǽ֮ϣ˵ʿͻȻǵųڳǽսţٴųֳ˳ǽȴλһ֮ǰʥʿԼˡơ
һ̣˵ʥʿǶλ𾴵ų뷨ǵĽŲųǽսӰĬĬ˾漴ͷҲصıڳǡ
ס
ÿλʿжԼıˣʱ̣ԣһжһλʿһܴﵽĸ߶ȵ֡
ʥӣ
һɫĹâ̼λ¾սʿϣܳһ͸Ľɫܣеڹ滤ʱǱݺݵĵ
Ѿ۶ϵ䵶͵ʰһȻǰЯŶĲƽǰնΪΡһ̣ľһ⽫֣
䣡䣡䣡
޴ĻϣȴǱǲɫĻȻû˼˿

Ȼ̧һŽǰһԼľ޴ʬߵķ˳ȥײһƬã˳ǽһʬ˳ȥӿȴǸĽʬҰѾӰûǽµȴ޾һӿ
֪ƣĻеɫĹâӿϵڸסһ̣һŭǽϷըĳƵһʯ壡
һ̣һͻأӰٿȻλʿϷ
еȨ΢΢Ӷʹ΢΢⶯ųάޱĿųǽϵʿ߸ո̧ͷԼ屻һɾ޴˳ȥ
䣡
۵ĹâȻȨϷյʿǵڶαһ˵棡
磡
˳ǽϵĽʬȺУһʯͷҽˮһҵĳֱӽʮʬѹƬڵ涼״Ѻۡ
ʥڣ
ɫâĻãʿûܵʲô˺վȻԵ鹥ֱֱĳеά˹ȥ
άоƯţʿþȫĳһ㶯ûСλ쳣ʿ˼֮Ȼֱֱ𣬶Ĺһը죬ƶάͬھĹ
еĶ̽һڰеĻһܵľ·˻ŵ̧ͷŴͷԽʿȴǱǾҵĶըķ˳ȥ
䣡
ˣ
еĶ̽ݺݵնάǰһŵĻѿǵڶ棬滤ȴʿѾˣ
¸ҵΪ
άĿǰ˸ʿеȨǰٿȻҵħ漴λ׵ʿô˿У
εסһղŵס˾ײĽɫܾǿʼάޱһλ֣λʿ屻һڴֵĹâֱֱУ
â͸λʿλһ޴˰̣ʿٿȻֹͣ漴õżһ䳾
еҲûɿɫĶâȻ𣬵ڵصʬΧʬһӿϳǽĽʬǲ̤˲Ϊããʬк۵һԱ
˹˹ʿųŽ׹ʿʥ˹۹˹͢ǽ֮ϡ

ƽǸܵ˿־壬ǽζųеķ߱ȻڳǽΪڶصݣʱǽʧضһоĴǷǳ޴ģǵ鷨ʦĹȼӴʱĻǽǻһʼ˹͢ڳк
־ӣ
֪˭ͷƽȻ߳νյļţǱһ˿ϣΪշӶǳǧƽӶǰĮŵסˡ
ź˹͢ŽһߴӶ˷״̬
˵ѾƵˣǸٴ⵹ˣǿ־壬־ԼǺƽһֵǮⳡƽһ͡
򿪳ţ
Ű

ӶڵʿǶݣǲòųٵƽǿ־ӣûһʿʲôΪΥ³ǡ͵ش
ڸʲô
ԶͻȻһŭȣһλӾʮֲϣʹĺܣ˿ӶŴλ۹˫ۿ޶ԵʿŭȵΪʲô򿪣
ˣ
кüڿధţǸλߵȴǲʲôԽ
ףΪʲôȥ
ȥ
߻عͷСŸĶӣ˹͢һλоŻ쳣ڴٵʱ򣬿ɫ԰׵ĺܣֻ۾ʱǽһסԼĸ׾ߣȴǱǿ˲ٵĸһѳڵأ
ȥ˹㵽ڻ˵ֻô
ָԼĶŭʿԼڳǽΪսţ㣡һ壡һʥ˹۹ƾʷĳӣȻʱĸҪӱս
ףϺͿˣĶӴӵһȻֱֻסԼ׵ӲҪѸߡһ̣ȴһ˲ϣֱӻ˹ȥ
һԭأ㿴ҿ㣬֪ôˡ
Զٹ㶵Ŀλϵļһɸֵ̾˿˻֣ǰԼĶ̧ߣ漴ǡѳŴ򿪣


419 
Ļƽʱʮ㣬Ǵ˿ʿȴľΪû֪Ŵ򿪺жƽӿӶʲôʱرա
Ե۹ӾǣѳŴ򿪣
ҪģǸøʲôʲô
治֪ʱһһͬһΣûλӾĶôˣ־Ҫλˣ
ž
ĸ첲ֽ̧ʵʵĵסû˵ʲôﬡİν漴һ̼ǰ
Ȼͺܴ󣬵ǿóһְҵߣýȻʽװɱȴ´ࡣ
۹ȻΪЩ̰֣
ߵĻеʿ̼âڱһĪĳǸоԼȵģǵͷͻȻɱͬӾݵĹ壬Ȼûһ˸ǰ˵ʲôˡ
ţǳԼǵ۹ʿ

ǡ
ڣŻĴˣƽ㶵Ŀǰ龰ƺģڶݵ̲֮ҪƵӿӶڲ
ǡأ
ųӿƽǣ͵͵̾Ϣһ漴ԸԼ˵ҵ׺ͳȡնī˹ϾʧҲӦһǿĹԣ
նī˹¡۹ʱͬ÷˹һʥ˹۹ɽƹ壬ȻѾΪżû䣬ǹеĽȴʸվڵ۹ĵһ˵Լǡ塱

ŵסô
ҳŵһã
սѵʬһģЩˤڵءͬʱ˹ĽʬѾصײϣɱı˵˵ϣȴǰ˵һӵеĶ̽˸̼佫ʬԴķ˳ȥ
ڳǽŲסˣ
֮е飬ȴòΪֲڳǽֵʱǽҪ̵Ķ࣡
˿̸ոյ磬ѾһһҹûгԶȥԼ崫ļźˡоʣȴܿٵ͸֧š
еĶ̽ѾǿϣǾС˵սжô࣬˿ЩղסǱ͸Ķ̽ˡȦεؽֺͶ̽һ𣬾ɿָ˿Ķ̽Ҳ䡣
ھҵĲţ˫ȵļ˻һΪѾ˺ܶˡӲǿԼеĶǰĽʬ޾ȴû˿
ʥڣ
ǸǰԼЦսŭųĽʬ֪˵ʱ䵽ˡϲ䵶ȴϲļһһλӣĶӳúˣһĴĶӳһܺúü̳׵ʿݡ£ԲͥʿԼΪѵĳȡһʱ䣬Եʱ䶼ûˡ
ʥڡ
ʥ⣬
̧ͷͷգƲ޷䵽ԼϣƺҪˣڲѾˮʪΣǵٴһƤѥﶼճѪҺ·ʱʪĸоƤѥԼĽŲѾճһ
ˣ˵
ʣٶʿڳǽǰ׼õսϣڸųӶֱȥ
ǣ׼ӭսɣӶǵһվսʿǣԸؾۣ
ų˳˵ĺŽǣȴ֮ǰųһ˶󷽡
еʿ֮ĸųתͷһֱûʹõĳǹ޷˵ĳѾڳǽ
ĹâͶеĻһȻ֪ᱻϨ𣬵ȴԼޱߵĺڰ

ͷժؿڡ
λվ˲Զ̨ϣŵģɫĹâڲϵ˸ţԭϢΪͻȻʥһɶʣٶʿ¹˵ͷժΪսŵ档
䣡
޴Ӷϴɥ
еĻϵȴǱһɫĻܵ档
ʿţ
Ѿûʿ˵ȥˡӶڲʿǸһ˶ѾûκسǾЩ֮ǰѾתƵǽڳǽϣΪȱʿ£˶֪Щٶ඼ûõġ
λ̵βǸ֮£һҵĲȻ֮ɢ
·֮һȻڶը죬ٿȻ˽ɫ漴һεȻɢ
λеһ˻ɢ˽ɫĹâ徹Ǳ˰͸ɫеȨֱֱָյѪ֮֮ܣ
еƲͻȻ䱻һ̼أλ̵ڻͷԺȴԶʧ䣬еȨҲƮɢ˿˸ŵĽ΢
ʣƵʩѾԤʿŴ˿̶ʮˣǵ쳣ͬʱÿһ˵϶ŲͬĻ£еսҲͬϵĻռǣЩʱûԼʹĵ۹ǡ
ԸĶ飬ؾѾûжٿսĵλˣӶƣô˹͢ƽ񶼻Ϳ̿˿ӶЩûü룬˵ԸѵƽѾ˺Ƭ
ûûͬ飬ս顣
̫۵ĹâӶĶֱ£֮ϵ¥У˹͢ȴ֮ǰսѾձУǽӿУƺҪＷһ
˹͢ΣڵϦ
ս̽Ϸֹλϣǹλͷϣ֡
ʿŵų븱ųѾĿǰʣӳָȨһ빲ʿǣȴûж˵ʲô
ҳ嵽Ǿ͸ҵ£Ǿͼ壬ֱһˣ
ʥڣ
ʥڣ
˹͢󷴻ˣЩͶĹԶ߸ߵ¥ţȴףǵֻԼԨʱˡ
Ƕʿ˵ٵսɳе¸ҵʿǵСųӱᱻ
ţλ
еǹֱֱָգǾ׼ӶŴʱԶͻȻ磡


420 Ʋɵĳ
׹ͬʱ˵棡
׹⸲ǵ˹͢ǼһݺݵľУеƽ͹ס˶䣬ͬʱŵǵڶ׵硭
岨׵лָ˻谵ǿȴ˲һֵĳζǱ˲ĳζܿģζС
ħħ
֧Ԯô
㶵Ŀգ׼˵ڵȴǱнųֵ˻ȥ

ƯڿУ̧֣ǳطָԶ˹͢Ǳ
ľڼʱϵ˵ǻóһЩ
ǰ˹͢ûԭַٲʢӣȻ꣬ǷȼյŨ̺͵⻹ܿó֮д˿ʲôĺƽ١
籩
˵̴쳣ʩָûǿͷŷʱһĿٺ͸Чǡһǿķȼӳ£ͷٶȺԶͨĳ̶ȣ
Ȼɫţеһſ״ıŵһ⡪ʩʮ֮֮оͬʱʼƴСı׶ˣ
ķΧոǸеɯħʦʩŵġױҪСһЩȴֱӰ˹͢ڳһȫǣ׵ɵ˺Чûʧ֮ʣģħɵ˺Ϊֲ
һͬħһλŽ׵ϵħʦ˵ʵ˿ѷڵ۹ħʦ˹
ʦŸ棬˻ͷħŵķʦ漴תͷҸ㣬ͬһܷΡ
һ㶣漴˷ڵάĳԼһˡ
˵һεսⱲӶ˵ľˡ
ŵȣö飡Ӷ޵ĺȴȻСһԾͷ˫ϡսŵȵʵûа취ȡƣǵͷΪ·ȷ档
ŵȻ̧ĶǣһɫĹâȻɢâ䵽˸սʿϣ漴һ˸ŵâĻܱ˵ܣ
ħţܼӳ֣
ӣ棡
Ӳ̤ƽǵսߣǵǳУ
׾ħǣѰҵеʩߣǵѪ׼ǵĵɣ
󣬸ң
һѸٵ´ħӳӦ˷Ȼĸ߼ħѾ˶Լս˷ܵԸӵĿУƺû
ԶԵЩ΢Ķڳʱûʲôѡˡħŵİ£ֻһǳ˹͢ЭӶؾ
ĿǰǽƵؾֻ᲻أֱӶԼܼܲʱϵͿ֧ٶˣ
ųʮʦǿǿҵţһλħʦһλħʦԼκ谭
Ȼ٣ǾݳǷصĻԼľӾԱκʿƣ
ΨһҪĵġǸԼɲзϵάˡ
µɣ
վ󱳵ʰϳѾװĶ
ǰ
Ȼָ֮գ漴ŶǰﴦƬӳ֮·ĵһ
һϢ˻̿ʼ˳棬Ȼſ˫ᣬǰĹо΢΢˵ͿգϵĶ鱻һ׶״Ҫͣ
ǻ۲ͣ˵£޴ֱڵߵľްһ»˸ŸָķܵͲȥǰ·ʲôϰ
Ҫģһ·ԶѾĳţ
˺ħʦͷһԵƯ˶Ϸ
һľ룬ȫı¼˲ͳ嵽ǰ΢΢ԼеĿ֮Уо˿̵˷ܣȵ˷ܣֱǳ˷ܼһĿܣ
ָооԼҲڡͨͨĿţزܿƵļǰһƺ쳣ԶӵĹ쳣
Ī״̬ƺ뵽һֵ״̬񻯣ֻ֪оԼʵƺһ̨ס
ಡ
ڿնǰѹѹҰһĹ켣鷨ʦǵķǻûǵĻָص㣬ЩĻײ˿Ļϣһ̣һƬҫ۵ĹâȻĶ
ʦŵĹˣ


421 ƣӦ
һνȫ׵ķΧħѤĹâԶԶղЩ鷨ʦɵЧƺʾһɯħʦƺҪЩӷʦʲôħ
ʮλʦɵԪصѳֱӿӡеĽ֧ԮţµȻһ죬˶Ļͬ˲С˺
⻹ǶڽӴǰ׵ľ룡һ̣͵ͷڿеȻ֮У
һεϽеǰ˳ȥΪǷУеٶȸһ½ϱܵĶӵеģײֱõһŵ˲࣡
ʮףʮף
ǰٶ˿ûмվľ޴ƺûʲôԹķʽΪϵЩʵ̫ԶˣĵҲ׵ľ룬ʹųǹҲͱǵģ
뵽ԶȻľǾ˹͢ĳƺⲻ̵ľ룬⵱赲ģ飡
ոյʧ쳣أԴ˿̲ԼĶͻ֮쳣֮СΪ˲ضϡ쳣ͱ⹥Ϭֱ˸
ˣ
װһĴһžħ˳ȥԼǰĽŲûκͣ
еĸìը⴮һǰҲǻɱԵľħսʿǷ׷׽˿״̬ԶԶƽߵսռƣʹûƣǾԵʵǸоԼԵֻһзϴ׵ĸˣ
ħӳĲɱħһħСͷʱ϶̵ĿԷ϶ı˪ŽʬԼЩٿȻֵķϵǸǶãȫվԭغ޷һѹһĶ˹ȥ
׿ԼЩ޷ɱģҪľǳ˹͢ȥЭЩسǵʿ
ǧ˵Ķ˳󣬿Ͷ󺣵ʯͷһСǾ飬ڽͬŢһľ֮Ȼ˿ûмٶȵĲǰţ˹͢ѾݻٵĳŴȥ

³ֽŲ÷ٵıţϵѾ˸ָõ塪ڼ״һȣֹ񱩵ıУ
Ϊ˸ĽŲ³νóȫ
ͰӲһȱͷһЩĽʬǱײһƬ񻯵ĸ߼ħΪ͵Ķˡ֮ǿԼƲǰţأΪغԵʣ޴ײ϶ǵɳȥʮ׵ĽʬˡǸ³߼ħĳȴǸһ赲ȫǲ赲ģ
ı󾲾ظ֪ţڶнĹУȻ̧ͷ漴˲ʧԭء
׵ĸ߿УǸͻȻֵĺӰȻԱƽ˼ףǻδȾŷ׼·ӵתͷλʦٿȻֵһӰ
һ⣬֮Ȼά廮ΪԵʣķ۱һ޴Ŀӣ
ǣάǰ滤ĹâǾһ˲䱻֮лˣ
ΪħʦķͬѸ١أһ屻һɾȴûʧȥƽ⣬εڶʧ˿С
άн۾令ܵʱ䶼ûУеȨȻ̧𣬾ǵסӲĵڶι϶»ӿάϣΪħʿάȻһսʿеķȥֵʥ֮ǡȻĵסˣ
ǶʹȨȷһһɾ޴ķĸ첲ϡͬʱһĨȳ޵ٿȻ
ڿ֮бһ˲価ʧգһ۾øոճֵһƺǻþзȴάĵȷȷסеʥ֮У
ſ֮е࣬άһ˲˼ΣбųȨȵƣ漴Ρۡʧˡ
Ӱڰ֮⣬׼̧ȷʱѾˣ
һɫĹâάǰ˵ĹٿȻʱžı˳ȥ
άɶӰлһֱߣ˵ӰһɫĹâŤԱ߾ĿͣЪĺάϣڶʩŵĻ̼ѣάҪһͷ˲ƶʱһ㺮âĸ漴Ȼһ޴Ŀӣ
֮еһιûգ
ѽȣȻûеŽףտ֮еȴܸоʱʵ·ΪбĪרעһ̨ףոյĹǽűģӰŲһοͷŵʱûάܲĲˣ
ʩ˵ǸвζѾ˾Ž׵ż
άͻˣʼһ仰ûü㱻һλǿߺһλ׼Ž״̿ʹĺ޻֮еȨȴΪĹʹöԼӵһκ˶սʱˣ


422 ǣ
ӣ
ħʦ˼ʲôǶ鷨ʦ˵㹻ʱȥĥԼĳˡ
ڵȴɶʦĳ֣һսʱʧȥһȵĽĵ׸ԼѹԶҪά˵һǿҵɱ⣡
ȻǶǿߣǿ֮·ϾεսȴûоԼ˺޹һˣ
ݵȻеķָάеȨȾֵȴԾǱǱɵĽ
Ŀ֮ڹά֮ǷһЩı䡪ͻȻڲƺźܶԼδĶΪ˿ȻԼԽг˲ƶˣ
뷨ǿ֮в֪ͨʲô;֪ģǸоԺͻȻʲôƵġס̳Ե뷨űڿеάһͷӰŲ
ﬣ
֮оȻڶαסˣһȴάסģλ鷨ʦþȫеķȣǰͻȻǸȨ̻ʹ
޴ʹеĳεķеĹ·ߣ
ÿ
˴ະ˻ơûüͷòϮһɾ磬̧ܵ񵲣ȴǷֽʲôûз
ô£
۾ôģǰսۣſȳʹȵһλŮʹеĳ󣬵Ǵ˿Ķȴ񶨸һȻֹͣ˿СǶñµûκα飬ֻ¶˰Įӣһ˲䣬Ժȴ˼ΪƵһף
Щûüʲô뷨ǰٿȻһ滤ܣԼ屻һɴקȥ
ң
ͷҲûصĳະ漴ͬһʹһ̣ҫ۵Ĺâæס۾
䣡
ҵ飬һ̣еӰѾʧˡ
ڰֹͣ䣬Ϊ˸ͷһµսɱǶƽԾûм٣һʹ˲ƶصĺϡԼǲ벻սˣԼʵֻܸ鷳Լʵʵ¡
ĿģάȻԼ˲зϣⲢҪ鸴ĿСϵŤԼӦü뷨ƫͳ޻ᵼ˵˼뷢תת䣬άȥ֮µս
еĿ֮ܳƵʥȻĵطֻĸо˲Ż֪ⶫĲ˲ƶԼѾʹùǰ㴿죬ָоǱԶ᲻ģĸоʹùεİһ˲ƶһƫûУԺȵվĺϣ۾ûпһΣֱֱֻսǰž˹͢ĳŵ׻Ҫõʱ䡣

Ĵĸ߼ħһսϳ۳ţǵĹѾǣǴӶĲ浽ǰʮ߼ħĵ·ΪúĶǰеٶȾȻԽԽ졪ΪֻҪǸ߼ħ˹ĵ·ûվˣ
һ޴ĶӺݺݶĶѾޱĽ󣬺ĲǽظǰӵĽŲеѾɱЩˣǰɱģŭľħֻűԵλõͣǰеĹоȻĽΧʿǺڲġԤӡֻţʼû˵ľħվڶ棬εסҪ͸飬ʼնûһĽŲ
ǿսʶͱֻЩħıܷӦΪûжӳǽֻеһжǾħԼϺжϵж
Խеĸ߼Խ࣬˿鴦вλãеʯͬʱ߾ۼóЩϷеļһǶ׼Ĺˡ
ѣʦڵһʱͷ˵ڶλܣһΣػеλɯħʦˡȻ΢΢ɫâλŷ۵ǿʦеķָգƺ˲һЩ
ԶİֻʯѹѹһƬĶ飬һ̣ǼǰƬ򡪡ͻȻײˮһЩʯķٶȾȻ˲
ǵĳƺͻȻ֮ʧȥĻȶȲˣµĽ˲ʯļȺΪһеζнƬڵʯ½һ˵棬ǰе·ϳΪһƬƬѵʯ顣
ս磡
ǿķʦڴˣһöԷһƵĿվʧȥã
Žǰˣ
ǰԽԽ˹͢ţصʬѪѾһε龰ྶͥܵΪ֮ǰģԵѾϯ˵Ĳˣ˿ѾûκΪϵǲǱ׵翾ĽǱ׶ҳһ״⴮
ţعͷһγԼԶеˡ߿ɫǺܺãĺ̵˵ͷ漴֮ϴһɫı־
µħѾȫϡѵءĸ֣̾Ϊֹ飬Ŀȥȫ鸲ǵ侲ͷŷ˵еķʦһʱֹͣеĻͷʦʩţͬʱתΣ˹͢Ÿ׷ͬʱʩ˴ģǽ


423 Ӧ
һ޴ǽεضʮ߰׸ߵǽ˲ֲΧ뿪龰ɡ˲һ޴Żȵġǽɯħʦǵһǡǽ
ǽεؽ˹͢ĳŲֳǽȦʹ׷ʯͷһӱ赲ˣ
䣡
Ǵһĳײ߼ħǷһ˳ܶ巢ĹЩΪ˶鹥Ų·ܳƽ񶼱һΪ˹
սǻսǸ޿ɱġ
˿̸ܲЩˣ߼ħȻͣǾֵҰһͣ
ֱµա㳬ʮԺͷ˹͢ĽֵϷΣѸٵ
ҰڵľһСˣ˹͢ľ˲ʸòУ˹͢ӶȴǷɫˮĹﱻһɫεסˣλÿ龰ΨһȷϵһǡӶĳǽͳŻȻнʬڲϵҪţڽӽɫܵһ˲ȴǱʲôȼһҵȼΪһƬڵĻҽ
ü
ͷԼĶ顪һ·ɱȻȥ֮Ϊ֮ǰ˺λħʦʩԵʣеʣսܶЩʵǿľħսʿκв԰Ѩħ赲
ڽ˹͢ǵʱûжټԱսĸӳһ£Ӷķֱֱȥµϵ³˼޴Ļ򣬹;ĽʬҪֵϿһ

ϣԮ
ʲô
ʿϣ
ʥⱣӣ
ٿȻӽʣʦǿдʥʿѾװЩ¸ҵĹһվӶǰԭΪԼĳ潫һεķˣĿǰƺһЩת
ڱˣ˹ȥ
Զһʿ̽˳ǽӶȥ
ʥϣһͷĺϻһʿʿľƺ˹͢ħʦ֧Ԯ
Ӷĳǽܸߣ˹͢ĽȴӶԺֻ϶ʮֵͰģԶɯħʩȺԹʱĹâ֮ǰ׵һۣͻȻ֮˶ӶɫܵĹתͷԶһеһжԮ
ʿţ׼棡һ·ӦԮ
ָǾ޴ţʣĲ̹ȥתǾ޴תὫŴˡ̴˿̽ʣվԭأѾ򿪵ĳţ漴ͷѾ׼õ
ͻȻаɫĹâʿţʿͷϷһӰӰһ˫ʹ󡪡ʹף
ͷɫȻĵڵأȴû֮ǰһɢڿУȴһѾӡһǽ˫ָաһ޴ĽɫٿȻǰ漴أıɢЩʵʵƬʿϣȷʵǵ̼һƬһƬŽɫ׵ʿһ
ۡ
ϵþҲֱͦͦĵȥ
ʱѾû˹˵ʲôˣĬĬΪ̵һ䣬漴߸ߵľǹָӶЩĽʬǡȻת˹ķ򣬵ǻвɶӶǰ޴Ŵ򿪣̲Ҫ˹
ǵĳǹΪʥսǵѪΪʥ
ȻнսĬ˲俪ʼ˼٣һ̣еʿǿʼнֻ˲ʿɲǼ˳ţ
÷ХʿĿ棬ֱֱĶǰĵǡǺܶѲ˿ڣȴǿЧףȫָе첲Ѿ۶ϣȴڴ˿̽ضסǹѾս˳һ죬еѾϹһֻ۾ΪӶڵǻԮ֧֣޷˵̤Ҳһγĵ·
˵Ѫӿţڳɫϵһ˲䣬һײĶУ
䣡
ɫĶǰʮͷһԶǹӴһ˲㿪ʼ˾ҵȼգʹףʿֱ˺ų̈ף
鷨ʦڲ֪ƣĽӵʿУȴûκʿܵ˺еĹǵĿҧ˻һʵĻܵ棬ʿžһһӶǰۼѹ˹ȥ
𡪡
һԶһƬ޴ĻʿǰٿȻû
ֿ
еǹһսһ̴̣мֿ·˳

޴ΪϵĽʬǻĶᣬ֫޴צӺȻأһƬ֫ȳ⽴ʿǷֿ·ߵ룡


424 
˿̣³ó嵽ڵλáһѾʹ󲿶ЩѽˡҪ³üǵļһڻʿ
ǣ
³̻ǹõģִȻֽŲõĳԵһС¥Ծ˷ԶڽѸٴĸ߼ħǴȥˣ
ɿǰ·ԼҪʲô˵ӶųȥħŵħʦڿкХܵĽʬըʿԼֱڹۿвеľ
ǽһĻ𺳵ģʮͷھħʿĿѹź޵ֵĽʬǷɱ˻ЩʿеĳìЩʥʿеĻҪÿһͷļ׿϶ǷڵѪҺ˵Ҳ֪ʬµӡǣ
ܶĲ˺Ҫͣ͵ƣƽ׶ߺͻ״ʵ̫ˣ۹ͨĲװֻʽʿŲ䱸ƵװºХĽһǧħսʿȻͳһף
̶ȵʥʿǸоԼǰܹĲһʿһ
˴ƥƴлΪǿߵ˿̻û˿ڵػرβʿǸоƺͷһ̫ҫ۶ȵϢ˹ȥЩʿǵĶܵһӰ죡
ڼжɹӶͣǰǾ޴ŹϺͷתʮɵ˳ǽվ˳ǽһƽ̨ϡ
ʥʿһ˵жлǸʮʿΪۣ۹ҲĹµ׳ѳûûʤ˿ĵӶڵƺϣ
Ȼǵ࣬ȺɢѪϢʿʵ̫ǿˣħѾڵһʱվ˳ǽϡ˿̽ɫĻƺѾʧȥȻĶغը˼ΣûмһʼϳӶ˿ȻûسеϳǽĽʬȴǰʿƺòЩˡ
һոϳǽĽʬ͵ľħȴֻһֱݳȻ˹һ˲䣬⵹ùļһԼĲӺԴħսʿ߽ǻδرƴһţˡһ⽩ʬߵķ˳ǽ
˿̵龰½һûǽһʬɵĵ·ֻܿԼųǽķ϶ĽǱȴŵľħսʿȥ
ħսʿǵѾ׸ˣʿҪ֧ԮǽصΪֹˣʾԼѾӹ˳ǽķأȴǴ˿ʿŵָӹ٣˭Ҳ벻˵һ£һ̣֣صλʿ񣬶ͬʽĻ漴λսʿݺݵӵһ¡
ս飬ܿԼʶļһﻹţÿһս˶ֵص飬ʿҲûоҲãֻ֪ԼӶЩʣµʦƽǶǱĶˣ
л
ûи̾ΰȴǶ֣صĵ˵ͷ漴Ѫ彣彣˵Ӵ˿ĶѾԡ
Աص
ԶЩĹڱЩûս˺꺮ůšеļλӾĽȻλǵ͵ʵ
ʱ˭бȨ˭˵Ļء
ڳûһ˵ʲôϻģҲǰСԼֻһ³˿̶ԴԼľˣǻ֪ԼӦʲô̬ȵġ
ˣ࿴˽ԼԵˣάȨȣȴɫʮֵĲÿǣ
ˡ˽죬úܣóķŭĵΡ
಻ɵҲ׷ΪʲôƣͬһսΣ˵һλǿѾǡ衱ˡ۵ĻˣԽǸ߽׵սԽǳ˱οάѾ½ĿռϵħʦܣûܱȵĹռħʦġ

غһ漴̧һɫĹâǱȨȵıһɵİɫһһǸʹ˿̾ȫһģӰӣͿʵˣΨʣǱȨȶ˵ĳʵġ
ţⶫЩһ㣬ʱ򿴿
ûԼţҲǶԼûɱάеЩĿⶼЩԸˡоŤļ֣̌ӹȨȵ˲ס˷û뿪֡һ̣Ǳʩ˶һԭء
ҡ಻֪˵ʲôֻǾԼǷ˵ʵ̫ˣˣʵҡ⡭
㶵ĿԼ֡˵ǱӨɫȨȣ˿ƺû˵ʲô΢΢ɿֵʱ˲ŻȻعĿࡣ
˿ͷ֪˵ʲôã΢΢һ˵һֻ˹Ʒ˹漴ȨȷϡʱŷոʲôЩε֣һ̧ͷʱȴ˶Цˡ
Цݵģȴƽ
ףԼѾ˵ʲôˡ


425 սĽ
תӶڴ˿Ȼһ¡дһˡ
˲ƶ˳ǽϷеĿ֮΢΢һâͷֿռϵķ෢ķԼķѵȫеĽС
ųǽȥľ޴ĹһϮ˿̳ǽ´ܹӰѸƥײ˹޵ϡ˵ĸ߼ħǵˣ
Ƭս˵˭õĻôһȺսΪȤĸ߼ħˡǴţ֫ɵսϹţʳƷһսǵĿ֡ԡѪսУǵһ޾޴սϸҲκζ֡ײŵĹҲڼӵʱﱻǲһƬ
ĦĦʱýⳡսˡ
Ը峤ˡ
ĦĦɯħеϵħʦ˵Ļ̹Ӧ漴ʼŷΧʩһܡڱʩ
΢΢վеķ̧𣬿еԪغȻʼŷ˵ķ
䣡
ԶͬΪʩߵʦηʵ˵ˣ漴׷ԷʼʩûܽΧ˸ʵ
ʩŽʱǾԲܵŵģʦǺһ㡪ԸͣоԱĹʩ
˹͢Ķ˽ֱ֮ǰŽɫâĻѾʧ˿һλָӶȴһɿֲϢֻнͷǰԪʱŻеĿֲƣ
վڳǽ֮ϣЩǰĽʬȴǿʼ˼ЩͻȻ˹͢ԭ򡪡ӶȥˣҲûд𰸣Ϊ֮鱨ڼӶ֮һʧȥ֧Ϣǵȥˣ
ʩڳʮ֮ŷ˷ֱָյĹâţ·ĩսһȻУ
磡磡
ڷḻҲ󲻳޴ǧƵҰΧڵ龰
ÿһ쵽ĴһݺݵĲ˵棬̱ݻеĶ־ʿ
ȻϽЩûʲôʿֵ֮ģַ·Сա龰ǻǳ˱ܵķӳЩͷ޴ļһǶͣס˱ܵĶ㶵̧ͷֱֱµ磬漴ھҵϯǱɣڿбŵĲƬ
˹͢ĳⱻٵ޴Χס˲佫˸췭ظ˼ǣЩڰ֮Ȼûأͬһ˶ţվǾ۳һ磬Ǿ޴඼̧ͷ΢΢ֱ̧۵Ȼһӷȣ·ԶǻҺɫͻȻʲôȼˣɫĹâǵĴӵнǺȻһͬһľ޴ȫǣ
ͮͮ˿̳Ϊһ޴Ļ棬ȼյĻ⽫յһƬã
伶ۺԷŷ˵ʵˮƽѾվʮ׵߶ˣ
һ̣ǽ߳ɽʬ粢ճɻҽ龰ƺѾԼովļսжǻһʻ㣺Ӯˣ

ȫ̱ϣʧȥάѾûκвİµԮˣ˹͢ڵɳľħսʿºܿ챻ʰ˸ɾڵʱ򣬡þߡĬ˶շжֱֱ䵽Ӷǰ档
ʱԾûж˸ɴӶ߳ģΪǵ龰ʵЩҲ̶áȻֵǵʱֻа죬ǻڼеƽײŵɱ¾ֵҵǻг֮һƽΪصõûüڹӶɱ
Ĭ˶Ϊ鱨ϵͳʵǲ硰֮Ϊ鱨ͨʱ͵µ׵ģӦڽʱͬͨ󴫴Ϣʿ鱨ȴڼӶ뿪ʱһˣ
ǹģΪΣ鱨ĴͻԶģǼӶķʦ͵˹͢ΧϢһŵϣ˹Ĭ˶ӵϢһʱ俿ǿʵӲϣ˹ֱӿķɭַɵ˹͢ȻȴԼѾˡ
ʿһĿǰϣ˹ʣµؾǲСĿ˹͢ʱ򿴵ȴǽʣĶٶս׵ʿԼʣһ̺Ϊʦ˹͢Ľ͢Ѿȫû
˹͢ԭؾսʱʣλʿеƽȴΪľӾԮʱ˴롭ζлоȣûΪһǡ
ûΰĽĬ˶ЩĬȻ֪սʿǵ˺ܶ޹ƽ񣬵֧񲿶ǽ͢ġƸͻȻʧ˶ʿλ鶼̫á


426 ѡ
ΪǿӰ쵽ԼҪ顣
Ĭ˶ڵһʱҵ˰µ׵о࣬ΪԳֿĸл͡˵ǽ͢ʿʿһʣ£Ϊ˱ʾлĬ˶Ϊͷһ֮֡ףǿģȻܡ
ζݵĻ̸һЩĬ˶˵ʵǻ˵һ۾ϳ˵壬žýеʱĬ˶ǵѡ˱ûж˵
ʱžΪսؽҪһʱ䣬ʱڱʲô⡣
ʮӣ˵ĽͻɣڽսмֱǺˡǿִֻģսвܿãάûܳס˵Ĺӵİܱѳɶ֡
άˣ
һ׵ҹڶӶò͵ķ⡣
ˣʵʧһ֡
˵赭дᵽĨĲʣҲһǻġ
ʧ
תԼĽħͷ˿ռ䴫ͣҵĽҲûסĴʵ½һ̨ס
̾˿ҪظҪһЩʱˡ
ͷȴǰЩġĿǰָӹʵǻɳһôĹֻô
ָоʮֱΪ۹½ϵĹʱǲȡġءȴû˵˭ȥġ̫ʢûɡ
˹͢ڵĴͷѾϣҺͰµȡϵ˹͢ĿǰָȨֱתӹܣԭչ涨ȨӦø˳λĵ۹Ӿģ˹͢һӵеλӾλս׳ѳʣµһλɲɵǵĽȨøоࡣ
İԽĵλԽߣǾԽøӡڵ۹˵һΪҪĹغͶɡ

ɣûеôΣգ˹ٿ۶˰ĺεҡҡͷˣиϢ֪벻
ֲ̧һѶͷϲڵĺˮλ鷨ʦƺԼ̬Ⱥܲһ㡭
ȻǲʲôԽλĸġǺʵڸ㲻ףĪļһΪʲôԼôƵ˵أ
תͷ˿ܣԼǷ˻ôˣȻϣ˹ںλ鷨ʦˡ
֪ڹʲôʵѡкܾܶ࣬ҵ󣬽Ľʵûʲôġ˹ժԼĶñܣ̾Ļܺá
ͷʵЩˣЩͨԺеģ°Ͳȴܷӿ쳣
˿ϣ˹ڵǸıڣ˹װθ̾һûмЩƵġ
һΪʲôô˵ɣ
Ǻܺ档
ͷϹͷӶúȲ裬տЩ
λ棬ĻƱ߲ˣ̳ջҰգ޾ʬɽǺޣ㲻жôͷζ
ԣ
λ棬˹Ŀת˺㲻֪άٻλİɣʵ˵ˣԸģҵ˺ܾˡ
ΪʲôԼܹأʵ㹻λ˰ɣ
ħûô򵥣÷˹˹ûκεĲͷĬһᣬȽѣˣҵ㻹ûлشأиϢԸô
˹ٹ
ԭҺάԼˣһܵʲôشԼʵ½ˣ˹˵ͷһ΢΢͸¶Щ˵ӣҾûʲôˣ˵ʵǸԼҲǺһͼñ˩һ·һ
գգ۾ÿɷôʲôأ֪Ϊҵģйһϱġ
Ŷʵǿ
ûǿ
Ϊʲô㲻
λλĲͬɣŪԼĵʣֵĵλΪ񲢲ζҶԵһȡ
ֵ߼λܺﲻͬԭɡ
ȥߣ
˹ͻȻ󣬲ܿʶʲôһԷġ
˵䣬ĺ۽˱仯һӵʱ䣬ֳľȻһͺʽƤףҲѪ⣬׿ȥҲһͨͨӶ
ɫеףⲻʲô¡
һ䣬漴Ϊ˴š

ܽԼ·˷
ŵ۹·ʱóǼϵĳأеǸЩƣԭ
ѾһûгԼǰˣմ¥ϣ֪ܽЩʲôÿһЩҹδߵʱյ׵ױţĽ취͹Ļܽȹһһѹء
ܽڽӵ˹˹͢Ϯı棬һͬĻһþĬ˶ױš
˵Աܽһü˹͢ؾżӶʧϢʧЧܿһԤıġѣ֪ܽô˵Ѳ໹鹴ᵽһܽ޷ӶΪʲôôʵôˣɲ㲻š
ǰͶٺľӺάǵľһͬǲдвɱȻĴҲСĴܽǾᣬͶٺľܲܽǣ


427 
չεܽѡ˸׵һֽ´ðͶٺľͣϣ˹ĳ⡣
Ǿǽʲôͼı飬ⲻһ̬ȵıѾˡ
ͶٺԴûκλӦȴǹԹԵͣզ˳ﴦһ㶯ûС
׿ЩϢܽȴĬ˶żϿǸͻȻӿ֡
˹͢
˹͢
ϵȷ֮ܽȷԼûпŵݺŽ͢ӡµܽд˿̵ĸо˵ϲϲôһԺָоȻģԼҲɡ
ƽĵнţнţڻʼڵܽʶİѹųɳ棬ĿżŲʶ˳⡣
ҲµûĻʥ˹۹ܽŮʰɣ
ͻأȻܽĶߣ岻΢΢һżָȻһ漴ɿˡ
ܽͺ͵ǸСﲻһˣָܻ򶨣˵λŮʵĳǸ͡
ûģ߽ͨ׵ʱɫĽһܽףԼǵ۹ħʦ˹Բ¹ģͨĴ̿ͱ˵ͨܽǴ߽ᱻ
ҾĶ룬ϵľħҲ֪ͨ˹ϵһеһƺڴ˿̶ʧȥЧӦ
תͷܽԼĶ˶һλƤ׵ļһ˿ۣϵϢͨ˻Ҫ΢ǲ԰׵⣬ʲôͨ˲һĵط
û˫΢΢ĺɫܽʱλ۹öԷںԼƽȵĵλ˵
ָоɲܽ
ҡ
˵ͷ漴еŵķһԣƺԼڳһλ֮ͻʲô
ˡ񣬲̬ԼҶˡ
˹پЦЦ鿴ЩӲһЦʲôˣֻǳ֡˹٣λġ𹫾
ã˹ٹкιɣ
ܽʾ˹ĵǸ΢΢ǰļһܽԷҪɱԼĻƶ˵ˣ˿˽ԼݣȻҪ
λ棬ܽİ൱ṩ˹ħʦȷЩ鲢Լλ棬ƺ˺šǰļһȻûг֮ǿȷǣСƺŵ˾Բǵ֮
ǣ˵ʱû졣

㶵ǰʻĻʼҳӡ˿ֶ˽ͨͨΧ۵Ⱥ޴֪ʲôǺȴԼĺ󱳷ĺܡ
ģԼôһʵֲϹ͵۹ľȥˣ
Ͱ˹ԭڴϿȺԭһЩķ׺ϰ⣬ǵֵʼҵǰ߹ʱ˹µָʵ˭
Ȼ˵Ļҵı־ֻܽŮʣʵĻشǵ۹ľ
عͷȴǷְ˹Ѿʧˡ
úʱеˡ˵λʵħʦѾ˺ǿߵⷶ롭ԼȻ˽òǺô֪黹ɱı̬һ֮Ҫʲô飬Լͳǧˣ
Ժȷ˹پǰΪոĻʵЩ
һҵͳ߶Ŀʲôģ˹ôʵ
Ҳֻ֪ʾԼˡǻش
Ҳǣҵءǰ˹ʧǰһ仰

벻ӣܽŮʾɴǰ˹١Ϊһʲôǲ˼ɵģµķʽôֱӡ

ôлܽŮʶҵĽ𣬶ҵͻΪٴǸ⡣
˹΢΢񣬲ΪСҲֻ˸򵥵ĶΪʾѾܱòˡ
ܽĻһ̸󣬹·ԼƺӴһΪ֪ܡ˵һǰҪչսеһ
ܸĽ̸ڴһμ档
˹ûж˵ʲôôƾʧܽǰ

ܽŰ˹ٸոŵĵطӣ˿ʹԼ̬ٺã̸ǲ˿
𹫾
ȥɲЦģոյ̸ȴܽоλڡ𡱲ð෴ģȻǶԡ衱ŨȤ
ϵĽ躬壬ȴǱͳĻ֮⣬λλĹǺܽѯ˲ٹƶν⣡
˵è˵ѾĳˡһܽһʱЩӦλƺûпЦܽڶ̶̵ļʱڻش⣬룬ܽƼ˼鼮λԼȥѰҴ𰸡
νûеǲеģܽܵؾԼӦΪԷݶʲôľٶܸоԷԼ𾴽ΪԼĵλ֪֪ʶʵ潲ԼԱȶԾǵϵеľ
ԼҪϸúλλݷԼġˣԷԼȻЩҪԼæĶȻ֪ԷľʵԶԣԷǿƺƵͨ˼ʵϱȻħħʦΣա
֪ԭǱܷӦ


428 λ
ʱˣһˡ
ʯθ߸ߵĴɽ֮Уâʯ֮ϣȻ˿̣ȴ֮⣬ʯϾġ᳤ϡ
νֻһƺѣûôϸĵȼƶȡȴλ⣬Ҳάˣ˵Ҳ֣ôȥ۵ļһһֻ߲ʮ˵ᣬʵȴ½ľսʵǴһ֤˴˿ôʵӰ
˵ЩɳƣȴŲݾܾơ·ľһ˵Ļʲôݶɲñȥɡ
ˣͲܻ
ʯΧһȦģмһξ룬˿˶һ˵ȴ˶ŻӢĺܣһȥǵ͵ġɱ֡ʮҵͣһ˫ˮɫ۾ˣ˵ĻһֵϷʡ
ָо⣬Ҳܸоȥļһɲʲô򵥽ɫʵ˵ˣĸǼ򵥽ɫ
ŵ˹άΪʮ״ʦʮױϵħʦеĲԺյʵҪݡһλ壡
˵һλѾΪ塣
ʲô飿
˵ᣬ͸΢΢ĲɫͷڸЩҰףһ˫Ķ䳯ţޱǿȥʮʵʯϣƶˡ
һļۣʽȴʮ־ԶóͲھʹõˣλľȴഺɣֻ˫жһţƤɫģϣȱ˼ֹ󣬶˼˲ĸɬ
ǺѺã˶Դ˲⣬˿λûô˵ˣƺ֪ϼһﲢϲ˵ϻֱ壬˼ôڡ
ԵһũļһòҲʮƽĽɫͷ࣬ĿЩɢŽͬԨգɫֱֱϡ˹άļʾְҵݣͬʱ΢΢ЩȦȲ֪˵Ҳһλʿ
һ˿Щ죬һ£̿͵ݴŵǱذϵ֤ϸĻһذ׿ʣû˹
˹֣ʮ״̿͡
Ҹʱ䣬ˣ˵
ǸЩֵļһﾹȻ˵ˡһħΪǿףƨǸʯҲĶǽ鱦ΪװΣе˸Źâ֮ûһǼֵǵġһҲȷʱ˵õЩΪֽп˹ά˹еܳ
λĳݲһ岻һǴ˿Ǿһе岻Զ
ֵ֮ܵЩţ˷ˣһʱάѾȥִ飬ĸλһԸ⿴½ʲôǽŲĶ
ҵ뿴
ΪĴάмĲһ䣬ΪʵƺʲôۡһҲʸ֮Уʵһġ
˶Ĳ廰ûκλӦֻ΢ͣһ£漴ЩѾȥˣʥ˹۹ݷŵǸϼһԸһ飬ûʲôѡء
ʥ˹ϼһޱ΢΢۾ô뵽ģǸƢŹֵļһ
ʵǿΪûа취飬ҴĳЩҪĺһ
̸࣬ʥ˹ĹȫͬڲƺûмԸⷢԼĿ
иµ飬ߵǰ̨һ;
ѣˣÿ˵ô޹ؽҪݴʡάĴɣ൱ͷȴûʲô̵˼ֻһԴ٩ıԹѡ
ûлӦ˿ĬĴ̿ʹ˹ʿ˹ڵԨԸṩԮ֡
ҷԡ
䣬Ǹһֱͷʿ˷Ե˹һֲڵ·Щʵ˵Ļȴտɽлصš
ҷԣˣѵô
ޱᣬʱ˿΢΢ЩߣóЩΪ˾ԨУʹĻǡ
Ʊԡû˵ɣתͷˡ
̿ʹ˹ӻ֣ʲôû˵һɫɴ֮£ƺö˵һ䡣
ȨһƱ
˵Ŀת˿˹
׬ǮĺûᣬһǲһܰԼȥģ˹۾һӵĴ󺺣۾ʱ뵽½еˣ˫۾΢΢סˣսһܾܾɣΪǴĲƸô
޳һƱ
ޱĿ˴ά
ҵˡ
λ˸ʯվЩش
ͨ
˿ޱͿ˹ԼЧ֮Ҳûбֳʲôƺϵһޱüͷ̧ͷգڳ˼ʲô˹ɱԭеûж˵Ļֻ֮ĬĬĵʿӺ
ϸĽ죬Ǻϸͳ˧
Ԩʹ߻ڽչʱúûӭһλ˰ɡ
˵Ļλ飬ɽͻȻʲôڱƵģһ˺ڰʯϵĳһ˲ʧԭء


429 õϢ
ˣ֮鱨
°ɡ
ӹʿݽļƤֽ̧ͷеƲʣԼ黹Щѹ֡
սѾˣԼȴ˹͢û뿪ΪʿⳡսоˣʣµʿʿҲʲôټĳǳش˿̳ʬƽ񡪡ȻЩֻ֪ԺֵĹƽ㲻ϣֻϡ֡ǳĺģͷҪٵʱǵǰ˲ݡ
˿̵Ӷ¥ϣΰ쳣ĳǳֻЩĺΪԶǵͰƽסլߵĶԱԵǿңϮԺĳǳأĿ꣬ӶڵĹȴսĵڶ;ʢ칦ᣬЩүǴǲҡڵ߳ɫܣûںΣеЩʿ
۹ʿܲĻѾˣ࿴˹͢ôȥһȻֺһݣǾĿԼȥˣòʲô˰Ӱƽѹ
̾˿ƤֽϸϸĶ˺鱨
⼸鱨ֵԼһسǳɹԺƺƻˡϣ˹龡ˣķغ͵۹ûӰΪһȫʧܶı˲ԶʱԳˡ
Ъˣһ뵽ľԼȥϣϣȺúá̽֡һˡһ⾫ż㶡
ǻʼҵŷ⣬޵;ⲻ֮ʹõֽɻĲŷ⣬漴⾹Ȼһֽ
ܽŮʣ
㶵ֽϵЩûзӦȷϺдȷʵǡŮʡܽΪˣ
鱨ӦͰϢԼǡϸ룬Ҳڵֻܽǡεۡвɿڣǰ㲻ʲô̫𣬺ûصҲǸ˴ŵġ
ȻҲֵ֮ܽĹϵڲ֪ϢҲ޿ɺǡ
˵ŮʣԺһֵӰȴܽһȨֿͷŮˣ˻Դ໹ǾֵúܣǸԼ׵СŮȻҡһԼġͷ˾
ƺе㲻ǡָоżܽŮʲΪ۹Ӿͬʱµ׵һȦµıԴҲ֮󲹳䵽λȵȣ֮֡ˡ
´ֻеһЦЩ⣬Ҫæأܽ˼ҲпջȥСŮž۵ӡ
һϢʱй˹͢˵ġķصӶ֮ǰսʧȥϵĶĳ˰ͶٺԱߣһͬϣ˹ĳ⡣
ⲻʲôϢȻ۹ûȷϢϣ˹֧ӵͼŽѾȫԸȴʱܷıʡ
Ϣȡ֮ǰ鱨ͬˣľӴ˿ȴפϣ˹ڣĳάվ˻ҵһߣӶȴǺͰͶٺվһߡ
ͬʱһЩжϣ۹ϲҲǰͶٺڵԱǼλǿʼ׷׳ϣ˹Ȼÿľ࣬ǻ㼯һȴҲǸСݳжϣȻϲϮǴսλǸ׾ٵ顣
Լǧ˲ľħӣԼƺַӿʱ𲻵ʲôáΪһϸľͳ˧ܽеһϡħʦȻΨһɱﵣ֪ԼȻӦⳡƸܴӮսԭϸоųɻǿɯһ塣
ⲻʲôǵİԼһܵ͵λãܿԼܱҪĵ飬˿ΪԼܺЩ۹ƽƽưµ׸ոɫĽϻһ
̤ʵչǰµ״˿Ҫġ˵սսƣû취ӺսдʲôսսĺôЩͷӳ˸õװûʲôõĶ
µ׵ľھ֮а˹͢дڣ֧ԮֻǷַ飬鱨ʱûȤþӺ˷ϡʿÿһǾսǿɱ¾ͨվڵڱ
ߵʱ򣬡þߡĬ˶๲һ͡ʽȻܾ˲ûгϯҲ˫һΡ
Ĭ˶Ȼǽ͢ų̵ĲľͷоЩٶȾԵĴ棬Լ͵Ĭ˶˲ѧĬӡ󣬵ȻΪλЩǿαװģȻֵúλ͢ľͷùϵ˼Ʒλ͢С𣬶Ҳ̷ϣ˹еԭ಻ܽȴúܡ
ΪͻȻӵһϢײɿ˲ء


430 ӲֲĶ
µһаãصʱܷǳֱ۵ĸо˹ֽ͢Ȼͬաһֻģϵգĵ׾͸оĺܣֵѹＸҲΪ֧Ԯ˹͢ҳɹƵϢѾأЩǸȥԼֻô
ûмžСҪ౧ϲĿڵĽ齫µױɯǵסҲһȻԨ»Щ̫Ӧʪĵ³ǣû˻ܾɾůʵİµױԨӦǿǲϲĻ⣬ȻɯħʦԪܵһЩӰ죬ڳõϰ֮£ӰѾˡ
úѧû
ţ
Сֵĺϲ£ģľܿС졪Ϊȥһ˾ĻʳǴϣ
Ҫ߰
ЩįӣҲЩΣ޷ıġȻѡϣȣоͻһ϶ȥȻʵǿǸǾƯǸǸȴɻᰴԼеԸȥ
˵ʲôν߹Ⱥɽʰһң漴ͷıİ·;ңԶ䴫͵ܹȥֱйȥȻٶȱȲϿȣϷɵĻܱȵܵҪġ
һ㡣
ڻصµ׵ĵڶ죬ʽ̤һó̡һûЯκˣŵ˶֪Ϊʲôߵʱ˵˼仰ͱ
ȴʵ˺ܾáΪʱ򣬱̾Ȼǳ졭˵ȽϹǳ˳顪ŬҪ΢Цһ࿴ȴǾԭҪЦʱ޲࣬Ʋѡ
֪֮ȻѡȻЦˣ

ά̧ͷǰɽ壬΢΢̾˿һһǰȥ
Ӵ½еڵĵ죬κħʦ˵һս˵һλħʦ˵ˡ
άţȻ黹ܳΪĻͿԳΪš
пտҲάһɾķۣ֮ǰһѾ˺õĨʹ֮ǰֵǣħʦҲòĸ߽ħۣ˵Ĺ£ЩƷ
ѵĴ̫󣬵Ƕά˵ûʲôֵõĵطֻҪܽԼȥûʲôǲԵġȻԼ˽׵˽ףⲢҰġ
Ȼ˵ŭҪԼϼ˱¡
ڵĶѨƹϰά̹Ȼվʯ֮£˿ֻ̣ʣһ°Ӱʯϣɫͫ΢΢Ų˵תƵάϡ
£ҵʧˡ
ά̹Ȼ˵ϥ¹ڣӿϵĺܣǰˣάƽʱûʲôʹʧȥǱȨȣʧȥԼķħʦϺڡ
Ѿˣûʧ֮˵˵ڿտɽڻصţúϢɣǰڵ񶼽ˡ
ǣ¡
άĬĬȥûΪȥ𷣶˷ܣҲûʲôҪ
ôˣϼһ
˵Ŀ̧ƺ˵

ʥ˹۹˶٣˿Ѿ˳ģڵһжʲôûзһĬĬռȶĹнţڵ۹˼δģս͵Ľ죬˶һƽĸһȻڵ۹ߣƺԶѩɽһģ·ƵûκηӦ
ӲֲհԼԼķڣľһƺһЩżд⣬Ȼʱڲ伸Ȧˡ
Ȼûע⵽λΪǹŹֵòӲص·ƽʱͬʯͷһۣЩڣû֪رԵһλȥͲСľħ˼죬漴ʲôûзһոʲôʲô
ƺʲôҪе˺뿪Ĳ֮λһۣԶɽ徲ؿһᣬ漴תʧһƬеİɫâС
ͬʱϣ˹һâλӰһ۵ĳǧ֮⡣
ִͿĲǴ󣬶ǿռ䷨еļܡռ䴫͡ʹάҲûа취ƾԼħ˲䴫ôԶħʦʩſռ䴫͵ľһٹﵽٹﲻȣǺȻӲָܵԼ
ĶԱѾְҵݺ֮ǵïܵʱȴһҲһλʵǿĿռħʦ˿Ӻһλ;һκĵط
Խɭ֣ʮ๫ĵطϣ˹ǵĳǽΡ׳ĴţԶͶٺͼӶľǼһȻûаڳʲôͣǵĵжζѾ֮ˡǽϴ˿̵Ľų̶˿ںսƵ龰еʿȫעĽ䱸ԶľӣеһҲûз¹ԤҲʱλ
սȥƺһʵϣ龰Ѿάһûбˡ
ƺһжҪڽ췢һЩʡ


431 ɿ
ΪʡʱǰСʱԺ󣿡
ӶȻͰͶٺΪѣǲλҰĲСĲԸ⸩׳ƳʱڲǾԲҵģλصĲԾûж˵νӪʵиӺʵĳƺ˵Ѿ
ûѾ˻ҡ÷˹ͳ˵۹ĻңǵĿĲԶеѹһǲΪԼΪе裬෴ģЩǴ˿̶ѪȣΪԼܹƷһ˷ܲѡ
ΪǡΪ
ͶٺмλϣٲȻѾӪе졪Ϊµʿ࣬װá˿ΧĹĻҲЩ֣ΪʱǸ֪λͶٺıȻһ
˭
ûʣ˼ӶŰͶٺӣ㶣ջûм˵ʲôֻ㬵ĵ˵ͷ漴ðɣҵľʱ
ͶٺûʲôӦĹǣϼûʲô˷ܵı飬ҲûʲôսǰĿǼΪƽֱͦ˵λǵıݣʼˡ

Ĭ˶ֱֱķɵϣ˹ǵǰʱܽŮѾȺʱˣλ͢Ĳþ߸ϵǰʾ˻ӭ
ǼߵͨζһЩ鼴
ɿ˴ôˣ
Ĭ˶غĵһ仰Ŀ׶ûУȻ״˿ԼҪʲôܽΪʲôȺԼȥԭԶ׼
Ĭ˶ϿȥЩҲܽһЩгĸоûɢȥΪĸײɿ˴ͻȻ˲صϢ
Щ֪ˡΪʱܽԼĸʲô⣬һ֮ǰԼĸȷʵһʱֵЩǸʱԼԼĸףֻЩ۶ѣԼһκ͸׽ʱܽûпԼĸκ岻ʵĵطΨһѯʵĽһλԹ͢ʦΪԼĸƣҲȡ˳ɹʣµľûкˡ
˿̸ͻȻأ֪ܽôˡʹڣܽҲʼΪԼ͸׻ṲͬҺܾúܾáϣʱԶҲǲֵܳ顪˹һܽôҲû뵽һƺϾҪˡ
ķ䣬Ҵ
ܽĻû˵꣬ͿĬ˶ֱһ֣һֱֱԼоٶĬ˶ɫϾĴֱܽŻʹȥͬʱΪʵҪ죬ʧ֮ԭ¡
Ǳߡ
ܽûмƽϣΪĬ˶ҪżΪĬ˶ֱ·Ժ󣬼ûлӣ˱˲ɿ˵Ǹ¥ǰɿҵķŴʱܽһӾˡ
ҰУĸ׾ڴϣǵͷɿʵǺ͵ǸպյġʡմϱߣܽʲôԼĸڶ̶̼֮ڴ־ӵͻȻΪǰƺнľˣ
԰׵ӿȥһɿ˵ΪʱĲʳɫݻƣƤȧϣݣ˿ѾƵġŻڻţ֤ŵΨһס
ܵĬĬվһԣԴûа취ʼҽʦɫϾĿŲɿˣֿ˿ƿŵĬ˶ܽĬվ˵ˡ
Ǵ˿̶ףɿ˴ۡƺˡ
ܽ۾ڵһʱӯˮȴǿѹסˡǰ˼ŬؽˮסԽԽܿԼĸƵϿֲӡɿ˵ֱ۴˿ⶼûˣֻôһݻƵƤذŹͷЩң԰׵ķ˿ʹѹסֵȴѵȻ޴档
ס
ܽ˵ȴΪһˮǿƲסһҪµŮĿŸһһζ˭޷ʹ
Ĭ˶н۾ٿȻð˽ɫĹâɿ˵ĹɫĹâԽԽǵߵɿǰʱеĹâƺһ˲۵ϣķ˲ɿ˵ǰٿȻʧ
·һ»ص˲ɿϣλոտѾľ۾˫ͫѾյ˿̿Ұ׶ǣͽֱǲϵؤûҸܽеĵǣƺʧˡ
۾ĿֱֱĿǰڱ˫΢΢˶ܽ״̽ץס˸׵֣ƺǸܵůɿתͷ˫ۿܽķ򡪡
ҵŮҺܱǸ㿴
ɿ˴۵ɳƵĺܣ˵仰غ˼Ŭؽ˽Լƣǿݵտ˲ѪɫܽףⶼĬ˶ķá
һԵĬ˶ĬĬʾ⡪ܽף׵ʱ䣬ûмӡ
ɿ˳Ĭ˰죬漴Цˡ
Цܽȴû˿ʣԼĸףĵš
ѾʱˣʹⱲٶĲͷԸյĻܽҲҪһһȥ
ˣ¼ҵ
ɿ˺ԼĴѾ׼֮λԼݴԤеǰ㣬ܽΪ۹ΨһŮʣ˹ͼûеõκʵԵȨһЩز͡ɡ⣬ûзֵκζ
ɿᵽԼŲ˽鷿˵һ˽˲ĵӹܽУҲܽСζûκжЩȨˡ
Ĭ˶վһԣǰľʱڰԼԸһԳķʽŮͻȻνλߡˣʱ̵֮ʱƶһġ
Ȼ̫ɱ¾Ĭ˶ڴ˿̴ᵽµ顪νʱϿĬ˶˿Ϊ̡
ϧûܵȵҵŮ޵һ̣һԸǾŮ޳ȥʱΪִɿ˵۾ˣϧϧһӣ̫źֱ˿Ҳŷ֣˻ŵʱ·ǰȴָо·δ
ס
ˮʪܽ½󣬴˿ҲܿԼˮԼ׵Ĵǰ˫ݵֱԼţڽʧȥ
ҵֻ֮еһȻ벻ҪȥʱǰֻϣڽĿУúõػȥ
ɿ˵˫ۻգգҰ׵˫ͫ΢΢ĿԼͷϷ
ҸϢˣҵŮɿ˵΢ɲ飬ڣʱˡ



432 ֹ
ˡ
ˡ
Ľϣ˹ͬʱʼɥӣзĸӾþû£ֹסԼĽŲԶĻʹȴǲĺ塭ǲǺеһ
ˡ
һͻȻϣ˹ǵĳǽ
ţžӳǽսʼ
̿ʼųǽϣŽסǺĵһʿڳǽԴԶŨ̹˵ľѾϣ˹Ϯ
سʿɻǣӶͰͶٺĶ֮иûʲôе
в飬ô᷸޴Ĵ
ʿǻûյս˿ֻǸϼָӹٵǵϼȲѵ´ճӦָӹ´ģԻʹٳûд
û֪ɿ˴ϢڵɥӸոͱʾˣΪͬһ塪ЩʿǺƽ֪ǲףǽڵһʱۼڣȴܽĳ֡
Ůܽ۵ĳڹǰʱй϶ǳ˸ı顪άΪ׵ġʡһɫĽЩɫͻȻ˲٣üë΢΢ļһܽʱɾûƽôˡ
ǵûпʼϣ˹ŴսȴѾˡ
˵սûд죬Ϊ̫˼ˣںʷϣϣ˹ǽķⳡս۵ļûһ汾ظġΪû֪ôģ
֮Ȼһɫϣƺ˲ⶼΪ˺εɫĹâϣ˹ĳ΢΢۾ǵǿԶʱ򣬷޴ϾȻĸϣ˹ǽڳǽ
澰˶ǴסˣڱԶľӡ
վʥ˹۹ħѧԺħ˵ħʦ˹ħȵȴ΢΢Щ
νппŵƽʱûпͻȻֵľʲôû޴ϻʲôЧΪ֮ƺϣ˹һЩɫ֮ûгֹʲôĶΨΪħʦ˹ͻȻֵĶֲ
ûħûκħ۵ļħͻʳԼľʾħûκԤ£Ȼͷ˽伶ħ
ζʲôһӳˡӥĹѰҵ˵ʱȴֶԷ䵶ѾͱԼ࣡
ǾԵʵԵĿֲʵ
˹Ϊħʦʥ˹۹ĿǰˮƷߵʩߡȻûаڵǼʹȫȫ׵չԼǰʱȻûиܵκӦóֵĲ
ǻþҲħģ
οôķΧֱǷ˼˹˿̸ҷɵȥ۲ˡСٸ˵һͨʿվǿʿǰʿεսǵһͨʿǹƥվڿȱκľǰǲˣʱ̻ǰֻ˵ǲƲ¸ң
֮£˹ֻͼϣ˹ڳǵħ󣬵ħĻЩΪʳڲħ󣬳ϣ˹ǽλⶼܼΨɫڵħ󣬾Ȼ޷Ӧ
һеĳԶʧˣ˹ʼħгԱϣ

ȵľ
ɫڲ龰
һ˿ûУΪ˿̣ɫڡʱ侲ֹˡ
ʿǽŵıϣսʵʿǱǵͣԭأĺˮǶ˿У·Զ¡
ʿ׼սʱƶһ̣ϣ˹ǽڲеĶֹͣתˡһˡ
ӲֲŲϣ˹ĳǽϣıôģ壬ĿܵʱûκβԴûκı飬ԭܼ򵥣Ϊʱ侲ֹʩŵġ
ߵϣ˹ǽλãһܸߵ¥˳̨ףӲֲһһվǼߵ¥Զʱ򣬾ɫܻĿΰǽƽʱʿԺԶسʿʿԴǴ˿Щ𶼳Ц
ӲԶڶǧ漴תͷ˽ïܵϣ˹ڲͷ̾˿΢ɲҾֵ֮תһбˡ


433 
Ļϣ˹ĳžȻͬһʱ̷ˡ֨֨죡
޴ĳžȻû˲ݵԶˣ
ϣ˹ĳǽгʮţǴ˿ͬһʱȫ
˼ǣԶǺӵĵҲǻĽ£һеʱ򣬳ǽϵʿɱԭеƣ֪ǽµĳǽǼԺĵοſ˫һȫˣ
ûʲôǰⳡĹ֮ˣе͸ɫ֮ʿǵϣɫĹâ˵һֵĸоżӲֲԶ΢΢̧ƣ֧ϯĴȻ˿赲Ľɫϣ
ңڽ֮ڱܣ
ͶٺġѾ˿֮ڵħ赲Ȼɱǰ̬ĳ˻ǺϵĵţǧƵ޷ֹҰһϣ˹ǡ޴ĳŶţʿƺҲԼⱾ׵سСɹơϣ˹ǣ̸ûһһ䣡
ӷ浽ͻǽʿܹ˰Сʱ
ƺ֪ν˳ͶٺľӾȻе飡
㡰¡¡ХŰʷĹϻʶôˡ

ĿǰХȻŵ͵·ɸо߿еĺ紵ԼЩ飬ÿռָеƤסȫԾ赲˺ĿһӲ
Ŭųǧ׵ĸ߿зɹȻǵһηôԶǿһʱѾԶïܵİ֮ɭ
޳Ǿ̲ͬССıһïܵɭ¶СС뵽޳ǣЩп֡ƺӶ컹ڽţһգ۽ԼѾһλ۹ġӾˣŲغ;ĲƸ
һЩλãȴǴɭ֮еʼģ಻ɵø̾˵Ÿɻ
ߵ죬ԺеԶȴҪ࣬ԽӴЩΪ֪飬ԽоԼƺڴһЩ˸˵ܡеĿ֮оǴ˵еʥ֮һǴ˿ֻһĽУȻӵά˲ƶɲĺεºܿԳΪʥ
Ȼǿ󣬵ΨһܷϡʥһȴеԼеǡòһĵط
ûһӵףһӵԼʶ˵췽ҹ̷飬ĵȷȷԼϣһоʲôԭеĽе׻ʲôãⶼö֪
޳ǴӽԶԶģƺƬ½ıԵˡΪʣΪƲ࿴Զϡɼĺ棬ɫĻƺԼʶеĺ΢΢һЩ졣
Щģ˼Сʱ֮ʼ½ˡϣǰɫĳǽԶϳ

ϣЩ㶵Ŀǰż۽Щ죬ĸ׾ڲԶϣȲȥá
ô᲻
ĴϣȻ̾ϢһƺԼ޷Լĸ׵ĸ֪żϸĵطĿڴ
ؿԼŮЩûж˵üëûжǷʵǰ͵ˣϣȽѾǵóˡûжŮ˵κΰοĻϣҲûжĸκҪ
ƺԤʾʲô
ϣЩ֮ĸ׵صԼķϢͷͬˣĸŮ֮Ľ࣬óϣȲĸ˵̫Լ˵顣
ȨھԶȨƽѹ󣬺ֱһЩ˵ͨúĽṹһѹһдգھ壬ֱеȨ֮ϣҶûпƾľҲû෴ģֻһʡ
˹͢һף۹ȷʵҪֵĶ࣬˹͢ڲȨȻݸ֮ϣʼջǺ۹ȨṹЩ֮ͬǽĽṹĲǾȴǽ̻ʡ֮£ûֽṹеļ롭ʵǿְԱҪŮּġ
ȻŮٷʲôּ⣬澫۹
ϣʱʣš񡱵ľھͼ˵ʥأڽ죬ʥһλֵĿˡ
˵֣Ϊλķʽ
޴Ӱ˴ϣǰĽֵص˿УôϣѲ߶ŵĲᡪµصʱʯ̾͵ĵذ嶼ͷԵЩصȳ˾޴Ѻۡ
ʿ
Ůϣ
ǸʲôѵҪô



434 
ΪϣƽӰͨ࣬ɢˣﻹվԭζ̸ʲôȴפ̧ͷһĻƺᵣԼʲôΣա˵һǿĳȷʵƽǿġ
Ϊ۹ߵȨȻǵ۹ڵģеĹѾ׼˾ı£ߵЩǰʱΪ׵ӳȴǽķȥ
ػߡࣿ
ΪһƳ壬ǵļǵһڡѫĵ죬λӳͬμѫʽ˿̼ĵһۣϳλػѫվǰˡ
ûа취Ϊ辫߽µ̫ľ鿴ԺȻģֱܶ˼סˡ
ʥ˹۹Ӿػѫӵߣ۹࣬
һȴǽԼǾ鼮˳Щ̶һЩøУȻսڴϣѾ̫ûгֹսˣλšػߡƺŵļһǾĵˣȻûнѫ±ϣǾǻ̽ʵ
û취ʿƹô˵׻ǾԲõġ˵Լݣ˵ʵڣĲ졣
˳վβͶûĴҡڡһԵѺźţʿеĹʱų׷ȥͨϢʿûþͽ׼롱Ϣͨࡣ
ʵһ·ĬĬŵ֮ôɧķʽΪľڵһʱϣȡԼˣ
ǱڵһǡԼǿƶģ
ȻƵĺܣȻЩһĳЩϵĹִܱȵǸӻõһӶͳɸͷɣôѵƺͿʯʲôҲᡭҪӺôȥ֣þôƸ˶һԸ
ƺԽļһԽִ֮ôġ
󲽵֮УԼһʱΪ˲һЩϡͼڿĿάǹͼϵġӢ¡¼̾ԼľʵЩ棬һ뵽ʷϵǸɱķļһﾹȻԼսԼȻ˶˼£ⶫ
ʯذӳòǰ⻻һɾۣӢεĺܡ˿̵͵ǸӶźܴĲ죬ƵòЩ仯Ψһģƺֻϣȵǿˡ
Сɵ椣ˡ
˵ļȻսǴ˿һӿŮǲǰ̧ͷ˿ûܿϣǸϤӰǰȴһʮıӰ
ǣ
ԥʱǰӰתࡣ
һ˲䣬ԺоȻ·صĻ棡˿ֻһоʶ
ڰɭеǶμ䣡ǵÿǷŮǰһŮӵӰԼûпǸŮӳʲôӣǴ˿̿ǰľ಻Ļ˵龰
ô£
˻Դ۾һοǰʱλļѾǰվˡ
ػѫµӵߣࡣǰŮƽĺܣϵϢЩ̫ϲ
仰ɲѺã˿̲ſλӡ񣡺ϣ̫ˣѵ
ȥɣϣȵĸף£롣
ܸ˼һֱŮһŮһᶨơ
ѲǵǸëͷСˣЩǿơĻʹû͸¶κǿƣ໹ǱĲǰġ׼ĸƺԼûʲôøСûбֳκεƣǳֱӵĽԼҪ˵Ļ˵˳
˵ġϢಢʲô˼Լûʲôζͷ춼רŵ˸ϴ裬ּϸովô;еֻǺġζѲԼϵϢе⣿
౾ܵ뵽˿ȵķͬǶԼһֱɵĺܣȴûκΰ취뿪ʱ򣬿Ҳû˵Ϊʲôԭ
ұĲܴܰϣȴߣں˵ʲôһ仰ͰԸֱˣʲôʱϣȼҲֹ
仰͵н۾һһЩСû취ҲˣǰķˡƺڿԼĴ˾еĵȷȷ˷е
ڻɳޣȻЩŭȴھ۹֮У˵ǾԲȥðģᱻΪǼزһ仰˵˺пĳޣ໹ûôͷࡣ
ô
û˵ʲôȻתԶ
ϣȵӰԶۿ΢΢ţóոпĺۼ˿һԭأ
΢
ϣ̧סԼ͡ϣȴżеİɫۣɫƤͷԵʥ쳣Ǻۿȴ˸о༸ڵһʱʹ˿֮е˲ƶϣȵǰҪݺӵϣȵĳ嶯ȴԼԺǽֹסˣ

ֻھ۹ôõھζʲôеļдĴࡪͼӵƾڹǰʹħһ³
ǳʶǳ̰εĹأ
㶵վϣȵǰһȴʲôݺݵ˳źʵ˶һһοʱ΢΢̣Ŭ΢Цıȣˡ
ϣһҲֹסԼˮֺֻݺݵסԼգȴǺһ࣬ǰĳҭš
ҡҡ
ϣͼ˵ʲôȴԼӶ˵ˡԶѾ߻صŮǰĿʼ˵棬ƺԼŮĿӶƵġ


435 
ҡΪʲô
ΨһҪŪ׵⡪ʼûдϣȵżпףʲôǡŮѡеˡʲôСΥԼôͻȻ֮Ϊ˼룿
ҵƤɫģϣŬֹס˳һ˫۾֪࣬ζʲôô
λѪѿڶƺǰͺһʵΪƺûʲôĵط֮еЩƹһܶ˶ſԪѫѪⲢܳΪʲôʱ෴ģܶƹ嶼ûˣЩȫ˸Ѫĸ߹ʶһҫˣǵλһһǴս˴󲿷֣ѪȻϡ٣ǲܴʲô
ϣȴ˿ƺһЩһ塣
ҡŮ񡭡ĺ
ϣȻͷȴε˵һͬ׺䶥Ϣ
ܵƺһʧǰϣҲʧྐྵȻҵ֮ʿ˼һֱӡŵһĻ
ǰеһĻǾ޴֮УվǰŮ˾дʯΣǴ˿һúܡǰŮǰعͷǺò쳣еĻ𾪣
֣֮ҪŮѪػô

಻֪Լô߳ģֻ֪ϣȾվſڣԼıӰûгֱ뿪Ұ
ûȥĵطһӱЩ㱡Ϊ̶̼СʱܵϢʵ̫ˣŮѪⲻʲô򵥵ĳƺ֮֡ƺ֮ǰҲ˿벻ˡҳһֻںϣȳŵתˡ
ʱԼѾһЩڲסĵ⡪Ƿ쳣һλļϾԲʲô£ƵԼ֪ԷΪʲôԼ
ϣҲƺʲôǳصĴ̼ʼûʲôֵĶֶȥ֮ϣѾԼȫȥеǹɳ嶯ˣ˵һǳơ
һõ꣬öûȥԼ˷Ժͷ˴ϡ
͸֧ĿһֻӡļΨһоƺֻǿҵĸ崲࿴ּ䣬ҲܵҪԴҪըһֻ۾ˡ
˼ΪŮѪ̳ˣϣȱػŮԱߣ뿪һ治֪Щʱϣôûб˩ѵһоԵ֣
кܡϢ˰֮оһЩɶһֿ־
ȥϣǿԼǸо޷ܣȥԼӰµ׻ôõʱϹΪʲô
Ӵ˴⣬˿Ѿϣڴϣľ˵ҹŸոտʼĵŴ˿̲ȫš
ûʳֱ¥£Щججڽţ߰뷨ԵЩʧǡŬغʿͼúõһŽϵЩĿƷ뵽ڰµ׵ЩǣŵѾܾûл˰ɣЩһ۰Ͱ͵ԼϣһЩɣ
ڱ۵ʱҪһЩõĶԼܺõһ㡪ΪռָеĽҲ٣ĿĵڽϹţͬʱʱʱһЩƺֻע֮ǰϣȵŲ
·һ̵ʱͻȻ̵Ů񡪡ʹŮһЩȻϸ壬Ǵصĸ˷¹Щ񲻻ġǰ㷢⡣
ඨվҵǰЩСһƺԺͻȻһ뵽ʲô
̧ͷգʵ¹ڴϡһ̣Ѿԭʧˣ


֣ϴЩϢΪʲôҹһϣԱ߾ԼĸףϵѾ˺ܶ࣬˿̵ıЩľƺҲ˲СĴ
ûгʲôܿȴĵûмӣӰһγǰ
˾⡣
Ѿǰһˣ˿ıǳƽͬһ̷ƽĺˮ

ϣѵһӶҪػŮΧô
֮ǰѾʹˣĻشһɲбĴ𰸡ǵģϣȡ»ԶػŮԡ
ô˵ڰµҲŮϣȿɲȥµ׳Ϊļأ
治ɫ˵⡣
֮пɲֹϣȺλ룬˿ֵʱĴŲ¼ʮְԱͬʱкܶƽĻʵǰ಻סԼĺķ׷ƺš췽ҹ̷ࡣ
ƺҲ̽΢΢üëصŮ񣬶Ǵϣϵķ֯ƷϣȨκһڵڵμ˾һְ

˿صĺһ̧ͷȴûпԶѾԼ߹ϣȣȣԸԸµ׵ļأ
룿
ϣһʱЩûзӦ໰˼࣬æеܳģ࣬㡪
û˵꣬ϣȵѾһƬ޴ǡ


436 ֮
ָ̧֣һֱŵߴʮҵľ޴ͷ˳
̱ž޴еЩСûܷĺΰͽԭڹŲԶ˲СŮ񣬵תͷǰҪŬ̧ͷܿʱּȵĳԾǷ·ͬһʱΪ˳մһ̾ܵĿϡƵģĸ첲һ˲΢΢һ£
н۾Ĳһ㡪ƺԴ˲ûгԾһЩ΢΢ľɥ
ԲӦóֵƺϵԼôƵģһλĿһ޴޷Ӧ
ΪԲһ򵥵ĵѣ¹⾲ʮҵ¹֮·ӯӯĹǳѾûм¹һƺϵĸͷųһ˲ѾʧʥϢһ˲еͽԭأ
µ׻һϣϣҵڵμ롣
һ¶Ѿλþ̾̽ս˿ռָĻڳΪ𾪣
µߴ
˵ԽԽãڽһ˿ζʲô
ֻͬ࣬ϵʱϣȲ뿪ƺûӣֻǵĵ˵ͷͷϣ̾˿漴תԶ
࣡ϣѾ֪˵ʲôˣ⵽ô£
һܳĹˣ಻Ŀ˿ԼȣЦһ¡Цݴ̫ĲɣΣϣڵһʱͲΪ˸˳˸ĶĶ˽˿漴̧ͷ㣬ô
ݣϣȵһζǰδеģ΢΢Ŭص˵ͷҵ㣡
ں뽫ϣӵ뻳µôֻǾϣã漴תͷҲصȥˡϣףһεʱһжͬ
ʹ˲ƶԼõǰֱʱ˳ʵ¹⣬˽˾Ŀ⣬ֱֱĺ󱳣漴һ𳹳յŰµ׷ȥ

άǲɫصĿǰľЩ֪ôˡ
˿¥ϣѾڳǵϢѾ˻ʹϢʱŵʿƺԼ˵ĻʵǰǷˣɲ㲻ţάǲǵһӦܽĺվڻһͷĹɿ˲ŵϢʱеЩɲǼһ롪ʱ̣ƺֿѾͽ͡
ʼħ˹ĴѾǰ棬ǲµħѾεؽΧס˿ʹڵľӼżǧˡΪӶǽԤУĶһľӪ֮Сʹڲװûж٣ԳƵѾ顭ǶԷͻ˳֮еĵֿƺһ̶ԵôС
ܽϣû뵽ԼһζȨʱ̣µĳǳѾ˹ƣһ̵˵嵽ʹǰˣ
ô
׵ĲŲûܽصĴ෴ģλŮʱƾȻ˿Ĳɿ˴ۡ
һѾͽ͡

ѾԺһʱǰѳǽ޷ʿɱ˸ɾһֱָң
ϣ˹̫ˣʹǳ˵Ĳӣʹ˳ǽһһռĻѵʱܰһ֧ľϿ塪ֱӽϣ˹ָȨƣ̶ȡѾϣġ
û֪ӦõԤӵĶ鱾Ǹ޴ĽģڽֵǰһСʱӱһͬ˳ǽȴǵ۹Ѿ챻˺Ե˹ͼ
ȻûйʵȨȴαһ顪Լĸס
Ȼ©ٳǽľȴ˵֡ΪûԸԼԴЦûʲôףֻ֧ԮԤӶѡ˭뵽յĽ
ɫеѾϣ˹ǺٿȻʧһۼû£ֻгǽЩʬӡ֤˸ոյ׷ʲô
ӲֲӰʧһĽ䣬û˻ע⵽š֮ǡϣ˹ڲһСʱڱȫ֡
ѾĲӽϣ˹Ժûչʲôɱ¾ֱֱͦ;ƽͲ۵û⵽κιҲףһƻףѵöˣԼֲһʾߣϣ˹ϵĳвӦûһ෴ģӦԼһλâŶԣ
ͶٺҰĺܴ󣬵ǲҰĵֻһˡ
˹ͼӣ˿ڻʹȥ˷쳣ûа취Լļƻڵóѣ˭Ҳ˵۾ȥɵġǰʿǳ漴ħŷ˼ҵս
ħſɲʲôӣѾһһĳ棬ʦҲվħľһ졣
һжĬĬؽţսϣ˹ΪѾʼʵûϽ֡ЩѾѾеĿȨȫΪǵĽϼһлһ֧ȺѾļһģµ˽Ȼÿ˶࣬ǾۼҲһС֡ʼҵľڵһʱͱסˣΪûϼָ֧ʣľûü㱻Ѿ˾Ӫǰ档
ڻʹڵľѾֵһᣬϣ˹䵽ѾСǽͻȻϣ˹ֵٶȿ쵽˷˼ĳ̶ȣһƺΪǸصļӲֲ£ڣͶٲڶ֪ɫĽ˭ͷŵġ
ΪͶٺеżֻһݡ档


437 Ӧ
λصıûЩѾֹʵѾ˵ˣͶٺ˿Ѿϣ˹ǵһʱйڣ˵һλӾĸۡڰͶٺϣ˹֮ЩȻҪΨհ
˹ͼڲ֮˰ͶٺǰսһֱڽţƺûͣЪļ
ûע⵽ڵҹͻȻһɫӰӡ

ϾͻᵽԵȡ
õġ
ͷ˷ϡ
ϣ˹֮Ǹڣټ˺Ҫڷʲô
Ӵϣֱ߷µ׵·;ܿϣ˹ǣϷֻԶԶܿǳҹľɫѡǵӸ߿ȥʱ򣬿ȴʲôľɫ·ɻ֮龰
ϣ˹ȻһƬ
ڻʹλãȻһֱ˸Źâû̻һʱжЩĶħʦͷŵħڵĳɾ治ʲôˣ
಻ûϣ˹ϵĶÿҹʱɲ˼žģǼԷչȽϿĳǳҹƻͨģ

жһʵֻйһˣûѡڴϣһֺ޲ñ˶֪ķʽϣ˹Ϸֱֱ󱳵Ļ˼žĳڣûκ˷ټ
ʵҲ˷ټ˵֣ҲֻǱһ֧֧źʿǲһ·Ѳ߶ӷཱུ֣䵽ϣ˹Ժ־Ȼеĵ̺ͷӶǽţ

龰ϣ˹ǾԲʵƶȵģͻȻˣȻԾ
Ǳ״̬˺ڵı֮еǺ˿̲ڣݺصױʹԱʾȥ֪ͨˡ
ʮӣӰڣûʱʲôֻʾ£ȴλӰǰ顪
ɿ˲ţܽΪΨһŮʣͶٺѾѪйϣ˹˿սǰУĿǰĽȣҵʧѾǰ϶顣
ûһϻֱóһݷǳϸϣ˹ͼָָλãָָʹԶһլۡͶٺ˿Ѿʱ׼ˡ
˵׼ˡζоԵİɱǴۺҪĶû˵жܻᵼĴ̿ȫûں֮ЩǷϻ
ȲҪضס˵ͼѾˣ
Ѿûϣˡ
ش⡣
ôҪǱˣ̧ͷ׼һذµס

ҹʱ֣һսľ˰µױڣоշ˴Žħᣬ˶Ļб죬޴Ļһ˵ų˽
Ŀꣿܼ򵥣֡ҡ
Ȼ˵ֱһ㣬ֻʣܽŮһˣԼҪģȥӪЩͻվͬһλõĹǡƥڲЩҺѾìܵ׼Σ඼ҪǵԼ˽춼ĻҰԼĽ֪ͼһߣΪʱ̾ҲӦͦģ
ѡģûκԥվܽһߣԵǰΣѾʶʩŽȥ֧Ѿǲʵˡ
ΪڲԨǰսһȥϣ˹Ҫᣬսһɱ˿񣬸Ƕɱ¾ű̬ľ񲡣սĽϰ꣬ԽսƽʧԽСȡ˺鱨ûоϣ˹Ǳʲô⡪Ŀôν֮νĳǽ͡Щվ֮ܿܿϵļһǰǸ裬ףԼҪԵĲǸʲôʲѾˣıӵеԼҪԵˣ
һβȥ̣һ㣬ڻصµֻ֮ǽеĿ׾ħҽˡʣĸάŴ״̬˫رգ಻ȷԼ費ҪƴûһԵĽԼľȫ͵ϣ˹ħѾ㼸֧γǧ˵Ĵˡ
ϣ˹ƣ
˲̫˵Ļصıȴò÷һ㣬ŴߵĹâġΡϣ˹ǵһ۵ĵط׾ħǴʼվû¶ΣƬƺֻһ
˴žħ漴ŷ˵˵ͷһ̷ͷŵĿռ䴫ŷʦѾ˲ڡ
ͻȻֵˣħʦ˹ԤĶ֮ŷŵȨȡħ󱣻ɴĶǿߣ˹ǲʲô˻ðġ
ûж˵ʲô˵һʱ÷ӹķߣ漴һͬ˻ʹڲ


438 
ࣿܽ˿֮ϣȴԵͬ¼ҹһֻάǲԼλĹԱѡڹһ˵Ҽ̵Ľ죬νЧҶֶЩѾߵĹ˵ƺƨǡ
Ů£Ϊ۹ողӾԸ⾡е
ûж˵ģֻǵϥ¹λԼľġȻЩףΪȴһ㶼Ե
мڻΣѵʱǧϹʾԼģκ˶ôǶ˵һ˼Ȼ˱˵ĶݣôԼһȥ
Ŀǰ˵Σ֣Ƕ˵Ŀǰѡкܶࡣ
ѾȥдıͿռָټ˽޵ħⲢһܵѡ񡪡ಢǾҲǻҳԱֻǾԼɻ´
Ըһӣ
ΪһλߣȻԼʲôֻڸܽѡضѡ
ˡ
ܽ൥ϥµӰƺЩǰġλŮʾȻͻȻվǰ
ʱ̣㲻Ըô
̧ܽͷԱߵЩ鲻̫ڵƲƲ졣
仰ƺֺ壬಻˵ʲôġ˵ͷû
ڲ˿̵龰Ե쳣һλ¶ߣԻŵȴˣѵͷʱֻЩԸվĻҵһߣʣġʣĲ˵Ҳա
ⶼˡ
ܽף۹һʼ;վиһ졪ڱ𣬴˿ĽƺѾǲˡ
ʼô
һѾøĵ۹ƺЩѾģһĿʼˡܽܿѾռʹ顪ȨǺ壬Ϊ˵νսŸոտʼ
ҵڵĵֿô
ܽǵϥ¹࣬ͻȻƺȻ˺ܶࡣ
ʱ̰һпãҲпǻ𡪡Լͷڶ˿ǿɼĵλҫܽȴ˸еһ仰ʱʱ𡱡
ϵϢܽеһİǵԼϺһʱ򡪡뵱ЩõƬΣܽ΢΢ЦЦ漴̧֣ժԼڡ
Ϊֿ仰ڴ˿ѾǡˡܽȻĽʹУĶ˵ԸλͳҵĻᣬͬô
΢΢̧ͷĿͣܽ۵ȹǴ룬ش֧κξ
˵ģ
ܽ΢΢ͷĶʵ
ǾˣƤϷĺͯһԵĹ˾Щ㶵ĿλͻȻԼժľ֪ʲô
Ҳ̧ͷЩΪʲôôʣֻǵ˵ͷġ
֪ûشʲôģ¡
ֿħʦֹͣܽԶվſڵĽʣ̴ӵѾҪƵˣΪֹɡ
ˣ
ܵĹ㶵Ŀܽﲻ֪źҡΪ֪ôһֱֿȥôյĽԼλŮһᡭдǿѪڵľʱͻȻͶ´Щ廹ظĸо
άվԱߣܽЦŽԼھôӵϣԼ򼸲ǸȨǲ飬ûóܽѡʹ졪˵ò㣬ͽСӱܡʷһ̣ЩҳԱǺԼ빲ģЩ¼Ϊ˼ѻ
ʵϣȴΪѻҪҪö࣬άʱܽΪʲôѾµ˹һеԭԼѾûбҪ֪ˡ
ڿʼֻһͨŮ
ܽߵǰȴļһǣϣԶŮʡ

˹ͼ۾ķħһ˲ͻȻʧˡ˿̻ʹҲǻ򿪣֮ǰɱȥʿʬѾѻ˲٣Ǵ˿սȻֹҲͻȻ֮Щ֪ˡ
ͶٺһʱӵϢ漴һӣʿǿʼפʹ
صħžվԭλϡԻͻȻķֿЩħʦƺԼĿǰת䣬ħʦк͹вԵôҪ׷ħУսֻˮƽһ;ͬʱҲǡҪ󡪡˭Ǯṩо˭ǡħʦǵǱģȵ۹֮еĹ廹Ҫ
ڳΪսʱ򣬹ǾԲᱻɱġһսУ׽ħʦȻħʦһ㲻ᱻΪ׽ΪԼѾȫʧȥֿʱħʦȨ֧ԮѾЩȨħʦħʦΪһȺ壬˿̿ѾǹƺûκεΣС
ħʦ˹̾˿ѾһǰԼʱѾ֤һ۹ĸ𡪡ȻһȨı仯û̫Ա˵Ȩһθ֮Ѹʷ϶Ǻġ
ħԶ˹ףԼ֮ǰЧҵľѾʧˡ
˹ͼû̽˵һ֮أ˵֮أ
еĳûɵŭǣ֪˹ͼȴûᵽκοУ෴ģΪӵȴûɵᵽһ˿ʧ䡪ЩҪģԭλΪԼĸʱӦûޱȳǵģ
վʵûǰ㷢ΪһûʵȨӣ˹ͼԼⳡ֮鵽ΪֹˡΪʲô
˹ͼҲôʹԼȴԼҲ𰸡еļʺǴܴܳߵ˽һ˹ͼڿĵҲܿˡԼòģҲõ
˹ͼյĿģ˹ʧ˽ֽĽ֮Сȴ֪ģӰӡ


439 ϣ˹
ûУ
ԼʿϢͶٺüë漴΢΢Цʱ򣬻Ҫӱô
ڳһЩͨͨˣŮܽڵҪﾹȻһʧˣ
˲ɿ˴۵Ų鷿˿ѾյģǱϴٹһ
;ĩ·ûѾⲽأ벻Ҳѡ
Ͷٺ죬߽Ѿûмǰִǽɫڡıû˷Ҳûϲֻô۾ϸĶڣƺϸ˼ĺһ
һУô׵ˣ
Զûô򵥡
ͶٺëˣеڣԼƽʱԷõĵһ⣬תǽʹӻ֮ϡ漴λ˵һʰ֮
ѾվﶷʱֻΪľӴһʼͲ񵱳÷˹ոɵǰĿꡪǵֻ档


ͶٺĲͻȻһӰٵ̵Ķûɣ㱻ͻȻֵӰͬʱö̽ͱ壡
ԵģͬĵʧѾ˰಻סʼڧˡ
Ͷٺ۾ûпԼؿڵµĴ̿ͣת棬ӰǽǱ״̬˺
ļء
Уںҹ֮Եô

ò˵Ѱµظһֵҵ顣
ܽ˿̻һŵӣһͨŮԡ
ĹǺܽ˵İֱתƵ˴ڵλãһʱص˰µס˵ֳ˸õġܡʽѾһ취ûУȻԱħ󣬵Ѿô󲻵Щãϣ˹ս֮ǰЩεĴ̿͹ڵ۹ʼרôԱء
άǲҲǵһأλ֮¾סûа취۹ĿǰľƶܽȻԼӵ˻ʹڣԼŮʣԾĿǰʥ˹۹ҵĺϷ̳ˣȻһΡȴΪʲôɳ֮һԶûбϿȥô⣬Ҫģʱεغõ۹Ķͼ
ķذ˹͢ڶû˼ӶĿơλϣ˹ĿȨԺոķ練Ƶ飬ΪѾĹ˵ȥոѾռ֮£Ѿûʲôṩ׸Ķˡ
ֱ£ɵҲЩѾһŲСϵˡս˶ϷһЦôãͶٺͼӶľӸһ۾ʧ˹͢Щ£һ̣ϣ˹Ǳ㱻ƣһΪɺϣôûʲôɺϿˡ
ɿ˴۲ţŹĿռָС˿컹ûѾʿȥ֪ͨڵĸ߲ˣֻܶһдӼ
յ䵽Ƭ֮ʱɿ˴ŹǱ˰µ׵һɽϣĹɯħʦҹƳġϵֲ࣬ȴɿ˴۵ֺĹ֮⣬ûǰ㽨ʲôķᱮʯǵãһλΰľôıȰĵ۹һƫԶ䡣
һδƽ
ܽ϶˵ĻҲΨһ˵һ仰
ЩƣҲļĵһϸꡪµ׵ľħһţάǲ˿̸ڶԣȥЩʧӡ
ǲ˵أһʱ԰µ׹ܽΪ۹ŮʵϢͬʱ˹͢ҲڵһʱءҲ˵Ϊ۹ͼ˿ķڵеطΨһ
ͬʱոջӾͷεһְΪ˵۹ܽҪ½ķصʥ˹۹ԸѾġݵء
һݵмǧּѾ֮ǰİţڵάǻصغٵѹܴöࡪάǲǿҪ֮£໹ͬλķĲصزʣıԴڵֿѾĻȥҪ
άǲڵڶͨˣһȥĻʮȫװĿ׾ħඪ֮鱨Ѿ׸ǣϢڵһʱ䴫ݹԴҲԷġ
άǲߵʱԼʵЩԹҲԼʲô飬Ҫæ̫ѸٿʼһŮ˵һжΪϣȵĻع顣
ܽװ֮鿴Ǻܺãּæڱλս˵ЩӰ컹ǺܴģеӰɢڣһ죬ܽࡣ


440 ì
æڵľܽԼҲͻȻԼƺЩλŮˡ
Ǿ䡰ԶҵŮʡ;ЩԾû취Ȼ˶ԷǾԼɲ񵱳ǰ㡰ϷСˡ
ϣأ
̸ܽĵһ䡣
⻰ˮ׼ˮĶ˰Уһӵʱöȥ
ȥһ˾۹ϣǣ赭д˵˶þͻˡ
Ŷ
ܽЩڷϣȴûǰ̬һλƣÿҵùݡǰܽ˿ƺںԼˡ
Ůôͨ˵ζĳЩԶ顣
ʲôҲЩϢУеˮ۾ЩֱĿŵ棬ûע⵽ܽеΪһԴ˿Ķϣȴż۵ӺԼʱĿ⡣
ǵ˵Ļô
ܽ΢΢Щ٣ƺЩ׼Լô˵ڡ
ʲô
ԸӦκ¡
عͷЩ㶡
˿оڣҲûˡ򿪵Ĵܽϸϸ˫ȹ΢΢̧ţȥǵǸϲĹһֻ΢΢սȴѹ˴棬࿴Լ΢΢Ľš
ƺж֮ܽǰλˣʱʱ¶Ŀɰ̬һλߡ
ŮƱ䣬ȻܽƲϡŮˡȷʵҪκһλԾҪƱ䡣
ǵ
ʿˮ漴ڶζˮʹʡ
һϣܴӦҡ
̧ܽͷ˫۾ֱֱĿס಻̫ƽĿ⡣
ʲô󣿡
Ȣҡ
ܽ΢΢Щȴ޷˵ľġ

ϣ˹ǡ
ĳѾû˿ежٵЩأΪɿ˲ŵϢѾһϢȻиһӰұ̣۹ĳ
һзʵ̫ˣǴܽϢ
Ϊǰ󲻵ʱ䣬ԼͷľѾˣѲߵʿҲǻװ⵽˷žӪļһпƺûʲô̫仯һƺֱ˺ܶࡪָ֮о΢΢ЩӦ
˹ͼȴǳٳû˻Ӷޡ
ΪЩᡣ
ɼףѣ仰ڴ˿ᵽʮܵĸоۿűԼĻʹô͸ˣ˹ͼܲˣĿѾɣ˿ȥҰͶٺ³ơ粻ȥ
˹ͼԼȻЩѾȡŶһԼƨǣʹûԼİλһܽԶûѩ̿˼ǵ˹ͼҲԼġӡһλߵ˾ͷԺܻСЩоһɡ
ȻͶٺԼѱɹԺٻ󣬵Щˣ˹ͼȻᣬʱȴһ㶼ɵԼѡ·Ѿһ治֮·ˣֻԼĸ졣
ôˣ
˹ͼݺģԼĿⲻڶԶĽȺ˻֣ޡ
һ̣һһгΪ˻ӰԼĺֱͦͦᵹеǵڵأ
ۣ
ذֱֱ͸ض˹ͼԼؿͻȻ͸Уȴ̾˿εı۾վԼǵ͹ЩǵҰĺͲ̡
ΣԶʺѶϺԥ˵ģ˹ͼһ㡣

ϣ˹ڼ֮ڷϴνϴ˵˺ûʲô̫Ĺϵλ⵽һγ׵ϴƣЩ嶼֪֪׵˭ɹʲô˭վ˭ĺܣⳡϴ쳣ٶ̡һҹ֮䣬۹ļֱӳǵ˺ͼҾ챻ܴ˺ڰĵΡ
һͨ˻һӶ֪飬һпڳȶչ۹ĲֵЩȨǴ˿̲
ȨһħĶҩ˿ЩǳܳɹĿеͬʱھѻ᲻һ̵ꡪⶼ˵飬ѾмλĪԼ˯ж޷ʤĹʵˡ
һԶûбôƽ

ЩԼ鷿ڣһܽʱ
˿ǰûˣֻһտյķΡ
鲻ǺܺãҲƲϻʲôݵĻ̫ҪЩӦˡ
ܽͻȻҪʵЩΡ˵ʵ಻ûܣܽ׿ʵЩԾΪһֱΪѡȨһֱǷԼģԼ˵ܽһӶ
෢Լǵ͹ܽɳٶȡȢܽΪλԼкøУ˵һλ۹ŮԼͶͱ˭˵ֵܾġ
ȻȻλŮʡ˿̲ûʲôʵȨ˵Ȩǰ˵ˮܶࡪŻȨĽЩħŵȴ˿ѾܽʧȥϵԸ⣬ܽ˿̾ǺƽһŮܶ˭ʲôԼеǸ˳ܽŮʵλԼһ⡪ܽҪԼܾܾģΪԼϼԼľΥǾǡ۾
ԭЩе㸯ĸǡǡҲ˸֮һֻҪ˵ľһ˿һѵľأһеԭһǶ˵Ծļϣϡ


441 ˹ٵĻ
ûϣȣԺʹ˿ӭȢܽɲ˵ʲô׸ˣΪܽﲢûʵȨǵ۹һСͼӵߣͬʱµľܵУһ˵ħԼǿľ֧ΪЩΪˡ
վıԵԭ֮һ˿еϣȵż֪κԼȲԼ⡣
ֱǲҪ
ཫԼдżһһţӵһԡ
ôдԼԼƣ
ԼܶģΪȻдŸϣԼòƶȢܽĳ嶯дһ˺ƬΪʵܲԼΪˣѵԼΪЩĪеĶÿԼôõȽӵһԼӭȢ˵ţ
ĵԼոй뷨ϵȴĶԽеЩãˡ
ô죿

ܽ۾ЩףϣȻоů˵㣬лȲ
ԼĸԼһţܽѾüСʱˣȴһֱû˺ΪԺȫͻȻһȻı顣
ѵ˻Ըô
òŮ˵˼䵽׵롪Щʱ򣬻˵󲿷ʱλŮһϸܴһľĹ۵ûκ˽ġеʱܽȴԼԼʵ̫˽ˡ
ҪҪӭȢԼҪֻԼһŮˣ
뷨֮ǰܽûйǰֻе˼ǸıļһԴԼϣ˹֮ͷȷʵƵĴԼ
ǵ˺ͶܽͻȻʶԼܵˣٵȥԼĸȲˣ
ȻҪģһҪȥȡ
ܽСֽ˽ڿķһţǵǸСŮһ˿ǸܵʲôίƵģԼ죬Щߺ޵ĵΪʲôΪʲôƾʲô
Ǹôô
ĹԼ֪ȫɣܽĬĬظԼȴǿƲסռ̷ˡƾʲôѵԼĺһʱͲǹô
˿ܽ۾ŬذЩ߰뷨ϳԺ漴˺Ƿš
ĿϤȻܽоԼһβܿƵƺ뿪ϣ˹֮ԼˮǺˮλŮֲ̧˲ᣬ漴۾ϸĿ˸ԼĻ
ҵŮ㿴ʱѾϣ˹ˡ
ܽ壬ȴƲ׸ΪʲôԼ뿪ϣ˹ɶԤϵ
˵˵һһĹ켣ôһУ㹻ĲãȻҲ˸ź
ҽӴܱ󵽵Ҫ࣬ЩҪҪ˵Ĳ࣬Ů㽫Ҫ˵ĻסѡʱЩݡ
ֹܽס˿Щɫ壬ƺϡԼĸ׶Լ̸ָ龰һĻĻܽ̾˿
һʱӵ޼۵ɣȴӻ
гʱ䣬ȴⲻ֪ݼš
ӵ¶İ飬ȴûԴ
ҲЩ
񣬴ĺ֮ңЩһĲƸ
飬ɣʱ䡣
ǽ̻Լ
ǰŮ㣬Щֵܽǣ׽͸Ʈ
һУҪס仰
ܸƸɽͬϣܼסЩ
ĸסɿˡ÷˹ɶ
ܽ㶵ĿϤǩȴǸоЩԼĶ¡¡š


˹٣˭
ЩĪĿеƤֽǺ֮ݸԼһż˵Ҳ֣鱨żһžȻӲʵʽྶ֮ͥĴʾһʽ⽻뺯ƵģЩͷԡ
һźױдƤֽȴ˹ǺҲڿд֮վ΢ԥһº󣬻֪ͨܽ漴˳ˡ
˵λƺҪء
ཫƤֽϣֽǸдšǰ׺·ĹЩħóдֽʹħֱӽЩдȥġ


Ȼ˹͢ĿǰӵصĺĳУĶûдʬʱѰ칫ص˰µооſڣܽԵ۹ĿǰѾߵȵݽ˺λˡ
ղܽŮʡ


442 
˹ٽһִƤ׵ӴྶͥƺԼò⣬ϯʱλʵصķʦָǸ˵ӣûдӣǻһǳʽۣʦƲһʱڡûκεĻɡ
ȶܽкܽ΢΢һ㶣̷Ӧ˭Ҳûκʧ̬Ļ񣬶ҲǺλλĹ漴˱㵽ڿʼ̸
Ȼν̸Ҳ֪λҪ̸ʲôӺüƺܸȤ
Ұɣ
ΨһȤɱ¾ԺѾ˻֮ȴĶʽ֮ܽʺֳϣԽ֮󣬰˹ٵҲǴܽ˻⡣
һпܹ죬һþţһλʧȥȨŮʣһͬ࣬һһλͬԲͬλɯƺڰµѾʲôϡŹֵˣǵü˳۵Ķ˲赹ˮκ쳣ӡ
˵ҵһȨѾ䵽ǻ˵У
ûĿǰ
ΪʲôǲҲͳηΧأ
˹ٵƺЩǣ˼ķʽͬһλӦλĹʱĲӦΪλ桭ݰ˹ٵȨλʱһµֻʬ壬ʲôʣ¡
Եɱ¾ԵķӣԵͳΡ
νĹʲôλ洿Ȼ˹ٵġǸλʵϺһλĵλûʲôġָ֮ͻᱻľû˷ԣ
ǾԲܷ顣
λһֱӣЩȡˣΪӵĹ̺λ治̫һЩȻһ˵˹ٶĿǰʥ˹۹ڵľƺȤѾʼϸϸоеĹɡ
ǵ˼˵ǵľӽϣ˹ǹôɻԭĻҵġ
Ӵ˼˵ǵġ
ǲ˼ء
˹ǸСһ̾ţû˸ȥЦ֡ɡ
˴ӽſʼϸϸĸӦλʦʵõĴȴ˶оһ˿־塭˵ܶˣҲԼԻʲôǷɵĺܣΪ밣˹ٴľˣһﻹΣյʱʱܷ̿ˡ
̸һ죬󰣿˹ҪܽЩ䣬֮ǴӦŹҪͬʱʼһĳﻮ
Ͱ˹̸еʱ֮ܽ俴κ쳣ǵ˹òĸ֮Ĳ֮ĲԾΪƺڶԶԷĿģû˵
ɲʲôϸ˿ܽƺҪ˵ʲôƵģ˰˹֮˸ŵˡȥŷѧ
ôз£
˵ЩЦܽȨĸ˿ıһˡɯӰȵúܣѾʲôĻԼܵʲôвֻҪĺľڣپӶǰϹ

ܽ㶣̧ͷˣ֮ǰͷ˵࣬ΪŮʣͲǵǸСŮˡ
ûʲô£ΪʲôеǶںܶҪֱѡӱء
ܽЦЦ漴̻صʲô˼뵽ĳЩܣԵòôˡʵأӱΪԼ֪ѡʲô˴𰸣Ȼѡˡ
ģ
ܽ۾˵ɫһЩʶЦЦлл˵Ľ飬Ȼȥˡ
͡
תͷ΢΢۾Ťȥˡ

ˣЩ飬Ҫ˽º̸̸
һͻأȻǰ౾ܵΪ⵽͵ϮеĿ֮ڵһʱָǰ߿ǰʱŵеĿ֮С
Ҳ̫ǵϰ߰ɣ֪ǲòһЩ
˹Ħһ°ͣƺ󲻶Ƶ˵
͹Ǻܺá˿еľɡû취λʦֵʵϢǲ̫ϲָоʹ֪Էʵ߳Լܶ࣬ܵľװúԼĸ֪ûļĴܸﲻ̫
ҵĵǸʵڲ˼ࡣ
ҽǸ⣬ô̸̸ܺҹõԭô
εĵͷµһﻹûƢΪ㲻֪ǹĻǲģ֮һƺԼ޿ɱ粵ɣĵǸǺܼʱ˸ץסʲôѱ
Σյļһ
˿ǰµ׵ҹԼ鷿ŵ۹鱨ڳ˼̸ݣλʦͻȻԼǰЩñ֪ĻҪԼ˵ˡ
˵뿴һеĽ
˹һͫ΢ɡеĶ̽ʲôĶȻúܣǳ׽ļ֮⣬µû֪еĽǴ˵еĿ֮Уλʦ۾ʵ̫Ϭˡ룬ͬ
ڰѿ֮΢΢̧ʱ˳ʵ֪ʲô
֮УȻغܡ
˹ЦЦǺͮͮ۾ʵ˲̫
΢΢˶١
ģûʲô⣬ֻЩҪˡ˹ٿĶ飬øҿҲջȥ
ûµġ
ЦЦ뵽ɵЭ飬ʱԼЩ̫Сˣֽ̧֮нǰλʦ
ʷһôڵλϵóеǹɲ


443 ֮
ȷʵͷˡ฽˵һ䣬ȴͻȻ뿪ԼĿ֮лԼʲôϵƵģָо΢Щ˵ظܣԼŵȵָоôʲôҪң
ܷڻ˲ƶֻǿеһСֶѣ˹ס˶̽΢΢ƽţ漴ɿ֣Ư˿Уȱһ
ȱ٣
üëڿоŵʱ࿴ȱʲô
һꡣ
˹΢΢һƣɻУס΢΢գգ۾̧ͷʵꣿһŵУ
ȷ
ʲôô
ô˹ҡҡͷǺôֻǽȫı췢ӳһ취ѣҲȥ飬ΪЩʱ򣬹ȵ׷õ෴Ľ硭һ˾Ϊ޾ĿΪ˻ҽ
һǣ
ŶҲ֪֣ǴӸոտĶѡ
˹ʼ磬һϲ۵Դһдǵʶ㹻ȥ³
Ȼн۾Ϊǡۡ۾뵽̫Ķ˹ƺûд˵ȥȤֻ˵ֻһ¶ѣûб˼ϣǵļƻɹȻҲʱţƺЩ̡ҪΪ
õġ
ͷ漴ʦʧǰĿУһ㲨ûзɵ̾˿
ˣɽɽ
治֪ӦǸЭ飬Լ˵Ǻǻ
ͷеĿ֮Уȴǵһ֪Ȼȱꣿ
ܿЩԾԷȻ˵ⲻԼȥʲôں꣬ĻԺԼȴҪ֪ںꡱ󵽵׻ʲôЧƺһ壬յĽƺǡ
Զûеô򵥣룬̰ѿ֮˻ȥ漴˴⣬¹ڵϣԵõģЩң߳⣬оĿյǰ
룬̧ͷͷŮͷ˳
յԵС˲٣Ů¹·ӨӨĹǹʥϢܡ˵໹ΪԼѡеңǽս˽ָôϣȻԶֻˡ
ȥǿдߣй뷨Ϊûôǣ뷨ֻˣȥǾԴˡ

Ůڰµ׵һ˲䣬Զ˴˯Ȼ˹
ŵ㶵˴⣬ƺһЩһϢϢ嫶ǿоԼ·һƬů֮УµëƺƵģŵѾûָоˡһָоƺͻ߽׵һΣ
´ŵڵҡѾ˯ˣĳݣϢԴ
Ůϡ
ŵоǰʱѾǰľ󾪵˵ˡǰҲõ㣬ƽʱôļһ̾һĸߴѣǴ˿ŵȴᵽֺȻǺһĴԼգġҲֻԱվų˼ˡ
ע⵽ŵĳ֣Ҳû뵽Ϊʲôʾ˵˱Եʯϡ
봸һ٣ȥϣĻΪˣ
ôֻһѡ
û뵽ŵﷴӦô󣬵ǿ˾ЦһйǸ㡣
ҿϣɣ
ŵͻȻ̾˿漴ļ򣬡û£Ժһʱ顣
㻹治ħԼãЦŸһƣŵźţȻɵʱµס
µСȵȣɣҪｨ
ûҪΪǱ¿ʲôʼҴԺôҿûϷ硣
ָָµױһƬڵػ򡪡˿̵ƻͨ족жо죿ֻҪ۲ͽо죡
ģҪｨ
ŵеĶһ飬͸һӹ졣
ôˣСӲԸ⣿
תͷһ˲˹ţƵŵ벻ͨڸʲô
ŮģҪŮģ޸Ķˣ
ȥģ
һŸ߳ȥüףŵﾹǾ͵ԺСŮǰϵȥ㿪ʼ˵桪ţ徹Ȼ˰ɫĹ
գ
໰˵ˣѾԼľˡʲôʱŵҲܡŮˣ
һ﾿ôģ
ʼҲûʹŵȽ϶ࡣҲû¾һƨ仯ʵ̫಻ò̾ŵ﾿ʲôŻͻȻ
ⲻ˵ģ½ϵ̶ܹ̿ͳ˰ʲôʲôħ˫޻񻰣ôԵĻʷеʿŵİôͻȻ֮ѵͻô
ŵĵûнжþͽˣ̫˷ܣԼڵȫʩ˳ôĽǰһðŰɫâļһŵϵϢȻǿ˲һǰ㣡
ǰĴ̿ͣŵڵƸһλսʿִݺ·Ĵ˿̱ûʲôı䣬ǰϢϢʵ̫ϤˣΪǴϣЩϲеϢ仰˵ϣеϢҲ֣


444 
ǹ͢ͽЩһŵõõǱȰǿܶ༶ġ֮ǹؼŵܲܺúӦˡ
ԣ
֣ͽָ񶷵룬ŵԼĽ־ͺ
죡
׼
ݣ
ŵﱣһλ̿øעĶͶ֮ǿ඼Ըϵľ˿ʵѾ֮жȹھŽż໹ڱŵＸƷҹɫŵ˫ðŰɫĹâĹĹǸϬһʱ֮侹ǲֲ٣
ž
ϵĻŵУȻһ˲ΪһƬ
أ
ּ̧סŵֱһƣȴǾԼֱһɲܿƵֱҪһԼ徹ǲܿƵȥ
д裬ûʹȫŵ״ͣסΣסȥ࣬ûκŭζЦһȭŵļϣã
ϲǷĵģϣԼߵǶǿУֻǿʵܱ֤ԼȥΨһ׼ŵﵱֻǸ׵ӶҲ̤˰˽֮Ը˵顣
´
ŵû˵ʲô˼Ƿǳȥǰˡ״ͷ漴ת߻Լӡ
Լǿ

µ׵ʵĺܡ
ڽ߳Լо鴦òˣҪʵؿһĿǰĽ״Ӧĵ
˵ʵĿǰµ׵ķչٶһûյսӰƵģڵ۹ֺѾϮµĹУڵнûֹͣ裬һжɵĽţħʦİԼЩѨħԶһҪġ񹤡ٶȶٶȵϣΪļ󹤳֮һĽãѾüǺΰĽԶˡ
µױĹ滮ǳѧȻ಻ʲôѧңЩ滮ԼԼԺжԼӡеĶǰ滮ġΪԭ򣬼סͼҴѰԼҪҵĿ൱ı޿ΣڳڵһЩֶһЩģӡڼλʦóͼֽ޸ģ˽ӡ
ѾָѾʹǸȣϵλѾʲôСôðվϬսѬգֳ˸ѰٵĹѾһ۾ˡ
õʱΰĽô˿ѾҪˣž޴ĽڽʩҲ˿漴ԶǱǸոտʼ˵ûһڻôڽ̽ڽ̻½ͽ
ǶľҲЩ⣬ΪڵŬѾ˶֪ˡѾгųɵΪ˹ĽͽЩħҲΪoͽʱͻȻһŮ˵ʲô˼أ
ںܶ˿ڽ̵ĻζŻҺͳͻ൹ûеЩΪרΪϣȽʱжپﻹǸδ֪ΪԼ˽ģʹΪϣһ˶Ҳˣ
뵽ЩᣬΪܽԼ˵Ҫ󡭡Լô죿ԼȢܽƺءÿԲһ⡪Լɹİܽ˻ҵĿȨô֮ԼܽûʲôϵĹ᲻Ϊصĵأ
ʹû˸ôҲԼһҶռλõܽǰģЩìܺҪǵĴ۸ӵĹϵԼ֮ܽܽĽҲûô˵ģ֮еǵʼղԽĶ
пչӲˣ
õ˵Ͻתкȴ
˿վڽõǰ߹ĹǼˣ׷񡪡˵ǰµ׵̱ŵǸӰ̴ɺ
˵ⱾûʲôóԾ飬Ծԭȴڱ˿̵ıϡ˵ǰʲôĻֻ˵ûб飬Ǵ˿࿴ģȴǱӳԼ΢΢ЦţůһЦݲ̼䲻ľܵ¶ȷ·˺üƵģһ̫˼ˡʲôʱЦˣ
ҡ⡭㣿
ɲԾ̸ո˵ҲǷǳ⣬Բ뵽ǸԶûʲôϻ˵Ļ
ܳԾ
ôЦţ߻ľѣȿɰ崿㷢˳Ĵߣǲ԰׵ڲֹһǰ㡣
ȷʵܳԾ׷ʲô
Щ㣬ûʲôӳʱ䣬΢΢££ԼķۡҲԭǼϴ÷׵ˣɯǲ÷еǣ𾴵̣·ЩɵĲ÷ǰͬĿʽƳһ׷ǳ¿ʽȻֺɫĻׯأһɵʥϢ˵϶ħ󣬶һǹħ
һû˵ҵ飬ǽˣӦʱΪ㽲ҵĹˣʾԱߵʯϡڲʩʺ˵ʯξչԡ֮£˿̫ۣΧůģȻ룬Ҳòһ⣬ȷһ顣
˵ɡӻص
ǲκһǿļһս


445 Ȩ
ͻȻôһ䣬΢΢üͷصô˵ƺֻһˣǾ쵼鷨ʦάˡ
άάѪ£
û
ͷǺͱ̸ϳʲôô򵥣ĻڱɺĶȴͬһ
Ϊְ͢Ա˶֪άĴλŴ澭ķʦȻν֡λȻŻˣ
ԲʲôЦ飬ʷϵάʵǺŵһλִ󽫣¡۹ĸΪĴԼЩȻÿһζǳȥսȴû˵֧쵼˾ά˼ǣȻսˣ
㡭
Ȼ򲻹һһȣһˣһҪһӡ˿ɵúܣλְԱѵõĿʱ⣬Щϵ˼۹Դһ̶ûзɣ˿˵Цһ˵Լľڶοһƺ˵㲻ʲôˣ˺սջˡ
ûʲôȥѹԼꡪ֪Ůǰ˵һЩģѾûˣشԺЦŵǿһʵأҪ˰һקսҵڶλùҵʡ
⡭ôû
΢΢üͷƺЩĵ˵ʵЩãΪôıǰԲӱϿģǶű˺ü룬ڱЩ˼ʱŻع漴˼һǲ̫Ӧ˵ûô˵ģһƺʵҪһЩʱָˡ
ԭˡ
룬漴֣קק漴һһ̣󴦵ǵ˰˳
ǣ
ͷűͻȻĶЩ⣬ⷺźɫâ˰̺ͻȻüë䣿
Ҫ䣬ˡ
Լ˰ϱȻһ£˿ֻһĺɫƵİ̺ۣطƤĺܣѾûֲ̬ĸɿݣ͸ӨӨĹ
䡣
ͷϸϸ˿뱴̺̰ܽƤɢŵζ˰̴ȴƯʲôɫƵģʲôţܿ˿ڵϷʱƮһЩɫĶĺɫڱʲôƵġ
ΣҾⲻɺϡÿһȥ֮˿ھͻСһЩһνֱʧˣָһ˰̣˿Ѿܲʲôʹˣ࣬ƺάʵ˥ʧˣô˵һҪлҰš
ܲܽ
ûлشлĻͻȻһƺʲôϵƵģԼκάеʹȨȣʹ뱴ƵӡԼĪ䣬ͻȻԼһ·໥֮ŲСϵƵġ
Ҳм͸ˡ޵ԺԺҽһЩ顣
޵Ժ
ɻ˱
ҴӳǱ޵ԺģҲ֪Լĸĸ˭ش⣬漴˵ҵ˿Ǳ䣬ҳͷ죬Щ޷ˡ
ȥ£ƺʲôû˵
൹Ǻۣ°ͣ漴ʵ֪һλʹô
ʹ
㶵࣬ȴƺڻʲôƵĶסˡԵɺӻǹߵػʹʹڹ伮дػǿߣƺˣ֮սС
֮ս
ʣ漴ܿһ֪˭ʲôطĶ˵ܾ֮ǰ֮䷢սҲⳡսսʤа񣬳Ϊ˴½ϵΨһ񣬵µػʹȴ˴롭Щ鶼Ǵ˵˹ļҲֻǽһûиݵĹΪ͢ĵ伮صĿɲʲôʵ飬Ϊ۸ͬ٣ಢûаЩ¡

һֱıȴǲ֪ʲôĻʶ˶壬漴ع
ӿԵĸ̾΢ЦЩ˹Ů񡪡Ȼ׵ĸоʵڲһŮѧģЩģģҲģ²ˣñ΢Цʵǹԣ͢ĲƸ
ҡƺоʹ
۾ͻȻнˣȥڻĳЩ飬ǹ˼ӣЩã̧ͷҼǴ˰ɣʹ伮ϼ̫ˣҿǼǻˡ
Щֵű˵Щ̫Ծû̫ࡣ
е̫漴룬ִӿռָȡǱ˵ȨȡͬʱҲάеǱȨȡ
˿̵Ȩȿһʵˣɫĵڸó֮ûʲô֣ͺóһͨľһ
ͷóĶ漴Ȼ۾ıʵЩḻˣЩӦıԶضˡվƺƲסһ˼ЩԼʯϡɺַסҲ̫ͬױΪô
еȨɢȥɺҲǱɫ
ʹ徲ĹȫȵĶˣǱµͷ­˿ݣʱ΢΢⶯ĳȴʹһ򵥵ĵΡ
⡭


446 ʹ
㶵̧֣ȴ񴥵һ˻漴ࡣ
Ϊ鷨ʦд̫ˣԭӦڽ͢ȨȰɣ
ɲûʹôʹȨȣκνǶΪ鶼Ӧúʹ־ԵģάеȨȻͷЭӮ˺ܶೡսû֪Ȩȵɡ
Ȩеĳ˱ǰǣɺڶЩ̫ƺ봫˵еĶôԼǰֿɵãЩĬ˵
ǣ
˽άнɻ񣬲ңҾһǲҪʲôȨȵģȻҸϣڵһֵȨȣɿô
ЦЦֽȨ˫̧𡪡㶣ϽָϽ˹˫΢΢ЩΪ鼤ԵʡܽоþλŮûʲôϲŭɫı¡Ȼ֮ǰһֱϲŭɫģǱƺûԼĴ㣬ӹȨȣ漴Ź
һжһͽӦеΪеĵ伮ʱ΢΢˹â˲˵ע
ӦоһȨȣ˽ҵʱûж˵ʲôҾһ͢һʹôãҪһЩʩɡ
ܲȨڲϢеʱͨľͷƵģûпָ֮оȻǵȨȾȻ˿֮еȫһ˵ԲʲôƷ˿ƺȵĿ֮лҪۣȻǿŵʹ⡣
áõġ
Ҳ֪˵ʲôˣסȨȣֽһֱû뿪ĵ伮ںã綯һ
ɺ΢΢˫۶űƺҲΪӵһʥȨȶеԵظˣһһ̷ͻ䣡
վڱǰԶԽһĻ쳣ǵ伮ͻȻһڶһȻʼȻһɾҵģȨȱİɫ
ûжñ˸⣬ţȨȾȻð˻ҰɫĹâ
еϢͻȻǵصĴȨڲŷϢѹȸС̾ͲϢάϵһģһ
伮޾һŷϢҵţأ˻ϢȻʼˣһŽɫĹâǿʼȨȵĶ˿ʼɢ
˼Щ̧ȡ˿֮У˫оȻҲ΢΢˹âվԭأһʯһһģƾеĵ伮Ȩǹ˲Ϣ
ڣݵļӹǰѾһƬɫĹâˣӰ֮£ƺ嶼ҪŹâȫǣ
ʲôͻȻը죬ֻǰƺʲôͻһȻѿ
һɾ޴ĳݺݵĻࡪһ̣Ѿʧԭء
ž
һ죬Զڰ׿ྐྵǿԶıŸղŵĶеǱɫ伮Ȼֱֱ˵桪ɺǱǹ˴վȵ˵ϣ漴ȥʮԶ
ܵĵ˾޴ɳеľȻ䱻һƬҶոհװûжٵĲȻȫ飬뱴ĽôǺ޳͵ĺȻء
ô£
ЩǰʲôȴǸϤӰǾ޴ʹȻ̼˱ͷ
еĳţϵɹñµֻ¶˺ͱʮƵǰ°ͣı鿴޸飬ȴͻȻָоʹסˣ
ֱֱĶסˣһֺεĺ⣡
ָооԼ΢΢ЩƵģ̧ܵеĿ֮С·ŭλʹƵģԶǳʮСʹͻȻ·̮ȥ
ĿλʹȻǱ伮յЩһȻ˱壡
һ̣һָĻһ˫ȻһŽɫĹâеȨȻһӡкȻһĲţʱԭʧˣ
ﬣ
ָֻ̧񵲣ȴǸоԼǱײһȥ
޴ķƽɶȴڱײǰ˱Ķ죡̫ˣ۶Բ׽
ǱǸƵġԣھǸʹ
಻ʹΪʲôԼôĳޣֻ֪ոջӳȨԼûָ̧񵲣³ԼȨƬ
̫ˣֱ÷飬ǿ֮ƺѾֵ˲ĸ첲ѳƬ
ʯһ˲䣬ʹ˿֮˲ƶž޴ĳٳ˱ȴƤĳװ˱ĺ󱳡
ȨȺԥĵ˱ĺ󱳴Ҳ֮еֽ̧֮лȨȣŷȻ˫˱
ʱĹ˵ʲôϧԺֻƷΣյļһһ뷨
ǽ´һɾʹȴԼҪƷЩѡΪĽھ뱴׵ĵطһɫĻεסˣ
ģ
ֱӾһǺȨֱֱؿڣ
ӰŲ
˱࣬ոĸ첲˲˫μס漴ŷؽڵλȥ
أ
Ǳɵİһྐྵֱӷ˳ȥ
һôײϣĨһǵѪȴȻ˿ڴѪĭŪ
Ҫ÷ؽȥƱȴǱʮɵһ첲ˤȥˣ


447 ʹļ
оԼһżһֻΧľӹһʹӺ󱳴ԼѾһƬѵ֮ˡ
ûӳʱ䣬˶ȨȱȻǰֻһʹ˲ƶ˰⡪ƺֵķһĿĵص˲Ѿĸʼˣ
Ǳܣ÷иǡһЩֻһֱֱķԼ;иûڽӴ棬ƺѾȫʧȥá˵ǣȻȻȽɫĳǻݵжǸоԼ˴鷳ˣ
򲻹ֻܿˡûκΰ취ˣһʹ˿֮е˲ƶ
˦
Щ֪ôˡ
ڣڱһθԼĶʱȫԼеűӶеĿ֮У
ˣ
һɫĹâڱʱȨ֮д俪ιñĶֱ
Ŀǰʵǰ裬֮У˵̤˾Ž׵ż
˿״˲ʲôˣоԼеĿ֮ƺȨȲһǿҵǴһһ𡪡ȻɿŽеָ漴ס˱Ȼһ꣬˲˱漴þȫĸ첲Ťת
һǳͨƣҲ쳣׺ݡһЩŤתؽڵ˻Ϊʹڵϣͬʱ첲Ҳпֱǻһϵ
ҵǣǿƺǿ͵ĳһ˵ⷶΧĸ첲ûжϣȴǷֱû֮ǰԼ˦ȥ׾ٵıԼš˹ѹڵأһַ˼б˵ϡ
žડ
ȨΪָɿ˵ϣһͬĻĿ֮У֮֮ǰʧ˿УΪԱߣȻȻıջˡ
ȨȴأɢŽɫĹâȻ˱ƿأȴʲôڿһ˵ţͷ˿µıλոͻȻ׺쳣̴˴˿̽ر˫ۣؽҪƺھʲôҵʹһ
಻֣治֪᲻һԱߵȨȻ߸ɴԼƸԼͱˡԱոչֳʵôʱһжʹĿ²Żģ˿ƺѾ˿ƣ
಻֪ʲôĸ첲΢΢жж漴ƽŷŵ˵֮ϡɿ֣ĵһһŽȨ߷Զ
оڷ²˵Ժеǹе߷һ౾ܵĸоȨǷ˼ԭԶߵɺƽˡҪƣ漴룬һȡ˿֮Уλ̡

㣡Ҫ
ۣ
ҪΪʲôҪ޹
أ
˺Ů˵ĺ屻лӵĻ

ţȴǸоԼһƬڰ֮С
ô£
ûоţϸϸܵĶ
һУˡ
ȴƵģȻн۾ȴǶһɴδйĳ
ٿȻ˾Ŀȴǿܵĳһ쳣Ϥĸо

ҵļң
һͨ񷿣˹ƽһķǰʬѾſڡ
˭
ɻǵѪеʬ塪
űѾԶ̵ӣȴԺͻȻðһۣĸ
ҵĸĸ
ûеô£һɾҵʹȻ󴦴
ô£
̧ͷǰȴǿһĪ龰ǿƾɵķУ߳һСŮ
ǡԼ
۾Ǹ۵ƵСŮԼȻϡͯʱԼ˿̵ıҲֻ꣬ŵѾĺ̫ͯĲһ
վôһ졣
𣬱ֵĿԣȴǿվһˡԾĲͣеĽСǺŵĿ֮нһģһĽУ
˵ǿ֮У
ȴǺеĿ֮΢΢Щ𣬿Ϭ쳣ӭ濴ȥһп֮߶ŵ״ĸоȫһ
Ǳȴһ۾жͲ̫һĽͬһԼȴǶԼΪʲôôԭ
˾ֱԼ漴ֳܲס˱Сֱֱ֣֮Ļ

ЩþԱߣȻܵ˿ڴľʹʹĽг˸޷ܵʹǱ˺˿һʧȥ˿ƣļһ˲䶼˾Σ
Ѫ˵ϣ׵ıֱε˵ϣϸ۵һڶ˵˿ڣѪҺڵڵص˲ڵɫīһԱߵı˫ֳŵ棬λڲסĲšû׵ԼǰԣǿԼ˿ס壬̧ͷǸٿȻʧԭصĺˡߵıӰôȴñͻȻһˡ࣡
֪ΪʲôвƵ࣬Ȼǰ˴˵·ʽˣȴ֣
ˣԼô£
ܣ׵Լ˵ϣԾԼĸʬ塪һĻڴׯ֮оû˷֣ʱܣǿҰ֮ӵĴǶʬȫˣ
壿
˭


448 
һŭǹʹѹ˴룬Ŭ֧ԼվȴҲҲǺ˵ټˡ
̧֣ϵ˰ѾʧԱ׵ԼȴһʲôߵСŮԱߣӣûгϣ־ֱǸСŮ塣
Լʱļ䣿
ûоֳࡪѾֳϰߵԸˣ̲˽ζʲô
žડ
һͻȻȻתͷȴǿһ龰
ھĲԶƯһˣʱȴ˵ʵ̫ˡƺϤȴƺİĿƿ֮Լȫǲס˵òˣ
ոյǱĶŪģǱӲǱɫ伮
˿ǵ伮ڵϣκγľ󣬶Ưŵһֹǵ伮ԼĴˣ֮ļһȻʧ˿Уƺδ
ʲôû˵ϵʬͻԵıûֻǵĽ伮˱Աˣ
򿪵ĵ伮ûʲô仯ȴǽų΢Ĺâ¼ƣâԽԽܵҲǽûҰʱ伮ĹâѾӣ
ĿһĻ֪ԼȻľԼĵ伮ԼԼĻˣ֮ǰԼ޵ԺŴûἰ벻Լһƽ֮еҴߣⳡƽٵʼٸ߾Ȼֳֿ֮еˣ
Զƺʲô˹͢Ķܿ˹ĿΧ龰ʧԼһ˺ڰ

ϸϸĶеȨȣȨȸԼġءܡ
˵ǶأΪͿ֮ȫͬǣȨеʱ򣬾ȻԼرǿҵųСǸоԼ˶δĳһһɱ֮ĸоĥĳޡ
ųų⣬Ȩڱʹù֮黹оЩΡȨȶǸʹʧˡ
ѾóΪˣԺȷȷһʹ
Ȼ͸ֽ۵ģΪάļһǲʲôٻʹļܵģϡŹֵУʲô鶼½ۣ顭ҪȷѾǲʹʵˣҪ׵ǣȨǲǴ˵еġȨȡ
ûʥ֮һĹȨȣ
಻ûȥһȨǲǴ˵еʥܵס֮УһλʹǿĹϵħԼڱڴʱֳ󡭡
Ȩȶ˵ʹʧˣ嵽ڻһƬɫĹâ֮С
˿ſ˴ϣΪĺϴ˿ĸȽɫĳ
⾰ɲһܿģΪսմһЩڽɫĹâ£һλ˵еʹһſ˴ϣ΢΢ŵ۾ɢµĳ뵽֮ǰЩ⽴ʵ
ྲڱԣ˿ɫ¹ҫ£ԶŮ΢΢ɢâЩѾ֮ͻȻæΧţƺû췢С顣
Լܿ챻Ϣʿþٶȷֳ漴ɫƵĹ۲ƣ۵ĸϺε̾˿ȥ˹͢ħŵķˡ
ûֵر󣬵ҲСٽøƽвĿǽɫĹâ;޴ʹսûпЩΪֵġ񼣡µֱӵ˸ΪͽýƿҲǶ˺ü
ɺЩˣҪ£ȥһϢˡΪҪףеĿ֮кȨ֮䵽ʲôϵ
ȨУཫӽ˿֮Уȴͬʱ֮ܵͬˮĳ޸Уо̫ˡֺŲ֮һ
̾˿ཫ֮漴ϸϸĹ۲ȨȡȷǹȨȣϸϸĿ֮û淢κһ˺ۻ߿ĺۼҲ˵Ǳ֮ǰ㹥˼֮Ȩȵûκκۼ
֮вǽֱߵɱ࣬ħܵʱҲֽһ򵥣
ǹȨȣҲоⶫԳΪˣĵǱλԼǿаڵ֮˻ԣڻûҪѵļ
ȴǿλϵ˰⼸Сʱ֮ȫʧˡоƯŵĽɫ䵭󽥽£С
̵Ӱͣôԣ΢΢۾˼Ž췢ԵɡǱȨϵλʹռ壬λʹƺԼżسޣԱҪƵĶԼ˹
ʵǾŽ֮ϵģԿ϶ԼôõԭԼһŽ׷ʦ˲ƶͬʱͷƺΪɿ˿֮жñȻʧȥĿ꣡
˵ףеĿ֮ñԼ˵⡪ͨһ㣬Ϊ˱ǰѿ֮зŵ˾Լһĵط᲻һȾϡ㲻ӰŲҲһʱ֮زز


449 ϣ
ʱھţ֪ʱ򣬱ͻȻ˶ƺҪѵļڵ̱ܵתս׼ȷǷ֮󻹻֮ǰһԼԵһʱ侯쳣
ɫâɢӾһͨŮˡ¹⣬ܿóƺǰ˲Сı仯һЩ̬Ĳ԰׸ʧˣƺĲٽˣȱʧĶ»ع鵽ϡ
΢΢۾Լſ˴ϣ漴һ漴ȴ̲ԱѾվࡪ
оô
ûʲô󰭣ǿûײϴ֮ԼҲ˹ͷֻǱ˿ѪѣӦûʲôˣ˿ֻǺ󱳱˰˱ѡһЩ֯ˣʵЩģ˭ҧԼӶ˵ֵġ
˱ǱȴƺԼξûл̶ָ˾岻ԶĿ֮УɲǼһɫĹâȴǿ̱ѹȥ
ǡô£
оԼЩۣΪŤ˵ĽЩ˵㲻ʲô壬ǼһԼȷʵŰ촩ŵۣ漴Щ˼Ŀࡣ
Ȩȣƺ㷢һЩı䣿
ֽȨȵݸ˱ڽӹһ˲΢΢գգ۾óҲᵽȨȵĲ֮
ʹŻһ壬ȴԼƺʵĸı䡪ǡʹô£
Ҳ𰸣ûҪʧصļ漴˷ϣָָ֮УƺȨȺ̽ŲСĳء
Ҳоˣܴĳޣ˵ǰȫһˣĸоһԸʵĹĻ͸һɳûеĳȣְԱеʰɣǲʲô飿
üͷƺڻʲôóûʲôõĶϿļ󣬱ҲûаЩϣ漴һˣڽӹȨ֮󣿡
ǵģһԵǱĵ伮˹ȥڵˣҾӦûʲô𻵲ǡ
ڵϣ
ԺͻȻһĻͬ龰漴㶣Ͻӹеĵ伮˵ĵһӦþȷԼĵ伮ڲԼϣƺѾ顣
˿еĵ伮̾˿漴̧ͷƺڵȴʲô࣬ЩӦýЩйصġ
ʱеǣ̴ˡ
ӿռָȡˮΪһˮ˹ȥҲһЩҪȷϡ

ɺĵһĻӱ̵˳ЦݵĻͷ˹һõҹô
ϣǰɡ
Щƣ룬ȷʵ֮ǰ˲֪ٱ˵ǸʹѾںϵıƺԸҲ΢Сĸı䣬֮ǰʵĶˣҲķһʹûлױ磬ɳΪҫ۵ǸŮˡ
ɺЩ̫ԾˡԵģ֮еһ仰λŮʲôͻȻ֮ݹӸǴӲɺϵʵˡĳЩɺеĶ̾Щ࣬Ͻתûпһ뿪ˡ
ಢûЩ˿֮кͱòĸ֮߳ڵطӲȥʲôûзһ
ʵҲû뵽ԼӲôյĽƺڱסһȷϵʥΪ˱еķȣʹȫգձĻܶõѾļޣԺ֮л似սʶȴ֮⣬оԼĳ˴˵Сħ˫ޡĵͣ
֪Ϣȴɻ˺ܾãǾЩһȥԼ˼
µױĽݱĽţĹչŷʦŵļˣһֹٳĴͳǽǼȷʱַģħĴڣǽĽ跴򵥵һһλʦͿԸ𳬹׵ĳǽ裬ҴͷβֻҪظƯͿˣʣµȫʦԪؿ;ȷ̶ȣһǶ˵ЩƷĶһҲǶЩʦ˵Ļ˵ħǿĴСǷһʵʱǷһʵ
֮Դ˲ûʲôĿӲԺڵһжȽ⣬ͬʱڵɯѾ뵽˺֮УƽѾٶЩβ⼮־УսʱĽ빲ʶǴٽ귢չһǿҴ߻֮ڵڣ˸߼ħЩԱ⣬ĶѾγһѭ
߼ħĴѾϣǸ³ûסǸΪˡĴͷס˰µױһʯڣÿ춼ѧϰԡ˵һƺûб޿ɾҩĵز˵Ѿˡ
ȿȼ˶飬ΪһĽ̹ٺ˶ӳ·ĴԼ׼ȡħĶλ񣬲óĿǰ״⣬һûʲô˿Ҳʱʱĺħ̸Цˡ
һжá
˿˰µױо
ֱߵǸڣĽʯ鼮óʼϸϸķġ
еǸֳֿ֮УֵǸǲסӵļһƺҲԺеˡǸ˶ٺԼ˵˼仰䲻ļһʵ˶͸˵Ҳһǳֵɵ㡣
һжΪʲô˾ǸڰˣͬʱҲǺ˹һ˵ļһ
ſڵĵܾ
˭
ϣµף


450 
е쳣ɻΪ֪죬ûʲô֪˵֡кǿҵԤУνĸϣֻһӵֶѡ
ˣ

ӻ֣ʾʿ鱨ݸԼ߳ңصԼ鷿ǰŷ⡣
鱨ʾϣ˹ڽһ״̬֮ĿǰൣĵûܹΣգΪѾǿʼﶷԹ˲Ͼ
ͬʱ˹ͼʬ屻˷˻Ǻ
ϢʲôȻһ¡˵Ҳ֣ƺԼںλʲôĹڣڽ죬һѾӵ˲ɢˣԼҲӵǸССоΪ˵۹ʵɲһתƺ̫ˣԼЩ̫Ӧ
άǺǵ۹Ŀǰֻ֧ҡҲĿǰΨһʣµĻҳԱܽʵȨ壬ϷһϵĹǳΪѾĿǰΨһЩɻǡ۹˶ٵҲûκζѵǲ֪۹֮ıô
Ǹ㲻λӲֲڸʲô

ˣˡ
ߴͣǰ̽Χ˸ˮйͨһпܷĴɱ¼ѾʵΪǵ۹Ψһ֧ܽأսϽԵѾϣ˹ǵֱѹӵеĿķȴڵ۹һͷԼߵѹȻΪϣ˹ѡô֧ԮԶһ
ⶼĿǰҪĵĶάҪľǽԼúñס
άǴźƽķΣƵڸӲ뿪ʲôǵΪάҲȲѡɲ˹͢ĺ󳾡ûб˵һһ䡪ǸЩȫĽѵάʶھӵҪԣһٶǿ˾ӵĿȨʵЩպܺѾаʱˡ
ʿھ벮׿ĵطεΧһȦάǼ벮ʱ򣬼ȻʿǾ
ž
죬άǲ󷽵ʿ֧м塪ʿȻ̧ͷȴǽ˿һŵݳӰذջĶϵѾ˺üΡ
ԶмӰڻζάǲûЩһĴɱжŲһͣȥͬʱȻ˼졭
ʹþĴ̿ûüڶΣҵʱ򣬼ӰڿͻȻ֣漴ԥĽֳ־ļһ˺ʧԭأʿֱֳϵʱǿֻм߾ͻðѪʬ塣
ǵˡ
άǲѾԸȥԼЩԵĴɱˣЩĿ׾ħԼĲˣЩʵǿļһﰵرԼΧһʼάǸоܲڡǵһ岽֮ңذѾơһǱ״̬Ĵ̿ͱ׾ħڵͱ˺֮άʶԼǷǸһƺԽԽˡ
˺׾ħøַʽҪɱĴ̿ص龰ѾάǲһֻþЩһڣԼǾԲʲôġ
ɵȥԼʲôʵ飬Ӳ˾֮ǵѡڲ鷿ڴšԼܶ˿鷿׾ħӵΧĲ⽫ʮ׾ħɱ
ûš
׾ħڣǳѰǿϺּµĴ̿ҲǵһʱͻᱻʶƵĻɫ
ȵڵ۹ţһھӾ۹һ˿̵Ļʳϣ˹Ǻ̫ƽ

Ĭ˶ͷ˿Զϣ˹ǣ̾Ϣһ漴һĹ͢һ
ɿ˵ĲʵһֱûȬ̵ʱֻӻλѣΪʵиְ߽߶֪λĲѾǾ֢ˡеǽ̻ʶûа취ġ˥䡱
䲢ͨϵħЧΨֶ񶾵ġ˥䡱ûκЧ
ΪǵħлӵҪǿռϵħԪأͲһܶԸ˵ĶˡһԪħʦڴ½ϺϡУǿռħʦ½ϼûжٸΪһϵħҪǴУǼ򵥵Ľѧ
ʱյİصĻƽ壬Ԩս֮ЩѾʧȥӰȴϼһ½ϼʣʲôռ䷨ʦˣֽ伶ûмռħʦͷţ
ά
һС
ʮ׽̻ʶûа취˥䵽˭ͷŵģѾûԸȥ²ˡΪ¹ᵽ˭ͷϣûԸһǳʮ׵İǿߣĶѾЦ͢Ⱦɳ˱̡


451 ʹ
ҪСƱǽ͢Ψһϵ񼣽ٹְԱеĵ伮Ƿһν̻κ˲ð챴еĵ伮֮˹ĵλѾһǳ΢λˡ𾴣ȴûʵȨǱʵдգν̻ȻΪ㹻ɿ˴ӻһ¡˥䡱ʱ䣬ԱŹµ̤;
û֪ν̻ôģһλ̴ǰϣ˹ʵЩ˵ȥʹڽ̲Ĭ˶Ҳ΢΢ЩΪʲôô
̻ҰģҺܴ
Ĭ˶ֻһ㣬ûжԽ̻ʵľκ顪һλþǰʱ䱻ˣոյõϢ¡ڽ̲ʸְˣƺĿǰĽ̻ʲǺ⣬ֽĬ˶ûκ⡣
Ĭ˶Ŀŵ۹ҵĸ̡Ӳɿ䷢ܽϣ˹һֱ˹ͼʬ屻˷ڻǺӣǰһиĬ˶Ȩںܶ˵УǱҪöĶ
ӡ
ѾͶٺ̸вɢ˵ǹ͢ʿԻ׼ȫ뿪ϣ˹ǣĬ˶Ϊ͢ʹڵ۹սʱӦժԼĹϵģĬ˶Ļ㼰ʱ˵Щ˶̾Ϣһ޴ĵ۹ôʼķֱ
Ĭ˶ߵǰһӵѾڲʼɱϢλʵĴǱ̿ɱȨĶѾݱ˳ıޣһʵ̫ˣĬ˶ڣһԵųЩƺ׷ʲôڣĬĬš
Ը̻ʲһɡ
Ĭ˶еĵһ䡣

άڹڰ˽͢ǵĹָļžò˵ôһȽԭʼĹҴӸʥ˹۹ǿȲϡ
Ϊ˹͢ľӳ֮άڹϵ¶ûʲôٴ롭˵ҿԶԶǵô뺷͡ͶƺڷǴԵʱǾԵˣ˵Щ͵˱˹͢ʮ־Ŵˣ
ǵܴƶԷףʮ־ĳȴ׵ش̴ǵƤף־޴װĻĹһӳ˾֮񣬴ʼڼʹ˹֮͢󶼲Ҷ뿪Լ֣ҵƺһӱóĵСųˡ
һֵʱȵĲ̻ᵼһüųҷЩʱȴǱķ顣
Щһ̸߲ھսδʱһȹʱ۹ıԵȴӭһЩǴûĲ֮͡
Ȳ̸ֲֿʻ㹻ͨľսˣǴ˿άڹߣһƬɽѩصѩɽɽ֮䣬һصĻҪٰ쿪
ԵЩ壬ȴÿһƵӡλͷ˿̾Ȼһĳűѩ֮䡣
ǸСһ˿ɽһԲε򡪡Ƭֱʮ׵ڲޱѩҲûʲôĶϵʣΨһ̫һĿӣÿһ涼һλ̬ͬϼһ
ŵ˹ˮƽһ˹ָĦԼӣӲСϵӣǴ˿ǵȴûκ𡪡˵˹ŵ˹ԭһħ´һģһķΣҿǳ£˯ô꣬ħ軹û˲
ϻ
ŵ˹Կ˹ĳƺû⣬ԭ͸ñô˵Ƶģǿ߳ĿαϣָԪţĿư
˿ǵһԼϣתͷ˿ԶĬĴ̿ʹ˹ʿ˹ƺԼҪĬޱǶĿԼɫǺܺá
ľûа취ĵġ
еĶޱ˵һ䣬ƺû뵽̻ܶԼķԶͣһ£漴̾˿Ŀת˵棬֪˵Щʲôˡ
λĳɲΪģʱֵʱվ漴ħʦŵ˹ӿռָȡԼķȣһӣǰϱһ޴ħ󡪡Ѿõʱħ漴γԼ彣סͷ֮Ĭһʲô΢΢Ĺâ˸Уħ󱻼ˡ
ûжˣϣԼõûǡ
еĳֱָ룬ȻһưħţһаһͻȻֵľ׶Ȼȥ
·ħһǿĺڶһܵĳм䣬漴һɫĹâмȻ֣һתŵĿռ֮ŻһԴ򿪡ƺŵĶҲһŬؽųſӵʱ䲻ɫԲδŽȹţɫĴ̤һֻš
½ϵûʲôƵģֻһ˫ɫƤѥʿʲôܹ黹͸һɸϢţ˫Ƥѥ˹


452 켣
΢ͷһ˿ɫķɫͬɫͫΪԨλʹ߿쳣
ݺ࿴ĺܣɫȴƲ԰׵Ķ࣬Ҳ΢ߴһЩһ׾Ŷߣλʹ߿ȴԵñأıǳһ˫ϸָɾԵʮ㣬ָڴ΢΢͹һɫǴ½δĿʽŵħһȥ֪ǷƷһ̽װ쳣óǱݺ͵λװƷʿǵ彣ࡣ
߳źλԨ߲û˵ʲôããպΧѩأһڸʲôõʳһ΢΢۾ϢǻڻһȦŻ˰ɫϢ漴ת˴Χλɫ᳤ϡ
˹棬Ԩ½ʹߣĿǻԲͨԴһŤĿܸ½ǿ̸ҴԨλλʾл⡣
漴ĶĹЩơ
λòվȴпˡ˹ޱĶɴ䣬̿ʹάʿ˹һħʦŵ˹ģλʹߵҲ̫ơ
ڼλе̬ȣλʹ߲ûκζĻ˵зȵЦЦ漴ŵ˹ΪԪϡӿ쳣ͨλϵֱװΡ
ⲢӰλʹߵ飬̤֮ʼЦݵģЦݿһ㶼ԵαҲֹʽЦ֮Цݷ·ģܰããѩɽ˵úܡ
ܵ¶Ȳˣ˿Ȼļ½˵ļ֮أҲʮȣⲢӰλʹߵĺ飬ԺȾͶ˱ֳ𾴺˳ӡ֮ʹߺܾλ鳤ûдᵽκδ˵ԨħİԸвദԨƺʷȫһ
Ȼһѣû֪ԨʲôӵģȻʹߣԨλȻѡһǳʶְĽɫ֮ĿǰΪֹλʹߺְܳ
˱£ôƺûɣ
ԡ
ɲɽĵ˵ͷֻ۾ֱֱĶλʹߣϵú˹ȥǷǿƵġ
þ֮Ѿչ¶ţʹԨλ棬Ĵô׹
Ԩ½Ϣ
ʱմŲֻʥܴ򿪣Ԩλħ٣ȡһЩϢѡ˹ЦŽ͵ڣ˵һЩλȽϸȤ顣
˵ɣôϻ
ŵ˹ɿαϣǰʵоŽʹ߲мһˣƺ
˹ûжλħʦκβɫֻǵü˳۵ЦЦ漴Ԩ½ƺ½һֱĳЩϵڽЩָƺһЩԨ½ʥƬ
ʥƬ
ޱ̧ͷ˺˹ָ΢΢˶
λԿ϶ⲻԨ½ԭĶǲʥƺֻһЩƬĲþ֮ڣĳЩҸ
ڻòۡʱ⣬ְ˰ڣʾޱżõ𰸣̸̸½ɡ
Ԩľ̤ƽ½λ϶ûȤȥͳһƬ̵Ĵ½Զ֮أҴλλ顪ȡ裬ոԾռĵصĹȨΣ
仰൱û˵ףһĿʼ
ڽ̸пʼ֮ǰҿ»һҪλѯһ¡
˹ӣ漴һͷɫʬĸλʲôô

µѾȶ˹͢ѾڼڽЩʬ崦ϣǽָ˷˿̵۹ϣ˹ǰ쳣ֻкÿͨϢйЩѾڲ֮ĻЩһ߲ʼڧˡ
Ѿ˵ɲǸͷɽؽɽѣյֵĳǳغܿΪһĴ̸ĻͥͶٺͼӶһ㣬ǹǵ˽ʼǲῼǵĲȥʵ۹Ĺ׼Ѿ帯ĲˣӼֵۺ͵¹Щ󲿷ѾûСνѾٵĴԴʡ˭ļҲ࣬˭˭Ĵ¸ͷ
ǶĶƺֽ쿼ǵ⣬ھϵĸСǾû͹ҹҹʵ
ܽһֱ˹͢Ӷƺ֮ԵЩ䵭ʵúܣԴҪԼתػؾ֮λŮʵΪֹûкԼ˵ڶ仰˵ڶ档
ؾҪҲֻóؾܽӭȢԼҪ½Ҳֻó

½ϲ졣
޴նɽ϶͵Ĺâżλ֮ɹӰȴԵ쳣С
˵ʯڣɫҴҵ߹׷Ͷ˺Ŀ⡪˵ǻûм¶ı飬ʲôǳż쳣ƵģλλԽܵٶȸԼĸڵʯң˲Χ뾪Ŀ⡣
ȫԪɵԼʱԶʱȺԥ˽ȥķڣܽȡλ峤ƺڵȴλһֱüͷŮˡ
ݣ²Ҫ̫æ̬ᵼǺԺܶණ
ܽôƽƺͿ͸ԼŮڵʲôƵģĻҲƽ˲٣ٴ̧ͷĸʱѾָ򶨡
ÿôһԼܺܿƽĸ壬ڻصܳ״ĸ塪ԼĸԼһ뵽ĸ׵ʵǿģԼҲ˲١
ĸףһˡ
ǺԼĸӵһ£˶˵·ȹ˼ʮͷọ́ѧϰĶԶҪöࡣ
ҵô
ܽӻ֣ԼŮ˷ϡ
ĸףҷҵҵĴҪ࣬̾˿Ҫܶࡣ
ζҪӴĶĽܷΧ˵һЩʧΪһʵߵֶΡܽ˵˵ĻȲû̫ףʵʲô


453 ֮
ʵʲô
㶣һ£漴ָ̧֣һɫĹâƺ뵽ʲôâϨˣһ̧ʱϸϸָʲôûУȴָָԼԴ
ûаһˡܽЦЦԪֻʵֵһʽˣǿҪأҪһǿģȻǿͳΪǵĴԡ
ȾԼĸ׽ЩЩʵÿħʦڿʼϰʱǴ˿ȴǸоȫһˡԼ֮ǰ˵ģԼԶȴҪ࣬ô£ǿ˼άͳԼΨһƺǿյĵ˶Լ仰ǿѨģԵĸоԼʵ뵽һƿƿϵϰȴԼûеߵľء
Լе־ŵӰӣ֪ԼվǰѲյЩӰһյӰӶ޷ܣڿ˵Ѿǳ׵ˡ
һеһΪʲô
𵱳ԼЩ飬Ǵĵ׶ЩƵĿ־СѵҪһٶķԼϣ
˹Ϊʲô
̾Ϣ漴Լĸ׵Ҫʲô
Ҫģ
ܽ΢΢˿漴˵˵½ϣЩҪأ
ÿ΢΢㶣漴شάԪصƽ⡣
ôά
ܽʵ
仰ѿסˣʵԭ׼شĴкܶ࣬Ϊ壬ά½ԪƽֻһĻˣҪĶ˵ȸּ򵥣ǻ߿ȴͻȻԼҪ˵Ķ˵ʵûκ塪ĸʳĵһԼûа취شˡ
Ҫʲô
ȼ̶ʼ˼⡪ѵԼվһֶﲻ˵ľԸ߶ȣԼǿʵάνʲôƽ⣿
ʵ˵˾һֱ̬Դˡûʲô߹ڸճʱʹһҲ׾ٵĽɱԭƽģûκβƽֳ֡
뵽ˣ
ܽƺ֪Ȼɻ˼תƽ˵ʵϣͷβ͸ûʲôֵȥάĶνԪأʱӵ֮һֱˣǵԪس֮ôΪʲôһ屻ΪԪصػأ
׺
ԭ֮һܽ̾˿ΪӽһԱһЩ˸޷ĶҪһ㣬ҲҽҪ˵һ㣬ԭĹ켣
ˣ
ȱܵ뵽ʻ㣬ԼĹһжռȶĹţһжˡȻռʦԤԼҵְҵ½Ҫ˵ǣЩְҵֻǿĳЩĹ켣޸Ĺ켣ǿн켣תӦýһǡ
ԵһӦûԽԽᵽ켣֮Щǵ˸һ˸ţһڶ̶һ˲ܼסɲǼķܽƺ˵ô໰ǽ˵ݿȾһֲϸš
Ĺ켣ҵĹ켣κ˵Ĺ켣½ˣһȶֻĿİԼĹ켣ǰнȥǼһǰǲֹͣġ
ô
ôǣеһмȻѾעôΪʲôһҪǿһ㣿
ܽ΢΢һЩóҪ˵ĶǷǳҪġΪУĳЩ
˵Ĺƫƣ
һĻ⣬ƫˣʵΪûƫƣǰȶĹȥΪûʲô򡣡ܽ򵥼仰ÿ˼֮˵˱Ǿ֤ײȷĳЩ˲
пԶԱȵġ
νĶԱȣжţܽʥĹ£ԼǵĹӦס
ʥ֮У
ȼͬһʱеǱ̽ʥ֮һĿ֮У
֮ӵҲ֪ƺյǸȶӦ÷顣ܽƣ΢΢ʯң漴Щâıһζε֣Ԥ˹ǳ֮ǰԤԣʱ֪Щˡ
âϷƮһζη·ڿе֣д͵ģģЩڹâ֮΢΢Ķ˿У̧ܽЩ֣˵ӽ꿪ʼĳЩй켣ѾԵĹ
Ԥԡȼֱţλػ߾ȻԤ֮ǧ飡
ʲô
֣ȴ¿Щݡһֲд½ֺƽ٣˰ǰ¡۹ѺϮȻһֲĶдţǼ¼ʷʵ
һļ¼ϣĳЩ΢Сƫ
ƺܽνġƫơˣȴ˿̲νƫܽǶôҪ顪ΪνԤݲǺֹۣ˿ԵݳƫĳζĳЩصԤԽݷԽԽı仯
Ȼ֪ЧӦһʣ½ƽĳЩ΢СıζƵı仯
Ԥԡʵ̫˼ˣ
ȸ̾ĿܿԤԵƿԼĺģΪĳЩ֪̫˷ǳܵ飬ȻھĸչʾĶЩѾһЩͬûмʱ¿
£¿ĳЩԽܵĽ֡
ǵѡ񡣡骽ĿԵƿܽ˿ƺԼŮе⣬漴˵Щ˹һдģҪ֪ЩǽҸղᵽʥܰ쵽
ǣ֪δ
Щ㶵ĸףЩϷ
˵ЩˣҵŮܽЦЦʥܼĳʹ֮ת˵֮֡
֮֮֡֡
ȵǰƺԺйݵĻ䡪Ȼ䣬Լһʻʲôʱ


454 ܰ
ǰԼһμ˹ʱٱ֮ʣһԼĹ֮׼뿪ҴҸϵĿȴҪȥ
ָҵģָֻ֡
˹Ļش֮󣬿ȾҲûѰٵӰֱĲк
Щӡ󣿡
ܽſȣûж˵ʲôָ΢΢ſ漴ϷͻȻһӰһƯӰƵġ˲ǱˣǴ˿µоͷŸ־ڵ࣡
Ȼ龰ȾԼȻʲôһƵģָ΢΢˶漴ĿŲˡ
ıֵ֮ķıĹ켣ȻĿǰֻһ㣬һվĸַı䡣
ôĸ˼ǡ
ҵ˼ûȤȥĨȶ̫ȤԺӾʣô
㶵ģƺĸΪʲôһӰԤеļȶ⣬ָıֵĶӦǳ沢ĨŶԵģӦԼġְ𡱡
ɻ󣬵Ⲣ֡
ܽԶܿʲôƵģ˻֣ӰٿȻʧ˿УǵְʵûеôأһжǼȶģҳֵʱȻʲôʱ򡣡
ĸ׵˼ǡ
֪Ԥж˹ôô
ܽͻȻת˻⡣
֪ĸס
ƺѾ֪ԼˣͼȥġǺȻڵ龰λΰʧˡ
ܽг˹˶Ĺ˸ţȴÿȵ΢΢һ¡
ҲҪıԼ˵һͷɵѣʹ󣬵ĵ·˭֪Լս֮Ҳ챧ðն̼뷨ȥġҺҵŮûصҵĸޣո㲢û¿Ϊеݡ
ܽЩ˸УȴЩο֮ıôϲŭ
ʥɢ˸طռҲΨһһʥȫռģ˹ҲηǸˣػ˹
֮Ȼмͼһμ룬ΪѾռ񲢳ɹˣյĽνʥԶûеô򵥡
ĸףôеĿ֮С
ͬһʥʥ֮ԳΪʥȻ׵һ棬ҿԿ϶˵λŵȷʵǿ֮еһֻ֣ռһֶѣ֮ѾУյĽǺܺá
Ǻܺã
һ⣬ȫս
ܽƺûںһĻɲģȷʵÿ˲һ亹
ýţĿǰһһʲôΣգΪʥʧʱ̫ˣѾûжܼǵʥӣΪսˡ
ܽ˶٣ȴͻȻһ䣺ҪƺŷǳصвݣĿѾ˰ɣ
Ŀģ
˼ĸ׸ոոľţƺԼҴһصĿˣ̧ͷЩã㶣漴صǸˣĸף
ֻǸӰӰˣܿͻʧһضʱض³ֵѡ
ˣĸס
Էģ漴˿ôҪ
ߣȻȻء
ܽĻѾĻ⵽Ϊֹˣ֣صĽӹĸ׵ݹһ漴ս˿ռָȻûʲôرɫǿóĿƺڶ̶̵ļھͱεˣǿŽĿתƿĿòĺĸ׸뿪ʯҡ
⡭أ
ܽſȥӰ̾˿

ӣ˵æûӰˣпȥưɺһô
ŵ￴ԶŶСܶĵϽ
ӣȾƣͣûͣתͷܱ߶ŵص֪ҽ͵ˣһսҵģ
ģɶʱôڷˣ
ŵҡҡͷ֪ЩŸƳġˡ֮ЩʱŵĸеǸѾѻǹѾŵˣڵĳָ亹ֱȺ߼ħĺɫʯͷӹЩһƳ˶ѻɽġӵЩÿһҪգ۵ĶÿοǸҩ⣬ŵоԼȶЩ
ȻֻһЩŵ˵ŵоԼֱˡΪڵԼŮĵǿ˽죬ŵѾԼ˾Žְҵߵżˣ
±
ŵ￴˿ԶһӰ߹Ķ飬˵ݡ±Щһ￴ƵĿŰµױľ޴ǽһŲӣǿʳħ֮ͰһǼʮ׸ߵľ޴¥ƺ֪˵ʲôˡ
һжǺƽһŵֵϣϢա˵񼸺ûÿеѵѲߵѾ˹͢ʿڵѾħʦʩšּ֮ۡ˳ʣʵһõ顣
æĲӰŵȻȥ˼ߵ˰µױĿ˹а´ƺԥԼòʱȥ
٣
ſڵ˿֪ŵ·ʲôôǰµ׵Ѳ߶ӳȻʲô٣ȴǺ˵ݡһ˻޹˼ɵһ죬еζ΢˶֪ʲô˼
꣡
ŵ̧ʾҽлӸһöң漴ĵ˽ȥ

ƹҲͷһοôСѵġ˵зڷѣ
߽ӣ˶¥֮ŵ˰ȵİ칫ңЩ켸ﴦе飬ŵÿȻѵ࣬ҲλŮÿΪڵʳæʱ˲ϳԷᡣ
߽ţëдʲôŵ룬Ǳ״̬ɫ˰ȵı󡪡ԭͰȿЦŻһµŵͻȻ˰ȵƣ̬һӾԼÿ춼˿һЩǰλŮĸܡ˵ףȵͲŮʱӦ㽰ͣǰȴÿ춼ָķæ¸ûʱȥЩʲôġ
Ȧ΢΢ڣǳõòϢŵ̧׼ȵͣסˣ漴˳ִֻ˰ȵļϣ룬ŵ漴Ϊ˼
ٶȷʵ˰һϤϢ֪˭ԭֱûлͷ⣬ͻȻ˺ܶࡣ
ŵϸĵŰȵļ;þˣļ쳣ӲŵΪ̿ͣ幹Ȼ쳣ֻȻƽʱģǴ˿ڰȵļȴйɵļط
ŵ

ŵûͣŰȽԼ֣ҲǾʱǹԽԽá
ǲҪˣ
Ҳɣ˵ǿ϶ġ
ŵ̾˿ĿǰĴ½ҳһָ࣬Σ£Ȼڵһƽ˭սһ˵ʲôʱԼͻ˹͢Ľѡ
ȵĽɫͷЩңǵʱͷԭ£Ϊеĸˣÿ㲻ˣҲʱʰˣŵȻƽʱܲףǴ˿ǱܰԱߵӣϸĵΪ
ڡǸûпǹ
ȵ˰죬ձЩž³˵


455 ̹ˣ
Ǹĸ
ŵ㶣漴ЩεĿһ¡Ϊ뵽ĳЩ֪ôݵ顣
㻹ûпǹô
ǣǹ
ŵλشĺܿ졪ϻΪһˣôûпǹŵȻŮ񣬵Ůûн˵ӿǾһϲ£˻أ
ģ
ƺû뵽شô죬סŵΪͷ֣תͷƽʱƤЦļһˣ
ˣˣ
ŵ˿ڿˮЩ˼ǻǵ˵ͷôôأ
ǡʲôʱ鰡
΢΢Щ죬ڹǲǺӲǺԡ
飿
ŵһĭǺ˺漴Ȼ˼̧ͷʱƵġ
Լһ١Ȼˣ
ȿôԾӣҲЩ̫⣬ϾתÿˣŵղʲôʱƻƵģͷ˵ˡ
󡭡飿Ǿ塭̫ĹأһȥѧģŵҲЩ״Ρ˸ʱڣЩǲϣҲ˾Զ
ĲҪʲô֮ģھ壬ֱֻͨͬӰ¡ûеôӣҲ򵥡ΪһʷĹ壬зӵʽԲ˵ȴʣ»ûʲôҪעġ
ŵͰȻͬ壬ЩҪˡŵļ˳Ѳʥ˹۹ʲôѡˡ
ŵһ˲˺ܶ࣬ӵǵĶȴǴһ˼ƽƽĹ£ŵⱲҲֻǸְҵߣȻֻǸ۵СˣǵİȴĲƸ֮һ
Ҫæܾô
ŵʵ
һ
Ƚ˵ڵĿ϶ش˻ȥ
ǳȥ߰ɡ
ģô˵һЦң
ŵôţȴǿȥȻס˰ȣ漴¥ȥ
µûеĸоһƣżֵӰ˸оʺϻϵƽԼæԼģֵϵɯѾ˲٣ǵβôעĿעĿЩɯ÷·µѾ˵۹ʱ֮ˣϣ˹ÿߵ·ѾΪش˾˵ĲƸЩɶִ˲ƣĹǹǰȨƣϴϻڵ·ɫҹҹ֮ϵðµڿڵʱгҲЩɯǴ
ಢûʲôĹƣƵķ˾顢ɯֲͬķɱɵģŷǳۺ϶Ƶˮƽ˵عȨ׼ĸźͲƽ
ڲûʲôȨģЩѾϰûбҪʱԼһȷλϣ˹͢ѹյڰµ׳ֵĻζսᣬصľͻѡΡȥЩǿЦΪֹзİ˶ݷûκ͹صĸоģʹǹ壬еĴһǸ
ǰµףƽĻò֮ͬ価޶ȱ˻֮Ϊֵͬµĳͻ
ŵͰڽֵϣͨûκ˵Ĺעֻż߹ѲʿŵкҲͣʱЩԵģҶڸԵְʶĺ
ʿ϶࣬ΪѲߵʿսʱҲڵһʱ䵣սӡΪսӵľħÿ춼ڽŴѵż̹ܿǴЩħϱųһٶĽ;ԽҰѵͷϰЩʱʱƽҰеϰһǿҵİȫУò˵÷ǳɹӵйУҫ
ŵŰȺòһзɹֵʱ˿ڰµױѵϣɫϾĿǰķ
ħѵɴĺܺãЩȴ಻òҪԶšΪĳһͻ룬ؼ׵뵽һǳдĵӡȻд⡱½ľ˵ģΪԺУϣһɱսӦսƶƸߵġ̨
ÿһͷֻһʿĻЧʵá˹͢սУᵽϵĿգΪǰĵ˸͹ԼóǸΧǾħ߱۳г׶ҵĸìǳĹЩ𵽵ʵ΢΢Ǿ޴սɵѹЧ֤ĳ˵ûˡʵˣЧûʲô̫
һ⣬ڷ˼Щ֮Щ׵İһרŵĿԴ˵İͬʱ滹װһǳסĶڡ
ȴһͷ⣬ʣ嶼ǵͷŵģǵԴʹ̧Ҳ̧̫ߡĻѡڡӹĺϣЩֱײļһ̾ͳΪһȺװ׳̹ˣ
ͷϵףҴֵ֮ĸּ׸Ǹǵģóͨĸּײһǰͷźʵĸּ׸ǣЩּ׾ɯʿϵֿһתлȵ׿ЧıоӿͬʱڱԵļ̻ЧĽ;ײһйγһƬ۴ʲôǶ˿̵ǹ˵ġ
ĺϣּ׸ǵСˣϷһȵظʽǾ޴Ļڣĺһṩȹ̵׼ᡪһӹҵľ޴ĵҩ䣬ͬʱṩһסӵʿλãһʩ쳣ȫΧ˵ǰʵǼӹҵĸӡΪħʦ׼ʩλãһħʦʵġƶ̨ͬʱĻܻܼĴʣ
ָӶıྫƳģսϣһͷޣħʦͻڵûܵסڵЩսʱǰȺųˡ֮ľٻΪԵĹΧʱҲǡƶ桱ļһҪտͷԼսʶˣͬʱڵʹûеô򵥣ЩҪʱĥ
ǰǻ֮һٶף˴֮ļȣս߰ġЩҪʱĥΪʱĶҪָЩһλΪȴĿ˻ľħ⣬ħʿ׼ӹϵдӵǸʲôõġ
ǹֶóɶѵӵģʵòôӵ˷ѣֻнѵʱתڵʱȥ׼;õЩӣסҩľħͬһĪĿĲȥ֮һпǺܻƵӡ
ಢûоʲôףʵսϰվҪеģǲһʼ͸ӵ


456 ȱʥ
ʱֵ磬ʿǳԷϢԼԶŵͰȣ룬໹ǲˡ˵ǰ֪ġݡһޡת˲ԶʿǱ߳Է죬ܽЩʵս顣
֮һʿǸоǰ㲻øߵʲô֮Щħ˹͢һսž˵һߣ˵ͣ˴ĵλ
Űµױڲڽĸɵʱ䡪Ϊ˸ϹȽľڲŮ⽨֣ٶͨϣýϣȻ
ЩʱһǳϢͻȻˡԶһʿһͮͮŷ⡣
ʲô飿
ӹŷ⣬ʿϽȿˮԼҲˮһڡ˺ŷ⣬һ仰ȴֱӰѻûüȥˮ˳ȥ
ۣ
㶵Ŀ˹͢ҲŮܽױżԼһЩˣ

ҪȢܽ
ۣ
ԱߵͷͻȻںˮŵߵķӦһޡ
Ůϣһҥԣ
ŵվԶЩƽǣʵιιĶϢ
ˣ˹͢ģ칫洦дˣ
ŵǾ壬ϵ·Ȼƽڵľϣ뿪һ˵һƽסһﾭֵһĻһ죬Ƣƺһãû˱ֳϻ̳Ͽֵӡ
棿
ŵ㶣Űµ׵Ĺ洦ȥ
һ鷳ˣ
ŵ߶߶ŰȣһĿԶȴ鵽ʲôõġǿŮʰ

άڹѩɽλ鳤ھغͺ˹λԨʹ߽ţƺһЩ鷳
ʥʧ
ҵ½ǼʥʧˣⲢԹûʲôյɫƺڲһǳƽ飬ⲻ֪Ϣƽ˿͸ڱ͵һ
⡭Ҫ໨һЩʱˡ
˹վţ˿λò֮ǰǸˡ෴ģһƬ쳣Ŀأһ޴ʯʹţʮ׸ߣĿǳ˶ʮף
˵ֶȻŵ˹ģƺûʲô첻顪⹰Ͽ̻˸ַӵΣ޴Բϻ̻ͷǲĴЩϸֳλ϶Դûзʲôλϻƣû˱Ǹ˽ˡ
λûϣվ޴Ĺǰ˿̴άʿ˹ɳĬ֮ļ϶վıһ˴һЩƺʿӰеĴ̿һųƵģ˻༸ûô˵ŵ˹վڼ˵ǰԼĴţһĨϷʵĸĦԼеķȡ
˺Ԩʹߺ˹վһŹʥ飬˹Ǵһװ;ޱ졣
ޱˣ㻹ǶЩŲô
Ƣ˵ٴҶı俴ġ
ޱԿ˹̬ȲǺѺáԭΪ˹һܻ࣬ش˹⣬ƺѾޱòˡ
ˣĹִǱ̵ľҪ
˹ʶȤĻ˻֣ޱԼĲѺ÷ϡ㹻ǻ֮ûʲô˵Ĺϵ˵òã˵ʲôʱȫԸԸɸԵģôһʮɢĽṹЩǱû˼Эĳʱ״̬ΪܶʱµľǴڲһķ硣
һζԨֲʳ½жޱʿ˹ͺǷԣЩʲôҪԭֻҪͨĳϾٲͬ⣬ҲᾡԼ
Լ
ʥĹ½Ѿ˺ܾãò˵ͷβҲûùһʥ˲ܻԼĵơȻǱеĵƣһλͳ˧µʱܻʮεĸоĵƣû֪ʲôʥĲƬѾ㹻һҲòԨһЭҴ򿪴ŵʾźЩֵ֮ĲΪ֮ĸı䣬Ϊ
ֶ֣֮½Ҳֹ
˹ЩȤ
Ԩ½ƺѾӰӣ
˵Щתͷ̬ͱʵڲһ׵飬Ϲͷûʲô仯ֻ΢΢̧һֶѡ
ֹҶԨ½ĳЩԤԡ
˹ҲǺܻ䣬ƺЩǽͷɢİһֵһᣬЩԨ½ϲ֪λƺ֮Ķԡ
⣿˵΢΢ǣЩڽӣѵΪԼһô
û˼˱¡
Ϊʹߣ˹ܺõıλӣԼ˲ûбֳʲôɵķӦ
ֻЩǷЩǰָ֮ķתģҲ˵гĳЩ
ǰûбôöôȤ
ƺûаѺ˹˵Ķʲôܣֶ֣֮Ͳó֡ĳְֺޡ
ԭִʻ㣬˻˻֣ԶڷЦŵ˹ʾԼڿЦֻô˵һֵɽһÿһӴƺûʲô³ô
ǡ
˹˶̸Ϊֹˡ
ôڿռ䴫ŵĹ
Һŵ˹ᾡģһģҪԨҪһŬ
ͬԷģԨѾ׼˺ܾˡ

ûþ͸ɢȥˣŲͬķȥŵ˹ԭأ˹Ҫڴ½޴ҵ۹ҪˣսܾܾһҪ̻
˿̴άʧԭأû֪ȥǱ쳣ذôĴۣߵʱ˹ĵıʾԼṩƷʲذ׹ʹãλĬԵĴ̿ͻǻӻ־ܾˡ
ʿ˹Ǽȥò·ѩɽıԵһľ޴ĺսһƪѩصĵطȥһ¼ŵıӰ
ޱֱֱ˴½ࡣ


457 
ϣһžڣϣȺ͵һĬĬŵ棬ĸƺǲǰˣϣȲΪʲôû̫࣬ΪĶ༴뿪뷨ϣÿ鶼ʮġ
Դӱ֮ϣȲṳ̂һҲʼڲĶʼоӾԸ뵱֮սЩ񻰹£ϣĸ϶˸ʽӰӣЩЩʱؿһҰáƷʼѾڲͼԺÿĶһ鼮ϣȵӳʵϣҲʱԽԽ졣
ϣ굻Ժ΢һݣ漴ͼݵĹһʯκĬĬ£ʼ˽Ķ
ȤĹ£ô
һڶϣóԷ΢ЩɳƣƽʱЩһ
̧ͷϣȿԼĶһźɫ۵ˣʮ겻һ˫Ǻɫģͷ΢΢Ұףܺãϵıž޲ʲôȻǺɫԵĲθУһЩСװεĴ˿Ʋ
ϣȿ˿е鼮ıǡս¡۹ĸ𡱣һǶȼ¼ʷʵ鼮ϣЩΪʲôԷ˵ǡȤĹ¡òеģϣȵЦЦشϣЩҵЩȷʵȤ
ܺõػش𡣡
Էͷ漴˹٣ҳ˽⾫ʷĵطҸе죬Ҳϣһ顣
΢΢񣬿ǳйȡȴϣ֪κһ֣òϣȻ̻ϣȣ롣
ԭҵͻǸоһϤϢˡһǳ˼ļһ˹۾ƺڸ֪ʲôϣȴ˿̲ŷֶԷ˵ʱûκζߵúܽ
Ҳ̫˼ǸϣȾǰļһЩ֡Լôˣʲô˵Ϣ
Ǵɣ˹ٲΪ⣬ЦЦ漴鼮鱾ְɣϲָо
ϣ졣
ϣҲûʲô뷨Ĺ򣬱ϾϣһУʲô˶УĳЩ˵ĹֵԸϣܻһЦ֮ʲôƫ
ͷԼ飬ǸҲǲ˵Լλ
ܿ죬ϣע⵽һƺЩ̫һ˵ٶʵЩ˼ˡһĵ伮ϣȵĶٶҪһµһﾹȻһҳһҳһСʱͿˣ
ƽʱϣȾԲǰĿ飬ȴĵȷȷܸܵÿֶȥˣ
ָо˵ΪʵЩ졪ϣȿһһķʽʷôȥò˶һ쿴͵ֵԼһ꿴ˣ
˹ðһ£ϣڿ˽鼮ǺòĴĶļһô죬ôأ
ҵǺܺΪʲôûܲܿȥҪ֪֮ǰѾкüôˡ
˹µͣ˷Ķ̧ͷϣȻص
˵ĸоɡ
ֱļ롣˹ЦЦͻȻ컨ķ򡪡ƺʲôƵġ
֡
˹۾漴ϣȣ룬ʸ⡣
һᾡܰ𡣡
Ĺϵô
飿ʷ˵ӦһֱǵжԵĹϵɡϣ룬صȻһЩҼһλֱ飬ҵбЩ廹Ҫֵ𾴡
ܵľ˵ھϲܵӭɣ
⵹ʵ
ϣȾһʵЩ֣ΪʲôἰأЩʷϵ¼ӦÿԸ𰸵ġ
鱾֪ʶ¼ԶһЩģڡ
˹ٵĻͻȻֹס漴ϣȵı
ȡ
Զ˻ϣȻعͷȴǿԼĸµ¶Լ
ף
жʱûмµ¶ˣϣЩϲԴǸ˰˹ٵʧһ¡漴ԼĸסʱϣȲŷָ׵󻹸һˡ
һλ飬ƤҲǰɫģϣǰŹ󣬲λ黹毺õݣʸǳڣ˫ȴЩ̫ԾϣܾͫЩʶȴ벻ʲôط
µ¶߹ӵԼŮ漴ϣλ顪ȣޱѡ
ãޱ
ޱͺá
ϣȲ֪ôƺᡱѣԷݶȻǷǳߵģױȻô˵ȴûȷ˵ԷݣϣЩΪѣޱͣ΢ͳ͵ϣûиеΣͬʱҲ׽˲١
ϸλŮ飬ϣȱܵĸо̫ԾﲻԾ˵ԼŵĺƲһͨľô򵥡Ȼ˵µ¶ӵ˲ʲô򵥽ɫϣȴǸоλŮ鲻ǰЩǿһǿϢȴǷ·һɵĻɫһ˿ڡ
ϣȡ£
ҡ
ϣȵͷڶԷ֪Լûʲôɫ촩Űɫļۣŵĺܡ
ܺá
ޱ΢΢۾漴µ¶ߵıЩ֣˵ϸҲ˵Ͼɥ֮ϣȾԼĸƺΪʲôΪƵģǱǳʲôණһ
ޱ˵ĻϣȲʲô˼ҲûȤȥ⣬ԼҪľǵȴĵˣЩп֦ܽĶԼͺá
Ͼּߣǰ˺ƺûʲô̫ϵ
ϣĸ֪ǰ˲٣ǶŮϢ쳣СޱϵϢûһŮеְ֮У˵ϵϢһЩɬ˲̫ĸоϣȲûĵط롣
벻˿ǰλʵ顭


458 һֽԼ
ðɣϣ´μʱúóɳ
ޱĪĻ漴ת뿪ˡߵʱλԽϣȵļȴûпκζ˹ٵӰʧϣתһ˲䶼ûв
֡
ޱҡҡͷýЩ̫Ծתͷµ¶˵˼䣬漴˱뿪ˣϣһ˴վͼݵС

Ԩ֣
µ¶ϵüͷһһţ漴ɿˡ̾˿ƺ뵽ʲô벻ԤôͳΪʵˡ
ûа취ֹЩ飬ޱµ¶Ķ棬ˮһڣˮ߳ޱûȥƷζЩĹˣɫϾļ鲻˵㣬ͬʱҲκһܽƾԼʵܸıֵġ
ôˣˡ
µ¶ƺһ˲˲٣ƽʱ˿һһ΢΢αϣ̾һֱ֮壬ޱһҪʲôѴ½ΪУ
һ
ȫǳ룡µ¶΢΢Щ漴ʶԼЩʧأûð˼ֻ꺢ͯ뷨Ԩôͬ󣿡
ޱǰˮƺҲ̫֪ô˵뵽ǸϼһͲ뵽ô
仰µ¶˲Ĭüģӻˡ
ô˵Ԩѳɶ֣ҪľǾŬ澫棬˵Ҫռ½˵յĽȷޱ΢΢վ˶˹Ҳ֪˲ϸڶϼһʣʥӵߣûеô򵥡
ʣһأ
άսܣǿƬʧˣƺǶһֱʥ˹ľϡ
Ȼ£
СԨ鶼Ҫˣάеʥʲô£
ޱƺ˸ЦϲûпЦ顣
ˡ
µ¶ͱ𣬲ޱͻȻͣסԼĽŲַµ¶ǰһǾ飬ô
ûµ¶΢΢һ㶣ƺһ˼ûУޱ۾ԶǾ顣
лл
λĳſ˫ۣµ¶ӵһ£漴ͷҲص뿪˴ϣ֮ҡ
Զǡ
ޱͷظµ¶Ļ۽΢΢ЩɬĨĨӣһͨľķ˵䣬һ֮ӰʧԭأǴδֹǰ㡣

ţ
ЩɻĽӹżѾˣ½ľóԺϢϾˣʱһżȻ㲻˭дġ
ùһŷϵһʮֵı־дš˹͢ŵԲ˵ˣ֮ǰؾĬ˶ľӡд֧Ϣһ֮Ѿڼǰ̤˷˹·̣ǸһԼģδսлʿܺãͬʱҲԵñǰĬˣͷҲǰôˡ
óӸ棬šϱǰţһжãûгʲôϵѹֺеʱһЩ˵ҲΪһܻȥ֮ϽҸƯӣսʲôõطܸϽҸȢ˲¡
뵽ЩԴ۵ҪܽһֽԼѾָԼҪȢΪޣ⼸Ͻʧߣȴûȥܽ˵ʲô˵ܽ˵ĽеˣԼٲȥûʲôȵĻˣ
ӻ飿
ԼǲܽŮʡӻԼȥˡܽѹƽǶԸôһ׵ļһﵱԼ
ʥ˹۹ǺʥĶȻǵĻΪһ飬ûиģԺȢΪ϶Ƿǳݵģлй涨ĴóΡ
ֹ಻֪ǸʲôָģϾԼףЩҲϰˡʱܽ൱ڼԼѾ飬һôݵʱھУȻѾ׼ʱԸˡ
հ
̾˿ҧҧ׼źȥ˹͢һˣЩһҪ˵ġ
࣬Ѿʥˡ
Ȼż࿴ЩŤ壬оЩЦƺûôϹѧ·ͨдĲǺܺãʵĸоԼ潻̸ʱĸоһ
һжãһ̫õϢ˹͢׼ڶԶˣĿһǽ͢άڹȣеʾȻַͽǹ岻ݴǵ飬ɱ¾еĵΡ֪Լ᲻ᱻѡгΪڼǰάڹȵʮ־ǿԿ϶ǣᷢ͢бάųս
üͷ壬̻ʵͼˡҰĲСһεĳƺ׼ˡ
һԼңԶάڹȺԼŽǧ֮ңмǹİɭ֣ЩƺԼ˸ӴţȴǵһʱһΣСȻЩ죬໹뵽˹͢ڴάڹ֮һָĿꡭ
άڹֵܲܵ˹ĹƣԴûбκϣеάڹѾһ֮ˣһʮ־ԶĽѶĵĲʱˡ
ЩЩӣ໹Ҫʱ˵ԼҵһĹѾʼԼˡȻǰʿݼٵʱƺܿǿԼûΥκι涨һǸϸʿ
ĬĬף˼ļһдһţ漴ʿĳȥԼЩƵ鷿ķϣ֪òھȥ˹͢
硭
ſڴ΢߰˼лع
Ŷţ
վüͷ漴Цż٣ôˣ
ҡʸ⡣
Ŷ
ЩСôôŤ󣬶ʱ˰ӣԼԱߵʲô⣿
硭ǲҪˣ
顭
ãһֶʱͷ͡һΪԼʲôŤԣβôȻزȥСƨһ̧ϡ
Ҳ˵ˡ
Ҳ֪ôˣֻ۾Щף黹Ҫ⣬ûע⵽Щգգ۾ԼǳЩ߰뷨УԼһŲ˵ƽ˲١
أŽ첻ȥô
߰ɣòãþûк͸һȥˡ
һȥ˹͢ɣҵѾָˡ

§ס࣬һգ漴ٺ١ЦŤȥȻе죬ܸоСƺǡǳ⡱ôġ


459 ôˣ
ȥ˹ֱͨͣ͢˳˹͢ʱѾûеֳѬĶˡǵʬѾʰ׵ǽάѾϣŴʱһ룬ڶս״̬Ѿܿƽ߶ˣҰЧڣĴׯ̣Զȥ
ӣ֪ð
̾һ䣬漴һ˹͢ȥ
ڿѾ޸Ĳˣڵ黹ûкܿŻճһƬҽƺڻٻ鲢ǺУ֮ڿǰǺֻܴƽеղǺܺã˶Щ޾ɵģսﶼѹһʯͷһǺܺܡ
ŹֻһӿڣĻǸϽܽ˵һ½顪ʵΪѣܾԼûκȥܾΪܽѾ˵ˣóȥˮһû취ջأΥô൱ֱΪܽûʵȨɽΪŮʵй˵ǰʱڣҪ¹ȨȨԵҪ׶ΣۺϸԭĲһڻؾ
ſóЩĲɣµûж˵ʲôֻ·ʱĺܽҪһԺЩɵ￪˼Ц̧ͷȴǷԼ֪Ѿ˹͢Ӷſڡ
վԼҪȥһЩѡ񡪡඼һЩ־ˣǿ־ûκãѡվг䶨һ̡
ţҽȥܽ˵顣
ǹڽô
̧ͷ࣬Щĵģ˫ɫĴ۾Ӿᡣ
ǵġ
㡣
ҧҧ촽ԥһ£ջû˵ʲôģɿС֣Ŭ΢ЦĶ漴ˡ
ͷ̾Ϣһ漴ŲӶ
ſڵȻ˵ݣ׷񡪡սʱĳǽ΢Щ𻵣ʱҲ޲ˣֵϸڲɨ쳣ɾܸʵĻ䣬óǿΪġЩܿＴҪٰԼܽĻЩͻȻԼʵ˯һ
ԼһСӶĪºһλŮʾٰⷴеĹ»ԼЩֲˡ
ˡ˰
಻֪̾ˣ˳̨ܽڵ鷿ʱܵװѾԵıֳ˼Ļʢ඼еʱжôˡһȴǿű˵ľһͻȻԼһ˵ӽȥƵģָоЩɥΪֲԼƿекǲ
ܽ칫ҵĴţ漴Ŷ롪ΪûǰŵƿźȴǱǰľһ㶣漴ǲ֪ôںˡ
ܽԼλϡԭӦһ޴ģǴ˿ֻһķΡ˵̫ǡΪûߵǿӲϢ
ܽĸǰ㾲棬һǸŮһ̸оһֲŭϣȻŮȴһ㶼ûˮ֡
ԾĻܽšûдǼƽʱɫۡǾλеܽȴǴһ׵ġɴ
֪ô·ûвμӹϵĻǰھϵʱ˵˭˭ھ˵ֵףĴ飬Ǽʹ޳ǵ˶ĳĳҪĳĳʱȴʲôʢʽĻƺǳ򵥶˽ˣӡԼǰУʥ˹۹Ĺ໹ûʲôӡ󡪡˹ͬûּ䣬ƺͷû˿Ȥ֮࿴·ֻǱܵ뵽ˡɴ֣·ǲԼãȷ
ֱ죬Ըһ棿
ܽؿ߽ƺû⡪ûˣƺǰŹܼʮ׵ķΧڶûκ˵Ĵڣĸ֪Ҳ֤һ㡣
ʲô˼
ҡҾãпҪ˵һЩҡ
ЩͣȴܽˡȻǵ۹ǰʵĹ壬Ծʱѵô
ܽƽκŭ߲
Щ㣬ܿһ漴ϥ¹μŮʱ¡
⻰ǰû˵ɿ˴۲ףεܽʱҲûйʲôڣͻȻ׶Щֲ˵ĻôôŤ
Ѿǰˣʲô
ܽƺЦ촽΢΢򣬰Цֱ˻ȥ
⡪
ɡ
ܽûϻʱ䣬̧ʾһߵ˵Լûվ˼ӡеܽȫһΪӡеŮӴȨԱһףµԵܽڸԼһϣ¡ĵλǿǿʱ޿̲ڹܽ⣬ȫǸԸԼƽȵݶԻǸŮˡ
ء˼һ£ܽӦʻ㣬߻ǾЩŤ
ڻ񡭡
࿴ܽسĬſԼԼֻӲͷƤ˻⡪Ůʱ£񡭡ǲҪ˫ͬ⣿
עݣ
ݡܽЩ䵭ĻԼһ䣬΢һ£˼ڵ۹֮УĻͷβıȨζȻռٷ֮٣ʮа˾ŵıѾ˵֮ȨŦжôĽա
ܽô˵һǿǵ۹ĲڶֱʶԼĿǰѡԡûѡ

ܽһ仰ĶȻͣλıΪЩѾ׵ĶˣǰǸͷһʲôˡ
һ仰ҭ˵Ǿܽ״ֵֹ̬ģ̧ͷܽȴǿκε쳣ԣ
û쳣쳣ǰԼܽԻʱ΢΢ЩڡԭʵҲ˵ȻŮʣϾǸδû̸СŮԼƺһֺرС
ڣ࿴ŮٿԼʱκֲȻôغԼţͷһθоһѹѹǺǿ߶սʱѹȴѹ
˵һŮ˼ԥĻôԲǳİһŮ˵ˡ
仰ʵдաҲʹԼϲܽô
ġЩͷ۵ġĴС㣬ԼһʱټʱǸž޴仯˳صĹ˽ϵŮʣ̾ϢһվܷԼĵѾӡ
ʹûϣǰ̣ȴҲĺۼ
ֵЩʱŮ˻Ҫ˷ѽ⡣
̾˿̧ͷܽ漴վһ׼ʱԼģһ飬һ
˵Ҳʲôˣתȥһβ͵һ
쵰
ܽĶӵıӰ֪ЦԹĵ΢΢ţ۽ȴʪˡ


460 Ƶˣ

ҹȴǵƻͨ
ϣ˹Ǿ·;ңԶΪάǺԼԵĿѾڲЭ֮ĵһơ˵ѾĽʽǺʷϵЩѾ̫һǾȻֱѻֱӸռ˵۹ģ̶ʣطְ취˵˵׶Ч˭֪ǲܵģ۹ʵ˵¾ܹµģ
µʵȴòάǲЩѾΪзǰĶһȥ̸ʲôѾΪʱҪľǾŬȥֿпܷս
άǿЩ㲣İҹɫܲãѾЩòˣ׼ϴϢάȴǽӵһӼ͹ż
ܼѾ£άǿ˿ŷ⣬ǰµо͹ġ
дģ
άǲ΢΢һĬĬȴΪԼƽƽԼλҪһЩĲάǴһֵĸо˵ȫ˵ͶʣʵάǸΪԼԼڴɱļһһЩøеԵʡ
ȻνĺøиʲôԿƵİ֮ģάֻǾһܡסһﶼķ˵۹йǵġż׼
׼ʲô׳һ౾ǱǱѾһû취Ľ׶Ρ˭֪һΪʲôѵǼ궼ûгֵĹ
άüͷЩȦúķĲڴϿ֮˯һ
˺ֽά˳Լ˯ۣǰ˵ӳһ˼ӰӣάǲһԺзҵ˼˳ȥ漴˺ż
ŵĹʽάע⵽ƺ̫һԺּǹЩĹһʽϸϸĶһ飬ȴһӾ
Ҫˣ
άһӸоԼԴȻ˿հסʱȻ֪Լȥ˼ʲôˣǸпֱ̤ϵ۹۷壬ǡ
˼
ˣرϣ˹оرϮ

ա
˽ıѿ
ߵģб֪ͬôݵšС촩һƯۣվһһƯĽûһ߽һȴ־ĸŮ֮˵Զһδ֮ա
λ˽춼ǸһֱԸϢϢ׿ڶ˵ģҺܽлӣʽһɣȽϴæûа취׼̫Ķ
˵仰ȥԼķ任·ˡҪμӻˣȴҪȥϼũ
֮ⳡʮ֮ϷΪͷβƺû˵仰
ʥ˹۹Ļʮַӣǲ֪Ǹ˵µ׵˲̫˻Ǹ˵ܽƺо͸ӵһæĻ񡪡һ죬µױʥǴȫ濢ְֻ𽻸ʵѾŽ׵Ĵ̱ŵͰԸ³Ϊ˻İͰɣ͢ξԼϢһϴСԷؿʼף
ȻħףķʽЩЦãƺһЩֳݡ֮ھħнζŷֳħ赸ȴһЩȽϼܴյ⣬ʣµһƿǡȽģڵƽһο۽磬ȻҲûøϷԡ
߼ħάЩһѾĻΩǴˣɴһʽμ˻ͬμӵĻпȿһӣħݳĴԺҲǿúܣɯǾͲ˵ˣֳ֮ʲô嶼ˣջǢ
翪ʼӵʽڱǰӵ֪ͨ°һשһġǽ̡̳ʼˣֱʱ֣ⳡŽ
īɫܽһ׵ɴȹ˿˵һˣҲƵϰ䡣
ЩǣԭӦάǾȻҲʢװϯⳡͬʱĴҲڳ˿۽硭֮Ǹо·λ͹Ե֮ŮӦߵƵģάһԸĵȹϯ˻񣬸߹ķӮˡ۹һ󸾡ĳƺšȻûֱ壬ǳޡ
Ϊǵܽȴ֪˴۾ν֪ߣָ֪²ԼԸˡ˿ȻǱ׼δһڻ϶еıͺ͵΢Цмӣһʱܽĸ첲ǶȻزȻˣ֮ǰһĻе֪߸оԼ˻þԭѾ䳡׼һ˴۵С۵Ŀϵˣ֪ô˵ˡ
лҽĵѾˣҿϢˡ
ЦŶǰ˵ĻӦȴȽϡ䵭Ϊ˴󲿷ֱͺʣµ˶νġ֪ߡЩ˴˿̶ڵܸһ͡
˾վţǵȴࡰ̹״ӿٲùһάѾھƻϺȵЩˣһ˵Ķ
һеһֳչ̩ɽһЩ˸޷ӦӦ˵ͷƤƤӲ̩ɽһ˵˰ϻѾǧ֮ڰЩѲһ˸ϻԼĵط
תġӶΪܽ»Ĺһоһж仯̫ˡ
Ӧʲôأ
ܽ˾ƣӿɲǺˣֵǣͻȻоǰܽǵǸСŮָһϷʺ԰ı飬ҰǶŸ
ζԲһ㣬ס˸䣬ԼƺŮϳԵĶ̫ˡһϷѾԼЦЩӲˣΪװЩӣεôƵķʽԼʵǰܽģôĽԶ׼һж
Ȼֻǡ
һеһΨһĵطڽ֡ǲߵһģӻĿʼûκ뷨ĺܽţ»֮ҹԼӦĲǽܽơռΪС
Ӧô죿ĬĬ뿪
ìܵĺܣԼüαӡǰϷһˣһˣ⻹ô
ʵĲܣ˵⡰һ¡ϣȿȴԼôãǵµȴԼѾͱ˽ˣΨֻڹµѾӶҪˣ;û䡪֪Լôˣ治ȥ²ʲôˡ
أССĲȻشҵ⣿
ܽˡ
عͷܽɫҺԼϵɴȹѾһ롪˿Ѿڰźõġ鷿׼ޡˣܽҲ֪˻Ǽٵˣ֮˿Ҳжôˣֱ̧ߵˮݺ˼ˮҪ˵ʮּ尾ģˣѿˣô飬ǻ࣬վó۶ӡ
ˣԸôһֱȥĻͿûκθ§ˣôܽվĽɴȹȥ½ǱµŮֱֱɵĻ


461 ȵĻع
㲻Ķ㲻
˾Ƶ̣ܽԭƽȵ˼˲٣Ƥҫ۵ӺϣˣϸϸڱɴһԵɯһ̺֣ڵЩ谵ܽϴǵ㣬оǱźһƵġˣ
ܽ첲ΧĲӣֻ۾΢΢ţĻţֻ΢΢קԼ촽漴۾ȥ
䣡
֪ΪʲôȻˮһһ顪ΪԺȻըʲôһоԲǰܽʲôӦ
ո촽մܽ㱻СһסˣԼǱʩ˶һҶŮʱµСͷɬҪõĻӦȻըһȴѣε״̬ˡ
಻֪ʲôܵĸоʲô·ˣ
ܽûв쳣۾΢΢С죬ڻζŸղЩѣĸоһȴһ۾ԣ
໹ֱӸܽӵϲܣɿ˻ҧ˵úϢЩҪ顣
Ҳʲô·ʼնûüѡܽǾĿӺҵ㡣
仰һֲ֪ôشˣݺ˿ĭ˵ͷ漴תⱼȥ

Ŵ鱨վӶ¥ǰ֪òȥ
ԥʱ˾Ȼֱ¡ʿò˼顭ȥôƯŮʣȻúܣ
⻰ⱲӶ˵嵽ǰֱӶеż漴˺ŷ⡪鱨Ǹո͵ģֻм̵һ仰ϣ˹Ԥյ
Ϣ༸˲뵽һѶάǲӦýѾϢˣȴûиԼΪʲô
Ϊʲôء༸ʹ˿֮е˲ƶ˴ֵصħʦԼͻ˰µף漴λڴҹ˾ӼϵǸͨȥֻаħţħʿ࣬ûǽľ޴Ŀռ䴫ͣΪĿǰľƻҪ۲죬ųǽƵħʦ֧Ӧܳźܾúܾˡ
ƺ౻ԺĪĶͻȻԭ֮ͨһʱԼĲȨӹĳǽأ漴¥ʿԼħʦ滻ȥ
άǲΪƴ˿̻˹͢ϢûиϻųǽĿҰȴ˼ű顭

֣֮Ӧеķǰˡ
˵ĵѩɽ֮΢ɲ飬ħʦŵ˹Լħջ˿ռָµǰ龰Ԩʹߺ˹վλ᳤ϵԣηĿ˿ǰˣ漴Ŀתǰľ޴ʯš
ĹâŵĴҵԪҵıһתţЩ޶һ̶ķΧڣŵ˹һֳ뻯ħܽ⿰СͽԪط籩εع˻С
޴гһתУ漴ڲȻ̮ͻȻ֮һйâʧƵġ
һаƻС
˲ΪߣǰĳûбּӵľȱָʲôûзһϵĶǷ·ǿĲ죬ܵĿǹ̨һŵ˹ѾͷħܣȴǸںЩƵģתͷ˿˹ôһ仰漴תˡ
Ҫʼˡ
˹۾Э򿪴ŵĴУ

һ̣½ͣеĹ֮ءа˺峤ܽȣļλϡԼʥ˹۹һֱƽ˶ٵӲֲ
ȻͬǱԵࡣ
һ̣е鶼һԣԨֵϢЩվڴ½˵ǿüͷǸģȴǶǸ֮֡һתΡ

µһľס
ҹϵȴðµ׵΢ЩţЩѾָѾصԼϢ򱣳Ŵ״̬̫ʱ̷ǿʼһĹֵϳһӰԵѲ߶ִŻ͵
ոսڵĿһһУôϤȴһЩİо
Լ뿪ûм죬˲ʱĿȸоԼļһȻ˵ĵطܳңȻ֪뷨֮жĸ˵ġ
˵Ƕ˹ĸ顣
Ҳһã಻˹ֻĳһ˹ͻȻԼǰԼʲôӦ
ߵоǰ̧ͷ˿Ǹ񡪡ʵע⵽ˣÿҰгʱ򣬿ȻԶİתƿǴ˿̣ȴǿԼתƵ档
ЩһζӱվûõġȻ仰еĿ־ʱǸûκΰ취ĸ׵Ľ̵֮΢ЩϸϸĿ˿񣬿סеĨ־壬ת߽о
ڴɨλ߹߽ʺãͬʱǸ˿ҹǰ顣
ˡ
ȵͷ̾˿漴߳о룬Ǿɡһڴ̵ʱǹ˼ɲʲôģ뵽˿ռָеǾ޴漴ԼǲҪżá
˰µױڵĽֵｨĳ̶ѾǳλˣչȥĽȺһһߵĴȻΪǽһû޽ԵʣԶǸȺһľ޴ǰȥ
ʥǴѾϣ糿ʱ򻹱ʽеӡʻأϵĻ껹ûгɨɾ֮ʱ򣬸ɨѨħڿɨŵء
ȣ
ɻλλ͵תͷһϢӣ˼ǣÿȾЩŰ彩ӲϾȻŵ΢Ц
̣㡭
Щ֪ô˵ˣϾӶ˵ɱѾ˽䣬˵ЩϢˡô£Ϊһͬе˼ǱϵϢȻѾ˾Žף


462 ֵ
Ϣ¯ɢһֹסӿţ˿ڡ˵飬һǿһǱ̻ûȫԼڵ޷ƽ
仯ʵ̫ˣԭıɲ־ӵģӡеıƺ·ӣͬʱĮ;ܾƵ壬ȻЩΪĳЩΪ֪⣬ǿһֱûȥʹ
ʹ飬Įǲ˲׽ĸо˿΢ЦÿȸоԶ̫һͻȻ͸оůůġ
ĻΪʲôûأһ⡣
ָָǰЩ̳ĳйһʢʽ˳Żش˭Ļϸոϵ˰µףźûвμӡ
ʵںʲô񡪡ûȤЩӵĶһһȻʷƾãǶЩӶʽûκȤ
ŮܽĻȻЩæеĻ
ЦŻشô
ơΪôʱѾȫˣõȨλ̣ǡˡ
˱ĻԺЩûӦԭأ漴գգ۾ĿǺΰĽö˻ص˱ϣƺǲŵʵǸû˭Ļ񣿡
˺ŮܽĻ񡣡
ػشıҲЩ֡ûע⵽㣬ΪƺһĿĽ㶼ûˡ
ˣ
ˣ
ǸŮʡܽ
ô£ô£
һӲ֪ĸˡ̧ͷŬȶһ飬漴˿ܡΧƽûע⵽ߣֻЩڼ̺ĬĬ漴߿
ǽȥ̸̸
գһ漴߽˽á
õĹģǳ֮󣬽Ժ̧ͷܿߴʮ׵Ĺ׵ĴʯԵʥ쳣ԵøһλʥϢְԱȻʵϣˡ
ϸϸᣬϲϵ籡ǿ͵ϢͬʱֻһֵζƺǷӵеģЩң֮һӱˣƺ֪ڿʲôϾôʱڿȺ඼ӰģŮ˵ֱ쳣ģոôֱ׵˵ЩȻûж⣬еζȴһġ
ôˣûʲô֪ͨ
ǰڵƽ֪ġ
Ļش漴˿ȵԡλͽݵĳΣ˿̽ڲյģʵǿŮ˾ƺͻȻ֮һֵĳĬ֮С
˰Σ̧ͷ漴üģͻȻʵǰ죬һ³ǳͻȻˣǸŶŮˣǰûкôΪʲôͻȻ֮Ҫأ
۹ĻҳѾѾϣ˹ǱռˣŮҪַʽάȹԼĵλ
ô˵λ
롭Ӧǰɡ
΢΢ֱ̧ͷϷĹžıڻɯħʦݹ伮еĹħ滭ȥġԭЩҪһһģĻڻ֮ԺˣֱħʦĹһĻĻ伮еĹ£Щ΢΢ЦЦȥӡ
Ȩ΢΢֮ǰһ䣬漴ԸһλȻҲǸɷ򡣡
⻰ڿȶôôζ˿ѾǵǸܿƵĺˣ˿˱ȴĿһαǱȨˡ
Ȩǣ
ҵġ˵ͷЦ˵ʵȴûıüͷȨȵĶˡ
ܿô
û⡣˵֣ʱ򣬿ȵעȫǰֵȨˣԾûע⵽˵ʲôƺĳЩеϧȴһŵͳ
ⲻһְԱӦе
ȽӹȨȣȴڽӴһ˲üͷӲɿȨȣŻ˱Сúϧ
治֪ô˵ˡֻоԼôͣ涼ǴζƿһܺͱŤ
ʥȨȣ
ȿɲûмʶְҵߣΪ壬һλ壬ױǱȨڽӴԼʱʲô
ֻʥŻӵԼͷԣԼĸܽںܾ֮ǰ˵ĻҲ˿жʥһҪ׼
Ȼôء˵˫Ķ͸
ȲСۣôôŤ
ȣ
ûʲôƣѾϰ߱ôƺع񣬻ͷ˱
мûע⵽
ʲô飿
˻񣬲ϵʱϻ˰µײ֯ħһͬȥ֧Ԯء
Ⱦű˵ⷬ۾΢΢˿ע⵽˱ĲԾһƺģǸоƺڲ֪Լ⿴һһһԼķȥͻ뵽һЩĶ
ˡ΢΢ͷ漴˿ܣȥ濴ɣȲˡ
Ե˼Ҳףվͱ𡪡߳õһ˲Ȩȣգգ۾漴΢΢ɢ˵Ľɫâ

յһԵ۹ϣ˹ǵżϣ˹ʼħѧԺűʾħѧԺʱͣˣ˵ĴαƳˡ
⵹ʲô£÷ңżսԼĿռ۵ڴͨһʽѾõ㹻Ϣ
һ԰ͶٺΪ׵ѾûжħѧԺʲôֵ飬ȻħѧԺħʦԸоЭѾǶԴ˲ûκιӦȻڽϣ˹ʱЩħʦɱ˺ܶѾʿħʦƺ½ϵĵλκսʱվһ൱ߵλãʹǵˣڰս״̬֮󣬷ʦһǻᱻΪϱġΪսԴ
໹ûлæµȥԼµףͬʱ˹͢Ϊǿߣ˵ûʲôνġԶ־򡱣ɯһܺúõȥŬѾΪʵȻÿ˵ڲͬʱڶı䣬˸һֱصθС


463 Χ
վڰµױΧĹ㳡ϣԶ޽ľ޴ǽЩ˼ţ΢΢ü漴תͷ߹Ŀȡ
ȣ
ˡȿɫǺܺãЩ㲣˵ԵЩˡ˵һʱȵǻһЩΪ˾һԼ곤ĴһչԼֱ˹ĵĸоܺá
ôջģ㿴״̬Ǻܺá߹ǹĵסȣϸ˿λʹ˱һλɫͷӲߵŮ΢һЩԵСһЩνλԳΪǡĶǿǰѾһԶ⡣
յģȥ
ϣ˹ľӴˣҪһʱˡƺ˵ʲô˿ȣѵߵĻ˻ȥ㿴Щɥȡ
ݾͺãˡ̾˿ĽһЩڿأ
ûʲôطչˣЩҪҲΪˣʲô¶ҪæЦЦ뿪ʱˣ
ɡ֪ˡ
İɣûзκ쳣
˾ÿסԼ΢΢ЩŮڰµ׵Ľֵ϶Ȼģû˸˵ʲôΪɯ峤˶֪ġ
ǡ֪ΪʲôͻȻ顣
ҧҧ˳ܿ˿漴ϽŵҸط˵˲ɣ
ɵ
ЦЦ漴Ťһװ겻ľƹݡ

ˡ
άЩæĸϵԣüͷɫ̫áҹȾƹĲϸѾͽӵѾѾֵǽϢϽ˹͢͵ʱŷԼĳǽѾలŵľ¥ϵħʦѾλһж׼
άЩΣͬʱһɲƵۣûüʰԼ·ϵ˳ǽϡǻòʿǷʿˮԶƽƶľ˼ʲô仰عתȴ΢΢Щü漴ûѾƻаʱ䣬Ĳô
û˵ģתᵽһԷ飬άǲ㶣漴ϽͷӦΪƾԵʣûʲôӳأԴʹλʵһֱʹࡣ
ˡ
̧ܵԼ֣㶣漴סҲ֪ʲô˼
ʵάЩȺͿˣڻûѹоֱסֱһס࣬漴Ĳǽȥ
ά˲ô£λϵĵζͻûɢȥľζҹܽɵԼ龰
Ϲ룡
һ峿ĿЩ΢䣬άǵЩˣǰĹ֡ΡΡİĿƿ˲ӿռָȡһ¸άϣ漴ŲʿʱʱĿ˳ǽ
άҲǹżˣصů͵֮ǰ͸оЩˣ˽ϵ·û˵ʲô㿴һһڿֵһȺõţ̶֮һĻάһЩ֪ˣЩֱĿ࣬ȴ漴ǰһѾи֮ˡ
ʱӱŤƺûʶʲôʰ׵ԺάǵĶ棬̧ۿ˿ӣǰŮ˺Щˣóһ˹ȥѷˣú˯һǽҡ

άǲ֪ʲôоܿƵĽӹݹĶԼ֪Լôϵģ֮һͳԵƺܿ죬ƺάǾԼƺЩˣϣһĻάȥȴͬʱԼô롣
ǰ˿ɲʲô˶ڵǽǡŮʵɷ
ȻʷϵŮԼġ󹬡ǴûʵȨг裬۴ʲôǶŮ߶ôһʵȨôǿΪԼɷ򣬵ĿǰȴǡΪɺϣάǲò̾˵
㱵ĳָͣòԵĵ˱ˮλúϢصǽȥӲˣǸԹġŮǿˡ
˵άǴ˿̰࣬ǲȷֻǻ֮ãԼʱÿһˡźǣƺֱֻıǻĸоάЩ
ǲǰ飬άԼ֪Ҳû֪ŮֹܶʱԼ֪ԼҪʲô

֮顣
Լǰۼ漴ǰԲξֳԶȷг
˵Ķ飬ǺصľӾϳһšƺҰжŲͷƵģԲͬǣЩ龮Ȼ򣬲һ̸񣬰˹ֺȵȸʽı֣ĻûЯκĹ
ЩԶͣ£漴̿Щ漴ʼ͵ȡ˴͵Ĺеܿһԭľ䵽˶Է󷽣漴װ
׼Уŵľ볬ʮħͶʯʲôûа취ģҲһȫ롪Էƺ˽˹֮ۡ͢ڵѾƺ̹ǣԵĸо֮еͳ˧Ǹ̵ˡ
Ϊʲôô˵Ϊ۹ս֮ǰûʲôģսָӳ˾ӵĻôһӣûëë׼ǣһͳ˧ĻԷѾϸˡ
ⳡսڻಢԷʵ˵֪Ѿ֪ˣǺܶණûȥ֤ĹַжѾǵĹеã
ЩҲò׼鱨ϵش鱨ĸ³̶ϻȡԷĽһλڰµ׷۳Ľϣ֮ǰİµ׳˵ҲǶͬһط
Էϲֻ࣬ܿó뿪µ׺ϷϵĹ£ˣ֮鱨ǶϵġҲûа취ô̵ʱڲ̫ЩϢ˽⵽˶ԷǸʲôĽɫأڶԷĵһܵʶ
˵ôսǵһ򡪡˵ԼɱѾ˶Įĳ̶ȣô֮ƺѾĮ࿪ʼѧ˷ĵ׵ء
زսǴۻĽܳ׽սģֻսûбķʽʲôѾӸָʷʵֻ翵Ļˣƽƽűȱ˸İӣ
һͨʿһվڳǽϣһ磬û뿪ǽһжҲȾ˳ǽϵʿǶڽսҲǳ˶־
Ϊ֮ǰϣ˹ĺףͳ˸ָĴ˵˵Ͷٺľϣ˹ĳǽġͬһֽһͱƣͨѶʱҥԵʱıȺˮҪǿĳЩ˵ɿ֮¸ˡ


464 ̵쳣
Զľӿʼ˶۾ƣ漴ʿڳǽϺú÷ء
˿٣Ƕ˵ЩԺеĹʮΧ֮ʮڶԷʱΧһвͼǱڵ˿ͳʮ򣬾ӵΪԵʣȻһϣ˹ʣµĻгսʿƾǽѾ˾빥ϳʵЩǿ
ǽϵľѾߵ¥ϣλԼһΧ˹͢ɯħʦĦĦվߵ¥ϡ
һҪע÷ʦǵİȫ⡣
һٶ飬˿һǿĦĦҲλħŵķʦжӡ
ԶߴĹеѾϣⶥס˽ŲȴźĹеǿɲûͷԵ飬һʹõķʽûͷҲ췽ҹ̷ģͬͬ࡭ֻ˵Զ֪Լ
սһ

Ҳô
ľڣһ
һѷϣЩ졪ƺڶԼǰϵһɫĺۼ˵Ļ
ܵϢЩңЩϢϢϵӿÿеԪضҡ
㻹ʲôѡأ
ͬǱһӱ֣һӱ˸˸Ƶġ񾲵һӱǿƶĮ
ͬʱǴӿȻֳȳ
еǣһвѡ
У
һӵͷĳ˲ʧͬʱ۾һӱϣýģʲôʹһš
ˣ
ճȭʵľϣʱҳذۣ
⶯Сȴû˷̷ܴ֡˿ûʲôˣɺѾǵʱ̸ŮˣҲеڴ̵һְûڱԡ
ǣ
˫Ȼſ漴ݺݵץϣ
ָһӱ˺üƬѪ̴ָʹǳܵģǱȴƺڽʹԼѣ
Ϊʲôҵģ
Ǹ˵ͳʣ΢΢̧ͷ΢΢ϵĳڸߣ˫ȴŽɫĹâһ˫ԭ¶쳣ı顭ɻƳԾ
ǡǴģ
ڶ˫Ȼ棬ǡˡһ̨𷭣ڵأȴûȥᡣ
ûôˣһֱ
ȻһȻǱʲôȻؿһɶڴһͷһͷ
Ž˸Ȼ˿СȳͻȻǰδеûôȶȴñȵͣ˿Уһ̣гǱȨȣ漴ȨȾȻһâİ³Ϊ˵ʹеǱ
𡭡
͵͵ȴǴһϢı䡣

أ
һâǰ𶯴ӽŵ״λ۹˿վĳǽԶֱֱԼľ޴ʯûκζ˼ɣ̩ɽλ֮ǰЩʧʿΪǷԼڶԷеĹ治ɫԭġ
ǽһâ˸šǷʦͷŵĻܣͨĻܲһֿרΪ˷ֹͶʯĽͷŵģǾ޴ʯнڳǽϵĿʱ˲һҵĻ壬漴ھǽ׵ĵطʧȥǿĳ̶ڵϡ
ڳǽ߶ȵЩʯħʦĦĦǷһ㽫ЩвȥˡһʯǴͷģھǽʱʯҽˮһֹͣ˶̶Ƿ˻ȥ
ͶʯĹЧóǽϵʿʿѾƽԭľľ޴ݺһƶ¥ĹǻеԵһοľ
˵ʵЩѾĿùִսл㲻ʲô
ţ
ʿٶŹһк˳µĵϣֳ־޶ܾͷʿƺһסɱֱ߽ͣҵǣеоĹħʦʩŵĻܵ档
Ӫһִħʦǵħ޵ģΧʩŻܣôħʦǾû㹻ħȥͷɱԷˡʵ˵ףಢûһͶųµʿһͨըĻȻˬ죬ôĵˣҪʿ㹻սʲſԡ
ʿڲϵսгΪḻϱӳԶڱħʦʩһͨħĵĶࡣ
ҵǰ໹űļƻ֮һħʦ֧ԮԭΪ˾̶ȵļʧˡ
ｻˣĦĦ
ģ
ɯħʦͷƣ漴ʧǰ
ʹ˲ƶħǰһλɯħʦԼź֮һݸոд͵š

ɱ
ء
ˡ
ɫѾĹȴԽԽˡеǽѹʵ̫ˣûа취赲ӿʿЩѾʼṳ̂ϳǽһÿһǿƾҪɹʱǡꡱһĪĶϵʿŲҽǽ¡
ǽϵʿǱţеľͲϵȥ˳ǽµһƬƬҽСڵʱħʦĻֹͣãѾǵĵһֹҲƺΪֹˣǶ˽ǧʬ壬ԶȥԱͰʬʱһнָƽ
ûڳǽϴһ졪˵ûʲôҪ˿ڷϣȼšԨ֣
ϢǱըԵģǿɱǣƺ۹ڲû֪顪˵ѡԵ飡
֪ܽΪҵ鱨Ѿ߽⣬ΨһܹľԼ֮ˡЩ鱨ԼȻǵһ֪ģȴЩΪѾİͶٺ֪ô

ʼô
ͶٺĿеŷ⣬ּ֮ͨͶٺϸϸĶ˺ü飬漴Ե̨ȼˡ
ϣ˹һžּžȴǱζ
ͶٺⳡȨսվ󡪡Ӷǰʳж⼸岻Զ˳ڸĪԭ򣬹ֶ֮ǳѰĺʱ̣ǵΪ͡塱ʵմϱߡ
ԵĶʱ쳣ۣһȷѪ֮Ѿͳһսߡλ˵ҲЩ֡
ֵһϣ˹ڵĺܶණûнͬڲôѪȵɨǻ鱨˵ֻռϣ˹֮ĵһʱϾɱģȥû飬ڲȶԺֱӿʼʦֱˡ
Ͷٺ»û齨һڸ󣬲ƺûִ㡪ЩŷһĹǶԴ˱ʾ˷ǳǿҵĲ⣬λΪִֹĳƻĲ裬ӳԶƻǸոտʼѣ


465 ĪͻϮ
ԸʥⱣǣ
ʥⱣӣ
˿Ұ֮У˹͢ʮ־̤˵ڶγάڹ;
ͽΪʥ⣡
дʿڹʿϺţǾǸʿǴġԱһһ·ǰеʿøʽĿںŸǡ񡱡
̧ͷͷգ˿˹۹Ѿӽʢĵʥ˹ҸȣȻûдףһ鲼µɾûȵˮһѾ񵱳ǸСˡΪһεսĵ׾ʹ΢΢ĵִ֮ⲻӦһϸʿӦӵеǰĹ׹ոʶǸпŷ˿Ů͵ģָʱʱĴһ¹Ķ̽ǱĶ̽ʱЯ̽ΪʱԼҪʿʿ
·ߣ·ִ̾ܵάڹˣʿ̸ϸ߰Ҳ̸ϵ䣬֮һжڰս̻ʵԤƻţΪָӹٵĬ˶ҲŶ飬һӵжԶָȨû֮ǰôޡ
Ķʿռ˴󲿷֡ΪֻǿıάڹĲԭѩԭŷǳƣһԼǿĴǺϵͳӴ󣬶Ϊֲһز⣬һ˹͢ν˱ǰɵݣԱʱ֮衣
½ľһ޴ƶ·΢ĸֱ仯

άڹ
ȻļĿǰ˵ů͡ûбѩǵĵ棬ûɽ»쳣
һжžĺܣһжһ̱ͻȻơ
ʯͻȻ䷢΢΢𶯣ţһЩʯҲʼ΢΢Զˡ¡¡ȴʱ֡աһͳ׽ŵһ㡣
ꡣ
ϸɿݵ֦֫Ȼȶϣţ˲ϯһƬɫĺһ㣬һжû
ǻȳһƽĵ汻ɫȫǡǾĵĶȮ񡭡һξˣ
ҿЩһƲɵ
¡¡˲һϢѹȸУǰ֧ӡ˵ͬˮһȺͲǾˣһ·ʱһеĳޣ
άڹı߾ׯϡ٣ǲûСȺԶĴׯŵζһ˲˹ȥǸûмٻĴׯɲǼͱû޴ġˮ֮УǸضûб㱻˲ʳ˸ɾ
ԨĹһͣ

ħʦϢħ
ĦĦڤʱڳɣעⰲȫ
õģ
ɯħʦ漴תųǽȥһĳǣʤգѾĹЩƣȻֻһ̽ԹгǽĳУϡַ˿ѷɫϣ˹ڳǵĳУѾȻԼҪʷΧֳеļкܶ࣬ľȻΧ˳ֱ꣬ľи¼У֮һжʲô⣬Էеʱ䡣
ûʲôģѾʲô⣬ԼдͿռָڣҲԵúܷɡ
ĦĦȥϢಢǺܷģüǰĿ׾ħ˷ʦǵΧѾҹǽ»ָ˼žϵʱ򲢲ʺϹǣѾǺܹصĻȥӪˣ˿
һһҹྭҲ˲٣˿Щһ壬漴˳ǽϵ̨ס
Ȼͣס˽ŲΪܵͻȻ֮䷢һ仯֮оһЩָ̫оϵģȴԺ
ô£
üͷܿ˿λֵڳǽϵʿǣԶһƬκζ
ԼĴ
ԣΪְҵߣһľѻ֣Բκϸ֦ĩڵĸܣгֵ쳣ԼϵĹѾˣκС¶ܲʵ¶ۡ
۾಻ɫĽ֮У漴סųǽ·ȥ
Сģһԭ
ͷֵĲԽԽоЩΣϸһ£෢Դȡ֮ԺԽԽŨʼ˼٣ÿҪ֮ǰؼĸоƵġĿǰûκҪսΪûзκҪĿꡣ
һ³ǽΧʿϡѡһЩƫƧ·ţֱ˵һɲǣͣס˽Ųܡ
ɫѺڣܿûκ쳣·ԵĻѾȼţΪ˸ʿҹָ·õģ΢΢һЩʪǰƺ¹꣬һɵζڱǼ⡣
һ̣ȻԼǰһӰӣ
ָо쳣֣ɲǼһִ·𿴵ԼǰһĻԼӰԼǰȻ֣Ȼ˲̵ӣ
˲ƶ
ԥʩܣ˲Աߵݶϣ
أ
һ̣һղλã
ҫ۵ĹâЩǰ˶ݵʧе˫ۻǲ׽ǸӰŹâĳȻĻһ˵ϣӰٿȻԼ˹
ٶ̫ˣ
༸Ǹոտǰ˱㷢ǳѾԼؿڣ
ȵȡ
˻
ȻԱ߶ǳĶ񻮹漴˲佫̳룡
ƥ۲쵽ݡǸʹʹõĳԲϴǰðŰ׳ɫâĽϹŵĹһɢֱȿ֮лҪϵϢ

һȣӽ࣡
ӰŲһγ˾뱴ԶķϡǳǸûκֻһȦҫ۵ĹͺǰһɫԲƵģֽнǻӹľҽѾԶ̴ˣ
ʮʵ


466 ì
಻֪ôǰľԲǾŽ׵ˮƽ޷ֵǿȵĹ˼ǣǱĹ
ô£
ǰľ෴ӳʱ䣬Ӱһγʱ˷͵һԺֻþеĿ֮ȻԼͷ
ѽ
Ȼȳһ˲ǿȸһȻչȥʮܱ࣬ӳյһƬ⣬ͽ;֮еӰ³еôС

һֵ죬ȴǸײʱӦ÷ģֻоԼѹһ˫Ȼ䴫һɾȾǲܿƵݽ˵࣡
ֲ̫ˣ
ûܵڴľʹĵڶֵˣ

ֵһθûгסϥǲܿƵײ˵棬θǰһأǱĶһ
Ҫʲô
ԺʣΪ˫۴˿ѾȫӲòʹˣΪῳô³̱ڣ
ûôԱĶҧͷ˲ƶӱȻĺ
ʱ˲ʲôˣûȥ׳ʲô飬ҪңұȻǱܣǱԼɱҲܱԼĪɱã
һ˲÷Ӧǳڱܵ˽ģԼִ벻ʲôģ
أ
ȳ֮̽ǰȻıԼλãһ㵲Ŀ֮ǰ棬޼᲻ݵĿ֮оȻȽɫ⣡ûУתߵĶ˲佫˳ȥ
̫ˣ
඼ûôתģֱԼؿڡǰɡһԼ㲻ܿƵշȥһʵ̫㤣ǻĹͷ˲ͱˣ
תŷڿе಻ܿƵһѪȴǸоԼ彥ʧȥ˿ƣ
ǲӦóֵܹصˣǴûиоԼ徹Ȼǽ˱ˮһľ̶ʧȥ˿Ȩ
ʶڣǰľٷתţʱȴǸоԼϵʹˣ
оֱܣ̱ˣô£񾭶ˣ
ֲ²һֱǰĿ־嵱Сǰķǣһ̣ͻȻԼĶ侹Ȼκˣ
漴Ӿ
ǰǿͻȻǱһĻһԼʧȥӾ
һʧԼʱǹζҲûˡ
һ˺ڰгɥʧˡ

ľûκ
ȻۣȴǿǰһƬѩס
ʲô˼
գգ۾漴ܵĳ濴ȥϻѩµӲһƬѩأͬʱܵľܿסԼƺһһμ֮С
ոյĻƺԼ˵ģ
࿴˿ǰ漴ȻǰȻǸоǰ
ϣһжĴ벻Ҫ޷ơ
ϣѵĽ֣
ѾǸˣ˹Ƕ˵һ衣
ϣ˹˿ΧľоЩ֣ΪԭһƬѩصģڸϣǰһ޴ԲһѪûУݶûͺͺģɳĮҪߡ
ͣĻˡ
Ļ᣿㻹Ǳ˰ʲôʱ㶼ʥһ
û塣
û壿Ƕ˵˵ұ塣
Ѿͷˣ
˹Ÿϣ΢΢ζһ壬ƺʲôƵģϣתͷ˹ЦһҪΪ޵еģ̫ĶԴ㣬ԲҪвҡ
İ취ҵ׼ǳͻˡ
Ѿ
ϣȻԭʧͬʱҵĲǰһ̣˹˹Ķ
ΪԹλõӦǰľսܵĳƺԽԽ졪ϣȻӳеʱһӿˣ
ǿ֮У
˹ʥĹģȻԼֱȥ񵲣һ̣Ȼĸסˣ
ǹ
Ȼ˺˹Ϊһͷʷʫսȥʲô²⣬ܵס֮иûκ⣡
һ̣˹µĵȴǳһƬѵĺۼǽʵʯȻѣ˹ȴûиһ˿С
䣡
ʱŴĶУǵһιۿǿߵս·龰˵ʵ̫ˡòþеľǰһУ
ûеѣ˵սȻһһʽ㹥ҷȫκرĵطΨһǵǲǳֵľ޴ӣ⿴һһˡ˹ͻȻͣ˶ϣ˶澲ֹʱ࿴ܣȻʲôط
Ǹž޴ѩɽ
µĺۼʼûκα仯ؼǵѩɽһƬҵĴ򶷺ۼǷǳļһģû뵽ЩȻ˹͸ϣġ
û˼̫û˼ˡ
ϣ̾˿漴˿֮У˿˹ƺЩΣôĵȰҷ뷨Ϊʲôɱˣȫ׵ֹҵжˡ
֪Ҳôġ
˹Ļشûκθ鲨ŸϣһɫӿǳƽǾûκص·ԺȻɿ˴۶ܱƣλߵϸһӵеģվڲԶʯϣ˹ĻشЩĬ漴̾Ϣһһ뿪Щ
㲻뿪ġ
ûң
ҵǹأǹأԽĹء
أظƨ
ϣһڣƺ˹Ļмһˣ౾ܵĸоⷬǶ²ˣ˹ĵƺǺǿҡ
˵ʲôìܣ
ൽڻ㲻ʲôϣп֮⡪ΪԼĿ֮оֹҵģԼ˹ǽؽзŵµ׵оʲôʱ
֮
㲻ǰ䵽׷ʲôʱΣܵҲ޷жϡΪѩʹ죬ѩɽϵľɫҲκθı䣬ԶܼȺܲѩɽµľɫǿ
ڸϣĲм˹ûκδ𻰣෢ִʼ˹ûгֹκָҲûκϵ΢΢ЩɫɫҲģûκλơ


467 ս
ϸĺۼǰţϣҡҡͷһ߿˽űߵһʯͷƬ漴ǿ͹ʯͷϡ
һȥ

һĬ˵ĶԻʽʵĪͷԣΪƺ¶Լʵ飬ЩԻֲֻеʽʺĺܡ
ҪȥǱߡ
˵Ҫصġ
һҪȥ
ǲʲôֵĴţ
˹һθı˻⣬ʾøϣ̧ͷ漴ֵȥ
˹ԤԣôܽǸŮ˻ܲء
Ҫôƺ
˹ǸһŸϣע̬ȡ
ˣûʱƽò⣬зȵʿֻһļһѣҪһҡ
ԤԵΪֹȷģ˺桭Ҳȷģô
ϣ߶߶ЩûĻˣ漴˹ոյĻص
ҪЩԼ·͹ˡ
ˣ
ϣ̧ͷ˹ƺ˵һЦһˣĿԤڵĶΪʵ
˵Զûеô򵥡˹Ÿϣû˹˿ŭ˵ûпǸԤԣô
㡪
ϣͻȻ֪˵ʲôˣι̾˿ԣԣԣԣԶͱ˲һģԶû۹⣡
ĻͲ˵ˣҪشҵ⡣
㻹⣿ԶǸ𰸱ļһ
ΪʲôҪȥǸԤԣ
ţ
ϣסˣ漴ܿع񡪡ţǲ⣬ʵǸԤԵĶʵʼڣеĶû˿ı䣡ԤԾ̫ͬӶһûи˿ɵأⲻŲŵ⣡
ϣЩ״ˣ˹ûںı֣漴ʵ̫һô
ˣ
ˡ
˹һʯͷ漴ڿɿ֡
ʯͷûֱֱ˵棬շȥͺ˲˱仯һ
򣿹򲢲ܸıˣ£
ϣ˹Ķ˼ɲԸıԼĿ
ǸϣһڸĵӣȴǾƺǲݵĳǰ򵥡ƺû̫ĳޣΪһ˷ɣ
ֻ߸ϣܲ˹㣿֮ǰЩһÿ仰ﶼôһζָоСʱĽЩѧϰɼõѧһֵʱһ˼Ǻ޵顣
ܽǹģ֪飡һ
Ҫöȥ˵뷨˹һϸʦһŸϣƺѾ߶û仰
ұô㲻ֹң
¾ˣ
˹Щûмֹôʵ
ҲҪԣ
ϣܣ෢ΧľʧһƬɫ

ޡѾˣ׶
һжΪ㣡
أ
¡
һȻ̮סŵһڸû׳ʲô㱻˷֮Сһ̣⵹ķһ߿΢΢̧֣һھǱק˷桪ǿͷģƺˡ
˵Ľ⣬漴޹ϵп˲ϣ漴һ͵һԡ
ԶѾ춯ֵҹʿȫװ߱ǵǸϵ⵹ǰʱȴûпκ˳֡
ʧ˱ԣ׶
ྲءվڿУվڵһأǰһӡĺۼǱ˵ʹ׶µĺۼ̮عǲ֪ʲôԭָ˿̿ƽʱӣ˫΢΢ţ˿ڹ۲ʲôȤһűߵȳ΢΢ڶţ˴˿ϰ׵ĸ߿ϾƯţֻʮס
˸Źâҹ֮һ޴ĵһչ쳣֮󣬻ñʥࡣ
ǱȨȻûĳ˿ƺǰ̱ǸάͷųʹΨһͬǣλʹûдŶñͬʱܿ˵
һҪɱô
ʵЩ仯ƽʱȫһ
ֻһβƬΰˣҪľǰĨ
㻹ûгʧȥǣ׶
ûʸҵ֣
ЩŭܺõĿԼһ̣ҫ۵ĽɫâĹбϣ
˿û֣ȴеĿ֮неĹ
һз̫죬֮ϱĹâԶǽϵʿ쳣緢ֵģڤħʦǣ
ĦĦ˲ķ˳λħʦû˿ĴԼǰֱֱҹеƬ˹ȥ
ħʦڸʱ䣡
ĶȻˮûгͣȴƣмܶûа취ػոܵȻϿȥûʲôӰ죬ǱϻһĳٶۡĹû˿гҪȥղٽмܵʱûйҪǴ˿еĳǶһͷкţƴĹͱײӳأദ·磡
㲻ģ
ȻһȻնյ͸Ȼһɫһ㣬޿ɱƺȻѹ¡һ̣ʮǿߵ֪ʲôСء
ƽһ̼巢ԼĶĤ·һ˲סһţһը򱶵ľ˲䴫ҹգ˯еĳһӾˣ
ǣ
һɫĹâ漴ǹâĵطһɫӰֱֱ׹ȥ
ˣ
һ죬شһǵķϡ
ɵһƬ֮УѾʲôˡԭǸùݺԺۣ֮߰ģŸָĶݺķζıǻǴ˿̿ûʲô󰭣ֻЩӲվƵġ
ֱֱ֮£γһֱߣֱ£һࡣ
еĳֱֱָؿڣеɱڣ
ڱֻвʮ׵˲䣬һôı׶ȻӲ˱
ĦĦĹϵʱɿ౻һһĻʱʹȫͷ޴ı׶ѾʲôʩˣŽ׵ħʦʮְҵߵĹ;Ѿڼٷӳˣ
ϵĻӽĶѸ磬Ǿ޴ı׶ӳĽ˲ƬЩС׶ڽӽһ˲䱻׷׵һϵжƺûжʲôٶۣ˲ָ࣬һ̣Ǿ޴ļʸ˲ᴩĸ
ĦĦŬûа׷ѣ⽣ûֱӽز̴
ƿĽͱԳΪˣ


468 һι£
ĦĦɴ۾ոϢļӲԼô˴ɱˣ
Ҳ̫˼ˣĦĦЩͲ֪ˣȴûͣ¶Ĺ˿˲ͷħֱֱĺʹı
һоСӵһеħڽӽ˲׷ըǵɢ֮ȴվ
ĸ˿̾Ȼɿ֡վԣȫԱĦĦĹǶӣյԡ
ڡԸˣô
ô죬ȴûܹһѪǱȴúܣ·ںͱ̸Žһ
˵ʹ׶ͷ࣬龹Ȼһ˲ã漴ǻصҵ˺ǲͬģΪ˽ģҡ
׶
ͻȻ˵һƺΪʧѪ࣬۾΢΢գգʱҪԹȥŵĳڵ棬ⳡʮֺˡ
ԶĦĦֹͣ˹ѾԼĹܴԷκεвˣҲ֪ôˡƴѰ˵İԣƺϾҪˡ
ˣԼȥʲô壿
ĦĦһЩϵħǿĵ˴˿ԣԼʩϵ롣
׶ûںԶĦĦͷƺΪͻȻ˵ĻеЩ֪롣
ȴˡ
ƺЦЦݽһϣŵġһϺɫĹâȻู˿бֶ
㶵ĿǰĳеĿ֮Ҳͬɢ˹âƺʲôƮɢȥƵġЩƵĹâ漴Ȼγูŵĳһ̣ưǾ޴˿ϡ
һɺȻϢӱϱǾ޴̼䱩
˿̼俪ʼ˷ϣͬʱǣĹԽԽϵ˿ʧʱҲͬʱʧˡ
ҵɡԿʼ
ʹ׶дŵˣͷ࣬һ̾΢΢۾ֺȻٿȻʧеĳҲ˲ָȨȵӡţһᣬֱֱϣûκζˡ

ٴ۾ʱ򣬿ȴһİ컨塣
ʶһζݵģ漴ȻܡװκͿ쳣ʽӦĳڣҡⷿ˵λ͡
˿۾ȴͻȻԼ飬ǼԼڻ֮󿴵ȫ˹ϣ֮ƺں淢ûӡ
ԼһعǡȻأ
ؿ޴棬ûһ쳣ӣ˰̶ûС
Բʲô飬໹ǷֵʲôʵģԼ԰ڷһȴԼ촩סԣ·Ѿսлٻˣ
·൹Ǿܺ߳⣬ƿ˷ź࿿Ÿ֪
άǵϢڲԶķڣʶͬʱһȴǡħʦĦĦ̱
ô£
ûԥ˼Ž˱ڵķ䡪ǰľ漴üͷ
ħʦĦĦվڣ̱Ǳħε˷ǽϡ޴ıֽ֮εؿסǽѶķһ
ĦĦ
ûа취ȷǷȫֻˡ
ĦĦͻȻ룬һóǸְصħʦڱ˺̶ܴȵľ䡪ȻǰԼڽ䡣
û£ûڰЩɡ
ܿڻ֮УȨȱĦĦһ鵱Уڷӵһߡ
õġ
ĦĦӻ֣˫ֺ˫Ǿ޴̼仯Ʈɢ˿Уʧȥ֧Աߵµʱʱסλ̡
Ϻɫͷڰţ۾΢΢ţǰûʲô󰭣˫ֱλ̣ؽԱߵľϣ۵ıڴϣʹûʲôĺӻ಻Ȩϵλʹ
ಢ֪λʹֽ׶λʹѾҹսȴԸ
ûˣһҹû˯ɣˡ
ûйϵģ
ץʱϢһ£Ѿṥ
õġ
ĦĦûзϻתݡߵ棬ˣá
תͷάǴһص˹ĦĦ΢΢ͷ漴ɫ߽ݣڿĵһۺ˿ӣû¡
ôҲŹˣ
൹ǾЩСˣ֪ҹ顪Щķݺͱ޴ĳٻάǿľģʹ׶ĳӹɢĽõǾ޴ӺͰ̺ۣһưΪһ¥һ룬ⳡսջʮƽˣ֪ǿĻǲģûκ
׶ûʧȥıԣֻĪĳЩˡ
ҡάǱķŪһ£漴Ӧ˹첽˹ϸϸĿ˿ࡪȥЩظҵţ˿ڿˮ֪ΪŻΪ֮άǽ쿴Щ̫Ծû¾ͺá
ͷô
֪Ǻȶ˾ƣһ죬Ӧû˲٣ԭԼֻǸæģڱԼĪ
ûˣϢĺܺá
άǺ˿ƽһ飬漴˱ǡ
ûʲô¡
Ѿ֪ͨȷûʲô˿ڣΪ˴ϵıӣϣһȴԼֱסˡ
ͷһȻǱǰơ˿ܿԭ˺۵Ѿûκκۼ
ˣ
üͷıһЩɻ󡪡ΪƺûѹĶȴʱܿġ
ûжͷԼֱסƺץס˾һסָڳ˼֮ͻȻˡ
ͬʱƤ΢΢˶۾
оôˣ
֣ûа˦Ҳûע⵽Լʲôۺ⣬㶣漴תƵϡ
һ̣ͻȻʲôµһһɫüѿ˿ԣƺȷʲôǺݺݵһ¡
һΣоʲôǴһ˻ȴЩģҿˡ
ô£
ԣǱ
ûлع˰죬ȷԼһ˵ȴʶеȫһһСŮһûء
ˣǲǣ
ͻȻʵ۾ȴҿţƺŬĻʲôرµ飬ģҡ


469 ͻȻľ
˵һ룬ȻʲôҲ˵ˡĶάǳԾ쳣ģȻһñסͷءĿ
ô£
ͷάǣҲЩ㶵ĿűֹΪ֪ν͡

ͻȻ䴫Ǵŵ˽ľӣȻ̧ͷ漴˿άǣչ˺
漴յάǵĶߵһעⰲȫ־롣
ʱ̣໹ǲҷı׳ʲô״·̫ˣ¶ۣͬʱʲػ
ǿ׾ħ֣һֱǱܣܸӦõ
ûлӦҪģ˿漴һͷڱڵĹȨȣû˵ʲôó֮б׼ʩ˲ƶֱӸǽ
һȴһ⣡
˲ƶͷˣ
üͷͻȻ䷢ȨȴԼĸЩ̫һˡֵȻʧˣеĿ֮оԼ֮ǰʹùЩͨһܴԼκεϵı仯ˣ
Բ飬ѵʧЧˣ
Ҫ
Щûʱȥܣʹ˲ƶתӣĳǽȥ
άıӰƺڸոԼ˵ʱĪĴ̼еУ˸飬άǵͷ˱߻ڱţ֪Ϊʲôԭ
־롣
άĬĬظһĶЩۡ漴˼ˣڿʲôܸ˵˵ô
ˡ
ڱԵЩơ
ˡ
άǾǰıһӳڼСŮڸ˭Ƣһ
˲ĻĽקקתͷڣûӰ漴˿һ۽ǵȴǸάոյĿװġ
ҡҲɱЩҭǿǸׯȫˣȴںôôչҡҡ
ô£
άʵǾεĺܣµôˣ
Ҳֻ֪֪׶֪

úϢȲͷʲôͷ
ԵĦĦһ䣬漴վ˳ǽ¥ϣԶľӡѾĹͣԶɭָṩ޾ľģĹеƺǰƷԴıȽϿ죬˳ǽ֮ûкˡΪЩõеҪ죬ЩһֻӪһֱٳµѹȸаˡ
һ࣬Ŀһ£Ͷʯûа취ôԶе˵ʲô⡣
ԶĲܼⲻ̫桪Ϊᵼڳȥ֮Ϊܼսٵļ˳ٶȣ̶ȫ벽󡪡ֺ̼ӴʧԶľӿȥͰһʵ࿴ǣȴǷԼƺҪǽػһЩˡ
ʱһżУܿд˻ţħŵķʦǾڤָħЩƻѾճ̣ĿǰбҪæôľ
һ죬оڳ⾲վţʾһ׼ЩʿôţڳһʱƣǳѾ˴׼ָȴٳûдĺŽһ
ĽһںʽʼµĹеѾãһΣѾĶƺһЩħʦ޴Ļ򹥻ʹΧɱԷݺݵҵĳǽϣħ˻ӦʮʦĵһŹԷħʦ˻
ûа취ϣ˹ħҲˣοǽһǽϵĻ
оĹһδ¡һû׵طߡĦĦһ߽׵Ĵͱ籩ֱӽǽµʿǺ˸飡ȫħŸѾľǱըըһǱ
ʮ״͹ųǽ¼ϳĲ˹ȥѤķ·̻һۻҡһ֮дߵȴǳɰǧѾ
ǽȥ
Ѿʿһʿ˹ȵףΪһʱûһӽЩѾ£һ޿ֵ˳ƽʱһıųǽ桪ȴǳһ磡
Ȼ·һʿǵǰʪҵĹâ˸뱬ĳ֫ţóǽ˲ΪһƬ˼
վڳǽϷؿǰĳȴһ㶯ûСһͳ˧ƽĿǰսԼǰš
֮һֱվڳǽ϶ָӹԼӪСһԭֹеĽСģһǽڵȴˡ
ħŲʧһˣԼ뷨ЩɣսǱȻģھԼŬ
СʱħĿը֮£ѾǸûеֿ֮İˡǲͬϵսħʦžһֱϵľơͬźͻһЩǴͳϺһһҪĶǿսϵ壬롰˵ͷ൱
һƻȴǺܾ֮ǰѾ߻ϵġ
ӿоѾָӹ٣˿ųǽǺ˵ħƣûʲô仯ָȴ΢΢սˡµЩˣѾͶʯܶԳǽϵʿʲôвνȻȫ޹һξȻֱӴɾֹսǺķѱĽ
еǣʿȴ᲻ϵصȥһѭʿ͵һزԺʿǺ׳ִģӵоǴɡһҪס
ûа취ˡʱǵļô࣬ħʦ֧Ԯʳϣ˹ħʦûж԰ͶٺЧңӵòħʦ֧ԮǽǲҪǮһʩŵħӿЩû취ˡ
˵ĺŽǴˣʿʵѾʼӡûܶôħǽϳ壬ʿ˵ʵ̫пˡ
뿪ǽһķΧʱ򣬾¿ʼӡͬʱԼľ롭ЩʿΪս˵ʱ򡪡ԶһͻȻľȻԭأ
ɫѾˣ˿̫Ѿ䵽ɽͣȴǿԶĵϮһƬɫľӣ


470 ɱ
˭
ʿǱܵζϣ˹һԮǺܿǱı뷨ΪԶ֧ӿôϤɫӰǾӵϷţǳȺһͿգм޴Ӱ֡
Ϯ
ԴԱָʿǹ˲ʲôװ׺ͶˡЩڳʿŴӪܶȥԶ֧ӾԼѾ·ˣ
ҲҪ
һ˵ҹǲսġΪѱּҰ޷ôȷǰĿ꣬ҹ䲻սǻĹɡǰȴںƵģ
Ǿ̫ɽһ˲嵽֧ѾӪǰ漴ԥĶѾ׼õԤӷ˹
ֱ˿̣ѾǲŷǰľӲʲôԮ֮ǰѾʧ飡
ˣ
һ̣ûԥʲôҪֻƴԼȫȥ赲ǰЩ飡
ӿоЩǰĳȴǸ˵ʲôˡ̫˼ˣ飿ô᲻ƵԼ󣿣
ΧĳȫûϢ˿̲Ŵ˼ӿһɫӰӱ˶ԷľͨʿŷɥʯͲѽԼ֧ͻϮԭˡ
Է࣬Զûϣ˹ǰ֧ôˣǵȻһ֮սλ
ӿԼ»սľӲˡ⻹ڵȼʱ²ЩʿȫԼӦǰΣĿܾǸûнӵʵʱֱӱľӳˣ
ӣ׼ͻΧгͣס
Щӿû˿ʲô֧Ԯľٴ롪Ȼ˵вǰ½ӦվͬһϣԼڵӪѾƻֳ͹ΪһƤͳ˧ӿȥȴ˵ľԮ
ͳ˧ָʾһ˲Ҫ´ͬʱҲ˴󲿷ֱֲˡ
ս

Զѹѹľӻ࿪ʼ˻ƴྲվڳǽϣûκζΧʿ־֧ûֵӣɫ֪ǸΪǽػѾеˡǸΪٴεļսеˣ
֪ôӦǰʿֻܾĵȺȴʼû´κָǰһоͺʲôûзһλķصվԭأһһ
ԶӺ֮ǰʿЩȫͬ
ѾȼĻѺҹµǹ⣬ǽϵʿǿǿĿŵнٶȡڼӴѾǵһ˲䣬˲֧ӣ
װʿǧˣֱֱĲѾɵķ
еʯԥ֯μȺ׼ĿѾǰصЩͨǡǾ׼ӭͽʬĶյƣ漴˲䱻ӭĽʬǻ
еĳì˸Źĺɫâ֧Զ֮ǰκһ֧鶼Ҫǿ

ţǿ˲佫Զս˸
ԶѾľݺݵײһ𣡵һΣ鿴ȴǿĳϡ֮ǰӡ߰ϡͿĽʬǴ˿쳣ϬײѾĲϣɲǼͽ֮ǰѾȥġڡֱ󣬷ָ
ûнӴʱ֪Ǵ˿̶ཻ̱ʱʵĲɣ
Զȥӵʿһĸߴ쳣ƺÿһųͨߺͣҸҪǵϸŵ׸ʽһ̵ĺܣͬʱ˸һ̵ַĹ󡭡ǵ˫ͳһɢɫĹâһƬөɵĺһЩʿͲ֮ǰЩʬһѾʿǿϵĶ̽ʵĸּ׵һ̱㱻ЩĽʬƬ
ЩʵԶѾƽˮƽ
һȫӴѾս˲ʿǸ޷赲Щǿ֮Ľʬͻֲǣġƺֻ֧ӵͷӣĺǿм
䣡
һ޴ı죬ͻȻǣ漴ƽ׵ڣеѾʿȻͬʱͣסеĹ漴ǴԼðӨɫĻ⣡
ڤıƣ
һ֪ʲôԵĵͺȴϷȻսִŨϢĳٿȻը
һذըѾըһ䴩ǵķͺλվڶϷ鷨ʦӶԼǲİɫȡײҰܶûһ˿ѪɫһɫķûκװΣƯڿеʱ򱻷紵ǿߵһ۾ͿĵȽף
ħʦ
Բ֮ǰɵֻӻİӷʦˣǻʵĸ߽׷ʦ
ѳ̼Ѿս߽һ顪һʩˮ˳漴ϷһƬһĶ
̼Ũ޷ǰĳ̶ȡ˽սǴĽǶȿŨƺҪľȫɣ
лһ޴Ӱ漴һ
壿
Ȼ̧ͷȴǷҲһչʮ׵ľ޴սϷеսϷʱ޴ĹȻ죬սһɾҵŻҰɫâţ
Ӻ½岻̫һͷǳųǣȫ۰׹ǹɣȴκβдļṹ޴˫Ĥڿз裬ȳĶÿһƺҪݺݹһƵģǾ޴еʿһоѹȸУ
壡սϣ
ǽϵʿЩܲǰˣΪǾ޴еʵ˴ӽŵװ嶼ܵһ
³ŷеٶȺܻһ㶫ٶ˺ܶ࣬ǾʮԺӴһ˲䣬ڣʿͬоԼĽŵװȻһ£
ǲô򵥣
ජǾ޴ŽӴѿһ˲ľ󡪡Ұɫ׼ȷҽѾǵĲڽӴ˲Ȼڲ̮漴һӱһȥ濪ʼ˾ҵ𶯣
ˣ
ҵ಻òסߵĳǽ⣬Ϊߴҡηģ˲ֵѣθ΢΢ЩʣܿסָܣعͷڵҵҡҡλεģһЩȽϸߵĽѾʼ̮ˣ
ʲôһϢ⸽һ˵𣿣
ʲôĵ಻֪Ψһ׵ڵĴЩѾǸվˣ
ÿ죬ȥø죬ǵһΰĿתսʱȻѾѾˣ
ûŨһһѾ˽ȥ漴ûһǳ
ǵɱ


471 
࿴һֻȻѾֱ֮һֻӣңǵ͸ǳģһ۾ͿѾ׼ͻΧˣ
ӵƽٶȻ죬ûʿװʲôףǵٶҪԶƽٶҪ졪еǸʦƺǵͼȻ֧ӵķһָֻǰȻݵ󣬶ͷʿûüתͷֱ˽ȥ

ҽҰʮʿΪת򲻼ʱֱӵǿҸʴԵ֮УͨͨΪʹŵܺߵĲҽУ֧֮ͬһһɢȥЩʿˣںģԭҹǷǳΣյΪܵ϶֪Լǰķȫ
ûʲôѡλ鷨ʦѾѡķһλӶǽʿ˲俪ʼʹͻȻֵǽȴԼһ㿪ǽӭԼġ֮ǰͷŵ
䣡
һҵ𶯣ĵڶι˵ĵϣһȴûвʲôԵĵ𣬷ͻȻʲôѵ
̧ͷһ䵽ľȻǴ΢΢ɫâľ޴򣬶ѿĹУ׶ⱬʿǾ˲䱻׼߽ħֱӽʳƬ
Ѿͳ׿ˣ
ϵİɫ˲ѾЩѾӪʺ༸صӪطΧһʧҰС

ڵڶͱһͬ˰µףλ̿಻֪һʲôֻ֮ܿһ֡ǾΣಢֱΪЩѾԱ֤ʵǸȨеʹĹƺλʹ˿ѾϢĻ߶ûʲôˣ֮վڱߵʱѾ᲻ֹϢΧˡ
̾ĵȻ飬ȴһЩϾЩ֪ΧΪʹ׶սĹбʵһֱŵģĿ౻ԼһعǣԼսֱͱ˸ʹû˿Թԣеλñܲܡ
һֱȴ飬ǳء
ҪǣͻȻԼԸ˷ǳԵı仯ʼЩ˵ԸͻȻ俪˲٣˵ǱЩ޷⼸ǻŵ췢飬üԼֺµ֣ʹʧάǲԼİΣǰοôá
ֱ仯ԼҲеЩ¡ѵԼǰǸԼˣ

ɫȽĻص˰µסǰ˹ԼõľӣǽѾ˸ɾһЩ΢΢Ĳʡ
ȻԼվŮܽϣôѾԼĵˣۿԼĵȴЩֲɡЩ黹ԼġѡǸоԼԴϿ˸½ͽñӡ︺ЩŤ
ǽѾת뿪ʱ򣬲ʿԼغ˿Ŀ־๲ͬһԣûнԷԼѵϢκˣʵϣֻԼܽԼ˺ͺס
μӵİ˹ٵǸ飬ͬλ鹫ĽǵЩĳΪʵʱ෢ԶûԼô׽ܡ
ı죬޶ȵλɯҲľħǶ顭ǰ˹飬ֻ˵Ǳ޶ȵΡλǽһֽԼϡ
µ׺󣬱æطԼĽãǸŹȨȵıӰȴǰ̾Ϣλ֪ŻָһӦеӡеĸܵȱʧĶ˿ػصϡ
ȱʧʲôҲ
оȻ˿ȡ߼΢΢ЦЦϸϸһϵϢ󣬿Ⱦķı仯
ݣˡ
ȥЩƣΪҹֵͣţʵǿҲҪϢʱſЦЦ漴Ϣһɣ
ϡƺ˵ʲô
˵ʲô
üë漴ͷ˿֮СƺȱЩ
ûû
ȵͷеĿ֮УڽϷϸϸһ£ƺڷƵ˿漴סԺҪ㿴һ
ڣ
ڣ
ſ˺ԺоĺԺʰĺݲûһ˿ҵӣûͣסŲȱȲȡռָеĶ
һϤĲ̼ͣס˽Ųеʱ򣬾ǾǰĶЩۣ
˹Ǿ޴ħţƯ˿УıɢһĹʣȻĿǲۡ࿴ȥȴоⶫԺ·ʲôȻһƵģ

ȵЩӿ졪Ϊ֪ζʲôƵĳ޴ȥʱ򣬾Ȼܵһů籡
΢΢ؿʼ𶯣漴Ŀʼڲɢ˽ɫĹâ漴â任ʵɫ
оǰĹâЩۣȴûȥڡ̸΢΢۾ʱ־޴Ȼ島ǰ
ܵľŤ漴ྐྵǷΧ˲˺ڰ

Ҫһꡣ
ꣿ

һĶԻԺǵ۾ʱȴԼҵ컨塣
࣡
ʲô͵˵Լؿϣζ˱ǶʲôԼǰšǽɫͷ
µġ
Ա˿ȵֵֹġ
ָʶ漴ǰſԼˡ⡭ܽ
ǰŮӴһصİȹſԼؿϣȥǵ˺ܾƵģĶһ㶼ǾǰԼġӣ
ԡǶ˰


472 
ƨ
Ժ̷ֻƶѣЩһҪôȽ
ûµģܽ
ĺ󱳣Ůʵµ˲٣Ľͷ۾Լ飬漴ԼںԺǾ޴Ӵ顭
ǣ
ľȻ˽Լȭͷ漴žı𡭡ĸоͻȻԼǸճĵһ˿۽ǻЩܽ߿û£ڷǲ֪ΪʲôôһֱվǺԼǰǰ㡭ԵЩ֡
ûΪʲôеҪԼ嵽׳ʲô仯һ漴ŬתԼڵ
ˣ
һԵı쾹Ȼ̼䱻һεʳ
ǰܳӯڣ漴ɢĽ
̧֣ජԼġ漴һ˸ŵϹ壬һգٿȻΪһ̽״Ĺһӣб㻮һ޷ɫââþԲԶ̼䱻һǣ
ţ
۾ǾŽ׵ʵô
վ̧ȡ˿֮УȴȻסΣ
һ
УȻǻһͷԼеĿ֮УȻһ΢΢ıӡ϶һֵӡǣпڴһԼҲϲħ·
ʲô
಻ӽģ˵̰ܽʥ˻ȥȴʱˡŽλҪӦڵ
Žס
Ҳû뵽½ְҵŬһӻ޷ﵽľԼô׾ٵĴﵽˣ
Ϊǿ
н۾Ժ̽һ£Ǳ˵ġ˹ͷʷʫģ
ħôڿеģ
ø𰸵ʱ򣬻ġ
ȰԼĸ׵Ļ࣬漴ЩȻĿ˿ܽ࣬˵ֻȴȥЩ֪ķǰó˹ӵһ£ŬסԼ
˵Ҳ֣Ѿ˵ˣôŲֻܽΪʲôɡ
վǿģܽԼĳɹȢԼķԼһУվҪԼȥȡ
ǰЩͷ۵Ůˣ֪˵ʲôֻܽҪڿһ߳ӡ
Ҫһ˴һᡣ
ߵĻܽͿȻ˵ۡ

µ׵ĵڶȫ߲ܽĴڰµױĻչһܽŮʵݲμӵģԣΪѾԵʣܽѡһЩԳģŮڲ˵ġһ۾ܿλŮǸδµŮӡˡ
ȥƣΪһɨգڳĸλ߲㣬ûʲôϻֱһϢԨ֣
ϢαѾȥˣҪľǾԼŬؽɹҪĿǰЩȶҪһӿ졪ΣѾϣ˹ѾΪȫûԪˣʱǲʲôˡĿǰûʲô˼ȥУϣ˹һ˵ķزӣǳǽҲֵܵǳҵĹƣûȤ˷ʿĵطϡ
Ԩȫ½ĵˡȻ˶仰飬ûһЩһԨ½ʱɵĥ봴Ѿеᵽ˵½սĿһڣֿҪıȻǾԼȫȥ赲ЩߵĲ
֪£ᵽԼСԨֵĿ½ԼľӿǿʵֻСΧսлͻϮЧĴսԼľҲЩͼʿһڶԷʩͷųĽС
ĶǿߣͬҪ޴ľһճ־õսҪǿıԴܳסľƺ;Ƶĸ߶˴ڻļ㣬ڵЩ˵ҪĵֻԼڵЩˣҪЩĻ౾ˡ
Ůڽ鲻ϵظϹ˳Σȡ˱̳ȥϣһֱŵܽɫһûбֳʲôģԱߵĿȱʾԼЭ˾ͺãλƺҲܿҪȥ̵飬ȻûŵҪ

ʱܽӵܽ಻֪˵ʲô
ǵڶ̤ȥϣ·;ˣһε˲٣ΪϿӦϣȻصµףҪԼʵԣһӳź缲ٷϣʱѾô·ůˣΪѾΧΪṩħһı֣糹׵档
ڵһµǰδĸо˵ǰܸоڵİܾνġһҪԼĵĻôڵİܾ͵Һһʹκμܻʽⰵܸÿȥȫǵָͷţ
ӰŲֹؼԼܣоԼڿͷΡͬʱְܳӯԸоԼٺü
ΪŹҲΪģǿ֮ˡ
ͺһװһЩĴӱԺһװһԵᵽ˴˿֮̿оȻӵʶ
ںͱսѵĵڶ죬о֮һʧȥʶԼ˹֮ʶ»عˣ
һβͬǣǳȷеܸܵ˿֮̿ڵʶԺǰͬûзǳǿҵϲŭ֣쳣ƽԼóʱ΢΢ĺоͷо˿֮̿еʶǳ֣һɣ̩ɽ㾲شţκƺ̫ȤƵģȴż¶΢΢ĺģǳӤĺһ㣬ֽȻͬĸͷԡ
ֵһǣеĿ֮еһθһַǳǿĸоΪ֮άϵ˲ƶļʧˣȡ֮ģЩϲԾģǺԼԼΣ֮еܸı
嫣ĸоǺǰ嫶޾֮ǰÿ֮еʱ˲ƶҪķѴħħȴʱյЩһʧôζܴʹüܵá
еĽȴŽܸоƺһůӽ塣
ҹյķХԶѹѹȺɽɭ֣￪ʼνϣȴϣˡ


473 ʮ־
ԨвӾЩɫ
ŵ˹վһߵϣǰͷŵġ֮ۡеĳӳԶԨЩ͵ȮǳصӣԱԨʹߺ˹ߴĳеŵ˹ԵЩСóվһʱŵ˹ֲֿĲһ۾ܿ˭ǡ
ŵ˹ˣԨڲһֱЩ磬λ˭Լӹһֱǳصۡ
ûؾ͹ǲе̫ļˣ
ŵ˹ͷҲص˵ĳԶ׼˹촽΢΢һ£ȴûκβõɫ̧ͷתһԵǸڷ
ȷںʵʱҾûκʡ
˻˻֣ʾԼûʲôҪ˵ģôһ仰֮ƺûȤŵ˹֮ڵļ̌ͷԶ˿һװɫĶ񱻺紵Ʈ𣬵ϡܱϳ⶷ǺɫģΪ̫õԵʲűϵǸ¾ɲӡ
ĳһ·ĽڲţĥĺۼأⲢڸҫ˲ɫ˹ҲͲ˵ʲôˡ
˿ĭʵΪʹߣȻԼѴŵ˹ȷʵʵ顪Ԩ½û½˵ô򵥣λͳ߲ͬĵؽ磬½Ĺȴˡ
˵ףԨ廹̫˽ˣһЩ˵Ԩϲ̫˽ˡԸȻ˭ҲԸΪһ½ˣΪһѾȥ̫ãλѾ½һֿ־
˵ܿЦҪռ½ļλȻ£
ʵô˵˹Ľʵ̫ˣǸԨ˳ɵʿҲΪ䵼Ԩļľ֣
һ£Ԩ屻ʹˣ
ħֲֻʥܶռ䴫ֲֻᵥܴ򿪡ʵϣ⼸ǧʱԵʤǸѩɽʩŽɵĿռ϶ʵ½Ԩ½һֱһЩϵ˵սֹ˵Ҫ󣬲ôﶼһžܾˣ
ԭܼ򵥣ΪԼ׼û
Լʵǿˣ´½㹻ˣȷԼռ½ͬʮָһ򵥵ʱλŻ½
ֻھһˡȫ뵽ǴѾõĴ½ƺҪһʱ䡣
û뵱ƷֻҪսƷԨļλûʲô˽һ˵̫ƶԨƺʥ˹۹Ҫ븯ࡣ
λάڹĴѾ򿪣ζݻ٣ôͻһֱͨԨ½ֵǣ޴ʯǰѾûκζ
ûЩĵԹûɳֻоĽ籣ɫâľ޴ţŵһһƬ쳣ǿա
ԨѾֹ֣ͣƺֵֻĵһЩɽҰȮƺѾҪάڹʳɾˣ
֪Ϊ˵ɺϻԭͬʱű˹͢ʮ־ʽ̤άڹĹȡǵһʱռһԶʱѾļªĳǳء
һαԴصλʮ־ûκԥĽάڹϱϤռ죬ͬʱ㹻ʿɳ˻ǿѸű·ͬʱû취ʮ־άڹЩװԭʼ˲ǸͲǶ֣
ҰȻ󣬵ûսûװûõоϵͳͣһͳһ춼ûУ֮ɵ˰ƽԭԲʮ־İ׳ΪеĹսʿǲò̾ͽҪ갡
ڿƽԭϣЩҰ˱ɱɾسǽ֮ȴǽ㲻ǸϰΪյ⣬νĳǽȫͺʯã
ֶôֵܵƾ͹ϵͳʮ־һܣǴһײ̾ͳ˰裬漴ľ쳣Ҷʵս

ĸоԼⳡսԼеĵطܶʿֽŰɱ¾ƺﶼ˼ǿҵŤЩʿȻЩħ޾˴ԼǮЩӦǷһߵģԹսʿĽ˵սΪ˾Щŷ˵ͽȻ˵ǲԼӶǵĲƲ
Ǻǿʲô
ͷԼеĶ̽Ըսʹ̽ˡ
ΪǶĶ̽裡
޴ƽʿǿɱȴû˶Դ˵ʲôΪøڶеǵĻ˵Щ˶ͽͽ³ֻǵõѡ
ʼ˵ˣʹ˶ʮĽ壬ȱĲϲ
άڹĸŮķߵʿ̸۵Ļ⡪Щ˸ĶֿɳܵļΪУЩ˼ˣѵźƽʥĹ͢սʿ飿
սʿǣսΪ˹ǽ̻þ꣡
һֱ;ЩʦߵĻеսʿƺһ˲ʧȥԼĵߣ
ɱӡЩΪǿɳܵΪһԼǰԼҪֹΪȴսĬĬסˡ֪ս֪ڵȰ˵κá
ˣһֵ
дżдԼȴһ죬һŵĽԼһУȴö֮ĶΧ˵Լǹͽֲ֪߳ܵΪÿ춼ҵǰţȴ֪ԡ
죬ۿŵŵǼʿЩûгŮϽӣǲҽҵĶ߻صţȴԼһų򡪡һֹֿɳ鲻Ϸų
ˣΪʲô±ûǻҰ֮еҰޣ
ֶЩܿ콫żдˣͬʱдһĸλŮţԶ;УЩżսʿǳȴΨһϵοˡ
ų򱱽
ǣ
Ǹϸʿ漴˲ԼͷԼڵĶ˹ȥ
ҪܶӰѵ֮άڹĸأ
˵ʵѾάڹĸˡ
Լĸٽһ䣬漴׼ҲųһЩɻ󣬵Ҫִеġ
ĺܣе¶ֵ£ǼѩӵǧѾ½װϣʼһĽ


474 ʣ
ĺֱֱԾ£ֱӿս˴ϣĽֵϡ
ڵǿѾ½ɱĴ󲿷ְҵߣּϰܻ壬Ӱ׸߿֮Ͻ䵽κλ壬ءһ΢΢漴̧ͷʧԭء
Χֻüһ˴һȴֻһСѺۣ֮˲ɹһͷ޴
ʱ䣬ûȤڱ˷κʱˡ
ʹӰŲٶȸϵ漴롣
˿ž۲Χľɫһп֮ǰ࣬弸꼸ǧһеӻ仯٣ǲû̫Ȥȥ޸ĽʲôԴϣĽȺûϣ˹ô󣬽ʷҲҪԶĲ١
۾֪һܣȴǾΧ˵һЩǽľϡ˺ܶ࣬ǳŴϣ£ƽ顣
ҰжѾʼµΣȻӦԵĴʩͰµײࡪеľǿ£Ŭۼһ
Ԩ˵׹ܲûһ¡ʷԨ幥Ƶĳǳʵ̫ˣֲǹһõʱ̵˷ָͬʱʷϼصЩǲҰԨзģȫԨսĿǰ½Ҫ顣
ܶӪûʶһ㡪ϣ˹ǵѾѾһ״̬ʥ˹۹˵ĿǰЩѾûмĳѾҵˣԨֵϢҲѾϣ˹ΪûͶٺκηϼһﵽ״ʲộû
˺ֱܶ࣬ԽʱڶԶĳǽ˼š
첽ڲſϣȵĿǰ
𾴵ļ룬á
صûκԽΪƺüë΢΢漴ˣ
ǵġ
ͷ仰ûκηϡһûûҹʩŮ彨ѾɣͬʱѾ˽ȥӽǶȽѾܹʽˡ
˿漴̾ϢһȴͻȻ̧ͷֿ˿ζʧˡ
仰ЩĪ̧ͷλׯŮ˾ֱֱԼԷ漴ȷʲôƵģתһ䣺һᣬϣȻġ
û⡣
㶣漴վԭأĿλĸԶ
ûãϣȴŰɫ۵ӰԶ˹࿴Ӱ˿ŬѹһԼ˷ܵ飬漴Цǰȥ
ȡ
ô£
ϣȵı֣üԼϣӦǺܸ˲ŶԵģǴ˿ϣȴ۾΢΢ţ۽ǻһۣ΢΢Щһ۵úܣĿתƵʱ͵ͻһ¡
࿴ϣȵһżŲǱģһμŵʱ򡪡ܽԼǰͨ溯
ô¡ѵ
㡭ˣ
ϣƺǷ˺ܴŰ仰˵ڣʵĺܣеż΢΢Щʪõȿŵʱӡôͣ
ܽô
ôԶҪ֪ͨϣȣ
һӾܽôʵ̫ˡתȴ뵽ԼѵԼĽϣȲô
ȡҪҽ͡
챿ʲôزɴ˿ɼһߣŮµľ˵ƵĻʲôС͡ǾֱӳԼΪ漴ٸԼҽڣ
ô˵ĺˡڼǰ
ϣȷ·׻һվԭأһֱڲϵظԼʵʵǰһ仰֮ǰеĻֱӻΪӰ
ҡȣ¡
ѾˡϣһǵƮڵصĿҶһһӰĲӣǿʼֹסڵذĶлšડһһԴˣ
ܽĻֻһʽһСһСҡ
һ״ˣԵԺĳԼĿ֮пƬİɵûа취ʱԼҪøֳªĽȥԼо
֪գԼΪʲôҪͬأ
һĺˡ˵һǳڵģһԼʧܵһطݺһҲĹ涨ΪϣȲһˮ̧ȴԭء
Ϊϣ̧˫ԼеȴǱֵ
ҡ㻹ô
ϣȵЩʣֹסЩ϶ģóŬԼֻϸ۵ֽţϣŬԼƽ
һһжᣬȣҪ˵ĺô
·ץסһþݡĲԸԼôõŮˣָоսϿԼսϻҪܣһᵽʲôС絶ʡ
ôΪʲôֻͬأ
ϣȵֽǷżȴǿּܽġ΢΢нһ۾ΪԸܽΪԼĸ͸顭
ϣ˹ǱѾռ죬ܽڳ˻ҽʣŮʣΨһάסԹͳελİ취ֻˡ
ΪʲôΪʲô
ϣĽͣȴǿʧһԽӿԽƣȴûа취ֹס֪Լô˵ˣ֮˵˵ƺôˡϣȻô룬ûа취ˣ
ȡѾˣǻȥɡ
ôǻһô
ܡ
Ѿˡ㲻ζʲô
ϣƺ˵Ĵתͷˡ
Ĭ
˿һּžķ·Ĺ԰һĳĬУûעΧĻ˿ѾҹǽûֳĻǡһûģǶӦϣȵһ
һ˴һɡ
ϣͻȻ漴תԶȥ㶵վԭأ֪˵ʲôͣ˰գɤ
⣬Ͳ֪ôˡ
ô죿
תԶ˳˼


475 
ĿǰûʲôҪæĶ˰ɣˡ
ŵ˹Ŀ⣬Ƕһͨ·˵Ƶģ֮Բ˵ǡѡΪܰκ˵ԼѡΪͨζҪԼĺ󱳽ǣŵ˹˵һܴĽɡ
ûŵ˹ͬˣԼʹĻ䣬ŵ˹ѾԹ̫Ŀͷʹʵ˵ھ½ȴûܳΪѡ
ѣһξ͹ˡ
ǵġ
ûлͷλ¶ľվںУŵ˹ǶǱĻظûκα仯˿һԵԨʹߺ˹ŵ˹ЩЦЦ漴תԶշȥһһ˲ʧ˺ͺ˹ҰС
ͻʱ쳹Ұʾλǿʦı졣
λʦڷ˳һСʱԺȴͻȻͣסˡ
ŵ˹ܿǲǸΪǿߣŵ˹ֻа벽ľ롪Ҳ˵λħʦʦѾʮ׵żʱпͻơ
ǿͨζߵ󡱵һÿʮпܳΪǿߵУĿֻһԽǸߵɽ壬ȥ˾Խ٣ŵ˹վ嶥֮ϣȻŲ׵ʵֱ͡
ͻȻͣסԼ壬漴üͷܡ
ŵ˹ٷ˺ĻƽָüëӢˣԴȴ岻ʧգ˿üͷµĿҰ֮ʲôûУ׵ĸ߿֮УֻܿάڹеķɫԶѩɽȺ
ֱͣ˽ŲΪŵ˹סԼʲô˶ˣ
ָоᣬŵ˹Ѿܾû˰пӵĸоˣһʲôʱŵ˹Ѿˡ֮½ϣֻű˿ķݶñ˰͵룡
ĸģ
ŵ˹Ļһ˲䴫ҰΪʹħŴģһ¡¡ġ
ƢǲС
һӰͻأĳŵ˹ǰ
˹ɴɫӣͬʱһǳ۵İɫħȣħȿһǳ򵥵֦滹һЩǳȻʵڲ½ϵħӦеӣŵ˹һʱ䷢ǰļһ漴Ȼн۾
ǿУ
ŵ˹ĵһӦûϢĴԼǰֶҪԼֱӾȷϵ˵λá
˭ɹļŭҡ
ŵ˹һåһ֮˳۵Ķֱӳȥġŵ˹Դû˿ߵģʹ򣡴Ϊֹŵ˹һ׼򣬲ò˵ǿʳķ£һȷʵǷǳõġ
Ȼһͬʺڰ˹١
ŵ˹˿ĳֹ˹˫ͮͮ۾΢΢գգ漴ȻӦս̬
ŵ˹˵ʱѾԼ֡ͬʱ˹ٵ˲Ѿı׶ûκηӦ塪һڰ˹ٵӦԺ󻯳Ӱ
ǣ
һ죬˹ٵܳһľ״Ļܣеı׶ֱӱ⻤ƵģʱʧӰ
ŵ˹Ĺɲһ£һ㷨ʦʩʱҪԶĿ겻һͬʹάó˲ƶ˲˰˹ٵǰ漴һɴžƵѹȻܵĿһ˲Ť˾
Ϊ¶Ȼһ˼¶ȣǿĻϵԵ˵ʱ쳣ֲͺñӭһҽһ֮˹ٵĻ˲Ǳڻһʼ˱Ρ
Ű˹΢΢̧ķȣǰ·ʲôмһ˿û˵壬ŵ˹һȻһսʿǰԼֱۡͬʱгһֱԪɵĶֱֱ̽˰˹٣
ﬣ
ŵ˹۾ǰλ÷ʦ̧ԼֱۣԼȫһǺıЧں۷ʦֱϽ˼ױʧˡ۵ĻǰѾǱԼǱıЧ˱磡
ǰʵȴ޷žȻܵסԼĹһķʦʹΣÿһҲԶԶְͨҵߣ
ŵ˹Ϊһħʦǿȶﵽ˰˽ϵˮ׼Ⲣζŵ˹Ǵ˵е˫ޣΪڲûжĴڡ
˹Ҳûжݶǰŵ˹˵Զһԣλλսǿ߾ûпô򵥣
һιԺŵ˹ĽȻͣٵĻӳɱ˹ɵ¡λħʦⲫʵټ·һĻȴд½ϵĽսְҵǸеաΪʦڹĹٶѾ쵽޷۱ĵزɫӰӻķ
ɲǼ䣬˹Ȼԭʧ漴Ȼ磡
ŵ˹ֱӱ۾ͬʧԭأ
䣡
һ죬һӰɶŵ˹еıɫַ˳ȥƽ˳ʮԺʼ½
һƬããģŵ˹ЩǰһĻԼΪŵȻսʤ˵ĵˣ
λħʦĽּûмΣνмһֱ֪ûСŵ˹еᵽǰؼһǿʵ
ԼĹ˵ЧģԷȴ׾ٵĸסԼ漴ЧٵķʽԼɣ
ǿûйһս֮г˱һеǿܱ߰ʱÿһιͷʱ򣬵ּսԺ˸˵𡪡һ֮һߣ˱ʤ֣
λħʦ֮սУƺԼħżţûѡħʦԾʱַֿһԶħԺķʽȴŵ˹⵽ʲôɽɽˣ
ܵһƬ԰ףŵ˹ȴûзԼŬʧ漴ڰ˹ٵϷֻ֣Ȼ·ȥһ׹˲ֿ쵽ܷӳħŵ˹ֱӴģͷŲҪκƣǰƽķʩţŵ˹ҪŲԤսŵ˹ȥ׼ʲôΪħʦ֪롭ζһսĽ
׼ʹõô
˹ͷ漴˲䱻׹У
âûɢʱǵصĹѾŰ˹ֱɶȥһ޴ĻȻܣ漴˲ͬʱͷϷѾ˳ʮöͲСĻ
ѳ˲Ͽսţ޴ĺڶŵ˹ĹûֹͣʩŵĻ֮ͬ˾ҵıըЩըδЩɢŵ˹˫һϣָס˰˹ڵλã
磡
ʲô˲պƵģһɹζ˹ŵ˹ָǰ˲һڴϸĹââֱֱĴ͸˰˹ڵλãңԶɽ˲һ޴Ŀʮұϵ˵ĴСֱڣŵ˹ûκ
Ҳ˵֮ǰħǵ԰˹ٵ֮⣬˲ͷŵģ
ħѾ̾Ϊֹˣȴûͣͼ׼²ʩʱ˹ٵķˡ
Ǳŵ˹ըͻȻһУ漴оǷٵĽܵԪؾ£ŵ˹ܸоһԪУԺƽ׵ԪضʼǸʼƶЩԪͬԼǰѾϵЩ


476 ޱ
еȡٶȺܿ죬תԺŵ˹ǸӰ
մ˹վ֮ϣǰǸԪУһ̣Ӷ˷ȣоƾʧˣ
ŵ˹ȴʧһ˲ͫ漴ʹ˲ƶʧԭأ
䣡
ͻȻһֵĺȵİɫâʱ˴أͷ·̫ǰƵģΧһƺ˲䶼ʧȥԭеɫʡţһɾҵĳϯ˴أ
Ǿϰ׵գıըȴɽ·Լ漰ĳƽڵľ봵۶ˣ
ոǸʧ֮ͻȻƾճ˰˹󷽲Զըһ˲䣬ŵ˹ɳ·˵ŵ˹һж˹ٿˣ
˲ƶﶼ֪һ˹ٵսʵ̾Ϊֹ
ŵ˹Ӱҫ۵Ĺâиˣǵȥ˿һ֮ħʦӰų˵֮ϡ
˹ƺûȤٸȥˣ˲ƶŵ˹ǰôӸµ߰ħʦҪѯһЩ飬ϣ㲻ոǰ񡣡
磡
ŵ˹һη˳ȥֱֱԽ֮СӿǱķ۱մ֮Ǹǵ˷ʦ
ûʱЩѵλ鶼ôսô
˹ٶŵ˹ķӦƺŭһֱûʲô仯ͷһγջ
ղŵ˹һͼ˹٣ħû۳ξͱ˹ֱһεˡŵ˹úܡռ䷨ͽһƿصĶһ
ʱŵ˹Ѿûʲôȥǰ˵ˡǿΪŵ˹֪ԼʵеǹԸոշе˼ĳ裡
߳ܣ
ѵԼɲǿô
Ϊվڴ½߶˵һԱŵ˹û뵽ôһܽԼǽͷؤһ޻֮
˭
ŵ˹ʮ״ħʦ̤֮ĸ߹壡
ЩƽʱеĶ˲䱻ǰòüݻ٣ϵǿҷŵ˹Ըô
оԼͷŵĻܻ൱Чġ˿̵ŵ˹ѪҵúܡʵǸոһƿȽıըһħʦ˵Ѿըķʣˣ˵׻ŵ˹ʵǿκ޷Ĺ»ܻţѾһ漣ˣ
ڶεĹȫԼǿǿˣһˣֱӾͱˣŵ˹ȴ˵ѪⲢԼܿһֵĹŵ˹ʧȥƯİԺص˵ϣ˿ոհ˹ٵһĽ˵棬Ǳ֮ŵ˹̧ͷһĽǶȿǰ鷨ʦ
㻹Ҵսһ̣ͨˣڻлδϼ䡣
˹ٵĻֲָκθӣվڵϣͷŸӸࡢȴǿŵ˹еķ˸ŵĹâ
ȿȡ
ŵ˹վŬؿ˼֮³һѪ漴˲ǣλħʦٹͷŵ˹ǵǸûбŵ˹ĻҲҪսΪҪԣλʦܿеĸԼӣ漴ֱͦ壬ֽԼǵѪŵ˹ά᳤֮һʲôҪ̸ô
Ҫһת̫졪һԸŹѵţνţһһ·ߵڵɵӣȴһʱƵĴˡܶԷǿʵԼҪʵʱ̵һܿתԼĽɫǴûм鷨ʦкŵ˹ı˭졣
˹٣λġ𹫾
˹ٺǰĳ˿ܣ漴˻ħȡŵ˹ϵĳ˲ͻָŵ˹ǰľղһԲϾͿɵļһ˿漴ֱͦӣղŵ飬ðˡ
Ҳ⣬㣬ΪЩҪ̸˹ٿĮתŵ˹άӦʶɣ
µǸռϵħʦӡ󡣡
ŵ˹ͷǹеĴһ
ҪԻΪЩҪ̸һ¡Ϊ½ĴӦÿԺҶԻġ
仰˵Щˣŵ˹Ǿ⻰˵ջôһʸԻƵġŵ˹ɵϸո÷ʦչֳʵֲļһԼλһʲôС˵һһĴ
Ҫ̸Ļҿ԰һ¡
ŵ˹룬԰˹ʵش

۹ĵʮֹ󣬹ʥ˹۹ĵز˵۹ɭΪط󣬵ʵϵعϡ˿ڻʥ˹۹֮һЩǡ˿ڡ˵ռ˺ܴһ֣Ϊĵ£˿һֱάһȶ֡
۹Ĺкܶط̵ģЩط֮У˵Դḻλڿ޳Ǹİ֮ɭĻôصһġɭ֡
ƬɭλڴϣĶɭֵıԵ޾֮Ǻɫĺˮ½ıԵνɭ֣ں̶ܴʵϿǱ顰һƬط
˵ǷΪĻܹ졪ľﳤȴˣ
ô˵ƺЩìܣʵϵɭֲʹ½ĶһͳһҵͺͺɣɭһƬʲô溦߲ƵģȫûһƬҶڣŵǣûκλŵĶڣ
ӶûУ
һƬأԺܾ֮ǰǾҲ̤Ƭɭһˡ
½⣬˿̣һӰŲƬɭֵ롣
ľѾˣʵЩѾֺĿǰάǧûб仯ˡûбĸ࣬Ҳûбïܣ֮ǾǵǸѩɽеֲһǧûκεı仯
һûУֻżķʱġء쳣}ˡ
ա
һ֦ȶϣ
ֻȴûκҶĺۼ
ޱ̵Ľ֮УƺĻʲôΣա
˵ˣõʲôΣաΪƬˡλĳϡ
ҪΪĳϣʵһҪе㹻
ˣΪµκĪеĻȨ㣬˹Բ˵ĲƲһսķ򣬶̿ʹ˹ִĿɲֻеһˣλ̿µӴ鱨ʹ̿ͼһֱڴ½ĸ䣬ʿ˹ʥ˹۹Ӵʿšŵ˹ıѾ˵һУؼλµǾԵƿȨ
ޱأ
λеȫƬɭ֮С
Ƭžսս֮г˯һ֧㹻ֲľӡ˲֧ͬӵֲҲƵӴ󣬲˹ǰֵһеҪȻǡħţ
ʥ˹ħʦţɾɵļţ
ûǾ룡ڵ룡
Щûг˵Уڴ˶֪ϻһִڡľ飬ڵ飬ʹŮ֮ļ룬ڡȴе֮


477 Ӧ
ЩĴһ֧ӵʵıԲһŵ֣
˹͢ʦһ˾Ϊ֣Ѿļӳں̶ܴϿԸıһսƣִĲһеս˾ǳˣʿ˾ˣ˾ˣ˵ڳΪһȺһֵʲôı䡣
һ˹͢ʦ֮ЩĹۡԾûмģսֶָʿսжôֲ
࣬˶ûʶΪǧǰĴսнȫûھļô࡭϶ڴţڵǳǧ˵ġһжλɭֵ֮սˡ
ޱۿһĹžɣϾ£ֹžɿʽļ²͹ԡ
ֽ̧ͷ£ԺޱĽŲͣ
ǰһΰȴߵ͸һֹĳŸУ϶ػƷڵɫɾʯɵƺкܴ𣬿óǾʲôҵĳµģԭӦΰĴžȻԵڻˣܰѼ̵Ĵʯ⸱ӣ治֪ĳ
ޱ˽ȥ޾ıˣ޾ĳޡֳȴûʧȥǣ෴ģѾΪͨļûκγΪ
֧صľӴûвκսûڴ½ϳֹڸ˶֪λ᳤ϵʲô֮Щޱصĵط߽ưܵǸǰʱľԻо龪ֹ
񡪡
˭Ҳ뵽۹ûмﾹȻһ
ܱŷǳྻ״̬һͼû£ʹϣһǣﲢκڽŵ桪ڿһˣŮǰһССʯ̨
ޱ̧ͷɢŵâŮ񡪡Ůʮ֮Ӵ󣬺ڰµ׵һޣͬһʱڵĲ
ЩޱҪעĶأߵǰȴָǿǰεʯ֮ϡ
ѾЩģˣʯ忴󣬶ұԵʲôĥúܹ⻬ǱĦƵģޱͷ̾һ˳ָ滮ּʱ꣬һαޱ˳
ѽ֮ʱףˡ

Դң˺ܾˡ
̧ͷ˿ǰ㣬ʱʱо߹ȥŮǰĬĬĵ桪ܶ˺Ŀһ࣬ûж˵ʲôֻǶЩʾ˵ĺ棬߿ˡ
ˡ
ڼûԶٶֻڶʱ˵ˮ˿ԣȲԺȴȥˡ
һ죬ͬһλţһ·񣬶ʱʱĳ֮УȴǶûǣڽԼĵ֮뿪ˣʼû˵κλ
ûںЩֻһ顪Ǿϣȡ
һ˿Խһַǳ״̬Լϣһ·߹ĸ龭ϸһܽԼôݸ飬ϵػཥԼľصжô΢
ò˵һ˵ˣڲõŮ˵Ĵ࣬ȴҵĿʼΪϣߺ󽥽ʲô־ҵĴ
֮жڻĹϵķǳʥΪһǳ϶Ļ̵壬µһԭǵһһִеķǳϸ񡭡νϸ񣬲ǵϵġһһޡ;ϰ׶ԣһ˫ǵĸˣǿѡԷϵټ棬ǾȴûС顱˵
һеʱĳͻȻһȢټޡ
ֹ涨֮ͻȻġʱŻȻ׹ֶϣŶôʥ塭ôʥԼȴûиԺһŮˡ
ԼһƣǺûõģǸʵʵˣõϻ̫ľܿģʼΪԼĺ·˼
ܽĻѳɶԼҲı䲻˵ʵԼܻȥ͵ԼͬʱӭȢϣȡȫ񾭲Ż飬µ׺ʥ˹۹˵ԼܽĻϵһĲвŮˣͬΪЩıҸϽģΪһǶ޿ɺǡ
ôԼôȽأһݣǾܲ˵ģϳ˸߼ħòƻûʲôһ޵ƶȥοûŮܺгͬʱΪİ¡ȻǻٶŮ˵˼Զûô󷽣ڸٰ׳Ҳһ㡣
˼ĹУƺǸоʲô̧ͷǽӲĶˡǡĹǽĦҰ֮ȷʵǸӰϣһγǰ
۽·Σϣһꡣ
ϣȽ˵һ仰Ȼһʯͷϸ˿ϣȣ߽촩ȴһ£߳ӵļģȵ뿪ʱȵϸһɳ뵭ţӦһλˣ˵˫ĿЩףë΢΢գţڿ˷˶ϰ֮һ
˾˵棬಻ʲôϵԽϾﻹ򡪡˿ԱߣԶûӰܵͽǻϵŵ棬˿ƽʱΪŮ˾ϣȻһ·ЩĿߡ
øĸô
Ѿ˵ˡ
ϣȵĻ٣΢΢ͷЩįȴһȻ
˿ǺԸϣȵĸסΪλ˾ϵѹΪϵĸоһֱЩڡ֮һϵĿܣûҪ൹ҲȻ˲٣һ漴ǡ߰ɡ

ϣȻͷ˿˼µĵط漴ҧҧ촽·˾ƵģתĲ
û߶ԶȴͻȻüͷ
оܲԾ֮еǿĸ֪ѽȣ֮ͻȻסΣΪܵһɷǳŤϢڿ
ԶˣϢʲôಢȴܲϢڷٽӽСȻ̧ͷǰʱȴǿһ쳣Ӱ


478 Ȼ
ϵļۣ԰׵գĵһһһӵơλĿꡭƺֱԼ
ԣ
ĲƺǳԼģϵϢȴֺ֮г׵ĵո롭ྐྵǵһʱǸӡά
鷨ʦ
üͷ˿ûпôġֻǱܵĽλ֮͵˵ˣ
ʲôѣάϵϢѾһ˼άʽͰ˹ٺͺϵϢִͬϢͬһ˻һ쳣
ǰ˿Ǹ飬ȴҪִʲôʱʲôֶζġ˹ٵѾʶ̫࣬һʱ˿֮Уϣȵǰ
ƺԼľٶעĿ˿ͣϣ漴ᵽϵǹɵ⡣
λǾŮͣס˽ŲϣȣҪȥ
û໰ƺǲںݣϣ̧ͷȴǿλӡ̵Ů˾̴ޱ׼뿪ˡ
ϣò׼ԼôƺǰŮˣֱֻˡ
뿪
ޱüëȻԼĿһ࣬ȴŲˡУڣøߡ
˭
ǰŮЩ⡪ȻûгֹϵϢѾȷǰŮһλˡһһǿ飡
Ŀ֮б̧ܵһЩⲢޱ˿ӣĿƺмͣϣֻǳ뿪ҵߣ࣬Ҳڻлᡣ
ʲôô
Īģǰƺ⿴Լ˳Ƶġӻôģ
ȷʵһֿģľϾȽ٣ԽдǴֳĶÿĶٵĴһЩȴǺټѵֵôԵġ࿴ֱһսźţ
ޱϣȣǺȴĿޱ֮һ£漴ҡ
ߣ
Ϊϣκα粵Ļᣬ־Ҫȥϣȵ֡ȴʵڿȥˣ
˭
ʵǿûһǵģȴ֪е鶼Ի˵ΪȤʱԽǿһĴֻʳԽĹǰˣ಻ɵӣվ滹ûܾ鹥ģȻʲôǵļһҺп˻뾫Щϵ
Ȼ಻ͷһȳһ͸ɵˣҲԼĵߡ
ҵߣ
ϵģλ龹Ȼȷˣ
ûϵոյĻƺŮ˵ʲôƵģޱȻ͵תͷһ˫Ұ׵ס࣬ȵͬʱһɾҵķ籩Ȼ̼䳯ӿ
ֻǰľ˲Ť漴һƬҰ׵űȻԼ壡
Ǻӣ
ܺˣΪϣȡΪͻĹһס壬漴һѹеĿ֮Ȼһӣ
ˣ
һǰһεϣǡǡޱǰ
λЩʼδΪǿߵޱɲʲô򵥵վԭûʲôȴȻ̣漴Щ̾˳ôĹì㳬ʮ֮
˿̻ԼΪʲôҪĪֵŮ˴̣ɽвͣеĿ֮Ȼǰһ죬ܵĻƵ̼ʧţһɫĹâЩìʱ򣬿֮еĽӰ̼串ǰ
֮һȫ
ʮìϵĳȥÿһڼӴʱǷĽֱֱ飡
ϣЩ㶵ǰľ󣬾Щôˡû뵽ǰԼĸԽܵλŮ˾Ȼ˵Ʋ࣡
ĳ˵ϡѵϣȱܵİǰ˷Ӧµԥһ෭֮󣬶ЩѵĹǲû˵ֺ
Ӧϣҵ壬漴ʹ˰ӰŲޱ󡪡Ĺû̸оһɴϮ岻ȥ͵Ϯڶǿ˵̫ƽˣȻ˾Ž׵սʶȴûиϣڳ̱֮ˣ
ȻޱʵﵽʮҪԭ
ɶ˲Ŀ⿴ͷϷֵǴ̣Ťת壬ȴĹǴ̻˼·ڽתһȦ֮ǿƽȵأվȴԼǰŮ˻ǴһЩġ
򲻹
Ȼüͷ仰ǰޱ˵ģҲΧ˵ģ
ʾȻǴԺдģ
ʲô
Щŵޱ࣬漴ԱߵȣԶ㣡ԽԶԽã
ȣޱн۾Ѳϲ
ûشǰޱȴͻȻʲôܵʲô̼ƵģȻȻӳֱۡţྐྵǸоԼĺ̼䱻һεսˣ
Ӧ
ǿߵʵ޷ֵޱȫ
ڿУֱֱţʮԶྐྵȻһɹƾ˺漴ǲܿƵı
Ϣĸоɫ
еĿ֮ƴĻǰȴʲôûп
㡭Ȼһ飿λóķŭƺʲôȫ޷ܵ顪ﲻˡ࡭ȥ
ޱ쳣̶Ըо˲Ӵ˼ࡪԼİѾþȫŲӴۼţֱֵǿ
ޱЩûˡ
ྐྵԺһһӦͬʱǱӿļһ̾Ȼŵķ֡Ǳˡ˹ˣ
˹
˲ȥʲôˣԺг𾪣ȴѾΪϢ˾ε󡪡տʼ˲ܿƵĳ鶯˫ҲΪϢϷȥ
ͣ£
ϣȵһ
ȿ㿪
뺰ȴǸŲ졪ԼһſӾͻ
Ȼ
˹ƺȴԼһʧȥ֪
ǰľԼõֻͻȻʧȥ˶Ŀƣ
еĿ֮ͻȻð˳ȵĹâһӿʼȼһţµĵȻһԲεĺۼʲô⻷ͻȻһͬģͷҲǳһ۵ĹȦ


479 ֵļ
һĻޱסˡֱǱʲôӲһȻ̽һ࣬ĺһʧȥļѹһ˵ϣ漴΢΢š
һ̣໺̧ӣһ㵭һȴƽ쳣ָоʮ֣սʱ̣ȴκϲޱûκͨԶʱӣֱԵصѹм룡
ޱЩԾྐྵȻͻȻ䵯ļܣȴûԥʲô˫Ȼһգ漴ơ۱ƺʲôĶ±Ŵ
Ƿ࣬ȴǸûпޱһǵͷ˿еĿ֮Уָ΢΢˽漴ַһ£ӦԼһ
ſܣһжĲޱǿεĹһεʱĿ⻹ûתޱϡ
һоתһһ̣·ʲôȻƵģһ촫

Զڵͽһס˶䣬Ҳǵʱ١Ǹϵʱ򣬷ǰһƺѾܿƵķΧ
ޱվԭأֱƽţǰҲǶվţȴ֮жû̧ǰȴǳһ΢΢ŻɫâĻܣ
⻤ܳ˱Σǰţȿȴǿ͸ӡޱĹǱ滤ܺĵסˣ
ޱûͣٵһλ֣һָָؿڣİɫâȻʼָ࣬ƺôվţǸûбӿҪһжηƵġ
صڣޱһοǶ񣬶ʱ䲻ûֹޱʩķһֱûκζɫĹȻޱָʱûжһ壡

һĴ죬ǵɫĹâȻڻ͸Ķ֮ȫƫ˽ӽʮȣֱֱԲԶǸ޴ʯ
䣡
䣡
䣡
һ޴ǵƫ۵ĹȻŻ˺ϱʯҽʯķ飡
࣬ûб˵ֺ
ޱüͷȻˡͷһθܵвʱȴǿʼǰһ
һһ
һޱȴǾǰʲôƵģ漴ܵþȫͷһϢĻܡǺȴ˵ϡ
ǡ
ҰɫĶ˲ѳĩƬ촷һƮƮֱƮɢ˿У˵ġҡһ㣬ʵĶƾô˲߽˰֮У
ޱȴƣǺʩȴҲˡ
֮˸ź⣬ͣǰĲ֮䣬ȴǾȷһֻĲϣȴûлϸ۵Ƥ
һѾˡ
Ķû˿ĵط̧λøպùкӹʱֱܹӽޱĺжϣԼλܴޱԶľ롣
ɡ
΢΢һ£ޱĲ̳һǳǳĻۣȴûѪ۾һ˲ãһȴǱþ˸
ոĿȨ˹ֱӰˣȴ롭˵롱ĿλôԼսģ
˼Ŀڹ֮պ˲һӷ·𿴵һ߲ʵĴɽԼǰһ
ǻָȨʱ໹ǲɱ΢΢һ£ޱһӽ޿ƥеǿƱ˲ԭͣЩֱɱһû֮ǰֱ壬ǲò¹۲ࡣ
£ޱȥڶ֮ۡǰޱĿⶼԸͣϣ
һΣޱȷȷʵʵĿеĽС֮еĹâôҫۣ˭ܺϵǹƽȴϢ
ǡǰѽ
ޱȻ۾оЩˡΪʱϻʱļ֮һЩʥĴ˵Ǳ˭Ҫˡ֮еѾ׸ޱȴʱϳ
˵ģޱƫ࣬ޡȴǼϼһ⣬ޱڳеĴʽԲοȮķ㡣
죬·ǿġ㡱ޱһζ΢΢һʶ˵ôԭȫеǱ
ڸʲô
һԴŲ˼Զ
еѾ׼࣬˿µ¶Ŵ˹
ıźεľȡΪǰĳ֪ޱʲô˭һλû¶ʵ᳤ܱýָס̫˼ˣ
ҵŽ˵ʱи𾪵Ըӡ൱Դػѫʱʵ£񡪡Ȼܹйĳ֮һˣ
¶ܴ̽࣬ʲôᡣ
µ¶ͷһǿӲ˵ϣڸոյսѾͻȻǿսİĸоŵˡûʶѾڼºĽʵǿڸոֺȻϢоϢ
ϡ
¶̽
Ļµ¶˺ķŵ˿֮Сޱһȴźεľȡ
ޱô£µ¶߽ˣȴûֱ࣬ĳޱ΢΢Щ⡪ĳϺʲôϵȻ˹ģ
һж⽻ϵıҪµ¶ı㣬ɲһͳ꺮ůȻ֪ȵⲢζµ¶һҪʱΪ˵
ûʲô£Ҫϣ뿪ޱ˿࣬漴Ŀתµ¶ֱʱеôûɢȥµ¶ҲЩΪʲôֱ飬˳ոյĿ⿴ȥµ¶ͣеĶ̽ϡ
뿪ҪȵûȨҪʲôȶͬ⣬ôȻܴµ¶ظޱ⣬ûô˵ûͰԼŮֱᣬƺޱ⣬תͷࡪеĽǴģ
ҪϣȻذµףĸѾͬˡ˿̿ɲʲôµСӶˣõʥ˹۹մȨʵﵽŽ۷ǿߡһѾµ¶ԻʱҪȷϣȻһذµ׺ȷ
Сӣˣµ¶ϵͻȻЦˡƺûжĻеŭȻеĻٴһЩִµ¶ûж˵ʲôתͷޱƺȡƵġ
ҷ
ޱûп࣬ǵͷ׾ٵķԼҪϣߵͷЩЦλĳĻô򵥵ķԼĿꣿ
˿ޱƺµ¶һеĳתͷСЩԥ߹ϣȣû£һǾߣû˺㡣
Ļϣһƽ˲١ָоѾûˡֱ˱˳谮ĸоƺԶȥָоһλصϡϣȵͷվĺ󷽣ԼĸףϣȲ֪˵ʲôֻЩӵ̧ͷһۣµ¶ȴЦҡҡͷ̾Ůˣʲô鶼ҪԼ
ûжʱ䡣
ޱһ䣬ĿȴûתϡƺΪսĵƵģ֮ޱЩɢӵĿеĿ֮УƺѾļˡ
ǿ֮Уʥ֮һûǰޱı֣µ¶˵ҴӰɭֺͰµҵĲƬؼա
֮С
µ¶ϿеĶ̽΢΢ЩȴûκرԾɫ۾漴ޱޱ˿̵ıǻȻһ˿漴ͷ֮̾ĹСЩļ˰ɡ
׼ô죿
ȴ


480 Ȼ
µ¶Ϻޱһһʮּ򵥣ಢʲôޱеġ֮֡ƺüˡ
λϾͻȻ˳Ĭ漴ޱȴͻȻ棬ʲôû˵кûд򣬾ֱʧſڡ
µ¶ϿЦҡҡͷľһ̧ʱࡪһΣȴǳһЩ̾
һ·עⰲȫûʲôҪ˵ˡ
֣ʾھͿˣһ£漴һϣȡ룬ǰĸ˵˼ʲôֻءһܺõġۣ֮漴ϣȱһͷĸ߳ڵȴһ󣬴ˣ漴ʥ˹۹̤˹̡

ȡ

ϣȵĻӦЩ䵭ĺϺܿȴ΢΢һЩ롪ΪѾܽ¶ϣȵĳ̫ˣ֮ƺϣȻܽࡰѡ飬ĺϷŴ֪ʲô
Ů׽һȻ˵ԼԸȥϣеǸȴô׽⿪ġ
㻹ԹңԲԣ
ҲЩɵ֪ʵ˵û˵һġΪõ𰸡
ûС
ϣȻȻĸ𰸣˶Ĵʲô֮ȴǳѾͺã֮еϰʼղǰڵ˵
಻֪ô죬Ψһİ취ֻôȥɣ
ХŴеúƽȣʱʱĻһЩСµһ£ϵİ˵󲻴˵ССȴùϣȷֿȴഥ
ϣȵһ㵭Ϲ⣬ͷŵİܡѾܽͷŵⲢԼҪ״ˣڰ˷ãϣȲΪֵ¶ܶȻΪְ߽ҵߵϣȲ磬໹ǼֺķԼΪꡣ
һֻεһַʽɡ
һ·ϣ˳ĳĬţûм¾Ȼڷһ֮ûж˵һ仰ͬʱûϢһ£ôֱǰĬĬ
֮û˷Ӧཫջǲ֪ʲôάȵĿռ䣬˹ĻûгֹͼλͨȴûеõκλӦЩλáΪ˲ʮǿߵսƺǰĻõƬһ񻹾Щ˼顣
ޱʵĵظе˾ʮǿŽ۷Ĳ治һǰģޱʹȫֻ֮еķݶȻ˹ʹԼʱȫתʮʹʹԼʱڵûж٣ȴֻǽ÷ʽı˶ѡ
ǽһȴսֱӵߵ˽
ʵĵͬʱֲһٵĸоԼʵôô
Щ˹ʼûиκδ𰸣Ǹͺʱһصʧˡ
ֱڰµױʱŴֳ״̬˹
˿ֵճʱཱུ֣ʱûжơϢʵǿĺˣ˺Ϳȵһʱǰǿ˫ۣЩ̫Ȼķϣʱв֪ʲô
һλλ壬һλɯǴ˿̵ıƺ̫ȻȴǶһ֮¶Цݡϣȿλµ׵ġǺǰһ󷽵Ĵк漴˸Ϣȥˡ
ãûȥĵطϢֱӻо
˿漴æغͿȺ˴˸кϽŽо
⻹ǽ˻ء
ıӰ֪Ǹ̾ʲôȸ΢΢죬鲻Ǻܺõӡ
ȥǽǱ߿ɣȻˣ˳һԸͰɡתͷſȷ룬룬ȻӦԶ

̨ףϣǰЩӦΪǸԼģЩ⣬Ҳ˵ʲôϣĬĬţ漴̧ͷһۡ
оǵĴһĸɾſڵǸȴǰ㴣οȴ΢΢סΡ
ڣһǻص
һ̾ϢԺգգ۾漴ûжʲôΪͬʱܵһĨİˡЩͬܵû˹һԺ˵ʱóȻʡ
ϣȽоȴǿڴϳͣЩģȴǱ̾ȻҲԣƺ̸Цţ鲻
ƿŵˣתͷϵıӳԾϲֻ˲һ֡Ƚ㣡
СŤӣ漴һ˽ϣȵĻ²СﻹǷǳǰһֱ˯ľģ˿ϣҲЦ§סСӣȴһĨƣͲȻ
ϣȣþò
ЦŴкȻվüǹȻϣȴûмġ൱һϣ΢΢һ£漴æָȵ˵ʵЩϲˣ
Ҳأ仯ܴ󣡡
ЩӦָооһԸһƵģԸͻȻתôȻΪǸʹеԭĲ֪ΪʲôĿǰлڱ׵ġ
ŵβסĽףϣȺͱĿյСĵز˹漴סĴ֣Цţƺĵˡ
һҹûϢϣվǵֲϵƣȻϵġͱû˵˼仰ϣȱҴһ»ңİʾȥչϣ˯ˡ
ʣͱˣλתͷһõ΢Ц¶˵ľѡȥˣ
õġ
Ӧ֪ôȥԱֹ̬ȡ
⣬תĲ߳оӦóΪˣֻʣһ˵ʱ̾Ϣһ漴Աߵķϣɫβ˵ƣ
ȥ˯ʹվصԼ鷿ʼڵ顣


481 
ʲô
¡¡УսѴ漴ڶǰԶȴƽһƬӰƶš
ʮ־ռٶȾ˵Ŀ죬һµʱ䣬ռάڹѾ˹͢ȫһˡֽȥڽ궬ǰⳡս͸˳ؽˣ
ȴһǳ⣬űнţ;άڹԭסѾʮ־ϵһǸǳأ֮ǰռ
νĳǳؾǸկӶѣЩάڹľʵ̫ɢˣûһǿЩαɢ¾ۼĹûκֵܵסЩûгǽνġǽʥ˹۹СΧľΧǽףֻҪǹȥǽͻӦ߽⡣
Ȼ̫ϲ۸˵սϾԼٶȴٶʿǰƼţʱսѵԶ⡣
ǺѹѹһƬӣ
ûмάڹЩ֯ȽʽķģЩò׼ǰˣԸųȥ۲һ˵
ܿ죬Զ˻ȴɫ֡ϣѣԵĶȮ
˵Ԩĵһ͹͢Ӵˡ
ųЩ״εԶЩֲһòȴ˾ˣ
ûͷԵɵϣԶЩһԼ㣬Կ϶ЩһһԼȻὫȫû
ϣЩѾ֧ٱ
ӦֱűнĶ̵תͷԭ·ءԶǿֲľƺҲǷĶ飬Ȼͬһʱб˶ֱ
ѹȸһϣ
Ǵƶٶ졪ӱԻƵģеĶһֻ飬ûκβͺڱֵĴڡΪڹһǳغѡ͵򷵻һվǿʵǳΪ˺޼ɵĴԴʣǴ˿еֲǣǸӾȻٶȿǻ죡
ǳʮĴ
ȻڳֻǹȮ࣬ǹ͢ĵ伮ȴǼһﱻ伮ϳΪȮʵԴԨʱֶȮ
Ҳ˹伮еЩأǲûκڶѡ˳ˡΪ伮еĵȮȻʵǿǵЩĵȺӳʱͺͻȳׯڵһʵġ
ǱһͣЪĻصߣµսѾܵ߷˰ĭôȥӶήٶȡûͷҲ֪Ѿ˵ˣ
ƺھһЩڱʱɢŹĶȮڸһξ󽥽ֹͣ׷٣漴ı˷򣬷֧顣
黺ͣʱѾ˽ʱĵص㡭عͷԶڵƽǳˮһȥĿֲʥĬĬزһ亹Ź񵻸š
ôеȮ
ͷǺˮȴǱһƬ

ڵ죬ܲ͢ҲͽеʥءӵĬ˶ĽżͬʱµױĲͬܵһݴš
һʱ˽⵽Ԩľ幥ơ鱨νؼ쳣żڵһʱѾԨ½ĵһλãͬʱصķҲͬʱȷĿꡣ
ҪǣϢʥ˹۹ζŸĶ
ڷغһ˹ܽ͢ʱԹЩ̧ͷˡ
кܸӣܽǰڳһ¹̬˿ʵѾķޡ
ޡֱ໹ûиڴʱûʶԼѾˡ
Ԩ֣Ϣʥ˹۹ɲʲôϢȻκ½ϵ˵ʲôϢ
ܽĬûж˵ʲôһҹ֮ܽƺָǸౣһŮʣ˿еż˵ϣ˹ǵļһﲻһѡЭҸϣеĳͻͬ½ͬĵ˲¡
Ͷٵ뷨Ҳ²ЩѾύǵȨ
˵ϻ˭Ѽ³ȥܽ΢΢ţָָԵĵͼάڹʥ˹ֱ߾̵·ϵһǰµףаΪϣмϹ͢ﶥţʱ˵ﻹв˵ģԨмΣڵҲûа취
ṩмֵĲοһΨһˡ
ƺܶ࣬ܽһɫμңͬʱľֵͬκÿһսҪĲƣǾȷжϺȷսƶĿǰϢЩˡ
֮û취鱨䵽ֲë֮أѵҪһˣ
˵
ܽȻ̧ͷȴˣԼҪЦȴЦƺ뵽ʲôܽЩȻĵͷĬ˰ΣͻȻˣһûȥк
ͷţ֪ûشʲô
ɣµ鱨˵
ܽͷĬĬ
̾˿鸴ӵת漴ȴǸоԼܽȻ§ס
̫ܽԼΪʲôôֻǾԼŬĺݺ§ǰˣ̰ҪϤϢȫԺСţĬĬɿ֣ĬĬȥ۽ǵΣתϢĻҡ
ˡ
΢ɲ飬ȴǲЩص߳˷䡣
ա
űˣֻʣܽһˡ
ɫװܽ˼ȻǿķϣڳĬѹֵĺܣܽǰùżȴǸоǰľ･Ŀʼģ
ડ
˴ʯذϣܽȴûֲ̧á˿漴ĬĬ壬ǹ¼ŵӿ
Ϊʲô

˼
Ȼۣӷӵ˼˳ǰƺЩûзӦոʲô
̧ͷ˿ܣûǲ鷿ǱʲôطξǼ䣬ʲôϡŹֵĽ桪ȷԼûгֻþǸԺȷʵ˹ĻǻصµԺ˵ĵڶ仰


482 Ϊˣ
಻֪ôԼ顪˵ף˹ĿһǳضΣյ֮ô˵ΪӴôǿ֮ľÿһǿ߶ųһ桭Ǹ߼ħֲ̬ޱĪƫִǰ˹ĹĪ⣬֮ǿ߸ĸоûһǺദġȻ˺ͿȻ⡣
һľģǸϰߡ
˹˵һ仰ʱȤܿ콫ȤѹȥΪȷ˹ԼԺΪʲôԭ򣬡³˹˵ûκιϵֻһߵһѣӽ˻İ˵Ĺϵɲ׽
οԼָо͵ȥ˱˵ĶƵģĵ׾Ͳ̫ϲָܡ
ȤĻô
˹лҪ˵ˣһο˿ܣ漴شԡ
ǲǺ⣿
ǡ
һһ𣬼ټ֪Զʧĺ˵ΪĿǰ˲֪ԷԼʲô̬ȣȻ˹ԼĳϣⲢζվԼһΪܿΪ˹ҪԼԭ֮ģ֮û˻Ե޹ʶãһΪ
˵ĻҿԱֻɵ̬ȣϣ
á
Ǽ򵥵Ļش𣬵ȴǸоƺһʲô޴ڸˮ档
ҵľ֮ڣֻһ֣ڿҾס˿֮еڲˣʹÿ֮еʱܸ֪κ˼άҼӿģ˹ƽ˵ʱž޲Ľƽָо֣ƺĻڲ֪ƽƵģҲᾭô磬ұ޵ȤֻڱҪʱһһЩŵ
ȵȣʲôŵ
֮еĳŵ˹ܿش⣬֮֮ʱͬһԼһ˽֮ڣмľڽ֮ڵԼȭʹߵ
ˣȻ󣿡
˵ʲôϰְ𲢲ΪҪΪҪִС
仰˼ס˹ڡ򡱶ֵѾԶԶͨ࣬Լʹʥ֮еĹһ֮ڵ˹ꡣ
飿
ۡ
˹ûлش⣬ֻǱѡеǸ˶ѣסֻãã˺еһԱ֮תеһ΢Сѡ
ʲôϵһҪܵʲôԼô
ܵԼʵ˵㲻̫ܵԼЩʱҿܻ壬һΣ˹û˿ʲôӣĻƽûвͬʱ˿ĽЩ˳ҲҪһʱпɥֳֿ֮С
仰Щˣûκ顪Щޱɱʵȫ˹Ļûκιֵĵط
ʶԼȱݲϣһǿܶĵط
㡣
෢Լûѡءӵ֮УûбҪ˹Ϊ֮б򱻲棬Ҳ˵Լľڿ֮вζԶ档
Ҳ˵˹ͻȻԼʱ˵ĻǸ鹫ԼеĽƺҲϤͬʱΪ֪һǿĵ·ꡱĿǰ˹УԵģǰ˹˵ˡ油Ļ˼Ǹܶ׷˶ΪԼΪˣ
ܵϢ̫࣬޴ж˭еĿǰֻܾˡ
Ҫ˵Ļ࣬ص㡣

òرʾһ¡Լ鷿ڣһһ˫ֱǰ龰Ҫж졣
֮УȨȣӵʥǵȻûȫ⣬Ѿ½ǧΪܽʥƴյ̶ϵˡ
Һңֵɽ󡣡
ಹһ䣬ܺԵĸо֮ˡǸޱ;鳤µ¶ʶȴûбʾʲôر򣬲֪ʷһǳӣҶȻ˵졣
ʥӵߣߡ˹˵һ䣬Ļõո˵仰ʲôҥĸʻʲôĽѡһȴüͷе˼
֣֮㻹ȷ˼
ǵģѾܶʻˡ
ʥ֮ʱֵ֮Ĺ켣ʼ˸ı䣬½ѱ䣬֣ף߳ΪսĹؼ˹ͻȻЩͳĻȴû˵꣬һʫһ˵һʱͻȻȻֹ˹Һܿһοˡ
˹Ļ͸̫ţһӦеġ˹ػߵ䣬½ƣһӵֵѾԨսͨȼԼ֯Ԩ֣ΪʲôͻȻ˵һο˹
һΡʫ裿ǱʲôƺԤʾʲô
Ԥԣ
ͻȻ˵
ࡣ
˹ѵô˵ʹǿ佱Ծɲκο佱ɷֵ
ʥԶҪ󣬲ʱգɢڸطЩѾ뿪½
Ҫʲô
ͻȻ˹˵ô࣬ƺڸԼָʲôƵġָоԼǾѻʱϼǿһҪһ
˹ôʣͻȻһ£漴֪Ϊʲôҽ㽻ô
ûлشΪ˹˵Ƿϻ
ʱѾˡ
˹ֻô˵һ䣬漴ƾʧƵģĥʱȴͻȻ˸ˣ
һϮӶµĺɫӣɫͷЩ԰׵ӣüǸӲһ˫һϳǰˣ
ֻܿҡ
˹ǻԺܿȷʵڿ˵λ˵еȳƣ΢һЩ˫ֱڱ󣬲վţ˿ܵľ漴ȻһԵķϡ
жǳȣǿҵλϢһַǳֵĸоǶϢľηоԼڿһ澵ӡһоڿԼһ
ǲֵĸо˹ŲС𣬵ȴǲ֪ôԼһˣ
Ǻ顣˹ƺ֪ʲôֽ֮ǣһⲻϡ档
֣֮ΪʲôôҪ


483 ܾ
ͷһһһֱʵ⡣
ҲҪ˵֮һ˹תͷ࣬ʥΪһʱֻ֮ᱻӵƿء
ζʲô
ζЩᱻƣ˹˫΢΢нˣ硭ĳԤԡ
ĿѾˣѸٵĽ˹͸¶ĶǰΪƿ֣֮ҪʥһеĿΪ˴ո˵ǸԤԣ
˹Ԥԡ
˹һ䡣
ʲôϵҶѰʥûκȤ
Ļشȴ˹΢΢תͷλ˵еϼһƢܺá˿࣬ͻȻҲǣ˵뷨Щ׽͸ҲĵطЩΪ׷ϧԼЩȴΪƽӹһԸκεðա
ⶼˣĸп֪ϵΪʲôͬûȤ׷ˣˣ۸Ĳı䣬վή١
ĻشЩͻȻ֪ΪʲôƺԵЩƽʱصķ񣬸˹΢΢¶˾ȵɫ
˵ʵ˹ѾֱˣϣĬá
ܾҵ󡣡
û
Ļشû˿ԥûȤΪЩ޵Ķȥ׷ʲô֮ʲôʥ뷨ܼ򵥣סԼأϣȹҸӣ͹ˣ
ԼʲôûȥǸıʲôġߵһ಻ǿʲôԶ־ȴȫ˵˽Ƶǰ̨ϡ
翪ʼѾǸעҪӱļһΪڻûסʵԼǷȥΪʲôȴ½Ǹˣ˶ὫǸɲԨ֮С
Դˣ˹ı͸ĶࡪûзĻǿĬһᣬ漴ĿԱߣô˵ˡ
ûʧָоЩڡ
磡ȥϢô
˽СŤţһ˫۾ֱֱĶ࣬ȴûпԱ߷ϵǸô½ļһ

˼ŸոսյЩϢŵʣȻ̧ͷȴǵһʱ俴˹ʲôûУµĿţû˵
ڿʲô
пտҲķΣʵ
ûʲôüģ۾Щ۵ȷʵҪϢˣȥ˯ҲϢ
ŵͷֹ
ôʲô飿
Ƚ㿴Ǻܸ˰粻ȥô
룬ǳʵ˫ɫӿ˿࣬Щ˼ƿ࣬漴ȻԱߡ
ȡ۾ЩֱͷۣϣȻصԺԼ˵Ļ˺ܶ࣬ȻԼæԵʣʵ̫䵭ˣбҪú̸̸ȥ
Ƚأһͻˡ
ȥŲԶ
Ҹһȥ
Żϣ֮䷢ʲôУ࣬ȽȽ㣬ԼֻҪһǿֵģûʲô뷨
ðɡ
һλͷ˹Ͼţʲôû˵ƿһλͷʱѾտҲʲôûˡ
ڿʲô
ûʲô
Щ㱡˹ָֹƵΪЩӦԼƵģһжûа취ԼֻҪſ֮Уòƾûа취ָš
ӵ
û뷨ԼʵԽǿԽáȻԸȥ˹뷨ȥʲôʥıˣԱһҪԱġ

ϣȾڰµ½Ůеţ΢΢̧ͷɢŽ׹âʯԼҲǸŷӨӨİ׹⡣
ŮѾӯϣȵڣλѾһλǳĴ˾ˡνĴ˾һƺţµ¶ҲܳΪ˾Ϊʵﵽʮף˾һŮѾκˣϵѾﵽ˷ǳߵˮ׼
ĳޱǾΪĴ˾֮һľ˾һ֮ϣȵĳɾʵ̫ڷ˼˵ףĳɾʵԤϵˡ
ΪϣȵĸĸǡǾΪλ˾
Ȼ˵Ŵ绹ۣܶйغǰδӴġ顱⣬ϣܳΪ˾ΪϽ¹񼣣
ϣȵʵû֪ΪѾ̫ûвսˣϣҲûȫս壬һ𣬾̱ͬڹͽĸоһġ
޽쳣ΰĽʥ˹۹˹͢ĶЩṹʮּ򵥣Ǹ޽ǰ㸴ӶҪȻͱĽò󣬵ʵϽʱǳ̡
Ҳó໨˶˼棬ϣڿʹϣһ޵Ҳ쳣˵ҶǲܵģŮվô׸ı뷨ġı䲻˶İһͬı䲻ͻȻɵϵĴܸС
ડડ
нŲϣ𣬲ϣȾŵ棬ûͷ
ŲԶͣˣϣȴɱžվŵƣʮӡĵ֮λ뻺عͷ
Щϣǰϣ΢΢üë漴ʹȥ
ϣȡܱǸʱ㡣
ܽһϮ£صĺܣûдκεװͷҲǺ£Ժ¹£ģ˲ΪλŮݣ˫еĨµڡ
ϣȲ֪˵ʲôԭƽתһɲǱǰ˽ˡ

ϣЩʡȴĽͬʱȴְһֱδµ֡߰ĸ֪˵ʲôˣŮ˾ôվţһĿȴֱֲӶԷΪƺһĪ
飬֪ǰġҲûа취
ܽŬ֯ԣ֮ǰԺʾε˵һ˸⣬ΪŮʣӳѾܾûŹˣܽȴǷԼȵͷһվڹǰ˵Ҫš
Ҫ˵ˡ
ϣͻȻúίܽĸԼŵĿѾﵽˣɹԼ֮޷ӵĸңһеɡŮΪĳŬԶǳġ
ⳡλϣȺһ㣬ǿܽӡաԼˣ
ʲôһϣһλƽʱᷢļ뾹üͷΪʲôҪʲôôô
ҪģҾȥȡˣҪģ
ܽҲǱϣȵĻ̼Ƶģ֪ϣջǷţ֪ܽϣʵ֮ǰѾ֪ˡԸеЩִЩŮ˿ͣǴ˿ȴԣ˿ڴ̡


484 峤
㡭Ϊʲôƾʲôϣ벻ʲô˵ġûоԼôҹⱲӻڣϣȺкͱ˰ʱΪµ¶ϵ֮¸ʲôϰ
ܽȻϣȵĻʼңѾ͹ͥƤӵϬ̶ȿɲϣܱģһͣ۵۾Ÿܰκ˵˼άŤǺŵ˵õǣܽûüЩ
ô£
Զ;̫Ծ߽ԺȻ֡ܽҲԼӣں͡ԼδâƵĳܡ
ô£
û뵽ܽȻϣȣͻ˵ʲôģ̫á
Ů˵ı鶼Ǻܺÿ߿͹һ˵ǳѿ
ˡ
ܽ̾˿û˵ʲôתȥû̧ۿһۣ㶵ĿԶҪ˵ʲôǿϣ˫ۺˮӣǿֹסԼĶֻǸһɫСҲʶʲôִϽ׷˳ȥ
ȡ
ǰסϣȣȴоԭ˳ӵЩִֵ
ΪʲôҪϣתͷ΢΢̧Ϊ˲Ử䡪
಻֪˵ʲôˣΪ֪ոܽ˵ʲôȻʲôû룬ջǲȡһҰҲȷķʽⳡ־硭
һȣſ˫۲ݷ˵Ľ§漴ͷסҪܵ촽
ֿΪƷϣĵĿһ˲䱻߽⣬еĲί׷׻Ϊϲúͽѡ
Һ㡭
ϣȺݺݵشһĺ󱳣漴͵͵ķļϣԼ˫ȴǲıˡ

ڼ󽥽ָӲǰʱ򲻻ౣֵʮܣµ֪ƽܽԼΪôϲܽҲ̨
Ϊ漰ܶ෽棬ϵȾԲϣֻڲ񵱳źӡǰͬάȴǺߵúܽûлڲ˯ҲֵһܽѾˣĪԼάǣԼ군ˡ
һܿüͷ
żò̤ȥ˹͢Ĵ󡪡ΪŴϢֹܲۡ

ʮ־ֹͣƽ
ܽһûʲô𣬵ֲεڿʱоǱʲôһ̫֮ڡ
ܽûʲôУȻϣȳһܣΪһˣȻŮʲô̫Թ֮飬ܽǿƵӣϣȸˡҪģͻᾡԼһеŬȥȡһԭ򣬻Ѫͳ׽ɽǴĲǵȳģˡ
ԨĽѾǳԵͷˣĬ˶Ľ䶼ûʲô̫ã˵ԷʵЩˡ
Լһοڰ˵ҴʩŵǸ˵ĳ䣬ͬΪǿߵĬ˶ӦòȥΪʩŽ䣬˵ԷûͬȼвʩߣһǶľӹɺܵһûи߽ױ֣Ǽʹˣ龰Ȼ۸ܵ޾Ԩжôֲ
ӣʹĹվҰеĵȮһȴִ˷ӿ˹·Զûоͷ
ּʲݣһʼ֪һΪʲôϢһֱ͸Լŵȴ˴𰸡
һս˵ܴܻʧܣĿǰԣʿŵÿһγõͽ͡Ĭ˶ɫܲã֮ͷν䣬뻻˭Ųסˣǵûǰߣһ˹͢ôߵĳǽûˣûУʲôûУֻиͺ硪Ҳֵܼ˹ˣҪǣߵսǶˡţսǣҲͬʱҸı̫࣬˵Щиҵġ벻ˡ͸ǰδеıۣǸĹö˫ĳдЩݵ龰ƿһӱϾˡΪ͢ĵһνӴֽ֮ܽǰƲЩʧˡ
Ԩƽٶж죿һȥ
λ۹Ůͬʱ⣬һúȥδӣ
ϣ˹Ǣɣܽ̾Ϣһ⿿ǣǵֵס
̫ۡ
̸Ϊֹˣܽʼû̧ͷߵſڵʱλŮ˵ǸЩˡ

ຬĴӦһ漴߳˷䣬ͷûлء

ʲô˼
صµ׵ʱ򣬷ֲǰƺվ˲ˡˡȡ̡ϣȡŵЩһﶼҰУȴЩֵǼλİˡ
һȥüͷȻˣΪϳ˵ݡһˣǺʵ壡
ͷĳţͿһޣȴһŮеĿʮ㣬ģӢ⣬Ůú֣һվں󷽵ģͿò£΢Щ𣬿ҲǿƣüԴһЩλΪȵġ
ͨǲĵطôͨϵϢһ¯һֹסӿԵֵλò²ŮȴƽʲôϢûɢ
ϵ·Ҳ쳣أһ򵥵İۣɫͶҫۣͬʱûκħֵ˫ۡ࿴ʱ˫߲ɫҲͬʱࡣ
ӭ
ûнԼ֣ȴô˵ڶһδһ⻰ʮ֣Ϊǲĵ̣ΪʲôλͻȻô˵أ
㶣漴üͷɿˡ
ܼһ峤ҵңӭµףǲࡣ
ܽȣҵŮҡܽı鵭ģƺǴĨ޵ϲãеĻȴڳһһ
ڳЩ˶ĿѾǴ˵ˣػ峤ƺǴ˵еĴ˵ˣ
ѾڵЩһһڼλͻȻõʱŵ˵ǵܽ˵Լʱضȵĵɴ۾
ⲻǶǿˡĳԽ۷İǿߣ
Ƚ׵ĻּǿѾˣȫ֮ǰЩڴ˿ҲòķʽȥλȻȴƽϢɵŮˡ
ȴûʲô߳Ծ飬ʾ⼸λ˽˵Ļ̸ݸ˸еԾ쳣
ܽ˵ȫȨʾԸڵİµ״ɹͬЭ飬ԨֵĹͷֵͬܳĵˡ
ЭһǺ壬һʥ˹۹ȴǵµף
Ƕôҫ˵ȥţ
ʲôѾ˵ˣ˵ʥ˹۹Э飬ôʥ˹۹øмϹĴӦûκҪ¾Ȼú峤һλͬٵİ񼶱ǿԳҪǩͬ˵Լеζʵ̫Ѱˡ
ܽ˵ЩԺֱֱ뿪ˣŵͨѰİʣµʼû˵ʲôƺҲûϵܽΪ飬һн֮󣬿Ŀⲻ˾档
ԣһܵõ峤˵Ŀأʵ顣


485 ʶʶ
ò֮ܽԵһ˿Ƶѯ񡪡ûа취͡ΪҲ֪
ʲô֪֮ǰ֪ȵĸ׽ʲô
һж˹ļ˲ǰ˵ݣΪʲôλ峤٣ֱܽ뿪ʱ򶼲ס
˿ȣĿǰΨһܽ͵Ļֻˡ
ʧǣҡҡͷҪңĸ֮ǰҲ֪κ飬ĸ뿪죬Ҳ֪жҪ顪һλǺ˹ɡ
⻰һľò𰸣Ҳûа취˵ȺйļһɢˣΪæЩһö໹Լƽʱ·أӻΪ죬Ӷǳಲģֻʱһ£ŵﻹǴһЩɵƤףϣȸǴصİۣ֮һкܴæܽµ׵뿪˵ڻͬλ֮С
ܿ״̬֮а˳ǩЭֻһսϵ̬ȡĸԲһô򵥡ʲôذµصǱ֮ģȫǳս㹻˦µЩսλֲֹ
ɢȥ֮ཫԼ鷿ڣ֮֮еģ˹Ӱһγǰ
֣
˹վ鷿ԣµıֿ鼮ûеõĻش𣬲Զ׼̾˿ȴġ
塭Ŀǰһ֧ϵ˰ɡ
˹̾Ϣһִȡһ飬ȤƵķšһӵɴ۾
˿ģ㿴ģ
˹˷ֽⱾ˻ȥ
仰ʲôʲôĹı䡪˰Σ漴αϣЩεĲ֪˵ʲô
ȻܽԼа˳ϵĿΪ˹һ˭񼶱ǿ߲ģܽʱǾƺѾͨһУԼǰֻһǳСɳˣȴƽȶº͵Ŀ⿴Լ쳣ƽĿŵʲôҲ
֪ԭô
롣
شôͦãҪʱ򣬻һǿ㣬ʲô֪ûʲôס
뷨֪̫˺ʹ֪࣬һЩԼ˺ฺܶ
ֺ֡˼뷨˹࣬ƺζĸղ˵Ļﵽ̺ô˼룬Ӻλ˻ֵЩѾɲˡ
ǿң
Ҫ˵ֻһʵѡ
˹ָָ࣬ĿⲢûиƵϡһ£һ죬һɭ־ħĶʮͶ㣬˵Ըܵʱ֧Ԯ㣬ô룿
һûá
ûʲô뷨֪˿̵̸ֻһ̵ˡ
㲻ʲô̫⣬Ϊÿ춼ڰµţľɾħɵģĵ˲ᳬľȫȥӦǰһΣԲԣ
š
ôһλƽİǿߣ㸲½κһҵͬˣһʲôô
ʵ𡣡
ܼ򵥵⣬ôǻǶ룬ûзԼҪеĶһЩ
˹ϳ飬һصĵ伮һƴСıʼǣǲƽһԼΪԼ˫ʵزԵȣˡֱԣµ׵ʵںʲôǡ
̧ͷ˹ĵĶԼ⣬˵Ĳ޵Ǳֱô˵ǾЩϸµ治ô޵еģȻľǿħʦ࣬ʮǿߣ˵ǸոܽԵˣȫԽµˣ
ҳϡ
ȴ˹ĺġ
ôʲôλǿͻȻزȤɹͬ˵Эأ˹еĵ伮΢΢˵࣬һֵֻǸСȴڽı󡭡ӣú͵伮С
Ϊԭ򣿡
˹΢΢һο΢Цı飬һ̣е˲䱬飡
ƬǴë׷˵ϣȴڽӴһ˲ʧοܿԭĵطŸոе鼮κ𻵵ļ
µǿҲǿһϵģǣһжע飬ֻܽǰ˶ѡ
ע
עҪͰµ׽ˣܽעҪǩͬ˵ЭԼЩʵ޲ġ
ˣԨ壿
ͻȻһЩ顪ΪʲôԼˣΪԼԵ½ĵԨ塭ҪԵǿΨһܺԼֵԭ֮һҪԭӦþĳԤԵУԼصʵں㹻ʸѡ
˼άûв´
˹ǰ˼ɫ΢΢ĲǺܸߴ󣬵ȴԵĸоֱ˵ߵ಻Զĵط΢΢ϣӿúܣ˵Ļȴһн۾
ڵ㣬ʵԨǲӶ㡣ûгƽ˵һ価˽֪ʵһ΢΢ɳƵɤȴǾһĶУ㣬µһǳأﾫĴھԵǰǸЦ
ȭͷȻսˡ
˹Ĵ̼̫󣬶ȷʵһֱڵ⡪ս˾⣬ΪγɹþǿʿκĵʱûκģһԸ뷨һֱڿ־壬־һԼľʧһΣôʧȫ޷ܵġΪԴͶԼðµ׸޷ڶʱһʿˡ
ʶˣ
˹ǰָԶ鷿ţ漴ĬһüͷˡһĿ˹ʹζŸոͷŵķѾԶԶһķ롣
ȥһֱ۵ʶ
˹һֱֱ鷿ţ漴ƿˡ
Ͻȥ߳鷿


486 侳
ǣ
ǰĳʵ̫ˣ˵̫ˣ
ǿ鷿ţȴ˰µ׳ǵĳǽϣ
ܿ췢֣ԼسǽӦ޽еģ
ǴʱµĳǽѾ޽ϵӣܵľɫȫǰµףǱĵطо˼ǣѾʧܿľɫȫڰµ׵ӡ
Ҵ磬ģһЩ
һ仰оǰļһʵֲ̫ˡ磬ʲô
仰κһħʦ˵ƶԷһŵĵɳɵݡΪѾζŽӽıˣ
ܿǰһУһжʵĲʵµʯ尼͹ⲻʲô׵ĻþǱģһʵ磡
Ȼ˹Ϊչʾľ˵ģûãԶͷ˹İۣ࿴ȥȴǷԶƽϾȻһƬɫ˳һЩɫĶŨ̹֮У֧ʲôͷ
žĽӽǵѾ֮ˡԨ壡࿴ЩĵĵȮиʽģûмļһӰɹƵǵʯ£ظǴ˲١
֧ڵӿ˰µףԴ˿̾˲ʿȻ˸ʽıسеͬʱһܼͶʯװȼյʯ漴Ÿոս빥ΧĵǡǰɡһͶȥ
޴ʯգȴǸоɫʱãʲôʱΡԶԨڽӽʱƺһƬƲͬʱ߳Ƶģհǵĵһȣ
䣡
ҵײȴǷԨΧʯԨľΧ·ײʲôƵģȻһŻ𻨣漴Ƭûжκ˺
һ¿ʲôԭµ龰ԨҲԼħʦħסͨĹûа취Ըǣ
µĹһЩġʽħžӱԶȻ֧ţڰʱڱ߽Ƭ漴ڶԷľʼֱħϴ˲֫ɣƵʬ̻ѳ
սʼˣ˫ĻĿʼкᵽµ״˿̵ĹѾ󻯣˹ƺڰµ׵ʵжϵķǳħʦǵļģΩΩФܿ췢֣ħɨķʽ˿̾ȻЧԽԽˣ
ΪԷҲħʦ
ϵĹӶԷѾ嵽ǽµĶзֱֱǽϣȻи߶ƣܿǵĹͬٵĹ˰µħŵħܣ漴ʼóǽϵʿǳ˴ģ
ûа취ʲôǻû˵ʲôһֱȻֱӴӳǽͻΧȥͬʱͻΧ˴ΧĿħƬԨӻһӽ˽ӽ˳ɣ
߼ħɵľӺ˼ɵ˽ӽʮ׵ĳǽһͶʯʯһҽ˶Էľ漴ʼûκɱͬʱħӴһɱ˹ȥµõ˻⣬һԨڲȻһɾҵĲеľħһӱһɨĹâУԨԼѾһֱͦͦĵ˵ϣڽӴһ˲仯ΪһƬ
ǿߣ
ԷľҲжǿߣ
н۾ȴ˹ڸԼǿʱӦǰĶģֶģȻ֪ԼڵľħڻڽѵûκۿŴ˿˹硱ڵľħ˲ģĳָоǷǳܵģ
߼ħǵڶģͻȻ֮䱻ʲôӿקһ˿У漴ǳһײȥ
أ
Ǵź׵Ƥײ˳ǽϣ˲佫֫嶼ײıΣʩӵежôǿ󣬸ǽ߼ħײֵİۣܸоһδ𶯣
ÿһ𶯣ζһ߼ħսʿ
оһѵйһ
ÿһλ߼ħǰµ׵ĲƸҲ˵ǵ׼ֵΣϽеʾѾ㹻ȥ̾޼֮ˣ
ȴڶǿߵĹһԵɥ
оҵħ漴һͷƤĺХңԶʳɫâľ޴ʯǵı־ֱָµױ
䣡
ĵһӦ漴ֶԷʩʱʵǾ˵Ķ̣
µױϷȻһâ漴ʼĹһ޴ϡóͷŵͬķ䣬ǺܿģǾ޴ʯײϣžҵ𶯺ײ֮Ȼһ޴Ĺâ漴һа԰ôʯֱֱ£˲߽⣬µױ˲һƬ𺣣
־ģվᷢ
˹תٿȻһţ߽ĹԶ򿪣ǽȭͷǰһƬļ԰þûг漴ͷغһԺ󣬸˹ĽŲǵš

ոտһиⲻǿЦ飬˹ѾѾ̵ڵӿƺûлعĿضǰóЩǡ
ʱǺ٣Ҫ̫࣬󲿷ֶ˷ϡ
˹˷ϣ˿Σһڽ̵
еĸоܸӡԸŸոտĶΪԺȷ˹ԼЩΪҪԼȥĳЩ񣬷ȫûбҪ뿪֮࣬ǿ֮У˹˶ʲôʧ
ոտĻʵ̫ˣ˭ԼľӪ˲仯ΪҽԼľӱɱĳǽͬһ涼ܵġ
Щվıܶ࿴ġ
̧ͷ˫˸ǰδеĹâʵҪʵ
㡣
а취
֪ʡ
˹ζЦˣȴûнƻζָ̾̾ķӦƺĳЩ


487 ʧľӣ
˵ɡ಻ò˹һ֣ǲĸоֽȸУΪʲôҪԼˣԼиղ˹չֳʵĻоԼͺǸԼе޹顪͸׸ֳ࣬һֿűʩҹζǳĸо
ԼǿԼģ
һǰδеҪԼʵ뷨ȻĴԣҲףԼʵͷβǿʲôŬģĹȫ˹
Լൽܲͻ߽׶һ⣬˵ɺߵŽ۷λã붥ǿ߽һ֮ңˣһв㡣
ԼȻʵǿ󣬵ǺޱսԼֻǸӶѡһʵǲȥӦãָоǷǳģս϶ǿߵʵ̫ҪˡոտЩ龰Ѿһ⡭һλǿߣЦʥ˹۹ⲢζŵԨĵʱԼȻܴڲ֮أ
ʵʵ˵;Ը
˹ָָԼ塪õʳָһõĴĴָܿλʷʫ
߻仰˵ҵ壬ʵߵ;˹ܻ˵һֱԸԵһ⡪ΪһֱҶ˹£ΪоЩʣЩܻ⡪һȥҵ졣
죿
һ£ƺʻЩİܿζʲô
ҵļңһļңǸĵط˹һ̾䣬еıЩȵתͷ
ǵһο˹¶಻Щ桪Ϊ˹ѾʶķΧ仰˵ʵﵽˮƽļһǡˡǲ̫һģ˾λɣļһʵҲСһ档
޷ҺڵĹϵҿȷϵһǣʵԽǿԽ죬Ҳšָ˹˿αɵ˷ϣ˫۵Ľƿǰһ죬һ³½ϣֻĳһ죬һԶʧһУѾΪ˷ı֮һ
ĵȴǾ˹кܶûиԼǹڡԤԡ飡
֪ԽԽãղ˵ûдǵȴ٣ⲻЦһΪôʹ׵ʲô𣿡
˹һζ˵ô໰ֱ¶ԼĻҲЩпֻһСѣɺĬĬŵӶΪŽʵ³ǿľӵȵȣЩȴǿһ˲䱻ԨĴݻٴ
ԼҲһ̺Լһô
оԼڡͨͨţ֪ԼڵĸоǳܡǱˣȴҪȴһжͽ͵У
òЩģ
ѡʲô
֪һʵƽһ飬Щܸıô
ᣬһ籩ҿԿ϶ظ㣬ΪѾҵʹⳡ籩ж󣬾Ϳˡ
˹絶һȴƽǺˮ
ı˵Ĺ켣
Ȼ۾ϢɲòԾڵһصУ¾ܲʣ
ҿһ¡
ա
ſˣϣжŲ˽Ϊ͵ϣϣеˮȴǴһ˪ѿҲǰæ
ȣ
Ϣһ°ɡϣʹţݵʱ򲻾ɨķΣУ˹ﾲţϣȴǸһǿߣԴϣƺָǰӣʱЦӯӯģ۵׵ĨǺźЩܡ
õġȵݹˮסһȵʹŵĶͷЩ˵ķ΢΢оԼľ˲٣ϣǾվţ΢΢۾ϸϸѵõ徻ܰҲЩڽÿһ붼ǲĻ䡣
ӣһվţ۾̧ͷӦǣȴǺܿת뿪˷䡣
˹ؿǰĳûκηӦ֪ϣ뿪֮Ҳû˵κεĻܸӣ鷿ڵպܳأоЩѹ֣ƿ˴Ҫ͸͸վ˲䷢˹Ѿԭʧˡ
ҵĴ𰸡
Ժ漴Ҳûġ

עΣ
ʿٳԶʿ´ϼʱʱڶǰѲš
һ֧ԼһҵľӣǴϣ˹ſķɭֽĿĵزԶǿķص˹͢
Ͷٺжˡ
֧ӿָıֶȫҸǹΪ˹Ƕ׼ģŲٹ˹͢жѴͶٺȻף۹֮ϵļճ˹͢ŵϺŵģͬʱ֧ͬ䱸һҵ飬ӵĺԱͳ˰˰ˣһװʿǵ׺ǹ˿ڶнš
Ѿȵӣ̫ţʿǴŵ׽һ󺹣ǲ̧첲Ķ龰
ӵͳ˧һλϷϵĽ˿Զڽļ˹͢ս۾ţʱʱͳսͼһۣ˹͢ΧĵλúͿõԴ
ԶĺŽͻȻ˼λʿһսԼ漴ûȵɳȥĳȫʧ٣ڶĵڻûǰ
ע⾯䣬սȫս
ûκԥĶԵĻľŽЩŸʱ򣬺ŽͻȻˣ
⣡
ϮشʧġΪɭ֣Ұǳã˿սȻһǿҪǴ󲿷ʿΪʱн𽥷ɢǸûסȻΪһٱϮó޼ϵţǿһЩԤ벻
˵ʵķɭ֮ǰۼĴӪʿǶطſ־ġǰͶٺȴһֽûκξܾأȻλһٱ֤ķɭڲʲô¹ʣЩû˻ŵġ
飡
ǰĲһֱս״ֹ̬ͣǰ漴еĶƣڲĴϰڳ˷ͣǾ˳дżʸ׼Ұǰһ֧ٵľӣʬҡҡλεӰʹԶʹĸʿɫܵɭʧһжһƬŵķΧʿǻ֣ǰĿһ
أסͣ
֣׼ż
һѸٴţһڽһ˲䱻ûһ֮С
䣡
һ֪ôݵȻɭ֣һ̣εȻסˣ
ʿͻȻ䷢ֽµؾȻͻȻһƬڣ漴һ޴֮һǷԼܿƵȥеĶҲڸ½
սеĳͬΧڵĴһŵ֮䣡
еʿǸ֪ôˣŬҪ˫ȣȴԼٶȾȻԽԽ죡
ɫĵǼ˵ޣ˲Ͱеʿǵ˧һȫ˽ȥ
˵ľӣڶ̶һӲʱھʧ˵֮ϣ
֧лʦֻ˲䷴Ӧ˹ʹƯ˿У˿ǿǰĳǲ֪˵ʲôˣ


488 
ħͷųȴûǰǷʲôĿоһƬڡǺڵģľʧˣǰľͬһƬ޾Ԩһʦо£Ԫز֪òͷųȥˡ
ԶĽʬǾôվţʲôǳֵΨһþӾ£һ𣬶ûȹʼӾȫʧ˿ķɭֵĵϡ
ǡ
ӣ
ħʦʲôԭǵ۹ʼħѧԺģȻ󲿷ħʦѡ񲻺ѾɻгΪѾħʦǮ͸ɻħʦǵּȻ͹Ӷʲ̫һħʦоȷҪķѴľѣйħʦһǳȷʵݵѡħѧԺĿǰΪʣµħʦṩĲȻãǱϾⲻְҵѧħʦǵıҵҪһǻججø֤ˡĿǰѾõħʦ֧ʵѾռħѧԺˡ
˿ƽʱѧϰѵܰλʦʲôǱܵѡܡ˵ķʹõĲǺܴ죬ڻļٺԶԷ˹ȥڵľûӳճκӰӣչ涼ûκη⣬һп쳣죡
ˡ
λʦԶɫ澹ȻʼѸٵСˣʣµĻݲݻָԭոǳ˵ĴȴʧӰ٣
ͷĻĺǼþȫԶţȴڸոշɳɫӰӵıԵʱǰͻȻһˣ
ٿȻӰλʦܵͣʱֵ˾ԲʲôƲ磬ҶԷǸʦ
ಣ
ԥģһˮƽﵽ׵ĻϵħʦȻ˦һ򣬽ŵԱߵķϵħʦУ
ƿյոȴûħĿıΪһεͻȻֵǰƵģͷųħ⿴Уһ˻ûо
ǰħʦԵħʦ´źɫӣͨһ÷ʦվڿУӵ°΢΢Ʈţ̧ƣĺɫѸʧλʦȴͻȻԼеԪͻȻʧȥ˿ƣ
ԪʧؿɲʲôЦ飬ǵû˷ԪصİֱֱŵˤȥȴֵȻźӰõ֮䡣
ۡۡ
ֵλʦӰӵʧΨֻʣ°˹ٵ·漴̧ͷϣ˹Ȼʧԭء

ʧȥϢ
ͶٺеżЩ˼顪˼̨ǰϸһ飬ȷԼûۻΪʲôأ
˵ľ˲ʧ
ôĳôиӱɣһ˶ûӹô
нУͨŸϢķʽ⣬ÿ춼ɳ򷵻ϣ˹Ϊ˫աԴ쿪ʼصĳʧˡ
һûУŸҲûмʱţʧȥϵ԰Ͷٺ˵һǳĴΪͨζԼľѾ˲⡣

Ͷٺ˱еżȻһš

úϢ

ϣ˵ڻ˯һ𡭡ȻҲûߵһʵ˵ףںܽ˯һģŮʵҲ֪Լȴ»һлһʱǲ̫ܵõӦģҲûȥҪʲô
ȻԴԼ飬ܽⱲܽǿΨһһˡ
ϣȵĶͷ뿪˴ϡΪ飬ڵӻЩҡ
ܿԼ˼漴˴ϡ࿪ʼеҴߣ漴ܿ硣
ûз֣ͻȻһӰ
˹վڴǰ˫֣ĿŴĻ԰֪ڳ˼ʲôϷȴ΢΢һâ
ʱ㿴һЩˡ
˹Ļᣬ΢ɲ顣

۵ʱ򣬷ԼоĴϡ
ú磿
ЩֵĿ˿⣬һƬڡվԼһ㶼ƣ͵ĸоָ˴룬۾Щ㲻ʲôʱԱߵϴҡ
ûüţȴˡ䣡һ𶯣
ħ
̾ĸܵԸڷľ𶯣ϣȺŵķ䣡
Ϯ
һı˳ȥƿſȴȱħը龰
ǸͷƤǡѪеӰ
ţϣȣ
ͻȻоԼ·һֹͣ
ɯűϣȰ£Ծܿϣȱһ쳣ľ޴˿ڣŵǰǱѪҺ
ô£
Դһ޴Ȼһ£ˡ졪ŬŮķţȴǿмһŵӰ
̿ͣ
࿴ǰСӰδСһʧҰУԼĸ֪ȴǸ޷ֺ
ȣţ
еĿ֮кԥĻӳոǸӰֵĵط˲һӹżҾ˷׷Ƭ˲ʲôˣһĳ嵽źϣȵǰȴǷǾûϢ

ô£
еϣͻȻʧˣѾǱӺݺݲüŭ̧Ŀ⣬ȴǿԼµ׵ĳǽϡ
磡
ҵ𶯺ͳ̧ȥڵûӦԼôģͷǰȴǶ˸ˡ
ɫ԰׵ɵڵأ̵һ𡭡ѪҺǲϵϸħ˵ĺۼǱ
䣡
һξҵѳྐྵǷִɫӰǵĸߴͷǣƾˣһ֪Ƕǿߣ
ͽ³ֻ
һ˸źĳֱֱĴ˵ؿڣֹͣ˲ֱֱĵƬ֮С

վܹȥȴǷܵľһʧˡ

˹͢
ڵϣ˿̵Ѿ͸ˡ˵ٱıԵ̧֮ۿܵʱĿѾûʲôˡ
Ϥĵذ壬Ӷתͷܿ˹͢ѾΪһƬȼŵĻ𺣡
֨ѽ
ſˣعǰܽڵǸ鷿
Ѿ֪ôˣڵϵоԼѾˡǽߵ͹Ŭվߵǰȥ
ܽ
Ŀľ˫һƬҰסѾ֪ôЩˡ֮ܽȴ΢΢һԡûѪɫ
ؿϲһ͹ذף﷢Ѿٶ˵ʲôˡ
ˡ
ϥײ
ǰܵĿʧȥ֧һ˵ϣ־塭ãЩƺûŹһĴһӡˣ
ô¡ô¡ô¡
˿̵ûˣϣǺѪɫʬһ̾Ѿһ޷ƵԺд˿ֻʣһˣȴ֪ʲô𰸡


489 Ů˰Ů
ԼǶˡԼҲˡ
תͷȴǿƺǰɵʬϲŲ̽ԹȥŵлĵȡɡЩԼϤһʽ̬Լǰ
о޴ĺӰɹҵĲǱըһըĶĤ
ܽ
ӰҰУһ̣ȴǿ˴䵽ˤýϹѵĳ
ܽ˫ֽţԶɫģӰȴǱĻˡ
ʰ쵵Ѫ׹ʬ塭
йâıչɢĻ⽫УȴǱʮɫӰΧУûмӱ㿴ǹ˺ľ󡭡

ȻסԼָݺݵؾԼͷֹסšû֪˿ҪըһķͱˣɤӺˣȻֹ
ˣ
Դݺݵײ˵ϣϣķʽԼĵʹ࣬ȴǷԼĸйͻȻʧȥá


ƺǹһôã۾
ǰģһƬ෢ԼˮģҰʹ˲ȴͬʱԼͷҲˮʪĺۼ
ôˣ
΢΢۾ͼȥԼξһ̣Ǵ˸һȻһ漴һ˷䣡
أ
ϣҵĴűֱײģÿҪĳǻˣഭŴӣȴǿ˴˯һŮӡ
ŵβ΢΢ϣȵСȣ첲ǰצһϣȣϣȵ·ôקţ¶һ˿⡭ͻȻ볳ƽʱԾͲ͵ְҵߣǼȴǿ˴˯µ࣬ЩãĿ֪ʲô
û¾ͺáû¾ͺá
һһѳǰȥʹסСӣĶͷѾ亹⸱İŮŵòᣬϣܸܵƽٺƵϲá
磬ô˰
С첲ס࣬ôԼƵģȴֱֱĿǰﲻ֪߶ʲô漴ɿ֣ϣȺݺݵһڣ漴ŵĶͷСһЩˣǵǻʲôʱȴѾתȥˡ
ô°Ƚ㣿
֪
ϣ촽֪˵ʲôȴ΢΢̡

ѵħţ࿴һԼֹӣ֪ʲôûʲôӦʱ䣬ǳȥݺݵرסλķķˣ˺ԱѵħʦһԭأһһﾹȻΪħɳȥüס˲֪ᷢʲôʱѾһħ

ࣿ㡪
ܽĻͬĶ˺رסԵûסԼСŮȴԼѡ񾿾ʲô
ܽ˫΢΢̧ţ֪ʲôˣǼⶼЩѵϢܽоԼͻӵڻƵģһ
Ҫ˹͢ˣɡ
رŮӣȻ֪ϣйִìܣǴսڼǲϣλŮʳʲôˡ
ǡ
ҵģ
һܽǰôǿӲ˵ܽȴǷǳƵģ΢΢ͷϸ۵ĸ첲סġġ

ԡѡˣ
˹վڲǰĵǰ̧ͷ˫һ΢΢ţɫĳͬһƵġ
վڲǰ֪Լ˵ʲôſţȴûȥôվѾʮӵ˿ͻȻ˹ĻӦ
ֻҪܰҰˡ
ûתȴǵ˵նһ仰ҴӦ㡣
˵꣬ͷҲص߽˲˹ȴ̧ͷǱͬµĵϣ㲻һܲһ
䣬˹ӰȻʧ

ܽ
ϣȣá
ܽϣȣȴûһǰԣЦӯӯϣȣȴͻȻöԷҲŮ˵ڶμվȻ͵һδྶͥ˵ʵЩ졣
Ժסˣϣܺúദ
ܽ˵⻰ʱǴ󷽣ûһ˿ִ١ϣ⻰΢΢һ㶣漴Աߵ࣬ȴɫĵͷҪȷܽİȫ˹͢Ŀǰľˮƽ޷Ρ
˵⻰Щζ棬ϣȷʵܶµûж˵ʲôŵͷȥΪܽʰȥˡ
Ҫȥһˡ
ܽ
ʲôʱ
ܽûȥȴʲôʱʵķʽʡ˲顣
죬ܾãԶ
ԺлһĻĻĳȭͷȻսˣϣܺúദ֮кúȥ
⻰ƽʱû˵ûȥ˼е̺塪ͻȻôͻȻ֮󣬼ŮӶǲⲻ̫һһЩ
˵ʵŮڸ϶˽ģͬʱҲǺģ˵Ů˺ܴУ˿ȻһЩìܣϣȺܽǺǵûȥЩڵ̨
һգʹǿƵܽΪ˸κ˶Ҳ
һǱܽ漴ͷҲص߳ӡ

˴صˡ
гʮִæڰźܽס֮ڻƻʱ˲ǰѾҺ˰ഩƤףͷЩٶһЩϵŮǡ
Ļܽϣͬʱͷֿһۣȥ֪˵ʲôƵġ
ˡ
˰ŲǰļŮӻָ漴ԥɣֱ֮ɶȥ
޴ĳȻһ𣬾Ůǵȹڣ̧ͷѸʧҹе࣬סԵϣȣΪʲôô֪Ҫȥ
û˵Ҫȥô
ϣͻȻתͷܽȴҲ΢΢۾صûк˵
ûС
ϣȵָȻսˣβ֪˵ʲôջ̾˿ԸŮӡ
ûµġ
ܽΪ˱ʾԼѺãߵϣȵԣЩɵ֣סһֻ֣顭Щðʧˡ
⡪ϣȵĸ첲΢΢˶סԼҪӱܵĳ嶯תͷ˫ȴĹâΪʲô᲻㡣
仰ܽסˡ


490 
紵ӣȴûðܽЩ赲⣬ǰЩʮѡ
еĿʮȷʵԼʵԼصʵ
ֻ֮һ˶ûнڵλǿߣԼԭ򡪡ڱزٵĶ񣬶ȡ
˹֪ĴڣûжԿȱʾκοֵǣȽûгǰҲ֪æʲô
ڿĴɡ˹Լʮȷһ㣬ٺͿȵļ˿ܡ
ǸŮӰˡ
˹ԣһַǳص˰һߡǰλã֪˹֣Ծ޴λá
ڶԣ˹˵óĻȴ쳣
ûпǹĸܣ
಻֪ΪʲôͻȻȵ˹ʮе֪⡪ʲôÿȶ˹أ֮ǰַʲô
һжԴһᡣ
˹Ը˵˫ֱǰٳ֮еķ΢ĸı䡪ಢ֪ʲôطֻ˿˹Ȼɫľ˷ϵ·ڷȴǱžԵľֹͷһ˿ģûκҵĵط
Ҳ֪ô
ǾͲҪȥԡ˹شĺܿ죬ƺһҲЩԾѵΪǿߣôôϷ
˵˵ǲ˹֪ĸ̾û˺Ƥƽ͵վһ˵ģͷĸһ̰µ׻ᱻƽҲ˵

ضˡ
˹˻֣ӿô࣬Ǻ֮以쳶ӣ΢΢˲١Ϊ˹̸ʱʼһѹģ۴ĸ˹Լġʵ֪ʶԼκõĶȫǱѹƵġ
л˵ˣ˽뷨˹ָָںڰû½أʵҪǿĺ;ԵţӵеʵŲƥ䣬Ӯޱļ
ޱǡ
ൽڻ֪ޱݣֻ֪һǵƢŹֵŮ顭Ůǡ
ĳ֮һʮ״˾ʵǿ˹Ħһ°ͣŵ˹Զ
಻֪ĳ϶ʲô˵ȴŹܶˣ˹ô˵ԺѾһŵʵȷ
죬ܴĲܶ࣬Ƕȴźܴ
ҰĶߣͲô
ˣҪһûʲôԶģĲƲİ飬ʵ壬ꡣ˹ý̵׷һΪȫӵֻ׷Ĺ̺ͳɹһ˲ͺˡ
һ˲䣿
ֵƷζһ˲䣬˹ĻͻȻЩӦ˵ЩȫΪҵϵҵϢϢأһ˵Щ㶮Ҿ͹ܲˡ
֪ˡ
ĵĵ˵ͷ˹Ļ޵û̾ȫ̽ܡһǳˣ˼ϵĹ䣬಻׾پͱϴԣţ룬漴ڵִ֮Ҫʲô
ս
˹Ļشüë֪ΪʲôҪս
ʵȻܲûеɾҩĵز˹Ļﲻ죬ҪߵøߣҪȷԼĿǰ̤ʵزУ¿㻹һЩ
ˡ
˹е˼ʵȻǿʵսеӦȴǲһأֱʵ׶ΣʹõļԾ֮ǰ߽ʱʹõĿǰսЩЩˡ
˹ָսԼߵ̤ʵءǸ硣
ඨ˶ƺ޾Ԩĺڰ۾صȴŵִĿĵء

ճһĨʱ۾˹ĺӲɾİţĿǰţЩ
õܣ򵥵ÿռָеˮϴ˰˼ںݲݳ˼Ѭ͡˹ʳûбֳκȤûʲôЦҪ
ϳ˹ɭ֣࿴˿ƺǰɭֵı
µû
˹ͻȻˣƺʲôһЩ̫Ϊ޷֪˹ʲô
ʵҽӽʱ򣬾֪ҵ뷨ˡ
˹شе⣬һҵڰֵıάڹĽط˵һλؼңƺٶǰˡ
ķˣ
һ壬Ѿʧˡ
˹ĻдЩϧͱܿתͷӦϻаˡ


˹ͷû˵ʲô˿̷и߶΢½һЩʵ£ԶǺΰɽչǰ
һʱ䣬ò˵ͷɵĺ
˹еıԹһ䣬ʵ¶ǸʵǴ˵еǸֽϵļһһЩ
ʲôô
⻹Իشٲǵˣֻô˵

䣡
ʱ򷢳ľ޴øоһƬİһ壬漴ܡ
˹վڵϣĺ۴ʼնôĴԣоܵĻӰ첻Ƶģλǰɽʲôû˵ǰȥ
Լ漴˹ĽŲ
ǰɽֲ֣ܵΪԭЩͰܿľɫܺãԶǹİ֣µ쳣֣ĳƬ֮ء
Ȼڵͼڱ߽ʥ˹۹ĹûлάڹͬûлһƬδ̽


491 ս
ҪߺԶ
ʵԵĻովӦһӵġ
ʲôֱӷɵĻЦ
˹ͷҲûصļǰţûʲôܾܵЩ̫ˡ
ǰɡ
֦۶ϵǴ˿̵ɣͻȻͣס˽ŲüͷӣÿеζЩ̫Ѱ
ֵЩˣҲûʲôϵúĥɡ
˹ͣס˽Ųعͷһʧ˿Уǵһʱγ˿֮У
˹е˼ԲˣʲôԼˣ
еζһִħޡ
ѵģ
ôˣһʱǱ״̬ûǰ߳һһƿӱͬʱһ޴ĺӰ
ֻо󱳵ĺëֱƵâڱԥĲȥչһֻһΪĶڿ˳

һ죬оһɾӱ󴵹ԼͷֱֱǰĶʧȥƽ⣡
ͷصһ˲ֳŵأȻԶȥæ֮䣬Ƴ˹ʲô
Ǻ壬һ޴ӥȴżǿ塪β;ȻǴŹǽڵӣһ˫޴ëĳȻһȣĳϸߣЩۣ
ʨգ
ʵǿĳʨգ
֫ǰž޴乳ӥצȴǴŶ̶ëʨ峬߰׳Ǿ޴Դϵĳ๾͸ϰˣ
ĶֻǾ޴ѰݡڷûйԼԺǳ๺ԥĳԼɨ˹ͬʱ˸ƽϾȻŵĵ˸
ž
һɫĹâֱֱ࣬һ˲˲оԼ屻һУܿƵĺ˳ȥ
ء
ײԱߵɽϣ޴ѼӲʯҳ˸״Ѻۣǿ͵໹һ¾ͱɲзϡûܵˣϵƤ˲ȴը˺üͷҲǸֱͷʨ׵С
˶ݵĽֱŬ˲ͷӰŲ뿪ƬΣ򣬵ǵոճڼʮ֮ʯ׼˦˦첲վֱʱǰǳһ˶Ӱӡ
ž
գ
ĴԭʧΪһͷʨѾ˵Լǰ
һͷԴϵëΪۣǽ뷢żǰŭս˫۶ͨģ
ʲô
ʯ׵ɢɵʯϣ۵ġ
಻ˣͻȻԼƺÿһսжϲӴܣսУְ취һʧܵ³ʲôɿصΪʤԼѾ˺üˡ
𣡡
ӥͷ﷢ȴʨһĺ۽ƳƳǸһιԼļһѾţŻ׼ڶιǰļһȴǷ۵糸Ťת壬һ˫ڱҰľ޴˫ݺĻſεһײڵλã
һͼԣ뿿ԼֱӰ
ûȤоôԭеĿ֮΢΢̧ܵɫâȫδеһȥӦԺͬĶ֡
ȻܲǶǰ͡һŽ׵սʿĶȫ濹סʨյĹǰܣ˰ɡˮʲܷͬһȽϵġ
൱Ȼɵ۾漴Ȼ˶ˣʨճ嵽Լǰʮ׵һ˲˶һһֱֱĳʨԴ˹ȥ
ǷɡֻΪ̫ˣָоǺĸϵɻƵģԼ޷ϤƿصһֱֱĽ˳ȥ
ٶ̫ˣʨնûзӦʲô޴ӥͷȻྡȫʩŵİܾȻǶһΪһڵʨյĲ
˵еʨǾ޴๵·һļֻʮײ
ƫһ㣬ôոײĺײƬ
ҲܣԼѪһײţʱһѪƵģּٶȱ˲ֹͣѣθǰ˲һ£ǱܵԼĿ֮гǰ˳ȥ
ۡ
ʥĽкԥĴ͸ʨյĲ·ʤĶԾȫһζ࿴ÿΪڶǿʵ²ߣ
˹Ӱ֪ʱ˲ԶʯϣؿǰһĻǲԶ
Ŀ֮иʨյĲʨȴûֱɥǾ޴ȻŤתͰڣǶϵĳһ˲˦˳ȥͬʱѪҲǷ׷óʹ࣬ȴΪܱ϶
޴ʨձһкֻܵˡģĹϴﵽĿġ
Ȼսûô׾ͽ˦̬֮ܵȫʩĿͨ˵ɵèƶڿŤת壬صʱûзһ
ѣεĸоҰ΢΢ЩҡΣеĿ֮΢΢ţ̧ͷǸֱ˶µӰʧԭء

׷ѪڵأӰǾɵĲ෽еĿ֮Ѿ𡪡ͬʱʨ˲ı˷з
жһ룬һַǳУ۶ԣɴ˵µľǷڰиʨ˲ʧȥƽ⣬һڵһ׹ȥ
ڿн塪ħʦ裬Ǵ˿ʮϾʨһͬʱŵľ޴ǰͷһɰܱƣ÷ԶŲŲ
ʨֱڵϣʮ׵ĸ߶Ӧûǲзһˡս˲һӱˣȴǸ˲ΪԼħ޵ʱҪšʡȡʤʵǲӦá
ǰսȻûн
һĻȻüͷʱĹг򽥽ȶȻ̧Դһâ徹Ȼֹͣ䣡
ţûһʨվȻƾ˹ٶ˿гʱ
ħգ
û뵽ԼľȻʵ׿ľŽħޣֻּħ޲ħʦʽڿз裡
еĿ֮һս࿴ӭײʨգֿһԼϾҪĵ棬漴ȻŵӶ˶̽
ȻİܰŽбӿײһ˲ȻһɱѵԼըŷ˳ȥͬʱǾ޴Я֮ײԭ䵽ĵϣ


492 ˭˭
䣡
Ũ̹ӹһֱ֮ʨյĺ󱳣ν̣֪ʨյĲӾȻĸӥһֱŤת˹Ǿ޴๻塪æ֮䣬ֻüν񵲣ʵ̫硱һˣ
ĻѪǿ֮еһûиס
ʵǿʨղհ֮һ˾͵ħκﶼԸǵļһܶʱԸļһᲶʳΪʳǿʵӹɣ˿̲ᵽʲôҰԵǿ
Ǹܱϵľ޴ʨѾΪϢ˵ϣһĻһͷʨշһ漴Ѿ۶ϵĳԥı
ô죿
治֪ԼǲӦһƴԡһԥԥּսģ
ʨȻſ죬ڻδϮĹȻ³һ˶׵
žĶḨ̂ͷȴͻȻ뵽Լһֱûù֮
ڲˡ
˹Զɲɫ
̧˿֮УֱֱǰԺѸһͷס
ⲻƻǰۿķй켣׵ķٶ޷ܡڳֵһ˲Ѿǰ
ˣ
꣡
һֵ󣬽Ǿҵĵֻо²ܿƵĿʼ˳鴤һ޷͵Լ˳ȥǰոճһŵâĽ磬Ǹһֱ㱻޴׵飡
ûеס
޷ǰ׵ôͻԼæʩšĻܡʵҲ˵ʩţȫǿԺеһǿʧˣ
Զʨһ֣ԥĳ౼˹ĶԱ˻һѸͣʮ׵ľһԾͱ˹˿ֻĿǾ޴צԼ˹彩סˣ첲̧
һж˲Ȼֹ࿴ԼǰһɫӰ˵˿ֵֻ̳˹ûκζվǰȻһ漸ɼĻܣ
⻤ǵޱսʱֵ֡˱εĻܳ˹ǰȣЩˮ污һ㸡ײһ㵭ĻɫâڱԵĴڣһ˲ȴǸоڲʲôȻˣ
磡
ҵײʨյצӺݺݵػ˹ĻܣһĻûУʨյצȴǡꡱһ۶ˣ
ӽһ׵ľ޴צӱ˳ȥһأ㶵Ŀǰĳ·һֵ֪ĺƵģվ֪վˡ
˹عͷں֮ңʨգ˫쳣ӿס࣬漴֮Զûô򵥣ģɽһǶ㲻ϡ
ôʨգһ˫΢΢ţ̧ͷһ˹֪˵ʲôˡʨһλӶצӣ˹ȴǻĻعͷ
һΣʨյצûղǰ㱻ȴǲʲôǳճ͵ĶڲƵģצڰղˣ
оצӲ˲̵ˮƵģʨվֵǰ޷ŲֺȴڰյצӣҵŤţ۶ϵĳƴȶķ紵н۾
˿̲Żعվ鸴ӵǰʨգ֪ô˵ˡ
ǹ֮Ӧ÷ʽô
˹ʲôҲûʨȴǷԼ徹Ȼצʼ޷Ƶĸоȫʼɢ
ĿʨյצϷֹͣ˶ȻԴȶĳҡڵβ͡
һӲʨվȻΪһԭصĵ
Զĵһֻʨմ˿ѾȻأûϢѪҺأһŨŨѪζֻ򱻻һʨûκﶨסˣ֫ûȫŵأڿУ̬ܿóƴ˵˿̲ǿ֧ʲôȫС
ʨգǾŽ׵ʵЩɱ˹ԵЩᣬȴ˵ĶʵҪߵ·ܳҪѧĶܶࡣ
ס
˿֪ԼǱϼһˣȴ֪ʲôζм˵ϣоӦ顭ָо֣һԸǷˣǴ˿˹Լһȴмġ
Լöѡ
˹Ȼ֮ɻʲôֱӽ⡣
ķ˳ˣ⸽µ˲֡˹˿ʨռԼĵ̣ˣûʲôԶġ
ôԨˣΪʲôҪֿǣ
ֿĲԨ壬ˡ
˹ͻȻôһ仰Щԡ
˹˿ǰԭصʨգͷʵİ±ɱˣʱҷŹ˵ô죿
ܣ
˹ЦЦĴûлӦһ֡Ǳʩ˶ʨնʱָɣźһ漴ţ˵˰µԣͷᣬ̧ͷ˿࡭еĳ޲Զͬʱ˿Եķ򡪡˿˹˼ɵվıʮħޡ
֪ʲôʨվǳȻĺУţһӱ˲ֵǣһ׳˲俪ʼ˹ڵķ
ҫϹ۾Ĺڵס˫ۡе׹˹ϷĻȫ˿ûκ˺
Σ׹ɢȥʨյʬ塣
׵֮裬ʨþԼͷŵļܡ
˹˵ȴû˵һ֣תԶǰˡ
ͷǵڵصʬ壬ȴǾһ˿ԼʲôǵأǽСʱɱǣ˭˭أ
ΪԼĹ
̾˿˹ĽŲ


493 ֵĽ
ɽϵ·ƽϡһ·һ̨׻һЩĺۼĬĬţȴԽԽоϢ쳣Ϥ͡
ָоԼ߰µ׵Ľֵ򲮾ʱһŵֻܰߵԼļҸеĸо֮оڡԼļߡ
ҡ
Ϊ˹ԵʣֲƵ뷨̶ܴ˵ΪԼ˹ںϵԺһЩĨӰ졪ȴԼġҡ
ǸڷĶеƾɷݡ谵ĹߣЩ΢΢Ǻ˵̡
˼ĵط
˹Ļ˼̧ͷȴǿ˹ȤؿԼ
˼
ոջĵط˼
˹Ŀƿ˿ûмǰߣͣסΡ
ǰһЩ׳۵ɽ˵׳ۣΪ˰˵Ҵ
ɽԭ޴ɽ֮ͻȻм䱻oһ϶Ƶģ˵ɽɽΪĳԭѿγɵľ޴ܿڳΣײа׳泬ף
ʵ̫ˣڵĶѨûκιߣܸܵһ󺮷ڴԼӣмһӳʪζ
ȥѾûлˡ
Ĺ֮ⶴѨĵطĿĵء
˹̧ͷǰĶѨƺҲڻʲô̾˿漴ָָǰȥɡ

ûʶ⣬˹ʦԼҲѧҪ˵һ˵Ҳʲʲô಻ʲôѨΣղΣգһ˵ľٶļ裬ҲҪһꡣ
ԥ߽Ǿ޴ĶѨ洫΢âǰһƬڰȵľ޴ѨͷԶ˹ӰѾʧֻ֪ܿԼˡ
ӿռָȡ˻ѣ־ţſ֮Уֵܳκζ
ܵԽԽ졪˵෢ԼԵĹƺԽԽˡ
µĵƽӲóΪ޽ģеĻȴܵľΪѨλãнһʱ֡ԼȻµĵˣ
˶ţûκܸܵĴڣȴκܷڡ֮һƬڣ
ۡ
еĻͻȻϨˣǺ׵Ϩˡ
ûоţеĿ֮յĺܽΪŽְҵߣĸйҪ󲿷񣬿Ǵ˿оԼһͬɥʧˡһֱֶܵѨеĳʪζҲʧˡ
ડ
һ죬ͻȻоԼĽ̤ʱ
ָˣ
Ȼ̧ͷȴǿܾȻ͸ոյĳȫһ
ǰţܿǼӲʯڣͷǲõա˿̵Ĺߺܳ㣬ȴûиܵκδӺڰͻȻתʱִ۸о·ԼѾʮӦǰĹƵġ
ǣ
µĵ·ֻ׿խǽڵĸ߶ȴǾ˵ĺܣһãʱЩɽĹнԹߺǳ㡣
䣡
׵ģֻоԼǰ·ʲôըƵģһֱӽûзըķ˳ȥ
㱾ô
ֵĻﴫߣֵ˵ϵʯڵϵʱʱ׼ŵİܵˣ˿ûԼΪʲôûзֵ˵ټǷŸոĻ
Ϥȴ˵
ȻǰԼģ塣
֮΢΢̧վܡ漴ٿȻԼǰļһ
ɫ·ɫͷɫӣͷֱĺɫǡԲĺ
ȥ˵һôô
Է˵һƦʶȫһӡеӦöĶ̬󷽵ģôҲֿʥ˹۹СƵ̬
Σ
ûȤԷԷҲûʲôɽ
ƢЩء
㣬ܹȥ
ûбģĿǴﵽյĿĵأﵽȥȡЩʵıǸһ߶߶ĺ˷ʱ䡣
֪ͬĿǰѾûдˣȻǰĲһˣԼжϺܿǽһʲôħУˣԼܹȥ
౾ܵ뷨СʱϷһ˵ˣԼܻȡ
ͦʹ죬ҿɾͲˡ
ԷааһЦ漴ôԼ˹
ûܣûʲôУûʲôâô򵥵ĳ࣡
ðܳӯ֮ϣ漴еĿ֮кĿǰӰ
ǣ
һ˶ԷУмסĹ漴ıǱĶԹ
һƬ˵Ժֻʣһ뷨Ϊʵ
ȫע״̬ĶǰδеںһЩ˹似˿ǿʼЩڻͨں֪ĺԴĹϤʹóˮһ㡭Լо˲˼飡
۶ԷĹѹûа취֣ÿһθȴǡôûһ˿ĶҲһֱϷʵı飬˫ɫӶһһƺҪ͸ʲôһ
磡
޴ײȻֹһӰɶײʯ֮ϡ
ſ֮Уǰɳȥļһûκα顣
ɵǸʹ˳ȥһɿʲôʵӣеĶ̽ѾʧվһûһӮˣȥɡ
⻰Щ㡪ʲô˼
ôȥˣ
ûԥʲôſ֮Уһ˹ȥ۾һֱļһȴϴζЦݣûκζ
߹ȥԺǰ·ƺͻȻ֮Ȼˡ
һ޴ɽڲ̧ͷһƽڲ۳˿ĵɽ塪ԼСľǴеɳһǰѶϵ̨׺סʯݣЩ֪ôˡ
𡪡
Ȼüͷͷա
ɽ嶥ƺǿĵģֱ£иոմģȻǾĺȴûпκζ
ԣ
һοաһΣһľ޴
ֹһ·ͻȻ֮䣬Ұ֮гͷ
ɽڲæŸԵ飬ͻȻԼġƺĳμеĳΪÿһգۣ⻭ƺ΢΢Ĳظ
Լûг
ͷ˿µĴأп˿ܣ˹Ӱûг֣ȡ֮ģǰȴǳһЩź۵ӰһӰ쳣Ϥ
ϣ
üͷϣԵԺȻͣסҪȥŲ
ȣ
࿴ȵıӰԼǰʮȷǲǱˡȺ͸ϣһʲô˼
ǰȥ಻֪ԼȥηͻȻԼĿЩãˡ
ܿģ˹ӰԼǰҵ֮·һѸٸӰ˹ƺû˼Ųͣǰȥ
ϣʲȣʲô飿
ôһؼҶҪͨô
ϣȥִܵ˹ʻԱߵĿȴǿЩεӣҿ˿ϢǿļһЩ֧֧˵˹һЩġ
˹鲻Ǻܺÿ˿ȵĻ˵ͷû˵ʲôֿϣתͷ߹ȥˡ
˹
ȳеǸո߳ȥûмԶ˹ȴûһԶȥ
ùԴļһѡ
ϣ˹ıӰ˵Ļȴûκصζ


494 ĵ׵
üͷſȺ͸ϣվһ˵Żĸоĺܡ֮ݲʲôоǺͶˡ
˹ӰûȤţϽȥȺ͸ϣȴһС·ʧҰͷ

ĵ·ܳ˹ƺں˷ʱ䣬һ̨̤ȥûͣµ˼
Сʱ֮ЩԼǲǸ˵ʱ˹ͻȻתһ··һֱͨߴ
ڵ·ľͷ˹ͣס˽ŲǰһȾ޴ʯţ̻ĻƷӶ޷಻֪Щʲô˼ܵĸоǸƺĵط
Ŵˣ˹˽ȥҪȥȴǷԼ屻ʲô档
ָоһƵģ첲ܸܵǰƺһε͸ǽƵģĺܣȴҲͬʱ͵ûа취˺ơ
ûȥʲôʯƳһۡȴǿ˳˹һӰ
ͬǺɫķۣȳƶȻҰɫͷıӰԵЩϣȴûвһ˿˥ϵֳĺϢǸӰԼֱֻţվĸо˵Ŀⶨϵʱܸоֳ󼰵ƣǵĿ΢΢ƿʱȴָоܵļҾװûʲôƵģ˿һִڸС
ָоǺŮܽһǾһƳڳ˵ӡѾ̵ԺС
ʯŹرˣЩ㶵Ŀǰ
ʲô
Լ֪Ĵ죬һԶļˣʱʱ޴ڸжֵĳѾоԼϰˣתͷ˿ܣеĿ֮΢΢ɢŹâͷƣȴǷԼ᲻ƽʱˡ
˹ûˣ
ָоܿ飬˹Լ֮ǰ˵Ļüͷ΢΢̧˽С
ҪԼܳɹ߳ȥôӦþǹ˰ɣ
ͼ۾ĶǰʯţԼ߳ⲻ֪ʲôֵĽ磬˼ԺȴǸоԼԴЩۡ
оʲô£۵ʱ෢ǰĶЩģֺܿظԭüͷ֪ԼŬĽԼͷĻþ
ݡ
֮͵Ļķ쳣
гһ˵ʲôĺۼһѷƵģһš
࿴Լƺҵ·þȫ;ȻǰӶеĿ֮У

ǳ̧ȥǰǱԼƿһʱմһĶ
ˣ
룬ֿ˿׵ܣ漴˽ȥ

ǰĳЩеĿ֮ӵϡ
Ȼͷ˿ǵʱѷɴڣתǰֱЩԼʲô

εΡ
ˣ¥ϤˮζдеɫľǴԼ߹ʱ˺ĳ漴ҡҡͷֹʲôԶ
ֳҲ뵽ġ
ҡˣ
в֪˵ʲôǰĳ̫ϤˣһУԼڲԶľƵס
ûЩԼغϣһɾ޴ͻȻ˹
಻ܿƵȥûüվȣһıק˵棬󵹷ɶֱֱʱǵţ漴һʧ
ڴæţûע⵽ոʲô
ĿƺŻһĻĻĳһվʱȴԼһƬڰСǸոԼ붴Ѩ󿴵ľ
գеĻ滹ڣȴƽǼ顣
ЩȲһʹ˹֮ǰȻ˻ӿĶ
һһҫ۵ĹâȻ˳Ĺ켣쵽ŶƺһضƵģ
â࿴ȴһĻЩϤľ
ڲ͸ոտĲ࣬˿ûеĺǰҲûп첽߹ĸϣͿȣ˹ȴǾվԼǰ
оô
˹ЦЦԼоԼʲôȦƵġΪոƳĹûκѶȣ˵ֱһ⣬̺ϵȴġԼ龰˹ʯҡǸԼҲֺ֪ıӰɻˡ
㿴ģ١
˹˵漴ת˳ոտСߴȥ಻ĸȥȴġ
Ϊʲôù֪ԭô
֪
ѭ򣬸ıƶ򡣡˹ѡĸ
üͷ֪ôش𡪡Ϊƺŷǳĺ壬ûֱӻش𣬷ʵҵ⣬oƶ򣬺ı򣬷ѭô
˹ûлӦö
һе䵭಻֪Լ˵Ļ˹ʲôĸоҲû˵ֻǾظš
ã
Σ˹¶仰֣ȴǴĪᡣ
ЩӦǰ˹ԼǸո࿴ʯǰ̧֣ƿĴš
ʱƺû¶ĺۼ࿴ܼԼոڡþпһģһȻ֮ԼͻȻصе໹ûüʡ˵ҿȥôˡ
㿴龰ĵһֱδֳ
˹񵭵Ųʯǿӡ
⻰һһ˵ĿɬԼĵδֳѵԼô뷵Լסĳô
Ѿһˣྭ˴ССսϵĳɳĵλԼܷһУõһĻô
ȥˣһĿģԼĵ׵ʲôиıʹʱҪסҪʲôصʲô
ҡ
زȥģЩǻþ
֮ǰҿġ
ǲǡҵġ
˹ḧǰǹžɵӣһڿͬһ޴ʯͷϸĵƵģûоǰȫǷӵĻƣȴŹ⻬ıԵȫջ۵ĦнԲģʽЩŰ壬Ǻܴ˹ĸպùС
ûʥ˹۹ʵôαϻмѺۣӨɫĲ಻֪ǿ˹΢Щı飬֪Ȥûж˵
ˣǴеĿѾﵽˡ˹˿̧ͷ
ʱϸӡ߲֪ʲôط͸˽ڲʮãҲԵЩª࿴һЩܺڵ鼮ǲ֪ʲôħƤëĵ̺Ǹ򵥵ʯƺʯΨһĿͣĶˣһжǼªĺܡ
಻ɵ뵽ǸոڻþпıӰǸ˹ԵòһЩ˭أ
塭
ͻȻ͵һ£ΪԼڲŷӦǸ˭
ܱ˹Ҫģλġֻһˡ˹Ǻ峤ĳӣôǸֻ˹ף
úЩ٣ѵ˹ĵ׵ԸһοԼĸô
عԼļͿ鼮й˹ļضţëй˹׵ļءȻΪ㣡
˹Ĳ΢΢˶٣ȴʲôû˵ͷҲûصļǰȥ
ʯҺһͨ޽쳣ƽ෢ֵ˹߹ʱ򽥽ӨɫĹâ֮ͨڽһյͨӨ͸漴ǰľ˾޴ı仯
Χǽڽʧȡ֮ģһ޴Ķ߳ǰ
Ŭ̧ͷȴǸоǰһĻȸղŵĹâҪҫۡ
˵ǰʷ϶ϲ鱦ϲռļһֱлɹ۵ĻǸѩɽɽѾЩԷ顪˿ǰĳȷʵΪʲôšⱾжھƲΪһĲƸĶѨڡ


495 µ
⽫˹Уλߵĵزȴǲϵ̾Ϣ޳ͷ˿ԼûӰӣεЦЦλɬҡҡͷ̶Ŀתϡ
ѵ˿ĭЩ𾪡
ĽҲ֪ж֮ǧƽ׵ķΧڵȫǽ̳ɵģڲͬĽ䣬Ÿʽġѣ
಻֪ôݣǸѩɽڿģһżӣĸʽ׺չеչƷһİţ￴ȴ䱦һһضѳһСɽ
ŵǡһУ࿴һƬ׻ĶһƣѣεĸоЩһƨڵϣ
ģ
ƽʱٲǮƿأ˿ҲĸоԼЩϢˡ
ԱʲôħôǷĳɣ
࿴Ƥŵħ׸ߵСɽĻǿħ鲻ԽաΪһȷһֱƵģ
ҰصħΡ޴ħи߽ħ޶ħ޵ͷǣ
Žһ޴ͷǰǿϳһָ߽ĹǼܣȻǹͷȴûӡʬ帯úĳ¾֮УͷȻԼɢŵĹ˰˹ٵֹǡ
ʹ壬ɱҲһҫȻһǳݡ˹һָĶһǰͷȻһ£ܿһԼȻǰͷǣ̶Ӳͷǵˣ
˹ĹѾȥ˵ʲôͷϸ˿ͷֻһİۣϸ
ĿƣܵĹǼܼƵʡǶ˸޼᲻ݵĹ󣬿оǰһƬŹâĺ󡭡Ϊǵ̫ˣ
߰ɣֻǼƻĵһ
˹ƺûȤĿתƵЩ䱦ϣתͷĿռָװµģҰɡ
Щ㣬֪Ϊʲô˹ͻȻôԼԭ򡪡һֱԼļһƺԼƵġ
λ̧֣ǰϼֵǵıһƬƬʧ漴ǵϵĽҡ˹װ֪ռʱ˺þò¶˵桭
治֪ѨڵĻƽ𵽵жٶ֣м˰ǰ϶ˡ
Ʋˣ
Щ̫ʵģþģԶġ
˹Աĵ˵Ļشе⡣
ʮӣЩȻ˹˸ɾ˿վĵطѾȽʱվĵһ׶ĸ߶ȣ˹һͷǽڣ漴ڵɽ֮أԴһţĹоЩۡ
չ⣬ȥ漴ȻȻ۾ĳ
·ξһ࿴Ǹξеľ޴Ǿ޴Բʯɫԭʯذ塭Ӷ͸ŲϢĽ
ʶӦõġ
˹Ųͣ߳Ĺ㳡ϡ
ܵ龰ϡܻξпЩģԼ˹ԵĿȡ
һʵʵҲ˵ҪȥѰҵĺǡ
˹ܻ˵Щƺ޹ؽҪһ
Ѿ׼ˡ
Ҫ˵İУһ;ûô򵥡
˹Զָָ̫ϵĴҪȷذµס

ΪʲôֱӴ죿
˹⣬ЩĻعͷǲгôʲô˶ȥ
ҲԼеʲô壬ԼҪܸЩֻ˹˵ʲôԼֻҪȷûжˡ
֮Ȼ˵ûе뿪˶Է޷ĵزʮԵĸоԼ˹ش塪롣
ͨǸûмĴֱӻص˰µоôԶľ룬൹Ҳûʹõǿ޴ħĿõ˺һĲƸ֮оЩħĺ·ߵûʲôˡ
ֱǲƵģ൹Ҳڵ԰ʲôܣһаá
ˡ
˿ħͻȻ˵Ӱӭȥǿһֵͬ˹ûбֳκ쳣
ҪټһЩˣСʱڶ֪ͨ
ת˲

Сʱ࿴ǰ̬һˣҲԥ֪˵ʲô
ڷϣȿȺ߸վ룬³⳯ţǾ޴
ȥҿܾܺã
üͷ࣬ȷʵûʲô⣬Ҫ׼ʲôô
ûʲô׼ģֻЩطҪ˵İ
ʵҲ֪˹Ϊʲô˸˶顪ʵϣ˹ǰļˣ඼Ϊʲô
ڻѾǰµ׾Ϣˣ˵ԭħһλˣôһ׺ϱеϬ;Ȼݺ飬ȿȴһλᴩֵ뵽ѾǾḻĴֽ̹ˣѧϰ˸岻ͬĴ漼ɺͼ֮λѾǰµҰսһָĿģ
ĸ³ûгʲôվţϵĸ״룬ͷĸֿ͸һһϵצջ״̬Ļ̬
ó̡Ҳ֪жңԶ֮ҵĿĺȷȥѰһЩЩұøǿ
һѾˡ
˴Ļ˫ɫӶס࣬ǰʲôʱߣ
ԣڡ
оԼûʲôҪ˵ˣ˹ӰվڲԶ˵ʲôû˵ֻǵĵ˵ͷ
ָоǿܡȴֲǣ֪ԼһҪģʵԼֻѡЭ
ȵȣȡܽô
ҡ
ܽȻᵽ˰µסǴ˿ȥ˳ȡ棬ȽúȥӲǱ߲ɹˣûл
˰ɣ͵ûл
಻֪ôǽ֪͡ԼҪȥһˡԶšԶƸеļŮ˵ⲻһͨһ̣ѡӱܡǿΪ˸õıǣԼǿôһкã


ľ Ԩ֮


496 δ֪
̾˿˾ģվ漴⡣
û˿õڸ˹ĽŲֻ˸оЩ̫ԾƽʱĿ֮бһ򵥵Ƥʹ䣬˿ȻƤĺܽʵܸоɢħ
ִ֣ܽȸϣ֮ǰﲻʲôʡ
˴뿪ǰһ仰վԭصĸ³Ĵȣһ˴󡪡
ȥ
ߵǰվ˴ϣİħ漴ͷվڴϵļˡ
ɡ
ӲͷƤ˵漴˾㵵ĿȡĿͷСôħĽ֮ǰСħ滻ͷͬ飬֪ôͣӲͷƤֱûü˵ʲô˱˲ʧ˴ĹâС
ԸҼô
ԶվӰĿȷ˸ոһֱŵϢ鸴ӵſյĴ󣬳Ĭ

ľӴʲôʱ򵽣ϣõһȷеĴ𰸡
ѩ֮УתͷԱߵĺ˹΢΢һڽշԨ½µ鱨»Եȡ
ʱ䣬ÿһֶǱģʹ飬Ҳںʱŵġ
˾վţû˹ɣ̧ʾ˵ʲôģתԶȥˣɽ֮£ԨĵȮҵĹʮ־ص龰
¡Ҫ϶ð
˹̾Ϣһת뿪ˣƺⳡսĽȤƵġ

ɱǰĶȮɫѪҺһǹŵĶζѬŻеĳìΪճѪҺЩղסԾҧסѹнĹâǰĹǣĽըһƬ
ס
Ѿʲôںˣؼ׵սѾߣôȥƥ۶ȡûѡʿŵսʿǣǰ޾ĵȮѾΪʿŸųѡֻӲͷƤȥ
ڡǹ⣬أ
Ȼһ׹⣬Ȯ˻ɲǼ˷ʿǰٶȻӿ˲٣սһļӳ˰Ȼ

ʮ־Ԩǲӽʱȴû˷ԨֵѩɽӰĵС
ºܵͣһ·ʱûзκ죬ȿڶǰʱʱĹ۲һ¸ɺ͵棬ȷŸֵܳĵ˺ħޣ˴һůƤ£˺棬ǲźţɵĺܣһһ䵶󱳱һ˳ìɣǸ³ͷȻľˣжȴһûֳ󶯾
ǺĻѩһ߹֮󣬵ϵĺۼȴû·ֺ
֪ĴԺ˵һֱýģɲΪԵʣԱߵǷ˴ĺƵģʹͷѾܾûйֱˣ˱ЩԹǿһõĵ۹ŮʵɷģҲεִ˴ţ̾˿ûȥ׷ʲô
ʲôʱʹôˣôǿнһֱӴ͵ѩصάڹģ֪εĴģûȥ̽ΪⲢҪ
ҪǣһڵĿĵ
˴жǴ½ˡʹ½ôã˻кܶطûģë֮ء
ô
˹ţĽŲûڵ˿ۼһûб紵˿ǿŲӡ
ʲô
û˵ֻԺʵʹ˹ָʲô
ٲĥѣĳһڽΪô
ȻѡˣҾûдڡ
ྲػش𣬴˿ѾˡҪƴģȻ³ܵѹԶҪĶ࣬Ϊ˲·ġ
쵽ˡ
˹ıζЩ﷢ĿԶأѩ֮УԶһںĶ
һš
޴ĹﾲشţӣĹŵ˸ţһתǿһѣĿĹâ
µľ
ɽ¸ƺͻȻ֮䣬еʧˣ÷һӱʲôƵģȿȽͣס˽ŲһֱŵĶ⶯ֹ̧ˣ˴սƣ漴ߵ֧ǰ̧֡
ʵϣ˿ֵ̧Ļ˹ֻΪ˴ڻѡ
ڵӤеĴ󵶣ò˼ȫ޷˹ǰӦ磬˿ǰȻڵľ磬˹ܾ˳֣ҪԼһֻ̧֣ӡ
˿ЩԾûʲôĸоǰĳѾŲµеĿģҲû˵ԼĿĵصֻܾصȴš
ǰ
սơ
һûܵκǾ޴Ĺţ⹰ǰʱǱŰԪʲôƵһƽȥһԻ˳Сèһ
ϣܳɹ
̧ͷ˿ǰĹŶ漴̾˿ͷһվԨ½

µؼӲ쳣ۣȴǸоǰһƬڰʲô
ܵ¶쳣䣬ðܻסŸ֪ȷԵļ˶Լܡ
һĶ顪³඼ǾŽ׵ʵʮףȿҲ߽׵ı£˵֮λˡǿߡĿֲһ
ΪǵսȻһƬڰҲ£û˴ССûжƶʲô춯
һħĴӽɢ֪˵ħûκιâһƬڰ΢ķеζһζһƺԼĴ½ûʲôͬ
ȫ
˵漴һǰ˼΢Ļ硣
յǿȲ󣬵ǿܵĶ
￴һҰʲôûУ氼͹᫣ʥ˹۹ҲĵطġͺͺĵӲݶƵģ紵ֻܴһɳ
ˣӦáļҰɡ


497 ֵĴׯ

˵󣬵ʱȴ΢΢Щλɯܿţев֪α
ҵĹô
˲֪Լ飬΢΢˿ĺһƬλʮ״ħʦӻ֣ͷһ½磬漴ȥ
ԼﲻΪ˻ɵģ˶񣬰ѹȥ
ȴûлش˵ĻЩվԭأƺû˵ĻƵġ
ʵϣڿ˹ո˵Ļ
ʱմŴһ˱ֵĵطƬ֮أȻԨ崫Ǿӵĵط˹ڿŵһ˲ǿиıһЩطǡԨ½һİ
Ҳ˵˹ԼҲԼʲôطλʷʫλҲһˡ
Ϊʲôеһλ棬ǵûȥʣлһβΪʵ
Ϣʧˡ
˹λ˵ĵһ仰
תͷԵ˹΢ĻԵЩĲ԰ף볤ͷ΢΢ţüͷ֪в˳ˡ
ô죿ȥѰң
൹ûż֮֮λпɲǳ£½Լڵλ淢սＴʹûҵҲһЩƻ
˵ʵ֮ǰû뵽Ԩλ棬˹ԼЩˣ֪ʲôͼԼһǸô
ûô࣬˹ˡ
ѰĴׯһһ
⻰Щ㤡Լֲ½ģѰҵׯԺô
ܵİԨ½оΪͷŵˣΪΪֹԼԨһǳªײеġ
αװȻ˰ôһг·
˹ûеĹ࣬һЩ沨ζûһİգλǿǲô˵ġ
ˣαװһ£ȥĴׯȷһ·λ
תͷ˵Ԩ壬ӦñǶ˽ǡ
Ӧûɣ˳˼һ¡Ͼֻϸ˽ԨѣʵϷҲûһЩǧʱﵽ׸ı˶٣ⶼδ֪ȡ˷ȣԿ
һ˵ķȻӹһɫĹâţ巢˱仯ܸоԼżҶҲǳ΢΢һС֣ͷ˫ָ֣쳤˲٣ͬʱ쳣ϸ
ԥһ£ȡһ澵աԼĺڷûʲô仯ֻǶ΢΢ѣеħݵĶƵģȴܿԼӲ԰˲һǰ㣬һ˫۾ҲǱȺɫġ
ԱߵɺͿȿȱ׳ʵ˲٣׵ݱЩǱһשƵġ֮˺ܶ࣬Ǳ־ԵĳȴȥˣͷģƤ˸ɫ
³ڱ½ԴһЩ仯仯˵ЩθԭԳƵĴСһһߣ˸ݻƵġ
Щ֮룬˰ڡԼҲͷ˱
ɫĹâɢ಻˿ڿˮ
ǰ˲ɯԭɫķʧһ˫ɫı֧Сɵĺɫǳ˷˵Ķͷϣǻһ¶ĺɫƤ°籡ŨҵջϢ±˫ȴ״˫ţɫβҡţ¶ڿеʱ޿̲֪Ȼ󡱶־⡣
⡭ǣ
ħ壬˵Ҳ΢΢˸ı䣬һ˫°÷һӿδŮһ˫޹Ĵ۾࣬Ҳ΢΢Щǣôϲ
ûû£ɣ
˸£ĿϽƿˡת໹Щ˱Ѫ̫ˡԭС˵ĽΪħ֮󣬸߸βǸ˻ȥβԴʲôڡˡ졣
ԨҪ֮һħΪԨħĸ½Σյ֮һ֮áǡΪħ֮ǰûԱֵ֮ģΣյԨ嶼ҪԶ֮ģΪǵκˡȴ
ԨΪһ׼Ľᣬħ˵ӡӦв׼ġħ֮ϣԨħҲαװӣϣһЩٵʵǿļһˣǲһʲô壬ȴŹͬص㡪ǾǲбѪ
ɯһ½ϲ֪ûУ˿ɲԼѳ־ͱ˵Χۡ
Ԩʲôȫûи߱߻ԼӡеЩԨϰԣԪ۳һɫƤޣ˦˦䡣
⶯˲ĿԶ
շ˸֪ķ򣬾ＸԶĵطһׯνġׯָԨĵطʲôӣҲǲ
ɺͿȿһ·û˵ʲô³ϧħǺϸĴ֡
ݵʵ󲻼ѣһƵġ

Զ㿴ԶƽϵһĨ⣬̧ͷȴաΪûʲôǣվһƬѹֵĺɫµ͵ˣʮֶӣԨ治̫á
ʥ˹۹ĴׯǾׯһǰĶһͺһ޴ĿƵģʹ泯ɢš
һڽӽׯʼܳ˵·͡·ơһпӫʵʯڵϱעһС·ͨǡѺۡһˡ
˳·ߣһ˵ЩĬϾǵһολľ񣬶һǵжԹϵ֮ûʲô£ħֿһֱԱߵģ˸һֱԪԡ
۾ǰѾߵׯڴһ£ѿڵһ˴ǰߣµģ˵ԨӦþסˡ
һʯڴ࿴˵˦˦β͵˹մ壬ֻֿڡ
˵һȥɿֱֱȥħһſԾظƵ˺棬һҴٵ֡

ॣ
߽ӣһƬָľ漴ʲô
ߵļһһ߽ƺܵʲôƵģź岽һ߷˰ڽԵĹƵĶһƨ棬۵ֱС
ӼֱǼƵģڷ˵ӣ˽⵽Ǹôĵط
ߣڴԼʮĵطƱƽ̹ԵĽפЩͰȴԵʯģ޴ѷոмͷխӣͷβӦ˵һֵġˡǺܶ࣬ͦӡ
һһߣɫɫ·ȳƶЩűģ΢Ų죬ǻҰɫĨһƤһǲ԰ɫġǳʱɹ̫ԵʰɣǵƤһֲ̬Ĳ԰ףЩһæŸԵ飬ܵĿţһŨҵϢ뵽Լӡеƶ塣
ˤڵصļһﲻ֪Ǳ˭ŵģ֮Զüһ￴һԺ̰ȾܣȴһЩԭأЩһУǿ֮ǰЩ΢ЩͶ̬٣һܿЩӦһ׼ġ


498 ͻżȻ
ûҿѯˣΪ˵Ԩ֧Ψһ˵Ԩֻˡ۾ֱǰȥɨһڵ۵ֱļһʲôû˵ô˹ȥ
̧ͷܣڱЩѾûʹù֣漴һһСĶûĻң˵һʲô
̽һϢйںɫĺǡ
СشоЩŤĿϬɨֱߵЩˣ߶ǸæͷҴ
Ǳߡ
ΪħƤޣָһܸߵĽƺԨ½ľƹݣܿſڹҵиƵĶԱͬһ֪ʲôͷǣ⽨߰˲ߣҰߵĽˡ
Ŷ룬һ룬ŰѸ³סˣһﳢһ£Сײ˰ſͷЩ˼࣬ʾû£˸ˡ
⶯ʵֵòС߽ȥһ˲䣬ƹһʧˡŵĶǷ·Ҫѿɵ³ʱ򣬾Ͷȫʱײˡ
󡭡ˡҪʲô
ϰ亹һڵĻ¶һ룬ֻɵΡΡ˵⻰ȴǶ˵ġ
ͨζһ⡪Ǿֱ˵ĶͨλߵģϰʱʱСƲ˵֪ܵ˵ĵλƺ൱ĸߡ
ҿ˵
ָָϰʱ㡰˰̨ϣһ鱡ʯ壬˫ֵݸˡ
½ˡ
˹ӰԱߵλϣȥеĻ̌ͷ۲ʯʽṹķһЩװƷȻװƷ಻̫ͬ涼Щʽİ׹ǡ
Ĵ½
Ժһ䣬ָָָʯϵļ漴ϰϽƨƨߵˡ
Ԩ½һûã˽ģҲֻ½ħĵλǱԨħҪߵģձ˵ĶħԨ½壬ߵﶼȨġ
ԭ򣿡
½ľǼ򵥵ļһֻ֪ôࡣ˹еʼ磬ζĳ˵ķŬŬǿǸ˵塣
϶ôˣ
Щƣ˹ȴԱߵ˵һСӣֻ̾һ°ˡ
⻰оϼһﻹеζˡ
³ӣֱˣԱߵɺͿȿĬԶһλã˾֮˶ȣϰϵʱβͲ˲ĺϰͷ߿֮ƺħĵλأ˵Ķȫѡ
Ҳ̫ˣ࿴˿ܣֵطòЩϵһԵЩˣħݸ߲ʲô飬ҿǶϻ̳Ͽֵӡ
˭֪أ˵ɡ
ưɵû߿գʵмĸߴļһƵġȻҲ֪ǲǡơ߿ңһļͷǿƲ磬ֵЩ˾ֹȴ쳣ʱʱĿһУȴûзϵӡ
ҲܿԨȼƶȵɭϡ˵ԷݵλȻͣǸ޶õӡ
ˡû˵طƫԶҪҪϢԴĻ˹ĪӦĵطϰͿĻش˵⣬ȥҪ˿³ޣҪĻܸܰһЩģ
Ȳˡ
ЦЦȴûʲôЦ⣬ߺʶȤı죬漴˵˰̨
ƺǸ߾СûʲôõϢȥһӣҪҽɡҿӡ˵һ˶˵
˫ɫ΢΢Щ˵Ļתת߻صǱ߾Ԩڲսô
֪
˲֪ôʵԭ̧΢΢˿ϣ˾ⶫζԡ
½Ħģ
Աߵ˹ƺڿ⣬漴һݾ֪飬ǾǽӴ߲㡪Ϣ䣬ֻи߶ʩ߲ó
ôӴ߲㣿
ˡ
˹ش΢΢۾̬졣
һ˵Ϊֹչ˿̵Ҳһ£ЩĬĺϰĪζϣûӣȿȴǲͻȻָָӡ
࿴ָķ򡪡װ˰뱭ϵľˮǴ˿̣ȴǿˮ΢΢˲ƣ
𶯣ô
һ±䷴Ӧʲô⣡
˹ո˵Ļһ𶯵Դ
Ƶڸģû˿ע⵽۾뵽˹Ǿ䡰Ӵ߲㡱漴˾
׼ս
ƣһ⡪³ŵʱΪǸײ˰ţӾƵ©˸Ƶġ
Ѿ˲ϵǸˣֵϵʱͷˣ
ǰһӶӵġʿ
һŰ˰Ǿӣ
ûг˵Ķ޴ѷ죬Ͽȵһȥ˰ģũһֳֶۣԶڰŴأԶʲô
¿ʼᵽ𶯵ĸоüͷһ֧ӹˣҿ١
Ǵȥ
ԥȴѵҪȫ˾ħ
ǹͷ֪һ㣬ѡַʽ鿴̫ˣѵԼߵﶼҪʣ
һĸ̸֧ȥصĶ飬ͬʱֵܿܽϵǿʼԼڱţŵĵҲϡﻩʰ
оʲôǳƽһ࿴Щ˵ĶŲæʰȻܱܵԨƺӡȻͻֻŵĴӵӣЩԶ֧ƺǡ͡ˡ
ħ۾ֹסšûģǸоƤƵģǷβ˦˦ȥβҲˡ
ûãԶȺӾͣ˽ŲֱֱĶӵڴ˵ڻе˹ʹսȪصζʮ˾ܰסٺԨսʿȻİСһһ˻ǽ
ԨҪ࣬ǱϾû취ȫڵĻþսԶȻҲܿЩ˵ȻǶġˡˣ
Ϊ£Ұܵ˲ƣȻѲ³һ֣ͷһսԼֱϣ漴ؾ֡һӳ˺Ⱥĵ͡ԶȴǸо̫Ծ
Ȼһѵصľӣڣӵһ治ǴܵϡǵϿųη壬Էļһһĸߴе˸ź⣬ǺǵƲ硣
ؼǣԷ֮
Ĳ죬оԷڼƵġ


499 ܲ͸
ԵڼĲ𣬸˵ĸоԷڼƵġ
ǣΪŵ龰ʱ˫ȻԥĽӴˣ
˻쳣ɳƵİʿǳԶϮľӣеšƺ͵ӲӲǸо͸ȥһһվں󷽣Ⱥʿ˶ԷЩԡ
ǶԷƺܾЩһƵģŴԶںͶǹžҵƿ˹ಡڶԥĲ巭˳ǰȥİǣ
ŴԶоЩʿƵģһɫĳì͸ǵ·бļһֱͦͦĵˣûϢ
ôȥȺ˱䣡
룬ȡһģͨ䵶˵׼Ǳ߳ȥ
䣡
һȻͣס˽Ų
ûӦô£ųĺɫâӳ
䣡
һ
ʿȻ˲һţȻС©ĺЩĸߴļһӴˣ
ײľǾҵıը
һЩʿΪʲôҪȥȫԼȥ赲˵Ĳ
һΣ೹ΪʲôǵıͨʿһֵԼʱȻųȴǴһĨѼľȻȫɱʽϮ
ѵĸߴļһﱻըҲǵɶز³Ǻܶ߸ӵʿźĶƣٱըżгסûбģ۾űѪǰֱȥ
ĮѪ
Ԩ֮սĵһӡûֺɱĲɱеֻѪĶײĮĻӶԥԼ壬ûκκеȫֻнŲײĶ졭
˻ͷ˿࣬վڸ³첲ϵһ˲ԥΪǰ龰ͻȻãԼӦӦýȥܿҧҧ¶˾ģоֶĶ̽ǰһӣĸıų˶ĵˣ
ǰ汻ʿǸ³ȴǸܲ˵Ľе·ļһײ˳ȥҲûþȫ˭֪Щһ᲻ֱӱըأ
ȿȸһеȫʣӭǳٶҵļһ﹥˹ȥ
ӵʿǶ֪ôһ£ֻĸĸļһһħ˵ͻı֧һЩˣվԭء
ԷԨʿǡսʿĸߴüۡ˵Ǹǳ˸һԴ̵ʱͬȳڣ쳣ײСǴ̵ʱɢӵ쳣͵ʽս
³˾֮Ȼʼ˼١սеʿȻһ㶣
Ϊ³ݺԨзǳصġﰴ˵ûʲô̶ֱģҲΪʲôܶ˿ԶԶԭΪû˸Ĺ⣡
ּһӦǱص߲Ŷ԰
֪һ˲䣬³ܵѾһӰ

ǱײЩСƿƵġĿսʿеĺɫҪӭͷһӭǵľһٱͶغ㶨ɵڹ͡ڸ³ٶû˿ڼӿ£Щԭߴ͵սʿǳеһ̬
ɺͿȿȶס©³ĵˣһìһ䵶ܲ͸磬ֱʮ׵ķΧûһܽ
սʿеĶֽһڰĸì³ΪЦɾŽ׵ǿʵִнĵجΣ
أ
һŴڶԷؿڣ˲رͬһ㵹ڵأ
ɭ־ħǡ˶ģԨ½ū׼ģǵֻǿ๤๤Ϳ๤ԳٶۺͼⷢԵʿΧԨʿԾǣǰ˻ȫ߸ǵĹй
ȿԺ֮˴ӲӹĳѸݵĻӵ˶Էͷ­ߡǰɡһһľǣƺÿ΢΢ƫӣһԺ֮˴ӹļһԷҪԼײȿȣλḻ˾һһץס
ˣڼսȻΪսġİʿͣɱʽĳ棬㶵Ŀǰ˽ϰεصɽ⣬漴Ȼʼ˴Ļ
ڻʲôԨĻɬûʱעЩϣΪԨħӶеĳһһնɱǰĵˡ
Ķ죬ûпȿǰ쳣ԵĽкɣĹȴηΪеĽʱɵ˺Զȳɵ˺
ϸϸеĹ֮ǱĶ̽ӿٶǷ˵һᣬǴ˺ȥײƵġɫĹâڽнӴԷһ˲Ȼͷ·ըһԷҵİȥһӣ̶ͻῴһƬͻȻѪ
ĿùʲôԳײְӽǣô˿̵ĳ˲Զɢһӣ鶼ڣ
нĵ˶߰һŵѪܶ඼ͻȻһȫʧˣеľԴֱûˡ֮ɵ˺ѾԶԶһ˵ʹù֮ʱƻԼƲס
ž
ԪɵƤ޿ûʲôеʱȴȫһָֱ˹ˣƤ޺ӹ˶顪һϸ΢ıǰ˱ķѵ飬Щ˾˻֮࣡
ЩʿǷɶ˻һڵλóȻ˲䵹ڵϡ³ٺֱײˣǶһεվǰ˫ļⱩǣеĸĶճѪҺĻӶУ·һһеĵ˾ķ籩֮У
һΪս
ͣеĹΪѾ岻ˡ³һȫĻЩ˵оͬһһ˫ÿһλӶһƬ֫ɵľͷһѵǹʱıһƵ
һ˵ЩʿѾĿ·һˣڸոĻѾûֳԾĳʢûˡ


500 仯
ǣ
³ȭͷԥնǰһˣ漴һѾȻĴȡԶӵʿֻںڰһƬǱӴܵıӰʮޱĸ߼ħþȫӳеǽػðĴȣԶѾĺڰжʱһƬͨغͲҽеžĿҰԵ쳣̶
̧ʾս̶תЩʿǡĿǰʽʲõ˵һӭǸǳٵļһ
Ҫ̸̸߳
ѪƤĲһ£··߸Ьһաɫ䵭ĶǸϵ׺ʿ̫һļһ
ǼĬĸߴӰλٴ˸䡣

ҲЭ顣
άǿǰļһάڹıѩ
ˣΪⲢǸǵѡ񣬲ĿάǶһλŻʹϵĻ±ǴŰͶٺ̸еʹڣƲ쳣Сӣһ˫Ϭðž⣬һͲʲô˵ĽɫǺѾòܶ࿼ǿǡ
ĻЩϸά΢΢ЩꡪȻĲ˵ǵǰͶٺԼͬԸܽ
֮е飬άȴ벻ͶٺԼ볬Լ󡪡һ˹͢ĳǽɹܽĵųάǽͬʱҲӵһ鸽ӹĴصȵȡ
źκһͶģϢͨάȴװͶٺôԸһ𹥽ϣ˹ЩѾͷģЩȲУûһվģԼٵѡʵϸͲڡǾԲԼԩͷġ
Ҿܾ
άվ߻˻֣ʾ̸˽
ף졣
ûʲôݻֻζĿ˿άǣ漴ת⡣
ͼıС
άʹߵıӰ̾תͷ۹İͼѾķѣ˿ûҪͳһͷ˹͢ˣȴܽŮʵʱΪķȴͻȻûϢһʧȥĹһͶٺƺ֪ϢѾԼչˡ

ż
Ͷٺڲϣ˶ϣֻһھӵǰʳ
ʱ֣ϵʳʮּ򵥣λѾϺûһռϣ˹֮;ܵٻߵŮʮԶ
ϵʳܼ򵥣ţ̣Σһ߲ˣкٵʳһӳԱġ
㹻ˣ̰࣬á
ͶٶǰʳƺһʱѾܾˡıͼĹ嶼һ֮󣬰Ͷٺôţôģµ٣˸оϣ˹ڱռԺȫʧȥһǡһѽΡλƺճƵġ
վأܿ챻ˡ
Ͷٺԭҵðá
˶ĶͻȻһӰͻ״ðͶٺָ΢΢һ¡õúȵĲ͵ûڲϣ΢΢۾ǰ
ǣ
˹٣
ź۵İ˹ٵǺòһκ˸оǰһλ޷λߣϵϢһƽ񻹲ĵزһûļѾðͶٺ˶Էʵ
˳ͻȻǱ״̬ƳְҵߣǸûüʲôǱʲôסһԭأ
˹ٽ󲢲ƽòһʮҵˣ˫ӰأǰҹƵģĿȴ˸ðͶٺұӵĹâǰδģһλη˫մѪվϼһﾹȻЩԸȥ˫Ϭ۾Բʲôͷ
ʲôô
УҺҪ
˹ûκηϻžĴ˸ָ򵥵ĶЩڡ˲ȫ˵ڵأȻȥûκ˿ڣǵȴһȻҲԶֹͣ
һ̣ͶٺеĲ;ߡһϣͫȻŴǱʲôȻסһϴ·Ȼͬ쫷紵һҵĻζţһ˿ͷҲĴƮɣΨһûжľ壬λ˫ĿȻһƬڣ
һ̣ܳ˰ɡ
˹΢΢۾վߵԣ΢΢һ°Ͷٺļ

һеȻͣЪʲôҰɫĶн˰Ͷٺ壬λ˫ۻָĺ͵Ĵ˸飬漴תͷԼİ˹١
оô
˹ٵıζЦЦ
оܺá
Ͷٺ˿ڿˮĿЩͣתתԴ漴Ŀ˰˹٣ʲôҪ󣿡
úôŰɡ
˹ٴڰͶٺϵ̧µһ˲ʧԭأ·δֹ

ˣǵʲô˼
ľɫͬξһ
˿һȥġϣⶫ˵Ҳ֣ûӣȴ᫵·ʻ쳣ƽȣΪȫһ޴ħڿǰ
Ȼ³һ˾ռһ
ǰĶС³ޡ֫еһҲ塭ͷƤȴűǧ򱶵ͣһоһôԴϸֱ治ʲôطϵľ޴׿Ǿ쳣ƽ̹ÿ涼ĵˣнٶ쳣Ŀ컹ƽȡ
һ˵ͷһСֵ̧ס˴۵Ĺâ̵ĿҰпࡣ
Ǳ߾λõĴ䣬ڲ֮ǰǻԵģ΢΢Ԩ½¸ǴۣĶ⿨³нĹ΢΢ţΪǸ̫ѺõĴھʱʱһ£ѾгׯЩαɢ¸ˡ
ΪʲôûԮ
ĿתЩƣ͵ĿαϣԱߵɺͿȿһЩսʱ飬սʿſƺôɱ˸Ѹ١
ӵĴ峤ѾԮûһεõӦģڵ״ȫǻԵ
˵΢΢̧𣬵ס˵Ĵ۹â΢΢۾ԷɵţǣĽǾ군ˡ
Щѵô
뵽Ŀĵػͻ֪˰ɡ
˵ģСһǣҺܾûô˰ɣ
ȷʵܾˡ
Щ㶣һηôԼʲôʱ򣬲˼ҵ뷨
Сһҳĵط˵ΪʲôҪƬ½أ


501 ɯ
һЩ
ͷΪʲôԨôһƺƴսˡĺҹգļʱȻʮ˸Сʱ֮ãҹ˶̫͸ǰһ˶ȡͬʱսʮСʱʱ䡪Ҳ˵Ԩ½ÿŻһҹҺҹʱµ͵ˣʱȵˣ
ӵＸ˲ë֮أȥϿɳĮҲûôˡ»ߣѾʮ϶ȣǷ˵ĺ½磬˿ѾԼĺˮûˡ
ûʲôݺõ·棬ֻ־ʱز̤ѹʵһª·عϡҪټһƽԭϵɳȻ׵ɳ̲ϲеϸɳ棬۾
뿪ǸùӣԼ̤һ˹˵ġӴϲ㡱ĵ·ΪǸ峤һţ˵ӦǸĿĵصСܺ˵ϻƾ֮ģΪһĻˮƽ̫͵Եʣּ˷ѽ⡣
ȻҲԼСѧ֣ôȻ˽ļҲͬϲٵĽǷ˺ܲԸ˵ЩݺšһĶһԹԱ졣
湻ģ³޵н·ǹ涨õģߵʱǸûһĴ峤һ߰ͽһĮĶིЩʲôֻĵͷ֪һǰʾԼݲúվһΡ
ģӰ
಻֪ǣֻ½Ż֡ԨħΪ½ϲ֮һ½ǾԲʲô˸ô˵ġ
ûʲô磬ı۾һ˾ôĬǰţɫһκʱŸо˳ʮСʱĿ³нٶȽ

ǳô
˿³ޣһʹһ壬ʱıһƣ͵飬žĹǽĦһվӵǰ
ĺХһҹ轵ǿеǲŸոտʼԴ·Ƥǲˣ֪һ㣬ǰԨƺ΢΢һЩǳ໹ǱȽϹӣǿһ߽ӣӦȴû֮ǰǸĴǰš
ӲС˵ܴ󣬲оֵǣǸƵǣСᡱĴͬڵµģ￴ڵڳԹƵģڽ֮ǰܿ۸ռسƽЩԼСʱԲߡ
ڵһмˣһ㶣漴̴Ǹߴ̨ܵǰк漴Ľ³ǣߣǳĽһ˰һҿľƵ档
Ȼִֻһˣסĵط˿ɲֹһΣɺͿȿסĵطֱǸ³ˣͷŽһ첻ֱĿӶ˿ȥҪ󣬹Ƹ³ֻסǸζŨصĶˡ
ȻΪħ̬ķʲô飬ûҪڽ뷿ϢӰŲ˷˵ķڡѾҪʲôˡ
ʱȥ򳤣ܸһЩ
˿ӣּһ䣺ôסĲã˯Ҳû⡣
û˼û˼
һ¸Ͻʾ⣬˰ѺЩεĵֻ벻ͨΪʲôͬĴô࣬Щˡ
ǧˣﻹ
˸ǰ˵˫ǰ·ҪĳƵģҪϢˣ㡭
ˣЩʱ
ͷҲûصתʧԭأһֻʵĻǷһЦ

Բͨʲô⣬Ҳû˵
һ¥ľƹʱ˵ĿⶼɨȻʲôûһŲˡ
Ϣʱһ˳ԵЩΪһӰֳ鶼ΪжҲɵô˹ûа취ˡ
˽ǣǵڲ
˹Ӷ棬ֻʮָ棬΢΢ĵ°ͣͬһ˼һߵ֡
ؼǣ˵ʲô
ʵܼ򵥣Ҳ֪취˹ָָǰǸ۵Ĳ豭ܶණͬһԵλãȴûȥӡ
ʾ
಻ΪʲôԼŸԼʾתһ룬֮ǰԼ˵ʲô
˵ô
˹٣
ǸħʦüͷԺôҲħʦûôǿľ
ϵ㹻κ£ֻҪ롣˹ٻȴûſҲ˵źͰ˹ٲļ˵ǿʵĸıһ£ô
üë漴ԼԴѾԼ׿ʲôˡκ飡κ뵽飡
۾룬࿴·ķкȴסˣ
˵ʵЩվΪ߹ķȻǡɯ
Ǹǳķ֣¥֮ǰһֱûע˿ŷﾹȻźͬļһ˵ɯѾԨô
߹ɯǸȥЩСһص·İʵʵģһ·߹ȥвִ˷ľռһЩˣ漴Ǵ̶ĴЦ
գգۣûһĿŲǰ˹˸ƿαϣζɨžƹĸʽ塣
ߵİֵݵģªĶĵ֮ʲôĶУСɯŤСģȥûʲôԹԣƺѾϰƵģ۽ƺ΢΢ʪţ಻ְĿƵϣ˼죬ǿڽס
λʲôȵģ
ûпڣȴ֮аλ˵˳ЩǣƺԼ˵Щˡ
Χ͵ס˶䣬漴ŭĿ࣬ڵˣֻǿӺ㲻İĿƿˣͺ˲һûκ˵
סɯؿڣǱŵˣСת˹ɫ߷ٿȻó˲СĴ̼һ£Ť˹
Щʲôˡ
ˣ
ɯ𣬵Ǵ΢΢Ĳ
ЩɻԱߵ˹ɯҲǸſȥʲôûп


502 ħ
˹۾ȴû˵ƺҲ֪ôɯôƺԭ򡪡ΪˡԨζһִλͨ¼ϵ
ѵɯǶħһĸ
ûж²ʲôλɯ˵Ļ壬һƣпյĻ졣
ԲҲܡ
ɯŴһЩԺŵһʱ࣬ݹ᾵ģ˵ʱ̨ǸԴƤķֵ
ŶǾˡ
ʵӼҸԼ˵㣬뵽ô³໹ǵķƻ
ˣҲҪˡ
ģûǮ治ˬ
಻òվǱ߻Լķ䡣
ɯԨ˵ӦǺģϸǹΪһûзԨɯֻɯһһְˣϾһ½ôôҲлŵŮٶһλȥ
֮һԺСͬͬġˡ˻ôӦ
⻹ǲ֪ôش


ǰһЩ٪İ̧ͷˣ۾Ƥ޺βɨп˿ͷ˫ǣЩɵ˵Բ𣬻֮лûϣϣʵݡ
סˣԶ࿴˿ܵװΣͻȻЩš
ᡱġ򳤡סķ䡪ôƺɣ֮Ҳ֪Ӧýʲô˽еżʱЩ׽
һμǿʦƷʱ
Ҳ˼
˲թһ¾ʲôС΢΢üͷ˸첲ӸӣЩãѵҪôಽô
û˼û˼ӸϽͷܿ͹ĴԿǣҲһѪͳ֪ҵ˼Ǹ֧Ԯ⣬Ҫһ¡
Ļ߳Ӱ˵ɣ˶ȹпܲݵΣҸӷϻ죬Ĳ֧Ԯ֧Ԯ֮󣬷ڰɻ⳶
˵Ѱһ֪ûϢ
߾ܡ
ӵ۾еúܽ޷жʲô
ûп˵һɫġ壿
ʳЩ죬ƺ˲̫ס塱Ԩô˵Զ˶١
ǰİ̧ͷԲûйصĴţ˿ǻд𰸡
ǾͲˡ
˿ĸû˵ʲô뿪

ѪħѪԨħǹεġ
ȻһžͣԨ½У򳤡ЩЦĹְȴŷǳȨ൱
йְԨ൱λθ˺ü㣬˵ʱֱͦ˵
ƺע⵽ʲô

֪ʣûа취װȥˡ
⡣
˿Щ䣬ΪԷĴҲԣ֪Ƥһط
ӡеЩһЩƾƣܲͲ졣
ʣԼݹƾû취ˡ
ﲻʲô򵥵ĵطûеһԲϴɱĵزִˣԨ½ĸ߶һԼȥ޻ء
ɺͿȿʵʵվţ˳Ȼĸ˺棬Զĸ³ڽͷվţ·ԨСƿ
ˣˣɯ뿪Ԩ½ʱû񣿡
£ӦûУ˵屩¶ڿУȴһܲܵĺƵģгļػѾ̫Զˣ֮ĶѾЩģˡ

ͷ漴̧ͷʱȻǺҹԨƽҲϢʱģ˵ǡ°ࡱʱ䣬̶Ѿʼʰˣһ˴˿ߵסľƵ棬ɿŴ߳ǸСӰ
ˡǱߡ
ָָ漴첽ȥ
ˣ
ֱֱ˹СɯҲһͣסӣϽ˸񣬿ĺܡԺһҲ֪ôӦֻǰڰ֣漴þûأҽС˹أ
˸֣ΪȷԼԨ߲֪֪
ζˣûʲôҪҰæô
ζɫЩȻıһη壬һǿ־壬һ̻ϵĽƵģЩЦáתԸ˵ʲôȴǸ߸ЬһнġաٵĴ˹
ɯ
˵۾ɵԲˣֱֱĿζкüӣ漴ҪȥֿǲɯƵģ˺ܿΪӦԼħ
ζ׼ȥ
ʱ˾仰Ϊ㶵Ķζаˣȴһ仰û˵
ҡ׼ؼҡ
ҡ
仰˫΢΢ʧ
ʲôͻȻܴȥļҿô
ǣˡ
ζ·ǽӵƵģϽӦ漴ĵӺ˼̧ͷһ࣬ڵȴ˵һ״ʾ·Сɯתһȥ
ͷˣüë˶ЩɯͶħ֮Ĺϵ

·Զһֻʮӱ㵽ˣǰĳȴ΢΢Щʹ
Ϊ˵ʲôҲһʺϾסĵطʥ˹۹Ǹ³ǣܵĻþʪ϶ǺĶȥӲģѵĻһֱڷҡҷţҪʱϨͷǰҡڲ
һĹϹӣ˿桰ɯ֣߽ȥһȥݿµӰ΢Ļʱһᡣ
ħӰýɯǸæͣ½Ų漴͵͵Ĺӡ
Щ֣ЩɯһЩͬеͷ˫ǣһЩɫŲСĲ졪Ѫ
Ժðʻ㣬ȴ֪ȥ˭ζսսǰţֱһͰķǰͣ˽Ų
һô
ǵġˡ
ζһ󷢶·ȴʲôƵģ΢΢üͷ
Խȥô
ûסʵ
ζסˡƺûôƵģæǸҪľˡơ
һƬڰ˴˸ָڵ͵Ʊȼˡ
͹ʲô֬ģζܹ죬ܡ
߽˷䣬ڵװμ򵥵Ĳټ򵥣˵˵ʯݣϢǸªĴɯļ
ЩĬ֪˵Щʲôǰˡ
ˡҡ
û뵽ǣλɯ˵ˣ΢ĵƹ¶ܿǽŵ˫ֺҧŵ촽֮ƺԥ˺ܾòžڵġ
ʲô£
ҡһûгꡪŮҪߡ
˵ӹĶ쵽صȥˣȵĻΪѾˡĴ


503 
ͻȻֵɯ峤Χλ峤սսʺã漴ǳ뼸ȥԶٷ
峤͵Ĺ˵ЩŤɺͿȿԼ³ûбϲҲԨϵԵʣȻ̫Դӵľٶüͷ΢΢ţλ峤Ҵ
ɯһΪ˶ħĸӹ
˽⵽ĵһҪϢͬʱҲΪʲôɯǶ̬ô־ˣҪǣڸոζġŮ͡ꡱźɻ
֪
Щ֪ô˵ˣǿˡȻ˵໹ˡλ峤˿ܣǣ漴ԴӴͬʥ֮ɯһ⼸ս峹׳Ϊ˸ӹÿ궼ӸӹСѡʵŮӡ
Ů
üëܵĲûô򵥡
ȻĬһ£СʵǸ֪ʵݣ޷ش𡣡
ħҲһЩɽѪҲµĸĸӦڵѴ
˻صҲ˿漴ħһǱⲻ˵ġÿ궼дġ֮ζĹһᱻУȻħǡ

ҲزЩʣҲ˲϶ݱǵ㻳ˣֱԵǶǸճŮӰôܾܵסĥ
۾Լݵġħһһеû¸ɵĹһڶħŮƺһǳҪˡ
ȴǸ˵һʻ㡪ʥ
ԨҲʥĴڣ
֪Ǵʻô˻ʲô⣬֮ʻԺжӦȷʵǡʥʹλͬӵߺͿ֮һĶڣ
˵
˹ɫ΢΢Щ࣬۾סǸƺҲǺܺеʥʲô
ܲ˵˵йʥ飿Ҳ̫Щʡ
ྡ˵ҲǸϽͷ漴ʱɯһѾǲˣӦþһǰҳ֮ǰˡΪɯһֺͼΪܵū۶ʧˣҴӳ֪ĽʣϢǼʥһսɯսߡ
ʣµأ
ʥʤ߶ħһƹܣǴ½ֳ飬Ƕħͳв½
Щ˵ȥˣཥһǵʱԼϤЩһǿеġꡱƺͳƵķʽЩһһòƾһе꣡
Ҳ˵ǰ½һսɯΪսߣ̶Ϊ˶ħĸӹӹԨ½ζšūۡǾԵķӡ
ʶ̧ͷ˿˹ȴס֪˼ʲô
˼ЩĬһ£ûļԺòĸˡ˶Щɯ˽˸࣬ʣµҪȥˡ
뿪ɯڵĳһ·߻ص·ԵЩĬԶ׽£ܿǱ㷢ԼľƵǰһȺ
౾ܵסˣ漴н۾ĲǱˣʽǸ֮ǰ򳤣
ΪְҵߵԵʣ˿ʱԶִڽֵĹսǴԶԷûзˡ
Ҳǲ˲Ծ˼漴ͷ֮ۡЩĸߴ֮Уͬʱ໹һڳ˵Ľһ
Ƕħ
һۿǺԼһļĶ䣬԰׵ƤͦεġЩ̫Ծǣһ۾ȴǺɫģѪһļûôԡ
漴ǵĽ̸֮ͨ۴Ķ䡣
ˣ԰ꡣ
Ǹ򳤿мӣֻ۾еľⲻɨܵĽֵ
ϣ˵ĲǼٻѪħɲһɫѪħܹˣⲻһƭ֣Ůһǳҵķ֡
˵Ķħ׵Ƿ˷һ볤ͷʲô̶һ˿ϵĳǰɫģһЩħơ
ڵǣʲô¡
˰֮۳Σյҹʩֻɵ鷨ԶȻȽױ˵ͣԻԨλ棬ʲôҪСĵġ
ô죿ƺˡ
仰ʵ˹û˵
ħĵλԨɲͣ൱λˡ˹صԺУ΢˼һ£ǼǶʲôദĽɫеľǿɲܽСŮܱĴڣԨľͶħΣյǰľСҪôȥӦԣҪô
ܣ
ҾڻӦñ¶
˹ܵͳóԼ˼
νӴ߲㣿ڲǸô
Щ˹ľˡ¼ȻǸݲ͵ļһΪʲôֱӸӴӴأתһ룬Ǹħո˵ĻԼ˾͸Ʒһǳķ֡仰̫
ˣͣ뿪
漴˿ĸ³ֿ˿ˣ֪ܲ
û⣬򡣡
뿪С
ֻһ뷨ǾȱܿЩһûκʣ֣ؿʼһʱĴͷ
ħסˣһӺһʧͻȻ˸ĹâʱԶǸڱĿĶħȻվֱ壡
ۣ
Ȼʧԭأ˹âĵط˲ƶıǶħ츳ܣǵϵʱȴֻǴͺµԪ
˿λħǵû¶ʲôŭı飬ȴ΢΢۾ȻԨζءߡ

ڵҹûκι͵ĹâʧҪĵһͷһȼյ
ǻҺɫģϢ漴˵˺½档
۾˿֮УľħҲǵһʱ佫˳սʿıܷӦǣﲻʲôȫĵط
ʱĴ͵ĵصġ̶幫ﷶΧڴ͵һλãҲ˺ʹܵԵʣΪ˵һδ;͸Լ͵ʲôطȥˡ
ղ£ԼѾûʲôѡˡǵѾʼѲ飬Լڽֵ˶Ȼǵϣൽڻûпһħߡ壬Ⱥ쳣ʱһǳ鷳ȱݡ
ôоǱǣűߣ
̾˿ĿǰһһЩ̫⡣
ҵΡ
˿½ڵ¶һḶ́ɻǺůͣŷԨʥūɯǵĶħҪҵҪĶƺ̫ˡ
Ҫ⣬ûһʵıʵ׳©ż죬Ѿ˶ˡ
˵չչ˫һգգħĵλĸء
ǶԴҵ̹Щ⣬Ŷ˵ħ塪ΪʲôǸ򳤶ǸħϹϾͨƽȴҲɫأ
ݣҪһݡ
ͻȻ˵άǲоһҪһԨϵݡ
ЩѶȡ
ܣ̾˿ôˣԺ鷳
Ǿ֮ǰԼǿе鷳鷳
˿˿ܣ漴ͻȻﲻʲôȫط


504 еĺ
ϤϤƵʺܸߣȴ޷ʲôн۾漴΢Ĺ£Զĵ澹ȻͻȻ𶯣
Ժŷǲʲô𶯡涼ʲô꣡
ڴϸĿնӼӲ¶˳ģ·䶯ĶĸоЩͷƤ顪ͬʱűߵĵҲǿʼ΢𶯣
ۣ
ԥģеĿֱֱ֮˵棬ͱǲ֪ʲôֵڣ
޴֪ⶫļ׿Ӳߣʥȫġ֮£ɺͿȿȷʵ鷳
ǵ䵶ͬ˵棬ȴǱǾһļ׿ǺԲıƫۿЧ
Ǹ³ķʽҰһѽ˵֮£סʲô漴͵һᡭ
·ɲʱе̥Ħоǰһаôĳӣ⾹Ȼǲɱľ޴ţ
ʵ̶̫ˣ³ƺŭһȻŵһˤأһҳ˸ӣȴֵʲôˣУⶫһڹǵĴ׳棬˦ţа׶೤Ҫжġ
ԶĵֶϤϤѾӽɸ³ǰĳӿΣ־޴ķƶЩ飬ͷˣε鷳ǲ١
ɫЩϾ˫Ȼ̧ǰһԲ漴ԭ΢ֻĻ̱ǣȼճһƬ𺣣Щմӵľ޴ӡ
һ̣ྐྵǿһ׺ĻǽȻû赲ȺӵĽŲûܵʲô˺ƵһͣԼӿ˹ԶĵҰΧڶɫ׿ǵķ⣬ϤϤԽԽ󣬼ֱҪԼĶһ
֨
˲Ųæָָļ׳棬ָ⻮һȵĹâ漴ǹ˲ϢͶǰĳӣвˡ
⿹ԡ
һ䣬漴ͼħȡʱ䣬ֶöԸ
˵վԭؿʼʩת˵˹ĳǣ
֮пԻӲ׿ǣȴҪѲһʼ˹֮ʹ˼֮ɱЧʴǿˣ
֮еĽ˸ŵĹâһӦšȻ˹ǰ㴿ȴɼһߣ
ÿһλӽнӴǼ׿ʱ̵ĺɫ׿Ǿͷ·ʲôһﬡһǳһѺۣ漴˳ѷֱ߱ѿ
ȿѾֱߵȥֶˣλħȶͼǳͷķ϶Թ֮ǾȻǰĶƺû㣬ȡ˱õĳìǴ߶һǰĹһһӳ˳ȥ
³ֱӣ׳ĸ첲ֵǷһÿһӣҪ춯صһʹôŬܵĳӣȴֹ˿ƽǵĿռһʳĹ
˵ɫ䣬λħȴڲϺţֱ˿컥తŵʱһȻǵ󱬷ֻоһɾ޴ԭֱֱ˿У
ΧԪؽԼȻ־޴ļٶЩΣ³ݺ󱾾ͱȽ϶ĵ˲ȹİһһڰЩ޴ļ׳һȦ֮һʧȥĿ꣬ǺŲǰĳǲǰͬ岻ϵضѵһ𡭡ǺһСɽƵĳӶѲϵ䶯ţ漴ͻȻŵʻһȻɢˣ
͵н۾ǲʲôþЩӾȻܷɣ
ſ˱ļ׿ǣ澹Ȼһ˫˫͸򣬰һˡЩӺһ³ֱֱյ˷ȥ
̫Ѳˣ
ʱſѱĳǵж٣һ´Ŷ֮
ѵԨĶʲôⶼҪϸһ־ʽĿ־ô
ĿֱֱĿϷƺںĳж٣ûͷκħ˼ٶȴԽԽ죡
˼һֱܷӦأµƬӰʧˣٶҲڰͻΣ
Ϸſɲʲô˶飬ԨƺκεطնҪ졪ܡ˿ܿ߼ԶĵطһĨ⣬ƺСҹɢĹâ벻ԶһҲԱ㡭ǾԼĵصˡ
̧ۿԶʵģ࿴˼ͬĵطǵðܵסവĸ߿˷磬۾ϸҰı߽紦ʱһľԾĳͣ
ǺεȿֲһĻ
෢ûм־󡪡޾ڰľͷһɵɵľ޴ɽȴϱһ޴ĳУ
ж
Լĸ߶Ѿڵǧࡪָ߿΢΢ЩϡĿѾĺ΢΢Щӿ죬Ұͷò˼ĳоȻԼƽ룡
ǽɽϵĳУ
뷨ΪɽҰĵǾԼ֪ٹ֮ңľԲʲôɽǵĻԲ˻ıȫ
Ԩô
һϢĸоԾں桪ȻЩӵţ˵ķȴһֱţҲ˵һԾɱ
ȻƺʲôסƵģǰЩһʧˣ
ܣԼԵɺͿȿȲӰҪȴǷ
𡪡
һԶŭ𳹶ߣȥȴͻȻоǰľһɫһĿתƹȥʱɢȥ¶˸ոշļһ
ǡ
ͫΪĲǱȻһͷ
һǺɫ
ǰľʵ̫޴ˣ˫ֱҰΧƵģҴʱ˿̶Է໹нǧ׵ľ룬ѹȸʵ̫ǿˣͷ·Լһ΢ܵoһ㣡
಻֪òΪǰȻʱϣȴǸĴŷŭ

޴ķӹ࿴Ǻ˶ԴȻӽԼһӡԼ봥ġ˹ͷ
һȴ̷۵㣡
ΪлвСģ࿴ͷͷͷĳǲһǰǷǳĳ˼ԳƵֻǣ
Щ˸źɫĹҲԭĺڰĹߣøͷ˫ͮͮĴ۾
޴ĺԼֱ˹۾˸еױȵѹȵķԼͷХǾҵקǱֵҰƵģ岻ܿƵԶתţǲ֪ж׳ľ޴βʹԼĻĹǴ̻ûüһš
Ŭ̧ͷѾԶȥıӰһ˫˫ſǾȴһЩɫĹâʱŷƺкܶѿƵġǾ޴ĸŻɽڼ緢ҽʱеֺͮͮѺۣɫĹâպһ಻֪ľݣ
˹ľ
Ȼ峤ǸʷϽûмصĺ᲻
Ǹ˹ļмıӰǰľô


505 ˹
ЩʱԺܵһʱȴȻоԼΧ¶½ˣ

·Ǵˮ±˺ܾƵģȻ³һ漴ݺݵһ
ĿıǻʹԣѸȴʱŷԼոƺͷǽĳþǼ䡪ΪԱɿȿȺ͸³һĬ˵ֻϡ
ôˣ
һԼĻѣεĸ߿֮УȴʲôʵһɵǵһĶȵ߿ϣƺҲվεƽ̨֮ϣԼһֱˣոջԹȥƵġ
ûˡ
ķ˵ֱЩĵȴİÿˣܵĺ½һãവѵĿ档
￴Ǵ֪ˡ
ͷĵ棬Ĳʧˣ˵ܹڸϢļһһֶθļһΪܾǱߡ
ָָӴޱߵķ·һ޴ɽĳУǱʲôһȥоˣҲҪһȨȥ̽
ȥǸУ
ָָһСƬ֮ǰָ޴ĳо벢ǺԶȻλϿ˵幫ľ뻹һָ׸ǴСνġǺԶĿҲп켸ٹľ롣
Ŀǰֻˣ֮ǰһ˵Ѿܵ˻ɣһҪСһЩˡ

Ϯ
Žս漴սʿ뻮һĳеչ涨Ϳʼ׼սѸٵףǽƥǣԤλã漴ȴŴԱһ
з紵һӹζǸõĳζȴֹǻҷúܾԺĳ¾Ϣ
ʿгһͣ漴ԥĳЩʿѾںõӭ󣬹ڷżսʿǾƶס˹ǴӲ湥ĲХʱ
˹֮ϾĿǰĳһԲ
ƺƽʱϤǸ磬֮е̫չһϷůͬһ㲻䲻ȵģƲƮϸĿĻЩƲʵ״ȻȫһƮĴҲȫͬ
һƬҰһЩͰľһ磬һ޷硣
ǰ˹ٵ硣
ʥ˹۹Ĵ½λ棬Ԩλ桪ǰ˹ʵصûκܹϼһﴴģ
磿
ûǴôһ޴С磬зԼӣĿǵĽչ
ʧڿķɭֵ֧ʥ˹ѾӴ˿֮̾Уǲ֪ڼӦսˡǵĹѾһĹɣ֧ѾİĵϤְ˯Ϣӡ
˵ֵúܣеʿȲûʶԼһĿռ䣬ǾֵܣȴǷԼû鹥ʱҲףԼƺʲô֮ڡ
һĴЯһռ֮ڣڴʤ֮ȴһ⡪û·
ͼѰ뿪طĴ½ǵǳһֱнֱ֮ʷԼȻֱһοԼĺʱ˶ˡ
ʲôط
ߣնᷢԼû뿪Ŀܡ
ÿ죬һ֧ǧҵӹǻЩæӦսֱսʿȫΪḻϱʱսȿʼСʿڵ߳ս֮󽥽ٵÿսʮ֮ڡ
ˣ
еʿԼ˶صˡʮڱ˿ڣǸ첲Ӷ̱ˣ˯һڶʱָ
붼齥Ѿʿǿʼľˡǿʼѧ˱ⱻҪһ첲ҲԼʬΧɴ˲Ľڵʮսʱû
صʧˡʿǷԼսʼնԼС㶼ˡ
֮УÿҪǺһȻϢ̶ٴһܶʼ
˹پһϸĿѧϸϽĹ۲ǰЩֻķӦһһǼ¼ǿϵ鼮ϡ
ڸʲôû֪û֪ôһһĴڡ
ÿһʿԵģ˹ڲϵصʿǵıǿһǳ΢ٽϡǾϣǵĹƿǿʵȴպûᱻʿǻˡ
ɳ
ʻڰ˹ٵԺ･˸ʿǵӦԷʽսĲϸĽĹʽƺһʶ
࣬塣
ļһƺѾԼʲô

һνڵʱǰĳܵһַǳϢ
һ֮ǡ
΢΢۾֪һ֮óۡ
ĽֵõСﹲ棬Ȼÿһже֮ıȴеĻ֮Уռǧ֮һʣµһƶӡеƶߣǾԲġ
ܴͬʱһǳ֡˹񡱳ǣ˹Ԩζš߹󡱣಻ɵøܵһַ̡
̾һν߹̨ףľ͸߹ô
Ϊ˲һǰΪò¶ţϸ۲˳ŴȺһ˵òһЩ֮ڽŵʱûܵκε
νĵΪһЩ˵βͱ˸״ϵķɫҲ΢΢ıһ£ͷϳСǣȿλħӸĸǱһЩ³ǰ׻˼ªĲϾû˼һĸƵġ


506 С
ܸܵήҡֵϵԨһһǹ޴Ľĵײ㲿֣ЩԹİæµţǷϵϢǴɢġ
˵ħĳò˸ϽϹ˺һξ֮ȴǸоƺԽԽƶӡֱչһ֮չǰľȻһ˶ġƶ
ƶ˵ղſķݻ֮ܳΪݵĻ˿ķֻܽСеﶼ硪һֵӡֵطӦֶǵؤȴһûУȻ࣬ȴûԵ·֡
֪Ԩ֮ڣ֮ġֻЦĶ
·Ţ·棬Ӻ˸еЩĵζ·ʵܡôһУƵȻռ֮ң˵ܶˡ
κһƶԵ÷ǿһһȻݵļһں棬һλħһλԨħߵﶼʮҫ۵ģƶľǼʱǹԹԵ·ͷ̧ŻҪòһùʱ·ǰͻȻ˵㲻СĶ
ӵĽŲ΢΢üͷܱϳԷʵҵˮƽͬʱʮǳԼڵķġ
˸ɫһѸٱÿ·νԱߵһСǰǸսһǱӰ˽
ûпôֵġֻ˲ƶˣͷŷļһľ裬еĿ֮еһʱ֣ȴһʧ˿С
Ϊ࿴˶Էò
һԨħ
һһӢԨħȻһ԰׵Ѫȴ͵Ķ࣬߻仰˵ƾһһгΪСǱʡ
û֮ǿǸħǰţǰ֮һЩֱײϡĿ֮֮ǰֱֱĶ׼ؿڣ໹ûг֣ΪһƺԼûʲô⡣
˵ǰŲ·Ƶļһûע⵽Լ嵽ԼǰԺʹӹ漴ҪˮһĵԱߵһ಻ꡱһ˵Ţȴȫ棬˿ۼ
û˵ʲôԱ߲ߵǽȻ˼ӰǿӶңһۿȥһҲǱһ˳ӣǸ첲ȴǺЩƣȴö࣬˫ͫ۾ֱֱĶסһУˡǽͷ£ĳ˹漴ͣһ˵ǰ
һСһûУ⼸һн۾˿ࡪΪǳԺһֱſ̶ǿˣָոûڵ׺Ϣ
⼸ȴû֮ǰļʣĳʵ£ûмһով˵صĶħŰɫ·
һЩ͡
ȻЩһֱԼԵЩ죬ϵʻڵġȨɲʲôֱߵһɫʹһźڵӣ⼸Ҷģļһﻹֱܹǰ˵ʲôļһġ
û
˵ЩӲ˵ʱû졪һԨƽ񲢲֪ζʲôǼֲļһȴĿһݣԭ߰ͷ­ײ΢΢˵͡
дţ¡
ǿȴǸҴǰ߹ˣôһһȥֱ˳ſ첽һ
ɺͿȿȽе䵶˻ȥ³ʼնûʲôոǼûпˣ֤еЩƺ㲻ʲôв
ι㻹ţ˵
಻Ե޹Ҫ˵ģֻɻħϵϢǺǿȴΪʲôô׷
ֻ˵һһһûеı£ⱾºǿڻǵֿǴļ壬͵ʲôģ֮ıһǡƫš
һ㣬۾
Ǹ׼˵ģߵǽߣǸӽĳѡô踺ضΪԼһһһҲʲô򵥽ɫ
䶯һ£Ƕħȴҳ
ˡ
ס
ҲǾЩЦָ˽Ǹ£ĺѣ漴ǸħǱʲôסһ˳ĳʹһӶոմŵİѾڵһʺһֻһ̧ˮѸţ漴ͷһ˸ͨ͸
ûһӣһܿˣǲͷڲٱŢŪþᵽһ𣬶·ȴɾôףεҡҡͷӿռָȡһ״ֲ·һﱻ˵ħӵǰʱ˹ȥ
ˡҡ
һͲˣóЩԥϾħϲ׼ģͬǶħȻûԵ޹ʶõˡ
·˵
࿴˿ܣ˸ɫɺͿȿߵСǰסߣ³Ǿ޴תЩѣֻεļվš
ǸԨħǱĺܣͷʪģϺһһ顪̧ͷ˿࣬ѵ˿ĭֿ˿ЦЦˣԥһ£ǲΡΡְԼ·⿪ˡϵı黹ˡԹ
ۡ
̲סˣЦס죬̶תЦķסļ򡪡εúܣȴǿһŵڳһٵһϵˮ֣Ȼ˾һͦ˼û
һﻻ·˵·ٶȻе죬ûӱ㴩ˣͷѾǹɵĲࡪͷ·ԵЩأ˵Ǹӡ
ˣҽ٤ޣлովһ
ǲ˸ǹӹͷĺܣǰԵЩ㡪ΪλߺװλűģһĶӾܸС
˹ҽܣ漴ָָǸӣֻΪҵĺѣ룬ҿʱոյЩҪá
û⣬˹ˡ
ֱӣƺΪӦһ֮ҲһЩԨ˵ķʽǾǱ䣬ʲôʲôԼվλʱȫù˼λߵĸܡ
˵ݡ
΢΢˫ۣȻǰĶħȸӲ࣬΢һЩǴ˿ȫڸӡ
ҵݡ٤ԥһ£ƲƲˣֿ˿ͷסС漴һĬĬŵĶħѡ
ĬĬţ
ЦЦĴһղŴ·㲻ûʲôеӣƾһĳ࣬˵ĬĬЩˡ
Ϊʲô׷㣿
ΪΪҹ˵¶ӡ
Ŷֹһɣ
ЦЦǰһǸʲôˡ˾ǸС
ǡǵġ
˵һƤӳԷСҪƱֻգգ۾飬ǽ٤޲֪ôˣ֮Ǳʲôһ˵ٻˡ
ΪӴϲС٤޶òڱ˵ζʲôһλħʲôʵոڿһ⣬ǾǡԼǲǸ뻢ˣ


507 ħ
Ҿ㣬㶮ζʲôô
˵κ£
ǲ⣬٤һ˲ƽ˹ǵġȤζȻЩԽܣǲƨɣͷȥ
Ҹط˵ȴûκҪ˿ܣ˿̻谵ĻСﻹǷʲô¶˷֡
áõģ
٤˼˵ǰ棬߳С漴ƶﴩ
ȥļң
ͻȻһ䡣
һ٤ͣͣŲƶûùݻ߾Ƶ꣬벻ʲôĵطдλˡ
ڻؼң͸óˡ
Ա߽˾仰漴ͷ֮ۡǾ֮ʾһ֮ǰǼˡͬǵͬӽʮڸʽġ塱֮£ǰΧλһȥӡ
˵٤޵Ŀĵˡ
龰٤Ȳһ¡Ԩħ츳ܵģǾ˲ƶܵʹҪģʲǺܺãʹһԺҪȴܾòʹõڶΣƶľ뻹Զ
Ȼ٤޾֡ϲ֮Уһ·ĸƵļһߵﶼܳĺģֱ»治һģЩǿӶ˵ġ
⡭
Ǯô
Укܶࡪ
ȥ˵ùȥĵط±ϳû⡣
ÿһλãַ̧٤޵ǰӲ֡˿̣٤Ѿòˡ
û⣡
٤Լ֪˵ʲôˣһľҪܵ˼תͳһ·˹ȥ
ƺԼĪСʱ֮ܵľﶸȻߣ޴ĵ̺ȺһᵽֳеϢҲŸ
ĲָӰСƶˣԨħ
ܶԨħ
óĶħҲźܴģе·ߵɨصķеϸ߸ϵүͬԨħԨħеŮƺλߣྐྵȻ
ĶĻ
߽һƣе񻨣ʵϸǳñȽĢܵûøУΪӡⶫܳ˵ġ
ŮħĻǲģװ׾ģ˫СһļûȤĿͣࡪϵģ٤ӸǺüڵǮңȴǰڰûҪЩ޵ġĢ
ΪʲôҪʩô
ͷǼסͷ٤޵ŮӣеǮյĽأû˵
ΪҲǴѪħɡ
٤ûлشֻ࣬ǲԼ࣬Ǻܿ࣬ҿࡣ
ЩĿ˿Щ˵ļһƺʶ˶ħһƵģǵ˵ͷû˵
ҲǸйµļһ
ǰߣܵĽֵԽԽԽԽԲĴ·ϾȻɾúܣȫû˿ҵӣеĶħǿһݹӣȻλиеͣǿĶ
٤޴ż߹һ·Ҳ͸³һЩӣûʲôķӦҲǵһ½ħӰ
˵֮ǰжħǹүͷĻλħʱŮˡ˶Ϊһͷأ
ֳ;еĿ³ޣһݳıͨƥԴģħȻͷŵġţʵ̫ˣһޱȵľƵǰͣ£Ԩħ֮һɫĵ̺һ̵˾Ƶſڣ漴ܸŵĺ̶жվԣȴλĳ֡
˵ʵλħֵʱ֪ʲôġħ
˻Լòħӣѧħֹ̬⻬ĴʱоԼͲܿƵ˿
ħ˵ûбƯȥͬأ̵ͦƨɣǺɫǵ·ʱˡ˵ʵһ࣬һɲǾͶѳֲסˣ
ԼӡֶģصT̨㶼ûôλħǰƤֻխխϸǹؼλã·ʱ򡭡ƨŤĶˣǰΰһһģ˵ĽëһգһգģɨǰˣȴħһǶס˺
һӣֱߵǶվֻǳػǴⱻ԰ѵġԻ֮ͣеĻǿԼĿšһԣοĿɺͿȿѾûٿǸˣ³Ե͹Щգٿ˵ʱ򣬷Ǻ˸۾೹ˡ
ȿȣߣͣ
õĳ٤޵ƺͶħƵģɫļǰȥ

˿ȴǾԼָⱻʲôžĵһƵģ
عͷµĿԶĵ̣·ȴáôôģǸħ
Ů˰Ůˣǣ
һ˺ܿһǺ۵ľƵǰ棬٤޼Ľȥ˼׷ͬʱ³һߵġ䡱Ϊû˻ŲϲϡŹֳĹħ治٣ϰûʲô飬ЩڵǮ֮šԿסȥŷˡ
ҿ
ָָ٤޵Ǯ߹Թ˹
СƤҲǼһƿռ۵ĶͣȡһöƽǮңģĳֽȴûֳЩɻ˿ַ˻ȥǮӸ٤ޡ
Щ˽ôԭ򣬲ûжʲô˷䡣
Ҫ֪һЩϢ֪û;֪
Ҫ֪ʲôϢˡ
٤ҲǽƢ˵ʵôദĶħ٤޿ǵһμҲôú˵
Ӧϲܣ룬ָָˣ˶һ֪ô
֪ħļӦڶħ֮ϵģô˵Ӧûд
Ҫһæˡ
೤ʱ䡣
ûʱģҲ٤ЩĪΣƺǺܾԶˡ
ಢûȫһ٤ߣ˵ʵΪֹάϵȺԨħ֮Ŧûκ棬˵ҲЩ̫ף໹Ըһ塣
ʹˣ˵ҲûʲôʧԼûʲôޣûʲôͻв
ʱңǰҵʧҵϲġ
û⣬㡣
ͷû˵ʲôԱߵʲôû٤޵ȴڻһ΢΢˸ı䣬漴ָſε
ȥء
Ӹһɫɴ٤޿˿漴ⶫ;ϣת⡣


508 
˹ˣлΡ
٤ʱ΢΢ͷ
΢΢۾ʲôû˵߳˾Ƶꡣ

ľƵȻסȴ٣סһ׼˵ﲢҲƵõķˣûʥ˹۹ôҰá
װħǸ°
˼٤ˣ˿Ųӣ̧ͷ˱Լšèƺģ֮ǰǸħôģ»ǲ˵ζĲѪͳ治һʱֲģΪʲôԨôسˣΪħĳ;һĵλѪͳı䲻˵顣
ô
ŤŤеȴɯ欣ȴħֱӹȻ˵ʵԨ̫˵ˡ
ֱӾɯ󣿡˸飬ԼȴֺܿˣɯĵλʵǸⰡħŮƺûôеλ
һǾٳˣ˵ҲǣûпڴϵħèԣЩƣֱŵɳԱߣɫ΢΢£βͲĴϡ
Īľͱյطˣ˵ʵڻе
̾˿֪ڸ̾ʲô
˵ɯǵ
˴ô죿
ൽʱͻȻ뵽һ⣬Ϊʲô˹ҪԼ˶ͬΪǿߵĿȣһԭɣ
֪Щã˫ЩóΪʲô¿ţΪɯһ峤λͬͬЩ֪óʲô̬ˡ
˳Ȼ
ԼȴҲ̾ϢһЩɯǵ˳Ȼǵľ˶þͻ˵ǻҪˡ
һУڶǿ̸
˵ӹƤëɳϣ̬ԼĴһиκη
ˣҪˣߵǸһﲻǼ򵥽ɫ
ͻȻô˵һ䣬ֱȴ֡
תͷȴַ΢΢۾ûпԼӣǶȿȥ籡ջϢʵҫ۵ĺܡеĻȷʵףԼߵǸϼһƺûйԼϢ
ûһգǲģͬľ
ֻס֣΢ɲգ漴ɿˡ
ա
ʱˣƺԤϵ壬κεĲȻҲվɤӡ

ƿţ٤԰ףûʲô˼ĵطͷһһԵʾźţĵͷԨħŶ֮ŵȴ͵üͷ
һ氫ļһԴֻ٤޵һɫżɫƵƤ׿װĹʵֵһһɫס֪ʹĸְ߽ҵߣд׵ģǰϵϢԵú΢ͨ˻ҪѾְҵ̿ͣ
Դû˶ñ֮£ֻ¶С˫۾ȻһСĻĿס໹ǵһοԨ۾ĶǸĿĽṹӡʮָŵʽӾʱõǱˮض޴󣬽ռԴȻԴ
¶İ԰׵ĺܣȴһԼһμʱ龰
ǸõξУԼİϣȺžǱСﰵɱ
Ԩںڰĵ桪ڰ٪塣
ã˹ˣҵ٤ѾΪ˵¼ܸ˿԰æ
ܼ񣬵ǲûʲô⣬óһƢļһһжǱ൱Ȼ׹Ӷӭӹʱٰӭ̬Լֲû㶫٪廹졣
òʺúжСҽܣ쳣ƫߵĻһֱоһﴦڿ˷ܼ״̬鱨ϢʱҲԥıԼļ۸񡪡
ǧ񲼣һȥϢ֮ڸ𰸡
û⡣
٤޿˿࣬õ˿϶ɫ֮ȴǴش仰
ôЩĿġϻơ٤ޡҩԭܽӴļһ˺ѣһǮһζͶ˹ϵȻƵϻ
졣
٤ִԼǮͳö˶ĺɫǮңӵ˶ĿȴûٿĬĿŵ档
ˡ
ͷֿ˿ڵˣת߳˷䡪һϸϢһûһķϻ

ǵºУ
࿴ֵܳľ󣬵ҲﻹǺԼеĺвࡣ
һһܿŸɫù;ԼĶħ壬ΪūĸŮӣ·ǲǵռˣȴֳЦһﳤȥЩȥ޹ŮȴҪǿջЦ߼۸
ô
üëñ٤޵ĽŲ
ûʲôĵĳǻ߶쳣ط˵ζźܶණɲû¶ҩƯŮūйԨħֻ٤ˣ˵ûκ˵Ļɣڳԭ
ﴳûǮǲеġ
˹ԭЩϼһƺǺ֪Լʲô취٤޵Ǯ٣ǶҪ˵ǲࡣ
֪ʲôֵǮô
û˼ġ
ߵĶ㹻ۣұ֤
˹˵ƺͷһӶԽǮܸȤƵġ
㹻ĲƸܹȡ벻ջ½ʼвģҪ֪һ㡣
˹ӰȻԣһµɵָָԶһȺĽҪĶ
Ҳû˵ָָǱߣ٤ޱĴ·ǰȥǸȻͬ˲ƵĺɫǮң

٤ָָڴϿʼˣ˹˿ܻϲĶϵǮһ¸߼۵ˡ
ЩҪ
˹˼룬ȡ˿ռָеһȺͼȥ۵ĲۣӸ٤ޣȥһ¡
õġ
٤Ը䵱֣ʲôūʹЩ飬֪ǰصԨħǸʲôݣ
᳡λңһӦеĸʽȻвƸļһʹôô࣬Ҳû˵ʲôǾԼλϣǸһ￪ġ
٤޵Ľûʲô˵ע⣬ֻмļһ΢΢Ƴһۺû۵ļһ


509 С
ܿ쿪ʼһĶʲôϡʹ۹Ҳ֪ûʲôãеһЩϹŶƵƿƿ޹ޣЩĹļһ
ĻҲǽ˽⣬ֺɫǮҰСƷʷ֣˵ͭҽҵĸо࣬ʲͬѡûʲôʵģһᵽ̨ʱȴǺֱ塣
ûģ̨ǸЩΡ𡶰ʥĸԺ濨Ī͵Ĵ󺺰һһСļ׳桪ⶫȻ֮ǰʹ˴һյĳӣ
ûϵǣּ׿ǼӲޱȴûʲôصĳʬ徹Ȼǧٸ񲼵ļ۸
ʹüֵ˵ּ׳ļ۸ǻ㶨ģǧ壬ˡ
٤ԱСһ䣬óЩԾ
ʲôã
һ䣬ȷʵ٤޸оЩ㶡
ļ׿Ǹ񲼵ҪϣӦұϣٸ桯׷޵УħߣΨһȱ
ԭˡ
ͷԺȴһЩǵصļ׳桭Ϊ˰µʿϵס
ણ
䴸а˳ǲ̫ʵЦһ£תעᡣ
ʱ̨׼óһƷļһȴٳų̂µЩ⣬ʼСۣûãһĲߵļһһƽϢĶ
ԣ
٤ͻȻ̧ͷ
ǴҪķô
Ȼǡ
üͷɨһ̨ϣ˷񶨵Ļش
˵Ӧǵġ
٤׳ʲô⡪Ǳȣ
ѾʼȥԵķȣҲ˳۾ĵģǱϾⶫǱȫһ£˵֮
ǱǴ˹ѨóģǡղƷһƺţ֤һˡƷӹɣȫɱʥ˹۹ħѧԺԺ˹еǱȣ˵ķͬһĶ
ʱȻвˣɺͳ
ûϵ⣬ûվҴʵΪԶǸ̨ĺ󷽳һ쳣ļһŴֱֱǰ
٤޸£
ǡ
٤Ӧ𡪡ĹԱ֪طɲˣĵطʵԷˣʱԼƺһ취ûС
һˣЩҪһ¡
û⡣
٤վҲվǸļһ￴˿Ȼ٤ޱˣ˵ͷֱ߳
ʼȤˡ
˹׽˵仰ʱ΢΢۾ı̬˿ܣ漴ɫĸ˳ȥ

˼ǣȹ㣬ҿʣµƷѡ
ЩЦ˿˵Ĳ٤ޡǰ䱸ɭϵվһź͸ղǸһһıģĻǵ䶼žԶֳ״ֵİʿʲôԶ֮ģƱ˻ľҺַ˻ȥ
٤˵һʮ־Ԩħ˵Ԩħֻ˵ϵԨħѪͳռöһЩƤֲ԰׵ӣغɫģһ˫۾ҹĺòȴŶħеı鿴ȥǳϿң˭ֳϿ˭ɵ
кܾδƷϣ
еòôµֻвƸ͹ˣѵǻʲôħʦɣ
٤Ҳʮֲ⣬Ȼеʱ䲻̣ǺԶһǳΣյĵطҲǾմȾЩ󲿷ֺͺйصĶǸڰ٪嶼ԼɲΪǹںбʲôһﶢɥ
˵ʵеķʸߵˡ
ⲢʲôûУܹҲ˵Щ裬Լʱ٤޿ûٳװƵĳԶΪЩ̫⡣
ǲԵ޹ʵģȶشҳֿĿʽףʽҡ
ԼĲһն׵ĶʾֻǸƵǰ̨˵ġආ
ҪĻȡ˵Ҳ֪ħж٤޺ľܾ󣬲ȴǱһأȼ۽ģνȼۣÿжи˳ӣ˵أ
˵ǡ
Ǹһ￴úܣ˼˻֡
һŸʽĶͬʱмƯŮӵվ
Ƥ΢΢̧̧û˵ʲôǸϾĿţַֻڷϣ̬ȴԵЩ䡪ֺͱ٤޶ȻͬʺϢеĸüͷ
һ򵥡
ֱӡ
Ǵӿ˹̹˹ʦģ
Ǵ׿ϣļֵ޷
ǡ
һĽչʾЩ챦ѪħֳǸȥŮӵ£µĺɫķɫ¶˿УŬҪλĿ֡
ͬ˵һλɯһвֵ壬֮ı㡪಻̾Ԩ½ǳŮ
Լʥ˵ģԼĿģתͷȴǿ˹Աߵλµ°ͿλɫŮ
˵ͬһһ仰ǵˡ
˹Щն
λߣĿ֣仰˵һ㶼û
漴ĿǰΣһֵǵħȣЩԼ֪δ֪ûʲô;ϡ䱦˳׸
ĳЩļֵͨܿģ˹ЦЦЦضһֲ²͸ζҸ˽ͬʽףô״Ӧܻٻ٣ЩֲСôġ
ҲǾ˹˵Щ˵Լ֪Ԥ֪κһԼδܷӰ쵽ʲôԼ˵ô
ռָУͬƷʵķȿ
Ĳƴ֡
Ҫ󻯡
ľԽԽǿ仰΢Ļص˼޵ԺУΧȴ
룬ĶЩǿˡ
٤̻һֱ̬ͦŴЩչƷ߹ͣλڰڵŮǰְϧĲȥǸѾεŮˮת·һ˲˸ƵĶǸ˵һЩʵʼֵ鱦ﶼ򵽵ŮˣҪȡȣ
٤޶ڰûʲôоֻ˲ƶѣ˵ʵϲôãûа׳գԹɫ¾һˮƽʵЩʲôģȻеļֵж٣ףʵĪ˹ڡɫֺһԨȴŷǳ
ûκһλɫħȴûκҪȾָ򱻹ӡԲһģΪħջͨ˵㹻
Խʵˣڱ־Խ豹棬٤ôһ򡪡Щħ֮УǺ԰Լ֮ҲӵϹ壬ǵʮּ򵥣٤޶˼ΪصĲ֪Դȡˮ
Զڡ˹ľһʱһʵںڽ׵׻ȡ棬ֻ޵Լչʾһˡ


510 ҵŮū
Թʵˡ
⿪ʼλ֪˵ˣ̻һı顣
µĿ٤޺˲ϵ棬еŵĿԳΪһѧʡ˵˵ţƺλ˱٤ȥˣȻһ֣ŭ̫ˣֱ
˭ȵģֵǵķȷŵϣüֵӦòֹҵЩɣ
Ÿһ󷢰׵ӣЩЦ٤޽ⳡ־磬ȴ߹λĿ
붯䣿
ǸҲˡķȱôܻģ˭õ٤ƾǸѾȡʮƯŮūʮָĴСˡ
һǼٵģֵҲѾһˡòˣǶԷ⣬˵еˣ
лŵߣûֱǿ˱Ǻʶ׼߹Ϊ׳׳ơǺܿ췢ԼһЩ鷳
ǵҰУǸʼڷû˵ĶħɾضԼоƱеĺƣȴԵĿԼҰȻģһ£űоԼ·һײʲôϣ
ˣ
٤ҲЩĿ׼ֱߵԼǰ·ײһεǽһȻȥһһ˱ΣһֱΪĲȺѣЩڵأ
龰һЩ˵һӼž̾ҪȴԼסһβˣ
һӳĬ漴ȴһԵЩ
ˣͬķ
þ˵ĻеʱԹɿ֣·һʲôħƵġһֲ˵ȻЩʶǰŵǸʲôĽɫ٤ޣʣµҴˣ
졣
վֺԥĽЩһԵĶս˿ռָ漴תȥ
ЩƯŮū۵Сۣ֪ôˣ٤Ҳԥһ£ʰһ£Ǹߡ
һſһӸŮżª˼޵׷ĽŲԶȥ

С쵰
𡪡ˡ⡪
ţһֻšĶ䣬˵ģȻЩˡȻ˵һ㶼ڼӣǸ˰ӣֻûʹس˳漴ɸֵʹ˴ţ̾㰡㣡
ƵĴֹסζεĻͷսսվŵʮλŮҲ֪òÿ¡Ϊûôӣ
٤ޣһ¡
֮£ֻ٤޸Щ飬Ȼ٤֮仹ûйʲôЭԼȴоǸϸƵİԼӰ˵顣
õġ
ˣԸô
ͻȻʵ⣬òһֱôȥôи׵ЭС
ˣֻҪҶԸ⡣
٤޵ĻشҲֱӡΪǿΪ¡
˵Ǻܳ飬½ҵһʵǿĿɽ顪٤СǲӮκαļһϲģŮԨħУûԸԼԴʱдñӵвΪŮħ٤ûǸʱΪһʵ˵Ⱥƾûǰ;ġ
ѡ񣬲һ㶼ڡ
Ȼһﲻ֪һʲô·˹½ϵλԨħȻ̾ѡϷԡ

ʮλŮūõĶ㣬˵ʵϰҲǱЩȥһòƵϼƷŮǸ̾ѣһ߲žͱһﰵ¥λǮƵļһᱻЩŮǸһ̾ϢԼʲôʱȥһšȻ̾ϢʱԼλʵڿԳΪ㤵žסһͨԹв
٤ûйЩ飬ϸĵشԼõһ顪Ȼͬ˺Ҫǲѡ͵ϣ˵ħ˵Ԩ嶼ͨǾǹһūԡ
Ǹ߸ϵԨħײֻ߶ȵļƽе˶һѹһв̬ţϼ಻ҲĬĬִУС
٤޾֮һĬĬԼЩŮūһʵ·ºһЩŮרõĶͷλ˹ϰ˵ʲô٤ΪȻԼȣôӦһһܶ鲻ϼ˵ԼܰĸϽ˲Ŷԡ
Ȼ٤һΪʲô̬ȵΪ͡׼ԼĶλԼĸ£νūԣԼ˾ˡ
Ҫ£ûκζв㡣
ԼķϣؿǰλŮӣһλһͷں㷢ŮԨħ˵ʵͷСǺСɿɰļĳܷԼԼĹŵŮžһְ棬ʸĻһǿסĻźװĵ
ֻ˽һЩ飬ҪʲôµĶشҵɻ뿪ҲУ߾ڸ㰲ŵķںúôţҲľ
ЩǰŮɴ۾ȴӵĲ˵
ġΪѻ֣£ǵŮˡѾϰֲǰһĻš
˹νġáûоָκ飬಻һű˸ʾˣڻ֮Ǳ˵һͨǺƤЩŮ˶ùݣʼıһһѯǵ
˵ʵ˽Ԩ½˵ЩϵرŮūǵĵȷȷΪṩ˺ܶõϢкܶ඼ǷǳҪġ
֪ಢʲô飬صԼңŸ֪ЩŮūǵĶԻǾǼλɯںԻȴЩλɯ峤ᡣ
λǵλ
Ůūǵݸ죬ʲôطĶУͬŮūǳԭΪ棡
͵ŵõЩūӲ࣬Ԩ½ֲūȴһĿǾȻǺϷģ
һͼϣܱעļʲôλãʲô֣ԵĻЩ˵á
ûЦıȴûŮū־ı顪ֻѪĲпȻûʲôر̬һֱ˵Ż̬ȴЩŮǵһθоԼںһλƽȵ˵еѹڼ֮ʧˡ
̫û˶Լô˰ɣּŮ˵ľ׷ɣһ׺ܿЧԶһ֮ྲαϣȴŶԷĴ𸴡
ҵļ硭


511 ߹ġ
һнеú˳Ϊȴһֱûڽӵ٤޿ЩաΪæ֮󿴵ľһŮū׷һʱ֮ЩŮū۾߳˷ôȴǹԹԵĻصΪǰŵҡ
˹ʲô£ʮŮػصһ֮û⣿
ΪһСȻܿûʲôе飬ΪЩŮū֮ļǮôߣΪǴŮԵʡǴ߳ŮûκƲʵӣ˵ˡ
٤ޣһˡ
٤ڸλˡǲ﹦̫ܲõʱԺһĻ䲻һµЩƽһһλŮūλӲߵŮƿţ٤ޣ۾ЦЦͷʾĸмһԵ¥¡
ˡ
٤ûģ֮󿴵һղųȥʱһڷϣ·ϵ嶼ûʲô仯
ҵֵַƵ겻κ˽Ƶʣµλȫˣȥһ¡
û⡣
Ƶ겻Ǵ£٤ȴôȥԼǮˡƺ֪ڵʲôִӿռָȡһӣ˹
ֳģ٤ƺѾµʲôǵǴӵʱȴǸоһѣΡ
ǮҡһǮ㹻һͨüĻˣ
ΪװŵĶĸ񲼣
£ҴӲ
ͷһζЦЦãϢʱҾǡ
õģˣ
٤˸ָ˽漴˳ӡ
Ǯ˾ͿʼӻˣҲ֪ǸһΪǱأ
Ťè˹ƺǹһǰιĶ档
˵ҾǱһҪ˵ŬǰҵĲƲӻһֻҪҪ
˼˵ڻûкء
ЦЦȴ۹ЩζĿôûпǹ
Ŀⶢǰĵ棬⻰û̧Ŀ⣬ִ˴գӱʲôƵĳĬˡ
ʱ̫ƽ
ҲǸпһ£ĺ󱳣ֳԺƵĹذůů̧ͷͷһԵЩƣ룺лл㣬ˡ
úϢȥɣ۵ĳҲϢʱҪᱻԼϿġ
ͷ漴Ŀŷ˻ңԼ˸߽Լķ䡣

Ԩҹܳ˯ѵʱô谵ƶϽӦû̫һúȣԨ֮ʱЩ˰ڴͷҵһӱһĶоԺŷԼѾ˯˽˸Сʱˡ
Լܾû˯ôʱˡ
пһ£۾߳ӣ˿ƺѾ׼ˡ

ͷҲûصþ˵Ӧˡ
иӷҪ
ɵĻ㶣漴ЩЦõĻصɣʲôˡ
õġ
ޱ˳ȥϴ˰һǱźְܿһα죬һһЩǿ֢
ˡ

˵仰ȴһЩЦһĻǸһ˫绤Ŀİӽ쿴͸һȺ˰ڵһƵģɫ·һ˶Ľӡ˵µģǸĿȻһƬ֮ЦһûдŶñ¶ǸЩͺԴ
ܸɣҳ͵Žġ
ĻһȴЩѿ٤ʹסҲû뵽Լôס
ûйϵ´μסˡ
ʵ̲סЦʲôСۣǰļһƾǿɺͿȿεˣ⣬ΪӶԷϢܸоС߽׵ʵһܶ˳ԼǿĿȿʲôвѾŽ׵ɺԼˡ
˵ҲЩҲסժԼǸ۾̧ͷҪϢѾлظˡ
Ŷ˵
൹ûϵôϢˣ벻ָϢĻǹġ
ɫźһǰҳ½ڰʮǰŮʼλʱЩϢûţҲ鵽Ϣɫźʧĳطļ¼ʮǰ֪ûκϢ
ʮꣿ
üͷ漴˿
İʮ꣬˹½ʮҡ
˹ԣĿ٪壬û˵ѡ
õģĳһḶ
һû˵أ
һƺ̫޶ԵķӦЩĽеоСƵģֻ˼˵
ʮǰмصһĿ¼¡
¡
¡
¡
ͬʱһ٤޵ģһ˹ģһġ
Ȼֻ
û¡ƺԼϢЧİͷֻؿڡ
٤ޣ¡ҽһ¡
࿴Աߵ٤ޣȴǱЩմƵģҲЩԾ
ˡ֪¡
٤Щŵ˵ʶʲô漴̸ı¡½ΰĿ˹ڰ˰ʮǰĺΰǣɾס½Ѫ;ܽ¡һҫԼĺΰݣǵĽŮʱ¾ΰĶоס
˵ģǸһɽһĳУ
ԼǡˣЩ̫ˣԼ㹻ɣֻǸɽּûħѣЩ˽Ĳ֪࣬ȥ¡ĻӦʲô;
ȥ¡
СӶ۾ժ˻Ŀ֮¶˱ĿһЩûŵĺɫͫû۰ףֻ޾ĺڰҲǺڰ٪ֵ֮һ
Ȱȥ
ҡҡͷָָű¡öˣǸط̫ʺ˾סҡ
ˣϻ
٤һѰסҪੲݵĶ漴Ǹлһ֡ϹŵĶħУǡ߹ġסһǵλݷǳߵļһ
ȫǹ壿
üëճоûô
ʹ¡µȵˣŵĿǰĳУҲǱһС廹ҪеλĴڡ
޵ĻЩţ໹ܴһôĸ
ȥ
ȥҪ
ʲô
൹ûоԼôǱ˶׵ʲô˼ֻ֪ôȥ¡ĵطչƺˡ
Ҹոյ˵ЩţҪ¡ƾԼѪͳ͵λǲģ㻹ҪһѾס¡Ĺʾ֤С
۾Լûʲô˵ԼӴֻǰ⼸ˡܿģ뵽һ


512 
ȵվͿ֮ʮԡȡһذ׵ݸ˶㣬۸ô
ҵļ۸ǺܸߵģҪС
ĻĽӹݹذʱֱӱɤǱΪԴСԵúܴ۾һֱֱĿסеذס
ɽ
֮Ļش

߳Ƶʱ򣬾Ƶϰ幧񡪡һ˶ûУ㹻ĽǮþƵϰҪհˡ
û˵ʲôһ˾ֱ߳˾Ƶꡣ
ûЯκˣ٤޶ûУĿľΪѰǸܴȥ¡
ĽֵʼˣΪϾҪ죬ֿԨ岻ԸԵģԽϵԵЩ١ֵϣܿЩƺ̵ĳǲϵ߹ȵļһǣ֬ζҵϢ
ʱȴԵһλӲߵԨħ뿪Ƶһ۵Сͣס˽Ų
ӰŲĵϢӰ׵ĳ˼ʮһһ󡪡ЩձһļһضǰսȥǸС˿ûвԼ˹
ι
һһ䣬ȴŵĶԷĳ鵶㿳˹

ֵһɷһĸ첲͵ص˻ȥǷĵоĲֻʮ׵ľ㱻һεסűǴһĸ첲˦˳ȥ
㡭㡪
һȻ֪Լĸٱʶˣ۾ֹסĳһȥǱһӰԶȥǻû߶ԶŲ˳ȥ
ء
᲻صһȴֱӽܵļһĺɳֱֱײһ½ʵǽϲֹס˳ƣѾԣ֡
·һεס˶ԷĲһ̧֣ɵڵԼıӲסļһﱻ龰ǵޱ඼Ѿʹ÷ʽսʱʹҲԽԽӦˡ
гǾһֱں棬ûɣ
ĻöԷŵĸ˵ǶĵӣҲûȤ˵ʲô̫ĶһӣԷ˵ϣȴҲվˣô͵͵ſţǱļȮһ
ȥǵ˾Щġ
ĿƽǰһǿӦеİ̬ҲֻЩһŻԹԵվųһȥ

ȥ¡
Ǹеĸˣ۹˿ԵЩ죬漴һĨмȰ㻹ǱˣʹǲϧһдƷȴȥǸط
˵иõأ
۾΢΢ţڷϵ̧ͷĿݣöԷһϽ֮ǰֲм̬صļһ
֪Ǵģ˵Ȼȥĵӣȴûκδ𰸣ҲĻλһΪջ𡪡ǱǿķѾΪ˼㹻ķ֣ٷѾָտɴʱǧܳʲô¨ӣ
ȻǵĺȻԼ
϶Цݣĵ׼һ䣺ǸСּۻ۾ͺá
һȥ¡ݡ
룬ӿռָȡһ
ɵģ·ʲôڸƵģȡⶫһ˲䣬λ˻Ϊʲôҫ۵䱦ȴû뵽еһһĶȻǴӾɻгƷһûκγʵĵط
˵ĳǸûзǳ̷˵ĵزֻϵЦ΢΢Ӳһ£漴ֱͦʲô䱦أһ¡
Ȼûʲôֵಶ׽һ˿ĺͲͣ൹Ǹûں̬ȡǰԼԼضпܣû棬һЦ㡣
š
ɿ֣һһ˸˵ؿڣԷֽĥҪʱдһȴס塣
˵ԨħɯһһЩĵطǾǶԪصг̶ȶ˹½;ҪǿΪһܵ˵ǿĺᣬȻλǻѪһ󼰵Ԫжȡ
ָӴ⴮ʱǸоȴǽסʲô壬סһĨ
ⶫû
˸оԼȻһ¡ⶫһ㣡
˵óּȵļһһ㵽ȥ
޲øԼһ⣬ںҲˣؽסβĹ۲
һԲԲӹ壬мʹһֲ֪ĲϴģǲûдָڴСдǿһĪЩ棬쳣
ɢŵɫʣɨʱǷŹͨɫӣǵͣһʱȻܿڲŵ貣Ȼһлתţ
ҽǿա
˻ع񣬴˿ɲĻζˣ·ļжȡһͶ໬۾ϣߵ˴ϣ˴һǣ䵽֮ϡ
ΪѾ˰죬˿̵ѾĳĽʮȣô䣬ʼձˬ򿪺ԭԵķһ׳ɫĹâǽţھǱһƬɫ
Ϊ䵽⴮֮ȻɢͬӡкһĹâ۾ڿбӳճĹߣ䲻Լһο󺣵ӣٿȻЩˡ
Ϊ鷢ں桪˻ûһʱƬȻʧˣȡ֮ԭǱŻҳӾȻ貵ʯһĻâ
׳ɫӵǽӳճʺ磬ɫʳӯ䡣
ĿɿڴĿǰľӲһȻǣ뿪һϸխĹߺ貵ĹâûʧӱһһöСһӿϵǳһ㣡
ԡ
λ˴ֳմ״̬»ָ˹ȥѾ֪˵ʲôˡ಻֪ǣԨ⼸죬ȻûпǣΪǸ߿ջƵԭ򣬵ʵƬ½Դӵ֮Ͼûгֹκǹ⡪ֻǰǴײűŹ˹·ǿյļأЩرʫഫǿΣ
û˼
Ǵ½ľһ֪Ƭ½˵ǿյж
һȴ˲뵽ңɼġǳƬĪ½
̧֣λ˾Ȼ֪ʵĴӾȻԼӳһԴȥĿȣϣǴԶ̵˺ʵĳȡ
⡭


513 Σ
һδй˲ӯڣָⶼһִûй͸о
ۣ
һ죬λʹΪ츳ܵġ˲ƶӵһǣ˲ӣһͷ˼ܣ˸ոմŵĵط
Ҫʾ
ժµΨһһ仰

ȥһ˾ô㶨ˣ
Щ˼еġơ鿴Ө͸СдżԨžǡ֤֮ͨĶһӡмƵĶӦôαͬʱ滹һɵĲԴ̶ȡ
ȽϺãɶˡ
ЦЦŵ˸첲˹ôҪ뿪ˡ
˵鲻Ҳͷ˿ЦȴǺϵִ˹Ϊʲôأ
˵ձȥЩѣΡ
ѵ÷һ¡
ˡ
ˡ
ˡ

ⳡǹþƵϰʿˮġǰһڲм䣬Ǹò񻰵ħȥЩŮūȻǲǡūþƵϰһòˣЩŮǱĳһ١
ϾǸʶЩŮǻЩӵģ඼ǱܵĺŹĳƺҴӣЩЦĿǰĳԼԺ־үӵұ龰ܿ챻ָһˡ
ôߣ
졭һʱᰲųȥ¡
һƾ˶ȥЩɻĿ˿ǰЩͷҴġѾͷǣǶһ𣿡
ԣƣֻҪǺйϵ˶һͬǰ¡
ҲǾȫֵطȷʵΪ֮񡪡һССƣ㹻һȫͨ˼ȫٻʥ˹۹ǲ̫ʵ顣
Ҳ½ı׶֮һôȥĺⸯĽ׼᳹ױؽ
úóԷǻһȥ¡
ĻЩŮһסˡҲ뵽ԼȻʸ񡭡
һ˵Ůūֻ֮ΪЩ֪ƣĶħйĹ߶ѣνĵλûдڹ¡ʲôطԨ½ľǶܹͨȥһ¡ȥһȦ֮λҲٱҪÿţǸطԶԶ˵
ͬˮһǸ翵ξˣȻոճΪԼˡô˵ǾȻ֪ôӦˡ
Ȼؼңһṩǻȥţ͸š
ͷʳĶ˵ʥ˹۹ʳЩһζȴǲģΪͷԷӻʵǸЩŮһ׽ĸоڼӹЩŮӶ֣ԸԷˡ
СһҪúýͽΪʲô
˿ЩƯķģֺֺЦ˵۾Ĺâһ¡

޷ͣ
Ȼ޷̧ͣͷ˲ԼǰûǰĿƿȽϺá
;ͽͰɣҵν
˹ԣЩЦĿˣתͷһʽҾŬһ£δ߲һľ硣
˿̵ĴһˣЩŮūԼһȥ¡ľ÷˾ʵЩ⡪ϾЩǲħᶷս׸ǳۻܸʲô
ˡҲ֪֧鲢ֹĿǰЩˡ
ԥһ£ǰʵ˵˳
仰һͣס˻ͷüë漴˼ԱߡΣͻȻôģ
ǵġ
ֵΣ
ྲĬһ£漴ͷĿǰ˵ǵġ
˻ͷס࣬˫Լ·ص˵һκͷһ̡
ҲҪ־裬Ŀƿ֣һ֧㡣
⼸֣ȴԼеʲôλá
á
˹һԲԶվţ۾Ŵ⡪˿ֽ˺ҹ״̬ĻԺУζ

вʲôС˽ԿƷǴδֹ飬ַɻͻȻ֣˵һǸ͸¶ܣҵıơ
˭еĻ˸ʲôԭʹô
ңԶĶ¡ҹＸڡ洦ɼĵƻ˴½Ĳҹǣν߶˲ˡûؽש裬ӣᵽֺطһݻ߹Ϣ
߹ʲǱ塪Ԩ½Ĺ˵߹һʲһõģټĳУʵ˿ڲࡪֻо˵ĲƸ
һż̨ϵȼԾĻƺԤʾʲôƵģ۾΢΢
Ħеܸˣ˵Ļ˿̽Ѿճɻҽżᴵɢ૵챦ȴûһԲ鵽ݡ
״Щıʸ˱չչѪɫīˮĻԼ࣬ȴľ

ڰһٵʱͣھƵſڵĳҲһۡ
Ȼͬǿ³ޣʱȴеᵽʲôеȼϵĲࡣ
޴һĿ³޺һͬ޴İᣬǻװǲ֪ôȥˡΪ˲ԼǸӲ˹
ʮͷ³һſĽֵ޴ļһǸ˸ˮйͨû뵽оȻ˸ߵĸԼг̣ЩﶼǼ֮֮ģͷ˿Щ˻֣Լֱмһȥ
³һ׳ֵʱ򣬽ֱߵΧǶʲô塪ΪͬͷһϣͬޡͷԼռͷǰĿ³ޣֽͨƺûгҲⶫߴ·
ʮλƯŮ٤޵İ´˺·ǹƵĸ˵󡪡ųһһλħڳУ٤һ˺棬΢
ɺͿȿȸһ˿³ԺͣԶȥûмӡ
һ޷ıݣߺ󣬳ͷԵļһѾнԶĳӣתʧ˽ӰС


514 
˵ģǵʲôãųҿʲô;ˡ
޴ڵɳϣ۾Ƽһ˹š
Ůӣ̸ûһؼġǻصг·֮һѡĽŲϾбЩŮǱ㶼ԼĽɫΪ֧ӵŮ͡
һλƤŮħѾƤˮݵߣûܹˡļһﵹҲûоܾſڳȥһ߳һ߰̾Ȩֶҩ躦ˡ
;ڲͿôǵǲŮͰ
˹ŵ٩Ժ￴һﾹȻааЦţųˮһǺסˡ
ȿȿȿȿȡ
˰죬λɯԾĺ󱳣ǹĵӵװġ˵ʵЩŮ໹Ƶϡˡˣѹԣܴȥ붼¡˵ֱ͸һ
ûû¡
ڰ֣˿һͷһλɯŮ˵ʲô˵ı鿴ɲǺܺãЩɯȷʵЩʹ
㻹ῪЦˣ
£˹̾ϣǲˡ
ɲ˹ô٩ǸoҲǸء
仰üëô˵ģֻһˡ
˵ģǵòС
ôС
֪ЩŮԸ⻹ʲô뷨ʲôҲû˵ԵλƤŮӿʼļȻЩɬȴǾ湻ġ
һ˵ô
˹ĻشһҲ֪˵еû磬ıĿˡ
¡¡¡
ûãƽȵĿ³ͻȻ΢΢ζооʵһΪǿԽ˵ʲôϰʱе𶯡
ˣǳˡ
ڴߵλŮӺ˵
ûشԶͻȻһɲ̫Ծ
һüͷ漴վԥƿ˰һֱŵţ˳ȥ
ǰ죬޴ĳʮͷ³ޣڵͷλãɺͿȿһͷ³ڵһͷ٤ܼҡڵڶͷͻȻֵ˰ᶥˣ漴Զľ
Ⱥ
಻֪ôݣĶҰ֮䣬ʨһ׳壬ȴһ׳һԴһʮͷ׶೤ļһﳬ˹
ʲôϮ
ܸܵЩһҰһϢǼѾõʨһֱֱĳ˹
ǡ
ͷǿ³ϵİŴˡΪ³Ķرȡľ޴Ű屻ƿһ޴Ӱ˳
ͬʱЩ³޸ܵвܵͣ˶ӻͣһ˵ĿҰоصȺűϮЩҰޣ
٤Ҳ߳˳ᣬعͷƣһĹԹ߻˳ᣬʲôû˵
ȿ˳ᣬԵĵֱֱ֮ǰ³⿨³ޣ޴ĽŰΪǼԺ˵ʱȳʮľ޴ӡ
ﬡ
£³˫ֵĸצ˳еĺҫ۵ĹâԵ쳣ͷʵűΣͷ˿Զվڰᶥ࣬ǸԵùӰ˵ͷ
𡪡
һŭЩɫ޾Լа׾ʱ򣬸³Ȼ췢˺УȻʼ˾ҵ͡͵ֲһ͵ͬʱ³徹Ȼ˵ħ
һɫ׳ؽڣؿҲǳһֵĻܣԭѾʵ쳣סڳʱˮϵħ³ļܣ
ɵҲǽ˿񻯣Ҫȸ³һ롪ͬʱԵĸ³һƵĵһ壬Ǿ޴͵ͷ˵ϡ
ǿ壬ɱ¾
˹ԣӰ˶ǰ̾
ͬʱЩ֪ʲôֵħ޳嵽ʮ׵ķΧڡ³Ȼˣ
ˣ
ʵĵ汻ǿų˼Ľӡţ֮ڴﵽԼٶȣ˫ڵһţԽ͵ƽе̬ǳħǺݺݵײһ
ʹڸЧܺõİڣЩŮҲһƬͷƤĹͷʹ
Ůɫֵţȴ漴ĿⶼеϡߵȻָָͷ컨壬վλáס֣ڲõĽֽ쳹½
һ仰ĪİȫеŮǲٻҡ
˻
ʲô˺ʵʵǣ³Ǿ޴ƥĸצŹһͷҪħޡ͸³ȣЩһһͷȮһ㣬Ǹצͬʨӵļһ︹ɨ֮ϱΪļ׿ǵʱ⣡
ɵĸìͱһͷҪӱ󹥻ȿȵļһììӺԲ룬ǰķתšʣֹЧʼߵɱ¾ʽ̼öԷ˺üͷ
ȴλħûʲôշתŲĵطŸ³ɱ¾ʽӱ壬Ĵ̼Ⱥħ޵ʿ͵˹ȵס
ʲôҲצҲãڹ³ʱᱻǲħܵЩ³ķƲ֪ƣĴͷһһͷˮţСļһԼϥǵԴ漴ԭתһһҪħշ˳ȥ
ž꣡
սѥһŽǻͷ飬սȻֹ
Ŀǰĳλħվս֮ϣûһ˵£صĲкʬȴž޴ѪζʺѪҺŴأ·ʾʲô
;򵥡
˹󡪡ո뿪ĳи׶ʱǳſڵȴǶһⷢӶ
ĻҪӡ
üͷ漴뵽ʲôħӲн֮ص˰ڡ
ŮǶס
µû顪٤ҲǺȿסͬһᣬף͵Ϯ飬Ԩ˵ƺڹ󲻹ֶˡ
Ȩơ
ͳǿƵĶĿ˿漴ջ˿ռָ
Сƺ̫Ұ


515 ׷ɱ
ҹ
³޵İ㣬нʮƽףʮλŮǲѾ˯£㾲Ĵš
Ԥϵ˵ۣ֮󷽵龰ǵһ
һ֧ԼԶԶĵ˺档
һǧ˵ĶöԷЩСˡϸ˼һ£Ͽ˶Էһȥ¡һӷĻᣬƺôֵֶá
һǧ˵Ķ飬ҹ֮ѭԼ߹ĵ·ҵľں棬ںҹͨ˸Է֡˵ƾĻʲôԷΪȫľиͳЦ
ɱ
˵һ֣ܵĿȻ˲١ȴüͷ֧飬̧ͷн۾
ɱҪ
˹ԣԵЩ࣬ʵҪĥǸᡣ
óĬӦ۾΢΢ɨ࣬û˵
ǡ
ȡ˿֮Уԡ

·;ңԶһ;Ϊʲô֪Ůȴǳ˷ڴ
أѾӦԼλˡºƢеŮӶʱʱĺ࿪Ц˵仰ˡ
ûȤһ𡪡ִѹȵġ¡¡ʱ˲ԭʧ˰ĶŶ˹ȥ
ԾһĶ࿴Щ׷ļһǡ

ǰһԵн󣬲ЩȻеЩʥ˹źܴ𡪡ΪŵĶʵ̫ˡ
׷ںһٶ˵ãֻʮԨħʣµĶǸӺܸ߶ⷢս塪ЩԴıƽ״˫ļһǿ¶׹⣬ʵڲǺ۸ӡ
ŵȴһ־޴Ŀֱ۳̣ȴȵһɱڵĳ˹ȥʲôǵƲ磬µҫ۵Ĺâλεġ
ЩһŵĶ֣һȵƵġӺܳԴС֫ȴǴ׳ĺܣ忴һսҪö࣬ұҲѸͶб࿴ǵһӵʱ䣬Щһ˲Ϣӽʮף
ó˿֮УȻһþﶼģĲơǰܺڵĹ֮ܵԵʣ࿴˿ԶЩ׷Ϲʿȴ죬漴˿֮Уתó˾ѻǹ
Դʵ֮ѻǹѾʹˣǶڹ֮ѾʶȴͻȻ뵽һµӡӦõǹϻʲôЧ
ǡա
ǹ˨ֱԹ˾˲ǹϸ΢𶯸ӵѾѹǹţȥûмڿǹ
΢΢һεĲƣ漴Ǳǹڲһʧ
³һֱнţٶȲᶥ಻һЩҡΡڽ˵ѾӰʲô׼ˣ԰ҵĵˣ࿿ڵǿȺ̶ȣȫһĴڡ

ҵȻǹڵȴӾң
ǿĺ΢΢˲漴Ŀ׼ǰŲԶܼʿǡ
ӵһ̶񡭡ʿǻῴǼٷɳӵǱʲôһɳֹߵǹͲڷеĹһžҲԲγ漴һһҡԶʿ飡
ûң
СĴָСĵͷܴһݵ֧ʿ鿿ǸȺܼķ
أ
һ־ѹȻ˲ϯ棬ǰĵ˲Ϣɢһɾҵĳǵϵĳһ±գ˲ҽУ
ֱֱĿȥ࿴ӵеһʿؿڣɵ˿ȴǰĻ˺ʿϰöӵȫ飬ںʿһ߸һ⣬ѵ³
ΪվڰϾӸµûкľӵڵ֮󣬾Ȼ˾ҵıըϵʿը˽ʮˣӵһӱˣ
н۾ס۾һöӵ
ûĽ棬ƾһ֮ó˵Ӹ޷ӣ


ײǰȴ̻ˡ
ǴûмֶֹΣʹΰİʦʩʱҲħɣ
ʮλħǰĹУӵѾֱӴݻ˳ɱ˳ʮȫװʿ
ЩħֲʵɡǵҲ˸ƶĹâ˵ʹ̩ʮľһҲ˺ע˹֮ӵĶϵһΪ˲ֽһĴڣ
ֹǰǰѤħЧȴǱȰħ
һλԨħʿ֪û׷ǰĿ³ԼĶᾡ군̹ʩչԼ츳˲ƶճ
һλ߽ʵĶħսʿΪȷ沿ʵǿˣȻԼսѰװеĳֱֱ˶ڰϵ࣬˿̿ಢδԼԳһĵˣ
ͣ
һ죬գѾĽֱֱ˰ᶥľʴϣؿһնۡ
أ
඼ûó֮Уеľѻǹֱӷתǹкݺݵشӱʿĺ󱳣
٣
λʿһʩչ˲ƶȴɿǱصĳֱһִóһУĲ
ˡ
һ̣һͬһĺʿֱֱĴӰϷ˳ȥ֫ڿɢһƬ漴Զ̤⽴
ĶѾ쵽λʿ޷ĵزոնǹйȫǱܵսӦҲЩӦеľѻǹսԶһģֱӽǹս˿ռָ漴Ťתֱֱһȭ
зһȭɵֱӺԷĹȴ汻֮סˡ
ܳ
־׵Ĺ˹ԵʱȴǸû
һԨħԣǺܲɵǣ˲ƶļһովԼȴ֪Ѿͷ
ֵλǡ˹ǰλصʷʫʲôûǰվԭûκζûʩŹ֮ǰĲûκʩеϢƣ̧ͷʿ˹ǰֽʧһĻ
ʲôдң
ʲôзǣ
˵ոձԼɵʿѾΪ⽴ô˿˹ǰʿѾ˿еĳ
סŶâʿǰһһ˿˿߽˷ӣѪҺûпؿɢȫ̡Ǳף漴ؿڵ·Ƥ⡢࡭еһڲӵʱȫǰԶƮɢĻҳԶʧϡ
򣬡˹Ķʼûһ˿࣬ûеô򵥡
ǰһĻе𺳸ԸӡȻʶͷŽʨڹ˹ʱ龰һĻǸױȵ𺳣
һ˾ôʧˡĶ壬ҫһźۼĴʧˡ
ֱԶʿ顪˿ѾٶȣԥǷóˡ


516 쳣
ͷ˿Լ˫֣һζԼڵһǿҪʹõȻ̧֣ǰǱŵĶ顭
΢𶯡
ţ·ͻȻһεǽƵģڼٱŵǰȻ䣡
˻
һ˻ܵľȻײʲô˲䱻ƶǿĳñϵʿķ˳ȥͬʱԵǽͬһʱײͻȻֵεϰʱ˴ģ
ָоֵĲ֣ڰĶ̧ԼƣǰǾǱġһϡﻩˤһء
¡¡ԶȥˣԷҼ׷ɱʣʮûͣס˽Ųſ³޽нԶ

ʵ˲ٰСһ
Ȼ԰ָⷢƣгͣȴǸ˲˹Լǲ˲ֹһǰ㡣
ǿܻЩһﲻưոݡ
Ⱥ˵ķ񣬽ʧһٸ˲ǲǷġ
ŮǶ淢鲢֪չ˵ӣŵ¡Ժ٤ʵʵĺλħһԲͨǼûʲôⲢӰʲô
ӵڶ쿪ʼʱʱս಻ò˿ʼְֵأϾʱ̸֪ǱȽϺķ飬Էƺڵȴʲôǵɧ⣬ûдģĹ¼ˡ
ÿһγֵˣ඼ֱӶ˵̧ѻǹһǹȥһƬȻǱȵβ͵ĹһʧҰС
ʱ򣬿³޾Ȼһȵͣס˶
·;ȽԶ³;ҪʳϢġ٤Ȼô£³ƺܿƣ޷ĵطʳȵ˵һǳս°͵棬е˹۳ı߶ǡ
Ⲣζᵣʲô¿³ޣܣ漴ַ˴Ӱ
ɫչܣ漴гһ㲨ƣ漴ڼ֮ʧ
ɡ
ļ˺ЩһֱڳϵŮǡ
ˣΣô
һλСɯ࣬Ѿ֮ǰǰ㵨ˣΪЩദ˵Ǹоⲻǡˡѡ
зڣΣա
ЦЦ漴תȵ׵ڴԶ׷϶ľӣ΢΢۾

ܽż
лл
ܽһЦӹϣȵݹż˵ʵŮ࣬ϣǸԸʵźŮӣһܼԼȥ˿̱ǵݸż
֮䲢޼ĹǰѺãȴǳǰҩζʮ㣬ֵסҪ飬ϣæڶŮԼܽæµڶķصĽͷνĸͻҲ뿪
Ϣһô
̧ܽסϣȣҪת뿪ϣͣ
ʱ̫٣Ҫ̫࣬Ƕˡ
ϣȵĻشȻĮͬûĳɷ档
漴ǵЦЦæҪö࣬Ҫ֧ţһȻ
ϣܽûɿĿ΢΢ŲŲס˵ذ壬ϣһֱܷߵ飬һȥ徻ĵطһ£ÿô
ϣܽĻ΢΢üȩ̈־Լ˶صõġ
лл㡭
ָܽ˽漴ɿվŮӴĶصİɫӡƺڰµѾΪһֳƵġͱϣȣ漴ʹùǸ˶еżȴٳûд򿪡
ȡһǲԶء
֪뵽ʲôܽ̾Щ񡪡ܿ˺еżĶݡ
ܿüͷ漴ĴԱ׼ӭάǲ

һ۵άǲڰµ˵ĴʱܽӭλͿķŹͬЭ˵Ϳķʵ൱λŮȻһǾһǲǾϵʵǽƽȵġ
ܽҲûϣ˹һ׷ǣλķĲֵĵһʱֱŲȥάǲЩ⣬˰죬ȴǾЩʲô
ȥˡ
ȥˣ
ά˫ŵȹ̨ף·ĳеЩϧǴ̿Ͳûˡȴܽ⣬ֻмλŮڴɨ
ܽתͷ˿λЩ̫ԾĲû˵ʲôֻǼǰȥܾܺòܻԶز
仰άǵĽŲȻһ£̸ȥ
˵˵Ǳߵɡ
ܽûκζĺѺʺţǼ鷿ֱ֮˷ϣתͷƺЩŮ
Ŷάǻ˻񣬡ϣ˹֮ǰɳʹߣ˵ϣѾˣҾܾ֮죬ڶʹ˵ҪɹͬЭ飬ʱͣս
ҽӵݺࡣ
ܽϵǷţӸǵϣ˹ܽɫЩ΢΢Ϊġҡ
Ͷٺתˣⲻ
ά̾˿ΣûκԭͻȻıԼѵıʲôļһ
Ӧǵģƺڻûб¶ԼͼϵֿԨ˵Ͳʵϣ˹ĽǶ˵Ԩô򣬿ķضǵһڻңǿסˣǾͲóǿסǳҲǽκһС
ܽνĹͬ˾Ǹ˵ǣͬĵǹͬĵˣԶһˡӸԣԼ棬ζȥȡμ˵һλöֶģԲһ
ʱ̫ƽ
άͻȻ˸Щţ༰⡣
̫ƽ̧ܽͷ漴ָָԶǸ½ͼעƶǺܺãάڹѾһƬѪ졣
ָķأµһֱƽȷչ
ά˵Щƣܽȴ̿ͼ
ȥˣ˻м
ˣ
άɫһݣ鱨ŵϢʲôһλǿ߳ȥˣζʲô
ڵ
ʱʧˡ
ڵ
ܽ˫ֱֱĶάǣߺΪ֮һ͡ΪûпܽȻǰĻһСŮӣǲʱ䴦ŮĵλƲκˣִž޴ѹĶӵһʱάֹסеĻҵ˵Ҫ˵ʲôʱܽȴԼüġ
ǸҪϢϢ
ҾͲˣ¡
άǸϽˣȻвʣԼո˵˲˵ģ˲óϵģ˲ôġ
ôˡ
άҲЩ㲻ԼΪʲôЩƲסԼ˵ô಻˵ĻһԵı־Ҫʱϧڲ˵ϻʱαԼ졣


517 »
û֪ά֮ǰΪѡһʵ·һϣַЩԺ˰ɡŮվǸԵĶ
һȥ
ܽŵͼոЩѾɨһգάڹ޴ĹѾгΪ˺ɫԨĹѾռ˳һĹʮ־ɫȴڵͼһһγ˵ĺۼ
£µż
˺ŷ⣬ܽɨۣ漴̾˿ֽ̧ͼǴʮ־ӡĨˡ
ʮ־άڹȣĬ˶ֵ˽̻µ˹͢߾ԨĽһ֣
ҲܽѹͼάڹͰµмһɭ֡Խʵδ֪δ֪Ԩǵһȥ

˵ĻþһķãǰûгԵ̻ʳһ˶Χǰֵģ˵һ㲻Ǳʲô׷ɱӡ
һЩʲôá
˵һ̫ݣԵĻҪһЩֵĻ䣬һЩʹʡڷ˻þı£ͼħſռָдʳȿʱʱˢһЩ棬еЩŮǶ˼˿ˮ
ߣĸ͸˵
ЦŶЩŮ˵漴٤޻˻֣ʾ˵
ˡ
ҽ¡˵ĶЩ
źܶ࣬Ƿģ޷ȷ
¡Լӵʱˣ룬漴½½Ů֮ر£Ще״ܿǵıƺڽûʲôȤ
ʲô쿿Ĺ

٤еЩԹ棬̾˿ǿɲʲôöǾס¡ϲ壬йǵĴԲ֣һйڲƸģҲ˭˭ʲôĶ׸Ůʣõʲôͣһ־йڰŵġ˶٣˿ܣСĳĳһϸ˸ʲôն֮ġ
նɱˣ
üë벻жħû¾ڼɱô
ɱˣǡ٤ƺһʻݣ࿴ӣԼոˣţ
Щ壬ҿʡ
٤޵ͷǳ˸θʲôͦУ¡»ûʲôμңΨһֻͰܼӡ
ˣ
ԴӿŮʵǻһֱˡ
üëǾǰʮǰˣ
ˣûʲôսϢ
룬Ще⡪Ϊȷ½ͨڶ˹½ж֪ߡ
ս˵жϮǸ̰ļһᣬûκΪĿŮͬ޷˵ʲô˵սƺ٤Ųٵĸпս˭ϣսأӾ͹ùˣһ̾ȫ군ˡ
Щ㶵Ŀ٤޸ЩȴǾáԨûʲô׺ݵĵطͬƽգͬŸĹ壬ͬſ಻Եڡ
ȿȽһָŮǣȻЩĿռָȱȱټҾߣӰڷŵ룬ŮϵЦݶҲʱʱ졪ЩԨ塰硱ڲͬԨ̵һѡϢ
ơ
˾Ȼ£ں٤ӻ֣Ͻӿռָȡһͨµ׵ĳȥַȥˡԱߵĸ³ָͷס޴ľͰһһĵš
³ͷ㣬Լȥɣ
ȿָָԱߵͷľ޴¹Ŵͷ˳ܹȥˡ
ŮŮǾͬħ
ѻתˣ٤޿еϢЩ⣬˵ЩӦó˼١ԼԨ½ǰЩսŵԨǲȻǵͶ˵ĵȮ˵ﶼûУʵڲʲô顣
һЩ𣬡٤֪ǰ˶½ĻʶƺźܴǷȱǻǺĵĽţħһ½߹ģֻѪͳ߹ħпܳΪŮ
ΪŮҪʲôʽô
ҲЩ¡еܣЩͨǲġ
ͷ˼һ£漴ʾȳԿڶ˵ȿѾ֫һַжĳԱΪȻԱߵΪ˾ƣ漴һ
˿ȥп֣ҲЩŮЩƸеûж˵ͬƺȾ
ʲôҴûкȹ֡ϡ
٤޺Ʒζһͬµ׳𣬲סĵͷǺöζ㡣
ٺȣҪչŮӡ
һ仰漴Զ
һȻ̤ɱڵӾǼһǽȴȻסˡΪǰɽʲôûУ³޵ӰӶ
ⲻڻþڵǿȺһڳԷŮǿ⾰һͣеĶתʱȴǸһֱûκλűġˡѹѹ֣ǳǵģǿǵģҽ͵һϷ
⻰ڿЦ򶨵ӣһ·ŮǻѡĻûһ˴λߴеġ
ҲǼʶԨһ棬ڼĻĥԼǱһҪǿĶ־
˵ڹȵȴǷһˡͷʵ׵ļһ￴˿ܣ֮±˷ءߵʱǸıԵȴûзκ쳣
ˣ
ƺƵģȺһô뿪ˡ
Ǽ˭Ը֧ô
ЦЩǰŮǣڸղЩɷʿҴתͷһοº͵Цʱ˵ĸܡ



ЩΣյĻ¾Ϊһٷˣ̸֮ԼԨ;пľǸĹȵڴһеĿˡ
ǰΣգ׷һ̣Ҹˡ
˺½ġһλɯĻ䡷ⱾǧţΪʫǿеļѻ


518 ߵ͵
ǰ¡ˣҿԳһ͸͸
Űڵ˵漴һ߳˰ᣬ˶¶ƽ̨
Զһ޴ԶŹһʹڵҹУΰϢĳܵĵ׵𺳡
ڵҹУƻͨĳռǰҰȻǳеıԵнӽʮ·̣ɽߴҪԴ۲ȷλá
𺳣ô
˹Գ֣ǸƵɽ˸ŵĻ⣬˵λϽ̻Իͣ½ȨĹˡ
ȷʵ𺳣ȴûȤҵؽ
ҡҡͷش
Ϊʲô
һ˵ʹ֮ϵĳУۿжʵĸվǴġ
˼ļ⣬ЩĿǰֻܲ⣬˹֣΢΢̧ͷ޴ĳУתͷλʱȴǸоûȴǸվֻˡ
ĻʼͷԣЩûȤʲôλޱȡŮСɵĸӺͰ۵ƤԼƨë׵Сβɰ˿ԣƺҪ˵ʲôƵġ
Ҳúʲô˵ɡ
΢΢ЦţǰһͷСŮ
ˡ¡֮͸˰ɡ
ͫǺɫģ˵⻰ʱֻ΢΢ЩóЩ˷ȴüëܡ
ȻΧŮ仰ĵעĴ𸴡һգ۾ڵʲô˻ֵᣡ

һشŵЩѾͷǻʧɫһȶˣĻȴһӴӵקáŹأȺ˵Сһܣ
еЦɷ̫ˣװֹǻһŮЦĻɫ΢΢ЩġȻǰĻˡ
˵ʵôѲôϼҴڵģ
ĪĪ߾֪ˡ
˹è߹ˣСǱʱ䣬Լʲô˼
˵ʧˣ໹ʲôȴԼԡı˵һԴ
СһոʲôĶǲ˵İ
ǲǣԲ˵ģ
ϽģװһΧŮЦǴ˵أ
ǣ
Ҳ֪˭װŵӲ˾죬֡ࡣ
Ů˰Ůˣ
౻˵ķȭҵġ໡еͬʱԼ̫ˡ
ӽ¡ŵʱһ˽ֹͣ˴֣Ϊ³һ֧顣
֮ǰһֱ׷֧ѾΪþöʧȥ׷ٵĿ꣬ڵ㬶飬µȴǴ¡ǳģеζӦݵĶ顣
³ڳ⼸׵ĵطͣ˽Ų·ľͣ˿³޵ǰſ˵Ŀ

ÿһλϢƳĸ֣ϸϸɨ֮ȻеʿȫԨħ
ǵװǴɫףڽУÿһɢħ־۲ƣ⾹Ȼͨġšģ˵ʵЩ˼顣
ʾ֤
Ϊ׵һλħΪ˱ʾѺãһĺ൫ȴ֧¹ӽҵȴϬʮ㡣
˰ᣬȡǿƣ˹ȥ
öԷüëǽ˹ϸ鿴һ£ȡһû˵һƴС־ʯƵɨ漴⾧ʯһɫĹâ
Խ롣
˵ͷ漴ƽ࣬תŶȥˣûж˵κһ仰
Ⱥǹ뿪һ˹վڿҰУЩ֪˵ʲôˡ
³޲ǰˣ˶ĳŻһξ룬ĪԼô߹ȥ
ˣҲûʲô취ֻһ˴Ӱ룬ӿռָȡ٤ǰƯ·Ůǻϣ漴üħ˴˹Ѩȡסɲһף࿴ɺͿȿȴⶫԺԺֻʣ֡ʥʿ
Լһ٤޲վ󣬶Ůڸ棬³һѹʥʿһ·һ˸ŹâųŴȥʷٵĶˣ
ЩЦʮ˵ĶǸߴΰĳǽǰһС̧ͷʱܿѹѹĳǽ˸ٻɫĻ⣬ʿûпԼһԼ̶Ѳ·ţżмĸߴ߹ʵǿӡ
ź֣εģм򿪣˿̵ĳܿ߹Ľֵƺֻ޴еӰѡ³̧ͦͷ߹ǽӾϴ찲Ƶģľ޴ķƽĳԺ̱ζ
λʥʿһľħ߹ֵŮŵħ滹λȥӢԨħһƵļһѹеԭסǵע⡪ţ໳ԼǲеֵʱԱ·һԼЩ͵ˡ
ƺһУǵ˼ֵ˸ıƵģ࿴ĽƺһɰݽеϢ˲˹ׯ԰ǿζʮķӡ
ıʯƺĶҪ̵ˡݵǽˢĶǺӣಢʲô˼ö˶˵ĸҪѷˢˣ
ף½ĻǺɫĽЩˢġᡱֶָͷ·ʥ˹۹Լҵǽһһּ˵ŸǳΪ
ֵǣ˶ôʱȴʼⶫһȺԵı䡪˹Ӱʱ໹Ĵţûߡ
ҸƵ꣬ס˵
˹ʱ࣬ͨϽö˷򣬲Ҫ䣬һԼǰǳ˵;޴ʶʲôݻ͸УͬʱҲͬʶʲôоϵĿ顣
ЩŮͳųӡ̾һΪֽûеŵˣҲϵĶĻšȴһүС㣬ԶǱںŮĽɫ¡ǿͬʱҲǲôԣǵɣ
Ů̧ͷ̻Ի͵ĽҲǾĲ֪˵ʲô֪ԼȫҪԼˡҲǸĬԨħʲôزˡ
Ƶ꿴ʮ㣬ȴΪеƶ档
̾˿ȡԼ룬漴ŶȥһȽСһЩõꡣ
̻͡Ի͡˵ЩĽһҾƹݿͨľʾ¥࿴˲٣Ϊ֮ǰסľƵ͸ࡪҲζù¡ǵηǳ͵ġ
Ѻ߽Ƶõ׼ʱüͷ


519 
ΪĲʰķǳķ䣬ĴڷŸͬʱһζġ׼䣿
׼䣿ֱ˽סլ
Ȼûн񱣬ǰľЩԽܣתͷǸƵϰ壬ȴһں˵סס
ֻͷ·סһʩһǾһǲԼļһ֣ԱߵѾһѸӲߵľƵϰ
ɵĸ첲ݣȴκ˺գԵƵģƵλöоܵ׺ͼ̣Ŀǵ棬ֱֱӣĬᡣ
в¡ǻĽҰ⡣
ʹϰҲ޿ֵĶ˵ôһ仰仰Ȼ˼ӻɿʾûҪ
ߡߵʱϰ廹һ˿һۣƺȺֻ֮λħ۵һת˳ȥ
٤޿Ǹϰ˳ȥֻýءֳ޿ϵһԵıƣոһ˲䣬٤ʮֿһһԴĳ
ֹѪȺͲǶħĲ˵ģľȴ⡣
λɲת˿ЩΪζ΢΢üͷŮͺһˣδһõĿʼϣһõĽ
ġ
˿ںΧǱŪ׵ķ䣬ƺЩӰ쵽Ƶģ۾˫֡ţڵжʼƶŲԭλãڵϵĻ±ҵǽϣǹŵζһ֪ﴵʧˣҲ˲쳣
ħʦ񣬺ߺߡ
ǵϷ°ͣεЦЦʼ磬ʾԼ޹㻹ǵһأ
תͷ΢ɲ૵Ҳһ
ǣס°ɣǻкܳ·Ҫأ
ӻ֣׼г䷿ӣƺ¡С׼䶼ֹȻĻôãܿóװ޻ǷǳϵΣûʱ̫ͣãɵ˸𾯱Լ٤ޱ˾Ƶꡣ
˲̫ʺϳڽϡΪֵûмһߵħҪôǺĳӣҪôһô̶ӣ٤ϵʱԵôĸ롪ܸ֮оԼĳĳ帮ϴӵƵģʵҲ֤Ĳ²⡣
߳ƵʱſǸڴɨס·бۿ˿࣬ʮֲм·áûʲôĺ٤վĥĥļһɨز˹ȥĻû˵
ˡ
ǲΪʲôûȥƽϣ
ţĽֵĶˡЩһﶼһ̶Ӻͳӣ·˲Ŀ⣬Ȼеζͬ˿Ƶġ
ǵġ
٤޲ʲôʥˣ˵ֻǶŮ˵ŸǿջѣóǴĦŮǲ׽˼ʹϹģͨ˲ࡪԶڸոյΪżز⣬ȻŲٵԹ
ӵԶ˵ʵӵԼĲƸոǻӦԣ
һԼʵͲƸݺݵЩۿ˵͵ļһ
٤޺ԥ˵ȻǺܳ壬еķȴó
ţܵĿⲻϵɨˣ漴һĨתƿ
㿴Уеľʲô
ʲô
٤Щ㣬Щ仰ζ
ܶŲƸλָо٤޿Ǽ͵ȵҲԼװ彣ǼֵƣĿݵĲƸͽǮֳͭϢĻĴԲܿƵԼЩ˱ȽţȻԱšš
ҿǶ򡣡
򣿡

֣ƽ޹ʳһ˸ŵɫâ漴һɱġСӡ
٤һʼʲô˼ǸСӾȻ˲俪ʼͣ漴ԽԽʮԭʵĹâʼ쳣ϡֱǰһ͸˶ʱͣ͡
ˣͬһ
֣ı棬һ
˲ѣһεĲȻը죬ûȴиǾȻһ˲Ŀհף
٤㶵Ŀǰ˶ޱȵ˲ڿУӣ漴ѾԶȥıӰ
һ̣٤ͻȻܵһԼδĿڸոյֱȻʲôͨһһֳĸо˲ոΪ塣
٤޵һھָо
࿿Ÿ֪̽ѰǰЩãͣһ俴СĽǰ
֪ΪʲôղЩƵǽȥô
֪
٤޿˿ſڵЩԡ
Ϊƶ㲻ϡ
ȡǿƣǰȥ漴ϵı
ﲻ롣
һΡ
ԥĽеӸ˶ԷΪʱԭءĽӹƣͷ˿ȻŶԷĵ΢ݣҲ¡ģνֵƣһ£漴̧ͷһΡ
еڶΡ
ںʱЦݴŲ׽ζ
һݻһνĻᣬԿԴˣôȴԼͼ
Ŷԣ٤޿ͽϵ˲ûʲôΨһųϵǿưˣЩϸȴеǵһʱ佫Ƿ²еζԶ
߽һϮ⻬׵ĵ棬ĴӭС㡪ƺַĸλ涼ܼǸ㲻ΪʲôѵĳҪ˸оԼݺܸߵӭӷʽأ
ΪĵԱɡ
٤޸棬ڽõĴ֮ǰ˲СĲ죬ǿĶЦˣ̬Ҳ൱óܽˣܹǲ͵ġ
ǡ
٤޿˿ܣΪʲô
ĴܿŲٷ䡪ϸȥĶű࣬ȻһֽˡгĸоֳгӡŲӽȥƷĵطӷװ鱦زﾹȻŷűķ䣬һľ޴ᵽʯ͸ŻеϢ
һ
ΨһӡŵĲ֮УԱ߾Ķһ̬ĿŲһİļһԨħħ֮һñǿ׿˵ӣ滳ڻ˵ʱ֪֪Էʲô顣
һĶһЩ鱦ĵ̣ûӵĸоҪݵλܽĵطȻֱߵӻôûеΣоЩЩħĶؼֵһơ


520 ͷ

һ˽ȥ٤Ĺ࿴Щȴһһȥֻڵſ΢ͣһ£漴ǰ߻ͣסŲۡ
һ·ĽŲû֪ͣչһ䣬һ޴ʱͣס˲
ӭ١
ſΪӭħѾʾ̵ļλƬƼ¶вλħЦЦԥ˽ȥ
ĿһƬɫĹâ
ĵһܣԼǺصװ˵һƺֹܵмҵܺ͡
ʲôҪô
һλŵĶħӭõľ룬ȲԵҲе䵭ģȴûгԼ˵ط
ԽлˣԽǲ
˿Ŀ鱦൹ǻӻ֣漴֣Լ
仰λħȻ۾漴ò˼
ҵڴ˿̻һλŹʵħѡ˻ڵ̵ſڵţֻŻ·Ů΢΢ͷš
ûκˣͣһ̨ǰָָеһóô
ǰĹ̨ˮĶĥƶɵģԵʾĺĽΪߣݻζԶ࿴ضȴԵúЩ룬λԨħԥһ£漴ǰ˽׵ƤףʢװⶫĳʯС
Ǯ
ǧ
λǻСĵλģȻָǧöĺɫǮҡֲƸ֮ǰԼͣǸԨħĳ㹻³׺ˡ
ⶫô
ЦЦ΢΢̧֣֮ӦǰʯĶ΢΢Ư
һǳӵĻ£һȥ˵ĸоǡĥءȴ֪ʲôʷмƯеĻ¡ΪԭԼӦôŵ˹½
ĻŵԿ̵ħ󣬲ħȴʲôûУѾûмˡǳǧǰĴսľĻ£۹ٵһ
ħԴΧʿƶٶȺ͹ġǿ⻷ҪС£˹½ѾȫûֶĴڡҲ˶ӵеķ
ֶֻһ˾
Ҳ˵ⶫֻµ¶ϡϣּļ
еζ˿ԼӵеػŻ¡
ͷƯԼϷĻ£ﰵԸ̾ЩѾΪˡˡղƷ
Ʒ֮ҪһģΨŮĳϵϴСԡ˲
۾
ҪĻҪʾһ¡
Ŷ
ⶫԤˣЩʡ
Դһܿ԰ɣ
û⣬¡
λԨħó಻˵ı£֪ǰ˲ܵ׼Ϊȴˡ

һһֱûǸħعͷ
һöСɵħһֵֻϷ֮Ưţ漴ȵǶǸµħ
ɫĹâٿȻ壬һħȻɢ͵Ĺâ˲佫漴ûͷƣЦЦûͼȥô˻ȥ
ǲˣ̫󡣡
ĵȻʵǰԨħЩѳֲסˡλûʲô仯ļһԲ۾ڲĺ
Ůϡ
Ǹħ̾漴ԥǰ£öøô
Ҫüëһ¶Էݣ
һʵɼɡ
ûǸԾɱž㵱Ԩħ·Žʯڣħ˸貵ĹâȻǱԺЧ
ͷҪĹ׺ϣ²ҳΪȽҫ۵һ
λħеӣһ˫һضĺջ޳ָ˵仰ʱĴԼظỬԼС֮ϣеİʾ˸档
ͷ䣿ҵϣŮʿܸĿеĵλĿⱣһĵȻħ˫˸ħĴ۾ɫ
ʵ֪ʲôСͷ䡱ԼֲɵͰЩ˵ԻһȽίķʽˡ
ǻ˵ЦλħһЦǡ̬ԲװģԿ϶ȻʲôԵΪıǡǹɧġ¡ǵľв֪ͷĵλ˵ŮǵһλĻôʮһεİͷȻǵڶλˣ
ڶλ
ЦЦħǲ̫˵һô乧άԵıһ°ͷҪԣôҲʲôĺ氡
ڶλû
ħ΢΢̽̽ӣڰͷϵõŮʱµ
΢΢ǷԸе촽һֿߵľ뼫ĵⱲӶóˡ
ԭˡ
ʵҲû̫ףǻװ˻ȻԶԷǻԲ̵Լ롱ĽӴûкһҲûСǰ벽ʼձ־룬ʼϲ㣬ұ˵ˡ
١
λħЦЦҲûʲôΪһǾлл㿩

ûκα仯ʾ⽫ö¹ó漴Ǹոʲôûһתͷ鿴
֣ʿ
ħ˾죬ȴǴһζЦࡣ
˹Ůʿ
Ȼ˽ʿˣȻҪظ׻Ǵ٤ѧģûκ
ڴһ档
λħҲû֣ӻʾŮö£תλħ˵˾ʲôȥĩ˻ͷԼһƷǵĶεҡҡͷ
ʲô鷳ô
ע
˹֪ĳԣûٷʲôĿԼﵽһȥ鱦ˡ
˹Ҳû
ͷһƽ˵㡣
תָָһ漴˵иոƵĶ︺չô
ԭѾڳմ״̬Ķħһ׻һ㶨ԭء

СӣЩˡ
˹Щ̫ˣ⻹һôıԹЦԺصҪǲô˵ΪǸˡ
ˣ
ǻһĶ˼άӲԹŶ˵˵
ţ޴󡰳СĶ¥˿ǮѾ˾۵ǮˣһԵ٤·ʱѾԭˣֽǮϴľʵõĺܡȻ֪ЩǮģͬζԺӲ


521 ͻ
˼Ķ
˹£ȴûжʣת˻⣺ӣ
ֹ
ЦЦ㵽Ϣ֮ǰһвͨˣΨнǮ͵λ˵
˿Աߵķװ꣬ʾ٤޸ϡ
ѭ򣬸ı򡣡
˹һγһЩͣ㿪ʼ˼ˡ

߳䷿ӵʱѾΪ¡еһλеλˡ
ʲôݵλ
ӣҫ۵һλڡĺ͸ĳ˵Ӽߣ߳ʱֽСؿˡġġרΪ׼˾޴רΪС
߹ſʱǸƱЦЦСʱλѾҪ۾ȥղű֮ļһˡ
һ˲䣬΢΢üͷ漴һ¡٤Ƚ˰ᣬԼࡣ
ͻ쳣٤Щ⣬̷ӦζĳЩ˵ڵĶɫ糣Ľ˰ᣬܼ֮ҡȴʲôȴһ仰û˵˽Ǹħ
ԲԾ
٤޻˴Щ鷢ǾԲģԼӸصļһ֮ͷɫȻĵֿƵġԸղΪ֮ǰλħջʵ˰ѳֲס٤޸ҿ϶Լ򻨴йƬҶմĸҲһܿסǰļһȴǴʼɫûʲô仯
ͻȻ̸ֻ⣬ȻЩ쳣һģ٤ѡ˳˼죬˿ûƷɫһħϵЩλ˿ûʲôе߳ܵӡ
ﬣ
٤޻ôشǸħزݴʱȻڶ𣬶ǰҲһ⣡
֮кϢĳ٤޵ĲԣǷƥĽоƤֻк֮⿴Ҫ޵Ķȴ˴ͻȻֵһذף
δ٤޷Ӧ֮ӹԴԱ˼ι٤飬ȴҶԼԴһСľ˵أ
ӿ
෢٤˲ƶ˳⡪ûվȣĳȻһ죡
žǣ
һ٤޷ԼΪססľһֱֱгΣǱԵλþԼĴĴָֻм׵ľ룡
쬵İӹĸоʵǲܣ٤ʵ˸䣬ĿƲƲһ£ȴԼİСƽ̨һ⣬Զһӱһ޴Ŀӣʵֱӵ˰ȣ
ֲ˹ʵ
٤ǲ֪ôָоˣȫԭء
ڰڵ࣬ȴ쳣ı鶼ûС
Ŀ֮ϻһɫѪҺһСλΪոջӳһȫ̶šꡱľ˴ϣ˿ڣȴܿһСͬʱҲǰǼӰ
СĸӺ˫ҹӱ¶Ϯߵݡڰ٪壡
ڻþɱϣȺŵһֽƫִ񣬶Ȼ٤޵ѣȻѲӰּһȻ
һƬ״Ѫ֮ڳֵһ˲ѾһҪ٤޵٪Σ٤һ̽˲ƶ㿪ĽС࿴վŵһ٪壬˵һλӽ
ĶѰף֮ϴĹâֹǸ٪ưӰŲķʧԭأ漴ȴûдκεطֳȴǶȻͣס漴ͣ˰֮һԣ
ذ״ǰϥǺ󷽻ȴû˵ͻȻֵӰٶȼ죬ʶּһѸٶȺǿıѸپ˲ԡ
֮Ȼһ̬Ƶģ̬˲ΧĿ·𶼳̶ͣΪ߶òԾĺڰ٪徹ȻԼ屻ʲôסˣ̶˰գ
˻
ʱе٪鶼任㱻˳ȥ֮ƺͻȻ֮۵Ľڻ٪жεʱһ㽫ҽ˰ĵذ壬̶ΪѪģһ̯
ֱֱһûڵϵ٪屻ǿֱס̶ϵǰ
ӦԵͼĶʱĵӦ֡̿Ͷǰ˽ףǰȴûκܵˡ
˭ģ
գ٪屻εо˿У˫ɫӿ쳣еذȴǺԥĳͶ˹
ûκ죬ذͣǰһ׵λã·ʲôʵĻһ̶˿У̶һֻ֣ذ˹ȴļ˭ģ
ȻԷǲشģһȻ޷Ǹ첲ܶġȻȻֳغݺݲ˽ȥ౻˲ã̶ڼֹͣ˺
һʿ
üͷǰʬȻ˴½ϣΧۡ
㲻ϬĴɱѾŽ׵ʲô޷ֹͼΪЩһӸԼϾͱˣ˹ԵʱǳʵΪʲôողֹ
ֹҲûãЩ𰸣վҪԼȥҵġ
˹ЦЦû˵ʲôͬĹ۵㣬漴ʧˡ
ͣ·ߣ⶯ֵĿ治СΪһȥСһİѿһɢ˴ϣĶ˶ڻͷפ㿴ţеֵǣûһ˵ʲôǿһַǳȻƽζ·ѾܶζѾþˡ
ϵʬϳȥԶѪһأûմϷֺ֮Ѿ𣬶Զ٤ѾСŸ˹ӳ˳羴
ɲ羴ոյʯǳԼĲӱ߻ƵĳⱲˡ˵ʲô֮ˣΪԨ½ǲֵܳ顪ΪԨսʱԶ֣ԨսʿۺʱεأΪԼսνսѺѣ
ڻǰǳ
ˣ
٤޲֪ôˣ˵ʲôԶѾһֻ顣
Ⱥǿ˿Ļձɨ漴񣬺˼޹ؽҪĶ㽫ֳʰɾˣѻһµĴʲôĻ˵׼뿪ˡ
治Լеǰ㣬ͷ˿뿪֧ʿ顪˵ִˮƽܸߺЧʣִˮ׼ȴЩ֡ΪʼûݣҲûи˵Щ̿Ϳʲôģֻǳŵ鲻ٷԺֱˣȻ̬ȿȥܿû˿ҪΪ˵˼
ֵƶȣ
ûжʲô٤ֱֱùݡ


522 С
¡ĸޡͶԼĻʼĦ
һʼĳޣ¡ǵĵλ൱ڡƶ
˵ʵƶѾܹΪʼĦжôˡ
ǸľסǺŸĸֱסլÿһ֮䶼ŲСľ룬һҿȥСׯ԰ſڣһλħŵĲ˸ߴġһſظţųһǿ
˶ļҡ
˶һλħȻǴѪħνĴѪħ½Ѿʧˡ˵˭ӽѪֻĦĴߵĻʹλܵҫɡ
Ѫζʲô
ħһبЩȻֻһħӵеκ˶ҪģΪʹǧǰǸһͳ½ľҲҪԹԵħŵĻ
ħӵеĶͨԶ󲻵
ⶼ˴˵˶ܲûȤԼǻѪȻЩѾ㹻Ǳϲ֮ȴԶź
ö£˶ǸԼͱ˷ӦȫͬԨħǲ̣ĿĶݻϢȴȱһֶ
˶ؽ޳ָǰʷĲɣöһݵĵ̣·㿴һʷһ㡪칤˹½κһĹ̾˿ͬһλһġ
޹ģ˶Ը̾ȴֽĿ۵ЩԶոȴװΣһ˿Բıˡ
һԵħʹ׷Ƹ¡Ǿλħ̫ĲͬȻЩû˻ȥ֣Ϊκʱֵһͨħ
Ħ
⹧˵õ˶϶ĻظӺ˼תȥ
ôʲôϢң
˶ǸվſڲҶһԨħϷʡ
ˣǳＯһЩĻ

˶ǰҲҴļһȴǾЩȤʽǺ͸ĻòΪЩ翵ĶŬ¡
һǿħķȺһɢʵʱ˶Ŀⲻıˡ
ɵò
л˿佱
ĦΨΨŵŵĵͷ˿ûɱʱݡ
˵Ԩ˵桱ֶ˲Ҫ̫ࡪƲסǾĨǧκһܵľߵ̫Զ
ʵְִ𣬸һλƣͳ̿ͣĦΪ¡ǵӣѾԼʴˡ
ǰħԼˣûԼҲûа취ôĵгݶ˵ֻҵ֧֮һѣЩⶰЩװмֵ
Ԩ壬һӵ߷ǳƶϵĴ½
Һϲ°ɡ
仰͹ˣĦĺˣ漴ת˿ȥˡ
һλĶô
˶ɲʲôĻƿΪħӵе֪ʶǻѾԶԶ˴ͬࡪȻϵһЩʽҲΪЩԼߵ˽ϲ²µľء
еŵ߲ʹ󣬵˶ȴ΢΢ᣬ˫͸˴УЩϤء

ʧˣ
ĦЩ㶵ĿԼһɥϢոõʱɢ
һڣֳԺ뿪ˣԷûκζĶ
°ɡ
Ħ΢΢Щóڽ漴ԼڵǸʵķϣڤ˼죬һˡ
Ǳʲô쳣ô
ˣ¡ǵĹǲ׷κεġ
ͺáͺá
˵ʵĦûֳɴӦеȺģֻзС֮һ٤ڵǸ˵أֻǸϡ
¡һĵĹأǾдɱ¼ʱκ˫ĹΪֻڽ֮峡Ƕκ˵ͬһԩҶͷֻܷһ飬ڶηֱӸԤҺ顣
Ҳ˵ĦڶδɱΪ֣Ħ˶ᱻ¡ǡ
ֵĹҲԨһص㣺ƽȻҲͬʱۻҲġ
ɱ࣬ĦΪһСҪ顪Լ˶óı˵һΣνݻԶֻǸЦûüֵˣɱɣǶ
ʧˣҲζĦûлȥ֮ǰ΢СĨˡͬʱ֪еС˿Ѿ˷츲صı仯

ʵ˵Щװľϣ㹻ǳΪ˹Ϊ֮ŷɥʨˣȷô
˹͸κϧЩЦ
ϼһҲˣ
ɵǸϣԵŮĦż⣬Ȼ÷ɼˡ
ۣСӣӳȥ򵥣ġ
˹̾ϢһȥСһϵ߶߶֮ǰȥıЦԷǣ˵˵ˣҲһֽ
˿̵һ޴ıڡ˵ʵطǴ𣬲ڲƸͨ˵ЩǾţһëˣֻ໨ǮĵطЩ̫ԣ˹Թѡ
ƷܳΪʷʫŸʽħħʦŮʿۡ
Щⶰĳ͸ĺͥԺһĻгԼȻ֤ݵһ顣
ǵλ
˵ʵҲǾǺܽġǮͰ£û
ȨĵطǵӹɣﶼǱƲģȻ߲˹·һ·߻ŷ֡ԭе˶ǲ˹
壿ԽȻǹˣΨһ뷨ΪԼһжеڡ
ڶɳЩܵװ꣬ûмôݻķ˼ʹʶٹ㣬ҲһձĸоϾЩĶԼǮ˵ǲܵġ
ֻǵһѣһ죬ǮҶ
೯컨֣΢΢սȭͷǵһΣǰȶҲǷ˲١ڲʱ̵ʲôݱҴ߽˲ˡ
λζźܶĶ
ˣͿˡ


523 ޣϲ㣡

٤ȥˣ쿪ʼҪеϲȦӡŶȻֻܻǵײв㣬ҪһֱҵҪĶΪֹ
Ҫʲô
һûжκ⣬ĵֿ˿Լϵĵ˼ǲμӸʽľۻɣѵĹҲôģ
˹ƣҪҪĵöࡣ
ԵŮʾⲻٰĦˣӿռָȡ˺üװװĺӡ
ǮΨһĺ׼ҪģӦ򡣡
˽ӹӣ֮ʹһ£΢΢ЩΣЩ˼
Ҳ֪ǶЩʲô·˿ڿˮԴƼģҾӦúɡ

˾Ȼ¶һ˿СŮ˲еĽ̬ħݣǸоԼ硱һ£
ȥȥȥȥ˸¡
ɿЩŮ͵ЦĶӡ

Ԩʥ˹۹˵ƺӵһЩΪΨһһ־ܸŸ
ֲĵĻһδԨǻԽУȻͬʱҲջУű˵Ʒζȴ֪ԼͬһӹסνһĹﲻ
ҲһںĹڡ
¡ΨһĻ
ڻ᳡Уòĺ͸ʽ̸š
ǵʮ죬࿪ʼӴй׼ĵʮ졣
Ѿ治ɫĺһ᳡ж˿ûκˣΪ˽⵽Щ˻µʱǿǲ˿Σеġ
ǵǿͬ׶İȫУһʿǲƾǿսʤʿģͬںЩŻ˶Լ̬ȼΡ
ʮڣ൹˽⵽˲ٶȻʶԼġȦӡġġԶйĻûκη֣ЩȻϢ࣬ǶʶƺͶϢͬС졪ȻչҲûУõһЩص
ǾйͻȻϵ
ڰʮǰڰԨͻȻڰʱȻúڰͬʱĹ󡪡ǲ֪Ǵ˵еǿգǵıȴȷһͬһ쾰͵˹Ĺϵ
Ӧû
˹Ψһ
֮⣬ЩΨһӡǡװƣϴڡҲ඼˿ܵʹȺԱ͸һĹҲʱԷ᲻θڡ
δ߲Ȧӣ
ýʮʱߵߵȦߵĹ嶼оϵľλħѾϵĳҰСѾ֤˵ǰμӵĵȼ෢ĿǰҪ߼Ȧֻʣһ취Ǿ˶̸۵ġͷ䡱
һֻǺǸ֪ħ̸ۣеǻʵ۲μһ񻶵ζ棬һ˽֮ףͷ䡱һǳĽգݰ󵽵һк͹մߵĻ
赸ִи־ľԼû˵ĻʲôϷ֮ģ֮һ˴ѻǮ쾭Ĵʱ
ÿμӵѾе룬ȴǷһЩĵעԼ
⻹ڵ֮ǰͼɱĵز֪ĳЩϲռйԼ鱨ˡϾԼͻȻܳȻ˵ĵġ
Ȼ಻֪ǣռ鱨˶
λħȦȻǱһģ˽ĦСеķȺϵԺ˶ĶŸ˾ıصļһŨȤ
˶ףһԼܴļһ
֮˹λ۹ڶ׼ľͷѾйעλڵײȦӵļһ˶ϢȦȨ޺ܸߣڡϢѡ
˿лرϢ˶۾ʼﻮԼһĿꡣ

Լ֪ڵѾ۹ĶﶢˡһеԭΪǸ˴챦Եʣ˵ʵԼĶܻĳЩ˵ע⣬Ǿû뵽ֱӴ߲Щһ
ΪЩ䱦ʶû˹̰ɣǴԪʩߣ᲻Щֵġ
¡Ħ˶Ŀƽ̨֮һλߴ쳣ӰĸС
ءԨеһûһǿ󹥻֮ǰλеͷϣ岻Զ
ֻ޴ǴǰһĹǽ͸ֵĲɣУϣļ㲻ûİʽ׸ǡȻսʱװװȴԵɱʮ㡣
׸һ磬ɫ΢Ĵڲסǿ󲨶
һμȴԵ쳣أȫҪʲôƣŵĳӽףⳤϿȴԵòǺܴ
һƵ¥ˣΪеĺĲλ˹Ѿкܶˡ
Ϊ۹ڶȨĵλԶһһ仰˲ֹһ˵ˡȻȤĲͷλֻȡֵŮʣԼһͻȻֵС
˵ʵеĳҵԾĶѾΪϡˣһ֮ڳʮܾ̾Ʒõ汦ʹǸƺҲòĿתƵĪ¡ǵСϡ
Լ鱨縲½ĻΪһϴ½Ĺ⡪ͷ伴ͻȻô౦ζʲôأ
Ȼ˼½ľǡԼͷŮʿɲʲôϲ˼ļһΪһơࡱʽ˹еȨƺܴʵȴ޵úܣټĹȻһּ˵İݽ֣ⲢζźϼһҲôɡ
¡ǰԲǡ
Ůʱϣǰˡ
֪ˡ
˹ޱתԶǸ߸¥½߾סĵط̧һ˿ײ񣬴ǵԶȥ

ŮʵĿΣ
̧˫֣λƯŮΪ·ϵ壬ΪԻͼ룬൹ҲϰЩŮǵź򡪡֮֮ԼҲÿʲô
Ůʣ˵䲻̫ģǻƺûκκйصλйϵ
Ǿ˵Ǹܣ


524 ˣ
üë˵֣ԼЩЩǵУǻİ¼Ψû˵йŮʿصκλš
ܣ٤һϸĹܼңһ˿װװѾûǰСӣĲƺѾܾû˵ʲôµˡ
Σ
ЩŮˣһҵľ˲ƣʮ˵ھȻû߽⡭
Ǹ񼣡
ҡҡͷЩ˼飬漴߳ⶰլ٤ಽĸţֱܼͦҷʮ㣬Ȼûдʲôʹӣȴúܡ
Ȼǲ׵ģһٺš̶͡Ӻׯ԰ſԶԶĳ֮С
ĿĵǴڰͶĴ󾺼ǵĻ֮һʹӸι״Ұ̨µĽǶʿһѪȶпȻĿν࣬ӽǶʿǻ֮ĶƯ۵Ůū̧ȥȺҰ޽һ˷ָġʢ硱һ㡣
ֶȴȺʵûʲôĹǵĿĺܼ򵥡ΪľȫգҲ˵ͬ׼˶ͬһھЩ˷θı;еһζԲ˵Ϊ˽ӴһĽ׼طġ
ĿѾȥжôģ޽ľ޴·ƺרžΪ˸ЩҫԼʵһȴһġߵĬĬ˶ΣԹԵŶӽ޴ľ
Уִ󾺼ӦǺʥ˹۹ĴԺĴڣǵԺŷԼشˡǰĽļޣ׵ĸ߶ȺռسƽĹģ಻̾ЩһΪνġ֡Ͷ˶Ǯ޽̾Ϊֹľ޴󾺼
Ϊ˷ڹۿһԲεĽṹ뾶ͳһ治ôԶЩôǸϲĽǶʿģĿǽ뾺ԺȻʮֿŵľ޴ˮǽˮ˵Ҳڵɫһҵħ澹Ȼس˾Ļ棡
ʲôֱô
۾ɳˣЩǺ򶨵ĵѾɳմ״٤ޣϽ˳ǰźõλ˹ȥʮŮİΧèһᡪҲǽ׼ΣħĵλԨħűϵġ
ܵĻĿԼ˰ĸ̨г߰ʮ׵ĸ߶ˣԶֱܿһĶĹڡȻǵһƬƬϣ֪˭˭
ĸ֪Բ˵ʶ帽ЩǶЩһЩԼûнӴģֻʲôпǡϲ㡱ġ
ȻЩϲļһﲻԼһڡĵλ¡ǵҲƵһˣˡһΪǺһħȫͬʶΪһ˿ڿഫ
ЩڱΪӮһеλܶλһĹֻܺƽ̨ͨϣ˿̵٤ޣֿճΪһεļһ˹
˵ʵֵطҪǷŵʥ˹ľһҪʷ
Щ̾ǰĳڵѾƣͬʱŵǿħͬʱڵľŽְҵ߳˰ˣʮǿˣ
ϢѾ޷̽飬ʵѾԨ˴ŵʶ
Ҫ˵˭ô˻ҲƷˡ
˹ָָ̨Сƽ͹ǣҲǣǧūȨȫʧЧʮʱﶼû˸ʲôǸ⡣
⻰ԼЩȡֻ˵ԼһĸҵһȻƤһǿģܿ͵˹ɿ漴ߴİᡣ
ûʲô£ﻹûʶαװ
˹֪ڵʲôͷҲûصĸ𰸣仰˲١̧̧֣٤ޣ춼ʲôĿ
ˣȥһ۵ӡ
٤Ӧ뿪λΪ˼İͷƺƴԤȻӽһֱʮ֮İͷ俪ʼһֱиʽĽĿ俪ʼﻹд˵еġͷϷŮʱ½ֳʹΪ͵սʿ

ڰԵŮԱߵĸϢšרΪħ׼İᣬΪ۹ĵһ׼ħǵĴȻһ˲һ˵Ķ֬ζЩѬˣ֮˶İڴ˿̶һܹκζЩϣħɢҲһ֡Ĵҩ
λò֮󾲾ĿԶ֮ƽ쳣ܿģԵλϱһλħλħЩưħǶһòĶ˴к漴ͬĿԶ
˵ʵֻࡪΪħǶڻവţԨһĽֵĸںľڵʲôĿΨ˺Եħû˵ĶŵŮһš
ⲻ̫һ㡣
Ҳע⵽Եλħģ޳Ĵȣħһеıģ˽Ŀƣȴǿλħգ۾ͬԼ
˶
λħЦȴ˹⣬˷ݵţ÷˺治ѡ

˻صͷʶˣ˾ӽһ׶࣬ΪķεԵʣ˶ǱܵľǰħƺԼЩ̫һ
һ㣬ǾǶԷֵϢƺԼʮơ

Ŀͦࡣ
٤޸Լ˾ڼݵĸֱĿ̾
ԭ˶ľΪڵҪͬʱݵĽĿа˸ʽ󲻵Ķ򵥵һһ˶ԾһʮġӢսһ԰ٵġʷʫսһ㣬ƺѾͨȱսĿˣ࿴ĿĽĿһִ۽ĸо
￴ıǺѵģЩ⡪ڵǽڶֺɫˮƳɵģ治ϵĿԽоڵĻֵ棬ͬʱиǶȿѡſǸʯƬ߿ԽЩʱҪĽǶȡҪĿȥ
ʱֱֳ
ǰⶫˣ˵Ӧȥ
ⶼ£ĿҪģҪǺϲϹϵЩҪеı;Ĳܾ֮ȥ
ĺ˹̸ЩԨĳʵĵĵȴʱ
ʱԼࡣ
ٽʱһλڵİڣһǳµż
簲룿
üë漴٤޿˿߽漴ˣĿԼˡ
ߡ
ûκηϻֱһᡣ
˵޴ľڲû˼˲˵ĳ֣λöܿײ㡱ġƶ񡱣ΪʹЩײļһǵĲƸҲκĳгΪ̣һĹʩȫȴͨĹͰ⣬רŵòͰ䣬׵ľƵ궼С
װλĲһű㷢һ˫ͬԾĿԼǸ˻µħԱߣ̬ׯ


525 ħ֮
ЩԾ
˶ʺãûһ˿ѹƵĸо໹ǸϽ񣬿Ϳľ٤վſڣܼʮ㡣
ˡ˺سֵ˹˵¼ҿ˵ء
׵ĻӦȴǾħ͵ԼʱһöһֵֹֹĸоȻħһַǳϤĸо֪˶ŮʿʲôҪô
ĿЩơ̫ô˶ģһһˣһλħħϵܺõӣȴ֮ǰȻûм˶
ϴѻøұʾл˶ҲģԱߵ˶΢΢˶٣һ֮ԵһӦֵףأ
˵еıӣ˼ڵٱֺӡвĺȾϰߣûʲôܣǼٱ漴һ
ɣʲôƣ
ϵı鲻̫ÿӿǰѶλŮʿЦˡĦϣҿɴûмôȡ塯ģ
ȴԽԽò̫ԾԵħѵ࡭˼
Сӣֵ黨ǲȥˣ
˵һӦȥ޹ļһ϶ʲôˣ̿˷ЩԾɤֱƻĸоϽ͵ǸұòϣȻǷϸƯһЩ
Ҫ˵֣˶ͺãԵħƺûʲô˼ģִù˾Ʊ漴ŵĽϣƻصǰʽʶһ£кβô
⻰ôôԾǱ΢Цŵ벻֮ǰǾʶأһҪͷΪأ˵һǱ²С
仰󡰱²Сĸǲһ㣬ľġ
ٷһֺܹ³ˣЦħ˶漴ת߶Ŀ⡣
Сӣȥ
˰亹֪˵ʲô

ĽĿܵ˵Ԥȣտ˼ۣôˮƽµļһչʾԼְֶҵ߿ֻУŵְҵߣǸ߶ְҵߵǾȫֵһˡ
ΪԤȣȻ׺ϷݣһĽĿ෵ԼĺլҲŻŻһѣ֮û˵ʲôģֻǽ֮ǰ˽⵽˶һЩࡣ
ܵ˵ΪѪͳ޷½߲ĺȦӣϢƺŲСȨޡ
˿˿ϵ࣬Щɻ˵֪Ϊʲôֱ͸¶ЩϢƺ㹲Ҳƻõ顣
Ů˲򵥡
ͬüͷ̽鵽ʵô
ˣƺҲࡣ
˵ı鿴Щ࣬Ϊֶǿ֮Ļ̽Ƿǳɻ飬ʱζſս˶ƺûС̽飬ֻ˵飬һǶԷʵԲһûе
ԼŵЩϾһٿͨȴƲһ
˼
˹ԱЦЦû˵ʲôģתʼ磬ʾԼʲô֪漴ʧˡ
Ϲ
Ҳ֪Լ׵ϼһνѭȻԼҪԵʲô
ܿ˽ɻ٤һż˴
ˣ˶Ůʿ͡
⻰üëһˣ
һˣû
٤ֿ˿ţ˵ͷ
СһҪǸҲ
˿֪ħʲôǰħԶׯţ˺󡭡ȿȣͲȥˡ
⻰ʱ˸䡪ΪҲ֪ħǿֲġȻеǹӺҲһԭ
ףס
Ķӡ

ѭѭ
Ժ˼⼸췢飬ȴǾƺһӴӰԲܿƵԼ˶ƺӰߡ
˶ĸۡԼҪ٣¡ǶƵݻһû⡣
˵Ĵ£˳̨˸ۡ·ȴÿһλԨħʰ¡һĿɥûʲôµӡ
൹Щ棬̧࣬ûʲô仯˲
Ȼ˵ɺϾһ֡Ħ˴ɱļһ֪òΪֻǸͼƶѣ̨Ͻһ˲䣬ȴ˵λʵдա
Ȼ֪ԷݣĮǶħһûʲô޴ٶ治ɫ˶ڵ
ò˵ϢջʶʲôСħ
˶װν󵨵Ķࡪ˵߶ȴö࣬඼ҰĿ̧ĵز
Ƶǣ˹ȴǳԣŸ첲ǰţһߡĸ̾
ɫ
½ۡ
˹һϷʣ
ּˡ
˶վѪĲߵǰȷʵûиһζˣô̧ͷң
ܳ
ЦЦȴͻȻſˡ򣿹򣬹ѡ
漴ȻԱߵϣЩֲסǡ˶Ȼ߹ֱϣ
ʲô˼
ĸоһϢ˲ԼⲻʲôζҩģǱġħ
Ȼ̰еֲѹȥ˶ƺûиջ˼ϣЦʵΪʲôƿ߸ɴұ
⻰˼ˣɲǾԲܲ˵ļһȻÿ¶ҰޣǺԴûеʱĵزΪ´ͷβûɣΪԼһ£ͶͱԼXX
ϥҲܣħΣԼѾԤϰˣҧҧԼͷΧ΢΢˸ֵĹâֱʲôֵĸоɢȥˡ
ǿЩҪ̸Ծˡ

˶ͷһһպĺܽĸ̾һӯһʲô赸һŵת˸ɳϡ
ղʱ򿴵Ǹȥô
һħ
ԣ
˶ŪԼķң޳ȷŵɳϣֵĲλ಻òĿŲ԰Ѷ˼ĸš
Ҳʶ
Ȼص㲻ڴˣ֮ǰɱŵġ
˶ϵЦɣ˵Ϣȴüͷ
Ƭ̣üͷɿˣȴǵл˶Ůʿˡ
Ŷ˶Դ΢΢ţϴһĨڸǲסЦ⣬ΪʲôҪлң
ǸһĿ֤˵һС

治ɫĲһ仰Ȼ˶һЦס죬λħȴ˿˼ԼԸеǰ֦Ҳðͣˣ˵Щˣ˵¡

ཫ
ѰĳԴϲ꣬Բԣ


526 
˶һ仰ද΢΢Щͣ١
ôԾЩ˶ģֻٶĶѡ
˶ӻ֣ʾ಻Ҫ̫ԾĻĶԭءѾϲ㶢ˡ
ϲ㣬ңɼĴʻ㣬Ϊ˵õȦӵϢѾﵽһĿˡ
Ǻǻ
಻֪ԼŬǲܵõõĻرˣѾɲԥʲôˡ
Ҳڶħ˵ϣ֤㻹мֵûмֵ³ֻ֡˶ıν˵Ļȴ쳣ԣ߳Ϊ
лѡ
಻֪˵Щʲô˳Ĭ
ܴƺ㻹֪Ϊʲô㡣
һˡ
еĴ֪ˣһһʱɱ㡣
˶Ŀ΢΢תһԣ΢΢ţŮζʮġ仰ȴϬ쳣
ɫһݣ˶ֲ֪вǸ̾Ļһʱλħ֮ǰ˵ѶϢϵ漴۾ҽ߲㣿
ɱҲ
˶תͷЦݰ̫ζ
൹΢΢˿ԷԼйͬĿģ˭ܴɣ٣ĿǰʲôΣա
֮˶ͻȻʱĻ˽һйĹ°ɡ
˹
Щû¹˽½νṹƼһڵĵ۹˵ڲϲεĵλԼѵǱˣ
ȻĽ߲㣬ڰͷгΪһĽݾһһӽ˹Ҫѵʱܱߵﻨѵʱǧ
˶˸չ¶ƤºޱĽñΣȴָԵջ
㡪
Ϊʲô֪ԭô
üë˼˼ԼΪ㣬ôҪβһΪϲעĶ
ƺǡ֡
Ȼ㹲һõҹʲôֵҪɣ
˶ֱ˹ȴоʲôĽŲһֱֱĽԼ˽ȥ
ʲôħıô
ֵ֮Ϯ˶ƺڵĵֿǰվλħֱֱסԼǱûжٵ·żƬĻ䣬籡ջ˶ȫ̬ǰ
ġ
ס˺ǵܽҲûôֱӹֱ˷ﰡ
ϻ쵰ģô£
ǲ֪ôˣͻȻԼĹ֮ƺֿס˶ͬһӲŵĲˣ鼱ֱ֮Ժﳯ˹ˣ
۰ջͳܲסˣ˹һЦĳ˶ԣǱС۵̬ȴǿ࣬һѡ
⻰˲ԼԵʲôԼѡ񣬴ӻǲӡˣλħַʽԼᵽʲôСơӣԼֺ֮ϵ
Ȼн䱸ĺ
룬һҪȥһ½Ϊ
ֱֱųŵ˶ߵıһ˲ľȣζȻпգʱӭҡ
˵ţֻĻСǷɽ壬ָ΢΢촽Ĩ֮һ׶ʱоһѪܿƵĳԴӿΨһֵҵһﻹʹҧԼͷһ£סֲϱʴŵġܡת㳯ȥ
˵ߣܲࡣ
뿪Ӱ˶ȴû˸ղ̬·˲˸һλħһɴ£վתһ˲䣬ĵ΢ɲ顪
ڲͬļһء
еĲʮǿеϢһɶ

ʱ仹ü
٤޵Ļ㱨֮۾ԼһֽϹһ£漴Ӣʱظô
ûУе¶ǵģͷ俪ʼԺÿһǵеģͬʱжೡ
ǾͰܱĶϡ

٤еëʶ˰գ̧ͷ֪࣬ûشʲôˡ
֪⻰˵Щ˼飬ȴԼòô
󡭡ˣ

õġ
٤ֲһѶͷڵ亹ʼдǳĵӡ
ı˭μӣ
ңˣɣ³΢΢ͷ˶

ͷ佫պУڽ컻ֻһ˳˾һڡ
˵ʵҪμӾĿŮʱעʵǶţëվãã˺иоԼǹ֮꣬ǲ۵Сɫ
ȻҲûоԼʲôɫ
һ˹µվȴˡμֱʵ̫ˣüǧôһһư궼ס俪ʼǰνġˡȻֻǡԤ
ŶӵʱܿμӵǡһһǶʿˣ˵ʵԨЩһ黹ǹģǾȻ¼ѡֵݡνݾòĳЩλĳвȻǲμһŻᱨģԼòŲμֱ
һ
ЩǣνĲԾȻûʵսݣһֵĲԾȻһ޴ʯһȭǸʯĶһɫˮÿ˻ʱ򶼻˸һɺɫеƺˮˡ
ǰһ׶ļһе񳤾¹ǳһÿ֮пһĳ嶯һƺǿ˭Ӷǲмһ˵ġȻܳʱԺ֪һΪ̫Եʣ˭ǾӸ£Ȼһֲư
ֵϳʱһ޲һ˦ճǡɳ󡱵ȭͷһһŶϵСԶˡ
ϸ񣡡
СӲо˸ӣޱĿ࣬һ
Щ̾˿漴һ¸첲̧ͷĺɫˮ쳣ġžһʯϡ
ܵĺЦոһɲǣ˵ĺɫˮȻһҫ۵ĹâǼһ̶ۣ硱һˣ
ѧˮܸۡ
˹ִԱ߹ƺ﷢˿ûκ;ȣгʾˡ֤ͨʼ磬һŵνġ׳м˳ȥɡ
˵ʵǸߵˣոʵ⣬ֻùԼͨһνӴȫȥѣ֪˺͵һʹ˵һ⡭
һ˹ӰããȺѸٳΪ˲۵ǸĲϺõĿֱ˵ʱſʵսݡյˣջһѡֱѡγΪͷϵʽѡ֡


527 ֵĸо

ѽ
ء
ټıڣȭȭĻ˷ŹͷѵЩƺӰƵģ̤ʯʵذı̨ǰĶ֡
ȥͰɣ
ǸţͷļһһӦһǴ˵еġţͷˡԵǣһһ͸³ʵļģȴûκ֡
߽µʵ
һֻȭȻͷȴûκζֵ̧Ϸ

ͬײһ㣬ֵǰȭͷ𿪵ļһһ㵵࣬ƺ˹һ
һĹͷô
Ӱʧԭأ׵ţͷһȻƫת˹һֲԵƺȻˤڵأ
ཫ̧ȷ£ոһŲһĴȹϣó㹻߶һͨ˵ˣһȴͷûжϣ
䣡
޴صʱõһţͷ˱ܵҪ࣬ȴǱһֻסˣ
ָоΧûпʼļһȻ۾ǿǸվźţ˲ŲߵĶħϸĸһơסţͷ˵Сۣ漴˦ɳȥĳ
ָоһֻɵСèһ׸ߵ׳һķƵģ˵˼άһͣ٣
ûԨħμӱвԨħǽսʤֵģû˵սģ
޴Ľ˳ȥ⻹ǽսԵһվ޽Ľʿһĸ֣
ûκĽʿľ޽ϣԼ˫ԷļһʱԼǡս޲ʤı˳ֵսȴʶԨ½һ塣
ȻʹõԶλȴǽ̹Ľк˸źĹҺһͽս
ΪԶ֣λʹõսȫǲƵĽ򷨣µĺһ˼СλȥòӢļһôôһͰľ飬Ҳ˵飬ֱüֱӶֱľòһקסһ˵ϡ
߱ƥڵϵʱûлֱ׹ʲô
лл
Ȼһܣһȴû߳ŭЦЦһת뿪ˡ
˼ļһ
࿴˿ǸɫӰеĶ̹ʼûгԼ֮ǰע⵽һʵԶ̹Ϭƥ˵ʺִһЩǿȶصĴɱ
˽ɵؽ˸ʱһһǶʿûʲôˣΨһҪȵľڰͷ䵽ʱȥúøɵĶ־ˡ
˶Ůʿ
ͷͬӱħ˶ʵø׼ĳƺŽ׵ħӦóΪŮģǰ˶ȴûǰַŵͷɧһƤµǷֵĲǰеһƤ䡣
㣬ҿɲŶ
˶Цţ˿ԼļıʧߵľɥȻġ¶ĺ棬˵ʵħջ»ȫ˵ģ½
ĻûҶ˵ʲôò񣬱㳯һȥһߣͬˣΪħķ˿ȴ˶źܴͬ·̬Ե䵭Ķ࣬ˡĳƺŵҲʱʵˡ
Ȼ䡱ħ˵ġ
ֵĸо
˲˵ʲô˶ҵĸоǳһκħһ
Ŷ
üëתԶ˶߳Լգգ۾˸ۣ漴תԶȥ
˵
˵üëţʹȴ㹻ԵһƬˡ
μӡһһǶʿľˣ³һû׼μӣΪǵʵ̫ˣҲԸðʧȥսʿաν˵ġ
˫ʹñʹħʹþᶼûκƣ
ҲֻԨֺƵı֣˵ǰٰİͷǻиָ¼ʷĳгΪһ׮׮̸иһý伶ħЩը˰֮ġ
ҪμӵĻСһʮսһ԰սӢģʽս˵Ϊ͵飬ͿӵıĿĵȷȷ˱ݵϣͬҪˡ
վһĳϣԵʮոտƤţͷˡ˵˲ľһЩսԣǵʵȡһͨľǹ漴ǹͷȥһơɰԹվʮ˸оЩѹֵĴǰ
ȥǹͷΪѾ˽⵽Щһƺ쳣νͨǵ壬ܾǮȥȴ̴ܴɸ˺Ƕڴ˿̳Ϊѡ
˿ʼ
һ£ʮҰһ㳯ӿ˹ָоеɽѵļƣܱμֱģһǾӢǿߣ
ûදأԱһͷһȻ
зɳȥһƬ֫壬һ˶ĸ첲ڵĳϣĺɫѪҺһأЩЩһϣȴǸӼŭƵġ
Ի
ûйԱߵʲôӶеĸֹ硱һ˵һļһ
΢΢ü漴ɵĶ㿪Ǿ޴ӰĹеĸֹڶμжԷϥǺ󷽣
أ
һ
ӦЩһĹͬʱҲϤοԼʵս֪仰ﶼȻźǿսʶ͵̣Щȴһ֮ھȻɶǿߵҪ
вμһʮ˵ѡУһսġȻҲ˱ŭţͷ˺Ƭ̨࿴˵ȺʱλħȴͻȻһ˲Ļ㱡
֪ʲôо֮ǰƺûע⵽˺˶վһʱźܶƵĵطһĸ߰Įһı飬Ļȶʮ֮
˶ΪħȴҲħе࣬Դħ̸۵Ӱµ׷ԵӣƺֻȻ̬ʣʱλħһ͵ûжķϻ
ʲôأ
ǰһȴǻͷ˿˶ķӦŬŬʾԼν
û£ֻǾλŮʿƯ
˵ʲôģ۹ʵʵ˻⻰ȴλħ΢΢ǡ
Ů˭Ը˵ԼƯأ
һ԰ٵıҾͲȥˣ˶˸Ƿ漴ӹ˱𣬡ڴıŶıҿɴûдء
֪ˡ
ŶԷԶȥӰȴɻԽԽˡ
Ҳоˣ
Щ֡
תͷɻı飬һһɡ
õġ˿ЩĲɵӣͷ˶ıӰԶȥˣת˸ȥһ


528 Ů
˵ʵһ˱üĲ˵СʱѾһˡ
Ѫȵζ࿴˶ı᳡ĶǸʽĶ֫кͿģʬ壬˵ֶѪΪˣųΪ˹ǺߵĿ֮һ
μΪ˹ԣʲôΡǻһʣ̼ѪȣŮʱǻֱӾѡĸѡֳΪܽӴˣʱ䡣
ʧܵ³ö˵սĿһ¸ҵı֡
վڳϣһԼҪʲô
ǿ
֮гУԶǳһǿ׳ʿԶĳԼʱվԭأ漴һַ˼ٶȻӶ˶̶̽ת˳⡣
ӿʼһͷβȴûκһ㲨ϣսʿмʮ֮ң
ʵ˵һǱȽϲԨĹġ
ʲô򣿡
ǮʵǾվ˾Եĸ߶ˣԱߵ˹ʲôƵģȥʲӹƨˣػʲôʲӴ½á
⻰˵һ˹漴ȴǸһ䡪Цģط
һ·Զʮ֮Զİǵһضϣϡﻩĵ˵ϡ
ܵĳصʯ˺˵ľ޴Ѻۣ漴¡¡ĵĸĳж˰Сʱ
ǿǿǾͷ

Ԩ˱ĻͬµѾůļ
ǽĽڽţڵʩħʦҹҹİѾ깤˴󲿷֣ǰİµѾΪˡֵĴԴʡ
ε߳ߴĽã̧ͷգȴǾк泩
̴ˡ
ܵƽǹ񣬱΢΢ͷһĨЦݴм߹һ׶Žߵǰδеׯغʥ
˵λ̵ı仯Щ˼Ȩеʹʧ֮һʱڣı־һδµСŮһõҪɺЩǲ˿Ϊĵλ̾ȻΪڹͽŵ˵
ʲôһ̾ȻԼͽţ
һԺú˺ܶ࣬ڣɺбѾȫָǰˣضûκθĵط
ԭǴӲĵ伮ǱطȡȿȼȱʲôİɫľһϸĻϵӨӨ̺ħκ֪䲻֮
ȣ

ϣȿ߹ЦŴкʵ˵Ҳãϣֵܿӣڵļ߲㡪籴ϵܺã˵ȻϣŮģΪ̵ıȴûа˵˵Ҳʱʱ죬ϾǸְ߽ҵߣԺս໹Ҫæ
˳·ϣҪȥ˲ٻݲݣϣϾʱҪչһ£û񣬱һͬ
ŵȵӰĻţϣˣ̶˽
ˣ
ϣȳﺰһŵȱ㿴ȥɥ쳣ı˳񿥵ʹԴػƵĶϲЧʮ㣬ѾûϴŵԴԺմ˵ϣѾϤˡ
ŵȿȥƯ
̾һȴǾͷ޺Լռʱ΢΢ı仯ϵë˳ˣͷĶҲƺһЩ
ûʲôţ
ָŵȵë߿ȥܵӣʱʱĻλԴ
ûС
ϣȵ΢ɲһ£漴ǸСʼˮ
ƬܰΪûʲôͽԶģ˵ĻΪ΢ЩĬ
ȣܽûΪɣ
ͻȻ˵ҲǶԲڷšǸֻԶĲⱲӶ˵ˡ
ûУǸְܳӣϣ̾˿ŻֻǸͨľˣûдصû½ɽ롣
Ȼô˵ǱԾϣŵ̾ϢΪһϣΪҪһܽŮΪұۣԼأ
ûкģ
ȣƺûпڽ߳еػɣ뿪ЩϣҲ湻ˡ
ȣ˵Ⱥʲôϵ
΢΢еķ΢΢ǰ㣬Ľҫ£Ƭ佥رʢһЩѾǰήҶƬҲǻָԲ
֪
ϣȶһ£ȴûж˵ʲô
Ĳ֪ô
ϣȺγ֪ߵñȽϽЩŮˣƺ޵һ˵ĸоǾãںʱҳԼδޣôһиŮϲ˵ŵļһ
ûеõ𰸣Ҳ֮е飬վĬĬһ鵻棬漴ЦŶȵһؽˡ
п
ϣȿЩò˱֮Щʶĸŵȣ֪Щʲô
ŵƺ֪ϣڵʲôԴ˲䣬ȥҪƵġ
ŵȣ˵ƽô
ŵȵ˵ͷǳĶǻһӫĹ켣
ף
ϣȿĳǣȴǾЩ֣Ľôأ
ĵȽҪˡ
ȵԶλ۵̨ףͷһ˫Ǻڵչʾ⣬ɫ˿ŵȣ漴ϣȵΪŮܵԹԵӰᵼʵڶʱѸ١
ȡ
ΪȻǸСŮϣЩðʱĹϵΪڣʲôְλʲôƺţƺﶼǵλģ֮䲢ûʲô̫ĸҡ
ݾͺˣô֡
ЦЦϴһĨƣ롣
ƯŮһĪղ̫ԾϣһûȤǱĶȻĬǲΡ
ѵϢһ죬½ľȶˡ
Ԩ壿
ƺǺ̱һֱûе˹ɹĵֵǡ
ְŵȵϣһԪصٶȣ漴⼸ͻףʱ׼һ°ɡ
Ҫ׼ʲô
ħħ޵ĽҪƷħʹӵиǿʵ
õģһȥ׼ģϣȵͷҶ٣Ҫ˵һ治֪ء
ٲǻ£ʵʱҸĽ㡣
˵һĪĻ漴ЦЦ⼸һֱڹ۲ϣ˳ףܳɹףµҲһݸ߶ս

ϣȿſ뿪ʣһˣȻŵԭغſȵıӰ
ʲôʱأ
ϣңԶߣ֪˴˿ڸʲô


529 
֮
Ϊʲô֣ܶʵֻڿഫ֮󶼼ס˶ѣϲ壬λĸߴĬԵĲû˸Ҷκۡ
Ϊû֪ڮλ֮Լ᲻ڶʬͷ
鲻ûз
ડડ
нĽŲڴڻţ¡ǵģĦĻʹ֣˹ȳŲĻһ޷ӵǿƸо
ִԵĽŲٽʹһ˲ʧ˳С
׵ĵܵӳ˹Ӱӣ˫Ŀ͵͵ĴţƺԵϵӰӷǳȤĹλĸߴĲʼû̧ͷΪԵ½ľŮ֮ء
ʲô˼Ϣ
ڲ˹ûüʱǰǸɴڵϴһʻ
˵ĸо˵˵ࣿȴԵ쳣ѹȸУ˵ǿƣȴִ
ǿħɣ˹ĸ̾
佫кܶྫʵĽĿݣмСȤ
˹Ļشйоأϥڵϵ˳һֻ
ȻҲʱص㡣
ҪʧװĲ
ģŮʱ¡
˹ͷµ˵͡
°ɡ
һûмԻȴò˹Ǻķһײĺ˿漴ֱһһţһֱ˵ŸתȥĲһĨɣڹʲôżһ
˵ʵ⼸ԻǷϻͷβʲôʵԵĶûнǶڲ˹˵ȴǰһһǰѡ
Ů֮Žһƺô
Ȼûô򵥣κֱλŮʱµ˶ȫƷԼĿͲ²⡣
ɴ󵽵ʲôһ
˹Ըȥ룬˵ʡ

ϲξ൹ɰԼİһһʵʩԼҪ飬˹װ˸Ժ󣬿ǰװСӣνսֶǰǸЦˡ
ͷڽ쿪ʼͷһ첢ûʲôĿŮʱЩӾ˵ھһʱĻĿ
ȻҲμӣʿɵǱ٤ްλϣϾ½ЩҪصġ
ɫҡ⻹ǷΪһר·ĵĵطֻĵ·ﵽĿġ
ۣۣһ㡣
ûѡħͨѡı¶ţһʮܵӡֳ뻯Ĳüȴ÷˵ıȱ¶ζָоһ·ģʵⳤ۾˳⣬֮ħǧƪһɵװǰ䲻ãʵһ֡ۡ
͸¶Ϣгװڷǿһֵ֮쾡¡
ˣһʮŮɫŵۣһɫ˳еø߹󡪡ָ߹󲻹ڳУԴڷ˱ֺͨħȻͬʡ
žԶһƵĺǹǵĻڳĴ֮ЧಽĴݵƤ̯ϣ̧ͷһ̨
ֵҵıˡ
ĬĬжԼ˵Ὣһ£λ¡ԭĬĬŵļһ˿һʵ߽Ӵ

ҵλɷҲٹأ˶Ӱĳǰ˶ȻһɫĳȹɫԨɲʥ˹۹ַӡȾˮƽԨ·ͨǻҰɫģ۵ɫҲһֲϢܸ㵽ɫ·Բ򵥡
Ưĳȹ˶Ůʿ
˶
λƢȥܲħ󷽵Եλϣûһ˿˼ĸо˲ڣ˶ΪҵԼһЩȨ
ΪͬʱԭӦʮҵİ˿ֻˡ
·Ҳܲ
˶ĳۣ˳°ɨȴԵ٬һ˼εζ
ûʲôĺֻǿӦһ£ȴλħʲô顪ȻԷΪ·ġ
֪Ϊʲôô
ǽʾŻ᳡ڵ龰Ȼڴ׶ΣŮʱ»û仹ûпʼ
ڽı
ЩʲôҪ飬ܴ󡣡˶һҪ֪һ¡
˵
΢΢תͷʾԼ
ħԲԡ
仰ŵĿ϶ɷִɻɷ֣ȥѾ˾ųɾŵİա
౻ʵסֻ˲ĳɱͷȻ㿴óҾͲʲôˡ
ϾǽҪս
仰û˵ڡ
ɯ
仰Щסˡüëλħ˫ֱֱĿĿȴǴһĶ
Ǽ
ɶЩףɯԵǺħһ׼ĴڣϢ͸¶ȥǷǳǳصġ
޿ɷ档
໹Ǿܾ˵ϢϾܳϷ˲ħѾǶĿǰòˡ
ðɡʵЩˡ
˶ȥһЩ΢ʧ̾˿ָֻƽʱӣĬĿǽϵĻһֹ֮С
ûж⡪
޹ء
ڰֻ֣ͨѹϵЩֻ˵ˡ
һΣͻȻ࣬˵ʵû뵽˶ǿֵزռɲǱ㿿ʶƵļּķʦ˵ֻͬߵ˲ܲ֡Ĳ
ðɡ
˶ȥҲЩϧӣ忿ɳϲٶˣĬĬؿŰڵĻûã᳡ͻȻһ޴Ļ
ˡ
˶һ棬˵ʲôȴǸеĽ䱸Ϳ־塣
ʲôʵǿ˶ôɵ


530 һľ
Լλϣ΢΢Զ
һԨûйװǰҹеĻһ˽˵Ŀ⡪ħһƶʵ壬˵·Ȼ¶ȴ˳ʣĽʺ޵ͬһâһʱɨˣЩ˵ͬ
ŮԱ߾վţЩ߼ۡŮÿһ쳣ɫŮ˵ȻͶ󣬵һǱ׼ˣħǵİĻһЩһǰܿǸԱ߰״Ҹ߸ϵľ޴̨ǻʼרõģǶŸʽ鱦ħķֺʯϾ̨ܿʲôӵеģ˿ʼʱĸֿܵȶӵѹϢ
Ϊʲôô˵
ΪǰĻֻκЩķӣͬʿԳٵȫִһķӣȻЩݲһ岻ͬԨͬʱɢһ顣
ʹĿµ׵Ҳ˶УĳֻЩʿǲŻС
˸ߺʲôںţŶмʲôֻǿԼԱߵŮǲվֱ壬ԶЩħ񴥵һͣոջ̸۵Ļ⣬ӵ˰ǰһַ˼̬ԶĿ̨Ķ
һӵʱ䡪ϽЩ˵ĽŲģǵĶͷȥԶĿ̨Լ̬ȡ
ǾŮ֮ħʵΪǿŮʣԨλ½ľءĦ˿
ߣӡΪ̵ıǲɿ˴ʱµ򶨺ƣܽȻͬΪŮʣǻۣʣһ͡ߡմߵģǸа˹ٵļһˡ
Ҳһز©
·ʲôâȻǰͻȻԼǰ·ʲôҫԼ΢΢̧ͷȴǿԶĿ̨λǰ̨Ůʱ»ɢڶЩ޷˫۵Ĺâ
ʲôԼĴô
ݵӦ˵һολŮʱµĿ
ħ
Ƿ˵ĵһӡ󡪡ԶԶģһɫȹݻҫ۵ɢŷ⣬λͷŵ𣬻̨׵Ů֮ƺͲħ
ûħеĺɫûСɵβͣʱ޿̲ڵջûУ
Ƥ͸Ź¶ڿеļͷԲ⻬һλŮ֮ĲһӯȻûׯصĸоÿһ£ȴ˸оĴ춼صڶһɴ䡣
ƽ
һۿŮʣͨ˶ָоûʲô˸оӡʮ̵ĵطƺһŮˡħòձ޶˷£һŮ˵òӡѾѶȴǵ֮ʱĿһеȴ˲ò̾ľ
ôһ˲Ļ㱣˿λŮʱƺ̧ͷԼ˿ִѹȸеĿڷɨȴǵһʱλʮǿüͷ
ԣ
ΪǿߣϢԲض˵ӦǾǿߵŮʱ¿ԼʱȴûиԼеѹҲ˵޷ͨѹܶԷʵ
Ҳ֮е飬Ԩ½֮վڽλԲʲô򵥵Ľɫ
һ˲ιĸоƺԵЩãλŮ漴ɵļǰţ漴վǸıǰ£һδ
ǺһȫĻ䱻ͻȻ˵ԴһȻֹϢ
ʼɡ
λŮʵı鿴ģʮֶ̧̧Ԩ½ô򵥵һ仰ʼˡ
ԵľԵĶá
˵ʵܡ޷ôΪʲôͽoһλĤݣеԭһܣ
˲ֻ֪ӵʱܵڵİῴ˿

ĵһĿȻҪֵԽԽãش󣬹ģȻҲڰҲǰĿţԱߵ˶ƺԼǸ֮һֱԵЩƣҲûж˵ʲôӳĬΪ֪ԼǲЩ顣
ǸŮ֮ô
˹Աߣࡣ
Ư椡
Ļش˹һĿ࣬ϼһ̾˿֪ҲΪһЩƲѣҲûӣԱߵĴɳϣ֪Ԩ½λʲôˣ
ǰأһλУһ
֪
ףû˵
üëЩƽʱЩȷʵжţϾʱ̫٣½ľ֮Уƺ½Ǹһֱû
Ժ֪ˣЩһһһǡ
˹ǰĻչʾЩħǣµ۾ٶ˵ˡ
˶΢΢۾תͷ࣬漴˿ԣתͷȥͬĬ
һֹжȹ

ԨôãҪһ̼ˡ
˹·Ҫϳһλ峤쾹ȻĵĻһ·ȻǺڲģʽȴ˲٣࿴ȥһֱԼ˼ҴƵġ
Сӣյˡ
˹ЦЦϸĻ³ɻܲҵġ
˵ţϴһ죬һ첲ôֵļһﾹǱһ߲һİ߱ԴɢɵѪԽ޴ȻأڹǵĻ
пı
ϼһ̾Į
ˡ
קקƤ׵Ŀ۴漴߳˾׼
кܳʱ䣬һһһһֻһֻأڼСʹˣĲпѪȳ̶ȻûһᳬСʱΪ˫ôȫ֡
˶ġ̨̧ͷܵĿ̨ĹΧ۵ĸоһᵽġվھ۹µĸо΢ЩšΪһֱûԼΪʲô
΢΢ŤͷԶǸ˶̨Ͼ½ľλʼշ·ûлŮ֮ƺûп
üͷ漴תͷǰĵˡ
һλħ
ԷŤ̨֫ʱ˫ɫƤޡžӹУһĨ˸
ɸûкʼģӼԷͿԿʼˡ
ûóκô˫ȳŶԷ˹ȥ
һΪʱڳ˺Ц֪ħжݺ˲ƶ츳ƣֱ׾ܲƺûг˵С
Ǻǡ
ħƺҲĶЦˣ֫ڣеƤȻһԲĻߣ漴ٿȻ˦˳ȥ
ž
бѵ𣬵Ȼ˳޴Ѻۣ౼ܵƻڼƺûбһ
ȵı黹ûгλħϣѾܵǰ漴ôڿԾͨûʵսʿһ˹
мıλħϣֱһΰڶһ̣ȴɫ
ˣ
·ʲôεضסһ㲻׳˶ӭ˹漴ˡһײʮϣ
λħǶû˵˹ȥı鶼ûü㱻׾ٵ˳رԵı߽ߡͬζŶԷ֡
⿴òѪȵıȴǼԵĳĬ˼룬ף



ʽĽĶ䣬ȴӰһһ³صıӰ
ʴȣ
Ʋϣ˵˺һôԭһΪ˳ʤǰʮѪƺѵ֫˲ΪƵģַʽһԡ
ܲЧһˡ
ת߹һ̧ͷǸϵӰ˿̵ˣŽһľ롣


531 

һüȻըпüĲɢﶼЩŤˡ
޴˫սһƤսʿţкݺݵһλħǰ
˵̧ͷžԼʮײĸƺûκαı仯Ǹ˫ͨļһһ̧˸ͷȻ
أ
ӴӰɶһֱֱķ˿̨ҽ˹ϯУײһƬںΡ

ͦ˼ء
߸ߵĿ̨ϣŮ֮ر¸⾺ϵıǲײ¶һĨζЦݣĿ΢΢̧𣬵ĿǰǣƺںԼµĹÿµȻһж޹ϵһ
λ˿ıûսƺ˵ĸоʵƽһƺֻһѣ˭ҲλʱΪ
װĲ˹
¡
С֮ƺŵĲǰһ
˭ջӮҵͣ
ʵڲûش𣬻һ˸֪شʲô黢仰Ԩͬ
֮λʼûʹùħʤߡ
ȻָǴ˿̸ոձ³ص˶߸ոּ̧佫Ǳ״̬ĺڰ٪̿ʹֱը˷ĩ
룬Ƿǳ˼һ䣬ΪѾ˺ܾء
صᣬ翡
仰ò˹΢΢̧̧Ƥȴûٶ˵ʲôͷȴġ
װĲôţôˣ㻹ЩôصĿûпλúⳡʢɣ½д䶯ˡ
ǣ¡
˹վصԭλϾؿĻȴǲ֪˼ʲô

Ϊ˾ܼӴŮʱгֵļʣ౨μӵıճŵģͷһĳɼö˵˶˳־ʵûκζ֣ѡУ෢ְ˽׵ĲܶԼвƺֻ˺˶ˣʣµѡҿʵ
ڶıĿȺҲսϱսпͷҲصıʮվŵĲᳬ
ڹڵУĶٳʱûеõκεӡΪλħһԨħĶȱȽǣʣȴǺ۵ġӵ塱ⲻò˵һǳ˳ЦϣҲһ
Ǹ³һ׳ھʱܵĺЦˡԨУƽʱ·ôôû⣬һҪ̵̣Ĳ϶Ȼģ⼸ԨĶԿ֡ʵʱû˻һ
Ȼ˭Ҳ뵽ÿԵסǿͻȻϮķ
ֻп̨λµ۾΢΢С
ͬʱĶҲǳҰ֮УֻˡȻһѾǱе״̬λԨħֳֶ̽һλӰСļһﴩһɫӣʩߵӡ
һλӸ³µļһվǰ棬еȴһİӣһô֣д⡣
һεսûôˡܸоԷȺʵȻԼ࣡
ԨԻȻȴû뵽Լڵһֱֿ䲻ǵĵˣ
ԷҰеĸʵھŽףǸ޷ơ˲·壬տʼĽ
Ϊڹâ˸ԷĶҲڲ¸ʽķͬʱâҲǳǼսʿϣʽļӳǵһĹʡ
ǿϢⳡһʼǺޱġҲǸ˲ʲôʵˣַ·ͻġս˰ٷ֮ٵľӦԣеķȵһԨĹ⻪֮Ҳ˲ˣȻС
ա
³еľȭеĺ˸Ų̵İɫ⡣
ľ޴ļһﶼվ˶ǰûκ׻к£ͬʱʼ˳桪
һ̣ĳٶۺͱԨڵԺбƷ
ɫĹâԶԶ˷˵Ļϣͬʱ˵ķйҲ˲ϢֶԷʹڱ״̬£ʮ׵ˮƽܵסġ
ԷʵһӴ֮˽˴šʦŽףսʿŽףλԨħû֣ӰѾ˲ʧ
ﬣ
ٽ񵲣ǰŭµĹ޳͵мסŤתжһ漴еʥжȴɨһƬԷ˲ƶʩţ
еĸìչ̶ƥͣԨħλ³ǡﬡһǸµļһײ÷˳ȥ
һ̰壡
ԷĴͷûи³ǿӽǰħĵڶιȴǷһξȻһˡԷħȻڽŹԼɡоٶòоԷսƺĬǸ³ɵļһں˼ʦ÷ס˲Ȼֹ˻ȥ
Ķ飬ȫŶԷǸʵǿĴͷż巨вڽԨħ˿Ƽսţʵϵڻû֡
Ψ˶ھվţ۾ǰսվ˵ԣûг֡
ûκβ˵ûзκδ̿͵ټ˶ǷǳСĵûɢ̫ࡪ
ȴսиоǰЩһƺһͰһԼѹšһƽ̯ԭǸͷΪ̰Ҫѹ뷨ҲΪλԨħĲǸʦ֧Ԯ޷Ըͬʱ³Ĺܵšʱ򣬶ϲ˳ɵĳüΪǿЩյ³ϣ۶ԷĶ飬ȻƾĸԼ˵Ķƣмܣ
ѹѾܾûᵽˡȴŭһȻӳһԷ𿪺ʧԭأ
·һźһԷԨħȻͬʱʹ˲ƶԼǸʦǰεػ˸ʵ
أ
Ŀ֮оǷһڷʦԵĻ˲пȴͬʱסˣ


532 ս
пܺ˥ߣûƿķ
Ĺ֮ԶԷǿʵȻ޷ٽһڸܵһɾҵļ̌ȱǰĶħ漴ħ˲󣬶ǰķʦҲʩĶͬʱ
ۣ
ӰһΪͬʱһģһĿ֮дǰˣһ龰˾һ㶣漴Ѹٸ񵲣ּеǸԨħǱеĳ
ûǱ˸ŹâĳȻͬжһˣ
ؽз˳ȥͬʱ³ܲ˳ӳȭһշӦҪ֧ԮѵĶħУ
磡
һģ
³ɲǳֿȭȭͷӲְĴ֣ĺֱͨӶϳɺü飡
ǰĶħȴҲʲô򵥽ɫԺȻûκ󣬺ɳ˲ʧԭأȴǴԳ֣ǹɾ޴ĳײϣ
ʧȥƽ⣬ֻԼײеĳˡոշֽȴҲΪͻһײö΢΢ͣ٣֮ǰԼϳļһ㿪˹Χ
һ£ԷѾƣ
ûһĹԶȴǴһ
ⲻʲô£ɺеľţ

ìӹ쳹ߣתͷȴǿ˵ıһ͸ӰӣеذȻ˷˵ĺ
˶ͻȻһȻָ̧Ӱһ̣·һʲôƮһһɰ͸ȻǸ̿ͣ
֮е飬˶ѾȺܾˡ
ЩˣǸӰ֮ǵûгκεͣ٣Ǽ߹Ķ˹ȥ
˵ΧȻܣǴ˿Щȴذ׹ʱһâǡħ˸ԪĹâ
ٿȻʧԭأʮֺеķһǿȻָѾҰǰĴ̿ͣûκͣٵģһǸӰ
ž
׵һգԾ˿УеĳìԷǸͷס֮һ˶Էؿϣλ񻯺ľŽ׾ħ˿屶Ȼȥ
˿̵սϳۻң⼸λŽ׵ļһսͨ۾ԱϣǸո˵˲ƶǴ˳ڵһƬ
ǶħŻļܣħôУ
ʹʩߣʩ˲ƶѵҪôǸոոûгκεʱ䰡
ħħĻѪô
˶ڲ²ţǳռƵȴ˿ûиܵɣΪǸ˻еӰȻûκһٿȻʧˣûһ˿˵ļ
Ҳ˵Էո˵ĵ幥
ߣ
ⲻǶ㿪ǱкûһߣսʱǶ˵Ĵǳģ˵üͷ壬ȴûٸ֧ԮһˣΪʱܷϮյԼ
˶վţҲ֪׼ʲôԨħȻȡ˱õոձ³еļһʦʩƺʲô˶ûһʼ˹еһжڸһ־޴ѹ
ȥа
һսԼ˵ŬͬҪ
˹ԣ಻ϵŻȴԷһδλ⣬ׯأ㿴㣬һ㣬ͬԷչʾǿߣһǿߡ
仰ڴæ֮ȴֲַ˼˼ʲô˼ת³ǸͷϥǻһǶԷȴ̧ȶ㿪ˣû˻ʲôܴѹӡ
˶ҳǸһ
ͻȻ۾漴Ȼһֱվûж˶һ
˶Ȼûж˵ֶ̧ŵ
һ֣Ȼһϸ΢ѷ죬漴ѷȻɢȥͬˢһ¸ƽ׵ĳأѷϷ˽ɫĹâ˲佫ƺˣ

һȣ˶Ȼһַ˼ٶȳ˲ԶĳءԭһǰǿӰ˲Ϣ˶һѾ˲ǿеһģӰ
磡
ո͵Ϯδļһʱ˳ȥûһڿƽ˳ʮ֮ſʼ䣬޴ĳȴڽӴһ˲صı漴޳͵ķֱˣ
ˣ
ôˣ
඼˶һȻˣոûиܵκĲ֣ħʼճʩǸķⶼûɢκβȴһͽԷɱˣ
ʵǿǸ̿ʵ
᳡˲仩ȻһƬȻ͵ΪֻѾһ˵Ķһ̻ᱻ˺Ƭʱһ޺ੲݵۣ

ʲôȻӶըһоһɾ޴ĳϡתͷǸ³һʼʹû취ֵļһﾹȻȻſ˫ۣһױ˲͵ļŵѿ漴˫ԭκβӱͨͨɫ
񻯣
أ
û෴Ӧʵ׷ʲô仯³ѾǱɵİһбϷ˳ȥ
ô£
³ûʲô󰭣׽סˣ޴ȴܿƵĳշ˳ȥĿһԼҰԽԽС
ⲻǵˣ
ʶո˹˵Ļʲô˼ˡǰ֧һʼһּʵǵĴ̿Ͳûеôǿ֮Ըոմɱʧȴɵס˵ĹҲʲôԭ棬ֽʵ͵ļһԼʵڸ߶˵ʩߵսȷʵЧԷƺҲ͹һˡǾ˶
ԷпʵĴͷǵļһԻļһǸոճ˱ʣƻĳʱȻ˲ɲصʧ
ڱֳĶģ³ɳ˽Զ֮ǹˡʮӵʱܾʤˣ
ɣ㿪
ݸߵľħȺøìȻŵأٿһ漴ɿ˸ì˶һӲԽʮ׵ľ룬㿪ͷĹΧʹˣԷĹոɿìϣ
ˣ
һľ죬оµĵ涼ȻǿҵһǸͷĸ첲˸ì̶ҳһ޴ĿӶ


533 Ů
Ŀⳡ֪ôֲһֹǱʯͷеˮһȻ˾ҵĲƣǿĳɵЧ
ʯ̾͵ĵȻ˺һĲֵҵͬʱվڵϵ˿У
ֱֹСͼıըˣ
ΪһȭͷеЧһC4ըըʽͬģΪڹ֮Ͱܵı¾ȻҲǱը࣬ΪʧȥƽЩڵأ
ǸìڹҳгѸû£
ֲ̫ˣʮ׶ʵ
ûмּĶȫνʮ׶ҲûһضĸΪֹʮ׵ļһﶼʩߣֿߵµļһδţ
ԷɲһֶֹΣӶһҹƣ˵һθоԼĻܱ˴ԼĹڶԷϽûºۼ
ֶʱڵĿЧȻĴۿܷǳ󣬵ʱڣûֹˣ
ûнĴ㣬ԼȻŹ֮ǰ˹һʱԼ
ʱ䣬Ǹħа취
˹ȴǸָһ·ʱ˵Ļײˣûκԥĺʱ䣡
˶ڸոյĹֱƯ˿У˿̾վڰգ˫΢΢ƽ٣ΧȴһܶûУǲһϸʩߡԷԨħħʦͬʱղŵĳӰ죬ܿ췴Ӧ˹ҪһɣסǹǸͷĶ
֮кԥ˵ڶ˻һ˶ԷؼףһŷǽԷߵ˳ȥӰŲյǡôڶԷ漴Ľ˶Էؿڣ
һ
֮ԥĽЩɵĶɱ
սгɳٶȾˣӰһʧ漴϶һλԨħϷԷȴ³ĸеڶλСһΣλԨħֱӱѳ飬һûӵһأոոϻĸ³ȴǵıܿ˶Ǹͷչ˶ڿ൲һɹɫ
أ
޴ķø³һ٣ȴȵ˵ϣ޴Ϊ൲¹ʱ򣬾ѻǹǹ˨Ѿϣ̧ǹ׼Ķûκμ۶ֹζ

޴ĳԶǸӷʦź󷽷ȥ漴ըƬ
ħӵǰ˰裬ȴͣٶûͣ٣ǽӽһ峤ǹŤתֱֱ׼˶Ĵӣ˲Ϣӵ˹ȥ
Я߹֮ӵȻǶ˶ԷѪ֮УըЧûУ
·Ǹһʲôڽİһͬʱͷŵħϵϡ׶׶ƫƵȵȾֻͷǰĲ΢΢һ٣ȴǸֹˣ
һָоǾһ֪вľ˶Ҫϧһд۵ĹƮڰյħ
ǣ
˫ȵŵʱֵı͵Ϊܲס־޴ֵĶĤ˶ô̧֣ͬһͷײľ޴Ӱ治ɫ
˽˶˲ʳ⽴һĻõĹ֮һǰǲһǰеٶȳһ˿ɣ
ǿĵ˱𵱳ȻΪޱ˵ӿֲΪǾ߻ģչʾǰģеһһǰõĳĹײһ޷ֵ˿̣˫ȭ˶ǿ
ء
һ죬ǸĶըĳסˣ
̧ͷ˶Ķ˴ľ
־ǰ￴ƺʲôûУ˶ȭͷȴͣ˶ϸ۸첲ǰûκǰˣ
˶̧Լ֣ûκα飬΢΢£ָͷؿڣ漴һ쳹ı
˿վסˣϰԵѡԵĶ
䡭
ǰһ޼ʵһĵȻѣ˶Ϊ˲Ϣѿ漴ƬǷգ׷İû£
ǿĳյԲξںȻ˾ҵ𶯣ϲϯϵĵ˿̨ʽ֮УΨŮʱ߿̨ȴ˿
λŮʵĽǶ¿Ǿ޴ľǱذըըһ˾޴ĿݣӰлͷſšˣɶǱܵѡſԵֲֵĳʹˣ˻ǱȥԶվʱѾ˶ʮס
Ȼô޴ĶóڵĹȴܵһǰδе𺳡ΪݶѾܾûֶǿ֮սĿֲˡʵΪԵıͷͷβһԭ򡪡Ը
ûԤ˻ʲôˮƽڰѾը˵ǰҲûзΪѰĴ̼;ԵѪȣ˲ܵıɵʯ˾ˣԼ
ҲΪڷܼ½ϵЩڵȤɢȥǸ˵ӣƵ漴˴Ļ
ɽ˳һ˵ĶĤվϷ˶
ɾվڿУûκȶӣһ˫۵Ѿ΢΢£ԶĵϣǸ޴ӰڵϣûϢ
࿴Ǹ׵ļһﾲڵϣؿһֱа׵Ŀն¶ĵ棬ɫѪҺһأһֿ񱩵ħ
Ӯˡ
̾˿ⳡսУΪöʵƵǰһǿȷ󣬼ʹʹɯԭʼ̬Ҳܱ֤ԼܴӮ
˶
ʻ˶ƴһ״̬а˳ոԵЩ˫Ŀӻָ˵ϡ
ҡ
˶ϸ΢΢ɲ飬໹Сܼȥסߵ΢΢ţ
һѾλħó˽ȫ˶Ŭ֧Լߣȴ߳˼֮ȶ̧ˡ
뿪
˵һ䣬漴λħ˻漴ųȥ
Դ˵ĸ³ϥǣһĻû˿𻵣һؽڣǸ˺棬ԣȥлҪ˵Ƶġ
ڴ˿Ѿ˻ǶǾʡݡ϶ಢûΪֲ̬еҡ
ˣ
ͷߵرԵʱȴǿһλŻŵĶħھĵԼ
Ůʱ롣
һ仰о˶Ȼ§ԼĲӡ


534 ɽֹ
ҿݡ
Ůʱµ̨֮ϴ̴ܵǶǹصͷ໳ɱ˶ߵԴؿڣƵЩӦϾǰŮҪԼͬʱԼҲԼǰޱչֹйЩܾԼƺöŮôáѵԼ̫Եʣ
Ůʱµ΢΢üͷұֳɻ󡪡ΪصԺУͺԼʹþ٤˵ĸоһ
ҿ˿Աߵ˺ɵûκα仯
ڵ˵
˿ą̊́׵ĹУŮʻڼʮĿ̨ˣôң
ûᵽκβһ·κһƽĽһе˶ֱ۱ԼţƺǲԸˣŴζıǻЩκġ
һ̨ף࿴һ˶ƽ̨ƽ̨󷽣һƹһĽȥͨ߿̨ͨ
ֹ
ͻȻ̧֣Ҳûͣס˽Ų̬ĺܣոյĻҲûκζ桪΢΢˹ӣ˸ƣʾ˼ߣ³
ȻûʸŮʱµˡ
˵ûʲôͷ˿λħǹԹԵվԭأûκζķϻתͷ̤ڵ̨ס
ýҶ̨ô
ͷ˿̨ĵذ嶼ڵɫȫƷʵĺɫġ̻֡Ի͡ĸоʵ˸ܵһ̾Ϊֹĸо
ડડ
ĽŲػصţ΢΢۾ʱʱ̧ͷϸ΢ħ
еԾǣû˿ħĴڣƺͷβûƷħĶֹ
߳ȣӭվŵһһʱ۾
ΰģĿ⣬ȵƣֺڵǿơ
ǲ˹
λš֮ĵ۹س΢΢ͷҽܣĵһμ濴൱ƽ˶׼Ƚ롣
ĻƽƺûȤ˵ʲô
õġ
ͷĿ⾡ֶŵ棬ȥӴλߴĲ
ԷʵǿҲʮף
Ԩĸ߶ŶôֲʵԼʥ˹۹ԺߵʵֻĬĬŸղŸɵǸ飬һľŽǿ߱ǰĶˣ
˻е˶˫§ĲӣȻ˳̧ͷղỮǷǵĽӴһ£лл
ûֹ߳ջȴΪĸ̾
˶ָĺܿ죬ɫǺܺãλħ̧ͷԶҲߵĽĿֿ˿˹һЦȴûж˵ʲôתһͬǰ
˹ָ΢΢˶Ŀȴһֱûк˶Ӵע⵽һ㣬ȴװʲôûпһתͷ˿̨·ĳء
︩Զϵѡͬϡ
ԼոҲһսɣ
ħϵϢͱЩһ
˹վԣ˫ֱ˱󣬺һͨţͳԵЩᡣ
΢΢̧ͷصˣкָ̣
ָ̣˹ľûκ⣬鲻Ůʱ»̵ָģҡ

ԶհλŮʱʱźܴĲͬ˶ߵλŮʱǩʮ׷Χǰʱ֮ȷʵһֽȻͬĸܡ
һ̫һˡ
ϵĺΪͳʱδڹǰ¶棬λŮ¡ǾǵӡѾͣ˲ϵز²֮С
ֱʱλʵǿȴȻܵһ֡ɽֹĸо
ʲôܣ
˶˶ʮʵ仹жٶӣ
Ůʿؾ֮ϣδһԣȴͬʱܵǿⲻʲôʵԵϢûһλСŮļһӵеȴǿ
˵ǿºݣܽλ峤˵ĸоǡַ豹ǿ˾վƶ˸ŲǰŮʿأǸһ֡֡ĸо
ӹɵģȴԽԽݲӦһСŮӵģ˫̺Ķȴľսʹ˼ǧ˶޷һۿλŮ֮˿̵ϲŭ֡
Ϊ˸Ӳǿ
ǰͷûиܵκϵĲʣ·ǱʹһѵҲΪԼԨѪͳĹϵ
λ˼ħ
ؾĿ˿ǰˣ˿̵ûκ˵Ĵڣƺδħе̺ľȴ˲һ

ŮʱµĿͣ˵ϣ޷鵽ĳȻҲι鱨ŵܣΪһλɯߵʵ½ǲܵġ
͵̧ͷ
ýţֻǶ˺ѣؾλ֮ϣǶԼĹ˵һ⡪Ȼû֪Ƿѣһλߵزɯ
ζȴһǳұЦݣ÷ԭٴаĽŴﵽ˶㡣
Ԫؽܵŷ˵ţ׼סԱߵ˶̧ͷֶ˻˻֣γһ㽫Ԫػɢ
ǣϵơ
ؿ˿˶ôšλŮ֮ûκħı־ԶǣβͣЩһûУһδµŮȴ˼ǧ֣߹Ľһʱ˭ǰ
֪Ϊʲôһͬô
Ĭ
˺˶࿴һۣǵûлشκλ
ҲȤĵطͬѪ˾ȻಢԷݡشվеĻȴͬһ÷˺˶ľ
˾ò˼ǣλŮʽ߽ˣλαװɯȻ𽥿ʼ˱Σڿߵǰȫȫ׵׵ıɯ
ռǿɢ
ʵ˵һβһСûпͷŵķжûУ
صĸӲߣڱ˶ҪһЩǺͬһ˫Сȴ쳣Ưһ˫߸Ь￴Ļһ̾Ԩ徹ȻҲܷܳŮĶŮʱµһɴۣûκα¶Ըеĸо⼸˶ȴǾáΪһŮˣλĿ˵ߵˡ


535 
ǧǰսһ½ɯߵ˵ǰ֮ľ˲˽㡪λŮʵ˷˵ǰҪȥƵģǾµźڵͣ·̾˵ôԸ̧ͷô
仰÷˽ĿƵ˿ص˫ϣһ˲䣬˵ȴȻʲôһƵĴ˸£ľȻܿƵĲһֹĸо
ȶģȴһֱûбֳĸо˵Ժ˼ֻǵһԼǰ˵ӣĿƺʲôڱһ
ңԸô
λŮʱµһ仰ȴԱߵ˶һ亹
ۿ˾˫۳ãһλŮ֮ߵı£·ħһǵ˵ͷ
ˣ
ħħǿı¾ڡȡϣ˶Ҳ벻λŮʾȻὫϣ
ͼʲôŮ˰
ȵȡ
һͻȻ˶ס˺ЩŵĽոλŮʱ˵Ļһ£ȴǾáĿƺѾȻˣ
˫ס˷ӯӯһյڷ˱Ϊ֮ȷʵԵøŮʽĶ˶ɴ۾գ˼˶ȷλŮʾȻǸȡڳ˵ġͬ
أ
ɿ˷ˣرɴĨЦ⣬תͷ˶һʵǿĽûһֱҵԸء
⻰һ˶˰أԼѵǽã
ѾûʲôԱˣνġáѪϵϵ⾹ȻΪֵԭ֮һô
λŮʾʲô
û˶̫࣬λŮʱһ§˵֫ⲽ˹һֻ˶ϻһҲ˶һԭأ˵ˣ
ʲôʵʮ׵ǿ˲һ񶼳˻㱺ͻþ
ҵĺ󹬣λء
صЦᣬȴ͸һС

Ԩ½һʵǿ
˹ͻȻ࣬Щ˼
ֻһͨͨĶħˣЩûйע
Ŷ˵ʵЩӦ˽һ£˹̸̸֮ͨǰ⣬аصĶ΢΢۾λĬ֮󲹳һ䡪뿪֮ǰ
仰͵һ¡ǲɫûװɵȥ仰˼Ҳû̹ȻԼĿģֻǼſ̨¼еıתƿв½뷨
ƺ˲˹Ȥ΢΢תתǵһһŤͷһشһֱУһֱĥʱѡ
ĻشǳĬ̫Щ½֮ľƣЩŮͨ˵Լ½һԵĸǶ½˽Ϊ㡣
˼Ķħ
˹ͻȻĿѾˣıμô
룬صûн
ϾҪˡ
˹·ǿһܵͳͷĽһֵĶԽȥˡ
һȴǸоֵĺܡ·ǰѾ֪Լһо˹Լָһ㣬Լ֪ôȥش
ͷתŮʱµĿ̨

ڣ㻹ˡ
δ̧ͷǰŮʣһ͵ʺ򡪡仰ȴôҲǵһμӦ˵ģԼһ峤ܽȼʱ龰
ʶ
۾̤һ̨׺ǰλŮʱ´˿̾ȻûϣվΪŮм䣬µࡣ
ȵȡ
ྪķ˾ȻָԲһͷڵһʱ΢΢ģȺһȻûаڳԵĹ̬ͣѾ˵̬ȡ
ô
ȻӱఫһЩǴ˿̿ڸӡͷһĸоΪǰʵѾӹˣ˶˿ƺûʲô飬ǵ۾ȴʼմûԼǾԲ飬ǣرӰͷ·һ
Щ޷ܵ顣
ңһλ΢ԨħȻԸô
¡
ȨѡȲҪ˵Ϊһûκεִӡ
ŶصЦݳ˲֪ζ̧ͷȴǷƺڿԼԡ

˹ſأüͷĺǰδеһЩš
Ȼ֪ģȻ㣬ߵǰȻ뻹ףȴԵĸܵһԵֵϢԼӶ˶ݵĿհƵģĿĲѯһôҿԸ𰸡
λŮʶһƺȫ֪һ㣬û˿أϢ̫ˣЩֵסһ
һܾѶ
ʼգ໹û˵ʲôĻȴλŮҭ˵λòͬСŮŮʣȴǸоԼԾͬǾӰһĸоĵ׾ɥʧ˷һ̵ͷ
ǡ
Ȳѣѯ⡪Ĳ֪˷ʲôһλʮǿ˵µѾԤϣû뵽һֱֵʵ޵еķ˻׾ٵľͷ
ҽϲλŮ˶ѣƺڹ͸¶һʵǺĶô
˿ĭ֪˵ʲôˡ
ɫĲкص۾΢΢У漴еζߺߣ˵ƺҶˡ
ûλŮʿеĻﵽʲô˼ֻصֱǰһݵ䡱ĽԼըķ˳ȥ
Եֵ
ûκηӦɳоײʲôԼܵһɾ޴ǣһź󷽷ɳ漴磡һײһεǽϣ

ص̧ţȴ΢΢һơ
磡
Ǳٿصżһݺݵҵ˵ϣǾȺ˫۳סûбˤúܲңȻĹâޱͷųҲվ
еĿ֮ûκι˼ɵ˳λŮѾݣԴУƴһս
ʹûκ˵İҲսסΪطӽǵſʼѾʱ׼
ⲻʲôЦ飬һӰŲƶ˿صǰһؿڣ
ֺ޻ڵĹڿǰʱƺӮλŮʱµһ˿ͣǺģǱܿƼκħܵĳڿǰʧЧˡ
ĳͣ˿ǰһ״ܴ塣
־ʵǰҧݣûʲôĶǴһϵĹâ˲ͬȼըһⱬĹâУڵ涼˲С𶯣
Ĳ˹оؿſ̨·ͷûлء
ǰκ˶ϡ
͵͵ڷУһıӰһ



536 ָ
˶ô
ؾվţƺڿжƵģӶûƶ벽ȵɴԵ֮һ˫ȴ˸δĹâ
Įޡ
˫ͬʱס˿֮УΧĿ·𶼱ٿһǰĿӿţȫĹ£µĵ涼˴״ѺۣܴڵӶľ𶯣ʱʱжѵһڵأһж£Ψλһ仯ûУ
ĽûѺۣüͷûһ¡
оԼһͽ͵Ҫɵ֪ǲܵ飬ȴ뾡ԼŬһۡҲǲܵġ
ԿԼ޷ĳΨӲͷƤȥǰſǰ̤һһмֻΪ˿Цĳ
·һ̱һ㣬ֻоſصһԼǰľһͬ˾ҵŤһ̣ԼǱ˲ĺһĴ·޾ѹڼѹԼ壬ԼڿֵĹзġǡ
һԼͻΪһ̲⽴ɣ
ԺѾʲôˣ֮䣬ֻǿԶվԭص˶һֱûκζûпԼǰ㣬ͬסһδ뿪Ǹ欱Ӱһ̡
һУֵô
ͻȻʼԨľˡʱƺֻж̶һ˲һ̣ɥʧƵĸоһνˡ
Ҫ̸̸
˹Ķϣƺ
ըɵȻ˿У漴ʹƯһȵͣͬʱĿ̨ȻԿǰµĵذΪ磬µʯʽǻµɽһѳһƬ漴޳͵˵棡
ҽһƬǾĿ̨֣˵Ϊٳǧˡ
ǿغȴûκα顪Ϊ˹Ƶ࣬һ»ָ˿ȨеĿ֮йâȴҲԵϬ쳣˵Ȼһ䣬һ˲䣬Ϳƺվƽȵλϡ
ǲ࣬붥˵Ĳࡣ
Ըˣ
ʱƺϵ˻һϸ۵ĸ첲΢΢ǰ΢΢Դˡվڰյࡪ߽۾صһ
㻹һĴüë˹ķӦƺЩԾȴֺϵһ̾˿һתԼ
˹ӿƮǰ¶˶ϲĵ棬أ漴վа׵ġ¡ߣѾ֮ϵĿء
Ǿ˫վλþʹڸոտغ俪ĵذѷԵ·Ĳҽ;ڹǶͻɽǺܿ죬һʧˡ
ˣ
˹ǰĿأȴǻĵ޻ǿȴЦһָ̧˻Ρ
ңˣҲֻңֻǸʧߡ
ص΢΢Ĳмȴµ̧ͷ˿ࡪҲ˹ȴִһԵԶˣȴֻ˵ʵһпʵ
˹Ĭ
Ů˹ˣߣȥѰ·
Ļ˶˾Ȼһһ̨ף漴վ˿صԣ΢Ůһ̬ǫ
ˣϲŮˣǡ
ҾϲŮˣΣ
صһɲͷȴûԵζƺԸȥ˹һֳֻ°ͣԶ
شһδһЩСŮ˵ζ棬˹ȴ۾ôܴǣ
ܡ
ס֣ظţһƷһ
Ŀʲô
ûĿģҲǰȥܵһС
صĻشںȴ͸һıˡָоǲľ֢ǰȴԸһ
Ĭ
˵ĶԻƺ˻ĵĸоǰԲеƺֻ֪ˡ
˵ܸıЩ
ɣԹȻʧˡ
صĿûֻ̧˵Լϣ֪ʲô
зļƻתһ˹ô
ƨ
صĻشᣬҲܰԵ
ҲظڶΡ
˹۾ſأߵĶ˶漴ָ˶Ǹղָʮ塣
ܵ쳣ĳĬмӣصĶ˿ûܵӰ죬ȴǽëײĲ˲
ðɣʲôʱʲôʱŹǡصƺûдԥȻһ˵ϿɽȤŰɡ
Ը
˹ͷתԶ̤˲ӣ漴Ư˿С̫֡
ģһǺֵܿġ
վ˿ûиղŹʱ׺ݣĶ㹻Ļ

ˣ
٤޿һ߻˺լЩΪʲôλħΪʲôûһ
һ֮ڣʰöȥв½
룬Ů
ˡ
٤һʶûУתȥˡ
ڿ
˿֪ôƽԼ飬ով½ɻˡ֮ŪЩԼʲôϵ
ظָ·˹ڷϣЩĻصС
ʲôϵ
ʱˣȻˡ
˹Ļشܷܣȴ֪Լʲʲôˡ
ȥв½ôҪʲô
Լ˼Ļ
ΪʲôһЭ飿ô˷ˣൽڻ˾ȻôѺǸŮ֮ĻʹڡǸͬȻһֱֶŵģ
Ҵ˹̾˿
һ仰ûԹԣͷ˼һᣬҲȻɳϣ˶֮ĹϵЩ⣬֮ǰ˶쳣ЩͷˣҲΪϵǡΪʲôΪأ
Ԩħô࣬Ůô࣬ô
ఴĵķֻ꣬Ǵҹ֮ǳǸδ֪в½ϿɽУвûһȷеļƻ
˵оԼһСǸıʷ¼ƺһǳ΢ļһѣǰ·֪ԼûлͷϾԼΪ֮սģԼһѡ


537 ޵Ľ
³ȿȫװһҲǼװУǹӶٶģ¡뿪½ʱǸв½ɲÿͣѾðڳ¡һˣ뿪ɢĺĳʱһֻЩŮλħѡ
һ·ϵճĬĺܣ˲ڣʵֱ½ûλʮ״ħʦڣԶʱ߼һ·ЩŮЩסˡ
ΪʲôҪǣ
⻹˹ȽϺá
ߵĻشһûлش֮Ѿϰ·˵;ȥ½Ůż»ֵĵǱ֮ǰõö࣬ҲɻѣΪʲôλߵﶼǣ
ΪֹûһλŮλͬ޹пܵĴѾˡ
ǰ·
಻֪߶ʲôЩǰĴ½ζĹĬĬȴ˵ĳִ

ܽѵУķϣһƺʲôһ
Ϣһɡ
ϣŶ룬һţ̣ȵ¶ȸոպãܽ˫ֽӹȴǲ֪˵ʲô
˵ģϣֿͿ̬ȣܽǲֹһξԼǰλ˵ЩˣվһλЩСŮڸϣʼղԸò
ϣЦЦ̬ܽûκβ˵ĵطֻ˵ŵȽܻףһͬȥô
޽׿ɲʲô˶ܿ飬Ůͽ˵޵ĵλӹɣĽҲͨΪŮ񼣽٣ȻҲǲС顣
á
ܽ룬Ӧ಻ڣܽԲȥκìܺͲ졣
λεյһƬ׵ʱϣȾŮǰеĵ棬ԵŵȴûĴǾվһԣĶǣƺҲʲôƵġ
ԶȺڵЩһǶھΧţŵ˫ʣҲڲԶţڵϱߺȾƱʱʱһǳĶǣ֪ʲôܽȴͷյ
Ǳߡͬǿհɡ
˼ţƺʲô
ǣ
ܽȻ۾ǳع켣ȻǱĶҲһأ˶ʼ̧ͷͻȻ们һɫ켣
ꡣ
ⲻħʦĽ䣬ʷꡪĳ֣Ųٴ·ǧǰֹǰֹ죬һγˡ
Ȼ䣬һ԰׵¹Ǿ۹һŵȵϡͬʱͬһһЩĹâϣȺŵϣûüȥ̾񼣣Ϊŵȵ漴˱ҫ۰ٱĹâ
̧֣ٿƷħŵȵܡλԪƿ˫֣еħȻǴբŵĵ̰һʼħڲħԪйһͷ˳
ԭɫĹâЩħԪӳճ߲ʵĹâ漴ʵʵĲʼΧŵȾҵתλǩԼĶȻ壬һ־ԵԾƣӰѾĿĹâȫ֣ܵɯħʦԼħԪزȥɢŵȵӿ˹ȥ
һħڿȺͷʦǵĿ½Χ˵Ƚеŵȣĵŵ֮󷢳һ˻
͸һǿƥһƾˣȴûְԵϣϾͶصϢȻɢŹâļŵһγ˵ǰ
ǸλεĶǡǴ˿̵ŵȴִһȦϵëӰ͸һɫ̾ʱŵͷ漴ز˲Եϣȡ
ĽȻһ뾶ҵĹ⻷漴һŲɢһʱ˵塪ǿ⻷
ھ˾ʹõĹ⻷ܣһγϡʱǧ꣬սƥĶһŵ̬վ÷ҵĴ½롣
ܵħȫʧЩڸİµ˵ѾǾţһëˣȥȷʲôŵһȴȻϱһǿ֮Ϣ
ǶޱϢôħ֮ӵеʵ
ĲľȻζһ£ԶӵĲһ£ǿĲƺŵȹչʾһȻ⻹˳Ծģڼ֮ŵȽߵϣͻȻԺдһԴƤ
Ƚ㣬òã
ϣȵɴ۾ȴŵȳգ۵ӡ

ǡ
Ժƺʲôһ
Ȼ۾ĿһƬڰǰĻѾΪ͵¶ȺǿϨֻдķһжĵġ
¡
˹վڰĴԣǸﱳֵ̬ͷҲûصĸһ𸴡
΢΢˿ڸղŵξпĶԼһĥĸоЩһɫĹâ߽ˣۣȴζʲôֻԵĸܵԼƺַĳЩ仯
·ʲôһо฽һůڻ֫ٺ漴ԼǿһһΡ
⡣
һ£߾ߵλã
˯ŵ׼ȥϴƿţȴǿһλħŮϣƺֵһţˣҪʲô
㶣漴̾˿û£ȥϢɣֵЩһͺˡ
˵ҲʲôӦתȥˮϴ˰صԼķ䡣
֪ΪʲôſԸֵô
˹ڴߣһ
˵
д𰸣Ǿǲ˵ˡ
ʵһһû·ڱʩһ֮Ȼȥм𡣡
˹תڰ˫Ӻ
ʲôλ棬˴ڣǻ֪ͼĻмԹ˶٣нʱһγ˶ĤΪʲôƬ½ϣֶԽԽأ
ûд𰸡
ϣԼ¡ǿһСֻֻ̰޾вλʵǵİֶΡ
쵽ˣ׼ôӦԣ
˹ԤһЩ飬Ȼ̧ͷ
ҹʲô飬ˮڣ
еԼԼ·Ϊһβһź·ľѻ֣һȾ׼Ŵȥƴĺӣת䣬˹һǲײЦЦ



538 в½
ԺʲôѵĸоཥԼѾӽ˾Ž׵ıԵĳӯȴûдԵţغЩһһԼǿĳЩ˵ǰվǲһġ
֮оţ෢һʱˣ˿ͻȻվ漴˰⡣
޴ĳ⣬ԶĳΪ֮һ̾
½Ͷ½мһƬĺɫ󣬶֮ȴһ֪˹޽Ȼγɵĳ·ӿŮڵĴ½һֱͨоͳܵв½ֻ̤жʮ׵ıֱ·ߣͬʱѾн˳һʱ䣬˿̫ɽʱ·Ҳƺߵ˾ͷ
ζţһո¶Ϊ֮Ĵ½ǰ
΢΢֪һ£ȴǷԼĸ֪˲˺ܶࡪǺŵһʱĸ֪һǿַĵһ㰲ȫУǰ״һǳǽĶʥ˹ĳǽһܿĳǽǺ׵ɺһûһƽ⻬ĶһֻҺ壬ߴʮҵĺΰǽϾȻûһ㹻ͨĴš
˵Է½ƺֵĺܽ
Щʱʱӱ߾ׯļһ಻֪½ľһʲôĽɫӽǽʱǵһʱᵽ˶Է顣
лһƬ⣬ܿʱƵȼļ֧԰ټƵļ֧ǰϣ似Ĺ൹ǰΪһ֧ͷȼβȼ˿ǰʮ״ųһդƺھֹ
ﲻĵط塣
ԶһڳǽϷԴĻ̧ͷڰУǳǽϷһ޴Ӱڻվš
̧ͷܿѹѹŲʿֱ߾λõʿҲ뺷ģȻּһҪ˭
˭ȭͷ˭ġ
ӰŲӰֱֱĳ˵󺺵ǰ˫ŲǳǽϣĿǰƺûзӦʱôµʿ١
ľװʾʿõĺڲĶκͻûй໰ʵķӦʿûһǻ췹Եġ
ǡ
ʲôǻһྲվǰ׶ļһһԲ
˭ȿڣƣһͶԷס
ಣ
׵ģԷʿһ۶еĻأһöļʸֱǺģʸͣǰʮ׵ĵط·˿С
һ¹·ʲôƵģеʿȻ̧е׼࣬ȴûٸҹˡ
˵ղһΪ֮ʣµʿǶڵȺųٵ
Ϊһ壬㲻Ӧֵط
Σλٷ·һŨ̵ɤĽһ仰˳
ˣȥΣ
ûиʲôӣĻԵ֮һԸĹ塪ƺҲöԷȷʲôƵģλĲļһһ漴͵һֵб˵ŹκһͼԽǳǽĶħ
䣬ʽ׷ǵľ
۾ǰЩһʸҪǮһĳԼ˹ԶǾ޴ļʸҲǴһַ·˺ĹᴩֱƿյһƬͬס
ǵһ׵׵ĽЩʿǾ㵵۾ǰվڳǽϵġӣ
֧ѵһȴǲһͣǰ׶೤ĳʸĽΧһ״ķѣеˡ
˿ǲŷ֣ӰѾʧ

׵ʿٱס°޴˲Ѿʣ˵ˡ
⸱龰ԱߵʿͬײΪ˿̵ֱվڰ֮еģʵĵز֮ƾ谵ڿͣˣ˵֮Ҫģ˿ȵشһ̨֮һʿ˰գ
ֻҪȥѡ
۾ǰļһȴ΢΢ЦЦЦʿٿԲʲôͷƴİ֣ⳬİٶȴǸʰһ㣬Խ򦴫ľʹԽûһﾹȻΪʹ鴤
ͺܲҪʵѾչʾϣȻûбҪڸսλõĴ½㴴ʲô񹲷ߵĻ¡˵ˣǹ
ֻһ¶ѡ
ӳĺɫǮҫ˳ǽʿǵۣһöһ׼ȷӽλʿٵѾʵ°һֹĽǶţ˵ϽʾУڵϺʿĹ˵ֱʮԺЩһｫɾ˲ŹԹԵȥ˳š
ͬǶħĶô
Цݺ䣬ʿǵȶ
޳͵ͨǴ򿪵δţվİǰŴ򿪴ŵЩӲߵʿ΢΢̧ͷһ磬һֵ¿ʼ
ǰڰܵȴȻͬ
û˸ôͨǳǽļһûһǱ򵥵ġ½߾ϾǵĹʶƺͨǽ֮㲻֪ǰˣ뿪˳ǽżԶ󽥽ͣ
ǵÿԼˡ
࿴˿Զ΢С򣬻ʾŮǺ͸³³漴Լ˶ǰ
ûʩź½磬Ԩҹ¶㹻κûдů͵ڼڶɱ硪ȻʵǿľħںЩʵΪŮǿɲЩסȻƤսʿŴĸƵ٤ڣЩͨڶм䣬ظĽŲԶȥ
ХȴԼҪԼˡ
߾ն֮أȻףСʱ򣬲ȷȷʵʵᵽԨġնʲô
ż߱ͱ󶳽ڵϵʬ壬ʬʲôˮƽ
Щʬǰ߹Ŀûжͣһ룬̧ͷ˿Ǹƹݱ־Ľ˽ȥ
ӭϢȷûߴطǰŮʱо·Լһһƽ׵ĴļһǶͣкȾƵĶŤͷ߿
̨ģªľƱڲŲ̋Ƶ۾ӹֵ̧̧ͷȥ
ŲͣǰţŮǽ֮ܵĲЩ˵ͼ׷׳м俿˿ϵλħĳЩһֱӴ˿ڣ־ڱصõѾ¶ǳªϡ
鷳ȱһ綼Ҫԡ
³۵һ߽ӣһ״ĺ紵ӣеĸɴвѪԨħеɫѪڵ˷·ס˲ӵļʱ˻
ţ˳㿪һʵķ䡣
еĺɫǮһƬ̰Ŀ⣬ʼĿⶼûгƫƹ·˶Ĵڳ˾Ʊһ˶ûһ
ö
̨ϵļһָ۾ƣһɲ
ˣ
һ죬³ִڰ̨ϵĸ첲ʯͷĥƵĮֱ̇ҳһӣ̶ǾкĦġ֨֨ͷƲֿ˿۱ӣͷɨһڵˣȻǴ˵ͷʲôû


539 Σķ
ɱְĮ̬ĻǷ̨Ʊıӭ汻ðשһ˼룬漴ĬĬĵͷһöɫ񲼡
ߡ
ﬣ
е䵶һֻѪء
Щռ˱˵ɯŮͻعͷǸ벻һ׵ļһѾŹͷϵĸ첲Ŵ漴һʹĲҽС
ޱĴ۵شļһ߹ԷͬҪĶ΢΢תͷһбӱƵ˻ȥͬԵˣһֵ֪ǳˡ
Ǳ߾˭ȭͷӲ˭ġ
ޱ¥ʼûпκһˡ

ճѪǿʳζǱº͵һߣֱ˵ķ䶼׵ˣԼķϣ˿
ֵҹ߸ɱۡ
ʵǿ˾ղɵĶµûκ˵ĶƱûж˵ʲô˵Ƶ龭Ҵûȥʲô
һпĹң𿿽Ǯ·½뺷˲ֹһǰ㡣
ҹΣģ½Σһֱࡪûаµ׵ȶ밲ежڶҵĹһһ߳ġ
վһڡ
λԹľħͷᶯ˶е䵶˲ɫǴкһʧԭء
Ϣκʱ˵Ҫ
ﲻ٤ȥ̽ϢΪû֪һ޴ûκδܱµĶħ߶ԶԶֵЩµʬѾǸǮòĵط
ӰŲѾκεĲ˵ʹЩѾͬһһʽ򵥵ƤףƿһţӭĺϢȻ෴΢΢۾
Ӷ᣿
֪òô˵֮ĸоͿ޳кܶƵĵطжƤһ׵ļһǣżдźɫӵķʦЩվһ𣬲˵֪һСӣԶķֵ̨Ϊˣƽʲôȡħ޻ɱһ
üëһԵĿϣ̧кǸԱӵļһ˱ˮ漴侲
֪һ˿ڵ˵˵ȻʼǷǳӵģǽѧֳЩ˵ļһǵʲô
񲼣ۣҪٶҪ͸Ͻ
Ӳϡޣ
µħСӣЩĵطҲġ
ȥɭֵĶ飡һֽģ
߰ѶϢڳĴԣ˵һʱﻹǸڿ޳ǵӶɢأЩǸǰ̨̧ӳö˶ĺɫ񲼡
һϢ

뿪ǸӶᣬڽֵϿĿĵšʵڲϵĹ۲СĹģ˿ڹɡ
̶ͣóһļصط·ߵѲ߶ʱʱľ࣬Ƕһڽֵϵļһﲻ˿Ȥûתͷһۡ
һ㳡ͣ˽ŲԶǻ谵Ĺߣļͨơ
ȻԨȻôȥʶǡ
ڸ˼С񲼵Ĵ۹һֱڽĻѾޱˣΪܲӶʿҪĶЩ뺷ļһ
Ժв٣һ仰ǾһķչΣҪжٸԺ
а˵ĳЩһЩ಻Ҥӵģתûã㷵ԼڵľƵ꣬漴ڴĽ
ʱӦҹԾֵģȫ۵ļһûոŮɵĺ䶯
˵ʲôʱɱ
ƻɡ
ԶһĶԻνİͷ仹δԼƺΪصΪǳҪ顪Ԩ˵䶼ƺǸС飬¡ֻȡıô

˵ʷŵѾʿ߸ˣû˵ô
ϻˣûԶǼҲûʲôȷϢôҿµͼǸ˰Ĵ½
ʲô¡ĲƸ붼󲻵ġ
˵ỰˣĺȥƵģٸҲֻǹǵģӽܳ⣬ͱˡ
⻰˵õоǸˣԱȺһﻰһתȴǴһ⡪
ûȥ
ʲôмˢԼأֻܿʵ˵ܴĻʲôˣȨͰλöڶˣ
ҲǣֻʺĵطڷԿ
ƽĻ⣬ƺǣһЩ⣬Ǽƺû˵ȥûʲôֵˣ׼뿪
һͬʱվǰ˹ȥȺ۾ΪܿϴϢƺЩ
ָ֪оʲôʱֵģ෢Լƺһ¸֪˵ˣ
Բһĸ֪ġ
ǰЩ˴ĸоɶġΪʲô¼ڴһδ֪ΣյıüͷһЩ̫ԤУʧԭء
ڵǴĽ䣬ûע⵽ʧ
ǰļڶ϶¥֮ʧ˿СøںȷеĲ룬չȣɾпǽµӰӳЩ˵
׵ĸ߸ƺ˯ˣ˫ֱż䵶ֻһξ룬Ǽ΢ɲϢŲ˹ȥ漴ȴƿɣǼŮ͵ķ˹ȥ
һпû˿ǸԶŰתʱһӿŴһƵʹߣ
Ǹոմû˯һ䵶һѾھʮ׵ĵطݺݵض˵ϣһƺʹӿֶӰλ߸ӵļһϢϥǺݺݵĿǰգۼһȻɳļһԴײó˾ҵα䣬ھǵŤȶЩ
ûɵһ䵶ȻʣǽٿȻһĨɫӫѪҺ谵ĹЩħʦķһ졣
ҽźɨȹ׵˿ûյʲô谭һߣͷѵޱȣһӰɶعݣڱѪ
䣬ת˲֮伸ͼıļһѾ˵ˣƺûκĵĺһ룬ӰͻȻ˿УסʣµһҪܵļһ
εٿȻƤɫӲļһﱻһֻεסһ˵棬漴ɫֵǰֵ֪ļһ
벶ȸں
ȻûȤȥȥЩһġҲûģ˦ɣ߽Լӣһ۶ûп
⣬ͷѵޱȡ
ںܳʱ֮ڣԼҪΪЩŮͶĲӬһŰɣ
ô˹ͼǷˣ
Լʱ䲻࣬һ뵽ڵƾ;Щͷۡ˱Ǹȡ쳣Ŀظؽ˺󹬡֪Ϊʲôһ˴ñĸоÿôʱиԼһƵĳ嶯Ͼ˲ϣȣܵıŤ
ģŮŮˣɶ¶
ڿرЩԵΪ಻֪ʲôԭ򡪡ΪʲôҪˣΪʲôԼгӾܰѷ˻Լ
ô֪Լеĵλģ
Լ½ôȥЩ飿
һоԼһһ޴֮УŬⱼܵŬƺͽ͵ġ
ͷڴϣʹԼüͷȴǲĽһֵξ


540 ·
ڵĴ½ա
Ԩ½ܿó
Լλƺգ
಻֪һָоԼƺأҪ죬Լǰ̧ͷҪأŲľϸԼǰһٶȺХȫ۾
ҪԼ෢Լͨ͸ĿԼκһ졭ͷ࣬˸Źʵ
һ־磿
֮ƺûκо˻ϲõĸоɻƬأȴͻȻԼԼ
ǰ񣿡
񡭡
һңԶĴʻ㣬ܽȵһʶ
ԼҲﵽ־ô
ֻߡԼﵽ־ô
ٿȻһâоԼֱӳϹӡΪۻǱۣǰ龰һƬããģ
ǣ
ô
Ķоһ˲㱻ˣԺﶼ˵ķı˺ѷεľ޴ʹ

Ȼѣǰ컨壬ȴǸоϵ亹ֱ
̧ĨȴĽͣסˡ
ֻ֣ȴһģȻؿԼֱ۵ڽṹ
͸˯£֮Ƥһ
͸ӵĸоһЩˡΪ֪Լﻹʵ̧һֻֿ˿֮ȷԼõµ
͸ӣ
ֹܿƼܵǹɫİܣԼܵĵɫǾǹ֮ô
˹Ӱʼûг֣಻֪ζʲô˿ԨʱȷԼѾ˯˺ܾˣ˸ˮ裬߳ҡ
ȿɣһվȵڴֻ΢΢ĵ˵ͷİĵطǶĳЩʾԡ
ڵĲԷʱĽӵһϢӶ͵ϢѾлˡ
ɫźǰڴ½вĵϿɽ֮˷ӵȥսźܶࡣ
ǿؿеĵϿɽԼȷʵɡ
õϢͻȻáƺԼͷβЩˡ
ɫһ˹
ӺοؽӴʼԼλŮʱӵеûСħʦô򵥣ΪǸ޷ֿиܵһ˿ϤϢͬϳֹ
½õϢƺζſŮӵеľ˹µϢȻʲôģΪκһӶᶼὫִźܹϢһؽ͵ĹԼķ롣
һľϼйõ٤һһ½ļһͬһЩ⡣
ƺνĺɫʲôطΪһȨƶ˽¼
ΪǳڶӵͽѰҵ޹ʧ٣ʼҽӰڹƬɽء
˿ͼָָǸЩĻҺɫȥ

УֽýսʿսʤǰһˣͷǸĿ̨λʿȴûп̨λ㵹Ӱ֡
޴Ŀ̨ʧһ룬ǱȴûƳٰ졪˵˱ֱ˳ȥ˿ӰǵڹǸ̨Ϸʲô䡣
ǵѡ˱졣
ΪһһĹھλʿûеõеŮʵ˹ҴҹԲ˳ΪλʿѷһöԵĻº㲻֮Ǹ޴Ĺλ֮ض졣

Ϊʲôһأ
һڵ͵͵˵ʲô΢ɲ飬ȴԵЩǷϡ
һͨͨŮ׿ľ޴ɳϣĹڴ˿ֻˡŮʿءħ˶ˡ
ɳϣĲſصĽףһر֪뵽ʲôĿתͷɽ˷˵Ļ
ϲϢ
˵ķص壬΢΢ķ˺Σ˭뵽˿λŮ޷Լأ
˶һ̬ɳ˹ǻȵͿؽӴλŮʱסǷ壬ܵ۾
ѡǣҡѡˡ

˹ƺǸξ֮ûгֹ൹Ե޹ʶһĪ
¶
λ֪ʲôǿʱÿÿսĹиָΣʱˮ֮УҲں̵ܶʱڷٽţ˽죬ͻȻһȻĸо
ŵľ̾˿ĬĬ
½ϵĸо½ܲһ·;ȻңԶ̶ӺȴʱмĶεӰֻ뿪Ǹ߾С֮һ·˲ٴҽ·Բ˵ЩһʬѾøìճ·ߵһ⡣
ؿζŰʬΪ˵ʵЩ˵ǳʮõԴչƷһܵʱͷʻٶȲĿ³ѾΪ·ǱܶԶ֮׶
ȻֻҪһڣ˾Զֹͣԡ
ͬûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣܿ췢ԼĶƺʲô˶ˡ֡ϡҲ׷βֶܵԱڷǰĻӽ
һٽһ
̫һɽʱĿ³ͣһֱǰеĽŲͣ·רõϢ򡪡ǳ;洦ɼӪأӰɵ¶Ȼûг׽֮ǰ׼һȺ
ŮǴůůͺ͵λߣԾذæʰһСԶÿȿվֱ壬ȴû˿ͷ
ǹ
һҾƣһ
ͣͷ³ԱߵһС̶ӡ
ڵĺ´һݣǵĶʮͷ³ͣ˲ԶȴûҪַ˼һпǳ
ǰһŮӵ࿴̫ҡˣûãԶ߹Źʵļһ
С
ƺǽ൱ĳħ壬һ׷ǳڡ
˹
ͷûлأȴʵƵλʹ۹˸ȴҶԷϻ
ʱĻϣ
ˡ
еľͱͱǰ˲ڳһ򣬳շȥʮ׵ĸ߿ձը
һ򵥵İϷѣȴλĻļһ̵ͷˡ
ˡ
֪ǵ̰ǵĲļжŽǡ
̧ͷԱߵ٤޵ҪʲôۣðΣȥһ£
ǰһӶǵĲƸ٤޵̾˿Ҳ֪ʲôȥִۡ
һϸĹܼҡ
ЦЦջ˲٣ȡһҾƣֽ̧ǸʹĶħŮͣһ˷ַһ㣬ůůӣЩȥϢ
ǣˡ
һ·λζκһˡ˿Ӹ³һ޴ë̺ٷЩȥһԨħΪ˶һȫµĿ
ɣȿȡ
ڡ
ս


541 
ƽ쳣ǻȴŵɱ֮
ԶЩ޴Ŀ³ޣЩһǵĳЩ룬ⲻκεı仯ǰǱҾƣеŮǶ˰֮һһ̨ס
ŵ档
仰˵λħģǱеĴ̿ͲһÿһζᱻܵĵĻ˲䱻ʲôɨһƵģ̹⻬羵һ㣬⵭ԾţκϸСı仯һۿ
ɺ͸³ͷȿǲɫ˰ᣬλݸ֪ľħһɫĶ;䣬ҹĻµĿȿ۾Զ޴ӷϢˡ
һ׵ת˰ᡣ

٤û˯
Ķ棬ͬûϢͼֻǾԼλϣһһĿ
˿ڵΪζʲôֻԼ״˿ǰĶжôĲ˼顣
Ǹξ֮෢Լĸ֪ǿ쳣֮󿴵Լֱͨ͸龰ʱཥһԼ֮ķ
ǰĹԼǿַʽһܴȱݣǻѵʱЩʹսпûмӣʵչ黹һӦʱ䣬һںܶʱζʧܡ
Ӿг߻ıʽ෢ӦӵӦˡĶָоʼޱȳ죬ҲԽԽ
˿ȻɳһڵȴشܶţϰˮƽҪʽ
֪˼СʱͻȻ۾ʱ򣬱Щ˯٤ӡ
㲻ЩϢˡ
ڰʾվԼվһ塪ʱᶥ΢΢һ¡
ǿȿȵĳ
ûʲôǳĴ̿ͣûʲôǿķʦľöԷαװ̶ʵûʲô
Ӱڰʱ³ŭһǰ
Ұг԰ټƵĺɫӰӣǵ·ƺԴֲôæĲϣҹǿǿĸ֪һ˸޷ڶʮЩһĴڡ
ȻԷ͵ϮԺֱӱ˵ǵĿѾȻҡ
۾ȻӶ˳ì񵲿ԼļʸԷŲʮԶ̹ļһеļһ￴󣬲Ȼ󣬵֧鵱еļһȴǺԵĺΧЩһ
˽ס
۾ûκξ£ֻǸоֵطļһƺЩ⡣
³ĳһƲɵȺ˾ԲǵһݻٵĴ¿ҲһӭֵĹѵıɢ׷ɵѾ֮̾У˿̵ƽ׵һŲ۵ʯӣڰ֮кۡ
Ӱʧ
ɻӶìʼѾ嵽ǰĵʱͻأĳȺֳԶļһǰûó֮еֱ̧ۣһ̣ƺʲôƮǰļһǱȻʲô࣡
ɱ¾ǲ̵ģȴѪԶֹͣ
Ⱥһҵļһǿݵģ۾ȴǳĴ󣬻ʹԶԭ֮һɣĹǵ۾޴ĵݣһ̱ʧȥ˹еɡ
λñһڴֵĴ󶴣ȴûκǵҰС
ԵļһͻȻֵӰܵĻӶе˹ڰЩǿ˳ǽһ۱ݺݵĵ
һ̧֣΢΢Ťͷ˫ƽĿű־ĵˣߵͷ­ϣѪûü

ſ˫ۣ΢΢۾νĹĹ򡪡ԼĵĹأ
ƣ
һŭȣȻ۾һ˲䣬ͷ·һƵģһ֮ĺӰ̶̼̣һԵԵڵأ
³һȭӿաǰҪٵĵ˾Ǻ׵ͣסеĶ漴̱һȻأˣŽ˶ˡ

ֻʣһһԭվţֵܣϵɫĹâƺס˸ոĹȻʵǲܵģܻԭȫΪûнĿꡣ
Ϯ߶ʵǿġ
ν෴֮ЧȴĺáΪһŭ㽫һٶֱŪκĿ֮󶼲ʲô뷨
ͨ
Ӳļһֱϥһڵء켣·Ȼ˭ȭͷӲ˭ĵνϣֵԼļȥ
³ʰһ¡
ԶĴͷԼ˵ֺʵȴĻû˵ͷʼϵʬ峯һȥûӾͽٺӳһ޴ʬѡ
۾ǰĳĬ
ЩԼģ
಻ûɱˡɱ˵ʵѾˣǼʹˣһ˲ɱϰˣָоȴһָо
ǲ̬ĿУȴһֶԹɻ
˹ʧ಻֪ԼӦΪһλߣҪľв˳۵˳½ϵΨһ׼򣬶£ǰļһƺʶԼԵʲô
Ͷ
ֺ޹Ļûʲô룬ֻǳɻ˻֣漴תǸδȫϨѡ
˽ʵԲʲôһСŵﶼܻ쵽һְٰҲڴҽ췹ԣ֪ʥ˹кܶˣû˵Ǹͷʵа˽׵ġΪʵζԳΪһӾо˽˱ڣһҲܲٻֻ߳Ϊ۹ĳֶӳߴӳҲ㹻ʳˡ
˵ɡ
ǰЩƵġ˫ʮָ֣Ὣ°ʹ档
ֳĬԵʶʱһû˵ʲôķϻߵԲʲôûӵ죬෴ģһӱһ˴ˡ
ˡ·ϵĽٷˣΪ


542 ʥ
ʵô٣
ܣЩ顣
ˡ
عͷһ̧Լ˫֡˫ǵ̺ϼһµļһϸһȴûĴָ
ûĴָζ޷סıΣⶼζʵۿۡνİ˽ףֲмӰ׵ĵ˶ɱ
ע⣬ɱζŻ䡣
΢΢һ˴ţǰӺܸߵļһûʲôøС
Ҹʲôѡѡöһʽס
䣬ֻһַǳľС
Ը⣡Ը⣡
һǹˣڡ
˵˵һУй֪·ϵԼ·ص;򡣡
΢΢ֱ壬ռָЯǴαģɵĿϣǰڵϵļһȴǾԼһЩЩνġ塱ˡöԼв˳ԼĽ£йһͬԸ֮һɣ
У˼Ͳˡ
ûκζһȴǡǡһ
һĶ˵棬һǳεذס
һϸĴ̿ͣԶҪһһԻԷļ󡣡˻ӣЩ˵ûʲôˣԾлᡣ
ϵ̼һƬƬ飬Ǳʲôѹһ
ͷԭ͵Ϯļһ̼亹νĵʱʧӰ٣̧Լĸ첲С̧ͷ˿ǰսľļһ̿ʼһһԼ֪һϢ˵˳
·ϣǣС
·һֱͨϿɽ·ͬϵǸͬ򡭡
˹Ǹ̰ļһҴЯźܶŮ뿪ӵϢ

紵Ľٷ죬Զľ޴һӹζʬ屻ȼʬȼɢζԾĻУӰǰǸһֱŵļһ߶߶˵˺ܾá
ڣҹƺҪ̫˺֮ʱֹ̧һɤӽԼһθһеͼͷҲص˰ᡣ
ˡҡ
ĻѾ˵ˣ˰ᣬʼûлͷ
óì˰ǺѾҪȼʬѣеʬ˽ȥ
ˡ
٤ĵͷƺ½ԺΪЧɱϡĸƺһγϡ
ʰһ񣬰Щ³һϣǰ
Ǹֶ֪ĵù·߾Сͨв½һҪ·ߣ˵ǴһЩóΨһн·ߣһֱϿɽһ·ɱķ
ڿʵ˵в½ûʲôȨǽ޵ĸ֮ϵġٷӦĽеСߣʵ̶Ȼ㹻ĶֿЩһϮ
ԭʼĴʧˣûκνڡ
뿪Ǹ߾Ӳʮò绨ŮϢȻӬʳαװ̶ӵĽٷ⣬ģĶ鶢סࡪ·һʼͲߣȴһֱꡣ
˹ԼʮŮ͵ԭ֮һ
ħԼ٤޳УƻǿǸþ»κνٷˡ
ͨһ㣬ȻûȥԹǸû¶ϼһʰ٤޺ͼħǸ̶ӵĿ³޶һ֮ཫԼĶαװһٵ̶ӡȻɵЩ³ޱԭϸĵ޸ĳЩϸ֧̤֮;

Ͽɽ
ڵƹŴȺٷ˵ġѳĵͼеëʴỮ漴̾˿Ǹ·ص㻭˸ӡ
һУƺҪܸס
һ·ϣ֪ΪԼαװ̫ɹʲôԭྐྵȻֻһЩ۵СѣȻǱӴĳѹȥԶԶıóìһ⴮
³޵ȴûмٶȣఴԤ;ڵϵеϿɽĵط
˵ǡɽȷһӵɽ·нĹг½ûмֲִϿɽʱ໹˲ٸߴľЩľ֦ҶïĽһʮ׸ߵӣһƻͨСŵûмϢֻĻûв̬İݽûĴεҽˣʥ˹۹һչĲһ
ӵͼ˽⵽һʮ·ڡһ·򱱽·ֱͨ½ĺ򡰰ǳǡλ൱¡½ͬλڵĵط
ȥĵ·ͨͬĳУʮֻ۵ĴϿɽνһչٶȿȶĵط¿³޵õд鲢ûж棬һַǳķΧڣеһӡܺá
ס
еĵһۣĸ³ɵûܵʲôӵ۹⣬٤޺ԨħЩڵҵǹġ
óħ˵ķȽء
Сڴƽ棬֪ϿɽΪԼͨƽֿڵһʣЩ˼һǱΪġŵһƹóġ˹һǽɽЩͨͬĵ·ġͨһӡлվĵطڹͨȽ϶ࡢ˿ܼӵСƿ
ȻסЩֶ˵ûʲô壬Щ٤Ҫ飬ĵһʱһõס˽ȥ
˶׼õ߼ģһŮǺӵס£˳쳣ȴЩԨļһǵĹŹֳ࣬һֻصʥ˹۹ĸо
ܿס
վõĴǰԶԼûвԼڵӿǵ˹
ѲߵʿάΰСڽԼƷĸ֪ȥ֮еûзκйϢ
Ȼ࿴еĻһǾǴǸ˵һҹļһġʥ
ЩȣЩɻ
಻֪ʥԨλǴײ˻ʲôƺֹһˣҶԷݲʲôԼƽӵˣ˹½ȫһʥµĺۼԣĵھƹЩʥʱĺҲ´ʺͰԡ
ʥ
֪½Ѿһʥ¶ΣԼûΪжѡ
㰡
ؽԼĺ޻֮ĳȭͷ漴ɳϡ
ա
٤޽һƤֽɻĽţƺ֪˵ʲô
һһ
ʾ£״̬ͣͨѡ
кܶ࣬ԵЩΡ
౳֣عͷ˴⣬ߴ׼ڿԿԶܵĽһжйоأûκγĵط
йϢָԡ
٤޴һųľᣬʼضǰ﷢ֹ޴ľź漴ͽ˺ӶѰңߵɽȽ˸飬ûҵ
ûҵ
Ӧ˵û˵Լҵ٤ɤӣӰǳͻȻһֻͽƽĶ飬Ǹɽ֮Ƭɽ¶⿪š

ֹκ˽룬Υ߸ɱۣݳǵʱų˽˵ľӡ
٤޿еƤֽԼЩզ࣬ڽܿ쳷ˣûκκۼ

˿֪˼ʲô
Ƭĸ߶ȦӣһʮλӾʮоʣµܵĺ͹մߵĳһٶˣձסŵǰͷ䣬ӦûһЩ
ʥأ
ȷʥϢֵ֮ģȷһöƬԭǴ͸бΪǺǰһ¹ûⷽϢ
¹ʣ
üë
ݳһԤıĴɱб´ŭʥյĹûᵽճӦǱλˡ
٤޿˿Ƥֽ·һ䣺йһ뿪ǳǡ
ĬĬ˼һ漴ֵ̧Ѽǵϣаͷڿܺ͹нĵط
ǡ
٤Ӧȥڴǰ˼ıӰ


543 
ڴϵڸܵһϢνԼڴϲϰٸųôСһݣһصӣôһͨ·һڴϣûκ˵ע⡣
ʱ䡣
ӡתĸ֡൱ס
ΪΣ
ƽƽǸ飬ԼȦҫûеǿŮĹүûֵĹӣûĴԩٴԹԣһжȵģһֽºͳ֮ĸо
˵ʵԨӣСʺζȼ١
ûȥʲôӶᣬôİһ˳߹СĽֵϸϸø֪һо۵ףһʱȥѾһ˽⡣
ΨһЩźǡʥƺôˡ
٤ӶϢյĽûκνչΪ˶Ѿɽʧʥ͹б¡Ȼ׼ͣפ׼űʱһżõϢͣס˽Ų
ͷǹչʾԼһҪƽ̨ͬʱҲǸֽʻһеףʱ䣬Ҳ֪ΪɺϻΪʲô٤޵鵽һƹ徹ȻǼǰҪʥ׸бµĵˣ
λϵĻţһúܺáϿɽƬλߵˣӾ
λӾŵһľ޴ׯ԰Ȼо޶ĲƸȨν߻ʵԶλƹȻǸʵۡͷһݶΧλӾеģһǳʡ
ôڵģ
ʥʲô򵥵Ķɲֵɽù˵аȵĴȥôλӾôģ
ϥҲƶϳһλڽһʥΪʲôӦȾýʥ׳ƺǸȲѵΪ˾ǳ¹ʣ岻ѾˣԽԽһ˵
¶˭ó
㲻áˡһλŪʥ֮һ
ŵǹƽǲýģ룬٤Ҳ֪ԼƺһɽҰ֮ûݵļһ塱ֺմߣͷĹУĻƽǲܲμӵģʱİţɺϵĻЩܻ֮ȥɽԵԡ
ԣ
ЦЦ벻Ⱥ廹й巶Ȼʥ˹ȺͬȺá
ȻƽǲһģƺΨһпܽӴǵĻˣϾɭ̫û򡣡
٤޲ɵøṩ
ȥŰɡ
ͷʾ⡣

͹ļһʱɱŵȺͷž޴
Ǹʲô
üͷ٤ЩѿЩεĽ͵ﶼҪСģæֻһˡ
˵Լ¡ЩһĶһ˿̿µļһһȱȽϳľ޴ɽס
Ȼ޴ͨĴɽףɽֻ׳һ׶ߵĻͨƥ˵Ʋϡ޴󡱡
ĸоǿϰ˹˹ͱ֮ͻȻһһܵҰܲáΪ˿̵ҰԼվڵϡ
ͰСУ׾
ϵĴʻⶫϻϲ˵ǡΨһŵƺһ̵ĹǼ׺ȶ˶ˡ
ȻٶȲ죬ֻȿ³޿˵㡣
˵ƽǾֶô
ҪȷԼԼμӵĲʲôԾţı
ǵġƺĹЩŹ涨̫ߵﲻó۸ƽ׼
٤ڣԼŸôײĶȷʵЩ˵ȥ
ʲô
üͷ˿⡰ɽסԱߵǸ͹һĶƺ뵽ʲôĿת٤ޡⶫȮ
ͷ٤ޱôһʱӲ˵񡪡ʵ˵Ưһ٤ʵҲʲôõĶˣԲ⣬ľˡ
ǸһĶ̧Դ࣬໡
ݡ
һε٤˵˾໰
࿴˿٤ΪԼ׼üͷ嵽һȥˡǰѿƵƹƺϸʱĲǱۣµ׵ʽеɲ˺ܶࡣ
Գй涨ˡˡֱԣƺЩ涨ΪùɳЦƽƶġ
Ȥζ
ཫ˿ֶüǵüһڣ𼸸֧˿ָͷһ㡰ǡһΡ
龰죬漴̾ϢһʣµļŻ˼
˫һУ˦˦ͷڵҲ֪ǰߣ٤ں̵ĸʱŬװ׷Ƶ龰εסԼ
ԶƬˣ࿴˿ŵ¸͹СġȮԼȥˡ

ԣȻˣԼͷ¿ܵĻļһԳ΢΢۾֪һɭڵ龰
ŵʱһɭڵĵطĸ֪ǿ
ΪƽԳڣªװͲƵļ۸Ȼòٸִ˲ƣƺһֻͳƵģ˵ĸλ棬ǶϲԼŽµȡԽС
˵ͷԳڻ治ʲô˵ģΨһͱ˲һĵطһ˽ȥġ˻ٵĶͬӣ߾ǸǵıڣϾҰҧˣָһܲȮָԼȭͷ
еζһһԼԶĴ֡

˿̵ԨںҹǺԵģƬԳİţܵﶼŸʽĻѻֶ˵ʱҲܿżʮ׷ΧڵĶ
νĺҹǶûʲôӰ죬ЩνġԡʵǸоЩΣȫСӲŻˣİϷѣøȥţΪʵǰȤ߳ɾ͸жûС
֪׵ҵܵɭЩִ˲ƣдӵļ֧ȥЩҴܵСĳܿЩһﻹܲӣϹһﵽҴţȺִɽ׶ﲻȵǵĺɢţһ˷ܻ̻Ĵ󺰴С
Ұɡ
ε̾˿һӶ


544 
езΧģҲζŸǵĻ򡪡ΪʹԨ壬ûеƹҲԸڵɭǰУЩǲǿӳԷļһЩͼȤνѣǲκȤġ˭֪ڵĴлʲô
Щ˵ʲôϰǰһƬڵ״̬µĴɽƺҲһЩηĺڰԾеƹһŴɽ׶㿪һһľʧǵƹɼķΧڡ

ƽǱеȫһˡ
ϲʵ˵в½ԨĹǿɲʥ˹۹ЩֻŻȭȹèǰ㽿
ŸߴɭΧԣЩһܵԼǿʵͬǿȴΣյħǱĿС
ɲƽõƹȦΧԳħޱԳǸʵǿĸ˴ԶɽץںʵʱʵĵصųȺ˵ҰҪôһǳӰʵ˰̣Ҫôݱ˴˺üţеζԶ
Ȼڹ˵ԵһħޡҰħʲôǲںҲûȤں
ߴڵ汼ʱһ¡¡죬ȻǼȺȴụ̫֮Զǰͷ䣬ʢĽﲻòͷ˵ȥġ˿̵Ͽɽġ֮ӾѾԻ˳ͷ׵ѪǺһͷӴĸ¹λӾԱųֻͺµȮȮǵ˻κһֱͨɥȻʱЩһﶨȻ˳֮ȥʰо֡
иһ
ӾܺãԱ߾벻ԶļоЩһȻһά̾ı飬ʲôʱ򶼲¶ʲôı飬ʱҪľԵظ̾ӾļճȺ
Ȼֻ̾ǸˡԶѰСħĳ
ˣһͷС
ԱߵоȻûλӾųУҲԽȮҪСӵʵ߶ҪȽӾİ˲ܳгλӾ䲻
ǰܲܰС
Ǵһָ֣㽭ɽζȻȥǰǸνġһȻԼκвʵһ
ʥ˹ĹһЩԨͬܰԭʵһ֮ԼҲƭֵı¡
ʮλ壬ԵʮͷȮڿţζǰǵвܴ󡪡ȻǶıǶѣеĹЩڵϿɽĸħʦļʸ֮󶼻һλεĹ켣ͬʱڻĿߴκζԺԶɢҫ۵Ĺâһ˺
໡
һоеķЩҹԷϿշɹȴǿǵӰֻгȶ֤ǵĴڡûκһ뵽Щ񲢲Ϊһжġ
ǸǰĹүʱǲɵ˰ĳ嵽ǰȥΪչʾĻҪЩүͷԼԼѾܿļһҰӾһȵľ˹ֱ̧˳ȥ
λεĹ켣һɫĹâٿȻ̶ԶǸӰȻһ£ʹĺ𡪡

̫׼ˣ
ֱ˹
˹Ԩʷе֣Զǿƣֲƨֵطãǵ۹ĴЩͣͶֵͼĹάе˰ɣ
Ҳϣ۹ϲȦӵĽǲûںЩ˷֮鵹Աֻܿ췢һ⡪ǾԼǸ˸Źâļʸ˶Է֮Ȼһˣ
꣡
ڵϵļʸһ㣬ЧãȻģû˺ǸɫӰӡ
ɲվԭûκγɵģķ·һͷ޴ܵħ޿ĳ˸ڡ
׷
ӾָԱߵĹǷ׷׸ǰڻҰ㣬¡¡Х׷ȥ

ྲź
ϢţѾѧԼþŽʵϢֳԼǸЦһ˼ʸ
˿̵һѰˣ￴羰οһǱʹڼϿţ˿һڴСáļһ
꣡
ԶʲôײˣһʵСɣ־ҶصĴϢͳƵĽŲ˭ҲһӴŲ·ļһ
乭
죬Ǻܱ׼
Ǳ۾ģĸ֪ͨ޷Ӿһʸ֮ԶĲʲôҽǱŭԺŭ
ȷʹʵǲִܸ͵ħʲôЧ˺
ʵǿѾǿ߽׵˵ոǼʸֱʹĸҲ޷䴩;ʮƤ
⼸ʸ·Ϊָ˷һŲһ޴ʱźڵ춯Х
ǸߵĴɽ׶ʱŵҪѾ˩ԱߺϣôӲǸƵСͲӰ
˻
˵⻰ԼЦˣǰֱԼľ޴Ӱȴ̹ȻҪһ
Զ¡¡٣м仹ĳִ˷ζĺ˵ʵһе˵ĺһǳ׳յΪЩ֮ȻûʲôڴйʵԾˡ
Ȼһܾ־ǵѡ˱죬ǸӰ׳յָһ㡣
Զ׼ģͷõʱҪȺԼ̣ûмǴȳϢĴٿȻǰΪûκιߵĴڣͷȫǿȥײǰһУľλã
ΪȻûǱУȴԼϢȫڸסԵʡ
ǱȥԵĳ΢΢۾漴Ȼǰһ
Ʒǳǵѡ񣬵ֵĲǰճ顣
ӳǰ㣬漴Ȼ˿УĶ㲻Ѹݣȴոչ˲Ǿ޴ºХź˵ľײͷ˩ԵĴɽϣһŷ˳ȥŰȥе
ͷܵĺ󱳣ȻһƬ𻨡
û˿Ծĵطĸ֪ѾͷڵһϢеĳȴһ̲ͣؼͷڣ·֪б׵ľƵġ
һҫ۵ļʸУ˾ܵϡöʸûʲô˺ȻӲıײô׾䴩ġ
ƺԶλĺ桪ͷԾȻһ֮Ӱеĳŵµס


545 ֮ս
ΧѸٺλӾһݺͣס˿ĽŲеļʸڹϣȴŤͷλΨһλߡ
ǲһԣ۾
ĳͷڵ˳ʮ˺ˣȴûƽԼĹ֮Ѹٽս룬ͷڼѾˡƣǱ
أ
޴ƾȻؿڣߵɶײһôֹס˳ƣһ
ɵӵʹӰŲһеĶ̽ͱͷܵġš
£ƺ¶׻Ҳ˺ˣ࿴ƿЦΪʵǷǳȷġһȥؽһֱû˽ʶԶڹۿһĻĹǶоԼƨɵವģһ亹Ƶĳ˶ͷϡ
ԾǲΪϿɽĵһѽʽƴԼҲҪԷ˺龰ȻĬĬ˵ͷ
Ϲ忴ĲģǽԼ֮ضġֻнԼʱλϣҵһխ֮·ӾֹһԼľӡ֤仰ȷ
սûнȻս
ͷֹܱĥĺ޲һͷײϣŭҪת࣬ȴζ޷ŲΪʹ˽ĺȣΪݵȫܶԷеĳڶ¾͸ԷСֵܿˡ
ԱߵĹһӾͷ˻ƺϸ˼֡
ȥʱԶΧ۵ĹЩٿˡǳͷƨĲλز˽ȥɫҰ׵Ŀλ˿ʲôȵĶħ̧һŽݺݵ˽ȥ
Ѿˡ
˲Լƨɣ˿ĭ
Цˡ˵ģϲָɵԷֶΡڸʱķ
ܴܵǱ൱һˮڳˡ˹֮ʹʹ࣬ȴһˣͷ޴ڻϾ͵֪ħ޵֮ǿԲһеܱͨġ
˸ղŵĶȴԶԶĶ㿪ͷܡ±ΪǾҵʹϳ鴤ţڸ߶ŭ࣬ԶĻܿĴĿеޡ
һϸѪɱһվʮ׿⣬ӵϼ˸ոӵĹ漴ԥĳͷܿʼ
á
ԶĽӾȻ̾˵ͷò̾ǰļһȻͷβû˵ԼݣԶûԹһһһһȴλӾ̾ѣ
һǸ˲ţ
ʹȥܺ;ܲı£žǰһûκսȥμңҲһϸλĺӣ
ԹɫλߵĻܣ˿ΧĹӾ˸֮̾ٿʱ򶼴һֲһ顪ĿϷΧ۲ͬгĽʣȻгޡ
еʹ׼ͷܲһ巢ʸܵԿ֮ϣȴͷǼӲĹ׸ˣļʸ۶ΪЦ
š
Ӿ׳еĳʹںҹҲ˸ŵɫڿлһߣת׼ȷĽס
һ㡣
ǻ˻֣ӳһӼӳƼ׼ּأͷȴû֡Զ׼ĸħӳ֡
࿴Щ㣬еʹҲ֪ӵؿϣ漴Ҵת𳤼乭˹ȥ
ž
ϣˡ
ڶʸͷܵѣһеͷ­
ˣ
ҴææܵǵǰһһæҵĲ֪˵ʲôֻ˫ǱĹһûУ

ǴЦһǰһʵǸš
ոյĶýԽԽ˳ۡڽӹʱǱʹûбʱһԡһϸ;Բһ˿һпܰԼĶһΪȫϣһļʵȫȥɣһǹƾǱһҲоܵ۾ȴڵڶŸУ˵ʲô
λǰ԰
λŸӴԴŸǿ׳Ÿ˼άλǰЩӦĲΪٷƣ¡
⼸쳣ΪһͣһλǰЦصɵӣʮոմⳡ⻹ıݡ
ƽģ
ǣˣҵﲻܿƵĽҴƫ˷򣬽ͷ
촽⶯ţľͷ˵ΨΨŵŵ
ƫ˷򡭡Ӿ΢΢Ц⣬ŵԣͬһּɡͼλǰˣСһǳԵλֱ˽ͼֻҪƣɹ
ʿһսʤͷ׵ĸֱܣȻƽ񣬵Ҫ֪֡
˹ˣ
˹ǺǡǣԼ°ϴ쳣µСӣ׼һλȨ
мˣ
Ͳ˫ϥˡԨħ֮ߵƺǵϥˣͷ͵úϻ̳Ͽ֡
ûٶ˵ʲôֻӹһö£˫ֽסⶫŽ˵һΡȨ
ת뿪λӾĹûжͣһӣĿȴǶһݲԶζ
ڿ˲ͶԼȴƽʱ򣬴߶ĲԹ޵ȻǲЩǶԼܵķŭ
վȺүǺúõ뿪Ӱ۾΢У漴ӿռָȡһСתʼͷܵƤ
ʱ޴ƤλಿλħҲһȡߣЩ֮°ãһ޴ĹǼֻȡ˼ûл۵ĲֱϣôһȳһյԶȥˡ
ˣˡ
Ӱ뿪֮ͷԳһӰ˿ֳµĺۼӰͣ룬漴ʧ


546 Ӿ
ˣ
٤޿һȳһյ֣߳ȴ߰һѶϽ˹ȥ
ԱЩѾԡĸЩ죬Ӳ˷ʲôʱܲζЩƯŮȴ۷ŹһѪࡣ
ѪͷܵģΪ˲ÿռָЩ⽫ԼŪˣȴǿȽǰѫһһζʱȺֻǡˣҷϳеޱС
ҲἯɹۣ࿴ȥЩǱĽЩӸ٤ޣ漴һƨ˵ϡ
ȥ
ɫҰס

һ٤޶ʱԭѾҪҵɫָ˺˴ӸոήҲʹ಻˲Ϊƽʱֲ״޴תֻλʶطĹܼһӣ漴ָ
ֽԼؼжϵĿռֽܴƤһɵĳۣһԺ˿
ؿ΢΢İݣͷܵԶһĳȴûжκԼȥֵһȻԶʹΪŽףǿȻԶԶȲͬ׵ĴʿսʿǸ³һëɨǻ࣬е³عѡ
˿ڵĻָѾȥˣڵĸƺŷǳǿЧߣڸոձͷʱܵѣͽӾ˵ʱһѪζǵ߳ɭ֣Щ֢״ʧˣʹжûʣ¶٣áӡ۲Լʱ򣬷ֹͷѾϵ߰˰ˡ
ȡһˮڣһ漴ɳͷš
ģϷ湻ġ
٤һû˵ȴ
ⶫãε㡣
ֽöӸ٤ޣ߽סСĶһ£漴ϸĵش˿ڴǡ
ȥйϢŮǶˡ
⻰ʱ٤̧ͷЩ㵵ǵûж˵
Ŷȥ֣㶮ģǸӡ
̾˿ͣЩʱĳ̫ˡ
仰٤޷ġĻΪǰһðƻ
ڴ½ϾʻţһС·ʧ˺ҹС

һͶӡ
һܼʽϼһ﹭ǰĽӾ˵еһй롰˹ռ鱨
ƶϣӦ·ϴһūţǸģеļ¼
Ϲܼҵͼƶݣ˵ֻƳһֶѣʣµĶԾӾӡ
λ߰λߡ
Ӿ뵽ǸȤļһùֽ˿һλȨӣ壬ô׾ϵģ
Ϲܼҵͷ
ȥǰ¶ùɣĦ޵ҿɲϣڸЩСǵĹԡ
ЦŷԸܼ׿ĺɫںڰУû䣬ǱܿӰ

λӾ˵г̰ŵĺΪϿɽһߴζźܶ۱仯͹ְ仯ȻҲһЩ˵ű仯һ¡
μ磬ƽĸζмһ׳ҪôҪôư͵ıλӾ˵ĴľЩŮ˵ĸ׻ϹõһЩְλϵı䶯
û¡ǰźһձ·ȴӾزȽ˿һҹʮŮǹĹ壬ߵ죬λӾȻвһı£ⴲϹȻһҪλħλƽĽǻһԼǼĶرQǹ塣
ϹܼҸ󣬲ȷӰڣԵĹίܣ̫ųڵϿɽȻ㹻ݽʾ
Ħ޵оἴʼ˵ڽӾϿʼȻӾ˲е᳡⼸ٲ·ĹУƺʲôϹܼ΢΢һ¡
Ӿɫ䣬ȴ˫΢΢˱󣬿ȥܵľ¡
ಣ
һ֧⧲ĴӲʯ֮ٶļʸǸһֱɫϹܼ˵ϣ
ؼʸȻȫƳɵģϹܼһֵĹУʸ˿һ۳һUͽǣžأܣͣ˽ǵؽűߡ
Ԩħ˲ʧԭأԶ˸ʱǽʮö˷˹
Ϲܼһ㵭Ĺâصڿлһƣ󲿷ֵļʸʱըɿʣµǵļʸӾ˰Ȼ
ɱ
Ӿüë΢΢һλڳɾλ֮ѪȺͰࣿһлˣƻҪһӲгɣ
ӾԿɲֹôʿһϹܼңԶ˲ƶеͺһֹڳš
ȡ
ǻ˻֣ת㳯Լ˹ȥϹܼҸԣʿѸٽһ´ԶĻ᳡ڣ֪ոշʲô
ʿǴ˷ոյĴɽôʿӰǴ˿ȴѳǽӾ˱ڣеʿ̵ֳּܣлλħʦӰ
̤Ӿʼûлعͷ
Ϊ壬鲻ǱԼǵ;ͣþһ㣬ĳɹ
û֪ǰǲǶҩӾܻ죬Բɺϡ
Ȼĳɷ棬ûκεĲʣӾеĵƺܶ࣬ʷϵûü㱩Ĺһ٣Ĺ岻ȥиʵ飬ֻԼ

һμ򵥵ĴɱĲĦ޵оܵϸǰ;Ļ䱳˭ֵѾ޾ݿɲ顪б²Ĵ̿ڱĥĲֻ֮ṩһǳõ֤ݡ
͡
ֶ޾ݿɲ飬ǵµĶΨһһ޴ֵĻɫ򡪡ﲻῴĹӣ￴ֻ֡
Ǯ
ȻӾΪ壬·ÿ۵˰գǺǸԼԴıۻλүզ졣
ʮ񲼡
б֪ˣƻɣʷϺҲֹͼ¼ǾλԨħԴ
ļ¼ʮö񲼡
ýӾЦá˭ôĳޣ
ȻҪǣ˭ôĲ
ǣĶ̫ˣǸȥһһе磬Ħ޵ǸѣᱻųΪɵĶֲУûʲôǲܷġ
ӾƵĿ˿еƤֽ̾Ϣһȼ˴һƬҹա



547 սļ
ͬʱҲգ֪˼ʲô
еĻѾˡνĻȨǿڵϿɽһЩʱһ
ɱԽ֮һ⡣
ǹ壬ȨǱκζԵԭڴˡӴ󲿷ֹȻ󽫺ڵ˵ɰ׵İ׵˵ɺڵģ̤һֻ÷
ЩҪģѾ㹻ʵһƻˡ
оô
عͷ˸ո߽ӵ٤ޣԵŮʱȡһϣ֪ǵӮȡεһӡ
Щʱ֪Ķˣ˫ѹ
ʵⱲӶûмôǮ
٤޿һ˳ɳһɫ԰׵Ҫ˵Ų
ޣħϡ
סԼ࣬β˵°仰ڿˣˣͲҾǮô
⻰ЦˣʾԷɳϣԼǽӹŮ͵ݹһһڵǸӣҲ߲ʮ
٤ķڷ
ˣҵĿڰɣ
٤ޣԱǸޱƯŮգ۾ʳ⣬ǵŵԼ᲻ᱻһ
ڣعͷԴӣٺ١ллء
˵˫װҪץסСӰŮӣ֪ԷͿ͸װϷǽЦͦͦʮţǴͺúøлһ°ɣ
ҿ
˫ͣǰߣ㬵ķ漴ͷǱʶأ
λĽСŮ;˾죬ǰˣڸǲסɻʧѵԨħתô
һСŮǸͲҽӴĻ˵Ϊ˵ġ˹ҲǺЩǵЦ䣬Ķû
ǸһĶħء
ŤСƨ߳Ůͣ̾˿תһ˴⡣
ȡܽǻô

µһ
һ죬µױΧǽȫϣΪܽһʢףʽڵҲΪǵĳǽ˵ķаȫʮ㣬ŵƽʵӾͷ·𵱳ʿ䡣
ܽһϮ£վھµױԶɽϡ
ǰһڣ䲻ߴ󣬵ȴض¡
еһ׻Ĺǰܽ׵ʯеİѾ˲١
ף飬᲻Цأ
ܽŸ׵ԼĽ̵޼۵ĲƸֳļֵȴýܽЩɻԼΪǷֵá
ĳʱڻԼĿǷľ塪ĻϢһ̣˾Լһʲô壬ν壬ԼǿȥһЩõ㽰ˡ
 ͷžɶưܵİµױĳǽ߸ߵܽǰ˴Ȼɽ£ԶǶɫ¥ȴԶԶسԼĸ߶ȣʯͷĳǽŵĹʣһǽֶһİ͸֣漴˿С
ǿȽħܣ͵ħ󻨷λ峬µʱЧԶ
һУܽȴȻʧֵźͷ
û
̧ͷλŮʱԼѾƲ۵С֣ȹǣŰµױȥ
ΧĲľйɵıѹ׾ħʵִԼְ

ϣЩǰŮ
Ȼ˿ǰ죬ģ́Ƶʱָ¾Ȼλεİɫâ
Զŵȵĺţܵ÷ɿ죬ŵһЦ
ڵħʦϰȺԽȱͼ䡣
ͽڴŵ棬ֳֹȨȣɫĹâ񼣣ݶ£ͽǸӼᶨ
ħģͬͨƽڽֵţǻŴѧԺ߳ѧǣһ糣
쵽ˣҲζսļڵˡ

£ѾΪӳǱĳ뽣ʡ״ı۴λӾһսдʿӳôḻս顣
˹͢ͽܶ࣬ӾߵڵľӪһ·ͽǶλֱͦӳ
ĽУնһкڰ
ͽеλʿӳԼЩ˲ˣӳ򴫻Ϣ֤άڹڻѾݣڳάڹһʮںȫ޷̽飬Ϊһճ־õάڹ
⵱еζԶǹϢ͸ζĴѾҪ̽ĳȥ޻أе鱨ֹڴˣ죬Ƿ˴ӻɫĴ߳ľӡ
飬Ԩһˡ

ܿա
Ŷʵ˵ϿգֻЩơ
ƺǸޱŮͻȥЩʣµŮ˵ʲô⼸ЩƯŮź»ӵʱĳԡϷ
ޣˣҰɣ
ЩŮﻹеԼʱһŮåƵģ
ȻҲ֪ЩŮʵ뻺Լѹˡ⼸üͷʱκʱ򶼶࣬Թɫ֪಻ʲôŮȻϷһ¡
ȿȣȻЩյŮλҲŷһ¡
ԨǸֵĵطֵ壬ֵϰס
ֵʱ
ʱû˳Уֵֻżſȵⲻ֪ʲô˸ոڵʱŵĹүʼֻٰ
Ƶһܸߵֳ˹үϲĽһĿˮĲݣȻЩǮ˯Ưǡ
ӾʱܵľĶ࣬Ȼеԭ֪ʮ񲼵㹻κιֵϡ
Ȼ˽
ʮɫ׵·Ϲܼɴ粽룬Ӿ˱ɹž޲
һûʲô쳣ӾΨǽȦָ㽭ɽ
ҪĳЩʱվ̬һλ岻ųģܱˣǱıȻһѪηĹߡ
ժߣ׼ʣʲô
ݿʼλڹϯӾȻõλą̃ЩԱıݣӾȴǴĲ


548 
ʮ񲼡
㹻κΪ֮ôһ仰ڹСٷ֮ٵ󣬻ðŶԴķȥɡ
ЩӾ̨ϣ˼ȴ˼ԼξհţӦһȺо΢΢ѹƣһʮ޻ظϾˡ
˵Щƽһգ۾͹ȥˣֲ̫ܻ£Ӿͬ尾
ֽǵ״̬һ̺ڽλЩƣĶħֵ̧˼վǰŮģͷҲصתˡ
λŮϴϲı飬Ͻ˺档
λŮ˱ܵҪӾϳȴλĮϹܼס⼸ķŮɡ
һ
Ͼһ̼Ů㬵ȥһǸһ죡
أ
Ů˻عͷȴǷָոӾ˵ϵȻ̼һ޴ļʸ
ʱ𣬲ȴûзһˡ
Ϲܼҵֱ˸ŹâѪԵļʸľʽṹĳᣬͷ͸˵ذ壬Ӿؽֻʮ֮ࡣ
λӾͷžԼ֮ңĳǼףֶӦǲǣ˿ȴЩԼ
ȥӾ쳣Ļû˵ȴ߬һϹܼҵ۾΢΢ţԶľǳڵݶһ̣ȻһŹâ漴ȻӾԵĿ
ž
һ˫ϸ۵ͼֵϹܼҵĹӰȴǳԲķ˳ȥ硱һײ˰ڲǽϣδվ㱻ϹܼҵĵڶؿڣǸղӾǰ׻ķظʱѪһƬûϢ
ڶδɱ
֮
ӾĿǰûذǾʬĿ⸴ӡ

ΣУʹ˽ԴȪ
еĿ֮УĴǰૡ
Ķ̫ȭһԱߵŮоһ㣬ʵŮסӡΪ֪˼ʱ򣬲˴š
ľˮһһԶ
Ŀ֮ǰˮƽˮһ֮һӹ䱳Ǹˮȴ΢΢һ¡
սʣԱߵɯŮͺҪǸЩ΢仯ĺһӣ̧ȴǷȻϳء
˹ΪĹ򣿡
ʵһûκδ𸴡
٤Ŷ룬ȨһƤֽĬĽ࣬ת뿪ˡ
లŵܶ࣬٤Щæˡ
ˡ
СɯƤֽϵݣ˿֪ƺԳʵ

ûϲŮӰ
ԨŮӻֱӣԺǵǸԼЦˣ˼ǧ
еġ
Ĭ֮ɫ滺һ£ͷҺܰ
仰ǸŮӲ֪ôʣֻЩλǺ½ĴˣϣλɯŮֻ뵽λʫ˵Ļ
ͻϸǾޱ
Щ˵ڣЦЦЦݳ̫пκ˶ᵽеĲɣ
Ϣˡ
λСɯϸϸ˵漴Ծ˳ӡ
ת˴⣬࿴˿еƤֽĬΣڣұˡ

ŽӾĻ£ڽֵϣ˿̵ԨһƬžҹԶĽֵﰲúܡ
ŵĹסƽ˵ǵһһԶֻǻеĶûӴ壬塱ǵӡֻЩŻź͸ߴǰХıӰѣŵһ˵ɼƽǶְֺޡ
޵ǹƽʱΪȺ˹ƺƽǵﲻȥʲô飬ԡ磬Ůˣǵ¼ƽķΧУԴƽǲϲЩ塣
˵ǱΪЩǵȨǵȨʵ̫ˣܿԨָԡĲǹƽϣԼԶվڲƽ¼Ǹĵλ϶ѡ
̧ͷ˿ЩߴĽ¡ĵȷȷһЩǸطûеζĹ壬ĸڶЦصϢ
ΣÿһͳеĻʱЩǱ£桪óӰԶԶһ˵
Ҳ֮е顣
ûʲô·ͬһƽƽһȴֱɲĽָҲǹһ޲һ۾ܿľ޴ӡ
ʲôݵĻǾһƶļһǿһ鱦֮չʾͬʱŻеĴ硣
ŵʱǼŮ;ǲôɻЩĲÿֻ΢΢һЦôš
΢΢ţǷǳȶĴ󲽣ǵȵٽǸ޴լۡʱĲӿʼ˫ۿʼŵƴסš
ס
΢΢۾ȥѾܿſڵˣǿӰȴǲûʲôжֻǱĿȷʵᵽһĵ⡣
ЩһʵǿĶħһֱʵ˵ģʹһʵ١
ס
ĲԽԽͣͣʱĿһԱߵլӣƺڱȶЩۡſڵĻձԼеĶʲôƵġ
һס
ͻȻعͷ漴Ż˳ʮ׸ӾɳĶУۡĴŴ򿪣һߴ漴ʻ˸ۡ
еԲ˵
ת˹ҲǽΧԱߡ
ƺһǰĳ漴ͣ˰·ϣôϽæصϥ¹񡪡Ű񣬹Ҳһ¼ˣƺںǷƵģֱ࿪˹漴
ʼû˵Ļͷû̧ϵǹͽһ㡣
ʮס
뿪ѾʮףͷԾû̧
ǴѸ߹ûһ˻ῴλ·ߵı΢ߣ··ߵһСһۡ
ۣ
һ΢ɲĽŲǰߵǲûвʲôֱǰ֮߳ġͨ


549 ׼
ڴڸǶͷǸо󣬲ͺסˣ
ǾʿȺʿǼڵһʱͷ˶⵽Ϯ
һŵʿתͷʱ򣬾㤵ķߵѾȫûˡǼӰûκͣٵ̤żʬϷӹ߲õٿȻʧӰС
Ϯ
Ӿˣ
ǴžеĶƣ漴ս̰˳εΧס˿ҲͣϹܼҵӰǰ
̿ǵڶûȷһȴʶһδɱˮ׼ʲôըһǰĴֺȻӵը죬ĹâòٱűըʿǶо˫۴Ĵʹ޼ģǰʿǱ˲Ϣĳ˳ȥ
Ӱе֮г֣漴ٵո
ʯ֮ǵһƬ޴ĶҲǾ˸Ĺ帮ۡǣͬʱԶһٶԶĸۡſҲ˲һƬ
ƺѾֹͻȻֵĴ̿ˣŵڶҵı죬޴ĳڶԶŲ˺üףһƬ׵ı˪ǵһƬеĴ̿ҲǱ߳Ӱһ͡
磡
Ϲܼҳˡ
һӰ㱻ɺƱըһ壡
ҵĳУȴΨһ˵Ӱ
ʮ׷ڵأոյĳ󷭹ܣǱתͷʱƺûŪǰʲô
ֱϹܼҵγһɫڵ˽ħʱΡ
Щ׾ı漴ڽӽһ˲䷭ǰ˳ּһѾȥʿеĳվʱȻǰ̣
Ĵ̿ƺв㿪һǸոתȴϹܼƴţ
ûκͣģûгųϷнתӶ˲ĵˣвļһϵԵ֮ĵطĶԱ׾ֳذ׵Ĵ̿ͱ·硣
꣡
ļһذ׻ƣѪɽ
Ȼ˿ڣ̧߷һˣճеĳǷһûصļһ˸Դ漴ֵֵסһ̿ҪŵĹǶһؿڵ·һӣ¶档
ԷǱס˸첲ֻȵرסԷһ׼ķؽ⶯ꡱһֱӽԷĸ첲šϣһǺݺݵһŴһɲֱҪһֶΣùүǵб׼˿̵սʽԳƲϡʿ
һ׶ҲԱߵϹܼ΢΢۾ûע⵽һʵϴӸոֵʱ㽫һֵ˽Ӿ߸ĴǹⲻȥᣬһƿĶͻȻ˴ɱ뷴ɱʵЩˡ
ɱһø첲ݺšһ̿͵Ĳ֮Ϊ˶ܹò漴һŵıԵһԶ㿪峯Ϲֱֱܼ˹ȥ
̽
ϹܼʧǸļһﱻӱ׵˲۳һĽǶȣһԵĵ˵ϡ
ͷмЦЦǽֻü̱ɫָϾֵ̧סһ̿͵Ĺ
䣡
һħϮ
⹥ĸоһҵĳĶ˶ӾŤȵĻǵͷ΢΢ĺζԾûκԶǶħֱȥ
ΪһܵĴ̿ϹܼĲˣȴû뿪벽֮ң֧ԮѾϵԱߣѸٵĽ֮ڣսȥѾڽˣмģļһҲǳԶǸʩߡ
౿׾ıܶЩ֡Ѹ˦˺棬лиոռذף̧ͷԱߵӰࡰǡͣ׷Ķ
תԶǵı¹һοɲʮˣʮʿеĺɫƣڻйֵĴڡ
ܼվǰΣĬֻĿɴвԶľᡣ
֪ôƵģͣסΰΣѡŵϿɽߵλ˵
ӾӰĴӳ˳ɫǺ󣬸ոֹģϮвǻġ
˿߳ΪƺǺǣϹֹܼתͷܣǺܺ˵ʮ׿ͣסԼĽŲ
ʱԼǲᱻεģȻһ㣬ȷذһȫ롱ܵʬڵɢѪζྻʯ·ѪҺһֹ
һμ棬ҵû뵽ĳء
Ӿһһ˿ţ˵ϥ¹࣬ƺԭ
󣿡
ϣö»ȡһĴ𰸡
˼ΣЩɵ˵ԼҪ
˵
΢΢üͷܵƺЩǰʲôϹܼҸ΢΢ӡ
֪ʥ䡣
̧ͷϵ·òЦ˫۾ŵȴٸʵ׵ľġ
Ӿ˿ȴϸ۲ϵϸڡ·ֵǮǼθ·ȫ䣬ֱǺУǼֵȴ˿͡
λӾУеĲƸȻӦõġŸӼ˵ĲƲ⣬ִһλӾǰһĹǡ
ǸˣͲԼĲƸôԵ¶˵ĲƸ㹻Ǵμֵߴʮ񲼵ͣͲⳡϷʱԼĲƸ̱¶
ôŵķʽ
Ʋ̫λϿɽͷ΢΢һЦͷӦʵ̸
صͷȥۿ֧ӷ˸ۡ
Щ죬λӾǲٳˡ

֮ӵλӾ뺯λոϿɽûжõС˵һݵ˵ȥЩλǻĽ۾ɶſ˶ţͷһļһǣȺҰ巢ŭʱţһ˫ͨ죬ǰһ
ѿ·ָͷϵĴָԼŪıʵ㲻ͨλ½ʵ㲻÷ǳ˵õӾʹԼ˼ƻԾɲõΣŴ˿̵ӾԸԼȥĸۡѾ޶ȵĸԼˡ


550 Ͽɽ
еʱ򡪡ݳƲ˸ۡڵѾ˺üˣÿ춼̧̿ǵʬ塣
˲֤㲻쳣ĴڿλӸλӾˡԼϣһ˫۾ɨࡣ
ȣΪһ壬ҪлӦֵʱûԥЩʼԹ۵ļһ˵ɼΡ
൥ϥأֳ˵ʲôĻֻĬ
λӾʮףԾĲ῿ˣΪԱߵϹܼȻһĬվԼ߹ԤڵǵߣԶ
ʥ㲻ǵһҲһ֪𰸵ļһ
Ӿ˽鿴˶Ĺصӣﵹúܡڹ˵ҪҲҪĳЩʱ򣬼ϸ΢Ķͻһλջľ
ΪλУܾܶԸ˵ѡֻǿѡɲѡĶϷˡ
Ȼʼնû¶ʲôţĬҲû¶Ϲܼûȥע˵ĻǷǾáΪӿʼʱùֿ֮ɢĲˡ
ŮĴΪŬһΡ
öԻٻĻһܶ˵ûõϢֵô
ֵá
ͷͳһǰľġ
صͷλӾ΢΢ӣԱߵϹܼƺڱĿ񣬵ܵĴȴûκŲԶˡ
ʥʼҲûκ˵С
ӾıЦЦǲǺ⣿ûиҵļղûибµ˽ڣҶûиڵ״̬
⡣
ɣȴûκʧ֮顣
öȡϢֵô
ڶѯʣѰζ
˵ʵһ㲻ֵá
ʼ򣬼Ϊųһѡô￴ֵõġ
á
Ӿ΢̣˵ͷ
֪ԼˡڽӦøʲô
òĸǣ뿪һ˲䣬λӾڵϿɽõʲôϣʱҲһ
ûκ⣬ˡ
תͷڶú

°һطס£Ůǲܳţ³ɿȿÿֵأǵ˹վ˴ǰ٤ëʼ¼˵µĻѼ鱨͵Ľ䶯һ£Ŀı䡣
ָָԼ֮ǰѾ٤дõһİһռƻУһ
ˣز
ֿܡ
Ļͷһγһǰİ;ġͰǸΨΨŵŵļһȣ˿̵ˡ
ӾˡǳʲôĿĻʲôͷβһԼΪͶԷķӦȷԼߵĲһͬ
ʥⶫᡣ
˹ȨԺʵǿĳ̶ȳκҪĲԼǿڵսʿʵߣս˵ֻкôûл
ڻ֮ŵϿɽһΣ̽Ƭδֻ֪ʣһˡ
λħǱʰһת뿪
λŽ׵սʿһλ߽ˣ֮УֻܽǾáϿɽ״ȶӿʼû¶κų½ĿŮʷͨ׷ǲκעġ
ٽǵľסذᵽ˱ȽֵǸתֿԱĽˡ
еģ˲ñġɲôŮȥɽơ

뿪ǸСӣĿһƬڣ˵㲻ϰ΢΢ı۾ܵ龰չԺС
̤ƬֺнٶȺܿ죬ƺûʲôĿģѸٵɽȥ
ҹºܵͣ涼ǶӲżһЩħ޻ҹжĺԵﻷӶΣء
㼸СʱĬĬСţĺһֱȵĺܣԶ˵֪ƣɽ塣
վڷ嶥۾֪չ󡪡ַ·һеĸоڸ֪ɢȥȴ΢΢Щʧ
ɽܴ̽һС򣬵ﲢûκϢ֡ʥվǷ಻֪ԼβѰҵʥټɽͷûѰҵҪĿģֱֱıһɽֲϧһ׷̬ڵΪƺЩţǼˡ
ͬʱףÿһλǿ߶ţǼġ
ûѵͣҪĳãǱҪŬ֪Լ̫ףҪǿȴκˡ
ƽȣ࿴Ʊ۾бţȴԼ֮еĳ˱仯
ʲô
̧ͷۡ
оȻǡ
ܾúܾûп˰ɣͻȻоıױȵĳͷȴһӷ˲Ծ
Ԩ½Ϊʲôǣ
תͷܣǹ⽫ܵɭӳһЩӰӰ´µģк紵Ҷ˵ɪ
þô
ͷ˲Ƚµĵ棬漴ͷȷһԼλãһͷȴ·Ŀɿڴľ
ǰˡ
ҲǱˣȴѾӼʧõĸϣ
һϮ£԰׵ӣЩݶԸı飬λںؼһ̧ͷǿգĬȻ
ûҳ֪ǰô£Ϊǰĸоʮֹ졪ԺƺһһΪǰ龰ƺԼԺгֹ
ϣ֣ռûκζ漴ȴóеĿ֮У
еĿ֮΢΢Щ࿴ϣеĿ֮ƺ̬ϸΪΪǿ
಻֪ǰʲôʱ򣬸ϣָֽ̧˿У漴һҫ۵Ĺâӽɢ˳ʲô·һңԶǿգ̶˹һ˲
գһǲʸô
ϣ漴ʲôȻһӳһ˲
һĽԲǧ׵ĵƺһ¡
ϣӰʧԭأͷǿǱһһʧˣӣǻָһĺĻ
ĿȴǷָܻ


551 ſ˶
ڶߺХţ
Ǹ֪ڵɭȴô
첽һͷ¸λƺһƵĶ
һ
ǧľһݻ٣˿ڲ鿴Ѿϵģ
ܵľͬһ״̬ڿĸһͬС˰̣ǿСһȦɡ
̧ͷеζ漴Ȼȷһ
Ǹ֮йâָķ

ʥ˹۹˶ʡ
ڵ۹µĽ죬ƺΪһκθһذԼĽĬĬš
ͬȷʱӡ
ӲѾܾûдĸۡڳˣ˼ǲסĳҲλں޴ڸС
λ찴Լճ̰ͰĽ֮Ļȥܶͷ˾Ρ
Ԩ½ǸԼĵһĽǱƺӲֲʵЩϽˡ
һӰСѩ˶ٳ֣ӰããѩԵòᶨƺÿһߵ쳣档

ƺǳʥ˹۹İµڣ̻һǳȷҪ飬ΪܸȺף
˶٣ƺڽ̻ʲôϵ
죬ƺӭʥ˹󲿷ֹΪ޷Ƿoˡˡ
е㳤ֹǶԹе̬ȲǺѺáڲɿ˴ͻȻźƺܽӲֿķ֮󣬵۹ȴķأʣµڶʼЩ˽õĴļһǡ
һжûк˶ٳϵǸվλɫ۵˶ٵĲǰʱ֪ǰͷǺҲ
ڣȴ쳣ѩ䣬Ҳңλϵϸƺֻһĵ¡
֮⣬
һľʵĹȣɫͷңȴҲûһ˿࣬λͣ˲ǰվ̧ͷ档
ûǰѯݵˣһλ߱СŴӲڳ
룡
ûбı飬ֻĬĬİƽ
ķǲȴգƺo֮ڸһ
ǲĴݵǰߵеľ쳣أõǽõķ
Ӳֲһ¶߸ԼһǷϣϢͬǣļӲֲƺڲһЦĻˣǸѰζӣƺԵЩƵģ̧ͷǰӵʱ΢΢˸
Ӳֲ
˵ɣԣһŷ
ֻΪʲôӲֲ˵ʺȴֱֱĶòһԡ
άţ
˵һЦΪ⣬˵ȴƺƽ
ֻҪңҵʲôԡ
Ӳʮָ֣˫ֱֱĶλߡڹ֮Уֶʵ൱òΪڵǰϣȴŲκλҩζ
ƺ˶ЩĲɣΪǵвûнԷˡ
仰˵ĲƯ
ʼеľᣬ£
⡣
ЩЦЦλѾʮͷȴûֳԺ󱲵ΣеҲֻԼ
ʹλҲǺͳЩͬĺֱֱͦȴһֱֿͦĸо̬һڳͷƺѾ֮ˡ
¸ҵˣǶκﶼη壬ԶĴһ˿η
˻˵仰һӱøӳĬǰԲĶԻӲֲȴʲôһŲ΢΢Щ
ŷġ
ӲֲƶͳǸƮoһ
ǼӲֲһ˵̶һ䣬ȴǰ޾Ĳɣ뱯

ͣסΣ΢΢۾Զɽꡣ
ȻĴκλⶼζĳЩ̫Ķµ龰
֪УԶһ֧ڶʮҵĶ飬ʽ壬廨ŵϱŵҡӪʣеĻѣѵصĶΡ
Լһ½ͬСӶ
ûмֵطһ߶ûģ˭Ϊˣ֮ǰûʲôϵԼ·ߣ鲻ùܾˡ
ͣסŲԭ֮һǡЩһڷٵıţгһΧ״ͳ
֪У׷ĿҲǰ
ƤڵţͷˣԨΪſ˶ļһ
ΪǸһһܰһȴûжһͷıֶס˵졣
ǵ׶ߣⷢǿҪƺ󡪡ϴףھ뼸ⶼܸо΢𶯡

ɫţͷƴǰţǱܵ˵Щ³ָ߼ħֽŲãȻȺһٶûи߼ħǰѸݣڵģܿ㱻Ǹʮ˵С׷ˡλţͷƺԼԵʲôͣסŲתͷŭһԥĳĵˡ
衪
һȺţ
ûκζͻȻתͷһ漴ʧԭء
Զսͺܿ촫һ޴Ľײ࿴֧ǰȥսʿеĶͼֵ⼸ţͷ˵ǺĶȴǺȻҽȥһ޴İۣ漴⼸սʿ㱻Ĺվȥ
ʮ֦ʸ˲кЩţͷ˵ϣʮĳƺרΪ˶ԸЩţͷƵģͷŵ̺;ݣ˸ŹĹâ
ţͷϬĽһ޴սΪϢ߶Ⱥһ˲˾Ȼкǰʮ˵Ŷӿӡ
֧ӶȻսʿȻˣȴûյʲô˺Զ̹ӶڲϵеĹ⣬źɫӵļһﾹȻԪأ漴Ȼţͷ˻Ӷеķȡ
ɫķٿȻ˵ǰļţͷˣ߱󴸻һ󵹷ɶⷨʵСҸЧ쳣ԡеţͷǱʲôסһȫܶؿһںĶţŬ˺Ķ˫ҲΪ˽һ


552 Ѩ
˲ɥʧս
һսʿ龰̷ȥ˺תŬ壬ȴǱһӰȻ˺ģ
Ϊţͷ˻ɥʱǹĳһʶţͷ˵
ﬣ
ײһ˸źذ׾ȻûǸͱţͷ˵壡
ͺǱͱĵȻײͭǽһ̿ҲЩ˼Լ֣ûȳԾıӵĴ̿ϣµţͷȻһţʮĸ첲һ˶죬Զһ𹭼ҪӶͬһͬײɵڵأ
һܻӶӿĹһһӲʮħϮȻţͷŬŶĶǼֹţͷ˱ڵأʧȥж
ţͷŵŭЩһǰζԶͻȻһֵ죬ʣĿ֧ŵλţͷͻȻǽյʲôָһȻһԷˣ漴ſ˵ϣ
ըԵܵƿ쳣Ϥһ̣һļȻȺӶ
֮ǰЩӶǲһⲨݶܼ߸ɫӰȻ˶ĵ
ЩӰڱܵĹоȻڲϵеļʸһѸݵģǰʮ׵ĹѾɱ˳ˣ͸­ѽȥ­͸ʸĳȲ㳤ǿƺǽƳɵĽרõĸʸڶ̹ǿ£׵ľ룬еʱȻһɳǿЧ
һȺڰе
ϣԭڴսʱ龰ԶǿְҵϬĳ̶ȡǰĺɫӰһǰҹеһѸٵոǰӶǵ
һʦͷ˻ܣǸոոֵԪϱһ̹漴ǽ䴩ͷ­ࡣ
һλ߹ķʦôûӶǵʿһ˲ȵףһλʦȻΪǿһ˲ķбĺɫӰ漴һ䳷ˣٿȻһᣬ漴ٶͷųƤֽâ漴ȼմ
ž
һ죬һ˲仹ŵӶǶסԼ۾ǣһҫ۵ǿʦб˲һ̫һ
âʮӣâʧ֮󣬵ֻʣ¸ոձţͷ˺ͼ߲ȱʬˡ
Ȼһλ˵ġԮ
۾ոյǿⲢûжʲôӰ죬ԵħȻʶ˿Щںļһ
Ǳˣǵ¡ڼʶǸö̹սļһһķɫǽýϬ֣ΪûЩһࡣ
λţͷƺѵĹϵЩͺ߶ЩǾļһڸոյĹâз׷Ӷ˿ѾʼԱɨսˡ
ӶǱϵףȡ漴İڷ⺮֮Уλţͷ˿ûʲô󰭣ϺĶƺһʱŪȥ
ƺ֮һҪŲסˡ
࿴ǸħʦļһʹڵϣǱʲôʴԵĶʴһðŵḷ́ʹȴǿûнг
ֻĽҰ⣬ƺ͵ƹһҪ
սʿǳĬĴɨսλսѣȴΪֻĿ岻ϵܵʴֳѾֹΣмǰ͹̵ӰסС
ԶüëһԶգ漴ʧԭء
ͱ𶯡
ĮȴڿҰ֮Ե쳣
ͻս̱ùγǸ޷սʿǰͷƣ漴ִӿռָȡһħƱһƿҩ
Щǰµ׾Ԯֵı׼䱸һʿڻԮʱֻǽϵȫĵطһ±㹻ˣڰµףΪħҵҩռʿǵļԱЧʮٷֵ㡣
ȻϣʱЧҩ뿪µ׵ʱ˲Чõġ
񣬲ҩƿӱš漴Χһ˸ӦڵΪʹεսʿϡ
Ĺ۲һ෢ֳ˷ɫǺ;ǳ
ҩˮζţ˵Щ̱ǣλؿڶڷõļһʱˡ͡ˮϡ
ֱʱ׼࣬ȴûһ˸ġΪǺԵĲԼͬıСˣеʹζҲ˺ܶࡣ
ⲢǷɾɣϳ˸ĸû˻Ե޹ʵĶãԨȻ˭
Ǽ座˵ţͷվҲΧ˹ȥʱܽΧɱ
ȺмȻֻǵͷһƣ漴ֽӸǸֳֶ̹սʿ
߽ӹħƱֺͨʽȻͬĸоʶʲô೯̯˫֣ʾûκζ⡣
ȺһҲǽеĹ΢΢ŵһЩ˾ͷ˾෴üͷ
ҽ˹һλܹҵˣѰһƽ˵ĸоֱֽʱİˣҰǣΪϣѰǵİ
һס
ɱǸսʿ׷ŵͣߣǸߴţͷ˹һ˫ڶ΢΢ӿסࡣ
ﲻӦóֵĵطħһˣһ㵽ڻɡ
ҲǸɵӡ
ǸʵǿĶħ
仰˵һЦһ˸оЩͷǴ˾Ļȴţͷ˵ı鶼΢΢һЩ
ô˵ˣǶԼʵžԵŵġ
Ѿ˵ˣҰʧһλͬ飬ϣܸṩһЩѶϢ
ܡ
λΪ̫Եͱ˵ţͷˡǵ˿Ϻͬ飬ҽд˹أ϶˹ء


553 ޣ
ʲôµɵܻһ¶ȾȻ˵˲٣ǿǿĶѨЩŵĻѣжһʱԶľסء
޴ţͷˮӣ漴վ˵ļһ˿̿ûκһϵ˿ȻڣƺѾܶκϰλԵļһȶͬĲǿվš
һ￴ͷߣֿЦЦʾѺá
űˣǰߴ޷أ
һЩֵ塪˵Ԩ½쳣ӵĵطҪŶһ׵飬οȺһһĶѨڡ
˵ĵ³ǣǹģԶˡ
ˣĪ˳飬ָоӵҪǸյȻںͷĲǰͰĽʲôɡ
˵ǹʹĸоǲʲôˬľȻһǳϸɱ˻һƵͷŴеļһ
ʵ
ⲻ췽ҹ̷˵һǿҵĸоǾȫգӵеԲȵ˹
Щ췽ҹ̷ȴʵϵ֤һ뷨
ԨʥʲôֺǴ˵е֮ʲôϵڹܲţΨһ׵ľƬɽĻһԤʾĳЩ
ǰȺÿ͵ΪʲôôͶԼ޷ȴǱűǰǿҵľСΪȷǲһѾԤıķ
ɽǲûʲôȻʵĸооԼһ϶ѨڵӴԹƵġ
Ҹôƺǣ
Ĭ죬ھԼôǰļһȥЩ̫׵ʵ
Ǳ塣ͷλݸߵļһЩ˻ƣǺòػش⣬תͷкڵݿʵٶһɫԳƵһ˧硣
ν⣿
˵ǵѪͳƺһ½ġ
λӳʽŲͣǱ̹΢΢еϼ벻ʱĦŹۡ
飿
΢΢һʵ
öԷһ䣬Ϊѿڶġ顱һʹþ˵ġλڿ޳Ǿס˲ʱļһﾫԱ׼
飬ǰ顣λӳƺͻȻû˸ʣͣ룬˵ЩĴʻ㡪һԨ;ͬʱšһűŤĵʣԶ׼ӦҲ֪ŵʷˡ
һˣ˵ʵֻȺҵˣ˿ȴԼƺһѾõ塭ǵƺѾȥʲôˣԨڵʱ˴ľ²ȻлŮԡ
Щ귱ĳӦ֮е飬ȴû뵽Щ鲢ûгڵϿɽĳڣǴλսƵɽ
ܵӣ
ŲͣظȺ飬ЩȺһΪʲôԼôѺˡǧǰľƺԸ˵һഫİ׳ա
ǧǰľԵ̫ÿͶűˣ˲ٲҾķ˹½ϵľѾñȵˣ˵ʱǵ̬ȾԲһôȡ
ӣ˹εЦЦӦ˵Ӹǡɡ
תһսǣ˹ͣ˽ŲǰһԵķ䡪ĶѨڣһеķװ֣ɻ˴˹أˡĶ漴ȥ֪ͨϣϣܰ
ЩΣ룬໹߽ӣȻǸƺƳɵķϡ
ţͷƺ;ǻĹϵ֮ǰһ䴦һĶѨŵȺţͷ˵Ũζƺ޴ԹٵȺס
˹ת뿪һˮˮȣȴҲЩȺԼĸо飬ʵûеǰѺá
һУչ黹ҪһЩΪŦ˵棿
Ժ뷨ԼЩ󵨣Щǿѣʱȵڣûжʱȥæġ
ʱſˡ
һλЩ˽
һλ飬ͳľ顣
ûɵһˡǾڴϣϣȵĸͬʣͬòǰľ鿴ӡ߹
ʻ಻ãǰľȴǵĵȷȷĸо
ɫƤɫĳʹǰ˿ѾԼİٱ໹޷ϲκ˥ϵĺۼ
˫԰ӡ
λŮӦþǴ˹˵ġϡ龰Ȼ˾ڡ
𾴵ĳϡ
ڴϣµ¶ʱЩڵĴȨϹﶼʲôǵļһʥ˹۹ϹмһѵԵһеȵϼһЩ߰ʮεϹ壬ֳֻȨԳ˵ḷ́ôǰǵԼЩСɣпܲƸȨƻ˽
ȻԼԨħȴ˵ľڶλ̬ŵŮʿ
ĲƺѭʲôϵĹ򣬼߹ܵġͳ塱ζΪѾųǰǺˡھĵ伮Уô·ֻЩ塱ϲ㾫飡
Ҳ˵ǰλѾǸ½ʧѾõϲ㾫飡
ͻȻЩԼԼóֵĴ½ϣһԨħһλӦó˹½ϲ㾫ˡ
ޣǸô


554 δһ
һλ˵Ԩħ
λϵͶһĸоòѾûйľ֮СʹֳеĹͬλŮ鳤һͨ鲻һĵطĶһľҪһЩ
λϿȥ΢΢һ˵Цݣ̧ͷ򶨵ػشѧĵһԡ
仰öĳϳĬãݺһѿƽϣ΢΢˶ȡ̬ɲһӦģӡеľ鳤ϵ˶Ƕ쳣ǰĳȻȣȴԵ쳣ţǲüĺڻɫȻɫʲڣҲֻλϲֹܴصĸо
ԼĿģȻƶűˣǲһ˵ɡ
ֻܲȡַʽˡ
ЦЦ漴̧֣֮гСħʥֵһ˲䣬ƺΧĿռ䶼һƵģеĸܵܵĲȻһ£漴ָֻ
вûͨĵǰ˸ź⣬Ե˵Щˡ
˹
ûгԼǰʧĺ׵ϼһĿǰĿ֮иĸоһͷ˯ʨеĳƺƽʱԵóٶ˼̶֣Ҳ½΢΢һЩصĸо
Լվ̫ġ
Ϭĳ
λԺ˵ٵĳ΢΢գգ۾ЦѰζ̧ͷȴһλȨص峤һ˵ɣĳϡ
ȻҲǼǧʣµһϲ̫š
ԴԳ̵ҽǾù쳣μǲˣСĶ΢΢˵ͷƺʽĳ¶Լ࣬ĵطй
ͬһʵɣ΢΢۾
ǿǷô貣
һϡ
Ĭ
Իλƺ˼άͣ١ԼЩʧ̬ɣ˿Ȼʲôر飬ȴܸܵ־ϲŵաָ֪ͨϵǿȫ޷ܵġǰĳɫ糣ͬһ覵һ㣬ȷȴ֪Լʵ˶ԷһСľϲ
㲻ʲô룬ԼЩȡʲô
ǰǰϼһ㹻Ѫ
ΪЩûʧڷеϼһãɣһ˿̾Ƿ
ϣ֮һֱţһġ
ϣ
һĬ
ţǰһǸͨˣƴ˿Ѿʧصұˣǳȴ˿ûٶʲôתΪ֮̾侲н˱𴦡
ҵˣϣʲôر
һѶϢ
еĿ֮΢΢̧̧漴˫ַϡҪѰҺƵƷ
Ϊó΢΢ͣס˶漴ֽ̧ӹ˿֮С
Ĺâӹλϵͫ࿴óľ졣
ҪѰҵĶƺûеô򵥡
ϺĶԻһֱ죬˾е˹ţǰĳϺԼͼ
νĴ𰸣ǵĽ£ǾĿʱȴ֪Լֻ֮ң
˵һι䣬þǺܾ֮ǰĹžģеĻɬûдСھ۹İӸ޷⡪ҵǣ˹Ԩѧʶֲһȱݣȫλ˵Ļʲô˼
ƺ̸Ϊֹˡ
̧ͷؽ֮нԼΪҲ޷Դ⡪ףԼһ
Ȼڶһ¡
Ը⣬ѡ
仰ͷҲص뿪ˡ
ǸЩصıӰȴǾǰλʵЩסˡԼݶԷϲ˸˾ŲʮϹһʵǿı̬ûʮ׵ʵ֮λȵġ
̾ͷпڿȥƺЩɵĿ֮УǰĴ𰸣ֻжԶ
ʱ߼ġ

뿪˵Ͽɽ֮󣬽Ӿӹòûȥ
ӶĴɱЩΡȻϹܼΪݻһδս񾭵Ĵɱ¼ţڷµŮЩòڵذͱλӾ
ϹܼڴһԼЩĵϢǸ͡ȻתĿˣ
ǰͷĴĦ˹֮Ųһʹ죬һӾ˲ûм߳ԼӾۡԼĹܼϸʮ񲼵ĸ߼͵׻ʲôΪɱĿꡣ
λӾȴ΢΢۾Ϊ͵Ľɻô࣬Ŀȴ˴½ڲλһ
һλǾסڴ½϶ңԶصĲ֣š²֮ƵĶħµľѪƣڽ½Ħɱˣλͳ˧ԼԳսһλһҹĻս˳ǧˣսƾһ˶泬˾ӵĺݽɫ
Ѫɫĳ۴ԶѪսԼԭ
һλض߹صĺ۲˹٣һ˵˼ɵ쳣ǾǡڰʹԨŷħ¡ˣ˹½Ϲ͢˹ֳȨȽ̻ʰĴڡ
䡣
͵һĿ½߾б¡λš֮֮Ƶǿڴ½вƫھҹĻеĹңʵ½ۣڵλǰʮսʵˡ
δһܡ
ýӾһӴΣзȴǺܿ뵽һ⡪ʮ񲼵ͣΪʲôԵ޹ܵԼͷأ
ڵ˭ɱλǿ󵽷ָļһ˭ǮǺԼδеˡеζ˸档
½˵Ӿڸ˻СϵˣĸӻֶܰѵϿɽĹǼȥһ˲κεƨ


555 ҹ
ȻӾƺҲȲκζĴˡϵ͸ıݵĵ죬λڵϿɽ߳ʮص˲ûϢ
ֱʮ֮Ӿ˺ȻزϢŴǸĬྲĸۡﴫ˳ȥϿɽȻ
ͬʱǸʧ
͹ȥ֮ǲܳģóʮ񲼵ƺһѾȫˣӾҲǱָĲ뾪û
Ͱϵλмûзκۡ

ʱһмƻԤıԴӼʮǰͿʼ̿ҲԶòϵ壬һЩЧʱ򣬽κҵĹҪ
ļıһǳԶ׿Ȧ׶ѣЩϹ˵ʶЩȲ˼øѡ
׶ǡĵ¶Ѩƣ֪෢۸ӵĵ³ȷʵģСҺܶͨ棬µĽṹ쳣ͨˮĽṹڣ˵һҲӡСصսˮ׼
˵ͳּ
ɣϵͻȻ뿪һͽӾĲ಻Щܲϣֻ֪Լûߴ򣬶³ͬڵǸеķλϡ
Լû̫ͣ࣬ø֪ɨһ³Ǻ󣬵óһŵĽۡ
ڣڰţͷ˶ſɶͰ໥ţ˿ڱһ壬˿ڴųǧˣţͷȻ࣬սĲûж٣ܵ˵ֻһЩһȴսϵĺ֣еˡ
಻ûһذµ׵˼ЩƵԼǰΣȥǡ
뿪³ǣûټλϳֹʧĳϡ֪λԳζʲô˵ʵ³ڣóĳϽûй
ߵʱ򣬴˹ؿĶ̹òУ˿˼˿̵Ķħ⡪ΪЩ׷ɱţͷ˵ӶͬӵжħǰƺĴһֹϵУҲǰԸ̾ûֹ۵˭ּªĵ¶Ѩôƶɣ
߳ȴǵһθоԼԺʲôȶ
˹ĳѾܾûָоˣͣԭأͼԺеʶȴǵòκλӦ
ʲôǰȴ޷ҵأ
ಢûмĺڰɽѰʲôһƽĵط˼š
ʱڲ֪෢Լһħʦڤ롱״̬ʼԼʶŲȻԼһ
ԺİӰͼ䣬ΣСΪϵͳĽԼЩجλǻþһ󣬾ǷƺԼӵİ֮ɭӴ˶ʼԼ߽һž޴
˭Ƶģ
˹
żǸįĬӰ֪𰸡
ϣĿԸ˹ǨͣЩڵȴһֱļ䡪̫ʱȻԼ۾漴վԼ塣
һ顪νʥµһִڡ
˺мΣڵֵ֧֮֮һν֣֮Լıߣ
ͬһڲͬĴ½һͬţԼһͷ굽һͷվ߲۸ӵıԵ
ȡ֮УྲؿǰԼսĿУ漴Ľ˵ϡ
ʵϣʥһʼͲڵֻǱ߻˶ѡ
ૣԼƷϬĳϷ۾
㱾Ŀɡ
֮ȻĴںȻըǹصŤΧľĻɫâյȻԵô쳣ܵľһ£漴½λĿľ֮ϡ
ǰ׳ɫ̫ƺͻȻס˹âƵģվȻٿذ·ȫʳһ˲ָҹƵڡ
ǹǣ֮ȻǳһĹӵûмǿյ˸޷ģһ̣Ԩλ½ϵĽ˶ͷǿգ̾޷ݵ֮
⾰֮ʣǰĿ֮пʼɢ˹â
һڻıһʥڹ֮½Ϊ˿еĵ⣬өһƮɢܡ
أԻһ˸ŹâĹȦǿһһԴͬʱϿɽȴͳһ˵ǹ⡣
ƺӵ֮³㣬ͬĳɽҰĹ㽥Ľɽƽո龰ȼһ

Ȼһ̧ƺԲڵĹΪֹһͣͷǿ˲
أܵĹֱֱӿǻ۵ĵƹһܽرֱǱһ޴ĵһɽĴΪһԲĽ㡣
һ̣½ģڴˡ

ڣߵһô
¡λӵŮʱ̧ͷͷǿգʱ꣬һοһ澰ûκα仯ƺһжע
Ĺڣ˶Ѿû֮ǰǱĴͣɫӵվھ޴̨ϵĽӰĬ
˴һǾ޴ɳϣԼչʾ쳣ˣƺֻǲڳ̬ѣ˶ȴǺܹصţλʮǿƺĬԼڵݣڿرµΪûκη
ȻǰǵķܹЧ
һźܴתͷ˹ڵλˣӽ£ˡ

λв½֮УλľǸʮ񲼵Ĵ½ǿб̧ͬͷǿա
Ӳ԰쳣ͷǶһſЩĵźŨصӰǴûϢһƺһֱʲôΧתţһ˫޴ǰ㳯ٿȻչǿ׳ΰ̺
˿ֻ̣ڴһĿȣǿͽĳǼ񿴵ʳ
Ŀλռ˽λáֻ֮ѪȣûκĶ
ĿԶ°ͣǷذ׵ָǿ˿еԪɡ
ҹˡ


556 ż
еĹâ۵ϵʱƺֻй͢Ǳص伮еĻӹжǹ֮⡣
ƽ˿塢ȴڽͽζйٵڴʱڹ͡
ȻһеǼȴ֧ĹԾͷݵš
Ȼô׵ĴƬɽ֮о£֮ϣصͷ£Ǳ֮ȻʧӰ
ֳ״˫Ȼнɢ˫ͫգһĹӳУͻأ
ֱ۷£еһûֹһ
ʥ֮иȥѰҡֻѰ˾͹ˡ
ġ
̾Ȼһһµ̨סʮ׵ĴȻ򿪣ΪľŽǿһ޷ǵ߸ߵżʱһİһﵽǸվڽ˵λá

λ̫СˣһǿߣνǿЩǰҪһУվһߵλʱĶҲűˡ
ϵƤôۣûǱʥǴ˿̵Ͷȴ˷豹ζҲûκβ
ڲһͨ˵Ϣǰ΢ɲ顣
תͷ뿪ԶǸ³ǣ΢΢ЦЦѡƿӦüžĳС
Ҫʱλȥľɫɡ

һγڵϿɽ࿴źܴĲͬ忴Ȼǰȫһ˵ڽеĿ֮Ƭȫں֮Ҳ˷츲صı仯
Ŀðûһ˿һڿȺʱλʵѾԽ˵ǿ߲ûʲôԼĴڣǾһƽ·ԼµǸʱùݡ
ھƵһ¥ţǰڷϣǿȥһζûкȹλԴֵľħսʿԸκˣʳˡ಻ڵʱԼǾԲСϷģһλɭֵսʿӵеĲǿսЩϸ֦ĩڵʶǴҪԭ

ƺûע⵽˹ҰзϤӰʱλŽ׵ľħƺЩԼ۾Ϊпʱ֪ﲢûκϤϢ
Ҳ˵ǰϢʧˡɻͨ˻һ
ô
࿪˵õǾħֵطಢĻ˭öֻɬԡ
ȫ
ɱ뿪ݵĻﱻ˻ȥһʼǰ˾Լֵطʵǲб˻˵ħô˵½Ҳֻһˡ
¥׼뿪
Ļ쳣̣־ͶͻȻֵŻִԶǸսսϰ忴˿λòûκطĶħ֪ΪʲôǸĬԶʵǿĴΪʲôôĻ
ΪֵصѾҪ˱ԥĴֽӳùݣڵõ궼ƬĵطƺסˣǸӢ쳣Ķħڸ˼ö֮õϰҲû˵ʲôķϻ
¥ݣ̧ͷ˶¥ſͣĿȿȣλħ۾ǰʿԳһʵִֱ壬ʵͰϣһλֵ𾴵ǿˡ
â©ۼ
ǾħΪǿˣ˿ﵽ˿ȿħһڡˡֵڹ͡
ԺҲġ
ЦЦִδйЦÿȿоԼܵһҪ䱸ĳ嶯λȻʵ߽׵ǸйٺֱԶһְҵǿ˾΢ЦȥǴ޵ʳ˻ȻȥȴһϢɱ
٤ޡ
ˣ
٤޿ʱûиܵʲôĶǰֻǱøӵ͵˶ѣҲһʵϵĲ죬ֻʵԽǿˣӵᵽָıζʲô
һ£ȥߡ
ڷϣ̾ɵĶûС
ɣޡ
һг̫ĸı䣬ı̬ȡ
˵֮ǰһֱпƴһԱĻ˿̵˷ˣһµĸ߶ĬĬظһ
̬֪Ϊʲôʵ׵ı仯ˣ֮һʱԺе˼·κ˶Ҫ
ǿ
֣йâһš
͹ˡ

λƵʹϿɽ̤һȥʡ·
ŮǶղԼˣȴǰûκθоˡǿԼ˻϶Ǻλϵһģһһܾܿ;Լˣôʱദ֮νġŮ͡һȺࡰŵŮӡ
Ȼνİûκĳɷ档
ʣڳڣȴڿǰһս塣
ԨƷ˵ЩӡеĹ塪Ȼ¹壬ֻǸоЩ嶼һĪĸо
µϤ֮ܿǳ䵱ɵʦһֺ٤ȴ֮󳹵Ҳˡ
ûģյٶȾ˵Ŀ죬ֶƺһڽӮȡ˱֮൹ǺֹܿͣսҪ
٤޸Ͻ뿪Ǹλ
ԱߵŮЦǸ˳ݡ
Ķ٤޺ŮǸе˼顪Ȼʼһ壡
ԼԼģ˵ѵΪƺ٤޵ӡдûгֹԼԼ
Ǿ˭ʤ˭
ӵһֿʼٶȻͣÿһ˼ǡ
ӳڰԥ㼸ʮ֮Żӡ
٤ޣ˵ԵԼ仰˵еô
ජ̣ͻȻλܼҡ
ʾ䣬٤üͷصڶħ˵ĵʱ䣬ʱ䣬ǾӵһС
ʱ䣿
û̧ͷҪࣿ
ʱһĽʱӵһС
ƺ٤޿Ӧ˵Ļ
еӺԥȥʵ˭˵ģ
Ħ½Ҳһλ
ôأ
һɫӣ£͸ղŵγĶԱȡ
һѪȵеˡ٤޵ͻȻЩСܣƺͻȻԼĲ¡½ȡģǿر¡
Ĭеһ¡

սʤԼ֮󣬷սʤʱ䡣תͷ˫ƽ쳣ƺʲô˸ţҪ࣬Ҫܾż


557 ڽ̣

Ԩ½oô
ȻУǸͺֵλ½ĴУ֮һġ۲˹١ˡ
Ԩoħ¡
˹½ϲԼ񼣣ӵͽĹ˹Ϊһͨķˣ൹ҲƺһЩΪ˵Ĺ£Ԩ磬ƺЩͽǸ½ϵһκεط֣ĳŷǳܼ˿ڡ
Ȼַ
ڵϿɽıԵнţĲ·һ᫵С·ϱ߽ͻᵽв½ǸͽڶĳС
ԭƬɽпԽʮ֮󣬱ĸܵǰ޵Ĳ
ȴǺͿ֮ơҲ˵ʥĲ
ֻڽʮֳ֮ʥ߲ŻᷢʥϢ˿ͻȻЩΪʲôϣԨ½߶ꡪԭѾ˵һǳҪĽѵǡӵܸ֪ʥ֮ƺսҲ֮
ڵ·Ͼʻţĵ·ƺһǳܴٵĿ꣬ȴ;иûںЩ
ʮ죬·˵٣Ⱥ˱λħԥĿƬսĿʼûκףڳоԼĵƤû̧
ĵľٶЩѾǿŮԼһʲôأֵȻӰͬеˣλʵĶħܼҡ
ϲ˹Ͽʡʱ£һλͨڰеĽֵ֮ϣûһ˿һĽ֮Сͷ·εһ
ŮǿԼĴˣȴ¸鷳ֻڳţ֪λ˺«ʲôҩ
ȥŵǸߴð䳵ĸ³κ˵ע⡪ȻԱߣֻΪĳļ͡
ûлΣûи߹ʣֻʵ۵ĵϢͷ豹桪ˣȴԶԶǷܼ
˹ϿʡܴҲǱ˲٣ƺһЩȻںҹѾú䣬ȴһЩХı磬ƻͨӿ룬ٽߴһׯصϢ˵ħ¡ͽΪ޽ġá
಻ֶ֪ӦóƺΪʲô֮ڽֱµţͣ½ŲһЩ˼С⣬ֺڲȴϿɿڵˮ٤޷ַŮ֮һһùס¡
κһ㣬ƺеһжָơ
٤һֹĸоסù֮ܵҪȥһЩϢΪֹˡ
ȥһҾ͹ˡ
һ˵һְӣؿʼ壬·ͻȻֻ֮쳣Ƶġ
۲˹١
Ǹںġ̡ƺϳԭ͡
˶֣ͽ⣿
ָӣٶƺԽԽˣȫԼԼӣ˭֪ʱ˼ʲôأ

˹ϿʡܴһʵıȶԶʥ˹۹֮һô
ԨĴ½õأҳ񶼾Էھ˵ƺһǳȤоһʥ˹۹ȻڣȨȴСνľȨȻӲɿʱһֱŬµȴûʵ֣ȷʵܺԵĿеʵ̫΢ˣھԵʵѹ£κιķֻϢ
νĹ壬ƺֻһʷˣȨʵ̫ˡ
صڽϢϢ̵ζʥ˹۹߰µ佣ֽòһԨ½ЩͽƺϲĽǼĵصദڱ桪Ҳ˵ֵ̫ʱ޷ֱ䵽ЩͽǽĽϵġ
ɬȴ͸һѹֵա
̧ͷһֱʹ̧𣬸ߴʮ׵ĽżݶĵԨеЩвĶʹ
ʹԼģڵλ̣ϵӰӵ˭أ
СûȥʣΪһͨͨ·ˣĴ˴Сǿˮƽԣˮ׼
һ˳ĬĬؿӣ漴һƬ㳡ͣ˽Ų
һȺΧһ̨ʲôµǰȥ̨Ǹܵļһ˵ʲô
ˣˣħ¡̵ǣΨǵ壬ǵõħľ귽Ϊֹ
͵ĿͽɿƣȴǷЩƺҲܵ˸ȾƵģ󽲻ϵʱһȻָŲԶɱǣΪˣǾȺ޿ɾҩ˰ɣ
ˣʿɲʲôѺõĴʻ㡣
Ƕڴڽʵ˵ʻζѪ뽣
ƣĸսʿǳάڹսʱǿкҲǡˡʻɣ࿴˿ԶǸļһ˹ȥ
Ŷӣ
˺ܶ࣬óȺ˱ɹɿǵĻǿ׳ǵĻǿ󣬵־ϵѹΪʱηġ
Ļڴ
ûҪȥһԨСӵֻƿȺ飬˿ԶľӪ
ԣڴģǵĿȴƺûԼָ˹½˵Ԩ½֮һûпҪģӵĶ򡪡ѵһҲǸȦף
ԼʿսԨеġȮֶ̫࣬ȴûздģȦĺۼϵ͸һĴʳżţǱԶ
ħƺĵط
һȥھӱƵļһסࡪΪСһͷľӪ
̧ͷӱ߳һͷļһһͦľװ粿زλⲿױóƽװսס
֪ˡ
̧˫˿ǰļһϵĵͷת뿪ˡ
ͬ·ˡ


558 ˵
ħĵλûʲôȨǸ½ħӦ½߲ǣΪʲôأ
ԶһοһСáǰ棬ƣƺûȥֹ̧ȱ˽ȥ
ಢûֽ̬ˣһ˵ĸоԵ
ʻ㣬ڿʮż֮ԺбԽõŵԤУȻԤ֪δǰţԤȴŲ
ţԼû˷ʱ䣬ԼĿԽԽ
ͽĽӭоһµա
ֶoѰĳ羴ĤݣЩѹֵϢԵûɬɫһ˲ͨȻԼعƽĵס
źͰµʥǴƵһΣŸʽͽ翴ͬȴͬĻϵͽ಻ɱĸܵڽ̵
ǣȨʵھ½ľͻô
಻֪
εļ϶໺ߵǰţ̧ͷǽǸþʯo
ħ¡Ԩ½Ψһֹ񼣵o½Ψһϵ
࿴ۡӦǱ˾ģӦͽǵУǧ仯һ̶󣬵Ǵ˿ģȴһλ۵ĳߣݿһʵĸоٲһԵ쳣˫΢΢ſӵһһ඼оҪֹͣϢС
ѹ֡
࿴λoΨһܡoԽߴͽԽС仰༸ڽӴڽ̵ĵһʱͽͽص㿴˳
Ϊβ񣿣
һͻȻ
Ⲣûдκε鲨Щתȴûκαϥ̬
һλŻ۵Ķħ˵·ȻͬǺڰɫȴûǸϵĺ£óλĻһλְԱ
Ҳͽ
ʼ磬ʾԼ֪ء
ȴƺûеõܺõĿˡͱѡ
ܵͽվ۹ڳɣ漴ǷŭλְԱһηѣǵƺ˲ͱɿ¡ǰԲ񣬼ʹ֮ͽȴҲˡ
⻰һ󲻽⣬ֲ㣬ǵأ
䣬ԶӿֻСһʮʿǵϵ׶źɫı߳ģ˵Ƿħ¡ʿڽ̲л

ֺΪʱüëȴĿǰʿԼǰʵӦʲô𣿡
ģ
仰Χͽ΢΢Ȼȴ󷢳ͳһĵƺѾһʲôǳصһ
ԲûȤ֪
仰ٿȻʧԭء
ֺòɲľӺħ¡ͽΪλְԱһ˲Ĵ㵡Ѿûгֹľˣ
˵СˣӲһñӣ
ͽǿĲл˵ֻֿԳƺˡ
ˣõ³
Ȼ˹Ȼħ¡ǰ־ٶʵЩˣһ˲Ĵ֮λְԱһָõſڣץסˣ
һ仰ѾöΪͽĵˡ

ھ൹ûںԼΪȺڽ̷ʲô壬ԶǼҴұõĶ飬໹ǲЩЦ
Ϣʧ˿УתԼõꡪﲢʺϴˣνһûöԾûص鷳ȴûʲôûڻߵĵ˼ƽȽڱ鶼ûκεı仯
׼뿪
õԺֻһ仰û˶ָΪһϸĹܼң٤޼̾ȥ׼ȥˣСʱһ˶ͣõ⣬ŮĬûжκλλħı
ȻͽǱԤҪĶ࣬ʻСʱһųʮ˵ĲȻ׷˳
ˣĲӦУ
ԶŵĿںţ൹ǾһŷǳáǾʵʱ򣬶һִųκθţǰСӵȻ࣬ȴܸܵų߽ϵְҵߣΪ׵һڰ䷨۵ļһŰ˽׵ʵ
ʵĶԱȿɲһСõóģʥ˹۹ҲֻԼİµһѲ߶ˮƽɣ
ûֹͣ׷ҪĲɻһζӱܡ
Ľ̬ȲһͻȻ俴ʲô˻˶ˣ󷽸֧ӡ
ǿٶȺܿ죬˲׷Ķ飬ͷλ۷ʦǰߴǸվӰȴһֽȻͬĸܡ
УôվţƺûκƵġûԲѰеĿ־УûЩʹħ¡ͽеĿȡ
ԼǴǿ鱨ָĿԺλʦȴоԼҪ˸ûںνġ֡
ڶͷħ¡ûдڹһ˿ηֻһ˿м
ںŵһλʿΪصĲĲþӣħ¡еƺҲʿױȵս飬ǵʵԴڶħ¡ķβŬǺǲһǣʦԴo˹Щ̻ʹõһͶ·ζ
Ȼͽ׵ʦǲЧġ
ǸûκζදǱӰλʦԥǾеķȡĵ棬ǰ·ٿȻ϶̶
˵ĵ·
ԨΨһٷʽ伮һεħ¡ԭ
ǰĵ·ٿȻɫǵ汻¶ĺɫµģѷڲϵļӴ󡪡Զ׼ʻ涨Ȼݽȥ
е޸߸߻ֻǰһٱ̽Χ
ʦ΢ͣһ£漴Ȩָࡪ˵Զˡ
кɫĹâ漴һȻ࣡
ЩɱǸվˡžĺŨ



559 oͽ
oԸ߸ϣ
ӳᶥ仰ǱɫŨֵǴجгһ˳
ɫĵ汻ѹţȴǸûκݽȥļʻı֮ǰҪƽȣ
ͬʱӰҲ³˵ǰ·ոյûͷŹ
龰λ߽ʦʱսе
ܣԲܣ
ͨԪǽȻͬģܵoȻְҵʹõʱûжЧһԽ߽׵żôͻ͵ֻҪܳɹͷţԶԶͬԪط
Ǵ˿̣谭ʧЧǰһëû˵
ͺñһɸߵ֮ȻһͽǶžԳݵģǰ龰ǾԲܷģ˵ĸоħ¡·󱻽ϵåõͱ
ʿûע⵽ѾʻƬ᫶·ϣڱнںڰеҰԭǲûʶµͻȻ˱仯
ȻȽأݽһȻ˵棬ʱһƬĳ֣ΨǼλʵǿʿʦƿƬΣ
ôһƣ󲿶ӶȻѾˡ
λʿ˸ɫ˲Ϣǰȥλʦǽͣ˽ŲΪոһĻ̫ˣʦǲᵽϢԼľ󵽵жôֲġ
ʼûгκεĵڵŮûһȥⷢʲôǾšÿж쳣Ϊλûйű˴ǵģѾνo
΢΢۾ڵҹ£ӰԵ쳣С
Զʿһ׷ÿһ嶼ɢŵĹâеѾڸڷˣӭǵֻ֣С
ûиû߰ļƣʿͬһʱӶеǳǳì֮һ̣һƬ˸ɫʵĶγɵγĻ࣡
û̧֣ûжûԼ΢΢³
˫ַ΢΢н۾һ̣ЩʰĹâѾԼǰΡ
ǽӴһħһνĶһ̳ΪһƬƬ˸Źâ̻ҹһĨɫʱȻȥ
Ч
ִʿ˵Ǵûйġ۾վڳᶥǸӰһʱ֪֮ôˣ
ûԲ߻ǽһ΢΢̧Լ֡
ûвûɫʣڰֻ֮ʧԭء
ԶʿͻȻһľǾǰʱ׷ϵͻȻԶٶߣûԶĺڰ֮У
ô£
µȻƴıţǺܿ췢ܵľﾹȻٺˣ
ַ·ԭƴܵľʣʿƴĻӶеıӣȴμӿٶȣʼԭûж
ʮӺ󣬺׵ģµȻǰ˳ȥ·ǵ޷ǰĽʧһڹãʿǾȻͻȻٵﱾٶȺݺݵض˵ϣ
ȻûܵƣҲʿǱǱֻԶԶ֪ͬԶĿ֪ͣ롣
ˣ

صڵǸոճȥ˴һûжı飬һ۵Եúͨƺûж𣬵ŵʱ٤޺ܵŮǶִܸܵϵİ
νͽν൹Լڸпʲôֻô
ָƽʱʱ΢΢ζ;ڵĳҹмš
з紵¸Ӻˡ
Щ׷ûиģıǻΪһʱجΰˣûȤЩߺںΪǸ翵oļһǣнĿĵȻƺͽ㲼oԽԽֻ֪һ·ߵµʱνo
ˡ
ˣƺе쳣
٤⣬ڵҹ֮й۾磬Ҫ٤ҵ߼ģ³ѾԲסﱻˡ
ů紺Ǹ˫صĲܿľǿоҵҡš
ͬʱҲǿʼ΢ҡΣҷԽԽ
Ԩ½һ֮֡ǰԼûֶѾʮˣΪʲôԨ½ĴӶǵ½ṹ߽ڼ̵ɽԱߣʮа˾Ϊʽɣ
΢΢۾˼ʲôƵģһ۾ʱ򣬳˲ֹͣ˻ζХķ˲䰲
ҺúϢ
Լĸ䣬Ůһڹ֮ߵ²ķ䣬ȻλԾࡣ
ˣΪʲôħ¡أ
ཫ۵õŮʵܺ⡪û˿ɻʲôƽѡ
ϴǸΪ˽ԼռԵխľӣеĵӰһλżݵİƤħ
һ죬ҴһطԶˣķ羰ԶɫĻҰֽӹһλŮ͵ݹëҵ¡ǰô
仰ѾˣҵЩŮ½Ǽ¡ʵͽ˵½ûλoͽ
ģˡ
ĻشϣѾ˼Ρһκ顣
仰Ͳˡ
ЦЦְλŮǰҷoԶҪͽκ顣
ת뿪ϴ䣬λŮǾ𺳶ĻͽԸлκʯˡ
תƽ
Ϊʲô¡ǷʡľӣoͽӦָܲңڿǰ·ָܹҵģǼ¡


560 ѫҫ
Ϊʥ⣡
սĿںţ̣ǿһɴŸ¾ɵĳζŨҵѪζűǻ
ʥʿǵǹȻǰ죬ȻǻҰɫľӡ
һŸ߸߷Ĺͷӷ׷ڵ棬¡¡սŽ˰Ȼ
ɫħл벻ϱĽɫâӳ˹ӵ״սһƾսķΧˡ
ҹսʱս˽˵ʬʬõĲк
ⳡսƺ˫îȫ˹͢ʿսֱӳһ̼ĲսԱʧʮӽӵĳɹȴô½ϵĴǡ
ϵħվǿЩӦøڵĹͷӵġ
̻԰䲼ˡĩ֮ս˹͢ʼһģƴ롰ꡱжӢۣⳡսУĹʥʿŽʣ²һҴ档
ϡ
ڵϣǲʵգš
һֹһ
ǧ˵ĹʿţΪڻһ֧Χ̶ɱһ˽ʮԼսʿһѪѹ˶ԷǧʬúǱȫͣľУ漴һһʳ
ʱ̼ʩŵġ֮ڡǷΧƽļ幥ǲῴ̫ġ
ʮߴ˿ڡ
ⱲӲǵһսۣеǹ۶ϣеĶ̽УֹΪҵĻ֮սһ̡
еңλʬɽѪʿѾ̵Ĵ±סΪʿŵĳʱְ
ս֮ǰѾʿŵĵһ˳λųˣٰ꣬ʵϣλ϶ŷḻսʿһΪһλʿų
һѾɢ
˫ΪѸϵĲ˿ڻʱʱЩʹǼŴԼǱ̽
Ķ̽ⳡսжѣֻʣذôһأʣĲѲ֪ĸʬؿˡ

գǲܹʿڱתƵ󷽵أλ¸ҵʿٻᱻһöҫġʥʮ֡£̻Ѿҹ˶ЩҴʿսʱֽ쳣Ҫ
һöѫ֮صȴͨԶ޷ıˡ
һսսһ⣬һĵһʿӽʣһ˴
΢΢۾ˣͷϷǷλoĬĬעԼ
֪

Ԥ
ǡ
ųԴħʥ˹ʮͷŵ֧ŲͣͣͬһĬʯ
ĺϴ޴ġڡԱߵķʦѾ˲ͷ˻ܣǰһϰľ޴ƽԭĿĵ˺Ͳݶ⡪ⲻǸ׼ĶǸ׼Ŀꡣ
棡
Ŵ죬һӹսһξԺǺϵĻȻʼת
ꡣ
սֻ̼ʣǺ޼ϵġաѾ׼ʿǶΪԭذΣЩȥ
ƥЩܾΪǰѵԵʣսŻû͡
˵ʵʱ˿ЩʿǲΪʲô֮ǰҪѵЩսսΪǵһûڽʵԶƽԭǱݲеķյĵݶɢһƬĵѾǰʲô
ǰЩսѾеùǧˣ
ĸԵûκˣЩӵ۹ѡսȫװõ׶ǴģΪÿһò̻һƯЩ׵ʵ൱Ƥף
ñٶӹսϵǽӹһȺͬͷһĲ
ǰĳϣĴһ־²ı¼ݺЧԶĿĬĬһѷϷŴ
ôˣˣ
ͷһС͵Ľϸ΢νոձĳѹȥȴûнʿǵʪһ㡣
ԪصĲٿڿȵ֮ǿ󣬵ȴλһָķˡ
зڣܵκ˺ġ
ĬĬóǰ˿ܽûٶ˵ʲôǿףһճ־õıｫϯ½

ǲǸеЩᷳ
ת˫ݵĿ˲ɳϵˣ΢΢üͷ鲢Ǻܺá
ΪʲôҪǣ
Աߵ˶һͬɴ£ȻóⲢԼҪģǹ͵ֵɴ֮¸Եջ󣬲ټĻʹڣȴֻһ͡
أŮ֮ʵԽʮ׵Ĵڡ
ȻˣͰһаɣȻ壿
һӣǵ磬˵ǰһ̾µӣһ¶˸ŰһҹӵĲѾö˵ȴǲûȤȥоЩۡ
ɳϸΪˣβ𣬷Լͷҹ¡
Ŷ
غܸ˿λһֱĬ˵˹ȥȴûԣòص˶棬һ޹ЦݵҪ̫Ժˡ
Ըɡ
˶̾˿Ȼȡ˶ǵĿƣԼǲģΪѾԹʧߣ˶Ȼζʲô
Ǹв½ļһɣһ߽ӰںãһĬĬoˣûô򵥡


561 
˿̵࿴ܰٴӿ֮ʧԺһֱ˵״̬
ƺȫ磬ƺ롣
һìܵȴܲڵ״̬ڻʻţķȻù֮ǲʻĹ죬µĿ³ʶʲôһֱСǱٶȡ
ȻֺʱµŴǿ˵Щ˵ľ󡪡紵ϵľ·ߣĵƹյһпʼ΢СıԭҪˮھĹжһС˿̾ǿںС
ʮĴ硣
̨ٵʱʱټʮĿ磬ҪڵվסǲܵģΨһİ취Ƕ㵽ʵĽرסǿ͵Ҭͻһߡ
ôķء
Ѿ˯ѵĶÿྲڴߵʱܻλŮԾһߴţʱһЩܼ顪ȻòˣǻĬȻˣôǻĶԼмһַʽɡ
಻ԸǷʲôͬϲǷԼʲô
˵һλɯɫţһ˫۾ŵʱ޹顣
뵽ЩһЩпµȴǲᶮ顣
һ͵ˣȥ֪ͨʰһ°ɡ῿ɳϣƺҪһʱ˲³ˡ
²˳Ϊӵеĵ̶ǽعšǿţΪû˻ô
³ڳ⣬ŽıûᵽһϺĸоǰһıͿ磬³Ĭԡ
ʵԺ󣬸ûʲôܺ˵ϻͻȻԵ࣬³΢΢ͷ
һг̺Զô
߼ħֻи³ģͷƺµԺǳ֡
ң߼ħû
𵱳ĺ˵ѾˣǾ޴Դ³һ䣺֪ʲôʱܱԭӣǸоܱŤ
·׵ĲɫĴȻʧ
̫õġ
ͷĸ첲漴תǰѾӽС򡪡УСѾнΪ޴˶Ʒݶ̶һƬ
žеļž
Ȼ˵£ģССžľĹһԶǸߴĽ޽һɽڵĵطƺΪ
ϸı껮ıԵգȴǸܵʲôƵģͻȻ˫ð˵Ľɫâ
ͬʱԭǲҲų˹âӿ
һ̣ҵıȻꡱˡ
һըıԭСıͻȻĴָСı̶ѸٳΪһȭͷСı
Щ׻ı󣬻ܵĽʱ˾޴ıը汻ҳһӣָоͻȻĩһܾΪǿıģ֮γɵĻܽеĳ棬һ˿΢綼ûиܵͬʱ侲ֹ㰲ͣСֵλá
Ϊӡͣ෢Ԩ½һĲԳжϡ
ѵ
һгô޴ıԱߵһϣʱǿʵݶҳһ޴ѷ죬һͷƤĶݶȻǡһϳأ̶ǿ紵޾ĺڰ֮С
࿴Ǹλ޹ƽѵһɲǱ㱻쫷ߣڿб㱻Ǿ޴ıҳѪģһ̯
̶ǵڶ
ǰţ֪ǿܿЩƴţȴԾֹԼת˲֮յˡ
ͽ͵Ŀô
ǰһĻĻ֪˼ʲô
漴ͻȻ֮ͨʲôͻȻ⳵ֱͦ壬һԾ˳ϷڻԵǱͷ˽һա
ûкûжı顣
̧֣˿Уſָ·Ҫڸס
ܽһâ֮ͬǰĽɫ˿ʱ򣬾ǽ䱬ըʱʩŵĳһȻϮܣ
ʲôһ¡
һ̣СľԶļ¼Ԩ½ʷʫС
ǿ绹ܽҳ⽴ľ޴·ɵĽһ̣ȫֹ
׵׵ľֹ
ľ˵ȫδŵľ
ڼƵıڿУµ䣬е·ңֹͣһپЩѾصıѿɢɺüı鱣ʱ״̬һƬһ
״ֹ̬ͣ˶
Ǹվ֮ͬoӰ
֮͵ĹâȻɺڰȴʲô˴һͬڰ֮з·ָ·ĵһɢ͵Ľɫâ
һ̱Ʒ
ٿȻ֮û˶С죬֪ʲô飬ǵк˴򿪴ŵʱԼһĿ񼣡
ܵ嶼žֹ״̬ΨЩܻľ
գͣ·ξǿԶԶվϵӰʱһǿҵͷʹͬĶ
ݡ
ͽoʱŻеϣ˸ߺħ¡λǰƺصo
һʱЩСĿЩŵĵ°ͣ
̧һֱûж֣˫Ͼ٣漴Ȼȥ
˫ſҪӵһһ̣֮Щ˵ıʼ˶
ŵɫʱЩȴǿʼ֮Ͽʼƶ·ͻȻһڵϵ嶼ʼƮȥЩĽСһʯӣѵıȵȣһʼĳ֮ϿʼƮȥ
ղǺʱ侲ֹһľӾˣ


562 ʹͽͽ
˭
Ŀô˾ǶĲϵšѾǰľ󾪵ĴһƬհף˵ˣ
ƮɵıԺʧӰԭǴ۵ƶʧָֺļž
֣൭ȻĿ˿ǰǧ˵СûԼոʲôƵ߽˳ᡣ
ǰҸõϢ
ĻڰڣĿͬڳĿ˸ովŮǺ٤ƺЩӦ˼֮ŸæӦ
ЩѾıŵŮСȥǲڵĻҳû˸ڶ˵һ仰
ʵ˵֪ΪʲôҪһ·ô
ЦЦǰһ촽š鼤ȴŬŵŮǣƺôһoһ˵黹ûȫӦ
ûӦ⣬һƯŮӽŵСȭͷ֪Ӧ
⻹ôֶ٬ָԵޱСŮ°ͣװå˵ȻΪһȺƯ
һ仰ЩŮظ˿޲ȥŻǵ˸úáһ
Ȼǻǲҵġ
˲٣Լĳɳϣ˭ԸеĳУ

Ƶ꿴ȥܸɾΪոտԵʣЩֻˣЩӿݵĺۼǵ״۰۵ǽڣȻвǰֺġ
һƵ齣ոĿһеľƵϰоԼǱħ¡Ĺҫһ˷ܼһõ̬ȺˮƽΪలʳޣͬʱûҪһ񲼡
٤޸Ǯľٶϰŵĸ˵ˡΪչȥûжã˷˼ΪѾͽһǳñӡ
ʹͽ
ƺȫֻħ¡ĵ伮вҵʡ벿λšڰʹİ˹ٲӵĳƺ
ħ¡ߵĴˡ
ȻͽǵԴɵһǴͻȻֵļһǿƺġʹͽûȥЩְ̼Աȥֻ֤ǵһָ̾ѣǶƽ˵ֳƺʵ̫ˣɲǲų羴̬Դ
ٸӣžͿǸƵϰ¡
ȻûȤֳݵ۹⣬ҪˣԸղΪΨһ͡ڲʾⲻض漴ת٤Ѿźõķ˹ȥ
ŵһŮһҫϰ۾ǸͷĺΪ֮ͣ١
ĶҪ⳥
٤Աƽ˵ĸ³΢΢תΪʱʻЩӲĲӣǽڻġǡܵĿ˼֡


С֣˿٤޴ϹĵͼһЩ鱨Ľеľ
ǾǸһܺúòСˣȻʵûʲôҪĶҪֻϢһ죬ĵȴˡ
˳ɻ൱ȻԼĽӽλ֮бļһ
۲˹١
ƺĲλoͽλĺ˹ϿʡĳЩ£ӵеȨλңԶ۶б¡
ңң˵ʲôϵ
֣һΪ̰٣һ֣ǹϮġ
಻֪ǰЩһԭֻʵȴƽƽĴǵ֣ҪһܵʥԽԽǿĲ
أȴư硣
λڷŮͣ൭ȻЦŽ˷䣬ͶͱƵΪ治֪ԼĵǻܷԼ֪֡ԼַҵĴ½ϴǵİȫЩԨľһֱйġ
еѾɢදԼеĹֽ֮߸֪ЧȻԵЩƣ˷ϣûƽ˯ԼǱ˫ۣڤһԼһƷյ״̬
ʷϼع˵ĴڣԼʱ˿״̬һ޸״̬ѭֹ֮Ҳڲ˶ţȻκεĲֻͬһδлӣұøӵӦ֡
ҹӣԴǾ˵ġ񼣡չʾƺڵҲǰ˲١
Ƶ⾲ĵģȿڵĽֵκοܷϮЩǣƺ˺Ŀŵıš
й򣬿ȿһֱ׼ĿƵԭտĽֵʮӰǾЩ˼顣
ȺѵĿľ֮е
ǡ
³иеʱеڼžľƵԵ쳣̶ìʱľʵذΪ仯֨ѽ
Ⱥû˿ļһλħٴУھƵĴǰںһ׼ķ͡
Ƶæµļϰ⸱龰һӲ֪˵ʲôλһ¥ԷĹ˿͸ŵվǿЩƽǵ·ʱһ£漴ɫ
Ⱥñͽ
֪˭仰ȺǱβһȻӡλħսֻ߳ĵطǲŻݺݵʹЩͼвȫļһ
ӰеļһھƵĵƹ¶ݡһͨͽϸ۲ĻȺ˵ֱ϶һֵİɫ־
ǲζʲôΪͽ㲼˹Ͽʡľ񣬾Ƶڵȴ˵ݡȺħ¡һͼԳơѡߡˣ
Ⱥȶһкħ¡ļһƽʱͨͽһȴĳЩʱ쳣ص¹ʡ
ħ¡ġ񵮽ڡÿ궼Ϯ¼صĻɶԱҡĳЩͽġ
û֪ȺΪʲôôл˵ħ¡Щͨͽ֪Ⱥֱϴкɫ־ļһ֣һ鷳ˣ


563 ʿ
Ⱥ˿һʵѰĸߣû֪Ϊʲôͽֻܲ²Ϊħջħ¡Ϊһα񡱵ͽǵЩƮ֪ļһ
ʮˡ
ÿֱаɫǵļһﶼóԼذףǶ̽߷ȵȵȲһ㣬λüͷļһǺԥĿʼ˽
ԭļžĬΪǾ˲ͷһöļһ̼ƣ
磡
ԭʵĮ̇˲˿Уѵʯм׷Ļ컨ϣһƬƬݡ
ϰͷԼٶźķȥȺͽƺһԸŹӰѸݵ˴ڵΣеҪǰļų֪ļһ
һжһֹͣһȻԼؿڳһؼ⵶漴оһɴϮ岻ܿƵײǽ棬죬Ҫͨʹɱֵ˾ôֱɱˣ
ȿȽŸո˵ľһշе䵶һ⣬ֱֱɳԶʩߣһƬħŤ䵶ȴǱܵʮǷ蹷һ˿ͷĸ³·֪һȺȻʵŰ˽ңԷĸ³ٶġ
׵Ĵͷץһǰþ޴ס漴ŭһҪôԷľǻ׵ϣҪôǡ硱ĽԷͷҽ棬͵ͱŰϢռ䣬Žٽʮ׵ľ޴һ˲ҽӽȺͽǰƺûʲôֹˣ
ʸЩɣλǿʿеĳìӵܲ͸磬ӽ߲зȲУҲ߱۳һ˽һȷ˸ɸɾվǴڱλģȺȻʵһܴǣǿóǵͼλڡһܶѡ
ƴʱ򣬾Ƶ¥ϵĴĴˡ
¥ڽеѪս¥ΪûеƹԵ쳣谵ŷλŮסģͷ
ӰӴĽſеһ˿΢ķƺǲŹκһڣֱӴ֮ĵһŤű˽ȥ
һжûֳеĴɱĵһĿ꣬ͬǺͣһӡ
ȼһֻܵĻЩ谵λλħŮӴ˯µڴϢţ˿ûע⵽һλĲ֮͡
ͬʱͬľһţ˸źĶгʣ߸߾𣬶׼׵ȴһͬ߶ʲôһֵһ㡭
ŮϢķڵİ䣬ǵ̿ƿʱȴǷûκλڵϢ
ն̽Ĵ̿ɻҪϸ鿴ʱЩһİǹⱻ̴
һ̣ǰһĻȴ
תͷҪȷһ¶ɵεĴ̿Ϳ߳ĴݵӰ
ÿһӰһ˵ȫһ
볤ͷ£룬԰׵ɫѪɫ˫ͫһ۵ۣһģһӰڴ̿ǰʱΪԼ˻þ
ǰһģһļһͬʱӰȻغϵһյͣλ̿͵ǰʱѾΪƽʱǰ˿֮
ƫִ
ྲʵ·ûа̿͵Ϊ
ʼ仰λ̿һֱǿʵľ壬ȴһĨеذ׺ԥĴ࣡
ˣ
һذ״˿һεǽһס̿͵ʵԲͣɫĹâ˸ţеذеĿֳһ֩һĵɫ·Ĺ𵽱סǲӵ飬ǻڱذ׻еһɲȻһεĲܱȾͷĲ飡
ıͬеĵһûκβ˫΢΢һλ۾ʵ׷ģʲô
oٹ⣿Ǳ󼰵ʵ
Ըܵǰ˵еĲֹһּ򵥵ѣ˹͢ЩְԱԼΪϣһͬǾһɻɫȴӴo֮
ӾУ̿һɻɫıԴ룬ڹǰһ˲ûгڣ
ذ׷·𱻿ڿһ޷γλ̿ĵڶ⣬Ҫɿ֣ȴԼƺҲʹĶԭء
Ψʣ촽°ͿԻ
ˡ¡ֻǸαˣɵֶγΪ˵o
̿ڷ˼京ǿóƺԸ˵ʲôˣϵļţһֱھԼŬеڶδɱ
ˣνˣ
ʱ̾ȻЦЦһȤЦһֻһȺڽ̷Ϊ˱˴˵ԷñӶѡ
תλ̿͵߹Ǿ仰ﵭĻСͽˣһ֮ѡ
ٿȻ䣬̿͵Ƿ绯ɳһʧ˿УһƬ׷ĳеϵƤ׶ͬĽڵϵһϸұѾĴķ紵ܿӰ
¥ݣ·ھ̬ʬ嵹Ů˯ĴߣոյѵŮǰ龰ֵ˵ǵ߹ʱ̧ƣʬոյĴ̿һ˲ΪһƬƬҳŮǵǰʧˡ

¥ݣÿһܵĹâһֱ֣ȫߵ¥ʱһɫѾڲסɢĹâˡ
λħսΪڶǰ֧ԮļһǶƣмܣ˻ܵʲôѹԷ˶߽˽ΪȻڶλħвǲסȴġ
Ĵ۾һԭʵǿļһڸ³ѹԵǰΪ˵ɶʬ
ȴǽĸ֪ȺǰסλħĴ̿ϸܵһǰδе˵սܵһǰսʿΪһǻѪ³ɱĻǰ˼ֱǱͬʱһǵĿƺֻһǾɱеġˡ
ȣ꣬ǿԡ
ֵƥһȺ˵жѾɥʧǣǷǰλĮľħʹ屻˲лҪӶеȥʹǵĽбǺʵױҲϧ
νڽ̿ȣʹô
ΪһԼɵoȻܰԼ֮⣬оԼƺǰһĻͨʲô
ɫĹâ漴壬΢΢Ťתƽ죬һŹòĳСû֪ǿ֮ԭ
һ΢Żȵĳ֮⣬κζװεĲ֣ĽӶûκ̵ġʦͨ¡ĵطЩسƴ˿̶
ʵ޻ƻĻӹȴһ˲ڵսӽ㡣
ͨ
˶Դ塢ֱۣЩʽ׷ڵϣڵе˲䵹¡
ûлڡ
಻ҪڣȺ˵пʿŻеľ¶ʲôԼʲô֪


564 
ڵʵвֻһȺڽ̷Ӷѣûʲôֵӵġ
֪Լ䴥һϵȺ塣

ʥʿżϣֽ˹͢еżǰæµܽͷû̧ϣҲ֪ĺæûٶ˵ʲôЩϢˡ

ܽһìܺԥ̧ͷֻǿԼͣǰؾϣʹ˿ûпκζ۾ڲϵɨš
ա
Źϵ
ǽŵĹɿܽ˿еľӵϣƣĿ˷εαüġ
ܿգԼ֪ʲô̬ϣȡ
Ѻ
ܽһ뵽ȻԼоֹסһʹԼֲʲôֵ顪һŮʻΪһ˶ԼϥܽθԼҪǿӲһЩǷԼƺӿʼûһϸμص㡣
˰ɣԼֻǸСŮ˶ѣԼĵ۹Ҫڽɽ
ŮʵĿ湻ǿġ
̧Ƿż֮ܽжԼ˰Ҫ侲漴ЩѾ˺ż
̶̼֣ܽЩһ亹

վ⺰вɱĴһ˿
սƣҪˡ

˹ٿǰĵͼĦ°Ͳ֪˼ʲô
ǰһ޴ɳ̣ⲻɳʯģİСսͼȫȫһûþӰ졣
Ӱ˹ٵĽǶȣܿʥ˹۹ȫŵ۹ߵİ֣Լֺ󷽵˹͢ƫάڹ
ȻάڹѾһƬɫҴԨӵɫڲС
ɳ̵ϷƻƮʵĻһޣڰֵϷƵĴڣһжͬǸ
Ȼߣ
˹ڵͼϷһ£ǰɫĹָһƬĹʣǰмȴǳһҺɫĹ켣̶Ƭں˿Ͳ̫ɫᴩ˰ɭֱֱ֣ĳʥ˹۹ı˶١
ΪʲôҪӲͷأ
˹˻֣漴ʧԭء
һγʱѾƬԼĿռУͬoһŽµ硣
ʵÿ͹۵Ļ˵o
ƬԶûоͷĿҰǴϣ˹˹͢ľӪ˵ʵǵӪʱĻѾмˡ
ʱٶȻͬ
սЩսʿǴ˼ٵǧңȺ˱ʲôӣ
ޡ
һȺޡ
Ǳж󣿰˹oʵһʵ顣
̭ߣѡʤߣнһǿ
˵һλߵ˽׵ְҵ߱ضǿսһõʽĻôȺʿľʵѾȫ˳
߽ס
ǧ˵ˮƽгŰ˽ʵ˾Žס
˵һ֧ӵĻôһֻ޼᲻ݡ
ոһյսǾôĴݲĥ²ߵĵز˹ҪѹѾãѾˡࡱľӴǽյĿռͷų
ͬһħУ˹ٵͼɲǿְˣҪĶкֻܶ࣬ȱһȡˡ
ϾԼһЧġ
ʿǵЩ͡Щ˿ûκƣļ෴ģǿǿ׳ĺܣûһŶһ˿⣬ҲͬûпŹ͵ľ޴⣬෴ģЩʿͬǧľһڵɽѪ͵ġ
ô˵ǧУƽÿϵ˿ڳǧ
ÿ춼սʲôƵʣ
ǧսʿѾľˣƺѾɥʧУֻǻеķ߳ٵµĽǲȥ˼ԼĳǷԼ֮ǰ˵Ǹ
еʿǻһվԶһľӢʱǵıѾκθıˡ
սƺĶЩ̫һԶԶЩӰߵĹнΪΣľƺûȺʿʲô棬ųǵѸתͣ̿ʼܵɾǱְҵߣеĳûһĵģѾ˲Щˣľе׼Ӧս
ƺһжûзյƲʵƮţз紵
˷쳣
ܵľ﷢˱仯еƲһηı仯еζƺһαʵ
ôˣ
Ŭ۾Զƺʲôɹ̧ͷȻһųķ
ͷϵĳӰķڲݴϣݵķűǻǴδйǰŨҡ
ˣ
ʿɻܣʱȴǷϣ׼


565 ӭ
Ȼһ£漴ָ
ڰڣһǰ̾˼š
һʼĻ嵽ɣȴ߹һѭһӲ䶨ĶȻһαû
٤Ѿò񵱳ոձʱǰɻսսˣƺⲻһµʱڣѾ𽥳Ϊһǳϸġʹӡ
һλϹŻеʹӡ
һиǿʵһйĿı죬һһŲĺжη
ڼˣ
ͻȻʵ˫۵ûֺ̧
·ǵߴˡ
٤޺޳͵Ļشûһķϻ
ûϵ
֮ϣطĳͻƺԶеҪö࣬һƬʵ˵ĵؽϾȻԵ޹ʳôŲݳ޵ļһʵ⡣
ĶһΣС嶼һЩ΢ҡΡ
ûóڵκζı飬ԶȺŵŮ͡
ʱȿ߽˰䣬ֻ˵һ仰ʮˡ
ע
ֱ壬гһƿҩ˹ȥߵȵĽס漴ͷ뿪ˣһĻûС
޴⣬һʬȱȫ
ԴǸӳ֮һ·ϾȻҪ͵Ϯļһǵʵ̫ñˣϵĨɫıʵ̫ԵıǵݣЩνġ¡ͽͬƹ֮һ˸еᷳȴ޿κΡ
֪ʲô˵ļǺԼΪԼΪȺ֪ͽеġʹߡ
ЩȺ˵̡
һȺһȺϮߣûа취һԽɾԾͲȥܣһ仰ˮڡ
ϵѪƺѾΪ˱ԵĶɺ͸³ɱκһҪӽҪȥļһϰپߵʬ嵹һͨ˹ϿʡĿ·ϣûȥʰ
ͽͽǴԼʴȡħ¡Ǵûн̵νԵ˵ġʴȡǱĵ伮ĶǽۻĽ壬һҪɱһеˡ
ˣˡ
üͷһθо·ϵͽ˹͢Щ˵ʵ˲ֹһǰ㡣
ӡУ˹ļֻ뵽̱ʥʿλӸλĲþĬ˶һԸºͶ˿ûּˣѵĶҲǵ̬˱仯
ЩԼԵλ˵еġڰʹ˹ٲƺһЩ顣
ƺһӵеģǿ־壬ڡoֵʶԶһҪ̣ӵo˵ûм¼Եλ˵еƺһλ
ͣ
ûмoԼƺЩˡ
΢ҡţྲţ漴ͻȻ̧Լ֡
ǰͻȻһӰʹ˲ƶԨħ˵ʮĲϮһֱûгֹ˶
̽ĲֻʮףȴͬԶıһԭء
ȡ̽ͷβûվû̧ͷȥλƴҪԼļһֻǱϳ˵Ķ̽£С
䣬Ӳȴ쳣Ĵ
õ̥ɵĶ̽˸źȴǰָһö˲߽ıһѳһƬص˲Ϊ˳
һǵá
ĿǰһĻĴɱ˫ĿԲƺ˵ʲôûȤȥߺʲôںˣЩˣɱ¾ȻͣϢһУʾһõء
ɸûκͣٵߵǰ̿ߣ޹ؽҪĻһԱߵļŮ;ؿﲻһԵ̣˸Ų֪ʲôĹâ
ݣ
Уǰ˲Ҫİɡ
һԵĽ̿ߣĬĬ߳⣬ĶذʣĨĶûнһѪԼ·ϣӲʬһ·ԣ£Ϣ
ѳߣ
ʷҪʤдЩĴֻ̿ǳһⰹʷ̵ĸԺضѡ

һյĿɹ֮ͣ˹ʡֱСĬ͸¶ڽϢĳԵ޹Լһֱûȥ˹͢
νڽ̣ô
ƽȵʻ˿Ĵһ˲·ĵƽ̹ʯһʯ岻һʯƺһ龫ĥƵģƽ̹ͬ⻬ľ棬Ȼ޷âȴǾͬһ㡣
ɫĳǳز¡ɸɣֻһЩʯĳǽķεľ޴л̾еʷ
ǧꡣ
Σͨһ˲ĸ֪ཫе˸ţеߴκԵۼһһƳһЩΪ֪ʷ
ǽܸߣɫɫںҹ͸һֹĳĬྲǽϵʿûжĻֵصʱĬĬ⶯촽ŵ档
ϵĳУ
಻֪ôݣھ˲֮һ·ܸܵܶǼ¡ͽǴеɫӣ˫΢΢ؿڣʱòʺã˵𾴣Ѿħ¡Ӱ¶Ϊһġ֮ǡˡ
Ѫ˲ͽǵפۿͣ½ŲĬĬţ֪ΪЩ߰Ǹ̾˷µ
߳ʱӭһ֧䲻ľӡ
˵ųûЯκξӦôŵɱ෴ģǵᵽһֳ֮Ϊ羴Ķ
ԼǸеҲǷǳݵĴˡ
ж֮һλӵԨħŹĽŲǰǰʮ״ֱӵϥ¹ƽԽصͷ
еζԲ˵û˵ʲôͷǰȥϵһ㡣


566 ߵĸԶ
ӭʥͽ൹ǶһûκεķУ෴ģȴħ¡ֳĵ̡
Ϊ̣
ǵǷϣǷĳڱ⣿
ʱʱԼԺǸӡͬһƶҡǸл̶ֻֻ̨Ĺңνǲһȴ˾ÿЦͬʱеɱ
ϣµЩ˲ˣ֪޴ġáǰʱеͽ϶Ȼġ
֪νЩڽڲʿôּģǰ˶һɫ·ƫҵġƺ󴩵·ɫԽƺҲͬʱζŶԷݺ͵λഩǾ޴ŨظʽǰʱһͻȻصʥ˹۹ĸо
ֽĵȷȷ˹½ϴڣڵʥǴþַӰӡ
ΪʲôֽͬһԨ½ϵĳڣ
̧ͷܿĻ񷶥ΩΩФıڻĳƺħ¡ĸֹ¡
ŲᣬǲԸⳳѳ˯꣬Ӱ֮ԵСһͨƽ񶼲磬ԱߵĻλԨħ߹ʱϵĵϥأĬſеĵʡ
ûмӭһ£̧ȥܵߴʮ׵зŨصĻƣͬʱ֮òͬɫʯͷƴճһħͼ
·ľͷһµӰھͷĴھվţԼ
ûκα仯ȥ٤޺˶õ棬˵һμǳߵ˽˻档
һһ֮һƬص˲һûиܵӭκεѹڡ־λ߱ܵѹƺ޴١
ȻΪಢûнκ˷ΪoԵʰɡ
һıӰƽ棬ӲȴͦúֱɫޱߵĺڰһڵڵذΪһ壬һпֻ޾İ
û񡪡Ϊһͽ
û
λ˵еĺ۰˹ٲ˵ĵһ仰̶Ϭȴûм˿Ĳ򼥷
ģ·һ峺İ׿ˮ
޷ĶҲ޷ŷΪʲô
Ļشһּ̬·ֻȡһ
Ҫȥͼαװԭ⣬Ȼ㲢ͽΪѾ߳ͨͽ̫ࡣ
˹ٲתϵڲסĲɣۼһ˥ϵľ飬ȴûֳĶ䣬ȴûɵһˡλʧľħȡ
ͬĸо֮Щ
˹
ָأĶ
˹١ԽҰ˹ٲ
Ӳߵİ˹ٲֻؿڣλȴûĸо˻ֵǷȥŷħѾעˡ
˳ֿԱߣһһȴԨ½ۺ϶ɵһֵķ羰ͼ
ص֮У࿴ɯſ˶ţͷˣЩ顢ħԼħȵȣȻһЩвֵ壬д󲿷ƺѾʷĳС
ܶණʧ˹УǽĵһμΪһΣⲢֹĵ
һλǻ۵߶һ˵Ž˹ٲĻ໺գ˼۾
˼ܵ鵽ǲӦš
룬ҵֻһ΢ĹͶѣͽǵĶﴫҲվλϺ˵ġ
òƣûаλ˵ɵ˻ʲôġ˵λź۵˻еͽΪ֮¹Ľ̻ʰĴڣûᵽһ˿λӦеѹ
˵ʵѾԽһ֪ļһʱѾԸνġơʩʲôˡ
ǰ΢Ĺͣ˹ٲͣû˻ƻǲϵĸоֺأ
΢΢ſ˫ۣſһֻڱһɫ鼮ĿתƵ伮ϵһ˲üͷȻһ¡
νĿģڲϵսбǿô
˹ƺûȤʲôλݣֱ˵࣬ûһ˿ί
ǣһЩҪǿػģoҸԸԼ࿴Ǹ޴ʯ񣬴˿̵ĿѾǱɫĵ伮ƿκε
ţ˹ٲصૣȴԸҪǵöࡣ
ûгѯеǸ˭λվڽ˵ǵģһֶֻ
ôҽʲôأ
ʼնûа㷴˼Ĵûж˵仰ǰȻǰԼûõķϻ뿪
ڻشǰ㼸ɣô˵ѯƺδ˵ڣòʻ˵ͷ
ڰʹ֪Ϊʲôƺô
֪
ʵ
ˣô˵ңΪʲôԸһλأ
˹ٵʵĵһֱҪ֪ģǰûиһȷĴ𰸣ʵΪʲôһˣΪԼʵٸߣҲ߲ա
ͣʵֻǸɽֹԳưˡ
˹תͷ㲢ʶȴὲЩκͽһӶĻǽ̻壬ȴҸ档
ϴ
۾
ߵ·ԶӦȥ
۵ĺɫۣ˹ٵĻ̣ȴ͸һԵ⡣
ûи෴Ӧʱ䣬ڶ⣬֪Ϊʲô˴ɱ㣿


567 ȴ
֪
ش𣬵̬ȴ֮ǰԵøӹ
ߵñԶԭ򡣡
˹ٲ͸תһһʽ̬࣬Ὣеĵ伮̧̧Ϊ
ɫĵ伮ȴԵñ׾ӯͬëĹ˸ţȴƳɵģħȻ΢ɽ緢ǰһ
ǡ
ͷȴ̰ؽⱾ伮ϣԺȴǸͬһɫӵĽӰ
Ǳ伮ⱾȻһޣԼΪʲôû뵽ǻʥأ
ʵɡ
ȥ಻ȥ廳Ҫֻǰյ¡
Ȿ伮Ķ뿪
ϵģλڰʹֽ̧ǿͽԸԼȡһν۲ĺɫ伮˳
һ˲˵ʵгֹͷȴûһĵ뷨ֽӹлϣʧ
ġ
лشĻõ˰˹ٿ϶ػش
伮֪ⶫƵʲôֻ֪ⶫȻ͹͢һϵŶԣҲڱˡ
ûκּһƬֲڶůĸоⱾ·һһԼʶͺ˿֮еԼ𺳡
ɻ󣬺棬Ȼƽ
⼸оԼԵǰ˹ٱˣ·δҳԼһλͬѧʶԨˡ
ǡ
صҳ಻ɵþ̾ΪּԺûõļһλ
ħԡ
ʲôѾҪˣΪȷӦ˹½ġ
ҳĴ򿪣ƺĵϸȴǵͳȳϺԼʱĶԻһƺһ޴ˡ
ӡ
ûȥڶҳὫⱾ伮ϣ漴˫ַ
¡յ֮ˣڰĴ½֮ϣΪȴ⡣
˹ƺһʫ˲ٶλڰʹӹǱ伮ħһš
ߵ·Զ
λϲڶظ仰ȴеһ˼
ôңҪԵλֹı£
࿴˿ǸϷƺһλԴĲ෽һλĸߴԨħһԲ˭
ĿⱾ伮ӦеǸ½˹ƺһȴû˿ҪͼⱾ伮²ϢӵôǸʱǿһĹ
ڡ
˹Ľ伮ŵͣ˫͸ȴ˿࣬漴ĿŲܡ
ȳ֣ô
Ǹܻ˵ľ
˹ٵĻشûа࣬ˮ©
ȴûǻۡ
ܽᡣ
룬Ҹʲôˡ
ͷ˹΢΢λǧ֮õôһμ̵̸֮ˡ
ʮס
ܵλ˵ʵȻûаȷλڰʹǷѾһʵβӰ̸Ľ
ʥûõԼʹǿȥҲԲнһﴳ£̫ĶҪ˼ûʱսѵȥĸһϸľһϸ䡣
ͳδ½
ûȤػֻԼһƬذˡ
ת뿪á·һԵͽɵϥ¹ĿλԶȥȷȷʵʵĸܵһֲһĶѣ߲Ⱦ
˹ϿʡƺΪֹô߳˽ãȴûż뿪ǾͽһҿȥԵľƵס
࣬еͽƺں̵ܶʱһߵʲôطȾѪĺۼƺһһýֵԵפ񣬶ʱͬʵһյ
ƽԷģǿȡ
㱼ִԼںǲӮ˵ĵλôЩƴܶһӡΪӳѵ͹壬ǲ̫ˣ
չǲһġ
ûκĽͽǵĤݣȴûм˷ʲôݽ֮ģֻǳĬ˾Ƶϰϻ̳ϿΪԼŵԷ漴˷š
ŮʱΧһЩŮһò绨Ϊδ£һһִɬô˵Ŀ⣬ֻǰǸӰϣͬ˵̷oػ롣
ħ¡ĽнֹҵΪֹɫһԿ仹ǱȽϿ׵һλoʷֹΥ׻ƽα񣬼¡ͽǧ֮׳ˣܵõĿ϶ĽȻԭ֮һ
λʹͽŮڶ࣬ȴû˻վɡһձĳﱻעĳǩʱͽǱҲȥʲôλʹͽոڰʹ۰˹ٲ˻̸
뷿ûʱȥĦЩͽѡ˾ڤָԼ
Ȼû֪ڵȴʲô


568 ɺ
ĦǺܴҲܲɣ״Ϸ١
ֱӸ٤޿ԴŶûнӴİ˵Ůȥڹ֣ǰǱмλڡػ
ڴˣ٤ΡɲԼʲôʲôǴеŮǽһδѪƴһó޵ԭǡλŮĿͣӵĶһ¡Ϊ֪ЩŮͶ˵ζʲôλ˾ϴĹһĴǣһǷʣԼҪȻǽǶչ˺ãίˡ
ȻȻ󷽣ǵЩŮԶĴʱ٤Լԭ
һΪûпռָİ³ɺͿȿλ׳սʿ˳׵׵İ˳˴СѾˣ³ǿţֱӱһƾ޴ľƵӣԼһʽİѵǡ
գӡ
صƵʱ൹Ƕ٤˼䣬ú˿ȺŮӦ»ϲصȥ·ȥˡ
Ůֲǻ֪Լ̫ΪǣϾǻˣǾôΣ裬ѾЩⲻȥˡ
ǴһȺСء
εҡҡͷȴתĦǵĶ࣬Ȼ֮Ŀء
ˣ
٤ޱܵƺʲô״ˡ
ûг̶תͷ෴ķӰΣǻؾƵ꣬һɲš
ס
٤޵Ļ䣬һƵ쳹
ӡ
ٴ漴߻˾Ƶ꣬ȴûκζĶ

սˡ
˹ϿʡͽǶϢеٰѽʱ򣬺۲˹Ѿ׼ӭ
Ԩ½սͣϢģһͻȻϮȴǳϡȻں۲˵ƺκ鶼ѾгԾĸоˣ伮һֽ鷢Ħǵľӽڵҹ˹ϿʡΧнȥ˿̵Ѿƽʡ
½˵Ӧǻûʲô̫ϵģκλΪ֮١ʹǺڰħ¡ͽҲĬĬϵܸνġ
½һصĴ½ȫһһൽΪֹûκйڶ½Ϣ½ʲôֶ֪һûеصһû֪浽ʲô;ӡ
ȻʱʱϮΪв½½˹ʡʵϣ½֮ûκӵ½ء
Щôв½ģû֪
һΣƺԷڡ
˵ͽɵľǰ߱ȥǽţ˹ٲӵ˺󷽴Ϣ۹ԱǳǵԮϾ͵
ʲôԤıô
˹ٲףĿǰͻϮǰߴӵȫҪʱҲҪʮ죬սϢմ죬֧ӱѾ·;ˣеζԶ
λҪʼô
λδĺ۲˹׵۹λƺԼӵôͽѾãͻȻϮƺǵһˡ
վٵԼ
̾Ϣḧеĵ伮漴ǽǰʯ֮ϡ
ҵʹѾɣ̨ˡ
ͽλõλϣһԵ¾ɶĬ
ڽ䣿
ֻһеȨȹͳˣԹ޻ڡ

ա
ȵļýϵ޼ǻǮŵͽ˵Ľڵ棬Լ
Σڡ
ԶĽã̾ϢԼķΡ
ʱǼ尾ģ֮ʱһ֧ӵĵĦԭе
Ǻɫĳˮһ㣬ԭƽĦǱһɺХĲ˴˹еĽࡣ
ѹ֣ƴ
֧ӴоӶеı뺷ϢֱͬײҰһ֮ǣЩ߸ϵ񣬱ĮֱӽӹеĿȨ
۲û˵κζĻǷͨеͽԹԵĶڼУսԱҪַǳԵĲѾ֧ӵĵλ
ûü뿪ʱĦȫǷбȫƣԭؾȡָȨͽһеȨеһɭϣλָӹٵӰڹһš
ͽǿģֻһϮɺɫĶսۣһزıӰ
ǰߵսʼˡ
٤޻رϢ½ľӳˣǾ֮ڣģǰδеǿ˹ϿʡһӴоΪԷҵĹƶ˷˳ʮׯСں˵ٶȻвֱӱ˲̵ɱ
սǲڵġ
˹塪дʥ˹۹սжǿǮصġû⡣
Ԩ½Ƭ̺ͺϣýڳΪҫԼսĸɿͷ­
ѪȶսѾ½ϱΣǼᶨͽȴԼֵŶԷǹĪĹƣʹսȱߵǵɲᶯҡ
ðɡ
ⳡսʱ򣬰ھƵеڵڶһӺ׼ϾƵʿ
³ﲻǱ߾Сɱ˶κηɵµĵطԳʮȫװʿ³ֻǾ޴ס¥¥ݣʿǵʻһŲʡ
ﬣ
˵Ƣڵº͡ھв̵ܽĺֱӰνģǲʿǵʣֻҪˡ
Գλεĳ³û˵ʲôֻ̧̧ǺͶԷϰ೤ľ޴ǰۣС׳ĸСǡĵܲʡ
ɺͿȿ˸³ԣϵҫϹȺ˵۾λħĮĿⶢǰʿҩζŨ
¡
¥ϴӰڼλߴľħԵ쳣СЩƹݵʿƺ쳣ɵȻƽϵĲְͨҵ߻Ҫûһλʿ۾ӵζ
ٴС


569 
ץ
Ϊ׵ʿֱӵԼеĳȴûзŵͰס
ΪΣ
ֲ
ʿǳӲȥʱ׼սƵģ΢΢˿⣬ȥֻ֧ʮʮˣǸ֪ȴųʮ˽ְҵߵĴڵġ

ΪЩ˶Լвλ˵дġ۲֡ɲʲô˵
£
Ц͵ȴһĵء
һˣ
ɺͿȿõԱߣԼߵ˸³ǰ
Է˵ͷ˳̧ͷ³ѹȸоʵʵģ³ǾŽ׵ĿϢǸȵ̿һ㿾ǰʿǡ
һĹƾλ˵ĳ١
Լǡ
ͷλµת΢΢ʼ磬Ҹߡ
ͶסûиʲôŴʿǶֱǰȥ־ͽ׼õĳؼϡɺͿȿ۾ַ˵ϡ
³΢΢ֻҪһ£ǰ˶Ϊеһ⡣
ֱִܵƺܵʲôһһ£漴վȣһһԼڡĶֻǻعͷЦЦ漴һ
ֱ۷ŵͣλսʿԼĴˣոձλսʿľٶŵٴеʿ˿Ǹû뵽Լ˳ΪڵǱְҵߣ⻹г˵Ķ飬ǰһλʵǿʩߣ
Щûʲôˣ౻ص֮ϢĽʧǼƵģһϻֱκְҵߵʵۿۣصֱӱͨ˶磬Դϼ֮ûʲôôʱʱ߳ӣ漴һª
ܸʲôŵұô
ƽ˿ûΪܵʿǵŭļкüɫĽӡǺʿߵȥģ⶯ĳһľ֮ǰ֪ǰǸʲôʼû̫ȴǲ֪һ㣬еֻһͷͨ˶ѣûκγ
ǵĶóٵսľͬʱҲ˼ֹ漰⣬һˣûɹġ
治֪ôʻشȴԵһʿ־Ҫ鵽ϣƿĶô⣡
ž
λʿֱ۱յסˣԱߵĳɫɿ˼סһƵ֣üͷѺ͵ǰ֮ǰҲϣʲô⡣
ʵ֮ʿŭǰļһĲԼҲ˵ȥʹǽħҲ˻ȫɥʧж෴ģͨ˿˫ɱˣϼļһһԡ
ǣˡ
ϼʿ˵ϻ˼ȴǲֹذǰⲻò˵һֱ
ֲöΪˡ
һ仰ԼڵĴֲ۹šۡºŵľʽ쳣ļ˺սӣ۹û¾ͻһ¿Ůڵ½ȻλžͳȨĲɲһЩǿʿȥ߾ҽᣬĲѪѾжš
ܼªķ紵ʿǶһţԼֽŲˣȴɴǼӣû˿
һλپˡ
һĽǰͣ£ܵ˺٣ӭ߽ۡеʿȴվ
ſߵһطһҪǽһȻʵ
൭Ȼ룬λҪʿȴ֪òøºݵģһĹأԳ±ǻûʲôĶ
֨ѽ
ڵδ򿪣౻һƽ漴ǳصѵһرգֻһ˴ޱߵĺڰС
Ͷ֮У⻹֮ǰû뵽ľڵ̶ΪյĿģûӰŲ߳˵㲻ϰļʹ￴ȥ䱸ɭ󣬵Ща൱жĵƺûʶǶϵ˵ôʵ
ڰУûκϢվԭأ漴ػعͷ
΢Ĺϣܵľӳ˳
ڲֹһˣмȴŻҺɫӵˡȻΪԨ壬ȴûпֲϸУںڰ֮оš
ˣ
ԴЦǰļλˣ߽˫Ŀ漴˻ɢŽɫâ࣬ȴǳĬ
ˡ
ͷĽֵһСηţϷһ޴ķģͷһ͸ĴҲ֪涨Ȼرء
˵ӭǵʲô
һһλߵԣʵ
˵ǽѡ
ߵ³һ仰˫΢΢±ϡĴǶѾ֪вoȴҪԼʹͽƺһûгֹĳƺء
ƺӺζأ
̧֣ӳճһħͼӰӣⲢǵԭеģ˿ֱͶӰڵϵġ
Ӱӵĳ֣Ϸ·𱻸ʴһֱӳһħͼִӿռָȡһħذħϡ
һͨĺ·ڵ½ػů
λ˴·࣬ȻԨѪͳǵĿ쳣ǿ󣬵ôȥȺ˹ƳŲ˼졣
Ȼ֮λߵɫǺ˲٣һλĬĬ漴ࣺʹͽǵ伮мصħ¡˼ĴˣΪʹͽˮ֮С
Ŷ൹ûж⣬ֻû뵽ȺƺԼﲢƵģô伮еʹͽҪЩʲôأ


570 ҵ̨
Ӧ¡
ȽϽ˷ˣĿͣǸɢٺɫâķϣʯǲܴħԪصġ
ܴˡ
ЦЦ֮Щܷ鶼ˡ
仰λ߾ȻͻȻʲôƵģ˫΢΢¶˼ɫ漴ر۾ʹͽ̻塣
ⳡЩЦáһ仰ƺöԷˣԼȴԼ˵òˣûбֳֻƽڳɢħķ󣬳Ĭ
λͬʱʼ˵棬֪ͽǵı޿֮һÿĹ̶ʱҪ棬ԼֲͽȻȥǡ
ڤ״̬
֪˶ã۾ʱλԺͶ棬ǴûƶһܵºůͣʿҲûоʹʲô磬ĽŲ漴˳һӶʮʿֱ֮ӱڵļˣ˵ͼ˸첲ߡ
ûκζĶôǸͨһֱؼס˫۳ȥ
ļ߲˵ͬĴһ·źڰСߣ࿴Ĵ·ʱﾹȻĦǵһй㳡
Ĺ㳡˿ͬһƻͨڹ㳡ȴм۵Ķ
࿴֮󲻽ȻʧǲϷǽ˹̶ľ޴ʮּܣ
ˣôҲְϷˣ
಻˱סżԼͽ³߾˵ƣЩ̾˵ǣԼȻվ̼ϣ
ʮּܲ಻٣պùԼǼߵʵѾ֪⼸˵ˡֱʹͽҴŻҺɫӵģֻǼλλں۲˹ٲġ̡ʽˡ
ﵱڴ
಻òָӹ١ԵǸɵӾǿҰĵμңȻģֵĶȻǰߡ
౻ӵ˻̼ǰ󱻼ĸߴļһӲüܼ͵˼ϣԶͽƺʲôӼ߳㳡˿ʼĶ
ǲ׷ʲôǿЩ޴ʮּʱʱҪˡȻٷǲûнйƵĻͼɱ۲˹ٵ˾ʮǰôʮּϵġ
ʱô꣬ѵ˴ɱλڰʹˣ
Щͽ˹㳡ɲĿʮּϵĲ׺ǸûκζʱǼֱԼ۾
ǴԭأȻ˲÷ŭ쳣
ȻҪλ˹Ͽʡλصߣ
ֱǻƣ
ͽһǽȹķһȻʼ˹㳡ϢѸٴĦǣͬʱ˴֣ǳӿ
·۵ĳˮһԭտĳй㳡˲伷ͽȴһǿʿǵ档
һжԤıģֻǵ봦ЩϺԼǸֵطġôˣȻ̣˿λڽķŭ
в½ڧ
֪˹ٶλƺ΢ʣȴһֱûйıֳȻԼԵ޹ʵıƵ˷˼⣬еζԶᵽһԵǡԷԼ
Ϊʲô
Щľ
Զͽǳʿɵķߣ˵ͽ㳡ǵǧʿɵĺʵĲôͻƵģͽűʮּϵļˣȤʼý
Զʿ·ļһ־ٻ˹һݽĽ̨֮󣬳ǰѹֶŭȥͽǸʲôǴͼλ˵ɣ㳡ϵʵ̫ˣּͽѾ಻סʼʿǵķߣ˵Ļûü
ƺҲ֮е飬Ǹһûжʱȥʲôתֱ౻ʮּǰ̧ͷ
ɣˣ
ʮּ·ĲһģҵϻרõĽħ󡪡˿ħѾһħὫΧڵжڽڣͬʱһӳȼյЧû¶ȴﵽֱڻϡнĵز
Ҳ˵ڻ濪ʼȼ֮Ψһ³ǻΪҽ
Ѹ߸߾ͽǵĺһǱŭҰһǷһʿǽϳţʿƺӵʲôȻνʼЩͽ
ͻһӼӾˣ
ͽ޴ȴǴĿԼȥײǸһǽȻǷĳͱȴûκκ֮⣬ŭǵǼɥʧһԼϾǰһĻȴǵһθܵǿ
ǾΪʲô
ػеǼ˶ѣȴֵôΪ֮ɥȴλû¶ʵĿĻһôأ
ȫһȦף
ѴĻӿлĽк˲֮ϡ
˲䣬޴ĻħļӳȼЧ쳣ͣЩȴǱʲôסһûɢ뾶ʮķΧڡ
ϼһָоô
ԱЩλȨصġ̡Ǻ
ڡ
ϵģλһͬش⣬δ˵ʲôҰȫһƬٺ졣
̣Ϊ˱
תͷǰ漴̾˿ҵ̨ô


571 һ
ǰĻ⣬ǹ㳡ϵͽǳһλݵľĬ
ȴǸķ
ûһĳ˵սϵʿƴɱǰĵ˵Ļô˿̵ͽȫԼȥЩʿǵĽУȫҪƵȥֵŽУùؽȥκοԻеĲλǷҰһȥ˺ҧ˵ڵصʿ
ȫˣ
һǧʿȻ׼ɢŷϢͽȻ׶Է޴ǻǴ֮вһ˿ӡⲻˣⶼǷӣ
ǵΨһܣЪ˹ﲻһеĽܿʿɽ˺ûⲻսǱս
λҲᣬλͷų񼣣Ѿ۲Էͨݵġʹͽϵͽ׳ԼѪ
һĿȣѾ˶Ĥʿǵķ߱ѹΣͽǽ̼ԱߵʿΧ˸ʵ
ʹͽˣ
˵ͷţѾȼʮӵĻ⣬ϣų漣
ﾲȼţƺħ¡ûбӻλʹͽ
ͽΪ龰Щɵʱ̣ԶĳǽͻȻ˾޴Ĺâ
һ磬Ǵһ޴ɫʯ̶ϵңԶĳǽ⡣
ǵо
ڼսŵ˫ôҲû뵽Ǽʱ˾Ѿ򵽳ˣ
Ѿȥʿأѵȫûˣ
ûȻ˾ҵ𶯣漴ǡ¡¡һƬﵹһľ޴ҡʹ㳡ϵ˶һƬսҲ˳һ˲ͣЪ
񷣣
ΪҪʹͽ
Ⱥǿ

ͽƿڴȺǿһʿǺ׵ĶȥĦĿȨȻҹ㴦ʹͽ̣ͷβӶͬһڵԮ
е𱻱ܵƵȺʿϣͽ˱ø

ͻȻ֮㳡ϵĻʧˡ
ס
ս˫ԭǳǾ޴ʮּܴĻԷģâͻȻʧ֮˶ԭأ̶һͬ˱üȼյʮּܡ
ӰʧʣµλϰȻͷǿգ·ûгһ˿սĺۼ
񼣣
֪˭һ漴ȴǶĤһĹݺͻ
ˣ˵ϵʬΣǰ޷龰ѾʲôĶˣ
ʿǱǰľһȺ·˷ܼͽʱǸûеֿñ㱻׳ķߣ
ǵЩʮּǰʱֻȼյһĲòɵλϣλʹͽûӰ

ͷգЩ
ĽǸʮּܣǸ첲ȴûܵκվʮּĶˣǸӥ
ȴûбĶֻޱߵԨ
oͽǵӦoôʲôأ
ͷ˿Լ˫֣ӯĸо״̬ױȵǿʢȴܵԺеһɳļ䱻ͽǳǽһĻˡ
o
̧ͷһƳٿȻԶ̶ܵһĵ׶ЩϢȻԼ
֮Уһ޴Ӱ򻮹˵쫷紵涼˷׷ĳ
ǡ
Ȼн۾ϳͷӦԼ½Ͽһλ˹Ϊ֮ԭ峤
ʮּȵڽ²ܵķԼ෽ûгһ˿ңͷɹľ޴ӰȴǵһθоԼڵȥЩ޷ֱӵļһǽаˣ
ͻȻţ͸һ֪һеĻУǲɮͻȻһͻƣЩΪԼϧһǰȥͽһζԼһ̵˼
ԼػʲôԼʲô
еĺɫֱ߷ɹǺɫպһ۶עĿǺ˵ȴǰֹˡ
һжһ㣬ྲգ·ʲôˡ
ڣߵ˽졣
˹һδԺ𣬴ǻһĻǰ
Ǹ˫΢΢ŵӰ˹һγ֣ȴǸһָоģ·Լ
˵ߵһʱұ޷ڿ塣
˹Ŀ֮ǸѾԶȥӰĿ⸴ӡ
һţ
ԺһƬоԼһֳĸоͬʱ֮ȴϲޱûκĶ
һ
˹˵ͷͣڰ֮Уֵͽǣʱһ̷·ֹһһ㵭ķΧʿǺͽǵսͬƬ˿
̨֮ϣһվ󡣡
ûȥ˹ѯʲôֱ֮һ
ͣ˰գǷ·ԶΪʿǵͽȻ֪ԼǼ¡ͽȺҲǳԼͷǸܵһ˿ͬĸܡ
Ŀ
ͬ¡ǵĴ󾺼˿ᵽһִ֮ǹ
з·ʲôը졣
տĳй㳡һ̷·Ŀ쳣ĩŻеľ
ûʲôҫ۵Ĺûʲô˵ѹӰͻȻ̤֮ʱ˵ĴԾȻһǿľӰ죬һʱ֮㳡ͬĹأ
ڱšԾڿеȻ䷢ԼſͺκεڶҲһ˲ʧϣɶŵǣȴͻȻ֮ûֵĵӰһһ˲ͣ˶ڵжԵʿͽ˫ɻŶԷƾ˿ڵѪҺ¡


572 һ
һ̣֪λۼͽͻȻ̧첲ָ˿С
ʹͽˣ
ʹͽˣ
ϢٶȱȲ٣㳡ͽǽ֮ڱˢˢ֮ϡ
Ӱվڰ֮Уûκ֧ѾվڵϵλϵѲɡ
Ϊϵļ˼ͳһĶ
һźһܵͽˢˢĿʼȥ漴˺Щʿǵսصϥأ˶Ĥݵ̬
һ̣Ӱڰ֮Եޱʥׯϡ

ĽºУȴôƾڵһڿĳǽȥȫ˽Ⱥʿ
ԶĳǽսѾ죬֮вϵıŸʽĹâĽŲȴǵļᶨûκγɡ
磡
һͶĳìֱɶ漴һ״һεֱֱ
ͷûлأôһһǰš
Ľ£ǵͷԼͽǣЩ˴˿̵Σǵͷ̤֮ʱûһ˸һ˿Ķ
֮ϡ
ʿǵĹΪȫӶֱƻ𡪡ǲɵӣոյ֧ìǾʵǿʿͶģǳìһƣרԸ֡Ѳĸ߶ְҵõġ
ԣħǰЦ
ߵǽʱ䲢̫࣬Ĳʮӣͽû̧ͷͬʱҲûиıԼƣȫ뿪Ƭ㳡ķΧʱǳǲŻֱ
˷·»ָ˻һ㣬һ̣֮Ϊ⡰񼣡棬ʹʧֶӦĸоȫ޷Լ
ͷȥӰѾ˳ǽϷ
ϻƣˡ
һЦǣһɵţֱ΢΢̧͹ӵĿ֮г֣漴ָա
ĦǵĳǽϷڿվܽս۵סԨ½սǸְҹģսĹУЩսʿѾѵֹսǿʶڰ֮ǵвɢӫ⣬⴦ģս֮пԽŹâѸٵʶ˺ѾĦǵսʿԲʲôث֪Ǹ˵¸Һû޴ãΪЩûнǽսʿǾڳǽԶ͵о˸ӲӲ
ɫսڵĴ¶һŰɫ΢Զвϵǵ߳ǶԷһԤӡ
һУ˫ø֪һ˲󣬺֮ǰʮǿ뿨Ȳͬûɢκħһְͨҵ߱۾฽ӦĻָᷢ޷ᵽκϢڡ
ͬƺƴĽ䣬ΪһʩߣġӦ˵ӦõģѾ̬Ŀ֮С
ָУһ˿ı仯ǽأ֮з·ʲôӿͷ·һȥڵջʲô
һӣ΢΢һ£漴ӶеĿ֮С
з·ʲô
û˿֮ʲôڿз˳ȥԶͽǿ壬ʿҲûмע⵽ﾹȻһλǿѾĬͷųļܡ
սϱݷֺڰеսҪʲôսͣǶԷսԭʼҲûҲգЩʿоֳԵӪ쳣֡ԶǸԶ½ľӣĦǵʿ
һͻȻսȻ䣡
̧𳤽׼ԷսʿͻȻоһᡪԭضϬнӽϢ۶ˣп쳣롣
תͷǰĵͻȻ֮ؿڴѿ漴ϰźֱֱȥĺϢ
ڼһɹεĽз·ɲǼһ˶սУ
ȴ
·ǿεĳһĦǵʿǿǰĵо·˲ͬǿ紵һһƬ
⻹ǸʼǹʼԶƽ̶ڳĦǳսʿһʳһ⣡
ǱеһƬεĶ̽УеֱӴӲͷ­еؿ͸һ󶴣νܺͶȫЦϼӲʯͷһ˲涼˲䱻翪һѪζĺɫ˻
ʯͷʿ˲򽣴ģʯһΪһһзʱûʲôڣ
ǷΧһƽսĵǾһʱںһεĽ귭˸飡
Ѫء
䣿
ǱȽӿֲĴڡ
֪ʽĴģսУǺʹõģΪ˫жǿߣʹý䣬ô·κһ΢Сʧ󶼻ᵼһ޼۵ĸ߽ħʦˣӿʼͷŵͷŽûܷӦʲô顣
ͨʿھʩĴħʦûзκף
Ϯʱλ˽ħʦͷħܣǺȴͬһֽһ˲䱻ͨ͸ȺѪҺ˻ܵڱڣ״ҡ
һС䣬ӸλĽʦһλžŽʵħʦ޺ۼν֮ûκλ֮
Ψλħʦ˲ƶƬĹΧǵתͷǸոջŽսʱȴǷνľѾһ⣡
һ


573 
ͣϢսٿȻ
һâɫĻϵĴλŽħʦħع켣ԶĦǳǽͣŵࡣ
Ӱ䲻ۣǶħʦ˵ֹվλֳֳκħʽվڿеļһոɱεĽȻϵ
ʮöͲȴٶֵĻϵĺǰһ׾ܿԷ·;׼ԶԶһħʦˮ׼ڿбһž޴Ļ֮ЩʮĹֶȴûκʵԵ˺
ܿһλܽЩȫԽһǧϵľ뻹˾׼ĹǽϵʿǺļʩ߲զྪ̾ǵʧԺ󣬿ӰȻ漴һ

·ƽ·һ㵭Ȼһ
һ֮Ӱƾʧԭء
һǧİգֳַȵķʦɿ֣ƾ߹µķֱֱڵϣһʯѳء
ԪĹδʧʦǰĻԭе̬
ħܣͬʱ
֮дؿڴνĶȥؿѪҺ罦ȴһѪûմڽ֮ϡ
ޱվڰգʼûжӹԷһӡ
׵ս¶Ӱ

һܻɾ޶սΪͻıʶ˲߽ʧྲشӿ£վǻĳǰʱӭģȴͽǵĻ
صĽŲѹֵ˲ȸոյսҪᡣ
׾սʿ·ì˸ź⣬ֱָؿڡ
սԼΧ˸ʵͣסԼĽŲ
Զ¡¡޴Ұڱڶһʱһƾ˵ԶХ
˵εΪ׳ۣĦǵĳŶ˸˿⣬Ⱥ֮Ѹɢ漴ڲΧ
ߴ쳣䣬ÿһ׶ߣ׳¹ȴһʳ⶯Դһ˫ǰ֧ţ޴ԡ
ǽΧ󣬱ϵʿǽе׼࣬ٴС֮һӴӰӳ߳
µٲȻһͷޱȵѪڷܼһֶһ˫͸¶ź۾˸źɫĹâȴǱȲϵˡ
Ŀ΢΢̧ǰλ
ɫ
ȺĳۣѪףѥƺΪȾѪ͸һְ졣
۲֡۹һѪʽ
ϵͽ㲻ѡġ
ʹ֪˾֮٣ֵֿ֮飬еֻĮӡ
Ǿ֮ϼ¼ʽȫûһ˿
һˣΣ
ӰƬľ֮ԵԮС糾ΧľóǽϵʿǸоһ޴һȴǰûκ˵Ĵڡ
ķʣֲŴе̵¶һɷͣûЦصıҪڿ˳۵ʳֻһ־͹ˡ
ɱ
ǲ֪ʵֻ˭ͷһոּĽ֮ûмλְҵ߻ܱս

׵ģִӾֹ״ֱ̬Ӷ෢˹ΧʿǸûпλɱôγĳģ
׶Ŀֲǵ۹ʵٮٮߣԩҪĻ켸ҹꡪɱصľдеֻһ׼
ӣ
ڳֵһ˲ӯ˴۵ĺɫâڿлʱγһʺιȴǰȻ
ﬣ
һƵı·ʲôȻͿֵм䱬ըһɲɵֵĳǻɽ緢һɢȥýʿǾǱ˲ȫѣ漴Щֱֱķ˳ȥ
ǽȻһ£ڽʵǽ϶״Ѻۣ
ͣǰ磬аĹâڽϷȴ޷ٽһ
ûκԥģֵĹƾͬԸһֶΣȫûм࣬һƺһεĽ羡ס
־һ֪ƣĻһһ磬ΧеʿһνɵĳȥԶǸո㱻ӳĽһ⣡
Ǻ޹˼ɣ
ĸߴȳƣļ˱ըʽĹԣ·Υѧ׼һĿ񱩹ڲϵػӽУͷųԼƣʮǿ߲еĺϢ˲óǽϵʿǶ

һ
·ǱŲ̋˲˼žĴ꣬ҵͲһ˲ھֹԶʿǴӵ̧ͷȴԭصӰ
ûأûĿĹ⻪ûֻصľ޴ƻʮǿ֮ս쳣ѸٶûκζĶġ
Ŀ֮кԼͷֺľţ嶼ûнĳһ֡
ֲĺɫڿƮţ˫ֳֽĳ֮ϣȴûǰ硣
ôһ·ʱ侲ֹľͷ󣬵ȻһξҵĲ
ۿɼģȻһΪˮһľ޴󲨶ԭʵĵ˲ѷ죬ڳɢĹз׷ﳯԼ
˵սһ½ĶԾ
һֲȴףԼˡ


574 ͽ
֮ʼû˸ʲôĹֻ΢ɲĳһʣͺһɱ¼ȹĿһӰ΢Ť
һ
һͿֲȻȴ޷ֹ
ǰĶ룬͸
ɱ¾Ҫɵġ
֮شӿؿڰγ漴ʧ˿С
ͽҴͽ
ûжλв½֮һĿֲ֣ͣתôųȥ
ûԼʧܵĿָԼܵôףʼûиԷɹκζѹ㱻һ
һ
ѾʲôںˣλʮʵĺڰʿȻأƬϤ½Ϥĺҹûк˫ۡ
ûֲ˼򵥣ȫǳԤ֮ġ
Ȼλŵ伮߻⡣
·ܵ
˹ٲ΢΢۾˵Ķеĵ伮ϣǰǸľ޴ܡ
oУʱʼ

Ħǵҹˡ
־ĬǰδӵеģĦͽ֮ǣ밲ǽҹĦǣȴǳѹ벻
ЩЩǰ֧Ԯʿ
ֲʲô
۹ţλš֮ƺŵĲ˹½
ʵ½һָΨһİܼбµġд衱
µԴԼʡŶŵǣǳѪȵĳ½
ʬ徲ںУ˸ǰ̧ߡǰ̫أ
أ
ڴϣӰûһʿȥӽֵûá̫öרƵĺڼսõ˺Ȼûһ߷֮ģͬʱҲûκεľɢȻûһվִ֡
ڶ½ĵоһ䱨ˣԷһνĦǶȻݡ
ྶֱѾźõľƵ꣬³ͿȿȵӰԶܿļ֮ǰֵĳй㳡ͳʬҰͬϢɰ
Ȼ˿ǹֵѪζ
ң˷ϣ̬ƽǸոɱ˳˾һ½պյĲľǿߣͬһ˻ؼϢͨһ
̧ͷŵĴڵҹ˿̵пȴһЩĶ
ҹա
ǡ
УЩͬ˹½һҰУԭɽҰһƬѤʵĻ
ܿģ뵽ġ
ԼѾڼ̵ʱͬһһֻȻʮ׵ż
ǰ·֪ȴӽ쿪ʼԺжδ֪Ŀ־ȫ
ôˣ
УҪľʲô
Ե˹ֵ߳ʱ򣬲֪ϴһʲôı顪ο̾Ϣһ˿ļį
ȥȻס
˹ɳǰǰһںõս죬˿漴һ̣
Ӯ㡣
Ļشֱ˵ƺȥԡ
ⲻʾеĸܡߵ˽ĵزܶණԺжһ˲͸¶һֱܵķӦԤԣǿʵһԤԡ
Ӯ˵˵ΪʲôǶӮأ
˹ӣ³һ
һΪԨ
˳Ӧ˹ʼ塣
쵶նһٶȣһ岻ʮӣȴǸоԼһµıȸղŶù֮ɱô˻Ҫ
Ӯ棬䣬˹еһöӣѰζıΪôoʲô

˰ǸеЩ׾ħԼ˵Ļ
˹ЦЦе䶨ǲ𡣡
Ĭ
һȻ
ϵģ˹ԼӽԼ
ڲζʲôЩ̣û˵
ҵʱ䲻ˡ
˹͸һǰδеĹ¶ȴһλӦеĽûκĸо
ͷ˹ӰȻʧ
⣬һʿͣõǰ
κѡΪڰʹҶ֧֡
ʿһżֻм̵һ仰ȴ̫ĶԾȻֽϵһ־ҲԼԵʲô
һռǣбڵİǳǶС
ʮͽһ˵ԩ꣬һλ
Ե֮ëдΪĤݵ䡪ȡĲһϣ޻ڡ

µ뿪˹ϿʡʱͽǵĶĦһֱŵԵʡ
;ĵ·ϣڴ˹ݲŽнԶĬĬ
ˣǿеʹͽô
ڸʰ·ʱһλħŮʵ
в½ѾԶļһҲֻЩŮԾܱ̬ȺԻˡ
ޱݣ˵һ죬㻻һۣһλȢΪ㻹ԭԼô
ЦЦʵ
λŮӣƺ˼һºصҰħѪͳԶı䲻˵ġ
Ѫͳô
ЦŨһ૵Ǹ׺Եء
٤һĬȻĿⲻ˿Խ·ǲ˹ſء
Щһı䣬ǱԶ޷ֹͣˡ
ǰϣһöƾƮ漴䶨Ǿ˼죬Լһ
龰ܾˣ٤޲˵Ҳλ̫Ĺ֮׽ǣһ·ߵ죬Լ֪λ˵
ҵݣ˶ͻ׵ġ
ͻȻ·ܲĻش˼޵⣬߶ʱųһ亹ŵʱƨɶýء
ֲǿ֣ⶼûҪ뷨
ûлͷҪĲңԼġ
ǣˣ
٤ĵͷȴǲٲ


575 ǳ
в½ĵ·ʱ֪ڷʲô顣
ͼɱڼλŮ˵Ĵ̿ͱķɱţھ˳ʮмļһȻŵȵİ¡
޵ĸ֪ƺ໹Ҫǿ˵ľܸ֪һʱûɱģڵţȻضָĳλȥƽļһ漴ܹľħĻ
һеļ󶼱սҪˡ
ǳϵǣһůҹһֱϣ˹ĺ˰µס
һƤ׵˿ʮָȻΪ̿ͣȴһֳѼλ߷緶ڿȵͬ˰µױĲΪŮʵܽϣ˹ͻȻ̸ãڵڶ췵˻ʳǡ
죬µ׵ķͻȻԭⰢֵķصתˡӲͬʱɳһֱǧҵľħֱӳԮ˹͢
ͬʱڵ󣬿ʼѾϢ˹͢Լķչ
һеԭΪϣ˹˹͢ˡ
Ȼά֮ǰ˵ͶٺͻȻתҪˣʱԲܳκβڸȫ汸սӻʱһ֧ͻȻֵľȴȻ侹Ȼ˸е˴ֲ
·ǴӵͼͻȻðƵģʥ˹۹ı˶ʡͻȻܵϮ
û˻뵽龹ȻӱİִԽΣգҲѴԽһֹõ۹Щֲ֧Ԯϣ˹ľ˿򱱲нҪʮ·̡ΪмһƬɽɭֵסȥɽĵ·У򻨷ѵʱ
ķغ۹ʡǾ뱱˶·;ңԶ·Ӻܾǰʼ˶ʡѾΪһԸĶһɿ˴λʱûжڱʡκθԾڵʡܹʱƺֻĿ䡰ʳˡ
ٶȼ죬ݳıïֵܴǵأϵȴǡЩһû̽˶٣һ޴Ȧӳϣ˹ȥ
ʲô
ϣ˹ľӴһڣܹȻܱöʧԤû㹻ֻϲþͻֱѷ
ֻ׼֧Ԯ˹͢ľ̵תͷΪϢͨԵʣת˷׼Ԯϣ˹ʱѾƣҹ񱼵ĸϵϣ˹ǰ
ϣ˹ΪѾռĳУԴȻ㣬صʿϾЩȥ̵ľѵأּԭĻʼҽΪͶٺĴλױϣϣ˹̱һŨŨС
ν⣿
ʮӾôϣ˹ĳǽǵĹ֮ǰ˹µƺû׺ݶ٣ĸ߶սȴûõġĳȻûгֻ֣֮ȴǻһֱԿ˹µľʿţԼŽħʦͳʮλ߽ħʦ
ϣ˹ΣڵϦ

۹±һڼ򵥲ĵɽĻ̵̻ʱ֧ͻȴǷֺĪĳһ֧û쵽ľӡ
ǧ˲
˵󲻴˵ССսֿûʲôԵơϾİǧ˾Ӻİǧ˾űϵĲͬľӴʼոûʲôĺشڣĲԶһ׸ӣǸᷱ͵ףǧ˵ľӣһֻǧ˲ǿӭս֡
ֵֻľҰͣסǰңңЩ飬Ⱥһɿڵζš
ϣ˹֧سֵľӣ߾ôĶ

ûǿյľɫ
գʻţڳǰǸѯΪʲôϲյŮ͡
ǿգڵϿɽʱֵľôˣ
СɯɻԴգֻкһƬѹֻѹ֡
ԣͷ˶ãǻῴǿգԸȥҵô
أôûѽ¡ǵķô
ǡ
ЦЦĿתգҵأȫ½ĵط
ɯգ۾󲻳ʲôô
⡣
һ£һźţĵ·ϳ˵ǰҪٵĵطˡ
Ϊв½ĳУǳǡ
û¡İݽûĦϣûб߾С֪У޴ĳйоأʲôرĵط
Ȼ෢һȽֵĵط
ڻǲǰͷȴų޴ľʽĽʣĸóڣūȱȽǡ
ϲô
ûܵκҲûܵκιע
ףԼµλԶıʹκοܵļԼͬʱҲûȥʲô
ô󣬸ߵ·һҪߵġ


576 
һƹݴ£һŮ͵ɵ·˺;Ƶϰһզࡪƺ־ټƵģҲû⣬еؽϢ
Ҫľһ¡ȡ
ѾǷǳԵĶˣɱ˺۲λΪö˵λµӿûȤȥʲôĶֻΪķڷˣҸͶŻλǰûɹ
޴ĳû֮ǰļĴ˵տ΢Щ죬ΪƽǵΪƹؾأʵȴܵʲôѹһ
ҺҪһ£ûڳڷκйħ¡ͽħ¡ĵ伮йصһûС
ڽ̺гͻô
Ϊ֪Ĵڣڴϵʱ򣬲õԼڵõЩŮͺ»ʲô⣬ԾټĳĹ
·ľΪ˵һһ
ԨеĺҹкͱźܴĲͬϰԵĳͷ漴ȻЦ߽һҾ޴ľȡ
ƵӰԺһ๺һ㲻ϵȵƱڷָ˾һλܶĹڣкۡ
ɱɱ
šԴ

ֹܼĵط˵ǷǳܵȾģǺܶʾһʼʱûʲôĿһнӾ˽뵽һƷƫִ״̬УĹȥսʾˡ
һ£ĸ֪оǿһ޴ĻɽһܵһּѹЩġսɱ۵ʿǵ΢΢üͷ
һɱ¾ĵط
಻ȥЩΪʲô˳ֱԺƺ󲿷Ԩ嶼һյı޾е;ߣΨһоһЩģĦڵЩͽλoΣĽвûгɱ¾ֻǿơ˲Ҳˡֹ
˵ʵǿʳĻУѾʴˡ
̧ͷԶû¡Ǹ޴ʷʫĽţҲǧˣȻڲԱ״̬ͷƺѾȥڵ⿴رá
ΪڵıԵøӹֶѪȡ
ǱƱλҰǺܺãҲǰĺܽڣܿСľڷս
λսʿΧһſ˶ţͷˡ
˵ΧʵսѾӽβˣţͷȻźܶӰʵ˿ڣλװսʿĽڽڰˣ֧ڵأȻⲢ꣬˲̵ĳǰȥýŲλţͷ˶ͷ­еľ޸ͷ­ǽʵĹͷͽƳɵĸͷײʱһ
ֲַȴӮ˹ǵǾ޴ͷ­²սƷʱȫĻ·һ䡣
۾ȴǰһĻ
֪У·ͨͨڱԵλõĸ޴ķУźܶ౻صѺţͷˡȻҲ˸ʽ壬вٵİ顣
ū
ʻڵľӪ״̬һʶͭĶ죬һʼˡ
رǵӰһֺļһ
ԵĶԱȻǹϲּģһǾūһǸ߼ĹӶԸ뷹Ľƴ֣һӮеľȻǹǿܵĶ
ѪĴ̼Уһʳ
ܿ쿪ʼλūλĸߴţͷˣλȵİ飬ǿҵĶԱȸǹǵ˷ܵ㡪űĽУƳʵıܿˡ
λţͷ˵ʬ壬ʣµǱǻŵһ·һ˵ϡ
ǣ
̨ݵԣȴǸ˷ˡ
飬ζ壬һȴĸܵһֳϵıЩ˹½Ԩ½Ѫͳܵ˴һȵūиʽĥǱԼ˹أ
ƿǵͬơ
̾˿һγսϵ֧飬ʵû鿴ȥˣת뿪
ΪǸһǳʮ˵ľսʿһ޴һȺǰ͹̵Ůū
Ѿȥ˵ˡ
Ҫһ壬ҪĲֵطȥһЩ飬ȻбǸϵж˼
뿪˳Ϣľһƹݽȥһ¡
ڵȣ֪ȴĶϾҪˡ
ƹݺ֣ʽڿ¶ǣʲôӳµĻ򲻳ĺйء
۲ˣ˵ܷô
ˣҲš
Ϣ֤ʵˣʬĦ⣬ҹû˸ȥʰ
ƨ˵ʬ廹ԭû˸Ҷأмʿŵӹȥտͱһɱ˿ӣ

ӣǰһȺЩ飬ûͦ˼
˭ɱʮļһ͸ȥˣħ¡ģ
ꡭҪ˵֡
һĬƺħ¡һֹ˵Ĵ
˵ǸɱֵļһǡĻ
һƬȻ
ټľƹһӰ˲٣űǸʽķǲڵģֻȺϹֶѣ
ҹƾһͷ³ɱ˿֣ҲɡĻģ
ιιι˵꣬˹Ǽһ˵Ǹɱֵļһսһ˻½ľӣɱֽһ
ôʲôӣ
µ˷׷Χ˹


577 Ƴ
ǸѸңǸһֽա˹˹оʯôߣеıӹʱһնһͷ³ޣ
ϻܻһ֧ӵˣôɱһͷ³ޣӦһܿһͷ³޲Ŷԣ
Ա׷׿ʼۣ൹εЦЦ̧û˵
˵˰أ
ԼԱµŭǳԱ˳ŵİɡ
˳ЦЩǣΧ˸һͬЦб£ҹҲȺеoˡ
ʵҲ˵أֲͱֳʤһɱֲһ
Ҳ֪˭˵һ䣬ΧںЦ˶ʱϡ
Ҳ̫ܣĿ϶󣬿ֲȻǸɱħʵûôһɱ췽ҹ̷
ǣ
ûиݵҥԣЩһֻøܲԲжˡϰĸλ˶С
ֲж
˾ԶǸļһ޴ΧһЦ
СӣǸв½ô
ֲɱ˱˻࣬еͷƿݳһǽ˰ɣ
СӣԲ֪Ǹ۵ϼһ㲻֪ܲ۵Ŀֲһ仰ڵ۹߶ͻԴ

ͷڿּ˵
˵Ҫĵطأ
ôһħҲȥ΢ʿ
ħĵλͣ˵ûرҾĿԽһ±רĿͨĻʱһ˴ϰʿĶӳٲҲǸʿ١
Ŷֿԣ
ԣɶпԣԷ㶣ûŹֵĴʻ㣬Ĵ󾺼ÿ춼ڽſˣȤĻԡ
лѣ
Ϳĵл漴ȡһö񲼷һֱߵϣСС⣬Цɡ
㻹˵
еֵļһļ򣬡ʲô֣
˹
Цݺܲãϡ
һ˲İһЩЦ
ãɱ˿ֲоΣ
һﵱȻţΪһѺõźţǿһЦ
оãƢ̫ˡ
ǸЦݣһ˿رĶܵ˱仰Цˣ׷ײΪתͷȥԼ̸ȥˡ
˼ԺڿæңҽС
ƺˬĻﲢû˵꣬Ϊƹſ˲һȺȫװʿ
˵һȺƽʱڴӵĻôһһЦǰȥкΪһƦåʽҪľԼĵƤϱ֤κ˶һϵȻӭһòˡ
˲Ѳ߶ӣǵ׶ЩʿȦź߽ƹݵûжĻĽŲֱֱǰ漴ٿȻͣסŲ
ǡǡƵ˺Ϊֹһϡ
ʿǷֳţǰֿóмһ·ߣ漴һӰ߽ÿ·ࡣ
ڵףŻʼӡǵĻռǣŻʼʿٵļºľĲƹݷ·һӳ˾Ӫ
Ľýʿ˿վԭأ۵ӱλʿٴ߹ĺ΢΢𣬲ĵȻȴǸһλͨƽӵеӡ
Ƶڵȫ˴ɵʯͷˣ̶̿ʼ֧񡪡Ƕڻʼҵڣƽǹ壬һռһҪ
ͷȥʱΨﾲվţһԲ
ʿٴߵǰ˾°͵Ķϥ¹һڣ˹ˣ롣
صڴոջļһﲻܿƵĴ˸䡣
·
ǸȻعͷ˿Ǹͷ̫ļһʼ磬˳ʿų·߳˾Ƶꡣ
ΪʲôλµڲŻԼûʲôʡʵĸ֪УЩ̽̽ڽ֮ǰʹˣԼһֱڵȴŶԷˡ
óԷƺڿԼԺʲôȻΪλûʲôȥȴˡ
һŷεһ·ϳͨ޴еʱ΢΢üͷ
ʹ͸¶ŵϢձڵѹ֣źڵѪȡ
еζڵĳıǻ·ǰһʹһ춼ڽɱѪ׳һ

಻֪ǷһƵĶͨĻƴӽȥһ˲俪ʼͻɣ
ǲľջһŵƻǺһСӣװôʵãŬ׷ĳָǸߴڵĻʹǽԵЩ׾Ľʵǰľʵǲ̫Э
һ岽һڣ֮ǰҰھûеʮʿÿһλ߽׵ˮƽʩ߸ǲ
Ҫ
಻ôãûҪôʩĻֻ˵ںĳЩǴ˵λ½δһܵľĻôµĳȾŵʵԡ
ڻʹڵ̴Ӵ£෢Լһװ껪¶쳡ء
ǰ龰޻˵Ժֻĸ֡Ƴ֡
һСϪƵ԰֣Ǻһ԰ֲһǣźܶ󲻵龰Ůװ¶һĹ¶˰׻ؿڣֱʱ͹µ˼
ؼǣŮħ
˴໹ûʲôӦСϪŵҺ壬ֿ˿Ա߶ͬСɽһζʳԼЩ㹻κ˶ǣƵŮЩλôˡ
ˡ
Ҳ˵ʲôһλŮεεǰʾԶһ˶ޱȵĲͷذţ࿴Ҳ֪ʲô˼ˣ߹ȥֱ˵
ŮһĽʳ漴һԾغţൽҲЩΪʲôλµڻûг֣Ծôɵš
ģ
öԷûôġ
Ŀܣ漴µĿ⼸λŮħһ崿Ůһ½ЩȻջħȫߵ·ߡ
ǱĿǵЩߣЩŮվǲ̧ͷˣһȴ΢΢ǰȥˡ롭ǿκ¡
⻰üëһ˲䣬ȴȻüͷ


578 
ΪһԲϢĵƵҲĸ֪Ѱûвһ֪ζϢһֵļȻ
ҲǰԸħ˵ʲôȻתӳһȭ
ЯŹһȭԲͨϻһȭô򵥣ȭͷӳ˲䣬丽ĿΪĦȭͷıһĿĹâ̶ʲô
ۣ
н۾
ȭͷһټĻܣ̶һӰ
ħ
һȭȥԷֱӵɶһһתԶ֣һײһôûϢ
ʲôɱ
תͷո˵ŮȻʧԶļλŮٿȻ¶Ŀֱ
ȫһϵս֮Ժֻʣһ˻ں
ְ£ԩ
ͳһӺëֱתͷڴ߹Ӱһβһֵ֡ĸо
ǿϢ
е˵ЩǶħħĻѪħĲ԰Ƥݺһǿ壬Ǳȴһ˫޴ͷҲɫǡ
ĲӺܴĸ߳׶࣬һϮȴԵӢ䲻ȻеµǡĹУԼǰĸ֪᲻κζ

еһŰֽ۾λ½ľԼƱۻʲôɣ
ĵˣµġ
䣬һ·򵥶ûжѺ԰׵Ӱ۵ĺȦָоǵûоƣǾһһֳ˸ִšһִĳҹͣŬŻ
˫ɫɢζԡ
˹
ȻԷ֪Լ֣໹վҽܡ
пȽԣȻԲζһ̰νɱˣߵǸλһƨ£ȥں˵ҵĴ̿ʲôۣ
һ
üëǺܵȻʼ򡪡˺ÿûʲôġ
ԶʬѾѪȵζĻϵ˿У൹ЩΪʲôһŨصѪζˡ
ʵÿҲǵĴɱ
кĳϵͣ¶һǳ˵ʵ˭ɱңλġ
òͽزǣҪҪԣҵʮǰѾдˡ
üëλ½һһ˲е٬Ըϸ˫ۣȴܷǲһĨ⡣
Ƚԭôһ·ɱ¾ƺΪ𣬡΢΢ûЩļôŰɣ
ңˡ
еĻش⣬ȴǴһѰ˸ûеİ
սɱ¾͸¶һݵĿȣȱЩʲô˼أ
ڶ澲ؿŤǿߣûȥȰʲôҪһߵ£վḶĴ۵ģλʮսδһܵǿ߱Ŷ޷ݵı裿
㣬Ϊʲô
һھƣҩ¡
ҹΪʲôȫһΪͻȻЩåһҾǿʵǿһ̣кβɣ
仰ǷǿңЩûзӦû˵ʲôǰȻ̧֣ҷ˹ȥ
ʲôƵģֻһֱΪٶȹ컮ġˡű㿴λµԳһӰϳȻأϢ
ǡ
ԶʮԶʯȻһĺնۣӲĺɫһĺۼ
һнǸ첲һӶѡ
κʱңκˡ
˫Ŀֱ࣬ʹŽ߰׳ӿ࣬ȻܵһȵıӸУֻҪɱҾС
š
ûмţԸǲ˵ʬѻģԲһġ˯ҪԵ˻᲻鵶ͱ㣬ôһּ֣ڣ
̿Ͳ٣ȴֻһ
䲻࣬Ǹ˵ѹȴģܸɴĳԼȷʵͨһԺ磬ܿ߳Ȧ
ΪĿĺλһҪǿԵʵԵΪϧ̬һĥԼҪֻһݰ
ƽʲôűȱ˸İӣĿӵκ˶Ҫİӣȴɱǰһеˡ
ôһսǶ㲻ˣ
²;ߣΣ
𼱣ҳ˵
̻ʣڵȦȥϲ쳣ȴЦ
ˣˡ
֮λ׵ľԼĶƤĴ˸ãǳĺɫָ˿٣޳˼漴Ǹλվ
һӣλǰһ̻ɵļһ˲һݣ·˸ˡ
ȻûʲôһĲûʲôɷ˵Ϣǽ˫üĽǶ΢΢˱䣬ֱͦĳ̶΢һЩ࣬боԼëֱ
侲ֽȻͬǰľϡ
޴Ĳһԣ˱㼸뿪Σվ
һսҪģҲǰǰ˶ѡ
ԴŲӣĵ׼
ʶˣͷôʼɡ
䣬αʧԭء


579 ಫ
ž
һ죬еĸ첲̧𣬵סһȭûóԼȭȭԵⲫս
ʮǿߵжʶǸ¡ڵĴͷһĳʵǵԼʮżŸԶ߽һıʽȴǷ˱仯
еս죬ͬÿԵûԷųֵķӦʱ䣬ͺ⺺ڻභŹһ
ڰ뾶׵ķΧ˫˫ȾôһһµĶԴţȭͷУһ޷ݵǿ󻤶ܵסԷÿһȭƴԼ񵲵ʱ쳣
˲붯һЩֻеŷʱǿ˵ĶϿ첻
˿˿˵ǰףȻһԵıεʳƬ
Ʒ豹սûгãȿʼӰŲսеĹǣеĿ֮ûһ֣Ȼ߹ǣ
ﬣ
ϵģ彣ԼסĹ
ͷ·ͻȻԶӦһ֮бӲ£бһɾҵĳ·󷽴ȥȴûκλζ
ԼĳڿأתȦ漴תеסһһײȴûзκε죡
һιɵЧǴлԵģ԰ַ·мһذըըƵģ̼ǽںʯȫɶȥ
ƺһ̲ܿ˵ʲôǿߡ
ʵ൱ĵһо
ǰоԳƵһսӡ˫۴һǰδеᣬ΢΢ţƺⳡսĿһ
սȥΨһĿˡʹ˶Ҳڿȥġ
ĵû취ֻһλӽ˹ȥ
һⳡԶܽ
ǰ̻ĶʱȴһеĳԭתһȦȦһĴһĶ
ж˵ʹ˲ƶϮȻзٽ񵲵ĹƯڿеĴžȻһԼȫ˽ȥ
ӭҵĺҹ
еıһ˲ı仯ˮµ˳еѽط졭ӿͬһ˷ܼ͸һֱ̬ĿС
ܵľͻȻʧˡ
Ŀ˺ڰǺڰһûС
һ̣·˺ƺҹħצȴĳӭ
죡̫ˣ
ӦֱֱĴ͸Ĳǹ֮ȴһû˺ֺٿȻʧ漴ͬ˺ڰС
ҵĵ̡
һЩţ˷΢Ļ
ң޵еġ
һ죬౻еĻ˸漴嵹ɶ֮ǿ󳬺ȸղŵһһʽ˲ֹǹ֮ڽӽԼʱ߳ɣһ¾еˣ
ˡ
ӿ֮𣬹âȻɢص׼ȷĵסǸڰٴϮӰһóԼȫ
ޱԥ
ٿȻ˹â漴ڰ֮ܳ׷Χڵж
µĳ쳣Ծµĵ濴һƬͬվ֮УܾȻûоͷֻܿ޾ĺڰ
Լ磿
ûȥ˼ʲôĶһϮУĶˮ㻺ȴ˫Ӵһ˲ͻ˷
ˡ
еĳأֵĵϷһ죬漴ʧ
ֱֱ֮λµؿڣллĹǳѾĺ͸λͬûܵס⿴Ƽ򵥵һ
»Ȼеֱֱնأ
ǺȻһֻоǰʲôȻɢȥҵ۾ǻ㱼е徹ȻɢһƬܷɢġ
ǧǵȻܷɢǰһеҲ˲ֹͣ·ոʲôû
֮еĹâ˸ţҲɢ΢Ľɫâȥȴλ¸ûбԼһɱ
ԼԼոһԷҪ񵲣Լûκΰ취ʲô˺ġ
磡
һ죬޲ıʲôˡ
岻ܿƵǰȥȴڸոǰŲһ׺ʧͬʱǱȻʧǰһ˲˹
ͷűƤף಻֪ǰĵˡԷϢԼѾȫѰٲˣĹ칥ȴѾʼЧ
ⲻǸͷ
Ҫô
еܻصţȴǸ޷ȥ׷״˵Ļڰе޷ܵ׻ʲô۾
ȻԷ￿ż򵥵ʽɱġᵽһǳĿռ䣬Էռߣܵo
Լʵжߣ־ʵѹһȵġ
Ȼۣܲµλ²ʲôӦʱ䣬ӶĹƣмܣλµӰȴʼûдӿֳ
ͷ·ֻǱڿвϵĹһ಻֪ԼԵһôļһֻסಫ豣κʵ


580 ô
ȻĻ֮Ҫ˺ڰĳһȻͼĳһƴеĳ硱ıȥԶһ˲Ǹоĺëֱ˺ƸسצȻӿ֣ĺ󱳣
ԲĹʱͷӰŲģֻܾǰ󱳱˲һ޴˿ڣ
ɲǱôһ¾ͻͶˣеͬʱ֮Ѿ̽еؿڣǺȴһЦ࡭
ô
ŵĳЦ屻һɢɵʱȴ˲ֳ󡪡һιûܶвȴ˼ѹ
һ̣֮ûȥɱӰǱֱֱĲ˵棬漴һҵĹâ˸
·ʲôɢˣޱߵĺڰٿȻȥ³˸ովǸ԰ֵĵ棬еӰǰǺڰʧӰ١
ƺǳʮ׵ǿеĶνĳԽʮףһζܳΪ񡱣ڿԽʮ֮󣬻кܳһ·ܴ񡱵ıԵ
˹ٵڣʿΪ˱׼սеڣսӽޡ

ʵһʼʹڡ
ʣྲվԭأԵĲѾ֪ɵΨһľԼƳĺڰ򣬶Ǳ⹥Լˡ
Ĭ
һ˲ļž˫̧𣬿֮漴ȻƣƯ˿С
ĶǸոտеļܶͻȻ뵽ģ֮пɲܵĿƶѡ
ͣڿк·һסһ㣬΢΢׹һ㣬漴ȵض˿С
Ƴ򣿡
еӰ漴Ķ棬ĳصУµĿ࣬·ողںսһ
ӱҪǱ٣ǰغ󱳵·ˣѪҺȴֻ˺ٵһ㣬ں󱳵˿Ѿˡֱ̬ٶȱħҪ

࿴Ҫͣս˼ҲûҪսĳ嶯·˵ΪֹδսһƵ
˵ʵǵһѹĶ֡зǰĿת˾ڿеĿ֮УȻҵѹ㻹Ҫ󡣡
һҾǿ̸̸ġ
Ҳôһԡ
ȫһ׵׵ķӣ
˵ʲôֱ֮ӷУľһɿ籩걤Ĺ
˵ĹǾѻǹһײô˿̵Ŀ֮оһֻǹһ޳͵ġеķߣ
ԽԽ죡
žıܼǱڴϣǰĿ֮У˫ȴ¶һĨӿȵɫ̶ǷĹ
ĲƮĳֽˣλҹ£һشػ𻨰űӿ֮еĽҫţǺȻģеĳվʥıںܿһıжϳأ
ⲢǽǷеĶȴǱ֮һλУ̶֪ιǲһһƬƬӨĹâ漴ȻһƬƬ
еĽҲǸŷ绯һʧЩɫһ£ճΪǰѫϵһ鰼ڵľʯĶ
ⶫ󰵵ͬһʲôĲƬ
ֹ֮ͣ˹漴ʧ˿С
ô
վʵѾˡԷٴȥʤϵģൽΪֹʵһֱڱⳡսĿʼǱģոյơʵֻǸ󣬶ҪһЩı䣬Э
ҴңȥǸ鷳ء
࣬Ͽһ˿Ȼԣò˶ǻһ˶š
һ˫չ߸ʱȴһĸоȴŲٵ˰̣ͷ˿ǰĻ£ˣ㻹ǵһء
ƣҲһ
£ȡöµʵڵĽѾãûɱ㣬Ҳûɱңõ˲ٶͬҲǡ
˵öֽ࣬ӹ
һ죬׷ĶʲôеĻһ֮ǰԵЩ߼ԣֻһʽѡ
ȥһƺԱˣ
üëͷ˿еĻ£ȴȻŲһĸо
ĲȻ΢ȴ̺һĨݵĶսȵ
ʥƬ
һӲ֪ôԼˣ˹Ͽʡİ˹ٲʥƬû뵽Լһ飡
ǵô
еĻסΡ
ʵˣ˵ЩҲûʲôáԳЦЦַ·˸һ״̬֪˵ʲôˣ֪һĿģҪôҴ򣬳Ϊв½ˣҪôΪһ۲ӵ
ЩΡ
ѡĸ
ˣˡ
ʼ磬ΪһЩ翵Ķܶ治һ׵ء
ٴμʱͻΪʲôôˡ
ͬʼĶʵҲû뵱š


581 һն
ܿ죬Ϊ۹µϢͨеһֽͨ洫ȫλµľǳǵƽûһ˵ģλС˹βһͨд
˹ϿʡΪʹͽ
ɱֲĦǡ
бһսδʤ
˵ǰ仰˵һ
˵ʵսбµĴÿ춼ϣʹĴŲֹκһҪɱĴ̿ͽȥΪʿǵΨһþǸƽǻʹǿ洦ʺĿԺӰˡ
λһҰʱʹһݵĿֲսļһ˵뿪˰ǳġˡʡȥûһ֡
ҲǣǸƢŹ޳ʵ˫ı¹ƻ˵جΡ
һԽλô
СϢ̴˳λ˳бشʮŮҹҹϸ費ͣŮ޷͵ĹƶϵţλÿһСһʱǲһ¡ԴòõŮá
ȻҲ˵ħ¡·ؽͬʱֻѡЩŮ֮׼õġƷ
ִ֮˵һ㣬ҲԹࡪɱֲбļһֻǡбģǡʴȡġ
п磬˭ôʴȣ
дӿʼû˵ΪʲôҪɱԼҲûиһʾΪʲô˵ͣͣٴȥ
еö£ཫս˿ռָ΢΢˸
ھһֵĳ;֮в½İǳԭڿֲأȻλеڶλǾκκøеġ
һԨеǡս˼壬ڵĵطԲȱսĻǱܵģڵĵط̫ƽ
֪ǿ۵ƺĿⶼûжͣһ֣ڵʱ˸ƵϢ˳ҪһԼոյõصʲô״
ӵͼ֪ϿɽϣǸɽΪָ߳ԼģԨ岻˹ɢʹ˻ۼΪһϴСϢȴһƽľ
սƶܵһһҪءûЧȥֹķĻôͬһԴеһһϢĵȴе
࿴һء
һİѾĵŮڳֲ̬ĹүһظĸоǲȻġӲġҺ
Ŀľƺ޾ɵӣϸ˿׳ƺûڴֹϸŮԶûж١
ܼѲ߶׳꣬ĵطһ׳
ֵľ뵽ǰѪͳ˵λսǷ˾÷˼飬ൽڻ޷һжϣǵӶԡ
ĵȷֵġ
һȺϴүƵƽڽϻţԱӹŸͷѲ߶Ӻ˵·ԣţΪԷ֪ԼӭԼʱ֧˵СӾֱӹΧ˸ʵ
󵨣޸ǲоʻģ͸Ͻ
һȣƱӳڵ޴ͣ
ˣ
³Ǵ׵ΰȺѲ߱һƺҪӴ
ƺûöԷʲôµӣһжǸڰסҡ
ϣ
ǿ̬˿һʿӦеģֻС˵ĳԽǵطС۹ʶҲС
Ӱſڣ⼸Űʿûʲôı飬ʵôﲻù
оֹͨУ
ͨأ
ĿûκϬζȴҲûų棬⼸ʿʱϲޱǿż
ն
⻰ǵĿ˵ȴһɷǸ±ߵطϵвĹӡ
ɱˣҲ١
ϻ⼸˾Ȼǰ˼еıӺһһӳǰ³ϣ
ž
ȻǸ³׵ĳһӡǡ
ͷ˿࣬ͷƺĶûУֿ˿ٱӣԭվš
һ˽֡
⼸һЩ֪ߵغ񡪡ʱʵҲȷʵƵˣλΡȫϼ¼ľͳڣһȨζźܶѹɱ
ֽṹһôǾûܶλʲôΪȫûء
˵ҲһơʲôʥˣԨ岻ҪҪȡ
Զһʻ˹ȥνоݡ˵ԺȻͣԼĽŲ
ĸģ
оǰļǰλոֺѲʿʱɫתͷ˸³
һնˣ
Ƥ޳˸³գȴһ̱λͷһַ˼ٶס˶˲
ûӦǰҪʲôƤ޵ļһֻоԼһɴȻקǰŵƤֵҰһק˳ȥ


582 ɫ֮ͽ
أ
³һһֻקƤޣһֱֱֻǰճȭǸɹļһôƫеһͷײ˸ϰȭͷϣ˲Դ˲ӣѪҺ罦ضǣǰӵʱڣ³ѣ鶼û仯
ͻһĻһͱѣԶλνоļұ̷ӵǰλѲʿҲеָߴ
λоƺʲôŮĲ߳˳ᡪ޴һֱûвùѪʱȻʲôȻһƿԵŮͣһַ˼ѸٶСܵǰɰΣŸ³Ϣʵʡ˹˵
˵ʵȨȻԣһȦӣȻҪùأһСչ鲻ǻ£һȻ۵Ĵˡ
Զȴ֪˺ÿ͡
൹ЦˣǰˣԼڵϿɽԽӾʱķӭ
ˣ
ǰһصӣһ޺ЦݣǺʹһݡооԼǲˡ
ɱֲˡдƽ֡
ÿÿ
̻Լǻ̶ָ֣ǼѲߵʿ˸ĶҶ̻⣬ȥѼϵļһֵڵأһĨ
ɴϣû˿ԥ
ףָѹλÿһΨһѡ
ˣϢĵطǰ棬Ҵȥ
ٶ˵ʲôλоԼǰСŸ·ܵļҶһƬĿȴֲ֪˵ʲô
ǲ֪˹ʲôΪ½ʱһϢεĽһеͨں²׼֪ԼѾˣ
λĸѹᵽ˿ֵص˳ڣصȴλо͡

¡ͽᱻ
ǰλоûʲô涨
λоĸۡȻڳΪʱй
ΪеȨ׼ΪоȻűܲĴζʳߴסůı¯òŮϡʶ︯Ķ֮
֡µֱڻûг
оսսĻشȻǰ˿ûκεͨƶҪơһӵĹǾԲһ˵ıΪǷ񸹺ڵжݵġ
׸Զ
·̣ˡλоʼյͷڶԼλҪӡ
Ȳˡ
ڰ־ܾĺģЩôĵ뿴ص׸ڵ׳ʲôĵز
λоû˵ʲô顪˽˽ԺʾԼҪϢˣ֪ջصңűòŮһͬ˽
ȻⲻߴŵЩŮͣоΪ
⵹ˡ
ڰ֣ò뽫ЩŮͳȥȴͻȻһ䣺ǾôȥλоΪǰɣ
оΪһĽɫЩŮǸʲô͵λǱǵӵĲ˵ֻ΢ɲĵ˵ͷ
ˡ
֪ܺСһ󶼻ᵼɥʧԼȻѪЩ޹Ů˵ĵزָָ׷һӡȥ˯ɣô˵֪ɣ
ǵͷͷҲصĽԷ
ĵصôϸ񣿡
˹Էڵľ޴ɳϣŶŪһöӣԱߵѾںһ֡
߾ǵߣûϸϸ֮˵ʼ߹ȥ˹Ķ棬ͻƵģеߡ
ͷĿתƵ֮ϡһǣһо֡
˼Ƭ̣Ŀ̧̧
ģһо֡
˹ַһöӣ෢ԼھƣȴֲǺöʹõõһʤ㡣
·ֻ߲֪ʲôˡ䶨̲оֵĵһֹҡ

ûг
үû
Ǿͺá
о˿ÿһӶĵжȹģŮɲһĻɫš˹Щɫ֮λǴĻǺܾˡδµŮȥѾļˡΪѾԼĲˡ
˵˰ѺҲԼСĽסЩšνǸ׼ṩģԼ첻׵ͼƽѾΪҰ˰ɣ
ˡ
ܼҳ˸ɫоѾˣæкȥдԼǱϹϾ˳ȥ

ң
üëתͷԶǼ֪ʲô鿴ԼŮǽ·ҪʱʱͣͣеζŮȻã׳оЦ۾Ȼ⡣
ֻҪ˵Դߡ
о·Ů;ǻһ൹üëͷá
ӣɫ֮ͽǸ֤
תȥıӰоǸĪ⣬Сĵóѻ΢΢Щ˷ܡʵܿⱲҲֻһλ塣
ˣСΪԶǴǻ۵֡
ڳ̤˼ǰ·;µŮѾʮλ¼ӵչ˵٤ȻΪʲô˵ڻҪЩŮˣֻþľչš
һ·ϣڵڶ׸Үǡ


583 Ѫϴ
һŵĳУǸֱ۸ܡ
˼ǣӽʱӭһֱǧ˵ľȴڣ׵ı㳯˹
ʲôԤıѾã
һк£漴ϵϵڽӽ֧ӵʱ൹Ǿ˼
еĹڽӽ˲䱻ϵħһá
ںڵǼŮŵɫףȴǿܵЩŮһɫĸʲôʲôǲ֪˵ʲôˡ
ŴˣҪ־򣬡ԱλСɯżŵĻʧɫСŮֻһõĽǰҪһδ֪Ķ־岻ܴϣǴȴԡ
ЩеŮǶ˵ģںЩŮһ½ʱЩѾΪǿڿഫʫ
һʮΪߣһ٣Ϊۡ
վһ磬ʲô
٤޼ѵ˿ڿˮoĺţһֱɵ߳ʱû˵

ˡ
һ쳹еĹȻĹâߵ˳ǰ漴ǰơ
һ򵥵Ķǰеס·ʿǷ·𱻴󴸻һȻź󷽷ȥ·ǰһּĸѹСһȻģ֧ûпȥô򵥣
ĻٿȻԶǰһ޴Ӱֳ־޸Ծ𣬳ͷ£
һУĲʲôȴȻӳ֣
һӰȻ֮л½ǣȴǱԷ㿪ʮ״̿ͣ
³Ѿ̧еĸצͼסԷǸսʿľ޸ȴһıеɶЩҵ
ʮսʿ
䣡
ȻǰһҽΪҵ𶯶ȽʵݶŽ׵ħʦ
ǹݰ
û뵽طȻԻѵЩǿֵô
̧֣޴սȻͣԼǰӰһ̳ʮ׿⣬ӰֵʱѾڳȵĶ΢죬ӿл˫ɨһӰȴûл̿͡
ȻȫǿҲǺӣ֮гԶķʦӶ漴ס˴ֱ̺̿ĵһĶȻѸ˿û˺սʱơ
ʮżȥ֮վž޴Ĳġ
ֱȭǰƾշףͷ·ǺʲôȻըǰһһȭεػǸ׵ľ޴ӰȭһöһڽӴһ˲䱬ըȻǸֳ־޸ļһըķ˳ȥ
ոտ֮лӳĽǱħʦǵϻܵסδһʩ㿴һǸ޷Ķ֮Ͷ˳ȥ
ڿתţȴħʦ֮಻ҵ֪⽣ڷе·;ٿȻʧӰ
ۣ
һγֵʱȻ͸ض̴Ϊ׵ħʦ
ʱеĻûκηӦֻλʦʩŵĻһ΢ɲѺڿ˸Źâһ͸ڻһʦ
һȻƣûһ˿࣬סذȴпĸ첲һĨɫĹâȻ˳ָԷȻӿ֣ҪĶȴǶԭأ
֮޷һȭӳĲϣһһͷʬһһ·ߡ
ʮǿߣס
̧ͷеʦȫֿ߿֮еĹǵעȫǣƣЯŹ֮ȭͷӱ黤̶ܼһʦƬʱǶûвκ
֮кԥĽʣķʦ˺üΣ̶ԼɻĽʡ
ǸӰҪȴǷָոջڹļͬѾڼ֮˸һɶʱŵò֪ôˡ
ʮ״̿ͣʮ״ħʦŽħʦüԾ˺һƬƬ׷龰սʿȴǽеľ޸һᣬȥ
ʵ̫ʥİѾʮǿߵּ˹ʵʵİǿʹʥûЧʵǲӦá
սʿѡͶߵһսʿһ˼̤֮ϥԭͲܣǿûһĴġֻгЩܴӷ˵ľ
һǿʢĹâλڳսʿֱ̧»Ϊ˻ҽԶԷ˵Ҳһѡû뵽ԷѾûκηĴ㣬һֱöԷʧϡ
ܵʿǰĳѾû˹λǿ˲һɶʿĴġ
ҵĶ鲢û֣ϾԼˣ췴ӡ
˵ϢЩ߲㶨ȻһЩµͼıطԵһҪȣҪݡ
ûкĹȺҪ򵥣ȴǸ׵İһ̬ȡ߼
ȺݷѾãʹ಻ɱ֣ҲմɱһƺעģĵĽһȫͬķ籩


584 ɽ
Щ֮ǰҪɱԼʿηӦֱֱͣ׸ĸۡǰ࿴һյĴլӡ
͸ңǴ˿ȴͬլһһˡ
Եģûɵӣ
ڵľǽعţƺϵһѪ䣬ͻȻоԼ˲٣ĳ嶯
ﵽûκεˣԳЦЦ
ɡȿȡ³䡣
ǣ
³϶˵Ȼһֲװûκεˣ˵һܣѾˡ
٤ޣŹʰһ¡
⻰ŸԺӳӿһ˵˲ҲûסЦ߽լۡ
ӰլǰԵ쳣ɾνɾָһȾһһ־ϵĴ͸
νȨӣ˻ĵˡ

еĻ£ϳ˼á
еľʯ˸ĹâħΪ³ܺȷһʥƬɡ
ʲôʥȷΨһȷľеĿ֮еƬ
УʥеԺţǺȣѾܵӰˡ
ֶ֮˵ѾңԶνˣһΪԼƿأȴҲٻὫԼҡ
ߵڵʵܡ
֮٤ȫǷͨ棬ûĸѹԣſ˰ձ׼ͬʱʼӱơ
Щ˵һǳϸĻǿ˹ǳϴ˵˯һ֮ϱһ飬Ҳûⶫ٤·˹ȥͬʱø³ɼලִС
Υߣն
ͬһ㳡ͷЩЩռ治ԸóֲʱƵļһǵģ˵ˣһĻǻ˶Դ
ǣ˭Щ̰أ
ͳƣ˿ڳʮʡڲȻųӣͬʱ󲿷ŮԱǿСáηָɸߵ͵ĹүǣʣµĶӽǸѪȵġկ˵ʵϢ֮ȷʵܵһĶġ
ǿǿŮ˷ΪŮ˾ˣҲֻпΪսϵļһ
ľӻһ࣬ͬʱԤ۸ߴˣ֮ǰѾһǧǰ˹Ͽʡ˿̻
ôĶΣ
¡ǱнţԼ⼸˵ľӣһֻҪһͿԴﵽλȴֿŮҪˡ
ż
ЩĿ٤еŷ⣬԰ǵһǳ򵥵Ƥֽż˺֮ǰǲǼǴˣ٤е֮ȷûмĴ
ȥ˹Ĵڶ½ǸϷӵ㲻֪֮ìܣĳͼһոµĴ½еջ˶Ϊ֮ȴֻ⡣
е˿˵ʱ֣ʽ˲١
ǸϷӿɲñȾָǸţ˵
ϷȻָľǶ½ǸˣʱգྐྵȻûһйڶ½λĴԣ˵Ҳˡ
ȻԼѡʵкֱܶ࣬ӷ½˽ӹӦǺܺõһߣôʱȴǽӵһϢ
ڶŷǰʱò¶֪ġ
صż֪ͨʲô͵ǰҲûȤ֪׳ʲôĿҪ˺˶Ϊ󹬡ģѵŮ˺ŮҲԡ
벻ô࣬٤޽żֻͨԼʵ̫ˡ
ûд̤봫ţǱ㲻
ǿдµ־䣬ھȥ쵰ŮåսһȻಢûоԵܻλһλվڶ˵ļһûһʵļһ
Ȼ˵ŸӵĻΪǻȲλ峤ܽȡ
ǰ·ˡԼǿ˹ľӵˣֻȥ½Ǹһˡ
ڵڶ췢һټȥġù֮ڿе˵ϿɽеǸ³ǣŰĳϷ롣
λѾΪļһԣðͶſ˶ӵһϷλѾ練ƣ˵һֽگ顣
ȻЩʲô˿ھס֮ⲻĿǷΧڣΨһϣľȺ˲뿪Ǹڰɭĵ³ǡ
Ҫ⣬ҲӦ
ɣϵıʼչž޲ʱƺûжλ仯κγԾζ
ڴ쳤˻ؼ֮ǰƷΪѺΣ
ཫһö·ɣǰ΢̡
ɽ
ڵ췢ܿ˳ʱ֪ͨ½Լľѵʲôһ֮࿴еľӰԼķźͱľλԼµʱ㹻ţ㳡Ǽٿͷɲġ
㣬׸ĵʮ죬ƺƵĶ鿪ʼŶǵĿȷǾǽ붫½ҵʱմţΪһ˹½ʿ


585 ̾
ľصĶ½֮ʣʥ˹۹ٹ֮С
ΪģֻΪǸͻϮϣ˹ӾȻıˣ
ǵĲʲô˹͢ԮȻǷ·ͼƾճֵһ֧һľӣ
ʮϵĵˣ֧Ӿ
ºϣ˹ĳսϷкǧߣҲ˵Էǧˣ㽫һʮĳˣ
˼ֱ˼
ǲܷ飬ȴĵȷȷǳ
ʮӵĳˣʣµĻɢսĸƺƵһҹ֮ΪصĹͷӣսǱƹһ飬Ԯ֮ȻûκҪĵˡ
˭
һ̵۹ΨһֻǸǧ֮Χˡ
ʣܽ壬ԷͨʾķصľʼûвκйΧʵж
δЩǻͶٺʲôظһӾ˵Ϣ۹ϲϮ
˲飬һľӣ
ûսǰͨ棬ûκεףֱ֧ռϷءҲǰͶٺصǰأ漴ٵš
ս͵Ĳʱϣ˹֪ϢʱϲѾʳ˽ķ֮һˣ
ǵľأ֮ǰѵΪ󲿷־һֱϣ˹פأϲرµľ֧صľǰȫǲһ
飬ȴࡣ
Ҫӹ
û⵽ô£ֻкݸܽսλŮסƺλǹƥ顣

ʱ˿̣໹ûж֪νԨǲʵͳǿ½ˡ
ƺƵĶֵúܣ½ģȴһڱʿȺŶſ˶ȺȻϼҴСһ˶飡
Ȼڻңſ˶һֽǵȻʵܣȺƤľȻǸʿǻѹõˡЩۺͲʲôĻûУֻλĳϡҲλɣԼĳᣬ;кͲܽȵϹһЩ֮顣
һ·ˡ
ųľɫĳһĬȻֳĬΣһһݵĬ˼
˫֮ûκεĴϵ͸ĳҲûʲô»ɵȻǾ仰˵¸ҵˣԶҪκĻһݾηҲܺλ峤ŵԭ֮һɡ
ʹͽƺŻǲһ㡣
ɣƽ˿öཻĻ£ʥƬɢŵĹâóλʵûпöƬϵ׻ʲôء
ǮȨƣ
ЩЩʶ˰ɡ
һԿףߵһȴδ˴򿪹ŰˡĦ°ͻصз΢΢ȴһ絲ӵ档
֧ӵнٶȲΪ鵱Ųʩߣ㹻ħͷ㹻ķӿнٶȣԼʹ֧ӴľЯȺŮ٣ٶûм١
ǸļһļһҼ̫࣬дԼΪԼƵС
ɣǰûָ߰ʱĥλνϲ㾫ʲôؽʥƬǰϣİ˰֣ԱǺбõԶƮǰںá
ʱ䣬ⶫһңϣսʤһ졣
ɣЦݺȻˣһֵĸоǾϣ΢Ц
˻òЦЦ漴ɫӣ˵һ
ƺƵĶΧţǷִɹǶӵı磬ھ޴Ľоʿʼûиܵκβʡ˵Ǹоڵʵ̫ˣֱǰδʹ졣

º󣬶˹ϿʡԵλþҪûȥĦǻλ۲˹٣ԭͣĦǵЩҲ»۵޴ԶСȻЩϳȥԴ
һϮɫۣλĴڳңңԶĦǣһԡ
ڰʹˣΪβΪ㿪·أ
ɣѾΪϵĳͣ⣬˼Σڸһ𰸡
ͨǵխŵ·ֻͷǰģб˵İŮľˣȴп˫̥ŮĶҩ
Ƕҩô죿
һȻǰС
аŪһöڵġ̡ӣ۾΢УһУͨһС
ҳϣҼĴУһȽļһˡ
ɣתͷ˴⣬ĦǵķһȻ˹â
Ħ߲ʮв½ıԵҲǵΪʲô½ľ˹Ͽʡ֮ѸٵִĦǵԭ򣬵Ħâ֮࿴ԶĴ·ԵһȻ·ߵĸоȴǰʿǸоãͿ־塣
ĦǵĹâ̶һ޴ɫ֮ҫŴأâȻȴۣ͵Ĺâʿؿ˽µ·棬ԼǸԶĴ·Ե


586 ҩú
Сʱ֮󣬵Ķ޴ıԵ֮ʱ֪Ǹķ·һĹ಻ɵþ̾½档
ǺǺˮһҺڲϵطţҶ͵ĺХţӡ·ˡ
ͷľ׼ͣǰеĽŲʱǸһֱ˸Źâľ޴ɫȻ䳯˹漴ֱֱ׹˺һġͨ
·һʵ塣
ĦǵĴһۼİ˹ٲ伮ȴ쳣˵·̾͡
伮ɢһƬ貵Ĺâ漴ٿ
Զƺʲôεը졣

ʿǰɫĺһס˺
Ǹ˺֮ԭûʲô˵ĺɫƽȻʼľ
ͷ·ˮʲô޴ĶѸϸһ½Ե뺣г׵ľ룬ʿڱԵʱǾط֡ƺڽӽԼ
ӺȷԼ۾ûг⣡Ļѱ̽ԵͶº棬Ƿǵĺǰضɧ
һɫĹâȻǸڶĴɢ俪ǿҵĲеʿǾȻһ˲˿հסǴǰͣȴһӲ֪Լո˵ЩʲôЩʲôˡ
˵ĺŽ𣬷ʼйɵתƣ±ߵλ˳
һһĹâʱе˶ס˺
ǰǰȻһĵ··Ȼڵĺˮɵģ
ĺˮ͸¶һޱΣյϢһЩӴħζţǾеʿǲǰΪγֵʱǵѾ±ߣ漴Ǹľ޴Ĳָ뿪£Ȼɸ߸ߵĺˮɵĵ·ϣ
񼣣
ǰľѾĴʻݣħ¡µĵ伮мص˵һĻʹͽˣǺˮĵ·нΪ˴ٹ⡣
ǸΪ࣬ΪǵĳɣϣǶſ˶ЩһֱںʹȻ뷷ūӶǿԺдûСˡʻ㡣
ʿ㿴ҿ㣬һ¸ӴĶ顣
ʮ׵ġˮ֮šԶҰ⣬˵Ķ̤·󣬶Ǹоһĵ棬ȥȴˮʪ˿źЬӡ
ˮвʱιħеϰ֮ޣȴûһˮ֮³Ϯӵģܿ죬оϴѾΪı۷ľӺԥĿʼ˱ܡ
ֻоԵʵһΪսɡ

ҩúô
ɣЦ쳣䣬Ӽ룬ȴǵЦƿĿ⡣
𡣡
̧еˮһڣڵĺˮԵͬһصĺŵӫ⣬֪ź
ɣţɫƤԶ಻ϣɬЦݣȻһֵͨĻŸʽӣЩӰ֪ôˡ
Щء
̾˿Ҳûй˼ɶλϵݣʮַɵĿı棬˫ЩĶŴ⡣
ÿʱ֪ôô
ɣŴ⣬΢̡
Ŷ
üë֪˵ʲô˼
ҵһȦ
ϵһ˿Գһ˿į
֮Уʩ߼ΪλԼڴһ˹Ľ磬һгʵȴٵл龰
ô
ǲǺɵ
벻ʲôõķʽˡ
̯֣ȴȻüͷô
ɣ仰ʵЩ֣ɫͷصʲô
ҵĻþɡ
üͷɿָӣ·ʲôû
ʵϣڸոյһ˲䣬ʵʵͷϿһƳŭֱ˵ֱǿ˶û
࿴ԱߣλŮ͹һԵü˳۵Ĵûһ˿ıͶ
ʲôԤô
̧ͷһҡ̤֮˶½ء

Ӫ
ھһϢ֮󣬳Ǵ½Ե鱨ûκԥĽֳ·˾ģпɵС

֪Ϊµ֧ʵ̫ǿ󣬻⼸Сûв½ȻԽĺƾս½֮սֱ
սȱһǳСıҲû´֧ܵɱƴ²˵ƺϱӲ˵飬λǿûж
ڡά򡱵ľƹ룬ûнϰץǺɣ˱¯ǰŵز
һֻǸʼѡ
ѸٵĽռ鱨˹ܼ٤ޣǺһƤֽûд鱨֪ôཻˡ
˶ؿƿ
ಢֽؿƿУһҪؾЩ˸Ͳ֪ʲô˵ġ
˵λûиļӣϢǵľʲôֶ
ҲУ
൹ЦһרµͨƽȻ֪ԼԴϵ˵׽ʲôʵһǳЦȴЩʵ


587 
ᵽһϤζɣһͻȻ廰ضķԸԼܴĻ𡣡
۾Ĭ룬漴̧ʾ٤޼㱨
кܶġȮ٤üͷܶ࣬ĿĲ
൹ǾԼԨ½֮õϢˣͷʾ٤޸ɵò漴ԭش׼
ǡ
٤ȥ˿ҲǰĻˣȻսƻʲôĻЩרҵĻƶյһսϵķѣ齻Щ±㹻ˡ
Ȼ֧ಢϤǺȻԼҪ¡
պڰһƬսȴס½

룬Ҹջ֮ǰˡ
ɣǰֵ֣̯̯ˣӦóΪްɡ
ʱǻ۲ѧϰ˶٣ֻӵ˶飬ཫöڻԭλã෴ģһȷĵ¹ܾһС
һĩβʱȻֹ˭Ӯ˭䣿ⲻҪһҪĲսȻǴϣĶǶɣԣһֳ䶨øá
˲ᵽµĳҲܴġҲĵĵϲá
֮£һһְ׻ôõĸо
ɣû˸λһûмεĳͻȻǰ㣬ܵ͵ʵô
ܽ仰˵ҾþԶ
ЦЦûκε棬־磬κζƺûʲô̫ĸ鲨ˡ
ϲ㾫ѪҪҾǸʵѡ
ҿɲϲ㾫飬ʼ򣬡ֻǸĶֶѡ
ߺߡ
ɣЦЦû˵ǹ˰ͻȻڣҲеоˡ
ûλϴһĻվȥڵƹ쳣ӣûʲô֮˵ֻЩ͵Ůǽʰʮöѣ߳ӻʾŮͲٸԼһڽڿе̨һնȥ
ôԭֻһƽϳֵĺѹѹľȻ۹ġ

࿴˿Զ٤ޣ´
ӣڰеĴϳ˾ӵͣǧʿ״ŵطȥĬûκζĻ
ϵԤӺֻųŶԷĩβȥѵصʿʶ֧ӵɱԭûʲô뷨൹Щ忨ֲˡ
ԷңոսӽһĨҫ۵ĻӶԷľ漴ǳϰٸ״ķ
ô෨ʦ
̧֣ҰеĻٿȻڿµʿʿǣȻͶԷľײ
ɱ¾Ԩ½֮һȨỹǽǮĹû뿪ѪĴʻ㡣
̱ӣһѪأʹħ¡ڽҲͽ㣬Ҫۻۣˣ˭̷
ûйʣȴ㹻ʴȣ೯ԶľӳеĿ֮Уһо֮ܶ㣬ܵ
ħʦͬոӰ㵹£սڳĸСʱԺΪԷħŵĸա
£赲Ųˣָ
ҲܣǶԸˣӡ
һжΪɱô򵥣ЩСľνԮ˲һ󣬱øӳĬˡ
ⰵĳůı¯壬ֻ߸ôĬĲһ
Էǧ²Ѻ˺Уȴûֱӿͷͬʱ໹ŻһС²ʿǴΪ⡣
ϵģ֮һӽ˵ǿϮһΣûһʿӦսƾо嵽Сǰʮﴦ
Ǻѹѹľһս½֮ڶλӶеĿ֮С
һ̣Ϊ֮ɫ
ڱĮӶӵıʱը졣
Ԩ½ʷϵĵһס
зƶ
ѹѹĴǱŵȺһȻͣסԼĽŲ漴ȻһâУ
죬ԨһּûгֹĴʻݵĻ쳣ǡ·Ҫҫ۹âгһĹݺݵն˵طĶ飡
һҵıըŵģǴмɢǿҳ
ⳤȳʮĹжԷľƺܵĽ쳣ֵǰ࣬ٿȻĻ
Ȼըѿľ޴϶ѷ죬ֱӵ˽ȥ
̶·ըһϵĺȻԶսϴǻһơ
׵ģͻȻһǰǵڵľһַ˼ٶŵȥ
һ޴ˮͻȻ˰ε˵ײһڳʿ˲·ܵľȻߣԼ޷ֹĺеͬһǾ޴ӣ
뾶ʮﷶΧںһεľ޴ʯһһ̶ŵǴ׷ľ޴˳


588 
Ȼֹͣݣ漴ȻѾȥʿ֫˺ڰʡ
ͬĩһľɫһ۾Ѿ޷־ǰԱԼ飬ֻܣԱߵͬ㵵ıӡ֤Լεʵ
䣡
Զķ·һ޴ɽⲻǱɳɵļˣһʿ˴֮£һľʵһΡ
Դ֮󣬾ڮٵҥԡ
ؽ֮ת߻ԼڵľƹݣдκζǸոճȥ˵޹ؽҪһţɣһű¯Ŵ
һУֵô
Լࡣ
ʤ岻Ӯȡ棬ҿֹԺɱ¾ˡ
˳ϵĶ棬̾˿ȻҲֵֵ֪ãе鶼ҪһǷ̫Ȥأ
ֵ뷨أϺͿ˰ɡ
ɣһ͵һؼźԳʱԳƺԽԽˡǧͷһء
٤ޣµϢرҡ
ǡ
٤ƺܸոѰĽӰ죬ͷ˵ӰС

ڶǰ磬ȵôׯһˣʿǶںõĵ·ڶȣԼķھ٤޽ոռϢһʱԼ
ȻԵԭסЩƽǺ͵һ²սǸܵĵ׵ս뵨ӡ
ʻѶƹѾԸԼ֪õϢһ˵ܻжڽĿ־塣
ûģΪɨսеġ
û˸ܣų˵ľӾǿߵһ֮»Ϊҽصʬղ뼸ǧˣΪǼӲֱĵ֮¡
ڣ
ֻλⳡѣǻҪֲĻжɹ
û֪ƺĳŹֵĹƵģԵõϢ½ڼʮǰʼģħȺǶڳϲתƹȥұڲϵؼӴ󡣡
٤޿еƤֽ˵
ƺѾûйԮ߸ˣͬڱ򣬾ʮ·̣Ϊ;ҪԽһɽ
ྲЩϢֻ٤ˣ֮ڲ׼ȥϲ
ǣˡ
٤ȥ
һ˾ǿտҲǽڣ˼Σ̾һƺûôء
׼ɡ
˹صԺУڻӦ

ѵǰжȻһĿ꣬Ŀ굽ʱõĻϲĳɾ͸УǸһֻûʧĵʧ䡣
Ϊ֮ܶĶڵõԺŷǸܵô
ʱ򣬽ǵ¶Ԫף֪һ㡣
½ĵƺӲ쳣н˳ʮ̤֮ϱߵĲʿأƬ˱ǰĵڶ֧ӵԣȻģ½ԺͷļһʼĳʲôûмǾһ֮£Զûü
ʱصľӽûκεĵֿ߳ķǿ֮£ֲľƺΪսڵģǻǿģһġ
ϲ֮е֪ЩȮյ򡪡νʱմţ½϶ˣ
ʿΪһתվӦΪ½ĽṩԴתľʱƺͨĳǷȲˣռ˳޷֮
ĿĲʿûռһ֮㿪ʼνսƷӶᣬһ쳣Ѹٵ̬ʿʡڼļԱˡ
һне쳣˳ͬһϬļ⵶һʿصľʮ֮ͣһ㲻ĸʵɽǰ
Ժ嫶ݵħɽâ;޴ʯţԼ;ƺҪôˡ
Ȼһжûô򵥣ͬ룬ϵľ޴鿪ʼŰɽʱԭڵȻ俪ʼһâ˸
ģܹҪġ
գеĿ֮ٿȻ֣漴ӵһ㵭ɫĹâЩſ˶սʿͰսʿһСǶڶжղԣܵʿǱ˶룬˿Ķͻ
ЩĽڲϵǰзһǳеʵǾ½ϵľȻв½Щͽһ
ǵǼ¡ȴûκ
һεoƵ飬ЩͽǵװȴЩ졭
ֱϵĨɫʵʵڵ಻òغЩ½͵Ϯɱġͽϵ
νв½ͽеα
Ǹ̿ǰ˵ĻĶϻ졪¡ֻǸαˣ
ȥڮٵӰ첻࣬λoĽʲô٤޵ĵȴǸЩͽĽ徹Ȼħ¡Ľкܶͬĵط
o֮Ҳͽô
ǰ΢Ц˺ͬһӰеĿ֮ٿȻû
ĲԱߵɣϿŶеţ޳С¶˷ۣƲǰȥ


589 
ǵûʲôͶȡɵĵطɣͻȻ˳ĬûŷŮϼѵ顣
һģϡ
ͷʾԼλϲ㾫黰˼
Ȼ㡣
ɣס°ͣЩʲôߵ˽أ

ӽһʣȴĶֲ࣬һ䡪Ǵ˵е
ǣѾ˵Ҳʵһ֡Ļء
ɣûյǳ˷ɵζСֱǰ죬СŮ첻֪ʲô漴̾˿˼ء
ûĪĻһǧԵ޹ʵĶʾþԲʲô飬աһԶҲߵʮ׻ͬʱˡϡλõϡ
͵Ⱥˡ
̾˿漴
ǡͽĳĳֲûʲôرĺ䶯Ϊ˲֪㲻ر߳ļһǰƾһ֮ĺˡ
ȻǸӦںħ¡֮ʹͽĳƺš˽ƺɢʿʡһЩͽǻͻ᲻һеĳˡ
ڳеıԵԶɽ˸Ĺâͷ˿ʽáġǡʾǰ
˲ԱߣϵͽȥԶɽһһеһжûκ档
ʹ֧ӣһڻɽ崦ǰֱϵĨɫŤĺܣ֧ƺƵǹľӡȺûһ˿µ
ƺͽǶĵսʤһп־塣
λoǺηʥ
ൽڻûֻǸоλoֵڶ˵ƺһδ֪⡪½ľһͽǿֻƺλoΪȴûе
ɵǣΪĿĵͽеġʥءʥĵµħ
ȺͽΣĲѾֹˡ

һǿ紵ܵʿǱ赲öᣬԵǸӰȴһֱûͣ¹ԼĽŲ
ƻȴȵظĲͬʱ־ȷͬʱӣûһ˿
ͽǹݵĵصλڰɽĿĵصȴɽĶˣǰţͣνġʥءؿǰһС
ʲôݵĶǾǡһʶ
ɫʯһ㲻úΰãóķ绯͸ʴѾЩƣǵȴ¡ͽǵÿʱÿ̶ڲʥء
ͣɣµںıӰʮŮ٤޵ʾ¸󡪡ܵʿڲϵؾЩŮǵĳʮۣȻһλݵ⣬ͨǸܲϢģȴܿЩƯŮͣζԼĶͷ˾ǰ
ɴɵļž٤޺⡣
ɫ㲻øߴ󣬵ȴǺԵϳЩķ񡪡ںض͸ĽʯϿ̫ĲɣһѾƾɲаܵĺ졣
Ǻܶմ𰸣ȴǺܶĿʼ
ǰȥָ޴ʯֵоЩͬԼסǸ½ӵԨ
ĴһεĲȻ⽨ڲⱬٿȻ˾ЧͽǼ龰̹ڵأۼһͷȥ
۽ǵ֮ȴǷһǰȥӰ
漴ʮλ̬΢Ů͡
һٶƽײķΪһ˶ӵͽƺҪŭȴʼûе̧ͷĽŲվһβȻӴɢ˿ȴͻȻ۾
һ
λ۲˹ٵĦԼʱĵһǸʽԨɵͬˣΨһͬǡһĶ˶һ
һͷչŭĺɫ
ζʵ˼˲תǧתǰԵȴǺݺԺеһһȴһʲô벻ˡ
˹ӰĵǰǷĵܣĬ
ҲҪĴ𰸡
λһλ峤еĹâ֪ʥħµʲôô
̧֣ڵͽȻ䱻һײȥ漴ˡһǽڣ·ʲôѹһá
һӱ˲٣ŵƺʲôһȻʮԲȦΧɵĹħɺɫĹâݶͬʱҲʣе쳣졣
Ůѧ˵֮ǵķӦܿ˿ȴûеľ޺
ģվǵһ
˹˻֣ʾվλã̶ʮλŮվ˵ϵʮӦĹȦ֮ϡ


590 
Ǵ˵аʽļһڵĹ߱ɫ֣¶ϵĹâһЪ˹ζ棬ȴ˹һΪͬʱҲܵŮǡ
Աߵ˹̧֣ŮǵָȻһϸ΢ƣ漴һεѪ˽µԲȦڡ
ŵĲʲôҫ۵ĹâҲûеضɽҡƣںɫĹâȥƺһжָ
漰һϵܣҸЩ˵Ǹ
õĸоܣ˹ȻЩ޹ŮⱲӶҪųϵˡȴûϸ˵
ʮ
˹͢ڵ伮ϼŵʹĿ
û֪ζʲôͬû˻ȥ뵽ħ¡ġڰʹһʮλ˹ٲʷϼصĵʮλ
Ѫ֮Լo֮
˹УǰܾȻŵ֮ƶóһصĻءĸ֪ûڽ֮һʱ䷢֡
ɫľͣʱֹͣ½ħʼ˻
һΣ·ǸղŵǸˣһοյ̵ƽ̨ڷ˼

ĿһɨжϳЩļֵνǳʷʫֵġ
һ·Һɵֽһ˫нһտҲСƿӡ
׼ϸ۲ǰЩʱȻһ£
һ¾ҡԱߵŮһӵڵأܵĴҲ˺üȣͬһվԭأȴǺԥһֽЩһͨս˿ռָ
뿪
򶨵ķ·ʲôûзһĶеŮǱһ漴ԶƮȥѾʼҡεĵ˿Ӱ쵽ǵ뿪ӴͷҲصȥµĵڽӴһ˲ƽֱֹͬ뿪ⶰɫķӣ̧ͷʱԼոյΪƺһļһ
ڰȻһƬۿԱľ޴ƣЯ֮Ƶľ޴һٶȳö˵ʲôȻ̧˫֣֮һ޴ĽǧһֶȻ֣ͬʱһȻֱ£
꣡
˳ͬĻһСĽܣĹ˲˴ءڳŷ嶥ǰʿ̧ͷݵľƺѾһʿǵĽкеͷѸٵǰнš
˭ҲףǵƾԼֵͻġ䣿
һ׹󣬽ȴǵڶƺִһȦƵģգۼнʱȻ˻ζĸо
۾գһԣ˫ȻȭۿɼͷĽȻһξ룬ȴǱøʵˡ
һ̣շ·ʲôˡ
ǧ׹׵ĴƬкÿһǴҫ۵Ĺâƥеƣ͵ը˹͢׹ǿ˲ֹٱ
֮Ľ羹Ȼһκϻ߽֮ˣ
εĻȻ飬漴ʧУǱʲôȻһ̶Ůǵͬһ̧ͷȻԿĳÿһߵ˶ƺᵽ˿еһϢ
ǿ˿Ըܵ˿ܵġֻ֣
û˻ʶǰʲôͲġ񷣣
һ˹âĺſΪɳĴ̱ζס˵ϣ
ûֳܳϵģǵ;ϵǿ˵ľӺЩͻ֣޲ˣ
䣡
ӰȻţȴǶһĳ֮΢΢ţһǿס׹⡣
֮ɢһǰδеһˣ˹㾡Լͬһʱվ˫ۣ
׹һγֵĽ磬˳ŽıԵλܵɽ֣
ǿʱըò̶ǻ죬ڱԵʿЩСı׵ǿֱӻУʱΪһƬҽ
Ȼһε׻ʤϴΡ
˹ɫ԰׵ӰӳԣѾûƽʱַ·һĴڸоһƮһλȥܵ˷ǳص˺һͷı顣
ǲ֪ʱһ˿ѪȻһ漴ɿеĿ֮Уһͼȫֵյ׵磡
˵˵һûмԸͬѣδⲻһɱ顣
ɣһԴһǸɱˣҲϣǡ
һŵһŵĳŵ
ϲ㾫ĳŵ
ͬʯӲȻʯϲ㾫ĳŵʷζһΥԡ
ɫĹ⻪ɣߵԣָ̧΢΢ָա
һɫĽٿȻȻħոͷŽʱƴ˲һǰ㡪λ鳤סöཻĻ£תͷεĸоܺá
˵ţվǰԼĺȫչָࡪеζԲ׸鱻ѣٶ鲻ֵøԼΡ
ڴ˿̣ɣ֮ûκεҡ
ʱŵ̫أΪԣʵһӡ
׹һκ
գضɽҡƣͷȻԵӰһ̹һǵĻ档
ԽԽǿ׻֮һλɣȫͷŵĽ磬԰׵һѾ޷ĽеĿ֮Ѿð޹⣬ƴԼȫſ֮еڲˮҨӹһˮһͽ͡
Ҳǽ
н۾һγ׵ƣૡ
һϤħͻȻ
۱ͻȻ΢·ҪѴ½һһʱʲôȻͷ
̶͸âĽʵʵĵסһ漴һŵĽ棬Ľ֮˸ʵ
ھŲ׹⽫һкʱһжһָ̻˼ž·ոշ龰ͬξ֮ϵƲٿȻԭʧΪصСʱ֮Ȼɢһꡱ
ӨӨƮĲʲôˮΣһɢ͹âĹÿһѩСĸɽ
ͷâڽӴ֮ʧһ˿ĸоһۣ΢΢̡
ӭˡ
Ӱԡ˺˶˿಻Զո׽Ȼλʮǿߵµġ
ڣ˸ûκι˼ɵĳ嵽ԣδһĶһӵס
һ̣κλﶼǶġ
λ䣬û֪Ϊʲô˼ֻ֪Լ˫۲սˣǹϤϢĸ̾վźܶණֵһȥζġ
Сһ
һӵ֮ɿ˫ۣǰѲǸ첻ߵġСһˣƺȴԶԿڷеһӡһ
ˣҿԱˡ
Цݴůһ仰ȴ̫δ˵ڵС
ȥ۽ǵỨЦĺ
ر˵˳ŵ
˶ɰδԶҲ׸ոܵǺȻ׽٣λħĹһ٣ԷƺǿóԼû˰׽ԾվԶһЩλá
ˡ
ͷλħ漴ߣѡ񡣡
һͽһߡ
˶ˣ˵Ļüͷ
ҵãһС͵̫ɺϣȷʵҵá
΢͡
ͷ˶΢΢˿漴תһֱվԱߵɣһŵľڡ
һ£ĳϣɣ
һᡣ
˺òĴк˶ҲǸĽһͬʺã֪λ鳤ȴһǸӣءߡһתԶʮ㡣
ͻתüëɣڴ߹ʱǴһζĻﻹһӿЦáɯħز©ء
˵ձһͷûлء
ϲ㾫飬Ҫ⡭Ҫ⡣
ʼ磬˽͵֪ո۽ǻˮķ˴˿̾һӱԭӣ־סĶ䣬ᳶ˳ûٶ˵ʲô
ͻȻֵױʧӰ٣һӫԨʿǸ̾ĲЩ̱ڵصͽѾ֪ʲôʲôǰ߹Щǿߣֻ㶵ĿżӰ漴Щʿɽ
Ĥݣ
еģֻη塣
صӰûг˺˶ǲԸλȡ쳣Ů£࿴óλǵĽûûܵλŮʵĹࡰɧšЩܻԶųĬᣬಢûȤҲڣȻһЩȤ齲ţ೵ڵɣûй֡
λһЩеһЩʾȻ˭ףֻǲԸԵưˣ˶ʶȤԼЩŮ죬ûд̸֮
Ҫȥô
Щ̾ȴǾһԨ֮ûϿһΣԵôĲʵ
ȥļңˡ
ɫ̫ãóΪǹױԪ
ҡૣڵĵطܽҰɡ


591 
޴Ĵţ̾ʯܲѪϢ񱩵Ԫ
ǰ˵ľӡ
һ֮ʱմŵǰĵƺܿȻɽ崦ǲûʲôҪĸº£ǳױ˳˵˵ľ˵㲻ʲôʧǶſ˶밵ȺλãױаȻ
һǿȴԭΪҪǨȺ׷
ǿ󼴺Ԩ仰Ǻܶ˼иٹ̵һԭ㹻ǿʵ֮˵ĻʥּһĴڣ۰˹ٲ˵ԨĺҹΪoĳͷǶǻеͽһ۵ġ
˵ǰûɡ
̧ƣڵĹԪ̼ıһתķӱ㿪ʼ˳ͨ˴š
˵Ķ飬һſβͣȴͻȻ䶯˶١
޵ɻȷʵûзκζͳϣϢ
o
ͻϢֳ࣬ſ뱩Űĸо쳣Ϥ۾
һСδ
·ԴըѰʹסգЩʧ⵹һԡһݵһޱη

Լƺʲô
ûκԥѸø³˴ţ漴һһڵԨ½
һӰӳʱõʱֻаӲܴݵķҷʱȴǵɴ۾ҪǸͣʱⲻԶĺɫӰԺС
ʧˡ

硣
ûжʻӵһѡֵ塣
Хĺ磬ȵĵ£ѪζϢһٿȻԶȥͬδԼС
˫ۣͷɢɫĹâܵľɫӳյ쳣
ɭ֡
ĸ֪˲ȥʮֳĸоԨ½Щֲȫ޷ġ
ԨʿŬ̧ͷͷͷƿҪĿҲķǵǺʵ̫ˣڴ˿̳˵ľӾۼһ𣬾ȻûС
һâֱֱĴ£ɣϴǹâϣһʷ·ʵʵĶٿȻ壬ſ˫ۣλǧĳ̧ͷͷ¡
ȺһĶλ˹֮ȨĶ˻ǳѪȺͰ࣬ȴһЯʴһڳλϴ˳ǧλ߾һɣʷ飬һĹ¡
ҡ
ɣתͷߵԵ࣬΢̡
ĨЦ£ĽëϴžӨ飬ɣôĬãյһŵ
̧֣ö˸ŹâֽӹȴɣὫֿϣһħٿȻŻµĶһֵĵɫӡǡ
ϲ㾫һ˳ŵΣɣ滨꣬ȴһ˵⣬
㶵Ŀλת뿪Էƺûаֶбһϲ㾫񡪡Ĭκ٤һ
˹ҪӦʿǲˣİ鸾ЩʼںڰеĶſ˶ͬҪʱɡ
٤޼ǿôûС
ŮǼǿôûС
ȴʼûĶ˶̧ͷʱԸͷ
Ϊһ˵ʵ
ˣ˶ҪصҵʱһǲҪŵǱȽϺá
˹λѾõĴ½ô
˶ĻһԸƤµԭתһȦһ˵ʲôҲȥˡҪͽһ𡣡
żӾ¾أ˵ҲǸһԴεס˻ҪתȦ˶ȵأĿڵġ
Ŀڣ
˶ɻѡ
ʱż޸ˣ
˶Ķ˵Ȼʮ㣬һħ
ȿȣЩεָָԼǱȥɣ⸱ͦŤġ
ǶħӣԱߵλħҲǸϽ˹ڷּ䣬Ǳָԭò
ָԭòԱߵ٤޺ŮǶ΢΢۾û˶ħָԭӵȴз·ûʲôı仯һ
һ˵ڳʱòѾٻӰ쵽˵жˡ


592 
֪Լʥ˹۹Ŀķɭ϶ˣֻҪ߲ԶƬɭ̶ּķأߵĻͬױܵʥ˹۹ϲء
ͬʱҲǰͶٺԭӵеء
սΣ
һŲ֪ûдû취̺Լ鱨ϵͳ֮ȡϵѡ˰
˵ľӷʲôطС֣οһֱľӡ

ǰĵͼ룬ȡڴǰڻõ
Һ̬ľУһɷ·Ҫ籡Ƶģǽʲôķӡûȥͼ⿪̶ĿǱ
˫нУ漴Լɢ˵Ĺ󡪡˽Ƿ΢΢ۣ漴Լ
ʹ
ȨȵĶӡλʹֳԵ޹ԼʱȨûĳ˿Ӧλʹġˣ
Ҳһִаɡ
ûʲôǿĲһʶյĶһľ̽Ѱ
óһǸյСƿ
ƺһ
˿漴šӡһпͨÿӵһ˲䣬ⷢˡ
ܵĶٿȻ俪ʼ̶շȥ෢ԼĿռ·һ˲Χһжʧͬ˺ڲ׵Ԩ
㡭ǵһҲһҪˡ
Ķ¡¡죬һԺţ̼ʹ쳣
뿪ʱǸ
Ǹͬoһ
ûɵ뵽Ԩ½һĻɫͷģӺ˫΢źɫâͫ
ʥ֣֮Щ̫ܰ࣬ҪԿˡ㹻ǿô
ɬͬʱһֵļ
ܿϧѾһ
Ƿ·ƶĤѾ˫Ŀڣ仰֮ʣֻоԼʧȥ˿һŵ浹ȥ
ˣ
Ȼѡ
ܻǳӣҾװһδ䡣
ŮڲĶͷζЩԺ۵˲һƬڣزŻָ֪
ûµġ
亹ǸձˮƵġνĿ־壬ʱ֮е־ǿܿ˷ЩһִԼʶıܡ
ףԼڸոձܵĿ־ˡ
·𱻻˵ָأ޷ܵķӦȴסԼĻԶԶ

ķӭһƽճ
ܽ𴲣ŮİϴһλͳĻ˵ͨƺ˶٣ʱϣȺѾڲǰˡ
ܽ㣡
ŵѾȥƽûеĴ棬аЦݣܽ΢ЦŴк漴ϣȵͷλĶ档
ŵƺʲôΧⱤ˺üȦ
ϣҳһ˵˳ΪܽĲ˵㿾Ѭ⣬ûелΪԵ̫ˡ
ô˵ʱһء
ŵ̫ƤˣϲקҵȹأһСӣֻűӺһţ̣˵Ǹ
СﱧԹӣϣȺܽǻһЦΪ˾ϣҲǰµ׵ְԱ֮һһһЦͶ㶼һͨûеʡ
ʥࣿӦ˵Ĵ
һȾģͬɡ
ܽѾǸڸ᲻СŮˣλæŮ˵ϵĵ̫ˣڵļԸʲôصϣȶǰ֡
Ů˺οΪŮأ
ߵλãڸȻо̫֮಻һ⣬ܽѾܺܺõϣȶʲôĸ뷨ˡ
žҪŵ״ĻﱻĴԱˡ
˹͢ͻȻִӣݣ

Ϯ
˹͢һεĴս֮󾭹˳׵ķޡôʱѾĸһµ
ߴ¥ͳǽԭӼ̣ȻﲻǰµױпٶģĽ죬ǺܶĳɹԶ׼ġרڵ̨רʩ߹ħڴ̩͡ʮ塱ʸĸרʩȵȣ˵һӶʱǷ϶֪ϽϢѾһһ߳ӦеһСǿľЧĹߺִߣԼͨΪ֮̾ǿʿ
죬ħʿһĳ˼ǵıٶԶԶĳЩͨ٣֧֧ܽԮ˹͢ģ˹͢ҲŲٵľħפ˿̱ǿƽʱѵɹʱˡ
ǽϵǽ̩ʮúǫ̃ϣͺŸӾ޴ľֻҪ˲ӵڳǽϳһǧ׵̣˹͢ĳǽһټľʸȳһ˵ߣרõʸϻŶרıѼ˵ϵȻڣԶ
ӳǽ⿴ȥԶӿķɭֵıԵһֻģ޴ľӣ֧Ӷ˵ֱӰڳ׼ͣ̿һ⵶һͣ˼⡣
ԨѹȸбҪǿĶࡪ֧ɿֲѪȶνʬɽѪĵ֮ͣǰɱĵʮơ
ھλ
λ
λ
һ´ţǽϿæµ쳣ȴʮ򡪡һǿħһ޴Ȼ˿У漴޴ĳ֡˹͢λõӶҫ۵ĹâǸʵ¥߽׵ػɯħʦˡ
ĹâܽΪָӹԳ˹ͬ͢λӶ¥ԶľȴǱ쳣ء
Ԩ塣
ó˹½ϵĴʻѾĴϣͬɽԨȵһʱͲ˲Ծ
Ԩ壬Ϊʲô
ܽǰɳҲǲ֣ĻǶֳëʵȴս𡪡ΪŮʣܽսһŲ͵裬Ȼûָӹս˹͢Ͱµ׵ĺкܶǸλŮʵģȻûйս¼㹻Ĵÿһս
ϾΪԼҫ
ɯʦŵ֮Σ
ûȤָⳡս˵һϸʩߣȴȥһͳ˧ڵ岻սս
ˣһսλǧˣԷûԵĹеֹͣǰ֮û¶
鹹ɣ
ΪнӽһǧλԶ̱־Ӷ࣬Ϊϲ꾡޷жϡ
ǶĺƺûжصλֵĲУ˲档
ĻǽѶϢ㱨ǰλԣȴͻȻüͷ漴ڿᡣ
Ϣ
ȻôԶǿȴǾÿеħһԼϤĸоʮǿ֮ĸӦһĨϸ΢ʩۼѾʶĶǿ߻ϳ
Ⱥԥͷˡ֮ۡ
ǰ龰ԨʿؿвǼ޴ġ޴ĳƽȵĴȴżϤӰ
ɣ
ܽ̾ʳЩɭֵĸ߸Ӿħһ۾˳
һ׵վڳ࣬䵶䣬ǹӱ뺷Ϣź޽СԱ߿ȿͬһһڳĶ˶š
³Ȼڳǰʵͬ
ѵ
֮۵ķŴΧ΢΢С˿ǳƿһϤЦաҲ֮۵֮

λŮʿӭҵء
ͷŮ˺˶Ѿ಻סҪһ۵ˣǸɣӵͬʱţһڰĹϷ֡
࿴˿ΧʿǣǰֹġķصķӦʮ⣬ڣؼҵʱˡ
ǰʿÿ·ʱ޴һгλʮǿԨǰء
Զ˹͢Ĭɽ
ûȶãźȻˡ
һһмһ߷ٸŵ쳣㣬óǸϲǰǸӰٶȣֻں׷š
ӣһĽСӰ嵽ǰѾ³վԨǰûü˵ʲô㿴ܽһԾ£˿κ˽Ļ

ܽıָ࣬оġæµƺѾ߳ʹ֪ʱŷĵ׵Ƿݰûʱȥˡ
һˡ
§ǰŮݵĺΪ۶Ӱ쳣δ˵ʲôܽѾ̧ͷס촽˫ۻסĲ·ҪԼƵġ
ֹסĴܽ˫յ˫ʪ½ȫ˼ɵĸйⱲӶеľ
ΪһλŮô̫ʧ̬ԼమŵϣȣЩ֣ܽһ̳׵׵ķſЩ
ڡ
ܽĳǽϣָԨ½ɫӡ
Ҳںپӣ˶ٵˣҵɷǻؼҰɡ
á
ûоܾܽĶͷת΢ЦþһڳմԨҵӣܽʥ˹۹ΨһŮʡ
ܽ§ĸ첲˽


 ҫ


593 ʱ䲻
һսôɢԨսʿſǻûл
졣
ûԨ½ĿһôºͶµĲݵɢݵ㣬չպͲ۵á
´ȡսǰѾзģսⱲѾֵˡ
˹͢ĳŴ򿪣ʿжӻӭ֧ڶӵĶСԨ̸֮ɫʢ顱ֵĴһκȴκʷѧҵ
ѧôݵġ
ʱಮΪӡ֤һǧŵϣԶĵˡ
ս׷ɵǻ԰ò죬ֻͬһŲǰ͡ϳ̫࣬ǻͿԽ£ɱ¾ɡ
ԨʿŸɾĽֵĽ滮Щװľħʿͬλá
Ϊ˶ԨܵĽڵķ飬һԵɣȴǲμӳݵͽһһһǰţǱల˳ڵĹĻ˵вǿķصһӰѣסҪʱ顣
ſ˶˵ͷԼһЩںͰĹлڴλֻΪİ鲻ԸѹһֱѺõѣҲȺ׺ţͷº͵ƢΪζԭ൥ֳһƬʱסޣͬʱǿϢͽ´˼
ӶʱܽһһԸ᲻뿪˫ֱĸ첲ţƺһӶһĪҸ
򿪻ҵĴţվĿʱܽɿԼ֡
ˣ
ȵ΢΢Щźܶණ
ˡ
û˵κηϻǰȥſ˫۱λ¡
һ˲ƺǰ飬˻Ӧλٱ¶λ徹ȻҲܽ˸ϡﻩ
û֪λ屳Ĺ£һӵ̫ĺ塣
Ԩľ˹͢ЩԲͨʿȻԼĴ½ǸԨʷʫеġԭסءԨϸųǵ͹涨ûʲôжԵĻ̫ˣκκֶõԸԨսʿǲѪҰޣͬϣսݻǵһС
˹͢һ֮Ű鲿Ͷſ˶˰µס
ſ˶Ǳ˸߼ħĸͷ޴һӦвٻҪ˵ֱӰ˰µױ
Ծ޴Ůһʥ۵Ĵ˾ϣȣЩһ½ʧľãĬ
֪ǵ峤Ǿ޴Ů˵ƣŮ٣ЩǾһͬʼ½ϵĵһε档
ʰǵ
ɣڵζ˵ǷԽԽˡ
ʼ磬ûж˵ʲôֻǰһ׼Ĺơ
˾һˡ
ϣͣڲ

µ׵˻ˣϢڵڶ촫ʥ˹۹ĲȴԵ쳣Ϊڰ˹ٵľӳԵ쳣ȶĪöϲصռЩɻ󣬶֮ûȷе鱨ṩ㹻Ϣȥжͼ
鷿ڣԼλϵܽЦˡ
ҪЦңҾҪһ𡣡
ܽͣŮʮ㣬·𵱳ǸԹһ
ѾһˣҪôʲô
ʼ磬ħŮͶŹ߽ݣķܽǰϣ漴ͷ˳ȥ
ߣȥһִôŮˣŵҲǹ˱ͱˣ
·ǱܽСϱԹЦΣߵǰһżһ߲һߵǵŮʳ󿩣ʼˡ

ܽվ˵ϣֲΪȫ޷ġڽ֮ǰܽҲ޷Լܺķޡ˵̸ŮΣֶԻԶǱʯҪѵõġ
ʲôҲˡ
ĳŮʱµ岻ͨǿ٣֪ǿȻܽڳʲô״̬۵λԼϵġˡο
ͬʱҲһŵ
Ҳ뿪һССĲɲΥҵ
ܽͷګ
ҵŮʱ¡
ЦЦɿܽ漴еŷ⣬ˣ˹صסô
ܽ죬ܲôѻˣǻشǿǿ׶ѾڶˣǵĹ֪ܱܲӻǶһ١
㣿㲻ȥģǶ㲻ȥ
ߵǸ޴ĵͼǰ棬˹½һ齮̾˿ܽ˵֪һ˳ȥջʲôô
ܽûлشֻӱӵסࡣ
ʱ䣬ʱ䲻˰
סܽ˫԰ϸ۵ƣתһա
ҪϧĶ̫࣬ȥץסɡ
ġ
ܽͷĬ



594 

ҹ
ղŵһˣһǸߴ쳣ĶһμʱѾ·ȥ˺ܶꡣ
Сôÿɰ̵Ϻ˰죬˲űȥѧϰȥˡ
ѾΪµѧԺУˡȻһȺħѧɯȻԵûȽƯҪѧϰĶкܶ࣬ΪħʦѧȻҵ
صϣȺɣɱײȻҲԤںõġ֮λľʱڳĬǰš
ϣ촫ᰲϣһˣξ鰵Ⱥľסġ
ؾص˵ɣһ纣εɫӣȻ˵䣬Ǻϣվһʱֲ֡
л԰ŬװɣǴһ˵ζȲϲҲͣ಻֪ûشʲôֻõͷǡ
ȣȥϢ
Ѿˡ
ܽСŮģϣǳȵöˣǰеΪѣԾһֱԼ˾Ƿϡ
ˣ֪Ӷ࣬ҾͲˡɣĻϣһ룬ˡ
˵Զľȥħʦİһ֮ڽģȫվ崫ͳ죬λصָ߰ϲ㾫һĻû˵
ҲֱֻӹϣȽС롱ɣͨľȶҪơˡ򡰴˾ġ
һñȺǵĴڱսɵĿ
סϣȣתŲȥ˿ûٿǸŻӵӰһۡ
ʴȲܴϣҪվҪĻԼϥǺһ˫塣
ϣȵͷĬţԨ֮·һ˵ԸеһЩӦȻеϲ뼤
ǱŤԼ˴Ǹնĵطʱûʲô˰̺ʧȴʮλƯŮһλ˻ƽõԸħԼһλλȨصϲ㾫顭
Ȼаٷ֮ٵΣеĲʹһЩġ
ȣûǵĽ

ϣ̧ͷ¹£Ƥ͵Ĺâǳ˲⣬ƺΪʲô⡣
ܽ飬ίˡ
ͣסŲϣȵ˵ϣҽʣµʱػЩˡ
ʱ򣬾̫ãȴףץסģҪȥץס
ͷϣȵĶԸ֣סô
ϣۣһƵˮȻأԸ⡣
һ̾ϢһŵһЭ

͸Ҷķ϶£Щ۾
Ű˽ʿʵ˿Ȼͨǿö࣬ΪʥʿԵ´Ӳվʱʱսϳȥһ²
͵¼ؿڵѫѾΪ˽͢ӢۣⲢʲôлο
ս˵ĴһӶĨġ
ҵǣİǸŮûΪλʿ˶Ͷ˵Ļôָû
ʿļϢ˹͢ڶǵδģжó̻ѾźصΣʶˡǰȻһֱʤսҲûгֹʲôϢ
Ǹ߲սսʿףⳡ̣̫Ѵˡ
ϢոմȴΪʲôϢڽϢǸԶʥ˹۹֮ǺԥĴѥд顭ǱŮ֮ȻתһıӰ
Ƕս޺øУһЩ飬Ӧ޷ȥġ

˵ӰڱѩԵ쳣µ
Ԩʹߺ˹ڽһϢȻڶԷôòŸһȷźţᲢûбֳʲôøС
˹ٵıݣǹ׾ӵġ
˵ָĽĦţʴĳںԵñ쳣
£һѾԨ
ѾȺܾˣϣķϻһЩ
˵ŭǺ˹ȴǺλĲˡ
ǰľ޴ʱմȻһ⣬̶߳һߴӰ
ףصĺĽŲľ󣬾޴Ĵſʼ߳һ֧޴ľӡ
ϣһжƻС
ûлͷѪĶںƮţһ·ڸصıӰ

ʥǴá
̧ͷûмԼڵı־Խˣһοʱһֱ𺳡
ǽĹģ𺳣ֶoЩͽĵһ־壬һ־η
һʽ򵥵ӣڰµ׵Ľֵͬ·ˣֱͬ˹עĸоϢͨ߹ʱû˻ע⵽׳ʲô
õűƿ룬ͽڽڵϾŵ棬û˻ͷǰ̨ϣŵ伮ϵĵģʥİ۱󴰻ӳĹâյɢӨɫĹʥ¡
λ£һͨͽŸ̬
ʱнؿڻʮֱʾ󣬴ڵͽǱɢȥ
̴ˡ



595 
ʮǰ࣬ԾĳոĽΪûиܵκرϢѾžŽʵı֪νκˣµѾ˵һЩˡ
Ҿ֮ǲǹڿˣ
ʼ򣬡ΪҺλ̵ĹϵӦòء
Щ⡭ԡ
ĻĲ֪˵ʲôеʱ쳣ƤʱЩ
ЦЦЦɣջ˳Щ͸㡣
͸ң
ĿⲻתԼеĹȨϡȨȵֻʹ˲֪Դ˿˵͡ʱ򣬱ʵǸоԼ񾭻ǲ׳
ʲô
üëڵӱǰʱüͷɶˣֲɢǿŸǰʱʱ̱̿¶ġ
Ҳûȱشȡ˿ռָзǱһ峤˫ֽлʣǺԱıȴӰһЩıȴԵú˲١
룬Ӧ㡣
ӶɬĲлнһû߳ȥͽǻعͷֳֳ˺Աŵ̴ˣͣס˽Ų
Ҫʲô
ڱӹʱڿвµɫĺۼ漴ã̧Ƶǰ
Űɡ
ǿƲסԼֱһָʵĳ鶯£۾գգ˼漴˫֡
ָͷᴥ˽ʱɿоٵ˫ۣȻô˿С
̶âʢ
ڲȻɹ㹻ָʽĽɻԵڲȽһ˲䳤ɢĹâѾڲӳյ˺֣
˫ֳųı岻ɢ˰׽ɫĹâ˫ͬȻнСһ֣仯УٿȻչֳֻ
ʹ׶Ĺ
λʹڴ˿¸һһɺȻǿϢȻµױ
ô覣̧𳤽ıͬʥʹܡ
նһа񡭡
仰ƮѰǿ⸱澰û˳õͽϵĹڵء
̴˾Ȼʹ
񼣵ѾǶڹûκζˡһ㶼ûУ
ϵĹѾԱĵļˣǿ籡޷
õĲ΢΢ţֳֳվתͷɾվǰࡣ
ʹ׶ñһ˲Ǹľһλ·սŮ񣬲ִŹԵϢ֮£ȴһԱȵķĶһ˫ſȥɵ·ûиܵκѹֻһǲ̫Ϥİԭ
˵Ĭ׶ὫڱǼ⣬һֻ͢ʹ֮΢΢ͷ漴ڵ֮ϣȻſͬڹȨȶ˵
ոձеĹȨȲ֪ʲôʱʧˡ
âȥɲůŵǿϢǿ̶ԶԶʮסʹȫ֡
·˺ܳʱ䣬ַ·ж̶һ˲̧ͷĹѾʧеĳͬûΡ
ֻһγֵĹȨȡǿ͸һַ·ʱҪʥ⽵ůϢ
лл
ͷĿжһ˳һ˿η
๪ͬͽ漴תȥδһԡ

ʱǨ֪ϣǷǰء
ɣ̤ϴǰͷ˵ϣĳ᲻ʧ
޷֤ϡ
־ˣӮһλϲ㾫𾴣ġ
͸¶بŲĸ߰ûʲô⣬νʼ磬ɣˣף;졣
һƲƲ죬λȥϣ·;λ֮쵼˵ΡҲǶɣϵλһֿ϶Ϊһ鱨ŵ䣬ͷϲĺܣɣλ߰ľ黹⡣
ģС
ƺεЦЦųʧڲԱߵĴϣǾԼҲ㷢չĳˡ
ֻڵʱ򴫵һ쳣ҪϢ
ˡ

˹͢εض˱߾ߵ֮ǽ⣬Ȼ˴ʿŬȴ׿гЧġṳ̂˹͢һֻ˾άڹȹ֮
ܿģƹͻϮϣ˹ȴʧܵϢ˹սʿֱңԤеģ߾ϳһ֧ѹѹľӡ
ǵԷڳҰеʱʿǾŹ˵档
ԨĴˡ



596 Ծ

ïܵİУԭïܵĴֱ޶˵һɫ
еħǸӦʲôԶɢţǻҰϢ·һǵıܡ
һֻƵѥ̤˳ʪĵϣԭֵ˲俪ʼʧȥسΪڵɫԭʪҶȻ˲һƬݰף漴ϵİ׹̤顣
ˡ
ͬһƬӰɭֳһƬɫ
һ۵ŵ˹ڶϷǳѬڿǰţ˵ħŵ˹ֶ̧Ѹۣ漴ǷһָͷŶ
ԶһСľħ̼䱻һƬڤ̻ǣըʮڵȺеľþ۶ϣԭ͵ľħ̼Ϊƽء
ս
ŵ˹ıһݵĺ˹١Ҳǵġ

˹ɭּ䴩ţǧʿݴ¡¡ĳïܵоȻƽأǰٶѰ缲磬ÿһλʿȫףսƽȶ˿ûеĸоǹսԱ߹ţбڶĸоͬһ
ǰһ·Ŀ˹ƽǰԴ͵ĿⲢʲôɣȴǾôһǰ쵼һʿǰ
ɭֵıԵңңµױ㲻úΰӰ´ţһλһ·ߵĵġ

ľӽƽ߸ǵģԶȥһƬҺĺˮ˲佫µ̲ơ
ʮ֮ڡ
ҲֻѸٵڵһӱ˹ٻ֮󲻷Ѵ֮˵ڶƵĴ
ңûκزӡ
λ᳤һжڱصáڳ֮ûʲôӴʩĶûгɷֱӳŰµױ˹ȥΨƵ˲ʱ׼֧Ԯļơ
ŵ˹һվϷϣϴɭӿͬйբĺˮһһ޿ɵֵ̬ơ͡ǸСĳǱ
һ˵Ķµױǰ幫ﷶΧʱ˲ס
Ǿ޴ĳǱ⣬һ֧ѾԴ
ԨľгһʵԲͨλ¾ڳǽһĵطڳһƵ̬Ϊֻһˣ
ԨֻһӣǵĺһԴԤӡǧװݵľħӣһʮһٵĺݽɫ
Ԩӵ챻紵Ʈ𡪡Ǹɫͷı־쳣
ǺȻⲢûӸеһ˿в˵֧ǲʲôΣеģλԸķʦ£һШνǰĹа˳漴̳Ԩսʿһǧ׵ķΧڡ
ŵ˹ķȻ̧еħԪ˲俪ʼۣһƬںڵƲ˲ԨϿգʮӣӰı׶㿪ʼ޳͵ŵȥ
ʩ׼Ԫ۵ʩɣŵ˹ˮ׼Ѿʮ״ħʦĹˮƽ
Ȼµ׿ɲԼʿǱΧƽĳϵ
ǿٿȻԨʿͷϷ״·Ȼϯһ·ʮ̨ľ׶ȻڿӲĺֱֱĳڳµױӶȥ
һиǵʯ֮䷢ģŵ˹ķȸոշ±㿴ǰԼġȻɱԼӵףʱн۾
ԨǰŵսʿǾ˾޴սܣĳ飬֧ûΪѵľӾôӰײһײһ
һŵʿȻǲǾ޴ĳȻжһŷ׷ɵĹͷӣ
ԨʿǿɲǴã
ÿһλԨʿǾϸɸѡľ׳ӣȻ죬׶ĸͷʹ׳֫Ե˵ǵĻս
ưΧµ֮ǰ֧ѵصԨӾȻͻȻ
ͻıӲ׷ʲôЩǰ¹Ԩʿǳ˵ʱûʱֻ򣬷һ쳹սħź룡
ӣ֧ӾƵ˰µ׳ǽ²ԶͬʱǽϵĻ֧Ԯˡ
еʿͬһʱ̽ܵһ漴ȻͣסŲĳŵȻΪ׷ɢҡ϶
ǰŵúͽʬܲסַ·󳷲Ժŵһȭһ˲䱻һ׶սߣ
սʵǿֲѵģĻųİ£Щսʿʹõһ˿ȺʲôҲֱɱ˸仨ˮ
ŵ˹ûںǰʿǵʧȷҵĹâһĻȵĻ˦˳ȥ
ȥƽ棬ڷеĹ˲俪ʼ˱仯ֻһȭͷСĻڷе˰µ׳ǽǰʱȻ˲˼ĳ̶ȣԨĿ³ޣ
գֱʮ׵ľ޴ȼҫ۵ĹâݺݵĻ˳ǽǾǽ׵ľһ޷ĻһȻ֣ӲסⲨ
䣡
ҵıըþ޴ޱߵħ𶯡ŵ˹ʵκʩȥڽ죬ƺ̰ܸ˹֮һߵϣ
Զİµ׳ǽϺȻһâӯӯɫ·Ƥķһһ쳣Ĺԡ
ŵ˹һʩѾȴһâյͣеĶȻԷϢ֮ǰʲôڸˣʮ׵Ķƺŵ˹ս
ų򣬲ҳһսô
ŵ˹Ȼƽȴ͸һͨ˶ķһֿһѪǰܵĿһˣվǧ֮Űµױ·һΪһĹ°ߵ˽졣
ǣȥô
׵ģһâѸײڶ֮ŵ˹
λ·ΪսǿӰȻһΣڴϸâȴûв˿ԶİµױһӰա


597 ˪
ɯı̬ħշգǰԨʿѾĽǰãӿиܿĿǰӵƲܳƵֲֹܾۡȡƣʵ̫ˡ
ڼЩõĹͷӺܿΧס˰µΧʱǽϵʿǷѾõĹ
ųͳһһţǧ̩ʮ
޴ĳЯųʸշȥ漴ܼǺϵľУ
һ̣ȽҪֳͨĹʮڻЩ󶥶һ£Ҫ赲ǵĽŲ̩ʮ峤Ķʵֲ̫ˣ
ʸʱ͸˽ʬţ͸ضݺݵ˵ϣ֡TͼͷʸԶĿƶֱýʬԭضϳ˺üΣ
һշûӱ߽һ
Ӻų
ÿһμ꣬ľٵºüٸӰ
е˴һīɫķۣǰλȥħʦûκʣûκк̧־һħ
ǿսжԼӰ죬µȻǴиܼ֡ķڿûΣ˵֣з·𶼲ЩΣյС
ȴû̹ŵ˹ƴĶһʧ˿С
Դŵ˹ͷû̧еǱȺȻʧˡ
𡪡
һ޴쳹սϿգŵ˹Ľ³һͷȫԪػûı˪
ͷ쳣ǰ͸壬Ժʵ޲죡˫չ·Ҫ綳ᣬǳǵĺȻ֮˲Ʈѩֱӳ˰ɫı˪
սΪͷ˪ĳֶʮȣ
ǺȻԨʿ˵ƨӰ춼㲻ϡΪڵԨ½ů͵ҹҲҪֻˣ
Ȼȶչ׵ľ޴ֱ˶ƥƸ˿ɵ
ǷˣƯڰ֮û˿Ķ۾гǲĳطȡɯĴ峤ķڷ˵кٿȻɢһīɫǽ˵̶һ˫ĿʱһԱӵĹâ͸

һȣָǷԼľ޴ͷ­
ϵħʦݶ½˵һϡеݡΪԪûлıѣˮͣ׵Ѹݡ
ǣ˵˭ڿеսռƣΨϵʦ
˪һĻ˫ٶȳκ˵󣬼˲ͳ嵽˵ǰ
Ǿ߼Ӵһ˲䣬·ǱʲôݺԴ˫ͷ޴ıȻһԵͻȻŵȥ
ǿҵֱӹε˵ϵʿ޴צŵֱӽսһֲĺۼ
˺𡪡תָ̧һָ˾һζԷʲôԤһȻ˶
䣡
˫ûü£ľȻڿкתһȦҲĳȻµһʧȥƽ⣬Щһײ棡
֮ңڵϵԨʿǱһɳһٿȻϡﻩɵ춼ǣ
ԭѹѹĵȻΪͺһ飬֮
ŵ˹ôô򵥣վͷϵʼûһ˿ң嶼ûгֹʧ󡪡ڿһ֮󣬽µľȻ徹ȻһӳΪȫ͸״̬
˵ʩŵĿڣһһȻȫߣ
ޣ
ŻʹõĽ䡪ͷ֮һλһʱڽȫһϵħ
Ȼ˻ĲֹǷϵħ
Ȼ£˵һɢٺɫĹâţ֮оȻȼŵļ׶
֮ǰʩŵķԪܵĽǧƵĻһͬǰľۼȥŵϳʮױ
ԲֹǴħʦˮƽǱȵļӳҲһ˲ͻԭеʩˮƽ
ŵ˹ɫϾûϵǰ⣬Ѿ˾һս׼
սʿʱӰ
ӵܿ˷ֿ־塪ŵ˹һڽ̤˪ǰ·һħĻһһ̬ӡ
һ˲䷢ϸ΢ı仯沿еϸƬ˫ͫҲ˲˼¡

ǵصĻٿȻŵ˹µı˪Ƿ·Ƽĺһ㣬ܼĻ˪ȫһ̣ͷֿһߣ޵ʽĹ˲ѣ˻𺣣
ӭʮö޴ĻžŻŵ˹Ǿ޴ͷǿ͵Ļһһ棬ؽЩֵ
ѻ⣬ӰСӰȫ֡
أ
ھŴҪǼı˪ǰʱͷ޴ıȴӭһϹȭһȻ˾޴ͷ­
޴ʧȥƽڿתӹǹǴ̵β˽к֮ɨУڷ·ɽǰ治ɫķǰЩˡ
ɫĮתԶڿдתıŵ˹ѾܲȫڱĹӾͷʧӰ
ڰµףԶһս
˶Ӱ˵ԣɢǰδɫâճȭոһȻλֲͬŮɵġ


598 
ļһ
˶˵仰δԭʧ΢̣ΪλáľٶûɵЩж
һ̣Ӱͬʧ
ϵսеļ֮ʱµױǰʿѾıΧˡ
ûа취飬Ȼÿʱÿ̶鵹£ȴԶϲ϶Է֧Ԯٶȣ
ڣƳ̨ųǽԶǿ۶˰
˵ղŵ̩ʮܼոݣ˿̵ͷ·Ǳո˹ȥӵ̩ʮļʸָ־ĺ˶ĵͷƮнӽһǧ׵ľһַ̬顭
ͷģͷ顣
ؿڵģؿڱѡ
׵ģѡ
ֲ˺ݵ˲佫ս
һӣǿġģɱ˳ǧˣ
ǺܿģеĻǹɨȻֹҩȱһ֣ڻڳǽϼ賬ʮ̨ƽ̯ӵһģ
ӲµĵħѾһˡ
ģ󳹵ݵӡ
ΪԶ֧ѹѹʿſʼжˡȻĿȱֱɱԨսʿǵľ
֧սɵǧˣΪ׵ĸһʮʵĴʿ
˹λгĬԵĳϣսЩϰ߶ĻļһǲֻͬҪǰϣ֤ǰս־ڱصõġ
ڣʿڡ
ǰµԣĬĬš۳ΪǷԸ֧뻮һʿڿʼ֮ѹֶ赲
µ׵ĳŻ򿪣һ֧Ԩʿǵĺ󷽡
˵սԵЩƿЦˣʿڳǽսǽϵʿǾȻƾ̾˵֧Ԯ˼ǳžȻսʱ̴򿪡ʷϲֵܳһսгױ߸
Ŀ쳣ĶŵȣʵŽ׵ŵһվһ࣬ȴԵİСһ׵쾹Ȼװȫͳʿ
˹ĶѨȡľ׵һǾԶ÷۹šǹ֮ƵɪŲλ̤ʮ׵ǿʿʷϾ޽пһħմߵǿᶷߵǸλϵǿߡ
λʿһʿսоսʿʣһڹ¾սʱΪֵĵڸ˳ǧʿ֮ڱһ˵ǿ壬ȥλʿһ֮԰ŲҲ֪ȥ
̳ʿ䡱롰͡Ȼʽ϶˿ȴڶ޵ǿ¸Բ
Žϣ漴ԨеƣϵڰµѾΪͨȴ½Ҫλؼ
û׵ĸǿ֧Ľȫޡ
ħܱϵħʦʩţһâ´ӺƳ漴һ˵ĴԶֱȥ
Ĭྲ
˫ڳʱͬеȻһףȴûйֳֻŵڱֹ⻷֧Ե쳣ǿһӲеǹ£ָǰ
ɪġᲮ֮ǹǰһ̼žͬһͨľǹǰƽһɲǣսĽ㡣
ͷķʦڼսţȴʼշ·һǰǶԳʿš
ס
ϵķʦǿʼ˼ħ˲俪ʼǰѹѹţ
˵½ϼصʿӴӺʱʼϱûԵģʷѧһΪµױս֮ۡ
ûħʦʩŻֵʿֻܿԼǻҰɫĶȥ赲ǰŰĹǺȻȱײУսڿ㶼Ҳ
ԭƾ˵ʿӦͬõɸһһƬʹ󷽵սԥ̤ͬʬǰУȴ赲ԼǶǿӵֱӻ׵ˣ
һгʮʿͬһˮƽϣʮŻڵļֱӸʿǰŵʿǣ
͸ԵĹÿһӵٴصײֹͣǰ
ȻŲ෽ƶ¶˺һ˫Ӻּͬͷĸ߼ħ飡
Щħװֱͬһڵеĸħޣ׵мվ޴ĻԭͿ׺ǹսʱƴ档
͵˲仯ûκμ϶ʧ󣬳õѵΪ˽սһ̣ǹųһĨյĽɫâŵ˲٣ԶԶ˶飬Ȼγһִ·Ҫһ˽ǰʿͰ
ŵȺϲɽΨһһǰûеµʿ˹ȻǸɫĮӡ
ڴһõף·Ǵʰ޳һ㣬ǿɢһֲײĹâкصǹҲ·һ֡
֧ͬһʱʿһײһ


599 Ծ
·ɥӣײһ˲䣬޴ͬӡеĳһҶпᡣ
֫գʹʿܵ˻ڵĸʹʦǵĹʿŵǰٶȺͶɢңָٶײɵʧȻ󡪡ؼǡǰĿ˹ʧˣ
Ხ֮ǹȻǰʱһ⾹Ȼ˳ǿĶ˱ѶǾϢһǰʮʿֱֱУӺЩʿǳ֮ʱͬȼŵͷһðŻȻǰڻһƬͨˮ
Ϊһʿʧ͵㣬ǿ˹Ӱȴ޴٣
ഩصףͷҰ㿪ʿ顪ԼľԼϧŵ˹û뿪ս°µױļλǿ߶ûлʩŽٽսġ
ǣµǲ̫ˣ
߼ħǵһʿײģǾ޴ʹſڵҲսʿ£׵Ǵϸǲȫ׾׵λ
ӭĵһײ߼ħԼͿֲı֤ʲôŽоԵƣ
ŵǰ׺ٿȻת䣬ŬѰǸʧ˵Ӱ
ڼ䣬ѾԷʿŵеǹɱ˳λľʿͷ۲վʱȴǿ˾˵һĻ
ڸ߼ħߵĺԨЩΪµʱݶûרŶƵؼףߴأһʲôǵļһܼĶͻȻһͻأӰʱһжԵôĲг
·Яµսһͬʹ˲ƶ˹һһƾճʿŵжΣƾһ֮Ȼʼҵĳ棡
вȥ޴ӰԨʿ˶·ûĵһңԶʷ˳ȥŤѵ֫ʱüͷ
ͨ
ͨ
ԨûʲôعܣӴһ˲䶼ֱŤ˹ͷ׵ֱһغ
ڼţڷҵսϿ˹ӰȴֻܿǱ־Եշʿǡ
ŵȻһɲ漴˵ʲô㳯Ǹ߼۶ȥ
Ҫػһö޿赲һһҫ۰ɫâŵȳǸֵӰԼĶǣ
һâȻǰͷ·һٿȻףѶĳǰļһȻô׾赲ĽŲġ
ĽȻڼŵĶԾսҪ壬಻öԷһ˰Լŵƣ
Լ˭һǧô
һȴ׵һǧʿʲôʿ
˹Ӧֱ࣬ӹһ䣬˼ɵĽӭĶȫǸݵĶɣ漴ֱֱĳ࣡
һΣĸܵһʿǹָԼѹȸежֲ
ָоʵܸܵӦѾһ޷ݵǿʵˣһһûлװûϬĳǹǵ۳־٣̡
Ʊǧ
ûеʿףԼƾԺеǵ䣬޷ʬʿᲢ۵ġ
ȻԼų󼰵ǿʵʿϾǲһġ
ǹǰ죬þȫ˿˹еĶù֮о٣һ̣˹ǵӰཻ
ǡ
ߴŵΪӮȡ˸߶ƣȴ޷ֹ˹ĳǹȷޱȵĻԼжһ㡪֮һƺһɹȫʴ̶·Ĳһ
ྡȴǱ棡
ǲ̫ܷģȴеķԼʿԾһ˶Է̫ࡣ
һʮȻڣǹԾʿսľ飬ûѵ͡һǹ֮£ʵۿɼ
䣡
ҵıը岻ܿƵŤת𣬾ͷ·Ǹ˾ǹһºʵǽһ㡣
˹ǹ۶ϣжλϸľ·ɼľһžѿ౻еȴǳһ޴İۣȴûи౻ƻĺۼ
Ხ֮ǹλʿĶƻûκʵԵ˺
սǰţŵȴѸתһСȦ׷λʿ
ʿڻħĽӳܣ߳½ϰǹһ̳Ϊʷĳǧ˵Ķڽ뽺״̬û㹻ĳȥµ׵ӣͬϵħ׾ٵĻףָͣߣ̶ȫ
ʿŵû䣬ʿȴûӮ
׷˹෢ŵʹȻǸǰƥսҰɫĶͬһȼţλʿȴͻȻˡ
౾ûȥǵ˹˫תͷԼʱŵͬ˽Ų
ʿԶǶԼʵžŵġ
ͬʱֳƵƫִĽ͵ܶණڻ׷ɵս룬λʿͬʱͣסĽŲ


600 ʿ֮
תĳǹ˹Įõǰѵһ׼Լһֻƽ
ŤεһνȱǱĵƤһӦڵء
žડ
Ὣֻаȴͬ⻬ֱͦǹ߾١ʿڣζžսǰʾ⡣
ĬĬԼϵĳͬ˺һϵķֽһ㡪¶ͬũһ¡
ͷֶսͬʿĹϵʯһһ
ǹƽ٣һâϣ漴ǰǹǰȻһŻҰɫʹâǹͷͬĽһ㡣

˹Ϊ᳤ϣһʿô򵥡
ƽǰʿеǹƽˣս̧漴ԥķ˳棡
أ
ԼļˣȥսԼѴ
һùҹӶڰþѻǹټڼδزɱǰʿһһ۷֮·󼸲·;ϵٮٮߡ
ǿߵ
ʵߵһʱνġѾʧǰֻݼŵĿԼǿĻᣬͬҩȴòȡ
紦ӣá
սٵ²ŵ٣ûн뵵Ĺ⻷û籡ɽǿѹһһ·ըǰԭӵκΣյס
Ӵ뿪
һ̷·ʧϵӰ˱׳ζ
ǽϣ¹ףӳָħ״̬ϣȻתͷƮڵҰԶͻȻϢһЩֵ˫ۡ
Ӵ߳ɣüָ̧սϷա
ȵӰӷħʧл֮ûɢȥԪ֮

ͷգȴǾԼĹ
ѿӸ鿪һ޴Ŀȴȥûд󰭣ı˹෢ԼûȫߵԷĹ
׵ȴ޷ֹģ˹һԶûеô򵥣һǹȴɽ
ոײĵطսѵ֫ضǣŵȽ׵ϳһ˵˿ڣɫѪҺʳóأǿ֧Լûе¡
ડ
˹ӰΪĳ߳
һ£һĮ
żһȫʧĹûƫȴƺûÿ˹ʲôʹԥ
еǹû˸ղŵĹâһضϵĶ̽һţʹõһջɱһûκϰ
ƽͬɢ
˹ĽŲأʹʧȥ˰ߣȴûʧȥƽκ
෭֧Լ壬վ
ѪѾֹͣʣ˿ŵȣһԾĽû䡣
ӵվĶǸٷĺɫӰȻͣסΡ
ͬʱȻһƬɫâӶǱ˪׹ʱ𶯺ǴŨŨʵ
ˡ
Ȼҡһ£˿һС͵սǵĺ˲֣˲Ϣı˪֡
ŵ˹ӰڿÿһγֱȻһҵĻͺ˵ħ˺˶Ȼսƽ֣
ʵǿ˹òûһﾹȻ֮ڰ˰˹ٵ¡
ҫ
˹ɤƣλʿĵһ仰Ҳһ䡣
ûκԥģǽǹֱֱࡪǱ֮ͬһΡ
ﬣ
ϵһȭȻ˼Ļп֮еĽ֮ϣ޴Щó䣬Ҳĳһȥ
ˣ
ʧȥߵĿ˹սȻǿƴһű̧۸£ըǰδеľҡ
һ衣
оԼԵһλʿı衪һ֮󣬿˹·еȫʧͬήĻһ԰׶ʧȥѹԵϢ
֮͸ض룬˹ȴһĨѰı飬΢̣Цˡ
ЩϼһǶûмЦݣе峺֪ͬµĺͯҲлһȻš
λʿͬܣվԼĳŵ
ڣʿڡ
ֻľûжκεԮڰմ룬̶Ӱһг˼սλħʦ


601 ־
𡪡
һȻ𣬾սΪֹһϯʣ׷ͣס˽Ų̶ڵأ
Ѿ߽⣬һðµ׵޷ǰˡ
԰
ȹزôࡪΪǰĶǸʲôŵ˹ǧǰųƾֻһ֮ңսš
һμ棬֪ԷѾ
ǶѪıѣ
ȵβסķŭŵ˹Ȼ˵Ĺʱ治ɫӦѣҲǱѵˣ
ӯƥħĺλʵǿļһڿȻſ˫ۣ˲Ϊһͷ˵ľ
Ϣѹ֡
޴Ӱ˰µױǽ·սͬһƬ˶Ʋʣͷͨ崿ɫ˫չӽ֮ޣһ˫ɫʰ쵵˶Ѿ˵ĲͷǾȻ
ɫӰһ֣㱻ȻϮһͷײ˸ʵʵ
ͬƴȫͷĲԭʼζΪԾóĺȴһ̷·ɱһƴһ뵽ķʽǰŵ˹
צۣȵĻϢڿ籡ţͷôڿŤһ
̼սԭİǣ
ͷڿŤţԼԭʼķʽŶԷſȴΣϢʮһħŸսըһӣ
ǺԵģƣŵ˹Ȼץסᣬɫצĸ漴һҫ۵ıѹϣʱͷ޴ĺֱֱ˳ȥƺʧȥֱֱ֪תźŵ׹ȥ
ˣĿſȴսϷ׹䣬ǳԼ
Ȼ䣬ƺʲôԼΧĿڽӴǰʮ׷·ٿȻ׹˺ˮһ˲˻壬Ǿ޴ĹɲֹսӴ沢ų࣡
һ²ƫеĹоͣǰ
ɫһâСȵ·ǲıΡǿԤǣģ
˿ڱ鲼Ŀа˪ĵϣ˿̸ǲʲôսˣһʹ˿ȣſ˿ȵǰȴûȥ׵Ľ
侲
ѾǵǸӶˡ
ֱۣһɫĹâס˿ȵ壬ڹ֮׼õʱһɫĹâɣĴӳͬ¶һ㽵ٵԨΪԤ۳ľħսʿϣͬʱҲÿǲ԰׵˲ָһ˿Ѫɫ
֪࿨ȵƳƲǾԲᣬһ͵Ưδսһâϡ
ؿڽһƬĿһȫʩչġʥԳƵǽ͢ϵͳâҫȵڼ֮ڱָ˲
Ծɴڻ֮С
һֱӻҪɥʧǵĹΪĵ׸еһ˿ɻ󡪡ʲôĳޣ˷
ŭֲֿڼ֮ʴࡣ
ܿģָ׾ٵѹס̶ݻظƽ·ȵʹûκϵĲһ㡣
ǽһӰٿȻ£漴ֱֱķ˹
ֳֹȨȵıƺ硪ǰ䶨ס˻ŵĿȡ
һУҡ
ƽеĿ֮ȴǡءı˿С
·ѾתزǼѹס
ٿȻǰ£ȻڱסԼǰͬʱҲȵȫ˸ʵ̶λȻ󷽳ȥգۼ˵˰֮⡭
ͷ·żĶʲô
սĽ״̬Ȼ䱻ˡ
һȺ·˷ֵܼ˿״̬ľħӿսɵѹ˲䱻ָС
ûŭɱռⳡս۵ɣٿȻһı
ͻٺ
ﱻĲģϿһ˶ԲοӶֱʮס
֮ϣпһȴӰڹ˵ŵ˹ȥ
ŵ˹ƾȴСӰ̧˶צ׼ʱ˫޴ȻûԲȵδ֣־Ȼͣһ˲
һ˲Ըı̫顣
սϵʿǿܲ޾ȥ۲ͷʲôˡŮ˶Ͱµ׳ǽϵĿǲ˼һĻ
ӰȻԲһ˲䱩ǿһȻ֣ͬư㽫Ӱ֮Уţһ
Ǳѹõ߳Ǳա
Ӻɫгģһͷڵľ
˹Ӱһȫµ̬½ϡ
ŵ˹צӲ˰գ漴㱻Ǿ޴ĺӰֱײǰأ
ͬףܵƲ𿪡·Ǳס˺ĸŵ˹ոջҵһ̱㳹ήͬ࣬ȫû˻֮
ħ˲䱻ƣ·һ֧ڵٱ˿֮ϵͷ޴ĺŵ˹Ȧ࣬񱩵Ϣ壬ͺһͷ񹥻ĿĹţһͮͮ˫ɢѪȵĹâ˲˲пζ
ž
β˦ʱıŵ˹ǰɫȻ䱻βͳУؿڵһ˺ѿľ޴˿ڣȴûѪҺڿз˼Ȧŵ˹Ȼתͷ㳯ԶûƵȥƾ˺˶Ѿõĵ幥ĺȴͷһأ
Ǳͬܵ
ħƺˣϵ˿ڱһ˪ǣ˫һĻſգۼڿʧӰ
֮ͷɫӰһ˲ʧվ֮ϣɫҰף漴Ȼ׹ȥ


602 书һ
˫ֽס壬˺ͱ̶һۣеĵǽʧ̶ͨһͷ漴ɿ֣ƾһâס࣬漴Űµ׳Ʈȥ
תͷ̧˫֣ӵһʼ
˶ӰԱӹŵϵͷ˼ӰεĻ́ͷյ鷨ʦδüͷŶĻܱ㱻˲ըƬ
ħӵļ·һǿǿļԨʿǵսͲףÿһսʿԳʱûκη壬ǿάߵ֪ѹܴ󡪡ǵڶγĺŽǴʱӲ˹Ԯ֪ʲôľ񲿶ӣ
ħһڰɭкǧ֮õ߳Ƭĵӣеľ֤ǲô򵥡
սľħȫͬһݺݲ߲ĵӣϵľ׹ŵ˵ʬǰУе䵶ͬոСһ;ܿĵɱ˸ɸɾ
ͣ
Ųʼûͣ£һĵ˲þħսʿͣڶֻһ߹漴ϵսʿǲһһ
һ·ܼ񵯺ըħµױϵɯħʦŷˡ˿Ĵ󲿷Ѿħ̣ħļȹ̲ʼԶƣһħ·Ͻһ˲ͽϵԤ۴˲зϣ
˶ȻſеǼвʩ߱һʱ䶨ˣ͵˻ʩŽһڵ˶ܵĵˡſܷһ⡣
ǡǱӴܶߵŵ˹ǷĲٻⶼδ֪
˿̵ʧڳܷΧ֮ڣԨսʿǽսάһΪ֮ıϣħļӣ
ԳɣףǿݵЧͬʱÿʱÿ̻ظսʿǵ
ƣߵ౻˳ǽ󷽵кλչʹתֱӷ˳ǽеĹȨȾȻ˲Ǳ
·Ҫնһаĳȼһҫ۵İɫĻ⡪֮סֻԶʥֳȨȵĽ̻ʲǰĹâζʲô
УoˡʹܴС
˵ĽͷٶȳĿ죬ڱе벿֣׳ɫĳֱֱ֮ʱͬʱۺ£ǰ
ɯŵħʦǰԵʲô̷ų˳սźšıսþħսʿͣеĶ̶ڳٵĴѸٳԶȥ
Ԩʿûо˵ѵħ˾һͷŵĻܳԨʿǶıԵ
˲ƣۼٶȿ쵽󣬷·գ֮Ѿûչ⣬̧ͷܿס̫漴ͻȻ׵磡
ûˮһ̣ս˰˵޴磡
һ˹͢Ĳһһγֵһֱ㽫뾶׷Χڵȫգ
δȫóսĵȻ˾޴Ļ⣡
ıǹǿΪģȻѿ϶漴ѷ֮籡˰׳ɫĳ棡
沢һϵĻϵħսúͽʬһ津˲ֵĸۻˮһ׳Ϊһ̯Ļҽ
䣿
˵Ƚӿֲ
޴Ȼգһ˲ս磬·ǹ˽һ㣬ٿȻΪ˰׳ɫ
ߴǧ׵ľ޴Ѿһϵķϵ䣬ͬһͨ˰׽ɫ̶˵ĿսԶƶţǷӴŵǾУΪҽ
ǿߵ弴ڴˣ䣬ڻҵ
ЩСýʬͼɹĹصľ޴ǰȫû˻֮ŵ˹ʧȫʮӵı磬һӵгǿ߶һʲôûʱͨʿѾˡ
µ׵ʿǰͬһĽ佻ŴǰԶʮƽﷶΧĵ˾Ϊ˻ҽָоͬλãǵʿ͵˶㣡
ڳ˰Сʱ֮ʧ˿УµױⲢû¶ʬ壬ɭֱԵΪһλеʬ֮ɽ
һۣ֧άڹǰųױϣ֯ˣ
ʮųɾīڴۡ
µ֮䶯½


603 ŵġ
ԼʶεţѾ˺ܾˡ
ͷ·һ˽ĲһμǰƮԼȴһУЩļС
Լڿ޳ǺŵЦϣ͵͵ԼȴԼΣ鷨ʦϣ˺Լսһ顭Щʱ꣬ʱиһλһڲϷ˼ԼĹ
ļУܿһζİƬΡ˹ģ˵˴۸ӵĽ֯һȴ֪ʱֿܷߡʱܽ
ô
̧ͷԺе￴գڹŵ˹һ̣˹пȵ״ʲôλã֮гΪ壬λƸ¶ԼǺ֮з·˯ʶ֮У˹ˡ
Լأ
ǰ·һʶɵġ桱ִȴоͬڸԼһֱʱʶԼԭվǲġ
һʯӣԭеƽˮ档
᷶ޱ޼ʵʶ˲ͬͨɵľ޴ˡ
Ȼˡ
ૣ˫һ˲ʧȴһ˲ᶨޱȡ
Ǿͼȥɡ
վˮ֮ϵ·ٿȻʧȥУֱֱıµĺûӰ峺ˮнģΡ

ů
ܸоůůġ
ۣĿܽ㲲ӣƾϲԼס룬漴һ˵ǰſȴû˵κζĻ
΢΢˶оսˡ
û¾ͺá
ϣߣʹһš
йìܵŮ˾ôһԼ಻֪ԼǷӦüȥ
ܽĨȥᣬ˿˼ϣڳĵͷ촽ϣʽĿһΣǵȵô౾ܵҪֹ̧
ϣȴûɿֻĬĬĵͷ·ʲôûп
лл㣬ȡ
ܽǸһɿ࣬Ȼӵһϣȣһ׽ð㣬κܽȥʲô
ŮȻûյʲôҲ֪һдǣܽ뿪ıӰתͷһֱĬϣȡ
һ죬ҵսϡҽȥδӣ
ȵɳôɵġ
⣬޷ش𡪡ξ񣿽ɽˣѡԶλͷ۵⣬ʵϣλǲĿǵģ˵סǵ
ǵĸ飬κι̶٣ϣΪĹή
̧ͷ׵ͷڸסյһ룬ߵ죬λѾһʣ˸оĵ׾һ𾴵
ҴӦ㡣
ûκԥѾûʱȥʲôˣԼѡ·ԼҪģΨ·ϳΪǿǸˡ
λԼʶһľ飬Ѱ²ͬһ죬ǾĿĥѣ۵·ܼߵ죬Ѿһֳɹˡ
Ҫ㷢ġ
ϣȵͷδѻ˵㱻ֱק˴ϣ漴㱻ݺݵס촽Ļ½˺
ɫļ۽ϣŵ¶ƽĹƷ죬Ӳûֳ䣬ϸ۵ļϣûɵһֳ嶯
Ұ޲еԳ嶯ֻһ˲ͨһЩ顪̶ıȣнһΪˡ
ϣȱͻĶŪƻȴûзĶſϾôķţһξߢģľŮ˾һʶʥ˹ĹүѪѪһ̷·Щʱˡ
ȥǽҪҪһʱʵѾϣŵ˼۵Ŀϡ֮ϣһˣϽתδϹķš
ܽţ漴˽Ҳǹ⡭
û˵꣬˱˽˶ͱȾͷĿҲԥŸòøϡ
˵ڵЩŮѾֵܵĹκһҵľˡ
ǰЩŮǣҲ֪˵ʲôã֪¥µĴŸ鳤ɣԷȥ̫˵ӣԼѺƺûȷЩãܣȴϷ˹͸Լˡ
ĺˣԺеʱ䣬еҪ
˻Ǹû˵ӣ˶ħһɫӣͨʧһλɫԸеŮԱЩԾЩЦ֪Щʲôλ̿ͬƽǰʱʱĿϣȡվſڣ
·ô㹻ˡ

̻ʵżӸ˽ɫĻᣬֽ͢߼Ļ˵Ҫԣͬʱһżǰּ΢Щʲݣ
Եһʵǰ˹͢סˣѰ֧Ԯ
̻ʵżǱһĻʵдҪߵöġڣȴԳ̻ǹĴˣڼǧᱻͽǳݵʥġ
ͳҪһȨԶö࣬൱ȻµжΣµ׵һԻϣȺԼļۺٿˡ
Խ̻ʵż廪ʵһ˵ǷϻĶ࣬ʵ˼˹ͬ͢һ½Ѿ֧ԮʮΣ
ʮΣжΣżп˶ߡ


604 ˹
λʿĿѾӳϬû˵ʲôģֻǽԼһγǰߺ龰żУ˹ǵ鿸мµķ֮ЩƵġ
ԨԶ½ľʿгĶǿߡ
Ĭ˶λѾǰߣȻǰбȻʥҫǼԼûзأеǼ䴫Ÿİɫݡ
ƺҲŷĳλoҲ֪òóƺΪˣһ֪Щһִšκһλͽ
һλŷŹͽ˵ĻǸ̾Ǿ棬ȴüͷ
Ůʱ¡
ӡ
ִܽĻǰԵùżߵ˴ǽһֱŵ´½ͼԵ˹͢ɭ֣µףһоô򵥣ԨҪʲô޷غԴһλҪռƬصĻ˹Ȼ㲻ǵθڵġ
˵˶Ԩ½þ߸Щںڰеͬ飬ֻȥ޾֮ˡ
Ա˶úǳĬȻԽ˵ǺȻԼվһеࡣ
һԵİ鳤ɣɲԼࡪλ߰ϲ㾫鿴лҪ˵ܽ˿ֻ࣬ʾλ˵
ҲȺԨĺҪʲôҽֻ˵鲿Զȥϣסˣ
̧ͷЩ㣬λϲ֪˵ʲô;̸ˡ
Ĳ˵ϽµʱӭϺȺ룬ȻѡϲĵµĳǱС򣬰µױûУƸǲٵġ
Ҿϲ񡣡
ɣ͵ͷȥ治һλѭ浸صϻʯ͸ʧܵľӼŮһ滹ǲʹùž߶䣬Աߵϣɫѿ˵Ҳǣµ¶Ͽȵĸףɣȫǡӵˡ
εԴ˿ԱЦֱס˺˶ֿԶһͬüͷıͿȣ̧ʾܽ˵
ûʲôˣһ֧Ԯ뾡죬ͬʱһҪЧ
ܽҲóףΪµɲʲôˡ
٤ޡ
ϰԵĻ߹ȻӲ֪ĸ˳
ʰ׼
仰ν٤Ԩ½ĻˣϰԵĵͷ׼뿪ʱﲢǸ޶Σմ½ǰ˵ĵ̡
ˡǸŮǡ
š
ЩŮͲһϵŮˣǸĪʽ֮ԼѾԼԼʶеĹϵ򵥡ҪһǡԼƺһֱȲʹ˻ԺûãָоҲ쳣ԣҺһǳ·ЩŮűȻϵ
ʲôô
ǰˡһƱʮŮͳһҡҡͷ
أ˸ȥ
ʾЩŮһҲûʲôŲ½ı뿪ˡһǼˣȺԵ˶󷽡
ݣһ¡
·ڵ仰һȵļ͵ķ˶߳ӲԺŻת
һΣҪҿôƴ
ſ˫§λʾÿȾǱ˸һϵǹϢϤģģԼİ
µ׵飬ܽӦû֪ҡ
ƽȶȴÿ§ֲĽ˽

һݸԴ˵ڣ׽ԼҪһԶᵽһе죬Ѿӡ
µսۡѾԵĳΪı־ʷ¼ڰµױһʯԼⳡսԨʿǡ
һᣬħսʿΪ㡣
Եװ;Եʵ죬ӵĵͽúͽʬڸߴľħսʿǰЦʹսʿ˵ڵشˣЩħǵȴĿǿĿһڱʩŵлվ
˵Ľս׽ܿǱ̤һó̡ڵڶ峿һ֧ȫװĶӰµױڳ˰֡
ǧħʿȫװȴûЯκأôֳʮӹмһͷŵľ޴Զȥлһ֧˰ҵİ鲿ӣǼ泤̹ڶıԵ
ûӣȫһƯڿеľ޴¥֮ޣùڴԨϸװɵģϵħ̻ĵײôƯ˿Уʱû˿ƽػҪƽء
ƴ֣
µ׿ɲֹƴˣʵϵˣΪʲô˺˿Եùˡʮ״ħʦɯˣʮħ˶Ѿ϶ǿߵ̱ʮ׾˾ɣټһ࣬Ѿϳνˡ


605 ֮ǽ
ŮһǱȽ鷳ո˸񣬾ҹɫħи̳һ齫˹֮ȺŮڲ˵Щ߰Ļˡ
ҲһԼʶȺСƤ˵Ƥ׺˱ʣµλǻǧ֣˵뻯ҲǹĪ⣬⿼ʵϷʱǴΪ̾һ߶һ߶ϴơ
˿̵ࣿ
ڷϣҹľ
֮󣬿֮˹ȫ˳ţԼȴԺܿٶȻָţΪǿ鰢ȡصЩħǰϣܽ˻ָ֮е
ֻԶħһֱڻıţ˰ӣ߼ħǻֵиЩħڻڵӵЧʻһֱûҵķʽҲսϵĻΪʲôܵƶܴһʼʹԭ
ӣôĽַЩħϣȴ벻ͬһټբһȻ͵سЩħġйڡ
ħ޳͵ĳԼ壬̶ǿ̰֮ţһҹֱԭӾȻֻʣ²һƽ״Сһɫħ
бյħж
˹Ϊ˻ŵ˹˶
Σһ鷲˵򱻵߸Ŀ湻׵ġ

һȺƽʱŮһԴʱҲ̾ЩŮǸɫ˫ɫʱʱɨһɨǰļλ˼ǶǣӮ˺üȴû¶ʲôǳŵı顪˶ȴ෴ÿӮܻõһЦһ̬ȻȻɢһ˫ֶŵһƣϲ¸˾Ųʮˡ
ɣŮˡǷ¼ˣòӮһѵʱҪ¶һϲ㾫еİʾм
յĿԼǰƣоԼЩáƶʹ֮ˡԿóжôΣƺʱЩʹеֳֻ˵Ȼ״̬ˣƽʱҪһЩ
һ齫ûȣԱߵŮǽŶ˲赹ˮǵһȺѾߣϸһȺ̡

ҹ˳ڱĹɣϻҪ棬Լеģҵ˶˲ŷħ¡ȴǶв½ľܸȤɳིЩͽǵĤݡ
Ԩ½o翵ģԵĻÿһʼͼݶҵoٴ½ļ¼
˶Щ˽Ȼ٣λԽƵħɫ࣬ûƽʱĨ⡣
źǿͽԽoƺ񼣽ٵԽࡣ
˶ʲô΢΢üͷ½ľƺй񼣽ȴû١

˼Σ˵֡
һЩƣƺŮ뵽һЩԸȥ顪ԣ̾һ漴֪֪ƺֻԼˣһµŮˡ
಻ɵ̧ͷĿ˶֣ͣҲͬĬĬĵ˵ͷʾͬۡ
û뵽ġǿλŮʻʲôطǸеɵ
ǿеĶҪĶκ˵󡣡
˵ͳ󼸺΢š
ʹֹû˵Щģ;Щƣû˱ԼȥϢˡȻûô˯
˹Լô֮ԾûκηӦ·ͬոȫտ֮кǰȫȥЩ֣ԼվҪԼģԴҲûа취룬ȡǾһֱûд򿪲鿴ľᡣ
ԨħصƷŷǳǿķӡԼƺ֮ܽ򿪡ΪоӡļһƺͺһŲСĹϵ
ΪĺԼԿţרſǹһ㡣
еľᣬ΢΢㶣͸ջԼʲôľϲѡʲô
ɭ־쳣ħһɭˮ屣֤ӵİȫںڰҰ֪Զ˵ͬʿǵİȫһȼ

нĺܿ죬֮һ·޾յĶڷ˰ɭֱԵһѩɽ󿴵ԶǱΪ֮ǡ˹͢
ķݴӰɽܿĽ˸ʽζõΰӰУԵĻǴ˹λõ򡪡ʥ·ǹ֮֮ǣĽͻȻðһյôۣ˵һʱὫĿǿݵص֮ϡ
һ߶ܼľ޴Уģʥ˹۹ϣ˹ķߡҲǶȥ˹͢ı߾Ұܺãܿﴣżľ޴ǽԶΪΰ


606 ʹ
֮ǽ˳һ֮õľ޴ǽ˹͢ңңάڹȫ뿪뵱άڹʱʱ˹߾׺ˣԴǽ֮ұһֻŵ״̬ͬǣ˹ԽԽǿʢάڹɢϵȴԽԽڳΪ˴½սĵһƷ
ǧ˵Ķ飬ڶĴģս˵ǲֵһС֡ٿ֧Ĺɡħ黹кļλУƺûˣŮͶǡڡģǸû˵Ĺӡ
ֱֱɽ·˹ǣ˹Ĺ֮źܶСʳһѾһˣҰֻ֮ʣ¼ϴţΪǰʿĺڲߣûֱȥǰȰæڵΣֻ˵ԼĶʵ̫˴ӽӵϢִ˹ֻܹ˰죬ս̻ʵĹƣʱӦӳ
ֵĲԼģԼʵҪ֤ǡ١ӦڶԸԨϣһӦκսϡ
ǺɫƤԵĸʵЩڰеߺͿ׾ħһǰɱɱĺӣ˿¹Ļص˶򣬶ɿȿȺλѾӵСУεȥ˹ĳŴн棬Ҳ෢һźš
˹ǵĳǽϣ˹ΰǽԵҪΧͬʱĳǽУԵ⻤Ǻϵĵ߹ʱȫûеһȥϣǻϣ˹ǵ𺳡
ҲǼʶһְֱɡȻ֧鼸ڵһʱ˹ڵͽΧۡ
Ԯʻ㱾Ż塪ǰƵƵʧϢѾǵ䣬ô㵽ԮһǿļǻȸԾ
ȵȣ
Ѿ׼ʻȲʵͽ˿ĽֵԭҪĶڼЩʿ֮ʱ˺
ʲôħˣ
ͽŸʽĶʻǳɿĻ꣬ȴһͬһڽֵԣȻӵĶס˽ֵͨʥȴû˸ǰһ
Ǽ̵Ĵף·ʱȫ׵ġѡľħʿǽ֯һƬ֣Ķ飬ľòħǸߴЩͽǲò̧ͷǧ˵Ķ黺߹
һ˿Ľ̸ûС
ħûЦݣ֧ովսеľǵɱԵֵ
׼Ǵӽ̻õģԴ˿ûκ˸ȥɽ̻ʵȨʵ̫ѹˡͷ·һȴһͷһ֪ûѡȴòܡ
ǣڿеľ޴߳˼Ӱ֮Χڵ۾Ȼˣ
ְ߽ҵ߻ͨڵжǿɼʮסڽ̲λͷʥĽ̻ʲӵеļ͸ˡ
αְ߽ҵߣͽ˵ǿĽɫͷñӡеĽͽȵȣĶǿ߻ûڹڵǰ¶桪һҫӰĵط˹ĶǿҪôȺɽ֮УҪôĬĬΪ֪
ǵŴ򿪣λġˡ֮󡭡ǰ龰Ѿʧ
һµǰ鳤ɣĽ飬ֻ߸ղֺ˼ƣ֮ȥ˳λϲ㾫鼴ʹչ£ƺҲɢһ¹ɫַǳԵϢͽ˿İ
ͬ´̲ŻеϢ˵ԶԶĳ˺´̣Ǵ˾λǧϼһʮ㣬ÿһ̤һӹӶصĸоΪ֮ɵľ
˶λħû㵹ò欵λܲ˳ħϢڹƻ˶ûѡϢųǺɣŶ̸ܽѾ¶ʵλ
Ȼû֪˶ںɣһһַʽӮٸ񲼡
˵ĵǳᣬеȨȹâ˸ʮ״ħʦȫͷţƺһȫĽѾۼڴˣһĻͽġ
伮Ȩȣͷ˳ᡪջδǰǧƵͽǸ̾ȫ߳ľźȻչĹȴ˹ȫĬһӣ
ϣ
ӣ
ҵ죡

ǰλ̬ĴŮվһ𣬵ǳĹǱ˵βҪ۵Ĵڣᡪ˹
̾ȻӶͬѸٴܣ̶Ļ
ʹȻʹ
ܶⱲӿֻܶеЩ伮мصļӰкյȵʹֻǽñڻЩªģ쾹ȻĿʹӣ
ϵͽֱֱĹڵأ֮жƮŵĻ꣬ͽʹʧ
ƺӭԮʽڲǽ⡣


607 ѡ
һƺδ򿪵ĳŲδرգλǿ¾վţ·ڵȴʲô
ƽƤѥ̶̤һҹĺɫۣڷ̫ߵģɵĴ̨£Ȼߵλǿߵǰ棬ǵ룬ôʥķжȥ
ȻĸûκԽ֮⣬λƺĽȽϺ棬ʲôǺԵģκ˶ܿģ߳λӡ
˭ʹΪԼ
ͽǼδƽȴǿӵ߸ǳʶһĻɲǲԾΪ伮֮УʹԼġΨй
⵽ʲô飿֧Ԯ˹ԮoֱеĻ
ƺ߸ǵء
Ա˵һ˫Ŀסܸͣߴĸʽϣƺڿڰµ׽ϼ
ĸЦˣЩƵζܱһ߸ĸƲǸӦֻ޸֮ݰɡ
ǶԹƣ
˶ø첲˸ɫλʹĶߵ㲻ƨţ
Ц΢΢Щ˶չ⸱龰һĵʹħһЦ
˵һ¶ѣҴӲСκһλoͽ
ƲƲ죬Ųǰ߱˵Ȼ಻߿
ࡣ
ɣԱ΢ɲ飬鶼û仯
൹Ǹתͷλ˵ҾøղŶ˦ȥӦþûɶˡ
Ҫ˵
ɣͻȻСŮƵһͷúܲмıᡰߡһȴԼҲסЦˡ
һжûнŵӣ·˹ֻΪ˶ȼһ㡣

ϣ˹
ʳƽ쳣һΣսӰƺѾʥ˹ĶǽԶȥڵƽѾʼָճΨһֵõĵľǴ½ڽеս
иְµսʤȷ沿ӵİ汾ʫǸִУֱΪλµĸ˱ݣ֮뻯ֱƹ
ѵóһһưԼġ˵ףʵûκαҪģԼԼ⴦ưɵģΪĺܾԼƺ̫Զˡ
ЩƣϹãԼ۱ʲôӣΪıǲܵʱӰ仯ġ
ЩŵļһŲ̧ʩŽʮ΢΢̾ϢһսΪ̵ĻֻؼʱؼǼӢ۶ʷĳС
ЦЦΪһλеĹ壬ʹΪкη
̧ҾƣָԾĦϵıӰھƹݲۣûκ˵ע⡣
еʱƺǶݵġ
һƳȻ졪ⲻͽľ˵ϣ˹µвˡ
ưǷ׷˴⣬ǺλûӰ

ԭðĻ󡣡
˹ٱϿҡ˵ϿңΪͷĿʲô飬÷˹λĹ漴ʾǰġ𹫾
ϣ˹Ĺɲ˭ʸפģһ׾޴ׯ԰еζԶ
һ֧ӣֵһҪˡ
˹ĦԼǸɫĶСȣͬڸһͨľͷӡ
ʲôϵ
̯ơ
ӰƺǰλʵʱûκμɵĲԴԼʵԴڹǧеҫ
˵ĶЩˣǷԸȥϣλҵѡ񡣡
˹ٰĹָеİɫȣĿƺƽġ֦һ
ѡһݵĴʻ㣬ֱҲȷԼǷѡء
ǵͳúüͷ
ƺδλ𹫾ϹǶԼļȡᣬŸøԼеһöˡ
ìܡ
̬ķչһҵƿ֮УԽҲڳǵҰУֱʱ졣
ȻͬΪ飬һԱ
۾ԼĹ۵㣬ϣ㲻Ҫʲôֵ顣
һλλ˵ⶫǲڵģο飿˹վͣټ룬漴˵ҵǾãӵһЩòô
ˡ
ûжԴ˱̧̬ͷʱǰİ˹Ѿʧˡ
գϣ˹ȫǽϣ׼ӭһֱԶľӡһ֧Ա˶ʡλضûڹǰ¶ļӲֲ
ͬУڶΡ


608 ͷ
ʥĸоʮֹ졣
˹͢ĳϢͬԨλв½Ħ෢ָоԼԽ߶оԽǿҡ
ϣ΢
ͽͬoµһ㡪಻֪Ϊʲôִδй뷨ռԺԼĬĬظţ·ͽһݣ뿪ܾ֮ûֱһЩʦ˵뱴ͬߵǶδκԽ
ηԴڶĳݻĵ׵Ĩ־壿
̫£û¶ۣĴ˿̰̬ͬϵͽȴû֪ľǺ
ʥͽĿеġoס֮ءȻΪǽ̻ʾס֮ض
׶λѾ̻֮λν̻ʽʮ꣬һλʩ˵״̬۷壬ȴȨλߵյһ䡣
䣿ƲϣλͷѾһٶʮˣǿʩ߶Ƴټ겢ʲô£֧űԼͽݾĶʱ̻Ƿ񻹻ƽʱǰͰƽ
˹ΧһƬһƬΨϲܽĴ֮ء
ûиߴΧǽûн䱸ɭϵʯ۵һ׵ҫۣ˼˫ۡ
ֱ壬񣬷ܾꡣ
һںڰ伮Ĵʾ䡪ͽ̤İ
ʥ˹۹ķصĲࡣ
ͣס˽ŲλŮһſȴѡǰӾϵĳ̬ļλǿ߽ϢǹԵڣ˭ܿеĲ
󷽣ħӵĽŲͬһʱͣ٣٤Ա߾غţԵЩǰ״۵ġʥء·û˿ȤʮλŮʹ˿̴£̶ͬһǰ˵ųС
ʮִĵطΪ⡣
ԭʯ·һ۵ķֲ㣬̤Ž״ʯĵ棬ǰȥ
ǰûиʵĽãûпŵĵܣֻһƽİɫݣӶûκζװΣܵĸʽ롣
ذĴʯûһ˿ɫ׶Ө·ͽӦ͸ޱȵġ
ĲȴʼûеͷĶɫӻ羵ĵ棬ˮ֮УĽŲţڽⶰɫķ֮ʱʮλŮͣס˽Ųͬͽǰ㹧صͷ
ɫķûжˣҲȥѰʲô߽ԲεĴǸɫ۵ӰѾڵȴԼˡ
ף·Ϊһ塪⾰಻òλȴ̬ΪƵİ˹ٲ
ڰʹħ¡ԨĴˡ
ǰģǽ̻ʡֳȨȣĴˡ
ڡ
ͳȴɳƣдԵ
һҹ龰̻׶İγĶԱȡ˵ŹʥضŷǳԵĶС
ɫӾ죬ָơ
ǽ̻ǰ˶ҪĶұϵ֮
գ߽ûһ˻
ϵģ׶λȨһάڹЩֱݵĽ̻ʾȻת΢΢ءλơ
˭Ҳ뵽λûκη˵͹ͷ˻ȱ̬
Σ̣֮ЩȻı䡣
յżԼ
˫չŮ񡪡ɲŮͣɣĵλھʷ˵νĽ̻ʣ˺˶ǶԹ˭Ȥ
ڱʹ֮𣬻˵ͷ
Ψһͷģֻǰˣ˵΢ϵѽ̻һεĵλϣΪµļȻûжô˼
˵ûнԼԱӵó಻ڵȴѡ
ӦñʾԵĸлǰЩҪĲ˵ļ׻
׶һͷɫͷ˫ƽ޲ȴܴпһŵľ⡣
صú
˵ߵλϵͬɿ˴۵һѪȣκһζ֣Ǳͬˮʹôϴϸ΢ɻ
еȨʵڱеǱȨȵĶԱȻʧɫ
룬ԶкǱҪġ
˵⣬·Եǽֱߵİˣִŵ٩׶İɫ΢΢زıԶͬʱ׼ڵߣӡ
˹Ҫ㡪ʥ˹۹ļƺΪɣ׶һ䣬û˵̣ȴ֮ǰʺž˵ƣҲһ֮ͽڹǰҿô˵
ԲεĴͷο񷶥Ͷµ⣬ů
ҽ
൭ȻһЦ˿̵ûκαϥ
ߵλãѾûбҪĽ̸֮׶ʾ˹͢һ֧Ԯ԰µ㹻֧Ԯ衪ϡʲôȻ̻ͬʥµ˾εıͬһЭ顣
վֻ˼Ĵ˶ѡ


609 ׶ʾ¼
׶˻ĻӦûκ⣬ڻ̸֮λ۵ò̱Ʋһ
λԨŮڴ֮м۸ղûд齫ûκĸλ˴󷽡
ȥǵʶǰûκα飬˵Ƿǳ壬ʱգԭ԰׶ѪɫȴǱʥζ
ͶԼĿ⣬㶣漴ЩЦˡλԼкܶ໰֪Ӻ˵ɡ
ǰ·׶ûлͷĲᣬڽ׵ĵذ֮û˿죬˵󲻴˵СҲСΪտûκˣһ·Ե΢Щơǣλ֮ϵĽ̻תһ俴ȥ۵խȣ̶ƿһȳضȥûд򿪹ʯš
Ƿ
ʥ֮ӰǱ˵Ļٴεõ˷ǳȷжϷԵ֤
ʥ⡰Դǽ׶ʥĴʯ֮ϣһڵʯűƿӭϢžɶأͬʱִһѹ
ʥ
ûɵ뵽ʻ㣬ܿԡеǹϢܿɢѹֵĸоʧཫĿͶʱ׶Ѿһ߽ƺûйâҫʯҡ
λ˵Ȩأʯķ϶ٿȻӨӨĹ󣬼̶ʯ屻յ͸·ĵ´ʷĳбѡ
ûбĶֻһªʯ̨ʽԭʼֲڣ·Ǵæ̳ģϸڲֶûκδĶȷʵĽŲ΢΢ͣ١
Ĺխʯм˽˲佫ݶĻ̧ͷʱס˰롣
ʹ
ǲ֪ʱĹ滭ȥʹһɨȥȻǿԵЩªȴһϳе
ֳȨȵģгֽģ˫ֻģıһλʹ
еĳñûһӣݲԶ
ʮλʹֻһλ
ҸóƺΪ׶
׶ƽûжĸ鲨ͬبŲһʵһ֮ǰЩӡĸı䡣
ƣӽ̻ʿ˵ǿҵķܵƺˡ
վеĹȨڱܵ˹âͶƽ
Ĭ
λʹûκλشֻ̧˫Ŀǰˡߵ˵ʹͶ٣˵λ˵ƣΪͷϵĹġ
ЩӦ֪ˡ
̻Ǹͨʯ̨ļª̨ףͣ͵˵һƺһ̣һλѸߵˡ
ʯ̨ϺںڹâҫԵЩۣŽ̻ıⱾ·ԼƵģȻ޷Զ˼ҳоͬͶӰһ͸һĻĻͬӰһ龰
ǰһĻⱾ伮ɢĲϤ쳣λ˹ٲеĵ伮ӵеҲɡǱһֱŵĵ伮ʲôأ
ʾ¼¾
׶һ޷ݵĲɣµⱾɫ鼮ƺ͢Ƿȴ˷˺ڰխڣΪ⡣
ֶ˶˳ָսֵǱɫ伮
ʾ¼¾ҲⱾ伮ƹǱƷС
Ʒ
ɻ쳣ǰ˵üͷ
˭ȥһʥ
ֱ¿ɲһ˿ŬģʥԴûȫָҪʽǲܣȴԵظ֮ܵǰŵĵ伮ĵȷȷһʥе΢
ʾ¼Ͼʧ
׶ûʲôɫ̸̻֮˵һͽ޷ܵʵȴ·ûаѹʾ¼ǹͽŷΨһģΨһ伮͢ĽǳⱾԡм¼
ԭֻʷƾöϡ
ԭǹ֮͢ȴûκ˸ȥԭӦñʥʥĵ伮ʧ
ΪǿǾǲܷ顣
׶ȴ׿ڸࡪ伮ֻʣһ
ǳô
ǰᵥΪλ̻ԼʾãѾǰעǰǵˡ
Ȿ伮Ҳ̫ϵ
ƺ޶ԡ
׶
̻ʲûֱӻӦ࣬ת̧ͷ˫վʯ̨ǰıֹ
ģƺû˵ʲô˼
׶ԵЩĬĿλʹʮ֮̾Ϣһת̧ͷͷ
ɫ伮Ϸոշ·һƬ˿ٿȻһĻĻͬӰһĻ桪ͱתͷԵģŵĹȻ
ʾǰĶˡ
ƲϾ֣ȴ֪ͨԵظо˱ӿ쳣ңֻǷŭʲôĸܣͬƽĺˮȻ˷籩ŰȻˡ
ǰĻ֮Уʹ׶Ӱɱ档
ԴͬʱʮλʹĴڣ̬ʹڿзߣǸӰϬ쳣еĳ·Ҫ˺ƳգȻȴܵĻΡ
ʹǵȻ䣬Ĺâ˵Ϸ·ޱ޼ʵӰ޷ݵϢǵಢİ
Ԩ
û˻󵽹ˡʹȻԨλս


610 Ĵ
ʮλʹ·ڰˮеһ˳ͬӲĽʯֹóϴǰЩԨʿǿĿͬ͵ħޣǵ˫ͨ죬ԴԴϵĳʹڵķֱ˶ȥ
׶ǿʵԸ߳ʹλҲΣգͬɢʥƥȻܻ͸
ɱ¾ȴƺһ޴ĺɫӰϮȻֹ
׶ǱʲôȻУ·һ󷽵ĺɫˮȻĻ˻δվһܹ޻֮
ྲĿǰһĻ̻׶ĵͷ촽䶯ƺŵģʣ˫δüĿǰһĻȨȵָǽڷף
Ȼڼʹ׶ȻȹͼֵιʱǰȻһ㲻øߴһһεĵ
ܵʬ屻ҵĳɣΨǹ¶Ӱ˫ǰмܣվ׶ǰ޷ˡ
ϣ
ֵԾˡƺԶӣȴǵһθܵλǿԵǿơ
ϵģ׶ܳԾǰľȴһ̰ν˸ϣ߱ȶ㿪漴һɾ޴壬ɳȥԶȴ˲׶ǰ
ػ
ûɵʹʮĶˣҲһһĨͨԴľΪ֮ػĶ
ѪĸϣһĺһǱ׶ȴǻӳ˳
ĳٿȻ䱻жϣ·ĵ伮·һȥԭеĹԣ̶ϷĳǸʧˡ
ʾ¼¾Ĳĵ伮вδ֣ոġ
׶˫ɿݵڡʾ¼ϷӹⱾ伮£·δ򿪡
Ҫʲô
ֱ˵ףλԼһ㡰ܡ
˵ס
ΰʥʥ֮µ˻ͲʵһЩʾ¼ж˼䣬á
ĬԵıʼնû˵ĻĽŲ뿪ʥ֮ʱλȨȵ˾վ̨֮ϣλʹƺõ⡣
ȥĶѾȥô
ǰһ仰ǰ˼ͣ½ŲıλһϮ۵Ȩһռ䡣
ͷѾûյ䣬ǿ貣ڹ⻬İɫͶ˵⣬վͬվǿ֮ϡ
ĹƯţ̻ʵʻٿȻͣס˽Ų΢΢ת˫ƺԶž޲΢΢̧λˡ
ĹٿȻǹůϢһʧ
ˡ
Ǳ̻ʵĴ𰸡
û˵ЦݶûУתǰȥԶ̾ûٻͷ

˹Ǹǰߵ·;쳣ƽ̹
ɣȻ֮ǰֵһİڽϤ֮˶ͱȴûжٶУ˵ףλϵİ˵Դ󣬸˵һֱԼķʽǡ
̫ûкͬĹ˵λλλʵġ顱֮󣬳ƺԽԽˡ
ޡááֶ˼ǧŮ˵õĻǹǡġ
ˣ
ϴ˿˷ܵһ̯ƣźĸ񲼡ֶ˹½ֵǮٺʲ
࣬㲻һѣ
˶ģʲôʱ򶼷·һ⣬Աߵɳϰڰ֣ųľɫЩ
ٲĻҵСʹ⿩
˲Ҫ˵
ȥľĺܣλʹ˿̿ʱڽеʱ֮
ЩЦûתעЩվɫصˡ
ûʼأʲô
ɣɲһϣֻϸ۵ƶƣ۾̧ġ
ֹۡ
ֹ֣סɣĶҲóٿȻ
ĸŮ˶֪⻰˵ǾЩ鷳ˡ

˹͢뱱ߣһ޴ĳǽűάڹܷϮȻģҲΰıġ֮ǽ
ǽн֮ſΰӰȻ֮ǰѾǰ޴쳣ıϣǵ֮ǽĳǰʱɵþΪι̵ķˡ
ϣ˹ĳǽѾΪ֮֮̾ǽȷʵΪֹ㵡
⡭岻ͬĵطô
ǧ˵ľӾ㲻ǰȴԵСͬ˽µϡ
Ϻķ˶ٴʯ˶ʱ䡭ٴ˵Ŭܽɡ
ʮף˾ֱǴӳǽ֮¸ĸ߶ȡָ߶ȣνһ㹥ǷʽѾȫЧˣΪûκܴﵽĸ߶ȣûмĲܴʮ׸ߵĹƶ¥ͶʯĹΧĸ߶ȡ
˿ֲһ³ǽȴչԨǿֲʵ


611 
ǧ˵Ķ֮ǽĺ󷽵˳ǽֻ֮Ȼʵĸоδ泩֣ԶǺѹѹĵоѾ˸оϢ
ʮʮ򣿶ʮ
Լ
λǿǿԶ֧ĬľӣɫϾ
򱱷ȥǰѾΪһֺɫ˼ﳤ˹սԿѻΪСɽʬѣѾѪһݵɫ߲ͬƤڻ߰㲻Ŀ
˿̳ǽϵʿŬĽʯʵľȥ޴κζʱĳƺֹЩûûҹųǽļһǡ
ʿ
࿴óЩ᫵ĳǽļһǸͲ̵ܴʿ˵Ǿרĵڻҡʱ䣬ʣĿಢԷƺеġ
ͶʯĹϵĻڳǽϣȴȫǽϵʿǣЩʯȴǽҵĿӿݣЩֻһңļһǲ֪ţǵ˿־壬ԶЩĸߴĶ£˷д
ôȥȫǰ취ǳȥһྲ·뽩ֵս֪˼ʲô

ڶ죬˶ͷŵĽɣϵطº׵ҽ˶ֻ幫Ԩ
˿ԭƽħԪأǿ·һĨԲĲƽоľʱǿֲ;ʱµĳǽϵʿǵһ
ͺһȺ޷ֹҰȻײӪһ㣬ءʿһװõͶʯ׷׷˿У
˶֣ͷ·ָһԵԲһȻֹ
ͬһıԶҰΧںľӪһͬƤ޳ı޺ۣһʮڳš
һԷһ
ûз۾ǰ֧ӣø֪ϸڲĹɡ
Ͷˣ
Բǣ˽ħʿŽħʦڵĸְ߽ҵλҲǺԼµ֧һޣȴﵽҵڻңǵĺھȻ侫ֻͨӵһ룡
µĽ˶Ľȫ֮ĵڶ죬Է·ʲô¶ûһһι˹
ΨһЩοǶԷѾ˲٣гͣ޽õĹеﻺƶ
µԨʿĬѹԵƣԶľ룬֧ҵĶ̤սϵ۰׹ǰţ޴ĳǽֱ˹
֮ǽһǽ޴Ļӵзǳǿķӳʮľ޴ǽĸλöͨǽڵƵŸʵĳǽ·ͶűЧʮ㣬һ֮ǰһͽȴ͵Ĺ֮ʱһ֧Ӵǵĳǽ۵˾Ԩﴦ
ǧˡ
ǧħǧ
Ϊȴŵߵ˶ǰ
̻ʵൽͬʱͨȫȫָȨȫλĵһ˸е˲˼顣
˵˼
ԶԨˣǧ˳ȥʹɱ޴λĿǵľħʹǰһĿλŮʿּݻ˶Է˵Ķ顭
ȴΪλչֳʵʥʿķڷ
ǲȴǻᷴվڳǽ·ıûһ˻üսʲôѵɡ
ʹˣοˣ
УʿԭЩƵΪ̱ĵһɨգǧ˵ĶкʹԶﱼڶ֮ʱɣ˶ıųǽ·ľ
вײĻζ
ǽ֮ϵʿǸоЩѣΡ˸߶ȵĳǽܸܵĲǾҵҡΣΪ̶ʵĳǽ޷Եȫ
ǰڷڵ̳ȴ˵⣬һ㲨ԽԽ˷·ǰֵ¡¡𶯣
ԶǺ糱ˮԨȻ䣡
ļǳ˹͢ƽԭεƽ̹֮ϣ˿沼ïܵĲݴԣΪսսźܶͺ״ͼ˿̰ȻľҲ𶯣ǰĴ¾ȻȻ
ƽʱĴеǴһݵịֲ̄ȴ˿ԵºƽǴӵȻһ˫˫֣ԥĿʼܽӴ嶼ס漴
ɣӰڳǽ֮Ե쳣ۣĽû¶Ȼħ֮ǰκһƺҪСϲ٣ʩΧȴǾ޽еĴ
֮ǽ¸ĺɫӰԷ֧˿Եýյľȫ֣
ųǽƶľٿȻңʿǱܵĳӿܣǾ޴ĶΪֹĹԶһӶѻһ
ڴϸһͨ˵ôֻ֣ҪסĿһŵȥ·Ҫκ嶼Ҫѹڵһ㣡ʵͨʿûüӿα㱻ƣ漴ԥק˵棬ǿֱõصʿȫûȥѣȴֱϢģǱ׳סǻʿûؾͱǻ
˵ľӣôһȫͣסǰĽŲ̶·һ޷
ԶӴ˳ţнǧ֮󣬾Ԩֻǧײ˹ŷ˳棡


612 
һһǰˣϵ˹šϵ֧֮֡ŵųʥʿ
ǰӰλδսʥʿвƵһɺʹܲҡˣ岻ңǹ߾ִֽӡнɫȭͷս߸߾ڷ˲䣬ߺԼõ
ʥڣ
ǾںţǵЩʿһκʱѪڣһǰ
ǧֳ˳ʮţ֧齨ʿʵûϹս±ΪĴæǵ㲻þ֮ǰ۵ġ桱ʿţæνս˲ֹɡ
ʹˣҲûиκεĽֻͣ˵һ仰ûκε顪
ҳ嵽
սϵԵЩ죬Ӵľͻ󣬶ԶϮ֧㲻öĶȴͨһͷС˲ٵĹһ㣬һ־Ȼƺݺ˺ҧ޷ͻ
˹ľӽӴԨǰһ˲䣬ǽϵɣȻ߳µĸ첲һ˦˳ָָڵλã
һ΢ĹȻ䵽Ǹľ֮УһȵֱԨ˸ҵĶײ
ƹһһǹһǵȻǰǸᲮ֮ǹʱǰĿ˾ҵŤ
֮ͷűκһζҡ
ǰһ˱ε͸״ơСһȴǹȻǰ̵һɲǷ·ѹĵһ漴Ȼǰը
ǰĵ·һɿľֱֱ򿪣ĵӦûб䱶ǼѹĹ֮ײ촷ۣ
ǶôȻһƬԱϵѪȴ֫嶼ûһϳģ
ݺݽ·֮ϵȴԼҪ鲻ˡǰĵ˸ûмվŵģֻҪŸս׵ս㽫ǲˣ
ΪǣǿƬǵʱЩȻٿȻ˵棬ֻѾĲĵˡ
ɱ
ҶԷ޻֮
ǹ޶ãֻǽԼɴͷųѡǰĵ·ͨޱȣеǹտʼԴԴϵĺǰߣȫ׵սİһ·˿ɵʲô˶ûڳԨӵĲλʱӰʧˡ
ʿƽǹûйκˣս̤֮ϵЩٶû°ֵľħⳡսɱ֣
ħǱеٶȿľˣ޴ųصܴ֮ﵽ˵ٶȸһľħġڰµ׵ƽʱѵЩͷžħѵ
䵶ʣ̵ֱ߳Ĺжÿµĵ˴̳һ
һ
ǿĳһȥ֫ѵĺħսʿǲѪķûκݴʿǾսո
ΪµǣԶûܹĵɱסͬȴٵ
ȻôӴһ֧֮вܶǵͽʿڵڻҡ
Ӱڰ֮ʱλǿŵķʦֵصɴ۾߽װʦӲͬķ˲ԼֵħѤĹâԵôĲ԰ףͬЩǰͬ¥һķʦͽ͵ĵֿһ
߽׷ʦʱ޽ĴʣߵǸ׵ķʦ˹㽫ĸûм֮
ǣһѾΪ£ĮǰֱɶâںĴӿռָȡǱزǹʱһжѾ
ը𣬸˲ϿԼħʲô˺λʦͳһѡԶܣû˿ԥΪ֪ʩߣǼ̶϶ǰ˸ܶԸġ
ȻûиᣬδõĲǹԹ֮ƿϸ³Ϊ˿ֲԶɱ֡
Ѿܳ׵ķʦǹ˨ȴ쳣ֳ̧Զ۶˰ڿûпԶµڶˡһο۶˰ǵΡ
бըѪۻδɢȥĲǹѾ׼һ򡪡һڿնֳ־޸սʿ׳Ժڶǹڱܵȥøͷ񵲣ȴӵȻƾպ޳͵͸˸ͷ桭
ۣ
ͷʬֱֱ˥䣬ʵоŽ׶쳣ʹ졣
赲ź;ħرһ˽ȫԨͬһس֣ŵĳʼûܵκ谭ֻҪǱɢľħӹĵشûһڡ
пܳΪŵȵĹ⻷˼⣬ӵں޳͵䴩Ԩ󣬽һγ棬Էǧˣ
ıǿŵģһγȻΪƶûɹԴԨʿǵʿŴݻԵã
ľù£ټνһŵļ̤֧ȥڵĶȫͬһֽϻһʿ̼ȫˣ
ɣϽֹͣսûܹʿǷ·ɥ֮ȮһԶĴӪȥ


613 ߷
ľǼܻȥġɵľӡΪҶһŵľӣһȫΪд׵ķ㣡
䴩սʿתΪβ׷̬ȻųеԨ
һʼֿ־ͬˮһģ˿׵紫ٶȣԭƴһʿǾ̽ȴǷԼ˶ԶȥɥʧҪսĶ־
ǧ˵Ķ飬׷Żʣ˵ľ޴β˺ҧţÿʱÿ̶ڽɱŴ
ӰǵǹƥԨų˵ķϣΪɵĽٿȻֵĿ֮в˵档
һηľ𶯣Ϊ߽磬Ȼһ޴ѷ죬ڼ֮ڱͬͼλһȻѿͬһǵһ㵲Ԩǰ
һ龰ֵʱ֮ǽϵսʿǼ˼룬漴鲻ԽĻ
ʤѶ
ӷײϺ󳷵Ķ˿̸ûзǰֻѾ̤˵ź;ħǾȺȮһ˵ǸǰѶԷƽ˵ߡ
üͷõ淢֮ı仯Ѿþе޴Ĺֿȳʮ׵ľ룬ʹ䣬ѷĵ׶һƬס
ڣȺӵľӲ֪ĳ嵽±ԵʱǷԼѾ޷ͣԼĽŲˣ
ʿͬŵڵԨҽŸʽֵĺڶ־޴Ĺȴûֹͣ˼һգ۱Ѿгǧ˱ֱֱ£
ԭվڹֶӰȻʧ
һγʱѾڱڵս֮ϣνӵ޷죬·δ뿪һ̧ͷ˶ǰǸӰȻʼŲ෽ƫת
ſʼƫƣҲ֪ΪһݵĽɫâʹ׷Χʿܿɢ⡪ΪǰǵԨ󲿷ʿǰʲôսϵʵ̫ԣϵ֮ʿǽظ;ĵ˱һ˦βȵӼȵǰȥȴ֪ǰȴǵʲô
ڣʿƹȦػصԨƨɺʱЩܼʿѾͣס˽ŲתƴȥǸ޴ԨѾ޵׶һ˽ǧ˵ĿֲȻ֧ûеô޴ǽܵıܿǵĹ֣Զȥ
ʼӣ¸ûʲôġ
ʿŶԷһβ׷ɱʱûκ䵶ÿһλӿոԨսʿǴ
ԷʿŴڵģΪɣĽ䣬ЩĶ֮ǰȫˣЩԨʿͬɥ֮ȮһͷҲصıš
ҪЧ
ȻԨһοƲ۵Ľ˼ٶľʿҲȵסǲʿԵĻеӣƵһͻƵ㡣
ʮΣɱ㶪ף
ϵ֮ʿŵʿȻȫǡ֡־ƵĽ£䵶ڲΪŶҲΪεĳѧ໥ڻϡԵظܵԼһսеĽ˵ǿԽʽģ
ʹͨʿⳡսҲĴΪӴеս
һɵսĺôݵģȻԨǿֲ˵һսʧ㲻ʲô£ⳡսԷгһ˳ɹľŵĹһۣ˫λƺ΢΢˲Сı仯

졣
죬ĬԨûκεĶ˵ΪһսԷƺֱӴˣ
ʿʧʿֻλħսʿ
ͨս˵ȴ㲻ʲôֵýĵط֪Щħѵ˶Ŭ֪ϵ׼ֵΣ֪Ǿ˶ٴôһЩѪսʿΪʲô㡣
ǿսʿˡ
෵ǳǽЩؾǵĻʱѾûκ˸ȥȨˡ
û˻ȥĥΪʲô̻ʽսָȨȫλ˹͢ˡʵǰ˵䲻ģͨʿ˵ܰèèץӾǺè
Բץ˺ӣ˳߷һͷϻ
µս쳣ĳϳǽʱȴûΪλҫʲôˡһžԵʱ󣬿ҫΪͳƲҫ۷
ܴľ
ʿǷĵĻУȴǷ֡ԼҡǼλ˶ˣһȦŷһǳʵǾȻȥ齫ˡ


614 Σ
Ȼսλǿ˵㲻ϴ̼
߽ŵʱɣڰһơȻλϽ
ˣ
תͷ࣬һϴһʵģǰĳѾûˡ˵ʵЩɫĸŵԨǿǾ޿ȴﱻʯͷһӸλ
սѾɵһԵɳϣЩĿ֮ǰ׶ԼǸ߳Э顣
ⳡսôԼԵƺԨ½ǸĴ½ľӣ½ʱ׼òڿһǳص⡪ǾǵԷӿʱ˹½ЩͨʿǹԷô
ʱսƺܶණһ֮¡

Ԩ˵Ϣ˹͢λ¼̳Ϊഫ̵Ķ󣬶Ž̻Ҳǰ䲼˶Ľ͡ѫ£ȵûһרž˰䷢ʽƺƴ¡أó̻ʶλǿء
Ȼ˵Ǻܲϳģλ´̶Դ˼Ĭλͷûгϯ
ʮ֮һԨѾ֮ǽӪʮûµĶ򡪡ǽѲ飬żȻԶǺѹѹӪʱȴǿ˼ԶͻȻֵһĨ
Ǵ½ļ˷·ʲôȻ˸һ£ʵ¶ɫ
ߵһƬɫǱȾɫһһƬ̶âʧ
˲ԣ˶λŶħѪͳŮ˶ʹ˲ƶǳ֮û˵ֻɫصԶա
ɣͱӲԶ˳Ųĺܴ󣬶ֱշжȻλǿ߶ܵݵΣС
âʧ֮󣬷·ӳһӣһݵϢ˲ǳǽϵʿ
㶵ǰգ彩ֱ¶֮ɫ
ˡ
˹ԺУź޾ĻδģһĨΣȴݵİ̾

˵ԼĵĸܡѾĳ˹ֱӴӰˣһֱ̣۵ľԼԵһǳֲĶ֡˴ĵ׶еսĿ־δġ
ͷ·һ⵶Ѿ˲ӱϣһ̱ᱻĨһ
ýģͻȻоԼֱסˡ
תͷԶۼԵʲôҶһ𡣡
صΡ
۽˫֣˶߹ս˵һֻ֡ȻԽ׼ͬЭˡ
ʿҲߣǵĸܱ˳ٶ˲١ֶǿ߲ϢЩͽְҵ߲еĿֲһ̣˹͢ЩλȨصĴǶסԨĽƺڲĿʼ
жǿߴһ֧ŷǳҪ壬ŰɱԨһ㣬ǿﵽƣǱ߻ɷǳ˵սȡǿҲţë˶ǰǿ½ָһرӵаڵλʮǿߣ岻Զ
ԶϢ·ԶŷӡľһһĿ񱩣ӭ˵ĸоͬɽʱȵҽɢȷһ㣬һЪ˹ķȴͬʱɽĳȡ
ͬʱϢ֮УǱܵη塣
ʵϵη壬һַĵݵġѪη͡𾴣
ûȥʲôԶԨȴյ¿ʼԶȥ糱ˮȥĺѹѹľӣȴףԷƺڵսԡ
ΪʤǵʿһЩȥԭͨʤսɫأת٤ȥ׼˹ˡ
ͻıһ֮ǽһӰ

̻׶û׷Ԩľ
Ȼ˶Ϊ˸еңǸҵλûгųǽߴһò񻰵ŮͺͼλʵǿϢŮ˹ǣг̴æ
˹͢ԼԵĵ֮ʱѹʥ˹һΣ

˶ٵľųϣ˹ĳǽ⣬Һԥķ˹
Ǻܶû뵽ģҲûʱȥ̽һֱ޴ڸеļӲֲôͻȻѹģΪ޴Ͷʯʯզǽڲʱ򣬺ܶʿûзӦǰʲô
Ͷٺһֱûд֮ڴΰĳǰصķһû̡֡
ʼħûвⳡսǵħѧԺڱֳĬ˭֪λ˶ľΪƷͶٺΪʲôĿأ


615 ϲ
ħʦ۵ģûҪʱͱȥ
ϣ˹ĳǽٺΰû㹻ʿȥҲվᱻƵġολ֮սú
ǽ·ʲôεĶըһسǵʿǱըķ˳ȥͨϳǽʿ̶ȥ˳ǽȨƾճǰļӲֲǸ˼ǲסһ۵յƮţ߽޴Ĺ
Ҫֹʿڽӽλһ˲䶨˰֮У·һһ߽֮󣬽ʹڵ˶ֹͳһ״̬
ֻһ˳⡣
Ͷٺǰˣ촽ţ˵
۾˸ֵĹâ߽ļӲֲ΢΢˶ٽŲ
ܵķˡ
ɤصڴλûκԥߵͶٺǰҲЩԭصָ̧λѸߵϹ塣
һ̣λȫɢ˿С
νν߹ɢ
ߴһֻһʹôΨһߴʹǳڱ⣬ҲѾɥʧüֵ
պϣ˹ƷѾͳΡ
֮ûµľӲֲȫȨӹ˶ĿȨͬʱλܿ췢һȫǵͨϣ˹ľǣ۹ϲѾУ
ϢɼӲֲױȷϵģʹƽǺܶǰ֪λ֣ھ֮УȨϵ˼ѾϰĻˡ
ںæ鱨͸ķʱ۹϶һƬ֮С

ڰͶٺʧͬʱǧ֮İ˹˫ɢźɫĹâĦԼ°ͷ
벻ء
λ۵һĴڣܰӰûУȻȵϲʡ죬ȴ˿ûů͵ĸо
׹ħתţϸֹȼ⣬âԾţӳճ˰˹ź˵ס
ϲʡ鹥ݣ
˵Ҳ϶һ룬Ͷٺ֮ǰӰػӦ˰˹ٵԺУȻԷǸɲļһͬΪʲôԼӼʮĺͷʧȥơ
ϲʡģʱҪƵġ
ߵľɫ糣ƺûֱоռĿֻšǵļҲԼУֻΨһĸıǡԼסĵطһЩˡ
ȴһսʣµǧ˹ռ˵۹ϲʡֱ֮ӴһȴšȻᣬλĴɴ˴򿪣߳ļһȴ½ЩɱѪǰ̡
Ȼƾɣûֶĵڸõ壬ҪôǸʬ״ҪôǴãеĸζûж١
Щһ￴Ҳûʲôʵ෴ܶÿȥͨһ
˹ΪλĻ𹫾µıȨν½ϵˣһǿȴѾԡ𡱶ʧȥȤµĿɹ̫ǸҰĴ½޾սҪĶࡣ
ǰ˹Ϊİݰɡ
ʡڵĽֵʱձŵòᡪ˵˵ӡ
е˶ܻԼļнţȴʿϽͷǲЩֲĹǵĲʿȴЩúǵĴ
˵ΪͯӰ
Щûеǰݴɱ¾һͬһڽϺйţȵһҹʱռ˲ڿյϵȼһһǳĬɮһ㡣
ͬʱΪ˹ٷһ˼ĸȫصĹ棺˺Щֵ顱
ֱ˸޷⣬˺飿棬ŵصǷĳν
ȻûеõҪĴ𰸡
Ƕõͨ桪ƽҶ˺Щ飬ôһɷ۴
ˡ
ǴûԼҪͺͬһڡȺʵ̫ˣ˻Ըദ
ʱ򣬲òŵǺЩ˵һνӴ
ƽͶ棬ЩõΨһӦǵһμһ㣬еûѺõվ˻֡
ũɵۣ֪ǰô
˵죬Ҳ֪ΪʲôЩͻȻԶũȻũ߰æũ
ʲô
׷ҲİȻʱûֱ䷶˽ΰ˵ʲôҲǻĹͷ
ʵǰűûѲʱܹõرЩһʰĸɾ䣬ԭеǿʼı˿
ʮ졣
һĸȻ䱬ũǻеЩֲȴ⵽ѹ
ͨ汻õִУҪ췴ڱʿǹؽ˼Щڵš׷桱öڼеЩǾ֮Ҳϰ˿ǰÿŻе
ȻЩĲǺܶԣǿȷʵЧʵĶࡣ
ٹʮ󣬴ϵǽָлŲٸݸݵӰǴϳ۵顣
Ȼ밣˹ٰŵļкܴϵΪЩǹصΪʹܶȻе⣬ȴĳȥˡ
ĵλȹ²㡣
ƺѾһ漣ˡϢ֮ͨ½鱨紫ķصʱںˮֱܽӱǺЩ˳ȥ
ȸȣǸãƺûгµԼ
ǸƻϺ갡
ôһָ۹ȻƽһΧϲʡԽԽձ飬ȵļ飬ǧµʾЩѾƽ
ɫϲУеڸǵ˿͸κη


616 
˹͢Щƽ쳣·ûоսһ
ǰ󲿷־Ӷֻ˹Ԩƺ˵ңԶάڹ֮ݷѵõ֮£Ϊ̻յǰָӹȴԵ쳣ա
鿴ŵ͸ǱѾ۶ϵĶ̽ип֣ĬĬؽݻ漴ӿռָȡһ
µ׵ĲƸӲ˹һִģĸ˲ƸѾΪ֮̾˹ڵĲƲ۵ķ֮Ѿ˵۹Ƹأû֮һ
ȡĶ̽ȻǷƷͨɫĽҫ쳣һͨ˶ȫͬ·էһƺЩңϸ۲ȴһһĻ
ħţཫһ۵ƤʶһɶȻƤҲһ㡣
ֻоɬĺڰܿյ⡣
̧еĳǰλʵ϶ʿѾϱ˪һ֮ٴμʱ·ʮһ㣬ҵսԶսʿ췽ʽĬ˫ֽӹ񣬶һ˿ûһĻ
ǵϣ룬߹ô·ȻֻеĽиܱԼҪһСǰͬס
ⳡսҪϺܾã֮кܶ˶Զ뿪ϣٵʱܾԼػ䰮һС
һת뿪ǰ˵
ߵͷ߳ƥžڶȥ
һ׸ԡ

ͱ鷿ǰƤֽдԼ½󵽵һоԨ½㳲£ЩͶԷһսأ
Ŀǰĵ鱨ԣ̫ܡ
Ԩ½ԼȻһ⣬ǻֻ½Ǵʱã˽Ҳ֣ǽ½һʲôܵĴ½˿ҲѾﵽǧϡ٤Ҳ֤һ㣬Ȼһ¡ƶĳУҪĻгȡʮʲô¡
в½ľԼȡ򣬵λƵ˵еı³¿ʱɱ⣬Ȩνֲ֮۰˹ͬʡͽǲսôֽﵽһֲ
̾άڹϵʿڲ࣬ԸܵġͬвǧôҲţƤǡ
ô㣬ֹܵ˽ȥԼȻûʤ½ڱ㳲ľȫռĿܡ
ȻݣԾɱⳡսжôļѡ
ʣºһ廹һʣ˹ҲǸ״̬Ĵڣս壬ôʣµļ񵽵׻ûϢأ
֪ûС
˹˼óĴ𰸣˰ΣشһǳսȫīΨ峤뱻˿ռ䴫š
ţ
û֪
˹쳣

ϣ˹ӲֲȫȨռϢķصʱܽһ˲ΪһλԵ۹ʱʱ̿κһϸϢŮʣӵӰ޴ʱЩ޷ܡΪⲻսռһУҲս̵ģ֪Ϣʱϣ˹Ѿ֮ˡ
𾪻δü漴ϵһϢš
ֱӵ˹ֱ͢ĿĿĲԶ
Ӳֲô
ķطͷʢڸոսƾ輸λǿ߽ȡʤʮţλȻ֪ĳ˹ѵǲԼһɢô
˵ģʹһڲûµףһλʮǿ߾κξΪ֮սˡ
Ǹ赲ˣûõλҪռķͳһ۹ʲôͼ֮Ϣʱάǲľӵһʱ˷Ӧӽһٶȿʼ˹͢ıȥͼ֮
ڵĲʱڱ׷زӵĵˡǵĳڵһʱһãϵʿȴԼȫԭأ
֪ʲôħŵħʦҲһͬԭأǵһλָʱǰľѾʧԶĿķɭڡ
䣿
ϢĽЩħʦиǲܵģûᵽκħеʵħʦǷ֮ɳرϢʱʱѾȥ졣
Ҳ˵֧ͼסӲֲľԭؾֹʱ䡪˵ǵȫȫȱʧʱ䣡


617 ս
άܻҪʿӳȴǷԼҲûȥ֡ʿǲἯ˵ѣħʦԼְҵġһжȷȷʵʵ˵ǰ֧ѾķɭֵľŲСܡ
пֲʵ
֮ͨϵάǲһʱԸϵ˿ķص˹͢սʽܽ

֮󣬿ķɭֳ֧ӿܳƵʲô񡱣ͨӳ;Ϯеƣнٶȼ˲١ϵزͬϵϡϡ֮ڵ֧ȫͲܹϣ˹ΰеľ֮ʦ
ʵˣҲû취
ϡϡĶ˹͢幫̵žʱ˹͢ĳźԥĴˡһ֧ԨֱֱĲ֧û͵ĻҶ飡
ֻ߰˵Ԩٶ죬ڳ֮ǰǽϣȼļӳ֣Բֱܼͻ֧ĲߣûҪֱָĵֻǵ㵽Ϊֹںӹ˲֮Խ״̬ɱ˶飬սķ˹͢

ܽϢ㱨ԨͨŷλŮʴһ
ûָӣͬɢɳʱһûͬԴ׵ĸ򡣡
ŵķԱߵĻǽüͷάǸվɫصվ֮ϵܽ
׼ӭԤӱһȡʿѹȵס
ܽõİ취һޣǺûаάǵľ浱߷磬ǰ֧ܹάǵ׷ȫ룬ʹõķҲ˼֤биˣ
ǿߣ
ֻܼܽϣڶԷûпǿˣʱǿ鲻ڶʱԲŴ󷽷˼άǿսԵȥ˹˿֪ԺȻԵɵˣ
ϢѾͨ;˹ûбݵĴͨѶ֪µʱҲǼ֮ˡ
ʱսӦҲѾ˰ɣ
ڵʱǸӦԼ
ϣܽ۳ɰǵӦΪԼܶĵطô
ȣҲ㡣
ܽ̾һתͷϣſ˫ۣԼûκԥĺλӵû֪սʲôȻűܵηУǵһжµʱܽԼĲǰŮ˾͸
鲢ȫܽϣȵĻ˵ĸп֣ɿλʱܽ˫Ŀһһǰġ
Ϊҵս
ȻŮڸǲסĽȴŲڲɿ˵ľš

ϣ˹Ķڹ߰͡
֧װȷڵ۹˶٣Ҳ˵Щʿ˶һ·嵽ϣ˹֮ûжκֱͣӼоϵ˹͢
ȵ죬Ҳֻк֧Ե۹شľӲŻᴩĺ·ˡǵ˵ǱЩ˼ֱͬɽ߳һҰһĳ;Ӫ֮ظһ˵ӣƣ֮Ծֵһࡣ
˹͢ǽһľħսʿԨʿǻǲ̫ˡ
֧սӴǧҵľӣ˹͢ԥ˳սͬǣûһ֡ܽȷԷӵʲôĵƣڿмŶԷ̬ʱһжҪȴ
˹͢ĳŴ󿪣Զ￪ĵоƺû뵽Է˵ǼʹϵҲûа취ԷĻԷǳ֮ӼΪ㣬ƥȫ֮ãΪķֻܼͨ˵ȥ赲ܵʿųˡ
ȥּĵƺķشʲô鷳
ԨǧѾװǵʿװĸڸеİµ׼ÿڶڷ飬ԨûжñѾֻһװȸľšΪԨظ󣬸г
гһ߽ԵͣԨʿǺԥĴ˳ţսָ³ԶƬɢľӣ
ǹ߸߾漴ƽˣϵֳ־޴䵶Ѫȵɱ¾ʼ

ô
еܽ⡣
һжҪѾ
ܽһŮȨɫۣ˹͢ĳǽ¥ϣ岻ڡĸ֣ھԶʷʫйҪԵսʿһսɳսΪģսУû뿪ڵĳǱ
ΪǶʶԼԶԶνҫҪֻ˵ڹձ鲻Գսϵʱ򣬾ҲûбҪȥȥˡ
˿̣ŮʱµĳʿǶһʵǴ֮ս

˹͢ΪķصһҪȻڷչٶûаµôѸͣǶĻԾΪķصһξģµңңΪ˫һĴڣ˹͢䣬ڿķضʧһ
һս
ǰȻ˶Էɢ͡Ȼ֧ңԶľʿǸ߲ʹ׳һƬ׶ǵǼª׸ΪǵṩκЧı
ŵĳ쳣ɹ
ƺ֮⣬ȴҲ֮С
ܽԶĵоھŽһеƺǰܹûں˼벻֧ͨӵʲô̡


618 
͵ӺĴ̴˶ԷǿʵߡԷȻˣǰߺͺػһξģ˵˶һ𡪡ھֲսϣЩһԴǧǧ˵Ķǧ˵
Զ׼ͬһì̴˱ľһԨźĴ͸˶Էߣȫָ˼飬֧ڴ͸֮ûͨת׼Ტеڶγ棬ֱӴƿô˹͢
ܽŵĵڶγʧܴûвȫǵòʧΪΪǸصĶǿߣܽһԱԼеơ
ǺԵģԷƺôŰ˿ڽֻУϣ˹֧ѾŴֿ֮ûȴԾûа˵˼
γ棬ǧˣ߸ǲճⳡѾôȥˣǶԷһֱڴĹеȴܽԷƺһֱڵȴŽһ̡
ڣĺɫʱ˫ڳšӵĹսڰеģҹҰ˫ûʲôƣбսϵĬ
νĬ½еģһţͷ˶ſ˶һǧڻԨ֡ڶԷľӪʱȺûҹ̵ʿȫˣ
ֳ־޴սĶſ˶˵Ԩλʺսɱ¾ǵƵϸֽǣʹκ׶ܺһλǿҹսʱսʶǳΪʿجΣ
ԨʿѡĶҹϵҵĺ֣ⳡͻϮսĿĲǴɱо˧һоӪ󣬶ſ˶ţͷսʿǷĳŵоĺرţÿ˱󶼱һ޴İЩսʿһ·еľ޸һѪ·һǧԨսʿڻֱЩڽ߹еĹ򣬳Ǿ޴İ˹ȥ
ţͷ˽ϵİͶڵо֮ǱͷҲصͻΧԨʿɱ˳ȥһ·Լʬ塣
ҹͻϮӪ˭Ҳû뵽üӲֲľӸûа취ȥӦԡʿûмϵ£֧ͻϮľӵֻǴæѲ߶Ӻ͸ո˯µͨսʿ
Զ
֧뿪оΧ֮˹͢ħϵĿȳ֮еЩָһ̣쳹Ұ
ԶĵоٿȻ޵Ļ⣬̶ȼĴ𡪡칥еľıѻһΪⳡҪȼϣ˲ޱȾ޴ӪһƬ֮УʿһӴţոսľ޴󹥳¥ݱĻɣ˲ûƬУûñȻΪһƬ̿
Ӫһţħ֮ϵά֮ۿǰһУɫ쳣ࡣ

ӲֲΪһλ۹سµ˿άǺͶǰŮܽƹܵٶ٣෴ģΪһһʼûвζʵʵսķչζӦóƵʮȶ
˶ʡͻȻðԼλڸ쳣֮ĲѸײڶ֮ƶȡȨ̬ƺӦһλ쳣͡
Ȼʵϣȴֵ쳣ƽ
ǰĻ⣬Ӳֲı鿴κα仯Բһ˵ƺþֻôһ¼ҹսվš
ɢӵʿǣŬغʿȥȻ𣬵Ǿ޴ĻƺЩóȥˮһö𲻵෴ĿùʿΪǿȷյʹסյڵأ鴤ڵϴŹ
ҡ
뾲µļӲֲȣһƬҡ
Զǲסƺ˼ʲôãգʲôĴһţֱ΢΢̧
ʱ·ͣôһɲǡ
Ծţʿǲûע⵽ʲôֻ֪ԼľӪһȺ׳ļһڷһѴֹģ޴Ļͬɭִһ赲ʱΨһĳ·
ǽģƺȥ
ʿͷ
ǻ֮ƺʲôվָоֵúܣ·ʲôͷڵһϸһѾ̮Ĺ¥ƬȻӵֱֱķգ̶Զװԭ
ľʽṹĹ¥滹ȼŻ⣬ǻȻϵȼţȴǽȥ¶ľʱ£
ô£
ͣס˽ŲǻͷŸոЩҪĻ𳡣Щ˼۾
һ˲һƬâʧһͬǱſ˶ţͷµİըʱľͷһ㣬գۼ䣬ǰӪػָǸߴĹ¥ɢ¿ľɢζ
ô


619 
Ǵ֪ԼǸʲôʹǹϣ˹ʱǳֵûǰЩϵһ𡪡˹͢һֻԼľһλز¶ĸ߽ħʦˡ
˭֪ܸıʱʷϾ޽еˡ
Ԫطʦʦй͢ʦ̣Ůļ룬ʷûκμƿءʱ䡱һȫ޷ȥĥоĿħʦ߽ɡ
ǧ꣬ú̫ܶࡣ
ӲֲԼֱۣһƬȴͬҴ߹Ĺһת߻Լ

΢΢
Щ޷ԼˡΪո֮ۿһѾˡ𾪡ܸĸܡ
ƿʱ䣡
һĸֻΪĿ뵽һʻ㡪
ԨսʧĽһ壡
ǰ˭
ǸĿ޷ּһ̽鲻κζɾķ·һŴİֽһ㣬ͶͷŵħÿݵĿֻţ
ֻţ
һǧǰѾж³ʱȸֵǸˡԲɵΪӦúƽߵɺӣΪʮǿߣķʽԺͨȫһģ
ϵ֮Ĺϵ㲻Ϻȴ̸ϵӣÿһʱ䣬ųλһطһܻ顪ͨԣμӻĶǱϵĵ峤
ȻǧǰĴսĻÿһζһΰһĴڣǽһѾǧûκδμλˣһ̬ȵ⡣
λĳԱͻȻ֣Ȼ֮ôܵĹϵˡοԷЯôж϶һƲ磡
˵ϵʵǿĳԱػ˹ɾͺ;¼ʲãҪһϵƽʵǿףȴΪ죡
ʱ䣬ûôصһ
סļԱߵϣȺܽо˲̫Ծ׷˹Ȼ˺ü£漴ЩԼϹŵǴ
ܽȣֻλ˾ηİǿ߲ܴȴ𰸰ɡ

˹͢峿ԵһˬǼλͷȴˬԶƽĹ¥ָ΢΢ս
һԶ֪ĶľһܽһζǰսһΪĸоյģܶģƺǼӲһĻб÷顣
𣬶ŹѾֳ̩ʮӦս׼ʿǲ֪췢ʲôǵʿɸ߰ԶϡϡĶƺѾ׼ýǺݺݵӭʹһȭ
ߴĹ¥·ݵȵȣЩǶԸߴĳǽвĹеŻнһǧ׵ʱ򣬻Ѿʼˣ
ʹӵѾΪ˷ŵ״̬ܼľɲûڵӵյءȫǲͬȱսʱڲ֪֮ǰʿֻܼͨúʵİȫУѾȫΪ˻ڽʡҩһ
ŻڶԶľܼţǰ漸ٷӵΪԭԤ⹥˵зǰÿյϣϵӵȫܼͬļһϵ̵ڻŹ¥ŶҪʿǣ
˵ʵһʼû뵽˹͢Ȼ־ϱ㷢ַ˼ʱҲмӲŷӦʲô
ǰĵȻһƬ·֮ըһǱըΧкԼĽ£ܵ˽һƵ֫壡
󷽵ʿǼ״̾˶ƣκ־뱻ӵеĺǱǾ޴ҵɵӵͷ˻ܣȻһغ
Żʹõӵٶ̫ˣǵһ鱬ѵħǮĽ˹͢ǧ֮Ѿȡƣ
Żڼܸߣӵ췶ΧʼԶɢȥзң

Ӳֲھ֮С
ܵʿ뿪һξ롪ΪԱżλݵͨʿ
û˻ȥλ˵ӣΪ֪λĹ֮Ȼ棬ڼλ׺ʿٵ֮£Ѿû˻ںλʲôˡ
˶ѰڻǰǸߴĹ¥ȻˡžǱƤšһؽشִɵ¥׷̶ۣ˺üֱӱ֦ɣ
ɹûüν
Ӳֲ·Լĺ԰Եص̴Ӹܲʣǰš
ȻĶǰͻȻһ塣
һöڵӵڰڶŻӲֲͷ­ʱװһĪĻһٿȻ侲ֹλǰ
̧֣λὫֹǰӵסô
·ժȡһŹʵһ㡣
ϬĽͷϾʹһ޷ɱֶָŻֵɫ˵ûӵļֵѾһͨľذס
Ǯµ׵ּ


620 
мöӵͣ˼Ӳֲĸӵ͵ѾһƬԵʿѾȵαֳֶܱƵͷڵˡΪǺܿ췢֣վø졣
ӲֲĬĬеӵƽָƺڿⶫ壬ģƺֻȻı顣
漴̧ͷ
ͻȻ˾ťܵıٿȻֹͣ
ʿǴӶƺգ֮ƺŲɫĽƯš
ԽԽࡣ
ӵڽӽ֧ӵʱȻֹײ˿һ㿴ĽƺԶԼǸ״̬ʿ̿ʼԱ󷽴ǰػҴʿûʣ¶٣ٴͣͲǰ
ǰ
ӲֲѸٵĴݵ֧ӵĸλãôһһ˹͢еӵ˵ϣҲһοʼ˻ƶѾӵըĿȫǵĽʣµļ¥͹Ǵ֮ǰѾһ¥ΪҵĹвֱӶѣ
֧ǰĽŲȴû˿ŻԶ˹ֹͣ͢ˣתػڽȴ׵ķΧڲ׼ȫ湥ʱϵʸʼ
ѹѹʸԵļֿﵽԶ̵ĳļʸٶǲռκƵģڷһʱٶѾ˻ǿԼʱܺǿĹᴩ
̩ʮȫΪʸ˵һʸûβģʹõʸǺ͹һλڹ̶ģǰĳǽȻһǰŵʿ͸ĶƿǰĹ쾰󡭡
һƬǰصʸȫͣ˶Ͽգ
Ч
˹͢ľӿʼ˻ǷֳǽϵĹѾȫЧˣ

ȵӰħ֮ϡ
ĨʺɫӰӳֵʱԶλĬǰеĲ̧ͷ
Щȫⲻ˵ģ˵עġ
˼â˫Ȼǰ죬ңԶһָ
ָȻʼԪأӵħԪƱһ۵һٶµɯħʦĿࡣ
ʵչ¿Եһâٶ˸޷Ӧģڿָ΢΢ҫ۵ĺɫâ֮ʱңԶľѾȻըһ޴ĿӶ
ʾ˿һײĺɫⱬըףеĵطǼӲֲλã
뾶ʮ׵ɳʯһɶһ޴ĿݣνʿͲαըķ˳ȥ
ɢӲֲӰʧˡ
·ôһɲǵľֹȵָһιâʢ
䣡
һĲǾ޴Ģˡ
ͬذըһıըȻöԷӵĽŲһͣϯĳʿǺȻ˵һƬ
ʱƺѾˡ
ľ޴Ģƻڷ֮Уһȴֹͣ˶
·һžֹͼƬ
ʯ볾Ũͬǽڰ̣л߳һһȾӰ
Ӳֲƺһ˲˸ʱ˿ںǰܵĹƵģϲڵĳλǸһ˵ĲӬһ˻֡
һ̣˹͢ĩա
ΰĳǽٿȻɫǽһ˲䷢ʴһԭʵι̵ԭʯȻһ˲ɫ÷·ǧʯ飬ɫȻǿʼǳͬɳĮз绯ʯͷ
ǡ
һ죬漴Ƿ·һĺȻ죡
ǽȻһأ
ʮ׾ľ޴ǽ˲䱻ĪʴһƬƬĳԭ쳣̵ǽΪһ쳣ɢ
ʿֻܿһ֣ʣµıȫ˽ȥ
һ£˹͢ĳǽȫʧΪԷѾòϹеˣֻҪǵķھˣ
ʿƺϣǰصʿ˶ȱ˹ȥעһͨʿڲս
߼ħͬʷʫ֮סʿһζȱ֮ϣеϢƱȳǽ̰ٱ
սʼˡ
ͨڵһѪһʱܳܵѹ˶ٵʿǵȷ׳ֻ۹ƽˮƽ˵ھħǸ߼ħͨͬϡ
ȫϣ̧ž
кӳνĶƣνףνڷ׷յĲ֫ϱгЦ
ö̽˸߼ħϥǣƽʱھԳľʿ֡ԭ̫ԼԺĶ
ǵ̵׽ǹβ䵽һ£ҲƤѪɵĲ̾ʮ߼ħɵķֻʮ׿·Ͼ޽ġ

˳ǽµʧ˫ĿɢŵĺɫâָӲֲָȻ̧գ
ûϢûӿƣ·ƾôһָ֮Ȼ׹⣡
Щ׹⾹Ȼƫеյ֮ȫ۵˼Ӳֲڵһϣͷ·֮˲һ޴©һ
ǣ


621 ȵͽ
صս֮ϣһ̣˹͢ڵݱ˲촦սǰصϣȺܽʹס˶䣬ȴɱʹ࣡
ǿ֮ϵսǸ޷ܵģ
潹һƬӲֲϾ٣·ƾһֻƱе׻һ㣬Ǵ˿̵ǡ
ͷ׹ȫֹôͬƹһͣ˿УûУ䶥ڼӲֲĻۣһĻ׵·һʧţָ˹͢һߴ¥
䣡
ܾ¥Ȼըգ־޴޷ֵǻʯɵ¥Ǳ˺ݺһһڳǣʿǰĿֲ󡪡ҵĵֱӽ¥ĵ˺һ㳾ʿֱӻΪ˻ҽ
ڳһֻ֣ħϳڳǵķһӣǵ¥·ʲôסһƯ˿УԤɴѡ
Ĺؿƺƴȴʵȫûã˵˭Ҳû˵˭˿ŵֻп֪ԼͶԷĲ࣡
ιԼ֣ԷĻƺûнìͷ׼ԼѾ˵һˡԷûнԼ
壬ôûмˣ
ħӵеĲƸߵƣȹ滮õħͳԣħʩʩʱʩٶȺʩ׼ʱСȻǰλֵûҪ˼
ƺڵȴʲôƵġ
Ȳûսɵϣڼ̵ʱȥʩŽ䲢һֱӽǰľΪҽڶԷλ֪ĿǺεĶǰֻþԼŬȴԷһˡ
ħħӽޣȾóȻ뿪ħȥսһħʦĻʶħķʦս
ȴҲ˿ĲԴʹԼʵħȻ޷ԶԷκвͺһȫװֳеʿԼþȫҲǰһ޴ũһ֮ǿȶûˡ
վڽλϣЩ޷ӱܵġ
һ޴ħܱ˲伤˹͢ĳǽ֮˲һ޵ϣǽȱڴʿѾ߼ħɱĸٽһѾӵļˣ
֧ûһϸͳ˧ʿȫ޷ͨͳ˧ֹ䡪˵ͷβ֧ӵͳ˧Ӳֲֻ˵һʻ㡪
ͶͨЩĻƶִеģʿǶͷ˸ȴʵ쳣ǿ˧ûµ׵ʿںļλǿߺģһĻĻѪȶֲľֺǵʿʼüΪ䡣
һģӲֲԼ¾ӵ˸ģ建Ʈ˿У漴ǹһӴ˹͢ǰħϵĿƽš
۵Ӱ
ܸܵԼΪǿƺĿɨǿеıܷӦּսУܶೣսвͨģǿһߣħ޹
һչħǰ˿ħ·ʿѾʼԶɢȥܽµɯħʦİ£ܽϣȵѾԶĳתƶȥ
ʱ̣ﲻæ粻
õķ仰ظǧѾǿȴûκҪȳֵĴ㡪ħħΪķزƸĴڶӽޣ޵ħһӴħ֮ϡ
龰ͬһսڿȷе£ֵӲֲˡ
λƺҲλľ򡪡һʼģеĻʩչ֮󣬸߸ħѾͬһɢѤʵԲ
Ӳֲ׵̧֣ɿݶƽ΢΢ƵǰǸʵġ򡱡
·εշ·ڼӲֲԱŤһ˲
ԭĴٿȻҰһƬ̧ͷյʿʹס۾øԶľΪǽĹ䰵ƵģؼһɲǵĳĬ
̶ǻذı
˹͢ĳǽʿǶѾȥԾ˱һ𶯺ͳεڵأ⼸һЩ¥ֱһ൹ȥ
ħ֮ϣԭԲħܳΪһ·𼦵һԲȵ˫ŬǰǰһƬƣ޷ʩܵļӲֲ߲ϴܱǺȻ˺ʱľ
һҧþȫǰԪأɤ֮жһеĵͺ
ħѱҫ۵Ĺâ֣ħȻƳɣȴǳ˲ɱѺۺ;ҵĻζ
ž
һ죬·һĽĹâ˲ʧӲֲɾƯڿ֮ϣ£ޱ飬Ȼͬոûκ顣
֮⣬ȵ΢΢ţͷ·һͨ˸ոһˮ˳ͷһһ縵ĳ·ոմˮһҵĴϢͲ԰׵Ӷ˵⿨Ϊ˵ֵһ˶Ŭ
վʵ̫ࡣ
δ֧ӣԶļӲֱһλӶֱۣ
һŤת壬ȴֻһҫ۵ĺɫâԼոʩŵļһģһĹȻԼ壡
޷ֵ
ֻü΢ŲĿȱһᴩļιǡָֻͷСǴȴ󣬿ǸոջдűĻܷ׷ıƬڿֵƵķ۶׻ƵıȥĳٿȻɢ֮ʱͬѪһԭʯɵĵ档


622 Ȥô
Ӳֲû˿ģǰֻһһ㡪ֱ۵̧𣬵âһγֵʱȴȻͣס֡
ڡˡ
Ӳֲһ˲Ť̶·һȥӺһαޱ
ңңħ֮ϣǲƵħϡϡĵڼʮĳǽ͵ϣƽ̹ħ룬ѾµĿȣƾնһӰ

˹쳣ʡ
½Ƭƫϵڰµ˵Щȣ˵ѾӰˣ˹ֵĴϣλǿϢͨοһɵš
ĿƷĽֵ˹λǿߵĸܲϣͬĻƽͳеİϢ
·ʲôֻŵ
Ů˰ƺÿλ涼ڵԡĳЩŮԵλ㲻øߣֻڼæӣЩԵŮ˵ȫڡ
һʵԸŮŴӮĸɵĽڽѡš˵Ļ࣬ԴӸλŮÿ˽ҺĿռ۵ڴΪ֮ԼΪΪ⣬ûжʵȥ롰
󼸸˻Ӯ춵ҲѡԼϲĶ൹Ҳѵõķ

ͷգеˮҧһڣЩŲζ
ĹͬʱһŮŻᴩȹΪȺвɺӵĽ㡪ȻλŮòѾò߹Ⱥ۾ɵЦݸܵ¶ȶһЩƵġ
ǺгһĻ̫ܲã٤޴ԶСŹ˵ı±һӢΪħͺ˹͢伮¼ġѪ˵ԡĶħһޣΪ˱ֻֻˡ
ķϮ
Щ⣬תеżܽױдݣͬʱҲгάǲӼӲֲʧܵ顣
һж͸¶һıζ
ݵ½ˡЩδļˣֱ˵̷ذµס
νķأǻȥ֮ٻħӺͱɣ˹˶ֱӴӿٶȸϻȥ
֪ԼǲܰȻȽģһȻʵ֧˶ٵľĲ
˵˶ʡǸһ
ǲݣǲֹϤĸоȴͷһֱ֮ȥ
ΪϵħʦһεսѾչֳ˿Խʮ׵ʵһνг뻯ħչʾһ
˷·𱻰һůʵ֮Уڸ߿֮һַ˼ٶȳֱɶȥ

Ƕء
ɣŴ棬˵
λƢЩŹֵĳ˵ʵܺദĸ߰Ƣ˵ʱҪͺãȹһʱȻʲôûзƵģȻһ㣬˿̿Ϳڳû˵
˵ϻûʲô׶ӰˣλʹӰ콥ȥµֻʹе͹
˵ʵϢҲǺϲ
ɣתͷεɫһȺλĸȳƵĳϸһǷȻʹȻ
Ϊʲôأ
ϣڰŪŽһЩƿƿ޹ޡСƿרֲֳСʱ±ȽеһͨСŮǰĽȥϸĵĸ
ͬȻҪŷͬoŷͬoͽȻвͬϢɣ˱Ķ棬ֻ°ͣӵеϢҲ̫ء
ҲԼоء
Ĺչţʥ࣬ʹ졣
ϵϢҪõö࣬ΪӵҲԭɡ
ɣűĹŬŬ죬ӵһԵĿɰȻͲСòԶһɻһ㳤߻еĺ
ɡ
һ˲ʧ񣬿˼ʲôеĶϣ½ʱʲôأ
ǣأɣ˷۾ȥƤúܣһΪֱҲû˻ȥһЩˡ
˵Цˡ
ұֲ࣬˵ϣ־ͺˣһӮôأɣʮӸŮˣǸСӣĻһ˷˲١
룬ǧһʮǰҳǡ

ڵİɭְɣǰҹĶ֮һҲ֪ҲϽʣĶһ޶ĴѪλˣǸʱλɱڶࡣ
һԶˣ໹Ǵ½ɣ
ĩ˵ĩ㲻ϣλУֻһȺϴĺӶѡ
ɣϵĻвһϮǧİ͸һԳĵˣñΪԼһΡʷ
Ȥô
λĴ˾̧ͷ롣
Ϊʲôأ
һЦִ˳ϵϡ


623 
еħܵľһһƬûκλţɣɿһգۣǰľȻ䡣
деɭ֣ɹĺеζ͸һɵĻ㣬ˮԼһֹʱ
ǡ
ȥ۶˼Ϊʵɫ۵͸ƲڵһӰӡ
ҵ˵ģԭСŮڣԨҪסЩɫ治һ¡
ɣϵ·һϮɫӣϪˮˮƺСڶš
ҳУԺգƺעջһȨĶˡ
ɣ󣬿ǿеȴǴû˵ġȻ֪ߵȾζžһݺѪͳǳû֪
վ˦˦ָϪˮɣһֻס˱ǰһ
һ֮Եľһת䡣
ǾĴڲджǾ޴ɣǵķݶпյ֮УȻҲвٽƽ֮ϵģڵľ¡
ܾĵģûһˣ־׵ñоһĪġ
ѹ֣ô
ɣڽֵ֮ϣĹչţܡλʹ˫ɫǰԳƵϺΰ׳۵ľǣȷʵĵĸ̾š
ǧǰѾ˵ľ磬ʱƻֻǷǳԭʼȺɣ
Ľֻڻ֮Уʱ䲻ὫЩνҫѹ۵ĳ
϶ԼȺ֪ƺκ˶Ҫֻ̣β˵İˣһսԸı½֣ûսǽıĹϻѣЩʼս̭ġ
תͷָָ̾Լͬʱܵľһα仯
ɽ޴Ĵţս
˫ܵǰĵʱֽ
һʿЩģͷ·۽һЩǻһͶӰѡ
ɫ׵ʿӴӿ˹½ʿǷµĽоķѹƻȥħⲻͣȻһ漴ȴһɫӰ
ǵصľɫ
Ϊ׵һͷͷǣ˫ĿɢŽɫĹâȻ岢ûкô޴󣬵ϯȴݡͷ·ӭһɳ׸ߵĺĻһ˲Ļס
ʹһ̣½ƺ롣
ɣͷͷľһ̿ʼҵĹԨȴǳһʵĹâ̶ԶȴűˡһͨСĺɫӰ˳
һ̣Ϊ׵Ľ·ʲôͷȻƫ˷򣬳ŵȥ

ǧĶԹҲҲ
ӲֲվڿУۺ˿ɢΪͷ·Ӧǽ̻ȴһũĴ·һ㣬һ쳣ǿҵΥ͸С
ģһźɫ۵ӰͿ£ȴһ˿ڳϢ
ܽȣ峤ƽİǿߡ
һγڿķƬϣΪǰһϢͨһУνƺλ峤ǰѾΪ˿ͨ
ݵûʲô󰭣һļֱܽظԭνԪõ֮ıԴ񼶱ǿѾκˡ
¡
ܽûж˵κλֻôĺ˵һ仰һ̣վĿȱԶȥһϻûС
ǰսԼܴﵽ뿪õİ
οǰλʵƺ˿Լĸס
ѣôŻĴʻ㡣
ֳĿļӲһλˣ΢΢Щһ˫۾ƺ΢ţȴ񡪡бŷ֯һĹâҰɫͷ£ţһǿʢơ
Ҳ˱仯ָϸǽͻǿȥȴǳʱûгԹһһӪĸоָ׼ͻȴ
Ļöܽûκɫϵı仯ǺԵģѡʻìͷֱָܽ
ǧԸ½ԼĿʾˡ
ܽƲνġѡ֣ɣ·Զѡ
ǧǵһμʺô
Ӳֵһ仰֮Ѿ֮ˣǽϵʿѾȫڿȵ³뿪ڳЩӡûħʦİǸ޷ǵ޴ħϵġ
˵˿Ǽ˵Ķ֮ǸµıӰԵô΢
ĶԹԶʷеһ粻Ŀ⣬ȻƺҪһڲ֮ĳͻˡ
νıѣѾ͹ˣԶȥš
ŵֻʵɡ
룬ʲôߵأ


624 ʧ˹͢
ʹһλߡ
䣬ԥĳˡ
ͻĹƺѾ׼ʱġһйɽ緢ʱǱû赲ıˡ
ܽħǰһ̻ȵԭأһ̣һֺֻ̧ӳĹâУʮ׸ߵħϰȫʧ
һ㳾û£޴Ĺħϰȫ֣âδ˥Ӷһ¥Ĳ棬âʧħеĲȫʧǧӶǶ¥Ҳƾȱʧһ룬漴˾޴ĳǽڡ
ܽӰͣ˸ոħڵλϣƺûܵâӰ죬ţǰǰɳĶһ˹͢ľ޴ϴ֡
ڵƽǺʿһ˲о·նɫԭһӱ˲٣ԼϸûƵģֵǣͬһʱоԼܷ·һʲô
ֻʩǲŻΧħԪһ̱˲Ϣ˿С
δɯħʦǻ±Ӷټİ񼶡ǻعһҰ֡
ɫĻ½ȫ֣ǹâһ˲䣬һ˲ڰһƬ
ʹ⣬һ̱鵲档
ڰеĳ˿ֻţħʦҪԪۻ棬ȴԼͬũһһ˿𻨶£ˣȶ޷
ΪܽŮĿȣȻȥ֮ԼܷԪһܵ⡣
֮Уʩ߼Ϊ
̧ͷڰޱߵÿѹ֣صûܵʲôرζΪԼĸйƺȫ˵Եʡ
ߣ˿̵ʱͿռ䣬Լ֮ǰȫһˡ

һ֧Ԯʧˡ
ɣǰ·ӰչֳĻ棬Ա
Ž׹ʱıһ˵
ʹƴȫ֮ϵľǻ⵽״ĻԴͷ·һӱ˳۾ɿ˫ȴվⲻһٶȵʵ
нɫĹâԭĽԭʧ·ʱ䵹һ³˸ոսӴһ̶̣ͷڵ濿ϢԨĵս
ûа취İ취֮ϣһƺѾʧȥƿȨ
Ӱǽ峤룬ӵ֮𣬽СΪһӡͷǺ˫ָڸǲŻеĺۼ
˲ϢԽǧӰԨ˳һĹ֣ŭǰսεĳԨֿߺȻ壬ӱ㽫Ԩĵһսʿɣ
ǰʱĳѡ
СӰ·һֱǰȴԨǰƣ
һöͨļʸײʷʫ֮ϣĹȻֹǰһλɢźɫӰ
䲻Ӵȴƺˡ
۾ǰһĻĻ˵ȴ˵
ľͬǰУɣϵӰò۵ĳŬţһâףԼľ֮Уǰεס˲Ϸ˵ԨԷƺѾ֮ĩ
磡
һ쳹ս죬뵹ɶӰͬһ˳ȥײǴǰܼԨʿУ׷ĳűײɵʿʮ׸ߣּսƺܸͨԤˣ
ûʧܣȴʧˡ
ɣԶԨӽȵܵġ˾΢ɲգգ۾ñµˮĬĬ¡
ǰǸɢźɫӰȻ̧֣·ܿƵıק˹ȥ漴һżһֳס˺
ܵĽһ·𷢷һŴųţȴǰĵˣ˫谭צסȴ̧˶ͷԶ峤صս˾һսζ
Ϊ峤սΪս

˹͢ʧˡ
վڳ˶ٵʿĿž޴ĳǳһɫĹâҫȫʧˡ
ʲôĸ
ŬԼջԼĴȣȴֹǰһѾʵոոŵľ޴ǽߴ¥ռҰУһ˲ȫʧӰֻһƬ޴ġۼӵӡ
Զƽԭɫɣķ·һľ޿˲
û˸ǰһ־Ѿȫ˵֪
ֻoһɣ
˫һֱӹڵأԼŷš̾ţ㿴ҿ㣬ȫ֪롣


625 
ңԶɽϣһλ߾һԡ
򵥵ľȣȻɫ޵ʥϢ
й򡣡
תǸںǰľһ㣬һ϶صıӰ

ڰ֮УһоĬͬǿֲԨ
ܵѹ˵񾭾żشݲУȻûܵκ˺κһͨԼĸйȫɥʧǲᵭġ
˹͢ʧ˹½ϣס
˿̣Ϊ֮һĿȾվţûȥͼսͷߵȨҲûһԴС
ֻĻȥ׽֮ͨȫ޷һĻ
ܽȣλǧ궼ûսϳֵǿӵеʵȫǳκģ˿̵صڣλ峤֣˿ûй˼κζ
ģڳֵĹûܿƬڣɥʧйһ棬Ϊֲʱı仯
û֪ԼƬڰо˶ʱ䣬ֻǴĸܵͷһ˵ѹһγӯƽǵҰʱ㲻ҫ۵˽ס۾
һƬ֮ǰʧһ˲
ǾĿܵľĿࡣ
˹͢ĳǽȫʧˣԭΰߴĳǽ֪ٵ˳߳ɣһεȱڱ鲼ǽ֮ϣͬйһβ룬ĲȱȻһǽȱʧ뾶ʮ׵ʯṹʧûκεĲк
ͬѾһֱӴȫٳһλ档
ӶҲܵ˳̶ȲĴԭ߸ߴ¥˵ȱʧΪϷһλ¥ȫʧҲûбóֵĶѻĲ̶ͳǽ˵ơ
Ψģƺֻ֮Ӱˡ
էһƺ˺֮ǰûκβͬϵ·嶼ûУҲûκιҲʵļ󣬰һͨʿһսۣ˴ƺûж֡
Ȼ˿̵״ֻϵ׷ʲô
ҲԸˣʹǡЩȰңҲıԼĿ
΢΢˼֣û֮ǰʱеķŭȴͽ͵ĸ̾
һλǿߣʱһ·֮ûлͷĿܡ
ʹɱңʹɱ㣬ʹϵʧܸıʲô
ܽ˫Ŀɢ߲ʵĹâѺöƽûκԵζ
ҫѾʧˣҲŬסһ㽾ѡ
ӰٿȻ俴ȥԵñ쳣ݷ·һֲ˼ʮһ㣬ֲ̬Ĳ԰׳ϣΪ㼣ȺսΪһôҫ
壬վһڴ½ٹ塣
ǡ֪죬ǡ֪죬ǡǡһ졣
ϸͻᷢܽһɫ΢΢ǳĺۼͬƵĵطսΨһƺΪλǿߴ·ϵĵ仯ֻ˲ˡ
Ѿκˡ
̾λ峤ӴȺŷٲʢķչ켣֮·¶ӰЩݲˡ
Ѿ˥ܵսʽ΢ľһйԼĽɣϻһԱ飬˭ûпƣλԽߣеı˸
˹͢𡱵³֮ǰڵϣûƫһһľӱŴģǰ龰ڳûȥǸ̽
Զб̶ӰȻͣӶϷ
һ١
Լڳ˿ֲĴˣԳƲƽӸ߿շȥжʧȥ˳ǽıﲻʷʫǸûгǽκеġ˹ǽʱڵİȫ֮һ
ŭ
಻ûɵķŭԶ֮ϢѾûλʱƺѾˡ
ûóȻȥʾ˺˶ҪǰʵѣܽƽڵħԪϡȱķ·ǡĪѩɽϵĿά˼ڰշжһ˿
﷢սѾ˼λʩߵĹ֪ǿߺʮмҪԽ̫࣬˿Ըһǿߣû˻³çΪ

νĹؼϣ
ɨɨ࣬ܽ
棬д𰸡
ʱ֤һС·ˣ쳣Ĵ˴Լļ򣬡ϣܻһ̡
λ۹˵һ峤ڽʦڵһսȴ·ǺԵɵķԼĿƵģתôƾ֮УʧӰ١
Ϊʲô
ֻܽסܶڱκڰļӡСʱ֮ˡ
û׼ȷǵõ׾˶õĺڰʱյĴʱᱻȫңԵĲЩڳǽΧ˶ٵʿǽǿ˹͢ʧ˲Сʱ֮á
˹͢ڵԶ޷Լȹ˶ʱ䡣


626 
˹ɣ֮ǰǼҡɫǺܺãĿǳս֮˭鶼쳣صġ
ǰһ̣ĿúΪֹϧ̾ġ
ΧԨ½ĲӱǸվڴǰӰһַ˼ķʽ漴Ӳڴ֮˺һкôĿռѺۣеһ˹ȥ
漴ҵıըһУûбԮȫûɣЩԶʧ֮ϡ
һλԶᱻ֪ʷڱǰֳĲǶսĲп֪һʷĿ
ʷ֮еļشɲ꣬ʵسֻκһʷѧҶġǺȻɣһ˵ĳϣܴűȥЩȻԼԭ
ԨҲԸȥĵط
ϣƣԣλ֣ĬȴĴԿ־ʹ䣬ɣϱȻһֵȦ֮УԼŬؽק롣
뿪Ԩصĸоܺãĺܺá
һҪһ˽죬һͬԨǶѾȥЩҲˡΨһλ˵峤ˡ
峤
룬λƹʱռľƬ֮ء½Ǹһɲʲô򵥵ˣ˵ЩҲûȤһѾһˡ
һΡ
˴άڹȴǺ˵ϢЩ
Ȼֻϲ㾫һЩû˸ȥȷϵܣ˵ϲ㾫еԽ΢֣½ľǣӦ˵½ûо
Ĭţȴλ˵ǳܡ
ŷoħ¡в½֪ȣ϶ƺܾû½ϳء

Ϊʲôߣ
ӭһǳֱ׵⣬ǰĲǱˣܽλ峤
ͣܽҲûʲô⡣
ѾܿˣϾɱܴʲôô෴ģĿһȺ
ܽ˿ڰµ׵Ĳڣһʱ̬ͬ
Ȼ˿̸ԵûʲôԱֻоվԵĿȡ
ܹ಻˵˴˹͢ʧνСȴĳʿ⣬ħսʿҲΪǽǳڰеսʧһٶʮһ
ʷһսлⶼ㲻ʲô֣Ƕ˵ȴҪеĺ
˵
ߵϢܽûκελ˹͢ٵһ׾ôƤӵ˶ûиۡʹٳסҲ˵ͨġ
ôҵľ
ɫ̫Ȼӣܽһܵս
ɲ˲ţķؼʹʵҲûа취ͺԿġʵǶܽһ˾㹻ķشССǿǺһԷǩ˹ͬ˵Լ֮󡭡
ദͬ˾еƵλľǻȨȱʧ
˭ȭͷ˭ģΪʲô͹ضı䡣
ҪݣԲķأҪҵĵ˭
һĬǫѷӣһ仰ֱմﵽ˱㣬ʧ˹͢ҵ졣
ȴûвļߡ
һ˲侲õ
ϣȺܽԱţһĻ֮ǲԼֱͬ壬ƺΪڼվʲôֵľٶǺȻûеôסʱգһλߵʺͺѾ߱ȫԶһ档
һ峤롤˹ҸݣʲôҪ˵ģ
ܽûоʹʹĽûгڴ½ϵ˵˳һ˫߲ĿϬĶ࣬һ䣬ע̬ȣҲϣһصҲʲôĵǱⲻ˵ģĿǼңûκιϵ
Լ̫ˣֻǸѡ
ܽվͷҲصȥ۾һԾıӰ
Ȼͷ࣬ɫ˵ѿ̸˵ûԤģһصĸΪʲôͻȻˣ
첽׷˳ȥȴǷԼһϵ棬ܽͷ΢ɲΪһɵһûôͼ
˵꣬ӰʧӰ٣ͬʱҲûдκβ
λ峤֮սͻȻ޾ķա˹͢ؽҪܳʱˣȻҲһᣬսҵ˭ϵʲôʱܹأ
û˵˶ȴվߵ⣬ᣬλ峤µϢ
һοƾİȰˡ
˶ʼ磬㵹һֱûеķɣص˴£жд𰸣ҾͲ׳ˡ


627 
Ժ˵
վƺֵıŤôɵؽҹˡ
ûô׾ͽ
߳˲գ۾΢΢š

ôء
֮ܽԵ쳣С̾Ϣ΢ɲ顣

ؽܿ쿪ʼˡ
˹͢ԭļӶʱƶƺҲǵ۹ʱյһҪ⣬ûа취ں̵ܶʱȥıø֣ǸߴӶ͵ͰƽԱ糤ľһԼʲô⡣
ʿǺܶʬ嶼Ҳս󰲸뿪չ˹͢Ĺ㳡һιݽ޷廳мЩսʿĹףЩλ֮µ˹͢ǽ޸ؽչĸĳǽ׵λҪ޽ȻЩֻҪճ̣ʣµħʦЭӽʱ佨켴ɡ
ܽ뿪ļ㲣ʹԼĸײǺͰµȫˣıŤʼǻ֮ȥġ
İοоһЩǺȴǲûйλԼǿЦЦһҸطȥˡ
ûʲôȥĿЩǿԼԽȥģһ㣬ûȥλµ˼жҪԵľǽӦԵս඼ûбҪ
֮鱨ϵͳϣ˹ӵ߽ͼӲֲʧ̽Ϣ˿ķأսؽڽУѾǧҹϣ˹
ǧˣϣ˹ǽǰ춼ǵԼԵһûͳߵĳ֮ʱǧѾΪ
û׼Ӳôģռϣ˹˻Ȩ֮ûеһʱԼЩǵĸְλԺԺûй
֮ˣһ磬ˣһ䣬һƬƲʡ
ʷϻûûҰĺռļһ֮ϣȨԶмҵö࣬ȴλøûκȤ˵ĵıѾĴ󲿷ֶʧȥȤνڱлһֿȵȨ۷壬УǸϯñ졣
˫֣ǳض̵ĳӦ֮ʱϵؾѾסµսԼܲˡ
᳤ŵ˹һǳƵص㡪˵ǾӵǾǶֻһ䣬֮⼸ûй
˵һػһӵĹһ״ôŵ˹ȫǿ¥ơ
쵽ϣ˹С߽ŵʱӭƺֻΪĳǷˡ
ֱЦ
û֪ͬʱ͸ĸۡУһϴѾǰʼˡ
㣬Ҫ㹻ǹֻΪĹе档
˹ںܽսûзκοڶϣ˹ϣô˵һ䣬װԼǰ·ʲô
ﬣ
ϣ˹ǺĵŰչ˫ۺȻһھħӵǰۣߵĲͬɢͼļʸʮ׿ͱһ㿴Ľ絲סȿȸλʵƵ޵еţͬıһ

ڳУα޵ԣȨĸ£Щⲻһġ
Ƥѥߵ棬ǰͻȻһӰ˸âذھؿں֮ĵطͣס
䵶һͱ˶Է࣬Ӱִ̿ûκı飬һƤ䲻Ի󣬵˫˸ŹâͫȴһĴ̫̿
̧߿ͼֹԼŲİʯ߽˴̨ܰǰһĲվ
ˣ
ǰ˵ֺĵλһԺ֮Уִдɱ˵Ǵ
һߴɲ㷴ڡ
е˵һ仰Ϊףɱǰˣ۹Ȩ֮ӡ
µķȻǾɵѾҪˡµʱҪʱִָֻš
䵶ǰأ飬תȥʱǰ㵭Ȼ
û֪λǰѾöҩɱԼ޶Ȼһ㡪λÿһ壬վλ³ֻնɱ

̤ǰʱľħӻϻ֮ǰıӡΪһ·Ҫ⵱Ųʵ̫ˣڵؾ˲䱻ƵʱѾûʲôľȱ顪ϣ˹ĳǽƺνġͭǽڡ񻰣˶ǿһչֵĺ԰
۹ʼħѧԺжӻӭλĵΪֻʩ߲ʶµ׵ľ͸߶Ŷôֲ
ΧǽʿĶû㱻ľħ̧̩ʮ嶤ˣǰĹУһдʿƷļһܻڽ³
ĵͬӰǸнγʱĳ졣


628 ƽ
ʹνĺȦѾ֮ɾҪģǾֱ¼ɡ
ǣλķصڲɿˡܽͶٺͺǰʱû˫Ŀ£ǾվλõԱ߾Ĭá
ϮĻʹڹı֮ϡƺǺģൽ֮ǰѾԼȫꡣ
˿̣ʥ˹۹Ȩ˵ڣô۵ڴͶ·ӨӨĹãĲΪʱľԶһҳὫ𣬷ǰš
һ̣ȴǱ£·صװƷ
λֵô
ૣһԳվҲһλǡ
ЩĹ壬νĽ£ͼɽıȨλģѾĽǴ˵
ⶼҪģֻǽһǰ·ɨƽ˶ѡ

֮ܽʥ˹۹ȨһͳһΪλµǻŮϴģڵĬ˶ڲɿ˴۵ϴ񼶱𡪡͢ʽĳΪʥ˹۹ġ̡ӦڽȨûб˹͢νġ̡߽ױԱΣ֮еģ˵ʹֳֹȨȣϴ챻ܽΪʥ˹۹ġס
˹͢ӵ֪ͨϻıܳԾҲֽ̽ΪЯһ̻ǰдõţݾȻʥ˹еΪءǡסĳ֤
ʥ˹۹Ȩߴ˱˿ݵλٲȻңԶ˹͢ʥλƽ
Щ۾ǣⳡ־ıУǸΪӰȴûеõκιĽ
ͷΪ۹ڷûһ˿һŮܽġ⡱£Ӱƺ˽˽֮УڵҪε״˺ŮϣλƺûͶľȥˡ
Ҫġ
ܽڣϵһ̣ѾĬĬ뿪˶һ뿪ǣ˹˹ȥ
ûԭԨƺ¶ˡ

֮ǽ⣬ԨӰƺʧˡ
ǺܺãԤʾ꼾ĵҰܼΪɵһʪǧңվڳǽ֮Զƺ֮һ
ֻĽ͢ɰ³̹涨ʪ·ʿСţЩǸеܵĳʪ
֮ƺû˸ܵԵ΢

ңԶı
ڿԽԼľ֮ȴڱѩ֮еĴƺµĶҵ涼ŴȵĲͷ·һӷ˿ֲĵһԶѩɽҲ˱˺üѩ
âǿƴľ޴ȴûΪ𶯶£෴ģԶľֹĳƵģ˿δ
һֻƤѥ̤˳
һݵѹֵ֣һɵףǿ׳塢ſľ޴һ˫ǡ
Уλв½ľƺĽŲ
ŸԨʿ࣬ǿӰ֣ǵĶȴǹ뾴ηǾսеȻܿԨ½ĸӪ˹½ľǰŽᡣ

һһԹ¼ҹ˳ڴǰ̬Щѽⲻѡѵľûи
ſ˫λǸȱ˯ߵģ԰׵ĺȦ¿ͬèһ
ǽŴһγ˻ζոսһģһ
ôЩӦ
һʺ򣬵ȴûеõеĻӦŮʿصĳ־Բֵʲô£һ·ˮʵ׺ɫȹڣرµĳֲû¡ֳٻŸζ˲١
ĲߵǰһδµСŮкСŮʲôʵɫϾһ˫첲΢΢
ⲢһѺõźš
Ҿ֮ûôϤǡ
еζƽʱְԴŲСĲ𡪡Ⲣûÿʲô˼ɣǳջ֮߳һ·ǰŴƽ̨еĻ΢΢סΣתͷصԻʱģװУҪұôĽ䱸ҲӦڵ£ʲôڧˡ
ѡ
е·ЩƮƺػеǸһλʵǿľĬá
Ӵ߳һ̶֧֧顪ЩԲ˵ǿµģеĶƺ˺档
Ůʿȣ㶮á
ûͣ仰Զȥƺ½쳣Ϥ·ȥӦʲôôʧеҰС
ħ
һڣȥܲȴЩΣһ֧֧鿪ʼĴӴ߳ǵһվţȴûκζĶˡ
֮仹ǻụɵģǶ½ˡĴڶ½в̫ˡ
Ϣţ˹½һκƽƺʽݡ


629 
һ˹ʱܵЩ̫һˡ
Ȼȱ˱λʹݵְԱƺ׵ı㽫˳Щ˸ߺšʥͽֱ֮ϵĹڵء
ЩԲ˵Ǳ̳ΪЧӦ
ԭʥ˹۹ûзǳĽû˵ĽλʹĳǸһ⣬Ϊ࡭˵ܽڹ̵ȫ֧֣µ׵ʥǴѾΪʥ˹۹ġƬΪǱ̵ס̵Ϊ˺ʥȼ൱ߴڣ
ܵõʹĽ̻壡
ѾͨˣֻڻеĵȷȷΪʵиʽϢʲôʥ֣κһеϹӣֻһ֣µ׵ȳӶܰѹӵ֮ģȻţȴʱеһϢ塣
ڽЩԼϹݵֻ΢ͷЦݶЩϧΪⲻʲô£ڰµ׻ûʲôվλ̻ʵĵ̡Ȼ˵ڽֶӦǣʲô׵⣬Զһϰ
ܾ棿
üëǰʥſǴŴɫ۵޵ʿģˣ΢˼֮˵ͷת뿪ˡ
дš
ûжͣһ룬뿪鿴ƴϾ
̻ʲӣΪûиӡһĹ򡪡̻ΪȨߴ˲ӦóƵǳʵȻλߵĸ岢ǵνġƤ
ϣӦǱģҪڼս
˶ڽ̻ʲûʲôĺøУֻǱ޶ȵ𾴶ѣ˶ˡλ˦̻ʮŮ˶νȨᲢûκȤΪЩ·Ѿڶǰ߹ˡ
֮ǽɴУͣľħûʲôĶɣϰתһ߽λڳǽСĴʱƺı鶼Ƿ
˵ʵҷùˡ
ɣһ˰ŪһƣֹϵϷֽѾǹӵһʮţƺϵʲôģԴûʲôоЩλµ׵ռʦݡ
ķƣɣ˵İһֹϵĹὫǰĬĬĿ˼ۣ
սˡ
ûԱ˼ʲôֻ˫ĿЩʧĽ仰þ˵˳
ǰʲô
ЩĵʵһӲʵֽơ˵ֽƣʸĳֵĽ滹һ㱡ġħƤһͼ쳣
һȼŵʥ
ǵˣԨ½λƺһء
ɣĻܵ¶ƺ½˼ȣûκζĻ̶ԼգȥΪƣ˵ǲǸøǴкȥأ
кʲô͸ͣսȥдսٻغ񫣿
˶ɳ˶ȣ΢΢ſԱߵϣԶľÿһǹ̥Լǵʱ򣬲Żᷢʵǲصñκ˶
硭λ½ˣ
һΰѻ棬ǿó۾΢΢ĶΪԺڲͣܵԵʣ·ЩѾЩ޷Լһ㡣
˹ƺʮֿܡ
ĳζһƽٵĿʼ˶ǰһʯ͵ٿȻһͼһͼüͷ㿴Ԩ½Ĵ½Ƿֳģһ޴壬ֻǱԵӡеԨ½ʮơ
˹ĸƣֱһ졭ƺŵ͵͵ΧŴ½ĺ󣬶Ļ½ٿȻ俪ʼ˷ѣճΪ鼸ˮӯķ϶̶½Զ
ԭ򣿡
üͷ΢΢ز
ȻΪ
˶ڶ½λãϵġھġ޵еġ϶
϶
ַ·ѹյһݣһֱڽŵͻȻʧˡ
ܵһʧ࿴ԺеĨǵӰӡ˹죬֮ǸɫıӰ
϶塪峤
˹ĸס


·ͻȻһ£һ˫۵һ̣࿴ԲǸոյǸˡ
ֱ֪࣬ǲǾЩߣ
˹һͨͨʯϣ۾ĳر졪Ŀʱ򣬲ȻﾹȻһȫ˹
ϤԺӣߵľ¥ϾɵѼܺ˵٣յ⣬вʲô˹½ԼʱǸ۵ľ¥
Աߵ·ƾɶɢϸ͵ϢƺŸոտǺ˲ζ
⡭⡭
סˣ׵סˡ


630 ͯ
ͷ˿ԼϴŵһֹۣӵϢ;ʮĸоʵǷǿңԴЩ£˺þãȷƺûʲôˣߵ˹ԣɵ
ϤͤԵ⸱ٳһʯʹʩԲʯһ̸ԱĸԲգĺۼԶƺǾ壬ֻ߷紵ɹԭмǴġӡ硱Ѿģ塣
ӣգ˺ü۾ĿŲ
ͯ꣬ô
˹һྪ˵ƣխСʯϣȴһӲŭĸоֻ첲֮ϣʮָס°ͣ˵Ĺ졣
Ƕĺ棿Ƕ˵ĺ棿
Ѿֱʲô֮ƺûл˹ʻ֮תΪʲôһ
ԶжͯȴǿǵӰ
֪ܲôԼڶʮ֮ǰͯסСһжѾ֪
˵ͯꡭͯꣿ
˹ָָԶֵһӰתͷ˹ȥԶŲСܹǡʱԼ
ȥģʱഩһ˰СģһΪɫĺĶ̿㣬ϥϻмûȬ˰̡ܲʱˤͷĳģÿҪҵʣ滹һЩҩˮӡǣϡҵݵһһӦüëδѵ
ꣿʮꣿ
ԼȷʱԼжˣĿת˹Ǳߡ
ǳͨͯ꣬ûйǣûʱֵܳвûԸĿѹ
ûʲôֻǾţһ
ƺֻһˣԵñͬ˻ҪһЩֱ˳Եλãôʯϡϱ̫ɹùʯʸ̵վûʲôŭε飬ʮֹĽڵ£ô̫ɹţ
ѾǲʱԼ˼ʲô⣬Աߵ˹Ȥ׵̶࣬˿ӡ
ڰߵĵطѸ쿪漴ܵĳ֮еķ˱仯׵ϤĳʧˣȵƺҲһ˲Զȥܵĳ۵ʱףġ˹νġͯꡱ
ڷ£Ӳߣǰ˹ڵ˹ЩͬΪģھ飬˵Ǿ顣
߲ܿƺǾĽڣɫ¹ͣ˹ȴһž޴ĳǰͷ顣
ǰ˸ʽ鼮ܿЩķ˽з֪ʶòۡʷţάʷϡȵȣЩ鼮ҳʯɵģ뵵ħ֤Щ鼮ҪһȨ޲ܴ򿪵ġ顱
ҵͯꡣ
˹Եһת䣬һ˹ͽֺһͷ;޴ħս龰ХħըһƬʯǿȥ·һͷԶž޵Ĵͷʷ϶ġɾޡ
˹ھ赲ǰĹźü˿ڣȴûбͱӲӲ൱Ȼһ쳣ʹ졪׵˹ǱӴţȴǽͷƵıɾǰúõ֮УȻԷ׹Ԩ
ƬΣԼͯ˹ͯŶ
Һһ󡣡
˹Ļ޷ƵĸܵһΡԼ췢ʱ˹ѾԶһ˸ɵȽǰ˽׵ıɾˡ
㲻ͬô
Ѫͳݣ磿
ⶼʲôɣȴ˹Ĵ𰸡
һô
˹ͻȻָָգ̧ͷȥңԶ֮ϣһ۵Ӱﾲվţ·ոսս˹ɵ˵ϣǿյʱǸӰȻʧ
ûΥ
˹תͷĸ׿˶Դ㣿ÿ춼ںû˵Ķ򽻵ڹ涨ʱڱ˵鼮ѾΪɵĿ֮һʱ䣬㶼ԼЩֲļһǴ򽻵
ʲô
಻ͬɻˡʹٸ߹Ҳ˰ɣͲ˹ô
ĸ߹󲻹ԴѪͳԴǸ
˹ش⣬߹岻ܸһȣڡڰ˵ʱı۰κ˶Ҫ
Ĭá


631 ղ
ɹԴǳ֪Ŭ֪Լߵ죬ǷȱĶ̫ˡǳʵͨѵһһģ˵ʵĳԴеǸӰ
϶
һ峤ݵλܽͬĳǿߡȴôҲ벻ȻΪԨ½ľ
ʲôԭߵһ
þɴڣ˹ͯ꣬ظܵһУοѣԼѧϰʱ뾫˹ߵıеһ˻ҪԶΪʴӱ
򣬴ҳһҵĲȥıҹΨһ˼ǡ粢޹ڣеһУǷ˶Լˡ
һ仰·ඥ
þʧ㶵ĿԵŮǣգգ۾ƺոû˲ɣں̸ǰؾӵ״̬˶µŴ⣬ƺֳʪůƵġ
·գۼոһͬλãƺһӵʱεһռһûɵĶԡ򡱶ƺµʶ
֮ǽΪԨĵһϣսԽǶ˵ƺᱻ˵ģⲻһ顪ʷϻûκһǽܳΪͭǽڣʹϣ˹š֮ǡĳǳأһ֮ڽνȨǽȫͬľդһãѾ˵һЩˡ

⣬óȻĺȻ˵ΪǿߣȻԼԶͨʿ࣬˰Զ֮ǽཫ˼ǰ
ʲôأ
ǰŮǣƺһûдսʱĽգ˿Ŀƣɣ壬˶һĵţһԽ̬Ȼͬȴ˵ζ
ôҪ¾ˣɣͣ˽⣬תͷ࣬һںӣ˵ɣǲҪǳȥӼ䣿
⻰ҭùǺһζ˵Ӷ˺˶ЦĲУ̾˿ֵ̯̯ҿɲָӣһǿҲ˳۰ӵҵԴϾˡ
ԣӸҿܽϣȵڶ컹ܴܲĴ˶СԱֹ˼䣬漴ЦһšҲħܿЦԱߵЩˡ
ȿȣ˵£˵£ı˱ԨľӦûûе룬λǰˣбȻһЩìܴڣԨ½Ҳֳˣ֮ǽѹ󣬵ȥڲһ
ȥǿɲǸǵѡ񡣡
ɣؽеơϴţ಻ɱԼӡе˿ƣϵĻһضֱ쳣
ˣֻЩˡ
ǼһûһǺǵϴͷˣǸǱƺһЩ˶޳Ĵţ·ʶİŪԼķңʹŵǲìܣ˹ǿ˭һġ
½ɲǷֵģԿ϶˻ᵹ¡
ȡһƤֽĶһЩ֣΢һ£Ԩ岻ģǾһ룬½Ҳᱻġ
˶ˣɱˣԨûʲôʴȡ
˶Ȼ˵쳣ȷʵʵսӶƽԶû뵱ôʿʹʥʿŵĳԱһɱӵΪһûɡйʱȻҲһ̡
Ȼô˵Ǹؼǣ˹ɲһʺϾסĴ½һ֮ϵ䲻Ԩ½ǧƪһɻĴ½ʵ̫ˡ
ֻһʵѣʵϣĿڶԨһֵڲͬһ뷨
һƵ⣬лƵϺ޴뷨
Ҫʲôô
һʵƺԶٶκ⡣
ҪǴƵʱǮһ㣬Ůǿ٤򣬲Ҳ֪ϿûǮ
ôŮ㻹͵Ǯ˶ƲƲ죬ĵ
䡭
˫ͷʾˣ˶ƺϲŮ˿Ц˵Ҳǣ˭λԻôŮȴûһȾ
ȿȣȻһ˵õĴ𰸶ǣôŮ˰˳ʲôʲôˣ
ûȤʥˣûȤ
ô࣬Ҽ̳
վһθжһ仰дˣһزҪλҸȺܽǸ
˵˱
˶Ȼ˵ЦЦȴЦ仰˵ȴЩᡣ
ЦЦһڵļλ̬Ůˣת߳ӣûһ˿ı¶

Ǿһ򣬲˵һڲȫ
Ԩռռ˴󲿷άڹһڲϵ֮СӿľҹͣԨľڽҹʱ̣Զɽܻ֮ǹһƬóѾʮ֮
֮ϵྲվԨҾңԶֻǿܿԷĴڣ໹Ǿڵ֮ԲǰƬδ֪Σյ
Ὣʱ򣬸֪֮гһ벻Ӱ
ڰ֮УĵһԵĹλһ֮۾ϳһѡ
˭ζĿҰ֮أ
֮ǽ֮ĵƽߣҲڲ½У˿̵ĵλάڹжҹֻвȣʹʢʱڣҹܿĹ
üëø֪ǸԵӰʱȴ³Ծĺܡ
ɷ˵ģ˹ȥ
ղ


632 Ȩ׷
Բϵ˸ǻ۹âͫǰǸ֦ͨĶȡ
ȳϣλӰַ֮ʱʧϾħȻһˡ
ʧٵȳϣȻҪܶܶ⡪ھĲ۹û˵κζķϻֻĬĬԣΪ΢΢Ļ磬Ĭ
Ȼǽ˲١
ȳһϸһЩľͱͱ˫û϶̡ͣ
ܶʣԶûд𰸣Ҳٵ⣬Ѿ˴𰸣Ұ֮Եú΢ȴᵽλϵĲ֮ͬǼ򵥵һλħ峤϶ѣʲôʵأ
ҽ·ȷô
ƺͷһ⣬ȴû¶ʲôɫ
¹ΪʵƲ޷ܵĵòڰһС֣ͬǲͲΪ֪ʷһǰ·֮У
ֻһˣͼ磬һֻһˡ
˹
˵֣ΪѾǹϵʵ
ǿ϶
˵һ֡󲿷Ԩ˶֪ȴ׾ٵı¶ûκɵ
϶Ժ֮вһλǸӰƺԽԽĬˡ
µҪ㣬Ϊµʥ˹۹أµĶԶԶڱ֡
ȳϴ֮ȡ˼ʹֲڵľһ壬漴ŵ
Ҫһô
еһࡣ

ͷ˹ѧȵӽ˻ԣ֮ʵȥô
ȥȳЦЦǶϵЦԵ쳣ɣ̻ûء
֮Щ̴֡˲ܻȥ
ֻһ໤߶ѣְ֮ڵҲȥܡ
Ƚǰ˸棬ţƽ⣬˾ͺá
ЩЩĸоûóȻĶʲôǰѾӡǸϱ۾ħôˣֱ۶ϵԭƺΪ֮С
ܽغƲϣǲǡ
ɡ
ʵ˵ܽƲκһҲҪԼһƲĸ
ʼ򣬡ǸԼһЩĪѹƵϣʵЩֻԼԴϡ
˵ǡ
һѧѵ룬û˿Թԡ˿̿һλصһұľ
׶ܳΪ̻ʣΪϣͬΪҰģûǰν̻
ûС
ʵǰճǰν̻˲Żỻһΰɣ
̻ʿɲһΪŻỻ˵ģƺ֪ಢ˽һƶȣЦ˵Ϊ̻ʾȨĶˣ
ɣ˹˵
˵ʵη棬˽ˮƽͼᱻܽ˦ü֣ǲʵ
ʵϣȨ˵ûôӣǶһλͨ˵ñܽŮʣάǲȵ˵ȴǷǳġ
ԭ򣿡
ǵ˼ϵԴڹеĴУ߻ѬգЩ᳹Ĳһȷģô˵ף
ס
಻ѻ˵ԾĹΪ
ƺǱȽ⣬ȳϵͷȨ׷ģ̽ѰģʲôʱȨУǱ㹻ˡ
ǸҪߵ·ϵܴô
಻ɻˡ
߾֪ˡ
ȳƺڲһ˿Ⱥҧȥޱȣڡ
ǰǿҧһڡζóԣڸпɣҲû㽫ʳôãҧ˼ڱ
һν̻ʣѾԽνȨ۷壬׶ȴûʸ񡣡
ȳվ࣬׽̸Ϊֹˡ
Ҽҵ·ˡ
ͷ֪ǲ𷵻ذµ׵ˡһ̸ûлʲôʵԵϢֻ֮ԡ̻ʡΪһµļѣȨʲôಢںҪǣµ¶Ҫȥ
һμ棬Ϊ֮Ŭʲô
ԭأδֻеľȻ˻Σ㲻ٶԡ

űԨ֮ʱǱѩ֮ٿһĻ顣
Ĭ䣬Ǵ˿̼λ᳤֮ΨһڵϢ
ŵ˹ΪʵǿķʦȴһĽбֱǱӴܣûܵʲô˺ĳжŵ˹˵ѾڳıԴϣӰԶ޷
ʯΣŵѾ˷ǡ
ʿ֮λյģǹŰªʯһ統ϵһ㣬ĺš
ŵ˹ʧ֮顣
һ⼣߰ߵףѪɫĶڷҡţͳûʲô
ޱ˵Ķ棬ɫǲÿΪǷֵģѾ޷ȣԨÿʱÿ̶ڲͣؽ½֮ϣΪĴ˾ɸ˲
ʧģǵڻԸ¶ǲˡ
˹ŤŤ˶˸һƬڲϵ̫˵Եʣߵﶼһħװ˶һսʿ
˵Ļ쳣пϣʹǱ˹дܣŵ˹ûһ̸ЦһȴͬҰһҲ¶ͷˡ
һԵĴ˹ָתһذף˸ĺԾţȴΪĬγǿҵķȻһȴûܺĴڡ


633 ѹ
ԣҪ´λá
˲ںǰļ˵ʲô˻֣ԶһǰеӰ
ªݣһǿķȡάѪ£Ϊʧܶ䶳鷨ʦ³½ս̨ϡ
άָأܡ
ĸ֣źܶิӵ鳤ǲûȤȥ˼ЩһȺƽʵʮµĴǲرһ۷ʵֻоŽ׵ħʦġ
ҪԽĶ̫࣬ǵ仰˵׵ġ
ḻ쵼ߣǸľ
˹°ϵСӣ۾һͨľһ˿άִ̧֮ԼĿռָȡһ
ڸеĿ˹˵ĲƸȻֲںЩͨ廹Ǵ´ġ
ѩһƬɫĹâ漴âʧ˹ֽеķ˹ȥάᣬĽס漴ͷǰȵ
һòķȡάĵһоһʹ˺ܶͨľͷһľȵһͷԲķĴΣһͷԼ⣬忴ƽ棬ħƶûС
άڽӴȵһ˲仹ָ΢΢һ£漴ҲЩͬѰ
ҵĲƸɲٻģͬƽƽʵ˹漴ƲƲ죬С˭Ǹһ̫أǴ͸ġ
ﵱȻָŵ˹ǲûȥϸάʵڱָ֪֮ʲôʵƺѾָ˾Ž۷״̬һλ˹ϵǳ˶ղûеʲô
λãˡ
ָָŵ˹ǰʯΣһ˿ɵУά΢΢۾֮档
ܿԵĲƽ⣬עʲôƽ⣬һȺϵ˵ļһǶȨɥʧȤ
˹λûѰҵʵѡʱȱ
ûѯκ·;Щ飬ԱߵļҲûκҪ˼ɳĬ
ǸʲôЩһ½
ޱתƵĿǰսϣ⼸˶˼ܾˣڻشʱû˿ͣ١
ǸǵģǸǵġ
ʱ򻹵øһ
˹˵ľЩͼʲôһȺֹǸ
Ȳ
˹еĽһ䣬ɳơ
άĬûĻȨ
νļʮһɢɳѣҡһǽԼ˫ȥ
ָָʯεм䣬ٿȻһ޴ɳ̣ʾŴ½ͼ;ơ
Ȼһ̬δɣЩһǿɲϣɡ
׵ָָָ˶ɳϵһ㣬ԴһϷʡ

ûǰָоˡ
ܽһۣͷڣȴôҲ˲
ǰ㸻ûʣѹֵϢ뵱ɿ˴ʱ޶۹˼δս֮ԪˣĴֳһɳĺ֮УʹԼλŮһ߰йڼƽѹߣֲϢƺɰУҡ
˶ʧȥˣһλʧٺӵɥֱñΪһʡܽ˶Ϯʧأǵ۹ЩġֵεĹȥЩѡ
֪֮ʱѾɱ˶ٽᵳӪ˽ıȨλĹ塪ǵɣΪ̫ҰĶܴͬǲɱĽ֣µĽĿǰõ˲ʵ̫ˡ
֮ԳΪ壬ΪǵȨơһλ壬ǮȨڵıѣʶԼõģܳΪһϸĹ壬Ĺʮȥߣܽһ˾ľʵԵЩˡ
ټһңʲô鶼ҪΪ˵Ҳ湻Ϊġ
߿ܽϣ˹λŮʵϣҲĸΣվͷĸо쳣ںܶ˵վȨĶ첿λܻԽкУǴϣȵȴձĽѹΪѾְܽΪʹıԱȨȻ󣬵ͬ˵һְĶȥ
άǿΣ֮⣬ԱѾϴɾԺһȺûʲôܵһЩ߰ܽ죬Щ˵֪ΪʲôҪڻռˣĻˮƽ֪ˮƽ߽ķʽǾһǸġ
˵ʵಢûп˳Զ֮ԱأΪͯ꾭Եʣ֪ǡǡһ۹ĻһҪ
ʹ֮ڵճƣϣ֮һѾϡʼҡӡĹٷ鱨֯һܽΪĵϢ˶ٳӰ


634 
Ӻ䣬Ʈһ΢ϤϢ
һγˡһεĿƺָ˱ʥ˹۹˿άڹһֱߣᴩԽʵİֱ˶ʡⲻȥֹ飬ϣ˹ܽȷľϡ
ѩһӡԭʼİ취ԨľţӰڱѩ֮вۣԶѾϡĻɵһƬӪկʱʱܿҰѲߵĳεţЩƺ⺮һ㣬һСӵ̺ʽţһ˿
͸֪ܴһЩ·ļºʽʶЩʿĸӪ˵ҲԨ֮Ҫٵһ⣬½Ĳͬӣ֮ôܵһеĵȺͻ֮Ӱһǳص⡣
ο½֮以ͲǺ̫ƽӵΪٺϼƣǵײɲô׽ġ
ҲɻһҪ⣬϶ɱ֮еġ޴ֵı֣໹ûκε֤֤һ㣬λĿûмһΡ
δ֪ĵˣ಻òȡ̬ȡһУǴʮ־
ΣҪĲĵ䡪ΪּСģսЧǶʮľŸԺԲƣڹߵĸ߹ԼʵʮΪԼڲģҪŪ׵ǣνԨյ㾿ʲôط
עƽϵĺڵ㣡»ֲǾȥɣ
ǵĺ쬵Ŀ͸һӱ壬ֿ½ҲǿŮµľӣ΢Ÿĸоֻмֵڳ˵ӲŻӵС
˿̵ѾԨկıԵλã޴ɼľ˳կԨоðĢһڵ¶һİºֿܵͣƺո¹ѩԨʿڷĳпʼжӲţһпƺȻӣܿЩʿ±ȫϹս̵ӣķϺԵвкܶԵ쳣ʱʱգƺڶûȥǿ޾ĺ档
Ůʴʲộ
Ǳ״̬ŵѾȳĽӡšѾεϢΣǱʹõİҲùǿнܴĲѹƵȫ޷ĵز
㣡˵ģʲô
ͻȻ˳µûʲô仯Ϊһһڹšʿټµĳٴ˹رݿЩ˫۾ƺǺܷŭӡ
ץ˸ŵʿϽֱ壬ʱľ벻һףϵľĲ̫룬תͷ˸漴˲˵
µͣס˽Ųôվм俴š
ڸʲôأ涨ʱڲȥѵҪô
泤٣Ҹȥʺˣ
⻰ЦˣԼھӪ
ˣٽͣϽȥ
ϵģλƺûʲôΪѵ˼ǱɵʿϽӣЦŹȥƨһţҲûʲôѹСŹˡ
龰ЩզࡪӡУһǳٰסʿһٳȻϻؾӪģνľӾȻӡеͯӾ࣬ǲ˴ôԴ
Ҳ˵ǺûǻĿЩʿ·ǵɵġ仰˵֪
ûоսǵѾʱķĥΪ½ľӣЩʿϵľˮƽȻҪͨľӸ߳˺üΣõĽװζҪռ²ϣûоʲô
ǰߣһ䱸ܵĿտߣʵĸܵв½ӵĲпо
·¶½˼һƬӪ֮ƺֻᵽһ޷ݵࡪͺǰʿǶǻһû˿ˡ¶ȡ
·һڱֻܿʱգ۵ĶʱһйɣѲ߶ӵĲһ£ûһʿһ䵶䣬бĽǶȶ쳣롣
Ͽ̬ļɣоԼĵطҪѹ֡ѩϵĽӡǰߣȻŨصѪζ˹
͵ȥڵĻʹһָо˵λ½֮ƺûиĵԼµǸء˶ʱɱĻᡣ
Ȼתһ䣬һѪȵĳӳʿڽӲʬüªƽ峵һרʬĹ㳡ϡдű¶Ըħдߣ׵ʿ󵽵ĸʽʬ嶼ܼЩ˶֫ȱıƽ峵ƵЩںõĿǰ㵹һӽȥ漴һһ
Ѫ̣սɲͣϢ
ֽǿʵϵѪͳŷǳЧִû˸ϧԼȥɾȨȴ̵Ҫ̬һֻϡ
վ⡰˿ӡǰ̾Ϣһ֮ɡǧ˿ӡߡ˿ӡؼסǰһĻΪԼԲܳΪײжĻ
עҪһλԸŹֵľ


635 жԶ
صĹâ½һ˿ů⣬ȴȻ䷢Լ³һݵĺӰ·ӰͻȻһ㣬һӵʱڱ㽫Լȫ֡
ûκĿɫӰӣ̶ת
һϮּףйݵѪϢչƺҪҰڱһһ²԰׶źȦЦǰȴĪЦ
ղ˹
йں໹Ƕħһɱ飬·֪ЩһԼһ˵һ߻Ųӣ׼ŽҪúôһƵġ
һаã£
ൽʹƣϷʵĳɷִһЩֶʵּĸв̫࣬νĳ޳ӯͷԵĻֱʧǣкּԺľȻһֳѵľ硪кźܴ𣬵ԲǿŤĳߵһġ
ôˣһβǶһû˵˵ء
еĳܵʿڽʬļλʿͣеĹϥأصͷ­Զ߹Ѳ߶ͬʱͣס˽ŲͬеĻһĹ
û˿ӳ̧ͷλԼ߳ܶľЦЦ·æûü
˵Щˣл˻֣԰׵ƺͷָڿлĶŷ·˺ƿռϬУ͵͵ɵңһ㻹ϣ˶һǻû־ͱˡ
仰ϢܴλĿǰһ»֮ľ̶ȾǳġԼڵѾζλԼǾԲѡڳ֡
ܵϾģֵ̬ͬ˸̾
ֻҺܺΪʲôסһﶼ
˵Цţܵĺ罥ͣһ㿴ֹһ
ݵĹУʵһãع⼸춼û˯þ
۾ԵĺȦıһݻĸод˸ǷȴͻȻһҿǺܾûˡ
ⲻл
ԱƲƲ죬һʬõ͸һӱϢ
Ҳл
еķһ˸˷ֻʮָ桰ǰǰɡŹؽڣһźѧղŵıƲƲ죬Ҳ֪ģûɶİá

üͷ̾˿漴еӰͬʱʧԭءǵ֮ϵӰ΢΢һ£ٿָ˳š
ܵʿûһ˸̧ͷֲʬֱʮ˸ȥʰкͿһƹ¶˿һ
û־ϵĳѹȺū۶ЩνġǲʲôӰ졣

ˡ
ŮůĵĿԼָƺڸ̾ԼòһɲŮʱѾ̫֮ʣνġڼʮǰûˡ
˹Ůʱµǰϥ¹صͷһͬ˵Ǵġһλǻ۵ľǲҪΧСʱصƨġ
װĲ˹˵һ𡭡ܽкô
ůһɢϢʹƷڷŵһ˿мӣȴΪλŮʵǴһӻ˯иУ˸оƤЩ̧
˹ͷ͵ĺ⣬΢΢̧ʾԼŮʱµƺǺܺûشʵϲ˹ĶŮʱµһֿ־ʹλµòĿԳƵϾ˫覣Ƣô˹ԾûһȷеĶۻ˵켣ѭ
ΪֻҪ϶²̫ྪ֮٣Ӧ⡣
˹룬˵˵Ĵ𰸡ش֪õĴ𰸣ΪǲҪ𰸵ģǽĲ˹ԼӦ˵һЩˡ
һټ½ĶܸһЩģʹ黢ôûеԼΪĬɴ׸
ǸĻش𣬲ҿɲָܸҴʲôϲ
Щʶ˶Ӫĵط޵ĲʱʱĴȴͨ˸޷ġ
һͱϢˣǲսѴġ

ںƿϷһԴսĿأԼսЩһʿ½ӪǷֲ㡢Ҳһ
ħ¡ٹﱻΪˣìܵڽ̳ͻԴͽǶoִšִţƺûܱȵ϶½Щʿˡ
ȥЩֻͨڻ壬еʿŷһλoġǵᶨģǶǰսڱصá
һԭΪǵͳ˧ŷġo
϶˵˭׷ĵ·ߵԶĻλûгʷ֮Ϻ͹Ұеĺվڽļλǿϵġ
ŵ˹
Ԩļλͷǲһ׷ĵ·Ϊߵ̫˳ʧ˷СӶѣȻǾĥġ
϶Ѿʵ֤һС
ΪѿԽ˰񡪡·Ѿû֪˶Զ


636 Ųµĳ
˿ֲһͳ˧καֵĶԶһֲجΣµƺ½ϵһЩȨ߲ûʶǼԵʲô
һɫķݣ̬بھӪ룬ѩ֮ȴʥеʥϢ߲Ӧ˵ʥࡱñīݵѹ£ƺн֮ͣϵĶ᲻ͣôһ¡
Ϊ̫ͨˣȴ̫ͨˡ
ʽ򵥣ͨ崿ףǶСķͬУûдͨʿŵףһɫӣûκν򵥶Ȼ
ñǵںڰ֮УʹվƬΧʵҲɲġǻһ𾴵ĳƺЩףڶ½ĳֱӱʽ֮һ
͡
ͣģ̷ģ񡪡Ҳɫ֮ڵλ
ԶӪկ΢ıȴûЩжı֣ǵ˫ĿϣĬ

䣡
һ죬ӰȻ˸ոʧĵط˼סεô̧첲ϷмܣͬʱһӴſֲѹƸеӰǰһֻ޴צ£һ˫۵Ϸ漴һ㿴Ľεס
ˣˡ
ջצӣ³һƺǳıƵġ
ϵĸּѿ˰ߣҼڲﶼ˺һ޴Ŀӣ˿ȴǺܴ󡪡վҲòȥϵźüȱ߲һ͸ŷĿӣͬĿѪĺۼ
ʵ˵治Ϊ˰ᣬʼ磬ᣬһû취̸ȥ
㻹ǿ͸ܰô׵ôҲһˣЩûʲôӡ
бºνͶʺ漴ָָԶȥ˵ɣҲ֤дķûжҩ
ϰˡ
ʼƺνЩв

˶鹥ԮϢܽԮѾ𸴺ʡƺû뵽ǵĵõӦ
¶ԣԴѵĹʹֶΣǶԴεƽܽҪԼӵеĲǴкܲ
Ϊ׾ȻȥԮȻָȨܽʵΪսȥѹģǰߴĿֲѾԷһѲħʦϼԸ飬һλʹ㹻ᵽζ
²ĵܽȡ˫մʩǿ߱ϾޣίѾ֮תĺ÷˹λӰڰбİȫ˵һλʹЩЦʹλʵûеʮףԾһλڷɱ췽泬̫ͨĴʦ
һɺϾǡӵĴʽ½᳤֮λάλԵɺϡһݵĿռϵħʦ뵽λĴ̿Ѿ̤г̣˶ǵ˾˾ɺһһ˽

ԭҵ״ˡ
һ˿Ƕڱ˵ԵЩˣÿһλϹ嶼Ƿ׼Ϥǰǻ˸оЩΡ
ָϽʾλͱöĹ˵˿ֵҹѾӪĵ׼ıͣеĶκʱλĻﶼǷǳõϢڰµ׵Щ챴Ѿ̵֮ķʥ˹۹áλ鱨ͷĿ۲ͷѾ˷ǳ̵ӡ󣬼ʹΪ͹͢վڶӦñԼ̣ǱΪףȴΪԶȴְԱֵ𾴡
ô˸оֵġ
ĹڵĹԵ˲٣Ϊʥ˵Ȼ޷úˮ׼Ĵ̿ʲô˺ʼջܵһ˿Ťġ
οһòʾõΪ
ͷλϣӴ龰ĿѾΪʹ֮˵ıȴɱ統ǰ㾴أñ沿ɴͬȡ£Ŀĳʾͬһźš
Ϣ
ĹȨƽϥ֮ϣȨȶ˵Ĺâ
ĻرʾֵٶȺܿ죬ǰѾռͣʡλͦĳűҪһ۹
ǵĲأ
ѰУλǱǵ٣ҪΪһλ߽ħʦĴڣһ·ûκĽǱˡ
Уôͺˡ
ʮԼãо쵼УǾλʵ߹ͳ˧вսᵼһʤսʧܡ
һֱиʡ
û˵ʲôĿ׻ΪҲԵ̫α
ʲô
ЩޣǷӦȫ£ʹԶõˡ


637 ʹ
ΪһλŷŹ飬һֱһìܵĹ壬̫񣬳ΪĶʧûĵõС
޵ѿΪһƫִԳɳ
˼Ƭ̺ܶʱǳ޷Ų£ǷŲԼƫִִŵΪĳЩǡһġ
磬ִŵΪһλ壬һԱԼǻҸΪεģ
˫ЩãΪĻŵĳЩ˶ҡֳ˼ĹɲΪһ仰ֱ߽⣬ἤıܵķ
νƫִƷԼ֪һаô
֣гһĹâʥϵħŷǳķ洫Ϣ͸һĻϢĻ
ֻߣʹһʥϵħ
̧̧֣һɫĻ棬漴ٿȻʧ޵Է²ΪĶȫĮӣǵߵһߵĸ߶֮󣬻յĳǶҩһĴڣźĶԣȴʹС
Ѿ̵ᵽһ㣬״ˣƺ޷ĵγˡ
Ӹ鶾εԶµ֦ѿʾ¼иݿƽȴΪǱĿ
ûа취ô
˫ЩָЩˣŲƵıΪĿ࣬ûкĺȴһλͨ෴ģһɻĻ
ֻȴԵЩ԰ˡ
Ϊףҵָ;ĸӦߵĵ·ֻһʮ֣ǹ͢򵥵ͬʱǹȨ˸һ£Ϊָȴ·ǿߣվҪԼĲǿġ
仰͡ʾ¼ͽǵĹźܴĲͬú΢΢Щ̧ͷ
ʾ¼ͽǵǡٹ⣬̷
Ϊ˵ʹȴߺǿ󣬲Ҫ񣬶Լ
ֱ㣽壬Ǻ΢˼ȴͷ뿪
ĹչȨȵĹâͬʱڲ
oĻһǶԵô
еȨȣʹһô

Ŀ꣬ƺ̫Ȥء
˹̾ȫһλλȨصĹһλ֪ʶѧߣ̾Ϣǰʧܵԭ
۹ϲ˿ֵȿʱڣȴǿũиɻũ񡪡ΪЩѾЧʸ߳ˡ
ͨǵõһͨ桪εΪÿλũλ飬ǲóԲúͲ˯ΨһþǳеƸũͶνһ쳣ܻӶˡ
ȫȡнˮ
ūɡ
æ֮Щñᾲվĳһͬһλͼãǽû˼룬ͬˣǸпλӦƵȫȫ׵׵ڻңȴΪ˼Ҽһӭġð֡
һתϲˡ˴ǣؾΧ
ΪЩֻĵżȲͬʱߵȼǻ۵Ҳڻ֮ͨУǲȡƺķʽԼƵڴϵʱѾĿˡ
ڣѾϰһЩˡˡ
û˹ںǵĴڣһЩԵҲϢļλнȥ˹λŹֵƺڻȤԶԶСֽȤ
Ľеû¸ôû֪
˿̵İ˹ڲĴڣǰľ޴ɳµ˼šòλħʦħˮƽǰɳ̴ϸϿһж·Ǵӿиһ㾫ȷ棬ƮƲʶܿ˹½ȫò޾֮Χĸֵ춼û¡
λֻǸأƺѾûбˣ
һʾ䣬˹漴ӿռָȡһ鼮ļ¼źܶϣķƤƳɵģۼžɣԶ
ϢλŮӰɡ
˹һ̧һƤֽģ΢΢˼һּƬ֮һżдͣſ߽һλӵķʦͷĽӹ漴ת˳ȥ
Էͬһλ飬Ķñݣ˿λʦûһλ񰣿˹ŵķʦʵѾﵽŽס
ԽԽȤء
°ͣ˹ٵĿת˴½Ǹ̫Ľ䡪άڡ

߳Ӫʱ¹Ρ
ʹ֪λѾĵԾûмսǵģк̸졪Ȼνûдκζʲôɹһļ㽨ˡ
ȻֱָδԼκһӵľɣԴǵĴŸˡȻûдţ̸ȴִ಻ѶϢô˵ԭֱܵһǿ߻ս̽Ϊе̨׶ȫˡ


638 ֪ô
ò˵λһƢŹֶֶԼʵŵı£ڵˡҲ½ӣҴţ֮һ仰
ںԼľӹɣںνڲìܣֻԼ
˴ĸеηļһ಻ò̾Լûеš˵Ҳ·ߡ
һδһƬȴĺܲĶ΢΢˫ۣǰһƬѹѹӪկ
λ½ľӡ
ǡ
֪жǰկᡪеʿǶûִ˰̵иоȡ֮ĿĿȺͼ
ƺڴʲôġ˵λoȻƬӪʵĲ֡
˹ѾȫŵûκϢӽƬ֮·ûгԺһûκκۼʧˡ
ڣ֮еټҲ޷ܵˡ
һֱܵľ衪ţҪƿ뿪Ԩĵ·ʵ֤̫߹Լˡ
ֻߣΪʲô϶ܱΪ׷·ߵԶˡ
˿ҹ¹޷͸Ʋ㣬׵ѩҲûʱǰ㽫ӳճĺܣȴͻȻЩԾ
ܷԲڽûκζͻȻһƺһ
ûʲô˵ƣûʲô۵ĹâûУȻ̧ͷʱǰѾһӰ
ܹѾȷ֪һ㣬޷˵ΪĲǸɵ֣̽Ѱ𰸡
տѩƾնһλ͡
϶
֮ǰûмλ˵еĺǰ峤ûκʷп֣ǵĿͣǰʱԺܿƵĸֳ֡
ȫ϶Ī˹ĬƿڳƺԺ֮С
ЩǣǰĿ϶һСӡеĺɫۣһϮ׵Щҫ۵Ĳۣһͷԭɫȴڷ΢΢ЩҰ׵ͷ˹˳ȴ¹ɣƲ࣬ȴ·Կдʷֶһ˵ĳظо
һֵĸоôһĿǲܿƵԱƫתţ޷һǿԼԷӣȴûп˫ɫκζĸ顣
һ˫ƽӣȴо̺ԲΣա
յľսǰˣ
಻һ˿ʣǼ̶ǰĿ϶ƺһֵƮоһͶӰ
ڣǻǼˡ
϶ſ˵һ˲䣬оԼ͵ظͻһ¡ϤϤԼȴûӡΪʲôôϤ
Ժǰ峤ĻһУȴûκζ棬ûΪ˵ĳ޸УûΪֽУĸоȴ·ңԶʵЩ顣
ĬĿǰԼԤ֮վҪ飬ûͼȥͣס˽Ųٶ˵һ仰
ǰĿ϶ͬûйͼֻǾô࣬ƺ˼ʲôܵĻĸ֪֮пʼһƬհףָͬǸѩɽ֮еĴɫ֮һ㣬·֮û˽ޡ
漴϶ӰʧˣȴûԶ
ںΪʲôûй㡣
ⲻʾ䣬ܴüͷ
Ҵ򲻹㡣
ʵʵĻشֻһսԵ쳣޴µʲôʡ
ɲһλӦģʹ֪ǰԨҲӦúԥĸӵŶԡ
϶ǹž޲˵ô໰Щ⡣
ѾԽһ
ſ϶Ļ෢ԼԵĳٿȻ˱仯·¼ӰһԼ뿪Ԩǰ˹ָ½Ǹʽĳչ˳
ʮŮǶӦλһվţѪϵħĳ·̡
ԼԼ׿϶е˼ȴɫŵ̧ͷա
ٿȻ䣬ǸŰ۵ӰͷӸµĸ
ĸӡ
ܸܵѹͬһڴӽԼ˺ڰ֮У̧ͷǸӰճһơ
һƣֱϵĳ۱ȴκɱûᵽκҪԤС
Ǳܵļ˫ۣǰٿȻ۳һ֮ɵζͼ񵲡
ǣ
һıȻվ˸Ϊ˹ˣβܿƵŵ氫һأڵĵ˰࣡
ĺףȴʮ㡣
̧˫˲ܵһּѵʹ࣬ӭ·ʯײһֻһ뷨ס
νĹ֮ɵĶȫ˰裬⹥֮쳣Сǿó϶ƺûصͼһƽǶ򵥶һѣȴȫܣ
໹ûվֱ壬ͷĿ϶Ѿǰ״̧ƶ׼࣬һ̣ǽ׵һ͵
·Ȼѹһ㣬ֻоӭһ··һػ̶Ȼź󷽷˳ȥ
ԺҪֵͷһб׻Ϊ˻ҽ󵹷ɶշɳȥȴֱһ˿С
֪֮Ĳô


639 
϶ƺûмչʾԼ˼£ҲŽڵϣ˲١
һѾ˺ѿΪ޴ķѹѿ˺ۣȻܿţ·ϵĿȴԵĺܡ
ſ϶ȴ˿̬˵һ仰Ѿǵʧܵսˣ۴򲻴ȥԼõĽֻǡŰɱ
̫޻֮ոѾþȫȥֿƣȴͬһٿڱĵżһ޷Լ塣
ǡoӵеô
಻ôһָʵԽʮ׺ܾˣͬʱҲѾΪνġ񡱣ڼһнƺģֻߣ֪Լڵж١һ˵Լڵβܿߡ
ûɵܽȴǺܿȷʹܽҲ޷ǰλġ
ʹǴңӦһ㡣
϶仰࣬ȴǸûκκۼĴԭʧˡ
ܵĻһӻָ̹ǵĺ磬ХķԶԼɼľӪһз·ûзһ
㶵Ŀǰͷ˿Լ壬˺Ƶ·ϣԵ쳣ֱ۵ĹڸոԹѵĺۼѾһٶȫϣԺȻŸղſ϶µǼ仰֪˵ʲô
ѩͬӰµ쳣

ԽǿˣԽϲȺӣΪϲ¶ΪָӲĸоԡ
̾ΪȻһЩͨĹ¡Щ´඼ҪȨ޲ĳЩԹڿŵľͼݲܿϡ
ԼݣܴУһƺһȷ·ߡ
ûڣ񵱳һλǰǰȨȶûţǰŵǱ׶Сơġʾ¼
ļλƺãλѾʹܵеĵ䷶
񻹲֪أֻǿ˺˶뿨ֶ޷սʤ
ּ̾ս˵ûоӦ̹˵ʹȻ˾ְսǲΪսսǲ߱սǽ˵Ψһ;ȴֻܳƵϡЧ;
ΪıֻܵõһƲ⡣
ӻóһСֽӣȡһŰƴССֽƬд֣ŵ˹ԭŵ˹ά塪
Ҫ˵ӣ̧ʾԼ˵꣺ȻһĿǳս˶ؼûκιؼ֤һϵ壬͵ʱͨѩ׵޷ȷ
ʷϲֵ壿
ҸΪ黯Եʡ
ʼ磬ĶַǳѲ֮ĴûжʢʱôĶ޷ȷϵ̫ĿǰԷ˧ϢûС
֮Բµ鱨ϵͳ͸ڲôӴһ֯
֮ǰôγɵأ
Щ棬õ֯ΪʲôһһֱǿĴϡ
Ҫ׷ݵˣ΢΢̧ͷ˵ʹӦöΪǡ
Ԩս֮꣬½һλĵƺûȷеĶۡ
΢΢۾ƺԼļ䣬ǿͬǲ̫׶ļˡǶοⱻݱԺеĳУѰ١
½ĵһλ顭ҿʾԨսĵʮ˵һּءǰ𣬺λʹպɣ˵ĴھԶ˲٣ʱѾڵһˡ
أ
Ϊְ͢Ա˽ӦʶģǱȻûô򵥡ڲͬͬĲ϶ͬĿͼǲͬģ˵һ£𲻹ߣôĻֻϲΪʵͷŵ
Ʃ籴һֱݴӸλ̵ĴڣܵѶϢͨŵ졪֮£ǹ˾ְ鱨ĺȻŸĶȨޡ
ûϣĲڶûжۣһʱڣϰħǱģͬʱĲʱ˿ʧ
˶٣λؿڻ˸ʮ֣ȻȥսʿƽΪ۵ģΪһֱе˳ǵĺͳ裬ҵǲ֮ħ㱻ϳˡ
͢йص˵ƺ֮ǰֻһˡ
üģ̻ʶԴƺûйʾֻƬᵽ
ҲǱһĴڻ̻ʹʷϢˣͯʱڵЩ¼Ѿע˱һĲƽ
Ĵڻһδ֮գ漰ħԴ
ǰԼһӶ˵һЩϰ˳ƽʱؿƿĺЩٲ˵ĻƾҪĹˡʹ飬ȴҲʱ׼ܸһ˿ϣԸ
ˣرϢ
ʿ˹վùƤֽɨһ֮һӽ
ˡ


640 Ѹ

˹ٵӰûмڻƣǳ½ʮֲ۵һǡ
λڴ½߾۹϶ˣƬɸɽӿ󹲴ı߾
ɽ·ǵһֱֱ£޷ʵǡɽ̧ͷַ·ҡҡ׹ѹȸб˸޷Ҫ
Ϊû·ȥȥ
߽ħ޵Ĵڸ˼˵̵ԭ򡪡Щʳ˵øɭ־ĵģһͷŽħ޾ͻóԲʮƽɭûκʳߵĴڣǰ˹ٵӰȺɽ֮еʱûһͷħ޸λߡ
ıʱְҵеöࡣ
һϮɫΪžɱ÷ڵĴ£λʵɲġ𹫾Ὣеİɫħָǰ
Ⱥɽ֮еƬյ㲻ƽΪιߵԵʣƸĵֻ֮ΪĵͰľϡϡţչȻ۵ĺܣ¶ȴܵ͵İκζϡ
һûκֹĵطٴܵľͺۼжϳһۣǰŰ˹ٽħ̧ǰƽĵȻ俪ʼ𶯡
ڣǵһ졣
˹˫˵˸ɺɫĹâǰغȻʼѺۣ漴Ĳһƽ׵ݶȥ֮ϵزûжӲݣ¶Ƿĸϵڼ֮ԭɫصȻһ״չڰ˹ǰģȴһĽȡ
͸һصϢ
ĴԵЩңǰŰ˹ٵһλӶħȣǴֲڶӲ׷ɢȥ¶˵֮ǽӨʯʽݡ
ડ
Ų˹ȾͷĺɫڣůϢڴ·ڵȴĵ
΢ĹâķǰΣ˹ٵķȱһķʦ˵С˺ܶ࣬һͨľһϽӨʯͷӳճ͵ķ⣬λ鷨ʦǰĳһ
ڴŴ򿪵ʯţĻƱĹƷҲضõĻһֹϵϢȻһȾȴһܿеʷ
ůϢ˹΢΢ſͣסŲ漴߽
ǽ͹ӵĻƺǧ˴δ״̬ڰ˹߹ĹԼƾտʼȼգڵһС
ذصӰͷһڻݱ˹͢ʥڵıڻϸ˲ֹǧ򱶣ͺһдʵĻһ㣬˾桭
ֵľȻʹսӢˡ
ʮλʹ̬죬ݾڶñ²ϸ죬սĶȴһȥáеϸ統ʱĳ֣ʹ׵ϸ΢·ǳɢҫ۹â쳣ϲĻ滭̶Ѿˡķ룬̧ͷʱ·𿴵ľǵʱսʵ¼
˹ٵĽŲͣ漴̾ǰȥ
ȣ·ǽңԶʱһ㣬ߺƶŵսʱķȾͷһȹرŵʯţڰ˹߽ĹУ΢΢ƿ¶һϸ죬ź΢Ĺâ͸¶
֨ѽ
صʯŰŰ˹̧ħȵĶȫ򿪣·һҵǿⴵķ۸˺һ£̶ֹͣƮ
ʦһμѾܾ˰ɡ

ر
ǰʿϢݹù漴Զɫء
˹͢ľѾ˶ٵĵһҪСĳѾû쵱׳Ρ룬˵¾ɡ
Ϊ۹ı±ĺ߽۹ɭ֣߽ɭ֣ȻȽϴ󣬵ʼûʲô˻ѡ
ʷеսҪڵ۹вϲΪԴ뾭һֱﲻ۹ƽˮƽս岢ߣּԶһ²ؼ߸߹ǽɣսʩƺһֱǸ衣
ԶĳԮӷѡͻȻϮ飬ֳǳôصסأ
˵ҪֻڼǰܳƵǡҪû˶ٷǽֻʮҵĸ߶ȣͬʱ켼󣬿಻
ǰ֧ԮʿǻɣķصľħһǧңǽҲǸʿǴʿйЩµսʿĴ˵Ѿ۹飬۹֪ңԶôһȺʵֲսʿһ޷úʲôȫУԶӿɲʲôǣǵĹԶ赲ġ
Ѿ˳ǽӰͬһġеʿԶѹѹ־ʱܻὫĿתλվڳǽչʾͬʱʹ̶ʿǱ㲻սĿ־Уƽ֧ԶԮѾԶĵˡ׼ˡ
ľӲû۳һţݳıħʦ֮Ϣֳڽ˶ٺΪ·ƽǰļƣƺҪһȫ˶ûһԷʮ֮ϣıκһζҪѸ͡


641 ȼյʥ
˿λõĿǰ˶չֵǰء֮ǰûü˵ƽѾö˵ʮƽҪѾû˶ٽʣıѾȫǰȥԤȫû
ҵûа취֤ڿеİȫȻ׺ܶʱּսﲻʲôæûڵսʱסӡ
ǺԱԭû˿СΪȴָȨ
˵سսûʲôսԣ㹻Ԥӣش湻˽һµĴԺɯħʦħûлǺӵĳһȳʮȳʮ׵ȻûʲôˮҲԳƵһϰˡһ׸ߵǽڹ̻···һ޹ɵˡǺӡΧ
ЩսûдģʦİǸ޷Чģʼħż˴˴սȻʵȲƽȼߵɯħţԽԶǲ׽ġسսΪʩѹЩķʦȻ˭
ǧʿԶ˹ܲƺЩ档
ǽϼڡս˷Я˴ĵҩʱսԴûѾ˾һսʤı׶˺ԡ˺ǳս֮ʿףܶʱ򣬳ڶǿߴڵ¶ᱻƷġ
̩ʮѾΪ䣬ԶѾͣ˾ǣԶԶģճһƬ·ȺĺӰ
ʯ
ħŵһʱ䷢˾̶ܿʼʩţЩħʦǶʯֻսʱӵеһյʯܽһλ߹ħʦƿȨƵľѲģ
ӳǽ֮ϣеĹȨɢŽɫĹâλʹۣǽأɫĹâ֮ϣ˫ҲɢԱӵĹһɫ׳˱ϡ
ʥ쳣еĹȨȸ߸߾һͶҪĳǽ
Ըʥϴ꣬Ըһɢ
ơʾ¼еĵģ˵ĻԼ뷨
仰ܲƲȻһƬ׳ɫĹ̶·˺ƺڰУȻһ׵Ĺâ
״ͷϷƲ͸˷·۹һĹеʿűһ֣˵Ľ³һ΢СͶӰһݵӯо˶ʱܵͷϷƺƴo֮
oԵֵ
֮һ޴ͶӰ·𱻷Ŵ򱶵ı˵ʹ׶Ȼȶ˳ǽɫľ޽ǰһָƲ֮Ϸ·ʲôƵģȻϷԶƶȥ
Ʋ֮һƬ˸Ž⣬ƶٶȳ󣬼գۼǰƽľ֮ڣ
Ȩȵĸ첲£漴ǳعȨٿȻʧһγֵȴһ˿̣λʹ̧֣ĽñϣȹȻչĵƺȻܱŷ
׶λʵǿĴʹһԼɫĿ˵ǰ
ǧ˵㲻޴󣬵һѡܹʱܳԮҲҹʱỨѳһʱ䡣
ƴǰ̧ܵͷͷһֱƲȻ䱻һƬââڵͷֻѸֹͣǰѸ
âͻƲһɲǣ֮еάȻ塣
ֳľʷȵû뵽ǰԵĶ־ȻԼǱȨϵʹͷųĿֲ䡪Ҳҿûзִ˿Եľӵͳ˧λá׶ɱǿе鷨ʦûⲨ䣬һ˳һжնƬ
ͻƲĹâһһ㣬ݺݵҽڵľ󣬼̶㼸ʮ׸ߵľ޴̳ըӣ
Žɫâġǡײ֮ʱǷֲλãǵĳֱʧ˽ӽʿ
ǵâɢ߳սʿǱһֽռɱﵡ
ʮײʮλɢŴɫâӰ߳˶ӡ
ٻʹ˹͢Ĭ˶ʹùļܣλǿٻ˫ʹ˺ѣı̧ĹȨȣٻʮλʹġ
ʹÿһʮ֮ϵģǼʹɹâɵķǵƽʵҲھŽʮ֮ģ
άûüķȣǰȻһƬɫĹâ֣
̶ĺʹİ
ʹġʥ桱ڵͽֱӻЧʮλʹֳֳֳȨȣſ˲䣬·Ϊ˰׽ɫǴھǰǸǿԶԱʹгΪƮڿеĻҽ
飬ʥڴ˿ֵΪԣšЩʹʼս
ǾһжٶȼΪݣеĳôһӣĸ߽鶼ᱻεĽնΪΣ
䣡
ĳǽϿԶ̻ը㡪ֳַȵʹȻ棬̶Ϊİ뾶ٷΧڵĵ˲϶̶ǻûסŵȻ˰ɫĻ棡
پһʥ棡


642 
һλʹսˣʮλʹͶӰͬʱĿֲάܵĵ׵ս
λոճΪ᳤ϵķʦûѡˣδԭʧԲħƺûЩսŰʹע⣬ĺʱսֵһĿȻȻЩʹʧĻʮˣܼܲǰ߶һ⣡˵ֻҪ㹻ʱ䣬ʮλʹͶӰеˣ
ǰŰʹǣά̶ָ̧ӿ˹Ȩȣȼ΢Ĺâͺ۵Źâ˸ս֮ϲע⣬һ̣ΪսϵһװĴڡ
һûκħ۵ףûκУǰһλʹ㱻âȻУ̶һеɶ
ڹâһ˲䣬ʥɵ׷׷һأ̶ʧսϣɶʹͼĳסΣȴײ˳ʮſͣס˷ʱȱʧһֵļѾ˵
Ƕñµ˫ͫѰâĵطʱάʧӰ
䣡
һ죬λɹâɵʹȻǰ㣬Ǳ˫źȴǱͬɫУ޷Ƶĺ򷭹˳ȥ
һΣʹϵĹâ˺ܶ࣬ĹҲС˲СĲ֡
·ͬʱʲôڷսʹȻתͷ漴ԥλʹӿ˹ȥûЩʹüԮһâԶϮȻλʹը˱ɢĹâ
ʧˡ
һЩ˼ֱҲ֮ǰȥüʹʹҲסһ˺գۼΪ֮ɢĵ⡣
龰ƺ˶е˲˼飬ʹһ˲ͣͣȴķŭ
ʹķŭʲôŭ𡪡άĲͬʮһλʹûһʿܼ߽ױк󷽱Ϯȥ
лһɫӰֹͣ˹άһһɢͳԶ̶ڿһħһĹ͡
һ̣֮ϵʮһλʹĿʼ
άһ˲Щʹǵͼ۾˲ƶ֮ȺʹĲ󷽣еķȻǰָռϵħеİɫâٿȻʹǡ
һƺѾˡ
еЩɫӰٿȻʧάĹ֮ǰһɢ
ţľһĺƽ١
ʮһλʹڿֱֱڣ̶ȴγһƬΧĹ꣬һɫΡʵʣȴǵصľ޴󡪡һΡΡϵʱʹİʲôհġ˻˻ʼ쳹ս
ա
ʹ֪ìͷ׼άûĿռ䷨ʦǱǼòʧΪֱԼٻķͷ˵ڶ䡪֮ꡱ
ص䣬˵һԵĴ
վڳǽϵʿԶǷ·еľ󣬲̾Ź񡭡ڽֱӸλŮһֳվڳǽʹ
ǧ˵Ǳˮ̹һɢţȴԵͽ쳣ǱֵеܱΪ˿ƮɵĻҽ漴΢紵Ʈɢȥһۼû¡
Ӵʹĺţõǧٿףÿһ㽵֮ʱտʹ࣬ϱ᲻ɱĳһɫĴ󶴣öã׸ߵľ޴ɽֱֱ˵ڵأҲ
άǰĳ԰׵ָ˷ȡ
Ȼһӣ֮һ޴֮ϵҽȻ˿УֵЩɫȴ˿ûиı䣡
һĻάòͣеĶ΢΢۾еķֹͣ˻裬ͣǰӽһӵУһķȴһ·ĹĻ
ͬʱĺ󷽼ﴦͬһƬĻͬʱ֡
ֵ˸ŰɫâĹĻ״ˮƽûһħܰεȴһᵲϷľ޴ӡ
澵ϣûٽ䵽·ϣͬһʱԶͬľ֮¡
ռĴλ֮˺תƵԶƬһ˵Ŀյϣά˿漴ԶǽϵǸӰн۾
ȹĴ˸ͻ

Ѿηˡ
ӰڱԣԶͣͲǰ˵ҵľͻҲıѾȫոձʩŵʹٻңĶν˳ǧʧ
սڴˣ˫δӴһ㽫ԷĽӽճһ֧һʧɵĻֻӰһ³
ȻţƤǲô׵ĳΪߵһǰѾռĳУıԱʱضڽţ˸е̬ߵķʽ鷨ʦǽҪԭ


643 Ȧ
ԶԶģ֮𾪵һĻԶѾݻٵĳ߳ӰЩ׵ʿ޴ƽЩʬ޾ɶ쳣˫ĿеѾʲôȥ˰Դ
ŭʿǿЩɢɢж鳯ųǽ˹˫ֽסе
ⲻǵļ
Щÿһŷǳ˺ָǰαɱ˿ڣָЩǳΪ֮ȴӰжľ޴˺ۡ
Ǵ󲿷Ȳſֲİݻѣжɢɢǧʬ˽ʱĳǽ⡣
ͨ
ԱħӣЩʬôšᶨĲȥֱֱĵʮ׵ڣЩΪĴֱˤ飬ûˤģͽ͵Ϸţʿǵ˼ļ尾
Ƕǵ۹񰡣
еʿ̩ʮ˫Ϊ΢΢Ĳûгٵǲ
ģڵĽʬԽԽࡣ
֪ʲôԭЩʬǶǸ桪ȹӵĸŮ߰СĺӳΪ޵Ľʬõ漴֮У

Ըǵ񡣡
ૣǺӡٿȻȼ˾ҵĻ⣬׳ɫĹâҹգĴ˷ȻûκʵԵĽչǶʿȴŲСĴ̼ǷǳӰĵΪò˵Էͳ˧ʹüıϵ
㲻ǺЧ
ԷƺǶʶһء
ڿᣬǹɸڰɫĻнǾ޴Ŀռϵħ;޽еսʽñѾ˭
Ķһ˲ͣ١
ԶԷ˷ŭƵļȻ̫ˣ£޹ƽΪԷƽ·䡭Ծ֮顣
нʬ߶龰Ѿ϶˺ܾãսδʼ֡ڻҡΪȴѾóǧܺƽǾ޴ӣ
ֳڼƺûоͷ
Զһģ֮ǰֿ··֧Ѿ»۵ʮﴦʮλʹĴƺûжҡ֧ӵĸڵһǰǰʱƸȵǿ
ʿٴУΪǰľ˰֮

ֻ˹ʱƺñǰӳĬˡ
ɣ˶˴кλصԼڤ˼֮٤޻ʮλŮ͡
һλλŮͶǰһŮӣʿƼƷ˻ǷȱֻǿʵһǶҫ۵Ĵڡ
ĿɨЩǣЩ͡
״̬ЩŮǵûʲôı֡ΪʹȨѹƱֲˣƽͱЩŮǶŲСĺøС
һλѹˣսԶվڵһͬʱûԨ徭ֵ֡ЩųƵϱͯŮ˵Ѿһλ൱ֵҵ顣
ΪɹǣЩŮֻڴ˵еĴ½ǰѹΣ滷
Ρ
ôˣ
妵СɯĳʵЩŮСģûйĹ˼ɡƽʱҲһЩ˴ŵЦڿֹ״̬Щסˡ
Щ̧ͷƺû˯һ˫۳Ѫ˿·Ѿһףǻµ·Ǳ϶ݲеҲŻָһߵ·̫̫˳ȻĴпеʹġ
ʹѾ׼ǵһʱ෢ԼԶûôƽ
ҵԴ
Ե޹ʵģǰŮǣһӰΪû˻𰸡
νİ񡭡˲һ
仰ĬĬԼģ֪ʲôԭһ˴һᣬ֮ȴһԵһǾЩŮǺԼһ
Ϊʲô
಻ףֻǱܵôˣһһɡ
иһֱ˵
Ǹɯεεûɵţɯһڲ˵񾭡ʹ˿̲ûʲôĿɨʱȴһֵĸо
ֶԵĳ嶯һƺ֮нĳϵ°޴Ѷš
ڵŮǣƺҲһЩԵСɯ˵ʱЩ죬΢㣬ƺӣȴֲֶ˵ߵĿС

౾òºһЩʵ̫еҲһ΢ĮӦ
ƺһʱ򡭡ǵһЩ˵ĸܡ
⻰ЩʵȴֻɯݴʹٺΨһܱĶǽеһ仰ȴƺץסʲô
Ȼ̧ͷ࿴ǰŮǡЩŮΪ˹Ľ顭ֻ߲൱Եɺܵ٤ޣǾ˹͢סЩŷǷòŮһ˵ġ
һжɺô
ûô򵥡˹Ľ٤ȡġ桱ʱ޷ݵġȦסƺĴ
ԺһֱЩԺĸڽĽеƴһͼһλ϶λ·ֻһӰǿ˵ĻʱȻվ


644 ȷĵ·
֮ƺЩʹĴɢıʽֶǴ˿ܵЩɢǿʼΥ˵ϷƯ
ĲΧ㣬ǽıʽȴһġ
Ưԭڷϵëʡīˮϵ΢΢ϸţȴûȫƯͬʱǰʮλŮͬʱ΢Ĺâ
ţԵͬһͬʱƯΪԵʣȫȫΪЩŮǵͷųͬԭ
һ̣򱻳׵߸
һǶԹ塪ǳûһλԱ˵ûлһڹĵ伮
һƤֽĸûС
Ļ۷ʽħԪصȫͬù֮ԶħʦԪǰѭ򽥽
۾ǰŮǺԼơķӦ쳣
̧첲Ļ۵ĵɫ̺Լƽʱ۵ˮƽҪ߳˲
ǡ
һֱ۹ƴϵĸоһνĿתԵŮǣȴԴںδ
ͽ
Ժȳֵıһʻ㡪ЩŮͶԼκͬ˳ɱǽЩŮǵϵģÿƺǿǵһʱȴһķŴ۽ãƷŴúȼƤֽһ㡣
ʹ
ǰŮǣڶͷǼ¼ʾ¼еʮλʹʮ־Բһ򵥵ɺô򵥣Ϊʲôոպʮ
ΪʲôǸֵħոպʮλã
಻û˼⣬ǵòκδ𰸡龰ȴǹŴ伮еĹ¡ͽһʮλʮλͽΪ͡ʹ
ǡô
Щɻȡ˵ǸɫȡľᣬȴͻȻ֣汾ڵһĨӡӡѾʧˡ
oô

䣡
ҵıը쳹սĳǽϣħʦڼͷǿȺ巨ԶϮӣǾȻȷ˹
˿ͷӾǽ໹а˰סҵĶоȻֹеӰΪŵǵĺ󷽻һ޴ƹǴһĶ۰׹ǸĸӵĹǳ޴ĴͷȻʹһͷͷƳɣȥ쳣
ħĻϵħԷľըһĶѲ㣬սʬζԶƮ˹ħʦǵɫ̫ÿ
û̷ûʲôʿԵӣڲ˷ѶӵԶĵòѾΪħʦǵʩŵǽΪźܶࡰ·ϡĵشǰĹУΪЩǽĴڶúͿԣвʿ˶ӵһ𡪡ЩеǰٶҲ˻˺ܶࡣ
ȻЩЧˣǶԶ·ͷ˵ƺ㲻ʲô⡪Էںһǰγܸдʲôвǳʮεĳܲܶסеʿﶼûеס
ħڤ롣
ħŵų˹λϵħʦûϣ˹ʵػŮʱ¡ӵһλ˽ħʿȻʵ붥ְҵ߻вֲ࣬ĵ˵սϣÿһλħʦɵ˺κһӪʿҪࡣ
ΪħԣħÿǣħʦͬʿԤֻսĽʬϵǰƽţʹÿǰһ׶Ҫȴųǽš
ʿЯ̩ʮ彫ʬ䴩ǽ֮ϣʸ鲿ӵǰΪһƬصľ
սʱͬϷһ㣬򵥶ĹսʱѾԤʾ½һƽڽҿΪֲһĻ

ŵ˹Žµ徲ֹ·ʱֹͣ
ۻԸ໯˹һɢȻºλںޣθԼþȫһδɡ
ǣΪʧߣŵ˹վЩǲᰴԼ˼·еġ
վԼеĹ켣Ϊʵǿ᳤ϣŵ˹Ϊ˲һ
ĵĿ־һ̰ˣһҲԶ޷ȥżˡĽԶԱͷ˹ŵ˹߰ͷ­ûκγɵĵ֡
ԭֻΪ˹
ŵ˹ıˡŬ˿룬Ǳʶŵ˹ѾԼ֮ˣ˹ĳǰʱһֱĵ׵ı΢ŵ˹Ψһѡ񡭡
ӡ
Ƭ˼ѩɽ֮Уŵ˹һλľǿߣʵȴ⼫ļ尾ܵԪѾ˵˿̾״̬ĲȶϵķںƮţλϲûܹʲô˵սص̾һ
ѵ㣬ȷĵ·ô


645 ʥ¹˹
ŵ˹ĳӢʥ˹۹йǹ봲˵Ҫ󡪡ѪͳͶĸߵ˽죬ʱߴһ·յĳɾԶԣԼȺζΪ׷ŵ˹һ·
νġνġ㡱
Ϊ飬ŵ˹Ĵۡǽ쿴һƺȫֵá
ϵ˿Ѿϣŵ˹̧֣ѩɫƬƤ֮ϣ̶ʧɫǾԲڴ½ϵģԭֻŵ˹ô£ǧˣŵ˹ɼǵԼ̤·ʱľȻġ
¹˹
ŵ˹ỽǸƺԶе֣ƺһ˹һ漰֮ĹıҲˮ档

ડ
΢ĽŲ΢ɲĻ˹ͣס˽Ųеħ΢΢
㲻ûĹǰ˹ٶۡܵʯ򵥶͸ŹǽϵĻٿȻȼ͸һִеůϢʯ¼ʮȵϺԶ
ذ⻬羵ȴڵĴʯͨĲƺӦóôĵط˹ٲû̽Щߵһ޴ǰ̧ͷ
һٶƽ׵Ĵһ˵ĹζװηϸȴûݻϢһ׿ʮ׳׸ߵľ޴ʯ顱ǰ˹ȴ֪һײġ
ֻ˵ס
ɫʯԿŸʽͼֲ½ȴǰ˹ġ
ҵģǳޣϣ
һμɬԶ·õ˹̧ͷĬ仰ԺϷͷ컨ݶͬͼ
ô˹ٲá
һŵƣ·ڵȴʲô
ա
ʲôһ¡
ţ;޴ʯٿȻ˹һۼƶûκЩصʯͷ·ǱʲôħоһƮƮƽƿأ¶Ŀ
ݶһ޴ĵƣŰ˹һλӶħȶøǾ޴ĴʯŲڲȻ¶һʽϵʯΡ
ͬʱʯ֮ϻһˡ
ࣿ
ǰɡ
߳ʯһߵζ棬°ͬѩɽ֮۲Żѩ
ʯûлϢĵʱ䶨Ȼ󡪡һڵʷһһ̾ظС
֮ϣΨߡ
˹ٵĶһ˿ϹĶյһֲһŷϵζ
һֳ̬ȣԶǰ˹½֮κʱе̬ȡʱλ𹫾ֳһƽȵĽ۶ԷʵǷȵԼκӻӵ̬ȡ
ǰߣǫûκԹԡ
˵һĻ֮ϵһ˿̾һͨùǼܣûнۣûнΣն֮ҲûеĹâƽ࣬ȴûµĳƮɢ
ڵĹߺؼգһЩ΢ɲı仯ٿȻӾ硣
ɿݷƵĹڻظıɫʮӣ澹ȻһֵıĤ̶·һѪ⣡
ɿݵͷͬ˽˵һĻǽȴһŷ·ǾԶʷչֳӢӣ볤ͷӿݲһĸɿ״ָ̬еĹЩɢĴ
ͷûйᣬȴһϸϸͷ
һ΢΢ЩƵӣʽӣ仯Ĺ𽥳Ϊҫ۵Ĵɫɫͷָ̧˶˫΢΢һ˫ɫŵĹâڶ·ӯʲôһ㡣
˹ٵ޷Զ·ӭ汻һ¡
ҵġ
΢ЩɣɤȴǴһλʮҵӿ˵һЩĸо
ǳޣϣ
˹ش𣬶ûһ˿仯
˹٣û뵽㻽ңҲ֮аɡ
Զҵĵʦ
Űʵİ˹ٽֵһ֡
ǰѾΪһλӢֱ࣬½ǳ֮ƺѾûܼס½Ϊ֮𺳵ġǿˡ
¹˹˵۹ĳƺšʥ¹˹һ¶λѾҪκζĻݡ˵ĻǸ
λ˹ΪʦļһȻòϣȴƽ󼰵ơ˵λߵǿƻǵĸ֮վǰƽƺ᲻ʲôĵطְҵȴڵһʱ䷢ǰλƽļһ
࣬ڷ˵ңɼĴʻƺѾΪʵ
ʦƺЩԶˣһμһǻоЩ⣬¹˹ûʲô쳣ĸоͷ·Ƿǳһλһͨ˵˻̫ˣɪ̫أ˵Ҳֻߵһ
ʦ
˹ٲ˵ʲôƨĻơȫǵʦ̵з໰˵ư¹˹ԥĸɱǸΪ֪λ棬˵һ仰ĺˡ


646 ֻ
ϣֻϣܽһѣһֻô¹˹΢΢۾ʯ֮ϵûʲôµİȴһλ̬ǫѧߣûһ˿
һλ񣿡üͷ΢΢ڱĿ״̬¿ʲôһ㣬ԭһλˡ
˹ٵͷһ
ʵ鵹һЩ˼Ǹ塣
˹ٲ֪¹˹˵ˣֻ΢ĵ˵ͷ
Ҳڸ·ϣǱһѣ¹˹ƺԼ˯Ժı仯˿ûκκ˼ڱĿ˼ļ֮ͨһУ˫΢΢סʯεķ֣һԳԽԼΪĿǿߣ߲Ǹżġ
˺ˣ
ǵģʦ
ʱþ۾ˡʱҪһȺСγˣ
¹˹Įɫ۾΢Ĺâһš

ңԶ˹ƺԶֽŵս״̬֮Ҳ̬֮ƻͬ΢΢Ĺһϵʾɷ࣬ʿѵʱĺԶõ
һγĽֵʱƺһη΢΢ĸı䡣
Ůûи󣬵ǽôһţȴԵùµһһĸоʵĿͣϵ᲻κθ
ûĸ߰Ҳûνƽ׽ƺڽ磬
ֹǷǳģһĸоԼİ֪֮·ôˡԴġͽoͬҪľԼһôͬ𾴵ݡ
ԣһ˺λ۵Ľ̻ʽһε档
֮һ̻Գϵݡ̡
ǽҲǶ̻̣һġ̡ͷΣͷڸһλ֮Ǳˡ
˵ķʥ˹۹ͽǶ֪λ̵֣ױһˡ
Ч֪ΣȴԼôûʱˡ
鹥˶ٵϢ֧ԮҲͬдһţܽ۹ľƶСġǰ˹ϽǸ޺ĵط

̴ˡ
񣬸첲ԼƽʱŵǸͷ̬ࡣ
Ϣ죬֮仹ôǣ̧ʾʿųϣһʾŮǶ˲赹ˮǰߵϢ
˵Ԩƺ׼дˡ
ˮһûѧЩŵʿСˮȡ֮ǰ̸Ļ⼸λʿųƺΪŮǵò̫죬˵Щͣû˿ڵĵط
ڳͣ̽鲻ѶϢˣļ̽ûһܹ
˿ѾӵоӪصĵ죬ԨյĶҲò׼óһµͼЩλľǵͼ
Ȼ֪ľλƾǵŲ˳໹жϳЩӵĴɡԷĽĿԲ˹֮ǽ
µף˶٣ڻ׼н飿
ԵͼϷǸľԵôͻأ֧ӾȻ½׼ƹʥ˹۹˶٣˱ɭָǵľ۹нȥ
ǲЩһôģƺϺûκη壬֮ǰս˵ֹǵǰŲ
࣬°ӵû˵±ĸоҲǵͳ˲١
һ֧Ѳľӣǵ֧ߵ½һˣ̾˿ǰľµͼ΢Щ򵥣ԾܿЩ߲ƣһŴ½ڲӣҪֹǽǲܵ顣
λô˵ЩĬˡսѻô˵һͳȥˣҾ߿ǻܵõġ
Ӧôأ
ʵĿⲻŲʥ˹۹̶ת϶ˡ
˵ʱһֻء
̧̾ͷ˵ϣܿˡҡ
仰ȻǱȽϿ˵Ϊ̣ǾҪһҪƬͽϻԵúܱŤ
΢΢ͷǰһʮ֣һ̧ͷʱȴǸоıЩ졪˼ûôʥʿ뵽˿һӰ½ֵľѾԺγˡ


647 
ڣ
ʿٳĴǽϵٿȻ·ʼɨ䡣
ʱ죬ħżֲϵĺը֮£ڻǿԽѾʬġǺӡ嵽˳ǽ·һ̣еʿ񾭽ŵζ֮ųǽ·ʼ˻б
ʯͷľ߰͡ĶЩٵĽ϶μ׿سǴս
ıҪڽ籩֮СڵһηһǰԶάᵽǰӵĲ
ƼʱᱻἰĴʻ˿Եôΰ
ڲֻǼܣͶѵʵս֮ÿһսңԶҴİ¸սҪиĽڳǽ֮ϵĻȻֻȴֵĹ
ԽתĵϬصѾûڲҪʿڲϵʿֻҪתкƷһ̱ʱصĵ򣬶ڹ֮רŵȴħ󣬸ΪֲǣĻѾҪֶתˡ
ƴֵİµ׽תԿ˻֮ϡ
˶̨һʱǽ·׺䡣
޷ܼӵýʿס˶䣬ŵת淶Χڵȫ˱Űɱϣ
ӵͷѾӼͷΪƽͷӵ֮ɵ˺Ϊֲ־ӸµĽýʬ˲Ϊһ鱬ѵ
ͷǹᴩˣڴֵĴ󶴶ڲ˵ʱ㲻ˣƽͷɵĴȴԵֵĿǡ
·𱻻Ĳ壬һƬӵкĶǺںɫѪ˻
ʥܵߵĲ⣬ʥ澹ȻһӼ丽˻ڵĶ˲·ǳһȼŰɫĻס˻ǰΣӵȻͳһһɫ켣
ʱʿǲ׻ڵӵٶж졢ж̡
ǧ֮Ǹ۵ӰѾ𾪵ͣס˽Ų
Զĳǽ̨ϬĻ˿̷·۹һӵЯŰɫ潫ֱĹк֮Уڳǽ֮˷ΧԽԽʥȼգ
̼ͷ˽һ㣬ǰǧ˵Ķ鱻̼˻Уάȴ޷ֹǴʥԵӵȻɨڵʱλ鷨ʦûͼȥӲʹ˲ƶž󷽶
ʼգûҪԽҪ
ս˵ûʲôֵӵĵط۾󷽵ļǳضҪǿ۶ڵıɳ̶ȣŲϺš۹˵һ̬Ⱥʵı֡
Ϊֹ
Ǳ֧ӱֳĶ̬ȡ
άʹ˲ƶʱ򣬳ǽ֮ٿȻ˺˵ħ
䣿
άعͷսеķȡ
ңңάһʱܵ˽ָüĵĽŵģǳǽƸиſİɫӰ
еĵ伮Ʈɵ˰֮УӰһƺΪĹԵ쳣ʥ࣬еĳֱָʣͬŹٻ
ûܵκθţάȥֹǰʹʩΪյʥάǰʹԼĹϵ
ǿԼƵʹ׶£޷ˡάȻһλ飬֮еĵ¸ɴڡʹԼһӣȴҲһ֪֮ӡ
ˣ
άˣܵ·һյʲôָһٳųǽӿȥԵڻȥΪά˵ʲôҪ£Դվпݽߵһ죬ȴǽ޵ġ
ϵģǽǸɫӰƺûʩʲôرǿɱƮڿеĺɫ伮ǳֽȻͬ״̬һð˺ɫһһֽɫĹâ
˵ìܵĹâڱǰʱλŹʵǿʹƺһչ¶ӵеʵʵ
o֮µͣĳ̶ֳϣҲӵԵġ
屻һɫĹâȴͬʱһŰɫס伮ϵĹâ׵ĸǱ֮λʹеĳһ䡣
Ʋúڰģֻиɬĺڰ
仰֪Ǻ˵˿ȴǱʵдաλʥͽеġʹĹĺڰ䣬ı״ĺɫ·ͬͽִĳЩʽŻʹõ

Ȼſ˶ģͬʱǳǽ֮һɱĳһ̣λ롶ʾ¼ϼصȫͬʹʧԭء
֮Ϸ·ʯ
άûָоӭǸֱɶӰԼ·𱻶ԭһԶȫΪԷǰδƺͿֲϢ

˿̵ıԶԶ൱ǧʱչֵʵ
֮ϵıųķٶȣڽӽ١ʧڳǽϷһӣǧ֮άѾ֮ϵıնĶ
ûʥ渽ţȴĵսħ
䣡
һ̣άԼȫԣݺݵնάϯĳƺХɵľһ˷Բվ


648 ֻ
ѵѺۺͺȻĳûڱҰѾ˲ƶʮάһλӶ
׵ȻըѿڵڱܵĹľĿԼϳڵϷ
һնǧˡ
άķȻż棬ҵĽʩŵĻϣǳˮڽʯһ㡪һĳάӰ͹Գ
Żɫ۵Ӱþȫǰ㣬˫ֳշȾֵǰĳڱܵ˲Ϊ˷׷Ʈһصʬ飬ŵһķѹ֮ɢ֫ȥԶ
ǿʵ
Ȼָ˾Ž׶ʵάȴ̵ǰλʹѾƵǡʮһ׵Ĵڡʵֿܵģ
Ӳʱ䣬ڶѾάųǧɨһգñµһ쳣ı飬˫˸Žɫâ˫ͫܲİɫ·
ȹһȻᣬάԥͷһ˲ƶͬʱеķһֻһͨʱմšһ˵ʱŵĳսһ˵ѹϢ
ռϵħͷ֮һĪŤĿռάӰøûο磬άÿһһ̱ӽϬĽĺ磬Ŵݿͷս֮Űš
άķڱĵʮӳ
洫ս֮ϣȴܱĹݻ٣άȴЩźԼ˲ƶǿţȾǰһ˸ɫâĴʱǹâȻڽŵͬʱ˲˾һ룬ֱֱĻ˱ĺ󱳣
ŤռĹν⧲ߵٶκ˶ɫĹһ֮ǰֹʹǴʱʹ׶ƺ΢ĵز
ûжڴֵĹбĹȴ䵽һɢ侵һâȻıը𣬱ԵرȥĹ˷·ǧˣ׷ĳգڱҰ
άҶͣκԥԾǰĴš֮ģһӹ˸Źâխţάһ˲Ȼѵص³
ûˡ
άԼѾڼƣνĹѾЦԼƾеķôŬҲ޷λ񼶱ʹκ˺ڿŵһ˲䣬ռħͶӰٿȻάĽ¡ɵĿռٿȻ˹â֮УһžҲƤֽȼյƮɢڿСռɵĿռʩڴǰһ־ԵĿռ䱣״̬
˵˿̵άǽ޵Сģʹ˿һ䣬Ҳܲκˡ
άеľᡪʹĵʦıȴ޷ֹǿ߽νġ޵Сնơ
ﬣ
һ쳹սľ죬źɫƵĳȻնάͷɫȻ˾ҵŤ·ҪѴ˺ѵһɵ˺ʹ׶֮ǰ˺ܺͣ
ʹվڳǽϵʿҲܵӭȻĿֲˣֳ̩ʮʿûüǽ㱻ȻЩ׳ĺӷ·Ǳ֮нסݲϸ֦һ㶫ᣬΨûǱ֮ЩԴֵľħӦֱڵһʱſ˵֮ϣ
һƴĵڶ޼Ľǵ£
άԭž޲ıͷϴľ쳣ͷ״̬޷硪Ϊܵ˿ռ䷨޷Ҳ޷
Ҫʮҵʱ䣬ǱĹȴ֮ںΣһαһƿֲ˵εʱѾûκĴˡΪʹʬкըĳ˰֮⣡
ɫһͻȻ˻˺ɫĹâһβ֮ǰǰնλĬʹȻĽȣȻάǰ
ϱҫ۵Ĺâάɫ䣡
ΪǷĳȻβƵĿռ֮ǽһ磡
ǾԲܷ飬ȴĵȷȷάǰ쳣άδüӦԣǺɫĹâȻըֱ͸ϵ
ǣ
ռĹھԵ֮Ե˴
άԭأԼһڽˡ
µΨԼȥءʹûмһ̣չıӸ£һ˫ɫκĿֳַȵά
߷·һ˲ǰԭ׼ĶҲǷˡΪռϵ飬ܵԪѾͷſռϵħˡ
վһߵһ
άݿ˵쳣ªģɱ¾ûд޾ĿܣȴΨ֮ǽ֪ĥ뿽ʡ
鷨ʦʮͬʱûһ֪ô
û֪ǳªݱĶֱһ̵֮ʣû˻ȥ˼Щ⡣
µȻΪеĳĳûоȻάǰȴǳһߴӰ
÷˹
ӰеĹһ̴Ӻڰֳ֮ԼΣе䵶ѳʣȴû˿ļ
ʲôô
άЦЩ죬ȴҲһĨɣ
޿ɱ⣬ţƺǶԼ˵һ㣬һ죬Ҳһô
ƺһֻء
ֵ̾䵶תţȴٿȻð˵ɫĻ桪ͷǸĬʹָ̧£漴һ


649 ս
Ĭսһ˿Ӳڣ˵ۼƵ֮㣬Ѿͨǰɴˡ
ʱ̫ĸ̫ĸп
ҲˡȴϣõһĽ
άͷ̾ɿ˽ŵķȣ̧ƾճһµĲ͸˸һɫҰɫĹâڲ·һ״ĶڻƮš
֮ϻÿһλ߽鷨ʦӵеĶϻⲻ
άȻԼߵĩ·ǰĺԼĻᡪΪԷʵΣΪԼˡ
Щǡ
˵գ׳Ǹ鷨ʦ֮ϻһֻɿǱȡ
ʱ򣬷ӮõĲء

άˡ
˵ں֮쳣ᣬĮκθ顣
ûħʦϵڽ֮⣬ǰԶճʯΡ
λɫ죬ûǷȴ׳һóɫϢ
¹˹ˡ
˵ỰȨǿʽô¹˹Ĵڶ˵ŸΪε塪á˵ʵ;Ļô¹˹ֻܳΪϹˡ
䣬ϵ˵¹˹oһĴڡ
Ϊеϵ̥λǧǰİϵ
˵еȻġͳȨȨǽȫ޷Ŀֲʵ֮ϵģʯϵ˶Ҫֺ
˭ѵģ
˹ûյϷʺνһ׵ɫ˵Ľš
Щתͷͷưܳ¾ɵĹԵ֮˫֮е·۾һһ죬ôһ˹ŲĿ⣬ЩȻ忿αϡ
𰸺ԡ˭ѵҪҪǽԵġλûôӦ
ٻҡ
˳ĬãڴǸվⸯ׷֨ѽλЩĬĿ˿ǰλϣĮıһЩ˵档
ҪͼǰһֻɵһͷͽͷĶǸΪǡ
仰תԶѩµӡźʧһӰ

ͻȻ޴䶯Ϣûж֪˵˶ٴݡһǳҪѶţ۹ݵ塣
ǿУϣ˹Ԯǿս֮սʤϢͬʱάѪ¡һʷ߳Ƶȷʮʹʩŵĳлҷ޳ͱ߰֡
һȻѪȵ˫ȴѾʥϴ
ĹһֹɫʡǺڰ֯İ쵣ԵĹǲڵģʥ֮Ӱ
仰˱״̬Ϊʹ׶һȫµ̬˵ǰ˿ֳֹȨȣȶϥ¹ͷĽɫâ˸ƺ΢΢ı仯
ûȫӴֻҪάţǱδȫ򣬵ά֮ϻʧ֮ʱǸ̹ȻԽӰһúľ
йںļȫĨˡάڻΪҽǰһ飬ƮɢڿеѾû״Ĭãһʽ
ĺ÷˹뾡취̽ԼЩʲôʱ޿̲ڱָĥţǵάԶһصļƮɢ֮󣬺ȴ˺ܶࡣ
Щ£ϵĻֻǲϵسͷԼùԼʹ࣬һ¿ʼ
һ˻ȥģδԼһɵ˹ȥ
ڡ
ӦűĻλݵʹƺ˹͢ŷġʾ¼ЩͬĽǺλ׶ͬǣδԼ˵ĻµĹͽȥС


650 飿
̻ԶǶԵġһ˹͢˵飬Ǳȴеģֻԭʼ汾ġʾ¼ص壬䣬಻䡣
ϣ˹ڷĹ㳡ɱУ÷˹۹鱨֮֯Ļˣֱϵսѣھֱ֮ܽ衰ͷΡ
֤ѾŻݣݲṫ˭Ҳǰϥ¹˻һλٶǰ飬һλ𾴵ġ
˶ȫλԺôƬأҪĵˡ
һں¼ʻƾЩⳡս޹ƽǣάǱӷȣķñŷǳԵĸܡֻλŻһЩɣ
һ֧ӣһй֮ױֳȨȷϣ˹ħŽ˴ͷ״˷صͬʱ԰µ׵֧ԮѾʼת
Ľ˸һ䡣

һδν鱨͵ǰʱԼӦжˡ
һΣȥԨ̽ѰʲôأеȥѰȥԨӵİ취ͼǼӵоٶȻ㲻ÿ죬֮ǽľڿرµģ΢˿
Ϊ֧֮ǽԨ½ûгֹľ޴ϣҪƲʲô顣
̾Ϣ֮ǽ֮ǽԺ֡
ԶҰѾģӰӣת̤˷ʥ˹۹·;
˺˶һ߳ķƺͨʲôΪԵЩŮǾȻһͨ˳ΪԲְҵߣ
ڼλǿ߿ǲܷ飬ĴмʹڣҲٶ̶һҹ֮ʮλûκְҵʵŮ˲ӵнӽ׵Ϣ
зʲô
ΪֲǣڵĲԵøӰ䡪ͨ˸ԲĶڼλǿ߿ȴ쳣Եģû˻ʲôϷĹ鲻ֹһ
һǰһĬĬŵСӶȴѾԽʮ֮ǸżǴ½ʷϸڵ顣
ء
һ·ŮǣλĬĬעĶǿߣ·һλʹʿһʧãã֮С
뿪˹֮ʧ˿У·һ̤֮ʱա

ĸıڽ˲ǧ֮ʥ˹۹
ϲصı߾˵ԭʶһҪ;
ȻͶٺѾǶڴ˵Ϊ̫ӰӡͬôΪӡǸЦȫعǵϹƺƬϵΨһ
йоأȴز©
ĽŲƺ½ıﲢκζһ㡣
ü΢΢̧òƺһǰźܴͬһ˵ںܶʱ˲һ˵ĸоһʽӶʵ˵ƣֱ֮ȴֺͨ˴ͬÿһȶ͸ĵ׵š
ϲصĳûϣ˹ǰΰߴǽʮ׵ĸ߶ȣķʩȴҲ㵽λҪ͸¶һϢøո̤ŵüͷ
ǰ˹ռĵ̣ǹЩӦĻɫϢưŰ˹ٳΪִ߶ڳ֮С
һͨƤڽֵϵͬһͨӶƺһֻأ˿̵뵱ڿ޳һޣߵƽ΢΢۾תųȥ
˿ѾȻѾʢʱڣϲ쳣ϵ˴ഩŶ£еЩֵǣܶӰȻųۡ
̽Եĸ֪֮ĽŲ΢ͣͣ漴ǰȥ
ǰ龰ôҲû뵽ģ޷һ֮ôô࡭飿
˹ڳٻϢȻֻܽǵ˹ҪλһЩ֡ѣĿǰ龰֮ɲԾ֡
Ų΢ת˸һϷеĳ̯ǰ˼ͭ˱бζϣŽֵЩΪٵĴų۵Ӱϰ塪
룬Щ۵Ǵģ
࿴ȥûκͨ˲ͬĵطԴϹͨﶼ˵ΩΩФ
ЩˣϰǸݺݵļһӲߣϷе˵ص㣬˵ˣǱ˿
⻰ſɲʲôҪĴ𰸣Ҳеһ˿Թԡ
ȻݲûڸǣΪرװֱ׵˳Ȼһ㺬塣
֣ûȻôı仯
һЩͨĲ죬ôôݣ
ƣɲ֪ŵ¶һ΢΢ԽУȻЩõĳͬһǰ԰һԼ֪ϢǺܶ˶飬أ
飿


651 
һ΢΢ӣ־Ҫȥ䵶ȻտҲ
ϰȷ˶ԷǸûлصӶЦһָɴ̯ǰ߹һӰֻһöѣûʲôµģ
⻰ĿųɷֱȽϴʵҲɤĲ·Լ׳ŵһ㣬λϰǸӰ٣˵أӵĹ
ǸӵıӰԹԵͣסˡ
龰ƺЩϣϰɫһ˲Σ൹վϰĽǶȺԵֵܿ¶һذס
ò˵ѧʲôʲô˿ıݹзӦһʵȴ쳣Ӷ
˶ƺЩӲת˼ӵʱ䡪⵹ǸһЩĸо·ŶʱͯеЩֲӰ
ñµñţܿն΢Ĺƺ첻κӰ죬ϵĺۼһͨӲࡣ
ʲô£ࡣ
ϵģλþȻ˵ˡ
˵һʥ˹ͨҾȻһϲеĿ
Ƶ첿΢΢һЩ䶯ĺۼ಻ûļһô˵ġ
ûû£ЩͣѵһڿˮһתϽֱһ׼˵ϵ˹ȥ̫ȣȿˮɡ
ȿȡ
ûѳסЦȴѿֻװǺɤӣҵĿذҲʧ
ǸֵĿһǰĵϰ壬Ҳûӣק첿ıһﲱӹ˽ȥ
лл
˵仰תԶȥˡ
ȴһۼ˳˵ϣ·©һһ켣ȴȻ龰ΧոЩȻƽ˲俪Ц
ʱƽǾԹԣȴԸܵͬʱЦ˵ǱȴҲ̸ҡ
࿴ϰ˰ѺתͷʱѾָ֮ǰ̸ЦȻ㿴£ǵҲôԼ·ˡ
ѵ˲ܹô
һδӣڱ˴Цʱȴһ־壬ʮĵһμŻеķӦ
ܣЩһﶼ˸ģ˵ǻЩƽʡ˲ء
ϰ嵹Ҳ̸ʼõĺˣԱ߼˵ҲŸȻзҲó͹ЩòûиشʲôĸӰ졣
ôڲڳأ
Ǵ갣˹¾ӵʱһ졣
ڣǱߣ
иӵļһָָԶȥȰ⣬Ϊֹûп˭ܽȥ
൹Ҳûʣæл뿪ˡ
ıӰǳΪ˸ոȺ̸ЦĶ󣬲û֪ǰǸʲô

ˣɺã
Ĵůʵ¶ȣʯ潫ӳյ쳣֮ϵǸӰȴڵЩš
¹˹˫ִʯεķϣζһ˿ɫ˵ϣǰվˡ˵֮ǰǼġ
˹١ŵ˹άԼˡ
λĻ𹫾ս֮Ƶ壬һλ۹ߣ˿λ鹧վڡʥ¹˹ǰǽûµ˿һϵ̬ǰ΢΢š
ǶʵأǶԡʦء
ʦһ
˵ɤûյİ°ƫִ˿˳ͬѧ
Ұĺܴȴֲ̫ʵʡ
¹˹ԴǼ򵥣ȴȼͽһλǿߵԡ΢΢ͷûٴ硣
һŵ˹á
¹˹ڰ֣ĿתסվҲҴŵ˹
ҡ
ᣬûĳɷ档
ǽһ仰ŵ˹ȴ˸飬һֱû̧ĿŲǰ¹˹Ľϡ̧ˡ
ԥʱûУŵ˹һ쳣ҡ˫ȻԪصٶȿˣգۼһ˶ĺɫ˰¹˹
ǣ
һײ̶Ƿ·ɳǿײϵɳɳЯž޴ġ⾵֮ڰ¹˹ǰƾΡ
غ㶨ƺһʧЧԪزƾղƾʧڰ¹˹ǰֲƺΪ˿ܡ
ʦ
ŵ˹һ˵ĸоλı˭ҪǿҵӲ֪ʲô
վֱ壬ĵʦһǣǱԶǡ
¹˹ıû֮ǰ˵ĮǶһֹػ
λ֪˶ϼһǰ˹Ϊ֮ļһʱûһ˿ӳԭֻһǰˣѧͽ
ʲôôֲѧͽ
άˣ˵һѣò˵ҵѧ֮ĵһ
¹˹һ仰͸¶һʵ飬ΪĳɾͲǵ͡


652 
廳Դǣûһϻصͷ
ò˵λʦĹ񱣬ѧ֮ƺ֪Լӵеͬĵʦά˹ٻʱ˸뵽ǻʦͬţ
ڰ˹ٸŵ˹Ӱ˵ڰ¹˹ѧͽ֮Уνġϻ֮˵ʹͬŵ˹ҲĲϵ
һ仰¹˹ΣƺԶŸʽߣû֪һֻߣǸνġҡѾʧ֮˰ɡ
̫ҫ̫䳬ǧѶԴʳʧȥȤǸͬƳϲ㾫ɣűϵǣ¹˹ǧǰﵽﵽĸ߶ȣй֮
⡢Ȼ¹˹һΪǴһַ豹ζ
ǵһۣ֮Уѧֻʣǻ¹˹ָнôŷΣͶŶһֳѣѡ·ѡǡ
仰һֱ⡪Ϊı˶ܶţȴ֪λ˵ļһѾ͸Щ
Ԩǳ飬ʹ㲻
¹˹˿ˣλҪָأԱǸ⣬ʥδеڶѼȫڵŬҲĳɾ͡
ʦԶǵʦ򵥵һ仰κԹԡЩŬûбʦһ仰Ĩ˵ѾҲĽ
һͬŬܳ׵һʵڶ
¹˹Ƥ΢΢̧̧Ҳҵ뷨ֲ֮Ϊʥļıתķ򣬲޶£仰ҵĹ˵ͬá
ˣʦ
һ
ŵ˹
¹˹ĽֱͦǰԴӸղԼĹȫĨһֱЩ˿
ڣҵĵʦ
˫ƺһЩĹâŵ˹¶һֳĿȡǼսؼʿŻе״ָ̬΢΢СȵĶ
ǵ˵Ļô
¹˹Ȼʯ֮վŵ˹͵һ
ʦ˵ĸ߰ǰ·ɻȱĶϧ
ŵ˹гһλȴõһԿ¹˹ԵжôֲʹΪ壬Ҳǰ΢롣
ûǣܺá
¹˹˵ͷȴͻȻԭʧˡ
ͬʱŵ˹Ҳʧ˰֮У˺Ͱ˹վڱԭƵͷȻǰĵʦˣȴûһ˸ȥκζĶ

ɫѩɽ֮ۡ
¹˹Ӱŵ˹ٿȻ󼰵ɽ֮ϡɽ嶼һַ˼ֱֱµĽǶȴȺɽ֮ϣʮȵұǧףʹǸְ߽ҵߣϡȱħԪضḻĻ¶ϰ벿֡
׾ٵģʥ¹˹ѧͽλ۵ĵʦûиǰпһɽ֮˵ʲôĻŵ˹Ѿλʦʲô˼
ʦֻһ⡣
ҵĻɣ
¹˹ǰװƺ˽£ǰľĿ׳˿ֵҹͷޱȣѩɽ˳겻Ļѩģһ̲ͣĺХţµӰԵر
һ䷴ŵ˹ԵЩ԰ףƺ¹˹仰ǷĻصŵ˹⣬֮䵭Ļ֮ŵ˹ͷ漴ǰߵ˰¹˹Ե±ߣſ˫ۡ
ӵӵһУҵĸ߰ҽսʤһС
ŵ˹·ʫһĻصɽ֮䣬̶ǰ¡
ûԪɶûжĹâ·һͨ࣬ŵ˹Ϊ˼ŵĵʦ¹˹ʧƶеǸӰ΢΢
һܱԭ̤һǿöࡣ

ŵ˹Ӱ׹ţٶ졣
λ֮ǵսûκ˱¶ԼݡǰɫģΪӵеʣǺĲͬǡġ
ûгΪκ˵ĿܣûгΪάǰš֮ϻ鷨ʦûǰֹͣ˺෴ģ׷·ߵŵ˹ȻǡʴӱֿϳԿ͵һ
һ֣һǧţһ并Ӳдʣһλ峤Ŵ֣ǸڽϵѪȴڴ˿̴ӷ֮׹£ͬһ鱻ʯͷ
һˣԴ˹ʧ½֮ϣһǵ峤һͨŵ˹ȴǧΨһߵһλ
ƹȻ֮ȴΪԴ顣
˵ɺϣ
ŵ˹ֹһ˼⣬ΪʲôʶԵĶǸµ˿صӰΪʲôԼǴû½йκϢ
۾ŵ˹ܸܵܺХһжôϤѾжûָˣ
ڵʦѵ²ϵشɽ£κħʱŵ˹ɲûκǵõһԼ¹˹λϸĵһȥʱŵ˹ΪԼˡ
ħȫڻΪһӡ
ôһĥǵһж˷֮ŵ˹ԼµĲĵ׵һĨ
Ӱɽȼһţ͸Ʋ㣬һǰľ


653 
ֹڡ
̧ͷǰ˵λźɫƶ˿κθ顣
˵νĸЩͼϣͬһִŰ˹ٵȻģ಻仰ͻᱻƽ
̧ͷǰĲƽ쳣ܲκζϢҲԼû취ȷϵ飬˹ٵʵֱ컹ûа취ȫȷϣһλԼʵķʦҪʱصԼϢʵټ򵥲顣
ͨһ¡
൹û˵ĻԼݶûҲһ̽ǰЩ龿ʲô顣
ֹڡ
һ˵ĲǴڲ粽߳ӰǴŴаɫƵħۣеİ׹ħԲ¶ǵݡ鷨ʦ
λ˽ס
΢΢۾ΪͷܷսﰵϼŰ˹չֳʵʹǿŵħʦҳλ߽ħʦʵڲʲô򵥵顣
һЩͣ˽ŲԶԶߡΪǲǵһοˣΪֹҪ벮ֻ³
ܾ뿪
ȻΪԹԶɱ֮Щ̧ʬ߳ļһǶͼɱ˹ٵĴ̿ͣ˵֪ηһЩΪʵпɵļһȻΪԼ֪ߵغĿ˵
ӰڲǰԵ쳣ƣλáλħʦгʮڴӲλ߳ĸʽ飬׷׽Ŀ׼ǰƺƽļһ
˵Ǳƨ
ԶС۷׷ס
Ʊ߹ǰɣҴģ˭ע
һͷ

ʱľȥԱ˵ƺǴ󲿷ڲ飬֮ǰļλͷϮвеȥպ䡰ѪĳЩͽ˵ƺʲôصļ
ʴȣϷڣʴȶԵЩġ
ྲվûʹʥ⣬ûɣԼ򵥵Ķ̬ȡ
΢΢ģ˶ûпǰʲô£ƾնһӰ
һͷ­嵹ɶĺӰеذ׸߸ߵķ˳ȥڵϻȥʮףЩΧ۵Ⱥ
Χ۵ȺȻըһһ·ˮܵŵȺ
࿴ոոûκζǸƵ󷽵̿ȴתߵĶûп
Ҳϲҵ󡣡
ǰǸ˵̯̯֣νҪ˹١
ʱ侲ֹһ̶̣һûκ׵Ĺ
֪η壬νвЧִ
飬һǶǱκ඼ʺϡʿֵĶ塣
λ鷨ʦһڽͬʱͷ˷һܡһڹĻɫ򡢻һӰһĺɫâ
ǳ䵶Զʮ֧ʸγһֱֱ꣬Ρ
ԶȺʧǸû뵽ǰľȻ˼ҵһǰδģȴǸſǰǵġ͡
ҲǺܶʱ»µԭ򡪡Ⱥ屻ѹʱûվֹù˵ͷ֮ʱȴڱԹΪʲôûΪԼҡź
ܿϧ˿̵ദڵĲƣǾԵǿơ
ߡ
ԪذԭⱾħʦഫϱֲڡߡֵĽΪԵĸְ߽ҵ͸֮󣬵ͽħħȫЧġ״̬
״̬ʲô˼ֻҪһλͨѧȻסʹͬһһַʽһõҺ϶ȫһĻϱЧ
Ҳ˵ǲܷ顣
ѡܡΪܡƺһһֱ顣
ڿеĲ鷨ʦħͬǷĳӿ䵶
ಢûʲôΪôǰ˹ȥ
Դ˵еġߡһħʦ;°ͣƨܡΪ־֮ʱƽʱٶʾ޷ֹķ·һı
鷨ʦǷȻӶϵħͣĹǰ̶ʧ
൭Ŀǰĳ·ʲô
λ˽׷ʦɲֹͻӼħô򵥣͹ĹǴ̡ɫйǴôĹìһĻĻƽզ龰ǰ·һ߽׷չᣬ󵽵и߽ħƲҪǮһкϣȴһʧͬδֹ
ںܶڻǰ鷨ʦֻЩϱ۷ġʿ
һĻǴǵ룬ճһ޴У̶һöȼɫâʯȻ
䣡


654 һ
鷨ʦɲǲħԳħϵǺȻ⼸λ鷨ʦԶûǿô򵥡
ըɵĳ÷ԲڵнϵĲȻ飬ЩΧ۵ƽǸûκηӦıɣƮɢϵſׯ԰Ĵ벿֣Щͽ׵㻯Ϊ˻ҽ
ΪĿģ˼ɡ
ͷĿǰ鷨ʦͣסŲת
ֱ˿̣Ծвϵļʸ壬ǰոֱϵʯûһǻȵĲκεͣ١
ʯײʱһεϵֵľ޴ΨڵλñԭģǵϵĴʯûгһ˿ۡ
ɫĻϲκأȼţӳĹâһϤĸо
ˣ
һƵĺ֮ûȫľ޴ʯȻһ׸ߵľ޴ʯͷˣ
𣡡
һλĿֲﾹȻ⼸鷨ʦٻ½˹½
ͨ鷨ʦô򵥡΢΢۾̧ͷ˴ӵ֮ĵ𣬺żΪǿ׳ʯͷɵľ޴ȼɫĻ棬·Ÿʴĸܵ忪ʼڻѵĻҡ
˿
޷ݵ˻޴ĵзͷҲͬȼɫ棬ħ쳣ִʵ·һȭͨ˻ֱӱҳ⽴
ԥģǾ޴ʯ֮վĵһǳӳһȭ
һȭ֮£ҫ۵Ĺâ˽С
ྲ̧ͷ̧첲ĶûСǰĵعţԺȴǳһ
ǣ
޴ȭͷϵػţȴͻȻ䶨ԭأ
ʱͻȻֹһ㣬ȫ˰գΪԾĻ澹ȻһͬžֹκεƶţɫĻ˳ĺˮһٿȻʧˣ
û˻渲ĵ·һǳªʯܣҲû˸ոЩϢһʧܵĵһһ쳣ѿվԭء
˫֮ԭͫ׵Ļͬʧ޴ĵûκζʧȥһ˿
ת˲ڣ󣬵Ȼ
ԴԴϵĹϣǼλ鷨ʦȴûʹʲôķȻոյĵʹõߵȼͬʱҲˡ
߽࿴˿տΣ΢̧ͷɨһܣ漴۾ȴһ
󡭡ǰһĨ

Ľδʧѭɡ
¹˹ǰŵ˹˵
˴˿λŵ˹ոµĺΰɽ£֮һ޴ӣŵ˹򹧹ĵͷԼĵʦһȾ
ǿȻΪ֮һҪף㲻Ƿˡ
¹˹̧֣ʵ޻ӸŰڶݵİһš
ҳĸ߰ŵ˹ӹȥڣδ
ƶԶǧ׸ߵɽ£ĿӦҡ
ǣʦ
ŵ˹΢΢̧ͷתԶʮɽ塣
װɽƺʲôȻһ¡
̶ŵͬλðһĻ·һɽ緢Ǻǧ׵ķ嶥Ȼľ޴
԰ٶּǵĳѩȻµľ龰˽һӵʱ䣬ǡ¡¡ĵͳװľ޴Ŵŵ˹
޴˲ѩ
ǸΪµģԶɫ紵ɢֵ龰
·ݵɽƺϹ֮Ϊϣ÷˹صӶᡱľ޴սɵĿֲԭɽȻһ϶³ǧ׵ľ޴ѿڣ϶˵Ǻѿڳϰ׵Ŀȣһɽ˲ΪΣ
һУΪ¹˹ƾջӳһơ
ԾԵŵ˹صͷ­ͬһμλʦʱ龰

˹٣Ըһô
ټĹڣ¹˹һγֵʱŵ˹ѾûӰ˺Ͱ˹ͬһվԭأλʯϵġʦµĻ𹫾һ֪롣
Ը⣬ʦ
ûжĻֻжΨһ𰸡
˹ٵͷǰȥڰ¹˹ǰ¡ǰһ̻һµһ˲һʯΡ
¹˹ʯʮǸ߶΢һ
֮һ̣ڿУ·һ㣬ǵеȱʧ쳣ͬʵ
һζһҪһܶʱǲǰûмϣǰǹִƫִ֮ϡ
¹˹Ļ䣬ֵܳһˣ̶ʯʧԭء
΢΢̧ͷƺ˼ʲô̶ͷĹᡣ


655 
ડ
ϣл˹ٰĹָͰ¹˹˫ָԵ𣬵˳Ĭǰ̣˿ı顣
ƺͻȻǧ֮Ⱓ˹ٵĲûð˹κξȡ¹˹û̧ͷ˹ͬû̧ͷǳ֮⣬Ǹո߽ȴüͷ
ǰĳ΢΢˶ָ
ûκħûκף߽һ˲ȫǳڱܵһԼ֪ΪʲôôȴһֱΣеǱʶĿơ
ǰˣֻʶһǴ˿ȴǸĽĿͶڰ˹ٶǸˡ
˵ĸоڰ¹˹ϲκζϢĺ̬ĶɢĲͨȫ죬ֻоͶĨʲ෢һ˵ʵ
ˡƺ˵
ָо˹ļ䡪ԺƺǵƬΣǼҳƵƤֽصݣ
ĳֲΪĳһЩͷԼԸڱ֮´־䣬ΪǸһżʵ顣
ǿܻԶڵȺΪָֻӲĸоӵһ˿ڴڼֵʶλĬĬȴ˹ŽƳɾ͵ļһ˴ĳ֮Уǡ
Ժеλ·ԿƵ˳ǰе䶨ӵӰȴԺðһƬΡ
йӰصĽμ¼һλǧʮǰһһǧǰһǰ¡ʱڡ
˻Դ෢ԼƺվѾܾˣǰһƺûнĿ뿪̹
ડ
ϵ˿̣ƺˡ
ˣʦ
䣿ֻ˹򡣡
һһ಻۾
ˣǿλȴŰʵʲô˵
¹˹תͷλΪ񡱵Ŀķ
˹Ծ˵ûһĻ
ҽһ£¹˹
ûһͷص֣߳ûй򵥵һҽܣȴûɵͻһ¡
޷ļһ
Եĸ񣬡࣬ʥ˹۹
ûἰԲݽԼζԵ۹سݶǸǰİ¹˹Ի
ʵϣû뵽ԼغһֱӶԻð˹ٳΪʦģȫ޷ȥдʲô׼
ǫѷΪ࣬ƺһֱһƷ£¹˹վȻ࣬ҲʶЩֲĵˣƾԼ޷ֵˣ
仰ƺԴȴ޷ʲôѾʲô嶯򡰸ꡱʵʵһ̯֣ҲĿġ
϶վûиı뷨
¹˹΢΢ͷ̾ҡҡͷϧʲô˼֮ͻȻŴӦȥǱ߿
仰ƺûлش⡪ûȷ̬ʵϿͨһģɵĴ𰸣ͬʱ·֮˵˵ֶϡ治ģȴһԵԤУǰ˲ͣлƺŷǳʵİպ͸ݲŻ˵ڡ
ģһҪĴ𰸵ġ
¹˹һ䣬ȻЦˣڴ˼Ӷ޷ﵽľ磬˵ֿɵã˵ɡ
ͳԴһЩɳƣƽκζĸпƽڳһʵ
۾ٴ񡪡ôˡ
͡
¹˹·һ˲Ϊˣ˹ٵı顪Ǹź΢΢ͷվһԵ鷨ʦƺΪһĬİ裬޴ڸС
𹫾һ̣˹ƺЩѾֹͣ۵ȥ
ûκγɵ뿪ıӰ뿪ʧˡ
𾪣ӡ
ǰδеķңովһнԭ鳹׽ңԵԶûԼô򵥡

ˣ
޴ʯڼ̵ĳǽ֮ϣ
֮ǽӭԨһγ
Ӣֻʷһ۵֡ܶʱӵе˼ܵӵʷĴ֮ǰĬĬŵġ
˹һʥֵĹȴڴ˿½ҳȻǿȴҪ
ɣϾڣ˫ϴƣƺںƵԨĳ
վڴǰո¹ûбˬȴǸ쳣Ϲɯ˵һԵʸУǶڴʿ˵ʪԱ⡣
ħѾʹþˣʹõ˹¸ƳľͶǹЩϹеʵľͷ֮һɱӰʮ׸ߵĳǽɾħȥͨǽ׵ĵֱӴ⴮ʹкʵףǾ޴ĶҲġ


656 ӿ
ԨĴԶӪһĵ˺ԥĳ֮ǽ˹ǿȥ쳣ܣľսĶڱҰľ޴ǽ˳
ԣŮʿرµľӡ
˶Щ䣬λǿ߲ûָȨ಻λŮ䵱ϹָӣĿǰսΣһĽڻûмϳǽʮףһƺķš
ƺںЩʿء
˶ЩǽϵľµͼڷϵûһˣȽŴ˷ϣڵĺţ¶һƬ͸Źļȥջʮ㡣
ںʲôҵҲ
гŷȣĦţĽһĲ֪ɯһԨ½Щʷء
ô㻹ĺ󹬣
ɣָһһƣ˿ַ˻ȥŮʵʵƺܾûڴǰ˰ɣ
ϴεİͷ䡣
˶ȥڻʲôһżĿԽʵ̫ˣڼǰߵһˡ
˼Ǹţ
˻عͷ΢΢̾ǿʵľоͷ֮ȥ
ҲһƣԶľû֮У˵ƺҲ
һжԼŬõģôӦеţ˶΢˼һ£ħߵǸνǰ޹ˣϵħȫʧǿһʵ
ŬҾҲпܡ
ɣЦŶ˶˵ɣ³ûŻµĲɣдһֿɬΪϲ㾫飬ɣƺһͨûеʡͨΪġ߰ΪϵеĳԵͨôĸ롣
ٹѾɢ֪Ǳˡ
˶ɣĻЦЦȨǿЦˣи鵹Ҿãš֣ƺûܱȵ˰ɣ
˵漣
̾պһĻƺ죬ǸʵǿСӶѾΪʥ˹۹һɻȱļ
ֻǸ޹ⳡ粨ұվǰ̨Ľɫѡ
ɣԴ˿ĺ͸ʲôʱʶԼΪֹվĻǾΪ֮ʱˡ
ܿͻ˰ɡ
ֹס˻ͷתŴһΣƺҪǳء
֮ǽ⣬һޱȾ޴ľͬˮӿ

ңң˹Ⱥɽ֮ϣһ쾲شȺɽ֮ϣпյɽ濴κֻ˿վʯڵܽɫһ˿ء
һûô׿
ǰһͬˮһħɲ֪ĲƳɣ˿ʯûκλѵĴڣȴ쳣͵չ⣬ıһ·ˮһҺ壬ӳճĲܽգһͼ
һ⣬ʾֻһˡࡣ
ʱһдƤ׵ģдΪƵģʿ׳ģдسǻߴ½֮ϵģһ㡣
Դӿķһ֮λ峤ʵһֱڰйעλжȴûκθԤԶûбϵôǳ
Ϊܽ
ܽûô뷨̫࣬ȴû˻Լűûеǻۣ黳ȵһҪʱ˵ĻﲢûκĿģ˳Լı˵ѡ
ܲܲ͸еİأҪԼ컯ˡ
·һңңעֵŷҸӵ̬ȴûκζĶ
ֻֻʣһ֧׳󣬲ܽȴûκԺ֮С޾˸УһѾʣ޼
һοǰƽˮ棬˿ʾĻվڰµײǰ龰ͨʽƤ׵ŲǰĵЩ

ϣ
ʼ޷صĺԼĿǰ֪ϵһҰġʵļһΪʲôʧأ
磡
ŴԶŵȼһɫĹâٽ˾ȻֱӽŹʩչһƯ֮˽Ļ
硭һʱ䲻ŵҲǱ仯˲٣ƺΪѧԵʣСӱÿʶˣûǰɬ˿̵Ѿ˵ǲһӡһˡ
ŽϢˣ
Щ⣬Сӵʵ˲٣֪ǰǿˡ
ҡûСͻȻЩ죬ͷ˽ָѧУĿγ̡ҡ
ӿˣ
ЦЦǰС˿Ϊ˼Լһ棬ȴһ˵ĸо
ȻӿԼεľٶʲô£ֹ念СŮȻΪΪǳҪ顪Ȼܾûлصµ׵Լԭ֮һ


657 ɱ

ͷĸ첲ȴǽ˽СԴļϣôԸˡ
ûӣԱߵŵȱҧסСᳶ˳
ŵȣðɣ
ḧǰ׿쳣ĶޣûǰǰɧԾƣͷ׵ëš
ôء
ôһ¶ĵЦݣ۽΢΢ղһֱŵĸϣô˲ԱߵС԰ȥһ⡣
֮УƬѾˡ
ڳ֮ϣźСٲˣһԣпļ΢΢۾
磬Ҫء
źúϿΣԺʲôأ
գתƿô࣬ȻѾսϴ񣬵ȴԸǳѪпӵпͯСϡ
ʹħʦҲԸٽһսĴڡ
Ժ󡭡ϣһʦ
΢˼һ£ʦҪѧԺҸ뵱Ů͡
Ůͣ
Щɻ󣬲漴ȴǸеᡣ
Ϊÿ춼͸һˡ˵ܡŵͷôšȥ˼κ顣
СѾˣ˵ЩҪǰеġ
ɵ
ŵСɫ߷ƤϻЩСС棬Ǳֵı˶˲֪ٱ
Ų˵ˣĬı۾ѵõ龰β΢΢̡һλɯ鼤ر֣˿ȴ۶ûбСֵȫͬ
ǶȹһУȹһУġ
૵·ͬʱڶԼ˵
ŵԱ˦ιһ˫ɫĴ۾͵͵ĴšƺʲôԽԽ죬۳ŵȻ˻Сȭͷ˵˵
üëŤ·ҪŵƵģʢװ貽ţˣӡ
Ҳ
˹ӰԣڳϵƶֵһһпһȴԶܻ
ž
һľ죬ˣŵŵȻعͷضָ˲ǰһӿʼӶûе
гһڵӰȻ˵ϡ
վ΢΢۾ԺеһĻĻֲļٿȻӿͷ
ԶµӰ쳣Сϴŵ·Ҳڵģеذ˸ŵɫâ֮ûеǳ̧ͷһ˫ڵͫԶࡣ
ڰ٪壬Ǹ˹Ļþɱϣȡźάǵȵȵסһ統˹ֵԤһԼ
Ȼ̧֣̤ǰһһӰѾ٪ǰָסĺ߱סӣڰգ
ɫذþȫĸ첲ȴǷ·˸һƤһ״ȫֹ
˫Ŀţ֮¶Ȼû˵κλǼΪƽġʹ˹Ҳڵ顣
̧ͷɨһȦһ˿δֹ
Ȼһ֣ǸСӰ˲˳ȥոշɳûмףڰ٪·Ǵһ㿴Ľ磬˲ڿлΪһ̳
ɢеذһΪɢڵصɳ
Ϊֲǣ˿̲ͬһĻĻֳһӰ漴òͬɢ˵ϵһ
ֳַָǰֵܳĵʱѾ׵׵Ĵʧˣδعͷȴ˲ŵǰһѳСоЩѣʱѾ˲ԶĴϡ
ϣ˹
˵Ͼʼֻ˵һ仰
ŻӶȵĶû˿ˮ˵ӰһƬ֮ʧ˴Ϸ

ǣ
ȫڵ֮ϣ۹һħʦ˹һͷɫͷε˴Ȼûںʲôսû֪λħʦʵжǿ
׵ϵħʦĳһһսҪռȻ˵׾ٵ顣
׼˹ϱֵ쾡¡
ʹһֱػеħʦ¶ıʵԴ˾Ĵ̿ͣ˹ûκԥ
ʮ׾ܽڵ˹ľÿһλ߽׷ʦͶǿͬص㣬ںڰ٪ĵһʱ䣬˹ħûκͣٵָǸֱԭصӰ
䣡
ʹĹâһֵľ޴׹СӰϣߵըѣΪ˵֮ȼյĻҽ
䣡
أ
ϳһߵĵ⣬˹ͷŵĸ߼ԶԶ֮ǰ˹ʱʩŵǸС͵ġͬʱڵһʱ佫ֵĵ˳ӡ


658 Ǳʶ
֮ܽϣԱǸոϣȡԭʽĻ֮ʱǰһϣȰܽϢһвμӻ˹˳һɲǷ˴̿ͣһĻ龰ֵ쳣Ѹ٣ܶسûüعͷֻһͳİ׹⡣
̳ܽܣ˹΢ɾһ̣ʹ޴Բ֮ϾȻ˳εӰĿֱָ˹
أ
ħȶ˲һ޴Ͳ½ϵɫ壬ȴһʮ׶ľߡ
Хٶȿ֮Ǹ˶µӰһСըһΣնɱǺȻֳ֮׵ϵħʦʲôвڰյȻ׵֮ײ·ӭ汻һ󴸻һֱֱ󵹷ɶڿеĵ߷·ԼһҧסѾʬ壬һžнڰ٪ըƬ

˹ȻתͷȴǿԶذף
ϢĹǺڰ٪죬ںڰ֮еʱϢʧʹħħʦĸ֪Ƿ𹥻ǰ׷ЩֲĴ̿ͣ
صħȻס˹һУ̿͵ʱ½ϡ˹ڵĵĲԼԶܽϣȣ
۵ϣȻְԱǺܶѾǾһ߽ʵ˹ͷｫǰڰ٪׹֮ʱϣȺԥĳǰһö̽ΪתȦ΢֮λĴ˾һָʱϵ׷һӨɫĹâеҲűӯӳǴ˿̵ʵ˲һ̨ס
ϣ⻹ֱܽڵ̨ףվԵһεģ̶һ͵Ĺâˡ
¡
ϣŴǰĿ΢΢ɨӣͬʱܽ˵
Ϊһ֮Ůʱ´˿֮ϣûκʧ̬ǰ·Ǵӿвӿֵ٪ǰħʦ˹
ʵǿħʦһĴ̿˿ûκη壬˵λּħʦڽѾȫܵκв׵ϵħҪڿ죬һҪԾǡԡô̿ԭ֮һɫӰӸ˹ĶһεĵĶԭأ̶ɳȥ
ɵͰܲ͸磬ʵ˲ʿĿٷӦͷҲΪϣȵļӳֶϬ쳣ԭʵ֮ϵĺڰ٪徹Ȼһʱ֮޷ͻƷߣ
վ©֮ġ
Ӽ䰫СѸٵĴ̿Ϳɲ棬ϣȽһֱһɫĹ⻷⻷ͻȻһ˸һ˲䣬ŵļȻ𣬰ϣȻת̵ͦĶһƯĻȣ
ﬣ
˸ŰɫâĶ̽һ޵ӰоܽսʮףȻһźɫֵӰӣ̶˸źذһιĲӰ
ž
˲ӴĲ㣬ϣһ˶Էϡһƺȫ˶ԷԤϣȴŸ񵲳ĺڰ٪һ֮䱻塭ϣȵ彿һű˵Ǻڰ٪壬һʦְҵҲһܵס
˿ͬܵŮӳֵϣų˽׵սʵӦ붯Ѿ˴˾ˮƽɵĺͼܽĴ̿ǱеƤһ˳ȥ
Щӷ·ȳһĴӿ֣ȻʼûϢľȴԴԴϵģ˸޷ͣЪ
սô
ϣһһܽһ֮ңػԡ
λףŮӵ쳣Ҫִս֮ǾԲܳκβģ
˹һֱŬҪڳȥЭϣȣڿȴЩѱˣ죬˹Եħʧˣ
ķȡžһڵ棬·Ǳըһ˹Ȼⱬ˸ɫâ׵绡з·һƬһһ£ܻδֹЩӰһͬ˳
ʮ
ͷ֮ЩΪԶֳӰĺڰ٪壬˹һӿֳһСЩڰ٪ʵƺһһǿԼĹһɱԷˣ
ϵʬҪôǽɫģҪôǱ顪ʵǿǿԾڲϵ˵ڵϡЩڰ٪ĹûģǱԹСΣܶʱһֱڿ֧Ŷҳȥ
ϣеĶ̽Ѿ˳ʹø߽װӰ˲ƶĴ̿͡˿̵Ҳûеףϣ˹ʹʷĹģһϮˣ֪Щڰ٪ѾǱ˶ã
˻
ϣ΢΢һĳ۱˺һӣ°ĳȹʽĲڿǸһѩذ׵Ĺ³Ϊ˷·ȹʽȹӣϣȰĴЩпڻ
Ϊֵܹ̳ͣΪһ̣·ǲҪһкڰ٪ӭϣȴĶֻ̽Ϊд㶾ذܻǰĿ꣡
ܽһֱûԼվϣȵĶ⣬һ̣ܽǲɱҪվĶ
ΪӲܣϣȾпֱӱЩ٪幥Ϊ˾Լʲô⡭ܽûԼһ˱Ƚʹ죡


659 ǵ
һûʲô뷨ΨģֻǸæ뿪ıӰ»֮ҹԼǸŵ
˵ҵġ
ܽĬһ䣬ǰϣѾö̽ˣתǲȭͷǰһ˶ͷ­ıһ˲ʹ࣬ȴӭ˾ֱӴϵˣʱ˿̣ϣȴϾ˼Ǳ̶ֱذˣ
ܽԼֱۣҪסǺɫӰӴϣȵĶʱ˿̣ܽоһз·ΪİС٪͸¶һǰĺģںɫĽ·֮£ŽѾ¶ǺĽƺͱ¶
һС޷ֹô
ܽǰ㣬ϣȵǰŮӾô֮ϻ౳վһʱһ̶񣬻ᱻ¼ĳЩ伮֮ϣǧš
ʵϣʱľֹˡ
ܽѾ屻̴׼һ̣̫࣬ЩСŮ黳ͶϣȼʣԼͷ壬һȫϵѪͳߣһʥ˹۹ʷһλ
ӹȥˣܽȴǷԼԾɺö˶˵վԭأϣҲһ˲̶ֽԼһĳֱӳȥĴӵļγ˼ǿҵķȴ͹һǰδеǿԸС
еĶ̽ѪҺϣȺԥĽǰ·𱻶ĵ˴̴࣬ھɨһȦ֮ϣվڹſڵӰ
䣡
˹ħһ̿ըƬͷһֱһ˿˿ԵЩߡѲԴԴϼһħʦľԼħķֵնۡ
㼰ʱ
߽˹Ŀȴû֮̿ϵӰ̧ͷͷ
΢΢ſ˫ۣ˵Ļɬ̶һݵĲϯ
ž
нӶĳһӰЩ޴ʯϷЩ˹м֮ң
ǶǱԭأ·ǸͣԼһʱ֮һ㡣
ǣ
Ȼȭǽڵıڴ֮ͬʱЩ̿;Ȼͬʱڿпʼˡɢ
ʱ䣬϶ҽŵ
̨̤ףûж˵κλſ˫ۣǰϣȺܽһ뻳С
Ǻ˹˵Щ̫˼ˣǻǼѡ˻عͷװʲôûʿ̿ʼʰսϵʬѾѻ˲٣˹̾Ϣת߳˹
û¾ͺá
·ʵʵĴǰˣһ֮еǹɲƽ΢΢ͷȴǷǰһֱڳĬ״̬
δ𡣡
ˮصܽ˫ı࣬΢Ĳţ·ֻܴԵİȫУϣֱɿеĶ̽ڵϣûܽǰӵȴ̧ͷҪˣô
ҴӦ㣬ȡ
ϣȴδƵҪƵûйıȻһµֻԼ֮Ƿ̫ࡣ

˵ΪʲôԳ
ɣǳǽ治ϹŵԨӣЩȤתλԨŮ
Ǿû˼ɣƺʲôûȤ
˶˺֡˵һ㶼ŮλħǸķϣȴǱԼϥǰķŴ˼һЩܲ¡
ΪԼó
Աǽϵľµͼôȥ϶ҲǸ£⼸ԷѾ˰ɣԨ˿ٶ࣬ҲܲסĴġ
һڣ԰ʮ׸ߵĳǽԨƺ޲ˡ
ݡ¥ĳ湥е֮ǽ˵ȫǸЦ֮ǽûгţԵ㲻̵ĳǽϣҪھᴩǽǲʵġ˵ʱǽ֮ʱĵػڵȺͳǽһߣ
֪ʲôĽʦΪǺԶﴫĿ˵֮֮ǽ֪ڻǿĴ˹͢ǰߣ񼸸һֱųǽǡ
ǳء
ɣǾЩˣ˵һλ˼ǧϹǲѡġĶģٻص˹½֮ԸıǰֳԵԸ
Էƺʲô
֮ϵƲͻȻ˼âҺɫһֱսĹȴһȾɫһ˲䣬Ʋ㱻ɫ㴩͸һ˶Ŀ
ʯ
ʮݺݵײ֮ǽ̶ͽ´𶯶˵⹥жôң
ǽ汻ҳӡеĹ㶼˳ǽ壬һСֱҽԨǰصľֱϰ˵ˣԽ֮ǽҵ˳ǽ󷽵ĺھӪ֮С
˶ӰѾʧԶǾӪ֮д˼иոĵû˻㱻֮Ȼµıķѵĺü飡
ʿǸոճĳȴǷ޴ĵѾΪ˶ڵϵһƬȼɫʯͷ
𣿡


660 ǵ鷳
ͷۣ֮֮ʾҽԨĵ𡪡ϵģЩһﾹȻֵҵĹΧʿԨʿɢӵ龰Щüë
ЩΪʲôҲ֣
˵ֶӦٻģ˲֪ʵȻԼеġԨλ桱ԨλѾûֲ˿̵ٻȫǿλһ֪λǣġ
ܰʥ˹۹ϲصĲǰԵǸдˡ
ڷֻǸеɻʿеڳǽĵ𡪡ΪڸߴĳǽȤȫ֧ӻóǰһж뱻ݻ٣ֱһ̡
˶»صڣеƤûΡֶǿ߳ĺЩνвȫΪһӰǽʿȴҪԼȥЩֲĴһ
ЩгǽĵеǶ˳ǽ֮УǺʵĳǽȫЩһ׾ٵĻЩһ֮ȴǷԼǽ֮ϣͼĶ׳ľħʮ׳ľ޴ԭľֱӸԴĵȥ֮ϵԨʿҳһ޴ӣ˳һƬƬҽС
ɡ
ɣŵĴ˸ǷƺԴ˺Ȥ

ӣţҲκ˽ǡ
תͷǰ˵ҪȥôһҪУô

ϣʹĵ˵ͷܽ۾ࡪʵѲ
˿ڰµ׵Ĳ֮ѡطܽԭϣ˹ǸտĹȻΪ˼˵ȫ롣
Ҳ˹͢˹ΪǷ˳ħ󣬰ַ񣬳ǰ񼶴̿ͣǸ󴳽Ҳڵһʱ䱻ħɵ
ݣˡ
û£Ӧõġ
ȲûжɫԵϣȺܽвɲǿЦЦܰȫͺãһŵġ
ţһС
ݣ߽˲ĶÿЩŵԱߵŮˣȴǵõЦݡЩԭʧ佥ʧˣȡ֮ȴһ˵ĸˡ
֮лǴһ˵ıŤ
Ҳϣķֻôϣ⡣
ڴ֮̾ſڵʿ״һˣЩҪ
ǣ
ȥ
˱ǣڽЩħǲܵħвģڷϳ˼࣬λĶ档
ҵĸס
⡣
ûȿ˵꣬ͷΪ峤ҪҪԼһԼ飬й
˼ҡ
ȾƺԼҪͣȴ־ò֪˵
ûôݣЦЦЦͳƽ͵ΨеУǿ˵еҲڹؼʱһ˵ˣҲܾ˵ĺİ˵ô
㶣漴ĵ˵ͷˡ
Աߵܽ̾˿и̾ǰǷ̫ĸı䣬֧Ԯ涼Կ˵ȻܽΪκһȨͳ߶ֵز
٣
ԶţתͷϳŵȻ˻֣ŵϺһâ漴˽
λľ̿ڶղ֮ʵѾﵽһˮƽ΢֪֮ȵĵɴ۾Ǻٻģ֤жԾ
СӣôûȻôˣ
ȥλսӵһ£ŶԽƤ׵ŵﻹǸ飬ЦɵģȴһԵϡ
˵ңضˣۣҲŸϽġŵ˸λ£ԱߵļλŮǴкȻò͵ϣȵһμʱûʲô𣬵ٿŵȴǾϵ̫ı仯
ôʲôҪ£
鱨Ҳףһ֧Ŵ·ԵнţһϢˡ
ŵ￪żɽ˵֮ǰɨһȦڲȷûˡ
йذ˵ģ
΢һЩʿнٶȣԺ΢һ˼㽫ϢĴݵó׼ȷƶϡ
ҴͨħϢҴִԨӣҪ֧Ԯ
ŵ˵ͷ漴ĿڴóһֽϢͨģ֮ǰҪЩı飬ҾûҪ͸Ͻùˡ
أ
Ǽһ˵ǸĶˣҲ֪æЩʲôûüҪҹĻˡ
ŵҲֵΣϢߵֻżһʱ࣬ҵİ취
ô
ˡ
ŵóһƤֽʮҳʹŤŤͨдġǶԼʮֽ˽ʱʹԼԣʹţҲϸߵͨд࡭ʹǵ﷨õһ׺Ϳ


661 ٳԮ
üëһѰҳ˼ؼ漴΢˼ڷ˶ȡ
ǰйâ̧ͷ˹ɢĹâ״ڵĳЩգգ۾
ܽô
Ȼԣ״ˡ
񣬶ϣȵҲǸϽءڽ䣬Ƿĵء
ҲεĽǣλıǴ˿ûˣҲֹǵΪΪһֹϵƣ۹˵Ҫ
׵Ȩɡ
Ȼ˭Ҳ뵽ƽʱׯµ״˴˿һڼŮһɵĲ߽ӣ˫ɨڵÿһˣһַ·Ǳ¯ԾĻĻá
ʲô£
ɣʾⱴϣ漴ӿռָȡһСʥ˹۹ͼǰϣȵҿЩ
û⡣
Цݺ
Ĵ̹ûɣ
ܽǺͱ˼ҳһ龰ʷûеġһ˵ڽȨԶĳͻģһ·սܽν֮ķ룬λ۹˿̵Ľ̸ͬͨͨŮһ
άǲǱѾû⣬ջҪȥһˣϲءһҪһЩɣǸϼһҲûаա
˹Ǹ͸ļһء
ܽǸź۵Ӱоһ˿ԵıŤ
ѲģǶҪٵĵʦ
Ŀӵͼ̧ཫջ˿ռָ漴ʥ¹˹ѡ񣬵ǷȨȥѡ񣬻Ҫǵһʲô춯صˡ
Ϊʲô
ϣȲеĹڣ֪ʥ¹˹ʲô壬ŵڣֵ֪˲塣
ȻҲ˴˸֪ʶܽ
Ȼˣ
ܽһЩոպͱ˵Ƶ˲ɢԭͰɫ԰׵ǰֽ
ΪʹΪףжȴһֱܵľη롭־壿
λ״˾ȻܿƵЩԼ֪ΪʲôʹļƺһֱܷӦ֮󣬱վȴһǰδеĳ֣ǰŻ𡭡
˫ͫ΢Ľ˵仰ȴڴڵĴϽһѷסϡ
Բ𡭡ոЩܿơ
£΢
ס˱ϸ΢΢н۾Ƭ֮ΪŶʵıƽӼٵ˻
Щˣ
öˡ
ָ漴ɿȴǾñû֣˵ʲôȴ״Ѿɿˡ
˭
ŵûкĶʣűλʹеŵ˾ԲʲôƲ磬ҪԼԵʲô
ǸһĵһϣҲΨһһ
ܽЩ˵ĵЩ硣
Ҳһƽ١
Ա߲˲ס
һЩĬ˵ϻϣҲܵϢĳء
ЩҰ˹ģǰ¹˹ĳִҵļƻ̾˿ҲûпԣֻʱҪƽȴһʱɡ
̧ͷǶŵ˵˶½˵ֻһȺִİӶѣһһ˹½ģѩ̿ҵҲǻѡ񡣡
ҪǲȥƵһûƴ
ŵﵹЦˣշһЩ˵ĽĶСƺҵʵء
Ҵɣֻˣ׼á
û⡣
ŵûжķϻһת߳⡣
ŵıӰĿ漴תƵ״˵ϡ
ϣҰһ£Щ޳ܺ˽ԭңΪĿǰΨһİ취ˡ
ҴûϿ˽֡
ЦݱκʱҪˡ

жӣ
ǣ
ʹݵ쳣ʿǵĻӦͬһŲпϢ
ǰµ׵ľʿϵľ
ʿ˸߼ħɭ־ħ׾ħǿ׳󡢶ݵսʿƽʵ߽ף
߽ףʥ˹۹ľӱˮƽ㹻УϾΣ
Ȼڰµףͨʿһٵʿ
ѾжӣͬʱǴҴʮˣӰȫװĳ嵽˶ǰ棬ȲҪϼȥЩҳ⽴
ȴʦȥûκ壡
Ĵӣ˵ϻˣھȥˣʦأǿ㣡
ӵɤ湻ģǹʿǵҴİӿνƢ𱬣ΣԼϼҰȫǱκ˶Ҫżġ


662 ׵
ŵȰ˵ҲֻǸʽΪ˵Ƣǳһͺñ֮ǰҪԼƳһĵ˵ҪȥҴ½ûֹͷ
ϣȺܽԡǲøŵģھ֮ǰĴɱ¼֮ಢˡĿȺͱһ֧ԮԼûк֮ǣµŵԨһƣһλǿ
գȺͱԼǴϣȺ̤ܽȥصĴ
һԶػš
תλŮӣૣ˶ʾⷨʦ
˵Ķ治࣬ûмӱ㾡ʧ˴ϡ
ʱڲſʼء
תͨµְԱǣλ׽Ҫ飬·ĵ֮١

ɽ۸ӣŲ֪Ҵһ֧ϵİˣǴͨڴ֮УӼ䣬˵ˣȺļһеİԸ߰ϵȾ顣
ɣ֪ô룬ƻ齫ҡ
Цźǰܽϣ˵ϼһĹŹƢǾһӣһ¥ӵĹˡ
Ϊʲô¥ӵģ
Ҽһ°ɣʱһǽġ
̧ͷľ󡪡ڶڰ˵ΰУղûеôš
ɽ޴ʯ⣬֤˶໹һľġħͨİҲǵһִΪвԼĵ֮ţľӳʱ˶ܿǸƵľ޴ʯšҴȫòһ統޶
ŵ̧ͷ˼ﶼһеļ飬Ѿƽ˰µף˵һеĲǸ˺ͻһϣ
ڴеǰʱ̣Լ֮أŵ˵Ҳһֵҵ顪Ȼû˻ΪԼڴս֮𵽹ؼãŮףȴףԼ𵽵һͨʿҪôһЩ
ʵŵָḧ˸תͷԶǸӰ
Ļعͷŵı飬΢΢ͷ漴ǰȥ
ӭ㣬ʥ˹۹Ĳ
ĽӴ࣬û뵽仯֮ʵڰ˵һҪб׼ʵǿˣǵҲõǵľ⡣
ȻȴŲΪ֪ĸı䣬ڰ˵ĳᵽһͨûκ𣬵ԼЩ޶۵ĸ֪ϸɨʱȴ־һ˵ǿɬǱҰһӲ߳Ӱ
Ҵҵľǰ֧ԮȻ࣬㹻ǽ˴ˡ
๪һҪ⣬Ҳʢ˵̬ȡڰеĿڱǺܺãթѪǰͨϵıǩʼ̬һҪãɲһֱóΪѵľڲʲôҡ
ӣ
תͷľħеĸ߼ħϢӰϷ·ͷһڰڷ·ɽһĴڣȺѾԱΧ۵İ˱ӰС
Ļ䣬˵ľĶǡĽײ·һģտɽڽļȫĻðǵɫ¶һ˿ء
¶ֱ飬˵֧ǿľŶôֲơЩħʿһ˫˫ڽͷֱκθսеĿİǸоԼԵĲһʿǴ˵ʦȫ˾ְսĽܣ
ͳ졣
̧ͷλѾЩĿɿڴİ˵ĶԾǰλһóλӰһЩŮӣߴһδİ׽ɫۣͷöʹ쳣
Ϊ˱ʾ԰˵ӣҡʥ˹۹ΨһŮʣ۹ӵߣܽҵĳº;ǰ㡣
ܽú㣬Ůʵ¸ùݴȻܽһ鲼²ְҵǰǿʵͷĻʹڰ˿Ǳǿ߸ΪҪĴڡ
ҵҡ
ڣλ֮׵ļһ﹪񣬶ԼĻӭ̬ȡ
սҪˣǵʱƺࡣ
ûٸʲôԽϣȵļͷתңԶɽдɫӰԨѾ˰أڳ߽

ڰؽŸս׼ʱ̣ʥ˹۹´һЩֵϢ
ķ˹۹һְӽ𣬵۹еͽӦףǹٹҫ۹
״˵ѶϢԵЩˣΪͨ״˲ᷢʲôȫԵϢΪָֻ;ĸȷĵ·ǻһǶ˵λʹƽʱûж˵ʲôûȫʲôҪܽ뿪˵۹֮ʣλ״ͻȻôһѶϢͬʱȴŮʱױǩگ飬еζƺЩ˲׽


663 
ƽûȤȥ˼״˸һͼתĿתƵλ˹͢Ľ̻׶յ̴ˡߵ¼ھ֮˲ȫڵһȳ
棡
Ǵ棡
˴ĸ̾ٷͶЩֵܳΪһ״ʩݡĹľֵĴۺĳɾͣڹٷ֮һͨʫ֮ڴ۹
̶һĸ˳ݡ
ճ͢Ǽָ˳ݵģһȴûбֹԱƽԺûһ˶˵һ仰Ϊ΢еͷԵ˶׺λಮŸɵ³ʲô
֮ͬһͷĴĦ˹֮һʱ̾ЩĴ̰ļһҪԼЩС˼
ɴˣ۹֮ڶλŲ̡Լָ硰ߡƽ߳Ŀģȵȳƺŵļһ￪ʼһĳݷ糱ƺ״ϣġ

ȫǺ֡
ɣϿųǽ·мƲƲ죬ԷЩûϹսԨʿ·һųǽѾʮˣڶԷ˵ʮһ
һʬ嵹˳ǽ֮£ǵһмƺ¾޴ĳǽȫЧûĳǽ
ɣʵĶԴһۣǽҲǳԭ׼ͷŽôȥԷ˶޷ġ
ȻԸǾͲš
˶һ飬ζĿţķͨдš˹ʿ֮·ֶĴС˵ƺ˶ȤͨﲻǺʶˣһһĽеȥ⡣
ǣˡ
ԱߵŮһֱϴЩʧ֮һֱźλŮӣ˵Ҳúܵλڳʪȵ˹۹ûЩǵչˣλǿҲˣǻҪΪÿ˷ʱ䡣
ˣȿֺ˶е鼮ȴûþȻ۷Źһѽ鱧˻ôû
ϸҼһء
û취üģЦţӦˡ
ֿ϶Ĵ𸴵õ˶һȻ΢ЦλħЦȴһͻȻЩ͡
ȵȣ
ͻȻסǰλħŮЩתͷȻŮȴûʲôŻµı飬Ưֻǵĺ档
ô£
ɣ˹˶ĶҲЩ⣬Ŀ˳תƵλŮʱϲ㾫鳤ҲȻ㶣
ʵ
ס˶һֻ֣ʾĶҪôֱŷӦɿסŮ֣˫ɽضûʲôֵĸо
ЩŮ͵ҳͲᣬһ·߹ǵΪѾȫľЩǿߵĿ顪ЩŮ͵ڷı仯
߽ףѾ߽ˡ
ͷһĹŮ͵ϣɢһ㲻ҫ۵ĹâƺǸƵһۣһ˵Ľۡ
¶ȥеĽǶй
˼Σ
ʮӺʮλŮɢĹâλǿ˵
ǲеˣ
йصĻǱ㲻š
˶ԾѯǴ֮ڴ߽׿Խľ磬ôǰЩͨ˵߽ʵڵŮͱ㲻ʲô¡
湻˼ġ
ɣƲƲ죬ҪˣΪЩɷʵѸء
ַУֻħŻءԱߵ˶ƺɣָʲôգգ۾ǿǺŶ
ɡ


ҴЩһ
ûʶҽʼ˼٣·Ԥеʲôһû緢Ŀ˹ɽƺһˡ
һĳŭ
Σ鲼ҴڣྲʯϣЩԼơ
ָоܰô
˹ӰѾܾûгҰˣܵĹâʯٺɫģ˻ѣص׵ҽĹԴ
˹ЩأҲЩصζ棬ֱͨ鶼ζż鲻Ǻ˳ѾϰҪԸʽս˿ѾϰԼȴûѡĶĲ
ϣȺܽѾϢˣػߣȻǷǿ


664 ˣ˺
ָоЩܽҩǡΪʲôô෨ʦԸΪϰħʱķһ鼮ͿڤУڵõһеĴ𰸡
Ϊߵһľҿͳκη˵
ߵһȴʲôֵýĵط
ֿ̧˿ԼֱۣƺУѾΪڵĹâȻֹâǿġ
·㾿ߵģֻ˶Զ˹ֻǰȥͺˣֻῴ˶Զῴ·Ŷᡣ
νǿ֮·ô
ͷ̾˿еĴһįһµĵ·ء
·ŵˣѾ̫ˣͨⲢһ˶ǲҡ
˹ľһӭͷһӣԼ°ɡ
˵꣬ӰʧˣһЩǰ֮ӡ
Ұ֮£ŵҽ˵Ŀ֮УʱʱĳȹâҺƺЩۡ
飿
ŵӰԣλ̿ʵĵλҲߣ˵űȽɵԾܾ˼Ȩܴͷκְλ
ҲλɵıԡͰȵĸѾԽճ̣ʹɻᾡԼԼλսѡ
սܻܼࡣ
ٺɫ۾λα۾ڤ˼Ƭ̣תͷŵԨô򵥡
ɱάһˡ
̫ˡ
һֱԵһ⣬ͷβǵŶԷȻأȫûһԡ
ȻҲΪ½ķ̫ɢԴԵʡ
ΣҶᾡܵģֵܡ
ŵļѾܾûгˣһ˲һֻ㱵ĸоһӻصǰԼŵڿ޳ǵӶʱ
״˿̣˷ǡ
ֵܡ
ͬĶŵͷĬ

ǹˣ
˵ĴɤʲôʱǲħĴڣʹСɽ
ѡɽµĴеİǶ˻Ҵխɽ·һϴεֿԨħ޵ʱǰ㹹һʵķߡ
һβͬǣ˸ӺܰİʿһȺͿֲĴһڡ
ǰԨʿֻǰĵƺ̫СԼˡΪǳʿǧûУǧ߰ٶˣϡĸɽϿĳţ·ԼֱὫһ
ʿ˺󡣡
Զ´ԭſֽһսİЩĻͷתĺŽǣԵ˼Ŀҵĸ߼ħǽʮ׿ɽ·ʵ
ô£
׵֪ЩħվڶǰŵսʵЩԥΪǴϱ˱Ǻսսģʹͽˡ߼ħ½ս޵Сֹʱǲ֪ôȥ͡
峤ɡʲô֪Ҫң
ЩεĻӦ漴ĬĿǾ޴ĸ߼ħһֺ޵˵·ǰ
ǵĶ칤жôտ߼ħϵ׾֪ˣž޶Ƹİµ״ϧսʿǵľǸ߼ħֿСսļһϵΪ¶̵ġ
ʮ׵ĸְͨսʿĺȣ־ֵһλͨսʿϣ·߲Կ˸Ư֮Щ׵ѾƤײˡ
ͬʱ߼ħйؽڴ˻ھ˶ʱΪ͵ĶαѿΪŵǣҪϥؽڼؽ֮ĲֻרԿ취ķýڻʱз·˿һչԡζţЩͷжܵ׵Ӱ졣
Ҫ֪һλ˫ȺϰǱ̶ϵģһλؼʿսĶǳٶۡЩ߼ħűŰٱףȴͬʱűٱݡ
Զ
վҴȾŵϷܸҴ·ɽźɽ·ϵս龰ԶԨӱ˰ɽ֮У޷嵽ǿóǲû֮ǰ֮ǽǰڡ
ļǵо쳣ѣߺεСŵʿѾصȱ
ء
һŽǱ죬ԨӵĳţԵġ߼ħ߰˸һŽ··һȴǰֵĵˣһ
мʸ˹Ը߼ħȫյʱЩļʸЦ
һƬˡô߼ħ˿ӭǰĽ꣬׵ļ̶̳Ѿһ˵֪ΪĹؽڲֶ޷
ʮס
ԨӵʿǸ׵ߡָ߶ͨʿʱѹ׶ߵĸ߼ħʱǵĽúһʲôġѹȡ
߼ħ˶ڵԨʿǲʲôĿ־ǵǰе˶һɫ׸߶ʱӾϵĳѾԽˡ


665 Ĭ
ء
ΥŽһδʱԨսʿǿʼ桪еĳì𣬺󷽵ʿǳ䵶ǰ֪ڻ˿ĸ߼ħǣҧǰȥ
ܽůһ㡣
ͷŮʱ£ִӿռָȡһʵëΪϡȻҴڲΪҽԵů£Ҵѩɽеĺ£λûиְ߽ҵǿǵĵȻų£໹ܸ֪΢΢״̬
ܽϸĵΪԼ˴ۣϸĶ棬λŮʱЩסֱۣʲôû˵ſ˫˽Ļ
ͻӵ΢΢һ㶣漴̾˿ô§סŮʱ¡
ͦá
ܽ۾ûٶ˵ʲôӲߵϸϸŴ˿̵¶ȣȴûһͨŮӿ죬ƽ쳣
ʱһһϣŮʱ¡
ܽĶͷŮʣߵЦůһڴϣ㲻ҪʳԣװĲ
ܽᲹǾһֱû˵ڵĻҪʳԣΪҵɷ򡭡

磡
˵ĽӴǲᷢģǵ߼ħԨȺʿӴ֮һгѾƷ
˵ʲôһҪ߸߼ħǿƱصƴѸƥĹһԨʿŸе˼֮һΪԨӴĶһǶٻġ
ڴ˿̣һʶ߼ħƷˡ
ì˸߼ħǲ㲻ܵţȴǽһǳǳĺۼδг䵶ǰ׶ߵĴͷаĸצѾɨ·ɨһʿֵķ˳ȥ
һеʿֱӳΪм첲Դһأ˺ʿһԴһеͬ󴸻壬ɶǴϣ
һһ߼ħһȵĸ³µ׵һͽûʹù߳צһֳһ޴Ǵ
ͻð˸ġڿܼսϣǴһͨʿõѡ񣬵ǶžƸƣִĳĸ³˵ˣ
̵ͷֱһףɴģײֱִһ˸Ĵӣ̻ˡ᲻ɴݡħϣ˹߰
䣡
ӵĵ˱˺һֶǴĸ³УٳʮӰûһ֫ģ
һǴÿһιʮԱߵĸ߼ħǸÿʱÿ̶ոǰʿǵѹխ·ǵһţЩƴǰԨŸܵһĿֲѹ
ЩһΪʲôô죿Ϊʲôǵ׼᲻ɴݣ
еԨʿʵ⣬ǰĸ߼ħǲ˼ʱ䣬Ÿ³ǰǴȥһһžһҳ˱ɢʱŭĸ߼ħ˵ͷĶ
ɱ
ʥ˹ͨһδӵеɱ
ڳҴ·ǧԨʿ˵ⱲֲجΡ
ԭպʲôڱΣ̧ͷȴǿǴľ޴ӰҲֹһ
ڶ˿δĸ߼ħȻؼ׽ԭص𳬹׵ĸ߶ôǷ˼ģֲܷá漣ڸ߼ħѵûһ˿ļϵֵ쾡¡
߼ħֱӴӸ³һŵǰ϶Ÿּ׵ľ޴ȽԨܼĲܼľ
·ǲȱһƬ屻ѵԨǰųһ˲ľĬ
Ȼ־ĬĲЩѾɵ˵ʿǺ󷽼ǰȥսȫ͸Ԩеħ
ˡ
ʮҵĸ߼ħȫܼľ֮Ԩǰȫס·һڣʬѾѹѪģһ̲󣬸³ÿһλӶǴһƬʿ·Ǳеذһߴǧ׵ɽ¡ڸħʹϷĸצǵԼǷ·ͨ֫һֵĸ첲ǰһаӡɨһ·
û赲
һֲֿսʽͺһȺȫװʿ۸׶԰Сһͷβûһ䵶̴ܴ߼ħǵף
Եƣߡصף߼ħһٵʱΪǿ񱩵սʽ
һСʱǧ߰Ԩڲ֪ǰ״̬¾ô߼ħ¾˽һʿ
һǧʿЩսѹֱӷˤвʿҪ߼ħһͬ£ȴͽ͵طּʹʮһԷ·ƼҲֲԷȻһ̧첲
ΪôʿϷɵķݡ
䣡
ѵһ˻ڣʣµʿڲǰðνĽΪʮ߼ħĴڶ߽⡣
һɽɽ·ǧ߰˶ʮ߼ħȴԨʿ˳һǧβ
ǼĬˡ


666 Ϯ
˳ɽ·ʵѪˮǱ߼ħǷ·һ±߶֫Ƭڴ½ϴӲΪ˭Ǹսİǳ׳ư͡
սЩϲǴЦɱûԼսʿǴʱ˿̣ǵͷǰ״̬ҴǰľħǣЩƢǿİķ
ʱҪʲô磬һ˱ӵˡ
񡣡
ϴ裬úϢ
Ÿ³Ӵ赭дĵͷɫûһ˿档
Щͷûн״̬ʼûһħʧΪµ׵ѵǳΪЧҲɱ¾
һиոտʼ
峤˫ۣ˵ȴõôһ𸴣漴λΪսʿĵЩƲϵ׵߸Դĸ
Ҿ˵еġ
ԱߵĵԼĺӣӣ⡣

Ҵ¶ƺԽԽˡ
һԵᣬۼѾܵ绷Ӱ죬Ե±仯ԺԵģǿؽѾͨˣΪ棬ʹ԰ֺʵĴŰҲᱻ̵໴С
ȣ𵱳ˡ
ʲôʱ򣿡
ϣԣԭƤΪɫҽķԵú˵ģ˵ķΪձȽϰ˶Ǵ⡪ν⣬ͷ׵ľ޴󹰶һʯͷ·ߵҴ֧˵࣬ʹ³Ŀͷָ߶ȵĶԱСͬϡ
̧ͷԶڰеɽڣһ˲˸
㵱پư͵˵͵͵ĸΪû֡
˵ԼҲЦˣƺ廳ŵǶƽֳС̼ʱ⣬˵ʵʱɱģΪˡ
ΪƯ
ϣȾ˾죬·һӻص˵ǸģŹֵıһλصϤϡ
Ưá໰û˵㱻ϣסƤҲûбˣ治֪һֱׯļôͻȻ͡쭡ˣֻǾúƯµģҪȿȡ
֪ô˵
ϣҲԼɹЩɵ£ûָỮȻĿļϡ
ӺҲزȥء
仰ЩأĬû˵һȵӣ̾һжˣǻǿԻȥġ
һõԸɼ
ԾĹâԤʾҽƺļˣҴڲƺŲͬ

һб·ֱͨɽ£Ⲣ·ܵҴǧĽǲΪԼ׼·޴Ҫǵߣôûбƹ
Դʷǲζƾȵٹȥ
زֻҴһ壬ĻҴĿǰ¹˲ȥЩѾϰûϵͬˡ
ȻΪǱţҪǿĳƢ
ԨƺΪһεսֱӱˣɽµ֧ѹѹľûдⲢζŰǻԹԵĿԼĵϰӪկ
ڵڶҹһƬӰҹɫϢҴĶб¡
ˣڵ˷·ǺҹһĨ۵Ӱӣû¹֮ǰСɭӦ˺ڰľħûڱܹʩŵĽɵĶûһ˿͸¶硣
ԶĹԨľӪ˵ľӼڴˣƺûʶǼԵһѡǰɵȾħվԨӵĳկǰʮʱûһλ˷ǵ٣
ԡ
ұԶtϵڱӦֿɼľҲûб졣

ײ׼ǲtһ۵ľݣӵľݵǽڣִڵħʦһ߱ҡڵӵʱ֪Լʲô
ûпںţûк˵Ķһֵ··ˮһ͸˶ԷľӪ֮Уɭ־ħǿֲԾʱӯԨľӪڶûзѾˣ
͸֪˴˿޴ľӪһʮҵǿߣڸ֪ûȫʱԷڡ̩ʮ塱;ѻǹķħǲŹߵԵġ
˵ľħ飬ڱȫ͸˾Ӫ֮ڣͨɭ־ħĸӺԨսʿ£ϵ׺ԨսʿһӶ󵽵ģ͸³Լʣµʮһ߼ħ߽оӪկʱԶԨѲ߶Ѳţŵľħսʿû˿
סϢԶǿ̽ɭ־ħһνǵαװ·ӵ˼¡
Ȼ߼ħɲּеĸСǡһĿ⿴ǸߴӰ
ǡ
ָǰȻĻ˻֡
һ̣Щ޴սʿڸ³ĴȻ˳ȥĬϢĿֲơ
ûʱǰߺʲôںţûʱⷢҵ죬ЩһĸȻʱǵʽ˺ƺҹһݺݵشԨڳ˯壡
䣡


667 ˲ĳɾ
䣡
һҵĺԨѲߵʿûǰʲôŻѵǽȻյġӪʣ
ֶȻķʣڼҵײ֧ŵľʽṹȫķգΪ˺һƬƬ
Ϯ
䣬ļһ㱻һ˰ӣ
ɵӰûĳ֧Ѳ߶ӵĺ󷽣䵶֮Ѳ߶ӵһţ˸ûһվԭءΪһѾ˳Ϊص飡
ƥлžҹûǰʹذħǵĹʼʱûһʲô
Щּ׵ľħһ죬˵ΪĺУһ˵ûУɾոǰܿһеˣ
Եǰµ׹ھ½ľ
ӣű˹ĵϮŽǲټľӪ𣬵ûд׵ʿǳӪʱȴһĻǸеֿ龰ʮλ߼ħڶǷǰδеĿֲ棡
ʮˣֻһսʿһ֮ڴЩԨʿڶ𺳣
ţһ׶ͣԸ³Ϊ׵ĸ߼ħڴɱãȻ޴ԨʿĶȻ˽ȥһ̣Ϊ½õŷɥѪΪ˵ĥجΡ
׿죡׿죡
ֵűĴӵԨʿǺţƺǶһƬƬŷɵͱײյĵùĸ̾ڰ֮гΪ˱ŰĶ
׿Ԩеһ˹½ľ˵ֶӦóΪڵһԨԶ;Уʱֲֿľޡʮ׵׿˵ӦһֲֿĳӣԨӵĹ˵ʵݻһѧƺɳ桱
ڵ֮¿ٵƶûĽ֮ϵһɣĳܵУʹһ˵ľӪʱҲֻ޲ߵŰ
Ȼʮλ߼ħɵЧȻ˿ֲľŽħޡʲôݵĻЩħ˿̵ЧͬʧѹĻһûκζ赲ǰĽŲ
ӭ˹
δԭʧƾճӪ봦һӪʵľʷ䣬óּ״ķǸңԶԨλ棬оרõľʩ
ʺûʲôѺõĸ棬ͬûʲôĵ⡣
ǰһλų۵Ķħ˵ӺԨӵеģʮƵ԰׵պѪһļλħӵҹͫ϶һ˿ͶͬųѼơ
Զ½ľӣĺ峤϶ľӡ
ʱһֵĸоЩʿս쳣ĵ£Ȼȥǿ׳壬˵֪Ϊħǵսʽ̫ͻǱԭ˸о֧ûᵽֿȵ
Ϊսǿ󣬵ᵽĲ޹ִšڣڸ֪ᵽʿӵеԴ־սĸ
һᡣ
֪ǰ࣬λħȫûо㵻Ӧ˵ʹŵʼնû̧˿̵һˮƺǰľµͼʲô
ҽһ£ʥ˹۹ķࡣ
½һλڡͽ
شЩ⣬ƺ֮ǰʵĴ𰸡֧һҵľƺеǰΪ˵ɱ¾
϶ƺͽˡˡ
൹΢΢˷ɵ̬ոսŵһӺΪ򵥵ҽܶɢȻɲǱһ仰ܺƵķսɵϣķȫΪӪһִǰļһŲ˺˶ǰĿֲսּսУκһ޴뷨ʧܵԵɡ
ˡҿûпϵϢһʶĸо
ͨħһһαװ̬ӱ˵ĸо仰˵˵ʮǿƺƬ̼ͨһЩ۵õܶҪѶϢ
ȻĳҺͿ϶һ̡
ЦЦȻˡ
̹׵Ľ˳Ц෴ģϵð۾гһ졣
϶ʲôĴλʮǿȻҪһʶĸΪߵһݵСΪָλʵֲ֮ĺ
νͽȻΪλ½ľЩ͡Ȼֲͨζ·Ѿߵ˾ͷ
һ˲ĳɾ͡
Щ˻ƣָоƺЩͻȻıҲٿȻЩó˼ʲô顣
Ϊûɱҵͼ̯ƣֻǵչʾұ뿪ˡ
Ȼ˵Ķġ
̾˿ߵǸ߼ħǳӪʱ·һıʿǱײʱʹ຿УʱʱļʿǵĴȣûǰ׼£ЩʿǷ·֪Ӧԣ˵ЩԨʿûж½ͨӵ־ʣȫһȺûϹս±ͻ״ʱȫû㹻ķӦٶƺ˵Ķˣ
һжעˡ
ƺ뵽ʲôԼϵܿһöԨеϣֻ֮ڳʵǵĺڰɽ֮ϣ˼˵ϺնĻǿʱĲǿ
һʲϵϣ֮ûĹ󣬱氵¾ɣһƾʷĴ֮
ȻˣǱ˶ϰɡ
λһ±½쵼ߺȻͷųڵϢޱԼֳΪǿ״̬ĳ۱ľ޴ɫ˺ӣ˲ӵԵƣ˫Ŀ΢΢ɢһԴɺɫĹâֱֱĶסǰࡣ
㻹һѡĻᡣ
ҽǰ̤һ΢΢վս׼
ѡ񣿡
ЦݴһζµһұûѡȨ
ʮףǰ࿴ңɼһ־磬ȴһֳƲвв
磡
һ죬ȭͷѾͣǰ·ǲɵֵһȭֵ̧£еĺûκѹһֱŰϢӿǰеĹϢ͵λĦĲͬǵġ۲еǸΪѪȵġɱ¾
ߵĲͬĿ΢΢˸


668 һʮ
һȭɣΧȴôɡļ̵ķݺȻʼ˱ԭһӱɢ˺ը飬ľм߰ϯȥӲľͷ˲һԵ
ǿߵսС
龰ܵʿǾ쳣Ϊ֪ڲָ֧ӹپȻ֪ϮҴĿǰ״׶༪٣
һȭһţûнκĹ࣬ÿһƴķѾܵգԲҪôҪôǷӪʵĲк֮ѾﲻӦôĵطˡ

ƽײȴ밢˫мʱ죬̶һƬڰ˵ͷԼȫ
ײױǸλŰǿһֱڼǡ١ͨϵĻۣ
ֱ˿̣ʵʹʲôġ񡱣
Ԩڵĵɽ֮£ƽ̹ûйȻһ̣ʹҴڵİǣҲܵԵľ𶯣
ħŰھ֮Уͻͬһ𶯲ûͣסŲΪѾǰ֪ģڵ濪ʼ֮еľħʼ·ˣѾ䴩Ӫصĸ߼ħǡ³ת˶ķҴ·ٱȥ˵ľӰȥһѸʧԨӪС
ҪȴһֱûгɹԨʿǴ˿̸վԼ壬ֻЩ»ƽһľħѸٳ룬ԼʬͲк

δŭȣȻܱһ˸Ĺâ̶˶Ѻۣǰİ˫мܣ˷ơ
ûҪܵ˼
̧ƣǰİûκʽһ
ûкʲôĳĳ֮߰ļ˿Ĺȫһֱܣ඼ԼһܴԷʲô˺

䣡
޴ĺӳƵս봫һҫ۵ʿ֮Ƿ·˶ͷεĵ죬̶ٿȻϮĳԽµ¡¡𶯣
һδ֮ǽԨľ
ըıը
һαըǴԨ뱬ģ޴ɫֱ׵ıըΧһαըһǿĻŵǻըɢĻ״ƣ
ڤơԨ½Ľ䡣
˶վ֮ǽϣǸµǴ˿òȴκʿһְĽ֮飬෴ģĿΪ֮ûһ˸ĵײһҪ׽
ֲ̫ˡ
ǰԨз·һʻһҰʻ
ϳųǽԨѾûûҹĽ˳ˣڼþõĸǶʮ׸ߵľǽȫûκõġħʦǺըųǽ·ʿŵٶȷ·ˮһ¶ѻʬѾ΢һۣͨʿɶһͷƤҪŻµĸо
ֱۣ˶üͷǰľӣ̾˿
ƺûء
ô㻹ϣ
ɣ˶Է˷ۣҪˣǰдõû׼õء
˵ֻҪƻᡪ
ôߡ
ɣһ̧ƺûֲȥǰдùƨˡ
ǿֱĿϲ㾫飬ɣĻȻЩȷʵλǿεһȻǶųѼʵԨĴʱǸûʤİա
޹غ̬һʶ
ǰԨ·𱻽ںըһΪϡõһ̲֮ǽ·Ԩʿһըʬ嶼û¶٣һǧʿǧˣԨʮĻȫʲôҪ顣
̧ͷʵ״ܿԶǷ·һһ޼ʵĺɫӣεض֮ǽǰ龰ͷһһƬʹ̫߸ߵĹ֮֮ϣʿǵҲ˱ÿһЩ෴ģʹԨûйϳǽʱһţʿڲɱĵȥ
˶Ľ˵䵽ȵ׵ʿЧֻʱģ˭ףû㹻ľȥЩԨӽоսôǽǳ顣
ļһΪʲôʱȥ˰ءɣ߷߲ƽһ֣Ʈţ֪жѹô
仰ǵ˶˶Цˣֻ˶ģλѡƵʱ˵Ķ࣬˿λô˵ǸԵɰ
ǶˣӦóסЩһΪǧ궼׻ˣëëӡ
˵ƢЩľ鳤һԣ˱ˮϡʵ˶ףĲûбôżֻǴһݵǱʶѡ
˵ġʶ

ڴʱʵĸߵͲְͨҵĽ׼жϣ൱ŵһһ׵Ļϵħʦ˸ѾΪħʦŶûа취Ǹḻ෨ʦʲôв
սķḻںܶʱǱŸħħ͸ȼҪĴڣͬһħͷţھḻķʦлͷſʼҪһӲʱ䣬һħȴսǳħʦҪѳʱʩš
սħԡһ䱻ħʦҪһҪͨƪе׼еĵһǣĵһҪأħҪȵһ͸ĺ
ȻħʦʹսսʿʿΪ򡱣ͬȵһִҪҪԡ
˿̣Ĺ֮ѾƳνħʦ׼ڰһĽ֮ĵһ㳹׵׵Ľһڿսʿеԡһʮᡱ
ǰħս׼ʵһǰᣬǾǡʵħѧͽħʦʵԲ˵ڴ£Ԫصǿ㹻һλħʦԵͽʩʱּ̧ǰеԪؼܡ
˿̰ĹûжκвһеĹ棬ǰһƬԪԵ˵ĹƬԪɵĹΪ΢Ĵڣһ̣ƽ׵߸
ҹ·һ˲Ϊ˰硣


669 
һƬӪĽϽԨʿڵͼסԼ壬ΪվվסһȻǰһгΪ˰׳ɫ
һ˲ʧȥ
߳һǿѹһ̶һǰδı
൥ǰ٣ǰһǰһ̻ǻ谵ޱȵģȴһ̱ԼĹâ̲Ӱ˲䱻û˹â֮УΧġ硱Ҳһ߽⡣
䡭
Ųľ𶯣·һӲˮһķΧ˽ƽһйâʱ𶯲Żͣ
ƺԵһ̫죬ֽ̫졣
ƣԼǵûгֵƣ֢״ȴǸûкķѹκһĺûгҵ֢״
վǰ
λʮǿߴ˿̵Ѿ¶һ𺳡ϵĳ۽ȫγƬνʮʵһ֮³ΪЦ
ΪѾϵľ޴˺ۡ
˫۵ǰµʱѪҺ˳Ƥȼոɾ˫ڵ֮ϣ¶˰ɭɭĹͷϥǴͬ¶С벿ְ°壬ֲֿĴûð˼ʹı飬ղǰɾУ˿̵һƷ顣
ǣ
ֱ̧ۣס˰ĹȻѪģشֶԼĸ첲
ûʹκ
ܿһģƷʲǲ֪Ϊʲôûʹ˼
ν
һг˿֮Уսϣһսʿķʽȥ
ν
ûĻǿƬѪҺѾֹסʮǿ߾Բǻӻ־ɱֻҪǴϢأǱ޿ܡ
ĻƺûʲôӦ·нĽʬһ㣬ڿֲĳѾ˺˵˿ڣĹȴԾǿζ
һָоǰλӸλȴ·ݺļһһŲΪ֪ĹĹȻŷŭŭȴڶޡ
仰˵ǽԼĻԹͨķʽйһÿһιһЪ˹ζ棬Ȼÿһмܶǰ״̬İȴͻȻвһ
λûʶĶħԼԸ⣬һӾͱɿеĻҽһжڴﵽ񼶱˵ûκιѶȣΪߵĸ߶ȣڰֿƴﵽְҵ߶ʵȴͷǿֲĿ϶ѹƳΪһȺαɢµļһűĿŻıȴΪּѹֵ޴ʩչֻܳΪƷĵ͡
Լľ෢ôİ֣Ϊ˵ɺϣһ޷
ķŭڶԿ϶Ĳ
ƴİߵοһֱ׳ζ棬ܵʿǾԶȴûһ˸ǰ֧ԮȻǶǿߵһźš
˵ûԸΪԼĶͷ˾һŬ
ųֻΪȥЩûʿԵʿ
ŭзŭΣֻصͷԺ
Ļشƽ쳣ĹҲͣ˸˼׵ľ룬ôš
ԣˣ
ЦˣģЦȿ޺ÿ٣ʶ½˭û
Ļ˿϶Ԩ½ĿƵжôֲǸϲޱӵĺôͳ˿ǧĶ½ô
һĻᣬץסô
˼ţƤһֽɫЩǸմú߳Ŀ󹤣΢΢ͷƺڻԺЩֲ龰᣿Щ˹֮һ翡
˹Ԩһħޣû׼ȷͬ汾ЩŸ˹׫ۼġޡһԨоָΪ֡ס
еĳֻʧ֮ȥȷԡ
̧Լ֣ǰİȻ۾Ϊһ˲俪ʼٻָѾƲȫͬƮɢĻҽĲ˰ϣ
Ƥֲ̬ĽɫĳΪ˸ոʱԴ̬Ĳ԰ףڶǵ˺һʧӰ٣ӵʱ䣬վǰһ类๥֮ǰ
ЩԼƣ̧ͷ
򡭡
һ̺̾ԶֹչֳʵľȣĿ⼫ΪӣǿߵĽߵʮ׳̶ȵİԸʹ˳ǰ˾ȻǺͿ϶ͬˣ
ΪʾԼѾ˼ͷβǴġԼѾҵķһ̺ݺݵĳԼһƣ
϶еģҲУ̧Լ֣֮ٿȻ֣͸ħûеģҲС
ǰ촽΢΢⶯˵

Ԩ˵ĺϢ
˵ûΪǳˣֻһսתƶѣɽǺѹѹľһ߶ȥһ֪˵ʲôˡ
Դλ˰֮ûðʧһһ䣬սûнУڵһ쿿ʮͷ赲˶ԷĽŲ̶ҹƴ͵Ϯ˶ԷľӪӵ֧ԶľӾȻôˣ
һϮ۵ӰվҴϷʯ̨ϣһĳĬڳ·ŵܽλʥ˹۹ŮվɷԣһӴڵһ֮ǸС˵Ůӡ
һ׼Ĳȶء
ȻͬҵĽ飬ζ֧ӲѸ޹˷ûκϡ
ֵͦ˼أܽ۹ʷһλͬĽҲ֮
أ
Ϊ֤ԼԵ۹ҳϣԼʣٶʮ³˵оǧ˵ľ󡣡
Ůʵһϧ̾
ΪʲôôˣԸԼȥ֤νġҳϡأ
ָָԼʼ磬ҿɲôɵ
ҪΪҶսλ۹ʷϵİһôܽûлͷʵ
ҪǱᡣ
ЦЦش㲻һ϶Ĵ𰸡
ԽԽ˵ķأˮ©ܽЦЦֻ⣬ҪѧϰͣǧҪ
ŮʱµĽ̻塣
ȴܽϵ˵ף
˴Ȥţ·İǴ˿̲ûôɵ飬ħսʿذµʱ֧ɽ֮Уԭ˵ԼǡսʿİǼЩųɶеľħ˾


670 Ů뾫
Բܲ٣սָգԼڶŰµЩѾΪ񻰡սʿԳߵľ⣡
У˰峤
Ԩһ˵಻˵ٲ٣һ˶˿ڲİ˵һ쳣Ӵ֣һ˺ѹѹɽ¾ۼʱûаԼܳŵ
ֱսʱһսѾ֤ǵĵֻһֽϻѣȻֽϻҲΪƾԼ֮ڻǲЩһǺԥĳҴڵ򡪡ΪͬʱҲռ⼸֧˲ĵ̡
˵Ķ鲢רҲģǵʵĿǴ½ȥڵ򡪡еĿƺǣᣬȻ˺ЩԨľ˵Ĺϵ½˵һ֧ӿȥܸǹҪдʲôв
Ϳ޳˵һһλ˾ʵְҵڳȫֲṹĳǽɾͲǳǽôˡʹǳ˵ĶȥУڶǿʵܻ࿹£Ҳ˹ơ
ɴƶϰ˿϶֮ȻǶһȦȻɵ˰ıȥô򵥡
顭
Լϲ˶ڵĲλֲһʥ¹˹ʱڡ顱顣
ȥϲصĿΪ¹˹ĳ޹ǰ¹˹ƺĿģʱشȥؿд𰸡
ΪʲôǾأ
һ뵽µ¶ϣ뵽ľǺɣᣬҲûλԨط˹½ϲ㾫Ϊʲôľ̸˵ģǾηԣʱ̾۹Ӧòʥ˹۹ֳʲôìܣսԽǶˡ
һжȴȥ̽ѰҴһս龹ȻûһһսǸ۹һǿ롪ǣڡŮ¡սʤġֲԨˡʱ첻
ʥ˹۹Ϣڵ˵;ħսʿǵĿֲʣһûȥᡪҪһ֡
Ϊᱻشսἰõ࣬һĵ͵ĵԡЭӻþʤȨȵһӼΪ˵۹ͽݾĶ
ĸѸ١
Ȼûκʵ࣬ǰǲûΪ˵ĴľӵĹ͡ĿʯһЩԭӲ⴫Ķ䷽԰µصšЩ½ʷϴδڰִֵľѾ˵ǵ̬ȡ
ȻҲ˿˹ɽɫҲħԵɪ
һϵеԮʹôڰ״̬ɯ³ãħʦΪЧʵķʽ³Ǹһ¹еһ԰ǵ뻯쳵Ϊ׼ħƸİµ׵֧³ϵţЩֵǵĲΪսʿһǽ׻޼᲻ݵ
µ׵ľӭ󣬿һη¡

µ׵裬Ѿ쳣ΰĹģϣ󼰵ھ˵һֵóݵġʥءѾʼкܶྫңԶľ۹;ðԨв㲻úΰأվ޴Ůǰĵ棬ջգ漴ء
ڰµ˵ǵĳָһЩҵЩǿ˹ҪĵĺƵ飬ֻҪٴսԷϰһ¼ɡ
Ȼ˿µȽҪĿһ֧޼᲻ݵľ񲿶ӡ½˵ľʩͲƸΨһ㡢ҲһȴǸ޷ʱֲġ

㣬Ԩ½һͨʱմԨӣķصľҲ˲
⻹еڵĽ
ȡ

ϣȻعͷ˺ŵһ߹ࡣ
¹ҫʥļ룬ɫĳһȾһֲµζ̾ϣǰͣ˽Ųȥô
ȥ
ϣ˼ǰ˼һЩָŵȳذɫëǵĲ˲ȵգ˳ƽ
ܳʱûȥأӦȥˡ
ŬŬ죬ĸĸףҲ뿴پưɵǼ䷿أôûȥЩЩƵζˡ
ʲôʱߣġ
ϣûκεԥͷӦǰ˿һ
ߣܽҲһȥʥ˹۹;۹һЩսԷҪɡ
û˵꣬㱻ϣȷסͣλ˾ڵıֿɱȵɬ󵨶ˡսҵıܶ˹еӣܶԼȥȡⱲӶõϣ̵һ㡣
˵ʲôĻ⣬ֻ㡣
ϣȵţȴޱ㡣

ܽߵʾ۹ϢѸٴݵƬûɭг֮УԴˣϣ˻ӦΪʽġ⽻ʡʥ˹۹Ȼųú㡣
Ůʱͨ˴ϣӵĳӭλ۹֮ʱֳĲκαĳɷ棬ϲ˵಻ͬǿԼȥǿջЦˣԴӴ󸽽̶߳ӣЩôֻǾվڵ·ԿţûлûгЦ·ͨ·ˡ
δԼū۵ľ鲻νġȨʲôη뾴ʶɫ·ֻܽǰ΢΢¶ЦݣԱʾǵѺá
ʥ˹۹Ůʱûѡž޴Ÿͷ·ʾһھƬ׵ϣȻĽܽϵīɫвԵӹ׵ħڵһʱ˾ƽλŮʱµݲ࣬еţٶȲ޴սĽȸУȴеɢ
ķص½Χȵġһ̡Ӣۡʷʫߡಮ˶ĺ󷽣Բپѯʱ΢Цıͷȷ˹Լݵʵԡ
˾۵ϣಢţλķĴ˾ͬ˲ͽľŵǵߵϣĳᴦʱȻͽڵϥ¹ׯصŮ˾ף
ûһ˿С


671 ֮
Ƕ̬쳣࣬ûǰͬʱҪڽ̻ڲŸָһϵ˵̫ںȨӱ˵ûκʵ塣
ǰ龰ʱܽĸǶԾϵԵĸ̾ھ塪̧ͷ޴Ĳ֮֮ԼҰڱΣϢѺöгζϯµ¶Ҳϣȵף˿ѾĵȴԺǰ
ӭĳУߡ
µ¶׼һ־еţǸ·һӸܽǰλ˾ͷḻԼָոնʮҵġˡʹôװϳɵҲǲöԷıԼĵһӡġ
λŮʱݸһЦׯϵλһЩȡ֮ȴһŮŻеഺϢȻģֲʵµ¶ϵЦҲ˼֡
ĿһתϿܽϣȣһµһγƺûдµ¶Ϲľϲḧǵú룬鳤ֻѿЦЦû˵ʲôġ
ϣϢ΢΢һЩ̧ͷͷǾ޴֮ž޴Ӱڱ˽ϣǣĴžһĸϡ
֮ȴĩ֮ûֳʢ˷׷µĿݻҶ̶Ҷл߹һ˵ɪ֮С
ĺ֮塣
½ʷϣǧǰս֮һֱʽ΢Ľ׶Σûʢķֳĵ̱һȴֳǿռȻش½һǣԿһηĽ֮ʱӵеĲһֶЩʹıܵһη塣
ᵽǾ͸¶־壬ȴִһ˿Ȼ
˶ûֻоһ֪ˣʹɣϲ㾫飬һ֮ͯʱ㴣ڴˡʱľȻΪĶǶǵĵһϽܴ֮ǸϵλõĹžɽϿһЩߡ
񣬼ʹ׵ľ飬ҲᵽϦദžɢЩС

볤ԺĻǵеģʹŵ۹һس֮ƵĲһûвμӻ顣
ԭӦڳᰲŵĹȴϣȲûĸǰ˵ϴ֣˵һһ¹ǰڴϣĳš
ûԵı־һͨµϣ֮е˴ϣ
뵱ΪӭϣȴӰµǧ֮ϵһĥ֮ҲûܴϣȷԼأԼԵ۹Լ̵ƺ仯̫ˡ
ںʱ򣬲ɿ˴ʹԸԸӵ۹Ĺҫⱻܾˡ֪ɱž۹ĹҲ˵ʥ˹۹εĳɾͣǸػѫµӶ
ͽƺһЩսٽɵĽţ˴СŮǰźܶŵͽмλĴ˾Ӱ쳣ۡ
ϣȵĸף
˿࣬ϣգգۣӯĲǰȥ
ǰƺ֪˭ϣߵ󼸲ͣʱλݺϣžŷƵĴ˾ת̬ӺݶĬŮ
ҵŮҪԼĵ·ĴۻĶࡣ
ĸ׵Į෴͸һԵĹģϣȴ˵ĻûдΪܺһ˺ܶࡪܶͨŮԷĶ
㡭ػѫµӵߣѫѾʹãⲢζĻŮĳϡ
仰Ƕ˵ģһμʱλͱ˵ĸû˵ƵĻһ飬֪Ϊʲôƺһε黳ǹԼļݣͽǰû˵ʲôĻ
ˣŮػѫ¡⼸ۻܵͽЩʲô죬漴ŵ棬ҲԶԶĵͷƺԸ⾪ǰλʵ
˵
Щ䵭Ŀ˿࣬ת仰߽ŮԱߵڣϣȽϣ΢΢ͣſ˫۵Ůʯ֮ϡ
̾衣
ž޲ƺʲôûɵĴԺð
̾˿λ񲢲˿̿Ķ˸Ѱ١תϣȣһͽıӰ
ΪಢһͶӰһģһŮ

ṩԮµ¶ǰָܽߵŹžɵľ棬ЩƵǣԭ¾۹ľѷ˵ľ֧Ԯǲͨġ
·εĻڣܽһֱǰľλϣΪ׵µ¶֧ܽԮ֮û̱̬ǺԱߵĳǹͬһŮʱЩľ
޶ȵ֧Ԯ
ܽ΢΢𣬴һε΢ЦλڳǰֻܳƵϡۡͫ˸ϳɵŮʶµĽѾ˼Ԥϣȴû뵽۹ķʹ죬Լƺûųֵ׼
ʥ˹۹ͬļԴģһѵ֮ܳΪô
Ҫ˵⡯֣ɿһλǵľϣŮһԶ׿ʶµ¶ͳƺûʶԼŮͬʥ˹۹ı߾Ҫλõμһͫӵеֻ棬ĽƻΪ޷Σһ㻹ģڿҪĿʷԭ򡣡
һ꣬ʱֲһ쾫Ļѡټʱ䣬˼ĽǶȲһ뾫ںʱٵһ粻ȥż
ԡ֮նһʱ̸ж󣬿һ۵ھвͨˡֱԣѾ̫Ϳ̿ǰˣ޷ǧǰøȫǡ


672 
ҡʹǧǰսʧء
΢΢˸ƺʲô
ǡ޶ȡľ֧ԮûĶô
ܽԼȡֻܾʹΪֹˡȻֵһḻǰּۻۣ֮ǰļȰԺϷ뷨
о豸ͼ룬õĳֵĶƺಢȱ
µ¶óһƤֽƵܽǰóܽҪ֣ڽѾóˡ֡Ľ
ӹŲֽţûľͨдһԼĶԲᣬ鳤һ̬ȶԴ뾫սԺϵ
ֽӦǺġ۹뾫۹Ĺϵν䲻ȣ˵ûʲôཻ̫ھΪЩмͬʱв½ḻԴõ۹¶ɭյǵ㶫ۣûַ½Ұģʱ̣۹ó̬ȣѾǺܴ޶ȵ֧ˡ
ʮ룬ǧʿⶼͨҲ򵥵ĶսԲЩûʲôģս塣
ս۹ЩֻԶԶ㲻ϡ
ܽòЦҲûа취飬ὫƤֽϣƵƤֽ͹žɵԳһ壬һЩʷʫЩԼζ
ֻóЩҿط£֮ܽǰѺƽ̼ʧȡֻ֮лʥ˹۹ȱٻĹֺľǵʦȼ١
ǵҫ뱻̰ǹģһûܷϡ
Ůʱ΢΢н۾Ҳ˲ԽУԲλࡣ
µ¶Ϻλ뽫ĿͶλվľߵȻӣһ̣һֱͬ޹СŮܽǸֲܵɺӵĽԴĽ
ټĻܽһλ࣬Ǵ˿ȴŽ½ϵࡣ
벻ҪŭľǲӦ
ҲὫŭбھͷϣΪԨʱǻվǵǰ
ܽɨһλԵĳϣνһֽԼĵĵӣǻսһȴ

ٵľƲеô򵥣תĿȴûп󷽵࣬ЩĿžǸ̵ʯԨһжˡ½˵һѡ
ΪʲôЭأ
ǵΣҲ񵱳ǰޱĸˡ֣ʯϸţƺڴһβ׵ʷǵŮʲõ֧֣ǲζǲЭ
һҧʮ¾
ޱǰġĸ˵ʵλһʼͲԼϣȵŮ˲ǺܸðĴͳѡ˾ز͡
ʹڵݴκһǶ˵ضλӴ½ϰϣȵĹϵϣȵĸײûʲô̫ĹڸһơһСĿһŮޣǱ·Ƿ˼һνġТ½ƺûйᳫŮԸĸ̬ȸָȴԶԶӡԼǸҰ㿴ء
ǼȻѡǱȥɡ
⵹һıࡣ
࣬һֱûкɫĿתԱߵϣʱȴǰ˵Ůһѡ񡣡
лл
ϣͷȴ΢΢ͷķӦ
ķص΢΢ĬƺʯϵĹ²Ȥ
й򣬾һֱŷһ㣬ԴӲŮȡֵֻܿĶȹÿһ졣
΢˼һ£óһС£¸һʵĻ䣬ĵ̺ۼµɫ˹ζħţһ䲢޵СƬҶ֮ϣҶĵ̳
ȥͼݣܸҪĴ𰸡
õġ
Ŀʯ뿪жƺ͸һֲϵʱϢ˨ֽӹǰĻ£࿴һ¶һЩı顣
ⲻһͣһ档
ͷת뿪ȴ˳ϣҪϵĽŲһ˾ͺãĸװɡ

ϣȵһЦıӰʧ֮С

һ̤ϣͼݣһԵĸоԼһʱһӶԼɷнµĵͼݲ֪ʶǸʱ֪ԸʽΣвԼֻжöһЩٶһЩΣʱиȷѡ
֪ʶ˵洦ԶеĶҪ࣬統˹ԺЩ纣֪ʶ๲֮һֱΣеıǰŵĶࡣ
һ̤ȴ͵ûжٱ仯ԺͼĸоʱһʵʶѾһֻأһλѧıǵ֪ʶͬһԲȦԽ󣬾ԽԼܵδ֪̫ˣһܴ֪ܲʶıԵȴһֱΪŬ
ʮǿ϶ǿսڡˡʻʶνκ˶Ҫ̡
еĻڽͼ֮ɢӨӨĹã¹ԵЩžľ޴ҡ
ĺۼһâ֮ųĻḻʷ˿̲ŷּʹǰԼҴ߹ͼݣҲԼעϸڡ
ȴ޴ʯЩԢĵ񻨺ͷ񷶥ϻƵɢ¹͹ıڻһеһ·ǧǰǸ϶ҫĵ۹֮У˿ܲһ˿ִϢ
еĻ㣬ࡪڴæ·ʱǷӦͣ½ŲϸϸĿԼЩע⵽ľأ


673 ޱִ
ͼݵܴ󣬵һǲ⿪ŵģԼĿľڴˣеöߵ˹ͼĽ䣬ɫӵĹԱ·뱾һѸٵվͬԾŮ
ҪһЩ
ûκ⣬ˡ
ɫͷ£ԱһλصŮԾ飬ͬЩ飬ǰľƤһɫģǾͨӵеĵɫ
ⲢûŹʡͨĳ֣ζǰľһλѪҼǡ뾫顱һ뾫Ѫ塣
ΪͼԱλֵܱûж˵ƺ֪ҪʲôƵģһ͹ӵľšͼݵ۴ͬһû˻ȥ򿪵ĹžɼҾһ֮ô˵Ϊ̫žڸһȴš
֨ѽ
źȻĿĵأԱȴ̬ת߽š
ż̵ĸ֮ܵĵĲͬԼڵ·Ǳһˮһ˸飬Ȼûʲô̫Ӱ죬ȴΪӦͺһ־źһʹǰһҪܵơ
ô󣬰غࣿ಻ȾϵĳһðܵͣĽŲûͣ£ǰûκ̤ǰеͼԱʼûлعͷͬٳְְֻԱ
ҪСκһ۵ˣڷ䣬
ƬŸ߼ĶȨ޵򲻱ȹСй֮ǿóܺЩͨļԲͬصļһصĴͷ鼹ϵĹžһЩƧۣη
ǡ
һ죬صǰ
֪뿪ЩܺһȣȵľͷһţͼԱ˿Ѿתָָϵһۡ
ŷ·žɵ̽ɣ滹һЩ̵ҶһȻزȻϢķ㣬ԼۣһǰһƬɭ֡
ҵȨ޽ڴˡ
𣬹žλԱĿ˵ЩĿ˿̶ͷлǰһ
۵ĺۼǻǶĵطó£ᰴ档
ûжôҫ۵ĹâǰЩһ֦ȥÿһȴš
ʯʡ
۾ǰʹõǲ֪ʯͷԿһֲħ󣬴κһ˵ʾźҪԡ
֣ڴŵ˲·𴥵һ֡
عͷĹԱѾϢ˳ȥԶǸո߽ľùϣ·һ㡣
ܵվ׵ˣ۾ȴΪδ֪Ŀ־壬֡ź󲢲Լǰһ䡣
һźһζʷ
ڣ·ӭһϴһ˷ϵĻҳǰһƿǰƽ쳣ʯš

Ҷ
֣ǰƮҶ͸ԼƵڵء
ָоϤ˵ļ֮ʱͬһ״̬Ѿκˡ
һɽ£ǰһƬս
ŵս
еϢͱѪǣ·ҲӰ죬͸һֳرһ
һͫ
ǰսʬ壬жﾭһĺƴսڷȥǰʬ廹ʬ壬ҲκΨһգûһĶƬս͸¶һݵı׳
壬Ԩ塣
ʬϲж﷢ʲô࿴óЩϵԼûڴϣ߿޳ǼĹʽΨһŵһ޴۾ı־ϲ㾫оսʱ
ӣǰһСǧǰԨսһս˫սһһ䣬ûһ˺ˣûһ档
޷һսôὫ˫бľĿĵı׳Ȼһ㡣
Ŀͣã̶λûɿĵˡ
һʶӳδ֣ȴƺѾĸܵѾյ˫ۿԼʱ͸¶벻м
ޱλҪϣȵ顪᳤ϡ
ʬϷЩʿеĴף۵ְԱܵԨʿкĶ࣬ƶһ̵ʱЩļԾսš
֮ϲ㾫彾Զûе¡
ޱ
λǰվʬѻСɽ֮ϣһζڡĸܡ
ννҫνҳϣվ˫۱ϵһ̳Ϊ޾ڣֵԼܶô
Զж
תͷɽµľͷɭֵڱΣһЩ̶һҰƺˡ
Ϊ׵һλӣǰҵսҰ֮ʱλģļһסеЩĴ£̶·ǻʧȥһڵء
ײĻصĶߣΪЩԭӵʿǰսʱʧ
ģ
ΪͷԵʣλƵĽս붼ûУ˵˿̵Ӿжô󣬿ǿ׳ͺǧ˵飬ǳΪսϾص
Żں޵ȭͷݺݵĻǰʯͷϣƤƣʺѪҲ˳ָ˵ϣȴҲ޷Щ
޵̾Ϣصս֮ϣȻдյɳգۼս循ŵȴţͻľǷ·ףȻԶȥ
·ֻƬ̣ɳʧˡ
ǰսڸɳ֮¡ӵʱ䣬ʬĺۼʧˣƽ̹ͬɳĮ
ܶǲɴصɭ֮ͻȻһƬɫɳĮͻأķ·λεһոշʲô
ɳĮĴһӰأԹڵأһ֮ǰ
ޱǴδµģϵļʧȥ˹Ʈɢͷ͸Եı
һУޱһ˫ͫʱ򶼷˱仯
ѡҲǵġ
λһοڣѾӵһµġηݡ顭
սϵϢһ˵λں׵¶Ĵԭվȴûʲô˾ηǿϢƺΪˣȴŲݵԹִһվ
ǰЩֱɱ᳤ϣ˿̵ͬһλ½׵ñ
ʲôվأû鷨ʦεһ·ѪĴ½֮ϣ
Ŀġʲô
սغʱƺ쳣Ѹ٣̧ͷ࿴ͷǿպһ£˶Ͷһҫ۵ĹâޱС
˾Ѿ֪ޱȻϣͬݣȻǱŮյġ飿


674 ǰ
صʯ֮ŲΪ֪ʱϣȺԼĸ֮УĸŮһûеô飬ƺΪΪϣȽĳĬ¹ҫɫĹâλ˾Ҳһвеʥζ
һĹģڴ·ϵľҪԾΪʱһδֻڹëѪ
ǵʷƺڴˣ֮ϢԽԽˡ
ϣȵ࣬λЦĴ˾Դϣ֮ûԼŮΣ㲻ô֮Уƺһжʯשһ
Ǿͷ˵ֿԼʧʷĳУ
ϣҲǰСˣ̫ٳɳ££ϣȵıһ˿Ҫʱ̲Է⣬ȴŵ˽Ǹƣ
Ȼûܽ׿ȷϣ·ЩǵѾıĿǰھƽʹϣ֪һ㣬жϲûʧ
֮Ҳһ㣬Żᱯˡ
תͷסϣȣƵȴŲһָƣĴֲϱ仯֮ͬʾĲпᣬǵڵ˵ǿȫǾȡ
ûԼĸ˵ϣȲɵ̧ͷ
ҫ̫֮ˣƺѾ˸ʱһǱȻģ˭Ҳֹˡ
ǡ
ʹһУһԸˮιˮվǻ
ƺھվжۣȫںԼĻʲôӰ죬Ǳ̾׽֡
ϣȳĬȴǵͷŵЩΪ飬ĹִƫִʹѡǻҲ޷˵·
Ϊıѣ񶼲ԭô
ΣϣȻǳʵ֪һЩޱ飬֪λʵǿļıѣеϸԵɲףĳޱϣȵʱɲŴ˵ȻġλĴ˾ѾΪ
ֻսһӰѡ
ϣȣͳ·һϷֹ

һλܵʱ򣬾׵ͼԼովʱǰ޶ȴĿ˸ƺոտһĻĻǰûʧ
𺳣ϧ̾
಻֪ʲôԸոտЩ龰ͼصûʲôһζʷһʱȷдڵĳеĸܵЩ޷ĳϵ𺳡
Ϊʲôһռ˽½ڶ̶̼˥һɣΪʲôЩ鼴ʹڽҲԸŹơ˵Ĺɵ߽⣬֤һĻĻ÷ĲҾ硣
ԺвɵԼһɫ鼮϶һ仰´ƣ־ñغϣϾñط֡
̾˺һʯŻһ
ⲻǵʷֵʵأԼӲ˽𾴡
߳ͼݣ࿴Ǹƺδ̧ͷĹԱԷһ΢΢̧ͷ¶һƽЦݡ
лл
ͷ⣬׼ת߳ͼݡ
ֻоþı⣬ȻѣܱɹʴһЩ
λ֪ĹԱЦ࣬˵仰ͷǰ鼮ƺδ̧ͷһ㡣
ٴл
ĽŲ˶߳ͼݡ

лԿס
̧˫ֽ»ߵüëƺû뵽̬Ȼôͨʲô̾һù
ľ
̬ŵſ˫ۣһѺõźţƺƫһɢ
̧ͷͷŹʷʯݶľûаʧΪ¹ҫƺһɱζĿⲻϣȣ̧Լ֣֮дӿֳƺĹͬ㡣
Ұϣ㡣
ಢûк˵վھĸײԶϣ˵
ûü㵣Ŀ֮ɢһɫâ񱩵Ԫ·ҪĴһ͸һ׳ɫҫ۶ǿ
޳͵յشȻһӣö˶˵Ĵ֮з·ʥһԲεѿڡ˺ƿռѿڡ
Ѿǿ˲֪ٱһޱʱڼʹ˹æɿԻּλʵ㲻ǿ룬ѡôǼסλԱ˵Ļ
ԭڲĸ֪֪̽˶ԷʵǾһԼС˵вؾɨɮһĽɫȻͬ·˼ףԶûбϿô򵥡
˵ĻҪһǣĸ֪Ͽһ˿ȫӪıʾ
ռ֮ڽ˲ɣһеĿ֮Ѿʧϣ࣬Ƭ֮ص˵ͷûжһ䣬޷˵̤˸ŹâĴš
ŵһˣһƬڶߵɭ֡
ллΡ
ϣȵıӰ̾Ȼû񣬵ɵͷǰϣȵӰʧУӰ
ϣ
һ¶ŵı飬ƺ

ϣܣصӲݺҶֻ޾Ļ֮С
Ϣ޵Ʈһ˿ֵζҶζһֵĳζһĸоȴû˸о̱ǡ
ϡ
ϣȿǰɭֺĵһожϳǰƬɭֵص㡪һƬûоǻ̤ɭ֣ܵϢԶǾ׶͸Źġ
۵ϣȲº䣬Ĵ˿̼ᶨ쳣ΪһλѾӵд˾ʵǿߣ־ǱȻҪ˷һż
ϣȴӦûκԥνڳʱ빲ϣԵδľԵĹֱƬ֪ɭ֣ϣɲ֪ԼĿʲô˵ΪʲôҪ
ƺǻһǶ˵־ԵΣߵΪףʲôҪ˵ģȻһʱ෴ģʲôû˵ǱԼ῿ԼѰҵӦѰҵĵ·
ǰƺû·
۴ڵ棬ûƽ̹ʯ·棬ӲݺͿ֦عβϣȵļֻۣǰһ㡣
ϣ۾棬ȻܿЩǣƺȴԶûԼڴϣǰһεסһ㣬ʹҲԵЩʡ
żϡĲݴ¶ɫǷ֣ȴһںڷĸ֮С


675 ļ
ļոսʱڣɭеĲݵӦɱɫģֻܿпݻƺͻҰףûһ˿·ְ״̬Ψһڹ͡
Ĵ˸΢Ĺâ̶ʧܵʲôһһľʧϣ˿ףֻܿԼˡ
ǰһ·һĸо·ǽָ֮оȴûйĳʪоҲһ˿ˮ
΢΢Щֵͨؼĵò̧ͷʱܿܵľȻߴȴǺطľźܴ𡪡ϣȸܲĴڣȴɫҶͦεˣûϣǰΪɿݵɡ
ա
֦ȶϵûлϣȻԼһڷˮĵط
ɭ֣ǰȴһƬɳĮ
һƬֵؼɳĮҰΧ֮ڣ˵󲻴˵СС
ھ˵ֲֿĵòζţɭΪľϲɳĮͷ־ĵòɳĮ֮У͸¶žþ־ᶨ
ᶨŲϣṳ̂ͣɳĮƽɳĮһĽӡǳؼµĺۼĹâϣȵϣλδ֪ĻܵԼķӦȴûٴаͣͲǰȴ֪ͬԼһֱǰȥ
ǰƬɳĮһСС͹𣬷·һ۵ı־һ

ᣬûʲôȤԸξȥɡ
ʥ¹˹λĵһϣҲΨһ쵼ˣλʵھµĵʦ˿ƺûж½ϼشκεȤеʥ˹۹Ϸصһլۡڡš
˵ڡΪ˿̵Ϊƺͨûκβͬһκκ֮ͥԺڣ¹˹һͭеĶǰĻǽˮ
ⶰڵװμ򵥵Щ֣վ綥˵˵ʳסСĸѾԶǵķ룬ɸɾֻһ쳣ªƽ崲ӶûУסĵط֮ǿǳʷȵģһڴǿ˵ƺһǳձĹ֮ͬ
˹ٴ˿⴦ӣ̬ѧ졣
Ǹһ̤ĵһҪͿ϶Կ⻹Զء
¹˹ҡҡͷִǰĻ䣬̾
ƽԺ䣬ƽ
˹ٵıЩĮȻڵʦĻûйķӦֻͬһôͷ˳ӡ
ʱ֪ô
ʦѵҪ
ô꣬ҲҪһ³ɹˡ
¹˹ƺ֪˹ʵʲôû˵ʵ
ʦ
λŻɫӵ鷨ʦתȥλͨĵǾվԼĻǰеؼˮ
ãΪʲôҪԻóɾ͸أ
̾Ƿ

ϣǰĳŲԽԽ졣
ûлͷȴܸܵ޵ϢϢ
ϢԼսϿЩȫһûͱŰƺֻ˰ꡣ
⵹뾫һĻЩƣĴɾ͡˱ڻܡʫ赸ȵȣԸ̱ΪģĻ֮УûйϣԸԶԶûлİ̾ࡣ
һƽͶԼٹе塣
֮ϵĻɳûһֱϣȵĽӡͣ߹ԶЩӡıʲôȥˣ·һֻֻƽǳǳĽӡȥûκκۼ
Ǻҹ潥طһ·ǰɫȴ֪Ӻζǵ͵͵Ʈڵ֮ϣ߶ûгϣȵϥǡ
ΧϣȵԼɼһӰƺϣ·һʱʱĻһֻɵƣشϣȵԷ
ͨ¹ŵûɢˣɢŵâϣǰЩƺݡ
ŮųʵλãԵĽ粢ûֹЩ·һϣȱ㲻ںǷԼ˺żһðףϣȻĵ棬ΪЩѾȥȴܰϢԼΨһܼŬ
ŲͣǰƬɳĮĴ
ɢȥһӳϣȵ
·Ӷ͸ŵıͻȻһ΢ḡǰķģʹõĲͨ棬һ쳣ӯ˿ʲϣɴ
״һЩգ͸һֹϢչʱϣȴȻǰζʲô
СڸĸҰ֮⣬ϣȴСûйȥ˽Լϲ㾫ݡƺǸĸȥסǶʷһδȥЩйϲ㾫ʷֻǸҪԼݶȥǲҪ鷳
ԺƬΣϣȻԼƺǰ־˼죬Ȼ⾹ȻԼĸָöָϵͼ
಻ͬӵеƳǾͼԣͯļɻǰ󲿷ֱֻʣΪһЩƬΣϣͼԴȻΪСʱԼıĸ׵ָѰζöָ
õĴĸ׵ĳĬһˮ
ϣΪʲôӡ̵ԭûпԼĸˮһöָĸָʧˡ
ǡϲ㾫裿
˳Թĸ·þһϣܣƮɭ֮еһСƬɳĮԵ쳣ˣЩͻȻֳӰһλλ׻۵Ӱϣȵǰ
ľӣϲ㾫Ѫѵһ
ġ塱һϲ㾫Ȼ߰ûԭġǵĸ߰Լְ֮ϣսʱսǰԭܡԼһڷսʱͨϲ㾫
һսѪϲ㾫ֶϲ󣬵Ⲣֹ޷ɵ̤ս
ϣȿĳЩǶǰһ֧ӡĸо֧ӺԼŷǳеϵ
֣ϣ۵ƴﴣǧġ
һƬ䣬ľʵ˵Ӧŷ绯ǰЩƺ͵ⳡսʱһûһ˿ı仯
䣬ϣֵһɲǷ
·Ǵʲôһ㣬Ȼз糯ϣλôȴûЯϵɳȻķϵİɫɢ̶ϣȵԻţͬһ潫Χĵǽڡ
ӣʧˣ̶ϣǰһվǰԱߵӰ
ޱ


676 ̾
սţԻ˳ллλ⡣
λ鳤ϿȥƺЩ㲣ûйȥͨľ죬ֻƤûϣǰ⻬𪣬͸һָɿݵĲ԰ףϲ㾫ȴϣǰδеԭأһﲻ
˳ĬĶţޱĳϣһЩ⣬ܿƽԼЩԾ飬ǰһѾλ鳤ϵݺԼĹϵȴ޷һ
Ϊʲô
ޱʵžζϣȲһΰĿԱƮŵĹϡ
һЩһӶı䲻˵ġ磬
ֻߣޡ
ҲδκˣҽΪԼ
ϣȲǿܣȦĽ˿ȸһκ˶İⲢʧȥǶصΪκ£˵һлǷĲԼ˼ġ
ƺ֪޵ʲô㲢֪ԭ򡣡
ޱϵĺɫڵҹض͸ŲɵͱˣʱϴԼĵϸֵıκʱҪ㡪ϣ˵ǰʵǿԼѡսʤ㲻
ңԼĿĲսϣޱʱһɲǱԼĿġΪԷûгκҲûԵĹϢ
Ϊļ룬ϣܸܵԷǺԼͬݵĴڡ˵ԷԼλ
ףΪʲôڳΪ֮ҪԼ˾
ϣȲûʷʫЩĸߴȫӢ۰Դǵţ͸ŵ̾Ϣƺʣڸ̾
ҲûǶԸԼˡޱ˫Ŀ˸Źâƺʲôϲ㾫顣
ϲ㾫ҲǾ顣
ϣȵһֱɢŵĹâƤ֤ͬѪͳ
ûеôҲûеôޱᱧ˫ۣ̬һӦģֻһֵĿƷѡ
ԾԺĳƿ㣬̶ЩԼһ飿ϣָܣ˯ž۹ȴΪԹܰȻȥЩô
Ĭ
ޱ۾ǰ֪ߵغŮŭˡ
ΪϣһλӵлȨĴڣıӦͬһ㣬ǵĳЩֱָ֮ʱվ¶˷˵һ档
ҲҪָֻš
ޱһ̤йâϣǰĽһâεһʵʵıסˡ
ͬԪħۣԴoְԱĳЩʱ쳣ǿĳЩʱ쳣ԭ֮һ
˿̣ޱΪ鳤ϵʵӹɣ˾ϣȻδԼݺּĶֵȴûκϰĽǰĹΪϣȵƿǿֻޱ֣ΪԴŮһ̳Ѱǿ󡭡
ܵķ˳۷Χ⡣
µĳޱ㶣̶Ŀתе£¹֮ͣµϣȸԵñƽʱׯ˲١
롭롭Ʒѡ
ޱһûϣȵĶΪŮӻϣǲᱻԼĹ˵ġ仰˵ޱʵûɱǰĪԼڵŮ뷨ֻЩ߳ŭѡ
ڷŭһ˲䣬Ϊ㡣
仰ھͬЧʹһλѾȥľ顭̬ǧľ顣
ޱתƬɳĮһˣھϣʮ׵ʱͣס˽Ų΢΢תƺͨʲô漴Ҹ㿴һЩ
ѺõҪȴҲϣȵԤϡ
һο˿ģѾƮ޶Ĵ·ûʬ塣
ĺͬˡ
ޱӰϣȿԶһƬĽﴣƬɳĮͷıԵ

лλΪʥ˹۹Щǣܽ΢΢̬ŵ뿪λҲϣлĻܸıĿ
Ȼڹִľ˵ⲻ̫ܡ
ܽĬĬм仰һ˫۾ɨǰĸλϣһ˵Ȼоʯͷһؿڡ
ΪŮʣûΪԼȡһǿȷԼĹʱſ׵ıϣͳ߱һصĵӡ
ϣˡ
µ¶΢Цûһ׽ûһԶͬܽκһϸ͡
ת뿪ᣬܽǻģȴԽԽ죬̬ƺرܽȫԺϵĳȹƮܽСҪһ
Ȼλͣס˽Ųվһǰ
վ⣬ǰ滨ܽ̾һſ˫ۡ
ԥģλŮʱһñɷһ˽Ļͬڱǰеķعɭһ
ҪѾˡ
§λŮӣϳصѹ̫̫࣬ÿһλλߵĴǰչ֣ȴĳЩض˻ǰЪ˹ڡ
ǲǺûã
ܽĸ첲ĲӣСš
ûлشֻǸɴİֱСȥ
ߣǻлᡣ
̱ܽĻհһƬĴһλعʱֻ仰
˾ʱܸϣ
ܽ̾һֲȥᣬǣѾõϣԶ֮ĳԵȥ

ģϲ㾫ҫ
ޱͷҲûأںڰ
ĽŲһ̲ͣɳĮΧ˿Ѿ̤˳ʪŵֵء
ϣȵָոմһ޴ʯϻʯͷĳ޴ĲкȻۼģеѴʱ侫̻µĵȱʧ˲ֵܡ
Ȼȴ
Եģϲ㾫סĵطصɳĮϣȵһʲôһ԰Ĳпս
ԶɳĮĵطһƬϣʮϤĳӳǾԵı־Խ
Ůĵɢ͵Ĺâ֤˿Ǻʹϣµͬʵġ񡱣ǾδϹһż
Ԩս֮󣬾ݻ˰˳ɣĴ½֮Լ׳۽Ⱥд󲿷ֵѾ˴½ϲĺ֮УɭѾûоȥ̽ΪܾǰͳΪ඼̽Ľء
˿̵λϣȲʲôλãÿ֮иıĴŲûκα־ԵָʾҲû˵ͨηӦһƬɴڴ½ɭ֡ͷϣжϳӦþϣûйңԶľ롣
˵һЩ⣬ƬΪʲôûȻΪʲôͽﵻ棿
ԭƺԣƬɳĮеƺԸκͨ


677 ѵ
֪Ϊʲôһȥϣô
ޱ䵭ȴ˿ûиղչֳŭ·Ƣһ׽͸
ΪǱŮףˣ
ˡ
ޱͣǰưܲʯͷ¶ĻǽĺۼԵıµԶ˺ۣ¼ĲҰ
Ψûκˡ
ϣǰ񲢲˵ϣ˴С£ȴЩͬŮϵȴϣӵԻϣȸǡϲ㾫顣
ʶô
ޱͻȻתжһ
ϣȵĿתͣޱģ̶͵סˡλ᳤ֵģȻöԼĸϼĽָ
ϲ㾫۾־΢΢¹˸Źâ
ǡȣ
ߴ֮ǰĸҲ֪Ӧôƺҡ
ޱȴ̾˿ԭңӣ֮ĹϵİûҲҵѪҲóеʲôѹ
ϣȳĬǰޱ
ңֻʱ䳤еһ÷ɺ϶ѣôƫƫ㡭ޱпԱߵưܵǽ֮ϣǧ֮󲻾κ˴ɨȴһҳûУûɺϵһźһء
һҵȵġ
ϣ˵ƺ˼óѡ
仰ޱıһ˿ĽӲܿ컹תǲ԰׵ϲ㾫Ϯĸ߰ǿ
ҲҪҪһλ󱲳ʲô
ϵľһ޷ݵıˣʹ֪Լкںһ㣬ޱȴɲȥʲô
ǿһ統ûḱٹ֧Ԯܳٵľ档
ʷϵ´սսֱ仯ģΪһС۵ת¼Ϊȴ֪ЩʷеСǸıʷԵɡ
ޱ˵󲻴᳤ϵͷƻˣʵ޶ʵȨ仰˵᳤ϵȨԼյЩ
˹ĸɵйŵ˹ľʵά˹ʿŵȵȣޱеȨյǸɴ󲿷ּɵš
ϲ㾫ĽѾȥϣûпκƵĵطޱתͷһ˫ɫͫⰵҹ֮Եù쳣ǧ꣬һʹ뾭ѵ
ڣֻ˵ӵеĶϲ㾫һֱǷȱġ
ĳĬĽԵøӼž
ΰʷһֱȥ졣ϣ˵һֱڷ˼ĻڣֻҪӺ͸Ļᡣ
ϲ㾫Ѿûˡ
ޱЩȻסԼӣϣȾԼһβΪ֪ʷ
ΪңһжΪңһҶҶ𡣡
ޱ̧ԼƣĹâŮo֮ǿһ
ϲ㾫ĸΪһ˵ĸãô˵᲻ң
̧ͷλ˵ĵ׶ʵͼݺκʷжûйĻޱǳսΪΪµһ׼ĲҾʵ̫˱ˣھѡּ˵ķʽԴ
ޣ޼ֵֵûǧȥǡ
ϣǰޱưܵеĻš

һȥˣ
ܽЩԾ࣬ƺû뵽һϣȺİȫڵһҪصྐྵȻϣһ߽ȳδ֪ΣյĴš
Ųܴ򿪵ģӱպϵĿռſģö¡ЩŴ⣬˫ֱԶϣʧ򣬡ϲ㾫Ļ£ֻнӴĵϲ㾫ŻӵеĻռǡ
ϲ㾫Ѫͳйϵ
ûеô򵥡
Ŀһͣ漴ͻȻӴǰ߿ƿõĶ¥
֪ܽԣǸУֻҪĵطǱǾ԰ȫģõκ⡣
϶¥ƽ̨Ȼ֮ڱһҰΪ˿̾סĵطѾڴϣıԵλ̧ͷյʱ򣬴󲿷ֵǿջܾ۵׵ġȻҲɫâ¡
վһ̣ͷǿһˡ
ΪǵĹâˣΪ¹Ȼȼǿ
һâֱ£ԶԶս˴ϣڴ֮С
âû͵ĸоȴǴĵɫָоûгֹʷϸûмأ
һ̣鶼ڵľ߳ԼסͷɢŹâ£ּŮһ񼣽٣ִֵĹüڵľǲһ˵
֮һޡˣ־壬㯡
ûʲôķչ֪ʱǷӦѸٵһȴȥͼıһ˳ӦǾѧ
ֻʣһˮҴߣΪһˮһȴᾲⱭˮ¶ĵȴ
ָָǾ޴֮Եܽ
֪ʶۼƴһͣܽȻû˹ǰԺе֪ʶͬһӶѧϰĺǰԨжھһĸЩͬϵļһǿŸ߶ͬеģܽζʲô
Ⲣ̵ֻͣ˵ᡣ
תô
ɣȵˡ

ҫ۵ĹâϣǰܿһС
ǰĮĿǰ˫ϣȿԶǺͰƽһζ
ľǡ˿̣ͬڡ
ޱվķǰԵһƬѾĹâֵɳĮԭɫɳɫΪ¹Ե˸쳣
濪ʼ𶯡
΢·ųʱ𶯣̶ƵԽԽ죬ԽԽ
ԶɳĮͻȻһԲεĿӶ
ϸĻɳ©ȥ·Ǵʱŵɳ©һ㣬ЩӶ渲ǵɳͬˮ㿪ʼʣһСֽɳĮ
Ǹ΢΢߳ƽһбΡΡڿٵŵԵʱһֻס
ͭɫ׸֮ϣǧ꣬ȴ⼣
ǾĽϲ㾫ʹõκνǶ˵Ǹʱ˵ĲʹǧĽ죬ʽϵĸĽ⣬Ķ켼Ծɲܺ͵ʱعϲ㾫ȡ
һսĲ貵


678 ǣ
סĵָͨϸ˲٣ȴͬʱԵõ쳣״ӳǧɳؼգ¹ɢŶĿĹâ
ͷչķװΣԺȴ쳣
Ұɫĳͷ·ķ϶д£Űݵؼϻ˿ڿɺˣȴѾ޷ȥ˵
Ϊǲľ顣
޴ɳĮ֮УǧǰĹսΪЩһգһӰɳ֮վеε˿ڣеؿڻž޴䵶һλλų۵ļ̧ͷ˸ɫâ˫ͫޱ
ûж仯ûа˹ٴλٻĽʬǰª˵ݲ԰쳣ǿͨľ鲢޶¡
ȻҪһǡǲͨ飬λ顣
ûйļ䣬ҲԵøΪϸʹԾҲȴͦε
˵Ķ龲վƬս֮ϣûһ˿죬վڸ߳ޱ·ڵȵ
ϲ㾫顭ӴˣΪԼս
ޱսѱ̫࡭νᡪȥɣ
ָȻָգƽʱڸǵʵʵļΪֱ̧۶¶λδչʾϣλ᳤Ͽ˿ڡ
Ǵֱϵһ˰̣С¶쵽ⲿɫ˿Ƥγǿҵķ֮⣬λλ覣ͨ޶¡
ˣ
ϣڵ˿ЩһޱȴѾӸ̨֮£ȵʱļ۶͹Գϣȴ˿̵̲ᵽŮЩʱǲκ˵ġ
˵ľӿʼӣ۵ļ¹ҫ¾ĴսλޱѸٵİվеվ룬ټս֮ûκΨײ𣬵ͣסŲվޱǰʱԱߵϣȲ׵ľ۹źεս
ĵλ൱۹ħʦְ̼Աһǧ˵ķħʦѾǷǳߵıħֱֻƲӻ߰µڲŻУκβ˵ּıȫ˼Ĵڡ
ǵʵ
ǰĻ±ЩĵȼҶЩͼ𣬶ּĴϣζܵͽǼ𾴵˾ζ߽׵ˮƽ
ޱóһöռǣƬҶһС¹֮˹â
˾֮ϵĴڣ롣

ԭҵ³ç
صУǰǾϯϣͬʱҲɷ򡪡µ¶
˵ԵЩһζµ¶ΪʱǸ޴֮Ʒ̫ƽһš
öʣĻռǽˣ
µ¶ƺЩţôҲ뵽ԼӾȻöӡнԶټĻռǽࡣ
ϣȵĸжվǾ飬Զ޷õȫΣԽϵľԽˡ
룬ѾʧĳƺӦʧڷС
еһϣȺͬ˾ƣµ¶ˣʹʵиߵ֣֮ȴδٻù롱ĳƺţΪⲢһνѣĲֹǵλݣʧȺ廳
ȫǺ֡
µ¶ƺЩŭȴŭҲŭһԼŮˣµ¶ͬʲôһö²ܴĳֻ˵ĳЩϵЭҲǡǡµ¶һڲԸġ
Ȼˣֻһֻ۱һֻˡ
δ˵ʲôתƵͨԱߵˮ֮ϡ
淺һϸ΢űԵųۣ漴
龰һ㶣̶첽룬µ¶ɫصĸ󣬵¶ʱ֮ɫѾʾšһ壬ƺӭһ벻ת
Ԥеô
µ¶ͣס˽Ųͷ죬̶ᷢ̾תȥ
ƺЩһǸ߳Ӱˡ

᣿Ϊֹˡ
סɭŹأƬصıԵ˿һµӰ
ɫĳ۲ҫۣȴ¹ɢŵǹ⣬ϵϸ΢Ĺ·Ʈβ£֮УŲ
ЩԪ۲ֳģ̶ȣ˵λ۵ļһѾųԪħ衣
ȴûõλ۵һλְԱ
Ӧһף˸ıսֵĲôֻ˭ƶֵأ

̧ͷʱ½ϵĸͬʱмĬĬ̧ͷ˸Ǿ޴ġɫͣסǴδͣµĽŲ
ͬλֳľȵȳϡ
λһֲֻмϾħ˻ͷ¹¶һЩɫǰһȼŵ
õľԭƽĴţǵ¹ԽԽʢʱȻ΢΢ĲľϷָֻƽ
һأħǡ
ľϷԭԾŵĻٿȻϨ𣬷·δȼչһ㣬һɫûð
Щ͵Ӱûгĺ֮УȴһͦΣ򵥵ұڱϣľԶȥǰȻһƬڰȴϰԡ

ϣȺޱͬʱӴ̤ʱټͼݲû˵Ĵڡ
Ǹڽδ̧ͷӰ
ޱϢʵ̫ˣһ˲䣬һ̤ЯһݵƳλ߼ͷεϲ㾫ǰ
ˣ
ˡ
ϣ̤һߵǰЦݺޱ˲żķĳλᡰġϲûĳɼ
ûзϣĿûкͶԷӴ΢΢˵ͷʾأ˼
ǻ£һ
ޱѿɫ仰ϣȥޱһվڴЩ
Ȼλ޴ڸеͼԱں鼮ţƺں֮е᳤ϻǴϣͨƽ
ࡣ
ޱĹžصڴ֮Уһ˿ζ
ڲǧǰˣ룬ǸһɱһͷĹȴԶ޷һ㡣
Ǻ鼮󷽣һȻں˹·ڵ٩ޱһ㣬ʱλЩ
ʲôʱԼҲֵһδɵСŮӽѵԼˣ
ޱüëŹֵľһ𣬵ûͨǰŭǽĿ˹ȥǸŰ뾫Ӱӳʱλ롱Ȼס壡
ǣ


679 ȱ
ޱûôô
ôǰɡ
Цſϣȣ΢΢ͷҲûʲôָֻˡ
֮ǰڵľƵ꣬ѾãȥϣٷĶѾ׼ãܽŮѾڳڵȺˡ
Σ
Ϸɡ
ǸܽԶǲ˵ºЦݣϣһԣԼ˿ųλá
ϣϵĳлԺõĸıò
ͬԤԣڶĸ̾
ܽϣЦЦԼͷƺҲڽԼûƽ˼˳λλݾصŮһһͬĬǸһˡ
ų⣬ƺŬļסǰܿһоɫ

µ׵عĺʱΪɫϾĺʱԼҪԵʲôˡ
ɭܲƽ
һͨѶϢѾµæ׳졪ΪǴŴάڹȳԨѾҪµˣ
ħѾװµȻֹͨͨһǽô򵥡
ӳǱ죬ųȺĴڣЩȺΧŻٵ¥͵ﱤִĹɵսͬˮĵ̰һ㴣ڰµױΧЩߴĽĺʿ
ڻصǱ⼸ƺ쳣С
ʥǴ֮УͨͽһʹĽ̻壬ϵĵ棬״˵رµ˰µ׹㳡ݽ̨һ̵ݽ
ЩøǳΪͽŵǹǵĶ˵ķڳݣû֪ˡ
ŵȵӰЩ쾭ڳǽ֮ϣ¹ӯҹǽ׵ӰҲڳǽϳ֣ǵһЩΪսŵƽǷȥ
ⲻһеս
ŮʱŵλŮǰٷ֮ٵĻûڰµ׵Ϸʲô˼תķĥѵϣ˹ϡ
ʱ죬ƽ˾İµӭԶ֮еԨ
Զȥʱ򣬾ǰľЩ˼顪ΪԨӴ󣬶Ϊǵƺеˡ
Ԥ뵱ֺѹѹĴ½صĳûг֣ϡϡĳǧҵһ֧žӰɭŰµƵĳ˹
ԨĹƣ
ʹϸִľħֳʱҲЩ񡪡սѾϰһʮһ԰ٵսʽЩһôµ׵ʿҪ٣
ûʿиǸӾ裬ʵΪУһ˸һе鷢ֹһˣϣ˹ǰΰĳһλ峤ƼΪ۵ĸףһΣΣ
˵ٳǽ˶˾սڰµ׵ĳǽ¸ʱ쳣ѹȸУڵ˵ĽЩ;ϵĵﱤ¥㹻ͷ۵ģǽЩ̳Զġɱˡ
ģɱô۵ĻڵģڴҴ֮İֵǸɻˣڴ˿̵ĳǽϺԶ¥϶ſν½Ƽеս

ǧˣĲŰµױܴƮϳв½оľӡľӾ޿Щ±֮УôѵأЩʿҲܶ԰µκв
֮еģδǽӽµ׳ǽһǧ׵ľ룬λڳǱǽԶ׵Щ¥㷢ˣ
ǻеӵʱԶĵǸڳ͵ľ֮Ȼ߸ߵѪˣ
¥״ṹ쳣ַ߶ʮңʵιֻ̣һŰţֻܿһܻǹĻ𻨣ܶǺӵıԸְ壬ͼĵùȴֻܱǰ˶ľַ嵯ۼ¼
ĴھΪһʿӵгһʿĻ
仰ǻڻǹԭˡҲǡ֡ڵĴʼߵԣλʼ˵仰ʱڵһսȱʱ
ĳ˵ľ豸Ѿ粻֪꣬ȱĽԶǴϷζģȻ͸¶һʱı硣
Ƶս¹̹һ㣬˿̵ԨʿȻ룬ʵǿԼȫĻʱȫһĪչ
ŻڵĸŶԷͻ˼׺̩ʮļ䣬֧ûж԰µκʵʧʱѾȫû
øɴûκԥսλϵʿûܹеǵĹΪҪ¥ľʹеֻҪڶסӱΪһѷ׷ɵľ
֧Ĺ죬ĸǹ죬·йġ
ǧ˱ƵĶ飬ֹͣʱΨʣ²˻š
ЩѾʿǸӾĲǸΪֲıΪǿĵˣǳµ׳ǽġˡȻͬԨʿ
в½ص˹½ʱЯһԨʿ޶żЩλڿֲڵʿһμͬȻ̬
û˻뵽֮ǰͬһ½ͬһҵʿǣڴʱԵжԵ̬໥š
龰ֳ׼ս׵ʿǳû˼սͷ
ڵϣʱ˿̣û֧սȥˡ޴ʿѾӵʥ˹۹ݵԨʿִ
ٶʿΪ²ûгԨսսһѪȳ棬ˣսѪصĿֲЩʿԶϵӰ
в½ľӢսʿھ£һ̤ͣ·Һԥ
û֪в½ͳεŶĥֲλֻ߻仰˵ƺ˹½Ҳһ˽λв½ļһˡ
Ĳ̣ĲпᣬĲбֻҰġ

ǰľֻǵʿս漴ʧ˳¥ϡ
׾ٵʤ
ܽڲļûйĹʽζλŮʱºֱӵӵǰİˡսǷΣգǷʮİȥӮκһսֻܴսܽᷢĵoȥܰȫ
֮£Ψһ䡣
֮С
˫˽ܽᷢһЩܿ״̬лָ΢΢ţǰ߷ս
֮ǰδ̤һȵĻѾóλͼӽĴ̿ͳΪսĺ̿
УҪĲ࣬ǾԲ١
΢΢˵бºԼ̸Сݣ΢΢̾Ҳ֮Զ


680 Ԫ
ǧˣǱ̬˰ɣ
б²ûгְµ׵ϣ෴ģ˿̵ڰɭڲһż֮С
żǾĺۼȴǾħġ
ľħŲСķݺͻʩЩѾΪԨӵʱӪνĲ峤֮ľħͲ֪ʬ
սԶиΪпᡣ
ʹǴδսľħǣҲ״³ΪƷԳԨʱɻЩһΪʲôҪ˶ԴһѾ𣬸ûκζķӦʱ䡣
ߵѡ̫٣ǿߵѡȴ١
иһſĳħ޵ͷǣЩĻ̌˶֮ŷԴȵָףԭھħŴ޵ľŽħͷǳϵĽҲλϵϲݵ̵֤κξħ޷ͷһз·ǲһгΪƬ
塣
ɫ԰׵ľԭʼľħչʾսûκζȤ
΢ĹâǱһƬһɸǿɬ߽˿Ʈɵķĩ׷һء
ⶰŲݵľ޴Եò۾˼ʲôڿǹո˵ʱȻһ˶
޴צӶûлӳ˵ѾԼĸ첲ȥˣǾ޴ȻչסһĽĽпеĳȴûκ˺ۣȴȻŷ˻ȥпڶһСĻڣ
ûֹͣ˶ɴĴǰлδֳӰѾһֲ˺гΪ˵һ̲Ѫˡ
ͨ
ʬأһ˿ʣᵧ˵ϲڵĻҳڶĻ

ǲӦˣ
˵һӣͬͳ۹壬һһλʺ޽еĴ塣
ϸĻ·źֵܶĺۼ۹ǧǰŻеʽȴʥ˹۹ŻеĿʽ˹͢ʱŻлռǣְԱ·Żеı־
ͬģһӺƤѥڸʱڲͬ۹ŻӵеͣЩͬһʱͬһֵ˰¹˹ϵװȴһҲԵùͻأ
û˵һĸо׵ﴩȴг쳣ڵһۿȥʱж֮С
ȻǰһжԶû˻ô̾ˡ
¹˹ͦΣ˿̵λʥ˹۹ɽ֮Уɭֵ϶ˡ֮졣
λԪػסǰȴ˵ٴаĴ
ǰƽɽڣǴ˿ֱֱͱȴǳһƯڿеӰλڴǰλ֮ͣǰԪ۵쳣Ѹ٣ʱȴų֡
ڵȣȴ峤
վЩǰİ¹˹Ȥǰ龰ȴûҪΪɱľ򣬷˼Ǹվǰļһ
һλɫ۵վ˰¹˹ǰǿĲʮ׵ʵ㲻֣÷˶еĿֲڰ¹˹ǰȴȲһĸѹ
ôһ
¹˹ͬһλͨͨ࣬ͨȴǸûκοͽﲢȷҵġ
˵⡣
ߵһģûһɵӣΪȲʱʵǰеͼȻվڵһš
ηԴĵѪΪʱƾõ֮һСųǲһλϵġ
޴ɵİ¹˹ͼѾԼͶԷ޴ʵ࣬ԽǿˣԽӽ籾Դӡ
籾Դʲôͼ˲ܲϿԼػ̵Ķֻܿʵܵõľѵ
ŵʱ䲢ĴŴͱ֮ϳֵʱ򣬰ͼڵкһԹȥһǫ̬΢΢ȴź󼴽ֵӰ
¹˹˵ټġ
ܽǿտɽд̶λ峤Ű񼶱ʵǿվڵıԵȴδ̤İ벽
·ԴΪ磬Ͱ¹˹һؽһ
㻹ԸԼĳѨ߳벽
ǰĸ첲¹˹ŵһΪʿɨһǰһɫӵܽһ˫ɫ۾ǰıĺ峤ɨͷΨǣͣǾµϡ
˿ûĵǿƣǵȴ˿ƥС
֮ǰ̳ͼ˴˿ͬ·˼һ㱰΢һԵͷվţа֮⡣
ĽԶĹִ
¹˹Ļܽ΢΢üͷκһˣʹԨǼλֻ߿϶ܽôԥľ;ΪЩӪͬһûκ̸еأµİ¹˹ȴһ
ܲһ
˵¹˹ֺ͵ޱھһʱĳУ˹½Ԩֺңֻ塭˵ֻк֪Ĵǳճ־õսǰѾʷˡ
ֻʷûб¼κֽʻܼ¼ϣԶĳ˺峤ܽԺС
ʱĳǴһ޷ܾɺϡ
ܽ۾˫˸߲ʹâͫ΢΢漴̬ŵһԥ˼ӣӭĵǲܾĽ롣
ìܵĻܵһ֮ǰܽĿд˵ƵĻд޷ȡԥȫһλӦ̬
¹˹ʱЦݿ̹쳣ûһ˿Ƶóѵʼǰ˼Ļ־Ĵ𰸣ҲĻشˣź
仰ܽüͷЩһЩĺЩ಻סˡ
δܽڵʯţ¹˹תͷһӰһŽʵŮ𱬵ƢƺǺһ߶ʮһŰ¹˹̧ͷһħ
ܽںһ岢ûͬеԼĴһͰĵʦȴһλϿľ٣Ը޷ֹķΪڲᱻĳЩеĶƢ𱬵ŮǸԴԵġ
־γһηĺɫֱֱĺ˰¹˹
һз·һʵĻһԪؽӽ¹˹˲䣬Ļ˲ʧһۼû¡Ϊ¶Ťľһ˲Ķ̶ָȵĸûͣӡ
Ԫˡ
ң㻹ùǧϣ
¹˹·ǳЦһ֮ϵӰȴûйĶǰȥԶܽƺûаѸղŵͻ¼Լ춼ûκܶʲôв
ʹǼ幥һûϣ
Ӱ½һԵţʧʯŵӰУܽһ˺Ľء졣


681 ָʲô·
Ǵ½һҪĴڣһݴ½ıʷĻĳǴֹһĴڡ
ǵǾԵģǵĵζյĽ
ͬģҲζ
ܽһһŰ¹˹ߵټڲλã漴ͷǼʯҷʱ¹˹һ̾
ֱܵ仯ܣô˻ǲأ
ĿⲢûܵЩɬͣʱ䣬ⲢǲЩʲô෴ģܽȣ¹˹ȻǵڶμЩȴȺ峤Щش塣
ʷʫĳڰ¹˹Ի·ƮţϷеûκԪص֧֣ͨħʦģûѾֻߡﵽʲôľ硣

ʱƺûʲôѡˡ
ܽΪĵǼʯڽӴλ飬ʷѧҸҲ޷֤ģ˭ػ½һ֧Ȼڴеǰʱ̺͵зһ̸ۣ
Ԩ˹½ԵˣκνǶ˵ǶӦն֮ģǴû뵽ȫĽչǰޱѾѡϷǸҲǿļһһƽЦݵĺͺ峤̸½ս֡
ҵÿһεʲô˱飬ҿɲϣòϼ꣬ܽ
óƺôǣңǧȥˣҲ䡣
ܽĳڣǰһľ󡪡ԭʯ棬ȴһ̳һ˶ȫϢ½ͼ
â˸ţȴǴӵϸѰٵħɢģϵħʱʾ½龰ڴܿغһĻĺˣʥ˹۹ϣ˹ո´򿪵ĳţµڴɨսʿһ㡣
Ͱ˹ٵչֳǸͼȫͬǣĵͼǽȫͬġ
ħչֳľԸϵӴǵͼ·ޱȺȴڶǿߵޱС
ʥĴ˷˲˼Ӧûи鷳
һֱǸ鷳û鷳Ѿļˡ
ܽڰ¹˹ûкɫλ峤ǰ鿴ƺʲôֵر𾴵Ķ󣬷ǸһƽζĶԻҲɫ䵭顣
鷳ûô࣬ͨҵġ
¹˹֣ܽпƵħٿȻ˱仯ħľɿһŴǰ޴ɳ״ȫϢͼܿ콫һͼԭ۵λϡ
λʥ˹۹غάǲڵ֮λãһ֧ɫľӴмԼٶнţȴǳž۹ڵƬɭֳ˹ȥȥߵӺͳǱ
ͷһתͣ˴½ͨԨλĴǰԴԴϵľڲϵӿƺ޾ѹѹľѾеĵ渲ǣɭѾ˺ܴһ֣¶˹ͺͺĵƤЩ޴ɳΪ˾ӵĺڲź͹칥еԭϡ
½ľͬʱҲǺ֮϶ľӾڴˣǿ̽κεطǰ
϶ƶǰıڲϽ֮ǽԨӣرµ֧սʵ㣬ֻʵû㹻ȥǰ޾ɽһ֮ǽ
ӿݵĳǽۼȴûһǽ̮۵˵ĹеγһطħܻὫЩʯ鵯޴ĳǽѾΪʿкʬĳѾۻһʬɽ
ԾţڵĽȾ˺ɫ
⻹鷳
̧ܽͷ߲ɫͫ׶סǸŵͼӰ
ֻҪ˵ƺûʲôֵĵġ¹˹ָָ֧Ѿ˳ӵԨǾݷͼһ䣬Ż̽½
Ҫᵽ
ܽĿ΢΢ŲŲ̾˵еһĨΡ
ǲɱģͬ˹һ
¹˹ᣬƺƷζſеζ͸һζѾһ棬ڵпɡ
пɣ
ܽ͸һôۣѾ޷ȥж˹˵Ѿ·˶Զ
Ҫãô
¹˹΢΢һЦ˵Ǵһ˷˵ĸо·ĴΥģ˸һֽĸоУľֹòʵȻһͬȴڵһʱУѾһԵ漣ˡ
ϣˣҲֹۡ
νֹ۲ֹۣѵô㻹øжô
¹˹üëŹֵľһ£漴ȣ
Щ̧ܽͷ漴ֵȥûѡ񡣡
ΰĸֻô˵
¹˹˸һѶѿʼ򣬡˶ϼһô껹ַܱ˲еǧǰͿһ˰ɣ
Ҳ롣
ֵܽĴ𰸣Ӱâĵͼǰһ˲ģ

ͷ£¹
нʿǽͣ˽ŲоֹͣѾȥ˿̵ѾһƬڵĴ֣ոտһӲˮʶʿھʱƺûƽʱ֣ƺһЩ
۹ʥ˹۹Ĺ绮־档
־ԨսʿЩ죬ǰһ̻һ޼ʵƽԭڶɹ֮µһгΪڵһƬΪߴľʹѾҰûκ¹Ĵڡ
ܵƣѵصʿӾĳɰȫŴһξ֮ͣ
ڰһѾȥһ࣬λ仹ڻԼΪǷȷ
һѡأܱЩԴеͬҪǿ̫࣬ÿһҹͷƬİ½˼ãìܵͷһ̶ͣϢղ˯·бһ˺ȦıӰѾΪʿ龰ô죬ڽӪʿǶڰģµİ᲻Ϊֳĳһ췢衭
ҾΪʲô
ͷ˿еĵͼԨֱעвһЩ򣬴һƬհסûһӵͼˣԨ˵ЩµͼҪһȨ޵ģ˴γоȻ򵥵ͼûУһݿԼĳ̽·̽ĵͼĶͷ˾϶ѡһʲô·


682 ־ľ
һ֧˵ûеͼζŵԭǵĿĵرƹȺɽǰأΪûоµͼžƵ˰أ̶ĶҴչҵعƣȴЩһʧȴǰĳ裬ΪһһԼĻᡣ
Ȼ಻ͼָֻһ·
ƾôã̤뾫۹Ľ죬λıܼ尾ʮǿھеİԼĵһ
ܳЦĶʶֻ̫ܸ̫̾ǿ
ûڶ½ʿһѹڸ˵ǵľ϶һ޴ȴָٵļһ
񣬻Ǵ󲿷еĸ޷ܣ޷޷ĥ
ǰ׵ɭ֣ϵǰδеһɢƱⱲκʱҪǿ󡪡ܣȴͬ
ԼԭҵԼĵ·
ҵҵģʲô翵oǿ϶
ͷ˿Լһֱšȴսʱδóĳ˼Ƭ̣ơ
Զ˽ʣӵĽһ֧԰׵סڶ½֣֮ƥȴûйĹ֮
˶׷װǿʱѡĥԼѡ⡪Ҳߵʮ׶Щʵͬ˶սɳԭ
ڰĴûκιԴûħĳһ¿̾ȻһֻƾճŽȥ

вûʲôʿûжǰİ֪ʲô
Ӳĳڰһ֮¶Ϊأز˵棬ŵǱǰһпڡ
Ͻ֮ġԨǹߵԣζšΥΥϽ轫ԼʹõĳնΪΣȴʹʣĲн
ʷô˲࣬ÿһʷʫŨīزʵһʣѹոһʪأֻͳߡ
֮˽һϣƸۡ

գΧСǡϮԨھ޾³شʩǿĳСǰӵ˾ǻ˻صǱصģһԨӳֵ̫죬ֱͬȣھĳֵʱ򣬵Ѿ嵽ǰ״ˡ
Ǳָģ˵Ǳսõģּںƽʱڿٷչãھ˵ǲս壬λսҪء޳ǡ֮һٹﴦ˵Ǹ˭Ҳע⵽СУܽӵսټҲǽؾװʿȴûþ˻سǱڡΪֱǱʱҲûκйԨֵϢ
ʥ˹۹֮ȥ֧ûбע⵽ô
صĺЦ˺˳ڷԨӺᴩص鱨άǲڿһڿķصż֮󽫳㱨Ϣˡ
ܽȻûȡİҲôѱһģλĻĲ
޹ľƽ֧ûѪȵķʽǳϴһղռ죬Ըʿ֮ռУȴûɱκζľ顣
ȥԮ
ὣĿȴûйɱ֮Ǳĳոյһֱֱ֮Խľ޴ĵֵʱ䶼ûȡ˿̷ĳǶϵбֱֱָųǱˣͬʱҲǿǳǵĳ̬ھ˵Ѿ൱ʴˡΪ֮ǰҪùľֹͣ˺
Ļ͸žڳҴ澫鶼öööǻȴһĪľٶŪò֪ˡ
з²˵ԺõȥԮģͻϮ˿֧ľӳſ޳ǱϮȡս˵оٶȴﵽһ̶Ⱥ󣬸жں׼±ƣ
ûôóָԼȥԮǾ鳤ϣֻһλͨͨľ飬ѡûѡλɫӵĳ˵ͷתûŵȥԮźˡ
ɭ֮ûֿŷŵĴͳΪڵĿʪľͨס˳Уܼ쳣ֻ֮ͣܿŸİ취鱨
ǰľɫҵִԼ΢΢۾ٿȻʣԱߵʿҲ˶ԻĿƺ;䡣
ĿתƵǽϵĵͼλһο˹½ȫòͼԨħƺһ˲Щ񣬼̶Ŀƿ
Сʱ󣬻ͨ棬ǳǳΪռеƽǿ޶ȵĻκγͷͬʱʿǲȥԨӡ
·ͽŻ飬ȴû̫ķ뷴
ھпƺǰԨʿǲûеô¡ǼûκƷٵ飬ܶʿۣȴһżӡ
Ӧˣȴ·Ǵһûв춯صĻ𻨡һŲȴĸı䡣

޳֧ԮС
û˭Ҳȥ֧Ԯһ壬ȥ
ģѵ˴һʵô

һβͬǰƽôϢĻ飬λ࣬վĵز
µ¶ǰܻЩʧȥǵĳǣЩ˵Ϊ뵽Լĵ˻֪Ĵ۹ֱ˵˾۹
ոպŮܽǩԼλϿЦõķԼȻȫ˱̬ȡ
ھ۹ܵϮҪ֧ԮʱɳܼĲ֧Ԯǡܼĸ־ͺ;۹۹ġŵһź̶ܴϵĿɱ䷶Χ뾫۹ʼûκα̬˺Щ̫Ѻõ̬Ѿ֤۹ھ۹Ĳ
ںǾ۹̬ȣΪʹԨ幥ҪܵҲʥ˹۹˵ϮߵĽʱ۹Ϊһ޴ܣ۹Ϊɽ֮гΪ󷽵һԱ

ʵЩ̲סĳ̬ȫʧݺݵӣ޴üλĳֹۣͣǿóɲгµ¶ϵı鶼Щŭӡ
ôۣҪ׵ʲôʱҪǹϣǲֹͣô
µ¶һ֣ټľ۹ͼϣעսۼ͵˷ʵԱһ
һˣһˣǾͳԨɳǲһ˶ʣ£ȫΪɱ


683 Ůǳ
صᣬԶŶݵģǴ˿ȴŨŨʧ߿
䲻ңŭ䲻
尲ݵ̫ˣһĵԥòɱͬǧǰǸÿǵ飬񣬼λȴΪ۲ݡ
־壬ǳս㹻Ŀ־壬νҫٵʱȫΪӰΪԼΪ֮Ц顣
һ㣬ܿԨûȫʧܣǵǿΪһ㹻ʣⳡսʼʱЩ˷һ̬Ƹ˽һ
ھˣڳۼƵ˿ڣһЩΪѹյһݡ
Ĭͬҩʱĥ־
ɳӣκδȿǣ
µ¶ǼַɵĳϣһڳԵ˳ضࡪûΪ簲ǻ̫ˣ͸ЩһûĳǾ׻·紵򣬵һΣС

־κ˶ᶨȻǵˣԼѡ񡣡
ŰµױԶĵƽߣǶܿԶƬƬʹׯ˷յļڣЩﲢûʱľͷʱԵսոܿũڲջЩʳմϲñԱκսʱĻš
ⶼǿΰġ̡̲λʹӵıǵķصĽʥ˹۹ļ
ӰֻҪڹڵҰУǱһݵİȫСָоѾܶûгֹˣİǰ¡ҲǴ˵ĸܡʱĹǶǿʱؿΪԼǶսԥնµ˵ͷ­ġ
һλ书ǿʤһɻʵ̶Ļӹ壬ǵĴڶ˵ͷıɡֻҪһ첻£ڵǱΪλ㡾ְء
ʥ˹ѾʧˣַԼжΪԼһĿġ˳ݡȻҲʵԽԽǿ
ҪĵǿأѾԤڣ˹ǵʱԽãеĲԽࡣ
ܽ˿վҫڳǽ֮ϣܵʿȫһɫҫ׵ľħսʿ΢΢ӵս̬սʱǺƽʱڶͬģĬǿ
صսƢһĥǿ󲢲ζԺ޼ɣ֮ǽ׹ƣᡣ
ǲңԶİɭ֣֪еľӾ;ݷڴ·һΣյĶһαװԱϵĲݴУһѳɱȻ
̮仹ʲôֵȥ壿
ܽĳУӵСǱ˹ģĳѾź˹͢µľελ˵ʥ˹۹ûϣ˹ʷ̺ʱ۵ǿ󾭼ãµѾԽʥ˹óʮ·ڣΪ˵ڶڡ
ǾϵģǾϵġ

֮ǽ˹֮͢мʷˣĳ¾ɲûΪ˹ƵɣΪʷʫ֮еһǿע⡣
ǽ죬ºب˹͢ġ硱뱱άڹȡҰ֮ء֮ľ޴ܵĿ顣
λǿɫϾԶԨǸ޷ݵľ޴ƽ̨ڳԨūİ̧սߵǰȻͬһƶĹû˻ݻޱȵƶй˭
ս׷ɵս֮˵̬࣬λ¶ԼʵſɼһߡԨʿѾȵףƶй֮󣬷·ͻȻ֮עһǿ˷ܼһ㣬ЩѾּö˳ٿͷ­ľӺȻǰͳȥ·ǸǳǽϺ޾ʯľ
ס
֮ǽϷʿһݿ£ȴħսʿͨʿ϶һͷӣԤӲָֻǿȵսѾ¶ƣ̬
׶ὫеļͬһʥʿŽﲿһ֧ʣʿǶʱǺ󷽵ĵڶǽҪǻСʱ֮ڱǰ֧ԮȴֲڿʩչĽֱӳΪƷ
֮ǽʮ׵ĸ߶κʿǰսľƣǺѹѹľ֮һƬ˸Ľ·һһǵڵһʱѹ
һλֲľ
еʿɱһеĶҲΪֹͣһ̣δȥ̾ʲôһɫĹâӳǽĲȻɢԭŲ·ǱһȪˮ彽ȴȥɣϵһʱֹ˾ĻɢĿܣ׿ǿһزħ˵ʲôӰġ
־ǿ˵쳣
һϣ˶˫ſһʵʵľ޴󻤶ܣεص֮ǽǰ
һħ⻤ܵĺţԪص۳̶ǰδеǿ󡪡еķɢˮɫĹâΪҲԪضϵĴţ߷裬˫ĿɫâԶĽɫ
λǿԼжԷԼĴڡ
ԶƶĹٿȻֹͣǰ
ԨɫĹĽɫâħģâ֮ɫڵɫвûţԨĺɫˮʯɵ
֮˹ڹ֮ǰ̧ͷŷ·ǰĸߴǽ΢΢۾תϥ¹
رһֻƲ
֮ޱˣ˵ӰڣΨŮʱһˡ
׵ĳĻƣʥ乲Э֮κ˶޷ģλԨһŮǰչʾԼʱ·綼Ϊ֮һ
ĿƿҪӣ
ӳڴ´в˷·ħһԼĿͣǾӰ֮ϡ
֮ԶճǸûпܿλŮʱµòģʿȴܿƵǸӰɿԼеͬû˼Ľʬһǰ˽Ų


684 ǰرɫ
סǣ
ȻӵʿŬȥЩǰߵʿק˻ǻûü½˳ǽ
ž
Ӱʮ׸ߵĳǽˤ£ȫûеڶֿܣȻѾ㹻ʬǴû뵽һִڡվ˲ܿƵ̤·
ɣĽҲ޷Щʿѹʾλϴ˿Ҳǳž޴ѹһ亹Ӷ们䣬ȴ˲ϲá
ر´ʼû̧ͷ·Զֻ֮´ڡ
µĳǽ
һ̾صûŲư磬ָָ̧ǰ
ǰֻܿĳǽ汻ʿ罦ѪȾһֹİɫûʲôֲӵеֻһ޼ʵʬк͸ʽʯ
Ƥڹ²ԵöôҫۣǿصĳȴսĽ˲۽ϡ
ݣ־ԵǿԨʿ˲䱬ʹǰĳǽԺľ޴磬ʹͨʿҲܵ۵쳣ǿħɺԥĸߺսĿںǰȥ
Ȼһ̣ЩսʿǷܵ·һʧȥԭ̬
ɫĹâ˴أһ˲óǽϵʿͬʱ˶ʧ״̬
ıըʱѾڼ֮󡪡վ֮ǽϣǰľѾеʿܵĵ׵𺳣
·ҪֵĻȻڲ̮ţ̬˾ҵı仯ԭ·ǽһƽڳǽ·һɾ޴ѹڲŤţѺ۽ĳеġͬʱҲǿŮָɢĹ룡
׵һʵǿƥ
վǳصĹ֮ϣָĹâԽԽʢǰ˶ȫʩŵĻѾűļ󣬲ɣ˲ûнԼڹ̻ܡ˭ףһζķظûκõġ
ǡ
ѵս̶ǱڻֵĹâֱֱĹ͸㻤ܣݺݵĻ˺ʵĳǽ֮ϣ
ڻ
ӳ֪ȥʲôˣΪһ̣ԽѾֱӺԥĽƷ˳ȥ
ʮ׸ߵĳǽ·âкֱӿʼ߽⣬޴ķ϶ȻǹâӴǽĵط̶ͬһɢţӱѺɢ϶˵ĳǽϣ
䣡
Ȼըվѷϵʿӳʱ䶼ûб㱻˲Ϣգ޴ֱӽ׷ɵ˺һƬƬ׷ڵϵƬبﳬĳǽôʷǰǿħѸײڶٶȴˣ
վڳǽϵλǿ޷ֹ鷢˴˿ѾƯ˿УʯܵĻϣ̶ȻԼǳǽζ˹͢ʵһߡʧЧˣ
âȻڼ˸ţһֵĹᴩʵĳǽ̶͸˳ǽȻңԶ˹ǣ
ʣ֮ǽԶ˹ǽȴֱں޷֮֡ǰһƽ쳣ĳǽһ˲䱻׵Ĺˡ
ûâ֮ǽĺ滹Ƶľ޴ߣȻûΰĸ߶ȣȴҲ˹͢㾡ȫģЩýǮһ̰˹һǽıըΪӰ
âڻ˹ĳǽ֮Σһɵ˺ȴǸ޷ӵġһǽ߽ӵʱȫ
ǰ֮ǽ˿һȫ֣׵ķΧڳǽȫκټשʯ黹ڲϵ䣬ԨӵʿѾ˱Σճųǽȱڴ˹ȥ
еʿǴ˿̵״̬ȫǲԼԿƵģǰܵĹѾܵĺ˵Ǹܲ˫᫵ʬɽʱϰֻǽƱܵľͷ·ɶ˻һֵ
ƣ
еʿǶĬһ仰ɫţȴڱοϵĹԡ̧һֻ֣֮ǰʩųֲâֻӴһΪӵʩ˲ϢɣָһӰ˸Ѱټ
һ̣·Ԥʾʲôǽ֮ϵȻµĳǽӶ˷ȣ
ľ޴һֱûгĻҳȻŵѹȥǿѹ˲ǽ֮ϵڸոյĽҴʿֱӱѹſ˵֮ϣΨħսʿǱܵԶ˿סѹǵɫɺòΪһѾ֮ǽֱ۵ĳһ·ɽ°Ķϲ㣡
ϷѺۿȳʮףשʯڷѹ̳Ȼ¶˫ҰУһ̿ȴһĻɫǽڣ
˷ȶ˵ٿȻı˸ɫλϵħʦ㾡Լȫͷŵķϵ䡭˵ϵħĹԷһת״̬Ϊ˷ϵͳĴڡ
ԭѹ˵ķԪûҽ˵ľͼǸվ֮ϵӰεһ¾ǽǰ˲Ϣγһ̰ͬ״б£ԭķԪΪǿԪΪҵɫ·ͬʯһ㡣
һиոγɵʱ򣬿صһˡ
˵һǽѾͻ˵֪ôһι˷վ֮ܿܿϵǿߵࡣ
رµ΢΢һͷ㷢·һ΢󴵷¶˾ա
ǰرɫ
ӿǰλ𣬵ȻըѿͬڵһذըһɽԶееһƬƬҲһȻľҳƺȻĻĿʼ
˼ʶ̨磬ڿи޷վඨȻκγЦȻԶǷ޷ģʱСֻ̧ͷ١ھҵıը֮֮ǽϯȥγǾѹ̨һȻʩŵġ̰ӡϣ
Ϊ״ԭҵĳȻб³ճȥԭֱӽ֮ǽһֺǧı¾Ȼûжǽʲôˣ
ĿתƵǽ֮ʱһĿֲܿó
ûм򵥵ͷŵġ̰ӡ˿У֮óǽǰ伶Щֱӱ߽ΪԭʼԪءųǽµʬķ籩ֱֱĴǽϷʱǳǽʷΪֲһƽ١


685 ĵ̰
ǽжϷλ˲䱻ɫ̳֣ʵ¥ͼ̵ĳǽȫ˷еƬѼʱ佨¥ڱгΪ˿ƮɵʯͷмſڵصʿǸûж㿪ⳡƽ٣·ҵĳǽһɢ˷籩֮У
һӣſ
ԶĹǰѾû֮ϵӰط·˼սǰһѾŹǷתڵĹսƺҲûжȤ
֮£֮ǽĻԻѾݻٵȫʧ
Ƿŵﱾܵסһιλǿﶼ׵飬ǽһ򵥵״ıԪ̬תСĴۻȡķЧ
ֱһι֮ǽȻжһ޿ɵֵĳֱӺ俪һľ޴ӡͷβصĹǺ˳߼ģڳǽûʹõڶ˶ĳǽᾭһξҵ𶯣ȴһȫ̮ڵһǹǽըһ޴Ѻ۵ǰ£ֹȻɻԵЧ
ͬһĵ̰ӣиɻĵ̰赲סˮһһ΢СȱڣȻѸһ㣡
̳ɢ֮󣬳Ԩе֮ǽѾһģ
жλõĳǽѾԱߵĲְȥʮףȱڷ·Ǳʲôݺݵҧһһ㣬ȱλһֱֱ쵽Ѻۡǽƣ
ɱ
ԥģѡűĵط棬һѷӿǸѾųʮ׵ľ޴ѿڡ
˿̵֮ǽ˷ΪһǿǽϷ󷽵ʿֱ߷Χڽ˴
ǧ˵ѾǿزûнĿ׼ʿǵĺֲ˹͢ûгܹģԨӷĴǵ϶ʱ˹ľӶûļκηӦԶǽϵʿƴشӵϻͷ֮ǽΪ⣬ľʿǴԶԮʱϲֵʱ䣡
ﲻ˹͢ڳǽ©ʱŸ߼ħεסԨʿһǿ׳˲ֹһǰ㣬ǳǽ֮󣬿ıǽǺڲɵĲءԶ˹ʿӿۿŲٵľ롣
Ԩʿٽڵһʱ´ǰھǵխֱֱ֮ĳǰԤʿɵأΪոյĹͬʱһƬֱߴڵķ棬óеʿȻ쳣Ѿӭ׼
ΪԼߴĳǽʱԶҰȻһ֧бĲӡ
͢ʿţ
֧ʿһֱΪһ̶ڵģһǧ˵ıƴŶʮӣÿһӶŸԵľڳǽ˹Ƶһ˲䣬ЩѾõʿںŽºԥĳǰƺ޾ĵˣ
֧ʿڽ̻Χһ֧Ҳ֮ǰһֱûõһ֧ʿսһ˵ʱ֧ӲŸոͶ뵽ս֮УսǾӹ֮ȴҲûйĹԣʥʿΪڻ̶ȫʱ֧ʿѾ
ǵĳ潫Զ˹͢˹½¹Զصһʡ
ĺԶѸٳЩﱼŵĲǣ̳Զľӣ߾ŸŵľִʿѸγ˽󣬵һŵʿͳһǹ׼ǰĶֳǰУһǧ˵಻˵ٲ٣ǰĵȴǽ޾ţķӣӿǵǽ϶ʿѾǧˣٶ𽥼ӿ졪Ϊǵǽ϶ѾЩʿĲŬţüͷƺרھͻٻǽľʿʹѸٻźʵĳǽǵѺ۳˺š
ӣ
ʿųſںţԨʿֻа֮ңȻԼӵеȫ˳
ȻǴδйκν˵սڶԴ˵̬ϣ͢ʥʿǴͳһģ
ǧ˶飬˲̤ԨʿΪæ͵ĶУ
ǹʹ̣۶ڶ屻ײûǰ¡¡ûаµ׵Ƚûйھ½װûнսʨ
Ǵ˹͢ڶνټˣеӶûг٣Եʱ־壬սĺХУڸߺںŵĹУЩԼѪдһ衣
ԨʿǸձңԲʱƽ˲٣վԨʿû׼ǹȿʱЩǿսʿ֣֮
εĶ̤֮ǽ󷽵ԨͶʱΪһ̲࣡
ʿƹһ޴Ȧӣڶγʱǰĵ˽»ָ˸ոյ
ϵʿڲǧʿڸո˳֮һγ棬ǾѾˡ
ʿųǹ۶ϣеؽѾ˼նۣͷµ˸žȻĹâʿųʵģȴԲκһλʿ
սƮɣϵķⶼԵ԰ףĻҳд󲿷ûƮ䣬ܵĻֳһٻɫɫ͸ŨѪζսԵ׳
֮ϣλǿ߲ûԹۡ
˶Ȼչλ·ʾ¼ΪĶħħȻ֮ǽȱǰںɫƤ޷·ըһȻӳ
ǣ
ʮֱӳΪͬһƮɵ⣡
ǾԵԵʵѹƣ·Сɽһħ޸ոתͷӲͷ鳱ͬһͷͬײһ㳯ŷŤ˹ȥ
ڵĳһ϶µı̢Ȼסֱ׵Ĵִ󲱾λʮ׿ħȻеƤޣεĲȻһǾ޵ͷ­ȻӦеˣ
޴ʬȻ൹ʿѹ⽴ʱǰߵĸʿΪֹһͣ
˵ķһλӶѪҺĺɫƮţ̶ڷȵһζ֮ǽľ޴ȱ֮ϡ
ֻʱԵĲȣҲסٳĵ̰һصȱڣôĳ߶ȱҲûκ塣
ˣ
ǽϵʿûټǿ̷ֿųǽ·ȥڻֲԼѪ֤ҳϡ˹һߡ


686 ɯľ
ʿΪеĲȡʱ䣬ǽ˰ٶ˵ڵڶγʱѾ¶ƣ̬սܳʱĽг棬֧£սϵսԽԽ࣬Ǵûϵʿ޷ֵսľ޴࣬
ĹâʿϷɣ漴ͷŵķ˸ո̵ǽ·漴ز˳ǽ⣬ļӹʱǽڡ
ףʿǳٶȻӿ죬Ȼ룬ȴһ˲ΪһĽУһѹԨ߰սʱԷĵֿȫΪЦ
ܵӳֵʿսɣΪƵԵʣЩʿûжѾﵽǧ˵ϡսɹ˺ĹֻܳƵ޵ʱѸٵĽ˵սָ˼򡭡
Ⲣ
ʿʱ䣬ͬʱҲΪĲȡʱ䣬ǵĵڶγʱĲȻԶƴţȴǲ׵·̡
ףս˵һС֣׵ս˵ųλλʿ
ʿÿһ˹͢ľ֣˵һϸʿ۵ѵʱ;ϵ׺սѵĽѾǹһǳҪĿ
ȡô˵һ顣
һѪͳ˧ؼʱǾԲȳģǵĴԵģ˿Ǻ󳷣ЩѾ֮ǽԨʿǳڲӣʹʧҲ˽ǡ
һ̣ϵֳλǿ߲û˹͢ľͳ˧йʲô͵Ǹ֪Էĵƺս˿ɣǿħס֮ǽȱڣǳϵġΪʿǵĳΪ˶סȱڣ֪ȱױܱסɵӲŻЩʿȥ
ľѳۣվǰߵʿǸͣǳĲΪ˿Ѿ޷Ӻ󷽴ݵս֮ˡ
棡
ʿųѪֲĻǵ˵ģʿѾɢҳ˺ԿԵαɢ£źŽҪټʿԶ֪˭һֱ֧ӷʿΪļٺ͵սľ޴·ͣͲǰˡ
䣡
һ³ǽ˶ǽһ洫ľ޴̶ǸߴＸ׵Ϸ׷ƮĲ֫ϱۡ˶֪λʹòħĵŮƴԼȫֵҪͻȱڵĵˡ
ʱû˻ȥʲôˣûȥҪʲôĲþʽⳡһսУֻҪܰæɱ˵ģǺˣ
Ϊ˹񣡡
ڲϵػӿ۶ϣʿѾľ״̬ӳϵĹâڲнƣѾϵԽԽı׳Ӵĵս
ʿųѾսϲѾսĸ٣ϲеĳͣǰһʬ֮ϡ
׳ɫĹâλӢսʿųϱսѾ˳һ룬սʿ֯һγ棬˿ѾݵоİΧ֮С
ùϴǰĵ·ԸһС
ΪûпʮеʿȻȲЩѾ˹͢ʷʫеӢǣһΪһλʿԡ
ѾеĳΪһȼĽɫâ̶ȫλʥʿٿȻȼ˹âһ̵·Щٵսʹֻû˫
磡
ʱһŰȻϯ˴أ̶װľ죬˵Ӱս֮ϡ
ʹ󲿷ֵķʦһλɯħʦûԶԶվڸ߿Ϸ·һЩˣʹԼǿħǺɱ֮
˿̵ֻһ
˶ûϸĥսЩ˫ʲôʱע⵽ЩԨʿеһݵӰ
ɯеӰ
Ԩ½ɯѾûζǧūɥʧԭǿʵǵӰһγԨʱҲʷľ֣ǺЩڻվһ𣬳ΪһͶάĩʿ
ʹɶ㲻ˡ
˲ʲô鶼Ҫ˼ȴ²˾СŮˣҲɲһ֮ɱĸǺܾǰϵʣ֮λɯ峤ѾûжԼͬºˡ
ЫĳԵıʶɯְ˰ߵЩʱδ㲻òǡ
Ȼû⣬Ҳȥ̫
ķȻڵ֮ϣϯܵȻսϱǵĳ̳һɶ
ʮ֮ڵﾡԶȥʹǴæ֮ͼóڵȹԼʿͬѱɵˣһ̣λɯʷһλԶվ˹½ϵ峤ǱɯĴħʦķȾա
ǵˣ¾ͬ鿪ʼ¾ͬΪա
һ仰ԨģȴͨԨͨǹϵɯǧǰɯԼԵģһδ˽ɯѾΪԨһñϵϵ
Ԩ嶼ûöĻɯ峤ħʦ֡ǰԿķϵĻ
·ͽԣȴһ˵İ衣
ķȼ⴦һʻ
Ԫɵɫ·ֲһСѸٳɳſﴦȴһƶһĴڡ
漴仨˿С
·ħʦСȲûŬʿʲôսλɯٴԨ׵ɯʿԲ۾֪ԺֱվǶӪеɯħʦ
ƺʲôھš
ǵϵɳ΢ľһСһ͵ܿɢ˿Уܵľȴһ̱ȻֵһŤ
ɯľһǱʷѧ¶׫ġ˭Ҳ֪ͷųʱʲôΪʩߣмˡһ
ʹܣ֤˰ǿ˱Ƶ˾·ϣɯһһ衣



687 
ȼŽɫâʿųȻعԶǸأվսϵɯôۣеķȸ߸ߵľţɢĹâ޷ֱӣΣն͸žϢλսʿܵ˷Ӧ
Զʼ˱ܡ
ΪΪ˾Զڳ߳ǡǲ᳤۾ģ
˫Ȼſλʵǿʿų·һڵ汼ܵħһŸ첲ǰеǰĵ˷·һ漴ڳ֮Ȼǰһƶߵĵǳŵݺȥ
˹γɵһ̰һһ˵ɵǽں˹ȥһڵֵը壬˵Ȼը
սɽԶеʿһ˲ͬʱεľݻ壬ԭȱ֫һгΪһصĲ֫ϱۣ
ķоݳܱ俪ϵ˵³Ϊһɱ˲գ۵Ŀֲ䡪֮ͬǰλɯ峤ͷŵЩɱζķͷŵĽ䲨ΧϵԡеķɢҷΧֹ֮ͣУһ޴һԶؿʼ˾ҵת
˿̣Ƭ֮ǽ󷽵ĵشͬһ½еľ޴̨ۡ
ХľսŰţпõʿǾ۳ƬֹʱȫֵҵģЩͼʥʿǸոյǻûսҲΪ˿еһ⣡
ȫǽ
屻һνʳɼϵķнеϵһδεĹи˷·ڱһ⽴
˿ţ˵λɯʦͷŵĽѾս壬תΪһĴڡ
ƽ
ûбζֻǸ޷ĨѪȡ
ζֱƮ֮ǽЩڼг˶ڵλóսʿǸܵһ˿Ķе־
ڻеƤ޵˶ȻͣסΣζתǶ´æ֮ǽڣȻ￴κελǿȴüͷ漴Ȼʧԭء
Ůϣ⵽ʲô
ɣϸ̾͵ƬѾΪһƬɫ򣬴¸·һѪҺ֮ıվԭƺЩˣѾȫûεġһ̲࣡
žડ
Ѫȷ籩ıԵһӰأԴʬɽѪվ
λѾûнɫâʿųȻܵһСսѣսЩոҪصĵˣһΪ˽ڻʲѪˮʹȳ⡣
˺ۣǰ׷·Ǳ˺ݺݵøͷһ˳ʮ޷صĺۼͷһ룬˰
Ѫ˳ֱڵϣʪճĸо
սô
ѵ
صս֮ϣλʿųûб˻ȴǵԼġսѡС
ûע⵽ոյսϣԨųʮɯĴڣ˿һʳ˵ϺЩͨʿһģһֱ˴˵⡣
ûΪԼŮʹپԼͬͬɯС
սˡ

˹˵ڶˡ
еսԵͼĿء
ǡ
ʹ˽䡣
ĿƲԶӽϵǷţżԴǼҵǴֵָҵΪĲһʱ֧ԮλôʧǸóеġ
ȻҲԼ˵ֻϵֶѣЩ˼ʿֳܷǽʿ߰Ԩǲƽֶδ֪ʿųԼ˴ˣ֧ԼУʵ̫޷ˡ
ֱԵ򣡡
µһ仰ʿŵʧλͬʿųļһʹ쳣Ҳûа취ʹ˰ʲôϾνսͲʱʱ̿ǰУ˵սʵģʷΪ˶ʿһһ˭
˵̫Ծɣ˶ºͷ֮ѾԹȥˡ
Լķϣ̾˿Ŀǰȶֻʱ⡣
ԣ
ܽһֱʵǿûйֵôͷһ֮Թȥ
˺ħʦȻǽ䣬ûĵͷŵǸʲôġȻʩŶͨԨսʿλŽ۷ʿųЩֱѾ˵ǿ̶ȡ
λĻǴԾԵģһ͵ı׼䣬ڸ߽ǿ˵ѹûеô˵һͨħʦʩŵĽְͬҵǿԿסģ˵ʥʿƤͻħߵְְҵǼʹǾŽ׵ʿɣϻظͷŵļʱҲֱͬĺ
ħĻᵼʩߵĻԣֻʩּ˵ĺˣǱ൱ͻԼûпǳΪһ
ֵ߳ļԶԶǰߣԴӹûг˸ֳɵķʽʩԼħﲻҪԭһħʦ޴ѧϰֳ䣡
Ϊֽɼʧ˴½֮ϣΨһֹֻϵ塣
˹Ҫ֧Ԯǰµ׳鲻
ָָͼϰֵķбµľû֪޴ɭ˶پӣǼʹǰµͨũҲףǸɭеĵǡͲʲôƲ硣
Ϊϵоħ·һɭгŰµӿΪµǵѺЭȲѵѡ񡪡ʹЩ߶౧еľħҲò߳ԼΪĴ֣˳Ϊ˰µ׵
µױԴǣͼƻõ飬ԤڻԶĺܣϡϡľħǴһ֮ղ룬Ȼս㹻ȴûоԵ
ǵֻԼˣάǲѾռƻж廹ûйķӦϣŵ
ġ
΢΢۾սԵͼĿӵζ


688 ʷǿɯ
ֵۣܳĳ΢΢⡣
ϵĳƺһָоͷ˿ڵĹй۲첻κζԭ˿˳ĳ۱ЩɿݶֲڣƺƺǺܾǰԼʽ
ͯѾļ䣬ɯһ岢ûĲƸλʱ˶ǿգڿ־֮С
û˵Ťת壬ڣܵĿ
ʲôо
һĸ֪ʧȥκãԨʵɫȴڰ֮ɿκ
ડ
˵ϵʲôͣסΣһ漴ĶӣǷ·ľһԼ塣
һȡ
ָܵǱӿħħȴһİͻɬ·Ϊһ
һ̣ܵľ˲˱任ԭڰһӱ۵Ĺâ֣׵һӳ˻ײ
ĿȻԼһƬҵս

䣡
׳ʿһӰȴܿóЩ˵塭ǺԼһɯ
û֮ǰԼ֮ǽ󿴵Щʿ壬һߴľħսʿһǿߣǿ׳˿κվİеıƱǧĺ˸п͸¶һ־սʿŻӵеɱ
ɯԨĸ߶ս
ƺѾˡ
ǴħʦǰֵĵһʱͼʩŻܣħʧԼĲʵĻһڲ֪еĻþ
磡
ҵ˻عͷǸڻӶȵӰһɯҪ߷ӵĳۺ͹ž޲ӣλɯ峤ʽһʱǰ˭
֡ףɯĴ峤ΨһһֳַЩʶԨ½Ȩˡ
û֪һʲôֻʧԺɯ㿪ʼ˥䣬лԻ͵ڼ˥ΪʷеֻƬǸսԨ½ϲĸ߹ΪĸӹūԨսг
˿ȴλ峤Ϊ֪һ桪˵ʷһ档
λħʦǰųǧ˵ɯ飬û㹻ڻͳıԴԶȥһƺЩϡ˿Ԩڷĳŵţǵ˫ɢźɫĹâ·ǷܿƵħһ㲻ҪĳЩߴɯսʿ
ħڽӳţȴһвǸվڶĵĹ°Ӱ
Ĵڷ·ǾΪ뷲˻һޡֲڵƮо˵һθоԼʵСԿʱСС
·һɽûС
ɫķâԶĵ˾зһϵըΧ֮֮ǿģƺһ֮Щ˵ľӶ˿η뵨ӣһʵϵľţһֶԼƫִԸ
ԶƮȥ̶һӰɯӵǰ
ǰ˵ɯսʿڽĿתƵӰʱƺһʿˡ
Ȼûгӵľ󣬵ǸոɱŨʿȴΪһӰĳֶ߽⣬ߴ׶׵ɯһͬưͣеûлͬոǰս߶һ˲ڲһ¡
˵ͷ˿УոմķʧԵĵȴȺԥĶǸɫӰȻ裡
ûпħټΨһľʲôȻǸɫӰǰ𿪵
һѡġ
϶ӴһĨ̬Ĳ԰ף֡׵Զûʱǰƽͬ󺣰Σա˿̵Ŀ϶ɢֻһϢ
ɫĻ⵭ɫܵΧ˸ţǵĲԳ֡
ǿߣ
Բֹ̾ǰʲôʵ˵Լսվʮ׵۷λãôսļһѾԽżܾˡ
ΪɯһǧħɾߵĴħʦʵʵʵģԶڸֻԵɺ϶ѸٻãκʱԶһ̡
϶ʱ˵һοΪֹûмλǰ峤ͬʱҲǺһضֲļһ
һϮҹۣȻûбȴ֪Ϊʲôܴһַŭӣֻɢı·ҪʱصĻǰһһ
ǡ
һ϶̧ԼǳƬƣֱ۵Ĺ԰׵ķɫżΪǿҵķ·ǳֵѢһóⲢܿƵġ
̧һ̣赲ڿ϶֮֡һȻ
ɯʿЩΪ϶սʿ֮һиով֮ǰʿǳΪƮɢĻҽǵĻͬһƷ˲侭˷绯̣һ˿ۼʣ¡
ǿʵѾ˼һûȥ˼ԼԿ϶ǿʱεֵĿֵʱжšǸλǿķصΡ
ֵķƽ٣׶ε˺بǰ̶ֹȫƫۿȻԼûյʲô˺ǵȴΪε˾޴ĿӶ
ԸԳֹңΣ
ƺջǰ϶Ĺվȴ͸һ־ֲеζԵʿǱܵԶţսϵļžĺס
϶ıԶûǰǰ侲뵭Į˿̵˫͸ɺɫĹâֱĵͬҰһݵĿ֮С
ǰû˻һſͬͻһȥ˺ҧ
Īĳޡ
ΨһܵĶǰĿ͸һûɵĳڿ񱩣˫ֽ߬ţʹʮ׵ʵҲܵĸܵв
ʥֻҵġ
϶ǿľȴڳĵ
üͷӢ͸¶һǰδеء


689 ̸ϵʤ
㡭Խһ½ΪνʥǣһĨȣ·һʼǴġ
仰ŵĳÿ϶ɫֱ˱䣬԰׵ձЩ࣬ǿȴǸ
Ѱʥ
ûɵеǱʥ֮Ǵ˵еʥ֮һôµĿ϶Ѱʲôأѵǡ
ĿתƵ˵еǱ֮ϣǺܿƿеĹȨѾϵʥʥ֮вȴڵĿܡ
ɳ֮⣬˲ûڵϿʲôħǿĶǿ϶ָϵĽָſֲħɣٴһʱͷŵĵ䣬־ԵսһλǿѹװĴڣ޼ɵ¶ڵ˵ǰֻ˵һ顪
ںЩ
ǿڵĳ纣Хݻٴĵ̰ӣߵĵֿʼնġ
ϻ˵
϶ûжĻѸײڶٶǰ˹һ˲˵ֵǰȴû濹ǿ壬ת˲ƶ˿УȵĹâ϶վĵطգۼѾΪ档
䡭
ը·ӳһӲŴ˵ĶȻûܵκ˺̧ͷ̳ɢ֮󣬿ѾһӴӰ
϶״̬ͻȻ˶ס˺
Ȼʶ˾̾ľ޴ȴûиĸ̾ΪڿУԽӴζŸ״Ŀꡣ
ǿ϶ȴλɯһߵһµʱǱ᳹׵ĸıһ˵Ĺ֪
ִأŰգɳʱҲǰ龰˰ɣ
΢΢ſͣǸѾڱսӰ
һ쳹õеʿס˶䣬ֱΪֲ˫ĿѪҺ
Ƿ󼰵ĿֲǸӿֲȴһ
֮ǸѾСͬɳӰ״ľ޴û˿ȴȻ˷ͬСɽһͷȻԼơ
λʩԼƶ׼ͷһֻеķͬʱɢ˹â
ˣ
һװգ϶޴·ӭУȻܱɢİɫţͬһŸոձըĳǡ
ͬһɽһź󷽿ƻȥʵٶȿ
һ̣ɯվ۷塣
㣬Զ
λɯĳɾǺ˸޷ģڿ϶ŤתʱֵӰѾʧ˿С

˹ľƲƽȣӵĳѵôһô
仰ĳʥ˹۹Ȩ󳼵ķԣȴǰµײſλ۵ļһ̾гЦ֮⣬һͬ顣
˹ٵӰ֮ļӣѾ˺üűӰӣЩûĿ׾ħĬҳϵػȴͳһڰ˹һʩŵԳԭΡ
ûô׽룬ܲĽƣȻƿЩư˹ٲѶ󾢣ȻôûòĴϾǰҪԵĿķʥ˹۹Ůʱ¡
еħ˹ٵĿܿ˿Щ׾ħûʲôĶֻĮǰȥǻҪħʦеذ׾š
ܶʱһһ̬ȣЩ֪ļһ˵ԲźţѾ˶Ĺͨʽ
߽ǰĽ磬˹ٵĽŲӯû˿ѹ·Ϥλ档
λ桪ƺѾܾûлȥء
۹ΣԵʱ̣ʥ˹ϲѾһּȴֺг״̬֮СΪѾֻ֮ڲӣϲصĴׯڲϵ֮Уȫսʥ˹Ǹ޷顣
ǰ˹ȴˣɹԼڵֵһŵֳ֣ɹܽԤϡ
ӭķأ𹫾ˡ
û˵ʲôĳƺλͷαԼ԰˹ʱе̬ȡλͣʱ̼סһ㡣
Ȼ𲢲óĶ߿˵óġ
˹ٹضǰܽ񣬼̶ڶԷ˷ϡ
ĽӵеĵȻһĸۡܲ˵ģּλкܶزɽ͵ԭⶰ㲻úܴĸۡڰ˹ƺѾΪӡʥ˹۹Ҫĵط
ʹһЩԼܴġͬԼĵʦʥ¹˹Ӧ˵ġ
ʵļʲôӣ˹ڵʦĽ̵ѧԽ࣬Խ޷֡ߵһԶľ֮һжδ֪ûһ׼Ĵȥ綨Щ
ͬЩ̬ǰԱĿʾڵħʦ˵ϲкιɣ
ܽһԲû˵ⲢһͨͨĶԻԼҲҪŮʵȥҪ󰣿˹ٺԼԻΪУԼҲȭͷӲҪ
ʹδֳκζܽʵԵıӣλŮܿԼλá
硭˵˹½һ޷ֿĺƽ٣ҽҵĵʦΪ㡪ΨһʸԻǿߣһûѡİ취
Ϊʲôһμʱû
ಢûԼʣһȥϲصʱȴʥ¹˹λǿ˵ϻӭ̬ȣ౶ɻΪԷ֪ԼȥĿģȴ˿ûἰЩ
Ϊʲôָأ
һֻȶһ籩οг̣
˹ٵıһ˿ζ
һ˲漴˼һԼ뿪ϲ֮г̣ȴǲһֱĸо
ƺ¹˹Ѿȫһ㣬ʱŷְ˹ʱŶôġɺϡ
˵ɣ
δΣ
΢΢ЩӲƺκԥģ˵ͷһ־ɽ
һν仰֮½Ӱ췶ΧȴĴ
۹ԺʤƺѾڽ̸Ͼˡ


690 
˴ӻʱܵľƺøˡ
ָݵģ˫ʱǰ˶ЩǵգλħۺʱεضǸĵײøеЩֱᴥһڴߵֱۡ

ͻĶǸ˶һЩס˷˵֡ʹ˴ʶ׶ԷݲûжãȴǺֿܿƲɵ顣
ͬھ໥ĸ飬ɯѪǳġ
һ¾˵ͬʱҲ¾ѾսظܵһǰδеΡȻȶ׼ͬ壬ȻͬԥħɱҲĵˣǵֳڵ֡׵ķʩųû˹½չʾĽʱԺȴһ
ڷУǿǲԼ֮ĵģڵ˵ڶԼĲ̣ǰܽĵ
͸ȵȼͷų۳εԪʱȴһֽӳ
ûκԵɣҲûνıܣڿ˵ƿء
أ
Ŀ⽥ۣ˿ڣȴûпǱطȡ
ҵʱǱѾʧˣûκټ
˶ŷ˵ָ⣬֪ڵ漴ЩԾ۾
塭ô
Ĺâ˵Ƽӳճ̵ɫ͸һͣȴҲųİơ
ˣ
˼򵥵ķˣ֮ȴ÷޷ı仯ǰȫǰ򵥵̬
ڵǿգǴ˿ڷ˵вûְɫʹ˿ƯŸƶڱǹ⣬ȴͶݵĹâ
˸޷ǹ⣬ͬ൱һ㿴ͻ֮Żῴǹ⡣
ڳ˿ܿǹ޷ǡռѧ鼮мصЩǣͨ˲֪ħʦڣǵȷģ֪һ֮ǱῴЩͨ˵۸Ѱٵǹ⡣
ôˣ
˶ڿʲôľ֮ԱȻͻȻʵԵ档
û¡ֻǾúܶҴûעĶȻ
૵Ŀתأûм
ʿŵĸ˹ʿϢĻᣬڶǽ͵޸У֮ǽѾˡ
˶ܿ͹۵İʵһ飬֮ǽľ޴ѺǸ޷ħֲģӿֽµĳǽһȱԺʣµ㲻ȥʲôˡ
λһûйŮˣû֪Լġ˼ʲô˹һλʵǰ㾲վڹ⣬ǰѾΪ޳ķս
˹ķӦ
׶ûж˵κηϻ֧Ԯ˰ǧʿǰǰߣͷƺʱ֪Լøʲô˶ƲƲ죬ڽ̻˹͢һĴڲ˼Ĺ֮⣬ɣƺЩ֪ôˡ
ûʲô¡
Ա߽ӵɣϰ˰֣Ȼ˶֪߽ӣոǾ仰Ҳǹģϣλκһλ鳤϶ġϼһ˶ȣĵǸоƺʲôҺܲʲôñѵĶˡ
ƺʱ̫
˶۾ҲǾɣĻﲢûô򵥡
ŮͽԾ̻֮ͬڹͽȻƺǺǡǴĳ˵ͬζġ̻ۡȻ͵˵Ե˲٣º͵ľͽȻҲΪΪ¹ӰԼ
żˣס
˶ɣȻϵı仯Ŀ΢΢˸ȴǲû͸¶ı顣
ûеļʣҲûνϽģƳĥƽ˴ƽϰΪ
֪Ǹø˻ǡ
˵͵͵̾ϢһΪħʦӦΪһϲµģǴ˿ȴ˲Ϊ֪ҲԼΪʲôס
ֽǳģһλйħʦǷͻƿԼӦǱκ˶أǺ׵ͻζⲢһһֵҵġ롱Ǹ
ûа׵õڱֻǧ
֪ȥԼλ֮ǽһǽ߶ȴʮ׵ĳǽʼİ֮ǰǽ֮ĲͺܶĲһ˹͢ǰһӴĵ۹Ϊ˿ʥ˹۹Ĺңǵĵ˽ڽչĹбϣνĳǽʱͲûй壬Ϊֻн˵飬أǽǸЦ
˹͢ڽ֧Ĺҳ֮󣬷سΪһ׶ҰĵĽ̻ʵǻ֮ǰν̻ʴȥκιҡ
˿ǰǵ۹ıԶķչҲƵйоأֻսĿֻţѾΪƽûһ˿״̬
ʱǸСһڸʲôأ
Զ֮ǽʹôԶǽϵĻܿһԨͻʹ˷ȴԹƵĳǽʱɵĻ֡
񼸰֮õ֮ǽһ׼ȷ˵ǻĳλһ֮£Ϣ˹˴ھţǲûʲôϽл֣߱ǽǰδеӵ
ѵʱ̣ϵο壬Ƿܴ˽ѣδ˿֪

ţҶе񡣡
۵ĹµߣȻų˵ľӣǱӰȴԶ˵Ĺ¶
ȶ˵ǿߣȴΪ֪ԭĽ֮Уķصûиָһ·Ƕ˵ߵ·ǰٲԨ
۲ʵóĽۣ˵Ļѹյһݣ仰ǰҪġ
ǰĴʮžʯģħԭʯϱԿ̳ʹõĹ߲־ϸͼ̵ԼǱϽ̳ɵġ
似Ŀֶ̻˵ıŶʵðΣյļһһ忰սֵһȴҪ֮Ĺؼ㡣
ڹ֮ͨ˹½һ˵ƬձֵɫĹâͿռԪϵɳܴԶѾгһŶʿǱţŵʱη塣
ⲻǾǵǸ᲻ɴݣǵ־ͬûǰᶨ
ֱҵĿռ䴫ڿн̶֮ԭǸռֻƽ׵ħʼɢһ˸Źâħơռ䴫չŹģ
ֹ˹ħϵǾԲܵ飬ʩߡûȴŵǰ£ɴһ˵ʩԪ۹ţеѶѾ޷ݡ
ΪϽȫǲܵġ


691 սζ
ֲܷڰǰţλǿߺɫ
ŵĹâʢϵţֱ䵽ʮ֮ޣͬһҪӵľۡ
ôһ˲䣬ɫĴмѿһķ϶·ͫǰǰ磬ɢϢ˾ĿֲʹλѾԼǿҲɵýĿ͵͵Ͷŵ·Զֻ۵Ķӡ
۾ֵʱ䲢ӣȴ·ðȹ˼ʱ䡣
ǹѹֵϢʧ֮ŵƽȶŵײħɵĹâһ޴Ӱ˴ţ˾۹֮ϡ
ͷϷĶǣһ·ʵ׶ڵļ⣬ͮͮƤͬʱҪڵҽ籡Ż˫ͫȼŻ⡣
߽׵ľؿŴ϶ͽıǣ߳źͷϴһ޴Աصĸֿ˫Ϊ¶ԵóͨͷɨһȦ̶ԶԶվİɫӰ
һϮ۵İʹδһ
˵岻ԵӷףȻȴû˿֮У͵ļ˳͸¶һֱѧĵһۣ˵Ժֻḡֳһɱ¾
𾴵İˣ֮¡ǰЭ
ʣµĽˡ
ûжķϻǰľʵʵԼһȽ׵ļһȴơͳ족ĴڣճʮȨ˹֪֮ᷭٱ
ܿݵελʵǿȴֻܴһͬϹèһټɽײӡеζ
¡ڰؽǴڶǲΪ֪ʵȴΪеȨ߿֣Ϊͳʽ¡ǴƲġ
ת뿪ûжĻ¡Ǹһֱ°쳣ӰЦһתվȾ޴Ĵ֮ǰ
ɱ¾ʱ䵽ˡ
һӰ߳˴ţɱȻ

̧ͷһյǳһƬɫʱѤĶࡢͬʱҲӵĶǿա
˵ڿĶӡԼڵϿνԶƬҪѤ
Ψһ׵ǣֱڣɸ㲻Լĵطǲ̫ϵԼ֪ϵƺԵЩģȴԺǻš
˹ֵĴԽԽˣ಻֪ΪʲôһָоԼϢϢصƺԤеʲôԽԽĳĬ֤еһҪ쳣ģûȥͼʣͬѡ˳Ĭ
Ϣ
صϣȿվڲǰӰʵ
ڵȾ۹Ϣƾ⼸ˡ
ſ˫ۣǳϣϵӵֹĶüЩ죬ļϣûһ˿
һ죬лһء
ϣȵĶߵ૵΢š
ǳٻֻʷЩǳΰǲӵС紴ħϵĵ÷ֻ֣߾۹ġ־֮ϣ£Щǳ˸ţʱǡ
ϣȲ֪ûشʲôͻȻ˵ֻҲ֪һһջǻصϵǳô࣬Ӧû˽ϼֵǡ
ռǸֵѧϰĶء
ûͷûԵĻϣЩЦãͷϣתڲſӣǸϣĵɴ¹¾ĵġ
ޱû˵Ķ
ģ
ϣüͷ漴̾ŲԸϵѪԵϵһǴû뵽ġ
תͷϣȵıЩˣ˭뵽λΪ½˼飿ȴλϴǧꣿ
ģҴЩδ֪УЩΪԼվھҲ뵽Լվаɡ
౳֣ŤͷǸվĵܣϣıڴʱ࿴Ѿû˵أǴһֱζ桪Ըбˡ
˹ӦѾ˹ˣ治֪λʥҫʥ֮ǻõĴǸȨȵϼһֻ᲻ƿڴ񡣡
ԳһЦȴ˳ᢵζ档

һս
ĺŽڿ޳Ǵ죬ԭ׵ĳͬһ㿪ʼ˷ת˷һ
ʿʱɳӶӶѾλȻ廨Ʒδͳһվǿ޳еһսľǰɴδƹӶӶ飬ʱ̵뷨ͱγԺ
ܵĳǽľʽṹԭ򿪵ĳεعؽЩ·㴥ְǣħǧûмľ޴ħŵϾеţӳڳϿյ϶һͬǳĵâ
Զɭ͸¶ŲϢƺʱںڰ
µ¶᳤Ѿ´ӿ޳Ǻʹϣʿǻûüϳȥǣͽӵ˳ڵ˻ٽϢĳǲò̾ϢǡˡԼ¸ôѡ

ԨĽеĻҪֱӡ
ɭֿʼ˿־ҡڣߴľͺŵԨʿ۶ϣ޳ӭǸվҪԵĵˡԨ塣
ҹ׺ɫɭԵô룬Ԩսʿ͸¶һĿϢ·ǼҰޣΪԭʼսǵĲ
⡭սζ
·ڿֵǹӻδѪζƻ¿¡ŤתԼĲˡǡĹǽĦ޴ܹܲԨʿԵúȺսŻеѪζ͹ԵǿҡΪս¡
ǰΪսҪóתվڵĿ޳ǣǧĳǳз·ʱԴӵͼĨȥһǣо޴˫սͬȻǰӣʿǵĴӦ
ɱ
ɱ·ħ
ͽ˱ûнޣĲ̶̰̣ҲĻȱ鷨ʦνĽ޲Ȩ±ΪһԼûɵĺߣΨһҲôǸԼȺߵһˣǵˡ
ľûвνսתʧããĴ֮У¡ںѾʧǷ֧ԮǴӱͱһʵϣ¡ĳעģʹȴţλܵoҲὫµѪ͵־ɭ֮ڣ漴ԥġչֲĹƣ
޴ĹеܵɭֶΪѸ٣Ͷʯֵо͵ȡĵʯԶԶ˿޳ǣ
磡
쳹޳ڣֲﹹɳǽĿ޳űשʯǽΪõĳСʯ鲻ᱻ˲һ󶴣ԺĽνĹһʯ޹
޳ǼʹûоսĽҲ׵ֲĵ֮£
ΧǣֻڱʮʱŻֵ龰ĳ˿޳⣬¡ľһ֮ڱ㽫޳Χ˸ʵʵʹˣԴԴӿԨû¶һ˿ͣЪζ


692 һʥ
ϰ̨޴Ͷʯʼ˲ϵĽʹټ͵ĳǽҲסôֲģ
޳ܲܳס
˭׵ģڳеϣѾݵϣżˡܷʱԮϵ˿޳ʡ¶ٻˡ
ĵȴķأһ羫

ô
µ¶֮ǰԨȰĳ֣˿ȴǱ˵ĽٶȺ͹Ƴ壡
һ˵ԨӣôͻȻΪˣڲӣ
Ϊ˾󵽾۹ĹǷһóֵĴţֲֿıٶȸΥ˳
ͳһǧ˵ľӣλеĿķҲզںħģͷʹűʵ𣬺һԽʱתƴͷ󣬲岻ͬ졣
ħսƷܸıսֵĴڣµ¶ֿ籩ͣЪĿֲûκζӦ԰취
Ȼʽ΢Ǹóʱû˻η塣
άرϣ˹رѾԮ֪ü
ĳѾǵѶϡʵϣµ¶þǰڵȾӼʱ޳Ѿ䣡
û֪Էľжֲ޳ܳż죿죿죿ʮ죿Щδ֪
ƺڻһľ
µ¶˿ͼϾ뿨޳ǽвһٹֱ߾ĳУüͷ̾λŮʺĸ׻ء
û֪ɿ˴ʱκ;̸еģ÷˹ֺ;Щ򡭡Ųɿ˵һ˷Ĺ
Ψһǣλ¶ȻΪļߴһµ¶ڶûвĺֻʱֳ˶ѡ
û֪λ»̾޴ϲͰ壬֮һΣµ¶ò̾ûԼ˯ʱ䳤ŬЧˡ
һżͨǧ֮İµףڵĵλϣ˹ŮʱǷӼż΢̣ɷ
ʼ磬һƮȻλվڵ۹Ůʱƺ뵽Щ

˹͢ӭʧǿսʿһ졣
֮ǽѾ͢һɫƺٹҲܽɢ̻׶ǰɫķʼû߳һ
ڲ仹ôһΪػء
Ǿǽ֮ĵڶǽûгŹڶڣλǿʱ̾ſصһιڵ˲ϵĹûʩŽȥֹΪǽӵ԰µ׵һż
ס
̶̵֣λǰߴôõŮûȥĸ˹ӵĲ𡪡ʵ˵ǸùĸԤⳡսĽǣû֮ǽڻԾƵĵʱνķѾһʱ⡣
ٸߴĳǽҲסεĳԨӷںƣ˹۹ؾһأ˰ǧǧΪۣȫصһϡ
һΣ˹ʣһǽˡ

µ׵һ磬ȡ
ϵСжӱǽʿһ˿־壬лʮ֣дʡ
ʮȵ˺䤱ʿҪźصףƽǶǴŶ£Ҵڽ߹Ӱ͸βסĻš
һɫӰͻأĳ˹͢ĵش
ɫһ׹ǷУŵϢʥӵеʥ롣
¼½ͨʷʷѧںдһĻʱڰԻʷǷȷһλ鷨ʦ˿̾Ȼվˡ˼ľǰ΢Ц
Ĵ澴ηǿ߶е̬ȣǿ¹˹ҲһС
˹ٻôħʦıĿһ԰׵ûаѪɫҰɫͫԵıڵݡ
ԴӰԺʥ⣬η塣
룬Щ˽̸̸
΢΢Цţ˹˫̯Ǳʩ߿Σնҫ۵ħŵͬͨľѺõ񲢲ܴɵգʥɫĵذ岢ûбλλĻ𹫾̤
ЩûбҪȥ̽ޡ
̬ûдѺõĻӦ۳ʼվڹ޿ɷϵʵʥǰ۵̻ǳĬתǼڹ˼˵ķݣŲæȴҲûƽʱǰȡ
׶˲δڰǰڵȴһСʱ֮󣬳Ĭվǰİ˹ûκβͷǸı飬µܵĽ֪˼ʲô
һӶںͺڰɬ򽻵Ѿˡһħϵͳħġϵ˼ľ֡Щ̻ʹʥͽܵĽ΢Щ档
ҲĬĬػԼǷЩ˴ɣҲֻﵽļһŻϸϸĻԼᡱʱ顣
̴ӷ߳һȾʥӡẠ̊́ЩػǰĽͽԶԶЩȨļһܱģǿʵᶨģҳϡЩҲؼʮһյػǰ
ػĲǽ̻׶ǰεЩ֮ˣ۱󣬽еľѡ
ԵòϵһŷƵƤֽߵ˰˹ٵǰλڰɫñµ̧ƣչ
˹ٵЦţǰɽ̻ױдľᣬĵͷ
δ
Ψһһ仰ҲǸ𰸵һ仰
˹ŵתȥǱ׹ħתģָա
ûкȻĲûĹâΨǴλĻɫϢһš
ûκ飬һʥš

˹͢ķ߱ڱ
ڿصľȫѹĽ죬ǽܵѹѾ˼ޣͬһǵֻҪһ޴ĳбһ߽⡣
վڳǽǰأ΢΢۾ǺɫĳˮųǳأżԱ߷ɹļʸڰգͬεĻ֮С
ʲôʱ򣬲ʱ̣
ɣŵģŮͽʼĻʴȵģҫڳǽ֮𣬻ʿǵ˿ڣ˶Ҳûţڱ˹¥ĸеƤ޻ѹ
Σѣ˹ʵдա³ǽһƣ͢Ψսףֱһˡ
ƽԭϣԨſ˰Ŀֲƣ޼ɵĽţ˿ԼǷ͵Ϯ


693 뷨
һ·ԨսʿԵĵ̫ˣ˸ߴĳǽԨûкಿйʲôģ½ؾս
һֻþǾν࣬ϲڳǽųˡ
ԶƮһƬƣƺ˲Ϣ֮ڸǴʱЩ֪ƣԨʿƺûзִӰ߳һ֧֮Ĳӡ
ɵϢִأͬһ㱡ɴ£ӰУڲ֪¶ĵ档
˹ٵӰվڰգµӴǰδеĻϢƺֱ죬Ǹάһ̸Цļһ¶ıĿһǻ΢ЦñĽ˺ѵ˺ĺݽɫ
ñıƺڰ˹ٻľ֮вڣʹǿСʳʬҲűͨʬǿĶļ죬ȻֿɲУǷ·𱻰Ƥȴһ˾̾ļ⡣
ûлĶûмİĳĬѸٵĳԶڽ˹ǽԨ
Ǵһλǻ𹫾ľӡ
ǣΪࡣ
ʿŵ࣬ƣսźͮͮĴ۾˷·һ޼ʵĿֲ飬ǵнٶԶһʿſ죬ڳֺʮڱ˴󲿶ӣǰ˲Ϣγһ״ͣʿи߾ڵǹǹз·˺˿ֱԨĲู
ʦֻ֮أ
˹ٵİ׹ħҡҡָЩڻ˹͢ǽнľ޴¥ɫĹԷ˼ٶȵ˲ǧ׾뿪Ŀꡣ
û죬ƾձĲǾҵͳһڵϣ̶ʧ˸ոֵһ
Ǹߴ¥ϰ벿֣泬˵ĳӡ
˹ǽѹҲע⵽˲ľӡ˵ľ޴սʹע⵽Ҳˡ
ŮʵӰʼûг֣˹ȴ׶ԷʵԶ֮ǽôȴȼյ̺ıʥ֮Ǳ˭Ľ
ɫǰƽ̶ѸڸǰЩڷǰǡ
һ˲䣬ƽʧˣǵζûܲ׽ǴӰкƺƵľͬþһʧԨЩʿǰ
ͬȣһ̣ǺǵٿȻײԨӵĲף
ɫ֮ͬӭʻһͷͷޣŵľ̶ԶԶκ˵󣬰Ű˹ӶħȣȻ˺ѿԨĲ
𡪡
һƴޱߵĳӰ˹ٵĽȻһͷչӽʮ׵ľ޴Ż˸ɫâĹǴֻ̳мճλˡ˹ȥ
һ޴ѿڱ˺ѿԨĲӱһ泹׷ָ
źݺݵԨӣֲıȻչЩƺѾ½սνеԨʿǰ
֫ŵصʳʬԾڿУ˻ײȻײϵ˵Ĺͷ
֮гȴͷ޴Ĺֳ״ʯȺգ̼·ⶼڱΣ
ԨʿŰγȴͽ͵ʯȺǧֻıձȫռ죬漴ɫпոսϵһУ
壬ǿļٶȼʯڽӽʱʹˡʯܣӲ·һиվĵˣٿȻ˵һʬ塣
˹ǰһĻĻȴһͳ˧ָпֵܳĺŵûСȻһλǲģŵƺѾλħʦмôңԶˡ
˫Ŀ΢΢ǰǸµӰ·ľγĶԱȡ
ңԶԨ봦Ǹ߳Ů£ȻڲͬӪȴ޷ݵơվ֮ϡĸĹ¶
Ůµֱ̧һ統ָ˹ĳǽ
˹ٵʧɫĳ趯Լӵǰ
ܵ˻ңһսԣεĳܵĿУҡ
ӵÿһγ֣һִݿ̬ʷʫг۳ţնʧܣǽеּض͸¶һŨŨĿ־塣
ǴĲ¡ɱʿΪͬĲ־¾һС
Ԩδһλľӽ֣ǽһ棬Щʵ㲻ǿļһǱֱӱ¶鲻ȱݣ
һ֧˾ְսľӺһ֧ǰδйģսľ棬Զ
ѾΪ˿ԺԵءʿıѾ˲ɱĽ
յЭͬһս˹½ϼֹģԶǾأ˰˲ֹһ֧ϡٵʨտվ⣬ʷʫϲδټعκοսľӳʯϡٵĺ֮񣬵ǴδгɴͱƵĿվĳս𵽾á
һսŰ˹˺ʷ
һ棬ԨĲѾʧǧˡֲֿս˲ӵʿٱΨһ֧ǼսľֱʯյĶǹϷɹʱһâĳֲԨʿȶ˶֪ر³ˣ
һǽ¼Ѿÿرһֱ躹޵ȫת䣬һγŻصƣ
ֱգʱڽӣһ˲óǧͬʱʧ̫ҫ۵ĹâͬһУ֮ϸոշɹľ˷ŭֵİһ˫ƶľ޴£ܵıԼ壬ȴͬӭ汻һȭȻ˶ͷ­
ͨ
ͨ
һصսϣ֮ϸոշɹʯȻͬ½һŵ׹ȥصһ˲ѳΪһʯ飡
һķΧжն˹âУʯһ޼һ֮
ڶԤ֮еĽ
һֱֱĳʹǰĵ·ٿȻա˹ӰԱ߾εϯ漴ݺݵĻԶڽսǰ
׹ħǰ㣬˹ɫ·һ˲䱻ǰ漴̮һ޴Բ׶״ܵǰĻܾ£ȻܵʿԨʿȴΪƷӵĳѾð˹帽ʮ׵ķΧڿһˣɫӰվͷ΢΢ǰɫħȱĹָţ漴Ӷ
ǿߵսԶǷ޷ģڷһĻϰ㱻ʱվڳǽϷȫ밣˹ٽͬʱ̧еķȣ


694 һ
սĴĿرµһ¶صı飬˫΢΢̧ȴǿԶ˹ǽ
ǿջ۵ڤսħʦ˵ƿصԪһһ࣬ͻĳżᷢһʱ䡣
ˡ
һλɯܴﵽ߾磬ֻλ峤֡ײںȻģʷֻر任Ľ죬ֳʹõķȵվһȫµ̨ϣԼĴڡ
ͬʱҲһĿʼ
˹ǽϿճһĹһСͬһ¥޴󣬶Զİ˹ǰǻɵĻ׾ٵĸסصĹھȷµħٿٿȻΣټԲ׶ͬſľ޴ʻһŰ˸ľ޴ԲΣ
Ԫصٶǰδеǿ⡰䡱λԭ¶˹ӰԲοն˾ģ
Ի𹫾Ĺûаԥ
ɫĻתţеԪ֮Ȼ׹ħƽȵָŮأǰֵԪ̨һ˰׷ΧڵתһĹâϯ
޴ƶйһӭĹԨ岻½ϾȻǵı±ȼĴڣ
ҫ۵ĹâȻǹ̶ɢըԪ˲ԨвһƬ֮УΨֵĹâҫţλеĴݿࡣ
֮ϣ·ڶ̫ĹƻᶨƬ޴ǽ֮ϵ˸߾еħȣ߷裬״o
һ̣󽫱Զġ
棬âҫ㣬һͽĳɯ

״ˣô
΢Цǰıһ׶ׯس۵ֳֹȨȣȻûн̻ʻǰŷȴ޿ɱȵʥ
˹սƺֹء
˲ĿϣȨƶ˴ƣ·һڼŮǰ΢΢Ц͵йĵȴǴ½һǸ֮еİΣ
ʸû˻ỳɡ
Ưţַ·Ԫػڱñͬбǰͳµݱȵܸ͸ŨŨĹŵζ
Ԯȥˣûʲôģָָʼհϵĵͼʥ˹۹ûʲôΣ״˾ɷġ
⻰ǵņ̣̃ͷϣ¥˾Щǵӣ΢΢ͷ΢ЦǴк
޳ǵԤ֮еģģǧսݻУɲܣ˵Ǵλ߲еϾһһپưɵġ
⻰Ҳȥأ鲻Ǻܺá
ġ
дһ˿į֪ʲô
ĿǰΪְλƺ躹Ѿܾûм˵͵ûĶڵ۹֮ƺѾ֮ǰͷʢĲˡ
ҲǣһѣûҪСֵġ
һþҪ˼ǿĲҲ⣬ȨƵ׷û˿Ȼֹڴˣ㲻ٴ벽
һͨĲǰ㣬ԼĲھĴţżշ˹͢ݱĹƺ;۹ͻȻֵΣ޹ϵһ㣬İеԨҲĬûжĶտյζпԼԺķƱ֮ʼδ
״뿪ྲվڲǰĬãϣĵﴣţĿ뿪ԶǸվڲӰ
˹ȣλڰµ״Сƺ鲢Ǻܺá
ûдŹ߳ɫۣĿⲢɪĳ＾ڻһ򵥵ȹ
ɫ̵ѪҺ
з紵ɴȹƮԵ޹ʵĶһְ˵Ϣ
ƺһʱûô˵ˣ֪ΪʲôǿȶԼĸǴѰ̸ֻ֮һϵƺûаľٴ룬֮ƺһţǼ⣬ڴս֮ʣҲ֮
ûȥֻһôԶĵطӣ·㹻ˡ
ȻܲĶӣֻȴһֱûתͷ¶һۡ
Զܹʿ˼߳Ľ磬ӹǷԾţû˺ǵͷת˲
ܽڲ鷿ڿŵ۹ͳƳĸļ͸ڣů͸һλŮʱڵ顣
Ϣ
ϴɫҶռǵţܽһЦվ޽䱸һһֻ鷿èһ͸ŵľ뵡ͱҸ
ϣһ
еŷ⽻ܽ˺ڣһ͸ħϢֽܽġ
Ĺâ͸֮еĻдŸĿ־ħģԾࡪϣԺ
Эˡ
ܽ⽻ͨдļǰδеʽľӲ˫ݵʽдšʷϣ⻹ǵһΡ
˵ڹҫе壬е߰ͷ­
άǲɣϣľܴϲ
۾ȻҸʶʶ϶ʲôС

۹ɭѾܾû¶ˡ
û־ϢĴɢӰЩƾõľסߣǰ̾Ƿŭֻήҡ
޳ǵؾȷȷʵʵĸܵɭֵŭǰδеҳ·ÿ֮궯쳣
پưɵ˼ûˣ޾ĲžƱһ統뿪ʱǰ㣬ƺڳսĮġ
ڷڰ̨ϵľƱʢ˰뱭ƣ۵ľˮƺѾܾûˣްԼһһڣЩǷϵڰ̨ϣ֪롣
Ǿص㡪Ƿ·ԶżʹͷҲһ˿šΪΪǵıԡ


695 ɫ
ھƱţ
ҵ𶯷·΢ĵһڵĵ΢΢Ļζţҵƣ޳ڵĹӶѾȫбͶϣǿȴɲ赲˵Ĳ
ӹ̨·һ̽˽УɫĹâͫ΢΢Ὣ˻ȥ̾Ϣһ֪˼ʲô

Ļ𣬺ףñȻ̧ͷ
ĿһϤӣȻŷӦλƺܾöûȹˡ
ʱȾƣ
ЩεЦЦϵĶȴûͣתȥûӱ˻Ҿƣһ󣬾Ʊڰ̨ϻһֱߣԶסûһξơ
ⲻ̫ð
ЦһҾƣϸϸ־Υůо۾˱ޡ
Ͳ˵õģԴϴν˸ʲôԺͼˣ˵õػѫ£Ҳ֪ǲġ
ڰ̨°ͺ۵ƣĿŻ͵İ
ģöѫǼˡ
ˣ
Щϧʵ
ˡ
ûзʲôһīɫӵܵǽڲԵòгһǰӶڱøӳĬ˶ѡ
ţã֪ܻء
еľƱЩ̧Ŀ⿴࣬ҲӶأΪʲôȥǽ
ǽȥˣڵҪȥ
࿴˿ﻹûҾƣ̧һ÷·ֻԼõ˵˱Ϊ顣
ľˮ˳źůθվҪ˵ʲôȴǸѾߵưſڵıӰԼ˰֡
ȤĻȥʥ˹İµ׿һҵ֤꣬𡣡
Ҳȱʲôپưɵˣһ˵Ĵûյ֣ȴıӰûг
ѾӶء

ǽϵѹֶ˸е쳣
ںܶ˵սĿᵽġʳ･ȱܵԽԽ٣ѹ󣬶ĻԽԽ֮ͣлһ̣˲˸еǵľ
սǰߵǶԣսĲпգۼġ
ĽŲȥûκμٵϼĵһУ񵽲ڣֻĿսѵĥʱĵĲϿԼԼ᲻µʲô
飿飿飿
ãѾеţֻ̧ͷƺѾŲȥĻܣſ˫ۣľ޴ǽͬӵһһ
Ӧñ𡣡
񼶵ǿ߶˵ѾǺܾûгֹĴˡǧ֮ǰǳսǿھս𵽹ãνձɽľ۹Ѿò־ǿΪսĴˡ
ڣʮ׵Ĵ˾ҲֱֻĹ
޳ǵĳǽҵعǹ޴¥ɭеĲɣ֦ѿʯײڶԨʿĺÿ޳ǵؾʿϵµ
ڲͣɱŵˣǧŵľ׼ڸЧĶȡŵ˵ž޴󻤶ܵĲͲֽ类ƣѾ᧿Σ
˱׼ʼսʱ֮ƺʲôˡ
ɭϿյղʣڼĽ죬޳·ʱҪ֮꣬ϵƲƺٿȻһ⣬磬ȴû
̶΢紵սϵѪζһӼǰŻеʪ漴λĵ䣬豩
Ľ䣿
ûô򵥣֮καͷųķûпǰͨͨڵ豩꣬ƿ֮еˮԪ漴۶ɣȴ˹ʱԵĿԪص˶ƶѡ
ɱڱȻ֡
ǽϵʿѾֹͣ겢ûǿ޳ƽʱǰ㣬ʱ˿ûһڳǽͿ޳ڣȴǼָԵ˿޳ܲΧԨ֮С
еʿΪıڵʪʹ谭ǰٶȣڶ޷۾ϸǰ·ʲôϹһǱš
˫ſὫַ£漴Ǳƺûչ¶Ŀ֮Уʥȴûһ˿ɱ֣һȨȡ
ߵ죬ǲء
˹Ӱԣºۣ¶͸أ˫΢΢ŵĺȥϲޱ̧ͷп澰ı꣬̾
ʥ㶼ûд룬ǴڿʼѰЩվѰˡ
һѰζĻ˹ɿ˱ŵ˫֣ճȭְɣһٹ⣬ƺʷκһλͶҫۡ
Աߵûд𻰣ֻؽеĳָգ˫ֳգƻǧȥ
ǣ
һװըսȴûκ֡
ΧĿ޳һֱͬŵһˮƺֻʱ⣬һȴͬʱȴŵȴֹڣĳ£νĻ˲Ϣ㱻Ϩˣ
޷˫۵ı֮УٿȻ֮ʲôԾŷ˳вϵθǺ˲ģ
Ԫ֮Ϊ˳ˮǳΪ˱̹ǵɫС
ⲢǵԪתˮԪתԪزͷŵﲢ٣ˡĶǿ߶ǵĸıԪصʣһ˲ıԪص̬Ⲣħʦ顣
Բ֮бһεѹΣ֮ǰǱһͿ֮ģͬУ
̼䣬սϰҰ
ߵʿ˲򽣴ģڵأ漴ϵ㣬ûɫĽ֮УߴĹ¥ֹͣƶΪ˸ϹӺ̶Ӳ˲䱻ܳϣź¡¡죬Щߴ¥嵹ԭɫΪĽжһ·ˮǣ漴޴ѹ壬Σ
ʿضûرձ˴⬣սǼ֮ˣ޴ﷶΧ˿޳еԨʿƺΪһƬɫڽЩɭֶΪⷶΧһƬƬԭڱҰľڽײѵײгΪһƬƬľм̶ʧһɫķ籩С


696 ս
֮·Ľһλӽô򵥣һոͷǰǰۣԲԶиĿɿڴľͬһ࣬ƺȷϸոշһиλصൽûйϵ͵ָ࣬ȴ˵
Ժǲȥˡ
΢΢Цǰˡ޳ǵŶλΪǿľ˿ƺѾһݵ֮У࿪ЦһкɤӺʲôֱıӰҰʧҲû˵һĻ
֮вɰִĥɣ
಻뵽ƺԼҲԼˣ΢΢ǣ漴ǰһʧ˿޳ǵŦ˹شϡ

¡ǰĳеĳƺϰš
Ľ˰ȥָۣλֲս촽΢΢⶯ţ֪˵ʲô
ԭͷĽͷͻȻһ޶漴ݺݵ˵ϣ
磡
̵ͷ·𱻲ȱһ˲γŤĽƬͳĺ͸ŭ⣬ȴѹ·ʱ緢Ļɽ
ġġ
Ԩţ¡ʲôǸߵԭͷԼ򵥡һλλ߲ϣλ߱Լһձĵ¡ͷԼ򵥵սȻʤһְ
ˣɲʲôС֡
һҵˣԭ׼ռ쿨޳ǺһˮľŮ¡ôҲ뵽ԼոһƬõƾȻôڲӵʱΪӰ
սϳΪһƬ֮زŻֵı磬涨֮ΪκһλҶġĳдʵеĲֲֻ֮µʬŻˡ
ˣ
¡˵Ĵʻ㣬ɤƶ͸޾ŭȴ޴й
ˡ
ȥģ
ԱһҪ˵ʲôĸٻûȻ˵㱻¡һȭУ޴ȭͷйǴƣվԭصļһϰˣ
°罦ѪҺȻأȴû¡жĿͣ
ɱ¾ֻɱ¾궯΢΢ƽ
Žȭ׵¡·ҪƽԼ飬ȴ΢΢һ̶ͣ۾
ԴժͷԺ¶ǹͺͺͷƤһ׾ȻаҪضһ𡪡Ť٣ɫâۣŤݺͲһֻĶ䣬ǰһβľ޴κһͨеս
ȫȫӦϵȥ
˿̣¡ӭ˹½ĵһʵ൱˵ʵ൱ĵˡ
ķصλѾ½ǿϢĳ¡λָӹٵȴûзʲôͻȻϮ
йͷ΢΢ǰ߳һĴͷ۹ӭĵһӭ
仰¡һ£ĴԿûʲô뷨ҺܿİԴǵ裬о޴ĳγ״һȱڻиʽѪ޴ı¹˵Ѫ
֮гУλ岢ûżսµƬոҲǱԼĽ串ǵģ¡Ȼ²ܼʮ׵ķΧڰ𣬲ʿǿѾ˵¡ûвȥ
η壬ʿԡ
һ֪ôҵĳƺûȾϹѪءԨ͸һݵ׶೤ľ޽תȦз·һ㣬ǰһλսмһ̵ų壬ʲôʱҪˣ
鲻һ򱧲ƽѶѣǡ˻ĳסꡣ
࡭
¡ǻε۾һһСȴͬʱ͸¶˱֮ɫ飬ôŻĶڸǰĻһ߲ѡ
ѵͷ˵Ļ
ʼ磬ÿɷ
¡ҲûȤٷϻʲô໹׵ֱеľ޽һַ˼ٶȥ
ϰٹصз·ͨһ˱
ﬣ
ĶûУеĿ֮һܣǺĳп֮кȻǶ˽ȥ
޴ǰȻֹ·һɽϣûκεƶ
¡о֮ɫδ֣ǰѾĳһһӸ첲¡ž޽˫־Ȼ˲԰գСɽһ׵һԵ
ǣ
׳ľ޽֮з·һǰΣȱڳ¡ʣµǰϣ
ôܣ
¡ʧеһΪոֶ˵ϡΪԵֿ£
Ҳ˵ڶ½šѪɱ񡱡֮ƺĴʿŵˣ
֮黹ûг֣㿴еĿ֮ƾʧ̶ôվţһ΢ЦԼ
¡ֻǰıԼûɵһˡ˵λվ̳֮ϸܿܿ˵ļһ
϶΢ЦƺҲġ
¡ԼĶͷ˾һԼʲôʱ΢Цʲôֻǵã̧ͷֱһۣ亹Ѿʪ˺󱳣
Ҳ¡ֻڸղŵһбѪ˳ָʣŽָ΢΢ţǶĸܡ
־塣
϶ĿĽΪɱ¾ҿȻľصܵĿУ¡񾭣ô˵˵Ŀʲô
¡ǻε۾г죬ƺŬڿʲôѿ촽¶˷ƶȥʹ쳣
΢ķˡҲ亰֮
ȻıѾϵĳ¡˳ȥһλսʿ˵еӳȥ޴Ϊ¡ȻѾ뵽ĳ״̬֮УŵĳȻӵȻ˳ȥһ˲Ǵ󣬷·ǴǵƤһȻ࣡
ûͷ·һڵһײ˹ȥ
ˡ
𣬳ƫеĳתŷȥ·һɫĵ⣬ȴǰȻֹⳤͣǰһ˲䣬ȻԼͥŲסǾ޴Ľ漴ǰ
һΣĶѰס
֮£Ѿ֮ң¡ֱӻУǺȴûǰ㱻Ρ


697 Ůʱµջ
䣡
ѪɫĹâžҵıըһĺɫԶĿ޳ǳǽϵǸܵĵ壡
˲ϯԶողڵı֮оȻϡϡһأսԭոƽ˲ֱһɱŰĳң
¡λԭ˵ԨʿڸԶǧҴʿ¡ɱʽըһ֮£޳ǵԨȫû
ѪɢȥбһӶ̶֣һܵƵ΢ɢӰشͼɫֳ
һȾ·嶼ûгһ˿ࡣ
Ŀȴ΢΢أ¡ոʹùĶ̽΢΢
ըϯ뾶԰׵ķΧ氼ݳһ޴ԲӣΨλһ͹𣬶Ǻվ档
Ǳ̽ǰη·ڻһ㸯ʴʮףԭ廨ŵѪҺɫΪ¡ɱΪͨĺɫɫѪҺȴڶת䡪仯ĶϽ˼
ĵ㲢£µһӶûΪԼ
˹ĻƬںͼ֮ۡĿյϣոһֻŭĿԲľ޴ͫ˾⽻شתҪһۡ

쳣ƽŵսһ˲Ϣ֮ʷϳֵĴûУȴָ
ǿߣ綼ֳһ֮пԽ׼ǿ߶漰սһܼ򵥵ԭǿϡ
ڰǿ˵Щ޹ʹսͷ·ǽŵЩϳȺӵĶһƺңʵԼȤ
һ⣬ĴУûжԼŬģһǿԵֲ룬һԵֿˡ
ܿͽˣѸٵıĳЩ΢Сĸ֡
޳ǵľˣͬʱϢ˸еԾ۹Ůþ۹齿޳ǣϣĳһ
⽻ֶονЩ졪û˵˭ڽ뾫۹ԺҪ۹ĳȥĳطģĽҲ֡
һڽ챻дˣһжΪǸػѫµĳ֣Լڿ޳ǱоѸٴСġޡϢ
ŵڿ޳ĿĴȴûгԣǾپưɣͻһװܽϣȺơ
ȻΪϣȺȵŵζġ¶ܽװŵҪһƾڡġ֮ǡûСԵú˵ģɰ쳣
ޣ
ЦųŲ̋ļһ˵߿Щµģƺǰһǰѳ⼸Ԩ̼ġ
ڿ޳ǵ˵Ǿ
Ȼڴһɫӵಢû¶ԼݡΪƬ淵ؿ޳ǵʱŲֵ֪ŵȻعģҲ˱ݵΨһ֤
Ƕ׸ߵﶼҪ㡣
ܽһ˫۾ɵģľƱЩòȵְеľƱ˱޵ġֹ֭ƵѾưãܽѾЩˡ
ȣʶĵطܸܲҽôʶ㰡
ϣûдżۣѾЩ˵ľư㲻ۣ𵱳飬ЩЦ
һֵĹҾú߳ȥȻ󡭡
Ȼôˣ
ܽƲһλŮʣǳͷβİŮƾⶫǹġ
ȻҾ͸߽һС׼Ļ쵰ˣ
ϣҲ£ܽĶһܽɴ۾κĻһ䣺Ȼ󡭡ͣ
֪뵽ʲôϣһתźСܽϧĵͷ̾ͳ˿
쵰
ܽȻͷһȭͷؿڣȭȻûʲôϣΪʲôô˵һ㶣漴㿴λŮʱµ۾Ϊʲô˵
ˣʲô
ĪȴܽƵֱ˽ĻӼûˡ
Ⱦƣǹˣ㰡㣡
ϣִ˴ţվȥϹܼңܾûˣ֪޳ǵļôˡ
˵ϣȱ߳˾ưɣȻŵ΢ЦܾЩʲô̫Ծ
ǸȦף
Ǵ½Щͷ󣬻ֶŮ鳤ѾûȤȥ˼ʲô˵ǰϣȣԼⱲεˣǸȦףҲԥȥ
˯ˣ
ͷ˿Ůʱ£ŹζϢϣܽ۾΢΢ţ첲ЩĻ࣬ȥ͸һ˿ջ
ˣԼء
ûɵ뵽⣬漴̾һôãƺΪָδĿǸ⣬ô
֪ڰ񼶱Ȼֵ˯װ˯ʲôüëᱧܽ˼ϣ뿪ķ̾һߵپưɵ¥ԡ
ޣҵķ仹ذɣ
û
˿ĭŽȵӶ¥ݣԼôһѡ
ߵǼԼסľݣпһ˿仯ûеľƣԶ򿪣߽ӵƳһۣռָЩʽļҾ߱Զ䵽յڡ
ϤϢ
ڵһС򵥵ľܺΣƺ֣еܽȴһλʵŮʣֶԱȻʧЦ
ʱԼᱧʥ˹۹վ
һǸء
ὫܽڴϣදСİȥСƤѥ޹ǵСѾһֱû˯ŵŮʱ¡Ц
ԭסķ䣿
ܽСΪƾһĨ̺죬ƽӣԼʱ
ʱɡ
ܽԣͷŮʱЩ˸Ѿ۵ӱ͹Գ䲻ǰȴҲһӴջ


698 ڣҵ
ꣿܽ΢΢˿ഹİ볤ͷԱᣬô֮ǰأ
ںңԶĵطһϸʿ
Щʧƺ˺ܶණ΢΢̾Ϣ
ʿߺߣ֪ƭҡ
ܽ಻ЦЦûĽͣ˱׼Ůʱ¸ϡ
ȵȣûл˯ء
ܽŬ࣬ʼְ̧λƺŮӽ⿪Եȹ
˵ĺܽܽȺСƺɢһоԼһС¯ӡ
ġ
֪ǾƾûǱԭܽȻ̧ӣôĲס࣬Ķߴ˿漴ʲô˵ˡ
ô죿಻ɵӣ˿ȻڿڵĺɶɻѾﵽ˷˼𣬵һǷ
αôأ
ľšաһˣ಻ͷҲ֪˹뿪İʾĻ֮ܽ׵ŮҲ֪Ȼһѷק˴ϣѵһ·³űԼϵĲλɫͮͮı²֪ΪʲôͻȻЦˡ
ղǾ仰ϣĳǱɴ£ǰڣҵġ

¥µı¥ݿ߳ĺˣЩ죬ȴִû
ߵЦ˰̨ǰ׳һöƽҵĽֽסһ˸ɫâңȴֲǾ۹ʥ˹۹ͨʽ
˹Լһƣףһ¡
˹˸ָװŸŮʽŶ֣
Ҳ˵ʲôΪλ峤ţ죬뻹ûȥʣһеңӶ˻Ȼ֪ⶫǷֵһصĳԼĶֵôǮ͵ԼϹˡ
ʶ
˹ֽ̧ǾƾŨĿҾһڱ޳ڿܳԵӵı黹ûʧϵʱתա

ϣԼסõĳУȴһ˿
ϵǲûڵߣϡٵķ·ճǡ
û˿ս龰û۹ִСﻶȸԾ֣Ǿ飬һݵ壬սȥˣھ˵ͬһ㲻ֵһᡣ
ŲͣסǰŲڳеŵȣƥ׺Ķ˵ʥϢֱɭְΧĳиſǰǿûȥսϣΧĳ
ɢʵԼ޷ڸǵĻ
ϣȣŵ˦˦ĶǣȴǱζĿ˿λ˾ǵĲ˲Ѿӵ鹵ͨҲ֪˵ʲôϣ΢΢һ£ŵȣת߿ˡ
޳ǵûȴʥ
ΪκԭأԱʣϣȾĵʱĽŲתͷ
һϮۣղ԰ף볤ĺڷȻ𣬵ϣ˵ľ黹ǵһʱ˶ԷԼƺźܴĹϵ
ΪʲôҪóأ
˹΢΢̧֣ͷߴͨ䡣
αЩأ
ϣȵĿܿƿӣ̳ɢŵĻ䣬ȴûȥ
Ҳ˼أһһľ顣
˹̾һʱĻݣҲˡ
һεĸ˹Ѿ˺ܾãȴվû׿ȥ飬̫޳ͯĽβֻ֮ͯУһ峤վͯдߡ
ǣȴԾдһʷʫ
ϣǸнʧӰ̧ƣסǸӰ̤޺µһ㡣
̯ƣһöžɵĽָͣģȶɢĹ
̧ͷ˹Ѳ֪ʧ

յʥ˹۹Ůʱ뺯ľ鳤εĸϵ˿޳ǣ˵Ѿûʱȥ̽ʲô⣬·޳ǳǽʱЩѾʶ˲սЩֲ˺۵ĺ龰
ûϣֳڿ޳ڣµ¶ϴ˿̲ʶǸԼػѫµļһﵽߵʲôľ硣
ۿ޳֮ȴûܵһʱܽ»档
ʱй̴Ӹ߳ǡµƺЩʣҪĵٽС
ֿư̬þĳһ˭֪ԭܽԼ·߲أ
Ͽҵǣʥ˹۹ķ˸ԲΪԼӵо鼮ԭЩ˵ҲԵô⽻Ͻס
λ񼶱ƺþĳǱңֻϻ̳ϿݡҲεķ־ûʷϵֽˣʵ˲ʶĽһ㿴鵹ҲڻΪʱƷ
ˣҸΪЩӦǿоȨġ
Ҳʥ˹۹ı߾Ҳһܣǵ۹վҵеְ޷Խ;
ԳǰԵĴ಻ЩЦЩǱЩľͷǾƨţ

һλý˵Ĺ壬ֵþӵеġ
ӵʿɲطϡ
ӵ͹ˣһͺãװĲ
ܽһЦʵĴſ˫ۣ־Ե൭Цűϣֻ˯µܽĿϣҸԱ
ﲻپưɵǼӣ޳ǹߵġβƵꡱȻݵرȻûǰݻǾƵھµװȴ۹Զѧġ
Щô
˭һ˽Ӵ󣬶һЩһĸоͬܽͻȻ֮ǰδеĶ˲٣ƽʱϲվڴ߸࿪ʼʱԼˡ
Щܽȴת䡣
ȥƻЩŤأ֪óЩġ
ֱܽܿ׶Щɵ㶵ʻСèһţ۹һһϸˣأأ
л˶Ϊѵģ˵ĵ˾ѣҵǺϲ仰
˼ܽء
ܽǰˣĵʹ⣬һƬơ


699 ζ
˹۹˵һ֪ôݵӡ
գ
ɣƵԨλǿߵİɲס˽Ųһ̫죬æµŵʿǸûзӦⳡճ־õսȻʹͻȻֹס˽Ų
˹ٵӷ·֪ƣĻ̳δɢȥʱ˵󣬶бȻϴɾʯӾȻӰɭٿȻɳһֻ˵ıӣʱһαڱΣ·𼴽һսһҡ
ɫ΢΢Щ԰ףǱȻֵķȴԼҪʲôħ·ϪˮһԴԴϵţԶرйѾŨڱΣոһ˹ĳǽܵ˲СĳսϾ뱬ըص׷Χڵʿ뷭˵һվ
ǽ׺ʵô
¡
޴Ħ˹ĳžȻˡ
ŵĹ¥ͱƬһͶʯ˹͢ʿһ˵һЧķ
ʿų齨Ĳӵһ赲ĳǽս˻еǹŵ˵Ѫ
һ̣ǵȵ̫ˡ
ŽӶΪ˹ʿűƵʥʿšʿŽȫ
ǧ֮ʿԶԶ֧ӵı׼ΪʿŵĳߴԣеԤ۶޶װս̹ʿŵ£˹ĵ޴ĳԴԴϵĳЩʿǣǻеǹûУЩƤױ󣬵˶һͬԸɱˣЩв͢ĵˣ
ӿľյ̲ӵĴӳ֣µĽɫʿţ˲֪һȴǡǰĻսӺԨӻһţ׸ù˭أ
˵ĵ˾Լѣ仰սϻеͨΪͽеһҪնΪҪģ
˹ûЩΪѣҵĳƺ˲ת䣬ͬһָֻһͬʱͣ׷ѾʼӼԨˮ෴ķȥ
ɢȥرڵĹһչ¶ǰ
ո͸¶ϵƶǱٻֻٰʣһϱڲԫǸ°ӰһΧһ˵ķ֮¶һֲͬ
ŭ
û֪λŮڷŭ֮ʱʲôľٶǳʮ׵Ů֮˹Լʵ֤¶Էνġǿ󡱡
׹ħͻȻ΢΢ŵ˰֡
˹תȻս֮Ժ󱳶ԶĿء
ͨϣų׵Ĳмģ޷ܵӡΪһλеĹ˹ٲΪЩ˿̵ĶһеһУΪ֮ǸͻȻֵĺӰ
سĬ·һͷŭĸһųڰ˹תһ̣λƴľڳˡ
ſ˫ۣԭȻӱͨħȻͬǣصȺˣ澹Ȼ·ǳ貵㣡
ǰ΢΢ɫǣѪͳĴԨҲɫǵħˡ
µĵ߽⣬ʾֲǰ˹ȴûκζĹƳ׺в
䣡
Ȼȴһл硣
ʿһ˲Ԩľ׷ɱԣǾʿųҲǽر۾ƾıܱϣǰĵ޷жˣ
ʥ¹˹λӪͷĿ𹫾˹ٵĵʦԿؾ׵һʱ治ɫվԭأסǿǰһ
ɢĹâ񷣬漴û
Ϣء
¹˹̾·ոֵµĲ˵Ľ䣬һ硣
Ԫͬڰ˹ٵµһȴǺȻ˱磬˲߽⡣
صĿһ˾ζ
ǽϵ˷˰գͬʱ˶ҲվԲԶǸڰ˹ǰĺɫӰĿء
½ȻгǵżĴô
ص۾΢΢нȻһȣԨ·յһ㣬˵ľ𣬾ʿŵβ׷ȴڻسƬս
еʯټȺ֮󷵻˰֡
¹˹Ĵڷ·սϵֹʱһѾ䶨
ųǽϵӰ¹˹µĦ°͵˵˫̥ԤԻûдء
·ʲô΢ɲ飺˹㵱ľǶԵء
ʦ
ĲҲϣλֳܶŵ
¹˹˵仰תԶԨ΢΢̤һ˲ʧ
ʧܵζܰɡ
ڿصλŮ֮ʩɫЩ԰ףʮŮȴûм˿תͷǰİ¹˹һϷʵԼ·ڿһͷ޵
벻һսȻܰϼһ
ʶҵģüɻ˵ҵ֡¹˹ſǾһ˫ɫӺѾһУ֪ԶκĶ࣬㲻ֿ޴Ϊġ
سĬ·Ǳ˵ʹĿ΢΢ƫת˿̿һƬ·С˵ĹڣûκİǰƮߣԶս
ôԸϣ
һλ͸һеߣ¹˹΢΢ͷǰλԨ½ľһ廹ע뱳ѵأ˵ĶԲԣϣŵζ


700 ȫ
Ӿ۹صӵһܵżȻǾģȴһ֧һľӳ뾫۹Ϣ
άǲѾɳԼĲӽǢͬʱһ˵֧ԮѾִ￨޳ǣ¡ȻѾλսĲ¿ɲֹǿ޳ܵˣֻҵȹؼĴţֹԨԴԴϵĳھ۹Ĺϡ
ʮԨھ۹ɭչɱƽԭϿʮӸӵöࡪȻҲ׽ս
ӵĴֻھ˵һȻڻǶಿ˵ȴʮּսҰ谭͸ӵĵθս
ķصȴûάǲľӵսߵͷӣ˿޳ǲԸļǳؽо֧Ԯλ½ѾӵĲĸ̤˷ذµ׵·̡
Ԩô죿
Ǹĳڿ޳Իĺ˻𰸡

һս˸ʽıƲߣǵЩó˸ı֯һʱϿ·һ·ûĲ
۹ıһֻѹֵľʱսͼĲ˺
˹ٵӰʧ˹͢˾۹Уλ·ȻһĴħʦԹԡʹô޷ֻˣʦʥ¹˹λŵ
ӵĳǴһλܴһͨλ˹½֮䴫ŵǿ߶ڹƻûʲôȤΪԼоͬЩ˵ʵ޹Ѷȵ
ԨĴŴھ۹Ĺʱһȴžͬ˸ɫâ򿪡
ʮ֮󣬾۹ɭı
ޱӵšռ롱ƺŵ᳤ϣµļţһ֧λݷɭеԨ˺Ϊĺ֮ۡľսۡ
ⳡսûĲ룬һʷս޹غڴ·ռλ࣬һλĸ֮
Žףӳӿоϣ˹ٲûΪָӹٳƬսϣǽָȨȫȨλռ롣
ޱĿǰ΢΢սȭͷ
Ǹô
ϲ㾫ҫѾһȥ֧ɴϵΨһɾԨһϲ㾫Ѫĳ˸
սգޱޱ޼ʵʮԨоʱȴûᵽһ˿˷ܵζ
Ůдȴͬʱַ˿ݡ
ܵ⻷Ӱӷ·ɫĺʱûǿԨӡ
սҹɭһƽʱӵһⲻ֪Ӻδż
ҰɫֽһĨʺӡǡϲ㾫֮۵ıͬѪµ¶ϵз·ʷ֡
񡣡
һ仰رǧ

Ӿ۹Ϣʥ˹۹մѹнѳ١پ۹ΣͬʱŮʱ¸ߵ๥ͬ˵Ϣ൱ļõģ۹ڵľȶû֣˹Ĵݱеս涼źõһ淢չ
ʤƽ˹б
ķصγϯ˸߲飬칫ᵽµײŮʱµûʲôɻ䡪ٹ֮¶֪λŮʵɷλսеӢۣ֮ȴûж˻λŲ̊
Ϊ״ڵ۹أͽλʱѻӵĹ͡ȻǾзֹǵ˺ú֧ӱ㹻ˡ
ܽͳĻѪ
Ϊսڰµ׵˿ڿͻȻ˲ء
ܽѾ岻ʵĽ׶ΣڵҲû˵;鳤̸ʱɫ԰׵̬ɫ˵Ļ
ħӵͻȻǺ£Ҫʱ䡣
࿴˿еһŵӣΪݷڰеԭ򣬳ǧ˵ľħǨµһ̶ȵ˿ڳһֱûɵĳеҲΪЩóʵ˲٣ԭȿտĽֵʼȻħΪ˰µ׵ĵڶԣû취ħڶʱʹͨ
˹Σƺأͻˡ
ӭʽ׼ã̾˿ƺӵĸԶĮ˹˾޴ʧҪһʱŻظˡ
ûǸô
ܽǰͼƬ̻֮ʵȨѵֻ֮ͨȡһ˿İȴֹ˵Ĳˡ
ңǰ˹١
ʼ򣬡ʥĹø˻˵˭ܷǵΰأ
Ͳôģ
֪ܽЩƱζ棬΢΢漴ȴǳĬ˼롣
ףԼɷ򲻻ȥһ֮ϵľǸ˴ѵλö˵ζſ֣һ鷳
׶ûнĹ͹Ҳǡ
٩̻ʣҲֻ޼ɵָ
˵̸߽ϣȴϣλ룬ЦǰȥӹṆ̀ŷѧˣ
С˵ˣ޲Ϳء
ЦЦŵ߽䣬һݮݸܽոŵ˵ء
Ǹӹʲô˰ɡ
ϣȵգǰˣ̾һᾡŬȡһǰδġ
ܽ࣬ûж˵ʲôϣǵĵͷ
ġ


701 ӭ
ת߳࿴ǸµӰԶԶš
ƺʲô˵
˹Ѿھ۹ʧӰ龰ȻЩ΢΢ĲӦȴȷλʧ岢ûô򵥡
Ƚ
תͷ˿Եĸϣĵüͷ벻ΪʲôԼڻлȺλվһ
ݡ
೯ԶĺºһȴûеõӦ
ࡣ
λסתȴǿϣȳԼҡͷ龰
ĵͷ໹ûȥҿ˵ʲôһȥ̵·λħĿ׾ħܾľ䡣
ҪӦɣҪܾúܾòһЩıʡ
ϣȿԶԶ̾˿Ҳ֪νĸЩʱ˽ͬĶʵ޹أֶڸ˼άԵŮˡ˵һͷĸ˵˭Ҫء
ȡ
ϣȣ˹ûô䵭תͷ΢΢ЦŴк
۽ǵĨȴڲסϣȿ˶΢΢ۡ
ôˣû˵ǰ飬ʱҽô
ǰûʱ䣬ڣС
̾һλŰɫ۵ĺתƽһ˿뵡

˹Ҫؿʯ
ĴɤԶʹɯ³Ǹװıôڶʱ򣬵Զڵһʱ֪Ĵڡ
˹˹Ӹ޳پưɱ޵öҵҪɷ֣ǧǰĴ൱ǹؽӵд˵ֲħϡнʧҲ͵ȱ۶ɵôűҪ˹
ʲôأ
ߵԵʱӾȻûз֣³Ȼû⣬ǺôܵĻ㳨ʵ׵İӱȰĳһתͷԴĨ˰Ϊ¯ĺˮѵǵôôϢģҪ˹󣡷޷Щˣ
뿪ôãʲô
󲻵ģҵҴֿ»Ϊʷˣ
ӵɤصɽУȴĿԶЩձסĶ
ĿʲôģЩ˹ȥһǣ΢΢˿漴Щתͷȴǿ˵ƺӱЦǵģ
ģ
ͷȻ˹ڴ½ľ˵Ǵ˵еĶǶӵȫƸİµ˵ֻһЩĿʯѡ
֮ô˵Ϊڵȫ԰µ׿ţһжӵľħʿѾʹ˴˵еĿħף
Ǵ˵ʫϲŶΡµʿ޵еףηĳоṦΰҵ
ӾʱȴǸңԶĽ͢׻ʲôˡ

µʱʢĻӭʽ
˹ս¹͵˴ľħսʿǷ˰µףѾ׵Ĵħʦ˾Ͷųĳ߳ԹĴţŵɣϺ˶ٽʮλŮ
ʣµսʿǡ
еħ˸Źâڽͺһ㣬âŷһûΡ
ħԽͨħװĴڡ
ӭˡ
Ϲ׼Ĺ˵΢΢λ¹Сһɯڲǰ㣬ǵɯеƻ

һƺ̫Уԣ˽˿ǰһѽλ۹סϡ
Եĳ
Աһӭܽס룬Ҳûж˵ʲôֻǵЦţϣһĵȵ֣λҲǿЦЦȴôģ
͢Σʱǲ˹½ȫˣرµľӸûյʲôԵĴʥʿŵβ׷ɱûҽ̫ãΪ˶˹֮͢ǽ⣬һ֧Ȼǲⳡս̨ݵѹϷ
˶ûӵǰζĿ˼ۣŤŶ˵֫߿ˣɣϸǼӲСһ䡰ڿȥ˯ˡԼڰµ׵ķӣεżλʵǿŮˣʼ漴ĿתЩŮ
Դһ뿪ЩŮ˹һٿǵʱЩʲô춼ûеŮǾȻѾһʵˡ
Žף
ֹͨľŽǿߣЩŮϢӿֲΨһһǡǽӵЩ޴ѣȴ֪ʹá
ʮŽǿվһ𣬷ﶼһֲɺӵǵԴԴԴϣѾΪЩŮΨһǷȱľսˡ
ŵǰתͷǸʱ޿̲ԼԵӰӣԺѾûǸֶļһ
úϢ
仰תЩŮ߻˲
ǴڵѾԶԶǡŮáʾ¼ڵļȶԣЩŮѾ൱ڹʮλʹĴڡ
ػĴڣǿַ
Щû˻ȥ˵ʲôʱ˵ĻʹӵʹݵıףҲ˵ʲôȷԵĶ
Ϊ˵۹Ѿ˲ҥԡ˵λʵǹĻϵĴھǹ⣬˺ڰ
Ϊġͽһȴֿʮֺ
µƽһжưӿ


702 ռʦлҪ˵
ɭ׵ģԴ¡ľӱ鳹׼֮Щط𽥴һݵţϢԴǳֲĴսûսģҲû˼¼ǿֲսɭеɱĺۼһбĨ
˹ٵӰ·δֹޱҲƺϳʧˣǼǵõģֻо۹Ƭɭдǧĵ񣬻ǻǧ֮󶼲ʧġ
ϲ㾫ѾΪʷǵĽ档
ڿ޳⣬˹ӰԵ쳣ͻأ
վĵطλ߳ƴ½ǧĺȥȥûʲô˸У߶ĸ̾еֻǶԼһ̾Ϣ
ÿһλʵǿλ߶ǲʬɽѪ߳ģֵزĻѾ˵ڵĲƸ֪ǿɲǱû¶ϹĹƷ
ʲô
˹ԼҲѣķѣЩ˲֪ĸλĿռУȴĻǺԼʶֱ죬ѾԼڡ
һлλá
ϵżδۼʧǹϢɱŽħҲ⵽Ұ
ϣҵվཻ֮ǿѾߵøԶˡ
Ĭ˹Ӱʧ˿У֮зйâ

ڵӶŵ˵ʵЩС
ӿ޳Ĵ̿Ͳǻ췹Եĳˣǰ죬˼̤˾ŽףɹʮףϢҲ˰۾ϣƺͲ⣬ϴŮ֮ļһﶼǼˣ൹ҲˣϣҲ̶һʱһֱӳΪ˾
ȻҲпܳΪǴ˵еռ롣
ɭֵʲôҿܲˣЩһϵζ̫أΪȺϴ裬ҾöбҪһˡ
ŵƲڲɧżֵƵϣĿʵȥŮ΢΢ͣʹʣ˵ʵ̫ˣŮҪôǿҪĸʲô
ʲôǸһ
ڶһûһĶ⻰۾ͣ˹ǽϵĵͼϣЩ漴пûȤ̫ã˶ãҰļҾͻ¶һ档
һܣ
Ͳ˵ʻ㣿ŸåƵġ̾ǰһɵɵĵУȴҲΪ˸еˣЩӻս˵ʲôȻͱһֻһ͹ˡ
һ
۾΢΢ţ漴˿棬ȵӰԵù¿ģ
ȣ
Ǻܺá
ϣҡҡͷλ˾˿ЩºһֱЩ˵ȴôҲ˿ڡ
ҲᣬıЩʷ𺳵˵
΢΢ЩĬҲûа취ڵʵõ˵ľӣŮˣɻһĪչ
ǰеǵȥ
͢Ϣ
״˲ǰڵһ˸ϽȻûʱһζɯ裬ȴеȨȣһš
ȻλԶԶڰһߵĽ̻ʴ¶ˡ
һţĲǱըԵϢһ˾Щľ׶
֮ǽڳ˵˵ϣĳǽﶼһ׵ķʩ̻ż½ľȥԷٶǿҲᵲס
˹ΰģһǧǰѾ֤ˡ
Ȼǳսս½İٷ֮ʮʧ˹ѾܲƵĴˣսЧǿƼȻܽ߸ߡ
ܲܳɹͿ۹ʥ˹۹ǷԸȫˡ
ʿװһҲͶϣ˹һѾƴȫˣ׳궼ʿֿȿ⣬ڽĳЩϵִˮƽ
Чʵʹʴڽ֧Ĺҷ·һƴһ
û·ԨҪִ½˹׵塣
൹Ҳλ̻ʵĽǣλ״ˣҲû¾ָָ¥ϡܽ칫ķ䡣
ס
֪λԤʲôҪֵ¾ҲλŮʱ˵㣬뵽ҲǾǰļһﻹ˼ЦЦ¥ݡ
ʹ΢ЦǿΪ֮̾
ŵûûεɵЦţһƳԴϣٺ˵ԼˣϣǸһıӰʼ磬Ҳ벻Ǹƽӹļһĳɾͣ˵׻˰
ȣ鷳㿩
࿴λ˾̾һΣǾսˣҿɲϣԺȵûС
ϣ˳ͷ룬˵ֱӸֻᷢҸף
㸸װɣܽдһϵʽżġ
۾֪ǿЩ嵽жʱˡ

ߵһ־ԵλãϵĺܶණѾԺԣڰµ׵Ĵϣȫͬ·ˣƣеĻֻѰֻнĿʱŻֵᷢһĨڲͬʡ
ھħ̯ϣ˼öͭңһеĹϣЩһѾԭʼ״̬ȫӦνĳлľʵıǾ۹ĽڻҲ˵ڵİµʲôĲƸ
ˡ
ܵľħûϳǰòһ۵ļһʱһʺ΢΢תͷȴûʲô֮顣
ȳϵŮݡ
λѪͬʱòЩľħŮЩûĳԣǸ״򲻶ƽ̬ȻЩҪ˵
ռʦлҪ˵
ʾԷڶ棬öӸԱߵľħϰ壬üЦȥ׼ˡûǾͨȻʲô֪
ĳƺݾЩЦ΢΢¶ţҲûʧ̬֮Ķ֮ȴЩóһơ
ƣɣײࡣ


703 ϼһ
ôʱڣڡռһֱûʲôԼеļֵУ鶼Ǻܲ׵ģȻڼʶĲƽ֮󣬺ܶණʼĴ澴η
һƽµ鶼ˣʲôܣ
ûҪռļƣֻؽһƷϡ
ƺ˿Щƣ˵˿Ƶǰ󰢿ɶʮţСʮһʮƣСɾ˿ϵģ󰢿ӦŸָǾ壬һָ塣
ƵġˡǿµȣЩռĹжŲͬĺ塣
ؼǣֶǾħģǾ鴴Ĳ
ƣó˵һƿһûڵĿƣ󰢿ŵʮţ֮֡
εһʮֱ־Բ֣֣֮ɡԲûκηţޣĴ죻мԲĸţӦʹɵҪأγɣԲòֿ֪صַѾ硣
ЩԴԺ˹µ֪ʶھ壬ȥ⡪һοʵҲЩƵ塣
˿ݣλħžüʹеֽЩ˵һ䣺ƵԶԽ͵ģֻأһ֪Ĵʻ㡣
಻ÿɷöƣЩ
óİڷΪź͵ţ෴Ψ֮ƣƺ࣬ԵķŽԳƣλ˾ְռռʦǲƣ෴ģʮưڳκһͼ׽ȴ֪˵ʲôνͬһ㡣
ռʦƣǰÿƵ
ģ濴ڳ£˿ͣ١
һռʦɾûп˵ôˣռɲǿͼƬͽ;µģԪصİҲͨ۳ӳô򵥡
Ȼûп뿴Щ
ֻأⶫǽͲ壬пյĻȳ˵˵ұȽϸȤǻ˻ͷЩʲô
лᣬһģ
Ҳ˵ʲôǰˣָ̧̧֣ŵЩ⣬ԱߵϰһЩ
λħͨռʦĵλھħ֮ɲԽǸȻĳЩζ
ơ
̧֣վǽƷǰû˵Цţתȥ
һЩƵζûаѶŶô½һĿķ˼
֮֡
еƣ˼Ƭ̣ŻһۼžȴĺܺõУս˿ռָ
Աߵľħ̯ǰһĻЩͣЩľħʾǸƿռʦЯĶس̶൱ϵ䵶Ρ
û£ˣžǡ
ǰļһͲСˣͿĽһ䣬Էֹ̾˿ƺ໹Ҫϡһơ
оЩЦҡҡͷ׼վ뿪µױĹģܴȻǸոսɵļªǼʱնȻҲǷٷĵط·๹ɡľħʽıƣбΣӻսһЩ࣬Σϵ͵öࡣ
࣬һʼЩɣиһȷݣϽվסһ°˵ˢԥͬڣֵز١
ʲôҲû˵ӻʾⲻЩʵ֪ǰ˭ֻŶӳˣ߼û˼˵̵ü˳۵Ĺ˺漴תʾ˸ϡ
Ҳģ
࿴˿ܣµԼеԼ˵㣬ָо֮Ҳ뵽ģȨⶫоֵģղסֻܹøˣյĽ˵Ĳᡣ
кã
ԱߵľħͲ֪ʲô鿴ǰˡǲ֪λصˣֻ֪һҪͣļһµ׵ʲôһɫףǰ˶죬һȥǽʵֻܵȦȵģһĸԲ٣׵ʵ
仰˵ϣ˹ĽͨʿҲˣϾ˵˦ȥҲš
ײѲ߶ʿЩһɲѰＸȦȥ˯Էһľҷħľ»ѵȺ˿ɶһ¸ģ۹طоѫʿ񶼲Ĵ
ȭͷ˵ħǿһ㾴η
൹Ҳûںʲôǰȥֵһָȴܵľħһ㶡
׿ĽֽǴȻһѪ·ţƤһڰµŻɱĺڰ٪嵹屻˸󶴣㶼㡣
㵵ľħתͷոյǸһѾʧ

½˵кܶණǴ˻屲ʮӶӴġ
ЩţʹħʦߵһҲţԽŽ׽ʮҲһûʸ
ϵǧ֮ҵҲǴսĺʹˣЩҲЩ˴½ȫϢ岻֪ġ
ܽλ峤೤õἰһ֯˵ôɵȦӡȦʱǸĬĬػŵ飬ûжĻż䣬û˻ע⵽ǵݡ
ȻҲûЩ˵жء
ᡢᣬŮʣ͢Ľ̻ʣױµ׵˹ֻǸѾҲټˣܽ˵յϢĲܴΨܽвһоĻʥ¹˹ˣصĿ飬ԺЩܽҲġ
˼⡪λײβȳϵǸʲôģ˹ȥʲôط
λõھµǧҵѩɽ֮ϣȥ볣ȴָ͸ŹŹϢļһڳźš
һһС


704 㳲
ȳ̧ͷƵѩɽޱ飬еľȴڵϣϵҶѹϵֱ۲ԵͻأλϾħȴӾЩԶɽ֣žһƬʲôûС
ƻǶء

ħֲӦսսѧѾշתоǵ˽ȴûܳ׵ظ˵Ѿоħհ塣
ڲϵݱУʼôһСվͷģвʲôĽɫȴвٶһӶûӵй½ƻ
ȻȦӲʮ˲಻٣ûʲô˼άѵĹ̥ϸ˵Ҳĥֵ̥ĺ壬һȺûʲô˵һӻȺ˴յһʱͨ˲õʱ̡
ɽףϾħǰڸǲסǸЩëȻ΢Ц
˵Ⱥ˻ǲ඼ˡ

ڰµ׵ңǰĵܺǽϵͻ΢΢пԸϣһʶѾȵһͷˮ˲٣һѹ½˼ȴǲƴһ
˹ԼվҪȫԼģλײβļһ˵߾ߣûԥҲǸоƺһЩϸ˵飬ڻ᲻棬ֻ֪ˡ
ϵʵʵģ˵˹ԼƳߵŽףĸͻûӰӵ顣
ͻȻʧˣûԹλµĲ𣬵Ȼ֪Ǻϣ˵˼仰ܽΨûкټ棬ôʧãã˺С
ʱ£
۹Ĳӵһδģ߳ɭ֣ҪԹΪľȻӯ̽ľ鲽Ǵ߿ʿġڼǧʱಽھӡһֱҰģʵףֲֳ䵶߿Цİ鳣̵ʱһӵϣȺеɱٶĶǷ
άǲھʿԼϢʱЩ΢΢һЦʲôû˵ʢ󣬵ȻͿķصλµľӱǿϵ¡
λԼסŮ˶λȹԼһû˹룬׷Ҳİߵ˽죬Ϊһ͵ȻЩԼû취ȥֲ԰̾ϢһôȵԼĲɡ
࿲ûҪԼѰҸķˡ
ӵѵ׷ģý֧ڳפȴϷһ֧ӵټ Ϣָӹٰѹ£άǲҲõƣǸµ׵ļһ⣬Լ˼Ҽƻû׼òӣһֻ۱һֻ۶ʡˣһոøʲôʲô
Ȼ۾յıʵ
ϣ˹ʳĿǰûл򣬿ȥûʲôӣпɣҲûܽڵʲôɽϾλŮ˵֮ǰһͨϴѾҴڸǽϵ״̬ӼʱӦķϣ˹Ǳصĺ׼õľӽһʱӵ۹άڹ˹ȥȻ·;ңԶӴһʱ֮ҲֱӵִάڹЩԨӵǰ
˹ֱ֮ǽϢܽϣŮʱ»ӻ֣Աߵ˵ͷµݷڵ۹ȻҪжˡ

ĳֱͬʾ޴İµѾʲôħ⣬˵Ĺһֱӹһţаµ׵ľװһͶǻǵһεĴģս
ƺƵĶɾħսʿɣƿֲһ׶ߵɭ־ħѾ˰ʮ֮ĸ߼ħİٵԨſ˶壬Ϊİ飬ǸµʱĺȻ෴Ժܲ˵½ϵоûһ֧Լµľװãʵǿ
ԶԶؿȻһսŴȥʹûҫ۵Ҳܿ׵һƬƬ⣬Ĭ͸ѹ֣һλλʿĮǿȵľ»ѵǵļЩһɲǴֵصСģɭԹʳ޲ɱٵĽɫ仰˵һ浶ǹʵսľ飬ʹɱĲˣҲЩһսѪͻʹ±Ǻݶˡ
磬Ҫȥμսô
վԣЩӽ봫ţϴһɵǣ΢
սûˡ
Զգ䣬漴衣
̧еķȣյ㱻еų⿪ѹֵϢȴһֱڰµϷΪΪ΢΢ͳŵݡ
ûгֻСֽ˽
СŮЩϾսĹģʵе˿ǰĽţ㳲ĸֻЩ壬ڰµķΪǡڶ˹ĸˡ
ǻô
ૣ޷󼴽Եʲô
ᡣ
Աָ΢΢ս

ʥ˿֮йȨȣһΪ֮ڡ꣬ȥ꣬ûУǶ˵ѰʥѾ岻
˵Ҫģȥάڹλֲľúøһܣǻùܡ
ˣܾ֮ǰעˡ
ںϣһȺŹֵļһ߶߶˵һЩϻ
ȳϺڵϣϥϷǸƽľǰΧһȦĸʽļһǣְֳɫȵϼһҲиؤװ𷢱۵Ůˣľ飬ʽһʮˣĻʲôֶУžͨħֿİ۵Ļֻһս
û߳ܽȺ˵ۣȻһȺԽԽļһ￴Զûôûʲô첽Ӵֵ龰֣λ峤һȺϼһ･ƽϢ۵ϼһﵹǵһڶ˵ˡ
ȺϼһܾûˣһεЩˡ
˵ôģǱҸⳡս
ܽûʲôкɫƺȺϼһҲӲͷƤһ֤Сӵе嶼ɵģԵЩȺ˴ʲôǶȿһȺǿߡ
ĬǿȻȺûһһͬоƽһۡ
˵İ˻װҲɫļһ£Ҳǣͷӽи˹̻͢ʡ


705 ȱϯ
ڴ˵սԶһȽϳĶʹڵ鹥ǵʱʥ˹۹سƽӶ࣬ŵ˲ϵԼĳУֿ־ͨġ
ǿսʹƴɱе龰Ҳ֪ĵжǿ󣬶ߣ׳ս˵֪
ս˶ڹģֻеνʱ̣ǻ֪ԼҪԵʲô
ڵ֧ӺƺƵά׹ȽȻǲ׼ֱӴ֣Ƭɭʼʥ˹ʿصĽѾΪ˰µ׵ĺ԰
֧µ׵ĴǰʱЩڵһߵľħսʿǿֲľװһƬ̾
ʱΪѾ˹͢Ƕɫķݣ˼
û䷿ݣԼҲûдǼλǿߣţǼҳź˵ǵսǻνĹƽ壬ҲûиߺԷ뱻ǣΪԼսΪδս
˵սġ
ЩǰûκζĿⶼûתƵ۵ϡ
Ǿͱɱ졣
Сתûһ˿ԥνڽνⳡսǰԵЩһ
ɫڣЩǷϵڵġʾ¼̾ת߿

֮ǽھʮ֮˹͢ľռ졣
ԨٱЩ·ħһʿ顪ŻᵽģΪ̻ʵеͽԼܾŬ˵ףǾͬԼѪ̿˽̻׶֮ǽĵ·
ԴΪ٣ѳϧ
µ׵ľӴ˹͢Ĵ߳ڴչһչʾԼȫ
ʿΪǿʿǼͽǰ㲻ڱҰľӣȴܵһֿǰѹֵĽȸС
ûԸǰΪУ֧ӵѾһϵԶ
ԨȻûǰųڳ֮ǽһ֧ȡԭĿرµĺɫ־
΢΢׵ĲԤʾ֧ӵ̻֮ǽȴԶԶı֧ܵĿֲԷԼĸоЩΪ˹սսʿһޣƫִäĿäӡ
ľǵģǵͳ˧Žִ̬Լӵʵ
ʿźһ֧ǧ˵ĲԷһ˵ͷӷ˲ҵļս峿ɱƻ裬ӵʿŵ˹ӾȻԷ˿ֲʧʿɣ
ͨսӡ½սͨʷһɵ£ǱȻû뵽֧һֲִֽ¾ȻڳսʱûһԸ⳷ˣ
ʿǵƥ۵޷棬ʿѾΪ˲һĴڣȴû˺˰벽
˱ҲϵĴˡ
ûкͽ̻׶棬Ӱ֮ǽ޴϶һˣĳ֣µ׵ľӷ˳档
ǧ˵Ĵħӣݿ࣬ƽҡ
սְ֧ƴȴӳٶȵĿֲӶ˲ת
˹ľӴ˳˵ĺŽǣħǴǣס˶Էûü˵ľӣ̶ǲ˵ɱ
ɱ
ǿԵǿʱ޷κζЧ䵶ӹ֫ء
ħŵֻԼֻе䵶ԶԼǿģĳƮoµ׵ľӲҪʲôִֻҪǰɱ¾ӡ
û˻ֻѪƽƽ
ûļ⵶ͣħֳֳìеĳţȫĳ϶ľײ˲佫ֲµߺȥף
ûǡ䡱⵶ĺ޳ͣȴǴͻȻһγ棬Էʿ˲
ⲻѹյһݣսһ֮õԨʿԵĺֹݡֱ̩ɽ
ҹʬǧһƬš
µ׵ľħϤأսĿࡣ
ǰµףһķԴء

̽Եսͽ׶ԵĴսһս뾭һϵй̣ǻ˹ľ֮󣬰µ׺ʥ˹ʼű·߾ǵʥʿǽάڹȵ·ߣȴѾԣǱ
ھ˵һ֮ʿ˹û̳׷ȵʥ˹ľȫ㼯֮ŷű
ΪӪԨǿϲ㶼׵ģȻڵʥ˹۹ʮӡ˹;۹򣬵ǺͿ϶³ľӱС׼ס
Դ˲ûлŵʱɣ۹ʥ˹۹˹͢ɳ˾ͳ죬µ¶ϡࡢܽ׶Բ֮ϣȻȱϯļˡ


706 ϶ѹ
½ƶʱ̣Բϵ춼ձȨһҪôžͳľ䣬˵սоһδϯļȴ֮صļһ
ʱᲢûеȴν⼸ߣǺܸɴľĿǰһۣȻսԷһ£սз硣
Ȼ鲻ָֻԼսʽҲɵ˰ͷǰ壬оṩһֱЯġ˹ס˺ܶ಻ҪԱǳʮ˵Ĳʵһֲ֣ÿĵʳʵǾˣϵ̫û϶᲻ս԰ܣȻڶԨ˵ͬһ֮ص⣬ôģû֪
ԶԨû֮У֮֮鷽ʽѾʧЧʧʧκҲȥɱˣأû֪ⳡսơ
·սʽֻ˵йоأǶԨ˵㲻ʲôвӵĿ϶̬أȴûа֮⣬˾ƽս߿ʼά׹ѹ漴˾ҵķ
϶ˡ
ϯصԨӳײһ˸ҵײ
ӴԾΪҪɵ·ӣ鲿ӿͳսȴݺݵõ֪ʲôϮǧĽ
ϬĹӭԨһ㱻УԨͷȫĿֱ˳ǧˣ
ֲսĿֲ˵ϣ԰µΪ·ӡӵϮʱ򣬾鲿Ѿգۼ佫˻սľƺѷ˸ԨӣûгһСʱڼļӳս׺ľ鲿ӵĵû֮ǰ˹֮͢ǽսʱǰ̶Ѫȣܿձˣµ¶û׷פס޿֮⡣
漴ٿ˵ڶλ飬ȴļһҲˡ
˹٣ܽҪ´ϯ˻飬صİ¹˹ƺмڳϯ׵Ļ飬֮ûе
ȻΪʵһĻǰ˹̻׶ʹһ̣ʵĿڻϵ죬ƺЦʲôбͷǻӦ̻ȴƤû̧
Ĵˣǹûӵġ
峤޷ϻ߲ĿɨԲˮ©
ǵѻ˭ҲȥʣֻϣؼʱԼͱ˵ӡ
µ¶ϲûбֳʲô⣬ǻôһλĬԵħʦ׹ħȣûиκγŵ
Щ죬˭ֻ㲻þͻֵķѣ˭Ҳû˵ʲôĻʱֻûдʲôʶ˸߳ɫ졣
ܽͱȻվϣܽûзκԣһ䡰Ǵ½ػߡ޷˵ʲôķϻ˹ٵǺܺ˵Ļ᲻д죬̻ʱˮһսԣĵڶѾµף˿šһ𣬵ʱڵ᲻ս߽˭Ҳ
ɭеֻԨδͬ޽⣬鳤϶µΧȻݷôΣյһ֧ӣܷİԤ۴Ӱµ״͹
Ͳһ
һʵܽŮԼɷ򣬽һɫۣž绪ζ
ûȤ飬ȻҲܱ֤Ǹӻ᲻ʲô飬գ΢񣬡һоһѾ滮ọ̃ƺǰǸĻһˣô˵ǲЩ˼
ûá
ܽ˰ƣ⣬סλŮʵƲ޲ɿ˴ǰϣƽʵ·δվȨĶ˸ˣɷ֣
ʹǸӣʱ˿ҲҸģΪץסҸץסģ㹻ˣô

½ȹάڹķʱµ׳ǽ
һ֧ңңӰֺƺƵ֣Яźѹǵƣ˲ѹƵ˰µ׵ĳǽǰ
Զǧ֮ڽӵʹϢֻ֮ǵĻظһ俪ţûٶ˵
ҹµ׳Ŵ󿪣֧ѹѹľʧҹĻУ֪ȥ
һ̣ɡ
ııΣ׵һ̣϶Ҳ⣬λһֱǿ¶ʵĿʱ˿ɵ
˾պһ˴ģĹ
Ӫ˼ŽĹᲽʱ洫˲λ˾פǰڵĴԶһƪȺɫĹâ֡
Ǳǿ϶Ĺô
յѪɫͬһƬɫƲʣȻɢŹâԶϯֲƺ쳣·ҽϢ޲ߡ
ͬ˹ٵʯһƿȨɥʧһӵʿֱӱ޿ײϮڿսĵһʱ̽νʿ˿أ
еĿ֮ɢǰδеĹâ̧ͷɫϾ쳣
ˡ̻׶µ¶Ϻνᡢ˹Լվʮż֮ϵľǿһʱûһͬʱ˽޶ȵ׼
׵Ѫսһ


707 
϶ļƻʵҲйоأھ۹һȴţ漴㿪ʽĽռһлûüʼ㱻Լһսᣬ½ܵĽΪ˹ٵĳֶеͷϨ𣬿һλԨ½ͬoļһķŭˡ
յĿֲȴڼľǰֹס˲
з·ǨܼƷţȻγĳӵľ޴
϶
̧ͷгԵûУֻоȣ֮еĺɫȺȻһ߶ȳ׵ľ޴⸱׺Բǣּ̧㽫Լú޻֮ϼһ˵ƻǺ˵ĺܣ
޴ļһǡ
ͳͬףս죬̫˴ֲսǰ˾ƣκһӵʿ˲ȵס
ͷżӳַ͢ʦҲʥ⣬ǿֲȴͬװһʿͷƵĿ־塣
û˻ɵȥӦ϶ĻǸݲϱ任ľϲޱֻҽɫȴ͸ŻϢ˾÷·ȵĵǰ
ΪֿܵҵҪңһԷϡ
صڶߣٿȻƵĿֲħ޷·ӺĺˮڵĿ־Ȼͷţ
ԸԸڰԶء
δʲôӦһʱȴλδڹгֹļһһϮ۵̣㡾ְǰػ˳ʮĿɮʽеĽ͢伮ٿȻ򿪣һ׵ʥҹգ̶һĳ
ϵĳԶϵĳӿֲ
дһҵİһ𷢳ĺȴôġ˾ӵϷûͷûײħ޵ϣһѪڱҰ
һУŸոտʼ
಻֪ǰľƣңǿ϶һĻ
׹Щħޣ̳֮˿̲ӳ˼λָӹٵҰããԨӣƺ޾ͷ
ǸصӰƺмڼ䳰֮ʧʮ˿ȴҪٶԷԼ߰˱ĵˣ
ѾǼϵսˣӽʮĳսڴ½ϸûгֹʷʫսһʼζ޴սѪڣ
ԨĲӳ״Ȼײ齸ʯߣ۹ļꡢ˹ʥħǵķɱһʱͬХĺˣսΪֲ֮У
˵ǽʯôꪵԨӾһδ˻ʯңǵԲһûļƣ

ȷѵģȻǿȥٵľӪµ¶еľǰδģ̺ŷ·ϣ֮ͨȻ㲻ƳнľȱٿȻ棡
ˣ
ͬ鳻˵ķ
Ȼѷ죬̶һɣͷŵĽ䲻ͬΧ˾Χ֮¾Ȼռ˳ǧþڽһӵʱڰθߵһַ˼ĸ߶ȣ
ʮף
֮ǽĸ߶ȣͬʱҲٻ˵ĸ߶ȡˣӵǻ۵ֲϺŵϵЩϣ漴Ŀ񱩹
ͷǲ죬޴ʵľӵ޴׳ȣƽȵ̬εվڴ֮ϣһҪӲܿ沿ǧվս֮ϣ̼侹ȻƺͶ־˿ûд·磡
鶼֪µ¶Ǳ֮ľоķٻʿǴصػߣǾӴĬĬػŵϹ֣
ǣζžĹעһζƺκʱ̶㳲һ
һűܲʮ˵ľ޴ʼǵ棬޷ˣδͷ
֦Ҷï嶶ʵ޴סɫСĹӣԶʱԨӳ˿ֲѺۺս
̶͢ġʾ¼̻׶ᷭе쳹սԭڰվȻ˲˽ɫĹâ
ڰĻȻһ˺ѣʾ¼߼䣬ʹ١
ǻ
Ľ׵սųﳤӾһʹһлΪҽ
ʹʮ׵Ĵڣ
ңֵģһʮ
˲תս˲䱻ӵඥǿߵƾ棡
ԨʮӵȻֹͨʿӰͬһֱգȻг֮һǰ˽֮ϵʵ
ͬʱĶ֮Уһλλǿӭ̬
һΣޱ
Ŀ֮бһɫĹâʧԭء
սϣΨλвİµ׺ʥ˹۹˾ѹС
ûģǰĸ߼ħͶſ˶ţͷ˴Ŀľ˵һߣ޵ԨͨʿĵѾߣ
ֱָǵ޷ģӭ·ײǽڵԨвһƬ߼ħ࣬ȴûһű̬սɵɱ¾
֫ڷɢʱʱһ
ɯħŵһοʼǵļȺ
һƬѤķ·̻ĹٿȻӰµ׵ĶбǱϮǿһ㶣˲ɫ
Ȼгʩߣ
϶¿ɲ¡ͷԼ򵥵սһǰֿеʩߣƵԼǿļȺħһʮǿ߶Ҫ˱ᣡ
սϣʡһħһ㣬һԼɥʧ
ȻЩħ˷ЩǿʵЩ࣬һߣڶħݺݵԨǰߣʮ׸ߵѪˣ
桢˪׵磬ԪŰսϣħŵĹľ޴ܼսһֺճǿӲ̬˵ˡԼǸڳǽ¥õƼ˵ų
˾Ӫµǵһʼƽģ


708 ˵󷴻
صĻڿʼŰսٿȻһļž״̬ʮ岿ڵɨֱǰأ漴ϵľħǻսУŰͰ˵ţԶѹѹ·޾ĵǷ˷棡
һ̣˾Ѫڡ
µ׵һӣһɫĹâŲԶʮλսʹѹʮǿֱ䣡
ʥޣһ۳

ڣһ㲨׳ζء
Զսѩɽ֮ϣ¹˹ս
ԶƽԭɱذնڱΣյⶼ޷͸ս̡
¹˹Ŀ΢΢תƣȴǿɽ£½ļݼ֮Ƶɽ壬ϡķ嶥ľҷ籩һжڰ¹˹ԱƵᡣ
֮ϣ˿̸˵Ψһܡ
Զս˸ŹâҵıŲľ޴һʷʫĻ棬ð¹˹̾
ɽ䣬о޴Ӱɹ
ˡ
õİɭҲһηɳѹѹʯģֲ֮˿ڿ϶ĺɫȺ
ΪĩСľսۣ˿̲ŸոĻ

ԨĹԶĸҡ
ҹսʮλʹǧԼ·ǿס߰˱Լĵˣڰµ׵һŵĳ¾Ȼһɣ
ħǳѵĿֲʱ͹Ե쳣ҪԤֻĴε˹͢ѾЩ֧Ųסǰµ׵ΪֹȴԤ۸ûǰߣ֮Զ
սڽţȴûһг֮⡪սеľսΪʵܣ˿ûбĵùЧʵɱˡ
֮ԴԴϵĺɫħĽзáɢ޷Ĺʼ鲼սʹʮǿÿֲķɱˣȴԸ
𽥼Ӵ
뽩ֵľ汻ͻȻսһ֧Ӵơ
顣
˹һվս֮ϣλľӺȻӿս·бһìֱ룬ݺݵĻԨĲ
ͷӣ󷽸ͬļž
˾һӵ˾޴ƣڼ
һԨٿȻһĨϢϢ̱񾭡
·ǴӿģһֻúͽʬɵľӾȻԨžӿ˳ǣס˰˹ٵľӣ
˵ᣡ˼ļһﾹȻʱվ˳½Ϊе̬
еĿ֮ɢŶĿĹâԶʹս˵޾Ķ飬Ǹ۵Ӱȴһʱ
Զвǿߵ˻ŷȣһħ˲Ϣǿƥĵ˾ͷ·ǷҡڵĹһĺ޻֮˵ȴѾʼƣ̬
ԥģӰʱЯͬһһֺ˵ѹֻ֮֡ȫʵʱ򣬲׵жôֲ
ʮǿֻ֪еĿ֮ȴͬвһոЩǿߵ
ܼԪعҫҰǱ󣬳ȴֻһսһλʮǿߵ
ȥֹס
˸ûǰ˼߷裬մŲݾܾתͷȴûж˵ʲôֻͷԶսĽ紦˲Ϣ˹ȥ
Сһ
֪ʲôһ˲ȴȻ̧ħȣɫϳֵһ˲䵲סһĹħȶ˵Ĺ̶̴Ϯߵš
͵Ϯ㻹Զء

γŻս֧ӷȥ˹ٵ쳣Ѹ٣ڼӵʱڱȹߣͬʱùǽ赼ǰķսԽڵһʱ˲ܵеΣգǰľŵһʱתӭ˵ˣ
עģǰҪԿɲЩƶðӡ
˵ӰããúвԣǶڶǿ˵ȴû˻Ǹͷľõףȴһ޵Ķеĳ΢΢ָ棬վԭصżٳ࣬鵭
ͷĹ˸Ĺʡ
˵ʵ϶⣬Ǵʱ˿̣öȴӵǿ
þ֮ڣʥһ
Ҳ˵ÿһʥڴʶԣʥĴھԲСάƾ豻ӡĹȨȫභֲܣĳϵʵûɡ
֮кݺݵ˵ǰȴһܵ
ѿüͷеĳɲǿ֮ʥ˵еĽ֮ȫԳƵһһĶ⼣߰ߣȴĵȷȷĵסǱʥ
ˡԸվ̨ǰô
Ļûлش𣬶Ǻʹǰһ̣еĺɫһӰ·ռ䶼Ҫ˺һ濳
ǿᣬƥ
˼ʹʵ㾪ףǳʱλȴĹ󿪴ϣнѹƵͼһٲĹᣬ΢΢Ĭ
ʥûһǿԼӦġ
ƺӡ֤뷨ǰһ̣徹ȻԵ޹ð˺ɫ˲Ϣ·˳һЯ֮ײ࣬һӿգĽȻܵúͽʬըѣ
жϣ֮ûһ󣬳߽飡
һغϣܵӰѾХĽ飬Բ֮ھȻûһվ
˵˫۷ݵĺɫâ·𼫶ƽȴһݵеĶ̽ϵػӳʱ֮ײΣȴû۶ϵƣѹһͷ


709 o
˸ŹâĹɢ˵ƣ಻ò֮еѹʩԵֿѹ
йâͻȻоԼ˲˲١̧ͷǸΪӰɢʥĽɫֻɢƮţ״
ʹʮλʹսǿߣһǰľȻеĳֻԺһݡ
ɽ
£ڵ֮ʱǸյȻսĻ֮ݺݵĽ˾޽񵲵ϣ
ﬣ
𶯣ҵĳΪ˲ϢϯԨΪԵֵľ޴Ȼһ㣬ǧʿҵ˿Уܲסֱֲֿӱ飡Щýʬֱ߽˵ϵһͷ
˲ûб⾪춯صһεĸס˱һȻʱĻᣬ֮д˵ıͻϮսḻ㿪һʱ֮侹Ȼ౴սһ˿ռ·磡
Զûǰ򵥡
װžҵ˶鿪ͱҵʵķ飬ȴս£屩¶˿УȴǰɿݸõʬģȴȻɢһԵĹ󣬿·࣡
磡
óס˿ֲһıȻɳȥǾ޴Ĺȴͣ˿Уλʹ߾˳˸ŽɫâĽٿȻ漴ֵʥеĹȨȣ
ʥִ½ĳͬһ֮ϣ
˵ĲȻһͣǰȻһ˭Ҳ벻Ӱŵ˹
λ᳤ϲûг֣߱ȴվǰݵһԪعעǰλؿڣ
ǣ
ͷѵ쳣̶صڸ˲žһƬս֮ϡ
н۾˻δʲôŵ˹ȴһϥǣ涼ھҵ𶯣·ֱɿֲ˺ŵ˹ƺҲ߹һʩżһַ˼ƹŵ˹ǰ
ϲޱŵ˹û֮ǰȴǵͷλ߰һ֮ĳϣָ֣ſֲͣ˵Ķͷ֮ǰ
¹˹ô
˵Ŀгһ˿ȴŨŨ֮⡣
ʦǲѧġ
һۣı־ʷ˾̾š֮Ƶˣһ̱ŵ˹ָһâͷ­
̹Ȼ˵ĶûУǰΨһĶ֣ȥһδͷĹᡣ
ֱ˵ƮɢΪҽҲҲû
ʦҵˡ
ŵ˹תȻصˣͱվŵ˹ǰʥУŵ˹̧Լ֣Ϊҽʧ󣬿нöƯŵĹᣬŵ˹ȴûȥһûժµĹᣬĿ⵭Ȼǰˣ֡

þ֮ڣʵʥ֮飬·𱻶һ˵֮ϣһڵϵĶײ
ⳡսҪ
ŵ˹仰Ŀ΢΢ͣϣһЩζһȴѾԶԨ󣬿ֲԪعݺ˼ûлعԨǿϣǸ°һǰıӰѾжԼ
еĿ֮΢΢ţȴսκλµ׵ʰöᡣ
ҵϢȻԺը죬ȴûǼ͵İǿκαı仯Ǽӣ̧Զ
ǿ϶ʧķڣЩǰͼռ½ļһͼˡ

Ҷá
״еȨ̧𣬰ǰ
ʥ˿չһˡ
еĿ֮ЅȻʧᣬ˱鶯ӹȨ֮ᣬ漴һ
ȹٿȻɢʥĽɫââ֮ǰЩʹȻͬȻݵĴ͸ս֮ҵʮλʹȻͣеĶ漴Ĭ쳣ķڵλá
ϥأԺеĨ̼Լڸʲô
ĹһƮɢĹɢ·ѩʮλʹʱɵ;Ȼ͵˹Ǹʶħһޣ
þ֮ڷ·Ϊʥҫ£ٿȻʱֻģٿȻͬƼɵһѿ϶һҰɫƮɢغ¶ıĿ
ͼ򵥶Ϭûʲô鱦ģǼ̾״ͻ̣㹴ճһΪ֮̾ڡƷΨɶ칤ݡ
ֵ˻֮ʱ֮壬Ϊ
û˵Ǹ䣬״˿ƿһ仰ȴеͽΪ֮Ŀ࣡
̧˵ϥ¹ͷֳֹȨȵȻһݵϢ
ĳȻ״ڼ֮ˣ漴ϥ¹
Χʮλʹͬʱ
һ۾ɫĹâƵı໺վһ̣սȻȴͬվѩɽ֮ۡ
Ȩͷų˰׳ɫĹâþ֮ͷȻûһƯĵΡ
o


710 һ죬ҵȺܾ
Զ˾еĶǿΨһʻǰࡪѾǸվڰµ׳ǽϺ˵Цˣʥһ˿̵Ѿӵ
֮ϵĻɫȻ¶տɫգȴһͬڶɣͷΪıڵǿգ
һб仯˲䷢սɱʿ̧ͷʱȻķǡ
ϵʯƮȻΥջƮ𣬴ؿʼ˱ɢ龰Ϊģгһ޴У
ʬ塢֫к۶ϵĳìףһ뿪ʼշȥսϵվȻΪһ˶ٿȻı䣡
һ̣λʮλʹ֤ǰһ
ƣṪ漴ȻԾգ
ΪһԾױʵؾȻ˷·˵ȫ쳣
ʮλʹվƺԼʹһûмսϲһ׹ʧ˷䡣
Ψû뿪ǸеӰ˫Щʧ˫յһγһִδԷ¶ı顣
ϡ
İɫڿ̻йʮλػʹеʹжñ޷ʵݣЩʹȫҵڡʾ¼ûмعʹľò
ʱ˿ֻ̣Ҫǿˣλʹģֻͷ̫ҫ۶ΨһĹ

վǿ֮䣬ษأеȨһ㣬Զս̼㱻ת
濪ʼݣԨµĴ̼ͬκˣȻŽеɣ
˾ͣס˽ŲëȻܡԭĻɫط̳Ȼ׵Ŀʼ纣˰㷭

ǣڵ𶯡շ֮ʱ˾ҵӪȴ㶯ûУ
֮³ʪУľɣŵĻʮƵԨ
һ֮ȴ½
Ѿˡ
ڰǿͷϢƣȴȻ̧ͷ
Զ·ɽһըһɫ⣡һ쳹Ұ
˫ͬڱգɫĳ־ȻЯ˿oվǸӰ
ɫٺɫĹâǾ޴ĺȻᣬڱս
϶һγ˵ǰ
յΪػ壬һλ峤һ̬࣬ס
ǧ׾룬ᣬǾĺɫ嵽ǰ
ˣ
һ˲磡·һ̫սϷҫ۵Ĺâ˵ҰհһƬ۾޷ֹâ͸Ƥ䡣
ĺݵŭ϶ĵһΪˣ·Ҫ˺һĳڿһŤռĺɫѺۣͬһˡžı
ӰΪâʧ˵ҰȴؿǾ޴ĺɫӰȻײһǽϰȻֹסΣ޴Ĺÿгһ״ɢİɫϯʱһƬĿֲ龰
һ̣ɫľЯźɫʧ̶ֵһٷеӰ϶̬Ȼ֮˺ԥļࡣ
֮ϵսεȹģ
˶ֻĬĬ֮ѩɫĹâѹ񾭵Ŀֲһʱ֮رɫƣ
ԭǿշ·ʲôţȴһա
֮еĴս֮ʱϵĵѾֹͣ˾ĵûܵдԨڱ𽥽𣬿һ𶯽ԨĶ̱˸˱֮Уı˸֮£սȫΪһߵ龰˾ȴûа취ͻͬһ㣬ǰʱСȶ档
ʱ˾У߳ʮ۵Ӱ
ػļһ̧иʽȣ򳤻̣еͨľ죬ǵʮͬʱʱҵħ˲սǿתͷ
˿oսǿ󲨶˵ķɫĹâ֮󣬽µĴһγ䡣
ûոǰ纣Хľ𶯣ǵ֮ƵɫֲͨҰݣѾЩϧֲ
˹۲ĻЩֶǧǰ˹ɵǳ½ƽʧ֡
汻ֲｫ˲ȹ̡ͬʱҲζԨӵĺƽ١
Ϊǣ˾δ֮ʣɽһ֧ǧӴӡ
˶ٵľӣȻһ˵غɫʿֱӿʼԨӿʼ˳棡
Ԩľӵۺ񣬱ľӽռ֮һʣĲսϮµľӿǿ󣬵ȻԵƵ
Ǽʹˣλһȳ˵Ĺûһ˿ԥʹһλ̿ͣΪ壬Ϊа
ûжĺţʿһȣӭʰ쵵Ĺâããɫĵ
ճһ
бɱŸոȫĺȻֱֱĳһ֧ѹѹľӡеľ֮ʦ֮ǽͬһһɱﵵ̬ճȻΪ󣬵ǱϮٶ˿ھħ
еҵףȨʵ˵Ķħô᲻ӵһ֧ŷɥɫͬһǿ룬ʿ΢΢Щи˾̼쳣ǰĽŲٿȻս̿ʼǰѹ
µ׵ľУʮֲĻӾλǰɸߴʵľ·𹥳¥һľħӹ̣¶̬
ڹ׳ھʮףǰɱʿû֪ⶫãֽħƬۺϵڵŽͲʱѹֵϢֲ̼սʿͷ
䣡
ʮڣĿɲͨڵ㹻ħɵڵӵžܵħ̻ڲǧǵĽƬڻһӰԵײԨľ󣬾ҵıըʮ׶ߵĺɫĢƣ
ħıըԶνըҩֲö࣡
ž޴첢ɿֲĹԨһֱ˵ĸоʿ̼
ÿһڣĳƬɳ˵ľ̶ܼȳȫǱ۾ըˣ
ĿЦڻڸǣµ׵ĸ߼ħǰʼ˼⵶ƽѹ
ʮλػʩգȴûмҫ۵ĹâҲٿȻʧӰٿȻڿУȻ
϶˹̫֮ΨһĲͬλ峤Ϸ·Ǳʲô˱һ㣬Զûж¶һ˫촽ţ˫ԶɢųȶĹâ
һ죬ҵȺܾˡ


711 
ɳƵɤ»ɬ϶ϵ·תɣڵɫͷƽһۼƱֽ޲һ㡣
ɫÿʥȴûռƣʵʵᵽͷĿֲ֮˶սʱȫǲŤ仯ģлΪǿ˺ѵĿռѺۡ龰ֻħ鼮ϵġ龰ڸʵֵķ룬ȴսв֣oĿֲɼһߡ
ĵزλoѾܳܵķΧ̶ɵĽ˭ҲþȫΪǱɣ
ͷǿվӴɵǰסȻͳ򣬵˵׻Ǵ˹֮£޷
еĹȨȻʧ֮ת״̬Уʥתţ޴ȴλ˱ס
˽ֵ˲䣬һӰͻأĳ˲Զ
¹˹Цţ·ıóѶ֮⡣
һƻǧĺһĪϵͨ࣬¹˹ĺڷ죬һн̫ô
϶߽ȻתƵ˰¹˹ϣһ˵ĸоȴû֮С
ǿһĿκﶼܱԼ
ӿɲΪʲô飬Ȼǵ³ô
¹˹ʼ򣬡һɾԨ½ľŮ֮һɾ˹İµջ˹ʤһﰡ
ʵѾʲôϵ𵴣ϣ³˹ͬھıĲ߻䣬ΪʲôŮ֮˾޴½ΪΪ˸ϣߣ
Ϊͬ˵࣬ȻûмνȫȴΪʥļʵԽֱλȻƣȴûйĽ
ˣڲ俪Ц
϶԰¹˹ƺɵĺܣ»ϢΪλĵ˲١һλʷϳֱȿ϶˼ǧġһλ峤ˣǺȻģ˿̵ͬվĶˣʵ
֮Ѿ˹Ԥ𽥳档
¹˹ͬħ䣬ػͿ϶Ķԣλſ˫ۣ׼ӭ˵ѡô
ĶѾָտշ·ʲôȻڸס̫⣬ڰִأ˲һƬûǹ⣬ûκιͬδֹ̫
¶轵·𼫺㣬սһƬ״̬Ϊʼûаѽ״̬½ĲֺݺݵĺԨײȻսڻ˺ڰһеʿȫʧȥ˹Ŀꡣ
еȥûͷħҲ˲ʧͬδֹ
˵һʹħԪؾȻûκηӦͼȼѣȴԼܸܵȼŵĻ¶ȣȴκι
ָоͬսϵ˳Ϲӡ
֮У֮׵

ԣ޽磬һƬհס
׵ɫͬǸѩɽ硣ü漴ԵĶ
һ̣Լоս壬ѷΣྪǣ϶Σ·ڵȴԼڶ档
ϴһۣͬ˹пǸӰ˫쳣ɫͬڶû˿ŭ
⣿
϶̧ͷ볤ĺɫͷ̧˸׺ͣ˿ոǰעһķ
תͷ¹˹ӰеĹȨʧͷҲûвþ֮ڣͷһԼŵǺܾ֮ǰڿ޳ǴӶƤס
ûйʣ˿϶Ķ棬λ峤̬ţɫᴹ£һǣ漴˵һ
û˵塣
һգʤ
϶ǰ֣ʮָ棬΢΢̧ͣǲǶĴʣ
࣬١
ƽͣ·֮ǰľս˲ƵΪʥļ˹Щδӡӡһ̳Ժ֣ǰˣһʼͲǷļһ
˵ǽ
˹Լ½ǧĴϢȴ޷ֹǧĸ𡣡
϶ͳû֪λػ˹õѡ˵ֿѣ˿϶δйʹ
ԣԼĶ任˽һ˿ϣ
䣿ΪȶԸһС
϶ĻﲢԵÿȴеǴδµĵߡ
ô죿
ֵ֮תıˣû֪ô϶ֱ壬ڳĬ
˵Աߣ¹˹ĳͻأ쳣ȴͫ
ѡ񣿡
¹˹ŵĶⱲӶİһʹôľѻǹǵǱԼִЯPSG1һǸոձԼĲþ֮ڡ
Լͷβǰ˻ɺֻ߿ı֮У磬עڽѡ
ҵʹѾɣʣµģͽЩȥɰɡ
϶ûеȴѡƺǱ˹ľѻǹκȤ̾һתȥ˿߼ʵ硣
ʧ
ıӰȴһָоԼҲλ峤ˡ
ΪʲôṥԼΪʲô֮ǰչ¶̬ԶʷĳУΪ඼֪δ֮ա
¹˹죬࣬ȴѡ

磡
һص֦۶ϺͲݴԱѹ죬һƬԭʼɭУڵϣա
ɭеĳУһǼķҷ
ʹ
оѾԽ׼ԲΪӸ߿յڵضܵ˺ܲԼΪʲôԵ޹ʵˤֵطһûС
⾲£һʥζ壬ȴȻɫ
ܵľȴǾ쳣죬վͷȴԼϾȻʲôû
̧һռָȻϣԼǽһڲŷӦԼõʲô
þ֮ڣӶϾıԼš
һ˲Ļ㱣̧֣Ĵ˹ᣬ漴ȡһ׺ɫ۴ϣŸ֪ĳȥ
ûзУûʹ˺ѿռ˲ƶȴ·һԼĽŲнȨһ쳣صľУͬȡ
𾪱ѹ¡ԼһʱĳͬǻѣͬǸ߿׹䣬λöһģһ
ֻô
಻֪һ꣬Ϊʵǿߣͬɮ㴩Խɭ֣߳ɭ֣վһߴĳǳǰ΢΢㶡
޳ǣĿ޳ǡ
ϱڲԫĿꡣ
ǾսĳУǲûɪϢȴŲ޳ǵĸŴţ̶ﲻֲṹĳǽ޸ţûʲôڵһж͸һɱϢ
ϲá
߽УŹ˵ע⣬ȴû˶˵ʲôż۹̶ӳԱףиȤǸ˺֣һ
ֵڣתĴ֣ԼϤپưɣȴƳԶ޳ĳһ޴ĵܡ
Ů񣬶һϤӶƤף˫ŵ϶һ˰̣˿̾ȻΪ˿޳Ǳ־Եĵܣ
߹ȥȺп˵ǰԿ̵Ļ
ΰĽǵŵ
ںҲϤϣȡ¡
οƺǾһΪ죬ŵƽûгǸĳĳꡱĽܡ
ת뿪ͷۡ

پưɵűƿֵĽǱȴӰüëߵǰ̨ὫȨȿڰ̨ϣǸϰ壺أ
˵ϰ壿ȥʥ˹۹µ쿪˷ֵ꣬˵λأ
δ˵ʲô۽ǿһĨɫתͷЦ쳣ġ
ذ۵ϣ棬ӵǸ͵̸λվĨȥѾƲסᣬ˽໳С
˿̣˹½ĩСһսѾȥһꡣ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================