
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˿ռ 
ߣӺڰ
ݼ飺
ǰ˿~~~
ǰ·ΪŵǹΪŵƽԭ顣
˿Цϵһ顣
櫹һ֧𣿡

ȻһȦ˵ĿɿڴУλĹ衭


1 ŵճ


1 Ů
ҹݻңһŰɫ˿˯µСŮеǰдʲô
ŮԼĪʮ꣬һͷ˳ͬɫ̫ĽɫСɵĹ۷۵ĵȴʣ˿һּֿɰָо
Ůʹ۾һֻëʣƺдʲô
С㣬ţ̡ȻŮһȻһڵţ̶˵Ůǰ
Ů̧ͷԼŮ͡
лл㣬
ԼС㣬ȻСһ𳤴󣬵ÿοСɫᾪ̾
С㣬ƺרעأûϢˡһɲɤ˵
ޡװıһϾȥ˯Ůգգ۾ͬСӰŨܽëҲź
ʮӣʮӺ˯
ʮӺòã
ŷӡ
úúãʮӣŮͰ˻Ů
ޱվһԲ
ðɡŮվȥûȴźۼıܿˡ
Ů㶣̾˿ȳȥɡ
뿪ҡ
Ůǰһõһߣһ衣Ůִӳóһļ±Ӽ±ƺвͷˣȴŮռǱ
ŮռǱ򿪣Ȼǰ򣬿ǼȻ谵Щ۵ĻƬŮعԳ˵˵ǷģȼʱŲ̺ŵζݳް
Ůҡҡͷʿʼܽ飬˿ŮдֵĻ϶еʮ֣ΪŮдĲŵ۹ͨõ֡

µһ죬ѾʮˣƺѾϰ˽ԼɹҵĴС㣬ÿʳݻĵӣƺѾǰԼǸ˵ˡûŬʹԼ߿ԼǰȻôһֻһ㡭Ůͣ˱ʣεЦһ½д
ǲԭңǺǸǣ˵ʵǸʱҲ֪Ϊʲô᲻ȥšҲأҵǰǸˣȻ磬ұŮҵǸ۲۵ˣֿɰŮȷءȻһ쵽ޱ顭֪ʲͬڣͬ޲ˣϲŮͬɣҵ塭⡭
Ůÿüͷ׼дһЩʱ
ŮһѸٵڱʼǲдϡ˯ˣ͵ɡһ˵
С㣬ʮӵˣ˯ˡ򿪷ޱ鿴Ů
ðɡŮʼ磬ʼǱŵȻߵȥ
ߵǰЩҵº
ڰķ䴫Ů
ʲôԸС㣿ûκһ䡣
˵ллţ̣ܺúȡŮ˵꽫ӸǵԼϣȻת˸ԼݵĻС

뿪˷䣬Ůû˯ںڰŬԼ۾ΪֻҪ۾ôľͿԿڰеһһ

峿һһ͡
˿˵˯ĺ׹ЦŶԼŮ˵
ְֻ֣еǺ˿ĹĵĵԼĸס
˿Լһ˹˼ңͥȻԹҲܽһһûʱһ֮İ׹ûҪԼļȥЩĹڣеʱ򹫾һҸһͨ˵ļͥ
װģմ˵ǰ˿ĸףȡ
˿æϵĲͽ
׺ȿźҲŮĵЦ
׷ֻа˿һŮĳ˿֪ԭûԼŮƿһȻڽĳʱﵱƷ޸׷򸾺ܰǵŮΪŵƽԭŵƽԭǰ׹ķأʦȥǵŮ˿Ҳÿ춼ȥѧϰʦǲµĸ
ȥѧϰʱ䣬׷򸾶ڰ˿Ƿɣ߳ǱȥƽĵطȥˣȻֽʽǲֵܳģŵ۹ΨһĹԼŮġ
˿ɵÿһ㣬Ҫʼˡͳ˻˿ʱ䡣
˿Ѹٵĺ걭еţ̣׼뿪
װģҪŮȲ̲˵۽ϸ΢Ц⻹ǿڿЦ
˿εķ˷ۣȻһϥ
״ˣĸ״ˣѾˣá
ǺǺǺǡ׷򸾿ŮǲԸӿĵЦ
˿ߺȶ԰˵㲻ð˿̫ڳڲʮꡣ
װģⲻǳ죬Ǵ˿һֱܴǵĵЦȡ
Ҳɡ

˿ϲĸĸҲΪǰûиĸһȻʱܿΪʲôᵽǸĸĹذԽԽ硣ʱ˿룬ԼǰǲֻһΡ
ҲӦýǰԼȫǣȻһĸİ˿˿૵˿ҡҡԴӿ˽Ų
˿ÿ춼һѧѧʷǣ滭ȵȣСȻγ̷࣬˿ѧϰʱֻһ磬ֻżϰ½󲿷ʱ䰮˿Ǻеġ
Ŀγʷ˿ڸյʱãҲܿ־壬Ȼʱţ˿سʼڸոѧһЩļֺʼĶ鼮ʷ鼮
Ȼ֪ʷʤдģܴЩʤߵġռǡпĴڶ˻ʷ鼮󣬰˿֪ԼԽһŷ޹ŴᣬȴԼ֪ĹŴŷޣƺǸƽءԼסĵطһͳһ½ǿŵ۹ǰ֮սУŵ۹ֻڶеһСƣ˸ǿƣơ˿ΪЩ֮ʾ˼˳һ£˿ļ壬˹ؼȾŵ۹Ŀ

һ⣬˿С㣬ƴ½ʥŵ۹Щң˿ʷʦһλ
ֻϷĸڵشƫƧûʲôԴ곯ŵ۹Ĺ²ûг乥ݡ˿ſڱԿ˿ƽʱѧϰʮֵ档
ţĿγ̾͵ɡ˿С㣬֮Ĺϵһ£´ҪʣشҿҪ򹫾˸״һԼ鼮һЦ˵
ޡܷҺĵġ˿ؿڼװʹࡣ
Ǻǣİ˿С㣬ѵԼҳĿ𣿡
Ļ᲻ҵĸ𣿡˿գ۾˵
ǲܵģǺǺǡܷЦĺܿģϲԼλѧأȻ壬һҲʢˡ
ðɣҾԻġ
ϣˡ
Žܷȥ˿˻
ȥҶ˿ɡ


2 ˿
˿ڵ֪ûħûжʱͻֵһ㴩Խ粻ǶħʲôΪʲôûУҸտʼ׼Ϊһ߹ħʦأ
ʵܴ󣬰˿ûгΪħʦȴΪϵһλħʦ
ۣð棡찲Ƚ㣬ôģעЩ˲˽˵֣˵һ£˿к֣ܶ찲ǰ˿һ֣
һƽҵСԺҵԺ߰˸СΧһȦһĿվԺħİ˿
ллллҵһ԰ƽװİ˿ź΢΢ϹȻĵЦ
˵˿Ѿʮˣȴ֪Ϊʲô˿رϲƽЩֻʮĺһ档Ȼ˿ԼĹѣ˿ϲЩƽѡΪǺͰ˿ǰһֻͨƽɡ
ˡѾԼŵԣһĿǵĶ˿ˡ˿һʰħߣһ߶ԺһɰŮ˵ɰŮǰ˿еĶ˿ˡ
˿һͷɫĶ̷뷢ɫһɫ۾˿һŮ˿ö˿΢ЦˣһڼŮܰ˿ϲö˿Ϊ񣬰˿һֱ
˿Ͷ˿ϺףҲǾա
ŵƽԭһӣӣȻֺܺ˿úסŵƽԭǵˮҪӣصǷǳϲͳ羴ӣһΪ֮ӡ
ʱļΪȥӾǸѡ񣬻ļӵĺˮֳڲеĴɫŵƽԭΪÿļ֮ԻΪϵҲļǺܺõıд˵ļӿŮ񣬾ʲôŵƽԭ˵硡˿ȴ֪Ϊʲôӵĺˮļ̣˿ԭģûʲôˮŷˮӵ׵ˮˮʲôһļͷ賤ںӰ浱Ȼ͵Ȼ˵仰ʱ˿ԱûˣֻӴ˵ɧѣŪԼ֪൫ȴ˵֪ʶѡ
Ȼ˿Щ˵֮ԱǣⲢȥӹۿ갮˿ʮ꣬ĥӲУͬʮŮȥ棬Ȼ˲ٳǱ
һ糿Ϊʲô˿ѡأΪӵкܶܵӾӾ˿ûȤһȺںǲÿġ
һƽİ˿ڲݵǰ̵ȻûʲôʻĲϴġҶżȵķɳɳ죬ԶĺͯںӱˣаӰ˿ĵЦˡ
˿ץס֦һŮ䵽ˮУƺӾĻǴֻ꣬ҲӾʱһкһ֦ˮŮܿȥˡ
ˮˣ
ͨкŵ֦ʱһˮ
˿֪ΪʲôԥˮȥˣҪ֪ǰԲһúˡ᲻ͬɣڵ簮˿úܰһжôá
˿ӾϾʱʮ꣬ҪˮоһκԼˣѾھʧ״̬£ҪɹӪȼܡ
˼£˿ˮŮ˫˫ӵ׳ȥ
ͨͨͨǼˮЩ˵Ȼǹ˿ѵصܿ콫ˮСһϰ
˰˿ûʲôֻǹ˼ˮǰˮŮѾɫ԰û˺
С㣬ڻȥǱߡһˮ˵ƺȺͷ
˿ĻѸٵߵŮ˹
Ȼߵ˲װ˿ΪʲôԴһߡʬ塱
С㡭Ѿ׼ȥ˿
ÿ˿ûлͷҲûֹͣеĶ˹غȵ
ŮһӱˣСһѾܿˣһʼ
ȿȡڰ˿ŬУˮŮҵؿҿвͣˮ
˿ŮĵЦˣȻʱİ˿һ㣬ڳǾôʱİ˿Цġ
ˮŮĿͣЩʡ
ǡʹ𣿡
˿ЩŮЦʲô֣
˿˿ա
˿Ŷ˿Сɵ촽ͻȻƺո˹ʱ

찲ȣʲôʱԺֻа˿Ͷ˿ˡ
롭ʲôʱȥҼ档˿ûи߶˿ԼǹŮֻǸ˿˵Լһ˼ҵĺӡ
ңң𣿡˿ȵĿŰ˿
˿֮ȣΪݣȻҲƽ񣬵ڵĶ˿νһһ£벻˿ȥ棬Ȼ֪˿⣬ɵϣð˿ļ˿ܻ᲻ӭԼ
ţ´ҰźþʹȥҼ桫
ƺøҵˣ֮Ӧ̹˿֪ǹ󻹻һʱƽ֮һԽĺ蹵
˿ĵ
ȱ˵Ҵȥһط˵Ű˿Ŷ˿
һ㡭

ŵǳǣ۹ϲĳڵƣսʱǱұ֮أ˽սĳٶǰŵͳһ˴½ƽŵǳһƬֳһֻĸоҪֵȺССӰܶš˵Ȼǰ˿Ͷ˿ˣƺܿģܱ˿ɾͲˡ
װĶ˿뿴˿Ŷ˿һҵſָŵ˵
ࡤ˿⡤㡤ݣ˿һһٵ˵󲻿˼۾˿˿һЦӡ
⡭⡭һֱᰲĶ˿ʱѾ״
˿㲻һֱҪһҸҽаְ￪һҡ˿ݡ͸㡫˿˵ıѾסĶ˿
⣬̫ˣѾˣջأ찲ȣ˿տʱеͣ
˿˵˿˿֡Һ뿪һҸˣֻ̫Сû취˵ȥݡ˵ԸǿһҸݣóԵĸôƷټĸ׺ĸȷܺóԣҲŻ˵ҵİְֿҸ꣬ĸĸ׹ҵĸײŻİװģⲢĸ㰡ֻĸ׺ĸĥ̫̫ˣ㻹ʱʱȥæ˿ڿڳʱ̫۽²ġ
⡭ǡ˿˰˿ô˵Щɶ
ûпǣ㲻ΪԼ룬ҲΪĸ룬ĸȥ磬ĸΪ㻹ĵܵܣÿĥ㲻ĸ̫𣿻ΪҵоŤ˿ĳĶԶ˿˵
˿ʱ͵ĸף̰ڵĸףͬ긾ŮҪϵĶĸף˿ſǻ찲ȡллл㡭
ˣ
š˿˲۽ǵᡣ
ȱܱģȽȥԵ㶫ɣְֻһܲĸʦԺĸ׵ʱԺ
ллʮָл
׼˵ллˣߣ׬ǮҪҳԴ͵ģ
ꡫ
˿Цĺ


3 յİ˿
ЩľôͻȻ
峿˿˯ʵڴϷŴ
ƺ񡭡زʼˣزЩ͹𣿣˿Լز
šءѹֵӰ˿д
ЩۡЩ⡭о̫ˣǰһСȻ˿ͻȻ
С㣬ǽ·ȻŶ롣
ƺš˿űŭĿбӵ
ԣޱ˳䣬Ȼţ֮
˿
ޡҶЩʲôҾȻԱƢ


װİ˿ƺһ¡һ߳һ߲̲˵
װİְ֣˵Ǽݣ˿Դ˵·һ
Ȼ
ְ֣Ժ˵ҵ뷨𣿡˿еĵ档
ɲУҪ֪ڲʮ꣬ǰľ˾˽Ǯȥ꣬Ȳ˵ܲܺܺõľӪҸ꣬ôྫȥҪ
Ҫѧϰܶණÿ컹Ҫܶʱȥϰȥʦǲ񣬶Բԣ˿ûĴԼ׵Ļ
׾ȵŮͬȵȡ
Ҫ֪ڰ׵ӡУԼŮǺܶµģĸ֮佻̸ʱ˿ǴӲ϶ԷĻġڡ
˿ޣװģǲʲô㲻ĵ飿ȵǵŮ
ûС˾˰˺ܳɫʦһ˶˿ĸæ˿Ľľ˵˳
ðɣȻҶѵƾٸеԵĿĺͿοĻá˿Դ˵û˿һûкܺõľӪǼҸֿô
ûϵǮҾ˾˽ǮҲȥһԼ׬Ǯģ
׿ƺСƢŮҡҡͷ
ȷûϵǶ˿ôΪأ˵ﰮ˿ͷһ
㽻ǹģûоӪǼҸ꣬ܲǣҲǳǮûվǵĽǶȥһ룿˿Ϊ꾭Ӫˣ㣿ѶΣܿԺУԺûĳ˵
˿ĬƬ̣̾˿
װİְ裬ҳˣȥˡ
׺ȿžɥİ˿뿪˲
װģոǷ˵е㡭еֵĶɷ˵
Ÿոհ˿λá
˿ȻܴϾ̫СˣԴֲϵĲ㡭Ҳ˵Ӧһο

ޡţ찲С㣡㿴㶼Щʲô˿ε˵
ʱǵİ˿Сͷ϶մۣҪǰ׷￴Ůڵӿ϶еʮֵĿġΪԴӰ˿жƺûڸĸǰ
ҡֻæѡ˿һС˵һֱȴ֪ԼҲȫۣȻСèɴèˡ
˿۵İ˿֪Ǹÿ޻ǸЦ
Ҵȥϴϴɡ
˿ڰ˿ĸ֣һԼҲ˵һǰ˿б˿ʱۿһʹŮȻһμ棬˿ƺʶһ㣬˿һֺϤůĸо
˿Ȱ˿һ࣬ƽʱദʱ˿һֱչ˺ǨŰ˿˿Ҳָоʱ˿ܶຢ鳣˿Цáʱ˿ȴһ̬һλһȥŶ˿ìܲ
˿ð˿أƺúܶණ˿ûħҪ֪˿һμ˿һտҲñóһֻʱжôľȡʱ˿ȴֵʮɣţʮʮֵɣȥͶ˿ھӼҵСǹԣһСȥŵǳ⣬ҵĹ԰ȥ͵ˮԡĺءƺ˿ڰ˿ĸǱ档
찲С㣬ɣˣΪ˴ңĶҲȥ˿˿ӳ˳ʽ¶̯λϡ
װģ㲻ֻæ˿Ŷ˿ҡ
룬˵İæǡﵹæ˿Ű˿˵

ˣ찲ȣҺҵĸôһĹѾǰæˣݵҺĸ׻иʦղķæͺˡ
Ҳʺ㰡˿ոԼ۵ӣεЦЦ
찲ȣɥܻвó飬Ҳæǹﵹæڱ㣬װģҪ֪ոյӿǡҵˣҪڿʱ㻹æҵı¯̵˿ô죿
㱻ô죿˿ǵĿŶ˿
ֲһǽĴС㡣
ҲŲǣ
˺ˣȥæˣԹԵûʱˡ˿˰֣ת߽˸ݡ
ǰſһڣȷйæġ

˿ֳŽֵ
ãȻһ٣ٶĸԼѾһŮˣԼѾزǰ䲻ˡÿԼϵŮԽԽͻеԽԽ־壬ǵģ־壬δ֪Ŀ־塣
ڵ֪Լ忪ʼʱ˿е˿ֻţе⡣糿Ա𣬻к͸׶졣
ҵǣ˿ֻҪͶ˿һʱͻʱЩյ飬ڰﲻ˶˿æϡ˳İ˿ֿʼ˺˼롭
ķԼȡ򣬸Ƿӯ
裬ҿɲٳһƻɣڰ˿һСŮĸ׵
װģȻҲһһƻҪͭޡֻͭҳţһƻɺֻʣͭˣͭ򲻵ƻɵġȰĸһ߲Ů죬һŮͷ˵
ޡ̫ϧˡŮ˱졣
˿ĸŮ̸ĺ˼롣
ͭҡͭһƻɡƻͭҡƻһֻҪͭҵĻƺҲ׬Ǯ˿üͷ˼
ʽһûֹڰ˿ǰѾ˵ľӪʽð˳
˿˿Ѹ۸񱾸ҡ

˵εվԼʹʹɫ뿪ˡ
ȼɷѾ뿪Ȼ
ȻͰ׸ոѾ건Щ˿ٴζԱʵ˵˿Ѿʼˣ
ǵģˡ϶˵ΪȰ˿꣬Щ顣ټȻʮֵĹСˣΪ˿ʱһЩ쳣
ðɡ糿Сһ쳣ΪǺǡЦ˿վһԵı֣֡
Ȼǰ˿ŮͣҿĽ㣬һԴǣȴʮֹĽ㡣ԭ°˿糿𣿡
ˣûΪСҷˣģһֱϲСġ˵
ȿһıĵЦˡ
ˡȥһ¹ܼҴǶΪ˿·ʦ뵽Ǳ


4 һϢ
æһİ׹ûϢʱĹĶһݸոճļ
־Ӫʽ氡ڿļ󣬰׿ЦļݸһԵ
Ǹӽ׵ݹļһʮ־ȡ
˿뵽־ӪַǺļᵽƻ˵һƻɳɱһͭң˿ݵۼΪͭңһ׬ͭҡ˿ȴһԹƻֻͭңƻɿ׬ĸͭңȴֻ׬ƿ𣬵ʵַĴٽҵĹֻ뻨ͭҹһƻɵȴΪ̰һͭҵСˣĸԸ֮򰺹߼ĸСɱ˵ĸһ˲òѡڶ˿ݹɡһ˵˺ܶࡣ
ô£ð˿ôЦǺǵʵ
ܰ˿ֱһҵţ̵ĸ׺Ҷû뵽ӡЩ㵸
ллĿ佱̸̸ûоҵͬ˽ԽǮŮɡ
ԭλǰ˿ľ˾ˡ
򡭡ˣ⡭ǰ˿ҡ
˿֪Լĸװ˱Ŷ˿ݣҽݷ鶼дļ潻˸ףһֱڰ˿ĬĬı

峿͵İ˿ûȥΣŵǳ⹫ҵ
ʱİ˿һɫСƤºͺɫĳ㣬ϵСѥһƥɫСϣһͷɫĳβ¶ϸݵĶ쾱
Ȼʱİ˿ԶԵӢˬһ߽ȴְ˿ݣģӢˬմһϵ
ϵİ˿̾˿鲢ôá
Ϊʲôأ⻹ôӽ糿˿ոʱ˵
糿ոѹİ˿ڴϷŴԭɣ糿ڴϷһϰߡ
ڰ˿Դлعʱ˰˿ķȱ㿪ʼŮԷʱעĽˡ
˵ʵ˿ⱲҲûôȹȻⱲŮǱʶһֱӱһЩйŮл⡣ʱĸ׽һѹŮԼע˵˳ð˿ԴЩ͡
Ƚ˳СʱĽĩ˻ȡ˽찮˿Σȥɢɢġ
һǱĸ˵״ģ˿Թ
СڡǶǺãûôෳա
˿µС˳˼
ն˱ȻջԽԽ࣬ʱ룬Ƚ˿ݵɡȻ˿ݽ죬ŵǳлмұȽϳɫĸݵģʱǱȲǵġҪеӾͺˣĻܿͻġ棿;ӡ硭ֽԣ粻ܻеӺ磬Ūֽ˿˾

С㣬˵ȥԡϴһ裬Ѿԡҵˡ
һؼңܼҴͶ԰˿˵
ţ˿ֵĿŹܼңҪ֪Ȼ糿ȥûʲô˶Ѿȣϲûг԰˿ڲϴ裬ⲻ˵ɾֻǾûҪˣÿ춼ϴģ졭
Ĺùò׶˺ıϣС˹
·֤ܼĻһ㣬һȹװŮɱ
װİ˿Һ㡫Ůǰ˿ı㣬ʱϣ櫽˿ڻһһزȥ
˿ϣ櫵Ļεط˷ۡ
װı㣬Ҹմȥϴ𣿡˿Ť˵̾˿
ѹֽϴ裬ԭ˿ˣҪϴװȥùúͱ㰡ֽ鿴Ҫȸһʱˡ

Ӱ˿ĽǶ缸ûκοŪЩҩ̻ģ֪˲֪ҩȻҲû
ĵİ˿˼ϵļϷڵںϣ櫱塣
ȵȣ㲻㣡ϣ櫴ʱ˫ֺŮĴţƺϣˡ
˿ҡҡͷ
Ϸ㷢ģ϶ĺãԲˡϣˣĽϵŪңžһԵı˵ɡ
ðɡ棬Ϣ¡
ûͶɣϣ櫽ɢ䵽ǰĺɫߣȻʾضű޶ԡ
ϣ櫣˿ı㣬ʮ꣬Ȼ˹ؼһԱòȫ̳˹ؼҵѪͳɫͷɫ˹ؼı־޾µʹ߸ϵŮһ㣬Ϊһ㶼Ů
ˣˣ
ֽŪҵϣ櫣˿Ѿ֪²
ˣ˵˵۶Ȥ°ɡ
˿Ĺùöʮǰ޸˵۶һ壬֮һֱǱߡ۶ĹɱŵƽԭĹҪĶ֮࣬࣬ìܣҲҪĶࡣϣڵ۶ĹŮϲ̽ѰЩ֮İԣʱڰ˿ͱǰؽ
ʱϰӦ˿ȴЩԲðûȥһй鿴
֪֪𣿾סڵ۶ϲĸ˹Ůһ˾ȵޡϣ櫽һԹֿʼһµġ
ϣ櫿ѯıЦˣתͷ˿ʱȴڿ飬ƺûԼ˵
٣˿û˵ܲò֪𣿡ϣ˰˿ڿ鲢ӵһԡ
װϣ櫱㣬㽫ҵ߲ӵһԾͺòˣ˿ԵЩΡ
û˵ʧģϣЩǿʶ
ðɣ˵ɣ˹Ůôˣ˿˸
ȿȡϣ櫷ְ˿˵ССһ£üɫ˵
˹ŮŮమˣ
ŮˡŮ˺Ůమ˿üëıˡ
ǵģ񡭡˺Ůమ˹ŮŮమˡݿɿϢİһƽ񣬶˿ڵ۶ȹݽԼᣬˡ
˿һԵıҲڿŰ˿˿Ѹٵƿߡ
Ů˺Ů˿˺Ůమһ𣿡˿Ще˵ں𰸡
ϣ櫿ż֪𰸵İ˿ָָԼļ
˿ϣƲƲ죬εߵϣ櫵ı˼
ϣܰ
˿ϣ櫻˵صһ¡
ϣ櫳ʹ
ϣתһװһߡ׺ݡİ˿εˣ˵˰ɡ
˿á
ͬһԱ֮ͬڵ۶Ȧ䲻Ҳв£඼ĺΣ㱻巢ˣЩҲװҲϾ鲻Ͽɣ˹ŮĲΣһЩƽ񿴼ˣȻˡƽԴ˵ûʲôرĿֻǾú棬ǹ̶Դ΢ʡ
ϣ櫵Ļ˿лȻʡ
绹ͬİ˿ĸ̾


5 ƺЩ⡭
žǲһϣ˵
Ϊʲôϣ櫻һأΪ糿Ρ
һԹ͵İ˿ȥΣµϣҲ˹Լ˿ΪԼ֪ʶҪһЩϣڿŻشܷ⣬Ҷˣϣ櫺ܿġɾϣ櫵Ŀһﲻİ˿ʱܷ˼Ƚѵʷ⣬¿ѵϣ櫡ƿԵϣ櫣˿ЦҡҡͷȻھͽȷ𰸽˳
ûʲôţֻ鿴̫ˡ˿ӿ˽Ų˦Դȥϣ櫡
ߣܷոûȻСӸ֪ĶҲֻŲŻеȥЩϵʷ鼮ЩʷѧȥоϣƺЩߡ
װı㣬㻹վ㵸׷Ļɾ͸ϲˡ
ϣɥشͷ
ڰ˿ϣ櫺СȻʮˣ˿ʱֱͼСһɡǺͰ˿ǸǱȲұȲ䣬ʱ˿Լӷ̼ϣˣ˵ҲҲⲻⲻ㣡֮Ļ˿ǵԼʱ׹˼򵥵ѧð˿ϣ櫻ششȷ˾ͻάǹʱֻʮϣȻش˰׹Ŀֻһ룬֮İ˿ȫԡհ׹˵õĽƷǹ˰˿ϣȫԼݣֱӴӰ˿ǹѸٵضԼԴǼº󣬰˿һֱԼıͷۣϣ櫺ܲˣţƤһܷһˣʵûа취İ˿ֻöԼı㾡Ĳǡ
ô껹ӡ˿˵
˵ʲôϣֵĿŵ˵İ˿
˵ǵÿȥ

ͺĽˣԭ˿ʱȥҶ˿ģϣ櫵ĵòȡȥҶ˿뷨д˷˴˿˵Լ˿ˣûʲôʱȥ˿ˡ
дŵİ˿ʱһֽűֽİ棬ɸƵһʱϣ櫳ˡ
˿ŵǳйɣаûˣ뿴ûʲô¿ĵ̺ϣ櫴Ӱ˿䱧
˿ܿЭˣǶľЧġҲǴʱϣزЩȡ
ܿ죬׼ʱùö԰˿˵һð˿ЦõĻ
˿ãչ˺Ľ㣬ͷҪסŶС
仰ϣϲ
װ裬Ӧչ˺ð˿ɡ
Ĺĵϣ櫣˿ĹùЦ˿ʼ硣

˿ϣ櫵ŵǳ˲Сɧ
ûƯһСŮĸ̾
ն˹ؼļһգǹ˼ҵһӵľ
ҿ񣡡Ŵҵʻֵ
ѾԶȥϵǿʼ۷׷
ǸǻСǹ˵Ů𣿡һʵ
Բǣ˵Ůķɫ̳ĸףǽɫġ
ŶλСǹ˼ҵĳһݰɡ
˿űؿڵļһգһϿһĿһľϣʹڵϣ޷վһġĻĸо
˿ŻĹѣŵǳй䡣
ϲһöһգһһѡʹð˿ͽֵϵǷֳࡣ޷ȥƽƽҲϹϾģܾ԰˿ϲƽȥкһЩƽһ档Ͼǰһڵ˵ҪƽȵĶ磬Ӱ첢ûʮϲֽ׼ƶȡ
ϣƺѾϰһ߶ŽֵȺ⣬һ߹ۿŵǳһЩ߼̡
˿̾˿棬Ŀ˿ϣ̫ŵƽԼڵӣⲻԺװ档
˿ǱⲻʱӱڿϣֻҪһҺķװƷ궼Ѱ˿ȥ
о͸ˡ˿зɧŮԻ޷ıǰֵë
˿ƺˣϣ櫿Ŷһûһİ˿üͷ
ллأ˼СʱĽ֣ϣ櫲ŷְ˿²ߣɼķӳжٶˡ
ûУϣ櫱㣬ֻЩˣڻȥɡ˿޾ɵ
ȥûʱأװġ
ҿóʦһЩȵӡ
ޡǺðɡţȵȣͣ
˿ۼϣԸȥʱȴƺֿʲôĶ
һ˿ͷε̾˿
˿ݣҸǰûм¿˺öడƺҸݵĸܺóԣ˿֪ҵ𣿿ô࣬ҶҸݵĸζҪǱȥгʦˣҵһ㶫ٻȥɡ
˿ݣ⣡˿Ѹٵ̧ͷǼϤĵꡣ
һ·İ˿ûзĳǴ
˿ɡѾ³ϣ櫶ϵİ˿˻֡
ôû뵽ܻܿ䵽ﰡ˿˫ϣͷСš
ϣÿ궼Լĸ̽˿һңÿ갮˿ҲԼıŵǳй䣬˿ûи߹ϣԼƽƽһ档˿ûϣҲƽԼһȥ棬ûΪϣƲƽʵϣ櫲ƽ񣬲ԭ±ϣ櫻ڶ˿ǰСĽԼǹŮ˵
˿㲻Ƕ𣬿³ҵĸζôϣ櫴ߴٵ
ϣ櫱㣬ǻǻȥóʦһЩɡ˿С˵
̫鷳ˣҿҵ겻԰ɡ
ĳʦĸҲζ˶ˣеĳʦ˼µĸ㣬ζԱáԳ˿˵Щ죬ƺЩ
٣ѵ㲻ϲƽʳǲԵģĴС㣡ϣ櫰ڳָ˿ʱһ˿ʱԲ˳ˡ
𾴵ĹС㣬ʲôΪЧ͵𣿡Ķ˿ϣһ׼ϥ


6 ˿ĵ
ĺұУƷúá˿Цһλˡ
˿ںܿģΪԼĸйΪ˿˽İ
˿ð˿ǹɵߵʹʹòһʹġ
뵽˿˿¶һ˿ԼҲûв΢Ц
٣ѵ㲻ϲƽʳǲԵģĴС㣡һѵζŮ˹ЩĶ˿ʵ
˿ȥһƥѩ׵Ŀĺ֪ʲôʱͣ˸ݵſڣһźɫȹװŮվ⣬ƺһˡ
ǴͬĺɫȹװŮͺһʴӰ˿Ժð˳
塣
˿üͷ졣
˿ᣬǺʮֵ壬ԭֻĸ֪˿õѰ˿֪˿Ϊʲô߰˿߰˿ڱ
˿˿ڽʮֵĺã㹩ӦЩţĸ׺ղķںŸ㣬ǰֻж˿һˡ
˿̾˿ʮֵ壬ʱòӲͷƤȥӭλ塣
˿ӭӿˣ޲˿ֻǸݵӪҵԱѣʱй嵽ӭӣ˿ԼӭӱĹΪʧĵĹʲôԸݲõ
𾴵ĹС㣬ʲôΪЧ͵𣿡˿վŮһϥ񣬲ŬĽı׼Щ֪ʲôӲŽб׼
ǡҵĵԱ
ǵģС㡣˿ŮϽͷ
ȵȣҽҵú˵Ůת
˿³ţôˣ
˿Ůתͷֵ̧ĿŽ̽ŮȻֵĿڡ
ɫͷ
ܳڵ˽ڲҫ۵Ľ𷢻вֱ˿ˡ
찲ȵķɫһء˿İ
ޣǸҵ˵Щ³šƼһǵɫ𣿡
֪ʲôʱعŮ˿һæͷ
СƻɡʱȦȵȡ˿شЩ͡
ޡƺһЩȽϳĸ㰡ô˹٣ζ϶һһһЩɡ
õġ
ܿ죬˿˳
һʮͭҡ˿С˵еĸ˹ȥ
Ůһ˶˿С
⡭⡭˿һһҪ֪һͭҵһңһٸҵһҡ
°ɣϣǵĸܺóԣһҲŻĲԩ
Ǹǡ
ˣ°ɡƺЩнأѵΪǹ壿Ҳˣҵľ˾˾˵ȻһȣԸ̬ȥѹƽ񣬹ӦóֵԼλȥΪıˣ˵Щˣټˡ
תȥŮ˿˳˼
ľ˾ƺһλһĹ尡ţ۾ƺ찲һɫġ

뿪˶˿ݣ˿ѵĿ˿ϡŸոն˿Ǻȫͬľн˿ܲζ
ƽ֮ľ𣿡˿ԼҲ˵š
ţ˿˵ʲôϣһ߳Ÿ㣬һѯʵƻɵζ治˿Ҫһ𣿡
ϲƻɣ˿ҡҡͷԲȥ

ϣ櫺ĸ׽˰׹ҵ̻̽ص۶ȥˡ
˿Ѿȥ˴
˿ƺЩģܸҷʲô𣿡׹Ű˿ͷЦ˵
˿̧ͷһ۴ȰĸףֿһЩǵĸס
װڲ˵ҿԵȵ˵ʱ򣬰ְʱضԵ㡣ǣȵ֣ȻŸһĵ
ְ֡ҡ˿۾һ£ĬƬ̺󣬽˵ҶõһҪ顣
ݣƺ԰˿ƽʱΪ˽⣬ƽȥƽˣ
š˿ص˵ͷ֪ÿԼ˸ףҲ֪һּԵıôС
׳ĬƬ̣Ҳ֪ԼŮôϾƽ͹ˣ֪ƽ͹ദĺǢģҲ⡣뵽׶Լӿ˿
˿֪ܺںѣԼԼĹݻѡҲһֱȥҪʵ֮Ҫ̹ںͶ˿ƽڴҿһƭ֣֪ƭǲԵģԼõѡϣ㾡ȥ̹ףģҲΪͶ˿겻ΪһݶѰɡ׹
˿¸ҵ㣬ĸװɣǺ¸ҵġȶӵŰ˿
˿֪Լĸ׵Ļʲô˼˿ĸƽ񣬶ΪĹĸ򲻹׵ĿѵȰ˵ĸȢ˻
һ𣿡˿
׿ſյŮοһжġ

ϣ櫵ĵ˿Ѿһûҹ˿ˡ죬ϣ櫵ȥð˿ڿȥҶ˿ˡ
˿ҪӰ߽ݵİ˿ָŰڷڵǼոµʵ
˿ͻȻֵİ˿ֻǰҲ˵
ôˣ˿ЩŵĿŲ˵Ķ˿
ѵ˿ϳеңܰҾ˰ҽŤһ˰˿ϰµš
װ찲С㡭
ššʲô£˿ЩĶ˿һ
ѸݶңһæԼȴš˿ˡĽȥ͵˿Ȼݺݵģȴ߽˿
ǡ𣿡˿ô˵˿һ
ǰ˿Ҳÿ춼Ҷ˿һڲȴͷһΡĶ˿ҲЩԹʱ䲻İ˿
˿̰Ŷ˿µζӵ֡
ˣξԭˡ˿ɿ˰˿Ȼ˿Сͷ
˿ŤŤԴ˦˶˿֡
ˣ㻹ûشΪʲôءԭӻ𣿡
ԭӡˡ˿ƽ˵
⣡
仰İ˿͵һ


7 Ѻ
ǡ˿С㣿ô·
˿⼸ͻĹֿ꣬˿ɻĶ˿
ʱİ˿˻֮Уôϣʱʹֹͣ֪ôȥԶ˿
ʱصСʱǰ
ˣ˿֪ʲôȥԼʱڵĸ飬һ磬ζΪԼͶ˿֮Ϊʦһ¡
Ȼһ˼ĶԻ˿ھڽ콫Լ˿˵ƫƫʱôһ顣
ǵģڽϣûʲôѲ߱µĹ壬˹ЩҲûн֣ղķܿŪ˼ӹˡ
Ȼ˿ƽĨɫǱ˿׽ˡôһð˿Լ̹׼ƻùġ
ƺ˿ء˿
ޡʱİ˿ԵЩĲɡ
ôˣϸĵĶ˿˰˿
ûûǸ˿ƺ壿˿˸
˿˿ôʱ˳Ĭ
˿˿þòش𣬵ȴǵĮеһ˿ɫ֪˴𰸡
˿ܣͷһζԼĹݲ
ãǰЩһλСﹺһЩ㣬ļ۸ǰʮͭңȴ󷽵ĸһҡ
˿ЦЩǿĶ˿˶˿ƺЩʲôȻ֪ʲôԿ϶Ǻ͹йصġǹΪѹɡ
ƺܲʺ̹ءɡ˿ſЦĶ˿ӱˡ
󣬰˿ЦŶԶ˿˵ʲôҪҰæ𣿡
˿ת˻⣬˿һƺڹ϶˵
˿Դİ˿˹̨档
㸺ǮˣҪǻĺġ
٣Ʋң˿̧ͷŭű߰ͷĶ˿
ΪǮ֪ô

찲ȡþò
æһСʱ󣬶˿ĸ״ӳ˳
áǰỌ̇̄˿˵ںæأҹȥҡ˿ɵʺõ
ллæ˺ˣ˲࣬ø㣬ͽղķɡСһȥϢ°ɡǰ߽˹̨󣬽˿Ͱ˿Ĺ˹
ڿϢˡ˿Ѱ˸
һһߴ﷢߰ġšİ˿˿Ȥ裬˿ɲæģڵӣһȸɻСŮ
ιιι˿
أװģȥһЩȦȥɡ
͵𣿡
ܿϧҲ͵⣬ԺƤȥղķҪһЩ
ûϵҲϲȦġ
˿Ͷ˿һһڸ顣Ŷ˿ĵЦţ˿ϣ̹׺Ͷ˿޾һ
еʱôĲԸ
˶˿ݡ

˿С㣿ôӣոһûϳأҪҫ۵𷢣Ҹע⵽ޡֲڵƽ·Ƥġ㲻ǵˣڹ˵ϣǻġ
˿ħҲûжAεߣ޷ͣʱ䡣˿ʵ
һЦݵ꣬˿ĵ
ǣڣ̣뿪˿䣬ǱƺԽᡣ
ôˣ֣Ҫ֪ڰ׹ϣ˿ɰұ񣬿ڡ
Ҳ뽫ո˵ĻظһΡ
ðɡҴŵˡ
뿪ˣȻǲ֪˿Ϊʲôһ̬ȣûκοΪĸŵƽԭ
˿ŵͷĶ˿Ĭˡ
˾š
ڶ˿֮ĳĬ
а˿𣿡˿û̧ͷ˵
ʱİ˿֪˵ʲôáܺû˿̹ףֱײݵĸоö˿еǱƭ
ǵģ찲ҵһ֡ҿһҡ
˿û˵꣬˿Ļ
˿˹ؼһɫͫ˵˿̧ͷʧȥʵ۾Ű˿
˹عŮа˿ǹŮ
˿ѵص˵ͷϼе˵˿ҽͺԼݣ֪ԹЩƫҺ岻һģҡ
뿪𣿰˿С㡣˿ٴεĴ˰˿Ļ
ҡҡ
˿΢΢ۺ˿˿ˮĶ˿ͻһʹ
ԲĹ壬Ӧ뿪ҡ˵˿תߡ
𣬶˿˿æǰ˿֡
ң˿˦˰˿֡
˿ѾԶĶ˿һƬհס


˿ôûͣȿŹһ˵ıʵ
ˣС˵岻͡
˵˿岻¶˽ɫ
׼ȥ˿ķʱ׶鰴֣ʾ
ΪСŮͣǵĴ飬ǷԼĿ
˫۴Źζİף˼Ƭ̵ı˵ҾС㲢岻ǡǿʲôĵ飬Сܵ䡣
ô˵׺ȶһۣ˫˫Ц
룬˿Щ鷳ε˵
˵¶һ˿ǡ

ʱİ˿Լڱֻһ˫۵Сźͼ˿¶˳
˿ںܻң֪Ǻã˿õ֮һǰûһ֪ĵѣټȱ飬һرԼѣȻڶ˿ȥܡķ·ʲôȥһʹһϢо
ˡȵ
˿㻹𣿡
ĸ׵ڱİ˿ŤŤԴĶĸ˵Һܺã裬˯һЩ˯𣿡
ű򿪣ߵ˰˿Ĵߡ
ȿŽͷŪ˫İ˿̾һ
˿ŴȰĸףԵůһ¡
СһԸҷʲô𣿡ȶŰ˿ſ˫֡
˿ſ˫ֵȣӱŤ˳Ȼ󻺻ؿĸ׵Ļ


8 ľ
ܲؼһѹֵգǱ֮ǰס
ŴɫһԵĳơ
ƺΪҲƺΪʧİ˿
ջĿ⣬ɿѡհ˿Ҫ·ΪʲôǷɿأΪ˿Դŵȷô⣬ҪǱĹСɲԼѡ·ġҵǱ۹ܲѡ·ǳʺϰ˿
·˰˿ķ⣬վã漴ش򿪣˽ȥ
ߵıڱͬϺһİ˿üͷ
˵ʵһֱΪʲôڴǰŮİ˿˯ô⡣
С㣬С㣬ˡҡҡ˿ļ
š
˿зһŤ壬۾˵Ϻã
ϺãС㣬ڸˣǱ۾ܱ¶ȡǾɫ
˿ѵ۾˿ֿ˿ܡ
ڲż㰡ǲˣ
˿֮Ϊܲ޷͸ŨƣʹɫҪࡣ
ѾߵˣС㡣
ߵˣţʲôʱѧ˵˱룬˯һɡ˵갮˿ٴ
Ź߻谵ң˹
ѾߵˣС㣬ֻܲãƽ̫ˣƺһҪ´ꡣһ˵Żһóȼ̨ϡ
Ҫ𣿡˿Ӵ૵˵
˿˹ȥ˿¡
˿ؿڱϣǣľżһɱڲš
˿ǰһֱһסģκ鶼һȴ·Ҫ˰æˣҲԸԼֻŮԵ·֪ôǷĹΡ
Ҳܡǡ˿ϲڱϵĸо
ġ˿
˿΢΢̧ͷذµıͻȻ˵Ϳȥšǻ滭Ρ
ͣеĶֵĿŰ˿Ϊ˿·
Ȼԡ
лл㣬
Ͷ˿ѾȥһˣտʼǼ죬ǱǶǳİ˿Ϊʱİ˿˻Ƶģ·ʱһҡһڵģʱˤӡڵİ˿Ȼôһ䣬ȻǼˡ

һҵһֱһϲʱ⡣
ְ֣һοñһȥ𣿡˿Լĸʵ
˿ô˵һվڰ˿ı漴ջĿ⣬Ц˵Ȼԡ
лл㣬ְ֡˿һ߳ŵ⣬һߺ˵
װİ˿ȻûҪڼʳʱȥЩǣܲܽĶ˵ʳ˵ҭŵġЩֵ˵
´һע⣬衣˿ɵ˵
ҡҡͷ漴ƺʲô
˿ȥҶ˿ˣ
˿ͣסеĵ棬ĬƬ̣Ȼ΢΢ص˵ͷ
˿ô˵
˿û˵
ȿųĬİ˿֪˴𰸡
ҲȹһʱȥͶ˿̸̸һЩڿܲһ½㡣
Ҳǰɡ

꣬˿Ļ滭αóȥдģΪⳡͣƻ
Ƕ˿ʦʮΪʷͻʦ
ͻĽݣҲֵԼݴһһ˾̾Ʒ
Ȼλʷͻʦڱ׹˿ʦŷ绹źüԵĻ滭ַһ־ǰ˿õǦ衣
ȻûǦʣ˿еǦǰ˿иġţ׹ûʰ˿ΪʲôǦʵĶޣ˿϶ˡ
˿ĻشǣһЩɫʯͷʯīЩɫʯͷдֺͻ滭滭ЧǳǾð׹˽ŪϸһЩһЩֽǣ򵥵Ǧʳˡ
ȻǦʺܲã˿ǿдд
˿ͣеıʡ
Ů˭Ư˿𡣶ҲѯʵŰ˿
ǡж˿ҵһѣһѡ˿į˵
Ƕ˿ŻŮ
ûм˿ȴʱ˿ǰÿʱ˿ЦĺܿģȻȴ
˿ͷЩʲôİ˿ֿ˿ϵŮ
ΪʲôСͻȻӿһɲʣһֱһûйЩ᣿
˿С㣬ٴμ㻭ǦʻҵҡȶԻ滭һּȵϲϲûзְ˿ĵ
ðСѽͻҲҵҡ˿̧ͷŰһЦ
ǵģڵһο˿Ǧʻ˿ȡκηȥ̰˿ͻΪѵǰ˿ûмǦʻдʵǦ衣
ʵȸûкһ̸ʸ񣬵ҵǰ˿˿ͬ
ˣ˿С㣬Ҹոѧ˲ٶءѧϰͻˡ
ڰȵĽ̵½Ż滭İ˿˿ǦʺһЩʰ
ʰֿ˿˿ոĻ
ڱ˿ƺ̫ʶ̧ˣΪŵƽԭ׹Ůİ˿ŵƽԭĹһΪƽˣȴΪڵ֪˿ݺеƭܾ˿Ҳ˱䣬ö˿ǳĿɺޣΪ˿ʹֵİ˿뿪
Ȼڰ˿ǰһʵϱں˿ǳϲ˿ϲЦݣĿɰĵƤĴϻۣǸǡ
뵽һ¡ʼնӳһʲôǾһ꺮һʻһ˾ôôĲ˼顣
ϧǣ˿ûпϵǶΡ
ҲС¿ģǸ˿һСģа


9 븸̸
˿ǰŴꡣ
һˡ
ͻȻ˿ļϱһ̺ӡ
˿ͷžı΢΢һЦ
С㣬ˣעԼ塣
лл㣬
ſддİ˿ůůġΪ˿ڲǰЩˣֿʼֽдһôΪģ
ڶ˿¼˿һһֱڳǱУϲǾĴڰ˿ߡһһУһһЦ
ְڳǱ𣿡
˽ûгţڹ˿鷿аɡ
ðɣȥ鷿ɡ˵Ű˿ոԼддֽ
С㣬ȼӼ·ȥɡס˰˿ȥ·
ðɡ
еʱ˿ķǳԼļһϵĳǱȻǱȷЩžɣڲȴװ޵ʮֵļ࣬ǵģɾҪ˵Ǳװεݻĵط¾ǰ˿ķˡ
˿֮ԼļһǱԭ̫ˡȥԷȥ˿ĽңҪϺþá
ѯ˼˺ȷ˰׹ȷ鷿󣬰˿鷿Ŷ롣
׹ֵĿͻȻŮҪ֪ƽʱ˿Ҫôڷ䵷һЩֵĶô߰׷򸾵ģҪôʹżܳȥ档ʱԼ鷿⻹ͷһεġ
ޣ˭ˡͣеĹ˰˿ǰ˿ıӡ´μǵýʱҪţװġ
˿˺һ˸ӵ֣Ȼ˵֪ˣװİְ֡
Ű˿鷿Եɳϡ
װģʲô£
˿ûϻشԼ׵ĻԼɳȻǰɳȺʶȻǲ˲٣ҪùԼЩӲӡ
벻ְֵ鷿ȥôɳƺǰûпŪģ˿ֹ
˿ƺɳܸȤ׿ЩͷԵŮЦЦ
˿ع
Ǹְ֣ûдŵɡ
鶼ĲˣûʲôҪھʹˡ˵˵ʲôİɡ
ôְ֣˿еֽ˹ȥ
ע⵽˰˿ʱо˵ֽ
׽ӹֽ˿Ľһֳֽ˶ȵ򣬶ڱһЩ硰ҪšŵȤ¡šƽ¡
İֵĿԼŮȻ֪˿ܴʱһЩ˶úܲ˼飬ΰ˿ֽȴеһͷˮ
ҽΪֽǱֽš˿ƺûԵõʷܸ߳С
ｫдһЩŵƽԭһʱڷش¼дһЩŵƽԭڷȤ£ǹȤ£Ҳƽġ˿һָֽϵĸһԼĸ˵
ˣװģôϡŹֵĶֻԴĳˡҳϣֽأ¼Щʲôر𣿡˰˿˵׹İ˵
ְ֣ȥ¼Ǵȥ¼˿ƺԱֽôȤЩС
ң
ǵģְ֡һ磬רռ¼¼ڱֽϵĵطȻϵһӡˢԱֽдӡˢзĻ϶׬Ǯ
ԼŮô˵ʱƺץסЩʲô
ļ¼ЩԼȥûʲôر壬ǽЩ¼ôһ𿴵ĻͻĲһΪŵƽԭǿ϶ŵƽԭϷĸȤֲܵһʱ֪ЩǸȤ飬ºܳʱ֪Ǽ飬ҲΪˣ֮䴫ֽĻҾܵһʱ֪ŵƽԭĺܶ飬ְ֣һЩߡ˵˵İ˿ɳϽŵĿųĬĸף¸ײӦײӦĻҪȵܶŪֽˡ
Ů˳˼ȻǵĹڸտʼʱûʶŮһֽ̺ôණϸؿ˿˿ݹġֽšƽ¡ӳ˰׵
׼ƶɭϵᣬƽƽϵˣ岻˽ƽƽ˽塣бֽĶͿ֮飬дƽһЩͻƽйҲͨһĸоƽдһЩͻùΪƽû˼ġϡⶫƺԻƽ֮ìܡ
뵽Ϊİ׹
ûӡˢʮְģֽţٲջسɱأҪ֪ôһֽ涼ӡˢķôԼҪʮͭң㲻׬ǮĻʮͭҲƽѵġѵֻֽ𣿡׹˽˱ֽúûӯܻԼϹƽ֮ìܵĶҲȥ֮ô˵ֻǴССĵ°˿
װİְ֣ѯһЩˣʶĹܼҴ֪ӡˢôһֽҪķáҽֽۼ۶Ϊͭң˿ﲻݵ˵
ͭңıŮĻŵˣֻֽͭҵĻƽȷ𣬵õӡˢֽĻ˹ؼڲõĽ϶Ʋ
װģȷ㲻˵Ц
ûУװİְ֡˵Ű˿еıֽ˹˷ָдš桱˵ְ֣
棿ֵĿ´ʻ㡣
˿ŽԾεĸףĵЦһûЦôˡ
ǼһЩҪڱֽ̼ҡӡˢֽұֽļ۸񶨵ĺܵ͵Ļô˶Ȥġ˶ֽĻôһ̼ҵʲô²Ʒŵƽԭ˿֪ĻֽϵĹõȻڱֽ֧õģҷúܸޡ˿Ը׽Ȼ͵ĺܳΪԺֺѽ˼ƴεİ˿ɴѡ㡱͡桱ַһˡ
𾪵ĿԼŮڵ֪ԼŮڶ˿ŪĴӪַʱҲûô𾪡
Ŀɿڴĸף˿Щսľ
ƺֵЩͷô˵ڴҵֻһʮСŮʱİְֿ϶ҵ˹ˡ˿кµ
⡭̫˼ˡ˿װģô뵽Щģڻعİߵ˿ǰ˿
ûûʲôֻ꾭棬˺ܶȤ£ЩȤֻܱڳ˵֪Ҳ˱ֽô˱ֽһڽϿһҵ²ƷʱŪֽƺǸѡ񡣡˿õ˵˳
ҵŮ̫ˣȻ׽˿߸߾
װİְ֣ܲܽҷȻ˿ܻԼ׸߸߾ʱĳϲ
ҪǲҵСôأ׿Ц
˿ŭԼĸס
ſɰŮ׻ǽ
ˣװģֽҺϲһϵӡˢġ
ְ֣ȱһǮ˿Це˵š
ѵԼŪٴγԾѾ˽˼ˣԿ϶ǽԼԾĴԱ⼸Ҫࡣ
ţ˿ĵ˵ͷ
¶ĵŮ׳ĬƬ̣һºЦŶ԰˿˵ðɣװģ϶Ὣĺܺõġ
Ӧĸף˿Ǹе˼飬Ҫ֪ǰû׻ӦĿֻøֽͬȻȥֽŪػİѡֻʮİ˿ܲ˼飬ĹŮʮʱеĸĸֻȥ沼ޡ
ллְ֡˿˽˰׵Ļ
Ű˿ԴȰĿŽԴһһİ˿΢΢һЦ˿һ仰ðλҲЦˡ
˿̧ͷŰ˵װİְ֣ҿ˽Щɳᵽҵķ𣿡


10 ǿ֣
װģ˰˿ٽңޣҲںٽң֪ʲô𣿰˿ʮ꣡ʮܴ꣡ԺܺõЩǮ𣡣ǰʱ䲻ǹ½ǮݵôȴóٽҸڵ֪Լɷûк¸˰˿ٽȥһû˵ıЩߵ
װģ뱣ְ׿Щӣһ߰ʾ԰꣬һ˵
ƽ˸ոЩؿڣһ¡
øһͣȻĻ㰮˿ĸףҲὫٽҸջ
Ŷûʧ̬ȣЩЦõ˵СһĸףƺӸˡ
ŭӣֹͣ˸ոյЦ
ðɣȻǵŮʮ꣬ܶز𣿡ӵֽ˵
Щ˼룬ȻܻʵȴĻ˸еϲٻ˵ģСʱԼȻʱƤȴ̫ʮֵǵĻŬǽ񣬲ɵĺܺá룬ΪŮİ˿һֱǶҪһ˿ţŮһζҪһ£ܲӦҪ
ɷĻȻЩɶһЩǣǰŮΡ˿ſĻĬĬĳţֱĹ¶С
ˣװģ֪ڵʲôҲûð˿һȥ£רŵȥĺˣһʱ̵ĹעŰ˿ġܵһ˺ұ֤׽˻ӵš
á
װģ˿ûǵĵǰһʱͶ˿֮ìܣȻȥҿóлǺܵġУǰӾˣţҪûи󣬻ûüȥǺ룡
׿ٴμӣεҡҡͷ
Ҫǰ˿ܵһ˺ҾǿԵжǸʲô磡ЩǿӲ˵ģһΪ˺ʲôӢĸһ
ðɣ֪ͬӵĵߣӦ
Ѿ뿪鷿ӣаΪ˿Сһɵü͡
治׿ŴʵգŵƽԭĿƺܲ
ˡ

ˣǵĿٲšܼҴݹһš
׽𿪿
ǿϮǿûбǵʿƺӴܵŵƽԭ૵ͻȻʲô
⣡˿ȥߵȥˡ

Ǹͣ˿Ҳ˱߳˶ûŵĳǱӡ
ԴӸ״Ӧ˰˿п챨󣬰˿һʱĳõһת
ȥŪְȴ˵ԲҪˣһеȵԲں˵ڲݵϵĲͲİ˿˵
ûʲô
һֱС㡣һ߽ڲͲϣһ߲̲˵š
æµı˿Լʴˡ
ǹ¶׷Ϊ˿ӰӼġС˰׷򸾣˿һе뷨뷨ٹ̡ϾһˣûԼ
ƺ١ûǰЦѵ㲻Ц𣿡˿˿ţһߣҽǸǵʱԵˡ
Ĭ
˿˿Щ󣬽ԼŲ˱ߡ
ֵĿŰ˿
Ǹ˿һڣ·¶ʲôİ㡣
졭Ǹǡ
ڰ˿֧֧˵Ҳ˵ʱĻ
С㣬ֻһǶѣûйϵġ˵ȴԼûйϵ𣿡
ǺǺǺǡ˿ץץԴ
˿ϸĵ׼Ÿ㱴ͻȻӿһԼһҲ˽ⱴĸо
ڰ˿ʱǱģ˿ڻǵǸʱ龰Ǹʱıݵģģͷ˫۾ܡʱİ˿û࣬˿ֶܿһжε񲦶˰˿ҡ˿һ鵰ݸ˵ҽа˿أ
ǵĵһμ棬ʦѧϰ˺ܾãΪ˿Ůͻص˰˿ߡȻôһֱԹҲһ˿֪ʵʮֵĹԼġҲֻ˽ⱴԼڱ絽Ǹʲô˿ȴһ㶼˽⣬˿ԼʧܣһԼһʮȴ˽ϲʲôʲô
˿ֱֱѯʵŰ˿
ǸҾ㽫ͷڼϻȽϺÿ
һͷģ˳ĺɫͷһֱͷͷϡ۾ֿͺɫüëֱͦıӣ촽ټӸһ˵ĸоͷĻܻỺ˸еʵĸо
ͷ»ܲģС㡣
ô˵˿ֻգΪ˿֪ǲܻΪԼŪЩµġ
˿һ߳Ÿ㣬һߴӣ˶˿ǰЩ찮˿ȥ˿ҹ˿ղķ˿ĸѾܶûˡǰ˿ȥ˶˿ļң˿ȴϼ˿ĸǰȸ˿˵Ժˡ
˿̾˿֪ǺãѵͶ˿ԶĶϾ𣿰˿Щɥš
ͻȻӵĶ߳һЩӰ˿ֵĿԶЩˡ
̶𣿡
̧ͷ˿ָŵķ
֪

һװȫԼĪ˵ŶӴŵǳǱŷɱ˳ȥ
ǹ˵նţһЩվڳȥƽ˵
ʲôˣҪս𣿡

ȫȫǰȻֳÿһˣʼغѰС㣬һС㣬Ѹٽ令ͻسǡ緢ֲݵȺҸȺЯȺɾ͵ظɱӳĴ


11 ˡǿ
˿ֵؿֻһ׵ȺȺԼĪʮˣõ·Щ˽Ųḡÿ˶ƣ
Щ񣿡˿ֵ
ЩԲؤǵӸڰ˿һһѵĸо
ȺҲ˰˿һˣþĿ⿴Ű˿ǡ
С㣬ЩЩŹֲ֣࣬ͻѱԶһЩɡһ˰˿˵
˿üͷЩʮּһ֪Ҫ˵ͻĻܿܡ˿ͷ˿Ͳϵʳ
ȥǴʲô¡˿˵
ǣСԷⷢ
վǶһ˿ֻЭ֪ڱԼ
ɾڰ˿׼ʱߴտʼ˿ΪˣɹһСһ˰˿ҰС
ǹ˵նţһۼ߷ɱ
նţ
ڰ˿ٴɻ󲻽ʱԶܾӰĴӴ
ٱҿӰץסᱻɱģȺĻ˷
նһ˰˿ߣЩȥ
С㣬û°ɡӳĴ
˿󺰵Ǹʲô׼ɱЩ񣿡
񣿹˵һǿӴܵ⸽һȷİȫͻسǱڶǽЩǿץȥǷͿԾ͵ظɱ
ʲôǿ񣬿˺ǣ˿Ще
һ㶣ϴ󺰵ȽЩǿЩΧ
ЩѾõȻܲǿ׳һͱΧһЩ̫ںµУǱץ˹
˿Щǰ
С㣬̫סİ˿
˿һۿģ޶ԣֻա
ǴĶġ
ɪɪĿóǹָǵûлػ
ǽ¡
޶ԡ
ſĵǽеĳǹ˻뻮һɼʮ־
˿ֻĵģԵЩκΡ
ǴĶģƺЩѡ˿ٴʵ
ŵɫԵõһЩ⣬ڼϸУеһǰһ
ǲǿٲģӼ˿һƺ׷ǵЩͬ
ҵĸŵƽԭ˹عŮ˿Ըʲô𣿡
˹عŮ̫ˣоˡ갮˿Ļ˷ܵĴ󲿷̱˵ϣƺܾûгԶˡ
˿̱ڵϵַͬ
ĸùȻܲ˿üͷ
Ŀüͷİ˿ֿ˿һȺ֪ŪˣЩ˲ǿ
ˣСû¾ͺãȻЩ˽СͻسǣٴЩȥЩӴܵ⸽ǿɡ뵽￭Ĵ󺰵
ȫЯĸóЩˡ
ǺܾûԶ˰ɣȳԵ㶫˵ɡ

˵ЩסĴׯʢһֿ߼ϵֲٲõЩֲЩ̸УЩΪٲ̫ûдӦºѬĵĿٲΪ˵õЩֲԼʮʺֲЩֲأɳʿǸӽɱֻʮ˳ʮȴٲ˵ǿ
ǡǵģЩ˵ٲΪ˽ǸϾɱһڵǿѹͷϣ޴ɶ㡣󡭡ΪֻĹ˲ῴ˲ŻܵŵƽԭĿİףȫЩи̾
ÿ¡
׽ȭͷ˿
˿Щ˴˳½ľ𣿡΢΢Ц
ǵģС㽫Щ˴˹ȥ׼һЩʳҽǸЩ˸տʼΪǿٲץǵˣЩ˺µ˺ϰ󱻷һðˡ
ģЩðʧҪǰ˿ֹ㣬µܻܿ˺ˡĳ˵
Ĳĵͷ
ˡ

ˣٲһˣ˵ܼҴվű˵
׺ͿĶһۡ
ߣٲƺЩż
ˣǷڻȵȵȣܼҴĿ˵
鷿
Ƭ̣һİС鷿
𾴵ĹˣǿٲĽӸӳԽҰϡ
ô˾ȻһӵĸӳЦ
ƽ˵ʰٲʲôҪת𣿡
ǿŻܵǿٲԴ˸еֱǸ
ޣûʲôͬΪ۹ԱӦġ
ôʹûץЩǿأЩСʵ
ǿܿϧڸսӵٲʱ֪ǿܵŵǳǸҵŮʱŵǳ棬ɳȻΪ׽ǿĿȷŮİȫ
ޣûǿɡ
ôϣҵŮЩǿüͷȵ
ˣҵ˼ҸոյĻǴڶŮĵĲ˵ģҶŮİΣʮֵĹģԴЩǡϵͷϳ˿˿ϸ
ԭţ𣿡
Се㣬ոʱЩܹġϲ˲
ޡ׳ĬƬ̡
ٲЩǿɡ
ǡ
ܿϧҵĲûзǿҡҡͷ
ޣȷܿϧҪЩǿ˵Ļ϶ᱻ˵նġ
ʲô𣿡
ǸٲԸϹˣϣսŵƽԭǿϣͬ⡣
û⡣
ߺ󡭡
ˣΪʲôץǿٲĽӸӳУΪʲôƭ˵ûпǿЩǿļе˵̫Щ״Ρ
ģҸոڳŵʱڽǰΪʲôЩΧñ˿
²֪
Ϊǲٲ˴οٲҪ϶ͷ̨ġ֪˽µǰĻ϶ڱ֮ǰߡ
ԭˣӢôǸٲץɡЩ˵š
УǲҵأҲԽץȻ˵۹ɡ
ΪʲôУǵ۹𣿻ǵ۹Ψһһȥһ˵۹ɵĲûʲôİɡ
Ϊǵ۹ΨһĹŲԽһЩȥһЩ¡૵
ˣ
㲻ᶮġ״վĿĵļ
ҵһдһţȥ͵۶ʵ۱УȻٴһСȥҶǣ˿ٳǵĻ͸Ҳס˻֪ͨҡ
ǣ
ȻĲǺ׹˵׼һ˿ȥ
١벻ΪԭϰԼƵزǮħ󰡡


12 ˿ĵһĿ
УȨƽģƽв˹ȫſԡǸʲôٲȻȥɱͨĴֱǲҾ徣˿ͣ˱ʣƽؿڣд
Щǣҽǰٺˣֻʧȥ԰˵Եģûа취ޡһķ飬Щ˵ǵһݵŮˣƺǵʱĵĴӴʱ߶ˣҲûб֡ȻðְȥѰˣȻѶȫޡҵĹϣƽ¡
˿Щţ̺һڡ
ˡ

С㣬˯ˡУǲԺţ̵ġҿΪȥŪһȵġһ˿ðţ
ޣǸЩˣԡ˿һʰռǱһʼ硣
ûԣ´βԺţˣҪ˹˺ͷ˻ᵣĵġɵ˵
õģģšʵȵ㿧ȵġпȵģ˿ûȹĿȡ
С㣬ڲʮ꣬ǲԺȿȵġ
ֻ˵˵ѣˣҪ˯ˡ
ﰮ˿˯£˿ڴϺߵǰ˿ոĻ
ǡ˿һƺǰ˿ոĶ˿
ǿ˿Ц绨Ķ˿ֿ˿Լڴϵİ˿̾˿

۹313922գԲڡ
Բŵ۹Ĵͳգ˿պ͵ϵںԲһ죬ŵ۹мͥʱһ𣬼˶ڽ¹ͼһͣȫԲĿ֡
糿ڽԲڣεİ˿ڳͺ˳ϣЩġ
˿С㣬ˣ
ʴȵİ˿С㣬ллǣůķӺͷḻʳ
Щ˿ʮֵϲ˿
˿ŴҵǷĵЦݣůůġ
ԲڣԲڿ֣ЩǸǵ˿ϰһЩζĸ㡣
𾴵İ˿С㣬ΪĹˣôһվ˳
˿ӣǵеᣬһʮͷСӡ
ᣬдҡԲڣ֪ǵʵ֣ǵļ˴඼ѾˣԲʵ˵һӣҿ϶Ѿȥˡڽ죬ҲΪЩʲôֻһЩ
갮˿ĻҶĬˣЩŮƺڿٲµˣСĳ
˿ĬĬվһԣá
ң˵ǣҵĸһὫץ͵ͷ̨ϣһὫйһỹһС
ǿǱ֤İ˿¶˸м֮ɫ
УȻҵǴ඼ѾڣѾȥλþ뿴ĵĴңڳĸλһͥ໥֮ˣң˿ҲǸλˣ
۽Щʪİ˿ڳǴסˡ
˿Ϊһ壬ǽ˽İѾǺټˡҪ֪Ĺ弸ǲԸƽϸģ˿ȴȶľʳڣȴ˵ԼǵˣЩӵĴе˾Ⱥ͸ж
˿С㡭ǡǲ֪˵ЩʲôˡллллԸһƺǹͽĸŮ˫ֺʮ溬ˮ
˿ʹһҵ¼ңΧԲڵա
æһİ˿ʹһ͡
˿С㣬͵ģޡǲӭǹֻͣЩʳﲻʺЩε˵š
ʺңôʺˣ˵ţ˿һ⣬Ůĳ
ΧĿɿڴĿŴسԵİ˿
ôˣλ˿ֵĿŴң΢΢˵
ûûʲôᾪȵĿ͵İ˿
⿾ܺóԣҿ԰
ڰ˿޽ٵĴԴȣҲ˰˿Ӱ쿪
ͽ󡭡
ԭԲʱһģұȥ⹫ңֻˡ
ûйϵģ˿С㡣ڸոյͣҶڰ˿̬Եת䡣Ȼɹȴ˷֮ĵȻ
СǻûݵϢ˿Щį˵
˿ô˵ҲĬˡ
˿С㣡˳Ĭ
Ⲣʱûп˵նţ߶һϵûУ˵ǻ϶µģ϶һȫĵطᰲο
Ըˡ˿ͷ
ˣ˿С㣬ǲܰ׳԰׺ȣǹɣȻǻĶ࣬⼸Ϊǻ˺ܶǮȴʲô¶ɲУЩɣȥ˵ϴǶԸ⣡ĿŰ˿˵

˿û뵽ǻ뷨ֻǵЩʧȥ԰˵Ŀˡ
ǹ뿪ȥŵǳˣ
Ŵ񣬰˿ͻȻúޡ
ΪʲôЩĴ飬Ϊʲôھʧȥ԰˵ʹô
ͻȻ˿ƺЩʲô͵磬ĵڹڷḻ˴˵Ťڵ򼸺ѾˡĻһЩȴһѵõĴ档
ˣң֪ҲԸ޳ĸҲ˴Ҫ뷨벻ҪԲںһйôģšһôҸеĹǺܱܿдʷ

˿пĵЦˡ
ƺҵһΪ֮ܶĿꡪѵˡȻ֪ϻкܶҪˣҲ֪ԼܰҪˣ뾡Լܵá
ǰİ˿ھѣ޷ȥѧԺͶʵԼּҵѡ򹤣ȰֵΪ˿ԵּңϾʱ䲻ͣŵеһջ꣬Ҳ˿ǰԼ붼ճ˻ҽ
˿ΪԼѾڻɥʱȴķԼһֵ磬硣
ĳ󣬺Աת䣬ټϺ͵ȻͬĻʹð˿ȫûԼĿꡣ˿ֻǵıݣһСŮȻ˿ԼݵĲΧˣĸڲ̫ͬˣҲ̫ˡңûбֳر쳣
ԭûĿİ˿ΪҵԼĵһĿ꣬ҪԼݣȥһЩΧ˶ֵ顣
ֻǰ˿ȴûз֣Ҳ˵ǲԸȥԼԺĸ·


13 ǿǣ
ʱ֣˿͸ĸ⹫ׯ԰
װģ̫ˡ
˿⹫һλβÿˣһӶͷյ˰̣˰̾˵ڰ˿ĸ׼ʱ⹫ͱ˷ִʱСġ
Ȼ˿⹫ϵ˰Ǻﺺˡ˹ֺˡ˿⹫ȫˡ񣩵˿ȴ֪Լ⹫ʵûô¡
װ⹫ȻŮʮ꣬кܶܶҪġ˿Դվںǰ
ǺǺǣôûЩСҵĹ԰ң
˿⹫ׯ԰ŵǳǲԶǰ˿϶˿ȥ⹫ׯ԰ԱߵĹ԰͵ˮԣںͶ˿ìܺ󣬾һֱûˡ
˿⹫ôһ˵Ĭˡ
ϸĵȷ˰˿֪ŮѶ˿ˡ
ְ֣أ
ߵ˰˿ļ򡣰˿̧ͷĸףʾû¡
ںĻ԰ɡ
˿߰ɣͻһأȥ԰ľ˾˰ɣФǸСһ϶ҲǶءһ˵ţһ˰˿֡
װŮ뽫Ůҵ𣿡˼װ
װİְ֣밮˿ϲıФһ棬Ǻͷһ𡣡ѵõıֳСŮ̬׵Ц
ޣ𣿰˿һɥŰ˿
˿Ҳ⹫ͯıŪЦ
װ⹫¡˿Ƥգգ۾תĸ԰ȥ
ߵ˺˶ɳȻʼһЩ⡭

ְ֣Ϊʲôð˿ҪҴ˿ıܶڻ԰ϵĿʵ
ںơµФʱѲƽФΪ˿Ķ¶Ķʮֵ簮ҲСһ׵״
ոտںԼĶĵ˿ʱһСĵ˵˰˿ФЩĻСһͲԸˣһֱſҪ˵ԭ
֮ԱΪ֪Ϊʲô֪Ϊʲôұ˿˵һʮƿڵĻ
˿㣬Ф˵ͷı㰮˿
Сһɿ˽˰˿Ļ
ޣСһָոڵץ𣿡˿ԼȹϳںڵСӡФĽ
ҡҲǹġФƺԼ£
˿סФĶ䣬ʼѵ
Ф˰˿κ˶¡ҡҡͷ
ƽʱ̫ˡֵĿһۿ£Ȼ˵Ȼ˿ֻФ£վһҾ;ð˿һҲʮС
װĽ㣬ƺ̫˰ɣ˿ֻһѡ¿ŵͷܰ˿ĶЦ˵
ȾĿԼĵܵܡ
ôˡ
һҪæҪչФҿɡ
һ£Ц˵ûʲôФȻܵƤҲôҵĻʲô¡ʵ̫ƤֻҪó˿ѹͻᰲ˵ģ㣬ʱФǰ˿׵ĵλҪһЩ
ҵĻ˰ɣԺҪְֵĻ׼Ƥ˿һ˵һó־ȹϵЩǸټȹӵĲϺõĳУ˲ûʲôۼ
Ф˵ͷ
ôȥϴɾʱҪˡ
ŹԹȥϴֵФ˿ҡҡͷ֪ıûô˵ֻҪһСͻĺ֮ǰһʼ
װģӦȥһʦ֮ǰ˵ĴЩҶûǴĶ֪Щġ
ϡ
ܿ죬ʱ䵽ˣ˿һһֵŷḻͣܰպһҪҳһ㲻һǾФ⹫ҵĸٸŪˣԲڴ޷˿ˡ
иٵģкܶ͵һڵ֪Щʱ˿ܿģΪֿȥϲˡ

֮һһ˺ܾãֱ˿Ф˹ǷǲŷʱѾˡ
˿ľ˾˺Ф⹫ңһص˳ǱС
ҹ˿һ֧ǦľϺҵš
һʰŰ˿ոĻ컹ж˿Ļ
Ŀ͡еԵôľٵİ˿ͻһ
С㣡ץס˰˿ôľٵ֡
ˡֱֱĿŰ˿۾˫ȻȴʧȥһЩ
ޣҵȻȥ˯˿ƺû屴˵Ļ
ˣҲСͶ˿֮䵽׷ʲôȴֻΪһݶϾѲֵСΪѹǵ˵
ôˣ˿ȵűΪӡУһֱһǵıð˿ʮֵľȡ
С㣡ɣ㲻ĵɡ˫ִ˰˿ļϡ
˿ϿվԼǰıþò
Ǳһڰ˿ǰֳ԰˿ĸ飬¶ð˿ԼƽʱܶԲ˿ÿʱÿ̶˼һЩںܶ˿ܻ飬봩ȹӣУŮװһЩضµ·⣬Ƕȹװ֪ԼǷ޸һˣܺԼ޸һˡϲŮˣŮԵð˿ʮã˿֪ȥʲôǰ룬ΪһּңƺУΪֻԼһŮĸײһкӵĻܻ̳ܿи׵ľλΪŵ۹ʷϵһλŮһܿܳΪȥּҪǣ˿Լڶ˿ĸʲôǰΪֻҪõѣʱķ˼ԼͶ˿֮ĸǷֻǵ顣ǰȱ飬飬飬֪Լį鵽ʧȥѵģʧȥ˵ʹ
˿ܶܶ࣬ĸˣΨûкúõԼһ𳤴ıͱǸǰ˿Ҳûȥ˼ʱΪԷʲôӰ졣º˿ֻǵȥǸ˵ʱֻԼĶ硣ǷǶ磬ʵ˿Լǰû̸ûкŮ˽ӴһįլСôһŮͣ˾Ůǰ飬ռŮ˱ˡȻ˿һŮˣȻʱʱ̶̿ԼֵһŮˣﻹһˡǶʮ˼ǲΪʮСŮġ
СҾС
ͷ촽Ŀ˿촽


14 Ϸ
ڻ谵£˿ͱš
˿ͱøԵ촽ĦŶԷ촽˵Ķʮֵɬ˿ȫһֻ̬żƶԼĴԼĴƵԼûƷĵطȫһܵӣЩ̰Ű˿˫ƺʲôǡ
š
ͻȻ˿ӿдҲˡ
͵һ΢۾İ˿ƺڻζʲô
ҡС㣬ͨĶ仰ɿܳ˷䡣
ˣűˡ
˿ű֣Ȼ󻺻Ľ쵽Լ촽ϡ˿һ˺óʱ䣬˿Żع
ոաǸô£ΣǣողǱǡ˿Ѿʼ״ܻᱻײûһ
ƺأΪʲôأ֮ǰ鲻ѵںܳʱﶼûиҺɫϲΡ˼޹İ˿ɴһ
ûаһ˯¾ˡ˿εڲ֪ôȥԱ
˿Լϲոպͱǵĸоȴ˼⡣һѵͬڶͬĻǡñϲԼĻԼôȥƺأֻǱһ¾Щˡ
Ҿû˯һȽϺá˿ҡҡЩҵԴ
Ȼڰ˿׼˯˯ʱ۽һ´⣬ԭڰŵǳǵһ˵⡣
ôˣ˿˴۾ŷĵط
Ƭ̣һЩԼӺ˿
ʧʧȻ𰡣ȻСžҹȴĴ˰˿ĶС
ʧˣ˿ļƺǸڰ˿סĳǱŵǳߵĽ˿׾Ϳʧص㡣
˿ɿܳķ䣬ڳǱҹѲҲֵؿŷС㡣
׼׼˿סһƺ˿ڵס˵ˡ
ˣԼȥ
˿嵽˳Ǳԡ
ʲôˣСС㣿һֵĿŷɱİ˿
˿ûѾסԹ˵߽ǣһƥȥ
ݣ
ųɱȥİ˿֪롣
Ǳԡ
쿪ţ˿ĺ
С㣿ôҪȥĶŵʿֵĿϵİ˿
㣬ڸҴ򿪴ţ˿󺰵
ʿȵĿŰ˿ڳǱȻûйĽӴ˿˵˿һᣬŮһ̬û졭
쿪Ű˿ݺݵĵվԼǰһʿ
ʿ˿ôһɣع
Уûй˵ǲСȥġ
쿪ţǱʧˣҵ쿪Ű
ʿ˿ô˵һոΪС͹˳˼Ҫҳأֽ
Ǳʧˣʿ̧ͷ򱱷һۡպ
ȥһЩһȥǱȻ󽫴򹫾˱棡ʿߵһλʿ˵
С㣬ΣգڳǱ

ϵİ˿Ĵߴ
˿ջǸųǱʿ˳ʿҲס˿ͷʿֻεҡҡͷߵļʿ˵ȻС㣬ܾͺá
ܶǻ𣬹̵壬ĿҲɣǰĶԽԽģԽԽ̡
˿ǰһУǰڻɥģԶԼֻҡ־ԼܣȻ˿磬ȻʱѾȥʮꡣʱΧ¶ȣԼϢ˻š
˿ǧ°ǻûͺأĸݻûгΪŵǳǵء

ո˰׵ķ⣬˵Ҫ档Ϊ˲Ÿո˯µӣӷ˳
ʲô˵׵ɴ۾ķ䣬Ȼһԣѹ˵
˵Ǳʧ𣬶˿Ҳܹȥˣ
ǡǵģС˵ȥģǱһ򿪣СǱȥˡ
ûйʿֻĵͺȵ

˿Ѿûľ˿ļҲСܺң޺ŵĸŮͯȻˡ
˿סˣ뵽ʲô
˿϶ܳˣ϶ûµġ뵽˿ʧӵƽȥ
ûп˿˿סһˮͰȥȻʵ
ǡ찲ȣȻǰ⸽˿Ҳ֪ˣŮ˿ʱĹȴԾЩת
ûп˿˿ץסӵֱʹҡ
˿˿ûпܻһ˵
С㣬Σգں棬ȻѰѵ齻Ǻˡһʿߵ˰˿ǰ˵
˿ȺѰţһֱûзֶ˿ӰһѰ޹󣬰˿ǰȼյľ
˿ʿ˹ȥ
ȼյ֨֨ķʱеĿܣڰ˿׼ȼеľʱʿץס˰˿
ſңҪȥҶ˿˿Ť壬ͼѽץסʿӺһֻСĸһ
С㣡ʿץסҪѵİ˿
һЩȼŵĻƮɢȻЩûʲôвĻȴƵƮ˰˿ĳϡ
˿ͷȼʿҲһһץס˰˿ȼյͷͼȥ档һʿȴϵİγذף˻ûбȼյͷ
ʿȼŵĽɫԶ˲䣬Щ𷢱ճ˻ҽ
Щڼڣ˿¶ûзԼͷոˡǸ˰˿ͷʿڸոΪ˲˵˿ذǴģ̫û˵˿ȴԼϵһС
찲ȡһĺ궯еİ˿ƽ
˿תͷ˾վǶĶ˿
˿
ʿԼСƺҵѲҰһ
˿ٴŤŤ塣
ʿɿ֡
˿ɱȥİ˿һʿ˵ôСͷˣ뱻˳𣿡
ͷȼյĺܿ죬ϵĸȥĻСԺ볤ͷˡһʿһƬ䣬Լ˵ֲ
ˣ
ûʲô󰭣Ÿ𣿻ϿȥȻ𣡡


15 
˿ŽԴԼвرԼİ˿˰˿ԭȴֻǿͷ˿Ȼ֮ǰ԰˿ǵΪܿɶ
ͻȻ˿̧ͷţݺݵڶ˿촽һ¡
һΪһΪ˿ǵǵؿŶ˿
˿Ƕ˿һĻΧʿһЩ˶ˣûоʲôʣΪ˿ֻڵѳƽºļ֮ٶѡ
˿ĬĬؿôɰİ˿ʱ֪˵Щʲô
һŮİΣûüװİ˻ֳ
ʿָ˰˿ǰԼŮͶ˿ӵƺûʲôˣԺǱذ׸ϵĲβͷȴüͷ
ְ֡˿Ҳ˸׵ĵɿ˵Ķ˿
˵
ޱ鿴Ű˿Ȼޱ飬ǹŮŭ˿˶һ
ְ֡˿˿Ҳ˸ڷǳС˵
ڣؼң׼Ҵһɲɿܵζ
˿ڸ׵ıµͷ֪Ƕڸ׵ǰ֪ԼӾȶ˿ʱһ˿ڻǵʱİԼǰԼһǴȻ˿֪ЩҲ֪˵ЩǸԼȻǴҹϵţǺͨһһЩ黹ǻʹԼˡ
˿ͷһ۶˿аŵǣԼһ˿
˿˵ȻؼҰɣҺĸ׻еܵܶû£ҡ˿ͣһ¡Ҳ뿪ģԶ
˿Цˡ
˿ųȥİ˿֪Щʲô
̫Ѿ޷ֻзֹӣЩ磡һСڶϷȥˮ潽ʪҽһЩȼƷ𴦣ŮͯȫϷŰ׵һʿǿʼж
Ű׵ĺƽ˰׵ĵ
ҲҪһһ˾Ȼ𣡡ϣһЩƽҲ뵽˾ȻСƽıпԿŵǳʮֵġ
Ȼš
װҽû磬Ȼ⴦ջˣûнһӿ
ŻƻסİףĴѰһҵ˶˿ߵ˶˿ǰ
Ƕ˿𣿡ƽ
˿ЩµĿŰף΢΢һȻС˵ǵģˡ
ҵŮζΪ㽫ԼڼΣյĵطҺҸѡ񡣵һĸ뿪ŵǳǣ뿪ŵƽԭԶҪҵŮǰڶͰ˿ͺãõѣ벻ûȶ˿Ļش𣬰׾תȥָžȻ

˯еİ˿Ľ˿ͷ
ҹﰮ˿صǱʱѾ˰˿ͷˡʱ¼˼ǰѯʣͰ˿һʿ˽¡ڵ֪ľ󣬱ʮֵ֪˿˿
ÿ糿Ϊ˿ڡ
š˿Լ˹
Ѹٵջ֡
ϺãС㡣
˿Ĵ˸ǷȻ˸Ȼ˯ĺȴ˯ĺ㣬ƺʲô¡
˵⻰İ˿ģ۽ǻոմǷˮ
С㣬Ϊ¡˿·˹
˿ֱֱűȻͷС˵졭Ϊʲô
˰˿ʺֱһСƽһСʱҸоʱСʮϲ֮СֻǵСϲѣ˸˵Ӧġ
ֻ𣿡˿Լ˵˿ڵ֪𰸺һȴһ˿Լô϶ʧ䡣
С㣿
𴲡
С㣬ͺȲҪȥΡ
Ϊʲô˿ֵĿű
ʦҪΪ
˿һ㶣ֻ󾱵ͷڻʱ֪Լͷȼպ󱻸ϵ顣˿ȻЩϧԼĳôûˣһϵŮˣҪһŮ˼ͷôıϿ϶ġ

ޣ˿С㣬˾ȣԼĳˣȻڵķͿҲƯ˵⻰һλʮд︣ǰ˿ĸʦ
˵ϴ︣ǰǵ۶ŵѧԺֽڣײ֪ʲô취뵽˳Ǳ̵˿
ʱİ˿ھʦһԭβĶ̷ЩɸеĲͷӿʮֵĵƤɰ
︣żһͿԸԼһޡ
ôҿ֪˿Сڵ𣿡
ġ˿ЦЦĺ
˿ߵ˸ǰ
һסɯ΢ЦŰ˿ָټ˳
︣˼ͷһûӡ˿︣ľ̫ˣ︣ڰ˿ʱ٣˿ֳ˼ǿ츳ܿѧ˸٣ǰѧ׶ѡҽ١ô︣̾ţ˿֮ıȴô︣еԼΡʮİ˿һССǡĸĪصġСǱһĻҾͳһһ춼Сǡ
ʮͻ︣е˲˼飬׳ͯġСǡȷǳԼѧ֮֮֡İ˿˼ĸô︣Ͱ˿ʦһܾȡ˿ѧѣʼͰ˿
һˡ
д𣿺ܻأҷ·𿴵˺ܶСŮһֵϷӽʲô֣︣˷ܵĿŰ˿
ǵģ︣С˿΢Цðɣǵİ˿С֪ܵĵ˵ĸһ˵Ľ
װİ˿С㣬ܿҪˣŰ︣Щζ
𣿺ǺǣұϾ̳ѧʦ̳ܽ߳ѧ˿Ц˵˿ҪǴ֪︣ˡСǡĴĪѧ٣ʱ֪Ǹʲôı顣
ʦ̳ܽ߳ѧ仰˵áʦͽ︣治ĲĽ˰˿Ŀ佱
һһСʼ˽ĸ֮á


16 
źߺߡڲǰİ˿ֵغŲ֪С
װģ쿴ƺܿġ΢Ц˵š
ţ˿صص˵ͷ
ȻҲĺ飬ǣϵܸһ𣿡Ⱥݺݵص˰˿һۡ
˿Űĸףתת۾˵ְΪʲôء
ְȥƺˣ硭װģתƻ⣡ȷԼ˰˿ĵ
װ裬ֻǹİְֶѣôתƻء˿һ˵ţһߵȵɵȵļ
ΪҵļҾͲ׷𣿡ڰ˿ȵ󣬿ȵı飬Ȼ࣬ȴ޿κεЦݡ
˿ͣ˰Ħ
һͣԺҲŵģһ˵ţ˵һȴֱֵؿԼ
ôˣֵʵ
СѾֻ˵һ롣
Ȼعͷ֮ǰΪԼĦİ˿֪ʲôʱ뿪˲
裬ҳˣȥҶ˿ѾܳԶİ˿
СһȿЦõĵ˵ţʵǲ̫˵㣿
ؿŸոհ˿λãʼЦݵİ˿ж¶µġ
С¿ҵĿҲΪС֣ΪʲôСܿģ֣ܿҵȴҡҡͷԼĺ˼ϣ΢üͷȴĳʱЩ¡

˿ʱǳĿģͻ¼Լĸ顣Զ˿ĸ鲢ǵ꣬һԼҲ˵ĸоͶ˿һ𣬰˿ܿģܷɣǷգ޾ȥܶࡣ˿ϲڶ˿ߣʮֵ뱣ܵκε˺Ϊģû׵Ҿ˾˽ǮΪ˿һҸݡΪǣԼĹݣԸĵһƽΪԲΣճ𳡡
ҡҲϲšԣǰ˶˿ء뵽İ˿Լ΢С
оȷǰ˶˿š˿ʮ꣬ʮСŮأǸҲһŮˣͬˣ˿о
ǰȱ飬飬а顣һĶ˿õѣ˵꣬ټϳһ𣬲һ˿˿Ů֮˿ȴȴʵĸоһ˿Ϊİо

ǲ֪칫˿ˣָʿȻѸٵİѻȻսϣǷȺսһ
ǳ½ľ޼ҿɹ˱ʱŵס£һǾ׹ҲȻжƽڴŹˡ
һ˰
ԶԣУУ˵Ů˿СĵҲʮֵأǴŵǳУסṩʳ˵
ŴﶼŹһҵĶ˿˳˼
˿ںڸױɱ֮һֱԹеʮֵޡ
ڵ֪ԼõѰ˿һʱһӦǱƭǱԼĹƭŭ˿ǵɱΣ˿Լĺȫƭڵ֪˿ǹ壬ǹŮһͣڸ˹ؼһյϵӰоԼ˿Ūȴð˿֮ԴƽԼֻǹϷѡԼ۵Ķ˿˹п޵ߡ˿ȻϾͰ˿Ĺϵ
ɹ˼죬ѹĶ˿Ͱ˿֡˿ܲˮӪȣ˿Цݣ˿ɰ˿Ľ̵ȵڰ˿һУ˿ڼ֮ڶһ顣Լƺʲô˿ԼĸУůůģº͵ģ֮ĴƭԼġɾʱ˿˰˿Ĺݣڹеĸף˿Լ֯УѲ
Ȼڿ״ĴԼ֣𺣵İ˿󣬶˿ԭҵͻȻ֮ƽڿ˿Ľɫڷʱ˿Լˣʮֵĳף˿Լĸģ˿ûƭԼ
˿С㣬˵ȥ˻ֳȻͷ˵ʱߵһŮġ
Ǹ˿С㣬ǸȻͷ˺ܿϧѽǲǣ̷ҲƯǸǸҲ˵ÿʶԼ˵˻ֲȴԽ˵Խ㡣
ꡣ˿㵸ĵᣬЦ֪ոǸŮĵҪᰮ˿ͷ飬ϾŮ˶ܰϧԼͷģǳŮˡ˿ȴûʲô
ûʲôأҾ͵˸͡
ںʹĵʱ˿һرĿעԼת˿˾ڽĶ˿
˶ӣûлرܶԷĿ⡣
á
˿С㣬ʶ˿ʵ
˿˵ͷ
ǵģõѡ
˵꣬˿ߵ˶˿ǰ˶˿֡
Ҵȥһط˿ɣ·ûзìһ

ϣǰ˿һԹݺͶ˿һ
˿ʱЩңո˿ʱ˿ûʲôһϣŽߵĶ˿˿ͺ˼
Ұ˶˿أһֱŰ˿Դ˿Ҳ˴ڻ״̬İ˿
찲ȣ˿ֵĿŰ˿Ű˿һ֡
ţţʲô£˿һ°˿Ŷ˿
Ȼ˿ְ˿Ϊʲôģ˿ȴûôࡣ
˿һ
Բ𣡡˿Ű˿˵

Ҳáô˵أҲĶ㣬˵Ļ϶ģϣԭҡ
˿һ㶣ĵЦûµģ˵ԲңҲݵģ֮Ҫ̹ûҵϾӦõġ
찲ȣ˵֮Ϊҵĸס
˿˿Ϊʲô˿ô塣
˿ĸڶ˿ʱ·ײһ壬ǸɥĲĽ˿ĸ׻Ϊ˿ĸŪ·Ϊ˿׵ûԼһ·
˶˿˿ʮֵķŭ֪Ǹֺ󣬰˿ѾԼУ˿Դײ˳ϡ
˿׵Ĺǿٲ


17 ¼
ŵӡˢλŵǳϲҵŵǳΨһһӡˢŵ۹ûгʱѾˡںƽʱڻսһֱΪŬӡˢŸ鼮ŵ۹ŵƽԭΪ˹ؼأʷƾõӡˢ˹ؼ䷭ܶԭһССӡˢŵ۹ӡˢһӡˢ
˿С㣬ȷҪЩĸʽӡˢݲҽۼ۶Ϊÿͭң⻰ŵӡˢĳб˵ãһʮӡ
ǵġ˿һͷ

˵ں֣֪˵ŮԼӡˢСֽĶΪ˺滹ǱʲôȷбֽĶݺˣֲεţŵƽԭȤ£ڱ˵ÿ˵һۺͰбֽĶλ˿С㣬˵ŮȻҪбֽĶӡˢݣÿֻͭҡȫԵõʮңӡˢݱֽķþҪһٶҰ
ţ빫˿ǷˣȻŮϼٽܵôһ¡ðɣҳϣ˵Ů˿С㣬ܿɰҲֻʮ꣬ڵΪں֣ǵģʮСŮĺ֡
뵽˵öŰ˿һ׾һͷַʮʵ
޽Ҫӡˢݱֽ𣿡
λ޽˵ʶġڳϣвٵ̶˹ؼĲҵ޽ܾЩ̵ܸˣ˳һ£ŵӡˢҲ޽ܹܡ
ǵģ˵ã˿СΪ˹˵ͬ⣬صʲôУпԽ޽ܣؼ޽Ц˵
ðɡȥŹ
˵һֵܱˣΪһŵӡˢжʮˣŵӡˢűûеĸ顣˵һֱĹΪӡˢŪĸãΪ˽͵﹤ĹˡһֱһŸж˵ģ˵öԴ˴ΰ˿ҪӡˢݱֽЩִ֮ԵִΪտʼΪ˿ֻ˼Ǯ֣ʮָмˣ밮˿˷ѹ˵ǮڽӵݲʱǲԸ⡣޽ܵĽͺ󣬱˵õĵִ֮ĲźһЩ
ҲǵĹ˿ڼƻС֪Ĵ¼ɡ˵ú˼
޽壬ΪŵӡˢһЩӡˢ豸ԺֽӡˢӴء
õģҪ빤ˡ޽Ȼ֮ǰʹӰ׹Ƕ˽йرֽϸڣʱڰ˿Ҫûʲô顣
ˣİɣѾҺˡ˿ʱ뵽˳ϾЩ
ֽ鰮˿ڵõ׵׼ȫȨͿʼ˽һЩϢ
ӡˢȻȽҲǻӡˢӡˢٶȻǱȽϿģټӢĵı֣й֣ҲӴӡˢٶȡٶȻǱȵϵĻеӡˢҪܶܶ࣬Ϊˣ˿ŻһЩӡˢ豸͹ˡ
һڱֽ˿׼ֻŵǳгۣǰڰ˿ȥӯǰڱֽиһЩ˿ݵĹһЩԼ̵Ĺ档˿룬ڱֽЩ̵ĵ϶ע⵽ֽϹõġ
찲ȣҪӡˢǸбֽĶʲô˿ֵʵ
ٺ٣ܡ˿Ц˵
ðɣ֪ǸбֽĶӡˢŵǳĵֻҪͭңʱȥһݲ֪ˡ
ޣû˼Ͳֵܱٺһһ𣿡˿һ۶˿
˿ʼ磬û˵
߰ɣȥ˿ݣոտǴӦҼȥ˿ݹġ

˿̯λϣ˿Ͷ˿һ
ĸ鶼ˣڿˡ˿һ߳͵һ˵
˿ؽűеţ̣û˵
ղķ岻˺棬ҵҲܺóԡ˿ͻȻոڸղķԶ˿˵Ļ
ⲻǿСĿĸ׽һ˹ĶڸУ֪֪жôۣôࡣ˵ղķװᡣˣС㣬Ҳ֮ǰΪʲôԭûݣȻˣԺͱúõ⹤ٿĻҲΪСŮŹģһԴ͵ˣ찲Сĵ⡣
лл㣬찲ȡ
ڰ˿ֶ˿Ҫ˵ôллʱһֻסĲӣһС˰˿ľϡ
ҵˡһɭɭӰ˿
˿˴
˿סˣոջܰͻȻͱôˡ
˿ʱҲ֪Ǻãǰ˽ٳûԼǰֹ˵
㡭˭˿Щµ˵Ҫ˵ƭ˵ģκ˱Сڲ϶ᵨսľ
Ҫ˺㣡ҪʲôʲôҶ㣡˿ѾףھôںͰ˿ͺõΪʲô顣ѵڳͷ֮ǰְ˿Ĺ
˺˺ǰһҾ͸ĺ˿ЩЪ˹
˿ͣס˽Ų
˺˿ʱѾ롣
֪ҵݣҪǮ˿Ȼţȴŵƽԭ׹Ůݼٳ׹϶ΪŮİΣٷ˺ܶĽҡɡ˽ٳԼõٳԼĽٷ˿԰ȫ뿪ŵǳ
ǹֻǮ˵㽫ôˣ
һΰ˿˽ٷ˵ƺһŮ
ǣ˿ɻ
ЩӳĴ񣡸Ĺ壬ǲǽǹˣǲǺͿٲһģٷ˺ݺݵһ°˿Ĳӡ
˿ʹһüͷŮ˵Ļʲô
ݣ˿
ô֪ҵ֣
û£öˡ˿ŮԼݺһ֪˲ʲôٷˣٳԼǲʲôᡣȻ˿ֿ˿ԶµĶ˿˶Էһĵ
ңҲץ𣿿ɶĹ壡
û£ҽǰˣҲܵ㣬ûг⣬ҡ˿
С㣬Ļһ㶼Ϊһ𣿹ûһö϶ǹˣɱǡ˵ϵİ˿弤ز
Ȼڰ˿׼úõȰ˵ʱڲ˿
С㣬û°ɡһ˿һȻĵĿ
˿ͷֵһˣƺǸոսٳԼݡ
ôˣ˿ݵ
ҸոĵǱסС֣ȻѸٵĺ󾱣ˡʵĻش
û£㡭˿룬ϾԷովԼûж˵ʲô
ʧְˣû뵽ôһСŮٳСҲҺýٳôһСŮҲô׵ؾ
ȷǳӽٳ˰˿ĻɹǱ䱳Ҳô׽˿¡
찲ȣû°ɡ˿ߵ˰˿ߡ


18 ŵձ
ٲӳоӽӦ̫࣬סң˼ֵܡĴʱƣ򰬲ױһУϸƺˡ
оӽӦʲôӣɻ
²սַͼɿԿһ֧ӢӡӦٲǺϷȥˡ
Ϸ򡭡һϷ
ǣ
ģͲøȥˣȥϢȻսǼսֵܺᡣ
ںɻ󣬲ЩꡣΪǰʹ֣ӵ۶ʵ۱µָץ϶ͷ̨ģȴöԷˡײôģҲʮֵķѽ֧ӦľĶĲӡ
鷳ˡ̫ѨЦ˼ǰԼŮܵ鷿ԼΡ
ְ֣һҪѿٲץ̫ɶˣɱЩ޹Ĵ񣬶˿ĸҲǱģٲץĻ϶Σҵġ˿ߵ
֪ˣҵıְһץסġ
֮ǰԼŮŵĻڵ״̾˿

˿ںͶ˿ͺú˷·𶼱ˣñãñšֻǱ棬˿ֱһµסˡ
ڷ˼İС˵ֿ˼˼󣬰˿õһۣԼҲܣϲ˶˿ϲɲ֮ϲ֮ϲ
˿֪ôȥͶ˿˵Ȼ⼸Ͷ˿һֱദĲ˿ǻ뵽ԼͶ˿֮ĸ飬֮˿ڶ˿ǰͻЩŤ
˿֪Լĸ߶˿󣬶˿Ǹʲôı֣õǶ˿Ὺ˿ҸŮŮ֮ǲమġֵļʺܴΪ˿˽Ķ˿һܴͳŮˣкܴĿܻųͬ
ˣ췹ʵܲ˵İ˿ƺѽ˿ˡ
С㣬ʦѾˣ˽Һȥһ塣ͻȻڰ˿ˡ
˿ͻȻԼƺЩ죿ǰ󲿷·ܴˣΪҪ·
ǰı˿ͻȻͱǵĸо
ôҾȻԱҲЩָоѵһӣ˿о
ܿϧ˿ǲǻӴҲ֪пǻİ˿̶С

ҿæ
ǳϾĴڼΪŵǳǵԱ콫״
ʲôһʵ
ǰ˿Сǰһʱᵽıֽ˿С㽻ǵĹǽȥһߴϰ±ֽһ˵
ôȥ̵𣿡Ȼɻ󣬵һǰֽˡ
ã˿СһһЩȻҷֲŵǳǸ䣬ߵķʽֽÿݱֽͭҡ͵
öһЩæ
٣ݣõ̫ˣ
ȷλǰٳֹ˿СŮõʵǶһЩ˵һٶݡ
֪ΪϴεĽٳְ˿СеΡҲ֪ΪֲԼĹΪ˿СһЩ飬Ҳһ߽ϵıֽһ룬һ˵
У찮˿С㽫Ե͹ʱûй㣬ΪʲôΪֻǵʲô⡣Ҫǣ˿СǲЩСµġ뱨ĻҲҪһֱΪ˿С㹤ֱҪʱݵͷ
ƶǶĵ˵ͷ
һӡΪǸ붬ĵһ죬ǽŵǳӿ˺ܶ෷бֽС
ʲôһƽֵĿŴԱ
Сŵձǹ˵Ů˿С㷢Ķ¼飬й˷һЩ뷨йƽճȤ¡
ⶫȤбֽĶǮƽʣ֪鼮ⶫǺܹģбֽĶԺ鼮ֻԴֽʽӡˢĶѣҲ˲ȥ
ͭҡ
ͭҰȻ̫ˡʲôͭңƽȻûӦԱ˵ļ۸
ǵģֻҪͭң˿СΪʹƽҲֽܿԽ۸񶨵ô͡
𣿹˿Сһݡ
һֱŵǳţǶڱֽĺҲڰ˿֮Сݱֽڶ̶̵һȫ꣬кܶû򵽱ֽΪŵǳе˿һٶݱֽǲġ
֮ô㡣һ۸񡣵ڶֽϵݺ档һҲǰ˿ҵһ㣬ǾǱ֣ѧǴ󲿷ֶʶֵġ˿ԽһйŴĻܿΪڴ󲿷ֲʶֶɱֽȥ
Ǳʧʮˡһűֽһ
˵ǰʱǱʧˣ벻ȻĴ𣬹˿Ǻ˰Щʧȥ԰˰˳ϣȡãΪܺؽ԰ӵ˵
лСָűֽ˵㿴˻г˲ٷС֪ʶǵúúüס

ǳٲɱ޹ηǱӣһҾưɣưϰڽֽϵһ
벻ǵĳȻһ̵ˣɱ޹񣬻ҳײ׼ץסĹµʿһɱ˼һ󺺽Ʊصӣߵ
٣ƣ㣬һҵıӿҪġϰ庰
Ϊʲôֱɳնųнٲɱɻ
Ҹողǲڹ˵أֻڵõʵ۱µԽٲץΪ˼ӿٲһСʿǰǣٲƺŵʲôԲŻܡ鲻ǹ˵ΣοٲɹΪоӽӦٲټϻʵ۱µٳٲ£˲ֱץԿٲŻܡ
ԭˣȷǹ˵ΣһˣûбٲɱĴǶ

Ǳҵ12ţ˿ݼƳ²Ʒյ⡯һ̼૵ĽֽϵĹ˳ַ˹·һ֡
ڱ̼ҿŵӡˢЭ̡


19 ˿յ
ˣղķͣеĹǰһյ⡣
˿С㣬ʵ˵˱ȽϴֻһĵⰡղķָŸոõյ˵
ղķ壬㻹һûء
һ
ùڵдϡף˿ʮտ֡˿˹
ùд֣ղķһɫĸʦָ״ùдֵȻڻ
˿С㣬Ǹող֪ǹ˵Ůءղķһæţһ˵
ţ˿ƿעڵϵߣ̧ͷ˵ҵľ˾ûи𣿡
ûޡ˿Сĺأû뵽ȻͶ˿ƽǺѡ
ƽͲ𣿡˿һղķ֮ǰС
ֻǸеأΪûмƽѡղķͣ֡ˣˡ
治˿϶ϲġ
ĵˮƷôķԼ˿ǰŵ۹һյȴĿǰƯĵˡ
ĵⱻѩ׵ǣΧһС͵ͻ棬ͻڲһƬƬɵĻȦ˿׼òݮģûвݮϲһЩʣһйд֡ף˿ʮտ֡
˶ˣղķ壬ҽһЩϸСû򡣡
ޣˣˡǸ˿С㣬ҪʲôղķһԵСȡһЩݸ˿Ȼֵʵ
ҵ뷨ǣһ˹գյϲ弸Ȼȼȼʱյ˱۾һԸԸǲǺ
ղķ갮˿Ļ۾һ
ҿ϶ϲյġҹȻûа˿С֮ǰΪյֻһͨĵء
콫ãȻö˿֣ϵҪһϲ
ţˣյ쿪ʼҪ֪ܶ˴Ӱ˿Сıֽϵ֪ôѯˡ
Ȼųۣ˿ǵһԵյˡлУղķ壬һҪޣö˿֪˿յغú˵
ʲô֪˿ͻȻӰ˿
ûʲôһˡ˿æ˵
˿Բͷİ˿ЦЦ֪˿϶ʲôֵ⣬û׷ʣΪ֪׷ˣ˿Ҳ˵Ƽ˰˿ˣ˵ơ

޽ʮҵĹʵ̫ˣҲܽܡһ뿪˰칫ҡ
޽ܼѾ뿪ҡҡͷ
ֽոճһ죬м̼ŵӡˢйЭ̣ʮҵĸ߰ĹЩЩܽܡҪ֪ͨ˼һĻҲֻżҵʮҲȣʮȥֽӡϼ֣Щ̼ҾЩˡ
޽ЩգȻֽ֪ϵĹ̼Ҵ벻棬ԼСȴѹöôߣҪԼ޸ġ
һλ޽ʾߵȥһλŵձ̼ҡ

˿֪޽ʲô鷳ʱȴڱһϷ
˿ǸҼЩ飬ȥˡ˿һɥ˵
ûйϵģ찲ȣϾ飬˵ողѾ͸𡣡˿һƯǰ˿֮ǰ͸˿
ĺܱǸһᲹġ˿Ķ˿˵
ûϵġ˿Ц˵
ôٴεףտ֣˿˻֡

˿ѾȥЩʧ䣬Ϊǰգ˿һֱڶ˿ҳ͵ġȻİ˿£һͣĵĶ˿ȴûȥְ˿ֻЩʧѡ
죡죡Ͽ쵽ϾȥһҪڶ˿֮ǰϵǰȰѾڼ׼ˡٺ٣ǰȰ̻ͦϵģΪŮա˿ߴų

˿ϵ˼УȻڰ˿ûеԼһЩʧ䣬һ뵽Լĸ֮ǰǰؼ˵ΪԼ׼ʱůůģʧȥ׵Լĸ׷ǳ
Ȼ򿪼ŵĶ˿ȴûе͵ƣģȻڵɫûȫеĴƺ˸Ϳе
裿˿ǰһУЩ£֪ԼĸȻܽԼҲôʱ򲻵͵ơ
ףտ֡ףտ֡һŮĸһĨ߽˶˿ҰС
ףտ֡ףտ֡źܶ
˿˲ĵ⣬ҲǣгǱھӣҲŵǳǵԱš˵ȴİ˿
ǡ˿ȵ΢졣
еƽվǼеΪ׼һٷʢͣҲ͡˼Һ͹壬󲿷˵ֻ뼸Ҫõһһӿʮ˵˶˿Уö˿Դ˶ݵĿհס
װĶ˿һԸɡ˿Ƶ˶˿ǰЦ˵
˿ع
ǡ
յⰡҲǸϵһյ⣬ǵһϳԵյˡ˿˿˵ǰ
ŵùдġף˿ʮտֿ֡˿Цݵİ˿˿۽ǳ˸жˮ
˿Ϊ̫̫ˡ
˿˲ˮ˵Ը˿裬дңԶֽ
ȵȣУԸǲ˵ģ˵ͲˣһԸ˿ϵ
һİ˿˿ε˵˭涨ġ
ȻңԸҲܸκˣ˿ɵ
ðɡ˿˫ֽ֯һ𣬷ǰ۾ĬĬһҶ֪ԸԸĶ˿Լĸ׺Ͱ˿ľٶԿԸйء
˿Ը˿˵򡣡
򣿡˿ôһ˵˿ע⵽ǰĵϵ򲻶಻٣ոպʮĸԼһء
ȻǱҪ̣
˿ֱһƬҹ
ǰȽ͵Ƶлع鵽˹˿ó͵𵰸
˿еŪ͵İ˿ҸЦ


20 ֮
𶯣
ֻ΢˶Ӷѡ˿ε
һҪ۾գ˿ָָ˿
װģҲǵ񡭡
˿ķУ˿Ϊ˿ÿ˿հ˿Ϊ˿һФ
˿һΪ˿ʱ˿Ǹʱͦĵģɺ˼Сʱһ֮ܶ˿ˣԭҲôһɵ顣ɰ˿ȴ˵ÿʱÿ̶ڱ䣬СӣһһΪ˽ԼԺÿһǱġ
˿ʵÿҲ˸ԼΪûΪסԼÿһʱòֻûˡʵ˿Ҳϲһ˹۲죬Ҳûиõİ취ˣ
ˣͿˣټһװġ˿һ߻Żһ˵
˿ЦЦû˵
ʮӺ
ˣ
˿ߵ˰˿Աߡ
ҼǵҸոûЦ˿Ű˿ոΪԼĻɻ
˿Ż΢ЦĶ˿ЦǺǵ˵Ҿ΢ЦܺÿԲŻử΢Ц㡣šͽС˿΢Цɡ
˵꣬˿ͽ˿΢Ц⼸д˻£ڡ
ǵõһʲôţʲôɯ΢ЦǵˣǺǺǡһеİ˿к˼
лл㣬˿ܰƷ˿˵ڰ˿һ¡
˿ͻȻоϱһĶһ£գֿ˿˿߶˶˿Ƿ۷۵촽ϣ֪˸ոǶ˿촽Լϡ
ϵõѣŮʱǺģ˿ǰϾһͳĶˣںܳһʱð˿ЩϰߡȻǹյֻм˺һЩҪõѣ˿
ôˣ˿ֵؿͻȻסİ˿
ǰ˿Ͷ˿֮侭ԵĻĳЩ˵գڵİ˿ģ˽ԼԶ˿ĸڵȴʹð˿Щ֪롣
ûûʲô˿ͷʰ滭ߡ˿ڸոհ˿Ƭ̵ķҲûϸ롣
˿ʲôʱһֱûиء˿˴ϣߵλʾⰮ˿һ
˿˹ȥ¡
Բһֱûи㣬Ǹʱ˹ݡҸҵյĻȴ㵽Ҽҳе㲻ԸɴҾû˵
ˣڿԸ˰ɣҲһأ˳ҲΪ㻭һջ񡣡
ҵ31գգҪΪһử𣿡˿ȵ
ǰ㻭ɳ˹֡˿ѵõĿЦЦ֪Ϊ֪˰˿ջǱ֮ǰ˿ΪԼʱ
ðһɳ˹ǰɣԭôİ˿һߵ˵һִŶ˿⡣
ǺǺǡ֣ͣ𡭡ǺǺǡ˿
㿴ҵ˿˶˿ĲӼ
˿˿Ʋˣڷ𷴿
ѽһ֣˿㲻ˣιιס֣ͣġ
Ȼ˿ѧͻ곤ĲҳڸɻĶ˿󡣺ܿ찮˿˿ѹסˡ
˿ڰ˿˫εذ˴ϡ
ͶͶ˿˵
֪յԵʻǺͰ˿ͺõԵʣԭĶ˿ڽԵЩ衣
ͶѾ޷İ˿Ӳ
ҿɾͼˣ˿в
𡭡˿æ˵
˿ΣĲ࣬ټ⸱ǰN壬Ρ˿ȫ·硣
ҡͶ˿Լ˵аοԼúǰ˲С˹вŮ
ǰ˿ȴûڵԼǺúҲǴˣǺС
˵ʲôû˿˿ζ˵аϲԭ۸˿ĸоôĺðôǰûз֡
˿ŽԼĶ˿ͻȻһ͵һ̧ͷҧס˶˿Ķ䡣
˿һ
ȻҧĲǺأһͻȻһҧҧʮеĶ䣬ʱԵĲ֪롣
ҧ㣡˿Ͽʼ
˿˿˵ſСڣͣڶ˿ҧҧȥ
٣С𣿡һں󣬶˿ڼѵĽ˿
˿ʱһֵֻס˿Ķͷһֲֻ˲ϸոհ˿Ŀˮ
أ˿ٴΰѶ˿ֹһҧ˶˿ıϡ
ƤСڱӱҧ˿Щ
˿˿ҧԼıӲţǿʼ˵ڶַ
˿˰˿ĸ֫С
У˿ֵ˶˿ƣɿ˿ڴЦ
ҧңҲҧ㣡˿ſ죬ҧ˰˿ϡ
СһڴϹȥһһڵĻҧŶԷ
أ˿ٴſС죬ҧ
һȴҧĵط֮ǰĵطоЩһ
˿˿

˿ɴ۾Ŷ˿˿ҲŰ˿
ΰ˿ҧĵطǱ𴦣Ƕ˿Ĵ
ֹ֮ͣǰ֣ӵţԴһ
ã˿ı۾ŤԴƷ֮ǡ
˿ҲͬħŰ˿˫ֻ˰˿Ĳϣһҵӡ
صıϢ֮䴫ССķӿ
˿ڻ֮ģӵͷ
ˡ
С㣬ˣѾ˹˹涨Ļؼʱˡ˵
˿Ͷ˿ͻȻѣ羪֮Ѹٵķֿ
˿Դ֪ʲô
ҡؼˣ˿ҲԵЩ֪룬˵˼Ҳȶ˿ػܳ˷䡣
˿Ѿ뿪˿Ǳʶ촽⸱ջȫûо˿ĴԾ˳
ƺոһЩֵء˿૵

С
ոʲôոʲôҺͶ˿ˣ˿һһλĵġˡ졣
дֵﵽԱߣֵʵС㣬ôˣ
˿ϵĴ΢Цûûʲôڴӣ˵갮˿ٴη¡
ӣ𣿡Ȼ仰ǲʰ˿ˣֵֻѡ
ƺոյĸоܲأٺٺ١˿һǰɰõӣԵЩġ


21 
ӡˢٶȺѼֽϵԭŵձÿ·һΣķٶȺһ㶼ϡƺҶûʲôžձ˼ŵǳǰÿշ飬һաʵŵձǰ˿ڽеģֱ۳ȥŷֵ⣬Ҵû׷ֵë
ŵձѾˡһŵƽԭǶ۵ĵһաŵӡˢ²òԭݵӡˢʮݣǹӦ
һ˿ӡˢ޽ܸе˵飬ǾһЩŵձ˹Ķ˿Լ˹ؼĵ̣ʱҪǰ˼ԭЩΪ۸̫߶ܾŵձ̼ڿ˶˿ڵļ̵ǺٴڱֽϹķ̫Сֻô棬̼ǶԼĵ̳档μ۸ߵãԭʮҵĹñһʮҡ̼ѾĪ֪ǰһʱʹӦŵձҪʱĹʮҰ
֪һеİ˿дЦ̿ˡɻЩ᲻Ǯںˡ
󣬰˿۾ЦһߣΪŵӡˢÿӡˢһڱֽķðԱʣԼҪʮңֽ׬Ǯ϶ǿģڴӼ̼ĹãһڴԼ߰ٶҰ׬׬Ҫ˶ã˿ܰѽԼ׺;˾˵Ǯˡ
ðɣֽ鲻ˣǵİ˿ڸʲôɡ

ףտ֡ףտ֡˿һߵŸһš
˿ڲĳ˵Ϊ䳪ո衷Լĸʦ︣Ҫݳһ顣
ǰİ˿Ȼͨĸߵֻ˵һ㣬һĸȴĳɫ˵֮еˣҲԶֻҪ˰˿ĸΪ֮ԡ
˿ֹͣݳ︣ƣ̫ˡ˿С㣬˵㴴ôһ׸衣ȻӺ͸ʶʮֵļ򵥣ּҲסո衷Ͽڣûнܹ質ѵСܽĺܺá׸˼šڲõĽŵ۹ÿһ˵ϡ
˿ЦЦ˵лл佱︣ҪҪҲһӣ˵ţ˿ó˸١
Ȼ
︣صһ֮⡷
˿ܸм︣ڵĹʮֵ棬ǰûܹκθרҵѵİ˿Ǽ˿ǰͻᵯ٣ֻǼһ㡣︣λٴʦϤĽ̵ð˿ԭӵĸټרҵҲð˿ĸټɺܿͳͬˣܴһֵĳˡ˳һᣬ︣ĸҲķǳã˿ķʲôҲǴ̵︣ġ

С㣬绹Ҫȥ𣿡һΪ˿ϳŵװһ˵
ֻȥһȥ˿ӵ˿ЦЦ
ŵձϵĹ棬յȷϲм˿ڸſڳšո衷ĸ質š˿ݣԭĬĬŵĸ˲ΪŵǳеǸݡã˿ҲܸˣæõĶ˿ڰ˿˼µĸʦӪҵԱӦ˿档
Ҫ׼Щʲô𣿡ͷ顣
š׼Щ㣬ţ̡ˣҳȥˡ˿ھǰԼķװû뿪ˡ
վױ̨ǰȻЩƽһԼҡҡͷ뿪˰˿ķ䣬ȥ׼ȥˡ

ӽԽԽ䣬ȻûѩšϷŵƽԭڶȷѩأйȴһء
죬ҽȥҼб¯䰡˿һŶ˿Ǳȥ
˿ںܽţͰ˿ͺûã˿ȥ档Ȼ˿֪˿ǹ˵ŮҲ֪󡣵ƽʱദ˿ȴһûйӣֵĺһСŮһЩҪҪǰ˿Ƕ˿ѣڵĶ˿ûнǸ߸ϵĹ壬һͨѡÿÿ뵽ǴĻö˿Щ£ǵģ¹ˡҲ˶˿þûдӦȥ˿ԭ
죬˿ջǴӦôİ˿ŵǳΰĳǱ
лл˿׼øţ̵ı˵
лл˿΢΢˫ֽӹݹţ̡ĳ˿ϰ߱˵ķ̡
ζؿһ۵һμĶ˿ĬĬ뿪ˣʱ˰˿Ͷ˿
һǰǴǺ󣬰˿Ͷ˿һʱԵЩڣָֻӡ˶ʱУ˿Ͷ˿Եҡ˿ȫһɫӣ֮ôΪ˿ÿζΧû˵ʱڶ˿ȥȻĪ˶˿Ĵ˿ڰ˿ΪҲû˵һεķÿα˿Լ˼¾̱ڰ˿ĻУҶڰ˿ҲԡȻֻ촽ѣνǺʲôģС»֪ЩʲôءʵҲ֪ΪʲôǴ֮Ǻ˵ĹϵΪʲôÿǺ˶֮ǰ飬һÿʱ˶Ĭû˵ĵط˿ѾԼĸ飬֪Լʲôȴ֪Լô˿ʲô˿ȴ֪˿ΪʲôԼΪʲôԼȴģľԼƺϲ˿
١ڿʲôأҼҵĸĸܲͬޡ˵Դѧʲôµĸ˿һĶ˿˵
˿ЩšͰ˿ദĵطԼҾǸݣҪôŵǳǵĽͷϡ
һ˿еĶ˿ȴΪΧĻԵЩнܲϰߡ
˿Ҳ˶˿Ĳʡ
ôˣΪҵļҡ˿ǱǶҶĶ˿˶˿Ľš
ûҺܺá˿Ц˵ЦݺܹŹ֡
װģѣҵļңȻǹ壬ҵļǳǱЩʲôر𣿵ѼͲǺƽûҪôţ˿ңǰ˿ѡ˿ִ˶˿ļϡ
˿˿ĿŰ˿ȻЦЦ
һ߳Ÿ㣬һȻ˿ЩţΪ˿һ֮ǰҪõĶˡ
˿𣿿ԽһһһλءͻȻǰ
˿ȳ֣æվͷҿȡ
裬Ƕ˿Ҿõѡ˿ҵ衫˿˿ߡ
ȿŵվǶĶ˿ЦЦ
װĶ˿ûбҪнȻǹ˵ӣҲһλƽء
ԭȶԼŮδյصŮڿһͷʮɫ̷һ˫۾Ȼӣȴ͸¶Ŵ棬Ķ˿ΪƽװȴʮּɾŮһֵԼŮѡΪ˿ȡ
˿ô˵̧ͷȵĿȣ󷢾űһò飬Ѹٵصͷ
ˣװǣҲˣϣǶȹ硣˵뿪ˡ
˿ҴȥңΪ㵯һӡ˿˶˿֡


22 ȥ
ŵձһֱһգ̼ҲԽԽ࣬ÿŵձֻţŵıֽܵǹĵطֻô󡣶̼ǶǳߴĹλνǡͷѪٽףŵձĹѾǵʮˣһǰ˿û뵽ġ
֪Щ̼ƢԵ޽ȴʮ˽⡣Խ107ŵձŵձ棬ټϼ۸ˣܿŵƽԭǵС˵ڵŵƽԭЩ˿֪ܲʵ۱µ֣ȴ֪ܲŵձŵƽԭ˵Ѿճвȱٵˡ
̼ҲŵƽԭҪλŵձҪǰһ£ֻ̼Ϊ˵Լ̵꣬ʹԼöȥŵձ棬ڣ̼ŵձһ
ƽͷصķ١磬ѧϰһ֮Ҵﵽ󼰵ĵزֱ磬þΣΪ塣ѧϰһ֮Ҫ̫ʱ䣬ǲܣΪǺƽ
ŵձĹĳ֣һЩıص˷˱ֽϵĹƺԿٵô֪ԼͰ˿ǰЩϰտϵһ̼ΪԼ˴ʵĹãΪڴʶԼԼĵˣǰ涼˵Լ֣ĳĳʲôʲô̵ꡣơ˿ݡһ֡ŵձĽȴð˿ЩЦ
УŵձһֱǹӦ󣬵ӡˢӡˢ豸㣬һֱǰ˿Ը⻨Ǯȥµӡˢ豸ֻӡˢռ㣬޷µӡˢ豸УǹˣǰŵƽԭÿҪ鼮Ǻܶ࣬һŵӡˢѾȫԽŵƽԭ鼮ӡˢĹ䲻ɣҲæԹһֱࡣŵձĳ֣˹˽ȱΣ˿ʼ޽ȥƸӡˢĹҪһʱѵģ԰˿ڱֽϵ˵ݾǣӡˢ豸ȱԱŵӡˢٴƸһЩӡˢȤĹˡ
ϾѾˣ鰮˿Ӻˡ
˵ӡˢ˵˵ŵǳɫĸˣ˿ݡڶ˿ڵһŵձϾ˹棬֮ÿڶڱֽϵһЩʲôƷĹ棬ټղķǰȵĸȷķǳĺóԣڵĶ˿Ѿ֮ǰǸССĸˡ
ŵձÿ׬ĹѾǧˣƴֵİ˿˿ΧҵͳͳΪ˿ݽһδ֮˿ָרޣʹķĺ͵ЩִһڵĶ˿ѾǸˣһרṩĲ
ŵձռٶȺ͹Ǿ˵ټ϶̶̼¾ͱȫǽ֪Ķ˿ݣһеһжʹü˶ڰ˿Ŀʵĸı䡣ǰΪ˿ֻһǳĺӣȴΪ˿ƺѾĿԶһˡ
治ʮꡣ˿ʷʦܷڵ֪һк˵Ļ
˿ոд˽µҵƻ顣ڷǮƺǷǳ׬󣬰˿׼ʼһЩͨ˶˽׬ǮСϾĻͬΪ˵ϵЩӦ磬˿һ߻һЩϼ򵥵ҵӣһ߿ʼ޸ġţðɣʵҲʲôҵӣҲƵ˶֪ʽķѣֻ˿ǱƻСҵӡֶѡȻԷҵӡⶪʧ֪еݣ˿õǺּ¼ġ
װģѵ֪æ𣿡˰˿С
裬һһСӰﲻʲôæġ˿ܵߣȵ
1231գꡣŵ۹ǽ1231һΪȥաҼһһڼװһƶһĶ޻ģҲľͷģʳģֻҪ״ƶͿˡ֮ϰף˿ΪԼڵĴ½ƴ½ԭɡ
Ϊȥһ壬ǹҲֻȥװԼļңԼװеĸ䣬ʹΧнյա
СҲȥһЩ򵥵鰡װģ죬ȥ⹫;˾˻ФѾˡŰ˿Դ
⹫ˣ˿뿪ĸ׵Ļܳ˷䡣
ȥһ죬Ҽһڳͺ󶼻ڽͷ棬˼һãȥյҹٰʲôġȥյҹͷϿ˵ȫˣһ࣬ͻļʾͻԽ󣬾ֵȥգǿܻᷢһЩɧҡΪŵƽԭŵǳǵĳİڽ첻òŵǳǣɳʿάΰһҲȥ⹫ׯ԰Ϊ˰׵Ĺ⹫Ҳòׯ԰˳Ǳȥա
װ⹫˿˵˵ĻС
˿һûүү̣Ҳûţֻ⹫ôһĳټϺ˵ȷʮֵ۰ϲŮ԰˿ϲ⹫
١ǵĸ˿Сڳˣ⼸ֻ֪æ׬Ǯһֱû⹫˽˿ϣȻıӡ
Բ⹫֮ûʱȥȷæ׬Ǯ˵˿˶ٲ˿Լľ˾ˡ֮æ׬ǮΪ˻˾˽ҵǮһֱڴծв˵컹ǮҪܶϢ
ԼŮֵԼʱѾо˲ʵ֤ȷ
𣿿£谮˿ǮҪ˿⹫˵ɿ¡
´죬֪Ǳûǲã˿ͷ͵͵Цš
˿㣬ͷôˡФһ޲ƶ䣬ʵ
˿㶣ѵͷÿ𣿡˵ͷ
ڰ˿Ϸ¼˿һҶĬû⹫ǲ⹫ģ԰˿˵⻰ʱֵʮȻҲû뵽ȥֻΪ˿뻻Ͱˡ
̷ܻãܾ񣬺ǺǺǡ˿Դ
ҾǸøɻˡ˿⹫ȻФжǸ޲ƶ䡣
ȻȻѾʮˣҲĽӹ֮ǰõƶ俪ʼװ
˿ߣ׽İ˿
ְ֣ҿԵġ˿
ФոǸ޻ҵԴİɣ˿ŲԶЦıܡ
ǱҵģФָָվںԶıֻǻͷһ۽˾ͼ
һ𣿡˿ʼ׷ɱФ
ְ֣ϢһɡȴӺùװƷݵ˿УȻЩĺ˷ɳϡ
װŮڻ㸸׵ǿ׳𣿡Ȼ֪ԼѾˣҲȵжɳϣȴӲ
ҵĸһֱǿ׳㿴ƻժءҡҡոմӺù޻ƶ䡣
һڵһװųǱ˿Ҳʮֵϲڵʱ⡣


23 
ڳԹͣ˿һΧһʼȥյĴͳĿǸСӽ¡
ʵ˿֪ΪʲôȥôһͳҲΪûеӽĿСӵֽĿ٣ΪСӿģǲŻȥµİɡ
ÿͥлСӣÿ궼Ҫȥս£ô½ʵȷˣûô½鼮ᣬƽٻṺ鼮ټеĹ֮٣ÿȥյĴΪСӽĹͬһ
ǽŵ۹ʵۺ˹ؼһι澭Ĺ¡
ݴǣкԼĲ¾ѣսڴƴ½ϵΪ˴½ЩǹµҪݣµҪ˳ŵ۹󽫸ԵȨԼĺһЩӳðյĹ¡ȻðյĲĺܾʣڰ˿Ǹһ񻰹¡翪ʵһһֻ;һĺֻ֣˹صһιһˮ
µںϾĺУҵľͷĶ˾޴ĲƱĶֻһЩӻȥҵ羡ͷƱƴ½
ڽ˵꣬Ȼ˿ոǸһǵĺ׹
׷ӿЦЦ
ˡÿ궼ҪһȷܣѵûбĹ𣿡˿ıԹ
Ȼ˿ʮĹµĿһŵ۹ʵۺͿ˹صһι񻰹£ȴܷµȷŵ۹ǿҲôΪģȻÿͥÿ߶ܲһС˵ѷȴԵô档СǶʮֵϲÿ궼һ飬Ҳ塣һԴӰ˿ıФϿʱڹ½󻹳С
½ˣҿɲϽȥ棿˿Ƕ˶ģһԱϣԼΪܳȥĿܼϼ֡
Уװģ̫ˡȲɵ
裬ҿʮˣѾǴˡ˿ûãʼơ
˿һֱȥյҹȥͷļڳǱĶ㿴ŵǳлǵġȻÿ갮˿ĸԼϽȥ棬ÿ궼ܾԼҪ
ְ֡˿ĿԼĸס
ЩЦȥȥǲԡô˵ЩֵĿһ˼˵ƺҪŮΪˡ
ģǲʲô˿Цİס
Ϊ˲עĿ뻻ƽ·
֪
Уһγţ


˿̾һ
ôˣ찲ȣ˿ֵؿŰ˿
ûʲôֻǸոװǱʱˣϾҵļҺܴ󡣡˿ʼ硣
˿ڳ˳Ǳ˳Ͼ˿˳
ڽȥյҹ˿ˣڸոճʱ˿ıФҲҪ⹫˵ˣ׬һǮȥФ˵ˣȻ㵽ȥˡ˿ԴֻܶФ˵Ǹˣٺ٣˭СƨʵԼҲǸСƨ
˿ŽļЩơͶ˿ģȴ⼸ɷ羰Ĵ󺺸ƻˡȻ˿֪Ϊ˱Լ˿ķ˷ɧ
˿ȥҹĽͷʵ˶һЩȻһЩ΢ĵط˾ٰС⣬ûʲô˿Ŀĵط
Ҷ˿Լԡ˿
˿ǣŵĶ˿֣˿о˰˿ĶֵĿڶԼ΢Ц˿һЦݡ
˿Ͷ˿һֱ壬˶ûͱһֽð˿ֵǡֵǶ˿ûзԼЩ׽Ϊ֮仹һɵϢǵǣ˿֪˿ʲôȻ˿ڰ˿ǣӵһЩΪУȴһֱûбԼ뷨Уǰ˿Լݣ˿ĸŵ۹ȥʵ۱ݵλߵˣ˹ع˿ǵ۹ΨһһŮ̳и׵ľλΪ˹ؼѪҪһ˽ӡ˿֪ôȥԽĸԼԼϲŮ˵ģϲ˿ġǰ˿ΪԼİ˶˼δ𣿰˿һĸĸǰȱٸĸһӵж˹ػĸĸĸʧ𣿴ǲܣǣ˿ڽΪ˼޸һ𣿰˿塣
˿Ͷ˿ڽͷĴϹţʱܿٽ賿ʮˡʱŵǳǵǵĿⶼ˹סĳǱϡΪÿʱǱ϶һѾ޴Ļʾ굽
ȻӱǸ˲ӵеģȴǴ굹ʱΪѾӵлѯʱ䡣
壬ģһǴꡰһ󣬳ǱϵĻҲһȼȻŵǳǷǽĸʽƶ˿С
찲ȣ֡˿Ц˵
ֶ˿˵ʵȥյҹôء˿ǰŶ˿ûð˿Ŷ˿ʲôףΪǲֻΪСŮ֮һӵ뵽ͬϡ
Ҿúְڰ˿һų˵ģȻûʱ̵ıֳǿų˵ȴĳϦ֮ҹʮ֮һȲϵȥյʲôġ
˿ıŶ˿ȻкܶڻŰ˿Ȼڻûʲô취˿ΪڻеĶ˿ȥŬȥ취

314꣬ڹȥһ꣬˿˺ܶܶ࿪ĵ飬Ҳ˺ܶܶ鷳ܵ˵ĿǰһжǺõġ
ڣŵӡˢҲʼԼƸ
޽壬ЩطϱͤҪѶٽң˿ŵǳǵĵͼϻһЩȦ󣬽ͼݸ޽ܡ
֮ǰŵձԱߵķʽģŵǳǵľΪ򵽱ֽڱֽһ켸ȫǵȥԱԱĴŵǳǵΰ˲Ҫ鷳Ϊˣ˿ŵǳнһЩͤⲻΪ˴򱨷㣬ҲǷֹʱ콫ֽʪ
Ҫ˶ǮģԼֻҪİٽҾͿˡ޽Ѿ˰˿ıͤͼռزıͤȷҪ̫ķþܽá
òһǮ½ͤӡˢµӡˢ豸һȫûˡ˿пЦͶԽ׬Խ


24 ۶
ƺֱһ㡣˿롣
˿ͷԼزڵİ˿ѾĸҪСŵˣȻ˿нһ˵£ԺزĲÿ󣬰˿ʵĴ¡Ȼ˿ǱʶЩų⴩£ǸزĲÿ˿ɲϣԼ
ʵ˿Ӧº͵ϵغ񣬶Ŵֽ
ҵЬȥˣ˿ĴѰ
С㣬ƽʱЬӺ·䣬Ǻ·Ьӡһ˫߸Ь˹
ޣţװıҿɲԲ˿һ߸Ь̱ɳСĸ߸Ь͵򼸺һģʱõ˫߸ЬЬԼ׸ߡ
˵һλҪĿҪ봩ĺÿһЩ̧˿СţΪЬ
˭Ҫ
ûиңƺһλҪĿˡ
ЬӺý˿ŤŤһֻѾ˸߸ЬĽš
С㣬ֻƽʱĶƽԲͷƤЬٴ߸Ьڴ˸߸ЬȻЩܿͻϰߵġһֻЬӣ׼Ϊ˿ʱȴְ˿ֻûдЬӵĽ׼ѵѾһֻϵĸ߸Ь
С㣡˰˿봩߸Ьͼһֻץס˰˿Ľףһֻץס˰˿׼ȥЬӵ֡
ǲᴩģιʲôҡҴҴס֣
Ů֮Ӧû֮䶼ЦݵģȴǰһСΪð˿ϸ߸ЬŻɣϾΪ˿Ů֪Լģʱ򲻼þͶԲѪŮ͡ƺˡȻƺǰ˿ģĵģûñ֪

ŵǳǲм˱ƻµĵ飬ŵǳвм279ˡΪʹЩм˵õϣ˹عһЩʶЩ˽һлĶűֽϵš
үѾ˹ع˵ĳǱˡͣ˵
֪ˡʱԼеĳǱǱС΢΢һЦ

۰ҵĽŤ˰۰ء˿ԼĽš
ųüİ˿޶ԡ
˿ޱıݺݵĺһȻѸٵԽȥǽýһҲŤ˽š
ЩЦĿȥİ˿֪ı֪֮ǰνĽŤֻǰ˿Ϊ˲߸ЬݵϷ˿ڸոʮʱʹ˸߸Ьڴϸ߸ЬԼվ֮Ķǿа˿Ѿѧˣѧĺܺá˿ȷϲ߸Ьǵÿǿεİ˿صн߸Ь߷ʱ龰
ְ֣˭Ҫ˿һ㶼鷿İȴڴпűֽ
װģƯ׿һ۰˿ȻֽĿͶ˱ֽ
ְ֣㻹ûлشҵأ
ûи𣿡׷űֽͷҲ̧˵
ûУҰ˿ʮֵĺ棬ΪڣԼļеȷпһȥӭӵĿ˸֮١
һ֪ˣˡ
עŵ۹ķһ˿ӺǽŮˣŮ˵ĺĶأڰ˿ĺıǰҪغü
ˣүѾˡܼҴ˵
׷еıֽ˵
үġǸǸǰı棿뵽˿гһ˾꣬ϵóСк

ģȫġȡʮꡣڸĸڰʱѼ̳˸׵ľλΪһСĵĸǰ׵ĺѣڲĸռ̳оλʱ̫С޷ƿؼ档׺Ͳĵĸ񣬰ΪʹԼΨһһӲᱻǼ˼ܿȨڲĵĸȥûã׾ͽӵ۶ӵŵǳϤĽ̵˹Ųڵ۶ļ壬Ա㲨ѧɺȥڽֹ
һĺӣŵǳǱд꣬˿֤ĳɳӸտʼʱֻ֪޿ı棬ʱСӺĳɳĹУ˿ҲΪ˺ѡ
ģֻܵҰְŵ𣿡˴ʱڳǱĻ԰С
˿㲻ұ𣿡Ц˵
٣ǰһֱôѵڸıˣҼˣ˿ЩЦ
ȷڵĲʮֵĺÿ㲻˧ΪʮֵԻ˿ֻ˵ڱʮֵĺÿǰӡеǸȫûϵ
һͷÿİ׽ɫ̷ɫȰ˿ĻҪһЩǣټϱ촽͵Ͽɰкеһƴ˿Ų
ˣ˵ŵձǴģڲĵĸ׺ͰǺѣڰ׵Ҫ£˽ûʱԼ壬úˣΪԵ֡
Ȼŵձֻô˲ſŪĳ˿
˿ϵһͬűĸ顣˿ǰӤʱھѾ¶Ժ֪Լļ˭ֻڳŻЩ˸ΪʲôԼûмˡģȴʱĸȥʹһֻмĺ˵̫ˡ˿ϿԼǾǹ¶Ҳ绷ʹȻҲͬʧȥĸĲģԭЩ²ؼ߸߹İ˿ΪòĿνǷѾ˼
ܴҪҪһ壿Ļ֣Ƶ
嵱Ȼǰ˿ŪĶʱΪתƲĵעҪʼճʧȥĸʹУǰ˿嵷ĳˡ
ȷҷģôܻµĹأ˿üë
Ľָ۾£˼۾Ȼ³ͷһ˼ǰͯȤ


25 ϰ
סҪҵһ֧ŵ㡣
ʱİ˿һװһСְֵؽ̰˿ʹ
˿ַڹ֧ŵ㡣
ţƺء˿С֡
ǵģȻַ°档ĴӰ˿̧˿֣˿ִ˹ϡ
𣿡˿زŪ¹ҡ
ǵģãǵÿζҪôôڣޣȵȣֱҪƤϡϸĵĽ̵š
ҵ֣ҪץһָָԶԣץһԼʾţһ˵
˿ں˷ܣΪһӵŮˣûΪŮ˶˶ʮȰʧȥӦеȤ
ԣԣǵģ°ַŵ°档˵İ˿ץŹֱ֡һ㡣תһ£Ѽץסãܺá
ܼ򵥰˿Լܳɫһпĵ
򵥣ôüԡĵݹһ
ԭ֮ǰ˿ѧϰʱϲûдϼ
õģû⡣˿ùڹϣղ֮ǰ˵š
ԶϵǸģԣ׼
ಣ
ĵĻû˵꣬˿Ѿ˳ȥ
ડ
ûкģжûкԶĵϡ
ޣѹ⣡˿ŲĻ˻еĹ
Ű˿Ц
˿ŲֵЦݣƹˤðɺðɣҵ⡣˵갮˿ڵ뿪ˡ
Ű˿ȥӰЦҡҡͷ𹭼
˿ںǵģǳģԼƨɺСƨѾһںܶ෽涼ܳɫˡ磬˱壬˿ˡ˿û뵽̶̵ļ꣬ĵ弼ô࣬˿ųƷµġ
ϣڲĵĵȥεİ˿һ˰󣬲ĿмУ˹ϰ˿ļǼкĵļЩζ̼ϣԼƾŵϴCSǹڹʤġǰ˿νCSǹʵеĹһöûС
ȻֻСʱڲɰġ˿Թ

ôˣģϢ߹Ĳ˵ֿ˿Զıİ˿
ô˵ءĽ鵽ոչ¼˵˳
ûµģģ˿ֻˣСƢѣΪǰںܶ෽涼ȴںܶ෽涼ҪǿЩŤˡģһͻģ֮ǰľٶûжģҺ˽ֻЩĺˣİɡ
˰׵ߣȴſտ˳˼
á
ûеĶһţŵǳжӣ˵
壬ҵļ岻Ҷû䡣ն
Һ˵ĸײҪ㱳һУΪ㲻ͬ˵׿ŲüᶨĿ⿴Լͣ˺Ҫ˵Ļ
ðɣ˵˵ڵ۶ŵɡ
ᵽţ²˵
ЩʮɡһԾ˲ĵ̾
ҡҡͷЦЦ
ÿÿ뵽ڵ۶飬ǵİ˿Ҿ;ð˿ôҸȿ˿Զİ˿
ʵ۱˵ˣξϰĵصϷغ׽׼õĵͼ˳ָָξϰĿĵء
Ϸغԭˡ˼ĵ˵ͷ
̧ͷŲЦ˵˵˵Ŀɡ
۹᲻ڵľоϰÿϰĲӻõʵ۱µļνԷֹƽʱڵʿѵƺÿξϰһЩ涼ǰһţһҺ񿴳һʲô
Ķ˶٣Ȼùİ׼˵
ԴǰϿ۹ϲҰܺһֱԼϡľûϣһǱֻСӶԵ۹Ϸļʵʩ˹ξϰĵص㶨ϷغһǶһ壬һǽǱ۹ӽ𡣡
˵ܶԣǣΪʲôû뵽ʵ۱βǾϰ׼أ׻˵
ôһ˵ʱһ˷ܵŰףϣ׵һͷ֤ʵʵ
ʵҲ뽫ȥ۹ǿǺ۹ԶںʵûгĽ죬ʵ۱ǲġ
˵ͷ
֪ĸսǰսϣԴһֱϣ𣬵ǣǧҪɱ˫ۡҪᱻŵ̤ƽ׳Ĳĵļ
ʮ꣬һһβμӾϰ㸸ǵ۹֮һϣ㲻Ҫû
壬նΪʲô֮ڣʳһֱҪ֪𰸵⡣
û뵽Ļôһ⣬㶡
ξϰٸ˵ɡ
ʵŵ۹ߴţֻ֪һֱʵ˽⡣һ˹ؼնţһŵ۹ҵš
εľϰͽǱ۹ô򵥡֪ÿξϰҪϻһϷǾ˹ؼնźŵ۹ҵ˫˫ʩѹΪȻǵ۹ӣʵȴǸ˽ЩӵǿĴܶ඼ǰ״ˣΪʹЩǿ˽ʵͨһաе۹һЩϵĽȻŻնУЩһЩʶ̧ٵ˱һѹȻ׺飬Ϊ˵۹ƽֻ
Ȼһа˿֪ǰսۣ˿ΪȥǰߴսĸǶʱʵȥ˵۶֪ս۵˵ȷ٣һϡٵĵ۹ϲغһǵ۹Ϊ˲ӰϢ


26 壿ս壡
˽ԭǰŵǳǣ˳ʵ۱µ͵˰СǲĲûΪԼͰһҵ˽˹ϵ¶ʱںͰŵǳǵĸŵˣ˿Ϊһӡˢ޽ܡ
˿ںܿģΪһµʱ䣬ŵǳǴССıͤڽˡڶйŵǳǲм״Ѿõ˱ϡ첨ĵĵð˿һµ뷨
޽壬æ𣿡˿ڵ֪޽ڰ칫Һ
װİ˿С㣬첻ȥѶ˿𣿡޽վӭӡ
һ̰ĺ𣿡˿װ
ǺǺǣƺءҪȵʲô֭ţ̣
ţ̣лл
޽ܷԸȥ׼ţ̺ɳϡ
޽壬˿Ͼͻọ̃Լ·ݸ޽ܡ
޽ϸۿƬ̣ȵ̧ͷŰ˿
ƺһ˼Ϸء
޽֮ΪϷ࣬ڰ˿Щ򵥵ϷǱȵϵķ廹ҪһΣһ˼ûڵйƾʷҿ޴һӾ޽ˡ
˿С㣬ţ̡˽һڵţ̶˹
лл˿Цŵһл
޽ϸһֽдϣȻ̧ͷʵ˿С㣬˼ǽСս塯ϷȻз
ϼû˼ģڲСʱ򣬰˿ҺһΪʲô塣ڵĻŵֽ͵Ĵ鷳԰˿Ϊս壬ҽһЩְλĳŵ۹һЩӦְλʵ˿Ҳĵģʵ˵Ҫսˡ
ǵġ
ôðһ£սģ޽ܽ÷һߡ
Ȼ˿ٴκƤ˵У˵ǡ
޽ܴסˣ˵˱ֽ֤˿һŮôһ޽ܽϷǰ˿Ļǿ˵˿һˡ
޽ڸոձԭְλֻʮŮʱлЩôԸ⡣׽һЩֽϽ޽ܺ޽ܸıһЩڽʱУ޽ܺͰ˿Ķദ޽Ȱҵ˽Ŀʼı֮ǰڰ˿Ŀ״μ˿Ķ˿ݵľӪʱ޽ܶʱΪ죬̶Ȼû뵽ôһƼȴʮЧķֽ֮ϵĹľ޶Ƹ޽ܾԼǰӪ̵ƨǡܶమ˿˼붼޽ܺգ޽ҲΪ˿ĳɫĸԸĿʼ˿ʵ˵޽ںܶʱûаѰ˿һС޽ÿÿͰ˿Ҫʱ˶Է䣬һλˡ
޽壿˿ֵĿ΢޽ܡ
Ǹֻе㾪ȣǸ˵ˣ޽ӣεָֻ
׼սзۡ˿˵룬Ȼ˵
ҽͬȺս壬ֽ̣ͨľΪӵսƽģļ۸ʮֱˡϵḷ̌ˡЩϲݻƷˣǿͶạ̃ʯʯҲԣ뾡һЩϡкͰĲǿ϶ϲġ
޽ܽ˿֮ǰ˵ĻѸټȻ˵˿С㣬רſһս̵𣿡
ǵģǿõʽӦ㹻ôһ̵ġ˿һţ̡
Щ鷳ľһЩܹյ˻ŵǳɼУҪսĻҪϵһɼ壬ȻеĹǾԲõġ޽ܽ˽˵˳
˿ʳָص˵°ͣ޽֪˿ÿ˼ⶼôһ޽ûгĵȴŰ˿
ȥϵһɼ壬Ҫǵ̸̸ϵú֪ͨҡ
õģȥҲС
Ǻðɣȥɡ˿ţ׼һʱͻȻʲô
ȵȣ޽壬֮ǰ˵ͱûŪã
ڽУҪһʱ䣬ϾҪͱ˼Ҳ١
ޣ֪ˣȥϵɼɡ
˿һڱֽϵһйͱĹ棬ҪһʱõֽǿһԽʮڱֽķãҲǰꡣһҪһЩѣÿңȻͱȫΪ˺͹ṩġƽɲʲôͱͱǺϲڱͤŶӹֽΪΪıֽŻ塣ƽͱֻǾЩ˺͹үֱˡ
ͱ񣬰˿ĸòҪŪһΪ˿ͱкԵĽ׼ζʵ𸻵ҲУˣ˹ؼԼ˿⼸гµľٶм黹ǰ˿˵أһŵǳǵǶ֪ġͱûƽоʡ

˿޽뿪ŵǳӡˢĹС
쿴ǲǰ˿С𣿡һۼĹ˺
ã˿С㡣
˿СɲԸΪ˹ɻ
˿ЩӳĴʵһţһЦݺĵЦ
ͻȻһӰܵ˰˿ǰ
˿һ˺Ц˵
ÿζϢĳǰװݣ˿εؿԼͬ䵫ͷȴԼһЩŮ
ݾ֣һòɫӱ֯޵ݵ˰˿ǰ
ҵģ˿ѯʵ
ݵ˵ͷ
ллƯҺϲ˿˹˵
Ǵε㲻ûй㡣˿ĳݻΪϴνٳԼеš
˿͵ϸĿ˿澭֯Ļƺйеһƴʱʱ
ݣ𣿡ʵ˿֪ûǮȥԼģҲ֪ʮа˾Լ֯ģ˿̲סʵ
ݵ˵ͷ¶ó˼ڰ˿ǰٵı֯ܿһֻСӳС
ۡ治˼˿ӹ±õӡ

˿еӱ֯޺ӣ˵ϵйᡭ
ʲôأѾزȥˡйҲ࣬Ǹ̫ˣҵǻһ㣬ţ뵽˿۾һ
ݣ̫ˡ˿ıݣصһ¡ͨصͷ
˿뵽йط̻ƺҪȵ¼ܽˡ
ݿſȥİ˿ͷʺţ˿ƺΪԼűôĵģĵЦˡ


27 ̸
ɼҪҵǼüҾԼһЩֹղƷ峤Ͷ١Ȼһ壬ȴԹԾӣںܶʱԼһˣҲɼܳΪŵǳеĸ֮һԭɡ
ɼУ˿޽ɳϵȴŰͶ١
ǽͬʱͶٳˡ
ǸǸ˿С㣬õˣҵСŮոմӵ۶֮ǰΪ÷أԭҵĳ𣿡ͶЦ˹ҴֲͣĻӶš˿֪Ͷи˵ʱϲͣƵϰߡ
Ȼҿ⣬ΪҵĸҪʱҲеҡ˿һЦ
Ͷǳ˿վһϥе޽Ҳͬ΢һ
Ͷϸ˿˿˫һģȻĴ˴ꡣ
ǵϴǼʱĸף˵أż²˿Сֳ˲٣һƯˡ
˿ڰͶ˽ⲻ࣬Ҫɼ彻ʱҹҸѯһЩ
Ͷ٣λӾͶٶһЩϰͨôðΪԼһˣܶ鶼λһҲͨѺ֪ܶ࣬ȴûмΪ˭ϲһ׬Ǯѣ˭ϲһʼǮѡͶΪӹԴ˼ȲֺҲκ˶Цӭ˵ëΪ˶ڿͻҪЦӭҪһ㣬ȻͶǮȴĺϧˣΪԼļԽ׬ǮԥĻȥ磬СŮȥŵѧԺѧϰڳɼϸû¼ȡͶӲǧҽСŮͽѧԺ˵ͶٵСŮǲѧĸǧֻŵѧԺ¼ȡҪ̫ߡ
ͶҲɾʮء
˿ʼģĵݺܶ࣬ԼеȤ£ŵǳֳʲô⣬ɾûĵϡ
ͶӼ޽֪ܺ˽찮˿̸һЩйԼмҾ߳顣ͶȻǸˣǶ԰˿ŵǳǹȦʮֳŮ˽⣬˿֮ԳΪĴҲΪ˱ֽΪ˹عΨһһŮܶ嶼˿ȢؼΪҪĿģܿڽס˹ؼһС˿ЩʮͿʼ׷ԹһɫЩμļͳͳܾЩͼıĹ͸Ծ
ŵǳǵĹΪܽ˿ȢؼҶʱͶȴ֪֮ûԼĶȥ׷˿ΪûǸҪֻˣȥ׬ܶǮԼļ˹ϸԣ
ȥ˵Ͷٶڰ˿˽ֻڵ;˵һ㶼˾Ψһӡ̵ıǹϰ˿ĸŵǳ˲֪˲ŵձͶһֱΪŵձǹŪĶֻǳ谮ŮŻ˵ԼŮĶѡͶΪ˿ֻһȽϴСŮˣȴԼ֮ǰĿ˻ɡ
ͶһֱΪйؼҾ߳޽ܽ棬˿ֻһͬ߸ʽˣͶΪĺôǹϣԼŮĽӴһЩԱԺա
ڵȴǣ޽һﲻɳʱʱĺſȣ˿ȴڶ˵ЩûõĶðͶЩ֪ôӦԽҪе¡
˿С㣬˵ҪɼµļҾ߳ԼҾ߳ĹˣͶͲЩ﷦ζĽ̸˽⡣
˿˰ͶƬ̣¶һ˿ײЦݡ
ǵģͶ壬֪ԸԸأ
Ͷٽ٣˻Ρ
˿С㣬ðһ£Ҿ߳ҪʲôأͶٱտڲ⣬˰˿ΪʲôҪҾ߳
һЩϷ˿ʵĻش
ϷͶٸеЩ֣˶ǹ壬ԷûҪСƭԼ
ǰŵǳƺûһרϷңΪܷḻҵҵ뿪һϷרꡣҵļлֹջʵ̫٣ҰͶˡ
˿Сϲ𣿡ͶЦЦ
ȻҲϲģҿһϷר׬˺ܶǮĻͶ岻İɡ˿װ
˿С㣬һûдӦҾ߳ءͶЩЦĿŰ˿ϷǶ໹٣ó˽ǣϷƺ׬˶Ǯ
Ͷ岻Ը𣿡
Ͷ룬ǴӦ˰˿Ҫ󣬽Ҿ߳͹˰˿
˫̸ü۸ǩ˺Լ˿뿪ɼңǰ԰Ͷ˵Ͷ壬ɴӦҵޣῴ׬Ķġ
ͶЦ˵Ȼᡫ
Ͷټ˿ȥ΢΢üͷȻͶپҾ߳˿еЩè壬˼޹ԼèɵԼЩ񾭹
͵һ˹ؼɣϾܺ

Ҿ̸߳׺󣬰˿˶˲٣Ͼ֮ǰԼıȫǴӵϵ鼮ѧģ綫̸£ֻΪöԷҪӶռȻĻҪ󣬰˿ǲıڰͶٿƺһֺĥı֡
Ȼ˿뽫ȫȫ޽ܣ޽ȥͰͶٽĻİͶٺܻܿΪʲôҪҾ߳ٸʵס˿ȥͲһˣΪ˿һʮСŮǹŮټϰ˿ȷҪһϷר꣬ͶҲ˾裬ûѯʺ͸档ֻǾù˳谮ŮΪŪһϷרѡ
޽壬ȥɼǵļҾ߳ȻϵһЩ׼ר̵ꡣ

Ҵĸɡ˿ڻ·ȥ˶˿ݣͶ˿һ˳һЩ㡣
˿ͣ˽ϰ
ְ˵ͺϰڶ쵽ʱˣ㶼Ϣһ𣿡˿Ӹùһ׼õë˹ȥ
㲻ҲĽӹë
װĲģҪѧʳҰ㽫ë˹ǰ˴æˡ˿Ҫ׽ͬ˶еĵĶ񺮣ȴڲĵĵ٩ȴеģڵĸоð˿һƸǵĸ顣
ζһ
˵ξϰҪͰְһȥ
ǵģҵһβμӾϰϣúõĳɼɢȵĿ˵
һΪǹأԭΪ˾ϰ˿ŬŬ
Ůӣô飬ӻа²Żһһʱ档
ŮСƨʲô˿Ʋ˵
ƺɣ˿
Ůжˣȥ·ȻǸȥˡ
õġ뿪·ȥˡ
˿˲֮ǰϰõĽȻһ¡ȻпЦŮĲô𣿡


28 
ԭ˵˽㰮˿ĲΪԼŵǰ˿һԣΪ˰˿Щˣ룬Ϊ£Ȼˡ
ȷĿ꣬ҺԥΪ֮ܶšǾǽŻָʱĶʢ״̬ȻĿڶ෽Ľʮѣû赲ʵĿĽŲ˿ȴͬݺԱԭ˼ɵȥһЩ飬Ͷ˿Զһ𣬲˼
˿һֱ룬ҪкӾͺˣΪʲôԽŮأԭٻԺе뷨ȴΪźͶ˿սܵĹϵʱʱĳ֡
찲ȣ
ôˣ˿
ͱ˵ʱǸõϰߣ˵ʱǳ״𣿡˿Щ֣˰˿ֹĵ
˿Ŷ˿е¶һ˿Цͷ
찲ȡ˿һҲ˳Ĭ
ã˿·¶ʲôġ
Ըҵһ𣿡˿Ц˵
˿Ű˿ص˵ͷ˰˿ƺЩͬ
ңһ˿Դ˵һ˿ͺ󣬼ÿᱻ˿ң˿Ϊ˿ָ

˿ڸǰƬ̣˿ǻûȫɳĴϸָذټϣ֮һ񾲣Ʈ￪
˿䲻ô֣Եľ˼һֵƺ˵һûʵİ¡Ƕ˿ȴ־л̺һįһźĸо໥ìܵһҲͻںһ
һһĽ˿ת˿˫Ŀӡ
ʲô˿žİ˿˵
еĻ񡷡˿ߵ˶˿ǰһ£𣿡
˿˵ͷ
˿
һ֮Ĺȣȵı߾һȽȽӣơԶ߸ߵĳǱֻȥһС
λ֪ǶǴȴ޷ص֮
뿪꣬Ǹûˡ
ҹǻһѣĿĹԡ
ȻǵõһοʱкȻһֺʧĸоǲҵģİϣǣΪһעԶӵ׷İȻʦȴ˵һҸʱȥôͻΪһǡ
Զ뷨뿪еİôҸܴ
һƬİֱ̧ͷѩˣ֮ΰȴҲΰá
Щĵļ䣬һĻĻ֡
һĶ죬ҲѩǾһ꣬һΡֻǣⳡΣԶѡ
ʶʱֻһʮ꣬ѧԺһμһ̣һָоı䡣ǵģȷıˣ벻λΪǹ˼ʹŮ֮Ĺ벻Ϊѡ
Ȼȴʮ֪ԶֻѡΪӿһ̿ʼעԶӲˡҲעӴ˽ʹС֪ʹǶôİȴԶܰһƽˡʹҽݰ˵ֻܽĵס
ǣһ죬ѹֲסȵĸˣİ⡭
ǹԭ򣬼뱳ΣܾȻͬ
ĵ뿪֮ںڵʦʦּ̻ܡ
꣬һת۹ȥˡ
УһֱȥһС
˼ȴһϷͣʱƣԼˡ
Уʱ޿̲ʱ޿̲
ʦҪ֮
ص˼С
̫ӵƽʱǱ
ǱһƬϲգ˲죬Ƕֵĸ質š
죬ѵʲôϲ𣿡һλ·ˡ
죬ڹӾл񣡡һɲǣסˣΣһ˲䣬׹ѩС
һաõʱĳȥΣҪһ档
õ·ϵȺŹĵվȺУصȴšǣӵ֣߳ʱȺˡ
עŹһοˣӽԺԶ뿪֮Ҫеļ䣬еʹİ
߹ǰʱǵһ𡣺Ȼ赲Ⱥǰȥ
γ佣ǳˣѳ嵽˹ǰ棬ſֱۣһ̣˹ֵı顣
£һᱣġ˵
еһʹ
ģ¡ڸղţû˿ȺУһ֧Ź
ۣŻɴЦԱߣʹΪǳףĸ衣𣿡૵˵Σ͹ˡս֡
һǻǱϿգһҸᡭ
˿˰˿Ĺ£۾һЩʪ
˿Ұ㡭˿૵Ȼʱ󣬵ᶨһ㡣
˿סˣ֪ôӦڵ
˿ǰرס˶˿˿һӵӻҵ˼صʵ
˿˫ֽƬ̣Ҳͬıס˰˿ұı
Ҫԣ˿ӵе֪˶˿Լĸ顣
ǵĹϵ͹е˹һͬ⣬ܻͬǸһĳһ޸һͬˡܽΣ뽫ǵҸڴ˿̣ǲҪȥԺôֻҪһͺãҸǰһŶڲܳŵԺ󣬵һڸҸҲܳŵȥлһͬԼĻ񡣵ֻҪϲһÿΪ㵯һһסеĻ񡷡˿Ըںһ𣿡˿ڶ˿Ķ
˿˵Щ˶ĬƬ̶˿ص˵ͷ
ܵ˶˿Ķ󣬰˿еİڷһЩ

У˿Ͷ˿ؼңǶ˿һŰ˿ؼҵģ찮˿ȴִҪͶ˿ؼҡ
ƻĶ˿Ϊʲô֮ǰϲҡ˿С˵Ͼ棬˿ɲ֪ԼͶ˿Ĺϵ
ΪǸҾѾѾֵĺˣѵһҪ˵˵֮ǰҲһֱû˵𣿡˿˵
˵ϲҡ˿
˿ͷ˫ֲĽһ
ޣ̫ˣԭ㲻ϲҡء˿װᣬҼһһʵģװڳ
ûûС˿Щ롣
ء˿װޡ
ҡϲ㣬˿˿ú߰㣬Сĳȴ˿һ
ٺ١˿̧ͷ˿Ҳ˰˿һ˿۶ûգ˿֪Լϵˡ
˿صһڶ˿Ĵ

ҵˡ˿ʱЩ졣
šټ˿ЦŻ˻֡
ټ
Ŷ˿߽ţ˿ͻȻ˿
˿ͷѯʵŰ˿
˿ܵ˶˿ߣ
ֻܽΣҶŬΪǵδȥȡҲģ𣿡
š˿صص˵ͷ
˿Цˡ


29 
£ٽĺڡ
ŵ۹ŴŵǳǱ룬ڳϽУԽֵǵԼף
ȻŲȫǣֻһЩֵľӢŵǳһڳȺеĿĴΪǿ۹ǿĲӣѴﵽĵá
ŵŵǳʱڽˣҲһ硣
ĺİ֧δӵ죬һ磬ǶڲͣΧǷףǻ⡣ȻԼҲĴʱѾʮˡ
һһ콣Ҫۡİ˦˦ֹ֣
װģһġ
ȵ˲ĵĶУȥͰӵš
ְ֣¶ҪȺܶ࣬Ҳܴ̫٣Ҫ˾Ͳˡ
ְֿûô׺ЦؿһСģİ˿
һֻ֣ʾⰮ˿
һھرһ
ˣҪˡξϰҪ£Ҳڵʱﰮ˿ҪԹԵĻ˵
˿Դڸ׵Ļ΢΢˵㡣˿ԴȻһ°˿Ķͷ̧ͷһȵĴת
ְ֣עⰲȫ˿ؿŸס
׶Ű˿Ц΢һͷ
ȫǰ״һվڳǽͳŵǷĻΪǾĹ͵۹С
ȥʱĵض԰˿֣˿򽫻еһ龫ɫ˳Ȼ˶ͣûзĴӰ˿Ŀ֪˿˵лл
ڽľϰҲõ·ݲܽ˿·ݡ׺ͲĶΪ˿ףˣΪ˶ǰ͸˰˿ĵһɫĻƺ˶ģӺСɣҺƯ͸˰˿һС٣Ҳ˶ģ˿ϲ
װģǻؼҰɣְֺܿͻġ
˿˻У˿һѾʧڵƽߵľӣת

۹ľϰΪŵǳŵĻ⣬ټŵձϺܶڵ۹ξϰıȻ϶ûйСɲֵ۹ϲţɾһֱŵǳгš
˿ûĹעξϰΪĸѾμӹľϰˣҸ߹˿νľϰֻǺܶһѡȻûи˿˵Ķ
ܺȣ
Ƕ˿ݣ˿Ű˿һɫֵĹ֭ĵ
İɣֻܶˮե֭һ˶ѣֹ֭Һȹζܲġ˵Ű˿ͽӾٵǰһڡ
˿üͷŰ˿һɫֵĹ֭
أأأ
˿ЦؿŹ첻֪еĹ֭Ķµİ˿
ˡۡ˿ҵһͰ֭µˡ
ǡѺȣû
˿ĵĽһ׿ˮ˹˿͵غ˼ڣͼ嵭ֵζ
ѵΪǰûҡһҡֻߵνĺ֭ܶһϸģ˿ɻˡ
ˣ찲ȣҪȥŪЩΣյĶˡ
˿˿֮ǰĻ͹֭ͷմմѸٵüͷ
ζ֣Ѻȡ
֮ԻôһֵĹ֭Ϊ˿Ѫһµϣ˿ⱭֵĹ֭ǲοһֵҪǰҡһҡϡ
찲ȣĽأƺʳ﷽һ츳ûС˿ڰ˿ŭӶ˵
ϴŪۣŪⱭѺȵĹ֭
ֻǲ϶ѣ´һҪ㳢ʳ
˿ҡҡͷʰ˿֮ǰ֭ˮ
ι㲻ңưɣ˿ؿŶӶĶ˿
ʵζ˿ԩ˰˿ˣ˿ʳȷܺóԣǸʳлǰİ˿ǹ¶ʳסлһ˽ģڵĶʹһֺòˡ󣬳ڵţټȱлߺʳģ˿һֱûȥư衣ζ˿ȴð˿˸˿ÿͷ׼лߣȻռʳģһٷʢĴͣö˿һ
˿С㣬һŵڳܡڶ˿ݵ˲ٵԱʱһԱ˰˿ǰ˵
ܣȥֹǰоͽ͵ΰȥһСŮ˵ʲôá˿ֵĿŵԱ
ܵˣǡǹ尡
壿
˿ͻȻˣ˿ݷֳһŵװκġŵ΢һ㣬฻ӵܻعǶŵͨһЩƽȥĵطһŵ곳ܿ϶ǹ壬ոձǱѺȵĹ֭ŪԴİ˿һûӦ

ȣҳмǮ⻹ʲô
Ǿǣ˵ĸǻǮ͵ŵѧԺġ
һɵȥŵѧԺʲôã
Ůһһƺոմӹ̨¸Ůָֻŵ
ɲ뿪Ůͷ˵
ûУͷȻе
ﲻӭǡ˿ڵſڿƬ̺ǰǵ̸
˿С㣿֮ǰ۸ű˵Ĺڿ˿ĵϱ
ѡ񣬵һ߳ҵĴȻͷҲҪص뿪ڶҵӳȥ
˿ЩŸĸ۸СĹˡ
Щ໥˿ֿһ۰˿ѡĬĬ뿪ݣ֮ǰһȴ֮ǰǸŮһݺݵ

ǰͶŮ˿˽λϣŮһҽܡ
˿ȵĿǰŮӣŮǰͶٻؽŵѧԺѧϰСŮ
˿һֱΪͶٵСŮһżǮȻһӵܳ߼ֳŮӡΪ˿ǰкܶ飬һЩѧȴһõǮУУȴѧãɹгײ
Ҳְܹ˿⣬Ȼ˿ںɼ̸֮ǰѯɼһЩҲ֪ͶٵСŮĿԳɼֻһͱŵѧԺ¼ȡ˿ȴΪνֻһĳɼֻɼΪӲҵĽڡǰΨΨŵŵŮȴð˿ΪԼ֮ǰ뷨ƺˡ
˹СôллΪҽΧ
ȵͷַڸϲͣĻţƺЩš
ţ˿ֵؿŰȡ
ǵģԽҰ˿УҪƺңǶ󣬲Ҫơˣа𣿡
ȵ˵ͷ
Ͷ㣬ޣλǶ˿ҵĺѡ
ãǶ˿ܸʶ㡣
ڰ˿˿ڲǰй嶼ΪǻˣڼͰ˿ûûǰ˿Ϊģ໹ֻ죬ûнһǸţźߣ˿ڱıҪò١
á
Ժ˵˵ΪʲôΪҲҿ԰ʲôæ
ΨΨŵŵİȣ˿ƺѹʲô£


30 
ûʲôģҡһ飬ټˡ
˵갬ҲȰ˿ػѸ뿪ˡ

˿ͷҲصİȣεĳŶ˿ͷ
˵ʲôֵĻ𣿡
ƺûС

͡
ûи飬Ȼ˿ôһ㲻ϰ߲һˣ˿ɺĸ׾͡
裬һ¡
ѯʵŰ˿
װģ˵˵ʲô¡
롭롭˿ԵЩ¡
˵ɣʲôֵһῼµġ
Ҫһܻܵá˿С˵

û뵽˿ôһҪ
װģΪʲôҪһܻܵãĿŰ˿
ΪΪ˿ҲиܵܣĵܵܺܿɰУһܿ֡˿Υĵ˵š
ʵ˿ҪԭȫΪ˿ϣĸܸԼһܵܣĻͿԽԼľλԼͳͳضԼĵܵܡȻ˿֪ܲԣһӱܵҲʮֵĶԲĸ˿ѡ޷ԼԺ޸һ˵ôһ״
ȿڴԼİ˿ŮƺĺҪһܻܵáƽļͥҲкüӣ˿ԺյĹӵȴһŮ
˿ҲǿΧĺӶֵܽöе˹µ˰ɡɵ뵽
˿˵ܻܵõĻҺͰְֶİһĵܻܵޣѵἵ𣿡ȿЦ
ȻᣡΪǿҵĵܵܺã˿
һ㰮˿ȷû˵ѣеܻܵõĻ˿ἵʸĸǵĳ谮һĵĽԼİǡ
ЦЦûˡ

һϷ
˵Ű˿ó׼õӡ
ÿ
˿˫Ѹٵطţܿһš˰˿С
ϡ
˿иոŪõġ쵽ǰޱĿŰ˿еġ
Ƿ糵ǽɡ˿ͣİŪеӡ
С㣬ʲôǽɡ䲻һ䡣
νĽɡǽɡ˿ĲýʲôǽɡҲȥ͡
ˣˣգӴˡ
˿æҵ뽫ӵĽ⿪ջǱæ⿪ˡ
ллǸ˵ˣޣǸǷ֮ǰұݵǵģ棬㡣
ڵһ򵥵ϷСӶܺܿѧᣬҴСӻܶ淨
Ҳܿѧ˷ȻޱţǿԿĳ
ˡ
еѾҳһţոûкܺõĽϡ
С㣬͵ɣ˯ˡ
˿ͳ˲͵ĻŵˣʱĿ졣
ðɣ
Ϊ˿˯º˿˱ѡ

С㡣

ͣס˴ĶѯʵŰ˿
Ͽһ˯𣿡˿
ʱİ˿Ӹס˰ֻ¶һ˫۾
㶣΢΢ص˵ͷ
ĸıտڲʹð˿壬ָĸԼŮΪʲôһкӣλǹ۹ΨһĹλӼ̳ҪһЩһ˿ѽ⡣
УĸײӦԼҪ󣬸ô졣˿룬֪뿪˿һ˽᲻Լ
˿رһ±
ܵ˰˿Ķظһ°˿ԴȻ˰˿ĺ󱳡
˯һûйںСʱ򣬰˿ͱǳ˯һġú֣ƽõİ˿ÿᵽҪԼ˯ʱ˿Ǹҹͻֵʮֵ쳣ͺһ
˿ͷڱĻУƺƺܹ¶֪˿Ϊʲô͹¶ʱİ˿һıݣȫһУֻһζĽͷڱĻѰŰȫС
̾һûԹѯʰ˿Ϊʲô˿û˵ҵڶͻûһ֪˿ֻǽеʹ
رס˰˿
űеů˿еõһĻ⡣
˿֪ΪʲôÿԽʹڱű˯õ⣬ҲΪȻԵȴ΢ĹػҲΪԼһͬ顣
ǰű˯ΪΪһԽߣһȫİ磬ҶʧĿָ꣬оܹ¶ŸĸĹػֹ¶ʧˡڱű˯Ƕڸ·ã˿Ѵ޷˵ΪЩֻԼܽ

˿ȻʮãԼգüԼŬѰŽİ취
磬˿һ⹫ҡ
˿̫¼µ⹫ߵһĶȻĵ⹫ס۾
Ф
Ϻ˱˿ĶŪˣƺס۾ŮФ
˿ǿЦ⣬ź˵۾
Ф㲻Ǹְȥŵǳǵ̵ôôܻˣˣ֡⹫ε˵š
⹫̫ˣȻûµҡ˵Ű˿ɿ֣װ˺ǰ
ӴԭС˰
˼ԭ֮ǰԼ۾ԼϲŮĵĴ˫֡
˿˽˺˻У˵ϡ
Сôʱͷˡڰ˿һ¡
ޣҿʲô˿ζĿźˡ
ʲô
һĿ˿ɰŮʱʱ̿ߡ
Цٴһ°˿
٣⹫´ܲܰѺҵ˿˵ĺЩĹĵصźˡ
ٴα˿ǿɰӶˡ
Ϊ˿׼һЩţ̡
ҿһʱ⹫ˣһһ϶ϲġ˿һӵݸ˺ˡ
ǺǺǣСҴʲôˣף˷ľе½ǵ˹ؼļһա
˽򿪣˺ܶԲεʯʯʵһϵʯҾ˾ϸļӹ
ٺ٣ս填⹫ô棬ϲġ


31 
ߺǱȻģȱֵ磬һ޴ĳ֣Ѹٷḻ˴ڿҵĻ𱬱ؽıһˣһ㰮˿͵ϵһϷĳһȻں֪ĳִٽֵķչĳҲضȱĿķḻʡ
ŵǳ䴦ԿˣСҲæ깤ĴˣѾֵ֮ˡ˿ƳľװڹȦҲǳܻӭܶԭϲǵĹҲʱ䶼ʵʵڼ壬һŵǳάΰʿĹΪЩƽڳȥڶԷǹ壬ʿҲöܣֻȥֹȴڼо壬ʿɵúúøл°˿
˵ŵձĳŵǳеһ˽˵˹һǳŮĳŵǳǵ˶֪˰˿
Ϊʲô˵ŵձĳֻһ֪˰˿أΪа˿ձ̵а˿ߵ꣬װϻ˹ؼļһա̵а˿ߵ꣬˹ؼļһգǺ׾뵽˹Ů˿˿ֻһƷơûʲôȨ׵ģϴ˹ؼļһգټϵ̵ֺ巢Ҳǰ˿ϵǾ˿ߵڵƲƷһĸоָоһΪĸо㽫бɽկ壬Ҳر٣Ϊû˹ؼļһգǲǴ巢߰˿СĵġȻ˿ĺܵûгɽկ壬˭֪Ժôأ
֮̾İ˿ĴǣȻǻһ˾ôϷǰ˿һʮСŮģⲢҪϾǴ˺ܶȤҲ嵽˭϶
ǲ԰˿ǲǷоһһʱһֱŰ˿Ǹ˾ǰ˿⹫
Ϻڰ˿岢ѧ˺󣬼Ե˳Է˯ڰ˿ľ˾˿»ôŵǳһЩ̣ФҲҪѧϰǲÿʱÿ⹫塣ʱڱȽеİ˿⹫ͷׯ԰塣Դ˰˿ΪΡޣ⵹ǰ˿Ը⹫壬ֻҪһЩ顣ǾĲ⡣
ԶѮ˿ߵĿţķۣȻ淨ʹڶ̶̼ˡţ˿޽ܼӽ壬ǰ˿ֵµĹʵ̫ˣһõȺߵʧ顣Σ˿һЩĵطŪһ߷ŵ̵˿ôģһҵ̵ĿտҲʲôƷûǿʲôꣿ˿ȥɼ彻һ£һҼҾ߳ȻŪӹǰ˿յʹƻʱӺˡ
31գǰ˿գȻûа׵֣ǳǱȺ͹ܼҴĲҲԵʮֵĻ˿ϲֻᣬΪ̫ˣҺܶʵ˿ʶǴŵǳǵĹ壬ҲڳǵһЩǸ˿ףյģҲĵȷȷʵȴǽ谮˿һЩνĽʣŵǳǸһЩܻܿΪ˿ָı䡣
˿ҲҪٰᣬ˵ʮգȴ˵֪õġðɣ˿ȻܲµһЩǲνĽʵʲô塣
˿С㣬ϿƯ
лл
˿ЦŶ΢΢˵ͷȻ˿ʶǸˡ
ȷ˿ʮֵƯѾ˲ٵĽбҼ磬ȻûзȫһİɫԵð˿ʮֵĸ߹š
˿С㣬˵ŵձģ𣿡һλʵ
ǵģһҵļˡ
ǰ˿ϣҳ˿˰˿ǷͰ˿׼⣬󲿷˻˿ǶѰҿʹԼ˽нʡȥŵձĺճð˿ΪŵƽԭһССĽ㣬Ҳ˽ϲ˶˿ǡ
ޡ棬ҵŮôʱֻƤЦ˵
Ҳйɵʱɡ
˿ԵЩ꣬ΪһҪҪȴû˿ļ꣬ҲͣŻ⣬ټԱߵҲ˻⣬˿Ĳþһ֮ϾǸףյġ
սҲ𣿡
ǵǵġ
˿һȭϻడ
ڰ˿޿̴ľһ֮ʱ˵ĳְ˰˿æ
װСƯ
׼ǰ˿ʱȴ˿ˡ
úң
ޣ̫ˡҿֻǸԼϲ˸ڶѡ
˿⹫ͯԸЩΡ
áΧĹһһ򺺿ʺá
Ȼǹ壬ڹȦȴһλܸߵˣһԭ򣬻һԭǾǺŵƽԭ׸
лΪҵŮףա
֮ǰֵɫЩк
˿˵䣬˿Ű˿֣Ȼˡ
װСһ飬ҿԽһ𣿡
Ȼ
ӵŰ˿뿪Щ塣
ֲƷȻ˵һ¡
˿źһ
Ǻǣޣˣ˽һľٱ֯Сӵݵ˰˿У֮ǰ˿ע⵽ˡ
ʲô˿ֵȴ쳣ÿʵ
ŬŬ죬ʾⰮ˿򿪡
˿Ӵ򿪣һֻѩ׵Сèӳ밮˿
ۣÿɰ˿ָص˵˯Сè
СһҴһŵģ´󡣡
˼˿ƺϲֻСèĵЦЦ
Źѩè
ǵġ
Һϲ
˿ϲССèΪŮ˺ϲģǰͺϲֿɰСˡֻǰھ𣬶һĸİ˿ᱻССèˣȻԼĳ˵ļʺܵͣŮİ׷ûð˿ںֻѩè˰˿ĳΣ˿֪ĸǲ⹫͵ֻѩèӵġ
ˣ˿㽫Һʲô¡˸ոǰ˿еһԡ
ޣţһҪ飡⹫ȥһˣ
˿ѩèһֱıУȻǱȥ

ã˿û
˿ܵ˳Ǳû˿Щ꣬ѯʿʱ֪ûеԼʱʱķ
һ˿˰˿ҰС
˿˿æ˹ȥڴҽϴĻǸ߸ЬЩˤ
Сĵ㣡˿æ˰˿ߣ˷
Ǻǣˣһβμҵء˿˱˿
ߣҽȥɡ


32 ʱ
˿˿߽˴ţڴǱǰС㳡ʱ˿˺ܶͣԡ˲ء
С㳡˳ǱƬ̣˿˿˽ٰĳأǱĴ
˿ǵһˣƺЩŤֱŤȵһ˿ʱҪһ㡣
Ȼ˿֮ǰѾ뵽˿ܻкܶףذ˿գȻԼƽ񣬵Լȴǰ˿ĺѣںôԼŴ¹Ĺ̸ЦԼװһĻЩֶӣЩö˿оЩӦ
˿˶˿״֣ȻЦЦ
˰˿Цݣ˿еĲԵĺһЩ
екܶһֶע⵽˰˿뿪һСһȻŸɾƯһ֪һƽŮϡãЩȻֵ۹⿴Ŷ˿ȴû˵ʲôƣƽô˹Ůϡֿ̱Ļ
èأ
˿˿˽䣬Ȼߵı˵
Ȼ˿ֺͻڽһЩ˵ע⣬Ͼڱ˵ֻһʮСŮټЩϵĿѰҶԼ˽н棬԰˿ϵ˽䲢ûʹϵ˸оʲô
ҽ˷ˡ
ޣ˿Ȼȥҵķ￴⹫͸ҵٺ٣һֻŹѩèܿɰ϶ϲġ
˽䣬˱עӵĿ⣬˿ʱָ
ޣˣ
˿дСС˹
ôôࣿոհ˿ʶ˿ЩССİʲôˣȴû뵽ȫǸ
ǵ͵ģ͵ģղķ͵ģҵġ˿һһ㿪
ģ
˿Цŵ˵ͷ
ޣллǡҿԴ򿪿𣿡
Ȼѯʣ˿Ѿ˿һˡ
ǣ
˿е˳ð˿Щ죬󣬽۾˿ϣĵЦ
ڶ˿ʱ˿͸˵Ķ˿һʱεϰ߰˿ʵһһԵģʱڻû˿̹ף˿ԺһȽæʱĽˣ벻Ƕ˿֪ô֪˰˿͸ʵһԣһҵ֮Եһ
Һϲ
˿ϡʵ˿ƽεģҲųΡ
ͻȻĵƻϨˣڲǵƣȻǺϵһ𽫻𣬵ð˿оΧĻⲻͬʱϨġ
һ߶Ƚһ׵ľ޴յⱻƳƽ˴ǵĿŵϵƶţ֪֮˭ͷո裬ȻеҲŽų
С㣬ȥɡڰеı˿
˿һȥɡ
˿ҡҡͷΧһƬԷԼĶ˵Ҿˡ
˿룬ȫǹԺյĸҵȻỹñݽĿ޷չ˵˿Ŷ˿ȥãԴӦ˶˿Ҫ
ðɣһ
˿ںڰĶ˿֡
˿Ūյո沢ʮַյļʽܿŵǳڰ˿ǰ־޴յ⻹ǰ˿ƵأȻֺĵΪƵġ
һԸʲôԸȫˣݴԺܺͶ˿ǵһ
ԸƳ͵ĸ߶ȼԶԶ˰˿ߣκ˱˰˿ˡ
Χǵлع鵽˹˿ҲŴ΢Ц⡣
ǽпָڳǣȻܴ󣬵ǲ֣ƺԴ˲⡣
󣬰˿˴׼õĸǰΪһȻ󣬰˿ˡ
չĿ۰ѷŲǹհ˿¸ʱĿЦ
˿С㣬ĸټ˲١
˿Լڵĸټ⣬Ϊûзȫԭ򣬻кö޷ڵĸټԶͬ˲֪١
Ͷ壿
˿֮ǰ˵ǰͶ٣΢΢һЦ
ҲǸոûп
ûйϵûйϵͶٿŵذ֣˵ʱϲƵϰǸĲˡ
ŮûǰЩǻء
˿ŰͶٵƣȴûпȵӰ
ޣ𣿺ܿϧڼѾѾŵѧԺѧϰȥˡ
ȷܿϧһء
ͶѾоԼȫȫ˿ƭˡڳ˿ֻΪ˿ֻһСŮѣͶٲôΪȻǴ̸ʱͶҲð˿ֻһԴСŮ˿Ҿ߳ҲΪ˿ĴΪļ塣֮Ļټ̸н˿ǰǾ䡰ɡЦʹðͶٸоԼɰСŮƭˡʲôСŮһǣ
ͶлźܶҾֹ߳ո߳ĹˣǺ׵ģ̸нͶٴӦ˿ȥġȻСŵԴǺܶʱȫȥأҲÿԷ˭С˿ǵ۹ŮҵʱڴӦ˿ʱ޽ŵǳҵȦЩλҲڳͶٿɲҳҲ͵͵ȥ巷Ҫ־͹ְͶٵùɣ˭ֻ뵽һʮСŮôһء
˿СսأڼҲϼءͶȻ֪Լ˿һǶԷݣԼһСŮһʲôʵ飬ԾͶôˣʱҲֵֻܱģұֵʮֵ
ޡս尡ϧˣͶҵļҾ߳Ĺ̫ˣսѾӦˣҪͶһЩˣ
˿ָ´ֵʮֵĿա
˿СĹ˲𣿡
Ͷ֪˰˿ߵȻԼ׬ǮŶԷȱżҲһĸо
ǰǰͶ壬Ұɡ
ʱİ˿ֵĳͶѾϹһεˣͶϴξǱ˿ǿɰƭˣ԰ͶٶԴ޶ԣ˿һ仰ðͶסˡ
ͶҵĻҿԸֺޡ
Ͷû뵽ϴ̸ʱԼİ˿ô׵ֺ顣
ˣҵգһźͰͶú̸̸ġ
˿ŰͶЦЦȻ󳯶˿ȥ


33 ԡ
ڰ˿ôεĶ˿Ӧ˽ڰ˿еҪ
ĺˣѾȥҺ˵ˡԭ˿Ⱦʹ˽˿ڳǱҹ⡣
С㣬ˮѾպˡһ˯˵
ޣװĶ˿һȥϴɡ
˿ЦؿŵĶ˿


˿סĶ˿˷䡣
һһ˯µԡ
Ŀȥˣͷ֪ʲô

˿һߺŲ֪Сһ·˿ľګվڰ˿
ѵֻʣºڿİ˿ͻȻ˴벢Ķ˿ֱֱĶԼ
ôʲô˿ʶز
˿ͻȻ֮ǰѪŶ˿һϴƺЩô˵ء
˿ڸ˿ʱϴʱҶѹ⣬ռһռˣ˵ʵ˿ǰһĸȣûпκŮ˵塣˿ԿԼ˹ĻᣬôܻŹ
ɵԡҺ󱻶˿ǻһ˿ȴоԼ֮ǰЩðʧˣڵһѹ·̹ʱҲһЩߣ֮顣ͷİ˿ȴû뵽⡣
ϴɣҵϴϴ˿˵žҪת뿪
˿˿Ҫ߹ʹס˶ԷҲʹȻҲͶ˿һϴɡ
һϴɡ
˿ڵҲĺˡ
գڶ˼󣬲ԼͬĽԼѵùģȻСڣŤŤԡء
ԡǰ˿רԡңԡŵǳʦƵģԡصı滹˸Ųĸ߼שһĶ˿ȴûбΧݻԼƯԡʱͰ˿һͷԡС
˿͵͵һ۶˿
˿ƽҲû˿һлʦƤһѩƤȴȰ˿
زţڶ˿仹СԺġţΪʲôҶڻĶ˿һֳ嶯أѵأ뵽˿ĵĽСԼС죬ͻȻ˿ڳС˻
ʲôأȻУ𣿲ԲԣϲǶ˿Ķ˿Ժ󳤴Ķ˿Ҳϲġţģû˿ԴѾʼˡ
˿Ҳ֪Ϊʲôڿһİ˿ĬĬĴӦ밮˿һϴҪҲ˿ԼҲϣԺͰ˿ԡɡ
ԼͰ˿飬˿ǲ֪ΪһֲϿɵĻ飬ͬ˿Ȼ֪ͬһִ飬ԴԼյǸҹͰ˿ǣڸ˰˿촽󣬶˿һԼԼҪġ
º󣬶˿ȴЩֻţΪںͰ˿Ǻ󣬰˿ûбʲô̬ܿˣΪ˿ˣǺǸǣºò׺ͺõİ˿Լȥɵڶ棬˿ǸǸһȻ˿ʱԶ˿ĿЩ㣬ʱƽһ
ģ˻ع鵽ĹϵȻ˿Щʧ䣬Ҳ֪ܱغһõĽģִ̫ԼҪģ˵Ѷûе
֮ļ죬˿ȻһֱͰ˿һĵΪæţ˿ÿÿɰİ˿ͻǸǣ֮ѵѹԼĸ飬Ǽ˿ࡣֱһ죬ڶ˿ݵĴаᶫʱڴҵС֫ƵĽӴ˻𻨣Ȼ֪˭ģ֮˺Ͷ˿һĪһʱ˿ܿģ˰˿ųǣ˻ûнһŴֽͱơ
΢Ĺϵһֱ˰˿׵һ졣һ죬Ƕ˿Ҹʱ̡һ죬ĸһдŴĹ¡һ죬Լ˶ĳŵһ죬ܿġ

աְУˣҵһ㣡˿ðôһ뷨ȷһ㣬ڲˡ
˿۵Сһһ˿Ȼڴ˿СʱԼĽŵ˵㣬˿ͰԼĽŷڶ˿Ľűϡ
˿˿ٶ˼ǿ˿ˮа˿ĽţȻ̧ͷֵؿŰ˿
˿չһЦȻ¿ɰͷ
ŵƺΪ˿ЦԵõһ㻺⡣
˿ԼĽŴӰ˿ĽŲ˳ȻԼĽز˰˿Ľűϡ
˿˿ϽԼĽų˳·˶˿ĽűϣҶԶ˿ŬŬ졣
Ȼ˿ⷬٶ϶˿˿ظ֮ǰĶȻ˵Сˮ¶ȥԽԽԡصˮҲɽĵǡѾĲֺ˸ںЩ
С㣬Ǳֻ·ʺ϶˿С㴩ҽһ˯˹ԡ⴫˱
˿ֹͣ֡
ʱѾһ߷۵໥ӵһ˵ڴ֣˵˴ʱڲࡣ
˿˿ҲŪ߰ͷ
ͽɡ
ֻŴһǣ˽Ȼ·űߵϣŹ
·ҷſˡ
лл㣬˿˵
뿪˶Ƭ̣˿ͻȻꡱһЦˡ


˵Ц֮ǰκͱŤȫɢˡ
˿ʼϴԡȻռ˵Сľٶȴһֱϴԡг֡


34 ͯ
컹ûŵǳǳϾһ˼Ѿ͵Ƶʼˡ
ΧĵģֻԼһЩסڸ˯˵
ݽ˽·˴С֡ȻѾ˴죬̫ûĳ糿Ƿǳĺġ
ݶСֹ˹Ȼٴ˴꣬ЦЦΪ֮ǰЩû֪Сůһˡ
ϵĲ֯С
Цű֯Ŷ˰˿ǰԼ˵Ļ
֯ĶܺÿҪҪߵ֯Ķ϶˵ġ˿Ц˵
ݾð˿ϿԼϣԼȥߵ깤ǳĿġ
ʵ֤˿Ľߵ֯Ǹȷѡ񣬺ܶŮܶŮǳϲݱ֯Ķĺܿ졣
˿ȴϣԼСһ꣬ҴڿֵεСŮʱ乤ȥȻ粻ڶͯҺͯҲ󡣵˿ǷԸߵĸÿֻҪСʱͿ°ؼˣһ˵ˣñôŬʱ仹ءȴ԰˿˵ǰûڼұ˺ö࣬ûϵġ
ʵϣڼ˵ôܻڼûܶȥ֯ǰһʱһֵûеĶأȻݺϲ֯ЩС⡣Ϊʹ˿Լеȷвǰ֯Ĵʱ䶼컹ûʱ𴲿ʼ֯ˡ
ݺ뱨˿ֲʱԼóȻٳְ˿Ĺ
˿Ȼ֪ʱŬĹţʱ˯š
Ȼ˿ں˯Ϊ˿Ů͵ıȴѾʼһĹ
˿컻µ·ϴòҵȻ󽫹ܼҴԼżպãżǰ˿ġһУʼȥ׼㡣
𹫾һҵֻͣ˿ϲĸѣÿ糿Ϊ˿׼һЩżҲҪһ㣬ͨ٣ȺıɲôԸӸ
ܿ죬˿ڱ󣬿ʼµһ졣
ϣ櫱ֲǲ֪Ҳϲʲôģ͸޵նȥܾò͹
͵İ˿ɧ
ԭ糿İǰ˿ıϣ櫸˿
Ǳ˽ң֪ϲддһ֧µëʡ
˿ͷվıЦЦ
װģϣ͸㲻ϲҲܷɧҪлòޡ
ֻ˵˵ѡ
ȿСֹİ˿ЦЦװû֪˵ȥ˿϶ὫתƵ֪ȥ
ְʲôʱôʱˡ
˿Ŵ⣬Ǹ֪Ϻ᲻Ҳŵƽԭһá
ܿġװġ

ͶܿģΪ׬˲ǮͰ˿̸У˿İٷ֮ʮָɼ塣Ȼ˿ҲԸ⽫ǰٷ֮ʮָɼ壬Ͼûиõİ취ֹԱİ취ͶٴӦ˽һļҾ߳Ĺ˿ȴҪ˰ٷ֮ʮ
⿴Ʋİٷ֮ʮȴȰͶһļҾ߳Ҿ׬ǮҪĶࡣҾ߲׻ȻļҾļ۸ҲܸߣЩҾ߲ҲǳĺãһļҾ߸Ӳ׻һҾ߶Ϻܶꡣ
ҾʲôȻ׬Ǯû׬ĶࡣΪһֻãҪԶԶڼҾߣĸ߼ݳƷеݳƷļ۸ԭϼ۸ʮȴȴĻ
ټѾ𽥴ŵǳŵƽԭԶĵطӣ彫ҪԶԶڼҾ
ͶȻΨͼһ׵׵ˣţ̡ȴǸ׳գʹ廹ûзƴ½ٷ֮ʮĲƸҲǺܾ޴ġͶҲ֪˹ؼλ˿СΪֲԼŷָԼٷ֮ʮģ˹ؼȻԽɼһЩߣȴȫΪãΪͶٸǵĹʺܸߵģЩӵĹ˻вġⲻ˹ؼ岻ܴŵǳҹ˹ؼʵԼһЩֹջĹʮ׵ġ
ͶΪܾӳֵٷ֮ʮʱ䣬ڰ˿Ͽǻ˲ٹ򣬱ѽ˿ߵ긽һɼĵ̸˿áо˲ǮŵǳǳǷǷʿ˹ؼġ˿Ҳ֪Ͷٵ˼ֻЦЦûȥչĴ㣬ȻĻ𱬳˰˿⣬˿кܶ׬ǮĶûŪءټϰ˿ȷٻʱȥҹ˻ҪʱȥϤ̫鷳ˡڰͶٶԼЩô˿Цˡ

ŵձ˿ݣ˿ߵꡣҰ˿ŪĲҵһֱԾ˵ٶΪ˿š˿˾ԵóǮŵǳѼͥƾɵķӣһЩʳԼƷ͸¹ûлǮĵط
˿֪û֮ǰԼĲƸܾۼپ;ۼ١Ȼ˿֪ԼЩ⣬ǵйһŻǮʹĥǮܵģûǮܵġǮҲԽһЩ⣬Ȼȫ
ûħûж磬ǮԼȨҪģ˿ȻûԼľλȴŬ׬ǮϣЩǮԺܰԼȻ֪ʲôطܰԼǮһЩϾûл

ʱҴѾˣѾˡ
۹ϰûнҲûл;ȴ˲ŸĸŮ
˿е֪˸ûҲû⣬вھϰеĳɼҲܲ˿ġ
һ磬˿ûгȥҶ˿дͯء
ŵ۹ʵڵǻûþͽȨԼĶӣ˲Ӻ˹ؼһιѰȥˣ˵۹ûһλʵ۵֮硣
ŵ۹ڶλʵϲֺͻ滭ԵʱΪ˳ȥѧϰֺͻ滭ˣΪ˵õʵ۵ͣʱҵƽٶһЩͻ滭ŵ۹ּҺͻҵĵλܸߣѧȴûȥоС˵ҲΪԽԽ٣֮ĺܶŵ۹Ҳʱķǰֻ滭ȴѧƷʽⲢ˵ǲϲС˵ֻǵľֻ滭ϣѧòչûкõƷҲȥעѧˡ
ϵĶʮһͣһϢըС˵²
˿дͯ¾ǡľżǡ


35 Ӷ
У˿׼дõġľżǡŵӡˢȥģһ±ú޽ǰȥġ
һУ˿ɲֻдˡľżǡΪŵӡˢԼҲҵӡˢȽϷ㣬˿˽һЩϾͯ¼һдһӡˢ뷨޽֪ܵ˰˿߰˿鼮ϾֻйһƽǲỨǮȥ򰺹鼮ġټѧ޷˿ǷԳ֮£˿ֻôӦ޽дһƪͯ·ֳɶŵձصķáľżǡٵıŵǳǵĴ˽⣬ҲԴǵķӳͯǷС

˿ĻдһèС
Сôˣ
ֻ͸˿ѩèʱ䳤˲١Сհһֻûжɫèġ
˿ϲľСɫ۾ˣһλõĸоëҲǵİɫһ¿Է䵭ɫټȳϸΣѩèΪȦŮҪĳ֮һ
С˿ѯʺ˹˰˿ϥϡ
ǺǣҪҰץ
˿ЦŽС쵽С°£ץ
СطˡࡱĽ

ˡ
޽ֵĿͻȻţüͷ
֮ǰ߹ˣҲ֪Լںͱ̸飬ʱҪţȴǹš
Ȼ޽Щã˵
ޣ޽壬æԲ𣬶Բ̸ɣһԲǵġ
˿ڴź޽ںһ޵Ů̸ʲôæ˵
޽ܼǰ˿׼վ˿ôһ˵ͣס˶˵ͷ
޵ŮֵĿһ۱Сİ˿˿Ů˿ԼЦЦŮҲЦŵ˵ͷǴк
ʵ˵̸ʱǲӦôԱߵģΪŵձĴˣŵӡˢҲ˹ؼĲҵ˿һӦõġŮȴ޽̸ʱһСŮڰ칫ЩףԷûϵ˼Ҳ˵ΪǸСŮһž֪һ塣
壿СŮѵǡŮƺ뵽ʲôȴ޽ܵĻ˼
˿һšľżǡĸӼţһſڻеС˿ܷĽŵձĸ˽޽ܡȻ˿ŵһЩνҵӣҲһЩϵ;˵ĹϷƭƭͶ٣ϵ̸ȷ̳ʮ޽ܡ
ʱ˿Ϊ޵Ůĳ̵ĵȻ˿Ҳ뵽޽ܵʲôġʵ޵ŮȴŵǳӶĸ᳤޽ܶĳƺɯ˿ء
˿ʵû뵽һ޶˵Ů˻Ӷĸ᳤˿ӶǶЩֵ׳һͷƺɫһɯ˿ظ벻ЩӶ
ɯ˿޽ܵĿŵձϵӶһЩӶŵձӰһЩɢĶӶӶᡣŵձϿԵǹĵطֻôɯ˿ǵӶֺܶ࣬ƴֵӶ߼۽
޽ǲӦģΪлŵձЩ̡Ȼ˹ؼЩΪƽĸûʲô˵ģЩҲ˵ʲôѲЩ˻ڰŪЩ˲飬Ҳпһ֮³뿪ŵǳǣЩ޽Ըġ
Ӷᣬŵ۹֮ǰѾڣʷƾõ֯ھսûи𡣶Ӷỹڼڰֹ֧ûһͳ½ŵ۹Щȴûڹٷ˿ڼеĲҿģϾ˹ŵ۹ļ壬˹ؼ廹һЩܡ
Ӷһװ֯ǿǮ¡Ȼװ棬ԱɢңЩ˴֮ͽܶӶһЩҪһһֱһ֯УǾӶᣬ˵˾ǺŻ
ȻУӶڰаŵ۹ôһƽһɱ鲼ȫһܵ۹ҿƵװϾǻʵ۵һĲңӶӶȻʱˣȴûʲô顣
Ӷ᲻һ̵򷢣ɯ˿صҪ޽ܾܲ޽ܽͷöʱ򣬰˿ͻȻ˹
ŵӡˢѾϣԱҲӦ˹¸ǾͻŵձӴӡˢİ棬ƪԭÿӵšУŵձԺŵǳⷢСһºŵձиĹλøŵģɯ˿С㡣˿渵Ҳǰ˿ŵӡˢҪ޽˵顣
ɯ˿ػعͷЦеİ˿
ǰ˿찲ȡ˹أԽҰ˿˿վߵɯ˿ߡ
ùܣɯ˿˰˿ϾѾ֪ˡ
ԭǰ˿С㰡ҵ֣ţѾ֪ˡ
֪ɯ˿ضҵʲô
ɯ˿س˼Ƭ̡
һӶ㹻ĹλӶġ˿ٴζɯ˿˵
ɯ˿룬Ҳһ£ǵͷͬˡ
ŵձճʱŵǳǵӶᲢû̫עֱֽĳָЩ˹̵޶ΪӶĸ᳤ɯ˿ʶƺԸӶ벻ĺô
ǣɯ˿һЩӶϺŵӡˢɯ˿ڼ޽ʱʨӴ󿪿ڵ뼷ŵձ̣Ȼɯ˿ָ޽ܻӦɲЩﶼǼӶ
ΪӶĵλ֪޽ܻܲһڻؾҪ󣬵ҲȥЩ̵Ĺ档ɯ˿ֻ޽ʩѹȻõĹλˡɯ˿س߶ȰյĺܺãûйǿӲҲûйǿӲ϶̫ǿӲϾŵձ˹ؼĲҵΪ鲼ŵ۹ĵºôⳡ̸ֻǱԶѣ˭ɿڣɯ˿еʱ䣬һֱȥȴû뵽;ĳ˿һھͽ⡣
̸˹ãһٳŵӶ㹻Ĺλɯ˿뿪ˣ뿪ʱһ°˿ӡ
˿ֵؿԼգȻһлȥʱֵԼɯ˿أסˡ
˿С㣬ʲô𣿡
޽ȻڵһμͶ԰˿ɯ˿ظе֣ȴû롣
ǿ˿С̫ɰ˰ɡ޽
ǸѾֺˣľżǡĹŵձϽء


36 ŵձӶ
ŵƽԭŵǳ⻹ŲٴСССǰɢɢĴҲ鲼ƽԭ
Ϊ˽һӴŵձӰ˿׼ŵձŵǳⷢУΪ޽һЩ
޽̳ܲˣһ¾ͽ˿֮ǰƸµԱȥֽⷷˡ
ã˿С㡣
޽˵仰ְ˿㶣ЦЦˡѾͰ˿ദ˰޽֪˿ӺͣȻǹ壬һ㶼ʢˣ޽ܻԥ˿˿ڵıǽ޽˵˵ԼĿ
Ȳ˵һŵձҪŵǳļкʹׯһһׯҲҪ벻ʮˣټã˵ҪϾ޴ķá
ô޽ʲôð취𣿡
˿ϸһ룬ֵȷҪϺܶǮ
ǿϵЩеĳЩׯĴ峤Լŵǳȡֽرط
šЩлŴׯһ˵ŵǳǣֽһõڵĳлߴׯȷʡ¡ŵձȫǱֽϵĹѣķֻֽ׬ġѽֽЩ˴ȥͭҵıֽҲ׬˶Ǯİͼ£Щ峤Ϊ˼ͭһŵıֽԶܵŵǳ𣿡
˿Լ뷨˵˳
ޣҲǵˣܼ򵥣ֻҪŵЩ峤ڱֽǶʱڱֽϵĳĳ峤ŵձƻżɡȻٸ˵ֻҪԼĳлߴׯõŵձὫЩ¼ǳ
޽˵˿۾һ
ŵձ仹ûһ꣬ŵƽԭǻ֪ĴڣŵƽԭһЩƫƧСкСׯȻŵձûжЩطзŵǳ˻ȵĶٵĴЩŵǳǵĶСܶΪһݼͭҵıֽԶܵŵǳǣŵƽԭеĳдׯĴ峤ʮ˽ŵձӰԼʡټŵձʱ䲻Ҷһ޶ǵЩŵСһȨܶΪ˽Լ̹ŵձ֪˶ٽǮҲкܶΪ˽Լ¼ŵձϲ֪߷˶ٹ壬˲֪
ŵձڲһűֽԶӰΪǳߴĹλͷľţȻ֮ƴ鲢ʲô£ŵձĳּӴ¼ƵԣҲƶҵǵǹ治ΪǹҪǮûǮǾ͵Ŭȥ׬޽ŵǳҵȦʮ꣬ŵձĳԵĸоŵǳҵѸٷչ޽һ߸̾ŵձ棬һаŷŵձİ˿СǸ֡
ͨƽˣΪ˹λľšȴЩλôȤǵĿŵձϴƪűϣԽԼ¼ȥȱǮǸҪŵձû֮ǰĺƽԶ۶ŵǳеĹûʲô;ʹԼҲЩӵ竵Ը룬Щ巴Ϊŵǳ˹ؼͷЩСû취˹ؼɴȥ۸һƽҴڸкˡŵձϵһƪŵǳһĺ˺µſ˺ЩΪ׬Ĺָһ·һʱ䣬ΪܽԼ忯ǵŵձϣЩƽʱַھͷĿɶԴҩһʼνġůŵǳʱĳĳĳ˼ƾɵݶ޲©ֻĳĳ߶ֹͯĳӶһЩȥһƽŮ鷳ȻԼɱķӢ۾顣
ȻЩɷ־Ӷ࣬Ͼʱŵǳ¼ѾˣȻƽЩүͻȻתԵľٶŪһһ㶵ģܵ˵Լƽ֮ìŵձĳֲ֪ⲻ١
Լ¼ŵձǳһ֤ŵձĳֵڵĻԻ͵޽֪һ˱ŵձ壬һϺܶ˶ϲһףӸλˡ޽ܸ˿֮ǰ飬˿Ӧˡ
취ܲ
˿ĵһ֣ⷬٶȴа˯ѵСŪˣЩõĽһ
޽鲻ŵձⷢеˣʡ˲Ǯ޽Ǿ䡰ֻҪԼĳлߴׯõŵձὫЩ¼ǳǱعЩ峤ŬԼĳкʹׯһʯ񰡣
޽壬һͽ˶ˣͯҲҪŵձأȥ
ȥİ˿޽ҡҡͷЦˡ
Ȼ˿ܴʱһһ

ŵձ飬˿ɲ١֮ǰ޽ܰ칫ҵɯ˿ء
˿ӶֻǴ鼮ʷʦܷ˽һЩ˿ʵоŵ۹º֯ģȴֹ׼ȥӴӶᣬΣ˿ƻǳˡ
ӶκȺίУǹ廹ƽֻҪǮȻӶκ˵ίУίеȴȷ˵˲ҷɡǵίкܶ࣬磬æѰƷͨЩƷʮϡ٣ϡٻΣյյءΪԶе̶ӻейŴھˡɱ͵ҰޣͨӶӶȥЩ飬ҪЩҰ޵ëƤ
һЩǰ˿鼮ͽܷģ˿ȴԼľӶƺһЩʲô˵ĹһӰ˿ĸװڼǰεӶĻ᳤鷿̸ܿó
Ȼ˿֪Լĸ׺ӶĻ᳤̸ʲôҲܲµõҪӶʵһ㣬ϾǶʱŵǳʱӶѰ¡ΰ˿ʹĴӦӶŵձϿӶʾΪ׽һЩ鷳
ڰ˿˽Уÿ괺Ӷĸ߷ڣһʱУӶǶʮַæӶæӶǵ¼ͻ١˿ͨŵձƵĿӶЩӶæµûʱ£ļ˳ΰĹҲ˸׶Ӷ᲻ÿƵķաһ㣬ӶȻǶ֯Ҫ˰ģ࣬Ǯ׬Ķ࣬Ǯ׬Ķ࣬˰տ϶Ͷ
˿ʮһεĳУ飬Сľżǡǵ⣬ŵձŵǳⷢе⣬Ӷ⡣Ψð˿ЩͷԵɯ˿ȥʱǸǺζ


37 ƹ㷭
һڵŵձŵǳǵ˶еʮֵ档
ľżǡһĹ£ľżȻߵҺҵĺӶǳϲ¡
һһŮߵھ˵
ľżǡǹ˵Ů˿СдĹأŮСϲҲͦϲء
ԶһŲŮ̸ľżǡϴߺ
ľżǡĹ»ûн˵һڱֽǺأ
ޣҵøϿؼҽľżǡİȻȺݿǺװһ𡫡
Ǹעء
ЩǴ˶ŵձϡľżǡĿʵڵϣһĳǲԡľżǡͯ¸Ȥģûгֹͯ£ЩǲŻᱻľżǡĹﶼ˸е沢ҸȤ
СķӳȽȤˡ
ҽһ£µֽСľżǡ
˵ţʶֲСкѵĽֽϵġľżǡߵСȻмкܶСкĵʣѲܿԼԺбȽеĴȥЩĵʡȻСкЩͨȴЩḻСȥСкĹ£Ȼʮǧ
裬裬ٽһ顶ľżǡɡСĺӡ
ðɺðɣһޣһҪءȰĸվֵסԼӵΪ佲
٣ǣ֪ҼһľżҲƤŵܣҲ˵ġһװųʵȴһСƨļһС鴵ţ
ܵ˵ŵǳеľ϶ϲˡľżǡ¡˼ĵļһ˵һЩ硰ľż˵ޣţ˿СһɵСһȻҺľż˵𣿹ûиľͷȻĻӿ϶Ǵļһƨ̫ˣҵסˡ֮ʵĻ
ˡľżǡŵձϻһƪŵƽԭ
ƪŵݴǡڰºҲһŵձеŵǳеŵǹ㳡һսԷͳͳս棩壬ƶ񶼿ԲμӡǰʮĲѡֶнƷͽ𣬶һĽȻߴ500ҡμӱıֻҪʮͭҡ
500Ұƽ˵һʾ޿
ƪսһͰͽŵǳԭյúսϡҷ׷׵ĿʼŶĥԼս弼
־˿Ԥϵˣбȸ༼ɵģбȻ滭յģִûо޲Ⱥλıͷһγ֡˿ŵĽβһ仰սϾ֣ҲҪΪ˸߶ĽԼְҵԼĹ
˿ͻĸ߶ʹһЩʧȥǣһ˼ȥоս壬˹ԲŻڽβ˵ôһ仰һΪ˴룬һҲΪ˴½ԺһЩĳЩõĺԼڸ

µǣ鵷ĳİ˿ȴԵúƽûʲô
ʱİ˿յ˿ߵС
ݣݣһϷ
˿ʰ׼°࣬˵Լʱ
˿㡭
ݼ˿ͻȻԼǰˢĺݸͷȰ˿һЩټʱͷ˿ûзݺƻһ
ݣһ
˼£ںһЩӿڴóһݸ˿Ȼֵؿݼǵð˿ò֯ġ
˿ӹͷһһᣬȻеĲһ·ܽʵ˵
һһӾͿϷ
ѧټݶԱⷽ츳һݱѧˡ
Ϸҹзҷģ˼ɡ
ҲԹ˵ĲֺƤĻ˿ſڱ
ӾĹǰ
˿ǽӹһľƣľǰ˿ոմ߼ӹǶġ˿˹˽淨ľϡȻʮִߵУǿӿ϶棬̵ķ淨Ҳʮֵϸ㻹вҲжպĵõ⡣
˿뽫ƹ㿪ţֻƹ㿪˿û淭ȥǮⶫֲʲôصĶ淨ѧֲר˽Ϻܾã԰˿ѹûйʲô׬Ǯ뷨˿뷨Ūһսķѡ
˿ҽ̱𣿡
ݵͷŪеӡ
ǰǰ˼ø˽ȻеõȤһֵܿ𣿡
˿ݵͷ˿ϲݵͷϰ߲֪ʲôʱģƺҲʮܰ˿ĸ
̱˷ȡ𣿡Сʵ
ãõ
ѧһѧ˺ܿͻ̻ˣȡѧѣݿɰ˿Ц
ĹѾ˰ɣҴȥ˿Ե㶫ɡ
˿ݵС֡
ȥ𣿡˵
ݹʮֵ棬˿ϲڷܲҿ̿СŮΪ˽Щ죬˿ȥ˿ݳԶھȥѾЩ˼ˡ
Ȼѵ㲻ȥ𣿡
˿ô˵ԥˡȻЩ죬ܴҴ󵨣ӽٳְ˿ͿԿóʮֵĴ󵨣ϾֻһʮСŮʳĵֿǺܵ͵ġ
߰ɣѾͶ˿˵ˣѾ׼˲ٺóԵˡ
ݻԥʱ˿Сȥں˽սҲ˿һЭˡ
С
ޣˣݡ
ʲô£˿㣿
˵㳣컹ûʱ𴲱֯ˣǲ
˿˵仰ʱʮࡣ
ݿ֮ǰֺǺǵԼȥԸİ˿ͻȻ࣬һʱЩӦ
Ű˿ϣһһ˿˿ػݵͷȻص˵㡣
˿ĬƬ̣ݵԴ
֪뱨ңֻΪѣҲϣΪ˹Լۿ塣컹û𴲹ĻҾͲȥߵ깤ˡ
˿ôһ˵ݶʱ
𡭡
˵һ뿴Ű˿еͣסˡ
ҡˡ
ݵͷС˵
Ź
˿ЦݵһڡŪһ


38 
ǵӰ
˿˻еѡ
˿Ͷ˿ݴʱڶ˿ζĸ㡣
֮ǰ˿ߵʱѾ˰˿еˣȻ֪ʲôȴûȥʡֱ˵˶˿ݣ˿˿еͺز
˿ӹ˿ݵǰѡ
ľͷģ
˿ĿеĵӣȻ˿ûнӴ֪Ҳࡣ֪ӵв٣һǽʯͷģǶء˿ʱóĵӺɣұ̵ɫҲܺÿ⻹Ƕ˿һμ
Ҵûֵӣ찲ǴĶŪġ
˿ѻ˰˿
ҷޣһͼֽ߳ĹӰģողŽȡ˹
ðɣ˿ѾΪһ׵׵ˡ
ݾĿŰ˿֮ɫӡ˿ȴûбֳ̫ྪȣΪͰ˿ദôãѾϰ˰˿ľˡ
ΪģͽѺˡΪŪ߳Ĺ֪˶ءȻ˿Ŀֶѷ˺ô󾢵Σɪӻǳʱ顣
ѷ˺ô󾢵ȷ٣Ȼ˿ǰ깤ʱоҲЩоǴ໹ĽṹȽϤʱô꣬˿ͻȻ뽫ǻٹ򣬵ǻͼֽͲ֪˷˶ֽṤʱ˸ָ鷳ˡ
찲ȣѴһ𣿡
˿ĿŰ˿еѣĺ֪˿ĵӴӻʲô

һ°˿סˣ˵Ǻѧһ˿Ͼܾûдˡ˿ͻȻҪһ˺ܶĸݴ࣬ð˿ЩΡ
ðɡ
Ŷ˿ڴ񣬰˿Ϊ˷ֹ˿ڴ֮ǰ˵ǵһδܻ࣬ᴵĲá
˿վȻһ¡
еҲ˿֮ǰʱĵ˹
ӽСɡ
һﲢҴƮ˿
Ƕ˿һŵ꣬ʱǶǹ壬ЩȻ˺٣ŵ۹ĻԶǹϾʱϲˡ˿ʱӵķЩδţصĵҲǵһμȫصĵˡ
һˣеǶڸոĵС
žžžһƵݣСֵûộǵһعˡʱݳݵĿŰ˿
žžžڸ𣬴ҶΪ˿
˿Χ΢Цʾ⣬ҲλֵŮֿЦݡ
̫ˣҴûôĵ
˿˿ϵϸϲ
ɡǰ˿ǰڵһϷһϷֽСɽġϷĺû˿ۣϷɡ˿رϲȻɡǶõҲԺܺõ
ʵڴ֮ǰ˿׼СģڡСѶ̫ǸҡСӰ˿ǵҲ¶İ˿ûѡ񡶹СѡһԼϲģѶҪͺܶġɡ
ˣҪúϰˡ˿
ڰ˿һ뿪˸ݣеĹǻŸոհ˿ӡ
ոû
ûУǵһǸŮǡ𣿡һһ߻ζŰ˿ġɡһ߻˿֮ǰѵӡ
ƺǵأҴûûֵӣƺľͷġ
ˡǸŮе찡ƺǡȥҲ벻Լʲôط˿ʱԱһͻȻ󺰵
ոǸŮ˹С㣡˵Ů
˵Ůء
ݵǵ϶¶˾ȵɫΪмв˲μӹ˿ǰ˿װ׵ᡣԼϻԼϣ˿٣ڹȦУһ֪˿ٵõĺܺãƺ֪˰˿ĵӴҲǳĺãҴǸӺʹǼû

Թ͵İ˿ڷɳϷŴСƺҲо˴ʱЩãɵڰ˿ĻУû
˿еѣйɫð˿ԼڵϵһЩ¡
ѽѾزȥˣôʲô
˿ա
˿ɹĽй˳˿Ȼ֮ǰ뵽һЩЩ˸Сܵ˵黹ǺܲģϾ˿ǵּңڿǰϲĵ粢ڵð˿ܿġ
ҪѶҲŪƺҲ֪ôأҶҲôᡣ
˿ֿʼ˼˿ڶԴڷкܶʱ䶼һЩֵ飬󲿷ֶ뽫еģûеĶŪǴԽߵԡ
ƺֻ֪Ҫǽͺˡ˿ε̾һ


С㣬︣ˣڴء
︣ĸ︣˿ѯʵ
ʦ︣ش


︣һֵȰѾﵽ˳Գ̶ȵˣȻֻ︣࣬иټո߳ȰֵκޣӲܺû︣ȥϸϸƷζּҲͬΪ󲿷ּҶֶ̣ܿΪֲóϡ
︣ѾСˣΪһȥܶطܶ಻ͬ򣬲ͬɫ֣һ˲ϵιŵ۹ѧԺŵѧԺֽڡĵǣ꣬һʮѧǾǰ˿
˿ϵ츳Ǵ︣ƽ︣һܶţûһ˿༼ϣǶֵ϶Ҫͬ˺ܶ࣬˲ٳˡ︣ȵĵطҪ֪˿һСǡʱʮ꣬︣ԼʮʱŸոջᵯһЩ򵥵ĸء
磬µĴ︣ŵǳийš꾭ȰֵĴ︣ϲվоűˡ
ǽ︣ڸзһֵ󣬲ٹ嶼ĵѯǷһľͷĵӡ
ľͷĵӣ︣ȤˡͲסĴ︣ǰѯʵ˼˺֪Լѧ˿һҸһִûĵһӡ
˿û뵽Լڶ˿ѴһӻõʱڳĹŵǳȥѰѡҲû뵽Լʦ˳ܵԼ
˿˽︣ԸȻһʱһλŮǺܲòΪð˿֪︣ΪＱסɡΪ´ֿڼ󡣲Ҵ︣ǰ˿ʦͻأĵҲΪЩԭԵòôҪˡ
ԣ︣ôˣ
˿ǰɰͷЦ
ǵģ˿С㣬ڸݴӴɡ
ȺͱҲЩЦĿŴ︣︣ȴΪÿŰ˿
ðɡ鷳ȥҷзϵɫģġ˿ЦŷԸ
˵ͷתȥȡˡ


39 ѧԺ
˿ӹùѣ

һˣʱ︣۾ƺ֮ǰС
ͻȻ︣۾ֱֱĿŰ˿
̫˿С㣡ϣȥŵѧԺ֣
˿գ۾֪ؿͻȻһĴ︣
︣˿ʮ꣬ŵѧԺ¼ȡʮꡣЦſԼ仰Ĵ︣
Ǹ˰˿Сʮꡣ
︣СһźЦ
ˣˣŵѧԺƸ¼ȡʮ굫츳ĺӡȥдŸ۶ǸϼһȻ˿Сȥ۶ŵѧԺԣ϶ᱻ¼ȡģ
︣
кһ뿪Ĵ︣˿ˡ
˶û̬˵ҪҪȥŵѧԺء

ڶ죬˿ߵꡣΪ︣꡶ɡ󣬰˿ûط䷢ƺеЩʲôȥڷƺûߡǰ˿ٴߵΪŪߡ
ŵһഹµĺɫߣ
뿪ߵʱ˿˲ˣһЩŷ˿û뵽Žһ췭ͱܻӭ
ȥ˿ݡ˿Գ˵
У˿еѣϴ︣Ļ
ŵѧԺڰ˿СʱĴˣҰ˿Ҳʮֵĺ汻ƴ½ƳѧԺǸʲôӡǰ˿˲ٵ鼮Լĸĸʦ
ŵ۹ѧԺֻر٣ŵǳҲֻһССѧԺѧԺ岻ȥΪ嶼ԼļͥʦƽȥˣΪƽеѧԺǰѧѣȥŵǳСѧԺĻ˼ҵĺӻǼҾ΢һƽҲѧԺرٵԭ򡣹岻мȥƽȥȥȥѧԺѧϰֻǼͥõ˺ƽѧ٣ѧԺȻ
ŵ۹ѧԺ󲿷ֽڵĶһЩĻʶһЩڰ˿ܿЦȴѧۡ
ȥЩѧԺ̵ľֺͻ滭ˣŵ۹Ļɵġŵ۹СѧԺʦʦ
ŵѧԺѧԺͬŵѧԺлʼҳʽģҶѧԱ¼ȡҪҲ֡һѧԺ߰ͿԻһѧȥͶŵѧԺȴֻʮ겢һѧʶѧȻٶЩѧʹǳֵԼѧ֪ʶҿڽܺõǡһ㰮˿ŵѧԺһѵѧУ
ȥŵѧԺѧϰĿǹӵҲǸҶŮƽ񶼿ƾĳɼȥһѧѺס޻ʳѡ˵ŵѧԺԿ¹ڳĹ壬ҲԿݻĸȻżӵƽҲ
ŵѧԺڵĿγ̺ܹ㣬ȻѧϰֺѧŵѧԺռܴһֱŵѧԺвĿγ̡ŵ۹ôʢѧӦǼͥѧϰĳգо£ŵѧԺصѧԺ޽һռزСԶŵѧԺ
ȥŵѧԺѧϰһ£˿ǴûģȻ˿ϲ֣Ҳ֪ŵѧԺ۹õʦ˿ȴûҪȥѧϰ˿ڵʦŵѧԺɫʦ֮һĸٵķǳĺãҶֵҲǳ͸Ͻ̵ѧҲŶصһס˿Ѿ⼸ｫѧĶѧĲˣʣֻҪԼڻͨˡ
˿ַҪǽԼŪپǰԼǵõĵϵָȥŵѧԺѧϰûΪ˿ŵѧԺûȤ᲻ŵǳеһУ᲻øĸ᲻ñ᲻óЩɰǣж˿
С㣬ˡеİ˿˵
˿ԺеĶ׵һߣЦ߽˿ݡ
ǲǰ˿С𣿰˿С㣬˿С㣬ӿ
ǰǰӽʲôǴûأ˭ģлУǵ𣿡
˿һݾͱһۼĹˣȻһǰʶ
ӽСɡУȷǵӣѡ
˿Χڴǣ˼İ˿˵
ɡһС˵
ҵѣʧˡ
˿ЩƺҪʣæһ仰ܵȥҶ˿ˡ
˿
ʱĶ˿ڽżƺڰæ⡣˿Ľл̧ͷЦЦ
˿ǡ
ôˣ˿ֵĿſһİ˿
˿˵˳
Ǻǣ˵찲Ӻ
˺ˣȥϴ֣Ǻ˵õĽһȥġ
˵Ű˿Ͷ˿еӵһԣȻˮͰЩϴ֡
㡣

˵·ݵôȣϱ̫ɹһҲеȫЩˡãڹƽ̹ʱʱĻһ΢紵Դȵĸо˿Ͷ˿˵ҲôʱƵĸоͦ
ڶ˿ûڿ˿ԸǣһƥСʱŵð첻Ը֮£˿ֻŶ˿Լͬһƥ
ķϰϰԶ絴ݶǺе˻ԭһƬɫĺһ㡣
һ磬Ĳ˱Ƕϵİ˿΢΢ͷ۾Сض˶ŵĲ㡣ڻеĶ˿˵

֮ǰ˿ԼרСǣ˹ҪͶ˿һʱ˿źڵ÷⣬ʮǿ׳Сڣŵòǰ˿СڣСûʲôҵķӳټϰ˿˵ôôĺ棬סջĶ˿ڱ˿
еĹһȦұķ紵ţܿ˿ͽ֮ǰĸоԺˡ
˿عͷһܵİ˿ЦЦ
˿Ŷ˿ɰЦݣģͷ˿ЩȻ¶˻ЦݣͷſС죬ҧ˶˿Ķϣһͷ

˿û뵽˿ڸ˵飬ͻȻ⵽ϮĶ˿
˿˿Ĵȣʾ֣ͣС˵ء
˿ȴΪ䱾˱Ŷ˿۵Ķ
ڶ˿ǰ˿ֳеʣܿͷӦ׼ʼ
˿о˶˿ƺҪǣ֣һݣ
Сɱ˳ȥ֮ǰһֱƵ˿ôͻȻһ٣˿ϾҪһ¡
˿š
˿ĵЦ


40 ׼
һվڳǱϣŴ⣬ƺΧһжû˹ϵƵġ
Ϊ˿ŮͣҪֻչ˺ð˿ӾͺãǱе񶼲Ҫ𡣵һвˣʱʱ̶̿
ڽ˿ķɨɾ󶼻Ὣ˿ĸֶúõһȥҽ˿ЩһֻȥȡµǦʷڰ˿滭ԡ
챴ȴûΪЩȥæµվϣŴա
ͻȻһӰܵ˱ȻǸӰһſ˱ıϣһӱ
ҵ𣿡
˿ֻڱĲϣһ˱ı
˿ⷬٶһϤʹڰ˿Ƕص㣬ñ
˿ܣԼȻ֪ߵ˰˿ϡ
ŤŤ壬ʾⰮ˿Լ˿ȴΪſڱ
ȥɡ˿
С㣡ȻƽʱҲ䣬ȴƽʱҪһ֡
ˣ
˿ļӱȻһȴųټʿһվֱ壬һ˸Ķ
ޱؿŰ˿ֵĶתȥ
˿űıӰЦЦ֪ոޱ˼û
ȵҡ
ʵǰ˿ͱһȥȻǰ˿űޱɰ˿Լתתȥ֮ǰĴǰǳᷢģŰ˿ŵձŪ󣬳ȥΣʣµʱΪԼĲҵæšǰֵ֮ĴҲԽԽ١
εİ˿˱ȻڽԼûпԼѾ߳˽ңѪİ˿ٴǰ֮䳣ֵСС֡ıǰһ˿ܿġ
ǰ˿űҾԵȥֻǰ˿ԴǱǳĬԣһ쵽ޱ顣Ϊʹ˿ŻһֱʱƣȻ˿ڱ˽ⲢộϾ˳Ϧദôꡣ˿ڱŮѾϰΪҿԴޱϴŵĿ顣
ʵ˿ԼҲûз֣ϲڱϵĸоֻΪǴΰ˿鲻ѵ˱ʹԶһʱ󣬶֮˿æԼҵð˿ûиʱȥζе
Թͣ˿ŵǳо˾̵ꡣ
ҵ꾭Ӫƴ½ϡŹֵ⣬òԼ˹ؼȫһЩûеĶߣװƷƷݳƷ
еķԱΪ̵ĿǽһЩƷԴԼãΪ곤Ŀڵ̵лš
˾ˡ
˿Ҵҵ˿µĵС
Ӵװİ˿¿ŵüë˵
أûе
˿żɽ˵⣬¹ĿűҲû˿Ц
ʲô˼
а
˰˿˵һȻӣεذ˰˵ޣаûŪ
ʲôôӣ
˿ǰµҡ
¼˿ҡԽԽԼƺ챻ˣɼ˿ʱǶô
˿ͣͣҶİ
һ˵ţһ߽˿ԼСְ⿪
˿˾˵ǶԼģһԼı鲻ԣϰڳһݺݵӵԼľ˾ˣԼС˳ʾ˾˰Ѷ
ºЦĿŰ˿Ը˽˿Ҫİ˹
˿ӹУһ£Ҳһ¡
еλðƮ˳һס֮ǡ
˺󣬰˿˽װãҲͿ´кת뿪˵̡
¿ŵűȥİ˿صˤһ죬˿ĸоͦ

Ǳգ˿ڼǰʹͨ˳Ǳеˣڱװʲô֪˿һһϲ
꣬˿͸ﶼһЩŮõΣż֮ģǱƺЩȤ
ȥ׵һζ԰˿ı¶Լڰ˿Ĺػ˿ԼǷ̫ˣǽ건հ˿͸һر
Ȼ˿ҪһܺõΣ˿ȷҲʲôرĶ˵ǣڼǰһ죬µİ˿˾˾˿µĵзһС˿Ǿ羹ȻаУ۾һ˿ðһѡܾ£ڶ˾˵ųֵĶһֻе۶Сϡ٣ҽԼҪֶǺмġǰ˿ҪΪԼһС
С㣬ʱ䵽ˡ
ð˿š
оþû˻ػֵѵڷ𣿿С䣬Һûӷ
С㣿š
д˿ѹֵƺ
С㣡˰˿ƺɻ
ٴδ˰˿ƺεлһ˿ʹĿ
˰˿ʹʱƺ˰˿ڷʲô鷳ΣգԥŶ롣
С㣡
дģеĶĶôڵķƺʲô顣
ŵڷѰŰ˿Ӱ
ѵлˡܣǱôɭϣôܻ˴Сķ䡣ѡҡҡͷвõ뷨˦Ӧˤ˰ɡ
ɳɳеɳֵ
С㣿ںתȥǱԼȥʱ״İ˿ʲôõ飬ǱӲͷƤ򷢳ɳȥ
ɳڱ׼ͷɳ󵽵ʲôʱһӰɳ˳
տ֡


41 ת磿
տ֡
Ű˿ɳ˳еҲ˵ȼˣΧ
տ֮֡ǰ֪ĶǶ˰˿ķУԱףš
ʱı΢ţ۽ǻһЩˮ֪Ǳ֮ǰŵĻǱͻתġ
˿ЦеؿŴʱǴı飬аϲŮԭҲôɰı鰡
ǰſ˫֣Ц绨İ˿ɫ𽥻ָӣ䷽ת
ͻȻı˿ͷʺţ֪ԡ

˿ͷűȴ񶢵ЩܲˣͷΧҲо˱ʱƺܲȻǲ֪Ϊʲô
ˣ˿ˣ˵ǲö˰ɫġϾͨˣչŰ˿ӣǼල˿ʹٷ󡣶ʱΪΧ˵ûʲôףֱֻΪʲôʱڳɫˡ
˿ͷʱ۾ű
ҡʲô𣿡˿ֹʵڲԼʲô
֮ǰֵĺšտ֡Ƕˡ
ضŰ˿
Ǳգ˿Լ˿ĸĸΪЩ׼ŷʢͣףգ˿ҲһЩȻЩôϲҲòϣǽЩ˿͵СطԼеĹʱʱĻó
գ˿ȴû𴲵ʱԼ˵һտ֡ǰԼһڰ˿峿һ䡰տ֡ûиоʲôͻȻûڵףЩʧ䣬ȴûбϡ
֮󣬱ʱһЩСȻ޹ؽҪС󣬵¶ʮı˵ЩСȱԵôĴۡ
ŲСĴ򷭵ˮͰ̾˿ˮͰãٽɾ֮󣬱ڳǱϹȻ˱˰˿һĻ
ŲԼʲôСͷİ˿̾һɫ͡Ȼڰ˿֮ǰдϲףطգ뵽˰˿ûԼգֵϲýһո嵭ˡ
˿뽫ķ𣿡ͻȻ˰˿ķУŷеЩԣֵʵôˣ
һ˿˿˿ֿ˿ߵ߽֮ǰ˵һ顣
ľȺЦĿһһίŮŻΪʲôԼףرջñĿԼɡ
ߵߣԴȿһۣ˵һԡȻ˿˵
С
˿ԵĿһԼĸףȻһ۱
֪֪ո鱴ڲ֪Ƕôĵĺͺ¡
ĸôһ˵˿ͻȻƺʲô
˿ûƵĶ磬һְϷȴڱϡôûı֮ǰĶ統˰˿Σա
ڵıһ˿֪ؿЦһ氮˿˴εȷԡ
УûԼǺܲԵġΪŮͣЦȻºǻԭġûЦԺԼϵõˣϤ˿ǻô㣿
ǻΪһϲ粢ûнŮ˿С˵
ˣ֪Լ˴ͺãס´οɱˡĳĶŰ˿˵Ц˵Ұﰮ˿һǸԭô
˿ȣֿ˿˿
ûϵֻǱŵ˲Ż
ôһ˵˿̧ͷűֱ⻰Ƿܵ˵һ
˺ˣȥɣǱգҿһ㡣к
ǱĲУǱеش󣬴ĳŸףűաϵʳʮֵķḻǱĳʦ˹
ʱյĻѾˡ˿Сߵ˱ԣɫû֮ǰôЦ˵ոʲôԸ͸¶һ֪𣿡
ֵĿŰ˿Ȼ˵һð˿εĻС㣬㲻˵Ըǲ֪𣿡
㶣뵽ʲô
ˣǸƺҰ˷˿εͷȻű˵߰ɣȥҸ
еľ۲ͲûΪⳡ۲͵˵ȥֵͣġ
򿪿ɡ˿еݵ˱С
ȻȻޱӣ˳ӵı˿˷ʱѾû˿ˡ
УóĶһɫģһСżİС
ĿеİУȻ֪ǸʲôĳϲûİС
˿űĲŪϵżôʱıһ汦һ
ллҺϲ̧ͷޱ
˿ʧؿһ۱֮ǰ˿ΪΪ¶Цأϧ
ȵȣȵȣһûнʲôء
˿ƺҪûԼķ䣬æ˵
˹ڰ˿飬κ鶼䲻ȣȻϲУ֪֣Ҳ֪áȻ֪ǲԸȥʰ˿ԸʹȻɡ
аУһĶء˿˹ҽ̱ʹ
˵һס֮ǡӰд
αɴ۾˼ŷֵİСŸճûãĿǰֻе۶Զ۶ŵǳǣҲû֪⡣ǵӡУκҪܷġȴԼ֣ô˸е档
ʱı۾ɵĴģڰȥŪôġ
˿űеľȱ飬͵͵ЦˡĿһ۰˿˿Ͽ˼װʲôû
ֹͣеİУͷ¶һ˿Цݣǰ˿ȴû
ȻڽʱܾɥΪ˿ոˣɺ˿ľٶȻЩ˿ĳȴǺõġ֮˿Ƶյ⣬˸еİȴñеůůġ
͵̧ͷԼ촽һ°˿Ĵ
Һϲ
˿Ѿȥ״


42 
ŵʹ԰۹ʵ۲ڿϣﲢϷĵ۶ûôȣʵ۱۾ů⣬¶һ˿ĵЦݡ
ʱĻʵ۲ûеۻʵϣȫȫһеһ㡣
£
һɫͻأĳ˲ʵǰʵΧŮûôֵģǶͻȻڻʵǰҹؾԵϥǵӸһ
¡
ʵ˵û۾ĿڿϣֻǶߵŮ˻֣ʾ¡
Ů뿪˺԰
ŮѾ뿪Ҳûʵ۵ѯʣֱӽ˽鱨˳
۹ϺദطľӣСɾӣȻǱĺܺãµĵ̺ʽǱѱ˹عľӼ𡣡
šʵ۱۾ʹĺ
˴жҷʮˣзˣ²һʮˡ
ޡʵղġ
ж֮˹عӷ²е֪Ϸغж尵кйͨľǱ۹ϲҲЩ尵аæġ¾˹ع飬Ѿ֤ʵЩ˵ȷййͨʵѾЩ¶¡˵ӽһݵ˻ʵǰ
ʵüͷȻ۾
ʵ۾˲䣬ȫϢҲ֮˲ʧʱĲ仹ǸӣȴԼһλʵ
ʵ۽ӹɨһۣ˵һն
ǣӵӦִùһֽ˫ַϡ
¡
ʵֵĿһӡֵֽţȻõϸĹۿ
ⶫбֽ˹عŮ˿찲ȡ˹طġΪʵ˵
ŵձÿ£ŵǳǵӡˢͻӡˢȻзۼΪͭҡ
ͭңʵɻʵΪ˽ӡˢôһֽҪĳɱģͭҿȫղسɱġ
׬سɱֽһйӽŵձĹ淽ϢϸΪʵ۽

˽⣬ŵձɹżȻȻ֮ŵձշ֮˹عùΪƣӶγŵƽԭĶصλӽԼ˽㱨꣬վһߡ
ʵ̧ͷԶ֪Щʲô

ˣ˰׵С
ķ˽Ц˵ûˣͺá
壬ΪʲôЩٵĹɱˣ
׿һЩĲģָָԼʾ
ҲԸɱǱҪʵ۱һ顣
˰׵ǰ
ΪʲôЩٵѾ֤ʵҶѾΪʲôҪʵ۱᣿
Ϊǵ۹Ҫûʵ۱ᡣ˵ʾߵױȥ⿴ûˣױȥƬ̣Ȼͷ̽԰һû˵ơ
׿ŲպͲЩŤ˵
ʱЩɱЩ˾ͻʵ۱˵ҽһȥԵˡ
ĵɴ۾Űף˹ȻᣬһЩ鿴Ҳ͸þȨƼĵ۶ĲĻǺܿ˽仰˼
ץĹ嵱УͰйڣǺܶ˶֪飬óȻɱЩˡȻЩ˵ȷٵ飬ҪݺǺ׵ġֻҪ˵ǰԩǵģֻǽٵȥǰˡõ˻ʵ۱µɱЩˣûĻᡣ
壬Բçײˡĵͷ˵˳ȥ
Щʹ̫Ѩ
飬㰬ײʵ۱µɱЩ壬ҵʱݺףҲʲô¡Ϊʵ۱ǲű˵һ֮ʣʵ۱²һ£Ƿһѹһ°һˡ԰ײûɱЩ塣
׶ڴ˴εľϰνʮͷۣһҪȥǱڵ۹ӣһҪȥԼնź͵۹ŻĴŵʵǻʵ۱ҪҪʵţǹ֮ӵľӣȻҪЩչˣֲܱ˿Լ̫ԡ˵⼸Ϊ⼸͸Ծ
ңξϰѾӽβɵĶˣҲûʲôӣһ

ѩǣλƴ½ڵλ⣬Ȼʮֵĺ䣬ļȴʮֵˬټѩеѩһķ羰۹вȨ˷
ڵˡ˿
Цһ°˿Դʾע󣬶˿첻Լĸס
ŵǳǵļʮֵȣÿ갮˿һҶѩ
˿ڽ굽ѩǵıɲôˡһŵǳеսȻûа˿ִ£޽ҲŪ̫⡣ڶ˿˲Ҫģ磬ߵ꣬ݡ˿뽫˿ѩ˿ȴЦЦ˵Ҳܶ͵ܵܰ˵㲻뿪˼¾ͻ𣿡
ȷ뿪˼¾ͻˡʱ˿ûкͶ˿ȷϵڻ׶εͻȻôֿ£˿кѹ᲻ö˿ļŵǳ˿ǾԲӦ˿Ҫġ
ףСأС˿ͻȻԼĳﲻˣæл
أС㡣
С˰˿ǰ
˿ֽС˹СڷԼ뿪Լϲ˵ĻʱĽ
ֻèҲˣ
˿С֮ǰıַǳĲԼǰŭСһɻĿŰ˿ǿɰƺ˵˭Ҳʶ㰡
˿һֱæԼ飬С˱չˣֻ֮èڱܶҪԶԶڰ˿Դ˰˿ΪÿοСڱ˯žʮֵ
С㣬Ƚȥɡ
źСİ˿һû˽еĻ˿ֻܻܿè۵С۵һ졣


43 
ι𣿡
һŮͶһĲҽͷ͵ĺܵ͵Ů˵
ǡǵġ
Ů͵ͷźСҺģ˵
ޣҪúø֪𣿶ˣϹʲô
ŮͿŮ͵ͷΨΨŵŵԼһŮʱ龰ʱԼҲΪһ˼ҵ˸еţС»᷸ʲô
ССҪȥĻ԰ժһЩ
ժȥɣǵҪúø֪𣡡
ǣǡ
ŮͿѾȥŮЩΨΨŵŵСܷС㽻
ˣıϾҪĥһ¡
Ůһ·С˻԰Уعͷû˸һ̧ͷдһ˿ɰ¶˹ƵóѵЦݡ
ɲʲôŮͣǴŮװİ˿˿ΪʲôŮװ˻԰أҪӰǰ˵
˿ѩǵıеĵڶ죬׼ȥ棬ȴ˿ƻƻˡ
ﲻŵǳǣܶ˲֪ݣһСӳȥΣյġڵʱ˵Ļ
裬裬ߣǲΣյġ
Ȼ˿˵ȻûдӦð˿
Ȳð˿ԭһΪﲢ˹ؼΧŵǳǣһ°˿ȥʲô鷳ܵģ˿Σʱء
˵鷳˵˻ȥҰ˿鷳ֻǵԼŮԸһЩΣյ飬ȥǴβΣճֳһ
ȿûа˵׶ڰ˿һַԵģҴԵĽʽȿΪ˿գӶЩڰ˿ɶܵıȽϣ°˿Σա
ڰ뿪֮Ⱥ뽫˿ڼﲻȥΪλĸ׶ڰ˿Щ˺ΪѾЩ£ûɷ°˿⡣
˿ȴԼĸܹ֣˿ΪԼɵΪǲԵġʵ˿֪ѾҸˣĹŮǱڼҵġ
Ȼڰ˿Ƕʱ㱻ڳǱʱԼŮȣں˵Ҫ£ȲǿǶʱð˿ȥŵǳæҵѩǣﲻ˹ؼأŮ⣬˼СԴ˰˿գ춼ûԼĸףֻεЦЦ
˿ںĸףΪֻҪԵĶԸ׿϶ڴʱȥ
ѩ˿סıΪÿֻļ˿һҲŻסڰ˿һҲסʱܶ˶뿪ֻһЩ˹ؼˡ
갮˿ĸΪȱһЩˣȾһЩ˿ҲĿӣ͵͵Ĵ˵ķ͵һŮװԼϣҲΪ˿һһΣټСӵһһ仯ո·ϵǸŮûзּٰŮ͵İ˿˿Ҳһ·оյ˻԰С
ǽڰ˿˵ʲô£ΪŵǳǳСȥ⹫ׯ԰Ȼǽ͵ԵġȻʱİ˿ΪŮװǽЩѣ˵ǣǺ׾ʹӼ;õķǽλ÷˳
˿ǽ˫ŵأ˷ܵĺԼԼҵıæͣ±ܻǽ˷ԼСܳȥˡ
С㡣
ð˿ţƬû˻Ӧ
С㣿
ţû˻Ӧ󣬱Ҳû˽Ÿˡ
һˣǰӣ뵽Լհ˿Ǹ硣ǰķиûа˿Ӱе뷨
أɻ
ʱİ˿ѩеһҸݡ
ҪѩҪ㽶ζĺͲζģ
õġݵĴ忴һŮװĿɰСŮʱĻŭţûôɰСŮͣţƺǸء
СԼһһ𣿡ݴЦе˵
˿һ£ϷӦʱԼŮװѹ˵Ļء
ǵģһ˳ԡ˿ʵĻش
һ˳԰СѾͷͦܳԵģŪһ㡣
˵ŸݴӴҨһ͹֭Ȼ󽫷Ҫ֮Ŀ˶Ķѩݸ˰˿ΧӵĿصĵΪֺŮͻ̵ء
ݴҲôѩԻ˿ĶЦеĿŰ˿
лл˿Ǯݸ˴塣
ļҵŮ͡
˹ؼҵġ
˿ڴƺԼ˵˲˵Ļͷѩһλس
˹ؼҵģޡ˹عҵŮͰݴ̾һܳ˹ؼˡ
ι壬㻹Ⱑһ˺Ŀ˿һʲôˬش

ѩһܼ򵥣Ū飬Ϲ֭һЩˮͿˡŵ۹ֻطɫʳƷΪûб䣬ŵǳȵϷǲʳƷġ
ѩǵѩһɽɽʮֵĵͣһȪȪкܶിȪˮɵı飬ѩǵѩԭϾǴǸɽŪġ
˿һϲˣƣ޷ٳҺû˿лһġ
˿ڳԹһѩǵѩͰÿ굽ѩǶѩиתһתƷһ¸ݵɫѩΰ˿ӵĵһ¾ܵѩˣţǸԻ
ܿ죬˿ͽѩһδ촽
ιСѾͷ
һŮװĸŮͻȻ˰˿ǰ
˿һŮװԼǰһΪԼеŮ͸ˣſŮû
̣ʲô𣿡
ҼСȥһ¡
ŮָָһҸݵĶ¥˿ŸŮָĵطȥиŮ˻֡

˿Ĵ۾һգһգǰĸŮȻֵŮǸŮ˿ƺû
˿ܻ֪Լ⣬ѩǵԣкܶ嶼ȻЩҵҲͰ˿һڲʱ˻߹ˣ굽ﶼһЩŮ͡ѩǵƽҲʱ˵·ȥҹ˵ᱻһЩ忴дؼңȻϼ£ϷĹʡ
ŮԽ˿һҹСŮˡ


44 Ů
ҲʶǼС㰡
һʶˡ
Ůɷ˵Ľ˿
ιְ
һ·˿Ͼûд˴αŮСǶ
˿ŮŮǰȻŮλϣ˿ݺݵĵŸŮʾʱǳĲ
ҽһ£ҽпɪաɯ֡ɪյЩģǳ
˿Ҳֹͣ˶ԸŮŭӣ۲пɪյŮ
ɪպƯԼʮ꣬Ƥܰףһֲ̬Ĳ԰ףȻַɫ˾úƯһǰ˿ɲҪֿѪһƤ
һͷ΢ػɫ緢ңȴԵЭƯ촽ɫܵͿ˵ɫĴһ۾һֺټĻҰɫȻɪյ۾Ư˿Ҳ۾ʮֵʱ˿ȴϲԼһֿߵ
ɪռ˿˵ֻһĶЦЦ
ҵŮͣ𣿡

˿סˣȷ֪ѩļкܶ˴˵·ϽѰҹȴû뵽Լһᱻ˵һ׼һŮΪˡ
ŪˣҲŮ͡
㲻뵱ҵŮͣ
˿Ļû˵꣬ɪվͽϣĿĶŰ˿΢Ťӽÿȫƻˡ
˿ٴסˣû뵽λɪСǰ̬ȻΪԼһ仰
ɪһӣվڰ˿ĸŮ
ץȥ
ŮüһۿɪգЩԸǰץס˰˿
ιŪˣҲŮͣſңſң
ΧֵĿŴ󺰴еİ˿˰˿һŮװվڰ˿һװĿɪմ󲿷ֶΪ˿Ů͡ˣ˴ʱڽѵ뵽Χ˶ջĿ⡣
˿ĪıпɪյŮ˼ҡ

ʰɾɪЦе
ǡ
˺ˣ˿֪˹عŮʰҵķʲôϵɪ϶Ű˿˰֣ҰڳһĹϷѾ֪ˡӡ
˿ڸղ˵˺ܶԼ˹عŮƺɪնԴ˸ţ˿ĻһСŮĺ
ɪΪ˹عŮӦǸ߸ϵģ߹ŹһŮװڸݴڳѩСŮ
˿оԼڵǲ˼飬ֻԸѩͱŮǳҹŮ͸Ӳץ˼С˿ûԼһᱻ˵һŮͣһˡȻ˿ǰĵȷȷҼʲôҲܺãһӰ˿ʳұ׷Ϊ飬ַſڵӡѾķǳˣӴ··ҪæͿԿĳ˵Ҫڵİ˿ȥܻܿĺ⡣
²òͷǰĿɪոŰ˿һ֮ʣΰ˿Ĳ鲻ԸĨʼʰɪյķˡȻʰſɪյķ䣬һ֪ʱİ˿ȫǺ£ֻĨһͷĨ˫عһϣ˦˦ȥֵǿɪղûְ˿ЦſŰ˿Ƥӡ
˿Ĩڷ˦˦ȥʱһǰ͸ӵĲ˿˸ʽޡ
ǡöް˿ľ̾˿֮Ծ̾˵ϲޣֻе޵̫ˣԺͰ˿ǰֳе޻Ψһͬǣ޻ްڷŵĺңеްڷŵĺ롣
˿ͻȻͣǸǰɪߵ˰˿ߣǸӡ
޶ҵѣڼû棬ֻǶҲ벻ɪ˵Щį
ЩҶ֡˵ſɪմӹóһƯ޶԰˿Ц˵򣬺ܿɰɡ
ŶԼ޵Ŀɪգ˿ƺܡįȻЦа˿˼įļį
ɪһ߶ЦţһϸĵĽǰڷźá
ᣡ
˿ſɪյעסˣǹŷţʱɪձŷš˿Сȥ
ꡣ
ɪ˷ű򿪵æתʱķѾû˰˿Ӱ΢΢ζ֤˰˿֮ǰȥˡ
ɪæܳ˷䣬ȵľͷѾԶİ˿
˰ץס
˿֪ļȽɭϣԼܳȥĿԺСһԴеˣɲ뵱ʲôŮ͡ʱͷܣֻҪܵǽߣԼͿԷȥǣûܳȥԶɪվ󺰽ˡ
һ˿֮ǰǸŮץסˡ
ŮؿűԼץס˻ڷŤİ˿
ž
Ůڰ˿ϴһƣĺӡ˰˿ϡ
˿סˣô󣬰˿ûб˴ĸΪ䱦ʱ˿һӸûб˴ľŮԼһƣð˿ŭ
˿ķŭԴԼΪ壬ΪŮһ˴Դ˵˼롣Ȼ˿ںܶʱ򶼽ԼֵһСŮʱֵĻЩǳϲⲢԼĨɱˣһˡһڱһݱԼ͵ŮĪһƻô϶ܷŭ
˿ʱضǸŮǸŮǾԼһƽСŮȵİЩˣ󷢾ԷԼЩԣһּѹŷŭ
ŮҲ˿Щëëģһ룬һСŮжȻˡ
ߣСѾͷҿɲΧǸ񾭲ҷ̺ºǮͿ뿪ڼɱˣʲôУҹӦҪԼҪԼûƢŹֵˡ
˿ֱ˿ɪյķС
˿ǰɫƽĿɪգ֮ǰǸŮ˵Ļ
ҿɲΧǸ񾭲˾Ȼ˵ԼҵС㣬ѵ
뵽˿ڸпɪץԼʱŮԵĲԸʱһ·ϿɪռеƺеĲ֮¶ԡ
ɪտһ峤ϲĺӻ˽Ů


45 Ůɪ
ˣɪߵ˰˿ߣظ°˿ǱŮ
ִ˰˿ӣʹð˿оԼƺôˡ
˿Ϊɪջᷢ𣬾ڸʱʵȴ⡣
ȥɪ˵ʱɫú
˿ɪҪȥǸŮˣæס˿Ҳ֪ΪʲôΪԼĳԼϴˢҲΪɪ֮ǰįʹð˿ȥ鷳˵׻ǰ˿
ˡ˿ס˿ɪյ̾˿˵ĲʲôŮͣ뿪𣿡
ΪʲôΪʲôǵ뿪ңѵҲҪһңɪ˿˵Ҫ뿪ץס˰˿ļҡһʧȥİߵĺһգŭһЩ̬ʣ

ҹȴʱǵڷȥ
籴ڱұ˶ûְ˿Ӱ󣬱ȵķ˵˿ˡ㿪ʼϸе˺һŮͿе֪һûŮȥ˺԰ŮǸȥ˺԰ŮȻͷûӣǽɫͷȴ֤ǸŮͺܿǰ˿ٰġ
֮ȥ˺԰ѰһһΧǽµŵʯͷ²Ⱞ˿ܴ﷭ǽܳȥˡ
ȵ֪˴º󣬷е˿ʼȥѩѰҡ˴ε۹ϰ״˴˹ؼʿλĸŮһѩǵʿȻҲǾ񣬵ࡣΪʿһЩˣڶʱ޷ѩҵ˿
ŵˣô죬ô찡
ѾˣŮʧʹЩ
ȥҰ˿ԣҵȥҲܴ⡣
˵ţȾ׼ţȴһԵıסˡ
ˣСô϶µģܱʲô鵢ˣܿͻġȻҲһǵӣȴԵñҪЩ
ɣ˿ûйôؼҵľ
ȼѾ˳ҲǸŮҪ˵˿һʮСŮûıôңһϢûܿܳ顣Ȼ֪ЩȴǷ롣
ˣŰɣȥС㡣

ˣ˿ʶԼֻҪһ˵뿪ͻķĿɪգ˿ԼҪçײܻȥȰ˵ɪԼ뿪
ΪԼһСŮǺѴɭϵĹ͵ܳȥģҪǱץס˿϶ֻһһơУ¿ɪΪԼҪʲô顣˿ǵǰɪշŭԼΪʲôҪʱӣ˵ʱɪսԼİǸ޳÷Ρ
˿ȫԶ϶ɪյĵȷȷǸŮ˵һЩ񾭲ȫ˿һߣһޣһ棬˵ޡ˿ɪ⸱ģԭܿļͥ
죬Ǹ˰˿ĸŮ˿߾һ⣬ڼûһɪյķ䡣ǿɪԼɨġУɪÿγԷԼȥԼͰ˿˵ʳ˵СԿɪյȷڼеλߣԷҪԼȥˣʳﻹļûԺܲĶ
Уɪյļ˴ûҹһлڷСеҲû̹
˿֪Ϊʲôļ˻Դ֪Լ׵ԶԼĻԶһӣǸҲûѵĻôǸӺܿڳɳĵ·ϳһЩŤۣɪվһ͵ӡ
ȻɪձֵĺһŮһȰ֣Ȱ滭ϲƯҲźصĺģÿ춼Ҫ˿Ϊһðչ¾ͿԿĳ
ȻɪյıȴȻɪյĵȷȷЩ̬ʣ˿ȫһޣһޡ˿ڿɪյַԿĻɪվͻĺܱꡣ԰˿˳˼˿Լ޷ʱҵܵ
ʵȴ˺ʧɪֻҪ뿪䣬ͻὫ˯ʱ֪ŪһԼͰ˿һ𣬶Դ˰˿Ρ
˿ٵһɡɪֿĵ˵
ʱİ˿ѾǼŮװ˿ɪСʱ·ɪ˵˿뵱Ů;͵ҵѺˣǽԼǰ·˰˿
˿ʽǰվѾһˣѾˡ
ɪգҿɲϢһ£
˿ô˵ɪյɫһ۰˿΢ָ¶۵ɫ
ޣ˿ԲҲ㵯ôõĸ٣𡣡˵˿˫֣˿ָ
ǣɪžͺס˰˿ָ˱˿ëһִӿɪյг˳
Щ죬ɪվԵĻһЩڰ˿ܱ̬飬峿ɪջǰ˿֮ͻᷢչڰ˿ȥӾͺԻHƬĳպŮһԴ˰˿Ǻ¡
˿ܺԼûкúõϰ͸񶷷ɣÿοɪն̬鰮˿Ϊκһֱѹţ˿ΪΡ
ɪռ˿֣ЦЦǰһ˿ڰ˿
˿ͷ㿪ɪյͷƺС
ɪաҡһµϷҪҪһ¡
Ϸɪֹͣ˶ĿŰ˿
ɪֹͣǱ̬о˿һ
ȷſҡ
ɪڰ˿һ£Ȼɿ˰˿
˿ζ˵ſɪջͷ촽һȦ
˿ſɪӣ˸ս
Ϸʲô
˿־˲ϿɪĿˮ
ÿɪûпڳ˿пְ
˿ЩѾϤ˿ɪյķˣߵǰӳóһӣ̿ɪ˷

ŵ۹ǿ֧źƺƵ۶ȥѾ˵۹ϰ׼ȥʵ۱˴ϰĽ
һֻŸԶͣ˰׵ļϡ
״ŸϽ򿪿
ĶŸʱƵĳѾϰˣǴǰ˿ŵģڼ䲨Ҳյ˼Ⱞ˿š
Ҳǰ˿ףڴ߰ؼҰɡڲԶЦſĶŵİס
ȴЩ֣ڿźɫʮֵ
׽ŵҵŵ˹˵˼仰󣬱ԼնŴ󺰵
նǰ
˵Űһȵĳ˳ȥնű֧зֿȥ


46 Ӽƻ
װİ˿ϲԵѩޡ
ɪպǰһȥ˳˵Ͷ˹һһݰ˿ѩ
ɪЦеض˷䣬ȴûп˿Ӱ
žણɪеˤ˵ϣ֭ɪյȹڽģǰɾĿɪմʱȴûע⵽Щ
˿ģˣɪڷĴѰŰ˿
һ΢Ӵⴵ˽򿪵ĴҲ紵žž
ɪռǵ֮ǰǹģɪæߵ˴Աߡ
ɪյķڶ¥һϵ˴Աߵϣɪ˳ű¿һͷպô档
Ȼûп˿ӰЩոհ˿ƺӴ˳ű˳ȥ
˿˿ţ
ɪյײײ˳ȥ
ſɪյĽŲԶһӰӿɪյĴ˳ϸһԭǰ˿
˿ŵˤһʳһɢصˮѩܲζ
ЩͿɪյദɪȻû˵ͼ˵Ĺϵ˶Կɪյ̬ȣпɪż˹Լͥʱ¶Կɪպļ˹ϵ
һ¶Ůȱټ˵ĹػҲûѣ˿ǿŮʱ˿ɪյѣȫ
ɪȻ˰˿ɣһżķʣܵ˵ɪն԰˿ǺܺõġÿòʱɪնὫóԵȸ˿·ʲôҲóõĸ˿
Ȼ˿ܿͬȴһֱҪ뿪ôûȥĸ׿϶ˡ
˿ɲҴӴȥҪǿԴӴȥˡ򿪴ٽϵȫΪɪյעΪľʹɪշңܳȥȻ˿ٴԭ춼ȴ򿪵ķӳȥ
˿ߵ˷ԣҿ˿ûˣаϲ
˿ڿɲӳӣ˿¶Լأ˿ڵĿȥԡҡ
˿ɪյķ䰮˿ֻȥԡϴ裬ⶰĵط˿ȴ֪Ǽԡҵλá׻˵Σյĵطȫĵط˼ڰϴ裬ʱԡȫġ˿ԡҴһʱ䣬ҲԼֹͣһӳȥ
˿һ·оյԡңڼȻҲ˼ˣĽСҴʱ߶Ⱦİ˿û֮ǰ˸
ˣ氲һӳȥɡ
˿ԡҵã˸طĵȴŻᡣ
ǸŮˣһŮӵ˾ӵˣǵҡһЩԸ˵
꣡С㣬ô˵һ壬ˣ˵ȻᵹùġһСؾ
ôһŮһǸ˶ܰ˵ǸŮ콫ǸֻʮСŮڷﲻóȥҾܵĺãһǸŮǾװûӵˡԶڹЩƫʱȫվΪŮ͵İ˿ˡ
ʱ˵ɡ
һĻ԰вûм˿ӰſŵҲ˵û˴ȥ֮ɪҪȥңǶ¶ɫֵʮֲԸ⣬ɪҲ֪ȥҵҲûǿЩ˳۵ˡ
ɪʧǵĻص˷Уվ￴ŷеһС죬Ͱ˿صŸٳŸ裬֮ɪջΪ˿һ
ɪսΪ˿Ļ˳ɪվؿŻޱ龲ǶŮ
˿ΪʲôҪ뿪ҡ
һ˻ϡ

˫۲Ѫ˿Ѿмû˯ˣڻϢΪڻûϢİ˿չȡ
Уûа˿Ϣλǹȵĸײˡ
ôˡվȷʵ
˻ǲϳԶüǵ
̾һŶ롣
ˡһ¡
æӴ
ҵ˿ˣ
Щ˺üȦȣкѹȻǱˣʱǱĸһܶʱȶԼĵڶŮҲ֪ȶԼĸ飬ڿλͬԼĸһŮЩ㲣絶
дһ˿񣬱Ĳٶ˵Լûҵ˿֮Ļ鲢ǿĻԾܻȡõЧġ
ҡҡͷ
ȼҡͷ˷·𱻳һ㣬̱˴ϡ
ڴϣ泯ϣ۾ֱֱ컨壬Ĵ۽ǻ
ˣԵ㶫ɡ
Ӹнʳ˹ߵ˴߶˵ȴ·ûһֻǾᡣ
ˣԶģСҲѹġɺ͸ղһûж
ʳعڴߡ
ãͻȻһ˹еʳ̻ǷӺ󸾰ˡ
üͷȣĪһᣬ֪ȴʱѾЩʧˡ
ȳһ룬ͻȻͣͷ΢΢
ء
ѹֵ
ʵȣǰıסӵѹֵ˳
ۣ
Ƚرס˱ʹ
þȫӵյۣȴδرȣȿ޵ûذ
ȵĺ󱳣̾һһȻĴӱ۽ǻ
ڰ˿ʧٵĵڶ죬Ⱦȥѩǵĳ棬ϣȥѰҡѩǵĳȷҲѰˣȴԴЩܡ
ѩǳ̬ȿΪЩҶ෽ѹ˹ؼ壬ƽѾûĹкܴĹϵ˹ؼѾûʢˡټϴʱѩǺܶ۹ȨѩǳҲôȥѲ飬µЩˡ
Ȼ˹ؼһǵ۹ΨһĹôһ۹ѹļѩж෽ȨȣѩǵĳԴѡ˷ܣֻɳһЩʿڽѰһ
ȻЩȴ˽⣬ֻһͨŮˣڻΪѩǵĳѰšⷽ汴ȴ˽ıȽ͸ڿѩʿѰҵЧʣϵҪдŸףѩǡҲ֪Ů˲С£ⲻԼɷæձ˵İ졣
ֻϣܿһЩѩ


47 
Ҳǰ˿ùɣԭӦڰһ˵ԡȴĶʱˡ
ɪյĽ㣬ţ˵Ľ㡣ѩʱһЩϲĹƽ˺˺˺еȻһ͸ʪܻ˼ңҪϴ軻£˿ôҪԡҵĿɪս㷢ˡ
ϷԵһĻ˿ֻΪ˵֪ԹԵػص˿ɪյķСڼ˿ɪպԤеŭûнٵϣʱĿɪһŵӰ˿ڻǵáɪ˵˰˿ϣǣ
˿ڵʱԸоɪնԼʧõ飬Ұ˿ڵʱڿɪԼȥΪѾûж񺮣ҲϰˣҲľˣ߰˿Լϲɪޣ̫ˡ
ɪա
˿о˿ɪնԼȻЩţϿɪյȷϲ˿ֻϲķʽ԰ˡڰ˿֪˿ɪյ뷨úõĺͿɪ̸̸
Բ𣬸ոҪˡ
ûϵǲոʵҪȥɡ
˿ͻȻʹÿɪڷǳϲã˿ӦҪţʱȴɫĺͰ˿˵Ż
Ѷ𣿡˿˵
ţѰΪʲôôʣɪֵؿŰ˿Ϊ˿һ⡣
ôһؼôûȥˣҵ϶ǳĵҡɪգԴӦҪ𣿡
˿Ҫؼңɪյ
˿ɪյɫ˵֮Ӧûصģ콫ҰҺţҺܲģҵҲᵣô춼ûϢҵġҵĻ𣿡
⣡ɪ
ʲôãΪʲôҪŻؼңΪʲôͲԶҵߣѵҲ𣡡
ɪճɤӺ
ιʲô㲻
ҪԶҵߣ
ҹ
¹͸Ʋ˿ɪյķ䣬ԭڵķһŮſһϵŮ˵ʲôⷬ롣
װİ˿ɰİ˿ٺٺٺǺǺǺǡ
أأء
ʱİ˿һϣ嶼޷ҿɪջ۾ˣҲˡ
޵ĻͿԶĴҵˣ
ɪ˫Ű˿촽ƵĶš
ҵİ˿ɰ˵ſɪڰ˿һڡ
֪һ죬Һò׿Ǹ׸һŮ͵ĻᣬԭΪһҲϲŮ͡Ƕڵĳѩ޼ɵԵĳҡ̫̫ɰˣһ޲޻ƯڿĵһҾͷҪҵߣԶһ
ɪظŰ˿ĲȻԼıͷڰ˿ľȥ
أƺܲأҿɰİ˿ΪʲôҪܣҪ뿪ңѵҶ㲻ţ
ɪսͷ˰˿Ĵϡ
ЩҪˣڲܵˣҪޣһ˵ޡֻҵİ˿ޡ˿װģˡһ˯ɡ
˿ںץû뵽ԼһôһЧɪҲ̫ˣΰ˿޷ҿҲ˵Ҫɪ˵ЩʲôҲ첻˿ͣƺ߿ɪȴûһһֱš
һ˿Ķӹʱ˿ԼֻϳͣȻ絽ڻûгԶ֮ǰԼʱĽźͿ־彫ˣɪմʱѾſԼ˯ˣ˿žԼĶڷǳĶ
˿˶ȣɪȴֻŤŤԴ˸Ƽ˯š
˿ľź
˿ϣܣܼ챻һ죬̫ˣȻܶܣջǵֵ˯⣬Ժ˯ˡ
峿
Ľţ糿µĿӴ򿪵Ĵ͸˽
š
˿ˣغһ̧֮ǰһߵԴŤŤЩĲӣȻ۾ͻȻԼ۾סˡ˿оԼϵӣżԼɪո
˿ε̾һ벻ԼùŮȻ䵽زҪ־͹Լɡ
ɪƺڷǵſڰ˿Ĵ˯ŵģڰ˿ûиожҷҲûɪյ
۲ӣڲ˵Ҳܶ˿ôǡңȻ˯ǰܶôûԶ˿θѾоˣž˵Ķ˵ĸоɡ
Ȼڰ˿ܸоĶӿտյģûмУֻ֪ʱģٹһʱ䣬ɪôȥЩȥļлӱϯŵİ˿»ָܲоɡ
˿˿
ű򿪣ɪյ˹֮еζ
˿СӲĶ˶ζĵ⣬еĿˮܿƵķڳ˿ʿˮѵĲȥζĵ⣬ɲȥʳⷬȫ֡
ĵúóޡ
ɪղ֪ĻǹģƽʱʳȴڳԶʱطܴľ׽һζԼԵĵôôĺóԡ
˿ΪǵζͿɪǹ˿ʹð˿оԭѹסļС
ĺܶأ΢һ˵ɪշԼȻͻһԵءвУӺôΪأǣ׻˵ɷ죬ǡУУ
ڰ˿о᲻ʱɪյ˹
ˣñ
ˣˣˣ˿Ӿ֣ںڵĳӶˡ˿ޣԼΪʲô֮ǰװʲôӺӺҲҪԷİ
ڰ˿Īʱɪս˿ϵĽ˺˿ɪ˺úճڰ˿һϵĽ˺˵ĻܻŪ۰˿ɪֽס˿۾ĲҲȡ
˿һ㶣۾ʱ䲻⣬ͻȻǿ⣬۾ЩӦ
ɪЦеĿһڣ۽ǻˮİ˿
ðɣ˿ΪԼЩΪ۾ͻȻǿŪģǲأֻ֪ˣɪЦΪ˿Ϊίµˮ
Զɡ
˿㶵ؿſɪ˵ĵ⣬֪֮ǰɪոˣˡ


48 
԰ɡ
ɪòӲһ鵰͵˿ߡ
ðɣ˿ĲԣǶŵʹڼĵֿΪ㡣ȻЦеĿɪգ˿ԼܳĶԼԼܶʾȴȫͣԼָӣһһڵسſɪιĵ⡣
ͣΪʲôһ᲻ȥ⵰⣬ɶ񰡣ƺĺܺóԡ˿Ŀʼ
˿ܿͳһ󵰸⣬̻ʵӿԿ֮ǰȷܶ
ҪҪһ֭
ղѾ˿ɪյĵˣٺһ֭Ҳûʲôɡ뵽˿˵ͷţѾʼƹˤˡ
Ա󣬰˿ָʱ۲ЩͬĿɪգһֱЦݣƺǳĿġ
ɪգܲܽҷſ
˿ɪƺܲ˽ԼɰҪ
ðɪЦ˵
˿˼Ŀſɪգӡеûô˵ġ
ɪߵ˰˿
꣡һ˿оԼϱ
Ҿ֪˿ε̾һ
ɪյȷǽ˿ˣȴһӳԼͰ˿һ
ɰİ˿컹һɷĿɪսͻȻϲЦտͲסģ֪ɪյһҽȥĳݼңҪȥ죬ܶ˶ȥˣֻ˼صˡ
û˿ɪˣֳֵ֮٣ûĸоɪյȻ
һȥĻ԰ɡ
ɪͻȻ˿Ҳ֪ʱֻɪյģɲٱ˯һҹ
뿪뷨˿ֻһһѰһˡ

ڵ֪ԼŮѩʧ٣ѩǳԴ²ôģѰʱҲǷ¡
׶Դŭΰ룬ǵԼŮ᲻ʲô£ŭԼõ۹ŮѩʧˣسȻԼӡ
˹ؼŵ̫ˣܶ˶ԼλǴʬɽѪдƴˡǰֵѩǳǽ
ӵʱõϢĵطѩǵ·̰оٶȴԼҪ²ܵ׵ԼŮԼĲ´ǿоֻ˰͵ѩǡ
֧ŵ۹ǿ֮һնŲΪеľھôǿоȻЩ¶ƣ֮ɫֱͦϡ
ѩǵش½ڲԶӵҰĲʱʱַ۹ϲ߲ԶǸŹһʵССѩп˵ŵ۹ûоκս¡۹ҲûйĳǮ޽ͲսĳеĳǽûоսϴҷĳǽһЩ΢ǿһЩľ˵ǰ裬еʿҲûоսͷ࣬ЩһЩϵѩǾӰ׳Ծõġ
ȻЩʿѩǵľӻӵģҲûһ㣬ЩǷһ˳ǽͷ໥֮䶫
ʲôһʿָԶֵ顣
ӣһʿɲ
׳հѩôܻľӡ
˵Щʲôӡ
Ҳ֪֮ȰѳŹɡ
״˲ѩ⣬ŽյĳţüͷҪ֪ҲԼӻŮѩǱڰʱѩǵĳſɶǿŵġ
סʲôˣ
ѩǵĳǷӵ˳Ⲣûз׳Ӻһô֮⡣
ǵ۹˹ع򿪳š
ǷųСǰһŲµԼ˵ˡֻΪһ֧ݵľӳڳͱųʿ׺ǱӣЩӲ䵭һ˿á
˹عʿ㶣˹ؼġ
ʿСͷ˿뻮һĶ飬ЩԵ˹ؼļһպ󣬵֪ľӵȷǵˣʿһ
˴ӵѩʲô¡Ȼʿ֪˹ؼľӣûеõʱҲĽŽС
ؿһڳǽϴСеʿȡһԵĹϣ˸׼ǸʿԴ˳ȥ
ಣ
ણ
ûнǸʿԴ䴩ֻǽԴϵͷֻǸʿҲŵĲ壬С
һĿɾͲͷˣҪ飡Ҵ򿪳ţҵľӹڣʱɱҹȥǶɱˡŭ
Ϳš
ǸʿһЩˣҲʲôæ򿪳š
Ŵ򿪣һȵس˽ȥ
ߣһžͿţҲûдǱôǣȻһȺݰһĳǷıĵ
ȻڻǺ㲣ڱǰҪöˣΪõһЩڰ˿Ϣ
֪˿ÿεѩǶȥѩ⼸챴ȥҰ˿ҪȥĵطǷѩĸݡ
һѶûʼռֵıһݵĹִеõһЩڰ˿Ϣ
ҲŮװİ˿̫ɰˣ񻹼¡
˹ؼŮͣޣ˵ûһɫͷŮͣУУĺܿɰôߡִȻһ½˵ͷǽɫģ۾ɫģţΪǺɫأΪ̫ɰˣҶ࿴˼۲ŷǸСŮ͵۾ɫġ㲻֪ǳ˺öѩأΪ˺öԵˡ
ʱִ˵ʱʮֵļ֪֪ȥĶ
ûؼֻ֪ʱһŮ͵ĸŮߡʱΪǸŮǸµģץԳѩСŮ͵ģҾûǸŮǼҵô
ٺһѯʵ֪˰˿ʱ˶һҸݣǼҵеĵԱ鲢ûʲôӡֻ֪ǱһСߵġټҲ޷ҵĿˣ
ȵ֪ŮǱһСߵҲһȻŮܿ࣬룬˿ʱŮװΪò̫ڲŻᱻ߰ɡ˵һҪǿһƽİ˿ؼӦû˻ġ
ˣˡ
㶵ؿͨıʱܸӣΣеģк£һ˿ҵĽѡ


49 Σ
ѩǵЩ֣Ȼֵ֣˺ּۻ۵Ҳûͣϸĵ˿϶ֽᷢѩǳ˺ܶɫ¶ɱʿ΢ϸһͻᷢЩʿϴ˹ؼļһգǹ˵Ĳ¡
Щ˹ؼʿʲôһֵĿŽĴ·˵ʿ
һҸݣԣǵ곤һִĸݡ
ٺٺٺ١ǾͲ֪˰ɡִһĿѯ۹ǡ
ִԼ˴ҵθڣЩ˼һֱһĪѾʱִڿ˿ڡ
һɰСŮ͵ġ
ŮͣڿЦ˭ҵŮ͵˻ôѰҡ
Щ˶ڹִĴԲ⣬ΪִڹŪ飬ҶڹִĴ𰸶š
ι˵ʵǰһ˹ؼŮͻʹģҽЩʿڴİҴӼгѶҽѯʣʵĶǸŮ͵鰡
Ȼִ˵ĿĭɣҶţҶŹִ˵Ļ
˵ģǸ߶ŮͻԹѩء
ִ廹ҵעƺֻΪִں
ι壬㻹Ⱑһų̀Ż˵ЩʲôĹִ庰

ȷλִڽǱնŵʿŪѵġȣλڴ类˳Ѻܲˬ֪˹ؼնţ˹صĹִһЦʿǵĵ顣
ѩԼҵı˱ִǼҸݿʼ˵飬ȻĵܻӰ쵽ѩǣ׹ܲôˡ
նæţҪﰮ˿ȴԴ˻һ֪
ǰɪյļ뿪˱ȥݼңӶһЩڿɪտʮˣɪյҲһһáټϰ˿ԼĻһֱСãɪյĵߣЩ˺ܶࡣ
ʱУ˿ȺԼļͥڶԷзǰԼճе£ԼƱκʦ챻թְֵĺö֮Ȥ¡
Ȼɪ˿ἰ˼˵Щջ𣬵ȴ˿˵ЩÿƽȤȴÿܰסˡ
Щ󣬿ɪԭ뷨һЩʣһ˿˿ҲΪһƺ뵽˼˵ö¶Цݵİ˿
ɪղ֪Ϊ˿Щ飬Щת飬Ϊ˿ԼΨһһѣһõ߶󣬿ɪս˰˿һֱ֪ļͥ
һƵģɪյĸӣһΪɪյĸһһŮڶӣҲǿɪյĸףֻ˿ɪôһŮ¿ɪûȥȥˡӿɪռоûĸһɫ
ɪյĸһ͵ŮļҳǳϲԼĶӣĴŮȻҲٴɫ¶˲ϲȴΪĸΪԼһӣټӱҲСԶԼĴŮû̫ĿǿɪСŮһĸ׾Ϊڲûþ͵òȥˣԴ˿ɪյĸһֱгɼΪһŮĿôһֱԿɪʱŭȻ꿭ɪյĸΪҪ࣬ڿɪյŭͶѾˣÿμɪСŮǳĲˣȻһԼԶһ㡣
ЩɪյĽ͸Ҳ۸ټСʱĸͬɪǺԼĸ׵񣬶ЩҲΪԶ˿ɪաɪΪȱԼͥĹذûѵĹ¶ݱŹŤһһЩʵԸ
˿ÿɪ뿪һͥϾǹ壬ǲ㽫Լĺø˸ġټϣɪյļͥԼɪĸ׵ԸڽܿܽɪΪγ޸һȨ󡣶ɪҲܾܿҰ߹ԼһȻɪຣ˿Դ˳ͬͿ⣬Ҫ֪ڻڱء
簮˿Ϳɪں԰ȹģʱģʱ򿴿羰ддʱһЩ˿СϷȻ̫ѾҪɽеһֽˡ
˿ſҪɽ̫뵽Լĸ׻С֮ͷ˿ϵҡҡͷ
˻ص˷䣬ɪս⿪˰˿⼸죬ɪΪ鲻ڷж⿪˿ģֻǽ⿪ˣźʹȴġ
װģȥͣҪԹԵشޡ
ɪЦ뿪˷䣬ǲߵ¥ȴԼĸ׺͸㶼ص˼Уɪüͷװûпȥ
ߣ
ɪյĸ׼ɪռԼкȴû׷
ˣȥɪСķ俴ûнŪң˳ɨһ¡˵⻰ǰ˿Ů
ɪյĸΪʲôôĵİԼСŮɨ䣬Ҫ֪ǰǶԼСŮ֮ģԼǰԼСŮϽҸŮͶֵЩǿô£
ޣȥɡɪյĸȻ֣ȴʲô±ûôˡ
ǣ
ȻŮΪʲôڻʱֵô쳣أΪԼ˸սʱʿѯһЩ⣬Щʿ˹ؼնŵʿʵǹڰ˿ġ
ɪոֻ֪ԼСŮһŮͣȴŮ͵Ӷʿİ˿ӣǸ˿Ļɪյĸ׶Դ˵ԼûмڵʱֵĻЩͷԼһӾʿ·ѯʺǶ
ȻɪյĸƲƲ뿪ЩʿŮڵʱǷ󣬾ѾЩˡڻؼҵ·ϣ˺ܶ˵ЩʿѰҵʲôŮͶ˹عŮʱѾŵȫðˡ
ص˼Уڼ˿ɪȥ˳󣬶ʱ˿϶һڷ޴ŮʱͻȻðɱڵ뷨
˿ٰĵڷſɪյĲ鿴ȻЩܶమ˿ʱµûиõ
ͻȻ⴫Ťֵŵģ˴򲻿
˿ֵؿ˿ţҪ֪ɪÿνŶֱԿ׿ŵģܲǿɪա
ƺӴͳԿףһԿ׶˿һ˿
Կףˣ
꣡ű򿪣˿ҲĿǰǸŮ
˿룺ôܵˣǺͿɪյĸȥݼˣҲ˵ɪյĸҲˣ
Ů¿һ鰮˿ڰ˿Щëëʱ򣬸ŮɲʵǸ˹عŮ
˿סˣҪ֪Լ˹عŮֻͿɪ˵ô֪ġ
˿ֵĿɫЩԵĸŮȻһֻƺӽžһֱ
˹عŮô֪ģ
ŮõеĴ𰸣ͫһһ£ͻȻ˿һ塣
ôȥɣ


50 Ѫȿɪ
ҽŵһͨŮˡڵ׼ͥСʱҵļΪ棬ҵĸһļеˡһǵһΣҴûмôôƯķӣڵʱʮֺĴȴеĸ׸ԼҪ
֮ĸ׽ҴһŷǳүүǰҲ֪ǸүүǸܼҡܼҵİţҺĸ׽ļйţǸġļůͣȻѩȴʹһ
ÿĹۣǸʱϲǸʱΪǺˣҺĸ׹סĵطҪǹļҺƯҺϲ
ҳ˲٣ѾϰĹװμĶˣĸоҲ࣬ȻϲЩƯĶ
һ죬վڳпŴ⻨԰ǵʦµܷŴһеĳʦ˵ҵĸ׳ˡʱϢʱǳĻţ£ʲô£˳ʦ˵ĸ׳µĵط
ѪضѪΧùӵ¶ɷֺү
ĸ׷˴콫ŪߡʱүһǮõĶ˵
Ȼҵʱĸôˣ֪˱˵ұŻѪĸףĸ˵ؼңǵļҡ
Ҽѵıĸ뿪ǸļУصǰƾɵļУĸȴΪƹأڻصûþȥˡ
ĸǰңԺ͹彻ʱһҪСģܷ
ԭĸΪڶһʱСŪˣ̵֭ŪүϲŻᱻүŹġ
֪ԵɲûкޣֻģǺ£ǸʱĺܵС
ĸװҲһǰǸǶҿʼˡ˵ǣһЩҪ˵Ĺ壬ǰı֣ҽǼҹȻ֪ҵĸǵ屻ģҴСڹйʲôᣬΪ棬ҲòְµĹмˡ
֮ĺܶ꣬ǰǰڶеˣҽĸǰĽ̻壬ʱһֱСģȻв鷢ˡ
һ꣬ǿٲĸ¡һκͿٲϽֹʱһײ˿ٲϣΪ飬ٲӸˡҼҹû˯ãǼҹĸ׵ӰǸӵʼҵǻ
Ҵ뿪ǣҾҲڹˡ뿪ǣΪȥұҹЩҪô̫ۣҪô̫٣Ĳ˳ġһҵŮ͹
˶Ů͹ʶͬУͬеĽܣһӾļ¡
ӾȻƢ꣬ȴٴˣȻӲ˵ӾȴСŮпҼöӾĻˡ
ɺҲ֪ӾǸпɪյСŮһĸףһ񾭲֮˵ܶĲõ飬ҴҲʼŮ˺ڼ˼ŮҶڵļҷʱҶĸ鲻ֹˣ
Щ񾭲ĹС⣬ڸӾļйǱȽɵġټϸӾСŮ󣬷ĴҲ٣ҵҲԽԽˡ
ҳĲÿûʲôԸ˵ҵԸܼ򵥣ڹйԼʱЩ׬ǮϼϣȹҲĸ׵ԸҲɡ
ɺȴΪɪСҪһŮͿʼҵˡ
һ죬ץʮֿɰ˵СŮ͡ԭΪŮ͵ĳֻɪСעӶЩҷ衣СŮȴҪܣŪＦɹ
һ죬ܵСŮͱץסˣҺҴһƣʵ㡣Ҫ֪ģʲô˸Ӿ߿ɪС㲻ҿǻᵹùġĸ˵ڹǰġ
֮ǸСŮͱǸЩ񾭲ĿɪСӾȥ̽ˡ
󣬸Ӿ̽ףصѩǡȻ·ȴ˼ʿǼʿѰһˣǸ˾ץСŮͣǸСŮ͵ݡ
ޣţǸСŮ˹عŮ˹عǵ۹ΨһĹҶЩʲôҽŮץһ
ǰǸӾΪײ˿ٲͱҴ򹫾Ůҿܻᱻִл̡
У²ñ֪ҪɱȻʬԣֻ˲Ų֪Щ£ҾͿԺúõĻȥ
ǡΪʲôҵĵӿҪ̽ĲʱǸʱӦڳ񾭲Сô
ƺұò͵ˣʹܿҾû˸оҵ˵ϡ
ǰǸŮôɰˣҼǵĸСʱҲ˵ҷǳɰˣԺ϶Լ޸һӡӰΪʲôҵԽԽģء
ף裬
˿ǸɶŮϵĿɪղͣò͵ؿڣûôѪȳİ˿ȫ֪ʱ˿̵Լʲô
֮ǰŵʱ˿͸оɫЩԾ²һȻЩԾȻóһѵӴ˹
˿ʮֲΪʲôҪɱԼʱݲ롣
ʱ˿ۼæе鵲˹ȥ
͸Ǳ飬ڵ赲޷һ
ŵڴ̳һѾڵʱһֵ͸鱾¶˳ŵҲˣǰѹͼ¶ĵ鱾İ˿
ɾڵҪ̵˿ʱŵоԼһۣʹʹˮй˳ȥ
ŵˣ˿ŵĿɪգһմѪĲ͵
˿ûӽٺľϲлعžͱɪյķٶˡ
ɱҵİ˿
ɪŵϣ˫ָ߾ٲ͵Ĵȥ
˺˿˶
ɪһ˵ţһò͵Ѿʧȥŵ
ʱĿɪջմŵѪڿǳֲ
벢ҳȵĽŲһʿ˿ɪյķ䡣
˿ҲʿǴ㶵״̬оѡ
С㣡
һʿ˴վǶİ˿Ѹٵܵĸǰ˹ʣµʿϽŵϻѪĿɪհΧ
˿ڱʱѾЩʿǼʿ
ǡ˺
˿ЩôҵģЩʿɪհΧסæ


51 İ
дǰĻ
һ£ǰٺϣ벻Ҫڶӡмӡˡˡ
ѩǳǲͻص۶ϢѸٵĴѩǡѩǵĳеĹ󲿷ֶйӴЩ̰ƣ̰Ƶˣ̰Ƶ˻Ӹλ̰۶˵˵Ǻƽһˡ֮Իᱻǲͻص۶Ϊ˹ع̰۵ϱ˻ʹ
ѩǳ̰һѩǵƽ񶼶Դ˽⣬˵ǰϵ£۶̫Զ޷ͶߡƽԼͳ⣬ѩǵĳ̰۳Ͼʱ䣬ûκΰ취
˹عѩǳ̰۵ϱˣѩǵǶʮֵĿģЩ춼˹عΪѩǳȥһ󺦣ƽΪ˹عһˡȴ֪˹ع֮ƺŮѩʧ٣ѩǵĳȴԹŮʧһ²ôģ˺ڹѰҵҪŲʡ˵˹عŮҵˣҪȻһ˹عܻܿὫ̤ƽ
ȥһ飬һܶ˶ûôע顣ǾǸӾȫҶ˹عôһССӾˣѩг˼ȽϴļԼ˽˹عŮʧƺ͸Ӿй⣬ССĹͥ鶼
ƽ͹˹ؼ˵硣Ϊ˹ؼμİ״ʱȴ۾ڷеĿϣ˵ĻŲʡ
ڵİ׿ݲ٣ƺΪ˿ʧٵ飬ǲݵġ
ڵ֪Ůʧ٣˽ѩǵ󣬰ͣĸ˹֮ǰѾĴˣҪ֪ԼŮȻЩƤȴûҹҵľĪʧ٣ܿܳʲô⡣
ҲŰ˿ɣûг⣬ֻǱһ嵱Ů͸˼
룬ЩŴּ黹Ѱѩǳ̰۵֤ݣڶûкúõĺԼǸŮú̸أҪúˡ
˿Դ챻ؼҺ󲿷ʱ䶼ǰڷзŴȻڵʱ˵ЩʿҪ˺ɪգò͵ѪĿɪǸ˶ΪʱһΣʿǲ˰˿谭ɪץҲð˿Ӵͽ˿˼ң˿ڿɪôˡ
С㡣
𣿽ɡ
Ŷ롣
˿ؿŽźվһԵı۾еѪ˿Ҫǰٶˡڸջʱĸ׺ͱ㲵Ӱ˿¡ʱ˿ҲʹԼΪʹԼܵ˺
ڰ˿ʱ簮˿ȴһֱվһԿűһĸŮȻڵʱʼޱ飬۾ۿпҪˮ˵ʱʮֵļ
˿ߵ˱ߣر˱˿֪Լʧٵʱ䱴϶ĸһʮֽǣʮֵĵģڲ֪ôԼʱ飬ֻӵһ
Ƭ̣˿뿪˱Ļ
ʲô𣿱
С㣬ȥһ¡
ְ֡ҹȥһ£
˵ͷ
ٴεͷ϶˿˼ǰ׼ԼΡ
ڵʱڼ˿ʮֵľϲ֮ɫͻȻʮֵ¡ڵʱɫ˿û֪ΰʮֵȥ֪ԼóȻ𳡺Ҫ˵ʵ˿ں¼Լĸףӱܲġ
˿˸׵ķ⣬Žյķţ˿ҽȥ˿ȴûгֹ
˵ķش󲻸Ըĸĸо𣿡˿ĿЦһ£÷š

׵洫˳
˿ٴһ£ŵͷ˽ȥ
װģҼǵҵķֱӴ㾹Ȼţѵǵİ˿СЩһԼĹӶѧò𣿡Ϸʵ˵
˵˿ηôĴ󣬰ӦûܴᷢĻģ벻ʱİ׵ȴɡ˿̧ͷȵŸףȴָ׵ȻǴϷʵɣɫȴôãԭ֮ǰ˵Ļ˲еı֡ɫİվһǵȣ˿֮ǰʱǵͷģڲŷԼĸҲ
òɵ˿Լ
˿ɫĸףĸף̵˹ȥ
׼˿սսվǰһ׼õĹӣ˵һ֣
˿ó˹ӣһƺҪԼ˿Լܻᱻ׺úõѵһٵȴû뵽׻Լ
׼˿þõû֣ٴȵ
˿ƺҪģԼС֡
ǸѾɪɱ˵ĸŮ⣬ǰڹ¶ԺУǽڹУ˿ûа򣬶ƺΰˡ
ž
׺ĶŰ˿СִȥŰݺݵһ£˿Ҳĺ
֪Լʲô𣿡ؿ˦ֵİ˿
˿ǿµֹͣ˦ֵĶԼСַŵƨϲ˲䣬ϣܼͨʹ
ңҲȥ档˿С˵
šײ䲻ĺٴ˵һ֣
˿㶣пҪ򰡡
ž
Ǻݺݵһ¡
һ´ƺ֮ǰһ»Ҫأ˿۵ͳ˳
أ׼ʵƺð˿Լ֮ǰд˵
ǸҲöԳȥѩ

ױ˿仰ʱŪЩԼʱӦҪһ㣬ı飬ڳһӡ
֣
׻Ҫ򣬰˿С֡
֪ΪⱲӻ̫ûа򣬻ΪŮԵʣ֮˿Լرۡ
ٴνӻȥΰ˿ȴڹӼʱԼֲ˻ȥðɣֻ䣬˿ĵġ
׼ŮȻµضԼĹӣ֪Լ֮ǰǼƺЩˣٿ˿ǰ۵ŮЩˡ뵽⼸ԼӻмµΪģǰ׺ù̧˰˿ݺݵش¡
ȼɷִ˰˿£Ͼһ£һ۵Ľ˿һߡ
ʹ˿ʹ۵ˣסˣҲ˵ְɡ
ûΪԼΪûԼǣŶˣҲûԼΪԶ˺Ҳǰ̫ˣҲΪΪ㲻顣ƺ㻹һһ²˺ܿˡ
˵ЩҲ¶һġʲôģ»ط


52 Իӵͷ
һãһѩ׹̻װŮվڹǰŵ档
һõűˣһ˽վǰŮһ£ЦЦĵߵŮߣһŮ˵档
峿ϣΪһʥϢ
񸸣
ŮȽ˵档ȵĿŲ֪ʲôʱԼߵ񸸡
Ů۾ؿŮȻŮ΢΢һЦ
ǸҴĵ档
ɪգô簡
ɪ΢΢˵ͷȻǰʯ񣬲֪ʲôҲûдſɪգվߡ
ǰ׷ָӾѾ֪ٵĿٲйͿٲһ캦顣֤ʵһкŭİֱӽ˶ͷ̨ҽļҾ춼оſɪա
˿ڶ֪˸ӾնףɪҲץ¸׻ὫɪҲɱˡԭΪҺ͸Եİ˿ΪԼףϣ׿ԷŹɪա
һټϰ֪ɪվȹ˿һΰ״ӦŹɪգ͵̻ᣬϣ̻񸸿ԿŮΪɪ֮ǰ˿Ҷڰ˿ϲѾﵽ˷ĵزڰ˿ɪһҪ󰬲ĲˡΣ˿ֻдһð͵ɪյϣҪ󣬰״Ӧˡ
񸸣ϼԼ𣿡
񸸿ǰһŮѾİһŮһĵЦˡ
ô˵Ҫ֪ʲô˶ԼĵĺҪԼȥȥζĻ˭Ƕĵˡ
ˡ
ɪЦˣû֪ЦʲôҲû֪öȹġ񸸵ıɪƺҪıǰҪĵĶࡣ
ɪյԸǰҪöˣڰ˿ȴʮֵʹ࣬Ϊˡ
ˣˣԲһȥ⹫⣬˿һṳ̂Ǳ
˿ںʹ࣬ǵģĿγ̱ӶˣȥΣ綼ҪϿΣճʱҪϰһЩɡ֮Կγ̱˷Ϊ˿ĸװ˵Ҫð˿ȥŵѧԺѧϰȥŵѧԺѧϰͰˣ˿֪ΥټԼѩǷµĴԼҲûּۻ۵ʱǰ˿ˡû뵽ǣ׶갮˿ȥŵѧϰһҪǾǣݺƽȥŵѧԺѧϰȻĻ϶Ҳȥ̰˿ѧԺеһа˿ҪԼѧϰ滹ʳסз棬˿ҪԼԴ˰Ի˿
ţ˿治ԼӦô건ķ̺ͻȻһԼһʳסжҪԼĻ϶͸ˡһϴʲôʱ򣿰˿룬һӡ
Ȼù黹С
˿ںԼıϣ櫣Ҫ֪ÿ˾·ݱ㶼ᵽŵǳǱ漸졣ȴûֻǼһ˵ԼƣûʱСơԴ˰˿벻Լı㾹ȻΪһԼıáŻû֮ǰ˿Ǵȥһʱأ˳˿갮˿ıȴûƻˡ
˵˿°˿û취ȥģǶ˿żʱ㰮˿Ȼ˿˵ؽԼݣʱ²˵˵ͿԵģټ϶˿ʮֵķæ˿ĿγҲʮַ࣬ѾþûкͶ˿ˡ
˿ҵ˻ûнѾٷ̰˿ˡ˿ҪԼ𴲣Լ·ԼɨԼϴ·
ڵİ˿ľǰϴԼ·
С㣬ϴ··״ȥģУ·ʵطǳôشȥὫ·Ūġ
һ䡣
ûд°壬޴µİ˿ֻ׵°ˣƺвͨ
ֻ֪֪ܲܵϴ°á˿˦˦˵
°壿˿ðһԼûĶɻ
ûʲô˵˵ġ
ŶҪҽôϴ·𣿡
Ҫ
̰˿ǵõ˰׵Ϊ˰˿ڲõĽܶѧԺ˳ȥñ̵˿
ϴ·ŪҺ񲻻Ƶġ˿вˬ
ģ˿һһЩǰԼϴ¾飬ȻڱȵĿϴģ
ڣǧ࣬˿һϴڽˡ
۰ҵֺᰡɡ
˿Ա߿ȻԼֱۣʾⱴԼĦȴ΢΢ҡҡͷ
ιðɣĺᰡɡ
ҡͷ
Ĳ󣿡˿¶˶ݺݵı顣
˵ͷ
ȷ˿˼Լ˱ڸӱȱЩ㡣
ٴε˵ͷ
㿩˿ааһЦȻЦ
˿˵һ㶣Ȼ۽ǵ⿴˿ΧΧû˺Ѹٵڰ˿촽һ£Ȼͷߡ
˿סˡû뵽ôԼڵĵطĿ˿ܣû˺Ŵ󺰵Ƿ棡վסվסˣɶŮͣ


53 ȥ
Ǳһǰһֱ˷棬񾭹˹عĳؽѾµľ񷿡
ⷿӿƯʲôʱõģ˿ǰõľ񷿸̾һͷʽԼ
С㣬һǰˡľľػش
ޡ˿Ӧһҿ˿˹ȥš
Ƭ̣ű򿪣һͷԵСкԴ̽˳վǰ˿ϲ˿㣡
٣ðܿˡ
нܿ˵СкǶ˿ĵܵܡ
Ľأ
ڳ׼ء
ܿ˽˿ӣ˿Щ򱻰˿⡣
˿߽Ĵһڶ˿ŵǳԻǸݣ˿еҲҪǰöˣΰᵽ¼лòµļҾߣȻǺͨҼ۸Ҳܱ˵ļҾߣ˶˿ĸŮ˵ĴԵʮֵĸɾࡣ
ףƺпأû˿̸
ܿˣ˭ڰ˿ǰĽܿˣϿ˽İ˿ֽеޡİ˿С
ᣬþòšݡ
˿վ˵һá
Ҿ˵˿СһģոݻԹ˿СôҶ˵һģ˿հ˿Сôܻ᲻أ
ôһ˵ͷ͵ĺܵͣ˿ûп
ҲͲˡ˿̾˿
찲ȣĽˣ
ڵʰ˿Ϊʲô㲻ԭʱ˿ͻȻ˿С
˿
˿һǺҲ˵Ǳ˵˶˿ϡ
٣һ㡣
˿رס˶˿
Һ㰡
ȷڰ˿ʮ˿ǾϴμѾȥ˰ˡҪ֪ɼÿ춼һġ
ϴȥҼʱô˵ѾᵽסˣҸոȥϣ˵ѾᵽҰһˡ
ҲŰðУ찲ȣȽҷſ𣿡
ţ
˿ε̾˿һֻ쵽˰˿¡
ѽ
вİ˿˿һŪĹֽһȻһԡ
һ¶Уǵġ˿һ۶˿˿ȴΪ
˿С㣬㻹û˵ôͲ㲻ء˵
鲻˵
˿Լѩӳȥѩ˵˳Ȼû˵ԼŮͱץ飬ֻ˵Լ̰͵˳ø֪ˣΪ˳ͷԼ¡ζ˿գ˿˸׺óʱ䣬ײŷ⿪Լġ
Ȼ˿˵Լһǲ˿ģһܶñ֪
˿֪Եɣľɫ졣
ݵͷƺʲôȴ죬Щ˼ĿŰ˿ΪڵӡУ˿ǲ͵ܳȥѩֺġ
Сһǡ
ڴһ۰˿ʱ˿ĸǰкұʢ֮ͣյԸڡ
˿ûȥôˣڳĶǶ˿ĺѣȻٵֵġʵ˿ľգȻ࣬ȴ֣ܰܿԼȴò
ڳһЩյ󣬵ݱһͬȥˡ˿˻壬Ͷ˿ȥķ俪ʼÿһջĻڡ
㲻֪жôʹ࣬ÿҪԼ𴲣˵ĻͶûĳԣ·ԼϴԼɨ컹ôΣҶˡ˿˿߿Ƕ˿һ仰ϰѰ˿˵ˡ
ûʲôÿ춼Լ𴲣ԼͣԼ·ԼϴԼķԼɨ
ðɣʲôû˵ԭڶ˿ҵ㰲οİ˿ȴôһ𰸣˿ЩΡ
оģֻлֽŻ滭ʱɳɳ
һ˿˻Ŷ˿˵ˣɡ
ܰأ찲ȣĻɻķǳء
곤˲ء˿ߵĶ˿ֱȻһ¸ԵĸͷȻϸ۲һƺҳĶ˿ȥĶ˿ʲô֮ͬ
ҵ㳤˲٣Ӷˡ˿˿ֻԼһİ˿Ц˵
ҵûҳˣ㳤ˣУ˸ӡ
˿˵˶٣ɫ۾תת¶˽ɫȻ˿ѸײڶٶȽԼ˫쵽˶˿زϡ
Ҳ˲أ
ι
˿ͻȻ⵽ϮԵЩʧ룬Ȼȷ˹ϵ֮Ҳң˴ûϮ顣˿ȻڼұЩţӶ
³ͻȻҶ˿Ҳǵһα˿Ϯԭÿ֮ռϷĶ˿ȴı˿ѹĽڽڰˣܿ˿˿Ƶ˴ϡ
˿ں˷ܣΪǾмһ̣״βȫѹԵʽ˿Ƶˡ
˿еǰЩԵĶ˿һаӿϣЩֱ˶˿Ĵ
Ҳ˼ûȹѹֵ̫ã֮ԵЩ
ã֣һ˿Ƿ۵촽ķź֮˿ڿС
˾ĶӣǶӶԷ峺۾пԼĵӰȻ֮ǰǸȻ㲻˰˿ŽߵĶ˿˿֮ٴȼԴ˶˿ľ䣬СֿʼŶ˿·ͼ˿Ӱ˿ڿʮֶ·нų
ɰ˿ⷬٶڽ֮ǰһֱڱ״̬Ķ˿ѣ͵һ˿ѹ¡
˿ŴݺݵؿŰ˿ڰ˿֮ǰľٶʮֵ
˿Ҳ˿ĶʵЩڣȻȷ˹ϵȻ֮ҲңԼ֮ǰǼɫǶԶԷĲء
ɾڰ˿͵Ǹʱ˿ȴôб˵㾹͵Ϯң
ԭ˿˿˿ġսȻڰ˿ûȫ˿仰ľ庬ʱ˿˲ˡ
˿ڰ˿ԣС࣬°˿ĶΡսĿǰ˿֪İ˿еĵط˼ȴֻ֣Ҫ˿ռط˿ͻеͶ
ҪΪ鸶۵ģװġ
˿ڵıƽ崿ˣʱԵЩа


54 
˿Ķٴθܵůʪĸо֮һһӶȫ
š˿鲻ѵһ¡
˿ѾЩİ˿һЦ˿Ҳ˶˿ζЦݣ¶һ˿ʣȻں뷴ʱѾˡ
Ȼ˿۾һŵĲȴ˿ˡ
˿üëϷʵؿűԼѹµİ˿ǱЦһֻڳЦѾץסһ㡣
˿ٴθȥʼһֵĹԡ
İ˿вʵźΪʲôΪԵԼϴڱ״̬
ѧĽأѧķأޣΪʲô嶯ˡ˿ǲʣȴȴ˵ĸԼռ졣
ģ˿˰˿ûȫġСزϡ˿ʱΪȴǱʶнеģҲǱʹȻҲǱ˿֮ǰΪ
ȻŮԵʮ꣬еĲλ˿ȥϴʱزеĵط˿Сȥ˻Լ벻ͻȻ̱ޣǴֻһ⣬˿СֻǲСĵ˲ĵط֮͡źߡ
زϮڽ죬˿һξ˿Ҳһ˿ķӦȴͶ˿Ȼ෴
ۣ
˿ֽȻв֪ӿһ˿ѹ¡

˿ŴŶ˿ʱŭƺԼ֮ǰҲԶ˿ġ
˿㶵ؿˮһͷҵİ˿¶һ˿ƵЦݡ
ҪƵ㣡Ҫ棡һҪ棡˿˿ƵЦݼŭˣһֻըëèһŭ˵
˿˵˶˿Ȼ벻ǰ˿ûзκιʱͱ˿һһ׾ٵٴν˿ѹ档
ٺٺ١˿ϷʵЦȻһĿŰ˿ƺǳֿȫѹ˿ĸо
˿ԼֱƵʵŤ壬׼ȴȲĶ˿ס˫֡
Ͷɣװ찲ȡ˿Це˵
Σ˿ţһ֪ҵġ˿Ӳ
ɡ˵Ŷ˿׼ٴδӰ˿Ķʼһֵսȴ֪Ⱦİ˿˹ȥ
Ӳġװġ˿㿪˿Ҳ˰˿Це˵
أ
˿˿ԼԥſСڣҧ˶˿ıϡ

ӱҧ˿ջ˰ס˿˫֣Լıӡ
ôҧҵıӣǡ
Ȼ˿Ļ˵һ룬˫ֻɵİ˿һ



˿ûн˿ѹ£ԼͶ˿֮ǰһ˵Ѿڴˡ˿ղһ£һ뷭˴¡
û°ɣ
˿ߵĶ˿˿ȴû˵ֻǾؿŰ˿
˾ڵϾضţã֪˭ȡꡱЦһ˿ĵĴЦ

㣬汿Ӵϵˡ˿ָŶ˿Ц
ʲô찲ȣƵµ𣬶Ҳĺһ
Ϲ˵
˳һʱ䣬˴ӵ˴ϡҲ֮ǰ̫ˣҲҪһ¡
Ҫȥ۶ˡ˿˵һ㣬˵һԼ޹صһ
˿˰˿Ƭ̣ջĿ⣬Ц˵֪
˿һŮԸ˳ƽӦеĴӡǿʲôȻϲ˿֪˿ԼͬкܶҪȥԼȥڼǰȥ˿ʱ˿Ѿ֪˿Ҫȥ۶ŵѧԺѧϰˣȻ᲻ð˿Ҳ֪ȥŵѧԺһ£Լܵ˿˿ֻϣ˿ڽŵѧԺѧɣҽ֣ȥЩ˿ֻĬĬĴŵǳȥȴ˿
˿΢ЦĶ˿ס
һܰӵû˿ֻڴʱرŶ˿£Լڶ˿ζ
ˣѾˣҵûؼˡ
˿뿪˶˿Ļʱ˫ִ˶˿˫ϣЦ˵
š
˿Ӧһʱ۾ֱֱĶŰ˿Ȼ֮ǰ˿û˵κһĻʱ¶Ĳȴ¶š
˿ǰһ¶˿Ȼһġ
˿뿪ˣ˿˰˿֮ǰΪĻ񾲾ؿţһĨҸЦݴϻ֮¶֮ɫ
˿̾һպãȻ˵֮ǰԼͰ˿ֵĴϡ
˿ſڴϣ۾ᣬϣԴѰİ˿ζ
ʱİ˿ޱڻؼҵϲ֪ЩʲôҲǶ˿ҲǼˣҲǼѧԺܵ˵ǶڼҪ뿪ʮصĲᡣ
Ŀװģ
Իû߳ѩŮʧ¼ӰŮȥ˿ףض˿ҲȶŮ󾭹˵֪ͨŻŮġȴڴȴŮĻⷬΪƺŮٳʲô⡣
ţܿģ衣˿ǰһӵ
Ű˿Դ
裬ˣڿȥϴ裬Ȼȥ˯𣿡˿޾ɵ
Ȼԣװġ˿Ķͷһǡ
ȥɡ
ȿŰ˿ıӰλϸĵĸ׸о˰˿ƺ£Լµ˰˿޾ɵӴǸǰŵѧԺйء
ϴİ˿˷дռǡ
С㣬˯ɣȻ˴ġͻȻ
һ
˿ͷҲأдţƬ˽ռǡ
С˿ռǱպãкСС˵Ľл˰˿ϣ˿ڻУָ°ͣ۾ġࡱ
ץץץСһ˿С˵
ȥŵѧԺʱҪúչޡ
˵ͷ
УҲúúõչ˺Լ
˿ؿűƺԼһ仰ǶģΪǱչԼľǰ˿Լ
ƺ˵˶Ļţ
˿С˱Уرһ±ȻһЦתϡ
ޣˣС㣬һһǸ˵ˡͻȻ˵
˿ͣסΣɻű
ոչ˵ˣȥףض˿ûϿΣ쿪ʼпγ̽ƽ˵
˿סˣ󷢳˲Ҿ徵Ľ
ⲻƽ


55 ľϲ
ʱֵҰʱҴң۹314Ѿӽβ1231գȥա
Զ˿պ󣬰˿ʮ·ݵڿ˵ÿ춼ŵģûһͣЪÿĿγ̶ʮַ࣬ȻʦǽĶ˿඼Ѿ˽ˣҰ˿Ҳһ㡣ȴûһɸ˿ŷصĿγ̣˵ʲôûдﵽŵѧԺѧҪ󣬵ŵѧԺŲѧּƸ¼ȡδʮѧ㣬ҵŮǸѧҵŮҪڲͬѧԲҪأҪȡñʮĺӻҪõĳɼڱӽʱѧϰ
ðɣ˿ѹûڿһˣΪвҪ鷳ΪӡУԼǰЩʦصչ˵Ķ󣬼һȺʦΧЩתϣЩڿȡúõĳɼõѧУΪʦ⡣˿ɲԼ챻һȺʦΧתȻ󵥶ԼС
Ȼʱа˿ףҲװȴûиıĳԣ˿Ŀγɷءΰ˿ֻҰοˣ¹ʶ֪
˿صĿγ̲ĲҵȴţŵǱ磬ߵ꣬ݡɺͼǰһûʲô̫ı仯һ㰮˿ͨѯ˽οȻ˿Ūһ»ʱ䲻ֻŪһһ򵥵С⡪ơȻû֪Ĵпƿ϶û֪ʲô˼˿ָĳԸơ
Ըǰ˿Ӱмʱģѡ˿̺ͼ򵥵ͼֽӳƷһԵĽ˹ţҪȥǰƳʮЩҲҲˡ˿ڵ֪˺ȥȥԸƣ֮ɶˡ
Фվס㻹ܣ
˿ɷ׷ԼıФȥգڽ찮˿ڲȥϿˣͻȻԵЩ궯
үүүү۸ң
Фһһ߶ź˺ȣܵĹлűҵèСϸһ˿СʱФס˲ŵأܾǰ˿ԭɡ
ɳЦеؿС׷֣ûгֹҲûбҪ˭
С
һ׷Ф㵽˺ɳֻ¶һԴҹͷԵĿܣƺһħצ·

ФͷŰ˿һһФûбǰ£ӵƤ
㡭⹫ҲҡСŻᱻŪ˵ġ
˿ԼѾסԼıФˣǿʼԮ
ǺǺǡЦ
Фүүûƫ̻˿ĵЦЦݻûֶãоԼļ˰סˣͷһԼŮͱ
ɵúã
Ȼ˿ִıΪʲôڽѪһţԼ׷NûץĿɶѾץסˣҲûô࣬Ͷݺݵĳ˹ȥ
㣡㲻
Ф֣¶̡Цݵİ˿ƽФˣʼŤȴذס
ٺ٣ҿ㻹Ķܣ˿ݺݵ˵
ФϾкӣҪһЩۼ˿ҪԼߣеС˿ǰѶȻһ˳ȥ
أ
Сڿб˿ҲӭСһҲ׷ФˣæҵĽСסˡ
ء
СԼƽµĻص˵ĻƺǴ߿ζĽ¡
˿۵С¼һСû˺һ
Ф
˿С˱һԶФҲ˿ӶʨĽһ
˺ˣ˿ʱǿΰѧһŮ緶ûͻȻ˰˿˵
裡
˿ĸ׾Ȼűܣ
ǽ㣬ҪŵܵܣˣˣФһװ
Ȼ˿ѵѵһԼıܣѩǵĸ׵ĵĲˣڰ˿ĸ׵Ļƴӡ˿ݺݵصһڶԼФĸ׵Ļƶװ
װô֮ͣǽ»ڡֵһǽĹ²ǿʵۺ͵һ˹عðյĹ£ǡľżǡһȻȥհ˿˺ܶΣÿ궼ͬС죬˿ǳϲȥյգּһڵܰо
Ƕݵģʱѽӽ賿˿ͼŸ׻һͬ˳Ǳ̨׼ȼʥ
ʱİ˿ѾȼԸƣȴĵ
˿֪ԸŵǳеӳǱȥŵǳ䴦ɼĵӫ˵ǸطҲ簮˿ȼԸУҲڵȴĵ
ԸƣԼԸд棬ȻŷɡȻԸһȣǣԸƵ֮ҲŵǳеǸе棬һա
һԶŵǳĺ굹ʱǽһֺǱϵĻ棬ǵĻз׷ɵԸơһеһжǶףԼĵϲ֮顣
˿̧ͷŷԼԸƣԸԼԺԺİһȻԸܼ򵥣֪ԸĺѺʵ֡˿Ըϣڤڤ֮пܴڵԼԸ˿֪ԼֻҰοˡ
ʲôԸԸ𣿡
ջԸƵĿ⣬Ű˿˵ϣСԱŵѧԺ¼ȡ
Ͷôûҿǲܱ¼ȡ𣿡˿ű˻ȭͷ
ֻǶףѣ̫ˣ˿ߵ˰˿˵
Ըƿ棬ȫǵڷŷǵһ̿׳۰̾
ǵȻҷġ˿޳ܵ˵
װģڵȥ˯ˣȻϿǻġ
˿ǶŸ׵Ŀ佱մմϲһ仰ȴ
컹ҪϿΰ
첻áЦ˵
ꡫְ˿˵첻Ͽοĵرһ°ס
Ϊ콫ǰ۶ײ̲˵

˿ŮĴ죬Ǹϲ


2 ŵѧԺ


56 ˣ
ּ仰ûĵġ˿ڸ뿪ĸʱлЩ˸еģ·;ڵĸоٵ˺һ۶ϲã˿һֻӳĽ˿ȸһʮֵĿܡΪҲȥЩĿˣоһһطˣͻȻһµĵططĳУЩ˷ܡ
Ȼڰ˿һµʱ˵۶׼ڹùüϢһȻȥ۶úùʱһ벻鷢ˡ
˿˯ˣϣСԼĸס
˿Ĺùɯʱڰ˿Ĵ߾ؿŰ˿ŮͻȻڰ˿ķ䣬æһĶʾѰ˿
ʱ˯еİ˿ǿɰüë΢΢ƺ˯ĺ̤ܲʵ
߰ɣװģð˿úϢһ°ɡɯ˿ıںϣ˵
߳˰˿ķ䡣
˿˿ϣһ߳˿ķͺĴЦ
㰡ɯŮЦ˿ţûصһŮĶͷ
鵽ôһأ⻹Ҫӽ賿ĵ˵
ŵǳ۶·;ңԶ˿ϴ˿һ²ŵ۶һµҲѰ˿ŪĹǺڰùɯļʱ˿ͶûԼھƣȥ˯ˡ
Ȼ˿˯賿ĵʱͻȻ˹ƽ˿Ҳͺܶһҹ賿ĪѹȻ״̬ڰ˯ѵģȻ˿ڵʱȴʮѡ
˿ڵʱ˿ܣ춼ûԼ֪ڵʱԼ賿㡣Ȼ˿˯ĺ磬Ҳûôͻѹɡǣ˿ת˸׼ܹȥת˲䣬һЩ
ʪʪġ
򡭡ˣˣ˿ʱ彩ӲסˣҲ˼
˿ѸȻ󽫱ƿԼ˯㡣
ɫɫѪ
ڹ߲㣬˿Ȼû۾Ӧ˴͸ĵǹ⣬˿Լû򴲣˯ǡѪ
˿ؽ쵽˯ϣմմѪȻյ۾ϸĿڷѪ󣬰˿סˡ
ã˿Ŀ૵˵ǡ裿
˿ϵ¶ĹŮǰϢըԾ㲻˽ŮԵġ衱ľ֢״ʲôӣҲ֪衱ʱѪ֮˿ڿеѪʱѾԼʲô
˿ַش˯㣬Ȼ£ĽӽԼǺá˯º˿ֹΣΣΡ
ĸоڵʱȴŰ˿ǲΡ
˿͵һȻĴ
ⲢʲôʧĴУֻǷĴС񣬰˿ȻѾĽԼŮԵʵԵʶɲô׾ĨɱġһϴʱôȥעԼϵŮܿĳڣ˿ġ衱ˣԺֻһ뷨Ǿǡ˴衱
˴衱ޣǶôһ鰡Ƕô̵һ鰡ǶôЦһ鰡
˿ܲʵ󣬷˴С
ܿ죬˿ˡëȻĽغڰ˿Ů͡Ůͳ˰˿ķ䣬ڵʱΪλ˹عʲô⡣ɳ˷䣬˿ȴûһɴšŮͼȵֺµǰʰ˿ôˣȴûκЧֱɯŽ˿ذҲ˰ɣ԰˿Żᱻ
ɯ˽󣬳˶ڰ˿ķӦЩЦ⣬λ۰ҹİ˿ĹùĴ˰˿β˵״֮ǹùλѾⷽ澭ĳŮԵˡ
źߣǸ𾴵ġİ˿С㣬˵˵ڵĸ𣿡
ϣ͹֪˿˹æܵ˰˿ķУ`յ˿ǰð˿ʮǷ˵
װıˣȥôޡѵѽˣ̫ˡװı̫ûŮ緶ŻὫɡǱҰ˿ҲǷؾϣ櫡
ǵأұΪ㣬ΪչҼ׵ıڽܾҼװԼᡣ㲻мҾˣұˣҼױڴڷǣʱڣҾʹ˲С˹
ϣ櫼Ƿ˵ţҽǳʱڡ˵һһٵģƺַͨŭ˿
㡭
ϣǾǳʱڽ˿˵ƿԣʱĺϣ櫵͸δʱİ˿ֻܶݺݵص
װİ˿𣿡
ϣ櫴һԶһζĢϣ֪˿ϲζĢҲ֪ʱ衱İ˿ܳģֻΪ˶˿óʦһС˵˿ǰջѡ
˿Ѿӹùǵ֪Լڲܳʳһ˯ڣûԵİ˿ڶӶùУϣ櫶һԼԵζĢֲܳ԰˿ץ
˿Ե㶫ɡ
ɯͻȻ˷УһλŮͣŮ͵ж˵ɯصΪˡ衱İ˿׼רõĲѪ͡
˿ùˣϣеζĢͻȻ뵽һӡϣҲ˰˿ǹͷԵаСáϣŶݺݵ񾯸氮˿ˣУ˿ȴֱӺӵϣ櫾Ŀ⣬˵
ùãҳǸζĢ˵ڲܳģɱ˵ûϵͣĹƻҳԡ˿ɵ˵
ι˿˵㡭
ϣ櫼˿˺˵˵ߵ˵ȴֻ˵һͱɯˡ
ϣ櫣ôģ֪ڰ˿ܳģ
Ȼɯ˰˿ĻⲻΪɯŮϣƽʱڵƤоǰ˿ɯǰǱֳһԹŮĪĹϵ
ңҡ
Էĸףϣ櫺⣬ɯһô˵Ҷŵϣ櫺Ρ
˿ĵĶϣ櫵ЦЦϣ˰˿һƵû뿪ˡ
˿ڳԱڴùһ˵ЩҪ˯ùҲ֪ʱŮӻ׷˿úϢʲô֪ͨ
ɯߺ󣬰˿Ȼû˯뵽һЩ顣Ρ衱¼ð˿һԼĿǰ״ҪԼԱȻ黹Ҫһ̡Ҳ֪ԼΪǰԵԼŮԵԼƽʱ˿뵽ԼԱйصģӱܣ˿ȴҪȥˡ


57 衱¼
˿ķǳʱڹȥˣʱںͱϣڻ԰졣
˿֪𣿡ϣ櫿ڰ˿ĶС˵š
˿ֵؿΪʱĻ԰ֻϣȫҪԼô˵ʱϣ櫵ڰ˿ȫһ֪ʲôܵСһ㣬С±Ӻǿɰ
ιҪֵúһɡϣ櫼˿ԼĻⷴӦ䵭õ
˿εķ˷ۣȻֳʮĺ飬һ˷ܵ˵ʲôʲôҰɡ
ϣ櫺ûзְ˿ʱıǹģ˿ڱֳ棬ϣ櫿ĵЦ
˿εҡҡͷԼӭΪо㣬˿
֪𣿲ŮѿϣһŮӴڰ˿ǰ˵š
ʲôŮˣ
棿
ûǸŮˣ
˿ϢǳľȣΪ˿û˵ŮѡѵŽŮѣˣֻܽ˿
Ȼ⻹м٣ϣһҵϢûٵı顣
ĵŮ˭
˿ںܺ棬ȻͲһܳʱ䣬ǱϾСʱ򣬺ص˵۶֮ʱĲϰŵǳǣ˿òĺÿ⣬ҲԱһ㣬ƺûŮӺġŵǳǵǶʱУ˿Ĵ󲿷ʱ䶼ѵ˿ĸʲô˵õһͰ˿ҲΪŽ˿һߡ
Ҳ֪ϣ櫺ܹ˵
˿ڱһ㶣Щ
ŰȻҲ֪Ů˭ҲûǰЩ̸Ҳ³϶ѾŮѡ
£Ҳµĵ
ȻҸ˵ޣǰЩ죬ĵ֪˵۶صصҼ㣬ʱ㡭ţǸϡҾͶ˵
˵ʲô
˿ϣ櫵Ļڵŭ֪ϣ֮ǰ˵ǸϾǡ衱ƺԼˡ衱˲λԼѣ̫ˡ
˿侲һ㣬û˵ϣ櫼Լıƺʲôæŭİ˿
ôܻ˵أֻǸ˵㵱ʱڷǳʱڣЩ
˿ϣô˵ϸһ룬İһ
粢ôţһ¶䲻ӦòʲôС衱ϣ˵ġǳʱڡôŵеһСк˵Ÿ֪仰ʲô˼ɡ
˵󣬲һ㶣ЦЦ˵ޣԭŮÿµǸ˽ˣ´˿ɡ˵ˡϣģŲĵĿ˵
˿סˣϣ櫴ʱȴûзְ˿˵š
˵˵ɣһкô֪Ůӵķǳʱʲô˼أ϶ǽŮѣŮѸġ
ɱ㣡ı
˿ͻȻһϣϣסĲҡ
ι㡭ʲô˿ס֣ȿȿȡ
˿λٸıƺûзԼ˰˿ڻ֮ǰúõİ˿ΪʲôͻȻ
С㣬Ǹ˿С㣬ס֣Ǳѽ
ԶŮͼ֮ǰúõͻȻæ˹˷ֿ
Ūˡϣ櫲õĵŰ˿ڵƺˡ
˿һϣ櫣ҲоԼ֮ǰΪһ㣬ȴûеǸΪʱ
ĴʱûŮѰ˿Ѿˣô֪Ůÿµķǳʱڰ˿Ҳ׷ˡ˿ӾǲģԼԵ֪ԼǼˡ衱˿оǳˣһ˿˿ĸо
˿ĹŮҲǰϵĿŮꡣڵ޷̸Ǹ治ɫһЦȻǰʱ䰮˿ԼԱ𣬵ǻҪһ̡˿ͻȻ֪λ֪Լˡ衱˿ֻһ뷨Ǿǡһˡ衯һ֪ˡ
ޣǶôһⰡ
С㣬˿С㣬үˡһߵϣ櫺Ͱ˿˵
Ϣϣ櫺Ͱ˿ɫ졣
ϣһһҪŪĵûŮѵı顣
˿ͨ졣
Ȼ˿ûôԲʱ˴˻԰С
áλС㡣
ʱĲһĹװΣټԻڵӵȷŮӡ
ģ˿𣿡ϣЦ˵
ǰ˿۶˵һϴ˵岻ںһ𣿡
Ĺĵ˵ʱĵĻȴð˿ձȻ仰ûᵽһڡ衱˼ĻǴʱİ˿ӻңȴĹĵʺ˵Ϸ
˿ļ˿Լ
ãҵȻãҺõĲˣ˿Ĳģߵض仰뿪ˡ
Ĵؿȥİ˿Ȼϣ˵ôˣ
ϣʼûûε˵ܷǳʱڻûȥ
ĵ˵ͷʮ˽ޡһ
ȻЩ˿֪Ҫ֪ܻ𽣽˸ɱˡ
ޣˣ˿۶ǲҪȥŵѧԺѧϰļ˿Ѿˣϣ櫡
ǰôˣ
ޣûʲôֻҪʼѧˣҴһȥЦЦ˵
ҲȥŵѧԺѧϰϣ櫾ȵ
ǰ׼ȥŵѧԺеľѧԺѧϰ


58 ҵĺð
ģλӳǿӳھȥľϰԱĳ첻١
ʱϺִһھ˳µѰԼ飬
ȥ죬˿ѩǵʧŭӶʹ˿ǸּȫҶꡣº󣬰׵֪˸ӾĿǰ֪ٵĿٲйΪץٲ׶Ըּ˵飬ǶʱӾǰݼҲǰȥһ飬յ֪һš𡱵˺йǷŮĹ
Щ˶ڡ˵òŽС𡱵˺ܾܿǿٲĽӸӳϡǸӳսŵǳûþ̸У˵ҪɱͰ׵ĲһΧˡǿİӸӳ
֮ڵʱ˵ĿıΣѾն׵ĸӾԼļĸбƳϢѰȥ꿭ھϰСҵ˰ϡ
ӳӰϻѾȫץˣѾסˡһʿı
ӳץĸŮǷ͵ͷţһʿܵѯʵ
һЩǻŵǳǡ
뵽˰ǰץ˰ϣбץסĸŮͽǴŵǳǡ
ǣʿȥˡ
ˣжûһ˵ţһѲԼ£Ȼһ˶û٣ûȴ֪
УǸڸ̫ڳץʱԴײſˣ˵ʿָŲԶһԴĴʿЦ
ЩЦһ۴ʿһ»Ц˼ҵʿ˵ΪûнЩѺŵǳǾͲ񡣡
ʿӳƺˣվֱ塣
ӳ
ʿԶһöµݵ˿УĽӹһüͷ
ǴĶģĳʵ
ǽǸϺµԼƷɻڽзʱֵġҾƺһļһգ²ĸģҾöһտܺҪҾͽ˹
ȻЩǾսǼʶ㡣ɿĲͬ氬׶꣬Ҳʿֻ֪ѵ塣Ͼʱ侭һЩ飬Ҷڸ嶼Щ˽⡣
еļһ૵塭

һĿڽˣ˿ŹǷ߳˿
˿ûкͲһͬȥԣһǰ˿ŵѧԺƽѧϰģͲһЩͻأһӰע⡣һǡ衱¼ĺ֢˿ڷǳġ
˿ŵѧԺѡѧϰ滭Ȼȥѧ֣鷳Ҫ֪˿ֻҪһͻ᲻ϵһЩĿܻ֮ᱻʦΪ䱦Ȼ󵥶Сòʦһһİ˿ɲȥǣ鷳İ˿˲˵ע⡣ŵѧԺѧʮ꣬Ȼ˿ȻϾʮˣòѾķ룬ʼŮˡôҪЩʮĺҪСܶ࣬Ȼ˿λԿҪСŮܿͳΪ˵ʱǸпʦĽ㡣ŵѧԺƸ¼ȡδʮĺӣǰǸӱţֻʮİ˿ֱӱҿšֻЩûбû߳衱Ӱİ˿ְˡ
˿ǱױŵѧԺģʵܲġѩ¼󣬰˿ڼѾûлȨ㰮˿ǧԸԸҲֻӵʱĸ׵Ļ
⿼̫ˡ˿һ߽еȥһ
ŵѧԺĿԶԱ˵ѲѰ˿֪һԿƼҪǧ˵ЩĿȷǺܼ򵥡ټϰ˿ںСͿʼ飬ο԰˿ȫûѹڿʱЩ̫򵥣˿д˳ֲһȫдˣð˿ڿдʱӦ˹д⡣ɲøעĿ
ŵѧԺ󣬻ð˿֮ǰҹùҪһݵͼҪȻ϶·
·ǲ·ѧԺſкܳһ·ߵĻҪʮӲܴӿߵѧԺſڡ
ա
һӰ˿߷ɳ۶ʱİ˿ʮĽϵЩˣҲԹĸ˿ûŵѧԺĻʱ϶ҲںУŬš˿Ը·˵˿ֻ߲Ƕʹ˶ѡ
ˣ͵ιѧԺɡ˿Ұο
˿òϣŵѧԺԼöǳѧԺеĽǻľжʮֵĵõôѧԺȻ޽òϷǳݳޣƺͲöأ˸͸оݻգߵѧԺеֻᱻŵѧԺĻ
˿һ·ѧԺľɫ֪ߵѧԺſڡ
ͻȻһȺŮļǰ
˿ͻļһ
ǰȼĲүһŮ˻հ
ȼĲүģ˿ľȵӿ˽Ųĵطȥ
үҲŵѧԺѧϰ𣿡
ʱĲһεıһȺŮΧţ˿Ҳ˲ĵľ̬
˿ֻЦЦȻ׼װʶʹ뿪ɾڰ˿׼̧ʱȴ
ڰ˿Ĳ͸¶ݣѧԺװʶڲıһȺŮΧεĲԶİ˿ͶȥȵĿ⡣ڿɲҴ˿֣ʱֻʾⰮ˿취ѡ
˿˲ȵĿ⣬˿ȴӶһеҪҹȥ
ðɣ˿û㽫鶪ǽ鲻Сʧֶ˹ȥ
ڿнһķУȻ󡰰ડһһͻȻðӵͷϡ
ˣ˿ԼСʧֶҵһͻȻѧԺſ߽˵ͷϣŵǰȻ۹۱ǣǹĵװʲô֪ѧԺš
˿еһӣʱԼԴȻ˵һԵ飬վʵ˭飿
ǴʱⱾ˰˿ѾܳѧԺ
ӵΧڲŮע⣬һŮͷ˹ȥڿӵòһ
İ³ү
ǸŮһհļУΧŲĵŮһа³꣬ƺа³ȲĻҪܻӭ
ļΧԼŮһ룬һƿΪļŮȾܣܵʱ˵˿ҵĺð


59 
㣬ڵ۶ܳ𣿡˿ص˹ùüϣ櫡
ģڹȦкŮӭ㲻֪𣿡ϣЦе˵ƺ찮˿ʱŭѾɢˡ
治֪˿ʵ˵
ôúõϣ櫺ʵ

˿֮ǰѧԺİԼʧֽ鶪˳ȥҵһ˵ȫ˵˳
ɵϣѵÿϱŮΧȻѧԺҡڵţŮסŹءϣ櫳Ц
᣿˿Ϊڰ˿ӡУŵǳʱǲģƺǵ۶еġ
ǵ۶ÿȥյǰһϻҾеĹ彻ˡ
ޣϱŮΧôܻӭ˿ΪֻһĲ˧кӣòֻ˵
ѵҲ˿
ȼ屾ǵ۶壬ƹǿţĿǰΨһһԱһеһжעڵ۶ȦбĿ
˿ϣ˵ҲһЩ
ǰŵ۹ǿļ֧֮һڰȼУҰȼĳԱֻʣһˡֻʮ겢رȷᱻܹע˿૵
ĵֹԣڵһβμʱͳΪϵĽ㡣ϵĹŮ׷룬ϣԺ衣֮󣬲ΪɫһΪ˵۶Ů׷Ķ󡣡
˿ЩζΪڷǳŮӻӭĲġ
ˣװģʧֶȥҵǽа³ϣʵ
ƺǽа³һΧŲĵŮкܶ඼ܵߡ
ޡ
˭˿Ȼ˿֪˭ֲ֪Ǹ˵˭ָоìܡҪ֪һһ֮һԼʵ˾ѾˡŮӻӭ˿ܼʣа³ƺȲĻŮӻӭ˿Ӽʡ
ٺ٣ܡ
С˿ƲƲתߡ

ҹڽ첨ĸоԼοԷӳʱǳĸˡ
кŲ֪С˿Ǧһֽϻ衣һɰŮ;վڲĵŲĻȻĲŻһɰŮ;ѾµԼڻ˭ˡ
ǦǲСʱ˿ģЩϾʱ䣬Ķó
ˡŻЦ˵
Ļǰ˿еİ˿ü֮͸¶һ˿Ƥ棬ϵ·ǽ찮˿ƽ·ǻ찮˿Ӷ
Ľ˿С㡫ĵŮͼĻ˻ס˲ĵĲôɵ˵
ĻعͷЦſһԼŮͣȻ˾˵ˣ٣´ΪҲһɣȥɡ
ȴû˵ſڲĵϣһָֻŷܵǽ˵ôңѾûλùҰ˿СĻˡ
̧ͷ˿ܣȷĵķǽϹ˲Ϊ˿衣
ϲ˿С𣿡
ôܣǺǡ
˵ʱһ£ϻعæҵĽŽ˳
ڲĸհѻŽ󣬾͸оԼŮԼ·
٣٣ʲôץסֵ֡
˯ʱ䵽ˣ˯˰һ˵
Լ
ĽԼ·һһһ·󣬲ľؿԼزһȦȦı
ټ·һ۲ĵزǰȥǲزϵıȻ۵Ųĵز
Լ
ļߵԼߣæ˵λŮʹʱȴûĵĻһ㣬ĽҪƿƵȻ󽫲ڲؿϵı
һԷõųı˳ҲΪزĽĺһ
ϸ˿ĵزӷ·ʲôϡ鱦һ㡣
ãûбΡˣҸ˵˶ٱˣڼоͲýزǽزĻز״òÿġû˵
˺ˣ٣֪ΪҺãŮԵǾԲ֪ģڼҲҪСģ˭֪᲻˻ͻȻܵأ
ˣһŮӺαҪЩĶء۵
ˣҪ˵ˡᵽ˼飬ĵĿ
Բ𡭡ټЩãǸ
ˣҪ˯ˣ١ļΪԼ˯º󣬶˵
ˡ
ڴϣþ޷˯뵽˺ܶࡣ￪ʼĽף壬ţ˹ؼ壬壬а˿
뵽˿ĵ¶һ˿Цݡ


60 ѧԺ
̫աЦС˵磬ΪʲôС
˿ڳʲôأϣ櫵ͻȻڰ˿ı

Ȼ˿ѧʱˮǰЩ죬˿ԼյŵѧԺ¼ȡ֪ͨ顣
˿ڻûŵѧԺƷڵİ˿һƽװϱһһ崿ɰƯŮѧ򵥵ı˿ڹ˳
İ˿ǻǰһѧ龰úﳪסѧ衷
Ǹߺߡ
˵װģҪ˺һ飬ҲҪ˺һ𣿡ϣ櫲û˵
ȷ˿ڹùü⼸죬˼ǿѵû˹£˿˯ʱûĻǾԲģʱΪ˺˿𴲣˶ҪöΡʱİ˿˺˺ö˴һڷ´һ¡
׼ȥء
ýͣ㰮˯ЩҼҰ˶Ѿʮ˽ˣôҲı䲻Ǹʵ
˵ϣ櫾׼ǰһ˿ȴ˿ֵˡ
Ҳĳ˱Ҫá
˵꣬˿Ҳϣ櫻ĻԽȥ
ϣȻÿκͰ˿춼䣬ƺӲ٣ƺԽսԽ¡ϣ櫶ݺݵصһ۰˿˹ȥû߼ϣһ顣
˿ô˿ӣϣס˰˿ָɫĳ˵
װı㣬ȻĺһʲôСô˿ӡҴӺѵҪҲӳ𣿡
ʱİ˿ϧ˵һôζϣ櫣ӷ·˵⺢ӱûþˡ
ǣǸҵ˼˵Ӧôȹӵģ
ȹȫˡ˵꣬˿ͶĿɿڴϣ櫡
Ȼ˿ʮȹˣϲʱڣܾĸоŮԵĹλȹӣʦǿȹӲŮԵҸĸҲͬⰮ˿㣬ΪΪŮӴ㣬ǵŮ˿㣬Եк̫Ůˡ԰˿ĳξʹ˶Ͼ
ŵѧԺסƣڣ˿ǰŵѧԺʼѧԺȻ˿Ĺùöڰ˿ôһɰŮЩֻҪ˽ϣȥѧԺ󣬰˿Ϳҷˡû˹£ͿڵĴųֱˡ
ڰ˿Ĺøڵ۶ҪְڼңʱĲֻа˿Ĺùɯһˡ
裬֪𣿰˿촩˳㣬ԼеȹӶˣ
˿ǰϣ櫾ͼҴҵ˹Լĸ˵
ɯ㶣Լλƿһ㣬¿˰˿ĵȷȷǳ㡣
Ȼɯ׼˵ϵʲôʱ˿˵ùãҪ֪ѧһкܶģȹӻܲġ˵ҰԼеȹӶ˵飬ù𣿡
ɯ룬ŵѧԺտѧòʲôģȹӵȷȽ鷳ԼŮ˵Ľȹȫ˵ɯǲŵġ
ϣ櫣ǲԵġ
裡˵ġ
ϣ˵ǽӲ֪ΪԼĸ׵ĲԼΪ˿
˺ˣԷ
Σϣٴαܡ
Ȼϣ櫶֮ǰλ㻹ʮֵĹİ˿ڰ˿ʱҶһ˵ıȰ˿ĹùûҪࡣҪΪ˿ƽѧģԼȥӰ쵽˿ϣ櫿϶Ὣ˿͵ѧԺſϰݡ
Ȼϣ櫲ܸȥɯ氮˿һǰŵѧԺ˿ڵƽ񣬵ɲֻй˵ģҲ˵ġ
˿ùõļŵѧԺһ·̣˿һ˳ŵѧԺ
ŵѧԺѧ࣬˵Ŀǰ⼸ʱڣûеѧʱ䣬԰˿ѧԺֻɢɢĿ˼ѧЩѧǱһ֪Ͱ˿һ
ɯһȽϾܸɵˣŵѧԺĹƺʮ˽⣬ð˿ϴţȻŰ˿¼ȡ֪ͨ鲻֪ȥʲôطȻԼʮӹԿ˻
˿С㣬⼸գʱ䶼ûпγ̣ʱҪֻϤѧԺϤѣҵԿס
˿ֳ˼ӵһ¥¡
˿ⶰͨ嵭ɫܰϢ¥ĸ̾ҽҪĵط
˿߰ɣ˲ŵѧԺ̫õġһλ˴˰˿ĸ̾
ðɡ
¥һĲ¥˿ķڶ¥ֻǽ˿ĶûΪ˿á
˰ö뿪󣬰˿վдܡ
ŵѧԺ˹һסһǳ⣬һ˿ڵһסһ䣬һһ䣬мǸСͿţ˵˵鷿ΪЩŵܻǸСС鷿
ܸɾƺ˴ɨˡ
˿Щ֣룬մͿʼˣ˱ԼҲе֡
𣿡
˿Ӻһλδı浫ȴ͵ĽɨɾѺкøУʱİ˿һ
˿ߵǼ䷿ǹŵķ⣬š
𣿡
û˻شƺ˲ڣ˿룬ܾλѳȥ˰ɡ
Ѱæ˵
˿ε̾˿ĽԼĶѵһű򿪵ķȥ
ݣݣ
˿ʼԼĲ
ŵѧԺܶණѧԺ䱸ˣѧֻҪһЩͼ򵥵ճƷɣ˿ĶЩ࣬ЩƷд󲿷ֵĶǰ˿ʱĳС⡣ʵ˿ԭЩģ룬ֻѧ滭ѧԺ϶԰˿ЩŵǳǱдʱСȫһԵĴ˹
۰
һѵġս˿ڽԼķúˡ
˿һżһ߶Լõķ
䷿Ĺ߳㣬Ĵûκڵľ¥Ӵ⿴ȥԿѧԺĴٳʱ귿İ˿ſڴںʿпĵĺС
Ȼڰ˿ȫʱͻȻоļ򡣰˿ͷû˵ò͸оԼ촽ˡ
˭


61 ͻȻı
˿ʮֵ𾪣һ£ϷӳӦƿ͵Լˣڰ˿ǽߵϤͶԷϴ㣬ð˿
֣ʵֻһճ
˿ǰλ²ɫŮӣͻȻӿһϲá

վڰ˿ǰޱӣڵİ˿ȴˡ
˿û뿪ʱȻ뿪ĸͺѻԼܣԼϾѾˣһӦҪǿӦҪûм˵»ŬӦҶԼ뿪ҵİ˿ŷԼûôǿǰǹ¶һİ˿һļͥͺܶѣ˿ʮϧЩ飬Ҳ˰˿뿪ûþͿʼ˺ˡȻ˿ϱֵĻٰ˿Ĺùúͱû˿жôң˿һ˶ʱܻ뵽ŵǳǵ֡
ڱͻȻĵð˿ʮֵϲãʱΪʲôֱӾ˹ȥ׼סȴԽ˰˿ð˿һա
ʱİ˿ӵƣӵĶȴû
Ϊ˿ŷİ裬֪ΪϸĻΪ˿õķͲأÿһᰵҡͷȻ²һ
˿㶵վһԣԼԭΪõʮķھø˿֪Լ֮ǰνʵԼΪǵļ
侭ֹȻĸˣҹȻС˿ɥ˵
ʰ갮˿ı˰˿ǰ´һ°˿Ȼ˵һС㡣
ôˣޣˣ㻹ûôˣ
ûлش˿⣬˵СΪʲôȹӡ
ѧһ֪ҪʲôģΪȹӲ㣬Ծʹ˿ӡ˿ɰɣȴԵЩ㡣Ϊ˿С϶ɱģȻϴǸĸ˵㣬ܶʱ˿װǱѡģұڰ˿ⷽϸΪ˿Ů͵˿ĸĸչ˺͹̰ܽ˿ȨȻ˿ͣʱ䰮˿ǱƵġӰ˿ԱһЩֵҪ֮ԿĳŮڰ˿ǰһ˿Ϊϡ
ⲻǽڣС㣬ôһֱǴȹµҲûо㣬ȥǼڼҲǴȹģҲûȹʱʲô谭ڰ˿ô꣬ϸĵ֪˿ȹӻи߸ЬǳĲϲ
ǸǸ㻹ûشҵأôܵˣ˿Щ֧֧˵
ҿԵһ㣬С㣬ûдȹʱÿҽȹӡ
Ȼ˵ǽ飬ʱѾԹ˵ߵ˰˿¹ǰʼҰ˿ȹˡ
˿ű¹¶һ˿Цݡ
ڰ˿¹һȴûзһȹӡͷؿһ۰˿
˿ͻȻͷæǵЦݣ˿һԼջصĵЦݻǱš
˿Ϊǰѵһ٣û˿߳˰˿ķ䡣
˿ĸ˹ȥֻ߽˰˿һ䷿䡣
߷ѣ˿ؿŴǼŵıľȵ
Ȼڰ˿ûӾлعʱ˼ȹ˰˿ǰ
Щȹӷֱڰ˿ϱȻһ£ѡһɫȹ
СƽѧģǰЩȹװڲܴˣЩȹӶ֮ǰΪģȻƽȹװЩҲƯأţȹӺʺСǰס˰˿׼ﻻȹӡ
Ҳ˿һȻһԡ
ҲֻбһˣûиĸΪʱİ˿ûĻҼıʾԼԸ⴩ȹӡ
ڰ˿ıƺûʲôرķӦޱ顣
ᴩȹӣ˿ٴαʾԼԸ⴩ȹӵԸ
ؿŰ˿
ҿɲԲĲϲȹӣְ費ҲȹҲ֪ûϵġҲǰ˿ЩŤ˿ʱһЩ
ؿŰ˿
ǲᴩȹӵġǱһֱôţЩܣ˿ƵĶ仰Լȥ
Ȼڰ˿תһ˲䣬һ嵽˰˿ץס˰˿ļ
ʲôǲЭġιιҿӰҿɾͲˣߣڼѵµķɡѽ𣬱סס֣ͣͣҴҴ
ʱİ˿İ뿿ڱϣΪ˿ȹӡ
˿ȷڼѧϰķɰѱôܻὫЩڱأܻܿŪ˱֮ǰȫƣⲻ˿ʹЭɷֿţյв񹦣˿ˡ
ôŵѧԺˣҲѧϰУסһ𣿡ʱİ˿Ѿǵɫȹ
˿ڻȹӣǽԼԭ˵˳
ԭ˿ĸ۰˿°˿һѧԺԿ࣬ԼɷùϵñŵѧԺҽͰ˿һᡣ飬˿ĸװԭǲͬģȵĥӲݣϰ׶ŮѩǵѾòˡаҲԼ¶ŮҪʵЩ֣Ҫ֪ǰڰ˿Ǻܿݵġ󰬲ڴӦԼӵҪ󣬽ŽŵѧԺ
Щ֪Ĳֻ֪࣬ȵŮҪ󰬲׽ԼŽŵѧԺչ˰˿Ȼ˿ҲЩ
Ҳ˵Ժһ𣿡
˵ͷ
ޡ̫ˡ˿˵ڱһڡ
ŵѧԺѧյ𣿡
ٴε˵ͷƺڰ˿˷޶ԣֵĺ侲
̫ˣѧµǵҪһҳޡ
ڰ˿һԻЩΣڣǹž޲¶һ˿˿ûвЦ⡣


62 
ŵѧԺƶڰ˿֣ѧϰѧÿѧͿѧԺҵԡֻҪͨѧԺĿԾͻѧ䷢һöŵѧԺıҵѫ£öѫµúͰ˿ǰеƾͿԺҵ
ԲͨĻǱٵܽбҵԣҪǵڶλͨǻõꡣǣ껹ͨĻǿɾûеĴοԵĻˡΪŵѧԺѧֻѧԺѧϰ꣬궼ûͨԵĻǾ͵ѧϰŬŵѧԺ㡣ӦοԱҵѧ䷢ѫҲͬͨԱҵѧǻƽѫ£ǰѫ£ͭѫ¡
˿ƶȸе棬Ҫ֪ѫͺñǵϵһƾƾרƾһõƽѫ²ԺöƽѫҵùѧŬѧϰִٽѧѧϰͷķذ
˿һ߸̾ѧԺƶȵأһ߰ʦİһλϡ
ǿѧ񣬽ѧԺĴڣѧԺѧϰͬĿѧలλԴʱİ˿ͱֿˡޣˣ˿ڽʱ˶ЦЦĲģ˿ȴû
٣ãҽаꡤأֱӽҰ꣬Ǹ㿴е㡭ڿѧûʽʼһЩԾѧʼԼߵѧʱһŮ˰˿
еС𣿡˿ЦſǰԼкŮ
ǵġʵĵ˵ͷ
ҽа˿㺰Ұ˿ͺãܸʶ㡣ڰ˿ݽŵѧԺģõĸ׵ϡ
ޣ˿Ǹ㿴ҪСöࡣޣǸҲ˵㷢Ĳã˵ʲôءǸʵ㿴ֻǸӱȽϰѡѽԽ˵Խҡ
˿ЦؿԽԽڣԽԽİꡣ˿λаŮϸо⣬˿֪Ļûж⣬ֻǱĲðˡ
꣬㲻ؽ⣬Ҳʮ꣬ӰСǺġ
ʲô갮˿˵Լֻʮ꣬ȵſͣȻóԾĿ˿
ͷǺɫģҲôֻ˼򡣰ݵϼȸΪƽ˼ֿɰʱɵԲԲɫ۾ʹðԵЩ̬䡣һɾͨװ˵һƽܵ˵һеƫϵŮһ˲ͻ׽ϢźЩߵԸйذɡ
˿𣿡ü˵

˿Щûش𣬶ʱ˿ߵҲ˰˿λ俴СŮڼϰ֮ǰǾ𣿡˲˲˵Ŀ⡣˵ǣʱѧѾŽ̨ϵһλʦʽʼˣҲ˰˿Χ
ŵѧԺƺأȻû豸ʦĶشʹý̨ϵ˵׾ɢȥʱʱĻĻܻƣټֻٶˣ࣬վڽ̨ϵ˵Ļĺ
ѧ˵඼һЩѧԺ򣬻ѧԺеƶȣһЩ˿Ѿ鱾˽ˡȻǰ˿ϵһȥѧԺѧϰҲǵһβμӿѧ񣬵˿ȴûиож棬ʱİ˿ԵЩɺȻڰ˿˯ʱʱ̨ݽѧԺԺ˿ע⡣
˵ѧԺԺǸŮʵѧԺԺһͷֻĿڲŲ֮ǰеѧԺصʦͬԺݽʮֵɣʱʱݽдһЩĬСЦܿ죬еΪĬԺԾòϣλͰԺȷĬС
ʱڲ֪дλԺݽߣң˿ûоλԺݽġǲԺݽҲԺݽи̵˽⵽ŵѧԺ
ףڽʱѧԺѧԼѧĶҲϣҿԺĶȹѧԺеʱ⡣ţѧ֮ˣôʣµʱ佻ѧɡ
Ժ̨һλһͷɫ˰㳤Ů˽̨
ԭΪԺݽԾΪλŮĳȫ
˿𺳵
ڵİ˿ץסϿܲڵĹһʣΪʲǫ̂ϵλŮô񻰡
˿кܶŮԼټŮ˿ԼûоȻЩŮûȫɳǲɷϰ˿ߵı˿ڰ˿ϽƯŮǰλһͷ貽𷢵Ůȴð˿Ĵסˡò޷ݣ˿ֻ˵ʮֵ
ŮĿһڳı֣Ȼ󿪿˵ѧ᳤櫡ɯ˿ءŵţ˿ܴҵ³ҵݡûҲŵѧԺѧ᳤ǵ۹ޣˣѧԺҼҲԵñȽ鷳
۹˿ؿ櫣ðɣΪһӵ˼Ůˣڵİ˿ͬͬѧĲɷסˡȻλ櫹һ仰ð˿Ļиˡ
ҽŵѧԺԺڵи߲㾺ŵѧԺĹȨ
ȫȻ
ʦɫ죬еİıʾãΪԷǵ۹ұֵ̫еźЦı鿴櫣еȴùԺЦе櫵ıӰ֪ʲô
ŵѧԺһֵĹ涨ǾѧȨԼۺʳѧԺĸ߲ԶݵȡǣȻѧѧԺ
һĹ涨Ҳһʵֵ뷨ŵѧԺѧѧȻ˵ѧԺľӢȴǿԴɳɵѧԺ߲㡣ѧԺȴѧֲ˵һ涨ҲѧԺѧѧϰͷչľͷɡ
⡭̫ˡ˿ЩĿɿڴؿ̨һŵ櫹
ʷϣŵѧԺйѧԺ߲㱻ѧľһѧĻ᳤ǵ۹ĻӣλӳΪ˵۹ĻʵۡޣУʱѧĸ᳤˹ؼ峤Ķӣλ᳤ںҲ̳˹λ
Ȼ˿ڼϿ飬ҲԼλ̫үү͵ʱĻӵķٶе塣ϾںܾúܾǰҰ˿Ǵ鱾¼ϿģԳ˾;֮⣬˿ûʲôı֡ʵķԼǰ˿ʮֵĳԾ
λ̫ˣƯ˿ţֿʼ


63 ϴĸİ˿
˿˿㲻ѧ𡣡˫ֳڰ˿ĿϣֵŰ˿Ҫ֪˿ǰЩǳҪѧᣬҵѯμѧء
ǰͻȻͲˡڵһÿѾ˿һʰ鱾һ˵꣬ĩؼ𣿡
ؼҰҰְֻҵģ˿ĩؼң
ҵȻҲؼʰ鱾İ˿վ˵
ޣĶҪҪҵҽһ̣걧ס˰˿ֱۣյǰᡣ
˿û˵кܺŵζ
˿룬˵ûᵽ
ְᡣĺܺţģ˵ζ
٣ŪҺ˿ƿ˽ӶѾ̽˿ﰮꡣ
ѵ˿Ҷûء۾Ű˿
˿ֱ۴Ӱг˳Ȼߵһߣ÷Űꡣ˿ķӦΪڱɵİɡ
Ǹʲôѵĺ˵Ǻܴģޣҵ˼˵˿ܴǸ
ðɣǵİٴһС˵˻ٴС
ˣ꣬ˣȥѧԺſڿְֵûҾͲһˡ
һΪʲô
ҵļѧԺܽУҵѺҵļסҲܽѾԼ˽һؼҵġ˿˹Ľԭ˵˳
ޣѾԼ˰̫ϧˡЩź˵
ܱǸ´ΰɡ˿ôǸŰꡣ
ûϵǾ´ΰɡޣˣ˿Ĳѧ𣿡ٴʵ
ˣôˣ𣿡
Ҫ֪ҶʺˣֻҪͨѧĿ˾ͿԼˣټϰ˿ô϶ͨѧĿ˵ġ
˿û뵽꾹ȻԼˣЩ˼˵ĺܱǸû뵽ѾʺˣԲӦҲѧġ
ûйϵȻ˿㲻ѧ϶ԭҲǿ㡣˵Ҳûȸ˵Ұˣˣ˿㲻ؽ⡣仰˵ķǳûп˵ԼѿĻ
Ǻǣô֮һлл㡣˿Ц˵
ûϵûϵ˿Ĳҵ𣿡
˿˵ͷ
ڰ˿һ£Ȼ˵ˣڼ
ţټ˿֮ǰǵĵطĿŰֱ뿪Լߡ
һУ˿Ϊ䱻ʦţαʣһǰ˿û뵽ġԭΪڿˮԽʦע⣬ǰ˿ȴԼʮͨŵѧԺĿԵġǺʲôʲô˿վӲʦǵľҲʦǻ֮佻ÿһÿϣ˿ᱻʦгʡ˿ҲشԺʦʣǱʶвڵڻش󣬲붪˿ÿÿڻشʦ𣬴ȴĻشȷ𰸣֮ʦǵԽԽ࡭
ܰ˿Ŀ
ʦǵȻ˿Щգ˵ǣ˿һЩͷԵİꡣ
һ˵ǻ᷸ԺŮȴûж⣬˿ϲľǰ˵Ǿȵӣܿɰ
һƽ񣬵ļͥǱȽϸԣڳһũ˵۶еʳһṩģһ׬ܶǮġ˵ļͥһЩС廹ҪԣȴûиСİƽ׽ˣ˿ϲһĸо
ȥЩһ˿ǰЩǳ飬ǾǼѧᡣ
櫹ڿѧͬŮĽڰ˿ǰ֮˿Ͼʱж櫵Ӱӡʵ˿һŮͻ᷸յˣ櫵ò̫ʹð˿Դ޷԰Ρ
˿޷԰βһ飬ǶŮ˵ͳԶѡ
˿ΪԺ櫣ѧᣬλ˿ѧԺеһѱ㰵ﰮ˿μѧᡣڰļͥȽϸԣȻƽ񣬵Ǹӵܣܶ˶ʶꡣǣܿʹμѧᣬǣڰ׼Ϣ߰˿ʱ˿ȴ˵ѧˣı䰮˿뷨ȴǱһ仰
С㣬۶ôûиĺѶ˿дأǱԭ
˵仰ʱ˿ĿзŴ櫡仰˵󣬰˿ͻȻѡ
ڸ۶˴裬֮ѧ֮һ¶һ˿˸ԶŵǳǵĶ˿дһƽš
뵽˿˿ЩԹԼҸоԼЩԲ˿뿴˿۶ȻڿʱҲ뵽˿ܿ죬˿ͻᱻ۶ȥ櫵ĳָ˿ǼĶ櫣ȫԭŮѵĶ˿׵һߡ
ڱ˵Ǿ仰󣬰˿뵽Щ֮˿ðһ⣬һŮ˿ĹŹ뷨뷨ԽԽ˿ЩСǣ˿ҹдһţڴԻĸ˶˿
󣬰˿ϴĸ棬ģҪר飬ֻԶ˿һ˺áǣ˿¶˾ģȥѧˡ
һˣȥùüҰɡ˿ص󺰵
Сġ˿ˣվӭӡ
ڿϢһ˿ڳݲ˵
ͻȻһ˰˿ſ
ţ
ڿѧһԭǴݸ˿Եģ˿˿һϲıӻеСóһõ˰˿С֪˿ô췴ӦжͣѸٵĽͱ
ʱİ˿űʳָؿűһʶͷڱָһȦ
һϷӦ˹Ȼ󲻶ɫĳԼָ˵ѧ㡣
ޣޡǸܺóԡ˿Ϊĺס˱ǰ۵ָЩ֪룬˿֪ոյΪζġ
С㣬߰ɡ
ޣޣõġ˵꣬˿ת˳ȥ
ظŰ˿󣬼˿ƺԶˣѧĿ⡣ĵؽЩʪָ̧Ǽ⣬ض˶šָϰ˿µҺĽָŵߣȻͷ򡣴ʱı·ħЩ
벻羹ȻӵĶ˿ŲԶŮһӵĶȥ̾
ͻȻ˿·Ļһæַǰİ˿ְ˿ûлعͷȻ˿ܣҲûˣһ


64 簲ǣ
š˿˿˼Ҫ
˿Żһ̬櫣õЦ˵װġҪʲô߹
֪С˰Ŀڰ˿ؿϲ
˿ǿɰ˵̲סЦһĴ
š

ڽһڵĿγ̵İ˿ڻصùõļЩܣеİ˿ϣı㡣ǣڴϴӲ˱ڰ˿ķзһϣֱҹ˾ɯʱǲ˯¡ҲΪ̫ˣϣ櫾ڰ˿ķ˯ˣһס뿪ı˴ͬߡ
ϰߣڰ˿ϣ櫻ûѹʱѾˣʱıؿŻ˯еİ˿
һϣ˹ʱ
Ϻã˿û𣿡ϣ櫷˱ѾˣһкȻϣ櫽Դ̽˿ǰ
ϣ櫺ͱǽ˿м˯ģʱİ˿ϣ櫵ģϣЩѵĽǰ̽ţͼһûмİ˿˯ࡣ
ϣ˹Ȼϣ櫵ˣϾϣǰ˿ı㣬üڴϡǣϣ櫴кû뵽ǣһ鷢ˡ
˯еİ˿׵˱ϡ
˿Ժ˫ۡ
ףǡǱΪʲôҵǰôô֮ǰں𣿿Ϊʲô˿ɻ
ϵĸоԽԽţ˿ԼǵĲǱˣǱ
һݶƿļӰ˿ﴫ˿
˿ԴʱЩңǵ֮ǰǺŵģȴ֪ôϱġɾڰ˿û˼·ʱһԭЩҵİ˿Ūĸˡ
ӴҸոտʲôװıþȻԼŮͽˡѵమˣϣſŵ˵һڳһŵı顣
ҡңǸ
˿ͱǲǵһˣȴͬǽǱ˸ˡ˿Щ֪룬Ϊһ˵ıȴԵú侲
Ц벻˿˯ʱ˵ëϣ櫵ͻȻһתԴҵİ˿סˣ֮ǰһڷܹȥء
֪𣿸ո˯ʱĶɰ
Ȼϣ֪ͬڣϣ櫿˿ǱʱǱ۾ģƺ˯Сϣ櫽˿Ϊ˰˿˯еΰΪˡͬڰģ˿֮ǰǰԼǲܴڵģϣû뵽Ƿȥ
˿ԼıƺΪԼոǱΪԼнеģһ
İ˿ǿһڴµıȻûصһ֮ǰԼŵùǺϣ櫡
˿ҲҪһ°ɡϣ櫶Ű˿죬һָָָԼ촽
ણһͷϣ櫵ϡ
˿ù֣ϣί˵
˿ȴû԰Թϣ櫣ʱİ˿˳˼
֮ǰƺε櫣Ȼҽߵı櫸ˡҡ̫ɶˣѾ˵˲ȥǸ櫹ˣɶ񣬿ɶ񰡣Һñû뵽ȥ˵Ů֮ϵʲôҲǺ
С
Ȼ˿Լ˯ж櫷ʲôоϣûΪԼͱǸǶ뵽ԼϲʵŮԡһȣ˿ȻЩᣬܵ˵ʱİ˿黹Ǻܲġ
˿ѧԺô
˿Ĺøûлʱֻа˿Ĺùɯһˡ
ޣЩ⡣лл˿ǶԹùԹһ£ȻΪԼӵıһл
⣿ѵ˿㲻ϲŵѧԺɯЦſŰ˿
ǰû뵽ѧϰҪѧϰѧʷγ̡У޷ܵľЩʦǺʡ˿ߵ˵
װģ˵ԼʦǲԵޡɯֵ
Ǿǣϣһ
˿ݺݵصһϣ櫣Ȼɯ˵ùðϢգǾͱ̸ѧԺ˺𡫡
ðɺðɣ첻̸ѧԺ飬úõķһ°ɡɯվв˿Ź˰˿ϣЩʿһ仰͸ıԼĸעİ˿

·ݵĵ۶ǱȽģȴûӰ쵽۶ǣһߺš
ǵ۶ϲҵ֣һڴһŮЩţϸһԭǲĺŮ١
λЩǴӸµĶǲɶõĺöһ̵ﴫ˵ߺ˲ĵע⣬˽ȥ
λүģɶڵĸŲƷۼһĲĸս̵ʱͷæǰк
ϰ壬û
֪˿ϲ֣һ͸˿
УУȻУ˵ţϰóһĶ˹
üͷ֣ɫѿ
ʲô
Ǹŵ˵յѣôҲϰʵ˵ɲƭһ塣
ùյѣҿ˿ȴȻ
٣𣿡ʵ
ҡҡͷ
ϰ壬ûкÿһ
ľյʵ̫ѿˣΪ˿˿ܲϲôѿĶǲĴ㻻һÿһȴʱͻȻ˵
ˣȻʲôּңڵ۶ôãҲв٣յѵĶȴûм뿴½ĵ۶Ƕûмôסŵǳǵİ˿СܿҲûȻӵȷôÿҾý͸Ȱֵİ˿òġ
ٵĻͣס׼յѻϰ֡
ȷ˵Щ֪˿ϲ֣һܶһ˿û˿ܻܿԴ˷ǳˡ
뵽Ķϰ˵յѶǮ


65 
ľվſڿŰ˿ȫͶ࣬һײĴûĸ
飬·ڻ㡣ã飬Ѥƺڳһ򵥣ƽĹ£һϸ־һش۵ػĸʵ˲԰Ρ
ԽԽԽԽͣ𺳵ӽˣĺƺûд֮ǰлع
˿ڸǰþòƺʲôϻع
ô˿ЦŶԱ˵
Ȼǰ˿ĸĸɹչԼģϾǴӴԶŵǳǸϹģЩбڰ˿չ˿ν΢Ϊˣ˿Ϊ˸лסFlowerDance͸
ллС㣬ҺϲϣСûǿϧɫƽ˵
ǸˣΪ˺ԼὫһ˶ڼ˿ü˵
ڰ˿Ļ䣬һͻأ˹
˿̫ˡЦ˹
˿ͻȻĲģЩûؿ
ôˣ
㰡ӽʲô֣
ҸֻбȨ֪˿üë˵
ҪɡĿ
˿С㣬áٴӲĵ˳ʺõ
ˣֳϰǲӦǰ˵ģͲһͬںСʱŵǳǱҺͰ˿ΪѡԴʱǰ˵ڳ˲ûиоʧ
ǡ˿ǰЩŮ
ЦſŰ˿
٣˿λʱ顣
仯ôҶϲˡ˿վߡ
˿СҲıǰƯˡ
˿ʼĿĵġ
ڼ˿ʱ˵˼仰һӻѾе㲻ˣּԼŮڰ˿ǰԼܻӭԼŮʹʱƺԼˣͰ˿ԽԽ𾢡Щջ𣬲ЩõĿһ
ȿȣ
ĵĿڻعʱԼԼء
Ǹ˿С㣬Ҽ˽һ
˿ֵؿһЦݵĲġ
ֲʲôӣúõʲôҲҪԴӴ¼󣬰˿ƺԲƫÿοûʲôɫ
ټ˿ڲĵﲻôð˵˿С㣬Ҽ˺ѹϵҼ˵ԼûдòȥܱͣǸҲ֪ģҼеŲùͿӺ󣬵˿С۶ﲻܲͰﰮ˿СǱҪµġ
˿ⶫĻŪԴЩΣ֪˵Щʲôá
ʱҲ˰˿Щ岻Լʹʹɫ
ٵʾ󣬲ĸæװ͵˰˿ǰ
صϽһϡ˵ǸŹ򿪿ɣ˵ϲġ
˿ǱٵһŪĽ̬תһЩ˵֮ǰܾĵ뷨Ѿʣ޼ˡ

˿ССУʵ벻ʲôܷŽһС
ĽŵؿŰ˿ʱҲ޷϶˿ϲǺģյѵĶΪ˿ŮϲĶ϶Ưģõģյѿӣ°˿
ף˿ó˺еյѡ
յѣҲ֪ôֺ࣬ʮ츳ܻὫ෽Ūæյѡ
֪յѣ˵ôʲô˿ûؿױĲġ

ǴŪյѵģ˿ʵ
һģ˵յǴӸǶŪġ
ˣ˿ɻ
յѣǰ˿ǰʮϲһȻСҲôÿҲʲôѧƮݣȾ˿֪԰˿ϲ
ڸʱ˿֪ϺܶҲУ֮ѰҸʽԼϲյѾ֮һϧǣյѲûб˿ҵȻ˿ڵʱЩʧ˿֪յѵ޷Դ˰˿ֻ̾һ룬ˡ
Ȼ˿ѰҵյѾôڰ˿ǰ˿ʮֵĸˡ
ôˣֵʵ
ޣûʲôֻǰҲøװҹյҲȥѰҹǣû˵ţˣôˣյҺϲлл㣬ġ˿Щɻ󣬵룬ǼȥѰҵ˲ģûڸҵյѡ
ϲǺǣ̫ļ˿ȻյʮֵϲĵЦ
Ϊյѣ˿ڲĵ̬ȺתһЩ
˿֪𣿡ţͻȻ˵ôһ⡣
֪ҵͬѧ˵˿ƽƺûʲôȤ
㲻μ𣿡
μӣôˣ𣿡
סˣȻĺͰ˿Сʱһܳʱ䣬ǸʱϾСȫöİ˿ϲáȥ˵۶Ͱ˿ַֿôãԲĶڰ˿˽⻹ͣǰһ˽⻹ģġ
ڲĵ֪˿ָСӦʮֵϲֻģǣȴ֪˿ʵģԼᣬ˿Щ˶ĳһųС
ΪʲôǻμӣϲζĲ͵㻹ּ֪ǰ࣬ټѧ᳤櫹֣һᡣ˿㲻μӻ᲻̫ϧˣҪ֪һֻܲμһᡣ˵ĺãͼհ˿ǰȥμӡ
˿櫹ʱЩƮϻعնǲμӵģ
˿ʮֵļᶨ·ʲôа̻ɶһ
գĻɥ뿪ˡ
С㣬Ӧôֱӵľܾүڰ˿˵
ֳ֪ϵġ
ҾС¼櫹˵¼仰תߡ
٣⻰ʲô˼ι߰
˿ߵصһ۱ıӰð櫵Ӱ
ᰡ


66 ŵ
˿簡
硫
˿˿ɺܿɰء
лл
ŵѧԺϢֻһ죬һ죬סڵ۶ѧԺȽϽѧؼңѧԺھ˵һεϢҲ»ص˿ϣڣ˿İϵĺöѧڼ˰˿׷к
˿ǧࡱԼλϣҳ̾һ
˿ǧԸ򲻸ãڲ֪гΪϵĽ㣬һ֮ǰһ·ϵͬѧкԿĳ
ˣ˿ͻȻס˰˿һյ˰˿ϲ˲䡣
꣬ǸɲԷſҡ˿Щû˵
ţôˣֵؿЩ޾ɵİ˿
ûʲôЩ۶ѡ
㿴ƺЩƣߵ˰˿ǰ˰˿޾ɵӣǵ
ǸûʲôֻЩ裬ڵһϢ˿˵
𣿡üͷɻĿⶢŰ˿
ǵġ
ǾͺãôҪ岻Ҿ㻹ٺáȻǲԵġǸǶԵģҲǣΪ岻ǶԵģ޹ǲԵģƽԼУңƳˡ
˿Щɵ۵Ŀ˵ƿһİ꣬Цõض˵֮ллĹģꡣ
ǸʦһſϢһ°ɡǸȻſϢǲԵġ
Ǹǲˡ˿æ˰Ļ°ٴ˵ƿ
һŮȴڻ滭źܸߵ츳˵ԣȻûʲô⣬һڵѧԺУһЩͬѧе˲죬Դ˰˿ôһëƺûҵеİ취
ǺǣǸ˿㻹Ϣɡ
ðɡ
˵갮˿αϱ۾
˿֮ڱֵĺƣĸʲôЩ裬ϰ˿ʧˡ
ðɣ˿櫹ֵĺ󣬰˿ЩĶȥٴһ櫹Ǿաǣ˿ȴԼȥ˿ԼˣԼȥűŮˡǡȥһûʲôϵİɡ뷨ȴʱӰ˿Ժг֡
ⲻְܹ˿ĲᶨֻΪ櫵ò̫ǰ˿һһò˿ĵŮˡֻǶģû顣
ȥȥȥȥʱĿİ˿Ժлھ⡣ȥ˿ԼԲ˿һеԼܻġȥĻ˿־úܿϧΪѧѧԺмǺټ櫹Դ˰˿ʮֵìܡ
Ȼڰ˿Ļûеóʱ˿ʼ˽ĵһڿΡ
ŵѧԺĽС͵ĽݽңҳʻΡƲʹýҿܿҲڿεʦ׾ͿѧС
˿λڵһţҽ̨Ϊ˿ߣʦرչˡ˿˿ȴʮһݡչˡⲻ˿ֱʦˡ
˿̾һȻվ׼شһڼǰѾ֪𰸵⡣

ڰ˿׼ʱҵĴűƿˡ
һ룬Լʮ߳˽ңȻһ˿С㣡Ͽվڽǰİ˿¶һϲŭ顣
˿ĿǰλòĿɰͷһʱûӦγġ
ߣ˵ţҲʲôڣŰ˿ֱ۾ȥ
ʱȫе˶ؿͻȻڽҵͷҴʱǶ֪ӦҪ֪ŵѧԺǴûгֱֹӳץѧ顣
λҵѧ˿ʦϾǳˣ˿һİͷץߣǰס
֪ѧҲҵѧ˵

û£λǲ˺˿ġڰ˿ʦ֪ʱһͻȻڽſ
˿ʦѰȥ˽ſڵ˺ȵԺˡ
λЩçײ˿СȷѧһӹɡԺ߽˽һ˵
˺ˡ߼Ժ˵˻Щͷİ˰֣ȻŰ˿뿪˽ҡ
ԺεؿѾԶȥһҲߡڸո˵ҪҰ˿Ҫȵ¿ΰɣڿϰ˼߿ǻᵢ˼ҿγ̵ġ
Ǹ˿СͽһԺôһ仰Ҳλһ뿪ˡ
˿İϵʦѧʱѾסˡ
Ƭ̣һƺЩʶѧ·˵λ߰˿ƺּҴ︣ϼĻ񡭡

Ժҡ
˿С㣬ܸܲңΪʲôѡ˻滭ûѡ֡︣ЩߵصŰ˿
︣ôԺ˵ʲôȴϱ︣ĴɤŸû
˿С㣬ϵĲŻҽ㲻ȥѧϰֱּǡֱǱﰡ︣˵ѾĿҪˡ
︣侲һ°ǸԺƺ뽫Ĵ︣
죡ͷҵѧôѧϰ滭︣˵Ѿˮ
˿ǰλԼʦ֪Ǻáڴ︣˿м֮ģⲻΪȫȫĽԼд︣ǷݶִֵŰȰж˰˿
ŵѧԺ֮ǰ˿ȷڴ︣ǰ˵Ҫȥ֣鷳İ˿ȴڵŵѧԺʱı⣬ѧϰ˻滭Ⲣ˵˿ϲˣֻ˵ע⣬ʵϾʱ䣬˿ǻȥϰġŵѧԺϰҲʲô£ҶˣֻҪ̫ϰû˻ġ
ڣλִţ԰˿ʮָߵͷڼԼѧȥѧϰԼڷΧڵĻ滭ʮֵߺġ
˿С㣬֪ڸŵѧԺ·λȫѧԺϵվѧԺĶˣǣû뵽㡭ָ︣Ű˿˵
˿ͷ︣ȻںܶʱֳӦеĹŹ־ٶ󲿷ʱԼƽ񣬰˿ǹʵָŰ˿˵ǵһΣ˿֪ΪԼλʦˣҰ˿ڴʱðһ֡Լ᲻̫˽뷨


67 ƺʼ
︣˿Сѡѧϰ滭˵ǹ˵˼أԺ˹س
ΪŵѧԺԺ˿ǿ϶֪ġ˵仰ʱ˿֪ݣѴ֪︣ʱıѾЩˡ˿ȻѧϾǹŮǹ塣˵ôصĻܻܿһЩ顣
Ժ˹صĻô︣侲ŵǳǱ˶ʮ˽Ⱜ׶ԼŮ˿簮Ҫ˵ð˿ѧϰ滭һ︣ţΪǴԼŮ˿İá֪︣˹ظոǷעԼݣΪ˴︣ҲİĸмԼλĺѡɸмм˿ѡ˻滭ûѡʮֵĲá
Ȼǹ˵˼ҾͲòˡ˵ţλŭûͷкҲ뿪Ժҡ
˹ؼ︣Ѿ뿪̾һһЦ԰˿˵˹عŮ˿СɣֱӺְɡ
ޣ飬ԺʵȫֱӺҵ֡˿˹кæӦ
֮ǰ︣𼱻ǵ˵˺ܶ࣬Ժҵİ˿˹ضվŵأ˹֪˿ݣһֱôվţæк¡
˿Ҫȵʲô
ޣллˣڲʡ
ѧԺʱҾѾ֪ˣ˵Ҫȥ㣬ҵڶûҹΪǸСȱȶ᲻õͷɡ˹Ĭ˵
Ժôܻôء˵ݽѧԺģĵҲǴءУڻûеȿȵ䡣˿ҲѵõĿЦ
Ǹʮꡣλɰͷεӡ
︣ӿ˳ԴҺܱǸûסûоԺΣĿγ̡˹شǸ˵
ûйϵ˵ʵʦĶڼǰѾˡ˿˵⻰ûбֵʮֵĽƽ˵һƽ飬˸оڳֲŶָоⷬƺΪ֮︣ǰΪѡ
ޣ˾ȡ
һЩ⣬֮˹زźۼֽ⳶˴︣ϡ
︣ҵѣʶܶˣǶûôϵΪƺŵǳǱʦء˵˹ض˶٣˿˿ƺʰ˿ûһ¡
ǵģ︣ŵǳǱҺܶʦҵĲ̵ģкܶϵ֪ʶҲڵġ˿ʵ˵
Һ˽︣ƢеֱȫֻƾϲãִšʱЩڼͲ˺ȴһ㰮˿СҲ˽ɡ
˹˵ﰮ˿ҲλԺڰ︣˵ϣ˿ȥƽϴ֮︣ǰΪ
ⲻܹ˹ػΪ˿ᱨ︣˹ŵѧԺ˶ԺЩʦΪѵѧضꡣ֮ǰĴ︣Ϊ˹ؿȷЩλŵ۹ΨһŮҴ︣ˣŰ˵λԺȴˣʵ˿û︣
ԺҺ˽︣Ƣ֪ûж⣬û
̫︣ˡ˹ؼ˿ô˵һ
ˣ˿С㣬︣˵Ϸǳ츳ںСʱʹ˲ӡΪʲôȴŵѧԺѡѧϰ滭ޣǸôʿЩðԲش𡣡˹ͻȻôһ⡣
ûʲôǸʵҺϲⲻ˵Ҳϲˡ︣˵ҵȷںСʱʹ˲ӡ︣˼ȥϵ϶ҪȥЩӣ֮϶ֻܶ˵עĿ˵ʵҲϲָоѡ滭ֻΪ˱һЩ鷳ˡ
Ȼ˿Ϯ˺ܶϵӣϵ츳ȷҪǰߺܶ࣬ڳϻϣڵҪҪϺܶܶ౶ټϱеǰ༼ɣ˵Ŀǰ˿ϵŵѧԺѧк硣
˹סˣû뵽λ˿С֮ѡ˻滭ֻΪ鷳Щ޷⡣УһһųɫĲܶᾡȥչԼ˿Ψֱ֪ľŻ뷨˹ػͷһμ
Ȼ˿ʮ꣬ŵĻ˿Щϰߡ˿Ĺŵ򶫷˵ıأϲǰչԼĲŻܲŻ٣ŻᵽŵѧԺĸܲĵطѡ˲̫עĿĻ滭
˿뿪Ժң˹Ҳûи氮˿ɣȻ˿뷨֣뵽˹ؼĶ磬͵űԼðɡ
˿ڻص˽ҺϵĿγѾˣ鷳ûн
˿ˣ֮ǰּҴ︣𣿡
ڰ˿ߵλʱһѧ˹ʵʱİ˿ûзӦ仰еĺ壬ھͽӵǵģôˣ
ޣ˵ѧ𣿡һŮԵʵ

ʱİ˿Լһƣʵ֪︣ڵ۶źܸߵ֮ǰǴ︣︣ȫʦǰ˵Լѧⲻ˵Լȷѧʵ
ף︣ôˣ˿ͻȻſ˵
︣ˣѧͬʱſڣûзִ︣Ӱ
˿ˣһѧûп︣ʰ˿︣ʱȴָոջԼǰİ˿Ѿ֪١
Ƕð˿ˣҿ׷һȺΨ²ҵѧֱײĳѾܵ˽Һſڵİ˿
ޣţƽ˿һţһźû뵽ΪּҵĴ︣ϵȻҲôܻӭ
˿ʱѾˣ͹ͬѧѰϢ
ǰƺԶ˿ǻͷ˿һȺͬѧȻֿ˿ǰһ¥ﰮ˿ͱǵⶰ¥һСֻ֣Ҫܵ¥ȻԽЩ̳ͿƬСˡ
뵽˿˹ȥ
ܵǶ¥ˣҿ׷һʼעŰ˿ѧ˵
Ǳߡ¥һѧָ¥һ˵ʵҲܹλѧð˿¥һߡ¥Ļ̳ȻǺܸߣҲȰ˿ҪһЩʶΪֻʮİ˿ǲܷЩ̳ܵƬȥġǧ㣬Ǿû㵽˿ڷǽһű󼰵츳


68 һ벻
˿Щ׷Զˣӻ̳˳
ЩѧҲ̫ˡ
˿û뵽ŵѧԺȻ£ԭΪͿܵģû뵽ǾȻôѧ׷¼
˿Щѧȥĵط룬ƺܴˣŰ˿ֿ˿Сְ֡˿ŵѧԺĵͼϿԭ˿ҲעѧԺеֵģƬ־ܽڹۿͼʱ⿴˿ǰʱ仹ͱͨͼкͱȻûнȥƬ֣ǴӰ˿ڵطֱƺԵԼᡣ
Ȼ˿ܴܲƬִȻ˳ĵԼᣬ±ѧΧǾ߽Ƭ֣㵽ʱ߽ȥֵᣬҲԵܱܷͷ
߽֣˿ƺ˰㣬¿κѧԺѧһ㶼ܰݡ
սҶڵӳڵγ˵ߡ˿ŲݵЩߣͻȻĴСȥ
ʱ˿̣˿·һ»ع鵽Ȼһ㣬ڣ޾һһּı
ڰ˿ҵźӰľٶʱ˿Լǰ̸˿գգ۾ǰȻںĵʹ£̸ĵطȥ
ššء
˿ǰһξ󣬼һ𺳵顣һŮһӵһͷ𷢵Ůѹϣǡƺûû顣
˿ŬĲһ׼ϸĹ۲λŮܻᷢ£û뵽ȴֻӵһͷֿˡ
˿̾һΪ˿ûпҪ֪ոλŮֻǺز飬ǽŮ˿ڿӺûû뷨ˡ
櫹˿ɴ۾ŲԶ˼ĺŮͻȻ˿ıĺңһ棬ͱŮЩ꣬һԼϲĶʱķꡣһ櫺ŮƺǸٺϣϲŮ˿־øˣΪԼŮ
ǰһʱ䰮˿ڷʱ櫴һŮӣͬʱ˿Ϊ˻չʱ˿ڿ֮ǰͬŮǿƵѹסǸŮǿʱ˿ȴһǴ⡣
ˣȣ鴦ôˡһЩҵ·󣬿һϾӸµĶǰŮ˵
£й˶Ѿõǡ˵ȵŮԥһ£櫵ı½Ļ˵˳
ǣʮûн롭˵Щƺܺµصͷ
ʮûн룿櫵ͻȻʮֱ䣬ʱؿǰͷȣǿһİһ㡣ʱ˿̣ƺ֮ǰȵ˾ǰλŮ
£ҡٸҼʱ䣬ҿ϶Ὣе뵽ģٸһλɡȵŮͻȻֻŵ˵
û˵һ仰ֻĮȻؿŹԼǰŮ
ȼû˵ĵĸӿֻţʱͬϺװڵϣͷѾ˵ˣȫΪƺֻΪܸһᡣ
ͻȻ櫽һֻ쵽ȵԣȻЬȵӡ
˿Ϸʵı飬üͷΪ櫴ʱĺܲԣЬ߱˵ڼ̤˵ϣǣһȴ˰˿ϡ
ڼĽź˫ֽ櫵Ľӷ·Լһϡ䱦㡣
̧ͷþϲĿ⿴˿櫣˫ֻǰЦſȡ
Цĺ˿֮ǰΪ櫵ΪеãЦȴð˿ĴסˡǰڼЦݺ·õʲôͰ㣬¶ҸЦݣȻ櫵Ľ
˿ոջ櫵ЦУȵľٶȴ˲佫˿ӻоѡ
⡭⡭ʲô˿С죬ŵؿǰһĻ
ҵ櫵Ьӣ·櫵˫ɫСƤЬһɿƵġ
һһ櫵ĽţǳԵԶİ˿⡣˿ּ櫵ЬӣҺס櫵Ľֺ˿оˡ
櫼ȾȻԼЬӣҺסԼĽֺüͷԼĽţȻȵϵȥ
ȱһŵŵ˵ϣʱҲһŸˡ
ԡԲ𣬹£ҡҲĽţԭҰɡȵ櫵ŵЩۣʱںЩٴſ˵ϣֻŵ櫵ԭ¡
üͷԼǱȿˮմʪ⣬ȻĽ쵽ȵϲ˲
ûж㣬櫽ϲȥ󻹹櫵ЬΪá
ҸһλᣬҪһûвμӣԺҲҪҵǰˡ櫸ȵ°ͽԴԼǰüͷ
ԼͷŪ룬Ǹ뿪ˡ
ǹ£һὫǶ뵽ġվԼýŪҵͷ£Ȼ˵
˿Լ˹˿ڼʱ櫵ע⣬´ԭػᱻ߹櫿ʱİ˿Ѿʼץˡ
˿صǺֻܴ֣ܽ˿һ룬֮ǰڵĵط밮˿һξ룬ټ櫸û뵽ѧԺбֻ̳б˽櫲ûзֲԶİ˿
ۿԽԽĲ֪Ǻõİ˿ѡ˶棬ûжþͱߵ櫸ˡ
Ŀԡ
Ȼ֮ǰΪ˿ܲϲҰ˿ҲʶԼĿ櫹ƺһŮǿǰԼ˽櫣˿ٴοǾմסˡ
ڿ˿ʱ㶣֪γŮķǳɰˣɰСŮһӣ¶һ˿ϷЦݡ
˿ڿ櫵Цݺ󣬾ˣΪڵЦݺ֮ǰЬʱЦһ
˿ֽһŲ·ܿˡ
վסȴһȻ׼׷ȥȴסˡ
£
ôΪ͵˺ܾã﷢߱𣿡櫲Ųæ˵·𲢲İ˿֮ǰ﷢˵ȥһ
ǡǵġ
Ϊ˵ȥ櫿Ű˿ȥķ򣬻˸ոհ˿ڼǳԵӡ΢̣¶һ˿ζЦݡ
ûдѧԺƷĿǰƷûãѧԺֻƷӦСӦúҵȣȥҳȻ󡭡Ȼҵ


69 ħ
ʲô˿ֵؿű
ƺû˿֮ǰ˵ʱֻһƽؿŰ˿Ȼָָ˿еĲӡ
˿ͷȥԼȻӸ÷ˣԼƺһֱûв
˿æȻűһܱŤЦݡ
ŵͷʳİ˿¶һ˿ɻ
˿صͿʼ겻ᣬʱ·ײˡھȻ˲Ӷ÷СӶ᷸ô
ڰ˿Ϊʲôӱɻ󣬲ʮֵĵġ
ҳԱˡ˿˲;ߣȻ˲졣
Ű˿ûڵʳеɻ׷򸾴Сͽ˿˷ʳ˿ҲǸĸĽ̻壬òʱʣɽ졭
˿Լʣµʳ֪ʲô˵ЩԲ¡
˿£ڲУǰƺ˿֡
ҺܺãֻЩ
ڰ˿߶꣬ȻԹ۲ʮǿĳ˿ڸ岻¡
ٵĽԼʣʳȻպò;ߣ԰˿˵Ϣ°ɡ
˿ż櫺ڼǸȵŮʱ˿ǾϲΪƺһٺϣӿ˵Ĵ⣬Ȼ˿ǹɴ⣬Ǹоȴʵڵġ
֮ԼЬʱֳϷð˿е˲ãһɵʧһ˿ԲϲáãȻΪñԼЬּ̤ϵΪǲԵġʧ֮Ƚ櫵ʪˣ櫵һŶģ⵭ʧð˿ѹһŲȸŵˣҲ˿ŵ֧顣һ˿ԲϲǼ櫵ΪĽѡ
˿Դӵһμ櫺ľʮֵìܣһ棬˿ʮ׽뽫ΪУ̫ˣ̲סȥռһ棬˿ԼΪԼѾ˶˿ˡ񣬰˿櫵ΪԼԶͻȻĪĸоһ˿ϲúͽѣԼڿԲȥˣڲóԼ˶˿һߵĸˡ
ǣ˿ĿԵһĻȴð˿ٴ԰ε̶˿ڵʱ櫶ʱ˿ԼеĲãʧϲͳͳˣһǽߵľסҪζЦð˿˹˿ԼҲ֪Լʲôʱܻع
˿Լĺûã֪Լڵʱ櫵ı϶ܴϸԼǸȵŮʲôȱ櫵һ֮ͬСֺ櫣Լ֪櫸ͲһŮһ̴ӴԺҲʱȴʱ۷ɶ
һ˫ס˰˿˫֣˿̧ͷһ˫ɾģֿģûʲǵ۾
λչԼŮ˿԰У˿ǻҵ˼ͻȻ֮ʧӰ١
С㣬벻ҪգԶߡ䣬ȴʮֵļᶨ·һ㡣
񣬻ǼᶨĻð˿
˿۾ãȻ󣬰˿¶һġ
˿˱յ˫֣Ȼǰס˱ڱĶ˵ħ𣿡ȷһ˴ӷкܿ侲ħεģĥġ
ħʲôֵʵ
˿ûħⶫħĹ鶼ûС
ħ˿ͻȻˡءĹ£ֻ˿ءеĹ±Ը£磬˸˽
սңŮڴϣһŮ۾СһŮĽһжôܰ
ţ𾢣ǰ˿ȴͻȻֹͣ˽ѯʵŰ˿
ϿʱҪ
ԭڲ֪УѾ쵽εʱˡ̫ԣʱˡ
˿ô˵æȻ¶һ˿ײĺΡǰϿʱ쵽ʱѰ˿ģȴ˹λרŷ˿ŮЩ
ȵȣ˿ͻȻԱȻԼױǰ
˿ŵͷ˿
ŵģŵķ㣬һͷ˳ĺɫɢ˿
˿ַڱͷظţоڸ߼˿һ㡣
˿ӣ׼Ϊͷ
С㣬У˿ҪΪԼͷæֹ
ʲôУΪôͷΪһͷʲôеģѵ㲻ϲΪͷ𡣡˿װߵ
˿ⷬ˵סˣӳ˿ڿЦ
˿ϸĵΪͷ򾲾Ű˿ͷַʱѾҸû뵽˿һͷ
˿ӣžнһͷƯĳıЦЦ
˵㽫ͷ϶ÿܶ࣬ҲµĹȻûԺͽͷѧԺڵûڳǱĶ࣬˵ͷ²㣡˿˵
һ׵İ˿ĿЦʵҸñصصͷ
˿ӦĵЦ


70 ı
ʱϲȴϲĸ裬ʱһųЦ棬Ƕζôֵʱ⣬ңԶǶô֪ȥĶֻˣһλδıѣЩϲÿһShalalalaÿһWoowooȻÿһshingalingalingǿʼʱ˻ǳĵһʱҿˣһյ֡
˿ͱʳóԹڻ·ŵ۹Գ˵ϵľYesterdayOnceMoreȴ벻ʮֵĺг˿ġڷŵ۹ԿԺ׸󣬰˿㲻ĳˡ
˿һ͸ܶأô︣Ļ˵ƺһ˲еⱲ
ȷ˿ᣬƮݣ飬״ˡ
ؿŰ˿ĳûĸ¶һ˿ϲá
ҲǱǷٶʹð˿Ϊ櫵еգҲǰ˿¶Ǹģ֮˿ԵúɣڡǰھȻ˵ĳŸ衣
ĸ͵ϵĸ񣬶˿סYesterdayOnceMoreȻͬټϰ˿Ƕصĸʹ·ѧƵƵעĿ
С㣬ոճĸǳص󣬱Ե˵
ϲ𣿡
˵ͷʲô
С㣬׸еġʲôͻȻ˿ԶԵ⡣
ǣǰУ˿ͻȻ뵽һΨһĶǽ˵˳
ƶǶĵ˵ͷ
С㣬ƺ˺ܶࡣ¿һ˿˵
𣿡˿Ц˵
˵ͷ
ܰɣұˣһ֮ھͱˣ
˵ͷ
ںܺãѵû𣿡
ҡҡͷ
˿ĿŲ˵ֻԴû˵߽Լķ䡣
ʱĺܿ죬ϾҪĩˡʱ䰮˿ȻҲһЩ鷳磬Ȼʦ£ûгֹѧ׷˿йش︣ˣвѧѯһ¡У飬ҵ˰˿Ƕϳ˶Էȶڰ˿ûʲôɫлһ˿вҪ˵ȥ֮Ŀð˿μᡣ˿ֻЦЦû˵һ仰
ȥ˿ʼʰԼ鱾
˿㲻μ𣿡ͻȻ˰˿ߡ
ϲֳϣԲμӡ˿ЦЦ˵
ϲ̫ϧ˰˿ɣÿֻܲμһġȰ˵
ˣѾμˣҲûʲô˿ڰֵ
꿴ɫƽİ˿ͻȻðһֵ뷨˿ƺˣšϳˣҲ˵ϣǡǡѽN˵˻
Ǻǣ꣬ôһҲ𣿡˿ʰ鱾԰˵ᣬҲμӣҲѧԺҽǰؼϢˡ
˿ô˵ˣ֪˿ѾĲμˣЩϧǵģˣôǵ¸ڲܼˡ
ǵģ꣬߿
ðɺðɣǵСţټ
ټ
˿ȷˣ仯ֻоߵ˻ϸĵ˲ŻῴһЩ
˾ôֵһڶ߶߶ĽŵȴûκγЧԼˤáͷѪҲԣһΪԼľǶԵġ˻ĳضʱΪһ򵥵£һƽ˶ңȻʱ򡣸߶߶ȻܷЩȴľ飬ǽԼµ׼򡣸Լ³çȴһôɿЦ
˿Ǳ򵥵һ񴥶ģˡ
˿ڵʱ֪Ϊʲôڿֿ뵽һЩģȴԼӵĶ
˿ҪѵˣڵʱȴͻȻԼԴӪǵ֮ƺûаﵽʲôˣһڲͣĸԼ˺ͺҡ
ǿǱ˹ϵ㡣
Զ˿ѹʱ
գ𳡣˼˸ܡ
ĸ׵İţӳձȫΪԼ¡
˵۶櫹ȻΪ˲ż˷ñǡ
˿ϸԼ˺öԼ˲ĵ£Щº͡ѵˡľۡ
ҲΪˣҽֽܹȻͬ˿Ը֣һִìܵ֡С£ӶԶ˿ݾͿԿĳ¶˿֪ԼݻԼֵ죬վͿ֤ιѶϣ櫵Ŀǲжʮçײ˺ӳҲġ
ܵ˵˿ȻûȫĿԼԸеȱ㣬Ҳʶһ֡Ҳ¶˾ȥȥһȫµԼ

ǸŮа˿񣿡
ʮֺģȼյı¯ʹʮֵůЩȡ
ʱ櫴һ򵥵İɫ˿ȹɳϡؿںʹӰֵĴվһԵȸоЩ궯
ǵģ¡
ɡ櫽ӹһŮݹţ̣ȻȣڶžӨĳ˵
ǸȴʱԵúܽš
櫵ͷűеţ̣ûпȡ
ȼ櫲˵ӽˡ
ͨ
գܲ櫵ӣ
£ٸһʱ䣬ȥǸ˿
֮ǰȾ˿μᣬ˽μԱϽʱȲŷǸа˿ƽŮȻΪԼľ棬ûвμᣬȼȷŭֵǡ
ո˵ϻʱҾѾ֪û뵽ˣˣ˵ʲôţޣˣǡҪһûвμӣԺҲҪҵǰˡ𣿡˹˵ţеûпԼǰһɫŵһ㡣
£ŻῪʼȥǸ˿Ų˫ϥ櫵ߣ
ؿŽԴڵȣһֻŴȵԴϣȻ̧żһһš
ھģȻýȵĶͷĵ˵ϣŪۣȴһҲ
ͻȻȸоԼԴϵĽƿˣ˵̧ͷ
ȼԼ̧ͷǸԼߣæ̧ͷ¶ϲõɫ
ſ졣ʱ櫵ٴ¶ϷʵЦݡ
ſ졣
櫽̧ţżȵȻеţ̵Լű
ɫţ˳ѩ׵Ľűȵ
΢˫ۣ·һӰ㣬̰˱ʵ櫽ֺϵţ̡
šء櫵ĺȴʱĿлпʱ䷢
ǺǺǺǡЦˣǿĵЦǳЦ
һţ̺ܿ͵ˣ櫴ȵĿгԼĽţȻɾ
櫵Ľ
櫼ԼĽϵţѾɾˣȴţõسԼĽţȻ˵ú𣿡
ص˵ͷ
úȣúȣ
ǺǺǣǾɣ˵仰櫵֮ʮֵı䡣
סˣû뵽֮ǰúõ櫶͵ͻȻôһŵĻ
¡ǰסһֻŵĽ󣬲ҽԼһһġ
ĿһͬƤһȣ̧һֻźݺݵȵԴϡ
ȳۣſ˫֡
ϳȥԺ󶼲ҪҵᣬˣнѧῪѧ᲻Ҫûõˣ櫶֮ǰΪţ̵Ů˵
˵꣬ŮѸٵȵߣץס죬˳ȥ
£ߣҴˣ£ϲ㣡¡
櫵ĮĿűߵȣ૵˵˿𣿡


71 
ʱҴңϴѾȥһˣڼ䣬ͬѧǶڰ˿ʹ︣ҲȥȻй櫵Ҳûٴη˿ֻصƽ
˿˵ӦȥҼһ˷ܵؿŰ˿
ǵģװİꡣ˿϶
ڰĴεİ£˿ڴӦĩȥ͡
̫ˣ걧ס˰˿ĲӣȻϺݺݵһڣһ˵ɲŶ
ҵȻᷴڡ˿ʰ鱾Ȼ԰˵߰ɣȥʳãȻȱһȥòͰɡ
ǰЩ죬˿ܸ˰꣬Щ춼һò͵ġ
õġ
˿Ͱ겢ѧԺСϣŴḧĸоƽǰ˿Ѿõġ

ͻȻһŮײ˰˿ļ

ײĲǺأֻǼ໥֮һ¡ƺǸŮֻôһ£˿ûоʲôʹǸŮȴΪײ΢һ£е黹һء
ϿĵŮǱ˿ײģټɢһص飬Ϊǰ˿ײ˼ҡҰ˿ҲôΪģɾڰ˿׼ǸʱǸŮȴ˵˻
Բ𣬶Բ𣡡
ŮһߵǸţһߵͷ֮æԼ顣
˿ĿԸƺųģҿܵСŮ
Ӧ˵Բҡ˵Ű˿Ҳæߵİ֮Ҳж
ˣû°ɡ˿۾Ůĵʵ
Ǹлл
ŮСصһлȻ飬Ӱ˿ܿˡ
û°ɡֵؿѾܵĿûӰŮ
Ӧû¡˿ʼ硣
һˡ
˺ˣ߰ɡ˿ꡣ
ԶǸײ˿Ůͣ˽Ųعͷ˿΢΢µ۾¶һ˿Ц⡣

ʲô˿űƹСľɻ
㡣˵
ҲҪҲҪڰǰЩԹʳ֮㰮˱ʳʱİóСľ㣬˷
һ°׼Сľе֡
Ǹ˿ģ㲻ܳԡ
ΪʲôɻΪЩͱĽУӡȻһˣȴһСʳﶼԸָ˵С
ǰ˿գ
˿գ㶣Ȼ˽ΪʲôСľԭˣԭǰ˿ﰡ
˿ΪʲôңѵһԸĻ쵰𣿰Ҳǻ쵰СҲǣǸ
˿ͱĿνԼƽȥİꡣ
˵Լգ˿ȷûмԼգ֮ûмȫΪÿŵǳ˿ᡣ
˿գÿǱʶеųŵѧԺǱʶΪҲһֱڡ
ޣǸ꣬˽ҵգûи㡣
ˣޣţ˿ԼնѵŵԴѧϰɼСԴ춼Щʲôŵ˵
˿εЦЦʾԼˡ
ˣ˿㻹ǴӿΪ׼ʲôɣǵģ㶼ǰңҶû׼ء걧Թ
˿ٴǸ˱ݹǸСľС
ףѩ˿ľţˮѩ
ôġ
ܡ
ˣôˡ˵꣬˿Ӵڳ
СľкСѩȻҲ٣˿û³ˡ
ûС˿δ
ûˡ䲻ȵ
˿ץ˱ֱҡ϶жԲԡ
˿ǳϲβ֪Ūѩоʮֵ˷ܣڷ̫٣˿оûԹ
̫ܳࡣڰ˿޶ԣ
˼˵ܳԺܶ࿩˿ץס˱е©˷ܵȴû˿
ѩ
ʳд˰˿İԹ

ҹ˿жһˣǾǰꡣ
֪ǰ˿պ󣬻һʱ䣬Ϊ˿׼һһܿɰȹ
ǺǣƯҺϲ˿ЦĺǿȻȹܺÿϲȹӡڰ귴ӦЩٶۣûп˿ǿЦζʲô
ǿ촩ɡ˷ܵ
Ǹ˿סˡ
촩ϰɡ
ȹͬʱҲѸٵ˰˿ߣ˿·
ס֣
Ҳǰ˿գԵñƽҪЩبŲŮȴñ˿ʱʵǺܿĵġ
𰡣ιᣬ˿˵ġַ
ԭ˿˿Ҳʼ˿

˿𣿡
ͻȻ˿⴫һ˵űˡ

ʱİڰ˿ұߣߣ˿ҵļм䡣˿Ƿ۵ȫ¶ͻȻ˿˵С
Ǹտ֣ľګ˵ôһ仰



72 ˿

ĵĳ˶סˣ˿һļ˹
һ˲ߣᣬһŹ
ҡĴʱ֪˵ʲôǺá
ү㻹뿪ɡ˵
ǡǰ˿գҡ˵һͱǱ񶢵ر͡
ڲĵļ˹ؼҲҲǰ˿ĺѣβᣬ˰˿¶ĺ⣬һѾδòġ
һ棬Ĳǹȥ͵˿Ҳĵļ˶Ͱ˿Ĺϵһ棬˿ŮԵ屻һӿˣԷģҲ˵ˡ˱ò뿪ֱˣټϴʱİ˿ƺЩŭϣ˶ٴ顣
뷨ȷĿǰõģǣ˿ƺʱеʧء
飡ű·İ˿ƿˣ㱻ͻȻƿŸײˡ

ʱİ˿ͨ죬ɢЩ
˿ļ˿ͻȻ˳Щ֪ôȻȷһŮԣڰ˿һ˰һŮ¶ĺ󱳱һ˿ˣ绹ȽϱأЩ롣
ġ˿˵һȻͻȻ嵽˲ĵǰ̧СȭͷŲϻȥ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡˿״ʱİ˿˿Ƿˡ
ļ˿ȭͷŵæһͷ
˿𡭡ҡҲǹİ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ɱͻ˽һˡ˿һߺţһ߼Сȭͷ
ҡҡĺܿգڵĲ֪Ǻˡ
ȻŮԣϾھӴ˺ܳʱ䣬ټϴС似˿ڲĿȭͷʹ򲻵
˿ȭͷ򲻵ģȻЬл˹ȥ
˿侲һ°ҡ
ץס˰˿Ļӹ˫֣סˡ˿СȴûͣЪһֱŲĵСȡ
εĿֵˣ԰к˿ͲŪ˵
ڰ˿Ūܴ¥˿϶ſɲ˿ԼС⸱ģ

ڣİ˿һŪᣬԭӦôʱ뿪ĲҲεĽˡ
Ҫɱ㣡˿ɴڷ״̬
˿
ȰţһܳץŰ˿˫֡ĳΪ˿ܴ󣬶ǲ̫˵˿õ°˿òֲеĸоĺܳܡ
ͻȻ˿ϵĽԴ˲ĻУȻһҧ˲ĵǸ
˻һ
̾һ˵ʵλ侲ŮͶ治֪ôһԵİӲĳһֱڴ̬
ůů£㣬ѵİ˿ܵһС֮ͻȻðһζҼŵζζ˿ȫ˹
˿̧ԴȻЩ֪ĿŲġ
ǿ˿˿һĨʺ죬ԼǴȻֽõǰ˿
ĿЦؿеѪ
ĵĶҲð˿˲ǴӡһѪЩǰ˿Լµġ
ҡʱֵ˿֪˵ʲôˡ
˿ķӦϣ˿Լû뵽Լ
ڰ˿ԼԱᶨλһֱģģȻ¶ԼԱ𣬵ÿÿָڻҺìܡ
βĵͻȻ룬Լ¶ĺ󱳣ð˿ܻңһԵĻҡ
һǰ˽Ů˵ˣһԼԱȡˣһԼ嶼ҿҽӴˣ˱һӿ¶ĺ󱳡ǣһͻȻһŮˣ˺ܾú¶ŮʱȴͻȻһ˿塣ʱǸʱֵأŮֵĺѿأԻش˿ʱԵʧȥǡ˵ǣڰ˿˹
ĿŰİ˿ʱеС˷ܣΪ˿ҵĻ
ģȷϲŮģģҲǳڰԼö֮ıĺһϲŮˡôһŮ˵Ĳģ˿ּŮԼĻôе˷ܡ
˿ӣͺŵ㣬Сĵһֲֻ˰˿ϡ
źߣ
ڲĵֿҪڰ˿ʱ䲻غһĺͰ˿ҲһѣѸٵطֿˡ
Ǹεͷ
˿ͷ֪Щʲô
á
ģдңǾͽ֮ǰ˺𣿡˿ƽ˵
ĺͱ˿仰˵һ㶣ӦǶ֪õķˡ
¿ɴС׷Ҳǣ׷Ҳǣԣ˿ѡһڴҿܽĿǰ顣
ĺͱԼͬص˵ͷ
꣬Խ𣬻Զ˵ȥ
ڻع˿ô˵Ҳ֪ȷܴȥǰܻ˿飬Ϊ˿ѵǼ˵ȥģǰصص˵ͷ
Ѿ֮ǰˣˣոôˣ
һɻ˵ΧǹҲıɢˡ
ǺǺǡ˿Цſűݵĺŵİꡣ
Ǹ˿տ֡ʱԼ͸˿ˡ
ллȻ˿˵ôҶ֮ǰ飬ɲ˵ģʱİ˿ؽӹĵ
ͻȻֽ
ôˣ˿ʵ
ү͵
ֵؿɵŮ
үΪʲôΪ֮ǰܻңİ궼ûӦԲġ

˿ε̾һȻûĿһ۲ġ˰֣Ȼڳһ޹ӡ


73 ղģ
ٺٺٺ١
ЩؿŴӻصͿʼɵЦĲġ
ˣڰ˿СǶĺܿģһ˵һΪĸ¡
Ȼϴ㰮˿һնǺöǰˡһҸƺʲôͻȻһĨΡ
ٿԼǻյӣԼΪԼ˸е㰮˿һ
ΪĵŮͣʮ˽Լ˵Ը񣬲Ҳ֪ϲ˿¡Ȼ֪һλŮԣλСͲһ𳤴Ůͣǣ˾һУһжǶԵġٶڲϲ˿ûиоʲôʣ෴Լϲ˿ֲϿɵͬ黹ֻ֧֡Լְ˿ΪЩΪӦô󵨵ıףԸΥĵıٸеΡ
ٺٺٺ١ƺʲôֵĳٴɵЦ
ٿŲˣΪԼ˸еġ
ͻȻһ
ıһиһæʵôˣôˣ
ˣˣôᡭᡭǡӡĽַڲǴ˿ҧ˿ڸٴʱ˿ڣֲŪ۲ġ
Щûش˿ŪģѾӦ˿¸ء
˿СҧˣͻȻ˵Ľʵˡ
ǵģûа˿ûҧҡʶӦԼ˵˻æȣʱƺ˵ʲôҲˡ
ˣΪʲô˿ҧ㣿ֱӺ˲ĺĻʵֽüͷ
ҧĿأ˿СҲ̫𶯣ȥЩɴһ¡
ĵͷԼǴӡ¶һ˿ҸЦݡ
˰˿СΪʲôҧ
ûҧ
ѵԼҧģ
Ҳǡ
˭ҧģ
˿ǰ˿ҧġ
ˣĻѻһ㶼˵˿СΪʲôҧѵ԰˿Сǿˣ
ͷߡ
˵ˡ
ȥ˯ˣ
ˣ
գûнʱ١

ա
˿ڽп飬Ȼ˿˼УԼϡ
Ȼڲĵĳһϵе¼󾭹˿Ǹ飬ڻصϸеӡ
ص׼յ⣬ûŵǳǱʱϵô󣬵˿ʮϲСɵģܰоĵ⡣
֣֮޾Ĵ˵ŻȥںʲôڣõԼһŮ
֮һŸ裬ֱ
˿ϲգǰ˿Ѿõģ򵥵ģƽģʮܰڵա
ͻȻһӰ˵˰˿ϡ
˿Ӵ
ȿȿȣѹ𣬰꣡˿̧ؾһ°⡣
ʹվ
ù֣ȻǴСƢװҽС㡱˵رء
˿ʱȴһ֡ôͻȻĺͱһЩˣ
ʵʱ˷ܲûԭġϲĵĳֺ󣬰˿벻ԼһƽΪʲôʶֹɡǣεĽԼݸ˰꣬Ϊ֪һܶ쳣˷ܡ
겻Щɵģϲ롣ڰ˿ݽѧԺ飬첻ֹһʹ˿˿ֻ˵ǼġǰλŮԲţԲNְ˿ΪʲôݽѧԺС¡ټϰ϶˲ǰ˿£λƽŮеʮֵ˷ܣڱֵЩʧ
ʵ˿ڰӦܲĿԼ¶ĺ󱳵󣬰˿ݸλԼĿǰŵѧԺΨһһѡ˿ȫİὫԼ˵ȥȻ꿴ЩɵģôʱĽӴ˿֪һĲֵεŮ
ҾһʦͻȻ˽
һϢҪߴҡ
ʦЦе˵дεʦ
ʦҵı飬˵ڴѾõƷˡ
Ϣȫѧ
ޣ˿ûУƷˣҺϲŵѧԺƷ̫Ưˡ˷ܵ
ȻڿѧʱѾԼݣȻѧԺͿʼǵƷûкõķҹߣٶȺֱƷá
˿Ʒ˵ͷա
ŵѧԺƷʮֵĸߵɫΪɫڣڣ±߶кÿĺɫơֶԱȼԵɫ·Ϸֲǡôټ·ɵ۶ʦƵġĿʽȷװ򵥵ʮֺÿˡ
ɺÿÿ˿ȴϲΪŵѧԺŮƷȹӺ̡ܶ˵ŵѧԺŮƷȹǳȹֻڰ˿ƽʱȹҪ̵Ķࡣ˿ŮƷȹӸպõϥǡ
˿ƽʱֻȹģڴȹʱоǳܣҪǻֻϥǵȹӣ˿»
˿ѧԺĹԱƷᵽ̨ȻʦʼôҽƷȥ
ˣϿλжʱ䣬ȿԼƷɡʦ˵ˡ
˿ûԼƷȻŽ˽ҺԼĹ
귢ְ˿ƺƷȤɻʵ˿㲻ϲƷ𡣡
ޣǸȥٿҲһ

ţȹӿ̰ҸʲôѧԺҲƷأ˿ź
˿꺰һ°˿
˿ŰȥһںڵĶ
쿴ǿޡֻйŴĶһֱҪһˣϧְֲôĶŵѧԺƷп̫ˡ˷ܵ˵
࣬ݳƷ֯ǺȽǳѣԿļ۸ֻܹйϺܶϲŮΣΪǴࡣ
˿۾ɵĴĶŰеĿ࣬ʱŵѧԺԺһ١
ѧԺƷѵĵҲݳ޵ÿŮһɣ˿ķŭغ
ϥȹѾ˿ץˣ࣬ŷɥĶһκͶ˺µ
ޣţĸоʲôҪǰ˿һδϿԱ˵Ļ
Ȼȶ԰˿˵ܶڿΣֺʡȻܶαϿ࣬ǱƲѣ˿ǲᴩϿġΪ˿һ͸оԼʲôȥ
˿꿴Ű˿ſ෢˴ڰ˿ǰ˻ӡ
ҪȥԺ˿仰뿪˽ңԺȥ
ЩͷԵؿȥİ˿


74 Σ
˹ؿЦõؿǰλ˵ŮоԼϲѧԺƷԭ򡣾ڸոգ˹ڵ֪һа˿ѧԼʱ˹ؾ֪λа˿ѧ϶ǹ˵Ůʱ˹ػλСԼܻйѧϰֻǹڴ︣飬벻ǣλ˵ŮȻԼ˵ϲѧԺƷ
ʵ˵˹ؾλ˵ŮǷǳǳءԼĲŻϲעĿһѾ˹غˡϲѧԺƷӲ˼ˡҪ֪ŵѧԺƷĿʽһЩβҲȥôŵѧԺѧϰĹкܶ࣬Щ嶼ԷʮֵޣҲûЩѧԺƷֽѧԺеĵ۹ҲûΪѧԺƷѿλ˿С㣬۹ŮʱȴֵʮѧԺƷ
Ǹ˿С㣬ҿԴһ𣿡˹̧˫֣鰴һ¡
˿һ㶣˹һεıҲ֪Լ˵ʵ̫ˣ֮ǰԼЩڼ
˿С㣬ѧԺݵĶ԰ɡ˹ػ
˿˵ͷ
ñ֪ݰɡ
˿ֵ˵ͷ
ϲעĿɡ
˿ٴε˵ͷ
ôѧԺѧƷֻһ˲ƷǻǸʲôء
˹˵˿ͻȻ˹
ǰֻһ˲ƷǻγһֺȺĸоȻ˵ע⡣˿
˿ݵӲƷѧԺҲû취ءѧԺй涨ѧԺ봩Ʒ˿ƷҲƷûܵѧԺĳͷض˵ע⣬֮̽ƷҲܳͷİ˿ʲôݡ
˿üصͷȻε̾һ
˿СѧԺƷÿ𣿡˹˵
˿ʱûش⡣˵ﻰ˿ѧԺƷȷܺÿⲻζŰ˿ϲ
˿СÿĻѧԺһƷ
һƷ˿ɻŵѧԺʱ䣬˿ƺûзʽƷŵѧԺÿ꼶ѧؿʽͬ⣬Ʒһģһġ
ǵģ֪ǲǵѧϵ櫹
˹ᵽ櫣˿ɫԵرһ£ָֻ˹
ǵá
ǲǵõʱ櫹Ʒӡ
˹ôһ˵˿һ£ʱƷȷЩһǺɫġ
˿С㣬˹شӳóһᣬȻ󷭵һҳݵ˿ǰ
һƷ
˿ӹᣬ滭һ·
˿ͷߵĿ·
ⲻǻһɫʲôһƷ˿
ƷȷڿʽϺͰ˿֮ǰյİɫƷһֻɫΪɫڣں±ߵĻƱ˺ɫϸ΢Ĳܵ˵ȷȰɫǿƷҪÿһЩǷŭİ˿ûע⵽һ㡣
Ʒƺûడ˿
˿Ͽȥûл࣬ľԼҪƷҲֻһס
ԺҪƷ
Ǻǣ˿СҲƷܺÿ𣿡ʱ˹Цĺһִ塣
أҪƷͨһβС˹ؽ˵
ʲô飿˿û뵽ƷҪͨ顣
ŵѧԺһԺ˿СûУ
ŵѧԺѧ඼ֻһרԺҪר÷ǳľͨŵѧԺԺÿͻѧԺѧԺĿԷǳϸ˵ĶԺ˿ſھ
˿С㣬Ǽʶ㣬ԺȤ֪ڻ滭϶ʮֵĳɫǺ׾ͨԺĲԵġֻҪͨԣ˿СܴԼϲƷˡ˹յ
˭ϲƷˣϲȫҶϲ˿ĲõǿɫƷȻҲϥȹûп˿ǿܣϲǿƷ
ðɣҾμԺĲԡΪ˲࣬˿μԺĲԡ
ޣ̫ˣ֪︣Ժ϶ܸ˵ġ˹ؿĵЦ
˿ε̾һ
ˣ˿С㣬ЩԺѧŵѧԺоӢеľӢΪṩ˸ණ˹ؽ֮ǰǱᷭһҳ
˿ͷȥ
رᣬѧԺΪԺѧ䱸ĺɫרŵʲ;ߣƵıӺͱСʡԣСɫN
ž˿صһϣȻһӡ
ҲμԺĿˣ˿仰Ȼߵ뿪Ժҡ
˹ؿ˿ȥİ˿ֿ˿Ǳᣬͷʺš
գ벻ͨ˿ΪλͻȻ˹ؽ˿֮ǰΪൽ˿ǸĴС㡣

С㣬ⲻʲôֵ˵
峿˿𴲺˿ڴϣضŹǰѧԺƷ
С㣬촩ƷȻȥϿΰɡ
ѾƷʱڴƷԵñƽʱƯӸ߹󣬻иӱ䡣
˹ؼ峤ȻŮͣĽ˹䰮˿һ⣬ĺͱĹСûʲô˿һĸ߹Ϣеʱֳĸ߹ϢȰ˿λƹ廹Ҫԣⲻò˵˿λĺʧܡ
ùƷȻ󽫰˿ߣʼΪ¡
˿ͬһǣľżɱΪƷ
ͻȻ˿һֻСȸоһɽУð˿ع˿ͷһΪſࡣ
˿ͻȻһȥѿ࣬ȴǰץס˫֡
ҪĵĶֹңһ᲻ģ˿вȴΪ
С㣬ѧԺ涨ŮƷġһֻֽ˿˫Ȼİڰ˿ͷϷһֻѵΪ˿ſ࣬˿СȴͣҵţñĹչʮֲ˳
С㣬ܲͻȻʮֱ䣬ôΣϢŰ˿
˿Ǳ񶢵ЩС£뵽ҪǸĿ࣬˿ٴη
ǲᴩģҲ
۾εҡҡͷ
㷸棬ͣ
ʼ񹦡
ҡҡҲˣء˿һЦţһ߿ţ⾰찡


75 İ˿
˿ȥʳõȱɡţ˿߰ôŲֵؿһλŤŤİ˿
Ǹõģȥʳá˿˵ȴλû
߰ôλϣ֪ǺѧûҪôðɣȻ᲻ˡ
˿̾һȻ·¶ʲôģ˫ַϣ塣
߰ɡ
Щ֡٣Сһ㣡˵ʲô˿վûһĲˤˣŵæ˿ס
˿ôˣ𣿡Ű˿еʵ
ûҺܺáʱİ˿˫ڲͣĲš
˿㶶úôˣżؿŲ˵ʵİ˿
ҡҺܺãǸϢһᡭ
˿ӵͷԼĽšţܺÿԲͷɫСƤЬǺУԵģⲻص㡣
˿ضԼϵĿ࣬ð˿һ϶ڱĥСϱǿȵشϿ󣬰˿͸оԼһֱʲôȥȻ͸о϶ǱԼ͵ġ֮󣬰˿һֱоϲϿʱȶȥע޷У˿ûڴͥ°ѿˡ
߰ɡ˿һȻץס˰ĸ첲˵
㿴⣬Ϣɡüͷĵ
Һܺã˿նĲͣĬû࣬û࡭
˿Ű꣬һȳһյʳȥ
˿𣿡Ҳо˰˿ƺЩʣĵ˿ϿȥȴûȻ
ûҺܺã˿Ӳ
ǧ࣬˿ʳá
˿һƨϣȻѰһ
˿ûҸоҿడ岻˵˿һֱ˵Ϊʲô·ʱһȳһյģżڰ˿תתȥ
˿Ǳտڲԡ
ôȥͣͻȻһ
ͷˣ񿴵ǰĽ˿״˵˳
ޣûʲô˿ֻǺ´ˡ
´ࣿɴ۾˼Ŀ˿ǿЦıȻֿ˿öݺݵűİ˿ĿƵ˰˿ǱСϡְ˿ȲͣڲţҲŤŤȥ
ָŰ˿ĴЦ˿ɰȻẦ´ࣿһǵһأ
˿ûصųЦԼİ꣬
ЦЦ㣡ɶİ꣡ĩҲȥˣ
𡭡Ҵˣʵ´ûʲôģǰ˿㣬´ԵáԵúԣϹ
Űǲ֪ʲôǸżӣ˿ĲټֻߵؽԴתһߣȥͱˡ
Ȼ˿Щˬôڰǰҵϵף˿Ҳ֪ΪԼٵӦࡣѧԺ涨ŮѧԺ봩Ͽ࣬˿ϿϾͻʹѧԺУֲһֱڰ˿ߡΪð˿ٵӦ࣬糿ǿҴʱڰǰ˵һðԼڵʱչһ»ûӦİ˿һǿԵð˿׹ҪӦ࣬ΪĶԿĲʵľٶѾӰ쵽ˡ֪ǰ꣬ĺѣȻҲЦ㣬ŶȥЦ㡣ܿٵӦ࣬ñ֪飬ܶİ˵ĳЦϾһŮ´飬൱һ˺·һ⡣
˿ҲûովٶֻǷйԼĲҲʱӱܱ֪Լ´Ρڱù󣬰˿Ҳָӡ
˿򲻴μԺĲԣ
ԺڿʦʱİͻȻ˳
Ҳμء˿һģĴ𰸡
˿ȻŵѧԺƷϥȹҶп¹ڻԺ˹ᵽԺ󣬰˿ǶǸŵѧԺӢһԺ˺档ǸԺûʲôر鷳ĶĻ˿Ժѧϰ
ͻȻһŮӵľӰ˿һഫ
Ȼʳ˵˺ܶ࣬Եúͻأ˰˿ע⡣
˿еĵطȥһŮվڲԶԼĽ¡
˿һΪԷԼӦľٶæְסʱЩ΢΢˫ȡ
ŮվǿƬ̣ԥԥߵ˰˿ߣȻСض˿µһŽԼĲ
˿Ů֮ǰʱһΪҪʲôԼĽű߼һЩؿ
Ǹʲô˿
Ů˿ֱֱؿЩߵƲͷȻС˵⡭ҵġ
˵꣬Ů׼ת뿪ת˲䣬˿ͻȻȵȡ
Ů˿һŵļһȻվһҲҶ
Ůոת׼뿪ʱ˿۾סŮ˭ˡǰʱͰ˿ײһ𣬽ŪһصŮ
˿ԼûгԵŽŮĲȻ󽫸ոŮոմӵϼߡ
ϵĶñԣȻ˷ʳԻӵĻǮ֪Ҫ١ĻҵԸԡУϻλӣԺһ͡˿
СŮϵľٶ˰˿Ҫ֪ŵѧԺʳУѧԵٶ඼շѵģ֮ǰŮȫԲȥֻҪȥһͺãȴȥǸϱ
˿ڼŮкøУͷĵġ
ǰطûλˣﰡҲϳŮԥæٴ롣
ˣֲǻˣɡŮԥ˿ǰסŮ֡ȣŮסֻһ£ڰ˿ϵĿ£Ůһ£˳ӵı˿˹
ҽа˿أ˿ҽܵ
Ůͷ˫ַϲľһ𣬹˺һ΢ŵ˵˿ҽ˿


76 ѧԺڵİܣ
˿˵ǷװϵѧԺ޸ѧԺƷ˿
˿ʹҽ̸Ƭ̺󣬰˿֪ŵѧԺװϵģһ˿ĿһǳϢװϵѧԺ޸ѧԺƷ
ǡǵģ޸Ҫܡܺ÷ϴѧ۲ſԡ
˿˵ЩͣǺܵСܱ֮ǰǻһҶҪöˡ
˿һҪƳûпƷһҪϿɣ˿ץס˿֣
ҡҡ⡭˿µؿͻȻüİ˿ʱ뽫ԼִӰ˿ѿҲš
˿˿Լ֣Ϊ˿ھܾæӴץ˿֡
˿ʲôأ㣬˿Ūˣһ°˿֡
˿һǺµɪɪ˿ǾáûôŰɣ˿ԵСûʲôȻẦµķԼոյΪȷǹʧˡ
Բ˿̫ˣΪҸղŵΪǸ˿ſ˫֣Ȼã˿Ǹ
˿˿ſԼ˫֣æ˫ǰȻ󲻰ؽ֯һ
˿˿ֻص֮ǰոʱ˵ӣһԼ
˿ɣģذɡ˿Ϊ˱ʾ⣬ԼԷģء
ޡ˿Ҫ˿ģأ꼤
ҵģأ˿µ۾¶˲˼Ŀ⡣
ŵѧԺȻƴ֣ҲûǮΪÿװϵѧһģءŵѧԺװϵУѧǵģش඼Լĺѻͬѧ˿Ը򣬵СѧԺһֱûԸѣȻҲûԼģء˿˵ԼģʱĲֹļ
ǰ˿϶ĵ˵ͷ
˿ڵ֪ŵѧԺķװϵӰ쵽ѧԺƷĿʽ󣬰˿ڲ˿ģؾǰ˿װϵڲĵһ˿Ĵǣ˿ģصͬʱȥµģûϥȹûп࣬ʮֺÿƷȻƹ㵽ѧԺ˿Ϳ԰ϥȹͿˡ
˿̴ͦ죬ȴ֪ŵѧԺװϵ޸ѧԺƷĹ涨ӷװϵˣɵڶûһѧƷƷܽŵѧԺƷλҡϾѧƷʦķװźܴĲ࣬˿ıѧԺƷĿʽѺѡ
桭Ŀ𣿡˿Ȼʱ󣬵Ǿؿڿĳʱܼ
Ȼԡ˿ϵ˵
֮󣬰˿˿˽λúλú󣬾ͷˡ
˿ôȤװģˣֵʵ
ٺٺ١˿Ц
Цĺְ
˵˿Це
˿ͼ߸ѧԺƷʽıĽţּٴη˰˿ϡ
һ΢紵˵ȹڱ𣬰˿һæסȹԷ߹⡣˿סȹӵͬʱȹϵĿһĦúòʱûע⵽Լϴİ˿ٴλһȻһ
ۼֿķס˲ˤİ˿
˿ôˣæ˹ʵ
˿̱ڱĻüȶݺβһһ˿ǻ˵Ŀ࡭
˰˿˵ĻЦֲЦ
˿ãȻ԰˵Ҳڵʱչ˺ð˿
ҲŲҪչأ˿õ˫ȴߴʱ·Ҫһ˷ء
ǺǺǺǣ˿ɰЦƺҲķǳϲ˿ˡ
쵰꣡

ʱĺܿ죬תۣĩˡ
˿ǵҪҼޡ뿪ʱٴǿ¡
õĺõġ˿εٴӦ˿ǵ⼸찮˵˼ĩҪȥˣ˿Ҳ֪Ӧ˼ˡ
ôȻȥ
õġ

Ѿȥ˿ͷˡ
òϣӦȷǿ󣬶̶̵ļ죬˿Ѿ𽥿ʼӦ˿ˣȻʱΪȹĦ˿ͻȻһҲûǰЩŵվվˡ
ȻѾʼӦ˿࣬˿ҪıŵѧԺƷľûжҡЩ˿ûЩʧ
˿̾һȥ׼ͱһعùüҡ
磬ȻůģڵѾûǰʱôˣϰϷİ˿Ǿ3·ݵıҪϷĶࡣ
˿΢΢˶ţɱȽҵ¶ҪͶˡȻ˿С󣬲ʲôڶȹӣѾϰ˺ȹĺ䣬ⱱĸо˲ʡ
˿ӿ˽Ųȥϣһ㵽ᣬȻͱصůĹùüҡ
ͻȻ˿ǰ˼ĸߴŮ˿ȴûע⵽ЩͻȻֵŮֵı飬ǰšֱߵЩŮǰŷ֣Щƺǹ⵲·ϵġ
а˿𣿡һŮ˵
ǰ˿ʲôˣ˿ʵĿǰˣȴûкЩ˻ʲôΪ˿ΪŵѧԺǲִܳٻ߰µġ
ʱĻܷȥһطأǲ˺ġǸŮ˵
ŮûлشԼʲôˣ˵Լȥһطʱ㰮˿ôٶҲЩƺʲôˡ
˿ؿǰ⼸λĸߴŮŲƶȻͻȻתȥǣûܼ˿ײһ˵ϡ
˿ײǸ˵Ϻ巴ˤ˵ϡ
˿㶵ؿ⼸֪ʲôʱԼŮ
ЩĸߴŮƽ˿Χ
˿ŵĿЩˣȻ˿ȷȥ񲹹ɣƺֵҹѵ״ʲôá
ŵѧԺҲѧѵ±ѧԺ𣿡˿ЩŮŵѧԺƷ
ЩŮ·û˿ľһ
Ȼ㲻ԸȥǸطĻֻýȥˡ䣬ȺŮǾǰ˿ץס
ȡ˿뺰ȴһۼֿŮס͡
أ˿ƴţǲ߰˸Ůеġ


77 
ɫڴǰѾ졣¶һ˿ǻɻ
ͻȻվƺȥʱ򶼻ûİ˿ͬʱȴˡ
һ
˿ˣһ
С㣬ôôŻ
ŮͱӦȥ漰˽⣬Щͬټϰ˿˼ҲͬĹŰ壬԰˿ûоʲô
ޣǸҺͰһЩ鵢һ£ʱŻ
ȻʱɫѰĹҲʮֳ㣬ڻ谵п˰˿˵⻰ʱǶĿ⡣
ؿŰ˿
˿Щܲˣε˵ðɣ˵ˣ֮ǰȷһ鵢ʱ䣬Ҳ˵ȵ˺ʵʱһģ𣿱
˿ô˵ǶվƬ̣ȻͻȻĺʲô鶼ûƵģ԰˿˵ǻؼҰɡ
Լһŵı˿¶һ˿֮ɫ
ʱصСʱǰ
ޡǽа˿𣿺Ǻǣȣ֪ˣһΨһһδʮͨŵѧԺԵŶˡ
ʱһɫ˯ȹȹӺ̣ܶ쵽ȸˡƺûвԼ߹ԵӣһڼҴһɳվߵ˰˿ߡ
˿֮ǰڵԼᱻЩѧȥڼ櫺󣬰˿ԭȴû
£˳Ľץ˹ûоˡһץ˿ŮͻȻܵ
ץ櫽۾Ҵ͸¶һ˿ΣյϢ
ǵģСѾͷ֮ǰܲʵֻӲ˹ŮƺЩٶۣûв櫵ɫѾ÷ǳѿˡ
˵ҪºͣòĽ˿ɣѵ˵Ļ߷𣿡櫵ͻȻʮֱ䣬֮ǰͰ˿кֱر
ž
صǸŮϴһ⡣
ȥ櫵˵
ǸŮűĺһŵؿ櫣Ȼίˮȴûпһ㡣
գǸŮͬ뿪櫵ķ䡣
˿üͷ櫣ԸƺеĻҪӡ
ʣԼͰ˿˺¶һ˿˾޵Цݡ
˿櫵Ц˲ɱ˴״
Ǻǣ˿֪Ϊʲô𣿡櫽˿ȻŴζ˵
ͻȻð˿һæһСȻѵĽԼĿǾƿ
ڵİ˿ĺܻң֪ӦҲʮֲΪʲô櫻˽
ô˵𣿡ЦЦȻһƣ԰˿˵Ҫһ𣿡
˿ͷʵ˵һ䣺𾴵Ĺ£뿪𣿡
櫱˿һ仰˵һ㶣ȻЦ
ǺǺǺǡ
˿˵仰ʱпǽһҵġľŮһֱй뷨˿ǻ˺ܴ˵Ǿ䡰뿪𣿡
˿櫵Ƿ·ħЦŪһ
ƬСҾ㣬֪𣿡ͻȻʼ˿ٴ˴װ
櫶źƣߵ˰˿ǰһֻḧ˿ǴƵ
ô貵㣬覴ãӨ͸
櫵ƣӰ˿Ѿܶɫ㷢ϡȻһָ˿ͷԼָϡ
ң㵱ʱңһһͬһϲŮ˵ŮˡͻȻ˵һ˿ʯĻ
˶˿˿ȡûеڶ֪Ϊġȴû뵽Լȡȴﱻ赭дظˡ
ؿŵɴ۾İ˿
ܾ㵱ʱɲһͬңҡ˵仰вԺ
ҡ˿˵һֺͱ죬ʱİ˿֪˵ЩʲôԼҵ顣
ңϲҶ𣿡櫽˿Ȼֽ촽ڰ˿Ķᴵһ
˵˽飬ټ櫵Щ˿˼ʼ
ҡϲҡ
櫵ƺһʧȥǵ⣬˵Ĳҡ
һںƣȻ˰˿Ĵ
ͬѪѾƴ櫵й˰˿С
һ˿Ѿƴ˴˿°ͣ˽׶쾱󻬽ڡ
ƽ˳ͣѾζ˳Ե櫵㣬ζ綾Ʒ԰ΡһеһжʴŰ˿ԭǡ
櫿ŻѾʧҵİ˿¶һ˿⣬֮ȴӿֳһ˿ʧ񡣵һ˿ʧȴûֹͣƷ˿ľٶ
õĸоţҺ˭ڽǣ˿𣿶˿ȻҲôԵô³𣿱ֻմһҵ촽Ὣͷ
ͻȻ˿ðһ˫۾һ˫ûʣǵ۾
˿ԭ˫۽ػָȻͻȻԼٺһֵڽǡţ˿֪Լǵ櫸˿


78 
еĿ˶ͻȻطȫûϵġ
㶵ؿŽƿİ˿üë΢΢һԭһ˿ʧ˲ʧȡ֮һҵ˺ߵ
ذ˿ƽؿڣ̧ͷֱֱؿ櫡
ΪǵĹΪȫ˶Χתһϲ㣿ΰɣ˵꣬˿תߣȴճ˷žͱſڵļŮסˡ
û뵽˿˵Ҳ֪һƽҶһ˵Ļȴû෴ڵʮֵĿġ
뿪櫵ضſڵǼŮ˵Ŀת˿
㵱ʱǲ˵ѵģôӲġ
һ仰Ǿ䡰ӲӰ˿뿪櫵һֱڰ˿ɢȥ
˿֪Լƿ櫲ʲôķ֮ľٶǲԸԼһǿƵŮѹˣף˿뵱ܡ
˿ôôŻ
˿սţͱϣ櫱˸
ѧԺЩ鵢ˣԻˡ
ȥͰɣǵܾˡ
ǱǸ´Ҳˡ
Ȼ˿ˣɯȴû˵ʲôλϲֶŮĹùƺرݰ˿
Թͣϣ˰˿ķС
٣˿ʲô˰˿ϵյѡ
һ˿ڱ֮ǰ櫵ţڿû
ϣ櫺Ľûյѷȥ뽫
˿ϣ櫴ִŵĽյзȥĵ˵ιСĵ㣬ϿǻὫˤģһˤͻġ
ֲСӣôܻôСĵĽˤءϣ櫼˿ô˵ϲǾš
ϣ櫸˵Ǿ仰еյѷ·Ҫ֤˿ĻƵģϣ櫵л䡣
ϣæҵȥץȥյѣȴûץסһֻץյѵʱյѽɵһԵɳϡ
˿յûеϣǵɳϣܵǸɳԽյ¼˷ûˤԭϣʧֽյˤڷ
װı㣬˵ʲô˿ԭҵҲΪϣָⷬŪ٣Ӷ׼ʼ׽Ūϣˡ
ҡҡǸһˤһˡϣ櫽˫ֵֻĺνƺһ㶼ûҪǸ˼
һΪ˲֪꣬Ϊô򵽵Ҫǲɼ͸ңҿܵڶûأ˿ŮĲǳϣ櫡
͵ģϣֱӹ˰˿֮ǰĻȻ۾һ·ʲôһ
ٺٺ٣ѹôţԭǲ͵ģҾ֪˿ϲĺܾˡ
˿û뵽ԼᱻԼһֱΪܱı㷴һЩյ˵ʲôϲĺܾˣϹ˵òã
߳ŭˣԽԽǱԲиоҪ¸˵ϣ櫿ŭİ˿Ц
㡭˵˵ϴλ˵ŮˣôܺͲʲô
ǰǰϴεȷ˵Ůˣֻǲ²⣬Ѿ֤ʵˣĵŮѲ𣿹ˣ˿ˡϣǷǱһ˵һЦš
ҡô˵ȥ˵ɣ˵ϲȥ˵˿ûɳһ
ԭЦϣ櫱˿һŪ˲ͣסˡ
ȥͲ˵ȥϣ櫴ս˿õЦڰ˿Ķ˵
˿ƳϣһۣȻһƽ˵ȥ˵ɣûϵģȥɡ
ʱϣ櫲ŷԼǽ˿ŪˣæЦ˵װİ˿ҿЦأ˿ôܻϲǸɵСأ˺ˣ˵Բ˰ɣ
˿ûϣ櫡
ѵϲģ
ԭοϣ֪͸ĵǸİ˿ϣ仰ŪĲ㱻ǺðɣǺȷܷ˼˿ʱȷǲͱǺˡ
ĲһˣȻͨȾͱ˻ᱻġ˿ǿŷŭ˵
Ҷ˺ˣˣαĺǸ˿ƺҪԼϣֵǸ
ϣٴԣ˿ҲǣҲǣհ˿ɥİͷһƲϣˡ
˿Ҳ֪ѧԺʲôӻصһֱƲ֣ʶİ˿һϲҶ죬Խ˵ƿԣȻڽ䰵͵ЦС쵰һ˲ĵ飬һ̾İԹŮͻȻϣֿ˵
ǰʮϣİ˿ͻȻϣһ˵סˡ
˿תͷ΢Цؿϣ櫣֪λӦ
˿Ǽҵıʱʱ̶̿ڹע㣬ΪԼֵޱΪڸǷݿաǲԵģʲôѻ߲ĵӦúͼ˵˻ΪֵĿյġ
˿ϣֿⷬĻŪıͷһᣬ˳
һֱϣڰ˿ĿжһͲһϷĶ˵ʵ˿ʱûнϣ櫵Լı㣬һΪ˿ϣ櫴󣬶һ˿ԸôһŮԼı㡣
ڣ˿ǰԼˡϣ櫲ϸġ˿ڻصֵĺ˿Ĺùɯû˿ĺܿգϣȴ׵Ŀ˰˿ĺܿա
ϣʵͰ˿һʱһֱŰ˿ģʱ򣬶ʱˣʱһֱһֱŰ˿ġȻЩʱϣ櫺Ͱ˿һʱЩȷȲϰ˿ϣϱȰ˿ǿĶʱȴֵıȰ˿λ۰õı㣬Ϊð˿ģһֱڰһСĽɫ
ϣſ˫֣ʾⰮ˿ԱԼ
˿ߵϣ櫵ߣرסϣ櫣Ȼͷϣ櫵ػϣ櫵ů
˿֮ԻᾭᣬΪǽԼһϵˡȻӦ磬Щϵ֪ʶȴʱ޿̵ڸ߰˿ͬϵκˡҲ˰˿ܶ鶼ڵһʱȥԼ˼Լܣ˻һ㣬˿ܸĲҲûʶ˿Ǳʶȴʮһܶ
ϣ櫸ܵ˰˿ǲ壬˿ԴʾԼߡ
˿ûпޣϣ櫲֪Ϊ˿뿪ĻʱָЦˡ
㡣һ㣬˿Ƿĵĺġ
ȷһЩյ飬Ǽ鲻˵ҿԺ˵𣿡
ϣЦЦ
ԡСһʲôʱԸ˵ԣʱضΪǽѡ
㣬յѣΪһɡ˿յЦ˵


79 
ˮ峺衣žɽдɽˮỮߵĻڿеŲͯڲݵϣůġ
ǰ˿ʱյġԭ羰Ҵĸܡ
죬˿а˿ıϣ櫣һһͬ˰ҵũ档
һ׷֣˵һŴ¡֮ϣ櫽յ˳Ҫ˿ٽһΪԭ羰
ϣ͵͵յѸ˿ûй෴ϣ櫺ܿɰΪϲŮȻˡС͵
ֻ˳˹˵ϣ۳˵š
˿ҡҡͷû׷յѴ
˿ǰԭûע⵽յģ֮ΪżյѴʦڴġԭ羰ӡ
ò˵ԭ羰ʮֵյ༼ϲɫİ˿ҲΪð˿ɫ˼֡
ʱ꣬ϣ˱۾ζסԭ羰ǴĴӺܰԶ
꣬ϣ˸оǴӺܰٴһ顶ԭ羰İ˿ȴе壬¼Żƣ
뵽ǰĹ¶ԺǼª¥У¶ԺỊ̇һɳСѡ
˿ҶΪѧϰ滭ϧˡͻȻһ仰˰˿˼
˿̧ͷһóİ꣬Ȼ㶡
ո˵ʲôǸˡ˿ЦЦ˵
˵ѧϰ滭ϧˣ˿Ӧȥϵٴ˵
ޣȥϵĻǾͲһ𿩡˿Ц
֮С
꣬ҵĴġ
˿ȻȥϵǲһҾúܿϧΪ㻹ȥϵȽϺãͻȻһɨ֮ǰԥʮֵ档
˿ͻȻʮİ꣬Щϰߡ
ǺǺǣ˵ǶһѧԺ㲻һϵҲûϵͺͻǿԼ
ʵ֤ȷһŮΪð˿ʹ¶ĺͰ˿ֿ
꣬лл㡣˿ĵ˵һлл
˿ſɰİ꣬ϣ櫺ȻȴһֱڹԼı˿ͻȻԼںҸ
˿۾İһԼһôƸУΪʲôǻڹȥأΪʲôǰԼأΪʲôҲܿһǰЩԼأ뵽ﰮ˿֮ǰ뵽ǰ¶Ժǳ׵һߣȻյѣԴ˵һɡ
ޡֽкõ
ڱ΢ȵĿУһױʮϤӱ˿˳֮ϤΪ˿ǰ˿͸Ǹġ֮ǡ
ڼгͣΰ˿͹ùѾ˵ϻȥ͵ģֻա
˿ص˼Уͱ֪︣ҹϧ˿ڣǴ︣ʧ顣
˿Ҳܲµ︣ԼҪ˵Щʲô˿ںúõĺλԼʦúõ̸̸Լڵ뷨˲ڣҪӺ´μˡ
˿ͣϴһ裬Ϳʼдš
ŲǸдģҲǶ˿޽ܡ
ȥʱ˿顣һ˿е棬ǾǱֽû뵽۶ھȻҲ˱ֽֽǻʼӡˢġ˿룬ǻʵۼŵǳΪֽӰ޴Ҳֽͨڵ۶һЩɡʵ˿طֱֽԤϵˣԶԵ۶ֽĳҲûоʲô
һȥҵ·ϣ˵۶ƶߡ
˿ŵǳѾʮֵϤˣŵǳҲνƶߣŵǳǾ˰˿ĸװ׶Щνƶ߿˵ʵˣ֮ԻǳΪƶһֻǵļһ޵׵зƣʮƶƶߣѾɶǹ˵Ĺ͡žô˼󣬰˿ֽŪ˳ֽͨŵǳǱĲһԲˡ
ɰ˿ڿ˷ĵ۶ȻôҲĵطЩ˼顣˼ͬķģ˿ڵʱȴûκΰ취ﵽЩˣǣ˿㽫޽ܽе۶һЩܰﵽЩ˵⡣Ȼ۶˹ؼĲҵҲв˹ؼˣ˿ϾЩ˲ϤҰ˿ҲЩԶ˴򽻵԰˿Ŵ㽫ŵǳǵ޽ܺ
˿дźó˶ûռǱʼ¼ʱ䵽۶顣
С㣬ţ̡
лл㣬˿̧ͷűһЦȻдռǣʼŵʰ˿ķ䡣
дռǺ󣬰˿Ѿţһߺһ߿æµı
죬˿ǵʧҺԺг˱˫峺۾˿ѡ
飬˿ܲ⣬Ǹʱ򣬰˿ΪгֵӦǶ˿Ǳ
ѵϲ˱뵽˿۹ڱߡģ˿ĪĺҲĪļӿˡ
ⲻģϲǶ˿Ҳϲ˿ͻȻֹͣеΪһ䱴˿˵ȥ
ԼҪιѶϣƾֱԼĸ飡˿¶ĸıԼÿԼԥŪ״ͿʼĬЩ
󡭡˿֣ԼƺĶԱĸ鲻ǵͻѡһռĸо
ռڰ˿ԽԽ櫽ԼΪ޷˼˿ڴʱ˶İ£ظоһ˿Լûע⵽ĸ顣
˿ڱռʵĵףӵһ˱ʱͿԿĳǰ˿ʱȴһֱԸȥЩ顣ڣıԼİ˿ǿƵԼȥЩԼԸ飬յóһ˿ԼЩ£־þϲ顣
˿վ򱳶ıûȴͣ˽Ųʱ򣬰˿뵽˶˿
˶˿ȻԱиоһĵˣʱİ˿üͷ
С㣿ڸ𣿡ͻȻعͷְ˿վֱֱؿֵʵ
ҡңǸ˿ͻȻôһŪҪ֪˿֮ǰŴӺ潫סЩûûء
İ˿ޱС㣬˯ˣ
ޣǸ˯ˣҸո˵Ҹ˯ˣ˿ԴɵЦ
ҡҡͷǰΪ˿˯£˯ʱ֫崥ð˿һԳ
С㣬ˡ˿˯»ɵɵվţæѵ
ޣ˵Ű˿ææ˱
˿ӸסԼԴźۣʲôأöҸոˣˣô찡
һѾµذ˿Ȼ߳˰˿ķ䣬ڹŵ˲䣬΢̣¶һ˿ҸЦݣȻ˵һ


80 ʳ÷粨
ع鵽ƽ»صѧԺİ˿һڹĻڻһ˿Щյ飬Ǿǣ˿ɰò
˿ΪһΨһһδʮѧѧܵʦĹעѧҲ԰˿ͦ档ټϰ˿Ĺֿɰ˺ܶΧ۰˿˵ǣûĸ˿׻߾Ű˿ԴˣЩںߣǰ˿С꣬Ƕ԰˿һɰСûȤ
Ϣˡ
ʱڵһ磬˿ѧԺʳ
Կĵһ쿩ϻᡫٺ١꿪ĵ˵
ǿĵһ鷳ˡ˿һ˵ţһԶ͵ı
μú鷳겻˼ؿŰ˿
ǰľˡһᵽᣬ˿޾
ǲĵգ˿Ͱ궼ˣȻа˿ùһҡ
ҿ𣿡ͻȻһһ֮һģΪ֮ԵζƮ
˿ؿͻȻֵ櫣гһ˿룬ȴϻָ
櫿˲Լѵİ˿¶һ˿ȣеЦЦ⻹ûþͱһˡ
ԡ
ض仰ͷϣȻ󿴶ûһۣ׼µλ
ʲô֪ں˭˵㡭һŮȻ񣬺ǳû˵櫸ֹˡ
櫰˰֣ʾһŮסڡ
ȥ͡櫶ŮȻ˰˿ųʣµΨһһλ
£ʳ̫ˣʺ
Ҫ˵ڶ𣿿ȥ櫰ŮĻϡ
ǰ˿ѣЦǺǵضԱ˵·һƵģû櫡
Ͱ˿ͬ櫵ұߵĸףͷβһۡȻҲܾȱ櫶Ա԰˿һȤ
櫿ɲǼ򵥵ӣһʳ𾴣˰櫣ڱĶԴֻȤ
ɺ͸ղһԼ櫿ԽԽ䡣
˿櫵ԽԽ£æһʾҪ
ڣ̧ͷһ۰˿ȻĿת櫡
ǵģǰ˿ѡűһ仰Χԭŵնʱɢˡ
ջڱϵĿ⣬ȻһԵЦݣ԰˿˵˿ѧɡ
˿֮ǰȻԱ¶Ҫɱ˵񣬴ʱǳ
Ҳȥġ˿
Ϊʲô۾Ű˿ȻͻȻյ˰˿ĶߴһС˵㲻һĸоܰɣ
žણ
˿ͻȻϮŵվȻ˿һŪЩ󣬽Χ˵Ŀⶼ˹
ףǲ櫹𣿡һ˿Ūˣڿ밮˿ͬ櫺ȵ
ôܻƽʳóͣϹ˵ǹ£
££
ΧǴ˷غš¡ɼŵѧԺ֮ߡ
üͷ΢壬ͻȻسܣƺ뵽ʲô¶һ˿Цݡ
Һã벻ңҿɲΪҵ˴òֻͣһλͬѧһġվЦŶԴ˵
ûйϵģ£
˭ѽ
Ϊʱкܶڳ壬ټ櫴ʱһͰ׵ӣԭʵֵƽѧڱֵʮֿܣͣĶ˵Ż
櫿һİ˿Ȼ˵λǽһΨһһδʮͨŵѧԺԵС㣬˿ͬѧ
ʳеָĿȫе˰˿ϣ˿ͻȻô˿Щڡ
ѧѧԺӢΪּѧ᳤λ˿СǺţټɰҴѧᡣءƺЩԸأҷա˵ţ˺ÿüëֵĺš
ôһ˵ʱ
˿ͬѧΪʲô㲻Ըѧᰡ
ѧһҹ»ѧء
ʳеѧΪһ仰ʱĳ˿ȴһֱĬؿȰ˵ѧЩѧϾ˽ʵǼ˿һֱ˵ߣţһЩѧʼ˵һЩĻˡ
ʲôң㾹ȻԸ⣡ʲôʸܾ£һ櫵ľӵ˵˵ӵߣ˵ǱòԵķ˿ˡ
ΪžͿԽĿһУ
ΧĻԽԽ˿꣬˵ɫҲԽԽѿ
ЦеؿŲ֪Ǻõİ˿˿һ񣬵ȴûбŵСضŰ˿˵Ӧ˰ɡҪȻǻᱻȫѧԺޡ
ڣʹﵽ˼ޣ͵վȻ󿴶ûпһۣŰ˿Ͱ뿪ʳá
櫿ȥİ˿¶һ˿⣬ðһ˿ڱصõľġ

ޣţǰΪ櫹һᲢҴĹ벻ԸȻôᣡ뿪ʳú󣬰Դ˼
ˣ꣬˵ˡ˿޾ɵ
˿֪ȥѵѵ˵˰ԽԽС
ѵ櫹꣬ҵʶһ£벻ô¸ҵһŮ˿Ц˵˶ĳЦݺǿ
С㣬ҾӦúɯ˻й˵һ£ݽѧԺģ櫹ҪСϲѧᡭǵ
ùúͰְ˵𡭡˿૵˿˳˼
ҪùúͰְ˵ְݽѧԺҪңҲΪôһССѾҪԼ飡ͻȻ˿ն
Ű˿Ŀ⣬һο
С㣬Ըûйϵҿѵʱܸ˵һԸֵСѣ˵
˿˿Цˡ
ιιιңңҲԸΪ˿ֵѣôܰأͻȻһ䡣
˿㶵ؿЩذ꣬Цš㣬ꡫõѡ


81 ż
ɫĵȹɫĴñɫıɴףɫĿ࣬ɫɸЬ
˿վھǰЩĿŹùΪԼ׼һȫڵרװ
㲻·ԵҺܲ𣿡˿һھԼһ˵
ڰ˿ϴϵ¿һ˵С㣬ͺܲ졣

ò˵˿Ĺùɯ۹ܲ˿·ϵȫǺɫģ·ǡôĵ׺һЩ˿ɴЩ˿ɴ·кͲθУһȫڵȹװԵð˿غˡܵ˵˿·ͦģӲҪ˵ϵĿͽɸЬΪǴܲ
ޡװģ㿴ˡһڰɡϣͻȻ˰˿ķУŴϺİ˿ʱĻŭţһʳ˵˿ϣڰ˿Ϻݺݵһڡ
װı㣬ʲôʱѧǱ˵ʱĿˮ˿־˲ϣ櫸ոԼʱĿˮ
ٺ٣ǹģΪҼҵİ˿ģܺóԡϣ˵
ʳ𣿸ļһŲҧ㣡˿װݺݵ˵
˿вһöû𵽣ϣ˰˿ľ棬ٴαס˰˿һڡϣһҲ֮ս𣬰˿ϣˣȻġ
٣λС㣬Ǵʲôʱţһ˧˿ķſڣſ˵
λϣ櫵ͬ磬Ҳǰ˿ı磬˹ΪĵգͰ˿Ĺøص˼С
˹ֻϣ櫴󼸷ӣҪϣ櫳Ķ࣬ҲΪС͸ĸһһѧϰϸĵ̣γӡλ磬˿ĲôϤΪС󶼸ĸһ𡣶ĸ׹æ²ؼң˹ҲĸһҲǼ²ؼҡҲλæ˱ûȥŵǳȥ̽˿Ҳǰ˿һμλѾõı硣
˹Ĵߴ٣ð˿ϣ櫵ġսǰˣ̤ǰļҵ·ϡ
ȼ壬մ½ǿļ֧еţǵ۶Ȩ£Ķ󡣶ֽ񰣶ȼ峤ոΪЩṩһֺðȼĻᣬڰ˿һļʱѾΪˡ
ôôˡ˿üͷСϣ櫶ʵ
ÿᶼˣôѵ˶಻𣿡ϣֵʵ
ûʲô
˿Ĺкܶˣȴû뵽ôˡҪ˵ٱȰ˿ŵǳǱҪһ˿ĵ۶Ҳˡ
ڲǰкصغſڽӴ˰˿һˣҲһЩ鷳
࣬¶ʽġ¶ʽȻûڵĳƣ˿ǲϲֳϣں͹ùú͹ø˵һ󣬰˿ͱһ
װʵǣȡʳľʳƷһУ˿һѾ˺ܶˡһΣ˿ڿĳȴϸھ۶ƶĳǴǲ·ƼݵӿǺܾûгԹˡ
˿ΪЩνĽٰһĻ˵ͿЩƽóԺúȵĹһꡣڳЩƺûסͬһЩԲůǣֻ棬ֻпΪԼ޴˺£Щˣûʲô
˿ﾲ˼ţȫûע⵽һһڽڶǸڿ˾İ˿ƺȤվ˿˹
С㣬ҿ𣿡һдԵڰ˿Ķ
˿Ļ󣬲˼ľֱӾܾ뵽ǲĵգԼ۶ġһӶ˵ĻһЩ鷳԰˿ֹ֮ͣǰ뷨
ţԡ˿ûпԼڵӡ
лл
ӵһл󣬾Ͱڰ˿ߣþõû˵һ仰վڰ˿ıҲֵؿ֪Ҫʲôӡ
˶û˵һ仰Ŀؿн̸ǡ
Сʱҵֻҵĸĸ׻ҵúһҾÿһֵʱˡͻȻ˵һЩ޹ؽҪĻ
Ӷ˶٣˵ҵһȥμᣬҴӦˡҼǰδеĺᣬĿˣʢʳһеһжֻ˵Ҫúܶܶ࣬ص˼УҵĸҲҪᡣǸȴû˵ӦҲû˵ӦֻǴһֳ࣬ңҺܳ
˵Ŀգʲô˿ҲΪĪܵԼ˵һЩֵĻӵ׳ʲôת
˿ڿӵĳľȵ
ӲǱˣǰ˿ʱѧԺſڱ˿ҵԴǸа³
ûп˿ҪȻ϶ῴ˿һĨš
׽Ҷֳ˵﹤죬֮ҡҵʱֻһҪȴҲĵطͷҲΥҵĸףʵʵǶĹһ졣Ǻ۵죬ȴǸֳʶ˲ٵѣܵ˵Ҹеܳʵ
󣬸ԼֳңڼҵͶ˵𣿡Һǿ˵ۣ׸߹Ҳ˵ѣһǵ˵ͷ׼ҵͷ˵ֳеĹ˹ʱ׬ǮܹΪһҪᣬ㻹Ҫ𣿡
˵ʱסˣһͷһԼڹǣһֲҳʵʱ⣬ˡҲûҪҪᣬҲؿʼᡣС㣬ҵֱңһһже𣿡˵ţ³תͷֿĿ⿴Ű˿
˿ͻȻЦˣȲܰ³νֱĻϹȷ˵ˣҰ˿ֱǰ˵ģֻ˵ݼʵǸ߳Ŀ¡һϸŮ˵Ļ˿ĺܺ
֪ȦеŮ඼ϲʱȣϲǮˡǰ³ȴ԰˿ԼܽʡʡԸһڹкƽᡣ
ҽа³³ᡤࡣ³ҽܵ
˿񡣡˿Ц


82 ۵
³ƤȽϺڣҲ̫ڣڹ˵ƤȷǷǳĺˣ˿ȴûΪһƤڻʲô˵顣³òȷʮ˧к˧˿崺磬ҲѹЩΧŲĵŮһ󲿷ת˰³
û㡣˿
￴ҶĳϺأ˿³ƺ֪콫ҵ˾ԼһȻЦ˵
³ָЩŹʵ˵ȻһͬĹΣ·һ޹һ㣬ҵĸоǺ룬ԼǻˣǶһ磬ĵطһ硣˵Ķ𣿡
ܽԼ뷨İ˾Ųʮ˿ҲһЩøСΪƺҲĳϣ֮ǰǸСҪĻǾ͸˵³ϲ˷ѣƽ׽˵Ĺү
ݳ޵𣿡˿ʵ
³˵ͷȴҡҡͷ
³ֵľٶ˿ɻؿ³Ű˿ЦЦȻ˵
߲߲Ҿܾܾ𣿡³Ȼƽ˿ȴһ˿Ρ
ǰ߲ᣬ˿ÿ궼ᵽĳҲܾܾμᡣΪǹ壬һ֪ݳ޵᲻ȱ١Ȼٰ쳣ỨȥܶǮܶ͸Э̺úܶˣ֮ͨõĲƸⳡĿҪϺܶࡣ˿ǰֻԼ֪ãȻھ˼󣬰˿𽥵˽⵽νʻôǣЩͨ׬Ǯȴû˺Ҫˣ԰˿
Щ׬Ǯ˿óһͿúܶ˳ԱȴûֻԲμĺᡣҪ֪˿ŵǳ׬Ǯ඼˰ƽˡ
ʵ˿Ҳ֪ԼûʸָЩˣϾ˼ҵǮԼ׬ġɶƸеÿÿһЩЦųź·ƶƽסĵطǰӣ˿ʮߡ
ǰ갲³һЩε
٣˿ϳˡϣ櫷ܵ˰˿ߣڷ˰˿ߵİ³
³
ңϣС㡣³վǣϣ櫵һ¡
ʶ˿С𣿡
ޣҵãô㿴ҵˣܿϧҵѾˡǲĵġϣ櫺˵˵
㣡˿һŭϣ櫡
ϣС㣬ˣֻǺͰ˿Щͬ⣬һˡϣ櫵ĵϷû³ңƽ͵˵Ż
ԭˣޣˣ˿죡ϳˡϣ櫿һƽİ³ȷûж˿Ծ󣬵˵ͷȻͻȻʲôæŰ˿׼ߡ
Ȼ˿С㻹飬ҾͲˡ³ò˵
㡣˿קקϣ櫵֣ȻŰ³˵Ҫıʣ𣿡
³㶣Ű˿⺢ĻЦŵ˵ͷ
˿³ԼĻĵЦˡ
ޣˣ³ͻȻʲôæ˵
˿С㣬ǲŵѧԺѧ
˿³ôʣʶĵ˵ͷ
ѧһ챻һҵԴǱдһ˵֡У˿Ǳǲģ³Ц˵ƺԼҵ

³˵꣬˿³ҲӰ˿ҵ˴𰸡
´Ұɡ
á˿С˵͸ϣ뿪ˡ

죬Ծ
Ϊ֮һĸʹеǽĿͶ̨ϵĸٴֻһģӰ
Ȼ˿ӦһӸΪһϵ࣬˿ҪɴԼҲһ̽˻ĸټҵ׳ʲôʧˡ
ԭлһЩ˻ߵˡʲôӡŰ˿ĵԽԽ죬Ҷӵ׽ʲô׵Ժǽĳõпʼˡ
ãݣÿһ·һƤСӰĲǵңǲĸ𻶿赸Ҳ֮¶˿ĵЦݡ
ԭ̸ŵҲΪ˿ĵ࣬׵һߣɶ·Ҳʱͣ˽Ų⻶֡ãûԼ˵ݶȴԼķӣе˵Ľżһһģе˵üëͣǳе˿ûиоʱԼǶôĻΪ˿ĵﵽ߳
˿ڵǽ޶ĪٵġThe Crave޶ĪǾʿʷľ֮һΪ˰˿ȴôϲεǣȴ˿Ϊ֮ԣð˿ܾᡣ
󣬰˿ĵ̨͵һԵĲߣ˿Ҳڼ˽ⳡˡ
˿ܰԵ˵
⡭˿ҲԵ˵
סˡ
̫ˣһһĵطҴһ𣿵ȵ˵ǸῪʼʱٽҡ˿޾ɵ
ǰһʱҲ֪˰˿ϲĳϣǣĺͰ˿˵ˣڼٰһֻа˿ϣڵҪѵᡣ˿ҲΪ˲ĵѵܵڡ
ðɣ٣˿ȥϢ°ɡϣ櫣ҪͰ˿һȥϢ𣿡ǶٷԸһ£Ȼϣ˵
ҾͲˣֲǰ˿ֹԹŮ֣Һϲ
Ȼˣ˿ٵһ°ɣһкһˡʼҵ˸ոҲء
ʼҵˣ˿ĻŵĻʼҵ櫣˿˵٣ܲˣȥϢ°ɡ
õģ˿С㡫ǶŰ˿΢΢һЦȻ͵͵ؿһ۲ģûע⵽¶һ˿Ц

Ǽʵĵطˡٴ˷ţ԰˿˵
˿߽һƬķ䣬Ƭڰûг̫áٺܿľ͵ȼ˷е
̨ϵȫȼ˺󣬱˿ķпһЩԾĶ
⡭⡭ʲô
ٿųԾİ˿ЦԼЦæСס죬Ȼ۹۱Ǳǹġ


83 
ˣѾ˿С㰲ϢϢˡڲ˽̸ļ϶˵
õģҲˣһȥ
ʱԽԽھŵ߽ȥⳡ۶һԵҲβ
߰ɣϣ櫣бѾˣʱ䲻ˣһȥ˿ءķԸ˽ֳɨɾкϣ櫺ͱ
ˣ㣬ҾӦü򵥵ϴ衣ô˵ֱ̧ǰᣬֵȷкصľ֮ǰϺȵѾƵĺҲˣòĸоԴЩΡ
ģȥɡѾôˣٵϴҲûʲô˵ǿɲϲһһ档ϣ˵
ǱǸˣȥ򵥵ϴ衣Ǹ˵
ˣϴˮѾ׼ˣ

˿żǦ裬Щ軭ϵ˻Լ˿һӦЩǲĻģΪǦֻһǰ˿Լһǰ˿ʦȣоǲġ˿ʦǲܵļôమ˿ĻģĻö˵ǲĻġ
˿ǽϵĻһȡȻϸعۿţŻԼ˿˼صСʱ̲Ǧʱĳ
˿ʲô۷۵СָŰ˿еǦʵ
ǦʰǦôͬ۷۵С˿Ǧ˵
ððСĿĵЦ
ʱĲĺܿɰ棬ڡ
һк͵͵ΪһŮӻNŻ񣬲ҽĻ䣬㰮˿ôٶۣҲ֪ζʲôȻڰ˿ûδʱűˡ

ϴһ󣬲ԸоҪ˲٣ůˮȴľˡ
ҡҡͷȻЦһ£˵߰ɣȥϢңһȥ˿ء
ǣӦһȻͷ¶һ˿Цݡ
ļҴԡҵϢңмᾭĵķ䡣ڴŲߵ˲ĵķʱͻȻĵķŴ򿪣Ȼ󽫴ʱЩĲ˽ȥ֮󻹰Ÿ
ıһģΪʲôǲȴ̧ͷ˲סˡ
ﲻϢңķ䣬ⶼص㣬صǣվŵǸˡǸǰ˿лŲΪ˿Ļ
ǰһУľ˴롣
Ĳ֪ؿŰ˿ڳԼİ˿ĴʱŲµٸĹ
֪һֱԼ˿ı֣ټϸոٽԼƽľٶ˵һжٰаŵģǸѼϼܣƲıס
˿Ǹ¾ͻửϲФ񻭣šõѣҾử㡭֧֧˵һǣǿĽ͡
˿һ۲ģȻͷû˵
ޣţ˿ûңҸЩⲻ𣡡Ŀһ۲˵İ˿Լ֮ǰ˵޴Ļ
ҡһؼˡͻȻ˿еĻһţ仰ſȥ
㶵ؿԼİ˿ȻĴʱ޷˿ǸˣĵȴֵΪʱԼһ仰˵ð˿ôȥԼܻʧȥ˿
ڰ˿Ҫ򿪷ȥʱץס˰˿֡
˿ûɲץס֣վ·ںߣָоڵȴʲô
˿ĵغһ˿
˿ͷû˵
ͻȻ֪ǲ¶ʲôģǾƾͷǱٱƼˡ˿ԼǰȻ˫ץס˰˿˫磬ֱֱؿ
Ŀԡ
˿ҡϲ㣬ģܾǰϲˡ֪ͻҺʧ񣬵ĲѹԼĸˡ㡭ܲҵŮѣһϵ˵š
˿ͷǺˣֿǲ֪롣
ѡҪؼˡ˵꣬˿ֽ̧Ѳץ˫֣ȴ˰˿ͼӴûð˿ѡ
˿΢΢һ£ڷƺûҪſ˼󣬵ͷ˸кε˵ģ𣿡
˿һ仰òĻˣʹطſ˰˿Ҳ֪ԼηſܽԶطſ
ĲԸſ˿Ű˿ǲð˿ΪѺʹģѡ˷֡
ű򿪣ٿɫѿкߵİ˿ٵһæܽ䡣
̱ϣ˫ۿնؿŷţ߶ûв
ٴûмӣŲʧǵӣ֪ԼŵһƺԼ˺Ͱ˿֮ĹϵˣٸоԼˡ
žһĻˡ
̧ͷ٣һϳһӰ
žٴֺ̧ݺݵĸԼһơ
ס֣ļѵվץס˻Լһ١
ءĵؿ
ҲãҲŵذһУˣͷҰɣҲáءĵؿ
Ŀӣ̾һ
㣬ֻܹ̫ûãԼĸԥԥݱڵӣҡ˵ĽĻжԼĬһŮ˰Ů˸θ˿ҸأǺǺǣЦЦҲõĽˡ
ھ˵ָ˿ޱҵ˱ϣ櫡
߰ɣˣǻؼҰɡ˿˵
ʲôˣСӣȥʰߣȻ׵ôʱ䣡ϣ˿ô˵
㣬ˣѾ˯ˡǣкôˣôƣѾˣϢɡ˿ץסȥҲ˵ϣ櫡
ޣޣޡϣ櫱˿ץס˺ȥҲ˵Ĵ㣬ȻЦؿŰ˿
˵Բûʲôȥˣôң᲻ð
ϣͻȻ˵ôһ仰˿סˣ¶һ˿Цûкϣ櫶졣
߰ɣɵϡ˿׼뿪
˿ӱ𣿶˶ˣ㲻ϲŲģ컹Ͱ³üȥ벻ҵıð˿Ǹϣ櫿˵š
㲻˵û˰㵱ưͣ˿ûض仰
˿ǲǷʲôϣͻȻһ֮ǰЦ
˿㶣ȻϣһЦûʲôǻؼҰɡ
ϣӵؿһ۰˿Ȼͬһɻıüͷ


84 ˼
˿ûȥĵ𣿡һϣڼ˿һ仰
ޣȥˣֻҸоЩһֱû˵Ľ䡣˿޾ɵ
һֱڽ䣿ΪʲôأһѾܿĵġޣˣ׸̫ˣҴû͵֡񡭡
˿Ŀؿ٩٩̸İ꣬˼Ʈϡ
˿һֱĵԼĺѣøǡһμʱǱӣ˿ܿɰܸЦ֪֮˶Է˿ֿʼͬ˿ְΪеˡ
ڼ䣬˿һֱĿԼĺѣԼĵܵܡ
֮󣬲Ȼ뿪ŵƽԭȥ˵۶ϵһֱûжϣһֱ໥š
ǣ˿û뵽ĵܻܵԼס
˿Լò϶ᱻһЩ˱ףҲӦЩķǾһȭɡɰ˿ƫƫû뵽һԼ׵˾Ȼǲġ
һȭǲܵģԲԡ
Ȼ˿Ѿȷ֪Լȡ֪Լܻ˲˰ĸ飬¶鰮˿϶ἦƤһءԲĵıף˿ʮֵĿգоΡ
˿һֱĿԼĺѣøǡһ죬øͻȻԼ˵ϲԼ˿Ĳ֪ȥ
ڰ˿˹ԼĻʱ˿ѾľòĶԼܲŮ֮ĸˡڼĺ󣬰˿ôϣ̹̹ĸԼЩû»ģʵȴڰ˿ûзǰеĽЩ֧֧ӣ˿ҪȥĦͿ˲ѡ
ʱĺ˿оŤ԰˿һ֮Ȼʱ˿룬ԼˣΪֻǻ⵱ʱεգ˷ֿ϶úõ侲ʵϣ˿ֻӱܣӱܲǽػ
ס˰˿֣ðɣʱȻ˿ֵĺƽǣԼֱĽץסʱ˿ʵܻҵģ֪ܻԼ顣
Ȼеһ˿ˡ
˿ĺܣʹࡣڲ˵Щʱ˿Ѿ֪ˣ˶һֻǰܻͷ·
ܲģ˶ల£ҲĻܿġ޲˿ǲܽܲĵģ˿ǲܶһ˲ġ
հ˿ίľܾ˲ģҲ֪ξܾ󣬿֮Ѷ޷ˡ˿ģѹһĺȴΪôһʧȥˡ
˿ٴһߵѹ飬˿ܾᣬҿʼԼܲһʹߵ˶Ҹˡ
˿˿ôˣ꽫ַڰ˿ǰ˻ӡ
ޣǸˣո˵ʲô
˵ʲôˣ˿ڵɫܲáüͷ˵ˣ
ûУҺܺá
𣿡껳ɵؿŰ˿
ǵģװİ꣬λɣҪϿˡ

첨ϵĸټʵûѧİ칫ǰλսսŮ
˵ŮͷС˵
ûҪʵ𣿡ֹ̧Լ޼ָףƽ˵
˵ˣ˵ǹ֪λټ˭󣬲ĪĶҷˣȻͰҸˡŮС˵š
ޣÿüëڲĵķӦ⣬û뵽ľȻôԼӡ
櫽ַصţ¶һ˿ݣһ˿ȴһģ櫻ָЦݣǰŮ˵²㣬°ɣǸټҵԺ˵
ǡǡŮ˵һ
ˣżѧİɣҶʲôˣʵ
ҡҡҽСŮ֧֧˵ϻһӺСŮ
ңͻȻ̧ͷֱǰλŮ
Ůͷ˵
̧ͷҲѪҲеģµ櫶ѧԱȤ
Ů̧ͷȴҿ櫡
㶣û뵽ѧԱƯ
櫵ϰԵ¶һ˿ζЦݡ
ҡòɵ˵
Ůԥһ£ƺ¶ʲôģ۾櫡
һЦ˵ʲô֣
ҡҽаȡɡԭŮ˿ڶ˿ݰΧİȣŵѧԺװͶǮġ
ǹ壿
ǵġ
櫵ͻȻʮȻ
ǡǡԥƬ̣櫡
櫿ǰİȣŮ͵ûв񵽰˿ڼ߰ɡ


85 ³
˿бһֻŸ룬ϵǷڼһֻ׵Ÿ󣬽ŷɡ
˿̧ͷȻַüϣڵ⣬ѾԶŸ룬¶һ˿Цݡ
Щ죬˿ΪĵһֱüչĩĽ죬ԶŵǳǵĸĸĹʹð˿ǿƵõһЩתȻΪĽͨ˺ܶżĵ˿УյԶڼ縸ĸ˿Ǻܿĵġ֮˿д˻ţüŸȥ
ŸѾɵĲӰ˿һȻͷһͷͿ˿ҪԼı˿һ
ŵˣ˿ؿڣֱܵԼ
û˵óһĺе˹
ָۣµ𣿱á˿ĵؽӹ
ſĵسԼİ˿ԭǹǳһЩȻ֪˿ڲʲôϸĵıо˰˿κʹ࣬ڼڵİ˿չЦգҲ֮
ǣ˿ĿֻԼ֪ˡ
ĳӹɣڽһʱŵѧԺհѧϰ󣬱ĶӺϰ˿θˣʱİ˿Ĵ
ڰ˿;߶ãֱץųԶĳ࣬ҡҡͷȻߵ˰˿ߣһֻ֡
ţôˣ˿Ե𾢣ͻȻԼһֻ֣Ҳʳ£ֱ캬ʳģʵ
û˵쵽˿ǸմǵĹĨȥȻָϵĹڰ˿ǰҡҡȻ˵С㣬ûڣһЩɡ
˿ٵľ׽һ飬ʳ£ȻЦ˵ҵĳȫΪ㰡Ķ̫óˡ˵󣬰˿˿ָϵĹſ캬ס˱ָָϵĹ˱
˿ͻһ¸һæ֣˿µļŶ
ñãҿÿʱÿ̵ĳԵζȻôȥܻܿСνİ˿Ц˵
ҡҡͷʰ˿ԵһӵĲʰ󣬱Щ˳ȥ׼
˿뿪˷䣬һݣȻ˫棬ץ˵ޣҸոսָסˣΪʲôһ᲻飡ţ᲻ĺϴǿһˣ
ԭ˿֮ǰװġ
˿˫ָþõĲƬ̡
ðɣҸöЩ˼ȥһЩӦˣ˿˵
ĵıʹð˿ķңоԼԱĸ鲻ٴ˿ǿաܵ˵˿оԼѧԺ󣬾һֱǷǷУѧϰԼЩС⣬ûȥĶԴԴˣ˿ȻΪյ˸ĸﻹţð˿շԺתȻ򵽣Լʱʲôûڻӡˣ˿ھðɣȻ˿ܶΣܲܳأֻ֪ˡ
˿Űڷϵյѣ¶һ˿Ц⡣

˹ĵظлܴӦκҲϣڽܺ졣³Ц֡
Ǻǣܺӵŵҵҡ˿ı˹Ц밲³һ
ĩһһУ³˰˿ĹùüҺòݷ˼ٵ˹ˡ
Ҳǰ³ĳֻܴ߽ĺӰ쵽ˣ֮˺ֺˣѾ˹ʶֺֻˡ
³ʱ仹磬ҪҪһǼҴŵƽԭŪŵǺ裿˹
ȻǻһĹڡ³Ļ˵һ룬һƮĵƮ˹
³󣬻һȻ̧ͷĴѰ
ޣװİ³Ӧҵı࣬ôҲϲ𣿡˹³Ϊͻĵͣ˻æ͵
ıã˿³㶣Ȼú˵
ţǵģףʶҵıã˹ѯʵ
ڲĵϼأǺһᣬţĵĺ졣³͵
ԭˣˣҪҪҺҵıùһ£˹
ޣˣ̫ͻˣͺá³˰ֵ
³ô˵˹Ըˡ
³һ£㾹ȻҵıʶǾˣʱҵļУҵĿˡҵıõѣҺұùѼӦõġҵĿˣҺұùΪǾ˵֮ꡣ˵ĵĺ죬ҵıڿ϶Ҳϣġ
⡭³ӣεؿһһ˵һɵ˹
˹û³ߵȥ˿
³˹ˣҲٶ˵ʲôû
˹λ۾ɫģĸһݵС𣿡ȥ˿󣬰³ʵ
ţ㻹֪λõ𣿡˹˵
ޣʵ˵Ҳ֪˵񡣡³ʼ
㱻ǸСͷˣˡ˹Ц
˹һֱŸ󣬲⼸У˿һֱѧԺ˿ıϣһֱԼᣬ˹֪˿ݽѧԺġ
ҵıÿǵ۹ΨһһŮޡ˹Ц
۹˹عŮ³ȵ
˹ؿŰ³ȵı飬Ц˵ʵҲҵľ˾ΪʲôΨһıŮܵôԶĵ۶ѧϰΪ˹ؼȫ뵽ŵѧԺĽʦĽʦ
Ǻ֡
ƴ½ɫͫʮϡٵģһ˵һӵɫͫҲᳬʮλгļ˹ؼһɫͫҲǿɫܻͫ᲻뵽˹ؼ塣
ڲĵϣ³ڼӵɫͫİ˿ڽ䣬ʶصŮˡŰ˿Ĳ³ܻܿԼͬһˡ簲³˿ȷԼԸǾݻĳڵ֪Щ³Ͱ˿Ȼϣ櫵ĳ֣˵˰˿ıú󡣰³֪ϣ櫵ĸ˹عĽ㣬ϣ˵˰˿ıáİ³ͨ˿ɫ밮˿ܺ˹ؼʲôϵȴû뵽ǵ˹ع飬ð³ʮֵľȡ
˿С㣬үȥһ£ү˵Ѱ³үˣһ˰˿ķ˵
³ôˡ


86 ³յ
ڲĵϣ³˿һӡ󡣶ӡԴڰ³˧òΪǶصԸ˶ȥ³˿ûоܾڴһ󣬰˿˿
ޣ쿴ʹˡ˹ȿ˿İ˿
װı磬㻹ûбø𣿡˿Цת򰲵³
ã³
İ˿С㣬ٴμ˸еġ
˵Ű³˿Ȼ׼һ񡣵ȴ˿źۼıܿˣҰ˿ΪʹͻȻվİ³ԵòΣóյѵ˹ȥ
³Ҹոմ³֪ʲô𣿡˿۾һգһգģȻʵ
ڰ˿ѾϰˣΨ˿ʮֵᣬÿÿԼһץס֣Ȼǣ˿ϾͻֲסĳּƤԣ˿Żڰ³ҪԼʱܿ
³Ƕڰ˿رԼһ㶣˿óյѺע˹ȥ
յѰ벻˿С㾹Ȼյѡ³ȵ
֪֣˿Ҳ
յѣڲû͸˿֮ǰ˿һֱѰҲʹ֪֪յѣõû˵˿ʦ︣Ҳû˵յڵõյѺ󣬰˿ʱʱĴҲ˿ùüһЩ˵ƽ׽˵İ˿ҲʱЩյѵ˵ĸܣõЩ˴ûյܺɼյƴ½ʮϡٲƫŵˡ֪ȴһŪǹİ³һ˵֣˿ܺ档
֪һϤСʱ򾭳Ѿܶûˡ³¶һ˿ůƺһЩʱ⡣
֮ǰ˭Ƕ֪еյѵʲôء벻³㾹Ȼ˽˿˵
˿Ȼϣ˵һŪһЩ˶˽Ķ˹Ű˿Ǻյѣһ䡣
װı磬û˵ôְɣ㿴³֪յѵ𣿡Ȼ˿˹һʱ䲻Ҳ˵˲ٻ˿Ѿ˽ԼԸаϣ櫣رϲͰ˿̧ܡ
װıãҾ㻹һɣϣ櫿˵ǰѵһޡ˹˰˵
˹ô˵³ҲЦЦȻڴŰ˿
תõİ˿ûж˵ʲôյˡԭ羰
һˡ
³۾þòûʲôϸ˹ҲžԶȾǶζš
Ƭ̣³ͻȻ˵ˡðһ£˿С㣬յǺ˭ѧġ
ʵ˰˿治ûش
СʱϲʽøȥѰңһżȻĻḸҵյ͸ңȻ󽥽յѸ˭ѧİ˿Ĳ˵԰˿Ϲһɡ
棬벻˿С㾹Ȼʦͨѧ³ȵ
˿Ҹоһ˺öࡣ˹Ҳ佱
ˣ˿С㣬յȻûȫ˽⣬Ҳ֪Ĳ٣ոյҴûԸֻ˭𣿡³ʮϲյѣЩϸⰲ³ˡ
Сԭ羰ҡѾΪһϰߣǾͻĺͰ˿һĲ˵ĵĻ
ʲô˹Ű˿
Լˣ³ҲȵĲ֪˵ʲôá
ϣֻ˹˵˰˿һţȴû˵˿˹Ȼһְ׳գҲ֪ϴʮѵģָϼѡڰ˿ֻʮСŮͿԴƮ֣˹ôܲȡ³ľҲ˹࣬ľлһ˿ͻк档
˿ôɫΪʲôŵѧԺϵû˵㣿³
Ǹϵ˿ڳһ޺Ц˵
ϵ˿ޣҾ̣츳ĲŻô³һ˰˿ֻ࣬ҪǸ˶Ϊѡѡֶеϧ
ԭġ
ԭѵĸ׹˲ѧϰ𣿡³˵
˿㶣ְ³ô֪ݣԼı͸˵˳İɡ
˿סˣ³ҲЦ˵˿ܲʵޣ㾹ȻݣҪ˹˵ҿܵڻ֪ǹ˵Ůء
ݱŵѧԺ֪ˣ˿ͷۣ˵ǰİ³ԸʮֵĺãƺԺú̸̸뵽˿һ
ðɣЩ࣬³ҵһһش㡣ȣѡѧϰΪҲϲֻϲ滭˿ûнѧϰ鷳˵ΪʱѾ֪Ǹ˵ʮֵġ
У³ԴӦһ𣿡˿ε˵
ʲô£ֻҪΥҸԭҶԴӦ㡣³˵
ʵҲʲô鷳飬ǣݽŵѧԺģڱ֪ˣϣܰұܣѧԺҵݡ˿һ۰³Ȼֶݺݵ˹͡˹ֵĺ޹ƲƲʾ治֪顣
ݣޣһû뵽ѹûѧԺ˵˹ع˵ŮѧԺϢȻѧԺһԭ֪ҵĹİɣҲͱ˵ġ³ˬĴӦҲûȥʰ˿ΪʲôݽŵѧԺԭ򡣶˿ڰ³ıҲʮֵ⡣
лл㣬³˿³ӦһɲΪԼݱ¶Χء
֮һ˿Ҳ֪˰³Ϊ̸йؼ飬ĩˡβ˿ȴֱ³Цһ䡣
ޣˣ˿ҵǱ飬Ǵˣ´λɡ³Ц仰ȥˡ


87 ɰɡ׾
شȷ¡
ϣʦʾ⽫شȷİ˿¡
˿ʦشⲻһˣȴͬǰʦǺ˿شΪ˲԰˿ܸܲϿγ̽࣬ҲʦǶڰ˿СܻܲشȤʦ˿شΪ˿Ͽˡ
˿ѾЩ֪ʶҲڿϷλʦûΪ˿һСŮŹһ°˿
˿˺󣬰̾һϵôĻγ̣˿ǲ⡣Щγڵ֪ʶ˿඼Ѿ˽ˣð˿ÿʮֵģⲻ˿ΪʦĶ̫˶ˡżһȴʦץסˣð˿Ρ
¿κ󡭡
٣˿ǵǸ𣿡˰˿˵
λʦ˽µĶš
ֻϿʱ˶ѡ˿޾ɵ
㿴ûʲôҪѧԺڹ˵оһ㡣
˰飬˿˿ʵӦˡ
ŵѧԺ󲿷ϵĿνĶ磬뵽ĵ߽¿ˡټתůԭôȹӺͿȥƻоİ˿ڽӦ˰ȥѧԺ
˿ѾѧԺˣûкúõѧԺɢԭΪѧԺɢһĵİ˿ѧԺһЩѧ󣬰˿ͻȻѧԺҲһͦ顣
ޣﻹһС㳡һǵһֻѧԺͼϿеţ֪ѧԺеһС㳡ϡ
˭һ¿ξͻᣬͬѧ֮Ļ֮μӣ滳ǲǸͲˣָ˵
ȷ˿ûȥͬѧǴһƬѧԺ˵Ļ˳˱ǰİˡ˿ʱͻȻԼƺЩȺ
ޣˣ꣬ⲻǺһɢԭĺ鱻ôһ˵ûˡ˿Ц
Ϊã֪ҿ޾ɵģֲ˵ǵģ˿ô˵ǰס˿˿ˡ
ι׼˿
һ˿˰ħצ
һߵİ˿ĹĵصŰ꣬ǿɰӷ·˵ٹԣٹҾҧˡ
˿ڵɱǰҪɰˣƣڶá꿴Ű˿ǿɰӿĵЦ
˿һ㶣ͷ˵һлл
һڰ˿ɵЦݡ
˿ܸмܸ࣬мԼƵʱԼġ
˿̧ͷȻŻһЦݶ԰˵һȤĶɡ
˵ţ˿óһЩֽ۳ֽɻ
мİϤֽɻ˿ͻȻЦˣΪһйֽɻȤ¡
ʣֽɻ֮ǰΪʲôҪֽɻǰкܶ˻ش𣬲Ҵ廨ţ˿ֻסһ𰸣ǾǣֽɻǰǱ򡱡뵽˿Ц
˿Цʲô꿴Ű˿ͻȻһֽ۳Цֵʵ
ޣûʲôֻ꣬һȤ顣˿ֹסЦ˵
ʲôȤ飿˵
ûǸ㿴ˡ˿˵ǼȤ飬תƻ
˿ֽɻǰ˹ͬʱ˿ǲǸЦĴ𰸣ֹסЦ
٣֣˿ЦʲôüͷĪЦİ˿ǵλɵɵŮܵĴʱİ˿ǲɵˡ
ޣޣûûʲô㿴ÿӴ˿ٴֹסЦȻеֽɻ˳ȥ
ֽɻ΢磬ͬһֻɫľ飬˿С
ŶֽƬôԶ˿ոֻ㽫һ¡ԾŷɵԶֽɻ
ٺٺ٣ôɣ벻ѧ˿Ц˵
̰ɣңҲΪ˿һֽһڰ꿴ʮȤߣʱİʮ˷ܡ
ҡҰȥǸɻѧԺҶɲá
˿̻˰ôֽɻ̻ģ˰ʲôʱ˿ȴͷˡΪĲôʲôзɻ˿ֽɻһ֣׾顱
С㳡ǺؿŰ˿Ͱ˽еֽɻӵУȻֽɻƮƮȥҲɵµֽɻŰ˿߰ãЩȻ棬ҲĻˣûȥ׷ֽɻʲô
˿ֽɻ˹Ȼһӣֽɻû֮ǰǰȥʱͻȻӭ洵һ磬˿ӳķɻˡ
˿һţһطɵֽɻͼסǣ嵹˵İ˿ûпײһ˵ϡ


ײһţڰ˿˲ûˤ
˿ʱҲ֪Լ֮ǰ˵Ϊײˣ˿æǸ
Բ𣬶Բû°ɡ˿عȥǸײͷԵŮ
ҡû¡ײŮЩҵͷ
ԲҲãҡףǰȣŮͷ󣬰˿Ҳĳ࣬ȵ
˹С㣿ôҲ


88 ͻ¼
һ£λҵͬѧаꡤء˿Ƕ԰ȽܵȻֶ԰˵λҵġѣаȡɡ
˿Ͱֻһ֮Ե˵㲻ѣֻ˵ʶ˿Դӵһμ˰Ⱦ͸оƺܲ֡ΪȵĸװͶںͰ˿ʱг⣬Ҳǰ˿ͬķģڿΨΨŵŵİȺ󣬰˿ʱİȴҴææ뿪ˡ˿ǴκоһֱŰȣΪѣΪľǽĵĲɨȥ
ȼ˿˵ԼѣסˣɻûȰ˿˵Ǿѵ滹ǼʱЦ˹
áȣҿ𣿡
ԡС˵
簮˿һμܵС
㺰Ұͺá
ãꡣ
ǱǸȣ뿪ŵǳʱʰͶĸ༶ˡԿѧôҶһֱû㣬Ҫ㣬ҿܻһֱҲء
Ǹ˹С㡭
ȺԼϣ˿üͷϽĻϡ
Ұ˿˿úĿ⿴Űȡ
Ҳǰ˿Ŀϣ˰ȣĺһ˿
Լ֮£˿ص˵ͷ
ȥǱߵİɣȣӦûҪɣ˿ʵ
û
Ǻãǹȥɡ


ΰûǴܵڲ֪Ϊʲôԭֻǰ˿Ĵ֮ڵİҪҪԻԾЩҲð˿ں֪˺ܶ顣
ϵԭɼƽƽھһŬͨѧĲԣѧᣬѾѧһʽԱˡ
ȣѧ᣿˿˵ѧЩǵ˵
ǰôˣһ󣬰ȱ֮ǰһҪԾһЩ
ޣûʲô᳤櫹ôʱİ˿ֶǸŮһУʱİ˿ԸоֻǽǸŮһԴ˿°ҲᱻԴԴʱܵǡ
櫻᳤˺ܺãţҲչˡ˵ȵ¶һ˿Цݡ
ޣšǾͺá˿ô˵ԭüͷҲչˣǣʱ˿ȴһĲ󣬰˿ҡҡͷһɲ˦ҽൽԼ񾭹
Һ̫ˣֲǷŮƵļŮӡ˿뵽
櫹˺ܺҡüߵ˵˵һʱ䱻˿һ¡
٣˿㾾ʲô۰ѵҷս꽫̧ʮָȥƺҪ˵˿ϡ
ֻһ¡ޣ𣬰أ֣˿˰ֵ֡
ոհһڣ˿֪Ҫ˵櫵Ĳãǣ˿æһ£Ļֹסˡ
櫱ϾһѧԺ㳡ôĵطһƽ˵Ļ˵ĻȻٴ櫵Ķð걳һ櫿ɲһĹ壬ǻ壬ҪӲͷ϶һ»ǮҲסġ
˿ܱǸˣҵˣҪȥͣȻȥдѧ᲼ı档ó˻˿ʱ˵
˿Ҳ˿ɫȷǺˣʱڲ֪ߡ
ޣǽ͵ɣĩпյĻҿ㵽ҹùü𣿡˿
Ȼԡ
ޣˣȣһ黹Ϊұܡ˿ͻȻһ飬æסȡ
ܣɻؿŰ˿
ǡ˿ǰһС˵˵ŵѧԺݵģڵһƽԱ߱ǹŮ
ЩЩؿ˿˿Ȼ˵顭棬Ϊ㱣ܵȻԡ
ޣ̫ˣлл㣬ȡ
˿뿪һλźɫŵѧԺԺƷŮ˰˿ߺϵֽɻ
Ůֽɻؿ˿ȻѧŰ˿һӣֽɻգŮҲؿԽԽԶֽɻ¶һ˿ĵЦݡ

˰ȣ˿ͰʳãȺʱıĳͺ׼Ϣ
˿߿˻˵
Ͱ˿ͬһᣬһ·󣬰뿪ˡ
õģ꣬˿Ц˵
ߺ󣬰˿æס˱֣ҵģذɡ㻭һ񡫡
żҪԼϵİ˿˵ǵʦҵҪСһФ𣿡
ûС˿ʵ˵
ҾͲСģˣҾСԻһž衣ƽ˵
ôΪʲôԸ⵱ҵģذһὫ㻭ĺܺÿġ˿ڱǰϰԵңڰ˿֪ԼԱĸЩô࣬һֱҲӦķ󣬰˿Բˡƽʱ뱴һʱǱʶеȥ䱴ͣⲻ˿ץűֱҡҡȥǴֱ۵һֻһֱڱزϡ
С㡭
ţôˣͻȻˣ˿ֹͣҡαֱ۵ľٶ
ǰЩ˵Ϊ˼ҵĸԼ·ԼϴĻ¿Ѿ˷ˣҾɽԼ·ϴ˵񡣽ҪЩ¿㶼ϴˣȻĻû´ģԣģػǵһΰɡֱֱؿŰ˿˿˵£Ŀˡ
ǺǺǣǸҽ׼ϴģ˿Ӳ
ǰЩ죬оԼԱĸ鲻ٴ󣬰˿ڼ˱ÿԼϴ·ͻȻеһжᱴİ˿Ա˵ԺԼ·ԼϴҲŰҪ˿˼ȫ˰˿˿ϾǺӹˣһ컹ã·Լϴģ˺漸졭㶮ġ
ЩεؿŰ˿Ȼ󰵰̾һ׼תߣתһ˲䣬ͻȻоʲô
˿תߣ˵ʲôʱȴֱͻȻֻعͷҿٵĳ嵽Լ߽Լ
˿͵ôһŪЩͷת򣬸˵ô£һ̧ͷͿһһС˵Լǰı



89 ǿƵı
˿ĿɿڴűǾȵ·ʲôħһ㡣
ڸղţ˿һһСڵʱ˿Ժʲôϸ룬ֻһͷǾñţ˿һ֮ȴð˿ЩĿϾӡ
˳ʱѸִ̧ϵĵӣȻץס˵ֱۣײ˵ĻУһƯĹˤ˸ˤһߡţ˱ˤð޷վʱǰ˲˽£ٴĻᡣ̽Ǽʱ䣬˿ûʲôͿһ˱ˤ˵ϡ
㡭⡭˿ǿ˿¶ıȻָָˤڵϰ컺ˣڿһ󣬷õ׵˾ȻһŮ
ûᰮ˿ʱŵϵŮĿдһ˿ײ
ŮѧԺƷӦѧԺѧ˿ŵϱˤͷɢòŮӣЩͷԡոĿǰ˿˿ûѧԺκˣŮոһҪ˿˿ǲΪʲôҪɱԼ
ءµǸŮػˡ
˿ǸŮһ£Сߵ˱Ȼ̽һԴ˵˭
ðɣ˵˿һǴʱȻֵغһССŮһڱ󣬲ƺû
ҡŮȻûȫһˤЩءǸŮԼڵϣͻȻı
㣿ſң֪˭㡭Ůĺţ˰˿ͻȻͣ˺С˿ҲŮòҰ˿С櫲ǸȵŮ
ˤͷԵڿ˰˿ĿģǾɱǰɰŮӡ
ˣҪɱ㣡ڵϷŤţЪ˹ĺţȴʼѲ˲ϵı
ɱɱң˿ЩĪؿŷȡ
աŲѧԺеΰԱ˹ȻɧѲߵΰԱ
ô£
һΰԱʵ֮ǰ黺˵˳
ΰԱ˿һԵĵӣȻֿ˿ڻҺɱ㡱ȣæǰȴӵȻƷ
֮ΪŪΪʲôֶ¼ԭ򣬰˿ͱһԺҡ
ѧɱ˵ŵѧԺͷһηΰԱô飬ǽ˴Ժҡ
Ŀıһİ˿дʱٺб޿ֵȡ
Ժ˹Щͷ۵ؿǰഺƯŮҲ˵ȵļ۶꣬Ӵ󣬹ϵ۸ӡ˿ĸǵ۹λλʵ۵Ĺɱ˿˹Ĳô
ã˹̾һȻһ
ȣɱѧԺѧ˹أֽŵѧԺԺ㿪ѧ˿ҾӦ򷨹һ¡˹ؽƤ߸ˡ
˹صǽԼ⣬ʵվڰ˿һȻŵѧԺԺǣϾǹ壬ûа취ȥܰ˿ľסľѧԺĹ涨ȿ˿һ
ԺҲ⣬ظ˹һ͵Ȼ԰˿˵ǻȥ
ȥ⡭ôˣ˿Īؿ˿˹أܲܵ˵仰ߵΪʲô
߰ɡŰ˿֣׼뿪
Ժʲô˼Ҫңǹ壬ֻһƽðңɱӦõģ㾹ȻҿңȼվָŰ˿˵
㰲һ㣬С㡣˹ز²˵
ܺãܺã˵ܺãȻĿת˿
㣡ļˣ㣡°ˣͻȻֱطȻ˰˿
ؿųȣظһţ˻ȥ
ߣûڵϵȣȻŰ˿뿪ˡ
˹̾һ˿Ѿ뿪ԸһߵΰԱǽȸͻؼҡ֮˹޾ĿС

С㣬ҾбҪһЩҲ֪ҡص󣬱һ̬³ؽ˿һƣȻǰһƣ˿Ļᡣ
ʲʲô˿񶢵Щ飬Ŀƿˡ
ǸΪʲôҪɱС˿ǰ˵
ҡҲ֪˿ԴţʱʮıԶһ㡣
Ⱥ櫹ʲôϵŰ˿
Ҳ֪Ҳ֪˿ͻȻˣˡ
˵İ˿¶һ˿⡣
԰˿ŭǱûгֹģһ˿ɱ¼ñǷŭ˿ƺʶǸɱŮҿܻ֪ɱԭ򣬿ɰ˿ǲ˵ǳ
Ϊ˿һв˿ˣ޲ó֮졣ʱİ˿ʮֲϱ˽ʹñһγҪᰮ˿뷨
˵𣿡ͻȻ纮
㡭Ҫ𣿱˿ƺҪæֵڱҪλá
ɱûӰ˿һ˿顣
֣ץ˿Ȼ泯£ԼĴϡ
Ҫʲôſң˿ʮ־ȱʱı·˴ʿһ㣬׾ٵģץСèһ˿ץ˹
ƣ֡ϣ˿ſڱϡ
С㣬ϣܽһЩңҪ˽һΪʲôҪɱԭ򡣡һſԼ϶ȥԵʮİ˿ͻȻٴһߡ
ɰ˿ƺģǲ˵
Ĳ֪
˿ǲ˵Ҳʧȥġ֣ǵ˿ȹӻдϵĿڿ㡭
˿ǰװ۵СPP¶˿
ʲô˿ȻѵԼȹӣҿʼ
һְֻס˰˿˿Ȼһָֻ߸̧𣬺ݺݵش˰˿СPPϡ
ž࣬ܡ
˿ҽһ
˵˵ٴʵ
˿Ļͷݺݵصűʱİ˿ĺû뵽ȻԼPPΪһӵų˼룬ȱҪܶˣΪȱʵһСPôӵĴPP˿ǳǳķŭ
˿ҵԼٴθ˰˿һ¡

˵˵
˵Ҳ˵ģҲǸоԼܵ裬˿رǿӲ
ž

˵˵
˵
ž


˵˵
ҡء˵˵ءʱ˿PPѾͺPPˡ


90 ֱŤ
죬ʵ۲յһţһ˽ţŵһʵ۲û˽½ˡ
ŸģҲǰЩдġϤİıʼʵ۱´һɸ̾齫ˣɿֱ̾Ϊ˿ա
ԶŵǳǵİдģеȻ󲿷ֶʺԼڻʵ۱µľףβȴдһСݿ޹ȴһɷŭݡ
ʵ۲պã鷿СУѾ֪˰׵ŮŵѧԺһѧԺ⵽˱˵Ĵɱɱ˾Ȼǵ۶һĺᡣʵ۲ͷˡ
˵ǵ۹ΨһһŮ㱻˴ɱȫӦɰʵ۲޽ľǣ׵ŮݽѧԺģײΪŮΪǿӲҪʵ۲һ飬Ҫ⡣
ڰǿӲҪԼһ飬ûʵ۲ԼǰԼ˵һ
ײһùһó̫ˣʮϧԼļˡ⺢ǿģԸʮ˽⣬ζսעһҪӴһЩ顣סµİй˵飬ϣ㾡ӦһûҰĵĹһ˵Ĺļ˾ۡ
뵽ʵ۲¶Ҫȥһڵ۶꣬ҶԻһôļ塣Ȼʵ۲ܲԸ⣬룬ôһ廻ȡ˹ؼԻҵĺøУܻ㡣

£밮˿ɱ¼ѾȥһˡʱѾһǰ㻹һЩ⣬ڵ¶ůˣҲʹѧԺѧǵĻʱ˲١ⲻǰһʱΪһֱôܵİ˿ʱҲѧԺ
ȥһУܻ᲻ʱĴӸطڰ˿ǰʱڰһ°˿˿ȴɫÿ櫻û˵仰˿ͻתߡȴûҪ˿˼ɰ˿뿪ƺеһЩ˼⣬ûжԼֶţ˿ھԼǰֻҪӾͺá
ˣбԴ챻PP̱ƹһ󣬰˿һֱڶûȴƽһɴ絽һֱһޱڰ˿Լ·ûʲôرĸоƽʱ飬ӱ˿Լĸһ˿ԼǸҲԼ˵ˡҲѧԺɢֻа˿Ͱˣ˿û
ˣ˿Ǳգʲôϴΰ˿ûи߰ԼգûнϣԱں˳
˿û˵ڱգ˿һֱŵģ˴սУ˿ɲȥͱǱԼǸ
˿ޣðɣΪбȽٺ̸̸˿ԼһᵽͲ˵ˣЩε˵
һǰͷ˰˿ͱЩԾھһʱĹ۲󣬰귢ƺֱŤˡȴɱ˿ھ˿ͬ󣬱ŵѧԺԺ˹ѹȥˣ԰겻֪Ϊ˿PP鰮͸֪ˣ˿ɲ˵Լ˴PPģҲôϲ˵ˡˣʵĿˮˣ˿ǲ˵Ҳ˰ʮֿԼλΪ
̸ʲô˿תһߣ˵һ
ߣ֪ŮͣǲΪˣͲˣ˿̬Ȳôãߵ˵
ҡҡ˿˵ûУʵϣȷǰ˿ˡ
ȻҿˣԭΪһرĹ壬벻Сûʲô˷˴СƢ˿˵ϻ꽫˿һ˦˵
ûСԼ˿æ˵
ôһֱͱ˵һʱ۾ݺݵص׷ʵ
˿ʱѾҪƷˣԼPPû˰οˣָð˿ί
˵ʱغ׺֮ԱֵҲԼλѺͺðɡ
ҡ˺òã˿ץԼͷ
֮ǰʹܶΰ˿Ϊʲôÿζ԰˿ץգҲ⡣Ű˿ץĿˡ
ˣ˿ҲˣʱٸҰɡô˵չô꣬˵ŮͣʵӦѻ߽һЩҾ㻹һɡǰץס˰˿֣
𡭡˿૵
׿֮ǰĻ⣬̸йػ滭Ļ⣬̸˲ûзһ޵Ůһֱ
С㡭ŲԶİ˿Ϻ¶һ˿ڵı顣
ڱʵҲܺԼʱľٶȻԼǷʹð˿˵һЩԼ֪飬ҽЩдŸ˰ףҲ˱˿񡣵ʱȴ˰˿ĲӶһ¶ûкԼ˵
˿Ǹأ֪οڡȻܴҹ۲ǿһԴǵˡÿÿ˿Լŭӣӵǳͺڡһ£˿İȫȴһֱûǣڣսˣѡڰб


91 
٣СͷҶһŷԱ·Ů˽˿й͵ˮ޸˹Ȼ׼һ۰˿˰˿ɰӺŮ׼õ׶Ҳ˻ȥ
ŮջĿСĽˮҿ˿ˮûб˿ŪһȻЩָĶŰ˿˵ûԱߵдš׼ⴥġ
˿˳ŮָĵطȥȻһӣҲȷдˡ׼ⴥЩ
ޣǸû˿Ǹ
ˣûϵ˵ҲûŪЩ㿴ԣסˣҪŪɵ⡣㴩ŵѧԺƷһѧⲻЩصĶģڶѧԺӦϿεİôܳˡԱ뵽ɻ۹⿴Ű˿˿һӿγĻѧˡ
Ϊʲô˿ڶʱ۶ƷأΪ˿İ༶֯ȫȥ۶һ԰дд˺ȫͬѧڻѧԺ·Ͼĵ۶ϴ֣ܶѧϴ̸ֵˡǣԸʮֺõĻ滭ʦ˴ҰСʱʱ䡣ҪһСӣҪڹ涨ʱڵ涨ĵص㼯ϻѧԺ
ѧԺ֯дڴǰˣʦһЩʱ⸽䡣˿ΪԱ
˿ô˵Ա֮ǰǿӵĿ⡣
Ǯ˿ָָ֮ǰԼ͵ˮޡ
˿ϴûǰˮƷƯˮޣ˿ˣǰ˿ΪϲŻȥ뽫͸
ʲôҪ򣿡Աȵ
˿ȻķǳɰˣȴС˻ʢˣ˿˵ĸоһ¶ڼСŮԱĸоҲڰ˿ˮ޶ǮʱԱܾȣ֮˺Ц˿ֻʮ꣬һСӣԱ˿һʲôСŮˡ
ǵģҪǮ˿ٴʵ
ˣСһܹģҲΪ㻹ǻʦɡԱ԰˿˰֣ʾ뿪
˿üͷһǰķԱڷԱôԵĸ˵Ļٶ۵İ˿ҲоˡȻڰ˿˵ʲôʱһͻȻߡ
˾ǿͣ˻Ů˻СˣһؤҲش̵Ʒ⡣˹ѵһԱԱڿӵòŵصͷ
곤Աµغһ
ˣסҵĻ´αٷĴˡޱض仰˿һ˿һ˲泩ºЦݡ
С㣬ˮǵ۶һλմʦƷļ۸ٽҡ㿴Һ覴ãԼڼΪһװƷ˵ƷǷǳѡ񡣡
ٽң˿ı۸ŵˡ˵ʵ˿Ϊļ۸Ӧڶʮңȴû뵽ٸҡҪ֪ƽˮƷҲҵʮҲȡ
˿˿ƯˮޣЩաˮ޵ȷƯ̫ˣҲΪ̫йءʵ˿𣬶һ˷ѵˣ϶ҲԸԼΪһȥٽҡ
Ա˿ˮ޵ļ۸ŵˣظһĵȻֹ곤ЩԾʲôﶼҪչˣǸ߼Ʒ꣬ҲҪشǵ⣿شҲ𰡣˷ʱ䡣Ա뵽
ˣҲˡհ˿Ϊˮǹ׵ļ۸Ȼͷ׼뿪ҵꡣ
ȵȡ곤ͻȻ
˿ͷֵؿӣҲڿŰ˿
Ű˿۾Ƭ̺󣬴ӻóһ£Ȼ˹ȥ
ʶ𣿡
˿ֵؿͻȻԼƵӣȻĿĻ£ڿȵ
˹ؼĻ£ǡ˿ȵǰóԼһµӡ
ҽаǰ˿С𣿡˵
ǡ
Ȼǰ˿С㣬ˮ޾͸ɡ˵ţʾߵķԱˮްװá
곤֮ǰǸԱȵؿŵ곤
ȥһ
ǡԱεӦһˮ޵װȥˡ
˿С㣬ĲҵҪʲôǲøǮġ˵
ôϳģ˿۶ûк͵۶е˵˵Ӧò֪ġ
ޣġ˵
ڲ죬˿ı˹ڷ㣬ܵ˹˹ؼѪͳ곤ڵʱʱǳõ˹佫˿˵۶˵˳֮󣬾ذһЩڰ˿飬оͰòǣ֮ǰ俴˰˿ڹ۲һ󣬾ǰ˹ʮַϵĽҴŵѧԺƷСŮܾܿǰ˿ó˹ؼļһո˿󣬰˿۾Ǿȴůðڿ϶˿ݡ
ޣò˵ķǳ˿Ц˵ʱȴа˹쳤࣬νԼݸ͸¶ˡ
Сˡ²ڰ˿佱ûմմϲ
곤ˡԱװõˮ˹
С㣬úá˵
лл㣬塣˿ӹһл
С㣬Ժʲô˿á
ȫأ˿Ц
Ǿȫ¡͵
ҵˣ壬쵽ʦ涨ʱˡ

ڰó˹ؼĻʱޣԱûԷԱһֱ֪ô¡ǣڷԱĿУԼĵ곤ĽǸСŮͳ˵š
ڰ󣬷Աʵ곤ǸСŮ˭
˿úĿ⿴ķԱһ˶ѡ

˿ȥˣĴѰͻȻʧİ˿İ꣬˰˿ڳˣһȻԹ
ҡȥˡ˿С
ޡɡٺ٣ͱͺˣЦ˵
ûûŲǸء˿Ӳ
úã֪֪ܸܲʲôﰡ
㡭


92 
˿뱴УƺûҪ˵˼պܹ죬ֲưͣһȻһ仰˵
˿ĵһ۱ʱͷﲻ֪ЩʲôƺûǰԼһ㣬˿Щա
һУ˿ûкͱ˵һ仰йϻ԰˿һС㣬ˡ⣬ҲûкͰ˿˵һ仰ƺΪһ֡
ɶıǲǸǸͲˣ˿Ķݺݵ
ˡ˿ͱͬʱվһ£һۣȻִæرܿˣҲ˽һζӡ
ˡٴһŰ
˿ڲڰ쿪Ű
ͬʱһƺ˶ȥšٴסֻһۡ
˿ջĿ⣬־ĸо˿ᣬǶһָȻϡ˼ñȥš
͵͵ؿ˿ϣҴʱŴİ˿¶һ˿įȻſڡ
տ֡һž͸˱һӵȻһ˱С
ȻǺܹĶأҾϲ
ллصһлȻð

˿дƷܰ佱
ллҾð㻭Ҳͦ˿ͷ˵
ֳһ꣬ʲô롣
û롭ͷ˵
ǡǰ˿ǱգԱ˵ʲôƺں顣
ûʲôҪ˵ġ˿ͷ˵
꿴һһֻͷ˻شԼʻ⣬һ仰˵ˣ귢ˡ
ֱŤҪֵʲôʱ򣡸ʿɶֹһɣģǼֱһҡҲ˼񡭡񡭡ڸտʱǺƵģ˵˵ţëַˡ
˿ЦؿŴʱĲ֪ʲôֲԼ֮ǰʧ˵Ļİꡣ
ԭתİ꣬ͻȻְ˿ȻЦԼһʱ
˿أ͸𣿡
һ仰˿ˡԭһֱֳһ㲻ǸԶĸ߰İ˿һ仰ˡ
ҡҡû˿ϵһ֪ѡ
ߣҽǺͺãǿģվ˵
Ϊʲô಻˵
˿ĬĬ
֮˭ǵ˭ˣ
˿ĬĬ
ҿˣβ˵֣˰˿ķСҲΪĳЩԭɰţûз
ҪǲͺãǾͱ뿪䣡ҾӦúú̸̸˶仰Ȼ󽫷Ź
СķУ˿ͱվ԰ߵ˿ȻΣҲ֪ΪԼáεľ棬˿ȴо쳣Ĳʡ
εĻУǺѸоʱŵģվڷУþõģ˶û˵
С㡭ķУͻȻһ˿һҲѰ˿һ
ʲʲô£˿ǿװ򶨵ʱİ˿ǳļ
Բ𡭡Ͽҵ
εգΪһ䡰Բ𡱵һµĵȴ˿ڵȵ˱Ǹ˿˱ĵǸȴûϲã֮ǰļҲĪƽʱİ˿Լ֮ǰһ²ľٶǷȷ
׽һЩҪ飬¹ҵı֣֮ΪǿЦĶһֱͻȻ˿Լˡ
ûҲдĵطҲЩ飬ҲԣЩϵҵȫȴǿĲ˵ѵѵҲӦõġ˿ͷ˵
С㣬ҴˣҲôģͷҰɡߵ˰˿˵
ͷ˿ǲᶯֽѵģȻԼҲΪԼá˵˿ʵǶԱиоģȻûо᲻ýѵġ
С㣬֪ϲҵĴ졭졭СǣֱСΪֹﲻݵض仰쵽˿ǰȻ۾ͬݮɰ촽΢΢
ðɣѵ˿ǡ˿ܡ
ǰ˵촽˿Һڵİ˿ûкŮԽӹǣҲûͱӹǡʱʲͬڵıȫһ׸ӣô鰮˿СɫŮĶ
ģ˿̧ץס˱˫磬Ȼţڰ˿ǱȱһЩ촽Ĵϡ
ĽӴʹ˵΢΢һȴˮɰĿʼ˻ǡ
һ֮ǰᣬ֮ȴĪıļӵһ˱ŶԷĴǷƺҪѹһµĲȫйһ㡣
˿ʼ룬еּҵǵԼ忪ʼȴһֻһѱסҪ̱ϵİ˿
ƺڽһر츳ðɣЩ˵ȷⷽʦͨѸѧһЩɡʱıͷ³Ĵ˰˿ĿǻȻͷ̽˿Уȥ׽ƤֿɿڵСͷ
ͷĽʹ˽һ磬ʹãûоκβ졣
صıϢ໥ŶԷ˫֣һеһУ·ڸˣĿǰΪѾʼ㲻ˡ
һֻ֣ʼѰ˿·ðɣǱʶнеġ
٣˵ǵ׺ͺûؼʱ̣ͻȻŴ˽
㡭㡭㡭㡭ڡʲôʱ۾ɳˡ
ͻȻ֣ѸٷֿȻ˫˫һ۰꣬ͬʱͷ˵Щʲôá
ɴ۾ǰԼλѣʱĲ֪˵Щʲôˡ
Ҿãҿ˵һ£˿Դһʾ䡣


93 ̸
ǵ۶һҺĿһɵڽ˵ʲô
ӣһӣһСŮϺ޲ϲֵ֣ǣпС֪ʶٵСŮȴһֱ˵ʲô򸽶
С㣬ҿһ𣿡޽ܼ˿˵ĳƪۣæ˵
޽ڴŵǳǵһЩ˺󣬽žͣ۶ϣڽϸϵ˵۶ʵ˵ΪһֻԺˣ޽ܵ岢ôǿ׳ھ˳;棬ڽ˵۶󣬶ûôϢͱ˿̸һЩ顣ʵ˿Ҳ޽Ϣһ£ΰ˿һֻһڣ˿뾡õ۶ƶߵƶټ޽Ҳ˵˿ټһᣬ̸Ϣǣ˿뵽̸¡
޽壬ʰɡ
С㣬˵ʯīѾǰһʱڵ۶ҵˡҪǦҪһЩְɡ˵޽ܿһ۰Ȼ˵֪ڵ۶ûжĹˣҲһľ
ޣ޽壬Ѿ뵽취ˡ۶ƶкܶûйƽҾǿԹӶǡ˿˵
ǻľ𣿡޽ʵ
˿ͻȻԼƺֻŰǣȴ⡣ڰ˿ʱ򣬰³ͻȻ˵
޽һЩԭҶڵ۶ƽ˽ʮ͸۶ƽ඼һЩջϾûǮȥѧԺѧϰĻԴ඼ѧһЩı۶ƶߣƽ󲿷ΪѹȣŻϾǶǾ󲿷ֶһЩջоͰľڽϿЩƶߵƽһЩճľƷ³
СӶЩƶЩľƽ𣿡޽˵
ǵģҾֲ⣬ЩƶƽĹ⡣˿Ц˵
ޣǸ˿С㡣ͻȻ˵簮˿һμЦĺº͡
˹ؼڵ۶ҵҪĸ֮һڵ۶̳˽ĶʮֵĶࡣټ밮˿һμʱ˿һԸº͵ӡǣ̸˿
С㣬簲³ү˵۶ƶ߾󲿷ΪŻѹȵǶԹԹΪСóȻȥǵĻܻһЩ졣һҶԵ⡣
ô˵˿˳˼
ͺ͵ЩǷũ񹤹ʵһ뿴һ˶򹤣ȴΪƵǷʡ˻ȥͬ﹤𣿾ȥˣ湤Ҫ֪Ǧʵ̻þһѵУϾǦⶫ绹ûгֹ
뵽˿üͷĸˣΪʱȣɲΪԭȥ
˿ҾҿȥЩƽ̸̸³ͻȻ˵
³˵Щƽ𣿡˿³гӣϲ
ΪУС㣬ڵ۶ʱ䲻ܻ֪³ڵ۶ƽĿеĵλ³ǳڰƽĺù壬ܶƽʮӵġ˵ʵ֮ǰƶƽ֮ìʱʵͨð³ﰮ˿æڰǹ壬ûа³ߣҪ󰲵³ȥ˵ЩƽԲŻ޵
𣿡˿ȵ
̸ְ³ʵȫżȻڿżġ³˰˿ܲ밮˿һţ̣˿ûȿȵ䡣˿þܾټϰ³Ըܶ԰˿θڣǾ˰³ͬ
˿밲³ʱ޽ǷԵģΪü̸һԱߺܲáڵ֪˽Ҫ̸ǹƽڼ³˽ⰲ³Ϊ˺Ĭ˰˿밲³ͬΪҰĴССһ°³ⲻڡƻİɹˡ
˲ͬڰ˿쳯ˣ˺ٻǫ顣³ڰ˵Цŵ˵ͷǳˡ
ޣ̫ˡ˿ĵ
˿Ұ㵹ûʲôһ³Цݵ˵
ʲô˿ֵؿŰ³ӡУ³һΪĳ»Ҫ˵ˡ
ʵҲûʲôҾƽľٶһ£³˵

ʵ˵˿ӿŵǱʹûҪȥʲô˺ȷһɹ˵˿ԸҪΪӵŵԶ֪ʶܻһ޳ɡ
ԣҾҵ뷨³˵
˵˵ɡ˿ʾⰲ³˵˵뷨
ȣ޽Ͱ˵ǵڲ㡣ȻЩƽԽǸ
Ǧʣ˿³ƺûмסǦʵ֣ѵ
ޣԣǦʣȻЩƽԽǦԱ⣬ľģʯīԭϻҪְɡȻǿԹӶһЩˣҾǼ˾ԻȹӶĹҪá
ȷ簲³˵˹ؼĴӪŵǳǣ۶ĲҵһֱŰ׵뷨Ϊôһֱƽƽȣ޴䡣ԱҲûô䶯Ҳڰ˿ֲ
³ү˵ûṩһЩԱĳҲ̫޽˵ͣ³ǹ壬ֻ㵽Ϊֹ
³Цſ˿޽ܣ˵ҿΪṩһڵ۶ϴֵ̡ţˣǸ̾ڰǼƷĸ
³˵ˣ޽Ҳ˵ˣĿת˰˿ʾⰮ˿ᡣ
³Ը𣿡
޲Ҳڰ㣬ڰЩƽ񡣡³Ц˵
лл㣬³̫ˡ˿Ц
Ӧĺ
š˿˵ͷ󣬰˿ͻȻʲô
ˣ壬ڵ̿һڵ۶Ʊϴһ棬ʲôʵѡȥ̸һ𣿡
ǸС㣬һֱһЩȽϰȵ⣬ټǼĲҵڵ۶Ӫ˶ܴ꣬ˣȫûڱֽıҪ̸ˣҵȷûʲôõѡЦ
ޣ»޽ȥɣӦûķǳõġ˿޽һЦ
ðɣֻˣ޽ܣʱһƱ̸ͬȥɡ˵
Ҫ֪ƴ½ϵһұС㴴ģƱȫհǵģΪʱֻҪҸ˸Ҵ·㹻ˡ޽ܽ˵
ޡû뵽ȵ
֮ĹڿһЩϸڣգ˿ѵõĩھȹˡ


94 Ľߣ
һ
˿һߴŹǷһ߸Ű˽Ƚ䡣
ʵ˵˿ںۣ죬˿޽ܣа³һ졣겻ֻǦʰɣǵϣ˿ʼдƻ飬ЩĶ̵ﷷƻһдд˺˺ҪǱʹ񹦣˵˿дء
˿úĿ⿴Ű˿˿ҲΪͻȻıǿȻȴſҪ˵ʲôİꡣ
Ǹ֣ص
˿Űֵ꣬⳪һ
Բ𣬰˿ǰǲ֪ʵһֱ˵ѡڡ˵ҿ˿Ȼѹ˵ڣ֪ͱĹϵҲ˵Ͳʲôˡ
˿ԭΪͻȻģͻȻӿһ˿˸У󿴵˵仰ϱİ꣬ߵϹ˵ʲô첻Ǹ˵ˣֻǺͺǣͺǣ
ͺǣӴ˿㷢ΪʲôҴû˵ʲôͺǣͱƱˣңͱʲôʱʼģޡͬȻ˵ȴһֱûͱȴҼͬޡ̫ˣ˿ĸܡڳһǷİӽŰ˿˵
꣡Ų㣡˿
죬˿ͱǵĳ汻ˣڵʱԭʲôɽһԼΪʲôͱǵİ˿ȴһ䣺ޣͬɵˡ
ʱİһ˷ܵӵڰ˿£˵ͬӦöɫ۾ȥġȴֵ˷쳣˷֮ʮֵĺ档
ܵ˰˿ͱǰʶʵܲ˵İ˿һ䣺ոǸǺͺǡ
ɰȴڳһڽƱ磬Ǿͬı飬Ű˿˵Ļ
˺ˣ֪ˣţͱûʲôģģٺٺ١ЦЦֻ֮ԼǰʱֱŤԭ֮ìܰɡ˿뱴ԭΪPPɵìܱ֮ĳܡ
˿ҡҡͷһһЦĺܹİ꣬Щ˵ˡ
Ȼ˿ڰ⸱ԵӺΣҲְ꾹ȻͬûʲôرĿ˿Ҳ֪ĿǰѾõˡ
ߴߴϿʱֹͣˣ˿Ҳڵ԰

ҫˮϣΪˮһҫ۵Ĺâ簮˿˵ˮ޷»رĺÿ
˿͸ˮ޷¹šԭǲὫ˿͸һôصóģǰ˿ȴ˵ˮ޷»رƯǣ˿û취ı˰˿ڽ콫˿͸ˮ޸˳
ظˮޣӷ·ԼһСĽŪһ㡣
ƯϲˮƷ𣿡ڱˮʱһӱ
һüͷ΢΢չ˿
ͷؿһվԼӢһ仰Ҳû˵Խ뿪ˡ
ȫûɫһ˿ı䣬ЦĺºͣĿű뿪
аǳϵһѧȻûйͷΣҼֻиӵһССӾͷΣ״µְҵȴϵѧǶ𾴡ĸǻʵ۱µóʦ
һ²еҳҲӢټڳϵʮŮӵĻӭŮӵĻӭϲЩӭŮӡ
Դӱ˿Ҫͷɢ󣬱һͷƯ˳ĺɫ˳ʦϵ˵Ŀ⡣ҲӵһͷÿĳһԵĹʵıˡ֮ڽӴ˱󣬰Ǳ߹ʷ²ģҰҲİҪ׷󵽱ȴһ仰ûкͰ˵ðЩգЩûð١
ҵõһϢڰһԵؿűǿҪʧԶӰʱһܵ˵
ʲôϢջڱϵĿ⣬Ц˵
ǹ˱ޡЦĺܼ
ϢСӣ˵㶼ʲôץǸļҡ
ȵȣҡ
˵
ţ⼸Ĺ۲죬λѣһλƺסͬһСͱסͬһеǸŮа˿šĿɰ˵YYģʽ
һûһţ˵˵ص㣡
ޣҾã׷󵽱ĻԴֺ֣ѣ˵ǿ԰ڱǶ˵˵û
˳˼
á
취ƺԣˣǸа˿ʲôرİ𣿡ʵ
ãȻУ⼸һֱԶ۲ǣǸа˿ŮƺϲԱΪʳǳóԡ
ǳóԣüë˵¶һ˿Ц⡣


95 ȻǳԻ
ɫĮȻؿܱ߱Լ·²ˡ
ģֵķǳãһĿ˹˵
λŵѧԺһλ̹٣ȻòܴһȥͻһֵˡʵȴȻ෴һλ˼ϸָӹ١
̹ٵĿ佱ûòĸеһ˿ϲû߽ıûһ˿仯
ŵѧԺľѵ˴ռȻر󣬵ҲʮֵĿ㣬һﶼһЩСΧľսѵġڸոգѧǴÿףϱ񲼰סìľìûеԲͷ񽣣ѵһСսΪָӵõɵΪԼŶӮսҷ²˶Է󲿷ˡ
ѵ˸߸ߵΧǽΧǽ֮˹սѧԼ̹٣ĻСսѵʤΪ
İγȻ߾٣ǻӦǵĶףص
ʱĵⳡѵڽˡ
٣ûзֲЩĬˣһŲһսѧڲ뿪ߵѧ˵
ţǣտѧһǾʹĵģƺЩˡһѧ͵
ѧϰѵƺǰһʱӿ̿ˡ
ص˵ͷ
Ȼ˼ǵͬѧȴǰȼ峤һǵ۶ָӹ٣ôܲ̿ѧϰѵЩһӦöѧѧģĵλѾܸˣȴɿ̿ѧϰѵЩʲôûеļһŬԺᱻ˦ĸԶģһܾܸɵѧԴ˵
ǰҲҪŬ
ԣҪѧϰ˱

ģףӮʤ³֮ǰһֱۿŲָӵսʱѵ˲ףص
Ŀһ۰³˵һлл˵֮Խ³ȥ
ģ£³ʵ
Ű³仰Ųһ٣ȴϻָ˹ƽضһ䡰ûСȻ뿪ˡ
³ζؿһ۲ģȻ΢̣¶һ˿Цݡ
ĿնѧԺרΪṩĹȥڴʱһϤӰ߽˲ĵУǸ˶Ҳ˲ġ
ãүߵ˲΢΢һ
áӣһЩŵؿű֮ԽΪ˵Ů͡ڲĵӡУһϲܵŮټǰ˿ŮͣûʲôĻǲ뿪˿ߵġʱͻȻ˾ĵЩñԼ˵Щʲôġǣʵȴĵϡ
үʣûп³үСһʵ
һ仰òԭЩϣĿ˲ĻҰıЩҲϸĵıˡ
ү𣿡ǵ
ޣҺܺãǸ³ӦûѵɣȥǱʡָָ˵
ٴοһЩ쳣ĲģȻԲĵһлŲָķȥ
뿪󣬲۾ؿҫ۵ֱ̫۵յ۾ر۾
Ľ˫ȭǽڷףȴûио
ȭĵͷһֻԼſļˮ૵³ҲãܸҸ

ôҶˡʳеİԹŵڻûӰı
Ϳ꣬ٵһȱһԡ˿ûи˵Լñȥ̵꾭Ӫƻ³飬˵鲻˵ֻǰ˿°Եİֻʶܿµġ
ΧٶԼָֻŵѧ˿һȻǰһʱΪ櫵һʹð˿һʳþͻᱻһЩϳѧָֻţ˿ȴһֱ۹۱ǱǹģǣһʱЩҲ԰˿ʧȥȤģ˿ع鵽˰
ʡǰ˿СͰС𣿡ͻȻһһ˧˰˿Ͱ
˭˿ֵؿǰλİ
ޣҽһ£ҽаǵĺѱͬѧʱİЦĺš
Ǳͬѧ˿ʵ
ǵģǰ˿СɣţҿԽ㰮˿𣿡Ц˵
˿޷ܾһλЦĺº͵ӦҪ
㡣
ң˿ֵʵڰ˿ӡбǴӲ˵Լʲôġ
ðɣλͬѧǵʲô£ȻɵģȴͻȻİЩ⣬æʵ
ޣҲûʲô£ֻ˵˿ϲԺóԵҽһЩصش㣬ޣȻҲаķݡЦǺǵóʳУȻ˵ҺͱѣҲǱѣȻҶѣ໥֮һʳҲûʲôİɡ˵꣬ʳд򿪣ʳָ󶯵ζƮ˰˿
˿ˮҪζȻ˿ʳ˵ʳټϵȱڶûгͣ˿Щ̲סˡ
ЩǸҵģԭ԰Щоİ˿ڼǰʳϷ˾衣
Ȼǲ֪ϲϲʳȳɡʾⰮ˿
ǡ˿ٴο˿ʳеʳھһ˽սڣ˿ֵʳջ˲;ߣһҾͲ
óԡĶӣȻûоõ׵洫ĳȴҲʮֵĳɫ˿ڳ˵һھͣˣҴʱ˿ڰĿҲıˡ˿Ϊʳ˿϶һĵˣΪ񶾵˲Ϊ룬ΪͲΪôóԵʳġ
̫ˡ˿佱
лл˿ϲ̫ˡʱЦĺܿġ
꿴ŴسԵİ˿ʱҲЩ̲סȥ԰ʳͷȴһֱðƺΪʲôĿĲʳģҲˣٳûȥ԰͵ʳ
žڰ˿ԵʱһͻȻصڰ˿һơ
˿һ̧ͷǱһȻֵؿɫıڳݲΪʱʳԿڳݲ塣
µ
˿ҡͷʱѾˡ
ܺãԺͱˣ仰Ȼתͷ԰
ллʳҿʱ䲻ˣҾӦûسϵˣ
ԣԣӦˡڿһͬŮʰıܲ˱ǿµβˡ
뿪󣬱ֽתذ˿
С㣬ҾбҪһ׶йءİ˸ʳһҪεؼסʱ̹ͬǵĺ˿ҲʶԣĽ͵ʳƵһߣͷԹԵ


96 İ
ǺǺǺǣ𣿰˿Ů;Ȼ㣿ЦǺǵؿ̻ʵİ˿
ǰֻ˱ʳͲʳˡ˿Թ
УȻ˵ԭÿòͶΪ˿һЩԼıﶼûΪ˿׼óԵˡ
ڵһУ˿ԱʲôģָԭԼûµԼʳΪ·İģǲ˿ԡ˿ʧȥ˱ʳͻȻʳõʳʣȴ˵׼˷ʳǣ˿ѵĽЩʳԵˡ
ʵʳõʳζͦʳȴζʳĵζͺͨʳһԣҲúͨʳҲóţʵ˵˱ʳ·ˡ
˵һѵòͣڵڶ죬Ҳǽ죬˿ֱûΪԼ׼ʳĻİ˿ٱųºܶڳܲóԵʳڵʱ˿ֻ˺ٵʳ¿κ󣬰˿ĶѾĹˡ
ͷۻİ˿ʱ׹ﱴĿֲǣ밮󣬰˿׼صúõǸɾڿҪʱ˿˰ȡţ˿λͬŵǳİ󣬿˿İ밮˿ѧԺרΪ忪ĸݡ
˿أȻᱻԼŮ۸ѵͷ𣿡ֵ
˿ֹͣ˽ʳ˱ԼϥϴPPľȻ˿ͻȻһŽԴҡͬ˹һ
ôŮͣĸĸŮ𣿡
ҵŮͱҵģ˿˵һŵĻ
˺͹һصĸĸȸ̾
Ȼ˿ûٻش𰬵ȵĻʱѾǰĵˡ
óԣ˿һ߳һ˵ţ˿θ⼸ܵ˲ĥ
ڰ˿ֹͣڰȿһ㶼ŮĽʳȻܲŮȴð˿ĳһĿɰ
ñȣллĿˣҪ㣬ڻڶŶء˿ԲСӣĵ
ûʲôŵѧԺҲܸˡޣˣŮٲԵĵĻһЩ㰡
Ȼ䣬˿Ϳ
ȣҵ㻨ǮҵŮϣЩܵġ
ڰ˿ˮ޸󣬼ıȻ֪˿͸ԼˮǷǳĶȻϲǵıȴǳһ鰮˿һǮڰ˿˵ˮǱѸĻȫ˻ԡ󣬷ֹ˿һǮǿû˰˿е㻨Ǯһ˵ҪǮʲôȥ졣˿ڱ⵰
ɣŮͲԵĻĶֺܶң㵽Զȿ
𣿡˿Ȼʡ𣿡ȴ¶ԡı顣
ȻԡһԻӵİ˿ЩЦͻȻо˿ƺ岻һ
õһѷƱİ˿ãʼ밬һЩȤţǵĻתǵһμĳ
ȣ㵽ôˣΪʲô˵һ仰ߡ˿üʵ
˿ôʣȳĬˣһ۰˿ĬİҲΪʱĽӴо˿ƺأкܴټϰ˿ܿɰƽ׽ˡԭ˵İȽһЩ˵˳
ľڰ˿ܼ򵥣ҲȼǮȻͰ˿ұܶ࣬壬ļǺܸˡҸввҪҪǻǮߺŽŵѧԺģȴ԰˲СӰ졣
ȣŵǳǵĹȦе˷ߺٲѧԺҪ˵ҳмǮһǴŵѧԺڳɼǶ⹫ģûаȵ֣ðλߺŵѧѧжڼŵĻС
ȴһ԰ЩߵŮӣΪ֤ԼвܣԼߺŵڽŵѧԺһп̿ѧϰģ̿ԸõͬѧǵϿɡ֮ͨѧĲԣѧᣬ˵˰ʵһߺҲԽŵѧԺѧ
ȣ벻㾹ȻЩ顣˰ȵ󣬰˿̾
ЦЦֵĺνѾ߳ǸӰ
˰ȵЦݺ󣬰˿ͬЦŶ˵ڵʱʱҾ͸о£ʱôأû뵽ѾԼˡֻ˵ȣġ
ЦˣԼһĿЦĺܿĺɡ

Ϊ˿׼㣬ڵȴ˿죬ø˿ĳͷѾ㹻ˣıٴΪ˿׼˿ϲԵʳ
˿ɫüͷѾˣȴ˿Ӱʼ
һͻȻ˿ſڴҲһ
վ˿ߡ
С㣬סԺҪһЩƺԴӴɱ¼󣬱ñҪü
ߣ˿һתһߣȥԭΪʱɡ
С㣬ȥͰɡ˵
ȥˣոհѧԺݳ˺ܶණڳԱˣ˿Ա˵
һ٣ӵֲɿϡ
ޣ
ôˣȻƽͱ˺üİ˿˱仰еǰ˿ֵʵ
ûʲôС㣬ȻСԹˣһȥʳóԵ㶫ɡ
ޣǺðɡ
ˣ˿ʼϰ


97 ɯ˿ص
׽һöвͣİţӺöͨĻʲôһ
üͷһӣȻóֽʾ׼дš
ڽ磬ɳȥץ˵Ŀڻصŵǳǡ·;Ѱʱ˲ʱ䣬л˺ܶ฾ŮĵĶԤһ²ŻصŵǳǣױȽƽ⣬ûж˵ʲôֻÿĽγеķԼ㱨
жɹץ˿ٲ°ϣҽ˲ٱĸŮЩ׸еο˻ر󣬰׿佱˿ĺĶ顣ɵ󣬿Ľһöļһ˳󣬰ԭĺȴĳ
ȻһöһղܴͿٲʲôϵ簬ײû˵ͿٲйʲôϵöӰǶļһղò뵽˿й
ײһҲһʵˣ֪һöһ˵̫ˣܿöһճڰǶͨ޻Ҳ˵ɾڰ뵽ʱͻȻ׻ٲӳʱЩӦľʿð˳˼
ڵʱȥǵʿȻװǰȥģҲսϵĺ֣ڼɿĴӵġһľǺʱ谭ľͻƿĵٲߵġľɲǿеǿ½ľӳ˻ҵź˹ؼն⣬ֻʣеĵ۹ˡһ֧ǿš
öڰеļһտζ˵ȷпй׿ʼԶ۶İ޷õйϢλǹĹǿӵܵĽʲôΣҵ顣ǣ׿ʼдŸ۶λϣܹԼעһ塣
ẓֻ́ܶǼҪĽǵĿٲ鵽ηһյ򵥵ĸһ¡дźİȴûͣЪʱҪټһѾ˲ʱˡ
ˡ
ڰʾܼҴǸ˵鷿û鷿о˺
׵
ţһӵһͷƺɫϳһŮ˰׵鷿С
λ췢˲Ǳˣ밮˿йһ֮Եɯ˿أӶḱ᳤
ɯ˿ؽźһ£ˡȻ͹ؾصվһԣȴŰ׵ʻ
׿ɯ˿أƬ̡
ЩҿˡЦº͡
ҿ࣡ˣɯ˿𾴵Űס
ˣŵǳǵһŶڲˣѾˡڵŵƽԭκһطѡһأΪ㽨һԼļңӦġָָӣʾһֱվŵɯ˿˵
ɯ˿ԭڰϵĿ£˰׵ָʾ
ˣҲҪκζȻӦЩҲûнܡһ˵ǹȵģҴӹҾµһ쿪ʼҾѾҵһ׸˹ؼ壬׸ɯ˿غ˵
׿Źִɯ˿أЩա
ɯ˿һԭֻһͨũͥļԭŵƽԭʮǰʱ˿ûгɯ˿סĴׯ⵽ǿϮʱۿǿҪɯ˿صļʱ׳ˣɯ˿صһңлδǿкĴ
֮ɯ˿Ϊ֮Ű׻صŵǳǡ
ڵʱĲԸǸʱֻмɯ˿أɯ˿ȴִƣεİ׽˻ȥ
ŵǳǱɯ˿ؾܵʿѵ͵ʿѵһ߿ѧһżȻĻУ׷ɯ˿صΪţ׷ɯ˿ؾȻ似ŷǳߵ츳ǣڵʱЩ˽ĵİ׿ʼѵɯ˿ء
ʱ׵˽ǡʱŵǳǵӶܲټϰڵʱոռ̳йλǵûʲôӶӶ޼ɵڵʱ޲ɳӶ̤ƽҲ֪Լֻô룬ô
ȻȥӶᶾ뵽ɳǱӶڲڲֻǣɯ˿һõѡ
ȣɯ˿似źܸߵ츳ֻҪѵõһ֡ڶɯ˿һŮˡԭǴɳʿӶڲģڼɯ˿غ󣬰ΪǸȫ˵ӶУһֺãƯŮ˿϶׵ĵõǵĻӭ
ʵȷ֤׵뷨ûɯ˿ܵѵļӶᡣò֣а׻δֵĴǣܿõӶӶǵӵͻӭ̶̵ļ꣬һͨӶŵǳӶĸ߲㡣־˼꣬ڰ˶һЩֶΣɵĽɯ˿Ӷḱ᳤λá
ŵձֺɯ˿޽ܣ̸йڹŵձĹλӶһ±ĺ˺üԭӶḱ᳤ɯ˿죬ţɯ˿ذһЩЩ֮ϺõӶ߲㣬Ӷ᳤̨ȡ
ڰ׽˾ϰӶ󲿷Ȩɯ˿밬ӦϣһٽӶ߽⣬գ̾ŵǳǶĵ֯ˡ
ȻӶᱻð׷ǳĸˣ׶ɯ˿ȴоΡ˵Ϊ۹ŵǳǳİʱӦûĸġȴһһĹŵ۹Ȼ˵ײһϸĹ̫Ƹˣˣ׶ڵ괦˽Ľɯ˿ȥѵȻӶԵ׵һֱеΡ
ɯ˿أӦõģѾΪ˼˷ഺҾӦúúһˡº͵Ȱ˵Źִɯ˿ء
ˣڻᣬΪӦóʱҶһЩ£Ϊ帶һЩŶԡ˺һöûˣǲ˷ҵഺɯ˿صĹִĺ׸еΡ
鷿оģʱʱĴ׵̾Ϣ⣬ʲôûС
ɯ˿أȻɹִΪ׵ĻһҪȥͻȻЦ
𣿡ɯ˿ؼڲҪԼȥϢͬԼΪףԼڹǰЦһʧ飬ջЦݡ
Ըɯ˿ع
ҵŮţҲС㡣ŵѧԺѧϰڵȱһˣȥҵŮ˿
˵Ҫ˿ɯ˿زֻһİ˿λŮΪʵԣյԵ׹СҲֻһΡ
ɯ˿һ仰˵Щɻ
ô㲻Ը⣿ʵ
Ը⣡Ը⣡ˣ̸ŵѧԺɯ˿ؼµõ˰׸ĺܿġ
Цĺܿĵɯ˿أһ
ʵװɯ˿ر˿ҲΪɯ˿أΪڰ۶ŵѧԺİ˿ӶԵףҪɲ֪ٱ⼸Ǳɯ˿Ϣңڵ֪˰˿㱻˴ɱҲ֪˿Ҫһˡ


98 
ɯ˿ڵõĴ𰸺󣬿ĵ뿪˰׵鷿ɽһȴðסˡ
湫ˣϡˣһʿ׸ǰ
ڸոգĺһЩʿڷѺԼ£ǷôͻȻЩѺ͵ĹǱģʱ⿪סǵӣȻͷһ̡
һϵ£ڰԼӱ⿪˲䣬ѸײڶٶȳԶİϣȻ˰ϵĺɱ˰ϺûзҲûߣһͷײǽϡ
û뵽ѾѺŵǳǱȻôһ£ַŭоΣ԰׵ΣϾѾʧˡ
ڵ֪Ĺ̺Ѿ϶Ǹɱ˰ϵĳʿڵİͻȻоԼһƬС
ԭڵ֪˿ٲк󣬰ȻܷŭҲֻǹΪɱ޹ƽ¼ڿٲӳʱǿӦļһգڰԼƤ±ɱ׸оһеıƺһֻεڲٿЩ
ƺҪʼˡ૵

ĸۡոȴѾʼһĹˡ
³վڷĴԿڴɨԺӵˣʱƺɣΪҪ飬Ǿ˵ƶߵ˰ﰮ˿Ȼ³ƽܺãҲ˺ܾãѾˣڵоʮֵɡ
ߣ̫ȽȽͬʱϱߴһӥƬ̣һֻ׳ӥɵ˰³Ĵ̨ǰ
³ָһӥ⿪ϵţȻ½ŷɡ
³Ŵ򿪣дţûй©󣬰³ȡճ˻ҽ
Ӱӣƻ䣬ڽС³䣬ڰ³ķһڰĽ߳һˣͻȻǽ߳һ㣬Ϣġ
ǣˣ³ӰӵĺȻӦ˰³ĻȴûҪȥִе˼ʱƺԥҪ˵Щʲô
³Լĸ죬ֵؿ
ʲô£³üͷ
ˣٵ±˹عץ»ᱻʳһЩǵ顣
Ѿˣûй©³
ǣˣȻˣһ˹عע⵽ǣ¾üƻͣȽϺáӰЩǵ
ڰ˻ɡʵǵļƻõ۶ǵİȫӰӣȻĵΪҺãסԺ벻Ҫҵľ³
ǡӰӵͷӦû˺ڰС
˹ؼ塭˿³૵˵˿ʱ¶һ˿Цݣ֮Цûƣ֮ɫ¶ϡ

ǰ˿Ĺùüҡ
ʯͷǣӮˣ˵ţ˿ĵֱֽճڱͰ˵ϡ
˿̫˰ɣôӮմֽİԹֽͬıȴǶһǵӺоԼϵֽһ
꣬ҵþԴǣǼãáѽˮûˣɡ˿ڷֽˮû˺󣬽ֽõߣͷֽȻֽһմ
ޣ˿㶼ʲô㾹ȻԼĿˮմ걻˿ĶŪ
ʯͷӮҲ˿԰
뱻ҽѵǰɣã˵ţ˰˿
һŵˣҡҡͷȻճԼϵֽȥſʼ˵ʰһصֽЩԭǰϵġ
ЦӰ˿ķ䴫
˿ű˴ֱƿˡ
˿ܸܲҰһϣɷصŰ˿
˿밮ֹͣܣ¶˪ϣ櫡
ôôϰϣ˵
ϰ˿ɴ۾ϣ櫣Ӻǰıʲô˼ٰһ
ϣ櫣Ȼòڣûκس滭ҪݵĶ˵Եϣ櫱Ҳʮ滭ڣ˿λ滭ıȴܵ˿ķ˵˿ϰˡ
㣬˵ϰ˿ŵʵ
ôҲϰ𣿺ߣҪٳҾͰǶӳȥϣ櫶ݺݵض仰߿ˡ
֪ô𣿡˿򾲾վһԵı
һ۰˿Ȼ˵һ˿Цˡ
ΪһŮͣܵʲôطᾡܵȥ˽ĻԱԼ˰˿ʲô԰æ԰˿ʳѿھͽ˵˳
ܼ򵥣˿ıϣ櫵ѣϲ滭ΪѻĵϣĵĻϰ滭ȻЩǱ˿Ĺùɯ˵ģ鵽ǲӣֻϣ櫱֪ˡ
˵˸еȡ˱˿Щ浽ʲôԻ滭ʮıĸԸȥϰ滭ʱİ˿λˡ
˵滭ҵȺսҪˡͻȻ˵
Ⱥսڣ˵գ˿һʶĸоƺʲôط˵
ǰȺսڣȫչʾյĽհǵ۶еģ˿㲻֪𣿡͵
ô˵˿ôһпֻŵ۹۶Ľա
ÿ615գȺսڣһ죬۶вյˣƽǹ嶼ϽͷȥչʾԼĲաȺսһ죬˵ƽȣҲǵ۶Ψһһƽ񼸺ͻһ졣ҲĻԭȺսڵһ죬֮ĺ̸ֻյĲգκ鶼̸ۡ
뵽˿ͻȻ˵ȺսڲȤ
Ⱥսһ죬һɳϽѰӵзǷյʹܶһΪɫĲնõҵһɳ졣˿ҾǦʻ϶䶯ġҡҡ˿˵
ң˿ָָԼʵ
ǰǰ㲻㻹ûоȺսڰɣǺܰһ죬ҾӦýԼƷó꼤
ιιҡˣȺս˵ɡ˿ε


99 Ⱥս
ȺսڣŵѧԺѧǵļ٣úܶ۶ѧһڵ۶Ľա
ڵĵ۶ͷܶĶܿĵˣⷬһʱð˿ãЩƺǴӵصƵģҪ֪ƽʱĵ۶ȻҲܶ࣬Ҳûൽ·Щѵĵزɡ
˿üͷܣǵΪȻʮȺսȺ֡ڰ˿߹⼸֣ǶǳȺȺıŲգǸ˶óܴĶǶŪšޣǰ˿ӱ˻Ĳãֻǡա뿴ɣʮһϣŲͬŲͬӣǻһôĸеľ󣿶ⷳľһֱţ˿ûͣЪ˼
Ȼ˿ֵֹͬͬĽգҪ滮ĺһЩɣһŸҲԼĺòãǶһ·һ·ࡣ˲㣬Ӱ콻ͨ
˿̾һԭεȺսڣȴһμ尾ó̡ϰȺս˵̫ˣð˿жʵʵ
ϣ櫽㣬Ǳߡϣ櫣ָŲԶһˣˡ
ʵȺսڲչʾŵ۹ŵֺͻ滭оǸˣˡһ죬ʲôرĲյ˶ϽͷһΡ
涺ǸСˣһĶϣ櫺Ͱ걻ˡ
˿쿴Ǹôˣİ˿ð˿ҲǸܻС󣬵ȴִʱİ˿ƺôˡ
˵ʲô˿û尮˵Ļ˿ûһǸոˣһȷ̫ˣָһӣ˷ꡣĻƺ˰˿оܳ⣬ȴĻֵĺ¡
˵˿ôˣƺûʲô񡣡꿴Ű˿ôһֵﰮ˿Ϊʲôֵɺ
꣬㲻̫𣿡˿üͷԼϲǣеЩ
ҵֵͦġֵ
ڰĻش𣬰˿ʾԭԼȺսڳ䣬飬˿ҲǳͬҲڴȺսڵ١ڣ˿ȴʮֺڵʱľ
˺ˣǵİ˿˶ಢҳֵĵطϣͻȻ˰˿ߣǣ˰˿֡
˿ֵؿżҪԼ̧ܵıȴΪԼ˵ˡ
ˣѾһˣһҲԵ㶫Ϣһôϣ
ðش˿˵ͷҰһ̾Լڿ뿪ֵĽͷˡ
ϣʮϤ۶ĸ߼ᳵ·ĴŴһҲõţʣҺܰĲ
Ⱥսڿİڵͺ󣬰˿˵
ģֵ
ǰǲȻ˺ܶ࣬ȴ˵ļֱر˵۶Ⱥսڣ洦֣ĻɸոڽֵϣֻоܱȫһЩļһ
ȷЩһŪڰ˿ûκ
˿ɲޣҾûȥѰΧѡʱϣ櫰ڳһ˵Ű˿
㣿˿ϣ˵Ǳˣʵ˵ڽͷһİ˿ûҵκ㣬˸ӵ⣬ǳֵȺ
ǵģ㣡˿Ҿһʼûź̬ԲŻȺսںġ
һʼȷ˿˽ֺЩӵʲô¶ûˣȻʱһֱôܿЩ뿪ǳֵĽͷ
ѵûֵ㣿˿ʵ
ǰ˿һξȺսڣҾð˿Щϰߡƽ˵
˿˵ǽ˫ֵһϣȻ°ʹ档
˿ע󣡡ϣ˵
÷ͿԻؼ𣿡˿ɱǸ
𰡣˿Ļϵľء˿Ҫؼңæ˵
磿ʲôЩһ𣿡Ȼ˵ĻӾʣ˿ȴɱֵûʲôȤ
˿ûע⵽һЩźɫ۵ˡ
˿룬вٴɫ۵ڽͷ߹˿Դ̧Ȼ˵ͷ
Щɫ۵˾ǻңڽͷѰвŻˣȻЩ˼ʱ۶㳡Ϊչʾաѡγ˿϶ڽͷϿЩҪĶ࣬˿㲻ȥܿϧޡ
ôһ˵˿һȤҲֻһ㡣ΪϵľѾȺսڲס
ðɣȥ㳡ɡ˿ջǴӦ
̫ˡЦ
װǡϣͻȻƣҵע˹
и飬ǿ϶ͬġϣͻȻЦЦĺܹŹ֡
ѯʵĿ⿴ϣ櫡
˵һγһòͣҾһȽм飬ԣΪð˿ʱǻôϣͻȻ˵ôһ顣
ʲôҽǻֻܻˣôԼȥ˵ûǦʺֽ˿˵ڳϣ櫡
ڽ컹ûʱ˿һֱŵԼβ뵽ȺսУ󣬾鷳İ˿ȡ˲еĴ㣬԰յѰǦʲôȫ˼
С㡣ڰ˿ߺ
˿ͷİóǦʺֽ
㾹Ȼң˿û뵽Ȼ͵͵ĽֽǦʴҴʱ˴ɵĸϣ櫣ⷬð˿ʶԼƺ˸ˡ
ˣ˿Ϊǻ˰ɡϣЦ˵
Ҳôˣ㣬һֱϰΪѡףȺսڣΪʲôû㣿ޣ֪ˣ϶㻭Ļŵѣѽˡ˿
ϣǿûзŭ˿Щ˵ꡣ
һһ飬˿Ͳͣ˵ôϣŬԼŭ
ⲻ긽͵
ͷ
Ȼ㱻˵ˣǱˣڵΪǱ˵ܺ߳ŭ˿ָϣ˵
װıãзŭ𣿡ϣ櫶԰˿һǳ׼ŮЦݡ
ɶ۸ңҲˡ˿
˿䣬ϣ˲Լͬ׼Ķ
˿һ˵ӣë
һ˿ǦʣĻ


100 櫵
磬۶ɺܶ࣬ԭôȵΪӵȺð˿Ĺùڰ˿һ˳֮ǰ˲˹Щ·Ȼߵĺһ·ͨ˵۶㳡
㳡룬ӳ밮˿һʹǫ̃ƺںɫװϺܶɫǰԺɫΪ̨õ֤
ʵ˵ûκ豸Уڵ۶վ˵Ĺ㳡Ūôһ̨Ǳݲƺ˽⵽̨ϵ׷ʲô£˿ĵȴƺˡӵһ̨ݿʼ㳡ϵһֱʹڻУð˿޽⣬Ҫ֪˿Ѿվ˵һˣҲֻǿ̨Сٵ˵ࡣЩվʮʲô϶ȴɱ֮ǰĻı顣˵豸⵹ð˿пĹڵ۶糡˵ƺֻҪվھ糡Ĺ̶λãҪɤ˵Ҳ˵ĵ۶糡ĸ䡣Ȼ˿ûȥ۶糡˿õ۶糡λϣİƥ˹糡λһʯҲġ˵ʯҲϾ˲ЧӦƵƵС˿ΪʲôȺսڵĿŪ۶糡ֵĻУЩ֪ǰ̨ʲôĸе
ʵⲻְܹ˿Щ˵Ŀ٣ͨƽžȵСһ굱кֵӣʱ㳡̨ϵ˲˶е죬ֻǽͶ뵽ѵõĻУΪģֻΪѵõϢպֳ档
ģ˿ҲЩ޽⣬ʼıΧȾ̨ϵߣдĻˮƷԽԽߡЩð˿ҲΧ˵Ļա
һ¶Цݵİ˿ҲΪ˿е
ʱƣ̨ϵıԽԽʣʱʱĻһЩԭ˿еʮֵľȣΪЩӺܺǼʦĻЩҲð˿ǰһ
ϣ櫡ڰ˿ĽζʱһλƽͷĿߵϣߡ
ƽͷӵĳְ˿ܾȣΪƽͷͺ͵Ůͷһϡ٣ΪϵΪ˼ƽͷǷǳģ˰˿ڼƽͷʱֵĺܾȣҴʱİ˿ĥͻȻϣߵӵ˭˿ĥˣΪǰһѾλƽͷӵˡ
£㡭ôˡʱϣһֻɬСãһŤŤһ˵ϣ˿ѾµλлµƽͷӾԼˡ
ʵ˵ڵİ˿ɻȻԼı㾹Ȼһ˿ʮֳƽͷѵΪǣϣôҲԼѽһ˰ɣô滹ôߣУǣϣ⸱дžϲĺ˿۽硣˿ûԼһܿԼıı顣
ˣһ¡˿ڻں״ϣ櫵٩
ϣ͵͵˰˿һݺݵȻֱ֮ǰˮӡ
λҵıð˿ҵѰ꣬λǡ£ҵѡ
˿ĶԱ⸱ߵӺһˣô˻Ƶġ
Ǻá¸˰˿һЦݣһԸʵء
ҲԻһá
£ôˣϣʵ
ޣġ»
ԭµļڵ۶ΰģҲΪʲôûкϣһȺսڡΪȺս˿رҪļԱһά۶ΰڳΪӵһǾΪ۹ٰôһҪΪĻ»֪֮Ҫﶺһӣ»ʼѲŹ㳡ű㿴վڵһŵϣ櫡
櫣ˣ˿˻»ľȵ
۹櫹Ҳˣϣ櫾ȵΪӡУȺսһҳԱƺûвڹ㳡ϵĻ
ţ櫹˵һҪ̨ءǿģһ̨ݣİȫǻʼһˡʼ磬ʾԼڿ͵һˡ
櫹˵Ŷգıݺڴϣڲٺߣָʱڴ˵
櫶Ŷգ˿ɻڰ˿⼸µĽӴ˿ֻһܷһһЩڵŮӡ˿û櫻һŶյŮӡ
һȴ֤櫵ȷһвŻŮӡ
һܺɫĸ̨һɫȹװ̨ȻʱûдĹȹװһɫȹװǵòʱ櫾¹Ůһ㣬̨˲ΧǵĻ
ò˵ǾòԻ˴ڣΪӮ˵ûнӴ˿Զ뵽λĹһڵŮӡ
Ƭ̣Χ԰˸ǰ
һװ˿ʮϤ櫵˳
The Crave˿ľȵ
ǵģڵӾǰ˿ڲһףϵĻҳԱ櫣ֻ˰˿һ顶The Craveͽ˿еʮ־ȣΪ˿ԼҲ޷һ״ûֻһ˿İ
ǡϵӣ꾪ȵѵӵ櫹
꣬ӵǰ˿ϣ櫾û뵽櫹ֻ˰˿һܽϣ櫾ؿ櫡
Ȼ˿櫣ʱҲò櫵ļԼֵ⻹иٵ༼ɡ
˿ӵ㣿꾪ȵΪ˿һֱûк˵顣
˿˵ͷĿʱһֱû뿪櫡
˿ˣûһֱµİ˿ߵ˵ɶ櫣Ȼð˿ࡣ˿ҾӦ̨
˿ɴ۾Űꡣ
꣬ˡ˿Цؿżذꡣ
ѶóͻȻվһԲı˵
˵꣬ʹİó˰˿ѡ
˿̨꽫˿С
ιǣ̨𣿡˿ؿűͰꡣ



101 
š
٣ǣˡʿ˳Զڳִڵʿ˵˵
ˣɻûʱ䰡һڼһ׼ǵʿɻ
ͷ˵Ⱥսڣִ̫࣬ʱ˻ۿģִʱ䡣
ģͷãֵܣͽˡǵ˿࣬ҿۿˣڿϢˡոʿĵ
߰ɣ߰ɣǵҿһˡ
ٺ١
ԭŵʿ뿪ȴһɵվǶ
ƣôߣѵִڣӰʿʵ
ֻ֣ͷһ㲻ĶִʱģĶҲԹġʿЩɵɵ
ȺսڰкܶҪͷæģڿûʱӰʿɵʿ
ǡλЩɵʿ˵ʲôʱӰʿֱ߽۴ļϣһõӡʵǽӰʿٽֱ۴ɵʿ˲䣬ƣˡ
ΧֵؿͻȻ̱ͬ黳ʿڽӰʿ˵ҵͬ۵ˣҵȥϢ󣬴ȻջĿ⡣
ĽӰʿվλ󣬶ŰһơһһЩͬŵ۶Ƿ˴˳ͷȻϢͬʱڳͷվڵʿıһһƺЩѸײڶٶͬĶ죬óذףȻЩѸٵĽʬϵ䣬ЩվЩѾȥʿԭվλáһзĺܿ죬µǸ֪ԼͷϵĳͷϾڸոʮˡ
һлָƽ

櫵ˣ⣬Ϊ˰˿ӵõΧ˵ĺȲʶеʮֲ죬ǰݺݵضŴʱվ̨ϵ櫡
ǰǶݺݵ̫ˣҲΪվڵһţ櫷·ӦĿ˰ꡣϳ˰һ쵽ڰ˿ߵǸŮ櫵Ŀû϶ͣڰΪ밮˿Ӵʱļ˿궼ߡȻ櫿վڰԱߵİ˿
Ŀԣ櫶Ű˿¶һ˿Цݣ˿ȴüͷΪ˿ǲЦݣЦݡ
˿üĶû櫵ıһ˿仯ֻ԰˿˻֣Ȼ̨ʼһͬ˿
櫵ľٶȺɧ˶غ»ͷ۵ؿͻȻܵ櫣æߵ´סɧȺ
˿ûΪɧȺıľٶûЩΪȺֱ˿ߡ
˿ܸ㣬ҿ㵽ҵһ𣿡Ȼѯʣȴһ˿ǿȡ
˿ûл櫵Ļʱ׼ת뿪Ѿվˣڵ޷뿪
˿˵һϧ鲢̧˵˿ѵһ㶼Ը⣿櫵̧Ļð˿ˡ
ιСѾͷһƽ㾹Ȼȥڷ㣬˿һڽʱûдĹΣֻһ԰·ڲŻᱻ˵ƽ
̫ˣ
櫴ʱʳ죬òð˿ȺָУʹòӦԼҪ
ǿɲŵѧԺѧʱʳѧȻ˵ҲЩʱȺѾҪԸµĳ»ΰİΧȥץס˿͵櫵ԴԼԹİĽ
ȥ˿
˿꾪ȵ¶һ˿ǵ񣬶ϣҲоλ۹Լı÷ʲô顣
˿ȻϿȥԸųʱߵ۸ȴһˡ˿Ը֣ԴˣѻֵʮֺƣƵ۸ҲֻԷ߸ɴ಻ˡһԭǾǰ˿֪۸ǶԼϲǶΪֶθԼԼߵ鷳Ůӣ˿ˡʱİ˿ҪԼȥܰԼô
һͻǵһ¡˿ЦŶԴ˵
ǡ껹Щġ֪˿ıڿ˿ʱȴģΪ˿ʱ˿ģлš
УܴܿƺרΪ櫴ġ
˿㻹ûѧ𣿡ؿϣ˵Ŀ⿴Ű˿
Ҳ¶Ҫ˵ҲǼ櫵ĴѾܶˡʱİ˿û櫵òУ˫ؿ櫡
£ԺҪҡ
Ϊʲô߹û˿˹еˮ
ⷬٶð˿һһȭ޻ϵУȻ˿櫲Լ˵Ϊ˿ѾҪ˵뵽ﰮ˿˵
ΪѾӰ쵽һߵ˵УڵҺ㡣
ң櫶еˮ˿аһ˿Цɫ
ҵôΪװģһֱ뷨ֻ㲻Ըϰˣͻ˵ѣ۾ȴᣡ¶һѾ㿴͸
ֱⷬ׵Ļ˿ûֱֱؿ櫡
ҳϣڰ˿˵ʲôʱͻȻ˱ײŴ˻ľ
Щ˿ģЩ˾Ȼٰƽ񣡴עߵˣ𡭡Ļֻ˵һͷһҽС
˿櫶һԼͬȥϵĴ
ʱѾҳһƬĴܵȺĻʼһЩ似տĻҲΪԷ̫ѲڣնѪС


102 վ
ʵ۲ɫڻʹϱϢ
ڸոգλλʮĻʵ۵֪Լĵ۶ȻദɧңɧԼŮ˸ץˡеʮֵķŭ
Ȼź͵۶һֻڰȼеڽӵ˳ͼ췴ϢѸǰɧҡʵ۲ȴɳüչΪڴ˴ɧе۶ܼʮλҪﱻ˴ɱʮ˱ݵץߡ鲻ã۶ҪңΪЩɱץ˲˵۶ҪȨˣĴᡣ
ĿȻõ۶ʲôõ۶ʲô˻ѸٵһУ
ʵ۱´ϱϢ֪ڵʱڵ۶λõЩˣͬһʱ⵽ϮģɼЩһӴ֯ѵģ֮仹ε簵ţȻͬһʱ
УЩƺԵ۶Ϥ۶һֳָɽѷԽԶǴ󺣣Ϸʵ۲Ϸŵƽԭֻǿսľӣ۶ҪҪɭϵĶ࣬ϿȥһȻʵ۲֪׵ΪˣҲ֪һΪ۹֮Ĳޣһ̾ŵƽԭǿ˻һλڻʵ۵ˡôûʵ۲ŵģԣʵ۲λڼһֱʱʱ̵̿ĹעŰףעϷҲΪʲô۶ŵҪɭϵĶࡣ
ȥţ۶ŵķҪĶ࣬Ϊûʲôв۶ǹ֯ѡţǲ֪£ŵȫɱǡóгɹٳʵͬﳩͨĴӳ˳⡣Щֵĸ˻ʵ۲˿ܾԼߣΪ֪ĸֻе۶еĸ߲⡣㲻ԼߣǸ֯ҲԺԼߵĳŹϵ
ʵ۲оһԵһλˡ
ģȼ壬ڼǰΪ峤սսۣټϼڶЩӴŵ۹ʧգڰ밣ǰ峤֮ڰ׵İ£ס˼İȼ壬ҽһ꣬Ҳǲ˼峤λá
ڰװȼΪʵ۲ʮֵĲȻڵʱʵ۲һʾﰵʾײҪ׻ˡˣʵ۲ǶʱͰֵĺܽĹϵһֱںͰЭ̺󣬾תøһֶڰȼأŵĹģԼλ峤Ӫת۶ʵ۲ļ£ת
תԼأӣ˵ļ¡Ϊһսɳļ峤廹ǿԻ͹ô˵ҲǳĲɧҵıʵ۵һɵĶǲĵļ塣
ȣʵΪһ屻˱Ƶĵز϶ԹԡڶȻвٴסڵ۶ǵҪԼءڵ۶ľֻлһͰȼš
۹κһ֧ǿŵֻǸǵϵֲӣͨļܡǡǡɧҵټϲϤ۶ŵĳǷûʵ۲Ѳ
ǰȼ𣿡ʵ۲ջ˷ڲϵĿ⣬˼ͻȻʵ۲ǰһʱ䰬׼Ĺһţѻʵ۲ע塣ʵ۲Ŀת峤
Ȼ˽ⰬΪ˵Ĳ֪ײܳԱ˳дܻҵţʵ۲ڰ׵ǷŻûоšΪȼ˹ءʵ۲ǰ׷ų˹غͰıʲôȻʷ˹ؼûйҪıľٶǣڵľûʵ۲ЩжϡټĿǰΪֹץߵҲûʲôϢҶԷҲûдŹҪʲôûʵ۲ˡ
ͻȻϢıˣһλɫ˽ȻѸٵʵ۲ߣĶ˵һ仰
˹عŮʱСУһץˡ
ʵ۲ɫ΢ɲرһ£¶һ˿ء

ٵʻ˼СʱٶȽͣһС
ޱУûԼѾ˽ٳֵľ
˿ͷһʲô
ȻĿÿɪԼǰһ˴ô˵ҲǼɱ˵ˡ֮ǰȴǴβ֮ͬǰǱǲභܿ£̡ܲභ֮ɢĲпϢеİ˿һΪ粢ͯ磬л˵ģһеһԼԶ
˿Уʱİ˿״ֻò֪ݡΪȴİ˿ȫδ֪ģʲôץԼΪʲôץߣץȥʲôһа˿벻͸δֻ֪ɿ־廯ĳӣĲʳŰ˿˼롣
ͻȻ˿оԼһ¡
̧ͷӳǴŵϷӡ
㡭ûŪڵ״˿ûص櫡
˰˿ǶݺݵĿ⣬ʵĶһ䣺㡫
㡭˿ᡣ
ڰ˿ŭɶʱͻȻ˵һ䣺öˣ
˿һ㶣Ȼ֮ǰԼӦ˹
ոհ˿һּΣյ״̬ոûн˿Լ֯Ŀ־ѳĻ˿ܻܿһ겻
лл˿С˵ûԼһ˵ллȻ˿治Ĳ˵ллϾԼ˿һԸº͵ˡ
ûãûǿ˿
ƿֻʮɫ·˽Χ
Ͽ˯þˡ櫷´Ц˵
˿Ʋһۣû
оģ˲˵ٳ˵Ҳûй˵Щʲôʱţ
ʱͻȻһЩ˵ĶԻ
ˣץˣֻץһˣƺǹŮ
Ůɱˣ̫಻¡һɳƵ˵
⣡ĶԻ˿һȻ˽˿櫵ŮҶԷƺҪɱԼ
˿ûԼһΪǸԼ̫ңԶһ˵˿һˡᣬ񣬾ᵽڣȴŰ˿֮ð˿ֻܿţоǲ֪롣
ŲԽԽ˿סԼ¶塣ǣ˿ǾþɳսҲѪɱ֣һͨˣͨһֳ˿־壬£֪롣
ͻȻ櫽˿ԼĻرסȻĶ˵£ҡ


103 е
ű򿪣һλŽĺǰ׼ȥץ˿
櫽˽ֱۣ˿øȻ׼˵ʱǸɳԭ´ɱ˿ȴڴʱͻȻ˵һȵȣ
ˣͣ˶ɻؿ
һλͬµȴһŰɫߵԣ˿еİ˿櫡
ڲ£ʱҪһ˷Ůɡٴο˿еˣתȥ
Ӱӡӵɳƣ˿Ļ϶
ˡӰϢĳӵߡ
еˣеλСŮ뱣֤İȫ
ˣǸСŮӰӴʱͷʺţǴûٳʻҪһȥʵİȫ顣
ʵĲҪʣ
ǡ

ڵ֪ԷɱԼˣ˿˽ٺѸУʱٷɲῼǰ˿״Ǻȳ밮˿ȻѺ͵һƬСеļСڱѺ͵ε·ϣ櫿˲ٵ۶Ĺ壬ЩҲϳ櫣ЩΪ˽ٳ֣Լδδ֪λҲûıֳ֮ġ
꣬űأӱٳֵڣ˿ڰ
һЩ࣬ȴûൽгζηټһſȽϸɾĴð˿Щֵ
ȻЩ˰˿һҽ櫰ȥηУ˿ɲʱİ˿üͷηȥİ취ǿİ˿ûԼһᱻ˽ٳ֣ԴʱԴû뵽һеİ취ԭΪĵϵ֪ʶҲ𲻵κá
˿㲻𣿹ϢһɡбڴζŰ˿
˿һ㶣ĿתλԼԭʮᣬȴ֮ʮ־ŮԭŪ˵ΪڵľǸոԼܵвʱԼı뿴ɣԭһԼʮڹؽʱѡ񱣻Լǻһʲô
櫣ȻҺ㣬ǻ˵һлл
㶵ؿγûжԼֳİ˿
ҲĻҲ״ο㶵ı飬ʱ֮״γһ˿Ǣ
櫣ҾӦ취뿪
˿Ļ˵һͱ櫵ĹǷˡ
ŤŤ壬һƣ˴ϣ΢Ľɫҵڴϡ⸱ͼԭصİ˿һ٣֮Щŭ櫣ԭһ˿ǢҲ֮ɢ
櫣㵽ûŪڵ״Ǳ˽ٳˣǺܿΣգ֪
֪תʲôأٴδ˰˿Ļ¶˰˿ûɫ
ҡ˿һ仰˵ƿԡ˿룬ȥȷκ⡣
ҪľǵȣȴһᣬȻ֣ܲҲùתתȥ˼롣ѹ˵
԰ȣ˿ͻȻԼѩǱɪץߵΣʱԼ˺ܾãǵȵһӵ
˿ƺͨˣĴ԰˿˵Ҫľ񣬵ȵֵܻĻᣬӵ
仰˵ĺɣţ˿ƺҲȾߵ˴
櫵һı飬ټϰ˿ٳֺڻʹð˿ԴЩ·櫵ʵ¶
˿ϣͱ櫴ץס
Ȼʱ˽ٳҵļһˣһ˵һллΪװҹһܲ˰ɣҲûκ˿԰ĵˣٺٺٺ١ͻȻһ֮ǰӣһŮħ
㡭֣ȻҲˣͻȻץסİ˿ŵŤʱȫû뵽֮ǰŵ櫻ʱԼ顣
ޣСʹҵĻûء櫻˿Ķ૵˷۵ͷڰ˿Ķһ£Ȼһҧ
šǰ˿е㣬⵽櫵Ϯ󣬰˿Ļһ飬ȴû̱֮û̱ǰ˿ԸǰֳԼһ档
˿ҧץס櫱סԼ֣뽫⿪
ζؿŻеĿ˶ͽ͵ٴڰ˿Ķ૵ҵĻ˵ſ㡣
˿û櫣ɷذ櫵֣ټϸոдϮʱİ˿ûһ
˿ִӣ櫲û¶һ˿Цݡ
Ȼ㲻ңǾ˵ϲ˵գԴ˰˿ĺ󾱴˫Ҳʼڰ˿Ľ
һ£˿ڲ櫶̱櫵ĻС
ؿʼذ˿׼ʼһϷеİ˿ʱηȴ˽Ų
üͷȻ˿Щҵ·ɲԸ˿˿¶ļ
ιԭͲ͵ģʳ˽󣬱뿪ˡôһҲð˿һѸٵ櫵Ļվһߡ
櫺ЦؿվһþĿԼİ˿ҡҡͷߵű߶˹ʳ
װģòͰɡ

ȫԿ



104 
һµڱּѲţͻȻǰֵڱüͷһ壬ۿĵطǸطֻһïܵĻݡ
ɳɳһػͻȻҵضٴδֵ
ڱַڽϣǴػȥһʱһӰȻϢ˺ڱ󡣽źڱͱ˴סڱȴоԼĲһӾ˿ߡ
ڱǴػݺ߳˼λ׵ˡ
ͷǵ˵ϳ˵ڱԿĳǽٳߵ˿϶ͲСһλĶСɵŸոɱڱŮ˵λ޵Ů˴һƤʵñӣľƺɫͷǴñ¶һЩ
ɯ˿أλ۶˿Ůˣǰ۶֮ǰԼӶյļλǳҪһɯ˿غܲԸǸģҲ𣬵ЩӶͬʿǲŲǸʱɯ˿ءɯ˿ȥ۶һȥΪ׷ĿеŮ񣬲ҺԺɯ˿أЩӶôĸˡ
ԭɯ˿ضԴ˺ʱȴԼڵʱûķǸߡ۶󣬴Ӱ˿ŮͿе֪˿˽ٳ֣λŰ׵Ů˶ʱ˵ͳѰҡ
ٷܽƻ۶ʱֳ˶ӣ˷Ӵܣʹɯ˿һȥѰҵĵ۹ʿЩ롣ɯ˿һȻսϿûЩ۹ʿǿװҲϺܶ࣬ҪսϣҪ˼أɯ˿һ˾Ϳܱ۹ʿնɱǣֵ׷ЩڵѪӶҪȵ۹ʿǿĶ̶࣬գǾʹҵ˽ٷߵ·ߡȻپϸѯ飬ڽ췢۶ʮֽСЩ졣һϢɯ˿һ¡
ǶÿһЩôɭϣһ·ǱйѾɱ˲ڱˣҪһԷͿܷǡ죬ǶһЩ˵꣬ɯ˿һǰȥ
ߣǸϴͷ
ɯ˿غӶȥڣСƬ̺Ƿ˱һȺʿذΧӡ
ͷе㼬ְС̿ˮڲݴ￴ŲԶʿ
Ҳð죬ô𣿡ɯ˿ʵ
ôܣһ˵ҵǴͷȵãҲûԹԣ
ɯ˿ؿ˿ĿᶨĲ£¶һ˿οǺãһҵ£
ɯ˿ϸع۲ǰĲ֣ʱȻ֪ڵͷȥȱһȷѡ񣬵Լһһ·ǱйɱڱڵһͿܱԷ֣Է϶Ҳɵӣǿ϶Ҳ֪ԼѾ¶ɯ˿һȱû֮ǰǿܾͻˣɯ˿شԼԼͨİɱɣǱȥȻҵܱİ˿Ϊⷢɯ˿ػǴһȥ硣
ӣжμˣȥö£ȥҰȼĲģȻһиɯ˿ؽ˹ؼļһյ˹ȥ
ͷҡ
ͬޣȥɯ˿
ӿ˿ɯ˿أ¶һ˿ǣ򻯳˶־ӱ֤񣡡
ȥɡ
ӵӰʧּ䡣
׼áж

˿еѷŴʱ˺ܶණǰԼԼǶʡ
˿̾һʱѾȥ죬УٷǰʱͲͣҴûйŹˡ˵˹Ļ㰲ʱƣĿǰûһ˿仯˿ЩǷϡ
˿ǸΪһɡЦеض԰˿˵
Ⱥսһ찮˿Ŵ櫵ģڱٳֺѺ͵ηʱ˿Ҫ櫽˹˵ϵһѾ;ʹ˶ʧˡ˰˿һѺ櫾ϲûмʱʱ̶̿Ҫ˿Ϊࡣ
˿Ц櫣Щ˿еʱĺ櫡ڱ˽ٳֺ⼸죬ûбֳһ˿־Ͳ֪롣櫾ͺͰ˿һ٬ءſ͸櫣˿Ĳ֪㻹ǿװ򶨵ġ
˿ջĿ⣬һѣһС̩Ӵд
СַȻͬΪ֮һȻ֮ǰѾ˰˿˼ײɵȡ֮ġСȴ밮˿֮ǰļ򵥵ȫͬ
ӣһϡ¥̨ͤСˮ˻档а壬ʹ˾Ĺ;Ĺ԰֡жС壬Ϸ⡣⣬ѹУתʹ˾þóУѰζζɫԲٽϷೣʹõȼɣһеһжԵô櫳УηⲻԶĿرҲ⾳ԶȾʱ롣
ȻûݣҲû԰֣Сˮ涼ҵסС⾳Ϊ˿ĻټЩа˿Լӣʹӱڹͳˡ˵ǰ˿ĿǰΪֹõһΡ
գ˿վǶҲѵõذζϲӣûȥ٩˿
˲֪ã˿ڴӾл̾һ˿ں꣬ԭÿεŵ˿ڱ˵Ŀ佱մմϲȴûָоһţ⾳áСȻˣ˿ȴ֡Ϊ׵ϵ˺ö£ڵĻ˼µİ˿ǳ
ҲǸо˰˿ʱ飬˹ȥ˿Դ˿̧ͷ櫶΢΢һЦ
Ȼ˿г櫳Զʱİ˿ȴо櫵͹ػԭ櫾Զ֮İ˿ʱȴ櫵ĸ
ͻȻ΢ĳʹ˹˵
ƺڴ򶷡
櫣桭
ꡭһƣȻٴһ櫵Ŀ⿴η¶ɫʱʱηؿĿʿ櫵¶һ˿ϲ⡣
˿죬ڵϣȻװۣͻȻ԰˿˵
˿ĪĿ櫡
찡櫵һ۰˿
˿櫵пʲô櫵ڵϴ
˿װʹڵš
ʿ˿Ľע⣬ɻؿ˹
ι˰˰


105 
ʿ˿ĽĿ⣬üͷԥƬ̣˹
ôˣȻʿǽٷеһԱҿҲһ֮ͽô˵һˡ⼸У˿ʵʵûֹټϰ˿ʱʱ༸λʿ˶˵ľ衣
Ϊ˿еĻ棬ڰ˿ݺݵؾһ¡
һ°˿ɱĽһԹ޵ؿ櫡
˿˿ôˣ櫼װ
ʿȻ˷˾裬Ͼһ׳գڴ򶷣ʱСŮȴͻȻѣλʿЩͷۡΪ˽ҪúõĿŮ˿Ű˿ǸʹӣʿĲ֪ĻǼٵġ
ιҵŮ֪ôˣһ
ôˣʿûнŴ򿪣ǽԴ̽ȥ˿ϵİ˿
ͻȻڿʿ߷ڰ˿ʱ֡
ಡһΪŵƿһ֧ССĶ̼櫵˿ʿϡ
㡭㡭ʿűе˿ڣ˵ЩʲôȴоһǿҵѣθУ㵹˵ϡ
˿죬ߣ櫶ʿϵԿ˹׼š
ôˣ˿ոձ櫾۵üͷ˵
ûʲôͿҩˣ죬߰ɣ
ˣΪʲôһҪðܳȥ˿ɻ
㱿֪˿ܾǵģ˭֪Щٷ᲻ᱻƵͶ·Щʸɱˡ
Ȼ˿ⷽ滹һ㶼˽⡣
ű򿪣Сȥ
һηΪɧԭص˺ܶ඼˳ȥļҲǴЧˡسԽԽҲԽԽšȻڻкܴӵҲкܴļʱץ߱ɱ
˿ѾˣڼûκοԱԼһøҡ櫽ס˰˿֣С˵
˿˵ͷ
ͻȻڵű˴ײŴҽУȻʿˤ˰˿ߡ
ͻȻһ½˸һ˻ûʱһͷ췢Ů˳ǰ
㡭˿С㣡
ɯ˿صӶСȻɱɺܸ߳һż֯ŶӣʿɱǻѸٵĲ쳣Һܿķɯ˿һˡ
¶ɯ˿صһˣûдܣѡӲھһ򶷺ɯ˿ƾŸ߳գһӡȻɯ˿жѶϺʼѰҰ˿ȴķְ˿ȻĪĳԼǰ
㡭ǡĿǰνţ˿ֻǰλ췢Ů˺죬Լʲôط벻˭
ûʱˣ˵ţɯ˿ؾ˿šӵڴʱҲûзʲôɧǽλƺǵ۹ʿȴʶ˿Ůˡ

֣׼
Ȼɯ˿һ˵İɱͻϮŪĽٷЩֲҽٳֵ۹˾Բں֮ڣܿ죬Ǿγ֯ĽҼ˹׼ɱЩſڵӶ
ȵȣͣڹ׼ʱӰӿͻȻܳİ˿櫣æֹǵĹӦԼҪ˰ȫӰ¹˵ˡ
ֲ׼żȥ׽ǸŮҪ˺ǣ˶ɱˣӰӵôһ

ԭֵĹͻȻֹͣ˹þӶһٿ³ɯ˿أӶǵʿ»ˡ
ҿ뿪ɯ˿ش󺰵
Ӷǽ˿櫻м䣬սˡڶһսõĬʹû˹вȥ
ײŭ˻ѪսıһжײŰ˿۵飬ʱİ˿оԼһ㣬һжԵôĲʵɼɽϻ˿˿¶ȵѪȴٸսʵս
ͻȻɯ˿صһЩ˼ҵİ˿һЩ
֪ʲôʱӶǴӵǶһƥ
˿櫱
ƹ㱣뿪ҺʹΪϺ󣡡ɯ˿ضһ
ºŽоƹĴҲ֪ûж˵κλŰ˿櫷ɱȥ

ڣģԭԽԶǣƹȴɫأһڵɯ˿һˣһһµ׷
Ӱڼ˿ʱѸٵһƥ׷ȥڰ˿һƥٶȱȽģǺӰӵľԽԽ
ӰϵĹ׼˿ȥ
мˤȥڴʱϿȥ׳˶ľƹȴıֳʮݵ֡
ƹץס˿ˣˤ֮ǰ
ͨƹŵأݺݵˤ˵ϣ˿Ϊƹţûֱײ棬ײλŮӸоһЩʹ
աӰǰ
ƹӰӹʹվҽ˿櫻
ӰؿžƹȻĽ
ƹ֪ǰ˺ǿûаմӮ»뿪ĻܶûСǣΪɯ˿ؽ
ƹͷ˿˿櫣Ȼ˵ܣܶԶܶԶΪȡʱ䣡
˿һ㶣ȷӦ
ǵ۹֣ʿ
ңҽп˹
֪˾ƹֺ櫹ϵŰ˿תܡ
˿ԶȥӰǰһҪȥץȴƹ˹סˡ
٣Ҿúһһᡫ


106 밮
̽ӰѾ˽˾ƹ˹ʵȴ͹˾ƹ˹
ƹ˹ķӲǽӰסˣҾƹ˹ڴ򶷵;ʹһӣӰ÷ɵˡ
ѾԼսĿ˹ӰӵԼɹɱˣο¶һ˿Цݡ
һӺ󡭡
ӰӿһһϢѾ޷Ŀ˹˱ȻĿʱѾ˰˿櫵Ӱˡ

ڵϵĿ˹Ŀ͵գ˹ˣȻֻסӰʮӣǳɹΪ˿ȡʱ䡣ڵĿ˹ֻϣ˿櫲ҪٱӰץס
˹һܶʱĺ֮ܰȴһ˿ǶľǶһ췢Ů˵ľ
ϵ˿ڲͣʺѪҺ˹оԼ䣬ҲԽԽģ
ɯ˿ء˹ѵغһΪ֮֡ȻںʱСҺʱؿڻʹһжҪˡ
ǡǾƹԶһ˵ĺ󼱴ٵĽŲԶش˿˹Ķ䡣
ƹƹôˣɯ˿صһܵ˾ƹߡ
Ӷʹɯ˿ؼ˿ںˣڿ˻˵ؾƹʱ֪ƹѾˣǣԼ£ԸԼĹ۵㡣
أҩأ˿Ъ˹ضЩոԼһͬӳϳĻ󺰵
ͷƹˡһλӶʵ˵ȻҲԸһУʵʵ
һ仰ɯ˿صˣʱĿ峺ؿ˹ӵĿ˹ɯ˿֪ǻعⷵյ
ɯ˿ء˹βûɯ˿شͷǺ֣ʱɯ˿زûЩϸڣ˹΢æ֪ͣ˹Ҫ˵Щʲô
Ҵ򲻹ǸˡֻסһΪǡŮȡһЩܡʱ䣬ǡϷȥˣɯ˿˹ȥ˹þһЩ˵ꡣ
ƹģ֪㾡ˡɯ˿ؽ촽ڿ˹Ķͷһǡ
ܼһáɯ˿ءǿ˹Ժһ뷨ɯ˿ص촽뿪˹Ķͷ󣬿˹Ѿȥˡ
ƹ΢Ц۾ѾʧȥɵĿ˹ɯ˿ֽ˹۾ϣȻһһ˵һ˽˹ȥ˸ȥҰ˿
Ȼɯ˿Ѿжܻһ£ȥһ¡ĿǰΪֹڵϳѾͬ飬Ŀ˹ҲΪ˿ȡʱʱɯ˿غѹһųŮˣûɣֳܱˣ
ǣӶǴһ

˿ںۣΪŲͣظ櫲֪˶ãΪ˲ٱٷץȥʱİ˿һֱǿȽŵʹš
˿Ϣһ°ɡ櫴Ŵ˵
˴ʱһƬïܵУ櫵Ǹп˹סˣǸ˻ٴ׷ǣûڴ·ܣŰܽһƬС
ͨڿϢһ˿һȻһ˲ݵϡ
櫴ʱҲȰ˿òȥλҲͰ˿һ˵ϡ
ݵζܽ˰˿ıֵĺŵһ˿Ȫ˰˿ƣ񾭡
Χأּ䴫ļûκ
ʱ򣬰˿ƺѾԼڱ׷ţ˾ôڲݵϣһѵõڴȻǴϢ
ͻȻ˿оԼһ˿ϿȥԼֱ櫽šƺ˴ӰǶʱ˵־һֱǣŵģֱڶûзſ
˿櫶Ű˿΢΢һЦ˿Ҳ֪ΪٺЩ櫵Ļ빲˿ĵĸһЦݡ
װģ㻹ܵĶ𣿡Ű˿ҡҡ
˿ҡҡͷȻһˣûо˶İ˿һô·ʱеʮѡ
ƺܰȫǸ˿ܺҵˡ˿ïܵԡ
Ǹ˿Ҳˣǣ櫣֪Ķ𣿡˿ҲüͷƬ֡
װģʶˡЦЦ˵
֪˿櫡
Ȼ֪һƬֹ֡۵ʱ˵һЦ
㡭˿ûƲһۡ
ˣ˿ѾȥһСʱˣǸѾҵˡңҵʧٸʿ϶ɳʿѰңɲֻǸǣЩʿҲǣǸ˿϶ҲԼ۹ʿԣҲҴҡڵȥҪ߳Ƭ֣һ·櫷ȻЩôһǣ˶֪ЩֻǼ裬һлСһ㡣
߰ɡǣֵվʼѰɭֵĳڡ
Ƭɭƺô󣬵ľïܣܽʱܻңûмʱ·һʱỹҵڡ
ףһС˴Լʮӣ櫷һСǰĳ櫵¶һ˿ϲ⡣
ôˣ𣿡˿ɻ
˿ҾӦϴ衣


ŵƽԭ
ȫŰ׵һ£ǧն򱱷ڶȥ
һṳ̂۶Χڵնΰ˿ٳ¼һ۶ȥ

۶ʹ
ʵ۲ĿϷ֪Щʲô


107 ִɫ
˿ҾӦϴ衣

һɣ·Ҳϴϴˡ˵ž峺СԶȻĳˮл˻
ᵽϴ裬˿ͻȻоܡӱץڣѾûϴˣ˶ĵУʱ۹ϥˡ
ǰĳ˿ںѵ·Ȼĳˮкúõϴȥϵ۹ǡ
˿ôǶվŰôˮܸɾ櫶԰˿֡
ǻǿ뿪ɡ˿ĺϴһ裬һԼ뷨Ůǰѹ⣬ŮʱһЩϵľٶ˿ôܷĵȥϴ衣
Ű˿Сӣ櫡ꡱһЦͻȻʲô
˿ǲǵҵһ㽫·ѹһʲô
ûû˵£˿ŽƱ
ôԸϴ衣õЦ˵
ΪΪ
ˣʱ䲻ˣǸϿ콫ϴɾɣôô˵Ҳܡ˵櫿ʼϵ·
ҡҡ櫿ʼ·˿Щ֪ˡ
˿֧֧Ĳ֪˵ʲô櫸еЩЦ
˿Ե۹ģһϴʱҾԲκγ顣һġ
˿㶣ؿ櫡λԼʮ飬Щ˶׵ԼģΪǱӵġλȻʱΪôһԼģ˿оЩ˼飬˼Ƕ櫳һ˿
Уλ羫ŮڻԼѡһǸŮѵԼ·޹˼ɵġ󷽵СһŮչ¶ԼǺ覴õġͬŮСһŮȻΪԭ򻹲СһĴһƯȴܵ˺СһŮƺһ㺦ߣСַԼҪλƺͨİ취赲λһŮԵĿ⡣ƺ취һöûУСһŮܲ˴һŮĿ⣬һ˳ԴĿ⡣ȴΪˮˮ͵ȥˮһ飬ҪһŮЦǺǵؿųСŮȻСһŮǶݺݵĿС
ҫ֣ӳڳϣγɰ߲ĽߣλŮԵˮŴȻá

ϴ˳㽫·Ҳϴɾ̤Ѱֳڵ·
ʱİ˿оˬһˮ費ϴȥϵ۹һЩƣҲϴȥˡӲҪ˵ãǾЩʪ·Щ
˿˿ô˵ˣհ˿˵˿Ʋһû櫡
櫵ȷԣϴʱûж԰˿ֶšǣ˿ϴжĿ⣬һǿԼĿҪıѪǵģѪ櫵̫ˣ㰮˿ô櫣ΪһϲŮŮˣ˿ڼԿƵĳ˷Ӧڰ˿櫵Ϊϴʱ櫿ԼĿ⣬ǰ˿¿ʱʪµϴʱ¶˿Լһ̲סѪһֱû櫡
˿ôˣոϴʱһСĺ˺ܶˮ𣿡ܵ˿ǰǵ
û˿ƫ櫣ŵ˵
ϸ˿˿ǶĿ⣬۾תתƺЩʲô
˿ϲҵ壿ﲻݵôһ䡣
ϹϹϹϹϹ˵˿һֻܾһ㵸ĽƱš
û˵˫ֻأζĿ⿴Ű˿
ҡһĿ⿴ܲ˵İ˿תǰȥ
˿櫶Ű˿
˿û櫡
˿ܣȵȣ櫵ͻȻ¶һ˿ʱЩ߳ŭİ˿ȴû쳣
˿櫿첽ܵ˿ץס
ϲŪϲǸһȵ̬ȥЦϲ˳𣡣αϷŪİ˿ڱŭˡ
˿ؿһ۰˿ʱûΪ˿ķһ˿죬Ϊ֮ǰһЩõ
˿侲ͻȻ˿üͷǿŷŭϸ
ɳɳɳݴдֵ
ءŴһЩҰ޵ͺ
˿ŵ櫣ҲӰ˿е֪Ҳ֮ҲʼԭΪԼˣڼ˿ı֪Լ֮ǰûȷʲôǿ
ǣ
˿櫵ɴ۾ŲԶ߳ļֻǡ

ˣ櫹ǸŮܵˣӰܣ𷣡Ӱӹǰ
ܵ𣿡ӻعߵӰļ˵ˣܵܵ˰ɣȻһʵ۹𣬵ǣǵĿĴˣص۶ɡ
ǣ
̧ͷգȻժԼϵߣ¶ݡ
³ᡤ࣡һ˿ӡõӣ
³ӵȻͷ¶һ˿ѹ૵˿Բ𡭡


108 ķ
˿櫽ؿһһҶ⼸ֻǿɲǰ˿ǰڶ԰Ǹ˻ĺ͹ѾʲôĶǰ⼸ֻ¶׹⣬죬ͷʱʱĶŲһŵͳĺЩǿʵҰǣ׺ݣƻҼ
ô죿⻰ǰ˿ʵģ櫡
һܴЩֶεŮΪ˸߰أЩֶֻǶʹõġźԵҰޣ櫱ĺһŮʼ
֪˿С˵
˿۾һֱû뿪ǰ⼸ֻǣȻ˿ǰûôүүֵġ硷Ǵ˽⣬ҰʱȻע⵽ľ˵۾ͨҰ޸о˵ƫԼǾͻᷢ
ǻһһ˱ƽ
˿˲ûܣΪ֪Լܲǵģټ֮ǰѾ˺ܾã˺ܶˣʱѾܲˡ
˿˽ŶԷ˫֣ͽ͵ķʽеĿ־塣ʱ˶û뵽ӳ˼ξȻﱻǰΧҺܿܵһᱻǳԵ
亹Ѿʪ˿˵·źͺ¶Ѿоһ˿ΰʹ
ģѾԼĹΧڣ׼˷ˡɾʱһ֧ǻû֮ǰɿĴԶһֻǶ˵ϡǱк󾭹ͽ͵Ȼ
˿㶵ؿ֮ǰɷǴʱѾһʬ壬ⷬ޴仯ЩûзӦ
һ֧鷢̫죬ƵҲûüӦڶֻҲ˼¡
ޣԶһ˵Ĺֽʣµֽٿһ۱ͬ飬ϵͷߡ
뿪ˣ˿ͻȻеһѣӿţ˾̱ȥҪǰ˿ۼֿ콫ס˵ʱѾڵˡ
٣λСôܵɭˣһװŻ״ӵ˹ֵؿŰ˿ˡ
үүո𣿡ʱ櫻û˿ʵ
˿ôһʣüͷ¶һ˿á
СҿôҴ壡ķ壡˵ţķүүķߣӣʦһ԰Լ첲ǲ˵ǿ׳⡣
ķ塱˿ķĶŪЩЦã֮ǰѺͿ־Ҳ˶ɢˡ
ŶСúúллҼҵĲȣոտأķһ˵ţһԼűߵһֻȮ
ȮͨԵĽȻŰ˿ҡҡβ͡
ãȡ˿Ųȴ˸к

ˣȸ뿪Ƭɭְɣ·ٺ˵˵ΪʲôܵˣȻҲԲ˵ķĿڰ˿ȻѾЩƣɺܸ߼·ͣƬ̣Ȼȥֻǡ
˿ķ֣·ϻһЩ
ķǸһׯˣʮϤΧĵΣ֪Ұ޵ϰԣ֮ǰô׵ľ͸ʣǡȰ˿櫵ľٶĵȷȷΪķȮȣڵʱᵽ˵ζᵽǵζúһֻһֻҰķӲ˹ȥ
˿ķ˱ǿٳˣ͵˳ȻƬС·
ڰ˿ⷬͣķֻЦЦûзκοķԼĴׯϢһ죬˿һӦ
ҵĴׯˣ߰ɡķָָԶľդΧһСׯ
𣬴ʱѾٽʱ䣬мҼһѾʼ׼ˡ˴ׯİ˿ھ˶һ죬ڶӿտҲڴʱᵽ˴ũƮʳζλûжӵСӿʼˡ
СķְһˣλӶĹеŮķļſڣδ֮ǰķͶӴһһĺѰ˿櫸һ
ְ֣һֻ߰Скıش˳
˿ĿɿڴķͬĺӣΪ֮ǰίһλϵķ䣬֪ķѾ58ˡ58һ߰Ķӣ簮˿ͷһμǰⷬӵľ
ķ壬Ķӣ櫿˿ķ壬ֿ˿Сķ˵òûһ˿һ֮ڸӵǺټġǺ
СķȻķĶˣȻģķɻֻ߰Сķǰ˵ԼĻ
ڼǰģСһﲻôҺܳԡķһ˵ţһߴ˼Ž˿š
ͷǲִ㽫ӵͻȻ䣬˹˹ĵСķ˵غ
СӣΪҲҰӵ𣡡ķСķԴһ¡
ҴңҵͷҲĺӸˣ˵Сķķ壬Ȼ
˿ĿɿڴĸӣǴʱ
ģԭһ£ҴһµĪ֣ͣȻӶЦ
Сӣ쿴û͵ɲķСķԴ
ҲûϵܶͷСķķһ
ˣСӣȥˣûҴ˿˻𡣡
ˣģķôһ˵Сķ̧ͷĴšСķԭһֱûע⵽˿˰ķһЩߡ
ŮŮŮӣСķڿվһԵİ˿櫺¶һ־ı顣
˿λķֵͬСķкʱȴСķ⸱Ūˡ
ϼһ㲻˵Ůϳ˴µĶôǴؼˣСķķ
ˣķݺݵһСķԴȻݺݵض˵Сӣʲôʱ˵仰ˣҲǸ˵˵ǲԵ𣡡
ǡ
ˣСķٴΰһķȭͷ
ʲôȥͣ
ޡСķĵطǻ뿪ˡ
ǸСһæȥæλһɡҲΪСķڰ˿ǰͻȻķ˵ġŮϳ˴µĶ仰ķеЩ˼Ҳ·ˡ
櫣ķôоܲɿӡȷԸĺأǰ˿ЦЩߵˡ
ˣ˿һǾһЩɣȻׯϵ˰ķ忴ǻˣСһá⼸챻ӣ櫱Щ衣
ʵҪ櫴ʱ֪ԼʲôλãҲص۶·Ҵʱǳλով˵ķ⣬ȫûбѡ


109 
ֲ˵ǮֻҪ͵۶˸Ǯǵġιι߰Ĳƭӣ˿ѾԶĳ򺰵
˿üҡҡͷ
˿˿䡣
ţ˿̧ͷʵ櫡
ҶӶˡ¶һʹı顣
ô˵˿ͻȻ֣ԼĶҲˡ
˿̧ͷİС˿֮С
ԭ˿櫲ķׯΪʲôڳһûСأţ黹ôһǰ˵𡭡
櫵ľͻȫˣķһˣСķζҲܰҲ̫ˣԸоֲڵʳܺóԡ
Ȼ֤ʵСķǺˣҲԱ˯һǣ˱ϾҪص۶˴úллķľ֮ʵǶයǣ˴վķ˵ԼҪص۶뷨
ʱġ
ķ壬ҺͰ˿׼뿪ص۶ˡ˵
ޣǴһҿ԰ǽһ£ǻص۶ķĵ
ޡ̫лˣķ塣櫸ķһõЦݣȴķˡƺһһСķ˰˿ŮǴûж԰˿櫱ֳ޻߾֮̾ı顣
֮󣬳Թ͵İ˿ķĴһͷһ˼ҡ
ϹͷæС͵۶ȥ·ϣķ˵ͷëЩ̰ƣҶЩô⡣
˭ѯһԼķͬĹͷ˴˼š
ޣķʲô°Ϲͷһɢ˵
æС͵۶
ĶȻϹͷͺķ˵䲻ô⡣ʱϹͷǰʾķ˵㡣
۶ķ
ޣ֪ˣ·ѰʮͭңϹͷһˡơ
ʲôҪǮιιϹͷͬһӵģ㻹Ǯ𣿡ķϹͷ󺰵
ǮҳʲôϹͷֱӺķŭ𣬵
ҡǸԭ԰˿˴Ʊ˵ȥ۶ķ屻Ϲͷһ˵ࡣ
ǸǸûǮķ׶Ű˿˿Ц
˿ͬʱҡҡͷǹҪʲô˶ӲǮϡ˿Ǯ򶼱ڱϣҲûǮ
˿ҡҡͷʾûǮķüͷ˼Ƭ̣ȻҧҧһЩɢɢͭҡ
ϹͷͶʮͭңȫĲƲˣһӵģæ´ҴҰʲôһ㡣ķЦŶϹͷ˵
ķⷬΪ˿ܸмΪķڵ׷ˡովȹԼΪð˿˻صóԼȫĲƲΪô˸еж
ϹͷƺûķĻ˿ķǶʮͭңһ˵ʮͭңвУڰʮͭǲ͵ġ
㡭ϹͷôӣķۿҪ𣬵ȴһ¡
㣬ȥ۶·ѣժԼϵ˹ȥԭϻжģƺڼǰŪˣ֪ǶлǶϴС
櫵ݹһһ֪۸񲻷ƵϹͷ۾
ǸҵģϹͷ˴ֱֵĺܺＱ
櫵˵ͷ
櫵ͷϹͷæ˹ȥǰϸĿȻҧҧ
С̫˰ɡķϹͷǸ̰üͷ
ûϵķ塣ЦЦʾνȷһڵ۹ʲô
ˣޣЩϹϱǴϣ·ϳ԰ɡķóһ˹
˿ЦĺܴӺķ壬˿ıͻȻеһᡣ
櫽˹ԵĶķ˵һлл
ڣϹͷջϵĿ⣬һƥƾ
ķ壬߿Щһġİ˿ķ˻˵仰ǰ˿Ŀ׻ѾȻᵽ۶ٻصúõĸлλԼĴ塣
˿櫳Ϲͷһһ˵뿪˴ӣǣôĳϡ
ϹͷϣûʲôٶȺⲻص㡣صǣ䲻Ϲͷ۶ˡ³ŵ۹ʷ񣬻УҲҪЩʵĶԺϹͷһʱ䣬˿͵в³Сϣ֮ﳤȥ
ʵ󣬷ֲԾİ˿϶Ѿ뿪ЩϹͷǡϹͷĶ䲻⣬û˿櫵˿Ҳ׷ϹͷȻƥϣܵı˿졭
ڱϹͷС󣬰˿û٣һЩˣҵСϵļ򣬴ǽԼ͵۶ٸ·ѣǣЩƺֻǮˣûᰮ˿
ڣķϹϱѾ꣬˼ûʳΣˡ
Ӷ˿૵ĿǰҪѾǻص۶ˣĹеĶˡ
˿ҶӺö޾ɵ
ȻܴԸ߰ǣһҸ߰ĹĻлô
櫴СͳĹ彻ʱڵò;ͷϷ硣ǣڴƽȺУûǮûʳһֻûëķˡ׺ݵĽٷ櫿Աֳ侲Ƕ޷ģҶӶĹеֻܳüָŰ˿ҲһǴСһΪĲ֪δ
˿˿ǿӣͻȻúܺЦΪͷһμ߰¶ı顣дǿҵļ˿ҲЦˡ
ͻȻ˿櫲ԶһҲдĸ
˿ǰһƺ뵽ʲô
櫣ҲԽǵ͡˿ǼҲȥ


110 򹤣
˹վڲһǿĵĿŲζͺֵĿˣϵɲء
˹Ҳϰ壬СĳУ˹һֱӵȫõĲΪ١
ҺͲ³ͬĲӵűõĳʦװϻ˵۶һЩҲʹò³³Եöһġ˹λϰӵ۶ļλҲʱΪǵ٣СʲôĸĲõ˸Ŀˡ
Ȼ³ڲûʳ㲻϶⣬ССĳѾõˣҲ³õĲӭصŮ
ϰ壬ſŮҪǴ·ƾɣҾ˶һλӭ˵˹ֵΪʱ룬ſƯĲ񻰵Ůǲϰ˽Ůʲôġ
˶ң˹üͷȻ˵ǲŪˣ˶ʲôȥһǮǡ
ǡ
ʲôӭ߳ٳٲߣ˹Щá
ǣŮȻĺƾɣǳ̫ƯˣǵʺܶأУһŮ˵зýϵĸá
ʶأƯĸã˹˵ʾ䣬˶һֻҪʳĽǮŮѾ˵˹ĺ棬ʱ֪ŮԼʲô¡

һЩ߼࣬ߵõ˿˵һ㶼ᱻҪٴࡣҪٴǵñ֧һĽǮģϰҪӿ֧ĽǮóһָߡ˿ŲͬȴҪĶʱõ˵ͣǡ˿ʱлЩû׵ģΪ櫵ʵ˲ҹάҲὫԼ櫵ؤߡ
Ůƺһ°˿ˡҵȶȲǸȥҲϰӭ߶ĻʱһŵڸոǸӭߵĴ˳
˹źſڣڼ˿˺󣬵˹òסˡ
ӭ߼ԼϰסˣȴûбΪ֮ǰԼڼ˿ʱҲı顣
ӭ˵˹ʾ
ӭһµĵ˹عȻٴο˿ˣ̾òͬʱ뵽ԼҪԼʲôġ
ǡǸҵϰ壬ʣλСʲô£˹տЩͣϾ³õĲϰ壬һЩ档˹æ˦˿òľȣһ˼ڳһº͵Цݣòʵ
˿ֱӺ˵˹֮ǰʧʧΪŽ±İ˿Ҳϰڳˣæ߹ȥ˵ãĲ༸ҵһΪܶģֻҪ֧һЩͺá
˹㶵Ű˿˫ε۾˫˵۾ƺ˵ӦɣӦɣ
Ȼ֮ǰӭ߸Լ˵Ůа취ԼöԴ˲棬ڼ˰˿櫺ʮֺÿŮʲô취ԼĲãҲ֪ĪԼҲŮΪʲôԼĲáǣ˹ȴû뵽˿ԼĲࡣ
˹´һ߰˿ʮ꣬Сĺܿɰ·ƾɣԼĳǸߵ·˹üͷòɢĸ߹ʵŮͲͨ˼ҵŮǣڵȴõ˹Щɻ
һλɣǾĲٸҲ˿ٴ˵
˹ٴοһ۰˿գ׿еɻΪΪжһ˲ֻƾòȻ˿櫳ĺƯ˭Ҳû涨˶ܳôƯ
˹ʼղ˵˿ЩˣΪ˿ڳ˵Ҳ׬Ǯ⣬ʱ˿벻Ŀ׬Ǯİ취ˡ
˹Žİ˿ԼŮ
ҼұôʱҸõ·ʳůļңСŮ뵽˹ͻȻͬ˰˿
ðɣҸһᣬǣĲãһĽߡ˹˵ЩӲǵ˹ĵߣϾһصصˣûȥʩ˶İ˿櫡֮Ը˿һλȫΪ˹˰˿ŮĵĲһӲֵͬġ
лллл㣡˿˹ڴӦ
ˣȸȥһɾ·ɡ˹ָָӭߣȻת˲
櫣߰ɡ˿תĵض˵

ְ֣˿櫽㻹𣿡Сķһϳķõ˵ڰ˿׺ټϸͰ˿櫣ʹúദһСķʼ˿λƯĽˡ
µķ̧ͷÿЦĿ˵ôȢ𣿡
ӣʲôСķһ仰ķ˵ˣʱķԼûСķ˵ӣ֪֮ʶ
ǸĶСӣʵĲûشķˣˡ
ϼһ㡭
һһСֿʼ˶죬Ȼζȴûг̫ʱ䣬ΪǵĴһ


111 
쿴ôһСŮ˸ǰ³ԭĸ뿪˸ٺ󣬰˿ڵ˹Į̇˿ľٶ˲кܶ˵ע⡣
˿ûԼһԵٵķʽȥ׬ȡǮϣڰ˿櫵ز˿Ҳ֮ѡôһܿ׬Ǯķ
̨ʱĿעŵİ˿Щŵģǣ˸ǰ󣬰˿ĪİΪһȰȰٵ˵ıְɡ
ҲΪ˿ǿɰòС䣬ڸǰ櫣˹ķԱͿǶĿ⼯˰˿ϡ
ݵİƬ̣Ȼ˿ʮָᶯ鶯㴫˴ҵĶ
˹ּңֻһˣǷֵĳһڰ˿ĵոտʼʱ˹۾Ѿˡ
ͬŵ۹ʢ֮磬м˵۹кּܶңڻʹе櫴СĿȾֵļҪȴʱڳҪ͸
Ȼ磬ͬ鶯ľ飬ĵĽ࣬ʹȴպǳ֪ģڳ˰櫶׼ַˡ
Summerǰ˿ʱ֣ǡ졷Ҳմɵ졷Ǿʯáʯǰ˿ǰرϲһִʦSummerǾʯа˿ϲһס
գһûС
žžžžڰ˿ĿΧΪԼʲôʱ˹ͷơ˹·һ߰ĵȼ˲ǵ飬ǽӶΪ˿˶ЦݵĿŰ˿λΪǴֵŮʾ⡣
ٺ٣λǾĸټôڿǵﵽʱ˹̨϶Կ˵
̫ˣ˹ǴĶСʹ
ص֣ǰڵ۶Ҳû֡˵Լĸܡ
Ǵ벻ǵСʹһأ˹ſ˻˻˫֡
Ȼ
СʹΪһɡ֪ҿʼƺ˿ΪСʹˡ
Լõ˴ҵϲ˿ĵһЦٴ˸ϡ

Ѿȫ˿һ˱һװʳֽ֮ǰոնùݷȥ
˿ںܿģոյ׬˲Ǯʱ櫲˺ܶʳǸ㣩һСùһС˯⡣
˿ͻȻ°˿
ôˣ櫣˿ڵܲ㿴櫣ڵİ˿ҲЦԴ
Ը̫ˣеʱҪѧܾͻȻ˵
˿˿Ǹı飬֪Լʱȷ̫ˡ
ڸոգ˿ԼӦõǮ󣬵˹˿ð˿ĲйҸźĴ
˹ڵʱºͣһ˸ơƵĴ˼ǣȻܰô˵ҸĻᣬȻ϶׬ЩǮơ֮˹˿˰˿ƺһĲЩŮһڰ˿ǰ˵Լôô֮Ļ˿ǡǡЩӦȻ˿׬Ǯʹ뿪ˣǿ˵˹Ƕ֮֮ӣ˿Ĳֱ뿪Ҫǹؼʱ˳쵶ն飬˵һͨ˿û˹Ҳûɣܰ˿ڻڵ˹ľ֮ء
ǣ˹˵ĵȷЩ˿С˵
еģ˿еòáĳ˵
˿˼ĵ˵ͷ
ټ췱ǣʹС硣ʱ˿֮պأֲ֮ʲôնءĸоʹλСеĹŮһص
йȻͷ׶ʣķǾþӷУݻһһԶ뷱еıԵСȻǿһЩд
櫣Ҿã㲻ôŪˣոѵҵһĽ㡣˿ͻȻ˵һЩԼЩ벻Ļ
㶵ؿŰ˿Ȼ΢΢һЦôԺŪˣϲ𣿡
櫴󵨵Ļð˿Щ֪룺ҡҡ
ʵΪֹڰ˿лٵĻǶһЩо⵹˵˿Xֻ˿ĺһòˣҸԼ̫Ļˡ
¹£˿Ǻ櫿һûΪ˿Ū
櫽Դ˿һǣȻڰ˿ûӦʱǣ˰˿˵Ȼص۶ٻشɣ߰ɣڻùݰɡĺܶ㲻öװġ
櫵Ļ䣬˿Ķӷ·ڻӦ櫵Ļһ㣬Ľҹֵ˿Ĵ櫵ĶС
ڸ˿Ķӽʱɻʲô󿴵˿ԼСһͨӣ˹
˿ɰ
Цɶļһ˿ʹԼԭӺ졣

ðɣ櫵ĶҲ˹
櫵ЦȻֹҲ
㡭ֵ˿Цˡ
ЩյĿŰ˿û뵽ּҲֵԼͷϡ
СֵһһСλŮֵͷȥһжôã֡


112 ˿Ϯ
峿̫ƺûпʼɢӦеСĽͷϻǱȽˬġһЩˬ糿ѾʼͶȻÿ춼ѭ⿴ƿ飬ɴЦݵϣʱʱӽ̸зĻЦǿԵ֪Щĺ졣
ǣһЩ˺ƺ뵽һȶԼ彡һǳõϰߡ
˿˯ţڽ˶ղİ˿ʹ˯ĺҿĿǰΣ˿ƺûҪѹļ
ͻȻ˯еİ˿оԼıӺ˿˶ɰСӣ˹Ǵ˯н˰˯ѵ״̬
ӵţ뽫˿˯صʵ
˿ִ˽ԼŪĲ壬Ȼ૵ˣ˯һڻءתһ˯ˡ
櫱˿˵һ㶣ֹͣԼͷȥӰ˿ӵľٶ
Ǹһģһ쵽ڰ˿ߵǸŮüͷ
Ȼ˿ڵ״̬ǰ˯ѣ櫻Ǻ˿˱ˣһĹǰ˿Ҳԭ°˿ϴǣ׼ͷ˿
һʳ˿Ȼ˿˵촽ϡ
˿ûѣ˯С
櫾ȵĿűԼס˶ûѹİ˿ڿʼе˿ˣΪͷһμ˯ôˡ
û٣ʵĳͷ
۵ͷ˿˰˿Ĵ꣬ƺûмȥƷߵݮ˰˿ĳݼ䡣
ᣬѵˮŰ˿ıݣƷζʲôʳƷһ㡣
櫼Լǲʹ˿һ㲨˯Բ֪ˣһݵԼͷ˿˰˿ݣȻ˽ȥȥ׽ǿɰķɫݮ
΢ĴϢ櫿д˿ǱܵĻӦ櫵ǣûѹ
Ű˿΢˫ۣǰ˿ǿɰա
ݵƤüëǽŵ˫ۺŨܵĺɫëôһް
ģѾ׷˿ԼϴǷˡѾ㲻ڵˡ
֣Ľ⿪˿·ȥ
ѩ׵ĲѾЩߵı¶˿У櫵һֻ˰˿ǹ⻬ıظšһֻ򽫰˿ǰ·
Ըеǽ櫵
˿Ȼûзȫ͹ԵȴʮֵԸУ櫵Ҳƺûа˿ĺÿ
ƺǱ˿ˣſ˰˿ĴԴ˰˿Ǽ䣬ţҧţҲûţڼŰ˿·
櫺ϲͷ˿У޷԰Σǣʱȴһ顭
ͨ˿׵һƿȻƵ˴ϣҲŸȥˡ
סˡ

û֣СûʲôزôС
Ҫ˵мʶǾǴΨһĳϹͷʱȥܶطҪ˵¸ǵ˵˵еķˣǴˣ˵ʱ򻹵̡ǶţΪŵ۹һɴû̡Ҫ˵ĸŮƯӦǡ
֮ɶûеС壬֡
峿ԭȥٴλصӣҽķļҸΧˮйͨⷬҲ˲ٴķſ·Ĵ
ţţĴ³ķҵš
˭ɢѯѲķš
ӴСӣôܻˣķ۽ǵʺŹǷģ˵
ϼһ㵽װѰ˿Ūȥˣ˫۳Ѫ˿ĲĴ³ץķӣ
ʲôķһ¸ŪˣʱЩӦ
ŭķƺ׼ķɱһ
ڵ֪˰˿ٳֺ󣬾ɳ˲ڵ۶еȥѰҡھ˶յѰûòЩɾʱһ·׷ѰŰ˿ɯ˿˴һСĲģȻھһͺ󣬲ĵ֪ɯ˿ǰ׵ˣһ¸ԵϢʼһͬѰҰ˿
Ѱһ󣬲ĺɯ˿һСӣɳ˼ȥûп˿櫡
ʵ˵ԭʺĴõʲôڰ˿ϢģʱôĳϡĵһķǶõ˹ڰ˿ϢʮȷСϲ֮µĲ˹ȥʼϸѯʣӶԷòѾ϶Ǿǰ˿ȻϲĲ׼ٴ׷ʰ˿Ϣʱȴ֪˿һǰͳص۶ˡ
õϢ󣬲۶񱼡ɻص˵۶ȴְ˿ûл鼱֮µĲϢˣʼǸӸϡķʸ
ģЩᣡɯ˿˹׼סҪֵĲģɾʱһССӰķ˳Ѹײڶٶײġ
ĴһſķȻ˫ֻǰ״
ۣһıǸӰײ˼
ôĳԾ
Լܵ˹ǹ׼
׼Ұְ֣СķһŭŲģһԼԴڸոգСķԴײĵģĵϴſףһͷײȥСķԴˡ
ӣķԼĶͻȻ֮ôһٶԭɢŵߵСķߣԼ
ιס֣ģ侲һ£ķ˿ɱˣڼǺ˵㲻һԴ˼ıɯ˿صĻ˫侲
أһ˼ƽߵķߡ
Բԭҵĳ嶯Ͼ˿˵Ҫɯ˿صĻúһĲҲЩΣߵķߵǸ
ûϵҪ˳ĸܣͺҵĶһķο֮ǰΣͳȥСķСķؿŲģƺܲϲġ
ĵ˵ͷ
СӣΪһŵ䣬Ҫʱ̿Լķֻصһ䲨ģ֮򽫻ת˰˿ϣ˿ǴĳϹͷߵģҾӦȥ׷ʲô¡
ϹͷĶЩе
ƥٶȣӦҲ˰ɣߣҴȥʡ


113 һ
Ѳİ˿ѹ£ڵƺںԼҪλ߹⡣
ٺٺ٣𶯣ɡ˿΢ģ˸оЩYD˵
˿㶵ؿͻȻһ˵İ˿ִʱİ˿۾Ǳϵġ
ΣľȵȻݾֻһС櫵ľȱ˾֡
˫۵İ˿¶һ˿ӦǿXǰŻ¶YD顣
ɣǹȴɣ
˿˵ʲôιѣʲô櫾Ϊʱİ˿һ̬һֻСĸһֻСĸǴʱʳ櫡
˿˫ۣвͣĽ֯ŵ۹ԺͺЩԴ඼һЩĻ˿˫ڴ³˺櫵·
櫵Ȱ˿ûҲҪȰ˿󣬵·ͻȻټϴʱİ˿ƺħһ㣬Ĵ󣬲Ҹκԡ櫺뽫˿ѣ½˿ŪˡƲֺߣΣ֮С
˿һ̰Сһſ櫵ϣһҲԸͣЪͣȥ̽Լǰ櫵塣
һһţһһšŰ˿зġ̡櫵ľһЩǺۡ˿ЩǺۣԴ̽櫵ؿڡ
Сڣ˿סһζĲݮ˱š
šԭν˿ƿڵѾʧ˰˿СŰ˿ס֮ҵıŰ˿ԴʱֻͰ˿Ϊһ塣

šʲôʱİ˿ԺĸоԼԴһĲůš
˿˫ۣЩԺؿǰ
ðסǰ˿ǰĵһ뷨
ʶĶ˶ֵİ˿Լһֻһ塣
ʲôһİ˿Լƺʲôʶҧһ¡
šŰ˿ҧһĻӰ˿´˿Ҳһѡ
˿͵ӳһ͸ջķɫ塣˿ƣһ̬۾Ű˿
˿۾ٴǰһûб䣬ʱİ˿ѾԼǰһвΡ
ʲô£˿ʱԴЩ·òʵ
ɻûлش˿ʻڰ˿֮Уһ˫ֻס˿Ĳӣһ˿ѹ£˰˿
櫡㡭ʲôι
װģҪ̫࣬Ǽɡ
ס֣棡
ڿԱˡ

ʱ̫ܴСϿʼһҸţǵϻЦݣΪȴǵǷʢ͡
һСùݵÿҲ߳˷䣬׼ȥͣһͷеÿȴûгš
ͷʮƯŮһ˿ң˵廹֯һ
Ӧˮճڶͷϵķ˿ڵϵıӣҵĴһƺڸڸոƺʲô顣
ʱȥһСʱ
˹ʱƣָеҸ
櫿ǰ˯еİ˿¶һ˿˸оŮٰЦݣЦݣʮЦҸֿЦˡ
̽ͷڰ˿Ĵһǣһ˯еİ˿Ūˡ
š˿ڶԺ˫ۡ
Цӭ˯ѵİ˿
ڿ櫵Цݺ󣬰˿ԴЩԺԼ櫽һð˿ȫ˹
ǡ˿㶵ؿһ櫣Լ֮ǰ櫵ķٶ
װģôˣЦ˵
ҡ˿ֹ
ڵİ˿ܸӣȻԼ֮ǰѹʱΪʲôԼѹϣһӣ֮鰮˿ȴļǵá
ţҡҺ櫷˹ϵҵĵһΣ˿ôԶ˿ڸô죿˿ץ
櫼˿üͷ֪Щʲô˫֣ıס˰˿
һʱ˰֮С
櫣֮ǲǷʲôʱİ˿ܿգûԹ櫣Ϊǵ֮ǰںһƸʱԼҲҳУ޷԰Ρ
װģؿֻţҺϲ㣬㲻ǶҲио𣿺αںǶŮϣ櫽˿Ŀյ˰˿ͬԷ˹ϵĲã
˿û˵һ櫱š
ǰ˿Ͷ˿ֻ֮飬ҲֻǱŶ˿زˡڰ˿櫷Xϵ˿λŮѶûзϵŮ˸е𣬻оǿա
ʵҲǵһεġȻͺܶŮһҶûк顣˿ҵĵһءڰ˿૵
˿ȵ櫣ڸոգ˿һֱΪһҺͺܶŮ顣ɿ񣬰˿ȴ˵ġ
̫ˣ㲻Ҳϲ𣿡ٴһ°˿
ңҷ֣Ҳϲ㡣ʵҲ֪ʲôʱоģһξܾҵʱҲǺһ𱻹ڼеʱ򡣵ǣЩѾҪˣֻҪ֪ϲͿˡţϲˣޣǰ㡣˿ͻȻ֮˵Щ˿ĿĻ
˿ؿЦʮ櫣һʱ䲻֪˵Щʲô
˿һΪĵЩëޣ˵ϲŪ˵ëԣһɡ櫽˽Ű˿֡
˿̧ͷȻЩգֿ˫ۣͻȻ䣬˿յ顣
櫡
ţ
˿΢˫ۣ櫡


114 žžž
˵ҸոнƵģ˿ɴ۾¶һı飬ԴЩ·
˿֪Լ˵λεľЩǱġǣ鷢ĵȷ࣬ⷢĲôȴ֮ǰˣҲĺð˿ЩڵЩˣָӵ˿
˿֪ôʱڵֱˣʱǿƣЩ٬˿ԼʱζԴģԼ˵һЩʱ˿㶣Լʱ˵˺ɡԼ櫵Ȱ裬³˺Է·Ȼһɫһַʱ˿ŵĴ͡˵ѣɿɢĵǵģѾ鲼·ȴڸŰ˿һġ
ҡЩ𣿡˿Щ϶ʵ߹˿˯˵ܶλڼҲ˵ܶ౴ҲԣΣصҲܵ˳ǱĳУȴûʲôҵĶҪ˵λ֮ľٶǸ۶ûã峿˯У˿˱ѡ
ڣ˵״̬µİ˿ȴð˿е𾪡ΪȻҲιΣûгֹ˵˵ЦǿƵ밮˿ԭԸˣð˿ԼǲǳԴʲôŻʹеԼǿ
ѵǰʱ䱻ڼУǸʳʲôҩ˿˼
ľϸģһɫĽ֮ǰ˵ˡ
Ҫ侲һ¡ȷ˿Ҫ侲һ£κ沢ЩƵ飬Դҡ
櫿һԳüİ˿˰˿󣬴סȻ°ʹڰ˿ļϡ
ˣȻѾˣͱôˣڲǺܺ𣿡
ޣ櫣ҵΪ֮䷢˹ϵգֻǿԼΪ˵ţ˿ת櫣յĿ
櫣Ҫ´˯ô죿
ûйϵҺϲʱı֡˵ôһ仰
˿㶣ڰ˿ûعʱͻȻѡ
櫽˿һơ
Сޡһġٺٺ١˵ţ櫽˿ѹ¡
Ǹոաֻ˵һ룬촽סˡ
žžžž
žžžž
ž

˿˻ڴ컨壬֮ǰһžžžǱͲʱһ붯
櫣ҶˡȷǴžžžһֱžžž4඼ûԹء
Ҳˣ˿ȥҳ԰ɡһ˫ֻס˰˿һֻ֣ȻزŰ˿ֱ
Ϊʲôȥ򡣡˿Ҳ˴СʱҲ붯
ȥװģҵ·Ѿˣôȥһ֮ǰɢڴϵ·
˿סˡ
װģȥɣҶˣŰ˿˽˿ⷬٶŪˡ
뿴ɣһ߰Ĺǰһ覵ԣͻȻ֮԰˿ֳСŮô˿е
ãȥ򣡡˿񱻴˼Ѫһվ
ǺǺǡװģϲ˫ֻס˰˿ĲӣĶ૵
°˿Щѿ
ôԺ󾭳㣬ֻһޡ櫶԰˿һۡ
ɶ񰡣ΪʲôǱѹסأ˿Ķݺݵ֮ദǴ·İ˿оܱ
ҡȥʳˡ˼޹İ˿ʼŵĨ͡

櫵·˿˺ˣ֮£˿Ϊ¶һ·ַ·ķװ꣬ķװֻһЩƷ·һ·ĶҪݶԼҪʱõ·Ҳð˿櫶යС죬˵ǣ˿֮ǰڲ³׬˲Ǯסޣʳи·Ȼȥ˺ܶǮʣ˲١ǣĻص۶·ѵİ˿ˣû·޷˿⼸ùйûûҸһȳĿǰҪǻȥƽ
櫣˿ſԼϵ櫡
죬žžžһ˿ЩˣΪ桭
˯һ⼸žžžȵҲĺͰ˿һϲˡ
櫣櫣˿ٴ櫣岻
˿̾һĽ˯һƵһԡ
˿վһ壬Ȼ󴩺·֮˿һ飬ǾǣȻԼУžžžʱһȴ·磬ȴоԼǳážžžô죬ôƻŮ˶Ѿ۵վˣ˿ȴоˬһֱžžžƵİ˿оһ˿˿Ժǿڴһܶ櫣ָо
櫣ȥЩʳȻȥȡ·Ǹûص۶ȥˡ˿櫶˵
šӦʾԼ֪ˡ
߿
ŵİ˿ǱŪ۾Щæ֣ס۵⣬Ӧһº󣬿ʼ⼸쳣ȥһ۲͹ȥ
˿һߺŸ裬һ߿ĵţڴʱһʿͻȻӿ֡ڰ˿ЩɻؿűȽļһյʿʱһԶ
˿


115 İ˿
ˣ㲡ӦǷˡ
ԴӲպ󣬰˿ҲûкͲļ棬֪ʶĲȥҶԷʮִɵľ档
ɸɾݵգ޼ͷǱݵĶΣвѪ˿˫ۣһУð˿ͻȻӿһԵĿƣӶڲ֪óʲôıȥӭԼܾõĲġ
ġ˿ӵؿλԼȹͯ
˰˿ߣſ˫ֱס˰˿ȻŰ˿̰Ű˿ķ㡣
һӵûκԡ
Ų΢΢壬Ͷߴ΢ŵ˿ֹͣ׼ƿĴ㣬˫Ĳĵĺ󱳣ʾԼû¡
Ŀˣǰ˿벻ģ˿ߵȷԲ˺ܴӰ졣
ɯ˿ڼ˰˿һȻⷬٶŪЩȣȴƽûдλҴʱ¶һ˿Цݡ
ͻȻķſ˰˿Ȼ´Ҽеˣ˿ûˣ
ʱĲ¶˰˿ûĽű飬һʱ䣬˿òڵӷǳĿɰ
ꡫ
˿ֵؿͻȻЦİ˿ȻʱĲΪ˿Դǲǻˡ
桫û£Ҳûˡ
˿ô˵һҲʹ֮Ǣࡣ
֮˿ԼʱŵĶԲ˵˳ȻΪ˲òĵģ˿ֻǼ򵥵˵һԼյḶ́У櫵϶Ҳ˵
ȥ櫹Ȼһص۶ɡ·˵İ˿Բ˵
ţҵ㡣
˿߽ùݣջĿ⣬֮ǰһֱϵЦҲ֮ʧ
գ̾һ

櫣櫣ˣǿԻص۶ˣ˿ҡڱ櫣ü˵ȷʱܹ˿ͷİ˿صУĵĳ˳ػص۶ҲѹʱЩ
ǴһȻֵؿŰ˿˵ţģȼĲģ
ǰǰ·촩Ǹ뿪ˡ˿˵ͷȻ·Уʾ
ûмŴ·ٴֵһ۰˿Ȼ˵ʶģ
ǰǰ
һƽôʶĵģÿüëȻԼȫ壬վƽ˿
˿һʱԼһֱһƽ
ʵڼҼЩʱҾѾʼˡȷһƽôܻɯ˿ּӶðأҲѹ櫾ˡ
ҡ˸˵ˣʵǡʵز˿櫶ѾXϵˣ˿ԼҲٶ֮ǰ֮û˵ֻ˶ѣڰ˿˵ȴûлˡ
ס˰˿ͣ¶һ˿YDЦݡ˿ôΪģ
ˣװģڲ˵ݣֻͷҵ
˵ţ櫽˿ֵϣȻŰ˿һֻֽ˿˫סͷ
ι櫣ʲô¥µŵأ˿ߵصźԶžžž櫡
ɰҾϲ˵ţ櫰Ե˰˿Ĵ
ɡ񡭡ͻûȫ櫵촽ϵİ˿ڳݲȻҵķ˿ԸһֱǿƵѹš
櫶ڰ˿ķѾֲˣЩ죬ÿžžžʱ˿һЩ￴ʮͽ͵ķ櫶Դ˲ûие죬İ˿ʮֿɰһð˿ķʹžžžĹ˲Ȥð˿֪Щ֪ˣ˿»ҧһڡ
˿ķڼƺҪǿҵĶ࣬˿¶˾һιˡ
櫾ȵؿ¶ζİ˿ȻЩЦ˵˿˲ء
˿ݺݵصһ櫣Ȼʱİ˿ŪĻǰ˿ȴû䡣
ˣͻȻ˿ű죬Ŵ˲ĵ
˿櫹ʲô鷳𣿡ļ˿ȥ춼ЩĵĲùϰ尮˿ڵķλú˷⡣
˵ĶŲĵֹͣˡ
㶣¶һ˿Цݣ˿Цȴһ㶼İ⼸죬ÿžžžʱ԰˿ˣʲôʱ¶Цݡ
˿¶ϤЦݺавã櫡
ҲΪ֮ǰ˿ʱ¶ľǿʹ櫴ʱúõĳͷһ°˿ʱֱӺ˰˿
ǲ𣿡˵
£
ҡһ˵ţһ߶İ˿һ촽Ķ
£Ͱ˿û鷳ɡĵĵ
û鷳ϳ
ޣȻҾ͵¥µǡ˵ţľʹת뿪ʱȴ˵
ޣģҺͰ˿ͳˣſڵǰɡ櫶Ű˿¶һаЦݡ

ͺˣϳ
ðɡ
櫼ĴӦ˾ԼͰ˿ˣϽԴڰ˿СɵزϣȻͷţ櫵һֻ˰˿
˿ҧ´ŬؿԼԼг櫵ĶԽԽƺð˿
ʱİ˿ʮץҷΪʱ櫵ϣһжĻĲĿ϶Ūİ˿˿˿ȴܷκΪĻ϶Ĳҿܻò뵽һЩֵĵطȥ
ץŭ˷ܣǰ˿Ŀǰĵʵдա
ͻȻֹͣ˶ó˷ڰ˿֣Ȼڰ˿Ķߵ˵һһҾͷŹ㡫
˿ŭص櫣Ȼʱİ˿Ѿˣȴ˿ûз˼
Цģٺ١櫼˿ƺˣæſ˰˿
ػɵİ˿һԣȴһˤڵأŵǰȥ
˿櫣ѹŭɶ˵櫣ѹڴϣƨɴ򿪻ưɣһ첻Զģ
ðɣǵİ˿ˣţͷϵ𡭡
˿̫ɰˣûûεЦ
ɶ񣡡˿̧־ʱǹƨϴȥȴˡ



116 
˿𶯣Ҫʲô
һ˿մһζסˡ
ֻȥԺɢɢ˿ЩĿһĶĽŵǡ
Ҫɢ˵ιι𶯣ǣ֡ϣ櫼æߵ˿ߣǣ֡
˿һۣȻ۾ҧг
û꣬ʲôǶҪһ£ǸԱߺòã
ðɣⲻְ˿˵찮˿ص˵۶󣬰˿ȫҼΧ˰˿ߣʱʱ̵̿ĶŰ˿ţ˿κ飬Ƕ֣˵˿߶ʹð˿ùһ˶񾭹״̬״̬ҲȾ˸˰ꡣ
ôУ˵ȥѩ߶һΣǸձ˽߲Ż˵ʧϣһ
ޣţװı㣬⣡⣬㶮ֲСӣĻô߶Ȼ˿֪ڵıǶԼĹػػδҲ̫˰ɣɶˣǰ˿
СӣҵıòСӣҪȻĻڶزˡ˺ˣǣȥԺɢɢɡϣúСӵ˵
ܲˣҿˣǶȥ˯ˣҲȥɢˣ˿ҵץͷͻȻתʹʼˡ
ǶȥҪ˯˵εëҪ˯ŵʱԱûһ˿ţܶô죿굣ǵ
Ǳ㣡˿һ仰һſ
ԭΪ˯Ϳ԰ϣ櫺Ͱľǣ˵Ĳ˳̶ȡ
ϣ櫺Ͱһۣһͬ˰˿Ĵȥ
˿о˵Ķԭŵ۾Ȼüλ㣬ҴˣǷŹҰɣܲһ˴һ
˿ϣ櫺Ͱ˲ԼͬҲȻͬУ
һ˯ɣ˵꣬˿صϣȻСȭͷݺݵ˼´
˿ٴ£ϣ櫺ͰҲȥһһߣ˿ؼм䣬ͻȻʧƵġ
ԭ˿ϸջʱҽٺط껹Ǻһܸ˵Ļ棬Ұ˿ڿ⼸Ա㲵ĶĴңҲЩܡɴ峿ȴһ̬һЩ˷ָĲǿǷǳȷĹػʽ
ءͻȻеİ˿˶ߴ΢Ŀ˿˫ۿߣֻԼıϣ˫ĿؿԼ
㣬ôˣôúõĿˣ˿ʵãһʷϣ櫿޵ظˡ
㣿
˿ϣͻȻؽ˿ڻȻ
ҡ£Ϊ١Ҳˣءϣһ߿ţһ߶϶˵š
˿һ㶣¶һ˿Цݣ֮ǰŪЩҲƽ
ˣ㣬ⲻĻ𣿡˿ϣ櫵ĺ󱳡
˿ʱҪץߵҸöãͲôˡϣֱ˲˵
٣ô˵أҵı㣡鶼ȥˣͱ˵ˡ˿
ءͻȻ˿Ҳ˿˿ͷҲƺǱϣ櫸Ⱦˡ
˿
أ꣬ޣޣⲻǻ𡣡˿عͷֲ˲ᡣ
ˣá
ţһˣ˿˰һЦݡ
ˣˣȥԺɢɢɣǣȥޡ˿Ӵվ֣ʾǣԼ
˿⸱ɰӣЦǣ˰˿֣߳˷䡣
С㡣˸߳˷ӭı
ţʲô𣿱˿ʵ
ûصͷ㿪˰˿Ŀ⡣
һȥԺɢɢɡ˿Ц˵
šӦһŰ˿һһԺ
ԺмλŮЦ̸һЩǵܻ⣬һжԵôܰ

¡ɫӣʱϥڻʵ۲ǰ
鵽ʲôʵ۲һϸţӱ濴ʱĻʵԵЩġ
Է˵ʮұŻʡ
ˢʵ۲еĽһӣȻ΢˫˵ʲô
Էû˵Ļ
ô鵽ԷλûУʵ۲ϸһԣӵļ򡣸ʵ۲֪˼ʾվ˵
վ˵Էܽƻɳ˺ܶȥѰҲȥ˹ǰ챻Ѻĵص㣬ǶһЩӵСඣʲôֶûС
ʵ۱³Ƭ̣Ȼʵ׹ľʲôʱᵽ۶
죡
𡭡ʵ۲̧ͷϷ


117 ܰ
٣˿һȥͰɡ˰˿ǵرס˰˿Ȼһڡ
Ǹ꣬Լˡ˿ЩǸ˵
Լˣ˭ԼˣЩ
櫡˿ӵ
櫣櫹꾪ȵ
˿˵ͷ
ޣţ˿㾹ȻǸĹһͣ櫹һ͵˶ǻˡ˿Ҳ˵ǻˣ˵š⣬һ͵˶ǻˣëַˡ
꣬ҵø˵һ£ڸЩëڿûǰôˣźӴһ¾ԻܵĵġȷȻɸ߰أΪ˴ҪǰöˣͱˣҲ˸˿ĳŵûǰŪ˿ˡ֮˿ڵҪǰɰĶࡣ
𣿡ЩŵĶиĥӡ
ǵģνٳ¼櫸ı˺ܶ࣬ţͻ֪ģлһὫһȥҵũġˣ꣬߿籴һ͵ġ˵ţ˿ʰ˶뿪ˡ
ŵѧԺɢഺϢΧһжû䣬뿪ѧԺһµİ˿ߵѧһƻõĸооֻһš
ʱ仹Ƿ˲¡ȣ׵ĵ˿ϲ˺һӣû׵İ˿ÿʱÿ̵ճŰףԭ۶µİЩЦáһ簮Ůĸףڰ˿ⷬٶҲֻǵؾ˾˿ıӣְֺæȹЩ㡣ȥ׵ĵоǰ˿һ±ڣ췢ɯ˿ءðɣ˿ٸռɯ˿ʱҲһһʮɻԼĸô˵Ӷḱ᳤Լıڵġڵ֪ɯ˿˹ؼǰӶԵ׺󣬰˿оԼС˵һȻ˿ɯ˿غܺ棬ɯ˿ؿû汦˿ɯ˿ضڰ˿⼸ûôش𣬶Դ˰˿ЩΡҲɯ˿صİб˿ű·ŵѧԺѧϰصŵѧԺ󣬰˿һЩС鷳
۶Ƕ֪֪櫹ǰһʱ䱻˽ˣȴ֪˿ʱǺһбץߵġҲһûѧԺİ˿ڻصѧԺ󱻰ϵѧʶҺñȼ֮Ϊ˿һڷ˹ȥǰ˿˲鷳
˿ŵѧԺרΪṩĹſھͰźõĽӼˣ˿λÿŮ͵Ĵ£¥İУѾȺʱ
櫽˴򷢳ȥš
װģˡ櫸˰˿һӵ
ڻص۶һУ˿櫼Σֻܹ棬Ҳѹ櫴ʱＱؾͱס˰˿
˿ͷס櫵Ĵⷬ벻ľٶ΢΢һ㶣㿪ʼӦ˿
ã֣һЦ
˿˵ϲʳΪ׼һЩɫ㡣˵֣꣬ű򿪣ԱʳƷˣٴֻʣˡ
˿ǳĳԻӳԻԳԻڼôóԵ㣬ϿʼĴ
ЦеؿŻͷԵسŶİ˿
ţôԣ˿ڳ˰뱥ʱԼûгһڶֵ
ԱιҳԡЦ
ιԣ櫣ֲСӡ˿Ļ˵һ櫵һɰľٶŪؽеͶ
˫ֳ°ͣ۾΢С죬غһ
һŮһһСŮĶɱǿ˿ֱӱKOˡ
ðɣðɣι㡫˵ţ˿ǰӺһ㣬Ҩһ׵ݵ櫵ߡ
šҡҡͷûгԣָָָ˿ǰһ˿֮ǰһĸ㣬Ȼ˵ҪǸ
˿װܸ櫣ȻⷬζľٶЩʣȴϲ
˿櫣Լ֮ǰһĸ㣬Ҩһףݵ櫵ߡ
ɽͣûгԡ
ôˣ˿Щˡ
N˵졫һʾʾⰮ˿ô
˿һۣȻ˵졫ԡ
ſͣ˰˿ιʳȻ۾ҸЦ
Ҫ˿ιҡ
õĺõġ˿櫵ĵֿΪ㡣
졫
ء
ܰͳţ˿һУһСһԼȻԼԣǡһЩҪĶ˿ӵˡ
ԹͣǣѧԺɢŲ
˿ѧɡЦ˵
ѧ𡭡˿Ϊ櫺ѧᣬΪ櫶ѧᾴԶ֮ڣ˿ѧѾĲôҪˡ
Ǹ櫣ʵ˵ҺϲҺѧ˰ɡ˿Ǹ
㶣չһЦ
˿ԭΪ֧֧һأ벻ôֱӵľܾңмס˵ġҪѧܾ仰ء
˿ȻڱϿûʲô̫𣬵ǣȷǰһЩһˣһ㱴ᵽˡ˿ʲô£ߵˣڳʱͰ˿һ˵ǰ˿ҪĶ󡣵һУ˿ʲô¶Լ⣬ȻЩΪ˿ǵʱЩ˿ĵȷȷԼڰ˿ⷬ䶯ܳԾο
Ҳ˰櫣ҸոտǿڶԴʱºء˿ǵĳԼˣĶԼ˵ŻȷҲı˲١
ЦЦȻ˵ˣȻ㲻ѧܿϧһӦң
ʲô£˿
ҵһ뵽


118 
˿ļƻʱ۶Ķңټϰ³߰˿æڹʱԵĸǳˡ˿ԴֻܸеЩźǱǰһʱԼ櫱˽ߣЩ˵ɱ˾ͿԿĳ۶ںңҾƺܸӣټ۶İ׸߰˿ʱֹͣһйھӪ顣ˣ˿˶ԲϰﵽЩƽеЩ⣬Ҳ
˿Ȱ
ǰ˿ңﻹûõİͿʼԹȵ
𣿰ֻ꣬ҪƽȻ͡ιע󰡣˿˵˵ʲôľȻʱȴ˰ȹӣȻһԼǸط
Ȱ˿Լʱӣš
ô𡭡ȣҲûҪǶȰɡ˿þϷŵƽԭ7·ݵϷⱱĵ۶ҪȵĶ࣬Ȼʱİ˿û̫ȣЩˡҲǸÿ7°˿ѩǶȹйذɣԶϷ˵ǲ˺ܶࡣ
ˣ
ȵת˿ǼİҲĪĸоһȣⶫǿԴȾġ
˿취ɡҿˡǰ˫ֽס˰˿һֻȻɥ˵
Ҫյ˿ŰһҿĿ²۵
յֵ˵֣ڰ˿˵ġյǺ԰û
Ǹûʲô˿ӣЦЦ
ŵѧԺûʲô٣ȵҲϿΣãѧԺȣѧ޷оѧԺֻϲſŰ٣ҲΪʲôڴĳڰ˿еԭ
˿ЦؿȹСڵİ꣬Щ
꣬Ҿѿ˻һ㡭˿
ޣѹҾôȣԭǴ˿ࡣ˵ţȲѵϵĿ࣬Ȼһ찡
˿ŰոһǺĿ̾һŵѧԺȻ˲ᣬҺܱļƷǴƷĿǺܺ֡ѧԺĿֻ࣬ķ֯޷ֺܱĿ࣬ð˿ΣΪʱҲоȺȡʱİ˿ãǲǸ취⣬ŵѧԺȡƶȡ
˿Ҳ˰ɡ
ôһ֣ôһ˵ԭľȻİ˿ҲʼҲѵǺĿࡣ
ۣ˿ȺðףƯ˿˿࣬޳ȳƵӳ˰
𣿡˿ͷ˿Լȣûʲôصĵط
˵ţͽ˹ȥ
ιʲô󰡣ҪԼȣ˿ҲþܾԼĺôһ򵥵ҪֻվŲǰȴ˰˿
˿Ⱥûñ˰˿Ⱥ󣬷ְ˿ģǣȵܲ˵İ԰˿Ȱٺֱӵıס˿ȣԼڰ˿ϲ
ſ꣡ȻҾˣ˿ŬĳԼȣȴķǳ
찡һ߲һ
ɶļһڰ˿׼ȥʹſԼʱͻȻ˽
С㣬ѩʳ˰˿ߡ
ѩޣҰˡѩſ˰˿ȣһʳС
𣿡˿ֻʣһеѩֿ˿ѩڻܻıüͷ
С㣬ѩ˿ںԼͷĺˮѩ˿
԰ɣҲȡ˿Щ۵ؿű
С㣬صΪ׼ġǿزϳԡ
ʵ֮ǰ׼ѩڻصʱΧ𱣻˿ȫɯ˿ءɯ˿ȵְıŰ˿Ǳһѩɯ˿ء
˿ЩĽӹѩȻ򿪣Ҩһѩ쵽ߡ
ԣҵ
ͻȻ˿ǿƵӸŪһȻ㶵ؿŰ˿
ô㲻ҵĻҪ֪ˣŮͣ˿װݺݵ
ؿ˰˿Ƭ̣Ȼſͣ˰˿ιѩ
ڿϳˣ˿ĵЦȻι
ѩܱһȪ˱ȵҲоĵˬ
ڸоԼҸȻɺƽһޱ飬еļϲȴʹоԼһ㡣
˿㲻ôУι㡫˿ֻιѩԼȴһûԣǰҨһѩι˿
ѩҵȻء˿ͣԵ˰ιѩ
ţŮιңιĳԵѩеҲ֮ɢࡣ
ѩ̰ŮƵһߣһĿյأȻ˾ʹֵ˱Ĵʯذϡ
˿ĩȥҼɡڵϱ۾űϵ
ĩҰְ˵ҪءɣҰְ֣ͬҾȥô˿ҲڵϣһҲ붯
Ǻðɡ
֪˲֪ƣĽţĲˣһִߵħģ˿硣

۶⣬һСɽУһʿոս˼ҵսֳ
׾ؿԼʿսѵʬ̧ȥȻ󰵰̾һ
ĵβս׵նڽСɽʱȻͽ⸽Ѱ˶̱뿪սնսҪ½ܶ࣬ԣСĿռк͵սն˼λԷҲֵĺ֣ƺܣɱһɱ׬뷨նչ˺ԷȫսһʣҲð׼ץʻĴزˡ
ˣз֣ɽڷٵĻƽ𣡡ļææ˰ߡ
ƽ𣿡㶣ϸؿ˿ΧİθӣҺΣ˽ﵱԴ
УһЩȥĵ˵ؿڷеĽ˵
׻һ¶һ˿ء
ȥ
ЩʬԱߣ⴦˵ʬ徭ĵʮؿʬ弯зһ
׶һϤĹͼӳ˰׵
׵ļÿһս˵Ϥ̶ȣ˹ؼ˵ŵ۹˽̵ġ
һֵڽ̣ڽ̵һֹ֣˲Ůһͻؿڽֵֹͼڡ
ǰЩȥĵؿڵĹ׿ʼε۶䶯鲢ʲô߻ģƺŸı


119 ѣ
һڽˣ˿ص˹ùɯļңڸյſڣ˿˿ġ
ģôѵְֻˣ˿Щ찬׺æ£˿ڼһֱڸߵĿģЩˡ
С㣬ã˻ˣС˿˿˵ĸ׻ˣҲȿİѻ˵ܿˡ
˿ѯһЩ˺󣬵֪ԼĸںԺ̸£ں͸׼İ˿Ҳôֱ࣬Ժȥ
С㣬ˡ˿ԺӵſڣһЩʿǰţһϳ˰˿׼˵Щʲôȴ˿ˡ
ְ𣿡
ǵģ棬С
ˣ֪ˡ˿ɲȱ˰ѻ˵ֱ꣬ȥ
Ȼ˿ǰ߼һնʿγĽ׼˿ͼնˡնסʿ󣬸һ񣬵ʿΪὣȥ̰˿󱻰סˣһʱҲѲˣ˽֡
˿ȫ֪ԼոڹŹһ⣬ʱĵԺеİȥ
ְ֡˿һлߵļλʿһŰһλӢӵһƣЩʿԭɳ
˿һˣ˽˰׵ĻҲرŰ˿
װģôܵˣ̸ְء˰˿һ£Ц˵
óʱûְˣЩ㡫˿һڰ׵ĻĵŸůĻڰ˿ǰһ¶һ˸ĸ
ףģôҲﰡ˿ܣ˳һİ⣬Ҳһԡ
˿þòĵ
ԴǴڲ³ļ棬˿ͲĵĹϵõһЩͣȻûָٲˡ
˿Բ΢΢һЦŶڸ׶˵һ壬á
΢΢һ㶣ȻͻȻЦףŮǿɰ
˿ЩֵؿĪЦӣаԷǲԴˡ
ЩЦõؿŻа˿Դá
˿λɲʲô壬ǻʵ۱¡
ʡʵ۱£˿ɴ۾ǰӣԾ
˿ǰһ˵ɵУڽܹȽĽ˼иûлʵ֪ôԷ⽨еĻʵۡ
˿Ӱ׵һϥȻСվһԡ
ʵ۲֮ǰذ˿֪Լ֮ͻȻȥеʮֺЦ
ôţʵҺ㸸׿˵ѣڲ֪ݵʱҲġʵ۲º͵Ц
ˣףһῼǣɫˣһȥˡʵ۲վ˵˶վ׼Ϊʵ۲С
֮ʵ۲ƺһЩҪͰ̸ʵ۲ðһֱ͵ſڣ˿Ͳڰ׵ʾ֮Ժ
˿ػһ˿
ţ˿ͷʵŲġ
ޱؿŰ˿ȴͻȻװӣȻѧŰ˿Ϳ˵壬á
㡭ɶļһĵЦԼ˿ǰ͸һţȴĶ㿪ˡ
׷Ұ
վס棡
׷Ҵƺֻصͯõʱ⡣
գ˵׷԰˿ľա
ģץ㣡ذ˿ݺݵصŲġ
ˣˣ˿һ°ɡ˵ţĳü˰˿ߣһֻ֣ʾⰮ˿Լ
˿㶵ؿŲģʱľôСʱ򰡣ֻ˵ݶԵ˰ˡǰǰ˿۸沨ģֱίؿˣ˿źĵ߹ȥ֣ʾⲨĴԼȴһûд˿˿ÿľٶ沨ľͻЦ
ꡫ˿Ц
ˣξԭˡ˿Ц˵ҲĵЦ
˿
ţ
ǿ𣿡Ű˿дһ˿ײ
˿סˣȻͷ
ļ˿ͷ˵¶һ˿ƺȫľ
ģǲһֱ𣿡˿̧ͷͻȻ˵
ڲļʱ˿һ仰ĸоԼӵá
һֱ𣿡ľϲ
ţ˿صص˵ͷ
ҸЦЦݵıǷᣬֻвԼ֪ˡ

ûͣõԼҪ𰸣뿪ˡ
ְ֣Ҽɡа˿ŸոպԼøһĸ˵
װģְҲ㣬һкܶҪæء׶԰˿¶һǸЦݡ
ޣǺðɣְȽҪ˿ȻЩʧЦŶԸ˵Щ
㶵ؿŰ˿Ѿ׼ܰ˿ˣû뵽˿ûһ̬˵Щ
ɣȰְæһúõ㼸죬ô״Ц
š˿ĵصһͷ
˿һҷһº𣿡ϣͻȻ˵
ȥ㷿䣿ʲô𣿡˿ɻ
ûʲôһæϣЦЦ
Ǻðɡ
ϣ櫣۸á˿Ĺøڲڼң֪󲿷ʱ䶼ǰ˿۸ϣ櫣ϣ۸˿Ż˵ôһ仰
˿ͣϢһȻϴһ裬Լϣ櫵ķС
װı㣬㵽׺ʲô°ϣ櫷İ˿ֵϣ櫵Ĵϡ
˿Ҷ㻹ɡϣһĵ
ϣ⸱飬˿Ѿ֪ϣƺԼǣ˿ϱֳһ̬
˿˫ֻأ˶ȣɵУ
˿ϣһصıãƺֻҪҵͻȥ۸Էڰ˿ı֤һС
ô˵أ㻹ʲôءϣĵ˿ȣΪ˿Ħ
šߡ˿۾
ϣȻ߰˿ʱı֣ϣֻš
˺ˣˣ˵ɣװı㣬ʲôҪҰæܹ˵İ˿˵
ǸҲûʲô˵ģð˿һһǸǦʻϣЦǺǵ˵
Ҫʲô
ҡϣ櫻
ģǰϣ櫺Լѻ»ȥμһͬ˵СᣬһЩŻ֮Ļ⡣ڵʱϣҲУǸʱϣ櫺һƣǣϣھƾͷһŮִ˵Լһǳ˲ĻǾûмǸŮȻҲһµ˵ҪϣóôҿͷϣֱӴӦԼһʱôһɵȾѺϣ櫲֪Լ¡ۿҪԼʱˣϣ櫲ử˶ûǦ軭
㰡㣬»ʱûֹ𣿡˿Щ
»ΪҼҵȷ˵Ǹǳ˲Ļϣ櫿ɥ
ֽ˿̾һ
ǣǣ


120 ƶɧ
˿ûҪͣЪ˼С糤ϸˮεδŲͣˮôҶ˯ôһϲĶ
ⳡҹͿʼˣȻ˿Ϊͻ겻ȥɢɢеЩգô˵ⳡҲĸ½˲٣еñʧ
һɡȥԺתת˿дռǣռǱһֱվı˵
С㣬ڲҪȥȻ겻ô󣬵ػˤô졣ƽ˵һڳȥɢõɡ
ޣΪһ·ˤС𣿡˿ߵЩε
վǶ˼һӣȻ˵ͷ
˿ȻͷЩЦá
ðɣȻԼȥɡ˿ķҪȥ
˿ִҲûа취æԽ׼Լȥɡİ˿˵ȥɡ
˿Эˣ¶ʤЦݡ
ţⲻɡİ˿
˿֣ȥŲͬڵǱȾĸɾˮ
ʪĸоĴ˿ĵһЦ䶼ˮʪ˶˿⣬ȴ¶һ˿ǳ
ÿڻؼҶƶ·ڰ˿Ҫ£ÿ·ǶʱصעǶ״ǰ죬˿֪ƶߺö˼ҵӶһЩ⣬춼ٵ©ˮǰð˿뵽Щڿܼ©ˮƶ
˿С㣬³үˣǰһλ˿˵
³˿㶵³˿ѾþûˣͻȻð˿еЩ⡣
Ȼ⣬˿ڰ³ĵĵģΪıϣһԼϻܵǶҫȥˣ˿ĸװҲڽϳȥˡڵļû㰮˿ͻȻİ³ȴԴ򷢰˿һʱ⡣
³þò˿ǰͿǶ˧İ³
³˿վȻ˰˿ߣ˵þò˿ôɰˡ
ڰ˿򰵵ıʾԼϲԶӵ񣬰³˿߲ûʲôĶֻǵĶ԰˿һЦ
໥֮һкǶƷ͸㣬˿ʼ˽Ļ⡣
³ôң˿ЦЦ˵
죿ǺǺǣҿǺòæ˾͹أ֪ҸæĹ³һεı飬Ȼ˵˿㰲ȫҶһֱûйأ㲻Ұɡ
˿ЦҡҡͷʾԼ⡣
ллأ֮ǰὫһ¶Ҹϳȥء³ѵõؿһЦ
أ۶ЩңļƺҲΪε۶Ҷææ¡˿ƽ
ȻЩæҲýˡ
ޣôʱҽ۶ƶƶ𣿡˿ϲ
ǺǣҵΪġ
˵˵ʲôµĴ㡣ʱҵĸһֱأ˵̫ˣҳ¡˿Ще
ʲô㣬ʵʲôģϾ㵱ʱҵļƻдĺܶණҵڻûŪء³ʼ磬ʾΡ
ʲô㣿˿סˡ˿ֻһЩϵ֪ʶټʱʱΪȽ֪ʶĳһЩ˻ﱻ˵šںܶʵʲȴȺܶĹҪܶ࣬Ҳǰ˿Ŀǰֲĵط
ɣЩ˽⵽Ϣ³˶ٺ˵ε۶Ҫǵ۶߲ײȴҲΪζھЩ˵ɿ˲ɧҡڵ۶ĶƽϢҵĸڻʵ۱йҪƶĴ㡣ƺƶɧʵ۱¸еһЩ鷳ʵ۱¿ҪЩƶȡһЩʩʩǺõĻǻĿǰһ֪֮Ϊǻǿһ취۶ƶƶ⣬ǰ
Ϣ˿üͷʱ䣬һпʱ䣬ͻ˿˵һЩϲ岩ĵ顣ƺΪ׸оԼ簮ԼŮЩ¶ǴӲ԰˿˵ⷽİףЩһ̬ʼ֪ⷽʶˡһ氬Ϊ˿ڵӦ˽Щʱˣһǳڶ԰˿ı׿ɲԼŮĳһ챻Ƶͷʣ
һУ˿Ȼȫ⸸˵һЩ飬ô˵˿ʵȱ󣬻ôãôҲ˲١
˸һµ˵̣Ŀǰ۶ƶʹ˿о˲Ϊ˵һЩⷽӣЩŰ˿Ŀǰʵ۱¿ܻΪ˵۶İȣЩûʲôôƶҷȫɱ⡣
³˿¶أ㶡ڰ³ӡУ˿ͬ塣ܵһ˾ȣǳȴǺõ顣ڵİ˿ȴΪ³һ¶ǵĻ˵ǣԭ³׼ϸΪ˿˵һ£˿ص˽Ŀǰԡ
³룬ǰһʱĽٳ¼˿ԭŮӷһЩı䡣Ҫ֪Ҫǰ³˵ⷬ󣬰˿϶¶ԡ
³û˵ļ裿˼Ƭ̵İ˿ͻȻ˵
ļ裿³ڴ󲿷ֹ嶼ǱȽ˽ȺԾٶ绹ûзҲǰ³Ϊʲôʸеԭ
ɣڵ۶ʱȽϳʶĹ϶Ƚ϶࣬ҽϸдһݼƻ飬㣬ʱ㰴˵Ȼһڽ˵ҵĸף˹ؼļж˿
Ȼ³ļ赽ʲô˰˿ı飬Īľð˿Խ顣
ãһʱ׼š³˵ͷ
һŵ۹״εļʼʲôĺ˿ö֪ڵֻЩڿʱᱻĿƶ


121 
˿ɷΪ˿˽˵ǰһԼƵüɫӺͼ밮˿ǰĵС˿ˡ
ۡ˿Ľ˵˷ܵǼΧҿǺＱӷ·ھ뽫ϡ
ţûʲôı飬ֻǿ˿ǼƯֿ˿Щ˯İ˿ĵóһۣǾȻƯʺϰ˿
˿zzzzzzzzԴһһģˮҪˡ
Ȼ˿Ů˵ʮ꣬ǣŮ˶ʮӰķװ֮Ļ⣬ȴɺͺܶһԴ˲ðЩų⡣ⲻ˿Ѿ˿ǿҰɵĽ˵н˰˯ѵ״̬
죬һĿγ̺󣬰˿껹бʳ׼ôĿʱ䡣һţȴһܾûŮ˿
˿˿Ȼ˽ⲻ࣬Сҽڼ󵽻ȥϵŮкøСԣ˿Żһ۾ϳֻĵСŮţ˿һͣ͵Уһ˾ȥǾ˿Ĺҡ
˿˿˻οҪ˯ŵİ˿
ţʲôʱ䵽ˣ˿һ飬۾ȴǰǿЦõ
ޣţȾǿİ˿ɡŵһĶȻ˵˿û˯֪֪ողվ˯ˡ
Ǹ˵ˣ˿ԴȻתƻ
˿Ҳֻε̾һ
ȿȡšܺÿ˿Ҳ֪ʱ˯˿˵һʧ飬תƻ
˿ҲΪ𣿡˿˿ڵƺû֮ǰ˿˯Ҳո˿ڽ˵ԼƵʱȫĶͶ˽ȥɡ
š˿ʾ϶ĵ˵ͷȻͻȻ뵽ʲô˵˿ƹѧԺŮƷ𣿻˵ûѧԺŮƷĴ㣿
˿ôһ˵˿һ㶣Ȼ룬˵ѧԺŮƷƹǡĿʽܲᱻϿɣʱ˿һλķװʦСųڴʱ˿ȫ
ƹƵƷûпࣿ˿ֱӺӵ˿еġܲᱻϿɡ仰ֱĵ⡣
ࣿûУƵļƷΪ̫촩ȣҽȥˡΪĿʽЩرѧԺ϶ͬѧԺŮǴƵƷȻ졣˿°Ϳյһװʦ˵һװò˵Ͽɿ˵ʹˡ
ûп̫ࣿˡ˿óҿһѧԺԺͬƵƷģưɡȻ˿Ѿϰ˴࣬ɺᴩ࣬ȵС˿Ϊõİѿ࣬ƺ׼üʹŵѧԺԺŵѧԺŮƷĳ˿˵ǸûпŮƷ
˿һ㶣ȻŰ˿һЦʾԼ԰˿ⷬΪľٶеܸˣȻ˵˿ΪȿƵƷ˵ɣȵȵȣȥãҼǵƵǿƷĴС㴩Ӧúܺʣһ㴩Կɡ˿Ŀһ°˿Ρ
һ˿óһƷǺɫġ
ޡƷءһƷõп˿ȻֽԼϱ˱ȡ
ƷĿʽ˿˵Ǻǻȥȷһ˸еĸоͬŵѧԺŮʿװƷЩ񡭡ϵˮַ
˿⡭ȹӻ᲻̫ˣڹº󣬰꽫ȹõǰȵķȹӷǳĶ̡
ǵģ˿Ƶȹǰȹ̣ܶͳȹ࣬ϣȹڴֻܸסһȡڵϵ˵Ǻܱصģǿ϶ֶȹҲ˿֮ǰΪʲô˵ܲᱻϿɡԭ
˿ҲƷȹӣҲΪȹʵЩ̡
˿㲻ȹЩӳһ˵ܺء˿Ӱùȹӿ˿˿ΪȹȽϺãǳСȵ֡˿ɲϲȹ¶Ȳ˿뷨ǰ˿أֻܲϰߣ˵ܲϲ
ޣ˿ȹǲܼӳģҵǡˣȲ˵ˣȻٸ㽲һ°ɡ˿ڰ˿ûҪܵ˼
ڣ˿ȵһ뵽Լֳȹ˿ë
˿һ˵֣һͷҡĸ˹һ
ҾðһƷȽϺá˿ìͷָ˰ꣿ
ң˿ҿɴôСƷȹӡողǺڴ˿ƵƷͿ컻ǿɡЦ
ҲԲ˿ն
˿ϣ껰һ䣬˿˹Ͱһ˿
ʱȫǱΨ߲ҵ뷨˿Ƕ԰˿ԸԼƵƷеߡʵ˿ԭҲߵģ֮Ϊ֮ǰ˿ƵƷеʮԣȴΪ˰˿ԼƵƷеһЩŻһ˿ߡȻֻ߲֮ŭˡ
ң˿ƺҪʹԼͷ㵽˱
ˣˣλס˵ȥ·ҽеƷ˹
ģ˿ֻһ仰һסֽкõǽһ仰ð˿õ˵
˿ڰ˿˿ݣԱֱ˿֡Ǻʧġ֮ǰе˿óƷó㲻˿ƵƷЩҾܾԴʹ˿еĵġ
ɡҡ˿Ʊ磬һЩ˵˿˿ЭùƷ߽¼䡣

ǾôƷİ˿ŤŤ˳СֻͣȹڴǰȹʹԼ߹⡣
̫ˡ˿ƷȫĽȸչʾ˳Ҫ֪ȿǷǳƯġ꼤ʱ۾ƺðǡ
ǡ𣿡˿޳ȳƵ˫Ȳһ𣬴˴ꡣȹð˿еܲӦ
ҿԻ𣿡ҿͰ͵ѯʵ
ȵȣ˿һûϡ˿ͻȻ˵˿óںڵĶ
ǡ˿㶵
гͲ࡫Ƶ¶Ǿɵģ촩ֲ̫ͣȡ˿ܵ
ޣţⶫⶫ˿ɴ۾˿еĳͲ࣬Ǻµӷ·˿õʲôһ㡣
˿촩˿ûжͲеܺЩȲ֪ľЧǣֱӴ˿ùͲ氮˿
Ҳ˿˫ȭѵ֣˿ϣð˿ϵһ˫Ͳࡣ
ۡ˫ֻص
Ҳôõġ˿˵ͷ

˿ĻС
ȹҡڣȹںͳͲ֮һĨѩף


122 
˿ڷװϵݵȷ˿еȣȻкܶʱ䰮˿˿Ľ˵дڰ˯ѵ״̬żһЩ˿Ƶķװ˿еʮ־ȡΪЩװĿʽ͵ϵִװʮֵ񣬶˿ԱصỷƳЩ͵Ϻǰ󵨵ķð˿̾˿һšڵİ˿һƸ˿Ȼһװ뷨ˡ
Ȼֻһ뷨ˣ˿ڻкܶҪء
˿껹бٽʱ뿪˿Ĺңʳȥȴʳſ˰³
³ô˿һ۾Ϳ˰³Ϊʱİ³һȺŮΧء
ޣǸλҵˣλһá³˿һ󣬶԰˿˻֣ȻߵЩŮ¶һǸı飬Ű³ѵİǿȺ˰˿ߡ
˿³˿һߡ
٣㣬׷ʲô°
˿ļƻҿˡ֪֪Σգˣĸ׶εĹļû˵ʲô³
˿³ⷬŪЩĪļΣգƶΣ𣿰˿ܲ⡣
ΣգΪʲôΣˣ˿ЩؿŰ³
Ȳ˵ȸ˵ĸѾļ췽ˣڿ˰˿ļƻ󣬰³Ѿ˽ļĺԼ˿Ĵ㡣Ȼ³ڰ˿ļַʽĿǰƶķеʮֵ𾪣հ˿ƻһЩõ
šǵû˵ǵ۶ҰȽϺá˿ʵ˵
ޣǾͺá³˿ô˵һ
ʵ˭췽һֻҪЩƶͿ˿Ц˵
³Цʮֿĵİ˿ҲЦŵ˵ͷ
˿ڰ³еĿĻǲôףʵҲְ˿벻ͨϾûӴ飬ҲȻġ
۶ǻʵ۲Ȼ׹ΪﲻŵƽԭִҪ˹ؼڵ۶ļ˻ҵķͷ˹ؼڵ۶õġȷƶɧҺƶ⣬ȴҵģԼҲΪʲô³ڿ˼ƻд˹ؼļ𼱻ǵĸ˹ܰڰ³ӡвһӹˣǣİ˿İ³˹һȻЩ˿ֻǺܸļõʵȻԻҵ壬ЩѾ޹ؽҪˡ
˿ڰ˿Ͱ³һЩļϸʱһӰ˿
˿ͷ
櫣ôˣ˿ȵ
ʵ˿ԭȥ櫵ģǣû˿Ӷ뷨
һ㶼ңֻ㿩˵§ס˿ļһ˿򰵰櫣ʾ߻ء
¡³̲غһ£ƺò˵櫸᲻Ȥһ㡣
ޣ³áЦЦ˵
³˵ͷȻ˵ЩҪģҾͲˣλټ
ţõġЦ
ǡټ³櫵ĵҲð˿ð³ƺЩʣǣ˿ɫѵĺͰ³˵һݰݣ
˼ؿһȥİ³ջĿ⣬ЦеضŰ˿˵װģȥĶˣ
ţȥһѵķװҡ
ޡȥѵĹҶң˿̫ˡУҵóͷ㣡˵ţҿ˿ûˣεڰ˿ppһ
櫵ͻȻϮ˿һߡ
櫣˿ݺݵ
ţôˣװģ
һÿģ
ðɡ
һ˴ģ
ǺǣҾÿ˴
𣿡
Ȼ
˳ֵ߽ʳá
ƽʳϴǰĻңĸǿ£ʳúܿĻָţֻǱˣкܶ˻ʱʱĿ˿һˡ
櫵ĵûзκҲû˵һ仰ֻǾһԣŶΪһ͸еЩϰߣƽʱҲİ
ܰ˿ͣ⣬һֱţⲻð˿еΣҲ櫾ЩƣϾһеľ櫡
λΪеǸҶʲô˵һġͽʱ֣صĶ԰ͱ˵
סˡֻһƽû뵽櫻Ǹֻǵؿһ櫣ջĿ⡣
˵ķӦ櫵֮֮⣬֪ԼĿǰĹؼڡǶԷԭԼҲദܿľ˵һ
ðɣ֪ܻ֮Щᣬǣûϵʱ仹ܳǻΪѵġЦЦ˵
˿Ҳûָͱһԭ櫣Ҳ֪Ҫһʱ䡣
ȻɣҴӦȥһģҵһͻȥġ˿˵
˿˿ֿ˿櫣Ȼ˵ͷ
һ㡭
š˿˵ͷ
ꡫˣ
ڳʱİûĻˡ
λټ櫶˻˻֣ȻǣŰ˿뿪ˡ


123 ʯͷ
˿ҿûʲôʱȥˡ˵
ʱ˿ǳĶɳϡ
ûʱ䣿ѵѧæ𣿡˿ɻ
ޣѧ飬ҵĸʽһ񡣡һģ˵
񣿹𣿡˿
ǵģţ˵ȥһСļ衯ˣһһ˻ʹһ֪ġɳϽ˫ֱ̧Ȼ˰˿Ĵϡ
˿סˡ
ô˰˿٣Ȱɡ櫿˰˿ͻȻסˣɻʵֶ˶ԼȣʾⰮ˿æĦ
˿櫵Сȴ
櫡ļҵĸģҵĸָʵ۱˵ˡ˿ЩЦõ˵
Ѿ֪˰˿˹عˣڰ˿һҲסˡ
ޣţʸļҪһ֮ãһæһڣɶ񣡰˿˵òܵͷֻס˿ӣǰݺݵ
Ҳ֪ʵ۱»ȥļ˰˿Щε
ҿɲܣܵͷУҵĻ᲻ġ˵ţ΢С죬׼ҧ˿Ķ䡣Ǻйνİ˿ѾϤ櫵Ľ·˿ݵıܿˡ
ҵ鰡˿׼վ櫵ĹΧǣ櫵˫ڰ˿ĴϣҴʱ櫼˿ƺҪӿppҲŲڵ˰˿Ĵϲˡ
Ҫƽ׼ڶֽʱ˿ͻȻ
ֹͣ˶ȻЦãһ˿ɱˣ
ˣС˿
΢΢һЦ뿪˰˿ϡ
ɡվţƺҪչһ㡣
ã
ʯͷͬ
櫣
˿ʯͷ
Ӯˡ˿ĵ
ʯͷȻǰ˿̸櫵Ϸ˿һǾ˱밴Ӯ˵һ飬ȫӵһ֡Ϸֻڲ³һζѣڵʱӮ԰룬ûҪԷʲôֵ顣
櫼ԼˣȫûоɥЦеؿŰ˿ȴҪ
ѧСС˿񶾵˵뿴߸ϵѧСһʲôľ
櫷˷ۣεؿһۺİ˿Ȼ˫ִǰѧСС

ԡԡ˿͵˹ȥ櫵ԴȴͻȻſСҧ˰˿֣Ҵһǿɰӣð˿ȵˡ
ȵİ˿ҧ֡
櫲ҧĺأֻǺס˰˿ļָѡ
ɿڣ
ĵؿһ۰˿ȻͷԼа˿ָµһȦɿڡ
˿֣˿ǿˮָЩǷ棡
ﷸˣЩĪ
㡭˿ȷ˿ֻѧУȴû˵ҧ˰
˿ݺݵ
ʯͷ
櫣
˿
Ӯˣٺٺٺ١˿Цغܹ졣
˵ɣҾþӮˣùҲ㣬ո櫷֮ǰ˿ӮȴԼҧ顣
ɶ񣡡˿ԭֻΪһ櫵ģⷬȴð˿ŭǡ
˿ɳһȻЬһѣš
򣡾񣬾ǸСǸŮ˿˵
һ㶣Ȼ˰˿
˿櫵Ŀ⿴ЩëԼǲ̫ˣϾԷһһλԼĽš
ɾڰ˿뵽ʱȴͻȻ˰˿ߣϥڵϣ˰˿С
櫡˿סˣû뵽ĻҴʱİ˿ͻȻеһ˿ۣǵģۡ櫹Ϊ۹ȻӦԼҪȥԼĽţɼǶôϲԼԼ
Ű˿ѩ׵㣬أεغס˿ָš˿ȴ櫵ĪĿʼȣ֪šʵҲxд
š˿櫵Уֲסһ˿ҲԼһˣ͵ԼĽš
סˣʱ֮ǰƣЩɻؿŰ˿
Ҫˣˣ͵غϡ˿ͨ죬ͷԼҺĪĸеһ
Ǻǡðɡ
ʯͷ
櫣
˿ʯͷ
ޣӮءƽ
˵ɣʲôҪ󣡡˿ʱЩ£Ϊ֮ǰ櫵ΪǶأ櫻ᱨ
ţҵҪܼ򵥣װģ·ѹ⡫ааһЦ
˿ɴ۾


124 ƽ֣
ɫպڣ꣬ԽԽʱ˿ûҪͣЪ˼
ˣ΢⿴ȥһƮģõ͸˿ƺżֲʵ櫵ķˡ
š櫡
ôˣװģ
㻹û𣿡
ˣϾͺá
˿ʱоԼܾȣǵľȡ
ʯͷӮ˰˿Ҫ˿ѹ⣬˿ҪеʮΪѣǣ֮ǰ˿ʱϸϷĹ򣬶ڰ˿ĵҪ󶼺ԥˡ櫶ˣ˿ɲԷӶ櫾Լһ˵㻰ˡǣ˿һҧԼѸ⡣֮ȫİ˿бڴϣȻóֽʣΪ˿廭
˿ʹʱˡ櫲֪Ļģð˿˫ֶڷһԣð˿һֱƲ׼ʹð˿޷ԼȥڵԼĹؼλҲð˿ޱı¶ǰټǻȵʵʰ񣬸ð˿ȹϵϡ
Ȼ˿Ѿžžžˣǣⲻ˿Ĳѹ櫶ôáǶϷޣĳһĿȥԷĹʱҲһһЩĪָоܸ߳У˷ܸУ֮ڵİ˿ʹĸоС
ˡ˿Ҿ⸱Ʒõˡɡװġ櫽ʷŵһԣЦеضŰ˿˵
Ȼ˿ȴûܹȥΪԼĹ廭ڵİ˿Ϊ櫽һͷ߽˳ﶼѾνˡ˿Ǵ·Լ·赲ǻĿ⡣
˿Ѹٵ·櫵ٻӶ
˿ɨˣ櫶ڰ˿ķӦЩ
㲻ɨ˵Ļѹڴҿһô˿û
ðܲ˿ƺѹס櫣ⲻֱ櫷һ
˿סˡ
˿ˣҲûнһȥЦ˿ת֮ǰΪ˿Ļ
װģ쿴
˶һ覵ƷһȻľ顣櫵ȷŹ֮ͻϵ谮˿޷󼰣ǰһѾԭΪԼĹ廭еεİ˿ڼΪԼ⸱סˡ˿ȫȫı⸱ˡ
ôؿŰ˿ı֡
ǳ˿ʶ
ҿĳϲҿɲὫ͸㡫ЦǺǵ
Ϊʲô櫵ⷬð˿ع
⽫ҵıԺ㲻ҿԿѹ·ǰ
㡭
ܸжɡ櫶Ű˿¶һЦݡ
˿櫵yyΪеЩȴûг˵ʲô׼Ļ
ˣҪȥˡƬ̣˿ͻȻҪȥ
ޣװģô׼ڻȥס׼ȥİ˿
ȷµĴˣ֮ˮĴĴ˵ˣ˿Ҫһӿȫ͵ʪ͸ɡܶûá
˿˿꣬üͷȷʵ̫ˡ
˿һ˻ȥλŮͱƽɣϾ˯ˡ櫽˿ߣ֮ǰڴ϶ŪЩҵͷ
˯˿㶣Īðһ˷ܡ
šǿڴ죬Ҳ֮ǰΪ㻭һڲ³顭
仰˶ݵİõˣǣӵȻ󡭡
һ˭أ˭֪ء

峿һս˻ķУһŮʱſڴϺ˯šȻŮ˯˺ܲţȴԵŮܿɰǱıֵɰŮƽһԸС
Ůһһƣл岻ţŮĺƽȣٴν˯С
⡣
£ú˿С𣿡һʵ
˯һɣϵ̫ѾˮѧԺ϶ͣεġһ˵һţʱߵĺúõȴͻȻһģҪߵŮۼֿطס櫣˵櫴ʱѾˤڵˡ
Сģ£Ůͷ˵
£岻𣿡Ů͵ǵ
ޣûҵܺãֻҹͰ˿ʱСĽӡģûʲô󰭡¶һҺܺõЦݣȻתȥ
ɶİ˿㵽׳ԴʲôҩһֻСĸʨһҵġĶݺݵһѣЩˤ櫼ʱӦ˹
櫵ȴøŮ͸ӵˡ櫶α֤ԼûºŮͷ˽һѯʵĴ㡣
۹315꣬81գ۶˼ʮĴ꣬һ죬˿״ǿľӲƣڴϺ櫴ƽ֡һ죬۶ƶķڴе룬ʮƶѹڵķУмʮ˻ٵܵһЩˡһ죬ŵ۹ʼ״ļ

ˣ۶ҪļȨ󶼻Ἧһ˴˵һѵõĻᣬҪҪжӰͻȻ³˵
³վڴ̨ǰ¥»ˮ·棬֪Щʲô
ӰӾһԣһҲ˵ֻǾصȴš
˴ߣЩ޴ˡ³м
³ĻѾԣǲҪļ϶ֽţõָʾӰû˺ڰС
˿³һ߰˿֣¶һ˿Цݡ


125 ƽƶ
ԳˮϵͳȽϲ۶еĻˮھʱų֮ļ죬Ȼû꣬۶ܶطʪģԭĵ۶ЩԵЩ۶ľҲڽƷСȻֺƽɵӰ˺ҪȵҪĶ࣬ǿɲЩԶڱҪʵҪߵİ칫¥йƽڹĲҵ¹ҲũҪôСĴʹ󲿷ʱ޷޷ȥ׬ȡҺڵĽǮõ۶ƽǽݽȴΪһɢˡ
죬һȫװĵ۶ʿ˵۶ϱƽסĵطɻĿУѺʲôʿͣס˽Ųһʿڳǽס⸽ƽ񺰹
ȻƽɻЩʿΪʲôúõҪټǣӵƽû̫࣬ټΪ۶ջˮûʲôƽҲУǣһźƽʿԱߡ
ʲôһƽָϱڸǵĶ
ô֪˵һءһƽЦ
᲻Ằȥ幤һüͷ˵
磬һ⵽˴ƻʲôȻֺӶ˳ж෽ȱͶ£Ȩ߻ټƽ幤ȥά޳ƻĵطǰЩܱϮĵ۶һЩٵĳλʶıȽ϶˾Щʿǿȥ幤˵Ļ˻УЩ޷޷׬ǮѾЩƽ˺ฺܶˣȥ幤Ǽô죿ģӿ
һҶͷʿͻȻĴһΧ۷׷׵Ⱥ
ͷʿѲܣȻߵʿϵĶ
ƽ𾪵ĿУһһʳﱻʿǴϰ
ʴȵĻʵ۱֪˴αлٵһЩʧҴҵĹҲαͣˡΪˣʵ۱صټʣֲҵʧôƽĶȹαֺͷʿ˵

Ⱥйİ֪˶ãһƽߵ˵һ£ҿ۲ۣҾΡ
һȭǸƽ۾˺ȦȴûкʹǴһ󷢳˾ϲĺڴȺҲѣʱ
ͷʿͣĺţƺϲóͷԣ˿ûҪֹͣ˼
󣬱εͷʿߵ´
ʿǽ˳ƽǾˣģֹͣˡ
ͷʿؿ±İƽ񣬽
֪֪֮ǰΪԵɧңǲܼʱֹͣܿһƬҡ֪֪ڸոȫȨץǾôӦʵ۱µʴȵģͷʿȵһЩƽĵͷƽܴӣǶͷʿⷬȲûиее
ˣ֮ǰҲΪ̫ԲŻʧ̬ǲ޴ٳɡͷʿһЩ
ˣˣƽȺд˷ĳ֪ĸ˴ͷһʵ۱꣬ŴȺٴ˳Уͷʿûֹǣվһ΢ЦؿŴҡ
󣬽Լĸ㷢˵ƽ񣬰ʿǵİ£ŶԼʡ
ƽˣƶأ
۶ƶʱ˺ܶЩƼݵƶгʿǸո͹ʳ
裬ʲôĺܺóŶһСŮڳһţߵĸס
ţںСʱԹһأĸʴȵŮͷ˻䡣
裬衫һٳһ𣿡СŮƺƶĸҪʳԶЩСĸ׻Ե̫࣬ԼһͳԵ̫࣬ԺԼĸ׻ûĳԡҪΪСŮһγţţʵ̫óԣλЩµСŮǾĸҪţġ
ŮŮңԶĻصʵ
ȻԡװġŮ΢΢һЦ
Ŀٳһ𣿡ŮЩ˼
ŮЦŵ˵ͷȻ˵סЩʴȵĻʵ۱´ǵģһҪһõˣΪ۹һݹס
ţСŮصصһͷĶţˡŮȴûһ˿ԼŮ˼Ůӳһ͡
⣬ܶʿݵĲкʵ۲Ѿ콫ɾȻ½Щƶľ񷿡ԭԵ۹ʵۣԹƫƶڼʿ˶ģԭڹ壬ʧĹƽ
ߣȥǣһλƶкˡ
ãߵ˷ϵ
ʿǾȵĿУԽԽƶУ괦ѹߵĵ۹ʿͱѹߵƶ״κзһţǶǰìܣһжԵôܰ
ƶŵ۹Ⱥ壬ƣǵҲ󣬸ȾҲ
Щƶļ˵ķУڼǰǻŵ۹ᡣǣڵ۹ʵǴûҲûʳ󣬲ҳŵؽ԰Ǹжˣеʧˡǿʧȥ˵ʹ࣬ΪһЩڹ忴ʳĸԸȥʿȥΨһ£ȥڿǿǱ۹ʵ۵ʴȵ顭
ʿЩ˵жȾԭ۸ƶΪֵ״ξãЩƶһǻˣиģѪģңǵ˸о
ģԭĬĬˣʼһЩЦƬϴ
̫ˣһƺӡ֤Ƭ漴ӭ


126 ļ
۶㳡뼸ǰһԼʮ׵ļĲǻңûκε׺ʦҲûȥƳɶôӣֻͨĳΡԶŵ۹ʵ۵ĵƺΪ֮ԶԶȥ뿪ʵ۵ĵ໥ӳγһׯϣµĸо
޴ļʲôأܶ˸еǳĺ棬ǣ㳡Ƿ׷ǰ
߽һ֣滹һСʯźܶ˵֣ĳĳڵ۹31584Ϊ۹׶ʻǮԭΪ˼Щڵ۶ϮΪ۶ʵ˵ġ
ţ֪ǼģΧܵ˾ʵƽȻ𾴡
߰ɣǻؼҰɡվԶңõİ˿ű˵
죬˿ȥ˺ܶطе۶ƶߡ龰˿еοЩǶõ˰Ҳ´Цݡ˿һվ۶㳡ЩǵıҲð˿иеʮֵĸˣƺƽ͹۶״γ˺
˴ļ۶嶼Уˣй̻ᣬļҲ˲ʡЩ˵ֶ˵۶㳡ϵļǰ˿ġĻʵ۵Ȩ򶫷ŴĻʵ֮ϵľȨʵļ裬ֻĹӦҿܻ̫ණǣȫͬˡ
۶㳡ƹ㳡ŵ۹Ŀʵŵ۹ŵ۹Ψһһŵ۹ʵ۵ľ͵ŵ۹ŷǷ塣ڻʵ۲ڴ˴ļоﵽһˣὫֿļ¡ܶЯǮʣӵ
˶ԼʷŰ˿ԣȻ˿޷ǵ뷨֪˵ƢԵİ˿˼һ£ЩҲΪ鰮˿Ϊļľ˾޶ǮƺʡΪʲôΪֻǽԼֿڼ¹˾
˿һǸ޴ļ΢΢һЦȻת
۹315꣬814գŵ۹ʷϵһļԲӰǾ޴ģȻڻûӱ濴ڷУ˸еϲ

˿ص˹ùüңӭӵĲæ˵ĸף櫡
櫣˿ȵͻȻ櫣˵ʵ˿ͦ櫵ġԭΪһھͻļΪ࣬ӳһڡ
˿𡫡һ󷽡
ôˣ˿ȵؿЦ绨櫡
ҵȻҪ㰡֮ǰҿȥķ俴ʵ˵ĺܺķʲôıϣ˵ƺܲɾ櫵Ц˿櫵Ļһһ͵Цϣ櫡
װıãʱ仹磬ȴ櫹ι۲ιķ䡫ϣЦ˿Դȴֻһ¾ͱ˿֡
櫣ɡ

Ů˿ȷЩôɾðɣĲɾǣ궫죬һֻϴһ裬һŮһϴ裬һΣһΣ˿ȴֻϴ衣ȥЩûʲôˡǣЩٶϣĹŮǲɾľٶˣϣûЩЦ˿
ޣķࡣ˰˿ķĴѲһЩʧ
٣٣٣һʧıôһ£ѵҵķû֮еҺʧ𣿡˿û
ǺǣЦޣλǱɡ櫶Ű˿һĮıЦЦ
ЩˣΪһЩƷ𣿡ЦЦ˵
һ櫣Ҳ˵ͷߡ
ȥˡϤԸİ˿Ϊ櫽͵
ȴûЩʱ¶һ˿Ŀ⣬ţѸǰס˿ס
̰˱ŶԷĴϾһȵĵط˻ûʧʱ˫˫ſ˶ԷǣֻǱ˽û
˿֪֪жҿడ櫿ɥڵõ˰˿ǺݹԵʮֵĿģⲻʼ˿ˡ
ޣҾڵ㿴ܺð˿櫵Ѿһˡ
֪жҸ˵櫼Ȼ˿ݣǿʼɫ˵Щļˡ
櫣òڣ޲˵ò졣λûΪʲôĹڵ۶ʮָߵǰ֮˽֮ɡʵ۱ѡΪʮȷѡһ棬˼ʵ۱½ǰǰʾǣļ裬Ķ࣬пȢ櫡ţֻǿܣһʵ۱¿ɲô³çĽԼصŮ޳ȥһ棬ܵ˱ֺƶھ˵۶Һԭѹȥķ˼ٴȷƶĿеŮ櫹Щ뷨һ㡣ţ櫵˵йļʺЩԭԹ֮ǣȴʮ־ƽ񰲶֮ʱ䣬ļ裬ǰƶһֱУ˵ĺۣһ㵹û԰˿˵ѡ
ޣǰɣ櫣ĸ׾Ȼæô춼Ϣ櫵߿󣬰˿ˡðɣȻ˿֪֮ǰ˵Ŀ϶һͼӴףЩѾҪˡ
ɲ˿Ҫң櫱ס˰˿ĸ첲
ô
۾һת˰˿ĶС˵žžžʱ㲻׼
УԲУ˿Ѿ櫲ʲôҪ󣬰˿ΨУйذ˿ϵ⣬뵱ܡ
ĲУͻȻһƺҪ޳ˡ
ĲС˿Щˡ
櫵۾гһЩˮۿҪˡ
Ҳǿһ¡ƺҪ޳ˣ˿Щ֪ôˡ
ء櫵ͷС
櫣ޣţް˿ʼˡʵ˵ǰ˿һμ櫿ޣ˽ٳ֣ӵĻ£櫶û޹ڣȴΪ˿ûдӦһССģ΢Ҫȴ˳˿ˡ
櫡ް˿׼櫵ļοһ£ָ櫵ļͱŤˡ
ء櫿޵ĸˡ
ðɣðɣҴӦ㣡ƺĺģ˿Эˡ
ҲǣΪ˿һ飬ææ°£򷢳ļİ˿һССҪȴ˾ܾôܲġ
˵ޣӦޡͻȻ̧ͷһƵóѵӿĿɿڴİ˿
ʲôᣬһжװġ
㡭㡭˿ᣬָ˵ˡ
£Ŀȡڴʱص˷Уԭ׼ѵ櫵İ˿
˿һݺݵ񣬵ȴӶ
ޣˣ˿һ˸˵ͻȻʲô˵
ʲô£˿ܲˣӲ
ҵĸټʹ



127 ŵǹ
˿˿ָ˵㰮˿˿ȴûκηӦ
˿һĿ͵ǰ
ؾ˾˰˿ûӦس˳˿ͷûӦȻ׼԰˿һд̼ػʱ˿ͻȻϺݺݵؾһ¡
˿ʲôŪˣ櫽˿ִ򿪣ȻæԼסѾ˿Щ
ۣ˿ʵ
ۣ櫶ݺݵ
ҲΣ˿ɵɵðôһ仰ԭЩԹúõؾİ˿Ҳ˿һ仰ŪһЦ
Ҫ֤ԼڲþԼɶļһЦ˵

˿ڵƯ´һ˿Ե˵
˿㶣ȻͷԼϡ
ȷڵİ˿ĺƯţֹƯҺܻ
һҿܷİɫȺɫëڼϣ⾭ζЩ΢ͷʩ죬ʹԭʮ־µٱĸټͷһʹڡԶԶȥ˿ǣһλĹ
˿ΪʲôأҪӽ˵
죬櫸߰˿ʵ۱Ҫټǣ˿һͺ͸櫵Ĵ½˻ʹһ·ϰ˿ںʵ۱ΪʲôټҲֻ뵽˴ǹļ顣ʹ˻ʵ۱º󣬵ȴ˿ȴһ顣
ʵ۲ڻԻ͵ĻʹУվڴѾȺʱĵ۶ŵⰮ˿찲ȡ˹Ϊŵǹ۹ͬĵλ
˿ʵ۲˵仰ľżһߵңױ¡ŽһʽȻֱʹнǵףڼ䣬˿һֱɵ״̬һֱ櫽˻ʹ԰ûѹ
ޡ櫣ڸá˿ֹĺҡ
˺ˣ˿ûйϵֻһƺŰˣô࣬㻹㡣ס˰˿֣ùĿ⿴
ֻһƺ𡭡˿૵ڰ˿̧ͷ׼˵ЩʲôʱͻȻеһۡ
櫣櫻˻ֻ֣ڸով˰˿
ˣǳƽˡ櫶Ű˿ͷ
ƽܣվס
׷Ұ
λͬŻȹװŮڻ԰红ͯ׷ţܵĲ죬Ϊ²ȵǳȹڶˤʻЦȾΧ˺ŴЦĿ⿴ﱼܵλڵƽ׽ˣͺڼŮһ㣬Щ˺оһ˿ºʹࡣ

˹عŮ˿ΪŵǹϢֽһ۶˶֪ˣҲ۶ŵĻ⡣
ֽ˵˹عε۶һļг˳ǮΪ۹˺ܴĹס˹عλѾߵĹˣҷϷŵƽԭʵ۱Ѿ޿ɷ⣬޿ͣǣʵ۱½˹عŮ˿Ϊ˵۹ţֽϴ˼ƽҲϾʱһİ˿׳ôֻ˹عնж֮ģƽ񲻻̫ࡣͲͬˡ
۹λʵ۶ûй˹ؼйʹͣһǻʵûʹ͸˹ؼˣһǲʹˡڣλʵ۲˹عŮ˿Ϊŵǹ۹ĵλͬúܶе˲ǵĲŵ۹ǿƺϣʲôһû⻼ûңҺ˹ؼҪѹ۹壿ԭЩ岻뵽ģǰʱ۶ңܶٵĲнһϹ͡û˳ֵɣһʱ۶Σһһʵ
ǣвٴ˽еĻһν۶ֵܻҵļǰ˿ģʵ۱Ⱞ˿ΪġȻôһ϶ԷⰮ˿Ϊǣϵ۶ڼ䰬׳˲˿ȫԱʵ۷Ϊڶʵ۲Ⱞ˿Ϊȷ׼˹ؼϣϵĿȴǶԸ۶ЩĹ壬Щܶ˶֪Ͼ˴Ϊʵ۲Ӯ˲ٺļǰ˿˵Ļʵ۲ٷͷ˵ȻǰʱǱ۹ڲ۶֮ǰɧҲп»۹ǵĿֻšǣٷĶҲǱֽд

³
һң峤Ҳǰ³ĸףɭָŰ³ŭ
ҺֻҺ𣿡³һӣɢ棬ǵɵ˿ûнĸĵɭ
֪֪жΪСĽǱ۶鱩¶˳ȥɭѾûʱ׳ˣʱһܹ˾Ƶɫ̰һȻںܷŭŭıȴĵǺͺ¡ɭѾǵλָŵָӹˣ½ĥƽڵüʿݣӷס̰֡СֵǵģƺڽʲôıΪ̰еı
Դƺֻܿһ档³Ͷ䣬ںһɭء
㡭ɭظǰһһذȴǰ
³üͷ˵Ӱӣ£
ǣˣӰջذףվһԡ
ʲô˼֮ǰӰͻȻһ°ɭŵĹǺʱ˺һ
³۾һȻ̧ͷɭ¶һЦݣװĸףҶ֮ǰΪǸ
˺ˣû£һס³Цɭ֪ûˣһ
Щ˸˵ʵأЩʿǹ˹عֵġ
ʲô㡭ɭصɴ۾ȵ
ꡭ³һơ
˵˵ҽļƻ³ɭ˹ߵϸ
谵ĵң΢ɭ⣬ͶǽְӰһıʼ


128 Ժ
¡簡һλ˿ͬѧ·˿ʱ԰˿һк
硫˿ЦŻһǰ˿ϵЦݿǿ
˿硫һλͬѧҲŰ˿һкǻԴͱԱߵ˸һ¡
Ҫй£֪𣿡
ޣޣˡ¡簡
硭˿εĻӦһ¡
˿ݱ֪ˣޣҲ֪Ϊʲô˿ͬѧẰ˿Ϊأʵԭġ
ڱֽϵ˰˿ʵ۱·Ϊŵǹ󣬰ڰ༶ϿĴһ˿㱻ʵ۱·Ϊˣ
Űһ仰ϵѧˣǽ˿Χˮйͨͣʶ
ڶγΪ༶İ˿Դ˰˿Ѿһľ飬˿ֱӴ󷽳ϣ˵ҾŵǹȻĲǾȣЦ
ƣǵŰ˿Сˡ
ԭҲԼĹΰ
˿ǰĹǰĹ
Щѧǵԭ˾һֵĶѯһ£Էͣķϣñ˾ΣǴ󷽵ĳȴñ˾˵󻰣û¡
һйй©Σ˿赭дĻˣ˵˿ͬѧ̫̫ˣְֻܹ˿̫ƽ׽ˣȫûйļơ˵а˿˶ȥˣ飬ʵ˵ƴ½ϻû˵ءȻ»һЩӰ죬磬ڰ˿ͬѧ˿ˣǺ£̧˿ۣͬѧǶʮϲԸºͣҿɰİ˿ͬѧǺֻΪ԰˿ϲˣȻһЩЦɷ֡
磬˿Ѿ˽ң˿æɵȥ˴һк
꣬Ϻá˿ЦŴһк˿ʵĶİ꣬Цˣ꣬ǼˣڵҲǺܺ𡣡
ȱ˵ڲԣ˵˵ĻҲֱڿ졣֪Լȱ㣬ȱⶫ˵ľܸĵĵġⲻΪëˣ㽫˿й©Ȼ˿ǵһ仰ΣǰԼĵʱ˵Ļеǿϵͬѧ˿¡
˿Բ𡭡ͷǸ
ޣ꣬ȫ֪㲻ǹġıʲȻ˵һֵĻð˿ѿҲǰȵ㰡˿ϲİ꣬ҲϧѣɲϣΪһСĲ㽫Լй©ʼմС
˿˿һ仰˵˰ģȷĲǹģ˿еʮֵĸж
˺ˣϿˣλϰɡۿҪ޳˿æƵλϡ
һĻۿΣЩ˿඼գ˵ŵѧԺڿʦ붼˵νʮҲð˿ڿϲôġʱߣϵĿνˣ˿һ밮ͱһȥʳó֮ͣھ˿һ˼ŵѧԺӢĵطԺ
ԺŵѧԺģȻԺѧ࣬ռǲСġԺڵʩҪԺҪúܶ࣬ԺڵרΪѧ䱸ʳҲʮֺȹݳ޵ʳƺŵѧԺʮ˲ء
ԺŵѧԺô⣬ȻҲܽģ˿ŵѧԺԺ͸żżû˵ʲôֻŵѧԺԺױǩӡ¶ѣ˵˾֤ͨ˹عŮԺȤŵѧԺԺȻʮľΪ˿źһ
ڽżԺ֪ЩԺŽԺι۵ģû˵ʲôˣһһ˹򵼡
Ժѧʱ˿Ǹʱ򱻽ٳˣԴ˿ˣЩҪˣڵİ˿ֻúòι۲ιŵѧԺӢӪ
ۡƯ޼뾫Ļݸ̾
ھǰЩӵĴ꣬ŵѧԺĺֲܶﱻˮݣŵѧԺĻݲòлҲΪԺƺųѧԺˮֲƯֲɼѧԺԺӡҪ֪Ժֲﻹ߰ûء
ڰ˿Ҫ£򵼽˿һ˴ҡ
ԺҲϿϢǣԺʩȴճѧšʱԺвѧڰŪ˾ȵǣʮѧһŸԵ໥
ŵ۹ֻʷȻŵ۹û֮ǰѾˣŵ۹ʮֳĻļ˺ܶ٣С֮ѣҼ۸ʮְֻйʹȺҲ谭ֵķչ˿ΪȻŵ۹Ƕֵϲһֱţ粢еõķչ
ֵıʽǶϳǶּ࣬ܶҶΪƻһ֣˿ʦ︣ҲΪġУ˿ӳڣҲֻļһż򵥵࣬һźǿɸеҪ࣬һù֮ӣһЩ򵥵ࡣ֣ڡ
ڰ˿ǰʮһð˿˽ֵӰӣð˿е𾪣ҲЩѧǣ֮ĸ̾ǾӢӪԺ
ҲȵؿЩѧǵ࣬Щ˼ôһ࣬ǲ½ĺ𣿡
˿Щ˵࣬Ȼ˿ڽֲôϤô˵Ȼһİ˿еĲЭȻܲԣ˿Эĵȷȷڡ
˿ǺЩѧǵ󣬰Ե̾
˿˵ͷȷûκЩѧûпɲοĶ׶Σ׶εǾȻൽ˵زѾǷǳ˾ˡ
һͷһ֪ԭܶһô֡꼤
ͣѧվſڵİ˿ˣһؿ˹ڼ˿ĲԺƷ߹
ʣǣ
ǾԺɣصιԺġ˵
Ժɣ㶡
Ժٶ⿪ţѧԺԺı˿һǾԺɽι۵ģλѧʶЩ˵ݿܲͣЦ˵ޣվſˣɡ
ҿ֮ǰʮͶ룬óȻǲŻվſڵġ˿һЦ˵
ޣλͬѧɣɣǿ༸ʱһгŮͻȻ
ԺûʸԺǳȥ


129 ޱ
ԺûʸԺǳȥ
˿㶵ؿλͻȻվܳŮ
ŮòЩ죬ڲǴԺƷ˿϶ὫʦۣͫǺɫġϸͦεüëΪƽһӢ촽ݵպͼ°˵Եúһͷ˳ĺɫð˿һֿ˵򶫷ŮԵĻþ
Ժ˹ȻЩļһ㲻֪ű˿Ǻܲò𣿡
ڷŮ˿ؿõ
㡭ͻȻðƵŮЩջ𣬸ִһ£ȴ˿ˡ
ǸΪ֮ǰΪǸ˿Ǹ
ߡڷŮڰ˿ĵǸΪȻ
ޱ֮ǰͰ˿˵غһºڷŮƺҲҵֻǺһվһԲˡŰ˿򵼴ʱ֮䣬ֻһԱƺܵҲܰ
˿λаޱĺڷŮ̬Ҳ⣬˵Ҹոտܴŵ࣬ԴٴǸ
Ű˿ٿޱǶŰ˵߰ɣȥ𴦿
˿꿴˿ޱֿ˿˿Ȼڰ˿ľٶܲƺҪ˵Щʲôǰ˿ȴںס˰˵꣬ȥ𴦿ɡ
˿º͵̬ðޱԼ֮ǰһУһһȭ޻ϵУеһջĵ
վסޱŰ˿
ǰ˿ȴֻǻͷ΢΢һЦŰԽԽԶ
ιվס˿Цðޱǰ˿Ҳû취
ɶҼסˣޱݺݵ
ޱֻһС֮˿ǺĲιԺطȻڼ䰮겻ͣԹ˿ΪʲôҪǸŮǸð˿Щͷ⣬ܵ˵Ժ֮лġٽ֮ʱ˿һ뿪Ժ

У˿һʹһЩĵĻ˵ţ˵˵ţ˿ƺЩԾ
ꣿôˣ㿴ƺЩˡ˿ֵؿŰꡣ
һֱڿˣֱڿײ£˿ôһʣ˵˿μԺĿȻԺ𣿡
˿㶣ꡱһЦ
꣬ҽԺܺһ϶е𣿡˿Ц찮˿ιԺľٶΪ˿Ժˡ
٣˿ҿģڰ˿ĵЦЩջ
ˣ˿ֹͣЦɫʵ˵ŵѧԺȫһ⣬ԭҿԿĵشŵƽԭеҲһɢˡԺ꣬ոҲˣϢʱǶŵľһѧϰԿĳԺһ鷳ĵطҪѡĻҸϲͰһ༶еĴһҲŲԼԼ鷳ء
ԭ˿ԺǺܺģھ˽Ĳιۣ˿ȫ˽ԺĴ㣬ǵѧϰ̫ˡȻкܶţǣ˿ϲֽŵգϲڣûо
𣿡ڼ˿ô˵ϲ
Ȼģҿ᲻뿪㡫˿ЦЦ˵
̫ˣ˿꼤رס˰˿Ȼһǡ
꣡㽫ϵŪˣ˿ؽԴƿ
ٺٺٺ١겻˵ֻһɵЦð˿Щڰ˿׼ٶ԰˵ʱͻȻӭ櫡
˿ƺϲܰڰ˿λ
櫵ĵðɵЦֹסˣһʱ䣬귢ƺˣǣ껹ǲĺ櫽ҲΪԭ򣬴ʱİЩн
٣꣬Ǻá
á
á
Ͱֱһ
˿һ֪֪֪׼ʱ͡ǵ˿Ҳֻ̫ˣҲʲô
ʲô£˿
ϴθ˵ûȥμҵᣬصؽҵʦΪ֪һ綼ûҵ㡣Թ
ˣ˿ŮԶʮӰķװܲðûнϡ
㰡㣡ٴ˿櫷ְ˿ϻġ
˿ôģ˵櫽˿õǰһġ
˿ԶôСһŪˡ櫵Ļ䣬ԭһƲŶİô˵˿̲סЦ
꣬ôˣֵ
һҡͷʾԼû¡
˿ôˣתͷʰ˿ǰ˿ҲͻȻЦ
٣Ǻ֪֪ôˣЦ˰


˿ͰЦ
Ϊ˵˿СӲЦģ˿״μɵԵӸоЦ
ɶ㻹Ц˵ЦŪëë˿
ʳһ


130 ׵Ŀ
۹315꣬91գ۶һİ׷߳ţԼͬĵȼеʱ䣬۶ԶԶȥһƻõĸо
˿ƿϵĴȥⷬо˾𺳡櫵գǰһʱļежǴĿõģƽΪ˸мļжΪұͣ櫣һ죬۶󲿷ֵƽԷ߳ţΪ櫵ȼһ֧ף
櫹ƾŬõ۶İҵŮʲôʱŵǳǵأڰ˿İͻȻõЦ˵
ְ֣Ҫ֪ļģ˿Ű˵Ǹӷ·˵Ҫûҵ⣬櫿϶ò۶İ
ţ֪ҲֻǴŮĶ˵˶٣Ȼ󻰷һת˵Ҫʱ櫣ȥļĺһûǱ𣿡
˿֮˿Ҫȥļĸ𣿡ȻõĽǣ˿ܱĸãܻһ㡣˿ڵ͵̸ֽ͵ˣҪ˵⣬һѣʵʲһ㡣˵˿ֻûоˡ
ôˣѵΪԼУº͵
˭˵ҲˣֻǡֻûԹô֪вС˿Խ˵ԽС
׼˿̾һһʱ䰬׿ʼԼŮıݵĽǷȷԼŮΪȥȰ˵ֻںΪŮƨɵΪǺûǻȻ˿ڹıȽϿģǣǡŰ˿ϷΣԽԽ࣬˾ӣټϵ۹һɲңð׸оԼ˿Ըһܻ顣
˿Щʱѧȥ㲻ᣬ룬ҵ飬Ȼ̺ͽ⣬Щаġ
Ű׵仰˿ͷЩ˿ôܲȴȥӴЩǰ¶ʹõʮֵԼĸĸճȥһֻ֪ԣ棬ĸСӡΪ͵ʲôģ˿ֲֻǰʮûиĸĹ¶˵ˣ˿˽Զͬ˵ǻۺȴȥЩԼǱʶгĶԸԼһˣСһڸĸСҲԸԼڴԽеȥ˷ֵЩʲôս󣬵ȵ˿ע⵽Щʲôʱʮɢ۵Ӱ׷ݵĽĥ˰˿ԭڳ˵Ǻǻۡ
ˣ˿֪ѣȥԣְֻ߹ģ׼ԭ˸߲ҵİ˿һӰˣʶԼƺȵ̫ˡټѼʽΪ˿ЩԭӲ԰˿ἰĹĶǵ飬׾Լ̫ˡ
ڰ˿˹ؼļһգֵϲƽǹ嶼ԾΪ˿ÿһ·˿ͨ˻ʹ
˹عЯ۶߲㶼ʮעŮ˿櫹ϣ˶ݵĻңǶ뿴ʵ۱·ΪŵǹŮ׳ʲôӡ
ޣ̫ɰˣһĸԷĵĹ帾Ů˫ðǵĿŰ˿
ȷڵİ˿ʮֵĿɰ֪ǲΪ֮ûʦΪ˿һʮͯȤĹð˿ʵҪСܶࡣɫȹ׺źܶɰ˿ͼһ˫ͯȤİɫɸЬصΪ˿׼İɫࡣ֪˿࣬Ϊ˿صŪһ˫صŪľͷԴһݵĻʹڣð˿ȥһɰޡ
ˣȥһͬĸԷĵĹ帾Ů˵
˿صΪƵĹǳҪʵûʱһֻһ㲻ûĴı飬˿ǲܴԼʮġ
壬ллμҵᡣһ˹ȥ֪ͨˣΪ˱ʾڰ׵أ֮ǰ̸֮ĿˣѸٵĸ˹ӭӡ
櫣ϿƯ׺òĵĿ佱ӵһ¡
ллޣˣ壬ںءȻǵ۹֪ԼûͽΪԼףյģ׵ĵһŮ˿صΪ˺ͻʵ۱һЩ飬һЩֻ˵۶Ĺϲſ顣
󣬰ڶ԰˿˵ĿġĴȥͻʵ۱̸ȥˡ
˿櫸˰˿һӵ
˿ȴľżĴؿ櫡
ôˣ˿ֵ
ûûʲô˿һ죬ͷȻӣԴԼΡ
櫽һɫ¶Ľ櫵ĸչʾ˳һĨѩ֮ɫӦӴ̼˰˿ʹð˿ֵز޷뿪Ȼ˿Ѿ櫵Ĺ壬ǣʱһ·һ˵Ӻܶ౶
ѾϤ˿һһڹ۲Ƭ̺櫾Ͳ˿ľ̬ԴԼǹڰ˿ĶϷʵЦ
ЦҾͲˣ˿ֿʼЦв
ޣţ˿ʲôʱô˰ҵգЦһЦʲôѵҪϿޣ櫹ŵ
㡭

׼Ц

ɶ񣡡


131 
ϻвҪȥдһ£Ȼ櫺ڰ˿㰮˿ǣ֪Щ˶ڵ۹Ҫԣһʵ۱Ҳ櫱дЩˡҲһΰɡ
Ȼ櫵ȥһ˵İ˿ΪǵĽ㣬ܶ˹̸Ȼǽ˿һʲôСӣǲûй̸۹ڰ˿飬ǲͣѯʰ˿ϲ֮⣬߾˵һЩǿ˿СӻĵĻ⡣˵ˣλ˹عĶŮǵ۹СŮǰһӡΪֻԺ˹ؼ彻ʱܼһ԰˿ӡ֡Ȼ˹عǷΪ˿ӡָı⣬Ҳö֪˿ӡִҲ֪ЩôҵƵ΢ЦΧڰ˿ʶ
˿ȴǿջЦķ˷ʻǰ͵ᣬ˿ûĿˣİ˿ҲʮϵաڱΧˮйͨð˿иеһ˿ꡣɾʱ˿ðһ仰
˿Щʱѧȥ㲻ᣬ룬ҵ飬Ȼ̺ͽ⣬Щаġ
׵Ļڶ߻ƣð˿Щһ˵лع
˿ЦЦ̾һȥӦԼûơ
ģ˿ȻûȫӦգǱոպͿķܣڵİ˿Ҫ֮ǰѵĶࡣ΢ЦŻӦΧʻѿĻҲԵͣٺСӵƱܿ˻⡣
һԵıɯ˿ؼ˿ͻȻһӣȡԭ׼ǰæĴ㣬ĬĬվһԣǵְ
ԶһλþֵĿ⿴Ű˿ȻòԵһλŮ˵ȣ˵ɱŮ
ȣĿ⸴ӵؿŰ˿Ȼص˵ͷ
ʱ˺ܶ࣬櫵뿪бѧλڻеŮǷǳصĴ֮ǰλ櫵ŮǳλѾԼĹȷǼˣһʮ޵ŮһֱΪ뿪ȫΪ
վԶö񶾵Ŀ⿴Ű˿ݶ񶾵ĿֻƬ̱˾ֵ֡Դǣλʮ޵ŮȻ˹عŮǰʱ仹۹ʵ۷ΪЩص㣬صڣɱɱŮɱ۹ðɣԭΪ˿ֻһƽڸе˼ȵĿֻţֻ֮һ˿ƽΪʲôɹ
ȵ״׵ע⣬׵ѯ£ڿֻеսսؽľ˵˳
ȵĸ֪ԼŮΪѧľɱһλƽ飬Ҳ֪ԼŮΪ±ѧԺġ˶ԼŮѧԺһѵŮһ٣ɱƽȴλүûϡڡ
㲻˵ɱĶһƽ𣿡ȵĸ״ʱҲЩˡ
ҡҲ֪ҵĵȷȷһƽ񣬵ǡڡȵԽԽС
Ůôһ˵ȵĸףλͻȻˡ
ʱ䣬ҶǼ̬תΪĮиϵõĹһҹ֮ȫԶǼ壬һֱɻٵ෽شѹüҵһж˼⣬Ϊٵˡɵڣ֪ԼŮɱ˲ʲôƽ˹عĶŮ۹ͻȻ˹ԭιϺͻһиһ棬ΪĿǰǧٿ׵ļıڷ㡣
ȣҵŮȵĸǿŷŭɹƬ̣ȴͻȻƽ
ȣǻؼҰɡ˵仰ͻȻ˺ܶ࡭
ְ֡ʮ־ԼĸΪʲôԼ治黹
߰ɣ뿪۶ϼҡǣԼŮȥ
ɾʱɫĮȻ׳ϢؽȸŮΧ
ȵĸ¶ңҵһЦЩ׳˵˼󣬻ͷһݻ᳡һ˿ûŵͷǣֻŵŮЩ뿪ˡ

˿һȻһ
С㣬עкܶˡڰ˿ߵ
ҲˣҺ۰û뵽˵ԭô˰˿ſڱϣһ˲䡣
Щ˶󣬰˿Ϊ櫹׼ΪɳȺİΧţ̨ĺ̨İ˿һҲں̨ĹԱһһ˱̨ĹԱҲġЦؿŰ˿ǿɰӡ
£׼ˡһԱ˿߹
ޣϢһ𣿰ˡ˿ӱ˰֣Ȼ̨ȥ


132 
ǵ֪˿ҪΪһΪϵذȻǲΪ˿Сô֡Ϊ˸˿ӣе˵ǸӣǶЦݵĵȴŰ˿࣬һЩѾ׼°˿⣬ҲĵĹƵġ
Ȼ֮л˴һмؿڸǰ׼İ˿
벻촳ҵľȻһλߣʲô˲ҲԺıˡޱĲΪȻ
˿ڸǰ۾һתףվ̨µ΢΢һЦȻָ̧˵һ
صͣĻѭţһʻоһֺĸоѧ߰ĵ࣬˼򵥵һȴһֶĿһµĸо
ţɫʰתΪǿҵĵʹڳͷͻȻһᣬȻܶ˸о˰˿ڵĵһֺķգ˿ĸڳеĸܵˡһĸܰ
ȻͨһĿͺܿصʼʱǸصɣǰȻܴ󣬵ȴڳûиоһ˿ͻأΪ˵ġ
صɲͣѭţǵԺйһõŮ
°˿ҲС׸˿һɱҴĸǰûзڱȥűֵġʵӵԭӦǡɯֻڵʱ1867꣬˹ͼسӵʱ߰дɡ׸˿ӴˣǷˡɯԭ֮Ϊ°˿
ڰ˿׼ס°˿Ϊ͸ʱΪָеһЩЦΪ˵־ͽа˿ЩѾҪˣ°˿ǡɯֽС櫡ðɣ˿һκ޳ܵĵһأһҪĽӵֶˣҪһλϵּ֪ɡ
žžžһЩӹƣԵļ֮ɫȷ˿յĵϵַȫͬȴʤһ簮˿ʦ︣һڵһ˰˿ĵϵ󣬼ĲԼ
žžžӵ絼߰ĵȼ飬纣
ǵ۶ǵĶֵķͰҪŵǳǵҪǿҵĶ࣬˿ʹЩ˿ʼ˿
ޣףŮȻ֣ܵΪʲô֮ǰһֱûкȻѾ̸һһĻʵ۱¶Űײˬ
ǻʵûֵȰȴˡ
£ûʹҡЦе

ʵ۲ٴα۾ζһջźؿһ۴ʱԼŮӵһİ˿
ֻôһŮôܴӦŮ͢ʦΪԼء뵽ʵ۲˦Щʵʵ뷨
ܣܣΪʲôֻڴ˵еɡܡޱ޹͵Ű˿״ε

ųģʮ˵ĳ˹ȻǶζʳţڻʵ۲櫵һݽߵİ¿ʼ͡
櫣֪֪Ҹ̨ʱܽأ˿ؿʾԼ֮ǰĽš
𣿲ĺܰ𣿡Ц
֪ô˷ŵ𣿡˿ص
ô˷ģϵİڳһӡ
ҽ̨µ˺ܶϹϡ˿ͷ
㶣Ц
˿ǵġ
ޣʲô櫣̫óˣڽʱҪؼһ仰˵ʱһİ˿ڳһûĲˣַǳζʵ
װģϺʡڰ˿ʮϲʱǳãɫΪ˿ܵ
ણ˿еĲӵ
˿ôˣ櫼֮ǰЦǺǵĴԴȵİ˿ͻȻһǵ
Ϻʣ˿ɴ۾ֵԵֻʣһСֵϺʡ
ǵģôˣ˿Ϻʺ𣿡˿ƺûȫһ
Ϊʲôһ㶼ϺʣζҲ櫣㲻ƭҵİɡ˿ָָеϺʵ
⿷ЩأʹӣҼ˶ֵûϺζϺʵζŻЩͬĵȷȷϺء
ΪʲôϺʰ˿ɥ
ôˣ˿٣ڳһ۸ı鰡ЩæˣȻ櫾Ե۸˿Ҳ˶ʱڴǰ櫿һֱһأҪǰ˿⸱ñΪ۸ǿɾкϷˡ
櫣ҳϺӺȫᷢ˿һ־ʲôµ飬һ¡

˿ʳϺӻջҾֲطᷢ졣˿ʱһγϺӺ˹Ӧ׷򸾸е˿ֻţֵҲð˿Ծ˿ͷҽֻ֪Ҫһͻú󣬰׷򸾲һ˿ȴźá
˿ڻʵԱߵİͻȻ԰˿
ôˣְ֣֪ԼϺӺ󣬰˿ʱһҿ첻еӣػŰ׵Ļ
Ϻʣԡĵ
ְ֡
ţ
Ѿˡ
׼˿¶һԹӣЩĪؿһ˿ʼʾԼҲû취ˡ
˿˿εʶ˰˿ϺӺԣʱİ˿밲οο
ˣˣԶѾˣٶһҲνˣóԡ˵Ű˿Ͷ̥һѸٵĽԼϺʣȻֽ櫵һҲ˹Թˡ
櫿ЦõؿŰ˿ǡԱӣһ֭˹ȥ
ԡ
ֵнˣȻڼ䰮˿ԻᵼԼϺһ⣬ܵ˵˿ԵĻ㾡ˡţһԻ˵Ȼζʳ԰˿˵һʢ硣
Ӱȥھ˶ݵļ򵥴ɨἴʼ
𣬻ʵ۱ʺ˵һ֧ʿǷ׷ߵŮؿʼ衣
˿һ櫣һ˧̸ʲôλƺ裬ƺûн룬ҲûоܾھЩԶ˿Ҳ֪Ƕ
ʱİ˿һ֧裬ǣԵʮ֡뿴ɣڱصᣬͬݣŮһñô룿
뵽˿εصͷ
ɾʱһӰԶţ˲ĿУλ˶Ű˿һֻ֡
Ĺҿһ֧𣿡



133 
ʵ۱£ƺŮҵŮ˵ء׵˵
ûаɣҵŮŮֻǱ֮ˡʵЦе
׼ʵô˵Ҳ˵ʲôˡţĿԽ˿櫣ؿ֮ǰ櫹ӣǸ峤ĳӡ

˿ؿ櫣ʱԿհס
ЩЦؿŰ˿⸱ӣôʱİ˿ǳɰǣʱɲͰ˿⸱ɰӵʱ
˿櫵һ°˿
˿ͻȻѣźһСȻ󾪿ֵſǡ
ޣţ𣿡ʱİ˿Դ޷ⷬٶʲô˿ȴ֪ʱ櫿϶Ƿˡ
˿һ㶼Լ¶һ·˲ӬģҲܲôˣֱס˿֣ء
櫣櫣֪ڸʲô𣿡ͻȻأ˿Ӻ£ʱŤԼֱۣͼѿ櫡
谡û˹涨׼ŮŮ谡٣ҶŪĶ̫󷴶ñ˾úֵġôһ˵ð˿
ǰѾˣʱȥĻ϶ñ˸о֣˵Ůʲôͬ𣿡˿룬˳ӵĺ߽ء
λŮӵһ裬ޣԣӦǴһŮСһͬǣľżŮǶ衣
ðɣ˿ĵǺúõģһȴоĺ⡭
ˡ˿Ժˡڲͣѭšǿһ¶Цݣðɣʵһ㶼֣ǰ˿Ĵð˿âڱ
أͷĴİ˿Լס
ˣְֵÿ£ΪʲôôңѵҺ֮Ĺϵˣô죿ô찡ʱҰ˿׿峤ǱĿ⵱ڿԼԭ彩Ӳذ˿úʯͷһܶˡţҲʯˡ
˿˿״ע⵽ˣ÷ڰ˿İ˿
櫣Ұְָղŵˣ϶֮Ĺϵˣô죬ô죿˿ʱȫˡ
㶣򰬲ףʱĿȷܱ䣬ȴǸ峤ĳӡ
ˣ˿ҲˣҸ˵ɡ櫼˿ʱѾЩڴ˵Щʲôˡ
˵ʲô˿ʶĻһ䣬ȻʱעȫڰǶ
ոչ㿴˰ɡ
˿˵ͷ
Ǹ峤ĳӣȻĻҺ
峤ĳӣ³ֵܣ˵˿עתһ
櫵˵ͷȻ˵ÿҵһ㶼ǺҸģǽǸȴ׼Ҹһʱ˹裬һ˵Լһˣ滹˵ʲôҵϵλ߱ͬ˾ͲҪˣǣҾ͹㿩
˿סˣû뵽ӡ
ϣģ³ڵĶһ̳ûļӵŵ۹ߴ֮һţǳӡ˵ϳ˰˿櫣һлûһܱȵĹġǣλҸоõĸ裬һ˵ˡҵҸͬˣҾ飬Ҳٴ㡱Ļ˻
ⷬкܶ˼ȣĵλǶŵģһǿƵĻ˵ڱ櫴Ӧ裬ô̰ͼ櫵ɫˡΣӦ벼Ҳǳڳˣò˫ӮܾҲ̫˵Ҳˡ
ⷬˣСĻûʵ۱ºͰ׶ˣȻûд֮顣Ҳ֪ԼߵԼĸʺͰ˿ĸˣǣֱӿһССЦȥ밮˿衣
밮˿Ϊ֮٣ǾһصĿǵģôأҲڴǰֳԼһͬⲻǶԼıҲǶ԰˿ı
˵Ǿ仰ʱûй涨ͬлŮҵ˿϶˿ϳΨһһȲλߣҪĶˣ֮ǰѾ֤ˡǣ櫶ΧΧ۵ı¶һı飬ȻԲ˵㲻ˣҲ衣֮櫱˿
ⷬ˼ǣ㣬ΧıҲ櫵櫶Բ񡣵ǣôҲ˿ӵֱӾܾĴᡣȻѾ˺УǾǰ˿
ڳĴ˶Ϥֻ֪һеСӰˣ˿ô֤㣬˿Ȳ㣬һ˿ỳɡҵϱȲˣñܾĲл޴Ҳܷ𣬻֮ǰ˵ǷĲԵúСȡ֡ǣĲ㵽˽ȥˡŰ˿衣
ôһ֣ڳǾڿഫ֪ˣǲ뵽ʱһİ˿˹ϵֻὫⷬΪ櫶ľٶˡ
ұɵˣһӽ⣬ټϣ˿ڿԼĸײǵԼǵɲʱ˿һ
ޣװģôôأҺİ֪ҷ˶ľһڴǰİ취櫼װίɫһߣ¶һ˿
˵˿ѵǰһ뿴ɣ۹ôûһͬôǰڻʵǰءС
ȷ˵ʵŵ۹ʷϻûһͬǰյŻȡ
ðɣܸˣ֪Ҹոսˣ¡˿ЩµȻ˿Լȡ򱻸֪˿¸׵֪Լȡʧͷŭ
ˣǺú֮׵ʱ̰ɡ
ȵȣ˿ͻȻ˵
ôˣ
ΪʲôŮ
ΪŮİЦ
ѵŮ𣿡˿ͷߵ
ңȻǰ
Ů

ɶ񣡡


134 һжܺã

ٽ10£ת䡣۶ԭƶߵλãµķݲŸոմõػȻǲס¼ҡʱһֱסƶǸе˲Ϊ첻Զˣ޷ĺģһЩŮǵԼĺӡ
ȻǵĵǶģʵ۲ͿǺ顣ǰЩ죬¶Ȼ½˺ܶ󣬻ʵ۲۶һӪ˳õ۶Щʱ޼ҿɹƶסЩƶҲǳмʵ۲ⷬٶһʱ׷ʵ۲һЩϵĹ̻ͽΪȥΪʵ۲ꡣţֽͨһʵ۲ƾһʱ쳹۶ʵ۲Ҳﵽ˽ʵߵһλ
ƶסˣʱʵ۱²ͣ˹ʳʱ䣬ǿ˵ǳԵñůǣ׶Իʵ۲˵ȼʵ۲Ҳ֪ǣ۶ֺûֵƶǧˣνЩ˵ĹҲûʵ۲ѡʱ򣬰׿˿ڣʵᵽйذ˿ŪһҪֵ̣ܶ˿Խһ˵Ĺ⡣ʵ۲һĵĴϸŰֻ˵һţ߹հ˹յİѻʵ۲һûʵ۲˰˿ܶȨʲôȨţܰ˿̿ʱͻ֪ɡޣЩʣƶĹ⣿׽ⶪ˻ʵ۲ͷȥɡ

лл㣬³˿ϤƶǣޣѾƶˣӦƽ񡣰˿ϤƽǶŰ³һл
ڵ۶˿ֲ㣬ټϰ˿ҪϿΣÿֻĩʱ䣬ڿܶ෽涼ǿ³æǰľƺ˱ֺƽѾʼϰµĹˣȻ裬Ĺ̬ð˿˰³ⷽ˹
ޣ˵ллʵҲûʲôֻһ£Ȼ֡ʵҪǡ³ָָѧϰƽ񣬽˵ǰڲƶСλʵ۱¾еļǸо˵۹ûЩײеСţӭ֮סžԱϵĹǵĸɾ϶ǳ㡣Ҫ֪һЩѹǵĹ¹ģڣݹ˵˹ؼǵģȴʴȵĻʵ۱¸ǵġʵ۱ĿоͺһǶԴ϶ʮֵ档
ȷ˵Щ˵Ĺɰ˿ļģǰǹȴǻʵ۱£ЩʲôƽУΪһжʴȵĻʵ۱¸ġʵ۱¸ʳֽס⣬˹ǵȻ
˿ھ˰³Ľ˹ǰ˿ȴںЩЩƽ񵽵Ϊĸ˰ǽ˹ⶼѾν˿ΪֻҪܿĵĹ˵㹻ˡڻʵ۱¶飬˿ȫûзϡ
˿Ű³һЦʾڵ״ܺá
ˣ˿̧Ǧʵļ۸ֻǷͬ⣿³ͻȻ˵
˿һ۰³ȻջĿ⣬Ƭ̣˵ʵҺ˶Ǧʣأķƺҵ뷨ܲʵͰ˵ֻɡ
³һóǦʵг;䣬ϸӹɹʵͣԱʣƥιȹάһЩȻһʣ֣հ˿ƽ۸гۣǽѪ޹飬ֻⲻ׬֪Щİ˿˳˰³Ǧֻۡ
ʵ˿֪ǦڵϸճʱҲֻṩ幬͢Щطġ
ˣ˿ż˻ŵƽԭ𣿡³ͻȻ˵
ذôء
𣿡³ЦЦ˵
ȻҺþûҵĸˡ˿¶˼֮ɫ
ޣ
վһ𣬿æµǣþû˵
˿ûڵ۶꣬۶ŵƽԭ϶һ³ͻȻ˳Ĭ˵
˿㶵ؿЦİ³΢΢һЦ˵Ǹ³ȻҲ뿴۶ʲôӣ˵εᡣҵİְڵ۶ҷż٣Ȼһؼء
ŵѧԺÿ10·ݷż٣ڽʱԼ2·ҡڵ۶æ˺밮˿żٵʱҲԶˣǰ׶ڵ۶ȴ˿ż٣ȻŮһؼҡ
̫ϧˡ³¶ϧı飬̧ͷһЦ˵ûϵл㿴һ۶ġ
Ǹ϶еġ˿Ц˵
ţ³Ű˿ӹĴһºɫ³밮˿ͣ˿ˣ֮˿ùüʻȥ
źߺߺߺߡ˿ִڳϿŴ⣬ﻹŲ֪С
С㣬ܴġһԵıͻȻ˵
ҵûô˿Цſһ۵ıȻղִڳϡ
˵紵ź˿۾ܵ
˿΢΢̽⣬ӭķ˰˿ͷ˿˿û⣬һЩ΢ĿȻع
ģҪҪԣ˿Ǳ
˿ʼ磬Ȼתش⡣
ͣͣ򣡡½תشİ˿ͻȻ˴ǼҾưſһϤӰæóͣ
ԣ֮ͣ󣬰˿Ǹȥ


135 ǰ
ȣ˿˹ȥһλܾûͬ硣
ޣţˣ˿ȶԼĺӶһʱƺ˺ܶƣҡҡλεվǶ
ȣôܵưȾƣ˿ǰסȣշסȴͻȻһˤ˿һæס塣
˹밮˿һѾһİȲ
ȣȣ˿ҡҡѾʡµİȡ
˿һ۱Ȼε˵ôȰȥɣȰ
˵ͷ
صľζ׺˶پư˿ͷ˵
һŬ˿뱴˵İȷ
ôȳһϲƵŮ˿üͷԴԼϥϵİ˵Ǿһûзκ
˿ͷüͷİȣ˺ö࣬㲵ӿƺʲô¡
˿Աٳֺܶ˶һһ棬ƽΨԸʵȴʮҪǿŮȻһʱûмû뵽ڵȴȦ˿ӡУȺľ򣬵ȴʮּǿ˿ǵڶ˿ͬ˵ȴûбֳίģĬĬŬѧϰʵж֤ԼЩ˵ԼһǮʲôߺŵѧһж֤ˣһηѣƴ֤ԼŮһŮȴȵĸ㲵ڰ˿ĻСð˿ɻʲô顣
ص˹ùüң˿ǽȥԡϴһ裬Ȼϣ櫵˯¸ϣһ䣬˯¡ŪһЩ󣬰˿˰ȵķУڴ߾ؿ
˿ԼʱðʧԼٳֺȺֻźȴ˰˿׼Ϊǽѵͬ硣ܿǰ˿ʱʲôӶӵģԴ˰˿Щ¡Ȼ˿밬ദʱ䲻˿ѾλŮԼѣ˿ȴΪԼİȶð˿ڶʲôʹðȱӡ
С㣬ˣ˯ˣСչ˵ġͻȻ˷ſ˵
õģȥɣϾͻط˯˿ͷЦЦ˵
Կ˿˿˳ӵ뿪ˡ
˿ٴο˿˯лüͷİȣ̾һĵȰȾʲôɣѻ治ְ
˿ظһ°ȵüͷ뽫ĳüƽŰ˿ȵıڣȻվ׼뿪ʱ˯еİͻȻ˵һ䣺櫡
˿ͣסΣ㶵ؿüͷĸİȣʱİ˿Լոǲˡ
櫣ΪʲôҪ뿪ҡҹЩһֲ©ش˰˿ĶС
˿һɫ

µڣѧҪܶ࣬ټٽڣԱҲ䶯Ǹæˡڵѧ᳤һλǻһ櫡ھİţһĿȻܿѧĳԱǾæԼ飬ڣλѧ᳤ҵϢʱ䡣æ˵ѧĳԱؾһе̸ѧϰ⣬еһϷеĿѧϰ̫ˣһſǶ˯ˡ
λѧ᳤ʲôأ
տ鷿ֻżܣһʮĺɫ칫鷿˿ȥһּ࣬ˣɾĸоʱ鷿ǼܺɫĸǰŰ˿͸櫡ԭӦýС°˿
͸ս鷿ڵ櫵ϣΪһصϢƮ鷿ôʱֵʹһ㡣
򵥣صѭţϲһʵ޻ʱ۾ܵصš
ۣͻȻһֻͻأټϣָ³ƻˡ
֮ǰ̫Ͷˣһ˶û˵ΪȻһе˷ŭ
Լ͸ԼʱͻȻشϣ櫴ʱŭ顣
͵һۣ˫ŭһеףߵʱеŭ˲ɢһϲģ
װģôˣոպʧ֪ҵóͷ㡣Ц֣׼˿ӵ뻳Уǰ˿ȴһľٶ
ž˿櫵ִ򿪣Ȼ
㶵ؿŰ˿ڵڷ˴ʱİ˿ƺƽһЩһ
˿
˿ؿǰż覴õ뿪ģգƣ֮Сǰְֺޣڡ
櫿˰˿Ǹӵɫ
װģôˡס˿֣ȴ˿㿪ˡ
˿۾һٴеĸ˲ʧȡ֮Ǳ䡣
ԸͰ֮䵽׷ʲô𣿡˿ƽ΢΢ȴʾʮֵı


136 
һ㶣ЩֵؿŰ˿
ȣѧĳԱһʱ䣬ΪҺ֣ڿʼԶֻһ𡫡ٴ׼ס˿֣˿ˡ
˿֪ͺܶŮӽںͰ˿ȷ˹ϵϵĺйϵŮӶϾ鰮˿Ҳ֪ǣǰ˿ѰΪ˦űӰһжð˿ǳ
ҵѣ˿櫺
סˣȻһ֪
֪һͿҪ·ǼҾưɿһŮĲµ˽ϻᷢʲô飡ԭǿѾ㲵Ĳˣ֪𣿾Ǳ˯л֣֪𣿡˿ŭ櫡
갮˿˵ĻǸؿŰ˿Ȼ˵ǸĲ֪ѡʱ櫷ǳԼķݣǳԼȵûв˿ǰߣҲʮְԼǷ˲̬ȡ֮ѿİ˿ʹˡ
ߣ㵱Ȼ֪Ҳȥ֪Ϊ˽ΪκŮֻһ߰ˣһҲһ˵ҡ
סڣ櫼˿Ȼ˵Ҳŭһ
˵ĻһģվӸµŰ˿
ѵҺʶһ겻ѾŮΪԸ䣡˵һкûйϵ𣿡˿سһ櫡
櫼˿ƺţǼ⣬Ż˵˿ЩѾȥˣ밬Ѿûκιϵҡ
žڱ˲˹ģһе櫾Ȼ˵Ѿûκιϵֹסŭİ˿һ⡭
櫵Դ˿һȵŤһߡ
̧֣ԼǱ˿ȵЩȻתһŵؿŰ˿
֮ǰǾû˵Ļġ
Ķ˵ԼֻǽһʮֳϿҵǸ̬ϹԭԼΪһ˵Ҷ˺ҲԸĳͷǰȴֻĬƬ̣Ц˵һ䣬ǺþۺɢԺ֮ûκιϵˣ֮󰬵Ⱦ뿪ˡ
Ȼŭİ˿ȴûи櫽˵ĻᣬֱӸһ⡣
ŵ櫣˿Ǳŭ˵ͷͻȻһЩҰ˿ѾеԼһľٶˡ
ߡͻȻһЦ
˵ҽ˵ߣ˵Һ˽ѵͲ˽𣿰ѣڱ˵ҲɵģûǣûΪźֵģ׼ȷ˵ӣҲзݣȴû뵽һ㣬ѵͲ˽𣿡
櫵ĻĴ͸˰˿ġ
ǰҹȴû뵽֮˦İʵΪҡ˿ͷ
ҲòȥҲһ˽ˣٴκȵ
Ҳһ˽ˡ˿΢ԼĲǺ
ͻȻʱ˿Ժл˶˿ףı˿ʱŷ֣Լʱ櫴УԭŮѵĶ˿׵һߣǱʶĺԵһֱԼߣԼ˵ϵıʱ򣬰˿ԼҲһ˵ˣ櫣ÿֻһŮӽÿκһŮӽʱϵĺĽ˵ݰݡ˿ȴŽ̤顣
ҡҡ˿ʱ֪˵ʲôá
ѵ𣿡÷̵˵Ȼ˿֮ǰһƽʱһֱ侲ǵ˲ǵķŭУӶһζ԰˿˻
κ˱˵ԼȥӴһ涼ջ׽ˡ櫶ǿ˿һ˽ˣ˿ڸ鷽ĵȷȷһ˽ˣǣ˿ȴǱʶĺԵһ㣬ͺܶ˲ԸȥԼȱͲԸԼȱһڰ˿ԼԸȥӴһ㱻ô˵˳ð˿߳ŭˡ
ƾʲô˵ңҲһƾʲô˵ң˿櫴󺰵
ƾʲôƾȻ˽Ҹҳϣָֻű˵ĴԵԼĴ󣡡櫼˿˿λĹӷŭĽҵ˰˿ǲԸ֪ԼҲԵ˵Ķ̡
ʲôˣи˵ͰȽ㻹͵͵˦ȻڽŲʣʲô˶̰˿ŭغԴԼŭ
ߺߣҪҳϣҪҵϣðҳϣո˵ûҵȷ㵱ߣͰһƣⲻǳ㲻Ҫ֤ҳˣƿЦ˵ⷬǼȻǲѵ״̬
㡭˿˵һֺͻȻ
ԭΪ˵볳ֵ鷿˲䰲ͻȻĻȻѣʱ˫¶һ˿ںŭ̧֣ȥץס˿
˿
ỽɫҲҴڴ״̬İ˿ˡ
˿һ¶һ˿ҵЦݣ͵һתȻؽţȥ
˿ٴκһ˿ǰ˿ȴš
ĬĬؿŰ˿Ӱڰ˿뿪鷿˲䣬̱ϣŰյصͷȻץԼͷԭʮ˳ͷŪһ㡣
ۣ櫽˫ȭǰĸټϣԴ˷йеİûڡ
ģҡҸոô˵Ļô죬ڸô죡


137 
վһԿͬ˻İ˿⼸죬˿岻ٴᡣԸо˰˿ܷıҲչͬľżİ˿
ڱϤϣʧǵİ˿ûŪһݵӣôɰǣһȴû鶯ڱĺܿնһûһ㡣״̬İ˿ñ
ȻӱϿƺʲôһĮĵӣǣǹڰ˿鶼λ밮˿һͬŮ񾭱ȻϲϸɿǽŵǱֳ˱ĵǡ
˿ǰصͱһʧǵӣԭʵĳĬԣƺʲôȤˡ˿ô˵Ҳε˿ǲʲôĵ¡ǰ˿Ҫô˵Ҫô˵ûʲôҺܺá֮ĻļҵıʹȰ˿ǳµɱﵣǰ˿ȴһ̬ĺǳ˱ϳԼķ䡣Դ˱ǳĳԾΪ˿ҲûкǳԼ˱о̬ԡ
󣬴κͽıһֱڰб˿ȫɯ˿أ˿⼸쵽ʲôȻɯ˿ֲˣܴ粽ĸڰ˿Զڰ˿ѧ櫵׷ʲôҲǺǴӰ˿ѧǲҰ׵ɫȥȻ˿ܷ֮ʲô졣ڱɯ˿ؽԼ˱֪ЩıɫϱɫתΪ˽ǡΪΪһӰ˿ΪһŮͣð˿ָҿʹ˿׵ҪҪĶࡣ
˿ͻȻһһ°ѴڽǺͷеıһҪ֪⼸찮˿ɴû
СС㣿ʲôԸɿ˰˿ߡսǵĵȴڵȵ˿ԼȼֵǡȻǰ˿ڿϿںԼǣ״̬µİ˿˵ʲôõĻʲôõ
ˣǰؼңðְְźѧԺɡ˿˵
㶣Ȼ˵ͷȻΪ˿ãǣȴû˵ʲôС׼֮Ļ
ھȥ죬һؼء
˿Ҫھȥǰżٵ飬ЩԸ⣬Լڰ˿ߣڵİ˿ʲôΣյ
˿ڱϤһ˿ѾŲ³뷨
İɣһԹԵĴеģ˵ɯ˿زһֱԱ߱ǲµġ˿¶⼸ĵһЦݡ
˰˿ЦݺһȻ˵ȥ͹˵Сҡ
˿Цŵ˵ͷ
󣬱뿪ʱǵǵؿ˿˿ڰ˿ٴθ˱һЦݺ󣬱뿪ᡣ
櫡ߡǺǣҵ𣿡˿¶һ˿Цݡţ˿վ߳ᡭ
ﲻϷŵƽԭ9µıѾЩˣʱʱĺ磬·ϵѧ˽졣
ѧʱ·ѧð˿λٳѧԵúۡ
˿Ŀĵţ֪밮һС㳡ϡ
˿һλɨȥҶȻ棬ϡٵĹ㳡ϡ
˿밮ֽɻ¹˿ĻЦȻôá뵽Щİ˿ȴһҲЦ
һƬҶ£Ʈ˰˿У˿ҶǰꡣһƬʧȥҶӣһʧȥǵŮһʧȥů죬һжԵôɪ
ͻȻһ紵˿һеĿҶУֹ紵ߡ
ɳɳɳһ磬вٿҶ䵽˰˿ϣǰ˿ȴӶѿĿҶͷϺȫ
˿ſ֣֮ǰյƬҶĴԼġƬªģ޹ʵĿҶ˿¶һ˿ЦݣЦȴֻƬ̱Ȼֹ
Цû֮˿¶ͷŭŰ˿͵һȭеĿҶķ飬ȻٴſƣѾ˿ݻɫĩĿҶ˿ٴ¶Цݣǵģ˸оĺЦݡ
Ӵⲻŵǹ𣿸ոԶһΪϴءͻȻһڰ˿
˿̧ͷؿǰλżЦݵŮ˿ǵԺҹԼ鷳ǸŮаޱ
ŵǹôŪ⸱ģѵΪܲɾޱһӶؿŻǿҶİ˿
˿櫵ϼԶ֪Լݵ鲢еȡ
˿ûվϺͷϵĿҶĵȻתߡ
ԺУ˿ѾޱλŮЩˬΰ˿ӽޱǹɲˬŴ
վסޱǰץס˰˿ļ
˿üͷЩõתʱİ˿ܺޱʲôݣȻ֪ԼץסԼľٶð˿ޱݿҲ͡
ʲô£˿
Ը٣ޱʱһɨ֮ǰıĺͼᵽٺ˵ƺתˡ
ꡫ˿ͻȻһЦ·һǳЦЦһ㡣УٱȰ˿ĺõ˶ȥˣȴûͬˣͬ˵оԲиٱȰ˿ĻҪõˡ
Цʲô˿һЦٴεȼ˰ޱŭ
ҼǵûĻǽаޱ԰ɡ˿ЦЦ˵һɨ֮ǰϵɪ
ûޱ°˵
Ǻǣһɰĺء˿Ц
ʲôɰĺӣ˵עһ㣬ŵǹҵ󣡡Ȼޱ԰˿йһ򵥵ĵ飬֪˿ֻʮꡣ
˿ڰޱŭӶޱ֡
ʲôޱֵؿͻȻԼֵİ˿
˿ЦŽ˰ޱظš
ޱסˣȻû뵽˿Լǵľٶ
˿ޱͬӤ۵ļŰ˿ִӰޱ˺ףȻ󣬰˿ͻȻһޱԴԼǰһ
˿¶һ˿Ц˰ޱĴ
ޱסˣʱһľżɰ˿ƷǴûбǹ㴽
ã֡
˿ؿŴ״̬İޱ¶һ˿ааЦݡ
Ȼһɰĺء
˿һ仰ޱѣޱ͵һȻסԼͣ࣬ŵ˵㡭㡭㡭ڸʲô
˿ûлذޱĻǴЦת뿪ˡ


138 
᳤᳤
ͻȻӷоѣȻ˿ǰλɻѧԱ¶һ˿Ǹ⡣
ǸҸոˣԽ֮ǰĻ˵һ𣿡
ҪżˣѧвϳԱҵӶ˲ְλ˵λŮָָϵһű񡣡ǽ꾹ҵϳԱ
Ҫż𡭡ûһϵı񣬶ţĿɢؿ˴⡣
᳤ǷҪڷż֮ǰźЩճְλ
櫳ĬƬ̣ջ˿Ŀ⣬˵ɣȥɡ
Ů΢΢üȻ˵õġŮ鷿ȥߵſʱȴͻȻͣ
᳤⼸ɫܲãҾúúϢһ¡˵ŮҲ櫻ػ뿪鷿
΢΢һ㶣Цһ£Ȼһϼ¡ʱţ˫Ŀյ˯һ㡣
۾ͻȻ̾һ˫ۡ
Ҫżˡ졭˵˵ţ˫ͻȻ¶һ˿ᶨȻ¶ʲôģͻȻվȥ
᳤
᳤
һ뿪鷿ѧԱվк
æҳȥһ顣櫶仰Ҵ뿪ˡ
ûз᳤Щһ뿪һѧԱ˵
һôû֣һѧԱ˵
᳤ƺЩĬˣǰĻ᳤ţҲǳϲʹ죬飬⼸᳤һѧ鷿һ꣬Ȼһֱѵûз𣿡

ǰǰ᳤⼸ƺЩ䣬Ҳ᳤ʲôĵ˰ɡ
᳤Ϊ۹ѵҲвĵ𣿡
˭涨۹ͱÿģ
˵櫣Ȼѧᾭʹ죬ҲԸɣһֱѧĳԱһľ룬ѧĳԱȻȴ١ҲΪʲôڴֻǲͣĲ²Ϊʲô᲻ģȴûһ˵ȥοһ»߹ػһ櫡

Ȼ¶˾˿ǸѾɰ˿׼ˡ˰˿ʱ櫵ĻǲĽ°˿ԼĴ°˿ԭԼ
̧֣׼ţ̧ȴþõûȥ
ԥˣˣʱһʧˣͬһССŮһ㣬һǰǰ
ģ櫵ԽԽ櫵ֿҪõʱһͻȻ櫵
Ұ˿ͱģ
һæջ֣Ȼعͷ
ǡǡ櫹һͷλȻסڰ˿ԱߵŮϳΪѧԺԵ櫡
ҡ˵һֺ󣬷ִʱԼ֪˵ʲô
£Ұ˿𣿡λŮȻûп櫵״ʱÿżĿ⿴櫡
櫵˵ͷʱͣؿŰ˿ţѾŪһЩˣİ˿ѾˡڼͻȻ򿪣һֱš
˿ͱǰǰؼˣ֪𣿡
ǰǰؼˣ櫵ɴ۾˼
ǰʱ˿뿪ʱһʹҪżˣΪʲôҪǰؼءȴû˵ʲô
櫵ͷĬƬ̧̣ͷǿһЦллЩ˵꣬ǵ뿪ˡ
ңңҵʱô˵Ļ˿˿ΪʲôΪʲôҲ¸һ㣬ΪʲôҪԥԥΪʲôҲһȥҰ˿ڡһжˡĻں޵

һһȫװĻϷȥ·һЩ·̶ڿ׷ÿ߽ϵĻºЩ·Ƿ׷ǹһ
˹ؼ壬ŵ۹ĿһӴļ壬ǿļ壬ҸӡսңĴ󹦳ҲΪʲô·ǻ
˿ڳؿŲԶǣʱܲƺǰЩӵĲһ
֪֪ڽ۶ʱ㽫ҵŪɢˡ˿³ϵĴȻһԴ˱Ĵϡ
û˵֣ڰ˿̫ѨĦ
š˿۾ַܲ
ϲŵѧԺ𣿡˿ͻȻôһ⡣
СϲҾϲС㲻ϲҾͲϲ
ûйϵҪõͬѧ𣿡
ҡҡͷִʱİ˿۾Ǳŵģ˵ûС
ҲȥŵѧԺˣѹ𣿡˿۾ؿŰ˿
ᡣԥ
˿ֱֱؿűɫ˿䡣
ꡫ˿ͻȻһЦ
ҿ᲻ð꣬ѵǰЩҸ˵Ҫǰؼң޳һСèˡ
ޱؿЦ绨İ˿
ˣЩˣҪ˯һ˿˿ûȤǴ˯
˿Ҫ˯æһùһ̺ӣ˰˿ϡ
˿ԴԼ̺
Ž̺ӰԼԴסİ˿˵С㣬á
˿ȴûһɽ̺ӽԼԴǸʵʵ
̺ӣְ˿̺ץĺܽ
̾һɰ˿⺢顣
̺µĺڰУһ᲻֪ĴӰ˿ջ䡭


139 ϲ
ŵǳǣ˿ﳤ󡣾£˿ڿ˲ԶѾ뿪˿һĳС
˿̽ԴϷʪϷů
нڵ˳źӭҵĻ⻶һֱšܶƽԶ˰׵׷׷еĻ˹ֿĻŰסǵҲȾ˰˿ԵůһЩ
ŵǳǵʮӵĳһӿ˹һǵĹˣҲð׵Ķڵŵǳд粽С̫ˣӡЩȻİŰףٲ˿ЩڽͽڽͷһӺ󣬽ֿΪÿһ·ûȥվԻţȻǸнһѣܱ֮ǰ粽״ҪõĶࡣ
ϣ΢ЦԵǻʾ⣬˿ûΪӿĶнѶе졣º͵ЦݸǸе׵ĺͰףǸϵ𰬲ף˹ؼ
ĻڼѵĵִŵǳǱ
ޡְ֣Ϊ㣬ڳôòŻصҡ˿˰˵
һ㶣˾˿
װģܲܽЩ˸߰ɡѵΪҽǸȷģ
ҿЦȥ衫˵Ű˿ܿˡ
ЦЦȻ֪˿ڸ˵Ц̲ס
ͻȻʲôѾܽŵİ˿˿
ôˣװİְ֣˿عͷʵ
šˣҲ˵ˣ֮һ֪ˡû֮ǰ׼˵Ļ˵ǹصĶ԰˿һЦ
صģʲô˿
һϲ˵仰󰬲ҲȰ˿ػȥЩһǰ۶նȥˡ
ԼصӰ˿ܲˬҲûа취ԼĸʳЩʲôǣ˿ź߽˳Ǳ˳Ǳ
ڰ׸սʱѾõϢҲ֪ԼŮԼɷһͬģľ˳Ǳ׼ӭԼɷŮ
ȲʲôĴҹ㣬ֻи̵ŮȻ˹ؼ꣬ҲһƽΪ˹ˡûйӦеĹͰҲûйӦеĴȺ侲ʱһƽŮһûмӣˣԼɷŮСŮˡʱе˵һĹˡ
һŮʱûк͸ĸ棬ԵĶԳһŵ۹еķڣȴںЩûҪŮЩʱ˫ĿʪЦţʱǶؿ뿪ԼаŮ
˿ʮˣʮУ˿û뿪ôáȻ֪ԼŮȥ۶ˣ֪ܿͻУλĸȴֲסŮ˼ȾҹĪѣڴ㶵ؿźڰеķ䣬ɵ۶İ˿ǶڵѧԺʳϲϰ˿θڣסϰϰߣûнѣȵȣȵȡ
ȻЩëƤС飬Ȼ˿ҲдŻԼܺãλĸÿ춼뵽ЩȻ찮˿ˣ𣬽վǰȵģˡ
衣˿غһȻ첽ȡ
Ϥ˿ˣǶ֪˿ǳԼĸĸǳԼĸĸ
ڼĸ׺ڿĸʪ˫ۡ˿ڵ۶һзաĸ׷粨˽ٳ֣櫵ľѣһ̷·𶼲Ҫˡ
˿С㣬ȵȣ
ڰ˿Ҫ˽ȵĻʱ׼ĸ׵ůʱߵһλŰµĸŮͻȻֹһס˰˿
˿΢΢һ㶣ЩõؿλûĸŮ
˿С㣬ڷ˿ɽһŮһ˵һָָȡ
˿üͷŸŮָȥȻ󣬰˿ɴ۾ΪԼĸ׵ĶЩ¡
ǡ裿⡭˿һɨ֮ǰĲãļ˷ܣš
˿ҪӴһ˵

ԭǰ˵ľϲȻϲ
˿һֱһܵܣȻܲ˵Ľص˦Ȼ˽ǰ˿ĺܲԸӹܼΪһŮڣУȻ˿ڻ֪ĸ׵ĶﵽһкŮⲢð˿˷ܼ١
ڵ֪Լĸ׻к󣬰˿ǳĿģһӱĻࡣͣΧĸתתȥʶ֮Сĸ׵ĶӣȻĸڵĸܡ˵˵ţ˵˻˿ʱĸܣְѰ˿˵һһ㶡һ磬һĸŮߴߴڴһ磬;İɹһ顣һֱʱŽ
裬һ㣬һߣСģ£˿СطȣȻӣСط¡ʱİ˿ֱӽԭ֮ǰλ¸ŮĹޣ˳һᣬλ¸Ůǰչȵģúܶи֪ʶ
ޣ˿ƫģΪʲôûĴȻһλԹʱһλԲǵСһ㣬ίؿŰ˿
ꡫ˿ǸֵŪһЦ֮ԼıЩԣְ
ְ֣ڻˣȻҪչܰӵĻҲչģĩ˰˿һСЦųͷ
ǺǺǡ˿Ǹֵı̲סЦ˳
ޣţҵİ˿Ȼ˵ҵŮˡ׿ŵһұ˶˵ӡ
ǺǺǡȼɷҲ֣Цĸˡ
˿ЦǺǵĸףֿ˿ĿĸףΥڼҵܰð˿оů


140 
С㣬𴲡һƿ˰˿ź˿𴲣ǽ첻֪̫˻ôˣʱİ˿ǰдʲô
ޣ˿Ȼû˺𴲣ʮֵľȣڱ˷ſⷬԼ˵ʲôˡ
ʱ䵽𣿡˿дʲôҪĶʱͷҲص
ǵġ
һ£Ӿͺáͷдİ˿˵
˿ƺдʲôҪĶǰվһԵȴ˿дꡣ
ӣ˿дˣھһϴ󣬰˿ͱһ
׺Ѿڲһˣڼ˰˿ٺ󣬰˵˿㰮˯ëʲôʱܸĵ
˿ô˵˷ۣЩ˵װİְ֣ҽû˯ĺ磬ֻոڷдһЩԲŪô١
ޣ˵ѿǲԵޣװڳһεӡ׼˿ǿɰӣ̲ס˶
֤˿Լĸ׾ȻԼǽ˹˵
СϵȷڷдȥʱѾˡͽһԸŮġսеģڱʱ˿ؾ˾⣬ʾԼǣε˵ʵ
ˣˣüŪ۵ˣͰɡڰ˿Ͱ״۵СʱЩЦĴԸŮ
˿ζϤͣȻ˿ԼĸĸͻȻҸЦ
ôˣװģЩֵؿͻȻЦİ˿
ûʲô衫˿һЦȻ͡
ܰнˡ
裬Ҵһˡͺ͸ĸһİ˿ͻȻ˵
ţ΢΢һ㶣¶һ˿ȻЦݡ
ȥҶ˿ɣ
ǵģһûˣõء˿ЦЦ˵
ȥɣǵؼҡȴһЦ
лУڶ˿ҳԣȻһȥ⹫ҿһ⹫ͻ⹫ҳԡ裬ͺ;Ͳõҿ
ðɺðɣȥ⹫ʺһ⹫
š֪ˣ衫˿һЦݣȻվ׼뿪ȻҲǿҪ˿Щ˷ܰɣ˿ЩŰӽţһģˤˡ
Сģȴһ˿ûˤһ
ôˣôëëкһ˰˿ߣҿ˿˿˿û˵Щֵ

Ц㣬ӵǳ˲٣ôǺǰһȱ˱Ȱ˿ĸͷ˵
ޣ裬憪£ˣ˵ˡ˿Щ
ˣˣҲ˵ˡЩЦؿűԼһ˵Ϳİ˿
ȥɣ·עⰲȫڰ˿ĶͷһǺ˵
š
ȵȣ˿ڰ˿̧׼뿪ʱͻȻһ°˿
ôˣְ֣˿ֵ
ϼٳšն
Ҫ˰ɣһоܵģְ֡˿ԼĸҪԼʱ¶һԹı顣
˿⣬ȻΪˣº󰬲׶е˺£Ǵʱİ˿ûҪͰ˿ּۻ۵˼һϵ˹ȥ˿εͷͬ˰׵顣Ȼоܲǰ˿֪Ϊ˱
ðɺðɡ˿ɥ˵

˿β֪ΪʲôûƽȥҶ˿һδʽĹΣżĺڼı˶˿ݡ
˿ݵƺͰ˿뿪ʱһǳĺá˿󣬵й˶ൽ˶顣
˿ĵ˸ⲻ˵ע⣬ϳ˰˿ǹǧ𣬶ǰ˿˹ؼļһա
˿û˺۹⣬ֱ߽˸ݡ
ĵ⣬úá˿¶ЦݣһаװõĸݸλˣЦʺλˡ
ãӭ٣Ҫʲô㣿
Ҫһ˿ߣȻλ׼˵Щʲôʱ˿ͻȻ˹
ͻö˿סˣʱؿͻȻֵİ˿ǰĿ˶ˡ
˿Ŷ˿һЦЦȴö˿˳
ޣ˿˿˿Ȼ˳æ˹ȥ˿ӹ̨˳һŲԶһλԱһｻƣȻ󣬰˿˿˸ݡ
밮˿˵ŵѧԺļԽԽ˿ԽԽε飬˿һһֱŰ˿Ĺ˿һΪڰ˿ʱԼЦȥӭڼ˰˿ڰ˿¶Цݺ󣬲ͣĸԼҪЦӭӰ˿Ķ˿鲻Լ˼ˮ˿Լûã򵥵Цݶܸİ˿
٣Сèа˿һΪ˿ᣬһЦ
찲ȡ˿ֻغһ˿ֱֱؿŰ˿浽۾գӣգۺ˿Լǰʧһ
ء˿Це
ͻȻ˿˿رס˿Ҳܵ˶˿˼֮飬Ҳرס
Բ𡭡ӵŶ˿İ˿ڶ˿Ķ˵
˿ôܶ˵Բأȥ۶ѧϰֲǹ뿪ҡ˿ڰ˿
˿һ㶣еһᡣ
˿ԲԼڵ۶ֻǻȣ˿˾˵ġ˿ƺΪ˰˿࣬Ϊû߶Ǹ
˿¶˿֪Լڵ۶ı飬ʱĶ˿Ȼ˿ںѾϾ˹ϵǣ˵Զı䡣Դˣ˿ȻеǸ⣬еܶԲ˿ǳڸǵһ⣬˿
Һ㣬ÿʱÿ̶㣡˿ڰ˿ʵ仰ð˿еΣ˵Լ櫷Ƕ飬ɻ߰˿ȴͻȻû˵ȥˡ
Ȼ鲻߶˿ð˿úܶԲȻѾˣ˿̹ҲǶءǣ鲻˵˵ĳڵġ
˿̾һǾȥ
˿ˣⲻǻдѵʱ㡣ǿȥӱ棬ҲԺЩСȥ⹫ׯ԰ҡУУҿΪ㵯٣Ϊ㻭һϲ顣˿ֿ˿ӵ֣ע
찲ȡ˿૵ʱеǳҸ
˿˿˵
˵ԽԽأ촽һ
ֻ˵У˿˿˰һ


141 
ŵǳȻûе۶ķŵǳȴܰŵǳڰ׶õȻԣ˲࣬˾Աȵ۶١ټϵºӶᱻγȻԼŵǳǵĲȶأŵǳǵҸʼЦݵšڵ۶˿һİ˿صŵǳǣǰһԱȣ˿ͻȻ֣ŵǳǶôõһа
ûȥ磬Ҳûȥ˿ߵ꣬ûȥЩС顣һڶ˿ģ˿ֻͶ˿һ𡣴ʱİ˿˿໥ǣ֣Ǿҵ֡
Ȼ濴ȥＸûʲô仯Ǻܾûİ˿Ǻϸĵķ˺ܶȤĶȻص˼пǮİ˿綼ڷزɹſúС⣬Ǿú˿СΡ˿ȴֻ˿ΪСκûҪˣҽʱһֱüͷΪʲôأҪӰ˿̬˵
˿ǴŮȻҲŮϲּۻ۵ϰߣټϰ˿õǮԼ׬ģǸĸġǺ˿ǿ˼Ķȫһۣö˿ǳա
ϰ壬ǮһͷС̯λС̯λ˿һ˺üˣҶԵ˲ȤĶʱİ˿ҵһĶľʵܣ⼸Ȼǳ֣֮ڰ˿⼸ܿͿɫʱϣЩܿʵ⼸һӾ˰˿ޣ˵˿ϲЩܣǰ˿׼Щ׼ȥ⹫͸Լıܵġ⹫;˾˵˿׼ˣǱФﰮ˿֪ʲôãǰЩܿƺФεкĻӭ
С㣬Щܲģһ׵ģҪ뽫һۼһ۾ͿرƵĹװİ˿һĹ壬ڼ˿Լ̯λϵ⼸ܸȤ˫¶һ˿⡣
ҾҪǶʱİ˿ܿ
ޡС㣬ܹﲢҿҵƷҵҡһҿ϶߼۵ģңֻҪ֧ҾͿˡС̯Це˵
ֻҪңã㽫ǰװ˿ԥشӦļ۸񣬽ž׼Ǯ
õģԵƬ̡С㡱
찲ȣ⼸ʵʼ۸ֻҪʮͭң˿һβԩͷĶ˿ߵ
ôˣ˿˿ɻؿŶ˿
Щ
˺ˣ֪֪ûʲôġ˿һ綼ڲͣ˵ЩʵֵֻٶǮôܻʵʼ۸üǮȥأ֮˿ȥЩҰڳһҪ۵սơǰ˿ȴΪ⣬ЦŽĶ˿ߣȻʼڶ˿ֿʼ˵ˣ˿θɴֱӴ˶˿Ļ
㡭˿ӹˣΪ˿İͥ˺ܶ࣬ǾϸԸȴûиĵʱ˿˴ִŵĻǮҰ˿Ȱ裬ʱĶ˿Щ
С㣬Ѿװˣúá
лл˿Ǯ˶Щ˶˿뿪̡
찲ȣ㲻˵ҪȥҼҳ͵ôѾˣǿȥɣҵ϶Ѿˡ˿ںܿƣڵİ˿֡ǰ˿ԵһЩȷģ°˿ôԸҲȡ˿ǽĹж˿ȴһֱһеػԩǮŶ˿Ȱ裬ö˿ЩΡǣ˿ֻǰι֮ã˿ȥֻԩǮ
˿һϵĶȻͳ˻˿
ʮһˣȷˣǺðɣǻȥɡ
˿˿ӦȥˣһЩֵؿһ۰˿˿ȴŶ˿һЦȻ˵ҵһϽִɹԭôˬԺ󲻸ʱԶԡ
찲ȣ˿һ
ЦЦ˿Цеǰ˿ǽ
ˡǻȥɡ˿ڵİ˿û취̾һЭ
˿ǿȥɣΪһЩ㡫˿Ŷ˿
ĺûиԣ˿Ȼ˿һǮ
ôԻ˿˿Ȼԣ
Ӧ´βˣ˿
ãҴӦ㣡˿ԥ˵
˿˿һ˿ڸĵı鶼ûеİ˿ЩΣǼ˿żԼĸӣ˿ջǱ˿ܡ
ꡫ˿̲סһЦȻ˵˿㻹ûб䰡ô
𣿡˿װ˵
ȻУ
˵ѣ
Ҵ˵ѣ
ЦǺǵض죬ȻʱŻѵڲԶɫԵضŰ˿Ͷ˿ǽͷӶһ˰˿ǰ
λС㣬ڹ𣿡
˿㶵ؿͻȻܵԼǰ⼸λʿȴ̬ȴײӡ
˿˵һؿǣ֮ǰ˵λٴ˵С㣬˵ãã˺һ۾Ϳ㡣
С㣬˵ʲôƨͨĻ˿ĵ
ʱҲˣλС͡
˿ߡ˿ҲӵĻ˵ֱ꣬к˿뿪˿Ҳ˳⼸ӲʲôöŹװڴڨŮ϶ӵܡ
٣С㣬Ƕǹ壬ԴͬǹôôòӼ˿ת뿪ǰһ°˿ļ
˿عͷ۾ŻֻԼϵֱۣȻؿһӡ
ôǴӦһǶǹ壬϶йͬġӰڳһΪ˧Ц˵ļͬҲһ԰æ˵磬ܿүвŻܿүö滭Ҳ֮ܲĺû
ž˿ִнܿ˵ӴԼϵ֡ţ˿ĸһĶ⡣
㡭㡭㾹Ҵң㾹Ҵ壿ĸģ㶼븶ۣܿ˲˼ű˿ĺܿԱߵͬʱȴסˣû뵽ɰİ˿ˡ
ץ˿˿ûںܿ˵ľ棬ֱԵЩ˸ץ


142 ֵİ˿
˿ŵؿͻȻ˱һİ˿ʱķǳǳľȡ
ץң֪˭𣿡˿˶Ľܿ˴ʱѾӾڼ˿ץԼʱЩ߳ŭˡ
˿·ûܿ˵Ļһֻؿ
˪޵ʱİ˿˶˿һֺİĸо
찲ȣ߰ɡ˿˿
Щðңұ뽫ץ˿ͷҲص
˿סˣȻʱȴûʱ䡣ԷҲܿ˵˿Ҫץǵˣ˽ܿ˵ǰڳ˱ƣʱ˫˽ŵ״̬
˿˵ʵնŵľ˿ջŵǳǣһ⼸նŵС˿İȫôһ飬ǸеʮֵߡЩӲξõ˺ܶబ׵Ķݣ˵ǶԴ˹ؼʮҳϣҳϻſȡ˹ؼоĳƺţΪʿܽնҡ˿Ŀо峤Ůոսܿİ˿ľٶ˵ȷûʲôҪȥ׷Ļܿ˵ȷǺʧľٶ˿˵ðȷûЩܿ˵ΪѾЩˬˣڰ˿´Щ˵ĦȭƵ˹ȥЩܿ˵ֱӱЩնŵСˡ
˿໥ʹһɫͻȻǰˣͶԷһҵ
ֱ߼С̯λ̯⼸ǹŮԼֶŹԼĶ⼸ССүŪ̯ѸٹԼĻܱߺ
֮䵱Դŵձ鼸ŵǳûзˡڣͻȻֵһĻҲüЩ˲²⼸ŵǳǵֶŹļŮĸĺҪ֪׶ڵֶŹӰΪʹģҶ˻ԺصĳͷҲܶԷƽǹ塣
ûгãһǾͨ似նһֻͨأܿ˵ȫ˵ϣܿһѾЩնƷ
Ȼڰ˿㴦ЩʱһΰԶ˹

Ȼʱȥ˵۶Դ˰׾úܹⲻȥλʮϲӵĺɷڽһͷϵ飬ڷ졣
ĵĶܶ࣬ЩͰ˿йأĳʮ۰˿ȥЩǹȶĺӵĻˡ
һֱܰգɾʱűˡ
üͷŷšѾ׼ȫȫȣֲԼ⼸²ߵӣ֮ǰѾ˵ˣ˵Ҫڡ
װģȥɡȶŰһЦ
ûκζĻλŮڰ뿪Լ⼸ûκԹԣֻ˵ʱﱻ˴ţҲûие죬ΪҪĹףԼš
׿һ۷ţֿһȣհȹ˷š
ɫĹܼңȻ֪찬Ҫڸո֪˵һڱø߰סڼ˳һ
ʲô£׵
ܼҴüͷȻСڰ׶߽˰ס
ŹܼҴɫԽԽȹܼҴ˵󣬰׵ڵļԵī֭ˡ
׿һķţȻŹܼҴ˵ȥҽС㺰ڣ̣
ǣ
ԼıŮ´ܣǰ״ӹܼҴǶġȻԼŮ飬ԼûƭԼıҪڵİ׳˸еŭ⣬еɻ
С󣬰˿ȻܵƤʱʱһЩȷʵȴɵ顣Щ׶ԵСӵƤǰ˿˻Լ⣬󲿷ְ׶һЦġ
ڣ׾ȻԼµŮڽͷºͱ˴ܣðЩԽܡΪ鰬ͳͳΪǲѧõӵܣ뵽İɻ
״ӶԼŮ˽ЩԼŮô顣˿ŮǸոչܼҴǿ϶ð׺ܷѽ⡣
ͻȻڰװ˼ʱ뵽˱ڵ۶ʱԼ㱨˿櫱Ť顣
ڵʱ߰ף˿ƺ櫳ܣ䣬Լڷﲻ׺ܹȥ˿Ǹʱİٽ뿪۶֮ʣΪҽ۹飬ʮַæûʱ䡣˵֮䳳ܺǿ˿鱻Ӻˡ֮ڻؼҵ·ϰ׼˿һ·߸˵ģһҲ˵ǰ㣬ðΪ˿Ǻ櫺ͺˡȻȴԵһ㣬˿ǰؼҡ
˿ڵʱ˵һؼңһĸף˵ŵѧԺѧûԣٻؼûʲôġ֮˿һ谮Ůİ״ӦڣȴƺЩְ֣ȴ˵
ʱ˿ֻ̣Ͱ˿ĺúһġ


143 ǰ
찲ȣôǲ̫ˡ˿üͷ˵
˿һ첢ϲɵˣǶԷǰ˿Ұ˿ڵıַǳֵĻ˿ǲʵġ
֣ޣװģûЩ˶ǲѧõӵôҰ಻ŵǳǣ벻ŵǳǾȻĹ塣˿һνӵ
ʱ˿ͱ˿ʻȥܿһڰ˿Щΰ˵ݲҶԽܿһ˽һǿҵǴЩΰһԵĽܿ˵˸ץȥ龭ûʡ
ȻЩ˲ʲôҵȻĳҲܰǹǸнܿ˵Ĺֻһ¼ѣ㾹ȻΪ˰ץ
Ĳ𣬶˿ͻȻ˿ʵ
ǲԣֻЩ֡˿㶵
ȻȷǾûйϵֻиصĳͷǲŻ˿ЦǺǵ
ðɣԸˡ˿ͷ૵˳˼
˿ںͶ˿ʶ⼸һֱӡ˿Ǻͺģϲˣҿʮ顣ʱ˿ҲһЩϵС鷳Сӡǰ˿ҪôǲԷŶ˿뿪ҪôһĴЩС˵һһ㶡ɽ찮˿˵ľٶȴö˿е˰˿ƺǰЩһﲻһ˿ֿ
ͻȻ˿оͣ
𣿡˿ֵ򳵴⣬ﲢǶ˿Ҹ
С㣬Ҫ̻ȥڰ˿ɻҪʳΪʲôͣʱĳͻȻ˵
˿üͷЩôˡ֮ǰΪԼĸ֪ˣڸҪؼҡҪʻɡ
˵ѼҳԹٻȥ
򽫰˿Ļ˹ȥҪ˿ڱûȥĻش
찲ȣȥɣְƺкҪ顣˿ס˰˿
˿˿˿̾һ
ֻ´ȥҿ

׵鷿
ʱİԼǰİ˿
Ϊʲôˣ
ûˣֻץˡ˿ʱЩˣƺΪǿҪؼɵġ
׼ŮЩ壬ʶԼƺżˣûôͲ׵ĳʵҲְܹףκһڵ֪ԼƽʱɵŮͻȻһڽ´˶е
ױ۾һŻ˿ðɣװģܸҵֺЩ˷ʲô𣿡
˿׷ŻЩԸĽ緢˵
갮˿֪ԼŮȥˣڶԷðԼŴˣһǰ˿Դͷֵġ׳ĬƬ̺˵˿Ҳǵ˭˭µȷǶԷð㣬Ǵ˾ǲԣ
ְ֣Ǹܿһ֪ʲôöðңѵܴ𣿡˿׾ȻΪԼԣǳ
Ϊڰ˵ǲΪԼҵŮһðԼĹûʲôˣͻȻһ֮ǰĺɫֱ֮ǰӡ
˿ȷ˿ôģŵǳУ˹ؼžԵȨ԰˿޼ɵǷٶ
ѵұð˾˿Ͱ
׿İ˿ͻȻһĿǰ޹ؽҪ⣺˿ǲڵ۶ʲôĵ飿
ͻȻΪ˿ڶԼ̬ȡ˿С˴󣬾Ƿ˴֪״̬±׽йʻʱҲһʵʵϴӡڰ˿ȴԼұֳһǶԵģǶǴıŤӡð׸оԼŮƺ¡
˿ͻȻһ㶣ͷ
ûʲôĵ顭
׼˿ģһ֪ЩʲôŮ˵Ҳû취
ðɣڲ˵Ҳûйϵ˵ʱٸ˵ְʱؿԵ㡣˰˿ǰס˰˿˫
ְ֡˿ͻȻеһʡ
׵ȷϸģֻӰ˿ľٶб͸¶һЩϢͲµ˰˿ľٶΪ¡ʵˣ˿һйʱΪΪ櫡Ȼ˿ΪǱʶУ˿һֱǳ櫣ǳ櫽ԼΪɱ˿ӵĺǱĬĸıŰ˿Ϊֻ֪ˣڵһȴ˰˿Ǳѵİ˿Ȼܸж׵ģȴˣΪڵİ˿ʹˡ
Թ˿Ҳʲôĵ飬Ϊ鲻ȥ˾ǲԣ±ð㡣֪϶룬ðԼΪʲôִܶˣҸΪʲô֮ìȥ޴ģַʽֱֳ˵˵֪ҲΪһˡҸ˵Ķִ˶ԲǸ㱻ð˾ˣǸ㣬˵㣬Ǹܿ˵ΪȫĵλǼŵǳǵƵڳ˵Ķ档ֻҪƤȫľͿԽ顣ȴŪģмҲΪȥ˱Ū뿴ܾûʲôЩΪ̶Ūô㣿ȻȷΪܿð㣬Ҳзݡ˿㲻һֱǳƽ𣿡
׵һð˿˹ʵ˿Ҳ֪üȫͿýܿ˵õͷ鲻õİ˿ȴΪҪй˶ִ˵ľٶ׵ϸĺһϸµĽ⣬ð˿ͻȻԼϵΪǶô޴Ц
˿ʲôĵ飬Ҫø˼롣ҪһԼ
ְ֡
ˣ͵ɡޣˣ鿴֪
˿˵ͷ
㰡㣬²˺ΪҪ֪öôġЩֵð˿Դ
ְ֣֪ˡ˿ϴİضԼ˵



144 
šʱİ˿ʳָڴ£üͷǰ̣һԥԥӡ
ǺǺǣ˿ûã˿⹫ЦǺǵؿž岻İ˿
˿̧ͷԼ⹫һЦݶʱЩˣŭһԼ⹫󣬰˿صһΪʵλãԴԼ⹫Ĺơһк󣬰˿ƵؿһԼ⹫
Ϻ˼ԼŮǿɰӣǺһЦȻ󲻻Ųæӡ
ź˵һ˿֡
ȵȣں׼ȴŰ˿ʱ˿ͻȻ
ô˿壿֪֪һҪ塣˵Ц
ҡҡҲˣ˿˵˵ͻȻһȻѧԼϣʱӣŪһ㡣
˿ľٶûú˾ò죬Ц
˿쾭׵һָ㣬־һϵ˼ǣգ˿öˡǣ˿ڽ˸磬Ȼ⹫ׯ԰
⹫ң˿ֻ⹫һڼҡ˿ľ˾˿ȥڳæˡФǸСͷڸոʮûã޷ܽĿ͵˰˿ĸװ׵ľȥˡ֪һеİ˿˺þأɴû뵽ԼǵƤıܻһ챻ͽӡɡ
˾˿ȥæ⣬Фȥ˾˶ׯ԰˼ֻʣºôһλˣ˿ͻȻϺϲ񡣰û˿λƽʱϲŮЦغϲ£졣֮Ϻ˺Ͱ˿ЦǺǵ죬ٺ񫷸˵ϺͻȻҪͰ˿ս塣
Фս岻ȤƽʱǿϺġڿ²ڣ˿øһˡսǰ˿ϺͻȻ˿ս˿ܵ⹫ûĹµТĴ󷢵İ˿Ȼ岻ݴǵĴӦɽȴð˿ˡ
ԴӰ˿սϺ˺ڵѾҵһԼڼҰˣƽʱԼĶӿ»Ǽеս塣˳õĶϺƺսźܸߵ츳Ϻ˵ս弼ٳɳ˿ǰһĿرǰİ˿˻ȥսڵʱȤĶ˿ֻ㶮ôս壬һ㣬Ҳֻ۸۸֡ѾսϺˣ˿汻ŰѣϺ˲ͣð˿Ҳ޼¡
˿ضűԼỤ̄߰û뵽Լһ߾Ȼ·ҵ⹫ܡ
ˣ˿ԡǲ˺ðɡϺ˲˵仰ãһ˵ð˿⹫ڹⶺ
⹫ŲҰսˡ˿ݺݵȻս屻Ű˼ֵİ˿ܲʹ졣
Ϻ˿ôһ˵æ˫ָϣ°˿ĽԼİսóȥˡ
ŮҪ
ꡫ⹫һµӣ˿Ц˳Ϻ˼ԼŮתҲĵЦ
ʵ˶֪ԷڿЦһһСȴĬװɵ㶣ΪֻöԷչһЦ
һЦٶȻص֮ǰǢܰ
Ϻ˶Ű˿֣ʾԼĻ
˿˹ȥȻһ⹫Ĵϡ
šҵİ˿ֳ˲٣ٹҿܾͱˡϺڰ˿һǣȻЦ˵
˿һûԹ⹫ĺԼҲû˵ǰؿ⹫ػ⹫ů
ˣ˿һû͸ءϺͻȻôһ飬Ȼ˵˳
һֻèɣˣèСһؼôöûȥˡ˿
ֻѩèء
˿㶡
ǰ軳ˣиܺèֶһڼǰְ־˽ѩè͹ˡձʱĵФùǺʼնФȥ¥ңֱФȥ㸸׵ľµĲҴʳһֱءϺ˵˵¶˿ЦõӣȻԼֻѩèʱ龰
Ф´ҷǺúõĽѵѵɣ˿ߵ
ϺЦǺǵؿĹĵذ˿ȻӿڴóһͺÿԿס
ԿףʲôطԿף˿ʱ룬⹫ѵһӸԼ
ǱˡϺɵؽŵƽԭƽ̹͸ԼŮ
˿סˣ˺óʱŻع
⹫˵𣿡˿
ȻģԿ׿ɲʲôŵԿףǸ˵ԿףǸˡ
̫ˡ⹫̫ˡ˿˵رסϺ˵Ĳӣһڡ
˹ؼҲѵĵط˿ÿȥʱﶼвѵµϰ˿ֲرĺãɵԽЩϰֻƵУð˿ܲˬ뿴ɣ˿ʱǰͻȻһϰ˿ԽǸϰʱԼˤֻüСͺ쭳ʱͻȻһܡ
˿⹫ҵ˿ȥ˿ǳϲǹƽ̹ڰʱʱ˵Ҫȥ⹫ǵңǣ˿ںͺȥǶˡڣǸڰ˿ˣð˿ôܲ˷ܡ


145 
õ˿һֱſĵЦݣȻ˿֪Լĸ׿϶Լ⹫ôصһֹѾҪˣΪ˿ֻҪһҲûɶ취
˿Ϻһ󣬰˿ҪȥСǣ˿Ϻָɵ˵Ĵ˶Ĵҡ
ҵһ䷿䣬ӵ컨ϣҪӲȥԴ˰˿֣Ϊܶ˼ҵĴҶǷ컨ϵġ컨ϵĴңһ˼Ҳճһķһ䴢ңϾ컨ϲܴαȽϴƷ컨ϵĴֻܴһЩСƷ˳һᣬ˿ҿûĴҡ
棿˿̧ͷ컨ϵĴҵΨһһССڣڲ¡ġ
ǵģС㡣˹
˿϶˿ϴС˰춼С֣ð˿Щ֣ʵ۹⿴Եˡ
С㣬˯
˯˿Ϊ֪Уƺ˵ľҪߵĶ࣬ǱѱĶ˿溰ôһˣûӦð˿ãҪôС棬ҪôԼèȷһֻ⵽˯˯ذôҲŪѵè
⴦ĸ¥ֻһССĴ͸õģĹߺܰ˿ʱһյ͵ƣ谵ĸ¥ð˿ΧҲð˿ЩǰеƵ硣
أ컨ϵĴҸһ㶼ӣ谵Ĺð˿춼ûӡ
ӣǡûûӣȿʼʵĻش˰˿⣬һָָڵλãϾ˿ҪӿȥĿڵλ˿ɲùŮӣҪǵʮҲⰡ
ǣһжѾˡ˿Ҳˣù͵ƣ֮ǰָĵطȥȻǶһӡ
˿ĽӰ˹Ȼ컨ϵĴҵڴȹӾͿʼӡ
С㣬С㣡ˤģȥС˼˿Ȼȥˣʧ
ޣˣҲȥء˿ƺûио˵ͷҲصģһ͵ƣһַȥ
˼˿Ҵʱİ˿Ѿӵ룬Ҳȥ˿ץӳܲ˵ֻܽŵطӣȻ۰Ͱ͵ؿİ˿Ҫ°˿ˣҲԼȥӰ˿׼룬Լİ˿Ҳð˿˰
ĹȻλ˵˿ȫȥ
˿ͻȻ㵽컨ϵĴȥѪѾȥʱ⡣
˿ǰ¶ԺҲĴҡСһżȻĻз˹¶Ժ컨һңǣںСȥСĴںͯðϷȻȻ˷ǣƵĶȴ˰˿ңԶĻ䣬ҲΪʲô˿Ҫִȥԭ
˿͵ƣܡ谵ĻֻǱеĸ߶ȣҵƷƷŲٻҳڴеĻӵģŵζһеһУð˿Ѿģļ
˿Ȼߣĸ߶ȴ˿͵ƣǱߣŲ컨ϷϤĿ֨ð˿¶Цݡ
أ˿ߵ˴ҵ롣˿ܣȻ͵ƷһԣһӣȻЩ¾ɵ⡣ȻЩ԰˿˵ûʲôôǰ˿ǳϲʸС
˿˿𣿡ͻȻ˿Լ⹫溰Լ
أ⹫˿һ
Ϻ˼ԼŮûʲôһֵؿһ֮ǰԼҲ֮ǰ㰮˿ˡ
ģʱϺЩΣû뵽ԼӶȥĴңԼŮȥڼ˵ФһƤСӣ˿һСڰ˿ΪȴϺЩԾ
⹫öȤĶҵһԴؼ𣿡˿ڸոҵ˲ȤĶʱ뽫Щ۵ȫȥ
ԣԣ˵һƬϺ°˿ˤ˻߳ʲô⣬ʱϺЩ
š˿⹫ӦԼҪ󣬿ĵʰһ׼ؼҵĶ
ͻȻڰ˿ĵʰŶʱһèС
С˿ϲػعͷǳһʲôûп
С𣿡˿򷢳ĵطȥ
ڰ˿ոߵظ߸ߵǰʱǶӵͻȻһӰ
СȻǵӰܵĺܿ죬ǰ˿ǿĳС˿ϲغ
Ȼȴˡ
СǶϴʱĸ߸ߵӸŪˡ˿С˵꣬ǰ˿һߵ¡
˿һص
ϵϺˣʱ¶ء
ȥϺߵ˵


146 
ٺ١
ЦСһ°˿Դ
ʹ裡˿װ
ƭң˿һ׶Ѿ˺ܶˣЩЦõؿװģİ˿
ûƭԼ裬˿˿ɰͷ
ȿԼŮֵӣָŰ˿
ллأ˵Ĳء˵仰ʱ¶һ˿£һ˿ǣһ˿ҡ
˿ЦЦû˵
㰡㣡ôôƤȻܵ컨ϵĴȥ棡ôԽԽСӰͻȻһת֮ǰǵɫһֵ˵
裬㻹ȥϢɡ˿ֿʼԼָָȵĶӣȥϢ
бչ˾ͺá
֪ԼŮֿʼԼˣεط˷ֹۣͣ䡣
ðɣװģעϢ֪𣿡˵ڰ˿һ£ֶúչ˰˿뿪ˡ
뿪󣬰˿űЦЦȻ˵˯һʱ亰ҡ
õģС㡫ӦһȻ˰˿Ĵ߼һ±ǷǺãּһ°˿ƣȷûʲô쳣뿪˰˿ķ䡣
ʱķֻʣ°˿һˣתͷͷһѿ٣ĵЦˡ
죬⹫ңС˿һѹ档˵ǣһֻһС뵹˿ҽűһѹŤ⣬طûܵʲôˡǰ˿⹫ϺȴΪһҪǰ˿飬Ϻ˲ͽڰ˿ߵ˴ʵϺϵĵ̾ͿԿĳϺʵһº͵ˣϺһֱ԰˿ʮ۰ҴӲó̬ȥѹ˿ֵľͺͯһð˿֪Լ⹫ʵһݽɫʱϺ˷Ѱ˿ŵĲᡣ
Ȼ˿ΪֻǽŤˣû˵ͷҪʵʵشڴϼˡ˿Դ˵ô⣬Ϊ˿ǵµзһѿ١һµģǵеĻǰ˿ôܲ˿еϲءССŤ˶ѿ˵ڰ˿ʲô
ģ˿ǰѿ٣硣

״ʱüͷ˼ʲôƺòκδ𰸺ͽۣЩգյԭ֮ǰ»㱨һ顣
ĺһôа³ᡤĺһͬԼһСŵǳǸ
ɶԷĳӱ޸ϵŵǳǸ֪׵ģȻԷҪеط԰⣬Ǹ֪ˡ
ĵİȼ˹ؼǵĹϵȻڴֻһ㣬ʵǼʵͬ˹ϵֻǲĵǰ׻ܲ³šǺͬŵǳ߸ǵİ׶еͷˡ

о˺ܳʱֻӣŵǳûԶĵطһ׼ϢһԵִŵǳǡ
ģ㿴ͦΪϼ˿Сԭ𣿡ڶԼľ´ԭϢ󣬰³˲ЦǺǵ
һϵĲɫһؿͻȻ˵һİ³
ʲôϵ𣿡ĵЩ䡣
ޣƺЩƫһҲвʱˣǼҪʼһͬսô˵Ҳսˣϣ׿ƫңǵĲ¶кô³˵
Ƴһ۰³û˵
³һ۲ĲĲûЦ˵ʵ֪ҲƫΪ˿ô
΢΢һ㶣˵˵ʲô
ûʲôֻ㣬еʱܶ鶼дϡǲΪǶʱҺͰ˿ߵĺܽΪҺͰ˿ʲôϵŻҲƫģ
ߣĺһתͷʵʵȻˣĲ³ɫȷһԭ򡣲ԴǴΰ˿ñͶ³󣬲һֱΪ³Ͱ˿ڽ
ǲΪҺͰ˿ڽðɣҸߣʵֻͨѶѡ³Ц˵ȻڲľȵĿн˵Һϲ˿ģǣƺûʲôоҺܿա
ΪʲôЩ갲³Ļɫࡣ
һܺõĶ֣Ȼ˵˽ģҲϣĶֱڹҲϣΪһЩᣬӶõʤ½ĺͰ˿һˣҲΪûкҾģһеΪǲǿ汾µʤҸЩֻ͹ƽ˭ȵõ˿ķġ
ĿŰ³þõģǶԷֿģϵıŲģԷû˵ѣҲûϷˣԼ
һֵˡ¶һ˿Цݡ
Ҳǰɣֻϣ𾴵ĶֲҪźҲϣ㱻ڹʤҲҪ
ҽս
ã
˶һۺЦŻصԼС

³һϷ૵Բ𡭡˿ĲԸ⡭


147 
ŵǳǱ˿ˣţ˵ǿ˵˵ˡ
Ͷ٣λŵǳŲٲƸڴ˹ؼĴ󴬺󣬲Ƹ۵ٶҪ˺üȻһУͶΪ˹ؼ׬˺ܶǮҲĵװ˹ͶȴûΪͻľ޶Ƹͣ޴ȥҡСΪ֪˹ؼ忴żȻǱȻСĺ˹ؼԼĳΪ˹ؼе죬Ӷʧȥ˹ؼ֧֡ͶٵΪ˽ұʲҪȻΪ嵫ûźܶªϰҲΪʲôһ˹ؼûҹͷԭ
ͶԭԸǶκ˶ֺҲΪӹһֱֵԼС⣬ԴӺ˹ؼսĸоıԭһЩΪΪһˣܾôƸջΪЩǮͶٲòȥıԼĻԾ˵컬ֻ࣬Ǳӹڶ˶ҪĶࡣʼʵģȴûбֵĺ׵ȥֺ˹ؼ壬ԭӲֺκ˵İͶټֱˡͶٵĸı˹ؼȻû˵ʲôȴ˰ͶλʱƵ˲ٵĺôͶ٣˹ؼĿҲϲ񣬲ҲԼҸĳɹ⡣ǣ˫ŵʱһðͶײǽ鷢ˡ
ͶסŵǳٳǵĴڴð˹عĶŮ˿
ʱڳ͵İͶ֪ʱԾؽĶǣǷŭԼǰ׳ôô޴顣
Ͷʵ֪ԼʲôĺúӣڼǰͶپѾ˵ܿԼסĳϷŮӵ顣ǣͶԼܿŵǳʱ;ҪŵǳԼҵһףţһ׾ڴϵϷŮӣ۸ƽ֮ġǽܿ˵ļԼžصĵλټϴС֪ߣضŵǳԼҪĶ฻ԣĶĳУֿƯŮλӵܰͲסԼǴģֱӺӵԼ˾˵ľ棬ԼһͬŵǳǵļϽɫŮ
ǣҲ֪ǽܿ˵̫˻̫ˣɫĵһŮŵǳܵŮû֮һŵǳôŮӣܿ˴ڨĵһŮӾǰ˿ð˿Ļ˵ȥƱϧˡ
ͶڷŭһӺӿһ¡Ϊ֪Լ˹ؼ׷ļ˹ؼ֮ǵͷˣʧȥ˹ؼ֧֣ɼ϶׬ôǮȻͶȻԼԺʧȥ˹ؼ֧֣ӵԼᱻ˹ع˫ݵλ⣬ܿ˵Ϊ˹ؼȫɽ䴦ͶȻϧԼļأǽܿǽҲԸ˹ؼ崦ԼԼĺӰ
֮󣬰ͶһҹδߣţͶٶȫȥռʳΪͶ֪˿ϲĶ׼˵ʳȥ˿
ĺܶԲ𣬰˿С㣬ĺܶԲ𡭡Ͷһ˵һ߲ͣ岻ơ
ͶûݽһĴȥ˿ǸֻǲͣظšĺܶԲ𡣡˿ȴо˰ͶֿǸ⣬ֿǸ֮һ˿ֻš
˿ЩЦõĿ˵ϲƵİͶ١
Ͷ壬Ѿ˵ˣԭܿˡУǼҲΪı䡣˿վԼԱ˵϶Բ˵ʮӰͶЩ
ĺܶԲ𣬰˿С㡣ͶɵǸ
ȡİְ֡˿ڶͷȻЩεؿͶһͬǰǸİȡͶ֪ȺͰ˿ѧԺгΪѣΪԼŮϣͨԼŮ˿롣
ˣְ֣ˣǰ˿ķ䡣˵˿Ѿԭ˱ΪֻҪ˹ع䲼ΰ¶ѡվ˰Ͷٵ䣬ʾϿ뿪Ȼһû˿ھܷ𡣡
ĺܶԲ𣬰˿С㡭
ޣš֪ˣ֪ˣͶ塭
ĺܶԲ𣬰˿С㡭Щ¡Ͷ˵һĻ
˵ЩʳͶ߰ɣЩҼҶУʳҽˡ˿ЦǺǵ
ǣǡͶЩֹ
֪ͶЩҲûǰɣȻȥƽѧԺɣǿ϶ҪЩ˿˸⡣
ðɣͰհ˿С˼Ͷһ㶣Ӧ
˿С㣬Ҳ֪ˣ֪ҸôһЩƷǡòֹס񸴶һġͶʽǸͶֿʼֹķ˶
ȡ˿˰һ񣬰ȶ˰˿˼վԼĸ˳ȥ
ڽܿˣ˿Ȼˣǣڽ֪ǰͶٵҰ˿ھ˸׵һ̻˽⵽ڵʱԼΪҲǲȷĺڰͶŵǸʱԭͶеεİȵİǻУ˿ѡ˲׷ˡ
Ҳ鰮˿ĲǺҲҲĵְ˿ǣ˿ǰ˿Ϊõġ


148 һ
ڽԼĸߺ»ص˰˿ķ䡣
˿Ľû°ɡ
˿ЦҡҡͷȻ˵ֻŤˣû˵ͷڴɼͺˡ
˿˵ֻŤˣû˵ͷһ
˿ôŤŵġ
˵Щ˼飬ġ˿⹫黺
˰˿סŵͣ˼ؿŰ˿
٣ôˣȣ
桭û뵽˿㿴ľģ벻Ȼ飬ûʲô⡣Ⱦ̾
𣿡˿Դʵ
ȿ϶ġص˵ͷ
ȷһ˿ô󣬲һǹҵŮӣûǸôߵĴ
ðɣ֮ѾȥˣңҵŤ˸ʲôָָͷϵĿ١
˵ǸȺؿص
ǵġп١˿˵ͷ
ٵĶģ˿⹫ϺҲôĳ˵͸ϺˣϺ˶һײôðͽڴҡ˿ŵ۹ַ鼮дûмйؿٵϣǣ˿ΪٿǸΪŵѧԺУ˿ŵѧԺǲ龪˵ͼҵһЩɢɢйظźܶĽܡ
࡭˿̽ȥÿ٣ȴǣŤ˵Ľţʹؽ˳
˿ôˣŵվȻŵվڰ˿ߡ
ûûʲôŤ˵Ľˡ˿˵
ûʲô󰭰ɡȵǵ
ûڲˣҽù
ǵ˺пٵɡ
ûϵģֻǽŤ˶ѡ
˿ô˵մӦ˰˿Ҫ󣬽˹
ڿ٣˿ǰֻ˵ǻᣬȴͨټʱ꣬˿Ҳдǰ˵Լĺ֮ܰĻ
û󾭹һϴ˿һ󣬽֮ǡش˳
ٵɫȻ֮ǡÿĻԵЩˣ״ű⾳ġ֮ǡðһЩ顣
ա
˿лл㡭ͻȻ˵
˿ЩְΪʲôͻȻԼ˵ллڿ˰ı֮ɫ󣬰˿ͻȻЩʲô
лл㣬лл콫ҴؼңҲллΪҺ櫹ַʵҲֵΪôġ¶һ˿ѿЦ˵
˿ࡶ֮ǡȫǼ˶Ϊû뵽ӻð뵽櫣ҰԼôÿٴࡶ֮ǡʹӱıˡ
ûʲôҵѡڰð˿ʹ֣˿ԵЩָ˹
죬ȾƺԣԼ櫷ŵ˵˳֮ڵڶ죬ҵİ˿ٴѯѾѵİȹ櫵顣ʵ˿һʱ˽ˣǵʱԼ櫵飬˿òʡ
ڵ֪ԼƺԣһЩɢɢĸ˰˿ǣʱǷ״̬İԱؽԼֱݵͬһԵظ˿˵ˣһ˵ԼǱ˦˺ȥưġ
Ȼǣ˿ڵ֪Լһͬû۹⿴ԼҲû˵ҪԼļˣһ̬Ҫȥ󣬾ǰ˿ַ
ʵˣһ㰮˿֪ģȥ櫸ʵΪԼһ㣬˿һӶ߰ȣ°ȺԼ
ȣЩİɣǸˡ˿תƻ
ţõģǶǸˣš˵˵ͬҲҵĿɡͻȻһð˿ȵ⡣
˿û뵽Ȼô󵨣ôֱ׵ѯԼͬ⣬㰬֪˿֪һͬǰ˵Ըһǲôʵİ
Ǹ˿ˡ
ǺǺǣ˿˵ǲĻҲܽܵġһνЦ
ͬͬͬûʲô˵İɣϲһûͬûΣκˣǲӦΪͬȥˡÿ˶ÿ˵ɺ뷨ȨˡΪӦͬϷ˿Щݣ˵˵ţԽ˵Խ˳ڣһӽȽ˼˵˳
ȴؿ٩٩̸İ˿
˿㡭˿ⷬ۶ڱص磬ڰŮʵ̫ˡҪ֪󲿷˶ͬĿų⡢
˵Ĳ𣿡˿۹⿴ԼͣԼ˵ŵؿŰȡ
˵ǲ̫˵㣿˿˵
˿ôģȴ˵
Ȼôġ
ֱֱؿŰ˿ͻȻ΢΢һЦŸǰѸٵڰ˿ĴһġȻЦ˵Ȼ˿ͬûκοҾͬӦúϷҾǿһ֮á



149 
ЦؿűԼΪŪɵ˵İ˿̲סЦ˳
ꡫ˿ոǾ͵ǸлΪһаɡЦҲȻ˿Ǵı齫ˡ
㡭㡭ʱİ˿治֪˵ʲôˡ˿ǵðһľϲ˵Ů˹ϵսУ˿ʵһϲŮӡ
ʲôѲĴһ֮ãȼ˿Ҳ˵ȻһЦ
˿ȵô߰ȡЦԼоòȥˣǰ˿¶һ˿ĵЦݣ˵ðܲҾĿһ֮Ӵ˵갮˿ĶŰһۡ
ȱ˿ͻȻһ¸ŪЩ֪룬û뵽˿˵Ļľٶ
˿ǳⰬȱԼһز֪ı飬Ϊ˱֮ǰȡЦԼĳ𣬰˿ûоʹ˰ݣǳʤ׷ôˣװģѵ㲻Ը𣿡
˿˵仰ãһ˵ڲ֪еİȸ˹
ȿŰ˿ЦӣУȿһ˿ƣеľǵ⡣
ҲԸ⣿üë˿ʹͰ˿ˡ
˭˵ҲԸ⣿
Ȼ˵Ը⣬һ𣿺ǣ𣿡ôͻָ˹˿ЩˬոգΪðȷ˿˵һðѿ顣˿ŰȸԼҺԼһǣ˿ֻðȷΪֻǱ֮ǰȡЦԼĳʵ˵ˣڵ֮СϷֻΪһõһСƣһΪһӣöԷѿҺ顣Ϊֻǰ֮ǰӡֻС֮Ϸˡ
˭˭˵Ҳңҡҡ˿󵨵ˡ֮ǰѵˮһǣֻǰѪĶٶΪֻǳ嵭֮ǰΪԼͻȻ櫶ЩƵաǰ˿ȴΪȵĶˣһʰݱ䵽ز
˵Ű˿ƵһЦȻͷһ̧һ˼ǣҰҲҡ
˿СԼҲˬʱȥҲҪ˿һѵ
ã˵ͽ̽˹ȥ
ͻȻǰ˿벻ġ֮ԲͣŰΪ˿˽ⰬȵԸ񣬰˿֪ȾԲԼԼ־մ̼ġ޳İȲ֪ôˣȻ˰˿ϣ׼Լǡ
˿ԴʶһˣӦǷĶǰһ졣
ȿŰ˿ǽߵĿɰȻ֮ǰȷΪ˿ĴεŪЩˬȻջ׼ȥɶ񡱵İ˿һѵ֪ԼǺǵġǣߵİڽԼ˿˰˿ʱȴĪ˹ԥˣֲΪɲð˿ô׵ľ͵õʤˣΪýİ˿ͣóԼġ
˿ŵؿǰİȣʵ˵˿ֻǽȵԼĺѣ˿ɴûж԰йǷ뷨˵Ľǣ˿ûιҲûưԼľٶֻΪһӣռȵıˡȻȳҲܲҲһܲ顣ﻢµİ˿Щ֮ǰưȵľٶˡɰ˿һԸʱİ˿Ͱ뷨һ
ʱİȿȰ˿Ҫţ＾УȵĶͷȴΪƵŵسϸ
̿ˮԴأÿţٶ˿ȥ
ʱһһţôԸ⣬־صˣĲ鲻Ըȥȴٵǡ
أȵѾ˰˿ǰʱİ˿Ѿؿϵĺëܵ԰ˡ
˿һȼţٶȽԼش˿Ĵ
ֹһҲǺܾá˵ĴѾĲ׵ľˡ
˿ͣ΢;ҵشǴӰȿкȡʪҴŵؿ˰˿촽ϡ
ͻȻ˽һľ磬ƺһ˲֮ǰλнơʱİ˿ͰֻоԶԷ˵ĵָоʮõĸ顣
촽һ˿ͰȵĴһԭ۾Ϊ˵촽ʶĴشġ
ʱ·𶨸ˣ˴۵С۵رŽǵƣ˶֪νʱεľ档
˿Ͱȶ֪ԷڿЦȴΪССЦݱʰľ˶ûϵģȻûϵôܻʰоֵİ취ء
ˣͻȻ⴫˱С㣬ûҩˡ
ͻȻʹֻܾӣѸٷ˿
˿Ͱû˵ֻǶŴһʱʱ͵Է
ллأ˿ûñ˵ҪҪǱͻȻ˿޷ԼһͰʲô顣
ڰ˿Ͱƽͣؿں󣬰˿ı˵
ԣš
ȼˣվ԰˿˵Ǹ˿㻻ҩҪϢ˰ɣҡһȥˣ´㡣
Ǹðɡ˿Ҳ֪ôԴʱİȣ֪ڵӦ÷ֿú侲һ¡
ټ˵꣬ҲȰ˿˵ʲôͷߡ
˿ؿŰȥʱǹ˵ķţ֪Щʲô
С㡣ػһ˿
˿
С㣡̧һ
°˿ڻعˡ
ôˣ˿Щŵؿű˿֪Լʮ˽⣬˿Ҳ֪Լıݹڱܲ±Щʲô
ĽźЩ𣿡һ˵һؽҩͿĨڰ˿ǿɰСϣţȻɰǵغȴԵӰһۡ
֮ôΪÿΰʱΪ˿ҩʱ˿۵طɱĽ컻ҩʱ˿ȴûкۣñΪ˿ĽǲǺһЩˡ
ţźһЩˣ˿㶵ؿűֵʵ˿ͻȻоԼҽŴһҵʹ۰һ㱴һ㣡
εҡҡͷİ룺ûá


3


150 ٵս


֪ŵĵ˰ڽҪĲ
ҹŵǳǱȻϢؽ롣ȻڰָɺõֵİºܿͱһܵľӪС
һСʱӣͣŵǳǱ׵鷿С
ʱİ׼һ£򵥵شһ˯£ɢĴȴ˿û״ʱϡ
ˣ򰬲һ
׵˵ͷа³ˣ԰Ҳûһǿĺ塣
ˣ³ؾص򰬲һȻһ򵥵ҽܣΪ³֪Լ֮ǰλ϶ѾԼϲһˡ
Ȼû򰬲˵κ飬ǣ֪ǰˮˮļһͬԼҵľһ·оظϹ϶Ҫ顣ؿǰˣȴǵĻ
Ŀ˿ֿ˿³ʾⰲ³ȥ˵Ϊ鰲³˽ıȽ϶Ƚ͸
ˣǼ̽Ӵ̽һйƴ½¹ųǵϢ³򵥵һ仰ԼҪһС
΢üͷչָֻ֮ǰžӡ
ʱ䣿׵
̽ӻ㱨Լ괺ھͻ԰¹ųǽйҪ֪ůļ紺ƴ½ٽʿܲƴ½ĺġҾ̽ӻ㱨ϢӦ󡣡³
׵ؿŰ³û˵
³û֮ǰ׾˵³һλһĺͬУͬ൱ߵΪ˺ƣҳϵĺƽ񡣵ЩҪҪǣ³ƺͰŮ˿Ǻѡ
³λ꣬ǵһμ׿һȽ׼³ĸоǣ侲гǸоһĪظоָоֻһЩıϸܵϸȥܣָоȴʧˣð׾а³ܲ򵥡
ڰ³Ϣ׻ɻ⵽ǲġΪǰһʱ۶ңӸƶ³ءȻǴζлˣð׸Ӿð³˵Ŀܲģƺһı
׿ġ׸ᵽ飬֪ܿܺıЩʲôġ֪һеĲȴİ³ܵԼ㱨Щð׸оЩɻ
ļ׿Լ˰һ϶񣬽ŵ˵ͷȻ˵Ǽ̽ڰ³ûҲ̽Ϣ
üͷŵ۹ǿʵļ壬Ȼ꣬⻼û£Ȼȴ󡣲ô˵Щ忴ôˬǹﻹǳԼŵ۹ˣǻٵĶһЩǰȥҼ·ϬĽԼҵ̽ӷֲû˵򣬼ֱ򡣶֮ԵڶûнܵԼ̽ӹϢΪû˹ؼ̽ӡ
Ȼ׺Լ̽ӷֲǣһ󵰸һÿǿ׳˸ռһݡÿ嶼滮Լ帺ӵȻƸӣַֹԵļӵЧȴĺáöľ¼ƻΪһ̽ӵ֪Ѹٴŵ۹Ҫ´еĶУţǵļƻ
¡ʾ˲Ҫվţ˵

˵˵Ŀ׶԰³˵ûпģǲĲ簲³ֻǰ̽̽ɲİ³
¹ųǣƴ½һУϽӱͨ˴ŵ۹ҪһУҲǴ½ľó׵ĽͨŦϱطҪĳһǰ¹ųǣһŵǳǡŵǳй򣬼ش½Щ˹򲻹ǣ¹Ź캣ʵǿǿǿŵ۹ƥСҲΪʲôѴʱϺƵȥİ¹ųǡ¹ųһƣ룬Ҫ̾ͻϷƣԽϿ۹Ϸʧȥһеվİ¹ųǵǣԿܻ㳲ܳ³ϸؽԼ뷨˵˳
³ķʮ͸Ͱ˶٣ð׾³򵥡
ģ뷨˵˵ΰò˵˵Լ뷨
ĳƬ̺˵۹ȻΪĵõƽϢǵ۶ȫܵģλֻܳһС֧Ϲжģɵ۹ɹָηսҸ˵һǣЩԵ۹صʿ֧ںǻµʱԼŵǳǵʿһѵУ̽ӣŵ۹Ҳ̽ӣΪ˷ֹѾǵжǰ֪Ϣ߶ΪӦһεĵطѵսڹһֻͬͰһľӺ˵Ҳ˵û۹¼໥֮Щ˾ˣЩԸʿһ϶ִ;ףΪ˼ٵսЩʿķ֧ȷҪĿġ
üë˿һѪ˵ڵĲģοȻʱ䲢ûи
ðɣλţоô죬ǿҲˣȥϢɡ֣ŹܼҴ˽
ȥͷ
ǣˣ
뿪󣬰ֻһ֧ػ谵鷿˳˼
嵽׺ûйϵأУ³ϢģҷƵĻ⵽صʧûУǵ۶ҵһôһأ׵Ժвͣ˼Щȴ벻Ȼ

ա
С㣡һ㣬ĽŲźûأǰץסһȳһذ˿
ҶӶ˰УУڴôã´·˷һʲôϵ˿űһȴûһ
ְ֡衫硭˿һʹǲ϶ð˿סˡ
˿۾Ȼȥ󣬰˿ԼĲǻþ
ģ³ôܵҼˣ˿ȵؿŰ˿
ЦǺǵؿɵذ˿û˵
簡˿³ЦŴһк
˿£վǶ󺰴е̫ʧˣֵ
˿еԵ˹Ȼ£ʱûŪλʲôʱܵԼء


151 
һǵһŵǳأҸоĺܰůﶨӾҪȱ۶ҪʵĶء˿Ҹ˿ͲĻа³ڳͺһ˳ǱĻ԰ȻڲǴϾҪȱ۶ҪůĶࡣ³ڻܵľɫ󣬸̾
Ҹޣ³Ҳ֪ŵǳҪһֱͣأ涼أ˵ǣ궼ûôء˿ʼ
ôһǸоҪȸıҪʵĶࡣҲֻĵط˿˶³ȴССһ°˿
˿԰³Ϊ˿ںСʱͲͣıһЩɰǸʱ˿ڸմԽδںڡԣǸʱĵ껹Եİ˿ʮĿɰʱţ˿سҲرࡣǣ˿ɶڱòôðȻѾԼһֻһŮ˵ʵǣЩȴ޷ı䡣磬һһƯΪ˿ǱʶлǱһ˿Ե꣬Ưͻ᲻뵽˵һǻˡһʱ䣬ҲЩ࣬˿һЩȻڱ˵òΪǲôðʱǻԶԷ˵һллʱѡԵӵ³ʱͰ˿ӵˡ
˵Ҫʼµľϰˣôʱ죿ĺͰ³ʵ϶԰˿˵Ǹ˿˵ϰ
Աû룬ʱûҪ顣ɹһԺһĲҵһһ䡣
³ζؿһ۶Ű˿¶ЦݵĲģȻ½ת˰˿ϡ
ˣ˿ǲľܻ˼ңɰҸŪˡ³ɥ˵
ʲôʲôˣ˿ɻؿŰ³Ȼ˼˰ҲûԼʲôطѰ³˰
Ǹ꣬һкľܵˣæ˴ŽŪá³˵
ǸԲǸʱЩţЩҪؼҡԡ˿ԴЩ˼˵ȷǸʱڱеİ˿İѰ³Ǹ׼ƶ̵ˡصһЩӰ˵飬ʹð˿ûʱȥЩȻҹ˿ܻĪĸоʲôҪ飬ȴҲ벻ʱ³𣬰˿ԭһ鰡
ã޽ļһæǸҲȶǶǸܿͻ졣³ЦЦ˵֮ǰǱװģȻûְ˿˼
Բ𰡣ҡ˿˵ͣ׼˵ԼˣȻ˵ȥǰ˿ĵ˵Ҽ飬ԡ˺кǸꡭٺ١˿˼ЦЦ
˿ҲΣΪǣ櫣òѡ
ûйϵģֻҪص۶͵ͺá³ССؿһЦ
Ŀ̸ЦˣӿֳһԼǵߵĸоָоԽԽԣʹòĸоʮܡĺͰ˿˵˵ǣʱ˿̣ȴ֪ʲôҰ˿
ЦǺǵ˵ŻˣԼ˿׵ʧܣǰһԱȣڲľǰ˵ЦݷǳĴۡ
Ĵʱ뿪ǣ뿪ǽ˿ø³𣿲ĲģǣһֱԼԱմĵ״̬ټϲıŸ˼ʹЩռ˲̫ľʱ䣬Ҳòû̫ʱȥ˼Լĸ⣬һ׳գ֪ôȥԼİ˽Ҫǣ֪ԼһŮˣͰ˿һŮˡڲڱ˿ܾʱԼһŮʱѾҪˡǰ˿ٳ֣ҪĶܻʧȥĿֻţòľã뿪˰˿Ҳܷ֣ǣĴ׷˿ȻɱܾĲԸ򵥵ķ֡ڣ˿Ͱ³˵ЦӣԼеĻ䡭
УҲ䣡ͻȻĶԼ˵
˿ҪǺܾûһˡͻȻ밮˿һСʱ;һ塣ϵһ֪ˣǸʱ˿ҲֱӸǸͽ塣Ȼ˿ΪǵںָΪս壬ǰ˿СʱͲһˣʱû뵽ô࣬ǣĵڻΪս塣
ðð˿˷ܵ⹫ң˿⹫ս壬⹫ɱƬײ⼸еİ˿Ϊ˱ǳҲΪΪսķ˵𣬰˿ڼпս塭֮ãΪѴɣڼԼս˿ȻȻܡ
ȥҵķս˿Ը
壿ս壿˵ʲô³սĳʱ䲢罻ͨսĿǰûͨ۶³ҲȻġ
һս壬ԾԾԵİ˿ֱӶ˰³Ͳɱ
ʮӺ󡭡
˿ŪңȻеӮˣӮˣ
Ĵؿȴˣ˵ԼӮ˵İ˿
˿㲻ˣ
ʲôˣ˭ˣˣˣ𣿡˿
תһԣû˵
³ˣ𣿡˿򰲵³
ûаɡ³Ȼս壬ǿ˿ıǲµĳ˿ոˣΪ˰˿ģ˵仰
㿴ģˣ˵ˣ˿Ц
˿㡭ˣӮ˺ðɡҡҡͷε
ٺٺ١
˿һսʱҲô϶ð˿עתƵԼϣ˵ǣ˿Ӧһͬս塣Ȼڼ䰲³ͣһѯսô棬ǣ˿ǺͲĽžĸеܿģָо·ص˵ͯꡣ
ĿЦǺǵİ˿ͻȻ֮ҲЦ˳
һҪӮ˿ҵģĶԼ˵


152 
裬ҳȥɣһͻġ˿üȴ˿
衫װ衫˿ǰץסȵֱ۱ҡȴΪȻѾĲð˿ˡ
裡˿ּؿһβĸף֪Ǻá
ꡫȼŮټĳ⸱żְյı飬鶺̲סЦ˳ӦʱЦʱֽ
衫Ӧҳȥ˿ĸͻȻЦ
ȿһ۰˿Ȼ˵ȡȡšװģĽŻûȫãȥˤ˿ô죿ԣ⼸㻹ʵʵشڼɡ
ޣ裬㲻ܰŮɣǲԵģ˿ԼĸɲɿԼţĲ
ȿ궯Ůҡҡͷİ룺ô궯Ը񣬽˿һλϸĺ𣿡
ʲôˣλŮˣͻȻ˴УԴŵ˵
ְ֣ãҳȥ棡˿׳˹ȥڽϵ˻ûȫãܵıȽϿ죬˿ˤڵء
Сģæ˹ȥ˿ס
ЩεؿҰһҪȥİ˿
˿ĽŻûȫãŻܲģ費ȥֻǵˤ
ðɣ˿ɵϣ֪ģǶղ˿ҽһֶԶ˿ҲΪʲô˿ڰ˿ڼûԭ򡣶˿ڽЩתôûм˿˿ǣһ϶ںԼĸĥƤϣԼĸ׷С
ðɡ˿ԼĸҲվĸ׵һߣɥЭˡ
׿¶ίİ˿λ۰Ůĸ
˿ȥҲǲԡ
ͻȻôһ˵˿̧ͷ˫ĿŹؿԼĸס
𣿰ְ֣
ȼԼɷôΪŮӶżߵغһװģ
ȴûпԼӣǶһֻʾҪ˵Լа취
ȻģһЦ˿Դ
ʲô˿üͷ˵Ȼܲϲ̸
γȥҪôϲĺͰ³ˡ
˿ɴ۾Ÿס
һúõŵǳпһһɡЦ˵
ĺͰ³һֱڰԼδļѵвҪ鷳ȥЩҲͰ۹ڼĶŵļѵЩòĺͰ³ʱ䶼æ죬ѾźòҹڼѵҲһ䡣Ȼ¹ųǵսüޣͨİҲûҪһЩõĹΪŻûʱȥѵԼľţ˺úõĳȥɢɢġϾδܳһʱǶûʱһЩˡңս飬Ǹ߼ָӹҲһȥ޻ء

˿ǴͶ˿ĻģǴ˲ĺͰ³кӣ˿ȥҶ˿ȻȻܡǣ˿ежȥĶأȥӣޣڣȥȥ⹫ׯ԰ңţĺͰ³λȥ͵ӵľ
ðɣ˿ŵǳļ鿴ܴ˧硣ǣ˿Ϊεѡ˴ȥŵǳҵϹ䡣Ȼ˿ڲ֣ǣˣ˿飬ֻѡͶ˿Ļ᣿⿴ֻеһˡ
ͣҵֵĽֿڣ˿׼ʱϷԵһĻ
ĺͰ³½ûõİ˿ˤԼͬغһ˿Ȼ֣׼
ĺͰ³һۣ漴ֿ߱ٴת˰˿
˿˿ģֿ˿³ԥһСսֵݸԼͯĲġ
˿ѡԼĲûбֳմմϲҲû򰲵³ʾСؽ˿ϰ뱧
³ڰ˿ѡ˲Ҳûʧ䣬ҲûΣûмʣǲźۼջ֮ǰ֣º͵Цݡ
ⲢǰЩӺͶ˿֣ҪĶ࣬ûС̯λ̵궼棬Ҷʮָ߼ҲǹǮˡȻǮƽ˵ֻռٵһֱ˻ǱȽ϶ġһ·ϣ˿ɲķŵģȻ˿ϲһ˺Լôǰ˿֪Լ˷ţ±ʲôԵһ¾ͻˤģ˿ɲϣԼˤһͷǰ˿ɲķˡĶڴʱ״ǿĵĲˣĸԸСطŰ˿ǻ̵ڵĲ˵һûˡ
³ͬһһˣ¶һ˿΢Цȴ͸һʹࡣ


153 
ְ˿ٵ˿ϴԼʲôʱѾˡȻװεطǳĻƷҲܸ߼ǰ˿ȴϲͶ˿ЩС鱼ܴҵƽСżΪ̫ܵ콫ĳ̯λϵƷңȻ̯εЦԼٵض̯һЩƽĶǰ˿ϲġȻûƽе֣ܰİЩֵαװ»ġ԰˿ϲ
һ·ϣڰ˿ĽŲ㣬ߵĺ÷ȤĬİ³ͣóһһȤĻ⣬òϲﲢ߻ڼĵİ˿Ժһ㡣ģһɵӣʱʱֵɵЦһ俴⸱ӵİ˿ëëġ
˿ǲѡһҵ꿴һһֱڴϲЩ𣿡³ͻȻһָǰһεꡣ
˿ҪҪȥǼε꿴ŵǳǱȽϴæ˸ءȥǼεһ㵱ɡ³Цض԰˿˵
ޣ³ллĺˣҲϲΣˡ˿º͵ܵʲô̧֣Լ϶˿͵˳
³˿˿Цһ£ûҪε顣
ǰһҸݣЩˣһȥǶϢһ°ɡ˿ָָԶǼװκĸݡ
³Цŵ˵ͷͬˡģðɣԭ⺢Ӱɣ⻹ǵһ밮˿ôʱˡ

Ҹݲͬڶ˿ݣȻ˿Ϊ˿ж˿ĸŮԼĸʦղķڶ̶̵ʱŵǳǼȴӰ첻ҸݡҸ壬ƽǽֹڵġһжôڲͬװΣߣͳͳǸߵʳﶼ쳣ÿζȴô˿һΣǴλǸϣһġ⻪ʵαݻ˿һξͲˡǣŵǳǺܶϲֵط֪ʳﲢóԣ֪ǶֻһˮҲỨȥܶܶǮЩĹϲýǮȥԼĸ߹ڲͬﲻʳĿ˰˿ҲϲǼڲĺͰ³мİ˿ãԼĸݽʱȥҲȺڴĿĵعȥҪõĶࡣ
˿˵ĵССɧңμӹ˿Ǳָʾȥ׷˿Ĺ嶼ϳ˰˿
˿С㣡˿ȥŵѧԺѧϰŵǳʧ˽ӽһʱ䣬ټÿ궼ھеİ˿ҲûоУòٰĽ˿ǿŰ˿ƲǷǳż˿ͻȻڳһЩʱעŰ˿ĹЩͲסⲻһһѾ˷ܵغ
˿һǸһӡûļһһۣǻӦӭķԱ˵һİᡣ
õģС㡣ƯķԱЦ˵
˿С㣬һ£֮ǰλ˿Ĺ˿ôż峤ָʾôѸٵճ˹
˿üͷ˵ʲôʱĺͰ³ȴԼͬصסҪܵ˿ߵǸ塣
ǡǸüͷŵڰ˿ǰˣǳ⣬ǲĺͰ³һϬȴŵһ
ĹɲͬڲĺͰ³رȻһŮˣҲմ˲Ѫ³˵ˡ
ǵԼɱ˶˵ļһһͬԴҲôõĹһ±ˡ
߰ɣ˿³˵
˿˵ͷڷԱĴȥ¥ϵİᡣ
Ǹɵϣô˭˿СͬһܺͰ˿Сһ˿϶õ˰˿Сݿ϶Ҳ򵥡ǸɵϾȻȥ鷳˿һߺһԵһ곰Ц
ߣ죡˵һԣĺͰ³һ˵ĹڻعݺݵضųЦ˵
û֪֮¡Ǹ˿ûںԷľ棬
㡭
˵굽˭أƺŵǳǵĹءûԷĻԹԵ˵
԰˭һøݵ˷׷ײĺͰ³
ĺͰ³ûдϴмһյ·ΪֹŵǳǵϢ©ÿǱŵǳǵ̽ӷ֣ǺͰ˿ʱһĹΣڳ˲ûпǰȼĿܡ

װκܻǰ˿ȴںﵽװεôʱֻҸطȴʱĵȻؼҡ
˿˶첲ʾԼĲķ֣ȴһ㷴Ӧû˿ģĿɢֵЦݣƺYYʲô
ȿȿȣźߣ˿װԣٴζ˶
ôˣ˿ڻعֵؿüͷİ˿
ܷܲſҡȻ˿ͲСʱйõͯ꣬ǰ˿ȴ׵ˣң˿֪һ׳յ顣һֱķŵİ˿ڲһ·ǻյıֺʱĻԼšƢٺõİ˿Ҳܲˡ
ޣһſ˰˿ݵ΢΢һ죬ŵͷ
ðɣ°׳ն֪ڵĲʲôˣ˿ЩεؿŲġ
㶫ɣ˿³ͻȻһ仰εա


154 
ԭΪһֶòôʹİ˿ڼһӦӱ
͵͵ؿһͷȿһ仰Ҳ˵Ĳģ˿СʱɵɵǸԼı棬¶һ˿ײ΢Ц󣬰˿˲Լʱ龰ʱǻεð˿İк¡
˿ȻôںԼò׼ȷ˵ܶʱ˿Լһ쳣Ůӡ˿Լ϶ΪԼݶܶమĽԼԣ˶ԸЩ˵İ취Ǿ֮ǣ˿ȴûԼ÷ĺѲĻԼʾ⡣ڰ˿ܾ˲ĺ󣬺ܳһʱֶð˿ѹΪٳһ£ͨҵһ밮˿ѵعںãð˿ǳĸˡڲĵıƺûдͰ˿ͨѵĴ㣬Ȼ԰˿뷨ƺ˵Ĺϵܲ⣬˵Ĺϵһһжð˿ͻȻúͲعںƺһҲ˾ʹ˲˵һЩ
ҵѣǡ˿ҡҡͷʱڲĶԼĸš
˿ôˣ³˿ͻȻҡͷɻؿŰ˿еʵ
ޣǸ³˿΢΢ͷȻ̫Ѩ̧ͷЦЦ
뵽һЩ飬šһЩ£Уոˣû˵ĻܱǸˣ˵Ķˣ³
³ǲźۼɨһǶ˵һ仰ĲģȻһЦĺǿİ˿Щǵ˵˿û𣿡
˿һЦҡҡͷȻ˫һģɵ˵Һܺã³֮ǰĻɡ
³ζؿһ۰˿̾һ㻻һº͵Цݿʼ֮ǰĻ⡣
300ǰŵ۹һλʵۺ˹ؼһιҲǰ˿档ǽӴĺ֮ڶľʿ̽աھѣľͷ˾޴ĲƱλ϶ɡ³˿ˡ
˿˵ͷ˵³۹û˲֪ɣ³úõ˵ʲô
³˿ƺЩ֣ͻȻһЦ
Ȼ鹹Ǿʷأλΰ˵ȷȶ˹ûú飬ǵȷٵʿ̽ȥˡŵ۹Ļʵ۹ðյĹʵǸʵ¼ıġ
ʱһԵĲ΢΢һ㶣ЩֵؿŰ³
³˵˿˼һʱ䵹ǰѲĴķʱظˡ
ŵ۹һλʵۺ͵һι̽յ飬ŵ۹ֻһ񻰹£ŵ۹ССѧԺУʷһдû顣鵽ĻǼٵģСžԻ⣬ǶԴ΢΢һЦǴ඼뵽ԼͯԼĸĸԼµ龰ȥЩǲΪһ˷˼Ĺһʵ
ǣ˿ȴ֪ʷϣ300ǰȺŵ۹һλʵ۵ĵȷȷ˷ǳԼʱȥӴģܶļ̴ֻ֮ڵʱ۹Ĳӣ˽ʱ䡣˿֪֮ЩΪںСʱڸײڼʱ͵ܽ˸׵鷿һЩղص鼮Ȼ俴һŵ۹һλʵۺ͵һιеļءǱ鰮˿ûп꣬ΪʱͻȻؼң˿ʱڷĵ˹ҲΪǸʱ˿Ÿո꣬ΪôСİ˿Ǳ飬ûְ˿֮󣬰˿ǳ淢ʲôǣ˿ڸ׵鷿ҲҲǱˡ˺ܶ󣬰˿ǸµĽֵôȤˡϾǹȥôõˣ˿Ϊ֪Ҳı䲻ʲô罫һõĻˡ
µĽβһλʵۺ͵һιֻһЩӽǳƴ½Ǳȴûлصƴ½³˵
ţ֪ʲô𣿰³ѾСˣ׷ЩʱĹµˡ˿𿧷Ⱥһڡ
ޣ࣡ζѺȡҪñ֪ȿ϶Һÿġ˿˵ôһ䡣
˿ûȹޣҲС꣬ǺǣܶʱҶʵ䣬㿴ܳ죬ǡеʱȴɡ³ҲһڿȣȻ˵
ޣˣ˵ոǸɡ˿˰ֵ
ţʵµĽβڵʱ۹һλʵۺ͵һιԼľӻصƴ½һʱƱǻһĺΣһʵûлػʹûлعǽһ󲿷ֲƱһûҵĵطʣĲƱɢԼһеʿ֮Щյ˻ʵۺ͹Ʊʿŵ۹ŵȣоҵȻвĵġ˵³һ۲ġ
⡭𣿡ʱʮ꣬ڵ֪Ǳдݣ˿ʮ־Ƚ־Ȼ
ȻģʵǼйصʱǼļҪԱڳ󶼻ᱻ峤֪һ飬ز⴫㲻ͬ˿˹ؼĺᣬ˵ԼˣֻΪûˣǰ˵Ҳûʲôϵ³ЦЦ˵
Ҳ֪˿ʲġ
Цŵ˵ͷ
ԭֻ֪һ룬ڲ֪ȫ˿ʼ˵
֪һ룿ֵ
˿һ۲ģԼܵԼ鷿͵˵˳
˿Ƥ³ЦǺǵ˵
ޣˣ˿ǰ˵ˣɱ𵽴˵ޣɹϵǷݱһλʵۺ͵һιĲƱ顣³
˿һ㶣Ȼ˵ͷȻ
۹ֻǿ˲ˬйƱ鰡˿


155 ǮǮ
أðɣ˿ȻЩûȫţȴð˿ȥ顣˿С󼸺ûйΪǮչȻ˰˿㻨Ǯǰ˿Ҫʲô׾ͻȥⲢ˿ȥҿصıء
⼸죬˿һֱЩأ˵˿̰ƣֻĺҪܶܶǮԼǮΪ˿֪Լ˼͸ĸϡ˿ҪܶǮҪԼΪֻǹһԼļңһļңŮŮϵļҡҺܴҪýǮȨԼ෽ȥ˿׷Ķ³߰˿ŵ۹һλʵۺԼصıð˿˺þáǣYY˿ʵ
ãǣĶ֪ءݰ³Ͳ˵ŵ۹ǼôһֱѰűأһֱûҵˣ˿Ҳ翵ıʧȥ˴Ȥ
ʵʵ׬Ǯɡ˿
׿˶յıεİ˿ʵҲð˿ͻȻԼȷвٲҵˡ
˿ݡǰ˿˾˵ǮųɹҵģѾ˽Ǯʵֻһ룬һˣװޱӣӽ⹫ٻӲǱƵÿûҪһǮ˿ݿ˵ǰ˿Ĳҵˡ
˿ߵꡣ˿ڿҵʱѾвǮˣҵ겻ߴ⣬ֹչ˶ǰ˿ʵʵԼ׵ġ˿ߵҲ˵ȫǰ˿Ĳҵ
۶ǼѾҵ̵꣬ðɣֽţûκȥ̵꣬ͽ֮ԽΪ˿һ찲Ⱥ櫹ֶǴŮ˼ҲûΪ˿櫷ֶı䣬Ҳǰ˿ҲԼԭֵĳԡðɣֵˡȻһЩа³İæҵǮȫǰ˿Լ׬ġ꿪ҵʱ˿Ѿڵ۶ˣڵ״ӯǿ𣬿ֻжڵ۶޽֪ܲҲǰ˿Ĳҵ
ŵǱ磬Щ⣬ŵǳ۵ƣԿŵǳд󲿷˵Ϊûð˿ȥǱֽϵĹľ޴Ƹһ붼˰˿ŵǱ磬Ȼǰ˿Ĳҵ׬ǮǾ˵ġ
˿ϸһ㣬ͻȻԼӵеĲƸѾˣ˵һЩС廹ҪԣˣֻԸʹȻ˿עЩˣټڰ˿û꣬˿ĲƲа׹ģ԰˿ȷûԼжǮ
˿ݣ˿ߵ꣬ŵǱ硭˿ڷͻȻվһЩһ·Ҫţ
֮벨ĺͰ³ȥһҪ˲٣··һ˲併˺ܶ࣬ʵҲȷˡ˿ͲĻа³ֻûþ꣬Ҳ˴磬һҹգԭЩůͱѵѾԶˡ
ĺͰ³ԴϴκͰ˿ֺ󣬵ڶͣ˾ͱ׺ˣ˿ѾûˡȻʱʱ̺̿һ˿оЩŤͬˣΪ˲İ˿ҲоһЩġЩ죬˿絽ڰŪڽҽ鰮˿Ľ˸Ȱ˿ĽѾûд˺󣬰˿ڰĸ׵Ľ
վס˿·İ˿Ĵ¥ûž͸ڴеȸץš
裬ôˣҵĽѾˣҽ˵ѽ˿һԱһվһԣЦеؿŰȡ
ҵȻ֪ĽѾˣװģ㻹ڼϢ졣ŲŸոպþܣҪô죿ɰƺûð˿Ĵ㡣
裡˿Ĺĵصĸס治ɫĿŰ˿ƺûп˿ķŭ
˿ȣջǰȵǰ
衫˿üͷһ壬һལһ֮ǰü۵ӣһίСӡ
衫ȥҵԱһôöûȥǡ裬϶ӦҵĶ԰ɣţŮǳȥԼԱô˸еůֵ飬ǲܾĶ԰ɡţţ˿ߣȵǰĵ˵˻ȵס
ǿŰ˿ֵûЦ֪˿ⷬٶֻΪţҰ˿Ҳ֪ùٴˡÿÿ˿ǿɰӣȶ᲻Ҳᱻ˿ǸֵӸЦ
衫Ц˶԰ɣţţ˿ĸЦеؿԼĸס
ꡫ̲סЦ˳
衫ЦˣͬˡҮ˵갮˿Ⱦܡ
˿˿˵ԻҲԼͬܿһѾߵİ˿
˿סΣ̵ػعͷϾʹࡣ
ȿŰ˿һ֪װʹ࣬ЩЦõעⰲȫмǵô
ǣ٣˿Ȼһʿľ񣬽űһ̵ܿˡ
ǣ١ЩЦõظһ°˿֮ǰֵĻЩŤһ°˿֮ǰľ
ʲô˼ȿʼ²ԼŮĶĺ塣



156 ɰ
ݺһڰ˿ߵǸ˿רΪ׼λӱ֯ŸʽŮǵС⡣
ڵҪǰҪɵĶ࣬˵˿ߵˡڰ˿ƹ㿪һ˷æУΪˣʱŵǳǵ޽ص˼ƶҵŮӹѧϰաھһѧϰЩŮȻûдﵽһƶҵĺӿϳԿ࣬ѧĺ档ûãЩŮҲԷֵһЩݵĻˡҲΪʲôҪǰҪɵĶԭ
ȻҪǰҪɵĶ࣬ȴûΪڱǰҪɶȥϢȻ˿ǲڹʱȥϢҲ֪ȴڹʱȥϢҪô֯һЩҪôȥ֯һĶڣڱ֯ǸĶ
ͻȻ֯ŶݸоԼһ΢ĽŲݵ˫۾ͱˡ
ݣϴѾ˵ˣҹʱܵҵסҵ۾ͻò˿ݵĴۿˣû
˷·ûݵľ棬ݵ˫ۣһ仰Ҳ˵
ݣޣݼԷ˿ûзſĴ㣬Щ
һѹֵЦϤԼѧͽݵһǳϤ벻𵽵˭ȻݿҪ˭ʱ˫˫ַ˿ţһſɰмϢݵ̽ǰ
˿С㣿ݲ˼ؿһ׶ûУͳԼǰİ˿ʱݴסˣɹһСݷ·ʲôͻȻһžͽ˫ָԼǸ֮ǰڱ֯Ķ
ͻȻĶ˿еһ㶣ԭûע⵽϶İ˿ôһŪЩؿݹڵĶ
٣ݣʲôҿȻѯʣǰ˿ȴֲס棬Ҳûͬ׼ȥÿݵǸ֯Ķϵ֡
ݼ˿֣뿴Լ֯ĶתǺȻÿͰ͵ģŰ˿
٣ݣŪҺ۸Ƶġ˿ЩЦؿ⸱ҵı㿴ı飬ٴȥ񱦱һŵĶ
˿ϰݣ뿴ԼıݸɴǰһˣԼסǸ
ˣˣҲˡ˿˫ֻأЩؿݡ
ݿ˿˿Щôˣиеһǡݵǰ˿Լ֯ĶĲ˼ó˿ʱ֮СȻڿյȴûпһֱעİ˿¶һ˿Цݡ
˿Լ֮ǰǾ仰иһ£żǣ˿ͻȻɿ֣ѹµĶ˹
˿ͻȻһ³ݵ⣬ʱѸٵվȥ˿еĶǴʱİ˿ѾǸĿѾˡɵؿŰ˿ԽԽ졭
ǡ˿üͷԼϵı֯Ʒأ˿˼üͷ˿¶һ˿Цݡ
һøɫ֯ޣ޵ͷǽɫģ۾ɫġȻΪܷ࣬ǳıһǴ޽ɫͷɫ۾˿ȥ룬ͿԲ³֯޾Լ
ݣ˿ЦǺǵؾֻ֯һޡ
ݺҿ˿˿ͻȻʣЩŤص˵ͷ
ޣ֪ˣһϲԲȿ𣿡ݵıֿ֣˿ݵĸޣͻȻ֮䣬˿оԼ޵ΪЩ֡
һǸʱ䣬ϸȥ֯ޣص˵ͷ
ޣǸݣĲ֪Բ𡣡˿Ǹ޵ݸݣȻ˵ûɶ𣬵㽫͸ҰɣСޣոշʲô£Ѿˣݣոշʲô£ǸʲôѾˣ𣿡
ꡫݴؿŰ˿װɵӣ̲סЦ˳һЦҲ嵭֮ǰ˿³çٶա
ݣոնûвµء˿˵ָ֮ǰԼסݵ۾û³Լ
ݺߵصͷû˵ƺֻҪͰ˿һͻŤŤ
˿ݲ˵Щֵ˵ҵ
˿ô˵°˿ʲô̧ͷȻڿ˿ЦǺǵֺͷҡҡͷʾԼû
Ȼûɲ԰һæ˵ţ˿ùһЩͼֽ
֪պܲʶĹԱҶ࣬ܰһЩ𣿡˿ָͼֽǸڰ˵
⡭ʲôСأЩؿͼֽǸû
ͼֽѾϸעĴСԼһЩϸˡ˿ָָעĵط˵
ϸؿ˿Ȼ˵߳ĹӦÿԽ
϶ܼ򵥣ҪҪеԡ˿ʳָָָͼֽϵ
ԣݺ
ǡǽһڵϣܸᷴߵĵطҪܴﵽҪݣʱЩ˵һ¿𣿡˿ЦǺǵ
ݵ˵ͷ
ˣΪ顣˿վ׼뿪ˡ
ݼ˿ﲢΪԼԼ˰æĶЩʧ䡣
Уݣҷһ٣ȥɡߣȥ˿Ҷ˿ȥ˵ţ˿ȥ
鷢̫⣬ֱݱ˿ŷӦ
˿С㣬ҵĹЩ˵
ûһ٣ҲĹǮӴ˿Լ
üͷߵĽ۹⿴ԼԱֵͷ͵͵һ۰˿¶һ˿ҸЦݡ

򣡵ΰ˶˵һ˶ˣȫһ־ӳֺͷȫ򣬲˹˶꣬ϴ󲿷˶ûһΪ
˿׼þΪ֮ʲô˵أ˿⹫Ϻ˲ǸողŸ˰˿һռ𣿰˿׼Ǹĳϵһ򳡡
һܸıֵĶҪ


157 Ҷܺ
찲ȣҪĵ⣬ݣġ˿ĶȻ˵æҾͲк
٣˿˿һ¶˿
˿عͷɻؿŰ˿
һȥɡ˿Ц˵
˿˿˿Ȼ˰˿ǰ˵찲ȣҺȥ棬أ˿߲һкܶ๤Ҫջһ⣬зǳҪ飬ǲְصġ
ѵҪ𣿡˿գգɫ۾װɰ
˿ЩЦؿŰ˿ȻͻȻЦݣ찲ȣҵԭȻҵģȴҵģĶ֮һȻ㲻Ϊ̰治ڵ﹤ȻҲʲô̫Ӱ졣Ϊȥ¶˿ҵĻеƽһһһЩʲô
˿㶵ؿŶ˿ټһԵ˵ô໰
˿ͻȻԼ˵סİ˿΢΢һЦ
ˣ찲ȣҲҵԼҵɣ϶İɡ˵˿ҲȰ˿ػ뿪ˡ
ޡݣ˿Ȼˣһ񡭡˿ջڶ˿ϵߣתǶͷһϡ
˿С㡭С
ôˣݣ˿ͣ׼Ҩһ׵͵Ķѯʵ
Ҿáҳ˻ǻߵɻɡ˫ֽ֯һ𲻰ȻԼð˿еˡ
ߵꣿ˿ֵؿЩİݣ˹˿֮ǰǷӵͰ˿һݸо˱Ť˿ľٶݸеߵ깤
Ҳ˿ն
Ҹջһ˿Ҳ˹һ죬ҲˣͱŻȥˡ㻹ʵʵһɣһ죡ԺΪܾǲģ첻Уһ죡˿һһһٰʮȴת䡣
òݣûңҺùµһ˵ţһ߰˿ӽҡҡȥ
ðɣôмܵס˿أһ仰û˵ʹӦ
ݣ˿˵ٵ˿ΪʲôԶ˿϶۵ġݴӦԼİ˿ͻȻһ˿֮ǰԼ⡣
ҡҡ˰춼˵
ʲô˿ͷʵ
ŮӣôŮмϲζ㣿ݴСƶˣҳСׯõ˸ƣڼԼëȴĲˡ˿ݵĶܰԣȴ᲻ûǮԡ
û
˿ƺ˵Ҳ׷ʣкݿԣһء
˸㣬˶˿˿ŵǱ硣
ŵǱı仯ܴ󣬲˺ܶԱµҲ˲٣ټﾭһѾͰ˿һ췭ظı仯ˡ
˿ĵһЩԱλװĹС˭һЩԱԶϳ˿һûİ˿
˿С㣡ҿ˿Сˡһ˵Ĵܹ˿ݵԱ˵˿¼ԱΧ˹
Һð˿ȻȴɹؾصΧԼǰһ˺ԼԱĪĸеһůЩеԱôĲԼ࣬ڣǵҸЦݡ
ڵýйˣͻȻһ˺
˿ֵؿź仰ˡ
Ǹ˼˿Щ˼ԴȻͷ˵˸ǣ˿СѾʵ۱·ΪŵǹڵıֽΪء
ôһ˵ڰ˿ߵݽ۾ɵĴģ˼ؿŰ˿ݵĿɲ˼תΪ˳ݡ
ԶԣӦýйˡ˷ϵ
ޣ˺ˣǱˣһңұʵ۱·ΪŵǹһңǰദͺãŪҳΪ˹ͱ˿Щεؿر˷Ⱥ
ǸʲôΧȥ˿СǸӦõģΧﵢ˹ô죿Ǿ˿СģͻȻһں
ޣĵᡭʵ뽫֧ߣȻͰ˿СɡȻô˵ţǴﻹɢˣȻⷬǿЦġ
װݺݵؿ˵仰ˣǸȴһЦ߿ˡ
ˡᣬ㻹𣿡ݵͬ磬˿ǵõʱ߶ʱǵǵӡڵѾȫûеʱǣڵĵŵǱܣ˵Ϊ緢
˵ͷЩ˼Դ˵Ǹ˿С㣬ҿΪͻȻЩ˷ܣʵƽʱŬġ
Ҳģᡣ
˿ô˵һȻƽʱʱһݺݵӣǴҶ֪СʵһˣҶǹڳ׶ǲΪȻȻҲΪȻǴڹϻǺŬġ˿Ҳӵ֮ǰǾ仰ʵǳĹŵǱĴġ
ޣˣᣬǵģ˳㻹мҪǡ˿ͻȻ˵
ʲô£˿С˵ؿ˵
ڱֽһ棬š˵100Ȱ˶ӣᰲʳסУǱѭָʱɷȥ񡣡
Ȱ˶Щ
Ƿ⽨ᣬǵҪĿĶǽ±һĿļռһƽһеľʱ䣬˵ûȥ˶ƽƺûзһƽϲûᱻΪҵΪϣƽڹ޷ȥġﲻǶʮһͣḻĵ
壬ûû⡣ϾʱĻȥԣһЩϳ˶֮ġ˶û
ҲΪʲô˿Ȱ˶˻õ֣Ϊڵ֪ϲ˶͵ںóҵֻ֪档
ᣬֻ֪֣Ҫ˵ͺãʱͻ֪Ŀĵġ˿ص
ޣðɣ˿С㣬û֪뷨϶ȷġ˰˿ƨ
100Ȱ˶ӣЩ࣬ǰ˿ǾˡΪ˶ԱǺѡģ100϶̭ܶ಻ϸġ˿Ҳ֪˶ԱǴСȽϺáǰ˿Ϊܿһٰһ˿òѡʵ˶Ա
ϣҪʲô⡣˿


158 ˭
ޣ˿С㣡ǾԲ·ģޣҵ˼˵ֻܳǣ̫Ź·ȥֻ˷绯
˿ǶŶͷʱЩ
ðɣ㲻·𣿡˿ЩεؿǰλִĴ裬λǰ˿һҵҪװʦ
Բ˿С㣬һ׷װķװʦңҾԲ˷绯·ģٶǮǱңҵĻشҲһ
Ҳģ˰ɣ㲻˰ɡ˿Щͷ۵ĽӹװʦԼķװͼȻλִĴĴ㡣
ллͨڣ˿С㡣װʦ˿ҪԼһ˷绯·һ
ȥɡ
ǡ
װʦҲ˵ңң඼һЩԴֱִܹļһ˵ǱЩˣǡǡЩ˵ƫִܴƽ˲ܴƷ˿ǣΪ˿֪ԼȻһңȴһϲ֣ϲŪֵˡеʱ򣬰˿ҲΪĳйֵֵĺƫִСʱҲΪЩʦ︣ࡣ뿴ɣ˿һҶִܹļԼ뷨ոǸװʦĹִ˿ô᲻أ
·šؿڿĺܵͣҲ¶˳°ں̣ܶ¶˴ȡЩ˷绯ޣ°˿Щؽͼһʱİ˿ȻոλװʦĹִƫƫ·Ϊʲô˷绯ˡǸ˴ģڶȻأŮԴ¶¶ҲǺܳġŮ˶Դ¶Ϊʲô˲У
ѵ˲ܴĺܱ¶˿ͻȻĪðôһ仰
Ҫ˿ͺˡ˿૵
ȷ˿ڷװƺڳ˵Զ;⣬ǸųǰʶĳͲ˵һ㡣˿ڵĻ˿¾ˡ
һЩװʦͲ÷ɡ˿վͬһı˵
˵ͷȻͳȥˡ
ֻʣ°˿һˣʱİ˿оġϣ˿㻳еĸ˵죬˳ĸǶһЩ΢СĦܵ˵ͦܰģĸ˵ҪϢ˿Լ˼ķװʦ̸µ飬ǾͰٺĸϢȻͷװʦ̸ɽȴӣð˿Ρڣ˿ĸװ׻вġ³Ѿûˣ˿˶˿ӰҲһͷӡݲܰ˿ôȣޱ鲢Դǵؾܾ˺Ͱ˿һͬ롣
գôڼ̫ĵİ˿ȥԼ˾˿µĵ䣬˳ټȤС⡣

£ŵǳȥݷһ˹ع
֪ˣ֪ˣ㶼˵˼ˣٹһȥݷʲôϵ
¡
ˣҪ˵ˣ˵ҾͲȥˣ
ЩεؿһԼ̷Ĺѡ˳Ĭ
ҵװκر𡣡Ůŷһװصĵ꣬λò˵Ů·˾޵Ŀ£һȺŽǼҵꡣ

֪˭𣿡˿˫ֻؿǰλͷսսԼǰĵԱ
֪֪ǰ˿С㣬˵ŮУڵﰡ
ûҾ˾ڲڵúõĸ˵Щʲôֻȥѡ˿ЦǺǵ
УȥԱ˫ֵס˰˿ȥ·
ΪʲôҾ˾˵ĵ꣬˵ҲҼҵģΪʲôҲȥ˿װɻ
ԱѾͬȹϵˣʱѾܺΪһҽϰ´ˡ
´ǣס˿ܵ¥ϵİ칫ѻ˵ڡ
ڰ˿̫ͻȻûλ԰˿Զ֮ľ˾ȫ׼ڿ´¥Ͽ˿ûʱȥʺãڲźõԱǼҴҵغڰ칫ɨȵ๤ȥס˿
λʵֵ๤ôù˿¾͸˿˵ͷ󺹣˿Ҳ֪˾˹סԼˣ϶Լء
ҾҪô˽ôѵܽҸϳȥ𣿡ͻȻһŮӵĴӰ˿
˿ʱܺ棬ΪŵǳгԼ⻹ûҵ굷ҵأǰ˿ʻعͷ뿴һԺ͵ԱŮӵ˭
˿عͷ֮ǰ󺰵ŮӵӺЩȵüë
𾴵С㣬ҵ˼꣬ûһ˲ԽꡣԱ²
ҾҪǣŮһָ߰˸ǿ׳һֱŤСһִ
겻һ˿ʹϳϵһѾдˡλС㣬֪ʷǷǹұ鷳ҵıŵǳе˼˽֪ǰŮһҪҲƺҵ˷ľٶкܸĵԱ
ŵǳźܸߵԼԱǳĳݺͰףǰŮ˿ӣڰ׵СӵĵҰŭˡ
ҵԿŲ׼һ˿ʹϵˣֹ涨ȻЩ鷳ǿҵĶܹأ˶ܻƷҵܺãƽʱһЩһ˽ԵЩӵҪû涨ÿһ˴ʮĻⲻĵ»ᱻ塣ǣŵǳǵ˻һЩԱԼͬ涨ɽȴһ⡣
Ҿ鷳ģŮ޹˼ɵ˵仰
£Ů˵仰󽹼Ů䣬Ůȴ˦˵֣Щõصһۡ
ãšŵǳҵ겻ص͵ں˹ؼԣȻưԵھҸŵǳȴûһ˶һ塣ǣǸԱһҪҵ갵ıں
ȵȣͻȻ˿˹ֹס˵Աľٶ
˿С㣿ԱǸողŽûõİ˿˵һԡ
ҵѡ˿ЦеؿǰŮ



159 Ըŵ
ţԭôһط˿Щ
ʱİ˿λ֮ǰھ˾̵ҲŮУλ˽Ǽ
ߡŮغһһ֪ڳЦ˿Ĺªš
ޱôˣ˿ЦǺǵһεضһۡ
ԭŮҹ˿鷳ȴİ˿ǿǵĺڷŮޱ֮ǰޱǸԱִʱ˿߹ΧұԼݡޱǸһž˿лȻԼһ˵ݺΪʲô
˿Ҳ֪аޱĽŮǸСð˿Щ⡣֮ԴܵȴǰޱԴ󷢣ѧԺżٲԸؼңصܵϷĳŵǳ档
ޱ˿Լһ֮뵽˰˿ǿľٶЩյصһֺۣߵصͷ
ֵؿƽʱԸЩĵⷬСŮ̬Ű˿ٴѯʣ˵˼
˼ңأ
˸ո˵һ룬ոհ˿˵Ҫ£˿СͺáǣĿڵ˿С㣬ȻŹӵġ
ޣ𣬿Ϊ˵˵𣿡˿
λƴ½ˣƷǳߣļůһ⣬ŵ۹Ķ컹Ҫ䡣ǳģͷģ긲źѩɽһܿıӣ˵ûкŵ۹½ؽ˻Ȼ˵ĺܶණŵ۹йظ鼮϶鼮дضôܻһ׿ڽҪʵأǰ˿ؽζʱʱһЩ⡣
ؽ£˿˽⵽˺ܶ鼮ûеĶ磬ŷһСѩ񡱵ŷѩ˼ѩסɽϡЩΪ˼ѩ񣬼ÿ궼֯ʵɽǺܶ˶һȥ޻ءͽǶΪЩҵѩ񣬱ѩΪʹǣѩͽ˶֪ЩɽϡҲе˴ɽϻŻˣ˴඼äˡ˿ڸ˵ʱЩɻΪʲôͱäˣȴɽȫǻѩûӦʵѩɽװʱʵѩɽѩɽϻѩä֢ġƼȴһ޷ͣǶԴкܶ˵ŷѩ˵Щĵزʵɽѩ񣬱ѩջ˹ŷѩ˵ʵѩڣЩװϹǸûҵѩɽҲûʲôѩװϹֻΪڸԼɽһ׾ưˡ
Уźܶ໪ʵõĶש˿ԡҾ˴ששֻиŶܶŵ۹ûеڸȴһЩĶð˿ǳľȡƼðɣ˿϶ᵽƼϵִֻĶð˿ЩȡǶм򵥵ķ֯Խʡʱ䣬ٵķ֯ƥиʽ򵥵Ƶ쳯ŴľţСߡЩƾĶڸȴǷǳƷⲻò˿̾ĳЩѾŵ۹ˡҲǸƵɽϾ˸ȥѰͷıʹǺԽıӽŵ۹ظһԴҲֻûз£ǲŻоȥоЩĶ
Щ󣬰˿ͻȻðһ뷨ǾǴӸһЩЩĹߡ
˼ңҿԴǹҹһЩ˵Ʒ֯һĶ𣿡˿¶Цݵ˵ʵ˿ҲûԷԼЩźܴãǿԸĽͼӿ˵ЩǸ֮
㶵ؿŰ˿
ޣԲǲҲûйϵҲǿġȻԷԼ˵ЩѾЩˣϾ˲һҵˣ˸߰˿Щڰ˿ѾǺܿݴˡ
˿С㣬ǲǲֻЩȣ벻˿С㾹Ȼ뵽Ҫ֮֯Ķ
ֵ˿סˣû뵽ԷԸ
ȥŵѧԺѧϰʱǻʵ۱µһЩ֯Ĺ׼Թʵ۽չʾȻһ̸УЩ߻ȡһЩʳǵĻʵ۱ȴЩȤ̸ܾС
˿Щ˼
˿ŵ۹ʵ۲Ȼڵʱ˿ڽûôϸʵ۲ǣôʵ۲Ҳһ׳հž޴ôĹ벻Ȼܾ治֪ô˵á
ʵҲְ˿룬һЩ⡣ʹߴŸʽĹʵ۲һ棬Ǹʱʵ۱ΪĹעϢţһʱûпȥӼʹߡòпսӼʱ˵۶ıֺڵʱЩĻʵ۲ڼ˸ʹóһϡŹֲҿʮֳªĹʱҲȶԷչʾЩͷرʾԼûȤðɣⲻ˵ʵ۲Ӣֻŵ۹ǣʵ۲ΪֻһƷĹңʹŪЩʵ۲Ϊ˸ŪƷʱΪֺͷöĻʵ۱˼ȥߴġƷҲϸʾͽԷˡЩǰ˿аޱһ˶֪ġ
ʵ汿˿
°˿ԩ˻ʵˡֶ֯ڸȻǸʵô˵Ҳһ֮еӣҲ֪Щŵ۹ûеĶǶôҪܵر֯ڵһЩԶߡǣڵԭļûũǴ඼ǿѩǣѩ֮ĶΪʳ˵ʳǸȱĶ⼸꣬ڸĲɱҰҰԽԽ٣ǳԵĶҲԽԽ١εĸŻʵھһֱе湤óŵ۹ʳʹȴڲʵ˵ʱȥЭ̣øһ
Ըң˿Щȷ
˿СԸҲȷޱϣؿŰ˿ޱȻҲ֪Լһŵ۹û̸гɹûлȡʳȥԼĹһ뼢ģǰİ˿ͻȻЩŵ۹ʵ۲ȤĶŨȤ˿ļŵ۹ļ壬ṩܶʳޱеһ˿ϣһ˿Լҵϣ
ҵȻԸ򰡣ǿ۰ɣֻҪǮ˿ĵЦ
˿С㣬ǲҪǮ

Ҫʳ


160 ޱ
ǳСռŵǳǵһ㣬˵˿ڣ˵ûŵǳǶءҲΪռСֵشƫԶߣŵ۹гݣĬССĹԼͬƬ½ϡ
ǣȻҺС˿Ҳ٣ǰ˿Ҳһóܶʳǽ֯ڵĶֹߡǣ˿Լһ£Щ찬ȴٳٲӰѾʶޱķ֯ķ֯Чİ˿Щץ񡣵֮Ͱޱദ˼󣬰˿ͻȻָڲһ£Ϊ˿Լܰޱһܡ족
ɣĸǷǳġ˿ķа˿밬ޱƷĸ㡣
ޱҿ˿ִʱ˿ķֻͰ˿ˣЩؿһ۰˿ûȥǿܺóԵĸ㡣
ôˣ㲻ϲЩ˿ɻ
ǡ
ôԣ˵꣬˿˹֭һڣȻЦеؿЩİޱ
ޣԡ˵ŰޱЩҵӣϴһ鵰⣬ҲʲôŮֱҭˡ
˿ޱҭߵߣȻ׼ı滺һ¡ǰޱ˿˹ȴһֻܾӰ˿
˿㶵ؿһԾؿԼİޱȻ¶һ޺ЦݣŽԼеĹ֭ҭ˵İޱ
ޱһ۰˿֭һغȥ
˹֭˵İޱһȻ̧ͷȴְ˿¶ŹЦݵؿ
ޱֵؿһ۰˿ֵͷһĴţֲûκ쳣ðޱˡ
˿ޱɹ̲סЦ˳ʶؿ˿ޱλǰǱڰޱȴһûȵĹ֭
ޱŰ˿߿ȥסˣֿ˰˿λãûйֿ֭˿Ѿ˵ĿձޱóһۣǾոպ˰˿ȹع֭
ޱͷ΢΢
ޱҪҪһ֭˿Ц˵
Ȼޱȴ˿ûǰݺݵصԼصһţͷ뿪˷䡣
˿ؿǸձʳָԼ⻬ץץ
ƺЩˡ۸ޱĸо˿¶һ˿YDЦݡ
˿һμޱʱʵ˵ڵʱ˿Ȼڱûֳʲôǣ˿ȷܲϲޱʮְŮӡǸǣҲֻǵʱڻеİ˿֮١
֮ŵǳˣӰ˿⼸ȷģð˿ͻȻ˶λԼǿǲұЩŤŤذޱ
⼸죬˿뾡һа취ðޱԼȻ˵һЩػװغͰޱһ֫ϵСӴ˿ԴİޱǱãұֵĺܲһߵСһĲǿƵذޱֱر
ޱ֮ԱΪڰ˿ϵĹδʳԴ⣬԰ޱһֱǿŲƢɰ˿Դ
׻˵Ӽ˻ҧء⼸챻˿ĥذޱ̲סˤŶߡ
ðɣȷеˣŵǸɡ˿󣬾
˵Ű˿˰ޱķ⡣
ˡ˿ţƬ̣ޱߵǸ˴˷ţǰ˿¶һƵЦݡ
Ұޱһַ顫˿ЦЦ˵
˻ͷ˿ڴǰؿŴذޱȻ˵ҾͲŰ˿Сˡ˵꣬ùð˿˽ȥű߳䣬Ȼš
˿Ͱޱٴιһҡ
㵽ʲôޱعͷ˿겻ɢ׷ԼķЩЪ˹غ
ꡭ˿԰ޱһơ
ûʲôֻǸġ˿˵
ޱȻû뵽⼸ǵϷԼİ˿ͻȻϿҵضԼǸ
ԲҵΪţǸ
ޱؿ˵Բİ˿һʱ䲻֪ôӦԺá
ԭҵģ԰ɡ˿΢Ц
ҡţûʲô˵ģԭˣޱݵ˵
ͬŵ۹СȨ٣ޱС˳ҲΪʲôںܶ෽һһһǹֳԼܳ죬ʵȴɵСӡһչԼĸһȣʵȴ˵ذСŮ
ˡͻȻ
˿ʱ˭ء

ű򿪣˽С㣬˻ˡ
ޣ̫ˡޱ߰ɡ֯İ˿ڵȵԼ׻ˣ˵

СˣЩ
ǵģˡܼҴ
Ŷ׶˶٣˵˿⼸ڼûʲôƤɡ
ܼҴ룬Ȼһ˼˵Сŵձϵһ100Ȱ˶ӵĹ档
סˣλǵĹȻûв͸ԼŮⷬٶΪʲôһҪúõ
СдһŸˣ˵ΪǰЩСȥ˿ĵûмС㣬СдŸġܼҴ˵
ޣбû׿Цõ
˿С˲ٷװʦͲ÷죬һЩ˵ܼҴ˶٣Ȼ˰һµĴʡ
ǳ·
ðɣ˿ֿʼһǮŪһЩֵĶˡóôһۡ
С빺һЩСһЩֵĹߣʹ߿˵ļλܸߡ
üͷ˵ߣ
Թʳðʳ


161 Э
Ϊŵ۹Ĺλİײ֪ܲĹһЩȽε鱨ȻĻʵһֱǹҵȽ߽űܴʩǰ׻ǻٵ֪һЩһЩĹߣǵۺǰǵˣЩʱҲʹŵ۹һΪ뷽跨ŪһЩȽߣƿӴԴҪʵڡ
ʵ뷨ǴģҲ˵ӵȽ߲ãֻƼκ˶ԴҪһЩȴʵĹҪáͺñһ׷ȴûгԹͻȻһ׷ǱҪͷ׷ܻһͷ⡣ǸͨԷĽ͵֪ԳԵıӣǴСһֱ׷˾ó׷ҲԵıΪʲôҪͷ׷ȥһͷأǺܲ𣿵ȷվڳ׷˵ĽǶȷܲ㣬վԶһ㿴ṩ׷ṩĶӪζҲ׷óԣͷ׷ȡһͷʵǻġЩ˵ˣһﲻޱҲ˵ŵ۹˲ڽµģܻɳ
ǣڸһչʾ˷֯ƥٶȣԼֻҪһ˲ٿصԺ󣬰ײĹЧ𺳣ΪԼǰСЩߵΪе׿˷֯ȶֹߵļֵҲЩԼн޴ĲƸȻļ밬Щ塣
⽻Ƶľʵ¶ûа취ŵ۹һǳصĵطһս̫ˣŵ۹ûȤȥռȻŵ۹İͼزƷԼһЩͥþߣ˶ΪǳĸԣʵȻ׷ǳ˽⣬ʵԣ
˿زĴשԡǰ˿⹫ϺģûлȥһǮǣмһ˿ԡңҪȥ300ңƽһЩͨ嶼ġŵ۹ܶļٶԡңһкܶԸİþߣЩһҪϰٽҡĶʣȦܻӭĺܻ𣬵ΪʲôƷŵ۹ô𣬲ôߵļ۸񣬿ɸΪʲôɺأеܵʰ˿⹫
˿⹫Ϻˣʱ߱ŵ۹˸顣һżȻĻУϺ˷óһܻ顣ֻҪһЩʳͿԻȡŵ۹пǳϡǳƷǣϺ˻кϺһһЩ˿ʼ˵ƷĻ
1ҵʳԼԻȡŵ۹½100ҵƷƿţȴķǳĻϺ˺Щڵʱֶ¢˸Ʒŵ۹ŵ۹˿ܣϺǮܿ¢һֱûбŵ۹½֪Ϻһֱ˳˳ˮԼŮ޸˰ף˹ؼĴ󴬡
ҲЩģֱȢȲŴԼǶ֪Щڸ֪ʱҲǺܾȵġ1ҵʳȡһƷٽŵ۹½һĵĳȥãһƷٶ100ҡϺ֮˳˳ˮôȫͨѶĲԼС
˿Դ٣ǽеĹĶȡһңȻٺһЩŵ۹ʳ˻ȡһʳŸҰҪɱһʳѾṩǹҵˣǲó˷֯ŵ۹ʳľٴ롣Ȼʵ֪ǽ֮˳ȥǣż񣬸Ļʵ۲òֹʵİ취
֪Լ͸ֶεİͻȻҲթ뷨һЩȡʳЩˡǣܵĺ͸ʹЭ죬ڴЭ顣ã׻ģûʨӴ󿪿ڡ
˹ؼԴԴϵṩʳһȽ߱ޱṩ˹ؼ壬ֻṩ˹ؼ壬ҪĹҲҪﵽ˹ؼҪ
Э鼸˹ؼĸȻԺ󱻻ʵ۲֪Щ·ʵ۱ԼܾģҲԹñˡ
ǩЭ󣬰һ
ˣΪʲôҪԴԴϵṩʳǼ޷ӦôʳﰡܼҴʹ뿪˵
׿һ۹ܼҴڹܼҴǿŰ׳ģȻǹܼң˽¼ǽԼ壬˵ⷬǳڵǣûԼߵΪ
֪Ҳòһ͸˻˴塣ҲԵģǽȥЩˣЩȫ˿ڲĸǽ·͸ˣ˵׶˶٣Ȼ˵
˵Ǽ޷Ӧôʳһ£Ǻǣˣ¾ͽ˿ɡ
СС㣿ܼҴԾ
ȻҪЩߣøŬЦǺǵ״԰˿һˡ
ޣˣǱϢûͻȻʵ
ûУˡܼҴػص
ޣûа૵󻺻ر۾ϡ
¹ųһЩǣȻѾȷṥ¹ųǵϢǵʱǷ̽ӴϢȥһˣпܵʱһ˸աɰȴܽϣĴ󷢣ȡιƻȻ²ǲܷǣûзɾ裬ɰռƻѵܵĸӡ
ϣĺͰ³ܰҪ񡭡૵
ڰŵǳǳʧ̫ã´ѵòĺͰ³ִк󣬰׻صŵǳǡ
һ˺֪ͨҡվԹܼҴ˵
Ŀǰ۹֧ǿľӣ֧û
ǣ
У˿СһĶᵽ˿֮ǰһɨգȡ֮º͵Цݡ
СӦڷ˷С


162 һ
׵鷿Уʱ밮˿һ𣬲ԸŮ֮е㡭Ц
˿Դ͵Ķؿڣһһһģϸһԭڴ˯ȤؿԼŮ̬ӡ
źߣȿȿȣ׹˼£ͼѰ˯ѵİ˿ǰ˿ˣ廹һһģƺҪſˡ
׶ԼŮ˯һëʹӱ˽⣬ԴӰ˿ʮȻǵĹϵǸŮǳڶŮλŮԵأΪԵİ׾ͼȥ˿ķˣ˵˿𴲡ԣڰ˿˯ЩëֻǴӱ˵ûؼ죬׵ǿ۽硣
ۿ޷Ѱ˯ѵŮİףεڰ˿Ͼһ¡
ˣС档
˿ʹ΢΢۾ǰԼǳЦݣЩԹְ֣ô纰ҹʲô
˿һ˵һ˯ۡ
Ȼ飬Ҫ顣
ǿ˵˿һֱֻһֻϣһǷ۽ǷˮΪǷԺһжԵôʱİ˿ִֿɰ
ҡҡͷ˿ڵΪܲŮ
˿˫ϣ˫˫ֻ¶˰˿ЩήҲӡ
ְ֣˯ˣڲ6㣬ƽ8𴲵ģҪط˯ˡ˿ûᰬ˵Ůⷬ˿ԼĸװҲ˵ô纰ԼΪʲô¡Щ˵İ˿׼ط˯
ޣ˿߳ڵġԴջ˵
ְ֣ͱĥˣײ˵˿ĵΪʲôһ˵ջ˿Ļʱİ˿Ѿסĥ˯ȫˡ
˺ˣ˵¡ָָԼǰλ
˿˰һۣĹĵ
ЩߵѾ͸̸ˡ
ᵽ˿˾񡣶յĵȴЩĹڿԵˣ˯ʲôĺЩĹ߱Ȼ߻˿Ȥ
𣿰̸ְ֣ˣǡЩأ˿һɨ֮ǰήҲӣ
ǰ֮İ˿Щ֮ǰ˿ǲװġ
װģ˵̸ˣ̸ˡ׾
̸ˣǾǻû̸ףô˵˿
û̸ףֻֻһ衣׿Ű˿ЦЦ˵˿ɻؿŰףȴĽ
ŵƽԭũÿʳȻ಻٣ЩʳһֺٽнһЩʣһֶʳ򱻵˰ϽɵˡȻ࣬Ҳ١ЩʳҶڻһ֣ܶ඼˼ľӪС밮˿ÿܶʳ˵Ǳʱ龰ɡ
˿һ£ȷÿ춼ôһ¡
˿˵ͷ׽˵ȥʿʳǼʳֻжڻЩʵ˵ЩʳȻܶ࣬ȴ޷ṩε󡣡
޷ṩ󣿰ְ֣ѵûǮǿȥĳչʳ˿˵ʳΪʲôײǮȥȻ˿עԼһЩϸ⣬嵽ж฻Сǰ˿ȴ֪ԼǳǳǮǾȴ֪
ǰǿȥĵطչʳȷǡ˵ͣȻĿͣ˰˿ϡ
ôˣ˿
˿ְæϰ֪ģʳչûʱȥ졣ԡ˿ЩǻǱ˰ɡ׳ü
Уְ֣ЩǱҪЩ߿Դ޴ĲƸǲְܷ֣ȥĳչʳ˿ƺЩߣ
׹һЦüƵóѵı鿴Ű˿
ޣװģæ̫ˣɣҷȨʹЩ׬ǮĻְһԽһӴ׹Ц
⡭⡭˿Լǰ޴ӣ˿ʶԼƺ˵
ôˣ˿ЦǺǵ
ðɣ˿ҪЩԸ湤ߣĵ˱ƲѱҪԼȥĳչʳȡЩߣ˿ҲǲԸ⡣ǣԼƽȥ˿ܲˡǲʲô취Щ߰˿ڱصãΪ˺͸׶Ȼɰɡ
ְ֣㾹ȻԼŮŮΪɻ˿
װģðɣðɣˣǰְֲԣǲЩߺˡһϴӡ
У򣡡˿ߵ
ǡ㲻˵ְ𣿡ЦǺǵ
˿ݺݵؿŰףһҧ˵ְûңһжԸģ
ԣ߰ɣװģһȥ͡
һԸŮĸԼദʽŵ۹ҲڶȻڵǿУȻ˿ǳԼ׵Ķ֪һֻǸŮ֮ĬЦˡΪֻƽദʱȤֳŪԷİϷѡ
˿ҵ⼸һֱһˣǾǸСޱޱǰЩʱֻǹʽĺͰ׷Լ˿̸̸˹ڹ߽һ£ʱİޱ¶˿ĵЦݡڼ䣬λЩ԰˿֮С밮˿һȥ֣̻̽عһǸл˿ļǹҵİ
ͺ󣬰˿Ϊ˸ޱһЩϲصػصȥѻп֮Ȼڸջصûãһȴð˿ԭĵЦ
ˣű졣
˿һߺŵϵиһ˵
С㣬š
ҵţ˿Ϊʱûյ˵š
˿Щɻؽӹеš
ϵĻӡŵҵĻӡ˿ڿʱԵһһԵıЩǵؿŰ˿
˿ؿţ˺þûعŲؽŷⷭ˹ŷıдţ
İ˿櫡
˿ֱֱؿŷееůָеʹ֣һʱ䰮˿Ǹ֣ˡ
С㡭˿һֱؿеŷ⣬·˻㣬ǵỽһ˿
һ˿͵ػعȻ΢΢һЦ
Ű˿ЦݣĪһʹΪ˿ЦʱкˮȻһˮѿϸĵıȴôԣǲײȴһ˱ͷ
˿תԱȻ˫еţһ׼˺ˡ
꣡
Ȼŷⱻ˺һСʱ˿ȴĪͣţ˿еſ˿չʹؽŷŽԼΨһһСС


163 
ޱŵеȴŰ˿ĵʵ˵ǴòѾҪޱǾԲ밮˿һֵ̽ġ˵ޱᰮ˿ޱʵǺ°˿°˿Щ˺ߣȴһڴʹ̼顣ָоޱΣָоޱ֪ʲôʱģҲ밮˿һνǣҲ⼸찮˿ľ
ǸõˡͻȻ˿ð˳Ѱޱһ
ЩղصһЩȤ˿һ˵һ߽еڰޱǰ
٣ޱЩȵؿŰ˿оȻǳϤһ֡
Ͳ²Ǹȷءޱɵϳ˿٣ð˿϶ԼĲ²⡣
ȻҲֻĸŲޱ˿ȴûпһԹ˵ó
ʶ𣿡˿յѡ
ʶó󡭡ޱüͷʱİ˿ûж԰ޱʲôֵĶʵʵ̸ԭŵİޱи
Ǹޣ󣿵ܺ˿Ϊյѱȴְޱͣڴɫϣ˱⡣
ѣٺ٣û԰ɡ˿ЩЦǺǵضŰޱ˵
ޱһŤԸЩ԰СŮʱ˿һӺܣΰ˿˵ĵȷʵҲֻˡ
ѣҿһѡ˵Ű˿һѵݸ˰ޱ
ޱӹѣطȻġ
˿ޱѺܸȤѼ˵شһСΡ
Ű˿ޱôԸ⣬ǳѵʮڲѧϰ뷨
˿һ۰ޱ۾˰ޱѲȤڵʮѧǰ˿̰ޱ
ôܰɡҿԽӴѧ԰ɡ˿Ц
˭˭ѧˣ
ðɣ밬ޱദ⼸죬˿Ѿ֪˰ޱŤİԸҲۣԹ˵һʾָһ߽šޱͷ͵͵˰˿ۺ󣬺Ű˿ĽŪе
ȻޱƺѺû츳
Ūˣ˿һ˵һסޱ־ָȻ˿ָոޱʱޱ񴥵һ˻ȥ
˿ڿУЩЦؿһ۶Լ˾İޱ
ҡ֪˵ޱʱ΢죬ЩΣȴֳһǿӲӡ
˿һʼ磬û׷ޱ˵滹Ǽ١
һޱģѣǰ˿ʼδ
һ֮ǰ֪ν˿һѣһʾĵ
ޱŰ˿ϸؿһ󣬽ѧŰ˿׼λһ

˴ʲôû
ޱѣͷ
ҡȥٰɡİޱԸԼʧܣǿʼѧϰѡԵӱˡ
˿ЩЦؿ˰ޱ죬ֱޱصͷҡҡͷ˸ǰ
ʵ˵˿ְޱǷǳȤһŮӡȻԸŤһЩȡֵĽǰ˿ʮϲޱûеĽȻŰޱŭӡ˿ĶȤζ
ϾҪȥ˰ɣһӰɡڸǰİ˿ͷ԰ޱЦ
kikis Delivery Serviceǰ˿ǰĶƬħŮլ㡷еӣȻɶڹӣøٶҲһζ
ŵַҥַƴ½ûеģ֮밮˿һȰֵİޱΪ֮һ޷԰Ρ
Ľ࣬ɣ˷·һͯ磬羫ڵطڿУӯƮĸޱŮ׷ġ
ա
ޱһûԼȰ˿Ķһ䳰ȷȻ̬زмһˡһΣޱı˿ˡ
˿عͷޱִʱİޱĿ⼤ؿԼ㶡
ѧӣ˿С㣡ҰɣޱϿҵ
ޣޱ˵˶ٱˣҰ˿С㣬ֱӺ־ͺá
ѧҰɣʱİޱ·һһ㣬ĿƵؿŰ˿˿п˶ֵȰԼ
˿˵ͷȻվޱڸǰԼվſʼ˽ڡ
糿УΪŮڸǰύ̸ţƺǳաʱʱΪһĻƽһ

ڰޱСѧϰ٣ĹײһͽյĲˡʱİޱϰոѧӡ
ﲻԡڰޱһʱ˿ͻȻ˵ס˰ޱָ֣Ȼָȷλá
һΰޱû㰮˿ĽӴŰ˿ĽԼ
ޱЩҲΪСѩųģϸһĸоʧˣ֡ޱƤܻϸ壬˿ΪޱʱûоʲôΪʱİ˿ҲȫĵͶ뵽֮СŽдޱǴϸС֣˿Ĳһ˿
˿ض˶ָޱֱָֻޱָģޱƽʱԼֱغܺáޱָϸ밮˿ֽͬ֯һһֱС
˿Ķޱоˣʱû̧ͷ˿ض˶֣ͼ˿֣˿ȴյĽĲޱĻᡣ
˿ͷԼǰİޱһ±ӣһŵأͬ򻨰㴫˰˿ı
ޱš˿Ű˿һִֻӰޱؾ̽˰ޱϣظ
ɰüë۾˿ܵʱİޱ۾ǱŵģޱǲĽëð˿֪ʱЩš⻬Сͷ촽
˿ָḧڰޱġݮϣޱ촽΢΢ʪĿմʪ˰˿ָ˿ȴ˿⡣Լָڰޱ촽ϻȥ
ͻȻ˿ޱԼŸǰ
һ°ޱˣҲʶ˿ҪԼʲôˡ

ꡭ˵
Сޱüͷ˵ȴ˿ûð˿еһ˿ܾ˼
˿˫ֽס˰ޱ˫֣Ȼ˰ޱ
밮˿ĽӴޱһһøдȫ
˿˱ţ̰ȡţƺɸо㣬ǣޱġݮԼͷ
أޱһǰ˿ȴ˿ӦĻᣬһѹ
ޱ崥ټʱȴѾˣѾĻ԰ˡ
ڵ⣬Ʒıŷпǵˡ
ֱֱ̣ؿ˺þãͷҲص뿪ˡ


164 
ŵǳǱĽʱȴƽʱÿĳǱŵƽԭСţǰ˿⹫͸˿ǸǱ
ܣΧѾ뼸ǰЩͬ
̵Ĳƺ޼ķǳ̷ǳ룬ƺðửһЩ岻ϸһЩֵһΣε߿һֵĿܡԣû򳡡
ٴο˿˿˵ԼԼ˼򳡺ջĿ⣬ű޵Ŀתǰվ߰ȺЩǰ˿ǰЩģ˵Ȱ˶ӡ
޿ǰ߰һվɢɢȺüͷʿı޶ǰЩ߰ȺЩΪһʿľһɢɢģ롣Щ˵һ۵һ𣬶Ҳʿûз
Ҿһű޵һڳ½½ֹͣ˶ǰֲƺۡ
Ҷ˰ɡһ˵ţһ߿˿ǰȺû˵ʲô˵
ˣڳڷֳ4С飬ÿС25ˣÿС5ˣ5ˣǰߵķʽкö顣ûй˵ҲûвȥǰжӣⷬٶǿǰЩ˵ĺԡ
Щ֮ǰ˿Ѿ˵ˣȻԸʱ͵ñӱ޵ű޵һ£ڳ˿ʼжӡֻһƽôһжӣûָӣǵһ飬Ū˰黹û͡
ǸˡڴΪжŪͷʱһӰԶ
ˣԲ𣡺һ׳СӣԼʮ˾꣬ƺһ·ܹģʱ۵ֱ
Щõؿһ켯ѵͳٵļһ¾뷢𣬵룬ﲻǾӣ˵¹ѻ𣬵ǱԺΪԭ򣬱޻ûз
²Ϊ
ǣޣˣҪ𣿡Сӿ˿ȥȺһҲηıޡ
ؿһۣظ˸ոյĻ
С۾һȺǰ֣Ȼ󺰵˵ȲҪ⣬25Ϊһ飬ֳ4С飡ޣһֻ24ˣٵһ˾ٺ١
ȻҶٵļһͻȻЩ⣬һ֯ҵ˻ǳΪЩתǵĹˡ
ǸСӵ֯ҷֳ4С飬ֳ4СҪ֮ǰĶࡣţپǸСǰһ4ͳˡ
ˣǸСȱһ˵ĶкЦ˵
С֮ǰ֯ʱûֹľٶȤؿȵִļһȻķõģȴܿ֯ɢȺñ޶ٵļһЩĿ࿴ˣΪһƽֳϿûԾ顣
ʲô֣ʵ
ҽб˵ã˵ЦŴ˵
ζؿ˱˵úջĿ⡣
ܣһֱܵܲΪֹУ٣ҿܲ󣡱;װܲҷ֣ҾͽϳָΧİߺ޵˼ǽȦ
ǰ˿޵ģΪľһڳǵȴЩƽ˸е˾Լ⣬ڳ˿ʼ
ܵھͿ뿪޴һ
ȺЩ˵Ϊ˰԰סĴ˹ؼƽɻЩ˹ؼǷӵΪֻ˹ؼ£˹ؼɻΪ١ȻմҲΪ˸ɻȴٲ˹ؼ顣
Ҹܣ5һ飬ʼܣһһٸϣܲȥߣӰˣ˵ͻȻһ˵һڿһѾܿı˵úԥһСҲ˲ȥ
ű˵õĴڳһؿʼƳ
޴ʱЩΣڵ֪Ǹøˡ˵õķͷȴ˵ǴټﲻǾӣ״εıޣ֪ôͷı˵á
գ̾һ󣬷˽ѵ˵áһԣڹ۲ıȴſŽͣԼϣһ̣Ϊ˿ġ
ڼǰڰ˿һͬǰǱ𳡵һʿҲϵĸ˰˿ȼյͷ˿Ҳǿ侲Ըѡڰޱ뿪İ˿һֱϸĵĽ̵֪ʶҲѧĺ棬Ȼڵı޺͵ϵ˺ܶ࣬޾ʸȥһ
ڼǰ˰˿ͷ֪ĳһŮҪԣ⼸һֱڻرŰ˿°˿ɰ˿ҵȴûⷽ飬һΣܳͬʱҲʮָм˿ĿԼûָͷĴȡ
޿һܶȺ¾ģһҪڰ˿֮ǰѵһ֧ɫӣ

ʲôװģǵŮȥĳչʳţ㵽ʲôǼѵûб˿ȥЩôð˿ȥûм˿Ϊ˿Ű׶˵˰˿ȥĳչʳ˺ˡ
װģﻹкأǧ˵׼ŵض˵棬ææߡ
ôһ˵ԼŮƽЩؿڡ
ð˿ȥĳչʳһǶһԼϲ顣װģѵûп˿ϲôϲ̿ɶŴ㸸Ŷ뿴ɣŵǱ磬˿ݣ˿ߵ꣬۶а˿̵ꡣ˿ƺʮЩǷ𣿡
Űô˵ԷģЩǡ
ǣð˿һ˳ȥΣô죿
ûµģ˲ֲʿȥұҲ˹ȥչ˰˿ӣİɣװġ
üͷǰ˿Ѿ뿪ˣּװŵķǳ׵̾һû׷
ðɣ˰ɡ
˿ûµģѾˣ㣬װģ塭˵üͷ
ɷֵԼ壬ȸ˰һĵЦݡ
̾һʱĲ֪ԼһӵǶԻǴ
ʮǰ˿ʱһ⣬ȵ˿ʱԪҽڵʱ˵òҪˣӣܻѲٽúʮ꣬Ȼҽô˵ˣҽȴû֤ʮǷ񻹻⡣
Ϊ׷򸾲ûΪ˿һܻܵõĴ㡣Ű˿ڸĸǰΪӱܼص˵Ҫһܻܵõ˽㣬۰˿һӵĴ㡣ټѾҽʱ˵ʮ֮ڣǣڰǰĥӲݣҲҪһӼ̳мҵĴ㣬ͬˡҪӵŮֻǣλѹڰ˿һŮ̫ˡ
ûµģװġ˰׵֣Լز


165 ŵ
šһ㡫һ㡫
дһЩֵ
С㣬һʱȱ˶ŻоġһΪ˿Ħűһ˵š
ȷ˿ȥ۶ŵѧԺѧϰ֮ǰȥͶ˿ΡȥŵѧԺѧϰ˶Լ١˿ʻһ·Щݣһ󣬰˿оʹб߰ĦΪʹҪȻ˿Ĳ֪ôźá
˶ʲôˣбͺá˿۾ſ˵Ϊ˿һ仰¶һ˿ɱ۾İ˿ȴûп
СûǶ˶ҪȻġе
˶̫ˣ˵岻бҰĦܻ⣬Ȼôɵİ취ΪʲôҪȥۻȥ˶˿۾عͷЦؿű
ͣеĶ˰˿
ôˣ
˵ֱֱؿŰ˿
ͣҵЩᣬҰ
ǲ˵ĺ͵һһضŰ˿
ޣðɣҴӦ㣬һ˶ģҲõȵɡ˿û
˿ЭջĿ⣬°ﰮ˿Ħ
ٴδǡô󣬰˿ٴ
š

죬˿Ķʻ죬ǴʱѾŵƽԭˣڰ˿һƴ½ϷһΪŵǵСȥԭռƻ峿˿ǾӦѾִŵˣǰŵǵһ·֪ôıĿӿݣǵ˵ŵŵǡ
ڵˣҵ嶼ɢˡ˳ǣ˿һһҿȽϺõùݣϢһȥŵǵĳ֡ʵ˿ھͿȥҵģһ뵽ܹȥͶˣҹȥ˻׼ͣ󶼵˯ʱˣûʱܹ֡ȥ鷳˼ңϹҹУٺúϢ£Ϲȥ
Сķ𵽴ܣ׼ùʱ˿ܵùݶ̵ǰСķ
ޡСķ˿ЩؿǸ̵еһص˰˿ߡ
Сķľٶ˿һĳСķϲǸƤʱ
ôϲǸ˿ЦǺǵ
ϲСķķǵ˵ΪӴ˵⽫ͷҡ
˿ŵͷСķЩЦұֵĺõĻǻȥʱҾͽǸ͸㵱
𣿰˿㣿˿ô˵Сķ˫۷Ź
ȻġףСķող˵ҪǸ𡱰˿ȵ˵ⷬϷСķľٶСķ
ˣҶģֻҪֺãһὫǸ͸ġˣСķȽڱݣȻȥһ㶫ɡ
СķԣһȵܵԿʼᶫ˿ЦؿŸɾʮСķ
С㣬ڹƻ˼ҡ˿ɯ˿Ϣ˰˿ߡ
ʱɯ˿һƤףҲģʮֵ⽫ɯ˿õչ˳ʱԵӢˬ
ŵˣɯ˿ؽ㣡ɯ˿صͻȻֽ˿һ
ŵ𣿺Ǻǡɯ˿Ц˵
˿϶ص˵ͷ
Ű˿ɰӣɯ˿̲ס˿ıȻЦ˵Ƚȥɡ
ӱ󣬰˿Щߵؿһɯ˿أǴʱɯ˿Ѿתȥ˿ݺݵصһɯ˿صıӰԴʾ˵ıڵĲ
Сķſڵң˿Сķ仰Ҳɯ˿߽˱ݡ
ǣõ˰˿ĳŵСķʮֿġ
СķڸоԼ仯ܴڵʮֵĿġķһƶСׯ֪ôľʡǰĵ£˹ؼľӡ׵֪ķԼŮһ˽ķ˹ؼϱȻĽСķһ˷ǳĽ̹پСķСķҲȻͬʿҪСܶ࣬һӾͽϰĲײͿԿĳ
ķȻһϱȴһõĽ̹٣ķֻǼ򵥵ĽһЩ似СķСķǰܴ⣬ûʲôرġڣСķھһµϵͳѵ˵һʿвСĲ࣬СķԼСȴһſɱơҲΪʲôڰ˿˴γÿõСķԭһСķһ£һΪ˿ֵܻСķ𵽳䲻á

ȻƼûеƣֻҪγ˳йģĵطܻҹУܻϲԸʵʵ˯˾һ񻶡˿ȥҹһˣŵǳڸĸܣڵ۶ѧԺϲ԰˿ôһֱûлȥҹʲôӡȻθˡ
С㣡ڻȥѾֹһڰ˿˵仰ˣǰ˿ȴӶ
˿һһҲͺѯһЩ·˵֪ŵǵҹеص㣬˿ʹ˴״ιҹеİ˿һ汦һʲôȤ
ѵлᣬСһ°ɣȫһḺġɯ˿˵
һɯ˿ֿһǰıİ˿Эˡ
ҲСǸ÷ɷˡ˵
Сķϣ˿ػͷ˵
ҹһЩӵĽֵֵԵС͵ƷһЩСƷȻҲʳС⾰ð˿ͻȻһֻصǰĸо
һͬѧҹؼң֣ҹѰſ۵С⣬ͣعŽֱ߳ԹûԹСʳƷ
˿ţͻȻ֮ͣ˽ŲΧľɫˡ
С㣬С㣡
Χľɫһ䣬û˵ƣûͬѧûϤ쳯ɫСԡеֻǻ谵͵ƣԼŵ۹ĿвɫǵͨʳƷ
ôˣƬ̺İ˿Цʵ
ȴû˵ʱĸо˸ոյİ˿Щ֣ոյİ˿һǳңԶĸоָоǳʵֱӵش˱ҲΪʲôð˿һصıͻȻ˹˿ԭ
ˣһͻȥ˿ָֻ֮ǰӡ
ѯСƷİ˿ǲõЦݣҡҡͷ˦֮ǰֵĸо¶һ˿Цݣһ˶ûпЦݡ


166 ʯ
ҲѵܳǵһιҹУ˿浽˺ŻȥȻԴ˺ǲǿŰ˿ǿĵЦݣǹɲѹȥˡ
һ˯ɡڱﰮ˿ϴãֻ˯º󣬰˿ͻȻס׼ȥı
عͷŰ˿ǿɰЦݣЩܾ̾˿ټﲻǼУùУΪŮ͵ıͰ˿˯һӦҲһЩǱ׼Ӧɾʱ˿ķű졣
˿㶣ЩֵؿŷţȻ˵˭
ңС㡣⴫ɯ˿ص
ɯ˿ؽ㣿ޣ
ű򿪣ֻɯ˿رһ˽
˿Щؿɯ˿أЩΪʲôᱧһ
ޣ˿ɯ˿ؿŰ˿һֻһڱϵЦ
ɯ˿ô˵˿ûзſڱһڣʾʲôǸáҴǱıȴð˿ЩΡ
С㣬˯ˣ˵ž˰˿ĻȻ󽫰˿ư뱧͵˴ϣͷҲص뿪ˡ
ǸԸʵǵĹϵܺõģУû˿ΪԼ
ˣˣ֪ˣС㣬ͱĹϵܺãûɯ˿һ˵һ߽챧˿ߣȻ˰˿Ĵ¡
ɯ˿ؽ㣬˯˿ովɯ˿ôһˣڼԼߣҪ̣˿Щȵ
Ȼұ߱İȫѽɯ˿ѵЬӣȻ˵ϡ
ޣɯ˿ؽ㣬һ˯ߵˣ˿ɯ˿Լ˯ˣ˿Ϻ뱧һֽ˯
У˯һҹΪ˯Ӱ쵽ңҪΣգҲܼʱӦˣȷɯ˿˵Ĳûеɯ˿ֱˣ˯ʱʮ־ģһ˺ɯ˿һ˯ҹ໥֮ĴʹԷֱҡ
ɯ˿һ˵˿Ҳǿ󣬵ǰ˿Сֹһ¡
ôΣգ滹ء
ɯ˿ȴװû˿仰˵һ顣
С㣬ҸոմһЩ顣
ţʲô飿˿
ǵŵʱǶοӿݵ·𣿡
ޣ·ˣҲ·ˣڻȥʱҪҪһ·ȥأԶ·˿ӿݵ·ЩӰˡ
Ǻǡɯ˿ضڰ˿ǿŵӸеЩЦ
С㣬ڸոմˣǰһʱ䣬Ҳǵ۶ֺʱǶҲ˼Ĵꡣ֮󣬾·ʮһɽʯ·ˡ
ɯ˿ôһ˵˿Լļǵڹɽ·ʱ͸˻ɫɽڣǰ˿һһߵŪһγĸо˼ȥ۲츽ʲôӡԣ˿ֻôһӡ󣬵·ûɽ˿Ĳ
·ڵʱڸǣǵĳ˺ܳʱŽ·ɾ·ȴΪʯŪĿӿݣٽǸطĲӦʱȥ·Ǿȥ·ǵЩôһ׮¡ɯ˿Ӷŵǳͨŵǵ·ǳϤھ·ʱɯ˿ؼһɽʱѾо֮֡ӶϰߣΪ˽ŵǺͿʼѯʵؾŵ֪һС
ʯ˿ȵҪִֺ֪ƼĵˣҲûʲô취赲ֿµֺ
Ա𣿡˿ʵ
ɯ˿ؼ˿ͻȻ΢΢һ㶣Ȼ˵С㣬ֻһɽ·û˾סûԱ
ޣҡ˿һȻ밮˿޹أÿÿֺ飬˿ܻ뵽Щƽ˵ˣ˿ͬķˡ
ʯʯ˿૵ͻȻɯ˿˵ɯ˿ؽ㣬ͼù
ɯ˿ͼ˹ݸ˿
˿ӹͼϸ
ŵǳŵ·ͬһǰ˿ŵǳǵŵ߹һ··ֱߵģǴʯɽ·Щ⡣һ̶һھܴһеһСһ·ƹһɽһƬïܵɭ֣һ̶ǲѡ·ŵǳŵǵģΪ·ߵٿҲû϶ʮ졣
ɯ˿ؽ㣬ȥһŵǽʳڵ״ȻںˣҲ鷳ңһҪɯ˿ؽ㣬ҰҴɡ˿ͻȻ
ɯ˿ؼ˿´ûκܳȥˡ
˿ٴοͼ¶һ˿Ц⡣


167 
峿˿ɯ˿أز˯ʮ㣬Ǿȳȵĺ˿ƺûҪ˼
ҹ䣬˿һ˯ΪɣҲɯ˿صͬ⣬ʹӴȻɯ˿صıţͿʼһϵеĲͻɯ˿ҲýΪ˵İ˿ߣȻɯ˿ضڰ˿ǹ֡ˡľٶеЩʣǰ˿ǿɰȴɯ˿زƿ˿˿ɯ˿ضԼĲ͵ľٶûиеУǿʼôߡðɣ˿ϲɯ˿أֻǰ˿ڷǳ뱧һֽ˯ѣഺڵˣǷЩˡţ˿15˰
ɯ˿ؿԼһֻ˯Сèһİ˿εͬʱҲоһ˿ů
֨ѽԿ״˷ţȻڴû˿΢΢һ㶣ƣɯ˿ػİ˿סˡ
ɯ˿ؼЩεضһЦȻһƣ˼˵˿˯
Ϊ˿Ů͵Ȼ֪˿Ϣʱ䣬һҪڵŰ˿òǰ˿𴲡
ŵǳŵģϿ캰С𴲡һ߶ɯ˿˵ţһ߽˿·ŵԱߣȴŰ˿Ϊ¡
ɯ˿㶣˿ûݣŵʱǼżļһգ˹ؼһյŵ۹˲Ͻʱʿ˿ȥ
С㣬С㣡ɯ˿ػ˻Լİ˿ǰ˿岻ĺߺ
С㣬ŵǳء˵Ǵʱİ˿ȴԴøԴӱܴε
˯ĸһİ˿ҡҡͷŽԼЩ˰˿


ʲôСķֵһ̧ͷĴѰŷֹֽĵط
СֵܣҲ˹ؼʿ𣿡һλŵ壬ͷ룬ӿʮʵʵӾŵǵĳ֡
ҹ͵õ˹ؼԼеϢţϱЩһСŮΪĵС顣ǣλ˽ŵǳŵǳǲԶĳгµǸСŮܿ˹عŮ˿Ȼֺ˹عŮΪʲôܵԼҲѾʵ۱·Ϊİ˿ΪʲôѡסݣԼҡֶЩȻ벻ףǰ˿ôҲǹŮŵ۹ݡݵˣڿֵ֪Լвܲܣô˵Ҳȥݷһ£¿֪ݷð˿һֻʮСŮʲôôҲûڵõ˿ŵǵϢʱʱǸʱݷһŮӣŮЩסǿѡ˴峿ݷá
ȻСķԺڿ֣СķûʲôΪСķУֵıʮֵĵ壬Һò
Ǻ޲ӵѯΪʿĴҰ˿ǷȻ˱ԼԼɡڵ֪˰˿˯󣬲ûиеãò˵Ů˯ǲòģȹɣǾͱȥŹµˡ
ֵıֺ覴ã˰˿ӣҲø氮˿һ˸еһʮеĺù塣
ֲ㶼ôˣһȥ˿ɡСķܵ־ô΢Ц˿ûһ˿صȴŰ˿ĵСķһòĳڴĵȴŰ˿Щף˵
ˣСֵܣԵȴŮӦġ΢΢һЦ
ô˵СķӾһǳõˣСķʼˡ
ЦؿŵСķʱѾСķƺ˿Ϊ˿㡱ǡС㡱ΪʿСкͰ˿ŲһĹϵǿִһЩɾʱֵһ¥ݿһЩ
˿һȹװɵģش¥֮һ۾ͿڿտĴеĿ֣òһЦ
˹ؼߵĲҲ֪˿׳ʲôΪһ֮ǲôûһ۹⡣˿һ֣Ѿ֪СŮǽҪݷõˡ
վ첽ߵ˿ߣȻȴŰ˿֣Լһ񣬺ý뻰⡣ɼ˿첻֣㶣ȴûֳΡǲźۼغһ΢΢һ
£á
ֲãУ㺰Ұ˿ͺãƺҲôϲ˿һЦϥ񡣰˿֮ǰѾϸ˽ʳʢŵǣ׵ľϳ˿ֲ
ޣҺ˿СˡšϣûŵΡ
ԣûŵҵˣɯ˿صزɶļһ˿ĺ޺޵ȴ΢Ц˵һÿֲõء
˿С㣬ŵޣĻԲ˵ֲֻᰮ˿ΪʲôﲻݷԼ飬Ҳû밮˿Լҡһǿֲ˿Ƣò׼˿ʲôУð밮˿Լң˿ܾʹѿһôһմȴֿԵõ𰸵⡣
ޣǿǹԭȵĴȥݷÿֲģȴ벻ŵǣҾǸʱȥݷܲʣǡ˿˵ָָݣ˼˵Ҳǲòȥݷ㣬ʱ䲻ʣԲûȥ
Ȼˣ밮˿СҼͣѾ׼˷ḻˣŵеŶŵǳǿ϶û͵ġֲص
ŶҵҪȥˡ˿ֳǳȤӵ
ǡڳɡֲһơ
˿΢΢һЦ߳˱ݡ

ֲС
˿ûкͿͬһУֻпһˡʱĿƵУ֮ǰ밮˿һ͵ЦݵȻ޴档
ڹϣ˿С鷳ʳڻ黹ûⰮ˿СֲܷŲܣ鷳ĳ
Ȼȥü˺ú׼ܵ˰˿С㡣ֶӺ
ǣһȥˡ


168 ԰˿ľϲ
ŵǣŵ۹ϷҪʳ֮һ۹ϺĳڵԭֲʳޣȻǿԲ㣬ЩԶԶΪ˽±ǻŵǵʳɽʱڣͨŵǵ·ϳʯסĵ··ֱյزŽ·ͨʱѾǶˡ
Ϻļе֪ͨŵǵĵ·ϳʯ޷ͨУҪͨ·ûܳʱ䡣Ƶ߱·ʱҲǳ࣬·;ңԶֺƫƧôʳܻ⡣֮Ϻļеĳۿ콫Ϊ˱ԼĳгּģεŵǳڵʳĵطչʳȻΪһκЩһЩԩǮŵΪ·޷ʳ˹ҲѡֻýڱĳչһЩʳȹĶ졣
Щϣǰ˿ҹԼҹģȻмЩĵطһ㰮˿Կ϶ǾǽŵջʳûȥȫڻڳС
Ϻļǿŵǹ˵ŵÿһ󲿷ֲҲڶϺеʳڡϺļн򸽽طչһЩʳŹŵȴûа취ڻԼҵʳȥ
ȣŵĳŵǳǣŵǳǵʳȫԸ㣬еࡣ𴦼еʳҪôҲǺŵǳһԸ㣬Ҫôŵǳչ˵ŵԱ󲿷ֳеʳŵǳչģŵȫ岻֡ŵǵʳڶϺǽ״ǶŵΪһʯ赲ʳϺ͡Ϻеʳȫ㹻Ŀǰŵǽջʳȫûа취ãŵʱ˰˿
壬ЩˮôģΪʲôȵģȴأšζ桫ҿڸзǳ
˿ϲЩˮɣޣûϵܼ򵥣ҿҵĳʦλŮֲָָ͡վڰ˿ı
·һһĽ̸˿ͿֲĹϵһʱ໥֮ĳƺѾˡ
壬лĿҼǵһȥһλѼңҵĳʦĻζܲȴСĲĳʦҡΪν̸Ȩ˿ʱװ֪ŵǵ״ҲԼĿġ
𣿰˿СǲºǸʦ˹ֲؿһЦ
˿̧ͷƤüëȻһЦ˵¡
Ҳ£Ҳ°˿С϶飬԰ɡ
´ˣ壬ֱӽʦ˹ĸϯʦء˿˵¶һ˿Цݡ
˿ĻشЩÿֲе⣬Ϊڸ˿ദһСʱУ˿ֲӡǣ壬󷽣ᣬд緶Ĺᡣɰ˿һ仰ȴÿֲð˿ҲһƤĺӰ
ֲ㶣֮عʰ˿Ϊʲôò˵ĳʦǰ˿òԭģὲ˿ݵϯʦղķô˿ġװ˿ĸǸʲôӡ˿ֲ˸߲ҵ̸˿ݵ֣˿ûΪڻûнйʳ׵Ļֽ
벻˿ΪѵԸŻῪǼҶ˿ݰ˿ѿ϶ǳҸѾͣ˿пű¯̸šǡ
ʱĿֲʮֽʯڻŵǵʳֲû뵽һ취⡣ԭֲѾͻŪЩͷöˣһܲŵİ˿ÿֲЩͷۡ
ޣ壬Ұְ˵ŵǵ۹Ϸʳʢأŵÿʳŵǳǲࡣһʳʢǲкܶʳҽܽܰɡ˿˫ðǵ
ʳ뿴šСֲʼϸŵһЩɫʳƷ
Ҿ;Щʳܺóˡ壬ĳôʳ϶һó˿
ǺǣҲɡּ˿˵˵ĻԭӦø˵ȴ뵽ջʳ޷ŵǵũܻѹе˷ա
壬ŵÿʳЩʳ𣿡˿װ
˿ɰŵ˿ûŵǳǶ࣬ʳȴŵǳǲ࣬˵ܳԵĵôʳ𣿡ֲҲ˿ĻЦˡ
ǡ壬ЩʳŪȥˣ˿װ
ЩʳȻȱʳĳЦǺǵʱŰ˿¶뵽ԼŮСʱӣÿֲתһЩ
ۣôʳȥ϶׬ܶǮɡ˿ɴ۾װܳԾӡ
ǮֿŰ˿ǿɰӣЦЦ
Ϊ˿һСӣһСദʱαߣҲٻн䱸ġҲǿֲ˽һܶҪڰ˿ߡǣֲʹĽеĽ˵˳
ǮһҶû׬ֲ̾һ
ϷֲڱԼƽ˹ʳĻ⣬ƺҪ̸ڻŵʳ飬˿ļǰ˿ȴûֳʲô
һҶû׬壬ѵЩʳûǮ𣿡˿ͷʱİ˿ƺϷˣڵʮٰܼ¶СŮӡһԵɯ˿۹۱ǱǹĵվǶװʲôûʵϣɯ˿ȴ͵Цš
ôܻ᲻Ǯ
ôˣ
ûҲΪ˴򷢺Ͱ˿СŮ̸ģҲǿڰ˿һСŮķϣټϽ˶գֲһԵĽʯŵʳû˵˳
ޣţ壬Щʳ겻Ļů˻ỵܶġ˿װϧ
б˺ܾõĽ˵˳ֲ˺֮ܶ࣬һЦӿֲӿ
ǺǺǺǣû뵽ҾȻһСŮֲԳ
ˣ壡ʶһˣޣһ壬Ҫܶʳ˿ͻȻ˵


169 
ųһʳŵǳֲ˽ŵĻѩȥ
ЩڻڳڶղԼͷöõʳ˳ȥվڳͷϵĿֲüɢ˿
̶ӽԶȥʧǵҰУֲҲҲ̶ӵȥʼ
ȥǰŵǳ˹عʾлǵôֲվԼߵĸ˵
ĸȥ
˿Ҳõ˰ɡֲ¶һ˿º͵Цݡ

ŵǳƽԭһƽ̹ĵ·ϣһһĻǰš
СķǸɵЦŲҰˣӳСķЦ
Сķӳô˵µİѱһ
ӳСķһԼὫӵӣЩûŵǳеʱ俴ǸǱСؼң
ǣСķֱͦ˵Žպãר־Լְ𡣿ϾһСӣΪһʿʮģȴֲϵȱݣûһֿʼ͵鰮˿͸ǸʮֺÿıĶûӿӳһӳȴûкȳ¶һ˿εЦݣҡҡͷװûпСķĶ
Сķյ˰˿͸Ǹϵһ۾ϲϵƤʱ˵СķŵڼֵʮֺãҲ˵˰˿˴̸ʮ˳ʵҲȷˡ
С㣬һ⣡ɯ˿ԭһֱػŰ˿ģڱȷһõ󣬾ĵİ˿ɯ˿һͿһ𾪵Ļ档
ʲô⣿ɯ˿ؽ㣿˿һ˵һ߽ŵǵزǹ
ǸҼǵ뿪ŵʱŵǻпֲǶѹܶ㡢ǹ֮ʳЩʳģɡΪʲôֻôһˣɯ˿ָеļװʳ˵
ɯ˿Ժһ뷨Ǿǰ˿һʳˡȻò˼飬ҲԸţǣеľȴǸ뷨ġ
Ե˰˿Ц˵ֽһǹȻ󻹶ɯ˿˵ɯ˿ؽ㣬ҪҪһǹζܰޡ
ðɣɯ˿ڴסˡɯ˿ΪӶᣬӶȥܶΣյĵطܶΣյ񡣰˵ɯ˿һˣǾˣ󲿷ֶһЩ鿴ıȽϵٻʲôЩ˸еȡڣ˿Ļشɯ˿ˡ
ԡԡԵˣɯ˿ؽͰ͵
˿˵ͷȻٴһǹ
ɯ˿سĬƬ̣ͻȻ
ޣС㣡ôʳͳˣ
˿ɯ˿ͻȻһһ
٣ɯ˿ؽ㣬ͻȻôʲôŵˣ˿Щû
ԲС㣬ɡ⡭Ǹɯ˿شʱЩ㵸һЩ״Ρ
ðɣɯ˿ǺģΪκ˼˿ڶ̶ʱͰһ˳һڵʳ˶ɯ˿ڵıֲࡣ
ôˣɯ˿ؽ㣿ɯ˿ͻȻĹֵֹģ˿Щǵؿ
ɯ˿ûлذ˿ĻǽƵ˿Ķϡɺƽ̹ɯ˿ڰ˿ϸĹ۲һ顣˿Ǻͼǰһ
ʱɯ˿Ѿ֪˵ʲôˡ
˿һԻĸĸԼϤ˶֪˿ϲʳֻҪǺóԵĶȥһİ˸ʳ˿ʳðɣȻƽʱǣзǳóԵĶ˿ͻķǳֲǵģֲʱİ˿һԶҲԲĹһ¡ܶΣԼ˿ĸĸʶ
˿ĸĸڵһμ˿˸еֲʳʱҲʮֵĳԾ͵ģ鷢κ󣬰˿ĸĸҲûٹܡȻ˿ĸĸҲȰ˿ҪôණԻģǰ˿ʳĴǺܶ࣬ÿΰ˿ºܶණ᳤ֶҲûԻӡǣ˿ĸĸڰ˿³ҲԳԵµʳҲֲˡȻ˵Զ˻ƶӡǡԶ˻᳤֣Ժ޲ȥġ֮ҲûĻˡ
С㲻ԻӰɡɯ˿ǵ
תɯ˿أѸٵĽеĵȥҡҡͷȻ˵ֹһΡ
ɯ˿ǵһμ˿ԶԾǱȻġ
Ҳ˵ʲôˡɯ˿شؿżŶİ˿
ɯ˿ؽ㣬Ĳ𣿡˿һǹɯ˿ҡҡ
ҡҳԡðɣȻѾӱе֪˰˿ôණ£ǣһ˶Ϊ˿ġʱɯ˿Ϊ˷ֹ˿Իӣʼﰮ˿Ϊֻð˿ٳһ㣬ĳԻӡ
ζܲɡ˿ЦǺǵ
ǣζܲɯ˿ضŰ˿һЦȴ˵ţޣǹҸոտС㾹ȻһУҪǳôᱻġС㲻С㡭
С㣬ȻκŵǵĿֲɹˣϸȴ֪Ըϸ˵˵𣿡˼ǹͱܲ˵ɯ˿һ⣬Դתư˿עҲӱ˵ǹ
ŵǡɯ˿ͻȻᵽŵǰ˿ͻȻһ㱣ȴϻָ˹
ҿԸ㰡˿ЦǺǵһԵıȴһصĿŰ˿
ôһȺˣ鲻ʱԱʳԼ顣ˣ˿ĸĸ¶֪˿ÿαʳʱ鲻ʱǱȴ֪ȣͰ˿Ϧദ˵Ͱ˿һʱȰ˿͸ĸһʱ䳤һҲΪĸоÿΰ˿ʳʱ顣˿ĸĸȴ֪˵׺Ȳİ˿ֻǣһĸĸǷȥ롣С鲻ҪôҷƢҪôĸߡ˭Ҳ뵽һС鲻ʱȥԶ˿ĸĸ˿ıʳ̰Եë


170 ̸
˿ڵ⣬䣬Լһ˵꣬ɰ˿黹ô֮ǰŵʱ˵
ǰ˿̸ֲйʳžͿʼ׼Լ⡣
̸Ȼֲо̸йһЩΣǵģЩΡ
ڿֲ˿һͨСŮʹı˿ǿɰԻ˵ԼĿǰһȵľء
֮󣬰˿˵һҪܶʳÿֲͻȻһִ˵ĸоɺȴÿֲеΡ
˿˵ļǡֲ¶һ˿˷ܵĿ⣬Ӹλ׵ľͿסԼͻָԭ
ޣǸ塭ǡ˿¶˼ӡ
Ǹ壬Ǹˡ˿˼Դ⸱ɰΪһ֮ĿҲûǰ˿ݳġ
˿˵Ǹֲ֣ͻȻеһᡣ뿴ɣһò뵽˴뽫дȴֱʶˣָожܣʱֲĸо
ɣ壡Ǹҵĸ׺ҪãҴ˹ؼ⣬ô˿ͻȻһֲеȵ
⡭˿ûо˵ͬ⣬𣿡ֲŰ˿һԾԾԵӣЩЦ
壬ûйϵģֻҪдһŻȥͿˡⲻڰҰְַǣҲڰ㰡ŵǵʳڻܶڳУǻĻġ˿¶һһ˷ֵĹԺӵӡ
ޣ˿һµĺӣҵŮôʱֻڼҵƤ˿ĵĸлĺ⣬ǣⲻʳǽ׶ʮ־˵ġһС˵ֲ˰˿ΪԼ˵һС¶˲˵˿Ҳ˵һµСǡǡȺܶСҪҪ¡ֻڵ䲻ʺѡ
ޣţǿЦȻ˿ܴܶ£ǣһֻʮСȥ̸йһĽסǲϹֲм԰˿̸ڵ뷨ϵ˿ĸװף̸һ̸ͨףæһǸҪʳļ壬ҿֲѾ˴Ѫ׼ˡǰİŵǽΣֲôҲúúñʾʾ
ǣ˿ıȴÿֲ͸Ծ
˭˵ģҾҪҪķǳã˿СƢ
ޣ˿úõҷһ¡ܵ˵ֲһˣĵػ˿ǿͨȥ
ɣ壬˻ȥҪĽǮʴȻ˳ٴһҸ׵ױţһҵĸ̸ͬġ˿˿ֲĴͻȻоһ˿Σ˵
˿Ļ˵ֲҲٶ˵ֻĵȴֻΰײҪŮһϹ֣Ľ̸еȨ˿
֮󣬰˿дһӱ޴ŵǳǣȻֿʼͿֲּ۸⡣
ڿֲ˿¶Լһʳڻ޷۵ľȾأ˿ԼԼֲ͸¶ʳڻѾãʶȽϲʼսѹıȽϵ͡
ֲȴͻȻתЩǿƾİ˿еһ˿Լȡ
˿˵ʵŵǵһʳѾʧȥʶȣһѾãʣµǱȽϺñʵʳ˿Ѿʵпֲ˵ԼľȣһжÿֲڱСڽ̸УֲͻȻһһֱ˿ǣߵĸо
գ˿Աŵʳ20ļ۸̸С̸кĿֲȴ֪ÿ޻ǸЦ֮⣬ֲڶ԰˿ȫµʶԭֻΪ˿һС˰˿ǿȴǿҵ̸󣬿ֲð˿һµˡµǰ˿̸мж߳ǰ˿ҵԼ˽ϸǰ˿䣬ĸС밮˿ôʱĺһ̸⻹·硣֮ǰ԰˿˹ؼԼ̸ĿֲںͰ˿һֺȫı뷨
˭Ҳֲ֪ƭˣ˿Ǹ߳ݼƭˣ˭Ҳ벻˿һֻʮСŮװɰװƭ壬¶Լ㡣ȻͻȻһ֮ǰ磬еץסֵ㣬˿Ϣᣬ󻯵̸
̸ָֻ֮ǰͺӣʼһЩʡʱΨһȴ˹ؽҪ͹ڽʳʺͽǮ׵ţޣڼʶ˰˿֮󣬿ֲѾ׵ǷǷͬⰮ˿̸Ȩˡ


171 ͻ
˿̸ǳɹȣ˿ûнҪʳ͸¶ֲÿֲѡ˿Ϊм˽̸Σ˿ƣоԻԵɹöԷ͹˰˿Ӷð˿Եͼ۸ɽνס
̸ĳɹһǰ˿ʵʵԭ˿ǰŵֻչһʳģ֮ȥĳпһ˿Ѿ˽ڶϵ׼ˡǹŰ˿ƴ½˶겻ǿ꣬ŵͨϺóͨʯס·Ӷŵԭÿ궼յʳڻ˳ʳڻգŵǳֲؿԼջʳȴûһ취ÿֲʮֽǣҲԭǵںͰ˿̸ʱЩٶۣȻ󱻰˿һͻȻϮĴֲձ˿õƣ̸⡣
Ѽ±˿ܲ˵˿ʮֺáȻͺã鲻İ˿ŵǳǵĽǮʵ֮ǰûѡؼңŵǣúõعһŵ۹νĵ۹֡˵ˣ˿ȥԺóԵĶǣ˿ڶʹбȥ˿ֲܵһҲðɣֲʵں˿һȥģҪð˿Ҫʳûճ˿Ҳûǿֲ㣬·˶ûÿֲɹ
ãֲܵǼҲŵǺڰ˿˼˺ҵǼҲ
ҲŵǵĹģװκܺĿҲһЩŻĹ塣Ȼ˿ȴֱӺЩˣڵĿʳҵһλ˿÷ԱƼ˼Ʋ˺Ƕصȴʳĵɾʱ˿һͻȻվԼͬĻ˵٣֪ŵѧԺѧϰʱ۶˺Ĵ꣬ܶ෿ݶˮˣ۶ƶǴδܵʧǵķݱ٣еĲƲйҲǴδʧˣЩڵʱ˵ûκΰ취Ȼǵĵ۹櫣ޣôʹؽٵ˴ǰ櫹һļĻǲ¡ļʲô
ޣ櫹ʹһ𣿡ϵһʵϢȻڵ۶ǳŵǴȴ֪ŵǵĺܶ˶֪۹һ櫵Ĺ
ȻڿһۺͱˣôܵõޣܵõһǣΪȥκ飡ով˵һ˵һ¶顣
㣿۹ˣͱˣ㻹ǿ˵˵ʲôļɡ
Ǹͬ⣬¶һĪЦݣŻܣԱߵĿˡ
ΧĿҲ˵˹źĿ⿴ŵ۹ȻòŷǣҲòʱҪĹءȺھ۲͵Ĳһ˿Խи»ʲôȤµõ˴ҵϿɣǲԴ˸еġ
ǺĿеǳ⣬ɾܹȺڵĿ׼˵ʱ˰˿
˿ҲʮˣȻɿÿɰٽഺڣ˿ĸ涼ڳɳšʱİ˿һ˿ɰƻκ˶õĽƻһĺƻʱİ˿ں֮䣬ټϰ˿ԭмſɰʣڴɬͳ֮İ˿һֱжջ󡣶Ǹڿ˿ְ˿ڶ˲ͳڰ˿ͫв԰Ρ
ߣ˿غһոǰ̸ʱѾоǳĲˣּؿԼʱİ˿
˿꾪ѡ
ǸλС㣬ǷҲҵĻܸȤЩ˦˦ͷȻ˵
ȣҪ㣬ļ費ģУֻһÿĻƿˣϲŪһǴ
˿һΧ𾪵ˣ˿ߵıɯ˿Ҳʮ־ȵؿʼնЦݵİ˿ȴôһӡ
˿ĻΧסˣΪ˭û뵽ʮֿɰŮӻṫȻ۹
㡭㡭˵ˣҿǼ˵櫹ʮ㼵ˣҲΪ˼룬ǸȻڰ˿òеʮ־ޣѾΪYYܾˣԼϲŮͻȻ˵һǴôܵˡ
ҼʣΪʲôҪһֵҼʣ֪ˣ˿ʱ֪һˣڿʮ궯
λС㣬ڴ֮ͥ¹Ȼ˵۹Ĳǣǲѹ֮ģڳǹ壬˿ڿ˵櫵ĲǣΪ۹ǴʱҪ˿һѵΪ۹ֻعȻ˿ʮһ뵽Լѵһ۹ˣ˵õֲĽͺŮӵòԵòôҪˡ
ɯ˿ظоΧ˶Ȼ԰˿³çΪеЩΣǰ˿ˣҲ˵ʲôʱΨһǱ˿İȫ
С㣬߰ɡɯ˿˰˿С
˿ʱһǿСһ
۹ļһץһ˵Ĵڳһӵϡ


172 
ҿҵ˿ǿģڳ˶뷨˿ƽ
ɯ˿ؼǰʽȻΣ޷˵˰˿ǰȻ֪ʲôطóһذס
ϣҲҪǰһҲɲԸʲôôҶ顣ɯ˿ɨűƹȺȺҲɯ˿ͻȻذ׸ŵˡЩ˶ǹ壬඼ûдǺͰ˿һ˵⡣ڼһĺ췢ŮͻȻذףЩ̰Ĺֹס˽ŲȻɯ˿ֻһˣɲǰ
㡭㾹ȻóذףǹȻѹ֮ģһȺ󺰵ȴǰΪɯ˿ϸоһܲϢһֱµסĸо
Сķҿ˿һͷè˳ȥ׼ȥ˿
ѹ֮ģ֤𣿡˿ڴʱԼĿڲڵĺЩڣȴԼеһ˿ڣӲҲΪ鴥˰˿ʹһ㣬ʱİ˿ԵЩ侲
۹
۹˵ʵ˿ɧȺɯ˿סˣеĻԻһ㡣ʼվһߵľٶð˿ʣ޼ĻҵȻ޴棬ʱŭغ
ʵ֤𣿡
֤ݣҡһ仰˿˵ƿԡȣȻ飬ȴΣû֪һϲŪ˸ŮħΣļһףͰ˿Ĭϻҽ˽ԾΪУ˵ԼġҲҪһ㡣Ǿǰ˿ʵ֪ԼҪܶ࣬òΪ˴Լ쵼˿櫣ǰ˿ȴϣԸϡ
ˣصĽŲһɷʿСķĴ˰˿ߣЩʿĵڳɵۡ
ҼС㲻ʿĶӳڿ˿ûܵЩ˵˺һѸٵĵ˰˿ǻ֮䣬
С﹫Ȼ۹ǽץӦģЩʿ˹ǲЩʲôǵ۹壬ҶǣǾͱ߳ŵǣ˳ȥŵ۹ҲŹǵġ˿֮ǰ˵櫵ĲʱѾЩЩɵĹеˣڰ˿ֽʿ˹ҪǶ֣ЩԭЩСĹҲ˿ΪŪĻðɡ׻˵˻أ˿ڵΪȫڳڳĹ屻ŭڱ˫ۣҲʲôģֱӺǸʿӳ
۹ߺߣʿӳڹ֮ǰѾСķһЩĴţڼڳƺҧɾҪ˿һÿλ˹ؼʿЩˡ
ʶ𣿡ʿӳָָԼؿڵ˹ؼһա
֮ǰʿʱЩңټڳЩЩûע⵽Щʿϵļһĸ塣ھʿӳôһ˵Ҷʿӳؿڿȥ
ն˹ؼ壡ڿʿؿڵļһպڳļĺŵ۹ҵš
ϳ˰˿һ˹ؼ˺ڳ¶ʮѿı顣
ŵ۹޲Ӧ˵ƴ½Ͽ֪ŵ۹˹ؼǽλҵĳ壬˹ؼ˵ľλǹĵλε۹ʵۡ˹ؼͻ໥棬˵ƴ½壬ŵ۹Żڡ˵˹ؼҳԱǲĹϵ𣿾˹ؼ˻ҳԱϱȥŲŻһأΪǶ̨֪洦ֻһսǻһ˹ؼ廹Щܹ߰ĹǶϣս˵׷޹ġ֮ǰЩΪ֪˿˹ؼĺᣬԵڵԴʱЩﻢµĸо
ǼСǰһʱոձʵ۱·Ϊŵǹʵ۱µŮ櫹ĵλͬȡλìܣ˵һЩԷĻܹܵ˵𣿡ʿӳڳЩ֪Ĺ˵
ŵŵǳûԶŵǳǰһʱŵձϿ˰˿ʵ۱·Ϊŵǹ顣Ȼ罻ͨϢ»ٵıе֪
ڳǼʿӳôһ˵Ӧ˿ǵ˹عŮȵͬʱҲеһ˿¡
׼ץ۹Ҫϸ׷Ҫġ
ʿӳ˿ڳɫѾڵ뷨˸ţΪ˲̫鷳ʿӳŻˣˣǿ϶Ҳ֪СݣԲ顣ǵĳΪ˵۹ңԿڵ۹ˡʿӳ˵ת˿ȻʵС㣬ҲͿݴԭЩ˰ɡ
˿û뵽ԼʿӳôܾλʿӳĽ󣬰˿ҲʶԼ³çȻ˿Щͬ櫵Ϊڵð˿òѡЭ
㡭˰ɡ˿ЩŤ˵ʱϲ˲Լꡣ
л¡
²СڣǲݣԴΪ֮ǰΪǸ
˿һ£ڳһ˳£ʼ˿ƨǰ˿ȴϲһף뿪ˡ
¼ҲŰ˿仰⣬ֲ֪֮Ҳ˿Ǹǰ˿ȴΪе˷꣬ҲΪʲô˿ᱩʳԭ
飬˿ظоԼû櫡Ȼ˿ƽʱûȥй櫵κ飬ǱʶУ˿ȴһֱܵ櫵Ӱ졣ޣдԹԹдıŤ˼롣¼ȼ˰˿Ѿõģ櫵˼ԹޣжԼᡣԼԼȲдӰԼգ˿۾óһۣԼһʮųˣֻӱܣӱܣӱܡ˵һԼԼҲ֪ȥ
ðɣȻֻҪĺһޣıǿͿ𣿡˿ʼձķŵİ˿һŰ˿˰׶Ľ̵Ҳһڵĵ·


173 Ҫ
ȴŶڴӭŰ˿ôôĴ顣ж͹Ķ˿ûӰ쵽ȿһĸԵĹԺЦֻĸ׶Ůİ
˼г̣˿ص˼УƽʱЩµʼնԼǳݵĸԼĸԼůЦݣ˿Щ櫶ЩõһЩת
衭˿ػһȻĸ£ŽԴȵĴϡ
ţôˣװģЩֵؿŻصƲֵŮ
û˼Щˡš˿˵ȻȵĴϲ˲䣬۾һƽѣʵ
ȿſԼϵİ˿˰˿ڶʱҲǾſԼġȻȴΪ۶ſԼĴϣȴʱЩ۵ؿŰ˿ظ˿ͷ
裬Ϊʲôܵܵѵ˯ˣȴϵİ˿ȵĶϺ
ЩЦؿŰ˿ԴͯȤĻ˵ܵ˯ѽ˵˿ô֪һһܵܶأ
ϲܵܣҪһܵܣ˿˵š
ǺǺǡȱ˿ĻЦˡ
ˣ裬ְأһûء˿ͻȻ˵ʱɽԴȵĴϣû
ְȥæˣְǵģȻȥչʳŮһ޾ɵӣΪ˿϶⼸͹ˣڵЩԹ𰬲ˡ
ޣ裬ְǶң˵Ҳͦϲġŵǡ˿ЦſȣŵֲĽϸڻ
갮˿˵ϸں¶һȵı飬Щ˵ţ˿Ϊֱ⹫һ
⹫˿Դ
šɣлȥ⹫ôͱ̸İɡȵĸϺȻһǳˣΪϺ˵Ůȴϲ̣һԼϲʾˣЩСֶεľַǳȼԼŮҲԼĸһںͱ̸ʱϲƱˣڵ֪ÿ޻ǸЦ
ҵ⹫һκͱ̸ء˿˼ĵ˵ͷȻ˵裬Ҳڼҵʱﶼðɡ
ޣ˿㲻˵ҵˣ櫹ǰЩ˼С
˿ɴ۾Լĸס
ȵ仰ð˿˻ңû뵽櫾Ȼӵ۶ܵŵǳȻǹԼġ
櫹ǵٳ̽һλҵԶ·ģҸ˵ȥĳ̸ˣ㲻ڼ뿪ˡ
롭뿪ˣȺһ仰ð˿ƽҲð˿ͻȻһһһ˿κͺ¡
ǰ櫹˵ȥձϻȥأ뿪ˣôˣװģȿŴİ˿ֵΪĸףظоڵİ˿Щ֡
ûޣˣ裬ҳȥһ£ȥҶ˿˿վ˵
ȥҶ˿ջߣװģ㿴㲣ΪڼҺúϢһ£ʲôʱ򶼿ԡ
裬֮ǰӦ˶˿һȥҴһ裬㲻Ҫһõ˰ɡ
ȿִҪߵŮ׿Ҫð˿Լͬ˰˿
ðɣǵһУáȽ˵˿ЩεĴȵĻĻ˵
ҵôװ裿˿¶һͲ͸ı顣
裬ڶ˿ҳԿ˿վ뿪λ
ðɣðɣ·עⰲȫûְ˿صҵĵһͲڼҳԷΪЩ簮˵
裬

˿ݵɺ𣬰˿ͬ´ŶӵȺ˺ҵ˶˿
˿
˿˺ѭȥȥüİ˿¶һ˿Цݡ
˿ȥҳͣߣǾȥҡ˿Ҳк˵Ķ˿־ͽ˳
٣찲ȣʲô˿˿Ĺؽ˵⣬Щε
ȥҰ˿˿
һùأιιңˣˣȥ˰ɡ
˿ؽ˿Ȼóǰ˿ļҡ˹ؼļһգŵǳǡ˿Ƿ׷ÿ·ð˿У˿һ·ͨ˶˿ҡ
ڶ˿ûһˣ˿ĸ׺͵ܵڻ湤أҪǰ˿Ұؽ˿ϻؼңʱ˿ǲڼеġ
찲ȣǵúúһ£˼ź˿ЩûؿŰ˿
ʲô˿
ҵĹΪҺܿհҲñΪһĴڡҲñ˾Ϊ͹ŮѲŵõ˶˿ݣ֪˿ĸΪҵŬõϿɣҹġ˿
ޣ˿㲻˵ЩɨҲŻһ죬޲춼𣿶˿ŵʮҿడʮֵۣһصҾ㣬㲻ҸԹˡ˿¶һίı顣
ҡǸ˿ʵҲ밮˿úõһ죬Ƕ˿ݵĹ漰ԭ⡣˹ȻҪǴСƶĶ˿ȴΪǹ˰æĹҲȥǶ˿ԭϣͰ˿һ쵽һ𣬵ȴֲܷ¹ֺìܵ뷨ҲǶ˿Ŀɰ֮
⼸㲻𣿡˿˶˿ǰ˵
롭
ǲͺޣˣ˿õԼҪĴ𰸣һֱŵе˹ȥ
˿ӹУ̾һðɣһΰɡһΡ
ʲô˿ʵ
򿪿ɡ˿ЦǺǵ
˿Ű˿صӣֲס潫дˡ
д򿪣һƯޣϸһ޺Ͱ˿ƺǰհ˿ġ
ޣ㣡
ǵġҡ˿˿ߣù޷ԼԱ߱˱ȡ
ôɡ޿ŵ˰ҵġҽ͸㣬ԺҲߵͿԿޡ
лл㣬찲ȣҺϲ˿ùޣԽԽϲΪ޵ȷ밮˿ʮֵ񣬿񿴵˿һ
찲ȣȥҵķɡ
ðһȥ
˿ķ䰮˿ܾûˣȴͰ˿һʱûʲôɼӣɾ
찲ȣȥŵ̸̸ɹˣ˿Ű˿Ǹ޷ԼĴͷϡ
˿ûлػ
찲ȣ˿˿ػЩֵػعͷ˿ְ˿ֱֱؿ
찲ȣ㲻Ҫ˿Ӱ˿пȻȵĴ࣬Ƕ˿ʮϤ˿ЩС
ԣҾҪ˵ţ˿˿˹ȥ



174 仯
ڰ˿ͻȻϮ˿벻ıƵ˴ϡ
찲ȣһҪˡ˿˿ƵͺＱشҪԼֵס˰˿
ޡ˿ѵ𣿡˿˿ܾԼ¶һɥı顣
ǵġ˿Ļ˵һͱ˿ϡ
ȻǵǾͺá˿һ֮ǰɥ¶ɫԵ˶˿
٣찲ȣȳٿʼɣڡ˿һ˵һ߳赲Ű˿Լȥ͡ʵ˿ϲͰ˿ǵĸоԼһЩ֫ϵСӴָоö˿еʱĶ˿·һĵطǸطֻͰ˿ˣһ̹ԣԴ˴ĵطÿζ˿Ͱ˿һʱ˿ʮģеõĸоĸо˿У޷԰Ρڶ˿ļ˾ͿҪˣ˿ԼͰ˿Ⱥʵ˻˿¶֪Զ˿ŻһֱܾŰ˿
ǣİ˿֪Ϊʲôǳִţر͡ǰ˵ж˿һֱռƵģȴ˿ѹƣڵİ˿ԽսԽ£˿˿һ㷴Ļᡣܿ˿ˡ
찲ȡҡҪ㡭˿Ķ˿ˡ
˿͵һԭһֱѹԼµİ˿˵Լ¡
˿˫Ļ棬ʱضڴϵİ˿
˿ڴϣͷɢڴϣ˿Ƥͷ˶˰˿ϡʱڰ˿ҲһƽʱɰӰӣڵİ˿ɢޣȻһЩڳŮ˲Ӧе
˿ûΪԼ˿¶ŭı飬ǵƤһЦСͷ촽Աһ
˿˿ʮ˵ĶŪһ㶣Ҫ֪ƽʱ˿ɴûôȻĶȻڶ˿ôһ˲䣬˿ͻȻö˿ŵ
˿˿ԼĶջˣڶ˿˲Լ˶˿
˽ͬҲеĵط˿ˣ˿ͬ磬һѹ˰˿ϡ
˿ſڰ˿ϾȵؿŰ˿ͬʱҲؼнţֹŰ˿ֵ֡
˿˿Ǿȵı飬ǰ˿û
˿̧ͷڶ˿Ĵһ£Ȼ˵װģһ»ǳޡ˵갮˿һָ˿˽ܴ
˿һһֻץס˰˿ֹ˿Ȼոհ˿˹ָһ¶˿ûһһĿУǶ˿ȴľʮֺ£һֶδ֪Ŀ־塣
찲ȣ˿еһɨգȡ֮ã;֡
ʱĶ˿Ѿ˿ˣ˿һ½˿ѹ¡
ҡ˿ڶ˿ааһЦ
찲ȣ˿յغ˿
˿üë˿Ȼǰ˿ٴι˹ָ
أ˿һ£ö˿Щ˳ʱĶ˿ϳҧ´ǿûнгҽȼеø˿ͼַȸеָеµָо
ҡ˿ЦеؿĺĶ˿
찲ȣÿʱ˿Ѿ˿ǰ˿ȴΪ
ǲ𣿡˿˿ͲԸԼ¶в
˿˰˿ı仯¶˿ˡ
󡭡㣬ŹҰɡ˵Щ˿Ѿˡ
˵𣿡˿ڿԼˣ˿س֣˿Ҳһǣһлûꡣ
ڰ˿֣˿˵˲䣬˿ѸײڶٶȽ˶˿ȹӣڿ㴥˶˿˽ܡ
˿һ˿һ³˿ϣû뵽˿Ȼӹֵ顣
˿Ҫ㣬ھҪ㣡˿һŶ˿·һߴŴ
˿·һһڼ٣д˿Ϯ޷赲˿ǰĵ·ܿ죬˿ѵֻʣһˡ
˿Ȼȱٹ廤ƷĺƤĶ˿¶һ˿̾޾
˿˶˿Ѿټ䣬̰ĸŮķҷۡ
ǣʪ˱˿ͬħһ㡣ʱҵǸһʱĸоȻֻһ㣬һҲ㹻ð˿һһͣڶ˿ȡš
ã˿Ӳ˵ʡĲ˿ڸܲˣڵֻоãԼ£İڰ˿İÿκͰ˿һʱ˿оһֻͰ˿磬˿Դ˿꣬ڶ˿ǰһƬڣʲôʲô
ģ˿˿Ҳо˶˿ͣ׼Ѷ˿µ֡
˿΢΢ֻ˿Դڴһ
˿֣˶˿ؽԼ
ˮ£Լһַ·𿴴İ˵Ŀð˿͵һ
Ϊʲôѵ㲻Ը飿˿Ŀ͵ؿŴϲĶ˿ԭĺҲ˿ڵıŪɢ
дʱһûСеֻǼһ˿ҵĶ˿ҵİ˿
Ϊʲô˿ͻȻһ
˿͵һع񣬽ŷԼȫ㣬ӹԼϣ˽䡣
찲ȡ˿غһ˿˵ʲôڿ˰˿󣬶˿סˡ
찲ȣʱĶ˿羪κˡ


175 ͬ
Ϊʲôܾң˿ڵӺܷʱЩʧ
ҡ˿Ĳûش˿Ļ
Ҳһ֮ǰ˿Ϊȴ֮ȷʽȫͬǶ˿ųⰮ˿Ƕ˿еֵĸоԼͻȻЩİİ˿
˿ǲǲˣǲǸǴ棿ǲҲҪң˿˿֧֧˵µ˶˿ץסļҡš˿Ҳ˿ڵӸŵˣҲӵ˰˿ĻǸҲ֡
İ˿Цĺ棬ȥһԶ֪ʲôľ顣ڰ˿Ƿ񣬻ң·һʧȥ֧ĺӡ˿ö˿һʱסû尮˿Ļ
˿ĳĬԼǲ⣬󣬿־ð˿ԽԽ䡣
ģ˿˫֣˺һһ뿪˶˿ķ䡣
찲ȣ˿ȥö˿˹ææؽ·ţžܳ˷Ŵȥ׷ǣʱ˿Ѿ뿪ˡ

ȾڴǰżѾûʲôԺӡ죬һжԵôľеľԭҵҲⰲĶƽ
ͻȻվ˴һ䲻ңȴֱӭ洵΢۾Դ̽̽˿ں⺮ط紵Լı䡣Űſһֱ߬ȭͷֻ֣ȵһ£ŵѧԺѧĻ¡
ȾؿеĻ£֪˶ãֱһ˿Ҳʧ󣬰¶һѵЦݡȻ̧֣еػ˳ȥ
ͨһ΢ŵˮöССĻµԺе˹ƽˮ浴һССĲƣȾվڶ¥ش̨ǰؿųϵĲƣֱˮƽջĿ⡣
ֹƬ̣ͻȻеһ䣬ԭķ罥ȴһ£׼ϴɾʱķű졣
С㣬˹Сˡ˵
˿㶣˴˵
ű򿪣ȻȻ֪˿ΪʲôԼǣһֱԼǷ˰˿ܶ࣬Զڰ˿ĵǺܿĵġ
ù˿˽ҲЦǺǵӭŰ˿ɰȵЦֻƬ̱Ȼֹ
˿㡭
˿˫ͨ죬Ǹտ޹ģʧ;Ȼʮѹ顣
ȿһſڵˣ˵ŴϣȻȥ
뿪ˣʱ򰬵˰˿ߡ
װģôˣܸҷʲô𣿡ʱİԵЩңΪû˿ӡ
ޣţްȲ˵ãһ˵˿ˮ
һжģװģҷʲô顣ǰĽ˿ڻ
ءۣڰȱס˰˿˲䣬ҵůİ˿·ҵһʵһ㣬رŰȣȻޡ
֪˶ãޱذ˿ֹͣ˿
˿̧ͷõĿ⿴İȣӿһ˿ů
ڼ˿󣬶¶һЦݡ
˿ʱ˫ۺ޵һСèһҲðȵĸԷģСزŰ˿ϵᣬĶ·˿һĲһͻὫһ㡣
˿ؿİԼİȣ֪Щʲô
ںһ˰ɡŰ˿±ظɾƯİ˿Цˡ
˿û˵ɾؿŰȡ
ͻȻ˿Դǰһ̽˰ȡ
һرܣǰ˿Ϳ͸ͼ˿ذŰȵԴѡ
ģȶɴ۾΢ȻŰһصĴϢʼӦ˿
ǣ࣬·һһ٣˵Ĺ嵹˴ϡ
˲֪ΪλҲ֪ĺǣȴ޷˵ػӦŶԷ顭
мOOXXԲԲֹմ
ܾҵĴϲŮķ㣬ζһ仰˵Ĵ·
Ƭ̣˴룬гҵĴ֤֮ǰһжָ
ȻҺܾ飬ȻҲ֪Ϊʲô޵ôĵңҿԿĳڵ˺ܶࡣһ˵һߵԼױ̨ǰȻùһ˿Щҵͷ
ҡ˿ɰȰͷ
˺𣿡
ǵһκͱأʵ˵ҺҲҲֻǻ֫ϵС㣬ȻʱϲȻѾ׷ˡᵽͰ˿žžžʱȴһ£ĵһα˿ȥˡ
ᵽʱ˿¶һ˿룬ڱŰȣûп
һΣǡ˿عͷ˵ɾڰ˿˵ʲôʱȴĻ
ûйϵģŮ֮ûʲôģ˵Ƿ̫̫࣬ΪɨȥյĻҪٴҲûϵһȽϸŮӣո»仰֮Ϳ˵ֻˡ
лл˿ͷ˵һлл
ޣ㾹Ȼ˵лл˿̫ˡͻȻȿŵغ
˿ȵؿЩİȣЩ֪롣
òһҡ˵ŰѸٵڰ˿һǣȻǺһЦ
˿Լ촽ؿЦ绨İȣ֮ǰʧװġ
ԸΪʲôôĵԭ𣿡
˿ͷĬ
˿ɲ˵Ҳûǿ
ðɣڿѾöˣ˵˵ҲôҪˡȱֵЩν
ȡ˿һֹ
ʵܸ߰𣿰˿ڵķǴŵǱᵽǸְֺ޵ˣ֮ǰ˿ڰ˿ųȼ˰˿⼸һ
һΪ櫲Żȼģ鰮˿ȥҸĸݣҲȥѣֻȥҲйϵĲܹͬ˺İȡ˵ˣ˿һˣһͬоİˡ
ˣ˿Σÿ˶ݵĻûб˵ҲΪζǿĽ˵ƽڰ˿仰˵ĸжʱȽһ仰Ѱ˿˵ɵˡ
ĸеεĻпվͶžžžɡޣ˿֪𣿺ĺ˵ǰͱޣðɺðɣҲˡ


176 
Ϊ˶ԱһһϦܳɹģȻʮ沢ϸѵЩԱһ˶ԱҪĿɲǿ׳壬˽йרҵ֪ʶһϸĽ֪ʶһϸѵЩԱȻʱܽҲۣԱҲܿࡣǣЩԱڰ˿ֻһЩƤĺӰˣ˿ûô˵޻ЩԱĲǡ
С㡭Բ𡭡ҡ޹վڰ˿εڰ˿ʱûгͣʱıΪ˰˿ʮΡ
˿ͣ˽ŲޣǷ·ħһԭǸıް
ޣҵø˵һ£ʱûҪڹ涨ʱڸѵһ֧ӣ㲻ҵǸ
Ȼ¹ϣ侲˵İǿ˵ܶ˶ϲԸΪԼ£˿Ҳǡǣ˴һëǾ¾ûаԼҪɣеʮֵܣصỳԼĺǡǡŵ㣬ҲǹϺ侲Ϻ侲ζ˰µĳɹʺܸߣҺٳҲ˺ʧܵľΪǵŵעǰºٻʧܡǣʲô鶼׵ϰ˳ɹٻԼʧԼʧܺ״˺ܶ඼Ϊһʧܶһ겻񡣱ҲǣŻûѵóֹĽźΡ
˿뿪˱ޣתѵĶԱǡ
ĸоΣеҶ˵ζԲһöûеġҵǸҵԭ£ȥѵĶԱ˿ڶԱ˵
ЩȵؿŰ˿ڰ˿ҵҪΰ˿ӵĽʱ˿һСһıʱʱĻĳһЩĻڵİ˿ȴһҲҲСӵӰˣԼʷǳĳ죬ұ޻еһҡ˿ڽڱ֪ʶʱ޸оǸʱİ˿һɰСһ˿ǲĿɰٶʱñ̿ڣ˿ȴһ߸ϵĹһ㣬λߵ뱣޽ţñ޺ܲӦ
ޣסڼϰǻ£ҲҪǵݽϡȵѵԱöԱܵˣҲʹǲִЩԱһҲһʱˣǵŶ֪ѵ̶ȵ϶
ǣС㡣޸ովӴѵ̶ȣڰ˿ôһ˵˹ȡԭĴ㡣
˿˵ЩᱣޣߵЩԱǰ
ͣһ¡ԱͣȻ½½˰˿ߡ
ڰ˿յʱԱѾˡ˿ĵʹǷǳĸ˺˷ܣڱ޵һ£ǰס˷ܣʵʵѵڰ˿ڳǵѵҪĶ࣬һЩΪ˹ؼСע⣬¶׵ѵˡ
ڣ˿ǹڿԸԳ˰˿ߡޣϣ˿ߵΪ˿ò˿ȫΪ˽ĺ˹ؼֱϵᰮ˿һӴˡЩ˹ؼ˶ڰ˿оȫǰ˿ǰЩȵ׷Լϲһ
˿ǰһ˷ܵȻ΢ЦǴ֪Ϊ˳ΪԱ˰ɡ
˿ʻҲԼͬĵ˵ͷЩеһСӸ˷ܵĴ󺰵ҪΪһԱ
˿СӣǸСŰ˿¶һЦݡ
޵һ֪ؾҺļһȻæ˰˿ߣߵ˵б˵ãЩãҲڷܵһȹһʱܼҾΪӵĶӳ˵ȫǰڵһ켯ѵͳٵȴõĹֵı˵˵޺ϲʢСӣɲϣ˵ò˳ϵ˵ð˿ˣϳӡԭҲĵǣǰ˿ڶ̶̵İ±ĳ죬侲ǸɰСŮˣñڲжޱİ˿ʲô˿Ȼڱĺһˣȴһƽϵˡ
˵ɴֵĶŰ˿ЦţЦݺź⡣ҪǣΪͬԵı˵ûΪ˿ò¶ĻֺõЦݣ˵õЦݺܴࡣ
б˵ǰɣ
ǵģ𾴵İ˿С㣡˵ô
˰¸оô˿÷·ҳʵ
оǳĺãʳǳķʢڼҸԲôóԵĶб޽ȻǺһϸ񣬵Ҷ֪޽ʵһܺõˡޣޡУУҺϲڱ޽ǽٵǵһҾڰ˿ݣЩΪƽȻؿһ°˿ϵĽ˹ؼ嶨ΪĿеʥĴڣڿ˿ʱȻ˷ܣ඼ܽš˵ȴһ⣬ıһҲн˿Ҳеı˵õкøС
Ǻǣĺ졣أ˿ǶԱ˵΢΢һЦȻԱ
죬˿С㣡
ǵģеǳĿġű˵õĿͷһЩԭŵҲ󵨵ĿڻӦ
ޣллأûΪһŹֵĶ˿ҶʮϲģȻÿЦ˵
˿׼齨ʱḻᣬº˻ʲô򡣵ǶģȻ˹ؼ˶ԱźһأԵħҲһԭ
ðɣȻǶϲôҵø˵һ˵ǽҪЩʲô
˿ôһ˵Ҳ
Ĺһ֪ǶԿԵ˶ҴֻΪ˹ؼС˿ѵֻΪǲֻ֣ǵĲˡ
ҪڳǧĹǰǽΪŵ۹Ľ㣬ΪһʤӮùͷΣ˿ﲻݵ˵ⷬ
ðɣ⻰ȷ𾪣ֹۿʵı˵Ҳɵˡ
һڵ綼Ϊֹ˶˿ĺõĻ񻰰˶Ϊϵ˶⡣ǵҲΪжˮǴߡ
Ҫȣ˵ʵԣԺΪ˽Ҫϸɱ޽ѵҪ͵һб޽һʧֻ㽫ɹڷܵ˵С˿
˿һ˵Щ˵ѪΪһƽ˭Ϊ壬·ŹܳԵķʢʳסźĴӣɹͷοɲô׾ܻõģ˿ڵһЩ˿˳Ϊϣ
𾴵İ˿С㣬ǽʲôʱһͲס˷ܵʵ
һ꣬꣬ΪԱߵĹϯûнءޣˣޣЩ㽫ǴǼѵѣҪʼϯˡ

֮Уð˿ϸ˽Լӵ״ȻɻûͣǵѵȻ˿еģصҵİ˿һò˵ˡ


177 ˿ĸ
˿ķж˿ЩнʱѾû˿ҵͿġ
˿Ŷ˿ӽ˷žһ仰˵Щ˿ųԼΪʱ˿Ѿһˡԭ˿Ҳ¶ŭֻΪ櫡
˿첻ȥݹ𣿡˿ɳһ䲻ȵ
ҡ˿
˿Դһֱʮ棬ǰ˿ǿнߣһ£ǰ˿ôĥӲݣ˿ҲΪЩġȻ췢һö˿е˺¡𽥱İİ˿°˿ͬһֻ֧֪ȡĹʧȥ˿Խ״ԭûȥ
찲ȣԲ𡭡˿һŮӣð˿ŵǻ·һˣð˿ʵ˺Լ°˿뿪ʱԼĸĸеޱʹΪ뿪İ˿ѡ˵ǸȻ˿ûκ顣
ԲΪʲôҪ˵Բ𣿡Ȼ˿Ǹˣǰ˿Щˡ˿ûйκθ龭Сһ¶һһŮӣ֮ͬӸĥ԰˿˵һθϵĴ۲ŻЩ⣬ʮСҲΪʲô˿ųԭº͵İ˿Ъ˹ش
˿û˿ͷǶȻ죬ŷ·¶ʲôģͻȻ˰˿ߡ
˿ֱֱؿŰ˿˿ȴֵؿԼߵĶ˿
ͻȻ˿⿪Լ·һһţֱѵֻʣһº󣬶˿ͣ˶
硭ϲĻԼ顭˵˿ͨ죬ͷҿ˿
˿ȻᣬҵҲǺܴ󣬵ȴ뼫޷ת»ᱬԸһԴ֪˰˿״ζ԰˿зԿĳƽʱĶ˿ɽˮģһЦӭ˵ӣϤҲ֪һˮŮӣʮ˵ᷢûšƽʱƵڱƵ޷ǵĺƵĴ·ʱһһٰʮȴת䣬ŵ
˿ؿŴ󵨵ض˿һʱԶԣ󿴵˶˿ĺֻµð˿˹
˿΢üͷһվ˿˻
ˣ
˿˵ͷ
˶Ƭ̣ӵǣյ˰˿Ĵϡ

˿뿪ˣûͣҲܾ˰˿ͻؼҡʱںؽֵϡ
ڣϿ˿ȷͰ˿ͺˡǶ˿ȴо˿ĲһˣǵĲһˡո״νܵĽʵ˵˿оϷǳãǡȴǿģָоö˿һҲ˲ڵʱ˿еظо˿ֻǵѰϵĿУ˿ȫһϵйߡϣ˿ȴо԰˿峺СϪůϢڵʱ˿ֻܴӾϸо˿Ĵڣ۾˿оԼֻһˡ
֮ĵһ˫еܻÿʱÿ̵뵽Էڶ˿ȴһƬնȻͰ˿ͺˣҲ˵ЦģǶ˿ȴо˿ůˡ
˿ɻ󣬶˿⡣֪ʲôԼ˱ֻһͨƽûа˿ڿ»һںķΪƷšڵĶ˿ԼԼֿظȥ򿪰˿ţԼ˵Լ⣬˿

ŵǳǱ˿ķС
ڶ˿û߶ãٽʱ䣬״ŲĺͰ³ˡ
ĺͰ³˸ջ֪˿ڷУʮְĽ˿˲ԼͬضһۣȻһͬ˰˿ķС
ޣţ֪֪䣡˿֮͡ûøСոžžžûã˿´ʱˡһǣԼţ˽ð˿ܻ
˿ڷ˯ĿĴİ˿Ц
ֻһòã˵İ˿Щ˵
ڴǺͶ˿žžžģ˿úæֻԶ֡
Ҳܰһʵ³ټȡЦ˿
ţĵ˵ͷҲѵõغͰ³
٣ܲܳȥվһܵģУŮӵķ䣬վﲻûò𣿡˿˵Щعͷ˵
ֻȥ͵ģӺþûûҪɡЩֵؿЩİ˿
˿ȥͰɣЩñɡ³һ˵һߴ˿ķȻĴһӹֵ顣
ûҪñֲһʲôɵĴС㣡˿¿ʼ𴲵
ðɣǵ㡣
ĺЦؿŽӵһɽһİ˿³˰˿ǰǱӹֵ顣
³򿪣ӳһЩ֡
⡭֣³𺳵


178 
˷̵ӹˣӰ˿ҲáŪŪȥҲŪõİ˿Ծͽǵĸһɽһıһˡ
˱Ӻ󣬰˿عͷ׼кȥͣһͷȴְ³ԼռþȵĿ⿴ݡ
٣ҶҵĶⱾռɺдģ˵һ¼˿¼Ĺߣǰ˿ǰ԰˿˵ǳҪڼ³ռǱⷭʱЩ˵
ޣǸ³Ǹ
˿˹ȥԼռǱ˹ȻŽ˳˵ȥɣ
˿ںջջԭԼ´ʱ˴Լķ䣬˻ˣ԰˿ںĺͰ³
̫òˣһʹҵķ䣡˿ĵ
ðɣ˿ˣʵԭġϲ˿ûĵһ¾Ȱ˿ڲڼңڵ֪˰˿ڷȲ׼ȥ˿ķҿȶԴҲûʲô塣Ϊȷ֪ĵʵԱŮԣȥŮķ϶ֹǣƾڰ³Ҳһԣڲ׼ǰȥҰ˿ʱ³벨Ķһۡ³ΪĲشһλδ޵Ůӵķ䣬ǰ³ǧû㵽ĵʵԱŮԡĺԥ˿ķȥĵжҲһͷá³롰ȻȥҲȥʱ˿߰˿ļֻ㵽ͷϡǰ³Ҳȥˡ

ʮ·ˣǱȻ˲ĺͰ³ô壬ǰ˿ȴٺһ𣬰˿ʱϡ
磬˿Ӱӵдͯ£Ҫ֪˿Щŵձغܻӭ˿Ҫȥ۶ŵѧԺˣʱûʱȥдˡǰ˿дһŵǱ磬Լй¿ǡ
Ȼ󣬰˿ʱʱ⹫ܣѧϰ̣˽ڵгṹΪǽĹ޶ȵķǵãȻĲƸ
Уӣ˿ҲȥҪȥŵѧԺˣٲǽһЩָȻ˼빤Ļ´οҪȵһˡ
ȥЩ˿ͷ˿ͰǶܡȵʮֻӭ˿Щûû顣Ƕ˿ÿκͰ˿ЩͻĳĬԣɰ˿ȴûע⵽˵ǲȥעЩ⡣
죬˿ȥ˰ȼңžžžʱڰȵºһЩƣǰ˿ػص˼С
˿ȾˣסڱĲ׼¥İ˿
裬Ҫȥ˯ˣǺǺǡʱİ˿ͷƺЩѡ
վס˵žҪǰȥץ˿ȵȥλеĹˡ
װģð˿ȥ˯ɡȻûʱͻȻ˴
ǡڷǳ׵Ļͣ˶
СطϢ׶Ա˵
ǣˡ
ȶŰ˿ֱڱĲ뿪Լ߲ջĿ⡣
װģ㿴ǵŮڶʲôˣȻͷؿŰס
ڰ˿ŵǸջʱ׷򸾲ûио˿쳣ʱƣǷְ˿ϲ͸ĸҲ˵һЩͯȤЦ˻Ц˿ЩĬԣ׷򸾷ְ˿ڰѴ󲿷ʱ䶼Ͷ˹Сԭ˿Ƿǳϲȥģڰ˿ǳȥҲȥԼ⹫⡣Щ仯׷򸾶ԭ׷ΪԼŮǳˣˡȻЩתⰬ׷򸾾ȻŮˣͻȻʧȥһϲĸĿɰŮԷ򸾸еʧ䡣ڣ˿ƻؼңð׷򸾾ԼŮǳˣ¡
װģڰ˿ȶˣѵûκãú˯һѺٺúõغ̸һ̸߰
׵ĻûȷŮǰı仯̫ˣʮֵĵĺͺ¡
ˣȥ˯ɣˣﻹкءӵһȣһǡ
˻طϢ׶˵
뿪ˣվǶſտյ¥ݿڰ죬뿪ˡ

˿һǵһκȾƣǰ˿ҲǵξƲմĺꡣҪǰ˿ͰžžžʱԼ䱻ȹ˼ƣ˿ǲȥȾƵġ
˿ʺŴȻ찮˿һЩҲԺһ㣬廹ǲôá˴УҺ廹ܣʱİ˿ĸо
ҹʱ֣˿˾ܣʮֿڿʡʱ˿ִԴѵ״̬ǣûһ뿪˷ȥˮȡ
ҹسǱԵɭɭģ˿ʱȴоɭϢһҡһεڳǱţʱһжûˡ
ÿʰÿʡ˿ڳݲ
˿ҡҡλεţʱѾ֪Լ˳Ǳĸλˡ
ͻȻ˿ߵһű򿪡
˭Ǹŵ˼ԼտžͿһӰȵʶ׼Ķ
ڵŵƣű򿪹յ˰˿ϣ˿תͷۿˡ
ڵ˿ǰ˿ʯסˡ
ģǺǺǣϴ߹


179 ԡſ
Ȼ˺ܶ꣬ⲢܴһˡȻܶڵһμʱ඼ΪġꡱһˣദǶ֣ᷢһеˣеʱڹĶʿʱᱬһЩȴʮ͸ĵ׻ȻЩ˿֪ȷ˵Ϥĵ˶ᱻĵ۷
ǣܰڲСʱѵģҲܲԺֵһԡΪŮԵĲĹŮӵһ޷ڸǵġ磬ĺܰɾȻʱӣ벻ĵģȴı࣬һȥϴ衣ⲻһصŵǳǱ˸ϴˡ
ڲĵԱǾܣ˰׷򸾣вĵŮͺͼĸ˶֪Ϊ˱סԼԱܣֻҹ˾ʱܵԡϴ衣ԡһǰ˿רԡңҲ֪Ļѡϴ衣ðɣûڰ˿ԡֵֻ֪ˡ
ŵǳǱҲЩˣÿζҹ˾ʱ˿ԡϴ衣׷Ҳ֪£Ϊ˸ķ㣬ȷԸһ³Ǳҹʱ뿪˿ԡҸһʱ䣬ҲΪʲô˿һ·ûһǱԭ
ЩôĳϣЩӲһֱڰҹϴûκ⣬ɽ죬ȴڸճԡʱһӦʱԡҵˡ˿
ĵͷ磬һֳԹгõԲƽʱķǺԻġڣϴĲʪͷɢڼϣԡЩʱûԷĵĲһƫŮԵӢ¿ֻֻΧһ򵥵ԡݵ˫¶ڿ֮Уڻ谵ֵԸеǣиճԡ͸ˮƤһеһжôԡزڲĸϴ裬ûвһԺò׽һεһֻӳһ㣬Ժģ޼ɵͦš
ĴؿŰ˿ڵѾ֪ôˡԼԱܣΪȫ˶֪νǲð˿֪ΪΪ˿֪Ůӣʧȥ׷˿ʸȻ֪Լ׷˰˿ڽҲûκνġǣذ˰˿һС׷˿ʱ⣬ҲʮֵĿġڣ˿˲ĳԡʱӣԼͦŮԱ־ľĩˡ
ģҺÿʰҪˮ˿һԺ˵һȥʱܲѡ
Ũҵľζ˲ıζҲĸ̼ˡ
˿Ⱦˣľȵ󣬲ϸ˿·Щİ˿ȻǺˡʱĵͻȻӿֳһ˿ϣһ˿ߺܰ˿ֺ˾ƣ۲첻ϸûпԼϣ
뵽ָס˰˿۾
ģʲôҪ桮²˭ô˿ʱ˵źûпĵƽܴ
Ǹ˿ոտʲôĴû˿ʹô׳յ⣬ʱҲ˲ôˣΪԼܲ˿ֻ֪
Ұҿˡףҵԡޣ˵˿˵Ȼֵԡҡ
ģſңҪǲҵԡң˿һ˵һץס˲ĵ뽫ƿ
ĸҷſ˿ס˰˿۾úС˵˿桮²˭ءڿɲܷſ㡣
ǲģҲ¶˰ɡſң˿һ˵һ
ȻڲĺҰ˿ûпԼ壬ڵɺͷۡһǰ˿˺ƷһȡֵСһһǲڲ֪δڵ״
ԣԣҲǲġڲûô飬ǲתһɤ˵
ǲģΪװŮҾͲʶˣ
˵⣬˿һװŮ˲㽫ĵָŶ
ĲǲģɺͰ˿š
ǣðģҹܵҵԡϴ裬̬ſңҪҰְ˵˵ҵԡ裡˿
˿һκƣ˭Ҳ֪Ƶİ˿̻½ôҺƵİ˿ʮѲΪڵİ˿ʲô˵
ĲǲİʱĲѾ޳ˡ
ٲſңҾͺˣأأ˿պһ䣬屻ƵǽϣȻһֻס˰˿۾һֻס˰˿͡
ôİĻͷ˿ֲûһ
ոհ˿Ǿ䡰ҾͺˡĻ˵꣬׼һº˵İ˿û뵽˿Ǿ仰ո˵ʹĵϡ˿ͻȻһ°ѲĵСĸŵĲ˳
أ˿ţ̧ССŲͣشŲģĴʱôܸҷ֡
취취ҪѰ˿ΣŪ˰˿ģǡĴʱԺѾһƬˡʱĵԺһƿһɲ룬û㣬ΪǸ˵ĹܿǸ˵Ĺ򵽰˿ֱѡ˱ס˰˿Ӳصһȡ

أƺһһȻصҲĲıۡڱں˵һڶιĿ϶䱧Ű˿Ѹٵ˵һԡ
Ļعͷ˹˲ʲô̿ͻ߻ˣǰ˿Ůͣ
㡭ģ


180 
ڰ˿һƣİ˿ҹ˯ãԱÿһʱ䶼ܵ˿ķһ˿Ƿ˯ϰҹã˿䷢ְ˿˯ʱŤͣ⵹Ҳûʲôﰮ˿ǺñӺͻص˷䡣λĵŮԼ߱ˣİ˿ðϰҹһֱԼ밮˿ķСҹ󣬱˯Ĳ̤ʵǣͷ׼Ͱ˿һ˯˳չһƵİ˿αȥ˰˿ķȴûп˿Ӱ¿ɼ˱
˿зǽҳߵǰ֮˿ͻȻʧżˡ°˿ڼ⣬ǣ˲Լ⺮ҹֻһ˯£ֱӶŶʼѰ˿ҲļңֻѰҰ˿֪ͨǱæѰңڱڳǱת˼ȦҲû˿ʱıʶˣΪ˿ܳ˳Ǳˤĳˡʱ뵽ҪһѰңǣ׼ȥˡɾʱ˲Զڰ˿ԡҸĵط˰˿ĺͷ͵һҲûΣգԥس˹ȥ
ݵ·̣˰˿ԡſڣͨԡճ΢ĵƹ⣬˰˿һű¶˸ѹǽϡ
ǿXǱڵʱԺеΨһ뷨뷨ӿֳͬʱˡ
һ٣ֱӳ˹ȥ̧ž˹ȥǸ¶񡱺Ͱ˿̫ˣȫ»˵˿ֻ˰Ǹ¶񡱵ľȥ׼һ˿Ļ쵰Ρ
û뵽ǣǸ¶ʮ־Ҳһλͱܿ˱ĹʱˣΪ֪һУͲðˡ
¶תӳ뱴ĲǱϵӣһʮϤһһЩøеˡġ
㡭ģ
˽ڰ˿ߵ˲ʲôˣǰ˿ĺѲģʶһ
ŵǳǱΪ۹ΨһĸۡʮɭϣôܻܽǱȥ˿ءҲΪ˿ͻȻʧʧȥ˷磬Żû뵽Щ
Ǹǲĺǰһĵȴ޾ŭ
С㽫㵱ҪõѣС÷˵ǵͯ˼Ӱ룬û뵽ǣ޾ȻСʱСŪǱԡƫƧĵطԲС飡뵽еŭѹƣǣҲ򵽵ʲôҲܲʵһλߺܶĹ塣һԲֱӳȥҪġ
ιιιʲôȵȰ֣˵ڽ鷳˵һģЩ鷳Ļֻǿȥܷòһĳ嶯ˡ
㻹ʲôý͵ģģû뵽㾹Ȼһˣ㻹ſС㡣ıˡƽʱ٣л˵ҲʮƽʱʮֵļмӵŭⲨʮԵĸܵˡ
ļԼΪ԰˿ͼıĵͽӣʱĲļĲ˳
أ˿ɱ۾͡
Ŀ˿Լİ˿һѵľ
̧֣һ°˿ľţ˿һ˹ȥ
ʲôľȻֽ˿Σһ±ֱʧȥĳ˹ȥʱıԺֻһ뷨Ǿǽ쵰УȫУ
һֻԼ׻Ƕȡĸϻɱڵس˹ֱӽ˿ǰһƣĽ˿˹˫һɣһɲס˽Ų
˿áŲĻһ䣬ľͽ˿
æҵؽ˿סȻϸؼһ°˿壬˯ãҲûˣֻǱһιȥ˶ѡ
Ľ˿˹ñ⣬ʱıΪĿˣС
ؿŲģ֮󣬱ǰĲƺһ㲻ԾﲻԾȴֿ쿴ıЩൽԼ̫š
ߣһὫ߹ˣ㣬ǰȼ彫˹ؼĻ飡Žܹ˵ŭɡ˵ţؿŲģ׼뿪
ȵȣͻȻ
ʲôˣʲôͻȻסȫʱ׼Ӧͻġ˿ΪñòĲһˡ
Ŀ˿Լıֿ˿ڱдڻ״̬İ˿̾һ
ͻȻΧԼϵԡ
ľȻԡȻԼˣåУ׼۾ȥڲǡԵ塱ɾڱ۾Ϳʱ۷пһŮԵ壬һıŮ塣
ȿȿȡ·̫ͻȻҿĶ̫˷˼뾪еıͻȻһ¸ŪǺˡ
˰ɡԼϵĹؼλͷ˵
㡭⡭Ǹôᡭҡǰޣ侲Ĭԡǰһо㱴ľôҲᱻŪĲ֪롣֮ǰǲԾĸоǱģǲ͹زֻڹ߻谵壬ټϱ뵽ʵһŮˣ԰ûп
Ĭ֪˶ãĻؽԡΧ
һŮˡĵ·˵һԼ޹ص顣
㡭ڻûдл
Ů˵ܰȰ̶֪Ϊ˼壬ΪһָȼĻԻͣΪŮ˵Ҳòȥˡ˹ؼ壬ȻûӴĳЩ飬˵һЩɡһ˥ļ壬һĲȵļ壬峤Ѿȥ峤ΨһֱϵһŮӡҵļΣˣȻǰ緢˶ʮֳ羴λΪľ˭֪ڰǶôҿ࣬ôۣУôĺ¡ذԼô꣬ڽһ˵˳Ĳûк£һֽѸС
Ųĵ˵ĬƬָָ̣˿˵ܺ˵˵ô𣿡
Ŀ˿¶һ˿ЦȻ֮ǰ˵˳
ɣ֪Լ˲ġţʵҲ֣ǾͲǴˣŮǴ֡
Բ𡭡ϿҵصǸܱͯңҪǰ׽ؼңѾˡĵͯȻңȴͬûõͯȴں˿ؿ֮ⰲҹ֮һεͻȻоһӡĸо
ұܵĶ԰ɡЦ˵
ȻҲЦѵõЦȴòĵ٩
һΪ㲻ЦءĿЦ
ҡ磡뷴ȴͻȻһ硣
ֻŵ˯£ǶҹôڳǱôãŹء
磡Ҳ硣Ĵĸ٣ֻΧһԡ
ӶЦȻԼͬ뿪ˡ


181 ðˣ
Դǰ˿ڵĸܡ
ԭ˳Ľ𷢱ͬըͷһ㣬ҲЩ͡
˿ڴϣ֪Щʲô
ģʱţ˿Ǵ͵˫۽ػָһЩʡ
졭˿촽˵һ仰˻С

˿ֻһ㣬ֻһûйϵġջ˵Цݷ·˵ⱭǷǳǳúȵĶŶ
û涨СӲܺȾƣ˶Լĺڲʮ߰ȥƵģȻڹУδĺ͵͵Ⱦ鷢Ⲣʲô£ûжȥ顣˿ĸĸȴΪǴ£ǲ˿ںȾƣʮض԰˿˵ҪȾƣ˿ǰھ⣬һֱûкȹơ˵˿Ӽξδմ
׻˵ûԹ⻹û𣿰˿ȻûȹƣҲ֪ƺȶ˻׺ȶٻ˿֪ԣ԰ҪȾƣһֱھܾ
ǣ˿һHĥӲݣʱʱ԰˿һСһ˿ˡ
˿ƱһСơ
ڣ˿ζҲ̫Ѻ˰ɡðɣҲǴ˵һκȾƵĸܡɺ󣬰˿одŨľ㣬ͷƮУð˿ˡǣһ¶ǣһ֮˿ʲôҲǵˡ
˿üͷκһˣͻȻʧȥĳʱεļ䣬Լ֪ΪԼ˾ƶ˵ġǻǻŬȥ뵱ʱ龰Ǳʶֻš˿С
浽׷ʲôأȰ˻ҰѰأ˿ðɣԭ˿ھ⡣
˻˻ʹʹʹʹڰ˿ϰԵһԴʱӺͻȻһʹ
ôôʹ˿Լľӡ
ˡڰ˿˼ʱ
С㣬𣿡
ɣ
ƿţ˽
С㣬õ·ǰ·ѾһСˡһ·ߵ˰˿Ĵߡ
˿峤ر죬˿ǰĺö·Ѿˡ
˿ֵؿűΪڵһЩɳƣұСһһʵģȻǸðˡ
ˣ
û£Ϊ¡
Լɡ
ɡ



գ˿ЭˣñΪԼ¡
·һϴİ˿˲׼͡˿һһвĺͰ³ѾˣȻ˿һ𴲵ġ
ְ֣裬簲Уװĵܵܡ˿ǶŰ׺ȴһкȵض˵
װģˡ׷˱ֽЦǺǵȴ޺޵صһ۰˿Ǻ찮˿ƵڲĺͰ³ڳ÷ֻ¡
³硫
Ϻã˿ʱӡ³Ц
𣿡
Ȼġ³϶
ǺǺǡ˿Ͱ³кת˲ġ
磡˿˿Ҳ֪ΪʲôԼģǱʶɡ
ͷĲ˿ͻȻŵ΢΢һȻսսػһ䣺硭磬˿˵󣬲Ļ͵͵ؿһ۰˿ûʲô쳣󣬽ط
˿ǵϷˡһ
ףģ˿ͻȻüͷֵؿŲġ
ôˡļ˿ͻȻɻؿԼԭµ
ֵֹģҲðˣ˿ֵ
ǸǡǵģҸðˡļ˿ϵ飬һʱĲĵĸоܡ뿴ɣľͱ˿Ū䣬һһէģôܣ
֣ôͱһðˣ˿һ˵ţһ
ðˣ˿ô˵ͻȻվڰ˿ı
ȿԼеصǣ׾͸ܵˡȵĵؿԼһů
ˣûйϵġ
Ϲ֣죡طϢһ嵭㷿ȥնƽȻΪ˶꣬ûȾϹֿ˸һȵªϰʮֹĳǱˣǱǽԼĸŮȻûڱ˵Ҷ֪ڼȻִظڰ˿Ҫ̰˿ˡ
˿ҲǵģðôȥϢѵ˿ˡ
ҡ˿˵ʲôʱȴͻȻ˵
ˣִҪСҪչСģʵСϿҸðȥϢֻûͬ⡣
ˣά˿ˣʲôҲ˵طϢȥȲɵ
裡ñȥϢŮ˿ɥ˵
ֻǰŮڵģ˿ҷ䣡ȵһ۰˿
˿ؿźĸףֿ˿һĪĸף˿ˡ


182 æµİ˿
ںͷۣΪŮںܲǰİ˿ÿϹԹԵȥΣҲڼ߿飬ٳ档ڣ˿ÿϳԹ;ܳţȻǵ߰˵ŻؼҡȺܲǣԼɷԴ˲ŲʣŮôʱ䡣
Ȳû˵˿ڰ˿һƻؼʱڵڶͽ˿Լúöһǣڰ˿С˫׵ĳ֮£׶԰˿ĳ˰˿ȫ¸ĸԸǴνУѹû˿һ˿ڹı֡ʵȷˣڵİ˿ϳţϻ
˿ǲأðɣһʱ棬һʱΪ˹ΪԼǸǿ
ʱѾʮµˣٽȥʱЩ˹˿һֱΪЩææ꣬žžžʱ䶼ûС
ڰ˿ĵס޽ܲŵǳǣܶ鰮˿һЩȥ죬Ȼ֮ǰһЩֹﰮ˿ȴ˿ܾˡ˿Լȥ죬ԼΪİ˿⼸æذȶԴҲЩ˽⣬ԣʮŮæ£Ҳ
ʱİ˿վһУǰ˿׼÷øߵĵطԭտѾڷ˸ʽĵߡ
ιôµģǸǷ֯ԺͷһһôǶȥˣ˵ô£˿
ԡԲ𣬰˿С㡣˿һСӣʱԵЩ
˺ˣҪٸҷˣ˿ںܲˡΪЩʱ˵İЧʵ̫ˣǷ˵һڸոڲСˤһءƽˤ˹ĶٺöҪһٱӣð˿ϲѹƽĹ壬ҪȻǸˤļһͱˡ
˿ǲˣȻ˿ڹʱϸһ㣬밮˿¹޽ܵ˶ʮ˽⡣˿ȴΪ·ֻΰ˿̫ˣļʱ˶զġԭΪҼ˹ᶫͺã֪᲻õı
ǸСӱ˿ѵһٺ뿪ˡ
ǵôû˿תͷһڷˡ
𾴵İ˿С㣬ǹΪ˱ʾ⣬ȫѡļʦ͹Ϊǽѡ˿С㣬Ҳ֪˲źѡ¡սҪ˼죬ЩʦͻִŵǳǡڷǸʹߡ˿ѯʵǵǻʹЩߵļʦ
ЩĹȻ棬˿ð֮ǰ˫ЭʱѾӦһʦﰮ˿æ˳ѵµļʦɼʦȴûڵִð˿ֻܸɿӵĹȴ޷ʹǡ
ѵ˲֪һֶʹ˵顯𣿡˿²۵
ϣҪҵ̫á˿һ仰뿪ˡ
ĸ׵߶æĹеԼ㣬ıǸְֺ޵Ҫǿʱİ˿ȻɣʵʮֽšΪ֪ûǸ㡣ڵİ˿ֻܱԼȥʹԼӵиĲƸԼΪֻȥŵѧԺǸԼˡ
˿֪ԼһţԼΨһĵֻǰһζ˽ļԼһЩȽ絫ڵȴֻǳʶ֪ʶ˿֪ԼõĶ̫ˣǳ֮У˿һ޳ɡżȣǳҪʵԼʷĽǮǾ֪ʶʹԸ䣬ȴ֪
˿ѾĲˣڵѾ̤˻ؼҵ·ʱ䰮˿ؼһΣ˿ȴ֪ԼصһҪæҪдͯ£ŵձҪЩдѾʼһЩӵףΪַ氮˿ҲǸˣȥܽĵá˿ÿҪռǱúдԼĵãΪ˿֪һҵ׳գЩ飬Լʵ
Ȼڲĵ࣬ܲڿ߰˵ӣƺҪѩ
˿ûôעЩҴҵػص˼ңھʱ仹磬׼ȥȥд½ĵãɸսţȴ˹˵
С㣬ޱˡ
ޱˣ˿΢΢һ㶣ޱĵ⡣
ȻңҲŲͬĻԼڽȴÿ׶ͬĴͽա˿ܺ氬ޱôʱŵǳǱѵԼļ


183 ˿Ұ
Ҳ˵Ǽлģǰ˿ķ䣬ʱЩɵȻԴԵĿ⿴ԼЩսսİޱ
ޱոڴ밬׷򸾼棬Ȼй£һķڡžͱ˿Ӳķ䣬Ȼ󣬰˿˰ޱôʱŵǳǡȻ󣬰ޱ˵ר̹лģЩʳѾ˸ΣоǣʱҲΪȥŵѧԺȽϷ㡣
˵Щ󣬰ޱͻȻеһ䣬һֱֵĶϵĸоȻޱ̧ͷֻ˿һζЦݣޱͻȻе˺£֮˷ܡ
ޱ֪ǰһʱԼͰ˿Ϊǹεһ⣬ͬޱҲ֪Ů˺ŮǲϿɵġǣޱȴ뿪ŵǳǣ뿪˰˿󣬸оԼЩնƽ·һʲôŵǳԽԽԶٵ뿪ŵ۹Լֿնԣޱ֪ˣԼٵĲʲôһˣǰ˿
뵽İޱеᵽԼеĿնΪ뿪˿ŲģԼһҪĿնޱеһݿ˰ܡݿ˰ĸоʮֵԣðޱоԼţܣϲ˰˿
ϲϰ˿ʲôʱŵѧԺһνǣŵǳǱеСֻ˵ļӵޱ֪Ҳֻ֪ص˿ߡ
ǣŵѧԺѧкü£ޱֻܵȣȵѧŵѧԺ밮˿ޱܿաȻڰޱյʱ򣬰ޱĸΪԼŮޱ˹عŮϵɵŵǳ˹ؼл
ޱĸڽԼŮʱɵŵ۹ȥЩԲסޱǣ˹ؼ˸ôæһ˹ȥлЩԵûг⣬ޱ˹عŮУѣǸĹ˵ȥ˹ؼлѡޱĸûѡֻðޱǰȥл
ԭޱĸΪޱе˻ģû뵽ǣޱڵõϢֵʮֵĿģޱĸеȵͬʱҲеοŮ˰
û뵽ǣޱôֻΪǰ˿
ޱŻʹԼԼ˿˽ͣظϵŵǳǡ
ڣޱ˲뿪ûõŵǳǣЩһֱİ˿
ޱܿģ˷ܣ֮ȴһЩͺ¡
ͬ鲻Ͽɣޱʮ˽һ㡣ԼǸĹΪһҵĹڹŮͬ顣еݣܼ顣Ҫǣޱȷ˿ǷԼһԼУ˿ǷΪڽ־ض뿪Լðޱе
ޱûң˿ЦȻ˿ûпޱϵı仯
˿С㣬طϢˡޱڵԴܻҡһ·ϣޱţŰ˿ǣڼ˰˿󣬰ޱȴ뵽Լ밮˿еݺ飬ޱãˡ
˵ŮƱ䣬Ȼ˿Ů˵ʮ꣬ǲ˵ͱŮ֮ǰԼ٩٩̸İޱԼһȴһǳӣð˿ܲ⡣
ôˣޱ˿ЩֵؿŰޱΪ֮ǰޱƺԼΪ˿ȴƺԼ˿С㡱ǰƺͬҲӲð˿ɻ
ҡˣطϢޱ˵űվ뿪
˵ѣޱԼ㣬˿о˰ޱ¡Ǵ˵
ޱ˿һ仰˵΢΢һסΡȴϷӦ˹̧Ӿ뿪ʱ˿˹ץס˰ޱ֡
ôˣ
ޱͷԼϰ˿֣͸ŵĵ뵽˵ݺ󣬰ޱޡڰޱͼǰԼŮܺŮİ˿
ޱʱܻң˿ȴ֪Լǰһʱ԰ޱеһˣåľٶ˰ޱķġ
˿ϲ𣿡ͻȻޱ󵨵̧ͷôһ⡣
ϲޱ˵ʵ˿ĸоֻͣкøУ˿ЩСֻȫΪɰ˿ڿޱ˫ۺòԼʱ˿ʹ˵һ䣺ϲ
˿ԥ˵һ䡰ϲ󣬰ޱЦ¶ð˿þ޵Цݡ
ޱԭֱ뿪Ȼصú侲һ£úõһδԼ밮˿ĸ顣ɰ˿ȴڰޱ뿪ʱץסţðޱţޱʳǸһֱ֪𰸵⡣˿ĴðޱеʮֵҸ
˿˽ɡޱͻȻ˵һð˿緹Ļ
ȿȿȡ˿ޱһ仰˵Ǻˡ
ôˣ˿ޱĵ
еŮǰһ̻ΪԼͰ˿ݺİޱڵõ˰˿һ䡰ϲ󣬱Ĵ˵ˡ˽ֻ
ȿȿȡ˽ΪʲôҪ˽˿Щܲ˰ޱǰ仯
Ǳ˴ϲŶԷǶŮǵôУ˽ôһ𰡡ޱż

˿Ⱥúõ׼һ£ȻҸʵʱ˽˵ôޱ˷ܵԺͰ˿˽Щȸȸԡ
ǺǺǡ˿ͻȻЦ
ôˣ˿ͻȻЦޱЩֵؿŰ˿
ûʲôֻǸоһɵ
һɵ㡭˼ϲңޱͻȻʧȥ˹ʣЩؿŰ˿
ޣǣ˵˿˰ޱı仯˵ʱİޱа
˿ô˵ذޱعЩµؿŰ˿°˿˵ʲôõĻ
ȫûбҪ˽֪ΪʲôǸĹôȤ𣿡
ޱҡҡͷʾ
ɵϰ㣬ǹҵЩŵ۹Դ޴ĲƸҿЩ׬ܶܶǮ֪Ǯôô
ޱҡͷ
˿ЩЦؿɵİޱ˵ǮҿԾӵԼӵпԱԼӵнǮͿȥʲôطȥʲôطǮԺǿȥһҲĵطｨһĹǵĹ
˿ôһ˵ޱ˹
˿˵
ԣҵ뷨ȥһҲĵطİһڿǺæģæһЩԼĲҵпµĲҵУУǹҵЩҲڿηãǴĲƸ
˿ޱжˣû뵽˿ȻΪԼôŬ˵Űޱ˽˰˿Ļ
˿ŰޱЩǵһθ˵Щû˵ȫڵİ˿ɲֻޱһȥ֪ĶܹҪϺܶˡ


184 һ
װģЩ鲻ҪԼȥ죬֪ҪһЩĵ֣ұ۰һȻѣҲùʲô鶼ҪΪáϺĳ
ȥգϺһŵǳǱԼŮŮŮһڡ˿Ҳһ⹫˺ȥȻ˿ûǰ⹫Ϳʼֺã¶̵ı飬һ̬ϺǰѯһЩҵ⡣
ϺǶڰ˿ΪЩ⣬ĵΪ˿˿ԹЩʱǳʱϺ˵֮ǰǷ
ұ۰򣿡˵ұ۰Զڵ۶޽ܿǰ˿ĵ֡޽ܰοҼӲһ°Լ£˿ǳĺͷġ˿Ȼ֪޽ұ۰ΪԼܴķ㡣ǣ޽ԭǰ˿ĸװ׵£Ч˹ؼ壬ܹһϵеרҵѵ޽ûȥ˿°ʱѾ߱˳Ϊ˹ؼĸ˵޽ǰ͸˿ĵ֡˿ڲ׵ĵطǲ֪һ޽Զһˡ
⹫ҵȻ֪һЩֻҵĸǣҲ֪Щ˰˿յ
дѡ𣿡
⹫˵˿Ժֳ︡ݡˡ
˿˵ͷ˵ˣֻ֪ô
Ǻǣܼ򵥡˵Ϻ¶һ˿ĪЦݡ˿ϣؿԼ⹫ȴĽ
ұ۰ĸҳϣĸԸذ£ֻҪһ㡣ǾҲҳϣ˵ϺͻȻЦ¶ı顣
Ҫñ˶ԼҳϣԼԱҳϡˣ⹫˿ͻȻʲôĵЦ
˾ͺáҵİ˿ˡϺ˿Ц
˿Ҷæţȴ͵³һ޲ƶ䣬һ߻һ߶԰˿
ĺͰ³ûȥѵ˳ǱһڣʱǻиմӾӻԵЩͷԵФһװųǱ
ãҾ˿ЦŻ˾䣬Ȼɻ⿪İ˿ǳĿġЦȴϺҵһ٩˿Ļᡣ
˿ǸںڵСǽа³ɡ
ǵģôˣ⹫˿ֵؿЦĺܹ⹫
ûʲôֻǿЦغۣǲǵİ˿˼ң׼Ժ޸Ϻ˵Ц
⹫˿ʮ˽Լ⹫ԸΪϲͯԸ񣬵˿ȴû뵽Լ⹫ȻԼЦ
ţҾúܲϺֱӺ˰˿ĻŰ³Ц³ҲϺĿ⿴ëȻȻ֮ǰϺ˵Ļǿ񣬰³ôҲ˲
Ϻ˸ոǾ仰ʵ³˧ʮšĺƤҲ̫ڣֻ˵ǽɫ˵һҲƤ͸һӲʵĹΪ顣ƽϺ͵ľֲĿ⣬ԶĹꡣ³һԵĲģϺ˺ܲϲȻϺ벨ļٴΣҲ֪ĵļ˹ؼǲһŮ࣬޳ϸΣһŶûϺֱӽĹൽƿˡ
⹫ٺ˵Ųҽսˡ˿⹫ýӾͺ
ҵСڣҴˡ˿ɱﵹȻãϺڼѾսΪˣ˿Ҫӵս壬϶ġ
ߣ˿һת뿪ԼΪϲ⹫
˿㡭Ļ޸³𣿡ͻȻҲڰ˿ҹڵİޱ˰˿ߣڰ˿Ķߵʵʱİޱš
ɵϣ˿˵һס˰ޱ󣬱ʾԼ޸˵ġ
дůԼ˿Ǽᶨðޱİˡ
װǱ˰æǴŪ˰Ūã֮㵽ʱ䡣ȥգŵǳǱ˸Ķ࣬ʹ͵ձҪֵĶࡣټϰ˿ĸȿ쵽ٲڣ˵Ǳʼϲա
ʢֵ͸Ҵ˺ܶ໶֣ǽˡֵ֮ÿ꽲µĻˣŵձһֱڿŰ˿дͯ£ڽȥգĹ±˰˿дͯ
ıϺߣ⽲µĻɽȻڳͶѾСˣȥսŵ۹Ĵͳ°ҲʵʵϺ˽½ꡣ
Ϻ˽ǡѩĹ£ȻϺ֪ԼŮдģⲢҪϺʮͶؿʼȻ֮ǰ˹
ڵѾˣǶȴʮʡڳĲĵѾ˶Թ¸ȤˣǻǱѩ¸ˡ
Ǿţպܰ˿ڳˣͻȻһЦϲաҲ֪ڳô˿ܺлһ£԰˿ʮϧһ̵ʱ⡣
ѩĹºܼ򵥣ȴܺ׵͸˵ģôҲԾ޷԰ΡϺ˽º󣬴ҶһЩδ
˿д𣿡³
ѧįȥоѧ԰³Щ֪˿д¿ڱֽ϶Եʮֵľȡ
Ȼ˿ٴκ޳ܵһߡ
˿һŮӰ³ԵΪҲǵһĹ¡


185 ¼
½ˣɻʱˡŵǳΪа˿ȥպŵ۹طһЩһģ³аޱǵһŵǳǣ˿ǺúõһһȥաȻȴΪͶʱȡˡ
ǡһģ˿˿˿ֿ˿ȣЩ
ޣǣ˿ſģȻһͬġЦ˵
ޣǻɰҶ׼ˣû뵽ˣҼһȵ12㵹ʱʱٳȥɡһһȥԸơ˿һһҪȥԼķ䡣
٣˿Ըʲô³ҲúĿ⿴Ű˿Ҳ֪ʲôԸƣϵ飬ڱĲҺͰ˿˵ˡڵĲֻҪһ˿ԼͻʶľԼԷʲôˡ
ȵ12֪ˡ˿˸ӡ
ޣҺڴף˿ȥģ³ߵİ˿ѯʵ
ȥҵķ氡
أ
ͲĴպһЩɡ˵ţ˿ͷҲص뿪ˡ
ĺͰ³֪˵ʲôˡ

˿ȣޱɳһţ˿ǰԼܹϵŮͻȻԼƺһʱͬʱ˺üŮӣЩŮ֮໥֪ԷԼйϵҪǣȻͺ˿ûнŵաð˿һʱ÷ǳ棬֮󣬰˿ȴЩ⡣ΪľΣգһ⣬ܻܿ໥ܱ֪֮
˿ʵûڽ˿Ըȥ룬ֻԼѡ
ǸһϷòã˿ڸռ˿ͰʱûôأڣӰޱ˹һң˿ͻȻձǣ˿һϷתƴҵע
ððʲôϷأ˿˵ȿ˵ڳԴǵһˣһ㶼ж˵ġĬĬŬѧͿԿĳǣںͰ˿̯飬ӺͰ˿˼֮ףڵڰ˿ǰԵʮֵĻáڰ˿Ϸһѯʡ
ڳܹĸˣĸʲôϷ齫ðɣһ⣬Ⱞ˿齫ǣ˿СеߣЩɶǰ˿ϾʱԼŪߣǵһЩ򵥵ߣЩ඼ûⷢС
ɡ
壿´ʻ㣬ڳ˶еܺ档
˿һЦûΪҽ𣬶Ǵӹ﷭˼ľʵԲӣһЩ͹Ź֣ȴǿԿĳǷɻͼţ˿óһŰ˿ԼķֽȻӡ
ǡޱҲźͰ˿ദʱԽԽޱѾ˿ġŻ۷˿ÿÿǻóһЩϡŹֵȴʮȤĶ˴۽磬ʱİ˿Ȼóһһ֪ǰ˿Լֻļª⣬ޱȴ˿ûжз岢ҿĶеУһڴصŰ˿
˿ȴؿЦ氮˿ȻЩ찮˿Ϊö˿еҲܿգǶ˿Ű˿ΪЩᰮ˿ŵ۹һһȵȥգϲ˿ҲʱЩգڰ˿ߣ׼밮˿ˣš
淨ġ
ѧҪκμȫһʮȤϷ˿ķʵһ
Ҫ
ҲҪ
ܰУֵӡʱʱΪһȴһ˴ҵءŭӡٵҽϤᱻȺ֮Ҳ˿ڽϵĺãÿζԭ˿Լÿεһմմϲʮֵӵһ˺󣬰˿ŷֵһǶôʹ顣ǣ˿ôĺãÿζǵһǡ
ְͣͣǡǡ⡭۸˰˿ڵϹȥƺһҲûҪŹ˿˼רҰ˿ӡ
ԭ˿Ҳһ氡ڵİ˿ÿɰޱļ
ÿڴ۸ңÿζŪ²˴ðԹ
ɰ찲ֻˣ찲˰ϣ찲һֱĵЦš˿ĸ̾
졭ſң¡¡壬šſҰҪˣʱİ˿ڵϷȥЦᶼ˳ҶѾо˳ˡð˿ķźص̺õڵϷʱԴĵϡ
Ͳţ˵˵ĶԲԣȴͷ
ǣͬ



186 ¼2
ޱң˵ޱԸųŴڲ߽˵뷨˿װޱȵ
ޱŰ˿ǿͰ͵ӻˡ
ȼޱüͷ¶һ˿̣ϵĶҲͣСá
ޱ˿ѵû۸𣿡ȼæ˵ţƺڱ˿Ķѡ
ôһ˵ޱüͷ˿ϸһ룬ޱ֣Լʶ˿ڣƺһֱ˿۸뵽ޱСһʣ¶˱ԵĹЦ˵Ҫ𣡡
ԼĻûбаİ˿Ի󣬰ʾԵض԰˿һЦȻ˿
ȡҰԼʧܣ˿ٴľ棬ǰ˿վһһı
˿ڵϱӵİİ˿Ȼת˵ȥΪ׼һЩƷ
Ҳң˿˾˻𣬽ֱоڿһЦ
뿪˰˿䣬ڷſվ˰죬ŷЦ¶һ˿Цݡ
ұϾͲŮӣոڵ֣ûһƣ̱˵ϡ
ʱİ˿бɳŭˣڵİ˿ӶαսԼȨļһھҲ֪Լƺ˰˿Ϊ˷ֹ˿ԭɢɢڿ˿ǷŭĿ󣬲Լͬؾһ
γһӪ˿ͷˣǰ˿˶Ծϸ룬ͻȻ뵽һԳͷǵİ취
ߣǾԴңðҿǸ䲻ˣƤʲô´Ҳˣ˿ߵǹüëŵͻû˿ǰ˿װġ
˿ҡ˿ˣδͷ۸˿İЩ֪ô˵ˣΪ֪ԼոƺЩˡ˿ѾˣǰȴΪ˱ڴϱ˿۸ĳ𣬲Լ۸˿һ۸˿
Բ𡭡ڳҪ˵˭˿ǿӦǶ˿ˣ˿ˣһ̬Ǹ
ߣԲҪҪΰʲô˿ֱ˵˵ϵǾ侭ԣڷӦ죬ĳΰ
仰էһܸЦһϸ룬˿˵ҲԣԲҪãҪΰʲô˶ǱˣǴӰ˿ĻˣҪǱʾʾĿͷϵĵǸ˿ǲܵģҪжʾǸ⡣
Ҫôޱո۸˿ʱЩҡڰȵĹƻתȥˡڣ˿ˣͻȻ֮ǰԼƺˣЩżѯʵ
ҪǸովڰ˿һ߰˿Ŀ϶ǳжİɡޱЩյ
ǸʲôľˣҵҪûġǺúõ壬ҶˣҲΪĳö۸Է
˼˿Ȼû˵ʲôѴҵĻȵֻôϷúѡʮֵľȡ
ֻ𣿡밮˿ʱžžžܶΣÿžžžʱҪ˰˿˼˿϶ӱͷȡɴ˿Կ˿һ覴ñرˡڣ˿ȴʮִû׷飬ðȺܲ⡣
ȻΪ÷ȤһҪӵһ˵ĻȻΥµҪԾܾ˿˵¶һ˿ײĹЦ
ððʮȤûκشӦ
лָƽ»ص˷ıҲܺոջһŵôͻȻ䶼ͺأҪǰΪոմֶķ䣬Ϊ֮ǰһǴء
۹ҵһ˭󣿰˿ޱԼǵһ˵һְ˿һޱסˡ
ոհ˿űޱһ۸İޱһ尮˿˸ףޱΪ˲ʹ˿ٴҲҪ˿ʲôѿ飬Сǡ˿һһˡ
ðɣôѣǣһ־͵׵İ˿ǾЩҰ˿ɻԼ֮ǰĺȥˡ
˿ҲΪ˵һԼӮ˺һѿֻϷһǣ˾ôϲ׽Ūˡոհ˿ÿζһڣ˿ȴǴδεס˼ÿ˶ŵ˼εһҶҪ˿һЩ飬ʲôѿ顣
ǣϷǺģտʼΪ˰οոձ۸İ˿ÿõһֻð˿һЩ򵥵Ķð˿ѧѧССèСɵ˺Ļؿʼˡ
˿һ衫˵
ðɣȻ˿ֺȰֵĺû赸ȴһϲͨ
˿Ťһֵ赸
˿ʲô裿ޱֵ
衭ҰָŪ
˵ʲôءͷߵĿĿѾӽԵİ˿
찲ȣӤӡ˿ƺSԣʮϲ˿ĿɰӣȻ۸
˿һۣ˿һѧӤĿл
ÿɰ壬˫°µѧӤӵİ˿ĲԼͬð뷨
˿ѧëëޱ˵һ¡
˿ɴ۾˷ܵѾԵİޱɥɳһȻŲԼ塣
úЦޱЦ
˿ҧгݵĿͣ׽ŪԼļһԼҪ˵һǡɰ˿ȴû뵽һеԼ
ʱ䣬˿ɵף㲻Ҳòһԣ˿һֱš
˿ѧ
˿ñӶӡ
˿ȹôҿ
˿
ܲˣڣ˿ܲԼ汻׽ŪŶӡ


187 ã
ǰʱŵǳǵϿվһֱǻƣȴ첻һһƬѩ¡Ūŵǳڰﶼģ߰˵춼ܰ㣬ҲΪ߲Ҽһ˵ơ
ڽ죬ŵ۹ĽգȥյĵϣвƮƬƬѩ
ҹûз磬׵ѩģĴƮ䡣һľСŮһ㣬һڳ˯ӤϢǺ޲ʱǵϡ
ѩ£ŵǳкܶû¹ѩҹͻѩúܶ˶ûֱҲ֪ĸɤŴһѩˣȥն۵ͷǷж϶ƮһЩѩǷ
ѩ׷꣬ǲĸطӡ֤顣ѩµĲ󣬵ȥһѩȴǵеʮֵĿĺͻ֡
˿ѩˣȾȥӴѩޱȴûʲôΪĵطǱѩǵĸѩϤˡ
š˿̲ػһ˿ͣ˽Ų̧ͷؿŴƮѩ˳˼
һ磬඼ƺѩֶĸ顣ѩףʥ࣬ȴôᣬôĴֻܴڶ˶ݵġ㵽˾ͷȴǳϲ׷ѰѩȴݼŵĶΪ˵ı˼ʥ࣬ȴھⱻȾ磬һɿŵħȥӰǡ
ʲôأ˿˰˿
˿عǰĶ˿˿ãˡ
˿Ѿܾûѩˣⳡͻѩð˿ͻȻ֮ǰ¼Ͷ˿˵ĴҲͣ
ǰ϶ѩ˿뵽˺ܶ顣ǰĸѣԼĿǰԼΪ˿ʣԼʱķȷԼǷѾ˺˰Լˣ뵽˿ĶҡˡǶ˿λ˿ʽԼǰԼһЦ󣬰˿ĳ˿ɬ뵽ԼԶ˿ǿĺ󣬶˿ֳĺ¿־ԼԵЭ
Ȼʱ򣬲ĵ˰˿Ķ
֪ǰ۶·ûѩ˿ȥվҪȥ۶ˡ·ѩ·ɾͲˣҽù˶һЩ˸űȽϺáĺܹİ˿仰ҲֻǼ򵥵һл仰еġ۶ȴð˿뵽Զڵ۶һĨӰţԭɬʹ
ʹǸġôʱ䣬Ǹʹû
ģ˿еʧȻᣬڰ˿ߵĶ˿Ҳо˰˿ı仯˿֪֮ǰεԼİ˿ΪʲôͻȻ֮ӣǣ˿ʣҲʡᵽ˿ΪһʮĵԸ飬Լᴥ˿˿ڣܡȻ˿֪ȴѡԼȥƽ˿˿ڡ
˿ǳģʵ֪ԼķܿûãȴĸԸģĬĬԼķȥŰ˿
ģŻȥ۶ɡ˿ԼعͷЦظĿЦ
ãĺԥڿԡſڷ鰮˿ѾǵõĲģ밮˿˵ʱٽˡ
ģǺãޱȥ۶бˡ˿һҲĽ˲ĲµıȻض԰ޱ˵
ٺٺ٣ûиȥյʱ˵鲻ǺɨڲӦúúõȥõʱ𣿡ͻȻ
ðɣǲЩˣȥϹɡ˿
ȥհ˿ǵһôԼģ³˿ޱȡŮͣ÷ѣͬѧˣԼߡ˿ִ֪һʱǶôѵãʮϧڵʱ⡣
˿ŴҲͣشŵǳǸĽֵţŸƽʱȤС⣬ֻȥղᵽϲա·ϵˣҲƵƵЩǹŮעĿһЩŵǳǵĹ廹ϳ˰˿˿ЩһŲܣԵڽͷȥ
ڰ˿һ˳ıȽܿ죬ʱٽʮˡǷ׷ó͹˵ԸƣȻȼȴ١˿Ҳ⣬ͬóԸƣһñޱģ³ûԸƵˡ
ʲô³ʵ
ԸưողǺ֪Ըơ˿Ϊ³ţ¶˵ı飬԰ޱģ³˵ҲǷǾԲ֪ԸƸôá
ǵ𣿡ޱЩΪȻ˵
ޱֻ˵һ롫ԸƵȷ÷ǵȼȻſ
ſֵˡ
ѽˣȽԼԸд棬бʡȻȼɣȵʮʱſҾ֪ԸһǳĶ
ԸȥΪ˿ųϣǰ޹˵һŵǳǵģӶҲԼͬĽȥղȱٵĶܿܲõĽŵ۹ԸƣҲܿԸƽΪŵ۹Ĵͳ
ʮٽ˿ڵС㳡ҲԽԽࡣٽǻ˿ûΪѩһѩ죬ȴ١
ĺǷԼȥ굹ʱšһֺ꣬ҲԼͬķŷеԸơȻȥѾʶԸƷϵ׳۾󣬵һ̣ǿԼŷɵԸԽԽߣһЩ
ޣҼʲôȻˣޱŰ˿ĿŵеԸƣڼȵĲ
⡭ƿԡ
˿³Ե
ҵȻ˿ЦԵʮֿģĿ
ʱ˵۹316꣬죬˿ǰŵ۹۶


188 ٵ۶
ѩȥһһֱ˺ü죬Ȼ󣬵ǳĽѩð˿ĳƳ˼죬Ҳð˿˼ȥ㼴ٲĸסȻ˿ĸֱԼĵܻܵóǰȴ˵һСֲӣȥ۶ŵѧԺٵˣһչ裬ͱϹˡ
ȷһŮڼٲʱϣԼߵĲǸĸҲѣӲԼĺӣԼɷ򡣶ִⲻð˿ĸ׵ҲǷֹԼʱܳ⣬ð˿еѹټϰ˿Ҳ֪ԼﲻκæĸĸףģҲûбİ취ˡ
ǣѩͣ˺ĵ죬˿ڸ׵Ĵߴٺĸ׵Ķ밬ޱһ۶ǰȥȻ˿ȽͬУǰԼ£ҪһʱΪƴǵˡҪһЩȥ۶
ţ˿ңܣŵǳѾһӡյĽѩŵǳһװȻҪ·ϵĻѩѾŵǳǵʿɨɾǿԼһЩտĵطһЩСӲϺѩضѩˣѩ̡ǣҲǰľŵǳǵһЩưɣȰȥ̸ŵǳʮ겻ĴѩټϾưɿȰű¯ѾյůˣǸֵŲˡŵǳǳֳһ͵ȴֵֻС
ҪɵɨĺܸɾϷ˾庮ʣСǺй䡣Ȼ·ûʲôˣΪ˰ȫ·ʪѩǽıȽٵʻһֱһ£ֱ۶ΧڲתΪ۶궬ûѩ֮󣬸ĵӿ˰˿һ˵г̣һڲ˿˼µĵ۶
۶ĳǽΰ׳ۣ˿ȴһȫͬˡ
ޱһȥҹùüҰɣ˳ٽǱܸʶȻȡůС¯ǰ˿⺮һֱڰޱĻȡůΪ¶ȵӰ죬˿һֱͰޱһ𣬵ǰ˿ȴûˡȤȥǰޱӱҲһֱһߡԭΪԼͰ˿һǰ۶·Ϻܻܿᱻ˿۸İޱһ
ΰ˿ûԼݣ˹ؼļһգŵûҼ飬ֱӷˡ
˹ؼ۶ˣ˭أ𣿡һ
ⲻܹܵˣúù˹ؼ֪ģҪ֪ǸǻһЩ춯صģ˵ȥꡭһʼȥ갬۶ʱ۶ɧʱж
ȷ˹ؼƺһĹ⻷ÿһطǸطΪ˹ؼı䡣ЩʱЩط˹ؼŵһƽӭȻΪ˹ؼһԱİ˿Ƿ˵Ļ춯صأҲɡ
˿ûǰ֪ͨԼĹùԼʲôʱᵽ۶ǰ˿Ĺùɯ·δ֪ӭӰ˿׼
˿һùüҺ󣬹ùɯѾź˷ʢͻ÷䡣ҪǼԼĹùڿޱʱԾȵı飬ȥһ䷿󣬰˿ΪԼ۶鱻͸¶ùء
ڼ䡭
ùá²ֱƯˡޣйøҲԽԽӲˣƺȥ껹ء˿˴ԼԣΪ֪ˣǿԼĳľǺô
˿ҲƯˣȥʱ˲ءѾڲõĽ˿㽫һԵĴءùЦǺǵɯǳϲԼֶŮΪɰҪǰ˿ԽɯԵת
˿˵ŵǳѩ·ûʲô鷳ɡȻ˿˵ԽԽӲˣȴ֪Լ岻ǰˣȴӰ˿Ļõ顣˿Ĺøһصˣϲβɫûκα顣ǳڳĹػʰ˿·Ƿʲô鷳
ޣллøĹģ·ϵûʲô鷳ֻ·ϻѩߵЩˣұȥ˿²ŵ۶ء
ޣǾͺá˿Ĺø˵仰˵ˣһƵ˰˿룬治֪ԼĹùôľګĹøġ
˿˿֪ϴθҵĻڵ۶˺䶯ء˿ıϣǴɤͻȻ
ϣ櫣ûй˵̫ˣɯǿ˿ޱȻЩֵ˵һԼŮ
ޡڸڳϣֺĸףԼĸһ£Դ
ҸĻʲôʱ㡭ޣ˵һ˿ȻǺɻԼΪԼģһǰȥҫȥˡڣƺ˿һ軭۶Ļˣ
Զԣһϣ˷
ûи˵һİɡȻ˿Ѿ۶㲻ԼĲŻĿǰû׼áɲϣΪԼͶһνĵ۶֪ҵá
ûУҰĻˣȻЩǮ˼Ưȹӡϣ櫺εرԼδð˿Ļġ
㡭˿Ĳ˵ԼıˡȻ˿Ѿһ͸Լı㣬ҲԼıôԼһԼı㽫ԼһĻһΡڰ˿֪ԼϣһѾͷ»ȫƾϲã˿֪֮٣Ҳ˵֮١ҪǱ˽ԼȥǮ˿϶ǳⱿ㣬˰ɡ
˿㻹ửޱʱ䰬ޱֻ֪˿ַž˵츳⻭Ĳ֪
ޱҼҰ˿Ķȥˡһһȥҷ䣬ð˿Ϊǻɡϣ
ҰޱͺãﲻǸǰ˿ѣʽ²һݡޱضϣһЦ
õģޱ



189 
˿ڹùüϢ˼վ͸Լڵ۶ǼСĵꡣȻ⼸찮˿ԼıϣǶ˽⵽ģǰ˿ǾԼȽϺá
˸ð˿СЩ˵⣬ϵ̫ǲԼܡһȴ㲻˰˿԰˿ڳʱԼĸһһðɣʵҲȫһӡ
ĺɫ³ȹȻȹǼӺģ׺һЩϸϸĺɫƣ˸еصɫԴϴһĺɫñðɣûбñǰ˿Ƶģ˿ϲñӣǲȴ䣬˿ҲͽŴˡǼӺĺɫ࣬˿˿ǺģǹŮԳű봩ȹӣǸж䣿Ϊ˱ů˿ˣ˵˿ѾʵĨȥǣʼϲˡһ˫ůСƤЬ˿㴩ѥŵģΪŻů͡ǹùɯͱϣ˵䣬һN䲢Һѿɣǰ˿Эˡޣˣ˿ϻźɫƤףӺġΧӺģ
˿ھԼôԵúӷףʵ׺ɫмõƵ·ȴԵð˿˲٣ҲΪװԵøءһӰ˿߽˶עĿͿԿĳ
˿վ̵ҿ˿ֵеȷ˿ŪЩСڵ۶Ҳͬԭİ˿ǰľ϶㣬ڵİ˿ȴ״Ҫҵ꣬Ҫ׬Ǯ
С㣬ʲôΪЧ͵𣿡һеŮԱ˿òȲھ޵ͬʱҲ곤޽ܵĽ̻壬˰˿׼ıְ
ҵ갮˿ֻǳʽԼĳɹҵȫ鹦޽ܺͰ³е˲ʶ˿λڴӲڵгֵҲǺġ
޽ڵ𣿡˿ûѯλԱ̵Ʒֱ޽ģλԱСЩɵˡ
޽ܲ𣿡첻˵˿Ϊ޽ܲڣüͷ
޽ܵ곤¥ϵİ칫ҡ˿üͷЩλƽĵԱЩ°˿λʶ˵
˿֪޽ܵλòᵼԱֱ¥׼޽ܡ
С㣬С㣡ȥԱ˿ȥЩŵظںҪȴеɯ˿صסˡ
˿Ȼ֪칫ҵλˡ˿ֱ칫ſҲţŶ롣
С㣬ܽȥǸԱƶĸںֹţڼ˿Լ곤칫ҵűƿɫĲҰס
ҾȻһݲŮ˴˵곤İ칫ңһᱻģԱź
޽ڰ칫ϰ칫ű˲òƿһԼԱֹ޽Щ˵üͷ̧ͷԼС˰˿¶˾ȵı飬תΪЦݡ
ȥɣޣˣҵˣ˿С㣡ˣ´αŪЦˡ޽Ӱ칫˳Ƕ԰˿һЦȻԱ˵
Աȵ˫۲˼ĿŰ˿Ȼ뿪ˡ
¸ˣҾȻҵ˰˿Сȥҵ곤޽ܣ˿Сǹ壬˹ҲΥ˹Ըҿ϶ᱻİԱпյĺ˼
ǸֵĵԱ뿪󣬰칫ұİ޽к˿ڰ칫ɳϣȥȻʼԾػ㱨ʱĹ
޽ܴܺҾͨ˵ڷܣ衣޽ȴһ⣬ӾҵҵΪҵšΪ˹ؼԭҲķǳϲڰ˿¡
޽ܵĴڷܣڰ˿뿪۶Թҵ޽ܲûõֿ𣬷صҵɺ˹ؼܿҵڵ۶վ˽ţΪ˹ѡ׹ļҵ֮һҰ˿ᵽĻԱƶҲҵ˺̶ܶԴ
˿޽ַܱǳ⣬󷽵ĸ޽ܾϵĽԼҵĸ໰Ȩǰ˿⹫Ϻ˽̸˿ġϺ˵˲ѵãҸ˲Ȩλ߸ѵá˿ľǸ޽ܸȨԼռ䣬һЩ˼ʵȴǶ̵걾кô顣
ллС㡫޽ܶЩ˿Ǯô⣬жǰ˿ȻԥĸȨλ̳Щ
ûʲôޣˣ޽ܡм»ð㡣˿̲˵
С㣬ΪӦõģ˵ʲôС޽˷֮࣬˿ûע⵽˿ĳƺƽʱǾ䡰塱Ҳ޽ûв˿ı仯
׼Ǽڵ۶⣬Щ˹Щ˶ĸĺѡˡţԣһĸ׼ȸѧϰһʱ䣬ô˿ȻѯʣеĿ϶ȴʮԡ
û⣡޽ܺԥ˵
˵һ˶ŶĸᵣԼᡰʧ衱޽ȴһˣ֪˿⣬һæִⲻð˿µĸ߲Щ˿ĸĺѡ˿СֻԼ鷳ټ޽˹ؼ壬ǲ޴ģԥػӦ
ޣˣС㣬ΪСӦóʱȥʹлһ櫹޽ͻȻ˵
˿üͷһɫһ䣬ֱֱؿ޽ܣΪʲô
޽Ҳ˿ɫһ
Ǹ櫹뿪۶ʱΪǵ󿪷֮ţ˺ܶ鷳һΪ˺ܶ⣬ԡ
ˣ˿ͻȻһ޽һ
޽Щ˼ؿŰ˿ŷǸɰİ˿ƺˡ
ԺǺйص˺ȫͳͳܾԺҪٺκ˿仰뿪ֻ޽ǵ۾ؿű˿ˤһš
˿֪Լҵĳɹһֹ櫵ģð˿ĶµĻš
˿С㡭ڵİ˿ʮֲãʱƫƫһǡڶ
˿üͷ˵ؿ˺ԼˡǸԼԭǸոǸԱ
Ա˿õؿԼȷԼ뷨
ᴦҵģᴦҵģأ뵽ԱС˵ͨһֱӹ˰˿ǰ˰˿Ľű߱ס˰˿Ľš
Ҵˣء˿С㣬ҴˣԭҸղŵءɱҰԱһѱһ˵
ʲô˿ЩɶͷԣԭЩҲɵɵĪСŪɢˡ


190 СŮ
Բ𣬶Բ𡫡ءҲԣҲģءҰɣɱҰ
˿ͷߵؿץԼ󲻷ŵĵԱȻĶ˶ԼĽţͼ뽫ԼĽŴһгĸ
ſңſңʲôʱ˵ҪɱˣԴǲǻˣԱһ֣˿ڵ鲻ȴ
ءȻû˵㡭϶ģءǹ壬ΥԸ϶ɱҵģءԱС޵ʮģſڵϿ޵һһ壬·ȫ綼һ
ޣţ˭ҽĺӣʲôļҳŻĺ˿Ъ˹
Ҳɱģܷſ𣿡˿ŻһЩΪ˿ԼǲɱġһԭǣеĿԼԱʼŰ˿ָֻˡ
ĸС
֪ĿƯôܶľɱƽأ
֪ؿżһءš尡
Ҳ塭
˿Ķߴ˷Ҳ֪ԼѾ˺ܶĿˣΪֹ鷳취ˡ
ҲţҲţءд־ݣȻѺӡͷ˵´ηô죡ءҪôǰдУԱСſڵ̧ͷͰ͵ؿŰ˿
˿һ׵Ĳᣬһһһĳ嶯ˡ
˿۾ͳ˳飬ġ
ɯ˿أһץȥ
ǣɯ˿켣ӶŮһ־Ͱ⿪˵ԱСץŰ˿֣Ȼһȥ
Ҫɱ˰ԱСԽԽԶеֻص֮ǰƷյˡڹ˵ֻһˡ

˿˵ץһСŮˣ˿Ĺùɯڼʵ
ùãץǴĺòãǸСŮǼҵһԱҴΪأҪúõĽ̽ôܵһϸĵԱ˿赭д
ǣ˵ǸСŮǱǸŮڿŻģһ·ϻںҪɱҡ֮ġôأɯӵ۹⿴Ű˿ɲϣԼĿɰֶŮһ竡
ȿȿȡ˿ǱɯĻ˵Ǻˣ˵ùãͱˣһֻ𣬷İɡǸСŮǲأֻѵѵġ
ҲǣɯȻþӵ۶ǳڰ˿ߣֶŮԸǺ˽ġոյĻֻΪĲ˵ģ
ðɣðɣǸСŮƽɱ۸ǺͰһ̥ģ⿴ƽ۹Ҳһ
˿¡ҽ˿һ׵ޡϣЦ
˿Ƴϣһۣ˵ʵ˿ҲԼˡ
ʲô񣡡ϣ櫴Ӱ˿пӣ
ùãҳˣȥæˡ˿Ҳϣ櫣תԼķˡ
˿վסϣ櫴
źߣɯһϣԴֹ֮ͣǰ궯Ķ
ϣ櫣ʲôʱ˿һһ鰡˿Լ꣬Լ׬ǮԼƶأ㡭ɯʼ˽ŮĳƪۣϣѾʼ˯
˿ı˹˿ùüҾûţ˵ƺǱøŹȥˣڹøҲڼž˼Ҳȥˡޱô˵ǸĹŵ۹۶ڣȥݼŵ۹ʵ۱¡ǣǰ뿪˰˿ùüȥ˻ʹֱҲûźæɡ⼸Ҳѵð˿ޣҪӦ԰˿ʱʱıϣ櫣˿Ҳûʲô鷳£͵һ칤ĵڼɡ
ҹ˿ǰдһЩļЩΰŸƷ򣬻оԱȵȡЩ˿ҲóһЩûзеߡĿȱ٣һ򵥵ù۶ܻ𣬰˿ѾͷɲЩҪһó
С㣬䣬ˣ˯ɡѾվڰ˿þˣڰ˿Ĺһų˵ôϸĵŮͰΪ˲Լ˵Ĺŵʻ
ޣˣ˿˿¶һ˿˿֪ԼԱҲռǣĿǰôŮӵ£˿ǱʶĽԼԱռҲΪ˿Աĸ鲻ͬŻɡҹ˾ʱһ˿ռǲ¶һ㡣
ʮһˣС㡣·ûп˿ǴռĿ⡣
ޡ˿ӦһȥһѾ˵ţ̡
С㣬ȣˣȥһ
˿˿Ѿðţ̣ЦЦݸ˱
С㣬ǸԱСŮ׼ôԭģֻǸСһڽҹֵӹķ侭˼Σ涼ܳԲʰ˿
ȹһ졫


191 
峿ս䣬糿еһ˿ů⡣⣬ʣȻƣҲһءϱߴΪµĶ糿ƽһ
һźĴһСŮڱ˯ĺ졣Ƭ̹СŮüͷΪǻĽˡǲԸ۾Ը뿪ůĲң˯һ
СŮתһϵıӽ˽һûŹζԼϵıӴԼıСŮһ㶣ǵԼıȻҲôŵζţСŮ͵۾ӳĲϤļªСѣһ￴ʮֻķ䡣ģСŮʶˣƺǱһа񡱵ĹŮץ˻뵽СŮ͵һԼǲǱǸа񡱵ĹŮжʲôʱһŮڶ
ˣ
СŮ̧ͷֻǸǸа񡱵ĹŮԼĴߵһϡŶȣбϣ΢˫ۿɫĻװаȵɫͫڵһа
СŮڴѹĵһ˾ΪɱȨİ˿ŵĴӴϵ˵ϡּææĴӵȻڴһߣֻ̽һԴµؿŰ˿
˿Цؿһ˼СŮԭƣ͵Ҳ
СŮһͷػɫ緢ţƽΪ˷ͷٻСŮƤܰףȴ⻬Ϊԭ򡣵ǼȸȴԵÿɰһ㣬ҲֲƤֲڡСŮıӺܳͦҪ˵ٵžƯı˰ɡͺʹŵ۹Ůһ촽С۾ȴܴͫɫҲǱȽϳɫʱ۾ûɢӦеͯ棬ǿ־塣ܵ˵սսڴСŮȻرƯɰġ
˿һ̣΢΢һЦǸСŮﰮ˿ڵЦЦݡ
˿СŮ֡
СŮֵؿŰ˿Դҡĸ˹һ
ٲŲɱ㣡˿СŮһ㶼ݺݵ
СŮ˿仰˵һԥһսսĴӴһŲ˰˿ߡ
˿СŮֻŵĳ£üͷ˵·ϡ
ŶŶСŮˣĽ·á
˰ɣ˵ţ˿϶һ̸㻹һڵţ̡
˿ץΪ˳ͷԼǰûͳԡڰ˿һݷʢͣСŮıֿ֪
СŮû˵ǲͣ䶯ĺضŰ˿͵۾˰˿ܶ
˿СŮ΢΢һЦûΪֱӽʳ˹ȥСŮԥƬ̣ڼսʤǣץ̻
˿СŮǴ³ĳ಻ûоòòúܿɰ
˿ԭֻǽСŮץһ죬ϼ٣֪Ժ±ôڰ˿СŮɰӣ˿ԭĴ㣬µĴˣ
ʲô֣˿ʵ
СŮֹͣ˽ʳͷ˰˿С˵˹
ޣ𣿺֣ܺ԰߳Ա˵˿СŮԼһʻͺµĲҳԶİο
СŮţȴ˲١
󣿡
¾ʮˡС
ޣԸԸң飬κ飿˿ͻȻĶߣȻ˵ĩ˻Ķشһ
˿ĶŪĻһȻ˿ߴһеһȴָܺоŵĽԱһţҳˡֱҡҡͷȻ˵ҡؼңİ˿С㣬ŹҺòáĻжһǻˡһҹӺһҹҲԼ˿Ĺ壬Эˡ
㲻Ը⣿˿Ŀһ䣬ֽбϣӸµؿڵϵ
ոճԵĶҷ˶ҩ㲻ԸĻͻᱻҪҩĻ͹ԹԵΪ¡˿˹˵赭дӷ·˵һԼ޹ؽҪ顣
ҩ˿¶𣿺ٺ٣Ȼᡫȴˡ
㡭ɴ۾Ű˿еһ뷨ǽԼµĶ³ô³ǣǷϵصԴ
Ϊ¿Եõཱܶޡ˵Ű˿һָ°ͣԴջ˵
밮˿Ŀԣ˿ȫЦ⣬Ǿлһ˿԰˿ľ¡
Ҹһʱ俼ǰɣӦˣҾ͸ҩޡˣ˵ⶾɲһĶҪʱԽҩһȫĶŶ˽ҩܡǺǺǺǺǡ˵갮˿뿪˷䡣
˿֮٣ڽϲõġ˿뷨Ȼģǰ˿۾ﻹǿԿĳһĺӡ
ݺ͵ᶼǰ˿ĸҪ󡣲ѾŵǱҪˣ˿õһ˿϶æ԰˿ѡһһֱûкõѡƺǿԣȻЩϷԣȻ˿ȫ˽ͲϴԹһЩ˹ؼ˼뻹ǿԵġʧܣΪƽҲȫģ˿Ҳûʲôʧ
뿪ķ󣬰˿Ͽʼ׼дѧƻϾҪѧ˰ѧƻһддһ硣磬˿Ľϣֱӡ顱˰˿ѻԼȥˡֵ徲İ˿мƻ滮Ĳѡڽúõĳȥһ䣬ɷɡ

۶ƶߣޣС櫡Ϊ˼ȥ걩ֺΪұ߸ؽļ裬δɵľΪ櫣͵۹һ
˿ڵ֪طʱвʣŸзһ޽԰ľһ˿Ҳ׵Ժ
ÿطȨƽƽദжð˿ðһʵʵ뷨
˿ͻȻ˿һϤ
˿ͷֻδİޱ˷ܵؿԼ˿һЦ
˿뺰һޱɰޱߵǸȴð˿ЦȻֹ˿ͻ˪
櫡


192 櫵
ʵ۲ȥ۶ɧ鲻ãԺӵһڻؾ˸ʹ߳۹ߵҪ󡣶꣬۶˳˳ˮʵ۲ãڸĹޱʹݷûʵ۲ʱʵ۱ΪֲʱĹðɣŵ۹ӴĹҿ˵ǿпޣʵ۲ȫûбҪȥҵ˶Ŀǲֲû֪ʵ۲⼸ϯʵðޱԼһɸڰޱĸʹߵие˸ˡŵ۹ʵ۹ȻȣȻԸ̬ΪȥΪǵǸԺʲô¿ȵÿŵҰʹߵ
ϯ˼죬ŵʹ߶ԵĿĿģɰޱȴôˡޱʵͦϲμִģǣôԣ棬Ҳܲ˰ǣޱ밮˿ˣȥˡǣʵ۲ȴŰޱˣ뿪ðޱֳ˼ϯޱܲˣʵ۱˵ŵѧԺѧûȥ׼׼ˣܶڻʹˡλʵ۱³ûһڴӦޱ뿪һһ鱦ޱȥޱ˵Ļʵ۱ڿڷˣӿֳһֽѸСɽʵ۲һðޱһǰʵ۵ĳ嶯
ޱȻҪѧˣǴԺҲûʲôʱ䵽۶䡣ɣҵŮڵ۶һߣһһŵ۹۶ķ⣬Ҳһ֮갡˺ҵŮȥôʵ۲Це
ôܾôޱܾܾܣҡǣʵ۲˰ޱֻŵ۹櫣ţλĵ۹Űޱڵ۶й䡣
ޱ櫽Ӵ࣬ޱ˽ͣž˵òòЩİޱȻ֮ģһðޱ֮֡󣬰ޱڽй֣һܷȤҼʶĹŮǺԭİޱ櫵Ĵ£һһ۶ͣȻһһΪޱ⣬ǷȤĬĿòðޱ齥ĺ˵ǺܿˣΪ櫾Ȼĵĺ֪ܿ㣬ޱÿܻش
ȥ۶һ֪ɣǵ۶ƶߣʱĴˣؽءָǰ޽ľһЦ˵
ȻЦЦȴûУһ־ǧĵĮĮĸоþƺûֵΪչһЦֻǸΪȻһЦ˲
Ȼ֪ƺ۶бĵطˮأʱб˲Ǹļ񰡡ޱڵܲټط¸̬ҲûˣСƢĺ
ޱᵽļ裬櫵ɢһ£ȴϻָ
̾һ˵ʲôʱߵİޱͻȻһ˿
˿
û뿪櫵ԺǿɰĽСӰҲһֱͣ櫵С
櫺ڹǺԼ˰˿ǺԼķ櫹Ϊ۹ȴ֡žòҲûоʲôýġҵСʳ谮ǺҸһ飬ɺͻȻԼĺܲҰף˸ʵĳ谮ĶһЩеʹ顣ֵܽõĹĶǣʵԼ񶾵ԡĹνЩ꿡ܵڣʵֻ̰ԼòǻҵȨˡһеһж櫾ûʹôůʵĳ谮ҲԽԽΪÿ谮һ㣬ʹ˶ļ֮ľ͸һ㣬ӺĿԾ͸һ㣬Թ׷ͷ͸һЩǣʹ
ʹԸûܵʲô谮Ļʵ۶û˵ҪĵڶͰԼŮҪȥĵطŵѧԺ
ŵѧԺŻʹûеഺϢȻҲȴѧϰϵԾȻҲϲ櫵Ƕ櫵ĸ鶼Ľ֮飬ȫûЩҪǹ·ԭʼԳ嶯ԼȨƵ̰˫ۡ櫺ϲû˻ΥԸʼݣʼΪΪʼһЩ顣Ů
Ӽ꿪ʼиһһȦԹĿ£ǣʼӴ˵ĵȴܾ԰֮ͬ
״κŮʱ櫶Դ˸е˷Ҳܺ档ԸһֱںŮаŽߵĽɫǣһŮǾǿԼŮͨɱò£еͶˡԵһֻèһſ櫵Ļһ
Լͬ壬Ůķ㣬״Ů櫳в԰ΣģԽԽϲĵһŮһЩǣӵ֮顣ܾ԰ۺɫջ԰ڽһ̾עУ޷ѡ
ǡվѲȦӡǸѾֵĵһŮԼ˹ϵĴаԵ޼ɵķǵ۹Ů˵ƣʼˡ֪һеȻѣͻȻ֣ԭ˶һĶ˻ŮˡΪ˵õòԼĻȨǶԼȻԼһֻҡβĹԼǰԼĽԼʾãΪֻԼһȨĹͷ
֮櫺ǸŮϾǸŮӴԺҲûгŵѧԺ飬櫲ûԼΪ޼ɵѰЩ޵Ȼĵǣǣ󲻹ܶԷ׶ԼĻǼģ櫶һʱĽ櫶޻ִ˲ƣֱ˰˿
櫼ŮɰĶ٣˿Ƕصģʹһòס櫣һ˫ɫͫ̾΢΢һ̣¶һ˿ζЦݣҵһˡ
ǣ櫿ʼ·ʼȥԡ˿ֻɰСʹԻǿƣȨԼƸǣ˿ȴЩȤסˡɺ櫶԰˿ǿ˿ʧ櫵֮ʱȴʧˡȻ̰ҲȨƣͬСʹһŮȴһ̰Լò˰ǣʧ͸ʱ˿ƿˡ
ˣһŮԼĻﶼᣬҲѣСʹȴЦˣЦĺܿģ·ҵߡ


193 
òĲõģ˵仰ԭΪԼеòĶԶָܲо˰˿еĸһء
˿һֱȴ˿٣ͣŸְ취뱧˹飬ɰ˿βǲһɫ櫿ģܣȴĸеʮֿġ
Ȼ˿櫵̬˿䣬˵ĹϵҲûκνչ櫼ţԼ׷󵽰˿ġǸʱʵѾ飬ֻûְˡ
۶ңٳ֣밮˿ϵһת۵㡣Ȼ櫺⣬Ҳеֻţǣڿµطİ˿ʱͻȻĪĲٺˣԼӦüǿӦñ˿ǸʱĶԼģԼҲҪ˿İȫ֮ѣ˴СķȻ󱻶䲻Ϲͷв³С򡣰˿ȥ׬ǮȻ׬ǮżªȴζʳǸССù櫾ǧ࣬ԸԳĵõ˰˿ģԼҲ˿˩סˡ죬޼ɵӵǣԡʥµĲ࣬櫸оԼҵ˹
֮ص˵۶ʽȷݣ櫸еҸҴϴĸ治һݵĻ׼ȫ˿Ƕʱãֵʱ⡣ǡþ
ȵĳ֮ĸѷ죬СߵںͰ˿ʱһ֮ʹİ˿ȥʹ࣬ڣ֮Ƿ˼ʡûкƻͰ˿İȣΪ֪ʵһеԼǱˡ
ˣȻˣһԸǿŮӣȻĻڻʹնĵطôģ׼Ĺ£˿׷ǰٶ谭ٶҲΪ˿ȫѾҲҪͰ˿һͰ˿⵽ҲҪð˿˺ڰ˿ǰԳĿͶ񶾵ԡ½ŭҲԥݣȥͰ˿һȻ˿֪ЩѾˡ
Űޱ߿ȥһϤİıӰ
˿תЦЦĺΪʲôͻȻأ
˿ˣ˵㡣ɰһ֣޶֡ůʲڣеֻǾǧĺ䡣櫳ճյؿŰ˿Ͱ˿ͺõİ취ҲͰ˿ټĳ档ʱȴ֪԰˿
˿ֱֱؿ櫣һޱҲо֮Щ֣ʶѡ˱ͣ˵
ޱ˿Ȼڶ԰ޱ˵Ŀȴһֱͣ櫵ϡ
˿ô
ޱĻû˵갮˿ֱӺĴȻȵ
ޱ˿һһЩȵؿŰ˿Ϊû˿ӡ
ޱ˿櫣һؿŰ˿ޱֿ˿˿Ҳض櫡ֵͬʱޱѡȥ˰˿ߡ
áþò¶һѿЦݣȻ˵һʺĻʱȫޣеֻ޾ǳ
ޱһȥ˿û櫣ջĿ԰ޱ˵
˿˿Ҫߣǰһȥס˿˿תͷĿؿ櫣һ˻
ǡǷ㿴û櫵ͷįһڳԼǰͷ
˺ˡ˿˵Ȼ˿úһ㡣ͻȻޱԼſٵڰޱһġȻ˿Ķܿ죬Σ·˿ֻϵõŮӵѺӵ񡣵һֱŰ˿һһȴһ
櫵ɫˢһ±ɷף˺һ˫ĿնؿŰ˿˵櫴ʱ͸һɾ
˿һۣŰޱԼȻߴų뿪

ɿʻţеİ˿ȴûſڳԱ߹ۿԽֵˡϥϣ˫棬һﲻ
˿ޱغһ˿ȥһȴҡ
ޱǱ˿櫵ķ֤֮һЩ¡죿ìܣ治Ӧó𣿿ɸոѹֵոͲôһ°
ͻȻޱ뵽˰˿һϲŮӵͬ۹Ҳӳûдš֮䡭
ޱԽԽ£ʧȥ˿°˿һ뵽ޱԾĿ
ޱĿ˿ѣ˿̧ͷЩɻؿŰޱ
ôˣôˣ޲ޣôˣ˭۸ˣ˿ޱĪĿ˦Ĳ죬֣ææĽޱԼĻ
ޱûһСһɰ˿š
أ˿ǲǺйʲôޱԴڰ˿Ļʵ
˿΢΢һ㶣ͷȵؿŰޱ֮ǰԼ΢գ˶ܿЩè塣ǣ˹ޱСһǵԼ뿪
ǣ˿ûԥֱӳԼйϵ
ޱڰ˿ʱ΢΢һֹͣ˿ƺں£ƺڵȴʲô
Ѿˡ˿˵ޱǿ޵һСèһЦϲҿɰСޱޱСޱޱԺͽСޱޱòá
ޱؿó۹⿴İ˿ͻȻꡱһЦ
׼СޱޱԵҺСޱЦӺܿɰ˿һʱ俴ĳˡ
ι˿ûҪǽСޱޱҾ͸û꣡˵Űޱǿɰıͷ
˿һ߲ŰޱһЦ˵Сޱޱǽдޱޱˣޱޱޱޱ
ɶ񣡰˿Ųҧ㣡ޱݺݵŰ˿ģһֻըëè䡣
ޣţСޱޱȻҧңðɣҸҧҧҰɡ˿˵ŻƵعһ°ޱСͷ
Ҳҧ㣡ޱ˵ſС˿׼ȥҧ˿ıӣǰ˿׼ˡ֮󣬰˿ͻȻϮޱزޱزϮè߰һˡ
ҧңߺߡֻбҧķݡ˵ţ˿ſѪڡڰޱϡҧҧȥĲֺ
ȡޱʼȣܿȵҲûˡ
Űٺϵζˡ


194 Ļ
ŵѧԺʷƾõѧԺӭµѧڡ21գȻ컹δⶬĩǻܸܵϢ
⿪ѧĵһ죬ѧԺŮȻ֪ӭǵǷصĿγ̡˼µͬѧٴۣʱЩǸеյĿγ̣ųЦݣ뽻õͬѧȥյȤ¡
һȴͬĺߵ˽̸ǴϵЦԼδ㽣ǿԿǷǳϲҲǳڴŵѧԺ
ͻȻһɫӰӴЩѧͷϷɹȻע⵽˲࣬ɱϾǱ˿ˡ
̧ͷ͸žȣɻʮֺʲôϷɹģǸɫӰԽԽȻ˵ϡǵҲͣ˵ϡ
һֽǿ֮ǰϷɹĶȵķһֽɵġ
ȻЩֽʱһӰһ˹Ǹֽ
һŮӣŵѧԺԺеĺɫƷƤܰףһֲ̬Ĳ԰ףƤκ϶ʹ˿һֺ⡣ƫƫⲡ̬Ĳ԰ƤǰŮӵԾػɫ緢˿һ۾ǵĻҰɫ۾ٿһ΢̵ģɫܵ촽ᾪķ֣԰׵ƤǼַǳɫٻ˾÷ǳЭ
а׾顫һа˿ʹġŮģʱҡҡеİ׾飬һҫԼıһ
Ȼŵ۹ѧԺȻֻһֽ۳Էеľ顣ڳһЩĸ̾׼ȥһλŮ˵İ˿ǺηʥʱǸŻҰɫͫŮѾӰ
˿ѧԺебаޱޱԺѧڵԺ󣬰ޱĺͰ˿ʱˣ֮󣬱ְĽ˿͵ϵ
С㣬Ҫȥϵˡ
š·Сһޡʱ˿˱һЦݣȴޱؿ˰˿һۣ뿪ˡ
ôһһҵ취ŤԸ񡣡˿üͷСֹ
˿ͻȻ˿Ĵһ˵˿ͷֻһȻ˿ʱŵˣǣԷ˵Ľ˿ûжǸȻ˰˿һܱ
ۣ˿ڸоԼһСײˡ
ȿȿȿȡʹȿȡ˭ſңȻ˿ûӵǴϿԿĳһŮӣ԰˿ûƿǸҲǸƲ
˿㲻ʶҺİءǸɿ˰˿ȴûзſ˫ֽŰ˿˫磬ñ˵Ŀ⿴
㡭ǡǡ죬죬ǰ˿ĸоֵŮӺ
ǰ꣡ޣţĸĸʲô⡭Ҳ̫˰ɣڣ˿ھһϸع۲ϳǰŵѧԺõѰꡣ
ҡ˿ϳ¶˸˵ɫ¶Ρ
İȻرݣҲǿСݡڵİꡭðɣһֻСܡֱ۵˵ǣİԽ90ڡ120130˰ɡһȦ
㡭㡭˿Ĳ˵ʲôˡı仯̫ˣһھȻֳǰ˿ܽԼѱֱֻԵİ˿ֵ֪ǲģǿٷˡ
ֻǳ԰԰ˡǷհǰö·ҶˣûҶûѧԺƷ𣿴˰ض˶ԼǼϸߵĴȹε
԰԰ľˣһѧԺʱҲǳ԰԰ô֣ʵڷżʱǲǷſ˶ƤóԵľͲһеĺԺˣ˿˫ֲĿһڽѵԼѧʦһ
ңҡԼ˺޽ʳɵķðǳĺڣǣڼ˰˿ôرǹеĺڵһЩҸһЩ
ǰ˿ĺѣڰƺ˷֢ż취ؼȻӰ쵽ġ
ڣڰ˿ı½Լֵԭ˵˳
ģȥ۶ֺܱ۶вƶ˻ԵĴطҲٵܵӰ졣й壬ۺʽ𣬾㷿ݱˣǵĻҲǶšƽȴͬˣܵ˱ֺƽǲÿһ˶յ˾Ǵ󲿷ֻǴԾȵľ硣ɾʱʵ۲ȥǰ£Ҳ12Ѯ˴ĽǮ׼˴ʳ˺ܶĳʦڵ۶ص㿪͵㡣۶ƽ񶼿ȡʳһ¿۶ˡƽӿ͵㣬͵Ƚ϶࣬ûƽ񼷿塣ǣһŻʵ۲ʴȣһ߿ĵ֮׵ʳ꣬ѾͷҲܽȥˡѵĲ͵ʧȥǣ޽ƵĿ͵Ļһֱ˰£ֱȥһֹͣԳһС椡
˿ڻʵ۲һָеɻȻʵ۲ΪʲôѪ飬ʹܶ࣬Ҳ̫˰ɡأʵ۲д㣬Ҳǰ˿ܲµˡ
ꡭ˿ظŰཱུСͻȻָϵһŷ⾾Ȼƽ񣡵Ҳȥʲôְ㿴㣬㶼Գʲôˣ
˿˿һ㰡һ㣡Ҵˣʹʹʹ֣࣬˿ǿǸԼСŮˡ


195 ʼƻ
ǱˣڼһֻСʱҲĿɿڴ˺þá
Һ㰡ĸ㰡˵žҪһӵǱвһ˵Զ
εջ֣Ҳ֪ԼӸһһӵҲöԷȥոյİ˿һӡ
ԳԳԣ֪ԣű𶯣˿ڱرϵİᰮ˿СĽʳ·ϵѵ룬ѾһԱˡһ˿͹ԹãһҶ
ΪʲôҪ˿ĻǰûСС۸һ°˿ΪʲôڻĻ·ÿÿƵ˿ϣ˿ϬĿ⿴Լ뷴İȥ
֪ҵθڵģһЩɡλǿ׳С㡭һһ׿ˮˡ˿Ըͣᵽʱȴ˵ðĻ
˿Űң㻹ǲҵѣȻ⻰˵ĺܺݣǿŰǱı飬ͿԵ֪Ƿɧء
ҾŰôˣҸˡ㻹ҧǿ׳İС㣿˿˫ֻؿϣ¶һôĵ顣
ҧгݵصŰ˿ͷһη֣˿ԭҲôһˡᡱļһ
Լȥͣ˵ţ׼͡
žڰվ˲䣬˿صһģһ죬˲Χ˵Ŀ⡣
˿ؿŰ꣬Ҳ˿˵ĿɵˣþõվһƺԼҪʲôˡ
ִ꣬ҪԼȥͣҲǣûУټ޽ƵĳȥԼʲôֵҲ߲ʲô¶ɣֻųԡޡˣֵʹԼϵ⽫ԼټһſҪѿжѿ֪꣬𣿹ڷֵ̣ܶ˿¶˰ǰδ顣
ƺԼıָŵˣ˿Żһ
꣬ѵûϲ𣿡
˿΢΢һ㶣һ죬ͷıֲԶ
ĸŮ
ڰı֣˿ȻЩ⣬ʮܳɼӵᡣôŮҲǶô顣
ֵ̫ŮкӿǲϲӴ˿ջ˵
ĬƬ̣Ȼնҳԣ
ǣļѵļʼƻʼˡ
Ȼ˵ŵЩԺЩ֣ʵȴһߵŮһֱһкκ˶֪˿ȥϰԼ櫵ĸ飬°ȷ˺櫵Ĺϵֽ˵󲿷ʱ仹ǺͰһ𣬿˼ȴԣ˿ûйע˰󡣶ڣİ˿һ֪İ󵽵˭İ
͡ڰ˿ͱ˵ģǶڰ˵ȴǼ尾ȻѾ¶Ҫȥʣɿ߳ʳİ˿ͱŸİ껹ǲ̿ˮ
͹ǰûʳգһָӣڰ˿ѧԺȻ밮˿
ꡭͻȻû˵ıͻȻһꡣ
˿ͰһЩ˼ؿűΪÿһ𣬶ǰ˿ͰģһԾšαͻȻҰ˵ðԼǲΡ
ôˣ꿴ɫƽıĪĽܾǰıͻȻҧһƵġ
ûʲôֻǾı仯ô󡭡һϲ˵ˣֻȥһ꣬ĽСİ˿ͬСİʱʱ̿һľ̫ġͻȻһӡڰ˿ߵ˺һƵģñһֲ²ĸоǣѵõҰ˵һλ
仯󣿡˵Űͷ˿Լֵ壬Цǰ仯ǹġŰɨȥһ˿ǳ¶һ˿Цݡ
˵ұ仯󣬰˿仯Ҳİ
ңʻð˿Ҳеʮ־ȣոһֱڿűûע⵽ǹЦݡ
ʲô仯˿Դ¶һı顣ģʮֿɰ
а˿㳤˲٣ĸƯˡҪǡҲˣ˵ţ˫˿ǲƽ̹ұزȥ󣬰תܡ
˿û뵽飬˵ѧԺУĹ֮䣬໥ϮҲģ˿ϾûͻȻһ󣬰˿סˡ
Ƭ̣˿ŷӦٶ۵˫أһ꣡ˣ˵Ű˿̧׷ԶǸֺӰ
׷ѽ׷ѽ˿ǿðʳʣ֪ΪԼãǣ˿ҪԸİ껹һЩˬǲôһĻϮ¼
׷Ĵ󱿵ޣܵĴ󱿵Բԣ׷ҵĴ󱿵ëַˡ
ѾǸССŮˣһ·һ·ư˿ԼƽȥˣӰ쵽Ĳǣûһͱ˿ץסˡ
ҲͷС˳ˣ˿һ˽˵ڵأţǸšֹ̤ӵĲݵϹȥֵòֺ˿ûйڴǰֺĴ֣ԭΪһɵ飬˺󣬲ŷ֣ԭô찡һ̣˿ǿģǻģ
ιιĸϵģͻȻѲߵѧԺԱĿŵڲ׼̤ĲݵϷѧش
ֵ˱һŪһ˿һЦԼͬ˵ܣ
˷Ҳ˲ճӲݣȾܣ
վס
վסء˿Цܿˡ


196 Ժ
ŵѧԺڿѧһ˰ѧԺѧݵϢУѧЩҲȻҪʼŵѧϰݵԵøҪǣУѧԺֲٻ飬ⶼһЩöѧڼ֮ġңŵѧԺƶƣȻЩѧɳ˲ѧԺͷʹ飬ҲܷΧڣѧԺʦҲ֪ʱѧڷһ˿ΪδĴУǿûʱˡ
ת˲ţԭŪѧԺһ˲ָ徲ǰЩ˶ûӦҲûʲôʦΪġ
ŵѧԺʽεӣѧǻ򼤶ģʹࡣ֮ʲôı鶼ѧǵϿصľʵøʦһС
ҵڶǰꡣһͬѧ˰ӵĿ⿴
ƲƲʾԼںܹԼ˵Ī
겻ЩΡ
ʵһ㻹ɰġûûε˵ôһ仰
ɾʱ򣬰һͬѧһʦ
˲ֵĽҾĿ롣
˿ôûһϿξͳٵ˽ҵȰ˿Ѿʼ׼ϵһڿˣ˿ȴǲӰðЩġ
ʦ̨ûϿΣǺʹ˼ӣһԼı飬׼ϿΡɾʱʦͻȻʲô˵
ޣˡһõϢҪߴҡ˵λŮʦ¶˱ʹɫ
õϢͻȻظһ仰Ȼ뵽˿ûٿһʦǱʹ飬꽫һϵͻȻһֲõԤС
컹úõİܰɡ뵽
ǰϵСţ˿ͬѧ˵ʦϵıʹ֮ɫ
ʦôһ˵ĳȥ
Ժ󲻻ʹһϿˡ
ʦ˿ôˣ˿ûг֣ʦ˵˿ʹһϿΣð뵽˿ǲǳˡȻ컹һˣģǰķһð굣󲻹ʲôùأֱվʵڰЩ֣ͻȻһλĺúõͬѧĲˤ
ʦ΢΢һ㶣Űǽӣ뵽ƺͰ˿ǺҪõѣҲ׷ʧ̬Ƕ˰֣ʾ¡

ǰСţ˿ͬѧ⣬ǰѧѧԺƸǰμԺԺԡǵСŰ˿ͬѧɵͨ˿ԣõ˽ԺѧϰʸԺ󶼻ԺѧϰˣҲܺһ༶Ϲͬѧϰˣźʦ˵¶įɫڰ˿λѧȥġ
ŵѧԺѧ֪ԺĿԵͳһеģƸǰμӿöͲаҪ֪ŵѧԺɴûʲôƸǰμԺĿԵ鰡Ƹμӵǰҫ۵ѧ˿ѧС
֪ǿɰİ˿ȥģǡʦĻһҲûȥ˰죬ԭôһ鰡Ǿȣǳôһ£˿Ȼǰ˵׵ġ
ڵİ˿ڸʲôأ
ԺޱڽԺһн꣬һ£֮Ű˿¶һЦݡ
һСţ˿ͰϾعܵľɫŵһ峺СӣǺˮȴǾֹһ˹ӡܱߵһжǹص˹ΪƵһɫľ㣬ݰ˵Ժ˹㻹кü˿֮󣬾ȵͬʱҲŵѧԺĴֱʡô˹ûǮ
ԭôɰ˿˫ֳϣ峺׵СӰ̾û㣬в㰡
ǰǺɣɹֵĻԺĿԿǻᱻϳԺޡ˵ŰޱƤض԰˿գգ۾
һԺǼ򵥵Ŀԣ˿ŰޱüëȻ˿ĻԴ󣬵ޱȴôΪΪ֪˿ǳĴԼҪ֪ٱ
ǰ˿Ժĵһ죬ûа˿еķؿγ̣Ҳûʦȥѧϰ˿ĸоɣɡͨޱĽ˿˽⵽
ŵѧԺеĿĿԺУԺ˿ȥѧϰԭѧĿĿǣѧһſĿ߶ĿȤȫȥӦİ༶ѧϰЩԺܣȻҲԴԺΪר׼ĺѧҲУ˳ԺƵĸ߼͵㣬ǺܲܡУҲʲôѧһУǰͨԺĿԡ
Ժһ˱ڼĿ֮䣬ѧϰҲһլǺͷѧǴϼһլѧ㻹ʲô¶ɣԺ˯áŵѧԺԺĹνǿɵ˷ָ˿֪ŵѧԺԺʵƶʵҲڿԺЩνţǵ
ȻԺôɣôޱǾͲȥϿˣҺúõعһɡ
ޱĵĵ˵ͷȻס˿ֱۣҸؿϡ


197 
ŵǳǱҳһţܼңˣҵ϶¶˽ŵɫΪǵĹҪˡ
ڰ˿뿪ŵǳûãʹ˲ܵظ˶İ¹ųǣ׼ӭĽʱŵǳǱʱٲڼ
ȵķ⣬ϹܼҴվȻǰͦñֱ²ˣıѾûеͦˡλԼһ׸˹ؼǰ׾ԵĸҲֻڰײڵʱؽڵʱ̣վȵķſڡˣˣⷢصرͳͳվԶ
ʹһֱûֹͣǣԽԽС
δȢһ˹ؼˣĵˡȻˣڰ׻ûʱѾڰ׵ĸϹߣˡ󰬲׳ɳ棬ϹϹȥ׼̳оλ飬ӣ֤һСڰ׵ĸ鲻ǽԼ̷ˣǽԼĺӡ
ȣΪ׵ӣǶʮֵϲ˹ؼôʱ䣬Ȼ֪˿ʱЩ飬Ҳ֪ҽ׷ˣȵ岻ٴǣִΪ˿һܻܵãҲһЩ뷨ǣյˡڣǵȴʱˡ
ȵԽԽȫʧȥӡ治ɫҲվʼնһơϸĹ۲죬ͻ֣ᷢ͸¶Ũصĵǡ
ͻȻһӤӷﴫ۾һ̧ͷ򷿼ǽյţһǣȴɺܽšӤȷ⺢ӿû£ĸôˣڴĺµʱ򣬷ִһӤĿ
ϲβɫɴ۾ȵ
һű򿪣Ӳһҽܳ˵
ӣһкһŮ
ѵõسһ˿Цݣְ
ˡôˣ
ˡˡҽЩͰ͡
˵һ̣λϵĹܼҵıͣɢеơ

ŵѧԺԺ
Ѿ·ˣůԺһЩֲҲ⳯ĴԽԽïܡ˿̣ѧԺڲԺԺһɴ⡣
˿ԺѾѾһˣǴ﹤˳һᣬҲ˺ԺѧϰգУ˳չ˰˿ӡ
ʱﰮ˿滮ǸѾ԰˿Э˵ɵŮǰһʱյ۶ѵƻʵƻһʵеģֻŵǳһЩû꣬ûкͰ˿һȥ۶ǹһʱ˹ؼ͹ġûϵ˿ѵƻҲǰոдã˵Ҳûá
ΣЩĹҲǰ˵˵۶Ϊ˰Щ˿һ١ڵʱ˿ʹʶûеֵĸоǶôʹࡣã޽ڣȻĻ˿ٶ뼸١
ǸС˿Ǳ˼졣󣬰˿Ӧÿ¶鼸ȥ󣬰ʱŹ˰˿껹һԹԣɲõѾȻȥһһк굱Ȼ
ޱԭЩƢŮӣڰ˿ǿƵ£ĺܹɡȻڰ˿Ǵ㹤ЩԹԡڰ˿һ˼ÿκķŹ˰˿Ϊ֪˿ڹôŬΪǽǵܹţǵǵģ˻Ǻܶˣ˿û˵
˿ĹȴԼѧϰɼԭűͬ亢Ӷʮ黹Ƚ֪ʶСȺ飬ԺĿĿ֡ڿԣ˿һ㶼ġڵİ˿һլŮ˿ӼҲӹһķ粨
Ժѧ֪ˣߺţԺǰΪǰԺ¼ȡԣԺǶͨ˿ԡǣѧԺ˿ʼѰˡҵ˱Ǳǿ꺮ɲںΧۻָָ㣬ɰԼⶨļƻѧϰԷչ˰˿Է˯չ˰˿˯ԺѧȴģǿʼӱͬѧѯʱһˣǣǵõĴ𰸡
ܴܰճɫĲˣʦϲǰ󲿷ͬѧȲŮϵʦ̾硣ڳϵȷѾﵽԺϵ¼ȡʸ
ѧϰɼҲ⣬ѧûҪ̽˼ԺǰμԺԣбŮӵʲôݣǣǷ׷ײ²ǣ˵ӱȫбɭҲʲôϡģôҲ屴ݵǣĲѯһŮӡ
ҵˣɻһأǣڱ˲ʱֵò𰸵ѧǿʼѰ˿һȨʿǣ˿ȴһֱдŹƻأһǱϵģûȥԺĲһ쵽İ˿ôҵĵأԺѧɲһѧǿɶŰȻûŰ˿ˣȴҵ˰˿ϡ
˿찲ȡ˹أ˹أϡ
ޣţǹ˵Ů˵ŮȻԺһ£Ժˡ˿ȴ֪ԼݽԺЩ飬ֱ˺ö죬˵˳˿֪˿֪˺󣬼򵥵˵һ䣺ŵİԲԼھԵȻͨ
ǣκȶȶʱȴôҲҲ˿ѧǣڱʲȻǣػָƽӣԺٴαģ
С㣬ޱˡʱٽȻѾˣʱԽԽʱɫȴĺ˿ǰҲĵ
ޱ˿ͣеĻ́ͷ׼˵ʲôʱޱȴѾӱ˳
˿㻹ڹ죬죬Ϣһ£һȥͰɡޱ˹ס˰˿ֱۣ뽫Ǿ콿ɰģһȱίŮһ㡣
˿üͷó˻˿ʱ䣬ˡţüͷչŰޱһЦ˵ðɣһȥԵ㶫
̫ˣΪֻܾءҺÿġޱķ˵˰˿ϣҲں߻һ
˿బޱԴȻ߰ɣһ֪ԺĲĶء


198 ˣЦˣ
һɡ˿Ա֣ȴû˳Ӱ˿˼
С㣬Ͱޱһȥɣ
㲻𣿡˿ֵ
û˵ָָֻûͱ˿Ū߰ķ䡣ֽʣµĸ㣬·
˿Ǵڷˡ
ԼһԵľͺáС㣬ףͳԵĿġ˵׼ʼɨˡ
ԼһԶ˿Ҳǿǣ˿Űޱ뿪ˡ
ȥıӰ׼ȷ˵ӦǱֻа˿ıӰŰ˿ıӰˣĪһ졣
ʲôأʹ˦˦ԴȻĴɨ𷿼
Ϊλ˷ı֣⻹ôǰ찮˿վۻ˵
31ǰ˿ա
˿պȥ𲻴󣬼򵥣ȴ֣٣ȴܰ˿ϲա
˿죬ޱС椰꣬װʦ˿ǰ˿٩˿ʱšȨܵԺ˿ϣ櫣죬ַǷ
صյ⣬ÿ˶˾а˿ϲ˿͵·˿һЩϵзεͼֽ˿˿ʹѡһŮʿװ͸˰˿˿ڼ˺ʮֵϲϲԭܸЦװװǿӡһ۾Ϳ׺ɫŮʽװİ˿ڵʱȥ任װЧǳ𺳡
ޣ˿ڿɡǸڵǲǿҵǸ˧ݣޱ˫ð¶˻״
װܺ˿ġ
ɫĳһĺɫס׵յĺС⽫˿ϸչ˴ǰٴӲ濴ף˿ıҲԵʮԣʵڳŮĽѡһɫĽ㣬ֿǵһγ磬ƺһεЧһӽŮԵȲʮչ˳ϰ˿ҲΪ˴װһԸشһ˫ɫĸ߸Ь
һ䣬Ӱ˿ȷѾ򷶳롣էôԳװ˿ڿȥʵҪࡣһòһOL
ޱڵӾͽ˧Ҷ𣿡˵꣬˿˦˦ͷ
װİ˿ƺҵһĸоʼĴ֣һеĺʹҷ֮Ҳ֪˭óһƿƣǸƺ˿ɡѾҪˡ
ڳ˵䶼׶ΣͶеĵطȻ֪Լ׶κȾǲԵģⲢֹ볢һƵʲôζ뷨Ȼ⵱һ˳⣬ǾǱ
˿ȹƣ֪ԼܲоǺ˺ܡԼ⻶ӴҶǰľһԾԾԵӣ˿Ϊˣᣬƣ˱ӡ
ʲô˲ģҾȡ˿Ĳ˵Żѡ
˿ҪȾƣȻԸǣʱİ˿ôܻģڼ˰˿˵һھƺҲ׷Ч£Ű˿һȻҵһκȾƣĿ͸ܶ죬˶֣࣬һֵĸоҲûʲôˣͼľһ֡ǣȰЩ˵ǰԽԽ
󣬰˿ˣ˳ԴεĵҲûʲôڰ˿˺ʱҲˣ½½뿪ʱҶٵĳЦһ˿С
˿ķֿ˿ſɳ˯˵İ˿ҡҡͷű˿뱧شԡңȻúõΪϴһ裬ϴ󣬱ְ뱧ؽ˿˷䣬ٺϴһк󣬱ͻȻ仹ûʰ׼뿪ɾʱ˯ڴϵİ˿ͻȻֽ˴ϡ
˿˫ۣ۾ôȴƽʱ롣˿ˣƷƺϴһ˺һſʼġ
㶵ؿͻȻԼǰİ˿ڿ˿˫ۺ󣬱Щε̾һ׼ɾʱ˿ͻȻһֻ֣ס˱Դ̧ͷ˱
ʮֵң봽ĴľûƣԼ촽սӴ˿ʱֻһдһСġ˿λѾϻֵŮɫǣ˸ǿĹơûгԹǡ
ûͰ˿ӹǣҲгԹԼͷȥԷɰ˿ʱ⻨ԣǼͻͽڳıôֵܵס˿Ĺơһ̱˰˿Ļ
١ս˿ȴ˿ûҪŹ˼˫֣̽·ָᶯ·񵯸һ㣬ڱǹ⻬
һԸĮŮӣȻ˿ĸһִĿУɱȴӲûзʱıޱ飬ĿᶨǾؿں΢΢ȴ˱
Ű˿ԽԽĸĴϢҲԽԽأȻ֪ȥ϶ᷢһЩõ飬ɱȴûȥֹ˿߹ϵת뿪һԵ̰һΡ
İ˿֪ԼʲôƾűڱλŮȡš˿ɰС࣬˱ü䣬ߵ۽ǣٵգ䣬ȻͻȻصͬʱ˿ҲûţʱѾ˱ȹӣڿ㣬ҪһĨˡ
ҵĲֹͣ˲Ӳ۾ȴŰ˿ҡǣ˿ȴͻȻͣ˶
ã˿ûжŵأ˫ۣۡԼ߰·дİ˿֡ڵľǰ˿űڱ֡
ͻȻһػͷȥ˿֪ʲôʱѾ˯ȥˡ
ŽԴԼϵȴԼڿİ˿ͻȻӿֳһֵĸоо֪һʧ
̾һ֣˿ִֵԼȹ³ĹУ˿ԱĻǴ˱еļñѹƵزһ¡
ţض˶壬Ӱ˿Ļ˳ȻͷطŰ˿½ٺá
һк󣬱þõվڰ˿Ĵǰ˯İ˿áֱ𷿼仹ûʰ󣬲Ŷ׼뿪˰˿ķ䡣
뿪˿ķʱ˿ױ̨ױ̨ϵľӣԼ˾ǰԼ·ʱԼľһǺۡ
֣һ°˿ӡ£ˡԣˣǣȴЦ⡣


199 սˣ
Ժʳã޲ӦýвʣΪԺʳҪ࣬һҲҪĶ࣬ҪǣﲻԮʳʮֵĳ֡Ȼ͵ѧҲʱ˵˵СҲ
˿ζðҪҪޱָָԼǰĹ˵
˿Űޱһҵ˷ǳĶȫ˶֪ĿɰģЦˡ
˿Դǰһ̽ſʾⰬޱιǸ˵ζܰĹ
ޱ΢΢һ㶣
˿˫ۣСɵ΢ţǷۺɫĺ˫ǿпɰСͷЩİޱʶʿˮ¶һ
˿ٴκһ·ڴߴٰޱι
ޱ˿ڶκѡͷ˫ܵ˲ûע⵽ǣޱЩŵҨһ׹ֻݵ˰˿ǰûι
˿ֺ˼ʾԼԲðޱι
˵Ů֮໥ιʳһǵı֣ǣޱѾ˿Լһ롣Լڴ֮ͥԼʳҪԼιޱˣٳٲι˿
ߣޱԸιԼԶ˿һȻԴתһ߲ޱˡ
˿ҡޱ˿ˡ
ڵİޱ˿ѾƢҽԵģޱȫ˿ѹţһ㷴˵Ļᰮ˿ûһֱСϱǿƴɷĸо
ϵͻȻޱͷ˿˿ɲԼǰޱһҧո׹ֵ˹ȥ
˿ʵǼװģ붺һޱ벻ɰСѾͷȻΪԼˣһһֺõӣʵð˿úЦ
ȻޱһƢûеֱӶ԰˿Э˿ȴ붺
ߣ˿һ
˿ƺԭԼޱȦһˡ
˿ޱԼŪĿˣԼϹ֣ǣ˿Żɫ˵ҳԣҾԭ㡣
ޱɴ۾Ű˿ͷСҡҡ˰ȴʲô˵
ޱôҲһСģͻȻ˿ô۸ôҲҪһ㻺ʱܱܰɡ
߽ҽˡ˿֪ķϰߣһˣܵѻ£ЦҲԸ̬ȥ˵ġ޹κθʲôģһıԡ˿֪ԼڰޱҪһˣǽҪ
ʵ˿ðޱԼ˵ġ
㡭㡭㡭ˡޱŤغ˺ˢһºˡ
ԡء˿һ°ޱſͳԵ˰ޱιĹ
šȷܺóءޱһҪ˵Ű˿ſͣЦеصȴŰޱι
õġ˿ιιˣҲںιһΣǰޱҨһ׹ι˹
нˣԺ㶼ôң˿
㡭ˡжˣҲںٽһΡޱеƹˤˡ
;ֵܰйȥˣȻܱߵע⵽˰˿һصϣҲΪŮӹϵãû뵽ĵط
ͣԱյ˲;ߺ˴ڲһ죬Ϣһ¡
ĵĶһЩĻ⣬ǰޱ˵˿Ҳкܶ˺Ͱ˿밬ޱһڳͺ˲С˳졣
˵ûУߵİ¹ųڴأͻȻһ˵Ļ˰˿ע⣬˿ؿ˹ȥ
̣¹ųһҵǣộ˭򣿡˿ԺðһЩʡ
̣¹ųôڴ̣ҲǸ˵Ļ˹
Ҳ˵ģȻ˵ģȷġӺ·ĵشϺʻ˶԰¹ųǽ˹򡣡
ɣ⡭¹ųǵرǿͻȻôˣѧǹһȼˡ
¹ųûҲ֪ǰﴫϢ֪ʵ۱ƺ֪ṥ¹ųǣʵ۱ľڰ¹ų¹ųûݣľƺһֲ֧סˡ
ãʵ۱¹ȻӢ
ڵĻʵ۱ŵ۹
Ǹ˵еѧǿʼȿֺĿǸߴʵ
¹ųǡ˿üͷ
ˣôˣ
ûǸҲˣҺúõһϡǽȥԺĹ̨ô˿˵Źһ°ޱСӣ˵ʵ˿ϲΰޱıӣΪð˿ԼȰޱߴࡣ
𣿡ޱȣš
ƭ𣿡˿üë¶һŮӵӡ
̫ˣˡҰˡ˵ţޱŰ˿ȥӺ޲밮˿̨ܵȻ󾲾عǣǿµ


200 
¹ųǶһƬɳ̲Ƭɳֽ̲лƽɳ̲׵һ֡ʮɳ̲ȴŵ۹һʷֵĵط
ƽɳ̲һ룬лƽ룬ͬҲǷǳȻĴȴѾʷˡ
ǰŵ۹һλʵ۱º˹ؼһιǴӻƽɳ̲ƽ̽յġ֮鱻˸ĳ˹¹㷺мĴҲĻʵ۱ҳ귭ޣԴΰȡڣŵ۹ŷǷĴȴѾ˷档
վڰ¹ųǵĳǽϾؿųǽʿԼͬʬ塣ĹѾˣԶƽѾⳡսˣԭǽɫɳĻƽɳ̲Ҳ˵ѪȾ˰ɫһվڳǽϵʿҲŵŨҵζ
³ûоáεжЩ֣Ȼʰ³ȴĿתضųǽµʿ
֣³¶ɻı飺Ϊʲô֣
ʿײУηƣսǸܷӳŵ۹ʿܷӳĿַŵ۹սȻÿζŵ۹ʤգÿսǶԲصĴۡڡ㲻ⳡս̫˳𣿡
ȷⳡսĵȷ̫˳ˡ
ںϿνңҪǺսǿŵ۹ҲֻбŰķݡǿ󣬵·ϵսɾͲܶˡϾŵ۹ôս沿ôҲڻȥĹսУѧ˺ܶྭ飬ټԣÿÿسǽɫŵʿҲúܳ
ڣѾι¹ųǵսʧ˽һʿˣŵ۹һȴֻһٶˣһٶǱġ
³þɳİҲоһЩ쳣˵ÿιŵ۹ĳʱʧأŵ۹һҲᱻײеʿĺܲҡмΣ˳ţ˳ǳءŵ۹ϻϾŵ۹ǿװڣŵ۹һֻһٶʿһȴѾ˽һˣɴûгֹ
óԶ¹ųǶߵĺ棬ֻѹѹһƬ֪жٴֻͣ˻ƽɳ̲ЩҲ֪жʿ⽫һ־սŰֿ˿ѾսϢʿ̾һ֪ʱзٴηˡ
ȫԭϢŰ״ȥǽϵʿȫһʱԵȥݵ
ǲԴˣһһɧţһ1000˵ĲڹսʲôãһڳǽϢʿСֹǡߵ⸽ʿĻ
֪أڲռŴͱôˣڵľǽȫʤǵⳡսȥͰɡһʿֹ۵˵
1000˵Ĳӣͣɧšʿ̸üͷ˳˼
ͻȻƺ뵽ʲô
ײƣǴ̲ûʲô·ԣǴǿĸͲηľսѪ˵򵥵֫ͷԼ򵥡ĹսУͨ㳲һȥйȴһЩСӶ԰¹ųǽɧţֻ̽ǡ
սϴ̽һ֣ʱ䣿ʱΪʲôǧǱһʧڿŵ۹ľ񣬶սϵ˲ϢʮֵУιսȴð޽һΡҪʿ̸׿ܵڻͷˮء
뵽׶ߵĸʹһɫת뿪˳ǽ
³һȥİף¶һ˿ɻ󣬵ת˲ţ벨ⳡս

ҹ
ŵǵĳֲż򵥵˯鷿ŲµĻ㱨˯бŵĹܼҺѵġ
жʿֲޱǴǽյȭͷԿڵܽšľλϮλ汲μӹսȴûоս˵̣ȫһС
Լˣɡ̽ӵϢԶȫǵŵƵĴϵжˣڻֲ֪Ĳ˵
ŵֻһŵ۹ϷһСǣʢʳŵ۹طǵսֻдԼʿҴȱѵҴ඼ûս
ŵǲٺУ뺣Լжʮҵشŵ۹϶ˣ˵дĿǷΧڡȻŵǰܵĹ򣬵ϹҲǰ׵ĸףʮǰǿҪʱŵǵĳӹ̳ǽڵʱֵıȽף˹ؼҴƴ󣬲ϹԸһǮӹ̳ǽʱŵǳЭˡȻϹⷬúܶ˲⣬Ҳ˹ؼŵ֮Ĳ˲죬Ϲִˣգŵǵĳǽӹˡ
ڣֲ뵽ôһԼԼСʱԼ˵飬ʱͻȻôһңǶϹĸм
ǵŵǵĳǽϹƵģѹڽʿȥسţУڳ׼󡭡˴ӱųȥ˹عԮ
ǣ
鷿ٴʣ˿ֲһˣ̾һ̾Ǿ񰡣ϹȻô飬ҵĸףһЩ˵ֲ꣬ҡҡͷźҪȥϳһˣ


201 
ޱˣǸðð˿ܲ⡣ޱںĸ¶Ȳ֪ҪͶ١ǣͰ˿ڹ̨һϵķĪĸðˣð˿˵һڴСڱѩǵĸͺܺõİޱ˵ӦòʲôƫƫǸðˣǼ
ޱðˣ˿ȥ˵ôһۣǸЦ
ˣǲǺûðޱСһһʵģʱĻŨı˸оġ
Ϊʲôô˵ڴߵذ˿Цޱ
ҺòߣȴˣСޱޱûá˵ŰޱһۿҪ޳ˡ
ޣޣûѽ˿˰ޱԴЦŰο
𣿡ޱӸסͣ˫ִڱأֻ¶һ˫ɫķۣ
˵ޱܳ죬ӻǰѰ˿ȵˡ
ˡ˿ؿԼ˵ޱֵ
˿ӣΣЦǺǵ˵˵Ȼ
õ˰˿Ŀ϶ޱ¶һҸЦݣͻȻ뵽ʲôЩˣ죬뿪ᱻҴȾġ
Ⱦҵûôô״Ⱦġ
ҲУˣ뿪ɣȥ㣡
ûµģûµġ˿¶һνЦݡ
ǡǡޱ˿ǲߣԵЩ
ֿΣʦὲŵ۹ŴִֵֺҺ֪ȥˣˣȥΣٸҰɡޱһŵɣԴð˿뿪ԼðȾ˰˿
˿ЩЦؿڴԼİޱһʱЩСжǣ˿ҲưޱһСϷ˳˰ޱ˼˵Ұȥΰɡ
ţޱڱԴص˵ˡ
ԡú
˿뿪˰ޱᣬԭǴԼϢģ뵽ԼѾźˣݺҲѵСĹ߶ʱҲŲóǣ˿ͷһתȥֻȥεֽһÿΡȨ
ԺֽȻرĴ󣬵ڵƶأװλһȥͻһֵõĸо
ľѾвѧڵȴʦˣ˿ĵ˵õһЩ޵Ŀ⣬Ҳûʲô䶯ΪԺƶأӲϵѧȥϵΣżڿϼײҵע⡣
ѧԽԽ࣬ܿ죬Ͽʱ䵽ˣʦҲŵ˽ҡ
Ӵ˿࣬һΪֻϴȫ˯ءʦ̲ؿһЦѧҲ˵΢Ц
˺ˣϿˣ˵˵Ŵִ֡ʦĻ˵һ룬ҵͻȻƿ
Ǹʦҳٵˡ
£ѧ᳤֪æûϵһλǿʼϿΰɡ
£˿һ̧ͷһĲɷŮ߽˽ҡ
˿ض櫣ʱͻȻһ뿪ĳ嶯ͻȻ뵽Լ뿪ԵԼôǣ˿Ŀת˱𴦣һ
ֿε˺ֻܶ࣬ʣ½ļλӣ櫻ϰԵɨһ۽ңϣҵһȽϺõλáȻôһɨ櫿Ⱥر۵İ˿
סˣϻָ˹¶һ˿˷ܡ
櫿첽ߵ˰˿ԱߣȻڰ˿ߵһλŮ¶һŵЦݡ
ͬѧԻһλҵһ𡫡ָָ˿
˿˵㲻ҪԵԼֹܼסԼ뷨
ȻԡλŮû뵽櫻˵Щŵػشһİ˿վÿλ
лл
ֻǿϵһСܿ죬ʦʵĽϻص죬Ȼ˰˿һС顣
櫾ڰ˿ߣҲ˵Ҳڴڼ䣬˿ֻһۣƺʦĽεСǣ˿Դеķ˦͵ûˣҲ
ԺŵѧԺӢӪʦҲԺҪĶ࣬ȻڿʦĶ˿ʦ︣СʱѾˣʦڲżãԭǿĶҲĻ֣˿һʱҲˡ
ʱĺܿ죬һÿξʦؽ¿ˣʱһֽƮ˰˿ǰ
ֻдš¿һ͡ʣдġ
˿üͷԼǰֽֽһӵһߡǣ˿û櫾ܵʲôһһֽƮ˹
㲻ԸڲԵĻǿԽʳƬСȥԡ
С֣˿Ȼ֪˵ƬԼһμС֡ǰ˿ΪֽһȻһӡ
㲻ֽţдĻ˿ԼϴεΪƺûд
νŵΪԼӲģ˿
ȥҵô
ͷˡ
Ǳ
ȥһ˯櫵ֽһֱϣ˿ҲһֱͣţȻд仰ʱ˿̲סˡ
˿صһӣҲܽʦʦѧľĿ⣬ӣһԾȻҲ¿Σֱ߳˽ҡ
΢΢һ㶣ʦ¶һЦݣ˵˵ۣȥչһ˵ţ׷Ű˿뿪ˡ


202 
˿˿ȵңһ׷һߺţϿʱ䣬ûˣҪȻ۹ⷬ׷˵ӿ϶䶯
˿û櫣첽ǰš
˿櫿ŲԼİ˿һҧӿ˽Ų׷ȥס˰˿֡
˿лҪ˵ЩеŰ˿
˿û˦櫵Ҳûץ֣Ȼ󻺻ػعͷؿ櫣ȴ˵ǡ
˿侲ͷ櫷ǳ⡣˿ŭߴƢ櫶а취Ӧɰ˿侲ķ·ʲô鶼ûԭ׼õ˵ǿסˡ
סˣȻڰ˿ĿԽԽԵòͷʱع˵
˿ԲǴҵĴҲ˵ĻĲǹģҡʱģԲ𣬿Իص𣿡Ű˿
˿Ƭ̣ûˣ
˿ƽķӦûϵģһʱ䣬ǵҲһЩ֪롣
ģ櫷ſ˰˿֣ͷ˿櫷ſԼ֣¶һ˿ײʧʧ
˿ٴο˿櫣飬תߡ
˿ͻȻ櫼ᶨ
˿عͷֱ櫷һس嵽ԼǰڻûӦʱ˿ԼѾ櫵ֵǽϡ
˫ֵǽ˿ԼĻȻӸµؿ
֪ڵıҵ֪ʵںҵģֵôĮȴңһио櫵͸ޱȵš
ǽϵذ˿ؿ櫣ȻıĮȴѾҳһš
˿һλɣһúϧġ˵ţҲȰ˿Ļش𣬽ԼԴ˿Ҫ
ź覴ã˿һ۾Զǵգ˿һ۾ͻȻĶԽԽأ˿ѾԸоԷкˡɾʱһ벻鷢ˡ
˿ͻȻ֣ס櫵°ͣȻ΢΢һ¶һḡϷʵı顣
оҶ㵱Ȼио棬ߡҵȻǳϲ˵ţ˿ΪҲǵһ֮ߵݣǿƵ櫵شһǡȻſԼͷڴһ¶һ˿⡣
һ˵ϢôզһĻԭԼǿ׷ذ˿ĵҲ˿ϵľٶŪˡ
˿Ц뿪ˣЦʮֿġ
櫴ؿŰ˿ıӰŻԼԼĴ¶һƿЦֱ顣˦еľȺͲ⣬첽˿Ƕ׷ȥ

ԺĲڽʱ䷢һԺ𾪵顣
ŵ۹櫹һһΧһɫͷɫ۾Ů߷͡
ԺĲѻȸ͵ѧǲԼֹͬͣòͺ˵ؿŰ˿ˡǶڲ²⣬Ůʲôݡ
˿ںΣΪһȺ˵ӿ黹ǵһңʱߡΪֻҪһֳҪ뿪˼櫾ͻǰ֣ץס֣뿪Ȼ˿Դ˺ǣƤķȷãΪ˿ɲںִñ˿Ϸ
˿һͳԵĺƣҲ櫿ڷ̰˿ʵֻһֱעŰ˿ˡֻҪ˿һĳʳ櫾ͻǰһʳݵ˿ǰ߰к͵Ĳ
һͰ˿Եձò׳˺ȴЦظŰ˿һôҲ˦ĸƨһ
㵽Ҫʲôڣ˿̲סˣˡ
櫼˿ŭϲΪӰ˿ŭпԿ֮ǰϵĮʵǰ˿װġ
ûʲôֻɢܣν
ɢȥ𴦣ң˿޿̵
櫿Ű˿¶һȵı飬˲˵ڸ𣿡
˿һô˵ϾҪ𣬵ȴͻȻ뵽ˣֹסԼŭ
˿΢۾ߵǰһָҲܻ᲻·˿櫵°͡
پңŲһŵ۹櫹һͬ˿
ץס˰˿Լ°͵֣Լǰһǡ
˿һҪ鿪ץĽôҲ鲻ǵһֻۣա
Ц˵ðȥ˵ʱұʱҾ˵ҵŵ۹˹عŮ˿ŵ۹ŵǹ
˿ô˵͸һΣյϢֱӵ˰˿е⣬Це٬ƺν
ߣڣ˿ܲ٬ӣתԼȥ櫣ɸŰ˿
㻹ң˿Լ⣬櫻Լ棬
ˣ֪ˣټ˵꣬Ҳ˿Ӧʱ䣬תܡ
˿Ӳ֪Լ櫸ˡ
벻ԼֻΪ֪Լס˿ε

ŵѧԺѧᣬѧ᳤İ칫ǼܸǰŸ١
ǰ˿͸櫵ס°˿˿ĳǸˡ櫡͸һ׺滺ӣ櫵ǳĺãԭ滺Ҳʮֻ졣
һˣ뿪˸٣˴ǰŴѧԺЦˡ
ʵϣ˿˵дǷ˺ˣҰ˿ͰޱֵʮܣһЩһʱʮֵľջ𡣵櫲һŮӣǿڲͬô׷һˣǹڰ˿ġ
ģܰ˿ڶôĺԼԼܰ˿ǷŮ飬櫶Ҫ˿ͻȻõ˿ҲԺϢϲΪ˿ԺͬԺѧ櫾͸밮˿һ
ǣ櫺ѧһͬѰ˿ȴһֱҲڼ䣬ҵʹ˿ĶԼµ˿׾櫣ôܻأǣ櫰һˣȴûзѰҰ˿Ĵ㡣Ȼ򲻸ˣڽֿ˰˿
Ȼ˿櫵̬Ⱥ䣬ᣬҰ˿ԸҲԭųԾйԣȻһЩ⡣ǣ櫲ںһЩΪӰ˿ֻƬУõһʮ˷ܵϢǾǣ˿ȻںǣֱŤ˿ио
뵽΢̣¶һ˿ŵ΢Ц


203 ¢Ϸװг
櫵ͻȻð˿ܷ꣬Լʱûеļͺޣӿֳһ˵˼Ȼ˿˼ǣڼʱ˿ָűûеֻǵǳ˼
Ȼڰ˿֤ԼǺ櫶ʱһð˿н˳
С㣬ԳЩЭ̡޽СһͰ˿ĽӴ޽Ѿ𽥷ְ˿ڹԽ顣ôǲǶԴ̬ȲûǷ˴˵ġֵĺõĻ˿ʹ͵ġʵֽǶԵģֻ޽ɰİ˿һ˿ͻȻı仯һЩϰ߰ˡ
ĩ˿ԭȥһ棬ɢɢģе겻ɢû뵽ʱ˸֪޽ҪҪԼ㱨ǣ˿
޽ܼ˿򵥵˵˳
Ĺ෱࣬˿ȴǽ֯ͷһͶʹõġ֯֯ŵ۹ûеϵȲϣЩϵȵĲپһĹΡֺÿϵȵ·ǹ˿Դ¢ŵ۹װгΪˣ˿ڵ۶˲ѵѧϰβ֯ͷһǣû뵽ǣһѧϰߵĹ˽֯ͷһ͸¶˳ȥõ۶ƥװļ֪ˡǺۺĹߣǣӵЩߵŵ۹ļ壬˹ؼ塣Щ˻˹عϲŮǲҶ˼ȥƭȥ
ȥƭȥǾʹˡЩ弸ͬʱ֪˿ŷ֯ͷһģЩ峣ڵ۶Ӫƥװ⣬Ѿ˵۶ǣЩϾ˹ؼԭϣԴ˿ʩѹȻЩ¶û˹ؼǿ󣬵ǵ۶ĵͷߣǿѹͷߡ޽ڵ֪ЩһʱҲû취ۿ˵ѵ֯ͷһͶûԭϣ֯·޽ܲЩ̸У޽ܵ밡ûȨʲôŵҲûǸʸ񰡡ǣ޽ܼææ֪ͨ˰˿㱨Щϣߡ
˿ͷ˼Ƭ̣΢΢һЦޣڱЭȻǷ֯ͷһ𣿺ǺǺǡǣһֱǾͺá
ǡС㣬ûԭϣû취޽һʱҲͿˡ
ҲǴŵǳǴܶ𣿡˿Ųæ
ǡЩֻ֧һµ
֪˵˿ɳվȻߵ˰칫ҵĴߣؿĽֵ
Ű˿ıӰ͸ţԭһЩŵ޽Īİ
װѾװ޺˰ɣ˿ʵ
ǵģС㡣
ʽͶ˿͸һɲɵζ
죿ޣã֪ˣС㡣޽ЩȣȻɻΪʲôԭϲԼСҪͶҿ꣬ǰ˿ɢͣûѯʡ
סҵ죬Ūһ㣬ڱֽϵϹ档У·һȫóҪñһ֣ǵĴкܶĴˣЩƥװļأ㵽ʱ飬ֱһǿͺá˿ؽЩ˵꣬ת޽ܵİ칫ǰһֻǦת
޽΢΢һ㶣ϸϸ˿˵ĻƬ̣޽˹
˿Ŀʵܼ򵥣Щһ˹ؼ岻ȱһԭϵļ󣬴ӶʹЭĵʩѹж뿴ɣǾ˹ؼ岻ȱԭϣԼһץеԭӦó۸˹ؼԭϻʲôǻ˹ؼںԣûŵ۹û˻˹ؼĴ£ö룬ΨһѡֻЭ
޽ܣͽˡ˵ţ˿׼뿪
޽վߵ˿׼뿪
ޣˣ޽ܣݺСһѧôˣ˿ʵ
ģȻô˵ǿǡǸ˵޽ͣסˣƺ˵ƺʲôһǡĴȥ
ôˣ
ûѧҲģҵĸоǱʲô˱ŵģսսģҺѧϰʱǽԼúܽⶼֻܴҪһתͺͿˡҵĸоֻǽҽ̵ĶȴûڻͨȻȥһ޽ʵʵ
֪ˡ󣬰˿Լ˹
޽ܣסһ㣬ǵĵϸй©ȥ
ǣ
УҲһ˭ûй©Ǽܵ飡˿

˿еضĸоƺΣգʵַȷԽֲִҪǣ˹س˽мζԻЭûжκμЭⲢǰԵһĽ˿֪һ㣬ԣò
Ȼķչ簮˿Ȼǰ죬Щƥװļ岢ûʲôڼ˰˿ǼҷװԴԴϵ·Щ·ϸߵʽ棬ǰһ˵۶󲿷ֹ۹⣬Դϣÿʱ̶ڿ״̬һ£Щ弱ˡ
˹ؼǿ¢ϵ۶װгִ򲻹˼ңװҲû˼ҺãҲ˼ҡЩ֮ǰϾ˹ؼԭϲһһʩѹļͳͳһ֮ǰİӣͷصãϣ˹ؼзһһѾ߽˰˿õˡ
̬ǰ˹ؼǰ˿ʩμƻĿġǹߣûţҹԹԵվãǵĳ⣬ҲŸǺǰ˿
۶ССĲׯв٣ϵֻ̨ң˿ҲֻҺ˵ģðɣ˿ĸߵ·ֻ壬ЩСׯƽǵġ
Ѿð˿ǼҵˣÿȥʱĶ޽ܣ޽ܱŰ˿˼Ȼ˵ҼСѧϰæҲûʱ´ɡ
Ȼÿγ˶˶飬ȴ˿¶һ㲻ÿãҲǵĳĴ˰˿ֻǰ˿湻ˡһ磬˿Ӽǡ
Щڵȵ˰˿һʱǳĸˣȻǵĺֻƬֱһˮϨˡ
ЩȻҪó⡣
⣿˹ؼĳôóȻ仰ֻ룬ɲ˵
ǣǽԼĳһһϣи˿õģиԭϵģиͶģֱӸǮġȻܿţ˿ȴЦǺǵֱЦˡЦ֮󣬰˿ĺ
ǼṩԭϣǸ·ĽǮ߷֣ߣ˿Ųæ˵
ⲻװɣ£˿ʵ۱·ΪѾʲôܣ˽ûʲôֵĵط
ʲôףҸ㣬ͬȵĲȥ·׬Ǯ»ûҷɶ࣬Լúɣ˵ţ˿ǣһİޱ뿪ˡ
½Эˡ


204 ŵ
һԼĪ˵ľӣвռİ˳ɶ࣬ٵĿлһЩޣǱѱģս϶ڵʮЧ෱࣬Һӣÿʿɢȴ˲ǣײеľӡӣ
ŵѾݣѾŵ۹ͨŵƽԭһСխ·ӿݣټڳǱȽϺģǸĿԭڼȳʪشʿǸе˼ȵĲʣ׷˺ʵƤǣÿһʿƤģĿ·ֿӿݲߣоٶȶ
ӿСԶɽϣһԼĪ˵СɽͷϾؿ滺оӡԼĪ˵Сӵ߷Сʯ飬ֱüףСֱҲаס
ɣһ߼װӶ˵
ڲУ˵ڼ̧ͷҲ˿ӡŵǵĳֲ
ڵĿֿЩ㲣ŵǽһϹƵģȻѹҲҪسǵʲôˡֲûд̣ûзƶصĳǽãŵսȱԣŵֻס˶ʮͱˡֲ˵ôһҲ˱Ĳƴǰǰºͣˡ
ΪʲôˣǰһʱշʯڽʯȥɶԿԽȫЩ
ȫ·խֶֻ̣һٶˣǾʯͷȥֻһٶˣأ˰
˿߹ȷխֶ̣ŵǳǺŵһĻһһǸɽ·һǲߵġ
ǡǾؿǽŵ۹ĸأЩ
ԣǽŵƽԭֲ˽궯ض滺оӡ
ʲô֣֪ʲô𣿡־ȻҪЩӽŵƽԭλǹƢЩĽŭֱӳƺֲ
ֲ֪
֪Щ˽ŵ۹ػᷢʲô𣿾ŵǳ޷ݣǣŵƽԭܵСׯᱻϴ٣ŵ۹˵ĵ£֣Ҳģ˵Žվ׼ߵʯͷ
ǹ˵˼ֲλҲſֲ仰סΡ
˵˼
ǵġֲȻǳ޵Ŀⶢӡ
ұκ˶ˣǹҼ԰ӶҵĲƲɱҵΪҲ뽫ߵʯͷȥЩ쵰𣿡
ĬˣΪԴӿֲѹֵĵǻŭͲʡ
Ѿ֪˶ߵİ¹ųܵ˵Ľ˰ɡ
˵ͷ
ŵǳԮʱõ˹Ѿȥ˰¹ųǣڵʱǾġ벻ڼյ˹˵Ÿ룬֪ظϡ֮һֱ빫ϵţڵ״Ҳ֪ġ
ǽЩӷŽŵƽԭʲô˼أ˹عŵ۹ľλھдʮ꣬˹ؼ¼Եɼ˹ؼھеԼ˶˹ؼĳݡŵƽԭǰ׵˼ҲܵʲôԭֱäĿľŰףֲ֮⵽ʲôԭ
·ͨŵǺŵǳһ·ȥ·ҲҪʮһΡ˵˼߹·ǽʯͷȥ·Ǻ󳷣˵նŽȫһˣ˵ֲ͸һ⡣
˻쵹һ
һˣжŲ˵Ļ
һˣ˵ս˻ˣ

ӵ쿴˿Ϊˮ岻ʵʿҡҡͷȻʱǹŵֵõݲǣŵһ·ĵطýʿǸе˼Ȳʣǿ׳Ҳ⺮ĥĹǺ
ߵŵƽԭǿսնţŵƽԭŵǳʱ̡ΪܾĲԼԶ¹ųǵնŵע⣬ǴֻʮʱŵϢ˵սĳСǣû뵽ǣֳгǽ⣬ӲųǽĶսȱ״̬ס˶ʮ졣ƻԭмƻ֮ϴһյŵ㼱ææŵƽԭн
ǣ䣬죬ǵоٶһ½˽²ŵֶխС
ûʲôˣΪǰǹŵƽԭˡ


205 
̲һ󡣳ŵƽԭĲݵѱĸ£͸˿һ۾Ͳ̤ȥƻƬɫʥء
ľӾխСԼĪ˰Сʱŵ۹Ĳԭŵǲԭ
һ޼ʵɫĲԭϴĲ㡣ײеڴʱҲеı壬ԡ˴ȻĻ
ɳɳɳɳ
һ紵ԭϵĲŷƮһƬƬɫ˻һ㡣Ƿ̲ݵҲĲƽ
ӵ쿴ǰĲԭ¶һ˿Цݣŵ۹¶ĵһЦݡ
ȳʪֻмٵũܴ˵Ųȴ֣ȴҲвҰṩ˲ԣʳáȴ쳣ܶͥΪԼͼ˵Ķǰȥԣ඼ûлŻ˵ʳֻҪԴ࣬ǣΪʳôȵŵ۹ĸɫʳ
ŵ۹عʳ㣬෱ࡣʺסֲũܶ˿ļݼ˵ãҪõǾˣǧ׳жΪֻռƬвŻֵءȻȻûռ˹ĲԭǼˡǣҲ˲ϾͶԼϵĶš
ӵЦǺǵؿԼµжǷĵЦݣҲЦˣ״ηһԼµı
ͻȻϼƮšǼ֪ʲôĺϸۣڸͷϵľͿǸֵĶ
ʲôɻ

խСԱߵɽͷǸոյȼ˼ԸգԴ߲ԶİףľѾŵƽԭˣʱĿֲһԶңŶŵƽԭȴŰ׵źš
ŵĺɫԸƣشӵƮƵУֲͨԶ俴һ
˵źˣȫ彫ɽϵʯͷȥ
䣡಻ϵĺӵĺ󷽴
ӵͫһ漴۾عͷȥȻѾЩˣǿԿǸո߹СƮɢ̡
ȥĿٴתƮѾĲǺĺ㡣
ˣǾСɽϹµʯͷסˣһϢ˻
ϱϢͻȻӿֳһɲԤС
סˣһʿֵ
ǰȥֻԭһ޼ʵĲԭĵƽߴ˺ѹѹһƬڻ߱ƽԽԽǾеľҲԶʿˡ
˹ؼնţ仰һɿŵߣѸٵ˵ľӿ
˹ؼնսûһսд˹ؼնռˡȻ޷ѵսǹ٣װǴ඼ǲ˹ؼװʲôֻҪһͻɾ֪սзٴΣľѾ˹ؼնŲĥӰǵ֪˹ؼնǲսʤģⲢų궼˹ؼն
Ӳ˵ʲôܶ˹ؼն˺Ļֻѱʦеޡʳݶʳ⶯ȻޱѱҰȴвܶʱ޵Ŀ־壬ֻŲսͻܵӰ졣ǣ˵еѱʦȿ޷˹ؼնʲôʵʵ˺˶ݵľλܿ챻ǿҵĶ־
ǰǹŵƽԭ״̤ƬԵأǼ𣿡˵
ʿ϶طĻӦʿǵԽԽԽԽ룡
ӲΪײеľӣǰÿζǴնţҲֻ˶ݵãͿ־¼־
ҵжǣ̤ǵĹҾѾǵ¼дʷǵһ̤ŵƽԭľӣֵýģٴηݽ
𣡡˵ӷ
ǽǻεնţǵմ˵Ѫǵĳˣ״ǵǶţǵǸĵŵǳǣֻҪɱǰնǾͿΪǵֵܱȻǾͿԽ븻ĵŵǳǣǾͿԵõһУԸһǰ𣿡
Ը⣡ľӵʿﵽ˶塣

ǳҲ³һô׾ضŰ³ʱ͸һԵѹȸС
Ըùңʮָм³ݵػش
ٴοһ۰³ûгһ̾һ
׼ɣ
ǣˣ˵Ű³ǰһƽ
׾ؿŰ³ıӰ˳˼
ˣ׿͸Ӱ³¹ųǵϢʼʵһֱͿʼɵİ³ȥ꣬Ӹ۶ҵĻ־壬ǸڼǰɱƽǵĿٲƺҲǧ˿ƵĹϵɱƽײйϵļʲôˣҪǣƺеϵ
ϵԷĵĸ߻Ҹ˹ؼҪŵ۹𣿰׶Դһֱʾ̬ȣ̽Ӷ̽Ϣðֲòȥء
˰¹ųǣĺڶðʱĶ԰³ڵһ㡣󷢾ԷƺֻΪʱ԰¹ųǽɧʱġ֮Ÿ봫һŵܵϮϢðͻȻһֱа³Ƶĸо
Ȼڿƺйᣬڵ۹ڲҲټ˵Ļ£ûʵʵ֤ȥ֤ЩйءҪǣӵǿţǵ۹ĵĲӣΪ۹º͡ײ룬ҲԸȥһѹļ塣
ǣЩ鲻ǲ룬ԸͿԱġΪ֤³ǲйᣬð³ͷ̽ǷĻ˵ʿº֣


206 ˵İ
ŵ۹ĹݳƷ׷ԣ˿ƳĸߵĲҾϳװƵķװܿͳȦеŻ⡣ԭȣһЩѧʶ۹Ĺ巢˰˿Ƴķװ˺ԽԽ࣬Ƕڷװʽ׷󵹷˵ڶԼӵа˿Ƴķװ˵һǣ˿Ӻ󲿷ֹäĿ׷˿ƳһЩϵȹ˲Ƕ԰˿˲ǲЩ͵ȹǴһ·˿ڵ֪ЩֱƳһ˽˶Ʒװ񣬵ȻҪǮɾԭĺüЩݵλ濴ıʲôصĹһ㶼ںôһǮȻ󡭡ѴѵĽҽˣ
˿ƳķεҲԭͰ˿ǼЩֳɵļͣԭȵĲӶЦͣڰ˿ǻͼԵõĺӳʱ䡣˿ȴ䲻ȵţʱ޽ܹȥӵ壬˿Ǻֻ֮١ǵ۶˹ؼķŵǳǡþӵ۶ĵͷߡ˿ԲǵʣҲð˿ôѱЩ˲ڰһЩѰ˿飬˿Ҳ¢ε⡣Լ⹫ȡȡ˲ʱİ˿֪ԻᷢǣźƵİ˿εѡ˺ɵĽұƽʱ׬ǮҪĶ̰࣬ǾŰ˿˿ȴѾԼоˣ壬ѾΪֹˣôҲֻɣ
˷װ⣬˿Ϊ俪һҷֵֵ꣬Ǹ밮˿װһġֳɵ棬ֵûͿҵˡ˿ǿƵƳ˴ûзеĸƷƷߵȵȡ˿뽫ɹ壬ƽ񶼿ѵİٻ̵ꡣȻ׬ǮûзװĿ죬ȶй̶Ⱥ壬ңҲŰƷԣܵ˵Ϊ˿롣Ȼڰ˿ϲ̵ضڼǮʱĹøͻȻ
˿ڵ۶̽Ūô󶯾İְ֪𣿡˿ĹøЦǺǵ˵ָָϵһЩصı˵쳢ҴӻʹǶҪأԭǸģѵ÷żڼңҾøԲЩߵıˡ
ø˿ĸоᣬԹʱһλĳģ˿ú֡Ȼ֣˿ȴûڱϱֳ
ҵİְͬһ飬ڵ۶ҵİְ֪ġ˵Ű˿һȻһ㴼ţζŨķζϴȫ
óԡ˵갮˿һ
ǺǣԡЦǺǵؿųɰİ˿ȻȻЦȴһƬΡ
˹ʮӴȻ˶ϡ٣ӴȻвҡ˹ؼֱϵڵ۶¢ϷװгȻʹûҸеԼֻš
ЩѾϸ˽һ°˿ĲҵȻ˿ؽ۶ֻ̽һ£ͨ˹ؼĹϵԼۺʽ𡣺ڵ۶̽ռһϯ֮أԾ˵ٶȡŽǮ˵ԼֶŮ׬Ǯûʲôԣǵ۶ǻҵĵ̣ʵ۵ǮⲻǸûʰ˹ؼ𣿰زŰײ֪еأΪʲôԼŮ˵
ڰɻʱͻȻ뵽ʲô
ʮǰ밮˿Ĺùɯ»ϣ׽Լ˺԰һ˵Ľ䡣Ȼ󰬲һ仰˵ͽԼһ٣֮󰬲׻һڻʮֿɰĻ
õĻ쵰ԺץʲôԲû߶ԲҼ飬ҪȻҼһһΣ
ðɣ⻰оЩȡ֣ʱںͰ׳ڹµİ֪ǷԼΪֻǴԼõͲᡣϾǴСһ𳤴ģԼóޣĵȻ᲻ֲֹ鷢ǣ׾ͺȡֵ˰Ȼڵʱ޽⣬һ뵹ҲðһһʮӼ˵ļһأǣҲû׷Լһٵ顣ȫԼǶٴΪ˸ǸʧȥõĿһˡ
صǴȵû׷飬ڵʱܱŤļһĴεҰ鷳ȻЩëƤŴ󻯣Ȼǿʶؽ˵ûƢһ٣ĲءôҲǱᰡǣǼб˲֪ٴΣҲڱԽԽǻɯͰ׵ĸҲʱڵĴԽԽ֮󣬰˿Ҳûҹ鷳ȻʱҲЦŻĹٵİأֻǱһЦ
һ£ֻϾʱ𣬶ΪʲôʱͻȻоεأΪӰ˿ᵽ˵갬ıϢ꣬׵ɯԶ޵۶ûȡҰ鷳ڣŮһеľ󲿷ʱסڰؼҡðͻȻо״ʱվǰԼ˵Ļ
أһŮȥļңޣҿŮΪѧϰԶߵ۶һ֮кܶʱ䶼ҪҵŮʲôίСҵȭͷ
뵽غݺݵҡҡͷ
øôˣ˿ֵؿͻȻҡͷĹø
ûû
뵽ﰢѾоˣ֮Բ߰˿ڵ۶Ҫн飬ȫָԼⱦŮѾԶ˰϶ΪŮԼİȫȥⲻص㡣صǣ֪ȡֵĹȻǰһصĴ󹫾ӣǰ밬ദʮꡣ֪ʵһŤСӣѾԼ˰˿ڵ۶Ҫнƺ󣬶ɻԴ鷳׿϶˵
㾹ȻŮ⣬Ůĸɵ飬㾹Ȼȡ֣شʱ룬Ҳ˵϶У˵˻ǻᱻһ٣ⲻ˰ڵ
ȻزŰô˻ǰʱʱû鷳һ٣Ҳ˵
ǣػ밮˿˵˿Ҫһˡ
˿΢΢һ㶣øƺҪԼ˵£ǷеıɣɫҵҪһΪʲô


207 Ǳ
ҵҪһΪʲô
ؿ˿˿δѵĴ棬ЩôԸ˵Ȩ֮˹ĴЩǱⲻģǰ̾һȻ󻺻ؽеϵ˵˳
˿󣬳ĬƬ̣԰˵øЩҵ⹫ᵽ̫˳ͷԣ鶪Ժ󡣶лøңҪȻҿɾͷ˴ˣ
һ㶣˿⹫һŵƽԭ׸Ȼˡ
ƣⰮ˿ථòŮ͸׵Ĳôô󣿡˿˶ò̲ס²۵
˿ô˿Ѿ֪Լڵ۶̽ڲǵΪڳĹϵеôһ棬ʵ
ŵǳʱ˿⹫֪˿ڵ۶һĴ㡣ǰͺͰ˿Ԥ룬ҪôɣҪôʹɣָһһӹ֮Ҫȥʱֺá
۶Ƿ֮أ˿һҸеʮеļĺɣע⣬һ룬㿴ۣǲȫȥɣǲ˷ʱ𣿴ɣȷõܶ࣬ǻҵĲԼ䱸ڴ֮ҵƽأϺ԰˿˵ġ
ڵ۶ɵõ˹ĽǮҽᵣǷ񻹻һ¢ϵ۶⡣֮û¢ϱ򣬻Ҷ֡ҲֵԭҲΪ棬ҲΪάҵϣҲǡԴ˹ؼ¢ϵ۶гģȻ󲻷׵ض˹ؼдѹڵʱ˿Լ⹫˵ʱͻȻһ𣬿ɺ˵Ļȴð˿ƽ
´඼Ϊı䣬Ҳ⡣Ծܾջô㽫޼ɵڵ۶κ⡣ȣӪ͸ûҿףû֮ģȻиصĻҪءڶ˹ٷ˰գ㻹ڱ׼һݡ˰ҡ˿ί˹ؼ̫ˣеʱ㽫ԼϵĶȫץסһ£һеĶضʱ򶼿ȫϣΨǮʱȫ֣ΪǮһ˻УǾԲỹģ˫֪һǮġֻнǮһεԼУõǮҷ̯ʱһЩңҲŻһֱڵ۶⡣˿ֻҪסԼһҴ򹤵˾Ϳˡţһһλġˡ֮󵽵ôǵÿ˿ʱ˽˵鷳ȥĹø
˿ЩʱһЩƾʲô׬ǮҪָңϸһ룬⹫Ļ˵ĵȷĵϾʵŵ˹ذһʵۻһԼ̽𣿶Ǹ廹һвҵļ塣׵İ˿⹫뷨һûҾôпԵõˡ
˿ΪŪأǽˣҪǹø𣬰˿»ɴ뵽˿ٴζԹøʾһ¸л
˺ˣ˿һˣǼ𣿡ЦǺǵؿŶµİ˿İһȽϣʱðʱǰ㲻£ûŮǿء
˿ԴЦЦǺǣøǸлѰҪȻҿɾʹˡǰ˿Ĺֻ֣ǰƽʱһֱͻȻð˿ЩϰߣʶñȽϿķʽȥԴ
˿ôعĵʵ
˿Ϻ˵ͨԼܽᣬȻ԰˵˳
۾һ˵ʵ׼ǴⳡϣҪô벻⹫ѾΪ˰취ģⳡϵһһҿ벻ôȫȻ˿˰취ҲͲôˣǣ˿סʲôѻ鷳Ҫһʱ֪ͨң˵ţؿһ۰˿
Ǻǣ֪ø˿ɵٴ˱ɳ
ޣˣ˿֪İְ֡˵һֱڹ۲Ű˿ɫطְ˿ɫûκα仯ȻͻȻͣ
øҵİְڸʲô˿㶡
ҵİְھϰء˵Ű˿Цٴһɳ
ûиԼŮ˵ԼѾս飬ˣǱ֪ˣʡġ
ޣһְֺءЦ˵
ޣ˿㾹ȻҵıɣͻȻϣ櫵һӰ˹˰˿ıɡ
ְ֣㲻˵λҴʹóԵţ̷۱Ϊʲô˰˿ϣ櫽ɻǰƺҪİ˿
ϣ櫣˿ãǼ㻹ˣЩ
ǣС˿ϣ櫷һۡ
ҾСˣ˵ţϣһɳҹ⽫׽Ūĺ죬ؿŰ˿
ЩؿԼŮȻֿ˿˿ĸ̾׵ŮĶ˻ҵעˣΪʲôŮȴһСһҡҡͷ


208 
һ޼ʵĲԭḧŲݶɫȴѾԭĴšˡѾһ޳
֫кʺѪҺѾѪȾ˰ɫĲݶСʱⳡ⣬սսˡ׾ؿԭʿʬ壬ʱĿ䲻֪ʲô
ˣЩ²δãѪİ³˰ߡ
һ۾˰³Ƭ̡
ɱˡ׵仰ǴԼ߰˵ķ²˱㼴սᡣ
˵ɱ²սڱΪǣ²ˣ˾᲻ס
ײУŵ۹񣬲ַͣ۹߾õ۹߾֮Ŀ˵Ǵݲǲ̵ɱŵ۹ƽ񣬼ŵ۹ŮСҲŹȻ״ĵսⲢһԷ¹ˣҲһԵ±Թˡԣ֪սɱûз֮ķ²ǲԵģǣѡЩ۹ѵʿ
ˣǷ²³ȵû˵ͱ״ˡ
˵·ӦúǹŵǣӦÿһڹŵǺ󣬽ŵ顣
ɱӣ˵һ磬ôһ˵³Ĭˡ
֪ôˣˣ³ͷת뿪
׵˵ͷ˼ؿ˿³ȥıӰ
֮ǰɰ³ͷ󣬵һ̽³Ƿйᣬǣ³Ųºնɱһһʿ󣬰ɻˡ˽⵽˰¹ųǵսֻΪʱ󣬰׶ڴṥ¹ųϢİ³˽ġǣĽ³ڰ¹ųǣŵƽԭ֧Ǳŵ۹ӡԭΪӲڰʶкйİ³ȥӻͬ˵ļһԭα¶벻ǣ³ȴͺܶŵ۹ʿһնɱʿ׺ݵӺƻǵļ԰ŵ۹ʿһǸʱ򣬰һ˵뷨漴Ժһµ뷨Ǿǰ³ϷϷݵҲ̫˰ɣ˵ڸԼûк飿İ״䡣
ɰ³ͷĵڶԭҲΪɰ³Ƿѱ䡣ð³ͷ󣬰ѾĴ㣬³ڳ嵽طӪʱͻȻꡣȻðڽսѣҲùԼ˽ȥ³ͻȻѱ䣬ӺáЩֻǰ׵ļ裬Ұ³Ҳû簬ѱ䣬ðװһ
ɱЩ²Ű³һ£Щʿް˻ǲͣŵ۹ʿЩѾҪˣΪܿǶʬ塣
׾ؿһУЩƣر۾սɱˣ̣ܶڻ߼ϵ˶Ѿ̫̫пᡣǾ˶սȴճвսѪȾһֱ˵ԡԭײ֪ΪʲôˡΪӣԼŮԼȻɱΪֻһ򵥵ĿģԼļһԼļˡ
ȵòڰ׵ԺһſɰŮ˿
׿Цһ£תʼƺЩⳡսֵǡ
³ƽؿǰʿʬ壬һ˼ͬ޳ĳ϶ŵվվȣ˵ܸɴιȥǰ³ȴһߣȣ
³۾һ£ѪζŴƮıӣȴûиоһ㡣ţ³عͷԶΰ¶һ˿ޡ
³ȭͷգشбĳֻԼ֡
ףʣѪ

˴սһǵܼǧ˶ȫ𣬰׵նһǧٶˣ³ǧٶˡϿǰһԾԵƻʤǣ֪ҪҹԼյϣʿսȱϢս𣬿ⳡ̲ôʧҪ֪׵նźͰ³ſɵ򣬲װôԸأ
󣬰һʿЩʬֹ߲սѵ壬ŵǳȥ


209 ҩ
˿ڵܲΪйԼͻ֮ĹϵѾĹøصĵ½ˡڡʵ۲ƺ۹ŵǹΪ򹤡õ˻ʵ۲ġӪҵ֤󣬰˿һ߿ʼθõĺͻദһ߿ʼ׼ͶµĿϾʱ˿׬Ǯɲ١ڰ˿Ǯ֪ãҼǮǮ
˿ҡŸ߽űеĺƣڷؿԼոɵһ滭ƷԴ죬˿ЩһκȾƵļһ˺ĿʼϰȻȻйֹǰ˿ƺһУҲ취ҲûС
ͻȻ
˿һڱеĺƣ߲û뿪ԼĻ
С㣬ҡҡҡǸſڴһͰ͵
˿̧ͷǸ㶣ոհ˿ΪѵҪȾء
˿ЦǺǵض֡
ҡҡܺ°˿ӣţƺһֱͺ°˿
˿΢üͷ
һĺӣҷ𣡡˿ֹ
˿صĻһսսؽŹȻ̵ߵ˿ߣͷվıֱ
ʲô£˿ǵʱӦø޽ܺѧϰأʱܹԼǸʲô
ҡҡɽͰͣƺºͰ˿˵
˿еĺƣüͷ
ʱӦø޽ܺѧϰôʱңûĻҸϿص޽úùѧϰ
С㣬ҡǸ˿ɫƣЩżˡ
ĸ
Ǹ
Ǹ
Ǹĸ
ǸС㣬ǸǸ
ˣˣǸǸˣڣ̣ϣһص޽ѧϰȥûдﵽҵҪĻÿģ˿춼˵һĻеʧȥˡ
ͨͻȻ˿ǰһ򣬽šءĿ
ʲô˿Щͷ۵ؿ˼άʽԺ˲һ
С㣬㲻ء˵꣬ӣϴһŰ˿ĽԸſ
٣ſң͸ˣ˵ʲôûô˰˿һ˵һس˳ԼĽţıϴλ鲻
С㣬ԭңҲѧϰпСһλɣҴˣС㣬Ҵˣһ֮ǰͰ͵ӣһ˵һ󴮡
˿ЩֵؿǰеľͽԼС˵İ룺ѵһŰɶû˵ԸԼѧϰ˳⡭
ԭ㣿У˿Ȼ˿ڻΪʲôö˶˵ؽԼġС˳ǰ˿ںģ붺뷨
˿ôһ˵סˣ˾춯أ˵Ŀ޺
ۣ
˿ͻһŪһʶס˶䣡
٣٣ô𣿡˿ЩܻؿûͷûԵ
ҴˣС㣬ʲôҶԸ⣬ԭҰ˵꣬¹Ѿ޷Ļ⣬ֱ˵ϣȻץ˿Ľ˿ĽűԴԼĻڹ
ιιʲôſۣĿˮҵŪʪˣ쵰ʵ˵˿ܲϰ߱˶¹ʲôģֻΪûͷûԣΪĥһһſð˿ֱֹûͷûԵƽԹеڣǽð˿Լ̾ȻˣûԼߵ쳣ˡ
ޣţ㻹ſң˿סĶ䣬뽫ǰ˿͹ġϡɡǿڵϣŰ˿ĽšСš
ţԭң
ԭ㣿ܣȻҪЮԼ˿Ըˣ
أԭңҲſģظˣҡСĸˡ
ޣŲҺ˽㶪ȥҵЬﶼ㱻Ūȫǿˮˣ˿ͷһαͬŪôǱЩ߳ŭˡ
أС㣬㲻ҪˡĵؿҵĿĿ޵ĺġ
˿üͷͻȻ޵ôģȻ֪Ϊʲô޵ôġ
ˣˣȷſңǺú̸һ̸ɣǸѧϰпСģѧϰҲСأֻҪϲʵûϵġ
˿ôһ˵ֹͣ˿Ȼ˿˿ԥһ£ȻСطſ˰˿Ľؽ˿ǱԼŪͰ͵ȹŪ롣
վɡ
վһޣŮںһ㣬ʱʱسһ£ð˿
˵ɣôֻΪԭѧϰпС𣿡˿ٴζ˺ƣһڡ
ңǸֱ֮ǰĽͰͣ·¶ʲôģͻȻ˵С㡭Ǹҽҩӡ
˿΢΢һ㶣ԼԼ¶ƭԼ߰Լµġ
Ǹҩҩҩҷأʵ˿ڵڶѾˣǣȴ˿˵Ļˡ޽ᵽʱѧϰЩҲΪԼ˰˿ġԭɡ
뵽˿ʶ¶һ˿Цţ˿ʶߣЦݡ
ǽҩ˿תߵԼĹԣóһõĸ߼ˮǵ˹ȥ
ֵؿ˿ɫ۵ġҩ¶ϲ⡣
ллС㣡ǸھͿԳ𣿡
ǵġ
ĵسǸҩ
ҩô㽶ζģúó԰¶ܵı顣
˿ꡱһЦɻؿ󣬰
㻹üһĽҩܽȫסҪúѧϰ˿װ
һŬģõ˽ҩ󣬱Ļ
ߺ󣬰˿΢΢ȹӣͷʪЬӺӣͷϳ˺ߡ
СѾͷôˮô࡭˿롣
һ˫ЬӺһ˫˿⺰


210 й
С㣬ֺȾˣڰﰮ˿ЬӺӺ󣬷ְ˿Աһδĺơ
ֻǺһѡ˿˰ν
С㣬ڻûȾƵ䣡ٴڰ˿ǰ⡣
ޣҲǺ˵𣿺ܶҲ˶ںȾƣûʲôϵģ˿˵žҪȥǱƣǱȴһ˹
˿ڰУüͷ
㲻ܸҵɣ
Ϊû˿ĻһǱƵ˰˿ƵͰ
٣ڸʲôƿҺò״ӰޱǶҪĸعư˿Լľƣվ
Ƴһ۰˿Թ˵ߵ˰˿ÿηʳĹԱߣȻ򿪡ȻһƿóǹԱߵĺơ
عͷؿһ۰˿ȻƾͰԱȥ
ʲô׼ҪԼһƿƶ˿æ˹ȥץס˺ƣ뽫
ץסƿð˿ߡ
С㣬Ⱦ䣡ĳ
˿·ûĻһɷűеĺơ
˿ԸԼĻһеԼеĺƣñһˡֲӲ˵˿
ѾƻңȻˣ˿ݺݵصű
С㣬Ҿ͸߹ˣڵԼѾ޷ѹ˿ˣǱεؽװ˳ѹ
ȥ˵ɣ˿ȻԸվԼһߣǳеİ˿Ҳùֱ̫࣬͵һקеĺק˳ǣ˿ˣקˣקûץסֶˡ
žˤǽϣ漴Ƭͺɫľĵ̺ϡ
˿㶵ؿˤ˵ĲƬͱŪʪ˵ĵ̺üͷŭɶĻعͷԱ㿴㶼ЩʲôˤҵľƣʲôʸңֻһŮͶѣҲҪˣߣ
ؿŰ˿Ű˿Ȼ˵ĻȻ֪˿ΪǸ˵ĳ֣⣬һֱ÷صĹʹԼĳʵʵûʱȥǸˡڣ˿뵽ķˣֲɵʱ򴥵˰˿ùͷ֪ôһ£ܷԼһ𳤴һˡ
һˮתһ뿪˰˿ķ䡣
תȥʱİ˿ĺȻѣŷԼԱȻ˵ô˵Ļ
˿֣ǰһȥ׷ͣ˽Ų֪ԼôͱǸ
ˣ˿૵
˿ⳡ˳˳ˮȻһֵù鹦˹ؼа˿Ĺøصİаæɸǰ˿Թٷ֮ٵͶ롣ʱ˿Ϊ˦ǰһʱʱԻźǳ˿ȫĵͶ˹Ȼ˿ĸԼ׬ǮΪԼȻôһɷǵȷΪԼʵϣ˿ˡֻΪ˽һĨӰϳԼԺˡ
ɹôͶ룬ôܻ̿࣬ʱ򡣾죬˿Ĳҵ죬Ҳѵõİ˿ҲûȥǻصԼķ𻭱ʣ˻ϣԼԴӻ滭ҵ
ԭûʲôͻڰ˿úõѧϰȾϰЩԼϽԼ˱𡣿ʵǷأţҲֻǰ˿ˡ
ܰ˿ȾǳʲôĿģȷ档ǰ˿彡ıڰ˿Ⱦʱֹܻܹǰΰ˿ãȻЩ˱Ⱦƣȴɽ찮˿Ҳǽеĸѹֵ̫ãʱ˿ľƣһ˿ľ˳Ҫһ£˿еĲȼð˿ԭǸ˵ŭת޵˱ϡȻ󡭡ûȻˡ
˿ؿصĲƬ˹ȥüͷȥ׼ЩƬáڿҪǴż̵ĲƬʱһֻͻȻץס˰˿
˿̧ͷǱͻȻӿһ˿ѹֵľϲ
˿Ҫ˵Щʲôڿ˱Ǻ۾󣬰˿ĺͷƺʲôסˡ
û˵ĬĬؽЩƬһһؼӵͰĶǶͶľ顣
˿ֺһûᰮ˿
ڽеƬãȷ̺ûƬͰҲ˿һۣ뿪˷䡣
˿ؿű֪Լһ顣֪ԼǸ˵ķŭطй˸صıϡ


211 
ҹһ˵ϰ˿һİɫ˯ȹбһͷǶǻš
¹͸սȣð˿ԥ˳
ǡ˿С㣿ͻȻ˿һŮ⽫˿һ
˿عͷǹùüҵһλŮͺһԼСزȻŮͻȻڰ˿˿ŵĲᡣ
ޣţ˿С㣬ôôȥ죬طȥҪǸðˣ˻ᵣĵġŮ߽˰˿͸¹⣬ְ˿ֻһ˯ȹǾȵ
ҡҡ˿Щ͡
˿С㣬ʲôٰɣôĻģʱ򲻽˻ᵣģı㣬в˶ᵣĵġط˯ȥɡ˿Ĺøǲ
ޡ˿Ӧһķȥ
˿С㣬ǲķ䡣Ůͺѵ
ҡ֪ˣе㺦£ҵŮһ˯˵ҲǸŮͣ˱˽ȥ

ŵǳǱķ䰮˿ȥܶΣڹùüҵķ䣬˿ûôȥȻкܴĲͬǣķɺŵǳǱķһǳɾࡣ
ҹڰеķȻĲ͸ŵ¹ӱķǳӣ˿ڷŸʽĶԱķԵúܿտð˿ܼ򵥵ľ˱Ĵߡ
ƽȶȵĺҹ˯غܳ
ϣһڱţűϺһ˯ˣ˿֪ҲΪĲŻŰɡ˿֪˯Ǻġ
˿ͷþõվڱĴߣʱ֪Ǹýѱĵıѡ
Ƭ̣˿ԼԱ˵˵Ļ˿ҽѱǣ˿ŵ˱ıӡ
ڰ˿˯ǻ˺ܾãڱĴվ˲ʱ䣬ʱϱģͻȻ˱ıѣůĸоĲð˿ʵ˵˿ʱͻȻžžžǸġʱֻСʱһͱرһ𣬶ڱﰲĵ˯š˿ְͨ취ñ֪ԼûԼܰʱ⣬Ӷ֮Ѻۡ
˯˿СԼˣţ˵ˣǽԼáãڽ쾹ȻΪһƿƶԼ˵ĻȻ֪˿⣬Ҳ֪ǿǵһα˿˵Ǿúġ
԰˿ĸܸӣжõ۰ж˵𾴣Ҳ֮ܰһ˿ԸҲϵİȻһԼ˸ڽ쾹Ȼ˵ĻڵʱһıյϢУָоѾܡĿݵ˵ġ
֮һ˰˿Ļûгڰ˿ǰûȥǶʱ״γ˰˿ȴеܿеĸо˵ڲæʱӦøеɣǸʱıȴеܿ顣ѾϰĬĬվڰ˿ĬĬؿһЩĶȻڰ˿ɹʱĬĬΪˣڰ˿ʧʱĬĬΪ׼һЩĸοص˿ߣʲô˵ֻĬĬվ󣬷һСǣ˿ȴѾҪˡ
ˣڷؿţû֪
ͣûȥԣֹͣ˿ڴϣŴľɫ֪ЩʲôɯԸʳûио
¹񣬰˿¹񡣰˿ķֻһ¹ĵطȻйʲôģ඼˰˿С⡣˿ӣ԰˿󲿷·ڱķ
ķܿտһŴһӣһӣĸ¹ǽźã֮⣬ûκƷڰ˿ɯ˵ķ˾úܼӡ
ĸ¹һ¹Ǳģ¹ﶼ˰˿·һһ򿪣氮˿·סˡ󣬱֣˿·һһ˹ԼĻšȻͷԴ·䣬š
СȥƷţѾС˺ܶ࣬ˡԭǴ㶪ģСȴЦ˵һƷҪһšСһδƷǺܿɰС㴩ƷʱıŤ顫ǳɰ˿Ʒ૵
Сʱϲĺɫȹʵٴ·ܶ彫һ·һεζӵСȴںЩƺرϲȹС㴩ȹʱܺÿɫ˿ߣɫ˿ףɫСƤЬɫıɴñظء˵˵ţ״γٴ죬鲨ʱЦˣؿеĺɫȹЦˣ·ʱİ˿ȹվڱǰЦǺǵһһ
ˣСܲϲ·Ǻ·ĸ߸ЬСʹġȻС㴩·ǳˣСȴϲС㲻ϲҲϲСڴǸ߸Ьʱźʹɡ˿ʱǿɰı飬Цˡ
һ·һ·ţλΪ˿ŵŮӣϸŰ˿ÿһ·Ĺ£ϸµ˿¶ѾȴĵزȴʲôȻܵǣڰ˿ߣ¼˿һоĿ֡
أ¹·Ѿ˳ʱĴѾ˰˿·˿տҲ¹ֿ˿Լϵ·ϵЦסˣ󣬱ϳį
˰˿·Ҳ˰˿еĵεΡ
ؽ˿·ãȻһһ½ǷŻ¹񡣹һ˿·ˡ򾲾ؿǰ¹أһӱϻ䡣
ˡ޵ĺġأҲǿˣѵ·˱ţʲô룬ֻ˯ȥȥѰҿɰİ˿
Ŀˣϴûþ˯ˣ˯ĺڸ˿ӣҹҲ˯̫Ϊ˿еʱҹҲҪʲôΣȴ˯ر˿ķ䶼ûвڳ˯š
ȻϾһֱ˯бŽϸߵľȣⶼѵģΪֻǰ˿ҹҪʱ˿ĺ״ѾܶˣȻ˯ĺܳ˿ĵĴӦˡ
һӱһ߱忿Լ͵ؾѣĴ׼ʱһϤģڰ˿ζƮ˱ı
ǶôϤŵζ
С㣡˼ĺ󣬱岻֪ΪŻǺ£ҵز


212 ǰ
˱ı󣬰˿ؿűıӰʱİ˿ϣתֺ±ת
ڵҹ䡭¹⽫ڱ˳һƺ˯
ʱţ˿֪˻Ϊ˯оؿȻ󻺻֣ԼִڱСϣȻر
Ű˿һӵ΢΢һ˿Ҳĸо˱ķӦû˯
˵ΪһβӲ˿±ûͬܵĴϣǲ֪롣
ͻȻŰ˿ıܵԼĶһ⣬űʶĽ̽˹ȥǰ˿ı֡
ڸץס˿ʱôһŵģܵǱһ¶ȶûеСֺһתΪۡȫؽס˰˿һֻС֣ͨԼůʹð˿ů
ǵģСôҹֻһ˯ȹ˹˿ôѽ󣬱Լؿ˿ԼĺŰ˿ǱšűؽſСţ˰˿ǱСšĬĬģȫλΪŰ˿
˿ܵ˱ĶȻû˵ǰ˿ѾԴӱЩиܵ˱Ĺػ˿ʱܿģ֪ڿ»ûȫԭԼľٶð˿еʮֵĿģ˿ģĸж
˿رűӱϴůⲻʹð˿ů˿Ҳ֮ůůġ
ҹɾȴ䡣
˿رűСԴʱʱڱĺһһ䣬˳㻹ӷڱ㷢䣬Ǻŵķ㡣ܵ˰˿ͬʱСӰ˿Ѿů¶һ˿ײЦݡ
˯𣿡ҹ˿һʻˡ
ûлػ·˯һ㡣
ʵ˿֪û˯ţʱʱı任ŽǶΪ˿û˯šڱûлӦ˿Ļð˿һЩʧ䡣
ɾڰ˿ĿҪ͹ʱƵҹͻȻ
û
ֻǵһ֣Ѿ㹻ˣ㹻֤û˿
˿ʱ˿̵ӿֳһϲá
Բ𡭡Ұ첻ö˵Ļ˿Ǹ
ԭ𣿡˵仰󣬱ضűıӰһڵȴ
ת˿ŵؿһһ
С㣬ûʲôҲԣҲСòĵ顣ĵ
ҹɫ۾ɢĹâ˿۾סˣòŻع
Ǩң֪ȾǲõΪֹʵΪҺãҵȷӦǸ˿
С㣬ҡ
˵꣡˿˱ĻȻ˵СҵһеĶţһʱκ˶ҪȻ˵ܸܵҵĹػһֱҶãӦģӦõõġǣڽˣ̫˽ˡһһ㶼ܿҪʲôʲô顣ǣҶȴһ֪Ҵûȥ˽㡣ҾҺܻ쵰һһ𳤴ˣȴһ֪ǸȴΪң˺ܶࡣ֪Ը뿪Ըȥϲ飬ҵİְǲֹģȴĸԸҵߣչҵһСΪҸ̫̫࣬Ӧ˽ģҵԣȴΪһжġллôҵϣҴ˺ܶ˽㣬Ļᡣǣٽһʱʱ̵̿ؼסһλŮͣб˿뱴ദô꣬ǵһζԱ¶ԼĶ
ؿŰ˿ɫ۾һȴڰ˿ûʱ͵˽˰˿Ļرס
С㡭ʱ԰˿˵ܶܶ໰ǱͲԴǣڼ֮ཫлжڰ˿İȫΪ䡰С㡱
˽ӵһһоڲС
Ƭ̣˿ͻȻʲô˵˵˵Լɡ
Լʵ
ϱٱ䣬˿ԺԵв˺⣬˿Լ뱴һ
ţҶ˽أֻ֪Сʱҵļ˴ҵļȻҵŮͣҶ֪ҰɡšǸ㲻˵ĻͲ˵ɡ
С㣬ںˣ˵ɡ
ޡ˿ЩʧӦһ
ô˵˿Ϊܲ죬ֻһίľܾˡ˿Щʧڵİ˿Ѿʶ˱Լĸ飬ûǿ
ܵ˿ԵʧЩЦúС˵ǸȻС֪ĻҾ͸ɡ


213 ͯ
ģ˿ϲû뵽Ļ˵ڸոգ˿ΪǷίľܾء
šӦһ󰲾Ƭ̣ƺڻɡ
Ƭ̣ؽЩ˵˳
һؤԣŵǳؤҲ֪ҵĸĸ˭ҸûиĸһȻѾȥ˺ܶˣǸʱҷǳСܶ鶼ǲˡȴǵһӵؤģţû֣ؤû֡ΪһľӣŵֵġӸңһһӤʱҵģ˵ڼҵʱƺ˺ܾãʲôֻһĿޡȻû飬Ҳ֪СӶҪ̵ġϴûˮǣӳ˳ǣ׼ȥ⹫ׯ԰һ⹫µ͵һͷĸȺȮˣӸյȺûͱץ˵ǣһ죬⹫Ǵ˴ӻңûдӣʴȵһͷӣҸ̲˿Ҫһֻǳ̳ģЩʱؤҵģǸʱҲмҲм⹫˵˶١˿˱˵Щоþòƽ
ؤŵǳǵؤŵǳʱҿŵǳǱ۹ʳ˿Ŀɬ
ӵͺܴ󣬾Ҳ֪ٿԵҵүүҺүүȴ˵ûǸֻ֣ҽӡؤƶ࣬ʣʣ϶û¶ٵģؤҲؤĻ֡ҵӡˣһȴǵǾǴһݸһֽʱ顣ӵһֽд֣Ҳʶȴңҵ֣ҽСɭдֵֽǴڼʱҵĻ﷢ֵġ
ӸңԺҾͽСɭˣڵʱ֪ҵʱǺϲãúܱŤҪ֪ӻаʹӹϵܲļؤǺСģǺ̳ģԲôһšڵʱСһֱΪСֱʲôɭҪĶ࣬ɰĶࡣ
ȻоܱŤҺĴӵĻ˱ɭ֣֮ҡҵζѾˣҪڸĶžðɣڵʱžʱѾҵǽСǱɭ˦Ժ
ӵĶžţȷ˵ؤĶžȻܸЦһ죬ӽĶžϸĸ˰ڵļСؤ֮ǾͰմӵĶžʼ򡣺ðɣС㣬϶ܺʲôžţʵҲûʲôֻǼСؤҵһŮԹ壬ȥȥȥȴĽԼǴӵľ档Ůʲô࣬һȺСؤΧתתȥȻŹӵһЩʹؤΧЩԱתתȥֹЩȥԼ˶˵ǡؤ޿ʲô£Щ֪һ㣬Ҳֻ֪ҪǮߺܱ˵ʳͻ뿪岢˺ǣǶǮȻӶ뿪ҲΪžÿζҪܶǮʳеġǸʱ򣬿ЩŮԼһһէӣкŪ·ļоֵͯˡС㣬ǲǺܵƤ˵͸һɻ˿򾲾ţʱ֪˵Щʲôˡ
˵һֹ۵ˣȻһؤȻÿ춼ǿֵġʮֵ۰ңһдӹĺóԵġɾĶøҳԣȴȥ﷭һЩ˳ʣĶʱҺС֪ǴӶҵĹػֱͻȻһ첡ҵԺͻȻֲסĻЩһĵεΣҲʶƺʧȥһҪĶ
Ӳˣܱߵؤ֪ˣǽʣǮȫó͸ңҴȥǣӳ۹ĵطѾȾˣõĲѾ޷κˡҽЩҺؤ֮ؤǽӴؤǵļңǸƾɵӡ
ʱûΪԼòѻֹ۵죬ȴֻǿӭЦš򿴵˴ӻǰһģһΪĲˡ˵˿΢΢һ˻Щ
˵ˣѾȥˡңҲñ˵ЩЩĵ飬ҡ
С㣬㣬Щѹĵ׺ܾˣ˵ҲǷԼ˵仰ĬƬ̼˵
ӲˣڵʱҲ֪ȥζʲôҿŴӣôҲв֮ؤӰᵽŵƽԭһڣᡣңڴӼʱͻȻѣӽԶԶҶȥҿˣ޵˺ѷΣΧؤҲˡԺҵû˴ӣû˴ӸҵζʳҲûȥؤǸνĶžʬĹ˲֪ãֱ˽ҵҴŵǳǱҽнҲʦ⵽ˣ˵ֻ廳ģҪǼ̳˵һУΪǶţȻؿȻҾ͵Ů͡
ھģ˿ͻȻԼɺԣԵҪűЩͯ꣬Ҫ˵
ҺܸмˡͻȻ˵˿㶵ؿȴġ
ں֪ܶ˹ҵҵһ꣬˻˴ĽǮ;ΪľŵǳǲһؤΪؤ˹Ϊ׵ؤѰҪӵļͥһůļͥЩϵؤ˸ǲرǡң˵һΪСˡ
˿űҲⱴԸԭǱҵͯꡣ뵽˿ͻȻԼôҸǰ˵ǰһ㣬ȴûжͲ˵ˣ۹Ψһ飬ݻҸ෴ȴôƶͯ꣬ƶ࣬һܼס֮ǰ飡Ҫ֪ͯûоô̹ĵĿĻһǲ̵ļסô׵ʱġ
Ժ㲻ҪҵŮˣʲôȥʲôҪҿԼˡ˿رű˵
΢΢һ㶣¶һ˿Цݡ
ֻСŮ͡
㡭
С㲻ԸҪ𣿡
ҡ
һЦڰ˿ĴһǣȻ˵ˣС㣬˯ˡ


214 ı
ʣ˵õޣȺսȥ۶糡ұݡʱɱ𷴻ڣټ¶СŮ̬ʱץŵ۹ʵ۲ֱ
ǰ߸ݣǱ۹Ҳȫеһжڳõķչûʵ۲Ҳѵõĳһʱ䵽԰Ů
ʲôʱƭѽʵ۲ؿ櫡
ʵĸӣĸһһֱھԼһֱʹнһЩȻʵ۲ҲЩҲ֪һȻЩϾĶӡԼǶʵʵ۲Ҳôɲһֻ۱һֻ⣬
ãʵ۲һŮʮΪŮΪ̳в˻λԣʵ۲ϲԼŮһĸоһйĶǶҪȥ룬ֻҪȥڻʹѵõ顣ҲΪʲôʵ۲ʮֳ谮櫵ԭ
áЦˣЦߵ˶ˡ
˿ķӦ櫶櫿Դп˿ֱֻŤˣԼһΪ˳嶯顣˿ȻƤԸȵǸԼ԰˿һ浹ûʲôˣã׷İ˲Ҫģʲôģ֮ŪͺáȻһûм˿Ⲣ櫵ĺ顣룬˿Ǻˡ֮ʮֵĺãõƽʱԸصĻʹȻԼĸʡ
¡ӣôϢسڻʵ۲ߡ
櫿һӣ֪ԼʵĸҲ֪ǽҪҪҪ̸Լ
뿪ӣתԼĸʣЦ˵ʣô˵ˣȺսڲ׼ȥšҵȥˡ
ʵ۲͵ؿһ۶µŮȻ֣櫵ļϣĶͷһǣȥɣ̫á
櫴뿪ˣ԰ֻʣ˻ʵ۲ӡ
ʵ۲û˵ֻһơڿ֪ˣǻʵ۲㱨˼
˹ع˲һһŮӵܵ仰ȴûʵ۲˶
һӣʵ۲ֱӺԵ˰׵ǸŮζ˵ôһ仰
ʵ۲֪׵˿ʱԪŵ۹ʷϼټĽڵһλλߡλڵһλַǳӣԸȢԭ򼸺ˡΪԼӵİΣλȻںһŮûҪӵĴ㡣ԭʵ۲ĲŰ׻ֻһŮڽ˹ӴĻҵáʮûдӵϢûʵ۲òͬʱָеʮҡ
˹ͻҲǿļȨ߾ȻںԼҵǣλ˹ؼȨһںԼȨߡ֮⣬ʵ۲ңԼжӣһֹһֻһŮҪ˹ؼŵ۹û˸˵֣Ҳû˸Ҹʵ۲ĶȢ˰׵ŮͿ̲˹ؼ壬Ӷʹŵ۹ٶ겢ǻвļԶʧǶô
Ȼڻʵ۲׼֧ԼõĶȥ׷Ѿʮİ˿ʱײӵϢˡûʵ۲ʮֵ𾪣𾪵ͬʱָе˷ŭһֱˣ˵ķŭʵ۲һֱΪ׻ΪӲӣȴͻȻһӳôһֱһְΪӲӵĹ˼µĲʮֵŭ
ʵ۲ĿԶȻڿƽؿڿԿĳڵһҲƽ
ãʵ۲ؿƽѾŭеֻǵΣ˹һֱ겻ɢڻҵߡ
ʵ۲̾һ¶һ˿ɬЦݡ
ʲôʵ۲
˹عɥȻ˻弫˹عߣҽŵƽԭսԼ¹ųս۵ľֱøİ³ᡤͰȼĲġȡ
ʵ۱΢ôһתţֻһ㡣
ײ̰ԭԼĹøûСǳȣʵġ
ŵ۹ΨһһϮҶĽķֵأŵƽԭҶɵľӣնš˹ؼĲƸҲʮ־ˣǰȢһλ۹̵ŮǼĲƸֵһ̨ס
ȻʮڰȨһԼڻҵϵ󣬽˲٣ҽŵƽԭ˹ؼĴ󲿷ֲҵ͸˻ҡ˹ؼǿǿûҲȻ˹ؼû֮ġǣȴŲ֮ġ
Ӵļ壬ǿļ壬ƺҵļ塣ʱ˾Ҹý͸ʲôأ˹ؼѾ˹ֵءǮðɣ˹ؼȱľǮ׽ʲôʵ۲֪Ҳ֪˹ؼѾ޿ͣ޿ɷĵزˡ
˵ǣ׺ʶʱ֪ξҪʮǰսʤܷʽϣѾһأοɲԸͬ顣ǣɴཫһзͶøˣ˹ؼֲȱôһ㶫ʵ۲ڰ׵ҲǱȽġ
ŵսܵصĴ˹عŵǵؽȫȨ𡣡
һ仰ûʵ۲һ£뵽˰һӵ
ټʹҪԱߣȥʵ۲仰ȥ
׵Ķӣ˿ĵܵܣĳ۹ֱֳ䶯䶯ǺǻҶö֪֮ǻʵ۲ǰףǻǶϣǺõı䶯

һֻӴƺƵ۶нţǰȼšŵƽԭڼ֮ͨ׵ƣѾ˸ĳкʹׯǴսеӢۣţڻص۶·ھһЩкʹׯܵ˳ݺ;ǵƽĤݣǵоٶȲò
ׯפ·Ű³һ£Ƿ׷ٺԼս׼Ӫ
³Լǰմŵǳǳ۶׼ܷ⡣һ·ϣ۹ƽʻϣЦﲻǰ³ȴһҲ˲
Ϸвһ顣
ףΪˣ³¶һ˿Ц


215 ı仯
żٵĽŲ˿Զش˹
ͣ˲ӵĶ΢Цſſڣȴ˿ĳ֡
ʱıɢŲͬյܰů˵ϢͷڵƮƮһͷ˳ĺɫһŮװ˿һݵĸо
ⷬ仯Ǵͬߺʼģ˵ѹĶ£˿׿ڵĸ˱ںģԶܿġ
ı仯˿˿ϲıȻɻ٣ڴ󲿷ֵʱޱ飬ѾкܴĲͬˣͷʱʱҰ˿죬ǰֻʰ˿ҪʲôҪ˿Ϣ֮ĻǴûйġУУѧЦðɣ˿ĲáѧᡱʣǣӡбƺЦͻȻЦˣѧеġ
ЦȻûа˿ľޣûЦȴʹİӰ˿һοЦʱľȣű΢ЦǷᡣ
ְˣʲô˿ſڣһţʱϲ뼤
Ű˿΢΢һЦûȥ£ǵȴŰ˿ġ
˿ûȥ£Ҳû׷ǼҴȥ
С㣬Сģ
ղڲӣʢˮ˽£˿Ժ˷ܣûע⵽⼱Ҵҵһܣˡ
˿һģǰһˣۿҪˤǱһرס˰˿
С㣬鲻Ҫ̫ꡣҡҡͷ˿Ȼһεı飬ſˮŪʪ͸˵ĵ̺룺ϴαŪʪαˮŪʪ̺ûһˡ
˿΢΢һ죬뵽еţּ
˵˵˿Щ㵸
С㣬ЬӺȹӶʪˣȻٸ˵ɡ˵űҲܼİ˿Թ˵ؽ˿ĵطȻתȥԼķΪ˿øɾ·˳׼ˮΪ˿ϴһ½š
߰˵˿׷ȥǱȴعͷ¶Դ浫ȴƤζŨı顣
СҴƨɣ
˿סˣعʱѾ뿪ˡ
ɶʲô벻һɫȻ˵ͷˣ˿ݺݵǶݺݵıȴû̫á˿ǰڵıǰԱһ£ˣúܲ˼飬Ȼ˼ͬʱ־ôܰôĿ֣ǡꡱһЦ˳

һ˸ɾȹӺЬֶ࣬һˮȻ°˿ȹӻʪ͸Ь࣬ﰮ˿ϴ
ůʵˮ£˿оЩǱ̰˿ôľ飬˿Ӧʲôˮ£һ
ߣӣڰ˿СϰĦš˿۾һУǷŵ鶼׵Ժ
С㣬Ҫ˵ʲôŰ˿ܵı飬ЩЦ
ޣޣˣ𣬰˿ҪҪǣٴμ
С㣬С㣡侲˵Ҫ崩ˡεؿŰ˿˷ܶڽȥСš
˿΢΢һ㶣ּ
һܵܺһá㿴㿴˿ؽһԵ˹Ȼݵ˱ǰһԼĿ֡
һ۾һǷšд˵ġ˿ƽӣһһŮкȳŮкֽš˹أţ˹ؼһ֣ʵ˹ؼʷкüͬŮ˹طݡ˹ء͸¶Ű˿ĸ׶˼Լף
˺չһЦ
С㣬ڿһλˣ
Ȼǽˡ˿ĵЦšͻȻ˿뵽ʲô
죬죬Ҳţٰһȹӣҵýҹùǡ˿е
΢΢һ㶣ŷӦǱ˿һ֪ġиоһůһЦŷ˿
˿Ҵҵˣҡҡͷʪķ䣬¶һ˿εЦݡ
С湻çײġ
ںܿģΪ׶˰˿ĸ飬ܵ˰˿ӵʱǳȵĴϵ֪˿ںû㣬Ѿں˿ڽϲ˻һֱЩŮֻϣԺԶĴڰ˿ߣ㹻ˣ


216 ż
˿̫ˣȺݺݵصŰ˿
ҡǸ˿޻˵
µһڣ˿صѾõѧԺԺĹƶ̫ڿɣֻҪͨ¿ڲѧԺУǷѧϰѧԺģ˿ѾһûѧԺˣʱæ⡣죬˿ڽͷϵæˣ׼ѧԺѧʱ⣬ǸһѧԺž˼ûİȡ
ȣþòȥ˿ڱôһ仰˵ʱ˰һѿЦݡ
ʵ˵˿ȷʱ佫ȸˡӰ˵һԭ򣬵ԭǰ˿ûϲϰȣ԰ȵĸͣںѣԼһҹXϡȻ˿ԼϲͰžžžʱĸо˵ĹϵҲһֱܲǣ˿֪°Ⱥ櫷ֵʵԼ˿ڰʵǸеεġεĸо߰ϵð˿ȻĽԺһӱܵ
꣡˰˿ξȵӣոջһݺӵİͻȻЦ
˿һһ㶵ؿŰȣԾеתˡ
ģ˿˵Űǰס˰˿ֱȻվڰ˿ߵıЦЦ
֪æȥҹѰ꣬ޣšʵ˵ҸտʱĺȥǸɰСŮڵı仯̫ˡ
𡭡仯е󡭡˿Ц
ţ˵ԺðɣԺԺ˿ɽȥ˰ùüҵλãȥ˼Σ㶼ڡ˵ȥæˣ֮ȥ˼Σæ⣬֪ܷǳæҾûȥˣ벻ȴˡЦ
ޣҹùø˵ͬѧҹңֲҹù֣Ҳ֪ңȻĻ˰
ǺǣΪ㰲ĹҲһŵǳŪŵձȸĶţҲ֪вסڵ۶϶ҲᵷĳһЩĶ֪Ҫ̫ˣǲԵġƽ
ȶڰ˿ĸͰ˿ĸһѣҲXѡ֪ԼͰ˿ǲܵģ֮ĹΪϲŮ˿ǡҲⷽȤһҹͬ˺ľĪӵĹϵôˡ
ȵ⣬˿ܸж֮ľΡȻֻ֮ѣͬУѣ˿Դȥպ󣬵ڿ·ˣⳤĸµʱﶼûȥҰȡ˿Լʵеˡ
ȣԲ𡭡˿Ǹ
ûϵ˿Ҫ飬óȻǲԵġ
ȣɣĩȥ㵽ҹùüңһȥ棿˿
һ¶һ˿ЦݣŰȽʹյ˿Ķߣȥû˼Ǿڷֻ˵Ϸɡȵ͸ȻϢĸûкͰ˿žžžЩˡ˿˰㻰ʶ̿ˮȻ𰬵ڴʱķ飬ҲҪˡ
ǺǺǡ˿ô˵ˣĩӴڿ˰˿ϵı飬Ѿõ˴𰸣ǿĵ뿪ˡ
ҲΪ˿Լ϶ЩûȹƵһˣԭڰǰеϵ䵽ϾʧڶȵЦˣð˿ܲ
С㣬СѾ뿪ˣǸˡһ°˿
˿һ£ű΢΢һЦűһԺȥ
Ժôݻݻ͸˿һûԺԺı仯һůԺȰ˿һҪöˡɫʻţϵ֦ҶҲ޽ĿټůԺڵɼѧ໥һѧϰգ˸еʡ
ˡڰ˿ʱһӰԶ˹˽˰˿Ļ
Сޱޱһ㡣ǰޱƺܼ֪ص˽˰˿ĻЩ˿˵ñһ¡
˿ѧԺϢ֪ͨ˰ޱޱƺԺſڵȴˣ˿һ֣ͼ˹
ˣŪ𣿡˿΢üͷޱʶԼ³çˣǵĵ
ûУҺܺã˰ޱ˵˵Ժʱ䷢ɡ


217 սȺս
ޱҲ밮˿һûˣޱ֪˿ȥˣΪ˿ŬΪǽܹԣޱô˼˿Ҳڣ˿æˣˣѹһµ˼˲䱬ʱİޱһֻõСһڰ˿ߴߴ˵ͣƺ뽫ڷһлԼ˼ڴʱȫ߰˿
˿ϲޱС˵̬ȻޱҪȰ˿Ķ࣬ⲢӰ쵽˿ֹ̡Ȼڰ˿ֵ˵Ļʱһ֮ǰ
ޱҵˡһԺƷʻӢǰ
˿㶵ؿǰȻֺЦؿ˿ޱ˿һҲİޱῴΪĸоޱİ˵ף˿һλͬ־ôһŮϽˡа񡱵İٺ硣
˿ǲģޱ°˿ᰡ
Ѿ׷˰ޱһˣǰޱȴһҲȤԭޱΪԼǲϲ˺Ͱ˿һ󣬰ޱ֪ԼϲԭΪԼϲŮ
ޱ°˿ᣬЩżؿһ۰˿ȻݺݵصǸ˵ʶֵĻ
ôң˵Ҳϲ㣡˵ʲôʸֵϲֻһͨĹˣ˵գޱеĻˡ
סˣȻǰޱҲûɫҲ򣬵Ǵû˵ôֵĻȣ⣬Σʧ䣬Щл
ˣߣ˵ŰޱҪŰ˿ߡ
˿ҲޱĻ˵סˣʱûع񣬾ôر˿ˡ
ޱԣܺ˵Щ̱ǰޱ˿ĵһӡ󣬵ŰޱͰ˿һ󣬰ޱԽԽɰԽԽᣬð˿˰ޱԭһĹոշð˿ˡ
Сޱޱ˿
ޱŰ˿ıΪ˿ҪǸĹϵ¶һŵı顣
ŲаޱǸĹԺʶޱǸ׷ޱһҲΪޱݱԺ˽⡣Ȼޱؿ˵ҺûʲôģԺôˣ⴫ܻΪഫĿȫǡԺʹ˰ޱǸһԵԴˣޱܲ°˿ᰡޱԭ㽫߰˿ģǣ˿ڷæĹڲԺ͵ֱ˿ײ
ˣҺǸûʲôģʱİޱĺĸ߰˿Լ԰˿һһ⣬ûжģڱһԣޱֻǿԼѹɤӣڰ˿Сģе˵š
˿ЩЦؿżİޱıӣɵϣҵȻ֪СޱޱûκιϵҴѾҵĸ飬Ҳ˵ġ
ˡ˿ðޱһ޵ĳ嶯
ˣԹСޱޱ㲻ϲ˼ңոּ̤ϵľܾǲԵģȻ㲻ϲ뿪ԼǶԼҲǶãոǷȴܿñв뷨֮Ҳܿ˷飡˿һרһŰޱʵأ˿ȴʵҲһϵʧߣʵûʸޱģֻⷬվ˵ߵĽǶ侲жһ¶ѡ
ޣ֪ˡޱ̵ܽصͷ
šԡޣˣǼ˵˵Ⱥսڵɣոֻ˵һء
˿ٴոǼ飬ޱüɫ
ޣޣˣˣȥ۶Ⱥս˶ңȺսڹĻʵ۱¹滮˼̶صǰȥףգɳʿȥŵѧԺȺսҵر뵽۶ԺݣȻơʱѧԺҪбɸѡˣԺϵģǸǲǡѽޱŵǳǱ˲ʱ䣬˿ϵ裬밮˿æϵȺսȥĵ۶Ժϱݡ
УҲȥģ˿ԥ˵
˿ԸȥޱС
ǡ˿˵۾ڰޱתת¶һ̰ı飬ŴյޱĶС˵Сޱޱҡ
ޱһ죬֪Ϊ˿ĻﻹǸոհ˿˵³Ϣ
󡭡㡭ˡԭ˿ΪޱܳʱŻԼû뵽ޱֻԥһ¾͵ͷС
ûгӴ˿ҡҡָ
ǡҪʱİޱѾǺ
˿ٴڰޱתƬ̣˰ޱĶߣᣬôҡ
ޱˢһ£ˣκʱҪ죬ǰ˿һ鰡
߰ɣСޱޱȥϵ˿Ц뿪ˡ

ڰ˿ٵ͵ҲΪ㰬ޱԸԺϵںıԼԼ⡣˿ѡ˺ܶѧȻһ밬ޱϺãǶڸҲ˿˲ǺЦŽˡޣˣѡʱһСǸǰһʱڰ˿ǰסͰޱǸʻԸµرμαޱȻǼȲ޳ˣ˿һᣬ˲ԣ벻ǣһСķǳã˿⡣ǴȵĽ뵽ԼĶ顣
в³˹԰ޱ̬ȣ˿⽫Աߣ˵һ仰ҲѣʱҲǸԷҸһַʽ³˹ܶҵ˼𣿡˿Ļίָܹ׷ޱһϷޱϲޱİ˿ԸΪޱǷ⣬ֲ飬Ұ˿Ҳϣ뿪ޱ˿ʵҲһС˰Լİ˱˿ǣ˿벻ǣûڰޱǷ˵Ļг޵ĸֱӿԼ밬ޱ֮ĹϵȻ⵹ð˿ʼδģҲǰ˿Ը⿴ģǣĵĽ³Ա
ڰ˿׼Ⱥսڵ۶ԺһˣҪ׼һ˾ȵĽĿȻĿ뱣ܡǣ˿ԺûãͽЩѡ˵˴˵۶һ˹ؼıнѵһ۶䶯ıݾ￪ʼ
ޣʲô˵˿ͰޱžžžԼͰȵ߳PLAYޡģþûСԲˡվɣšԲԷֹմʲôġܰӴ


218 ǵİ˿
˿һϢǾǣĸװǰһʱ䲢ȥϰȥˣ
ޣ̣˿뵽ǰӰֻһң̹˵ܵĳ棬Ȼ䣡䣡䣡ʱֳ治֡ǰ˿뵽˵Ӱݣ嵽һ𣬱Ľս̫ˣ̫пˣ
˿ûоսǰһƽ˹ֵıڰ˿֪ƴ½ʵʱսҷġǴαٳ¼ð˿һμĲпַҪصɱð˿Ļþòƽڰ˿ǻżԼߵЩˡ
СΧѾð˿÷ǳĲпˣһ뵽Լĸսְ˿ֻڵӰϿĿ³棬˿ˣˡȺս֮ǰļѵʱˣ˲ĵļ
ڸ·Ϣۺϰ˿øصڴ˴սûܵһˣҴȫʤŵǳа˿ĸ׸ոűӺŮİ׷˻ص۶͵Ĵ㣬ŵǳǡϢô˵ģǰ˿Ǻܵİս˲Ϣ䣬㰮˿֪Լĸһָӹ٣ôսģҲԶ˿Լ鲢ʵҲԼĹøǰοԼ˵ûˡǣİ˿˲ĵļ׼λԼͬսϵѯһ£Լĸ׵ôˡ
ڵ֪Ŀ飬ڵ۶·Լʻʱ˿˲ļҵȲģҲĿʽǰ˿ҵȾǵȲģ֪ʱ벨ģʱز
ðɣʵ˿ǹҡ۹һЩڶˣĽʿҪܻʵ۱µĽ͵ģôܻϻؼҡȻһ㣬ǰ˿ûдڻؼң˲ļҡ
˿С㣬ԵɡĵŮЩվڲԸһİ˿ߣżҪ֪˿Ͽһûԡ
ʲôʱ˿û˵Ļؿſڡ
ٿڵİ˿ֺֺЦ
Ȼ˿ԸԶЦپڵİ˿һȴԶɷӡʣ飬Ƕô
ðɣ˿֪ЩҪ֪Ļ˿϶ץߵĸҵȥ
ڣʮʱĲŴӻʹϻ
֮ǰ˿Ѿ취ѵԼôõĲģڿ˲ĻԭЩ˵ķҲΪԼװοļ֮ȥˡ
ģ˿˹ȥ
˿á
صľ˿üͷһ۲ģִʱĲ룬ƺڻʵ۵칦Ϻ˲پơ
ޣţ㵽׺˶پƣ˿üͷ˵
˿ôһ˵ǰӲŲʿнķ˹
ˣôܺȾư
˿˿ûٵĻһֻضŰ˿вͣŰ˿֡
˿С㣬Щֵؿһ۲ģȻ˿˼˵Ҽˣʳʲô
˿üͷĲĲģ֪ʱʲôʲǣ˿ַǳԼĸףǳеϣӲλԼײս˵ĿеõԼ׵ľʣڵĲ־壬ʲʲôʣ˿ַǳ˿ʱ֪Ǻá
̾һ˿ǰϵԥ飬һ˶ĳһеİ취
˿С㣬ȰҼϴϴӣȻٰƣʱܷһ㡣һ㣬ȥʺ𣿡
˿˿˵ĲģԼѾôˣҲںôһεĵͷͬˡ
Ǻã˿С㣬ԵƬ̡ޣˣѾʮˣȰǳһɡˣҼ˿ǻᱻĸ׹һٵġ˵Ҳܰ˿ǲǻǺ͸ոһԸԣкԱߵһλΪ˿׼һһʳ
˿΢΢һ㶣Լƺ絽ڶûԣԭΪĸףתעоڿҪȵˣģپôһѣǿҵļϮ


219 ĵ
˿ѾŵԭǸף˼ڼĻˣԶһǿҵļв塣˿̻ʵسŶԼͷȥ
ڣڰ˿Ա˺ٹ˿˵һˣʱڷء˿һȻҲֱӳ˹ȥ
ҡҡͷεؿŰ˿ʵǺԼ岻ʱȥģǣ˭а˿ǲϲأֻЭ
ģģ˿ƿ˲ĵķţȻ˲ĵĴߡ
ʱĲͷʪģϴԡԭݵ͸һ˿죬ԭֻǾԵʮֵŮԻҪǲʶĵڿģһΪһŮӡȥԭͦεԷװһİɫ˯µĲģǵļڴʱҲһ࣬ڵĲ˶͸һԵŮԻʡǣ˿ϵԼĸףӵ˲ĴʱʮԵı仯ټϣ˭뵽Լһ𳤴ģһֱΪԵ˻һŮأ԰˿ûбʱʮŮԻĲ𺳵
ģ˯˯ˣ˿һߺţһߣ벻ǣ߹һľȻ۾ƺ˯ˡ
ޣ⡭ڰ˿ʮʮżʱľȻ۾
Ļ۾Ȼʱƺǲôȴ֮ǰһƬҪöˡ
˿ĵغһ˿ڵĲĺԭԵڴʱһŮӵ
ģ˿˹ϲ
Ķ԰˿ЦЦ˿̣ĵЦᡣ˿ûв
ģҰְսûˣ˿е
ְ֡ޣ尡塭Ĵʱüͷƺ˼άǺɱƾӰš
˵˿Ĵʱӿԥǣǰץס˲ĵ֣ҵҡ
˿ôһΣЩģزʱҡˡ
ǹôܻս̡սָӵģ˵سսûб˹ƣôˣ㾡Ϲ룡ЩЦһֹֻһ°˿ıӡ
ôһ˵һͣ˿Ȼˡʵ˿ҲΪԼĸײˣǰ˿ȱһ˵ΪԼû˵ɰˡĸôһɣ˿ķ
Цſ˿˿ûи߰˿׺ȥŵƽԭһ֧ˡǣĸ氬ô֪꣬ھϵĲܡڵõ˰״ս֪˫Ĳ֪׾ûˡΪ˷ֹ˿ֺ˼룬һĻԡ
̫ˣְûˣ̫ˡ˿ڷǵǵı飬Ц
ҲЦˣȴͻȻüͷ
˿ܰҽһˮù𣿽ҩζǡݣҵȫֹŹֵζָԶ֮ǰȵõһˮ
˿˿üĲģͻȻЦˡ
˭ôƣãȻ˿ô˵ˣȴĽˮ˹
𶯣ι㣡ҪԼȣ˿ڵĲĺˣ˵˼ԺͲ˻Ⱥţ˿ɲϣһˮһ룬ûȣˮŪıȫǡ
˿СأطŲģιˮؿŰ˿ʹؽëһһµףţ̰ݡϸ۵ļɢԵζŪ˵ͷҲ³ǽɫͷٲɢ˲ĵıϣϡָ˿˳ͷ˿Ƕصģ˵òʶᡣģԭ˿Ǵ͵Ŀ
ģ㻹ǲǵŵǳǱʱ򣿡˿ϸιŲĺˮˮһֱͣڲĵϣûпı仯
ûлػⲢûӰ쵽˿ɵ£Թ˵˵š
ǸʱĺûðǿҲˣòͶҪιǲǵкüιԵģţιˮһǺǺǡ˵Ǵ˿ιʳƺֳ˰˿ǰð˿̲סЦ˳˿˵ĺ𾢣ƺʲôûؿŰ˿
˿֪ĶԼĸ飬ϲһˣһֱĿԼĺѣСһ𳤴ĺѡЩʾľٶȴƻͰ˿֮꣬ð˿ʹ࣬ںͲһʱʱʱСʱǶδõʱ⡣ڲˣ˿ƺҲΪˣŻʶڲǰ˵˵ףǶƸаˡ
˿
ţ˿Ӧһ׼̧ͷʲʲôʱⷢˡ
žĻִ˰˿еıӣˤԶ
˿ȵؿͻȻĲģڰ˿ûعʱͻȻץס˰˿˫磬ԵĿ⿴Ű˿
ģ˿סˣֲץס˫磬ҿ˲е֮𡣰˿ʶ˲ƺҪһƺԣ
ſңģ˿ȵ
˿Ұ㣬ķǳǳİ㣬ˣһòãԸ⽫ҵһж㣡ĳؿŰ˿
ģǲܵģſңȻԺѶû˿
˿˿ҵģҵġ˭Ҳ߲㣡Ҳ޸Щˣ˵ţԴ˿
˿ںܽţֻѲģĻǾЩֵĻûע⵽
ģҪʲô٣ι𡭡ˡأ˿׼ˣȴĶסˡ
ģûнӹǣھƾãʱȻɬȴʮֵͣǵģ͡ڿа˿졭
أ˿ţȴôҲȻҲŮԣСϰ䣬ŵİ˿ôܻȲĴ
ĽرŰ˿ƺ뽫ԼĻǸǣҲ౾ܵʶر
˿ŭ£ʧ䣬ġԭΪ˿ΪЩһֱȥǣŲǵģǱɰð˿ԭŭ£ʧ䣬ĵƽţ˿֪˲ǺŵıζУҲʶػӦ
֪˶ã˴֡
עŰ˿ڰ˿ոջӦǵʱҲ֪պýҩЧ˻ǵõİ˵ĻӦˡʱʧѵĲˡģ鼤˿ûоܾǡ
˿ؿŲģ͸Ų⣬ɻã֮һ˿˿͵ƿģܡ
ľôŰ˿ȥûгֹҲûȥ׷¶һ˿ҸЦݡ


220 İ˿
˿Ϣһ°ɣѾϰСʱˡǰ˿һʱ˿ѡԺϵӢΪȺսȥ۶ԺΪĿѵš˿ƺѵʱųڣ⼸춼Ǵ͹һֱϰСʱϣѧԱЩܲˡǣһ¸ҵļһ˳Ҫֹ˿ġ
Сʱ𣿡˿ɻó˻˿ȷѾϰСʱˡ
ޣǺðɣ͵Ϊֹɣ˵갮˿ԴЦЦȻ˳ȥ
ޣˣΪ˿ᷢ𡭡ֹ˿Ů˿ȻûзزµԭҲܺ°
ޱû뵽˿ѵôݡʱ䳤ȴ󣬲ѵʱİ˿ϸһλʦһ˭˴Ļ˿ϢһǸļһݺݵһ١ԭΪӵİ˿һŮ˸оԼƭˣΣ
ޱضǸ˿ǰ¿εŮһĴָԷֻǱһЦʵ˵ޱڰ˿⼸شҵѵҲǿ಻ԵģѵǵǰޱĽˣңԸȥǲҺͲԸⲻޱںöʱڵഺŮеʱ⣬ǸǿȨսͷŮǸм
ˣȵңޱŮĸм֮ûгãڼ˿Ҳк˺æ׷˹ȥ

ޣҵţҵֱ۶ˣʹĸоҷ·صǺڰͯʱ⡭һŵ˦Լ֣Ȼʹ˵ţԴߵŮ
ðɣɹˣıߵŮĺ档
ڰͯʱ⣿ʲô
СʱѧСʱҵʦһɶѿ̫ţÿ춼ܾõ١ʱ۵ļܵݲУҼÿ춼оҵֿҪˣޣҪˣ֪ڵʱԸǽҵСݺݵҵǸ̫ŵȥ˵ű˦˦еС٣ȻûĽ˦ȥ
Χ˱бǿŵǶ˵ĶЦˣҲɢ˲һѵֵƣ
ޣô˵뽫Сҵ˿ȥޡҲò˵ĵӿ󣬰˿˹عŮǵ۹Ӵ㽫Сҵ˿Ϻĺʲôˣšᱻ˹عץڳϣ߱ʵ۱ʾڣһȤ
ҲЦ
ٺٺ٣Ⱥһ˿СɲǸɶ̫ʦôôĿɰϵŮ覡ôܻŮأôأֹŵ˼
ޣ죬˭ܰһŪߣҪð˿ߣ
ƺһܲ⡫
Զԣ
ǣĿɿڴ
ѧԱż䶺ֵĻһƣҲȥ߰˰ˡ
һѧԱֹͣЦʼʰ׼ؼһ߻ԺᡣʱһЩԵŮ˵
ûзְ˿űģȻ֮ǰҲûôذ
ǵޡ
ôһ˵ȷ
ôûôãˡ
˿ǲʲôĵ飿
Ҳɡ
ĵ飿ΪʲôҾð˿ÿʱÿ̶ܿĵӣ֪񾭴ǹⶺЦЩɵɵ˵
ˣܰ˿ôǰûѧĶŵľ֡ǾͲҪڱ˼ˡޱĽ߲³˹ܳ˵һ䡣
ţ˿ȷǳҲǳ棬֪ϾȻ֣ޣȻѾ˲죬ҹȻΪֶ˯һ֮ǰЦ˲٣ҲѿȻΪ˸꣬ȷҲһȰֵء
˿״ô˹ݱǧ꣬˵ҪĶҲΪҴһӡkikis Delivery ServiceҲǰ˿͸ޱףԭǾʯõӡ˿ĴǼŵ۹ֵӣҴ㽫ΪĿڵ۶Ժࡣʵ˿֪вٱȡkikis Delivery ServiceӣΪ˰ޱ͸ޱġkikis Delivery ServiceΪ۶Ժӡ
ޱ֪˰˿ĺ󣬼֣һҹﷴΪ˿BOSSܡð˿˼ŮŮXXؼڹؽʱ̷ΪʤҪȻɾͶˡ


221 ֻ
ˣҪȥĶޱ׷˰˿Щ
ңؼңţҹùüҡ˿ЦЦ˵
ޣ𣿡˿ԼһԺޱ¶һ˿Բʧ䣬ޱٴ¶Ц˵ɣˡ˵Űޱһס˰˿ֱۣС˰ؿ˰˿ϡ
˿ؿ˿ޱȻЦ˵ð
һ·޻ޱֻǰĵڰ˿ĻŰ˿ůĻֱʻĿĵʱޱû
ޱҵˣҲһȥɣһȥϰɡ˿బޱԴޱͷŪġ
ޱû˵ĹĵصŽͷŪҵװ˿
Ǻǣ˵Ű˿ڰޱһǣȻִڵȺˣ
ޱؿŰ˿ıӰأϵЦԽԽ¶һ˿ɻ󣬻еǡޱоİ˿ƺ£ֻǲ²⣬ޱȷޱٹ۲켸죬ķְ˿¶ƲֵĻޱһǰȥֵ˿ǳ

˿ϢϢһͳˡ˿ĹùɯһЦš
ùãҲںۣȻطϢ˿޾ɵ
˿ҵø㣬ǳʱôܻ᲻أɯüͷ˵
ùãĲֻϢҺۡ
ɯüͷ˰˿Ƭ̣üͷչ¶һЦݡ
˿ɯߵλãЦſŰ˿ʾ
˿˿ùãƬ̣˹ȥ
ɯؿһƤСӵİ˿ĲɷŮ¶һ˿ԺЦݡ
ɯ֣˿״˳ͷ
˿Ѿء
˿㶣תͷ㶵ؿĹùáʵ˵˿ע⵽ԼĳɳԼòı仯ҪǱʱڰ˿չһУ˿ܻĺ⡣עԼò仯İ˿ͻȻԼĹùô˵
ǰһŮˡʮŮ˿ɰɬƻҲѹֲĶҲѹֲĶ޷԰ΡʮŮʮŮҲͣҲѹҶԲġ뵽˿ͻȻѣȻҵҡͷ
˿ôˣ
ûùá
ɯؿŵͷİ˿˿ǲʲôĵˣĻԺ͹ù˵˵˵ҿΪǽѣ
ùãûʲôĵ飬ֻǡֻЩ۰ˣϰ̫ʱ䡭
ɯҡҡͷȻ˵ϰ£ͲԼĸ飬ְ˵һǲԸͼ˵˿Զ뿪ģҼҲԶģ˽İ㣬رİ㡣вĵͼ˽ǲ鷳ģ˶߾ȫΪֵǳҪٶԳʹˣ𣬰˿ɯʮᣬΪ˯ıλðĸҥһ㡣
˿ɯĻ󣬽ͷ͵ø͡˿ǲԼù˵Щֻ⣬⵽˿һæﲻϲһҵ֡ǰ˿Ĭ
ðɣ˿㲻˵Ҳûʲôϵֻϣ㲻Ҫĵ㲻Ըͼ˵ͱ˵Ϳ˵֮ʲôֻϣ㽫˵ܵġɯһ˵ţһڰ˿۽һǡ
˿˵ͷƺͬɯ
ˣǸȥˣ˿ӣҲ׷㲻Լ˵µˣԣҹԹԵȥͣ˵ɯװݺݵӶŰ˿ǿɰģһҲһʮٸ
һеѡ𣿹ùã˿ɥɯȥ˲ȻڸԵʳص˷С
˿ѵЬӣ˫ֱϥ°ͷϥϣһţڴϡ
ɯԼð˿ܸж뽫Լɯǣ˿֪Լǲܺκ˵ġ
ҹ⣬˿ͲĽˡڸմĵ촽ʱ˿һӦǡұһǿˣŵڶӦǶġȻ˿ŮԵ壬ȻһΪԼѾ壬ΪһŮˡϲȹӣϲ࣬ϲ߸ЬжԼϸҲŮϸҪǣ˿ϲŮˡһеһУ֤ˣ˿ʵ˼άš
Ȼİ˿ΪԵĲǿˣôܲеģðɣеȻܣǣڵʱ˿ûʲô취ƿʱһĸоϮ˰˿ͷĸоð˿е˿ֻš
嵭ģ·͸ıζддĴְ˿ֻԼһϲᵽĸоȴڲϸܵˡ
˿ɻ󣬲⣬ãȻ֮ǿ־塣ѹƵĿ־壬ֿ־·𿴲ŵ֣뽫˿һ֪ȴֺģ硣ǸлŮ硭
˿Բĵǲ˷ӦڻصҺͣȥ룬ͣȥζǸǣð˿ܺ¡˿һֿµ뷨ǾǣԼŮԣȻԼ˵ŮӦԽϣǻԲӦġԼԲĲ˸оζ޷ѹԼЩð˿ʮֵĿֻš
ʵ˵ˣǣ˿ԼŮԵȻŮԶԵĸоԼ޷Լ塣˿ܺ£Լһ첻ٶŮԲоȴŰĽ֮顣ð˿һҵ뷨뷨ԽԽȷҲð˿ԽԽ䡣
С㣬ҪҪȥһԵģͻȻ˰˿ķ䡣
ҲǸճԹ𣿡˿̧ͷֵؿű
С㣡ѾʮˣʱѾȥĸСʱˣֻôһ㣬Ķӿ¶˰ɡЩε
ô˵˿Ǿöôһ
һˡ
ޣǺãСԵһ£ȥһЩСԡ˵űҪת뿪
ȵȣͻȻ˿һ
һɻؿŰ˿
㡭һ¡˿ű֡
ôˣС㣿ֵؿŰ˿Ȼ˹ȥ
˿ؿűͻȻ׵
СС㣡ʲô
˿Ƶ˴ϡ
һͷɫĳɢ˽׵ĴϣһСȴǾȡ


222 
СС㣡ʲô
˴ϣȵؿЩһİ˿˿˫ѹס˱˫˱࣬⾰ȥǰ˿˱һ
˿ؿűһ仰˵
ͻȻ˿͵ظص˱Ĵϡ
ֱңȴŰ˿ǡǱ֮κһǶҪңһ㣬ȼ֮ôĲ࣬ǵ˶оϢѣС
ã֡
봽֮ķһ˿ߣڻ谵ķôôȻĶ
˴صĴϢص⾲ķУأԽԽչƽ
˿ؿűһֻظűǹ⻬ӡظһƺҪڻɫ۾һգգضŰ˿˫İ¶š
ͻȻ˿ˮţ˿һ֣˱ϴ
СС㣡ôˣǾȣ¶۵飬һֻŰ˿ĺ󱳣ޣޡ
˿ˣĵĿҲǺµĿˣǿĵĿˡԭڵԼԲ˸оҺ²ϲŮԵİ˿Ϊ֤ǷԼԼƵʵʩǿǡȻȴ˾ϲģ˿ĸоԼǱʱ˷ԼX嶯ǣ˿Ŀ
һ˿ֹͣ˿дЦſű
лл㡭
ΪʲôҪлңС㣿ԼСôö˶˵ոֺö˶˵ؿʱȴ˿Ī˵ôһ仰ñɻ
㡫֤ʵԼİ˿˵ƤŮ
⼸Ҳо˰˿쳣Ȼڰ˿ͻȻһɨ⼸ؿñģҲȥ׷ʰ˿ǼΪʲô᲻ˡ
Ҷˡ˿
ţȥԵġ

δļ죬ڰ˿ãЩڰ˿ֵϰѧԱҲоʮ죬Ϊ˿ǵѵһ˼ڡ
ѵ˳ļţ˿ҲȵĽţһеһжô˸еõġ
Ȼȴٴη
ޣԺҲ̫˰ɡȾȵؿŰ˿ᡣ
ǰ˿ͨϵԺģ˿ΪʲôΪϴκͰžžž󣬰˿Ҫˡ
װģȱЩˣҾӦһЩ顫ʱԺĳϵʱ˿ֻа˿Ͱˡ
ȾȵؿŰ˿Ȼ˵һð˿緹Ļ
ޡţ˿ڿǰ죡ǲ̫ǸˣʱȵıһŮһ㡣
ȿȿȡȣҪѵ㲻Ҫ𣿡˿ŰһۣҲ˿̬֮
˿˫ֹס˰˿Ĳӣ˿ؿŰ˿
أԽԽƺžдһĴ㡣ɾʱͻȻѾ״̬һ
ˣˣ𣿡ǰޱõ죬һҲûʱΪѾƻĳ˵ĺ¡
˿ͰȶһۣѸٷֿ
ޣ˿ʱİ˿ѾҪޱȹӰСPP׵ĳ嶯ˡȻޱͰ˿ҲܵĹϵ뷨ȴǰ˿ڵʵ뷨
ű򿪣ޱѸٵش˽
ˡ㿴޿ɰ𣿡ޱͯδóһ˿
ɰ˿ͷߵ˿֣ͰޱϵԽԽУޱԽԽһСӡ
Ҿ֪Ҳÿɰģˡޱ˳˵ţְ˿վһЩϤˡ
ǰȣ
þòޱЦ˵
ޣ㿴ңҶ˰ҲŵѧԺѧҶҪˣ㲻Ұɡ
ôأ
Ǿͺãȣ޿ɰ𣿡
šܿɰףġ
밡
ûŮʼߴߴ˿ԭӦǵ˶һߡǰ˿ȴоɥ
˿ؿſĵžɵˣ˿ͻȻԼӵһǳص⣬صв˿ȫ⡭


223 
˿ȣޱĸ˿ԼھȻĸŮӱĹϵҰ˿ҼĴ㣡
ðɣ˿ڷֲΪٶֻۣΪĳЩð˿ǱʶвԸȥЩ顣¼ѹİ˿ڴʱͻȻԼƺͻûκ
ѵӹٶӵұŭᷢҵ𣿡뷨ͻȻӰ˿Ժð˳
ԣԣϲǵģ˵һƣţһƣûŮİҪܻʵͬԻϷŪʲôһƣⲻʵⲻʵ˿˼š
֪᲻Ҹɱˣޣţ̫ˡô죬ô졭ӦòɱҰɣǡ뵽˿˿ȡ
ȻƺҺͰֻһXĹϵǸ˵׼ɡ˿ת˰ޱϡ
ޱƺܿɰʵƺһŮӰ᲻ᱻɵŰ˿ԶŵǳǵĶ˿
˿˿˵ҵŮѣڡȴ˿֪˻İɡ˿¶֮ɫ
ʱİ˿ţɰ˿櫶˺һԭ򣬶ǰ˿Ĺһĵˡδ˺ԼѾͶ˿ȷ˹ϵ󣬶櫳˰Ľ֮黹жԱ˼ǿҵռԿĳ˿һĵˡ
ǰİ˿Ϊλ£ûлĵʱȻǹŮλ൱ڵ۹ӴļҵǮеλȨҲһ㡣һ׳͵֣һ˽ǮλԼȨֻƺ⵽ʱôǸ˽ʹԼԭѹֵ¶
˿ĵӵŮһûʶʵϵȷ
ǣͰ˿һЦһһŮһŮΪԱŮԣһ̶ϽԭѾһѹƻ¶б櫡櫶԰˿˺˿ǱʶѹƵһӷ˳ǰ׷򸾽õӰ˿Բ˷⣬һƸеˡƽȵð˿ƽʮֵȰ忴ɵܱ¡Щľٶǡǡк˰˿ѹֵʹð˿ģȴĪ˺ܶŮӵ״
һ仰컯Ūˡ
˿ĺ˼һֱȺͰޱ뿪ûһ춼ԼδԼЩŮ˵ĹϵԼѡһأȫѡҪȫѡôǺƽദأȻ˿֪һƣðɾ͵˿һ˰ɡֻǾһӡǰ˿Ͼ˶ʮĵǸһһ޵ƶѾ˰˿ģ񣬼ŮһľҲЩŮĲо
ò׿İ˿ٴ˻磬״̬һֱ³ص۶

ģ³֮ڵ۶Ż⣬ڰ׺ԥĽԼľָˡǣһ֮ذ¹ųǣ³첿ȫӵ鱻÷зһʱ۶һɾȡлųݺĽжűֽǵ˵ʫԼдս۵£ŮҹűֽϲĺͰ³ĻػԼ˰
ĺͰ³ڳ˵۶ҫ۵ǣ۶ŮΪ֮ڵ۶ĴѰǵӰǳڵ۶ѲݵǼ⣬Ҳûмˡ
ȥޣڵ۹Ů˿ߣ۶ŮҪ֪ǵ˾Ȼһ㰮˿һŮˣ֪˿᲻ᱻʵŮǸɱˡ
˿ǹҴģţ˵һݣ˵һݣλѶ˿һݡ³˽æĶ˹ȥ
лл㣬³˿Ը˽Щطһл
ޣҵһݣ˿ϣϲ͵˵Ű³ֻ֣³һڲŵĺ˹
ʲô˿
ƿɣϲġ³һ¶ƽЦݡ
˿ɵؿһ۰³Ȼƿ˺ڲ
ڲƿֻһһֻɫġ
ĵëɫȫףûһɫĵͷһëȴǺʯī⼫ķûƻֻĵУʹͦκ
ġ
ǵģһֻģšһֻ˵ģ
˵𣿡ĵһЩȷģ˵ǰ˿ֻ˵ûۼⰲ³һֻģһ˵˵ð˿˷
˿˿·Ϊ֤ʵԼĻһ³ͷ̽Ա߶ĺ˼䡣
˿˿鷢ˣֻɫѧŰ³˿ˡ
ۣ桫˿Ȼ˿ľûгãһ仰ȴ˿˵ͷߡ
˿˿˿˿
³סˡ
ꡭ̲סЦ˳
˿ɵۡ
³ֻô˵𣿡˿Ĺĵ
ңңǡ㣬ո㻹ûʱ㷢ֻģܺ棬ͣ׷ʣȻұ׷ʵļˣҸ˵ֻĻѧ˵ʲôûֻһ䱿³æ͵
ϣ櫡˿ҧгݵ
˿Ҳ㡣ɫֵص˿ܿʲô˼ʱĵŮԱߵĻϤĵܿĳʱĲǺˡ
ʲô˿ĺԼʶصͷȻ΢΢һ죬
˿ʱһֱرŲģȻ˿Ѿ֤ʵԼɶŮŸоǣ˿ȴû֤ʵԼ᲻Բоǣ˿£벨оġԡ档ɶùһ㲻ʮ尡
ĽһСӵ˹ȥ˿һۣЩæؽ˹ҲҲѯʣתƻ򰲵³
³ҵĵܵܺ㿴𣿡
³ջ˿ɻĿ⣬Ц˵Ǻܿɰĵܵźܰ෴˹طȴ֣ܳǡ³Ϊ˿˵˰˿ĵܵܺá
ģεӣҲ
ȻΣȴģΪ֮ǰ˿ľٶǺߣ߾֤ˣԼиоĵﰵˡ


224 
ݣڵô
ҡ˿ͻȻʻԭһֱųݸһ
ʵ뷨ңľø޽ܺѧϰҵۺܲĻҲġ˿͵ЦţݾԼĵĶ˵Щ˿ϣΪ˱ԼǴ˶ίԼԼԸ顣У˿֮ôҲΪǰʱں۶ʱûѯ
˿㣬ҡҺϲڵеܳʵУΪܰﵽæеܿģЩ
ޣݣҵȸ˵һ£ҲҪæġҺΪҵѣϣһźĹæ뱨뷨﹤һܲĵģ˵ﰮ˿ؿݣ˵
˶ҪһĿ꣬˱ҲҪͬԼһֱҪҵ뷨УԸϵԶԶģɵģҪԼ뷨ҪΪңһЩΥԼԸ顣ҵø㣬ݣʵǷǳһŮҷԱϣҪΪԼûΪһ룬ӱЩǲǸܶ˴˻֣һ룬ŵǳǵеĺܶǲǶѧͽ̣ѾһʦˣѾܳɹˣ
ҵ뷨ĿǾ˿㣡ͻȻݴӷ·һ㡣
˿΢΢һ㶣ĵӿֳһ˿ж
ɵϣݣʵ뷨𣿡˿öˮˮ۵
˿䣬ݾͺԥص˵ͷ
ݣҺܿġԸ⾡ңҲܸжһϣԼҪǻҪҵС٣ϣԼģ뷨ûһ˿ҵĳɷ𣿺ðɣڲֹҵȸ˵һ¡ԺѰҵԼĿԼ뷨ǸʱҪ˼ң¸ҵȥ׷Լ룬ҪñҳΪǰİʯңǸʱֻĵף㣬ԹģһԷӴ˿ץסݵ֣
˿˵ⷬĿһΪ޽ܸȻѧϰ̿࣬ȱšţѳΪһˡһ棬˿̵ᵽݼеҪԼۺ㣬˿ݽһ¿ҪԱҪԼСǣ찮˿ݺ˳Լһ졣
˰˿Ļ˿֪ʱҪǰȻڶԼոǷܲȫǰ˿ϣܼסΪЩ׵ġ
ͣĿĵˣҲͣٻع
ݺ̽Դ棬ԭΪ˿ֻȥʲôݳԶðɣʵҲһԻڼˣȥߵĸݳԶû뵽ǣ⾹Ȼһ̡ݻźŰ˿߽һ֪β͵̡
ŵ۹󲿷ֵҪӪճã裬Ͱ˵ӣӵȵȵȵȡһЩճеƷȻǮҲʵƷʲôףޣ߰ʮǰŵ۹̻ʽıģǵҪ۶ӶڣӶѾ۹ŵ۹̼Ѿˡԭǵ۹ƽЯ˽ΥġȻŵ۹ÿ̻һģΪġ
ʾ֤ԼݵĶȻдһ֤һļ̣ԱӦԵ۶ΰʱЩļ֤ԼڴıǹҪǷǷġһ̿Ǿǵ۹̣ʱ̻ᱻ۹Ҫ
Ҳ˵˿ݵˣҪ̵ΪԼǷǳ򵥵һġǰ˿ҪıΪ˹ؼ˽˿ҲŲŮʿ彣찮˿ĿȡϴҪĳߵġʵҪǵ۶ûм̣˿Ҳġ
˿һ˵ĵܿǵע⡣
ݴʱܺ氮˿̵Ŀģ˿˵Ҳʣǣ̧ͷ
̵ĸֺŵ۹̲ֻ࣬װκһЩˡ˿ǰûȥʱһֱΪ̴ź͵Ŵ̲ࡣһ¯Ⱥػ¶¶ǿ׳ļȻжشǣ˿ˣ̺ܰһʡȷ¯¯̺ԺǰǰʽƷչòĵԱһšһҲ˿Ժе̡
˿վܵƷûһӣϰͼҴҵ˹
£Ҫ󱾵õĶѾˡϰһ߹˵ţһߴӹ̨һɾعó˼ӣŽ򿪡ϰ˵Щͬʱ̵ҲȵؿŰ˿
ǵ۹ľȵǺ߿˹
֪Ƿ⣬ޣѾϴʮָɾˣǿϺõĲģԱϣ
˿ǰɫ˿ף۵СȻָ˵ֻࡣȻ˿ס˹ѣ˵ߣţЩŰ˿óƷ
̵ϰ˿ޱǲͣذŪЩߣҲ˵Ϊ˿Щǣϰͷð亹
£ǸǴûдЩߣǺأԡǰһʱ䣬˿ҵ۶̱ԼݲҪһЩߣ̵ϰˣ𾪵ͬʱҲʮֵ˷ܺͽš˹عŮǵ۹ȻܵԼĵҪߣⲻϰؽҪԼֵһҪ˿Ҫĳߡǣ˿Ҫĳߵʵ̫ˣȻǶ˰˿ͼֽ˳Ҳȷ⵽ܲͨ˿һءϰҲ֪Щģڿ˿ֻ˵ӣŵ˵һΪԼ·Ļ
ܲҺ⡣ЩǮڼһߺ󣬰˿Цˡ
˿ôһ˵ϰһ
¹ٱǱңЩ͵͸µˣϰ幪ܾհ˿Ǯ
˿΢üͷЦЦãллˡ˵Ű˿ߵʹһɫͷߡ
ߺãϰٴι
λϰ壬ҼСġȻϰ̧ͷʱǸ˿֮ǰʹɫϰǰ˵ŵһ


225 
ϰӹһֻһŽƵĿƬ
ǡϰɻʲôˡ
Ƭǰ˿ŪĶƵ̳ĶһŽϵ˲ͼȻм϶˹ؼļһգûйɵ֣ЩÿҰ˿̵궼бݣǷֹ˷졣Ҫ֪Ž𿨿ǿڵ۶κһ˹ؼ̵жһֵٽҵĶġ
ҲҪϰŽʲôʱ˿ǸѾЩ뿪ˡ


˿ĸװ׽˿һͭҲ٣ģٶҲã
˿̵ؼԼĸ˵ĻЩǰ˿Ҫġǣ˿תźĳȼ۸ĿƬϰ
ʵ˿ϰϰ磬ǵ۶ọ̃˿֮󻹴ܶߡΪ˿뿪һҲһлĲ
ԡû˿ҪǼ̴в͵ĳߣ
˿㣬ոЩǹǵͿ֡ݺ
ȻǹҲһְɡĳߵȷв͵ĳźܴݼҲ
˿ѧϰգ
ʱܡУݣҽЩߵ鲻Ҫκޡ˵Ű˿գգ۾
Ȼܺ棬ص˵ͷ
ԡ
˿ⷬܵľٶһȷĳһϲһǡ˿Ѿʮ꣬ʮû¹ˣ֪˿ĶܲܳԣȻǰջ㲻˵ֻڰ԰˿ҪݱܣҪϰһԼʧʮлա
ö֮󣬽ʱ䰮˿ݴС椰ļңҵũׯһ磬ҳһٱϢũҲֱͣϲŻعùüҡ

ҹ˿ſڴԱߣϵǡʱİ˿ңԼĸףиԼոճûĵܵܺáԼĸ顣
˿޷ԼôŮ֮Ĺϵ˿Ҳ޷ôŮ֪ķӦ԰˿ӱˣѡ˰״ǽԴͷȻֱ뷨οԼΣǲġ
ʱ䣬˿Ͳּ˼棬ǲҰ˿ġȻĶڰ˿ǴλӦԼǵʮ˷ܣ˷ܵȻҵ׷󡣶˿ÿÿģȻŵ˲ǺŵıζǻԳð˿⣬֮ǿֻšΣ˿ٴѧϰӱˣѡ˶ܲġ
󣬻櫣Ȼ˿ʱһֱûм櫣ǣ˿ظоʧ䡣ǵģʧ䡣ʧΪûٴγԼǰʧ䣬ʧԣʧð˿е
֮ڵİ˿ܻҡ
Ȼ˿ڰʱǣÿκѧԱһϰʱҵͶ룬йʱĲ֪ƣ붼Կĳ˿ʵԼȥЩȻܻʱÿҹ˾ʱ˿ԺﶼᱻЩģܷҲΡ
ˣ˯˵Ű˿תϴ

۶һһڷŻ壬⻭ʲôã΢΢һЦ˻ʣչֻһΩΩФŮ˻ֽϡ
ǰ˿ǲġ
˿Ф˵ǲĵİõ˵ϰߡֻҪʱ䶼һ˿Ļǰڻ˿Ļʱ㽣Ҹ
ظоԼ밮˿Ǹǣ˿ʱǳеı֡ҲҲĸܵ˿ڼʱŤŤĺӡһòĸе˷ָˣΪĸо˿ƺ˸о
֪ԼһŮҲ֪ԼͰ˿һûнģǰ˽ġһ̶ϺͰ˿ڴʱ˽ѡʱҸ뿴Ű˿Ͷ˵ĻҲԺעֱʹࡣֻŽ˿׷󵽣Ȼӵ뻳УԼܸһС
ð˿ҸҸѩݣĻ˽ҹִֻһҸ
˿ҵģҲὫøκˣȻᣬȴ͸һɲɵļᶨ
û֪˵ĽΣҲû֪ĵĹִĺǣѾ̤˵һһнᱻıˡ


226 ǿ
С㣬쵽ʱˣǻҪȥİ
һ͵ˡٵȵȡ˿˵ŹصĶԱգգ۾
С㣬ǻǿȥɣɯǾõȡЩεؿ̰İ˿
ޣҪˣ𼱣˵Ѿ͹ù˵ˣϲȥˡ
΢΢һ㶣ʱ֪˿«ﵽʲôҩȻ֣ѡ˳ĬֻҪ˿ʲô飬ѡԼԵ˺
һͣ˰˿ڵ۶Ƕǰţǰ˿ڰѧԱһϰı
˿ĵشȻԱ֡
ɵؿһ۰˿ڻ˿ʱԼﵽʲô
˿ǰǣ֣ڸմʱ˿ȴĪһ
ͷ˿˿ֻ֣˿ϴƽʱʱ˿ףûпʲôǣֵؿһ۰˿
ֳˣٺ٣߰ɡ˵Ű˿˱
еƻͨվһԵȺˡ˿˹һ˿ȴûֱͣӽ˱¥һ䷿⡣
һˣһ¥ڶվԵźܴ𣬿˿ƺΪ˲˴ŵͱ˸ϳ¥
ޣȵȣ۾˵Ű˿Ϸһóһɫ
С㣬ҪʲôüͷɵؿŰ˿
ȱܣϡ˿ֱӺӵ˱Ǻɵ˱ߣڲ۾ϡ
˿֣ڱǰ˻Σȷ¶һЦݡ
谵ȣŮװı˿ס˫ۣʧȥӾʶ˫ȥߵĶȷԼλáĿӣͻȻð˿һĸо
ףѵҺһڣ´ΰѱ۾סٽ棿ڲЩʱ򣡸Ͻ¡˿ʹ˦˦ԴԺֵ뷨˦Ȼ˿ǣס˱֡
ڲÿ͵
˵ͷȻʱڰ˿ⷬоеǳ֣ѡӰ˿˼
Сĵ㡣
ɰ˿ǣţСظ߽˷ֱ˿һ
˶ӣһŵĵȴûŹʳζƮıӣȻڱеʱ۾ϵĺڲȴ˿ˡ
ϡŰ˿ֵҲͬʱָӳһûʳ
ǡȵؿϵʳǰ˿Ůͣ˿ȫ˰˿⣬Ψһþ⿡էһôǰûʳܲе
տ֡˿˵ӵ˱һ£Ȼһǡ
աҵգðɣһˣȫ˼Ͷ˰˿ϣԼնˡ
ޣ㲻˰ɣ˿ȵؿɵЩ֪Եı
ҵ𣿡
ǰ517գѵҵ𣿡˿ЩԭǴһϲģ벻Ȼ˽ա
ˡԲС㡭Щ˼
ûϵͺ˿ЦЦʾԼ⡣
Ϊ׼𣿡˿ûԼעٴתƵǰЩֵʳϡ
˿صص˵ͷ
Щʳﶼл˿ڣһֱⶰĳϰ˵лաȻڼڰ˿ʮĽʱĲˡڰ˿ϰһʱƻȭȵ似Ҳڵ߹߲˲鷳磬˿˵ôáֱ磬ղãŪ˺ܶʳֱ磬ŲʱСĽ˼ݣֻ˼ݣȹʱҲû£°̺ۡǣЩˮݻ˿еۣոպͱǣʱעˮݣɰѰ˿۵ĹǺҲ֪ŮԵһЩԭ򣬻ǰ˿̫ûиоʹĹϵ
ллС㡣ʮָжȻʱޣŬסˣһ˰˿һЦݡ
԰ɣ԰ɣҪȻˣ˵Ű˿˱УȻвõ֣ǰ˿ָŵ۹˻ÿӡ
ûˮ׷ʳĶȽȫ˿ཷ˿ĩӣŶ⣬ĲһͨļҳˡгⰮ˿˲ٹŪ⣬Ǻܼ򵥵ġ˿Щǽ䱣£Ȼȥӱˡ
С㣬Ҳԡ
ȳԣ㰡Щģ㲻Կǹһޣ˿ߴٵ
ણણص
ɴ۾Ű˿ǱŲ˼飬ţпֻţԼ𾪡
˿ֵؿűʵ˵˿ûм⸱ʧ̬ı飬˵Ǳֳŵıˡ
Ƭ̣ջ˱飬ء
ҵ𣿡
˿ԴͻȻı
ʲô֣
˿찲ȡ˹ء˿Щεؿű˿ڱܴ
ޣ⣬ǣС㣬˵ѶԲԣֻҵС㣬˭ˡ
٣Ҳ˼ǰǸ˵һֻ㲻Űˡȷ˿ͱ˵ԼˣǱȴ˿ĻЦ
ǡǡһ㲻ţΪͰ˿Ϧദ˿˵Ļ϶ǵһ֪ġ
㲻𣿱˿װʧֿʼϷ
С㣬ֻ̫ˣֱ漣˵漣һҲûŮˣ˵ȥ˭ҲùŮȥѧϰգΪַſڵ
˺ˣÿ綼ʧΪ͵͵ܵϰգֻΪһϲѽ㲻мҷңҺġ˿װ
ҡҡԲС㣬ҡ±һֱܺƽʱ˯İ˿Ǹʲôû뵽ȴΪԼգ͵͵ܵϰգΪֻǸԼһϲñеҸͬʱָеΪոջ˰˿
ΪֲС飬ЩȫԹ⣡˿ָϵĲ˵
ãԥȻΪǰЩ˿͹ŹֵĲ˿ζܿ£Ϊ˿ģЩǶҩҲˡ
Ҳֱô룬Ϊ֮ǰ˿˵Ļжϣ˿ƺѧ£ѧϰµĳʲôóԵأ


227 ˵
ڸտһӵлʱ˷룬ǲλоĲϵ֪Լ˰˿ðʱоʳ󡣱˿ܽʳôֵͬʱҲЩʳζȻĺš
һ۰˿˿˫ֳ°ͣЦؿűеڴԶ
ٴתϡ
ʲô̵⣿ʲô⣿⣿ɻڵͣཷ˿ϡ
ǰװ׵ʲô潽˷ѽޣǻѣţС㾹ȻĶĶһˣŶ
ںһʲôĩӣΪ谵ԭɫȷǺںġ
ǰɫʲôǣô෽ǣС𣿡⡭
ǻɫʲôСˮ˳𣿡
ȻѾ׼ˣǿЩŵ۹ʳĻ޴лǳٳٵز¿ڡ
˿ٳٲԣԹغһ
Ű˿ίӣһҧӣҨһһΨһĹ۵⣬Ȼ۾
ûгӲطǡ۵Qн⡣𵫲壬ҿڸ㴼ʳ˲˱Ŀǻ֮ⲻͬ絫ȴǳζζӱͷֱӴݵԡ
ˣʶһԼںδ۾ػζеʮʳ
˿˺ͻȻסıüͷԳԹܺóԵİѵ˲ϰлζ𣿡
ȷлźܴʳϵҵʳʳﶼԵģʳ˿ܲϰߡ԰˿СֻԸ㣬ٳʳ
Ȼڰ˿ɱǲǳԲЩʳʱ򣬱ȴħһطġӶᡱϵʳţӶһǡĳںܴ³˿ȴûоúѿ쳣ĿɰҰ˿֪ڳյİִţоȻġ
ཷ˿Ŷڼĩ߲˵Ŀڸȴζ档ддᣬд̵ȴͻأζñþò԰Ρ
ˣڳŵѧԺԺһʦʳʱҲûгֹʧ̬ľٶʱıܿɰ˿ű׾òཷ˿ʱǼе뽫ʳ͵Ƥ˿ȴڰ;ð˿Ц
ꡭ
˿Цñ˹ͣ˽ʳͷԼ֮ǰʧ̬ˡ
ζôȻ˿Ѿӱı鿴ˣԼлǳϲǰ˿׿˵
ѾúóˣЩ˺棬ǡǡһϳԥɫ
ʲô
ЩʳζѾ޲κëˣһȴǱеǳġԼСģֲԸ˵˰˿ġǣһȰգԳշǳִŵˣ˵ָеܣһʱ䱴ԥˡ
˿˿еԸ˵
˵ûйϵģ˵һὫֲ𣿡˿Ѿµ˱˵ǲԸ˺Լǿ
ԥƬ̣밮˿Ļ˵˳Щһصȱ㣬Ǿǣò;߽͵
˵Ļ󣬰˿㶵ؿűƬ̣Ц˳
ǺǺǣɰ
лõȥ϶ûӷ㣬һ㰮˿֪ģǿűĽ˵˿֪ΪʲôرЦҾôʱıǳĿɰ
С㣬ô𣿡ȻûʶԼΪð˿÷ǳЦٴôһ䡰Ͻ͡Ļ
ŸıٴЦˡ
ҷϲ츳
˿仰˵
áˣʵҪϵĲ;߲ܺɵʳõġ˿òͣЦһ˫ʵĿ˵
㿴˵Ű˿ɵؼһЩཷ˿͵ߡ
ĿŰ˿ʵĿӣȷ׵ľͼ˲ôҲ治˿
ЩˣֻĲ;߶СС㲻Űĸ̾
԰ɡ
еıʶſͣ˿͹ʳȥȻʱ򣬱߲һ˰˿ԭݵСϾȻ˼ˮݡ
֣ץס˰˿üͷŰ˿ϵˮݣ۵С㣬ô£
ûʲô˿νȻ˳Լץ֣ȴûг
ʱ̵𣿡Ǳˣ˿ΪһӷʢĲȣ˳
ֱֱرŰ˿˿֪һض㲻ˣεص˵ͷ
С㡭ǡңȥҩ
ȳȥɡ
У
˿ǵͳһȣٴηգʲô鶼ŵͺһ԰ɡ
С㡭ˮ
ޣޣʲô˿ֵ
ţС㣬ι
Լ
ˣιֹңһǲЭģ
ðɡ
;ܰжȹˡ


228 ̰ĵİ˿
Ժ¿ÿµʮţĻͨŻṫɼûг⣬˿ͰޱһϵĽţɼӣ
ˣǸţ㼸ôѧԺѧϰÿ¿ܹءޱŰ˿
ǺǣСޱޱҸʲôţֻҴС鰮ѧϰˣ𲽱ȱ磬ŻҺܴʵҺʹҶһġ˿ǫ
ҲСͽ˽󲿷ʱ䶼ڿ飬ΪʲôǾԺĿγ̺ѣ˹Ȼءޱʧָ˵ʧΪԼȲϰ˿ΪԼİ˿ǳ㣬ìܰ
ûе£ÿ춼鿴ҲʱϰʵҲŬأȻҲᱻԺĿγ˦ȥСޱޱһҲԵģ˿οʵ˿˵ѣ֮ԾԺĿγ̷ǳһΪѧϰѧ磬һԭűͬ˶ʮ֪ʶ顣Ϊðޱ˿ֻô˵
ˣ֪ڰοҡʵҾýһ㶼ŵ۹ˡ
˿ıޱһ仰˵©һġ
Ϊʲôô˵˿΢üͷ
ŵ۹˶ǳţԴϲչԼĳ֪ʲôǫ顣ǽȴͬ㶮ǫ飬ǫá˵Ը˾úůޱĵ
˿һոջΪޱҲǴԽĲҷԼǴء
Ҷûôء˿ЦЦ˿ǫԸ֮󲿷ŵ۹ͬΪܵǰǶʮ궫˼Ӱ죬԰˿ŻôڲͬôעĿ
ˣǫˣ
ûа
У
ðɺðɣк˰ɡ˿εЭ
ޱЦˡ
ޣˣСޱޱһҪ㡣
ʲô£
ļѵ̵ǡ
ңǡأޱ˿Ҫʦ̵ÿļѵޱЩˡ
һ£ԾͰ˿బޱԴ
ˣҲаұ˰ɡޱһֹŰ˿Դһ߾ܾ
ôУСޱޱǵģ࣬Ļѷŵ۹ĸҳôУǴ´ࡣ
ǣҡˣҡޱƺǲôԸ⡣
СޱޱѧĶǶ࣬㱾ͱ㡣˵ǰǾΪͷ˴ϰҵһԺʱڴеģСޱޱ˿
ޱһǿƲҿ̱ŮӣŮʲôҪǿʲôҪڰޱ϶˰˿ҽ˿ԼԭǿƷԸ⽫ֳֻϲڰ˿һɰСŮˡޱԸŮֻϲԼİ˱ԼǿԸ⽫ԼĹâɢȥᰮ˿Ĺâ
ͨ˿ôһ˵ޱһĶˡ
СޱޱҰɡкҪ鰡˿˫బޱ
˿ԼˣǰޱҰæұҪ
ţȥ̵ǰɣޱ·ǸǿƵŮֻˡ
Ҿ֪Сޱޱˡ˵Ű˿Ҳں棬ޱϺݺݵһڡ
ޱͨصͷ

Ƭ̣˽ҡıȽʱĽѾˡ
ˣȥλſĽңޱԸµȥλ˿ЩЦؿŰޱʱСˣʱӰ
˿ͻȻһϤڰ˿
ôĺ˿عͷ㶵ؿ櫡ͻȻˣҲԺϵѧҲΪҲԺϵѧ˿ŻǱʶĲԸ⵽Ժѧϰæڼѧ
Ǿգ˿ʱܸӡ櫷ѾһˣԹص˿ϸ˼󣬷Լ櫵һ־硣֮־˶ԭ˶Σ˵Իʱţģ˿櫵ĺתΪ˳櫳ʱûҰ˿˿еʧͿԿĳʵ˿櫵ģֻ˿ԸǸȥ櫸ϣҲԸôɵؾͺ櫸ϡ˿ڴһֲξ档
˿λáЦŶ԰˿֣ƺһҲ
˿ؿ櫣ӣЦݣð˿ʶǰһ
ˣλáͻȻޱ˿ѡ
˿͵һͣ˽Ųüͷһۣٴתޱȥ
櫾ؿŰ˿ޱĿת˰ޱ΢̣ЦССĸĹҲҺ˿
ŮƼ
ʱ䣬ʦ˽й˳ɼ˿һͨ¿֮ʦʼһЩԺĿγ̺ϸڣ˿һҲûȥЩҡ
˵ף˰˿Ī״̬¹˺üŮʵɵġں櫳ܣ˿ڵʱоԼˣоԼˡ˿ȻŶͬ˵飬Ȼ˿ǰ˿һŮѡȴǰ˿ϵĳֶһɵ˺֪ټϣ˿ƸУڸϲһǿˡۺЩ˿ںԱǱʶ뽫ԼɺһĻǣ˿ԺʱմǲݣŮԽԽࡣȵ˿ѹʱԼѾ̤ü޷ˡ
Ȼ˿ڲԸ櫣һԭ򣬵ǣڰ˿ǱʶԼ櫸ˣԼϵŮô죿˿֪һǳǿƣޣӦ˵ǰԵˡںͰ˿ʱѹŰ˿ȨͿԿĳԵ֪˿ͬʱôŮӽᷢʲô£
Ķ뿪ޣ˿붼룬櫻ֱӽЩ˸ߣƲѣ櫻ᶯûҵ뿪˿ߣȻһ˶ӵа˿Ȼ˿櫽ʱ䲻Ҳԩң˿櫵Ը쳣˽⡣֪Իᷢ˿𣿲ᡣŰ˿ĲƸ۵ԽԽ࣬ԽԽ̰ߵŮ˰˿һҲ֡Ϊÿ˶а˿һ棬˿᲻á
˵ˣһ


229 ̸ϣ
˿˳ɼȻʦķϻ櫻ûüסʱ˿ͼææŰޱ뿪ˡţ˿߰ޱԼҪȥ׼׼Ϊ¡ֶ֮԰ޱ˵һЩ̵ѧԱһЩϸںҪֺ󣬰˿뿪ѧԺصùüҡ
˿ڹùüҲûã򵥵ĳһ㣬Ȼ͸߹ùòڼҳˣ¡˿ôʲôأǴҰ³ˡȻڵ۶ҲźͰ³൱ǰ˿ںͲһΡȻ޽ܶⷽӾͨһ㣬ĿŰ³ܶ࣬Ұĺܺã԰˿ѡҰ³æ
˿㿪Ĳʳ϶вͣǰ˿ҪڱСܹշѵĳշǳĸ߳Ժϵɳ̶ȲͰ˿ϵɳ̶һ˵ȥ߲ȥȫɵͨ¿
Ȼ˿ҲΪŻñʱԺĿγ̺ԼѧϰлգȻڻûпʼѧǣ˿Կ϶ڳϵ츳ܿͿѧлѧ˺󣬰˿ҼȽϿʦɱѵǣлţꡫޣ˳һᣬʵ˿вζҲһ㣬ֻûгԹвͣټʳζл˵ǳĵŻرζ˿ʵ֪һģϣѧϰлܳԼʦȻ󣬰˿ͿԵζв
˿һ£Ҫ²ѧһЩлϾлȫĶȻڿĻЩ磬ǰ˿ϲţȽõʱʱţŪĻŻŵġ
˿֪ͨ˰³Ҫã԰³ľڼȺ߰˿ˡ
ޣ˿ǲ̫˵³ŴҴææܵԼҵİ˿Щε
磿簡
Ҽ͸ոã׼ȥء͡³ʼ硣
˿΢΢һ㶣Լƺһżˣƺʱ򰡡
˿ʱҲûͰɣҪһɣҼҴӺŪһЩʹҪҪһ
˿룬Լ·ֻһ㣬ڶӻһǵ˵ͷԼڲϺͰ³̸һ̸йؿ顣
߰ɣЩϺϲġޣˣ˵ﰲ³ͻȻͣ˽ŲùŹֵŰ˿
ôˣ˿ֵ
ǲǴĶ֪ҼŪһЩʣŻôææܹ㡭ǹҼҵĺʵİɡ³ı˵˿һΪʳֶεļһء
³˵кʣ˿Ȼôһ볢һ뷨³˵ʵһţǰ˿ȥ


ͺ죬罻ͨ½ѳԵʣǰ³Щʵĺʣ˿һͳԵķǳòڼ䣬˿Լ֪һ²ϵñ뷨ŵ˵˳
šô˵أɣȴҼɢɢɣ߱˵˵˿㻹ǵһҼҰɣҿҪúõشι۲ιۡ³һЦ
³ЦԶôôƽͣƺͲһ
ðɡ˿ͬ
³ļҲֻһͨĹұҲʲôݳ޵װƷܼӡڵļװΣĻ԰ȴ԰ڵĻݶ԰ĵϺ޼˿Ŀ
˿ʵ˵ɣҲ˺òģΪãһǸ˵˵۶Ĳҵɡ³ؿһ۰˿
ţ˿˵ͷȻ󽫱紵ϵͷߣ˶ǰ³ҵĻ԰԰еĻɢŵζŲ㣬ҲΨһвǣķһ󣬺ٽ죬ȣ紵˲䷴úˬ
ڵ۶װҵҲ˺ܶҹµ̵߲ׯɡ
˿˵ͷ
۶ĲҵҲһкܶ嶼漰˲ҵ·ôҲ򣬵ʳͲͬˣҪԶ۶ǳŵ۹ط˶УЩ˵θҲͬٳɫʳҲвϲ˵ġ
Щ˿˼
νڿѵҲ˼ˡŵ۹ǵһĹңڷװҲࡣ˵ÿ·Ǻÿ·Ǹ˵δǼ·ԵЧԲһ㣬ǰ˿Ƶ·ѾԪأǶ׷ʳﲻһУһ˾óԣ˿ǸҲΪ׷ΪԼͰɡ


230 ̸£
У˿۶ĸ߼װζǷǳĺģЩһЩҵĻҪ֪Էһܵ飬϶һõʳ뽫ŪĻɵûϲٵǮⲻãǿɵÿܶǮټϵ۶ҵ˹Ƚеļʱ϶෽ѹ˿Ҿڵ۶ҵһеѡһȰɡ³Ȱ
³ڰ˿Ȼʮ˽⣬Ҳ֪˿һܴŮӣϵܸߡڰ˿뿪̵ͷװʱ³ûֹΪ֪˿ⷽм⡣ɲҵʵ˵³Ϊ˿С֮ǰ˿˵ķһ²ϵ³ֱӽ˰˿ҼҵĲ˿뿪뷨³䵱˰˿Ѫ³ð˿һʱ˷ǮԺĵһ¡
˿ķװڸտҵʱܵ˶෽ѹѾð˿֪ˣڵ۶˿ڸӵĵطԷɲΪǹŮͻȥǵ⡣ټϸɽȻҲǿ꣬װҲǿꡣ˭ܱ֤ڵʱװʱùİ취ܲڿʱأ
ҵȷ뿪һҲ³ûпѣеĻæ
˿˵Ļڵ۶㶼ѣ׬Ǯˡ³˿ִҪð˿̫˳Щˡ
ô֪ܲ׬Ǯ³ѵ㲻𣿡
³˿仰˵ĿЦá
ðɣ˿ӮˣѾ˵ˣ۶Ǻ鷳ġִҪֻܰˡ
³Ҿ֪ˡ˿չһЦ
˿ȸңĲϵһ֣Һ˰ʵװΡ
ҲǸ˵ŵ۹Ĳϵ·ֵĲϵ
ޣðɺðɣ·ֵĲϵ𣿡
ǵġ
˿ܳ𣿡³Щȷ
ʲô˼˿
ޣǸҲǻ㣬ֻǡΪŮܲյİ³Цõ
٣³ܺóԺòã
˿ںҲǣ³Ҳǣ֪ԼʱôԾ
³оԼ˲ʵĻЩİ˿³ˣת˻⡣
ǸԼװ𣿡
ǵģ
ǺðɣеȿҵʳĵȲҲҵ˰æŪ
ʳҲܰŪ𣿡˿һε³֪֪ˮׯڣ˿ʹ֪֪ܶˮ˶ûֶȻ³һƱ˿ȼˮϣϾû׷в;һ㡣
ˮ˿ô֪³ȵ
ôˣ
ûʲôֻˮһЩʳŵ۹֪ʳ
˿סˣû뵽ˮ
ǵģˮֻһֲʳҲֻˮ³˼
ǣ³а취ŪһЩˮŵ۹ӦҲֲˮɡ
취ûУֻһѡޣ˿ŵ۹һĲޣ㲻Ƿ˰ɣŵ۹ŵ۹۶ᱻŭõġ³ȵ
ǣǵģ˵²ϵˣ³ֻҪˮŪͺãΪл񣬲Ժ׬Ǯٷ֮ʮķֺ죬˵ô
ֺ죿ðɣҽˡ³ⷽ浹ûƴǡϾԺ˿ʱҪܶ
֮ڰ˿ִҪ³Ȱ˰˿ֻЭӦʱһµλԼӦԵ۶ͬеĻĵʱ˿뿪˰³ļң׼ȥпĵһѵĳա

³ڻ԰ؿŰ˿֮ǰӣ֪Щʲô
ˣһµͻȻ˰³
ʲô£Ӱӣ
Ϊβɱ˹عŮոǰֻҪֽŸɾǲᱻ˷ֵġ˹عʧȥ۰Ůضŵ۹ңҲó˻롭
죡ͻȻ³һ𣬽ͻȻվعѸٵĴγһذ׵ӰӵĲϡ
ǰ˵ֻŲɱ㣿³еɱͬʵʵӰӵУӰʶصͷر˰³ǿµ
ӰӲ˵ҵͷ³ֿӰƬ̣ذףǵһҲһΣУס˵ĻҪǰһЩ㿴ȷߣ˵갲³ȥ


231 ز
ƴ½˵ĸʱشƴ½ŵ۹ٽѾеһЩȣȴǱѩŵġĸѩһЩһǺɫġ
֫кѩȾ˺ɫɢصıԼķϵʬǣովһս
һЩźʵƤʿսĴߣѰʬϻõ·ȻҲ·ŨصѪζôֱӵشϡ
Ҳ̫˰ɣ
ʿ
ҿˣһʿŶ˵ֹͣս˶ܿ챻̹ǵĺ⴩͸ЩڼȵشЩܲˡ
ٵȵȰɣŵĻʵ۴Ӧ˺̸УֻҪ̸ףǾͿȥůˡ
ţǾٵȵȰɡ˵ʿǲݰǶûô򣬾ȫûˣŵ۹ʿԶˡ
ûʲôʵŵ۹ȣèʨȽϡ
Щʿ٩ɽʱͻȻһŽ𣬽Ŵ
ȫܣΪ˷ֹЩûϺʿǱˣ˽˶
ϵ̫ܴ󣬵ѩȴоһ˿ů⡣ʮľⱻѪȾ˵ѩš
ʲôôģû֪

ļѵˣǰ˿ȴû뿪عùüңޣˣаޱҲû뿪
Сޱޱޡ
˿ааЦšޱһ˯ȹڴϣ۾ϻһڲ
֪֪ˡˡޱò˵Ȼ˿ʱֻǽޱ۾ʲôûǣޱ֪˿϶һЩߵ顣ǣޱԿƵǰ˷
˿һ۹ԹڴһİޱȻת׼õ˳
˿ޱڴϵİޱ׸ӣ˿Ķʱ
˿ʶʿˮȻ˵Сޱޱ
ޱ۾ţʲôڵԵһЩ
ϴο۾󣬰˿ģ֮˿㷢Լƺ֮һЩáΪ֤ԼûŸаİã˿۸İޱʵ顣ðɣ˿ôҲ˵ʵĳ˵ȤζаԸ
˿˿ޱֿ˿еӣʵ˵˿ˣûϵڸ
ſѧ̽˿֣˰ޱϣ׼ʵ
㡭ˣڸʲôޱͻȻо˿ʲôԼϣŵץס˰˿֡
Сޱޱ㲻ޡ˵˲Ҫġ˿ޱĶ
ҡ֪ˡҲˡޱ֡
Ź𡫺ٺٺٺ١˿аЦ󣬽е˰ޱϣ
һһز˰ޱϣޱҲŰ˿Īıľ
ˣΪʲôޱ΢΢һ£ڰ˿ĺܽޱˣֻŤŤȥ˿֮ǰðޱ˵кϷҪ棬û뵽ȴһϷðޱüȺ˷ܣһһǿҵĴ̼С
˿űİޱ֮䱻յ¶ļ˿ͻȻоͣסûֱȥ˿ãǰϷûء
̵ѧԱȴǰ¿λؼˣǲһ£˿ڴ˵һһָڰޱš
ˡˡޱŰ˿Ǹָش˾ΰĲҰޱıϢĸأҲԽԽˡǣޱ壬ֻнŶýġҲֻо䶯Ӹð˿аõ㡣
شҵ⣬Сޱޱ˿ָͣ˰ޱزǿϣȥ
أޱһŽͣʶѹס
˵Сޱޱ˿ָȥ
ǵģҡѧԱǰؼˡ㡭ˡޱ˿ĿвͣزţΪ˻ش˿⣬ǿǾҵĿУţ϶ؽ˵˳
ޣ̵ѧԱȴѧԱǰ¿λؼҡСޱޱ˵Ҹôͷأ˿ָ뿪˰ޱزƶ˰ޱ촽Ȼڰޱ촽ϸţĦš
桭ôͷСޱޱСޱޱԸ⣬ˡ˵ŰޱſСڣס˰˿ָ˱ţҿеͷصڰ˿ָơޱʦͨѧôһ֡
ʪĴвð˿˿ȴסˡ
ôͷ𣿡˵Ű˿һֻƶޱСĦš
šš
ڣ˿Ҳܲסˣޱһˡ

һƸ󣬷ƺһЩۺջ
ˣſҰʱޱ۾ϵĺڲѾڲͣŤ壬ڸովžžžԵø
ſ㣿ǺǺǡΪʲôҪţСޱޱˣҾܺÿ˿Ц˵һҵġ˶ޱϵӻڣ˯ȹȴ˿³ĳϡáڰ˿ޱ£ȻĻ
ˣ۸ˣޱί
Ҿ۸ôˡ˿˫ֲʱİ˿壬˿ûзԼǶôĻ
㡭ޱ
ޱȻʱ˿۸ޱСܶԹ߳ܵϷޱȫ̬ܵǣžžž󣬰˿ǲϸޱɰðޱּա
ôˣ
˵زûҴ󣡡ޱĹĵ˵һʵ
ͻȻ
Сޱޱ˿ҧгݵ
˿ǴŮˣע⣬Ҳ˵ԸȥעԼǰŮԵԼزĴС˿Ĳ⡣һӱϾԼİʱ򱻰ޱС鳰Ц˿ôܵˣ
ǡ
㵨ԽԽˣȻҺ˶죿УǰѧԱ¿λؼұͷ˴㻹˵ң˵ҡߣ㲻㲻˿ޱСţĽĲͣš
ıޱЦȥڴϷȥ˿ǲͣ֡
ҡˣҡҴˡˡޱ϶˵ţЦᶼ˳
ز󣡽ز󣡡ĹУ˿˰ޱЦҲزתأݺݵ
ˡҡšҪ



232 ץ
ŵѧԺкܶУ棬һǣԭ򣬷ѧԺڴƷȻȴһ˹ȻΥУ档Ǹ˾ǡ˿
ϴ˿͸˿õŮʿװͬǣװȹҰ˿ؽԼͷ¶ľӡ⣬֪ǰ˿ϻôģΪΪԼһ۾Ȼ޶ġһƯOL֡ע۾ġ
˿ΪʲôȻΥѧԺ涨ѧԺأǻôӼǰ˵
ϰ͵ɣšҵıԽԽˣ룬ǿ϶Ⱥսһ˵ģһϰˣ˿¿Ρ
˰˿Ļһ˷ܵؿϾڰͷŵ۹ˣڵ۶ԺǶôҰ˷ܣǻŶ԰˿ľ壬ڱĴ¿ʼйضıݣһֱҪ졣ɰ˿ȴ׵ؽ̻ǣʮ˿ʵϣ˿ĺҲǰͰˮڰ˿ǴӵϹģ߼٣ϰ𽥼˿Ҳһ׶صĺ취
ޣˣ֮ǰΪҲݣҶһݳʱ·˵˿һ԰óһʿģһŮʿġ
ġ
ʲô·
Ͽúãǣ·ܺÿ𣿡
Ƕڰ˿óװе֡
óĻǲԺܺÿģ˿һ۸ԴЦЦͷ
ǣ˿㴩ѧԺһȦЧܲĻǾʹȺðһҶ
ѧԱȻ֪˿ӹٶóݳװ϶ȻûϰǱİ˿ѹȵĹǺǴᣬ˿ԼĪˡŭεЭˡ
֮󣬵ڶ죬װİ˿һȺ˵ӵ£ŵѧԺԺ·ϵѧƵƵһȺעĿ񣬶ͣڰ˿ϡ
װȻͬκһַװΪ˵ϴ󲿷ֹʽ·Ȼص־·һķǳòǳϵĻЧ޷Ŵ
·ϵѧǲͣͶľĿ⣬֤˰˿װܺÿ֤ˣ˶ķװų⡣
˰ɣǣ˿˫ֻػعͷЩõؿŸԼѧԱ˿Ȼ֪ˣԼ棬ҪԼѿһֱϰһֱԼѹ֮¡ųжȰ˿Ҳ˳Ŵҵ˼һˡҲи޶ȰɣԼһ˹ͣǻں˵˿ˡ
˿ٵȵȡ
ǵģٵȵȣǻûЧءƺһôߡ
ˡҡޱ˵ʲôһֿͽĿ⿴Űޱ󣬰ޱǵر͡
ǡ˿ݺݵص˴һۣ˵ʲôʱһڲԶ
ôΧǶʲô
ѧԺļɼԱҿ֪ܰ˭һΧڰ˿ߵһɢаޱǱߵģʱءⷬٶǹ˿ѿ
ǡǡ˿Ŀɿڴؿܵһ̵ĴңȻعͷɷؼɼԱ˿ðϿܡ뷨ǣ˿Ǹ߸Ьܲ죬ûһ͸ǼɼԱץˡ
㻹ܣСѾͷ⴩ʲôôѧԺƷĸϵģɼԱһ³˺ü⡣
ҡǸ衣
ɼԱһ긾ŮƺΪְҵҪʼհһŻѧӺ˿ǰĵӾ硶֡
裿Һ𣿡ɼԱɫڰ˿仰˲
ޣ㡭˿ԷɫһЦ
˿ܲãѧԺкܶɼԱԾӶ࣬ǰ˿ȴѧԺѲλ衣˿һλԼɼԱԷܻῴڰ˿ôһλƯС㣬Ȼܲ׷λ˽Ĵǰȴ𲻵һá
㣡Сôͱ㣬Ϊ𣬱ٸҶԾʵ㣬ȥ̵˵ŴŰ˿ĸ첲̵ߡ
𣬱пԵġ


233 ֱץ
ǰɫĳźɫĽװףһֻϥϷĺɫȹӣȹӵĲ濪һСڣ¶ϸĴȡ£һ˫ɸ˿ĳɫ࣬ŵѧԺĺʵĿ࣬ⱡĿԵԣĿռ䡣ϣһ˫ͨĺɫ߸ƤЬһĽ𷢺Сɵ۾ð˿һɹʿ
ðɣɹʿǵĳɹʿͷվڼɼԱǰء
֣ɼԱóһרż¼ѧԺΥѧ¼Сӡ
˿˿ʵʵ˿ƾԼǿݺǿĺ̨һ֮ȻԼ˽⡣ǣɼԱ̫ǿǿ󵽷·˿ԼصСѧðεʱ⡣ټϼɼԱץŰ˿˿ûܵĻᰡ
ȫɼԱһ˿һ
˿찲ȡ˹ء
˿찲ȡ˹أţ˹ءɼԱһдһţȻȴʲôԾĵط
˹أɼԱ費˼̧ͷȻŰ˿
ŵ۹ֻһ˹أǸһǳǿļ塣
ǰСŮ˹عҵˣɼԱľɲȴͻȻ뵽ʲô
㻹ҺˣɶСѾͷ㻹ѣ㾹Ȼð乫˵ĺɼԱŭ
˿ʹգգ۾ЩȻ˿ⷬ˼ɼԱơ
ʲô㻹ǸʵȻҽһ죡ɼԱݺݵһӡ
˹عŮŵѧԺϢֻԺ֪Ժ˰꣬˿Լ⣬˶֪ѧԺֻ߲Ժ˹غͰ˿ʦ︣ЩŵѧԺ˲֪۹ŮУѡ֪ļɼԱֱӽ˿̵ĵƤѧ
ңǰ˿찲ȡ˹ذ˿ЩЦõ
˿ڡ翹ţɼԱ˫һɣѧԺƷʲô£һھȻΪӱܳͷѣ֪֪ܻܿᱻѧ㻹ʵʵĽԼֻа༶һԿǴᴦ
ѧȻǲɼԱΪð˿̹״ӿŻġ
ǣǰ˿찲ȡ˹ذ˿Ķˣû뵽֤ԼȻôѵһ顣
ѧ֤أ˿һ¿ˮ̵ӣɼԱҲѵúͰ˿ѿֱ࣬ð˿óѧ֤
ѧ֤˵Ű˿ȥһȴͣ
ڻƷװѧ֤ʲôĶƷװɶû
Ǹˣûд
˿翹ףɼԱҲƢˡ
ãҾ㣬ʲôʱ˵ʱ˵վãɼԱȵ
ôǰ˿찲ȡ˹ذ˿ˡ
ɼԱֱӺӵ˰˿Ļû
ҪҴѧ֤˿
ɼԱɲ˵ֱӽ˿ⷬܵ뷨
ˣ
ͻȻ̵ű졣
ɼԱ迴һţþһ۰˿˵ûܡ
ɼԱò
ű򿪣һӰ˽
˿㶵ؿ˽˶ôҲû벻Ϊʲô˻ʱ
ǸûдŵǰɣȻǸ⣬ǴݵЦݺ͵һ㶼ûԼŵ˼ɼԱ˼
¡ŵѧԺ˲֪˲ɼԱ赱ȻҲʶͻȻ˽̵ɼԱ
ޣѧԺоͲҪЩǸһ顭櫿˿ɼԱֿ˿Դȥİ˿
£˵ɼԱ蹧Ǳ΢Ӻڰ˿ǰ׺ݵģˡ
Ϊָָ˿
ɼԱüͷ
櫵˵ͷһЦ
£СѾͷѧԺڲƷΥѧԺ涨ðԼ˹ع˵ļˣǼɼԱǹɼԱȷһ˽ˣ櫵Ҳ
ð˹عļˣͻȻЦͷİ˿ʱѾһƻһˣһĻֱ
¡ɼԱֵؿĪЦ櫡
˹عŮζؿűͷȥİ˿˿ʱ櫵ı飬˿϶ץ
˹ع˵ŮɼԱɴ۾˼ؿŰ˿
ǰԿ۾ɫޡ˹ؼ
櫵ĻɼԱܵ˰˿ǰ˿۾Ȼɫġ
⡭⡭ڼɼԱЩ֪˵ʲôˡ
У֮Դ·ΪƷȹ챻ˡ˿˵ǰɣ櫺ЦؿŰ˿
µƱˣ˿Ҳںôˣ˳櫵˼˵ͷ
㿴ƷΪƷˣð˹عŮʵһᣬǡҿԴ˿뿪𣿡òضԼɼԱ˵
ޡޡǸȻԡɼԱһͲð˿뿪أ飬ͬ
˿߰ɡ
˿һεضһЦļɼԱ裬һ櫣ͷ櫵뿪˽̵
Ҹո·ͬѧԼ㱻ɼԱץȥ飬ȻҾ˹ȥϸһ£֪㱻ץ˹Ǻǣ˿ǿɰ̵ϣЦ
ߣ˿һӿŲʹ뿪ǣ櫺òҵ˺Ͱ˿ĻᣬôŹ
ǰץס˰˿֡
˿ȵȣߡ
˿ŤŤ֣ѿץĺܽ
ſң˿عͷݺݵص櫡
ôˣѾԼĴˣҷԺֻá˺òãҺ㣬صɡŰ˿
˿Ŀ⿴͵һϱͷ˵ѾˣȻ˿˵ĻǣѾûиոôˡ
櫿һֱŤİ˿ֺֺЦ
˿ȷҪ𣿡
֮仹˿ɲ櫺ɫƺûв櫸ոǾ仰͸һΣյϢ
ãȻˡ˵櫶˶٣ȵţѰ˿ץҵȥ
櫻䣬ǿ׳Ů˲ӽð˳Ȼ󽫰˿Χ
櫣㣡˿ˣЩŮ˲佫˿
ſңǿſң


234 
ʲô˼櫣˿վ櫵ķŭغ
ûʲôر˼ֻ㵽ҷһһν˵ǰһ׼˿ǰ˿ȴæһ
˿ųԼҲŭȤؿŰ˿ϵװ
˿·ر𣬲㴩ˡͬʵʰĿɨŰ˿˿Ҳ櫵񿴵Ļڣݺݵصһ櫡
˿㻹ҵ𣿡ߵ˿ߡ
ûҺܺá˿櫣ȴ˿á
Ϊʲô̬ȣ櫵ᣬ֪ڲܴ̼˿Աֵĺᡣ
һķҵ̬ǲûҵϺθڵ߲뵽ңȻ½߸ûȥ˿
˿ͻȻ󿴵˿̧ԴؿԼüͷ˿˵ˣ˵ԭҺ𣿡
֮ѾˣУںͰޱһԡ
ޱǸСüë¶˺˪
˵أ㲻ǿ𣿡˿˵ǰǸʾǡ
ǹҲİɣ櫴ʱı鲻ᣬЩƺ˿ֻҪ˵ʲôҪĻͻᷢƵġ
˿һ櫣·ûпǱı飬ҺͰޱģమ
˵һ飡ǰס˰˿°ͣȻ櫼ԼĸԼҪ嶯ϵİŮˣ˿޷ơ
ž˿ִǽ°۵֣Ȼֱֱض櫣һһٵ֮ˣںͰޱһԣమ˵갮˿Խ櫾Ҫߡ
櫻ð˿ô뿪
ץס˰˿һ˿ǰ
ҵģԶҵģû˿Դ㣡˵꣬櫽˿Ĵһƣ漴ϡ
սӴĴ޴󣬰˿岻ֹصһ£һҲЩܣȻۣȴƵЩΡð˿ܷŭûбԴ뷢ȴһӰѹ˹
ϤգϤζǷ·˳ڰ˵ζʱһ꣬ٴλص˰˿ߡ˿ؿ櫣һʱ˷ȻʱѾŭɱ˫ۣûע⵽˿ͻȻĲͬ
˻˿ױ櫴³سƣһҲ˿ѡ
ʲô˿˫ֵס櫣뽫ƿ櫴ʱƺѾʧȥǡ
˿ҵģҵġѾտˣ˿û뵽櫻ͻȻԼҲû뵽ԼҲǰ̫ˣʧȥҲ櫴СûгʧȥĳλŮʲô취ȥأԲŻЪ˹źʹֱľٶ
³ǣֱ󣬷һǿXϷ롣
櫰Եǿ˿ǿҵľܡȻԱأ֮ĶԽԽᣬȻԽԽϡ
˿رԼزϵԴ櫰ԵԼȡšһӰ˿ϻȻڿޣȴԼЦݡ

ҲǷֱ̫ãֱҹͣ
Ѿ˯ˣˡһ㱡رظϣĹ֣Ѫ͡
˿ؿ櫣˯˵ͯ˯һ㣬ᣬһҲûƽʱǿƺ͸ոյĴֱ
˿ĺңĸоԼոںʱǶôϣôĻ䡣ԼԼҪٸ˺Լļһһɫһôڡ
ǺӰ˯գ˿ôҲ޲ԼԼ־ᶨΪ˿֪Σ֮佫ٴλҡа˿֮Ǹӵĸ飬ǰ˿ڶŮѡ˿ںܺ£ںһ󣬰˿ٴ޿ɾҩذ˺һĸоԼ뿪櫽һµӡǣ˿Ӻ뿪ԼڶŮѡ
˿ԼӦþúһ룬ǴûѹҲΪ˱Σ뿪ǣû뵽ǣ˯ʱȴץŰ˿֣˿һͻȻѡ


235 д
͵һ۾ؿŰ˿˼άʱڸѹʱԻ״̬ܿͱ˹
˿͵һ󽫰˿ԼĻرš
뿪ң˿ˡ櫵૵
˿ظо櫽ԼزϸƤҲظܵʧȥʲô塣櫴ʱʮ˿ûп櫡ڰ˿ӡУţ櫽ܡǴһǿƵϢȥദ֮䡣ڣȴһʧȥҪСŮһ㡣
Ҳٴγ˰˿ζҲΪ֮ǰǿؽ˿Ϊлڹ櫷·һһ㡣
Ҳߡ˿ʵûа취Сèһ櫣ˡ
Ҳߣġ˿عͷüëΪǶ˿Щ۵ֽ丧ƽ
˿뿪ҺòáҵļҺܡ䡯ԶֻһˣѧԺҲûѡ˿Ҫ뿪Һòã뿪ҵĻĲ֪ôȥˡ
ӣ˿ͻȻоҲҲ죬ҲԼʱ뿪Ҳ˺ң˿еظܵʵһֱǰԼġ˿ںһǣȻúõİοһλʧȥǿµŮ
˿ؿ櫣Ҳо˰˿¶һ˿ϲ⣬æԼĺ촽ȥ
ǽεغ촽ԽԽ˿ҲԼͬر۾׼ȥӴԷɾʱ˿ԺͻȻ˿ȣޱ˵Ӱ˿ȻѣȻƿ櫡
˿櫾ȵؿͻȻƿİ˿ӿֳһĪĿ־壬ǰİ˿ƺǸֻԼһ˵İ˿ˡ
ҡ櫣Ҿһòãڲ롭ǸԲ𡭡˿ͷį
櫴ؿŵͷ˵İ˿¶һ˿ʧ䣬أϢ櫵ʧ۾Ƭ̣ǸǿƣԵֻˡ
ðɣǵȷӦþһ櫴һЦ
˿̧ͷһЩȵؿôͻָԭ櫣˵ͷʾͬ˵
˿شԱ߽Լɢĵǵ·ϡѾ˺ˣԸеĿࡣȹӺĳ»ûб˺ã˿ЩҵȻ󴩴롣
ˡ˿ѵ
š櫵Ӧһ£ͷû̧ʱͷ֪Щʲô
˿ؿһ櫣תȥ
ȵȣͻȻ櫺һ°˿
˿عͷֻؽӹϵסҪλȻôŽܵ˿ǰ
ոաԲ֪ҵΪ˺㣬ҡ˵櫲֪˵ʲôˣǸɴڰ˿һǣԴʾԼǸ⡣
˿΢΢һЦû˵ȻתŸӵ뿪櫵ᡣ

˿ʮ֮ǰȻҲйͻȻԽתԱ𣬱Сչ˿ļǵԼӤʱֶԼ޷ƵУǣĸİȴð˿ûܹĸͻȻһõĸо֮󣬰˿ڸĸ簮£ŵǳǵһЩԼϲ顣滭֣ʳȻˣ˿ͯ˵ʮֵãʮֵĻ֡
ǣ˵۶櫺󡣰˿ķսӶĳ֣Ȼ櫸˿ǰδеģֻڰеáǷȴʤǶݵã˿̶̵ļУԸ䣬Ϊ˴Ҳôһ仯
˿ڳ·״ãȻ˿Ŭ׬ǮˣΪԼһݵ˵Ĺǣĵ·룬˿ʧ˷ڲ֪߳Ƭصɭ֡
櫣˿ȣޱЩ˵Ӱͣڰ˿ԺУЩ˳櫺Ͷ˿˶ڰ˿·ʱعϵġⲻص㣬صǰ˿ЩһҲԸ֡˿ãֻһԼȥԼҲʮֵѹ롣˽ѡЩŮ໥֮Ĵڡԣ˿ܹ֪櫺Լ뿪ʱ顣˿ҲǺԼص櫵ĸޣҲǺԼһҲԼİȥʱƵ˿ҲҶ˵Լ˺üŮ˵࣬£ĺܺ¡

۶ңԶŵƽԭŵǳǡҹѽ٣ȴҹʱֵİ
ŵǳ洦ɼȫװʿЩ˹عµľʿеƽȻ֪淢ʲô飬ôʿڳȥٲȻһѲӡƽԾعر˼ţЩʿǷ㡣
վڳǱһԱߣڴϵĹ漴̧ͷԶŻĴѲʿϲ˺˪ڵİʮֵķŭַŭٳڰϡϡǵãԼϴôŭǰ˿ѩʧʱŭΪո˾ȻܵԼӵķ⣬׼ɱԼԼŲµĺӡ
̿ˣһ˱ȷĸ˲УһȻҪõĶ࣬ڵסһֹˣܵˡ󣬵֪İ´ȫǽϵȻ˿ʼڳѲ顣ҪץڣʸףȻʲôҲʲҪһ
̿ǴӳǱһģȻܹרҵѵƺŵǳǱʮϤҪȻôܻϢǱǱʵ˵ʷϲûй̿ܽŵǳǱд̣һٶǰˡ˹ؼԽԽ׿ԽʵԽԽǿҸҶ˹ؼԾԽԽˡ˵д̻ʵ۵˿²٣д˹عļ˵˵ûмڣȴװ׵ķһд¼Ȼ̿ûд̳ɹдĿȺӵķ䶼ûнȥҲ㹻ð׸е𾪺ͷŭ
ײǱˣ̿Ȼȥȷ䣬֪ʵд̵ĿֻһˣǾĶӡ֪ԼһӶŵ۹ǶôһӰ顣ԭֻһŮû£ܶ˿˹ؼͿһ󵰸ûʲôڣ˶ˣζľλӤĺ̳СζţõĽڰȥ֮ŵ۹һ˹ع˹صļҵᱻ˶ȥúܶ˶ʧ
ԣʧǰֻҪ취Ȣ˰ΨһŮ˿пܶȡ˹ؼļҵһжûˣŵ۹Ĵ¶ںŰǸֻµĶӡǳ˰ޣҲûбİ취ֻΪ˹ؼ̫ǿˣǲҷǣ۹һҷԼĲд̵顣Ǿŵң
΢΢üĵǻ޴ɣǡ˭أ


236 ݣϣ
61գͯڣţֻڰ˿еĶͯڣûʲôͯڡ˿վѧԺе⣬͸ïܵҶȵ̫˿΢۾̫⣬̾첻֪ˣʱĿ찡
ˣôﰡˣһΪ㶪ء죬ҪʼˡͻȻޱڰ˿ĲԶææ˹˿ˡ
ʼСޱޱ㣬Ȼ˿ô˵ˣΰޱû˿Ļϴקؽ˿ѧԺС
ŵѧԺòֻˣõģѧԺ߲Ļ飬ѧĻ飬ͨѧڵõҲ￪ᡣȻɲġ
ͷܶѧҲʦ˿òԺ˹ҲȻôʲôأԭҪȺսˣѧԺѡŶȥ۶ԺݡԺԺѧԺ߲㣬иϵĵʦ͸ϵļίġ
һӵڸʦİ£ѧǶҵ˸Եλãñİ˿ҲԺϵʦİҵһλ
ֹһ簮˿Ժ˹ȥһ裬ĻԺ˹زϲ٩٩򵥵˵˼ˡȥλѧԺĸ߲㣬Լһλּ͢ң⹬ּ͢ҵĵ˿еһЩ⡣ѧ᳤̨˼䡣˿ûϸ櫽ʲôΪ̨ܾϵ˵ʱؿԼû˼ȥУ˿Ҳ֪ôһ۾ͿȺеԼ
⼸ڰ˿ܷ˵ļһｲѧԺĸϵѧ̨ݡڰ˿ֵ֪Լݻкܾã˿ĵŰޱ֣壬ȥһС
Ȼû豸ڳ˶Ծûз̨һݣҲð˿̨ϵһС̨ݵĶŵ۹ľӢѧȻܶණڰ˿Ҳһ㣬м˱ֵĺܳʣð˿ǰһ
磬磬赸ݣȵȵȵȡŵ۹Ļݳܵ˵˿ǿĽζ
˿ޱϵˣҴȥ̨׼׼ͻȻһĿݽļ϶У˿ʦܹ˵
˿΢΢һ㶣ŷ֣ԼЩУ֪ѾֵԼˡ
ޣãСޱޱ߰ɡ˿ǣޱ֡
ڼǰ˿ѾרѧԺԼõĺ̨ר׼һĸҡ˿ϲǰ¶壬ͬԡ
ҲΪ˿ݣԺ׼Һܸɾαݰ˿ûֱó׼ڵ۶ԺݵġKikis Delivery ServiceѡһThe Sound of Silencež֮Ϊ˿Ӿܼܺ򵥵ͨӶý۶Ժıʸ
ˣ㲻ױ𣿡ޱʱһװ˰˿ǰ
ޱ౾ͳ죬˿һοޱʱ㽫ʦòİޱװԸеOLôһƷصİ˿ֱӽƵȻ͵
£ޱǱȰ˿ϲٵزеĸӲӿź˿޳װȹ¸档˿סˡ
ˣޱ˿ǰ˻֡
˿˹˺һ˵ôˣ
㲻ױ𣿡
˿ողŴӾоѣԴһԺôڵӦһ¡ʶԼƺ˵˻
ԣԣǲױ
ˣ㲻ڣޱ˿ڣĹĵ
Ҳữױģ˿ᶨ
ױޣֻҪŮԼĸһ˿ǶŮױûʲôױֵ˰˿ԼͷǿɾͲһˣ˿ữױ𣿴𰸿϶ǲᣬ˿ͲһϵŮױɱûʲô
ˡ㡭ͲܴӦСޱޱôһССҪҺ뿴˻ױӣŽ㻯ױ϶ǳƯСޱޱûʲôκòôһҪ󣬽ȴޱͰ͵˵ţƺҪ˳ˡ
Լİޱ˿ͻȻоԼЩ֣˿뵽Լڽ̤üҶЩŮţӿֳһЩΡ˿ˡ
˿һ·ʮִľģûȥðɣһױ
ģޱϲʱ˿ոյĿӣð˿ͻȻһϵƭĸо
˿˵ͷ
ꡫҾ֪ˡ˵Űޱһ°˿ȻܳȥԼеĻױʦ˽


237 ݣ£
˿۾ɻױʦͿͿʱİ˿иԼ͵ϱͿѻˡ
ޱȴվһЦؿŰ˿ޱںܿġһΪϿԿױĸƯİ˿ˡһǣޱոظܵ˰˿ոڿԼһװǳԵӣޱã˿ƺϲԼڰޱѾԺͰ˿žžžʱҪOLװĴˣΪޱ϶
ˣ˿С㡣Żױʦ䣬˿۾˿סˡ
ĻױƷԼױǺȽӦԹĻױƷԼױʦǷǳ߼ġλûױʦֻǼ򵥵ĸ˰˿һױԭ˿һȫĨȥȡ֮һ֪
ˡڿ̫ˡޱؿ˰˿Ƭ̣̲ס˰˿ϣȥ
££ױݻŪģױʦæ
ޱſ˰˿
ȻûŪ˵ϻΪޱոյľٶŪһЩ覴ãױʦεΪ˲ױ

ĽĿԺİ˿찲ȡ˹ءޱ㡢³˹һž֮
˿찲ȡ˹أ˹أ˹عġŮѧԺһѧȵޱλСŵѧԺ˴඼֪˹عŮѧԺϢǿɴû˵
˿ԺϢ֪էı˵ԭòССɧ
Ժ˹վһ
أС
˹Ѳһ飬Ȼ
ȻõǻھȰ˿ʲôʱѧԺģԺ˹صĺ󣬶԰˿òԼҪž֮Ӻˡ
Ļͬװİ˿ޱԼոȥҵĲ³˹ͱǵУλ󲿷˽Ǻˡ
˿ͺȻͨױûŵ۹ֵȴʮɫװʱ˸еʮ־ޡ
ڳ󲿷Ժе뷨
˿ûע⣬ţ׼ȷ˵ǲⳡµ˶Ŀ򵥵һȻ˸ǰޱȴͬˣڳ˼ԼĽǳԵӣޱͻȻԼǿҪ˿ױǶôǵһѡ񰡡
ǱԵġǰޱԺġܿ죬ޱڰ˿һЦ飬Ȼ۾һ£׼Ͷݡ
ޱ˼Ȼù˰˿ߡ
ǸڳֻԺ˹غͼ˲ʶ˶ʶڰޱóʱǺܺ档
Űޱ򵥶زţƮӻչţ滺ĸǡôһҲͻأĴ˽·һСŮͻȻĵ˳һ㣬˾СŮʮȴֲƻԭеļࡣֹһ滺ɣվһԵĲ³˹˵ӸŽ࣬Ĵ
ԽԽԽԽСǾƻõּʱ˿ͻȻ뿪˸٣һԵһѼ밬ޱͬʱȻ󣬾ǵľУǿĺͻȻ
٣ҹҵѡ
ˡ
ΪиӰ
˯ʱӡ
ʹӰֲԺС
ȥ
ڼžĴ˿̣
˵ݳһֱûжıôѧϰûõļӹģǼӹǰ˿ĳġ
ž֮Ʈԣʳһֻþ⾳ϸϸ·˵һйǰƺһ¶֪ŮһŶʯխСȺ󽥽Զȥǰûоͷĺҹ
ž֮1967ΪӰҵ裬2060SimonGarfunkelĳ׸˵ҥĻƺ̫䣬˵ǿ𵴵ĽҡĻȴ̫ϸ壬к壬Ӧɹԭ򡣶ڵʮֳɫĸڳǸеޱȵ𾪡
Ȼ׸ڸǣãã˺ȺȺʱ޿̲е¼šͣǺúùͨɣĹϵζ񻯣ΪͿƼƷеĸʱ˿Լ޸ĺȴõܺƽƶγǿҵĶԱȣļžְ˿ӽͻıֳǣȷе˵ǹƽӦúúõĹͨһ°ɣ򣬹ƽìܽԽӣȻݱһϵеı硣
ɸݱ䵽һŵ۹ûгֵĸ質ʽʫ˵ĸ質ЩͬȻ׼ϸϸ˼ָ質ʽһʱ׸ĸˡ
׸һԻõɫʣ˵һûȴܿڲõĽᷢ顪ƽսȰ˵ŸԣĹ岻ҪȥѹͬΪƽȻ׸˸оѹ֣ѹ֮ȴ˸оһ˿֮ƺ˵ƽúõعͨһ£úõ̸һ̸˵໥֮ìܾܿʹɢӴ˲ìܣִһнá
׸ڹһʮֿЦĲҿʵֵЦǣЦЦȴݺݵڳÿһ˵ϡΪһоߣƺڳЦڳЩ˵ΪʣƺȰڳơìܣìܾþõǻǵͷɢȥ
ûûֻмžõվ簮˿׸һ㡶ž֮˿˹Ϊ׵ļйͷεѧԺ߲㣬Щٵˣѵõصͷ˳˼˼ԭΪƽ֮Ƿȷ˼˿質ǸЦǷʵ֡
߰ɡ˿԰ޱ˵Ȼڳǻûعʱ뿪áڳǵı֣˿֪Ѿͨˡ
ŵ۹ƽ֮˼Ѿٹ̣˿ͻȻøڹͳƽ뷨Ͽν࣬˵Ϊ
ʵͿƼͬĵƽҲһΰˡ˿૵
˵ʲôˣޱ򷢵˲³˹ͱ˰˿߾˿˵һЩĪĻ
ޣûʲô˿ЦЦ
𣿡ޱɵ
ȻģСޱޱޡˡȥɡ˵꣬˿װİޱѾ˲ˡ
Ҳǰ˿̫ˣͼȥıѾٹ̵ƶȣ𣿵ȷܣǣ˿ݳȴŵ۹ڽһʱ˭Ҳû뵽ı仯


238 ·
簮˿ϵܼ򵥵ľͨ˱Ⱥսȥ۶ԺݵʸȻ˿ڲ֪Լסž֮ѾʼѧԺҴҲ֪׸˹عŮģѧԺ˲Сĺ䶯ǰ˿ùЩЩѧԱļ٣ǺúõɣñսȺսڡ˿Ҳæ͵еĴ˷дд
С㣬ôôѴ͸͸˰˿ķ䣬˿Ĵգһ˵һߵ˴ߣ򿪡
ޣˡ˿ЦЦͣ˱򿪴СPPϡ
˿˻壬Ա֡
㶣ߵ˰˿ߡ
ҪʮˣѾǼǰǸСŮˣڱȶˣԽǰ͹̣ȫɢһɽɬͳ֮
˿΢΢һ̣¶һ˿Ц⣬ֱס˱ϸ
С㣿
ϡ
ޣҺأѹСġܾˣ󣬱˿ܻӭ
ûôɣϡ˿
˿˿еΣһ忿˹ȥȻ˰˿ϡ
忿˰˿Ļ˿һҲоأú
˿Դӱ̽ࡣ
ţ΢΢תͷŰ˿ǽߵգĺҸΪʮϲڰ˿ĸоܰġ
ţ˿죬ǰ˿
Ű˿ɰӣЦЦȻʹ˹ȥѵˮڰ˿Ĵһġ
˿üͷЩ˵
֮䲻֪ʲôʱµֲµֹϵճͣ˽ȴʱһЩǵĶ˫ϲϴû˵κöԷѿԼѿĻ·ղĲЩ漰Աݵ顣ֻǰĵģڵȥ֮
ЩεؿŰ˿ٴεͷ˿ѾƸոǸˡ
˫ۣһֻŰ˿˱Ű˿ԼǵƤͷһһ㣬˿룬һһ㣬Ҳͷ֮
ģ˿Ҳʼʵؽִӱ˽ȥץס˰˿ֵ֣ƺֹǴӱǲͣЪǣԼģܾð˿оûһʵ塣˿ֻһͻ˱ķߣȻǰǴȥȻʱͻȻһ
ͨƺˤڵϷ
һŴֻŵģûйϡոգܿ˴ڵŷпȵΪ
˶һۣҲ˲ѾЩҵ·˳ȥȥոյ˭͵⡭֪Ϊոհ˿ǽɰ
˿ɿ˳ȥֻһСӰײײ¥ݴܡǸӰһ죬˿ʱûʱȥǸӰ˭Ҫץס
һԾ˵ٶȴӰ˿ӹȻɿ׷ǸѾܵ¥ϵˡ
ſңſңһڰ˿ûܵ¥ݿʱ˹Ѿ˸ץסˡ
ǡ˿Ǹ˵ˡ

ǰ˿ķУʱ򷿼еȴһ֡
˿ɳϣޱվڰ˿󣬶ɪɪعڵϡ
˿˿ֿ˿ڵĺҺܾ֡Ϊո˰˿ķ䣬һЩ࣬׼һɲ;򿴵˰˿ǽյĴ˹ȥ뽫ȴ򿪣һȥšû뵽ǣ򿪴ӶСPPð˿ͻȻȤ󷢣ֱǿн˹һЩٶ顣ҲΪ˷ûйϡ
֡ûȥᰮ˿Ըܼ򵥣Զڰ˿ߣȥһϣ˿żĺԼһЩܵΪոյ֮ġȻ֪ԼôһԸΪԼ˰˿˰˿֤˱Լһ۲۵ͬͬޣ˰֪Ͱ˿˽ᱻݡЩ£ֵҪԭ°˿۹⣬°˿ĸװΪʹԼŮ밮˿ܹϵıߡԱܺ¡


239 ϰ

ʲôûпʲôûпʲôûпңС㣬ʲôûп˿Ļû˵꣬򾪿ֵشΪ£Ѿˮ
Ϊʲô£ޣĿԼ˺ŮһȰǶŮ˰Ů˺Ů֮ȣʲôԭ֪ʲôǰܿ˺ֻú棬Ȼܲ졣ôʱ䣬ʶ˲ٹ壬־޽ܵĽ̵λԭͨŮ֪˺ܶǰû˵飬硭ͬ
ͬǲͬİ֪˵ĻС¡ԶֻԵǶΰ
ڣ֪˰˿ܣѾ֪Լ˲ÿĶ˿ֲһͨˣݵ˱֪ܣôʱһֱ͹򽻵֪ĿܾǱڣΪ˲Զıܡ֪һĸԼ㱻вܳԼոտ˿ͱȡ
ĵȷȷģ򾪿ֶ޳ᣬǲеĻֻҪǰ׳գ֪ոտ϶˰˿ͱΪ
˿۾һ۾ֵȻ˵ʲôûʣ˵ʲôûпܸңûʲô
ûС͡˵ƺʶԼ˵©ˣסԼ͡
ߣ˿һԱ˵ȳȥҪúõĺ̸һ̸
С㣡˵Щʲôǰ˿ȴĻˡ
ȥ˿ʶԼЩأǻعͷһĵ
üͷ˿˿ֿ˿Ӱ˿Ļ˳ȥһŹ
³ȻáҩġȻ˿ȴôһ飬ұҲѵõĳûйϷŵĴǣôһð˿ͷۣΪʱ֪ܣ˿֪ԼĿ־𾴡˿ڽصظԼǿ־廯Ϊ𾴣ȴܡ

С㣬ʲôûп
ˣٸˣ˸ѣ֪㿴ˣ𣿡˿
ҡŵض˰˿ǳµ
ˣҾҸúú̸̸ˣǰɡ˿ʾԼɳϡ
ҲС㣬Ҳͷҡĸ˹һԸ·ڵܹİһƵġ
ûѵ㲻ҵĻʵ˵ŮӺð˿ñŤΪð˿еΣǿð˿ֲȥ͸˰˿Ծ
˿ͻȻһһ󿴵˿ǡ¡սսվȻ˶ɳϡҲΪŰɣֻԼСPPɳԵ
˿һЦ˿ܲϲ˹Լǰð˿úܺͱŤΪܹ򶫷˼һֱΪ֮ǡ
ˣǻصոյĻ⣬Ըոտʲô𣿡˿һƣȻ˶ȡŮζǺܲŮΪ˿ҲΪСʦ׼ζȣ˿ζȡ֪Ϊʲô˿һǰǲԾһŮȡ
ҡҡ˵ûʱƺôⶼôĲ԰֪˵Щʲôˡ
ޣҪˣµĽҩһûء˵ǲ˵˿˹
ֵؿһ۰˿ʱͻȻǰԼɱȨȫûʸ񷢱Լ
˵˵æ͵͵һ۰˿νһҧڴ˵ˣҸոտСͱڡڡڡ
ʲô
ڡڡǡ˵ˣ˵ȫеһѡ
Ȼˣô죬ô찡˿ż
Ȼ˿ĺżȴһҲֲ˿
ʲô
СͬðɣҲ˵˵Ļ·˳ȥģ˵ٽͣ쳣
˿΢΢һ㶣ЩȻ֪֮ͬĴڡ
˿˼Ƭ̣Ȼ˵ͬʲô
Ҳ֪ôȥͬʵ
֪˿㶣˵һһϵûĻ
Щ
ͻȻһЩЪ˹С㣬ɱҰɣɱҾû֪ͬˣ˵ıܿ־壬ֱҲ仺ˡ
Źҵļ˰ɡ
˿ǶͻȻ쭸е֣Ļ֪˿Դ˲ûиеһοҲһȰ˵˰
ޣˣֻ˽˽ļͥˣʵ˵߹ôãһ֪ļЩء˿ϵ
Ű˿ϵЦݣطеľ裬˵ļͥ
ļܼͥ򵥣ܴ۶ƽͥһһסڵ۶ǱҵķӲǺܴ󣬵һȴвˡүүְ֣軹ܵסһ𡣵ڷӱȽСԼķøԼĵܵܣÿ춼˯ڿġ
үүһľѸߣѾˡİְһﵱˮˣûʱУʱæҪһͨũǣ边Ȼڰҵũׯ﹤ܵСʲôɲˡܵ˵ļͥرҲƶࡣҲѹ֣λͰ˿СŮ뿪ĸĻҹˡ
ޣļͥǺܸԣ˵Ķ԰ɡ
˵ͷ
Ҹ㹤ǲǱطҪϲٰɣ
ֵ˵ͷ
Ҫݹɣ
ûеͷ̧ͷƵĿŰ˿ǵģ
⼸ηķӦ˿е棬ͬʱ˿ҲܸܵĵʵһܳԿͲȰ˵ˡУҪǣȱǮҪ˿Ƿݹ
ˣҸ˫ĹʣΪ𣬾ǣҪ쿴˵ȥ
סˣû뵽˿Ȼϵڱ
С㣬˵ģЩŵ
Ȼģ˿ЦЦ˿ǰһָ̧°ͣջ˵
ֵĺõĻԺټı屶ʮпŶ
ʲô˵ˣ˺һŻع
С㣬ģҾԲ˵ȥԺһĵ׷С㣬ΪС£һ̵ͽȻԹˣҲų䶨ˡ
ǺǺǡһɰĺӡ˵꣬˿ϵĴһǡ
סˣͻȻһֻܾһֵŰ˿
µĽҩ˿ν


240 ǧ
糿˿ľͱӴקʵ˵ڰ˿˵ʲôãΨԼ˯һ㣬ð˿ʹ
С㣬ѵпеʱ͸Ӧð˷˯ϡ㿴ڣõ峿԰һʿһ˸е𣿡һ˵һŰ˿ҡ
ΪҡΪ˿ʱڵǧ
ǧǰ˿ڼǰԼŪģ˿˹ùû԰һϣֻ˿Ƕʱûпգǧһֱʽ򡣽찮˿ѵڴıµİ˿ôһõֻ˲ӵǧȻ˹ǧ
ޣ˳һᣬ˿֪ԼǧԼøϲһϡ˵Ѿϰˣ˿ĹùüһδʱѾˡ˵ڵʱʱΧøľġڻ԰пۣ԰˿һ۾Ϳԣ˿ԥؾ˽ǧ档ȻҲȥԱԱ׳ĶܿһŸľº󣬰˿Ĺø˵ôһ飬ص˹˿ǧڵʱؿſһ˵ǧ˿һһģȻ֨ѽ֨ѽġصľڵѪ˭ð˿ֶŮأ˭ð˿ǸðӰ˵Ůأ뵽ءȻˡ
Ҿ˯һ顣˿һߵǧһ߶ԱйŲֻЦЦû˵
ȣ˿ͻ˺صĶװȹһٻᴩɳʵĵɫȹϴһ˫ĺɫЬһһ˫ǳͯȤģڽűߴлߵİɫӡʹ˿ֻʮƵġ¶İݵźԼǧƮȹֳϸ޳Сȣʮ棬ָоͰ˿ĴǿҵĶԱȣȴһҲͻأ
һ죬ԶȺȥһ˭ҲҲطһԸһȥ𣿡˿Ƿ⣬˭Ҳ֪
СȥģҾȥġ˼û˼ֱѿڶ
˿ؽǧͣȻߵ˱ߡ
ǡб˺һҲ𣿡Ⱞ˿ʵ˼˺ܾòͱ˵ġ⣬˿ʱˣֻʱ˿֪ΪʲôֻʱҲ˿ΪԼҲ˿ΪѾԼȫ뿪ԼҲ˿ֻһοһŮԸͺͱ˷Լİο
СȥģҾȥġǾ仰ǺԥֱӴӱ˵˿ѾõҪĴ𰸣Ȼ˿֪Լ⼸˿϶ͬԼԼ˱ȻԼӵŮˣ˿жͬʱҲԼԲڰ˿Ѿɼˣ˽ѡ˲ҪԼܵ˺κһˡ
˿ס˱˫֣Ȼ˱һûпģЦݡЦݰ˰˿ڱİΣǸ⣬һԣԵԡǾǣ˿Զ
ǧ˿ЦǺǵؽǧ
С㣬ҲᡭҲ桭ƴǵ
˵ûͯ꣬ûнŵǳǱʱһΪĴСؤŵǳǱʳˣնڽη̰˿˵Ľͯûˣʱ䡣ǧСʱСڵʱĽǣΪϾЩֽ֮ŵǳǱнЩԺʱգѾʮıѾȴͯǿˣڣȴ˿Ѽϼܰǧ
ŵǧϣܽšȻ֮ǰ˿ǧһܵӣֵԼȥȴԴһƬհף֪ʲôˡΪڱǧϵȥһ˿ֲ顣
㿴ܽţ˿ڿǧǲı飬´½һ
谮˿ӡ侲ǣΣңԴǡȴһϸȴ֪ôСһ㡣
ҡûнš˵£Щ߳ŭرһؿһ۰˿ʾԼĲšɡǺ͸˵ô¡
˿סˡûǧıһģ̶̵ļʮڣ˿ڱϼʶʮ궼顣ţ£ޣ죡
̫ɰʵ˵˿֮ǰıȵˡȻòıΧڣոյʵȵĲˡ뿴ɣһıɽˣڻڼ䣬Ѹٵıġȡϳ˽źͺ£ĺΣޡţ̫޷ˡ
ǧ־֢еıЩ㶵ؿͻȻ˷İ˿
УҪһڣ˵ţ˿ſС죬ҧһ±Ƿ۵
ףҧϾ˼ЩΪ˿һ仰ñ嶼ˡ
ץߵӴ
˿䣬ץߵӡ֮˿ǧһƣ
ǧȻ𶯣ŵر۾ǳ΢ĻζûиоĲʡһ۾
˿ȫϸع۲űı顣ʱʮȤ˿ڶôϣ¼˿ĺ뽫ʱԶļ¼ʵ̫ɰˡ


241 ƤĲ
оɣ˿ǧ
šǧûбеôֲǧһҡһΣůҲŴϣ˸оʮֵʣˬİıʱȥᵴǧȤˡ
ǧϣһǧⳡܰҪһ˿϶ԾؽԼͷҧޣţ˹عŮŵ۹ݡݵһŮӾȻΪǧðɣ˻ᾪȣǰ˿ȴһҲν
űЦݣ˿ͻȻһ뷨
ץ˿ͻȻһ¶һ˿ƤЦݡŰ˿ؽǧһƣ
ۣǧҵĻζԭůůķҲΪľߺָͣоͱ֮ǰֲֿĸоһޣˡ
С㣬ͣ£ֽץǧϵӣŵر۾Ǿ
˿Ц֪ʶȣزǧǧٶȼ
ڣǧͣǧһһ㣬Ѹٵش
̫ɰ˿ĵЦţѾܾûôĵЦˡ
ԭŵضҪ޳ˣڣŰ˿ǿĵЦݡԭĺԼ԰˿жһ㲻ڴʱȫʧˡվǹЦЦһҲŮİ˿Ȼ֪˿ΪЦԼĵСЦôĵģȴԴһҲ⡣
˿ЦƬֱ̣˵ֻվ￴˿ΪˣæסЦСˣ
ûУֻǺܾûСЦôˡСӦöЦһЦ
˿סˣͷǧϣصû˵˿ôĻ˼ԼգĵЦЩǲİ
˲˵վһԣ˿Ƶصǧ·ʱһġ
֪˶ã֮аСʱˡͻȻһ˿
С㡣
ţ˿̧ͷɻؿű
үˡ
ģ˿ѭűָĵطȥȻ˵Ĵ
簡˿˹˰˿һЦݣֶԱ˵磬
΢΢Ƿһ
˰˿ļˣκڽӽ˿ʱž裬а³ǰĲġ֪˲ĵʵԱŮԺ󣬱ڲڰ˿ߵûκο
硭˿˵һȻתһԣġ
ֱڣ˿ڲĵĸ黹޽С˿ʵڲΪʲôԼԲλԡоָоð˿ֺܺ¡һֱӱŲģ˱޿ɱܵ£˿ǶԲһ֪ѶˣҪԼǰʡԼΡɲȴ˿ûΪ˿Լһֱӽ˿ıֵŮӵֺͺߣɷôĹ
ޡ˿㴩·Ư
˿ٴɫ·˿ϲԼĻ֦չ˿·Ǻɫģ˺ɫǰɫɫûУֻǺٴ׵ɫȹǱùģ˿봩ġȹʵᣬˬټϽ찮˿ţֻڼﴩȹ˿ʲôû뵽ȴʱ˹ִû˿ɫֿʽ·һʱʮ־ޣ´˿գĵͣ˰˿СȣԼǧζƮȹڴ
˿һ۲ģͻȻоڿԼСȣȹǰ˿ֹͣ˵ǧҽȹȲ£Ȼõصһ۲ġƺڰ˿СԼȹķܺ棬˿Ƿٶһ֪ԼöԷе˲죬϶ɲֱӺˣɶŰ˿Сȴ
˿ǳ˳飬û뵽ľȻڶ̶̵һʱôһɫǼ
ģʲô£˿뷢𣬵ǰ˿ԼʱڲŵıζԼԼеĵĸо⽫˿ŭĪѹȥ
˿СȺܺÿҲǸԼ޷Ƶĸ׳գʱ˵һεĻ
㡭˿ˢĺ
˿֪Լڵ϶ˣ˿ȴ֪ΪʲôԼڲǰ죬˵˿Ӧòǰİ
ǸǸޣˣ˵òҾͳչҲʶԼ˵˻ǲǰһʱ䣬ԼӪءԼ˵һ֣׷ŮӾ͸úƤԽԽãǣĽԼǸͷ˵ġԡʵʩ˰˿ϡ
˵ıҲã˵ĿɰҲã˵ĲͶҽҲáǣȷƾźƤʱʱڰ˿ߣð˿еΣûиò˸ʱڰ˿ߣҲòĸȷԼ˵ĺƤ׷ŮӱĻһлȥʹǸԼ·ŵʦõʿ
ҺæϾҪȥˣ˿е֮ⲻԶ
ǣɷźƤװûס
ޣ˿ǸһϢӴĹص
ʲôϢ˿ǿһ֮뷨˵
ĸҪ۶ˡ
ְҪ۶˿סˡ


242 Ͷ빤
Ҳ֪׵Ϊʲô۶ǴӾõϢȻ֪ĻܹŲ³ΪǰʱսһʵЭƺġǰ˿ĵܵͻȻʱһСС⣬Ҳܵôʱ۶
׿ɲҲȥ밬׵۶Ǹʲôʱֻӽ˿һǳѡ
ְҪ۶˿㶣ĵ𣬲ģΪʲôҲְ֪Ҫ
ҵϢ϶Ҫͨ˼Ҳ֪Ҿǰ֪϶ܿģصܹ˵ѽİ˿ߣǧ
֪Ұְֹʲô𣿡˿΢ͷű˰Լǧڡ
Ȼİ˳ڸ˵˵ճĵܵܺáĿʼϹΪԼܶڰ˿һƤ顣
ǺǺǡ˿ЦЦ
˿֪Լ׶ԼʵеһַԽֽʽ൱ڱĶ˿Ķ˿֪Լĸ׺ܰԼûйصشȥҰ˿Ů黳׶ڰ˿һվڰ˿ĬĬػŵİ˵ģصԼԴ˰˿ȫţ˿Ҳ׷˿֪Լĸ۶϶бҪ飬˿֪Լĸ׵׵۶Ҫʲô˿ֻΪ˸׻۶ˣΪֿԼԼļˡ
ģͣҵȥϢˣǧеˡ˿òıǧˡ
ȥϢޣ˿ȵȡ˿Ҫ뿪Щˡ˿ȴҲתߡ
˿˿һİɣ˵ŲľҪ׷ȥȴˡ
ʲôĽؿԼǰıڿǵƿƿ
СҪϢˣүǾүĺأвζԸоˡľãԼڴʱŰ˿ܻܿὫԼʵԱ߱ˡ
Ŀ˿˿ֿ˿ز֪ôźáòҵһҰ˿棬˿ȴһҲӣֱ߿ˡôܲòż
ҡ
ˣֱӴ˲ĵĻȻ˵ٹִСϢҾͽݸС㣡
£ĸŵˡ
ؿŲ궯ĲģȻ˿Ѿ߽ӵİ˿˵ģϲС˰ɡ
Ůôܻϲϰ˿ҡĻһǱȴûľֱ߿ˡ
űıӰͻȻоԼǲڰ˿ǰԼİĽ̫֮ˣҡҡͷҲ뿪ˡ
Ƭ̹ǰ˿ùüҵĻ԰ǿù£ǸǧǣʱȴͻȻðӰ
ǧҲˣһ˵ͺ
ˣǰ˿СŪǧⲻкֱӲǲǲ̫ðĵðűʹΣգȰ˵
쵰һͲ𣬷ûˣ˿֪ǲǧ𣿡ŭŵڴӲݴԺ˳ԭǰ˿Ĺøء
ڰùеȻ͵͵ܵ˿ǧ֪˿֪Լøⷬоʲô롭
ǣǣǣǲ𡭡
ǣ˿ǧʧˡǣһ¶һĵЦݡ

ʱİ˿֪ԼǧѾԼĹøˣ֪ҲûʱȥԼĹøˡΪ˿ڵ֪Լĸ׿۶ˣ˿Ϊø׿Լڵ۶Ŭĳɹ˿ǰԼļڽͶ뵽
۶ķװҵѾ˿ƣȻÿ¶ҪܴһϽɸң˿ǿ׬ĺܶǮټϰ˿Ѿ¸ҵ쵽˵۶ԱˣȻڰ˿Ĳҵвǳĳ⵽˲ֳ˿ţֻҪЩĺôټ˹ؼаæ˿룬ЩЭģֻʱ⡣㶨Щ˿Ĳҵ鼰ܱߴ󲿷ֳУǸʱݺҲõʽεʱˡ
֮⣬˿ӿԱлϵѵԱڵ۶ʳҵвһšʳΪ죬ôг˿һǮǶԲԼ
뵽һݼƻ飬׼ȥ޽ܻԼĹøۡ


243 
˿ڲһʱѸٵԼĲҵҽ쵽ҵһȥ漰δ漰ҵ⿴ƾͷʮ㣬ҵָоڡǣ˿֪ѸԼĲҵһδվȽʱȥǺܲǣΣյ飬˿֪ԼʱѾˡ
˿Ѿʮˣŵ۹ʮŮǿԽˡȻŵ۹ุĸԼĺô飬кܶΪ˺ԼĺĳΪԼεƷ
˿ĸĸûиܶеҪ飬ǰ˿֪ӿ̫ܲԶȻ˿֪ԼĸĸǿԼһ˽飬ǣ˿Լʮꡢʮ߶ʮ껹ǵĻԼĸĸ϶żߴԼϿһ˽顣
׺Ȳǿ˿ȥһ˿ϲ˽飬ǲߴٰ˿顣ϾУʮ껹ûпҪŮӿǷǳټġȻ˿ٹͶʮˣ˿ڻ֪Լܲ׬㹻ǮҿӵǿȷԼȦ⣬ȥԼİŮһ԰˿ںеҪ׬Ǯ޽ܵȰ裬ٵԼ⡣
κ鶼Ҫѭ򽥽˿֪һ㣬Ʊˣ˲ࡣڰ˿һˣ֪ԼΣգѡ˹ؼ彻õļԼЭ̣ȻԼ⣬Լٲٷա˿ĵһվѡ۶Զǡ
ǣ˼űµĳУǰȼأҲǲļءĺٴǣ󲿷ʱ䶼ڵ۶ϾǲļأȻռ㣬Ȼڲǡﻹǲ˵㣬˿ѡΪԼĵһվص˲ģգɫգһɶû˵ֱð˿ôŪôŪ˿ͲĵḶ̸֪̌º֪ľȻ˰˿ôķ㣬ԴˣоԼС۸˵ɡ˿ǲȭ˲һ飬ǿģ
۶ֻ֮죬Ⱥսڻʮ죬ޡİ˿ѡǰǽʵؿ졣
˿ܾòͬУڲΪ¹ųս۵۶кܶȴȥ죬ȷҲûʱȥ㰮˿ͬ˰˿Ҫ󡣲ڰ˿ǰĽԼöŰȼ峤Ļʱ˰˿һһǣ֪ͨ︺˵İȼܼڰ˿Ǻúд󣬰˿̤ǰǵ·

һʱ䣬˿ǡ
Ȼȼ嵽˲һʵ𣬲ôҲһʮǿļ塣ǵĳԼǽǺƵģɼȼǶôĻԻͺǿ
˿ûȥϸ۲ΰĳǽͳţ˼ۺ󣬾óʻڡ
ڵŰ˿ˣڰ˿һţͱȼĹܼİȼׯ԰С
£Ѿȥ׼ˣԵƬ̡ȼĹܼҹ
˿ԭΪȼĹܼҺԼҵĹܼһһˣû뵽ȴһˣð˿һ⡣
ܼ벻Ҫҹ£ƺҲϲ˿ͽԼ˹ؼһӣǻҸģܶڵһμ˿ʱ඼ƺΪ£ð˿ܲΪԼĹ⻷ڸˡ
ޣǸҵΪ˲죬ǸȼĹܼҳϿҵϵһҲǸƤĲļҵĹܼҡ
ûйϵ
ҳƺΪ˿С㣬𣿡
Ȼԡ˿ЦЦ
밮˿СƬ̣һЩСģо˵Ļȳһӡȥߴһ¡
š˿˵ͷ
󣬹ܼ뿪ˡ˿ҲпտʼϸԼҷϵׯ԰
ׯ԰ǳȴоܿտ˵ʲô˿ϸһŷ֣˺ܶ׺ׯ԰ĻݳƷմ֮ġǰİȼʮֵĸԣһٶǰׯ԰ʮֺ˲һ䣬ԭװׯ԰ݳƷûˡҲȥˣҲڼ嶯ʱ͵ˡ
ܼûð˿õȣһ͹˵Ѿ׼ˣȻ󽫰˿˲ò͡
ȼׯ԰Ĳܴ󣬲Ҳܴ󡣰˿ؿ˹ڲܵļڰ˿СԼļͥʦȹ˲󻭼ҡ˿ȵķ֣мǳЩ֮֡벻ﻹһЩݳƷ޲Ӧ˵ƷȻļֵݳƷࡣ
ܼҾܾͬڰȼׯ԰˰˿û˵ݱλܼҸߣܼҶ˭ǣⳤزϣ˿һȺ˵Χ£òšԴˣ˿Ρ
òڼ䣬˿ϸܼѯһЩǵϸ⡣֪ڲĵĸ󣬱۹ϴѹӶ˥䡣Ҫǰ˿ĸ׽룬°ȼʹʧŵ۹ԹܼҶڰ˿ܹĵĹ
ȼ˥䣬Ǵ󲿷ֹȥ˳ŻЩЩǡǵľʱ˲ȵףȻתԻ͵ǲĿɲһǰ㡣
һõķչ˸еοڻתҪԭǸᡣĸֲأ˵ŵ۹۶ڵĴ󲿷ֳеǶǡԭǲΪҪԴģֻ˥ȥİȼû˿ıĲҵǣ˿⹫˽˵ʱǵ״ðȼֲķһת
ڵʢǣʳҵ̵رࡣԭ﷢չװҵİ˿ͻȻһֽŵǳǵĶ˿ݷֵ꿪뷨
˽ǵϸں󣬰˿Ϻúһ״ԼĲҵȻǣ˿õĹٷһ·г黹Ҫġ
ͽ󣬰˿л˰ȼĹܼҪǵķװȫеһĴ㡣
ڵİ˿Լȥתһתһʵؿ졣У˿Ҫϸ۲һǵƽϰߡ˿ʼնûǣԼͬʱᾡճһЩλƶƽȶĹȶ롣


244 
ǵһֵϣ˿ɯ˿صıеڽϹš˿ĳ˽ϲ˵Ŀ⣬˿Ưһԭ򡣶һԭǰ˿һ֪һ塣
ǵĹʮǰܵܣǴҲֻвʮ壬ЩľλϮģһ겨ĸǹͷεġޣ˳һᣬĵľλǺŵ۹Ƕǿı
ǵĹٵĿ˵еƽ񼸺ʶǵĹ塣԰˿ĳǸе޺;֮⣬Ũصĺ档
Ȼ۶ĳзǳĽеĹȴ١ﰮ˿˿оʲô׼ڣΪȫ˻ǹˡ˿һ嶼ûʮǰٵĹ̾ĳٲȻѳΪһҵС岻ǣ˲ǡ
ǵ˿кһţȲ˵ǰȼҪԴܷ͵Ľȥһءйһϵİ˿ĿеƽǴ̫𣬾ǰǼӹȻһȥδĸᣬЩиϹЭǼ۸һĻĻٵ˿еǳοޣοĺãοΪҪĳƺ˶˶ĺܿġƶ˿ǴӰȼλܼҿлǽԼصع죬һһֱûгڰ˿ǰ˵䲻ԣ˶Ը㣬˻Ҹġ
ɯ˿ؽ㣬ȥԵ㶫ɡǸ̫ˣҲ֪һҺóԡҪѡһ˿ЦЦ
С㣬һ⣬ѡһζܲҪˣɯ˿ؼװɥ˵
ޣɯ˿ؽ㣬ѡɣѡһζ꣬Ҳġ
˿ôһ˵ɯ˿ڴ󵨵ѡһװοܲꡣ
˿˿󣬵ͷͬˡ
;нˣҵĸζһܲãǾ̫ˡҲ֪ǲʢǵԭ򡭡
˿Ѿǹһˣͨʣۺ֮ǰӸϢ˿˽ǵ״
ʢǣھ۶ܽλã븽ĳҲŵġŵ۹ϲԸʳǵǺܴġֶϷ࣬١ǰҪǵôңԶϷ˹Ȳ˵·ѺͰȫɣԭǴϷ׻챣ĵطĻ׻ԣůʱڵϻʱ䣬ϷǺٻὫ򱱷ģǻڶŽۡʱ䱱Ϊȱǣ˺ܶ鷳顣йڻǣȻгʱ߼ۡУݣΪȱǣٵա˵ʱıһȵ죬ΪǹӦһЩгҡ
ŵ۹ϲʳŵ۹ȴΪֲõĸᣬ޷ȡõǶʹţһֱǿʼֲŽ
ǵλ⣬Ƕ²󣬲ط֣㡣Ǳе࣬ҲΨһһʺֲĵطһǰ˿⹫Ϻ˷ֵġ֮Ǿĵĵʼֲᣬеƽȥֲˡ˵׬Ǯǣչһҵҵֿ顣гĲƽ⡣ãǴ˻еġһҪȼУҵĹˡðɣ˵ʵҲڰﰣȼ£ϾÿϽɵ˰ɲ١˿ڵĿĵǰǷװҵļ塣
īƼſһ쳣·Ҳ⾭ԴӾʮĶѾˣˡĹҲһЩ֡
ͻȻһͣīƼſڣţһλĽŮ
ɯ˿ؽ㣬īƼôûУ˿ֵźȥ
ҲǶ˯ˣɯ˿ؿһЦ
Ĺְ˿Щε
ȥ˿һλ˵
λܵԱߴ󺰵𣿡
˺˰죬ȴһˡ
ޣǶڼңӦùܼǰ֪ͨһīƼˡ˲ڼңҲӦڼҿҰɡ˿̧ͷ˿ⲻСׯ԰ɻ
˭ڰ˿ɻʱһڰ˿


245 ֵīƼ
˭
˿ͻȻðһعͷȥֻһԼʮŮǣšһͷ¿վڲԶԣûһͷ¿ӣ
ݷīƼģǣ˿ʵʵ˵˿ԾһתŮӳĺܺÿҴһ塣һλĲĹŮȴǣһͷë¿ޣǰ˿ë¿ʲô⣬ֻŵ۹У濴ĺصĹǣһͷë¿ǺܶӵҪ֪ë¿˼ҲŻ󣬹壬Ƕͷġ
ݷǼģŮ΢΢һ㶣ٿ˿˿·¶һЦݡ
λС㣬ݷҵĸ׵ǿŮǣë¿˹Ц˵Ůӻ֪˿˭֪ԼѾܾûݷˡͻȻһŮԼĸġ
ĸǼ˿ʵ
ǵģãҽɯǣλɯŮƺһ졣
ãҽа˿㺰Ұ˿ͺá˿ЦЦ
ǵĹҶʶ϶Ǵطġ˿Ǵĵģɯһ˵ţһ̧ţصϡš۵һ߿ˡ
˿Ŀɿڴؿɯû뵽ɯȻʧ緶Ů
˿ɡҿҼҵ϶㵽ĳȥսȥˣҵһȥͷǵǵĹ͡սѾŵ۹ռīƼȻսµŶˡ
˿˿ΪֵɯͻȻһھʹ뿪뷨īƼҲ̫˰ɡ
ţȥս塣īƼ峤Ůɯһһͷë¿ģűŮӡ󶼸Ű˿īƼ岻ס
󣬰˿Ǵȥһǣ˿ɯ˿صͬ½īƼׯ԰
·ϣ˿һûоĺɯţ˿ʱȴûʲô졣ʱһֱעɯǣŵͷë¿ޣ˵ͷë¿ʲôֻ֣ǰ˿áһɯһֱߣһ󣬵˼ҶύˣȻ˴ġǣɯƺҪһֱǣͷë¿ЦǺǵ밮˿죬һҲо֡
˿ƺܸȤɯо˰˿Ŀ⣬ָָߵë¿
ҲǺܸȤðɣȷܸȤܸΪʲôҪһͷë¿˿֪ʺʧ񣬵ǰ˿ʵ̫ˡ
Ҳë¿ʵ֪ͷë¿֣϶ɯİ˿ļ򣬴Ц
ʲô֣
вġ
˿һģҪɯ˿ۼֿס°˿Ѿˤ˸ͷˡ
ɯⰮ˿Ǿȵı飡
ɡǵĳĺͬޡɯЦƺûзԼһ
ɯ򡭡ôë¿ôһ֣Ȼ˿ںܷԼô˵Ļǰ˿ѡԼѱŮ裬˿ĳ˺Ц⣬һ
Ϊˡ˵˵ҼҰݷҸʲôİɡɯϵįһ΢Ц
˿ز׽ɯոһ˿įе꣬ƺͲ֮ʲô
ޣġʵ˵Ҳǵһң֮ǰδĸסֻ˵ǵĸ׼ǵķװҵĽġȻ˿һ̽ɶԷԲἰ飬˿Ҳ׷ʡ
Ľ
ǵģɯҪĸ̸һ̸ڷװҵ⡣
ɯ˿ƺԼĸ̸йϵ飬Ȼ˿ͺСҲҵ˿ׯ԰
ׯ԰ɯð˿ڿһ£ɯͷԸһȥ֪ͨԼĸסǸҲǰ˿īƼׯ԰һˡ
ڼɻû֮ǰɯֺͰ˿һɯ̸ĶһЩŮ֮Ļ⣬ʲô·ÿʲôκÿ˿Դ˲Ȥ˿ʱǴǷͲʲôϵɻûóȻʱ˰˿ǰ
ã˿С㣬ǣ֮ǰѾ˿е֪һ˿֡ǲֻ֪ʮСŮԼǸʲôòʸ߹󣬴Ŵءɿĳ˿һĹ壬òʵ
һʮˣһͷ֪ͷϲͷ˻һͷɵòͨͨĵ˶һʱҲһ֡һ磬ܶ˶һòͨļһһ塣
ãͻȻ˲㣬ԭ¡ǰ˿찲ȡ˹ء
˿찲ȡ˹أһһԵɯҲȡû뵽СŮȻ˹ؼˡ
˹عŮޣޣһ룬ǵ۹ޣǸҲ֪ǹ¡˵żɵϥ¹򣬶԰˿һ񡣶һԵɯԼ׶ˣҲţͬԼһͬ˿һ
ޣţҹ£Ұ˿ͺãбáƺҡ󣬱ˣʵ˵ҴûΪһԾ˿ǵһαһôصǣѰ˿һ˿æܹȥˡ
⡭
Ұ˿ͺãҾúܱŤġ˿ε
Ǻðɣ˿С㡭Э
֮˫
˿Сʲô𣿡ɿżɽҲܷŵ۹˵Ը
ޣġҴһ£֪˼īƼƿǵķװҵ̸ġ˿һЦ
̸⣿һ˹ؼΪŵ۹еļ壬ǼϢ˽⡣˿Ϊ˹ع飬ЩٵĶ˽һЩشӺܶطõϢ֪˿һŮ磬ϵıֽģСС;ѾҲᡣУҪǣ۶ڳûȵװҲǰ˿Ūġɼ˿ͻȻԼ̸⣬뵽˵۶ǱĻȵװ
ǵģ֪ûȤ˿üë
ûϻظüͷ˵˿С㣬˽ڵ۶Ѿ¢εķװҵķװģǹ٣̸⣬²а
Ȼ¢Ƿװҵ˲һɵϡɵϢͨľ֪˵۶ķװҵ򡣲ҲûΪ˿˺ܻܿ޴ͷԡ
һѵõ˲Ű


246 
ҹ˿ص˰ȼׯ԰
磬˿ͼɵ̸Ȼ죬ǣȴð˿ܲ⡣ΪƺͰ˿
ɵīƼΨһϮλļ壬ȻֻһССӾīƼȱƺжڰȼ壬īƼžصĵλҲΪʲôȼĬīƼ¢ǵķװҵȥ
¢ǷװҵīƼûо֣˶Ҫ£ֻīƼṩװ·īƼ̵й򡣳ǵԴ⣬Ըȥ·ȻĻīƼ׬ġ˵Ǽ嶼׬Ǯ
īƼڵ峤һ˵ܱصˣǼڵΣе㣬Ըܰ˿ĺҲԸµķװʽ˵ԼΣ⡣
Ȼ˿ȿһǣŵ˽һľҲΪӦвԣȺ壬˿Եж˵װīƼǣīƼ峤ɾǲԸ⡣
˿ε̾һ
̸УȻûŶ԰˿˵ܾĻԼУ˿ԿĳԷԼɲԸ˵ǰбΪΪ˿ɡˣ˵ͽˡ
ȥɡ˿ضԸոշԼ޵Ů˵
ǣ˿С㡣Ů΢΢ǷȻˡ
˿˵۶ҽһţйл񡣱˵ϣջ֮ġЩ˿֮ǰʾȻ˿ڲڱָڳźܸߵ츳ҲԼȻɡ
쿴ȥһīƼ塣˿૵˵ţ˵һˣһͽ롣

գʱȣϾҪȺսˣ˿⼸̸׺ˣȻϻص۶μӵ۶Ժıݡ԰˿ѵõһ磬īƼſڡ
죬īƼſڡֻ۾ԱԵĺԲȦԿƺΪ͵ûпţˡҲɯİɡ
ǣ찮˿ʱſڣǲʶ˿ڰ˿Ĵŷǳһ۾Ϳݲһ㣬ʮֹ
˹ؼİ˿ʼڼ𣿡
һ㶣ȵؿŰ˿û뵽ǰλƯŮ˹ؼˡ
ľֻƬ̣̬ı֮ǰҪ
ɴ˲ڼңһͱе̺ȥ̸ȥˣƺ̸ضװɡ˼֪Լⷬڰ˿ǰʮֲòֱĹ
˿С㣬ҪȽһ
ضװ˿һ䣬ǰͻȻһ
ޣˡ˿ܾʣ֪ĺ̸飿
XX
ллˡ˿һлȻ׼̸ϹȥȻ˿֪ǿģڰȼĹܼҸ˿һϤǵӣ֪ͺá
̣˼壬Ƿǵˡ̵ϰʵǰȼ壬ǰȼֻרķչԼڵ۶ȦӰǵ̻˹ؼڰæġ
Ϊ˷ֹ˵л˹ؼֻڰгıߣĶǽȼ崦ġȼȻ֪ҪһΪ˷չӰҲûжʱȥԣǵǵĽṹġ
˹ؼ帺߻10ūȼһЩС帺ɻܹзֵ1520ȵ󡣶ʣµĶڰȼ塣
ǣڰμģڹҵȻ˹ؼаæǱϾԶˮȲ˽ǵڲλڣγɽϻӳưΡЩ֪ԼݣҹΣǣԼǵ˹ؼɹĻŶһֻ۱һֻۣǷչȥˡַʵȴڰ赼ķȻøǵĸȥϿ֮ԾЩ嶼ռͷѹļӴ󣬲̫飬ǣ֮Ķϵҵչһʱ䣬Ǹµ̵ʶߡ
ھȼӵָ˿XXXXλǵķضΣ˵ҿĻϰһλǳǮеλˣʲôˣ˭Ҳ֪λڷضΣټװκȵƷζڽ𽥱ϲԼǵ̸еص㡣
˿֪˼XXĶ¥̸̼Ȼ˿ֱȥȴſڵסˡ
λС㣬ѾҼ˰ȥ𴦰ɡڰ˿һ֪һλ壬ܺɫȰ
ޣʼ𣿡˿û뿪ʼڲ档
˿˿ֿ˿ڰ˿ɯ˿أ˿ΣԷֻһ⣬ûӲĴ㡣󣬴Ҽ̸飬СҼĻҾȥ¥µһȵһɡ
ޣ氡뿪Űɡ˿΢΢һЦνȻɯ˿ʹһɫ
üͷ˿ƺҪӲȻԷһ壬ΪˣҲֻܶˡ
ɾʱɯ˿ߵǰһöµ˹ȥ
ǡ


247 ȷˣ
ǡ
ɫĻһƬëëǶɫıʯֻһöëĽɫ£̫ȣΪֻ֪һöͨİȼһաǶɫʯĽɫ£ǿɾͲһˡǴ˼ʮȻ֪ö´ʲôǳġ
ΪʲôλŮأɻؿŰ˿Ѿų͵Ŀܡȱܲ͵ĵ͵ˣ˭ҽöŵ۹ǿ֮һİȼĻóһڰȼó
͵ģöô˿еأܲ⣬Ҫִ֪һ峤Ʒһǲ˵ģǡͻȻλ뵽ʲô
ǡǡͰ
˿һЦʾԷţڿɲ⣬˿Ļһ֣õ뷨
ǰȷˣ˵ԼеǸ𰸡
䣬˿Ǳʩ˶һһվϵЦҲסˡ
ۡɯ˿λͻȻЦ
˿Ҳɯ˿صЦѣ˲䣬˿ԭݵͻȻһ졣ţץס·
˵ʲô˵һ飡˿ںܷŭоǺߡ
⺦ߣ˿ָܣȻôʵôĲ˼飬ڰ˿ҲʮֲΪʲôԼẦߡ˿ֱӽˡ
ŭðɣ˿ĺ뽫ԴÿȻ󿴿浽װʲô⵽˭Ȼ˵ĪҰܻŮڵĻ
ҡҡ˿ŭΪˣһʱ˵ˡ
˭棡ȻĻû˵꣬һ˲õ
ˣǰȷˣﲻݵ
ҡҡҡ˿ͨ죬˵ˡ
˿ߣ˵ˣߣΪǴκͲܽӴ˸оֱ˵ǲĵӣŻð˿еײܵĺ߰ɡ
ȷˣ
Ⱥ˽ˣ
Ҳ֪ûϢѵڵ۶ˣ
԰˵Ⱥ˽ӦǲŶ԰
ڴһϵеЩ˿˵һһġûд̫ãֻ˼ʮ룬žͱ˴ˡ
ȡˣŵļɣأ˵ȺġӡˣҲ˲̸ˣæܹšȻɶλȷˡһЩʣҼҲԼ𾴵İȺ׽û顣ЩԷҲܣȴſġȷˡ˭Լһ˵ʲô£û뵽£ţȴռİ˿
˿С㡭ͰȺˣڻءڿʼԼͰ˿̸еϸڣϸһ룬Ȼ˿û˵ԼǲĵӣҲû˵Լǰе
˭Ͳǻ쵰ˣں˵˵òãֻ³ͻȻʲôȷˣ˭޸ǸɫǼӻ쵰˿öŲݵĻ˹ŵǰ
ѹ֮꣬ȻһˣŮ鳤Ҳ˿ⷬȻпһڲĵĲͷŭеĽ֮ţֿ˿˿еöŲݵĻ£Ѿˡ
˿ⷬ͸Ž֮⣬ȻͲ֮϶ʲôڵıƺͲĳܣڿֱŤءöµҲֳĶڰ˿ӣҲһӡҪ֪ݵˣһ˶ὫԼݵĻ½ڶԷġټϰ˿˹عĶŮ˺ӵϢû˹ؼ밣ŵԣ˾û飬϶¹ϵֻڿܳˡ
ϣǼɵķг˰˿Ͳ¹ϵ⣬¶ˣ˵Ǽأ˵Ϲɵıǿأ
ȿȡ˿С㣬ðɣͰȺûκιϵ˵ʱļûϵأǰôףѾ֤ܰġУŮӶϲ˵˵޸ʵǷǳ޸Ⱥġ
ߡ
˿С˵Ķȷġڰ˿ݣɲҶ˵ʲôֻ˳˼
ǰ˿С㣬𣿡ɵɫԱеĶࡣīƼǰȵʵ׷ߣīƼһֱЧŰȼ塣ڼٲȻ˿δŮˣԣϱҪеĶࡣ
Ƚɡ
˿ѾԼ˵ǣǰ˿ɸоܱŤΪܾüڵںСӣ˳Լ桱ĺӵĻ˵ð˿úܣֲס˵ιɣǲΪǲĵӣ
ޣ˿ûôɵʵôɵҲԶ
һƣ˿˿ɣֿ˿Ǹ󣬰˿ڵһŅ̀˽ȥ
XXĺᣬװκܺӺһˣǵٵĶվżƱڵˡǣɯҲŵġʱɫɷףƺܵʲô
λǰȷˣ˿ŵļ˶վ
ޣǰ˿С㣬˹عŮһݣǵ۹ŵǹ


248 
ڵİ˿ܲˬֲˬйʵð˿ʮץ
ľġ
죬˿ȥXXɰİ󡣰ڵ˶һĿ⿴Ű˿ɻ󣬺棬ֺãɵ̬Ҳʮֵõʱİ˿ƤԺðˡôˣ뷨ð˿
ǵ̾ôķչѳΪ滯Ϊݣǵķװҵһּһ״̵·ð˿ĻǾǹƷ
˳̼壬ԼѾõƷƷ˹ȥǿһڼɹȱأֻһЩͨ·ĻֱӰͿˡ˼ҪƾдԵĹƷɾͲˡ̵ļ˼Ʒװô⡣ɾʱ˿ĳˡһԡȷˡݳǰȻ˿Լǲĵӣ벨Ҳûκιϵǣڳ󲿷˳ЦɶҲ˵
Ȼ󣬼һ챣صı֣Լ̼ƵķװӵȻ齻˰˿һӦ찮˿˵ĺһ¡̼ǱֵĹ֣ǾȻҪһһļ۸°˿Ƶ·
ʲô˿ͷʺţҪ֪˿һûдӦƹƷ飬˿·ûƳǾһһĸ߼˿Ƶ·Ҫ֪ƷǹΣƽ񴩵·Ժһ㣬ҲͼʮͭҵʮҲȰⷬٶǸʲôȻ˿ܲ⣬ҲܲӦǣӲͷƤӦ
֮˿ͿıǼϼһ˻ȥȻص˰ȼׯ԰侲İ˿ľϸһ£о˲ԾŰ˿һ״αһŮĴֿڣһú˵ġ

˿ڸһЩСףϾǺܴġ侲İ˿ϸ˼˵ʱȻֽ˵ʱڳ˵ı֡˿֣ˣû˵ǡ
ԣڳ˸ͲŰ˿Ͳûйϵǵı飬֣Դǣرֳˣ˿ǲĵŮѣǵ̸ۼ޵һ֮֡ļɺԥЭ̼Ǯľٶֱӵ˵ˣǵΪֺδĳˡ
˿ھ˹ˣԼˣΪʲôǻǾԼͲ¹ϵأðɣǰ˵ˣ˿ڸһСס
ɺ̼Ϊ˿ͲµǹˣǸݰ˿ıֲΪġ˿ڵʱ˵ǲĵӣǽߵģٵĽ߳ŭЩ˴뱲ӵϼһｫ˿ķӦһеֺߵСﱻǰ˵ʲôֵŭȻʵϰ˿֮ԱֳȷΪŭʲôǰ˵ʲôֵŭǶԲ޵Ĳĸоǰ˵ͲǷޣӶԸӵߣգ޵ݵĸӸܡϾ˿ѾԼһŮˣһһŮ˸еŮˣޣֻദʱʱʱ̵̿ĶͬԱž룬ǰ˿ǱʶеұʶоǶԵųСֻǲһ⣬Żð˿ڱ˵ͲǷʱĪŭ
ˣ˵ǰ˿ۣ˿ȡŮˣ԰˿˵ϲŮ˲ȡֻҪᵽĳĳʲôͻֵҲΪʲô˿ֿڵԭ
ǣľѳۣ˿Ѿ֪ѾΪԼͲˣʱҪ۷ñ˾Լ˵Ȼ˿Լʱ˵ǲĵӵķӦ͸е֣ɻΪʲôԼẦߡЩ˿ڶ룬ΪһҪҪ
ɯ˿ؽ㣬Щͼֽ˴Щˡ˿Ը
ޣС㣬ƺˣɯ˿ؾȵû뵽˿һ֮ھƺһ̵ĹƷɯ˿רҵԿڣ˿ķװͼҿȴôҲ滭ĵʲô
ţЩ˼Ӱɣ˵һ˫ĹǮҿһ˿˦˦һͼûͣЪ֡
Щ˲ԹԵģСϰ壬Ƕǳϲء˵ţɯ˿ת뿪˷ˡ
˿˳˼۶װĸ߼÷죬һ̨֯һЩϵȲϡԭЩ׼üɼʶһԼڷװһûеļԼصƷġȴû뵽ڰƹƷˡ
˿֪֮ԽøԼΪԼ˲ĵŮѣ֮ǰһֱûдӦĺҲ붼ûֱӴӦЩԵֺþٶһеһУ˿˵ռеġȷˡĹ⡣Դ˰˿ܲΪ˿ĿĹƷҲīƼķװҵ׳󡣵Էһϵеֺþٶȴð˿һֺһ˾İͽٶ˿Ǹ˾
ˣ˿ŭˣҪʵ֤ԼȫǸһҪʵǣԼʲôȷˣԼǰ˿˹ؼС
˿ȴûз֣ԼѾһͬˣҲţǼ⡣淴ʵ䷴˸Ӿð˿Ͳʲôһ仰ʲôţĻˡ˿Ѿˣôһֻ˸ȷͲܵĹϵ


249 Ұ
۵˿صؽŹϣȻһһ仰Ҳ˵ǷŴ
ˡ
ĸϹ˿Ƴ̹ˡ˿Ļϲõ˼Ȼ󽻸̼塣ɶԷȴûᣬֻһ˵ãð˿һһȭ޻Сޣţ˭Ⱦȿİ˿
˿ƳƷ˿ԱҲÿûҹĸţɶԷȴһ˵ãǷܰɶԷϵȴð˿֪ʲôȥԷ
˿Ŭ׷ˣͷǡȷˡĹ⻷šڵİ˿ѾڼǵĿѾںˡֻص۶Ȼҵŭ͵ײģƲܽⰮ˿ͷ֮ް
һжˡ˿ͻȻޣͷһθеСʱֻú˯һȻ뿪ĵĳС
˲ð˿ú˯
ˡ
˿С㣬˯𣿡ɯ
˿㶣ɯĵ⡣֮ڸռʱɯĹ䣬æҪڼҲû˵ϼ仰˿ɯĹϵ˵Ѷ㲻ϣһѶ㲻ϵ˾ȻϴīƼܵȼׯ԰Լɯ򵽵ʲô£ð˿ɻ
Ȼɻ󣬵˿öԷˣȻԷϵԼǺܲòģԷ֮Ǻһò
ޣûУɯ
Ű˿Ļһ䣬ɯ˽
ɯʲô£˿ܲãѾûĴ㣬ǿżɽ
ɯţȻߵ˿ߣ˫۸ӵؿŰ˿
񽫰˿ëëģ˿üͷɯĺܲɯ⵽Ҫʲô
ͨͻȻɯͻȻ˿ǰһɰѰ˿Żˡ
ɯǸʲô˿һ߾ȵһһţ˿ɲϰ߱˹ǰɯѾǰ˰˿Ķæס˰˿˫ȣ뿪
ɯ򣬿ſңǸʲô˿ʮֲ⣬ҲʮǷһжð˿ܷŭ뿪һɯܹôһĪ顣
Ҳţ˿С㣬˵仰ɯִ
ȷſ˵
ҲţҾ˵
ɯȻִ鲻ôõİ˿Ҳˡ
˵
ɯ˰˿ϵĲãϵĲһ·¶ʲôһģͻȻ
˿С㣬һ֪񣬵Ҳܲ˵
˿㶵ؿɯоʱɯ·һһ㡣ɯ˿ӡһͷеĪŮӣ˵ʽԼһͷвĵë¿Щ֤ɯŮӺܸЦλӡеĸЦŮʱȴʮؿŰ˿ð˿ܲ⡣
ҡ˿Сңɯ
ʲô㣿˿Ŀɿڴؿɯ
ɯҪʲôͶͱҼǵûϲˣޣţҪҺòãҵĺԺѾҪըˣڻһ˿źҴʱʮֲ⣬㲻ɯ⵽ǳһ
˿С㣬֪ҵҲͻҿƲסԼѾôˣҲٴˡ˿ƺԼɯЩץŰ˿
㡭˵Щʲô
ô꣬ʲôѵԼ棿˿Ĳ
˿СҺһ̲ĴˣԸ檡ҾԲʲôֻڲĴߡҰɣʲôԸ⡣
˿סˣ˰ɯԼԼ˲ĵޣĵС檣Լһ
ޣţ絽ô˿
ʵɯںܶǰͰ˲ģļǲļĸȲĴϲ٣ӵһμʱͱԸȴʮּǿĲˡɯʱиԼҪ޸ġ
仨ˮ飬ֻа˿ɯλϲٲƽʱʮֺõŮֻԼĽ㡣ĵıɯòĺܴһͷ¿ҲΪʲôɯһͷвĵë¿ԭԢŲһͷͷԵĴ¿ȥŮӶĸ顣
ȻɯܰģǣȴҲһƤȽϱŮӣĶӵ̬ȻܲġҲıףֳ⣬һʱ䣬˾ôšֱ˿ĳ֣ɯʶΣ
ƽʱߴŮӣҲΪʲôɯһֱżԭһֱΪĴ¿ǸȥŮӻĵģʵȷˣû뵽ǣһʱ䲻ģȴ˰˿һòԼŻʮֳڵŮѡɯúܺ£ʧȥġ
ɯѾʮһˣŵ۹жʮһŮӻûв٣ǣڹУʮһ껹ûĿɾһˡŵ۹ĻУʮһŮӣ仹ǶʮһĹŮӣ˵ͺܴˡĹŮӻû޳ȥٹһʱܾͻûҪˡ˿ڲʮ꣬ഺòɯеΣɶԷȴɯеûʸȥġ⼸죬һֱԼڼǵľ顣ڣڽ죬ͨˡȻǾԼһİɡ


250 ؼ
˿뿪ǣšʹȥġ
ٱ֮ʱɺЩ̷ǳ᲻ð˿ޣǲ᲻ôҲֻ֪ˡҲͲٰ˿˿ЩȤˣΪ֪˲Уɯͷ۵Ůӡ
ϣ˿ʮزظ˵ԼͲֻѣʲô£ġɯ˿һӣ֮룬鰮˿ȷûбҪȥƭϾµĻ鱻֪Ҳֻһ⣬˿ûҪϡŰ˿ĺͲĲ°ɣҲҶ˰ɡɯ
֪˰˿Լ˲ûйϵɯһȻ˿Ǹ󻶿뿪ˡ˿ȴѾƣˣȻ˿Ϣ죬һжð˿оŤǣ˿˼˹ؼ˸ͼɼĺˣҲ˲ۣڵڶ̸ϻ˵۶

ޣװģ̸𣿡˿Ĺùɯظ˰˿һӵȻһǡ
ˣ͸ˡùãһҲȥˡ˿ɥ
ޣôˣѵ۸ˣɯŰ˿Դ
ùãˣҲЩҲˡ
ɯ˿װСһҸ˵ʲôҪ˵ÿζţ㲻֪ü˺ܲ𣿡
˿ŹùǵӣĬƬ̣ڽԼǵù˵˳˵֮󣬰˿һصĵһ㣬˺ܶࡣ
ɯ갮˿Ľ¶һ˿ȣЩЦؿŰ˿
װģ֮Խ㿴˲ĵŮʵԭ򡣡
ԭʲô𣿡˿΢΢һ㶡
ҾֵΪǲĵŮѡ
ұֵġ˵˿סˣƺǱֵĹڡߣ
ô˵ûɡ˿ͻȻɯ֪˿϶뵽ʲô
װģǲϲģͻȻɯʶʲôʵ
˿һ㶣Ĺĵضɯùˣ˵꣬˿ת߿ˡ
ɯؿŰ˿ȥӰ΢΢һЦţҲø̸һ̸ġ
˿ǲ֪ԼĹùԼ˵ЩҪ֪˵Ļ϶ҧԼĹùһڡ

գģһ˵ҲΪ
Ľһ磬⼸æˡڰ¹ųսۣܶ鶼˶󣬲⼸첹ȻˡòķǳĸˣټĵĿĵĺеȻˡ
Ķʱͻ䣬ʹһ¶¹ɥڰ˿һҵİҲΪ˿һңڶʱһŵľǾǰж̳мҵȻҲһƲãǲԼԸ
ԴӲ¶˾ģкȥ̳мҵʮֵĿ̿ࡣѧϰϣ似ϣЩ渶˱˼ŬڵĲһΪҸϽĵˡɹˣܿġĳɹǱȻĳɹǽڶĿ̿Ŭжڸ˼ִšĻһŮӣһŮ˾飬ǶôĲ򵥰
ѧϰϺŬ似Ҳʮֿ̿ࡣȻںͲıȻŽΪ˶ûгȫʵԼ³ȫҲԼ˵Ķֵġǣۣ˭֪Լ᲻˵ģǾȫȫĺǱĴĺܲңϵ׶˼顣
ûгȫЩõؿűԼ˵ԭĺҲΪľٶһЩ
û˵ǵͷվһ
̾һҲ֪ľٶ˺ԼȻȫΪòľЩջ𣬵ԷĳΪԼãҲùǶ˻ֵ
ԼȥʿһµƤװɡ
Ĳ׷ԼˮΪһȻӿֳһɸм㹧ˡ
һԼϰôôѰ̾һȻԹ˵ڿյˣеĽˡ


251 Ƚ
ĵ似ǰָġ֪Ů̫ҵ似԰һЩ·ӵ似ʦ̵似ĺܿ̿࣬ʮѾԺʦˡҲʦҲΪԼһѧĵʦ˵ĵ似ǽƺᣬǽ裬ڲŮԵȣĽʮֵֶܶΪ˲СǽҲжС
ļţһһһĽ裬ıҲͶԼĽУΧһС֪ʲôʱߵİ˿Ҳûע⵽
˿ؿŲģ׼Ҳ˵ġ߽˲ļҺ󣬰˿ͻȻ֣Լʲôȥˣ˵ΪԼ˵ӣޣţĿû㰮˿һȥǰⲻǿʶ뵽İ˿һʱ䲻֪ԼôͲ˵޴ĸоð˿ץ񣬴ʱ˿ûš
ǣѾˣͻȻȥȻ󱻲ļҵ˽ԼͻȻȥ߲ģĻô룿ǣ˿ҲҲǣֻñŤظŲļҵ˲ĿյصԱߡ
˿ûǶںСʱˣĳ󣬰˿ûǸʱѧϰĲôܸڱȣڵĲһ׽ˣһˮһԭץİ˿ͻȻ֮侲˲ĵĽС
Ƭ̣һ׽꣬һ𽣣Ȼ׼ȥһû뵽һתͿվڲԶİ˿
˿ľȵغһ˿ͻȻԼңĵ¶һ˿ϲ⡣
ˣʲôʱģļææܵ˿ߣǲˡ
˿ôܵԼߣŲϵϸ˿ʶһüͷѾ6ѮˣԽԽˣǺȻһ½ֶôʱĽѾ˺ູܶ˿ڳڱ£ϰ࣬ȻŮǶ˿ȷǺܲɾкӵĽǶ˿нˡϲͻǺһ԰˿ľȻȫǺܹʶһüͷ
˿ûʲô鷳ɡЦŶ԰˿˵
˰˿ߣû˿һζǴһ˿ϤıζεıζҪŨÿð˿ԵζͻȻһ³˰˿ıð˿Ӷ벨Ǵεȣһʱ䣬˿Լδ
˿ļ˿˵ֻվǷǰ˻ΣȻֵ
˿˹Ȼϻһ˿ΣͻȻɫ
ϰ
ǰ˿ҪҪұȻȻЦ˵ʵͰ˿ˣ˳ζһǶʱСľȻʱ⡣ϡǵã˿ƺҲǸʱ򿴵ԼϰźͰ׳ҲҪġǣļ˿Ϊ¿ۣ;ˡ
ұȻȻ˿΢΢һ㶡
԰СʱҪҪ㴩ȹӵİı˵˸߲ңְ˿ȹӡȹӱȻɲУǲ¶һ˿ʧ䡣
˿׽˲ϵʧ䣬֪ڿ϶ԼСʱܰʱ⡣˿Ҳ˺ʱľȥĺΣ¶º͵Цݡǣ˿ߵ˸߸ЬȻʹһ˫վ˵ϡ
˿ֵؿŰ˿
ɡǱȻȻ˿΢΢ЦЦȴһ˿ײĺΡҲ˿ȫҪͲСʱʱ⣬ԱȻڸԼľ̬ɡ
㴩ȹӵİ
Ҷ⣬ʲôֲ㴩ȹӣѲң˿
꣡ı˿ĻЦˡ
Цʲô˿ľȡЦһֻըëèһ
ûûЦʲô˵ҪȻɡ˵ŲĴһùľݸ˰˿һѡ
˿ӹľл˻ӡţϾѧһʱ䣬֮ʱ˿ҲùǰѰصΪŮʿϸˣΡӵ⼸£˵۹ôӡǾ͸ˡ
ɣ˿˼еľһһʦѧϰӰӣԲ˵
˿ҿɣĿЦõؿŰ˿
˿ЩؿŲģ֪ԼСˡɱϾڵȷȰ˿˿Ҳ֪һ㡣ԣ±Сˣ˿Ҳûа취
Уðɣ˿غôһɵĻŷ޲̤С鲽ܵ˲ߡ
ĿŰ˿ΪȹӶȣʶؾЦ˰˿֮ǰǲõӣӲסˡ̵Ĳװ̳ˡ
˿ĽһûСֹʽڲλѾϽ©ٳְ취ƽ˿һιȻһ˿Ļ𣿴𰸿϶ǲᡣ
žľһ
赭дؼס˰˿ĹȻ¶һ˿أװģĴ󺰵ã
Ĵʱı۴Ӽܽʱֳ밮˿ƾеƣǴӱԼô覡һֱΪıԼܶ౶İ˿ΪڵԼȻͲһˡǣһѹֵЦȴƻһС
ꡭ
˿ͲѭȥֻһԵһǿЦ⣬Ǳ̵ͨĺҿࡣ
ļ̳˰׵ĹµķʽƽʱԴԼʿԼ˺ºͣԣʿʮְģǺͲһȻ֪ԼˣʱǺͲȴѼĹϵԣŻʱЦ˳Ȼ֪ЦԣڲĶݹˣ̲ס
ĺݺݵصһǸƻݵףҲ֪ԼԼ˵ĺ£ﶪܿˡǺµԼ˻ᱻץʮһ
ƻ֮յˡЦŶ԰˿˵Ǽ˿
˿ȥͲǿװЦݣ֪֮ܲǰһǲݺõϷð˿ѾǱСˣǶ衣
ְֻ˿ǴŮӣһŮӱֳ㡰ӡԴ϶Ļŭš컯
ɶ񣡲ģڿʼ㲻׼ˮûУҲ㣡˿ŭһ
ĴʱЦãոԹԼĲºԼȻʱˮءֵ˰˿ԹˣʱĲͻȻ˸ոնˮɼѰ죬Ѱ졭


252 Ť
ǵӸողȡЦð˿ǰĲĸӿɶ񡣶ǵ鰮˿źͲ˵ȡЦǵȷΪ˿򲻹ġʱİ˿оԼһһ޴֡˰˿·еľȥģںᲨһ١
ĵôܻᱻͷľҿİ˿򵽣ĿԸо˿ٽֻһζмŰ˿ǡꡱĹ
žžžľﲻ
˿ھ˶ôҲŲģŪͨ졣һĲһεмŰ˿ĹоԼһɳǱȵʲô
ɶļһСʱôɰΪʲô˱ôᣡҽһٲɣ˿ߵǴ򲻵һ¡˿ּĺǳ嶯嶯ĺǡ
˿һ򵽲һµİ˿ԼȹӣŲЩ󣬽һŤǰһˣ׼һصˤʽ
˿źúõͻȻˤˣѲĸһæǰһ˿ס
ôˣķס˰˿ŵڰ˿Ͽȥ
˿۵ģͲ˵ۡ
ڣͣ鿴Ű˿ĲĿ˰˿ҽš
Ťˣҿļ˿С۵ֱ飬۵
𡭡ۣʱİ˿ҽţվֹҪԼŤ˴Ĳġ
ĽؿŰ˿Ҳܲôˡ
˿Ȼط䡣˵꣬һַֻŰ˿ļһֻƹ˿ϥ·Ȼ󽫰˿𡣵͵Ĺ
ʲô˿ŵڽŤˣۣûٹͲֻһ£ɲôˡ
𶯣Ҹҽȵţľͽ˿һԵԾؿԼ˾Ȼ˹عŮôܵĶ
ɵζڰ˿߻ƣ˿쳣ڲĵĻУеζ

˹СֻŤˣûʲô󰭣Ҫ˶ϢһͺáĵһλŮͥҽڼ˰˿Ť˵ҽź˵
ҽĻ󣬲һ
ҽܺ𣿡˿æʵŤ˴һЩҩõ˽ϺõĴڰ˿ĽŲĻѾôˡ
ֻ΢ŤˣǺصģһЩ˶ҽ˹СҪ˶ǶϢȽϺáҽص
˿˵ͷ
°ɡĶҽ˵
ǡ
Ҫʲôҽߺ󣬲ʵ
ȺսڣҪȥ۶Ժݡ
ҽ˵ûǶϢ찡ĵǵ
Уұȥ˵ҵֻǵ٣ֲʲô˶ûµġ
ȥ۶ԺǰޱԸ˿Ӧȥ۶Ժݡ˿ʳԣðޱʧ
Ű˿ִŵ񣬲ȻܵģЭˡ˿ⲻ˲ĵһ߶
ǵעⰲȫȫ̷㣬Ҫȥô
ˣˣ˿æ֡
˿ܾһ˿ʧӲһ뵽Լ쾹ȻŰ˿ôãһҸֳġ
˿ڴϣԼͿҩʱǳơ˿û뵽ٽȺսȥ۶ԺʱôһֲġҪԼվô죿˿
ļ˿棬Щ۵𣿡
˿Щҡҡͷ
˿ֳͣȴû˶ʲô쳣˵ȥ⹫ŤҲҽŰɡ
ȷ˿ȥܵ⹫ĴСѹĽҲҽš˿ʱЩ˵ȵΪѲİ˿϶ҲòȥǰܵŤˣڰȴΪֻڵߵЩٴθ治֪˵ʲôá
Բ𡭡ͻȻǸ
˿һ㶣ֵؿŲġ
ңҲȽģҪȻĻҲˡİյ
û£ֻ΢ŤˣڵʱҵȷҲȽġ˿ĳôʲôǲĲȫ׵Ժ󣬰οˡ
ҡİˣʮְգʱ޲øԼһơ
ȥˡ˿
ȥһ㶣뵽Ȼ˿ʱ׵ܣʱҪڴϢһδŮԼкӡҹ˾ð˿һŮˡȻĿǰĹϵѣ翴ǱϾһδŮ
Ǻãȥ˵ŲĴ˿׼˿ʱĲ룬Ȼ˿ڼҹҹӦûʲôϵɡ
ϤıζٴƮİ˿ƣ꽣ڶûϴ衣ɢκʱҪŨıζ
ϵĲıζʵŮӵһ㣬֮Իð˿ԵԭΪ˿ϲŮӣһ۲۵Ůӡֻڵԣ˿֪ˡҲ˰˿ԲԼϵζеãǵģּϲųã˿֪˲һŮӵĻ˿Ժеʿܻӭж⣬ؽڵǣ˿֪Ůӡһֱţš
Լ˿ԼٴʧڲԵıζæֹĵľٶ
ϹʲôļҿԱĶ˿в٣ԾӶ࣬ĻǱ˿𣿿϶ᡣ˵Щǿ׳Ů˵ҲԱĶ˿ĻЩŮ˱˭֪ЩŮ˻᲻⣬ϾŮ˰
šȫԼʵҲһŮˡ


253 
˿ôˣޣţ˿Ĺùɯ˿Žű˿Ůɯ˿ر˽˿ĺҲӵһȺˣæ˹
ɯȵֺµڰ˿Ͽȥոɯں㣬֮ĻɯΪ˿ʲôصĶأû뵽ǰ˿ˡ˿һӣ⣬λ谮ֶŮĹùʮֵǡ
ûʲôùãֻǽŤˡ˿ǿջЦ
ŤˣɯĿƵ˰˿ǺĽ󴦣¶۵ɫ΢΢һ㶣
㲻ȥļôúõİѽŤˡɯ˵˵۹Ͱ˿Ĳϡ
ĵͷ¶һεı顣
ɯ˲İ죬۵ؿŰ˿
װģ𣿡
ôۣѾҽˣ˵ֻ΢ŤˣϢͺá˿ҡҡͷʾۡ
ɯ˿ôһ˵һüͷŰ˿Ť˵Ľɯǳϲ˿ʮ۰ֶŮˣôܲۡ
СطúϢȥһҽɯɯ˿˵
ɯ˿Ű˿طϢȥˡ
Щؿȥİ˿ǺܿʲôΪ˿Ĺùúһվڲǰ
ĺԵľ͸ܵɯ˵սľսսķˣ˿ѾͻˣҸûȥˡ
ޣȺѾܾûҼˣ˵ʲôҲҼһɯЦ绨
ޣܾûĲǰɯҲ۾˵Ϲ
ޣˣˡҼﻹءĿɯе׹⣬ʱоԷƺҪǴŵĨ͡
˰ɯֱӺӵ˲˵Ļǰ˹
֪˿ԼˣԼ˿ĹùƺԼֶŮڲ߲ǡĲıǿе
󡭡
˿ô˵ģʱѾûˣɯҲڲٺͲĿ¶ˡ׶񡱵ģ
ɯǰ׵ã׶ڲĵİһô׵ɯأǣĶ϶ؽԼͰ˿ԽȻ󵽰˿żŤŵ鶼˵˳
ģôôСģɯüͷ
ǣҲԣļæӦ
ǲΪҼҰ˿۸ģ
ļɯôʣæ˵ûУ˿ҴСһ𳤴ôܻ۸
ôͰ˿˵飿ɯʵ
ӲĵͰ˿Ƚʱڶ˿ȫû˼ǣİ˿ѵģһʱԼȹӣŤŵġ
ɯıòĳĬ˺ܾãЩյĲǹģû뵽
˺ˣ˿Ѿˣ˵ʲôûˡ˵ɯһպڵĲģ۾תתͻȻ̧˵Ժ˿ɷԲ鲻Сĵġ
ɯ仰·˲ĵߣʱĲĵɴ۾ɯ
ŲǾдŵǵӣɯһЦȴȵ˵ģʲô
ǸǸ֧֧
´ҵҸһ£˿һɷ򡣡ɯɷµ
ҡҡĺܼʱȴ֪˵ʲôá
ʲôɯֵʵ
Ŀ˿ܣƺɯΪ֮ļǰŮǰ˿ĹùãԼϲ˿ҲûʲôϵǣĴ˵ǣڲſʱͻȻʶԼʵһŮˣ˰˿ҸȻ˽ڰ˿ûʵԱ֮ǰ˿ԼߡͨɯһʶԼĸ˰˿ҸҲһ˿ɷȷİɡ
ûʲôЩį
ͻȻĲģɯЩʧؿһۣȻɯֲôúõйҲı䲻ɯĿ
ǺðɡɯЩȤؿһ۲ġҲоɯûҪ̸˼˵
ȻȻȥˣѾء
õģġɯЦкȥһͲġ
뿪ˡ϶ڰ˿Ͳ˵עһ֮ҹ
ȲᲨġ
˿ΪԼڲĵĸеԻ󡣽һĽӴ˿ļԼҪųⲨĵĽӴÿŵǺŵĲζ˿ܻʧԵζС֮󣬰˿ܻ뵽ǴκͲĵǣ˿Դ˺ãܺ¡Ϊ˿ȻͿͲٴνǡޣţһ˽ǣǰ˿
ѵ˫ڴϵİ˿૵
˫һԵرֵ
ޣûʲô˿񣬾Ȼ˱Լߡ
С㣬һ𣿡Сڰ˿Ť˵Ľţڱʮֺã԰˿һҲоۣ÷ǳ
š˿һ
ܰգ˿ֵԼͷˡΪ籴ڼϰлգûиڰ˿󡣱ΪԼʱڳ˿Բˡԣܷա
һϲ˲ġޣҲ˵ģ˵һϲһˣ᲻Һ֣˿˼ȥڻǽ˵˳ȻҲֻڱǰ˵
ɴ۾Ű˿Ȼ˿˵ǲģǱѾʶ˰˿ƺϲһŮӣǸŮӾǲģ


254 
ʮգڵ۶Ⱥսǰ죬ʵ۱´˷ǵ֮ǰ۶ȺսĽǰ˲Ѿ۶ˡΪ˷ֹٳȥ⣬ǵԱϸ񣬺ܶݲ˶ûǽǡڵ۶ﵽʱ򣬻ʵ۱ֵһȺս´˷ǵһɳ˸ΰȥάΰϸһĻֳᷢΰвء
ڵ۶Ĵ䴦ɼһЩĹ壬ƽ񣬻ˡЩĻ۶Զİ¹ųǣƺΪǰһʱսʤصܵ۶ֵȺսڣմһմϲ֮⣬󲿷־һЩȰֻ滭İ߻߲֪ҡ
żܲʢգ˴ӸƷԼһЩеطɫƽֵġڣ۶Ⱥսڻû٣ȴѾǰܵյˡ
ڵ۶л˸ܲյա
û¸𣿡ʱİ˿ڴܲ˱ĿˣޣôҺòã
ҪչСҲоԼôһֱԼ˲̫ãջĿ⡣
չңڲҪչˣںܺõӴ˿˵Żһ˫֣ǡƺǽܵˣָʲô
Ű˿
Ļǰ˿ܲ˵ˣû룬ʹÿ˶ɵģҪ飬ﶢҷ㲻ǻмлûҾӦȥԱߣ
΢΢һ㶣Ȼ˵С㣬㲻˵Ҷء˵վ׼뿪
˿Ҫ뿪ı¶һ˿ϲ⣬֮һа˿Ҫҧһڡ
ڱתȥ֮ʣͻȻסˣȻ˰˿ӣӵͳһӡ˿ͳǸӵӣɫ˲һ䡣
Ӵ򿪣ֻӣһЩ߳PLAYĵߡ
ŲæشóһӣȻߵ˿ߣһΪ˷ֹСԼٴ͵͵´ܣҾȻȥ
һһԼ˿ĴʱǺҲǾȡǵľȣһ߳PLAYĵǰ˿ǴκͰޱϷ⣬ĵģ֪ܵлߵ̴ġЩĿģޣֻ᲻Դ
߳PLAYĵ߰˿ںԵĵط𣿴𰸿϶ǲᣬֻ˿һĵشӵóЩУԼޱʱľһʱԼںδǸʱ׼ʱΪ˿һţ˹ǣЩҲ֪ŵĵط
ŵ۹˼뵱Ȼûа˿ӣûа˿YDڵʱֻǺԼСôŪô࡭̾Уʰ˿˿˵ǽĻӰõģȻӵ¡û뵽ôãʱȻʱЩ߳PLAY߸˳׼˿ĺӸ
ΪʲôҪ˿أΪϢһİ˿оԼĽŲôۣڼһߡǻû߼һʹˤҪǱڰ˿Խס˿϶ˤͷ˺汴طһڰ˿߶Ű˿鷢˱˿ӵ뷨˿ҪޣΪ˰˴ȫ߳PLAYû뵽һҪǰ˿ԼӦܰɡ
ˣҰң˿ɷ˿ս̫ˣöû𵽡
ΪСãΪ쾭壬СҲȴԷֹСٴˣҾ㱻СҲ⡣һǡһȸȸԵʲô˼
ҾԲܣҰɣʲôЦס˿˰ס𣿵ȻᣬװжԱһöûͰ˿ô˿СĻСʶ̫ˡ
ӣС㣡
ͣͣĲ˵Ѱ
С㣬ùһȽϺá˭Ҳϣܶˡ
ڱҪӰڰ˿ʱ˿ķͻȻ˴ײһŵǣ£ĵ˹
ˣޱس˽ڿȻ˿ϰʱʲôǰ°İȫˡȡ֮Ǿȡ
Сޱޱ


255 ߳PLAY
ޱȻˣҾͲСˡޱͻȻӣȻ˵
ô£ޱԸոյηǳԾءҪ˰
ðɣһû췴ͱ˵ǰ¸Լ˴Ҳֻб˰ɡҪ鹦ڰ˿Լ˵ദ
СŤˣûã͵ܣողˤΪ˷ֹСٵܣҾޱˣСͽտˡ
건˵ޱپڱ˿ˣñĶԡ
ˣôϧԼأ˵Щܵ˿ǰ˿
ֻСİˡ˿ЩƵ
ޱ鷳չСˡ˵
õģҰɡ˵ţޱ˱һĵȻݺݵصһ۰˿˼˵ˣøҹԹԵš
뿪ˣ˿Сû뵽Լ˾Ȼޱʼ۸ոǶݺݵޣţǰ˿һμޱԼôסðɣ˿ûʶǰޱűֳġ
ޱôܹˡ
ĸҽˣҲŸϹġˣֻǽŤ𣿡
ǵģҽ˵Ϣͺãû˵ͷ
ޣллء˵Űޱߵ˿ߡˣֻˣ
ҽţţѾôˣֻû취֪Ⱥսܲܺء
ޱһ㱻ǣֻ˿ϸĽûκ˺ʱһȷ΢Ťˣ컹ЩأѾκŤ˵֢״ˡ˿֮ڻ´·ֻˡ
Ⱥսڽ߲·ĻǾͷȺսڵıݰɡޱ
˿ȵؿŰޱ˿֪Ⱥսȥ۶ԺλСԸʮŵ۹չԼĲܡκòײŻ˵۶ԺݵʸȻΪ˿˾ϵķˡ˿û뵽ģҰ˿Ҳ˸еʮֵĸж
ɵϣİɡȺս죬ҾԻģ˿֣ޱԴ
ˡ
Ǻǣһûµġ㿴ڵĽŶԶˡ˵Ű˿˶ԼĽš㲻֪ѽ۵˵ûأŸء
˿ôһ˵ޱ˲Ĳ԰ס
Ǻ۰ɣˡޱ۵
ѾȥˣСޱޱôˣǡ˵˿ֺȻһͷһԭǸոձӡ˿ӣ¶һ˿Цݡ
Сޱޱ
š
벻һϷ˿һ̣¶һ˿ζЦݡ
ʲôϷޱɵػû
˿ӵ
ޱһӣǴκͰ˿߳PLAYǺͷ
ޣޡЩޱǸù
ޱͷ˳Ű˿ָĵطȥֻȻһӡޱŤŤ˹ȥ˹
ٺ١˿ӹӣЦһȻ˺ӡ
ޱںӴ򿪿ĶЩιȥ
ôŪô̾ߣޣȻӰҵȷܡЩ̾ߡ˵ҲֵܿģޱM
Сޱޱ
šޱһúߵ
ɡ˿óһȦ¶YDı顣
⡭⡭⡭ޱȻʶ˿еĶǸ˩Сõġ
ҪҵС𣿵˵СоҲܲءޱˡ
Ҫ𣿡˿¶һ˿ʧȷޱҲܽܣȦһMĻһ˶ȥȦġ
ҡҡޱ֮ڿ˰˿еһ˿ʧ󣬰ޱͻȻһ֮ͻȻ˵Ը⣬Ҵ
˿ɴ۾Űޱʱİ˿ʮ𾪣𾪵ͬʱҲʮָжû뵽ޱȻΪ飬Ҫ֪УһҪǴȦ˸顣ǰޱȴԸ⣬Ҳһ˰ǹ
ǡԣ˿̽ʵ
šޱӦ
˿Ȧ˵
ޱ˰˿ǰȻ۾Լϸݵľ˹ȥ
˿ŵ̿ˮ˫ֲȦޱϴȥ
˿ߣޱĳ򿪵Ȧƹޱľ棬Ȼò˫ֽס
꣡һȦİޱ˰˿ǰ


256 ء
ˡޱԼϵȦȻ󷢳˲Ŀ͸һֻа˿ŻᶮĿ
˿Ȧϵϸһײġ󣬰ޱҲΪһ˿һ
šޱһĲȣ˿ˤȥ
˿ͬСһ㱻ԼǣŵİޱٶֱҺҲԽԽء
ŮȮޣôԴҵСޱޱǡ˿뵽￴˫ˮİޱнǣСޱޱܵӣƺҲϲ
Сޱޱϲ˿Щȷ
˿ޱžžžȫΪĶȤζڵʱ˿ûпǵޱĸܣҲûޱ᲻ᷴº󣬰˿ˣޱҲûžžžĹУ˿ֻԼĸоޱƺųžžžԷǲϲŰžžž˿֪ԣ˿ڲŻôһʡ
ϲϲޱΡΡ˵ƺΪûȫſһһ㺦ߡ溦ߵİޱȴǻһƬ
ұǣŵģұǣŵģޣо̫ˣڰޱģMԴ󱬷
ޱȻSMʾϲ˿˷ܲѣ˫۷ŹؿŰޱ
Сޱޱ˵꣬˿ڴؿŰޱ
ޱʱѾѵЬӣ˰˿Ŵϡ
ޱѧСſڴϣؽ
ޱѧСǿɰӣ˿Ѫӿʹ˻˹ȥ˿û뵽ޱôϵԼֻûпԵѧϰСУô˰˿˼ѧСС
ȿȿȡǸСޱޱҪѧСѧСèҪ˵ţ˿һ֣΢ȭͷȭ£һ϶Ůѧèʱȵơ
ޱѧСʱĸƻƵġûԼõĸĹڱǰѧСԼİˡԣޱΪ⣬ĺˡڿ˰˿ԼѧСǽʧ̬ϲޱͻȻоԼѧСвʲô顣ԼĽ˿ģޱ˿СһǣţҲԸ⡣ǺȻѧСˣ˿ҪԼѧèУޱڴʱȫûϰأſھһѧŰ˿ڳǸȵơ
ءޱ˿ؿŰ˿ͬŴѧèʱ·һħð˿ڴʱԴ·
ޱ˿סˣ˿
˿ѹ˫ƵؿŰޱͻȻֱס˰ޱеСޱޱ̫ɰˡУҪҧһڣ˵Ű˿ſڰޱҧҧȥȻҧ
أޱǼ˿ϲԼѧè䣬һʱ佫ĶͶ˱С
ʱİޱšèצֹŰ˿ǡѪڡԼϿȥģð˿Ļ˵ȵˡ
Сè䣬ý˶ҧ
ءޱƺѾϷ̫ʱһֹɧèһؽԴڰ˿ĻԸ
ȣ벻ޱȻôҡ˿ĵ
˿ŽԴԼȥذޱ˿ʱϲزˡһη֣ޱȻϲĿɰȡ
๾࡭Դڰ˿İޱͻȻѧèʱŻᷢġࡱĽ
˿һ˫ͻȻðǣԺֱðһȡ֡
Ҫ˿ʱӦȵĲУ֣ڰޱԴȥ
٣ˣҵͷŪˡڣܲ˰˿ⷢоĹĵ
ԲֻǣСޱޱ̫ɰ˰
ɰΪҸոܿɰ𣿡ޱС
ȻСޱޱڲŷ㾹ȻôĿɰôȣ˿
ȣޱ´ʻЩס
ûʲôȾǿɰ˿Լ׫һ˵
ȣɰˣôΪ
ǰǰҵСޱޱˡ˵Ű˿ڰޱϺݺݵһڡ
ء
Сè䣬˵ţ˿ֳ˳еӣ뽫ޱԼúõһɾʱ
ˡ
˿ɡҺͰ껹˿ˡͻȻ˰ȵ
˿Ͱޱһۣ¶һ˿š
СޱޱȦժ


257 
СޱޱȦժ
ŶŶˣŪޱ־ȥȦȦģûԿ׸򲻿ʱİޱĿˣڰ˿ǰԼ⸱Ȧū񣬵ڱǰޱһ̶Ҳһ߰Ĺ
ԿףҪԿ״򿪡ޱժȦ˿Ȧһģǰ˿ʼװ߳PLAYߵĺԿǣЩ˿ǿǶӦЩ߳PLAYߵԿװ˿ûԹһʱ治֪һԿ׵ĸȦġ
˿ǽⰮͻȻ˵
˿һ԰ޱ˵ȻٴȦȰӲصȥȻҵġʱ˿ⷬǼ뷨ȫһһޱ֪ѡӰ˿ɲǣ¸ûʱȥһһȦһԿס
ޱùǸװ߳PLAYߵĺӣѸٵ˴¡Ȼ˿ðޱڵϣŰ˿ֽޱԴһ˵ſڴϡ˵꣬˿ֽȦϵӲؽ˱ЩͬʱһŶ롣
˿ĽôˡףޱſʲôȻһ˿֮ǰѾ֪˰ޱһ˿ˣڰֻðޱúõſЩְˡ
ǸޱһֱҽЩѧϰ˵еˣſϢһ¡˿˵һǣǿɡ
ȣ꣬˿ֵؿһſİޱȻûȥ׷ޱ⡣
ޱͷܳȦĺסˣޱֽ°ʹڴϣԴˣǰȦҲӰ˿Ӳؽ˱ȻҶ԰ޱʱӸеһ֣ԷǹͨˣеҲǴûȥ׷ޱ⣬ʼѯ˿
ˣˣֻŤ˰ˣͺˣڽŶôˡû˵ͷûµġ˿Ůը꺮ůŪһЩܲˡ
˿ĽŵôŤģʵ
·СġȻŤˡ˿һѣûж˵ԼĽΪĲŪ˵ġȻ˵ЩӾ϶ﰮ˿ȥĽѵһ٣˿Ťû˵ţҲ˵
˿˵С·ŤˣһֿʼһµĿըҲǡô·Ťš·ע⡣̫Ҫ塣֮ġ
˿ͷʼðһηֱ˹ôġʹࡣ
ͣܲ˶ߵߴߴ˿󺰵
ͣ
ôˣ˿ʵ
ûǸô֪ˣ˿ǵûȥǰ
ǲ˵ġͬ
ģ˿һ㶡ʱеɻﵽʲôҩĽ˿ŪˣԼȴ˿ǰѰ˿Ѷ˹ð˿ܲ⣬ΪⱾĵ·񰡡
˵ûʱ䣬ΪȺսˣҪ۶ΰûʱ㣬Ծ֪ͨǣЩ㡣˿ǵģ˶ǣʲô˼ȼװ
ǸǸ꣬˺ܶడ˿תƻ
ȱ˿һתƻŪؿЦáȵȻ֪˿ԼΪ˲ǵģѹȻǺõģðȸежǣȻǾһЩ˰˿׾ӵתƻĹ򣬰Ҳȥ׷ôˡƺûʲô󰭵İ˿ȿһЦ
𣿡Ļŭŵûʲôȶһ˵˸˿ĵˡ
Ȼ˿Ͱȡ˿ЦŻӦȷ˲٣Ȼǿɰİ껹һξ룬ҲԶˡԿĳڼϣù
ޣˣ˿һֱû˵˿ͻȻ˵
˿Ѿǰȫһˡǰ˿СźͰ˿ദرĿˡһһð˿еοǾǺϰݳƷİ˿ദû˸ĵԼڼϰߡɹŽʡС
ʲô
ҽǵݳˣޣֻŮġ˵װŮԴȻԵӢˬ̫ӲˡŮӦҪһ׶صĺɫһѾ̵ͨЩѧԱһϿɡû㿴ɡ
˿˵Ļ˿ЩԾؿ뵽˿еġһϿɡ˿ԼƺЩѧԱ˰ޱޱȴͬ⴩·ݣΡ
˿ޱޱЩŵض˰˿


258 
V죬¶ڵûһɫϸƺһãǾļó׵Ĳ˰ޡһ򵥣ʵȴԵúصȹ
˿ƽ񣬵ٶر죬ڷװϡ˿Ҳǰ˿ϼԵϵٶ죬ڻͨˡһ÷װƵķװʦһҰļң˿־˵һ˵ϵĻܻܿı硣˵ǣǵ˿һµҰļҡֻһȰװƵĿɰСŮˡ
˿ȻڻŵѧԺѧȴҲǰ˿ϯװʦðɣֻ˿Լûϰˣ˿ѾΪˡ˿۶ܶ·˿ġ˿ҲǳϲΪ˿·Ϊ˿ÿÿҪƵķװ˿ûЩװȴˣλȰװƵŮʮֵ˷ܺͿġͬ˿Ҳϲ˿ƷװΪ˿׾ͻῴĳԼЩװͼϵķװҪ֪˿ҹܶװʦԼĵϵķװҪôĲãҪôŵƽԭϰ˿λɶʦʱһ˿ǵãǸɶļһﾹȻ˵˷绯ܾ˿ֳͬ԰˿ķװͼĲֻϸģĹ۲Ű˿ķװͼȻŵ۹ʱµķװԪأصĲͬڵҲŵ۹ƯװԴ˰˿Ⱦֿġ
յյð˿ʮֵľޣǵģޡ򵥵ĵȴĵļãV¶ȻʱۣЩ¶ǣȴǡôڹؽڲλڸĴɫѷϳȴΪ֮ƣΪƼ򵥵ֵ°ϸϸģһһĲ˰ޡöأʮУ䲼ϵȵĳУϸ⻬ͨߣᷢԵĺɫâޣޣˣа˿Ƴĸ߸Ь˿Ҳ˳ƤУȻ󾭹صĻƱ֯˫߸ЬкӾУȥƺһܰʵ˵˿ò˿˿֪ԼʵʲôװƣЩװͼ˿ֻǰյϼķװȥģһĸʲô׼ķװͼ˿ȴͨЩ׼ķװͼƳһ˾޵ķװ
ðɣ˿ϿȻ˿֮ǰ԰ޱԾһЩڿ󡣰˿ðޱѡȷģ˿ͻȻ԰ޱԼݷװԷһСеǸ⡣
˿ô˿˿һֱԼƵġ
ǳҴӳˣǡ˿ԵıʾǾһЩ⣬ԣӦ˵˿⡣
ǣ˿ѵõԴɰװ
Ҳ봩¶ǵ·V죬¶ޣţ˿ֱ޷Լ·ȥݻᷢʲô
˿ɴ۾Щ˼ؿŰ˿
ǵģȻҲϲ¶ǵ·ˡȻҲᴩ˿ǵ˺ܾõ˼ôŮ˿ȻѾʶԼѾһŮ޷ıʵҲȥϰŮԵʽԼŴ硣Ⲣڰ˿ܴ¶ǵ·ڱǰչʾԼ塣
˿ΪʲôȻΪƵġʵȴӺƵİ㲻̫ϧˣҲҵġ˿˵ͣû˵ȥһŮӡȻڰ˿Ը⴩ԼΪƵеѹֻʾһĲʶãȻͣΪ˲Ϊ鷢찡
˿ؿ˿һ˿һŵįһ˿̡
˿̾һ˿ˣ˵ף˿ĳѹġ
Ҵˡ˿Э
𣿡
Ȼģֻﴩʱһװ

ôˣ
ޣûʲô˿֪ǰ˿ĵߣԲ˵ʲôˡ˿һķװʦĿ־ƳƯ·ԼģشϡȻΪԼƳ·â䣬˿ͻǳĿĺ㡣ԷںܶǰԼһǰⲢҪ
˿ȽǼչڴϿһʼԼ·˿˿ǰȫȫԭ˿Ҫ˿ϸݣʱİ˿Ǿҵȫ˿ǰչʾԼΪֻܴװ
ڵʱ˿˿ǰȫǺܣţǳܡ˿ڼǰȫ⣬Ĺ˶ˣЩŮӼ˰˿Ĺһֳ˼һ档˿ȴһֿԱŴ˲кĿ⿴ޣʵ˵˿ڵʱ˿᲻Ȼһоء˵ǣ˿û֮ڰ˿弱׶Σÿһʱ䣬˿ͻڰ˿ϲɼһݡö֮˿ϰˣڰ˿˿ǰ·ûиеʲôʡ
˿һѣҵĽŻһۡ˿üͷ˿˿ĽŻûȫãҾȹװʱһ鷳
ޡ˿ӦһȻߵ˿ߣȹ
٣һ㣡˿ֻһװʦʲôԱڰﰮ˿ȹʱС˰˿ŤĽ
ޣǸҲǹģŪˣ
ûֻһۡ
һ㣬ҶһӦû°ɡ
ޣţҵһξȹôѵ飡
Ű˿ʹӣ˿ͻȻִð˿ԼƵƺܹ֣˿ð˿´ԡɾʱ˿ķűˡһƿȻֻһ˷ٵس嵽˰˿ǰ


259 
űƿޱһس˽Ȼ˰˿ߡ
ССޱޱ˿ոջȥͰޱǸأû뵽ʱȻ˹
ޱŭضŰ˿·Ѱ˿ɱƵġ˿һûޱԼֳֿµð˿ıһȻסˣΪ˿Ծ޷԰ޱı׼ȷķӦ
ޱؽ˿һˡ
˿ոձޱͻȻŶһһʱ仹ûŪô£ɵվɾ˿һԼޱôͻȻһƣˤ˵ϡ
˿һˤ˵ϣҵǰ˿ķźĵ̺Ȼˤĺأʵôۣˡ
Сޱޱʲô˿԰ޱͻȻ˵ΪŪһǳ׼ǰ˿
Ҹʲôһʲôأ˿ޱץס˰˿ļͬӰŰ˿
˿ޱΪŪһЩĪҸеջⰬޱŶ벻㣬ֱĽ˿ƵڵأҶƺ˿Ϊˡ
ңû˵ʲô˿ͻȻо˰ޱͣԼֻµ
뿴ɣ˿£˿Ű˿ȹӣټϰޱոſ˺ĶԻޱŶ룬ⷬ󣬰ޱܲ
˵ޱһˮۿҪ䡣
Сޱޱ˿ֻǰһѣҵĽŲ㣬ȹӰ˿ؿŰޱ
ޱһ㶣˿ڵһ޹˿ֿ˿ɫİ˿ͣ˰˿ǼޱͻȻ͇ˡ
ǸޱͻȻû˵ˡ
ޱһһĹͬ˰˿ΪˣҶƴӣⲻ̰˿бŮˡȺսڣ֪˿ĽŻûãӰ˿ȥ۶Ժġû뵽ǣޱ˺ĶԻֿ˰˿塣һʱ䣬Ϊ뷨ռ˰ޱԺ嶯Ĳƺ֮ͨ˿ôһ˵ޱһ롣Ҫ۶Ժʱˣ˿ôܻؽʱұŮžžžʱȥ۶ԺҲǺ鰡ޱػǼͰ˿һģԵ͸˹˵ˣ˿밮˿ӴûпܻͰ˿һȰЩޱʶԼˡ
˿ǸСޱޱ֪ҵˣ㲻Ϥһȹӣ㽫Ūۣļ֮㡣һǸԭ𣿡˿֪ޱոյΪᣬҲûõİ취ˣϹһ˵˳ȥ
Ǹûʲô˿ΨΨŵŵƺֱ˰˿ոռʱĵСӡ
˿̾һһЩε˿ǸĺܱǸ
ˣ˿ڽŲ㣬´ٻҿɡ˿Ķӡ
˿ι˿˿˿ȴûһŶ
ڰ˿ƽ׽ˣóصķװͼ˿λԭԸ򣬵СŮӶ԰˿ԽԽϲұҲԽԽʣ˰˿ݣĵغദǰޱոһȴֽѾõĵСų˳ʱΪޱһӰ
ޣ˿ַһЩε֪˿϶ΪޱһһЩѹˡҸú̸һ̸
Բ𣬽ˡޱ˿µȥ֪Լçײ˴ǵü˳۵
Сޱޱ˿ޱΡոհ˿Ǹģ벻ȴ˹
ΪΪޱԽ˵ԽСջû˵
Ϊ˿᲻֪ޱΪʲô
ˣˣҸȥ˿һǸ
Ŷ֪Լ˴İޱһɨ֮ǰɷӣɵ
ˣ㻻
ˣ˿䣬ޱϾ¶һ˿įΪ˿ûԭ
ޱı鰮˿һ֪ޱԼ˼˵Ҳȥݣȥ¹ｫҵװóҴǸȥݡ
ޱһЩȵؿŰ˿Ϊʲô˿ǼǳȥҪܶװ
ţ
ޣޣ˿¶˲ޱææһСһ˰˿¹ǰʼ˿װ
æµذޱ˿һЩءԼеŮһƽʼǻ밡ޱոΪֳð˿е𾪣ޱĿ£ѾǴΰܾһе䡣˿ޱ֪Լ̤ܻܿὫԼɱǰ˿ոڰޱпһСͻȻ˿Լƺһ˺ܶ飬ЩѾղˣ˿޾ػС
ˣΪ¡ޱɵ
Źɵذޱ˿ͻȻԼƭƺȸոհޱԴ˿Ϊӹ֣һʱ䣬˿


260 ֵƫִ
Ȼޱǳĳﰮ˿·һϣҲ˿һһַſڵĽŪ˰춼ûﰮ˿·ȥСĽ˿˵ҽŸŪء˵Ƿ̣˵ĥء󣬻רҵʿܹŽ˿ӿຣоȳ
С㣬߸ЬñˡڵϣһֻŸ߸ЬһֻŰ˿Ľţ׼Ьɾ׼ȥʱͻȻо˿ʱĲ˴ֶԽ˺ĸ߸Ь
У˿񶨵Ǽᶨӣƺ߸Ьһʵ˵ǰ˿һζҪ߸Ьֳִŵӡ
һЩֵؿŰ˿С󣬰˿һֱų߸ЬȴôᶨҪñе֡
ʵ˿ôᶨҪ󴩸߸ЬΪҪԼ߻ıݵ˿Ը˳˵ųһϣߵκǼֳǿӲ̬ȣ˿඼Լ뷨˳ӶԷϿͨʵ˵ģųЭǣԸ˳İ˿ȴһϻֵķǳǿӲǾȰϡ˿Դֵ̬ȾǶԴӵıһκȥӺСʱ򣬰˿ϼּʦ︣ܿĳУ˿֪˰ޱԼͬ⻻ݳװڲ˿ͬ⣬ı˰˿ƺõıݡҪ֪ݷװҲǱݵһڣ˱ݷװ͵ڷ˰˿뷨ƻ˰˿ԭеĲ߻˿Ҳ״ζ԰ޱ˻ȻûдһССɧȴʼ۵֮ʮԡãıݷװҲǳ˿ƣǼܰȻĻ˭֪˿ᷢĻ
߸Ьϸ˵ҲǱݷװһ֣ҲǱݻڵһ֡߸Ьƻ˱ݣǰ˿Ϊġ˿ƫִִš
ĽŻûáŰ˿ĽŵǵȻʱ˿źɫ࣬ӽϸκƣȴɺܵİ˿ڴϸ߸Ьˤ
СһͿˣұʱֻﵯٶѡ
˿ô֣һЩΣֻεðɣС㣬·ϴƽЬʱٻϸ߸Ьô
˿룬ͬˣϾ߸ЬŤ˵Ľȷһۡ
һִ˿һڳšȻһſڰ˿ȴ˰³ȻһȺڴŴ
ˡ³һк
³ǣ
ޣˣǸ˵ˡޱ˵³ȥ۶Ժġ
ȥ۶ԺҪֻͣǽ˰˿һЩ
˿ȥˣ
˿³仰˵һ٣һЩµ겻Ұɡ
ǵģȷҪȺս㡣³ͻȻ
˭˿³Ļ˵һ
³Ű˿۾Ȼң
٣Цһ㶼Ц˿û뵽³ȻԼӵȤζЦոհ˿ΪҪء
ѵÿ¶µı飬ѡ³˿ովȻԼƭˣĵЦ
˿ݺݵصһֻİ³Ȼ˵³м𣿡
ģ³΢΢һ㶣Ц˵ԭȥ۶Ժǲĵأȴֵ㣬ҰԭӦǼҪ˹ȥ˵ʲôЩͽͰ˿ͽˡ˵Ľˣעһ㡣˿Ľˣҿúõİ
갲³Ļ󣬰˿΢΢ü˳˼
⼸찤˿е˵˵飬Щ˿ѶǰǰԼƫƫð˿˵ײȴûг֣ð˿е֡һֱ԰˿뷨˵ˣ밮˿Ůѡһʱ䲨ĸӷӳûбֳð˿Ρڣȴʧˡ˿ܲ⣬˿ã²ĶԼûκ뷨ֻѹϵĻҲùһԼɣȴһֱûг֡ڣĸð³Լ飬ð˿òǲǳʲô顣Ҫ֪³һλͲĲµ
һӰɣһλϲһŮӣһֱô򡣵һʱһֱŮߣһڹؽʱ̽һֺǸŮӵ鹰øһλͬʲôðɣȻʵһŮڰ˿ʹҵһⷬ˿Ȼ
ΪʲôĲءڵڸʲô˿ͻȻʶʲô
ޣ벨ĹʲôǸļһﲻҵ徲һЩ˿Ժнոյ뷨ɢȻĬϲŮϲŮ
˿Ľˣ˿ͻȻ˵³ٴʵ
ޣޣŤһ£˵Ĳء
Ӱݰɡ
˿ҡҡͷ
Ǿͺá³һޱɣҺҵʿΧ㣬һֱ㻤͵۶ԺΪֹȻһһͬȥ۶Ժݽٽ㻤ͻ
ллˣ³ʵҲ֪˰Լֻǰ³Ц˿ȥ۶ԺݻôеС
˵ˣҶѾ˴ˣپܾеⲻȥɡ˵ˣûЩܲ˳ȥ۶Ժһء
˿ɻ
߰ɣȥ˴֪ˡ


261 ۶Ժ
³˵ûû˿治һ˳׼ʱĵִ۶Ժء
˿ˣȺսһ۶Ϊ۶˻Աֱ콫ԭӴĵ۶ű˿Ͱޱûа³ĿӵУޱÿͬһ治֪ʲôʱܵ۶Ժء

ڵˣ治Ⱥսһôֵˡ˿ڱͰޱĲȻͷһɧ̧ͷѾõĵ۶Ժ
˿Ȼڵ۶˲ʱ䣬û۶Ժ۶Ժǰʱĵ۹ʵۼȰݳȰϲԼԼһݳû豸¸質ߺڴڳǾСһ㡣һλʦʵ޽һˣҸ質վвҪ質ڳݳӴ糡
ʵ۵֪㶯ôȥ޽һߴ۶糡ڹ̺ƴͶʩª۶糡ʱһŽɡλʵԼ۶ԺʦʱѲ˿룬ҲǸʵۺʦûܼ۶糡еһЩźɡڵ۶糡ǸʱĻʵ۶ԿĴ糡ʵ顣óȻҪ̫ӴĴ糡κν̨˵ԴˣΪ˼ĽڵʱǾûĴ糡ĻʵԼƵ۶糡ʦʵõʱĵ۶ʯڵ۶糡Ĺ㳡ϵλʵԼʦĵ񣬵ʦϥأһžᣬͼʵ֣΢Ц׼ʦ
۶ԺԲΣ԰ɫΪȻľʵģ廹һӴĴʯԴʯ֧ŵ۶Ժȶʯɵʱ۶ĵ̼ҵ˸ʽıڻõĴ糡͹ԳһЩڵ۶糡沢ʽͼľ޴иΪ۶糡ƽһݹʡ۶糡ڿƼĵİ˿̾ΪֹһʱһЩǰ޽۶糡
ҲסޱͻȻҲʾԼĿ⽫ڵ۶糡еİ˿˹
ޱǸˣȻ֪ŵ۹ȰĻɲȺսһԶûʲôãȴֵ˵̬
Ҳס³ͻȻ˹ʼ硣
Ҳף˿΢΢һ㶡
³ѵڵ۶𣿡
Сʱڼسʮʱ۶ȻЩȺսӵȺɲףЩǴܳġҲֻһˣ˽ʲôְɡ³ЦЦ
˽֣³㲻ǺϲҴյ𣿡
Ǹյһ⣬ǺǣȥɣȰٺҵĲ£ȻҾͽȥ㡣˵꣬³תԸԼĲ
˿ֵؿһ۰³ð³ոյıһ㣬ô˵أһҡ˿Լˣҡҡͷ۶Ժȥ
ˣ˵³ϲ㴵յѣ߽˵۶糡󣬰ޱͻȻʵ
ǰ³˵Сʱ򾭳˴յѣôˣ˿ֵؿ¶ɻİޱ
յѡյӦ
ϴóյ㲻˵֪ʲô𣿡˿һ㶣û뵽յѾȻ
Ǹʱȷ֪Ϊĺ棬ȥǸռ¼֪֮յѵϢ
յ
ǰǸϲռϵĸʽ뺷Ҳ˹ȥռǵյеΪȽϳƴ½ϵˣǸǵʱǻ˲ٹŽյڶŪءյѵ෽ʵǺܼ򵥣ֻϵ˵ʹ˽෽ʽǣ֪ƴ½ϣŵ۹ǸĽƺûеط˴յѰɡ³˵Сʱ򾭳˴յѡޱüͷԴ˸е֡
˿һƺʶʲô
ŵ۹У̣ͨǺǣ˲Էҵɱ˽ٲǲŹءȴûкйֱӳͻԸŴй˲ȻһЩѡ˿еյҲԭģǱչˣֲ֪ʲôô䵽ŵ۹г˿ǵòյʱ˵ǴһƷġͨЩ֤յѵȷɰ³Ϊʲô˵Сʱ򾭳˴أˣ뵽˿ͻȻе𾪣־ò˼顣
ⲻܰɣں˼Щʲôء˿зԼ뷨ô붼һЩ֣ð˿òȥ
ޱվһԵȴŰ˿Ȼ֪˿ʱվﲻдʲôûдŰ˿
վڵ۶Ժſڿɲһϰޣװİ˿ͻȻڰ˿ɻ󲻽ʱһԴЦ
˿΢üͷعͷȥ׼뿴һ˭ôԼ˵ɲͷҪһͷ˿һ
ʡʡʡʡʵ۱£˿û뵽˾Ȼǵ۹ʵۡȻ˿ֻһλʵ۲ǣ˿ȴӡ˵ʵ۳ô˧ʲôģֻ˿˴ûʵۡڵһμ˻ʵ۲ǱʶеĽʵ۲òؼˡ
ޣ˿ΪʲôÿμҶôأѵİְұ˵ҵĻʵ۲һЦ


262 Ů
ޣ˿ΪʲôÿμҶôأѵİְұ˵ҵĻ
˿һʵ۲ô˵Դҡĸ˹һ
ʵ۲ǰλԼһжӵ˵ŮֳȤģѵõؿһЦ
װİ˿ԽǷôԽǿôһޣʵ۲ͯδغͰ˿Ц
ʣٶ˿ˣͻȻһӰӻʵ۲˳
櫣˿һԼ֪ԵŮˡ
Ǻǣҿ˿ܿɰһˡޣλǸСޱɣʵ۲΢Ц
ǵģ𾴵ŵʵۣޱ΢΢һЦȻһ׼Ĺ͢Ǵݵذ˿ոǽŵıֱ֣ر𡣰˿ŰޱѾһʱһЩա
ʵ۲΢Цؿһ۰ޱ˵ͷǻӦˡ
߰ɣǽȥɡ˵Żʵ۲һ߽˵۶Ժ
˿þòڻʵ۲һ߽۶Ժ˰˿ߣ˰˿˫֡
˿üͷ΢΢һ壬űһǰĻʵ۲˿סˡ
š˿ػһ
˿ƺԼôҲɥµ˿۶Ժȥ
߰ɣȥ˵
Ȼȴ֪˿ĽˣһȻ󣬵ڽŤİ˿˵Ǻܴġⲻ벻ذ˿ôһһģǰһˣۿҪˤ
˿һӾǰȥһԵİޱȴۼֿطס˰˿
Сһ㣡ޱüͷõؿ櫡
ڵİޱ櫵ĿѾΪһѧţкŮˡڵİޱڵ֪Ͱ˿йϵ󣬲ƺн˿׷صĴ㣬ޱѾһСбҪɫ
櫶ڰޱĺǳţǷŰ˿ŵؿ
˿ôˣ
˽ˣոôأ˵Ľڿ϶ۣޱƺںŵ۹Ļʵ۾ǰ棬ֱصһ櫡Ȼ۲˿˵ҽ
ˣ𣿡ޱ۵ؿŰ˿Ϊʹſ˿˿ĽȥԴᰮ˿ʹɰޱ־ܻذ˿ʹ쵽һͣޱԥԥӣȻܽ
ˣظһ߰ޱڰ˿ǵĳƺڲ櫶ƺеϸڡΪҲ˰˿۵ͨС
˿Ҳ֪Բ𡭡һЩյ
ôˣһξĻʵ۲˺Ķعͷʵ
ʣ˿Ľˡ
ˣʵ۲һüëߵˣŵǹػʹʹõҽΪ
ʵ۲֪˿ĽˣΪǸողܵˡԼҵĹŮԼǰˣԼĻܻܿһЩ顣
£û¡˿ǿʹվֱոͻȻһ˿ûü櫵ĽŲŤһ¡ڵİ˿ʮָл飬·ϴƽЬҪǸոմǸ߸Ь˿Ľſ϶Ťĸ
û£ҵһбأڲ뿪˿ᶨؿŻʵ۲ģ͸ոսŵˡ
ʵ۲΢΢һ㶣ڰ˿˲ı仯һЩȡ
Ǻðɡʵ۲תǰȥ
˿û𣿡櫵ǵոհ˿ʹŤı櫿ǿġ
˿ҡҡͷ
㡣
ǰס櫣ɾʱޱͻȻݺݵ
ŰޱĻĿת˰ޱȻؿ
ʱİޱıĶҪ˰ռʱԼȥӣͻȻ찮˿ǰǰޱľ
ǵ֮Ĺλŵ۹һЩĴС㶼Ȳϣƾʸ˿ҵĶֵʸûȻôģıȴ
˿ˣҪﳳܻ˿λ㲻֪Ļǣ˿𣿡Ѿо˰ޱԼУҲԼ԰˿뷨Լ԰ޱĵ⣬ֱӳ
ޱû˵ص櫡
Сޱޱˣ˽֮ʣ˿ͻȻ˵
ˣ
û£ҺܺãҲˣ˹ˡǽȥɡ
ˣҪǷݰɣǻؼϢòáޱһЩ۵ؿŰ˿
ݣȻĻϰôǰ׷𣿡˿ᶨؿŰޱ
ˡ
ˣޱô˵ˡ˵ֲýŵ١ˣαݽҰĵڼˣҲȥòã˿οޱ
ޱӵؿһ۰˿۶ԺԸŰ˿ʹҪݣҪԼһԼԸޱúۡڰޱУǸԸȰ˿˵˿ҪҪĶࡣ
߰ɡ˿һ۰ޱҲشֱ̧۶ԺȥޱŵأСطŰ˿


263 ʵ۵̸
۶ԺڵĹͿ̨һʱĺλȣΪĸҪۿݡû뵽ȴǵ۹ʵۣڳʮֵļ˷ܡǵһҪ̨ݵˣǴʱ˵۹ʵ۾ȻۿݣѾҪӳٷ֮٣ޣٷ֮ٵʵȥݡΪľܵõʵ۱ͣӶһٳ
ǻʵ۲ƺڴǼķӦΪȻ΢ЦһλŮ죬ôһЩΡɼٲ˴ҵ顣
ʵ۲ĵʱ˵۶Ժɧңܿڻʵ۲ʿά£ҷ׷ʵ۲֮˷ܵؿŻʵ۲˶ڻʵƺݴھء
ʱʱغλмŻʵ۲ŵ۹櫣ұǰ˿ޱȻ˿߻λݲ㣬ûʸͬʱѧԺѧԱм䡣
櫣۶󲿷ֶȻûۼĻڵ۶ֽϿǹûۼڻʵߵ櫻Ǻ׵ؾϳ˿ȴúܶ˸еɻƺ²˿ȻߵȺĲ²ûӰ쵽ˣǴʱɵ졣
˿Ľźһ𣿡ʵ۲ĵ
öˣֻҪͲۡ˿΢Ц
ܼǿ˿˿΢ЦؿŰ˿һŮ˿ɻ۵غأȴסˣҼҪμӽıݡ
˿΢΢һ㶣û뵽ôһ龹Ȼʵ۱³˼ǿȥ
ʵ۲ƺûп˿㶵ر飬밮˿϶ϲֱݣȻĻҲôִš
Һϲ֣һ㣬˿ֱ˵رԼ̬ȡֵȰ˿һֱûм
ǺǺǣҲǣҲֻжִŵ˲Żдž֮׸衫ʵ۲赭дû뵽ʵ۲ǰ˵ôֻ࣬Ϊ˽Ƶ
ʵ۲˵ĺɣ⣬˿ȴһ¶һ˿š
˿֪ʵ۲ô֪ž֮ģ˿ȴ֪ž֮׸ĸʾ˿޸ģȫŶֽƶµݻĲıġž֮վƽĽǶʹΪʣȻ˼ǿܷ̬ƽú˵һ˵ȥƽ֮һžǽ뷨ԴͯɫʣõģġǣõģĸоǴƽǶġ׸վڻʵ۲ĽǶȥĻ׸ȫսƶȣսΪƶȶ˵ĻȨʵ۲ʵۣ׸˼
ʵ˿֪Լıġž֮˼ġǰ˿ԼԵһ׸費Ϣ紫ʵ۶УŻὫž֮ıѧԺгû뵽ʵ۲֪ˡ
˿ϣƽƽȵޣֻ˵ƽȣʵ۲ز׽˰˿һ˿ţʵ۲˰˿ľţͬڼҴ˵
˿˿ûй˼ĲȻڴʱʶؿһ櫡˿֪Ϊʲôʱȥ櫣ҲҲŵʱѰһУûð˿ʧض԰˿˵ͷ櫱̬˿Īطʲôݵ£ҵȷϣƽȣֻһΰˡ粻ƽȣȻž֮Ǹǣ֮ƽȵġֻϣַֿˣǹ壬ȥע￴ûʲôƽʵƽ͹һģͬѪ⣬ԼļͥԼ˼룬ȻҲԼ롣ֻϣͨž֮ȰЩѹեƽĹƶѡ
ʵ۲Ű˿Ļ΢̣ƺЦˣţ̵ķԽԽȻһʰſʹЦ
ոջܴݵذ˿ʵ۲ʲô˵ͻȻЦð˿һЩ⣬Ȼв
һСͷŵƽԭţԭΪǰΪԼŮĶƵءɽ֪һġʵ۲Цİ˿ֱ
ոǷʵΪӱҵ𷣶˵ôȻɣ
˿һ㶣֣Դȷ˿ȷһЩʣȻһʵܶһֵȷΪӱܻʵ۲׷˵ĴȻġ
ʵ۲űԼ͸С˼İ˿¶ľӣһҲ⣬Ǽ˵Ȳᡶž֮׸ĺ壬ŵ۹δɼϵ츳㲻ǰ׵ŮҿܻὫץȥ͢ʦء
˿һû뵽ʵ۲Ȼ뷨
Σž֮ǵһһ׸üĴ򰵵ı˸質ߵ˻ζ̲סȥϸĥеĺ塣Ҳһ漣ȷĸƷ඼Ǻֱ׵ıһ˼׵ľǰ׵ġȥðƻѹӢ֮࣬ԢĶȥݰɫ
УҪǣž֮˼˵ʵ۲Цݣɫ˿Ҳ
˿֪֪һʮǰ۹ϳūʱ顣
˿˵ͷҡҡͷ
ûū˿ԭеֱ֣ڼҵ鼮˽⡣ֻЩ鼮ֻϳʷ鼮˵ֻһţ˿ظоڵʱ϶˺ܶ顣
ϿİɣӰ˿ı֣ʵ۲ܴزµ˰˿뷨Ӱ˿ҡͷʵ۲Ҳ˿ôŮ۲ϸĳ̶ȡʷ鼮ʹ˶۲ϸ̶ȡ
˿˵ͷ
ڻʵ۲λһξ룬ȫƺ˻ȥԼҪĵ۹ʷţֱ˵ϳūƶȵĿ϶ǻң²˭
Ҳ²жڷ¼û˵ֻ˵ūū˱ѡ죬Ǹͷġ
˿Դ˲֪ʵ۲ЦǺǵǺǺǣ˹ؼ塭


264 Э
ǺǺǣ˹ؼ塭
˿һȻû뵽ԼȾȻ顣
Ǹʱ˺ܶˣΪҪһѾٹ̵ĴͳĻҪصĴ۵ġʵ۲ͻȻ¶ͻȻĿת̨Ц˵װİ˿ݳƺҪʼء
ݳȷҪʼأ̨ϵڳʵ۲Լʾ˾⣬ǿ˿˿ȴΪ֪ݶһΡڻʵ۲ʹӵ˰˿ݣ֮۶ԺһɧСû뵽λŮӾȻ˹عŮһж󣬵۶ԺݳʽʼһĽĿ½̨ݳʱİ˿˼ȴ档
ʵ۲ĻԣǾϣƽȵ硣Ȼʵ۲ûйᳫ뷨İ˿ǻȴ޲͸¶ϣ飬˵ˡǸʱ˺ܶˡ޵ľ档Դˣ˿һʧ䡣
˿ϣӦ˵Ը˿Ըϲƶƽƶ񣬲нƶƽȡ˿Ը߽ŵ۹ĹƶȣԸȴʵ֣ɲʵƽȵԸʵ߽ƶȵԸʵ۲ڵҪϳūƶȣһȺͻҵ˲˺Ե˹ؼʮֵġ˹ؼŵ۹࣬ܶĳ㶼ΪЩڹһĲֵƽ°˿λ˹صĺƽֻ뷨ʵ۲òšȻʵ۲֪ƽܷǣѱ˹ֵļΪǸڵƽͻȻѡԣʵ۲Żڰ˿ǰ˵Ļ
ֲСˣƽȣô뷨һǾܵȥܰƽȷģѰհ˿ţͻȻͨˣ
һĿոսһŵ۹ɫĴֿұŵ赸Ϊ赸һλĸʦʮƺûΪ϶ָӲһ൯ˮʮǡô
£һǵһ۶ԺأȻͺʹ˵еһֻҪվ̨ϣҪ̫ȫĵأǲ˼顣˿ͻȻ˵
ʵ۲Ÿմӳ˼ѹİ˿¶һ˿ʡ
λүүҲܲأôָôôһĸһЩƽүүôһ㶼ϵ߲ɲ˻ءЩ˿£ԺóһǮȥЩƽ˵ô
ʵ۲Ű˿ЦݣŰ˿ⷬʵ۲֪˰˿˼ˡ
˿˼˵ֻǮȥƽ񣬲ȥΪƽıȡȨҲȥŪǸƮƽˣԴ˲ܸˡŵ۹ûкĵĹ壬ȴûһ˿˹ؼʼնվƽһߣʼΪƽǡԴˣʵ۲ûʲôȻԸ⻨ǮЩʱʱŪһЩСɧҵƽ񣬻ʵ۲˻أôܻȥأ
ʵ۲һЦ˵˿ءʱ޿̵ΪЩƽ룬ҲǡУȥǴļĳҲΪƽǵİɡ
ʵ۲ôһ˵˿˼ЦЦ
ӴһĿȺսڵ۶糡ݵĽĿǾǧѡģ˿ɲܴˡ
ʱ䣬ڷİ˿ﰲĵؿ̨ϵıݡΪ˴ȺսڵıݽĿǴӵ۶طϸĿ˲ѡ۶ԺݵģˮƷ˵ǰ˿ߵġ
ʵⲢ֡ڵ۶ԺһǻʼҴԺһ㶼ǻʼΪҿ裬ûжƽҲΪʲôÿȺսڣ۶ͷǻڳֵĵطݽĿˣʱ˿Ϊʲôǲȥ۶ԺءǲԸȥǸȥˡ
ȥȺսڳ˴ɧңԵŵ۹ΪÿȺսڣҲΪ˱Щݼҡ״ν۶ĽĿ˵۶ԺУ˿Դ˲ȴٲ˶ĵ۶Ժĸ̾ͺ棬ǹ񹤰ּ񼣵ĴԺ治֪Ǹʦôġ
һĿ˿δʱһܵǰǶԻʵһһֽݸ˰˿£ͬѧҽġ
˿ܲϲ˳£ʱڻʵǰҲ÷
ҵͬѧҵģ˿һЩشֻֽдšҪֵݳˣ˿̨׼
Щ󣬰˿عͷȥֻޱԼЩѧԱԼ֡˿΢΢һЦû취ʵߺԼŻ˴ֽɡ
£Ҫֵҵݳˣҵȥ̨׼׼ˡ˿Իʵ۲˵
ޣڵҿһֱڴݳأȥɡϣܸҴһܡ
£ҲΪܡ
ޣʵ۲΢΢һ㶣Ͱ˿̸ôʱ䣬ǰ˿״˵ʵ۲еɻĻ
һΪ𺳡˿ŵ˿Լյĵϵ֣ǿҵء
ʵ۲΢΢һ㶣¶һ˿ĵЦݡ


265 𺳵ı
Ȼٽݵ⼸찮˿ڽûкѧԱǽǱ˿ѡĶŵѧԺԺľӢ˵ͬкЩ԰˿ǻǺܷĵġ
˿
˿Ҫǿ
˿ޱ˵ˣҪɣ
Ҫ̨ݵѧԱһҲӳһҲûΪ̨ݳֽŵܵ˿꺮ů
İɣµġ˿ԴһЦ
Ǿͺáһ
Ȼ˿ѵʱǳϸ˵ǳĿ̡ȴӰ˿ѧûѧĶ˴û֡ʵ϶ڰ˿Ƿǳϲ;ġ
ˣĲҪ𣿡ޱ֪ոſڰ˿һģȻϵּء
û£߸Ьùһ׼̨ˡ
ޱüͷŰ˿̸һ˰˿˼ݵܹȥ˿ĸ߸ЬùһĶﰮ˿߸Ьá
˫ɫĸ߸ƤЬȻܺÿӲֽ˿˵ҽһȥ͸оŲյĺܽһЩء
˸߸Ьİ˿˶ҽеۣܷΧڡǰ˿Űޱļվ
˻ȻŸ߸ЬźվŸ߸ЬŲ൱ڲȻ𣬰˿˵Ľ󴦴һʹ
ˣޱ˿üͷһ壬۵죬
ˣǲݳˣǻؼϢòãޱ۵
ûµģСޱޱһСͺãߵ̨ٴҲʮףûµġʱİ˿ȫţҽŴȣʹȻöˡ
ˡ
İɣû¡

˽ĽĿλ˿Ͱޱǣ۶Ժһʱ˷СǣȻĴҶȽк˶ݵĻܿͰ
һ̨һ̨̨̨µҲԽԽȡ
櫣ôǢһ𣿡ʵ۲Լ߾רҵѧϰŮ
Ҳܣʡ
ǺǺǣ˿СһȻһ㣬˵𺳣⻹ûݳҾѾ𺳵ءʵ۲Ц
˰룬ѧԱҲ½λ֮󣬰˿ڰޱһλŮѧԱĲ˸ǰ¡
̨µ˾ȵؿŰ˿Ȼλ˹عŮƺˣ߽вм˿˿̨µɻ߾ȵĿԹ˵ڸǰš
˴Լʮң˿ָӰİޱ˵ͷ
˿ѡޱָαݶѡԼһΪޱǵгԼ츳õˡΪαеĸమ˿ĽˣȷñࡣΪKikis Delivery ServiceиٵʮҪղõ˸ڹ͡Kikis Delivery Service⾳԰˿ѡ˰ޱָӣԼ١
ޱˣһơ
˿ָᶯ֮𣬽ǴСͷһһִ峿Ĵԡܡ
Сٹ󣬵Ƥĸʱɡãؿɫʣһַ·ɷĸоţС٣ظ˸ոյɣȴ˱һָܡ˵黶죬ôСǴ˼롣֮
ŵ۹ûгֹôһ࣬һЭһʱڳĿֲ࣬ԾĳˡKikis Delivery Serviceˡ
Kikis Delivery ServiceʼŻĵַҥ񣬲ۺ˴ССħŮַյںӯ泩Ʈôʱ۶Ժ˴ʱһڹУɷܡ
ʱ̨˴Ůӣָߺ͸Ҫİ˿˾áKikis Delivery ServiceŨŮҲǡôı̨Ůǵഺ롣
˿ţʹƺʱǰֻиԼԺɡǰ˿ּȰִŵİ˿
ģġKikis Delivery Service黶첢һõнˡ
֮Ǽҵ
Ȼʮ𺳡ʵ۲¶һ˿Цݣʱϣ˿˹صŮΪŵ۹ʵ۵ĲȻҲʮȰˣ˿ı𾪣˿˹صŮ˵ʲôҲҪŪʹе͢ʦΪԼࡣ
аޱҲأõİƺָŵáҲǰ˿ģء櫶ҲʮȰʱûж԰ޱֳȤʮضŰޱеָӰ
ʵ۲˵ͷͬԼŮ˵
ˣˣǱݵʮְڼҵлعİޱѸٵܵ˰˿ߣĵ
Ǻǡ˿ЦЦվһͬڳ񡣿ɾʱոȫͶݵİ˿ԼнˣվһЩǣһģˤڵء
ˣޱһûüס˿
۶ԺĿ̣Ȼֹ
˿櫼˿ˤҲԼԼʵߣɿ̨ȥ
˿ÿÿ櫴ֱƿ˵ǰѧԱ
˿ôˡƿȺֻޱʧعڰ˿ߣ˿壬һڳ鴤ҧǿŽŲʹ
ҪΪŤ˲ۡʵŤ˱ȹҪ۵Ķ࣬ȻŤ˵ʹʱʹһСȴǿʹСڰ˿ôܵʹأټϣ۶Ժ̶̵ʱ䣬˿ԭ˵Ľǰǰγ⡣ڵİ˿ֻоĵۣʲô֪ˡ
˿˿櫹˲ϱģǰ׼˿ȴޱ
Ҫʲôޱü۵
ʲô£ʲô˵ţ櫺ݺݽޱһƣȻ˿ţ


266 
ôҽҽ갮˿ƺæܹʵ
ҽ˿Ͷİ˿ֿ˿櫣һʰҽһ˵£ŵǹµҽ˵ز˵᲻ᡣ
ʲô˼ƺܲϲ˵ֻ˵һҽʱԵúܲˡ
λþӻʹŮҽʦȻλòұĹʵһݽɫΪְҵϰߣϲ⽲ĺȫ棬һ˵ĸо櫲Żܲͷ
ŵǹµҽֻŤˣû˵ͷֻͨոյļ飬ҷŵǹµҽоɼŵǹڲǰҽҲܹˡ˵ŵǹµҽܴˡҲŵǹҽôŤģŤ˵ĻӦúúϢǵܡո˵ŵǹ´̨ݳӶˤ˽Ųơڣŵǹµҽ治˻ͨոյļ飬ŵǹµǳ˵»ܵĻΪŵǹµҽڽܻܿ͢ҽϸض˵ˡ
ô죿櫵¶һ˿أͨ͢ҽĻ֪˰˿ҽֻŤˡǰ˿ҽоɼ̨ϳ⣬ˤˣҽǴɼӶơ˵ڴ˿ҽϵƣܻܿ²
ÿ찴ʱͿҸҩȻڴɰ²Ҫ˶ҪʵһЩȲͽŲİĦº´ɢɢ߿졣һ²ȬҽŵǹδһвҪоҵȲ˶Ҳ˵Ҫܲúõˣȥҽϵ
櫵˵ͷʾԼˡ
£ŵǹ£Ҹˣ˵꣬͢ҽ櫵ʾ뿪ˡ
˿ںһ𣬽Ż𣿡͢ҽ뿪˰˿Ĵߣ
˿򵭵ؿһֽתش⡣
ӶҪҪһЩԵĸ㣿ʲôңޣϲʳһЩǱòã櫶ڰ˿䵭ӶԹ˵˵š
ؼҡͻȻ˿˵
ؼңУڲ߶˿Ҫؼң
ѵڻʹ˺˲뿪𣿡˿üͷ櫡
΢΢һ㶣Ц˵Ҿ˼벻˿㾹Ȼµˡ
㿪ʲôЦһҪѧϰһҪ˿ص櫣ƺֲͬ˵ֱӺӱ˵Ը·ʽܲ
ѧϰ͹Ժ飡ҪˣΪѧϰ͹Լ嶼˵ĻŲҽڻʹ˿ִҪȥҲӣȵ
뽫ڻʹ㣿Ϊ˭ĸҲҽڻʹ˿⻰˵ĵû˿ݾʵ۲Ҳҽڻʹ
ҸʲңҸңҪľڻʹϵȬʹҽŵ۹ɫģƺͻ㣬˻õĸ죡
Ҫȥ
Ҳ׼ȥ͸Ҵùһ˺˵ģ˿ǲԼģ櫺ȵ
˿˵ǵ͵ĳӲҪڻʹˣ˵˿ͬˣ櫱ֳǿӲ̬ȣð˿淴
㲻׼һȥҾͲȥ𣿡˿ؿһ櫣Ȼ󲻹Լҽǵƾʹ´뿪
ʲô˿㲻ҪҶ˿ȻҪ´ס˰˿˫磬ֹĶ
ſң˿
Ϊʲôҵģ㲻֪ڻʹɹ͢ҽտƻõĸ𣿡
ΪʲôҪģſң˿櫺ȵҸӾҵǰ˿û櫴ôҲѲҵ˫
˿ҽˣҵŰ˿Ѿо˽ϴľʹǴʱ櫣ǿƣ뵽Լ˺˿ǿԸ˺ԼҲߡ
ʱ˾ôһŤĶ˺Լȴϣͨ˺ԼķʹͬԼԸվ˵ĽǶ˿ʱΪֻɵУֻúܿɬΡ
ˣŭһȻ̧־˿ȥ


267 ʹ
ŵ۹ʹУһʮֺķһŮؿڴϡŻʣһûһʵĻŻޱŮƺûʲô£ȴŻﻭš
ͻȻŮͣ˻ʣ˫ضϼ󻭵Ǧʻôһ
۽ѣ֣Ůǰ˿˿سء
˿̾һڣеĻӵһߣȻһݣŽӰԼýģԴ˱
ˣѾûгڰ˿ǰˡȻʱ˶ڻʹУ˿ȴƺѾʧһ㡣
ذһӣ˿͵ƿӣֽһǳʱ佫ԴڱȱͨС¶˳
ŵǹ£ҿԽ𣿡ͻȻһŮѯʵ
˿˿ţ
ƿһλʮ˽˵źüλӡ
˸սʱŵЦݣһķ䣬ϵЦݳһ˿Ӳ
еǰ˿ӵĻֽǦʡ
˿˿صıһŵĻֽҡҡͷߵ˵Ūɾ
ǣ֮λŹ߿ʼɨ𷿼䣬ǵĶᣬ»ᳳϵİ˿Ƶġ
ŵǹ£ڿΪĦ𣿡ѯʵ
š˿ص˵ͷ
һЦ˰˿ߣ֣ڰ˿ȲԼ˵Ľ󴦰Ħ
ͨ֡Ҳֻһƽ񣬲ڳɫİĦɣҵ׸ɾǰнʹΪðĦʦ
İĦ˿΢۾òϣİĦɵȷǳɫأԭΪĶİ˿ҲΪİĦĴƽء
ŵǹ£Ľô˰ɣУչڰﰮ˿ĦʱһЩͰ˿ġ
ˣһʹоˡҾҿ´߶ˡ
ޣ͢ҽ˵ڲ߶ҾҽĻȽϺãٹ˵ɡ
ҪȰ°Ҷˣ
ŵǹ£ת˲ţѾ˰𣿺ܿġЦЦ˵
˿̾һ˵
ˣ͵ΪֹˣŵǹʲôҪĻ˹ңһһʱ䵽ߵġЦ
š˿ڴص˵ͷ
Ҹˡ
šȵȣͻȻԭذ˿ס˼뿪
ôˣ𾴵ŵǹ£ص˰˿ߣЦš
ҡҡǸ˿عͷͻȻֲ֪֮˵ʲôˡ
ڰ˿֧֧˿ûбֳվ΢ЦؿŰ˿ȴĻ
Ǹ˵˿һ£Ȼ˵ڸʲô
ޣ°ºһճÿȥŵѧԺȻ׼ʱصʹ΢Ц˵
ޡ˿Ӧһ°ɡ
ǣŵǹ¡
뿪ˣ˿ķҲڰĦڼ侭˵Ĵɨĸɸɾʮࡣǰ˿ȴԼķȻһûһ촽˵櫡
ʱصǰ
ˣŭһȻ̧־˿ȥ
˿ֲֹͣҲ˼ؿԼԽԽƣȻ˿۾ȴһĽ١ǣ˺һҲûܵϱĸܣҲûĶ⡣ǣ˿۾ֻ櫵ڰ˿ԡûд⣬Ҳǲ̣Ҳ᲻ðɡ
˿櫵ͻȻֻ֮ԭӦôڰ˿ϵơأֻ˰˿ϸϣظš
˿ؿǰ˵櫣ʱͻȻᣬð˿һʱ䲻֪ʲôķӦ
һλˣòãԹԵشڻʹֱ˺ȬĻʲôԴӦ㡣ؿŰ˿еκͰԶ
ԭ˿ΪͻȻỹڴУ櫵Ļȴð˿ͻȻѣһҲ櫵ĸ
˿΢΢һ㶡
˿ͷþò
Ƭ̡
˵ֻҪҹԹԵشڻʹֱ˺Ȭʲô鶼Ӧң˿ͷ
ţ櫿϶
ǡ㲻Ҫ֣߳˵˿ͻȻ̧ͷ櫡
΢΢һ㶣¶һ˿ʹ໹ʧ䡣
Ҫ֣߳˿ʵ뷨𣿡ʹ
˺֮ǰҪ߳֡ȻĻ櫵¶һ˿ϲԭΪ˿Զ֣߳ԲŻʹʧû뵽ǣ˿ֻϣ˺֮ǰҪ֣߳ʮֵľϲ
ʵ˿櫲Ҫֵ߳ĻҲʹ࣬ǣڸոʹʧ˲䣬Ѿˣð˿˵Ļͬ⡣
Ҫ˵ʲô櫶ڰ˿ĸ鲻ᶨҲҪ˵櫲棬ô׷ʵһΪǲѵãǲϵİ
ãҴӦ㣡櫿һЦڰ˿һǣת뿪ߵſʱȴعͷ˵㲻ڣԹˣһչģ˵ţ櫿ĵ뿪ˡɵıӰƺʲôص
˿֪ԼΪʲôǾ仰һ䡰˺֮ǰҪ߳֡ҲͻȻԼ̫̣̫Ҳǰ˿ʮֵİԲŻ˵Ļʱİ˿׷ôˡ
֮󣬰˿ŵԣԹԵشڻʹˡΪ˰˿ʱרְĦʦҲΪʱչ˰˿Ҫˡ
ڼ䣬ʵ۲ҲǰΡ˵һЩӪûӪĻһ֪ǿ׻꺮ůůȻ˰˿Ⱥսĳɫݣܵ˵˿ϲʵ۲ԼԷǻʵۣ㲻ǻʵۡ˿ҲþܾһԼʱԼ
Σ˿д˼ŸԼĹùһԼλѣڻʹˡû뵽ǣ˿Ĺùú͹øбڵڶܵ˻ʹԼҲֻа˿üʹԼһˣʹô
ȥЩ˿ЩܽʹѶд˻Ÿ˿ǳİޱб˿۸ķǳеҲİ˿ʵǵԼġҩɡǲȴûлš


268 ĵ
˾ڵʱĳ¸оûʲôºܻٵĺڣڵİ˿뷨
˿ʮֺȥԼ˸պʱ͸ĸҪȥľٶڵʱ˿оԼ߶ʱЩʹ̰ȴΪûʲôϵ͢ҽ˵ԼƺǸʱӶ˱ôء
ʱ˿ԹԵԼĸ׵Ļڼ˾ҲͲᷢΪǰʱͲıȽŤ˽ţҲͲᷢΪڵ۶ԺһƣҲͲ̨ᷢ򼤶˶ˤ飬Ҳڻʹˡ̫Ҳ̫మ˿İգһѾΪʵ˿˰գһ취Ҳû
˿ڻʹпһˡ˿ôûйʱôɣ޲Ӧ˵Ĺʮ˿ûȥѧϰҲûȥһֻСһֻǳԡȡ˯еһжɻ˺ϣָо˿Լֻص˻谵Ӥʱ⡣ûǻ谵ģ
˿ڸʱҲǸճʱһǳɰӤǣЩҪǸʱİ˿Ȼ˼·ҶܱߵҲʮ˿ȴܿԼ壬Ӥʱ˻Լޣ˾ͻԼ˯˵˯˯һ֡ޣ뿴ɣһˣڸոоʱԴͻȻϵ磬ͺͱͻȻһ˲˯ţǶôµһ鰡Ӥ˯һ˯˯ѺüΣ˿һֱ޷Լ壬޷Լȥ˯ߵ״̬¹˽һࡣһУ˿ʲôɱϣԡȡ˯Ƕô񰡡Ψͬǣ˿ڿԿԼ塭ǣ˿ɸоģȵġ
ڣֵÿʱ䡣˿ҲܿСʱˣʵ˵˿ȫһֱԼߺԼ졣˿ϲǿȱ˵飬Ȼǿȶڰ˿˵ȫȻģ˿ϲ
ͺܷḻ㣬㵽ʮ˿ҲԲµ֡˿ÿͶô࣬ƺرϲ˷ѣ˿˵ҪŪôࡣȴ˵ǻʵ۱µ˼˵ܵ˰˿ÿ춼Ϊ˿׼ܶʳ˿Ե׼ôʳֻϣ˿ÿһԻʳܶʹò߸еʮ졣
ȷһòʱǰNζĲˣȻÿ˳һƷNʳҲ˶ӡ
ޣΪʲôô࣬㲻̫˷ҸԲôడ˿żԼΧĲͳ˿ĶͷϳһκȻ˿ʹ˲ΪԼıԹԼʳ˿̲ס߶һ¡
Ǻǣŵǹ£ԵĺźõĿѽŵǹҪʲôι㡣
һ˿ÿγԷιġڼ䰮˿˵ҪԼԣȴԼҲЭ˿óѹ˿ɫΣ˿Эˡ
ͺܿ쵫ôĽˣȻŲͳ뿪˰˿ķ䡣ʱ䣬չﰮ˿ĦһȻЩ׼뿪ʱ˿ͻȻڵϴ衣
΢΢һЦȻص˰˿ߡ
ôȥԸˮŵǹ£Եһ
š˿˵ͷ
һ˿ΪˣϴԼ١ǰ˿ڱ£˵춼ϴ裬Ѿϰˣʱ䲻ϴĻ˿ǳܵġȵ죬ϴĻܵġ
ֹһ»ص˰˿ķ䣬˿ᱧȻԡȥ
ԡҲһʵӣ죬˭ҲϣϴˮŪĺ̡ԡҺܺȰ˿ŵǳǱеǼԡһҪҪԡϵ컨壬µذ壬˷Ÿĸ߼שԡڱȫʯ̳ɣɼݻ̶ȡܻܶһǳֵ֮ԡҵĺ̶ȣҲ˻ʼҵĸ
˿ڵһԡʱҲΪ̶ˣû뵽ʹ˵ԡҾȻĺʱ䳤˺󣬰˿ϰˡȻ˿ȴ֪ԡʵ櫵ġ
ŵǹ£ˮ¸պãλǲҪԡ𣿡ˮº˵
š
ǺãȳȥˣʲôµĻҡǸҾͻ
֪ˣװòÿζҪ˵һΰɣ˿һЩε
΢΢һЦȻת뿪ԡҡ
˿жȫûκˣֻҽ˵Ϣһʱ䣬˿ż˻ʹţҲΪǸŵԡҲΪ˿жûʲô⣬ŷ˿һԡ֮ǰһʱ䣬˵ʲôҲð˿ϴء˿ҲϲվԼ߷Լϴ裬ǳһ˸һ̰˿˿·ȥԡغ뿪
ڰ˿ĽŻõĲˣҲҪˡ
ȥѵİ˿ˮ£Ȼؽڽԡأһ
ûзȴд̼ƤĶҩݣЩҩͬĻꡣʹԡƮƮģԡİ˿ʮϲζһ
ҰϴƤúá˿ĵسϴ裡

ԡ⡭
棿
ǵģ棡¶һ˿ЦݣȻÿλԭԡҰȫĻԱôһ˽ԡҡ


269 ԡҡ⡱
棿ͻȻԡ櫶ʵ
ǵģ棡¶һ˿΢Ц
櫵õĿ϶̧žԡȥߵ˰·ͻȻʲôعͷ΢΢һЦɵĲ
лл¿佱һжӦģ΢΢Ƿ
櫵˵ͷ߽ԡҡ
櫽ԡҺ󣬶ߵ˵Ƕ£ûǵˡ
ǣȻڰ˿ϴʱܽԡкܺ棬þӻʹ֪ҪһЩֵĺܸȤޱˡ
ˣԡſڣ
ʵȻðĦʦһݣ櫵ĸʱһֱŵûڰ˿֣߳˿һڵһһ¼Ȼ㱨櫡˵櫶ʱڰ˿ÿʲôʲô𴲣˯ƻָζָơİ˿ȴԴһ֪ʮأû뵽ʵ櫵ĸԼһһ櫡
ôΪ櫵ĸһ㲻ö֪һԿ϶Ǿ櫶žԵΣҲžԵҳϡܣҲϲŮ˵ܣҲ֪ġԣԼϲİ˿ʮֵչˡ˿һһһһУϸع۲첢¼ǰһʱ䰮˿ѯʲôʱҲ櫡
ڵ֪ڻʹ˵İ˿Լ˵Ĳˡǿʼϸѯʱ˿ϸڡȻ֪˿Ҫ£˫ڵʱͺһ˿ϵıԼȫμȻ櫡
ŵǹڸʲôʱֵһЩţʱСһЩߵĳɷ֣ܵ˵ƺ룬ʵŵǹʱһֱءԭ
ЩҲŲ³˰˿ʵԼڰ˿ʱ˵ǸԼصŵԣԼѾӦʱ䲻ǰȻ˿ʱ櫣Ǹŵԣ˿˼ȿԲ֪ʲô鷢
ʵ˵׵Ļͣ˿ŭض˵ʱ㲻ҪǰҲӦˡ˿櫣ǸŵԣҪ֪˿ڱӦŵʱʮǿƵġڰ˿櫣˿Ҫ櫹ԼĻǺܶǰ˿ĵʵдաҲǰˡ
櫻ŵ𣿻ᣬȻᣬǰԼŵԵʵĲԼԷѾҡˣ櫻ôŵ𣿴𰸿϶ǲᡣȻڲȥŵԣǣҲŲذɣҲһɡǣ˼죬ھڰ˿ϴʱһ޵ˡ
˿ʱİ˿ȫɵؽԡУʺ˵ˮ£бǼǵĻ㣬ð˿оԼʱáһȴô˵ޣǵ˼䡭
˿
˺Լ˿һҪ֪ԡҿһֱû˵ģͻȻ˺һ£ŵŹءǣ˿ֵػعͷȥûʲôµĶ˿ֻһĻ
ֻһɫԡǰվԡԱߡ
ɫͷɢ¶ļϣ˿Ƥͷͣ˵ϡ˵ظȻһɫԡǰ棬סɰĺ졣ǰ˵زԼ˵ġ١ð˿ɵۣһʱԼںδ£Ůشԡ֣˵޳˫ȴ¶а˿ߡ¶ĳӳŰɫĴשԽɰˡ˼
ʱİ˿ԴѾ·ˣѾȫԡſصģ˵櫲ġ
ޣǸҲ֪˵˺һҪ뿪
˿仰˹ԴȻתʶԼıӣûѪ
һʱ䣬ֱĸˡ˿
¶̬İ˿΢΢һ̣֪Լ˿סˡ
˿֮ϲ櫣һΪ櫵ò˿ڸռʱͳʱΪǾ˵ò˻ҡҲ֪һ㣬ɫա
ԲĲ֪˿ͳȥ
ȵȣ˿ͻȻ
ôˣȻѯʣҲ͸ʣǵЦȴһּƵóѵĸо
·ˣѲɻҪȥ𣿡
ǣ
һһһһһ˿ʼˡ
һ櫹ֵ
һһ𡭡һϴɡڣ˿ѵؽ仰˵˳
𣿡
˿櫵˵ͷ
УѾΥҵŵˣôܺһϴ裡Բ𣬰˿ͳȥԭŵڼ㡣⣬ٸһλ𣿡ն
ҡҡ
ʲô
һϴɡͻȻ˿ĺᡣǸŵȷŵһߣ·ˣȽϴ˵ɡ
⡭ðɡȻ櫵ǳǿǣȴ¶һ˿ʤЦݡ
⣬⣬⣬⡭ǰ˿ԽԽҲԽԽ졣
ޣҸոն˵ʲô˿ĿҾȻҾȻ櫹һϴ裡ҷޣţѵѵ
ûѵˡѾԡˡ


270 ûڵ
ˮټԡʲôҲûС
˿ڽˮȻֲŪԼƯˮϵͷҾĲȥߵ櫡ԡֻôⱾ櫵ĵԡأԼߵ櫣˿ôֱӵ
Ȼڰ˿ĽţԵʮִݣûп˿һԹ˵ϴԡԼ
ͨͨͨ˿۽ǵ⿴ϴԡ͸һЭ櫣಻ľ
ͨͨͨԽԽң˿ƺоԼҪһ㣬ƺԼһ㡣ð˿һԼᱻľ뷨
˿ͻȻĵԡұ櫵һ仰˰
˿һһէػһ䣬廹Ծغһ㡣
ڻʹоô櫺ʵ
˿С
Ȼ˿Ļ䣬ȴֵüͷ
˿۽ǵ⽫櫵ı鿴һʱЩΪʲô櫵¶˲˵ɫ
ԼͷˣŪԼͷģ˵꣬ץס򲻰һֱŪԼͷİ˿
˿ץʶһ£ץĺܽ˿һҲôץˡץİ˿˵ģɷˣ֪ΪϴԡĻΪ櫵֫崥ȻӰ˿ǻر櫵Ǻߡ
ͷôôôϧأ¶ܻɫ
ҡ
ϴͷɡ˵ҲȰ˿˵Ҳܰ˿ʲôӦֱӽ˿ȥ˿ıԼ
һԵӣŰ˿ͷȻˮϸĵϴšһһ飬ƺˮŰ˿ͷ¶ˮᡣ
ԭ˿ΪΪԼϴͷһأ˿ͷʱָ䴥˿󾱵ļҲð˿һȴ״̬ĶԼɢŰֲκɫʵľٶð˿ͻȻһ̤ξĸܡ
أ˿ԽԽɣ΢΢۾
˿ҼǵõһμʱͷܶأѾôءʵڵһμʱ;óȽʺ㣬ʱһͷ̷һ룬СһﾹȻɵɵضһͷʺԼĶ̷ء櫵̸µĻ롣
ǰ鸴ӣҶžžžִ˲ƣ˫˫¾Ȼôɵ
ʵѧԺ֮ǰͷǺܳģΪһ⡭˿Ҳ櫵ԼΧȾʱİ˿ٿֻţٺ£ڵԼصǸŵԣΪʲôʱ˿̣˿ֻ򵥵ĺ˵˵ţֻ˵˺ܾûƽ͵˵ˡ
⣿ʲô⣿ѵԼŪһͽСİԼͷˣЦһ
ޣûôɵòáΪôĻҵһҪô飿
櫵ͻȻһ٣ֹͣ
櫣櫵Ķ˿Եĸоˣǳѯʵ
˿ҵĸǲǸ˵ʲôСʱ£˵Щ¿ʼ˿ͷ
ûаСʱʲô£˿
ܣ㽫ʲôͷңҾ͸˵
ޣҾ㲻˵ˣѾңСʱȷüԼͷ顣˿˵дһŨŨЦ⡣ǿŵԸ˰˿СʱȷüԼͷ顣û뵽ƽʱһ߸ϲҷ¶׷櫾ȻСʱô޴顣
˿ҵþ㣬Ȼ¶ˣһþ㣡ҪôĽұ˵Ķ̡˵Ǹʱֻ꣬ܶʲôʱ櫷·һһ㣬һΪ֤Լһ޴ııŤӡ
궮ʲôҲ֪֪ʱԲüԼͷ飬ǺǺǣ櫣Сʱܱء˿ĻдŨŨĵЦζ
û㣬⻹˵㣬˭֪ʱɹʲô޴أ˵⻰ʱ͸ŲʣƺͬС˷ͷСð˿ͻȻȵԭҲôɰһ氡
Ұְֻҵ裬ҵİְǲԵ۹˵ѵģҿޡʱҶˡ˿޳ܵصɪƺûԼ֮ΪһԽߡ
ߣˣ㻹ǿ˵˵Ϊʲôͷء
ٴ𣬰˿˼Ʈŵǳȼյľ
һ˿򵥵˵˳
˰˿ӵʶһȻѾȥˣǴӰ˿赭дУ櫻ܸоʱôΣա
˿櫵غһ˿ȻԼؿŰ˿
ӦңԺҪɵˣ
Ŀԣ˿櫵пŨŨصԼ¡
˿˵ͷ
櫼˿ͷһЦ
ԡΥ˽ӦҵĻһݺݵһ٣櫶ݺݵ
˿һۣʾԼܲð
ˣںܺ浱ʱܲҪȵǸж˿Ůӵ˭ԵĻ˿ԽܸܲľٶҿǺܳԴء
Ǻǣ˿˿˿˿Цݵ׼˵ԼôͶ˿ʶٵ֪Ĺ̵ģ뵽Լ櫣˿ǰ˿ϵŮѣ˿ԭƽ羵ķ·𱻶һʯͷ֣ң꣬ӿͷ
˿櫿˵ֻ˵һİ˿Щֵؿ˿İ˿ļ
ͻȻ˿͵վȻһ䣺һطˣУϣŵԡ˵꣬˿ݲݵزһ壬ȻͷҲص뿪ԡҡ
櫴ؿȥİ˿һʱЩ֪롣ǴҲһʱΪʲôոջԼ̸İ˿ôһ˲ͱȻͷҲص뿪ˡ
ס⣿ʱ¶˲⡣
쵰櫴һȻиոΪ˿ͷӺݺݵ˳ȥ
£櫵ŭ˽
櫻عͷȥؿԼĸɫԻһ
ʲôڵչ˰˿һذ˿ķȥȵ
ǣ¶һ˿ǣ룬ԡҵ˳⡣櫵Ļ뿪ˡ
ΪʲôΪʲôΪʲô˿ͲԭأΪʲôһλᶼϸأ櫵૵۽һˮ
櫼ӲΪ˿ˡ
һԡʱЦʱǳʱģʱŭʱл밮˿һĵεΡСֵĵһˣ֡ľ棬һ⵽ܾһ¶ҪһҪõĳˡٵһ𱻽ٳ֣谵޹⵫ȴо쳣ҸηǾյٵСֵȻٴգķȡǸŴСķСׯ׼ص۶ϡͿܴ˵طȥ˲³򡣲³״θܵ˼УΪԼԱȥյİ˿һССùݣһſ˵ͬѰС櫺Ͱ˿һҪ¼ڶôϣԼܺͰ˿صǸ³򣬶ôϣԼͰ˿Զ櫲ҪҪĹݣֻϣͰ˿С򡣵վҪȥġȥ櫺Ͱ˿ȷݣʼ޼ʱ˳˻ЦǻЦǸоԼҸġһʱ䣬ӭ櫵գϣʩСƣڳɹ˰˿ڵ۹߲ǰ裬һ̣ͻȻһֻһУǰ˿ģİˡסˣΪ֪˺˿
ҸǶݵģΪϷ˼̬ȣŮڣ⵽˱ӦǵһŮǰ˿ѣ˿Ϊһ飬ŭˣԼҲΪڰķеĻУһʱܲ˷ŭźǳԼİ˿Ҳˡǰ˿Ȼȥ櫺Ī
밮˿࣬밮˿ЦĿ˿ȻȥıӰƺҲͷ졣
ãվȻߵǸոձԼһԵ
˿ӣؽϣĦţƺǾǰ˿Ļһ㡣

º󡭡
ˡ
˿ػһĽѾȫˣ͢ҽȴ˵ٵ죬ٽһμͿԼ뿪ˡ
ޣ뿪ʹǶô˿Ѿڻʹ˿һˣͬ˿ûѾѵˡ
ŵǹ£˭ˣԴ̽˽Це
˭ˣ˭أ˿Դ޾ɵ
ޣѵ׼װģһϤͻȻ𣬽һϤӰ˽
˿͵̧ͷȻ󲻿˼ؿǰˡ
ְ֣˿ֽһȻһҲӵϵıŷСʱԼ׵Ļ
˲Ǳˣǰ˿İְ֣ס
ޣһ㣬Сһ׼Ů˵ԼæҵؽסޣڿɲСһˣѾˣôһȷѾʮİ˿ĸ밬׼ˣôһ˵׻׵ȻһЩˡ
Һ㡭˿Դڰ׻Ӵʱ˿ıƺһϲڸĸĺӰ
ޣ𣿱˵һҪԺܶණرʳڶ뿪أңЦЦ
˵ʵ۱¾ں˵ھ뿪ְ֣뿪ɣⶼһˣ˿
ƺڱ˵ҵĻһͻȻڰ
£˿Դ̽˹ȥֻʵ۲ȻվԼ
˿æӰȻʵһ񣬵ΪŪ߰ķͷôʱİ˿⸱ݡԻʵʱǺܲòġ
СһҵĹ£ĽſǸպأʵ۲Щµؿһ۴Ӱİ˿ɲϣ˿ԼͰǰ⡣
Ǻǣ˿㿴ƽʱעԼ壬Ļڻʹô𣿡ЦǺǵعһ°˿ıӣ˿Լıӱʾ
˿˺úôŴһһȥͣҾʹȥ
˿Щˡ
˿ѵԸһ𣿡ʵ۲ͻȻЦǺǵ˵
Ը⣡Ը⣡ȻԸ⡭


271 Ѵ
װģ㡣ڰ˿һǣȻ簮˿Դ
ޡ˿Ӧ֮͵͵һվһЦǺǵĲʵۣڵİ˿ûʵ۲϶ЦԼô˻
׺ͻʵ۲ˣȴ߰˸ױʦһ
ޣţ
ôˣŵǹ£¶űİ˿ֵ
ûʲô˿ӣʾԼûʲô
ŶĻŵǹãΪɡؽ˿䰮˿ûùױ̨ǰ
˿ոΪʲôУΪ˱඼ʮԸе֣˿봩
һҵôһȽϱһġ˿˵

ʵ۲뿪˰˿ķϵЦ˲û漴ͷǽüͷʵ۲ƺżҵһԵİҲ˸ո԰˿Цݣޱվڻʵ۲
ס
¡
Ͱ˵ɡڣʵ۲·¶ʲôģ
ȥ߹£Ȼ׼ﱸļ衭ʵ۲һԵĸ˵
ʵ۲Ϊʲô棬ΪʲôҪﱸļ裿ôӰǰ˵
ٶȣڰ֮ǰӦѾִ۶Ϊһ飬Զ·ȥһطǼŵƽԭӽһˮλֱǣûʲôˮĵΣա
ŵ۹һӸѩɽĴӣĦ˹ӡŵƽԭĦ˹ӵڶ֧еһ֧ˮλǣĦ˹δꡣĦ˹ε̰ӱ͵İȥ۶·;ȥĦ˹β鿴һȻ⡣
Ħ˹ӵѴڣȻĦ˹Ӻӵխַǿꡣڹȥʱĵ̰Ѿ᧿ΣҲΪ鵢˽£ǰУеľնȥ뵱ƽʿһ޵̰ӡλĵҲԭĻ̵̻ĵ̰ӻ̤˷ɰȴ֪ԼЩնѾܴĵ̰ӻһֱǵˮλϡﻩ¸ͣһöûġǣնֻ˼ţװӱ㣬۶ʵ۲㱨顣
ʵ۲Ϊһ֮Լôһ϶šĦ˹ÿ궼ôһСѴڣĦ˹ϱĺˮǵϢʵ۲Ϊ⣬һֲȥ㲻ٹʡɰ׻𼱻ǵĸϹϸؽʵ۲ʶˣѴƺͬ
޵̰ӣɲҪǮҪˡȥˣʵ۲밬Լɹȥ޵̰ӣܣɻһʿݰ׵ʮΣĦ˹ǳĵ̰ӿɲһ˾ͿԵģʵ۲ɵӣԼ´󲿷ͨʿɹȥ޵̰ӣǲ͵ûұ飬ǿļ岻ͱһ
ʿȥǵ˭ȥƽǵģƽȥ۶ˮֺ󣬻ʵ۲һֱֳһӵӣʱʱķʳˣҾճܶλƽȥһУʵ۲һֱѧŰ׵ӣġȻʵȥƽ񣬻ʵ۲ȴ֮ͬԷѲƷȥǰôעƽΪȥˮֺļﵽ˶һͷǸͷǼ۶׳꣬޽һĹѾƺˣǰҪһʮ׸ߵԼĵ񣬹ҪƷʯ¼ʵ۲еĻ߶׫Ĺѫŵ۹˶ıأʵ۲ͨԼνһӦΪԼһ˾Ĺǣ˲ƵľٶȴǵĲԣʵ۲Żһ٣ٶƾ١Ϊľǽ޽ԼĹʱһõɡʱڻʵ۲ﵽʱֻҪƲ֮£ܶ˶ԸΪλĻʵ۳һݱ
ȻĦ˹κͿܻᷢˮֺʵ۲ǲɱȥ޽̰ӵģΪڻһļ̫ˡǣʵ۲᲻ý۶׳ɹȥ޽̰ӣʵ۲ΪЩӦǰԼ޽ģΣʵ۲ڵ۶׳꣬һλѾõĻʵ۾Իܶȥ鿹֡ǣǶȥ޵̰ˣʵ۲޽𣿴δ֪ģٰʵ۲޽ĿԺܵ͡
ʵ۲ԥˡǣĦ˹̰ӱ٣ʱ򲻹ﱻͣʧôˡʱҪȥƺǰ˼һ¡ʵ۲ȻЭˡ
ɹЭ˿ûáʱʵ۲һҳԱȥĦ˹Σһһ쵼ãڶһĵáȥĦ˹ʱƽ嶼һĻ̵̻ӡʵ뿪ǣȥĶأǵļҰ뿪Ҳ治ڿ˵Ħ˹εʮֵĲʹʱҪһˣһȥǵġˣʲһˣҪһ⣬ˡ˲ѡΪȥڵ۶ֺУ¿࣬۵Ϊļ豼š۶ƽǿģͨҵһУ۹櫹ƾѾȫ֪ˡ
櫽ǰĦ˹Ρ


272 ׼ȥ
ŵǹ£ȷҪһþ㵵Ŀ⿴Ű˿
ţ˿صصһͷ
ðɣȻŵǹģôҾΪ°ɣ˵ţһߵ˰˿ߡ
˿Ĳҽ쳹ʹ
ʲôһһ
ʲôʲôûһɻ
ѵˣԴ˵

Ȼʮֺʵȴͥļͥ۲͡ûݵĸңֻůůܰڴʱ̫ǿⲻ˿˲ʱ䣬Ϊʵ۵ĲҲûʲô
ޣ˿Ͽƽʱ㶼һӣҶһŮˡʵ۲ĵĿ佱˿
˿ѵضԻʵ۲һЦţΪʲôǼѵһЦأΪ˿ʱоԼҪնˡ
Ҳ֪Ļģ֮ʵ۲Ϊ˿׼¶ؾ¶·뿴һЩٶ˵Ļ档Ψһһ¶¶ȴ棬ޣţ˿ǵһδڰ˿ĸоһںݺݵһ̲ͣһ֡
粻ǷϳֲкŮԽĶΪʲô֣˿ĺ
ʵ˿˻ʵ۲ˡʵ඼¶ػ¶ģֻ˿СǶģҶǰհ˿ҪġǼһɡ
İ˿ϺáͻȻһİ˴ӻʵ۲ߵλվȻ˰˿һáֹţûԼŮԽֻ΢΢ǷȻһã󻹺ʿȵؽ˿λ
ޣллǡðɣ˿ʶһǣֻлʵ۲ף櫣ЩеλˣȻͬ˵Ҳ͡
˿λǴӵ£׽ܵ
ӵ£áԼôһ˵˿ŷ˳صȷͻʵ۲мơƺܴ󣬺жʮˣҰ˿ʮ־棬ʵ۲Ȼжӡðɣ뷨ܴ治Ҳְܹ˿˿ڻʹдһˣȴûʲô֮ģð˿һֻʵ۲ֻһŮĴէһӣ˿һЩԾġ
òӢȳȡɼҶ꣬ӣӡҴԻλȤǳİƽ񣬶ˮˮⷽҲоҲΪʲôԭһͽᱻʵ۲Ͱ׺ȥ̸ɡ
ͺ죬ϴҶһЩط飬˿ûϲȦĹĶǡһμĴҲ˿ӡ̸䲻Ȥ˵ĹҲ˼ټϰ˿ֱӲûж뷨ƺѾϲ绨ѩµˡҲֵʮִݵ壬Ҳûж԰˿¶ʲôйϵš͵ʳܺϰ˿θڣټԼĸߡ˿¶һĵЦݡ
ͺ󡭡ʵ۲׻дΪҪ̸˿Ҫ뿪᲻Ϊɣ˿һԵ̨ϡ
櫣
˿
櫣
˿
櫣
˿
û˵ֻǾؿŶԷ
˿㻹ǲԸԭ𣿡櫴֮ھֵĳĬ
Ѿԭ㡭˿˵û˵˵
ҿ𣿡櫿Ű˿͸һɰ
˿һҪ֪ɾĲԶ
ѵﲻ𣿡΢΢һЦ˿ֻǾԼҪûܻľܾͻȻе˿ҲȫԭԼ
ҡҡ
ֻһǣһǡ˵ţڰ˿촽һ㣬漴뿪
ǺǣͻôĿɿء櫺ǺһЦ˿򾪿ֵĴҿ±˿˸ոյΪ
ˣˣҵϢȥˡ˵ţת뿪
˿ؿ櫵ıӰͻȻ˿һƺҪȥһԶĵطָо
˿ݺݵҡҡͷ뷨˦
Ϲʲôأģ˿ԼԴ
ûи߰˿ԼȥĦ˹Σ櫴Լʵĸ֪Ħ˹ڵڵĦ˹ο˵ʮΣաʵ۲櫹ȥһǻҳԱãһǣֻһһ㲢ҴĹһ㲢ҴĻӡĦ˹ξ̰ˣ櫿ܻȥǣֻһһܼ̳лλĹȻ㣬Ҳûãֻһ
ԭڵ֪ϢʱҲһ˿ңϾþӻʹ֪ԼɵĦ˹ζʲô櫺£ңһвͲʡ԰˿ĲͲʣ˿ûԭ
ǣոǸǣȴӰ˿ϸоܾ˼ȻԡеͻȻȥȻԼǸڼ䲻ҪԡЩ櫲⣬ǣǸܾǣǸζȴ櫣˿иоģǰġ
櫵֪Щ㹻ˣˡͿɿԺ뿪۶ȥĦ˹Ρ
ټ˰˿ϣҿ԰ȫȻǸʱԭҡ·૵
ҲӦãɡ


273 뿪ʹ
ѵǼ˿оһɣ˲䶼һ˵ĸо֮ڰҪʵ۲̸飬ʱҲ֪ȥЩĵİ˿ص˻ʹǴһµķ
һЩأȻˣϾദôãչҲġ찮˿Ҫ뿪ˣʱ˿ŷԭЩʮֆµôĿɰǣ˿ʼе֮ǰ̸Ȼ̸ĶֻһЩĵĻˡ
˿֪Լĸ׺ͻʵ۲̸ʲô˿Ҳ֪ǰ׽˿ôһ߲ܣֻСʱŻ˿Դ˺
װİְ֣ǲǽɰŮˣʮһԼؼҵĸף˿صһ۰ס
ޣְôܻء˿ѾǴˣҪְְָ֣ո鰡ȻŮѾˣǿɰıð˿ıӣ缸ǰ˿һСʱһ
ߣ˿תס
ðɣװģðְôЭƺÿŮԼŪᱻİ˿Եģ˭Ůأ
ʲô鶼Ӧ𣿡˿գգ۾
ֻҪǺֵܹ顣׻һ
ȥպļʲôţ㲻׼֣˿˵˿ȥǴҼеʱǳȥΣðɣ콼ΣҲֻа˿ĳ
󣬵˵ͷõģҴӦ㣬ΣյĻҾͻֹ㣡
ְ֡İɣҲŻȥΣյأֻǳȥѡޣˣְ֣ǧ֪ðұܣ
Ůһŵӣ·ȾһЦЦҴӦ㣬ֻһΣ֪𣿡
ţ˿صص˵ͷ˿ĿѾɣʱܸˣҰ˿ܵĸо˵˿ʮ꣬˵˿ʵѾһˣһĺһǶԸĸ
ǻȥɡ
ţְ֣ޣˣø˵ܵõ飬ǳĿɰ𣿡
Ȼܿɰǡ
ԸŮĵ̸Ǽ֮ͥȤ£뿪˻ʹ
ʹһ˫۾Ű˿ӻʹ߳¶һ˿ᡣ
˿

˿صѾʮˣ˿ʮѾõϰߣϢʱ䶼Ǿšʮͻ˯йҲ˯ûĹǵڶ˯ڵİ˿ҹǽȴŪʱ򣬰˿ѾǷˡոԼ̸ڵܵ飬˿Ҳûн˵꣬Ϊ˯ˡ
֮󣬰˿׽ѣȻ˵ĴԺؽ˷䣬Ȼֱӵڴʱ˿Ϣ˱æ˦˯⣬ż򵥵˯½˿ǿдӴ˵Ҫϴ˯Դ˰˿ơ
һûм˿ˣǿ˿İ˯¶һ˿Цݡżϵİ˿ϴһʰ˿׼ҪһЩԣĶһЩ岻ñЩ󣬱˿ϣǺñ
ų˯ȥİ˿ܵ˿ڰ˿Ϥζеظܵ˰˿ˡ΢΢һЦԥһ£Ǹɿڰ˿һǣű΢ɼĺһ¡
˵ٴοһ˯İ˿ȻЦ뿪˰˿ķ䡣

˿һ˯ĺܳҲ֪˿˯ĺϱûںʱͺ˿𴲡˿һ˯ȻѣϿʮ𴲡
磬ùá̰˿󣬰˿˴С
磬˿ʹ𣿡
ޣ͸ˣֱһ㡣˿˱
˿û𣡡ͻȻϣ櫴󺰵˿ȴкһѡԵϣ櫺
ޣùãҰְأ˿ϣ櫡
ְֳȥˣҪҪɡɯ˵˿ЩܻŮֿ˿ǹЦԼİ˿ЦЦûֹ֮֡
˿ϣ櫴һ
ùãϢһˣȥѧԺ
Ȼԣ˿һûȥѧԺѧϰҪ𣿡
ðɣϣˣû˵ֱ˿ȥ
ҪģҲȥѧԺҲɵͨԡˣùãȥ򵥵ĳԵ㶫ȻҾͳˡ˵ţ˿⿴˿ɱԼƽϣ櫣ŵĨ͵
ܣ
ܲŹ֣˿һһ߶ϣŹ
Ǻͼһʹĸоð˿һεĸо
վס
׷ܣֺɯҲûֹⲻŮΪЦǺǵһԿš
ϣƺ¶˾Ҫ˿׷׷ʮֽ˿𴲵ûԶûʲô֮ľԽԽۿ˿Ҫץʱ˿ȴͻȻͣ˵㣬иޡǴӻʹдġ
ʲôϣ櫼˿ܣ˵ϣ櫾ʱץȿóʲô
˿ϷƵĴóһƴСӡ
ʲô˿óȤץ˿ϣ櫴ʹ˷Ź˿ˡ
Իñеǳľϲģޣ𣡱򿪣Ҫһ˴򿪲Żоϲϣ櫾ҪУ˿æֹ
𣿡ϣͣ˴򿪶ɵܾúʲôֵĵط
Ȼ㣬ȥдɣԻ㾪ϲģ
ϣ櫿Ű˿һҾûƭı飬ϣҲ԰˿еʮֺ棬ǵ˵ͷðɡ
ȥԶޣ㣬ոֻǸ㿪Цġ˿Ц
ҲǶģôܻ۸أȥԶɣһط俴
ϣ뿪ˣ˿ٵܵڵȴ˿ԶıƬһЩץʳȻȾܡ
С㣡ֵؿżİ˿
ҳȥһˡ˵Ű˿Ůһһ߳šӾһҪٵŮΪ˸ʱ߳ͱ߸·һ
˿һ̵˳Ȼڰ˿ĽŸ̤ŵһ̣ϣ櫵Ĳҽ

˿ЦƺһͬεĻʹѰ˿ﻵˣѾܳʱ䲻Ƥٴ


274 ޽
찮˿Լһ٣ʲôɣֻڵ۶й䡣Ȼ˿һԼ³Ͳĳ⣬˿ɲ뺰ǡޱͰȶѧԺ˿ֲȥѧԺҲ뺰ǡ˿ɰСһҲŵǳǵ˰ɡ˿ڴһȥйһ뵽ľݣҲǰ˿ݴһҪЩ߰ĶŻẰİɡ
Ұ˿ڵ۶ĵһҵɷǳصƷһγŵ۹˷˼ָоʮĻԱƶȣӻҰ֧֡ҵ벻ѡ
˿߽˼װ˿˵ĵڣȻ˿ӵԼĵ̣ЩȺĿˡ˿־úܸˣʹಢŰ
˿֮ǰٴΣĵԱڰ˿һʱͿڰ˿˵ϵۡޣǹһݵˣҲܶ¿˲ܡǿŹд˿к˿˺󣬲Ź˿ߡ
𾴵İ˿С㣬ʲôΪЧ͵𣿡һλԼʮ꣬Ե÷ǳŮ˰˿ߡ
𣿡
СںԺողŵĻ𾴵İ˿С㣬Ҫȥ𣿡
ޣˣԼȥæɡǵúúøɣϣĳɼ˿Ц˵˿̵ĵԱȥ䱾⻹ɣǴԼƷġȻŵ۹Ƶƶȣһ̵ԱƶȻǵһΡֹƶð˿ĵԱǸɾʮ㣬һҲԸͣЪΪɵĶõĶడ
ǣҾԲṼ˿Сģ
˿ٴЦЦԺȥ
˿Ժӣ֮ԺȫˣȻģȴĽ࣬Ȼͬĵطһж鹦վԺü˱ݡ
ݾ޽̵ܽұ޽ǿԵҪԼԹ̵еһҵ֪˿λԭǰǺܰ˵Ůڴ˿̿ʮ㣬ָŵԱӻڼʱϸĵ붼˰˿ݳɳء
˿ûڴݣȻ˿һ٣ʱ˿ȴûдݣֻǾؿݡǣ˿ûȥݣݻǺܲɵĿ˰˿
˿ݿԼ¶ӣЦЦȻָָߵĻ˼˵顣
ص˵ͷͶ뵽ҲΪ˿ĵֵı档
Ͼ͵ˣҲһ綼æ˿һѾˣûð˿õȡ
˿С㡭˰˿ߣո緢˲ʧֱĺˡ
ţôôң뱻ҽѵѵôֵĳƺƺԼ˿װݵԴ
˿㡭
Ź˿¶˿ĵЦݣݵԴ
ݣ߰ɣҳȥ䣬ҷһ١
а˿ǰҪԼļ٣æܾ
ѵ㻹Ҫæ
Ҳǣǡ
ûпǣһ޽˵ģ߰ɡ˵ţ˿ݵȥ
𡭡𡭡
˿ؽţҲʱ˵ʲôȻڰ˿ſʱȴ˴¥ϴҴҸ޽ܻи
޽ܣһ٣Ҵȥ桫
˿ô˵޽ܴʱͷߵؿŰ˿
˵˿²ҴҲȷôһ顣ĸָľֶԼ˸ʽȤƷ֤˵°ɣⲻԼ̵ӯŵҪԱܳȥ棬Ҳµġ
Ҳŵ뷨ôŹְɡĵеҺɴҲǿԵġ޽ɰ˿һ仰޽˵Ĳǰһſ
ޣҲһɣôҶûȥأ˿֡ȴûйȥøӵŰ˿
ô㲻ҵĻվһ˿
˿ôһȸһĴ޽˳˰˿ߡ
˿һЦﳤȥҲܴʱ޽Щʲô
ޣţСҪֻǵ鰡ҵæˡ޽Ŀ޺ŵ


275 ݺ
һֵŮðɣΪġΪʲôݻأ⻹ôǸռʱ˵
˿Ҫұ۰ѡݻһ˿֮ѡŮһ̳ͬ޽ѧϰҲǸʱ
һμݵĸоǺܵСĺܵСǹϻ޽´Щʱܸһֱǿȵĸоݾú֡ʹȴտڲԡðɣû̽Ѱ˽İãѯֻǹһˡϾԺܻܿΪ˿ĵһڰ˿һֱ£һҲӦõġ
ʱһһĹȥźദԽԽϤҲ˽Ըݺʹŵ۹ƽһһ͵СԸԼϸ㣬ԼǸʵֵ룬Ŷڹľη塣ðɣֻǾη壬һݿ⣬Ϊƽġǣݺദ˼º֮˼޻˵ѣȴϸоǳ°˿ǿɲʲôη壬Ǻ¡а˿ڵطͷԣһϻС򡣺ðɣʵ˿ʱҲΨΨŵŵΪݶ԰˿ĳǲǺ£׼ȷ˵Ǻߡȴͬеĺ£ϸ۲˿г˿־塣
ޣţѵ˿ħǵʱݵ뷨
֮ʹǷܺ°˿ȴʸڷϡǱĻȴһ۾Ϳˣǣλ֪˿СŮĳؿʼ̵ǲԵġȴһЧûСΪʲô°˿ݺܲĵطҲݾֵĵطһֵĵط
һǰڵ֪˿ȥ˻ʹ˽ΪͻȻ˰˿һģڲͬĹ壬ĽΪİ˿ưɡðɣʱͬİ˿ƵݼˣһοСһֱڽǲ״̬ʱʵ񡢳޽ܽѵ˺üˣˣ³Īûϰࡣݻļǵãûϰ֮ǰһ죬һֱţҪˣҪˡ
ҪˣޣΪʲôءദôã֮Ѿһ꣬ݿɲϣԼѳʲô⡣ǣôúõ˵ԼҪأʲôû˵ֻšҪˣҪˡȻͬһ߽ʬһ㣬λƵ뿪ˣȻڶûϰࡣԴҪ֪ÿһ춼ᰴʱϰģ޽ܣ֪û֮ݵͻȻӿֳһɲ̰ˣȥļҡȻңȴͬһ
ڵʱŻˣͣغȴһֱ˵ļˣļҲ֪Ϊʲôǣݵʲô⣬һֱغߣһһ񸸹Ĵء
ȻȴͻȻ󺰴ޣڵʱΪˡΪڲͣĺһţһţ
Ĵ󺰴кܿͽˣΪһ췢ʲôûԣͻȻ󺰴˲еһͷĿѣûʲôڳԹһЩָһЩݼڻָ˹һôһ¡Ȼû˵ԴΪΡЩۺΪ춨ֵӡ
ʵǲԵɰ°˿ΪԼ˿˶³ûϰڼҷҲΪ˻ʹòҩΪԼӲŻͬʬǷȻݲ֪Ҳû˵̰鱻޽ѵĺܲУ֮ȴ֮Īࡣ
ðɣ˿ݶĿҲ֪ǸʱķӦ֪˵Ļ»ЦڵϴɡǱĿɰ

ޣҶӶˣҲϴζһȥԵɡڣڵ۶Ĵһߵİ˿оԼĶڶˣɲ𣿰˿ϼûʲô
ݺڰ˿Ȼûκ飬ǸŰ˿߽ǼҲ˿ڽһҲ˿Щ𱣻˿һΪʲôһΪ˿ƺԴʲôҩһģһʢСһڵ۶СȥЩ𱣻˿ɾͿˡһ߷ֹԼ˿һҪСİ˿ܵȺ᲻д̿ͣǿ۵ĹǺǿʼ˿ɯ˿ˣɯ˿ƺʲô񣬽첻ڰ˿ߡ
ʲô˿ϲ׷ݻѡҲر߼Ҳһƽѵģڹ˵Ҳȴˣ˿Դȴûʲô
˵ɡȵ㡣˿˵˹ȥ
ǣݺСһｫԴһŲ˵򱻲˵ϡۡʳŻˡ
û￴ܸ߼ĲأȻͰ˿һԹڶ˿ݡֵطҲǵһ
ûðҶӿˣ˿˽˵ȥǲһЩһԵĵȴŰ˿һ˵͵ķԱҲͷߵؿſ˵оʲôѧ鼮һݺ
˿Ĵߴ٣ݺһ۰˿ȻԼͬؿ˵ϵһˣޣӦǲͺ㣬ŵ۹ԵĶƻɡݺһۣȻͬһƻɡðɣ˲һദôãͿĬ
һƻɣأ˿㶵ؿˡ
Ҫˡٴͬҡҡͷ
˿һЩؿˣ˵Ȼ˵˵Դһһ¡ҲˣߴصһѲˣƺһˡ
õģ𾴵ĿˣԺ򡣡Ա¼°˿ҪĲ˺뿪ˡ
˿˿ݣֿ˿һЩε˵ڰʡǮ
û˵
ǱŹʱҲҪʵķһԼҸǵĹʲ٣ȻҲʳ˵ȷһ󣬵ӦżԼһܣżһ㶫ҲѵġҪݽ϶𣿽ԼԣҪʡʲô飿˵Ĳ𣿡
ڰ˿ŬȴҪһؽԼȫͶ뵽УʱҪݽϡݺȴһʮĹ񣬴޽ܵĿе֪ݺƺڶҪԸڵ﹤ҲԸϢֻϣŬȡĹʡ˿ɲԼǹˣŻʱʱݻҪŹЧȴô


276 ˿Ľ
˿Ȱ޹ֻգѾ̶Ľڼ˼ҲһʱԿõģǣ˿ӳ飬ھͲˡ
ݺ˿ûȥǿܻƵ飬һ֮ûһʢ;ͶݺȴסˡΪǴûмˡ͡ԭò׷ȴΪ⡰ٴα⣬һСģ˷ЩǴûгԹʳһҲ԰˿ȻǳôóԵĶʮֵĸмͻϲ
ޣˣͻȻ˿һ
ʲʲôȡȿȡ֮ǰѵõʳУ˿ͻȻһ£λ԰˿ʮ־µŮŵһ飬æصȴԼʳͻȻһţȻ캬ʳ˵Ǻˡ
Ӧ˼ң˿һЩǹеؽ֭ݵǰ
ʳǺ˵ʮܣʱҲ˶԰˿ľ£һ˿еĹ֭๾ؽ֭˸һɶ
һû˸ġĻ㻹ٵһЩġ޽˵ȻǸĲСµëڹʮֿ̿࣬ҲĵԼСһȱܵ˵ıֻð˿еģڵİ˿ɲԸλԺΪԼֵŮʲô⡣
˹֭Ǻںͷʳȥɰ˿Ļȴͷ
Ӧ֪ҩǼٵ˰ɡ
ҩľȵȻʱЩ棬ȴûȥʰ˿ôһ¡
ðɣҳϵʱһʱ𣬶ģҲкܴһֳɷ߾ҺĻ뿪ҵ˼ԼҵϣڹڼӦøоĻԼ˰ɡ
ҡҡĬˡ
Ϊ˿öҩƭ϶ᣬֻһͨƽҲԭ˿˵¶ˣڰ˿ʮֵľ¡ð˿һſɰµСţ̫ˣ̫аˡ֮ܲԸĴģԼдҾḻ޽ܵĽ̵ȻĺݡһеһУԭһֱǱܵһ˿С
ɺ˿ȥʹˣ޷ϵ˿żˣΪò˿ġҩȥ֮Ҳݾˡ
ƽµĶȹˡڣ֮ĺܶ죬Ҳûиоϵκβʡģ˵İ˿ĺã˿оԼ¶һֻǰ˿ƭԼġڰ˿ƭԼеŭֱ߳Ϸˣֻо¡Լû¶ûб׸ĿһǳҸ顣ҲСıɡٺûˡжһһֱѹͷʣڹԽԽӦ֣Ҳᵽԭһֱڱµûᵽİ˿ĸнߴ˵ڵڰ˿ɻһЩ£ֻǲһЩӰˣڰ˿ĸм֪ʱԼոճײ˰˿£˿¶һҪЮĻ϶ԶԶġ뿪˰˿ͲĺùͲĸ߱꣬ôǮȥƿҪʵļͥˡԣܸм˿
ҪͷĬƬ̣ͨˡ
ޣ˿㶣Щȵؿ˿һԼƭ飬Ҳڵ֪߳ŭ뿪Ψûôƽ͵ıʾνð˿ܾȡ
̫ˣԭҶˣ
УԼûʸ񣬺ԭһ˵Ű˿εӣǿĵ˵ͷ
ޣ̫ˡˡΪ˵ǸܼķΧڣһҪ󡣡
ҡûҪҪᡭڰ˿ݸнˮĹѾмˣôҺͰ˿Ҫ
ûУţᣬȻһģ˿ڳһҪģ
ҡᣬᣡ˿ҪЩˡ
һǵñصŻ
ǿᡣ
ҡ룬ټһнˮţֻҪһͺáЩΨΨŵŵ
ȴʮʵҪҪûκŮеλɫʣֻһʵҪ󡣴ҲԿĳܴӡǵģӣ̰ơļͥ˿Ѿ˽⣬˿¹ʸպùһͥһáЩʵǰ˿С˿ĿֻҪ湤˿˵ɵĺûнġļͥҪǮƣôһҪʵΪļˡ
еĻ͡ˡ˿סû˵Ϊ˿ˣС
ôУȻ԰Ҷ˵ܼķΧˡˣһ޽˵нġ˿ЦЦ˵˽ҪнҪΪ˼ˡ
лллл˿С㣡лл˿ͬˣվ԰˿ؾһ
٣°ɡ˿һЩؿż֮תݡ
ݣҲһҪɣҵĵйҪܶ࣬ôҶû㽱ҲһҪɣֻҪҶ㡣
ңҲ𣿰˿㣿ݾȵոջں氮˿ƭʲô˰˿ĻҸĲιȥ
Ȼ
ҡҡ˵ϸ룬뵽ˡ
ð˿ȥŵѧԺѧϵ
ѧϵðɣҴӦ㡣˿һ㶣һϵĹͽ˵ŵѧԺѧϵѧԺѧ޷ȥһ˰˿İæͰ


277 ȨȨ
ŵ۹ȨңǾԵȨȻԭȨǿʢȨȴŵ۹ûû˹ؼ彫Ѫȴѹ͹ȣ֮˹ؼ򰵵ĶӵǿʢȨĹ̽ѹơʱգЩǰȨǿʢ񸸣֮Һ˹ؼѪֶɱһʣڹֻһЩ񸸰ˣǵпҲҡײƭҲȱϵĹ񸸣Ͼ̱ϵּȰơʲô̻ʣǸٶǰ͸Һ˹ؼɵˡ
갵еѪδͣЪֱֻһտǺ󣬰еͣЪʧȥȨ䵽һͨڽ֯ѾûѬĵĿȷˣеֻһЩòȻƵ񸸡˵ѧʣȻֻһЩȰƵĵʣһЩϴԷ涫类ҸջˡЩȰƵѧʲѧϻʷֵʸΪоԣŵѧԺѧϵ
ŵ۹ûḶ́۹ƽһʧȥ˾֧˶ԲߣͨһϵеټЩ˵İƣʱꡣŵҳɹĽȨ񻰣Ǹŵ۹һλʵۺ˹ؼһι̽յĹҲǴǸʱġ
Ȩ񻰳ɹΪŵһʥ£ʱ޿̲չԼȨǿƽ󼰵ȨƸʹǲ˼롣ҲΪʲôȺսڵ۶Ժƽ񿴵˲ʵۻǿȵĳݣһжʱ޿̽Ȩ񻰵ĳɹ
Ȩ񻰵ĳɹŵ۹γһŵ۹ǿ뷨ҲǵĲһֹкͽУ񡣶ȥĵЧ⣬ݱĻʵҲûȨΪ۹δһЩ·ҲΪ˷ֹ»ʸյǻƵ顣
ŵ񻰻ȨʱѾԴڲˣÿһλ۹ʵۼݱȥǳ˵ĻǱȥѭԣÿһλ۹ʵڸоԼýȥʱԼλ̳лλĶֲ̫죬ʱ򣬻ʵ۶ºܶ໰ȥ󣬱۹ĻΪһλʵ򲻵òѭȻʵּΪǻԼĹ»ʵôԸ⣬ҲѭȻĻѭĻǽԼԼ飬ǻὫŵҿӪ񻰻ʳںܻܿ˵Ļ㲻˵ȥĻʵۻּⲻΥԼΪĺᶼȥѭΪʲôҪѭңûǸɵϻʵۻ飬ʵҲٻʲôּϾѡԼһμ̳˵Ļӿ϶ʲôҲ򲻵ѵʱ
˿Դ˽⣬ԼҿġĻƽȻʶ֣ܽ࣬úƵġһִѹȨ񻰻Ȩֶο˵ʮָ˿Ψ覴õľǱѭȥɡ񡱵Ļʵ۵ּ˿ã˸ͷʵɳΥȻּĻǿԾ´ˡЩǰ˿ǵķΧ̫ƽĿǰҪĿľ׬ǮȻ취ԼĹ
˵ȥŵѧԺѧϵȻ˿첻ȥѧԺݶԼҪ󣬶˿Ҳݺй䣬ʱһȥŵѧԺ䣬˳ȥŵѧԺѧϵ
˿ѾһûŵѧԺˣƺûʲô仯ƺű仯֮һְ˿˵ĸоܿ죬˿˦ָоΪݺŵѧԺһһľ
գĸѬ˻ŵѧԺʱڶϿΣżٵġʱ˴ѡȵ̫ڵŵѧԺʲôѧɡİ˿ΪĿǰŵѧԺࡣ
ѧԺпʲôѧ˿Ҳ֪ѧϵľλãΰ˿ܵʦİ칫Ҳʵѧϵλãⵢ˲ʱ䡣˺ðŵѧϵĽңţ˵ǽң˵ǽСҲΪνĹѧŽ޽ɽ⸱ģɡ
˿ݾþȵϷŵƽԭʱŵƽԭҪȵĶ࣬ȻȽȣɡ˿ݵرȡȴˣȵͨ죬˿ڼһǸæѧϵһĵط¡
ΪûΣʱѧϵѧֻ࣬ľһоѧʡ˵·ұҲ񸸵ʦ˿Ҳû⵹һϧݵûʲôʱſȵŽǸĵ
˿ݵӣͻȻã绹̵˵İҵ񻰻Ȩر𳹵ס
˿ûŵ۹˲ͬŵ۹˾㲻Ź̲ŻȨ˻ǻ鹹һΪԼеǾʲôͷ仰Щơ˿Ե쳯Ǹط˴ûԶЩð
˿˵ɣԼ̣˿ܸˡȻ˿û֪һ˻ᶮԼԼǺ¡
˿˿ԹݿЩһоѧѧ˿֪ˣȥһۡݣƺЩҹȥ˿µݵ뷨΢΢һЦ˹ȥȻЩѧϵѧ˵⡣֮ʮֻӭͬλ̵ݣһˡ
ںܿģ˿ûЦôĿģ˿ĵЦˡΪЩʲô졣
˿һͻȻ
˿̧ͷֻһЩϤŮվԼԶЦſԼ


278 
ǰŮӣϤԽԽǿңİ˿ǰŮ˭ˣ
㡭㡭㣡㣡ǿɪգ˿ͣɴ۾ָſɪվʧ
ţɪռ˿ǵĵЦ
ͷ΢ػɫͷȽǰոչĳѾ˺ˡɪյƤͬ˿һμ͸һɲ̬Ĳ԰ףѪ۾ôĺÿҰɫģ͸һ⡣ɪյòѾȫȥɣڵӺܳ죬ŵѧԺƷȴĳȥһŮĳɪյı仯ЩƵĲ԰ƤͻҰɫ۾Լ˿ĥĻ䣬˿ܻϲûŮӡ
㡭㡭ðɣ˿ڲ֪˵ʲôˡ֪ɪձԼĸװŵȥҲȱټͥůŮڵ׿첻֡˿ԼһҲɪˣΪӸ׵̬ɪƺ͵˺ԶĵطɪҲҲ˿ĵطɰ˿û뵽ŵѧԺ뿭ɪ档
˿ɪƺûио˿ľȣ˿˿ȴʶ˺һÿ־Ŀ⿴ſɪա
ɪտŰ˿ͶĿ־Ŀ⣬ͣ˽Ų㶣Ĵ
˿ҵİ˿ҵÿడ֪֪ʱ޿̶㡣Ҳǹҵĵ棬ҵǰ̫ˡ˿ҵްɣһġɪչ¶첢ҴռЦݣһһ˿ƽ
˿ɪЩ˵ĺë𣬴һ飬ȻϰȾܡ
˿ޡΪʲôҪأܰȵҡ˿ܣɪ׷ȥ밮˿һͬݺڴ״ǻû׹׷ʲô顣
˿ڿɪյͬ飬Ǻ¡˿Զǵѩпɪֶ̬Եİ뽫˿һֻһ˵ޣһЦޣޡȻɪ˿ڼرĺãǺóԵģǺÿ·ȸ˿˿˴ˣɪλڼ弸˵λС㾹ȻȥǸˣûԼȥǸһôûܻܿ⵽졣󣬿ɪոǾ˰˿һü伫˵ķͷǸҪɱ˿ˣԣ伫ˣ˵ֱɱ˶ԷЩͳͳڸǲɪնڰ˿ɵӰ˿ûйɪԴָоǱȦĳҲ˰˿֪ɪնԼܺãǱ﷽ʽڼ˺Ͳ̬ʹ޷øз˾¡־Ϊ˰˿ӰһֱڣٴμɪλӰŮ󣬱ˡ
Ҫܰ˿ΪʲôҪءֲ̬ɪڰ˿׷ᣬ˿Լ·ٴλصѩǱɪǶʱ⡣Լֹܣɪʱ޿̵ץԼ
ûϷȣǣ˿Ŵĸ׵廹·ıûþ͸оʱİ˿Ų·ţ̫ܵ죬ȵžҵĺ˿Ѿоƣзβ΢ʹ˿ܲˡ
˿ܲ˰ɣٺٺ١ɪҲ۵ĹǺû뵽˿Ȼܵô죬׷ĺܳء
һС֣Ȼвֹ̤ıƣǰ˿ɹܲô࣬ΪܣֱƬѧԺеС⡭֪ǰ˿ڼ̤ѧԺֹ̤ĵطˡ
˿ھ˶ڵĺȵĿβѾǺۣ˵ʱİ˿Ŵÿ־׷Ŀɪաʵ˿ҲԼΪʲôҪܣҲǿɪնɵӰʹ˿ɪܰɡ
ɪվؿŰ˿ԭһ˿¶ƵĲ̬տʧ֮Ũ˼
˿ּءɪյҲ滺ʱŵİ˿ûзֿɪϵı仯ɺµضſɪա
Һ㡭ɪһһǰš
ԼĿɪգ˿ӿʱѾûˡ
㡭㲻Ҫ˿ֵغ
˿
㲻ҪһẰҰְְץģðɣ˿ѾĺͶСҳСˡ
ɪû˿ġ桱һ͵ǰһرס˰˿
˿ɪյһ˿


279 ⿪Ľ
ŶԷ΢΢ԼǴſ̺Ũ˼Ļ˿Īİ
ܸ˵ˣҺÿġɪձŰ˿Դڰ˿ļš
Բ𣬶Բ𣬰˿ͻȻɪĪ˿Ǹ
ոܵĺ۰ɣҲö㣬ҵĲáǰҲýߡ֪Ҷ˺ҲܺѣֻϣԭҡԲ𣬰˿Բ𡭡ءɪ˵˵ţ
ɪա
𶯣ұһ
СïܵҶգټʱʱһ»ķɪյʮֱһжð˿ԭռɪʱǻҵƽ
Ƭ̣ɪշſ˿ʱϻۣȴЦ˵Բ𣬰˿ָ鷳ˡ
˿ؿŲһĿɪգƺˡ
˿ɲ˵ɪЩǵؿŰ˿Ϊ˿
˿ˣ
˿ҡҡͷ
ǡԭҶԭ½ҹⶺ飬ɵ˺ɪ˵󣬽ŵؿŰ˿͸¶˿ԭ
˿ŽŵؿɪգͻȻ򶨵˵Ҵûйֹ㣬ģ
ȷ˿ûйֹɪաȻɪ˰˿ʹ˿ĸȵŮˣ˿ûֿɪաΪ˿ΪһеԭԼʱԼ̰棬ǽȥЩ顣԰˿ֿɪգ෴˿ͬ鿭ɪλȱټͥůŮӡȥͬ飬к£һҲûеġ
ɪղ˼ؿŰ˿Դ񸸸л̵ᵽԼ˿˶鷳ҴӰ׵ĿпɪҲ֪Լ԰˿Լ˿ļͥ˶ţû뵽ǣΪ˵İ˿ȴ˵ûйֹŰ˿ֿ񣬿ɪ֪˿û˵ѡ
Ŀȣĺ£ѧԺĬĬԶغŰ˿ĿɪڵõԼҪĴ𰸣Цˣֿˡ
ɪգôˣްɪͻȻҿ޵һʰ˿Щæˡ˿Ůӿް
˿лл㣡ллԭң˵ţɪٴ˵˰˿ϽסȻݺݵڰ˿һڡ󡭡Ǳ¡
ޣɪգҵŪǿˮ˿ɪȴΪĵŰ˿Ƿ۷۵

ɪôŵѧԺ˿ܵ˿ɪյı仯ѾǸŲ̬˼ŮˣͬͬŮһܻãܿɰУףԣ˭˵ɪˣոջ˿ţһŮӻȥ˵𣿺ðɣԭ¿ĿɪհɣϾûá
˵Щ鷳ˡ
ɪѩ¼һǹ壬ŭİ׿ɲǲǹ壬ǽŮ޷ȻԼŮ˿ʱ״ڴʱûʵ۲ʾ쳯оŻСӲ̸֮ɪһ֮˿̶ܴĸûн̵԰״ĸڵļˡɪһӣҪǿɪվ˰˿һһϣλȻѪʵĳҲĹûҪ˿ɪյɪԼŮ飬ӻ⣬״㽫ɪϸ꣬ѡǰ˿ȴð׸ı뷨ɪ˰ʶһλߣ񸸶п
ɪڵʱڰ˿ʮֲֵ̬ôܻ뿪˿ڵʱλ񸸿ǻ˲ٹʱŽɪհ֮ͨ񸸳ʱĽ̵ɪȻͯŤۣʮֵĴ˹ԼǶôĹ֡ʼԼȴʲôᣬΪ˿⣬ɪʲôᣬʹࡣ
񸸲̼λڻŮʹȥλʴȵ͸¶˰˿ҪȥŵѧԺѧϰϢɪڵõϢʱʮֿģҪ֪֮ǰô񸸣񸸾ǲԼ˿ڸôܲˣǣɪմȥŵѧԺȥغŰ˿һʵĻ˿Ǹ
ɪպܴҶڹ̻ĵ񸸶ʮ־̾ļ⡣ͨŵѧԺĿԣԸԳĽŵѧԺȻɪһѧϰһѰŰ˿һ죬ɪѧԺпֽɻˣİ˿Ժ󣬿ɪվͿʼʱʱسڰ˿ߣԶغŰ˿ţֻԶغţɪղ԰˿
Ŀɪ֪Լڰ˿ɵ˺ð˿ԭԼ£ֻԶԶغŰ˿Уɪճڰ˿ΧһЩ谭ڰб˿ȫɯ˿ע⵽ˡɯ˿ػɪץӿɪտ˹Ͱ˿ɯ˿밬һϵ֤ʵ飬Žߡɯ˿ǵһ֪ɪһֱڰ˿غˡ
죬˿뿭ɪյļȫһ⡣ɪڸռ˿ʱܽţڿɪڼ˿ǰһʱڹǰΪ˿һӰ˿ͳ˿ɪߡɪվǹڤڤ֮еİţǣλ̻ʵͽŮͻȻˡ˺淢ĵ٩͵Ǹ
Щɪտûȫ԰˿˵ɪֻ԰˿˵ԼĸȻоѧŵѧԺԼŵѧԺԶغбɯ˿ץ鶼ûи߰˿һǲð˿ģһǺ߰ɡ
ɪս⿪Ľᣬõ˰˿ԭ¡ɪնڰ˿һһֱоΣڰ˿ԭܿġޣ˵״ļˣΪʲôðɣļ˿ɪǲģڰ׵ɪղκοɪջ񸸵Ľ̵³ЩȥԼ˼ңǿɪ޶ȵĿݰɡ


280 Ҫ飿
˿֪ɪЩһУʱоôɪҲΪ˿Ŀݽ⿪Ľᣬһʱ俪ĵĲˡǾ벻˿ͿɪʶģҲõʱһľôķ˼ӷ˼˾Ȼڷ̸֮ͬһһⲻò˵һ鰡
һ·ϱ߱˵̸˺ܶණʱ䲻ˣ˿Ҫؼˡ˿һЩ᲻ûұĺϲĿɪաϸһ룬ɪѾ⿪Ľᣬپ¼Լǰ˿ȻˣԺеʱ棬Ҳںһǣ˿ɪյ𣬲һصѧԺѧϵĪݺ˻ؼң֮˿Ҳ֮ص˹ùüС
˿ޣţôŪͷ󺹣ɯԼֶŮǺӾȵ
ȰùáȻ˿ɪ׷ĵܵǼСʱ֮ǰˣǰ˿ϾǾ˾˶¶Īĳ˿ŪĻǺ
㻹ܣôҲǹС㣬ŪǺ̫ˣȥϴһ裬ϴҲൽʱˡɯóԼЯǰһ߰ﰮ˿Ŷͷϵĺһ˵
֪֪ˣùãҰְֻ𣿡
ְͻˣøղҺøһЩء
ȥҰְ֡˵Ű˿ܿˡ
˿ϴ谡
һϴѾԶ˵İ˿
ɯ˿ëëİ˿Цҡҡͷ
˿ĹøصղڱĶ¥˿֪ʼŵģ˿ҲҪشԼȥһЩŶΪôֻܻʮİ˿ܽȥأҪ֪ĹŶƷء
˿˶¥ղҵŹȻǿŵģ˿ĵ˽ȥһ̽ͷͿ˰׺ͰվⲻղаеĹ档
ְ֡˿常ĸԼĸ׺ò˵۶ϲתתȥ
װģˣޣСһ㣬ôŪôǱЦſܹİ˿˿߽󰬲׷ְ˿ͷ󺹣дŹе˵ڰ׿ԼŮ˳ˡ
ðɣ˿ԭ첻ôǱŪǺġҪ־͹ͻȻֵĿɪս˿ŵˣʹ˿ܣŪĻǺ
ٺ١˿ɵɵһЦϲĸػĸо
ȥϴɣװģһСèһ׽ոջڰĹݵһԵİصУȻ˿ıӡ
ù˵ְˣҾȹ㣬ְ֣㲻ϣ𣿡
ȻᰡװңҺܸ˰
شؿŰ˿ڵİ˿ƽʱˡȻسڹڼҲ֪ƽʱİ˿ȻЩʱҲһЩʱȴһСˡڣ˿Լĸȴðص۾һʮŮӰ࡭
ˣ˿ȥϴɡȻһڣ¶ȽͣǺġ
һȥȿһĶ뵽øղ˿ǹøСҽ˿һ۰أ־뽫еĹ
ظо˰˿ͼеĹ̫ߣð˿һźۼؽ˿ŶļӸ
øֻǿһѣֲŪ˿Щضһ䱸İء
ǺǣװģͱΪøˣȥϴɣһø̸ء
ðɡǴ̸ǻὫСӸϵһߡ˿Щζ
װģôὫϵһأ
ǰְ˵һ˵͹øҪ̸ʲôðɣ˿ôȡ֣ȷⲢȡ֡˿ôֻ붺һԼĸװˡ
ޣʵҲûʲôıϣ櫿ܿҪˡЦЦ˵
˿ŴͲ˼Լ׺͹ø֮תתȥ˿ûָ׻Լ˵Ҫ͹ø̸ʲôոհ˿ȫ붺һԼĸףû뵽Լĸ˵ˡ˵Ļһذ⡣
⡭𣿡
ȻЦ˵˵Ҫ飬ʵһʱأ֮ǰɵȶء
δıǻ𣿡
ޣ˿£˵
˿˵ͷ
Ҿϣ櫺ҲమЦ˵ԼŮһùޣоο
װģڿȥϴ˰ɡ˿
ޡޡȥϴ衭ڵİ˿ûӾлعء
˿ʲôʱ飿ͻȻڰ˿׼뿪ղʱشŵ٩ζ˵
飿˿һ㶣ҲŲҪأҲҪ˵ţ˿ܿˡ
׺Ͱסˣû뵽˿ôķӦѵ飿ԼĸĸԸ뿪
ϴŮƺԸأ⣬ضڰ׵ĳƺȻϴ󡭡
׿Цҡҡͷȥİ˿˳˼
ӵĳӰĵĻͻȻðȷΪԼŮһλɷ뷨ˡ


281 
ҹ˿ԡϴȥϵĺˮ;һֱڷСʱİ˿Ѿû˰յЦҲоһա
˿ϲĵףÿֵȥڸ¡ѾΪ˰˿ϰߣһֱԼһĴڡһˣһתΪŮˡ˼ĶǱƽҪ࣬ҲΪԼ˸ﲻˡȷǰﲻˡ԰˿ʲôҲ˵ҪôԼԼĬĬܡ
ŮŮҽ̤˿ַԼԲλԡ˷Ƿ֮룬һеһжɰ˿ʱ鲻õԭ
˿Ǳʹڼ䣬ȻǸŵûкͰ˿Ӵ˿ܸо櫽ԼӲڻʹԼعںáعںã»صȥõʱ⣿˿룬ĺ롣ôŮУ˿Ǿ櫣ⲻʲôƫĻ߱ʲôʵǰ˿ʵܡӰ˿Ϊ櫷һʱͿԿĳ
أڰ˿еķȻأǺͰ˿ļŮһȽϣ˿еҵ෴һߡ˿̰ģ˿عںãôǽԸ϶ð˿еŮ˶뿪˿ߣһǰ˿ڲܴӦġ֪һİ˿һعںãһַŲЩɰŮȻЩİ˿ֿʼʹԼ
ǵģʹԼ˿ΪԼһˣʱһЩ£ⲻ㣬Ƿĵġɰ˿أȴһһմǲݣͬʱ뼸ŮӽţҶŸԡ˿֪ʲôΪƭƭʥĸ飬顣˿ʹƭʹ޻ԣȻһʹƭͻԵȴƭСÿ춼ûȥƭЩĶԴŮӣÿ춼ľսЩŮӲʲô˿Լܿɶ񣬵ǣѾزˣ˿Ѿûа취ˡʱİ˿ֻģһһ죬ЩŮӶԼһ𡣿ǣǱϾǻ롣
ǿƵĽ˿ڻʹУԴ˺Ͱ˿عںã˿ҲΪеΣСȻ˿櫺ͺãߵŮӲð˿ܾ櫡˿ģĵͬʱȴоã֪δԼЩŮĸ飬ЩŮΪ˿һһĶԴǡɰ˿ȴͬŮڱŮӽ˿ֻѡһŮӣǣ뷨ܿͱ˿ˡΪ˿һҲ᲻ãЩŮӰ˿ǳϲŮѶ˿ᡣǴСһ𳤴ȻĮʵȴԶΪ˿ıǰޱȴӰ˿ΪȫɵɵŮУϵ˵İȡԼǿƣð˿ְֺ޵櫡һеһжð˿޷
˿ԼιѶϲʮַյΪԼ̰ģԼ̰˵˵˿һ֪ܵˡǣµһزܻΪΪǸɼʱѾǰ˿˵ôôˡǣ˺̫̫ˡ
С㣬ˣ˯ˡһˣ˯ɡͻȻڰ˿Ҳ˰˿ĺ˼롣
˿عͷű
˿ڱĸ鲻ͬˣȻ˵ȷŶԷָ鲢ǵ˹ϵڰ˿Ҫһ̶Ͽ˿ĸĸԼˣΪݵԼ԰˿ĸ飬˿кܶ鲻һԱ˵Ա˵Ȼûȥο߽Ͱ˿⣬Ǳһ򵥵Ļһð˿ڣ˿εľǱܸһ
û˵ֻǾؿƺصİ˿֪˿л˵
ܱ𣿡˿ڻҲ͸һɺܴϢʱͰǿ궯ˡ
΢΢һЦ˰˿ߣرס
˿Դڱϵζ૵Զ뿪Ҷ𣿡
˿֮ôһʣѾоڲõĽЩŮ໥֪֮˶ԷĴڣ¶Լȥ˿ܲ飬ԣڵŻһСһűҪԼԶȥΪ˿֪ЩŮӹȻԼ֪ԼǣǺܻܿǻѡȥȴᣬ˿Ȼ֪ᣬϣܸһ𸴣һο
Ҿߡ˵һ䣬˿ҲΪһ赭дĻ


282 ɺ䶯
ȻкܶෳգӻüҪ˿ڽϸʱͻȻһƣð˿ȼһ˿ЩŮȫ󹬵̰뷨
˵֪˱˴˵Ĵڲֵ̫˿ЩˡҲΪһƵƶð˿һԼ㻨ı֣ð˿еķʱԵļ˲١ⲻϵİ˿ЦݵĳţǰŵѧԺ
˿ʱһعŵѧԺԺûԺһдȻ˿ĸдûãͱһȺ·ѧˡ
ǡ˿ޣţڻˣ⼸ѧһλŮϳ˰˿󼤶ܵ˰˿ǰ˫ð˵
ǡ˿ϸؿǰλЩŮӣȷԼȷʶʵ
ϵģҽXXҺܳ㣬˿Ⱥսı̫ˣȻȥôãҵĶ߻ơŮߵѧҲҲͬóݵŰ˿
λŮ˿ʶȻͰ˿Ժͬһϵģ˿ȥϿΣȥҲٹעͬͬѧǸޱһġ
˿˵Ǵȥݳģ˲ҪҵĻ϶ʱ̨ˤ˺ǶܵءŮ˵꣬ͬ鶼
˿һȺԼΧʵʵóݵĿ⿴Լѧ˿ͻȻоԼݳƺʹԼˣ
Ȼ˿ʮ꣬ǵ͹˶ֵȰУһֱռŷǳҪλãŵ۹˲ܻ᲻Ҳܻ᲻質ǶΪԼ質ֵΪֵֶĿȣŻڵ۶Ժ˿ǲͬ絫ȴֶķ񣬴Ӷ
˿Ľź𣿡
á˰ѾȬˡ˿ЩܲЩѧ顣
˺صشȥ֪ȥ˻ʹ˺û취ȥʹ㣬һֱΪءȬллء˿˵ԼѾȬ˺󣬶һ
˿ǰֻ֪ܴû뵽ô㣬Ȼʮֵľ㡣ǵʦ˵ڶֵѾڶԱҵءһС˼ʣԽһ󲽱˳羴
˿ڴų˵˼봩ԽԼԼҪǿ԰˿Ӽ꿪ʼѧϰ֣ҲΪʲôⷽʮԭ
ʱİ˿ЩһһţʼһƮƮˡϾ˿ʥˣһЩġ
ǺǣʵҲûʲôģֻҪŬ
˿ǫɾͲˣʦ˵ϵ費㣬ɲԡ
ǸʵҲûʲôţҪҪҸǩ˿ʱоԼһλ˿׷ˡ
˿Ըԭϲֻ˺ܶ󣬰˿Ըһ仯磬ڰ˿ϲֱ׷ĸо޳һǰİ˿Ϊӱ鷳ȥѧ滭벻ܶನۺİ˿ȴϲ׷ˡҲ˿ֱ׷ĸо˦еĲһڽİȫȥĲ
ǩððûʲôǣǩһ˵Ҳûֹ˿ͻȻһᣬһ⡣ǣ׷״Լóֽͱ

һЩѧŰ˿ױǩЦĺܿģڰ˿˵ԺʱһϰЦһġ֮󣬱ҪȥϵЩ˶ϵģ˿뱴Ȼ͸Щѧһǰϵ
˿һȺѧӵŻصϵȻһвûꡣڰ˿ǰһʱһֱڻʹˣ֪ԼȺսϵıݺ䶯۹ѾΪһּңǵģּҡһδʮּҡܲ˼飬Ҫ֪ŵ۹ּҶʮң˿ȴʮͱΪּҡɼ˿ıӰԶ
˿һڽң˲䣬һȺѧӿ˹ҺЩõ˰˿ǩѧǺԾĵˡڡһɫڵȺסˡȻ˿»йܵˡ
˿ҲŪһʵֲ̫ˡһʱ䣬Ժϵ˻ҵСȻԺϵѧŰ˿ӿȥʱȴһλŮڽҺ棬䲻ȵؿűȺӵصİ˿


283 Сޱޱ
٣٣٣ǣŮǣڿɶ𣿡ϵʦԶ˽֣ΪʲôæܹһִӵһˣţǸ˺졭
˿ʦһɧҵġԪסǰ˿üЦԺϵʦֵҲȥ˰˿ʱΪ졣һ˲䣬λʹĶ˿Ů̽˿λԼѧԼż񡣲ݳ˿ˤӶȥ˻ʹˣλԼѧʦܿգΪԼżˡڰ˿صѧԺ˰ϣôʦ˷ܺͿأⲻλΪʦʦΪʦְҪǰٺð༶ļɣʱ˿Ҳ뵽ѧУʼ˿Ǵ˱ʾػǴαݱʾͳ羴
Ȼ׷㣬ǵһα׷һȺΧſ佱ٱʾ֮飬˿ʦʱİ˿ֻ˵
ʦǲǿϿˣ˿֪״ٳȥ˵
ϿΣȿȣţԣԡǵϿˣʦڰ˿仰һ㶣ʶԼڵΪʮֵĲףȻɫ
ͬѧǿصλȥʼϿˣ
ȻʦֳӣʦϡոʦΧŰ˿Ļŭŵע󽫻ѧкͺ˵۸ԸûϵȺšãЩѧȻڼ˿ǳǱϾʮѧǶʦġǣڸʦһζЦݺ½صλϡ
ʦѧϵЦϷʵЦݣ΢΢¶һ˿Ťܿͻָ
˿ʵϵѾԽңڿʱҵȴɻصѧԺصҵĿҽҺܸжʦЦſŰ˿
ʦÿ˶ĳÿҲĶ̴ȻʦΪϵߣСϵԱҸߣƾһ㣬ͿԵҵʦҾͿѧϰ˿ǫԸһŵ۹Ըܴ󣬰˿ĺܶʦѶ԰˿˵Ҫ̫ǫ顣ʱ˿ǫȴλѧ̫̾ʦһһЩš
˿ʦؿǰλԼѧþòʦ˦еЦ˵˿صλȥɣһὫһСϵһиҲߴң
ʦ˵˿΢΢һЦ˿˵ԼλʦСŷǷ裬찮˿ֻǫһλʦжѣһӾóѹ䱦ڴҡⲻð˿еˣڳѧеʮֵĸ˺˷ܡ
˿ҺƽλȥޱǶİޱƺһЩְ
Сޱޱ˿ºСޱһкޱȴ䲻ȵƳ˰˿һۺ󣬾ͽԴתһ߲˿ˡ
˿΢΢һ㶣ˣޱΪԼڻʹдһ²˰ɡ
ȻڲǰολֱŤġСѡʱΪ̨ϵʦѾȵĽСϵıˣ˿϶λʦѵõĽΡǣ˿ã
ޱתԴȴŰ˿ķӦɾþò˿ʲôǣ֮£ޱ͵͵ؿһ۰˿
ⲻҪһѰޱΪ˿ʱȫһڿеĺѧӣΪŮѵİޱһ߲ǡ
ɶĽˣѵ֪𣿿ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ޱĺ޺޵ޱȻˣСӣ˿һϲȡֵŮӡûڿϹ֣ȥŰ˿ΡֻƲֵһߣҲûʲô˼Σصȴ¿Ρ

ʱڲ֪ߣ¿ˡ˿οǳȻûڰ˿ڻͨʱһ߽ʵ֮С
ߣ
Сޱޱôˣ˿ɵӣȻ֪ʱޱΪʲôʱװͿȽϺá
˿
˿
ðɣһ¿ΰϵͬѧٴӿ˹
СޱޱϿܣ˿ڡͬѧץס˰ޱС֣վ׼·
λһðҺͰޱһ顫
ޱ΢΢ü΢һ£ɰ˿˽ҡ
ǰİ˿ϤӰޱͻȻͷһᣬޡޱ˿Ȼǲŷֿһ£ǣޱȴһ¸ޱںͶ˿ĻȻ谮Լ˿Ȼڻʹһ²Լޱְ


284 Сޱޱ
ԺһεС֣˵Ժϲ˴̸̸飬˵˵ټҶïܣݴǲʲôҲõı˿һ͵顭һĺõط
˿Űޱһ·СܣƬСС
СޱޱˡС˿˵仰ſ˫ޱһӵޱȴһÿˡ
Сޱޱ˿ԴֵؿŰޱ
ߣޱһԴƲһ߲˿
˿ЩЦؿֱŤİޱޱôԹԵر˿ƬС֣˿֪ޱʵûֻǶԼȥ˻ʹһ²ЩԹ԰ˡȻûһжð졣
Сޱޱ㲱ӻΪʲôһ춼ѲŤһߣ˿ЦǺǵؿŰޱ
󡭡˿㲱ӲŤأ˵ŰޱغһݺݵصŰ˿
ޣţⰬޱֵҲ̫̫˰ɣǰ
ꡭŰޱǰӰ˿һûסЦ
㣡ޱ˿ȻЦغݶһ½ţ¶ίɫȻͷߡ
˿ޱԼˣʶԼЩˡ
СޱޱСޱޱ˿һߺһ׷ȥȻסҪ뿪İޱ
ſңĻʹ櫺ȥɣ㻹ʲôޱ˦˰˿֣Ȼһۣٴתߡ
˿һ㶣Ȼû뵽ǶԼǧ˳İޱȻԼ
Ȼڰ˿һ˲䣬ޱѾܳԶˡ
Сޱޱ˿ں׷ȥɲܰ˿ںôޱȴûһļš
˿Ƴ屾ͺⰬޱͷܵĿ϶ʮּûһޱ˰˿ߡ
˿վС⣬ĴѰŰޱӰȻһ
ĶȥСޱޱ˿¶˳ݡԭΪޱֻЩԹԣڿޱȷˡ
ޱһεĵطһѧԺҽŽİ˿ʱޱʶ˿Ľ˲źãոܿð˿׷Ϊܻܿð˿źõĽ˸뵽ޱͻȻԼոյΪ̫çײˡ֮󣬰˿ڻʹһ²ԼΪðޱвѹȥԹٴ
ȷ˿ĽûΪոյıܶޱһ֮ޱСһ壬Ȼһߣɹ죡Ȼ㻹ΪǶôĺ۸أ˵Űޱ뿪ˡ
˿ϢƬ̣оҽϵһ⣬վȻİޱʲôİ˿׼ȥޱȥһޱʵ˿ô벻ûиݵģ˿ǵ˿ΪԼ·ޱΪйϵǸʱİޱǷӰ˿ڻĿڣޱƺΪ˿ڻʹһںң˰
뵽˿Ҵҵ˰ޱᡣ
˿ţûű򿪡ŵǰޱߵλˡ
˿С㣿˼ǰ˿Цˣɣȥ׼һЩ㡣
ޣˣʣޱڲڣ˿ֹ˿ľٶ
»ûҪȽһ빫ºܿͻɡ
ޱڰˡ˿Щʧ˵һ뿪ˡ
ű˹һӰӷ˳Ǳ˿лûİޱ
£ô԰˿С㲻ðɣüͷޱȴûԹ˵ߵɳȥ
Ͱ˿СֱŤ𣿡
ҵ鲻Ҫܣ
εҡҡͷȻˡ
뿪˰ޱ˿ȥңͼݵȰޱȥĵطͳͳûҵޱð˿еΡ
ͻȻ˿ĶӴ˹ŹֵǶӶĹе
˿СӣȻĴ˿Լû˺һ˵˿ôעԼĴŴ磬ΪʮŮԾͿԺӱ˶ԼĿ˵˿ʵҲһˣĴڵ۹⡣ԶŮʾ˵İ˿ӶĹУȲ˵˿᲻᾽ð˿ĸ֪˿ͻᱻץѵҹ
ȥһɡôöûҵޱ˿Ѿʶ˰ޱڹԼǰ˿ȥһȵȥҰޱ
Ҫ˯ɣ˿룬˯ʱ䰬ޱ϶ᣬǸʱȥҲ١뵽˿ԺĹȥ


285 ֻڵİ
ޣ˿ȥ˺𣿰ȵô죬ΪʲôҪܳȥأһ߷ɧһߴڵسֻйڵ۶õѩޣñޣ̫ˡȣһٳһ𣿡
ȻԡЦЦ˵
ɲУҸմӻʹֻȥ˿˿֪˻᲻˵ġ˿
ޣ˿˿ǲģ˿ôƽ⡣϶ҪﶥŶ̫ٴѧԺȥģǿɰİ˿Сȵô·ȥġ˰ֵ
͹󣬰˿֪ҲޱģٹȥῴһŵѧԺǲϿεģǣ˿߳Ժȥһһûǡ
ȣ˿ȥ˰ᣬһð˿Ļ档
ֻһɫ£ȫſϣһƵšһڸʧȥһȻӵ굱ʱĴţ̬ȷ
ޣģô֪һñ˽أ˿ðɣǱȵͷİڼͻȻһ˺һ߶ԼѵĺһԼ塣ǰ˿һȻ˽˿Ļ
ֻſʵð˿ʮֳԾû뵽ɰŮӾȻҲֿŵЩûʲôҪǣһֱּʣ˿뿪һﰮҲûзɶԼļʼƻİѾͰ˿һμʱˣһİ꣬Ļֱָഺ͵ھһ˵Ĺʵʮ겢ҷõİô˰˿˿ס֪Ǽͦز˿ʲôܡ
˿ˣ֪֪жൣ㡣ڵ̨֪ˤ˺һֱʮֵĺ˵ĺءرŰ˿Ѿһ˿ϵûдλط꣬Ȼڼ˿λһţһԼĳ֮飬ǸӣǴԼ뷨ֻ΢ЦؿŰͰ˿ˡ
¶˿ܸж˿ȴûкܹѪϰһʲôӯ֮İϷһ°Ȼ

вλϮʶһƣͬʱڰ뿪˿Ļʱ򡣰˿ȴӹֵĽҲ˳˰Ǳȥϲٵز
һУȻ͵
˿ݺݵضš硱İ˿
ðɣŮŮ֮侭ῪЦ˽˿ŰѵϷ겢Ұ˿ǵһζ԰飬ð־־ȡ
˿ЦǺǵؿŴվＸһİꡣ
꣬Ҹոռһ¡ϲʳɹ
΢΢һ㶣ʶ˿ոյΪڡ顱Լ尡
·ǵóȥһˡû뵽꣬㾹Ȼֻȥ
٣˿ⲻ
ˣˣ߰ɡ
ȥģ
ȥ
˿Ǽ鰮أҶġ
֮뿪˰ᣬǰ˰ȵᡣȻһ·ȻɡɸоʮֵȡţȣӸոֻſϾͿԿĳ
·̣ȻڰΪģȵᡣȶڰ˿ĵȻʮ־ϲȰҪ첻١ıֱȽ򶨣Ǵ͸¶ľϲ˼ǿԿĳʮ˿ġ
ǹ壬ǵᣬмˡ϶ҪõĶ࣬мһֱΪȷ磬һʮְѩ
һͰﲻˡ·˵õĵһȥ˿鶼ˡ
װİͬѧ㲻𣿡˿վ˫ֻص
˿ŹҰɣȵģҲ붯ߵ̫ɽʱȥ˿Ҳ˿ġ
Ĳȥ𣿡
ȥҲȥȣ϶Ҳͬҵ԰ɣ
ңû뵽ὫҲ˿ҪȥҾȥЦЦ˵
ȣûȥǲ֪жȣҪǳȥ˾ԻڵģŵؽЦЦû˵
꣬˾ʹ˿͸һΣգȴûио
Ȼô벻ף˿ΪʲôҪܡ
ðɣ꣬ȻĻոʱſϡ
ȥ˿˵Ρͬȵβ͵è䣬Ѹ
괩飬϶Ѳᵽ˵Ϊ̫Ҳ˿Ҳ˵û뵽˿˵ð겻Ըˡ鰮˿˵֪ûʲôϵΪڰͰҲѡǣв˰ôԼôΪЩ֪أޣǸ뷨ЩˣڰЩˡ
ʲôΣȺؿèˡ
ûûʲôȻڰ֪ԼոպΪνð֪һ֪һΰ
߰ɣȥ˿
ţҾð˿㻹Ǵڻʹ˺ãޣҵ˼ϣڻˣϣڱڻʹҲԣ˵˵ôڻʹﲻҪҲǣٴηëԼƽȥˡ


286 бŰİ
ŵѧԺԺĹ˿ȡͺϢ
һȥһ
ޣֻᣬȻϴһ裬˯һ˵ţȷȵ죬ͺʮֵ˯ʱ״״ûгã͡ŭ塱صһ۰˿˿㣬ҽ̫һ죬㿴ңɹһƤˡ
ðɣʵûôţֻЩԹ˿ԼеĲΪвԼˡ
ޣǸҲ֪˿ٻؼˣȻĻҲӲҪ뿪ȵġ˿ʼ
磬Ĳ鲻Ըı˿ǰ˿ᣬϢȴ˿£ٻؼˡ˿һ˺ܺ˿Ϊʲô٣ѶԴҲֻʧ顣ԭ˿ᣬȥ᲻ԶķװȹȵļƻҲ˿һֶŶ̫ص˰ȵᡣ֮󣬵̫ɽһ͡
Ƕо𣿡꿴˿˿ֿ˿ȣ˿ûиоȣƽ
˿ЦЦ꣬Ҫʱŵǳͻо۶Ƕôˬˡ
˵ЩҲ˵ͷϷǱﲻ֪ҪȶٱأǰŵǳʱҶͲﲻأ
ޣȣ㾹ȻȥιӾ˿ȵؿŰȡ
˵ЦأҰְôܻȥӾֻ˵һ˵ˣҿȵﲻҳءǰ˿ãİְ˹عǼѩׯ԰һҶѩǱء
ޣţ˿춼ȥѩǱ˵ѩǵرˬʲôʱȥ
׬㹻Ǯʹȥ˿ЦЦ
˰ɣҿЦġԴ˵ɲϲñΪƷѵŮӣ¶ԷԼĺѣҲԸ⡣֪ӵ۶ѩǵûǮġ
ҿûпЦô˵ޡ˿գգ۾Ƥ
ҡ˵ԼĿЦ˿ýʱһߵ˵ߡ
С㣬ҽXXҿ֪𣿡λ໹ȽӢ԰˿΢΢Цݣֹڶʮֵʿ
ޣǸڵһȥء˵ţ˿԰ȺͰʹһɫ뿪ˡ
λӢվڰ˿ΪЩ֪룬ѾҪˣ˿һѾ뿪ˡ
˿㣡ˣ߳˲ò׻عİĿɿڴ
˿ЩؿŰ꣬Ȼ˵Ҹոô˵ֻΪҲôŵĻԡ
ȷǸû밮˿ʲôȥҲûбʾĽ֮顣˿֪Ǹ뷨˿Ѿ̫̫Ľˣԭ˿òľܾЩͺ˦ţƤһǸȻɯ˿ʱﰮ˿ЩĽߣܲʼڰ˿ߣɯ˿زڰ˿ߡԣ˿Ҫѧܾ԰˿˵Ҫѧܾ˿Ż֮ǰĶǾ仰뿪
𣿡ɵؿŰ˿ֿһ۴Ϸİȣʱ򣬰ŷԼıˡ
ޣһˣðɣϵİô˼һ̵ܵˡ
˿Ͱȿžȵܿİ꣬һۣԼͬһЦ
ǵİ˿һ²ֱƯˣһֻڲһ¶һλӢȵЦ
ȷ˿Ůɱ䣬ʱŮӴ඼ʱչֳഺ˿СʮˣɱʱڣĸƯˡ
ˣЦˣֲǲ֪Ҷ˵˿ͣζؿһ۰ȡ
˿ıˣĸϢ˵ǰİ˿һɰСഺɱŮ淢չ⣬ǵڶͬĻŮˣ߸ʤһĸİ˿ζҲһֱӽ䵱ۡ
ȵĺͷ˶ѾþûкͰ˿ˣЩˡ֮ǰڰߣûֳڣֻʣոհ˿ֶһۡȼ˰ȵ
˿ҪҪȥһһѩһޡ
ð˿ûж룬ʱѩǼ򵥵Ӧ

ȵᣬڰȻʱͱˡʱ򣬰ȥѩˣ˿ȹӣӶšðɣ˿Ȼȣȡ
žͻȻӵİ˿еԼСPPһ£˿ͷ
ޣŵˣȣ
ǺǣȽеѩ˹ȥ˿㲻˵㲻ոǺĶǡ
ҲǴɫԺƷĻ϶Ҳоȵġ˿ӹѩҨһףȻȥһ£šˬ
ɫƷȲʲôϵ
ĸûпѧһ˵ԣǲ֪ɫȽϿ˻֪ĳʶ˿촩źɫԺƷҲǺɫƤЬҲǺɫһȻ˿ȣҲȵĹǺֻڰǰ¶ˣ˵ˣ˿ڰǰҪӻﰡ
֪ɫƷܣ˿ааһЦ
˵ɣʲôϤ˿İһ۾Ϳ˰˿ôɵĸԼ

㶵
㲻ҵĻҾͲǸˣ
ðɡ˵ţȱ
PP
ȻعͷȵؿŰ˿
㲻𣿡
ʱ򰬵Ȼ֪˿ҪʲôǴ󱿵ˣȻ֪ˣǰհ˿Ҫȥˡ
ԼΣ˿¶һ˿аЦ̧֣֮ݺݵڰȵСPPϴһ¡
ž

Ĵ򰬵СPPͰȵƺſеͬʱ
̹˿ЦոձϮһڰ˿ĶʱϮ˿ܲˬڣ˿һ˳ӣð˿оʮֵ̹
˿ͻȻСPPİȻعͷԹؿŰ˿ŨŨıƺȺϲ
ţ
١һΡ
һޣһΣ˿Ŀɿڴؿÿİȡ
žžžžž


287 ˣ
峿һ͸ϸս˺ҡ΢ͿԸо˿˿⣬ȵһ찡
һŴϣ΢΢壬ؿŻ˯еİ˿
ȵߴӰ˿˳ĽٵµһֱɨڱֵĹ塣ȵ¶һ˿۵Цݣ졣
˿Ƕ԰һٺ߳ܣҡ˷ָSMΪð˲䵽G㣬ӶԴ˰˿İ˿еܱƣڱ֮ǰֵôŮҲ޼°
ȶڰ˿ĸʵǺģһڰĸ顣Ǳ櫴ٺ֮·ģΪԼֻᰮ櫣ţֻΪԼֻᰮ櫡˦ͬ˺İ˿ˡλͬҰһֱ֪Լ˦Ϊ˿¡˶Ϊ˷йймѹˡ
˿ģȻȺͰ˿ĵһΣǸʱ˿û첢ɷϣǸʱİ˿ȿɰˣȱסˣ֮κͰ˿žžžȻȺͰ˿Ӵʱ䲢Ǻܶ࣬ÿദȾͻְᷢ˿ĲŻ˿ڲͬټϰ˿òԼԽԽӽӽԭڰеŮ櫡ض԰˿һ˿֮飬Ȼֻһ˿Ļڰ˿Ҳ顣
ššͻȻ˯İ˿﷢岻ŤŤ壬۾
˿˹ոջŰ˿ԼϾĹİ¶һ˿Цݡ
װСȱȰ˿꣬СȷҲûʲô
硭ȡ˯һ˿ԼкԼžžžİȺץסڸ֣ڻȻŤһ壬˯
װС˯ҪٵȲԺѧ֪ԺѧĹɢϿûʲôϵ
ٵϿΡ˿Ͱƺ˯ˡ
ȿٴ˯ŵİ˿ЩЦãȻʱ˿ͻȻ׵Ѹ
ޣװģŻˣ˿ͻȻһʵѰŵĲᡣ
˿ؿܣֿ˿ЩԹİȣ˿ͻȻʶһص⡣
ȡң˯ˣ˿˵
԰˿ôˣôɵɵ⣿ЩͷԵ
ҡҡ˿Щֹ
Ǻǣ˿㲻ҵӶȥ֪ͨѵ𣿱֪㲻õΪŪˡŰ˿ֵӣΪ˿Լҹδ飬Žϰ˿˻ȥ֪ͨ˵
˿ȻǵԼðȵһλӶȥԺ߱ԼҪڰȵᣬ֪ǲᵣĵġⲻص㰡صǰ˿ԭĴȥޱͰޱ̸һ̸ġɰ˿ȴͰ˻𣬽ű֧İ˿ԭĳԣ׹磬һСֱϲѹ˿ʱŷԼ˶ôô
ޱֱŤУڵİޱ˿Ҫ˿İοҪ˿ߣҪ˿˵˿ڻʹвûйʲôؼʱ̣˿ȴΪôһҪԺ󡣰˿ܺԼֻǺԼ˿ְȣȻ֪ȺԼžžž˿־ᶨһ㣬Ͳᵢϵ顣˿Կ϶ϰޱһеȴԼȥͣ˵˿ûȥ˿ûеȵԼİޱǶôġ
⣡ɡǣ˿Ҷڰǰֲֵܱ̫ԡ
ôˣװġ
ǸǸĿκҪҡҪٵˣ˿һš˿ϲһʮֳʵˣԴѣܵȴٶѡԴӺͶŮ˾˿ѾǵԼ˵˶ٵĻˡ
ޣţкҪĿΡôô˵һҿ㺰
ʱ˵˿˴ʼԼɢһص·
ǺǣҲǡЦЦƺԼͰ˿ķ
ȣ㻹Цһҵڿ㣡ޣţ챻㶪ȥˣ



288 ޱ飿
ܺáҴ඼ϿˡԺʦＸˣһЦԺĹ涨ûǿҪѧһҪϿΣǿϰȥͼݿ飬˯ʦǻǺҲϲԼĽѧЩѧ˽ҿΪ˿ɡҲǰ˿λͬʮֵĳɫ˷ܶĿ꣬ҲпĿеż˿İɡʦɲЩϿΡ
ܸҵĿΣллҡʦҲǵһμԼĿôѧܸˡ
ôʦĴ㽲ʱҵű˴ֱƿˡ
ȫʦſڣǺ֪һλ֮͸³ƿҵţȻӳȴһǲеˡ
˿ʦոջһƤѧôòƿţǰ˿ǳԾ
˿ֱӺӵȫʦǾȵĿ⣬ʱڽѰŰޱӰ˰춼ûҵ
ʦޱû˿ʵ
ޱޱԺƶע˿ϵʦԶ֪ԼĿЩѧЩѧûȻ˿ĳ𺳣ʦЩеԵѭŰ˿ʻҲʼڽʦѰޱȴûҵ
ޱûʦһʱһѧͻȻ
˿ȥǸѧǽȺսںԼһݵѧͰޱȽ죬Ȼ˵ûǿûˡ
˿֪˰ޱû΢üͷȻ˵һ䣺ޣǸߴˡȻ뿪ˡ
ߡߴˣǿĽڣУ˿ôˣȫʦٴ壬˺ðҲŻع
šźߣϿΣո˵Ķˡʦڿʼ˽ĽΣȻڰ˿ոյΪЩλǵϵģ
ޱȻԸһ⣬Ǿǿ˵һȣʱĹ֡ɷϣһ̿ĺѧǰ˿ȱΣÿ춼ȥϿΡɽ죬ޱûϿΣ˿ٽ밬ޱԼ̬ԼԼҹҹδ飬ûȥοޱϵڵܲ
˿뿪˽ң𼱻ǵظϵ˰ޱᡣ
ţţǰޱλˡ
ޱڲڣ
˴ʱݣû˵һ仰ǿ˿˿ֿ˿Զǽķţǰޱķ䡣
˿˵ĶѾ˵̫࣬ޱڷ
˿ûòֱԽˣȻʹ򷿼ȥûʹ˵
˿С㣬ڵܵ䣬Ȼ²ϸô£ҵֱңйأ˿С㡣Ҳʦģ͵ʲôŤһǿ͵̸һ̸Ҳһֱġʵޱͺ˴к˿˾˵ԼڡλϸġĲǿŰޱ˲˰ޱΪ˿ϣԼһֱƲУ״ûѭޱԸԭӦþ֮İ˿˽
˿ͷųص˵ͷȻ˰ޱķţ˽ȥ
ޱķĴ÷ԵúܰǿԿڴϵİޱԼƺǱޱӵĵ·һЩƷ
˿ķһİޱЩܡΪɰޱ׾ǰ˿Լ
˿֪ԼڸѾʮֵĻˣʵûʸȥָޱˣСƢģΪ˿Լĸӹ֪֡һİ˿Դʱİޱû˿еֻǳеǡ
˿ҡҡͷŹϣȻڰ˿߹ȥͰޱ˵ʲôʱŹޱѡ
Ҳ˵ˣҪûסޱƺΪԼ˽ˣػعͷ׼ָһû뵽ȴһҹİ˿
ʱ֮һĬ˵ĬŰ˿ޱϵԼȥ߰ޱ˿ϻû뵽ĬȴŰشˡǰ˿ʼδģҲðޱʧġ
ޱһҹûеȵ˿ûеȵ˿Ľ͡ԭޱֻͰ˿ˣˣСƢһ´ڻʹﲻԼԼɵһҹûȵ˿ĵǸԼͣޱˣһġ
ޱû˵ֻǴؿŰ˿һޱͻȻߵͷ˿ȻٴνԼ
ޱû˵κλû˿Ҳûð˿뿪һеһжô⡣ֻǸ˿ͷŰ˿ʱİޱ


289 ޱ
Сޱޱ˿غһ°ޱޱȴûһ㣬ɱŰ˿ڴϡ
˿޶Եİޱ̾һ˰ޱĴ¡
֪ҵ֪Թû㡣
ޱû˵
˿ĬĬؿŲκİޱЩ¡
˿̧һֻ֣쵽ޱ࣬̽Եظ£ְޱûоܾ˼˿ظˡ
Сޱޱ
ޱɳĬ
ʼղһİޱ˿ܿգԷûоܾԼĸð˿־ͷԡ֮˿ںԺ֪ޱʱ˿ʲôŮ˵ľ׽°˿ѾΪһŮˣɲŮĵ뷨Ϊͷԡ˿Ǹ˳԰ޱ˵Լڻʹеȷûкйϵģɰޱһ仰˵ð˿޴ְ
Ȼڰ˿ʱİޱʲôʱޱͻȻץס˰˿ͷ֡
˿һ󼤶Сޱޱ
ޱعͷȻĮȻؿŰ˿
һ˫ôĮ񰡣˿Լ˴ţҲԸŰޱȻͬİһĿעԼʱձѹ
Сޱޱ˿ѹֵĸоüͷһޱԴƷѹֵĳĬ
Ҳ֪Ҳ֪ͻȻޱ￪ʼ
֪Сޱޱ㲻֪ʲô˿ޱͻȻһŪĪ
Ҳ֪ô֮ĸ顭
֮ĸ飿СޱޱˣˣȻǶŮˣǡǣ㲻˵ҪҽһǵĹ𣡡˿ץס˰ޱ˫ҡ˿ޱĻﵱˣ֮ͬ԰ɡ˵ˣ˿ðޱͻȻͬûнģͰ˿֮ûнġ
˿Ҳ˼ޱֱ˿ˣޱڵܲá
ǡ˿ֹͣҡΰޱץŰޱ˫磬ǵǵ°ޱ˵ʲôõĻ
仯̫ˡ죬˿оޱںԼСŤյڣޱȻ߳ð˿޷ܣ£ʧȥޱ
˿ǲǽҵ櫵Ʒ
˿һ㶣Ȼû뵽ޱôһ⡣
Ȼ˿ûкͰޱϸ˵飬ǰޱǺ˿櫷ֵʱͰ˿ϷޱʱǺϵġޱΪһʧ˿ôݵģκʧĵȥʼһµ飬ǣ˿ڵʱԱͰޱӴֻ棬ߣ˿ޱһƷٵޱԺһЩӴظо˰˿ڵʱԼȷ˹ϵʱǸʱİ˿櫺񣬲Ӧ˵ǺӦ˵Ǹʱİ˿ģ櫡ģָһȣŮʣȻģµĺţȻ˿֮ûȥģ£ޱǸоһЩţǸǡǸ˿ǰʾԵǰޱǸٶðޱоԼƺ֮һƷһöԷöԷеŤƷһ̣ޱͻȻʼɰ˿ԼĸǷġޱÿÿ˿ԼСޱޱÿÿܰ˿Ϣǣʹϼջ̬ޱã˿ģ˿ԼǰĽǰԼġ
ɵȺսڣ˿ݽˤ櫳³ƿޱ˵ʵһƣޱˤòᡣţ櫽˿ߡڼ䣬ޱֻɵɵؿŰ˿櫱ߣ˿ȴû˵һ仰ûпһ۱Ƶڵصİޱһ̣ޱЩնͻȻһԼΪһֶ࣬Ϊ֮һƷһڰ˿п櫼ʣƷ
֮󣬰˿ڻʹдһ£ڼ䣬ޱܶܶࡣֱ˿»صߣûһ߸κͰ˿̸һ̸֮ķԣ˰ޱ˿ֱŤ¼ޱ˦˰˿ڵʱޱڶŰ˿Լ˵˿ԼĻԻڽ֮ǰԼᡣǣ˿ûг֡
ðޱĻ䣬ȻĻͬʱޱȴľİޱ뵽˺ܶܶ࣬ǹڰ˿ġ֮⣬Ҳ׿һʣ˿οģ˿ǽԼʲôһɫ
˿ؿŰޱ״η֣ԭԼǰͬһ㣬ĲˣֻİޱôҲ͸ˡ˿֪οڡ
˿˵ɣҲޱĵģûһ˿


290 ˵Сޱޱ
˿ǲǽҵ櫵Ʒ
⣬˿֪ôش𡣰˿ں櫸շֿʱʱ˿鴦һȻҵ״̬ʱİ˿˺ܶ񶼸оܺڵ顣оŪޱһ顣
ʵϣ˿ڵʱóȻǰޱȻһϵеĵϷȫԼʧȥʱĵĿն˿ڵʱ֪һ㣬Ҳ֪Լ˺ޱǣ˿ȴûֹͣԼΪ޼ɵȥŪޱŪŮһ
ɺʱţ˿Ǳ˵˿ϣ־˱ذ˿˹ѹİ˿ʶԼ֮ǰ˺ܶܶ飬Ūޱĸ֮һ
˿˵ɣҲ
˿ؿŰޱʱ˿޷ӰޱƽϿڵ飬Կ϶ޱڵ϶⡣
ҡ˿֪ôӺ˵𡣰˿ȷŪޱĸ飬ڰޱ˿Լһ룬Լȫʱ˿ȴޱһԼʱƷȻںѹİ˿ᵽ˰ޱԼĸ飬˿ҲϲɰŮദʱԽԽ˿Կ϶ԼѾ˰ޱһвڸǰ˿ƭޱʵ
˭Ҳ벻ƽʱһһİޱл뵽ô࣬밮˿ദʱע⵽ôϸڡ˿һֱޱһԼƴӣԼʤһеŮӡû뵽ޱǲ˰˿֮ǰԴĸ鲢ôֿɰޱ֪˿ǽ櫵Ʒ޷˵ذ˰˿һŲڰ˿ߡͼԼᣬԼĿɰȥ˩ס˿ġ뷨ãܵͰޱֱֱȥԸ񡣲õ뷨ȴҹ˿ûгֶˡ
ޱŰ˿ûнǣûΣûֻƽƽһʱ˿̰˿Ĵ𰸶ڰޱ˵ֻ֪һࡣһͬϳʲôļ򵥴һνǰޱֳġ
ޱˣ˿Կڣʱİ˿ؿڴ·ѹһʯͷԺѹ֡
˳ĬĬ˺ܾãĬһС֮˭Ҳûʱš
գ˿ͷȻص˵ͷǵģڵʱҵȷ㵱櫵ƷŪĸ飬ʱҵȷ㡭
ޱ˰˿ⷬͫ΢΢һŸоĿڵıʲôˣһѹֵģ·Ϣĸоദӿϴԡѣθдޱҡҡ׹
ޱһӣ˿һеһۣæСޱޱСޱޱ
ޱǻɢ񾭹˿ôһһɫ
ޱضǰİ˿ôضš
ͻȻ׵ģޱ˫֣ץŰ˿˫磬ҵҡҿ˵ΪʲôΪʲôҪ磬Ȼ˵Ҳ磡ΪʲôҪңΪʲôҪộ
侲һСޱޱ侲˵꣡Ȼ˿ޱҡ߻أǿͷԵѣΣ뽫ޱ
Ϊʲô˿ħңΪʲôҰ㣿
ң˿ӵ˰ޱĺޱԼңҵ۾
Ŀһ˫˾̾Ű˿ǽߵɫ۾˫۾ƺħħðޱذ
ޱ˿һʱİ˿ŰޱԼĶͷŰޱĶͷȻע۾
Сޱޱ˵ꡣҳϣʱ櫵ȥʹҵ䣬Ĳ˵ĸܣ²˺ʱ櫵뿪ĸеնǡĳֲǴնȷǸʱһҸоܳʵܿ֡Ǹʱֻǽ㵱櫵Ʒ˵֪Դ㣬Ҳ֪ҺܻˣܲǶǣźദСޱޱĻЦᣬĿɰ˳ңȻżҷСƢ֪ʵǴΥҵԸġܸоҵİƺǴҿҵĸʱҶԭĸ鷢˸ı䡣ԭֻ㵱櫵ƷһֲĿնɺȾңҴϸܵҵĹػҵİģϲ˳ǶƴӵŮӡҺϲҵ֣Һϲһ֪̽ʶҺϲ㣬ȻϲĳȴһӲŽƱĿɰӡҺϲ㺰ҽˡСޱޱϲ㣬ġҸո֮ô˵ֻ㣬֪ǰȷܻˣֻǽ㵱һƷҸЩֻ˽⣬ҶĸתġҲûԣ˵ҴӵһͰ㡣ĻҲ˵㣬Ҳ𣿻УҺڻʹʲôûзҾҪߣҵĻ
˿ʵ֪Լûʸ˵ЩģʵĿǰΪֹ˿ƭҸ߰ޱ⣬ڸüŮڽ˿֪ƭ˿᲻û˵ʧȥޱڵİ˿ȷ˰ޱԼʧȥ˰ޱʲôӡǰ˿ѡƭƭǣֻڰ˿ɡ
ޱ˰˿ĻԭնһЩɡţ֮ǰоЩϢеĿҲſˡ
Сޱޱޱǲ˵˿Щǵغһ
ꡭޱʳָ쵽˰˿촽ϣʾҪ˵
ޱԼ밮˿һЩ룬ȻڴϸؿŰ˿޷ʮֳԵأޱ۽һˮЦ
˿ޱЦˣеʮ־ϲΪŰޱˡ
Сޱޱء˿տڣû˵ޱ͵˰˿Ĵ
ûйģûġޱ״ͬһ㽫˿ѹţ³ʱİޱ·뽫˿һ㡣
ԭ˿ҹûгֵΪӰ˿˽ƷĻðޱĻ䣬һ˲־û뵽˿һðޱоԼ·Ρǵģ֮ǰһУðޱһְ˿ԼԽԽԶĸоû뵽˿ȴ˵Ļ
˿Լģޱ롣
ޱں㣬ӵ뿪Լһµİ˿Ű˿Ϣʱ˿̣˿ʵġӰ˿дİҲʵġһ̰ޱҸ
֣ޱڰ˿Ķ૵ˡԶ뿪Сޱޱ𣿡
ԶᣬСޱޱԼҪ뿪
Զ뿪ˣǽ˵Сޱޱ


291 еĽٷ
ޱߵ˼ԼüЦ밮˿һ߳˷䣬ԭŵڷ
£˿С㣬ҪȥĶʵ
ȥ͡ޱԼ˸һõЦݡ
԰˿ȥʹһޱЦڣޱ˼ԼЦ˿ģַĵĻ֡˺Լ˿ġ
СޱޱԺ˼ˡǺ˼ҲҪ˵һ治֪ľȻôĸӣ뵽ôࡣ뿪˰ޱᣬ˿ԼԼİޱСӡ
Ǿôһ飬˿񻹽ޱһɰСŮڣ˿֪ޱһϸĲҰԼʤһеŮӡڿʼ˿ѾҪ¿ޱˣ
šģˡ
ŰޱˣЦȥ
֮˱е˻ܡ˵ڲ˷ʢ͡ͺ󣬰˿صŰޱȥ˽ңһϿΡֱ¿Σ˿㰬ޱһ֮ͣޱ밮˿ֿ
˿ЩЦؿŰޱ˿Ͱޱһôˣôս˰ޱĽᣬⰬޱȴͳŮһ飬ޱǻڶޣʵ̫ˡ
밬ޱֿ˿Լȥ˿һһҹûȻ֪ҹȥ˰ȵᣬ˭֪أǣ˿𼱻ǵظϻᡣ
죬ڵʱֵǺܰġ
˿صᣬСûӰûе򣬹ߺֻܰܿŵ
û˿ЩҪ֪Ժûʲô֮ĶڣѾʱ䣬ѾߵˡʱûȥĶأ
ޣţĶˡ˿źᷢɧˡ˿ɱϵģλѾ߳ԵĴСôܻ֪Լءǣ˿ʼзȥҳɾʱ˿ͻȻоЩֵȻڰ˿ûӦʱһ˴Ӱ˿ס˰˿Ұ˿Ҳ˸סˡ
ءء˿ˣʼ˴ϢڱϤζټϱͰ˿Ц˿Կ϶ԼץԼ˾һˡ
ꡭꡭꡭ𶯣ٶĻѵӿܾͻỮޡɰСһ˿˽˿Ķ䣬һ߶Ű˿Ķ䴵һϷʵ˵Ůȴ͸һаһ֪ʲôˡ
ǰ˿λã֮ˣʱô䴵˿϶ʱ򣬰˿͸оκϵ쳣Ȼźͺ²쳣Ļڹؽʱ̻ԵһЩ
ǰһλεĵӣȻڹߺܰȴѿѵһѺܷ쳣ÿСذס
˿ؿھţ˿ֻһͨˣẦ£ֱٳֲҶԷó˵ӵ¡˿֪˭Ҳ֪˵ʲôĿģ˿Կ϶Լ˽ٳֵԭΪԼݡ˿ԼԼһеĴڣᱻһЩСһˡ
ޣСһڷܽţ㲻غ£ԣغ¡˵Ļ֮Ȼڰ˿һ¡
˿һȻԺֱðôһ뷨ұᱡˣ
Ȼ˿ȷԼ˵вŮ˵˻ŮˣǸˣǹ˼άִͽˡ˿ֱӽ˵ˣᱡˡ
˿ˣ»е־壬Ŀ־塣Լ˽ٳֿܻܵ˺ûԼѾһŮˣ䵽пܲܵ˺ˣַܻܵ
ǺǺǡζء˿ٴδ˿е־
ડͻȻ˿бķŴ汻򿪡һߴӱķսС
Ǳ˿û뵽Ȼᣬڷڸռʱ˿һϲ뵽ԼĴ˿ͻȻҵ
أأأ˿ͱסˣǼеȴڱšܣңϢ
ؿİ˿Ȼô˿дͬڻ԰ɢһ㡣
˿ˣǵġ˿̤԰鲻꣬ģҵС¡ǣȴһԸԼҲԸԼܵ˺ɵϡʱ˿̣ΣԼ˿жͬʱҲǳĽͲ
߰˿źͱסʲôҲ˵˵ֻͽ͵š


292 ٷ˵Ŀ
Ƶߵ˰˿ǰȻĮȻؿŰ˿Ľٷˣ䵭ֹûɯ˿أ
ɯ˿أԼٳԼɯ˿أ˿ʱСԾЩתˡȻڰ˿ûعʱ˿͸еһɣ˷ſ˰˿
װıͲһ㿴С㶼챻ŵĲˣһ£˵ܰСŪءɨˡôвŮʱ˿̣˿˶Ů˿ͷȻվԼԼŮڣɯ˿ء
ɯ˿ΪþӶŮˣֵطˣı¿϶ᡣֵĺаǾ͸ˣΪӶ඼Ǻˣɯ˿ؼĶ࣬ѧȻȻǰ˿ո˵вŮҺаԵɡ
ƺɫĳЦ۾Լǿ˵룬ټϣһжƤסⲻǰ˿ǳ첢Ůɯ˿ػ˭
˿ؿǰòɳɯ˿ز֪˵Щʲôˡǰһ̣˿ΪԼٳ֣ܲҪܹԼľսءɾôһĽٷˣٵΣȫ˲ʧһһ磬ȷȷǶ硣Ǵ˿ɯ˿صвͣİŵǰ쳣ÿذǰ˿ոռٷˡóһѡ˿ΪԼղһء
С㣬ҵļôʱѾСɯ˿ǳⰮ˿ԼŵӣЦ
㡭㡭˿˹ڵʶոյĽٳ¼ֻԼŮڵһ磬ԼΪ棬ΪдͽٳԼ˿ŻˣΪԼ⣬±⡣ңЩһ硣
ɶļһڣ˿ˣ˿Ȼ˵ɯ˿ϣ׼ѵСѵΪӢԵ׵ɯ˿أ˿ôܽѵɯ˿أһ˿˫־͸ɯ˿ץסȻҲɯ˿ذ˿еɳϡ
ϹֵҡҡͷתصС
ſңɯ˿أ˿嵱ҲԼŮ͹ⲻ㣬ԼҲ۸˿Ƕ˿ܲ
ſȻԣ˵ã㲻ץҵɯ˿صһϲŮӣֻΪ뿪˿̫ãټϣ˿ĸ׶֮λĹ˹ؼΪһеŮӵȻϲ˹ؼСޣѾǴˣ˿ˡ
˿ɯ˿صĸоһˣأڰ˿ûʲôƣǳƽ׽ˣɯ˿Ѿ˿ԼáһûԼ۰ãλΪ˹ؼºͣڰʮֳŮҲѵõͯδһΣͰ˿һζ硣
ߣ˿һ
ðɣðɣС㣬ϴ˰ɡɯ˿Ц˵ſ˰˿
ػɵİ˿һղŴֶŪҵ·ȻЩصһɯ˿ءţֻǵһۣΪ˿ѾʵǴ򲻹ɯ˿صġ
С㣬ҿɸ￩
ðɣ˿ˣǣ˿ȴֳܱӣΪԵԼҡǵģңٰ˿ôΪġ
һң˿Ƴһɯ˿أֵĺܲȤ
Ǻǣֻҵһ⡣ɯ˿ΪԵף߻ӵӶᣬʲôûԹɫı˵ʮ˿ŵıɯ˿һʶˡɯ˿ȴûеơ
˵ţɯ˿ؽһذ׵ݵ˰˿ǰ˿ؽ˹ذɯ˿ظոռװٷóŻ˿ǰ쳣ÿذס
ذ״ʱŽ˵Уûĺ⣬ǾĴ첢ʺõĵ͸ʲôĺɫʡذ׵ȷһѲɶõɯ˿ؽذ͸˿ŮӵΪȷİ
ذ׸ҵģðɣ˿סˡ
Ȼذ׿һ˺ô󹦷ŪءǷǳķûʲôСŮУֻҪһ˵ءҲɯ˿سɳԸŮﾹȻͳذֻ顣
ɯ˿شСڰ׵г󣬴С似ѵɯ˿ҲԣЩкӲϲĴɱɱرȤԣŻԼϲﵱȻϵȵıġ
ĸң˿ǲ˼ؿһɯ˿أǰذ״ӵа˳
ذ׳ʣ谵ĹҲɢɭȻĺ⡣ذضʺǿŮӡɫΪѩСɵȴʧۣбȴᡣƼ켼˷ذ׿ǲɶ˿ôҲͼԼĸ׵彣ذ׺һЩ¶Ȳҷذס
Ȼ
Һϲ˿ŮӣûȴһŮӣŮյôһ϶ԵúܱŤ˿ͬʮϲ쳣ҿɱʮֻȵĸ棬˱ҪĽϰ˿ʼ޷ЩѾõֱףȲô˽⣬Ȼ϶֪Ȳ˿ɯ˿ؿԲ˰˿ıΡ
˿ǰѱһֵӣɯ˿Цˡ˵ʵذɯ˿ؿǻ˲ٹŪֵġˣɯ˿ؿ᲻ͣ˿ˡ˳һᣬм㣬ذֵ300500ҡɼذ׵Ҫ֪갮˿ŵǱʱʽҲ500ҡ
˿ĵذذףȴʱڰ˿߿϶ŵؽΪʱ˿ذ׵ĶʮΣյġûȣб
ͻȻ˿·뵽ʲôŵؽذײ˵ʣȻعͷķšķŽŵģ˿һɯ˿˵ɯ˿ؽ㣬ôӦһ顣
ʲô飿
ذǧñ֪Ҫ֪Ļ϶ûյҵذ׵ġ
Ȼǲ߱˵ġðɣһһСͬصŮ˴һŹֵЭ顭
ɯ˿ؽ㣬ȥ˿ذСĵպãȻʵ
ûȥģֻȥһ˸ӶᣬȻ󡭡˵ɯ˿ͻȻͣʱɯ˿صɫЩ
ɯ˿ؽ㣿˿ոյʻֻǹģȴ֪Լʻôɯ˿ʵĺúõس˼
ޣûʲôȥһ˵۶⡣ɯ˿ͻȻɨȥϵįЦ˵
ȥ۶⣿ʲô
ǺǣҵޣˣС㣬ʶҵλءп˹
˹˿һ㶣ͻȻʲô


293 ۶Σ
ƹ˹һˣһӶһͨӶҪ˵ΨһصֱһӶҪһ㡣ôһͨӶ˿ȴԶΪƹ˹˿櫱ٳֺӳΪ˿櫶Ϻˡ˵ûܰ˿櫵˽ı䡣
ǸҲ֪˿֪ԼóȻѯʴɯ˿ص顣˿ԴǴνٳʱ󣬿רŴǸΪԼ˵Ϣġ˿֪ƹ˹ɯ˿صĲҲɯ˿صѡ
ûµģС㣬Ҿ˯ˡɯ˿ЦЦ˵
Ȼɯ˿ûб̬ǣ˿ǲɯ˿ΪԼóȻѯʣ뵽飬һЩ䡣
˿εؿһɯ˿أε̾һ
ðɣҸ˯ˡ

˿֪Լĵһ֣ɯ˿ؿûȤֻգȥ˯
ƹ˹ɯ˿ȥ󣬰˿ĿغΪԼ˵֣˿Ǹź¿òĺӰ˹ɱİɡ
ųƵ飬˿ڱķ˯ˡ

ֻعƽݣ˿ϲڼҲһЩð˿ʵ鷳һӡ磬һǰ͵֪˿ıݺ䶯˵۶Ĵ︣Ҳǰ˿ļͥʦ︣ܵ˿ǰȻ˵һ˿Ļ״ε˵ţ˿ڻתˣûûĲܡ֮ĻǹִͷʵѰ˿ŪĹǺ
󣬵Ȼǽŵлѵڳϵ츳Ŀ̶̵࣬ļ£Ȼ򵥵ĳζСⲻð˿󱥿ڸҲð˿ĹùһҾȲѡǿ״γԵءΨһĵطǵͻգҲлԽѵĵطûܳʱȥգãûʲôлʳңȻлֻšǶص⿷޲ڵʳٽʼɫɫĳʦ׼ѧл˿õĽлĲῪˡ
˿ҵ޽֣ݺ֮㸺Լ׵İлսţòٵ۶ۺ첻أۺ죬Ҳûİ취ϾԷ˹ؼ塣
ʱȥ˰£Ҳȥ˿ӹĺܲʵϣ˿ǾЩ
һ˿ƭ˰ޱûԶݵðޱ˻ЦȻ˿˵Լϲޱĵģȴûи߰ޱ֮⣬ԼкüŮˡڶԴӰ˿뿪˻ʹ櫾˼һ㣬Ҳûֹǲġĺþû˿ˡǰ˿ڻʹڼ䣬˺߳ʹعѧԺĶû˿ǰܷȴˡҪ֪ǰĿͷ˿ͺţƤһȴӰð˿ЩĲǲʲô顣ǣ˿ڵļУܾ˰ȥ棬˿˲ļҡ

ȼڵ۶ıУʱΪ峤ĲüͷԼĲϱϢԼ״ϢȻϢϢȴࡣǣ۶ץ˶ʮˡ
ŵ۹ǵжԹңųѪ˫Сս۲ϣȥǰһʱŵǱ˵۹ŵƽԭǴ⣬ʼն赲⣬δ۹ڲڣ˾Ȼ˵۹Ĳλ۶ⲻò˸еš
ĲɵӣץĶʮǵԼʶʮֵǿô̿ǲ¶ɼЩ˲һˡޣ˵Ű²ǺǣŰ²ƭСġ
鷢ڲǰڵ۹ʵ۳׳ڵĵ۹嶼ΪһԤϢسڵ۹ڲⲻò˸еֻšңȻڵ۶ץ˶ʮˣʹŵ۶ںܻܿǱš۶ûˣ˭Ҳܱ֤л᲻ˡϾ۹ĵ۶ˣгҲˡ
Ϣ©ڲ©ͬʱĴ¼۹Σļ֮һİȼ壬ĴʱеѹȻ֪ٴҲ尬ȶš֪ײԶԼ߰Լԣ볢ŶԴЩԴ⸴ӵĺǣıŪļҹû˯þˡ
ˡͻȻ˼еĲıԼŮٸˡ
ʲô£΢üͷЩ۵̫Ѩ
ټԼݣ۵˹ȥ˲ģ̫Ѩ
Сˡ
ݣôˣԼ˵ˣĵ¶˷֮ɫ


294 Ŷ
һǰ
ˣôˣٿŷ·ʧȥһǶؿǽڷĲ¶˵ǡ
һƺûٵĺƺԸ١
ˣססˣһ
ٲ֪ԼΪʲôö˶˵ʱ䲻ȥҰ˿ˣʱ䲨Ҳû𻭱ȥ˿Ļ֮ʱĲĺ֪֡Լ˷ǳϲ˿Ȼ֪Լ˺Ͱ˿ŮǣλĵŮͿɲںôֻ࣬ϣԼҸڣһֻ﷢پ㲻֪ΪʲôСͲһ𳤴ǿ˳ıԭΪ˿ɾʲôҲ֪
ٵһЩû겻֪ɵȥĲ΢һüͷЩõؿһ١
ԼзӦٰСллء
ˣѵ֪˿СȺսʱȥʹ𣿡
ĵؿһ٣ƽ֪
֪Ϊʲôȥʹ˿С㣿
ûǸҪ
ûǸҪסˡӰ˿Ϊ°˿κĲľȻ԰˿ֵ䵭ЩԾȻԾͬʱв⡣
ôˣɻ
ҳȥɢɢٵɻ˳ȥ
ȺսڵĽǰһʱΪ۶ΰʿļڵĵȻںܶݣǣʿǿɲôáҲΪѵõļôһѵõʱ⣬ǰĻеʱľԻȥҰ˿ڡûǸˡ
۶ɷټȺսڽûãвڵ۶ڵĵ۶֣ʱĲȴûȥעЩֻĿĵڵ۶ҴţһҲû
ֵĽͷȺһеһжԵô͡ΨΧֵո룬ʱĲĻ͸¶һţûš
աͻȻһڽͷĲľ˹ԽԽһЩ˷Ľкͳͳÿÿ
΢΢üڵ۶ɱĴһЩеӵܣЩԼ޷죬˵˵캦ǵĻ̶Ҳ캦ԶˡȻЩˣǴСܹ׽־þӵ۶֪鲻һܶž˵ġ˿ߣҲ
ÿÿˣһ۲Զɱļӵܡʹһ΢΢һˣĲ鷳
ɾʱһƽŵŮվڵ·Ķ棬һۻһξŵԼǰ竣ֿ˿ֶһ̡ԥƬ̣¶˾ģ̧ȳ嵽ֶȥǵӵȹȥ
Ůʱͺ͵Щ̵ûҪתɺƣԼ·ľȲֲ̡߼һ̵ҲУ־˷ʱ䣬ӿŲȥ˵ƻû֮һֺìܵҲһִнҵ
Ů˾̧˳ȥǣⷢˡ
Ƿڲ÷ĵطƺעģ˼ƺϲ˹ȥ
ŮܵļܻңȹЩܵЩȵԼȹȹڣˤˡǵģŮˤ·ˣˤĺأ۵죬վվˡңЩ񱼵ӵѾˤŮԶˡ
ŮˤһĻΧ˶ˣûһ˸ǰȥĮֻǰŮĻ϶ᱻЩӵײġΧ˴඼ƽǿôĵӻ߷ǳǿ֣Ůײ߲ȵ֮ǰ
񱼵ӵܿˤ·ŮʱͣǿԱλŮײ߲ȵûͣڿˤԼǰŮƽ·ŮΪˤ̫ۣͷԼˤ۵Ľţû̧ͷЩӵҲûŮ׳Σǵ뷨ƽŮڳªֳªƽŮ㱻ǵҲûʲôġ
˲ôΪ
һӰһˤ·ŮǵӰʱһ⡣
Ѫǰƥոջڷɱ˲䵹أϵ׵Զˤ˵ϡļӵͻ¼ͣ
ƥڵ΢΢鴤ۿ˵ſڲԶӵܣ͵ȺЩȵӵܵͬڳ˵ıΣǴʱͳͳıͣ𺳵Ŀ⿴ŲԶλŸոˤڵصŮմѪݿꡣö˵ǰһеıꡣ
ؿһϵӵܣ
㡭˵ӵܺǳҪͶԷԺ𣬿ɶԷǰմѪĳԼԼͬƥȻǱɱвԶˤİͬǱ͡Ȼ裬ȻţȻ޷졣Ǳ
һգۼܾһҪھ˼仹˳ɱڼٷɱƥˣ׳ն֪˵似ʮ
ļԷϣĽеĻָ̌ǣһΧϸһѾ˲еĲ졣
ĵĵڶŭټϲľЩֻ֪ԺֵӵܣĿϹսɱ˵ģɢЩɫͿӵôܵˡһͬʱЩӵҲһǵӺ񱼣˦Ϻ棬û˰ǡΣڶһۺ󣬷·ʲôЭ飬ʵʵ
ȥΣٽƥʬȻĽֵŪɾĵ´һЩЩӵܼûҪѵǵ˼һ
ӵսսԼˤĲͬȥڼǻС˼²ģⲻҪһŻǡ
ǲĺոԶЩӵܲûп岨ĵò߽˺һϼĵӵϳ˲ġ
üͷһ壬¶һ˿ͷ
ĺӵԼͬ麰λꡰĺʱһ󣬴ǿ˲ؿڴǰȼĻºǶʱе
ոԶЩӵܾѾӲĵĴϿ˲һ壬һǺüͥӵʲôأȻڶԷǿǴЭӺҵǺٸԷÿû뵽ɱͬʹǵͬˤ˵ǵ۹֮һİȼ峤ġ֮ǰ뷨ʵʵѭŲĵĻ
ȼɲһĹ尡Щӵ֪ܿԼǲĵģֻܳһοˡ


295 
ˣλСֻϥǲһƤͷûˣֻҪͿһõҩͺáҽڼλľŮӵƺ󹧾Ļ㱨
ޣллˣҽƽһǸŮȴǸŮ͵Լ
ŮĿСһ죬ת˹ȥ
ŮĺƯȻò櫺Ͱ˿켶Ů崿ɰӻǰһǰϸƤΪò˼֡
ڶЩӵ´ֵ׼ףˤ˵Ů͵ҽԺȥͷһҲŮɫòˡޣ⵹˵Ŀ˼ңֻƽкŮôƯڲĵӡУƽŮֻа˿λж˿ѳķǳƯƽŮΪԼûд磬òһ㡣ƽҪһŮǺѵġ
Լ·𣿡´һŮӡ
ԡޣԡŮǳʵĻشƺòԼؼһʲôͼĿڵŵĻԼΪѶ͸ⲻò˸еŮƺһЩȻ
ǺǡһЦǱЦġȻڲģŮӿɰӻòЦ˳
ҡҡŮЦˣЦԼܲⲻˡ
ˣؼҡҲŮĴɰҲǽһ¡һʱ䲨õһתҲֻһ
ллл㣬ҡҽݣݡɶס
ɶףһ㶣´ģݵġƽŮ
ݼɻؿԼ֪Լ˵©졣
ɶ׼ˣЩֵؿݡ
ݼԷѾ֪ˣЩɥ̾һȻ˵ͷ
·ô£ָһƽװ
ȷòĺܺ棬Ϊɶ׼밣ȼļ壬ͬҲŵ۹֮һļ塣ɶ׼ˣôһƽ·ɶ׼˳ֽ峤ĵܵڵ۶ƺڱķﰡòЩˡ
ҡҴƽ·͵ܳġС
ĵĶͷϳһκ顭
֮󣬲Ľͻ˵۶ɶ׼ı·ϣҲ֪Ϊ۶Ⱥսڲ۶ˣġո·ϲ㱻ȵȫݵƤ͵ܳ⣬ľˡòĽͻȥʱɶ׼ʢ˼úõдһ
֮һҲΪ׵Ӣ۾ݲ˲ġǵģϲ˲ģأ
ǲϲ˿ĵڶˣȴһĳˡĵΪ˴һ̶ϺͰ˿˿硣ιѶϣһЩˣһЩԥӲǾԼ밮˿ĸͿԿĳӲҪ˵ĶʲôʮּĻֻиļŻʹʮּᶨɡ飬ԥԥҲΪʲôεòķ֣ҪЩӦĶϾһŮӰͿ˲ĵԸ
ιѶϵԸҲݾһµľ档ĲĸλɰŮߣΨֻǰݲ䲻ȡǣȴ֪Լȴݸӳԡ
ʣޡһλӣšܲˡ˫ðǵؿŲĺǵģݽˣһУѾ֪˼ˡȴΪԼ䲻ȾͻλԼĽ֮֮߰Ů뿪Լ
ģ˵ϲӣԽصؽҵٴˣҿΪ㵯һ𣿡ͨ죬ڴؿŲġ
ԭͶݲðټϽõ˵۶ץ˵ϢʱĲĿ˵ܷ꣬ݵࡣ
üͷһ壬ؿһݣҺæ´ΰɡ
ôһ˵ݵ¶һ˿ԲʧʧǿջЦõģȻںæĻֻõ´οҡ߿
ĿҲһۣ˵ͷ
ݼˣЩ䣬Ųǳüչӣ룺ʲô°ɣҪܰﵽͺˡ
ݰ̾һ֪Լϲ˲ģҲ֪ĶȤǣΪ˰飬Ը⸶ԸȴɱϾֻһŮӰԴٻһʧ䡣
ٴοһ۲ģû˿˼Щѹ׼뿪ɾʱĵķű졣
ˣٵ
΢üͷ̧ͷһ۷ֿһվűߵݡ
ĵ
Ŷ롣
ˣ˿СˣٿĵվһԣЩʾصһݡ˼˵˿Сˣȥȥ
һֱΪԼ˺Ͱ˿һԣͻȻðݡȻݺᣬƯԸҲٻǺ
˿һ̧ͷ׼뿪ݺ
ݣȵȣ


296 쳣Ĳ
ģһδ˿ѾŮԶһģֵ߽˲ĵķ䡣ǣ̤˲䣬˿ַﻹһˣ˿סˡ
ڰ˿ͲķǳϤ˿ϤԱ߰ڳŮǴֵһҾ⸱еӡǣǰΪΪ˼󡣰˿ٵĶһ㣬ڳһŮӡ
λ˿ûŮð˿ոմֵΪˡ
˿ǰλŵ壬òɰŮӣȻؽոŮӿʮִ³һк󣬰˿ɻŮ˭
˿ڴݵͬʱҲڴŰ˿
֪˿ΪΪɶ׼ĺôĹ֮飬Ƕٵ˵˹˹عһλŮ飬˱ֽݻ˿Ⱥս죬Ҳڵ۶ԺҼ˰˿ıݡ˿ıݶֽӰ첻ˮһذըıŻ߰˿˾̾༼ɡͬȰֵΪ֮۷ҲѧϰҲһЩͰ˿ɾͲԶˣǸʱĺ˿Ůӡ
ڣ˿˲ķУݲòⲨĵ׺Ͱ˿ûйϵŲĴûкĸҵŮֹʲôţƺûгֹͬŮȻϢ˵ĴӲŮڣ˿ܵ˲ĵļˣⲻòݺ˼롣²ǲǺͰ˿ܽ
һ棬ԭֻ˿Ůӵڰ˿ͻȻݿʼԼͰ˿ȽϡðɣȻ֮һɶ׼ȷǿ󣬵ǣͰ˿ļ˹رǿɾͲԶˡŻȻҲûȥŵѧԺѧϰСܾӢͥʦͬҲһٮٮߡŵ۹ƧѧֻʲôĿŵ۹رŵ֡ЩϵĳɼҪԽںܶͬˡڣȴûġ۹һұ磬СС;Ѿǵ۹ĸϵ츳Լڿ˵ǿƵ۹֮
òݵòȷܿɰһִŴаĿɰ˿һ۾̲ס뱣Ŀɰ֮ݵò֣ɰ߷֡ټĿԼԱòѾ15İ˿ɬ֮䡣ԭͼɰìʵòͨ⼸ĳɳ뷢Խˡ˿ԭԼòŵҲеһ۸УݵһУֻһ˵òʤ˿һǾǵ۹櫡
ݵĸоܳɫҲһЩѿҲΪ˿ݵ棬Īİ
ȿȣվһԵټе˶˵װһ
ѡ
Ǹ˿þòǿһЦȴŰ˿Ŀ⡣
˿ֲôö˶˵һֱԼԼ˶Լڼ˵ʲôʱ˿򿴵վݣͻȻеһֵ֡ĸоڰ˿Ժһ˿æȥ׷Ѱ˿ץסð˿֪ԼΪʲôеˡ
ķԭŵİ˿Ļͳͳˡ
ڲķеݣʧĻð˿ò뵽ط
˿ļ˿úõķ˴غһ
ޣǸˡ٣ģ㻹ûҽλС˭أ˿˦ͻȻðķ꣬ǿջЦ
ǰһ²˵İ˿ĵһ󼤶ǣ֪Լܼܱ뷨ǣĽеļԼڰ˿˼ݺݵ˦ȻһòЦݡǵģòֵò
ޣλǰ˿˹ع飬Ҳǵ۹ŵǹҵѡλݣɶ׼ĶС㡣˵Ķ˶٣Ȼ󰵰һҧ˵ҵŮѡ
˿ĿɿڴؿˣкһȻһƬհס
ˣپȵؿŲģԼ֮ǰһֱ䲻䲻ȵôͳŮˡ
ݣ˼ؿŲġȷϲģڵ׷ͨദ֪ԼҪ׷һಢҼѵ顣ڣҸ̫죬һֲʵС
£Ķغȵ
ˣٻ˵ʲôȴĺȶϡ
£ŭһ
ٳԾؿŲģȻԼϲͲĳϲ׽ŪҲٰǣ֪ǹġ֮ĬϷˡڣеشӲĵĺ˷ŭķŭٵĸеˡ
ĵĺİ˿ѣüͷһ壬ۿдת٣˿õģٺʲô𣡣ǣ˿Ļû˵꣬ȴͻȻе
ҡҲˣԶ㣡˵žͷҲص뿪˷䡣
٣٣˿ȥ٣ܵĺܿ죬˿ûס
ģ㷢ʲô񾭣ĵ״˿ԭڲŮһµĳʱԵѹȥ
ûҺܺá˿ʲô£ؿŰ˿
ĵĻ˿˵һ㶣ͻȻԼҲĵĿʵ뿴ǲǳʲô£ȻĻôһֱԼڣվȴð˿֪ôڡ
ҡҡûʲôֻ·㡭˿ͷ
ޣںæûʲôʱ㣬㿴Ŀ˿ֿ˿˿˼˵ҵŮ˿㡣
ŶǡǴˣһȥˡ˵ţ˿ɫ뿪˲ĵķ䣬ûҲûͬؿŰ˿ȥûκιϵƵġʼû˵һ仰Ŀڰ˿Ͳ֮ǻš
˰ڰ˿뿪ϵ·𱻳һ㣬ͷ֪Щʲô
ݣ졭ˣҲˣ㵱˵ơǸҵһңǸ𣿡Ƭ̣޾ɵ˵
ݵؿŲģڵĲĲһǰʱ¸ҺӢҲûǷͬ߸ϵӵʡеֻţûţ·ĵߵɫûĻɫڵĲĸ˵ĸоǴûо֧
ݾôŲģģԭڲĵİĽԼȥŻǳΡЭԼĵȸĿ⣬ЩӵĿַתݵΪ˼ᶨ
ģһС


297 ɱΣ
ĵңڽ̸šһ峤ɭأһһŻ·Ƥڵ׳ϸλƤڵ׳ĺĺ֮㰲³߰˷վһ𣬶ΪһԸӡ
³ɭصĶΪʲôλƤڵ׳ĺͰ³ô񣬶ϸ³ƺһҲɭء
ͻȻ⴫˳
үܽȥ
³ִײΪʹѹֵƺƺ³ˤˡ
ҵűߵֱ죬źܺ񣬰³߲
ţ
ɭƤڵ׳һۣƤڵ׳һλӵ˵ͷ֮ӹȥŴˡ
ű򿪣³˽
״ˣ˵׼ɱ˹عİ˿³ĿƵضƤڵ׳
ô£峤ɭزǰ³ĸף³ĸλƤڵ׳ɭƺ֪Լ˶ĶӲԼģڰ³Լߵ˸׶ԼһԾ鱾þƵġ
Ƥڵ׳˵ǰ³ĸЩõؿһ۰³һǰ˹عŮǰʧ˵Լ˴յѡȻϢ֤˹عŮûн˵ȥûôһ顣˹عŮһСĽ˵˳ȥֻҪһ飬ͻյɫŵ۹ûеġСʱ򳣳˴յֻҪǸ˾ͻúΣϸϸһ飬˵㲻ĺҲᱻʱ۵Ŀɲǣǵѣɭ³ĸײűŤŵ۹˵š
³ŭؿԼĸף˵ʲôʱɭȴͻȻһ䡣
𾴵£Ҫɱ˹عŮɭЩȣƺҲ֪顣
벻³ĸ׾ȻĹ
ǵģΪǸŮ֪һе飬ո˵ҲˡȻӸƺ֪յѵľҲûжԱ˵ȥյѺͰ³顣ǣ˵˳ȥ룡
룿Ҫ˵ɱ˹عŮĺŲ룡˹عˣǣɱ˹عŮȷԽݱ¶һҲϣǣûɱ˹عŮĺǺǣ޴Ӿ벻װɣ³ؿԼĸףıƺԼĸһء
³ĸ״һԼĶԼⲻеܷŭеܶ
ǺǺǣ֪뷨뷨϶ɱ˹عŮ˹عңȻڸľӣûѸٹŵ۹ڲֱָŵƽԭŵǳǣʧȥ˷˹ع϶زסŵǳǣȻŵǳǱǹݡŵǳǣǾǿʺ֧Ԯͷǹռŵ۹Уе۶³ɲ˵
³ĸ΢΢һ㶣˵ȷҵ뷨ѵ㲻𣿡³ĸ׵ļƻԼĶӼ򵥵ز˳һҲմմϲؿ˿ԼĶҫؿһһѾס˵ɭء
޴ͻȻ³һȻָԼĸ˵˽˹عʲô֪ǰ˹عŮѩʧٽһ£һ£֪ζʲôһֻʮСŮһİĳʧһ£ֻҪǸ˶ΪǸСŮ⡣룬˹عҲΪģսôǿҲʵӸϢҵ֪ˡ˹عѾΪԼŮȥʱûоʧ룬ǶѩǰڵļйسΰĲŽ˱ԵĴɭ֪İɡ³ɭص˵ͷ
˹عʱû۹ʵʾɱ˶۹塣ȻϣֻɱһŮʧٵĹ壬ʵɱ˽ʮֱӻ߼ŮʧٵĹ壡ȻΪ۹ǣҪһ壬Ҫ۹ʵʾǴûУֱ˵ɱ˶塣һеԭֻΪŮΪڵʱ˹عΪѾŮӵʱѩǵ¼𾴵ĸסɱ˹عŮ˿˹عңỽһֻµʨһֻҪ˺ʨ


298 ³
³ĸ۾ԼĶƬ̣˵˼˵ҷƻ˶֪֪жڸǱѩѾ˼ˣսʿǶźļ尾Ϊ˹ŵ۹ڲôһᣬҷ
³ĸ׺ܽĽûеġشϺһ͵ϣȵش˵ˣ죬ûͻȻȥƴ½ļشʼ̬ҲܲǺ
³۾̾һ֪ľڸҲ֪СȵشӦĸġԶϢѾʿΪŵĺҸвΪûоֺŪĴ벻ˡ³ԴҲܷģ³֪ڼҪһӹŵ۹ڲĻᣬһܾĻᡣڰ³ļƻѾԶˣԲʲôɱ˰˿𰬲׷ֹƨ
ףļƻ˹صŮ˿ȻûκȨݼУⲻŵ۹һ𡣡³ؿԼĸס
𾴵£˹ع谮Ůڵ۹ȦĿõģ˹عȻΪ˺ƣƽʴȵĹȴһɱ񰡣Ů⣬ӵ¸ոӦѾеϵ˵ˡɱ˿¹شԭ԰³׼صɭҲ˲ôˣֱ˵ıԵ˼
ɱ˹عŮУǴɱ˭ÿ궼ɴ̿͹˹عĴδɱɹ³λƺһֱֻŴɱɱǸ
³Լ׵һ˿ͣʱİ³оԼһʼ벻ס³Կ䣬үүԼֺţƫƫмһȴ޴
³ҳԱұ³үүΣֶͨΣ6ʱ嵱ʱոز۵ֻͬ6İ³³ԭǰ³ȴȻĽ֡
ŵ۹˳֮Ϊ׵ˣҲ޴ģֻ֪ʹˣ˵ľͷԼ򵥣֫³үүȴߣ̵ʶǿ׳ʿŵ۹ʱһ֮ûеԭ򡣶Էװȼһԭ򣬸Ҫǣŵ۹ڴսõӱࡣҲΪʲôŵ۹ǿ׳ܶŵ۹ʿʱǱܵĸԭǣλߴԼĺһӣҲǰ³Ϊ䰲淴֮ĵ塣רӣΪѧϰԷ֪ʶ͸Էڲڲ߽ˡ³ҲûйүүıֺܳɫҶ̡ڴ³ұмǲڵģ³ȴ̣ڹ۲졣Һİ֧£³Ѿ͸ŵ۹ؼţǸʱҲ졣
ǣû뵽ǣ³үүǰͻȻݱ³޴ĸ˳ƵλСͱ³үүõĶӣ³ĸڳΪ˺ܶ޴顣Ƶطŵ۹սÿ´Ӳ򰲵³ڵ۹ڲΪӦĶӻ㱨ÿÿɱ˵顣ŵ۹ս³鷢ŵ֪ģȻº󰲵³;ֲȣľѳۣ඼ˡңЩ֮⣬³λ׻ԼĶӴкͰ˺ܶŵ۹Щȷʵʮ޴顣磬ȥȺսǴνٳֵ۹¼Ȼ˿ĳüƻһ⣬ɻڰ³֮СĸȴɵΪ˶һĶӡû뵽˶֮⣬˶ĿҲԭصĺεİ³һӱ¶˳ǴμƻҲʧܡ
ڣ³ĸ׸޴ɳ˺ܶ۶Ҫɱ˹عŮ˿ѵ֪ÿܵ͵ɵ۹ðΣյһŪôˡѵ֪Ϊ޷ļƻʵѾŵ۹߲һЩ쳣
޴ǰ³׵Ŀ³Сֻүүе壬ˣˣ³ǡΪ޴ĸףͳүүһΪԽһУ
³һҲĸףǵģһڰ³ûбүүʱ³ĸ׿»֪ԼôһĶӣŮ˶˵³СûдԼĸܵһҪǣ³޷Լĸôһ޴ļһҲΪʲô³ֻƺԼĹΪ׶ǸΪڰ³ĹֻһǾȥүү
ףļƻ³ٴꡣ
£ϸһɭҲȰ˵˵꣬ɭػһ۰³˼ǣȻĸףʵġ
³ɭһţ±紫Ů˿ɭؿҲ³Ϊ³Դ6걻ͱֳ˷˼ĳȺǡĶԻжλʱ򶼾̾磬˾̾ǣ³̡Ȼ򵥣˶һЩ͡ǰ³ȴ̣Ȼܰٷ֮ٳɹʱ³ȫ֮ȥǼ顣
ɭǿŰ³ģ֤ĳɳ紫³Ǿ֮㣬ɭ֪³ſȥĳɾ;ԱߡǸʲôȼǻΪʷĽĲڰ³ǰֻᱻˣתǰʱ˵ɣǰ³λǲ򰲵³˻㱨Էŵ۹³ڵ֪ʱѾˣ³ȴʹǹ⽫ߵ۹߲㣬ӶʱѶЩɵİ׵ע⡣Ȼٹ⽫һЩʿŵǣǱŵ۹ڲŵƽԭŴãð׾õʱ¹ųǵսè塣׹Ȼһ˿ˣסǱŵƽԭӽɱЩǰ³Ϊ֮ģĿתߡǱ
ɭؾ̾ԭ³Ūһĳȴ³ʹɹĽǱƴ½Ҳ³ֶΣȻΪĿģԥµˣɭغ³³ĸףɭͿһݰԣɭزŻ԰³ʾ⡣ΪֻˣŻҪĶ


299 ̣
ҷŵ۹۶ΪģҷУô˵ģﻹû
ףļƻ³Ļɣȴűꡣ
÷ˣִˣǸСѾͷò״ӻʹгˣôѵãȻҪ³ĸװ˰֡
³Լĸ˵Щͫһ¶˿µ
䣡³һţǰߵķ飬ȻҲԼĸףתȥ
Ӱӣ³һ
ڣӰǲس˰³ԣ·ħһ㡣
˹عŮ˿ʲôط³˵仰ʱһЩŻеǡ
ոմϢ˹عŮȥ˰ȼ塣Ӱ˵
³˰мŰ˿ⲻҪʲôڱ³ΪʲôͲö֪ˡ
ڸٶҵ˹عŮ˿ȻһҪ˺˾͵ظɱסһУ³ǿˡһСʡΪľӰӵʱ򿴵Ҫɱ˿ʵ˶
ǣӰûӦһѸʧ

С˿ţԶӵĽŲ
鷢̫ͻȻˣһ׶ûС
ԭΪĵҵİ˿˼أʱ洫ɯ˿صľ
д̿ͣ
ţ˿ɱȻ֧մû䵽˿
˿ŴˣȻʱ˿ɯ˿קţ˿㿴ܶ밮˿ɱš
̫̿࣬Ҳû뵽ԼŮڵ۶⵽ɱֻɯ˿˿һЩĵ˶Էҵ֮¡ɯ˿ַǷŰ˿սˡ
ɶԷƺıѾãǲܵʮ̿ɱɯ˿ǿôҲеġǣɯ˿شŰ˿ʼܡԷ׷ᣬܵһСںɯ˿ܲˡ
֮ɯ˿ؾΪ˿Ϻð˿ܡɯ˿ز֪Լ赲ãǣСֻܹ˲ƴ赲ҲһӰɡ
˿Ը⣬ĲԸⶪɯ˿أǣĿ־壬ʵΣ˿ֻѡɯ˿ܡΪ֪Լﲻɯ˿أṼƴ֮İ˿ǻȥܣһ
һ˿ҲûˣΪ˿ѾĽŲԽԽڿ־ͬʱ˿ҲʼģΪ̿׷ͬʱҲζɯ˿ؿѾȥ
˿СԽԽûƺƶסĵط۶Ϊƶ˽һЩ¥Ҳˡһ˶û˰ɡ
˿Ų·֪Լ֪ԼҪܲˡǣ֮µİ˿ܽһƾɵСݡ
СݺܺڣҺ࣬һһɶĵζʮݻİ˿ѾһЩ񱡣ҪŵŻζ϶ͷߣڣֻǿܵζС
Ų˿ŵشƾɵСӵǽڷ϶⿴ȥ̿Ѿˡ˿һΧСݲƾɶҺСһ۱㿴͸ˡҪ˵ֻʣ²ļҾ⣬ֻһЩʪʪʮĵݶѡ
˿ûĵ۶ֵطʱҲ롣ļҾߣ޷ס˿˿һҲʪʪĵݶѣΪ˻˿һҧǿŰʹǵݶɢĶζһͷ˽ȥһһЩݸЩûбݸס󣬼Լ嶼ݸǣ˿𵾲ݸԼϣ˵ݶ
ʪĵݸ˿еһܣŵζð˿Ż³ʱ򣬰˿֪ԼܷһҲܶһ¡
ͻȻ⴫ǵĶԻ˿һǲŵ۹ԡֻԣһŵ۹ԣŵ۹͸ԣһԡ
ˣ˿һ
ţ˿ľûг̫ãΪԷƺ˰˿ʼѰˡ
˿ˣҺġ
֪Լܻܲ죬Ϊɯ˿Ϊ˾Ѿȥˡ˿ãһԼ˵Ҳᱻɱ


300 ѹֵĲ
ģһС
͵̧ͷЩõؿһݡڲĵ⣬ʱԭ;ЩᷳŮӾȻ˵һСܲ𣿵ڲȻܻҲҺûʧȥǡ֮ǰһԲ˵һλĹŮʱλĹŮȴ˵һСܲеɻ
ʲô˼ؿݣڵĲܲãݲܸһĴ𰸵ĻĲֱӽݺߡ
ݺֱӺӵ˲ǿµԹ˵˲ĵǰ벨ĸһӣվӸµؿŲġ
һ㶣û뵽ˮɰ̲סݾȻ˱顣
ϲλ˿СǰɣһѪ˵˲еʹ
һ㶣˵Щʲôʱȴ˵
ΪαװܸΪ˶Ҵ￴˺£¼˿С㣬˵Ķ𣿡
ҡҡĵͷûں£Լ˰˿ҸǵġԴӰ˿ùϴĵһ䡰˿һɷ򡣡ͻȻ˲ġ
ģ˽밮˿ΪˣҲԼ밮˿Ů֮齫ʲôûп˿Լ֪֪࣬˲һŮ˺󵽵׻顣Щͳͳûǣֻ˽밮˿һֻǶݵҸʱҲν밮˿δԼĺû
ǣ˿ĹùõǾ仰ȴòͻȻˡǵģĲһɷֻǰ˿һĽ㡣ֻĽ㣬ð˿ҸǸġǲûǲĶԴ˿ĸòĸû취ĺͰ˿һֻò̲סȥӵ˫ԼԱֻòһδε˺˿ǾϵģϵġڣĿʵʹնݽ֮ڰ˿ûжԼʵʸʱնʹֻԼܡû뵽ǣ˿ѾԲĲģİ֮飬Ⱞ֮鲨Ĳ֪˿Ҳȷǣĸոյľٶ˿ĸеܶ£ܡ
ŲܲҾɥݵҲеһܣܵͬʱҲе˲⡣
˹عŮİð˿С߶ûʲôͬԣ˹عڽΪ˿һλɷ򣬶һЩĪͬԽӴ˿Ϊ˱˵ˣǰ˿û˵ĿԷǳ󡣣ˣģλݿʮġԡܴòΪ϶ϰ˿ѾӸողĵп˲ĺϲ˿Ϊʲôոջ԰˿ֳ̬أҪǣݴû˵˿ȥʲôͬԼҡոհ˿ǰ˵ˣ˿λܶԲҲкøС⿴õһԣΪʲôոջֳأΪʲôҪ˵ǲĵŮأƺпԣ
ǵġϲڲĽԼ˵˳λϲŮǰ˵˳ݵ˵ϲһŮ֪ˣʱĵǴģҪһǱĺܶĸ顣
ΪʲôݾȵؿŲģܲողĵΪ
ҸҸĵ
˰˿Ҹݺܲ⣬Ҫ˵ŵ۹˭ϰ˿˻ҳԱ⣬ֻӵŵĴˡЩ岻ӵǿװо˵ĲƸֻʵĻȫð˿ʳǡԷԴĻ˿ûеҸĵһ仰ݺܲ⡣
Ҹ
ǵġЩǷϵؽݽ
üͷһ壬Ĵʱݺᡣ
ҿˣģԭһ¸ҵˣ벻˵СԹûУԹͰ˿С㽻ûУûԹô֪㲻ܸҸûԹͽԼİ֮⣿㵱ؾ¾ҵأݴ󺰵
ûϲġ˵ǲԲ˵ЩϻģŮ˶룬ԼᣬʱĲݲͬȻϲŲģȴʶԼǱԼʱܲԼжĵġڣȴ˲ʵȴһţԼǰĵСĵӱݸеϧͬʱҲòĺܿ
˵˽ģڵȴΪĵıֶĸ䵭ˡ˵ˣҲһ׳աԲĵĸʵĽ֮ŮϲӢ۾ʱԵĴˣ֮󣬷־ʵһӲһ覵ˡеĸҲ֮䵭˵ˣݶԲĵĸʵŮĻˡΪĵСҲֻλûŮķǳ֪ˣ飬ǰ飬ܶʱɼġΪ˵Ĳȴ֪ԼֽⷬݶԼĸѿˡ
ôȻĵıݾòĲԼ¸ҵӣݾúܾɥЩġıϾȹҸݵģֻһµΡŮӱͺܵΪĲԼĵҪǣĵ뿪İһ𡣶ôһɰ˶ݵĵȷټʱ򵥴Ҳһء
㲻㲻׵ġǵӣĸеЦͬʱҲһůȷ˵ûô֪Լܲð˿ҸأǣԲԵ⣬ܲܵ⡣ĵȷһһĵʹǣݣʵԱԼļΣݵҲֻܵΪֹ
ҲףΪʲôףģȷһСһǰ֪ʱûбκĿģҲûκ뷨ǣȴֲи׷һ£˵ݵһ£˵ףݱϾһŮӰ˵Щߵġ
ȴֵÿңõһչֳϣĺøСأԼİһͷڹһڷ԰Թ˵Լ˶ԷҸǵģ˶ԷҸΪ˵ȷ˿֮ŮһŮҸ
㡭ݵⷬȷ˵Щˣ֪ԼĻ˵ЩˡЩˣ׼˵Щʲôʱո˵ԶĵȴͻȻ˽
ˣˣˣ˿С㡭˿СˣٴŴЩżһЩֵ˵
䣡ĵԴһըȻ͵վ˫ĿԲɵؿԼŮ͡
١㡭˵ʲô


301 վ
ʪĵݣ̱ǵζ˿·оԼһҵĲݶƵġʱİ˿뵽˺ܶࡣ
谮Լİְ֣裬δĵܵܺá⹫׽ŪԼľ˾ˣƤıФĹùãɰĹøƤıϣ櫡СУ˿ȣޱɪգ櫣ݡ̫̫࣬ˡ󣬰˿뵽ɯ˿أ뵽˸ոջԼǰԼ˵Цɯ˿أںܿѾЩ̿˿뵽ɯ˿׽ŪԼĶ硣˿ôϣڵһһΰǣʵĴи߰˿һʵġ˿ôϣɯ˿ƽ°˿ģɯ˿û飬ɯ˿ԺôԼ׽ŪԼ˿ᷢ
˿ǳԼԼܣԼĵСȻ˿֪ɯ˿ضϺΪԼҲ֪Լһöûʵأʵϰ˿ǵСΪڵɯ˿صȷӦԼΪ˵İ˿ųһУɯ˿ˣ˿ҲˣΪʲô͵ɯ˿ȡ˿أ˿֪һ㣬֪ǲģûȥЩ̿ͣ¡µͬʱҲʹԼ˿úġ
ɯ˿ءɯ˿ء˿૵غɯ˿ص֣ϣǸڵĹܱɯ˿ƽ¡ʱĴ̿͵ĽŲ˰˿ص⡣
˿ġ⡱һ죬˰ġ֮󣬰˿ԿƵ΢΢˶ܵĿ־壬˿ֻһͨˣЩܹѵʿҲϹսĽʿֻһС㣬Ầ£ұֵĺܲ
˿ؿھҵţϣͨԼĲֹ֪ͣĻ̿һͻῴĲݶѵġǣŽŲԽԽ˿ûпסԼĲԽɾʱ򣬰˿ͻȻоԼʲô˿ʶһĴд
ǡɯ˿͸ҵذף˿ľϲ
ûȷɯ˿͸˿ذסɯ˿͸˿ذǱܵģ԰˿ذײԭ˿ΪԼذֻ͵ģû뵽ȴҪˡ
ذף˿ĶһЩϾһ֣ǳķһҪö౶Ķͬʱ˿뵽ɯ˿ءɯ˿ȡ˿ܵ䣬ڣɯ˿͸˿ذָ˰˿һ˿Ļᡣ˿һЩᡣʱɲǺ˼ʱΪ̿Ѿͣˡ
˿ٴһ£ǵĵȻǴ̱ǵζ˿ܲôˡذףضڲݶ
Ų쵽ˣǸСŮԶһ̿˵Щ˿׷ٵĺְ˵ԣ˿˵Ļ»ٴκµĶʱԷҲһҸ
ϸһңһ̿ͳЩʶüͷ
Сݷ۾ô󣬳˲ƵļҾֻһòݶѣƼҾ߸زסˣö˵˿϶ǲݶѡ
̿˰˿صĲݶԣȻ̽һ̽˿Ѿ֪˶ԷԼѸٵĴӲݶ˳һ
۵̿ͣ˿ļǵøո׷ɱĴ̿ʮˣֻˣð˿Щɻ󡣵ǣܿ찮˿ͲɻˣΪֻ̿ͣ˿Ҳӵĳȥոհ˿ΪԼﲻᱻأȴû뵽Щ̿ͽӾͷԼ
˿ֵؿǰ̿ͣţûѾǽˡ
̿ȤؿŰ˿һ̿Цضͬ˵ŮûеģǸĵŵ۹ȻŮˣ˵Ҫȡ̿YDЦš
˿˵ʲôǵı飬˿³һԭͺܺµİ˿Ӿˡɴ̿һʱɫȴҲð˿һ
Ȼ˿ʱΪոնҲݶճӲݣͷҲңҲЩڡǣЩ޷ڸǰ˿òȵĵطŮ˵Ƥڣܲÿ˿ԭڼ亱ŮûŮĴ̿˻Ǵһ˿ɱǣYDЦſŰ˿ȻԼʼ·
ٺٺٺٺ١


302 ɱ
ǰЩһ·һYЦԼ˿Ѿ֪ԼҪԵʲôˡ
־塢£Ķġ˿Լܻᱻɱȴû뵽ԼǰҪ衣ð˿޷ܣ޷ǿ׳ӣ˿ĴСз
˿µţȻ˿ĺѾǽˣǾţͽ͵Ĳ˵ְͨ취ѰҰȫС
ˣˣ̿еͷͷһֻϰ˿ļ򣬶һֻץס˰˿ȹӣһֻ˻һ˿ȹӱ˺¶ѩ˵Ĵȡ̿вǶֵͷͷվڲԶѷ磬׼ͷͷϵСֱܶۡƶĵطŮӵƤҲ˿ʮ֮һ覵ѩһ¶̿Ծ˰ġ
ʱ˿ȴһֻǵͷĬĬվڸոգ˿ʮֵĺ£ʮֵľ֣һڲš̿ͷͷ˺˰˿ȹʱ˿ȴͻȻֹ֮ͣ˲һվع졣
ȻɫϵĴ̿ȴûע⵽˿״ټϣǸΪ˿ֳŮӻʲôɱǵĴʱһ㾯Ķû
̿ͷͷʱ۾Ѿ벻˿ѩ˵ˣĺͷһʶһ¿ˮʱڸпˮֻһѹмĶˡڣ̿ͷͷ̲סе֮ˣɡ¡ˡɾʱ̿ͷͷСȴͻȻ
̿ͷͷ˿ԼĻ¶һ˿ԣʱԺﲢ֪˿ΪʲôԼֻǵľð˿ŮŮ¶˵ȣҪԼ˹ƺҪܽԼĻС̿ͷͷֻһǳ飬JԵû뵽ĶǺڽµ¶˳Եɫ
꣡
һֵǰһ뻹˫۳ԵĴ̿ͷͷѾɴ˫ۡһʹƺһͷԼĸһ˫Űɫ˿׵СһذףǰذֻʣµಿѾ̽˴̿ͷͷ塣
꣡
һ˿γذס
ɯ˿ظ˿ذ֮ǰѾ˵ˣǲɶõǰ˿似һ㣬˵似ŮҲԷӳɱټ̿ͷͷոɫϣȫռ죬ЩǴ̿ͣʿûкصĿף˿׵ؾͰγذ׽̽˴̿ͷͷĸ
ذ׵شƴ̿ͷͷĶƤ˿γʱ֪⻹ģ˿ûֱ߰γذףǲһ̿ͷͷظ˿ϴ
̿ͷͷֵؿԼ˵ظͽ͵ȥסԼ˿ڣ޼¡̿ͷͷѵ̧ͷޣûڣվԼǰ˶Ȼͽ͵ȥץ˿ջûץ
Ѫ࣬кɢһأŪվڴ̿ͷͷǰİ˿ϵǡ̶̼룬̿ͷͷ͵˵ϳ鴤˼±Ϣȥˡɱ˴̿͵İ˿ȴ˫Ŀ͵վϵǴ̿ͷͷѪһǰ¡˿еذҲûз£ֻ·𶨸һ㡣ڰ˿˵ĸоһһ㡣
鷢̫ͻȻˣ˸޷Ӧ˺ü룬ʣµĴ̿ͲŷӦǰŮɱǵͷͷ
ع̿ͼ涼˼ȥ飬ֱӰγ˵¶׹˿ȥֻɱǰŮӣǣһжˡ
һ˿Ĵֻ̿оһ󾢷紫ûüͷ߻ûü˼ʲôʱ˵ͷȫնˡ
ͨͨͨͷʬڹǰ˼ջǵ˵ϣ˿ڳðѪʮֺˣ˿ȴ·ûпһ㣬ֻĬĬ̧ͷͻȻСɱʣ̿͵ĺˡ
£òʡǰˣԭ˿͵۾ͻȻðһ˿Ժðһ˺Ϥ˿ȴٴαͻ¼ԼʹɱΪûˡ˿ٴα֮ǰģ·ʧȥӡ
ӵĽŲ˺ȥǸСݿ
Ӱһ֪۶ѾϹˡӰӸӵؿһ۰˿Ϣʧˡ


303 ƽ
˿˿ĳСݣǰľȴסˣסˣ沨һʿվſڷſ˵ɯ˿Ҳסˡ
ͷʬ嵹ڵϣ˵ͷСݵĸһſڰ˿Ľ£һ̯ѪϸᷢĸһЩ¶١Ǳ˻ƶƤȥģ
˿Ѫ˫ĿͣմѪذףһվľʬ壬Ψվŵȴǰ˿øԺһԼŵ뷨˹عŮɱˣ
ͳͳ£ɯ˿Щ˵Щ˶ǰȼʿǿɲɯ˿صġ
ıɯ˿صѣعͷɯ˿أɯ˿صĿ⿴˰˿ǹ¶Ĵȣʶˡ
£Ųһ£ЩĶʿ˵Զ
ãСС˿ǰвĵţſɯ˿صš˿ȫȺѪϸ濴˿¶˴ء
ʿº󣬲лϸش˿
˿ڵĹ¶ȵӲкӡܲʺɯ˿֮ǰǽӣҲùϸˡȻڲ˿ûˣ˿úõվŵģ֮ǰɯ˿һֱиһ̱˵ϡ
ոգɯ˿ƴסΪ˿ȡʱ䣬ǣԷʵ̫ˣɯ˿мܲסԷĿĵɱ˿ǿúɯ˿زǣĸٶȱȽϿĴֱ̿ڶѵİԽɯ˿أȥ׷˿ˡһ̣ɯ˿ؿĶûа취ȥס̿͡Ϊ֪תȥ׷̿ͣǷŹȥĿɲֻˡΪˣɯ˿ֻ˿ܶ̿͵׷ɱȻǰ˲š
սڼɯ˿ȻСѵ似ϵźܸߵ츳˫ȭѵ֣Է޾Ĺɯ˿ظеģоԼԶˡɾʱĴĲ¸˹
Щ̿Ȼǿٶ۹ǿս֮һţֻбѹķݡ˲䣬Щ˱ɱһɶ֮󣬵ǰ˿οս׶ûϵĲҲôЩʬ壬˵ɯ˿ؿʼѰҰ˿ű㵽
˿˿ȥ
ȻͻȻ˺Լİ˿ȴʰһȻذָ˲ġʱİ˿˫ǿ־壬·ûϳģǵʧķһؾҵش
˿һͣסŲȻ˫ְ˰ڣ˿ǲİ㿴ңҡ
˿ʱӺ⣬òЩģʱ˭ɱֻ̿ͣǵǵؿŰ˿°˿ǲʲô̼Ӷˣ
£ǲģҲ˺ġɱĴ̿ͶѾˣ¡һ˵ţһС˿ȥøոջЩ궯İ˿ƽ˿̧ͷġͻȻһϤеĸоϮ˰˿ͷеľȥ˿۾񣬻ôġ
õģ𶯣վ𶯡˿ѾȫˣѾûˣ㲻ܵ˺ġһһģ˰˿ߡ
ˣѾûлˣǲҪˡһ˵ţһؽ˿еذסɿ֣ԡԡҡĻԼǺŵıζð˿ɿ֣ɲĽеذȥ
õذ׺ӵŽŵؼ˿뿴ûˡ
һ飬ְ˿ϵȹӱ˺⣬һ˶ûӰ˿Żȥ̿͵·˿Ҳû⵽衣òһ
˿ҲãԲҲ뿪ˡԲ𡭡ĽرŰ˿ȻͣŰ˿ĶͷʱĲĻ֪ΪΪ¡ţĵ۽һˮ
Ŀˡ
ͻȻŰ˿ĲͻȻеԼ˶һһͷһ
ȵĺ˿˯ȥ
ôµ飬ð˿Ů񾭺ͳ˼ޣͻȻȹΣգ˲ɣеƣǣ˿˹ȥ
ļ˿ֻ˹ȥ¶һ˿Цݣڰ˿һǣȻ˿뿪
ߵĶҪҪҵĲ·㣿Щмؿλ˿ڣܿܰ˿Ѿ⡣
ҿԼߡɯ˿ؼѵվ
ļɯ˿ˣ۾һ˿ײľ塣ͬŮ˵Ĳ֪Լɯ˿ˣ¸վɯ˿ء
ĺ㲻˵ҲЩҼСûɱЩˡɯ˿Ǽѵ˹ȥڵϵذ׼Ȼϸ۲˵˿
٣ǿֳ齻ҵͺãˡ
ȿȿȡû£ܹ⻹صˣˣûʲôϵֻЩɯ˿һ߼ʬһ˵
Щ̾λŮӵļ㣬˵ɯ˿ȷΪΪʧѪడȻڸոս˼򵥵İȴڸ˰ȴڵָ𣬲ĸӾɯ˿
СɱġͻȻɯ˿˵ò𾪵ػ
ʲô˿ɱģȷĵɴ۾˼ȻڸոսʱҲôһСǱ˿ɱģ˰˿ƽʱĿɰӣ뷨ֻΪ˿Ǳʲô֪ʿɱİɡϾ·ƽεȻ²Ȼ٣еġܰ˿ͺ˵˰ɡ
ȷذ͸СġǸոʱСذףǰ̿͵˿ذɵġΪʲôϸذ׾Ӧú׿ĳֱɵ˿ʲôͬˡ˵ţɯ˿ؽذ׵ġ
Ľӹϸһ̾ǲɶõĺñողĽŰ˿Բûע⵽Щֱɵ˿ȷʵһɵ˿űʵĲͬټϽʱ˿ذסɯ˿ظո˵İ˿ɱ̿͵ʮа˾ġ
⡭Щ˵ˣû뵽ƽʱƤɰİ˿Ȼɱˡ
ⱻն׵ȴһ˸ɵģ˿ӦǱնԴġҡһ뱻նģɱ˵һλ似ǿĸ֣
ʲôҲ
ר似ĲԼȴ֪۹кüλ
ѵȰ˿ĳ·ľ֣ĸأɻ
ˣҼˣڸСȥˡǵҽΪСһ壬Ȼ򹫾˻㡭
ͨɯ˿صĻû˵ȴͻȻص˵ϡ
һŰ˿ѵضɯ˿ص״
Ǻǡʲô˾ʲô˰һεˡ૵Ц
ɯ˿ʵ˵ĺأֻ˿İΣȴһֱţԼ¡ڼ˿ƽ²Ūôģеһж˵ɯ˿̲סεˡ


304 
ˣ˹صŮѾƽˡķ䣬ӰϢس˰³ԡոһֱƽİ³Ӱⷬ΢ɲиһ¡
ľϸ˵³
ӰӵԼȫ˵˳
ȻӰЩǵʱǸСڵĴӰӻģٽһУЩԼˡӰ˵İ³Ƶذһϻ쵰
³ٱֿڣΰ˿㱻ɱұɱ֮ǰ㱻裬̲סԼ޴ĸס
Ƭ̣³ƽΪǿҷŭؿڣضӰ´һٶɱδɱ˺
ε۶ɱ˿жûеܽǼʮ̿ǸɢɱΧڵƽһп϶ɵ۶æģЩҲǰ³Щ͸ԭ³Щڽ۶ʱӦϵãڣȴΪ³޴ĸֻܺ³ܲ
ǣӰ뿪
³ң⣬ŷĵ۶ƽϿЩʲôֱ³૵غһ˿ϲ¶һ˿ᡣ

״ʱڰ˿ĴظŰ˿һؽ˿ͷ˳ʱİһҲһλѪһλͨĴȸ
壬˿ûµġһԵĲİο
΢΢˵ͷٴζһ»ڻԵŮŸڰ˿ĶͷһǣȻվ
ģ鷳տһ°˿׵Ϥ׵ĲѾӰƽиеŭ
Ե˵ͷ
ɯ˿ص𣿡ԭòտԼŮİ׼뿪ʱȴͻȻ뵽һ顣
ʧѪ࣬ǰǿȬġ
ŶǾͺá׵뿪˰˿ķ䡣
״ӵ֪Ụ̊Ȼ俴ԼԵŮһֱֵʮƽ֪Ӱ뿪䷿俪ʼ۶Ҫ𶯡һвĶùܣʱҪľչ˺ð˿
˿ͻ˿ѪϴȻ·ֽҽ˹ҽ˵˿ֻӽŹȶԵģֻҪԼϢͿԻָɲȴؼǵð˿ذ׶һİ˵۹ⶢòЩǰ
˯еİ˿ܰûƽʱĵƤ֣ҲûڲǰĴ֡ʱİ˿˯һ㣬̲סɲȴϣ˿һ˾̾ɫ
˿ߣԶ뿪ˡ˿֣ڴһǣȻ
˿ʱ׻ԭΪһʱ֮ʹͻ˿Ĳһ̲֪Լ뷨ǶôĿЦҲΪ˿գĲеᵽԼڰ˿ĸ顣ʱ˿̣ĲԸ֣ң뵽֮ǰ˵Ƿ
ûԹô֪㲻ܸҸ
ǵģûԹĺֻΪ׵Լ밮˿Ůһ⵽Ŀ⣬ԼͰ˿һ˫˺ѹĲϣԼͰ˿һð˿ܵ˺׼ȷ㣬ԼҲܵ˺ӱˣΪ˰˿ΪԼڣ󣬲ҲԸð˿뿪Լˡ£°˿ʧδɱ¼ĺ°˿ԶĴԼʧԲľҪץס˿ԶԼߡԼ˫ѽһ鲨ȻûãѾˣҪһа취ñͬԼͰ˿顣ǵģ뷨Ͱ˿뷨ıϡҲΪ˿ǰ˶СкϵɣܹͬΪ˵ĽʽͬϣԼĽ֮
΢Ŷ롣
ߣŻǻԲѵİ˿Щǡ
үȥϢɣչС㡣
չ˰˿ҲŰ˿ѹǲߵġȻںͱ˵۾ȴһֱû뿪˿
ŲˣЩΡ֪Ůչ˰˿ûģǣ˲֪ڱ˿һˡһδ޵ĹСķŲߣѵ˵л𣿿󣬱뵽ʱòտ˿ҲȻˡ


305 ʧ䣿

峿˿ֵĽڰ˿ڵıѣ͵·ЬҲδʹŵ˯³Сž˰˿ķ䡣
˿ķű͵ƿȻӳǡ
ıŰ˿ͣذ˿ܵʲôһ㣬š
˿˿ҰģңǲİŬذŻвͣذ˿ʱĲļȲҲҷ֡˵˿ֵĻ˭֪һԾͺܲİ˿ʲôֻŬذ˿˿ȴ·ûĵĻһ㣬ʱİ˿ʶˣڰ˿ĵĿǿһҪ˺һ㡣
˿𶯣һǲİĵһЩˡգڰ˿ķﾲغһҹһҹ뵽˺ܶࡣ뵽ʱʧȥ˵Ĺ¶ŵǳ밮˿Ļʱ⣬Ůʱڼǿıż壬Ŭʹ׳ȻͣغͰ˿λʱдšֻ֪ǵżȴòʱ밮˿һʱ⣬òĶڰ˿ĸĪط˸ı䡣ǲ飬ǰ顣ţǴξϰٴμ˰˿ٴòĵĸе˶ڰ˿İ֪ԼҪĶˣȴΪϰҴҶûлദɰ˿ں˵۶òĺü˯žľˣҪõ˿ǿʼ˳һ԰˿ľ˿ùõһ仰ȴòľѡŲã¡־廹ġɾʱ˿̵ȴúնԼ˼زס֣ھԶ֣Ҫ˿ԶԼȥǻõĶ
һȴһһڲĵͷǾհ˿ذָǷ쳣ľٶĴӵʱ˿ʱİ˿ܲƺһ㡣ǣһϣĶ룬˿ڱ̿׷ɱʱǲ˴̼Ӷð˿쳣ĺˣ°˿᲻˻ʧˣϾǷġıŪһҹû˯ֱϲԺſڰ˿Ĵ˯ţû뵽ǣԺ˯ûõĲȴ˿ľѡǸʱʮֵؿģΪ˿˹ĵûþͱ˿쳣رִˡ
˿һУ˯еĲġԺȻϲؿѹذ˿󣬰˿һħӿŲģţƺ׼Żܡ
˿ˣϵľϲЦˣŻ˵ǡµı顣
˿ȻʶˣƺЩĵһڷˣòĸеһЩϢؿնС
ĺò׾ð˿ܵ˺Ҫð˿ҸҪð˿֣ȻԼͰ˿Զĵһ𡣿ڣ˿ȴôһӣĵĺۡ
ţº͵òĵıػңӶ˲ȷΪǾѸǰס˿ͼְ취οǣȴ˰˿ֵļУţѣȻ˰˿ķͿôһĻ
˿Ұǲİңңǲģ֣ס˿Լʹ˿
Դ˿ȴð˿ӾֵؿŲģӾҡȻĴʱ˫Ű˿ð˿Լ֫ػɣǣ˿ץס˲Լһֻ֣ſС죬ݺݵҧȥ

˿һҧһЩأĳʹſ˰˿˲ġħצİ˿һܣһ䣬˴¡
С㣡ոձҲ˿ıָŵˣֱıҧҽкŽѡʱ˿˴ˣñҲĺͺΪ˿ʱı̫쳣ˡƺ˿ԴΪɱ¼ܵ˴̼
˿ǲİļ˿˴£Ҳ˱˿ҧһӡſڵϣźشº
үɡ˲ļ
ҲΪƽͱһ˿ϣҲһҹû˯Ϯͷľ⣬ֹͣ˺Ƿϵ˵ϡ
ǣȴˣƽӺƽģʵ˰˿֣ⷬҲһ㡣ôҲð˿ڴ´Ű
ſڵϣ򴲵¿ȥֻ˿ڴ壬ŵؿͻȻֵı
Ű˿ǿ־;Щۡ
СҲϲ𣿡ʹ
ʱɲʹʱڱý˿ӴŪ
ǣ֣԰˿С㣬ɣºġ
ˣôᣬҲԵء˿ĻŵؽһӾ
˿ˣҲһЩͷۣü˼ͻȻ·뵽ʲô
Ѹվ˿ĹóһӡװĶǰ˿ƽʱԵǹ
򿪺ӣһǹٴſڵ϶Դµİ˿˵С㣬ɣϲԵǹŶջ˵
ǹĳ֣ôµİ˿ԭŵõ˻⡣죬˿ȥĲļңɱ¼ε˿Ϻͽ϶ûгԶ˿ֽĴСûԻô϶Ҫڰ˿ƺʧˣǣȴı䡣ʱ˿ȷǳĶóƽʱԵǹ˿еľּȥݣһ̰Ŀ⡣ֻǼ˶ʳ﴿̰ƺ˿ڵ½һصĳ̶ء
űеǹ˿ͷ˶̲סʿзڳĿˮȻСǰȥǿǹʱ򣬰˿ȴͻȻǹı˿˻ȥ˿۾ͣڱеǹǻ˿֮С
ܺóԵģ˿岻ǹֺ±ץǣǹǰһݣȻ¶һЦݡޣǵıɣȻڰ˿ǰǰһˣżҲЦһЦЦݶڱ˵Ѷʵ̫ˡֻоڳ龭벻ЦȻѰ
ǹǰһݵĶð˿һűǿǹбȻŤȴЦݣµİ˿¶һ˿ɻ˼ǰƺǻ˰
ĴʱҲŵؿűʱ˿Ҳϣ˿Ĵ³
ʱһһڹȥµİ˿˽ս˺һ˿ڶˡ


306 ˿
˿ڶˣС֣׼ȥñеǹȴͻȻͣ˿̧ͷٴξؿһ۱˿Լ¶һ޺Цݡ
ҲǱЦݸȾˣҲǰ˿ڱЩϾͰ˿Ϧദʮ꣬˿ҲڱǺܺ¡ǣ˿ɿ֣еǹ˹
˿õ˸ոʮεǹʱǹǰϸؿһȻְǹڱǰᣬһ·СèС̽ʳʵɰڣһ󣬶ǹζҲö͵İ˿е˼ʵļУǣ˿ǹ
һţ̺ˮһζ˰˿Ŀǻǰ˿ԼҪΪԼţˮǣǰ˿ƽʱԵʳ֮һƽʱʳİ˿Ҹԭ۾Ҳг״Ҳ¶һЦݣӲԶ
š˿һ£źͣԸԡĽеţˮҧ飬Ȼȥ
һǹö͵˳Ա𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
һǹİ˿ͷʱЩδı˱죬Żɰͷ߲ǹζȰ˿ЩǹζɢʱȴΪͻȻʧζ¶һĿӡ
˿̧ͷͰ͵ؿűһűϣڴʱڰ˿λٸһźóԵǹ
ǹƲЧڼ˿һεؿԼٴóһǹΣȴûнǹݵ˿ǰǹһ㡣
ٴμǹİ˿ϵί˲ʧһĵӡ
˿۾һ̧һ۱Ǻ͸ղһһӣ˿ĶǰŲһȥһűȸոշŵҪԶǹ
õǹ˿͸ոһĵؽǹͣٴκŮؽǿӲҧġԡֱ졣һеİ˿һͰ͵ӿűϣٸһζڸиԴǹ
編ƣ͸ոһóһǹŵĸˡ
ţʱʱشԸԡ˿һһŵسţһһŵţÿһǹһǹͷŵĸһ㡣ⷬһʳʲôСĸо
ʱţڣ˿ǹճ˴ס
ʱİ˿ڵϣһ˯ȹҲһӻ¶˵ǡ˯ȹȹΪµѾһţԼ䶼ԿСˡ˿ȴֳ֪һǹٴεűڰ˿֪λһóóԵĸĺˡ
Ȼʱһзˡ
˿˿ڴӴ˳˷ܵغ
ǣ֮ǰŰ˿ѹΪѾڴʱ˿˲Ǻ˵ӡͻȻ˿һһ¡ãۼֿץס˰˿ڰ˿֮ǰó˼ǹ
ǹٴγ֣һǺüţ˿ɿǹߣȻȫǹ˿¶Цݡ
үҾڻ뿪ɡСƺںԲ˵
Ҳ˿ķӦʱʹ࣬˿ⷬӿɲʧˣǰеĶһֻмĺӡ
ĵͷرԼ۾Ȼ˫ַץԼͷĲ֪ôˡ۶ŵ۹ĵطĵطϢҲͨĲֱһ˵ĳĳˣԲܵػ߾̼ܵʧ䣬Щ˶ûлָ
λɰİ˿ôԶȥ𣿡Ŀɬ벻òԼĸ飬¶ĻȥӴ˲۹⣬һеȥ׷˿Ĳȴ˰˿ʧôһĺʹ֪࣬ʱ򣬲Ϊǰ˿ڵȷ뿪ĵúúõһ취
Ȼ뿪һҲ˰˿ļеɯ˰˿ķ䡣ǰľȴɯסˡ
ŬΪ˿·˿ȴһֱץè䣬ͣţʱʱؽϵ·˺˺ȥȥҧӣ˿ںܲϲǷĹ̡
⡭ô£ɯ


307 ʹİ
һȰڰ˿ĴߣڴϺͱսİ˿ֻսս壬ʱİ˿ѾһУڵΪֲֻһĺͯеս嶪ȥͿԿĳҪ֪İ˿ֻҪսͻֳһӡ
˿аְ֡һ˵ţһ˿Դ
ְ֡˿غһףڴŰס
׼˿ˣһЦӿڴóһСӣȻ򿪣ó˾ĵ͵˿
˿ĵسζĵģ󻹹ɵ˵һְֺá
΢΢һЦڰ˿Ķͷһǣ˵ҪԹԵģҪ鷳֪𣿡˿갬ЩûеĴӦ¶һɻӣȻ׸ոһ
úչС㡣԰˿˵󣬰һ
ǣˣ
׵˵ͷȻһٴŪսӵİ˿ԭеĴȰ˲ʧŻһꡢʹı顣
ڰ׵⡣ȣŲѯһҪɱԼŮǣļŮΣİѡȥ˿Ӷѵĵʱ䡣ȵȥʱȴйشɱԼŮԼȫɱð׵ҲһȴԿڴɱʧܺôεʱڳһйظ¼ԼɼԷһǿ֯ڶЩĴ̿ͶˣйءһУѿڰ˿ʱԼɱص㸽ŵ۹ˣɱˡЩ֤ˣŵ۹ڹҪѹĲӴ֯
Ụ̊ʧȥ䣬ð׺ʹࡣڵİ׸еԼܿΪ뻻ȡԼŮԼһְ־ȻǵʳȥղС۹ڻð硣޷ѯ˴δɱԼŮĻֵ˭ðױһӵ޴״ʱץǵץ񣬰׶ǵԼжûгֹˣڣˡ
˿ǰ׵ȫǰŮڰһһŮ׶ڰ˿۰ȴû˼١˿С󣬰׶ʱ޿̵İǻԼܸһСΪֻԼİŮֵĳɳΪˣײһĹ常סȷûĸŮ񰬲ݣߡͰʶĹȻϲ˵ﶼΪŮ̳һĻŮǣʵȴǡǡ෴Ȼ˿ܵƤЩʱ»˺ȴʮТĸϲرĴԵ֮٣ð׾ȵͬʱҲϲԼɰŮһжðһԼ۰õ˻رĸоĸϣʲôϣŮֲТ˳ԼԼĻ˿Ȼûʮȫʮ´඼ǵ˼ˣð׼ȸο
ڣ۰Ůʧˣʱİ˿һɵСŮҽѰҰҽǶ԰˿״ʾûа취
Ψһջð˿ѧ˼򵥵˵ֻǼ򵥵˵ڵİ˿ֻǿĳƺߵ˵֣Ȼ˵һЩ硰ҪҪá֮ļ򵥴
Щð׵ĸеʮֻң֪ôˣŮĲ֪ô졣ˣһʱҲŮʧ䰬ʵ֪ǺѻָġȻ۹ʧ˻ָӣǼǺٳֵġð׵ĸеʮֳأ⻹ð׸еĻҵҪԭʵҪǣײ֪ôԼ˵޷ͬʮ۰˿֪˿һ顣׳

յЩȣѬ˻˯˿ȴһ̬Щ˷ܵűñ
Ҳǰ˿ʧ֮ǰʮֵȰ˰˿ʧˣҲʮֵĸȤΪʲôͻȻڰ˿ǰҲΪһ㣬ϣͨѰ˿ǳ˯ļ䡣
Ӳǰ裬ʱ¹ذ˿Ҳ˲ôˡ촽˿ߺߵĵϵĸ
Ȼ䣬ĸȴŨصĸɫʣ質ҲΪڰ˿λϲֵߴ˰ɣĸĳʡ˵̸֮ϣҲ϶֡
ʱıš֮ǡװ˿ɰ͸Ϊ˿壬ͷڱĴϣؿߵر
ĵȥҹڱߵӣ뵽˿һν͸洫ʱ龰ʱ򣬱ʮֵĸˣΪӰܵ˰˿ĺͰ
ĵغţ֪ۡˣȻʱ˿Լߣ֪İ˿Ѿ뿪ˡ
ͻȻˮغıеһֻ
ͷֻ˿üͷ壬ֵؿԼһһֻԼϵᡣŰ˿ϵõǰϸؿ
˿ֻһЩ򵥵ĴЩɶǱ˰˿²Ž̳ġȻ˿ڻĴޣᵽ˿Ҫ˼ʱİ˿ʣеʲô
İ˿ĬƬ̣ڻǾʲô
ᡣĵ
᣿˿ѧ˵һЩ׼
ţ˵ͷ
ᡭᡭᡭ˿ڵõ˱Ŀ϶ظ֣һظһ߻ϸؿбˮ
ҪᣡҪᣡ˿Ҫᣡ˿ŤıԼ˼
΢΢һ㶣Ȼ˿Ļ˵ϡŹ֣ȴ֪˿˼ԼҪޡ
Ű˿üͷؿԼ·ԼӦ޵ĻͻҧƵġЦû뵽ʧȥ䣬½ֻм꺢ͯİ˿ȴܸܵԼĿԭĿնıеůůġ
Цˣ˿˲չüͷĵ˫ڱȥ
˿һЦһ˵
ЩЦؿŰ˿డȴںЩȻоԼϰ˿һδСӡȴ˿оۣǸոհ˿ȻܸܵеģñҲչ˲١
ˡ
ص
Ŷ룬̧ͷȥֻĲġ
ĵĵ϶ǵİ˿뿴˿ЩûʲôһȴñͲĶͷۣǾǡ
ˣ˿һȻѸ㵽˱


308 
ˣ˿һ㵽˱
һ㶣ЩεһЦÿΰ˿ԴΡƺ첨ǿбס˿Ϊð˿ΪһĻĺôҲ˰ƣѾ֪ˡ
ˡ˿㿴Ҹʲô˵ŲĻ˻ǰװĸС
Ȼ˿ڲĸոһһ֪⣬ЩûйϵΪеƷѾð˿֪ĵ˼ˡ
˿Բһֱһľԣÿһζĸ㣬ð˿ʶؾⲨĲ̫Ҫڵİ˿Ϊһˣ²ĻŬϸµʳ
еĺӰ˿ϵãΪÿôһֺӣװŰ˿ʮϲĸ㡣˿ڼӺĻŭ˫۷ŹضŲеĸС
˿ǸޡкܶóԵޡٴλ˻еĸУջ˵
Ȼ˿ڲһһ֪⣬ĵĶԶǾǸ͸ġǣ˿Ӵӱ̽һ׼߹ȥڰ˿ʮ˵ĸС󣬰˿ֿ˲ĵ˿ͻȻֹͣ˶Ͼ켤ıʧȥֻİ˿ӰЩ첨Ĳͣʳȥ¸˿˿һʱҲԼڲĵľ衣
˿һ۸У¶εĿ⣬ҺͷһʿˮһСèӡ˿ֿһŸеĲģð˿˰ǰλ罫ڻ³ԼΡǣ˿е˲ʧȡ֮Ŀ־塣˿ٴζ㵽˱ȻĿ⿴ű
εҡҡͷȻЩ첨ÿζ˸˿˿ÿζҹȥãÿζñ氮˿ǸùԴ˱еһɬΪСԼѶ³̫̫ˡ
ڵİ˿κﶼе£ǰıҲǻ˺óʱð˿¾ġ˿ҲϲϲʳϲΪױϲΪ裬ϲĸо˵ڰ˿ԴܶȱȶԴװ׻Ҫߡ
վߡ
˿𣿡ʵ
˵ͷϹ˻һλҽءС״λҽҲûа취ҷڵСƺʮϲرȤ
ôһ˵һϲ𣿡
ٴεͷҷСϲֺͻ滭رȤǳϲҳ裬һõǦʾر˷ܣȻͿһǽϵĶСĻ̌һָ
֮ȥֻǽϻһЩֵĶ
Ķ֮䣬ˣвĸʲôĶĺ״ƷϸһĻǺءأⳤųĹ֮һڲĺͱ￴رֵĻʱ˿ͻȻѣԻϳԼĶһִе軭Щŵ۹ǰδĺͱֱӵĽ䵱Ϳѻ
˿ʮָȤһǰϵĶɼ˿Ժһ˿Ǳڵʶֻƺʲôѹסˣѹס˿ʶĶҪİ취ܽŲɡ
ô˿ⷬٶǺõģϾǰİøȤ˵ûнһǣ˵Щ찮˿ܺأϢĺ˷ܣʱ˵˵
ҲĵȾˣ¶һɵЦݡ
ͻȻ˿
ͷֻ˿ؿһ˿ı˹˿߲ܵҪзͲð˿ܲǣ˿ͣ˵ؿűһСŮӡ
һЦȻ֣ʾⲨĽùȴһ̬ûнн
͹ȥɣҲԸⰮ˿Ƕɡ˵ڵİ˿ȷҪǣôҲӦ֮ദɣСһ𳤴˶ô¡Ժ˶˿ݿô죿ѵ㻹㵽󣿡
ǰ˵ûдȻڵİ˿Ҫǻܵ˺ǣѰʧˣǣҪȥѰôһС˵ӣʱ򲻽֮ѿҲð˿İ
뵽صؿһ۲ģ˵ȣүȥ׼һЩѩСտˡ˵ţͷһ۰˿ȻȻ뿪˷䡣
˿ԭҪԼȥǻеĸеıͻȻ֮뿪뻵˴һð˿һ㶣¶˽ɫ
˿غڲڰ˿Ļ˵ǰ棬ð˿ͣҪȥ׷ĽŲ
뿪ˣڵİ˿ܲ⣬ףΪʲôıȴͻȻȥ˿ЩίıʣҪˡͻȻһ仰ȴ˿һίͿһŵؿŲġ
˿𣿽ζ첻һมЦеز˵
˿ȴ飬µضŲģȴӲˣ߿


309 Ī
һЦȻı˿˰µĻˣĻǾЩЦû뵽Լĳһᱻ˿ƺΪˡ
˿ҲǻˡϵıЩ治ǻ˰˿ȴΪһ󻵵
ǻˣ˿
ˣǻ𣿡˵Ųеĸл˻Ρ
˿ʱԥˡһΪĴ󻵵һϲԵĸ㡣˿֮С
Ҳˡǰͻٰ˿ʧ䣬Ϊȷǹˣ˿ӰǣĵıֲǺ壬ǶùϵӻʹŪõĸ˿Ͳûѧϴˡʧİ˿ⲨĹţΪһˣò͸Խ
ĿɲᱻѴ򵹣Ϊʧȥֻİ˿ԲˣԺȰ˿ָȥ׷ͬİ˿ǣˡ
Ҫ˿þòĹȵһҪС
ҪУ˿ԸˣæһҪֲԾȥ
ҪĻԼá
겨ⷬ󣬰˿ɰĽԴһᣬɻĿ⿴Ųġ
ļ˿ˣԼ˴ʱİ˿ȫϳ䡣ǲ˵ã
°˿ˣ˿ȴҹȥðʱİ˿ܽڣԵĸΪĻ˿ܼȥøԼǻȥðɣԣ˿öˡȴǿжڰ˿ۣûЭ֪ڱҪȹһأȻĻ˿Ժÿμ¶һˣȻ
˿ԥҲż˸յشóһ˵ĵ⣬Ȼ˹سһط׽һòԶİ˿۾ֱˡ
˿ʼ궯ˣЩˡǷǳóԵõı˳Եˣ˿ܲǣ˿һ۾˲ˮģһҪ޳ӡ
˿òһ֪ǱȻģΪԼΪ˰˿Ϊ˰˿ǣĶ
ˣҪǰ˿Ŀ޳鷳ˡĸô룬ʵͱӡ
ۡ˿һţҲšʲôʲô
һ㶣оԼͷˡ
ʲôĴ󺰵ȻƣҲԼеǿް˿Ρ
˿ޣް㶼㣬ˣԣι㡣æҵܵ˿ߣó˸ȥ尮˿
˿Ҳίˣ˲һˡ
ˣ˿԰ɣܺóԵӴóһ͵˰˿ǰʱĲˣѰ˿ǿˣޣšñ֪߰϶ݺݵؽѵһٲĵġ
˵ζƮ˰˿ı˿Ŀ翨¼˲ͣˡȻ󣬰˿ضŲеĸ㣬һӡ
˵СӿĿȥҲ죬ԭãڼʶˡȻСЩ󡭡
أ׵ģ˿ͻȻſС죬һڳԵ˲еĵ⡣
Źͣؾ׽İ˿ĵͷϳһκ࡭
ԣԣû˸ģﻹءЩЦؿųԵ͵İ˿ɰ˿ȴЩʱҲòȥιˣС֣ʹӲеĸóһЩس
ʱİ˿ܿɰȻû˿Ů緶аĳȴȾ˲ģԭЩƵĲĸеůůġ
֣Ű˿ϵỹߵ͡˿ʱרĳԶڲĴʱĶӶ
أСΪ˿ţһʱˡʱѾ˲ĸİ˿ֵؿǰλеĻˡʱ˿룬ôͻȻô᣿
Ǻǣ˿ʱĿ϶ЩӵĶȴеظܵ˲ĵᡣ
һŵıζϴģĪʧȥİ˿еζð˿ͻȻ֮ʧˡ
˿״ûиоʱŰ˿밮˿ĻʱС
ģ˱һεģ˿۾ʱĶһֻĲҲûиоʱ˿ĲסҲر۾Ž㴽˹ȥ
ûеļң˵ͬССϪܰ
ĸоԼʱУʮֵʵԸ̰˱Ű˿ĴϣʱʹԶͣһ̡
˿Ȼʧȥ˼䣬ʱԴŵʮϤıζȫűȥЩʱİ˿֪ԼΪʲôǣԼĶϲЩ˿ͻȻ֣ԭҲر𻵰Լ
ɾˮУͻȻ˴򿪡
˿ùü˭˿ķ䲻ţǣϣ櫡
Թ԰˿Բ𰡣ˣҡ˵ϣסˣʱԼͲǡСӡӵڻš
ҲñһӡᱡȻӡϣҲܿáϣ櫾ԸԼúǸӡڼȰԼڻʧУⲻǳ֮Σǣϣŭˣŭ˴ֿˡ
쵰ڶұʲô˵ţϣ櫷һš


310 뺷ϣ
ˣϣߵĵ
ͨˤ
ĵĲҽ
˿ľ
ϣ櫣ȵȣȵȣߵڵزЩҵ˵
ȵȣʲôұŪϴ𣿡˵仰ϣ櫾̧׼ȥ߲ġ
ðɣϣڿˣȻ˵Ūϴִ³ĻˡȻϣƽʱϲͰ˿̧ܣϲ׽Ū˿ǰ˿ʵϣϣλʮ۰˿õġ˿ʧϣ˲СӰ죬Ϊ飬ϣѻǶȥˡϣĸףҲǰ˿Ĺùڼϴ档˵˿˽Ļţʧȥ䣬ʹԭ˿һжʧˣͽһ壬ȥûʲôϣʮֵģ䡣ĪķƢԴˣϣ櫵ĸĸȴûѵϣ櫣Ϊ֪Ůڵ⡣ƽʱϣÿι˿ʱȴᣬϣϣԼõһȥԴԼıãȻڿʲôоˡÿ׼ʱ˿˿һЩȤСѾΪϰߡɽȴΪһͿ˲ǿǰ˿ǵģϣ櫵ﲨĸոյΪǿǡ
Ϊ˿ʧ䣬ϣһʱʹԼ׽Ū˿ΪΪʲôǰ԰˿һ̵ʶԼǰΪϣ櫾Ҫ˿һλõı㣬ᡢԶı㡣ڿԼʧȥıð˿ǿǡλҪ˿ı㷢ˡ
ֽһ⵹ʹϣ櫶һʱľ
Ҷ㣿ģΪһλƷжˣ벻㾹Ȼұʧʱȥռˡⲻǳ֮Σ𣿡˵ϣ櫸̧ٴȥǺúõĽѵѵĲɡ
С似ѵĲĻᱻϣߵ𣿴𰸿϶ǲᡣոϣ櫽ĵһΪǰ˿ΪĽײʱ˿ʧ״̬˵ĹϵҲˡڵˣ֪ԼոյΪȷˣȷг֮Σ֮ӡҲǹİԼҲ֪ԼôͰ˿һģҪϣͻȻ˽˵ڲĻͰ˿һء˼ұץΣ֪ϣ櫵һŲĿ϶ҶԱ߸šĵĴǣȸһٸһϣȴᣬҪⲨĻǣ˿ķһʱ伦ɹϣ׷Ųܡ
ҽͰϣ櫣
ʲôȫˣ㻹Ʊ𣿡
˵ٴҲٰ
ȴҿҲУվסҪܣ
Ŀˡ
˿ؿ׷ܵˣ֮ǰͲʱ͸¶ǹĪ˼Լжϵʧȡ֮аĿ⡣
˿һ֣ȻЦ
׷ܵ˱˿ȻһЦŪһ㶣˫˫ͣסΣŵؿŰ˿ڵİ˿˵κ쳣ıֶὫ˵Ⱞ˿ȻĪĴЦܲ˽źͺ
˿ôˣϣЩŵߵ˿ʵ
棬˿ָָϣָָġ
ϣ櫺Ͳһ㶣˹˿׷Ҵ򣬾úܺ棬ԲЦˡ
˿ôһ˵һҲΪ˿һЦ֮ǰ׼Ҳ֮ɢ
ðɣģ㲻һĽͣҾͰ¸Ҿ˾ˣ
⣡ĵһҲЩˡʵ˵Ĳ֪ԼոΪʲôͰ˿ǣҲ֪ϣ櫽顣ȻոҪϣ櫽ͣ⵽ôͲĿûá£ϣһĽͣͻ߰˿ĸװסһ˵Ļĵ¡һŮ˰ǰ׻֪ôһ顣뿴ɣ׵֪ԼŮʧڼ䣬һŮ֮Σ͵ǰ˿ǻôһΣ׳ն֪ĵȡⰡ
ĵȷѾͰ˿һˣҲҪȥ۹ˡȴʱȥܰڻûôԼ˿ļͬԼͰ˿һءôһ飬ܲ£ܲţ
ǣֻܾĽʱϣ櫰ӦʱҪ߰ס
ʵҵں࡭


311 ̸
ʵҵں࡭Ļ˵
Ҳࣿʲô˼ϣüɻ
ϣ櫣첻Ǻ˵Լܺǰ׽Ū˿𣿡
ôһʣϣ櫻Լʱ˵ⷬʱĵȷڳǣϣ櫵˵ͷֿһͬͯİ˿¶һ˿ɫ
ʵҡ˵ﲨĶ˶٣Ҳһ۰˿ȻĿתϣ櫣Ȼؿ
ʵҴӺǰϲϰ˿ˡ
ϣһ㶣ЩȵؿŲġ
Ҳ԰˿׹
ʲôϣ櫾ȵһ𺳵Ϣϣ櫻治֪ôһ飬ʱʱ¸ոնԲĵƫ˵پδ
ǰ˿ܾҡЩʧ
ϣһ㶣˿а룺꿡ŵıöܾܾ۹⵽ж߰
֮ѻ˺һӲŻָ޷ֹԼ԰˿ĸ飬ȴҲûǰЩ顣ֱ˿ҺˡҺԼӱܣԼԼĲšϣ԰˿ʱǿЩټһѾĻܰ˿ʱҵߣұҲ飬ôһģİյ
ϣ櫳ĬˣܸܵĴʱ飬ҲܺڣҲܰգҾԼ԰˿ĸǣһжˡ
ϣ櫣ֲ֪°˿Ҳ⣬ϣҵĺ˿ҸλܴӦҪ𣿡
ϣ櫾ؿŲģһȻЩ˵ʱģҲΪ˱ϣ櫽Լǰ˿߰˿ĸףЩȴǲеĸܣԷθġԣϣҲ̵ᵽĶڰ˿ĸ顣ϣ櫳Ĭˣһʧȥ䣬⣬ȫûһϢ˵Ķܶ鲻ƣɼϣ櫸еһ˿жҲеһ˿ο벻˿һλΪ˶벻ϣ櫴ʱ˿̶ڲĵĿĹˡ
ϣܼԼ飬԰˿Զ벻ĬƬ̵ϣڿ˵
ҷģˣԶ뿪˿ϣ櫻ûӳʱͻȻһԡ
ϣһ̫ˡŵ۹Ļԭʮֿԣ׼֮ͽֻĴƭӣҲ׵ķġҲΪŵ۹˿ԭɡϣ櫼ĺԥķôһԣȵͬʱҲΪԼıøеˣУԲˡȻ𾴡ԴһʧȥŮ˵ĸ黹һֱ䣬԰鵽ж갡
ġǸԲ𣬸ոҲҳ嶯ˡϣ櫵ͷǸ
ûйϵǰ˿ı㣬Ҫ㿴˶԰˿ҲͷЩġıʾ
˿Ķ˿Ҹ
һЦͻȻʲô˵ϣ櫣ܴܲӦһ顣
ʲô£ϣЦ˵ΪոǷϣ櫶ڲĵĿȫһһٰʮȴת䡣
ҺͰ˿ܲʱһ£
ܣ
ǵġĵ˵ͷص
ΪʲôҪܣ
Ŀһ۰˿ִʱİ˿ĺϣ櫳ٳٲ׷ܵϷ룬еЩĵȥսˡ
ڻûŶ԰彫˵
Ϊʲô԰˿ĸ֮Ҿ˾˿϶ܸжģΪʲô˵ϣɻ
谮˿õģа񣬻ڰ˿ǰڵԶԶûдﵽеҪϣұܡһжˣһὫõĶó˿ġ
ϣ㶵ؿŲģ벻ĿôԶһʱϣ櫶Щжˡ
ҴӦ㣡ϣ
ϣܸұôҸһ첻̫ңԶϣ櫿ͬͯˣİ˿ЩΪ˿ʧȥͷһγһ˿ɵĸоϣΪʧȥİ˿ҵɷеİɡ
ĵ˵ͷһȻ˵ĶʵҲΪƭ˰ƭϣ櫴ӦԼҪʵƭҲ湻Ȥġ
˿Ҹʲôϣ櫴ӿڴóһǹҡҡˡ
˿ϣ櫺Լתͷȥֻϣһǹ¶ȤɫǸողĴһиð˿Ե̫ˣʱһǹҲôȤˡ
ô㲻Ҫǽ߿˵ţϣҪǹ
˿ϣⷬ¶һ˿ԥȻ˿ںܱʳȤˡ˿ֿ˿ϣ櫣գ֣˵һҪȻǿϣ櫵ǹǱŤӺϣǿԼǹһģ˲佫ϣĲᡣ
ϣа⣺СһʧҲң뵽ϣЩεǰ˿ıӣȻ˵Сһ߿㣬ҾͲ˵ţϣؿһ۲ģŪ˸
ģ찮˿øˣҺúչʲô⣬ҾԲŹģϣ櫶ݺݵ˷ţ׼뿪пţȴֱվſڡ
ŵˣǡѩޣͽȥɣˣð˿̫ѩġ˵Щϣ뿪ˡ
ĺһȻЩؿһ֪ۡĵʵԱģոĲϣ櫶ǱľԼɾͲˡ
ͻȻĵ߱еѩˡ
еѩڻһ롣
۶Ĺͥרŵ豸ʳģЩ鶼ѩġ֪˿ùüҵ豸λõġó飬ѩٵõ˿ķȻȣ˵еѩǲڻôġΨһĽ;ǣովվ˺һˣ͵
뵽ĵ©һģЩµؿűȴӵ˲ĵĿ⣬ǽһѩ˲ǰȻһ˿ǰ˿Եѩ½ˣսӵһԣ˫۷ŹضűеѩЩЦؿһ۲İ˿ι˿
Ҷˣү޲С㡭ͻȻιŰ˿ѩı˵
ˣһͷ˲亹
ͬŵ۹ϿɣλŮ֪ԼŮ˱һŮ˰ˣ϶Ϊ˵ֹθġ


312 ĵľ
ˣһûϵὫԼո˵Ļ͵ȥ
ȷֲĸе⣬ȻԴǣȴ֪ЩЩոձĺϣ̸۵Ǳǹ˰˿Ļ϶Ȼرһ£ǽڷ͵ֱϣ櫳ҪȻرһ£ϣ櫸һټĲԵŮ¹Լ˰˿ټϰ˿⸱ģñҲŪĻģȥ͵
ⲻ͵Ҫһ͵ҲһȻǰʱʱһ°˿ǸʱȴΪӡԼСˣ׷ɺ֪˲ĵʵԱһŮ˺׷˿Ϊֵһˡû֤ݣҲô϶ϲǰ˿ڵ֪˲ŮԺ󣬱òľŮֻ֮꣬ڰ˿֪ĵʵԱ£Ұ˿棬˿ųŻ꿴ɡǣҲͲȥˡ
ڣе˲˵ĻŮ˵ȷǰ˰˿ֻϣڲ֪½ĿһרӰˡȴ֪ʵһŮ˰еȵͬʱҲһЩΡԴǰ˿Īһº󣬱͸оԼ˵ȡЩ⡣ٵŮñȷ˰˿ȡ򡣱֪дСһ𳤴Ķ˿Сޱ۹櫣ƺìܷˡУƺͬŵǳǵİҲ˵ĹϵССбԼ
˿⻨Ůӽ鲢ûпڱǰҲǰ˿ڱʮֵΣҲ֪֪һҲ˵ȥԱЩ֪һһŮΨһԸԶͰ˿һں˿жŮˣҲȥмʲôֻϣ˿ԶԼ߱ˡԲں˿жŮˣ˿ŮƺҲͶ˿ԸԺһЩһǿɲͬ˿߳Լ⻹бŮ˴ڣ˿ҲΪԼµķծҹšÿҹ˿ΪԼһʱͿͻȻ˶Ů˵Ļ³üôһ˲Ϊ˿ʧҲһ£ΪЩˡ뷨ܿ챻ˣΪԸ⿴ԼСһ
ڣһЩŮ⣬ֶ˲ôһλԺ˿ָ˼䣬ȴĲ֮İǷڲ֮ǰĻñòҲһӣ°˿ôһģҲ벻ԣȻ¸еЩͷۣǴһʲĵ뷨Ͼ˿ıϣ櫲֪һλŮԣողĵ˵ȫԵһ棬ΪŮԵĲοԼ밮˿ĸԼοڵİ˿Уô˽֮⡣Ҳ֪Լ˰˿ʱΪԼͬ鷳ţŸԴڣԼˡԣĵ뷨ҲΪ˰˿ǽѰɡ
ô˰԰˿ȥȴΪ˰˿ٷգĸԸһġڸոյ֪һŮ˰˰˿һӳǳԴҲǷŭϸĵȥѯͬȥһŮ˵ĲǷа취ôϿֽ֮ͬϾڰ˿ߵıĸܵ˿ʮԼڡ̫ߡ
Ը˵˵ô𣬲С㣿֪һλŮأȴͬΪŮԵҵˣܸô𣿡ûи˵˿ʵҲϲŮ飬ϣڲ֪˵Լ
ҡ鲻ġЩҵ
ѵղŶϣС˵Ķǻԣ˵ű
ǲǣո˵ĶģҶ԰˿ĸҲģİôһʣԭŵ˵ĲֱӽЩ˵˳
һλŮԣҼСҲһλŮԣص˵˳
ſ˵ȴ֪˵ʲôã漴ͷ
Ƭ̡
˵Ůˡ˵Ķ˶١
˵ŮǿԲģЩģ
֪ͬ
Ĳ֪Ȼ֪۹Ľ֮ͬⱻһףŪסˡ
֪۹ϿɣС㡣ʱ˿̱ҧŲСƺͣظһŮ˵ʵԴ̼˵Լĵʵ뷨
ǵġЩε·һĪˣؿű
İŰ˿ģҡ
а취СҸһ˵ĻǵֻСԶڻ谵ĵط𣿡˲ĵĻ̵Ľʵ˵˳òĺµʵãĲͬڴǰĸո˵ð˿ҸĻֻǿ̸ǲὫϲ˿κˣȴֹȥ׷˿Ϊ˿ʱѾŮ鷳ˣʱٲһĽ˭֪ݱʲôӡǲͬõڵϿɣȻĻǲͰ˿һġ
⵹ǱԴһŮϲ˿һ˿ˡ˿ĿֻǲŮյİ˿һȶء
Ҳ֪Ҳ֪Ĳ֪ôҺͰ˿õԼ˵Ͽ̫ˡǸܡǡ˵ͻȻ̧ͷؿű
һᾡȥıһУУûôϿֽ֮ͬԺǾԲóȻ˿ԼĸģΪֻ֪˺⻰˵ĹôϿɶеĽ֮ͬ⼸ǲܵ顣ȴ˵Զ˿Լĸ顣⼸ضʵʵҲǱƲѵġܸоĵԼܱʾԼĳ⣬᲻ϧһдֹԼ밮˿ĸ顣䱻ֹȻŪûлͰ˿һ𣬵˵ⷬضĻԼŬΪԼ밮˿ĸŬ
ոգҵΪ鲻Ѱɣټϰ˿۲һ°˿Щε
С㣿Ǵ;ʼ͵ģȻˡȴ֪ΪʲôҪϣ˵Щ֪ˡǲǰ˿鱻ϣ櫿˲Żɡ

С㣬ûؼˡ
ޣǵǵġ


313
Ħ˹γǿ꣬ˮλ̰᧿Σ۹ʵ۹㿪ˣѰ׳ȥĦ˹ȥ޵̰ӡԭһܱܣڻʵ۲ǰһʱİٶôʮְλʵۡټϻʵ۲ڴݽʱŵȥĦ˹ο˼˵۹۹ȨҲΪܵõʵ۵ĺøУٵɳһЩʿȥϿ飬Աڻʵ۲͵۹׵İµõ˽֮ʵˡ
Ħ˹ڿ˵Ǻ⣬ٹȥһȺˣסĵطǸ⣬Щȥ˵ĳԷ⻹Щڿ˵˵ҲҪܶǮʡȥ²ڲġʵ۲ѾŵҪȥԱļˣȥڵ̰ϣߵĦ˹۹÷²ٸ⼸ҪĿɲһǮһ𣿿϶ᣬٻȫǣµļʼˡ
ֿʷһܲһ˳ƺŵ飬εļǺ˳ĽˡΨһвľǣļ߲ȥ격ںøеĵ۹櫡֪۹ȥĦ˹ΰ궯񣬴ҾȵͬʱҲϾڵĦ˹ʱ̵Σա̣Ĺܻ֮ļ΢΢
Ħ˹¼ļڹȥİֵ÷зֱ⼸죬۶ǲԻָӡ
˿ùüſڣλŮһλ˾վ
ԴӰǰޱ˿̵Ϣֱ˹ȥܵ˿Ĺùüȥ˿ǣſڵ˹ؼʿȴðޱȥǰޱԼݣЩ˹ؼʿҲõ֪ǼСڼˣаޱҪˣڰ׹ǲκ˽Ӵ˿ġ
ޱȴûգÿܵ˿ĹùüңȻѯʽܷ̽˿ڵõɲĻظޱȴû뿪վſڣԶһȴǰ˿ķ䡣ޱôվŰ˿ķĴһǼСʱһЩ˿ùüſڵ˸ࡣ
аȣ꣬˿ݣԼһޱȣ꣬˿ʶݺֻһģпɪյŮӡ
ЩŮһվһ磬⴦ҲΪ۶ǳصһط۶ǶΪĦ˹¼ļæȻ죬ЩŮ֪۹һÿ춼վţһվվ졣
£ǻȥɣ졭ޱĵΪޱһɡһɡڵյȣԼÿ춼Ŷ̫վ۰ǳȰֻ˵һ룬򱻰ޱһõˡ
ʱţЩŮ£ֻһССɡվڵˮֲ֪ʧĻпڸԼ΢΢ѣθСڣѾվвˣգм˼죬ڴϰ˸º󣬷վѾû˸о

˿Щѻ⣿׵ʵ
ǵģˡص
̾һ
ʱİ˿̼ܵԣײŻ´ֹһ̽˿Ȼ˼˻вġǰ׿ųģȻ˿ǲľģȴǲĽ令ͻġУľ˰ʮصɯ˹أԣûнֹ̽ԼŮˣ֪Щ˵ݸɾ׻ǽֹЩ̽ԼŮ
ڵ֪ЩŮǿ̫վ˰£ȻôŰ˿ĴҲе𾪡ǸЩŮɶʮİǾȻ˼֣Ҳе˲˼飬е˲˼ͬʱҲΪԼŮѶеο
˿״ôȻÿ춼˿Ͼϵ̫ˣôҲûʼոڰ˿ߵı˽Ķࡣ
ѧһЩµĴʾ䣬УµĿ־Ҫٶˡ
Ҳ˵˿ڶԺܶණܸȤ˵¶һ˿ЦݣϾûʲô֪˿״תҪʹð׸ˡ
صǵģˡ
õ˱Ŀ϶Цˣ󰬲׳ĬƬ̣Ա˵ȥ˿Щѽӽɡ


314 ̽
𾴵˹عáҴʾ⡫
һ˵Ĵ߽˰˿Ĺùüңһ˿Ϳ˶Ƕİסǣһߵİޱͷ򰬲ʺţš
ãСǡǰЩഺŮǣЩŮǶԼŮʮְ͹ĵѣƵټ¶һ˿΢Ц
ޱĸʾ⡣ʾ£Ȼһһʼʺ
ȣû˰ɣԴȥŵѧԺѧϰһֱûҼҵˡȷŵѧԺѧϰʱͰ˿ҿгͻԣѾþû游װͶٲμӰ˿Ҿٰȸˡڼ䣬ȥ˿棬ҲûôעԲŻôһ˵
ޣ˵һ롭ݶ𣿺ǺǣҲܾûˣ㶼ôˡ뵱ŵӲɱҵŮ˿ʱҿء֪ڹˣԼʵжȥ˿ҺܸˣҲܿİ˿ѡΪֹΪԼõӽٳְ˿˵ŵġһˣЩţǼ⡣Ȼ˿ݶû׷Ҳ֪Ǵνٳ¼ᣬ˿ҲݵʱǳڵԼׯ˶ġȴΪȻ˽ٳְ˿ʹ˺ڵһѾð˿ԭԼԭԼˡ
˵ЩһȻȵؿݣʱڻɰ˵ĵĻǼٵģõɱ˰˿ޣţ˵Цƽʱһӻ𣿲˵ı飬ƺİ
꣬԰ɣ
˵ͷ𾴵Ĺˣҽаꡤء
ǵһμ棬֪ǰ˿ŵѧԺĵһλѣлѧԺ԰˿չˡУĸһλũ
˿á
˿׺кЩܳغݺݵص˼ͷ
ޣšһøлڰ˿ķװҵôأڷװϵ츳ȷ˾̾ԺһֱΪ˿æ

ڣڣڣҡҡС󶼺ܾ¹壬һ¼˵۹λ˻ʵ۵İףŵػ˵ˡҪһʱڰ˿ߴˣڹĽŸк;¸еõ˻⣬ڿܿѾŵιȥ˰ɡ
ҳĺܿ𣿡
ҡҡͷ
㿴ҶҲ£ȫýҿһѵĸףںҵĹݡУлΪ˿Ĳҵôľ
׵ת˿ɪա
ɪգ˵Ҫڰ˿ǰ
Һܵİ˿ɪ˿ںĿ⣬ؿ
׿ſɪã̾һ˵ˡſ˶ݵĳĬ
Ӱһһ˿ѵϢ˵ܼĺûġɼ׶԰˿ĹػԼע
֪һֱţǶ̫¡ģڰ˿İŮ⵽˴ɱұϣ⡣˵׶˶٣Ҳûı飬Ҳȴı̬˵ǵļִңҾһ̽һ°˿˿ڼǵķӳڼң߰˿ǵĻô´öˡ
ôһ˵ԸеЩ֡ʲôӳڼңǡʲôҶĪء
ܿ죬Ϊҽˡ
˿ûܵκ˺ںܽǰ˿ʧˣھһСһ㣬ʲô棬ʲôҲ¡
𰸲֮ǰУÿ춼غţȴǽȥѾǾð˿ǲ˺صˣǵĲˡ˿ûˣƺʧҲǺصһ鰡
ȥС㷿䡣˵ЩƺἰŮ״û֮ǰǸɵӣκǳϡ
ǣӦԴ˵һгصű˰˿ķ䡣
˿֪ԼϷʲô˿ֻ֪ǱģоϷеСԣ˿ѧ˺һֱӰţȻʱʱΪֱŵĽŪ߲ϡ˿ȴɲֺš
ͻȻŴˡ
С棬ҵһҪֵ̫ŵСġ


315 
˿һ·ûбһ㡣ҿԺӵ˿ͬͯڵϵƺͷϵһŵĻ˿û˿仯
˿ؿͻȻӿԼġİˡͻȻӿֳһɾ֮ɫȻѸٵضеĸոˣߣһ̣Ͷ㵽˷ɳ档
һű߽˿ķ䣬ڿһֱĵİ˿شڷôҲû˿ˣЩ˶ʮֵϲ˿էһʱ˰˿ʧ飬Ҳ˱˵ĲҪֵ̫ǣҶһ˷ܲҸ˵Ű˿͵˰˿ոյΪҲô˲˹
ޱһ㶵ؿŶɳֻ¶۾͵͵Ŵҵİ˿뵽˵ġ˿ʧˡǴҵ¶ء
ˣԵغһǰ˿ֱӽԴҲȥ
ˣСޱޱյİ˱ͬİ·İˣޱ޷ܡ޷ԼܵĽ˱ĺͯһʱ䣬ޱĻԺûпסԼ
ޱǰסҪ嵽˿ߵİޱ
ſң쵰ſң
侲һ㣡ޱ˽֮ǰӦҵŵСģôԺ󶼲׼̽Сˣ仰·һ䶨䣬֮ǰҪȥ˿İޱͻȻͶסΡ
ޱеĽ뵣ű仰˲仯ΪնһĿնΪһļʶ϶һҪ㣬Ҫһ˸˽ʧֲֲ֢ûкõĿԣʧ˻һУǰȥһ㣬ֺûгֹһһ˼⣬ҲҲǰĺۼˡ
ޱһеһȥˣһʱܲ˴˹ȥ
ޱޱޱͻȻιȥҶһ
ǰ鿴õ˽ֻ˹ȥǺˣޱ͵ͷϢȥϵҽʹӡ
˿ʧ䣬ޱ˹ȥһж÷ͻȻѹֵա
ţһС׽һЩóһӣȻóǹַҡ
ЩĪؿеǹȴ˴һһǾͶ˵ı顱
С㣬ɣЩ˲ǻˡ˹ȥ˵
˿£˿ɲҳ
С㣬ʲôóһǹ˹ȥ
ǹ˿¶˷ܣַɿؽǹ˹Ȼ͡ԡһҧ飬¶˿ĵЦݣǹܺϰ˿ĿζСƺ˿ڳӲǶֱҧ鰡
Ҫһǹ˿ЩδȻ¶һɵҪ
ûˡ˰ֱʾ
˿ȴţʱһСһ㣬˵Ѱȴûҵǣ˿Сһ֣Ҫһļơ
С㣬ޣǣ˿Ҫ޳ˣָŲԶĴ˵
˿֮ȥһȺİˡԴһǴʱ˿ǹǰ˿ԥˡ
һôɵվǶԴʹһɫ
һеĿɪȻعǹߵ˰˿ߡ
˿Ҫǹ𣿡˵ſɪó˱ոոԼǹ
ǹ˿Ҳ˺£ƾҪȥã;ȴԥˡ
˿תͷÿͰ͵Ŀ⿴űӷ·һСճʱѯԼĸòýӵѯƵġ
˵ͷ
˿һЦȻɿùǹŻ˵һлл
ЩǱĹ֮ͣǰһʱ䰮˿ڿʳʱɲô࣬˵ڱĽ̵£ñ˳ԵĶʱѯʱȻ˱˵Ķʱ˵ллЩǱ̰˿ġ
ʱιǹ͸˿˿ʮֿĵؽˡҲ¶ЦݵؿŰ˿ǣҵȴǳصġ
ءͻȻﴫ˿ԭݣģİ˿ȥ˳
棬ĨᣬŶ
ȥ˵ű׷˳ȥ
ողǹ͵ٴѹҵ϶ѹı飬ΪǻٵĶ˽һЩʧ֢״Ҷ֪ǱȽѻָġ
ҪؼңҪҰְȥҽͻȻ鼤


316 ҪŬ
֪ޱû¡૵
꣬İɣޱûµģʱǸ߹𣬰ޱֻ˹ȥڰ˿ùüϢûµġɪİļ
ʱѾ뿪˰˿ĹùüңһҸ꣬һλ
ȣո̫嶯ˣ㶼Ѱ˿ŻˡЩֵƳһ۰ȡ
Ҳְְȣһ˵˴²ŵȵ׿ǽȥ̽˿ȴΪһʱҪΪ˿ҽǼӰѰ˿ŵĲᣬȻǾͱϳˡ궼ûͰ˿ú˵ϻأͱϳˣܲ
ˣˣ꣬ͲҪ˵˰ɡûҲεĺ˵ȸոҲΪ˰˿ôżİɪոոİֻҡ
ߣЩ˵رԴʧһԲ˵
ʵҲôˣֻϵõѣЩŻ뿪˿ùüҲ˹ʶԼĴĴûúõĿ˿ͱ˳
һ˿ءɪĵҲɪ仰˹еĵԼȥɪͶ˻ѯʵĿ⡣
ɪЩıܴѾλ̬Ůˡоѧʵڶ˶ҪŵĶ࣬ʱҲܣȴҲڳЩŮҪ侲Ķࡣʱ֪ҪôͬЭźҵð˿ָİ취ɪûиߴԼͰ˿ĹϵʮֺԼͰ˿ĹϵǣɪʱͻȻ˵ԼͰ˿Ĺȥһת˴ҵעֹҹ˺ҽԼ밮˿Ĺ˵ôԼͰ˿һãôĺͶȥ취
ԼͶĿ⣬ɪ΢΢һЦԼĻ˵˳
ɪգ˵𣿡ȵؿſɪգǿû뵽Լһ֮õŮȻô顣ޣŮһ˿治ݺͻȻ׹ΪʲôʱŵѧԺѧϵʱ˿ڼ˿ɪջôţӰ
Ҳ˹عɱ˵ҸףҲŰҵĸףһжҲҪǰ˿һõѣҲǶõˡʱÿΪΪҵ٣Уʱ޿̵ĿҡʱͿ˽⡣ڣˣҶˡ˿ҵĺá˭ڱ۸֮󻹻Ϊ飬Լĸһ𣿰ȣǹ壬Ӧ֪мãӦ֪˹ع˵Ƕôѡ˹عȴӦ˰˿һͽ̻Уõҡ
ɪؽ밮˿һ˵˳ĬˡãĪģνԼ밮˿һн˳
˿㲻ңǴˣһסǹôҶҪð˿ָ
˿ŵѧԺһѣҲҿ˵Щ˵Ļܿң˵Ҫǲԣ˵˻Ҫʱ˵ǸҪǣҪǰ˿ҼʣֵľͺһˡҲ˫Ŀ
Ҳںͱ˽ǰ˿ҵ飬߽ҵ磬ͬʦдƷķװƷʹҵƷΪ˵۶ķΡԶʳð˿ҵǸ˿Сȭͷ
ҵһжǰ˿Сģֻһͨ˼ҵŮӡԭ԰˿Сʮ־£˿Сȴݶڰ˿Сľ£ǿΪ¡׹˿СĿĺҲ֪˿СɶĹǶôɺ޵顣˿Ҹ߰ĹʣҼ˺õסҵļͥҲ֪ô˿С㣬֮벻ʲôð취ٿԳһʱʲôҪæľҾǡ
ҡұʱǰ˿߶ȹǶһʹӡҵǸ˻ǰ˿ѣΪ˰˿ΪҺǸ˶Ͼ˿֮Ƿ̫ࡣҡҡͷ
ˣҾȻʶ˰˿ǵҪԣǾ͵뾡һа취ð˿ļָǸոٸһַΪǲԵģԡ˵ɪһֻ࿴һۺ󣬲Լִͬһ
Ϊ˰˿ҪŬͬ


317 ɱ
Ħ˹θҲڤڤ֮еǸ飬ȻģԭյĽĪͣЪøľԼǰֵһ
ҹĦ˹ˮλûн֮ǰЩӵıڵĺˮڵĦ˹Եʮֵƽ
ͻȻһƬƮڱؼ˲ʧȥ˹ʣǵǹҲΪȥ˸о֣һж
ɳɳɳڱΣڵҹǰפĦ˹Ӹĵ۹նӪزԶĲݴ﷢ֵ
ͻȻӰӲݴ˳͸΢ǹ⣬ԼֻǼˡ
סҶСһ㣬һ˶ڱ׽֮ǰ֮ǰǵĶҩ𣿡һͷӵѹ˵˵Բŵ۹ԣԡ
ǣͬӦ֮Ⱥ˲˵ֻǾضڲݴȴʱ
ЩʿʿεǴɱ۹櫣ȻݻٵĦ˹ӵĵ̰ӻŵ۹˺һɵԴȥ۶˵ټ˹عŮЩɱŵ۹ʮֵľʱܷĹڣĦ˹᧿Σʱֺܾ̣˵Ħ˹ڵĵ̰ʮֵĴԼƻͻȥŵʵֲɵӣڵ۹ֵйˣһ֪Էȷλʱŵ۹᲻رĦ˹ӵ̰ڱرصĦ˹ӵ̰ӣĦ˹θĵ櫹ĺȽϺǱ롣
޷ƻĦ˹ӵĵ̰ӣɱǰĵĵ۹ҲĦ˹ӸңӶԷһƻЩȺ֮ǰܵϢҪҲҪɴ˴
Ⱥ̿ǰʱԭյĽͻȻͣǵĴɱжܵ谭ͣˣҹͻ¹⣬¹⣬˵߻ãⲻǱ롣ۿҪԽԽ쿪ʼżˡɽ죬˽ٵǵͷϡڸǣ֮˺ڰǶֵĺʱ
ϵԽԽԭϵĵǹҲڸ
ͻȻ꣬ԽԽ
̧ͷһһϲڸ£˵裬ڸжʱжɹĿԷǳ󰡡
ߣ˵ͺһèǱӪء
꣬ˮ಻Ĵ겻˵谭ԭڵҹʹ˵߱ʲ塣
СǱţΪȻı¡һ·ȻҲ˼ѲߵߵĴ꣬ڶԷûʱͱɱˡ
ڣʧͬ£ɱڵ۹ǿ˵ʮ˳˵۹櫵档
ڶһִԵĬҹֻǼ򵥵Ķ໥֮俴ҲģҶ˼ǳȥ
ƿʣĺ˳
ڰźĴϣ۹˯
Ŀ˯һϲ²ԥᵶǰ͵ش̽˶Է
ϵ˴һʹߣʹȴûѾȥˡ
ǰ飬Ӵ̽࣬Ĳˡ
ĿѾɹͷ뿪СʱԼõĵطϣ˵뿪
꣬£ҹУ˭ҲûзִӪǶ﷢ʲô

žһӱˤ÷飬ޱŸոˤӵվﴭŴ
һЩӹҽûһõģҲҹޱŭǰͷһҽȻָŴź
ǣǣǣҽȻҽϾһƽ񣬱һ취ûСûа취õͷǡ
ҽʰߣޱֺһ
ߣߣ£ҽʰˣͷܿˡ
ߣ
ޱ᲻̫ˣüͷ
֣ЩҽӹҽôˣǶβ˽˵Ĳȥ˲֪ʲôӣء˵ޱ
̾һ㲻˵ʲôˡ
ޱƢ仵Ҳˣ¹ذ˿˲ôˡЩӵ۶ҽЩҽʧ֢ް취ôԽԽأƢҲԽԽ꣬ǰޱҲΪʲôޱŭҽȴֻкĳİܳ˵һ仰Ĭ˰ޱľٶ
۶Ҳʧ֢ҽˣǵȥĳпһ˵
Ҫ𣿡ɪüë
ǵģ͢ҽͲҪˣ԰˿ݣʵ۱¿Ϊ˹͢ҽˡ۶ʱҲҹˣĳûҰ°˿İְҲǵ뷨һȥĳѰҽŵ۹ô˹ؼôӴҲһʱҵġԣǴһһæѰң
ԣ˵ûǵóȥң
ãͬԭʧҲΪȼ־
ޣˣݺǲøȥڵ۶ͻȻ˵
Ϊʲôݺͬ
ȣ˿ĵ겻ʧȥǣУ۶Ҫ¼дǴӱҽͽˣ
ôһ˵ݺҲеǱͷӦˡ


318 ۹
Ĳң³ʱϣйʷ鼮ϸ۲죬ᷢЩʷ鼮඼ͬһ࣬ǾǼйƴ½ЩսĹҵ
žͻȻոջڷ鼮İ³ЩεؽеӵϣȻЩƣԼ̫Ѩʱİ³㲡
ˣѾˣһֱ飬Ҳͣ塭
Ӱӣ³ЩõشǰӰӡ
ڣ
ЩִվԼǰӰӣ³Щεҡҡͷ³֪Ӱ˵ûԼƺЩˡ
죬³ڵõ˰׵׼ȥ˰˿Ȼ³͵õ˰˿ʧϢһ̼˽İ˵İ˿³ĺۣ֮ǷŭǷŭĸףǸ³ç޴ĸףԼ˱³״γܵʹ࣬һԵʹ
³֪ԼĶ̫̫࣬Ҳ֪Լûʸ˵ȥӵа˿ѡ˷֣ϣ˿ҵҸˡ³ԸվһԣֻһԣؿŰ˿еʮŮϣ֡ڣİ˿ˣ³ʱһϻȥɱԼ׵ĳ嶯³סˣǵģΪ˴ҵΪԼүүǻԻ͵³һסԼ׵ɱ⣬ҲͬʱԼڰ˿İԼʹݺݵ¶
֮󣬰³ڰ˿Ůͳȥ׼Ʒʱڰ˿пǱдֵıʼǱ˳Ҳǰ˿ռǱֻ³֪ѡ
ŵ۹ţֻڵ۹߲ܴܶ˶֪³Ҳǻ˺ܳʱŴġǾǣŵ۹ŵԼ˹ؼȳ̽ѰıصصһϹʧּһʼǱϣǱʼǱһݣ˹ؼҲһݡֽûʶԣһֱ۹Ȼﶼûҵȱصصص㡣۹֪˵ʮ٣֪˴඼һѰƽֵİ취Щ˿ɶǵ۹ʮҪĴﰡ
ǿ󣬵ȴҲʸȥŵҺ˹ؼһͬȥѰұصļ壬ǣ³ЩǧټƵȥѰҡҪȥѰңΪĴҵҪǮ
ڵõʱ³ɹȥҺ˹ؼ͵Ǵ˵еıʼǱûгɹǣȴһżȻĻУ³ⷭ˰˿ռǱĺֵʧ֡һ̣³ʮֵļҲʮֵסΪڰ³汦صصıʼǱӦòʮεĵطȴֻǽԼŮķУⰡһжһᣬ˿֪Լúдռð³Ϊʲôűʼǣ³ҲԶ뵽˿ˣЩڰ³ʮȴǰ˿дġ
죬³֪ʱִ٣ʱǱʼǱ֮٣ǣ³æóֽʣæд˰˿ռǱϵһЩ֡³ЩȥѰЩֵԴ취ȥ͵ʼǱҲ١Ҳ˰³һصҾͷ˴鼮ȥдֵ飬һŪһһҹ
Ӱӣȥ׼ͣҳԹȥϢɡ³ҡҡͷ֪¼Ȼвһ񣬿ȥĵطһˡ
ǣӰ׼뿪ȴֱ³סˡ
Ӱӣ
Ӱ˹ȥ
ʶЩ𣿡³Ҳҽ뷨ټӰǰ³ľĸ³еø
ӰӿŰ³ֽǷ֣üͷӰӲʶ
ʶ³̾һ
Ӱӣ㿴֣ʱ⣬һйֵϢ͸ңУһ˰죬κ˲֣Ҳκ֪³ص
Ӱף˵ţӰ뿪ˡ
ŵ۹ıءذ³۾ϣ૵

˿ùü⡭
ˣ˿СЩ𣿡вĵŮǿɨȥϵƣʵܲƣ賿һˡ
˿ӡĵıЩį¶Цݣ˿θںֻܲҪܳԾûʲôãİɣһð˿ļָģˣ٣ǵûȥˣոպ͹̸̸Щ
ٿĵص˵ͷ
ĵʻ˰˿Ĺùüңȴû߶ԶȴһԼԱ߾Ȼʻ˿Ĺùüҡ
ףҹ˭ȥ˿ùüأƿϵĴ̽ͷ˿ùüʻȥ
ˣôˣЩֵؿԼˡ
ޣûʲôǻؼҰɡ


319 
鷿
׵ؿȫںɫµˣȻ״ʱĿƽȴЩɻ
֮ǰһֱںͲ̸йص۶Ǳ˵ԼӦķ̸˺ܾãֱողŽ̸İ׼ʱѾˣ׼ǰȥϢʱ򣬲ȴ߰ס˵һŻһµҪף׺ɻʱҵҪʲôڼǰȫɫס˺󰬲׸ɻˡ
ҵôڣ
ˣΪҹΪʾǸ⡣һŮӶ´һֻ׵ƿͷϵĶһ޷ݵŮӳ˰ǰ
㡭£ǵ۹櫣ǰֶ˵Ҳǰʱ򲻸ó˸ŵˡײѰˣܿʹӾлָҽݷԼʱ˶ĿĴ磬׵Ժһ۹ǴĦ˹͵͵ܻ뷨
ʱӦĦ˹𣬹£ԭ׼ҵҹԼΪʵ۲ҪתأȴǱʵ۱Ħ˹Ӱĵĵ۹櫡ʮ־ȣΪǰһУ۹ܿܲǱʵ۱лģ͵ܻġ
˿϶ɻΪʲôðɣ͵ܻġ΢ЦŲɵ˵
£֪֪ʲôȥĦ˹㰲ģֱֹһɧң㡭
׵Ļû˵ͱ櫸ˡ
Ħ˹ӵЩ˺Ͱ˿ʲôǣͻȻȵ֮ǰϵ΢Ц˲ȥȡ֮˵һ˿˿ǿ
һЩ˼ؿ櫡Ȼ׺櫽Ӵ࣬˽Ҳ࣬ǵ۹ϵĵһŮоǶŶգԼƺԼŮĹϵЩֵ֡ĹϵìܵѰɡŮ˽ôʵİ֪Ĳôϸɾ׻֪λԼŮƺìܵĵ۹һλӺݻ󷽵Ůӣÿμ櫶ڰ׿ǺصġȴŰ״ðʮֵľȣڵ櫵ıָһ˳ѵȴּľǿɵŮ
˵˿̿Ͳɱںʧȥ˼䣬ˣǲģ櫽ʵ
£鲻ҪĵģҪǾصĦ˹ӡ
ҲȥҪ˿˿ҪˣҪˣҼһ۰˿ɣĺܵˣֻ֤һۣȷû˺Ҿ뿪ҾͻصĦ˹ӣЩǰ
Щȵؿ櫣⻹ǸӺݻ۹𣿰û뵽櫺ԼŮĸ龹Ȼ֮ãȻΥʵ۱µ͵ܻ
̾һ
˿ûˡ׵Ļ˵һͱ浽ǿˡ
ðɣ׼˿Ǹʲôһ۾ߵĻ˰ɣ칫ϢһٻĦ˹ӰɡУҾͲ㸸ˣǣüסĦ˹ӡȻĻҾͽ˽ԴĦ˹͵ܻĸʣӦ֪ڵΪ㸸֪˵ĺɡհЭˣҲǱ櫵ΪжˣҲΪԼŮ˿
ллˣлл櫼ڴӦԼҪЩͬʱҲһ
£ˣҸ㰲Ÿɣȥ˿Щεҡҡͷ
櫼ڰȥ˯Ϣȥ˿Щˣڡ
ȻҺΪҵŮΪܲѶежҾʱҵŮϢ£ȥϢɣȥ˿Ҳ١΢΢ü
Ǹˣ³çˣϢȥˡ櫱һ˵ҲʶԼƺǹˣȻֳϺʱֵҪˡ
뿪ˣȴûȥϢʱüչĦ˹ӵ鲻Ա滹ʷ涼ŵλˣһʵ۲ʹİŮ˺ֵֺܻܿĦ˹ΡΪľǰķֹɧҡڣȴΪԼŮ͵ܻˣһ˵ˡĦ˹ӵЩ˺Ͱ˿ʲôǣֲεĻ˵ӦǣΪԼŮַģڸոĲ֪ǸøŮĺѻȥѵ͵ֲΪ
һʱ䣬׵ԺвͣǻĦ˹ӵԼŮ˿ʧ顣


320 櫵
ȻѾĩɳţ峿ǻôһСǶݵĲҶصˬ
죬˹ع飬˿ɴʧ״̬ͺһСŮһ㣬ЩԺ˫ۣԺȻſС׼һǷǷһͱˣΪʱİ˿Ĵſһˡ˿һУȴſߵʮֵƯƯֻһͯİ˿˶ڡİˡĺ£ֻǾؿſƺѾ˯˵ˡ
ǰ˿˼һٵͷͷЩ̴Ű˿һˡºһйĵεΡ˿ʧ󣬰˿˼άǻģǷͷϵ̴Ϊһ뺣ףͷˣһƬʲôûʣ£ֻƽĺ档˿һУ̴ȻǳгûںϲӰغЩŰ˿һ˺µĴֻкȴֱȥǸ̳
̰˿뺣ײкĴһֱڣǲкص̫̫һֱû˿Դǣֱڡλſڰ˿Ĳ񻰵ˣλˣλ˺˿ˣҲ˰˿ĳȥļк
˿ʲôʲôҲǵˣȴڿλûŮӺ󣬳һַĵϲáǵģ˿ĸеʮֵĸˣҲһ˿ģĵĸо٣ٵܿͱ˼뵥İ˿֪ΪʲôԼĸоıȴʹԼȥλŮӣΪ˿еܿġ
˿һֻ֣ȻСشһſԼλŮӵôһ£ȴ櫸Ūˡ
͵۾Լ˼ҹİ˿˹΢С죬ˮ˿˿
櫻ûסԭ賿Ӧ׵Ȱ˿ѹȥ˿ġ櫷Ĳ£ڴշת༸Сʱ˯ŵ˰˿ķ䣬Ȼſڰ˿ĴߣؿҲڼ˴⵽ɱİ˿ƽµ˯ŵڷˣҲ⼸ղ߲ݵظϻص۶櫸еʮֵƣſڰ˿ĴߣǰԼˣԺ˯ˡ
ڣһֱĵ˫ۣƺƺһҲһʧˣһʱ櫷˰˿ʵʧˡ
ͻȻ˿һЦȻ˵һ䣺ÿ
ǰЦ红ͯһİ˿һ㶣𣬰˿ʧˡ𣬶ҲӰԼԼµ̽Ϣ֪˿ȷʧˣⲻм˿Ӻֵν
˿㡭㲻ǵ𣿡ȻѾ˴𰸣櫻Ҫʡ
ÿ˿һ䣬ƺ櫵òѾʧȥ˼䣬红ͯİ˿Ҳʮֵء
櫴ؿŰ˿ؿˡ
ںʹ࣬˿ˣȻԼǰǸΪ֮Բŵİ˿ˡ櫻ûкͰ˿عںãҲû½˿ӵ뻳С櫻кöö໰ûкͰ˿˵أкööĵطûд˿ȥء
̫ݣݵΪֻһΣǲΣΣҲǳôݵľͽѾĦ˹ӵ󲻹һеð˿صԼߣڡ
ء櫿ˣ޵ĺġ˿ԴɻؿǰԼоʮֺÿˣΪʲô櫻ޡ

Ħ˹ӡ
µôˣѾüˣôңĦ˹ӪǶڵ۹櫵ĺΧˡ
һλ˴ҵǰ֣鰴һ£ʾҰ˵һЩˣҪҲϣ°ɡ
Ħ˹ͻһ꣬ô̿лɳãǱӪأҳɹؽ˵۹ɱ˵۹櫡ǶԷôҲû뵽ġ
Ħ˹ֵúܴ󣬱Ͼ˲ټкüǵ۹ƺ˹⽫ɢܿĦ˹θ˶֪ˣܹҪһǷ£øͷۡ
ΪʲôͷأΪ۹櫸櫴ʱĦ˹ӣͺýˣһ櫲һ
ɲ櫹֪ɱ԰ô̿ɱˣⲻʲô櫹ﰡñͷۡΪ櫶ûг֣ټӪسִ̿ͣⲻòȥǲǳˡ
ʱ˿ֻ̣һʱһʱˡ


321 ܰ
ۣ
ޣţ˿µˣЩЦõؽ˿ոս˼ھ³ţŸӵһԡ
óԣ˿Ҫ˿üһͣͷȷܲϲǸţء
ţţƽʱԵģ櫾ҪҪأӵ쳯Խİ˿ȴʮְʳƷڰ˿֪ţ⵱Ȼ˲źóţǰţаԣ˿С󶼲ְĶ˵绹иʳ˿ԸΪʳġڰ˿ʧҲܸıʳƷϰߣֻ˿ʧˣողʶ櫳ԵʲôǣĿǰԻ״̬İ˿ڶûԹʳŨĺĵ£ſҪͳôһĻ
ѽ㣡־һ°˿ıӣȴ˿˦ˡ
ϵĺͿˡϾ櫲ͬһŮӣڵ֪ԼֻһʱͰ˿ദǣǿеĺʹ밮˿ദͬʱҲ¶Ҫð˿ָ䡣
£ȥһɾ·ɡ櫵˵
ܻģǲܳ˿һءҲΪ櫵ͻȻã´˽ֹ̽˿ȥˡ
ˣɡҺͰ˿ˣ㽫Щʰ¾ͺáûʲôԵͼ櫰˰֡
ǣӦһʼʰ
ȵȣͻȻ櫺סʰ;׼뿪ı
ʲô££ޱ飬ƺԴӰ˿ʧ󣬱Ϸ·ֻصޱӡ
櫿ű͸һϡ
֪һŮӣҲ֪϶ҺͰ˿֮йʲôһ֪ûкøСΪΪǸУڰ˿ӣϣʱҵĳɼòã
һ㶣û뵽ϣ޲ɱԼ櫾Ȼ˵Ļ밮˿ֻ˿ʧԭĿһеĹ췭ظĸı䡣
ؿһ櫣û˵;߾뿪
ЩεؿűıӰԷǲԭԼ
ˣ֪ǰԼܹ֡˵ʵʮᰮ˿ŮͱΪǶһӲԼӡõʱʼΪԼܣΪԼǵ۹߹ʮֵᣬʱ櫰Ͳɱ˱ڣ櫾ʱԼܿЦɱ˱ȷף˹ؼŮͣΪ۹ɱֱ練ơɵʱȴû뵽һǰ˿ĴС飬ǰ˿ĸ׽ˣɱð˿ԼһӡڵֻǸǸΪԼΪǸɶԷƺ顭
ЩԳһЦİ⣺ǰ˭ԭƢ͸أ˭ԭֻ˺˵أ
ɾʱߵſڵıͣ˽Ų
ֻҪСãҶͲгɼ˵꣬뿪ˡ
һ㶣Ц˳
ⱴһȵ˰
㣬棡棡˿ĺ櫵ע⡣
櫻عͷֱ˿һӡ
΢΢һЦ˿淭𣿡
ţ˿صصһͷȻɰһЦ
Ǻã˵˲ޡ櫳˿Դ
Ӻ󡭡
ۡ
ް˿ްող˵˵˲޵ˣǲԵģЩͷ۵ؿڵˣһ޵İ˿ǰ˿ҪֻҪøƤİ취׼Ʒ˿磬ȥͣ߱ڻ׼Ʒ˿𣿾˻𣿿ð˿ֵظ׵ĿԱȽϴ󡭡
ۡ˿ɿš밮˿淭ʱŰ˿ģ˿һֱӮڣ櫣ôأǰ˿䡣ֻмİ˿еίԼȲ˼ңˡҲһʱʱӦҪŰ˿ģҲ櫺Ͱ˿һʱ۸˿۸ˣŻôһĻɡ
ôˣŶ룬ȻЩŽ;ߣص˿ſھ˿ޣΪʲôء
֣ۡ淭˵İ˿·ҵܵߣ˽ػ
Щص櫣һ櫾ͽ˿Ūޣܲ
ҡҡֻͰ˿淭Ӯ˼ѣ͡͡״ǰ¶ίı顣
Ҳ¶ίӡǰֻҪһ۸˿˿ǻᷴǷôҲǷڵã۸ֱˣڵϴޡ櫺֪ܲ룬ίֻǷӮ˼Ѿܲί
ôһ˵һ£ȻԱ˿ϵӣ˵Ĳ١
Щεҡҡͷ
ޣޣһߺŰ˿һ߰شӿڴóǹӵϣȻʾ尮˿
⣬¶һ˿Цݡ
˿ʲô櫽һǹõ˿ǰ
˿ڹȻСԣһǹΪЦȻǹ
£СںܴСһ㣬ǿˡ½˿櫡ЩεһЦ

ʱ⣬櫸еʮֿ֡ԴӺͰ˿ֺ櫴ûôֹΪ˿Ϊ˿࣬Ϊ˿˵һЩȤ¡Ȼ˿ܺܶ඼ףȴִ˲ƣ
״ξã˿ʧôáʱİ˿Ҳߣаޱ櫾ǰռ˰˿˳ԡܿ櫾ͽԼ뷨˦˿ʧôܻأ
ʱĺܿ죬ܿҪˣ˰˿һ磬Լܣ˿һĻЦǣϾҪ뿪ˣͺ뿪櫶԰µŵԣҪصĦ˹ӡ
Щ˸еؿ˿ĻһԼģһǸ˿ġ
̾һ
˿Ϊ㻭ĻЦָָ˿Ȼ򿪳롣
ţ˿仰ҲΪİ˿Ի滭ʮȰʧټضһֳԵжϡ
šԡЦűȻ׼˿ĻŽ룬ɾʱ櫿һЩֵĶ
ףʲô


322 ˭
ǡǡʲô櫴˰˿ĳ룬Ȼһ˵ıʼǱˣ׼ȷ˵дһЩ櫴ûм֡櫿ȷֹ֣еľͼ֣
û櫿ĲǱĶǰ˿ռǱǰ³ͻȻصæ֮ʱûкռǱôӽġΪ櫿ⱾŰ˿εεռǱ
Щó˰˿ռǱͣطΪ۹櫲ҲѧšȻ֪ŵ۹ûͳһ½ʱййЩӵԼסֵҼйŵ۹󱦲صصʼҲһʧдģǼġǡӰ˿﷢ֵⱾʼǱдȴһûм֡ô·һħһ㣬˲Ծı˾ȵǣⱾʼһ붼дûм֣Щƺдȥġ
櫴ʱֵʲô˻дԼûм֣һдôࡣЩʲô˼Ϊʲôڰ˿ķ
ѵǡ櫿ૣƺ뵽ʲô
㣡㣡ʲôѽİ˿ͻȻ֮һʼǱ﷢к棬һһܵߣǱʼǱ櫴ʱڷڼ䣬һע⣬еıʼǱ˿ȥˡ
˿櫴ʱֻЩǰ˿дģ˵ⲻǲǰ˿дģҲĽдֵıʼǱֻСӵİ˿а˭֪ڵİ˿᲻ѧСӷⱾıʼǱ˺أô˵ʧֵּǳΪ۹֪Ūּ֣˶֪ȥһЩźܣʮֱաŻ԰˿߱ʼǱΪֵĺܽţȻڿһ۰˿ı󣬴סˡ
˿˫Ŀɵϴ󣬻еıʼǱ·ʱпܻʱ˿̣˿ƺܽţеıʼǱ·𿴵ʲôµĶ
˿ЩµẰһ˿ʱ˿ıֺ˾ú£һֺܲı֡
&*@##&ͻȻ˿૵ش櫴ûԡ
ʵǺ
˿ôˣҰǱֵʮ쳣Ȼ˵һԡʱİ˿˫Ŀн޽ضеıʼǣñ䣬˵ضһЩֵԡ櫺ˣ°˿ǲǡˡ
櫲˿ȥ˿ȥֵ״̬лѣʱ櫺¡ԥ֪Ǻá
۹31179
ұְֺݺݵѵһ٣Ϊҽ첻Ӿһλж˿ŮӡܿɰȻھʱұ˺öˮڶӻܣһְֺݺݵѵˡҲڡ

۹314101
þûдռˡһӣ101գǵ쳯ĹաǺǣأҲûȥˡ
ְֺÿɶұ˰ܣòײŻȴҽ㣬׼չңе鶼һ˷ָǣ˵ҹΣɶ񰡣ЩҶᰡѧɶİְ֣

۹3152¡
Ҽ˵۹櫣Ư

۹3152¡
櫣Ϊʲô뵽÷첻дˣ

۹3153¡
ҡҡҡ

ͻȻ˿
˿˿ôˣôˣ֮ǰСעӰ˿´쳣״̬İ˿ʲô⣬Ȼϣ˿ͻȻ¶ʹı顣
櫡櫣櫣仰˿ú˵ģ櫵ַȴΪǺı䣬櫿ף˿ں
ǣ櫣˿ôˣʱİ˿һʹı飬˫ְͷϣƺͷۡ
櫣ԣ櫡ʲôϵΪʲôһҵĸоôϤҡ˭˿ʱͷѣвͣ˵źŵ۹ԣ׵ͬʱҲǳĺ£°˿ʲô⡣
˭˭˿󺰴Ϊ仰õŵ۹ԣˡ
ǰ˿ǰ˿ǰ˿찲ȡ˹أǰס׿˹˹غȡŮŵ۹ŵǹһɰŮӣ㻹һŮӣǰ˿һ޶İ˿ڣҲ̼˿ֳôʹӣǰץס˰˿˫磬ص
ǡ˿찲ȡ˹أǰס׿˹˹غȡŮʱİ˿ͷϸΪʹֵ亹˿˿ǿžҵͷֱֱۣضǰλĸеһԸӸоŮӡ֪𰸣֪˭Լ˭
ԣǰ˿ԣָˣ˿櫰˿ƺָһЩǰļ䣬Ȼ櫻֪Ϊʲô˿ڿǱʼǺ˿˵Ļʮֵļ
ǰ˿櫣˿૵
ţصص˵ͷû뵽û뵽˿Ȼָ䣬ʮֵĿʮֵļ
Ҳǰ˿ͻȻ˿ٴμҿٴ˵˺
㡭ôˣ˿˿֣ŪԼģ
ʱ˿ͷץԼĽ𷢣·Ҫһ㡣
Ҳǰ˿Ҳʲô˿ǡǡ񣬶ԣ񣡡˿м˵ź
˭ΪʲôҵĸоϤ˭Ϊʲô벻ͷʹҵͷϮϣð˿޷ܵʹֱӽ˿񾭻εˣ
ɾʱǰס˰˿ס˰˿Ĵ


323 й¶
ˣű׵ƿ
üͷԼѾԼˣֲԼͬ⣬仹ԼͱЭҪʱ˽ǵһΡ֪Ҫ鷢ˡ֪һ飬ײᷢ𡣴ʱں̸ҪأôϵȷЩ
֪֪Ϊᱻעǰ°֪ҪҪǰԼĲĹأѵһ¿ɲС
ȴֱӺӵ˰Ǳķ·ɱ˵׵Ķߵ˵˼䡣
˵꣬˫һɣ͵վкת뿪
ʲô»ðʧ룿峤ɭʵ
롭Ůбðš³ĿŰȥĵط

˿˿ˣ櫼˿ǰ
˿ߴʱЩģԴЩʹأ˿Լǰˡ
櫡˿૵һת˱
С㡭Ϥİ˿ˣɫ͸¶ڰ˿Ĺâ˿ˡܼˡ
ڸոգ˿ͷϲʱ櫵ǣƽ˵ʱ˿ҵġ˿ĵĲҲΪһǣƽ֮󣬰˿˹ȥţصȴ
ȴĹǲģ櫺Ѷı֪İ˿᲻ỹǺǰһʧ״̬
Ҳǹ飬˿ѹˣͨȻƣȴ櫺ͱ˿ˡ
ôˣףôûôһЩǲˣͻȻ˿оԼϵһЩ˰˿ô˵櫺ͱȷ˿ָ˼䣬˿ĵشЦ
ǺúõЦʲô˿üͷɻ󲻽⡣оԼ·һΣһܳΡҰ˿ôڲӦڻʹ
˿̫ɰˣ˺ˣɡ
ؽԵ˵˳˵Ҳ˿ģؼ份ˡкܶණ˿û磬ڱɱʱΪԱɱˡ
ˣѾ˵ˣ˿ûʲôޣǵģʱ˿㲻̫ණڵúúϢ˺ˣ㲻Ҫٺ˼ˡľˣ˿ûио
˿ոջָ䣬ԴЩأʱԼĪʧеЩ˼飬ҲԼĪָҲͷԡָĵһ櫣㲵ԼԼʾĵģð˿ĸеůůġ
Ȼ˿櫴ʱĹϵ΢˲ûкͺá˿ڴ󲡳״̬ʧֲ֢ԴʱԼӡ̵ˣԼְֺ޵һЩ΢
˿˿ôˣ˿˵ֻǴؿԼ櫽°˿ͻȻ֮ԼʧԵɣ˴ٴγʧ֢״
˿عֵؿŵ櫡
˿ôˣǲﲻ
ڵ߸ϵĹģȫһźµСŮӣ˼άЩ岻İ˿еʮֵĿɰ
û£ֻǡ
ֻʲô
ֻеˮɡ
һĨᣬĵһͷ뿪ˡ
ٴαֻа˿ˡ
˿ܻá㡭Ҳָˣӣˣ̫ˡҳԱ֪νĹһƭѣʱ˿̣˿ָϲõ۹Եˡ
˿ؿűĲһ櫣֣һһظ櫵ӡ
櫡ˡ˿һĪð˿ӦúǿƵŮ־룬ֻк櫱־ԼڶŮά΢ƽĹϵ˿һУ櫵櫵Ĵ
ǣǵ˫ԣǵذǵ˶һС
žͻȻײ˿ȴһ𣬲˵ֻ˶Է·ξͺ˻˹ϵʱһ
˿ְֻء״ؿԼŮ͵۹һ𣬲˫˫쵽Է·︧ţҵŮʱ˿Բ֮顣һʱ䣬״סˡ


ţӸסԼͰ˿塣Ҳеİ׻ѡ
ضԼŮ櫣˵·˿鷿ң
ʱײ֪ЩʲôǺŵȴǣƺʮֵ֪ԼŮŸոջָҲˣŪô£


324 
ʱĺܿ죬Ѿʼת䡣ŵѧԺѧѾѾǼʱ䡣У˿֮ദҲ죬Ŀǰ˿ȴЩԾʮֵĲԾ
Դ죬˿ڷԼռǱΪѾ˰˿ֻ˰˿ļ䡣˿ҲΪһʱϢԼʧǰȻֻһš
ȣ˿ʮˣȻ˿һŮˣϲŮ鲻ΪԱתı䡣ɱǰ⵽˵Xַð˿ͻȻ֮еģųСڰ˿һŮӣһŮӣ޷ԼȥԣŻӱʽعرʶʧ䡣Ȼǰ˿ԼΪģкܶණûء磬Լʵɱһ̿ͣУ˿֪ǸʱȹǸָ³ɹȥӰӡ
Щ˿Ѿϸ˼·ˣҾ˳һµĵǵ飬˿˵ȫָˡģЩš˿ԼΪԼʧͻָʮֵϷԣ񿴵ӰһޣûеӰеϧ
һȴð˿Ҳ޷⣬һֱ
죬˿ڸոջָʱ֮䣬Լĸ׸ײ֮󣬰˿鷿ðɣ˿ڵʱȥ鷿֮ǰѾ̹ףѾ˱׺ݺݵһһ٣ҲȥܸʧĿ⡣ϾУͬǲ˽ܵģ˹ĴУͬζųšһ֮İ֪ԼŮϲŮˣһͬҪǴȥöඪУ˿ϲŮ˱Ű˿ܿڽȥ˽飬ŮĸܽԼĺӲԼӵ֮˿ѾԼĸ׻ݺݵؽѵԼɻȴǰ׹ĵػ
죬׽˿鷿ûʰ˿ΪʲôǣҲûΪʲôҵڴӵšֻƽؿһ۰˿˵һ䣺ӭ˿ְֺ㡣
һ̣˿סˡ޷ԼĸڿԼŮʱȻȥǴ˵Լ
Űײӣ˿ˣס˰׿ˡã˿ֹͣ˿ɶ԰˿һʱֲֻᣬ˿ûﲻһ˺ܶҽ鰮˿״ڵ֪˿޴󰭺󣬰ײһȻûдҽ֪Ϊʲô˿Īָ䣬˿ָܻѾܸˡ
֮ĺܶ׶ûʹڰ˿Ϊʲôǵ飬ûп˿ǵһᶼûᡣΪ֮һҲڵڶ첻ˣֱö󣬰˿֪ȥ칫ˡȻ˿ֻ֪ȥĦ˹ӣ֪ʱĦ˹ӵ̰᧿ΣȻĻѱ
׵Ĺð˿ܸж׶԰˿һʶȴð˿ĸеܲڰ˿Ͷ˿ȷ˹ϵʱ뵽һԼΪԼȡԼļˣѵԡأ·󣬰˿Ѿʮְ취ȥԼĸ˵ɰȴʶʣð˿еͬʱҲеֻܿšΪʲôԼĸײʣһʱ䰮˿һԼĸѾ˼Ƚͬĵزˣֻߣʱ׸ûп壿
ȻЩֻǰ˿ĺ˼룬˿Կ϶Լĸ׾ԶԵʱ鿴һΪʲôȴð˿ͷԡ֡ӡͷϵĸоʮֲܣ˿ֲȥԼ˵٣װİְ֣ŮϲŮӣŮһͬʲôޣУ˿ֲɵӣǣ£һϾһ£˿Ҳһûз¡
˿յץԴ
С㣬ôˣЦŵ˿ָñеʮֿģһ±һֱЦݡ
ûʲô
ţȻɻ󣬵ߵ˿ߡ
˿ԼߣǰץסԼԴ˹ȥҪǱȴۼֿ쵲ס˰˿ҪԼ͡
ôˣ
С㣬аޱζҲϲ


325 
С㣬аޱζҲϲ

С㣬˯ˣ
Ŷ
˿ЩΣȻ˿¶ڱ̫ڣô˵⻹ǻЩΡƺ֮ǰԼͰޱǵĻˣ
˵ޱ˿ָȻҲܿˣаȣȰ˿Щѡ˿ڵ֪Լʧڼ䣬춼棬˿ʮָж֮󣬰˿˺ܳʱȥǣԼĸм֮飬ǰޱͰˣ˿㡱ǵʱ࡭
ŵѧԺѾż٣ޱҪ뿪ļңԶĸţҪϻȥϾҪؼˣڽʱЩźͰ˿ŪЩȲű
˿ĵҲǹ֪Լĸ֪Լйϵ󻹺Ůһ죬Ҫð֪˭֪ᷢʲô£˿Ի鲻Խ
һкһʧ䣬ԼϲŮ˵鱻ְ֪СҺЩŮ֮ĹϵˡʱʧҲδһ°˿ڴһ롣

壬ô㺰ʲô£ĺ֣Ѿ11ˣʱ򱻰׺ǵһء
û˵ǾؿŲġ
鷿˰
ôˣȣûиоۣ״ؿŲģ΢΢һЦ
ȣĵԭȡϣǡȣ֪ĵԭʮ١ҲٺĵԭÿôʱĶ֪Ҫ̸ĻǼ£˵һЩػĻ
壬ҲۣΪ˼壡һжֵõģ
ûĽ˵ûϲкӣ
ϲкӣͻȻվ壬ǲȥϲкӵģΪ˼壬ûпʱȥ̸Щ飡˵ѡ
ȣʵңҪңȻļѾʧһŮҲô࡭¶˳ݡ
壬Ҳ㣬û㣬ȼʧˡңҴûиоֻۣҺܳʵżһ׳Һ⣡
ɲô㶼һŮӰҪ̸ۼ޵ģ㲻ܹ¶һ
壬ǲ˵ģѾ㽫ҵһӷ׸壡ֻһлԻôʮ꣬Ҳֵã
žǿĲģһȻ۾ŽԴӱϡ
á
ȣĲ𣿡ٴʵ
ǺǣʲôʱҲýˣǲ˵ģ֪׺ʱ̸ۼʱԣҲѵõڰǰСЦ
ǺǣѾͷ΢΢һЦѾܾûкͲɵ̸ˣһ˵Ǽ᲻ɣҲ֪
岻ҹغֻ˵ɣ»иҪɣǸڰ߶ˣĺܿͲ˰Ҫ̸¡
ǵģȷб顣˵ﰬ׶˶٣̾һȣȻ㲻ԸˣԸȢ𣿡
壬˵Ҳ㶵ؿŰףһʱҲסˣװ˵⻰ʲô˼
ȢˣȢһŮΪޣٴ
仰󣬸ոµĲ־ȵվ
壬ǺҿЦİɡһŮӣôȢһŮӣ
ûЦ
ɡɡЩˣȢŮӣⲻϹȢŮԼԱ𲻾ͱ͸¶
ԱһܣѾ˽ˣ㣬ûдҲΪԱ㳤ڲŮӽĻ˲²⣬Ȼһĺǵ۹Ҫȥ飬ǻһЩġ֮Եû˲ݣֻû˻ȥһŮֻ顣㲻ŮɫټŮʮ˱䣬òԽԽŮԻǻ˵ĲŲɵġ׷
԰ǴȢһŮ˶Ŀ
׵˵ͷ
ǣŵ۹ݣлᶨذұܵŮӸڰ壬黹İ취ɡЩͬⰬ׵飬Ͼϲǰ˿ɲԸԼȢŮˣȢϵȢȢҲֻϷ
һŮϺ䣬ҲԵذ㱣ϵܣ
˭
˿˵׵һ˿һ
˿ĸ˿ı仰һһʱЩӦء
ҵŮ˿
壬㲻ǺҿЦɣĵɴ۾Űףʱ˿һǰǲǱ˼ٰ뷨
Щƣ̫ѨȻվ鷿ȥһﲻʱ˿̣׵ƺܻҡ
˿ϲŮˣҵŮһͬһ仰ֱӽĸ˵ɵˡ
Ĵ˸˵ʲôˡ
ȣһΣҪػشң㵽ûϲкӻн˵Ĵ㣿ն
ļŴ
ȣ
ûУûн˵Ĵ㣡
ǣȣ㣬Ȣ˰˿𣿲Ϊݵ߰ﰮ˿һͬع⣡
⡭Ŀ𣿡
ǧ࣬뾡һа취Ͱ˿һ𣬵ȴû뵽ô˳˳˿ĸ׽˿Լ˳һ֡һԼԴǲ뷨
Ϊ˰˿ֻǴСһ𳤴󣬶˿ϲŮӣǺúദҲҸɡЩǷϵ
ʱİܻңЩ˫ڲô״̬ûвԷ쳣
ҡҡ
㲻ͬ⣿
ҡҡ
ˣ㲻ͬĻҲˣϣ㲻Ҫ˿ͬ˵ȥ׼İ첻ͬ⣬Ƿˡ
ͬ⣡ڣƽԼ˵
ģ̫ˣͬ⣬׵ڳһ˿ЦݡѿЦݡϾȻΪ˳ŮȥŮ֣ܿŮͬһ飬ô˵Ҳһѵ鰡
һλĸףҿݿϿƲΣĺøסڼԼŮ͵۹ʱڵ֪ԼŮһͬʱĲѵԼŮΪʲôֱų顣ǽʾ֭һһŮҸ취ڣ뵽˲ġ
Ůӣеģð˿޸òˡһס˰˿ȡ򣬶ҲԼŮŮһˡ׿֪ͬǺѺԽġ
˵Ϊʲôð˿һŵҺ˹ؼǿļ壬ɵĺɵĺġȻô֪˿һͬǣҺ˹ؼֻõ۹еֻšȻⲻζźпҪ忪


326 
ɯ˿شˣСû𣿡һŮɯ˿ʵŮǰЭɯ˿ر˿ȫģԭɯ˿Ǵδɱ¼Ϊ˿ˣܸжѾɯ˿ȥΣղ£ñʤΡɯ˿ȴִҪ˿׺ɯ˿ؾû취룬ɯ˿Ϊ˱˿ҪŮڵȷҡǣͬɯ˿ؼ˿İȫ⣬Ϊչ˳ɯ˿أһŮЭɯ˿ء
ǲ˽СģɣѾþûСЦôˡɯ˿ЦЦ
ŮЩֵؿ˿˿ֿ˿ɯ˿أ룺ôǮ˼ҵĴС֡
˿Ϊʲô⻹ôǰ濪ʼ˵
ڰڵ۶飬ʼ̻ŵǳǡ·Ҳð˿пʱʧҵ˼άһ˿ͻȻ֣Լ׶Լȡ̬ð˿Щ֮⣬ð˿ա磬ʧڼķϵҵд˿УʧΪԴûкúôĸҲĸӻң֮˿ڻ⡣˷յǣð˿ϵļһҲһҪŵǳǣ˵ĽҪŵǳǹ꣬ð˿֪˵ʲôáˣǷգ߲֪룿Ͼ˿ڲĵĸЩ΢˿ҲԼԲĵһо
;棬11³˿صŵǳǣҲڼԼĵܵܺáܿɰСһ˿һǾϲǣȥɲ֪ǲСһû˿ôģ˿ôǾǲЦ;ֹΡѰ˿Ĳᣬ룬С쵰ȻԼ㣡
˿ҲһܵҰ˿ԼĸɫãƺҲܵĺۡڱ֮֮ΪһӳֵѺֻҪϢһʱͺá˿һ벻֪˿ĵܵʱ㶪¿϶߰˿ġ
ڼĸԼܵ󣬰˿ڳ׼ȥҶ˿˿˿һ˶˿ݣΪ˿֪һʱ򣬶˿϶ġǣ˶˿ȴһСС⡣
Ƹÿ¹50ҡ50ҰøߵĹʡ˿Ŷ˿ŵľ૵˿첻֪Ѫôģ˺þûƽװ˳վľٶ˿еĹԱˣȻΪӦƸġ
٣СѾͷӦƸ𣿡ܳһŮӡ
ҡ˿ڱôʺһʱԾЩת
˿ѾΪŵǳõĸˣԱҪؿ϶òŮŮӺҰҲΪʲô˿50ҵظнƸȴһֱв˵ԭЩ˵󲻺ð
˿ԭһΪͥԭŵǳǣ˿ݵ̫ãͻȻȱһõԱԵæҡⲻ곤˿ҪƸµķҪòׯϾԶ˭ҲϣһòѿطǰӰʳ
Ϊ˿ܹܵеƸٶ޵񡣵񽻸ҲעƸһ»ʮּѡ
ƺһЩǿ֢˿ҪƸòׯŮӵȡˡǿȵǺֲܿģȻҪòׯŮӣͻҪִšòŮӦƸҲءߡˡ˿ר㣬һҲûйʣ֪ԼеܹƸʱء
ۿƸʾ죬ӦƸŮӴﲻû˹ʽżˣ֪Լɲ˵곤´ǻᵹùģ֪곤˿ԴԱǽģҪƸɲˣԼԶ˿ˡȴû뵽Լһǿ֢ƸƸĵйء
˰˿
ޣţģһӿ˵ŮӡĽ𷢣ɫסɫ۾ЩԾͻȻðô뷨ܿͱ˦ˡȻһƽ·ȴ޷ڸǹĹâǡ
٣СѾͷӦƸ𣿡


327 ֺİ˿
٣СѾͷӦƸ𣿡
˿ؿ˿ݵԱһʱԾЩת
ǽ˿ݹģɫıѾĹ̬Ⱥܿ˶˿ݵܹܣҲΪĲãʶ˿
ޣ̫ˣǿɰ죡㱻ӦƸˣ˵ţŰ˿߽˶˿ݡ
˿ͻȻһͷ˿ֹͣ
һ˿һϲҲܲޡǰ˿ˡǿ֢ҲΪ˿֮Ů͸Ƹ˹Աһˡ
ޣ̫ɰˣǵﵱ϶õĸõġʱ˿곤϶нģһܹܰȻҵɰķðɣЩǿ֢һһض
ޣˣҽúܹܣʲô֣
˿ͷߵؿʵ˵˿ȫѪ˿һϲɷֶ˿еܹôһƷʱ˿ҲЩЦ׵ؾͰ˽˰
ҽ찲ȡ˿Цŵ
ޣ찲Ȱãڸ㹤ʱҪЩʲôšʵܼ򵥣ˣǰϲ˵ȻĸƷñʼӼǸãҾñʼǱȽϱգٲô׳ޣˣд𣿡
ȻֻռӢͺñȣܶʶĸкܶ˲ʶһЩһôʡ
ᣡ
Ǿͺá¿ʳȻٸ̨ԵĴԱߺĸʦ㡣͵ȴãõĸ͵ͺˡޣУ˵Ĺ50һ£ոĸʾѾ˰ɡУÿ칤ʱֻ5СʱǺܳġܲɡǸʱûˣƸԱ˵ɡˣȹҴ㻻ϷĹ֪ûܴĳߴء

˿Ϊ˶˿ݵһ
ˣáʼλ˿ЦǺǵӭżˡǸ߸ϵİ˿ǳϲֵϷȻڰ˿ֻϷΪΪƶֻһȫͬݣȻݺܵ΢ǰ˿ȴԴִ˲ƣȫ˽ɫȫȫȥŷ
ǰһ˿òˡ˺һŷӦ
ġλ
롫пλ˿к¡
ǲ˵
ޣõģлл˶ڰ˿λЦķǳ̬õķкøУҲ԰˿¶Цݡ
λ£໥һŮŮ˿ó˽ۣЦ˵
һ㶣ƺЩߣǺЦȴʾǵȷ¹ϵֻһƺӺܴŮӵļԣ˵ǵģ¡˵ȻָָһԡҲһԡٺ٣ιǺʲô˵ӻѵЦ
ǺǣȻ£Ƽǵײ͡ȱֻ㡫ڰ˿Ķ˿ƽƼ˵ĶǲЩƽǲġȥ˹Ƽֻùǡ˿ŵǳǹȦСܱϳײƶȣҲǰ˿еģۡ
ԣ˿˿ָײͣר뻭ʦʳͼٶһ¼۸Ǿúܻ㡫ǵͷʾͬ⣡
áԵȡ˿뿪ˣ
ԶעŰ˿һһʮⰮ˿ı֣룬СŮֱǵϡõĵһӡõԼ̬Ȼʳã۾׿˵ݼŰãƼϲÿϲʳԼڵˣѾ㽫λ찲ȵСŮܸ˿곤֪Լҵôķ϶˵ġȻЦȴһֹͣˡ
ǵײ͡ޣˣǵһ˿ݰɡ˿ײͺʵ
ǰô֪¿˺
ˣȻǵһ£ټһҸǴۣ˿Цָ
ޣ𣿡
Ȼ
̫ллˡ
ճɾ˿ʮĽֵõϵȻ²ǺܸУ˿ȴϿĽҸС˿ȻжŮ飬Ȼ˿ҲеܿģȴҸǽ̤ĺ
٣찲ȣڸʲôվڲԶһֱעŰ˿˿Ȼ˽Ը˴ۿۣǰ˿һߡܲ𣿶˿ݵĿڱһܺã˿Ѿ˵˸˴ۣǾһҪۣ㰮˿ûȨ˴ۣ˵ȥˣͱҪִУϵ˿ݵ
ûʲô˿Щֵؿ
ЩؿŰ˿ոð˿ģȴ飬˽Ը˴ۿۡޣţҪÿһ˿ݷǵղɡ
ôܸ˴ۿأǻİЩյؿŰ˿ȷײֻⱾ
Ϊ˱氡˿գգ۾
СѾͷ㻹ҸҶ죡Щˡ
˿ȴûŭҲûΪ֪֮ΪԼö˿ݿˡʾ˿ݣ˿ŲΪء
ȣŵǳΪֽĳ֣ڽΪ۹ҫ۵ĳУ˿𽥱ࡣո´ӿжԲǱˣҸոΪ˸һ̵ӡǾö˿ݲóԣ̬ҲãҪǣǶӭϿˡոյĴѾǶԱ̵ӡĸˣǣǽǵͬ磬ĸ˻ᴫʮˣˣࡣʱ֪˿ݵҲࡣЩŵǳҲΪһ˿һײʧǮǻģ
˿ⳤƪ˵һһ㶵ģһʱ䶼Լøʲôˣ˺һŻع
˺ˣ²Ϊģξˡ˿곤Ҳģס´βˡȥɻɡȻڴʱȴεؼס˰˿ĻΪ˿ⷬڽΪ˶˿вȱٵԱ
˿ķϷɼţģ˿еƣ⵹ǾϵƣϵġϾ˿һĴС㣬˶˶ˣֿʼˡⲻ鷳ˡ
˿һе͵Ȼžһһ˵ϡ


328 
ôô˿ݵĸʦղķֵ
ڳܣ˿ĸǰҲͣеĻ
ȥ濴ɣ衣˿ҲĶˣԭΪһλ˵ȽϴĿˣԼ˷ŭĺƺǳء
˿ϴϴժΧȹȻһݣһ곤еò˳ȥ
ԲġޣⲻΪǵз´ҽڣֻڹһʵĶԲΪһ⣬һʵĹ֭Ϊ⳥Ū·Ҳϴ˵ôһߵͷһְס˿ԴҲȥ
ֻ·ŪҲŲģǣⱾ˿ͯŪȫͣ˵ô죿մ͵鼮˵Ȼһӣ͵ôô˿֪Ц˳ʵӺĲᡣ
㡭㡭װС㣬ҪһͺһĴ𸴣Ȼ˿ݣʶ
ǡǣæЦתݺݵصڱЦİ˿
찲С㣡˵ôɣԼˣոԼڵˣ˰˿ķ˿˽Ը˴һ£Ҳֻǰ˿֮ڣ²ע⽫͵ŪĿ϶ͣºЦ˼ҡһӦеı֣ǣð˿ӦҪһ࣬ԣֱӸ˿ҪôĺãȻڵˣãߺߣظ
һˡ˿Щε⡶˿ͯǰ˿ռͯ༭ɵģǰ˿ҵµһѧ鼮˿һµ˼ҵȷס
⣿ޣСҵ˼ˣҪĲһµġ˿ͯһǸС㽫͵ŪȫǣһǸⶼûأӲǻˣһЩ̰壬ִҪ˿һǸ
˿ڻؼܺãſһж˼ȻŪ˼һ׾ǰ˿˼һ͵Ļӣ鲻İ˿̿Ц˳⵹Ƕ⣬ֻǿĵİ˿ûʶˡ
Բҡ˵Ǹˡ˿˵仰ɰСͷ
ˣɡС㣬öҰϵͲ˿ֻһʮĺӣѽҲ׷ûʲôĵǸˡ
һһµİɡ˿۵ؿǱ飬Щ̵
ˣСѵ֪һ˿ͯҪ25ҿ㹤Ҳ࣬ˣˡ˵ӹĸɲŬززϵͣǣôŬãϵȴôҲôСᣬҳŪһЩ塣
˿Ȼ֪һ˿ͯҪ15ңǰ˿µĹʡðɣ˵Цġ15ңڰ˿˵ֻճʳøϵһЩعˮˮǰƬġЩڴũׯΪصΪֲĸ߼ˮһҪңһƬ15ҵȷʲôڰ˿ʳӶɱţҲ֪ƽʱʳôĹ󡣴ɼ˿ĸԣԼ׶ڰ˿۰Ҫ֪׿ǺܽڼģŮȴ˴󷽡
15ңڰ˿˵㻨Ǯ㲻ϡһƽȴǼãǰƽƺⱾ˿ͯʮϲƶûǮȥһµģΨͽ͵øɲͼ͡˿״ͻȻԼոյΪܹ֡
ô£ͻȻһϤڰ˿
곤˿ͻȻֽһ
˿ŻͲͽ͵øɲͬմ͵鼮ӣƺʶʲô
ǡǡʵ˵ͦ¶˿ģȻ˿Ϊ˺ƣڹʱȴ̱顣˵ǹʮֿ̿棬˵̫塣
ʲô˿ٴο˿ֿ˿Լ
ģⱳӰôЩ죿˿롣
֪ԼƸķ˴ԼҲҪһЩΡʱ˿ûгߣӱܲһð취˵ҸոһµķһСĽ͵Ūλϻˡ
˿Щεؿ˿ֿ˿ǰλҡͷԼλ곤·
Ƕ˿ݵĵ곤˿ʲôҪæ𣿡˿ǰò
ޣ˿С㣬ãûʲôѾӵĻ˵һ룬ɾʱһλŮһСŮǰСŮԼĪʮ꣬ĺܿɰһӾͿĵ˹غһְ֡
ӼԼŮˣ¶һ˿ǿЦݣֻʶؽǱ˿ͯ˲ء
ְ֣˵һ˿ͯҵġ
ǰһУñ˹ѯʺͲ²⣬Ѿһ˿ףԼӵյġΪһ֮ΪŮģ׼һ˿ͯΪŮȴ˿Ūˡ
ʱ˿¶˰յɫء˿ͯŮʧǵģ˭ҲϣԼһմ͵鼮ʱ˿̣ԥó߲ó˿Ů¶ῪġӵҲظоɷӲµǱմ͵ġ˿ͯͬ¶˳ݡ
ģһλ˵ˡƶƽȴΪŮһƽ˵ݳƷġ˿ͯŮ˿ݳƽٵİ㣬͵⡣Ҫǣ˿һλʮŮݴ򹤣ΪһλҾƶŮӡð˿⳥ֵ15ҵġ˿ͯƽ񣬵һ̣˿ȴôΰ󡣿ڣȴŮʣȻĵġһλ۰ŮĸףܻܿΪ˿֮ԼŮʧ
ڣ˿Ҳܲȥˣӣ͵˳ȥ
ɯ˿ؽ㣡ɯ˿ؽ㣡߳˶˿ݵİ˿
أС㡣ķϷˣɯ˿Ц
ڰ˿ûЦ顣
ɯ˿ؽ㣡ٶȥҵĵһ˿ͯҪװģ˿
õġû⡫
ɯ˿ˣһ⡣ǾӵŮɯ˿û˿֮ͯǰʱԼ
ãҰɣҲҪǸСŮ֣ĸ׸еģ˿Сȭͷ


329 
˿ͻȻתܵΪ˿±곤˿أ±սսнģ˴ĺֵܹġһǵŵ곤ܣһԼ϶ᱻ˿ݺݵؽѵһٵġ
˿ҲЩֵؿǸͻȻܵķûгáǸˣһͬĻоȡ
㡭㡭찲ȣ˿ɴ˫ۣ˼ؿŰ˿ʱ˿̣Щͷˣܺ棬˿ʲôʱŵǳǵģô˶˿ݵķˡ
곤ʶ˿Ȼʶ˿ҲЩȵ
һͣ˿ղķһյһЩֽͱ
˿Ȼ곤£ŵزᡣ룬СѾͷǲǷɵˣȻ곤û뵽ǣ˿ȴЦһ۰˿Ȼͷʾͬ⣬ű뿪ˡ
ޣոշʲô£ԴЩ·ˡ
˿û˼ȥԴûж·СŮǰ
Сãʲô֣꼸˿Цĺᡣ
㣬Ưҽаݣ꣬ޣԣǰݶգʮˡСŮɰһЦڴڻڣ˵һЩ©硣ȴӿɰ
ݹԣҵȻ֪ˡְָҵģصΪףյء˿ݵСԴ
ӼԼŮԼ鷳ķ˵Цаһٴͽ͵زеġ˿ͯϣԽɾ͸ԼŮҲʶ˰˿ʱֺԼŮΪɡ룬СŮҲ㻵
лл㣬áһ⣡
ʲôⰡ
֪Ϊʲôҵİְֵմͣǲո͵͵⣿
ðɣ˿Ūˡ
ְû͵͵⣬ϵǽһСŪȥġְΪ׼һݴ͵͸أְֿǺܰģôܻᱳ͵͵أ˵˿ҲѾֽͱ˹ˡ
ոҵȷĲԣһֲĻᣡһŮȹһҿĵյģ˿ؿӡ
ӴʱѾͽ͵زãҲ֪Ǳ˿ͯɾˡʱ˿棬ͻȻһԿ뷨ǵͷͬˡ
ͬ⣬˿ͷһЦ
ݣܻửΪ㻭һʮպòã
ãСӻԻ滭ֶʮָȤ˿ҪΪȻʮֿġ
ĻҪԹԵﲻҪҶĻửã㻭ɳ˹ֵģ
ݺģ˵갲ݹԹԵһ
˿𻭱ʣʼ
˿Ļ֮ǰˡҪ鹦ʳǵĻûôʱȥϰ֡
һտİ˿سֽϡһԵİݵĸĸԼѾȵŴ͡
⻭Ҳ̫˰ɣ뷨ͬʱг֡
ۣð㻭ͺվһҲ˰˿ΪĻ׵ȴʵı˵⸱
ȵȣݣдףšףԶ֡˿찲ȡ˹ء
˿һֱӽӻԼˡֿһϡ
ǹ˵Ů˿С㣿ЩȷһǰŮﻹһλΪƶ򹤵СŮھͱŵǳǵСת˭ҲܲˣСŮڿЦ۾ɫģ˹عŮǽ
Ǹ⵱ȫΪ档̰ľٶ˺ܶ鷳Ůһֻҵ⣬ܡԭҸš
ҡҡӴʱѾ˵ˣ֪ǾĻôġ
С㣬ɯ˿ظɵĲܿһװġ˿ͯ
УⱾ˿ͯҲ⳥¡
⡭װġ˿̫ͯˣҲգӾܾװġ˿ͯģļ۸20ҡװҳҲǸ߼ֽš
°ɣҸոյȷйңΪŮҾ
˰˿Ļӿ˿ԼеǱء˿ͯԼӦŮһ˿ͯΪʱŮ¶ЦݡֿһڴĿ⿴Ű˿Ǳװ桶˿ͯŮ˿ĲҸмˮ
лл˹С㣡
յղķһյ⣡
⡭ӾȵؿԼǰյ⡣
ɲ͸ģ͸ŮݵġˣҺһ𳪡ո衷ҷֵ԰ɡ˿ĵص


330 ഺڣ
꣬ڵ۶£˿ٳٲ飬ö˿һЩһ룬˿Ҫæ̫̫࣬ѧҵҵ˿Ȼˡɹ˼գǲ˿Լ˿վõֲס԰˵˼ܵ˰˿ļȥѯʡõĻشǣ˿ûؼҡһʱ䣬˿һЩѹֻѹʧ䡣˿ѹΪԼﲻ˰˿ڶ˿˿ѧʶĶر࣬ҺܴСС;һҵɶ˿ȴ֪ԼֻһͨŮӣһһΪ˿ĸݣ˺ӡȻڰ˿Ŀ£˿ѾΪ˿͸ݵΪʩˡɶ˿ﲻ˰˿ʲôæȴһʵö˿Լûá˿Ϊ˶˿δո¶ͷʱĸ˾˽Ǯ˶˿ݣ˿ܸжһ̣˿ѾԺ󲻹ôҲҪԼȥ˿µ񣬶˿ȴԼƺûʲôط԰ﵽ˿磬˿ٳٲ飬ܿΪ۶ﷱæŵ¶ɵġ˿ȴﲻϰ˿Щؼңö˿ܰա
û뵽ǣ˿ڿԼܲҶ԰˿˼ҹͬʱ˿ĪԶ˿ݷݳԼǰʵ˵ڵʱ˿ľĲᡣǷݾӲǱϲôˡ
˿㿴ͦɣһ˶࿪İ˿ǣŶ˿֣Ƕʱһڽͷȥ
˿˿ǿɰģ֪ǻ˵۾·˵ôҴĲɣûи˿Ĩڡ
ǰǰ𾴵˹С㣬С㻹ǵ۹ССķȱĶࡣ˿ܻصߣ˿оĺܺá˿˿İһƽİǳǳСϪ²ȴ˻ζ˿ͬ˽˿Ȼû˿ƽıȴûð˿еΪ˿Ӷ˿Ѿ˼һоڲС
ǵȻģһ䣬˿β;졣
˿ԾϤǰϲڳһСһͼװɰȥֱ˻ģΪõ˵ĳ谮˿һĺء
Ȼģĸ20ȥֲ˴鷳أ
˿ʱ
ܿݵЦá˵˿˰ǸСŮյ˿ʱ¶ĴЦݺ󣬶Ű˿¶˿ĵЦݡ
˿ʱᰮķһЩ˿ɵ飬˿ϲİ˿
֮󣬰˿Ŷ˿ŵǳǹ˸飬ڼ䰮˿˲¿ĵ̣˿ֻ˹Ӳ֡˿Ҫ˵˵Щ¿ĵʲôģ˿ֱһ֪Ūİ˿Щɸֵصۣһĳ˵ҪݽϣȻۻġ˿ȴΪȻ͹ˣͣ¹ȥֻڣ˵ˣ϶Ǳ˿Ӳק˿ݵġ
Ҳã˶ûЩµ̣ҲЩʸУһ˵ЦЩ¿ĵ̣Ҳʮֵ졣һƣٽʱˡ
˿ȥ˿ȥ͵ģǺܻ˿ĸǰȵġ֪ȥ˿ҵ·ϣȴס˵ҪҪһʱ䰮˿
ܲ𣿰˿ò׻صң˺þûĶ˿ȴû뵽ϰȴؼң˵Ҫ顣жҪ˿ϰְ׾ԼŮո̣ǺΣյġڵ۶׾˵ǲð˿ŵġ˿Ϊʧ䣬ѡԵԼʱգô̿ͣǣ˿;ðųԼܲðɣ˿ʼЩˣഺڵ档˵˿ӦѾഺ˰ǰѵҪഺڣ
ڣ˿ؼңʮֲԸ⣬¾ˣòߡɶ˿˰˿ͼغڣڰ˵İ£˿ЭˣԹԵػؼȥˡ
˿˰ؿŰ˿ʱЦüȴһǳʱ˿Ϊײڶ˿Щذ˿ûע⵽ĸ׵
˿ˣʱҲ˴
ȳͣҪ˵
£˿һ㶣ոΪҪΪҪģ벻Ҫ顣


331 
׺Ůķ䣬ҲǴҴҴȥѾǵϴδԼŮ䣬ϸ۲ŮʱǶǰˣϾŮˣΪŮܲá
ڽ̸۵Ļܻð˿е԰ѡ˴ܰİ˿䣬Ǳ鷿
ְ֣֪֪Ѿˣܹ˵ءȥڼ䣬˵˵ȴ˵˿ʲôǰ˿ʼ˵ˡ
˿
ţͻȻԼ˿һ㶡
ڸոհ˵Լ̸ʱ˿ѾԼĸ׽ֵֹˣڿڣ˿˿֪Ϊʲôøױô֡
Ҹ˵һ飬ǡǹġ
裿ôˣ˿üͷøײԵ޹˵£Լĸ׿£°˿ϲ˵Ǻͺ¡
Ǻǣǣʵ鶼ѾȥˡȻȥˣΪǵŮҾбҪ˵˵Ǽ顣׽Ӱᵽ˿ߣڴϵİ˿Դ
˿û˵ǺؿŸס
֪ΪʲôҺôһֱûҪһӣǵ˽Ϊһܵܺ𣿡
˿ҡҡͷʾ⡣
ʵ˿ˣһֱΪԼĸӦúĸһкȥ̳и׵ĹλǰѹľλŮԼ
Ű̾һ˿ʱ𣬱ҽ֪òҪٵ¶˿Ҫܵ飬۰Ůĸ׾ðһգһʱҲͷԣһӼ̳оλȰ˿ƤŮҪõİͬȵҪ󡣽ţ˰˿ĵܵܺãҲЩǴʧȥ֮󣬰׸߰˿޾ɵӲѣǾֵ״̬Ҫþá
˿ʱеһᣬ˳û뵽ԼΪӱΣӱܻ䵽Լͷϵľλӱܹصλ䵽˰˿ͷϣò˵ͷȥһλŮΪ˼ķܣȥһ˽ӡ˿ԸİŮһֵܿǣ˿״ڸĸǰ˽һء
˿ͣĴãȱԼܹµҪһܻܵãó˶˿ܵӡ˵еܵܵ˶ôôҸôôĿ֡Ȼ֮˵Ķ࣬ȴĴȣҲټϹ۰˿Ů˿ӶˣˣĸײְûŮҪ󡣶ĸ߸˸ģֵǼңֻа˿һȾãذ˿˼ҵĺӶֵܽãĽˣԼµˡǣ򰬲ҪһӵĴ㡣
˿Ҳû뵽ڵʱûбгɹȴλȰĸ׵ŮҪиܻܵõΡ翵Σλĸ׸ԸðΣȥΪ˿һܻܵá
˿ʱĺԼ⡣ԭںΪʲôԼĸĸӣֱڲ֪ĸ׵岻ҽȲҪҸ棬ȴΪŮҪܻܵõԸӵҽҸ档˿ʱ˿̵Ѿøжݣһָӵ飬ᣬܣȴ͸ǿҵҸС
˿ֻӱʵӱΣǰһҪܻܵõĻš˿ǸȴΪ棬ҳΪеĲþûɢȥֱ˺þãھΪİŮðΣ׼˿һܵܺá
˿ͷһηԼǶôԶô˽ˣΪӱδûվڸĸĽǶȥ⣬ֻǵԼĿ⣬ԱԼΪĿȥ룬ȥ˿߰Լʱĸ˵ҪܻܵãֻΪ˲̳оλֻӱΡ˿û֪˵˸ĸġ˿ͻȻԼܿɶ񣬾Լʵ̫˽ˡ
ˣ˿һֻСèˡ㿴費ͦںܺãֻһЩϢһʱͺˡУ˿㲻ְְһֱɡһ߲Ű˿ᣬһ˵
˿˵ֻʹҡͷʾԼ֡
Ҫסĺã֪𣿡
˿˵ͷ
Ҹ裬ϲŮӣһͬ飬ûءԭ֮гݣΪɡ
˿һ㶣Լһֱ£Ϊءû뵽ȴʱ˵ˡ
衭˿һ䣬ֿǸж޵ġ
ʵ˵ȽԼͬ飬ĸ֪ø֪ð˿ͷۡױȽǣ˿ûԺ̸ۣȣ˿ȴ֪һλܽĸסֻҪõ鳶ϰ˿ĺܽ꣬ۡû뵽ô赭дĽˣֻһû֡ð˿еȵͬʱҲʮֵĸжжԼĸ׶Լĺáɽ׵һ仰ȴð˿סˡ
˱ˣҺ˵󣬾һ顣
˿¶һ˿ѯʡ
Ҵ޸ģǶʽ˫ַŰ˿˫
ʲô˿ʱЩԼǲΣ㲻ҲǶ仵ˡ
㽫޸ġ
˿ͣؿŰףʱ˿̣ϻ۵Щ
ҲҪ˿һȻ˸׵˫֣ᡱһվ
˿˵ȥ˿ȴ˿˦ˡ
ְ֣֪ϲŮӵģҲҪҲҪͲĽ飡̫ͻȻˣǰһ뻹ڸĸ黳Уһͱ˿Ϸԡ
˿
ҲҪ˿³ش˰׵Ļְ֣˵ģ˵ҵĸģ˵ϲ˭ԼģΪʲô㷴ˣΪʲôҼ޸ģǲ޸ĵģ򣬷ҡ
ôͻȻ׵ţһ˵ƴӰӿ
ոջİ˿ͻȻװסˣ˿Ҳ·ͻȻ˵ôֹͣˡ
ѰѰҺģΪ㸶ô࣬ѵֻôһҪ㶼ܾûĸܣҲ˵ͻȻͣסˣΪͻȻ𡣲ĸ˵ҪԼ˿ݡزĵѡ˳ǣ˵ͣǣû뵽ǣĵͰ׵Эúʮֵĸӡ


332 Э
˿ڷԼʲôʱߵĶ֪ʵҲǱƲѵģ죬ԼŮ͵۹櫻һپɯ˿Ļ㱨˿ճȻЩطϸǺŮӹܵıѾ֪ԼŮȡǣ˽Ů޸Ů˵뷨Ȼ֪ԼŮǿ϶Ҳ϶ϲĵģǣôʵҲһŮӰҰ˿Ҳܺͻҵ˳ϹϵȻѹϵ⣬޵ĹϵҪá
ҲһˣӸλʶ㣬ȻҲ֪ͬȺ״û뵽ŮҲһͬڵ֪ϢʱʹġŮ󣬺ò׵˳䣬ҲΪһӵ뷨뱧뷨һУڰ˿ʱˡһ̣һֽ˿ݺݽѵһٵ뷨ǣ۰ŮİûкġЭˣһжΪŮҲ֪ԼǷݣŮĸΪŮģʲôҲˡ
֪ͬųԵģûѵⰮ˿ҲûбȰ˿ϾŮӵĽð˿ͲͬŮӵŮ˳ɻ飬Ȼ֪˿֪ʵһŮˣҲϲô˵Ҳù˿ͻҵ
°˿ͲĽ˵õѡȣʵŮӣܰ˿ڻϲô˵һŮӣð˿ͬŮӽܺùкӡ˵˻ʲôȻǰ׵뷨ڶˣ֪ʵԱ֮٣ڵĻʵҲ֪ĵʵԱ𣬿ɼڵʱĶʵԱŮ˵Ĳģ˿޸ô֪˿һͬð˿һŮһⲻܴһġ
һ仰йҡ

˿ڵԴܻңĸ޸ġðɣ˿ȷԲһԼҲ˵оһΪԼԲĲָоաÿÿ뵽ʵһʱ˿Լȡķվͻ᲻ɣҽ˵ĸо÷ѹϵٴνӽģָоֻʵð˿ղѣҲȥˡ
Ȼ˿ԲĲĸоⲻ˿ͻ޸ð˿޸һˣðɣ˿ΪģʵϲһŮӰ˿֪֪ʵİ˿ôܻͬ޸أ
ڵİ˿ܷգЩ룬ѹֲĻһŵǳǣһ֪ԼҪ飬ȴ˵
˿ֻԼڹð˿ʲô취ոպͰ׵̸ð˿֪ĸȶԼĸð˿жͬʱҲʶԼ˽ͲĽ飬Ǹ׵˼Ҳĸ׵Ը׺ȶڰ˿ϲŮӵûбʾԣͲкӡð˿ͷˣԼĸʲô뷨ɲôͲĽȷǸĸҪ
˿룬ĸΪԼһʱ˽ӱܶ˵ĻԣΪ֮ΣգԼ˵ܵܺá˿Ѿ޷Լ޷ĸףҪʱ򣬾ܾĸ׵Ҫĸ׿϶ʮֵġʱ˿̣˿ѣʹ࣬ա
˿״θоɼĸо״Ϊ͸زò˵ͷ˿ԼһǿˣҲԼһô׷ˡ˿ÿÿѣᾡȥ취ֱʵ޷ŻЭ統ɪհܣͽ͵ܷһֱʵܲ󣬲ЭǸʱ˿ЭεЭҲǣͬǣȻͬεЭ˿ȴġ
ǵģģ˿ôѾ˼ȥΪԼ룬ΪԼгһտԿĵغԼİһŬšС̿ѧϰ˵ĺˣʱͿʼΪ˽㣬׬ȡ˵һͰ󣬾ͽʾ֭̽վסšΪľ׬ȡǮΪԺ㡣Ҫ飬ôŬǳЦҪޣŽԼܹźԼİŮһǿЦ
˿Ƿϵؽ嵹˴ϣ۾Ϊ˼ˣЭˡЭ˿ǿֻʵЩʱ˲òȥЭǣ˿һѪˣԺӵ飬ӵĸ׶һС˿һѪ˰Ȱļңĸĸ
˿·ûѣôڴ˯ˡ
˯У˿һˮ


333 ˽
ı׸֪Ѿ԰˿˵Ļˡʮֵĸˣûɰ˵ڴӦҪûи߰˿ʵԱڵЩȶȥ˵ʡĵʱӡǣȥҰ˿
˿òһٺңȥˣȥˣȥˣûš˺ü˲ŵ֪˿ܵ˻԰ɵ˻԰Ҳû˿һʱ䲨żˡڲ׼ʱȴ˻԰һνӰζһ㶣˹ȥԭһֱҪҵİ˿
˿ôһЩ֣֪˿ϲǰӵ̵Χߵġ˿ڼҲɶߵġڣ˴ȴֻа˿һˣһôһεĽ䡣òһЩ档
˿ļ˿˵ֺһ˿һŽһήĻ
˿лҪ˵㡭˵ŲľҪȥ˿֣ȴ˿˦ˡ
˿عͷؿŲġ
ôˣ˿
ߡ˿ƽȴϸĵط˰˿ƽµľǧı䡣
ûоʲôѾ֪˿ϲŮˣһͬˡ϶᲻ðҪԼˡ飬ǿ϶ǺԼˡǲ¶һЦݣ׼Լܸ˵ɻûпڣ˿ȴٴ˵ǲ֪ҰְҪҼ޸㣿
΢΢һ㶣˵ͷ
ĵͷ˿Ȼˡѹִӵ۶ŵǳǵ·ϣ鲻ϣǻ˿һλԴײء
˿̾һȢΪޣ
ԴӰ״Ӧ˽˿ĺ󣬲ľһֱ˷״̬˷ƽʱĲıЩɵɵġʱ˿ʳĻĵԾֱŪĶ·Ҳû룬ݺݵص˵ͷϻ¶˳Եӡ
һȢʮҸӣð˿еֱҲغҽҲ㣡ɺ󣬰˿ȴͻȻһһ˿˿ڡ뵽ʱǺŵıζԼ˵嵫ȴð˿ео˿֪ǲǰ֮ǲ
ĴסˡͰ˿һֱõĹϵǴβͻףʹ˳˶ݵ⡣ĺͰ˿һֱ˵̸˵̸ֵĸо֮˵Ѱɣǹϵ̫ˡ˵°ɣ̫ˡĿԿ϶˿ҲϲĸоһֱԼĹϵڣ˿˵Ļĸеһʹ
˿üͷ¶ʹмŲ˼ı顣ĲԸŰ˿˵ģΪ˿ף˿Ҳί˵ؾܾ˲ġڣ仰ȴĵġ
Ĳ㣬ģ㣬ҸĸԼòã˿¶ı顣֪ܾܾⳡҲܲεһ֮Ϊ˸ĸģΨòܾ˻ûжǰܾȻòܾȢ˿˹ؼ棬˿ĲԸһ˽顣˲ôˡ
˿֪ϲŮˣûйϵʵҡĵĻ˵һ룬˿ˡ
ⲻŮ˵⣡Ҳϲ㣡ϲˣ㣡ðɣ˿ܻңΪòڲԵģʶ˵˵Ļ
һֱĶð˿ȻϲԼٲԼսӴĻְ˿ƺԽԽкøСû뵽ǣȻԼĶʱеתһҪιȥĸо
֪ԼιȥǿѹеıʹؿŰ˿˵ģ
ŲԵıʹ֮ɫ˿Ҳʹڲ˿ף˿ܾʱ˿ʹ֪ܾ˲ģȻܾĺί񣬵кܴĿѶûһٳ¼ʹĪػһΣ³ΪѡԴˣ˿ܸˡ˿ʵʮ᲻òλʱģȻ˿ܺ£˿ҲϣѶûڣ˿ΪԼò˵־˵ĻΪ˿޷Լһ˽顣ðɣ˿֪Լڵ˽ǳ˽˿˽ȴһЩͬǾǣվ˸ĸĽǶȥ˽ѡ˺ģûѡ˺ĸǱƵģʵ˿ȫԼȫˣ˿Լ
ģ˿һҧ˵˵ؿŲġ
һ۾ʶʹ
ãҴӦ㣬һ򰬲ȡⳡ˵꣬ͷҲص뿪ˡ
˿ؿŲģֱ뿪Լߺ󣬰˿еһѣص˵ϡ
ģĲģ벨뿪ϲͲһ𡣱㰮˿ѣǽ˵Ľ壬ǰ˿ϵһѡǰ¶İ˿ʮϧ֮飬Ǹűı˰˿һꡣɾ⣬ûʵꡣǶʱ⣬ĺء˽죬ͲĻ𣿰˿ˣġ
ʵ˿ҲûʶѾԲĲ˰⣬ǱʹȻΪıһŮˡˣ˿ֲԣ˿Բĵİٵϡ

žصһӡ
֣ǲǰ˿ôģضŴʱЩʧǵĲġ
ûǡԼ˼
Լ˼ǿ㳤ģ뷨һ᲻֪㵽ڻŰ˿ŭû뵽ԼŮȻ˽״ξԼ԰˿Ľһ¡Լ˵йȶĸû뵽Ļ顣
ҡҡǣǰ˿һеĵġѵð˿ǳȫ˿İһ𡣡ʵǲ֪˿ϲ˭ģԼԲµĳӦ櫡
ؿһ۲ġ
ΪҿΪҿʵҲϲҵŮԭǱƲѣɺӦǷĵҸЦƭ˵ģȻҲЩͰ˿һһͬǣ㲻ҲϲΪʲôҪЩ
ĵͷʵ֪ӦǿԼ˼˵Щ˼
Ϊ˰˿
ΪǲС쵰͸ԸԼʹ𣿡׺ȵ


334 һ
ʵʶ˰˿Ըϵȱ㡣ĸ˭һЩݣǰģӿݡټϣ˿ҲܹɣҲʡģȴںܶȿǵԼ˵˾˽˽ȴûȥϾ˽ҲǺõģֻҪҲͿˡû뵽˿ԴģʵǽĲᡣ

ž
˿ŵԼոգ׺ݺݵش˰˿һ⡣С󣬰˿ֻ״һΣǴǰ˿ѩ߶Եش˼ġڣȴɲͬ
ְ֡
Щ۵ؿŰ˿ǺӡײġΪףʱڹϵԼӵܻһЩУ޷ʴӣûа취ȥҵʵйڡΨֻаڳ˵̬ԼʹԼҲԼĺʹԼȻĿΪ˺Ӻã˵ȴ˵ġ
ڸոգʰ˿ǲòԼġȿʼ˿һЩ֧֧ᣬڰ׼͸һ淴İ˿Ը˵ңòģҲϲһҲ飡仰һ⡣
Ҳ˿ǰ׵һӣ˿ĳҲǴЩѲľԣ˸ϧ˿֮׵Ůǳ˿䣬ǰȱԽһ֮׵ĸĸ谮˰˿ͬ亢ӽȻͬԸƤиԣЩͳͳڸǲΪĸ谮͵˽
ǵģ˿ȷ˽ȻΪ˵ȷܺãΪƽ룬ĵҲڸϣ˿ȴʮֵ˽ֻԼΪģӲԼѾŮˡ˿ҲһڰԼûнƵģһһȴûȥжѡһΪ˿֪ѡһʧȥˡԸ⣬Ҳ룬ЩŮһҲʧȥҲ̤ľ档
Ϊû˻ǵģԼһ趼˵ʲôҲеˡأǺСһ𳤴֪֪жģģҲӦøоĵ⣬ǰģҲֻа㣬ϲ㣬ŻԸԼˣҲҪȫ㣡ĿΪԼҸ㣬ΪʲôͲΪ˲ģΪҺԼأĺҲܼ˿ͲĽ飬ܴķ˵ʮġڸ˰˿һּͬù飬ҲòĵʵԱ𲻻˻ɡ˵ʮȫʮķ
˿һ仰˵סˣϵʹڸľȡ
ǰ˿ʲô̬˵ΪʲôΪľͻԼأ˿֮ǰֻ˽ĲͰ˿飬ɱôһ˵˿ŷ֡ʵ֪˲ĶĸоԼԼĸĸԼʵ˲ĶԼ顣˿ĶԴİ˳룬һԼⳡԼĳ롣ͻȻ֮䣬˿ˣ˵Ǹˡ˿״ξԼôһˣΪ˴ﵽԼĿģȻѡðԼ˵ĸ顣
Ҹ㣡ʲô뷨Ҳ㵽׺жĸ飬ЩͳͳãԶһ𣡶ͲĵĻԼûκʸּۻۡ޶ˣҲˣ
˿סˣʱоԼĸ׷·һİˡеί˳ĸףȴһѪˡʲôԼĴȸȴһߡ˿ԼΪȷ˸׵ġԼ̫˽ˡ
úһ룡ҵŮ׶仰뿪˰˿ķ䡣
壬㡭˰˿׸߳˿ķ䣬ͱڷĲĺסˡ
û˵ŭȴ˲ģոմӰ˿ﴫû
塭Щû뵽׻˿ذ˿ںʹɡ뵽ľҪȥһ˿ȴסˡ
Լú÷ʡʡǵĶճС˵
ޡޡĴӦҲ׵סˡСûء
ˣ򾲾վڰ˿ķ棬ȥֺ½ȥӦ˿ҪǵĻԼģĵȷҲôģɻȴôһ룬˿϶ΪûܵԼȥ״ҪôôԲĺܺ£°˿Ĳ밮˿ԼԼܺһҲԼĻûлȥĶġ
ڲվڰ˿˼ʱ˿ӷ˳
˿
Щ֪ؿŰ˿ǲ֪ĸо˲ʧȴ֮ۡ
ʱ˿ǰͷһЩңƺǰ˰˿һ⣬ͷҲŪˡЩףȻ׵Ĳ̫ڰ˿覵İȴԵʮִۡ۾ԼϵۣŲģ˿ոտ޹
ǺǡͻȻ˿΢΢һЦ֮ǰϵίµıѩڻˡ
һ㶣װ˿ôúõķЦɾʱ˿׵˲ǰסȻڲĴһǡ
Բ𡭡ġ


335 ˣ
ǰ˿ͲĵĶ֮գŵǳǱ˺ܶˣŵǳĹ壬ڳǵĳдӵ۶ϹĴ壬ŵļԱҲ˴Ȼа˿Ĺùһҡʵ˵˿治֪ùһʲôʱءƺжأҪȻ˿ô᲻֪ء
˿ķУ˿һʢװŵ۹崫ͳ̣Ȼ쳣ŷ˸оʮܡ˿ʮַΣһͷ۵Ҫڰ˿ȴûжķηɧ
ƣװİ˿ôšѾˣְҲǵģһ˵һŰ˿Լ۲죬ȷһ׶û˺Ȳһ
찬׺Ͱ˿ڷûкϸ˵Ҳֻ֪һ㣬Ҳǰ˿ƺԸͲĽ飬ײŴΪˣȺͰ׻һܣ˿֪УײŮȻŮ˵ҪǴô졣ǴУ״ûȣ˵̫谮˿ˡΪˣȼ춼ûף˽˿ͲĻԼĴ㡣
֮󣬿˰˿Ͳĳ˫ɶԵģһ۵ºȲŴͷȻȶڰ˿һͬϾ뷨ΪŮҸڰ˿ͲⳡŮ˵ĻҲͲˡ
ˣҪְְ֣ʵҵĲã̫ˡ˿οĸ׵ŴȰĸף˿룬ܵʱ϶ʹɣΪԼ
У裬ҲҪٶ԰ְһˣְʵǶԵġ
ãġСͷȼŮͻȻôǰԼ˵ӷȸеʮοҶڰ״˰˿һһµĺҲ˲٣ҲԼȷûɷ򿴵ס
˿ӻûúú̸ģΪ˿ͻȻת䣬õȺͰ˿
˺һ
裬Ҫױˣóȥְֵæˡ룬϶æ͵ǲǺܲ԰˿˿ʱ
ޣԣ˵ĸˣʱ䶼ˡЦЦԼعŸˣ¡
뿪ˣ˿۾ı˵һһױɣҪ볡ˡ
šӦһȻʼΪ˿ױ
һʱ䣬˰
˿ѡ񣬲ǱΣԼԼҪԼΪȻѡһ̣Ҳ߳䣬ȥǲĵһ̿ʼֱڡ˿ĻһЩʹϾһЩ˵ܷǿԷġ˿ޱ櫣šҲһɣ뿪˿˿ѡ޸˺ȴڶűӴҲ˵½Ǳа˿Ůˡ
˿¶ģҪ޸ģҪòĿģøĸġ˳˵İţȥһŮˡ˿Ҳ֪ʱ˿̣櫵˳Լǰܲôᶨ˿Ҳ֪ܱڶʽһ죬û˿£¶˿ڼһ˶Ǿ
Ȼ˵˽˿룬Լȷ˽ΪԼѡ˺ġѡ˲ģҲζ˺˿𣿿֮󣬰˿룬Լմǲݵ飬ҲôʹࡣбӦ˿ҲѾ˴㣬ںͲĶͶ˿̯ƣǣԼͬʱͼŮӽ˿룬֪Լ˵Ҳ̫ʹɡֻԼİɡʹ໹Լܰɡ
˿ʱĸеһ˿ɬһЩԼĻ飬˿ͻȻһֺܿЦ뷨˿ΪԼܸıǵۣǽͬȻ˿ΪĿŬڿҲһЦЦΨһʵ£ҲֻǰһЩƶ˰ɡ뵽˿ŻԼһǴ
ɡЦ룬ɡЩҰŵǣʵҸ͸Ҹ˿кȻѾ뵽ҪôлǳһϢܡ
˿ģûʸ˵ÿһŮ˶ȫ飬ĵȷȷϲǵġ᲻ãҲԸǣʱ˵ܲ𣿰˿ֻܺķҷ֮ҪԼݳһĴܲеʹԼܡ˿Ѿ˺̫̫ˣΪ˺ѡԼˡ
ᣬ˳鲻ѣ
С㣿Ϊ˿ױıͣ֡
˿عͷű
Ű˿þòգһĨӱл
޾Ϳ޳ɡ
Ǵ߻˵꣬˿űˡ
ظŰ˿Դɰ˿Լ·ϡ֪˿ʵǺʹģȴﲻΪ˿һУԶⰮ˿˭һ𡣵ʱ˿һвǱĸܽġֻܰ˿Լȥ
֪˶ã˿ֹͣ˿̧ͷ˿ǱԼŪʪһƬǸһЦ
Ǹ
΢΢һЦ
ҵױ޻ˣ㣬Ҳױ⣡˿죬Щյ
Ű˿ʱȫ֮ǰӡ֪ǴĽᣬǽĸҲصĸˡ


336 
һǰ׸ոնڳеġΪⳡǵİ˿Ͳһ۵ӵʵڳδɻŮĽѡǣ˭ҲûⰮ˿ڸոԼһŵį
˿뿪˷һֱ磬ټԭͺֳϣʶغԵߵһСֱͲĵĻںԻ֮ӭǵصС
ָо˿ᡣ
һ֧ԭӦǰ׺ȵģȴø˰˿Ͳλǡ
ǣ˿֣֣衣
Χϵرͣ˵΢Цſһ۵С¡֮ףģҲмģΪġЩҪʱİ˿ֻвġ
ҽҪһһһԷһ۵ľӪԼءȻһһŮ֮֡ȥ˿۾һգգؿŲģ뵽ࡣ
˿ʲôأȻİ˰ô꣬ǣϾŮ˰ҲŮһ㣬ϸ롣찮˿ǲʱľѾ˿ʵĺҪԼһġò׵ȵ˿ҪԼ飬Ŀûô׷Ȼſ֣ð˿ȥԼϲһ뷨һ̳ôһɲǡܿ죬Ľ֣ټϣ̫˿ˡѡһַʽ㣬δһ꣬Ҳڽ֮ǰ԰˿ԼһУõİҪŬȥ׷˿˿ǲΪջǻѡ֡밮˿ģԼ˵ĻǸһҸĻĻ֣ȻԼʹ࣬Ҳֵá˽ظԼһʱ䣬ôҲȥ룬Ҫȥ׷˿УһĽͰ˿̯ƣʵһŮˡΪԭ򣬶ôˡ
˿赸еĲ˿Ķһ¡
ţ
һ㿪ҸģԡһλᣡؿŰ˿
͸ų֮ĲģȻᣬȴ͸һɲɵζĻ˿΢ɲĲһ¡ţϤıζ˿еķڴʱͻȻʧˣеֻǲһŶ˵Ĺֵƺ⼸꣬ĵƤԽݣòҲԽԽᡣڰ˿궼ڵ۶ģڲĵı仯ûע⵽ڣŽߵĲģ˿ͻȻһ֣˳ÿ뷨ţֻǺÿӢ˧ÿ
š˿ӦһڰУУǰһλᡣԼŲһ˻Լϲأ˿
˿ͬ⣬дϲ赸Ҳʼ˿ͻȻ֮䱻󿪴ϵĶһЩˤЩֵص˲һۡǲĵɵЦ
˹عĴŮ飬˵󣬵ҲСⳡ϶ǳ󣬽ŵǳǱ˲ˡף˿в٣ⳡֺ˹ؼ壬߳ѵõĶ෽ǿһõҸԻԻڴĻᡣ֮ȻԼĶʽ˿ǲϲֹһѵĳϡ裬Եһ󣬰˿˳ˡȴûԸӲǱŷŰ˿뿪
ޣˡ˶˳󣬰˿Լĸ׷ɧ
˺ˣ֪Թ㿴ģҲһֱ㵽𣿡ֵ
ҵĲԣ˰ɡȥϴ˯ˣ˿仰׼뿪ȴĺסˡ
˿ڷңҪ˵
飿ʲô飿˵𣿡Ȼ˶ˣҹﲨҪԼķ䰮˿Щס
ܣٺ١ֻɵЦһҲûԼһݣʱȥŮӷǲòġ
صģ϶ûʲô¡˿仰뿪ˡ
⺢ӡЩε
ҲȥϴˣȰ̡˵ŲҲ뿪ˡ

ͣŵǳǱĺ½½뿪ԭֵĳǱҲ徲ŵǳǱȴһվ
ǸӰܵһͷɫĶ̷ɪҹ紵˸оһįĸо
Ƕ˿
˹عŮִҪȥǶ֪˿ʱΪǿЦŸԽԽ󡣶˿ˣġ
ǣ˿ŵǳǱŵǳǱʶ˿˿ڼʱǿǻܿȥġǣ֪ôģ˿ȴһ׼˿ŵǳǱǣЩҳϵִˡ
˿ˣѾ֪˰˿Ҫˡ֪ΪʲôȥҲ֪Ϊʲô˿˿˵ҪԶһ𣿰˿˵Ҫ취üͬԼ𣿿ʱȴҪһ˶飬һвģ˿ֻεˡ
˿ˣˣȴûȥ밮˿Ļƭֱڣǲö˿ȥö˿еʹ
ԭ˿ð˿пԣǱƲѲźͲĶġǣڸոգڶ˿ǧ£ڸ˶˿ǰ˿ȥĺ󡣶˿еʹð˿ƭȻ˿ţµһжô֤ġ
Ϊʲô˿ΪʲôԼȥпԲӦóԼú̸һ̸Ųʲô߲Լ
󣬶˿뵽˰˿ΪԼһУԼ밮˿һܵϡ˿ûҪĺãǣһֱվȡȴʲôûеȵ
˿ˣؿˣֱŵǳǱĵƹȫϨ󣬶˿̱˵ϡ
˿ûгûкԼ˵ѵ˿Լһ仰˵
ҹ⺮䣬˿ȴ䡭


337 Ůİ
˿һֱڳǱ⣬ֱող뿪ǰ˿õϢ˿ʱĶ˿жôģôʹ˿ԼԼáûʵȥԼİŮҸ˿ˣʱ޲÷ɵ˿ߣڻĿ
˿Ķ飬ôŮ˿ǰֻж˿һŮ˿Ŀ޷˵ظԼпԵģԼİġǣ˿ɲֻж˿аޱ˰ûʸ˵Щ˿ҪֻǺͶ˿̯ƣ֪Լʵһ쵰һһ鲻רˡ
ڰ˿˼ʱ
˿˯𣿡
˿Щεطһۣ룺ҵ𣬻˯û˯Ȼҵˣ˯ǵġ
Ȼ﷢ɧ˿˵ɣû
Ŷ롣
ʲô£˿ͷҲ̧ȻѾ˽ҪͲһˣⲻ˵þͿӦġҪð˿ھͶԲʮ飬˿첻
ǸǸðɣȻѾ̯ˣҪ˵ʱĻǾúܽš˿߹ˣǡ
˿ϴ裬ͷʪģҴĻǵ˯£߹ȷ߹ˡ
ôһ˵˿ͷһԼڴ󿪣ѾĿҪزӰ֡
˿һϣȻ
㡭˿ֻ˵һ֣ͣУŭҲ֮ʧΪʲôأΪһŮ
ģΪ˰ԣƽʱữһЩױȻ⽫ͷӵķ͡ڣϴױϴˣûεķҲɢšôʱĲһ
ǲģ˿ɴ۾ŲĵȻ˿֪ʮʱ˿̣Ѿȥݲˣ
ǲİ΢΢һЦԭŵҲΪ˿ǿɰɢ࣬Ҳ
ðɣǲˣڽŵǰ˿ʱ·һοһ㣬Щ״ε㡭㡭㡭ô˿ڡ㡱һ仰ˡ
ұͳ
ڵӣôôôŮģԣ㲻ģ㲻ǲģǲĵ˿ЩԺˣʼ´ⲻҪһֱӰѰ˿
زΪʲôĻزǹĹĵı˼ͷ
ðɣʱ˿еƺͲͳͳʣµֻǾȺͲ⡣
㡭㡭˭˿ЩǰĺͲЩ񣬲ҲһŮð˿оԼײˡ
ǲİ
㵱ɵӰǲģ㵽˭ٲ˵Һˣ˿˵仰ʱ΢΢ţǰ˺ܹŹ֡
ǲİǱ沨İЩε
棡ðɣСʱĳƺ֪˲Ǻܶ࣬һҪЮ˿Ժ׼ô֮ĳ󣬰˿Ҳôģžôʧˡ֪Ҳûж٣ǰˡ
㣬ǲģز˿ЩԾؿŲġ
ǲģʵһŮӡ
䣡
˿ֻһըףȻһԼֱۣۣⲻΡŰ˿סˡ
ʲôСһһֱΪһкӵˣͻȻһ춥ŴزܵԼǰԼʵһŮġǻôһ飿ⲻǵӰɣ
˿˿ļ˿סǰڰ˿ǰ˻ӡ
˿ץס˲ĵ֣Ȼؿţ˿֣͵ץĵز
ľһѿ
ô󡭡ǰ˿ĸо
˭ܸһô°˿
Զ׺ȵķ䡣
˿ҹعʲôüͷ
ܰ˿ʲô㰡ôڶŮôˣѵ˶ӾͲϲŮ𣿡Щֵؿһ۰ס
̫˰ִһ˿ĹУкֱӽ˿ĵܵź˹طݸſˡ
ۡСһٲ˰׷𴲺ˡ

ľļ򵥵ĽԼΪʲô˵ԭ˵˳а̫̫ࡣһ˵ô࣬¾;ÿڸԱһˮҲû룬ͺȡɺǰ˿ıӣˮϻڰ˿촽ķ㡣ǲĵһСؿŰ˿°˿ˮʱ˿˼עЩʱȫסˡĲһġ
ޣţŮģⲻΣһ̫ˡ
Ϊʲô㲻˵˿ͻȻݺݵضŲġ
ͻȻ˿׺ݵסˣЩ͵ҡҡˡ
ˣ˿۾΢УɢһΣյϢ
쵰˿һġ


338 ¶
˿ҪʲôͻȻƵ
ʲôߺߣ˵ҪʲôҪҪһλ£˿ԼԲĲָ鲻һˡ˿һΪԼԲĲ˸գһȻԼǷˡҰ˿ҲʮֺԼԲˡ˸飬ǣ˿ÿÿֲģֵĸоķҡڣڵ֪˲ıŮ˿ҲൽȻô˵˿֤ԼֻϲŮ˵ʵȻǻ֪Ůģ̾Լĸо׼ȻĵʵԱ𣬿ȴѾԲʵŮ˲˸о
ǺԼһϲ˵Ļк󣬣ðɣ˵Щǣǿֻǰ˿ԼΪģ˿һͬʱҲʮֻϲԭһ˰ƭԼ̫ã˿Ҫѵѵ
ʱ˿ڲĵ䣬ӸµĲòŲġأȻɵؽ˿ԼŪɲôŪ˰˿
Ķ˶ͷһҺĶʱĿҺֻоڸ밮˿ֻŵ˯£ԼµĴ⡣˿˯ȹʱ˿ŴŴϵƣѩ׵ĴҲ¶˳òĸеһתһʱ˻ػ
ͻȻĸеǰһͷһ˿˫ԼͦزĴ󾪣ֹɰ˿ͻȻӴ־һָס˲·ͦ
ĲУʧȥ
ĴСˣΪԼˣǺԼϵŮģȥǡڵĲᣬѹֵһӿɽʱİסԼ١ĸеߵͬʱҲеĿУѹʮһйȥ
е˿һЩȲһԲӿƽʱôȥģһжҪڵ֪Ů˺󣬰˿һϲü޸ˣţ˿ʼˣ
ȥŲĵĶ䣬ԴϷʵ˵ģƭĺҿడ
ߴůʪòĸеģҡҲҪƭģʵˣҡҡ˵ͻȻ֧֧ˡ
ʲôţ˿ⲨĴʱһСܵӣ˿ϲ۸ˡǣ˿ͷڲĵĶһȦҲֲס䴦ĿУ
˿㣬һϲۣһаڿԵˣ
ҡҡ˵˵
ʲô˿ǿƵ˿ϲ˿̵ĲģҲͻȻ֮òʮֵĿɰ뿴ɣ˿ǰԲĲ˰ʱʱ֪ŮΪһ˵ݣ˿һֱŬѹԼڲĵУǧټƵķԼʵоڵ֪һŮ˵ʱһ̲нѵķɸУӿȵİ⡣ѹ˳õĸ飬һɲǼйð˿ǰĲԽԽϲ
˿ûȥŪǴ಻ɻߣЦؿȴѻ˵ꡣ
˿ڲ˵飬һǺԼ˵˳
ʵҲ֪ʲôʱϲϰ˿ģҲںǰǻǺͯʱҲں۶ѧϰʱ򡣶ҵԱҲҪƭģʵ֪ҸʵĻǲὫ˵ȥġ֮ԲΪϲ㡣˵Ķ˶٣˿Ҳ¶ɻı飬뵽ʲôû룬˵
ǸʱҲ֪ϲҲŮӡԼϲ㣬ϲһŮӶеšŵԼӦϲŮӣԼΪʲôһкӡΪֻҪкӾͿ޼ɵ׷ˡΪŮˣҺ£Ϊ֪Ů˶ҵɽãҲΪܣ˵ȥ׷㡣Ҷ㱣Ҳֻ˽ΪԼһ׷ĻˣһԼһһµݡ˽Щʱȴûһ죬ܻᰮң֪֮ҵʵԱȻȥȻѹֱùǴĻͻȻ˿Ҫһɷ򣬶һˡǣǶʱҿػر㡣˵˿ҲǶʱ䲨һֱԼԭ
Ƕʱĺʹ࣬ģһ뵽Һһֻʹֻ࣬ǿʹ㲻ٽӴ˵ٽӴǴҼңһóݵƣΪֻǵľԶһЩΪֻԼٿ㣬˼㣬Ӵ˲ټ㣬ӶҲ˺㡣ֻϣʱ嵭һУ㱻̵ϢҲ֪Լ뿪ľôĴʧȥǰȫͬ㣬Ҳ֪ǶôҪҺڣҺǶʱ䲻ȥ㣬ҺûмȥǸʱҾʲôӣָҲãһֱҲáҶٷ֣Ժ󰬲֣Ҳ֣ҪԶҵߣҪҵһΪ㻻ҸƵؿŰ˿˿ȫ֪ľȻΪԼĸ飬ô࣬أǶʱĲĺʹɡ
׼ս׼ӭӲõĽ㸸׵ʱĸ׸ңʵϲŮӣʱ˵ĿҪˡ㸸˵Ҫ޸ʱҲΪǰ˵İǱ˼ٰģ֪𣬰˿Ȼ֪ڿܻϲңҲ֪ܻűˡǣҲ⣬һʱ䣬ңΪһꡣһУһᾡܣΪ֣ΪҸһ㻹Ƕûиоǻϲԭİˡ˵һĻҲȡѡ֣أͻصİ˵߰ɡĵһЦƷǳɡ˿ȴܸܵЦµĿݺԼĿɬ
˵鶼˽ģڰУûǿߣ似˵ãĽŲİǰҲֻ¶һģ˿һʱ䡣
˿еһɬ֮Сжôһˣܿݵжôһ˲ŻϣԷԼһʱ䡣жľģһĲɹʵľ˿һʱˣֻǴؿŲģ֪ʱ˿̸˵ЩʲôЩʲô˵˵ʲôʲôܱﰮ˿ʱеĸ顣
ûĵѹôС飬˿ԼЩŮˡһʱ䣬˿еʮֵĲԼʵԲĵ顣


339 
Ųĵһ˿ͻȻоĵԼ䲨ԴԼ֪һŮʱ˿ǳĸˡΪʲôأΪ˿ҲϲŲġ˿Ҳͬʱϲű˵İŲĵĳһƬ˿ĻһСһªһʱ䰮˿뵽ԼŮˣ˿ͻȻ֣ЩŮ˶ȫȫ⣬һĶġɰ˿ȴĶ⣬໥Ȼ˿ĵȷȷĵϲǵģֳɶʸ˵𣿰˿ԭῼǵЩȻ˿ʱҲᰵԼĻģӲЩǰһƽ˿˰ɡ
ʵģҲͶиоˡ
˿ôһ˵¶ϲı顣˿Ҳ޵ı龪һʱ̾ԭô
ȴΪʱݣҲ֪ŮģҰԼϲһ˶𡣲ҲͣԼĸ飬ֱո֪ࡣҲŷ֣ԭǰ㡣
˵𣿰˿ϲ𣿡ûʲôòĿĵˣոգĻΪ˿֮ƵԼΪԼ̹ԼһŮ˵ԭ򡣶˿֮ôҲܿȡԼһˣǰ˿ϲŮˡڲͬˣ˿ôһ˵Ĳ֪˿ոյľٶʹȻ¶ܲòĸе
ȻģһһҪ㣬ҪҲҪ˵ȻһĲ˿
ĸܵ˰˿棬²˵ȴŰ˿˵
˿һ£ȻԼ櫵֣ԼͬʱŮ˾Ļ˵˳
Ĵסˣʮ־ȣΪ˿˵ĶŮвľȻһһͬһ£ǾǱ
ŲĳԾӣ˿ͻȻһֽѸУ֪ЩĿҲƲĵ˰ɡˣڹ˵Լһˡ˵ȷܵͷĻᰮ𣿡˿ЩԳһЦŲĳԾӣ˿һ¾ҪӲ
ɾʱ˿ֱͻȻץס˿һ㶣ѯʵŲġ
˿ߣԲҵȷܾȣҲ˶пģڲͬģȻ˵ԼͬʱͶŮ˽ҶǻȷܿɶҲôõġǣ˵˳һҲ̯ƣ˵ѾĹ֪ܻǷŲ£ǣ֮ǰĳŵ;ı䣬һ֮Լɲ䣡ؿŰ˿Ǽᶨ·ڻһһ㡣
˿΢ͣʮ־ȡû뵽ĿôĲȥƽԼĻģȥԼĻоôᣬԼİҲôᶨ˿Ծˮ֪ĵĻǼġ
ġ
ȣȡϣǡ֣ģһЦڵĸеʮֵɣѹ˶İ˦еܵ˱¶ҰҲ⣬ûʲôòĸеĺͼˡ
ȡ˿סȣʹ
˿ǳصģڶŮ֮䣬ȻҸʵҲľսһ񣬽ٲĵز˿֪ԼҵģѾչزȴҲô˵˾˵ġֻһһνġټܶ˵𣬾ĸдСһ𳤴ı˿Ҳ޷Ϊ˿֪ǸﲻԼ
ȵ£Щĵİ˿Ǵڳһ˿ѺۡһԵؽ˵˳˵󣬲ĵĿð˿еͬʱҲеҸԼѡ
ѹֵĽ˵˳˿̲סʹʹҲ̫ģҲ̫ˣҲڷһЩ˿ſű˯ˡ
Żпˣ˯˵İ˿¶һ˿ҸЦݡڿؽ˿ӵڻˣԸʵ֡һεĸоôʵ˵ʵţȷʵ
Цˡ
Сر˶Ƚ˿ĴϣΪǺñӡȻؿȻڰ˿˵ȫȣҲ֪Լһ·ҪߡԼģѾ¶ģΣҲҪδһץס˿ģ
˯İ˿ͻȻȻֻһҿ˿ţֿ˿˿գܻǺߣûǰ˿ĴǷɿڰ˿һմܡ


340 ܰ糿
С㣬㿴ܸˣһΪ˿ͷһ߿ĵʵ
˿ֻЦЦûлش𡣱ϾһŮ˵̫Ҫ˵Ȼ˿Կ϶֪˲ᵽ°˿ǾþͬپǷ߱ȽϺáɱһ仰򽫰˿ϵЦֱ̡
ǲǲĸʵһŮģ
˿عͷؿűû뵽ȻѾ֪ȵʵԱ𡣰˿֪ô֪ģ¾¶Ŀ⣬ɾڱ׼˵ԡſڷʱͻȻ
˿𣿡ȡ
ţɡ
Ŷ룬ֱ˿ϤӣһӡؿǰǶԲӿҲ֪ȥ򣬰˿ĺܺ棬زýز
ɡ˽Ϊ˿ͷǰҲܱӦӦֱеӣ׼Ҫ˿ͷʵΪ˿һͷˣһֱûлᡣ˹ϵܣڵóԸˡ
Щεؿԡ˵Сڰɣ˵ȥ׼ˡ˵꣬Ҳ˵Ծؽʱ˰˿ˡ
ӣϸĵΪ˿˳Ľ𷢣ʱ䣬ֱ䳤ءһͷɱĵĺǻ˳쳣縧ϵȵ˿ڹߵ¸һɹ쳣ҫء
һһŰ˿㷢һλɷһλӡìܵʽϲԵͻأ˸о쳣ܰ
̧ͷӣ뿴һԼôһ̧ͷ۵Ǿа˿Ĺĵ
һ㶣ɻ󣬰룬˰˿ֻ߸ոͷŪˣ
ȵɻܿͱ⿪ˣ˿żɽΪʲô֪ܣ
һ㶣漴ЩЦؿһ۰˿ʱİ˿ֵǣһȺСУһ֪Ҷ֪ܵίСһ
˿ˣҲԡſڵ˵˳ɰ˿˵ˣΪ֪飬Ҳ֪Լȶ顭
ɲô˿Լ˼˵ģ˼˵˳Լ˲ˣҲ˼¶̿ˡɻ˿ֻҧҧ룬ˡ
ôˣ˿ðɣҲ֪ȹô˵ģǷӦٶۣ֮ʱ֪ôһ䡣
ɶ񣡡˿شΪͷ֣Ȼӣ˿ˡǰ˭ҲϣԼĳ̬˵˵ο˿ʱĳ£ǰ˵Լ̬˿˿ܲܣܲ
ˣȲȻ֪˿Ϊʲôոֻ붺ˡ
˿˱죬ȻԹ˵ͷҲȡ
˺ˣˣװġʲôԡεЦЦ
ôһ˵˿üëһ¶һ˿Ц⣬ò˵ģ
˿ıı仯Ȼûӹȵ۾Ͷ䣬ȴװ֪ΪﻹϵıֳϿҵӵȻ
Ǻã֪ôһкӵģ˿ܲŮһЦ
ôһкӵģգգ۾ƺʶʲô
ԣ֪ôԼӵģױ𣿻Уزأ˿վ汦һȥôûһ˷һŮӵܣ˿ܺôԼαװôɹġң˿һѧ뷨룬ĵȣֻһϾͱ˿Ĳġ˿Ҳкӵȥ棬˵ܴ̼أ
˿Դ˸ȤȵȻ˰˿˼䣬θ
ȴӦ˿˵һǡ֮󣬰˿ѾĴСž룬ԼкӣȥһЩǰҸɵ᲻᲻ôױ֪˿ԶǺ˰ۡڰ׶̬ǶôҲ룬˭ǰһʱĴɱʱʧ˼¡֮˿ûûεˡ
ֻһСܵ˵峿ʱദǺġΪ˿ͷϸĵΪ˿·󣬣м࣬˿ڴϻѧļУûע⵽ȵ쳣ǣ֣һȥ˲


341 ǳ
֪ˣ۵һһ߳һ˵Ļİ˿ȡ׽˼յڻҲ״η˰˿òʱĲòΪʲôòΪȻòʱúóԶ
˿Ȼ֪Ǿ䡰֪ˡʲô˼˿ĵصһͷֿĵһЦ
˿ܸԼ׵ˡУһʲˡ׵ҲԲ˰˿֮ͬΡȻʱ˿̰˿ǾһЩտյϾЩŮ˲˵˦˦˵ءܵ˵ڵλǺء
̾һȻҡҡͷ㿴ڵŮ¶˿ĵЦݣ׵ĻһЩѹôݣǶŮϲŮһЩʧ䣬ȴʱͬҲĸܡȻѾԼŮȽһ𣬾ûڡ뵽˲ԼͬضһۣȻһЦ
ģ͡йҪȥΪҪȥ侲˿֪Ҫȥĸסȴ˸ڻؾɲŮȵĶ硣ǣϲΪظ˰˿һ첢ζЦݺ뿪ˡ
˿ĸǸֵЦݿش˸һʱ֣ԼĸôôƤˣ
֮󣬽ֻͣʣ˰˿µˡ
˶һۣȻǣִȥ滨԰ɢɢȻĻ԰ûʲôÿģʱҲûʲôõȥ

죬ŵǳǱԼƺôְǹʱĲɣû˿ʱ򶼽ϳԼСδɷ۵ǣ֣һȻ󣬴϶¶һζð˿˾˵Цݡڰ˿סˡ
СͲүһĺܰء
˵СͲүèˣǿûɡ
ΪСеģҵôõɷ˳Ӣǵ۶㣬ҪǺС㡣
û𣿸ողүС֣ء
û𣿸ողүСһء
û𣿸ողүСȽ˸ء
ŵǳǱĺܶ˶ʮˣвǿŰ˿ģټǶ˹ؼʮҳϣʮֵϲ˿ҲǱǶڰ˿ҵ˲ɷʮֵĿĺ͸ˡǺ˽۷׷ףȻ˵һ䣬˵һ䣬һЩҲԽԽа仰һǣӴĿЦݣԿĳֻǵİûж⡣Щˣ˭ΪԼųİ˿ҵһù޶أ˵ЩҲܹǡ
԰С
԰Եʮɪѩ˶Ļ԰˵ֳһзζѩ԰֮ء첻ԸûѩŵƽԭҲѩ˿ֻվ˫ĿûнĴɪĻ԰
ȣ˵˿֪Զ𣿡˿˵ϸĵ˻ǻ֣ᷢ˿һɺԼ
Ҳûش⣬Ϊʲôˣڵ֪Լ˻ĵͬʱü˽ʮȲĿ˿ôһӣǰοͶ˿ôĸ飬²ҲӦѰɡҲô˵ģֽӦǿ쵶ն飬ҪһЩûõĻ˵Ȳ̡
˿ԭ˵ЩģʱѾüޣˡ˿ҪЩǵҪʱ˿ˡǣ˿
˿Ĳ˿˵ʵ£ԡ˿ΪҵһķԴӸһƣ˿ѡ˿֪Լ뷨Ƕô˽ƾʲôҪίԼ˷һˣǰ˿ͲԼһԼİˡԼУΪʲôñأ
˿֪Լ˵ʱȻԼ˵ĺܻܻԼʹࡣɻǱⲻ˶ЩԼȥŮĥ˺˿ܵ˺ԣ˿Ը˺Լܡ𣿰˿˵ʵĻ޶ԣﲻ
ֻҪһԼڵһҪԶ˿˵Щ˿ûף£ĺܺ¡ҺڣԼĻġȻ˿Ҳ֪ԼһĵӺ櫸Լɵ˺һĹϵ˿ûܵ˺֮ǰѾǰˡʱ˿˶˿󣬻Ǻһˡ˿ΪԹ˰
ȣ¡˿סȣԴĻͼѰҰȫСҲΪ˿Լİȫ¶˳԰˿ǰֳǰδеĴԼڸǰʵãͺ¡
˿ģأȥɡرŰ˿ο
㲻ȥ˿
Ц˵ǷֵĲʵֽԼ˻Լ˹ȥⲻǸ
ģֻԶ㣬Բö˿ҵġȷŰ˿˫磬עŰ˿˫ۣ˫۸Ű˿һԶߡ
˿˼ãص˵ͷ
ʱİ˿ңѾ߶˿ࡣأ˿һ˿˿Σζ˿ԼԼһĺԼһ𡣵Щֻǰ˿룬ֻãֻǲڵļ˭ͱ˷Լİˣ˿룬˿֣ܲʵɺԼѾõĽˡˣΰɣ⽫˿ںεأںεأ˿Щ밡
߰ɣȥ˿Ƕɡڣ˿¶˾ģ׼ȥҶ˿̯ơ

˿ڽͣڲԶ˵һȵİο£ڹ˿ȥ
ʱ򲢲Ƕ˿ĸ߷ڣڸ˼ɢĿˣֻмһǰһʱ佫˿ΪҹСŮܹܡ
㡭ǰ˿С㡭ЩԼϾ˿ҹСŮĴܴ
ʱİ˿ûעĸܣֻǵؿһȻʵ˿𣿡
ޣ˿곤û˵ǰȰ˵ˡʵ
ˣ˿ɻüͷһ壬һۡ˿ǳİɡ찮˿Ų˿Ĵܴɡ
˿С㣬ʲôҪҪҪһ㣿˿վþòС
ޣǸˣˡ˿˵꣬ɻĿ뿪˶˿ݡ
Ȼ˿Ҹĸݹء˿


342 ̹
ڱĶ˿ȴƺûһ㡣ϸһǿԴ˽ԴϵıӿĳǸƶԼҴŵ˺ᡣǸѾͷԼ˰ɣѵù𣿡˿롣
ɳţ˿ܲˣüͷվ׼źǸÿ춼Լ
ԴӶ˿֪˰˿Ҫ飬һֱƲ֣˿ݶȥˣֻ˵ԼڼϢǵеܹȴΪ棬˵һѶ˿ᷳף磬곤Ĳġߡ곤ôƲ֣ǲܣðɣʵ˿ûǻᷳģǣʱĶ˿뽫ߡ
㵽û˿Ĺĵش򿪷ţȴһλεŮӣ˿һ̧ͷȻԼĹŮǰ˿ǸЩγԼԺŮˡ
˿˿ЦŴһкЦȴȿ޻ѿ
˿۾Ȼһ£Ϊƽһ۰˿Ȼ˵ҪϢ˵꣬˿Ҫš
˿˿ˣæסҪϵţҽ˿лҪ˵ȵȣš
ڶ˿ķңټϰ˿ǶʱһֱԶ˿Ųö˿ʮܡЩһֱŰ˿ܹ˵ȵ˰˿ˣ˿ȴֲ֪ô׺ݵظߣ˿֪ǣѡӱܣ˵˿Ѿ뵽˰˿ǺԼ˵һЩԼ޷ܵʵ֪֪˿޷ֻѡӱܣʱӱܡ
ĻŵĶ˿ֻӱܣŹصһЩ˿Ҳܼʹ˱ߣæң֪صؽＷ˿ҹҵ˰˿ָ
˿һʹ˻˿ҲˣŰ˿ԭϸָǱҵͨ죬вһۣȻЩ֪վ֪˵Щʲôˡ
ʮָۣο˿ֽĴСָͻȻſôصҵǿ϶۵ؾġʱ˿СѾ۵رΣû˵˵һֵֻȥҵָ۲֮˿ںʹ࡭
ҡҡ˿֮ܲ룬Ű˿Ҳ۵Ҫգ˿ˣҲܰ˿ǳʲôŲˣ˿ֱŰ˿ӡ

𣿡˿СΪ˿Ϳҩոն˿ŵҪأ˼ҵĺӸɻ˭ûһС˹˳Ķ˿ϸ۲һ°˿˵ָó˿ָֻͨˣֻҪͿһЩҩͺˡŰ˿Ǻָ˿лЩۡһʱ䵹ȥʰ˿Ϊʲôˡ
ۡðɣʵ˿ۣǣʱΪ˰οŵĶ˿˿ֻ˵ǿʹԶ˿¶һȿ޻ѿЦݡ˶˿
ֻ˿Щֵؿһ۰˿˿ֻɵɵһЦ˿һɵЦȴͻȻ֮εգһʱ䣬˵˲١
찲ȣǵΪҶˡ˿ЩԹ֮⣬ԹԼ
ȷҪ˵˿һΪ˭࣬¶˿λӳ˿ȶ˿ܲͷյΣǶ˿һСĽ˿ָˡ
ûϵ˿ЦЦ˵
˵ûϵҪΪ˸º֢Ժܵٿô죡˿Ȼ֪˿ڸٵȰԲŻô׺ݵֵ
ġ˿ο
ҡҸո̫³çˡ˿¶˰֮ɫ
ģʵҲӦõģҡ˵˿ͻȻ֮ͣס˻ΪͻȻ֪ôڡ
˿״ôӵù˿ĸоо˰˿Ĳȴû׷ʣʱֻǾؿŰ˿׷ʣ˿Ҫ˵
ǣ˿ȴ֪鵽ز˵ʰǣ˿ֻ˵˵
˿ҡԲ𡭡
˿һ𣬶Բ𣿰˿Ȼ˵˶ԲΪʲôԲ𣿽ϰ˿ͲĶ飬ԲĺѾԶ
˿Ȼ֪ԼԲɱж󣬻Զ˿ʲô˺ûбĻ˵
˿ʵʵûкͲĶ飬Ҳ˵һԲ𡭡
˿ôһ˵ոҵĶ˿ͻȻһ£Щס
˿˵ʵҳ˺㽻ͬʱͺüŮڽ˿۾ͷһ仰˵˳
˿סˣʲô̤
㶼ʶޱȡ۹櫡˿˵
㡭˿ˣû뵽˿ȻͬʱôŮڽһʱ䶼֪˵ʲôˡ
˿ŵʹӣ˿ĺܣȻ˿Ĳ뽫ʵ߶˿ⲢͿԽġ
֪ԣҲΪԼʲôҸ֪ڿ϶ܺġһϣܴӦһ顭˿Щ
˿ؿһ۰˿ûв˵ʱĶ˿֪ô԰˿Լˡ
ôϣ㲻Ҫ뿪˿ݣôңΪ㣬˵ΪļˣһҪڶ˿ݣļҪ˿ʱЩţΪ˿һ仰˵֪ܲ롣
áҴӦ㡭ͻȻ˿ƽӦ
˿𣬶ƽƽشӦð˿ܲ⡣
㲻𣿡
˿ؿһ۰˿û˵
ޣ˿޲Ȼ˿ȥȻʮֵϲ˿Ȼڵ֪˿ͲĶϢһıȥʹࡣ԰˿ͻȻ̯ƣ˿ȴһҲˡ˿ԼҲ֪ΪʲôԼĻ뷨ļǵãԼΪ֪˰˿ǹݣԼΡ԰˿˵ĻģȴûһͷǲֵҲǲԸ
˵𣿡˿

˵˾뿪ɡ
˿ܵǴʱĶ˿ö˿ܲԾ뿪ɶ˿ȴûǸҪ°˿վϴקؽ˿ϳ˼š
飡űˡ˿ϣⰮ˿ĺֻǴؿϣĬĬˮ
˿Ļĺͱѣ˿ԼӦҪŶԣɡ˿ȴֻеģʹġ


343 
УŰ˿˵֣۵طģʹսͣůͼٰ˿ʹɰ˿ƺָܲʹˣֻǴ
˿ķӦð˿⣬˿ԼԼǶ˿쳣侲ıȴð˿ĺܲ³仰˿֪ġ˭֪ʱ˿ĵʵأ㰮˿֪ʱ˿Ҳܻȥˡ
ʧǵİ˿ȺܲܣѾ˰˿δЩ̹ʱ˿ĺѹʵʱȻЩ̡ԣԼȥЩ˵ǣʵ
˿ػص˼·ϣ벻Ϊʲô˿ֵ֪Ļôƽݹһȴ˰˿ĺ˼롣
ţ˭ģ˿Щֵؽӹš
ȡ
˿һɫһЩÿȶ죬Ȼ˿ܲ밬ȣϾ˵Ĺϵ΢ȵļϾŵǳǺӰ˿ֹˡû뵽ǣֻаȵĸװͶٹˣȴûȴдһʲô˼˿ôһ£ȿ϶֪ģû˿Ҳӱʲôġﵽдʲô˿ǲ֪ǣ˿Ŵ򿪣ߵ俴
˿ǣеûдʲôֻް˿ĻֻǱͰ˿ֻѹϵڴϵžžžֻʹȻ밮˿Ҫ롣˿ڸǺúõĺһҸֵܵ˵Ҫ˼ǣͰ˿ֻǹϵܵѣžžžҲֻҪð˿Ҫи˰˿ˣܵĹϵҲ͵ΪֹҪ˿ҪǣúúɷҸȥҪԼYҵĹ
ô˵ģʵǷ˾Ͳö֪ˡڰ˿ңû˼ϸ룬Ҳûȥ׷ǣڿź󣬰˿Ļһء룬һҪԵˡ
˿˿žþòһԵĵ̲ס˹
ţޣû¡˿Цһ¡
껹һʱ䣬Ҵȥɢɢôķҵİ˿Ҳȷܲð˿ڼҺ˼룬ߣתһעһЩ߰Ķ
ţȥ˿ʵЩ겻ء
ȥһ䰡ʱæѧҵҲܾûгȥ˰ɡС˵ᰮ˿ķ飬ıֳԼ˿ȥġ
˿֪ܲȵ˼Ҳƣټڳȥɢɢĵȷڼ˼áǣ˿˵ͷЦðɡ

պ󣬰˿Ҳ֪ô˵˵ĸף֮ܳţĸоܲ;ķ羰ҲӲҪ˵вĻǾǣ;ķ羰ȷզء
ģжòŵ˿ʵΪ˲鷳˿ǰǺԵֲġ
ˣСʱ͵ˡЦЦܲΪɢĵİ˿ǰüˡ
˵˹̹ʲôģȻŵǳǺܽȴûȥء
˹̹ʢƥ˿ȷװԭϡ۹öطķװԭ϶ŵǳǡȵĻû˵ͱ˿ˡ
˵ЩʲôЩҶ֪ʲôģ
İĵȻа쵽꣬˹̹ǿǻзװչʾޡЦЦ
װչʾ᣿˿˫һû뵽ŵǳ֮˹̹ôһȤĻչ
˿ĿЩɻȻΪ˿ʲôǷװչʾᣬ˵˹̹ǰеķװʦԼƵķװרŵģشϣķװۼۡôȤɡ
Ҫ˵ô֪ܲʲôзװչʾأֻǾ˹̹ôһչѡ˿ֵ
ЦЦΪȻȫ˿Ļ߳ŭĻ
ȣ˵˹̹ǵķװչʾǲǻкܶŮ˿ͻȻ˫۷Ź
ŮȻаÿ˹̹ǵķװչʾϣٷ֮ʮչʾĶŮԷΣϾŮӱȽϲƯķ
ٺٺٺ١ô˵˿ֵЦ
˿Цʲô
ûʲôûʲô


344 
ۣꡭȣᡭһ㣬۰
˿ԣܿͺãһ̣
ءۣҪҪŪˣۣܡ
֣ЦؿһԼĽȻ¶֮ɫ
ģŪҰ˿ݺݵصȣ˿۽¶ˮȴһûȾôʱİ˿ж׺ݣڵİ˿ܿɰ
ԸģԹҡЩֻ
˿ֶݺݵصһȡƺԴ֪һŮ˺󣬰˿ҲûǰˬͶȭˡոȿ˰˿Ĺ¶硭ޣ࣬˿Ҳֵֻصһۣ֮ˡҪǰ˵ȿŰ˿ĹˣȶŹʵװİ˿¶ɫ࣬˿Ҳһȭǣô˵ءҲţ˿ԴŮԺܿݰɡ
ʲôΪʲôȿ˰˿Ĺ壿ޣôǰ˵𡣻˵˿ͶôؽԼױԵʮֺ档ԭ֮ǰȶ԰˿˵糿Լķ䣬Ūǣ˭֪˿˯ëǣһֱԵȵĻ
ڣԶŵǳǣԶĸ׵ټڰ˿ȷЩΨ²ҡǣû˹ܵ£˿ҪôԼױԵӵģһԼ顣
ء϶İ֮˵ĥӲݣ˿һ壬͹ԹԽеͶȻȾͿʼ̰˿ôװԡ
ôһŮ˻ױˣȣԲϵزͳ˵һ⡣أЩڸԼزİ취Ҳհᵽ˰˿ϡ˿뻯װкӣҲôࡣ˵ҪѹóأҲôֱ࣬ӽѵѵΪ֪Ůˣ˿Ҳٹô࣬İŮǰͨǺܡŵģټ־壬˷쳣ѹľٶҲͱȽϺýˡ
һֱ԰˿Ļ족ŮͻȻ䰮˿ѹ£ֱ¶࣬ǳճմӣͲûѪˮˡҲԹͶ԰˿˼ˣ˿ôէһ˿ôŵѵ£Ȳɵ¶һǲŽء
Ȼ겻ؿŰ˿˿ȻñŤˣ֪һŮӣ˿ȷԼϲ˿ֵֻصһգȻȿһ㡣Ͼ˭Ҳϰ߱ôɫеؿţԼİ֮ˡ
ȶڰ˿ȻӣҲʶԼʧ̬֮٣ǣΪΣæﰮ˿ء
ðɣ˿زѾǰǸһϵеʳˡഺڵİ˿زɳķɿɿӴҪôһԴزѹƽ֪ǶôʹࡣǲЩԻ
ĺۣ𣿡˿һƬʹ֮ɫҲһЩˡ
˵أ˿ܻܲ𣿴ʱһЩһֱԼز
ȻܣǾͱŪˡ
У˿ô˵·Ȼ˿һѾԼŮԵЭҲѧϰһŮˡϣԼгһջԵȥˣֻʱģԵٵġΪԲΣ˿ãٿҲҪš
У̫СˣҿԵģ
Ŀ𣿡Щɵ
ô㲻𣿡˿
Ұ㣬ҲԼҡҡͷԼſֹҲ֪˭ղźۺȥ
˵ʲôȻСǱİ˿ˣȻ˿ûǽȸŵˡ
ûûʲô㻯ױ
á
֮ģȿʼ˿ĵػױˡ˿ļȵļǶôǿǿ󣬾ͻ㹻ļһЩ۹ʿһЩͨ˸ڻ£ȴС͸ЩѧϰȻڸһŮ˵òϵȻЩûа˿С˵еƤôţǸıһ˵ò׾ٵġ׽֮ˣһ㾭ıòˣ˸ϲԭӡ
ȿûкͰ˿˵ԼݸѧϰֻǸ˿˵ǴС͵ġ֮Բ˵ҲһĻԡΪΪȵݣǸ̵ݸֵѾسȥˣԶʧ±˿ס˵Ȳ뽫һð˿


345 װ
ģģҸݺö˰ĸܺóԵӣǽȥһ㶫òã˹̹һȵֱҡҡȥһͷ˳Ľɫ̷˾޵ɫ̵ͦСӣɫıҲΪټĹôЩٶӦһŮϵģ֪ôģЩԭŮ˵Ưٽֻ쳣ĺз˲뵽ףûǰʮֵ͸һһ۾԰εر
ɪڵ𣿡ɫźۼشյ˶Է˿һккôŮӲϲĸȤأ
ԭ겻Ǳˣǰװİ˿ڵİ˿һ֣ɪ
ôһ˵˿ʷڹˮؽ۹ƲǼҸݡ
˵ʵȵȻ˿ԭټŮǾȵĻױ磬Զصķ˿ôޣǾƯƯȴǽڰװİ˿ٵóƯ˵ֻ˿۾һ˫ǵ۾ٽһȴûϢĸо˸оɫٽһǿΡȷ棬ͨ򵥵ͿͿĨĨ˴ӾϷ˰˿٣һִķʽٽϰ˿ε٣ӳһ쳣͸һƫƫ幫Ӹ硣ţ˿ٽ𣬴һȲ֪Ūģ淢һĽɫٷһƫƫʳ¯ˡ
˿ǳԼĴ磬ѾԤԼϽֺŮƵƵĿʵҲȷˡ˿ϲ˹עȻֻϲװʱ˹עϲԼŮװʱעĿǣһ糿Ե˸߲ҵģȿô˵İ˿ҲжԼ֦չŮӵǶǴҪ֪˿ϲŮӰôŮӲǸԼ𣿲ȻȻˣΪʱ˿ȷҪģ޾ЦһΪ֪˿ʱڶ˿鲢ûȻڵİ˿ȾãǺܿĵİɡ˭Ҳû뵽˿ȻЦĺܿģʵǾЩƲ֡Ϊز̫Щܡ
Ըʲôðɣ˿ǳԻϲʳȻ֪ʶǽԼ˿ģԼһˡϲʳǸɫʽɰһô顭
ǿһŵĲһ߳һ˳һ¼ķװչʾᡣһЦڰ˿һֱġ
ֳЩʳ˿üͷ
ðɣһֱڰ˿ŵ۹Ͷһֱܲ⣬ѵЩôѳȺܲ⡣ӡУ˿ƺӲʳȾܲáƼˮƽ󣬵Ҳ֪һ˲ʵĳһЩʳĻûкôġǰҲ˵˿ʱûܵĹϵҲ˵̫ڲͬˣȿɲܰ˿ͬͬ⣬ֱŰ˿׼ȥҲ
Уǳݻ۵ģ롣
ʲô
ȥһǰ˹̹ǣһҲʳζܰһϲġ
϶óԣҲȥҲȥ˿һҪȥЩ֮ĿֲʳŲߡ˵˿ֲֻûο
ûԹô֪óԣȥ԰ɣʳԺóԣԻġ
ó԰˿ȷǿ϶ˣ˿Ͷʮᣬֵ⿷ʽְʳ˿˾ͻսԵͻķθ˿һγ԰ţžֱһ죬ɰѰ׺ȸŻأԴҲûð˿ЩʳȴҪȱȥԣ˿ˡʵ˿߱ŵ۹Ƶ͵ʳֻǵĲϲ߲ϰ߰ˡ
ҾͲȥ
һκòã
ҲҪĸ㣡
Ը岻õģóһ⣡
ҳԹģ
˵ôû
ûʹûԹ𣿡˿һһģԽ˵Խ󡣶òڣ쳣ĹΡǵܿ˵ע⡣
һһСĹүڸʲôأΧ˿ʼָָˡ
ǸĺƯСүҪҸݵĸ㣬Ǹһүá
⡭ţСүҿҲʮˣôϲŮӳԵĸ㣿Ҫ˵ôһүŮӹԸ㻹˵椡ֳһĹүǳҪȥԸ㡭벻ס
㿴ǹСүôۣһ֪һһǴĴүһ֪ĺϲԸҲûʲô
ΧԽԽ࣬˿ȴҪԸ㣬գͶˡ
úúãӮˣǳԸ㣡û˵仰ͬʱҲаҪ취ð˿һ⡣
ȵǴְ˿ˣʵ˿Ǿġռı˿ŪЩʲôཷ˿ƬĢЩð˿ʮϲл˿ͷ͵͵һ֮ǰ˿ϲ˿ǰĸ߲˺һĴӻ⡣У˿ҲżСŪһЩ⴮Ϊ֪Ȳ֪Ҳˡ
Ǹĸ߷ڣ¥ϵĺѾˣֻʣһЩɢɢλЩλʮ֣һ񻹻ᱻȥ˿ȶֲСڵĹ壬һ¥ӵĻ⡣һλϷڳɹλ󣬰˿ڿĵ˵ˡ
˿Ų˵澹Ȼ˵Ÿָּ۸һӦͼһʱ̾˿Ĳ˵ƾȻѾĸݶЧˡйض˿Ʒ˿ѹ;СΪʲôǲһأΪһȺòŮԱˢһȫܵ˰˿ǰ˿һҲ˳˰˿ĺ˼롣
𾴵ĹүãʲôҪ𣿡һλƯķԱ΢ЦؿŰ˿Ȼ΢ЦǺ޲ý˿ڻúһڵȴ˿˼ر˳
ʲôȷλƯүģ
˭֤㷢ֵģ
˵ʲô
˿סˡ


346 ɯ
ʲôȷλƯүģһλ׿ɰԼʮķԱĹĵŽһԵͬ¡ͬòȻ෴һŮԣǸزܴ󡭡
˭֤㷢ֵģ
˵ʲô
ø㳳ǻλƯĹүԼ˭Ϊ񡫡ŮԱƵؿһͬѿһСŮĵضŰ˿һۣ⽫Լز¶һЩ˿˿סˡ
˿סˣ״ƣزܴ󣬻͸ųŮԱĿžٶð˿סˡҪ֪Ǻܱصģڴ֮ͥ¶һˡðɣ˿ڵһˡһ˱ֳ¶ǵ飬̫ˣ
ȿŴذ˿ֵסͣЦˡ˹̹ǣ˿ǵһ֪ķϰߡȴ֪˹̹ŵ۹װҵĳУԼװ׷ŵ۹ͳֺͻ滭װľңҲеķװϱ仯ˡΪ׷һЩڵ۹طٳֵ¶ǷװҲǺܳġֻǶ䣬ǴĶܶࡣ˿ļĻͻ֣ᷢ˹̹ǵŮԾȻкܶ࿪ŵŶȹڽܡ
װңװݱͻ죬һЩ˼ǰķװҲʹ˱Ƴ˵ǰ͵¶ǣΪ׷չŮ֫һЩ岿λ·ǺܶࡣҲ˹̹翪ŵ󣬶˿ǰ⿪ŵĳŮԱˡ
ŮԱؿǰλɰСүԼԻۣ¶һ˿ЦݣžнһĶɾʱһڴʱ
д˵𣿡һëŨܣ۾ϸŮӳ˰˿ǰ
ŮԼʮ꣬Ҳܲʮ۾ɫģȻ󣬵ŨܵĽëȴ۾һεĸоıӲǺͦΣȴ޳ͺС촽ܱȴԿ̱ݵĹɫɫͷ¶ϸ޳Ķ쾱˿ȵǣλŮӴǡŮʿװͰ˿˿ƳŮʿװֻЩһЩϸвͬļһģһŮˣĴ磬˾øԼ䡣ǵģ䣬ɽˡ
곤һһСķԱ˺¶˺֮ɫ
ɽ˵곤ûԱԱ֪Լҵ곤Ƣ»ˡ뿪ʱǺܲؿһ۰˿ȣΪǵ̫ÿˡ
Ա뿪󣬱ɽ˵곤ͻȻ԰˿¶һЦݣ˿ЦݸˣԣǾ޵ˡ
ɽ˵곤ͳļΪֻޱӣһŮʿװ˾һŮǿˡȻȻɢľǧ֮ϢԼʣ˲׽һɽˣȴڴʱͻȻЦˡһ˲ð˿һֺ֮ŵľ֮С
þòġ
˿˫ϴû뵽ɽ˾Ȼʶȡ
ǰɯû˰ɡ֡ȣı仯ܴ󰡣Ҳϲˡȱ˵һֱƯˣʶ˰˿ԼߡԼ˵佱һŮˣǲǸԼҲʹ죿Ȼ˿ܲ⡭
㵹Ǳ仯󣬲ֱ٣Զôâ䣬ҲϳɯıɽЦޣˣλǣ
ǡɪҵıܡ˵ɪɯ˹̹ʶѡ
ãɪҿô𣿡ɯº͵Цһ˿޴Ͼ˿ʱװ̫ҫۣ벻˾޶ѡ
Ȼԡɯܸʶ㡫˿ĵ̬ǣɯС֣һһӵһȻܲ׼˿ܿģΪ顣
ɪ㳤ÿɯʱıð˿ĹۣЦôᣬҲƯҲܶòһɽһĴ㡣˿ϲޣֻǵϲ˿ȻϲŮҲǼһͰһġߣû˵ûа
ٺ٣ɯҲƯ˿ɵЦƺԼһˡΪƯһҲ
ޣңع˵ǶԲλȥᡣɯЩ
ȻҸݶưˣִ͸ôҲᣬ˽ȥΪľӦͻȻĹûаᣬ˿ֹ͡


347 ΢
˵˹ؼĴС㶩ˣ󣬶ɯǾʶڵõͬɯʱ˵е飬صؽ˴˰ᣬкˡ
ǰ˵¶ҸЦݡɯɫһܿͻָ˹˿ֻɯ仰΢΢̧һͷűٴͶڵսȥˡ˿ŮˣȻҲԣԡȶڰ˿ĸ飬˿Ⱥɯһ˵ʱҲò֮䣬ֻѡð˿ȥǷλƯɯйʲôϵ⵽˵˿ػɵĸӲȥעЩأٸ
㣬һû뵽㾹ȻһҸꡣԭ׼һȥݷģû뵽һҸݣȴ㡣һ۰˿ԷԵ㣬һҲעԼаޡǰɯȷþò˵ټǺܿĵġϾɯ˹̹ʶĵһѣңͦϲɯġޣϲֻǵϲ֮ԶɯôõӡΪɯʮֶýˣںһʱӲֻ֡ڹؼʱҵԷеص㣬Ȼ졣ܻῴˣҲҵԷȤĻ⡣ɯòΪ㲻Ҳº͡ůůѣȺϲ
Ǻǣҳ˿껹Щ⡣˿˵ֻǳԶɯҲעˣǺе
𣿸ôãҲܲɡû뵽Ϊ˹̹֮ȴ⡣Ц
Ҳһ㣬Ҳ׬һǰʵ֮Ҳλδ޵ɯȷҵԷȤĻ⡣ոɯֻһ°˿ʹȵпİ⣬֪Ⱥϲ˿˿˵Ҫǣɯֽת˰˿ϡ
˿ɯôһ˵ԵĶԽӲһ£Ϳͻָ˹
ɯ˵˿۾źۼؿһۻڿԵİ˿û֮⡣֮¶һ˿ᡣ
ޣ˰˿Ⱥû֮ʲôϵء
˹عĴŮڹȦǺġţšСС;شֶȥ⣬ֶҲʮָʮ˵۹ܶ฻Ҳ󼰵ĲƸһҲһСŮǰֻһͨĹС㣬ÿѧѧ٣һЩӲҪ˵ʲôرģֻˡ˹̹֮ôһп޵ĳƺšɺڵ֪δ޵¼Ҳŷ֡ŮҲԻ˹СһҲһҵ֮ұ㿪ʼҵľ֮·ţ㿴ˣҲŪȲ˹С㰡ɯ̾һ
˿סˣô佱ҲһЩ˼֪ʵԼûôõġ
ĺܶŮӵһģһģǴ񻨶һչůڣԼŮȥͷ¶棬ȥԿ࣬ȥ˸顣ǣɯȴټ֮һǰҲʹŮһÿǧһɵڵ֪˰˿¼ŷ֣ŮҲܴĳɾ͵ġǣȡ˸׵ͬ׽ǮѧŰ˿ӣʼˡڰ˿ŵҶƷȻܶҲ㹻ˡУ˿϶󼰵֪ʶҲȻǣɯȲϰ˿ǣǼıӻҵϡĺܲء
ʵ˿Ҳû˵ôõġȹЦ˿һš
˿֪ģȵһҲоۡ
ôãҲǿɯЦЦ
Ǻǡ֮һЩֱ˿ɯŽת˰˿ϡ
ɪ˵ۿװչʾ𣿡ɯЦſŰ˿Ű˿ɯһЩɻ󣬽˿ǹɯɻˡϸһ˿Ű˿˵ԼȻᵫ˵ɯ˦Լĺ˼롣
ţ˿ͷӦ
ɪ֪˹̹֮˼𣿡ͻȻһ䡣
˿ҡҡͷ
˹̹ǷװչʾŮ˻˹̹֮ٳơ
ۡļٵģɯμӹװչʾ᣿˿ȵ
ǰˣҶæ⣬ûμӹ˹̹ǵķװչʾˡɯ²ƺ˹̹ŮмۺĳƺŲΪ⡣
ɯ㲻μӿϧˡҡҡ͵ڵ֪ɯ˹̹֮ƺţҵúź
ɯΪЦЦ԰˿˵ɪԷװչʾȤĻҵһʱȥȻûвμӹ˹̹ǵķװչʾˣһǺϤģҴȥ᷽ܶġ
ĿԴȥ𣿡ɯᣬ˿ϲɯȻҪԼԼȥۿװչʾᣬ˿ҲһЩⲻȥʵ˿֪ɯΪѣǿȵӲġ
Ȼ
̫ˡ
ǰλƯСкɯ¶һ˿硣
ǲĵĵܵܡɯ
ޣˣģĻҼɪȥҼס죬ҵĸĸ϶ܻӭǵġɯûгޣԼҲԵЩͻأ
ððȻûлػ˿˷ܵغ
εҡҡͷڰ˿Ρ
ðɣҲûȥݷĸˡ
Ǻãȥ˰ǰš

Ħ˹ڰҲоյӹǳɱǰһʱ估ʱظϻĦ˹Ӱġ
Ǵ͵ܻ˿ɵĺܲص˻ʹ˻ʵۼνܵ˵۶ͻһжôãȴһЩˣΪͰ˿һʱ˿ĸװײˡ
櫴ˣҲΪŵĲᣬǣȴû˵ʲôֻ櫿һصĦ˹ӡˣΪǼ鱻֪ˣѾûʸ˵ٺͰ̸ʲôˡ
ʮ־Ͱ˿鱻˿ĸ֪ˣȴûκαʾ櫺ܲ⡣ʮֵĲ⣡ɾ櫳˾ȴ洦Ħ˹ӵ⣬ֱӵǸϢ
櫸ջصʹĵڶ죬Ÿս길ʵļνڵ۶ԻʼҵѲһߡ֮ͽӵһϢ
˹عŮͰȼ峤Ķ飡


348 ɯ
ɯļ˶ȺͰ˿ĵʮֵػӭȻѾûݷùɯļˡǣɯһֻһС壬ǿɲҶӵϮʲôԹԡ
ɯһȺͰ˿ʱ׼˷ʢ͡ðɣ˿ϲЩȻЩʳȷܷʢЩʳ˿ûʲôθڡ˿һֱӣЩԼʳˡãɯʮϸģ˰˿֮صΪ˿׼һЩ㣬ð˿ûš
֮ȱɯĸ׺ȥ̸˿Ϊ̸϶ǣһЩ֮Ķ˿֮ͣ󣬾ȥϢΪ˵ɯԽ˿˿ͷ
ɪͷ֮ǰ˲ù㿴𣿡
ͷҲǺܺȴ࣬һ;ú˿ϲɸɾһĿȻķ䡣
ţܺð˿ЦЦ
ɯ˿ϲķ䣬һɯȻԸܲ˭֪Ϊȡܡİ˿ǲһĹүأãɪСһƺޡ
ɯļ岢ԣҲΪͷŻԵЩᡱڰ˿ִ˵ҪǺһȣ˿ڵĿͷѾǺõˡȻɯ䲼õĺһЩЩǷȱã˿⡣
ϲҺܸˣޣˣҪϴĻֻҪһҰŮ;ͺá
лл
ϢɣҾͲˣʲôҪĻҡȻ԰˿ӡ󼫺ãǣɯѾˡ
ޣˡ˿һ
ڰ˿ɤӺܡ˿ܶŵѧԺʦΪ֮ɼжôĺȻĺȴð˿Ůװĵ·ˡǣ˿ڴװһֱڴź˵ڰ˿ϵͳϰԱ⵹Ѳ˿Ҳûһӷ˿ʵԱ𡣰˿ֻһкӣЩƫŮԻˡ
˿ôһֱź˵տʼûʲôʱһ˿ɤˡôκһһֱɤ˵İɡɯˣֻʣ˿һˡȻĻ˿¶ֲˡ
찮˿˹̹ǹһ죬Ҳһ졣˿һӾôʱĻеˡʱ˿̣ڳͺ󣬰˿еһ⡣ǣںŮͶһЩˮ֮󣬽Ůɻ£˿ǿҪԼϴϴ󣬰˿ϵױѾϴ¶ԭòûеƣһϾǵʩҲǲ岻ģ˿ãֻҪСģ˴ҲԼӡ˿ϴ󣬽ŴһˮһţţҲŮ͵ʲô뷨Ѹٵš󣬰˿ժٷصĲ
ˣޣţˡŮװϷҪҪءȻʱǶ죬ǽһͷٷҲǺܵġҪǣزĺܰ˿ȻΪԲΣ¶˾ģܶô࣬ôҲҪȷ˿ˣأزŵһ˲䣬˿Ķҡˣԥˡ
ˣˣ˯˿СȻҲȴһк˿һһͺ˯
Ȼư˿ûûεؾô˯ˡ˯еİ˿ȴüչƺεܵ˰ɡҲڵİ˿ƿģ޾˼ɡʵϣ˿ĿܻǺİɡ

û˹̹ˣҲûݷùɯļˡͻȻɯĸ׺飬һֱ˵ȻһЩʧ񣬵Ȼ޷ɯǸЩͯԸĸסȻЩãҲζͦȤġΨһźǣѰ˿һˡǣںɯĸ̸껰󣬼ҴҵȥҰ˿ڰ·ɯ
ɯôˣô˯ɯĸ׵ȷ٩ͽ󣬾˵һЩȤ飬һֱ˵11㡣ڣɯĸΪûʲô۵Ĺ壬һ֪㳣ֵˡЩףҲܿɰҪͦЦȺϲûʲôĻĹһЩȤ顣
ޣҸո·׵鷿ǻ̸ص׼һЩʳ׼͹ȥɯһЦ΢΢ŬŬ죬ʾԼϵЩΪȺ׼ġЩµĸ̸ˣЩͱ㿩
þû㸸ĹˣôĬһ˵һȻҲһЩˣɯΪ׼ĸšζ𣿡
ɯ΢Цص˵ͷȻ˵ıɪѾ˯ˡ
ɪ˵ƺʶһص⣬ƺѰ˿ˡðɣ⵹ȲⰮ˿ֻǣʵǺþûɯλĬĸˡ
ʵϲɯһңǵļ˶һΪĺѡֻҪ̫ˣ˹ֻ̹һʢװĳУͰȼ弸ǣһֻǰΣΪ̫æ鲻չڣΪ˿˹̹ǣҲڼɯһҡط꣬һʱˣĹͷ
ޣţҾȻˣЩյ


349 ҹ̸
ޣţҾȻˣ
ôˣɯЩȵĿš
ûʲô룬ҰɪǸСһһߣ׼Ҫ鷳Щյ
ȺȻѰ˿ˣֻźɯĸףԼǸ졣˵ʵڵģҲܿݣԺܶʱᱣһߣûʲôѡɯһѵõѡٵ˿϶ʮֵϧ겻һʱĹͷҲڰ˿ȵǰԼڵΪ൹룬ԼôܰԼءȺܰա
ҿɪҲûʲôӡɯЦЦ
ӣޣţ˿ŮͱҿŶ壬ûʲôӵġɡǴӺ˵أֹ
ɪ𡭡ȿЦԼԼ˵ˣҪ˿˹̹ɢɢģúǣ˹̹ǵĵһͰˡѾԼܻᱻˣɡ
ɯص˵ͷӽһĽӴ˿ɯӡһټ꣬˵ģͽøСҲ֣ڸ磨ȣҪشӡĵܵܣɯĺѵáϧˣɯڰʱ߳ŵĻͻῴ˿ֵطҪԸĳ棬˵ɯͻĹˡ֮ɯð˿һĹԺӡɯиոܽ԰˿ĸоͻȻɪҲǰ˿һ˫ÿɫͫΣ˿һ۾ţɯոջڿ˿۾ɫĺɯŵ۹һڿɫͫ˺󣬹Ե뵽˹ؼ塣
ޣˣģ㶩ʵ̫ͻȻˣҶ֪ءʱ˿̣ɯûв³˿ʵݡֻ˿ٰɪɫͫ뵽˹ؼ壬Ͼ˹ؼɫͫ˹ؼڵ۹ôܶ˶֪˹ؼ˵۾ɫģ󲿷ڿһ˵۾ɫȻȻ뵽˹ؼ壬ɯҲ⡣˹ؼĴСȵδޣǺɯ⡣
ǱǸʵҵĶĺִܲ١
ִ٣ɯȵؿһȡ˹ؼͰȼ嶼ŵ۹ڵ۹Ȩ˵Ĵڡ˶ôִܲأɯ֡
ǰ弱Ҵҵؾ;ҺͰ˿Ķʽأĺִܲ٣в˶ûü뵽ءûϵ㱣֤ҽʱԻμҵĻ񡣡ҲԼĶû뵽ԼĺѣɯһҺź
ôһ˵ɯɫ˱䡣
ģϲ˿С𣿡ɯͷʲô
˿𣿺ǺǺǣϲɯ˵˿Ҹ֮ɫ˵һɵЦûע⵽ɯʱ쳣ɯҲǵһμ¶ֻ͸һɵɵҸеӣȷϲ˿Сġɯһ
ǰ㻹һأת۾Ҫˣ벻ء
ǺǺǣɯҲҵԼһġôƯᣬһһ˳ߵġ
ɯͷ͵ĸˣֻɵЦȴûע⵽ɯʱЩͬˡʵƽʱǺܾģֻҪͰ˿йأôһɵɵӡȻеŮ̶ܵͣŮװʮҲ⡣
Ժ˵˵𣿡ɯĵ
š˿Ư˵ǵ۹һŮҾð˿ҪƯ˵ʵޡУ˿ܴ綼֪֣滭̷涼ó⡣ʵкܶСأһ˸Ͳ뵽羹Ȼа˿ˡᵷĳһЩϡŹֵȴʮ˼Ķޣɯ˵ħ𣿡ƺڰ˿һжʮֵϲ˶Լİ˸ȤʮΪԼİ˵û
ħʲôȻɯʱ鲻ôãǺܺ˵ħʲô
ħʵҲ֪ʲôħ棬ǰ˿ġ˿Ʒ磬ӣȻͻȻһſɱȴǸӻƯڰ˿ǰҵһμ˸һأɺ˿ңħüɺ͵Ϸ
Ŀñ𣿰˿Сôģɯ૵
ʵҲ֪˿ôģҲҡЩζҲϲħأֻ˿ǲҲû취
أɯʵ
ս֪𣿡
ɯ˵ͷ
սʵҲǰ˿ء
ʲôɯľˣȻȽħ˵񣬵ϾɯûۼԸож𺳡սȴһʵʵڵĶսĿԣͿǰԣټ˹ؼҵܿͳΪŵ۹ߡɯս壬Ҳϲս壬רоֿ֪Ƽ򵥣ʵȴǧ򻯣ĶǶô档ս˾һ˲ߣû뵽ȴ˹عĴŮһԼ仹СŮӡ
ɯû뵽սԭֽ塣ص
壿ɯֺɻ
ҺСʱС·ˤʱֻİ˿óս壬ս߽ҵ磬ҿս壬ʵǰ˿ʱĶ˵˵Щ뵽ԼͰ˿ͯꡣ
˵ɯͻȻһЩУ룬Լù˹عŮ˿С㣿


350 峿
˿ŵ˯ȹŽվڷ˿޷ĺ䡣ǣȴûҪȥ·ֻǴվؿŴ⡣Ȼ嶳ɪɪ˿ҲûҪֹͣԼּԲζȴֺΪ
죬һ죬˵ݡ˿Ҳιָжǣ˿Ҳ֪Ǽǲܵġ˿ڸʱһʱʮֲϰԼһŮӣҲʮֲϰ߱˽Ůӡ˿޹ԼһŮӵʵɼ㲻ϰߣţ˿ҲֻܽԼһŮӵʵ
ԼһŮ˺󣬰˿ѧһŮˣʵɹˡΪİ˿أȴǰ˿ҪġҲ˿ͲӦ˳ܣȥϿԼŮ˵ݡ˿ҲԼ޼ɵһԼһԼӳһͿǿƵӣµԼİŮһ𡣿أ˺̫̫ˣǡɣ˿һĳˡ
Ҫ˵ڣ˿ȷڡںͶ˿˵󣬰˿ˣĺˡ˿ǰǿһЩǿһЩŬһЩԼǿһЩҲͿԼ˻ȨøĸϿɵøĸΪԼģðײΪ˱ԼŮð˿Ƚ飬Ҳ˱Լ˵
ȣҪ˵Ҳ㲻ϰֻΪڵ֪ʵԱŮˣ÷һͬ飬ð˿ϲֻΪ֪ʵԱһӡ֪Ů˺ϲð˿ȵĸѼϲΪ˼ϲ˵ף˿ǱȵĶԼĸжˡҪ˵ȵȷûð˿Ŀ̹ģ˿ֻϲȣϲҲӽദĸϲˡϾ˿ܸܵȶԼĸԼϡ
˿컹ûʱˣڴϺðˡֱˣŴ˯ȹһľżһվڷпŴ⡣ǰ˿ɵˣ˿ֻúԼѡ
ֻ꣬ʱ䣬˿ԭõͱԼˡȷԼˣ˿ڽ峿ĺϸ˼һɼףѡ˿ǰֻһͨˣ磬˵۹˻ǿĶŮҲܵǰܵĸĸҪǣ˿ʮֵĸԣȻ󣬵˿ãһҪԼһҪҸĶࡣܿϰҲӡ֤Ǿ䡰ɼסļˣԣÿ˶˳ʹһȱټůԼԣĳˡҲ˿ûʶȷʶĲȥ˼˼˵˿䱿ˡֻͻȻ˷츲صı仯ݻĻ˰˿ȥ˼˸ôദǰһԴǵˡһܶʱ򣬶Լ־ǿ˵ģҲȥ˼ԸԸ⡣ң˿ܶʱ㶼Ǻõģ˶ð˿Ще졣
˿ƣȷһŵǳĿá˹ؼʮУĻǱĬظıŰ˿ܰ˿ûȷǱʶоԼһȡһһеƽϰգ۹Ĵ󹫾֮Ůݵĸı䣬ԭԲʮּǿİ˿˸ı䡣ǱʶЩһȣ˽Ҫõġϣֻ滭ϡȻ˿鷳ΪŵѧԺԼĲŻɵǲǰ˿ںЩ˱ƴԼΪǵġܡҲ˿ԼġܡֻǵϽܳľˡ
˿ǿƣǱʶԼ뷨ı硣ϳԽԽϵĶܶණһЩ˼ڶʱܶ˶Щǣ˿ȴ˹ؼǿƵĽЩСãûʲôЧ
ڸϣ˿ҲǿƵġҲ˿ԼҲûзԼڸϵǿƣΪ밮ദʱһֱǱ۸Ķ󡣿ǣ˿ȴʵʵڵһЩǿƵľٶһֱһߣ԰˵İֱ׵ģˣҲҪΪӰ˿ϣκһȥܿĳϲ뿪ӵһСǿǲ̬ģԵģԷġ˰˿ĵߣְ˿̬ģϲǿ˵ǿƾͻ֡
櫾ͽ˿ǿշ˳Ǵð˿䣬ʱ֣粢˶ΧתġԽǿƣԽǿƵ˾Ǵˡ
˿ǿƲ͸ϡ룬һЩǿƵζԼһ֮߸ĵ¡ͬõϿɡ֪Լ㣬ڻȵ㹻ƻĵº󣬰˿ؽǿƵؽзߴ򵽡
˿һӵˣڽʶˡҲΪһż䴩ԽĴԽߣһȫͬ硣ֵģûоԼ׸ЩʲôԼҪЩʲô
˿һ̰ĵˣҲ˶̰ģҲͰ˿һɰ˿ܸ̰һЩǣ˿ȴҲһˡס˰˿̰ĵֹļˣϣѹЭˣȴûȻɸеʹģ˿ıȻƽɰ˿ȴ֪ѹ˿ҪѹҲҪİԼ̹ġ˿Ҫԣݡ
˵˿Ǵߣںϳ޼ɵһЩ顣
ڽֵϴСУﲨŮۡ󷽷غ̵еĵԱò¶Է˵ԼŮ˼ɵĺڽһҪԸ㡣
˿侲ˣϺԲеķŵ·վڷУͼӴ̹ǵĺҵԼһ񰡡
뵽˿ߵԱߣ֣ĨȥϵˮĨȥˮ󣬰˿Ҳ˴ɪԺӣɫһҲÿء
ɷգһȻ˿һԼ޷Լĸ⡣
ȴԼ˹̹ɢģԼģ˿ǲ֪ǣ˿鲻Ǽ򵥵ɢľܽġֻԼһʱķգ侲绹ǲı䡣
ɪ𣿡ͻȻ⴫ɯ
˿ʱͻȻһֲ뷨Ȼɯȷһ˸оʮĵŮӡ˿ʱȴֻ뾲վţκηյ顣
ʱ鲻ǲͲᷢġ
ɪ𣿡ɯһ


351 湻
ȵĵɯһҶܸˣΪ˱ʾԼ⣬ɯһϴ򷢵ˣȵķ⣬𴲡أÿǰҪΪԼױǣɯʱ˵Լ˯һ
еȻ˵ĺɣȴܽţΪʶԼ˯ͷˡһߴæΪԼױһ߰˿ʲôӡȿǴӦ˿Ҫһֱӣ浽ء˯ͷˣûһΪ˿ױ°˿ݱҴʵ˵ʵڵģ˿ݱҴҲûʲô˵ġϵȶ԰˿ĳŵҪǰ˿ݱҴ룬˿϶ġ
ɯôһ˵ɯҲû˵ʲô֪ԼĵĺҲûٴšţɯ뵽˰˿ƺҲ˯Űɡǣ˰˿ķ⣬׼𴲡
ɪ𣿡ɯǷȴû˻ػ
һɯֺһû˻ػ
ɯȷ˿û𴲣ȴû˻Ӧ
ѵ˯ɯɯüͷɯüͷǾΪ˵İ˿Լ˯ǶôʧѾŵˣʱʱ䶼ˡɯüͷǵİ˿Ͷ塣
ǣɯȻɯ֪ű˯ǲòģǲͶ岻áɯ˿ȵĵܵܣɯһЩĪһЩɯݼڵľãȵĵܾܵԼĵܵܡܵܲͶǲõġҲɯᶨԼҪŪѰ˿뷨
űøͣ˿üͷеһ˿˿졣Ϊ˿˼⣬ټϰ˿鱾Ͳôáǣ˿һҪˣ
ɯסˣﴫһŮ˵ţʱԺ룺ĵĵܵѵҹｫǼһŮ͸Ūϴˣ
ȻΪһŮɯ֪Լ˼ǺûûġҲôɰɪǲġǣʵ޷ΪʲôĿǸɰɪôᴫһŮ˵
ɯͻȻɯԱߴȵ
ɯɫһЩÿȹˣ֪òú˵ܷܵһŮˡ顣ȵֱһɯ֪ġɯԤ룬֪ԼĵܵԼҺһŮ˴һܻ˴ȿ϶ᷢԼĵܵܵġɯɲϣ飬ǣ㲻
ôˣɯɪ𣿡
ɪڡɯŰ˿ݵҲûע⵽ɯ쳣ڰ˿ûײƣһ
ɪûȺһһɯ׼˵һЩкʱŮӲԱߵĻʱڴ˰˿
ɣû˿ҪҡҡͷӶҲûȥ˼ˡ
Ҳסˣոգ˿ƺûб˵ˡ
ͬʱס˵ĻɯɯոԼǲˣִһŮǰɯÿҪˡ
ȴʱɻ֪˿ڸʲôԼҪСģ¶⡭
湻ˣġͻȻű򿪣˯ȹİ˿ǰ
ɯؿǰĲ񻰵ˡȻɯ֪ԼҲƯǰ˱кܴĲడʱɯѾ˼ȵĵܷܵΪʲôôһ˵ˣֻվﾪȵС죬סˡ
㶣ЩεЦЦ룬˿ź򰡡Ȼ˿˾ͲˣȾãֻҪɯһҽһ¾ͺá
죬ôôپ͡һֵһǰס˿׼䣬һ·ǣȸһ˿ֺо˿ֱĸӲһ¶ҲûС
ôˣһ˿һֻ֣˿Ǳ䡣ֿ˰˿ǹŵСšԭΪ˿ǴӴϸģɰ˿ӣƺôһء
Ҳ˲ôˣǰ˿ᱧȥ
ôôȽ˿һȻЩŵ˿νһЦ
㻹ЦҪôְֽˣ


352 ɯ
㻹ЦҪôְֽˣ
ҲЦ𣿡˿΢ЦؿȡԼİʮԣȴ޵Ůӣ˿˵ѾǣһԿ϶Ǿǰ˿ȵȷһ˿Īϲɡ
ôŪĻġȽŰ˿ǱЩֵ
֪˿üë
ҲΪֹڰ˿ĻǶԼҪԷһôһ˿ʡɷϣһ̣˿ܵȶԼĽš˿һЩҡˡ
ҲԺһҸɡ˿˿뵽ЩԼ̹ĵŮӣ˿ٴζҡˡ
ˣһһɡ˿̾һ
˿˿þò˵Ⱥһ
Ǹ˵㲻˿ǽԼ֡ȻȵҲĴһЩȴƻһŪļӰɣһഺŮȴΪŪ˿еһ˿˿ۡ
ãҲ
һ˴ӱӦȵģ˿ȴ䣬Ҳû˿ѾŲ³˿ܾǴⵥ˯ڷЩʲôɡ
𴲣Ȼˣ˴·
㡭ðɣȻոѾŲµˣҲڸոնԼ˵Ҫ˿˵ʵЩˣ˵ͬʱҲۡ
㲻֪ܲǲСġüͷֵ
˵òģ˿ȵ֡
ûֻڲһʵһֻ˿ıӣȻԹԵشڱȥŪһЩˮϴϴȻҽ߰壬ôѵ㡣
ôһ˵˿˸顣Ű˿ʱ丸׵ת䡣
ױˣĲٺͰڰ˿ǰҲû¶Цݣ˿һĵط簮˿òʱ˵˵䲻ϹǣǳİҲ˵ʲôڣ˿һòʱ˵׾ͻ˵Ű˿Ȼһ١˿ڵĸף֪ױΪԼ̫̫¡˿ڹǸ簮ĸס
Թҹ˿պ׼뿪һվȴɯڷſڡ
ɯЩεغһɯɯҲڻعɻؿ˿ֿ˿ڴϵİ˿
Ǹ½һ¡ЩһЦָָϵİ˿λǰ˿ҵδޡޣ˵Ǹɪʵǰ˿Ƥװģûء
ɯһȻ󲻿˼ؿŴϵİ˿˷һԵװԼǶɫļٷɯѾ֪ˣ˵ġ
ˣɯտһ°˿ȥŪһЩˮ˵ȾʹҴ뿪ˡ
ȴҴ뿪ɯԭ˵ԽˣǻӿҲԼİɡ
ɯڴĲ񻰵˶ɯһʱ䲻֪ԼøЩʲôɯϲȣһԼ֪Ӻǰ֪ˡɯҲ֪֪֮ԼźܴĲ֪࣬Լ䲻ȡ
Ŭ֪а˿ôһȴźܴΪŮӺɯ⣬Ҫѧϰ˿Ӹȥ˽Ⱞ˿Ȼûм˿ǣȴʮ˽Ⱞ˿һһǴĹС㣬ŵ۹ĸԭֻ˹ؼİ˿ƾԼ˵۹Ĵ󸻺
ɯϵѧϰϵģ£꣬Ҳѧϰ˿ġɯѧĺܺãҲһŮӣüһЩ΢Լ˹̹֮ݡ˳ɹΪһɹˡоԼһŮˣԼһһǴĻƿˡȵˣȥ׷ˡǣʱԼİǸԼҲ޷󼰵˶ˡǸһֱԼģµİ˿Լİ˶ˡɯһʱԼŬôĿЦ
һֱѧϰǸˣͼԼȥ׷ԼİˡԼѧϰȴΪԼ˵δޡɯе޷߳˿ӰһӺ֪ˡԭĺܿڣȴݽȥˡ


353 п
ɯ˿غһ
ڣǡ˿С㣬ʲô飿ɯЩŵ˹ȥȻ󲻰ؿŰ˿
ڼԼһֱѧϰһֱݵŮӣɯĽˣ뵽Լ֮˵δޣӽˡɯûкޣûвʣһŮӣȻЩģǣȴ
ϲ𣿡˿һڲԹɫˣǡɣ˿ڸոտɯſڿȱӰǣʹֲ񡣰˿֪ɯϲȣ֮ǰһֱûбֳʹ಻ӴΪûмİ˿ɡ
ҡҡ˵£ɯЩš
ǺǺǣţ˵ɣǲġ˿ЦЦ
Ű˿ֿɯ룬һҧ˵ͷ
ɯ̹ˣ˿΢΢һЦ֪ϲɣǸ쵰޸ǵڶŮˡ
ɯ΢΢һ㶣û˵Ϊ˳˿лû˵ꡣ
ȻĻ֪⣬Ҳ˵𣿡
˿ôһ˵ɯɫһð˿ʱƺв
˿ɯɫı仯ȴװûпԹ˵˵ţһˣӦܸоڲֵͬɰ⡣Ҳһǿˣǽ²򲻵ѣǲ˵ˡˣԼˣίҲԼţ˵ΪҲЩʲôֻĬĬسܡĽ㿴Ѷ𣿡˵˿ӱһֻ֣סվڴɯ֡
ɯ㶣˵ĲҿǺѣһҵһҶĺС
Ǻáҵøһ飬İҡⲢҫԿ䣬ֻ˵һʵһҲ޷ıʵİңȴֻ顣ĵѺ٣ҴСһ֪˽Ѷ˵ݳ޵ģҲġԸʧȥκһѵõѡ¶˵Լİ⣬ֻѿһԼˣһԼĺѡҲòԾҲΪ˫ѿУҲϣôģԼҸǣΪ˲ģԸһλˡ˿
ʱ˿̣˿֪Լһ˵һЩȻ˵ҲһЩûʡҲⲻ˰˿˽ģ˽һΪ˿ϣ˺ȡһȷΪȺɯˡ˿֪һˣҲ֪ȵѺ١ϣɯȱףѿӶʹ֮ѷ졣һѲ˵̫пˣɯѵп𣿲Ѿǰ˿ĿǷΧˡ˿ɯʶʱ䲻ѡ񵽵˺˭˿ԥѡɯ˿һˣûһúˡİ˺Լϲˣѡһ˺Ǹ˶ѡİ˵ġҪǣһŮģɯ֪˿ɲҿ϶ɯǷڵ֪ȵʵԱᷢ裬ɯڶԵôϲ޷ԼİʵһŮ˵ʵɡ
ԿǼ죬Ҳ˳ӦԼ⣬ȥͲıףԼźãҾ˵ôࡣʵûвĵĻҲ㽻һأϾȷһŮӡǣΪģҲԶΪء˿ЩɪһЦƺЩΣƺһЩź
ɯû˵ǾվҲڳ˼ɡ
˿ˮϴһڷ밲ʱȶˮˡ
˿΢ЦڱһϹȻůһ㡣˿룬ԺǲҪִ첻·ɵºá
һ·ɡһ·˰˿ϣȻΪ˿ϴ
Ⱥëϵȷء
ˣˮϴŰɣոչŽվϣſ϶ˡ˵˿ںض裬˿Ϊϴ
ɯؿİΪһŮϴŽšŮУһĸԸΪһŮϴţɼǸ˰ǸŮж
һʱ䣬ɯģ䱦Ű˿СǲͣظţţɯһЩˡ
ɯͻȻо˿ոһ˵ǶԵģʱ˿̣ɯܸо޼ĸ飬һԼҲ岻ȥమɯһգҲ÷˲١
Щίءɯ롣
ʱ䣬ֻΪԼʸȥ׷İˡڣİȴһŮЦšЦôĺÿôۣһЦɯɯϲȣѹġ
ҲӰ˿С˼Żⲻĵ飬ӶͲѰɡɯһ̾¶ġ
ģӣҸҶôءɯ΢΢һЦ
ȼɯһЦӣİ˿һʱأЩεؿһɯȻɵЦ
ɵЦȣɯһۣȥˡ
˺ˣҲˡҵý˿Сǰҵĸĸǿ϶Ծءɯ˰ֵȻת뿪˷䡣
ɯת˲䣬һػա
һ뿪ɯ˿а˵һ䣺Բ𡣡
ûůһһΪ˿Žϵˮһ˵
öˡ˿һЦһ˼˿ãȾӦԼɣ˵һʱͻа취أ
Ϊ㴩·ȻΪͷȿĵЦ
ΪŮӴͷȻ˿֪һŮӣô궼кӴ˵Ůӣ˿һЩš
ҵȻᰡѧЩ˵ؾŮĿɰӿҲֻڰ˿ǰŻ¶
ѧǡʵǲǾ͵͵شŮװΪԼ磿˿ͻȻյǰһЦ
һ㶣ʶԼƺ˵˲˵Ļ
èӴװģʵޡ˿ааһЦôһŪԭЩİ˿Ҳ
ҡҡ
㲻˵Ǻãһ֮ԼҾͰˣ
𣡱˵ȴʱˡȻ֪˿ոǾ仰ǿЦģǣòЭΪ԰˿˽Эһĸҡ
˵
ҡҡʱҲ͵شȹӣ͵͵ΪԼ磬Ȼ󡭡Խ˵ԽС
Ȼʲô˿Щ˵
Ȼ󡭡ȻžӡԼȵʺˡ
Ӵ벻㻹ͦ˿һЦ
ҡ
ˣǻؼҺʹŮװҿ

ôԸ⣿
ҡԸ⡭ʱһЩԹСϱˡ
ҪǴŮװʹҸˣһ㽱Ӵ˿һһ
ʲôϣؿŰ˿
ܡ


354 װչʾ
ɯɯɯɯȺͣغɯ֣Щɯ϶ŷЦԼ֮顣
˹̹֮ˣûԤףûͨ档Դɯλǰ˹̹Ů˳˹̹ǵķװչʾòŮǶΪֹȻ꣬ٴγˡ
ͷԻε𣬲ӹףʧׯԭ;µϻŵĵױƽɯ嵭ʡ԰˿֮ƵƵ۵Ļɫǽļãȵɫɯһ֣ȫڳ˵Ŀ⡣
ɯܻӭءװչʾĻʮֵĳ֣˿òȵĶ˵ŻΪֻöԷԼ˵Ķ
ǰǰյɯţ˵Ժٲμ˹̹ǵķװչʾᣬҶΪеϧءɯˣ̨ġ̨ϣԶҫ۵ģ˹̹֮΢ЦſɯοƺΪ»صĵطеˡ
˿ҲЦЦĿת̨ϡ
ǰ죬ɯҰ˿˵μӽ˹̹װչʾᡣ˿һ㶣˹Ҳɯ֮ôʲô߿һЩʲôɡ
Ŭһ룬ȥ׷ѰƮĶȷ֮٣ɯص̨˹̹֮
ɯⷬΪ˿ܸˡϾԴ˵˺֮ĹϵһֱΡʱɯԼȻԼʲôĴԼװġ
ܵõλԼ˺˵Ůӵԭ£˿Ƿǳĸ˵ġǣ˿ľʾ֭ΪɯһûеĶطװĲ÷ڶʱڸƳˡ
Ǻɫģʮִ󵨣Ȳ߿棬صģԸĲϣ·ڹ»ᷴҫ۵ĹûܺԴڵ۵չŮȲĸ߿ս¹ۡķװĻĿǰһ޶ġװɯȫ˳ǿ洦ѩ׵Ĵָ˸档һصķװлʱķװҲǴӴ˻صķװܵӶ籣صĹ
ɯϲ˿ΪƵķװȻװǰ󵨣Ϊ˹̹֮ҪôһװĻ͸ûʸƺšɯˣװչʾҪװ
ûרҵģ㣬νװչʾֻòڵվ̨˹ۿ˿ȴѧعһЩģص㷽ðɣ˿ʵʲôҲֻӵϿİˡ˿֪èģɯѧèڷװչʾһ죬Ƕص߷ʽ˶Ŀһµչʾķȫ˵Ŀ⡣ǿƯδװչʾ˹̹֮ɯȺˡ
ԭɯôܻӭ
˹̹֮ɯءڳ˶ɯֳһɿȣð˿һֻص˵ݳֳĸоɯǣڳǷ˿
ɯӦ˹̹֮ǰҶÿϧˡãʱ˹οһЦɵϿ֪ɯΪʲôıΪʲôԭӣʱ֪ҲһҸء
ûɯ˽װչʾĹھµõ˹̹֮ĳƺš
ɯҸдŴݵЦݣ˿֪ɯѾҵԼҪġ̨ģ

ϲɯȻġװչʾ󣬰˿˺̨ǵظɯһӵԴһƷװ֮βɡڰ˿ɯٲȻһԶѡ
˿ģûƵķװ˹̹֮Ҳôɵػιھءɯǫ
ҲֻչֳƵ·
ʵ˿㴩Ļ±һÿءɯЩǫ
û갡Ů˾Ƿôһ仰˵ûˣһԼһһĻ佱һЩͷˡ
˵ʲô˿üëһһЩЦȱһŮˣ˵Ů˾Ƿóʱúýѵѵˡ
ûûʲôȼ˿ɫԣʶԼ˵˲˵Ļ
ûʲôǺãȻûʲôĻǾˡ˿ЦˣЦĺᡣ
ˣǸ˿㣬㣡
㣿ãġǽϷ㲻׼Է

ôˡ
ء


355 еܰ
˹̹ǵķװչʾˣɯҲˣ֮˹̹֮ҲβˡȻ˿һЩᣬΪ˰ҸѡֵɯɯͯЦĸףɯĸζ㣬˵ɯĸΪ˿ȥأҪ֪һɯĸ˳ԿǺüǰأ˿ӵġٶ಻ᣬҲˡ
˹̹֮ã졣˵ð˿Ľ⿪ǲܵģһЩġڻؼҵ·ϣ˿ѵõֺǺǵسˡ
˿㳪ֳԵؿŰ˿
ֺ𣿡˿ÿüëƤƺ˵Ҳһס
˵ʵ
ޣðɣһذɡ˿ճһЦϲ׽Ūȣ֪ǲΪ֪ԶǨԼ˿ǰǳ޼ɵ˿ЦȣŶԷӣ޴йҲʶԼػ˿ϲָоȤζİ˿
˿ֳ˸裬һոһĻʱİ˿ңųһ޼ʵƽԭĸǹ๾˶ص¡
Ű˿ĲԼǵЦݣȳˡ
˿ĺһòĳء
ĺϲ˿Ŵ˿һֻľһİ˿Ⱥ񱧱ƺءǣ˿ô˹һУ˴˶ŵԷϵķ㣬Щˡ
˿Щ͵غһ˿Ȼͷ˶ŵʿˮ
ţ˿ֹͣ˸質ɻؿЩֵȡ
ҡҡ˵˵ź
Ȼȶ԰˿رף԰˿¶ҲΪһδ鸾ǣʱ˿̣ȴˣͬһеŮһ㣬Լİ׽ȴֲҡ
ˡ˿һҲ˼ھȵ飬ֱӽεĻ˵˳ⲻ֪Ļġ
ͷ˵ˣˣˣ
ô˵ˣոպ˵ʲô˿ȥúܵ͵ȴʱһʲô顣
ɳĬʱˡңڰԼôúõôһ뷨һ˵˳ðɣ˵һ룬һС롣
㲻˵ǡȥҲһˡ˿ЩаһЦ
𡭡˿óɱﵣ̧ͷֵʺεҲӳ˰˿
˵ſɰҾȵȣ˿ϲ۸˵ð˳
ҡ˵һҡֺһ·¶ʲôģúСС˵뱧㡣
ĺСĺܴ󰡡
˿һ㶣һЩЦؿȡ
˿ʶôʱ䣬˶鲻ԽһЩܵľٶǶ鲻ԽһЩضֵ¡£˿ȴûҪͶԷȡڣͻȻôһССҪ󣬰˿סˡһЩЦ룬Ȼǿɰ
ȼ˿þûжһͬʱҲһЩʧ䡣Ȼʧûг̫á
˿΢΢һЦŲŲȻ˫ֻסȵȵؿڣŲ˲䡣
彩סˣûб˿ǹ˿ǣµĽӵһǴûзȴʱԴѵģԣ԰˿ͻȻ˽ԼΪһЩ֪ˡȻǺ񱧱˿ʱȴֲ֪ôˡ
ϲĻʱ㱧˿
ŻŰ˿һͷĽ𷢣ˡ뵽ԭס滺ţһֻرŰ˿һֻظŰ˿˳Ľ𷢡һʱ䣬кܰ
һֱͺˡȽ˽еİ˿
ںҸһ˵ġŮ˺Ů֮İ飬ǵòͬġǣȴϷԵͰ˿һûأ˶Էĸͬġܷ˼ȷġ
룬һеõ˰˿ģԶҸغͰ˿һǶôð
˿
ţ
Ұ㡣ȵ૵ȻСȴʮּᶨͬһ㡣
˿΢΢һܿͻָ糣
˿û˵ûб̬
˿ܱ̬ΪȻһЩоҲȷϲȡǣ˿ڵﻹűˣЩ˿˵ˡڲܺ˵Ұ㡣˵ˣҪȵһС
⵹˿ǲ뱳˿ڲܱڻҵġ
ȼ˿ûлԼĻûʧ䣬ûаգֻ΢΢һЦ
˿ҿ𣿡Ҳ˵˵һҪ˵ӹֵҪʱȴԵôݵĶࡣ
˿̧ͷɫ͸һ˿
ͻȻ˿ˣסȣصشϡ˿ڵϴθոЭ˸׵Ҫ߳ӵʱһ
³飬ȴŰ⡣
ĽݵײⳡؼϷݿ
ã֡
˶ӣǶӶԷ۾￴һЩĶǶǶֲЩѲҪںܿģЦˡ
˿ãɵЦ
Ǳ𣿡˿Щؿɵɵȣʵڶһ䡰á
˵ġ˿εӣȾȻɵĽ
֪˿Щɸֵ־˾ȵ
ʹ
֪ʹҾʲô˿ÿȣ򱻿ί
ôˣҡ˿˵ʲôͻȻͣ
üͷһ壬ԭܰʧȡ֮ɻ
ʱפʱ䣬طҲפĵص㣬ôúõͣ
ô£ȳʵ
ˣǰмʬ壡˵
ʬ壿˿ͬʱһ
˿ϴţȥ
ȣȾô뿪˿ס
ţȻعͷ˿˿
Сһ˿
ֻ֪Ǽʬ壬ûʲôģȥôһ¡ðοһ۰˿ٴα˱˿Ȼ
ʬ壿ǹٵٵôʬ壿˿ɻ


356 ʬ
󣬰˿ش̽ԴȻǰԶżʬ塣
˿ûˣûʬ塣˿۾˲ҵɱԼҲٽʱԵϢⲢ˿ټ˺ͻ治ɫ
ŲԶЩǵ˽˵ʬԼѸɿݵѪٴӶڵЩմѪıУʬϵ·ڵϵʬԼĪʮˣֱȴֲͬ·Ȼˣ˿໥ɱȻڻ֪Щ˭Ϊʲô໥ɱ龰ð˿еʮֲʣѪȣ
գ˿Լĺ棬ȥеĺʬ
ڿ˵ϵʬɫ
ˣЩǡһʿü˼ȻҲЩʬòʹŲ³Щ˵ݡ
ƤڣݴĸߴҶŴֲ¡ˣ˽ս˲ֹһεȣҪ飬ֻһۣͿЩ˵ݡ
һЩʬǺڷݽϺãҲ֮ϸҲܾ¡ٿ˿һЩڷĿ۾ǺɫġǸˣ
۹ڲ˴ڵ۶߲ͲܣΪһͽӵ˻ʵ۱µһͬЩڵ۹Ķԣ˳ﵹ֡ЩֻΪЩӴ˵ġɻ󲻽ˡ
ȻӸɺԵѪ˴Լҹﵽ峿֮˻ƴȻ
ԽԸ̤ŵ۹ĸˣУҲˡЩȥĸ˵ĴԲˣǡĻ
ѵĳĹ۹Щ˷֣Ȼǽ˹
ôҲĵġ˶֪Сȴʮָԣ϶ǽƱ̰бЩܵ۹ڲɷĳ۹ĸŹ壬˹ͼɱǵĲЩ˼ġ
뵽ϸؿ˿Щٵϵʬ塣ţ֣ƺûмӦôŻĸŹʬ塣
ѵӵˣɻǣ̧ͷܹ۲һ۲죬Ȼ֡
֮⴦򶷵ĵطкܶҵĽӡԼһЩӡЩߵĸĹģҲпܼ׷ɱǸŹˡ
ŵ۹ã˿һкܾ̰ܿ˼˴ŽƱĸˣ̰֣֮вбᡣŵ۹ڲǻӰ֮Ĺϵģ֮Ĺϵܻܿ԰˿Ӱ죬Ȳ
Ǽ׷ѰЩӡȥЩӵĸˣҵҪһб֤ԷİȫȻ󣬶ԷȫˣǴŵǳǡȶż´Ϊ֮ĹϵΪ˰˿⣬ȶ֮ܶܵ۹ڲ࣬ȥǺܶ࣬Ӧܽ顣Ϊ˱գȻһǰǰŵǳǽ򰬲档ʱ˿ȵߣԼǰȥ
ѭŽӡȥȿԼĲ½ԶȥֱҲ˲ջĿ⡣
¼˽ЩᣬЩˣߣǣŵ۹ʿȵ˿òףͬ
ȣûʲôɡһص˿ǰʵ
ûʲôֻǵԵһ£ҵĲ½Щʬ̻ؼҡ˿̣һɨ֮ǰʮᡣ
᣿ʲôˣôö˶˵
ȿһİ˿Ȼ̾һ˺͸ˣƺ˹˸ˣЩȥĸ˺ܿĳĹ塣˼˸ԣĸˣǵĲɡ
˿΢΢ţȻ˵
˿ЩˣɱӲ鷢ǰȷ˺ܲء
ˣѾˣһʿ
̰ɡ
һСβܰռˡܵ۹ڲǷ񻹻ʲôµ飬˿ʵʵڵضЩ̵ͺ£Ҳû˵

꣬£˵һ˵仰ʱߵŮ°˰
һƬ֣ԵʮֻĴǿ֦Ҷ˼Դʯͷͼô⣬ûеطԲ
ŲҼһЩĻЩҰ׷ˡ
ˣֽˡ
Ǳ£ȥסǣۼԷҪԼһ˵Ĳ֮ո˵ߵ˵
ҪһӰɣȥŵǳǣȥ˹عҲҪȥˣǶˣΪ˱ҡΪµŮ̧ͷһŲˮһŰ˿ҲϤǸĹޱ
ù£ûлذޱĻûпޱһۣ˵仰еĽ˳ȥḡĲѾˡ
ޱλԼȻȥһʹȥץ뺰ȴֹˡ
£ǿӰɣͷһʱģ˵ű㱧ޱͷҲصԶܿ


357 
˿ڳڣЩȼŵʬ壬кܲζȻ˵ЩˣЩʮ̵ֲ顣˿ǶǺ޲˿ֻǰˣޡ
˿Ѿʮˣ޷̵ֲʬ壬˵пˡûлһ˵ȥǽĹֱᡣʬ壬ζջһУǻԵģû˵ġЩڰ˿˵ôΪ˿ǰϣʮġ˿ʱֻڻٵʬЩ̰ˣɱ˲ͷأЩ˲һɱģǶЩʬ˲̵飬˿ǾòΪ˿ǰ쳯ĽӰ̫̣쳯ޣҲֻǧСһǳˣɱ˶ԷҲԷʬ߻ȥԷʬ塣쳯֮ص˵һֶпҲɻ飬˿ϰ߰ˡȻȵȷģȥҰϵʬҲΪ˷ֹСܷߣ˿ǲ̡ĿǷյʬƿˡ
Ϊʲô֮ǵأ˿гصڰ˿ǰǷҪȫĶ磬˿ʼ޷ֲпĽɱ˫ޣ˿ǱʶлԷˣֻɱ
˵˿Ҳգ˵˿ЦҲգ֮˿Ժǻ˼롣ҲҲΪʲô˽İ˿ʼϲԭˣ˵̫ˣ̫ˡ
ˣѾˣһʿ
̰ɡȵ
˿Ҳ׼ջ򳵴Ŀ⣬ɾʱ˿һĨ۵ɫ
ԲԶһЩȵĲЩȥƷЩƷǱУҲһЩǮƺЯĸЩص㣬˿ʱĿһʿõһɫľ׼ȷ˵ľѡ
ͣͣ˿ͻȻ󺰵
ĳ򱻰˿һһæͣ˸߼
˿ôˣֵؿŵİ˿֪˿ôˡ
ɰ˿ȴûȣ׼
һæס˰˿
˿Ҫʲô
Ҫ³ſҡ˿
΢΢üͷӲŰ˿˵ɿ֡˿ɿٵҲ˳ȥ
ȵȣȵȣϵĶøҿһ˿һһߺš
ЩƷʿ̧ͷ˿ɻ
˿С㣿һλʿ˿û˹ֱӶϵѡ
̣ͨϺõɡϤ֮˿һŰ˿ϵϸһȻβһ֣׸İޱ
ǰ˿͸ޱǶʱ䰬ޱʮϲҪ˿˿Ȼܾˣĵؽ̵ޱһصϺõѡ
˿ڲѾʶˣϮĲʲôŹ壬ǰޱĶ顣
˿˿ôˣȼ˿Ƿ˴Щĵ
˿͵һͷ۾ȣͻȻңҸոЩʬûаޱ
ޱ˵Ĺûаף˿˵ⱻϮĸ˲ĳ壬ǰޱĶ飿Ҳͬ۾ЩȵؿŰ˿
˵ʬûаޱ˿һ뵽ȸո˵ǶӸû⣬ˣҲܿȥ׷ˡ˿ʱʶˡ
죡׷ȥҪȥҰޱ˿ץסȵ·ҡ
˿ȵȣȱ𼤶ȷǰޱĲ£ץס˰˿˫磬ֹΪƺûʲôЧ
ȷǰޱĵӣ͸ģϲеڶѣޱܽ͸Ķ͸˵ġꡭģ죡ϸոǶ˿ʮ־ţŵ㽫ĵı˳ã˿ûеʧȥǵĵزʱֹסˡ
ȼ˿ôһ˵ҲѯʣǱ˿ȥͬʱԵĲ˵׷ǣ
ǰ׷ʲô飬Ȳö֪ܿܰޱһѾȥܿţԼɹȥһںŬ°ޱһˡɲôЩȶð˿ޱȥ˿϶ľޱţȴӸոЩʬжϣ㰬ޱţҲֹۡ˿˵İޱҲѹġ
˽Ⱞ˿֪˿֪ǲôȰôǲǵġڰ˿ľǿԴˣԴѻǰˡһУܲ
˿һìܵأ˽еʱΪصʱɵ£˺Լɵ¡˿ȴںΪںƽ£Ըѡ˺Լ˿Ͼ죬еʱԼûв˺ˡ
ڣкѹ˿ԼǰһûжϾϵ˱ֳ˵ĺͽţһЩζ⵹ǳԴ׻߼ʣֻǼ˰˿ˣЩ°ˡϾ˽ģ˭Ҳ˷Լİˡʮִȵȡ


358 ж
ȣ˵ޱ᲻°˿ʱȻһֻСèһ㣬̧ͷεĿ⿴ȣ˵ԼĵĻȻ˿֪ͽ͵ȴƲסԼ
ûġ
𣿡˿ϣؿȡ
ȻҸҿ϶رһ°˿ͼԼĻ߰˿Լ˵ġȴ֪ޱļʺСϾսµĸôܵеù׺Ƶأ
˿û˵ǽԴȵػǺŵıζͼ͸ζԼ侲
ڼУ֪˶ãҲǰСʱҲһСʱСʱɵ׹˶ã˿֪ڵҵġ
Ϊ˼ˣҪ뿪ޱ˿ȴûҪԼͰޱ롣
ޱôһŮӡҲƢҲĿˡǣޱֻҪڰ˿ߣͻǸģΩ˿ǴӵŮӡ˿ϲޱԼˣȻޱҪȰ˿ꡣЩҪһҸģ˿ںޱҲں
˿ǵõһμޱʱǸӺء˿ǵãһǰޱʱޱǾʧӺǿɰء˿ǵã׷ޱʱޱǿյӵȷ˾Ȥء˿ǵãʽȷ˹ϵޱЦĻ䶼Ȼʧɫء˿ǵáǵ̫̫࡭
ȿŰ˿ǿӣһЩڰ׽˿ʱʮָ˵ġɺ֪˰˿лˣֻһЩȡΪΪû׹Ĵ£ûо׷˿ĽЩ˸ϳ˿硣
ڣŰ˿ԼǰһŮˣһЩζʱǲЩģҪǺúõذο˿
ˣǰһǵ˵սͻȻ
˿һһۣȺͣ
ͣ˿
ǰޱ˿һȻ˹ȥ
ûˣҲģһҲƺʱܵĺܴæʣµֻƥϵİɫ򲻼Ӱ
ˣӽӡƺӽƬ֣Ƭֲǵ˽ȥѰˡһһ߻㱨
ã˳Žӡȥȳߵ´սϵϣװҽȥ
ǣӵʼж
˿㡭ȵĻ˵һ򱻰˿ϡ
ҲҪȥҽȥòãˣ˿ŵ
ؿһ۰˿Ű˿ǼᶨЭˡ˽Ⱞ˿ԸҲĽ˿ǣֻǰѰ˿˸⡣˿ȷ֤˰˿İȫ˿ΪԸγµˡ˭֪˿᲻᷸ɵʲô佫ﻹ罫ԼҪá
ֹⷢɯ˿ʱҵġȵݸ˰˿һذףذɯ˿͸˿Ҳذףȹ˿һΡ
Ȳûı֤˿İȫսܰ⡣似ɫҲұ֤ԼܾԵرð˿ⲻܣܿԼԼ͡
ã˿ӹذ׵
ԹԸߣܣʲôһһʱ佫ߡޱİȫȻҪΪ˰ޱɵ£ԸޱȥҲðաס㵽ʱĻҿɲܰޱİΣҵʱǻֱӽߵģ
֪ˡȻȵĻ˿֪ΪԼá
һˣװúѭŽӡȥ
һɭĸоȻʱûóϵĸţɭĸоȴ˾òʡ
ʱ򣬰˿ȴоЩ첽Ŷǰšȱ֮ںۣܣǰ˿ȴǿۺͲʣᶨš
ڰ˿ߵȵȻ͸о˰˿ƣ״˿·ߣһǳһ粻СĻˤһЩ̰˿ԼؼţһЩŲ˿ȴû˿ٵ뷨ɼţԹ˼
˿ԹԼһЩܡ⵹Сǳð˷ɧֻʱ˿ΪһŮԹԼģһЩܰˡʱҲǶʱȳ˰̾һֻ㰮˿šΪչ˰˿Ȳ˿
أһԽԽڣǰһЩ졣
˿۾һ̧ͷȥ˵Щʲôȴʱͱסˡ
꣡һƣȻߵһЩơȵƺѸɢǶѸ٣СģûзһΪǲսǿҲ˿
ң˵һ˵ţһóһѹ
һСǰߣģԽԽ󣬶ҲǴ򶷵
һ˼СǱУҶοʼǰţÿһѹӣƺΧһˣȻɱ
ڣ˴򶷵ˡ
ֻȸոɳȥ˺һЩʰԲαźսˣǺ汣ڿòǣ˿Կ϶Ǻǰޱ
ڵֹۣȻɳȥ˲˸࣬սǿʱѾ˲͸ʬˡ
ƽǣȲٷϻֱ
ಣһһ֧ɫëһ˵ľ˲ͽһˡƺ໥֮ϬҲͬʱе˲䣬˵˽롣
ͻʧȥ˷ִ磬ǻعͷһȺ֪ʲôʱǱԼĹ֣±
һɲǵĻץסˣڵ˾ʧ˲䣬ٴ˼ȵҲһͬЧ¡ǰڿսԼ˹֧Ԯ͵Ϯ˻ңôܷ˴õĻᣬ·˹ȥԼǰļ˿
һʱ䣬еĲҽд˷˲䣬ոһսǿȫ˵ˣûҲһ


359 
ʬ壬ֳѪζЩ˿ûиоӷɱޱ
ǵģ˿˰ޱսǸȦɢ˰ޱ
ޱ㲣ƣҶͷһƤһЩ۵Ѫ
СޱޱСޱޱ˿غ
ԭɢİޱһϤ󣬶ʱ˫ӿֳһɾ˵ɡޱ̧ͷ˰˿
ޱû˵һŷɱԼİ˿һ񣬿˳
ޱˣûй˼ɵؿˣһ߿ţһ˿ȥ
Сޱޱ˿رס˰ޱǽŵӷ·ޱһʧһ㡣
ˡءޱԴڰ˿ľ䣬̰Ű˿ϵζú£Ҳ˿ˡֺҸΣѵʱ򣬰˿ˣһ㣬ܷ˼ȴʵ
Сޱޱû°ɣͷ˿ŰޱְޱԴѪԭݵСҲġ˿ٷְޱԴƺֻǲһƤһ
ޱû˵ֱֱؿŰ˿ţ׵˹ȥ
СޱޱСޱޱôˣСޱޱ˿رͻȻ˹ȥİޱʧ
˿ȼߵ״æ˹һ飬ְޱֻ˹ȥһ
˿ûµģޱֻ˹ȥ飬ͻȻգּ㣬һи˹ȥҲġȰο
˿Ҳһ°ޱ״ֳ˶ͷƤһСûԵˣҲƽȣȷ͸֧˹ȥ
ͰޱȰﴦһ¡˵
˿һȣ˵ͷ
սĸˣ֮һսжʮ֮࣬ܵ˵ⳡսǺܲҵġ
ȴһʬ壬ȻһЩȥưЩ˵˺󣬽ߵҴĸߡ
ǰȼ峤첨ġȣǵĹкǹ˵Ů˿СһİȫǿԷġǣҪһ˿ڣҵĲΪ𣿡Ⱥòǰ˵
ڵһʱޱһ˾Ѿ֪˶ԷˣϾǱôҲµˡû뵽죬ȼ峤Ҳ֮Ԯˡ
˶ݵľȺ󣬴ʮָмлȡ
Ȼ岢ǿսҲǸҲһӲӡ˶˲ˣӲûһ˺ۡڽ˰Ҳǰʼѯˡ
һλƺڳߵ˵Ϣȸסˡ
ǻͰޱعǰŵ۹ѧڽͰޱعǣڵѩʱһԳǸŵˣһŹ
˵Ѿռ죬ù²Ҫعȥŵ۹Ԯ
Ƿűޱ˺ȷʵıʼټйӡ£ޱѾ֪˵ġǸ֮˿ҲǺò״ӸӳΪľǽϢҪعİޱ
ޱ֪ϢǿŶԼ˶Թҵĵǣطŵ۹ڲ
һ·ϳľûгһ⣬ǣȴڿ쵽ŵƽԭʱһˡҲ֪ˡ
ռ죿ǲģȶΪҪ밬ס
ʶԵҲʿƣȫٸϻŵǳǡ

պ󡭡
ȣһ𣿡Ͱ̸ȸմӰ׵鷿߳ͱ˿סˡ
˿ҪȥϢʲô˵𣿡ڣȫٸϻŵǳǣƣҲԿ϶˿Ҳʮƣġ밮˿һͬеͱĸ˶ȥϢˡȻýϢ߰ףʱûϢû뵽İ˿ҲûϢ
㲣ƺһͻᵹİ˿һЩۡ
ұھҪ˵˿ǿ
ȿһ۰˿ջ
ôӦ˵ȥϢ
ţ˿ɵصһͷ
ã˵ɡ
˿ԥһӣСǸȣܲܡܲʱ߰ޱǶ飿
һ㶣Ȼ󵭵ؿŰ˿
ҡˣȣڵİޱܴˣǾһӺòã鶼ˣٸȻٺ̹ס˿
һӣޱϢʵĻⳡҲ֪ҪãһҪһã
̾һɬһЦһֻ˿Դ˵ҴӦ㣬һǱ˴һк˵æһ£ǵС˿ҪõһϲǶȲ߰ޱȽʱһ˵òã
ţã˿۾һȷһýڣ˿ĵǰסȡ
лл㣬ȡ
֮䲻Ҫ˵лл΢üͷ
һҪлл㣬Ϊ̫ˡ˿
ȿȣͻȻһ˵Ŀ˵ܰѭȥ֮䰬ײ֪ʲôʱ߳鷿
ְ֣˿ȵĻȻ˿ѾСˣڸǰǾò˼
˿˵ηǳȴһȥǲǣ׳
ǿ϶԰˵ģΰ˿еĻ˹ؼľʿǸ߰׵ġ
ҡҡĸף˿Щ͡
ڣ˿޷ӦͻȻתĸףҰ˿ʮֻͰĸס
ǻǲǣ׼һĿһ۰˿
壬Ҵϰ˿ȥġ˿׺ȵؿԴỴ̄ƫ̻˿ˡ
ڹô˵ĵ飡˿ӵغһȡ򱻰һȵһҲСصԴ
ߣǵúúýѵѵˣһȻָŰ˿˵
ҡҡ˿֪ҪԼµؽȵ
׺ݺݵžȻԼİ˿¾Ҫǰץɾʱ˹
ʲôأ
׼ӹ֪ʮֽŮ´Ҳûа취ѵ˿ˣ˰˿һ鷿
˿ְˣʵ
ûûȥϢˣ衫Ȼ˿ܸлĸ׵ĽΧȷǾ֮أǰ˿ŵĨˡ


360 ˿Կ
СޱޱҴȥԺóԵġ˿ŰޱԼķ䡣
ʲôޱһ˿ķͿһЩֵĲȰڷϡ
Ǳģ⵽ʲôһûãȳòóԡ˿Űޱǰ
ޱӽ糿𴲾Ʋ֣Ȼڼ˿ʱҲЦһЦ˿ܸܵޱĵĳأϾڸڱбռ״̬£ļ˵ĹҲġҲ˰ޱڽϵҲûԶٶƺûθء
ذ˿⣬ǲԶǲˣǻġǣ˿ñһЩθвͣ׼ðޱԳԿ˵ʮĲȻðޱȤӶһЩأ
ޱȻЩ;ɢʳȤ
ˣ;أҲʳðޱʱ˷գҲĶ˰ɣޱ볢Щʳء
;߲𣿡˿˰ޱǰһ˫ӵ˹ȥ
ޱӹԵЩֵĹӣðɣȻĺܾڰޱǹӡ
ǲ;ߣޱ㶵ؿеĿӣȻɻؿһ۰˿
Ȼ˿ЦЦ·Ҫ֤˵ģ˿¾һ˫ӣһؽ
ޱؿŰ˿ĶͻȻеĹƺĿԵ;أǰޱ
ˡ
ˡ
ܲˡ
ˡ
ޱһʳﶼû
˿һûûεЦһʾԵؼһͣȻҫؽ
ˣ۸ңޱͺݺݵصһ۰˿
ûаô۸ˣ˿װɵ
ߣɶҽǵѧôӣޱݺݵصеĿӣ·˫Ĵһ㡣
СޱޱӵĲ;߽пӡ˿Цž
ʲôҾ͵ѧô
ǣޱͿӵսĻޱƺÿûһ츳ѧᡣջǰ˿һӸųζл
úó԰ޱ
˿οؿſİޱһ
ͽ󣬰˿񵽵˳
Сޱޱ׼Ū
ޱ˿õԼŪѣȵŴ͡
˯ǰޱڿԼȻѰ˿͸ѸŪأû뵽˿Ȼҵޱܼ
лл㣬ˡޱĵùѣȻһ°˿
СޱޱǲΪҲҲˣ˿Ц˵
ǰ췢̫ˣҰŪҲҲءޱһ˵һϸ۲еѣ뿴ûĥ
˿ûи߰ޱǿŪѲ֪׷ɱģ԰ޱڲ֪˿ѡ
Сޱޱ㿴ΪҲҲʱȴرҷ֣Ȼֻص˵ǲһ飬ļܷȴˡԭȥĶٴλصߣ˵ֻҪͻƽµĻ˿Ц˵
ޱһ˵һѵİ˿㶣ȻһЦ
ޱܴô֪˿ⷬ˼ǸҪൣĺ͵ǣֻҪĹҺļ˾ͻƽµĻصߡ
ŽؿԼİ˿ޱͻȻ֮˲١
ޱ΢΢һЦˣȥٰɡ
ޱЦˣĵЦ˿֪Լ˼ǿĵһЦȻŰޱ˵ߣҴȥҡ

ȣϢѾȷϣġһЩȥ۶ʵ۱棬Ȼǵŵǳ鷿а׶˵
磬ȥ˰˿⹫Ϻ˼ϺʮеǾϺ˵£̶ӽ˸ʧȥϵѩʱбѩǰȥ̶Ҳвȥ޻صģǴ˱ѩСȻºΣգ߶ı껹ǺܶðΣǰȥ
̶ȥձˣǣ⼸ÿȥһ̶ӶѶȫޣϺ˺աҪ֪Żһ̶Ϊ¹ڸȴ߰˸̶ӶڸʧôϺաЩ˶˺ü̶ˣ벻Ȼڸ⣬Ϻ˵ȻˡҲֻգûɻΪ˭Ҳ벻ڸռˡ
ϺṩϢǰһʱ䰬õϢϢ˵ѩֱչռˡ
ǣ״ǰȥȡ˹ؼڵ۹ΨһѣҪǳŵǳǾͻ顣ҪһУҲ֪׵˼ڰ׵ûз
壬һȥ𣿡ȵǵ
ģҲ³çֻǴȥͨŵ۹ĵ·ֹܳҵȵ۹֧Ԯپ
ʵ۱»Ԯ𣿡ȵǵ
ᣬֻһ㡭ϣҪ̫Ҳϣʵ۱²Ҫ̫ʧ̧ͷ컨壬
ȥ׼ɣȥ˿СһЦЦ֪ȥʮգݰޱǷ˵㳲ռ˸ƺӸһٲ۹ڲأܻһǳõսǰȥ֪ʲôʱܻȥԼĺӻӡ

Ʈ׾վ⣬˿ĵࡣǵģ׺ϲ˿Щֺǰ״ûࡣЩǳŮ֮֡
׺ܰ˿ԼİȫעȻ߳һЩëҲû취ֲˡײڣŮСĺֺܿҸҲˡ
һϣ߽ҡ
˿
˿һһһͷԼĸײ֪ʲôʱվԼ
׶԰˿֡
˿һЦĺܺͰİףƺ˴ǰǸĸףһЩϲûеίίôһֱԼڿ϶ԼЦˡ˿֪жôǸԼޱȳ谮ĸףǸζ˳Լĸס°˿Ĵ󣬰ҲֻһЦ֮Ȼֵؿһ۰˿˿ĺ
ְ֡˿һְ֣Ȼ˰ޱһһµŰ߳ҡ


361 ĸ
˿ĬĬظԼ󣬿ЩɲΰӰ븸׽Լ̬ȱ仯׵ױû䣬˿Ҳ֪Ҳû䣬ֻһ̵ַ˿Ҳˣ԰˿ᣬǱʮȻ˿ܻǸͰĸףǲܸױʲôʵڰ˿ǺϲԼĸ׵ġ
˿ͻȻǱĻ԰󣬰ͣ˽Ų
ţڣ˿һæӦʵ˵ڵİ˿ɻΪʲôԼҺܺ£֪ԼıҲǺܺã¸׳˿ʮֻͰĸףڵĸױôð˿֪ôദˡ׵ױû䣬˿Ҳ˵ȻᣬٺͰǣɰŰ˿һ㰮˿ԸоĵΨһͬǣһְ˿ûа취ӦķͰ˿ദ
׿սսİ˿һʱʼԼʱĽ̵˿ķǷȷҪǰô˿˿϶ƤԼǰȻ˵˵ʲô飬˵ҿ߿ڣ˿ȴֻǺµվԭһĸ׵Ĵʧȥӵİ
Щΰ̧һֻ֣˿˿ͻȻһֻ֣µر۾
˿ְǸظŰ˿Դ
˿һ㶣ȵؿһĸףЦˣЦĺᡣ
ְ֡˿ؿԼĸףоǸͰĸ׻ˡ
˿Բ𣬰ְҲģԲ𡭡ԭ°ְ𣿰ְԺҲˣҲҲˡʱڰ˿֡װ˿ɫ˿һ鰬׾ͻѵйְȥ˿ġǣ˿սʼԶԼİף¿ס֮˿ҲûڰǰЦҲҲûͰ˵һ仰
ȷ˿Ĺɲ٣ȴʧȥһϲԼĿɰŮٽս£֪Լкܳһʱ䲻ܻؼңܼԼŮ֪ԼƽҲһߺüҪǲܺԼŮ˵ڽԺԼҲºѺͰ˿ָǰܰĸŮϵˡ
ײʧȥ˿ԼİĺϲԼŮȻʱȷ˺ֵܶ飬ǣʮϲײԼŮδԶԼ־£صǰĸŮϵ
ְ֣ҡ˿ܼ֪ǴͰĸĻˡ
΢΢һЦſ˫֣ʾⰮ˿ԵԼĻԼ߿࣬Լ
˿͵˽˰׵ĻǼʵůĻСʱһ
˿Դڰ׵ĻĿˡ
˿ְִˡ
ְûдŮ̫ˣðְֵĵ飬ְûдŮĴ˿̧ͷ۵С¶ɫ
ǺǺǣ˿ѧԼϴءЩ۵ؿŻ޵һֻСèһİ˿
ڰ׵ӡУ˿ͬŮϲ޿䣬ٿޣÿο޶ǴڷĵϲúͱˡѾʶԼ֮ǰΪ˰˿ء
ҡұдʲôѧϴˣѵǰûг𣿡˿ɸװԼᣬȻͬЦؿŰף
Ǻǡ׳˿СӣȻЦ˵ǰǰĴβǱƵûа취޷Ʊʱųϵģ
ߣҲǳϣ˿Ͳ
ڵİ˿ĺܿģڵȵԼĸױԭˡ
úúãҵŮˡһů˵ʵĺϲ˿Լ
ǵȻ
ԵŮܴܲӦһ飿
ţ˿ɻؿһ۰ס
ְּ˿Ҳˣչ軹еܵ𣿡
ְ֣Լôһ˵˿ʱʶԼĸڲýҪǰ뵽Ҫս˿
׸ܵ˰˿еĵǣеᵽ˰˿Ĳᡣ
ģְΪ˹عǶߵָӹ٣ǲܳģְȥָսġѵ˿԰ְûģ
ŲأֻǡֻҪóʱ䶼ְܼˡ˿į
һᾡġţ˿㻹ûӦҵҪء
˿ؿһ۰ףصһչ˺͵ܵõģ
ͻȻ䶮µİ˿οһЦ


362 ϱ۸İ˿
ߵĺܴæһ뿪Ļȡȥ۶ƵϢ˳ȥǽŴŵǳǣȻߵҲܴæ֪ܿͻص˿ߣԣʱ˰׺Ͱ˿ˡ
׵ȥ˿ܲᣬ˿òݺ͸׻ֵָܰĹϵҪֿ˿Ͳᡣͬʱеģ֪뿪Ҫȥ̶ȥϰҰҲͰ˿˵ˣһȥҪܳʱ䡣˿Ϊͱ𰬲ʱ޿رŰײ뿪
ܵŮǶԼͲᣬ׺ο֤˵Լᾡʤսϻұ֤ÿ¶Ҫдűƽð˿ſ˰ס
սҪʼҲ֪ء˵ʵ˿սΪսĸ׳뿪ԼҪǣ˿ˣ֮Ļɱ˿޷ֹЩֻؿս˿ֻܴڼĺ棬ĵؼĹС㡣ܷأҪ֪˿Ϊսʲôأǰ˿һ˿ֹֻսڿʵ󣬰˿ԼΪһ취ҲûС

˹طݡ벻ԵⰡ˿ɳһֱԼãһһ͵ڶΪʲô˿öǵܵأҲǰ˿ܵŲͶԵõ쳯Ļ˵ǰֲͷ˿ֻҪһţͷޣȻ󽫰˿ŪĴֲ˹طȴһƺϲ˿ƯĴء
ѽѽΪһ˹طô֪ԼĽ˵ʲôأƺ԰˿еĵܸȤأС֣ȥץ˿ϵĵء˿ȴһϲ۸СӵĴ쵰ͣؽս˹طݣȴ˹طݿҪʱԶ
˿ѵûз۸𣿡һԵİޱЦǺǵؿ׽ŪԼõİ˿оʱܿ֡Ű˿ҸغԼĵܵûĸһָоðޱеܰ
˿˹طڻܳԵأܳԵʱ׽ŪɻѵġҲЦǺǵؿԼɰĴŮǶŪԼСŮһڵĻɸоԼҸģôɰĺӣΪһĸ׸оܽ
ޣװ裬ûɣ˵˹طݻѵң˿ŵ˵
Ȼܽѵ㡣ǣԺܳԵʱҾԻ˹طݽѵ㣡ȹ׺ݵصŰ˿
裡ƫģô˿֪ĸڶԼ˿̲סĸ
ûƫİ
˵û˿Լĸۣɾʱ򣬰˿ûע⻳˹طݡ˹طݵץ˰˿ϵĵ⣬Ȼȫ͡
٣Сһץ˿еĵ⣬֪ԼںСֻܴšɸ鷢ˡ
˿˹طݺܸӵķſеĵ⣬Ȼմ͵ڰ˿һ¡
˿һȻݺݵصŻ˹طݡ
ɶСһ㣡㣡ðɣ˿ͺһеãڻһӤôô˿ʲôֻš
ޱӵشЦ
εҡҡͷ˿˹طݽķɣȥϴϴ
ֻˣ˿˹طݽվһԵıķ˹طϵ͡˿Լȥˡ
ɶСһҼˣ㳤ҾԻ˵ģ˿ĹĵصԼã˿˹طһҲûбԼ㾯浽ǶŰ˿˫֣ѽѽؽšЦеЦƺڰ˿ʾء
ȻһɶСѾͷأ˿ȴһ취Ҳû̽ĸ׻ǰ˵仰׼뿪һ˿ܲӵĴ
ۣź
ޣţҾһ߰ɡ˿ε棬һ뿪ˡ
˿ĸװߺӦҪúչĸ׺͵ܵãǣһͺ˰ޱԼĸ׻Լĵܵá
һ˼ϰޱһϣ԰˿ŪͶա
Сޱޱû˰ɡ˿ޱ
ûأˡޱһЦ
ˣСһҪ˯Ϣʱ䶼ޱʲô˿Űޱ˫ʵ
磿Ҳ֪ȥʲôһûʱδŵ۹ءޱԴ
ҪҴȥ⹫ׯ԰棿˿
ðŵ۹ܳݷˡޱЦ˵
Ǹɶͷܳ˿ΪȻ
ޣˣҵþ㣬˵Լ⹫ǲԵġޱ
ôˣǸɶͷһҲúҵս壬һսͲ뿪ˡ˿ɧ˵˵ȴͻȻЦƺ뵽Լ⹫ദĿʱأʵ˿ϲ⹫ء
֮ô˵ǲԣ
ðɺðɣҲԣСޱޱҳɣǾ⹫ҳ԰ɣһҪ⹫óóԵˮ˿Сȭͷ
˾˺뿪ŵǳǣǰ˿⹫Ϻ˵ׯ԰
Ϻ˶ڰ˿ĵʮֵĻϲڼ˿밮˿˵ɱŰ˿°ϼӲĺŰ˿С
⹫ſңúң´ξͲˣ˿һϺ˵һ
ޣ˿вͷˣ⹫ʵ̫˲ŻѽϺ˹Ͱ͵˵ʱͲûˡ
ҲŲأ֪ϲû۸ˣ㻹ͷû˻˿Ϻ˶ˡ
˿²ֱĸӲɰˣ滳ǰǸɰС˿Ϻ˹ί
ǰΪ⹫úң˿Ϻ˶ݺݵ˿ҲǵϺʲôʱʼúˡ֮Ϻ˻ûѧú˿ʱ˿ǺϺ˵ģԴϺʦͨѧк󣬰˿ͿʼϺ˾Զ֮Ϊ˿ڵƤۺܴһϺӲ˵ĺһ£Сͨͨġ
˿㡭ףСѾͷ˭Ϻ˹źԼŮ˿죬һʱûע⵽˿ԵİޱŷһûŮӡ


363 ׯ԰
Ҫ˵Ϻ˵ׯ԰ʲôģǿ»ûСʱûнӵĹҲǻġǰ˿ʵĵûȥټϰ˿ȷþûԼ⹫ˣǲڶ⹫ׯ԰ġ
ôģҲҵ⡣
С°͡˿òİѩèСǲͣضŪСҲʮܰ˿İſڰ˿Ļɰ˿ţʱʱתʾⰮ˿ط
ѩèǸе֣Ҳŵ۹˵쳣ɰʮ󣬿ɶڰޱĸˣѩèôȤʱĿⱻһֻˡ
˿˿ɵϣһֻ˵ģһһֻ˵ġ
ˣɵϣأޱЦָֻģֲ֧
ɶҲǽ㲻Ҫɶļһֻ֪ң˿صһ۳Цİޱ
ֻǰ˿һհ³Ѱ͸ģԭֻһֻϲĳܺܿģ˵Ļû뵽͵˿֮ǰ˿ıϣȥһȻϣȤζŮӽֻ̻ˣֻҲ֪̫˻̫ˡϣһ̾ͻᣬֻ˿ˣҲΪʲô˿ʮֻĵԭ˭Ҳϲһһ쵽ԼĹ߰ɡ˿뽫ڵ۶ùüҲܣһ뵽Լǿɶıÿ춼ֻܵɶԱߣԼ˿ԺоͲسϣǷ·ʲôɹܱ顣ƺð˿Ķϣ櫶رϲءǣΣ˿ӲǶʱѹֻɶĴŵǳǣȻһصҾ˽͵⹫ҡ
ʵ˵˿ɱ˻ֻĵģǰ³͸ĵһܲ˺ѵĸܾͽӵǣ˿ն뵽һֻɶʧİ취Ǿǽ͵Сߡ˵ƺè䶼ϲأ˿Сֻɶһѵ߾͸ɴıС˵Ļ鱻³֪ˣҲֻܱʾΰɡǣǣСֻèȻǿɶĲŲʣ˿ˡ
˿˿ɵϣǻŰ˿
ٽҰëǹ⣬㿾˳ˣ˿ݺݵصֻģ˿ĺֻܺأֶøȡ
˿˿ɵϣɲ֪š
˿ﰡֻһ˿Ҳֻ֪ѧ֪࣬Լ˵ʲô˿ҪǣֻҲ֪ȱۻôģǸо˿ŭʮ׽˿˿ԶʱʱطɻҰ˿ǵð˿͵⹫ʱȥ˹̹ǵ·ɹҰ˿˿ǻôԶҲҵԼ±룬ҲһǴɽһ䣺˿˿ɵϣ̽˿ոնֻĽĺøɢ¾˽ɶ˻ȥ
Ѿ˵ʲôˡ˿εҡҡͷȻСݺݵصСΪʲôͲҧɶļһأ
Сȴû˿ĻһЩ޾ɵءһȻСԴһʾԼҪ˯
С˿ĲᣬвΪʲôĳﶼһа
֮˿Ͱޱׯ԰Ĵ˹䣬Ȼׯ԰ûʲôÿģڿտׯ԰ʵĿ˵ĶеʮֵĻءţ˿⹫Ϻ˷Ը׼˷ʢ͡Ϻ˱ŵ۹֪Ĵ󸻺ټḻׯ԰ׯԼϲŮ϶ó˺ܺóԵġޱ޵ĹҲϺ˰ŵʳ޲ء
֮ͣ˿ͰޱϺ˼Ҵһһ죬һĻʱڰ˿⹫Ϻ˼Ҷȹˡ

һһͷ΢ػɫɫ԰׵ŮվŵǳԶŵǳߵĽŵǳǱŮһĲ̬԰׵ķɫɫ촽ԼĻҰɫͫһеһж˾Ůһּҫ۵ĸо
ǿɪգǸ԰˿ϲ̬Ůӡ
˿ôܲľͺͲĶأɪ૵ϵ΢Цȴ޷ʱĿɪյڸˡ


364 櫵ķŭ
찮˿Ͱޱڰ˿⹫Ϻ˼һ죬ŻؼҡҲ֪˿˯ĺûй𴲡ⲻǽ𴲳ˣʱ䡣
ˣ簡ޱЦǺǵ˿ķ䣬ߴ𴲣Һܴ󵨵ư˿ıӡ
ʲôСޱޱ˿ûãڴܱů֮ޱԼ𴲣˿ȻȻظ˰ޱһЦݡû뵽ǣޱȻ󵨵ư˿ıӣһֻа֮צȥ˿˯ȹµĴȡ
ûʲôֻǺþûкͽˡڰޱͻȻϮ˿һ벻ǱޱĴȡ
вλޱ˿ֱӱ顣ڰ˿һһڲޱ˿֪ҪͰޱ̹ףΪޱĹҳ˶ңΪðޱܴ̼˿ԼѾȶ顣ʱ򣬰˿鲻ԼĺͰޱãޱԺ֪϶Ӻġ
֣˿ק˰ޱֵ֣Ȼؾ˾ޱ
˻䵭ءޱװƺûвʱİ˿ʲôͬء
أ˿Щεؿһ۰ޱ
úãˣȱڵǿɲԡޱ˵仰ʱ͸¶żʲҿ˵ȷкܾûкͰ˿һžžžˡȷ񫡭
˿ûؿһ۰ޱ
֮˽ﰮ˿ϴȻ¡ޱһߴߴ˵
ˣˣѾûͿԳˡˣȥ˿һЩǳԺòãҺþûгԶ˿ݵĸˣЩء
˿һ㶣ϵͷԴɫ
ôˣˣޱֵ
ţǸģڶôˣȥ˿ݿɲǳͣǳˡҾñΪһЩԵİɡ˿ǿջЦ
ҲǣǾ˵İɡޱ΢΢һЦȻûע⵽˿ɫ
֮󣬰˿ԸȥһЩʽļ밬ޱڷ
Ȼʱһܳ˳˰˿ķ䡣
˿һ󼱴ٵĽŲȻڰ˿˭ԼôҴҵʱķű˴³ƿ
˿һţ櫣
櫣˿Ŀɿڴؿ櫣ʱԴסˡ
櫲Ӧڵ۶ôܵԼˣð˿ɻ󲻽⡣ɻҲͳôһСһ仰ˡ
˿ΪʲôͲĶ飿ֱֱضŰ˿Ѫ˿۾ƺ뽫˿һ㡣
ʱɫѿ˫۳Ѫ˿ʲôʱ򶼻ʮ˳㷢ڿҲһЩңܵ˵ڵ櫺㲡ƺûûҹشӵ۶Ϲء
ʳ仰󣬻˿ظޱȴһԾȵʲôˣͲĶˣ
ڰ˿ȶæûɢϢǻޱڻع·ϣȻ֪ˡ˿ҲΪ֪ޱ֪Żһֱġ
˿סˣ֪ôӦԴʱ԰ޱһӵģȰޱȶٸģڰޱʱп°˿Ѿ˵ʱԼһĻɰ˿֪ˣޱǻܵ˺ġ
櫣˿붼û˿ǿƣ櫸ǿƣǿƵ˿޷ԣ櫸˿ĸоͬԣ˿ں櫷ʱ䡣ڰ˿ʵ֪ģ櫡ֻԸ˵ϰˣУ˿Ҳԡ
˵ޱԭΪ˵ѣ˿ʮ㲵櫻еͷİ˿ʶˣҲġ
˵ޱץס˿ļҡ
ҡ
櫿ɲܰޱʱʲô飬ǰֱӽޱһߡڵֻ֪Լܷŭʱ̰˿ͱŮһ𣬵Բ˿޸һˣ
˿ģһֱΪġȻ֪˿ںͰޱһ𣬵Ľ˿櫵֪Ȼޱᣬô˵һŮˣȰҪɾĶŮˣʱڣ˿ȴһ˶ˡ˶ˣ޷ܡоԼϲĶˣǣ˿Ȼ˵һ
˿˵ΪʲôΪʲôѵڱְ취𣿡˫֣ץŰ˿ʹ˿Լ
ҵ۾ҵ۾˿ңǱȵģͲĶ鲻˼
ʲô櫣һԵİޱǰ뽫
Ͼʱޱû˿׿ڳ飬Լİ˱³ĶԴоͺܲ
üͷһ壬͵ػȻֱӸ˰ޱһ⡣
žĺ죬أֱӽޱˡ
֪֪ж㣿ΪһʲôֻһСĹʲôʸ˿°˿ģɱֱ練ơڸҹû飡ŭɶָŰޱȵ
㡭ңôһȣʱ򣬰ޱʶԼ櫴һ⣬ţϴһѡ
Ҵ㣿ûɱ㲻ˣؿŰޱ
㣡쵰ޱĸ˵Сô˵ޱҲһͻȻ˴һ⻹ô˵±ŭѵ櫡
һʱ䣬Ůһš
ˣͻȻ˿һҽױ̨ϵĶȫӵ˵ϡ
ŭĺƷˤϵײͬŻϵͣ˵ͣ
櫺ͰޱͣˣǲԼͬؿŰ˿
ǣǺͲĶˣǵĻһ󣡡˿
ˣ㡭ޱסˣʱ֪˵ʲôʲôˡ
Ҳ׼밬ޱĲ֪벻ֵͬʮǿƣԼİŮ˺һ˽顣
׼ʲôʸң˿üëذ櫡ʷһģη壬û˿ļµض櫱ԼķŭͲ
֪˵ʲô𣿰˿ʲôô¶ʹ֮ɫ
ôûкôʲôϵͽˣ˿
ƭңڻʹеıֿɲǼٵģһио㲻


365 ˻
ƭңڻʹеıֿɲǼٵģһио㲻
ƭ㣿ΪʲôҪƭ㣿ϲıǲģ櫣㣬ֻһʱĲźһϷˡ˿Цؿһŵ櫣Ӱ˿ǲ΢۽ǿԿĳ˿ʱ̬ⷬʹࡣ
˿ȻڱҶԲԣ˵Ļ˵һѧҡ˿Բ𣬵ʱҶ˵һʱĲĵġҲҪֻˣòã֪ⲻı⡣˿Ϊʲôǲܾú̸һ̸أ櫴ʱԵúܴ˼һ˽飬ҪԶ뿪ʱζʮǿӲһﶼеҲֳŮҵĴ
ƭ㣿һŮ˰ԣ㣬ޱ˿ǿеʹ࣬Լֵһɶˡ
ҡˡޱѾǰһдĲ֪˵ʲôˣֻǴվ
櫣˵ƭ㣬˵֮䲻һϷҸ㣬һʱͬʱͶ˿бţһͬܵĹϵ
ŵؿŰ˿ſֹ֪˵ʲô
ֲ˰ޱȻİҲˡôǲǺܻģͬʱ뼸Ů˽ҺǶ˹ϵҽ̤ҴûжĹǣֻ֪֪ΪԼ֣˿櫺ͰޱţȻЦЦᶼ˳
˵ѶԲԣ૵˵ʱԵúܴǵģȻԸһģ֪˿ûбҪ˵ѣΪֻҪ櫵ЩŮǰһʣЩͻˮʯ˿û˵ѵıҪʱ˵Щܾܿġһʱ޷ʵ
ûУ
ƭңһһ˿ȥ˿ҹе
ž˿櫵֣Ȼǰס櫵°ͣһһٵ˵һжģ㲻ȥʣȥ顣һ˰櫣Ūڹ֮䡣
ضŰ˿ԿƵز˵ѣ˿˵Ĳġ
ûҪ˵ѣ
˵ѣ˵ѣܸܵһ¶ĸ飬㿴ǰĿ⡣һвǼٵģһҲǵƭġƭң֪ͲĶ϶пԵģ֪ں˵Щʱֻ뽫ߣԼһˣǲ˺ң𣿡֣ץס˰˿Լ°͵֣ط
û˵ѣ˿Ӳʵϣ˵ոǷʱѾЩҡǣܶҡֻܽЩеס޷Լеİ˷Լߣֻѡ˿ԼܣԼá
˿ΪԼŪһɶĻҾͲܵ˺֮䱾һģκһ뿪˵Էʲôİ취뿪㽫ݵĶһ쵰Է˵Ķô޹㻹˺˶ԷһôûУ櫲һڲԹɫʮִˡ˶ݵľֺã˿ĻԼַİ˾Ųʮ
û˵ѣ˵ĶģŪǣУϲǲģҪˣ˿ǿеĻң׺ݵ
˿
ˣûбҺͲĽ飬Ըģ˵ţ˿Ҳܲ˺櫶ŻаޱǾѡӱܣһ뿪˷䡣
˿˿ȵң˿׷˳ȥǻûȴͻȻֵıסˡ
ʲô櫼ֽصűҲͣš
ҡҡͷȻ˵С㾲һ
һ㶣񱻳һ㣬ȵǽϡ
ˣͻȻﴫ˰ޱ־ֵܳ˷䣬Ҳסˡ
׷ˣС㾲һؿŰޱ
ޱһ㶣ͷʱĺܻңȻŰ˿ո˵һУܾð˿˵ġ
ͬʱںͰڶŮӽ𣿡ޱϣؿűϣҪͷǣʵǲпġ
˵ͷȻ˵ǵģСȷͬʱںͶŮӽң֪⣬СŮӶ໥ŵġ


366 
С㣬С㣡ҪȥĶ˿ͻȻǱܣæ
˿ʱĺңЩˣֱȥ
С㣬㲻ҪܣˤģСĵ
˿ܳ˳ǱȻһȴһˡ
˿
˿һ㶣Լĵطȥֻǿɪա˿һ㶣ЩֵؿſɪաӦڵ۶𣿲˿룬Ȼڵ۶櫶ܵŵǳǣɪճҲûʲôġ
˿ڵȵˣҽȥˣҡˣɪմԶ˹߽˿һְ˿ˮŵץס˰˿ĵ
ûҺܺãһ߿𣿡˿ҵزȥϵˮȻǿջЦ
ɪüͷЩɻؿһ۰˿ıϾͻָɪóһȥ˲˿ᣬȻһЦá

ӡ
ʵʵأҪ峺һЩһҲ䡣ټ϶ǺķʱʱĴӺӰ䲻ش
˿Դ˺ûʲôоһվԣǺķСޱ顣
˿㲻𣿡ɪ̲סŰ˿ˣΪڵİ˿̫ˡ
˿عͷһۿɪգȻ΢΢һЦҲǲģֻһЩˡޣˣһûôܵŵǳˡ
㰡㲻ĺͲĶ飬㶼ûء˵ʵ޸һ治ԸءҪһкӵĻԺͲɪ˵Ż˻Сȭͷƺı˺ܶأڵһɰŮˣǰǸŮˡ
㲻Ҽ޸ģ˿ЦЦ˵ʱ˿̣˿Ҳ֪ôˣſɪְµŮĪĺ˲١
Ȼ᲻˿СáѾ㿴ҪˣҪҵȻ᲻ˡҪϲĵĻҲֻܰøˡģҪ۸߶㲻õĻҾԻĲģ˵ţɪջ˻ԼСȭͷʾԼľġ
Ǻǣɪգá˿΢΢һЦ
ɪһ㶣ԼãԼֻ˵˼仰ûʲôʵжͱ˿˵ãÿɪͷˡ
ͻȻ˿ǰס˿ɪա
˿
𶯣ұһͺá˿رſɪգʱİ˿·һˮץסһһ㡣
á
ˣҺöˣǸûȥˣӱ߻ء˿ſ˿ɪգȻ΢Цǣɪյ֣׼ɾʱԶ
ܼ٣١˿̧ͷȥֻԶһڵĵط
˿ߵһ̧ȥҲܶԷʲôˣ¶԰˿С㣬뿪
˿ԣҲʣſɪ
˿ɱţһ磬ٶȷɿ죬밮˿ԽԽ
ˣͻȻһ
ˣ˿ͿɪͬʱһȻԴֻȻһԼĪʮ˵
ôǵĿƺǰ˿
ˣˡ
죬ﻹԵñˡ˿׷ˡͬʱһһ߸˿ңҲûעⲻԶϹ˭
С㣡һŭ𣬽Ŵ˱ײ
˿ɫԵúܲ԰ףȻҲ˺üδɱǣϾ˿һͨˡǺܲϰߣΪ棬ֻĬذγЯǰɯ˿͸ذס
ɪգҪ¡˿ԵĿɪ˵ǣɪȴԵñȰ˿򾲵Ķࡣɪջһֻס˰˿΢΢֣Դο˿
ŵƽԭ˹ؼʵΧټϰ˿ֻȥɢģֻ˵ھնţıҲмܲס˸ˣһ׹ȥ
ɾʱһ֮ǰ˿ûע⵽ĲԶһǽˣű˿֡
Ŀףսš
˿ʣµڿ֧ţڼ֧֪ðͻȻ˹ѹټʱҲûʱȥΪʲôŻ˹ؼķڣҪǱð˿
ʯ䣬ǿֻһͽɱȥ룬ʣµ򱻰˿лȫնڵ¡
ⳡϮܹ죬ҲͻȻȫûκԤף֧ܳŵƽԭôˣϮ˹ؼĴС㡣ѵŵƽԭ߾߳©һ˽ǣǴ˽ô֪˿أûǿϢǲ֪˿ʱ⵽ӱߵġ
лλлǾǡ֪ôһ˵ǰòȻԷԼЩˣǣô˵Ҳǵ۹ǿľӡײŵƽԭʱ͸ոȥһһĪسŵƽԭⲻòɻ
ʱ˿ҲĶԻոҲ֪ǰ³ԼԴؿȻһصʬʬð˿üͷ
һŸ߼׵Ȼժͷϵͷֻһλ˧꣬˧ƤҪȳҪһЩǰ³˿ѡ
³˿һǣÿζ԰˿İ³ʱȴûᰮ˿
峤ɭصĶӣ³³òһʿ
³˿һ˶Էҽܡ˿Ѿ֪ǺԼСδ꿡ܡ֮䣬ľܻôһ˿˿֮顣˿ЩԷǰ³󣬵·ϵľ衣Ҳֻôһɲǡ
³׵ذγ彣Լǰλ˹ؼĵ
㡭ŵؿŰ³Լ޷ش˿ڴţŲʣ⣬գڵɫˡ
ʣµԼͻȻɱӳȴնڵ¡
˿һŵؿŰ³벻װ³ôɱԼ
˿þò³彣һЦţ˿ɵӾͺΰݷð˿һ


367 ³̬
˿þò³彣һЦţ˿ɵӾͺΰݷð˿һ
˿ɴ۾ǰ³ڴʱһǰ³᲻Ǳ˼ٰĻ뷨
㡭˿ؿűԼļ˿ֻǵǵ֣ȴȥ˽Щ˹ؼĵǰ˿ǣֻǣ˿ԼǡȻ˿Ҳ֪ΪԼİȫ룬˿̲סǺֻܷһ˦ǣڣ˦ǣԶ˦ˡ
˿ͻȻһĿյĸоְ취˦Լǻ粻˦ô֮Ŀزأü۵ʱ϶࣬˫ǺϲԷġȻѾˡ
ΪʲôҪɱǣ˿ŭŰ³ʱǰİ³ǲǱˣ߰³ǴʲôĿɱǣ˿ˣںܷŭŭĵ˴ʱİ³ƺһΣ
ΪҪ˵ǻҽ谭Ҳġ³ƽ
˿㶵ؿŰ³һʱоԼΡ³ΪͬڹĶԸʣټƽչ˵Ĺ壬˿ȵʶ˿Ȼ˽ֻ֮Ľ˿Ƿǳġ³˰˿ѵλãܸɡ˵ºҵص㣬˿һɣ졣˿ҲܷĵĽܶ齻Ϊ˿֪³ɵġ
³⣬Ȼݸ߹󣬵ʼղ꣬һôҺ˿ǿ㣬ġ˿ȻܶΪƽ飬ǣǼ֮ǰ˿ȿԼԼǰȥΪƽı³ֻǵİƽ񣬲ǵ۶ƶߣһ걩ֺؽҲֻҳֻ櫹ʵ˿֪³ҲǾľġ
Ͱ³ദ˿ɣȻ˿ȴһҲСȣó߶ȣӲԽŮ֮һеߡʼԺѵݳڰ˿ߣ㰮˿棬㰮˿Цڰ˿ʱΪ˿ıߡȻһֱڰﰮ˿ȴǺεģôע⣬֪Ϊ˿˺ܶܶࡣһʱ䣬˿ԸûºͰ³һ죬ҲԸ÷һʱ˿Ϊһһһ׷Լŵ෴³ȴʮֵòͶýˣ˿һɣÿǺܶࡣѵദ˿֣ܿͬҲʮϧѵõ顣ΪԽ˿ݲᣬòͺҵɾѣټеݡֻҪһˣ˿¶ᱣġһУڰ³ϰ˿ûио
Ȼһ˿һֱΪһᣬǺԼʹˣʱȴɱԼĵǺףԵɵġ˿ŭǲ⡣
谭Ҫʲô£˿ǿѹеķŭɻʵ
ֻҡ³ǰϵЦڸոɱ˰˿
Ϊɱǣ㻹ҪҸ㣿ȥģ˿üͷ˵
Ҫɱ㣬ֻиҲŻᰲȫֻɱǲɵش뿪ڣǲߵġ
³ȻҲʲô˲ˣҲ֪Ҫɱҵ˺ܶࡣҲ£Ϊҵļᱣңʱİ˿ð³Щ֣ϵؾܾˡ
ļ屣㣬УĸѾŵǳˣ˹ؼ󲿷߰ɣҲ˺ġ
ҲߣҪؼҡĵźܿͻִŵǳǣڳǱܰȫġ˿ɾܾ
㲻ҵ𣿿²ĵûŵǳǣѾɱˣˣӦ֪ȵʲôʱ򡣡³ҡҡͷȻкʻ
³ʲôιҲ߰˿ǰ³ȴȷ˰˿ͼ
쵰³㵽ôˣΪʲôҪҸץ߰˿õֱ죬ȴֻһ䣺ȵ˵طٸôһ°ɣ˿ңҲ˺ģһᱣġ
а˿뿭ɪնһۣ˶ӶԷ۾пɻΣ黹Ǵ͸ŹŹء


368 
ѾˣһСŰ˿רεС·š˿֪³ҪԼȥģ˿Ҳʹ³ʲôҲûи߰˿ڰ˿Լֻо³ԼϷߡ
յĻҺͲ³һֱûʲô˺˿Ϳɪյ飬ڰ˿ƽֻǰ˿ںܵԼĸףδ飬ҲûʲôأĸһΪԼˡ뵽˿üͷ֪
˿ɪջغһ䰮˿
ţ˿һۿɪգȻһЩһЦȻһ·ϰ³óԺúȵкŰ˿ͿɪˣҲûŶӡĿģδһƬ֪ĸоð˿еֻԼ
֪³ҪԼȥĶ֪Ϊʲôôң˿ڰ³ֻΪ˳Լ߶ɱԼķǲѹȥ˼ˣ˿ʱʱǼʼնԼҹ˿Ϊǿ޹
ˣ
˿΢΢һ㶣Ȼ˵ͷЩ죬˿뵽ĸףôʧ϶ҳһƬУе櫺Ͱޱ֪ԼʧٺҲ֪ôô롣
˿Լʱ˵ĻŮ˿϶Լ϶Լʧٲ⡣ǣһ뵽˿־ѹ櫺ͰޱԼʧٺ󲻹ܵĻ˿϶ѹġǣ˿֪Լ벻ԡ֮˿ڼϣ櫺ͰޱӴԼԼŲʣϣԼʧٺǻᵣԼʲôѾԶŵǳǵİ˿Ѿö֪ˡ
ɪգ㡣˿Щյ찮˿ּÿɪԼȥɢģɪҲԼһͬ³ߡȻ³ûжʲô˿ֱ³ƺˣ϶Ҫʲôõ顣һ뵽ﰮ˿ѹǸİ³ô⸱ֵģ
ɪҡҡͷȻЦҵãһøл³أһܺһֱһءڵҸеҸҵԸԶߣ㡫
ɪա
ˣ˵ˣǲû𣿡
˿һЦɿɪˡ
ʻЩ죬³ϵúܼҲ֪ǼȥʲôطӱʲôʱÿֻһЩεĵطͼ·Ҳ¶Ӫ죬ڰʱ֣ͣһǰ
ⶰּ䣬һ·᫵ɽ·ϣ˿ûɽзݣǣȴʵʵڵسǰð˿Ǻ档
Ӳ󣬵С¥ȴð³ȫסȥƺҪϢء
˿³ɣͱƽʱҪʢĶޡ³Ц˵Һʿǣ˿³˿ȴҲûԹ˵
³㵽ʲô˿ٴЩ⡣˿ʵĸа³˵Ĵ㣬һΣ³ȴҡͷ˵
Ҿ͸㡣
˿ĬĬؿŰ³ãϿκɣ󣬰˿εջĿ⡣

͵ȷܷʢɽ֮еС벻˶ʳġоֻڴвĵľ㣬ﶼӦоС˿£ҲûԶ٣ֻǲݲݵسںϵŰ³
³ȴ·ûио˿Ŀһģ޿޵̬ͷʽ͡һʱ䣬³ĳð˿оһʦʾ̫׼ˡ
˰Сʱ³ڳˡ
Ը˰ɣ˿ЩȻ˿ڰ³кøУ⼸ʵ̫ŹˣкøҲɢˡ
³˲˵Ȼȥ
˿æȥ
λС㲻ܸ³ͻȻͷɪա
ɪһǰץס˰˿֡˼ԣġ
Ǻǡ³һۿɪգЦһ·еǻ԰˿㲻бҪǴв֮𣿡
ɪһð³˵ĵȷеǲôġ
ɪգûµģҵһͻ˿Ŀɪյ֣ο
˿
ûµģġ
գɪ˰˿ţ˿Ű³һ䡣ȻһʱʹһˣڵƷˡֻʣ˰˿Ͱ³ˡ
ðɣ֪ڿ϶кܶʣôʰɣһᾡشġ³ûֱ˵
Ϊʲôץ
㡣
ҲҪı뿪Ҫؼң
㣿ؼң³ЦЦ˵һؼҾͻܵɱһֱ̤ŵǳǱһ˽㣬϶̲ס͵ܳġ
㡭Ǻã˭Ҫɱңô֪Էô׵ɱң
Ҫɱҵĸף
˿һȻ󲻿˼ؿŰ³ɭ
ǡ
ǣ˿סˣԾתˡ
ɭزҵĸףҲŵˣˣҵĸ³ƽƽӷ·˵ʲôɵһ㡣
˿ĿɿڴؿŰ³ʱ³˵Ļð˿һʱ޷
޴ĸҪɱ㸸װҪˣԴ㸸׵šĸӵ˾ļˡĸΪһҪչӣ㲻ġŵǳǱ䱸ɭϣ̿͸ȥ㣬˿ϲܣԣҵĸ׽Ŀ궨Ϊ㡣ӵҸɹȥġŵǳȫߣֻҪһŵǳǱͻȥɱ㡣ɱĿˣпܾܵؽеŵˣŵǳǣŵ۹κεطΣյģֻߣҲܱ֤İȫ³ص
㡭³ˣ
ǵģ˿ʵ㲻ӦͲ𣿡
Ͳˣ㡭˵յѣ˿ȻȻ
ȷյе³˵ʱʱ˿ʵûж롣Ӱޱ֪յ󣬰˿һЩɻ󡣵ֻɻûԼĺŵ۹ˡ
ҴûΪˡȻǸʱ֪յѵʱйôһɻ󣬵Ҵûоˡ˿ͷ૵
㲻ϸģҵƤڣŵ˶ڣòҲһŵҪһЩֻǴһЩð˿Ļ˵ҳ˧ǲǻ³Ц˵
³Ϊ˱𣿡
ǵġ
ǺãдһŻȥҵĸף


369 ³
ǺãдһŻȥҵĸף
У³붼ûֱӾܾ
Ϊʲô³ͻȻʧҵ϶ᵣҵģ˿ееͬʱ˿Ҳо˲⡣
ñ֪ļҲУҵñ֤İȫ
³ⲻǱңңһȥ˿ߵؿŰ³
ǲ뿪ģ³̬Ⱥܼ
˿Ű³Ӱ³Ͽʲôǣ˿ʲôҲû
³֪ݵôһ¡հ˿ʱͰ³ǷԼȥ飬Ӹովһֱɻ⡣
³Ĭˣûϻظ˿⣬ǾһŻ
ӣںСʱͱʱĹҲҵүү͵ŵ۹Ե׵ŵ۹ǡɣŵ۹֮ģһļϣҲһݡŵһԹƷͳΣֻ㡣ҪʱԮ֮֡
㡭뷢ս˿
³νЦһȻҲɡֻǺŹͬĿģǾƷŵҵͳΣԼ½
³ˣ֪֪һսжȥ³һ˰ǲô½Ϳ̿ģ˿
һˣ³㶵
ţ˿ص˵ͷ
³㲻Ǻ˺ܶΪƽı㲻Ǹ˵ϲƽЦݵ𣿡
³ؿŰ˿пڴڴֹͣԼΪ
һжˣֲʮ꣬Ѿȫ˴½ˣ׼һսˡ³
˿һ뵽ռ飬ȻԼĸ׳
ΪΪʲô
Ϊʲô³ƽؿ˴״̬İ˿
³ΪʲôҪô㲻Ǻ㲻ǴԸ⿴ƽܿΪʲôҪս֪֪кܶսȥҵĸףҲս³кܶͥʧȥ˰³ְͣɣ˿˻ڰ˿ңҪõһıңһԵףսԼĸսܶ˽սܶ˽սϡͥʧȥӻɷ򣬰˿ϣԼĹұ
ǣҵȷϣƽܿѣǣˣǵĹңǵʱĻŵ۹ƶ񶼲磡֪˭һ𣿡³¶ɫǵһ԰˿ʱ¶顣
˿ãȻؿŰ³֪ǲ֪ôشǱ³ŵˡ
ŵңŵ۹ңԶʱŵ۹ͳһ½ʱҾ徵顣з˲̵ɱ˵ɱһɱԭҲ˴½һ֧ǿǣŵ۹ȴ˱ɵļıͲ̵ֶνǵȲ̵ɱҪǵ壡ǵһ·ӣӵڵϲŶ֮֡
˿ûȥǲ֪ĻжôĶӡȻûкǣ£޷ֲׯڡˮԴҲʮϡ٣ÿʱÿ̶˶Ҳڸĵƴ½ҲƬεºµĿȵĿЩԭǵģŵҶһУֻҪһˡ³
սܻҲԭȺսΪСңԶսʱΪǿŵ۹ϷһӵСȷܲпᡣʤ̭ǴȻķ򣬾Ϊ֮Ҳ⡣ˣϷһȵĵϡŵ۹ʤˣʸһƴ½͵ķḻȻԴ
սܣҲվսĶ֡˵ûʲôԵģǣ޹ƽӽսսսʤߣȥӵеһеȴôĲ̺Ͳпᡣֹ֮Ķš
ǣǹҵƽܿӦԼ취ǹŵ۹غԴȷǹҵǹҸŵ۹ƽô죿
˿㲻ģҹŵ۹ƽԴƷŵҵͳΡ˿ѵûŵ۹ͳƽһֱƶӣȻǲţǳԵĶЩʲôʳǳԵĶڹʳ㲻ϣ˿㲻ҪֹҵĹңǶƷŵڱصãȡŵңʹƬ½еƽ񶼹ҸǲٱѹȣȥѳԵʳҪÿ˶ģ³˵бŷȵĹâ
³ƺһߣƺ뽫ŵƷһµƶͳ硣ϳƶȣ뷨˿ԺܾȡΪ³뽨һƽȵ硣ǣȲ˵õܲܽΪƮ뷢սҪ˾ǰ˿ܽܵġ
˿ֻһͨˣֻҸĺԼİһȻЩʱҲĹƶȣûΪԼǾȥı磬ϵִᡣǰ˿첻Ҫıеǰ˿ܽܵġⲻҪ޹˵


370 
³ûǷսкܶ޹ȥǺܿܲǾˣǺܾܿͨƽ񰡣˿ŬȰŰ³жȻ˿֪³ܲߣǣ˿˵ܣ˿ϣԼô½Ϳ̿ɡ
֪֪кܶȥ³ͷʱͻȻԵһЩɪ
Ǿְͣɡ˿³ƺЩҡæӰѾȰ
ǲֵͣģ֪кܶսΪõδЩҾֵõģͻȻ³̧ͷؿŰ˿Ǽᶨľġ
³㡭³ķӳ̫ڰ˿ˣû뵽³˴ľġ
ǸԶΪƽ壬ǸƽΪİĵųЦҲһͬĵЦꡣǸڵ۶ֺУ·ûãͲ˵·ѵȥƽҷַʡ˿֪³ΪʱĺܸжжôһĹΪƽ롣
һ̣ǸĹȴΪʵеԥؾƽʱĵȺ塪ƽ񡣰˿벻Ҳ벻ף޷ܡ°˿֪³ʵʱҲû֪˰³޹ȡҵĳʱȡ
˿еֹ˰³ûа취뿪еܰա
ŵ۹Ĺ嶼ǶĵģаģǶ³ͻȻŭĿƵ˰˿ȴ
˿㲻ͬǲһȻҲǹ壬֪ǲͬģġ
˿ؿƺЩԵİ³ʲôҲˣֻܰ
ʵ˿ϲ㣬Ұ㡭³ͻȻվȻߵ˰˿ߡ
˿˰³ͻȻıһ㶣³ͻȻһ
Ҫʲô˿ֵվ˺ü
³ͻȻһ٣ȻЦһ£֮ð˿еҲͻȻʧˡ
ԲҼˡ
˿Щʱҿ³
£˵һᱣ㣬Ҳκ˺㣬аԼ³
˿ɵؿŰ³ûз¾衣
Ҵӵһκʱ͸оĲͬһƤŮأ㾹Ȼҡ˵ﰲ³¶Цݡ
˿ȴֲֹǹ㡣
ٵĵصһμ棬Ҹӿ϶һڲͬĹŮͬĹŮûһϲֵᣬȴЩܲȤ˵񡣿ںֻ֪֮Ǿ̫˷ѣǮóƽ񣬺ܶƽںܳһʱϺӡһ̣Ҳ֪ʲôҡ֮ദϤҷһŵ۹ȫͬĹ壬ȻŻĹΣ֪ƺܲϲǡȻòйǶĺܺãֻ֪Ϊݲòǡ˵Ƕò˵ǷܰˣǺǡƺ۹ϲ۵飬ϲԣϲݳƷϲᣬ㶼Ҳȥ׷ܶأȻƺݻϸϸһƷζȴôƽܰͺƽͥһ򵥶֡
ϲ֣ž˵츳ҺϲࡣĲŻܵܶ˵İ𾴣ȴǰݡڿڵ۶ԺʱȴΪ֮һɡǲǸ֣Ƶ֡ƺִúͿ֣Ϊ˳ı
ܴǻкܶ׬Ǯȴܶ׬Ǯ˵Ĵ档˺ܶ¹ˣ˺ܶ¶ҵµĹ˵ĹҲߵˣЩֻ֪ƽѪĹȫͬ
ҳϣұˣ޿ɾҩİ㡣֪ҵİֻ˺ԣҲҰҲ˵ڣһὫҶԶֻϣһ˺ԶһϣҸҲˣûбһЩҲһ˼ɵ׷㡣ǣҲܣҲҵıɡ
֮˿Ҷ˵ˣҲ֪ˡ֪ҺһҸǲֵġǻѶ𣿡³ؿŰ˿Ӻİ³ûκ
˿ؿŰ³˿һЩжأǶ顣ֻû뵽ԼõоȻЩȻһЩˡ֮ˣˡ
˿ؿŰ³룬ԼҲǰ³˵ôá˿ֻǵϴԽͨˣڲͬʺԸʵڵͨġֻϣ˿ԸŻԵô⣬ôעĿ
ǡ𣿡˿һЩ˸еؿŰ³
˵أ³ЦˣʱЦһλŵʿ
Ҳǰɡ
ô룬ԶὫ㵱ҵѣ˿һᱣģǲκ˺ģ³նʱ˵仰ʱ·ĳһ㡣
ѡôеﰡʱ򣬰˿ǰȴð˿޷ʴӡȷԼܺãȷ˺ܶΪԼ顣ǣȴð˿޷ܣΪ³뽫ʹܶڤ֮·
ǲڲ֪ٸ𣿡
Ȼԡ


371 ˿Ǳɵ
ϴκͰ³̸Ѿȥˣ˿Ҳһֱ³ɽССȻóԺ˯˿ϲĸʽ³Ҳһ䡣û֮⣬һжܺá
ɪգҺõҵ衭˿ڶ¥Ĵݵ
ɪû˵˿߽ס˰˿֡ɪ֪ʱ˵һжģΨж߰˿һֱߣ
Щ죬˿֪̫̫˾ȵ顣Զʱŵ۹ĶԹʱһĴ½ơõѰ³ʵһˡЩսŰ˿񾭣Щð˿ʮֳԾ
ɰ˿ȻԾҲɻ֪Ϊʲô³ҪԼЩ˵ܡ˿ΪִҪԼߣ˵ԼԼ뿪ºԼȳ³౻˵֮ң˲ǵ顣ڣ³Լ˵˵˳ǲζŰ˿ػɵһ죬½Ѿû˿Ʋð³ˣѵĻŵ۹
˿ĺҡȻ˿ŵ۹ûʲôУǣȰԼļˡԼļ壬ŵ۹ػŵ۹ѣ˹ؼ彫һվ˵˹ؼжôôҳϣֻһվ˹ؼΣڰ˿֪Լļ彫ҪͿµս˿ܵԼĸס˿޲ھͻȥص׵ߣһ𡣿ڣ˿ȴ³ץ
˿֪Լڵλã鼮İ˿֪Լܿڴ½϶ˡΧϷеֲԿⲻƶůҲŰ˿ʱڵϺܽ
Ƕȴ紺һ㣬Ĵﻨ㡣⾰ð˿һʱһֻþһֲʵСⲻǶ⾰ð˿һʱһֻþһֲʵСⲻǶӦеĻһҲİɣ˿ʱڿŴľɫ˵Ļ롣ÿζᱻ̵ʵ롣˿ı³ץ³ˣˣ½ںܿڴս
˿̾һڴԱ߿ľɫʱһųּ䴫˿ѵõ¶΢ЦҲǱӸȾˡ
ף˿ոΪּȻϢıһֻͻȻҰˡ
찡˿۾ŲԶһֻŷԼ¶ɻĿ⡣
Ȼڰ˿ɻʱֻ˿ͻȻֵ˿ɵϣ˿
˿һ㶣ϵļ΢΢鶯¡
ûֵǰ˿ĳѻġʮϲ˿Ű˿ܡ޲Ƿɡʱ˿˺ԶĵطҲᾡְطɵ˿ߣеءʺһ°˿ɼֻжôذԼ˰
ɪҲסˣ˺һŴָŷɵ̨ϿŰ˿ֻġ
˿㡭ɪմʱܿɰ¶һӡ
ң֪˿ǿѹеķŭȻ׼ǰץֱֻԶɾڰ˿Ҫʱ˿ȴͣס֡ϸؿֻƽʱģͻȻ䣬¶һ˿ᡣ
ǰǴӼҵģҲֻôҵңмҵζ˿Ұ˿һξֻһ쵽ֻ֪Լ˵ôĿɰ
˿һֻ֣ظĵëǲӵͷһɻӿŰ˿⼫Իӵ¾ͽ˿иոնֻĺøл顣
˿ĵпƺĶڰ˿ûؽȥ֡˿ΪһСӵĻ϶ô˵ΪʲôңѵĲ𣿡
˿סˣı
ɪգȻҲϣȷҵĳسˡ˿Щεؽķŵ˿ɪǰɪһ汦ΧϿ¿
˿ҲȤʮĿɪգֱߵһˮһڡ
˿ҵôһģ
ۣ˿ֱӱؽеˮ˳
ȿȡ˿һæҵزߵˮһ߲˼
ǰɪպص˵ͷ
˿ûʱ侪濭ɪҲ沢һȻӣǷŭָǰĵֻ˵ĻǱ𣿡
Ȼ˵Ǻѵõģֻ֮ûн̺ɡ
꿭ɪ˵˿ƺڵһֻԼ󣬰˿ֱߵؽ˳ȥ˼ȥĻ
Ҿ֪ûã㿴ҡɪ΢΢һЦȻָԼ˵ɪգ
ԴſɪգЩԡ
ɪգɪٴ˵һ
ƺףŲһӣϸؿһۿɪգȻȻеļɤź˿ɪյ֡
ɪգĽһ
ĳɹԼ̣ɪջعͷɪؿһ۰˿Ӻ˵ң
ɪգɪٴζ˵
ɪգҲѧŻһ䡣
ŮɪպܲҪԼ
ɪͻȻʣɻһֳƬ̣˵Ů
˵仰󣬰˿ˢһºˡ
ɪŮɪռ̵˵
ɪŮĺܴظ
ɪգɪŮ
ģɪŮ
ɪգɪŮ
ģɪŮȻĿʼѭſɪյĻԽ˵ԽƺԼѧһ仰ʾʮֵĸء
˿ںֻɶ֪ԼˣȴŵһμĿɪտ佱ǣ˿ܲҲǰָԼ
˿
һԼ˹غһ䣺˿
ǡ˿ֻ˵ŮʱֻȴشһǱɵϣǱɵϣǱɵϣ
꣡ɪ̿˿ĿɿڴſԽԽġ
쵰ֻŮǱɵϣ˿
˿ǻ쵰ðɣѧһ˵Ļˡ
ŲҽϽ㿾ˣ˿ɷصģķ·һͷʿǸߺţ˿Ǳɵϣ쵰

ɪЦеؿЩһֱüİ˿ڽ¶һӣɪյ԰


372 ǿƵ
㣬ͻȻֵĻôܻʧ٣ޱָ櫵ıӴ˵
ңңڰ˿߾Ļ˿뿪𣿡һ׺ݵӵŰޱ
Ҫˣ㻹ƤĴӵ۶ܵŵǳҪŮˣһ֪֮ĶûУ㲻ԹԵشڵ۶ҪŪȻĻôܻߣȻʧأޱûǰֳǸµӣѹ̧ͷŵ۹ڰޱΪ֪ٺ󣬰ޱˡ
㲻ǵ֮ظĹһϰ˿ʲôʸվֱۣӺݻӲڣʱһС۵Ůˡǰ԰飬˭أ
ǸŹôˣŵ۹˲𰡣ʲôֻųͲŵ˲ŻὫԼĳݰϡ
ǺǣųţǿҲŻЩĶȡǺãǳݣһȵĹңѧϰһֱŵѧԺһͳŵѧԺѧ᳤ҲͿȡŵѧԺ߲㣬ѧԺŻϱȲϰ˿ǣ˰˿ڵ۶ͬ˵ֻ滭ûһ˱ǿΪǵ۹ǰĹ£ƽ񶼻Ϊһأ𾴵İޱ£ʲô˿ޱӣֱӽޱȻ櫴ʱһҫԼΪСӣǣڰҪսʤԷֵҲȻġ
ҡҡޱͻȻ֣ڰ˿ȻԻȡ˿ĳ谮⣬ƺһǴʱ򣬰ޱ԰˿ʹСӣ˿ޱãԼƺĲءǣޱܳϣֻԳĬֿ櫵Ľŭ櫡
Ҹʲô뿪ҿɲһ쵽Ű˿ƵؿŰޱ
ޱҲܲסˣȥץ櫵ɾʱһ촫
䣡櫺Ͱޱǰӱһ߷ӱ߳ĸƷҲɢһء
ˣŭһȻݺݵؿһۡ
櫺ͰޱסΣޱЩµؿһȣһӦ˹
ģΪͰ˿˾Ϊ˿޶ˣȻŮˣǲġŭؿŵҶȡ
˿ʧ˿һˣڶҪȥˣȴûа˿ϢȴǻϢżͣɳȥѰңһգҲΪû˰취Ҳذ˿Ƚ˿ܵ˶˹
櫣ޱȣ˿ŵǳǱЭ̡
ԭ԰˿ʧٺǽͺ¡ȴΪʻ߱ʲôû˵з˳ͻǾ櫺Ͱޱ
ؿ櫣ȻһһٵҲڵô㶼ţҪǾҵ˿
֪˵ǶԵģ櫵Ľ޷ԴЩؿȡ
⻹˵ҵȻ֪Ѿɳ˻ҵĴȥѰҰ˿ˡ㣬ģò㣬˶ʲôö
ô˵Լͫһ͵ǰ櫵˫ץŤȻɳϡ
ʹģ֪֪ڸʲôû뵽ľҶ֡
ٽһŲš֣ڵܲã˿ҵһУǣΪǶǰ˿ܵˡҲͰ˿йʲôҲ֮䵽ûйڡĸλϲ˿ˣ֪Щ˵޵ģⲻҪΪ֪ǻΪѰҰ˿һУҪǰң˵ԼҲҵ˿ɣؽΧе˿һ顣
ģſң櫴ʱ۵ᶼ˳ȻҲ޷죬ʼһŮӡԲͬһŮǿƵֶΣƺЩˡ
£ҷſԣ㲻׼ٺͱ˳ܣҲҰڳһɶĹӣڰ˿δҿʲô鶼ĳġִҪأԣȲؿ櫡
һ㶣ҲʶԼƺ˲ˡҲʶˣԼһӲŽ˿ߵġ¶ҪĵģڡҲǹҰɡ


373 ʼѰ
˰ң㣬մ߶ͣȵϡ
ҲΪڴҵһ˵ǰ˿δҲܿȸոյıŮӺˡ֮Ȼĺİİ˿ġˡȴĪذĬȳΪѰҰ˿ʹˡ
ڵ۹ڵܵˣҵľҲȫɳȥѰҰ˿ҵðźܴһȥάŵǳǵΰ櫣лҵȻҲܶˣµ˺һҲвˡ
˿ʧٵģ˿ȫȴû˿밮˿Ǳ°ˡ°߰˿˺ܽƻǷ˺öͬķ뿪ѾѭЩµĽӡӡѰˣɶһǵѰΧ櫣ϣܺޱؽµ˽ϣȥţϾ׷ұóǰؿ
ƺһͷ˵ӣڰ˿֪٣ʱ״ںʱˣ˵رˣΪ˰˿
ֻһûжˣҿԽǶ㣡ôӦңҺͬУҪһȥҰ˿̧ͷȣԣЭ
ãҴӦ㡣ҿԴ㣬ңȻֱӽߣޱ˵ȻҲ櫱̬˰ޱ
ޱ˿˵̹Ǧǲǣ
ޱ˵ͷ
ܻ˿Ӱɣ˵ĺ˲ӡ
Ȼû˻ĺãһٲͱܴ󡣡ޱ֪Ҫ´ˡ
Ǻã㸺ȥѰһЩĻʦһ𽫰˿Ļ񻭳˽񵽱ĳѯʡ֪˿ĻĵܲǣǣΪҵ˿Ҳ˲ôˡ
ƹ˰˿ĲƲʾѰԽͿҲûԸȫȫȥҡҪóһЩǮ
֪ȵĻȻ˵һҹ
ڳ˶һ㶣һңһʾ޿ԸһǱˡһҺͰ˿ȴô΢ȵ˵ͷˣѰȻҲҪĽǮһҾͽ˱
˵ͷ
ȣļֻˣڸ࣬߶ࡣҺңڸѰҡûֵĻҸ㰲š
֪ˣҲҵĸװæʱһ櫵ǱŤڴʱʧӰ٣ڰȵ˿ѾҪҪˡ
˿ƽҲҪѰҰ˿
ҪȥҰɣʲôģ˿ֵؿĸλôųҲȥѰҰ˿ǣȴʲôڰ˿̹ʱ˿ȷģҲһЩޡڰ˿δЩĺͺȫɣǵĺͺ¡˿֣ԼǰŰ˿ģⰮ֮ǰĺҪصĶࡣ˿Ѿں˿׻ģҲں˿ǷȽ飬˿ֻϣ˿ƽ¡
˿ֻƽûѰҰ˿жûκáǣһӼ޵Ҫ㣡˶˿ߣסһЩΡ
ʲô˿ô˵кѹɽȻһӼ޵񽻸Լ˿¶ϣɫ
Ͷ˿ʶʱܳǼǴСһ𳤴ģŵǳǱˣϤŵǳеһСԣҪŵǳչ˰˿Ҫļˡûҵ˿֮ǰ˿ϣܰð˿ĸ׻⹫ޣˣ˿ĵܵܺҲҪġ˿ʧ٣Ȱ̻ģչԼĺӳ⣬Ҫһ԰æչˡؿŶ˿֪˿һŮӣ֪һԸ⡣ȲȥǺɫ̸š
ţһúչ찲ȵļ˵ģ˿ܸˣ񲻱κһ˲˵ʮҪһġ˿¾ģһҪúõչ˺ð˿ļˡ
֪ڵܲãҡҿ϶ڵİ˿⡣ǣôڶ޷ȷ˿ûг⡣˵Ҷҷвõ뷨ȫȫȥѰҰ˿Ż°빦ãھͿʼжȵһ£ԭ϶ǿ֮ɫŮڶһ㡣ǱȵĻȾˣǾ˵Ķԡ䰵ԵǺͿգ羡ԼȥѰİİ˿
һʱ䣬һȻ޵Ӵڴ½ֱײǶѰһˡ˹عŮܿ½ܶ˶֪˹عŮʧˡһҵҲԽԽ˼ѰҰ˿ĶСȻԺܶ˻ң˵ܶ˲ȥΪһûûҹѰҰ˿ȵ˿ɲЩֻϣһҵ˿
˿һЩҲ֪˰˿ʧٵ飬Ҳе飬ʼѰ˿ݣᣬ˿ȵȣȵȡˣ˿ЩҲ뵽ѰҶ
½һŪЩˡǣǻںǲں


374 Ѱұ
ƴ½ϲغʪĺӭ洵˿ָо˵Ͼǰǵһε
Ȼһμ󺣣ð˿ĸеһ𺳺;ޣ󺣺Ĺڰ˿ȴûʱȥܴ󺣵׳ˡ
˿ϴɡ³һơ
˿һۣû˵ҲûſɪǰһСΪ˿֪Լ˵ʲôҲı䲻˰³ˡ
ƴ½ϲغһεĵطܻ̣³Ű˿ưƲƵġ˴̲ǳ³Ű˿СȻһʿСԶһҾ޴ĺȥƺ³Ҫ˿Ҵء

ûйã˿Ϳɪվͱ³Ҵ˵ĺϡҴ󣬰˿ŷ֣ҴԱ߻вٴֻȻȰ˿ڵҴҪСĶࡣƺһСĴء
˿˼װϣȻԹ˵ߵͷ˿˴Ϻ󰲵³֪˿޷ˣʱҲûɰ˿ڼװȥ
˿վڴͷɺ紵Լͷʱİ˿˫ûнؿŲԶƬأƴ½ļңҪ뿪ˡ
ǰЩ죬˿ɽС￴飬һȴ˿ƽˡ
죬³ܹʰ˿ǲʶһַ֡˿һһ㶣룬³ǲ俴ԼռǱ
ɰ³ȴûеȰ˿ظԼԹ˵˵ŵ۹ʱŵҺ˹ȳ̽գѣҵ˾˵ıأǽľͷңһʧּ¼˱صصص㡣˿㷿һдֵıʼǲǾǼ¼˱صصıʼǱ
˿סˣȻסˣ΢ͿŰ³ȻһЩЦЦԼռǱ³˲ر飬û뵽ԼΪǸѾͬξĵúдռǣ³ŵ۹ǿȵĲرʼǡ
³Ҫأ˿ʱû˵ǱռԼдģһ⡣
ǵģҪأҪǸĻУҪΪ˽˿ʶֶԲԣ³ܻ˵
˿Ӹ˵ȣ櫣³ȵȡȻ˿ͨ飬˿Լ֪ŵ۹Ⱥȷҵ˾˵ıأȻǲһطŵ۹һֱҲǴأ˿ȻԱҲܸȤƮĶ˿ӲָҲ΢һЩϾͲ֮ˡɰ³ȴƺƮıغִš
Ҫأ˿ٴʵвͣţ˿ԴͰ³̸һ̸Լ뿪
Ȼŵ۹ôһֱѰұصϢ֪صȷϢֻŵҺ˹ؼ֪
³µûʵϣ׺ڵĻʵ۱µȷһ¼˱λõıʼǣҲȷϹּ¼ġΨһ밲³벻ͬǣҺ˹ؼƽʧˡдĶܸӣֻܽһ䣬Ǿǣ羡ͷ
û֪羡ͷȻҺ˹ؼѾ֪ʼдʲôˣǸҲ羡ͷԣȵıҲһֱûҵЩ³Ͱ˿֪
Ǻðɣ㱦صλãܷܲ뿪˿ʼСˡ
֪صλã³һ㶡
Ȼ
ǼΪʲôȥھ򱦲أ³ǱܿͲ쳣³Ȼ԰˿ܿʶֵķ֣³ȴΪ˿֪صλáҪȻ˹ؼ岻ȥұ˰³˼ǣּصռǱ϶Ǳرʼǡ³ΪȻ˹ؼ˿ʶ֣ȴ֪صĶʲô³ð˿ԼȻԼٳȥľͷ
³Ĳûе˿֪صص㣬ô˹ؼ϶Ҳ֪˹ؼ϶ɳȥѰұءǣݰ³֪۹һγѰұʮǰǴȥ޻ءټϵ۹εسѰұ޹أŵ۹ڽʮҲûȥҹء
³һֱеعעЩ۹ûɴӳ³϶֪ġЩ˹ؼͻһֱûɳ˵˿ո˵ģ֪صصĻǼٵġ˹ؼ֪˵Ļᰲβ
˿Ƭ̣ܿؾʶڲ΢Ц³֪ܲȥȻ֪Ǹȥˣ·ʵ̫ˡҲ֪۹궼ɴֻĴдֻ˿Ȼ֪۹˳ѰƮıضȥ޻ء
֪³˿ôһ˵ȻһЩɣȴϷŹ׵Ϣ
ǰֻ̫Σˣ³Ȱ㻹ǲҪȥźá
Ҫȥŵ۹켼ûʮ֮һŵ۹鲻ҲˣȻ˿֪صصص㣬һȥɡ³Ц
Ҳȥһźͼ㣬һؼҰɣ˿һܾ
ЦܻܲǸδ֪أ˿ʼղĺԶʱ¹ʡ³ȴ˿һĻᣬ¾ѺŰ˿Ϻȥ޷İ˿ֻʱЭ׼·İ취뿪


375 
ڽɫɳ̲ϣвʰȡһЩĺзȻи˻Ŵȥ˸Զȥ׽ĺʡ
һ·ʹһߣţվǳ̲ѰһЩСзԭֻλүɵģΪ۹սʤףռʳģΪֽŵ۹ĶӣԼһѰʳġСзʵϲԵʳ֮һϲЩСзըʳá
ΪĶӣʱŵѧԺѧϰաѧɺǡŵ۹սλϽĵˣԸµʵҪʦ˵ʵڵģһܿĲ£ǣܰͷ֪ȴĽǸ߹ٺ
ӵۣܿʿĻʳһ¡ս˲Ϣ䣬˭ܿ϶γսܻܲŻԣǸϧһսͬƷʳ
ϵ콫µͨʿ䡣ÿ춼Ѿ˼ΪЩΪսʿ׼ʳȻеʱ㣬ÿʿжԣÿΰкõʳζʳټҲᾡĵغʦţҪ򵥵ĸҲҪóԵζ
Ŭûа׷ѣھеõ˴ҵϿɺأܶʿ֪Ϊ˰СӣǵĻʳűоʱҪõĶࡣΪ˹عڵĸŵָӹҲЩǸеζõʶ
ŵ۹֮õսڽˣҲص۶ܷ⡣ȻûսĸĿõģΪʿǲŻսϷӳʮֵսȷûΣʵ۱½һǾε۹ʤ칦硣칦ʮõһͷΣУҲΪһ
٣ҼӰѾʱأ˲ͷϵĺǣϺȴȵýæһѾͷˡ
֪ˣ𾴵ˣЦŻӦ
Ϲ˵һûܷأʮǫ顣
ֻܷ飬һ㺰Ҳûʲô˵𣿡һ氲һʦġ
ǺǺǣЩһЩһ֮ãŽյľӪһȹʱ⣬һΪ˵۹֮ĸޱˣЩЦҲˡ
𣿡̧ͷȻַüǰ۾ҫ۵̫ʱ뵽һӰ
ܰܳɫȴþǧԼĲŻڸǣǸŮ˰ʼ޷
ΪһŵѧԺѧϰĹС㣬Դĸ߹ϢоĵǳԹͥ
ʮֳɫŵѧԺϵһֱǵһСڳʦͥŵ۹İڳ϶ȲСǸʦͥ󣬴Сܵ⿷ѬգʱھѾټĳɫʦŮǰȴԵúܲš
־ΪССͳ˵ãܶ˶δҲôΪģΪԼһΪ۹ɫĳʦΪ۹ʵ۵óʦܶ˶ʼͽְλ˵߲ߣ˵Ͳ͡ȴһ׵õʵۻĵְλԴҲȻġǶиӡ󣬽ڻʵǰһԼ
ǣǸŮȴԳɫİ޶áʱܺ棬ȻҲһݲΪʲô˶ʾãƫƫȴȴһҲ⣿ʱôģ뷨ʼӽŮӡȻڽӴ˺󣬰ŷĳɫ
Сѧϰյİ⿷ȻŮӡǴгϵѧʦǰԵġԭŮӸǲǰģǰֹľˣ˰սȴİһͿأڳԳȻһΪֺð˵óԡȴΪŮӵҪʤһˣûҲûΪһŮӶǷȥһ̱ѣĪرŮˡ
ʼ׷󣬲ΪǳʦҵĺΪԼõϲļҲҪһվ˵ŮӡǣԷȴ԰һҲȤᰲ
ܿգ뾡һа취ԷʼնԼģԼҲδ֮󣬰ΣŮߵ֣ӲػأѰԼ׷ŮӡҵŮӵѣһܿɰŮӣ˵Ȱ˻ҪƯֻһˡŮ˲ںǣΪԼİ顣ԼĳգζʳȥֺѡѺ׵ľͱʳˣɻس˰ʳ
ʱԭôýӴ׷һ⡣ɽеȴ˹˰ļƻ˴֮ҲûкͰ˵һ仰ҲҲûпһۡ
ѹģҲеСɫȴ׷Լ氮ʱ˵Ĵۣǰǿֻʵ̫̫ˡһйƶ޷롣
ֱ˺þãڰΪԷ̵ʱ֪ǸŮӲʲôС㡣˹عŮͣǴֺõѾ˹صŮ֪һк󣬰Ϊʲôô
Ϊһ˹عŮزʶˣһİˣ˵Թൽˡһܵ˹ŮǰóʳԣΪ˹عŮŮͿ϶ϾһŮ˵һİܵԼǰóʳԣкɣ˹عŮݵˡ
˻ˣ֪ЩֻǿЦ¹ô꣬ﻹǺܲζ
֪ԼѾòˣǣлΪҲ֪һŮӳձãʵΪԷġ
૵
˿ɵϣ˿˿쵰ͻȻһϸӲԶܶ˵߶ͻˡ
һ㶣ʱ𣬱˹عŮ˹عŮǰ˿ƺʧˡʱͻȻ˿˭أȻϽа˿˺ܶ࣬˵ĻҲܡʱ򰲶뵽İˣİ֮˵˾ǰ˿ʱ򰲶ʶתͷ
֮䲻ԶһʯͷһֵֻĹﲻͣ˵ţ˿ɵϣ˿˿쵰
ү㿴˵ǰҾе˵˻һֱΪǼٵģ벻ġүǰץһðžعâŲԶĹ
ǲǹӦġȥץСһ㣬ŪˡʱɻĿ⿴ֵֻġֻȥŻѧ˵ܻҰĻ˵˻ģֻԭ˵ġʱɻ󣬵Ǻܿɻͱ˸ˡ
үץסˣ񣬰Ŀ汿ɵģױƵĽõ˰ǰ
ӹģֻĻڲͣ˵š˿ɵϣ˿˿쵰
ĵȤֻأ˿ˣ챻±ܲ˲ŻὫӵİɡϾ˵ʮһֻ˵ķڵ۶ǿǿһ۵ġҪôˣҲ᲻ӵɡֻëɫ̬ġ
ףͻȻڴĵİĵĽϰһСľͲŸϰСľͲء
ôˣү˼ԼɻؿϵģŵüͷΪԼ˲ϲֻء
ûԼˣǽĽľͲȡ
ҡҡľͲжǣεľͲϵӣĶ
һš
㶵ؿеţŴ򿪡
⡭⡭⡭ǣ˫ֲеţʱǳĽš
үôˣүү˼ԼͻȻôסˣŵǰҡ𰲶
ûûʲôˣһҪص۶ռʳĵͽˡɫŵ
û⣬үʲôȥæɣｻǾͺá˺ʵûзְ
ҴҵЬҲûҲû£Եúܻš
˿û˿û˹ش󹫵Ůţ⡭⡭̫˾ˣУҵþϻص۶˹ع


376 װ
ŵ۹۶۶ϲգǶףŵ۹ʤĶսڽˡ۶Ƕ˹عŻңⳡսΪսļ塣
˹ع׵ĺߵģȻλΰĹʲôأ
λΰ󹫾ʱԼüûһ˿һԼӮʤսӦеĿĺϲãֻгݡ
״վԺʱưܵػݲݣĴʱҲɪԺӲ࣬һҲûС
׽еһ黳Ů˿͸ġ꣬˿ʮ꣬Ϊ֤ԼˣùĸĸˣҪ͸һΪס˸ףܵ⹫ϺԣչϺһǮȥ黳
һʮСӣȥƭԼ⹫ǮǲԵģǣڵ֪˰˿ΪûǮԼȥһʱֻϲá
һڰ׿ͨĻҲΪ˿ⷽ棬ֻһ鲢رõĻǣһͨĻȴΪŮ͸׵ĵһ׾õġ
ſ־ؿеĻ˿ĵεδԺһһյĳһſԼһɫԼһνаְ֣衣һ·һˤӣһЦһοޡһδһԼһΡ
ˡ˿Ѷȫޣŵ۹Ȩ˹ؼƴ½˸Ҳûҵ꣬ͬǴѩǵʧ١Σ֪˿ʧԼģƵġĿľԼսϳֻңǱɵΪ׷ŭʮֵķŭûΪŮʧٶֻңֻǷŭ׵ŭ˺ǰеĵˣ
ˡ˿һֱûҵһǵˣԼȴǡѰԼŮ˼ԼľѰҰ˿ʱ˵ǷԱӰ죬ֻҪҵԼŮ
ˡҹ˾ʱҲ߹ԼʵԼŮѾˡսô֪˵Ƣԡ˿䵽͵ˡǣబ׶ûҵ˿ʬ壬λĸһ˿ϣ
Ϊ˿ţ˵ΰ˿š
ͻȻڰ׳ڹȥԼŮĻʱʱһӺ汧ס˰ס
硭ǰ˿Ĺùã׵ɯ
ɯ
˿ûµġɯرԼֳͼԼȥůǱġ
׾أû˵ɯ
ã׻عͷɯ
ɯңңǲΪ˿šϣɯʱһˮɯһݡ
ɯȵ񿴵۾һʹʶػر˰׵Ŀ⡣
˿һţһɯ૵
ԼûرԼӣײҵһЦǺǡ
磡
Ҫ˵ˣʲôҪ˵ˣ֪ѾɯķӦҲΪ˿Ѿ˰ɡ
ҲԣֻҪһ˶Ϊֻ15İ˿䵽ײеʲô³
˿亱еòʮټ˹ؼĺᡣƾ㣬ץס˾ͲŹ
磡
Ҫ˵ˣͻȻ״³ضɯһ֪֪˿Ѿˣһֱˣ֪ҵŮѾˣˡ˵˵ŶסԼͷλŵ۹սΰ˹عʱȴһСһ㡣
硭ɯ۽ˮѹضظΰֳڵܴ
ԲɯҸողǹģ̇ͷεؿɯ
֪粻ǹġɯһЦ
лл΢΢һЦǸЦȴȿ޻ѿɯͷһǡ
ˣˣСССͻȻһҴҵܵ˰ǰԵúܽţһЩ״ˡ
Żŵģʲôأʲô£˵ڵİܲãٶԼºġ
СССϢˣؽ˵ˡ
׺ɯһ˺һŻع
㡭˵ʲôǰץסļ
ؼץۣʱұʾʲô˵ֽĶӰСϢĽңҪ׿ڸ㡣
Ǹĳʦȥ

ҡҡλΣҡҡλΡ֨֨ѽѽԼͬҡظܣ˿Ѿ⺣϶ȹʱˡ
˿ĺûɪմŵ˯ڴϿѹԼİ˿
һж໵˵Ҫ˵ȻҾ²˴˿׺ݵؿſɪա
ôһˣôһ˵ںϣһʦͿɪ⣬ûаŮˣ˿ɫŮôסįټϿɪձͶ԰˿кøУվ飬˾ͺ
㵱Ȼÿ춼۸ңɪԹؿ˰˿һۡ
۸㲻Ӧõѵ뱻۸˿װͰ͵ؿſɪգ˵껹ڿɪյزϺݺһ
˿ʲôҺ۰ɪüͷԹؿһ۰˿
ô㲻ϲ˿üë
ߣҪÿɪ
ҺÿôҺÿ˿ͻȻЩµؿԼ±׺Ŀɪա
ÿɪ˵һ˿ѹԼ£Ȼ͵ȥס˰˿Ĵ
أ˿
ٺٺ١ɪYDһЦ
۸ˣ˿ί
Ҿ۸ˣôˣѵ㻹ñ۸𣿡ɪѧŰ˿Ļ˵
㣡㣡㣡ɶ񰡣˿ߵ
ԭոǿɪŰ˿ġɰ˿һʱΣơ
ܾܣôҲı䲻˵İ
˿ҧңɪЦؿԼͼİ˿
ҧ쵰˿ſСװͰ͵
Ӵ㻹ҧιСſҰɪճʹ
ͲţͲţң˿ҧſɪգڳЩ塣
㣿ΰɣɪҲ
Ҽҧ
㲻ҧﰡ㷸棡
ҾͷˡôˣбҲҧҰ˿Ϊҧſɪգڳݲ塣
ɶҲŹģɪձŭȻ˹ơ
һʱ䣬˾ʧһЩǸ桭


377 ˿ѡ
˿飬ȻŻصΪֹ鼮ֻҡζ䵽ϵϡ
һ鱻˿ˣ갮˿֪˶ٱˡ˿۾ζһ֮ǰǱݡ
ʵոհ˿Ǳֻһͨġݱ䡷˿ںСʱͿˣҼǱйعݱ鼮Ҫ⴬ռⱾصҪϸĶࡣֻںϺ֮ã˿鰮˿ʵҲ¸ɡ
ڣ³Ĵ˼α꣬˲ˣ˲ٴ֪ǰ˿̫ûĺȷŵ۹ֹһ֮˿ڵҴ󴬵ల¡Ƕھ޴Ƹ׷󣬰³ԼĲԺϵûҪ˼
³ĴҲһЩ½أЩһЩСĵ죬û󡣰˿һֱԵĹ磬˿һֱΪ粻ֹƴ½һȦǣǰ˿ð³һֱֱ򶫷УԸΥ쳣ããΣķܻⷽƫ룬ܵ˵߻򶫷УȴһƬ½û˵ֻˡ
ǰ˿ڳ֮ǰͻȻŵ۹Ѿõƪŵ۹ʵۺԼȳ̽յĹеܡ
羡ͷûоͷ˻֪ԿƼĵİ˿ȴ֪ڵһԲġ˵羡ͷλΰ˳̽յĳ㣬¹ųƬƽɳ̲ϵĻƽ롣
ŵ۹ʵۺ˹صȺܾܿһȦص˻ƽɳ̲ϵĻƽ룬ӭǻĲ֪һȦֻΪȥ˺ԶԶĵطν羡ͷˡ
Ȼһֻǰ˿Ĳ²⣬ôԺܴν羡ͷıǲǾڻƽɳ̲أ߲ڰ¹ųڣɲܵûбأ˿Ҳܸ߰³ڳһ˲䣬뿪Լ˺Ͱ˵ʱͻȻ뵽ν羡ͷʲôˡ
Ȳܰ˿˵³Ųţˣã˿Ա뿪˺ͰˣȥΣķĴƯǣ³ˣҲܻƽɳ̲Ƿصıأ³Ҳ϶˹ȥھǰ¹ųǶҪĳУҪھ򱦲رضᷢһսܶܶˡ
˿˽ûǰ˿ȴҲһĵˡϺϣ˿վڴͷŲԶƬһ˿ĵطȻ󣬰˿뵽Լ汲ΪƬͷ­Ѫһ̣˿ͻȻ֮˸˵ĵʧѡͻȻ򡣰˿ѡͬ³һȫûб֤ܿȥ޻صĺС
ţ˿صڵķѸдһšԼãûܵ˺ԼǱ³ߵġҽ˰³˵飬Ȼ˵Լ˵⣬䣬˿ƽ³յ¹ųǵĻƽɳ̲˿ϣʱԼĸ׿ܼʱڻƽɳ̲³ץȳԼûѶ˿ҲԼѾںȥڵʱ˿кܶܶĻԼ˵ʱȣ˿ֻǲݲݵдһ䣺ְҰǡǧչΪһ仰
˿дĺܲʣҶԼֻֻ֪ܷԼͻؼҲûʲôġΪ˷ֹ⣬˿ŵĽβ֣صȻؿڵ˹ؼļһͿīˮȥ˿ָƴ½ϱĳŵ˷֣ȻųʸԼĸסϾ˹ؼŵ۹ӰǳҪ˿ſ϶Ὣ׵ġɲǵ˹ؼĳݣ飬õ˹ؼĽҲǲ˵ġҲΪʲô˿ȻûʲôģѡһνԼǱġ
ټϣ˿ڵϿйѧϡ
磬ഫƴʱڼбɱطٵ̤һֻĺȻ˵߶һСطƣһ飬ھӣʣȻ֡򱨰йʴ˸ʹߡķš¼ڱʼǡԪ챦¡
У19843£һţÿ˹ݵıأĳ˼ҹԡܺ߱澯˵ұʱһֻڳԺĲظһ仰޲أᡣṩ֣ϴֳȡõָƣܿ˰ץסԷһ޲أһᡣ
İ˴æ¼ʮֵĶ࣬˿ڻЩڼĶ󡣲ЩοŻעһؽԼķߡ
˿ϣԼĽ񣬵ǣǷɻһǰᣬǾǰ˿ܰȫ


378 ٳ
˿ٺһɪն˿еľƱЩԹؿŰ˿
ɪںҲΡɪ֪˿ȾƣԴӳ˺˿Ҳ֪Ǵһ쿪ʼϵľưɡ˿ΪʲôȾƣɪʵ֪ġɪպͰ˿ϦദȻ˿ۣǣҹ֮ʱɪȴ˿ѡ˿˼˺İˣ°˿ʱһأΪ˹ѡͰ顣վ˿һͨˣһʱ򲢲ͿԽԼϧͰǡ
ԣ˿ʼ̰ơ˿͵ͣھԵĺȾƣҲڵİ˿ĴǺٵˣֻҪһϵľưɣ˿ͻŪĻɪղȰõĻ˿ֻǳ顣
˿΢üͷܿüͷչЦŶԿɪִ֣ŵ˵
ɪվؿŰ˿Ĳϣ˿һֱԼ񾭣ԼȥЩԶ˺ͰˡⰮ˿ҹﾪѣȻշת˯ĵˮ
ԣһɪЭˣǲһ°˿ֻһˡϾȾɪղϣ˿һƹҲϣ˿ƺͶŪ塣
á˿΢΢һЦûкͿɪ̧ܡ
ɪսƱݹȥ˿ӹͷ뱭ɺĺƺɷ羰һںȵ
߰ɣطɡ˿סɪյ֣һ񡣶ɪȴ֪˿Ҫʼƺˡ
ޣ˿С㣬Ⱦƿ̣ĺþءͻȻһԱ
ưԭǴԱϢأԴӰ˿󡣰³׼˵ưȥ˼ʦ⣬ûˡм⣬˰˿Ϳɪ⻹м˿Խ簲³Сŵǳڳǳ١Ǹ˿׵Ŀɶ壬ǸΪ̰ɱһײ˿ʮֵ˿Ϊû˸ףǵĴҲΪٵġ
ߣ˿غһȻͷߡ˿ʱѵﰮ˿ʲôˡΪ˲ƸԸΪҲΪ³ǲŻʮϸ˽ŵ۹ܶϢڶڰ³˵Ҫ³Ϊ˿һ仰ͽɱӽġǣʧȥ˼ֵ³϶Ϊ˰˿ɱġ
νһЦȻûȥǰ˿ҪһЩ塣
˿һڴϿʱܺŵ۹ͳε˭֪ʵݺ󣬰˿ؿһ۱ͷߡҪ˵Ψһ˿еǣٵòǺΪ˺ܲٳʮֵ˧һĸоǲбԸǲ

һ𡣻Ϣ򽿴˿Ϳɪѩ׵羫Ʒڻ谵ķɢ˾̾ܿȴɫʡ
ңҰԵسɫķ˿ΪˮմԼԷϡйĵأһйΪƽ
˿ԺٺһưɡɪձŰ˿Ķ
á˿Ӧĺʹ졣˰˿⻰ĿɪȴһҲˣΪɪÿȰ˿ٺһƣӦĶʹ죬ȴ
ɪ̾һ˿ҵͷ
˿˵³ǲ֪ˣɪͻȻʵ
³ɣûп϶ңԣǵķ⵹ûʲôǡʱ䣬˿ͿɪһžžžΣⲻĴȴҲԲ˻ҹʼһ𵽵ʲô
ޣͺáɪһ
ôɪ°³֪飿˿Ц
飿˿ô˵ôĹĵ
ѵ𣿿ɪգ֪Ѿδˣ㻹ҡ˿Ĳ˵Żš
ҹ㣿ɶ˵˵ļһ˭ĳ˵Լһ˯£˭һ˯˭˯ʱҶֶţձʵȷˣ翭ɪ˵һ
㲻ôһ𣿡˿Ƥ
㡭Ҳˣ˯˵ţɪռת˹ȥŰ˿תĿɪȴ¶һ˿ЦݡΪڵİ˿õ˺תɪպܿġ


379 ճ
˿תȥĿɪգԷƺ˿ҲաģֱԷĺľȣ˿Ѿ֪ɪ˯ˡ
˿˯˵Ŀɪգа̾һտɪպˣСƢԿɪһεĸо
ͿɪձĹϵȫ⣬Ҳ˵⡣죬˿ˣѶĿɪ򽫰˿뱧ϵش˻ط䡣Ϊ˼ˡˣһֱųܰȫҵĸо˿ڱɪôһòŮӱšһ˲䣬˿ˡ
ֿ֮˵˼ѹſܻɥ󺣵Ĳڸոճûʱİ˿ģġѡľƾԼ˵ʲô˿˿ųֻӱ⡣
ɰ˿ֻһͨͨŮӣŵ۹ڶĴС㣬ʵ۷Ϊ˵۹ֻŵ۹ɵйḻŵ۹ټšҪ˵ɣһԽߡǡЩܴʲôأ
³һǿȴĲ˵ֵвֻǲŽпЦΪһͨŮӣһŮӻҪİ˿ֻѡЭ
ǰһ˵İ˿עһܵ˳谮ֵˡδܹİ˿ԸʱҲεľ棬ܷϣȷϲЩŮӡ˵һĵûʸ˵ֻʵ
Ƽ󣬺ԼҲٵĿȻ˿Ҳ֪Ⱥŵ۹ʵôģȻĺҪŵ۹ǿϲ١һƼ磬³ֻΪ˿ļ仰óȻ׼˿ѾˣĿȥ޻ء
ĻԼ˺Ͱ˵˼ϵĺУƺ󱬷˿ſɪյ˴ϣǴð˿ε飬ð˿ҳһŵĸӻҡ˿ȴڣΪ˿֪Ѿټϣγܷȫصƴ½ɶδ֪ءǣ˿ȻˣǱⲻÿҹ˿жԿɪðΡϾ˿Ѿ˻ԼҰ˿Ҳ֪Լһרˡɪ֪˰˿˻Լĵ󻹱ֳһνӣð˿ˡ
أŲİ˿Ҳ롣

峿˿ʱɪѾˡ˿ûȥʲôԼ𴲴¡
ֻҪŮˣҶ͵Ĵ裬ǳӾǴɨģûϸĵСŮԣ˿ûΪ̴ϴ˿ЩӦһ΢ϡԼһԷԼҪĬܿ찮˿ȻˣҰЦԼܡǰԼҲһһԼġû뵽ʮĹȴԼһԼԼӺˡ˿ôһ룬ǺܿӦһǰѰôΪ˿һЩŮ͵İ³ȵصɴ˫ۡ
ᵽ³ǲò˵԰˿ϡȻ˿ǿд˺˵Ҫ˿⿴ȥǰܻ˿ܵ˵ȴûΪѹ˿
˿ڴϵķõģõһճƷҲõģԵʳҲǾϸѡġϼΪȱٵĵˮ³Ҳĵĸ谮˿ȥϴ裬⵹ð˿ڻӵĺҲ͸ɾƤҲһİϸ塣Ҳúܶˮڰٲ˷ɧ
³Ȼٱкܶ˶ټ̺αװϾ磬ҲֻܵΪֹͱ˵һ̽200ţȴһֻ֪ʶֻܵСѧز棬ôֻܴ쵽ѧ֪ʶû˵ĳͻۣٴˣҲ޷ѧϰ֪ʶҲΪʲô³԰˿Ǻ˵˵ĻΪ档˿˵˵ʲôϸϸ
ޣ˿ް³ڰ³˿ĵشƴ½Ƭ˿˿ĵطð˿˰˷ʹʱ˿޹³ʮֵĺޣһ̰˿Ѿٵˡ
ദԼ³ͬػ߱Լ̬˿û˺ޣֻǾð³ܿ
³ֻһΪ˸Ҳ˵Ϊ˶սʧȥһеĺӰˡ
³Ϊӣ֮ܺϴˢҲΪǰƮĶֵֽΪֹܶʷٵĶǰһǷ˭Ҳ֪³˵һǷֻŵ۹ûʵ˵Ҳһء
³һ֮ˡ


380 ãȻİ³
³һˣദ˿̵ʶػƴ½ĿƫִĿƫִڰ³˻ĳѰ
˿֪Լܷصƴ½Ϊ˱Լпܻȥ԰³˵˵ľͷһƴ½ĵط˿˵ҲԷ³ĴһȦֺֻصƴ½ð³еɻ򲻰󲻸ҿټϰ³ԼĹܻعƴ½ƫִ³԰˿ĺ˵˵Ϊˡ
³һ꣬˧Ҳܲĺᣬûı֮ĵĻȴǹǰ;ȻʵȴһĻӣ˸ͬɽһΡһٶ޵񣬵ҲһѹĴƮϣ簲³ҲΪһƮĲ
ЩǽˮǸץģ˿㳢³԰˿һᡣ˿ȴӰ³ǰҪҲҪ㲵Ͽĳİ³ۡ
˿ҡҡͷʾԼ㡣ǰںĿ¶Եĺ٣Ψ⺣㣬춼С˿ѾԺ֮ľԶ֮ˡ
³˿㣬Ҳû˵ʲôǾ밮˿һ͡
˿˵һֱоͻᵽľͷⶼ꣬ȴûʲôǲǡͽ󣬰³Ű˿˴ϵϢҡ
ˣͿ쵽ˡ˿ûȥ³ǵͷ૵
ĹУ˿֪״γ̽յŵ۹ʵۺԼȴԼҲص˹ڼ䲻ʱԣһ֯ĴжôӴ󣬻УǵҲǷǳĺõġȻôܻһγô˳һȦأ
³Ĵӣ纽Ƚ֯ġټھŵ۹ʵۺ˹ؼȳѾٶˣĿƼôô̲Է⣬ҲһҲûСԣҲΪʲô³⿴Ӵʵȴǰλΰ˵ĴҪСĶബӵڶȻµԭ
꣬˵Ҳ˵Ҳ̡СĺϣʱͶԵ³ȻϵΣ޴ľٶȻҲ׼ȴΪƮıأ˰˿һʱĺóȻˡ
ȥˣʱĥƽ˰³ճһɳ徢вˮԼ³Ļԭȥеĵ˺ҲѰˣǸ˰ɣеĵ˹ֲ´ȾҲӵ˺кöö࣬мҴҲڱгûˡЩҲû¼ˣնĻУԼڵĴ紵㲻ˣ˼Щˮˡ
У̫̫ࡣ³Ҳ̵ʶԼʱһǻѪѰһ޴顣ȣŵ۹ȥѰŵ۹ıأûҵ³ҵһλ˹ؼֱϵָܲҵ³Ҳҿ϶Σ³ȥʱֻǲݲݵ˸ԼĸԼȥʲôˣڴ½ƣûٹʡ³ƴ½ŵ۹˭ʤ˭ֻ߻ڽսš
³ѰĳǺõģȻֻǶ˵ҵ˵ĲƸȥԼĹҡŵ۹Ǳʵ̫ˣ˵ֻİ³͹˵ŵ۹Ϊⱦ󺣾ͿԿĳⱦصжôҪȻĴʶ̫³ãȻˡ
˵³£ֻ߰³ƸУԼͬȥֻǣ³߷ô󣬰³еãȻֻãȻɻԼô˳Ƿȷʱ򰲵³룬ʱǲһʱȲŻѰġ񣬳Ѿˣڰ³֪Ѿƴ½̫Զ̫ԶˣҪȥҲҪꡣȻѾôԶˣ³Ҳٶ룬ȥˡֻãȻż֡Ͼ³Ҳҿ϶ԼܻܲŻȥǰ³ֻЩڽ˿ŮֽΣյĵز
쵽𣿡˿߰³ֻ֪ľͷڶλð˿Ҳ֪ԣ³ڰ˿ģĻﵹҲ׷
Ŀ쵽𣿡˿˵
ʵϣ˿Ҳ֪ǲǿ쵽ˡҪ⴬źܶྭḻˮ֣£ƾ˿һ䡰ߺС⴬¶ܵϱȥˡ
Ҳڤڤ֮ôһ°ɣⰮ˿һֱƽ£޲֣ԺúȺãӱӲҪ˵ģҲʱʱһ˼һ¼ˡ


381 ̸
˿Բ𡭡
˿̧ͷؿŰ³ǲΪʲôҪԼǸ
³˰˿ɻЩһЦЩڽˡ
ڣ˿ɻƺһЩʲô
ǰããڣѾںƯˣƺҲĿĵء˿һ˵ĻҲ£ǣ㡭ȴ˼ɡ³һЩˣð³ļǿǣͷĿĵƯԼԶûĿƽüǿİ³еһ˿˿ƣ˿ð³ޱںΪçײããУ³ӸеһЩꡣ
˿޲֣αҲȻȹһ򶫺Ƿ⡣Ҳϱ꣬Ҳʳ͵ˮȫĴ֮³Ѿû˸ճʱһɳ徢ֹˡ
³Ű³ƵĿ⣬˿ˡ
˿ڰ³֣ѣѡ³һìܵˣŰ˿ȴ԰˿Զ֮
˿ܺް³˺ǣŰ³һϣЩǷϵ˿֪³ʵǺܳصġ
˵ˣ˿Ͱ³һ档˿ŵˣ³ˡһһҪҪռŵ۹ءһߣ̤ŵ۹һսʱڣŵ۹ʲôֶȥȺˣô˸ϳƴ½Ϸһӵĵϵġĵȷȷһߵ̬ŵ۹ӿڰ˿֪սζҪȥܶˣԣǱʶΪԡ
³˵ҪһĹ𣿡˿ͻȻᡣ
ǵģŵ۹ĹҲˣôȺƽҲ֪ġ³Ű˿Ŀ̫̫Ӷ񣬲
ŵ۹ȥЩƽ𣿡˿Ͱ³ú̸̸ˡֻ֮ǰİ³һЩƫִȻһ̶϶԰˿˳ʲôõġΨ˿һ̸ϵʱ³ҪôֵĲҪôǲ⡣ڣ³ãȻʱڣǸ˰˿һúú̸̸
ǵģ³
ϧնŵƽ񣿲ϧٵǵļ԰ϧǼ˿ͻȻʵԴӰ˿׬˵һͰ󣬾Ϊƽ㡣Ȼ˿Щ˽ǰһҪƽȵĶ硣İ˿ݺͲȥЩѵˣ˿һˡԣһֱִ˲ƣ׬ǮԼĲƸȥȺ壬ƽǵ
˿벻Ǻΰ޷еƽ񶼹Ͽֵӡȴߵƽƶٸܵɰ³ĹȴΪ˸ս
˿ϲսҲôҲ֪ʱսӵʴǴġĶɲʲôƽĹҲҰڷ˭ԣ˵оɱ
³һ㶣ͷȻ֪˿˵ʲôҲ֪ս޹ƽǺܶ඼ʧ
³ƽǵ˺ǣǵˣǵĺô˿һٸһЩǮͺôͻ˱ʹϵ˰̾ͻʹʧ𣿡Щڰ˿кܾˣл˵˿һЩ
ΪʥĹȣЩҲǱⲻ˵ģ˿ҡ³رŰ˿Ŀ˵
£³Ҵû뵽ҲôαƵһ档ûʲôǱⲻ˵ģûдĻǵıôãսƽҲͲܵ˺ҲͱˡߺߣҲ̫ˣڳ֮ǰԾԼ˵߹Ӳдеɳܡ˿ǰ˿һڰ³ǰЪ˹Ҳǰ˿һֵǿӲһΡ
ҲƯð˿ҲõһЩı䣬Ҳǰ³ǿȰ˿뿪Լ˺Ͱˣð˿Щͷŭ֮һֱûбŭǰ³һֱĻرܣҲǰ˿һֱѹš
˿³ؿŰ˿ӡ˿ʼǸԶЦӭˣĲκܵ˺Ůڣ˿ȴ˵˰³ĵĻ³е˲˼ͬʱҲܵﰮ˿Ҳùɡ


382 ѵ
³ᣬ³³΢ЦԼ崺ůһеһУ˿ǵá˺갲³԰˿΢չ˺͹ػ
³˰˿ɻڰ˿ǰ˵Լ԰˿ĸ顣ȴҲԼԼԼͰ˿֮ǲܵģûйľ˿˿Ϊܹݵַ꣬㹻˿˰³ȷûҪΪѰ˿˼
ûԽŮ֮ǵغѺ֮ǰĽޣֻǵĶ԰˿ãչŰ˿
³һУ˿ܸоĵ˿ȴм³Ҳû˶ʲô˿ֻǶ԰³Լ̬ȸеΡ
һˣҶˣȴΪ˲öԷѿѹֻڱ׺κι֮ϵ顣ǵĸá˿񣬰³ʵвܡ鲻ܸʩᣬ˵ʩᷴһֲ̡԰˿һֱԶŰ³
˵³һֱڰ˿ã˿˻ем𣿻ᣬֻһ˲䡣Ϊ漴˿뵽˰³̵ؽͼ˺Ͱ˷룬˼֮ࡣ
³ȶ԰˿ٰǻȴ̵ּؽ˷롣ð˿ĲҲ޲԰˿һֱ԰³䵭ֱڡ
˿лͰ³ú̸һ̸ˣҲ̸У˿˰³αơ˵ⲻαƣֻǰ³С˼룬ΪһǶԵġվ³Ļð˿е˲죬˿һֱһ˿Σΰ³ɼĹġɴӸղŵĶԻУ˿ȴ˰³ڱضڸڱصã°³ʱѾûǰĳ徢ҲԵһЩƣˡǣصıԼȷһᶨӡ
֮Ĭˣ֮ҲĬƲĺڰڵ·ǱɵģҲǰ˿ܲ˰³һ˺նϵġһжҪˡ
ʵ˭Ҳû뵽궼ûú̸˻ڵһν̸һ˿ѹ³Ҳеʹġ
õĽˣǺǣĽɡΪҽ˹ؼĴСȷҲǴİɣɱᣬҲܣˣ뿪ɡ³ڱ˿ʺͻȻ֮˹ҲԼ˿һ顣ɱϾ˿ǵһð³ĶŮ֪ĳˣҲ²֡һ֪˰˿˹ؼĴС㣬Ҳͬ޿ɾҩıհ³ܾᣬǣеһ󣬰³뿪Լһ
ˣ㡭³˵Щʲôʲôû˵ҡҡͷ׼ת뿪ɾʱ˿ס˰³
ȵȣ
³عͷѯʵŰ˿
ڲ϶˵㸸׶ֳ𣿡˿ͻȻ˵˺öǰ顣
ǲĵգҲǰ˿ʶ³ӡ죬³˰˿Ĳף˿ܵ˰³Ĳͬ˶ֵĹ壬ϲΪƽĹ塣
죬³԰˿˵һĹ¡
ʮĽᣬ丸׵̵ȥֳʹ˽˵ԼǮ֮ס˹ĺǽƽϵġ
ʱ˿˰³˵Ĺµ丸ڲͬĽʽҲ̾绹кõĹ塣֮Ҳ԰³Ĺŵ۹ɵĹȦһֱǸ׵Ľ̵е
񣬰³ȴս˺ƽ飬˿ͻȻ³˵һֻĻԡʱİ˿ܺ£İ³һжϷΪ˿üദֻƭ֣˿Ļ䡣
³ؿŰ˿˫ۣȻصص˵ͷģֻȥֳĲҵĸ׶ҵүү
갲³ⷬ˿һ˵Լİ³ģİ³ֻΪرİ³ǶԷ̬ıݡ
߰ɣһ˾һ˿ƣת
³ٴοһ۰˿Σвᣬϧ̾Ϣգ³ҡҡͷ뿪ˡ
³뿪ˣǸо˰˿飬Ҳ֪Լа˿ϲ³ֱ뿪ȥԱһСĴ侲ȥˡ


383 Ļʵ
۶㳡һǷļšһһ㣬˿̻ļԵעĿƺΪΪһŻעɡ
ʹеĸϣʹ߽Ͽؿ۶󲿷ֵطʵ۲򾲾עԶļ˿̵뵽һֻĿɰӡ
ʵ۲ǶƸ֮ˣֻ۶ַ걩꣬ûʵ۲뵽˶ǰ۶걩ֺʱֻһƲ߾ɽ˵۶ɧҵĺӡǸӾ˹عĴŮ˿
ʵ۲԰˿ûиԣɷϰ˿һĺӡҲҿİھϣڹٳϻʲôûеλøȤҴŹʣ˵ʵ۲ͰжˡϾ˿ļ̫ǿȻ񣬰˿˹ؼĴС㲻֪٣ٻûʵ۲еϧϾ۶ȷõ۶̽˲Сı仯Ҳеõ˲ٺôء
˹ؼǿȷûڶ޷½ģɰȴҲټûҰġԷûҰĲҲܶ½ģЩһֱܵعע˹ؼһһ˹ؼС㰮˿ʧ١
ȻǰԻʵ۲˵׼˵òҪ֡ȻʵǺӢʵ۲һֱǣԣʵ۲ֻԵһ֪˿йһλ³һͬʧٵĺͲôĵ顣
Ȼҵǻʵ۲Ȼʵѵûй飬ЩʱһԮ֣ʱڻһֻ۱һֻۣɰ׺ΪҲڹȥû⵽׷ѰŮΪĳ
ȻھӪսţʵȴһӴͬȳһ㣬ŵ۹ģƺѰһˣǸ˾˹ؼĴС㰮˿
ǴӣǳУһЩشСЩһ涼˵Ǿͷǣ˵ѲѲ顣ԷЩ˹ؼټϻĬôһͬһڵ۹ҴܣҲֻίϡҶԷֻˣϴ٣Ȼѱʲôӡ
ĿѰһʵҲڰѰҰ˿Ҳһûһǰʵ۲Ѿôöûҵˣ°ǿɰŮѾ˰ɡʵʵô룬֪ѰŮ˶ôġϾôһʮŮʧôã˶ΪѾˡ
֪֪ʵ۲ûɵܵȰȻ˵ˣŮѾˡֻȲᰬ׻᲻Ѱң˵仰Ͳұ֤ŭİ׻᲻·ϸʵ۲һȭ
ȥˣҲǰ׿ʵҲľˡѰҰ˿Ķʧŵ۹ŪĻ̵̻׸ˣŵ۹ɹѰҶҲ׳ˡʤս۹ڲŷɥѰҶҲʧˣʵ۲Ҳһ˰ɡû뵽ǣûõİ¶
ʵ۲սӵϢ״˱ȥ˰¹ųǡ
˿̵ĻʵۺͷۡһЩɧⰬ׺òװô޷鰡ȥ¹ųǣ˵ǳұأޣţѵ״ŮͻȻʵ۲뵽һ˵顣
ڵ۶ַ걩꣬ʵ۲ûôڵ۶ֵĻˮⰬŪôһûʵ۲ͷ۰

Щ첻֪ôˣƴ½֡ݱеĵ۶͹꼾ŵƽԭҲ࣬ٶİ¹ųҲǱӱ磬Ūǳűҵ۶
湻ֲİѸٵ˦˦ϵˮȻӹµݹë˲ͷ
ҳôǵһμеĴ󺣣̫ˣǴ˷·һСһ߲һµ˵š
ոհȥ̽飬λ½СӲ㱻˾ߣҪСˮˮԲȻĻͱˡ
СӾͱɧˣ֪ڵ顣Աһλϱ
ҡҵȻֻ֪ǻõǰϵĿˡȻϴĲؿףʼЩױ˾ߣλŹءոҲãȻҿɽںˡ
ʲôںˣͻȻǱڿ


384 
ʲôںˣ
ˡļԼҵؽϵˮ˲Ȼվıֱ׵һˣֻڰ˿ʧٺƢЩϲŭ޳ĶѾ̹üˣҲҶ˵ʲô
ȥˣüͷŻǱĿġ
ĵ˵ͷûҪԤףĹ˵ˣΪںߵֵѵף⴩ſױˮ߻زˡ
һ㶣ߵ˴ڣŲԶĴ󺣡¹ųǾ˱꣬ٽƻ裬ԶĴҲıʱʱһƬĴźģһѹԼŭĹһ㡣
ҹܲ׸޷Զߵǰ״Ǿ˹Լ͸¹ųǳǽϵƻչȥԼӰ֪󺣺Ǳ갡˵˿ףǲһСıĴ˾ߣҲܻ
뵽̾һȻѰŮ䣬ûеʧȥǵĵزǰ˵ҹֹͣߵѲߣģǶسɡ
ôһ˵һɣĸмԼſĸæȥԼĵֻˣɲϣ⡣
ˣ׵Ŀû뿪ԶǰſĴ󺣡
˿صԼŮ֡

³ߺ˿ԭΪԼᰲһû뵽ǣ˱꣬غԽԽҡѾ󺣷·ӦŭúˮӿաֻҵҡθŰ˿ƺ˱ˡ
˿ɪղؿŰ˿ȻѾ˺üα꣬˶ûκΣաֻҪؼ飬Ȼŭⶼеټÿα꣬жȥ˿ͿɪյôҲƽ
Ȼ˿ƽʱ˿ȴǿеĺºͲΪʱ˿Ҳֳһµӣֻʹð˿Ϳɪ֮ӲͻҡУ뿪˼˵İ˿˿Ѿѧ˼ǿȻϰ˿ûʲô仯֮ǰ˿Ѿļǿܶˡ
ɪգ£ûµġ˿ſɪ΢΢֣¡
ɪմʱ·һĺӣɰ˿šڵ˫ֻʶ˳Ű˿
ɪһ˻ӣ˿΢΢һЦȻһֻɪյȻʹɪտԼ
װģҵ۾ţң
ɪʶתԴ˰˿
ᶨɫͫ˫ƺʲôʱʲôطɢž˹ʵ۾͸¶żᶨοһ˿˿ᡣ
ɪտŰ˿ذ
ˣɪղٲҲƽ˿Цŵһ¿ɪյı˵
ţɪյ˵ͷԴ˰˿Ļ
лл㣬˿ÿζڰοңҶӦĽءÿεؼʱ̶һһοҡڰ˿Ļڰ˿ůɪյƽ
ǺǣȻΪĽ㣬ͽһ˿Ц
ɪһüëЦİ˿ĹĵΣ
ֻǽһôС˿
ұӦýҽŶԡ
ԣҡ˿Ļ˵һ룬ͻȻһĹ͸ս˰˿ķ˿һȻ֮ǰҲ׵ģ֮ǰҲûôǣ˿Ϳɪ˶סˡ
ǵĴûгãֻ룬ǵִһǴֻҵҡΡⲻںϻλƵҡΣҡ־ҵС
ä磬˶ֻҵСһеһ̫̫ͻȻ˸ûһӳ˿Ϳɪն֪룬ǲ֪ȥʲôǱʶƺѾµˣƺһµ˴ϡʶĲȥ߲Ͽµʵ˶
ȻΣյʱ̣˿ķͻȻײ

˿С㣬ߣһź£·ͺҹΪһͻȻ֡ʱĻȻ󣬵Ķȴ˿û˼ֱǰץס˿־
˭


385 ϴ
øߺø߰˿ڰ׵ļſ˫ִʱİ˿֪ôģ˴ŵǳǱĻ԰
ޡޡޡ̧˫ַԼϵŮڻ԰ȥĵس䵱Ů˿̰׵ҸЦݡ˭Ҳ뵽ڵǰѪпᣬԼǰİ׻һ档
ְ֣ܿ㣬ܿ㡫˿һ˵һߵƤؾŸ׵ͷǴСС
١׶ŮŪԼͷ˿գŮȡֵҪ󡣰׷˰˿һԶ

˿ӣĽ𷢡𷢷¶˰˿ǿɰӡ˿ɢ˸еޱֵܰĹʡ
װģСһ㣬ˤŰ˿ˡһԵ΢ЦſǷֵĸŮ˿ͰԸŮѾˣֱӺȵĻš
Ҹÿ֣ҲиĸˡôİңôҡҲǣҷģҽһȥǡ˿ڰ׵ļһЦһĬ
ǡȴںŵµ֪Σ֪һжΣĲԸҺְ裬ǡ
˿ͻȻһŮ˰˿Ķ
˭ڽң
˿Ѱ
ɪգҪңҪңҲҲ뿪ҵİְ裡˿źš
ǣ°˿ôԸ崫ľҡλǽŪˡ
Ļ԰ΰĸףĸףֵϷһ֧顭
ɪա˿۾һͱǿҵ̵ñ۾ɽŴԴľʹԼζʮĴð˿òٴ۾
˿üͷǿͷۺ۾սܵǿĲ˫ۡ
ۣڴ򶷵ˣһºڿ㣬һһװ硣˴ʱԵúǱ˵ƵĲôԣϾһڵôҲôܿĳǹװȴͬˣԭǻѴʱͰ͵ģеĵطˣմȾѪƺǱǰĺ˵ġ
˿ʱԴЩתˣǵ֮ǰڴϵҵģڡ
˿ܣԼһСƺǴϵһ޾Ĵ󺣡
⡭˿ſͣ˵Щʲôɾʱؿڱ˵Ľͱ
˿ɴ˫ۿǰһĻѾ˼ԼΪʲôСˣҲȥԼε֮ǰ׷ʲôˡֻǴؿǰһС
ͻȻ˿һؿڱͱĹӾȻǡ٣ǸĿɶ塣ŵǳڳǵĳҲɱĶ˿׵ײжˡ˿֪ж뽫ץ͵Լø׽֮ԷȻð˿ʮȴҪԼǰˣ˿Щ֪롣
Ѫӿð˫ضǰĺˡϵĽѾ䵽
ˢ˺سͱؿڵĽȻ̧Ž߽˺
ͨˮʺѪҺӿˮɢһЩݴˮðģѪҺɢҲһжΪƽ
ͨһȴʲôˮ˵СϷ
Сⲻ֪صһŪľҡ˿Ϳɪʶرһ𣬷ֹҡδ˺
ҵشһֻԼĸֻȺѪӺŸָˡ
㡭û°ɣȻ˿֪˭ƺûҪ˺Լ˼ʱˣںģ˿Сĵѯһ¡
͵̧ͷ
һŲ԰ײҿɱȴƻǺÿò
˿ǿµŵһȴֻǿһ۰˿ȥǱɱ˲
˿ؿǰһ㲵ĺˣ·֮ǰɢɱǻþһ㡣
˿С㣬ˡǱ
ҡǸ˿Ҫ˿ָָǻðѪ˿ڡ
Ҫˡʱڱ䣺һˡ
ôУ㲻ȥ˿϶ģ˿ڣ


386 ֮
˿ͿɪնǹС㰮˿ǰһܹլУ21͵լл˿21͵ĵҪ˿ڵ˲ȥҽԺôŹ֡
Ǻ˿ͿɪЩæڰ˿ǿһЩаڵĵӾ磬ǰ˿˺ԼһЩȹڣȻܲרҵΪ˰
ǰ˿ٴѪȲпĴ򶷣ôع۲˺ǽ˿ŵЩ롣ڿ˺ԽԽҰ׵ɫԼʹͷ˿֪ڲٵˡǱֱŵΪ˰
Ȼ˿˶Ǽǿµ˿ں͵ԼŪõ뷨ð˿ʱʱؽ˵˿Ūĺۡ
Ѫ̫ˣѾմ˰˿˫֡ʱİ˿ĺޣΪְƺһЧûպڵѪٶȣûרҵҽΣܿͻʧѪࡣ
˿Ѫĳ棬Ǻ˸ոպͿٲʱ˿ԴӴ˿ƺʲôˡ⵹ǰ˿ֱֻڰ˿֪ǻˣԵӦþǺˡԣ˿κȥ˿һЩõĺˣ֪ڣ˿޷һ˾Լǰȥ
ɪգô찡Ѫֹס˿ɥ֮ɫ˿̵ź˵˿Ҳ۲ˣֻϣֹסѪ
ҡҡҲ֪ô찡ɪҲ֪
ͻȻһִֻ˰˿˫ϡ
˿üͷźˣȻЩǵôˣ
˾ؿŰ˿Ȼ΢΢ÿ˰˿˫֣а
ڰ˿ȵĿ£ؽԼ˿ڰáȻ˿ڲλʱѪ֮ոҪöˡ
ͷ󺹵һԵǵؿİ˿ͻȻһЩЦ
һںӰ֮£һù⡣̫ڰ̫ѪȣɱܶˡһԵ˻ԼЧҵ˶ޱӣЦһ˵ݳ޶İͲЦȻʱȴһЦĳ嶯
ֻһˣһʿһɱ˻ֶûУֻ֪ЧԼˡǸ˶꣬ûиĻҲѧ˼ҲԼ뷨ⲢûӰ쵽ҳϣ˼ڹؽʱ̷ȷжϣҲΪʲô˿ԷĽܶ齻
ΪںڰµΪһΪūʱŵ۹ԽǰʮŮ˾Ȼ¶˵֮ɫе˺Ц
ǰЦʮˣû˹Ĺ¶ı顣֪ԼֻԼȴûĹĹⲢӰҳϣϾǰʿġɱϾǻˣԽԽʱһŮΪ¶֮ɫĸеһ˿ů
ѹ˻ôϲȷһڲͬŮӡ
㿴кܶʣʰɡ˵
ڱ˵ˣ˵ôػϢһ°ɡ˿ֹ
ܰɣ˿С㡭
˿һ㶣̧ͷңܡһ޾Ĵ󺣣ûоͷʱ˿̣˿С׺еһƬҶӡС
˿סˣոûʱȥ˼Լεأʱ򱻺һᣬŷԼһôµľء
⡭˿ſԣɽż糱ˮӿ
һζĴµķ籩Ŀ磬ҵȺ˿ˣڵĴ˱꣬ͿɪǱǰ˴˴աššź˿ڻԴײʲôԹȥˣ鰮˿ǵˡ뵽ﰮ˿üͷ
ҵԼ֪ãã֮Уôصǻ˶õġ赭дƺ˵ĸͲԼ˵ϳʲôһɡ
㡭˿ֹ˰˿Ĳ֪˵ʲôáοƺ˸ͲҪο˵ȥһ֮ˣ޸ȥѯԼ֪Ķ˿˿Ϊһ˽Ҫ뿪Ӧõһ棬ůŻӵе͹¶
˿ʱʱǾȳġʱ˿ԴײſεˣҲ㱳ҳûĴ󴬵ġɪҲʶ˺˵ĵΪ˿


387 
СĿĵںƯ˿ͿɪһһһϢĺˡ
û֣ӲҪһƺĻð˿Ӱӡ
֮ʣӰӹϵشŰ˿ҼûĴڰȫĵʱӰ䷢ںĿ١ڿŵ۹ڼ飬Ϊ³İԼĸ֪һġȻ̰ᱻŵ۹ϳݲұͨ˵Ѿʧȥôô˵ŵ۹֪꣬ĶϾǲ٣˻ôģʱ
ǣεضΪӰӽȻڱʱʮִæӰܵǰһЩʳϡЩʳôҲŮĸʳð
ȱȥˣƽӰӷ˲Ҳˣʧ˷ڵʱ˻Եİ˿ϵ˶ͷ
ããʧ˷ʳֻһƿˮЩҪˣУ
ȻӰӳüչѰ֮·ʱͻȻѣγдӰӡ
ʲôˣΪǮƿԲݽΪȨԳҡڵʱʳﲻ£ΪԼܻľһЩں˵ǣɵ͵Ϯ˶вӰӡ
Ӱһڵ⽣ӰУΣԼɱУڽҪͷһܿҪû̵ûһ
Ӱʵ벻ףپȻ¶֡·ŭҲˣǰ˿֪ˡ
˿ãĺãӰӾΡһǴӴϽ˳ڶǴӷĿϾ˿Ӱûɱ٣ȴǱɱ˿֪飬˿ڵ۶׷ɱɱ˻ңЩ̿ɱӰӼʱϵȻƾ˿֪Ӱξ͹˿ежˡڣӰӹִѡǵʳˮø˰˿ǿ˰³˼³Լ˿ӰһˣԼ˱ʾԼҳϣȻ³ʱͲ֪ڽ֮⣬ֻΪ˵ȥ˿ŮӻľһЩҲֻǾһЩˡ
ڤڤ֮УӰͰ˿޹ʣ찮˿ؼȴڰ˿а˶αĽɫ˿֪ӰҲû뵽
Ӱӣһ㶫ɡ˿ҲܶǵģܶûԣֻǰЩ޵ʳ˶þͻꡣ˿֪ľǳŲ˶õģΪܻĸһ㣬˿ֻʡųЩʳҪǣʱҪʳҪ˵Ӱӡǡ
Ӱһ۰˿ȻԴתһ߱۾
ɹִóĬȥ԰˿ĵǺ
ҹһˣںѾƯҹһˣĿģ˾ǸĶܲˡ
Ӱɹִ˿ˡһΪӰΪԼͿɪջѡжġǰ˿뵽ԼҲ޷˺Ͱ˵ĺºʹࡣ
ˣ˿С㡭Ӱ˰˿ĿѵתͷȻ
Զ˿ĵ
ǺǡӰЦˣЦˣûԼЦġ˿̣ȴЦˡ
˿С뱨𣿡ӰӲһ໰ˣʱٽŰ˿ôɰŮӣ֪ôͻȻ˵Щʲô
˿룬ȷ뱨ĺѽһΪѡȥǰ˿˵ͷ
Ǻã˿С㣬Ͷ󺣡Ǵ󺣵ĺӡӰӵ
˵㲻ģ˿ŭӰӣӰ̬ȷǳʱ˿Ӱŵ۹ĵˣҲǽԼŪ˵زˡһ̣˿ֻӰԼľˣûмһ˿һ档
˿С㣬㲻Ҫˣ֪һˡҿϾͻȥλɪСҲ֮УԻãһﾪˡ
˿ٴңܣǵģ˵Ӱӣ˿ͿɪҲ˶á
뵽˿ǷϵصԴӰ΢΢һЦٴα۾ȥȴĽ١
˿ĬĬؿһӰӣкܲζȻʱʲôأʲôأ
ˣ˿һ촽質
There is a time when we should heed a certain call˶ܿѷġWe are the world
˿õӢᳪ׸ģɪպӰӶǴ͸ŶУӰӺͿɪնһж
׸豾Ԣһңûʹ࣬ûмûսʱ˿Сϵİ˿ɪԼһϢӰӲΪΪʹսɵ
˿ôϣĿһңӴ˺Ҷƽദ
ĸڴһСƮԶƮԶ


388 ½
ӰˣߵĺܰĵģһԤ׶û˵˿ȥӰӻȥǵģӰʲôʱ뿪İ˿Ĳֱ֪ɪշӰԭ΢ؿڲʱ˿ŷˡ
ĻУӰصĽˣǰЩ˶ûһҽ֪ʶӰӵѾעˡڰ˿֪ӰӣǲԸȥ顣ȻӰӵǲпİǰ
ûģûп˵Ŀ֮ǰѾйˡֻͰ˿ദ˶̶̲˵ȥð˿ĸеһ˿յģȻһ˿ΪСֻʣ°˿Ϳɪˡ
˿ӰӵҪ˵ԸʬͶ˴󺣡˵ģںģҲҪص˵һ˵ʬƵﻨ˲Ұ˿ԶҲ벻ԼһΪһ˽кᡣ
Ӱس뺣ףֱˮûűȽͿӺ󣬰˿ĸеһꡣ
˿
˿ͷûһҡĿɪգʱ˿̰˿ֻ뾲Ŵ󺣣˵ֻпĴ󺣲ð˿ʱȥֽľغԺָеůˡ
˿˿ɪյ͸һɽһ仹Щ
˿ʱʶƺʲô¡
˿½أ½ذɪ˷ܵץŰ˿ֱ۾ҵҡ
½½أ

¹ų֣˹عһʿʲôϰȻأյĹð¹ųԼ¹ųǸǿҵı꣬ǰϣǱֱˡܶ¹ųǵľ񶼵ԼҷݻᱻأǻĻںϰ˹ؼʿô˵˹ؼŵ۹Ӱ˹ؼΪҡԣѰƽһ˹ؼ嵱Ȼ
ȻҲ챣Ӱɣֻƽ֮˹ؼǳк𣬻طһ֧ϮĴӡ
ǵڶ糿űһЩ鿴Լͷʧ˷ֵء
ǿ£ִֻĲкһҹвƮɢںϣһЩѾںбײʬڷں̲ϡˮʮЩʬЩȥʮҵʬ˶شҲ˰ɡ
Ȼи˶˹ؼ˸ȡ˳Ϊʲô˫ءΪ⣬ͻᷢЩȡʵϺǱѺߵġ˹ؼЩһЩ̴ϵĴԱˮ֣˺ѣ˹ؼʱǡȻܶ˶ΪˣΪͨƽģǲŲȥͬ˹ؼ塣Ҹȥ룬һ½ذԹ֮䶼½ʽġ̴ŵ۹У١֧ӴѵĴŵ۹ϸʷǰϾŵ۹֪ĺֻһŵ۹ĵжԹңϵ໥ͬϼûС˵ôӴĴӾԲǴӣǣͨڻںôȻǲںǻǸ̾ԮЩ̶ӵ˹ؼǶôʴȺ
һ˰¹ųǣǾǰȼ塣
谵ηһѪȫ·粼ϵ˴˿ǽϡ
ȿ˺ۣ·Լȫںѹֵŭ
ǰݺݵס˵°ͣʹ̧ͷԼ۵˺˫ۡ
˵³㵽װѰ˿صȥˣŭɶض鳡ϵĶֺ
ӦȵĳĬԼ˫˫ۡ
ǰ¹ųǶ꣬һ֧֪Ĵ;⵽˱Ϯ֧ڱеĴӱںѲߵ˹ؼʿ֡˵Ҳɣʱ˹عֹͣѰԴֻ֧֪ĴӾͱˡ
ӺӴ󣬽֮һŵ۹˵ӴĴŵ۹ͲġǣڱϮУӴĴӼȫûţ˹ؼʿʼºȥȡˡȻǣǡȡһǰͱжΪѹĺᣬ³Ȼ֪Щʮ٣ܶ˻Ϊȡͨĺ̡
֪ȡԼİŮ˿һʧٵİ³İף¼س˳ȥ³롱Լ鷿ȻõϢȴ׻زˤڵء


389 밲³
³˵˿֪١
˿ڵҴûˣ³ûҵ˿
ܰ³˵滹Ǽ٣ǵĿǰΪֹ׶ûҵԼŮɳ˶˳ѰңûҵȻһ¶԰״ܴ
׹Ȼŵ۹ǿľ񣬵ҲһԼŮĸס෽̽޹ѾٸоԼŮ׶༪١ɱϾûȷе֤֤ԼŮ⣬ǴŽԼεΪԼŮš
Ȼʵ֤˿ȷţĳֻͺܳĴ˰˿Ϣ
֪Ϣ֪жôļŮţţǣ׵󲿷־ʿ¹ųѰŮ䡣ɡյõȴǰ˿겻֪пʵ
״ʱ˿Ѿû˼߸ѾҽԼŮߵף³鷳ˡʵϣڰ׻ûм³ǰѾ˽³ĴˡµŮʧôһϢ׵û˽³ɱһйͷ֮޵ĴˡˣЩѲҪΨҪĴҲҵ˿ɡɡ
׿ãã󺣣ã˿˱꣬ǡҴ˴󺣡ΪԼǽŮܻ
һ˼б½սȫܵȥҰ˿ȥˣҰ³鷳ˡȿûôƢˡ
ȶڰ˿ĸСʱα÷ǵ㺬յ޷ѹ֣йڵ͡ڼ䣬ȺͰ˿ĸԱ𣬰˿ֻϲŮһ¶䣬ǲð˵ĹϵȻΪ룬Ѻ֮ǻⲢƻ֮ĸ飬ʹȸӰŰ˿
ȻŮ˱³쵰Ĵ֮áϢȴΪ갮˿ֲ֪١ǣ״¶˲Ըһ档Ф̱ƹŰ³˵Ļ
һĻǣСΪӦŵ۹İ³޷Ļ˵˿˱ʧˣȲţ߲ԸšһԸΪ³˿
һ죬һ죬ηｫõĿ̻ڰ³һ飬һִеġΪΰ³Ϊ˵ѣҲȫڱ˭֪ء
³ѾȫûΣѾˡ
˿أ˿أִ˰³һȭ
Ҫ˵Ⱥܲбߺ̣֮ܲ˱˴ߣķ֮ࡣûʧȥѾ㲻ˡ
ȿȿȡ˿³ûĴݲȣ˿Ѫͬһûֱӻ̱ϡ
Ҳ֪֪ء³ˣݲϲˣıƵ˿ˡΪִп̶ޣΪ˿
סˣͣ׼ᰲ³֡˫۸ӵĿŰ³
ˣźļ͵λΪ˴ΪԼȲ֪ϲŰ˿ȻȴûñɻյֶȥԸȡ˹ƽ˺³Īķ˶԰˿׷ǸʱȺܸм³ҲһССĲ⡣Ϊð³ȻԼõ˰˿ҲΪĲֱ֪˰³ʵˣȲԼµ˰³Ϊʲôġ
ȥȺͰ³Ϊͬһ˵ĸ⣬棬ϰ³һֵýύĺѡ˳˵²𣬾ͺΪһԶꡣҪǣ˽İ˿ȻΪЩ񣬱Ͼһ˶ԼİŮǸôôҲ᲻ܰɡ˿ģҲû׷ǸʱѾˡ³ȫԼͰ˿ΪǱʲôͳΪˣȾҪΪѣٲҲͨѡ
ǰΪӦİ³ͻȻѣ˴ֲ³ǽ˿ˣôʧˡ԰³ĺøеȻ޴棬ŭԭ³ı֣һеһжٵģ
Ѽദ԰˿ʾãǰ԰˿ֳĺɻ䰮ĽǼٵģ
ǣǰİ³ʧʹȴĪĽȵŭϨˡһжǼٵģҲ԰˿ĸİɡ
ˣȥһҽơٴθӵؿһ۰³Ը仰ͷߡ


390 С
һ֪СׯͷŮˣţ˵ŮʵҲһ㣬һǿŮ˵ķ룬һȻߺܸߣϵδѣȻһŮֻϸĹ۲ǸδѵŮĻͻֻᷢòԵЩԿһɵĺӡ
Ů˻ŻŵׯڼׯæµĴŮ˷˾񾭲ĻʹЦ
˿Ϳɪڷ½غǧڽ˰ʵСŮӲỮĻҲûô࡭
½غ󣬰˿ͿɪսϵʳһЩƷãȻŴ󺣣ΪӰӰһŰ˿Ϳɪվ̤Ƭǿʮİء
Ȼ˵ǣ˿Ϳɪû߶þͷһׯԵĻ˿ûзԼڵ˱ܶԶ֮ΪǶô֡
һغСׯƺԴΪȥĴׯҼһ涼ɹһЩɣҪôϷŸմʺʡһȽ֣ǾĴƺ󲿷䶼Ų񵶵һЩũĵߣŮҲ⡣
ȻЩ˿ֻǴҴɨ֮ſɪ˴ׯڵһ˼

֣ͨϲ֪ж˽Ͱ˿ʶģвŮӽ
ȻͨŮȴӭֵĿˡ
ʡ
ɹɵعͷŮվԼſڣԼʮĸŮȻһ
ǡͣеĻֵؿ֮͡
Ǵ죬⡣ļſڸмפۿ˵Ĵüİ˿Ϳɪ˵ûĶӡ
˿һֵ⣬ʳŲ̬ĳ졣֪ΪŻΪ˷ܡ
ĸŮԱͷԵˣټϰ˿ͿɪٲȻһӣסˡ
ǵĴׯû֣ǴǸһ֣С塣ش˿Ĳפõһλ
С壬֣ͨڰ˿Щס͵СׯҲôͻأСׯҲʵûɹĺʺ
С塭˿ظһ䣬ӡƺ֪ôһׯ֪Ҳǰ˿ٴʵŵ۹
ðɣ˿ʵЩ׳ˡڸϰʱ˿ΪԼͿɪǲǵһ֪½أõصģһŨϷŵ۹Իشʱ˿ôһ⵹ð˿е׳ˡ
˭Ҫ˿Ƽ磬ĪĴȻһȦȻصܵĻǲ⡣˿˶һٵʻȻŮǲԴãͰ˿һͬһȦĿɪȴôΪͬŵصȴػش֪Ĳ˵ػصŵ۹ϣǰܸһȷеĴ𰸡
뷨ܿЦһһЩԼʵ룬ʵֵһֲԵĵСһ
ŵ۹ѲϱЩŹֵؿһ۰˿
Ȼһ̣˿ͿɪնûںֵĿ⣬˷ܵشȻӵһϲɪոԵ˵ͷԵĻ
˿˵ûԲģһ򰡣
ԣǸ򰡣
Ȼ⻰ôôŹ֣ʱ˿Ϳɪ˭Ҳȥںˡ
˺һŮӲŰ˵ԾĺΪʱѾвٴֵؿˡ
̡ûиɾ·Ȼ׸ҿԸǮ˿ͷһܺ˵
ȷɢ帾ŮеĴӣð˿Ϳɪղؾǰƺǻˡ
·аǮͲҪˡǵļ类ϴ𣿡
˵ŵ۹սŵ۹ʤգвٻǱӴܵʿŵ۹ڲΪŵ۹ЩСׯ⵽Щӱϴ٣Ȼٷ˲پӽɱЩӱԷСС֣Ҳ٣Ŀ겻ڴ˼֧󲿶ӺһЩܵСӻ˺ͷ۵ġ
аŵ۹ľֲܲŵ۹СõһЩׯ⵽ӱϮϢֻԷЯȥӦԿܻήٵ˵Ϯʱ̣ŵ۹ٷҲЩЯΥƵߵĴҲһֻ۱һֻˡ
ҪǮ
вٵط⵽˵ϴ٣Сɡôһ˵פĴҲȻˡϾѾٴ˵ӳˣ뵽϶¶ͬɫ


391 
æµͣҪ˷ݵġ֮ңɷӾڰ¹ųǶѧϰʱֻһˣȴ֮ͣÿͶݲµɷͶûʱټһ͡
̣Ҫæ𣿡æ˰ͻȻ˺֪СŮϴ軻ѣǻعͷ
æ𡭡ĻȻֹ
˿ͿɪȻʱǹΣ˱꣬ˮһݣȻϰֵײײǻĹĿȫǣ˵СҲΪǼͻŪģòټںˮϴһͷͬݣ⵹ͺܶ˿ͿɪյСû˿Ϳɪյ׳ʲô
ڣ˿Ϳɪϴһ裬ȻϴԡϵһЩĴֲ¡˿Ϳɪգǰ˿Ǹ޷ڸǵ͹˳
ͻȻϴװ׵ذ˿סˡ
Ҳû뵽ԼŮӿƯ̶ֳȣɢʸ޷ֱӡǵģǹƽ޷Խĺ蹵Լòľ롣
ܹ˿ƽڸмŰ˿ǸŰ˿һͽ밮˿ľˣܰ˿ûвʵϺܶʱƽǻԾغͰ˿˾롣Զֻٹ̵Ĺƽ˼룬ԼǲԸ°˿߹Ůˡ
㡭žͺãһ˾ͿԵġߵİæ˻ȥԼ˿ŮǲִֻġȻ֪Ϊʲô뷨ôΪġ
̣ҿԵģ˿ЩƵ
ǲһԸǮʵ˵˿ûǮֻһЩΣڿɪϴءڸ̾СׯĴӵͬʱҲе˹ⲻȥ
УУһ˳ŮˣôǾð˿ŮǰǸеټĹִ
̣Ҳҵġ˿磬ȴظϳ˳
һǴ˼ҵĺӣпܻǹأֻܸɵġ֪˵ػȱۡ³˰˿ʺǴ뵽˰˿пǹȴûбֳƽԹӦеľηһֲҿɰŮء
˿Ϳɪձϳ˳ֱͣ˲žһСϳ
ͺܷʢȻ˵Ǻܷʢ˿Ϳɪյô⡣
ߵطɫĺʣȻЩ˿ûгԹСɣɶƽŻԵĶ¼ûһЩ֪ҰҲ˲ϣð˿治ѣһڷζͦ
ƽĲûô෱ڣ֪˵ȱ۵Ů˺Ͱ˿ɪ
Ҫȥ¹ųǣ̧ͷ˵
Ů˵ϸģûʰ˿ͿɪյļʲôʱϴٵġðɣڶΪ˿ͿɪǴӱϴٵĵطӳĺӡΪ£ûʣʲô㡣˿˵Ҫȥ¹ųǡ
ǵģ¹ųСҵݡ˿Լݣֻ˹ؼŵ۹̫У˵֪Ǻûǻĺ԰˿ɴʲô˵
ޣ˵һɣ˿ҾòҪȥ¹ųǣҪȥ
Ϊʲô
ӱڸܣŮ·ΣյģΪٵȵ۹Щɶ˲뿪ˡʱͷĵҼס°ɡ
˿һ㶣벻Ȼôһ硣˿뵽ŵ۹սǿʵ
۹ں𣿡
ȻŮˣȴ»֪ģڰ˿Ҳ䵱СӲ£Ҵ¡
ûˣ˹عĴ£۹ʤⳡսսкöӴ˳ڵ۹ܶطɱӡ治֪ʲôʱ۹ܰѵ۹ڲȫءҲѵһ¡
ŵ۹ʤˣð˿һϲ֪Լĸ״ڽӮⳡսиӸˡ
ǿء˿Ű˿ԼĸǲǺԼܵԼȻ뵽岻õĸԼʧٺ᲻Ĺȶ˵壬Լܵá
һʱ䰮˿ˡ


392 ˵ƻţ
Ȼ˿ƼΪȫ˿ʱСסˡʱ䶼ȥˣҲںôһǣ˿ͿɪտĵĿʼ֮ײҾΥ½
˿˿㻹ûΪʲôһءһվҪ
̣ǮƸÿɪǱлΡӵ帾Ůûж˼ֻǵ˿Ϳɪհˡ˿ͿɪȴùⲻȥǣΪİãӲеĻʼɹСɡҲʵֲ˿ľȥˣֻ⻹̾˿һúءæĹУɪֿʼôҲ벻׵Ǹ⡪ôһأ
˿ɪպþˣڳʱɪѾĴˣҲǺͰ˿Ҳûܻƴ½أ˴󣬰˿ȴ߿ɪԲεģһ壬һȷķµֱߺУǽһȦܻصƴ½ĿԷǳ
ȻʱĿɪֻð˿СԼں˵˵߾ڰοԼɪյʱûʲôֻǺ˿Ƶ𣬿ɪղŽԷϡֱĻصƴ½ɪղžȵķԭ˿˵Ķģһ塣ɪտԲԼķУžḻˮ֣ɪտ֪ǵĴһֱ򶫺еġ벻һȦ
ǣԲģһʵԿɪڰ˿ǹ˵˵ʵ̫ˡ
ȻڵϵĹԪǰԲһһõ֤ػк֮ǰϵǴ඼ΪԲطġ֪һٹ̵˼ͻȻܵ˳ʲôȣ⣬ɻ󣬻пֻšðɣɪûпֻš
籾Բĺòá˿Ĳøɪô͵ΪʲôԲģΪڵϳҪСӽ͵ΪʲôԲ⣬һ˵Ĳûʲô¸˵˵ΪʲôԲġǡɣ˿ǰ¼ҹһûСӵݣûи˽͹ΪʲôԲġⱻɪȥʵǰʵЩ޿κΡ
Բ𣿡ɪյͷ˿Լµĵ棬ƺڷѽΪʲôԲʵ
ǣ˿㿴˵ɪջһԲΣȻ˵һεĻվҲɪָָεϷҲ˵ˣŴһȦҲ˵ţɪֻһȦ˼˵ǾһȦΪʲôǵĴʱûеȥأɪָָ·һɻ벻ףһҪվҲֻվϷ·Ǹû취վ˵İ
Ϊţ֪𣿡˿Ѿëˡ
ţ٣ţ˭ɪԴѵõôһɰı飬ɻ
˿һ㶣뵽û֪ţڵϵΰ˵ģϹܵһƻһţٵԲġ
ƻɶİ˿㾹ȻŪңƻô˵ɪռ˿Եķܱ鵱¾Ͳ
ðɣǰ˿ͣĲôһûнܹκεִ˽Ĺ̻͵ϹŴ̻һ˿ѧ˵֪᲻ᱻͽ
Ҫÿһƻ˵ÿһ˶֪Բ𣿡˿û
ǣ˿ҲһƻԲ𣿡ɪƺԲشʱ쳣Ȼʳôһ⡣
˿Ĳ֪ÿ޻ǸЦ˵Ǹţٸҵģϻ˵ƻŽһ˰ɡ
ǸƻðɣʱĿɪͻȻ֮С˺üꡣ
㰡ɪս㣬㲻ǻǺѣ˿ЩЪ˹ˡ
ޣһǵĹϵֻǺ𣿡ɪ¶ԹɫͻȻ¶һ˿Ц⡣
˿װİ˿ҵģǲ뿪ҵġҵޣҪԶߡɪչǰ˿ʱĲ̬̬ǶĺͰ˿ʱĿɪһޡ粻ϸΪǸ벻˿Ų̬Ůֻˡ
˿һֵֻסɪյֹԼ
˿ָոСɵģҵȫζˣɪչֽеȻĨĨԼַŵԼţȻȫζɪַԾֲǸոҲ˿һҲСǿ϶ζ˰ͻȻɪ־һԾ飬ǾոջԼСɵĨԼ
ȥϴˣɶ񣡡ɪߵ
ڿɪܻӰ˿ЦȴʲôԣϾǹԸԼһŴֻѵˡ˵Ҫǰ˿ԼŪζҲܲˡ
ǺǺǺǣȥɣȥɡ˿ǷضԿɪ¶һɰЦݡ
ɪնЩȫЩ˰˿顣
ǰһɰСһġɪһֹһȥϴˡ


393 ̶
ȻƼǰ˿֪³çⲻʲô鷳ǣ˿ҲֻС塣ⲻѾȥˣ˿ǾƽĴׯǺܲء
С嶼֪˴Ĳ񻰵ŮӣмŮһ˿ͿɪվΪ죬˵ýˡһӵСׯûʲôӵܣ˿ôĺӲȥȥˣûʲôڼˡЩ˵ýĵȷ˿ŪĴֲҲûŪʲô֮¼˿ҲһЦ֮ˡǿɪձýŪæңɴﲻˣΪ˰˿Ц˼οɪա
СĴǴӵģȻֻܽ±⣬Ҳûй͸ˡȴŴûеĸɾ飬ǴΪʲôʲôĿġͱ˵Щ뽫˿Ȣϱ˼ҡǵļͥĻ۶һƶͥǰ˿Ըܵǵϡŵǳʱ෽ƷֻΪԼĶӿȢ˿ȻǱֵĺܹ԰˿顣˿֪ЩǼٵģǿϵֻǰ˿Ƥңǰ˿˹ؼȨơ
ȻС壬˿ȴԸܵĵЩ˵ý˵顣Ǻֱܵ׵⡣ϣ˿ܼ޵ԼҲ֪òʶСİ˿¿ԼļͥǣȴûԱչֳԼõһ档ûлҲûгŵ˿Ժõֻó˼õʳѣЩڰ˿ʮӵΡ°˿ô˽ڿЩ˵ýǴЦ˿ôҲ˿ǡ
˵ýҲͳ죬û鷳˿Ѿ˰˿ŮǸİɣ񣬼˰˿¶Ц֮⻹ǻ̾˿˿ҲһЦݡ˰˿ЦݣֻԴ˴Ȼ󲻹Ů׶ĵؿʼһػˡ
ׯҲǸ峿ʱǸվڴЦȻŮӡǸЦݸһɻĶȻűĺʣصٿһǸеĵЦݡ

ĿЩĴ󣬶ҲûʲôæġýҲ˶԰˿ĽΪԿɪˣ˿̵ĿɪҲˡ˿Ҳ徲ʼ˵һλһΡ
Ȼû߼˿ͷһ飬ǾһЩ淭
˿Ҳ֪ԼЩ΢СǱĬظı硣ǿƼ򵥵ķҲֻǶǰΪ𱩶ֵƷ˿ֻԼߵѽ档⼸ǸʱֻŵǳȦеϷȴѾŵ۹ˡŵ۹Ϊս͸ˣѾŵ۹ճвȱٵһˡ
˿ؿЩĲֺĺӣζƿһ˵ĸоӿͷǿģǻѹЩ˿Ҳ󣬰˿ҲȥԼĶˡ
˹촽¶һ˿Цݣ˿Щӡ
˿㣡һۼĺӷ߹İ˿
˿ĵĴ˸еϲСҲϲƯĴ㡣
˿ǸӵͷЦЦȻ˵һַܶޣ벻ѧ
˿ôһ˵Ƕʱ۾һ˵롫
֮󣬰˿óûн̸ݵѹ䱣ףЩǷһһֱʱЩӻһЩδôδǻǵûȥֻͣ뿪˰˿
ͺһİ˿鲻̤ŻؽŲص׼͡
С岻ʲôԣĴׯʳɺͰ˿һһġ˿Ϳɪյûģĵͺʰһ£Ϳʼ
ӿ嵭˿ϲ޾ûѹָоá
Ȼ嵭ȴڵˡ
ʱ֣һԼʮ˵̶ӡ˿סڴڵң̶ӻû֮ǰͷˡտʼ˿ɻ󣬿ɺ̶ӽ˴Ӻ󣬲֪԰¹ųǣǹչ庣̶ӡ
һȻ̶չر˷ܣϴ峤ӭӡ
Ҫ֪ΪӴܵӱôǶҴźȥﷷ·ײеˡʱȴ벻ĳչˣܲ
Цݣ˿ߵĵ˵̫ˣֻҪĺҾͿΪҵĺһЩˡ
ɰ˿ȴЩ̶ӵϸеһ˿쳣
ǵĶ̫ˡ
ѵصľӢˣ簮˿޽ܴһȷŵ۹еˡǵȷѵõʣǱϡǣǰЩ˵Ǳȴӡô˵أһ˸еʣ񡭡񡭡
˿룬֮ͻȻŵǳǱЩʿԣЩ˾ѵصľˣ
ǲκվ˺;˺񣬾ЩпϢҲЩˣ


394 ҹ
ںȻҪ̶ǰŵСģǣһС塣
ҹð£̶·ׯһҹչô˵Ҳû˾ʲô˿ȴеһ˿˿ɻΪһ˿̫ˣ̫ˡ
ҪЩ˳һȫŵ۹ò˿Ϊһ˼ٰ׼Ϯׯء
Ȼ˿һ˵֣ǰ˿ȴûбֳʱûжԿɪ˵Լɻ
ľð˿ĳ˲١֪Լ²̶ӵ쳣ҲܶԿɪ˵һ濭ɪյĵӱȰ˿ҪСܶ࣬˿˵ɪջֳʲôһ棬èĻ˿ͻȻͻأ뿪߶ߵ˵Լ뷨Ὣĸ⡣
ã˿ϸع۲һǶֵˣûгľٶҲûʲôСȻ˿룬СôЩǿʲôģҲӦòСĴӰɡЩգ˿Ⱦ䡣
ʲ˵˴ʮݻСĴΪЩ˶ǮˡʱǲһЩǮĳֳһӡ෴Ǻܰ˴ҪһЩõˮ⣬ǳһЩСǿһھһĿյϴ׼¶ӪǽҲܾˣ֪治Ը⻹
˿¶Ӫ뿪˴ȥ۲졣
˿ôˣЩ˺֣ϾϦദ֮ã˿㲻˵ɪջǲ˰˿һ˿쳣
ûʲôֻ룬뿪С᲻ˡ
ԣŵ۹ӣҪҪЩСһЩ˿ôһ˵ɪûжˣĵ
ţ˵Ķԣǰɡȥ˯ɡ˿˫ֱס˿ɪȻ¶һ˶Цݡ
ɪ΢΢һ죬ͻȻʶԼܷǵһ۰˿ȫһɣȫ˵顣
˿Цĸˣûж˵ʲôſɪյ˴ϡ
á
˿ɪռ˿Լڴʲôû¾֡
˯ۣɪգ˰ɡ˿ŴŴȻ˵ɪչһ˿ɪջǲ˰˿ƺЩۡ۰˿Ŀɪֻգǡ
ɪԼ֣ڰֻԼָӰӡ
ɶİ˿𲻸𡭡Ҫָ𡭡ɪо
ҹܾС岻ǵ۶ŵǳִУҲʼźĺϡﶼϢ̫ɽž
ҹ֮ǰûʲôͬǰ˿ȴû˯šոһȫװģҿɪԼ߾ҪҪָⰮ˿Ҳˡ˿ֻЦЦǰ˿ϲHˣҲǰ˿ϲɪˡֻһð˿еֵ˰˿޷˯¡
ǣҹûһ쳣Сҹܰľ˿ϲİȴգ˯ߵľ
֪˶ã˸еɵģСׯҹԭһֱͷյİ˿˯⡣ģ˿ʶʼģ˰˯ѵ״̬
Ȼڰ˿˯ʱһӵĽŲ˵źͱײ˰˿Ķ
˿;Щ⣬һֱôһ顣ⲻԭ˯İ˿ôһЩѡ
˲ж浽ôһ£˿ѿɪա
ɪգɪգ˿ʹҡɪա
šɪպò׾һ˽սھһϣȥԼָȥ˯ǲ˯ûþ͸˿Ūˡ
ɪգ
ޣ˿ϱӿ϶Ƕħ֪ĥˣĿɪձŪԴأʮֲ
ڴ򶷣
仰ʲôãɪҲɧˣʶҲ˲ˣϸһȻд
ȥ̣㴩·˿һߴ·һ˵
ɪҲʶˣûж˵ʲôϽ·
Ĵɳţ˿Ҳ˴ڡ
˿ͿɪձϾڹȥﾭһЩˣ֮˵ҪһЩ
˿һСذһϸع۲״
ʱ˿̣˿֪óȻȥȲ˵浽ǸҹŮʱûͷûԵسȥŽçײءټ͸۲죬ƺڴ򶷣ԼɼһǰһˡȻ˿µûǶ˹Ȼè塣Ǵ򶷵˰˿ȴ֪ʲôˣ˴򶷵ԭƺΪС壬Ҳ˵ĿĲʲôׯġҲΪʲô˿ִÿɪպȶﾲ䡣
˿֪ʲôʱģҲ֪ΪʲôģӵڵϵļѾϲʱ˰ɡ˿ֵǣǵЩûأôð˺öǱЩ졣
¹£̶ӵԱһҪ٣һݵ˳֣ҲҪ϶ǿ׳һ̶ӵ˿ʼ֧ˡ
ͻȻԶ˿ȥȻϵʲô壬ѹѹһƬŰ˿Щٵ


395 ͻ
Ϊ֮࣬ΪԭкԼȻǰλͬȵͬࡣЩ˻ĲںܳһʱܵԼĵǴĵǴǻ̽ԼҼֵԼֵܡ˵Ļһ˿Ⱥĵ»ԼЩˡ˿֣ɱˣԼǴ𣬸ӱԵģ˵ұԵĽǶȡļԶһӶֵᷢĽ䡣
֮ҰĶ磬кܶˣˡǿΪӾ̷ˣԼľǵΪԼսĶɲܷϣ¡ΪĳڰͬΪͬʱܵĵǴ𣬸¶ȡĿ־塣ֻ¡пķʽȥɱǵĵˡ
ʱ֮ãֲпѪȵĳٴγ˰˿ǰ°˿Ѿʶüˣǣʱ˿̣ѹЩݲȺʱ˿廹ǲĲǺ£ֻԼЩȥ˷ĵ
˵˿֮Ҳգ˵Ҳա˿ǰ˿ѾԼı˺ܶܶ࣬ǣһȴʧ
峿һ˿ҫС壬еѪҲаĶħʥʹһƽϢˡ
°ҹСĴں֮жȹˡֱĲпˣҲûһǺ£ǶԼǲһĲⳡθϿ
ҲһѾҴڴߣ㵽˽䣬ţţĴӰɡ
ɪȻʱ԰ףȴҪ򾲵ĶࡣΪΪͰ˿ںϹ꣬ԭΪŰ˿顣
Ĵţǵ۹ȼǲ˺ǣλشڼǴ˴ʬͻ뿪һͻȻΪھӴˣϰʽһʽı䣬ûи顣
˿֮ǰһֱɻСⳡʲôʲôݣʱһŽ˰˿ɻ
˿ǰȼȼ峤δǿȥɣɪҲһ㶣һϲؿŰ˿˵
˿ȵȣȱȥ˵᲻ƭ˵ģ˵ſɪСؿ֧
ֿɪսɻ󣬱ϾСͻ̫˼ˡĪһ̶֧ӵ̶ӣ̶ֺͲݵ˴Ȼһˡɵذ
˿üͷҲſɪտ⡣߲ǺǻǿԿСС·һӺܳĿףŸͷһͷϵɫëʮԡƺ
˿˽⵽С⸽СƺҲƶĴ䡣ڵشƫƧͨ򼴱ܴ򵽺ʵĺʡڽͨĳرԶ˹ȥҲǻ˾ǳˡɰ˿⼸ԵСɵǿԱʺܾãСɿǮǣСǹԸطǿ¶ϡ
СŵǳǱ󣬼ʶ̫Ҳİ˿ԿĳǰԶһһµͷս¶ֵСĲƸˡҪ˵ôеĶСҪͼı찮˿š˵ŵ۹ȼɭϣԶֻڴһЩС˽ǲģʿʮС˽ǹȻ
ĺ˿ĥĲִͷԣ²˺ˡѧ˹۲죬ϸĹ۲죬ʼˡ
֣˿֪Էȷ󣬶ΪʲôﵹǴҪˡóȥݣȻѯĸںδҪĻҵԼĸס
ɪաȳȥң˿΢΢һЦ˿ɪһĵЦݣֶԽ˵̣Ҫٺˣǵ۹˺ǵģϵĴ򶷿ڽܵ˰ɡ
ðɣ˿Ϲèӣ¶ˡ
ȻûлعϷһжƽĸŮ˵̫ˡ
˿ɪջ˵ʲôȴ˿һֹˡ
ɪգǸûؼˡ˵ţ˿ȥ


396 £
ŵ۹սھڽˡߵ˳˼Ǵӻͨʿŵ۹Ϊ˽õ۹ʮͷ۵顣
ȻսܣԸԲʳŲ˲ô˵ġܣԪˣܺܶ궼ǳ֮ǰĺܶʿӴܵ۹䡣ǰ˵ʳŲ˵ŵ۹ԭн棬ЩʿߣϢݹȥȴһ仰ءУ˸ԡЩŵ۹ڲ˹ܵ˵ɱӣʵõ۹ͷ۲ѡ
սϺսȻʮּѣôҲһĿꡣڣ۹ľڵ۹ȥѰӱ鶼˸оڽܡ˵ΪٱսܺΪӱҲͻǲͣӴܣءȻڵ۹иʱѸײڶٶϮĳƫƧСׯԴһʧһɶ
һץϷˡͣ׷ͣܡڰʱ鷸һأȱʱˡΣһС뵽һӡ
һЩ̣װȥׯչƷ
˺̰ӱ̽ӷһӸ͵̶ڸׯȥǻĶ
ȻƻʵûáӴšζļһǡ
ٰ˸ն;СׯһҹһΪСĴׯܵ˵Ĺ
һٰ˵ѸٵصȼһڹȥսһֱźõƷ˹عŮԸơȽȽԸƺܿ챻Ϊ˲ݾߣԶһѸٵظ˹һԼʮ˵˽ˡ
ʮ˵ʬ廹߸ȥսѣȻӳովĲпսǰһУǲɵطһ̾Ϣ
ʶ̫ѾǸϿǰ׺ɪɪСһȡüͷһµѪսʿʱطսѵȥҲٶֻ̾Ϣ̾Ϣ˵ĴѾһЩˡ
սѾΪʲôЩ˻Ҫײеأӳʼղ顣
ȻӳĿƽؿŲʬɻ󲻽ʱ۽ǵ⿴һ
ӳѸǹ˹ȥ
޴ǹھ밮˿ǰʮ׵ĵطͣ
˿ŵĲᣬǰ滹մѪĳǹüͷһΣоǷǹѾ̵ԼĶͷһ㡣Ҳؾ

ӳոΪĳ©͵ϮԼһŮӣһһ֪ʲôݵŮӡǰûзս֮ǰȻǰȼΧʿǸ˲ĺһֱڵ۶ְرŰȼ塣
ĵ۶ûУࡣʶ˺ܶܶƯĹС㣬ٸҼһ۵۹һŮ櫹ڵʱһСкڼ櫹һۺδĺܳһʱ䶼ǻģ˺þòŴӶԷòлع
Ȼ櫹ǰŮһȡӳŷ֣ǰŮӵòƺҪʤһ
ޣţ櫹ҪŮˣ
ʣȻѾ֪ˣ˿һ䡣仰ʱ˿˼ϾǰðźѪسǹĻŻŵء
ӳ˶ݵشָͣܿ˹ô˵ѾСкˣȻ˿òе̾пսĥѾͬˡ
ǵģǵ۹ȼĴ񣿡ӳ˳ǹټ¶һ˿ЦݡòŮԣԱսϴӵľʵʿҲر¶һ˿ᡣ
ҲĴҽа˿˵ﰮ˿˶٣Ȼ֣µ˿찲ȡ˹أ
ڰ˿Լȫӳһ㶣ȻɵؿŰ˿
˹أŵ۹һ޶ǰŮӡɻϮӳͷ
˹عŮѾ𣿲ԣƺʧˣ궼ûҵӳֹ
˹ؼ彫ŵ۹һ飬Ұ˿֮öûϢʱͻȻȻƫƧȴǺҵĴׯðһŮ˵ԼǹŮôҲ˾ɻ
ҵ۾˿ָԼ۾Ȼóһö¡
ɫ۾˹ؼı־ͫɫ˹ؼƼһա
ΪԼδ޵İ˿ӳҲţ˵һټŮӡǰŮĲ񻰣Ǵ˹ؼɫ۾Լ˹ؼļһա
𰸲Զʧİ˿ˡ
£ӳϥ¹


397 
¹ųǣ۹ٺûе۶ķҲûŵǳǵܰطûеپΪ۹ҪҵУҵ䴦ɼ˺Ϳﲻ̡
˿ʲôأʱСпɪһ¿ŽֵԾ﷢İ˿
롭̣СĴ񡣡˿ſɪ΢΢һЦ
𣿡ɪͬҲ԰˿һЦرһ
Ҫţ˿
˿һ㶣¶˿Ц̧ͷһЦݵĿɪա֪Լ±ɪղµˡ
ȷ˿ЩšֽŲǺµؽţϲá꣬ξһ㣬˿ûԼٴμԼļˡ
ںϣ˿ꡣÿÿڴҡҡλεشϣ˿һ󲻰˿ڿɪտĵط㱣쳣ʵ˿ûϿôƽ
˿صŵ۹ҲûƽҲ˵

ǰ¹ųǰʱס˹ؼķСǺܴ󣬵رء
˿ĳʵѼڰ߶꣬ʮϤʶ˿ױŻˡ
Լۻˡ
17İ˿ֱϵûƤĴֲڣڰ³Խˡ˺ܶòĸϡɼС˿ӰӡûȷǵС㡣
ױ¾Ͳ˳ϵĻеҪȥ߰ĺϢȻȴ˿ֹˡԹȥһԼĸס
Ǵųȵĺɫţƺеط鷿ķŶǺɫģңһ󲿷ʱĵط鷿
Щûע⵽ϸڣ븸׷󣬰˿ϸϸشƷζƺ˿ûкúùעߵأǼˡ
˵˿ֵʱ뵽ѣѹʱŻ뵽ˡҲΪʲô󲿷ֻشʱŻᶮãϣԼõǼˣԼصǼˣ
·ʱ˿ܽš˸׵鷿ʱǽŵȴĲɡ
ˣ˿ţ΢̣¶һ˿Цݡ˿Լò鷿ţֱŶ롣İ˿ǹģҲпǸѳԼĸ׵Ļһ¡ȻεĽ̵˿޶ԣȴͻȻˡ
Ϥĵͳϵͬǰ˿Ϥȴ͸һԵƣ
˿ƿš
Ϥİĸ׳˰˿ǰ
ϤΪΰĸߴ
İǰ׵޽ǳһЩ߰ס
ƺûκףԼˮԼһ㡣Ʋס˵̶ͬ
ְ֡һһֱͷϺͼİ׸
˿׵彩סˣʱ˿̣ɴ˫һգգؿǰ˲٣Щ仯Ůһ̣ԼƺΣҶ
ְ֣˿ٴκһȻ˹ȥһͷ˽˰׵Ļ
ϤĻϤůϤζ
״ؿ˽Լİ˿ŸͷѾԼŮ˫ֱס
Լ˫ʵش˿󣬰ײŷⲻΣŮˡ
ѾȥԼŮôģֻرԼŮСʱһظԴȻͷĶͷ
˿˿һغŰ˿һԴֶڰ˵ݳƷĶ֪س˰׵ۿ
ְ֣һˣҲ뿪ˣԺ󶼻úġ˿رŰף̰ڰ׵Ļ
ðְֺúÿ㡣˵ţƿ˰˿ȻŰ˿ļϸؿ뿪֮õŮ
˿ĨĨԼᣬȻԸ¶һЦݡ
ϤϤòڰ˿еЦݣһ̣ڿ϶ŮˣŮû
ͻȻ״ЦȻ͵ر˿СʱһﲻͣתȦӡ
˿Ǿһϲõĸף˿ҲԵ¶˿ĵЦݡ

ֵ׳ĸ׾ֻԼһͷŮǻתţôܰȴзһĻ
ǰĸ׵ĻѱԼһ17ŮڿתȦȦ


398 Ů
ʧõļ׺Ͱ˿ӸŮƽһ˵⼸ĵεΡ
ȻвսϻѰŮĿʹж赭дһʴ
˿أѾǸոΪǰܹĸĸĽĴСˡȻûϸ˵ǰ˿︸׹ĲáȫԴӰװ߰׵޷Կĳ˿ûеƣҲû׷︸׵׹Σ˿ֻǰЩĵףԼ֪αãҪס
ĺ˿ҲǼҪ˵ض԰˵˳ȻôС壬ôҲ˵˳ϵķ籩ʲôģ˿ͰһģöԷĵԹȻ˿˹ĸԼܵõ飬Ҳϸĵػظ
Ȼ˾İô಻ŮСأŮ뿪Լ꣬ѱĳ죬׻ǲŮĻԡ
ʮοŮˣһðײ⡣
ݰ³˵ǵĴкһֱ򶫺Уôȴصƴ½ץ³󣬰׿϶԰³ԼŮ¼κδ۵ˣڼ϶ٲ˶԰³һЩҪ̱ƹɵõͳһ𰸶ǣһֱհ˿˼򶫺У˿ǣŵ۹ıؾڶ
ѶǷֿģõĴȴͬ˴򽻵ʮİ׵Ȼںϵ裬ǲ޴ںϷֲ巽֮ǰΪӰ³е֪˿֪٣ңûЩϸڡͨ˿ĺԼӰ³һ˿бƹĶ׷֣ƺԼŮںϵЩʲôΪ֪ܡЩԼ򶫺кȴصƴ½ϵľȺͲðɻ󲻽⣬ҷ˼˵ĲǼٵء
³ְ֣ҵˣ˿ȵ³ץһ㰮˿û뵽
ţĴ꣬ڶҷ֣Ȼҵ˰ˣݡ
˿ص˵ͷϿʲô飬ᰲ³
ְ֣˵Щ˼أ˿ɵغͰɳϡķ룬طȻûд󺰴У޴֣ϸлܿسԸŮԵطʽԼ˼磬˿Ȼ𤸸ĸڸߣɵһҹһͷһء
˼飿ޣװģɵľѵֻĴص˵Ҫƽ³һƭ¹ųǣҿǺڴҵŮء
ְ֣ʵȫԭһڿΰѰ³¹ųǣ벻һͽ⡣ǵģ˿ʱȷΰѰ³¹ųءȱ˵οڣԼʲôطʲôʱƴ½İ¹ųǰ˿֪ʱ˿Ǳһһ뷨š
ޣһΪҵĹŮʹʲôıư˸ƭء׵Ц
ְ֣˵ô𣿻ıأ˿ʱӡаĸоá
ѵ㻹龫֣СÿÿһЩ֮٣ĴβǱҺģ
˿һЦôһ¡
ޣˣְֻһð˿Ϊҽء
˿԰һЦʾʡ
³ĴӵĴԱ˵ǿһֱ򶫺еģôȴصƴ½أײ⣬³ԼĴԱҲء
ΪԲģ³ĴֻһȦصˡ˿ﲻݵ
Բģһ㶣Ȼû׹˿˵˼
˿ЩεҡҡͷȻʼŵؽΪʲôԲģȻѲ໹ʦ֪֮ʶҲһԵ˵Լĸ
ԼŮ˵ĶȻǾˣڰ˿˵ʲôʱһ顣ϵһ޴ϡ
˿ְ֣߰Բε𣿡׺¶˷㶵ı顣ǰȫһ˵۵ʵȷ޷ܡ
ǰͺ̫һԲεġְ֣ϸһ£棬һԶĴǲȿǴˣſѽΪһ壬ԲŻ˵ġƽεģôԶĴ϶Ӱ֣Ȼֱӳǰġ֮ԸоԼһΪǽµʵ̫ˡ˿׾ӵؽ͵ãͨ׶ķðײʵ
˿ô֪һġ
һϿģǱҲǲ²⣬ֻҽ˺ܶණ֤ʵһ°ˡ˿Ϲ
ԼŮϲ鰬֪ģԵҲûôɡ
ޣˣְ֣ľͷıغܾܿڰ¹ų£ͻȻ˿뵽һҪ顣


399 ׼
˿Ĳ²ⲻûеģھԲεİ׺Ҳٵؾð˿Ĳ²пġΪ˹ؼ峤֪ȳ̽յĻҲ֪ŵ۹ʼնûзѰǷ翵ıص뷨
˿һȦʵŵ۹ûҵһ㱦ҲʵǹڱصĹй羡ͷһ仰𣬿˵Ƭᵽһ仰ԭûʲôھԼŮһȦ˿һ䣺ûоͷν羡ͷ㡣
ʶ°¹ųµıء
ڱҼץľĹټϾӵһ׵顣ǣ˹ؼȻǿ󣬿ɾôҲǸ£ôҲ֪ͨһŵҡǣȸһ䣬õ˻ҵĴڿ
ʱһŮ⻹ûþͱһֱˡ
׺Ͱ˿˫˫̧ͷһ¶һ˿ζЦݡ˿Ǵؿǰˣ˸˵ʲôˡ
ȥ˽ҵϢ衣Ц˸ڣת뿪ˡ
ĸ뵽ôһŵĽڸŮ컷˴Ϣǹ˸Ϲ
ң㣬һʱձʮֹ죬ǰ˿ȴ֮ĳĬ
þòȡ˿Ц˵
ܶͰ֮ĳм˷ܣеسһ˿ڼԼһ˺ڿ㲵üȴɢżͲ˼ʱ˿ֵʮƽǰ˿ٰȣ԰ʱڵİ˿Ը޵ȥ谮һЦݡ
˫ͨ죬ŬʹԼ᲻ҪҲѧ˿˿һЦݣ첻
ȿˡΪѰҰ˿쵼ߣ֪˶پ˷ʳĵزˡڼַ˴Ϊ۹ҪսİȼǲиȲ֪˶ٿࡣȻӱǸ˧겨ģǰ˿زȾϵƣ
ˡͨһ仰ҲǶδ֮׵һ俪ȴȵҡ
ǰ͵رס˿Դڰ˿δĴֲ¼䣬Ҳ࣬ôʹ
һ޿ذ

ڰ¹ųĻƽɳ̲¿űأѡʱ˰¹ųǵȴŵҵϢȻǷھ򡣶ҵʧİ˿ڵİ׿νǺ󷢣׼һء
˿ŵǳǼһԼĸף˿ʮ˼ĸףҲû顣
ǰǶ˿ҪٵƤȻίȺúչ˰˿ڰ˿°꣬ˣȰٰҪôôչ˰˿˼ȥ͡ƣŵ۹ҲͻҲĴҪ׼ᱻ˴һĿ޻Ȩñӡ׿ɹܲô࣬УʱİľٶҲȻȻ͵ڻǰǿͷķ񡣵֪˰ΪҵʧŮҲĬֿŵɡϾȥŵ۹ĸһѰΪ
峿ܲյıͣЪԶĴҲûǰЩʱյıꡣ
վڻͶǰ棬ûʱվ
ȥ˿ʲôȶһԭԼһŵǳǵʱ͹ˣȻ˿ȴٳûг֡
ʿתȥˡһʿȥ˼ˡ
ðɣʿϢüͷʿƺ˿Ϊ˻ȸеһ˿ˡ
ƤˣһüëеЦȴʮԡ
˿ĻعհȻָЦݣȼʿҲڸܵǾΥĴůϡⲻλȼױ˵Цƨسƺδŵİ˿Ϊˡ
˵ʵ˿ʧ꣬ʱǵķˣױʮֱֹ
ȲϲԼƨʱȴоʿⷬƨĻԼźͻȻһվڽĿɪպ󣬼ǸŮһվȵüͷ΢ɲһ£ȴչϲиոյĿĺϲá
ҡҡͷ̾һ


400 
Ϊң˶԰³ʹÿֲԸ顣ڰ³һ̱¶Լ˿ֺڰյıֹ̣ͣһЩҽΪơʱİ³֮ǰЩӵǱҪöˡ
ʱ³һɾηͨĲ¡ϺһЩ¶֫嶼Щ࣬ĵط˱ɼʱжءȻ󰲵³ȴоϵʹʱһʯһ㣬һ˫۶ʧȥӦеĽࡣ
սϢڰ³ץ֪ˣ԰³˵һصĴֶ꣬˺ʧˡⲢɰ³ӵҪԭҪԭŪԼİŮ˰
³
һڰ³𡣰³޶ԣǱһͻȻ
˿³͵˵ǰ˿ûΪ˶ж
˿Ǳİ³һϾƽ
˿ؿԼʶ˶ˣڰ˿ݹܶɫѣֳ֪
˿һϵõֻа³һ˿Ҳֻϸ¶ԼҪ顪ƽ񣬶³뷨ҲͰ˿࣬˵ǳƵ֪֮󣬰˿ڵ۶ʲô£³΢չŰ˿˿³ڰ˿İƽİ߾ȫҲûһ˿ģܸɾǰ˿ѽʱĸܡͰ˿ԲǳŰ˿òǿ˹ؼļҲӵҲⰡ³ȴ˰˿һֱֳػĸо
³սʹúܶȥıǴһûѹȺͼ硣˼ڼˣǱȴȫ̷ǻġȻڰ˿ָɾİҲݵΣ³Ե֪ԼͰ˿ûнǰ˺Ϊѡԣ³ܺõĽԼأһֳȥ˿³νడ
겻Ҳ̣Ͱ³˵ûеﳯϦദ̶ֳȣҲˡʱ䣬Ļ㹻˿ĳ죬Ҳ㹻İ˿͸һˡ
³ٱʲսΪϵֶΪȨͿɿĳﰮ˿ܹо³Լİ⣬ȴΪ˰˿ûκԽ֮١˿ð˿˶ڼ˺Ͱ˼֮࣬䱾ҲǱ˿丸ɱ
Ͱ³ôһŰ˿˿ȴȴϲദ˱Ű˿ȴ˺˰˿顣ܸӵּ򵥡
û°ɡ˿԰³˵ܶܶĻУοҲУȴ˵һ䣬û°ɡ
³ҡҡͷȻ̫ˣ̫ˣллأ˿û¡
˿ûм³˼³˿¶Լ˵Լϲ˿ʱҲûô˿ϵıʧٶ԰³ܴ
š˿˵
ֱҡͷ£ûй˵ǲ׼ŵġ
ĸҴ򿪣ǰλ˹ع߶ıŮڿˣصĿһΣǰ˿õĲ¶ңǹࡣ
ܴŰ˿գ¿򰲵³
Ŀԣã˿ͻȻƽѡ㻹ᷢս𣿡
³һ㶣ջ˼˿ʱļеѡһᷢսΪˡ
˿³ôһ˵һ˿ʧʧȴһ³ѡûдΪĹңȷġ
ͻȻ³˵ѡŵ۹ôҵĹƶȡŵˣҾͿԲù˼ôȥ¸ҵ׷㡣
˿ͷûȥ³
Խûѡ񣬶ԱҲǰ˿ҵġݣԱò˱İ³˿һ֪ġ˿ܽܰ³ĸģϲŮˣ˿ȴ޷ֹͣڰ³ͬ顣
Ůͬ鱻Լܾ˻ǽ˿ȴǴŮˡ˿ֻͰ³ѣǺ֮İȴ˵ˣΣΰ
˿رԼ񣬰³̾һջԼȵ񡣰³룬ԼΪʲôʸڰ˿λǰ˵Щء
ǻ𣿡³ջһƽ
˿̧ͷӵؿŰ³þò
³ҵѣ㲻ǡ˿仰˼ԣǸֳİ³ǰ˿ѣð˿˼֮İ³Ѳˡ
˿ȻȻȴһ׳գҲһҲ鲻Ըıǿȴߣ˿ôҲһ˿Թޡ³սƴ½Ϳ̿Ҳʵ³̫˿Ѿ޷ԭˡҲֻǰ˿Ϊ֮Ƕ黭Ͼš
³һеԭΪ˿ĳֶɢ˲䰵ȥ˿ԼΪ⣬ѣ˿Ըˣ³һʹ
³ѹҲܲʣֵֹ˭˵Ĺϵز˭Ҳ޷أֻؿ˱ۣԽԽԶ
³˺һƽĲƽ֪ˣ߰ɡ
˿Ϊ³һ仰һ˿ײʹࡣ
˿˵ʲô죬ջûпڡ
˿뿪ˣ뿪ˡԺ󣬰˿Ҳ³³Ҳûлټϰ˿һ档
³ߵĲ»ᱻŵ۹³ȴΪĹɱᱻͻԶ޷صŵ۹


401 ˿ı仯
Ȼ˹ؼۿֲҼʵûа·磬ϵҲοľƵأ
Ҫǰ˿嶨ȻᱻŪĻܣȻԶͣЪζĴϴ֮õİ˿ĵѾԲˣʱ˿̣˿ζһŵ۹սսĶ˻δɻ顱Ӧ밮˿ͬһԱء
ʢеŵ۹ѵôһ˶سζ飬˿⿴ȥˡʱʱ¾סüͷİ˿Ȿƺĺܶ԰˿θء
ǣһֻʥ͡İ˿ȴλСŮ˸Ūˡ
˿Ȳ䲻ȵغһ˿ƽϸĻǿԷеĲ
ţ˿̧ͷԷеɻؿȡ
Բ֪Ȼһİ˿и
뿪¹ųѾˣ˿ֱͿʼǱ顣ò׹ƤԼġӡһϳͰ˿ú˵˵ȴΪϳǰɪһҪͰ˿һӱ
ɪûкͰ˿ͬһûкͰ˿˵һ仰˰˿Ծȥ˺һԽСһУ˿˿ȴû˵ʲôһ
һŤʹСӵӰ˿Ҳ仯ҲСȴûԼǰôһٶȣ˿кǺЦҲʹ˿͸һЩʲôԼǿ˵ĸ˿һո¿˵ԴʽʲôոµķʽҲ˵
һϲõԼȴΪɪձƲֶȣ˿Ҳ˵ʲôԹ˵óһڸ鷿鿴
Ҳս˶꣬Ⱥܳסһ仰˵ô￴ķ羰ɸ鲻սڰǰнŵŮҲܰ˷粻ⲻ˴ܲˡ
Ĺĵȣ˿Ҳûоܾɰ˿Ƿĸ
˿Ц˵һŮǲǣ
û뵽˿ôֱӵ˵һ£ϻعǸɪǲܹǸȻѾ֪һ飬ȻҲ޻һɡ
ǵģһŮӣȻңҲܿһõĹͥĸ״СͲϲֵܽҲһһСûܹһůŮӣ˶СһС㣬ĿƽҵĺӶȲϡƽҵĺӿܵԸĸİȻЩԿɪ˵˵ݳƷȫòĻ³ԸΣ˺ҡǣȻңԭֻҪһ˵ˣɧѡʱֻһ۾ͿϵŮѰЩ˸費ĶڼˣҲжֺͿɶ񡣶ĺ˵һ̶ԶҰߵԸǾ񸸽̵̬˸жҲʲôаҺͿɪճϦദ꣬Ҳ꣬Ҳ̶ȵûǿµԭûаһǣÿҹ꣬ǸµضһɪɪȴǼǿض˵˿һᱣġҪǿ־ǿһ˿СŮ˵Ŀɰһҵġȣ˵һҲã˵ҸҲաĻ޷Կɪ޶ԣֻúõİŮӡ˿ƽȴ͸һ̹ϡ֮ǰԼηηڵİ˿Ĵݲȡ
ܻ񣬰˿ΪԼ϶Դĸͺã˵ΪҲã֮˿ҪõŮȫ뿪˿Ҳ꺣˼ĽҲǳ˿ѽִš
Ⱦ꣬ûг֣֮֮⡣ϵĲҲʧ
ְ˿ҲȻػ鿴
ֹƬ̣ĴȲ˿ˣȴ㱾Ӧˡ
˿ЦЦûлػһǣ֪ҶԲ㻹ǣǣԸһᣬһÿһ˶ã
ûлĴ壬ֻƽһŵȴȿĵЦݡ


402 ܵ
ϤĳУȻб仯ǺͰ˿еһ
˿ˣصŵǳǡ
ŵǳǱſڵʿ׳СȻǰûлͬ˹عܵŵǳǱҲʲôʧġȳսǾΪ˹ؼҡ
һԶͣŵǳǱš
ϵãǼеʿ󲿷նԼʧСδ
ͣ£ȴŵǳǱϤСδ򣬲ĺһ˸æȥӭӣкͬ򿪴˳֪ͨȥȻеĲĺ˴ǣһŮ˰ֱӸˡ
һĸŮһ㵫ȴʧȹװвҡǻòȴһҡ·Ϳڸǵġ
˿ǰߺϱòĳˡҪʣĥѣһһҲ顣˿ĳȣݲȡ˵˱ԽȻֵƽ׽˵ʡ˵ǰİ˿һЩС˽ЩСϲСŮڵİ˿һأȥζĵŮ
þò˿ĿɿڴЦ
СС㣡Ȼ˿ı仯ܴ󣬵һ۾Ϳǰǰû¾Ƥ͵ߵСŮҲǾˡ
˿ЦЦûٱʾʲôǶԵȵԼȥ衣
ȿ˿˿û˵˵ͷȻŰ˿ȥȣȻҵ˰˿֪ʱĸŮģȥĵˡ
뵽ȵȥЩ˰һ£ȥҵȻ㡣
˿΢΢һЦǰһȺת߽Ǳ
ûм飬Ҳûвĸף˿Ȼǣ˿ʱ˿ֻǻһŸжȥԼδĸס˼Сᣬдж˿ȴݲȵػǱȥ
ǱΧƺûʲô仯˿Ѿʮˣʱ򣬰˿ȴóǱΧЩӲȥעľɫôĶأǵģֻǶأҪ˵˿˵
ͻȻ˿˳ǱһݵСſǶʲôվżˡ˿ͣ˽Ų
ǼҲ˰˿ԣ⼸ƺнǱģǲʶ˿ЩŮΰǼ˰˿òһ㶣һŻعɵǻعԺ󣬱ǸòĲ񻰵Ů
ڸʲôأ˿ûЩ˶ǶſڵϵС
ƺֻСһ˺Լ̧ͷֻһûмĴԼЦ
Ư
ڱأСһек˵
˿һ㶣Ск˵ʲôСк̫ССкƺѧ˵ûã˵ڳЩ壬˿ϸĥ˲ס
ǼƯŮĪ˹ԼСүСС˵Щ衣룬ȻŮܽŵǳǱҲ򵥡Ҳ˵ʲôֻСһԡ
ǵľ谮˿ȻδЦţûбޡ
ûСǰ˿ûڶѾ·Կڳݲ˵ĵܵź˹طݡȻܾûǰ˿һ۾ϳǣ֮֮ѪŨˮ˵ƺǿѨ硣
㣬ô֪ҵ֣ԴʵȻûϳǰλƯĴԼ㣬ûϳҲϾ˿뿪ʱСһﻹںء
ô֪ûбأûȰ˿شŵ⣬ͬСһ˹طʢ˵
ܵò̳иװףûϡԿһòӡѵǣı͸һ崺ĵšðɣһСPĵţƺϾһģ˸еº͵ʡ˿Կĳܵһůкӡ˿ܵڽһֱһѵõĴ
Ƚĵܵţ˿ȴԵЩͰ衣Ѿü֮俴һ֮ɫһǹǧļƣ˿Щ΢΢ü
ʵ˿֪Լ˹طݱΪԼ֪кθ롣˿ʧ٣ĸʹȻȻĶͬԼŮ˹طҪࡣԶϸҪСС;Ϳʼѧϰ֡Ůȴ˳ģ˹طݱ˴СƢ
ҵȻ֪ûбأΪԭһˣûб֮ǰһЩССϺʲôûС˿ȻЩһݵӣδȻȻʱԵЩ覴á
ߣҲţڣڲҾͰ㶪ȥðɣСӾЩȡ֣ټϲ˵һЩͯȤĻҲ˼ġˣڳһԴˣ˿ֻЦһЦǣ˹ط˵仰󽫸ոСֱڰ˿ϣǵɫȹװŪһƬۼȴð˿е˲á
˿һڣֱֱؿ˹طݣעͫɫһɫ۾
׵أ˿̧־ץס˹طݵֱۣ˹ȻСPPϺݺݵһơ
˹طݴˣҲˣȻȴûɵվССӰһʱ䵲˹طǰϲиոº͵ı飬һؿŴõġˡ
ñһʱ䵲Լǰţ˿οһЦܵ⣬ֻáѾǺˡ
Ҳ˹طݵĿѣæ˹طݺȻݺݵصŸҳִ򹫾ǧŮˡ
ʱ°˿ƯҲ޼ˡǧԼǰĪĸˣǿѲ˹ϵΨһܽҲǱǰƯĲ񻰵Ůˡ


403 裬
׼ޣ˿һǿ޵˹طֱŵ
ŻŵĲ֪ǺáЩֻıķҪ˵չ˺ǵȷȴˡ˿Ȼͨȹòһ֪ͨˣܻܿǹ塣ԼСС㱻򣬵˵ŮƺҲǣһʱ֮УֻǸվţʧ̬չĸ޿ʰҲ˳ô˵Ůܵ
˿һһԲ֪Ǻõˣ뵽ԼСʱôǰӵ°̾һؿǱһһ˹طݣֲҿ޵ӺǿȻС˳ûô׹ʱŵĲᡣɹִصǰһСӺһ
˿ǰһУҳִԼõСۣҲǼǡõΪ̬ð˿ˡ
˹ִԼǿƣ²׼ЭҪһУʶǿ;ġһ㰬׾ˣ˿ʧ٣ǿƵĲһеŵ۹аԵѰȻưԵȴó˹ؼаԵͷļ޿κΣҲʲô뷨аҡ
ƽ˹ؼԷŵ̬ԭԵΪ˹ؼûбҪȥǸͷַ彫չֳԼǿͲһ˹ؼԸҵĸӹҰشѹҲʾʲôΪЩ˹ؼܵġߣ˹ؼ彫ĸ㽲ĽĹЩȴȥʱ
ǰ˹طԲʶ˿㣬˹ط˿ڻһİˡǣİʱȴΪССĲණڱ˵ϲһһȻӡʲôˣǵģ˹ؼȷʱǰ˿øԼȥˣ˿ҲʲôǱоͲʲô뷨
˹ؼһܶܶ飬簮˿Сʱüñĸƽ̨˺ܶΪ飬Ϊ˹ؼ岩˺ܶ˹صǿȥС˹طĿ˵Ĳڱϡ
ǵģС󣬰˿оʹǣ˹طݸոյΪȴ˹ؼȥȰ˿İˡʱ˿̣˹طݶӵĲǰ˿һ˹ؼݷõС壬˹طԴԷȻʾʲôЦӭ˼ʲôܣĸûаĸ岻ںǱСԴôܻˣ
˹ؼȷͬС˹طݰʱ˲ǲӣһѵԷ̵Ѫֹ˹ؼҲԽ鰲ȥղֻ֮СĵĶѣֻһССѪ¼ѣȥѪ˹ؼȻ꣡
˹طСûСӷȷûʲô꿴ʱȥ˿ô죿˿ڹȥԼĵܵܺãˣܵܵıְ˿⣬õıȴð˿
˿ڳ潩ʱһ
˿̧ͷĸף
Ӻݻ󣬵ȴͰ˿еĸЩһĸˣȸװ˸࣬ԭµĹòһ˿Բ㲣ԭһ˿ƶûе۽ǸǳһЩ۵βơ
ɰȴ¶ɫıˮϲĶ˿
ñط꣬ĸ׵İ˿еᣬûޣǸһЦݲֿ˿ĳ˶ıͶ˿
裡һ΢ܰ
˹طһܵߣȻ˽Ļ
ôˣװģδĴŮкǼۿҪˮȴСŮĪĿŪסˡ
۸ң˹طݷ·ҵĿɽһ㣬ȻݺݵָһЦİ˿
۸㣿㶵ؿŰ˿
˿΢΢һЦû˵ߵߣһЩС˹طݣȻϵ־סĶ佫һԡ
ʹʹʹ裡Сһﱻ˿ȵĻ
ȿڡ۸СŮĴŮ֪α顣
裡˿˽ȵĻԴůĶϣĺһ
Ȳ֣ظ˰˿ԴϡڣȻһƻõĸоŮֵ̫ͻȻˡûףôͻأسԼǰ
һʱ䣬ȵ˳
˿̧ͷվ˲ĸ׵ᣬ裬ޣ


404 ŵǳ
ŵǳǱУվȺͰ˿δЦյϳһ˿ЦݣôСûϳֹ飬Ϊֻź˹طݾȲѡ
˿Ҳһ˿ܰ΢ЦͱһֻǲϵƷԽҴ޵ȡ˱һŮ͵ĻǱĺܶ鶼Ƕ˿͵ģڰ˿ڵʱչ˺˰˿ļһ¡
˿úò͵㣬վſİ˿΢΢һЦû˵ԾؽʱøȺͰ˿Է֮õĸŮ
ź˹طأðɣСһıֺ˼
ڵ֪ոսѵԼ˹طݵĴԼֻδ˵Ŵ۾ع۲ĸ̸ĵĽ㡣СӲԹɫı첻ǿкܶ಻׵񣬻ŲĸΪʧٵʧǣⲢڼŴӳǱһЩ˿е;˵һЩԼһһ顣ſҪˣ˹ؼʹҪͬ亢ӿҪܶ࣬ԣڰǰǸտžͿʼؼµειԼ㰮˿顣ȻǱ˵ĶģŻǴ֪һЩԼĴĹ¼һʱ׵ſʼԼĴˡΨһɻǣôûмԼĴ㣬ССеʮֺͲ⡣ΣȥĸףȴĸˮŲĸΪʲôޣҲʲôʧٺԣ뵽ԼĽǲʧٻȥˡԼĸ˹ڴĸ׿ˣԺҲûʹĸ׹ԼˣҲð˿иءڼ𣬻ʹ
˹طݣô裬ô˵ҲŴ˹ؼѪͳҲܴȻҲ֪Լһ㣬ȻԼӵһ㽣ϣԼǴСûĽԼǰԼĸһԼǣû뵽ԼĽǳˣһԼô˹طģ˹طݱᣬ粻վԼǰ棬ԭ۰ԼĸҲûΪԼ˿ͱλҲûйԼڻЩ۵СPPһʱ䣬Сһоȫ綼ɳίء
˿ȷ·˵ĻλӼҹ󸾻˵ڰ˿ĵܵõĳɳж˿ϸϣȻҲǱЩа˿⹫Ϻˣ˰˿ʧٺʹһ⣬ҲӲʡù鹦ڰ˿ĵܵãûСһϵϺ˵ĳŲȥҲߴߴСһϺǰȥϺ˵ҸȼЦ»صϺ˵ϡ֪Щ˿ĸףһȥ⹫
˾˿ˣ˵԰˿ʧٺҲûȥĳ⣬ֻǰĵشŵǳǵĵ̣һ־ʹشŵǳľС˿ŮĿ£˿ʧٶĴҲСҰĲҲ˹ؼҵıˡ
ФٵƤ֪˿ʧٺ·һҹ䳤ˡФԷ˰˿ĸװףնû֪ФȥնĸţÿȥջФܻмˣɼǸɵҲʮյ鰡
ŵǳǰ˿ĲҵƺûΪ˿ʧٶֵӵϡϸĵ㣬ǻ֣ᷢհ˿ȵԼ˿˶һЩ仯Ĭһ˵һ㣬ϸһ㣬һ㡣Ϊ˿ĶţΪгһհ˿ԿĶڡ
˿ĸףص˵һЩĺϵû˵һЩס½ص޷ʶĺ۵Ǳ˿˵˳ԭ԰˿ЩԹ˹طҲر˿Ļ˹Ľζһĺĥѱ˿˵Ȥðչ¡
ļڰ˿£ֻлЦû˾ñطϲ˿ֻҪЦݣԸҪᣬǿĵҲҪ˿üΪԼ
һ̸¶ƣ̬Ĳ֮ãŮͻȻҲˣôãȻԸ⣬Щˡ˿һ۾Ϳĸ׵ƣٶ˵Ǻĸ˵ԼҲ߶ˣԺеʱ䣬ȻԽĸͻ˷Ϣ
ֻʣ±˿ţ˹طΪⳡñطýʱ˿ͻȻ¥ض˹ط˵˹طݣԺѧϰ
˹طСһ磬һࡣſЦ΢Ц˿һЦ


405 ˿
˿ݣɺϰ˿ʱŵǳǱҲ
˿ĸǰȰ̺Ͷ˿øʦղķڰ˿ͻȻ־Ȳѣǲ֮ղķ廹ֵԱʾԼļ;ȡ
һñطϲã֮ղķҪóõĸ˿ԣ˿ԶӲлˣ˵ԺеǻᣬղķҲգЦǺǵؿŰ˿󣬰˿Ͷ˿һһȥ˶˿ݵİ
ʱֻˡ
ŵǳǱ·ϣ˿ѾӶ˿֪ЩһֱչԼļˣԴ˰˿зᡣ˿ؼǵǰԼ˺ǰ˵ģųʹʹЩ̵һԵظΪ˿һһֻᰮһ˵ľŮ˿Ϊ˽ѶˣΪ˼֤֮Ķ˿ݽбĶڣû뵽˿ɰŰ˿ܲİҲ˺ۣû
˿˿ȴ֮ĳĬ
ţ˿û̧ͷؽԼǰĿȡ
Һ㡭
˿ӵ΢΢һ٣ϻָȽϸռ˿ʱֳĬеļڵĶ˿ҪĶࡣ糤ò¿ˣü֮仹һɰ˿ϲľϣԭϵİڵʣڵĶ˿ɲҪȥ۲죬ֻҪվߣͻоһϲϲֵŮѵõǣʻ˵Χ˲֪Ҳ˲ȥҲЩ仯Ϊ˿ʧٰɡ
찲ȣ֪֪ʱҾԼɵ
˿üͷһ壬Ӷ˿ϲ˲õ
һһմǲݵԭѾ¶㡣ȴСʱһ˲ʡģܶˣһࡣǵģһˣȵʧӻҪţҺ飬һĻģ˵Щ̵Ļ찲ȣ֪֪ʵԸƭһҲϣڰҵͬʱŮ˾塣ҵЩʵʱģҺ£ҲйԹޣֻȽҵĸЩԹҲһЩʧٺЩҲɣֻҵ㡣ֻһƽƽ񰡣˵Ķ˿Ҳ˳
˿˿кѹԼµĿԼ
˿֣ȥ˿ᣬȴ˿һƸӿˡ
˿棬˿ǵãڶ˿֪˿ʱֲκ
˿һ˿һʹ
ƽһ״ҵƽݣҶôϣһ尡ôЦԭôңȻϣһ塣ǹͿȥѰ㡣ƽûа취ĺ櫹ȥ㡣˵ǣΪչ˼ˣҲˡ
ٴ밲ֻʣ¶˿ӽ迧ȣײӵƹ
ǲǺɵ
˿̧ͷдЦĶ˿
ʱ޿̲ڵУҺ´㲻õϢʱƣûκϢǸʱϣϢǲõϢҲùͷһѵȴĸܡǸʱҾ룬ˣôöûϢѾ˰ɡǸʱڵȣڵŴѶȻҾͽԼһŻǣϵҲһͬɱΪ̫ʹˣҲҪˣĺɵңһ㡭
˿͵վ˿ߣץס֣Լķϡ
ҵģˣͲоʹˣ
ͨͨͨǿҵȵӶ˿д
˿̧ͷϴ΢Цǵһμ氮˿΢Цһܰʹ
˿Īؾ
أ˿ؿ˿ڰ˿ķϣ˿ֻرŶ˿
ǺǡͻȻ˿һЦȻ̧ͷŰ˿
˿ֵؿͻȻЦĶ˿ʵôˣ
һôɵ

˿ҡҡͷ˵ȷһ˵ľͲʹˣǣĻԶ֪ˣĻɵɵرжˣѾ޿ɾҩˡ˿˼ԣǾǰ˿кܶء
˿޷Щ˶֣޷뷨֪ܻ쵰ںϣ˭Ҳ֪Լ᲻ȥʼڿֻŵУҺҲǡʧȥһΣҲʧȥҺ˽֪һҲ֪ҿһһ⣬ǣ˿Ұ㣬һӹɡҲŵҿ㱣֤һ㲻벻һϡ
˿갮˿˵Щ뿪˰˿Ļ
˿ؿŰ˿
һǺ㣬һԹ㣬ҡ޷뿪㣡˵˿͵ؽ˿һƣǽϣ׺ݵģصģ籨ʹŰ˿ᣬ˿ڴݲа˿һ㡣
ô֡
˿˿ؿŶ˿ؿھвͣشϢš
˿Ű˿Щ׵˫һ˿ʽĿС
ԺߵŮٶֻ࣬׼㣡˿ݺݵ
ã˿ȻһЦȻǽһһ׸ؿӡ
ѹĶ˿аһ𣬲ɷ˵ǰѹס˿һ衱


406 
һЩ˻ЭЭǲԸЭľġĶеʱֻЭŻˣŻõĵһ˿ԼҪĿΡȻҲԲЭսҲս˵һɲǣлɣһֶѹͷ˲йȥĳС⳩ĿȥҲ죬һ㽫ս˺ײɵĲƳ档飬ڣա
˿һܺõӣһܵŮкܶŵ㡣磬ǰ֣ĬĬĸչ˰ˣܵȻҲȱ㣬ĳЩϹԾ;ٵ֪˿ݺʱ˿ı֡ĸȴΪһĹݺ˵ǣٺ˿жʶ˰˿ĺá
ǰ˵ˣ˿һŮӣһЩԾԾϲԼĸ覴ãͺñڰ˿̹ԼбŮ˺󣬶˿ıֵǰڰ֮ľ̬̬һΪ˿һŮټ̫˿һԾˡ
˿һֱԥǻԾӺʹް˿Ķ⣬ĵһ˿Ͷ԰˿İö˿ΪȻѾΪ˰˿һأʹ޹壬ΪʲôͲһͬ˿Ļأ
˿ľ̬һֱ˺ܳʱ䣬ֱ˿ʧٺֻҵֹ̬˿ʧ٣˭Ҳ֪˿µľǺ밮˿ȥЭ˿Ļġ˿ʧ٣һʧپ꣬˿ˡֿȥԺﶼǰ˿ĺãЩ΢ĻҲ˿ˡ
˿ˣռˣ˿Ȼϲã֮Ļк£ٴʧȥ˿ԣ˿پᣬЭˣЭˡ˿Ȼᰮ˿űŮˣ˿ЭǺͰ˿ذͷŮ˷˿Ȩûˣʧȥİİ˿˿ֻЭ
˿Эð˿һȻ˿ܸо˿еĲ˿ԺúôܻĥƽеԹġ뵽鲻İ˿˿ͻؼҡϾ˿Ѿˣ˿󲿷ʱ䶼չ˰˿ĸȣûúԼĸףȻ˿ĸǰһҲԼŮΪ˿ⲻȥԽ˿ͻܾûȥļҡ֮󣬰˿˳Ǳ
˿ص˳Ǳ󣬷ĸѾϣͲ֪ʲôʱ죬һš
裬ôϢһ£˿æܹȥߣϡ
ˣͲ˯ˣ࿴㡣
һ򵥵Ļ˿˵ģط꣬˿סûޣʱȴΪĸ仰˳
˿ǿſ⣬תһ⣺ź˹طأ
ȥѧϰˣ㲻˵˹طҲһȥѧϰˡ˹طѧ֣źøѧϰԼ϶ԼҪİ˿Դ̾ϢŮ˰
ޣˣȡûˣ԰˿ֱӺȵı
ţ
ɪأ
Լһùסˡ
˿һ㶣΢΢ü
˿֣ƺ͸ط󣬿ɪվڻرƺ¡
ɪգ˿˵Ǹһ𱻰³ץȥǸŮӣȼԺãܿ뵽˿ɪôһˡ
ǰҹء˿æɪյĺ
Ѿ֪˰˿һ߶֪жŮˣôԼŮǿɪ˼أ
ԭˣȣȥɪպǱŮ꣬ôܰùأ̫ˣһúúѩΪʲôŮأߣ
ǰĻ˿΢Цţ룬ĸƺԿɪյӡ󲻴ɺһ仰ֱӰѰ˿˵ƿԣԭȱ˭˭ѩǰѰ˿ء⿭ɪռ˿ĸǸǻ˵׼
˿ڴʱѾȫԸΪˣڻٻῼǵˣϣԼϲŮˣְҲϲЩΪ׵Ϊ˿Ůˣȿɶǿġȴ඼ͬǣҲϲǡɪЩ
ǴͳĸŮΪĸ׻ǻ˽ϣŮģԼŮͬһһŮ޵ķʽҲ֡λͳŮԼŮŮҵԽԽã˹ؼ


407 ȣ
Ȼ˳Ǳ˰ףܵ˵͵ջǺܲġ
˹ؼĲûзĹǣҾͲʱԳԡ
ڼ仰С㣬ҵȻϻۣ֪ʻ㻹ޣȻԼĴǰȥɵ˹ؽ⣬ҲеĴԵЩʱ˿̣ȫû˰һȵСģӡ
˿Ҳĵػشŵܵܵ⣬ȻܵЩ˿ҲҪĥ죬˿˿ûвͷְس䵱źͰĽɫ
ڼҲᴩһЩڶгȤĻ⣬Ծһ±ˡС͡ľա
Ϊû˵ЦؿĴҡ
ƽʱֵ࣬˹طȴһԣһŮһ㣬һԲسǰϺʡ
˿ˣ˹طݵԴΪȴ˹طһţΪ˿Ҫ
˿һ㶣ЩЦá
˹طݣŮӰʱõƤʱǲġ
˹طݵɴ۾״ԼĽ㣬ͻȻ˹طݴסˡ԰˿ĻƶǶ˿⣬ĺӻǲˡ˹طݷ֣ԭװͰ͵Ľ㲢ȫһ˰
˹طݣϲʲôöԼľ⻹û˿һ⡣
ҡϲ١˹طƺĺ´Сһİ˿Ͱ˿˵Щ͡
ǽãöһ˹طݣ㰮˿ǱΪѵһţǸٵáЦǺǵزһ䡣
˿ûһԵȣǶõϲѧֺԽ㣡
׵˹طݱûһǶˡţţֻҪѧ֣žͻԼ١˹طϵ˹طݰ¾Ҫúѧϰˡ
ںнˡ
ͺ󣬰˿˳Ǳһ̨Ͼؿҹա
վ̨ϡȵͻȻڰ˿
˿عͷһȣҡҡͷû˵
ȼ˿ˣҲٶ˵˿ߡ
ȣ˵ʵкܶŮ˿ûпȣ⻰Ƕ˵ǶԼ˵
Ȼһ㣬˭ҲϲԼϲĶüͬʱռš˵Լͱȴһ˿һߡ
Բ𡭡
˿˵Բ˵˶ԲͻĶԲˣסҲ˵Բ𡣶ңξˣ´αٶ˵Բˣס˰˿Ƿϵ֡
Ҳǣ˿öԲĳˣǾͰ˿ΪԼƫ̻ĳ˶Բĳˡ԰˿˵ԲΪ˵ˣ˿Ǳʶо޷ЩԼźͰԼŮһͬʡ
ҴˡҰҪ˵һԲ𣬲ΪǣΪң
ȾؿŰ˿ҹԵЩ΢΢һЦԭˡ
˿װһСŮ̬Ƥ˵ԭˡʵð˿úЦ
꣡
Цʲô
ûǺǣֻǾֱ˧ˡ˿Ц
ѵǱ𣿡Թ
û㴩Ůװҿ֪ˡ
ȴŮװеѰ
ôˣһȥʦȥЩǰ·ɶء˿ЦеĿЩŤȡ
Һ뿴ȴŮװأ˿ּһ䡣
͵̧ͷ˿ܺ죬ڹ߲£˿ҲĺʱȴܼᶨؿŰ˿Ȼصص˵ͷɵͷȴߵصԴ
ȿ˵Ͱ˿÷ðɣα÷Сȶ԰˿˳ƺȴӳעǰ˿ĸࡣȺɳںܶ෽Ȱ˿ҪˣǱ˿Եġ
۶Ϥȵ˶˵һĺΪһļ죬˵һû˿Ժľʵأڰ˿ǰȴһųСŮӣǰǿƣڸȴһƵ쳯ŴĵµıŮӣЩСԹᷴɷ򡱵Ļġ
Ըž˵ＫطɣҵǿƣϾơڶ԰˿˵ʱȴް˿һڰ֮Ķ˿űʵĲͬ
أȱһŮӣŮװأΪʲôҪأ˿ЩȻ̧ͷͷŽԴµȡ
桭𣿡۾Ű˿
ȿ˵ڰ˿ڶŮҵԼǿˣЩ˵ȥȷ˽ɴСװȴԼòɣ˵װû֮ôҲĿɰ˿ϲŮ˰ȿŰ˿ЩǧĵŮˣ櫣òһ۹ݶȸе˲ڣȵõ˿òĿ϶һĲȥˡ
ȻҵƯġ˵Ű˿̧ȵ°ȵشһǡ
ȻһȴǵǱǡ
ôõһΨһ˾ñŤǣΪʲô˿һԵӣһװȴһأ


408 
ҹһɫ˯ȹžӨ͸İ˿һͷվڱ⡣
ص˼ϤĴϣþò˯ůĴûǰʼҡҡλεĴֵУɰȵĸоȴ޷ð˿ߡţ˿ʹͷСʱһ㣬վ˱⡣
ˣڣ˿˱ķš
ûоõȣһ˯µı˷š
վŵǰ˿ûһ˿ȣ·Ѿϵ˿ʱԼķš
û˵ֱ˿˷䣬ֻźۼڰ˿˫ͣһ¡
˿Ҳû˵ɱԼĴϣȻůıţɷ˵ؽ˿˫𣬷ŽԼĻԼȥů˿˫űذ߹Ѿı˫š
ůڱԵĹػʽ
˿һȲ²͸ʲôֱͱĹϵʻ˿Żٵ˽⵽˱һЩ⡣ڣ˿ڱĵεΣ˿ŷ֣һֱԵķʽػԼԼֻ˿Ǹʱ򲻶ˡ뵽˿ŷԼǷ̫̫ˡ
絽ʲôӣ˿˿ȴĸо£˿˺˱飬±ҲԼڰ˿ߣĬĬظ
˼ӱһ߽ŵǳǱӹ˿ݹĵʱѾˡ
˿֪ԼĸԴҲΪʲôҪԼݵİð˿оġ
ʱΪ˿࣬Щ˺˱ǰ˿˺Լ顣˽ģ˽Լ԰˿˿ܵһ˺¶԰˿˺ԼҲԭ£ԭ˺˿Լԣ԰˿һݣֻڰ˿޴˺ԼʱŻֹģ˿ĶһմǲݣҲĬˡ
Ըܼ򵥣ֻ֣ϣĵشڰ˿ߣˡ
˿ٵܸоּ򵥵ԸɾΪ˿ˣžһȺ֣ӱܵΪǶôĿɶ񡣰˿ÿÿΪ⣬£ԼǸ뿪ԼΨûǸʱ˿ǱʶѾΪ뿪ԼԲȥ뱴˿ǸʱӱΪǶôĿɶ
ݣ˰˿һ٣ٶĺӣҲð˿ӲıԶ뿪ԼŮ˵硣˿Ĺû˼ʲô뵽˿ŷԼԱ˽̫ˡ
ݰ˿дԭ¡˿ݵɻĺ͸ĵʱͲˡˡ
뵽˿˶ţأ˿Լ˫Ŷ˱Ȼ氮˿鰮˿ûʱ򣬰˿Ըˡ
ǰ˰˿Ķ˽˿Ľû鿪
ûůء򵥵һ仰һɲɡƺΪ˵ֻ˵ʳסԼ彡ϲŻԵǿơ
ˡ˿üͷű˫Լŵ֡˿ظоԼĽůȴرı䡣
Ϊ
ٳˣѾǰˡ
ҡҡͷֻϣСţû˼
ɹִ
С㣬ҵ֣㲻ҵˣ˿ͻȻЩԾӣǾԱеƸð˿ô̶
Ҳˣʲôͺ䣬˵仰ʱ䡣
ҵİˣ˿ؿű
ž
˿ϵ鷢ˣ˰˿һ⡣һûˮֵĶ⣬ȵĺء
ϻظо̼Ű˿֪ˣ֪ĿűС󣬱Ϊ˿ѵ˿Ҳ˿ЩһЩ᲻ص𷣣ֺһȴͷһء
Ƿҵģ˿˵˿ǰ˿о˱˵ĺ
˿ҲױΪʲôݲ˼Ϊ˸ð˿ȵ顣
ǰס˰˿Ĳӣݺݵ˰˿ĴԵȰڶ˿ݶ˿ǸǻҪԵʱ˿̣·Ҫ˿˺һ㡣
Եǣð˿ЩͷԣΪǶ֮Ϣð˿ûжʱȥ˼ͻıʡ
ɾڰ˿ΪǱʱȴͻȻȻվ˷򣬽ߵߣ¡º󻹲ӽ˸Ǻãһ䡣
˯
ôһ£˿ǰǰ󵽵Ϊʲô
ǰ˿ףˡһơǱǸ׵ǣڱ˿ϵġ𡱵ȼʱֺܲĲȥ𡰻𡱣Ȼûһ˵˯˯˿װ
˿غһʱ򣬰˿СġϾհصһƣء
˿Ժ󲻻㣡㷸˴ʱǸʱɲһƾ˵ģ˯㻹кܶŮҪȥأڰд˱簮˿˵ڲСˣֱ˿ˡȷǰ˿ñôģǣ˿ȴˣΪƺΪǾ仰һ¡ޡķӡ
һƱʮȥģ˿ءڴ˿һƣеġ
ĸ԰˿ݣӲκҪ󣬲ǰ˿˻ˣƺñǲرܸоһЩ뷨ֻа˿ĸĸɡ
ȷܰ˿һĵŮͣչһСںܶһ㡣ӲҪ˿ʲôڱлһԸǾǲٺ˿С㣬Ǻ֡
˹ؼһֱԾӣ¼ż˿ҲԾӡԸ˹ؼһӵˣȴϣ˿ˡⲢϲ̰˿Ը̰˿һһչһһȴΪһȥ
ԭֻϣ˿Ľ㣬ȴΪĳЩԭ˰顣Щ仯ȴûʹñ԰˿ı䡣
˿մǲݣ𣿵ȻǣȥȥΪԼݣҲ֪ԼҲ˹ؼġĬֻĬĬؼ
˿Ǻģͬѹ𣿿϶ѹȻҲк԰˿ɲ˵űĽȥȡһ㿴Щ޴ڱĽ
ִܹƫִֻΪĳĬЩûб˿ֻһζĸȫȫ⣬ֻϣ˿ܸоǵģ˿оˣȴûȥζû٣ɹִΪ˿ţȫȫ⡣ֻϣ˿ܿǵģ磬ܵԸ
Ȼڵİ˿оˣҲȥʡˣǽȴ˿ϡ
ĬĬظֻ˿ȥ˵ݣǰϣͰ˿ΪãϣΪˡ
ݣ˿ĸĸûںһֱԼŮһǱԼǿӵԼϵġһԭ򣬸ǱִΪԼĸϵһ
ϣ͵ǽҲð˿оԼ⡣Ȼ˿оˣֻʱ̫ˡ
ѹô꣬ôĸֻ˿׿ȥ֮ݡʵˣѹ˶ĿҲ˲ŷ
ΪĹִŻ᲻رΪ˿šΪĹִ°˿ȥҲɼᶨصȴ˿ܿһ졣ΪĹִŻԼеѹԹѹô꣬˿ûһ㡣ΪĹִŻǺݺݵһƣ˰˿Ҳ˱Լ
˿ɺޣģôڵۡ
ִñͨʹԼ㲣˰˿˿ۣĸۡǱʳİˣҲԼģҲǶԼĳͷ
ǰǰǣ̫࣬˿ֻӱոһ仰вһ֣ĿҪʱ߰˿ĸĸĿð˿ñɡ
°˿ֻһ㣬Ҳð˿Լһơ籴˵ǰ˿ǷģӦô
˿û˵ûʱΪʲôԼǽԴڱؿڣȻرűСʱһȻ˯
ҹ֪˶á֣Ű˿ǱԼˮԲ𡭡Բ𡭡
ҹɾȴԸڴɣõ˰˵Ŀ϶ʧˡ


409 һ
״˯ͷҲǽ⿪Ľᣬ˯ĸ
˿ſڴ߾ؿ˯ıûб飬֪Щʲô
ã֪ȻѻǱʶиоһȵһֱԼϣ۾
˿΢΢һЦȥ˱ǰͷ
˰Ϊ˯ѣԴʵĳ˶ݵĿհף˼άˮػ£ҹ֡ű͵ؿ˿һҹȥû׵ӿԵκͺڡ
ɵϣΪʲô˵˿ˣҲƺ˯ĺܳ˿𴲺ûнѱȥĸ׹ڱ֡Ͽ˿˿˰˿ҹʲô˿ҲûһԵ˵˳֮̾һڷʲôһЩпƸ˰˿˿֪ΪʲôҹôķӦҲΣǰ˿ص䣬صȴű
ҡҲǷйˣҲǿ˰˿ΪԼɵĺףûҹǿơֻвΣ°˿Լûûصش
ɵϰˣҪôˣһȥͰɡ
𣿡֣˿Ǻ׵ȴһӡ
ۣ˿һչһЦȷǷģӦñ򣡡
Цˣαؽ⿪Ľᡣ
ɱ㣡ͻȻһڰ˿һȻϢس˰˿󣬲һ˫ֻס˰˿Ĳӡ
˿һŵһ˿Ϥζ
ޣ죬ɯ˹أŵˣ
˿ӵ˿յûһ¾ʶˡ
ϲ̼Цװɯ˹أ˿عͷȻԼڣ췢ɯ˹ءΪ˿ˣѾûдھˡ
Һ㡫ɯ˹ûᰮ˿Դεʣǰ˰˿һӵ
˿һЦɯ˹صĺ󱳡
ޣˣ⹫ˣͻȻɯ˹뵽ʲô˵
ʲô⹫ˣ˿׼Թ;ȥ⹫û뵽⹫ȴǰˡ
˿ææȥ˴۵С۵ıɯ˹ء
⹫Ϻˣ˾˿£Фȫˡ
˿һ֣ѾıȰ˿ҪߴͷФ۾˰˿ǰ͵رס˰˿
ӵܽӾФǴ׳ֱ۹İ˿оʹ˿ûѡ˿ʮԼֻͬԼСµıܶԴԼһ顣Сûĸ׵˿һֱаŶصĽɫ˿һˣ̹ҲФһ²еڶŮ˻˿Դ˵˿Фĸף̫ˣ˿ĵȷȷʧȥĸ׵Фǰһĸ׺ͽ֮ɫ˹ػͰҲĽ̵ԣФڼʧİ˿Żô
Сӣûأ㶼㱧ˣͻȻϺŹߣһФԴ
Фæɿ֣Ȼ֪ܲ룬϶¶˰յɫˡ
˿ȻФһܱŪĻʹûйФФ׳ţЦء
Ф۾һ죬ȻصصһͷФ˰˿Ǻ׵üͷϷһ㣬
ûʲôһСˤá˿ɲ˵Ǳġ
˵˿ٵת˻⣬ºͶЦľ˾ˣЦ˾ˣȥ˳Ķǲİɡ
һڣȻһУСűһǮթңøǮ
˿һЦ˾˻һС
󣬰˿Ƕһƽȴ͸ѹƵļ⹫
˿ỽһ⹫Ȼɵߣ˻
ááá֣ûжԣǴ˲ۿˮԿϺ˴ʱĺܼ
ϺرԼ۰Ů°͵ڰ˿ĶͷĦš
ͻȻ˿Դƿؿ⹫ǹ°ͣȻһŵӡ
˿⹫ǹ⻬ûһ˿°ͣԴЦҵʮ꣬ڵȵ⹫Ӳ˵ĺˡ
Ϻһ㶣󿪻Цͻİ˿ǰ㲻ú𣿽һͰѺˡ
˿ЦſϺһ˰̵ӣʱ˿̣˿һҲ⹫ж£λʮֵĴ顣
ǰǺᣬڻͦ⹫úҵʱء
ϺٴδЦƺҪѹֵȫڽЦȥ
ǰ˿˵ޣԺˣ㣡
⹫Ϊϲ𣬵ű˵Ŀ׻㶼棡˿ص˫۵
һʱЦ


410 仯
ŵǱ磬˿ߵ꣬Ŭŵǳǿĵһл꣬а˿꽨Ĺ¶ԺԺԼͶԺ򳡰˿ȥЩطҲʽ½Լҵһʽɣޣˣ¶ԺԺֻǸ˿ɲطκйɫʵĶ˿ֻϣһ¶ṩһůĸ壬¹һůļҵĵط
Ѿһˣڼ䰮˿յ԰¹ųǸ׵š˵ڱصзֻ֣һЩŴżûзֱءԴ˰˿ҲûôʧǷһЩܱʲôûҵðɡ
ţ˿ʼʽֲ뵽СѾСˣҪҲҪѧŬˡðɣȻ˿ǰͺŬڵΪǰŬȫҪŬڱʱʱļලûð˿Ϊæ
Ȼ󣬾Ů˵顣ȣ˿ھȵͬ⣬ʵԱ˶˿֪ˣ˿֪˿ֱӻرˣֿʼˣΪһŮ˺Ҫһˡ
ȻѾ촰˵ˣ໥֪֮ԺҪһ˿ڼʱЩΡ˿ȻЩް˿ֻһ֮䣬˿ĺʵһγǰأȴһֱŤİ˿ڻںͰ˿Ƣǲ˿ɫÿÿı˿ڰԼʲô룬ȥ찲Ҫˡǣ˿Ͱ˿ıŤ棬ð˿úǿɰ
֮ǵεǽѾƣڰ˿ǰѾӶݡڵıһǻԼĽһˣһ΢Цشڰ˿չʳסУıֱ֮𡣵һ㰮˿ǿĺ׵ġ֪ڿ˿֪ԼĻ϶֮ƣԼͷѪѾĬĬڱ󸶳Ůˣǰ棬վǰ档԰˿Ĺػûб䣬ֻаתˡ԰˿ĹƣѾ˹ܼšڵı˿κɵ£̡ڰ˿ںԾûʲôɵ¡˼ξڹ˲˯ŶϵΡ
СŮ˸ءǰеͳ˧ڰ˿߿νСˣһӡʵѶ˿ͱŵĲᣬȻѾ֪һŮˣǣһװһСŮڰ˿ߣôôŤνֻڰ˿ߡҪ˵˿Ů˵УҲȶ԰˿жɡ
ϷԹӦôŮװȥͳԴѡԵĹƺΪڰ˿ĻﲻỰ仰˰˿ҪȴŮװǣ˿ʼȵŮװˡԴȻˣޣŮ˴ŮװðɣǺģҲҲİɡΨһеĿ¾ȱ˰ɣŮװţȾԼġСװûԼҪŮװվڰ˿Ͱ˿һŮ֮ǰ󣬰˿˵һ䣺ȴŮװ϶ܺÿֿʼˡţ뵽Ͱ˿ЩŮһ𣬲ŮװôУ˿ϲĿŮ˰
Щ˿ŵǳһֱû˵ڵ۶޽һֱϰ˿۶Ů˻صŵǳǡڴͬеĻа˿ϣ櫺ǺͰ˿йһ֮Եɷ¡˿ȻǵһˣΪԼ櫱ܵһټ찮˿ıϣ櫶ӱֵĺܲһ㣬԰˿ӡ̡
ʵһǰ˿ʹĸ׿е֪Լıϣ櫽ˣһһֶӡûдĺӹϾ۶ŵǳ֮·;ңԶһܹ鲻㡣ޣˣϣһ˻˰˿ţʱû취չҲֻдŹʾ˼ˡ˿ţҲŵѧԺͬѧԼУѸе
ϣڼ˿ϺͰ˿ȥû¾뾡취۸˿ȴܱ۸ŮˣʵǼ۰˿õġһ˿ϣ櫾ͷɱŰ˿޵ȥȰѰ˿·ʪ˵ɷҲϣ櫺ˡ󣬻ȳŽȶ
㡫˿Цؿϻ۵ϣ櫡
ϣͷŰ˿
꺢ˡ
ϣһ忪ʼ˿ǰһ
˿С쵰Ȼ˵֣
һڴҵĻЦе׷Ϸʼ


411 
ϣһ죬һһٷʢͣ͹󣬰Ƚ˿Ժ
ˡ˿̧ͷ췱ǣ˵ôһ仰
ҡҡͷְ˿߲Լϣ˵ࡣ˵ŮҵĸװͶȻһˣ˺ܶࡣļһӴ̨ѧϰ͡ݡһ޽ʦңЩǲҵĸܸҵĶѧ˺ܶණ
ȵĻ˼ԣǲҪ˿лмΪ˿һΪ˿ǣ˿ƽ̨ܴ󣬺ܺãҲҪǸƽ̨ѧϰ
ôһҪлл㡣˿һЦȻߡ
겻زֳ˲ء
ûذһ۰˿˿ȴֱӺӵ˰ȵİۣôߵȥץץ﷢ĸӲӿز
ȼ˿ˣҲ˵ֱӽ˿Լ
װģ겻һѵЩӡûι㣿һ˵һ߶Ű˿ľʪϢ
˿ܰо۾ɰԼĦš
ȥҷɡ˿˵
±֪ôȻȻ֪˿ѾƽԼĺˡ
ûϵ
˵Ű˿ŰȾҪط䣬ɾʱһ̬ƿ˰˿
ôˣ
ؿһ۰˿ĬƬ̣˿ܻĺܸˣĺܸˡעŰ˿˿۾˶һظظڵ갮˿ڼ˰˿ųֵģڼ˿ʱֵĲİ˿
һֻظŰ˿Ǳĳӣ˿ϲ㣬Ҳܸоϲҡֻϲǰ֮ĹϵһҵʱڣôҲ˵˰ɡ˵ؿһ۰˿
˿񿴵ĺܲڣͬʱҲΪ񣬰˿һаҲɢȥ˲١
ӰУ˿Ѿ֪֪йϵǰѾ֪Լİ֮ԼΪǰİ˿Ǹʱ򰬵֪»Ͱ˿һڣȻͰ˿ĵεΣȴҲû뷨Ҫǣ˶˹еͬӦ
лл㣬˿ȻڵʱôʱߡôϣʵҰ˻櫣ô궼û䣬ôҲûǱߣҲԶڲңҰһԶ䲻ˡʵϣһ˵Ұοɺγҽ㿴櫵ƷأȻֻϵƷһҲ񡣡
ʵ˿ͿԼͰ֮ĸ鲢ǰ飬һΪͬʱܵһɵ˺໥棬໥ϧĸ顣໥֮䶼ϲŶԷǶ֪Լʺ϶Է˿û뵽ǣȿıҪ͸
˿ҺЩŮһԹԵߣΪŮеһҲһ顣Ȼǲమô˵໥ϲŵģ޷ڽߵÿһ춼ῴ櫣ԣ˿ǻѰɡ
˿ûаҲûκβ˿˽ûʲô̰֮롣ڰ˽Լ֮ĸ飬˿ΪҪõĶࡣٰ˿ΪԼվڰȵλþ޷񰬵赭д˵Щ
˿ǰҲ櫣ڣҵνˡΪҲһʮְ櫣ȴûǸԼס޷ҪĶҸһҹȻܿĺ֣ܿȴῪġҲֻ㣬ŻģЦϾ櫷ѰıǶĺܰ㣬ҲжŮˣϣܸҸؿŰ˿
櫣һΨһð˿ܹʹζŮˡ˿һŭķԼٶиоʵҲֻ˰ˡһ£ÿҹ˾˿ǻǸĹֻʱأ˿ûȥƺҲûҰ˿Ҳ˿ȷµʲôȥ
ȣˣȥ۶


412 
ιι޽С㻹СôҴҵ뿪ȥʲôȥˣ
֪أٿλôæءôˣúù
ǰǰǵúúùǵöԵ޽Ĺʡ˵꣬ЩոջԼϰԱͶ뵽ԼĹȥˣ˿￴һУ϶޽ܣݻ˽Ա˾ҵڡ
۶Ǹĵ۶ŵ۹ĳƺԶǰ㷱ҲƺΪκıķӴĶб仯ܴƺûʲô仯˿пϤİĵ۶һʱ˳Ĭ
С㣬ѾΪźסҲԸ˳ʦ׼˷ʢ͡
ˡ˿޽ܵĻ׼ȥʹ
޽һ㶣˵
Ĭ޽ܣ˿ЦЦ޽壬Щҿˣ۶㻹Թҡ
޽壬˿ֺ޽˵Υĳƺ޽ܴҸ˹ؼ壬ȴϲ˿СΪƯĴҵΪ޽ܺ͡
˿Ϊҵϵĳɹ͸Ƕʱѣ޽ֱȻ޽ܶԴ˲⣬Ͼһ̶ϣ˹ؼˣڼСôܻԹԡǣû޽ܵĳƺ޽ܻЩįϾûнӵ޽ܺϲ˿ʱô꣬˿ٴγƺ޽Ϊ壬޽ʮֵļ͸ˡͬʱҲеɣоǸɰ˿ֻˡ
СմŵǳǸϹ·ϵһ϶ˣϢȥʹ¡޽Ȱ
ˣ޽壬ĺˣҪȥʹ´ٽ빲Ͱɡ
޽Цŵ˵ͷʱɡ
ݣؼ𣿡˿תͷһԴӼ˿һֱѹżݡ
ҡҡͷ롣
˵ѿɲǺúޡ˿Цŵһݵıͷ
Ϊ˿ǵĶѾŮ˿
ôˣѽѽ
˿㣬Һ㡭
Ҳݰ˿óزݵᡣЩһŵǳǣҺء
һ㶣һĬԥ
˿һ˿ЩŵŲŲСPP
˿áҩŮɳ˲٣Ҳ˵Ƕһˡǣ԰˿Ǳʶо˺£Ͼ˿û۸
ҲȥŵǳǿɣûȥŵƽԭɣҷǼ٣úõȥɷɡˡ˿һ֪ݺꡣݹȻŵǳǵЩԼԼͬĴ񣬵ͬҲ᲻ѡϾЩϦദһѧϰһһŬǶӰ룬ͻȻ뿪϶᲻á
Ͳ֪ǲֹϵ˿˿ֿ˿
ֹϵȻ¹ϵٺ٣
˿˵ԼһŵƽԭΪЦĵץס֣˿˵һŵƽԭһҪȥӿ
˿ݽԼȻȻ¶ᣬЩԶˡ˿һЦ
˿Ҫȥʹ޽ǿ϶һͬǰȥΪʹɲʲô˶Խġ˿⣬Ϊ˿һ˹ؼС⣬ǻʵ۱·ĵ۹۹ʹ鷳𣿿϶ᡫǣ˿ɵؾͽ˻ʹڴͬʱһһ˹ؼһյҲʻ˻ʹ
˿͸һ㶣гͣҲͣ
˿Դ̽ĳҲ
ְ֣ôʹˣ˿ؿڶеİס
һôܵʹأװġ׾ؿŮ
ҡҡǸ˿Щ֧֧ᡣ
櫹İɡһЦ˵һ߶԰˿֣ʾⰮ˿ȥ
š˿Ťص˵ͷӦԼԼĸͬһʹǰȥ
㰡òݲŻҲҴкܣҪܶô죿û
ôܶγҿɴһն˿ͬҲû
רһȴôһĵŮ˿Լֱ֣תսƵŰ˿˵
˿ڸϷ˵ԼΪ櫲һеΪ˿Ҳû취ֻۣóĬԶԡ
ŮԼһ仰˵ƿԣ׺Ǻ¶ʤЦݡ
˺ˣҵıˣкϢ㣬ҵˡ
ʲôҵˣ˿һҲܸ׸ոϷʵ˵Լˡ
ţ˵ĲƱƽ˵ǿԴ۾￴ĳҲӴıرֳ𾪡
ְ֡׼ôߣ˿Ц
˿̰ƣǮⶫ˭أ
ߣ˵ôְ׼Щȫҡ
ʲô˿һ
Ȼ֪̱زʵû뵽׾Ȼ˽ذѱȫҡ
𼤶װġȻˣȴ˵ţóһƵݵ˰˿ϡ
ǡ


413 ɰ
һ櫽˶ԶԼһ˶ڸǰŴͰ˿ĵεΡ
Ͱ˿һ¼總֮ңЦͬʱҲеʹ顣ۣΪһõ£ʹ࣬ǰ˿ʼղԸԭ
櫸߰ţԸ飬ĸ߰Щĥȥǡ
֪˿ϢϾʼڹע顣櫷ѰŰ˿˼һֲִ̬źƫִҪҵ˿һҪҵɵ˿ƽµػˣȴйƤ򣬲֪Ǻˡ
ǰ櫻޷˵ܵ˿ǰǿƵذռ櫿̫ЩŰ˿Ů˵ı֣ǵĸ١櫸е˺Ϊò͵λЩŰ˿ŮǰƺôĲ԰Щʱ櫸оԼڰ˿ЩŮǰǿƵ˿ԼģԷݵµΪе˺Цеɡ룬˿϶ϲԼɡ
ʱ޿̵ͼذ˿ģݺȨƽ˿Ӳ˻ʹ˵Ĺϵƺûʲôչ˿ʧص˼ңȴû֪ͨ櫣櫸ӸеκȻð˿ں
ǰôǿƣô㣬ô޷ˡԶԷĺ޷ӦŮҲûʧʼԼ㣬Լ԰˿ĸ飬ʼԼȥ԰˿ǻỻغǳ⡣ʱȥ̫ˣ櫵ǿƱʱĨȥ̫̫ࡣ
ͻȻһֻ׵ְǰĸϣ֮򵥵ֵֻ˳
°˿С櫡ǰ˿͸櫵
͵ûͷֻվһλ˼ĺˡ˴˿΢Цվһ˫ֵ

һϣʼվôؿŵٵİ˿
Ĺ겻㻹ô˿˺һŵʿ
˿ȻЦţϲޱƺƵġ
櫿ˣһֻסԼֹͣԼ޳
˿ǰֲᡣ
£Ըһ𹲶Ժõʱ𣿡˿Ļֱ׵رԼ˼
櫻ڿޣѾȥλʵҲûȥشʲôֻͷ
Ұ㣬櫡˿⿪Լ͵֣˹ȥ
ϤζϤϢһж˫ǳϣ˵ص㣬ӵš
ۣӵǵһСĴԵĸټϣ˴̶˾ѡ
͵طֿȻƬ̣ԼͬЦ
˿㡭Ű˿ϲ
Ȼҡ˿΢Ц
֮˳ĬȴһԵķʽڽš
˿櫵пˣգԼ˼
櫴Ӱ˿пˣݣԼ
ǵģԸ죬ȴĳЩطЩڶĽ컯ڿЩЦĳ֡
˿֮û˿Ա˿ŹԽǻΪĳЩطֻǼ򵥵Ǿ˶Է˼롣
櫣޸Ұɡ˿Ц
޸㣿Ϊʲô޸ңȹļҲƽ͵غͰ˿˵ˡʱ˿̣櫺ܿģз˶ĵǡ
Ϊ㸸ʴӦ޸ˡ˿ﲻݵ
ʲôһ
˵㸸ʴӦ޸ˡ
ȷ㲻˵
Ȼǣ֪𣿡˿һЦ
櫵˵ͷ
Ӧ޸ңҲŮһҾ͸㡫
㡭˿㡭㡭
ʲôң㲻ԸˣߣǶܿɰҲܰҡ˿Ҫߡ
һǰץס˰˿ʵû뵽겻˿Ȼˡƻ˿ɶ
ô״ڰ˿ǰ¶һԹ顣
Ҳܷſǣô룬Ҷ޷ſǣͻȻ˿
櫿һذ˿ֻЩŮ԰˿ĸ櫳ĬƬ̣ŤŤҡҪ󡣡
˿һһЦ
櫣ôûԭôɰ˵˵ţ˿Ц
櫼˿ȡЦԼ¶һ˿գҲʲôطˣֱһֻ֣˿ȹӣ˽ȥ
ι𣿡˿һѣзס˰˿ûѡ
šһаЦ
ȥ˿ôǿƣžžžǸܰ


 Ӧ
ŵ۹ڶǰ񻰻ңû̻ĶȡʤӶȫյ۹Ȩܿ˹̻ᡣ
˹ؼϻڰ¹ųǵھҵŵ۹ıأ˱أһŵ۹ʵơ
ݺܼ򵥣÷ֱصһΥ壬𺦻Լ۹顣
ûҪһöңǿƣҽƽԼŮ˿˿ֱӶԻʵһҪŵ۹ϿͬͬԻϷ
ʵ۲Դ˿϶ͷۣأŵ۹֮ǰһֱԼĻҡõ۹˶ΪȥĻʵ۵Ļͣ׵ŵ۹ô󳼵óƣԼŮȥʵҪ󡣻ʵܲӦ𣿳ԼĻҵ治顣ã˿ҪȻ죬ҲûʲôôĶǻʵˣǣ˿ֱӽԼŮ櫸ߺ󣬻ʵ۲ʶԡ
ҵŮҪ޸Ǹ쵰Ůޣţ⻰ô˵ôֿڡʵ۲֪ԼŮ˿ߺڻʹ
˹ؼӲҪȢ櫣ʵҲû취Ͼ˹ؼսг࣬ڵ۹ߡȻԴ˻ʵ۸еܱκߣʲô취أ׹ΪǼֵŵƽԭʲôɷ⣿ʵɵΪˣֻܰԼŮ͡˿ˡĻʵ۱°

ŵƽԭ򳡡
˿һƽ·Ⱥпʱ˿̰˿ߵһȸԾΪԼϲԱ͡ڰıȴʮͷۡ
Сһ겻ƽˣô
򡫡һ򣬰˿ȫһɾʱһֻ־ס˰˿Ķ䡣
ʹ˿һߺۣһ߻ͷŭŸվԼļһ
櫣ޣԣԣӦŴˡ櫣˿һЦЦ
һȥûȻͰ˿ŵƽԭ˰ˣ櫻Ƕ԰˿ϹԾӺܲ
ȥء
ߣС˰ޱˡ
ʲôޱˣ
սޱҪظܶܶ飬˿Ҫȥӻޱ֪˿ƽˣȲػص˿ߣһҪ߲ʱǱߵæ˰ɡ
ĺ֪ɪմģ˿׼ȥ

ɪǰһʱֽͲˣ˿˺ܾöûҵ벻ȥҰ˿Ψһһûص˿ߵİˡ
˰ɣ˰ɣȫûǿƣȴһûð˿ɣΪԹ櫸ӿ¡
Ǹ֪ģҡҡ˿ҲҲȻȷˣ飬ǰ˿ڵ˵
ˡЩǷϵ
˿ʧ꣬˿˲ٿͷһǶγһأʧٻ˰˿Щ֮ĹϵѾ֧Ĺϵ»ָһһ˼Ͱûڣûڰ˿̹бŮʱôɵط˿󣬰˿ûŮȴϧ˿Ӷʹð˿޵ؽŮ˾ۼҲû񵶵
ص˼Ȼһ΢ЦĿɪջֱӷ˹˺ܶ࣬˺ܶ˰ޱ
ˡ
Сޱޱ
ԼСŮˣ˿һʱٸн
Ҫ뿪ˡޱ૵
ˡ
ޱڰ˿һֱһֳĺӣʵȰ˿󣬵ȴһʼյõ˿谮ĺһ㡣˿˺Ĳ̣˺ֶйһξͺˡ
СޱޱǰԲˡ
˿ȻӦҪ˵Բ𣬵һŮ˰˿ϣ˵һԲ
ɪգ㲻˰ɡŰޱİ˿ɪվʵ
ˣҴӦһˣ뿪ˡɪЦ˵
˿ֵؿЦЩؿɪգͬʱոջڿİޱҲ뿪˰˿ĻŰ˿ֵЦ
ôˣ˿Դʺţ櫣ҲͿɪһЦ﷢ë
ιǲʲôң˿
˿ȴû˿ߵ¥ϣŮˡ
˿͡Ůװȣ
ޣţǶصһ羰ŮװǣֶصӢ¶ŮȴʤŮӵζð˿شסˡ
ˣȻҶˣᰮ˿ɷȨԻģרһѺͻȻ櫱غŮһ
ʱ˿סˣصŵƽԭͲȰޱͿɪջһʢͬԻˣû뵽һֱıţıµһ顣
ҹǿЦİɣ˿һһ
ǿЦ𣿡ض˿óһ
Ҫʲôιǵɷ򣡡˿˺ţ˲תܵ
ϰһٶ˿ûΪȹӶܵӰ졣
ȣҪʲôſңǲİɣ
ɶļһץηȥ

谵˹ؼİ˿һŴϡȴһȺűеŮˡ
櫽㣬˵ôͷɶļһأ
ޣţΣôܻô˵أ
ôأҶܵһĶӦһôͷĵسŰ˿һЦ
˿ֺðضɵЦȻ˿֪ǰŮǲẦԵͷǱȻģ˿Կͷ
ɣ˿ڴϺ˵ֻһֱûԹҪԣͰ˿ͬʹؿɪаһЦ
һ⡫һʲôõ櫺סʵ
ƤްɡƤޣ˵ϣƤ޳顭顭˵ﰬޱЩߣڴҵĿڻǽĻ˵˳˺ϣƤ޳Ұ۵PP
ޱģ˿ûл㣬еǻ˵ţ櫴ӵеĹóطȱ֮̾һƤޡ
ѹ·Ļӱд
ãȻԡ
ڲϵӣСչ˿ֻһû˺
УУͷ̫ᣬôҲǵĽšðɣûñٸа
ջĶ˿˵ֲ顣
̫ˡڿʼɣһһЦغа񣬲һһ˿ȥ
櫣˿ֵؽе
־мYDӰ˿д˳
ǱҳȥȻǺÿ˿ҲƼˣû뵽ԼᱻԼŮ۸
ǣвǣǵĲ󣬰ޱƤź򣡿ɪգ㸺ޣ桫ԣٺٺٺ١һһԸŴǡ
ҴˡءҴˣŹҰɡ
˿İ˿ûЧڰ˿⼸Ů˵Ļǰ죬˿ֿµŮ˹˻谵ηSM˺ü졭
Ӧ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================