
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɫߣˮС
֮߳ϣϾƮӰ֮УӳĿ⡣
    һλŮ;һΰʿ;һע;
    Ѫᣬ֯ͨĵ·ֱߵĺȻףЩļ䣬עΪ޷һ֡
    ô
    ſ˫ۣһƬΪ֮Ϣǿյ£ʧڹǷɬɫ껪֮С
    ֻڵȴʲô
    


Ʒ


ʮļ
Щռ˵ռˣǷˡ
1.ˮƿ
ģ
ߵıˣߵϲãžʳˮ嵭
ȥعãżǿǷڣɲı䡭
ˮƿػߣ֮֮ȥبŵ֮

ٻˮƿߣҴ֮Ⱥ޹ͨҲɸҪļ֮


2.˫
ģ
磬磬˵磬ҡ
Ʊ۾ȥ̽磬ϵ˫ָ
˫ػߣ֮֮ұ֮У

˫׷ڲηףԸΨֻЩ˲˫ڣٻˮƿߣҴ츳븽õĹ۲ʵ뷢Ĵڡ

ϲ㣬̽ĴڣȻлңԶɳѾ˿˫ߣǷ


3.˫
ϲ㣬Ѿ㿪˫ѲͬԵҲ㡣˫֮սǷҪ
ģ
˵˫ӣ໥
ӵнȻͬĸԣ໥ݣ㱻ҲԶһ𡭡
ԼԼƿأŭߣؽԴ˫籩

ŵһո»ս£ɫɫɫߣźӯоڶͷһ£ƺиӲĶԼĶͷͬʱͷҲƵģһ黨ӼԼλãսʱͷɢҡ
ͬһʱ䣬ϣȷϽһϸһɫĹâֱֵĸԵϣâɢȥȴ֮ǰɢԽ˿ѶԽ̬һЩı䣬˫Ľ֮ϱһЩƯƣҲʹܺ˫ս϶ȸߣϣҲ֮˫ӦһµĲ


4.Ħ
Ħ֮նҪΣѪ¡
ߣսİ壬Ϊ˷ܲʹһҲϧ㿪ĦĴţĦս״̬ҹͬʱѧԼµȡݼϢ

ģ
ʱİأת
˭Ϊ˭ڴ˭Ϊ˭ĸ
δҪ̫壬ΪػĶʹǿһ̣Ҳǿسȥ
Ħػߣ֮֮Ҽȡ֮

ĳۣɰɫĹɫͻ¶ļͷа󱳣عճϣ˵ĳ仹˳ȹڲӰս£żӢϢ
ڵһѿųȵʿУ߰㳤̡תĽͨŵķƵ͸¶һֹζ֮尵ɫɫܴƻ
ĿĻϣȶͷǰֻɫǣԶĶħ̬ĳɢ趯˵ԱɱһеĴڡ


5.
ǷԵ˵޿κΣ
Ƿ֮һ
Ƿõһĸо
ʿѾͬʱ㽫ӵױȵļΪöѸڴı֣ԥʲôأ

ƵʮѼر֮Ҫ֮ɫ֮硢ӥͫӥͫϼܶؼʸƼ

ģ
µߣƵ磡
޷ڸ˿ɵֿĶջ󡭡
ʢսϡҺǣһۣ
һ֧Ƽǧ
ػߣ֮֮ǳ֮

һɴɫϢϣϣӸǽȥӽƮһƤϣļͷزȹҲǼΪƯȫɢһĹâ𪽡ļһɫķĳС
ƯͦƯģϣͬʱһ⣬ڵĴ̫ԸˡһƸ˫֮ϡ
ͷɫһӨɫĺϵϵһƫҵСβҼ֮ǰһ޴ļסµĶһûһ˿ڸǣ˵Сȹף¶һźϸ۵ĴȣСȴһ˫ɫĳͲѥ


6.ʨ
ߣϲ㣬˰֮ģͬʱʨĴţ㽫ӵǿԡʨ⼼սλȫظ״̬һһΣս磬Լֽж
ʨ֮ʮʥҪΣƽʨս

ģ
õĳ˯վҪٶѡ
ܻб΢ͼǰεЩС
ȻҪɣӭרʨķŭ
ʨػߣ֮¡֮һи赲ǰ·ϵ飡

һɻƽɫ׵ȼ𣬽ƽȥ
󲻾ãϣȴԡĻ֮˳ʱȫһ㻪ĻƽսǽȥǰսǸʨͷԵüΪϡ
ܳµĲλȫڸǽȥĳƳһԺǰ΢޴֮УˬԱҲģ֡
۵ĪϳŵǸʮֻƽʥһȦһ޴Բһʿͣ½ԿȡȦԲ֮ϲǽĲλɫЩԶŵķĲ֣Եø򵥣ȴǲʧƯ


7.Ы
٣ûӵһֻҪóԭʹһģһڲû룬ϲ߽ЫĴţҽֵ֮

ģ
磬ֻΪһ˿
廳˸УֻùȥΪһֻ䡭
ŰɣʢڼеĹ⻪յľٶǰ
Ыػߣױ֮֮һ֮

8.Ů
ģ
շתֹ֣֮ں֮С
˼ıϲŭ޳ֹԾָ䡣
˭ܸң壬ֻΪ˫ۣӴ˲ã
Ůػߣױ֮֮ҿһʫƪ

ѴŮߣѽ봦Ů̬ıߡ¹⾫֮ӽ̾㽫ӵֻ֮۵һɱ˫۵ͬʱʹ֮Աֵ֮һ籩

ϣٶʱЩϱʯ˫Ѿʧȡ֮ģһһֻõͫ
ԭŮ۲ˣȡ֮һе³ȹȹڵһ߳ģͷҲһʯ׺ɵķ¶ľŵʸ˲䳬ͬ͵İ櫡


9.
㣬ӭ߽ĴţӴ֮㽫ܵһܰ磬һĵ·İůĲҽֵ֮ľ

ģ
ãȻĸһƬܾĴأ޴롱
ûаóԶ¶ãȻǻҲҪ
ػߣױ֮԰֮Ҵ֮

ȥʨϣٶȽµı̬еâ֯һɫۣĿ̻һЩɫĻߡ
۵ұ߷ֲ棬Կϸ׵ȣһ˫ɫĸ߸Ьǽϣȳе޳˼֡
עĿĻͷĳǣǣ֮Ǵ˫ββĩ絯״ľ״ÿһߣܸܵͷĵԡ
ϣΪ˲ò̾һǼ֮һʱ¶ʴ󷽡ţһͨ׵Զԣһ緶


10.
֮ģĴšߣħսǹܷ֮Ҫרװҫ֮ӵˣڲϵԵ˺ӳɡ

ģ
ӵķһˣԵڸı䡭
ûĹƽɴŹҵĴڣֻΪӵ˱øӺг
ֻƻ衭
ػߣ֮֮ҫ޾ڰ

ϣȽǰɰɫǺ޾ҫһϸߵĹâһҫֽһųɫĹ֮С
ҫ۵ĹŽС֮ȫʧϣֵһϣʱһİɫ׵ıԵһЩɫƿ̻棬ԵüΪ۴󷽡
Ƕɵͷмһֱļ⹴׶״Ƽһֻչķӥ׵ӽͷĲƮ΢΢ֲ濪һﱼƮ֮ӭƮϣȵһ澫羵Ļֶܣһϸİʮ״ĵսǹмֲȹδһɫÿһ춯
һʮʫ⻯ս硣


11.з
ΪӲǣҲ޷ǿ˵ģΨзһеºµĿſٶӵϲ㣬˾зİ壬ҽзʹá
ߣ촸Ҫ󣬿зרΣħս

ģ
ĸֻΪ⿪ǿƼǿαװ
ҼӲǣһͬһƵķ
õĻ䣬һ޴ݺݵؽ
зػߣױ֮˼䣡

һʵʵĺɫ˲佫ϣȰ˽ȥεıĺƴһسعʱԼѾһ޴ĺɫװ˽ȥֻֻ۾¶档
أϣȵĵһо
һȫľ޴ʵüĳǿѾڵֻ֮ٶҪʵ̫࣬ٲЩСѡ
׻˵ħ
Բױ棬ЩؽڴͻǼϥǵĵطͻ̣ʹͷҲʵϬһ㡣
ǰѺ촸Ҳίʵ̫һЩڵϣȶɾѱͷߴľ޴ֱ϶ǰĦ¡¡ĳʷǰħǰĹУÿƶǾ˵飬˸ܵһʵʵĲ


12.ţ
ûûһģҲζųҵľǿֻΪΪáѽţߣڣҽìɽӵ֮һ赲ǰϵյˣ
ߣ˫ҰսҪ󣬽ţȫ֮Ůս¡

ģ
ҹգÿһ涼վһһԼ
ܸӣҪļ򵥣˵ȻԼ
ţػߣ֮ì֮һеļаǣһͷеҼǣǣ

ϣȴӵ¹ɫ߳ʱװѾȫһҰϢʮŮװ硣
ɫĵذɫɫɫƵŮʽȹ֮ڲֽɫ֮ԵúǴҶβ״飬սŮ̬ʵ֣ɫĳͲ࣬ϵĳڳ䣬ϣȵȥ治֮Ů
۵Īϳŵǰѵţ˫гսȫͱһĪıŤУñôһŮôǰѱ˻ҪҪսġ



Ըֻһ֣һֿʼ


 ѪȾɳ
һ˵Լ£ϣƣֱͦ
ԭȼŵ۽ɫ潥ȥһʥʿѲĹԣѱŨ̵Ѫǡ
΢紵ҵķ˿ͷԭɫҲȾϺڵĳ飬հƮݡ
ĵ˼űصʬ壬ƬѾȻһɫѪɫأԭһƬ
ѾϾս°Ƭ֮У֤һʱĽ
ҲҲܲסƬصƺΪյµƬֻΪһеĻǣԭսԽԽ
Ľô
ϵѪˮˢ˳ŷ˿˳ա˳ǰѽʮµĳ¡
ƬУҲΨԼ곤һֱ׷ԼңƬɫĳˢɵɢʮɫ嵭Ρ
ϣͷգƣر˫ۣſ˫ɱˮˢԼ۹žϣƺһ˿ѡ
һȸԾʿܵϣǳصϾɫս죬Ϊ̫˷ܶˮŮʱ£ʤˣ
ʤôϣãʵ
Ůʱ£ʤˣǿĵҲѾǵ֮¡
ǵģʤˡϣۿۣͻȻʵΪʲôȴһ㶼ģ
صתʿ
ʤΪʲô
Ůʱ£ʤΪܹһͳ½޾ҫúԼôʿԥػشŮʱŮ֮ǧǶδĹΰϾĵԱ鲼Ƭ½ӽ֮ʣµһɲеǿһƽɨƬ½ٴλظƽڶжģ
ϣЦЦ޵ɢϢٴתǰȥʧһƬŵ֮С
ЩЩ׷ôϣĿڣܾ޷ĽʹѹԼ͸
û˿įıӰ֮ǰűˮһ
һߣˣҪҡ

뿪ƬѪȾɳϣȳص滺㡣ģսԶҲһľС֣͵ĽҲΨƬֻһ˵Сѹֵܵõͷš
һʪĲлһӣǱˤŢĲݵϡսѾûһ˿Ҳýʣһ˸֫չ泯գغƬѵõ¿
֪жûôˡ
ϣȵ룬ˮĴԼӡܶϤĻڶߣþòɢȥ
ȣ㴩һװװһ£ԻһŶԺҪӢˣҲˡ
߰ɣǲŹġҪң͵ҿǷһ㲹ˡ
ϣȣĺܸмܸһѣԣϣԼҪôֻҪСɵϣߵСɵϡ
㣬˭ܴ㣬ԶҪ
ҪôңҪôҡ
õĻ䣬ҵظͷЩϤҲģ֮佥Ӱ㵹һŷյʻһƿ֮ϣաš櫡ݡµ١һѵݣŻЦϲˡ
Ƿ밧ʹһֱԼнþòɢ
һжˣڵǣ𣿡
֣ǰƬ̽ȥɾҪЩϤ׵ʱ򣬾紥ƽˮ棬һ粨ư塣æ֣ٿߵʱЩӰ񽥽ģһŻҵɫʺѷֱ档
Щ£ξһ㣬ԵţŮˡʥʿѩɱ¾ɫʿ
ʵһеֻԴһЦֻ˵ⲻòһЦȥ
ֻǴЦʼ֮Լһֱڳصĸ֮£ѹ̫á֪ѡǲȷԼףǸЦʼԼĸֻź
ˣϣȳرۣԸȥ롭

һĽŲ߽ϣ˭Դŭ
ͷӣͲҰô
һϺɫħ۵ӢǱһΪ֮ǰһսڣһħʦӦеĸ߹
һԹ
սˣһΪɨս㵹ãƨ˯ǣ
һ䣺ⲻҲ͵͵ô
ӿһô£Сظпڽˣ벻ܶǰǸӻʥץӷʱ뵽ղһٻӴʥ֯ڲõĽһͳ½ʱ޿̲⡣
ϣ۾һʵͷӣһйʲôźô
⣬ϵ˽ЦЦ˵ʹ̫źΣӻһҪ˾͹ˣҶʮˣٹͷҪˣ̫ڣпȥооǸеҲ͵ùҹˡȻҲ˺ܶ࣬лᣬ綼ΪӵУô滹˵㣿ˣʵιһ
ʲô
ϣûֻǲͷĿ⳯ǿһۡ
˴ȡһݾᣬվߵϣԣصˡ
һѤĲɫâǰľ¶ʱһ䣬ȴǻصǸϤı
ʱǾϤıŵٲϴӡǸһ֮꣬һɫ԰׵ģɫͷӢк
ԭԼ
̫ϤĸоҪʣȻ˲ٲ죬һ۾˳Ǿ߱塣
ϣ߽ǰֱһԡǹеȪˮҨһưָ£ȵԸ֮صĺˮ
ǵģ۷ʦ˵ͷΪʲôȪˮ˺ÿ֮˰ɣҲֻһֲ²⣬û뵽ĳɹˣûа׷һԸ֮Ȫˮһʱ䣬ǴڲǰȫɢȻֻ˳ΪṩһСܡʵڵûʲôãΪûбҪٻȥˣ͵һƷˡ
ʼ磬˵ˣûˣȥϢһû±ҡ
Լӣϣһˣתȥ
Ʒô
ͷ뿪ӰϣȿɬЦЦתȥ
ƺһȦٴλصǸ㣬ǿʼʱģǸЦҲ￪ʼ




ʿ;


1 ż
ǰ
ʱǰʱ䲢һΪϣĴڡ
ܷ飿
ܷŸ
ܷԸ̹ʧܣ
ƼûʤߡѰҸ׷Ĵܷ֪ЩʱУ˭Ϊ˭ȴ˭Ϊ˭٣

糾ɳ졣
׶ԭİ죬ĺ԰죬Զ̣ͬһƬɳĺûܵӵĻǣҲȻȻسΪΪĽ䡣
ȴһԻ͵Դ
ܵ׼أǧ֮ǰһޱȻĶǣ׶ʳǣʱһΪΰ
Ե˽ĨȥΪ֪ʷȱǲҲ֪ʧԭǳΪһܣֻԼ˵һΪ֪Ĵ¼ڣһЩϵлԼǶβȱʷ˼ǵûйһΰĳС
еĻԭȻһԣʷѧǴΪʱǶսеĳˣָܽƻ˳ףԭǧ洦ɼҵľʯѣԶԶ֪ϵ
ڽ죬⴦֮أȴӭ˲̽õÿ͡
Ƕߵݸ߹ۼڻԭУһףŴ½ǿʿű־ѫµʥʿСӣǣѰһݼڴ˵дڵıء

ƻ裬Ϧ䣬Ŀǰ׶ԭһЩƣʿżóϸɱˮССغһڡ
м䣬Ϊ׵ĽۼͻȻ֣һֹͣƣ֧ͣ£ۼüͷ΢壬˸һƬʯڲԫĻȻȡһֻʹŮĵʯ̡
̵ָʾۼս˳ǰȥʮٴͣ£Խ޾ɳֻݵƣڵ档
ɫʥħסעƣâҫۣͻȻһܵĳµĳɢĽ£ʱһ޴ԶԲ󷨣Ÿӵķģ룬һۣöӦ̵ĴСۼὫ̷ϣڷźõͬʱһֽѸڷɢŵĹâ
ۼϣ𾴵ʵˣô
ۼ˵ͷʿС
ڣһԶʿΪĸߴʿ£ۼߣȭ磬һ޿޵ʿڣˣʲôԸ
ȥȫԴ˵Ϊչ䣬Ǽ뽫ҹþͷ󡣡
ǵģˡ
ʿ£һ˿ؿʼãԱ˶˿֮ǰ˱ͦʿɢ˵ĹǼһһش̱ɢѰɵĵط
缫ҹĽĻУͨ˵ʸ޷ĥʹżףħʿűװʳţҲ;Ա̬
ϴʺĵط治˴ģʱһʿժͷ¶һӢףʿԹ벻ͨӵĻڹһΰĳУΪǸðյĺò£˭ϵҪĿͷ
ұ죬һ·ҪԹΣŷҪġʿûʿ¸ѥѴ紵ɳӶ˳
ϴ󣬵ǿҪѡһӾʿȥĳΰ˵Ϊʥʿžδʿ֮ǵܲ룡ʿرԹҲ£ѪҸ£治һܵģܿȤĶľͿˣ
ʿȣóˮһ¸ɺԵ촽Ŀֱǰ˵ΪߵʥʿǶЩܲ˵οˣУ˽Ҫٻһħܾûǰ򵥡
ͻȻʿƺоʲôķһֻۣҰһƬտûʲôĵط
ʿЩɻػعͷôˣƤֲõĸоƵġ
һܣʲôû֡
ôҽʱСĵ㣬ʮֵľ񣡡
ʿ˸Ƿʼ˺ˣϴԽ󣬵ԽСһ·ɹٴˣҪ۵ģҲʲô·˵طôг֮Ļϴл˵
ĻʿɵضԼϴƨɵһţһЦƨƨߵһбڣһʱ
ʱʿǶڸϢǼݸ߹ļˣһϵƤΧһյزһ͵ٻ

ҹĻǹ
ԶŷĲûڼѾ׶Ρ
ʱƬ֮ҫų۵İ׹⣬ۼħԴԴϵسУʹŹűøҫĿΧڼ֮ģʥʿţǽع۲ܣԷһͻ¼Ƭ˵磬˵עƬ֮ڡ
ʽ൱ҹٻʽβڼûзʲôر¼
ڵĿյϷҫ۹򽥽ʵʰγһɫĹǽǽʵ֮ԼڹǽпһŮͼż˾ħĹ룬ͼеŮչͬʱɫǽתҫ۵ĽɫҫƬ磬â˶ۣͬʱǵĶ߽һ¡¡죬һԶŵĺ֮һ޴֮ڻ
ֱͣЪ֮󣬽ڿʼȻָǼߵȼ룬ֻһƬ򡱡
޴ʹŮͼмѿһתѤ֮ɫ֮ųǰ




2 ڰʦ
ռ䣡ʧϹ
һ𾪣ּҹлص
ǰֳһ͸ľ޴󹬵ȫɱõ죬ۼǺΰһʱ͸
˶ˡ
ιûаһҼ񼣣ȻǴ˵еĲżۼ˷ܵЩǸ۷񼣣
ʱԾԾԣ֮ź̫Ϊ֮ܡ
ӻĲƸֻͨ˵Щݸ߹ļԣЩֻԼѶЩνġƸ֮ԱǣǼΨܴڵЩϹף˵ϹǿԴ
ǧķУħ붷չΪѸ٣Щѧ˵ѷչ£ɼȱˣȴûһмӵлĳǿߣ˲⣬˵ǧ䣬ϵ˻ˣҪԭżлĴ𰸣Ҳܽ⿪ǧŴ·ǿ޷ٴͻƵش⡣
Ϊ˿ӡڼ뷨ȣۼжЩģʱļ
֮ǰ̺Ƥһϵ˼壬˵ĳ˴Ǹģػܡڲǰʥձ壬ⶫȻҲ͵ʥС̻ҲƤºǿأһ֧˵̽ա
ʱĽۼμȲҪȥʿ´ָʿȫԱҽ롣
һʿѱ񼣰Ĵ𺶣ҲʧһᣬǵǲҪĿòżһɣԭƣͻȻ·עĳֶɾʱ
žžžž
֧˸׼봫ŵʱԶͻȻһһ䴫
ʱؼʱȴԵΪ̶
ѷԱ뱸ֵĲӦֻһ͡
ȫӾ䣡
ʿɣΧ£ֱ̬һͬԴ
һɫͷסȫһʵʯϣʱסơǰδ٣ʿǵֱðȻֵӰͬʱǲסתĺڰħ档
ʿȷϸ۲Ƭԭûκ˶֧ʿŵĸӦ֮ʿԶԶܸܵһǿħֵʵԲ
λ𾴵ļ˻¸ҵʿܱǸҵĲغشһǷżȻҺΪʲôʺĹطһ·³˲ٿͷʥȻɳ˾һ֧ӼԲ׵Ĵ룬еȻ򵥣Ȼô൱ðʧ˭Ǹôأ
ԲֻԴЩɳƣһαװħǸʯϵĺӰһºʿţּ仹סһźɫĻ棬Сһš
ע⣬ǺڰʦġȰ£Ϊ׵ۣڰʦħ÷ʽر׾ͷֱȴδһȷʵ׼һݡ֮ܵضɺڰ԰طУ̧ͷӭͶĿ⡣
Ŷû뵽ҵĴô˶֪ҵ֣ǲЩܳӣоζ
û뵽Ȼҳ۴׷ûһŻЩ¼ҲǸˣ֪һ˵ͼһ֧ʿӵĹǲ̫Цһ㣿ϹԹȥǿԷһ
ϼһңڰʦĵ˵ͷߵĺڰħǿ˼֣ƽʱһ֧飬ȻжԶԶҲģֻǾ;ƣм˻˾޴ħʩŸղһԲħͶħضСɣ仰˵϶ǵսƽʱɶȻⲢζܹսʤǡ
ڰʦʯվ˫չž޴ĺɫͻȻȼյøʢ
ΰżĶ֮Ϊĵĺڰʦƽʱʥ׷һѵôһĺûᣬôǵƽʱȻһսʤҲҲңô
ģȻҳȫ㣡Ϊ׵Ĵұۿʼ´Ȼƣеɲ֡
ʿжӣ
ʿѸ´ۼѸΪʩźף֧ԱźڰʦʯϮʮˣʥȫʿɢƣؿʼ𵴣ҵıϮ԰һƬʯΪƽأ
Ӵô춯ˡڰʦʯͬеź׺£ѹһ״ǸһĨЦ⣬ʿ޺ܽʱһ̾˸˲ǰһʱǰŵѹȥ档
֡




3 ͵Ϯ
ʿСڰʦܽˣԭΪɱһͻȻǰֵһ氵ǽǿĳݺײħǽϣǽû˶֧СӾ˻ȥ̵ٶͣ
ǽУǸڰʦȻҲùײһ˲䣬Եһ𣬲ˤǿгסͬʱǺǽ˷𣬾֧ʿСס
Ȼзḻˣһۿħеȱ㡣
ʿಿӼǸ磬߼ʿǼڰʦԮʿڰʦδʩ޷ֹǳô˻
ǵĴˣصһʿٴηֳһг̣ڰʦĶʱоʽϾͻȻմ󺰣֣
ͻȻ䣬һ֧ѪɫľǹƾմΣǹĿһ󲨶һλļ˲ѪǹؿڣһѪؿ緢ǰ֪ʲô
׵ıɱһ

䣬֧ǹٴرϮȻ󻮳һŵѪ£һ־ӻһշӦȴӦļնգ۵һ˲䣬еһ±ɱ
ݸ߹ݲðʧǶӱʿӰϽعͷԮʿƣ̬£Ϊ׵Ľۼ롣
һ˷ۿҪʣʿǵľرΧʱ֧Ѫǹ綾߰㶢һͶĶ£һѪɫһһʿӦѸ٣ȥֹǹ
ʿȻ͹˾ǹ˺ֵļһͬ
ŸտսʧҪ룬û͵Ϯˣ̴ӿʼޱȱΪ׵ĽۼнðŭĻ⣬ϸղͶǹɱ˵ĵص㣬ȴֻһģӰҹк֡
ģԵսô
ʶĽۼڷ˵ֶΡ
ģһʧս׼˼׵˿ʹΧĻںϣʹ֮εЧۼ䰺Ʒм
ʥ⡤
һĹâ˺ҹ
Ϊ˶ϤˣۼƬյشΧʩӰٶȺܿ죬Ѳ׽Ǹ
âֵӰڱԳΣһźɫսʿڵĽâֳĲ
սʿ̧ͷʿһۣеĿ۽ԼϣµԼȻ¶ˣҲٴ͵Ϯ뷨һŨĺɫ潫ȼգȻ׼ʿζΪһλʼ˳ݵͬʱ˳ֳǰѶʬѪɫǹһͳʿУǹɨ
ʿ׷ͳǹػȴֱӱѪɫǹһնǹһǹϣһʱ侹һ֮ͬʱļʿٵһǹĿڣٴͶµĻɱ
͵ϮսʿͻʵҲֻһʱ䣬ֻʱ֧ʿӵȫѹ
ʱۼȻ򾲣Ȼħʣ࣬ȴͷųһϵǡôħ赲񱩵İսʿһʿҲ֮ǰһѹʱұһƽʱΪʥĸߵʿܵȵ裬ͨһϵϤϣʼҵķˣ֮ⵯĴϹΪһɼϵһϵй⻷ʹðʿķǱʱĳʿһǹ
ǣڼ׵ķߵþˣ޷Ч˺ҵײҲʹ˿಻ԡ
ʱǸ۷ʦڳ˲Ƹϵս
ٶȽһ˺ܿͻ
ûٶڰʦȼս
ܡƣ
һڰʦٴʩƼϵ͵һʿ̱һЩɫâĶסһʱ޷
ȻħħҲֻȡʱ䣬ҲʹеĺڼսʿչŭԼ಻ԵħĽۼ룬
ȱʿǵı֮ħĲ㣬ۼֳһ˿еĻңæ׳һûƽʱǿȵħ֣Ҳڵļˡ
ѪɫǹЮƳײħ֡
Ӵһ˲䣬ۼʲôף޷ܣʱѾʲôķӦˣЩΣǸ򿪵ľţЩЩϧȻر۾
һͷ­䣬һ緢ѪȪȻʬڵϣĵĲֽ֧ڵϣһɳ
ʱʿʱŴӲнѳΪ׵Ľۼ־ŭߵսѾûˣڼսʿһϷʦٵոˣǡڴʱԶǺڰͻȻ̰ɢǱߵİʿҲͻ߾Ԯ˰յʱ侹һֲ
ڰʦĳ˲ԶԡѪеİսʿ
СӣҷˣȥΪ׵ʿǸӲӣӦһ˽ʱ⣬ûмǵгǿףԻɱˡ




4 Ծ
սʿ˵ͷû飬˽ɢ֧ʿӹȻֳһ׷Ϊ׵ʿһ˳ԸΪ׻ɱķʦ׷ȥ
һĸڼʿȫðŵĺȼյøӼҡ
ǵģⳡԭ㲻˼սȻһ룬ҪĵѾԼĴʱ۷ʱΪǿͷеԴХһȻٴκԥ󣬷ɱ
һߣڰʦΪ˲ƵֶβסŶţ˲ƵƵҲͣʿҲʦħ࣬ҧٶȻɱ
ŭͷԣаʦڲ㱻׷ʱ˲ߣʲżȻعͷһߣȴָշֳ߰ʿ˿̾ȻȫոĵͻȻһɳıʶԼĴ
ķʦ͹սʿսˣʱѾڣֻܼӽɱɶĺڰʦ
ڰʦȻһؽƻԷǱߵսʱǱ߿£

ʿһϣڰʦϵ˲ƺǿ˰սʿߣսʿոòʱһվڷʦǰһ򵱹֮ƣʿţƾԼʵѷ߰˵ĳ棬Ǹ˾Եֵס
ǵģѵֵڼսʿȻӲƴʿʮ׵ľ룬ǰѪɫǹݺ棬һҵıըϢǰһͨرķѡʵҲһϢʱսѾڼսʿԶһըʹǵսܾæɢʿһˤڵأһûʱͱѸͻĺڼսʿһǹ壬Ȼشǹ˦һעѪߣʬ֮Զͬʱٴ׷⼸ʿ
ʹЩʿǸЧķʿѸϲϼǹո⼸սû̫༼ɣ졢׼ݣ
ʣµʿֻʿʽԼҪõСֵ֧һ
߰ɣסǣ㻹ᣬԺųΪǿߵǱ
ҪϴҲһսʿժͷɫǺضʿ
ʲôʥʿôѵҪΥҵô
ҡ
㻹ôʿȻעǰȴһƽʱټذʿ˵кܺõǱʣһֱԭδܱҸǿ㲻þȥͬʱʥͥ㱨﷢սڰʦһغɫսʿ͵ϮǡⳡսĲҰܣҲȥˣȥֻΪҵΪԺΪսѱ𣡿ߣ
һϯʿŻ˵ڣǵתͷ۽Ǿǹˮʼ񱼣ȴס
ô
Ӻɫͷк߳սʿǰҰްصĴϢ
ϣԡսһʿѪס˳ױԵ
̫Լˣʿߵ֪ӦԼһսҲûаֱʥİɫȼա
ͻȻʿߵʿٴκ׵صȥؿڣһ֧ɫİӰʿ̷˲֪ʱĺڰʦսһʼʦͲɱһˣʹõƼѷ˵Ľ㶼ǿĺڼսʿϣԼһʱڰʦû뵽󻹡
ܣܣûһ˿Ч
ޣĺޣ޷󼰡
һصʬ壬ʲôʲôڴ˿̶ǰΨмеǲԼյ
ס
ʿͳͷ­̧һ£ͻȻظܵһױȵĿϢ
ƺЩȣʿͻȻʵЩ⡣ʱϵǹɰɫȼյظӾңиǹԼɫļ
ʿеսǹǹǿϢƺڼսʿĸǿս⡣
ʵôеѸˣӦò󡣡ڰʦʱħԼıʱһдԵɤЦ뽫Ҫƴһʿ翴һ˰㡣
ʿƽսĻᣬʵϣսûйƽԣԼˣǡ

Ѫǹס˺ڰʦ·սʿʾԼ̬ȣǰǶѲѷԼʿԵ̬ⳡս
ԣһʵͻȻͻƣЩ֣һ˽ðеѶȡ
ң
սʿٴԼ̬ȣĿ͸ߣעȫϵĶ֡ڰʦεʼ磬Ĭѡ
һԣӦò̫⣬ϧǵѾȥ׷ʿǺǰݵһԶĵطϢ
ãԿ˱˵ұѹ㡣
ڰʦ˺һ̵İԷ
սսʿһѪɫǹһ˫ؽһһ棬һһʥ⡣
̫ʱѾĳ˵ϣ˸Ĺâ




5 
ԼͬͻȻͬʱʼ̣սʿԸٶȻӳǹһ־͵İն֮ǰնʿӳ
ʿӦҲؽǰһᵲ£ײҵĴ̶Ľͬʱһҫ۵Ļǡ
˵ĶһҰֻѪɫǹռ˾ƣһ۷壬ռȫǽϾԣʿȴΪϵȻЩǱÿζס˰սʿҵĹ
͵ĽʿԴݵصţģⷢ˰սʿ·ʽ̫һˣ޷Ǽ򵥵ͻ̣©ڵʱױŴ˼ɵҪԵֻҪֵܵסǰ͵Ĺȴʱܺ׵ؽзʵϣ¶ˣҲˡ
һ϶еؽǹͬʱʿ۽˵ľ룬˺ܺõĹǶȣһⲿľײսʿײͬʱٸϣ˫սؽݺݿսʿ壬С
ǣʿĹص׷֪ԼʱȻֻ²Եһӡǿķ
ûʱ䷢㶣ȵսսʤһǿˣȫ·İսʿȫıȻ죬ÿһηĹܱʿԤвܺܺõķϵһ̬ףࡣ
ڣһηطʿǸͷķ϶һֱӽ˵ͷƷɣ¶ıĿ
׺ǿסһµĲ֣ѿһ꣬һӡ
ʿ⣬һȻɱԼһʿ룬Լ˿ս
ЩԼ۾
һͷܺɫؿԼʿЦŭͳ嶯ȻܴһͬʱֻǸڰʦ֣ټ̣Ҳҵʵʱɱ꣬ô
Сӣ֮ǰǺô
öֳͷԣöַսʤ
ʿڹ۲׿еҲֻܾͷͬʱ۾ҲֻһۣͻȻߵĸо˫۾ȴһ˫ͫ˵죬ɫͫɫмһڵԼ߰ĸоҪ˶ȵļʣһ˫˵۾ô
ʧһɲǣʿǴˡ귢ʱͻȻ˹δʱǹεۣʿһʱûӦܵһֻؿڻǱǹһѪ˵ͷ۵亹ֱðɷḻսʹϽ˺ʽ˼Լͬʱû˼Ҫλ
ʿɵصֿţΪ˵ԵʣˣǾװһļʾ̬ʹӷؽ
ϣ֮ǰѹʽӴ󿪴ϣȻͣ޷ʿ˺ֱٴһ϶µľӻ
ʱʿ׼ʱؽ̳ھǹмǹϣӻǿԣһɾѪɫǹϣλֱӽǹɳȥ
ִ̫ⷢ٣ºڰʦҲӦ
ʿһʧȥʧһɲǣسնʧȥ꣬â貣þȫӳΨһ¶ͷ
ȥɣ
ϣʿ֪ȫһҲɱҲӦĺڰʦɱǰܽɱԼѵɱˡ
Ӱͷϣʿһ̵ٶȳܶļʱ䣬д˲ʣҧ΢΢ЩԵٵĶħ
ԶҪ͹һ˵οһꡣҲԳٶȳ˻üӲıʿؽػ
͡
һҫ۵Ļһͳ죬ûеĲҽСӭǸ񵲵ֱֻѾˣȴʹǰؽƫʧλã׵ĵʹ˺תΪ޴ȻɲܣȴˣŭʱٶȸӾˣһֻӿֵĺڰҲ̲ȫһȻشʿؿںصף͸ͬһʱ䣬ٵһ֧Ӱʿ͸
ʿȥг˲ʣһ־Ĳм
עһƽսֻǺޣԼ޷ɱΰꡣ
ʱźʿڳѪ֣ܵȻعڵϣϸܵĺ顣
һսǿȵսľеɫͷѾʪ͸ҵؽһ




6 ̽ż
ڰʦҲ˹ժǶڶϵĶñһųϢӢףһͷϷͫҲҫһĨɫĹʡ
ҪĽô˵Щı䡣
ΪʲôҪ֣
겻ʱ˵Ϊͬʱһҧ˫Ⱥ̶ֹס֣ͷϵ亹ø綹һһε䣬ڵϣʪһظɺԵɳһǡꡱһȻԼ֮ǰѾʵ۽˻
ΪʲôҵĶӣǷҪĹƽһвСʲô
ҡһɱġ׷ŭаŵĹУͳͷҲ
ǵģˣȻֶһٵʩһ֧Ӱڰʦļǰеظ˸ͷͬʱһַֻϣںڰħתЧ޸֧˵֡
̫ˣ˵úأʱúڰħƣ㲻̫ۣ⼸ڲҪֱֻۣӦþûˡ
ţ˵ͷһԵʿʵΪʲôͬǿȵһǿΪʲôһᱻѹƣһ֮Ͱˡ
ֻ̫ˡ
֮ǰЩսȵħʹãĺƣһڵϣȻָǾʿʬ˵Ǿͨ༼뾭飬úüɣԸõķͬʵǰѹֻǾطĳ̶ȣһж࡭
˵ΪҵԵʣҡҡͷ򵹵صһʿֻһʦ츳﷢ʺ϶൱㡣Ϊ˷Ǳܣҽռǿڰշ㣬޷õʹüɣҲ֪ģʦսʿһԶһսʽһ
ĵЩ̾Ϣ׵ʱΪչ㣬ֻܲϵֱǰ˺ڰ׵ʹã֮֮츳ȴԼһԼսʽȻ˵㣬ЧȴҲСΪѡսҲнĿҲɷȻаսһ֧ƽʱ붼ӵľӢʿӣȻȡɵĵطˡ
ָָǶȥʿ˵ʵ֮ǰߵ·Ҳû̫ʱǾһеء㿴Щһ˱ߵսɣھǰǻǵֵסոˣֻղſսǸһֳ֧һʼɱҪԭû뵽СƢ
ȫ֮ȡʤİͷƺҲЩʤòʣҡҡͷشʱҵս⴦۷壬ֻǿһʵĶ֣һǿĶ֣Ըȥһʸֻû뵽
˺ˣ֪ʲôվӽۼʬԼΪԿ׵ƤͬʱǸȥ
ǵѾ¾ôϣż˵ûһΣգҪˡԶһĨķŽȥ
һܣʹ죡̧ͷЦЦ˫ͫɢĿĹʡ
㻹˵أ֮ǰҪҺ˲Ŷ֣ûˡ
㲻֪ôݲжѣһֱѰҺʵʱһͬʱɱĸ룬ֻڳǱĵһɲҲһٻɱˣʣµһǸ˲С鷳ʵǻж¡
ֵĸӽû֮С

ͷӣʲôط
߽صĴź󣬰֣һΨ׵Ĺ
£߳㣬ʺϣڻʵˮԴԶûϿĻкܶǵĵ̬죬Щٽṭʽɢһѹ˸档֮һ۾ע⵽ıＸľ޴ʯʯϲס˸Ÿַƺǲǳõһ㡣
ǽϵǿʯڻʻ·Ϊ֪Ĺ¡ԶԶȥǽǻмСţӦͨطͨ
˵װκǼ򵥣ֻݼɢһŨŨĳϣԶֻʵÿȽϵġ
ķΪ״ǷƤϸϸͬʱΪһ߽ɵ˵һǧǰһļһĹԭģһģҲǵǶѳʯͷƵطȫɿռħƳɵռ䣬ûаֹϵɴ˿ʱǿ߱ڵЩˡ
˭жǿһ̸ǿߣ£˲𾪵طǸܴˣһԵľ壬УǸĵط
ң˭طû




7 ĸ
˷ۣһıġ
ָӵĹϵͨ˼Ǣö࣬ʵ˸оֵһ㡣ΪľѲںһ㸸ӵĽʽȻЩʱеͷۣϰҲںʱûûСԴʾٶ˵Ҳ̳ġ
Զӵİۣǵͨ죬Ʊңҵһʱ䶼̽ڰãôʱ仨õʷ̽ϣһʱǴĴûʱȥЩûôĶ˵Щ˵ǿǿҲһѿݹǣʷУһЩĹ¹˾СԽԽûˣڵȰ¼Σʱֻʱðյ㣬㣬Խĸ״ġ
ĵأ㵱ʱΪʲôѡң
˭ûô򵥡̾˿·޾пεضԶԽ˵ڴ֮ǰһ⣬һ޴Ĺеıֲڸ䣬ٶǰǹд󽣡սǹսȣЩҲͻȻŻˣֻüһѡ
Ǹ롭һıǸĻԥϸϸĥһ£Ųȷŵػشʹ˳˵㣬ҸϰǹսҲϲְҷɵĸоϲ޳ʿƺźܶʹüɡȻ˵սʤ˵ǺȻֻǹ
ĿЦһ£ҡͷ˵˵㻹̫ˣʱҪ붫ġʱҵ뷨ǴȻ롣ԣҵȻԸĸףĸ׻ǸŮʹ·Ҳ̫ġҪӴһٲϴһƿ¡
ʼ磺ֻʱΣʱĸڵĵطԶҶԼĸǱػҪԥ׸ģĸף˵ĸ鵹Ҳ˱ĳ࣬ٹ侲شʱһ趮ʵ侲ʵһֻ˳
Щˣȴʼ磬϶ϵĵЩЦΪȻһҵģԹ˵ȥ
ĽŴһӦԲ̳˳ŻϣֳΪһܱյĿռ䣬Ц
Ⱥһﻨȿռŵķӡǿ˳һˡƤأûԲ̣ʥЩһɳһ֧ǿĲҲǽġŶӦڵû˿ǿнռ䣬ӴԺǵ˽˲Ʋˡ
ļֵ˽⣬ûǰϲԹ˵ȥع۲ܡ
СӣôʲôȵңϸȥȴֽͻȻһ羵ǽͣ㶵ؿеԼ
ʱĽһַֻԼİϣžǸڼ˫Ľɫͫͬʱʵ
ͷӣҵӱøˣǰɫͷѾȫɫУҼǵǰͫҲɫģ˫ɫͫԼÿ£ҲˡΪʲôղǸһ￴ҵʱһ󾪴ˡ
󣬽ٴ˫սףǰԲָױ൱ءƤҲҰ޵צһ㣬֮ǰһս󣬸źɫ
һô
ǰĽļεּ֮̾ˣ治֪Ϊ㴩һϵ޷ѵǲȷ׼ǰ׵ֻеʱܰȻȻѰһˡײĳֻ֮һƷһǿĸƷƷŴ˵ǿҸһ䣬ʹԽǿܵӰҲԽ󡭡
ͷӣû˼ȻûԼڵӣȻ˵ҴףҺ׻졭ʵҲûʲôãָֻӾҡ
սһУֹ̾ϢһһŽһСȥһ߼˵վǸ취ǹɶħ֮ҲܺһԻᣬһֻӰУû塭İɣҲҪҳƽİ취
ôҪôЩҪǲô͸һɻ
ȻҪڴû˵磬ȻܶҪԡˣһʱҲˣڣڽȥҲֻһ˺桭
ۣȻЦضŽ˵Сӣʮ˰ɣӦóꡣ
ǵģôգգۡ
ʵͨʱ¿磬ҸŮʲôġ˵ĵϸһ˿
ŮˣɻգգۣŮˣǸʲôõģ




8 ֮
ɻײذĳ嶯ҲѹСӵַӦС󣬽ʹûн˵ᣬԣֻϵ͵ˡ˺ִڣżȻһŮģҲֱ治Ů𣬶ɴˡⲢɱֻĸ鷳
Ůôñĸ׾һŮˣˡǸ߽ϺССͺǰ࡭ȿȣԽԽͲˣ˵ףҿɲҵѪʹ˶ϾԺΣȥĳץСʲôĸӣǶԸ⡫һ㲻ܣǿǶˡȿȣԽ˵ԽԶˣ˵ôôа񡭡
ϵһۣ߰üνǺ鷳£ʱǲˡ
ͷӣҽܷڵĶԵ޹ʷڣЩʱʲôһƬңֹסƻ嶯ʲôԭ򣿻Уڵʲô̶ȣ
ղһսıٴͻƺѾﵽʥսʿļ𣬰ռϰսʿ͵սʿеսʿߵսʿʥսʿʥʿֻڴ˵ͳһƺߣͺñǰˣǸļһҪЩ֡ʮ͵ʥսʿѾǼ˲õˣԻߵҫǵ𾴡ȻӼɵļķʽйأûһǿĳ֮Ϊ̺Ȼʮ߰˻ҲӶˡٺñϵңҲǸټŰɣȻȰ¼Ҳ׸ȢĸףڵħʿҲͺȼ࣬ȻѾǿ߼ħʦҲԶˣѾʮˡúܿ죬֮Ҳ˸ǿΪİȫҽֹͣԾܵؼٷɳ̶ȣҵҲ԰ѹơ
ϵҲǰ취
ĳͷ˼
һᾡ취ġ
˵ͷʱѾͣһ⣬һ߳ȴ̫ʵľֱӱһ߷
㡭ͻһţ˼еһŵعľһᣬβŷӦŭСӣ˭ŵģ
Ǹǰŵôͷ޹ص
XǰǱҵţȻÿǵĵ̣ҲǵˣǸʹԺСӸСĵ㣬ҪƻκζЩɶԼ
ӣϴǸ´һע⡭
СţװΣӦǸС͵ĻҲûʲôÿģ滹мţ˹ȥŴûˣСĴ򿪡
ϣһþ˵鷿ӦݣһŴΣط˼ʮܵ鼮һҪĴܣķһ鼮ʱоȻ˴δ⣬ȿ񱼽ȥִһȡһ
ۿռѧĹʹáΣȻʧѾõֻڴ˵е顣ٿ飬Ԫ˽ʹáʲô˲˽̽ҿٻڰ֮ʥ֮Ԫ֮֮СĶѰмֵ飬鼮˸뷽ģйá¡ʷĹĵĻǹ뼼ɷ鼮֮ǰЩֵЩÿһ鶼еس嶯̫˷ˣֻһ޷üֵĳⰡ
ֻΨһԸɻ£ʱȻûһڶħ顭
Сӣʱеæˣ֪ʶ̫ˣҲнķҲ˵ҵϸооû£Ը䣬ңҪʲôرķּǵú˵
ĵٱѾ鼮һͷɫǿһ绪ïŮ
ôõ飬оʮ궼о꣬жǳֵ
شгһΪû̫ʱ仨ʶϣʱʶٵÿ㷭˼ҳû£ĵ߳Ƶ鷿ҲҲֻͷķʦŻỨʱڸ׵оϣû¡
صһС롣ȴǳŴϡ鱦ΡƷҪװΡ˸ŸŹâľʯĵذڷţ޲ǵĲ߹󡣲Щ൱ֵǮĶûвƸĽԣûֵ̫÷⣬żӣ۾е㻨ˡ
һȦٴλصֽһСšأһЩȤĶˡ
ܴ󣬱֮ǰЩ䶼Ҫ٣Ϊ˸ʽסƤססססÿĲ֮ʵӽΪиضǱʩף֮ģһƷ
Ȼ˱ĳ֮ЩòϵģȻ뻻һԸо¼׿ǻбĶģıǱһԳеĴȭס˫˫С󽣡սǴìǹʿսǹͶƵȣϲʿȺ𼸰ѳ˼£ǵĽж൱ǾϸһЩķģͬʱĪӿԼڡ
ȻǲԼǰѪǹĴڣϵǼһﴵʲôʲôеΪԼѪɫǹǿı֮һû뵽һļֵ㲻Լǰɴ˿ɼļֵֻжõ˲Ż׸Եļֵ
뵽ЩԼܶɵЦ˷ܣƺ˸֮ǰֿǸԵ׷




9 ʮŮ
һַۣһĽ䣬ܰȴۣƺΪ˽ǸطĶֿǸرоýеѳ˹ȥ
طһ͹ľͷ·͵Ϊһ壬ȻעĲ鿴ͨʯͷŵһѿƿӻʿ֮ϸܵķ˸һȦһɫ⣬죬ϸϸȻʮֲͬɫƺʮֲͬʱȴ˸оֽȻͬıԴʡ
ֹâӳڽϣ˵ĸоƺĵһԴĿϲѽҪӵѽԥ֣ҪγĳһĿʹȫֻܹҫ貵Ĺâ
ţ
ͻȻеһ˿⣬ʹ뵽һȴѳȻ˿ΪԼûʹٴνȴȻ޷ӦЩаվǵؾʯ֮ϣ˫þȫʹȥûһ㶯
ļˣôõһѱУȴ޷ΪԼãǲԼôŭȴûгЧѵΪԼǿô

ʱ䲻֪͹һ£ĻǱЩϵо˲Բݵľ磬ҴӼƺӿȵơҲû̫Ȼĺõط٣ΨһϲıǸ⣬ÿŪһĸ·оÿܷγǰصĽеĻͶǰѳһʱ
ѯѳҲҡҡͷȻָһڷұܡ
ΪѰΰγǰѳķʿһһص鼮ǲͼܺõıϣڷһһҹĳʷʫҳҵǰѽļأϲܵҪ롣
Ȼˬʱ䣬ΪĽ͵
еѽΪʮ¡һѴ˵ıҪΪܷʮֹâÿһֹâһͬʱɫΪ̬̬֮âޣ֮ʮ¡·ˡ˷ܡжʲôģܸʹʮףţ֮֮ס侲֮ĵȵȣһֽа̬֮ɫȽϳƻ֮ʮ¡ٻѣΡԵʮ䣬˸·ŭꡢʱ򡭡
ѽô͸ӵԣǼ˽ҪѽľģֻǾĵֲʵÿжʧܸգûзҲӦһ仰òĲõġ
һսɲˬΰγǰѽѾΪÿձĹ֮һɽʧѾʼץڵ˶ƻʲô滺ԼƵ顣
뿪⣬Уһڵĵ߹һ¶˽⣬ΰĹҲû˵𾪣ֻСԺ⴩⡣ֻżȻǡÿһðơر𡱵ʿֳһѺǻʿĿ⸩ŵ档ΪЩ̫Խλÿȥԭŵ̵Ӣ׵ʿǵ˿ű˸ӽĳЦ
һǹҹʱʯҵķѣͬʱ񫣬ӵǹֱȭͷһؽźߣͷЩ챩飬ոһոõĵ˲һͨ޼ֵʯͷĵӲȻû𻵡Ҳ˵㣬ֻ뿪֮ǰ߳᲻صһš
żƺûߵʵһ£ƺߵʲôӣԵظоһеԵʯש͹ȥ
¡¡¡¡
Ψʯʼƶ뿪ԭڵλãԭȿճһطһµĽݡ˿ղߵǸǴЩͬ
ѵҲһûȥ۲ȴûзֱĲͬΨԼʯϸϸŵλòۣǸϸοô˵ҲаΪǺһελãοԼȦֹˣ鲻ˬĻѷط
ȻµطһЩȤοôΡһɨ֮ǰǷ֮кغԥ½ݡ
ŽݽȥЩ⴦Խ±Ǹоһֺ䣬ʥսʿĽȴܶӰ죬ݲ̣˼ӣߵһǱ˪ҡ
ҺرܵǽڶǾӨıǽ֪Ĺߣ͸ڽؼҫĿ⿴Ψһһ߾޴ıסĴʹܿߵԱߣ濴ȥ
һŮڱ֮ڡ
һ޷ݵŮ
һͷɫĳưɢ񴲵Ƶ£ﾧӨ£ӵ
µûһ˿覴áѩ׵ļϸĽë˵ĺ촽ϵҴżָŵʣӾԼһ־ĶǵС޳ָͣˣҲҲһʵĴΡϴŵһذ׵ɴȹΪһֿʡ




10 ͻ
ڴ֮ǰΪ治ֱܷ࣬һ˺һŮ˾𣬿Ǳˣһ۱ܸоӦþǸ˵ŮҲ֪ǳıܣҲֻ縸˵ŮǸеĴڣ˿ĸоҲֳ֮ΪĶ
ܺŮΪʲôߺı֮Уѵôǽյ˫ۣףƺڵȴʲôʻɳŻѵΪ˯̫
֪ʱҲԼûʶԼŮף봥һǷõĴڡ׺ܽʱȻоһǿֽͬʱ䣬ֵŮһİħҲǶԽɢһǿޱױȵƣɢϢý˼Щȣû뵽˯ŮھȻ̲ǿԼǿȡ
£ûǿҲӦȥʸףҲֻһЩԼ֪Ķ

ıʱһٸԸѾʧЩ֮УִЩоǽǿаǸȷҲһ˿ȤȻ޲ֱӸһơ
Сӣҽ֮оպеСɣ˵УСӾȻƻˣˣ´ٸҺֱӸһǺڰ䱬ķ߷ߵ˵⻰ŻǾ߱ȥ⣬û뵽ﻹôصһ亮ңƺܲ򵥡
վڱǰҲһʱǰӰ
ƯŮ
һԵ޵
ϾŮҵһֱΪĸױеŮʹϻиƯŮˣҲ㲻˼֣ҲҼʶٰˡֻǣĸ׳͵òλеŮƺȷʵһΣ˵ĸҪҴҳһ˿ȱ㣬ֻ˵زС˵㣬ٺ̡ͦ
ЩרҵǸģŮʺƺҲЩɻһħɢŮ壬üͷȴ֡
ȴһûŮֻ屻ر˵뿪̫þͻһˡʷ˵Ҳǧʷܱʻıֱһ漣
˵֣꣬ҪŮƤȷֻǵٽʱǹǿʢٴһʱûעһûվȣֱһͷ
Ҳݣͷľúûӣ̲סƿڴͻȻ䣬ƺоʲôٴαЩ
ѵصԪɣȻְҵԣ
ԪʵĴʣǵһ˵˽⣬νĶħ
˵ٴ˷
ԣһʱ棬оνԪ
˵νԪǧ֮ǰʽʵ˵ԪʲôرĶϵӣ֣ڽʽ̭ڴ֮ǰһ⣬սʲô
ԥػشħ
ǵģħֽȻͬսʽڵеϵΧԪУǰηΪ˴ིǿıĽսְҵǸ֪һԪʹ֮ΪǿֶΣǷʦĹʽҷҲǧ֮ǰǶʱУĳ˸ĽԪһļ򻯺ʹ£Žݱڵħ붷ħ붷ԣѾݱһ׸Ӽ򵥵ϵͳͨ˸֣˽Ԫ
ļһֺı²һ£ǧǣȴûֹһ˵еĳǿߣԹЩǿߵĳǿߣӵԼԪʽȻһʱ˾֮Ǹʱڣ˵ʱӢۣⳬǿ֮֮߱࣬ڵǧ꣬ȴûٳһǿߣ
ͷӣ˵
ûҲ⸴ӵԪϣȻԪⶫҪԼԽ˺棬ȴÿıʣΪãǵЩǿ߼ܵǿڡһں˶ħϵΪռ̽ħ³ˣٶ̶ֳȣһȴԸ⶷ħϾ˶Щ֮ӡ
ˣеӰ׸˵Ļ˵û꣬ôһꡭ
Ҳݣ˭ȥ浱ȫܵİȥȥҲӡĳεĵطҲѻɢΪޣֻһ壬ȥңˣŮҲˣҵüȥоҵ֮ˣԪо˵һҪõ塣
㶯壬ҷֵģ
ףôŸѵ㡭˺ˣҲоǡô飬ҵͷԣԼо˵ˣҪˣڶ֮оСɣûȥоϧûʵ񰡡ȵȣꣿԪôɡ
ѾתͷȥĲϷһ仰ƺʲôΪĵ£üһ˷ܵӣٴλعͷܵǰ׼һɺڰֿ֮ǹɳȻ˷ŮƤһ˫Ưɫͫס
Ȼû꣬ȴļ񣬻ܽЩ⣬Խֳԡ
ת˴֣һЦ˵ӣиæ




11 ת
ͷӣʲôæͻȻһĵЩëëظоһףһֱƵĲ
ǸֻҪӦ˾ͺáû˵ȻһЦӣһֻıĴǡ

ȻҪԼʲôæܾûô򵥡Ҫ£ҲӲԼǻԥشӦڸ̫ˡ
٣ȲܾоڸղţͻȻ뵽һʱķﳩСͬʱҲа취Ůҵνꡣ
ֺ¡ЩЩĶûҪƭԼô˵Ӧ£ĵ׵ֲ޷ȥ
Σô
ΣգŶӦе㣬ֻǾЩΣնѡȷһ׵ߣߵ·һֻôãô
ӦûΣա˿ͬʱܱʵˣŵԷӣ˭ȿж¿׶ˣȻûʲôöˡ
ҴӦ
ܺã֪ӦҵġȣȺϲȡһƿɢɫâҩݸ˿ϳǸЩʵҵҩﵷŪĶ֮һҲûǸʲôõģһںȹ⣬һβʣֻǾҩģģܲúȡ
ƿҩЦβһΣһӣסضԽ˵оʲôʱǧҪֿ𡣡
Ŷһ룬һܿ죬ֻԴһѣΣֱӵȥ


˯еĽоԼһ޵ɫСеԼûһ˿ȫĳ㡣
һ˿ͷͷɫǴСһĲɫһ澵ӵĻܷһɫͫӢףӰաϵļ䲻ͻȴǿƺ̲űԵͬʱǸ߽ļ򣬲ѷŮԸǣĿһԴӵΰŴܹýһʿŮܹϢЩܶԼ֪顣
ԶС֮һƬİʱһֻץסһֻ󣬲Ʈȥû⣬˳ֻڰԵֻǣİ¶磬һƬڰʱԵظоһʹУ̲סҪֻֻֿصԭ硣
ҪҡϤϵĵ
£Լߡ
ڷֻǿƬİЩ¡
ԣ
˵ֿ˳ֻ뿪ԭȴڵƬ磬ȫԭȵʱеһ޷ʹ࣬ƬڰܵĿ־塭
ǰһƬ⣬ʹеĽͻַһ磬Ǹĺɫ硣ȷǲԭԼǸ硣ֻصǣǸĺɫ磬Ȼȥֻǣһֱ޷棬Ǳǲ㱡Ĥ
أоһ˿Դʼʧ˿̣еҲԵúǼ٣
Ǹ磬Ȼ˻Σա
ҲǱܵ־ʹƴҪǸ磬ֻɫƺܵųԼŬǸͷʧѸ٣ʱˮǰδеĸо֮
ôȥ
ʱĽȫڲ˺ĵ־ץ籡ĤԵþȫشͬʱһֻýʣһ־ػһָǹ޵Ĵ̻Ĵ͸һ϶
ȱھͺܼˣȥȱڳһƬȻһѸ˽ȥ
Ǹɫ磬֮ǰǲ㱡Ĥ˲޸ʱĽں࣬ظһΪ֮ǰֲѡ
û̫ãɫĿռһɫĹâȻһ㱻ЩɫĹͬʱҲѹʹ߲֮ĸоƺѹ꣬˺ѷεľҵʹУѣιȥ
Ժ䣬ƺһǸ׵ԵЩޣʥƺһһԼͬһ
û꣬ͬƮɢ
û壬Ŀ
֮꣬ȡ֮ѡ
ˣתơ
Ŀĺɫ̲ͻȻԼǸ磬Ҳٴοʼʣ˸ͬʱ忪ʼһ仯ֻǣ̫ˣǱ۾س˯ȥ




12 Խܵʵ
ٴʱ򣬽Լ˵ǿ֧ӣоʪģմճ˵ĺˮ
ӭǿϲݡ֮ǰô࣬ô˿ԵΪɶ
ͷӣ㱻㺦ˣȴżּ񣬼öĽסˣϸһ£βŷӦǸ˱ԼǣԼƽʱɤİ
һ֧Ŵ壬һ߾һֻҪĨȥͷϵĺˮɵԼֵʱ򣬸һ¡ѹָо࣬ԭѾˡ
ϱûˣֻ˫֣ϸ޳ƤϸۣԼСʱû׵ʱҲô˳Լô
ˣ˿Էҵϲˣ
ͷӣ֮ǰʲôҼоԼˣҴûо֮
ûû£ôĽգգۣԭȶڸûɹǰ˳ɣҵ͹˾ĵֿûɹʾȻ͵ɡ
ɣЦһ㶼ЦҪһ֪ͣײЦ
ȷʵʹоųɵĳɹʣҲðաȡһ飬ʱо֮ĳҳݸһ߷
ռݣԼǿ˵ΪԼУַʽһɹʵ͵þˣֺܶ࣬Ҳױ˫ɡлһַʽתƣһ˵תһû壬ǵԼĶ֣ɹʰ˳ɡĵľؼһ깩ʩ߸תߴʹ֮תƵĳɹӣʩߵഺΪ׼Ҳ˵ʱĲУҿԹҵʮꡢʮЩϻļһЩûʲôˡ㵱ʱܵĿҺףʱľҪ깩ˣңҸվһ̣ȻɹˣҵԲٻʮ߰ˡ
ӡԼôͷû⣬ȻԼû£Ȼ̫ĿͷҲ︸ףẦԼȻԼʹʱһһĳ嶯ľٶ൱ȻԼʮʮЦʵôҪô
Ȼ䣬ʲôԾɫ˲԰ף
ͷӣ֮ǰ˵תʲôģ㽫תʲôطˣ
ӷӦôҡҡͷһε̾µʱȥ˱˶Ϊ˼Ǯʵڵ㣬ǺֵǮġ
ʱĵЦݣǰδеؿģԽһȻûͣ˿̵Ŀ⣬Щ
ڣܵŮʷ֤ΰһ̡
ŮԻ˽ͷ⻰˼ԼһĶôôڱʲôŮ

Ļһ׼Ѿõľ޴ӷڽǰеӰʱһҲΪ屾ܵãָס΢΢ſ촽һ˼ӡ
еˣڴϣһ֧Ŵһ촽˳ɫɴɢڼ米ϣһ˫ϱʯһͫףɢĶ˹ʡ
ӾеŮп˿Ϥ˿İı䣬Ů֮ǰ±еǸŮֻǣվھǰģôԼ
þȣȷʵԼĵ˵ͷΪȷ廻ǸŮ壬֮ǰġôԼô
ǸŮǽɫͷɫ
תƲֱӵȫܣתƵٻܵһЩתԭ̬Ӱ죬磬ͷЩеĲλ㿴ڵͷ۾ɫȫСʱһģһֻǴ䣬޷ȥԭȵŴԲڵ㣬ϷǼ̳ҵΰŴ
˵꣬˦ͷƮݵ˦ʽֻԭͷͷΪæµʱЩңһζ
㿴ãԭȱеǾӣֻ˲µĸš㿴ڵ㣬ΪԵʣȫһκܴڵĴţҴ˲ƿߡ㿴ͷɫͱʯִмһ˿Ȼġ֮СûܽԵʣ̬һֲѸУһ˿ааţ˾ۼֱһشڣѰ˼ѵȻҵ죡
Խ˵Խ˷ܣȻûע⵽ŭֵѾ۷ĽյȭͷѾžָؽڻ춯
ʱĽôؿɰˡ
ôȥץץжͷӣһʱûעյȫһֱӱŵڵϡ
ԭȵأŭΪؼ⡣
ǸԭļķŴĲµġιôŹȥȵҡ




13 
ȥʱЬ䣬˳Űѵֱ߷Ȼ󼱴ҴҵǸȥ
ֺӦĸоϰԭǿ׳߽ĸо֮Լı尫˽һͷܿľǶҲԭȶвͬǰǷһΪܶԵʲסȫ֮ʱоЩȡ
˵ΨһʲôôĻһɵͬԭĺ׶İԵ͡⣬ҲϵؾˣӦǳڡֻ˶ЭûԼԭôá
ٱ׵·̣ڸϵԭǼܵʱЩߣ뵽Ȼ˶ͷ΢΢Щˮôһ·ԼȻҲ۵ĸоԭȵԼǶٱҲо۵ġ
ͷ˵ԭȵȻǾ֮߱СǰűоŵԼİĸдһֱ۵ؿԼ
ѱ˵ͷժ£ԭԼʮס
ΪԵʣЩԵЩӣչ˸оֿʡΪ˯Եʣû¶˫Ȼͫǽʱ红Ӱ㰲˯ţֻüͷ΢壬˯еҲʱ̱һ̬
һֱú𣿡
еʹĸо֣ϸָϤϸԳᣬעԭȵԼпԼЩ
Ĵʱ˹ԶԶվڱǰǰĽ
Сӣÿˣ֪ʲôǰЦǾ߱е̾
ģʵŵǸһֱδĹ
Ȼ˵Ȼδ⣬׵һֱǡÿǵ˯ݣΨһıǾΪɢǲһʹ֮һлᣬûҪһֱһֱĵ·ԵҷǶʿŵʱ򣬵Ĳÿܷ¼ҲźԥؾðոǶʿһ·ķռ֧ʵĺ
ʵ컹Ǿǵģҷе⡣Щ޾֪ʶҵİڣǳǸ
Ȼ֪һʱܲڵӣԾ㻻ľٶƺЩҪ⣬ұϾһˣҲҽϣȫС˵ʥĳЩҵĴһЩƽķϾ½ϻǲνŵġڵӣԼ򵥵ؽǸ磬ͬʱѧϰһֱڴΪߵսĶͲѷԭǿȵԪ˵ĿͻǧνǿߵĴ˵һ˵ӦҲס
⣬ⷽвͨ㻹صԭȵǾ壬ҼȻȻԱȥ˵ô࣬Ѿ˰ɡ
ŮĽ̾˿
ǵģͷӣƿע׵ߣعͷ˵֪һ㲻ܾġиʣһֱ٩ŮˣֻСĴڡ
ǵģ˵ЦЦ˵⣬ڵ㣡
Ů֮кΪ鷳ԸŮӻħʦѡʵŮŵ㣬ʵҲо˰ɡŮ͡飬Ȼ˲ֱȴܹ˼Ķڵ÷ʽԶ̬Ҳڵķʦ࣬ԪֺĶͬʱͬʱѧϰսɵãϰ߲Ϥø̬սʱʱס˾ͺˡ
ڣװŮʱΪȥ׼ˡԵʮΪ׼һЩõĶȥ֮ǰ̻һЩעⶫһΪŮӱעĶ


ԡС
˵ûܵشˮˣӡУԴ׵һûϴ裬Դĵ뾻ܣȥ˺ܶ鷳ڣܶɵʽٴλع顣
ҨһưˮȻһưˮ͸ָһȥŴֱ˳µˮ߾
ǾǺ׼ʱףαŮԼв׼طˡʵȻˣҲΨ¸ҵȥԡ
ͷǰһֻ˳ḧǱһԣоֹ⻬˵Ů壬֣ʱ벻ͨǰһԳӰжʲôرôңŮʵ˽ܲλĲͬӦԭ
ξ֮վ׼õĸëȥϲסʵˮ飬վԡԴһ޴ǰšʪĳزϵˮգһѴùӡ
ͷлҪ˳ʹǻδɵʪϸֻܵһţ㴩ܵĳһᵽףڵء
΢΢ЩȻٴ̧ͷеӰÿеǸµԼһرĸоЩʧŷӦԼȻԼԡ
һңһЩƿƿ޹ޣǱƵشϵ׼õѡ·ĳ͸ģƺǧ֮ǰĿʽΪϵ⣬Ȼס֮ʱʴûһ˿𻵣żĶȻ򵥡
ȹ˵鷳һֱŤ·;кü·˺˵س嶯˺ô󹤷ŽȹŤŤشϡ
ҲΪƯԵʣ۴ﶼֵסɢ´ǱŤ
ϴϺȥϵΪ׼һЩγ̣һЩȽΪȥ׼Ŀγ̡




14 ϣȡɯ
Ŀʱֻǵ˵ͷȻָһ޴ĺڰ塣
ΪһŮȥʱױҪһŮ֣ʱܽˣԺ֣ͽϣȡ
һжķԸν
ܺáĵ˵ͷȻȡһöƯɫ룬иС͵ϾͼԵüΪ¡߹ö𵽽ڵϣȵǰסͬʱûд죬Ȼϸۣ֣˵档
ٶɻʣΪʲôҪΪұһöĶʲôô
һöݵ룬һö룬һݣʡȥܶ಻Ҫ鷳һö룬ǲеλҲӦ㼸֡οıʣû˻ỳðνĹͷΡ
öǴĸ壿
ʵҲǲˣ롭ĳͷŬ˼һ£
ŶˣõǶʱȥһƺżȻ·һݵеȹңʱвǳеĹ塣һ˵ƳǺĹǾǵһʱ䱻ռصѰ˵ĶΪռŸԴǻᱻеʲеĿֱӱɱǱūۣŮĿܵʱҪܾʿ衭Щһʱ񲻵ģǸӵɱˣа񡣵ǱϾԼԭ򣬾Ե޹ƾȤʲôıɱˣʱĲֻΪԱѡ
ˣһֹԼͻΧʱһͬ˳ҲòɰɣǡǸĽʿһĹŮַ޵úңҿȺһıУǹȥֱǰӰֱӽǼ޽ˣȻ߹ȥǸûŮ˽뿪˭֪лҲлһȴһڲԶԣһӤȻǸŮȴǷҽСܡܡȥ£ﲻһȥõŮӤʬ壬Ҹ˲ŮӤǱȺʩʿӿʱֱġţǹŮͻȻվ˵˾䡮ԲС㣬޷סɯѪŮӤǽɯİɣͦģҵǵͦΡȻǹŮȴǺԥײһôʱĸײ
ʱҾˣѵغûһлֽΪʹľôֵǮôҿ˿ǸȥŮӤͬʱϿŵöϾ룬ҿͦƯı˳ժȥ֮ǰŮ˺Ӥʬ壬Щ̣һѻǣõҹٱҰߣҲһˡ
ˣ˵ɯðƲҲپıˡԺȫϣȡɯˡǸȥŮӤҲǺϣܲǸͱĿ壬Ҳ͸ỳʵˣ޶֤ˣݵ¾͸һ䣬ڣҵýؼһΣݺһŮӵĽɫȡ
ָָڰ壬ŮԵ幹ͼرָָŮزȼ˽ܲ˵ԺŮҪʵҲо˰ɣҪطΪһŮҪ֪ЩطҪԣƽʱҪطı䲻ԴַһҪ̬һŮӦеľٶȻ뵽㱾ˣ뱾ܵػųԵǾٶɡУ֪Сú⣬͹ܣɵʱᣬϰ߾ԲҲ˵ˣʱһὥᵽһֽгĵĶֻҪһʼעˡ
ôأüŮô鷳
ǵģŮԶƵһ֮ǰҲǸ£ʵҲһӰΪ𣬹Դǿ߽ԳԣŮԽΪԵһָƷܡҿʵŮԵ츳ԣȻûǿ׳뺷ǸϸġУˡֻǸŮ԰ڰԼһƱǻλãҪһǿߵĺѳΪǿߣŮǿߡΪʵǸҪбԼ
ŮôΣ
ǵģû´һǸ磬ڵòһ鷳û㹻ʵ׳飬ԭҲõˡ
ģҲκս˵ɢǿҵš
ҡҡͷ̾ҳǰǿ㹻ĵ˵Щ绹бϾиǿĴڡ츳ԽЩֻʱϵ⣬Щ츳սϡûߣ㵽ʱȻԵһЩԭҪĿͷʱǻͷʱȵΪǿЩҲϸ˵ˣǸȻὥӴοؼһ⣬㣬жٱ
ҾвѷԭҾԱԼ
ԡƲƲ죬һƵӡ




15 ̽
ڵǹ㹻ԭкڰķʽͷڵǹֻǣ˰ΣʲôûǵĹһ㲻Ϊ
ĺ˺ߣһ֪˵ӣСӣ˰ɡҪ֪ڵǹԴԪں϶ħصһϵΪӵ÷ʽȫͶħ졣仰˵˿̵㣬ȻһǿǺһͨû𡣡
ĵʵ
һḶ́Щ鼮أ֮ǰĴ˲ǲߵԪֻԪɵʹáñһŰֽ޿ܣշ봴̫컯ѾŪһűдģȷʵ˺ܶ෽㣬ںŽħȡԵԣħԣ߲̫޷ȷѰԪǸϵֶ֮ȵ⣬ּΪ˼ռɵʹá
ô˼˿Ԫһһصԭ壬ܶŬǰ׷ô
õģϻ޿ܵģЦЦָԴ˵һֱ˶˵ǸɫķʦΪҵ츳о봴¡ʱоԪͶħĹϵ¼⣬ܹʹúԪҲӦĶħԪһתķʽȫתΪҪĶħʹöħ˾ԲתԭӦԪʹúͿƷȻֻһ룬ΪҾ⡣ȫٻصԭȵ壬ұתķʽĺڰȫתԪ֧İ֮
֮
ǵģ֮Ϊⰵԭڰ֮һַ֧ڰеĺ׶ͬڵĺڰħҲǰ֮һַ֧ǿϣ֮ͺ׶ڰħû̫𣬵ȫ֡
Զ˶٣ļ˵оԭȵ壬ϵ˵һߺİ֮Բкܸߵ츳һһܴʥ֮壬ӵЩʵ˸лߵȵͬʱӦرԡΪԪõȴϵͬȫԲͨ⡣ӦԪãȻصԭʱҽ׶תԪ˽⽫ǹӦĵطЩɲǲԪзʽ˿ԳԵġֱӽתԭȵЩֻ޷ɶʧÿʧһ㶼ʵľ޴ʧȫԪַʽֻὫȫͷʧֻܳΪһˡȻĻûж˽⣬ħʦתսʿսʿתͷʦ̫ΪʲôЩתתȴ̽ԭ̫ˣȫСħս˫ʵ̤ʵ
ǣԪȻ˸ӣŵһʹĶħ
ǿ϶ģû˻᱿һʼоսʽ˶ѡһֿʼϾԪǹͨħʦʥʿʱ̽һ÷ʽﵽ߹ͨˡ˵ʱ˶ǴʼģΪѧϰʱűʡǹѡսʽʱܹԵΪΪţϹǵѧϰƽʱμһЩԻᣬܹһͶʹ֮ʱΪԼߵƿʵϣʱǿ߱ǳڹ塭
ûжϴĻڵҲħʦȻ֪ѧϰ似սɣƾıܼѭʽѧħ֮ļɻһ㡣ҲҪǿȴﵽħʿڵĳ̶ȣҲûġֻҪԷʦܴﵽߵȷʦۣȻѧϰ似׵ķ
˵ͷشЩû飬Ҵħɣ˵ԪúǸӣ㹻ҲͷһЩʵõķҪҴﵽߵȷʦĳ̶ȣҪã
ѧϰͬǸ̶ȵ֪ʶӦмɣ⵱ȻǼ¡ûָѧôֻ࣬ѧһЩս㹻ˡ㿼㣬ԼӦѧʲôΪʵã
Ǹ˼һ£Żشս޷ǹءܣҶͷսʽ˿ֻҪѧİӰڰܡ˲תƱ㹻ˡ
ʵսʽ޷֡ǣҵַǸ߽׷ѧϰ̫ǿˡ˲תƵôʵ岻Ĵʱ봫;룬ǰΪսʿ̬ġٱϮ£ûرѧϰıҪΪѧϰռ仰⻨˺ܶʱ䣬һʱѧᡣĻôǷʦȷʵǱرģΪû㹻ıܷӦǰһֱǸսʿսֱҶ˽⣬ʱҲϲֱսʽȫԽóɷطڵʱ䣬ܵ˵ֻҪѧϰһͿˡ
ʲô
Ҫʱյķ㹻ĿԡɳԡչԣۺǸԼ۱ߵķǣ




16 µó
ʮʱ䣬ѧ˸ҪյķȻ׼ͷв㣬ĵû⣬뷨ֻҪ˷ͿˣöȻϰߡʱҲൽȥʱ䡣
ҿɰŮϣȡɯӴ˿ʱˣѵҴ뿪ʱˣ׼һ£ʲôҪߵĶû
Уһʱ䣬ϣתǼΪϲȥ

ΪæѧϰԵʣѾû߽䷿ˣЩƵױʱѻΪŮϣɻȡ
ǰһѴ󽣣ͻȻ쳣سأЩѾ٣ǵϴԼЩܼ򵥵ģѵ
ٺ٣СӣѾŮˣٲԭͷţصĶڸͣɡ
ϣȵͷһۣаپٽʹȫѽϵĳǺǿǿѴҡҡλû߼۵һˤڵءϣ˦˦֣һʹ
ͷӣѿռĶȫҪߣϣȴִһ죬Ҫ
Ҿ֪ҪⶫһʹؽϵǸժݸϣȣͬʱһֹҺõʱǶӼһöռָСӵǲ־Ҫ㲻֪ܴĿռж󡫡
תԼϣȺһ˵СӣûҪжȥȻռٴҲġҪ֪ռĶԽԽأԼԽأװռ̫ǿˣʵĶԶظȫѡʮߴԵװߣ㾫Сܶࡣ
ҲãˣԺ϶õϣǣЩʲôͶȽϴԭȵܴϣ塭
ȫõģķʲôĶͨɫԣʽı׿ȵġ㿴ЩϵħƣЩɲÿģһЩħƴſԶƥʹߵͶ仯ֻҪʹʱһ仯κʹãЩȫ⡣
áȻˣҲûʲô̫ǵĶˣϣĵѡ¾ѡʮװ˳ƥӦʺϵ֮ƥһѺսƥһһǹսƥһ޴սսƥѵʹõ֮Ҳƥһ֮֮ƥԼԭʹõȵһϵϣӳһװơűһ׵طŽռźã֮滹һЩΪ׼Ԫɷ鼮οĵ׼ûһ©
˺ˣˣôʱͱ˷ˡٺ˵ڿռ︽һװֻҪǿռеװֻҪĬ֣ȻһͿʵֿٱװˡιһû˵꣬ȱԡ
սף
ĵĻû˵꣬ϣѾʹһƤ¼ףͬʱƥ֮Ǳװ˲ģҲԭŵȹͻȻʧʱһ㣬ĸλһЩ⣬űս׵ĸڸǣսβϱ䶯һƥΣȻһӢϣվ֮ǰ
ϣ˦˦֮ӵзԵȫûаͬʱԼ飬ҲǳޣװԭǹžƷȻڵܼװԡ
Ͳ˵ٱôһεĲ˲ǼıѪ̾ˣס̼˵⼱ӵëʲôʱĸģҸղŻû˵أʩʱҸû˵ĵطΪȥԭ·ʱ㣬ȻһװҪװĶǧǰҪԴġ
ϣνʼ磬˾֪ˡ
ˣôĶˣǸóˡ
ٵȵȡϣȲٴλǸƧĽ䣬󾲾˹ȥ
ιι㻹û꣬ʱˡǰʮ²һֱβôôô
ٵȵȣһΡϣȵһ̾ϢԣʲôߣֻҪܴѽ̫ϲҫʮֹâĽˡ
ˣȥſڵ㣬㡣
ϵ߳⣬ϣ̾˿Ȼ󾲾ǿ֮ϡ
ϥǰĴɵʮɫЩԣЩḧ֮¶İؽֲ֪ʱٴ˽֮ϡ׼ѽܾʹǵʱҲܰγֺֽοڣżڴֻҪֻҪܹɶһ㣬һԼеź
ʮɫתϣûע⣬֪ʱʮСѾĵؾֹˣʮֻ۾һգһգأ󾲾עţɳϵϣȴʱ޲
һֱûνΪʵǲпᡣʱϵվ𽣱
һ
ϣҡҡͷҲգȻˣֻ֤ԼѽԵˡתͷȻ䷢֣֪ʱԭʮСǾͣڰ֮ϣƼ˫۾
ͻȻʮųβٴתȫ㼯һطϣȵ֮ϣֻ˲ҫʺƵĹâںһ̫ʵʵҫ۽ɫâ
ֻ֣ƺøٴɳеǿʯٴ򽣱
ΣڶˣȻܻȷʵˣĽĥŵǽʯڷһ̶ĥǽĽʼɢĸɫģһɫĻ潥ڽ֮ȼգޱ
ϣȴؿƯĳһ˲ûӦղžʲôѽѾװ˳
ƺأغܳ֡һ˲䣬ޱ˷ܵܳ⣬ͬʱסһĽɫβܵſڣվѵȵòͷġ
ͷӣˣѽڰγˡϣ˷ܵؾ𽣣ϵҲһ¡
ŶȻˡȷʵһϸ۲˽һۣ֮ϵȼյĽɫЩɵ
û뵽ȻĵõѴ˵ĳϣΪˣ˵ϵĽɫȻǽϵķҲʼ
ôȫʧȥʮ£ƺʹ˱һͨĳϣЩԽܡ
ʼ磬͵⣬ûʲôġϴǱʷأʷʫıûôʹãȻˣǻҪһα˴ںϵʱ䣬֮㻹һ㷢һֱ̡ǹıõȴķ̫ʱѽҪһͬʱҲµԣǸղŵĽɫ桭ҪϢָʱٶµĸӦʱٻ֡
˵ѽʧ·ֽΪʮɫ⣬ϣȵֱ֮ϣȻǸطʮɫǳޱޡ
ͷӣҷ֪ǲ̫ˡʱ䣬ԽǺϵãϣǷԼԽ֪ûƢ
ľԴڿˣ֪ϵҵΰˣ͵͵ʵҲȱ˶࿴飬ñһ˧ˣԴŮҶ˼ꡣҪĸܿӣ֪кθ롭
˵ĺܺһĬƺЩ˸УҲ֪ʲô䣬ҡҡͷϻظЩı飬ϣЦˣһϾǴ죬ʱˣǵóˡ




17 𷨻ʼѧԺ
ƽƬ½ʮꡣ
ڴ֮ǰ½һγϴʮǰƬ½дʮ͹ҡսʹô½һδα٣ʮǰΨֻʣĸսİߣĸϷ½
ΪĸǾ⣬˴໥ɵǸԺͣҲƬ½ٴλظ˾ΥĺƽȻάֺƽҪأǸµľʵһʧ⣬Ľ
ĸұǣ¡١ȿάɡ籩ĸ
Ȼ½뻹һرʥʥĴ˵ֻ֪ڽ֯ڴ½ʷΪԶ׷ǧǰĵʱʱӰƬ½˿Բ֪Ĵ۹Ļʵۣȴ˲ʥĽ̻䡣
ʥĬϵĴڣĴڱ鲼硣ǧ֮Уû˸Ҷֶ֣ⷽʹսڼսʤϴЩռĹңҲû˸ʥķ֧ƻһֹأǱڵΥֻᴥŭ½ڣοʥʵʵԶǵκһ
ʥûԹκּǺƽ氮Σѵʱܻɳʹ߾ԮЩҪڣİǰõԸʹߵĹӰƬ½ÿ顣ʹڰ֮еڣҲʱʥľ꣬һϣĳء
ֻǣûνʥ֯ΨЩԼ̴Ϊ̡ǰ½ѧ˵廨ţڸ̽ҲǸּ
֪ʱʥʼȫѹǱ׵ʵ֮սԵ۹⣬һЩСʼһ㽫ѧ˵һȥձ࣬ǻں½ٴܵԵĴԭеĺڰѧۡռۡѧ˵Ȼѧ˵õΪǶ̽øΪһڶľʥԪ֮ѡʹԭһЩŶ츳˵òӦʵǿࡣȻЩǺˡ


ȿ۹λڴ½ĶϲضΣڹ籩۹¡٣籩һѩ֮
ΪضεԵʣϲ½ΪˣӵеȻ羰ҲǹھƬ½
񸻱ǿ԰ݵĵʹķսҲڷ¡ٵвοһĽϵ
ȿ۹Ĺ𷨳Ի𷨶һ𷨻ʼѧԺרŵ۹˲šǹеĹŮرѡһЩ쳣ƶѧӣӿѧԺһȫѧ˵۹Ĵ˲ŽԳڴѧԺ𷨻ʼѧԺԵĻʼѧԺʥרѧԺѧԺʮѧԺҲɳѧһչһεѧԺᣬʱɳѧսѧҲΪЩıֶԣѧԺˮƽҲʤ
𷨻ʼѧԺٴ˴СӰԴǶԴҲϰΪܾһźǰӰ
ѧԺѲ߶ӿʲҲû̫һΪָ˱ڵĵطȻڲʱѧԺΪֹṩ˷㣬ʱѧ
Ĵ˸ǷͬʱϵǼĶñժʱԭһͷɫͷȾغɫϾܺڰʦͷ۵ͷϵǿĺڰħǰһսλڰʦԶòɶħһ㣬кͬеһڼսʿѪȹһ㡣֮ʥɳһ֧ʥʿĸǿʿǰǸɳĮǸ޷ѰҵǸţΪӵĻӰ죬ֻܲݲݽǻڻԭһЩʬǴȥ
λȻЩĵĴԺʥжƺ䱾Ӵҡڵ硣һ泩ضԱλȫڸڶĶñ˵
ҿɰŮ𷨻ʼѧԺˣӴҽѧϰôϲô
ȷʵǰĵطкܴͬôˣҸоǲϰߡ
ϰߵġЦЦȻĴųӢ˲˵Ŀ⣬ЩɬŮǡ
ͷӣ벻㻹ܻͦӭġ
ǣҲϵˡȰ¼ѡ׸ԭ򲻽ΪҹǿĸϿҵӢзȡʮʱ䣬ûҵ϶٣෴ΪĲɣȸȺֻ֪ƨɵСȵģ㲻֪ڳٸСŮɱж󣡡
Ӱʼ磬ûзһ·ϣ۲ܶˣȴӣȷʵûһܱȵϵò߽֮õĽۡϼһżҲһЩưϷСŮܰ˶࣬Ǳܿȴסػͷ룬ص˽壬Ƿ˵Ŀ⡣
ʱϵĶ񣬲ס޵ܾݺڰħĶǺãû׻ҴʱҿǼʮҵһδҡڵһС㿴㿴ң갡ЩСѾͷҵҪἸֻ꣬ҪԸ⣬Ҿİȫ¡ҲСˣûˣԺԸʵ֣ģȢҾԲȻóþԲܽҼҼš
ϼһ
ϣȼӿ˽ŲҲûϼһԴȥ




18 
ã𷨻ʼѧԺʲôҪô
дǸŮƺѧ˳Ȼһ㣬ˡ̲ס붺ɬСŮǰŮǰܵشսŮ
ΪŮѧǰһ¡
ĵǳӢʵϢʱŵ񣬴ԵĻŮмܲסԭԶʼЩ͡
ŮһͨػشõԵȡ
ȻӴŮæƿĴ񣬺һȻæȡһݱݸġ
ǾŮдһ±񣬵Ҵȥҽȼԡ
õġĻϷСŮͻȻһٽĽŲ뻹ûмĶͦȻſ뿴˭ˡ
һ긾ˣƺɢбͨŮӵеĳ̬ζΪһŮ
һͷɫĳ䣬ݽͦΣ޷ڸǰǰ˵һԣ޷ɣ˸оһ־ĶǵӾЧȫɢһֺĳ۵Ϣ
һɫĹǱȽеĳȹصͬʱ˾üֵ͵ͬʱһ۷ʣƺʵּ˵ĳȻζͬʱȴû˾쵽һ˿ḡ
ˣôˡдŮæܵ߹ӭ
ûʲô£㲻ֻõ㶫ߡλз˵ٸЦЦʱ񴺷ĸоطʱţİףӦͬһǰļҳ
ĵ÷һ۾ע⵽ˣЩȣ˾Ȼ˴ݵ΢ЦͨĹ˼ҡ
ҲǴӴôĿתһȫŮϣһöҫɫâϾ룬ЩɻٴʵǱ˰ɣýȼʹ𷨳ǵϲ޼ܼȻû֪Ĵڡ
ǵķˡĺŵһڣ̬֮ûаֿ֮˵ɱ˲¹ͷĺڰʦȻҲʿһ档
Ե۹ϲһСֻһͨĹ塣һѧߣоףΪ鲻ʱչŮ𷨻ʼѧԺʦһѧԺ֮һһʥʿαУУĽһԽúãҲԶǧｫŮ͵ѧϰ
ѹˣϲΪ֣ҲΪ徲ţҲֵֻط߳ȵѧߡģȻѧԺȻŮǶмҳĽ
˹ˣ˵ǡʣ֪ڴ˾ںְ
ʱθУˡǫ
ԭǸУʧ
ûʲôһְˣƽʱҲûʲô¡ЦЦתͷϣȴ
Ůɣ߹ȥߵϣǰ˵Сʲô֣
ϣȣϣȡɯ˵ϣȣԱʵʱ򣬶Щн
ϣȡɯţܺ֡ˣΪʲôҪѶǵܣҿ𣿡
ˣ⺢ƽʱٳţȽ¼ϣ㲻Ҫ֣Ц˽͵ϣȣ˵ѶժˣȻܲò
ǵĸ״ˡϣȵ˵ͷñȥ¶Ŵ޷ֱӵס
ȥñʱ򣬺ԵظоһʶԼʧ̬ظǸһ䣺
ʧ̬ˣҴûƯŮֱҹյҪҫۣѹҪöڸǣȻһ·Ͽ϶ᷢܶ鷳ˣһƯŮĶ͡ƺҲֻòŮˣЩʡˣ죬ǴĿˡ
˶дŮ˵ŮǼһ±ȻȥⲿŮʵͬʱмⲿǼڿ㣬˵ҵ˼
˷ˣԿϣȵòǸдŮһֱʧУϣȵĽִżּʣ˵ĻŻع񣬾˸Ȼϣ˵ϣС㣬鷳ҵǼǡ
һϣһԼ¼̬֮ϣȶò˼ԭЩʵǵñԼġ
ЧʵдȻֹضϣ˵ϣС㣬Ƕڵеȼԣģʱ䡭ԭȥԷҲǱԼȥģ˷˵Ļ񲻿νܵ
дŮϣ߿Цſ˿ģò˵ԼѧߣЩ֣֪̽ʱҽɡ





19 ħ
ΪϣеȼǸȼΪ߽׷ʦͷΪϣԼֻͷŻԽеħԣԵݺܼ򵥣һƶĲˮóķˮƶٶȻ죬ȴҲչ켣ǿħǿȡħħٶȡħ֪ĻԣȻABCDĵȼ֡
ΪǷ˵Ľ֮ǰ˯ͷͻȻޱڣܿؾԤһС
С㣬ǿ鲻ԶƶˮͷķǷУֻҪͷʮΣһĳɼӦۣģỨʱ䡣˵꣬ͷʵһ߹ۿ¼
ϣȵ˵ͷʱɽԼεģǲӦ˿ԼĿꡣȻǰʱԼѧϰĻʼͷŷ
ƣһŻ罥ָȼԽԽ󣬲ñһȭͷССϸѿһ΢Ľɫâˮһָһָ䵯Ժͨٶˮȥʽûаޡ
ϧûУһԵͷҡҡͷɷƼŮƺûе෴̫ͨˡͷŵֻŷʦͷŵĻͿһ㡣ħ׼ͷ˵ʵڣƺЩżķʦóɫԤжƺӦҲֻеĹ켣ƫ̫ҲֻһʱĽŰɡͷϣȽı֡
ٴνӶƫܿͷ˾ŸˣǾȻһûУȫˮǽϡ
ϣȵĶͷ΢΢˵㺹ѾŬʩźñ˿ԼԪĲٿĺܸӣʹǰĲ輸ʩŵһ˲䣬뿪ָʱЩղסڻĿһƫ
ʩһ򣬻һλᣬ˿ٴνħתָ䣬ǰδеĿǿˮԼһҪС
ڻ򷢳һ˲䣬鵽Ǵħٴ΢ʧأϣȱˡһԵͷͿŮܷ⡣һĿһ㶼ʵ¼ѧʵɼǸУĽеĳɼȥǱЩѿʵѾ׼һҪŮһΡ
ȻǸĹ켣ƺƫͷ͵͵ʩһˮľˮĹ켣ǲ̶ģҲ˲˵ԼҲ٣СȨҲеġ
ΣڻеĲõħˮħˮִܿħǿȵɫD
ϣһû뵽УȻ汻Լˣʱʲôè塣ʵҲûԽҲ֪ǿˮɫʲôɼ𣬲ԼһΣҲȫ
С㣬ȥϢұὫĳɼ¼ϣԵȡ
ϣ߳Լ䣬ͷ̾һҪҪдȽ׾ЩͷۡŮħˮƽÿԣħǿħתٶûл˼ħٵһЩݣЩӰճɼ˵ı׼ʵͷƽʱŮĳɼȫDҲŷʦı׼ԥһ£ûȫCս
űдţϣȣħǿCħCħCħ֪CۺCѧӵгʦϡ
˿ȼŵĻ棬ͷû⣬һħԶһЩԪزʰȻϵħѧ䣬Ҳ͹˳ȥ۱˵ݸдǸŮⶫý˹Ŀġ
˭Ҳûע⣬ղǼ䷿ĻʱȼգֻȥڵֻͨĽɫ棬ԭǽϵһЩطһСӣڲ󣬶ħˮϵĽɫҲȼգʱˮɫһЩʾCǿȣڽС

˿۱ʱ΢ЦźòضʵŮӴħˣ
ڼҲһн׷ʦѧħΪ̲ʲô͵ѧԺѧණ
ꣿŶгʦۣˡģѧԺѧϰһĳɼ𣬾ʧ
˿ˣ𷨻ʼѧԺѧϰһ˽̵ǷһˡΪƽʱæҴһȸѧޡ
дŮŮ˵õÿѧ200ң400ҡ
ĺԥһֻСڴһѽңݸдŮ˵ٶöңһ£Ůƽʱѡ
ǵԵȡŮȡǮʼ㡣
˼˵ܸʶôһ˷벩ѧѧߣһϯ̸éٿĸо˵ĲŻԸ⣬ҿƼΪһЩʶѧʶԵߵְλ
л˺񰮣ƽʱһɢˣοڼоĳЩҪףչ˲ŮԲŰȥеæˡ
Ŷ̫ϧˣĲŻʵڸ̨ϷӡȻ־ڴˣҲǿԺͨ˿Թңһŵġ
һһ
ˣһ£ȲˣòǷǷǰϣ˵ϣȣѧԺʲô鷳ĻԱҵ֣н˵µĻԹңûҲԹ죬ƽʱһˣҲġ
⺢Ӳ˵зտţҲ͸ˣѾͷлˡ
ÿʵҲͦϲŮģòЦϣмһ죬ʱҲиʱɲҪƴŶ
ӯӯһЦתȥǸȥıӰ˵ľޡ
ĿǸӰԶ΢ЦŶдŮ˵С㣬Ҫ뿪Ů»ġ
Ȼ˶»ˣȻҵܿͻС㰲źһЩ˵ģֻԵһ±ɡ
лȻתϣȣգգۣ˵
װŮҪˣ֮ǰ㸸һ̰ɡ

ïСϣľǻʼҼѧԺÿ䶼Բסżм·ῴֵĸŮǸӢˣϣΪŶԵʣԺܣֻ˾Щ֡
Ե˰·ߵһ˵ĽʱĵͻȻޱȱ˵
ǸŮ˲򵥡




20 ðʧŮ
ϣ̧ͷͷӴʱ΢΢ЩȣԴ̱˵
Ŷҿ֮ǰĵͦĵģһһģλʲô˵Ļ㡣ѧĴʣһֱΪ֮һȡ
һȣ仰ĶˣοϣȵͷϣȺַʽһִֻ򿪣ֻǣû򵽡
ܶ²ܿ棬ȷʵǸ򵥵ŮˣͺñҿĵһоĶšƽ⡢󷽣ҵļʶŮһֶ˹ĮҵԭΪҲңȻʲôСɫ۶һѻǰֶаģĿҲû̫ʧ֮ǰȥԵǶʱȽԻشѧ⣬ʼնҵݳԻɣѰƽʱΪͨԱԵͷת򣬱ƳʲôģԵĿһֻɾĺ꣬һֻϺȻ
㵹ͦԼģԱһЩڰɣϣȺ˸ָҾͲһر뷨ûС
ӴװŮϣȣȻǴһˡĵɴ۾˼ؿϣȣһ㻵Ц˵
Ҳõ㵽ʱ˻˼Ǯỹͦġȷʵһʮ濴Ůʱȷʵôһ뷨룬˼ƯԸУ֪Եͬʱ㿴أСƵģκһ˶޷ջĶɢϢɲһֻСȵġţСҲ˵ôҲǴˣֻ̫˶ѡأִСͨԵŮɱ֣ʵҵ֣ȫǲǶȤֲŵϺľ磬Ӳĵġ
ǣƮݵͷһεؼ˵иС̫˲ˣϵĲףʲô˼ѰǸΪһʥļһѳ٣ǿġοǸ׼ֵȻ壬ҿԿ϶꣬ҵԿԽħʿĵȽ׽ħʦҵ֪ʶȫֱսЩѾõǿߣȻʲô¸塣
ˣûҲܰ١һֱǿλ˵Ŀ£עô
ҲʵҲû̫ҪעģֻҪһߣҲҲۡҲֻǶҵɣǾͻɾǴ˵ǸĺڰʦݵĻʵҲһ¾ʹˣҲǴ˵£໳ĸˣƽʱֻҪ˵㻰Ǻ˼ȥɣҲ룬ǿǽѧѵģİٽңĹ󣬲ȱľǮ
󡭡ĳ˫ۣһЦ˵װŮϣȣϵҪˣںܳһʱҲϤӰˣôȥ֮ǰ㸸һӵôģڵŮһǺӵġ
ȥɣ

ͷԶıӰедڵһ˵ˣ뵱Ǹĺϰֵĸƨ棬ǸͷͷƤżץĳСӡԺĽ̻һǿĺڼսʿЩʱһˡ
תϦϼ⣬ӳժ¶ϵĶñϦʵЩ롣
ӡƺһɵĹۿϦʱܾϦĺޣȴѪأʱس飬ƣزֻۡеϦ価ʱЩŨĺڰػһġ
û뵽ʱٿϦȴһֹ⾰ȥܴ˿ɵ飬סܣԺĻˡ
Ȼ䣬һ󼲴ٵĽŲһӰżִæɱţʲôƺ·ûؿ񱼹ǴʱϣΪչԵʣһʱҲûע⵽ǰɱӰ
ţصײһǸ˵ԭһĸ壬ΪײԵʣЩĸ屾ܵȥƨأŵֽŻɢĵءϣΪԭսӦ˱ֹסˤվס
ĸ۵ļһ˱Сȥ·һó˵ĵɫͷŮһʹ۵űˤ۵ƨɣȻ󻺻ŭĿǰǸ۵ļһ
ֻǵŮǰ˵òʱһʱסˣƺҲû뵽ȻƯŮ
ϣȿŮԼ񣬱ܵظоʣٴΰѶñϣ͵
ײġ
Ÿ϶ñȫòڶϣȣŮܵظоһϧðҲǸֵŮԭԴŭһɶ
ĸϵģҺû㣿




21 õׯ԰ס͢
ģ֮ǰձϣش
Ŷѹˣ˵ôôȻŮҲûӡ󡭡
ڴʱԭϣȰѧŮСܹϣǰ˵ϣС㣬ѾźѧžҪΪҵ⡣ָϰԣΪ˼䵥ıȽ徲ᡣˣﻹ֮ǰѧѶĽңѾϣһʮöʣࡣ
˵ŮʣһСҵݸϣȣͬʱܱһƬǼȻؿһŮС㣬ôˣ
û£СˤһӣЦЦС·˾һ˷ܵضϣ˵㻹ûаźôҪȥҵõׯ԰ͨסģǶҲ徲ҹǸСǡãõׯ԰շ࣬õׯ԰˵ֿס
ðɡϣȲǸνõׯ԰ʲôطֻǾزע⣬̫رˡ
ϣС㣬ʵС˵ûõׯ԰ǸȥдŮЦЦܿʵΪϣȽ͵
õׯ԰ʦȺض徲ǸݵĻ׹סĵطλС㣬ǵ۹󳼵ŮѾǹˡСרһõׯ԰ԼסжԵѣס˵һõׯ԰һĴڣţǾסڰСڵѧԺƯŮ˽飬ϣС㣬ԽܿС룬סõׯ԰ͨѧϣСòҲв£ҡȻǱҲѲ߶ԱȻûнʦȺרŵľӢѲ߶ÿɿҷҲסǸԺܿҵ
Ǹ𣿡ôõׯ԰ĺôϣԼδӦȺӵӣӦǸѡ
ҿʲôϲġźϣȵ֣ʦȺȥ
ˣҰѵϵĶʰһ£ҪϣȵĶҲһ͵õׯ԰ʱһ㱨ġȥͬʱŻͷǸƸŮһ䡣
ǵģС㡣


ԭǼħȽ׵ķ䣬ʰϵħ˽ǿԷǱһƬһѧҿǰɣ˼䷿һͿ
ֻǽݵľŸ޴ĿӶ֮ǰЩɫҲ⼸ħǰϨ𲻾ã֮ǰ治ϵʴЩǽϵĶøӾ޴
һħߵˮǰЩˮϴεȼǿˮɫȻȵ쵽һʲôĹħԾȻﵽAۡ
ǰɣAѾҪﵽҵˮ׼ˣĸôNBҵ֪˵ۻǶ٣ĸBۣ
Ӧðɣ䱻ƻĳ̶ӦȼֻħҲBĻΪʲôǽҲôӡһѧɻ
˭֪أĵô࣬ҲǸֻǾúֱһ޲䱬
ħʿյĸߵȼɣʤħʦˣ˭ﵱ
ҲǽƺԶʯͷķʽҵģ֪ģвٷʦϲ淨ɱħغֱײȤˣȻB+ħ˭ľس̶Ȼǿˮ
ֻֽˡ


õׯ԰ڽʦȺһȽľĽ䡣С˵ﾰСšˮء֮ͤĹʩҲһӦȫ
õׯ԰ܺϣ۵һȫʻǴˡ
߽ľƵţһӦȫһЩСʩ۵ĪǼĻڡ
ſϣȿƬڵĿ⣬һ˵Ҳע⵽˰ɣЩڿɲǵΪ˺ÿֵġÿһλסõׯ԰ŮҶ׼һҾʺɫĻƬ޹²ݣרΪֵġƬɫ㣬ű櫣Ƭɫʯװİգڣˣ԰Ѷժ˰ɣȻŹֱŤġ
ſ飬ϣҲ˼żˣչ鲻һò£οűһ崿˵Сˡ
Źϣȵףһʱٶһ˿ԣ޵ϣȣ治֪ôģһû㻹ҪƯŮӡ
ߵϣԣС֣ż⣬˱ߣ
ۣҸСͷһкӰˡϣȣôƯ滳ǲĸҹĹ˵ʵڣҺܼʣڴˣźܿɰС촽
ʵҲƯ˵óϣȲ֪˵ʲôһϣǺƯô
ǸǰɡʵʱƺÿŻʲôЦͻȻЩر
ҵǼʶĳӵǺܺÿ෴ǡô˵أرˣǹĹȴϲǸˣ̸лῴġϣȣӽ쿪ʼҲ֮һˣΪõׯ԰ĹأҪѡһԼϲĻЩѾŵһԼס
ǸʵôҪ˰ɡϣ
ôУ벻ʲôʺϵĻ취뿴ϣʺʲôĻ
ٴϸϣȣĵһоϣƺǸܵ͵ŮɢһɺܺĴʡ
ͬԼ崿ֻǵ˶Լϣȵִ˭˶̧̾ͷϣȵ۾һ˫ϱʯҹҫǡ
֪ģ˫۾ʱ򣬿һִǰվŵһ꣬ͬԱ𵹴ȻʹͬͨŮӵһ׵ľ忡ÿȲЩˡ
ιţ뵽ʲôˣ
ϣҡҡں˼еĿţȴξѰ㡣ͻȻϣ̫رˣԼϣȵ񣬾ȻЩĶ
ٴλ˻Դ˦ȥһԴ߰뷨˴޵ˣͻȻ뵽ʲôʺϣȡ
ˣϣȣǽȥɣΪ׼䣬лλѣ룬Ҳϲġ
ϣӦһٴ߽ӡ
˭Ҳûע⵽õׯ԰¥ϵһȴţһɫ޵ƯŮڴǰһ°ָͣôס
¥µ˽ӣ촽ֿһ˿С¶ȣۣ
Ŷѽô




22 õׯ԰ס͢
߽ӣļθһֺܰĸо
İǴвһŮϲˬ洦ɼһЩԣʹҲоһ˿ƣߵﶼһ˱ǡ
һݣ¥µļŸͨ鷿ⷿϴּ䣬ֱǽϣȴ¥ϣǸԵסķ䡣
¥ֹľƳɵת¥ֺ𶯸Уö
ƺ˺ģÿϸڶյ൱һִʧϸڵС
¥ϵĲõǱȽϼ򵥣䷿⣬Ϊ˱֤ĸˬһ䲻СĹԡҼ䡣
ŽϣȴһвԿ׵ķǰƶ룬ȻԿװγϣϣЦ˵ķˣҲʱԸɾʱסĶ˵㣬Ȼ԰ԼϲװԼķ䣬ʲôҪԾңڰˡ
ϣȽӹԿף˷һۡȷʵɸɾûһ˿ңȻ迴Ʋ࣬Ļ豸һӦȫȥһС⣬һ鷿ҡ
߽ｫСش˿⻹һС̨Կķ羰Ϊƫڷ棬ܿľݺķ羰
ϣȶԣĶʵֻҪһŴ͹ˣİ裬Ѿˡͷſ˵ܸмסҺ⡣治֪θл㡣
ʲôԺǾǺýˣһЦסϣһֻ첲ĵҡţͬʱǵ˵һҪлأҵĿֽһ
ĿꣿʲôĿꣿϣգգۣɻʵ
˵õׯ԰ʱһҪ֮ڵѧԺƯŮû뵽ôͱˣ´ֻҪһԲҵˡ
ˣż˵¥ϳ֮ˣһǵı櫣ȻģͦõģϸģʱϲСͬʱҲʶŮϢʱٺܣһλаգʱҲȻȻϲģ˺ܺദ¾ģ˴ߡ⼸ˣġ
ˣ֣һɵ˵¾ˣϣȣһһҪμӣȲˣٲȥҪٵˡ
ллϣȵͷصЩһ·ҲЩˣϢˣף졣
ټ֣˻СܳȥҴҵظϸǸᡣȻǸˣʵǻõӸСŮϲŭдϣûһ˿ΡԴˣϣȸоһɣһӦûܺദɡ
ɵɵڴϣлҪ˯Ӳ崲вϰߣģҲͦ
쿪ʼ͵ýѧԺ·ϣͿ̸ڿγ̰ŵ
˵ƶǱȽɢģѧ԰ԼϲѡԼϲĿγ̣ÿһʱ䣬ֿγ̽ãͨЩγ̵ĿˣһߵȽװ༶ѧϰ˵ȫʵսΪԼܹȫͨЩˣϿεĿԣֻҪȿ뿼ͨС
ȻΪ˱ĳЩӵܳԵϾѧԺһЩ񲻵ľʣο߳ȥ˴ΪԺҵĶ֮ģЩͨ뾡취ҲҪѺֻΪύһЩߵȹӵΪԺõı·ȻǳͨһЩϵſѧԺǿƱҵʽǲͻؼңЩҲΪ˵Цܵ˵ⲿ˱Ͼ
ϣڿγ̵İţһЩħۿΣǲȥϵģΪҪյԪɺħȫϵЩԼĿռĵмͷµڵʶˮƽĶΨһаǸȤıħʵսȻϲҲȥ似ѧϰսɣסϵ̻ǾȰԪ߽ˮƽԱſѧϰսɡ
һʱıЩˣ۾˯ȥ

ٴ۵ʱѾҹˣ¿ջǰѷյһƬϣҡҡԴӻеԺȥԡҵϴּϴһ¡
ϣţûпƣ˵յ㹻ǰϰߣǸӦ谵Ļϴּ䣬ˮͷ˫ҨһˮԼϣʱˬ࣬ϸϸϴ˰һոµëȡһ齫ϴɾǰٿһ۾ӡ
ƺЩϰӵԼһһжŮסĻЩ⡣ȻҲһŮΪһӵŮסַܾĵزףоԺܻᷢһЩܱ˵ΣôͨϰԵһʱҲ˵һȻ
´ԼķǰһͻȻˣһ΢ħƵŮ߳
ͷϣȣŮ΢΢ЩȣӦһ΢Ц˵ǽô
ǵģҽϣȡ
櫡ǸŮ˹ħ𣬿Ըõؿӡ
΢ħϣڿŮ֮ǰԣһȽ޵ŮһͷɫĳͬԼһҲǴĺɫ˵ҲһɶõƯŮֻΪǱȽԵʣܸоľϣ˸߲õϵƺҲΪ˼̫ࡢ̫ԵʣüͷЩͳһ̬
ڿϣȵòʱһᣬܿظò΢Цֶϣ˵ǵһοôƯŮο˸˵Ĵ
˵ЦˣҲƯϣֺգҲԵ޵֪ģʶŮϣȸеһ·ϵĹ۲죬ѾŮĻ࣬һʰĻǲҪΪԼең
ԺҶˣҪգֵʱ櫵ĿעӵϣǰöϣʵƯҲǴҵŮɡ
ǸֻǴɰˣǼסϲһͨĹ壬ֻǡðƵúÿЩˡ
𣿡ЦЦԴҲû׷ʣֻһ䣺һʱ˯ţȥߣأ
ֻϴȻط˯
ǺúϢҳȥˡ
ټ

ţϣʶׯ԰һŮȻЩޣƺҲͦദģȻϵؾĪز
ˣϣûٶ룬ֻһȵ̫Ȼʼһ




23 ʳ
ڶ죬ˬϣ߳õׯ԰ڳ֮ǰھǰһ飬ȷǼĶԼڵʵֱԼΪϸѿԭòͺŰĳš
峿ǳ緹Ĵʱ⣬ĴЩƽнѧѧԺƽֻռȫѧɲһ˵ѧԺʵ࿿ⲿƽѧԺмѧȴͥ
Щӵ̳ܲѪдСõĽĻǺܶ̿ƽŬҲԿԽһϰѧԺ׵ЩҲǹͺñЩԵѧԺŪʲôģȥżĹϵҲܻһְٰҲЩûк·ƽǰԼǰ̣νഺܵġ
һȦ˽һ¸ĵΡ𷨻ʼѧԺͦģһ벻·̫Ѿ·ϵѧҲؼһ˵Цš
ҲˣϣȳѧԺʳȥʳã緹ұ˴˿ĵ죬ֵͦġȻϣȴһȽֵĶҲֻע⣬ֻ⿴۱ٴλعͷ֮ǰĻ⡣
ѧԺʳõĻʳȫѲͣѧԺԵĴǹӵܣ˶ǵϼϲʳ㣬λϳţҲֲҪǮİðײõˡܸ߰ѧѵȻôСʳ˷ϲרȥĴ󷹵Ժȡ
ϣȶԣĻʳԻǺܲģƽʱԹ˸ҰζտԣƽʱܳԵ˾ķǼݳ޵£Լã鲻Խ֮¶˼еѵģûٴóһֻӷԼϲĵġ
عͷҸλµʱȴһͬѡʳùŹֵԼУƺм֣ģ
ֻҪɱ֮Ŀ⣬ϣȵҲôԼЩ벻ױΪʲôԼԷȻҪԱǰʳѾСܶˡ˸Χû˵İ䣬̵ؿʼٷʢ͡
һſֽˣŮǵĳֶʱ˴˵Ŀ⡣ȻΪǳƯ෴ڸŮǳãǱȽرˡ
ǰǸŮӦûܳΪŮɣͷ֣·һҡһڣķһЩڳԷʱһθǸΪ׵Ů棬һüΪȴݵŹǵŮһòֻȴǰÿԣƺֻһʮСŮߣĳȣΪǸСӡ
˵ĳִһŨŨǿЩǽЩ˲˿һ롣Ůʳʱֱӽһ̵ֻ⳦˿ܣҸط¡
ȻŮľٶ˴˵ıġŮ⣬ؾܵĿͬʱ뺷غһ䣺ʲôûŮ
ʱ˵ĿջأԹŵس
ţͲһôһҾûθˣɨˣ
ôһѧԺܹһЩµļһƵػص
ǾǣóĴ˾ǵĲˣҪǣԼհԼˡǸµļһߵһڼһЦͬʱ
б¸´ȥôȺСӣǵǸȥ
ǸһﲻʾĻؾŮĸϹ㣬ӰԼǿ㻹ǸĸģؼˡˣƽϣҾûθڣСǣŮȥ
ƺͦкģһ֮һ˸뿪ŮƺòᣬƺǴ⳦ֱҹȥĹ涨ڹǲЩطϽ£ΥֱӿѧҲҷ޺޵صһۣ˸ƫƧĵط£ǡϣԱ
ʱϣȣ㶵Ŀ֮ǰһĻȵֻӶǵһο˸ԵŮҲûʲôףһֱ濴š
رŮǲϣȸλ£ҲûϣȵĿ⡣
ǸŮŮʳԵú١ŮֱӲӣ⳦ڣһھ¶ˣȻǲ
ϣͻȻֳԶķʽ˼ƺζģϸǸŮƺҵʲô裬ǡԼиպҲ⳦ѧ˵ӣſһ˽ȥ
ֻǺԣûУ⳦Ÿ̽һͿŵֻܾʹͣסһҧϣȻڡ
˵ζ΢΢촽һ㣬һ£ζȻһ¶ǡʱٿǸŮٴβ⳦һٿȥƺһ˿ݡ
ʵŮڳԷʱͬʱҲ͵͵شϣȣȫŶŮԷӣƺѧԼȻǸŮӣܰƺûûоһ˵ơ
Ůûгʱ򣬳ԵŮѾһ⳦¶ˣֽ˲֣ӣƺζδ
ϣҧŲӣŰ̻ûʳһ̶ʣࡣǸŮƺûԱǽһ̷ŵʳ˹ȥ
ŮϣȵľٶЩȣܿ챻ƹʳȴٳûж֣ٴԴԥؿʳһۡ
ôϲôŮֵľٶϣȺʵ
⵹ǣƺʲôģŮʳ˻һ̾ллĺģҽʣˡ




24 Ů
˵Ļشϣǳˣٴοֻ̣ȷ֮ǰĴ⳦ǴһֻеӲض¡Ůȴ񲻵ϸƺͦģ֮ǰǸغС
ƺϣľٶŮĺøУϣϲûһоŮҲ䳡һ⡣
ǰûô㣿
Ǹ⼸ġ
ŶѹˣŮȻͷϣǰǼһϾ룬ʵ𷨳ǵĴҶӡ񣬵ûļõϾ롣
ŶǴӵ۹ϲģҲֻһͨС塣ôֻǵʦƵģԱȽϾ
ǣѹˣѵһ˵ϻѡȺ˵滰ûΪҵòЩر뷨
òôҪôϣͷʵ
ϣϲαŮڷһ˿Цݣ˵һ˵ʵڻˣЩòȡ˵αһϿҶˡǣ㲻쿪ʼҰŵѣʲôѿԾҡ˵꣬ŮƵ֡
û뵽ŮҲغʵаŵŮֻǳ̫˵㡣Ȼ˼Ҷ̬ˣϣҲ˼䳡ֺգؾҽϣȣա
ˣٺһ£ݵŮȣŮ¶
Ǻáϣȵȥ֣Ů˵ˣʾӭ
ϣȣΪʲôҪʱŶҿ㳤ʲôʵ
Ǹϣȶٶ٣ЩΪѣҵӣǸˣ¡
ðɣȻܺ棬ȻѴˣҲǿˡϣȵĻش𣬰ŵЩźû⣬ΪչûŵΪЩƽѧУȤš
ϣȼĵͦͶʱǲԶһкƺĵʲô˼Ļ⣬ú졣
˵𣬾ݿɿϢ촫˵еõׯ԰ٴסһŮ
ʲôõׯ԰ŮסˣѧԺӶԣǸ䶯ԵϢ˵õׯ԰סѧԺƯŮÿһϵȵòӵз˿Ϊסǽʦסլû˸ȥﵷҡڿǹõׯ԰סʸģ˲֪˲Ů֪ŮĲ
ôƭǣһһٷ鱨ǸŮŮѵѣ˵ǸŮƯѾ޷ˣΪ˻õ˷˵˵ѵ¿ֱҷ˽ǸǸŮƺǸŮ֮õׯ԰ǰס߻Ҫ㡭
ٵġ磬СǸŮʲôĸģȥ۽磬ǲд˵ô
ǱҺһƬƲƲ죬м˵ȺԣһƯŮ۾ðˣƵʱֻһȫԺһǲưոݵġˣðϣҲġ
ǸҡһתԼϣһţϲᱻ˰ɡ
Ҳû˵㰡ŮգգۣЦ˵
ʲôҪסǱߵĻҲѧʳó緹ˣְڵĵطרŵʳãרŸЩݸ߹쵼Ǵ׼ʳʳҲߺһΡȻҲͨѧһãʧݡ
ǡôϣ΢΢к¡һ۵ͼְסլһרŵСʳãҲӻһֱΪѧʳòԼĵطҲû⡣
ǱߵĻ⻹ڼš
ǷģϴѾڽְʳǶ׵ˣĶӣǱҲˣǸŮλױֻҪһµһᱻϳǵĺϢ
ϴ꣬ϴϴ꣬˵ʲôʱύ˵Ķӣô֪пհС
ӹҳһ޳ܵЦݣ˵Ҳǡ

ˣϣȣҲˣŮվϣ˵ʲôΣ
ǸҸãǺߵ
ػˣ˼ˣȽ˽⡣ħϵɣҪһϵħۿΣҲ¡
ҲãллˡȻħ۶һöûУżӦһ»ǿԵģҲûоܾ

߳ʳãһܿ쵽˽ѧ¥ƺ˰ǸͷʱһŮĵͦͶ
˵椣ô겻ɢ㲻н׷ʦȼôô׷ʦѧ¥
ܿˣȰѻ죬ǰôԴѹӦӦġ
Ŷнܿ˵죬˵ǳŮ³Աôҿӣ¶˿ƳöҼˡ㿴˼Ҷථ£óĴ֪üԼס˴ҡھͳˡ
㣡ڱ˵ԼܣˣһԼѣɾ̲סˣƣһűнᡣ
ιιţⲻǶңҪ֪ɧҵĺ
ȥɡ
һֻ˹ֹס˰ŵıϣҡҡͷ˵ǽȥɣûҪһʶ
㿴˼ҶԾСͦģͷеһƴģô֪Ȥ´ҲѣҵԿǰһ
ûȰٴαϣȱ߽ҡ
ܿţ´ζҪңȻܣסİŻǲ˵Ļͷ䡣




25 ϣȵ
ϣȣ֮ǰ㲻ҵģҺݺһǳСӡ
Ĳˣû⣬αҪŻֵá˵ţСӺʲô𡣡
Ǻ޵ʱ£ںػشȻӳòôģʵǲģɶǿϿ̿ˣڶн׷ʦʵìܵΪʱСʱΪŮģ֪·ҿ̡Ȼֱӽѵһ٣ͻģϲΪҺһϵģƽʱҲ࣬űȻʵвңԹοҲŴˣƽʱҲֻܹͷˣҶ
ûʲôˣûСȷʵûɴϣЦŴ
ۿҪϿˣǼȥŵһЩλ¡Ĵƺڰżűܵƫһ鵹ҲûϣȵҲֵС
Ͽεһͷ׵ͷӣΪǳħۿãҲҪȽ̫ߵʦһͨĸ߽׷ʦʤΡ
ͷĿκģ֮ϣȱûʲôȤÿΣЩ˯ֱ֮ſȷʵʵڣȻòôȷʵλȻЩγѧſΣֻǶڵͷ˯ϣЩ
ͬѧǣڷħգһϸħʦյһҪγֻ̣Ҫħ㹻ԾնתΪ裬Ըħʩٶȸ벻һ
ħǸߵȽ׷ʦػ͵Ƚ׷ʦЧֻҪһСתħԶؾ֣ͬʱҲţȻʵµķʦԾУһʦܹöʽڶ֣ôʦħصνǿ󡣶ڳγеҪͬѧ̫գϾѧԲ㣬ֻҪһЩ˽УԺߵȽ׵Ŀγרŵ˽⣬ΪͬѧǶ˷ħ˽⣬һλͬѧʾ
ڶͷ˽⣬Ϲ̨ͬѧһ㶼ٲ˳ԵСĿͷ֪Ȼû˿̨һʾͷ˿ѻȸϯһ˿ԼҡҡͷֻԼָһѧ̨˭أ
ͷɨһۣһ۵ϣˣȻ˸Ŀ˯ѵĿξôô
Ϊ˽ѵСٶͷӰԾʩһħӡ̣ǸСʦӦôһȻʹѰɣȻԼ˳ԺȻͷʩʱǸ˯ŵѧȻǼһֻһֻ֣ͷȻ
ôһ˲䣬Ϸʦ˼ӣǸѧôһ㷴ӦûѵǼһľѾ㹻ǿ󵽿Լḷ̌ܰĻҲӦħʿľˣôΣҲôᣬҲбɣϷʦаΪԼ͵
¿õΪԲܱһúúýѵѧ
ǱŴѧιѣһѧȻûһ㷴ӦϷʦеҲסˣǾıŷȡ
ϣȣѣͷأϣȣһŮżٵϣȣϣԺбѣֻиͷԼæվӦ
ڣͷô
ţȫľţƺܾûôŸֱӳϷʦΪͷˣӡϸе˱úܲңҲֻϣһ䣬û뵽ϣȾȻֱӺ
ţǵģҽ㣬еæϷʦڳһƵףǰŵļѧԺԵؿͷͷǹѾ޿̵״̬ǾһΪùͬѧ档
ƺյĹ죬λʶСóԿͷԸǰ˵ʦɡ
нôϷʦһ䣬ǰİһĺԾһ
ͷҰæһϢɡϣãȻ֪ΣգС̨ܵһĿյǰ
ܺãͺͬѧʾħһ⻪һȦɫı㽫Ȧ˽̨ʮ׳Ŀյڡ
ˣ̬ͷҪˣȻ綼ó˲ˡһ￴ֵļһﷴһ˷ܣںѧԺĳŮһŮҲûʲôӡ񣬶Һܾûͷ쭣кϷˡ
λͬѧֵħͷţģҲµģͷܡơѵ
šϣȵ˵ͷɲԼųˮ׼Сһ߽׷ʦʲô˺Ҳ֣ܿһöɫĻϣȻʩųȥ
򻮹һ켣ббػͷĽϣȻʧ
ʧ׼ͷһϷʦû⣬ʵַʦ׼ͷʧı֡

һö򷢳ٴûܻϷʦûͷϣȺԾٴʩһöٶȲУһö
ϣȵĶͷ΢΢һЩˮԼıָоһ˿ˡϷʦüͷ壬Ѿͷǹİɣ׶ͷô
һöҪƫϷʦһݣǸ򻮹һĻȻϷʦϷʦָֻ㣬ǸͣԼǰ
ϣٴʩŻ֮еĻȻػϷʦϣԼò˼飬ѵԼľˣ
ϷʦǰĻԽԽ࣬ܵͣ˼ʮֱϣѾ۵÷ŲϷʦźͣ
ͬѧǣǿˣͬѧлһһҽգҳ˻˴˿ƻͣħⲢûħҪˣһùڷħʵӦý֮һ
ϷʦǰһöͻȻɳһŻӻϣȣϣԼʩŵٶֹϣҲֻǱܵظоһ˿ΣգƽʱٵΣжһöԼĻ
ŶþȻˣΪܹһôϷʦһЦǰĻٴηɳһöȻڶöҲŷɳöҲ
ԽԽĻϣȣòӦԣȻС˺ߣмöȻҲʲôܵ¡ϣȽıóһѧ۽硣
ֻϣ鶯ز϶ŲϷԼĻһϵж򵥸˾һħʦȻҲ֣ƺڻд̬˵ŻϯϾȻ̲סʼкáֻһԵİŲסŵؿŽз
ϷʦƺЩֲסӣȻûʰⲻ֪ĳѾͷû뵽ѾͷôãС
ʣµĶʮͬʱֳһ룬ûǵĽǶȿٷϣȡϣҲЩĽǶȻûжĿܣܹлԼһö򣬴˿̲ŷͷȻǶԼԣСϰִС
ѧΪⳡ־ҪʱǸŴŮȻǰӭǶܼĻ߿ҪʱŮȻ߳һţеһöϣԳϵٶٴεɻȥ
ڻ߷ɵһ˲䣬Ůͬʱһż޵Ծڿһתһǻ߷ɻȱڴһƬγɵǽһѶȵĶһѧƽкá
֮ǰǸ߻صĻԲ˼ٶٴαȥϷʦû뵽Ѿͷÿ֮ϾȻᷴҲȻҷԼ֮߻صĻٶ̫ԼûӦǸǳɶѵʮ֮ϣ֮Ԫصı꣬ʮʼըϷʦһ䱬˺
Ȼ˺˲ѾǸ߽׵ϷʦģֻǴ˿ӺǱΪ𻤶ܣʱ³ıյãϻһ࣬ϽԼһ˪Ȼ󲿷ֻ汻ϨֻĺµɫĻ棬ûű˪ãһӴ˪ǻȻյøַ˼ָ֡Ϸʦеܲ˻ȶȣԶ˴Ů޼׵ļϽ˹ȥ꼸ŵĺӼӵڵϣɫȼϨ
ϣȿܣƵŮƣϷʦû׷֮ǰŻ㲻崳¶鷳ϣһܳң˲ܸӰ١
Ǹҵţ½һŭ֮һ޷ֹĺôЦ




26 ħؼ
ϣܳԶֱܵҲܲʱһͣ¡ãȻ֪µϣȣֺЦ˵ϣȣ㴳ˡ
ֲǹġϣͷһ޹ػش˭֪һ߽׷ʦС򶼶㲻ˣɴȥײǽˡ
ų̾һ֪ǹϣ̫ɰǹͷעùԭһֱܷϣȣû뵽ݱһ־磬ٴϣ֮ǰһϵ似ı֣ʵϣȣ֮ǰѧģ֮ǰı֣˵ǸʦԸǵɰģǶ̫ˡ
֮ǰһϵзӦϣҲһ죬Ҷű˵Ҳ˿̵ı顣ϣԭȵ̬Ȼٶ࣬ǷȱһֻܾܵҵһЩ൱ĵͻƣȻ֮ˣּܷŵȻҲܡ֮ǰͷûʱǰǰıܣͻȻо循˵ԣǰʱܽǶȾȻҲɶһҲֱϷʦǲκαһϣȲŷӦͷԭѵԼҲֻܹУô˵ϣǰҲӵʥսʿʵٳս˼ϷʦԵòԩ
ǸʵҲʲôֻһζضţˡ
˺ˣȥҲ͹ȥˣ˲ȥϼһĿΣҲģҲǵһμ㣬ûĿԺ󻻵װϲˣٲǼ̵һ£ֻҪŬ㣬ͨԺĿӦҲѡ
лл㰲ţǸˡϣԵл˿̵ٴһ˲ֻ档
٣͵һ䣬ֵҲһ˿Σܲ˼ӣȴܿģ˺ˣϵĿλһħʵãһںˡ˵ʵΣʵģͦ˼ģҶ֣ҪСģǧҪ̫ǿġ뵽ģǶһΪá
棿ϣǰ·˹ʡСһֱһԼ棬ʱĥĽֲս̬ЩСó죬ҽƫִȻʮµʱַǵŪִֵšСʱһ˵ʱ򣬴ʱǲķʽҲֻǶһЩʯͷǹ۲һЩСճжĵľٶҲɾ֮ǿĶڵ볢ַʽ
ţȥϣȴ˿ЩȲ
˺ˣüڹҲ¿ΣħʵγϿλеʱġֲϣȵ˷ܣһεشħȥ

ȻûΣ߳Ѿۼ˲ҪϿεѧоȻвٸղһϿεѧһ۱ϳ˴Ŷڸղۿϴϣȣ˶˴ķָ
ϣȣˡһԵİЦ
ȷʵһʦһ߽׷ʦǱģڣƺҲϣһˣǰԹϷʦͷһЩѧк
ʵûʦ岻Ҳ̼µħʹüɣһ˵ʵãܿӵʵսкܶòϡε˼ǾѧħõȤҲܻӭ
ͱ磬һħǰһѧһŷ򣬵ʼħʱŷвϷֻһѰС͵ķУɨһɳһѷУЧ֮ħи˲һѷСȻЧʵսòΪֻ̫Լڵѵķ˺Ч͵ľˣ΢ħܻǶǽƽ⡣οַʽ޲𹥻׼ͷ͵þˣȫǸʡ
һвڱʲôϣȹȥһЩ˸ǵĻּܣСƺֻУȻȫʽС
Щĵļһʼ磬ΪϣȽ͵Ҳ֪ĸһϷʽһζǿħʽУ׷ߵɱԡϣȣҲ֪ħһħᣬʹ֮˺ǿȣһħʱĿƣ߲ʹõħõַʽȻܵħ˺ɵʦԾʱû׼ͷĻǱʲôģٶ˺Ҳɶ˺
ϣȵͷʵڵҲڿչԪʹüֿ̫ˡħĿƣҲյĳ̶ȣԪÿεһó򣬲֪ܸо˿ĪʧأȻƫĿģڻ;еĹڹ켣䶯ٿƣ͸ˡһֱ˼θ׼ؿƺûʧԴﵽԼҪĽ
ȻˣҲȷʵЩϧŴͷһΪҪٿƷʱĹ켣ƽʱĸΪʵűԶİһӣڰϣʮߵİУ廷
ٺ٣ȻһаˡЦ
аôÿô
ȻΪаôװǷʦйֺ͵ܻаѾܲˣ㿴ǱߡָָһԵˣǱߵ׼ͷĲҲ̶ãǹûУѲһߵľʤˡ
ϣЩʡȥƵʹüɻʺڵԼ˻򣬻ϵһ·ںʽһ岽ӳĳļٶȲڸ߽׷ʦٶȣаġ
аĵĻ򣬰Щȣ˼ؿðơ
𣿡ϣЦЦƺʲô˼£ٴһΣѻȥ




27 ϣȵ
ᱻ𣬵ҪڵʱϣȲڶѸһߣ򻮹һĻ߷ɳǸħӣԱȸղҪٶײĿģصһըڱ𺶣ײĻǽضǡ
⡭似һž°ͶˣͰ͵ʵ⡭ϣȣȷⲻ
ƺЧҷĿǿˣҲʵڶˡϣ֣һ˵뵽һԾħ˺ͬʱ÷ǿӵԪƣȫķʽͷӶû˵
ʵЩ۵Ķһѧͽ֪Ƕڷʦԣ֫Ŀƺľ׼һĻڣȻ֪һζħ˺ֻûһħƣ̸ƵУһС
ϣȣԭΪһսΪûлѧϰһЩЧսɣսʽ޷ֻ֣졢׼ݡСϷСʱһʱʯͷһЩⶨİӶ͵һ׼ͷڼƤһСĶûʱȥϼţںֻҪԸ⣬һֱСıأڼܹȤĻֱҲСϹȥǰȥȴûаͣЪǶʱǸĵСΪǲʱѧСϷ
ղŵǾ޵һ춯ƺԱߵЩѧͷͷֻڰдǵԵĺۼһŵرͷϣˡ
ȻЩѧûע⵽ϣ֮ǰǴαݣΪ˭аģֻǿһ۱ٻعͷȥ޴ڣ˰ŵ϶ͷǸнܿ˵Сӡ
Ҳ٣ţô㣬ҽôôù
ܿһڲԶһѧһЩСɵãһߵİź
ʦ֣ʲôˣʶܿԱλüֿɰĹŮʵ
ôܣӣôܺǺ죬Ǹӵһϵͬѧҽѵһ٣ǲҪҡҵС֪ģһ͵ƵˣʵѾھˣ㿴ʱ˾ôΡǸֵŮΪ߳ŭÿζԼңھڸҵ
ʦ֣˵Ů͵͵ϲҲ˵ŮһЦȤ
޸ҿܲ𣬹
ǵ֪֪ߣЩ޳ܵĻҲ˵óڣذǳױˣһμ޳ܵģֵںҴһܣ򲻹ҽүүҪûֿԾܾҽųߵĵǸ
ʦ֣úýѵǸ˹һ٣֧㣡ܿԱŮƺŽܿ˵һ
֣ϣǶ֧㣡һԵĹ۴ӻӻ򲻹ԱȷΨֲңѧԺѧֽʿʼ¼ܷȤ¡
ǸС˼Ȼͷ˵ֻڵĽܿĵԼѾﻢˣֻֻԼղΪ񣬰ѻ˵̫û뵽ԱһҲɿ𣬲ӲͷƤǰȥ
ţĲѵ㣬㳤ôѾˣˣ˭֪᲻벻߰ɣҲΪ㡣ܿ˹ҡҡͷţֻĵȴеˣʵĻǰţȡʧ֮£ͷˡ
һ˲䣬˶ˣԭ׼һϷͷβ˿ʼ޴ڡҲвҲ⣬ѧԺĳŮ飬û˾
ҲڽܺȥӰ˼ڣ
Ȼûֵļһ´μҷʵ㣬ʵǴܳģСʱħԺܺҹϼУ
㲻ҽͬȽ׵սһ׷ʦͷΣսһн׷ʦ㻹ҲӦսڽܿ˵оϣҲÿɳܣһμôƷˣǰû뵽Ҳϣֿ۽ˡɲһߵǼ˵ϡ
Ҳֻһ׷ʦԱǿͬһʱʤ׷ڰ·Ľܿ˶һ˵ĳˣ˵ܿ˾ȻһʦӦսǷʦеĳ裬ơ
ܿͻȻת첽߻صϣǰظ֮ǰţϣ˵
ãȷʵΪѵģѾ̫ˡҿʵԺ󻹻ܸ˧ʶҶҪúýʲôʦҪǹԹԿͷϸǿԸǡ
ܿˣ޵ˣƲƲ죬һмؿ۽ܿˣ־ͳ˵Ҫһ׷ʦԾ
УԼģҿûǣһģ÷ǲ֪ԽսôˣԺδ棿
޳ܵˡ





28 һս
ϣŵ½ǣҡҡͷ˵ţûϵģսģȻ롭
ϣȻͷܿˣЦܿѧҲ̫Ϊһ׷ʦİɣ
ǵȻڽܿظˬӦ֪ģܸܿоøһĸоԭһֱΪŮֻЩǰõлдһ˿ȻģЩѵԼܺĳŮһŮʲô뷨ҡҡͷغͺȻԵԭ
Ϊ˿ճһطΪԾأ˸ʽؾϹⳡԾʽʼˡ
ַܿ죬ͳ˼·ΪԼһ绤ܣһ㱡ĤͬʱϽʼһŰɫĵ⣬žͣмơһԵϣȣ˷ȴԼٵĽŲٱƽܿˣѾȻһȻͣЪس岽һܸȻܿڵ绤ܣܿ˸ܶܣҲûܣһʦС򡭡
ػڻϣ绤ܺԵһ𣬽ܿ˴һΣôôӦǸϽǿܣȻٶˡͬһʱһϣȡ
û뵽ͦģоһͶǵƵ׵硣ʵĽܿ˺ܿ־ۼһǿʩţٴٴգǰʱѾԼܽˡ
һʦôɻͬʱе㼱ˣԼĹֶðƸ޷ҰèĶãҪʩʱһٽĻٴػԼ׶ϣε𶯸ǿˣȻһ˵һħϽֲϣͬʱգѾͷȻȫķʽԸԼѵǿԼôǿΪ÷ֳħƵԵʾܷӳ˼ܵ˺Ҳ׷ʦڵǿȣһʦôսʤԼ
£ûУʱܿԴЩȥûûˣôһ׷ʦЩȥҲһˣҲûãҲôõóˣѵҪͣðưԼ
ϣȺܿʵжؾ
ϣٴչضһоĵ磬һȻõĻͬʱٴһöܿˡνִܿǿһ޷ܵķֻҪʱˡʹûܵʲôʵ˺ǽȻýܿѪһΪн׷ʦǿ
Ǹܿ˵ĻѾɵһʱ򣬸ղϣĻۿҪأоȻ߳һţԸļٶȽ׷ϵһͬʱϣҲ첽ֱܿ˱ȥ
ڶ׷˵һ򣬶򼸺ͬʱһ㱬ԭֻһѸ͵Ļʱ֧ŲסȻըܿҲײ˼ܿǰϣȽӰ
ȻϣȵĴڶ棬ܿ˿ϣ¶һ˿ʤЦʱĵͻȻ˿ĪĿֻš
һ˭벻߳ڳѧֻоԼĿ㵵ͻȻһ˿˿⣬ܿһġءҽУҪͻȻҹ
һƬѻȸؿŶϵʽȡʤ
ϣߵԱߣʾѾ㶨ЦôұֻԵİɡ
Ǹֵն˶Щ޷ǰʵ˵⡭ϣȣôеġ
ֻǾǸط˻ȽۣղһŻûþȫشϣԴ޹
ǸſŽʼĹڣǸϣȣǻ뿪һΪá
ããĺܿȡõָӡⳡԾȫ˨˷ħƵеľҶԾ˫ǳʦĶн׷ʦܿˣвοֵԶõʤգܿȫսȻû˼һë
ȻʧصĳأϣҲһ󾪴Լô˲ôû룬ŰŽٴγǷ֮ء

ŴţУ԰кزĿдˣ׷ʦôʤн׷ʦܿˣ
һƺУ԰﹤ѧһϲͬһʱ䣬ΪصĽܿ˵ħӰдͼƬһ˵
ԱһѧλУ԰Сߣһм˵иȤأϵʱҺͶͬħۿΣǸϰѧı̬ͷҲˣ˼ҵʦǸ߽׷ʦһοн׷ʦʱȥܶ˿֤
߽׷ʦٵģشţԽ׵ıԣУһҪҵд˵˭ȥô

һĽ䣬ż·ķ˿֮ǰֵǸСС־磬ϸһ˿΢Ц˵ŮƺͦȤģôݣ
ŵһƯʮ˾̷ŮؿǸŶȥӰ΢ɻ
Ȼ˵ıֿȦɵ㣬ɷôʵСʦôȤ




29 ɫ
ٴһĽ䣬뵽ϣһϵı֣ʱİǳˡ
˺þãʵϣȣǰʲôģӦô죬ûʹʲôӳ֣ȻһΪǸսʽ̫ˡ
𣿡ϣνػشҵַʽͦʺҵģʵҵǳΪһʿ
ЦˣŮӵʿʲôĽսְҵģŻ˻֣˵ͱȴкԸΪ㣬ǧʷϻûһŮܳΪʥʿĴڣżҲߣҲͣʥսʿˮƽ
Ȼƺ뵽ʲôŻȻˣ˵ڿ޽ӽʥʿŮԣֻһˡ
˭أĴڣǹϣȵȤ
άɹĹ£ϲŮɪգ˵ʮʹﵽ߽սʿļѾ˲õ˲ţҲұȽϳݵŮ֮һ˵ùҹϧδһݡݴ˵ºǹŹ֡
ʮʱǸ߽սʿƺĺǿ󡣶˰ţһʮܵʥսʿļô
ôŲŵҡҡͷ˵ʮʥսʿҵû˵ż¼Ƕʮһ굽ʥսʿ𣬶˲ʮǰʥʿľͲˣܻ쵽߽׷ʦļͺܿˣϼŬػ˵ٻʮ껹ܻ쵽һħʿ̫ˣûҪˣϣȣ㶼ûش֮ǰǸ⣬ʱյȥ֪ˣôô֡
ǸϣһұСʱͦϲģһЩСкܡ֮ϷҲȽ⣬ҵкӰˡ
ѹ֣Ҿ˵ΪһŮԭǴСˡˣȻ㱻ڸסҿ֮ǰ˶ʱĻͦϸģѵΪϵԵʣˣҪҿ
ǸǲҪˣϣε˫ҡڸͣæ˵ǸҵĿԣҺô
ˣڶˣһҿӵģ㳤ΣѵҲ㡣ѾһˣȻö໥ա
˵ЩȻ˵ʵڣĽЩƯŮǼסõׯ԰ŮҪκװΣֻڽһߣһ˵ʵҡ
ƺʲô۹ڰŵĺЩʧ䣬˵ˣлٺ˵ЩСˣˣһЩ£лģ뿪ˡˣŮ¥C¥72䣬¿ǣúǿ
õģټ
ټ

ʱˣѾ쵽Էʱ䣬һϵĻЩƣڵǽ󣬶ͷۣ⼸ÿʼһЩˣԺӦĽࡣû뵽һϱôջҵһԪֻһζǿȵķʽʡ˿ɲֹһ񣬺οڸղŵʵУԪƺһ˿ߡ
ϣһָܿһָᣬԼ뷨ƻжһ˿ħ³Բ켣תȦȻ˿ͻȻʧײһػɢ
Ȼˡ뵽֮ǰǻһȦתˣھȻתȦãӦܹһοһ˿ƣ뵽սʽֶһ֡ȫֻҪԪͷŵսʽ̫ʺԼˣԼҪֻǲϵؽʵսϰпտʿԽʵս
ܿٴλصõׯ԰ʱƺһ԰˴˳ϣ߽ׯ԰ǡʰĿšŵȻҲ۴صϣȣ˵ط˹һӵرסϣȡ
ϣȣʱΪ׼ĻѾŪˣҲɣһϲġ
ǿ̫飬ϣЩԲʸУǸĲʣǲʸеԴԿŽԼϵǷزġģ֪ĵĪĵ
ͬŮôϸ׷زģЩŮ˴಻ܾسȹ·ϣ׻ĻۣһɫǵĿˮϣƺǵһηطˣǵһزΪŮԺǸзķˣֹһ˵Լȥˡ
˳ſͣϣߵׯ԰һСԡ
ﻹһ峺Ȫˮ˿ȴֲһЩرĶ
һɫ˵ĸ봿һɼ׵ˮҲУɢһ㡣֪ģûһ˿ɫɫ꣬ϣȴûдŨŨ⣬ʹøΪޡźܿΪֻݵԡ
ȥõĻΪѡʵĻһֱðʺ㣬һ˷ĵĴСֻȥúɣͬԱѰõİʱ䷢ɫԱңսĻɫʲôɫ˵ǺϡеƷ֣ҲƯϷͫҾʺ㣬Ҳ˳¡˵һǿڴ໷µͺʹЩ۳ɿԴǿЩѵáֳͣƺ޷˹ֲȫǳҰڼ۸Ҳ԰󡣡
ллţʵ㲻ôĵġ
ôУǵһһٽԴõׯ԰ȻֻҪϲͺá
ǺƯ⻨ɫģΪʲôɫ
ҲˣҿǴɫҲ㲻Ҫƺ˵ˣȻῴ̲ص糺ɫһʱףڵĳЩҲˣȻҹǵԱΪٴαĹ¡
ŵĽͣϣٴοǼɫǹĪӳǰȷŵʵǹ⣬ûô
ôգգۡ
ûô
ô
ϣȳͷûмĶݻûر𣬿ֻԼóϸٿһڳˮ֮ϵɫֱƽС




30 ѧԺС
߽ʱеڿɳűţʱһƷšĿϣȣ̧ͷ΢Ц˵ţæôϣҲˣǡãѧУ˰ѧˡ
ŵӿڴóһöСɾµĻ£ߵϣǰö֮°ѻ±ȥ
ˣˣﻹŶ񡣡źؽϣϵĶժȥٿϣȵòȻ󽫶ŵһԵ¼ϡ
ϣȿǰĻ£Ӧһ˿ħ櫣ⶫʲôá
´ѧУݣص󲿷ѧϢְҵȼö½ͼݡһϵйأöڱһЩⳡһŻݡ
ˣʲôطʲô塣
ǸѧԱд輼յĳҲѧǿɶԾܴҪءĳжԹڱĹڳϴһõѧԺĴУ鿴ֱɨسšͬˣͶԷԤþʱ䣬Ȼһʤʤ߻ҫʧٽѧԺһѧھʵս˫ѧԺǻȫУܶ˵Χۣעһֵĳ
˼飬ðɣҲȥ档
棿櫿˿ϣǰǱŴ׷ʦĻ£ЩЦõ˵㻹ĵط˵ˣȥһ㶼н׵ʵսʿʦӣһ׷ʦȥ׼¾ͱ
ǿɲһŶűı˹ǵһסϣȵĸ첲ֵ˵ϣȳôƯеһ۹ȥȫ£Ů˿ϣȾͺ޲ȥȻ費ϣһƯ
ţѽƺϰ˿ЦֻЦЦȻعͷشϣһۡ
ǸʹҲһ¾ĸоģҲ˵ġ
ǼҵĺϣȣаŹ˳һֻƤСèûǣһزϣؿڣϣرһܣ˵ʵڣϰ߱¶ԷҲһŮ
ƺСʹĿĴﵽźٺЦЦϣûҴŶ
һסε̾˿˵ţ㻹ôġ
ƺʲôﲡϣʵ櫣Ҳô
ƺʵʹٴһֹ̾Сɰû취ˣռǵСˡϣҪСˣ˵ͻȻԡһҲ˵ǼҲϰˡ
ᰡ櫣˵úǸʲôƵģ˼ҿǻẦߵġΪϱıȣҡϣȵ֣صͷʮζֵ˵Ĺͷɢˡ
ţƺоʲô˫ϣͷϱ£һϧ˵ߣҴ߸ЬûϣȸߣҪô߾ͺˣԴƯ·һԸСˣǵǸŮˣôƯѵϣǷ˵˽Ů
ôܣ櫺˿һǣ˲ʮ꣬ôܻϣôŮҷһֱɷ»ҹͻȻУûһ˴ţʹΪʥʿУԳ׷Ҳһӻҡ˵ǵ۹ϵġ
٣Ҳ²¡һǰʵۣŻװһϣȴͬ顣
ǡգϣȵ촽һ˿ȡƺһ첻ʱ䣬ͺׯ԰ŮϵܣҲϣû뵽ģҪǿŵ죬ȫȫȾˡ
ˣϣȣ˺ʲôϵ
Ǹʵ֮ǰͷҲʶڱʱҺҸżȻˣ˺Ҹ˻ᣬ˿ңͦϲҵģȻ˵Ժѿ
ʲô˾Ȼһİ죬شŰһסʵͬʱһߵҲкؿϣȡ
ϣȣʵ̹ף㸸ʲôģ˧˧߲ߣ˵ϣôƯŮӦò̫󡭡
ϣͻȻðĳ嶯ŮҲϹˣҲ˼
Ҹһѧߣƽʱæڸоû̫ʱңǰѧϰڳ˧˧⣬Ӧû԰ɣͷЦСӣڳϵǿһö˰ɣ
櫵˵ͷЦ˵ϣȿ϶ǫˣ̳ܽϣ˵ĸףܱ˿еȻô򵥣οԷ˵Ϊˣһ㲻ڱǰ˵ĳ˵Ļģϣȵĸױ֮Է˵İ֮һȻǽϲᣬЩ˶ģ۹ⲻǹ㷺ûϣȸף֪һԼ飬˵ܾܾ˵˿ɲథ㹻ֵƻٴγҲ˵
Ǹ˺˵ͷ뿪ڵ۹һչ»ᰲŵġ
ʲôһţ˾Ȼôˣ˵ʲôҲ÷˶ݣѵĿ˼ˡ
Сĵ㡭һһǿţС˵⻰ɲ˵Сı
ͷɰ˵Ǽˣ˭֪˵ճȥöˣҲӦû˰ɡһ⿴ϣһѵģˣʱ䣬ϣȣΪ׼ʲôóԵģǧÿŶ




31 ֮ս
Ļʳ൱ʢרŴġѧԺѧݣȻлԼ³ѧׯ԰ĳǸΣΨҪʱЩƵĳʦ
αװĹϣȵһᵽݳޣвؽ԰ڷŵصƷ㣬˲ƻֱһƻʳƷ࣬ϣȲſʼ֡
ɿڵĸ㡢ʵˮӽ˿˾θڴ󿪣ȻϣȵֻյýӲӵѼӣڿ˾ȵĿ£ִһ顣
һֱΪҳԷƷŮġ
ĿɿڴؿϣһҧסѼ˺һڣ£Ȼز⳦һھںһʹų˳ӣ̾뺷ҪͣȣҷǰΪȫǶϷôģӡƺĺˬ
ҲѧģֻѼȥõߵ˺ô󾢲ųһֻѼᣬȻҧһѼ⣬ٲ⳦ٳû¿ڣͬʱ⳦Ž񡭡̫Ѷˡ
һԵ櫵ɴ۾һ㶼ûйŵʳ࣬˿ֻѼԥһ£ûȥԡ

극ССһᣬϣȱһȲذŵͼŵľȥʱطڵľȻ˺󣬲ѧԺĴٳС
ƾУս棬ŶʮСһľ̨Ϊʱ䣬ۼʱ࣬Ҳֻ̨˱ԡ
ڴ֮ǰϣѯľÿαǰֻҪУһħǰ¼Դ򿪾̨Ľ棬ΪսӰ˺˹ۿĿ͡һ¼˿ѡָ͵Ķ֣編ʦսʿֵָ֣ʵĳ̶ȱ㲻Խ룬ѧԺǿƹ涨ֵʵ޲ܵ˵ıʵҪֹĳЩŰļһ
ĻƶȺȤƺѧԺѧԱÿÿµĻ¼¼һСգ³ʱʼ¼սÿÿµĻ֣ǰÿӮһ־ͼһ֣ȫʧҲܽαԣù¸ٽƷΪ׶Σǰ150Ϊһ࣬ȼÿӮһһ֣50300Ϊһ׶ΣӮ300ϱ޷ⶥԾÿʤ֣Ϊ˱ˢ֣ÿ׶βܿ缶սͬһһֻܽνþǰʮѡ֣лѧԺķǰ510Ϊѧ𣬶һѡֲŽѧڽְһúסҪ֪ѧ˲һֱѧԺرŴѧСӵһԼׯ԰⣬ûźҳǰѧԱҵҲñ۹ʹֱӰְǰ̸һƬ
ȻϣҲûôԶֻĥһԪƣķ֣ԪķʽʵսԽ澡ԵսԽ׳ɳĴߵߣߵһ̨ȴ¸սߣϣԥһ£¼¼̨
̨վŵǸŶսϢĶֵϢһȻ׷ʦǰڣսս㸺սս㸺ʤ㡣
ԭֻ񣬾ȻǸʦʼ磬˵ҵ˻ҵĲңǲ۸ģȻǵͷ֣Ҳ˼Цɡ
ȷʵйоٵĳɼн׷ʦڣս500ʤ517ս35ʤ728ԣϱǾԵơ
ָ̡ϣûжϻֱӾϹսб㽥ȼһ˿
Ŷͦɴģðɣһʹ졣ЦЦҲһϵʦϣһ˿΢ĻеЦڿǣһ֡Ϊֻǳ׷ʦܶûţڶ֮ǰжԷȻ޳ŶܣַʽνŰ
ϣȸûʱѾϣ۵ϣȺһȥȻʼϰߵսʽٸϣȵƵʱ￿һһûôֻôԼǶϣȽķʽлƣͻȻЩ飬ܵͻȻӵеĸ˵ڵأϣȵĻ򻮹һβͷϷɹ
գҺÿ졭Ѻû뵽ٶô죬ԼԤϡʼΪһʼһľٶˣΪǵ˶ǷʦûпⱣ־룬˿ʼվʵ̫ˡ
ʱϣѾߣһϣȺݺݲƨɵһѹ£һٴſڵأһŵһء
ǡ··ѧ⾫ʵһĻ̲סЦ󿴵ս˫ļ¼һͳ˳飬ȤǸǣôͷֵô
ϣȽŵµǸǺʹҪһŲȵǵطԼȫһ
ϣȼֻ䣬üͷ壬ƨϵĽַ˼ʼĥ
ม˽ĥһ±ܲˣ֪ǲҽе൱ҡۿļ˸ǹڵϣŶӿҪЦˡ
ҡมม㡭ҡҡ䡭ϣȽµѾִ̼ܲᶼˣΪ˲ԼǸϽ䡣
ǣд⣡һ·ѧЦض˵һУ԰ġ
ȷְʾϣȻʤսһʤ㸺ʤ100%
൱ŭԼȻԼôܸһ׷ʦǷʦħԼĲֵһᣬֻȡˣԼֻǴ⡣Ϊӣսߵսϣȡ
ǷսϣȰǸָӦ÷Ŵó汾˰ɣսٴοʼ




32 ѧԺ
ΪղŵΪ۵ġϣȶսҧгݵ˵
ڷŴˣԶԶıܿһ룬ͬʱܳŵǿȡ׼ħ֮ǰ̲סղ˵Ĳλ࣬ǹʹڣƺƤҲĥ˵㡣
ҲһЦͬʱߵͻȻ˸֮ǰۿ˻ɫΪ֮ǰ£ø˵ķЦۿǺܸȤؿ̨ｫҪĶԾ
վһ˹ۿͷƤЩ顣ǰҲһֱϣԼǿʱѧУĸߵѧԱһÿζԾΧۡСԸǰʵˣǽԼϣ뷨෴ԼģЦġҲû뵽ֻΪһʧȻ˴ķ죬Լӿ춪ˣУһҪսپ
ϣ̧ͷ濴֡ԼղŵΪѾ׼ŭ˶ϵĲʼʹȫˡȻϣȴʱսܸߣҲЩûףԼĹħǷܻǲ㻤ܵǿȡ
ʩŵħǿȶͳ׺ڵʹ˫ػ䱩Ҳǿﵽнǰħǿȣڴ˻ټһػƺҲѻǲĻܣǰȫһȭ˴ɴ͸
ϣûмڳ֣˼սʤ֡ȻûôõģŻȼͣܣһŻ漱ٷϣȡ
ô
ϣ۾ȻѾõľԵ׼ʹԼлᷴΪ̫͹ˡȻԼֻǳ׷ʦô˵Ҳйʥսʿսʵ䲻ˣḻս۹ڡֻǵĿǵԼݵ֣ʹַΧԵɱ˼ܣһû
ħıȷʵ˲С鷳ϣյӲƴֻٶȷƣϿʼܣħͷٶδﵽӦ֣ϣڵٶǿպֻܵżĻǻǵϣȵУճһЩСƶ
Ĵ˸мһ׷ʦǳ׷ʦȷʵ޷һнڵķʦԿ漣Ҳ͵ΪֹˣǻǴ㿴Щԡ
̨֮ϵȫڶ֮µŮƺûзƲǱĶŽͨ䱬̨µһ׷ʦŮܹϾĻ¼ôõʱ䣬ͬʱ޵ƺѷɫһѧԱķӦȻٶ޷Щӳֹļһȵġ
ϣüͷƺһֱҲ㹻һֵܶİաֵʵ߳ԼһأԶ̵ķ̫̫ܶ˺Ļ滤մ˺Ψһеİ취ս˺ﵽ󻯡Ȼһ㷨ʦȻʦԶ̹ߣûһʦɵսһսʿԿ޿ɷϣľħ˺Ҳܴﵽͷš
ϣȵȻͨʦսһսʿħԽսʽ̬ʹãԥԶ̹ķʦ̫һǸ缦ǵħܾʹӰԼжûսʿĶ÷㣬οҲħܡ
ȥǰ취
ϣ俴֣רעս̬Ȼûע⵽˫Ȼܹͬʱöͻƣһۻҵľܣʱϣٴٽ֡
ԷȻԼħ൱ţ뵽ղžǱŶŮֱӽ϶ʱһ˿Ӱٴηʲô⣬ҧ䱬ǿǿ˼֡
Ϊܽˣ˫ĿȷϣܶķΧҲСˣһŻ߱Ȼ˹ȥܵ𵴲ĵر𿪼һ䱬òһ߾ԾһձܹŻ棬ϸǲΪֹۡ

ϣ˼ҵսɽųŵͬʱ淢һСɧ
ۣη밲ɭˣѧԺеģ쿴żˣ˴һ󾪺
ѧԺĳƺѧǶסڽְǿѧԱĳνѧԱĵλ˺ѧԺǰĵıǷֱǷ罣׶׷ס׽η𷨰ɭȻѧֻеǿߣ˵𷨷˵רְӽҲһʵѧƽʱΪ͵ھֻǰʮ⡣
ȻѧԺȻѧԺųߵÿйǵĽһ˵ĹĦѧϰЩߵѧԱҲоѧȱ㣬֮ܵȡ֮
ηһһͷɢɫ̷ͬʱһú信꽣ʿò·ɴ࣬Ӣ׸ŮżߵȴΪűһɾǧ䵭ƺ׽һʦɭ෴ÿÿƽ˵΢Ц׺ͣһͷɫͷΪֹʣڱһηƺŮӻϲѧԺﲻ۲۵ĵһС
ǰĿ׶ף˵ѧԺΪǿƣȡǰλơȻǰߵʵΪͬסһ£˶е飬ҲûЩֻҪ޷ǰıˡ
٣Ǳð֣ôˡɭûܳݵĿ⣬˼ЧӦϰߡ
η̧ͷǱӵȺüЩͨصѧԱҲȤ
ͷֻһѣû뵽ԽԽ϶׿£ˣԼ¶ȥһۣڽһ𿴿ֲҪ֪Ҫѽڣ벻ôǸŮģôӢ˼ҿһۡɭûηľֱܾ굽ǿнηǴִ
ãá
ηͰɭĲ룬ʱһپܶԾΪóһС˿̨Ե˫ٿ˿սȼһһ󾪴
ηüڵѧôԽԽǰ;ˣһнڵħʦԾһ׵Ůʦܹô
Աһȫ̵ѧԱضη͵ż񰡣ǲ֪ղ׵Ůʦغڳ䲻׵ľʤǾн׷ʦһأеӣĸЦҾθ
ǸеǸŮģɭǰһԽսȤģǰͳɣǻȤʵܰȽײô࣬ͷְɡ
ͲͷҲ֪ɸղŵе̫дˣ˱ƨɶãֱŮһſʼĥһǵطܲͶ֪ǲǹյУ԰е˺ٴսڵƺȫˣ˲ʶӡ
ôȡôĵȽײҲӦáη̧ͷе˫ҲЩȣŮҲͳ׷ʦȻһȫԸн׷ʦ¼ôãΪһʦǴŮĶȷʵ
ҪǴģСֶܼãִȵԽսҲ˰ɭĶ־û뵽СôͻȻһսϴĳ嶯ˡ
úܲҵģη۰ɭػص
٣Ҳ˵˵ѣ˵ǺϴʵƺôûӮһΡɭһ䣬ٿ̨
ʱ׼Ѿõϣڿʼˡ




33 似
ϣڱܵ;ǿнּĻѹһΪʵĻƺӦʲôһֽԲ״Ļϸϸһѻذ״ѧһƺٴ۳ŻһذףȻûʵʵоɱ״ʱΪϬ
ϣȷѻ۵ذףҲ˸ģʱѾǸܽˣлֻһΡ
ħô˼ɭ˵ͷ޵ѧԺ﷨ʦٮٮߣȻϲ洴£ʱ򹥻ֶͳϾЩǧʦŨսֻڽʱżΪ˦˧ʹù༼ɣȻûһʦͬȼĶ棬Ҳǡ
һħȻ෨ʦֵħսҶֻһȽױߵö෨ʦɹǣһǿĶ֣ŮȻûһ˿ǴʱֵĻңƺͦĵӣȤġ
еϣһٴͣ˶ǰȻĶɣȴ˵пһ˿еĻҡЦЦԷԸղһܵѹܴ󣬲֪ҲԼɷʦɱֵĵ
ذ׻һУһŽŻͬʱǰ䱬Լȴڶֶ֮ǰѾ׼õӦԷߣٵһԷĲնǿֲغ䱬Ĺħʱһ䣬ʱڿ۲ʲôЧĹħ
غϣһ˳Ƶķ򵹴̣Ϊ˱ļ̬Ļذذֱ̽ħڣûʱһ㱻滤ڱԵǻذ׵̬̫̣ûж壬ԼֱֲӴ̽ͷֻܽذ״ڻ֮ϡ
⻹û꣬ڶֻϵǰѻذ׳Ҳһ㱻ʴȻܴ̽ħͷа취ˡϣȵһذҲ˳һͻ̴̽ϣͬʱٴμʱŻ˫˳ƷһǴذڵĵȥ
ϣȵһϵжʵֻǷڵʯ֮䣬ϣȵδʲô£ʵϸоǱ󻤶ʱо鲻ɫͻȻڣսжǲÿʼԤסΨһһûлͷֻһεѪܣһӲӲĽ
ϣȵͺ䱬ȽɣֻҪڻ汬ܽĩڵĻذ˳ըɽ棬˺ˡ
û뵽ǣ־Ȼ䱬ܺԼӲƴܺһнǿ˺ˮһֻǾԵķȻΪֶΣܵ˺ߣʦܵĻһεѡ񣬶ʱǲٴοڶܣǶݵֱܱսսʿְҵ´ߡϣȴ⣬ڳΨһһ⣬ûаԣҲ͹ֵжȻֵʵ뷨ֻûķֶˡ
վĵطһҵıըըĳɣء˽Ŀɿڴ˭ûϵⳡԻôʣмϵѧԱȫڶŮ֡ⳡô
ʱϣȣΪռ֣ܱ˺ߣû̫ˣȴЩǱǼڶǵĻտƶ߽ǸڣǳױˡʱȻܿģҪ˰ǰôһ˭ٳ첽ǰû֣һ˸ĿɿڴעУŶŶֵݺݲȥ
̨ĲҽУ̨µһ󷢺
СҲ̫ˡɭ˿ڿˮĿرŰĿѧԱͬʱ̲סһ̾ϢҲСӲӦãˣܵСˣǶСҲܵøʤôһӲײ˭ﲻܣ㿴·ջ٣ŮӿҪӵģҲû뵽СôҡףС椴ȵƤͦģӸղűʱĶ̶ȿƺҲѵǸŮ
Ҳԣηмصһ۰֣ѧУﻹ㲻ʶŮ
٣˵Ҳǣƾĺõ㣬ȫûӡ񡣻˵С湻ϬһԾȻӮˣɹսʹԽսȻҲûһ˿ңһûĳѧԱʹǰңҲϧǣҲֻһѧԱ
˭֪أηɻٴο̨ϵŮȻתͷŰɭ˵ˣֿˣ߰ɡ
٣𼱣ҿһǸеıŰСֿ湻ݵģҪǻ㶷˼ˡ

̨ϵΪǷԹһӲƴʼڣֻǲôѿϾһõн׷ʦһ׷ʦǼӵ£û뵽ǣŮĿ֣ȻԼһٺݲȡ񣬴ʱԼϾҪ׵һΨһֵҵǶ治һսʿȻ˵ҲöļΪԵʣͶĻû˵һ̤ʱ˵ˣ߳ȥ㼸ӢѾ׵ͷһ㣬ƶûϳ˭ˡֻϣȵĽźʱŴһϵذгպ䣬˵ҡ
ƷְʾϣȻʤսս㸺ʤ100%
ǣˣУ԰ϣ϶ͷһλѧԱЦżѧԱ
ңңϣȵҡҡͷ˵һġ
˵Ѿ׵ͷѧԱοһ˱ܵӰ١
ȥĶ֣ϣںЩȥƲˣŭҪԭĿɾһõĶ񣬻ȥ֪ȥһʵĻá
սս50ʤ1040֣нǰڵϵǷս
ǡϣȺԥѡܡ

û⡭İɭؿþȻܱΪʦɱֵĵϵѧԱս
Ҫ֪һнǰڵϵѧԱսõԽһн׺ڵķʦĥĹǿֲ״͸ħܵ͸һһֱǷʦǵجΣСǲ֪˵ĸһô޳ܣⶼҪϣ




34 
һӰ̨ḡ˵Сø
ôûע⵽ϣȵǸһ˿׾΢ЦȻò˾ϹʾԿս
Ȼòˡ̨µİɭƲƲ죬Ӳļһϵû治һ˵ְҵӻô˵ʵڣȻʤʸ󣬿Ůٴ漣
һʼۻҵĹֵõԻ˵ĲֻһӰ̨֮ϣ˺ѷֱʵλãʵѾӰ
СãҵõҵʵôЦţŮûʲôתͷĶҲˣҲΪŮԼĽŲŪˡʵ϶Ըܶ෨ʦְҵ͵սˣЩķʦܻὫ߶ЩԻõӰ֮ϣֻǽŵضȻ۾ˣ޷Уǿ־һô
ܿӽϣȣӦŮǣһ⡭
ϣȵ˶Ȼû˿õڶֻ䡣ͻȻһתֺƺȥͬһʱ䣬һֻͻȻεצϣȵֻץ֣һֻ󳶵֡
ϣȵֻգ˽زͨŮôԼжģѵϣΪʲôûץסֻ֡
ˣж壬һֻ֣ͨôץסϣԳҡҡͷ뵽ԭ򣬿˿ٴ׼ƵԼֵӡ
һž޴Ļϣȼ𣬸ֻƣͻȻȭ֣һѻǴָһָо״̬ǰʳָǸԾŻָƵ˹ʹǸڶеӰҲɢһرȻ
ðԽԽ˼ˡüͷһֱηҲ˵ͷŮħǿ׺ڶûУ벻ŮɢŵǹŴӺζǺȤٿȥ
ϣȵһ㶣ܿЦһЦɲŮܶԸ֮ǰһֱĹ۲죬ŮħǿٶȣûһܱȵģʤԼ
ٴչƺΪչԼʵʵӰӵҲѸݣֻܿһɫӰ
ϣһҳͻȻͣһӰƺǽһ͵ϮߵĽ࣬ʹһʱ֪֡
ϣȵǸһ˿Цݣֻ׼Ѿõ־ԼٶȻǹԵƺִֻȥȻץס졣
Ϸϣȵıţ˵仰ʱֻȼŻͻȻҫ۵Ĺâһػֱڽ
أؽ޻صϣǰǰһƬڣͷؤһҡΪǿȵ⣬ֻ˵΢𵴻˹ȥûܶˡ
˭Ұһȥһ°ɣϣת棬ʱǷְϵʤٴһ򿪵ʱ﹤ѧǰ̨赹˳ȥһÿܵʮ߰˸æģϰΪˣһüֱ̫ˡ
ϣվ̨ϣûս֣ڶֵѡָ˵̿ϵѧԱʵȼнڡ
٣Ů̫ˣƺϵѧԱʵֻڳҵŮΪԽսҲи޶ȣһʦսڷʦɱֵϵְҵǶǾ޴裬ǿղŮΪȻȦɵ㣬Ӯ˺úѧԱʵʵУĿŮʲôġȻһϵѧԱ̨ǰ
ͬѧҲʵսȷʵĺ˵Ϊֹˣһ׵һ֡
ս65ʤ1649ϵнڡ
ȻϣȺԥٴѡܡ
ԷսԾʼ
ָ̡ϣòϹʤûм֡
û֪ϣȳΪŮ֮ǰӴ˵ְҵνʿҲʲô뷨ʦǵͽˡ̿ЩӰеְҵЩβְҵ
ȻǵСĽƻɶһֻΪƻɾܵĺڰʦԣоСÿζǲ֪Щβͽõ壬֡ʱûһٵ˵ĵϵְҵԻŻȥϴߵʿû֪Ǹĺڰʦ߾Ȼһǿʥսʿİ֡
ҲΪ̫Щְҵĥʹ̫սϣҲְҵһսɣһ׶Ըදɺļһ⼼ɣڣֵԼӵʱˣȻҪССı䡭




35 αװ
ûо̨ǸС椵սʽֱӣе϶硣ղֻ֮Ҳ϶׵ħȫʱֻ֮׽ۣ֮ɭ°ͣ
ƺе㣬η˵ͷŮ÷ʽֲ̫ڣħҲӵ˵㣬ȫû϶İԵ
Եɭ̾˿Ҿ벻ͨ϶ƽƽʵʵһ棬֪ѧԺͼоϣÿһȻһƵģǹôѧѧġҺǰڻãÿһϵھѹƲıױ׷ƨɸϣ򵽺ֱĸоñˡ
ȻŵѧԺڶȻɣӦúĶһ޶ķħйء㲻ǷҪѧŽ㼸ܲˣǷƺҲֻõˡֱ̬ħ񱩡
£˵ɣ㲻ַ֪жѣҲֻзӺʹӿܵĥȻҲΪħ÷ʽ˧̫Կͷˣڵ״Ҳ
ƺע⵽ʲôɭĿ⿴⣺ףǱʲôˡ
ȺһٶȷһССɧȻ˵ѧԺѩŮСԼپ
ããɭһ۾Ϳ櫵ĳ֣۾һϽǰֳһͨУͷܵ櫵ǰһʿʽͬʱ˵ԭɩӼܵʧԶӭӦηİɣǰ棬·
Ǳ޵ڻһ˿Цݣʢ꼻ܵ˲סתͷʵҸѣȻҲǡ˳е¡
٣ɩӣֻҪ˵һңͷԶ֣ˡ
˵ɭӢòһ˿ѵõɩӣõׯ԰סһŮ˵Ưøǲˡ֪Сܵһֱ˧һöƷбϡ㿴ҪʶСһж飬µġֻṩһճмҪ֪ҽһʳãҲûλرƯŮȥԷ
ûᣬѾϰһ磬ŲԶһֱע̨ǰηȥ
η
ηعͷ櫵ʱɫһ䣬Դ־нر˵㣬ˡ
櫸Ҫ˵ʲô̧ͷеǸϤشźɫӰͻȻһʱͣע̨ǰ

ԾȻʼڵѧԱȱûӰƶϣȣһǷֵϣȲ˷ֻٴȼͬʱһܿϡĽһǰһţһٵתȥͻȻһӰϣվλ󴩹
ЩȻͻȻǰһ򣬲ӦֱײȥһֱǰޱȳȡһֻԼЩǱٴչơ
֪ģÿεϣȵʱܱϣǰ֪ǡôÿζᱻһ֪ʲôǶȳֵĻײϡһϵоʵıݷ·ǰԤõģ̨¿ǸǻԼɵɵײǸ
ܱܷ֣ϣʩŻĽǶ൱꣬ǸĵһӽǿЩÿÿԼӾǣϣһʱץ䵽˲ӦҲһҲˣɻÿζУǫ̀ŮԤǿս顣
һΣٴϣǰӰͬʱϣȰΧ˲ֱ档ŴˣڻһʱԵ֣ϣѾˡ
ûеܣϣһٵתȻֻ̧ǻȼյһץסʵĲӣǿٴڣͬʱһٽԽ󣬳ֻ֮ץŵӣžǰһ͡
ΪԵԵסȥͬʱϣȵĻֲ֮ϵħƲһݻϵǲ㶷壬ػĵûһ㷴رըֱƵıԵȻϣȵҲһŸȵĻȻٷ֮ϡ
䣡
ϣԽ˫ץͷķһǿ˫ػ䱬ǲ֮˺ԵظܵǴιǿ𶯣ĿɿڴϣͻȻΰٻղǼǼԵ䱬ĸоֱ̫ˬˣ
ȥнڵĵȻһֻǳҵŮʦǴͷβʤֱˢ˵ѧԺ֮һ״Խս¼ʱͻȻнǰڵʵʤһн׺ڵķʦҲһֽ񱩵̬ʤǳԣʱĽֱŮҶˣҲֻǲʤ
ҿҲ̫˧ˣŮ˭Ҫȵ϶ҪţˣɭתͻȻָջߵηͻȻʧӰ١

ھһƫƧ˵Ľ䣬ȤؿǽϹŵ;޷һλߵη˵
ǺٿӰӣڵȣƺʵн
ֵһѡС㣬ʲô£˭û뵽ѧԺηȻǰŮ˹ƺ簲ɭ˵¹ϵ
ƹȻȻ˵۹⻹ôˣûӬܵǰˡ
櫿ǰ޴ĹζذŪϸָ޸ؼʵøղǸŮ
η˵ͷȻֻײεķʦսḻٳӦҲܸߣӣܾòһʦսʽ̫ȷʵЩ⡣С㣬Ȥ
ҵǶԽԽȤˣʼ磬ʵֻû뵽һ¾ҵˡˣ֪õׯ԰ֶһŮô
ǵģϿʼɭﳳˣҪǸŮܸʶû˵ǸŲ̊Ǹ
ǵģһҶ̾Ů櫵ЩȻȡһرɫħʯתߵηǰǿħʯȥ
ʯηȴнӹöʯȻ˵㶷
ʯ̼ɢ貵Ĺâʯ֮ϽһССһöƯϾ룬ģϣǿš
ʵҵҲͦϲѵģܾʲôҲ۷ܾûô򵥡ֻе棬˳ĵϸöӦòͨӵеġ
ǵС㣬ȥ졭




36 ر糿
ϣȺСڻׯ԰С·ϣԸղһսʤҲûټսȻ͵˳
ֱ˿̣֮ǰʱǷ·ͻȻȼ飬ΪԼšȻǺϰֵΣе˿ݣȷʵˡˬ
ղŵļսĹеڵֻȺúϴ裬Ȼ˯һ֮ǰǹ񫣬нʵķʦҲѾսļˣнڵսʿǿԴ򶼲ˣΪ̫Ӳˣ޷Ʒڳڵһƴ֮֮ǰʦУԼĶԸʵ̫оˡ
ܻʤĺܴԭڳʵнʵѧԱȱЧʵսŻԽսɹ߽ʵı׼ֻԸħ붷ǿơһ߽սʿǷʦʵֱ׼ѣսǿֱӱһΣսϵĲ޲СԽսӲܡҲΪʲôԸ߽ϵսְҵΪǿ׼ԭ
ȻԼһֱʹŷһϵнսչַȻе㲻ײ࣬оĺ
ϣ̾˿ֻκԼڿܸܵһǿԪƼɵĲֻǷŻǼܸое
ʵսȻܹǰ̶ȵԪٿضȡϣȶοЦЦͬʱٴȼһŻ档һ֣ͻȻȼһŽɫ𣬱֮֮ǰźɫĻΪ
㶣ŽɫȻٶȼ𣬵Σɫٴλصͨĺɫظ˸ղŵļζֳֵĻЩɫĻ棬ûһ֮ǰĽɫ
ԳǸ֮ҲżҲóνɫ棬ûôЧҲҪʲôر𣬶ɫֵֻ΢ĸʼ㣬ʱʱ٣ܶʱ˿ɫڴźɫ֮иԷ֣Լ޷Чо
ͬʱתԼֱʮǳ̾˿Ȼȥ

ߣЩʰãǶҪҪߡˣٶȵ㡣
ǵģС㡭ˣС㡭ⶫҪô
ϣȻصʱֻ൱֣ſţһŮ˲ǰݺţʰʲôžһɵָš
ȣˣϣȻȸԾСܹϣȵֱ۸˵ϣȣ㿴Ưô
ƺΪϣȿøת˸
ʱĿţһѩףһԲͰ״İɫñӣ֮ղý˳ֱĳͷóɾ¾״ʱԵرĴɰ֮ͬ׵ĳȹͰ߸ѥճĵͬʱҲɢһɰȻഺ
Ư˿ţҪȥϣʵɵӵؿóһԼֵƵĴ磬Ȼû»ô󹦷㴩
٣ŸشʲôͻȻִʱϣ³Ĳ߽Ǵɫһ䣬߷ߵ˵ϣȣ˭۸ˣңҰ˵ȥ
ǸûС΢ͬʱϣȸæ˫ҡڸͣʾû£ͬʱϲϿĸԣʵشղ֧ˡ
㻹ȥˣ˴ˣһҡͷضϣ˵ϣȣ˵㣬һŮȥֵط˵ġҿҺû£ֻ·˵㡣ϣȣ˵㣬Ȼ˿Ӧòʲô£һСĺ׳ֻ˲ƤЩ¡ôƯҿǻ۵Ŷ
һ˵꣬žǵرȥϣȲ˿ֱӱ˸ɢǹɺŵĵζӣ˿˵Ϣ巢ܳĿǷزԼ壬ֺرġô˵أʱϣȸо
ȻرĸоǸоܲ˼ϾΧһŮšϣȸϽһ⣺ǸţʲôҪ˵Щڸʲôġ
ȣŶһЦĿһСָͷסҡΣЦشȤϣȣȻָŮ˵ЩҼļҶʱҰʰ㶫ġ
һźضϣ˵ȣʱҪȥһµʱ䡣ҸҪȥ۹һѰ죬ʱҸȥҲ֪˵Ǳ߹ظó״ǣҲмķ羰ҾʹӦ˺úȥһΪ̫ûʱٺ櫺ͼȽعİոˡ֮ǰմԵģû뵽ˡĺܱǸûúôȥߡ
ûϵģ㰲ȥɡ
ʱһŮǰſ˵С㣬үԸǶ㣬㿴ǲǡ
ϣôҴŲͺˣһ׼ûУֻüŪһͷŹһ䣬żŮ˵ĶԾͼҴǸһҪߣϲ˯š

ϣȣǾˣúôŵһһʱǶġŴĴǰ̽ԴԶԶػ˻֣ȻԶԶȥ
ϣԶԶ˻֣ӰʧڲԶĹտڣͬʱ˿ǸŮԼЩܲΪûһ˶ԼôĹ
֪ôϣͻȻ֮ǰӽԼоţعƺСȣͬʱһգԼΪʲô˹أ


ϣ۵ʱɫѾһƬǵڶ峿
ϴһ֮һͷԵڴϣȻɵĴϡԼϲԻԶǰ֮УʱעⱳǷ˵ɶˡ
ش峿ĵһ˲䣬һůζ̨˫ۣں峿µĿͬʱԶеԵɼϴö
û뵽ԭҲá
¥̨߳ӣΪ峿Եʣʱׯ԰һ˵ķҷ¶סڸƬ޵Ļء
õׯ԰˼飬˴˵ʻطԳ˸ʽõ壬ԺõӶ࣬ӵҲԺɫΪɣׯ԰˳һ鱼ŵĸоͬʱһЩرĵطԻõ塢õ塢õ塢õ塢õشһ𣬷׻ңʤա
ϣߵرߣΪԼ׼ǼһɫϵĻƺֻԼֵܷ糺ζǺŵ̬ϣҲĻǲд˵ô档
ɫƺӣƬɫŻ
ƺû˿ӣ˺ǿ뿴ӣֻֻҪһСͻ˲ήΪƷֵϡȱ밺Ҳû˸ộڴ໨УֻԳɳ֮ƺһֱ̬ʹɲϧ֡
ͻȻһϣȻعͷ⣬ֻλŰȫİ׵ʿһõׯ԰ſͣ¡
ϣȵ۾ܵУʿĴ̫ϤˣǺʮ꽻ʥʿ




37 չ
һڷŮӯشű飬Ӻľ
һʿ϶Ůһ˵С㣬͵ˣϣ´εѡ⣬ĸĺܶ
ллʿ˿佱һׯ԰Ů˫ֱؾһʾл
ȫӦΣǺˣǻˣϣ´ʥ֮ٴĸ˵ʿתͷԸس̡
ʥʿˣϣǿŸոսڷ£ͬʱǸմӳµŮǸյŮѵų˵Ǹգ
Ůشľţ򵥵Ķ˵šһúľŮͷغڷһɫϵϵŴǰһ׵޵ȹĹճϸ޳˫ᱧһص鱾һֺϵĵС
ϣȵʱԵôһ˫ڱʯ˫һƺʲôᲽߵϣǰ΢ЦʵǿѰɣ
ϣȵ˵ͷǵģô֪
öµģŵĸҺܷһŮסڱĵط˵ŮЦЦһغ㣬ᵽһԡĸо
֣ҽܵãҽаգõׯ԰ס֮һ
ãҽϣȡϣֺգͬʱԵظпŮʣ硢ׯŵͬʱһ˲ƻʥࡣ
ǡôʱվĽǶȣЩӳһð̲УֳһֽŮͣϣȾЩˡ
㲻ڵʱ䣬ҳ㣬˵ãһûаţĺƯҲر𡣡ϣȵϣûаֿţϲŮ˫۾ɫͫ˸ҹհ͵ÿһۿûɲϲŮġ
źܶʱӣرϲ֣ĲЦŻشһ˿΢紵˰յļ˿ңָҵļ˿ڶ档
տСеǼɫòΪǼĴ̾ƯĻǵһοƷֵϣȣĻɫĺĸоּͬ޷ŵĴСףΪʲôǿƴɫҸоһ˿Ȼ糺ζ
ϣȾһû뵽Ҳɫر𣬸˵ʲô洫Ϥ
գˡٴνһӰ櫡
ǰյá櫣ûô硣ջعͷ˻ص
ϰˣǺǡʱżһݱֽһĶ
Ҳʶ˰ɡ΢ЦߵϣǰϵǷݱֽȥͬʱе͵Цζ
ϣȣˣ
ңϣȲŵָָԼȻ֪Լôˡ
Լˡ
ϣȽӹǷݱֽһǼݴͼƬü죬ϸֱ˼ۣŻⲻôôˣ
㲻¿ô
٣˵ϣͷҡôʶ֡
Ĵ𰸶ʱ밬ʯ櫲ŵʵϣȣɣΪһ壬Ȼʶ֡
Сʱ̰˵㣬ƽʱֺæֲ顭ʵϣֻùʱһЩڣϣܹɻأҲ֪ǻ᲻š
Ҳû취޿κε̾һǴϣٴνӹűֽΪ͵У԰ÿÿѧԺ﷢һЩºȤ¡ͻȻ˼βС¼߾ȻͬһˣűֽѵõسΪһ˵רãִͽĳλӢ۵Ĵ¼ˡ
ָűֽݣѧԺŮٴμһضã˵񴯣ӡΪҼ˳ڶ֮Сݵ˽ܿ˵ʱһѧħɣ޶˲ƻǲڽǣܿ޿̽Ůսûϵͷʵǿֶգܿ˲дܡڰ汾ʵΪħн׵ͼĽܿѧԺ֮һİţǿȥֻг׳ʵĶùȻսܿ޳Ӧս˭ϾжãԷʦսʽʤһػ˽ܿҪλں߰ز𡭡
ϳۿʱʱĽʦͷǸ巣ѧı̬ͷΪѵγ̴ĶãϽķʽ̨ùⲻȥϷʦ˭ϼıͷʶƣȫȻ»ؾԽȫЩ򣬲ʾͷ͹ԼʵͬʱͻȻһ߽һö߻زöײǱըȻ˺Ǹ߽׺ڵĽʦͷĺӣȻ֮ͬͬزز
վһôݴжϣֻгڵʵλһнڷʦȻʤһнǰڵнڵѧԺ˼Խս¼սʽǶһģսʿķʽħӱ̼пһɵƣħ߿ʼģ¡ϧı޴ӵ֪˵˳Ϊͬʱõķ˿ѧԺĶҵõòˣѲٺ̻ܵҵϵͬѧ
þ˭أǸˣѧĳԱڼӽС




38 ͼеĹ
⡭櫵ĻϣҲһû뵽ԼȻô£ԼƺҲСˣȴ²͸ԺԼǺǻ
ƺϣȷգЦЦȻеǼݸϣȣ
ͷˣ˳ѧԺҵġͻȻֺܶģҲ٣Ҳ֮ѾһɹȳȫõĳűϳΪڵĵϴͻȻ˺ܶ࡭ǣϣȣ㣬ѧԺûֳô
ϣȣ
ϣȵһϵΰһԵİҲ͵Цԭϣôб°ŹûˣԺеˣҲǲˡ
ʵҲĵģϣԴ޹ػشǸͷƽ޹ʵĶƫҲѲŷģ˭֪õĸ߽׺ڴʦҲһ׷ʦСǸܿˣԼͲֺãֻѵһ١ھôֻǾԼŬߵʵˡ
ԭϣôϽôҲǸ߽ħʵˣ츳ʵܲġпһ櫶ϣۣٴδȤ˵ϣȣ̤ɲŶڲõׯ԰ĳԱ֮һǵĵŮǱѧԺĶ飬ȽΪĳⷴ˺ѽҮȻڶõҲòѾв˶òеɣǸŮ֪ϣȥʵò֪кθ룬ĺܺ桭
ȡЦˣʵ˻ͦõġˣȲ⣬ڵȼǶ٣
н׺ڱϵʦô
ôǿ櫣ܹæġ
ʲôæʵˮƽһģõׯ԰˿ΪƽʱӦ̫࣬ˮƽֻͣнڷʦ׶Ρħǿյʥħߣٹ˶ãͿԵ߽׳
ʼ磺̧̫ˣ㲻ǲ֪Ҹʲôͷֻᳪ裬Ψһֻʥħʲôģϲ˴̨ġ
ǫˣ˶н׺ڵˮƽʱϣȱܴ޲ûصʥսô˵ҲǿˣҲͳڵħˮ׼ħƶһͿܶòȡɡ
ǣ˵ħأϣȣȥıԣķӺ졣벻ͨӵ侲ս̬ʵսӦ㣬ôֻгˮ׼Һܷѽ⣬Ҳ̲ס棬ܽнڵĵҶ
Ǹ١˵СʱܵƤһȺкһǽʲôĶȽ֣ЩкûһȵùңȽо飬̬ˣö֮͡
밬㶣оǲţƺҲֻܽ͵ͨϣһϵз˼оͥģҲϣһˡ
ϣȣЩħʲôģʵܸĹ޵ĺܣǵսʽôʺ㣬櫲ȻһЦ˵ġһ䣬صضϣ˵սʽҵһõѡܸ㡭


·ϵ˹ԣвеͽ׵ѧԱʼϴĶԭԼŶӰۣڴʱƺ·һͨķ羰·;дϣȷкףͬѧҲǶķ˿ôǶ̣ѧԺµɣһµļ꣡еַпռǵù
һ˵ĽϣȽŴӽͰĹ࣬ҵԼҵĵطѧԺͼܡ
߽ѧԺͼݣ洦ɼܼĴܣѧţϣûж࿴һۣĿͣؿ¥ݿڣȻǰȥ
ҵѧԺͼݣҵ¥ݿһֱȥߵĴңǸ˵ֽףܺϵġʱðͷϵĶժˣģŮߣǸ۲۵ӣֻϰߣϲͲͷ¶βļһ򽻵ʱһ㣬ʲô˵ҽġһʱǲˣٺһηŮѣῴںѵϽһЩ⡣
߶Ÿղ櫸ΪԼ˵ЩݣȻתľһȥ˵ʵڣܲϲͼݵķΧͳѹ֣ȻúܴǻǹԶĸС
ĲʱڵѧԱѾȿˣҲҲһˣϣĴңûҵԼҵˣٴߵǲ¥߱һѵܺһƫƧĽҵǸˡ
һ꣬ʱϸĶһƺܾԶףͬʱ߻һСÿһ㶼ټһЩ԰׵׿ȥҴһֻЩͷӲŻ۾ϣͻȻ䶼ʼǲô
һ仰ǽ˲òࡱôϣȻǺ櫵Ļġժ¶ñߵǰһһֺ𾴵ʵѧô
ƺڽԼ׳߿һϣȣֻǴ¿ȴܿͷٴеļ¼
ףʲôô
ϣЩǵһη˿ԼʱȻһı飬ӲģȻǸŹֵļһ
櫸ҵ㣬˵źرħʹüɣҺܺ棬뵽ѧϰ㶫
Һæģ鲻ʱˣ㻹ұ˰ɣüشͻȻʲô˱𾵿򣬶һ䣺ˣ˵˭е졣
ηŮѣ˵ֻҪҵͻҽЩĿǰħʹƿ
ηŮѣǽʲôģҲǲˡȻηģΪҵѣҲ˼ӣһʱ䡣
վɫؿϣ˵ħʹüɣ˵ʵڵģҵħʹúʹ˵ķʽһһ˺ѧûᡣ
ûϵҾǳرħġ
ðɣⶫͷ˵壬ȥ¥Ǹרŵ䣬Ҹ㽲һҵħֻۣ˵һ飬ǲǵˣҪ֪Һæġ
šϣȵͷһ˳ƨı飬ϣƺеһЩˡ
׺ܸɴ򸽽һСȥûаڰ·ȴƵͷһֹôһġ




39 ǿķħ
ѧԺͼרõĶ䣬վڽ֮УΪϣȽħۡ
ҵħԼģһֱȽսʽսǰһڵħȻ۵һ㣬ҵ֣ȻּúõħħĲʹõħͣ硭
ֻ֣ϣ֮ǰһֱɻ׵ֻұΪʲôҪһֻڸǣڿè塣ֵĴұܵػĪķƣƺرô
׿ϣɻΪ͵ЩħΪ˸ǿħϵġԭžħƲԸõԪصĻ㼯Ȼ㵽ħʿϵˮ׼ʱЩħͲˣڻûôǿЩħԪͦЧġ
׳ǰһ֣ڵħʼֻұ۵ķĲ翪ʼ㼯ֻұ֮ϡ
㼯һ̶ȵʱ׵ֻȫĸһҫ֮УһָǰͻȻһ˴СԲħȫɵħϿϣȿϸܷĲſָʱħʼٵתǿϵħ
ҷħĵһҼħͷųһѾƺõħøħĲͷŵħ͡ȷͺñȵħһ̨ܵĻȫԸУЧͣħǿȡ
ָһ£һױ
ħ󷢳һҫ۹âħкǰҰʱֲ״ӿŰ
ÿ죬ȥҲ죬ղǸħħľʧղŵƬһƽζмһ
ƵħʱϣǰһֿƥϢԼսô֮ǰ˵趨ħĲħȫ԰Լ뷨ʹãħƷǼಽ裬ԼȱľڳħħܵȫΪԼġ
Ǹַܽħ𣿡ʱϣȣѾĶˡ
ȱŸˣ˵ꡣٴٻһС͵ħֻȭͷȣָŷ󽲽
ħսʽʵͣΪԣ޷ʦһһЧȫħ˺Լһûоֲķַʽħʽһȫ˷սʽԺΣա
˺󼸲Ǹħڵ棬ֻĵֱٳҫ۵еΪħܣԭֻȭͷСħ˲չֱ׳ȣǸħıԵȪ㲻һӿ㽫װΧ棬ͷ³ҲֲǼʮʼתʹԶԶվһԵϣȣҲܸܵ˵Ϣ
Ϊ޷ᱣԼħܣ෨ħľߣҲòȡоһԹΪصķħˣҸղŵҲԼԼƶƶһͺܵⷨ˺һȺֻ˳ȥɱһƬˡ
ܵ˵ħоһֺܾԵħ봫ͳħսʽЩĹ롣ΪֵԵʣЩͻħ伫ķͳħʦһЧսⱣʮ֮䣬ַħսǽսʮڣǱϾһʦûʲôȻԽܷӵħħԽǿһⱣĵʮ׼䣬ΪͨʦһΪҪָ߳ħؼЩչǽ޲Ŀ񱩹
ȻҪʹԶħҲǲԣҲܼ򵥣ѷĲһֱߵĵ㣬ͷųԶֱ߾ħħǿԴﵽһħڵǿȡҲֻϵģҲ֪ħʦһûôõƹְֳԶħĺ̫ǿǿ֧ȶȻʧأҶħϺô
ϣȵ˵ͷشľַʽʺңһһ⣬ȻḶ֮́ױһսʿ֮ĽսְҵȱӵǿĹҲΣգ϶ʲôܰɣ
ǣô˵ҲһʦôЩսְҵǵ˭ʲôʱһô漰ѧϰ֮һרЧ
״ٴνửһµħһ˰Сֻħ΢һͬʱǸħ˲ʧͻȻ䴫һҽС
أ
ԭǽϣ׺˴ܽӴ
ϣȸϽܹȥСʵû°ɡ
û£ģطҲ̫СˣѾС˻ײվȻûԼײһѪɾҵؽ͵׵ӵйԣֱߴٶģҲѿƣҴʵ²Ű˲ʮʮڵԼоܷ棬ߵԴﵽħЧﵽʧ˲ħЧ޷ơ׵˲ƺѿƺþ룬һͻײʲôղġȻֱ߷ȥǲײʲôģֻҪ㹻ʵ㱣֤ԼᱻˤˣħʲôԪϵģ
޻ϵġϣʵ
ϵôţúûϵڳҲܴﵽƵƶЧԸӰȫһ㣬ȻҲϵģһʦҲǲףѿƺ÷ʵħʺϵ׻౬ǿϵ𣬶ϵ֮ôʺϱˮʥ֮ϵ𡭡
վ˶³ģ˵ˣ˵ô࣬ѾҺܶʱˡ㲻ηܵģǲôĸôණģ㣬ħˮƽǶ٣
Ӧгڰɡ˵ϣЩ˼Ƚױʵ̫ˡ
ڣ䣬ƺǵ˵㡭׵Ǻü˵ȻҶ㲻̫һǸһλᡣʵŷħûôףѧϰҶĽˡϾһѧҸմģһȻ˶˿ԸõоܵķһֱȴûһͨǰѵļѹأлѧԺһЩŵħ
˵ε̾һȡһСʼǵݸϣȡ
ҹһЩħĻƷҹڲֻ׻ϵħĻƲ裬ħлòʱңǵǸһҪ൱ȷͼˮƽҪ൱ߣֽϰһ£ħƣȻһµĲ衣ˣ˵ҼҪæˡ
ĺܸл㣬һŬġ˵ϣ˷ܵǱҪıʼȻת뿪
ϣȥıӰվԭصٴηһ̾Ϣ
˭˵ԼŬģ˭أɭһ߽ڵķʦָһʵķʦأʱ֪ͷˡļįѩ




40 ϣȵ֮
ϣһ˷ܵػصõׯ԰ɽıǱּǡ
һղǾĵħϣȵһ󼤶ֻĽսħԼΪҲʺԼġʦսʱҪ־Ե侲ѣʹսȫ㾫ܣ﷦ζַħһԼս츳ԴһЩԭпյսʽԳ
صԼķ䣬ЬһԾϱȲǱּǣɵʱͻȻɵˡ
շ֣ͳĽһЩ׶ڷħĸĵãȻתһЩħĻƣʮҳҲ˽ּǵļݣҪһЩħԱߵһЩעͣϣȸⱾּϵ֡
ǾȻЩħͼɣϣﰵ뵽
´߽鷿һѴҳİֽһ֧̼ʣּͼƬĲһġһǰĺɫϵħͼ
һϣȵͷϱ㿪ʼð亹
ԭôû츳
ϣҳò׻ɵħͼԱһּеŷ󣬰̾˿
ּͼеǸȻһ壬ÿһϸڶעϸÿһֱߡÿһȶ൱׼ûһ˿Լţûһ߻׼ģ˵һħ󣬲˵ֱӻһ裬ǸԲֱܷһ㣬Ķ֪ʲô
ϣȰյذŲͼһţҲӽǸͰȻ˼ԼҪѧĶ
ðƻѧһ£Ȼֱáʶⷽ棬ǰûʲôоֻԽԽǾĻҪԣȲ˵ּֽܣʱ׻ѧĶҪ̣ҲǹЩľĵãЩɶֽϵĻʱֵĻǱ±룬öԷ÷겻ڡ
оͷԼֻռĶǼ顣ΪôʶֵԵʴ涯ûƺܿҲɵó
ȥ櫰ɣϣ԰ϵæڻôϣͷǰԼʱζûпɷ֣˵ʫ軭ʲô޲ͨģҲü̳е츳ǡ
ϣ߳䣬ߵ櫵ſãûзӦòǳȥ˰ɡص䣬뵽İգٴϳʱ¾׵ı飬ԥһߵǰá
ˡ
ľƴСŴ򿪣һ󡰿֨Ŀտϣȣ΢ЦʵϣȰȽɡ
šϣ߽յСݣȻһΧİ衣
յķɫΪɫ覵ϷżĿĴʯ񣬸ڷŽСݵķΧƫһְ׵ʥУ˺Ƿɡ
ɳϷһ򿪵飬ϣʵգڿô
ǰƽʱûµʱҾϲشǻһЩʫҵһЩá
˰գʱҿʥʿģͬʱǻô£
ЦЦشʵҲʲô˵ġƽʱѧϰʥħ츳Ҳȥ֮ϲ衣ǰһνõר輧ѡлѡʸȻȥȿĸѡطٴβμӿˣϿǴξҵڶο˽´γɼǻɳʹҵġθѡǴ½ͬеģͨ˸õĸ輧Ṳʥ֮ΪڱݣԼȥлڣջʤ߽лʥŮʸ񡣡
ΰӣϣƶǶص˵ͷٴʵգͨǰοˣظһܺɣҪ׸һ¡
Ҫ𣿡ϣͷĿɰӣ̲סЦ˳ðɣȻôҾ͸㳪һףһŶ
š
ϣȵףϣȵ˫۾עʱ򣬰ܾĪĻţô治Լôεѵӳ
ת⿴⣬ۣһ£Ȼʼ質
һֱѰԼڴ˵֤
ȻعȻԼұ߿ڴС
յεһƬ
·ΪһƬ͸
ѰҲֻ÷
ᰲοң˵ҵ
Ϊȥû˿ı䡣

𻵵ɣ
쳹Ψһһȷɫ
ȱŵһжǻԣ
Ҳν

Űտظϣǰδеǵһη֣ԭҲǿٴοıӰӴǰµļӰȥмСǰʵ鲻ԽҪ˽Ĺȥ֪ģŮһԵ˸С
һգջعͷϣȣϣ˼еף΢ЦʵϣȣҳΣ
ϣȻعղŵĵ̾
գ㳪Ǻʲô裿
ллһҺϲĸܾúܶԼľղһʱ𣬱㳪׸衣
ϣȵ˵ͷҲֻĶĵͷųܱʵ⾳ˣҲνҲˡ
գĸܾΪ֪Ĺ£ȥʲôĵô
ʲôСƺʹʲôջҵһһӣ۵һڵء
˼ЦˣոæǸڵصıӣƺܿ⣬Ȼϣʵˣղſƺµӣ
ˡ
뵽֮ǰһֱյĻͼϰ⣬ղһյĸͻȻʲôˡϣԴεʵգ֪ôѧûͼô
ôϣͻȻѧôǺ£ŶտΪԼʵģׯ԰˵Ҫһˡ
ȡЦˣֻҪѧϰĳҪĶҪͼĹײɡ˵Ϊʲô˵֣ѵźҲҪô
յͷǵȻͱϲ裬źܻ磬櫸ѧԺսͳһѧԱսϣһսָӼҡʵأʽûоԵı߽磬κ﷢չ¶ܳΪһΰϣȣ׷ô
ڵʤϣȺԥظ˴𰸡
شðЩȣϣȵ۾鲻ԽشȤϣȣܸекӡ
ôǸһǴϣһ㵣ѵԼʲôô
˵˵˵ֻǺټôǿŮӣҲرҲ˵Сʱк˰ɡЦЦ˵
ˣҪѧ滭ĻרȥC¥࿪տãʷϵϵеϵսͳϵȶŷսϵãѧҵҲѧԺҪγ֮һʱֻҪʾ֪ǿεġģǱߵʦܸ𣬼ʹѧҲûϵÿǶرչ˵ġ
ûˣ˰գһи󡭡
˵ɣܰһÿ
Ǹ֪ġƽʱôϲѧϰڲʶ֡⡭˵棬ϣԽԽᡣȷʵѧԺÿѧԱѧʱвʶֵĴڡ
ջȻû⣬ƽ˵ûϵģѧһϸĽģھȥ׼һЩйزġģҲ˵ȥġ
գĺܸл㡭




41 Ļѧϰ
糿磬˶ڷһĵؽţһϸĵѧţƺȴʱ䣬͵ʱҲֻǰմӷȡ˵Ӧһ£ּʼĿγ̡

ϣȣ͵ˣһ֮ûҪѧ̫࣬޷Ļûôġû뵽ϣѧϰôǿ﷨һ鶼ˣҼ䳬Ⱥˡ
𣿡ÿ佱ϣȺһ죺ʵҲֻһҪѧãҰĽ̵úܺãߺɣЧȻ
ǡЦЦղϣΪ﷨ʱдĻַЦԴȵЦ
治֪ǰûѧ֣˿ʼǼԱŤԽдԽãȱ׼ֺƯʹһҲд˾壬õҲǡ
ǸôϣҲɵһŸղŵϰֽϵЩֱжãֻȷʵͦģĿ
ʵһʼдֵʱȷʵЩŤʱдббģܸодģԼʱַԽԽ
Ҳ屾ܵķӦɡϣа
ʱͻʱҲԵ޹һЩŮԻĶԾһξǻûѧԺ;ʱסĵطͻȻ޹ʴܳһֻͻԼȻ˺ıܺ¸УֻԼϾͻعЦԼΪʲôҪ£ٲȳһţ׼ȷزֻŵһغ
ллաϣվͻȻЩʹԭ֪Ѿôˡ
ҪȥԺѧϰˡڴڼ䣬ҲΪ׼Щʫʾ籾ʲôģҲѧƴˣʹҲҲĶһЩ鼮Щʫʾ籾Ի淶Ż﷨õһŮӦе
̫ллˣϣȸжò֪˵ʲôȷʵһⲻƻر̫ѵˡϣܾһЩⲻȥ
ͻȻԼռĴһѶͷ˵ŮӺ;һϲĶ
һ¡ϣһ֣ܵտһ䣬򿪿ռĴѰңֱԹһѱ׻һѲ;鼮Ȼҵһѷ鱦Ŀռ䡣
պϲɫĶ
뵽ҶͣϣȵĶ˼֣Ȼһ鱦пһҫʥɫâıʯ⵱ȱȡ˳
ϣ˫ַߵǰ˵գΪ˴лΪϿΣһıл⡣
ĲˣֻǾ֮ͰˣϣҲ档ЦЦû⣬ʵŶΣҲЩܽܵСһҲܾ
ôУϣȲɷ˵ߵǰַŵǰ棬һɢɫâıʯϵĲ䣬ٽһ̣ϣŵһ󵭵˵㣬Ǻš
͵͵һڣȻһϣٴοմʱӡ
ǿŹŰղǰıʯɢŵİɫΣϰձһɫ޵ۣŮͣǸоˡҲ̣ϣͻȻԼһ¡
ŰջھڿǴھϣЦЦҲͦϲģҲûдţߵǰһ䡰ȥϿˡŶ
ʱŻعסϣȣϣȵĽŲѴ¥£֮
գգۣ˼ؿǿɢŴ׹εıʯ˵
̫֮ʯôܡ


ϣһɵּСϣлϻŸղѧϰЩи﷨ϲᱳš
Ȼһϣ߹Ȼ˿֮ŹֵػعͷҲ٣ô˰׳գ챳ڶ˵Ķ̹Ȼûһˡ
ϣȻͷһۣû֮ǰС
߿Զһ·ʱͻȻһԴءһԴϻһ˺ܵͣȴҲһͷͷڡ
ŭ⿴һֲۣԶһǡŻĻϵħҲֱӳȥǸϵħһȭ

һѧϣҵϵѧԱڵ¥ݣǡøϿε
ϵĽҴռһ¥㡣ΪûдǽҪɼ֧¥̨ԵúܿмϢҲúӱƷһŨŨϢǽϹʽʦƷĵÿܰװ÷ǽϡ
һʮѧԱʦѧԱһие͸ԼƷʱмŮʦУΪһЩѧԱָƷ
ϣȵĵһŮʦ˹ʵͬѧѧ𣿡
ϣȵ˵ͷǵģѧϰֻһֻᣬ𣿡
Ůʦ΢ЦŻشûϵģѧкܶûлģ㲻ǵһҲһòΪѡ
ŮʦָָԶһ˵ˣĵһȥǱһֽѧϰ迪ʼЩһһõָġ
ллϣʵȥһ׻ֽʹű˵Ӽܺûܡ
ŮʦҲ൱ؾ𣬿ʼһʯԲ뷽ϣһЩơ
ԲͷͼͣԼ뷨ȻһȻһΪ㿪Ĳ㣬ȻһĽ⻭úòãʼ˭һġ
ϣȵ˵ͷʾסŮʦ߿ϣȿʼʯĻš
Żһٴֻص֮ǰǸħʱĸоֱĵطֱĵطŤøƵģͿͿĸİ죬һֽܿ㻭ںһƬǸͼɱŤץĵز
ʦߣ
ϣȵǺŮʦعͷȻ΢Ц˹ԣͬʱץϣȵֽеʽһ£½һȻֱߣץϣȵԭͼȼʣǸϸµ»˳ȻһЩ͸ӵĻԭķЩԭƽеб߻òƽУȴЭͬʱؽһɫĲ֡
ϣͦģȫУٴʵʱٴνһӰ
һŮˣһƯŮˣϣǵһӡ
ҲһͷĺڷգŮľͬʱȴ˼ְյʥ࣬˼˵ζšһɫ³ȹ̬ӯߵһ黭ǰԱ߷ŵһͲʣһֻư䡢ϵſɰСèŲȹǡ
ʦˣҿѧϰ
ƺŮ㣬һһѧԱŮվǸŮƺ⣬𻭱īմһմһЩڷµˮƴ̻
ǸŮǣϣȿǸŮɻʵ
ԱߵŮʦ΢Ц˵㲻֪ʦ𣿡
תѧУģԺܶ²֪
ѹˡŮʦ˵ͷ˵ѧԺƯŮõׯ԰ƯŮˣ˵סһŮΪ˵͵û˿òʦ棬ѧΪ׵ļϵŮ




42 ֮
ҺͬһҵģʱҲѧУУ֮һҲʱõġ㹻иõǰ̵ģ֪ȴԸǼͲɸ߲͵ѧԱһﵱʦԵһֱͦãƯֺãֱѧǴ˼ܹ꣬ʦӭܶѧϲ㡣вʾȴҲ˭ɹҪǽЩߵѧԱ㻭ˣָ㡣
ϣȵ˵ͷȻعͷûŮʦԡ
ŮԣȺʶ˷˼һͬµŮ֮ԼҲһŮȻΣƺðˡǸŮõĻʦȤ
µ񣬾ǺܻǰԲͷ
һȥˣÿκٴ𡣴ʱٽƻ裬Ҳʱ䣬ϣ֪ؿ˸ջõԾ̬Բ塣
ʦҲˣÿεʱȴڸǶȻļȱͲʻѧԱֻһŻǲԼƷƷԱȣͬ̬ʦƷ·һ˵ϡ
¿ˣʹҸһȻԼ߳⡣
ϣҲߵǼŻԱߣϸһҲ൱ʦĻաϸֻǵһŻ
ԥһϣȻǾʦߵķȥ

ʦ
תɻؿһ¶ϣȣʵͬѧʲô𣿡
ʦϣȹؾһ˵һѧԱѧû֪õѧử𣿡
ЦЦҡҡͷ˵λͬѧһŸŵҪȥӣһż˼ȥѧϰǻмֵĻġ
Ǹֻ֪˵ʦѧУõĻʦָһѧøõġ
̵ÿһѧԱӦΣȫôˣһѧõġ
Ǹðɡʸ⣬ʲôϵ⣬ҵʱܲ㣿
ҵʱĻпյĻҵǲ⡣ֻסڽְһѧԱƺǺܷ㡭
һУһֻСèͻȻԾ˽Ѿ׼õĻҲ֮ǰϸֻϽſɰĻɫСèʱȥСèëɫ൱ɾźǹɡСèСɵǰĦԼˡ
أˡָṴ˹СèӣɫСèһܵرۡ
ǣɵСèء
ţܿɰСèǸᣬر𡣡ϣ΢Ц˵
ϵȥġ
ƺԱϣصӰСȩ̀ͷɻؿϣһۣȻǰվһԾϣϣ˼
ǸСèеƤ벻Ҫ⡣
ûʲôģʵҲͦϲġϣ֣ҪСè
ǣϲʲôĶ
ϣȳͷϸϸһشȻҴﶼϲҸϲߴ͡ǿƵĶƺħʨܲץһֻģϵһֱϡ
Ǹİÿر𡭡𰸣΢΢Щ
ϣָ빴ֻСèıӣ˭֪Сè飬һٴϣȥͬʱ䣬è컹ʵؽϣȶñļҧסµ˳Ѷñϣȵһɡ
ñһ˲䣬ΪСèǸģֻǿϣȵʱͻȻһ󣬾ɾϲ
Ҳҵˡ
˳ֹסϣȽñٴϵĶ˷˵˵õׯ԰סһŮϲӦɡ
ϣʵ˵ͷ֪Ȼؿ
̫ˣ˫ȭǰȻ˵ֻ֪õׯ԰ŮƯֻû뵽ڣҵϡ
ߵϣǰٴϸ˿ص˵ͷ
㲻ѧпյʱ㾡ңҲסڽְסʸ񣬺ܷ㣬ͬʱҲϸĽ㻭ΪرֻҪһæ
ʲôæ
һƷ

ĽͺϣȻӦڵı䡣
ƺ˵ƷζһվƷζһɫÿİڷŽԾԸԵɫζЭУɼһʦ
ƺ÷е㰵ϣߵǰѴֻȴӲǽ壬ε֡
ͣһϵġЦߵһǽϣһԭǽȻֿչֳһ̨̨λǡöϦĺϼսһúޡ
Ǹ㻭ĺܱ桭ϣȵ˵ͷιȴԵ
ллҺ濴ǽĴߵڿʰһ黭壬ͬʱٵһͲʣͬʱϣڴժȥĶ񣬲¶Ϧĺϼ£һָֻǽ棬Ϧ
벻Ҫ˵ǵʱܽš
Ϧϼӳ£ʱϣۼһɶ˰ʡ
ƺòܾȱʲôü˼ͻȻȻ򣬴ӷȡһУϣȵпڳζϣܲ˴̼һƬʡ
ϣȣǧҪ΢̣֮ǰʽˡ
ϣ涵ص˵ͷǿĨĳ嶯ͷߵϦ
ʱϸպãϦʱ򡭡ʰ𻭱մ˵ͲʣȻڰֽϿ̻ţż̧ͷ۲죬ǿٶʣܿһ･ӳֽϡ
ˣԶˡ
ˣ˿һ˫ǰ״Ȼ֮ǰĻīŪԼ³ġ
ϣȣһ˷ܵסϣȣָŻе˵ϣȣ㿴еǸŮΨûһ˿覴ã·ƷҶΪе̾ѵõеʣƺرûһŮӵָо޷ˡˮĴ̼۾ȻȡɣȴҲһʵʸС
찡ҵƷҪˡһҸ
ϣȵһۿеԼһʱҲ޷Ǹе˻Լ·˳޷
ϣȣɫˣҪҪԵʲôһҪһΪֹƷƲˣ֮ʲôʱ򶼿ңһõָ
ллҲе£ȵˡʦԺͶˡ
ûʲôģǵԼУʦʵ㼸꣬ˡͷЦ
ټϣȵһתߵǰհַŵķϣͻȻ־ȻԼԶ򿪣Ȼһ߳ӯӰײ
һʱûзӦϣֻԴž˵Ե֮УƵ޷




43 Ŷ
ôֱײ
һ߳ϣֻǰһƬԼӰ˼һƤ׸Ů˺ؿڡ
ףβŮ˿ϣȣϣȵʱһ㶣˵ļҵŮôƯ
ϣغ˿ղһƵԼƣʱ̧ͷǰŮˡ
ŮһͷɫĶ̷ͷȫһ۵Ƥףһһɢһּ䣬һ۾ֱֲܷӡС׵ɫƤȥǽпɡҲΪְҵԵʣķ쳣죬Sȿŵþˡ
ѵõߣϣŮҲߵģ߳ϣһͷڴŮ˶Ѿܳˣϣԭʱ̡ŮرȣÿţΪƤ׵ĳ⣬кܴһƬ¶£ջ
ȣ㰡վЦվȤÿζôððʵʵʱһãһͷɫײϡ
ֻôţֱӰˣȵŮߵߣƽʱĻô⣬ⲻԼҪôСŮСŮѧôһǵһμôƯŮ
ǵģǸʶģڿòʱҲˣеԲλĸоǾҰһƷ㿴
תͷ򻭰壬Ǹվڴ̨ϦۼŮӰ죬һ󲻿˼ľ̾찡̫ˣҼƷˣŻŵºȫ½˾Ӣ۵ʥ֮ǼȽеĸչչʾ˵ֱһٳԽʦ档
ҵ֮һ˵ͬʱϸ˵ָСĵڻֽԵĦƺ°ѻֽŪˣ֡
Ҳû뵽ܻԼޱƷҾˣȡϦŮʽΪҲμչԵƷ
֧㣡ȾСȭһԼؿڱ֤ȻȻ뵽ʲôæ˵ѽź˵ѩ¶˻¥Ұȥ֣ôһơ
Ӱ˽ΪſţϣŲҲһʱ㿪ˡƯŮˣòȻһģһһһš
ϣȵҽܵãҵѧתѧУġҽϣȣԺָ̡
ãҽѩ¶ѧԺֲʦָѧָ赸õǸŮ˵
ãҽѩ֥ѧԺʳʦͬʱҲϯʦԵö䷹ŶѧУʳڵЩʳѧģûġ
ҲˣǰͬʱΪϣȲܵõׯ԰סѧҲѩ¶ѧյѡ
ףģҾ˵СɰôôҾȻûѩ¶ǰ˰ϣƯССϣȣҪҲϵˡҲձҸãǴ಻ҵģһõָŶ
СϣȣʳɣҪסһ˵÷Īһֿɿڵķˡ
ιιûģϣȲŸճΪҵѧǾΪǽǣΪѣҲ̫˼˰ɡʱЦá
٣˭һ۾ϲСϣأ˵ѩ¶̲סٴֻϣȣϣȻæϣǱؾһǸλʦڻȻȥˣԺٽǵָټ
ϣȸһ˵߳⣬һ󼱴ٵĽŲ
ǣСϣˣҾһпվϣѧ֡
ѧղŶԡ
ˣʱҲһݣΪһϵ߼ʦҽ
˰ɣСϣһСŮ˶ǲϡ
ߺߣʱɲ
ߵϣôҲû뵽ԼԺʱѾôһȺ˹Ϸֵøɸɾ


ʱϣȽ˽ŷصѧϰУׯ԰Űѧϰʶʫ豳СʱѧԺѧϰһѵ£ϣȱѧϰһЩշļɣַ浹ҲѧһЩСٵʹãշҲѧһЩСǸȴΪϲԵʱһֱţٵϣпһҪȥĿΡ
ʵϣĿҲѧϰְҵļɣκѧϰΣڻʱרײøԼҪ
˵Ҳϲϻʫ裬ֻڰ¶ʱרѧϰϣڰպİˮƽߣڵðհæҲѾܹǿĶʷʫֲֵ䡣ҲѾܹྲҴҲˮƽѾͨѧԱˣֻϻԲ㣬ڳС
ϣȵ뷨ܼ򵥣ҪҪһãΪûбʲôرĹҼ׷󣬵Ŀڵѧϰѧϰһж°빦ֱŻ˵ȺšжʦָҲԽԽԶŶաǸ㹻ʱ䣬ÿܵƾ

ϣȣʫʱҪ飬ҪѾܺܺõһʫеѺͣ٣ɲ㻹ҪԼǸɫԼǸˣȻԼķʽͿˡ

ϣȣľѾ㹻ˣ裬ЩӵˣȽͷĻơ

Сϣȣѧ˺öˣǵ;ˣŶģǲ˵ġ

СϣȣһָŵһԴͷţ˲һͬҲģҪģԼȻˡ

СϣȣʲôʱȥҵĿΡ




44 ոӵ
õׯ԰ԺУʱϣͰһ籾⡣
һµĸѧϰУϣȵʷԵĸı䣬¾ֹǰΪס
΢飬Ҳֻµһҽ¡ǲʵݣǽյ˫ȭϷ׾ӵСʹվ̨֮ҲΪЦôŭҪվһνʧߵˣ籾ݣһε£
ǿɱתȥ
յ˵ͷ˵ϣȣҪעĵ㶼ĺܵλЩǿߵʱ̬ĺܱ棬רҵԱҲֻˡ
ٴָָӾ籾ĺһ̨ʣˣǽһڡϣ䣬ȻҪŭңǾԸǲ֣ŭٴʰ𽣣
ϣѰյУһּΪŭı˵һ籾̨ʣΪñݸ뼸֣һɨ˳˹ȥ
ϣȱıݣٴ֣ͬʱȴЩüϣȣȻĺܵλǹ̨ʣܸоٵζ
ʲôζ
룬յͷϸ˼ԴһͻȻȻ˵ˣ˵⻰ʱ򲻽ҪŭһЩɱ
ɱ
ԣյͷɱһ˲ϵؼŭԼԲòɱĶ֣ǵһҪּʹҲѲƤʯٵɱûָоҲ֪ô㡣
Ҫ룿ϣٴλصղվλãɱвòɱˣ
ϥۣϸָо˼صȥ
ʱ·صǸĺ֮У͸ͷϵ׶Щ֪ȴÿζҪԼΪصİˡ벻ףѾھǣΪʲôҪ׷ɱѵֻΪԼԼʲôƽѪҺһηڣȻǷҪϾɱǾɱǲΪֹ
Ȼվֽ𣬽ֻǴһͳȻҪŭңǾԸ
ֻǺƽһּžͻȻһʵʰɱϣ緢˫Ͻն̬գŲױȵɱǰİա
վǰİ俴ϣȵ۾ͻȻһݣֻһƵɱӿ֫·޷ѣӰĲϽӽɫӲ԰ףϵľ籾ȥ
գôˣͣڰǰϣ㶵еǰɨ㣬֪ν
ȿȣտסؿڣȻڵغЩƣ˵ÿ£ϣݵķ·һƺоһʱҪȥ
ǸգԲҲǹġϣȵͷǸʵղֻģǰһ̬Ľ
ûϵģֻû뵽ݵôãҶ֪Ϸˣһӣ˿ˮͬʱ˵ףǱߺ˹ˡ
ϣȻعͷȥֻһվſڣòʾԼ
ԭη櫵ѣɡ
ϣȵ˵ͷܵ⡣
Ҳ˵һμ棬Ȼ˵ϣȵƯηǲɵСһᣬȻεһʵãô
棬㲻ô
ˣˣͷϣСͨһ
Եȡϣתȥһͬ˳ηʱЦЦߵηߣη˵ͷȻһͬĬȻ߿
ϣٴλصߣȥķ򣬹ֹ˵ÿζһܸоǹֵֹģһ¡
ϣһƻһڣŰյĿһͬȥ
Ҿͦİһľͷɽ˵
ۡϣȵĽͣסһڻû¶ǵˮû


ηʲô£
С㣬ϴҲĶѾˡηȡһö룬һöϾ룬ϣǰöһģһðЩ
櫽ӹö룬ü˵в𣬿ƷӦòʲôˡôô
ԲС㣬εĵҪ׷ݵʮǰǲ˴ĵŵϢöһղصĹ᳤ǻǮֵģǵ˳ʳ㶫е֪öǴʮǰάǵ۹еȹҷѩ۹ʼҼѫ¡ɳѰҵսǳսҴϱ죬ǿзõһϢһ֧С׷ɱһ˸ŮӤĹŮ˵ŮӤһӳȥĲѩɯĹҲΨһ֪һʱ֪ôģҰⷢһʬ壬ȫڰħһɱǹŮСȴ֪ȥ򡭡
Ŷôɣöϸۣ̾ʮǰòɯϣӦСûˡ
ͷգЩԳ˵벻ССһõׯ԰Ȼסǹ˻Ȥ
Ȼٴοߵη˵ͷһֱһص˺һӵССô
ηͷûκ




45 Լɹ
ҹϣڴշתࡣ
֪ģ첻ô˯һֱͷǱּǡ
ƺЩӶæö˻ⶫ뵽ŬӦÿԳˡ
߽鷿ħ£ϣһĶּݡ
ܿˣдò̫ÿǰݶһЩڷħ룬ûʲôرҪģǽһЩͨħŵ壬ΪͼķžǺЩ̬ͬСܲһļ
ٿһ۵ǸϵϣٴóֽϰΪ˽һµ䲻˵Ѿ൱ƽȣǺȻػЩȻٶԱһ»еǸģͣоѾ߰˷ˡʽʼ¼֮ǰûٱֻ鷽ֿʼʽƻ
ħʳָָ⣬һɫĹָ
ϣһ֮еĻϵʼ̻棬ǴԲȻϸܸӵЩõķġ
ϣͷһ㺹ˮСʱ֮ǰһɻħɷܿϣΪ˲ĳɹԣϣָǸħϣǸλ˳һħ·ħ·ҫۣһɢɵħתһ룬ͻȻ㿨Ų
ʧˣϣû⣬ħĻƱһܾܵ£ʧܼκֻҪú޸һ±СϣȶԱһּǸǰ𣬷ԼĳλĻͼЩϸ΢λƫĨȥǰǿ󲿷»ơһʱħתǿȻͨУһס
ҹϣһֱ޸Ǹ󣬾ڵ޸ģѾӡ֮У޸һ󣬺ƣϣ˿ڿԽˡ
ħ·ٴδĵλʼɢһܲε൱ûһ˿ͣͣǰһӸӵĴУֱħɢһ䣬ٴһĳɹɡ
ϣЦЦδɣҪȫһ
棡
ڳ֮Ļ澫顣
֮ٻǰ֮档
Լ֮֮־ʹ
ǰ֮С
ٰɣ
ϣڵͻȻؼԪػ㼯ϣǰǸͬʱ֮󽥽Сҫ۵һŹϣȵ룬ԺͻȻһ֮ת֮ǰǸվͬʱһ֪󣬲ƾմһʥĵԼɹ
ԼɹˣϣգգۣǽˡҲãϢˡ
ɵϣȿŷҵһƬʱЩͷƤ顣
ðƣʽòҪڷС

ڶ峿ϣú磬ϣҪ۷ħµҪĲ衣
磬ʱԺ޼֦ϣȼҴҵسţʵϣȣȥ
ˣ櫣и㣬ϣСܵǰ˵֪ѧסĵطô
סı·һֱߵڶ
Ŷлˡ֪˵طϣٴתȥ
ȵϣȣȥָָϣȵװ磬Ц˵
ʲôϣٴοԼƺƽʱŵĴûʲô
ϵûʲôȰðѶժٹȥһڽְ߶ѧϸܲµݣҲʡȥһЩҪ鷳
ôص΢ЦϣȻ֪ĺ壬Ǻԥؽժ

飡
һƵڹԢϴּдһ˯ˢİɭƵػͷ
ӡƺеļһԼšûס֮ǰʱҴԼϢ˯ļһûһкýģס֮ƺû˸µˡηƢõ⣬ʡ͵ϣޱ˴Ϣ
û⣬ˢԼǰײŵƵ̣ạ̃ããˢΡ
ŭİɭͻȻ˴֮δĨĭŭر¥ܵſڣŻû򿪣ںһ䣺
ֻϢСѣ֪֪Σգ
ӳ밲ɭǰһ޷ŮٰɭˣԭȵĻʱɢӰ١
ŮƺɭճʱһЩʵһ¡
ȵȡɭæֹסŮҪ˵ĻĨڵĭͬʱǰһȥ
Եһ£һ¾ͺáɭţҴҵٴ¥ȥٶȱһܵö졣
ηҲ˳һؿһüİɭʵôʲôУ˭ţ
ˣȲľͷ˵æ
ηɭصشţźŶأһҵķ¼ֻһɭ㴩һֻμӸ߼ϲŴװҴ¥




46 İɭ
ϣһƵվ⣬ղͻȻıŭ̬ԼһܵҪţȼյһֲͻȻʧӰ٣ǰľ޴󷴲һʱûԼӦô£ǲڣ˱һԵȺͻȻš
ûȶ٣ٴδ˿ֻһһͷ𷢵ӢվԼǰֹʿԼʵãҽаɭ֮һС㣬ʲôΪЧ͵ô
ⲻǸղǸһôôô졭ٶȵķûϣȷӦò˵Ǹѧġ
ȽɣɭŵһʽϣܵʵҪȵʲôô
ˣڼѧͨһ¡
Ŷɭ㶣Եһ¡
󰲵ɭ¥ȥϣȿĽ俪ʼһ٣Ҵҵֱ׵ķ⡣
飬顣
ûᡭ
飡飡
ֻڣ֪֪ŻΣգһŭסȻһԢģһС
ǰɭƺմӴ״˸Ƿ˵ģʲô
ɭһ粽§ס׵ĲӣȻʵ϶ʲô캦£˼Ҷˣ
ʲôˣ˵ʲô
ŮŮܸӡô
ʲôŮһƵػصʲôʱʶʲôŮˣ
װװ֪֪ĶˣΪʲô˼ҵң˶֪ұ˧ˡҾҿҪˣΪʲôΪʲô
ס֣ҡҾȱҡˡ

һƵ¥󿴵һվŵϣȣü
˭Һʶ㡭
ϣȵüͷЩε˵ǸѧһǰѧУͼ̷ħ£㻹Ϊʾһ顭ˣηŮ櫵ϣȡ
ǸôӴ˯ñӣһԺ˵ôõ£Ҳǲˣƽʱ̫æˡ
ûϵϣȾһ˵ѧϴ㽻ĿƷħĵһѾˣ̽µĲ衣
Ǹðɣȸҷ䡣׺ܸɴ¥ȥϣСܸš
¥׵ķ䡣ɭ˳ȥģ档
š
϶Ҳ̫˼ˣҲֻ㿴ǵġ
ȥظһ顣
ϣҲŰɭ˵ɭѧҺѧ̽Щѧ⣬ܻܲرһЩ
ǸȻŮڣɭȻ˵ʲôָУʿ˵ʲôҪң浽
õģȰ׼緹ڹǰһ䡣
飬źعϣɭεվ⣬ʱη˹˵ôˣ˼ˣ
ϣȡ˵õׯ԰ŮȻôƯҵѾ²ˡˣ˵Ů櫽ܵģʲô
Ǹ櫺Ǻ˵¡
ղſ㿴ǸŮûӦǲѾ
Ǽǰȥ櫵ģæгġ
Ҳ¾Ȼң㻹ǲҸǣȻ˵һɭһࡣ
ûңη˰ɭһۣ˵˵Ҳû뵽
⻰Ҳ˵óڣɭץסηҡţڲˣ˼Ҷ϶棬̾Ȼչô죡û뵽϶ôʵһˣȻز¶͵ԶʳղžȻ˵ʶ˼ңⲻǰҫôУԲУɭҪţηϽס
ιι϶ĸǶһŮȫߵģĺˡ
ģηĵ£йŮһˣɭе϶ƽʱʵһլУʵĵɧģʲôʲô˵ǽӲϹ˼ôһŮôˣֲǲ֪϶ħʱľϴ˶Ҫ֣ҺӲӲƴֻе˲ŸϡҵϣȰôһֻᣬǧǵĿУУҾҪȳ
ðɡη̾˿ͻȻſ֣ɭĵǰۿطסǽջ˵ôͻȻˣҲײˡ
ηʼ磬ν˵Ȼ֪϶ĸԶţȻ׼ˣʲôã
ɭҪߵĽͣڰա
϶Ƣ֪ģҪŵĺҸұ֤һᷢ쭵ģҲѾȡ϶λ׼ˣΪеˡ
Ǹɭ˻ڨڨ˵϶ƢǶ֪ģȻ캦µģŵùⲻֻǰѰѷ硣
ηٴΰһۣԹ˵ϴȥˡ

ϣȽ׷ʱһȣûһȻôԡ
صķֽ͸һСſһңȻ·ƺǺܾûϴĶŵҵ·гӣⶼŵһζǡͬʱ뵽һͨõĴʣլС
߽һ䱾鷿ʵңĶǷӣϣǽв
ˣѧּѾˣرͻⱾּǵġ
ּǣ׿ϣǱոµıʼǱҡҡͷ˵ϲȥɣҲʲôҪĶ
ָָһǶŵһּ˵
Ƕӡ˼ٲᣬֻһ벻û˸ѧˣǾͶ󶼿лüˡ
Ǹ㲻˵ⶫô
Ҷ˭ô˵ģȻǲѧģȻѧһⶫǵˡ
ϣȴ󺹣εشּǷż˵лѧˡ
ˣ˵ѧƷˣȻһеȥϾϵǩԼʱĳɹʲߣҲѵá
ôϣȼǵٻԼʱһξͨˡ
ãһ˵ǧ֮һĸʣߵԸߵ㣬һ·ķԣиһܳɹˣҲмʮˡˣѺǩԼĻٳ
õġϣƽ٣ǰŴԺǸ󣬲һһʥУԼǰ
Ȼˡص˵ͷͬʱٴһּͬǣϣǱּǵ汾ϣϣǵǱһһ汾Ȿһ
óּǵͬʱϣٴοóһι״ģߡ
ѧЩʲôģ




47 ֲĵڶ
ⶫ㲻֪ôգգۣ˼˵ƷħĻģߣǻƷرĶⶫô׼ͼ
һ治֪ⶫϣεͷ
һһֱӻȥġ
Ǹˡ
һҲû˵ʲôһģܣ˵ԼֻĻǿģ߾׼ģþˡ
װһԲģܼܵǰһѱĿڴħħģߵĹܵС
һģ߷ſһⲿԲͻˣȻּһӣһֱ߼ӡֽħֻ۳һϸߣķֱϣȻ󲻶ϸıֱ߷ԾԵֱ߿̻ϸħ·
ԭôȽϣЩðҲûѧϰôõĻ˵൱ʱҪЯֵߣûֱӻÿ⣬ʹսҪ̻µķҲֻҪԻʱӦ仯
ܿһͱ̻òˣ׺˼ʼΪϣȽ⡣
ôǸ跨ħṩܵħ·ǷȴҪһЩĲʵֹܻЩ
ٴóһѴСĵģߣͬʱͷ˵ʵֱӻҲܷҲˣÿЩСʵͷۣʱΪһЩҪػٴΡ
𼸸ģߣȻħƻ·רűַרһӡЩЧַΪȽҲûʱ䣬һζ׵̻֮ɵԶдֶξͳˡ
ʾһ¡˼ǡɡֱָߺ䱬˼ֻҪħ㣬׵ֻ֮ɣ㾫ָһ޲ͺ䱬
ַڷ֮ϣͷʼתеӷ֮ðһƮߣֱṩħꡣЩҲ˺ߣɴԵЩֲˡǰһָͻȻ䱩һɿѹ˲ǰӿײȥ
ƺײʲô͸ǽϣȪڵӰ١ǰȻһ¶û
⣬ʵħ˺㲻ģһЩ磬רżһЩСġȻ飬ⷿˣҿⲻӵװ޷ѣԾܵĻȥԡ˵ħصǴȷֻҪ㹻ħ㹻׼ʱܺ׵ͷųǿǿһЩЩߵȷʦġȱҲԶ׼Իûʲôܣ׼ͷǸܴ⣬ΪʲôƼⷨħڽܷõԭˡ
׳ǰ󣬰Ǳһ汾ּǵݸϣȡ
ⱾּţҲûˡЩı﷽ʽʽдлҶôĹʾҲʡһЩ̽ʱ䡣ȡһּǰ汾ڣע⣬ҪǿҪһ㣡
ʲô׵ǿŵϣ̲ס˿ڿˮ
ʵҸղ˵Щֻǻ֪ʶڷֻҪܻó涼ʹħҪľʱ䣬ʱ䣡̻һҪʱ䣬ΪʲôҪһĳܷǩٻԼֻΪʱʹóҲˣֻһ¼еӡܺܿͷŷ󡣡
һ̬ģʱױ൱ࡣ
ô̬һı飬ϣȵӳ
ȽַҲӡΪַȽϼ򵥣ҲҪٴʵʩٻԼҪ˲佫ַڻܷ֮УȻܼ򵥣ȥʱһҪ׼ǿ췴Ӧѹۺѵϵܲ˲ͷų󣡡
ղҺ˵ǩԼɹʮˣǵⲽ֮ûһ˳ɹղǸڼŵİ׳գɭ˸磺˭ҡû˼ֵǿмֶɰ׳գ֮ûһ˸Ҽԡ
ǸѧôġϣȰ̼Ȼô̬׾ôġ
ôоıЩ͸ɹȻǸһ㡣ǵʱҺĸûкúϢƺҲ˲ٿͷҸճɹܷ֮ҷӰ׳ʲôģЩ޲Ǳһ١ӡһʱֻнǰڵʵҸɷн׺ڵһѧʲôԽ¼ʱֻףʹǷǰ׳գӰ׳ն磡
Ǹѧ䡭ѧһЩ˵ϣʵ˵Сƨ
ǸˣҲû⡣Ψһǵһٰʮֱݵֻһʮͣ뵱ҶӢ˾Ȼ䵽أʱĶˣ
˵ƽʱŰѵóһ˿ߡ
ϣˡ




48 ʥ֮
ô࣬ϣȵҲЩҡⷨħô̬ôƽʱвоϣЩ׵ĻˣСĵ˼䡣
ǸѧȻоôõķħӦ֪μѹʲôİɣҲ뾡ѧѧ㡭
ô˵¡Ȼкǿ־뾫ϤħĹܾ̾ܵؼٸЧٳԵͷҿƺǿҲֻһˡҪҲǿʧֲֹһˣ˵Ҳôˣ巽ʽǱһּﶼмء
ϣȷǷ˻֪Լô˵Ҳﵽʥսʿˮ׼Ȼ޷̶ʹԼڵԪԭĶôҲܱȵһн׳ɣԼôĺܱ̬ʹڿ⴩и޶ȡ
һЩϸڣϣȵҲʼȻѧ׼ɵѧһ㲻ǿǿһ㶼ЩʹķʦߵĴĴͳʦ·ߣȻںһѧ뷨
ûϵһŬġôѧûˣҾˣпջݷáϣòصȥ
͡

۵һһֱŶ͵İɭվ⣬ϣȳº͵ʵϣС㣬Ҫô
ǵģѧˣûȥˡ
Ҫһô
Ǹǲ˰ɣѧôæ
ģҲġ
ҽ⡭
ɭüûз
ǸҾ㵽ſڰɡûϣȴӦɭƤظȥ
ߵʱ򣬰ɭϣֺãϣС㣬ܸʶ㡣ѧУʲôѣҾǣһưȻ˸۸㣬㾡ܱҵĴǿ϶Լˮ׼ġǸȱߣпն
ϣȥıӰɭһ㣬ŮŮߵöôԣ˵϶պʲô
ģҵأ洫׵һ˶ܲˡ
⻰ɭۺץס׵ļҡ϶պҵϣʲô
ʲôһԻ˵ܸʲôڸʲô͸ʲô¡ڵȥʳóԵ㶫ĶԹˡ
ڣԼһȥ

صׯ԰ϣԺ﷭Ǳһ汾ּǣ֮ٶ˽ˣֻҪʱЩݱС
ͬʱϣȽЩʮ֮лӽԺ֮СһĳϵһѵɢƮķġ
ϣûϽĲ裬ΪʼһͲֹͣˣȻװ;ϣָǸֲ衣ȻԼģǶ׼һٿʼ
ϣȡ˹ϣȵԣƺʲôϣ˵
գʲô𣿡
ǸյЩﻹݣЩΪѵضϣ˵ϣȣ㻹ǵòǰҵǴ𣿡
ǵðôˣϣȿŰɫЩŹ֣ɻʵ
մȡǴɢʥɫεʯͷϣҡͷ˵ϣȣ̫ˣҲգ
ʲôⶫʲôã
㲻֪𣿡ղŵʵ
֪ʲô
տϣȵı治֪飬̾һ͵治֪ðɣһ¡
ϵʯͷ̫֮ʯһֺϧеħ̶ܴܺʥϵ봿ȣʹڵҲܷĴҲܽҵн׺ڵʥħߵ߽׳ڣ֪Ч˰ɡΪֻżȻܳƵʯͷˣŻɵ˼ȥĽĶһЩ鼮һʵ֮²ȷ̫֮ʯ˵ʯͷ൱Ψһصıǵʥ̻ʵĽ̻ʹǶһ̫֮ʯޱ󡣶ôĶĲա
ϣȿգ˸Ĺâǲϲǲգ
Ǹҡյ۹ƺЩᣬǽ˹
ˣϣվԶȥմʧɫæץסϣȵ˵ʲô
Ȼ㶼ϲֱˡϣȺޱػص
û˵ϲյǵͨƴ
ȻϲΪʲô£
̫ˡңĲա
Ҳ֪䲻󡣡ϣٴοյ۾·Ҫ
޳ңҺܸжͷ˵һ˿ϲرȫȫ㣬ֵýѵġֻǾʺ㣬Űѵò͸ģļֵԶǵ֮£ֲգûаֵҵֱøɾ
ϣٴʵһΣϲϲ
ҡ
ϣûԥչֱҪٴԶӣոϽץסϣȵֱ˵ϲ
ûϣδͣ¶
ϲĺϲǺغΪ̫ŵԵжһƬʡ
ϣԭͻȻչ
ϣֱۡΪմϣȻ˵㿴Ư
ϣȣ֪֪ĺܰԵյЩ޿κΣĺǸж
ô˵Ҳôô֪ĵ׵뷨ϣٴЦЦչЦˣȻ˵ⶫôãΪʾһô𣿡
õģ̫֮ʯѾܹͷŸ߽ʥʦʩŵʥ¸ˡ
˫ֺʲ̫֮ʯģϵʼһЩģܺʫ質һ㡣
֮ʥ飬ԶŵԼʱ֮˰ķ֮飬ҵĺƼ䣬ףǸϹ֮ΰ󡭡
ʱİգͻȻɢΰҫ۵Ĺâʥ޷ֱӡϣֻһʥɫâԼϣޱܰȫƣһɨգоˡ
â֮ϣȵһ㵭İɫ⻪ԭϸӳѼ֡
ϣΪʲôЩʥʿܵ˼ļӳôֲָоİˡͬʱϣȿմʱɱϵİݣ˵رоżȻ˰Ǻ޵˫Σһǰǵĳ嶯ǿر뷨ڵоָоر
ϣȷԼͻȻеڿʣ뵹һˮֻǵֱʱ䣬ֱԭʮǳͻȻһʥɫǿŹǳУƺ˸СĽṹһֳٵŮ̬
ƵʮǳŮ




49 Ŀ
⼸ϣȼΪæµʱ仨оЩϷϡΪֻ˽еԺȻĽŸҿ϶ЩĵĿԡΪϣȲϵһ汾ּЩдʽͻɵʽķһЩĺ󣬲֤ЩȻá
˵ʵսʱûʲôʱȥһִֻ̻мٻĿСͬñʹһֻҪ룬Ŀ̻Ҫʮӣص
ڵϣ׼һУںͼָʦʱԼһʱɺľеɢ
ʽʼ֮ǰͻȻ뵽ǰ伤ǿֱǳԳżһθܵʮµĲȻֻʮеһš
ǿŰɫǳŹâ֮ʮһŶ˼ϣȳԪ̼һǿСǳΪ༤ʽˡɵ̼ǿŰʱǿȻһϣȵԺԼһȱӦߣ޾
Ӧߣʲô
벻ĶҲͲˣϣһʵڣԼֻ̫࣬лһ
һٴθӡǸһѷģԼٻ˳ϣǰһܷȺֲ޹ƮɢڿС
Ȼûô򵥡ϣ̾һּеҪ󣬷Ҫͷͬʱ˲һڱ˵ˣĶͬʱ֣˵ˣЭĸоʮǧ
£׶£ҲĲǣ˵Ӧòûôòǡϣȵ˵ͷΪԼͬʱٴٻһΡû߹ͬϣȰѷĵк˵
ϣȿʼЭͬٻֲȫһɢһٻϣÿ߼ӦķγɣһɢҵĻ֣ЭͬʧܽٴλһƬԪɢȻٴγ֣ܶʼ
ȻЧÿ춼һЩֻǸоչĺ

ʱһȥϣȵЭͬÿ춼оǶӦģľʼЩͻȻе㱡μ׵Ļǧ򲻸ͣ£ֻЩԷ̡
ͬһµİղϣÿôֵ̬ϣƺûйúϢҲ˯Ҳһֱ߶ġ
Ȱ˼ϣҲûȥû취ÿֻΪͷһЩ滺֮ףϣȵľѹƣ
ʱһȥµһһºĿٶȸߵŶѶǰİһӵ
գһˣʱûңһ޴ĿŷеĶ˳ԸŮһĶȥ
ΪǴҾϸѡģÿ˶١ǲǸҵǣеĺöȻ١ҼǵĳԼɭǰûĺöơ
ˣأλʶѣ˷˵˰գסҳȥһµʱ䣬ڹǵĹϵˡգʵ̹ףû
տſװһһӣЦõػشţΪʲôһӣôһˣСļڲȥ
ų˳ӣһм˵Сʣ׷ҵкԴõׯ԰ŵ۶㳡ˣҪҲվһȺܴӵ۶㳡Żõׯ԰˵ʹһˣͿȺطŸĸֻأһûôƯŮĺر𡭡
ôˣմȤ
ʣų˳ӣһ˵ʲôüʵģǶסҵĵ̣ǶҵģΪʲôҪԼҵİձ׸
˵꿨۵ӵȥһѱסյϸͬʱյ°ͣ˵ҿŶ
Űһȵӣɿ˺Цգ㻹ô׺ߡˣˣȥȥףȻˡ
ſׯ԰⣬ϣŸ˹ȥȴס
գôˣȥȴк㲻ҰɡԣҲ˱˵ġգĴ۾ɰ˵
˵ӡֻǽϣЩرñȥΪѵ˵
ʲôر𣿰Һú˵˵
˵ϣȽѧϰ׵ǸħۣѾؼһ
ʲôŴһ˼ĺ˵ѧǸ̬ķħۣҵؼһ
εص˵ͷ
ƺ뵽ʲôµĶŸ̲סȥֹϣȡ
УϣȾԲѧϰħʵ֤ѧԺֻһ̬ѧԴķħѧԺǼΪ׳յļһڶ£ڻҽҽܾƣҲҪһʱָܻϣôεһŮôѧϰֹУԲУ˰գѧ˶ˡ
ˡ
ʲôѧôˡգֲǲֶ֪Ŀ£ôѧأ
ִҪѧûסұΪͻû뵽һֱڡҵĴѾˣϣѾͣˡ
˵Ҳһڡ




50 
߽ϣԣϣЩͻȻֵķħÿЩΪѣòҪ״ȻԷħɣȻЩħǿ
ſϣȵ۾ԭ͸ϱʯ˫ʱЩȻǰϹʡŷħȻѧģϣȵҲж˼ѹʱĿźоѧʵˡ
ˣϣͣ㱵ؿһ۴ţķɢͣ˼֣Ŀţƺûʲô⣬Ҳûʲôϲޱʵţˣ
ǰϣȣЩúô˵ѧϰǸķħҪ㻹ǲҪѧˣ÷ҲǣͺúϢһ°ɡŵŵ˵
ûϵģŬôˡ˵ѾеоˣҲò˼ѧˣǲΪҵġϣȵǿһ˿ЦݣȻȥ
ЩˣȥϢһ£ġ
ϣһһȥϲסϣȡƺоʲôϣȵȥֱӳ˯ȥ̫ƣˡ
ŰŰհϣȷ¥ݲķ䡣ϣȷŵĴϺٴʹʥħϣȻָ񡣿ϣԭ滺һ㣬պͿɫŷɼ֡
ƺУҡҡͷ֪ô£һԼȥġ
ḧϣȵĶͷһοϣϢӡԾݣЩ˵գҵһοϣ˯ʱӣΪʲôܸоϣǰûй˯üͷ΢ٵı飬ܸоǰһֱʲôƵġ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ƺǰչʱҲйƵĲܸоϣǰ಻˵Ĺ£˼ҵĹȥҲϸʡ
ϣȵʱǸŮô˵ΪҲ͵쳣ͨŮ֣ͷϵһ˿𷢹ڶ֮󣬼˵ȻҺ֪Ĺ£һǵѡûʣֻǾܵؿɣͺñȵһ
Ŀ˸֮ǰĵƤ̬
Ȼƽʱƴ֣źܰռСˣζұҲһŮ
ž˾죺ʱܸо˵ԵĹ£ʲôûʣ֮һֻǾصǺܶҵƢҲϲһĸоƽᡢ櫵ıѩϣǴʡȻƽʱϲԣҲɵԴܶƽǡദԸ⣬Ҳ㴰ֽ
лл̾˿ԭʲôֻ֪ǲ˵ΪԼصغܺãû뵽ֻ˰ˣοôһŮ϶Ҳǲ˵Ҷװӡ
ҲǻɵģյĿųذ΢ЦźͰϸ˵ţһֱûһѹĸװңҪʲôǶҡΨһľǸ⽫һŮȻˣһ˽Ҹж衭󣬵һοµڻеӣΪʲôôƯһŮܹ˸УòġȻҾǲܹǸŮ֮ҿýЩµ櫣һֱ룬ҵİ£ǷĳһܹǷԵЦݣ֪ǻжһֱڴһ졭
󣬿ϣȴߣﻹݵİգЦ㲻ýʲôģһһһ𾡳Լ¡ؼҪϣȶɹǰѹأ⼸Ҳȥˣ͸ϣ۲ľٶҲҲӦһܸоر𡭡
ú˯һɡ

ֹȥˣϣǰ㿴Ʋ֪ӣһ侲ҲʼΪԼð׽ܸģˣҲ˵ʲô
ϣ·СЩܷͷеñ֮Ѿһ͵ķԱҲҲִСһСͷһЩСһķֲ뷨֮СϣԶͬպ櫸Զ
ϣͻȻͣ£գʱżȻɹֻ㣬ϣ̧һָһǰͬʱĿհĿ¼¿һ֡
淨ʱ뽥һֻȸǷĵĲǲǰϣԼоһСħȸӻ淨лһĺɫβߡеĴƺҲΣգһ󾪻ţֻͻϮȸһõ̻Щ㻪䡭

ڲԶĲٳ֮УιѧԱ죬żȻ䲻ҵͷϣһѧԱŭغĸ۵ĶӶ
һĪеѧԱϵùԼĶ
ںһƬѧԱϸ۲ϮԼ˳һţ˵㣿ģ
ûֵ꣬һֻٴԴ




51 ħ״̬
õ̻¸һ¶ʱϣ״¶һ˿΢Ц
ƺоʲôߵЩֵķͷĿʼӿתٶȲԽԽ죬糤öдһؽϣȲ档
ֹľ񣬺һֱĿ˸æȥ
ϣȣôˣŽؿϣȣȴϣԭЩ͵۾ʱѾȫȡ֮תźɫ˫ϣ忪ʼ緢һǿƵĻ棬˼ʹ֮޷׿ͬʱǹ˵ҲΧֲ･ʼή
ϣȣϣȣ˷˼飬ֻϣȴһûзӦЦǹɲǿңǹɾǿۡƮɢڻЩں϶Ҳ߲סлȸӻ淨зɳΧܷ衣
ӿǿˣҲȫ벻ϣֻһ׵ķʦΪΪǿĲҧҧԶȥ
Ǹ쵰ھͰץ
櫿˿ܿĿţȻתŰ˵Ϊ˳嶯Щµʱ¸ңҲһͬȥգ㿴ϣһ㣬ԸҪʲô¡
յŵؿһ۲ԶϣȣӦ

ף쵰ҳŷŭԢĴţͬŭڰɭţ뱬ִֿڣ˾ȻѧԺŮ֮һĿţϵٴɢӰ٣ֻǶԿŵĴʱŭЩͷԡ
С㣬ôҹ۹ʲôҪæô
ſҲƿɭ߽ڣͬʱҴҵ˵Ǽһģҹ
С㣬ʵءҪһȥͺˡɭĪʧ
ҪܲԴϣѧ˲˹ķħ˶ƵģڲԶĹ԰ʧһط쭣ⶫģһ֪ʲô
ʲôϣС㣡ɭϣȵ֣ʱ˾һ䡰ԵȡϽ¥ϳȥܵ׵ǰôţź͸ոոҲ¥㡣
ηҲһ˵ĽŲ߳俴櫣ɻһʲôˣ
˵櫿׷Ĵţһ鷳£ҲֻײܴǸӣֱӰߣǰ·
ֻŸһ򿪣˻һſĸŵôȱ£ֱӱ͵Ϯֵηϼȥ

˵ԭϣڵĵطֻϣվԭûжֻɢʵվǿƤѾȫһƬڣлӵȺΧתеȸѾӥСķһлӥɳ
ɹˣݶȻʲôˣĿⱻǰӰ
ʲôɹɹҲܣֻϣȾˣŴʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
㲻֪Ŵʱ㣬㴴ĶȻ˵֪
ǸС㣬侲㡭һԵİɭȰ˵϶ҲĲ֪Ƕ˽⣬ϣСҲ˺ǰһħ״̬ȫһǱʶΪ˿ȫӦħ״̬ȻӾħģȴܴǿ̼ԷӦٶȣȫһڱ׵״̬ÿ϶һ״̬£˿ɵ
ҹץס׵죬ˮ絽ϣֶֻ᲻ʲô֢ʲô˺ʲôġǹˣӦˡ
治֪ҡҡͷҲ֪ô߹ģֻͻȻһҾѾˡżȻѣ˵ĳͻȻεҰĳطƻúǳףתһѧУķŷһ˺þáͬʱ˵ҽĸһֱ۵ģҲû뵽ƺһʱ侹Ȼôá
׵ĻŸ˵꣬ϣȵǹɷǿʹǿ׺ѧԺǿҲѹѹ͸
ʱϣĺɫ澹Ȼһֽɫ⻪ǹȸиأΧĿȼյЩӥҲԻ̬ҷ裬ȵ漸˲òˡ
ôôǿü˼˵ѹѾʱǿʱˣѵÿҽʧȥʶӣ
ûû˵꣬ϣΪģһҫĿ̫Ĺ⻪ϣͻȻԽԽ죬ҳ쳣׼˱ܵظоΣգη̱ӦĿ밬ȥĺǹɳصȸС
ֻһ˲ʱ䣬ٴۻĿ⾡𾪡
ֻϣΪİ뾶ʮڵľһ޴ĽڰԲӶγɣϣվǸӶ֮£ȼŽɫ档һĽɫֱʧ
ղŵĻ漸һϣȴŵ·ʱõվǸ޴Ľ׶ˣǰһ
ƺҳɹˡϣеĽɢȥϷһ˿ȣȻƣرۣʧǰȥ




52 ĸо
·һΣεȴǷһĵС飬һֱѭһֱƣ
ϣȴӴϾѣͻȻо˵ĳظУƮƮĸоܲܡ
סԴֻεĸоƽϢ㡣ʱ򣬶ͷһʪë
ϣһֻԼߣҲΪ۵Եʣڰſڴ˯ˡ
õݣϣ̲סָ֣Ữӡ
֪ģÿοյʱ̲סһϧĸо˲ҪǻƸеŮּḧ˳ĳʱ˯еİƺоʲôԺж˶
ϣȸϽ֡
ϣȣˡ۾Ȼһ˵汧ǸԱչģ˭һСľ˯ȥˡ
ǸˡƺΪղŵСЩ͵͵עһ۰գȻûעղŷ¡˿Ȼʵ֮ǰôˣоһֱʹ
ҡҡͷ˵ǰЩѧᷨħ֮ͻȻ˹ȥʲôҲ˵һججǵˣ·ʲô⡭УǼյĽҲΣ㲻ϰоڻ˯УҲΪ㵣šңڵӣӦûʲôˣпȥǱ߸
Ǹ֮ǰ𣿡ϣԴֳԼǲʣ˵ħͻȻ뵽ʲôָһ죬ħָ䣬һʥ죬һС͵ħʱǰγɣķľȻûһ˿λƫ
󵱼ȱͷŵϣоļ֮һĻһֻ汾
ΪԭĻ̫򵥣ҾµѬգϣһĻ̬εĻ汬㣬״̬ȶĻ緢ܴӾЧͬʱŷħСĲͬ㣬ԷչɺĻӥΪĻˡȻЩֻǲ룬ϣȵķôԶ
յ򵥷
һ.緢û֮ǿҵطԴӷٻĵֱ֮ߵĿƶɷУ׵ѭ
.ǿ汾ϣȾƵͷͱʩȺ塣
.ŵƻԻԼΪĿת˺Լĵˣ˺ͱ
.Σ÷ȶ̬Ļ֮Ļ֮ذṹΪȶ뷽㣬СԡϣΪϸֽսרġ
ĸּܴļ޸İ棬ԺҪµķϣڵҲܺܿú²ͷų
ȻħһЩԺʵãϣȸоѧϰħĹƺѧʵڵĶָΪصĶΪЩֻ˯гֹϣһʱ벻𣬺οڵһۣԲˡ
ϣһͷ˼ӣҡҡͷ˵ǵģһǸǵôõĹ벻ͨΪʲôҪѧ
ϣͷ˵Ǹ٣˰Ŷѡ鷳ˣʼЩÿʩž滺ȻҪܳԸĿͷȻһֱ벻֮ǰ׷˶£һҲæ治֪θл㡣
лңźҲ˲٣Щ춼տģȥллǡ
ףŻˣ
ѽε̾һǰȻججʲô¶ǲˣҺֻһµʱ䣬Ȼ浣áˣȥ͹ȥˣҲ˵ЩĻ˵֮ǰ㣬˵ȻһµʱڱżɣȥһЩɽ̸ġ
̫ˣҪǼһϣȸͱѹס򣬲˵ŸȥʵʵҴĶܳȥԹ
հѴϵһȵĲҨһϣιȥ

ϣڻָڰռ˵ڱųš
ϣִǵĹԢ
·УµĻ֮˵ʵڵģоطûаƺżµʱԼѧܶƽʱӴ˵úǳʵԶǰö˶ʣҲܵǰᵽ
׵ĿһΪڷħļ֣ͬʱҲһЩѧϰħĸ״̬
֪ģϣһֱԼʲôŹֵĶоЩأļΪûϢãھʲôĶָѣԼĪ񲨶ǻԼЩʧҲ֪Ǻǻ
ǰɭƺÿʱŹֵļһֻһһЦ˷˵ϣС㣬ˣ
֪Ҫϣü
Ǹ˾ڤڤעҲϬ⡭
ͣϣܲһеĶԼ˵ᵽ黰Ͻֱͣ뻰⣬ѧģá
ôɭֹһ䣬·˵ְΪϣǰ·
ڴϣȵ׷ʱ򣬰ɭš
һͳؿվڡ
ʱףƺЩƣȻƽӣ˿ȴ˸ܵһְ׵ĸо켫ˡ
ϣȿ˫ƣ۾ʱͻȻһݡ
һ˫䵽޷˵۾ƺܽһ˿͸һֿ
ƺΧĻҲһ˿㡭
ɭҲһֹ϶֡




53 ׵״̬
ϣȿŰɭֹӣֻƽʱ޲Լļһһ䡰ϣС¡Թ˵뿪ˣĲƽʱһߵ磬ϣȵҲֵ徲
ɡ׵ЩɳƣϣЩɻһôˣһתıӰͻȻһ಻˵Ĺ¡
ϣͬٴνǼʵҡߵһڰǰͣ£󵭵˵
㾹Ȼô̵ʱѧᷨħżɣҺܸ˹ѧڲֻһˣֻһоĺۡҪĲѾһЩӵݡȻǸӡ
ָָڰгһѸӵĹʽ˵ʦħʵҲô˵ܷΪ߸һ㷨ʦھ⣬ʹഫͳʦܲӦͨǿԴʩţӡ
׵ָʩ˼洢ķ󣬶һͨħ
һ£ͳʦħǷһʩһڷħԣֻҪ㹻׼ʱ䣬ȫԽһѴõļȫʩš仰˵ֻҪսоʱ䣬Գһ˺ͨħʩŸõıͨԡͬʱΪľԣгǿķԿ״ﵽ伶ЧЩ漰һЩõĿγ̣鷨ϷЩҲоУֻֻһЩ˽⡣ּǻһΪ㳭¼һڵоĵã˳ȥԼо
У̧ͷϣȣҲ˷ħҪһ㣬ǲҲодһЩرĲ
ǵģһֺرĸоô£ʵҪϣҲһš
ҡҡͷҲ⣬о֮ʱҲûƺԼһ״̬ʲôҲ˵ڲ־ɵӰ졣һֱǿѧϰѧǼΣյ£޹غħȽʵȫǿ뾫ļ֣û˰滺ѹֱڣʹйܶ˳ԣɹҲ
ϣȵ˵ͷˣ״̬ʲôо
˵Щ֮ʱƺһǱʶ״̬֮ʱҲǲ֮ǰ¡Ҫ˽⣬ҵļѣҲǻҸ磬ղǸ׳ա
׳աʣϣ΢΢Щð
̧濴ϣȣղŲһֱôΪ𣿡
ǸϣȷԼٴðߡ
̫ˣƽʱܾһӣ·һ˲˵һ۾ܴԼһЩСϿӦӦ⡫Ҳ̫̬ˡ
ˣ˵Ҳ˵ǱʼмأǶзȿɡǸеۣͲˣϣԺԽĵøҡ
õġϣٴֵؿףߵǸԡ
һһһһ汾ּ⣬һ顣ǴһּǳٳҲҲΪͨڶҪѹصʵûУҲûӡˢ˰죬ҵһȫֳʽֵּǱȷһ汾
䣬ϣȻһƤʼǣһȻ׵ռǱһҳоȻһӵ磬ƺЩͷտ˼ҳϣȶٸȤ
˵ʵڵģܺôоŷѧƵģͨڶҪġ˵ĸ£ͬʱʮĴ۲ŵѧᡣ
ѧϰʹȫϣ֪һӣƲ׳ѧơУʹ츳ףǻаÿΪԼʩŵľ滺֤᲻ȴʱ׸񾭾
ϣһֱͷӽ̸ԼǾ仰ʱ;䣬߾żȻÿһɹ߱ȻΪ֪Ĺ£û̵һЩ塢θСͺñȵͷԼǽյУΪʱʱĥԼƲڽ˾ȵʮͻʥսʿļ
׸ղȥĹŹֱӰ˱ҲԼΪ֪Ĺ£ҲⱾռӦĴ𰸡
ȻԼ͵ǼԵ£Լе㸺Сһ뵽ܼطħһЩĶ֮Ĵ𰸣ϣҲ͸ֱ׳ЩοⱾռôˣҳ˲٣Ǽһ϶ֵᷢġ

ճŵʱ򣬰ɭһڵظ˳׼һ޵õ廨
ϣС㣬רΪ׼ģϲȻ֪õ廨ͻҲҵһ⡭
ͣϣȸϽִֹסɭ黰˵һЩЩѡ
ȻǰһǸѡȻ˵㡣
ɭѧǲǾýѧеŹ֡
˵ɭʱһŹֵ˵Ҳоˣ
ƨϣȰа˸ۣҲûô˵Ǹѧʲô
ɭ°ͣڳһĪӡ
ʵô϶ÿ¶ôһ죬˱ǶЩʶһһָֻһʱƺһֺܿµ״̬״̬֮£ûж֣ϲ֮Ϊ״̬
󰲵ɭһƵ˵ƽʱҺ϶ʵ࣬ҲҸռƣһܵʲô̼׾ͽһħ״̬ߣٽСʳֵľ״̬ʹϴҲñſ¡ˣϴ㻹ûȻѧԺһˣ϶Ǳ̬ܸɵù̬ģֻǸ̬
ִ֣С˵ϣС㣬ЩһʱҲ˵ҪԼطٺϸϸһڴӡ
ȻڿܺһĶϣЩ̫Ը뵽һ֮ǰ˵ħѣȤԥһ£ǵ˵ͷ
ɭһϲҪȥѧԺ֮ҾƵ꣬Ҷλãʱϸġ
Ǹˡ˵ϣתȥ
ҪҪʱ㡭
ȡ




54 ̷Ů
ѧħϣȷԼЩƺܾûˣǰһӱٶߵ¸²ľ
ĶϣʩŵԪ׼ԭĳн׳ڣҲǲСڵȫսн׺ڵĶ֡Ȼս߽ѧԱľˣǸˮ룬ʹԼ츳ҲҪﵽн׺ڵˮƽһҲûʸ߼
ľ֮ǰ֣ϣȸսʱһʶѧԱϣȴһ¶ҡͷ˵ôдģϴŮַ񼼣̿ʼ켫һʱκ֮ȴû֣У԰ȺһҲ̽鲻λŮ䣬һº󽥽ɢҲһûһˡ
ϣȻȻûλѧԱ˵Ļǰȥڱ֮ǰ뿴ЩѧԺ߼ѧԱĽ˽һǵжߵ̨ķȥ
ﵹ֣ڹĦѧϣһĹȥ
ʱվ̨ϵĵһˣȻηĶһеߵʿǰʮʾ
ѧԱǸ߽ѧԱʵϲ࣬ⳡԵľʳ̶ȲСӡ
ĽŷǷϵʿߵ·ߣӵвѷڵٶսʿǿơɢŵɫڲĿ¯࣬ͬӵв׵˺
ڳռ˺ܴƬнȺĻӰڹηƮݵĽŲҲϣޡȻͣǰĶִǿ
ηĹƵǼൽ䣬ɢŵĺǰ彣Ҳвֱ˪ǡÿһӰǰѺܼʱĵķϮ֮УһӰεĽѶֱƿ
˵ʹñϵΪȷʵ࣬ǻϵϵǿķڼɵ¯𴿱ηԣϵıǿþˡͺñڵѣһαĹƺڿ׼ʱ
ı˪ڽϣƺ쵫ס·ߣȻٶȺܿ죬˲䱬ηȻ졣ԼζܲƬΧҲԥӭͷϣ˲ｫ綷̶ȣɢȫ类һֻ޴ɫӥǲ͵ηӥƿʹǿþˣ̨һ˵ĽкáηĽ൹һ㣬ΨһĿǰϽնʱڵϻһıֻۣһ˲䣬˺ܿӭԻ
ɫӥХƿͻȻһ̶ֹҲܶͨѧԱܿη˲ĳٶȣ̫ˡ˫ĳֻηǰͻȻһ°ı˪һƬ羵㱻鿪ȴһ񵲵ıʽƿþ˵ȻηսǰԵʱȡ񵲡
Ⱥˣηֻ˼ȴǿĳ󵹷ɳȥϾҲѧԺеߵʿһٵĵαڵϣĲͻȻһɢŨı
Ľֻһ˲䣬ηӲƴ˫ηٴο۽ĲϣʼԶڱ˲ƯԻʤֵᵽս
ϣȵͷԳޣԼʱᡣΨһģͷųȫѪ͵سȺųĳǿ޲ն׷ֻһζǿĶΪͷ׼ԼʱѾúѵֱֻӳԷͷĿȶԷһͶòӲƴΨһóսնж
˾ηʤ֣ʧЩɥҡҡͷԹ̨ȥһʮķʦ߽׳ѧԱս
ϣȿ۱ûȤǳȶηǿ̫ˣʦƺЩţһд̬ǰѧ仰˵ȥͷֵġ
ͬһʱ䣬洫һɧԶһԾÿһСϣȻһֻһ̷Ůߵ̨
ŮƯõׯ԰ѣֻݺǱ䡣
ֵͬݵ䣬ԴԹ䡣ӵֱһ㶼Ų׵ʵ
ϣСۡ
ǲǽôΨһѧ˵ʵҲǿ͵úܣҲǲмμྺԵģôˣ
ٹ¾һʥ󼯻ᣬúǺܿҪѡѡľӢȥμӴ½ֲľ޶ʮѧԱһֻһȥĻᡣҲǺǿˣô᲻ǳʢᣬѧԺȵȻóĹأȻѧԱͶƱϾҪ²Сķ֡˵ܱ˿вڼܵѧȻŵ㡭˵ȻƯ̫Σˣ˵׷˶ˡУһǳϵˣҾ̲ס
һ˸Ͻѵϣô⻰˵УĶ԰˵ġУǧ˵
ݸ˿ڱ̨ûпʵĶ֣ҡҡͷηһ̨ʱƺȤֱ˹Ҳֻ⣬ͣڵϣߡ
ŽݹŹֵؿԼһۣϣȰĪһʶԼԼ֮ǰƺûʶֻǿԼɣˣһġ
̨ʦܿսĽϺηȫΣˢȻʱ⡣ʦ֮󣬽ȥηս
ǰǽݣηǽüͷƺЩǰľȻҲԥؽ˽ݵս
Ȼƽʱĺǵ͵û˸ѧԱǶ֪ҲǵѧԺս츳ѧԱսʽҲӾԣôĽֻڸ˺㿪ʼӼߡη֮ĽƾУⳡԽԽԽĹڡ
Իһ߽ʵŵѧԱ֮ľʽ




55 𺶵Ľ
ηһ׼ʿڣҲȹŵǷһսǰ꣬ʽС
տʼһ˲䣬ݱ÷֮鶯ˣ߽һͬʱ·ķ˿Ҳ֮ƮķħƺͨʦԪһȫĵħܣֻһȵΧת
͵ķʽԸõĵֹԺСĴų⿪ַǷϵʦеػһķϵʦȴʹַʽзһû㹻ķתķһܴﵽӦķЧֽЩԵķطʽôʺϴ෨ʦսΪַӰȻӵвķʱ׵תɹ͵ķʹӵкǿսԣûбҪʹֱȽϼķħ
ηҲ֪ʵҲһǿıϵźıˣ϶ʼı˪վڵҲǱһƬΪʦԹԲΪ˵ķϵʦһͺѷأԲò
΢ЦźηļٱϮʱħѾ״̬ҷ³뷢˿Ůһ˿ڸס۾ǰķ˿֣ʳָָһ
ӰܶʱתתķѾٽǰηüͷһͻȻһӾЧļͣˣͬһʱ䣬ͻȻֵԽΪļڳ塣
Ϊηĺ󳷣ʹ÷Χֻһߣη˵лӽɢɷǿԽƽ
µѧԱһû뵽òĽħѾ˸ǿֱʹһԲ׵ķղηΥԵĲ˼ĵˣԽķʹҲҪԵС
һǾ޵һ
ݺ⣬ЦЦǶͳԵСҲᱻˡٴϾһССķ֮нӿ֣ΧķϵԪأȻһǿ󹥻ǰࡣ
ηϵıϵٴڱİɫŨȲȫʱտķˮǳѧԱҲظܵһɳ˵ĺ⡣
֫ʱƱһ㣬סбϵ䣬ȴһ㶼Ӱжһֻܵıһһǰİٴγݣܵÿһһ͸ıӡ
ûжһֱЦؿֻԼȻԼķӰҲû򿪣ɳǸ֮С
ݵı̫죬֮һηȻ׳֣һʱҲ벻ݻٴͷʲôķ͵̫ˣǺܾûнּ֣Ȼ
׻ݵʱ򣬴ҶڽΪʲôûһ㷴ӦǾȻˡ
һԾӽݵֱӴη΢΢Ϊʲôղûлб塣µѧԱֻǿһƮӰһ貽һ䡣Ůɫķ˿ɢ䣬˵Уеķ֮ڳǿ
ηһͣתٴγݣ֪˽ʱǸ֪ķ̾鶯Ʈԣø죡
Σ˵ٶȣһɫӰƺЩѶ㣬ǺʼʼȫתӰ
ͬһʱӰתһתŵ貽ͬʱɢǱǱĽٴαηı͸ȴһӰ㱻ɢӰٴλûӰɢʱ̷Ų̊ѣ˿ۻңƺҪսڵޣǾŮٴθֳʱϾȻʮŮΣ似⵽ôġ
ϵηʼԥǿķ羢޷ſֲķ֮еλã׼ѾõħܿҪʩɡȻԼסҲðգĶʮŮһʱ޷ֱ棬Ǻ
һرԲƺȴһĪĴҸУǽתĵطһűؽӰƻգע˵Ŀⲻر
¶ʱ˷ˣ
ηҪŴˡ
ηĳ⽣ܿˡ
ɵСƤġ
ϴ䡭
ֹͣһ˲·ʱ䶼ֹηеıҫıһƺܳػӶǰѱһǰΪľǵ˦
ʱ䣬ηðļ̬ȻϮұԽԽ죬ԽԽ˲佫ǶʮŮûԵþˡֻһӰٴǱݵڻһð貽ֻǴʱӰ΢ңη׼ʱٴһͻϮ׼ٶҲӲߡ
ǸӰȻûٴζ㿪ʵϣεĶû꣬һηѾеıȻӳ
ͻȻЦЦǰѱ壬ûһ
յĸоηٸ⣬ֻǰ̷Ṵ̊ţִһֻ̺ӿķ֮ľޱۣǿȿ֮ǰŷ֮תǿʱη˾𡣶Ľη󽥽Ȼ÷ϵԪŤķʽ򵥵Чڽյս˺˺ӡ
ּЦűη˫ֽǰ˫΢΢ϥ
޼䡤磡
ݵ˫ֿٽӿ󣬶ֻ޴۵ɫâٴιҫηӿһҵ籩ɣϵıҲ˲Ӱ٣һƬȻη˱紵ת׷ɿȥϡ
۱η߿һηƺ˵ˣһ˿Ѫûսֱ䡣
ȷʵղŵصʱ򣬽ȫ֣Ҳûټᡣ
ʤ翪ʼɢȥһƬ𾪵ĿУǸĮ̷ŮȻȥ




56 ֶ
ϣ̨³˼
û뵽սҲԴ˻ԭսҲõĿҹսϣղηı⽣ͽݵ޼䡤ͷŵһ̸ͻȻΪ֮ܡ
ͬһʱ䣬ԼͷһսʱӰƺΪħʿڵʹóǿĹħʹõľһЩӰڰЩʵõʽ׷ʵԡǷӡ硢ݡ֮ħõ¯࣬ϸ룬ԭͷһֱԼ
ϣǰ·ֻһζǿȣʹ֮һζ׷ΪҰ޵Ĵ򶷷ʽΪûдսʿսϵԼֻܾܵٶȡ׼սܡȻսЧĵʱױץס㲢չǸʥߵʿǸõӣǳƵĹƽսһֱ¡
ǰսḶ́ͷһз׼׼ȷʱʱչ䲻ϮһϵзӡͼܽһΧԼϤսʽʼսڸղŵηȻսǶأϣͬ£Լսֵĳɱֽǿ
ãԼ˽ȱ㡣ǵģͷӲˣһжÿԼֻעҪʺϵսоǿս𵽲ɺӵá
֪ԼһЩߣϣȶʱЩѹû¶һɥ̬ڸղˣԼսսвҲԼɱŵ㣬սսְʺϵʱյ¯಻˵ʬĹӲҲЩ㵽ΪֹСᲢ۵ġ
ǸղŵηҵõսʱһЩǱڵӴ·ηڻнݵĻǰԵжݵʧȻһ˸оϣȴһǸӦǸˡĴ֪ʦܴ˲ƻǻ֮ļܣڸշһ¾͵ӦֶΣһЩʽʹûкûжʱӦϻͷս䲻һܻʤָܸ鷳һֵħöֲɡ˲ʧֻ֮սʱͬʱսһӰ졣
Ҫͷһսƻ޳ܸڹҲ֪ܵĸĻҲĵˣͷӣڿһҰ˵ڰѧһʱʫģڲŶ˲٣лһЩ龰Ի
ϣ߻س̨һ̨ǰֻһˣѧԱµǼ̨һͬΪн׳ڵĻϵʦΪʮ֣ʤһ㡣
ϣȵ̨ʦüͷһ壬ȻϣѾӵн׳ڵʵǻǳ׳ڵʾΪûȼˡ
һѧԱμӿˣΪߵȼ΢ӵиȨԴѧԱܻͻϣȷʵ١
ƺ˶ԷĹǣϣȽ͵ѧҵʵѴﵽн׳ڣֻûо˶ѡ
ûˡԷ˵ͷҲǸΪɱȽļһڰĽܱԡ
̨żȻ߹ˣһѧԱһϣȣüףŮ죬Ƕ
ˣ⻰֪˵ٴˣһŲ̊Ͼ˵Ǹʲôĵһû֣ҸǼڴûôãݶһЩ˷˿ŮõġٿҲǸ̵˷˿ǡɴŶѡ
ģҾûҷģҿ̨۹ۿľʴ򶷵ģ㿴ǼƷְ壬սսȫʤսΪûгʾΪ㣬һĻϵ׳ڷʦҼǵõʱ뿪ʱսȻһû䡣ҪǴģ˾ͰŮѽ졭

ϣû¼˵ۣԹ˵ʹѧķħһķ󽥽ϣǰֻһ˲䣬żȻֵѧԱһǲѧķħѧôôֳ
ѵ״ԹŰˣѧԱ˳֡
ˢͷᶯӣ˼ֻǸ߽ѧԱĹ涨Ǹ߽ʵѧԱ׷Զ߼ôҲ䲻Űˡ
ѧԺƺѧһ˲Ż͵ħף̨ϵĺǸŮ
ŶģѵǴ˵еġ

ҿҿֽ
ֻ˲ʱ䣬ֻΪϣһͨķħȻ䲻ϲʶĶΧ̨֮¡
Ϊϣȶֵ֪ƤܾЩ졣ĵ򴫵ԣҲܿΡǰϤΣܾѲǸ˵ĶЦܴˣȻԼķ˿ڵҲ˵ʱǷݺ䶯һʱıֽҲЦǸļһһ뵽ǸܾԼǰɵһڿˮ˼ҿнڵĵŰĺݽɫ
սĽɣױЦʶԺϸȥˣҲֱܺãѾ˵׼ˡ
ʵҲֻ̫ͻֵķԼһ֮һ״ľѧǿԼż֮һѧԺвΪѧϰǸħգмŵѧԱΪסУҽҽܾơѧħ˸εľžޣǺη
ڶԥʱϣѾʮ߰˸׼




57 
ڴýʮϣͣͣӦùˡǰֵ⣬оԵսʤ֡
ȻǱذܵģҲӦԼѧʽڸղţͻȻ뵽һϺܲĴ⡣
ʮѹķΧƣȡη˫ִӷȡʵĻŽϳ̵߳ȼۻĻֳ̬֮˫ȫȡ󣬷Ҳ֮ɢ
Ļ泤ʱ˵Ŀ⣬ѵֿʩչµļܣѵҪսʿһչսƣĶֽܵ裿
ϣȶˣ΢һϥʱһ׼õķ󼤻֮ǰúõĻ䷨ϣ˱ķԲ˼ľ˷ٶȳĶ֡
·̫ͻȻˣΪֵѧԱͻȻڵط˹ѷŵĺâĻ泤һʱŴˣٶҲӦ
һᱻġʦǿһСͻܣͬʱ뵽ʱѾ벻Ǵ˵ɲĽһδͽԼĴûˡر۾ֻԼΪʵķֿ㡭
һʦƺûеĹһۣȴûֽټ
أһۣҲûˣѵˣ
һֻ˵Ŀ⽥컨壬ɻҲ̧ͷһʱһֻڽ֮Ϸ߱ڣżٴðһĵķٴһڷɶȥһʵͣڽϱʮٴַһϵжۻҡ
ݵһϴλٴξ˵ǿˣ
Ȼһ֣֪ûС㿴û֣־һɵһ濴ˣʵղŽֻҪһоܰǼһſ£û֣һ⡭
ȻڵϣȿûЩ˵ۣĶͷðŶĺˮ
˵䷨ȷʵԭ룬Դֱ߱ٶȲܴﵽݵķЧǲȶķȴǰ⣬ڵܿƺ÷뷽ƽȶȣӸղŵĵһʼЩƫӶͷϷɹۿҪײϣܱԼӦصߵƽԣϽһƽеصķվڽϣͬʱΪǾ޴ĳòŽһСȦڳʱŸҲŴʩһ䷨
κ뷨ǺãǻЩƲס䷨ķԽԽᣬͬʱҲԽԽߣںҿĽϷȥľʾ
ڿ컨ʱϣЩѣԼƺе²ȥĸоͣ·ֱȥĻʹŴĻҲۣ˵ֱˤϼͷҲ˵ȥʲôЦһãԭĳٶȣòô
ˣҲˡϣȸղ׼һ䷨Ѿõòˣڸ䣬һҲˣòǰһ롣
ϣܾۼħڷڰеʱǰһԼ˴ķϣȵʩһֻӥӥӷֳʩűϺϣȫͶֻӥӥ֮Уӥչʱ˫ͳľ޴ƽϣסΣײʱٴһϥߣӥ·ڿлһٴŽƽʮڿҪʮ֮ߵ컨壬ȻһƯĻֱ洹ֱ
ӥҵĸٶȼдźХƿ֮ƣڻжµһ޵ĳβ
˻Ȼ˽ΪʲôôһʱĳϷˣԭĿľǾܷߴٶʹûӥܴﵽĳԣӥܴĸ屬ƾܴĶɱ̫ΰˣ
ӥˣơѧԱʱĶˡղŲֱֵԭΪȱΪ׼˷ݸԼ
Լ΢ħܣٿֻչ᰿ĻӥѧԱһɥؼֵˣ֪ˣһؼҺҲ͵ҼСŮϴˡУƵСŮԺҲȥϷˣСǸҴ˵ķϾҰɡͷһ붷̣ΪʵͣһФ֮ϣÿοǰһݡС
ҲҲϵڸжˣӥĸͻȻһϵչɿķλĸıʹӥٴϻСӥڵѧԱһϽͷԻ״ͷƤһȣϵĻ׵ıˣĴˡ
ӥٵʱһУŵ滬ʮףۿҪײϽڣӥ֮ǰǿϸı䷽ֻǷеٶ̫죬ǲɱһͷײڽϣʱһ춯صĻ汬ը
ӥըɽĻʱɢ䣬һŶ̶̵ĺɫβ绪̻һһ¡
ϣǱشӰе£ʱܵϥ弰ȶΣղѾܵģӥе̬ȫ½ˣԼϾɵļһϸ뼼ȻǷȱһǰȫ½
ˣǸأƺõˡϣпպԼԵˣΪһϵС¹ԼԹ˲覣Ȱⳡ˵
ǰһʹӣϣȴ⣬Ǽһղűôˡ
Ǹսɣղҡ
㲻˵ˡϵѧԱһе˵նл飬иĹµĻᡣѾֻ֪֮£ԡ
ҡ
ûϣȿ˵־ѾֱӸ渺ڽʧһ˲䣬һܵӰ١
ҡϣһصͷ벻ͨղǼһﵽôˣԼϹæ죬һʲôû֣־ֱˣˡ
Ƶͬʱϣ˳̨ʵ˭ô
̨һƬš




58 ҩζս
ϣƵֿ̨һۣһȺʵ˭ô
ûһ죬ϣ̾һ˵Ҫû˵ĻȻȥˡ
ͬʱԲ룬ǲǸղԼֵ̫ˣûҪԼսҲӡԼղſʲôû֣ҸĻҲа
ϣԥǲǵûȥ֮󣬳ͻȻһ󼫶ŵ
һȺ
ϣԸ⣬˳Ǳ߿ȥֻһžʿ겦Ⱥϣ̨ǰΧЩѧԱƺǼɵѧóһ
ѧԱԶļѧš
Ҳ棬ôˣѵǿ߽Ϊߵ磬ȥͷ
ⳡǱⲻˣкϷˡúǺͽ˭ʤ
˵ʵڣǾֽ֧ģһ̫ɶˣӵн׺ڵʿʵʵмʤҲȴͽ׳۸ˡָôٹһͬȻŰˡŰҲˣÿλЩúܲңںڳû˸ҽĶսӽʵȻ״ķħɣϸ۲ƺҲн׳ħˮƽղŵļħƯҸоеô򡭡
˵ǵѧԱǣֻǱѧԺһЩнѧԱƵģźҲͦϲԴƦš
ǱеСʵۼһѧԺåӣղѧ۸ͨѧԱΪ֣ѧԱܹ۸ͬʱҲɧһЩɫŮѧԱ൱šȻѧУİԵĹ涨Ҳ̫ŭֻһЩܵطСе˸ŭԡЩ߽ʵѧԱȴǣ͵Ӳ͡
ϴ˵һ壬ϵ̺۾ĳλ߽ѧԱģΪ͵˺óһʱ䡣û뵽¸գٴλˡ
ŵ̨ͬʱһͬڳ¼һյأΪǼ
ǸĳѾͷ˵ںţôԳʵԽѵ˼нʵСɫƺ硣Ц߽ϣȶǰҪժϣȸס׵Ķñ
ϣ˺󼸲˵ѧص㡣
أе˼֣š
˵ѧԺ˹ֵӪΪǴ˵еĵĳҲ뿴㵽ܳɶոڶģ֪жˣҪԼҿģֻսһܼޡ
ºǵͬһЦ˹֣Ҫ·ôͰǶܺ氡㿴ǺǸŴŮ㣬Ҳ˼˼һ¡
ϣȵ۹ӱ䣬ҲڶµҲ˲ɵӶóЩ˲⣬ģǰкǵ֮ȫ˷̬ȣϣȺǷС
սôϣʵ
սЦ˵˵սսģ˵֣޵УԶϵ֡
ָʾϿʼʾսϢ
Ƿս
ϣ̧̧һͨݣȻϣȲ֪ǶԷĺҲһЩݡΨһľȻǶԷн׺ڵʿʵ
۾Ȼ˶Է̬ȣԭ̡ԼʵҲͿԶԸн׺ʵѧԱԸһٶԲĶ֣ǱеѲϣȵ⣬ȻԷָսԼӦͷӾԼҪϸӢʿ񣬵ʲôѾˣھȺŹپ͵ıͱƹ
ȻǱԼĸûٸı䣬οֵ̬Լܲˡȷ겻֪жټһôԼǹµġ
ܣ
Щ⣬ǸŮľȻĽˣЦЦ˵ܺãеˡ
翪ϣϿʼԪκһ֣Լȷʵһơ
С͵ķϣγɣһЩȸӷзɳϣȵһʩŵķǷͷŵƻ𣬲סлΧ
ð˦˦ͷ費֪̺ƻС屬һϵĶľ߼ơһѴȻϣȱȷʵ֮ǰЩͨѧԱȵģҲԱȲη֮ơ
ϣȺ⣬ڸղŵʱٴ׼ü䷨ȻϾֵıԼЩͷۣȷʵʧΪһµʵսʽοղŻӥ״̬ҲһЩƽСɣ״ƽ׼ȷ̬£ܹþܸߵȶԡ
Ϊϣٴοʼʻķʽƺһ̬ȫԽж㣬Ҳ֪ǲоѵ򣬲ʱʲôõĵط
ͬʱѾԼΪϣС˼΢䷨ܹж̾תƣƽԵҲڶ̾סΣҶԷĹƵٶȣϣȵ۽羭飬ȫ㿪й
ǳϣȵķһնӿĲڵϣһʯϣȴѾƵ׵ľ֮⣬ٰƣһİ»նٴɨǲϣն̨µĹĨһ亹̫ˡ
֮ս֣֪⻹⣬̨ϵһһֱڹһһֱڶ㣻һһǵĹܣϣȵǲ˼飬ƺÿζµĶֿʹʽʱ̨һƬ˵Ľкá
һͬʱϣȼֻôͲҶƴһǣôôͶȥ
ϣٴζͻȻһ޸˵˼һû뵽ѽķ˵һ½ⶼļһʲôʸ˵ңСһǰұô
̬֮ǿӲһȻͬʱҲ˺Ǹŭ
㼤ŭˣСŮ
һ㶼оҡ
ȫԣûһĿϣٴδȡѻ泤ͬʱֿͣ
ûֱӳǰӭնһֱϣȿٵĶƵߣֻһգתĻϺǿʼرըú˺ѷĻ𽣸úǲòֽ񵲣ǰʹ˼ϣȷǿȻʹˡ
ãܺãסΣݵĿż䣺֪ʧܵĺġ
ϣȺһ䣬˶Էһ棬ⳡĲˡ
˿ýţȫһǰδеĻҩζʹЩǵдҲûд˿̳ϵĶԾ˼ġŵͬʱҲû뵽ƽʱƵ͵ĽȻҲչʾǿӲһ棬óһȺ˿ĿɿڴǴһ
Ǿðûнһ־ʧ棬ڸղŵһϵн濴ֵʵԼ٣ĹƲܶԼɶ˺ȻԼЩǱ
ǸŮһֱӴܣԼٶȴҲϡһֱȥעΪһûнֵıԣɶʩչһЩСʽȴԼΡ
ʱºǵļͬβסӣƿڴʲôӵĽԭǸֻܵĳǣϴ󣬿ľи֪
˵УƺЩۣǸԼץĶ֣ҧҧ˵ģʹУֵ˷Ӳٽң¾Ҫÿ
ʲôУϣüҲ²Ҫʹʲôеķһֱᣬ׼õĽҲȽɣϵĻӦԿ˵С
ǱڵУϾʶͷӵջԸֳֶ䲻ѽ񾭸ޱȼ͡ʱ䣬ŵȴֵľС
ȡһϿһЩϸܵķġ
һʱķ˽⣬ϣҲԼоЩ򵥣Ҳһʱ²͸Ƕʲôô
ķѾ浽ˣֻһСʱ䣬ҲԽоԷˡ




59 ˼ķ
̨Ϻȡ̨۵óʲô
Ǻö
ǾͲ֪ˣһѧԱ͵͵ϣǼﻹСǮƵģ˵Ǽ˱ˣʲôöáǴ˻˴Ǯģƺ洢һܣⶫĳħʦʿģԴħʿľ
ѧԱ˶٣ȻƽʱǺõģΪÿһξ͵ûǮȥһЩħʿ¼ӳֳ֡˴ʵ츳ҲȻõǶⶫҺ͸߽ʵѧԱа壬ħʿľȻֻܽʮ룬ȴ㹻ܶˡһЩн׻нµѧԱϣСʱҲǲܡ룬ҪⶫʩĳŮϡ
ֱ̫аˣȻԱߵһѧԱƺ뵽ʲôˣƺн׵ʵǡ
ǸϵѧԱһ󣬿̨ǰ˻Ǻϣ漣ġ
ϣеСŨѾʮ֮࣬ͬʱЩ类Ľһһдƣռƻ͵ı׼ѾﵽΪҪഢ˼
ϣԴԴϵԪȻܴﵽܴﵽЧڵžԵĳ־սôͷҲòڵ
ͬʱϣ̧˺һֻۣǾϵıʯ
һҰɫĹϣΪ̫죬ϣҲʱܣֻâ֣ϣͻȻ䷢Լ˲ʧȥƣһ㶯ǼϣѾУЦس˹ȷתýݺݵػϣȣϣȸ޷ܱ㱻ػи޴ĳײ˻ɳȥصػڵء
ӣôҽܣһϣȣЦ˵һССн׳ʵСѧԺĴ̿ĦһʼҲСܽʮ룬ֺοأ
ܶϣԣӣ˵СҪܵʲôأ渺ľҪ롭ҪŮѧԱһ¾ˣвС˵һŮԴĿҡղͦģҪժ㶷ôƸô֪һ㵽ж󣿡
ƺԼһӢľЦø޼ɵڵµϣϵĶժȥ
ôһúǶ㵣һʱû뵽ΪʲôͻȻͻָˣûѹеǴħϵǿŸıʯͻȻʧ룬æ˵ҵ
ϻ̫ˡ
۹Уϣȿվϵһ󴮷ҫһ˵Ĺâһ潻֯ĳ߶ʱ㵼ĺǲͬʱ׼õĸ䷨ںǽ£Ȼ˫ֿĸʱĳٶϿշȥ
¡
ҲⴱĴҲû뵽ѧսҲʮ֮ߵ컨壬һ׳ʽ͵ײ¥컨Ĵʯ֮ӲҲײʯµĻ䷨δЩںϵıƷʼը汬˲佫Уҵı˶ʮ֮࣡
һڽˣǴ컨ˤˤڵϵʱͷ۶ϵͬʱ컨ϵһЩʯҲɢһ㣬ڵʱ߸߱
ϣȸŶӣ˼ʿ
ղűеСֻʹҲû뵽ֻıֻħʿľ˭Ҳû뵽ŵͬʥսʿľ½ķʦƺԸһ㣬ҲӰ첻жֻǷղʹԷЩű͵Ϯ֣ȴҲںҪժԼʱڻָԼ͵ľʹӰıʯ˲飬ǾԵĽҲպܹѵͷЩƷ
ĸ䷨ʱȥģҲö׷ʱĸоʵûǰƮݡ
źǿڵϣߵԣӸµ˵ղŲһֱܵô
ȻأȴŲɿܵϣ⻰ϣ̤һţ̤ںǵСϡ
ٴܵػĺǶʱϺһ㣬ڵϷҷ
սʿôãôߵĵطˤҲˤϼͷȥҽҽθںǻ˰ɣһ㻹
һţȴǲ˺ͷϡڽ£ϣȸղű˵泩һ㡣
źǴʱΣϣȲԾ˵˰һζԻúʺϴ˿̵ĸо
΢飬Ҳֻµһҽ¡Ǳݣȭͷ޷ս㿪ʼͼսϷ׾ӵС󰡣ʹվ̨֮ҲΪЦ
Ҳо裬ǺٲʶҲһѪԣǱϣȽһŲڼſص档
ҲκΪѣֻ̫ˡҲվսĻᣬԹʧߵˡ
򿪣Ϊʱ̫ñԶ渺ʱ䳡˸֮ǰǵһͬΪϴ󱻸Ҳѹȥʱû˺Уʬûȥæ
ɱļһϣҡҡͷתҪȥֻǵʱ򣬿һƬڵȺʱһ־ȡ
쳹ĸߺ
䣡
ɵԺǣУ԰
񹦸࣡
ӽ쿪ʼҾǶӵʵͽ

Ϊ˲Ӱ˶սԭ洫޷ľʾ˿Կ˵ĶսԻϣȸղŷʲô
ôΧһԼôȥղһֱûõ״ͬʱٴ۳һ䷨Լ˫ڷӰ¶ʱһԻ䷨£ӥٶȷ
ϣȾܵذպûĸı䣬סε¾ƺ÷һΪıӰֱӷɳ˴š




60 ʯ
һӰ·ѧסسȥֻһŶӰ˫ֻĴ
ЩѧһĽ
˭ɵô
ţ˰ôģ
ֶѵֽһֳ
ȷʵնһ˷ϵʦڰнжݵķУʹǴħʦʥʿҲͣڰ֮ϡ˵ƺ䲻Ӧʲôرļɣǿ֮Ǹ䷨ʱѾʲô
Ϊ˵ϣȻڰ֮Ϸ裬ȫظӭ洵ǿоֱ̫泩ˣûܵظıſʹ֮ϸıеķ
СʱͻԸĽЩϵط֮ϣʹٵıҲܴﵽʱٶȸУֿԾӸͬʱθ޿ȡΪ޷УҲֻվڸߴӵϰߡ
ڣԸʵ֣ȻһСȡɣڷСҲһЩƷеļɣ󵨵һĶȻһ޵ıӰ˼ȥɡ
ŽСĽ¥ϣһǰδеĳɾ͸УȻѵõľʱǰĶûˣִָ䷨ѾˣղŹſ羰ˣ궼û֣һʱҲˡ
ʱϣͻȻ뵽һص⣬ô½
Ѿݲˣӿʼ׹ȥǻһԻ֮ЩһˤȥˡʱһЩ˵ĺܲƺٱ֤ˤ
ٽ棬ҲӼٵػ׵ʱϣȻģʱڳľٶ˫ָŵĻϾĳ򣬶˼ºȻֱɢˣزߣϣˤȥͬʱһϥӴĶܵؼСˤʱǳϾ˵㣬ͷŰȫŵء
յϵϣٴվ򸽽ϣһȺȸƺҲڳЦĲϣȳЩȸνʼ磬Ȼܻһۡ
⸽ƺŮ¥ƺ𵱳иִһַţӦþ⸽£ȥҲã֪ûڡ

ƬвŮӽҲϣȳ˵ʶǿŵ룬ҲӦסЩطƺΪ̵Ӱ죬·ŮҲû̫עϣİӰ˵ֻҪ͵ͺá
ǸַһҵǸڵſڡſʱϣãһŴˣִ㰲ŵӰ
ǣüƺ죬ȻһȻϣȣˣ
٣˰£ߡ
ɣСطûʲôкġ˹ŸæкϣȽš
ڸպþһˣȺ¶ȥϿˡ
Ŷϣȵ˵ͷŴʱͷ󺹵ӣɻʵţڸʲôôູ
ϣȣãһ˵дҲˣ֪ˣϣңǣСҷ˰Ҳ֪ûеҲҵĵط
ãҲҡϣĹ˻һܣһ룬ϾǻʼѧԺ豸ɹ˹ͬϴּ䡢С鷿һңһС̨Ȼϱõׯ԰ǲԶˣϾһ˵СͲ˹õСˡ
ϣӾܵѰҵûʲôʵĶһЩӾ֣ܿһӵҵҵĶΪϸС԰ŴʱȷʵѰҡ
ⶫôϣȰǿǵһϵɵ˹ȥһϲӣûҴ
ϣȣô뵽ˣµʱ㶼ˣҵİ˿̧ͷһ䡣
ǸղżȻͻȻ뵽иˣ˳ߡ
ŶһΪҵģԭ·һӣֵӺܵüֿɰ
˵ʵż˲ֻѧԺŮֻر˵㡣ΪشϷˣˮŮǵ۹ʼѧԺܽĴǹͥСǿ̣ŮƽʸǸߵþˣʹ߳ȥһŮȥĵطŮ𣬶ϣŮеŮģұ½ҲҲһġ
ˣʱŲŷϣмͬʱҲΪϣժͷһɫӲݣ˵ղŸʲôȥˣôһġ
ǸǲСˤһӡ
ټһ£ȷʵֻˤģֻɵ͹òǱ۸㣬Ȼ˵ȥ˵Ѿн׺ڵˮϵʦˡ˵һӿˤصġ
󣬰żʵϣȣ⼸㶼ȥˣ㾪һֺͻȻʧӰ٣ڶһ̵֯˵רΪģΪʲôġ֮вѧԺСһ쵽ǣͼҵҲ֪İЩһﻹģǸ£ȷʵҲɥȥû˽ϢһʱĶҲʼɢ
Ǹ治ҵ£ʲô̶֪Ӱ쵽ȷʵЩǸ
ʲôҶѵģ˵ҲѧԺЩһȻҲҲ٣и߽׵ΪṩϢġ
˵ˣţеʣûˮ
Ե£ϻЦЦͬʱдȻȡˮʼˮ
ϣһʱǸһ£˳򿪳ǣпźɫıʯǶУȡˮϣʵţղſͷ󺹵ⶫƺҪ
ɲôŰˮݸϣȣһ̾Ϣ˵Ƕ˵ǺҪĶǰʱΪⶩƵ
űʯͦƯģҿħתƺʲôرô
㲻ʯ֪ɡŵ˵ۣЩ˼顣
ǲ֪ûⶫ
û취ðɣΪһ¡ָָǿɫʯ
ⶫлʯһֺħʯħǶ֮£ԽһȫϢӰʵӳĳ
ô棿汣ľʲôҿ𣿡⵹ǹϣȵĺ档
Ǹԥһ£ƺסϣȵĺģ̾˿Ȼħһ߶ʯɫĹâճһŮ
ϣӺ˿ˮűʯӳ
ŮҲͦƯģһͷɫĳɫһׯŮȹľȻտ֮޶ˣԸɫֺôϲ͡
ϣֺ˿ˮ˵ţǣое
һͲŵ
Ǹǰҡ
ϣһˮ˳ȥ




61 ŵĹ
εذһˮĭȥһѻӵͬʱ̾Ҿ֪ӡ
ϣĨ˰촽ȻæΪղŵĲΪͣǸҲǹġ
֪û㣬ʵϣҾͲµܻĽֻ㲻Ҫˮѣٴӻعϴּóһëϵˮգп˵úܲ˼ɡ
ϣȵ˵ͷǸšͱʯӳˡô󡭡
ɲôڶˣʲô취
ţǰ׷ʲôˣôӣҸһֱΪ˻ʲôˣҪ˵˵ôӵġ
ҶѣȻôҲ͸ɣǧ˵ȥʵȺ¶û˵һֱӵġ֪ģ쿴ϣҾһΪĸо
˵˵ϣҵһܣŽϸϸţڴĹ¡
ðɣʵġ

ǰ籦ʯӳİǸͦľŮҲϲҼ㣬ڸ˳Ｘ壬Ҳ
ĸλҲһ±ͽ𷨻ʼѧԺнޣʱʮꡣ֮ҲϲĻķΧȴǽšԭһֱΪԼǸͦѧܸɵŮڼʶһϵоžԼƯֵŮӣͻȻѹô󣬵뵽˸ҵұԼҪŬʱҰѺܶʱ仨ѧϰϣѧԺͼݼ䡣Ҳ츳ޣŬҲ׷һЩͬŵѧԱ
жʱ䣬һֱţǺܲУҲֻǾԼˣúϢ졣ֻǣһСߵɢĵʱҼѧҲʱмɫ̲ס붺ҡ
ȻһֱŬѧϰħ֪ʶʵսز㡣ļѧһҲҵСסغˣһСͻȻСҲӾƴǼѧӦҲӾҲûʲôԴȵĶԥһˣϾ˵Լȥġ
Щʧȥʶʱ˴ˮбסңҾҶˮ˳ѣʼֻǼǵһ߿ӰұȻҽҡ
֮ұʶˣȻòӢȷֳ˺ǷĵˡǴƽŵѡζģһѧԱΪ̿࣬ұʵҲףѧԺμӹʥѧԱʱҲһӢ۵СŮ˹¼󽥽ϲʱ̲סȥȻĸһֱ˵ԺҪڸĴٹˣֻǰǾǰ˳嶯ûԺȻˡ
ҲһоҸˣʱΪ׼УȻ󾲾һԿ˵С˵СʱϣԼܹΪһǧƶҪıȻǺܶҪŬ
һΪɳҺܿġһ죬ҸĸǴһϢȥһطǽҴݵǰδеƯҲμһᣬһкʶǸкǫѷʿҳҲͦӢȴЩļڼֱȥǸкΣ˼ĻɿԽ
ȻǸкƲѾˣҺԥؾܾ˼˵飬ʲôԭֻ֧֧ӦһЩȻһ˶˷䡣û뵽øĸɣͬʱѧԺѯѧУ£Ҳ֪Һ¡
ңһ·ңпγ̼ȽҵˡΪеˣĻ׹Ҥ
ңһкΡʲô˼˵ҵĸĸѾʲôˣǸеͦģʺңһС㣬ֻһƽ䲻ң䱥˷ζתȥƴͣһʲôһֱϻͷһȥʸĸǾ˵ʲô
Ҳҵ̫ʧأĸֱӽҹؽաҪȥԾʳյı£ڿϷſҡƣұųȥֱᣬ˭ϵ߾վһŮ
ҵĳ֣ЩȣΪҽܵԱǸŮŮѡʱֻתյľȴһش˵Ҫ뿪ѧԺˣһܺͽԱߵСл񣬻仰˵ԱŮѾδˡΪʲôش˵ҸҵҸȻһ·ϣͽˣǰҲûʲôĽ˭ҲǷ˭Ҳû˵ʲôǸŮ߿ˡ
֮Ҳûг֣Ƕʱ䣬ҺܰգҲܻںޣôӡͬʱҲڴߴҾеǸкǶʱҷ͸ˣԼڷﲻϳˣֱߵǸŮٴγǰ
ʱҼǲЦģû̫ʾֻǶ˵ͽɻ飬ҵĽͣǾͺȥ
·ϣǸŮңʵûңһֻαװģֻǹװӣԸŮңҲϲϵˣֻǳ̫ڱˡʵһֱңҸ͵ԼȡŮȻûƯľɰһŲѷڰģļȫںƽݣĸҲһƶɵĽ죬ֻΪ̫˶Ȣĸ׺ʼײ㡣һ̫࣬㹻ˣҪ룬Ůļ˿ԸõظҵǸûкڡ
ʱףʵҶûдŮŲѷҵİп԰õԲΣԼأıӰʲôˣҼ˻ҪٰӡֻһʼͰһ̫ˣһֱΪమһеľ롭
ҸǸŮתһģӴԺأΪ˴˲Σ˵ģʲôҲû
ȥҿ˺ܾãЩԱͬʱڸĸΪҰŵĶһʱ޷ܡȻľʵǿΪԼһЩţҿʼʳֻЩʱҲܾܵزȥ̫࣬ƽʱҲ̰죬ֻһֱжžšһͿػö֮




62 ɭ
갲ŵ£ϣԣ費֪ˮѾ꣬пյġΡûһ˵ľҲôӡڸ֮£ϣȫһСףֻܴӰŵıиоסΪ˰սŮϲమ֮ľ籾ʫʱҪϸֶͣŮݵǿƾϣֵȴܿ졣
ţȻҲʱ飬ƺӣΪоֵʵʱȫ׷һݸġ
ֵô˭ôãʱĲãֻ뷢йһǾͿʼԶһʱҲûôֵģҷһЩҲֹͣΪΪЩϰˣʱҲû̫׷ˣŽԵ㣬ٿʼʳһһģԤ֮ĳЩľ˼֮ܲˣԼֻҪԱһپУɼ֡һжǻԣʵЩƲסԼҲ͸
ǸϣͷҲ֪˵Щʲôٿ۱ʯǸľŮ˵ʵһǸϲеŮҾ벻ͨˣΪʲôֹͲݻȥһа취ģٲ㡣
Ǹʱ˰ɣҲŬˣ֪жٲס
Уϣҡҡͷ֪ҶǵĿ˶ھԶǡ֪ǺˣȻԲ˵ĿҲҵѸȻҲô飬ףҽõİ취ǴʧܴʼȻʧȥ˳ʱҲͦƯģҾͲûϲ㡣
ſɬһЦʱͦұʾøеģҶлǵĺ⣬ֱٺһн֮ҿʼˣ˽ʼԶңĸҲ統۰ңֻѧ㱾»ȥСҲϲңں˿ʼЦңȡ֮šʱķŭʼֽĳЩ˽ӣһȥƢԽԽҶԼԭʱˣֻż⴮廳һ¹ȥԼ
˵
УϣһѶǴȥԶǹȥȫԻصԭģȥֻӳ٣⴮㱣ˣڼʵ£һᾡġԭǸԼҲܶණҲصߣ㵱ѣͲҪҡ
Ǹǡ
ûпǣϣ⣬Ѿ£ֿǰʱˡ
ˣ㱣ܣÿһģҪûض͸ұݡһ£ϻһ׳ҳԷţʱҲˡ
󼸸ҲŷĻᣬϣرĳ˰ŵңȻѧԺȥ

֮ҾƵſڣɭһװվſڽĵȴ
˵¥Ϲ䶩һõķ䣬׼һݳ͡ԼᣨΪģúأҽԼ·˳
ѵõӣվſʱʱ˺ܶ˵Ŀ⣬Щǣмǰڨʾĳĳӵ˴Ĺ˿ͣΪ֮ҵϰüЦǰɭʲףӦûǹ屳Իǰ£СӦףƵһǲ١ͬʱϰ͵͵߷Ժѧͣһۡ
ҵСϣôûأⶼˣ˰ɣ
ɭǻֵһڿҪǰԶԶǸŶӰȷһԼ϶ǾϣС㣬һɨգæ˹ȥ
ϣС㣬⡣ɭܵϣǰһЦ
Ǹ˼ҲôʶΣеˡˣϣȵһûΪӦеľ
ûʲôҲŸյãλѾˡɭΪϣȴ·

ԤٴС䣬ɭʿӣϣȵҲ£󰲵ɭҲϣȶλϡ
һƬҲֹļϣü˵ҿطװ޵ĲôϰôţħƶװҪü档
Ǹ͡ɭë˰Ѻ󲹳˵ϣС㣬Ͳоգ
ôϣ̧ͷĴһ£е㣬ڵϹģ̸¡
ǸҪȵ˰ɣµ˵
С㣬ʲôҪôһľƵŮ˹
Ҫˣ󰲵ɭ˵ݸϣȣһֺõ˵ϣС㣬ʲôܵ㡣
ϣȷ˷˵ЩҲû֪ŮʲôóԵô
֮ҵƲϺӽʮĸɺѾơ֮Сţš±СΡƴ̡
ǸˣʮغϣȺͣŷ˵ˣЩҶû㶼ҵһݾˡ
ϣС㣬ôƺԲ⡭ôˣҲİɭҲЩ΢΢ð
ôϣʵ
ȻûУȥ׼ϰ͵
ǵС㣬Ҿȥĸ߼أŮһЦݣвɣתȥ
ǸɭϣȴܵһðƺĵؽϣС㣬Ŷ㲻оô
ǸҲġ
Ǹ³ԷʱܸŶ԰ɣģҪ±˿Ӿ÷ͣſڣͽԷʱ˵Ҳ
ţϣԥһ£ڰѶñժɭһϲ˵ҹɫǽ̸㡭
ǹѧħ״̬ɣҾġ




63 
ǸϣСȻô˽Щ״̬ҾΪһ¡
ɭ˶٣һһ˵ĴΪϣȽ
϶׵ħ״̬һִ󸱶Լħͷŵ״̬ﵽ100%״̬150%״̬ǿӦķȴҪӱŵ㣬ӦõõĻȻԺԲơ
ϣȤʵôǿǳħ״̬Ⱦʲô
ôŭֱԣҪ״̬˵Ѳѣ˵ײס϶˵ֻҪһ뱩ͺǱʶؽħ״̬ҹ۲϶ǰܹʲô̼ŷŷħġΪѧѧƣ˵ǰ˲ٿͷЩѵ򡣾ҷһ񱩺¶־״̬Ҳû磬ȴüΪ£ͽ״̬ѧԺһʦıָ˭ġ
ƺûɭ⣬ϣ˼һ£ּʵûо״̬ķ
ǸҲɭεʼ磺϶һܴ̼ļһҲˣƽʱĸ൱Ź֡˵һӣΪ˺ͦ˵ֻڶ̶µʱھݵ˼飬ұòô˵ʹˣʱ߶߶ʲôĪĴ̼ҾͲֻ뵥ʡ
ȻϣС㣬ѧħӦòֶܼȻħ״̬Ҫ֪״̬£ʶֶݵģñսʿϡеĿսʿѪȻӵǿֻǳϻЩÿơ󣬵ȴһʱǲħʱķ¡
ˣħ״̬Ҵ˽ˣٺ˵˵Ǹ״̬ɡ
״̬ôɭЦһҡҡͷ
Ǿ͸˵ˣΪ϶״̬Ĵ̫٣ÿһǸ֡ڽ״̬˵ĸоӦɡ
ϣȵ˵ͷǵģһֺرĸо·𿴴һ˵񣬽ÿϸڶһ˿ƺҲΧĻϸؿȴʱҪʧĿĸо
ǵģһֺܱ̬ĸо˺ܲɭƵӺ˿ˮ˵Ҳ϶̬ڣÿ״̬ʱȻħƺûǿϼ֣ȴǵӦֵر̬ʱħյÿϸڶ׼ò̾ĶʱʵֹʱܸоܡŤ޷Լϲս࡭
ٺһӰɡѧУǿļѧϴһϵʿŲѧԺսǿ졢졢ٸ졭ûܸٶȣ۾ϡԴûһ뱻ȻһۻҵĻϼɽһ֮Žʿ
һŽʿ޵еĴڣһȴҲհڹ϶С˵϶ħ״̬ϴϣǾ״̬˭κβ˭дȴ϶˫״̬Ǵϴǰδеı档ʹϴٶȲ۷壬ȴҲ϶ͼʱϴչǿӴܼ˲ʱ䣬ȴ϶ԸѭϡҪ֪ƽʱ϶ѭʱǷɵҡҡλΣղþ룬Ǵȴܽͣϴǰ
ǴεĽǣϴױ׵⽹ۣȻҽס죨ϵʿȽϴԴϴĲܽˣƵ൱ơϴڲΨһ߶£϶Ǹ̬
ϣȵ˵ͷⰲɭĽ˵ڴ֪ԼرĲܴ˵ʵڵģڴԼǿ״̬£ٽӸ״̬ʱԼжǿ
֮ʱɭӣѵϣС㡭
ʲô¡˼ϣƺܲˡ
Ǹ̸òˣʱ䣬ҪĵʲôɭסذζָЩִٲ
Ŷ˵ˣϣȻȻȻ϶ñվ
ǸϣСȥ
Ȼ̸ˣҾ͸ûȥ˰ϣȻػص
ȥǸ͵ĻûԾȥˣƺ
ǸʵҲǺܶ
ǡڴʱĲͳ͵ɭܳ⣬Ůнӹͳ˽Ȼҿ͸ǣӭһζȻСţţ֭ŨСΣӽȵȣϹ˵ʳ
ܺóԵӡϣͳϴ磬ЩĶ촽
ȻϣС㣬ٷרΪ׼ģһ㲻ԿҲûԹԡɭ洺磬ϣٷ˼Ӳߵġ
ϣڲǰ㶣Ȼ˷ٴת򰲵ɭȷΪһ׼ô
Ȼҵҡ
ãǸлȻϣ溰Ա
ɭϣ˾һˣҲӼߴٵԱ
ԭȵŮҴҵܽɭѲһһõϣȻ˳ƿѾƴΪ˵ϣܲܽиСʦΪ࡭
ϣȴȿڡ
Ա׼ֻӣҪߡ
ԭΪϣֻСҪ󣬰ɭ仰ʱѪĳ嶯һԵŮҲһû뵽ǰСҪ
ϣС㣬ǰɣҺò׶λã˵Ҫȥ
ǰһкܶҪûʱֻܴȥˡϣʼ磬һ޹
ǡɭһʱò֪룬벻˵ʲô
Ǹ㲻뷴ڰɡˣôû⣬ֱ˺ˡ
ʲôɭһߵ˵ҰɭôôСˡ
Ȼ󰲵ɭسŮ˵Աߣ
˵һ˲䣬ɭһԵɳϣ·ˡ
һرװд·ڵѪⱾ˵ͣô
ϣȽֻװʮʽֻڴãСĵģڿƿ˵ʮĸɺʱĵݻɭƽʱҲȾƣⶫˡ
ɭӹϣֻȥȥǰ֧һǸˡ

Ůһεվһԣֻɭÿ£ͨһһҧɺѾƵĸӣȻƿӣ¡¡صһƿ꣬ƺû񫣬Ůжپͨͨϣˣ




64 ¹
У԰Сϵϣȣżһֻڴɢ˵ôһٱ˵ˣҹһû뵽Ǹɭͦɰġ
ȻȥԭǲϰߺһദʱԼܲӦֻӳô˵ԼҲһԡֻҪҪ֪Ķ֪˾ͿˣҲνԲǶٷ
ղίʵ»ȥʳ飬һƬá
ϣȻСغС

ҹʱϡòʰЩóԵĶϣӣش˸ԼθһС˵ԼôԶԲ֣һᡣ˵ҲÿϧǴӳĵǸСŮȻܱ⸱ģ治Сˣиô֪ǰɶӡ
ϴ˸裬ô£еСۣ˯ģڴϵʱķֽҹɫ൱¹͸ش̨ķ϶־׵øС
ŵ´ߵʯ̨֮ϡ̨͹ǽİԲƣԸֱ۵ĹΧӰ¡
ҹǳƬɬҹյ׺ǵ㣬¹йƽеķ꣬ƺǣʲô
̨֮ͻȻ׵һּǻǱصռǱƺ뵽ˡ
óʼǵʱ˳óһյħȻ¹ЩƷһԣڵС̨ǽ֮¡ڸӭ洵΢磬ЩΪʲôϲҹҹΣȷʵաȻͷɢʱֻճ°£Ǿ͹ζˣԱͻȻǰĹˡ
΢ᴵϣȵȹգɴΨƮţߵ˿֮þƷĴ
ħճİ׹¹⣬ϣطһּǡ
ⱾּҪһЩӵӦ÷֮ǰЩӦøΪӡѣӦأҲв̶ͬȵط˸𳬼ĻƷҲ֮оĸѡΪʵδﵽħʿϵҲоӦõϵķصһЩϷʹ÷һرľ鷨
Ȿּеʵ࣬ҪǼоӦϣģмһرķ󣬿ԽԼȫǱڵǿ200%״̬Ӧֻʹһʹ֮ȴ˶ʱȫʧȥж
ֻἰһ£ûص⣬ϾֻҪħ״ֻ̬ǼӾħľܴﵽ150%״̬սʹǿһʧȥжԴĶ֣һּΪ޴ľٶֻӦˡ
ǸȫǱڵϣǰһ罫ԼһħʿԪ200%״̬ȻûôлһûЧԼΨһıɱˡ
֮ϣͻȻǸ鷨еȤƺҲΨûΣգƻİΡ
ϣָħǰƬգ紥ˮϣһһ󲨶ɢֱɢ˵ĴСһʥһֺĻ淨ǰΪûϤ鷨Ĺ죬ֻһ¿̻
ϣָеǸһһ水ձмط̻ţʮӺ󣬷һҲһԳɹ
ҺԼѧ˰㻭ҪһѵģߣҲ㡣ͬʱվѹƿеĴС鷨֮Ʈ
ٴʹһħ鷨󱻳׼ģƺолԪؿʼᵽ֮УԭЩľ鷨Ҳ
һ֮󣬾鷨ΧԪҲӿ죬ԺԵظܵԪصĲԪؿʼԿüĻε㿪ʼۣһƮ鷨󴦻
鷨޺ܿ촢ˣҪϣȵԪǿֻյôһ鷨ȻϣܹӦֵطӳԼǱ鷨ܸǿⲻҪϾҲȡʤ
һ䣬뵽һ뷨˵ֻҪ㹻ľ鷨ǸϷļɣþ鷨ΪܣֻҪͿʹħʦʹõǿ
ϣȸоԼ̫ˡ
˿ǰľ鷨ҲˣѾûüֵˣһʱķѡΪ鷨ԣҲʲôƻ鷨ɢһһɢĺɫ꣬ϣָһ¡
Ҳϣûע⵽ֱ֮Щǳͼһ£Щɫƺʲôٴȫػع鵽ϣȵ֮ϣֶֻʱԪϣȾøǲ˼ǣǱǻõĻԪؿʼȥɫĹâʼɢһֺɫ͹â
仯ϣȲԣӦòˮԪذɣȻо񣬶һĸо˵С
ɫĹâʼֻӣâĵطϣȵ·ͼƺҲһ㵭ɫâĲɢӶɢһȦʵɫΣҹ£Եú
ô£˭ܸҡ
ϲħưٵ⣬ϣȿЦ˵ԼλӶӣâǲɢȥ
ðɣҲ¾ͻɢ˵ġϣҲ⣬Ҳãƶÿˡ˳Ǳ׵ռǣڵȫ⵱һЦҪ֤һӵΰתʷΪϣӷȡһ̸ɹһ֭Ȼǽصذ֮ϡ

ռǣ
XXXXXX
죬ڽ֮е𷨻ʼѧԺ
뵽ŬҸоһᡣ
ұһƫԶеĺӣĸֻһԺƽˡǶҵֻѧһգ˿źõĹȻҺڡҲ뷨ûдʶĺܶ˾ҷݹˣȢһһһŬȻһӾ͹ȥˡ
Ҿ벻ͨΪʲôһֱΪʲôЩսʿǿķʦȥ£ÿҶԴ˵Լ뷨һЦ֮ҵͷ˵
Сӣ뷨ǲΣ뵱һԼΪһΰʿڿ֮磬˳۵ľһˣ˿Һ޲ðѽҺƯŮͨͨϡȻںǫһȻõ¡ǮˣΨʲôˣںǼСǮŮҵˡˣһΰʿֻһ
ָָԶһͦ׺óúһġһСŮ˵ʵʵȻڵŶԼȻСʱвС࡭
ҳ˳ӣ˵ֻһζĻ룬ûȥŬ˲мԴһǣ˵Сӻڻ£׵ġȻָŲԶһСŮ˵ŲԺҲֻȡȢ͡
תͷǸСŮС椣ҵ˲ǵͨ죬ŭ׳ôȢּһȻҲú֣طԺȢС㣬ڵƽݣڵͷӣʵǸСŮˣҲ˵Ưһ㣬ûģҲҲݵġңҲʵģջ˵һעʹˣȻһ
ϣ̲סֵҲЦ




65 һСӵ
̫ˣϣᶼҪֳˣȻ˸ؿڣƽһ̬Լ˵Цȥ


ռ
ƿԣֻǺһȥҳΪʲôһһƾʲôҲΪҲ
ҷ˷ڴǼöңҴ˺þòµ㻨ǮһѵľҴöϼʮǮȥһħ鼮Ҳκ˵Ϊ˶ҿԳΪһʦ

һϵţҷкͻʱʹϢʱ䣬ŬѧϰǱ鼮µŬڿħͷһöСС˷ܼˡȻںܶ˶Բʲôΰʦ·̿Ҫһʷִ̿ʼת

ʮĳ죬Ÿĸ͵͵ȥ˵سѧԺԣ˵ƽ츳ҲƸ¼ȡԺɼѧȫ⣬ҶѵõĻᣬһҪԣȻǸԷֵۺܾá

һ̬ͬȲ뾺ƽСҲܶ࣬һԵĵͲ㺢ȴֻһຢӶͬĸǰһ϶ͨ˼ҵӵܣǰܹһЩʦָ㡣ǸԵУһԵҽЩԱϾȫԼѧ
ͷ˼ħ֮󣬲ԵͷҵħˮƽΪڵķʦˮƽβԵĽҲüί⣬˷ܵҾȻͨˣǸһöѧѫ£׼úͿԹѧѧʱȫ⡭
ȥҰϢ˸ĸЩȡŲҪѧѵϣҲû˵ʲôֻǽҺúѧϰҪѵõĻᡣѧУҲԶżҲؼҿ
ڵһ̤ѧ;УĸѵõΪ׼ƽʱϲԵĶȥѧʼѧԺġ
ʱҿʼ˷ѧϰ֪ʶѧԺͼȥĵطŬҳΪǸɫļѧ֮һѧҲ㹻ѧѡΪоڸħ۵ʦҡ
ҵħˮƽѾﵽн׳ڵˮƽǡѧԺĸѧԱɣʦԥؽҵֱȥھһϵѧԺŵľУҼѵػΨеļ¼ȡʸ֮һҲ˵ԺȥʶѧԺޣǸеŻ֮ء
ʼѧԺĳպȻǼŵȥڴ֮ǰֻһ˼˸
֪ҪȥʶϢˣĸÿˡ
ʲôû˵ֻĬĬػص䣬ȻȡһҡĴӣһȴܵһңƺǼЩеĻ
˵ʲôҲգοڵԼչ˺ԼȴǺǿӲ̬˵ǰԣûŹܳɹҲûиӦ֧֡ҪȥˣһҪúչԼҴС̰죬Ǯȥ·ԵģҪԼˣϾǾһӣһгϢԭЩǮԼɼõģƺҲòˡ
ҼǵʱҿˣһǼǿĸѵЩʣһҸԼһҪŬøĸʧ
ҽҪȥѧԺϢַھӶ֪ˣϴǸϹ˵ҳһļһҲҵͷȻЦźҵ˸Ǹ˵ǰۣû뵽ôȥúŬȡĹСơ
ʱҿ˿Լһꡭ
XXXXXXXXX
ڿʼ𷨻ʼѧԺĻܲʳϲʦۺԭȵСѧԺȵġǰѧԺѾ㲻ѧˣʱʦһֻнҵʵż߽ʵʦΣʹУҲǿﵽħʿʦħʿʥսʿȼУߵȼּʥʿ
ȻͼݿֲĲһҵõĹޡ
סһһƽҶŬΪҳú֣Ϊ˿ź˵ҲܴһƬҶӣӾӰɣСҲϰˣ˧ƶҡ
һȺǻ۵ĵطұʾѹܴΪ˲ڵ˼û취Ļʳ̫ˡ
XXXXXXXXX
Ҳϵͼݵ;У֪ʲôʱһŮҵߡҲѧðɣ
ȻǸӣҺҵļһѧԺŮ൱ע⡣ѧԺŮƯȥƸĸ˵òˣȻ˹֪֮ҵˡ
ٴοŮǰ߹˵ʵڣͦƯģֺľʵŮܶθڣҲѧԺͼѧϰĶ鼮࣬Ҳйͬİðɡ
XXXXXX
ƺһַ羰ΪһϰߣǱһı롣ʱҶоסʱҵ̽ҿʼԷȤΪħ󣬵Ȼħķ󣬶Ҳħʦ
ʱһ룬ħħ̬ʩţǲܽħزȱ㣿ʦǶҵǴ࣬ϸڲ㣬Ҵ޷˵ֿʱҶһʲô˵أ
оźĻҵ÷ʱҶͼߡ˸˵ǣܶʱҶܿǸŮͬһоѧϰšÿҿвһĪУȻ˶но

ϣһŸɹͷɹһĻȾ׼صԼС
¶ǣȻϣЦ˵
Ȼм飡




66 ˮƿ֮
ϣȼⱾռǵݣļ´׻õһЩСҫоһЩɹֻǶڷħоҪĻǹءȻ˹ǹ׿ǻ˽ĸµʱ䣬Ӧûô졣ռкᵽľǸŮףȻôһΰռǵҳֻôһΡ
XXXXXXգһֿ֪ģܸоʧ񣬿ܻһ鲻ԽɵЦҲµʲôֻԸȥš
XXXXXXգƺüûˣҲԵݵΪֹˡ˵ʵڣеڣôһʱҾȻҹǰ˵仰̫ѷˡǸħоҲһƿߵǸϤ䣬ǸӰȴû֣ûһֵĽҡÿǸӰҵǸӸһ֣ƺԱĸо
Ȼ޷ӵУֻŬȥȴΪҺԥؽ˷ħҪһ
ϣȷһҳһҳʱȴǲһҳ
ƺ˺þãһֱĳʧ״̬СҽңͻȻԺѾ˺üˣͬʱϵĻһصķеһҿЦɵǸٴɵĸоһصңһ˼Ŀң˵ôˣ˵ʱ̫ڿҪϲˣЦЦһЦ˵ѵԼֱ˧ˣǸһ澵ӣһ˭ôô졭
Ϊ˳ʾ޶ƣ˷ݼҽ̣ͬʱѧУľ￪ʼȫµ˽ƺҲЩ׵㡭
ϣħȻԤǰʵڣʱͻнڵˮƽҿʤһڵˡΪڳĿҿʼƴսܶҽҰħսʽ°ܱҺܿսʤммΪ˲һ¼ޣн׺ڵѧʱƺܲãҲܿƽѧԱڱ㼥ңһûкϻ
ˣн׺ѧԱĲȻе㣬ٴ߹˵ݵͼļһͲóѧԺв֪ߵغѧƽͼŮһ졭֪ƺרңֻͰɻ֪ĴʹңͻȻоһѣΡȻѹʱǸһﵹˣƺ˵òᣬΪ׵Ӱ廹ڲס鴤ҲʲôˣҶ˼ؿңƺģ
µ˽ȻõҵʵѾﵽнڵϵʦˮƽҲڿУȫսн׺ڵѧǡǱծصѹҵļϣҲⳡ﷢衭У֪ģҵԽԽˣܶǰ¶Щǲˡ

ôˣϣȶ˶ҳȷⱾռûмв㡣ԭǼһﻹôһȤľƺ簬ոԼľ籾һ㹷ѪĳĳŮĴ̼¿ʼŬȻֻˣŮȴٲˡ
ϣȵǺܺŮʲô֪һ˼ҵƷζգգۣƷԼʲôʱͿһϲˡ
ϵǲ̻ûʧϣƵվƽ͵˯ˡڴ֮ǰ˸죬һǷֱͷϽչ
ͻȻֱʮһźɫǳǿǳλñŴ󣬽һС͵ǳһͼ
ϣȵ֮һ
Ƶʮǳˮƿر
һϣԺУǸָʾԥ˳
ߵıˣߵϲãžʳˮ嵭
ȥعãżǿǷڣɲı䡭
ˮƿػߣ֮֮ȥبŵ֮
ɫֱǰʳϣȲͬһʱ䣬һܺϣȶ
ٻˮƿߣҴ֮Ⱥ޹ͨҲɸҪļ֮
ӶţǼٴλصֱ֮УϵâҲ֮ɢɲ֪ģϣͻȻоԼƺһֺղŶԵĻͻȻЩԾԾԡ
˿ԣеͷƺǱ׵ռˣһѱ𣬽ַű֮ϡ
ֱǳǳһˮƿ̬Ժ･һЩ棬һͷԵСӳԺ
̫ˡȻͨһȥֽͨҳ֧дıʣڴʼ˵˼룬ܵλ˵ʱԺļ䣬һЩĻ档
ֱܼ̫ˣϣЦЦͬʱӿͼٶȣʱƵͼʱ龰
һľŮͼݵķǰĶȷʵȥɫĳĵطһβһƷ˿ǰĶţмְյΨʡ
ϧ༸ֻһת;ǸŮһΣοֱ۵ؿǸŮģˡ
ϣרעĿǼ黭棬ЩҲǸŮ
ͻȻϣеǱռǵڵϣ㶱֮ǰʽ۾ɴգգ˼ô




67 ر峿
峿ģԼС̨֮ϣϢĶһĳλʦ
ƺЩˣŤŤӣֻһ͸¶һֳŮԵĸԸС
ȻŵһԵСϣǷ͵У԰
Է˸УĸְҲѧЩ⣬ֻżҲܳһЩȤСȤ¡
εİϼһЩȽҪеѧ԰ЩֱԹѧУ»мܱԼͬʱ̷ŮݴʤηĹ̡
ЦЦȤȴǰһŶŮھһ˵¼ֽ϶Ů֮ʺģЩţͬʱΪоŮǰһЩС¼
֮󣬷һЦͬʱһӯĽŲ
ˣ͵ˡݴһɴĳȹӺҲƽʱ䣬ǹߵԣһͲϡ
˰ѱֽһҲŵϣеһ̲һڡ
нűӷһԣ΢佱һ䣬ȻʵѧԺﵹֵͦġ
һÿɷӦƽʱǶѧԺСºĵô
ǵõҺǸȤŮô˰ѱֽݸݣʵ˵˵ǸŮʲôô
濴ǷݱȻһЩݳ΢һ䣺м͡
㰡ԼôѧƢ˲ÿɷЦЦֻǰ۹ЩǿˣЩܴ׷ϵģѡĳЩ
һƬķŽС
ƺЩ˵ۣǺдԸǿĿΪսŬֻԼʵø̺ЩǿߵĲࡣЩΪʲôҪȥעû̫ʱ䡣
ݣʱԸĸԼСëˣȻʱܿɰ˵ĴָסãЦ֮¡ñǸСŮ֮ʱͳ׳ҵʵµʱﵽн׳ڵʵʤһн׺ʵв׵ѧԱݳɳٶȿҲЩȡͬʱŮѧѧԺĸС϶׵ķħ˵ʵǼһﴴķħһͦ͵ġ
ˣƺʲôתͷԽ˵ȽѧԺʥѡȽУƴӽ쿪ʼѧУսһµ״̬ҲˡʤηƽĶ־ףʤҲֻѧԺǿ׶ˣ˵ǰɡ
ˣǱġݼᶨص˵ͷ
ú׼ȷʵбҪȥʥ򳤳ʶһӢѧʢɲһԱġ㲻ߡ
ǵķˣҲʧġ˸ĪĹʣĵ˵
ȥʱ˳ȥõׯ԰ϣġ
õķˡ


棬
磬ϣȵĴʼϣȿ֨ʹ
ǿŰû£Ҷ˯һᡭѵϣȶͷƺŴĲ֡
һ£ϣ˯ýǰΨһϰ߾˯˿̱ŲţֻԴرԹһһһ
ȣɲǺϰߣҿΪ׼һСͣҪһƬŶ
Եġ˵꣬ϣһͷѹظס۾û˼
ȣҲ̫ӡȻ㲻ҲҲˡ˴ģſָ
ҵϮشצ
ǸеϮض֣ϣĶ־һ󾢷磬һӰԼϣȱܵЩţϽ˯Ӱ˵Լǰһ̿һѹƣ˵ʵڵģϣȾԲκģ¶ҲǸŮġ
ѸײڶĶÿЩֲֻϣȵһͻһֱסԼȻһԼһȱƵڴϣȴ˳ƵһѹԼϡ
ϣһϵжǴæбܵ۾ԺعҲûӦԼôһ¾ѹ˿ϣǰʱ岻ֻ֧Ƴǰû˿ӦеʣȴܵŴ˾˵ƺоָвϣȻѡ
ϣȿʼǰľ񽥽ԼбڿϣŲסգŴ۾ɫһƬ죬㶵ؿԼǰ
ֻ֡
˿Դѵ˵ô
ϣͻȻһϽ˫֣кһӿϹ£ֻԼһ󼱴٣ղ޵һĻлص
ϣ͵ǸҲǹġ
½ǣԴί˵ϣȣҺܳԿġ
ҡ֪˵ʲôЩڵԭء
ԣΪ˲ҸղŵľʧҲһ£Ÿ˵꣬ԭһĿͻȻһϣȡϣȷӦٴһ´˿ЬΪԼһСס
ͻϮƻʧܣԴԹ˵治棬ȵĶһ죬Կҡ
ϣȶͷ˵κûԼץĿţæ߳⡣
һȥ緹ˡ




68 ر峿
ϣȣˡ
¥¾ú΢ЦŲķ˸ʽȻ˵ϣȣпڷˣ¸Ϊһͣǧ
¡һԵģϣ۾ȻССȥ
ƺؿһʲô顣ϣߵǰʱǰļ㣬Ŀɿڴ
ȷԵģϣȿǰһٺںĶƺЩζӲһ£ǿ鼦ģĶɼݡ
ҾΪҵİȫⶫǲҪˡ
ϣε֣ݶɲ
ǴһƬ⣬Ҳ˳ΪһݣֻίȲ²£⼸ݸ˭ġ
ϣָָǷݺ̿һĶ˵ȷһǿģ
ȱ½ۣ˵Ҳ´нŶһԹ
ðɣԿϣֿ˿ݣǲļ弦ţ̵Ŀʽһݵ಻ôãŻܳԵӣϣСһ飬źŽ˼ڡ
ϣһ˼ӣպʵôԲ
ϣü֮ǰȳô
Ǹ˸͵˵Ҫƽԣ˾ͲԸƷһί˾
ðɣΪǵίҾú޹ϣ̾һ
˵Σ
ϲݹƾǰİɣıȵһݺãһгԵĶǿܿǼУ´μǵ÷Ρ
ٳһݣպٰһʱҲ¥˵ȳǷ𣿡
꣬ϣأһ˵
һݵ൹ǱǰݶҪõ㣬ϻЩ㣬ϣȵǺԥ˵ӣ۾Ʋһۣ櫿գ۵ƵʿЩݹƾġ
ϣȽһڷŽǽһڣüͷһ¡
ȣζ
ϣ̧ͷüͷչص˵ͷЦȻҲһ㣬ζ㲻
Ȼϣδضڡ
ôһԵҲ̲סҲһСһ顣պͿҲ֪ϣȿĶҲǿٵһ飬˼ͬʱŽ
һĬȻ˼ͬʱüǿܲסһ˳Ȼһţ̹ȥȻܻ˵̣ȣ˵Ĳ
ȻҲôȻС
ϣȺ޹ʼ磬Ϊǵίұʾѹܴ󣬳ԵʱʵЩ̲סҲǳȷʵЩԲԼˡ
ȣûֱϷŪҲϷŹϣˣſָ֨ѣκϣܵ÷ɿ죬׷ϡ
Χƴ˼ȦյĶ½ţ˵ˣҶ㡣ǽʽɣ֮ǰǰּ˭ĺã
ñôϣȺǷ̿״ļȥ˵ϵĹҲˣţΨԵûС
գգ۾
ȷģ
ѵǰգϣȵô϶
ȿȡ
ͻȻת⣬̧ͷգָ촽ֻĿķ羰

٣ȣҲв´ʱ򰡣ŶǷûεļ˵ģ
ðɣܸˡ֪һݼʽ
ʱתΪؽ͵ʵأҵļ˾õģֻҾƺ㣬һʱֶ൹Щ˭ϵͻȻðһ櫼ÿѻˣ˻ͳˡ
Ǹ͵ۻǵΪֹɡ
ҲΪ΢εĻ⣬óһУ԰ϣ˵ϣȣֳˣΨǵĽسһУ԰˳
ȡЦˣϣ汨ֽһʼ磬Ҷһ㶼Ȥʲôʱȡ˶֪˵ҲҪӦ£ûʲô˲ģˡ
ϣָָһѧԺ°飺ѧУȾеѧУҶʲô
һĽ͵ѧԺһеĹءΪӭӼȽʥѧԱѡΪѧԱǵսרõġʱѧԱսִԭȵһ»ʮ֣ҶֿʼʹֻһѧԱҲѧԺǿߣκӮֻһ֡ȻֱӸ渺һ֡˱ԵȤζԺ͹ԣãǿߣҲܳΪһҪ֪ǰ˿Զ¼ȡȿ۹ĹҶѧԱμʥսٲμ֮ȫʵ׵ѡ
ǸʥԾʲô
ʥ̻Ĺʥ֮еģĹѧԱʥѧӵһս˵ÿһ궼൱뾫ʣȻͬʱеĻиѲݳչÿÿڶ฻ǰһ޿ɱʢˡ
ϣȵ˵ͷƺͦ˼ģҲȥ
ƺûô򵥰ɣЦЦÿܻѧԱҪѧУŵǿʮӢѧԱǰµıһЩϵսϵ֮ľӢѧӣһȥͬʦҲʮˡȻϣ㱾²֧ЩѶȡ
ƺʲôˣҲˣʱиѡϣȵֻ̬ҪԼӴ磬ǺпܻùھŶϾòڻû˭ϣȸƯģȻеվ͸ˡ
ϣȵȷҪȥȥֲֻʮսѧԱݲμǳνʢᣬ¸ʱķΧ

ĵ𾢵ʱһ




69 ˵ѧ
ŴʱһװĽݣĵÿŵİЩ졣
Щ˵ãʲô𣿡
ǽݣݵıǰ㲻ɫʣ˵Ƿ˵ѧϣС㣬֪ô
ڡϣԼģ˹սʤηŮЩȣЩ档
ϣȵʵģʱҲЩȣܿظȻ˵ȥ
ˣϣһ˼ֺЩϤϸһǸʱỰǰŮһЩˣǵõ˵пȥġ
Ҳϣȶ˵ȣȻǷ˷ԸͿȥɣ˼ҷѧУڵ۹ϲ仹ǺеλģҪõˣвôŶ˵ġ
ϣȵ˵ͷȻת˵Ե£׼һ¾

ϣβڽΪ˵ʾ𾴣صػǶ˵Ưĳȹ˵ʵڣڻӦŮװʱԼڴŶʱŸԼ״̬
һ·ûϣʵ뿪˵ʲôġ
˵ģʱһеĽʱƮԼѧж磬ҶܶҲǳаһֱͷ˵ôﵽ߽ͬ׵ķʦʵٿʼսལʿʵԤϵĹ켣ЩԵƫ
ϣһֱΪԼʺԶ̹ϣʹڵķħҲǽϵʵսĶһ׵սʽȻ㲻Ǿд˲ײࡣڵļսħǾԺϽս̬õġ
Ҳ˵Ҫﵽ߽ʵٿʼ»ͷӿʼҲǿ˸߽ʵֶοԱ˵ģֻҪԼ䷨һɣͿԵԱˡһֱȥĻԪԶ⣬ѾûжٷչǱˣϾԼԭһսʿԶ̹Ľû˼飬ʱѧϰ¶ˣȻֵ¿ʼ
ѧϰĶĪڽݵӰηͷű⽣ʱ߾ȫһ˲Ҳһ⼸Уȷʵѧ˵ʥǼ£ٴԼһЩȸУʱҲԼҲɵ˰ɣȻһֱбԭȵԼ츳꣬Թȥȷһ±Ƚϱա

ڵıͨʦĻҪ㣬ҿװƺҲƱĽʦԢ׼˼䣬ӦѰصһ˾סĴɴҲɼѧԺĵλ
߽ţׯϴװ꣬һɹϢϣ뵽֮ǰµǸ¼ҡ
¥رڳСƽ̨һϿһ֪顣
ݹ߳ȥ˵ˣϣȴˡ
˻عͷϣȵģЦŵ˵ͷ鷿ϣһʾϣߵһϡ
ϣȣˣ
˵ºͲʧأоֺ׽ͣϣȻЩһ¡
ݣûˣȥϢɣµϣġ
ݵ˵㣬ǵķˡ
󻺻ȥ
Ϊϣ˱裬˹ȥȻº͵ʵϣȣˣӹû𣿡
л˹ģѧԺӹͦĵġ
𣬹ÿľͺá˵˵ͷ
ӵһ쿴ͦϲģڴȹӵƯŮѹ㸸׵Ҫ񱦱һôá
ЦЦ˵ʵҲûʲô£ֻġ˵˵ɣ֪ɽˮܳŮӡӦǴɣټĶ˵ۣȷʵ˲ָо
ҵⷴΪϣȣϾûȥǸԤ趨ıУͷҲûԼ˵ԼϹǣǾԲġ
ǣԼˣϣ̾˿ѵԼݱôҪ֪ǸطԼϹܾܿʹˣӦȥˡ
ǸҼȽңԶ˵ǳôʵҺҸ״סµķǸѧߣȽϲĻʱԶΣ²Ż
ŶǾѹˣҶ㸸׵ĲѧеȣһѧߡˣĸأҲһǸƯŮ˰ɡ
ϣҡҡͷҺСʱĸ׾Ѿˣһӡû
ŶǱǸҲĵġ
ûʲô㲻⡣ϣʼ硣
ΣһΪһŮеġ˴վߵդԶķ羰
ʵأνиѯ㡣ʱı֣ҷ츳Ȼ˵㣬ڷܵӦӭͷϱˡҲͦϲӣҵרְѧ֮һ֪ԸԸ⣿
ѧϣЩȣû뵽˻Ҫ̧ۣٴϸһ۷ˡ
˵ǿϣȵԥʵǵҵĻҿһڵħʿȻЩħʦǵʵٻָһߵ·ǴģѧԺҲ㲻þܿȻ㣬ܾã츳
û뵽˻ۣϣȵһʱûӦֻڨڨػ˾˹˵Ļ˵ʵڵģǸнݵŮǿϣȵЩ
ȻҲҲǸǿˣҲֻûǰԼǿ̬֮µġ
ҲϣЩɵɲΪλֻԼĿ佱ĪĴӺζҲͷʱ˵ۣŮ˺ܲ򵥡ͷҲ򵥵ӦȷʵзʵҲħʿڣϼһԸϼ꣬Ȼʱܳħʦ
ͷҲֻ˵򵥣Ҳû˵ŮΣգֿܻĶԼ˵ԴԼЩսԼʫ籾о仰ͬºó
ֻһʱ䣬ϣȱվ˾һ
ˣԸΪѧ
Щϣ֮죬ҲǸɴشȡһԿ׵ȥ
ӭ㣬ϣȣԿס⻹һС䣬Ȼ֪ǱסøϰߣϲҲʱס죬һƽʱҲҺͽסţġʲôҡȻҲڣҲ̣ʦˣٻһ㡣
ϣȵ˵ͷ




70 ת͵ͷ
·ϣϣٴλ˻ǴʵԿסԿ״ײĴǺ
û뵽ôк̨ˣƺԼ»˳һһ
ֻղŴ¥ʱڴеɫŮԼŵ⴮Կʱѽ񣬻Լгһʦһ󾪴Ȥˡ
뿪ˣǵԺϵٰ׳
صõׯ԰տż˵ǶڣϣȻˣһԵĿŵһܳʵȣղŷ˽ʲô£
˺ЩҳȻѧѡϣȺش
ʲôѧˣžȵգգȻ󿴵ϣȻγһԿףǽŵ˵ȣ˲Ҫ߰ɣò״ˣ˵ʲôߣ
Ǹû˵Ҫ߰˵סĶ⣬ǱҲΪ׼˸䣬ȥ˾ס죬סҲûϵ
ظŷã涼󡣡
˿ţѧȽ죬֪нݵǸ̷Ůıô
ѽҧָ˼һᣬŴʵҲ˽٣ƽʱǵ͵ȽѧԺһЩӡǵѧԺɫļ֮һƺۣ󱻷ѧͽ󵭳ҰʵסģòʲôҲ㹻ʸסܼˡƽʱܿ£ʱֻǴ˸кˣ֮ҲҺͷˡ
ˡϣؿһۿš
ٺ٣ЦЦ˵ʵ˵ѧܲģ˱ʵǿ츳ħʦǰ϶£Ҫ֪ȿ۹ǿҲˣһʥʿȽ׵УһʥʿԪ˧һʦһħʦȽ׵Ҳ֪һħʿ
Ŵյϣȶ͵͵˵ٸһСϢզУһֱ׷ˣֻǷһ򲻸ð
ϣ˵κĨȥԺѧУСʿܹûġ
ʱ磬뵽ǸʼսְҵѵļƻЩСڿԻع鱾Դˡռһװ˶پʹˡȻȰͷǼԪ鼮˵ˡ

һϣϣȶڷ￴飬˵ϼһԼ׼ĶҲֵġЩǽһЩԪ
νЩħļɣԪڲȥӦЩħԪأԪǱ۵һԷʦľΪںϲıΪӦķͷųȥǿʱܴﵽصЧ
ֻǽڵȫͷȫԴﵽǿ뱬ЩǿҲ˲ʩﵽԶ̹ЧҲȫ֮ͬ˺в㣬ҲһԾ˾ͷˣղĽЩȴûѧӦɣʱЩս൱ƣֹһγԹ˶նĿͷҲϣȵַħʦҪѧϰͷǸħʺսʿѼɡ
ľһЩɺעⷽݣϣȴ忴˿ʵԪ붷ħ֮Ҳûֻ̫Ƕħ˵ĲԪǴ֮һһӵתԪ鷳ĵط
һַʦԣͷͬһħķʦֻҪӣԪķʦҪʮ벻ֹһʱ䣬ʵսȫǸԶսʿսְҵֺܿ죬ԪԾܵͷֻĿЩѶѣԪȫʹֻʹһֻϵҲͻȻó弫ԿԿһͷܵľֱֻ߸һȴͻȻʹһٳ
ǰļоǧǰĴ嶼ѧϰԪΪģΪ֮Ԫٻȥ𲽾ܱһսʿ߳٣ȻܴﵽԪˮ׼ѧϰʱҲǳһˣκμɶûоԵĽ·ߣЩתĸߵȹ壬øӾͰѱ飬øӾͰ顭
չԣǻزһЩʲôģҲ̫ӲӶʧȥѧϰ츳ӡϣȾ;Լ൱ĺãûҪλǿС첲ļ֮ҪλԲ㣬赸ʲôĶٻ㡣
ԵؿһϣҪѧ˽ˣϣ˸ȥ˵ͱˣĿĻǾ

һ·ϣƵǣ·ϴѧԱٴζѵԼӰ죿
ſʱʱɵˣһʾдģΪӭһʥȽѧԺѡҲΪ˴ٽѧԱǵս飬̨չµ趨Ҳͬʱвװޣպ¿ţ˴̨ҲȽţλѧӾ鷢ӣʱôһԼķʡơ
ԭ⼸šû˼ϣ̾˿ȥһʱҲûʲô¸ɡ
ˣþûȥˡ
ƺһ²ٹΣȥֵ߶ˣ˵ʵ˼ҶԼҲǸùȥˣԼҲͦϲġ
Ҳ֪ģܾԼѧΪ˻ƷƺһĪĶһʱҲ벻ʲô
ϣΪԼһµˣֻҪǶԵģͺԥȥ㱻ϼһҲԼ²ԣԼרעذһá
ܶԣʵͦá




71 
Сϣȣˡɻ𱬵ȴ㿴ϣȣ۾ٴʣæ˽ȥ
ôˣ뵽ߣԣǹԣ
Ц۾еûһֻҡβ͵Ĵǣǵ§ϣȥһкš
ϣЩΣÿιλЩݵ飬ݵԼЩܲˣ§ԼʱǰǷһǻ䵽Լòϣָоʵͦġ
ǸȽ㣬ʵιֻҪġþûˣµѧ컭
ͻȻҵһյϣɵشȵл˳ȻԹ˵ǰȥķ䡣
Сͷôɵ֣ǲ̫ϧˡεں̾һ䡣
⻰ϣһ㶣˵ԼǸת͵ͷôͳսʿ֮·ʺôʺڵԼϾŮʱǰ̫ԣԺԼҪĳЩλǿ
˵λȴ㣬ʵûʲôըļ⣬СϸλðĳѾ˵ˣҲҪļȽʵͻŮħĵͬʱֳһֲԵӢˣͨϣȶ۾ܸһΡ
˵ְҵͳսʿǿʱʺԼ֮̿ԸΪԼԸϲϸ룬ڻмְҵʺԼ
ϣת˵Ƚ㣬ҿܻϵ༶ѧϰĿγ̣ʱһҪչһ¡
Сϣȣ˵ôû˵꣬һϢȼ˷ܵط˹ϣҪ㿪ģְҵηŴˣϣȵĽŲһܸƲϣȵŲֱ˽Ļ
ϣȵСһͷײȻУٴһ˵ı
Сϣȣôô˼һ᲻˼ġΪԣ˫ַ֮ϣƺܲ˵
㡭
ϣˣò״˳ܻ˵Ҿֱȥ̿ϵİ༶ˣʱڣ
٣ҲˣÿСϣһҾͺܸţ̲ס붺㡣ղ뵽ҵİ༶Ϣֻ̫ˡˣСϣȣҼǵ㲻Ƿʦôôתˣ
ʦ棬ͨˣսʿôϣȷ˸ۣûش
УôСӵһۿСϣҾ;ʸսʿĺòϡ˵׻ģһ־ԳͨŮʣ׾ܳΪеĽ㣬ͬʱһ볬ѸУ˺ǷġָоԲһͳķʦӵУȻϢôô
ǺϣһȣԼ˵ôô˵Щ˵ԼͦģԭԼôŵ㣿ѵϷ˾ΪԼѧôƺЩ̫ˡ
ðɣټȥǱģһġȥˡ
ڷϢţžˡȻ¶ôˣҲˣȳˡ
֮ǰȻ˸ɰĻʽϣһա
ǰãܿ˳ϣȣ˵Сϣȣˣ㲻ǶʱǴҿˡ
ⲻҾôϣЦЦ˳ССèرԴСèܵر۾
㣬ιǼ֮ǰĿγ̵ģһʱ䲻ðеˣϽҵ״̬ȻĶԲ֮ǰһĽ̵
㻹ģһȻذֻСè±ԼУȻϣ߽ԼĴңָָʯ˵ǵϴж˰ɣƺŸսٵĴͷĵĻ淨ʱˡĽˣϴֿҲӦЩˡǰһһ㲻Եĵطġ
õġϣȵ˵ͷȽ봴״̬̼ػţ͡ӰȻϸڼһǳɣһдͳˡ
һԵ˵ͷƵˮƽû˲ǰȻĸоˣһѾȫˮ׼
֪ǿ佱ػǰʾ޵ĺ壬ϣȿЦʼ硣
٣ˡȻµĶ㶼ˣȱ첲ȱȵģϸЩȱĳЩ
ȱĳЩϣȻعͷϸһ飬˷òŻ򵽡
ȱ㶫ʲôһʱҲ˵ϡ
ϣһʱ벻һֺ֣ص
ϣȶŻգգۣһ֪⡣
Ǹʯİ
汿ϣȵԴһǣ͵ģȫԸԵֻửĻʦԶƷġҪҪᴴ죡ʹһʯͷҲֻĸо֤Ѿ̤㻭ʦСʵ⸱ĻѾλڴϣʵҲٺöˣ㿴
̼һЩСϸڵĲȼʣСһ£һԵϣȴԽԽ𾪣ֻһЩСϸڵĵطֻ΢΢˼ʣһȫµĸܣһʻܿǰ
Ǹ㣬Һһʲôˣϣûж˵𻭰壬ʼһʯ
ϣûע˲䣬ֱһµԭɢ΢Ĺâ£ӡ
ϣղŰ㻭һ̬ͨһ֮ǰëϣȿʼ޸ģ֮ǰķô޸ɣ޷ָо»˼š
һܿ͹ȥˣϣֱĽǳҲٴȥ
ϣЩģֹˣСϣȣĿγ̵ЩΪֹ֪֪ЩĲ𣬿Ǽġ͵ƽ͵̬ȥ죬ڵĽٶѾҵˡ֪ղźԣȥ˯þ⼸ȥ߿۲һЩµĸ򣬸оңҾԽѹء
õģлˡϣЩƣϻΪղֻûʧĸоꡣ
ЦЦϣһƻȻԽ͵ſڡ




72 ŵ
ǻ֮ϣһֱڳ˼θ⣬ֻ˼ţܾëоϾǲһ㡣
գÿһȥ𰸽һҲˣʼ߲ǸƵ
һϣϣҲΨкϵʿԼ侲Щ˼ֻ˵㻨ݣǸõĻϣҲͨ⣬ȻЩϵ⻹޷
θˣѵҪԼǣҡҡͷ̾ʲôãһ뵽ǿʯͷһԼԴͿΪһʯͷľͷôȥʵоǵĴأףˣҲܸ֮ô
뵽ϣԼԴһǰԼˣϴҹôҪ¾Ȼˣġ
ߵıˣߵϲãžʳˮ嵭
ȥعãżǿǷڣɲı䡭
ˮƿػߣ֮֮ȥبŵ֮
ˮƿһ£ƽ׼һ磬Ķƶٴη£ϣǸˮƿͼٴγһĪٴӿͷ
Ǽ¶õ壬ϣЦЦַڽ۵Ļ֮ϡͬʱϰâϣ۾ᡣ
һֺĸоʲôҲʲôҲֻǸܵů΢Ĵڣķ궼޷ֹԼ׳ɳһչֳʹŻȥԼʱ佥ή϶ǣԼҲһµĹʡ
ϣ֣þòɢƺʲôٴʿʼֽθٶҲ˼֣ܿһż使õͼͺˡ
úϣ˿ٴοһ飬Ȼֻǵɫĺڰ̼ʻɸܵǺõ彿ޣ¶»Ҳ㣬Ҫ㣬üõ忴һ
ЩˣԱ֮ǰļţȻ޼һµĸоȴ޿ɱ⡭
̧ͷŷɫѲˣҲ֪ʱׯ԰ԴСǧаؿһǿԼղæҲûк
ϣȶ˶٣ÿ뻭ˣƺ뷨ڶڼ򵥵廭едˣǻأ
ϣȴһˣһ⾳һĴڣеˣô˵ԼЩ˽ⰬգӦܻðɡ
ٴֽϣһ֡Ұһֱǧ֮ûжҲϣȹ۲죬Ҳû̫ʱ䣬һŻŰǧϰ軭ˡ
ϸһ飬廹Щ⣬ղŵĲᣬٱŻ˼ֻŵĸоǡǾȱʲô
ꤡһϣȵĶεؽһ磬ղһǳˣЩһʱҲ꣬ҲһѻߣֱܷȥԵڡ
ܶƺһԵİգվᲽߵЩԱߣŴֽϻŵõЦЦԼФʱһ㶣ϸ˿
Ĭһٴν£̾Ҫлǰ㵥ͺˡ

ϣȰĳ˵ʱȴ˽һ˵ţƣǼһôˣ鷳
ϣȴʱҧһû£ģ˵ôˣ
ʱϣȵǿһǰŮЩæȻһԺĿ˳ȥʱԼڻҲûע⡣
ȰǵùǸһƵҪˡ
ϣȻʲôûףʵǼһ˭ôôţ
һļһһƨ桭εԴ˵ȣǵ֮ǰһʱȥǵĳԼɭҸʱĺѣСʱҲҼңŰȥǵġԼɭиӽ¶𷨣ҲǸСүˣӡҼǵСʱǸҺһĸƨ桭ϴȥʱҲ֮ϲң˵СʱϲˣһҪȢΪʲôġ
£ЩϣȤʵʲôӦ
ҵȻӦˣŷ߷ߵ˵ȻҸ׺Լɭͦ޳ɴٳŻ£ҲӦģҪǼȥ
ϣһûĵȡЦţǸ¶ļһﳤôƷô᣿ѵһȱ첲ȵģ
⵹ûСŴʱ˵ĻǼһڵôЩģƺЩȻĸоӾô˵ҲһСүҲʵҲѧУʲôĲ١һСʱǸӸƨҾЩܲˡû뵽ϸ׽ҵŮΪˣصذҽйȥҪ֪ҾԲȥˣϴΪҲòߴٸǸó̡
ڵӡҲôֻǶܵǰӰ죬ȥ벻͵ˣ
ôܣų˳ӣм˵ҲŲҪôأʹԷٺҲҪ
ٴδͷɥ˵û뵽˼Ҿô׷ˣԺұ밲ˣ찡ҰǼһ߰ɣò˶Ǽһ͸ǼһеݣֻҪҪ̫ݣѧԺѲ߶ӵҲ̫Ϊġ
ƺ֤˿ŵĻͻȻһ밬յĶԻ
ͬѧŮᣬһİӲȥ
ãǿŴСĺѣҺҪõģҪͨһ½гл˵
ǸⶫҲյġ
ҺΪѡ
Ҫȵȣҽȥͨ¡
ŸһͷʹסԴͷ۵˵ˣҲЩмܲסǼһ
˽һֻڴεذǴϣһѽҹ١
ǼһɰҪѶԼϲĶóǰͽһ֡ǱҲ£ұˣֻȷʵǼһȷʵѲֲѡȫˣҿûûˣΪ֮
շƵȥ¥ϡ
ϣȿŸץĿţЦŽ㲻˵Ѿô
ƭˣ飬ƺÿŸջ˵ŽɵģҸǼһ˵ھԵҸҲ͸¶¶һ˼Ǽһŷʼ޼ɵ׷ҡ˵ѣ˵ֻң˵ѧԺҳú˧м˵˧ļһﻹûͶ̥ļһ˳ĵвһ˵ڴæȥȥ
ϣʼ磬ûĵ˾䡰รѧѭվȥϴɾŻȥڷյĿ俴ϣǳȵıӰһʱЩƺ򣬸æ˵ȣң
ܰʲôϣȴ㵵ػعͷ
ѣ
һӵڵأʵģûˤ顭




73 
ȣźԥϣ¥ȥϣȻûǲǾ仰зӦԼѣԼڲŮô
ŰϣȴԼķ䣬ϣȵӡУԼƺǵһν뿨ŵĹ뷿ϣȵķֻúݡӵķۺɫˢʻ߲żһųĹͷʲôΪ޲һݻĸо
ʱĿһͷԼ޴¹зңȻзһ·
ţʲôղ˵ôһ
ȱ˵ٺ˵
ŴȻܵϣǰ˱ȣϣȿ˼Щ·û뵽ȻװƺЩˡ
ţôôװϣȺ
Ůװ棬ЩƽʱٴǣҲȽƫӦûмʺ㴩ġ
Լ·һΪʵʿ˵ͷϣ˵ȣֻܰˣ·ϡ
ڣϣ·ɫЩΡ
ȣɣˣŮӣʲôſĽݣϣ̾һεҪת㿴һ·һЩš
ðɡתҲʵˣϣ¶ף˳㽫صٽ˽ȷؿڲ̫ͻȻʩȻػ·ŵģҳһģٲᱩ¶Լûк⡣
ˡϣȻһתͷϣװӣǰͻȻһ
ȣ͡ٴϣױ̨ϣȰϡׯ԰ݵˣֻԸ⣬ÿһ͡ϣȿϰĻױƷΪʲôôˡ
ֻһ飬һӼΪƮݵķ;ˣʵǰͷһȦϣȵ֪෢ͣһϵʫŪķ͡
žǸ꣬ԼЩƺЩӢһͿǳԼ֣֮ٿ˿Ȼ˵ȣǵһμ㣬ҲһΪǸкģѹǰһЩĪĴ
Ǹʲôʵ⣬ϣҲЩš
֪ôһֲͬͨŮʣֱḧϣȵĺ󱳴ӲһֱελãȻȻ˵Ůӵͦôֱʹļ򲻿ıӰȴɸһĪθСҪ֪һŮӵζǾͻһ͵ߣȴ˸رͬʱʽŮ֮䣬ȴֲвŮĸоƽʱִΪ֮۷ԶһֺǿľǿӣԸϱӾһ¸Ӣк
ôôۣϣЩ죬Ĵ𰸴˵ġ
ֻҽˣû뵽ȻôƣΪһòҲ޿ޣعǼһˡȣ˳ٰ֣ݳϷˡ
ðɣǣҽʲôãϣ޿κεһ䡣
ʲôȣҪȡɣҾµˡ
ôܡϣȱԹһ䣬޳ܵغԥرһ֣Ҫнˣ
㶣˵ͷȻ˵㣬Ȼϲкˣֻʱһ£¥ºȥԽСӦòѣȻŹװҵӣһܵϷ
󣬿ٴΪϣȴһʱеī
˵ԼԭȵЩϣЩƣ˵ͷ̾ġ

õׯ԰ĴǰһӰⲻסǻһʻס̾ôҿɺòһˣȻҾˣôôܰΪǵһ˧ҲôȻкܶŮǰҪСһǺˡԣŮӴģ֣ż־ʤ
޾ͬʱٴγһӰ˿ʵӰ˴һīһϢǿٵϣȣڵĽɫѾıһ
ϣǰ˿бŽ¶һ൹ҲӢĺڷͷͦΣŵʵڣòϵҲû˵ôᡣϣֻǴһۣʵѣҲ˰
ǰŮѵġ¶Ĳɵش
ҲѣҲôǰôƺûˡ
˭Ҳʶˣ˵ûѣϲʶһпŵģѣ
СŰô᲻ʶŮѣҾרġϣȺش
ʲô仰¶ЩͬʱԴ˵ôܣһֱô
鱨ʱˣϣЦЦתţ溰ô
Ŵˣŵǿţˣϸһ˿ЦݣŮضϣ˵ˡ
ţˣ¶һվϣǰͬʱһõ廨ſ˵Сţ㣬ġ
һӣ¶ΪڱԼжȽ˹ӣذһػʽ
Ź漤ط˹ֱӴ¶ߣһͷ˽ϣȵĻ˵ڻˡ
ǰһˡȥÿһУʱ̸ӰÿжҺһЩʱ⡭֪ôȽʱҺ޲һ˫ɻߣ㿴Цݡ
һվһԵ¶ˣ߷ߵ˵ţ˭
ѵôǵϣȻУһҸ˵һֱ˵ѵģǲţڿ˰ɡ
ܣ˵ûѵģ
ҰҪֲʱʱңʵҺͽͿʼˣֻһֱҹڱ㷢ˣҲûû
ܣһܣ˵ֻʱԱû㡣
Сţһ˭ϣժīžӢ¶˳ʱһԱӢ¶ҲΪ֮
ţ㻹ôĹ͸īҫۣ۾ֱӣһϹģҾֹסɶ˻ĳ嶯
Ķ԰ףڰľ籾԰ͣ˿ٴλʵݣ֪ϷеĿŶΪ֮ж
¶һͣεؿɲĵ˵˧ëãֲ÷ԣҲŻôǿôС϶ǣȻһƷԸ˵㣬Ҳ޷Сıʣʵڡ
㣡¶ƤѾǺ˵ϣֹסŽµĻԴŭ˵ѣزʶȴĴңǺĿġ
ûʲôڿ㲻ˬ¶ǰ˫֣ں˵
Ȼ⻰˵ùڰ裬ȴҲû˵ӣϣȵǾã¶һЩֱ׵ؿɰ




74 ı
Ҷ˵ѵģҪңûʵ£˵Ҳʼˡ
Сţû˼ֻǲһѣһֱǵҡ˵Կŵŭ¶Ҳ֪¸˵ʲôڨڨ
㲻ǰɣţű¶ϣգգۣͺ˵ҡȻ§סϣȵĲĽ˫ȥ
һ˲ΣϣȲ֪룬Ҫôûо飬ŵĺ촽ӡϣ˫ʱһ޿ɱĸоƺһ¾ûңȻϷҲ˼ϷңѾˣΪñݸ񼸷֣ϣҲǰ§סŵϸͷ˿ŵıݣѧʪǣֻǶԱ׾ЩϣȱȿԳͷǴӣ˿ƽͯŮİľһԵ¶ץ
֣һǿЩ͸ʹɫҲЩ󡣿ŴʱٺţͬʱתһԵ¶˵ҺĹϵҲˣҪҶ˵ʲôô
ҡȻѾˣһԵ¶Щĵӡ
ʲô㵽߲ߣǺ͵Һ˴Űôź޺޵Ķ¶˵жԶҹԶȻʹſڣҾͺҷžУ
ǸţҴˣҲˣǧ벻ҿһһ֣һǱĻƭģҪҵģȻ鲻ãҾ߾ǡ
ȻЩᣬ¶˵굹ҲĶӡ
һˡŲһСģȴҲ˿
ϣؿ˿ǸӰԴεضԿ˵ƺʱĵġ
ҲˣҪǴһʱ䣬ȣҪί缸ֻҪƭȥˡ
ǸԵǿԣֻҲסô
˼ʵҪ죬ұĵطס죬ҵǿʱ㰲һ
⵹⣬зǵԿףסš
һ˵ȣ㲻ڷס¾Ͳ˰ɣҪҲȥġ
ϣð˵κ͵ϾҺǲҪãⲻΪ˰ôٲȻȥס죬Ҳһշ
Ǿͺãҷȣίڷס죬ȸղļһȥǧҪһʱס
û⡭ϣĵشƺŵݼдζͻȻղһĻʱЩΡ
ղš
ƺͬʱһĻҲЩûʲôֻǵǿϣȴʱɫ͵͵ȡЦ٣ҵװȣղһǾΣղŵıֲǳǰɣ
ҡòϣȷʵϣȳǡ
ԭˣƺϲʱĿһֻ͵ȳɹСè͵ЦİȣƽʱֵģҲҵĳǣûٳԿģ˵
˫ָں촽һʽ˵ΪóԿǻȥƽˣҲл˵ģ˵ǲһĺܴоһζһ¡
ϣһ죬ƵһĶӣܽС

ʱϣһѻٴȥûΪϿţòŮװ̬ڴӽʶĲ˵ʶıҲϲԼϣȵװ̬һµõ˰պ櫵һºΪϣȲȥк̫ϧˡ
˭֪ԭһк·ϵϣȲֵ̾ΨһĺװԼȷʵ࣬ҲøӾȻԼŮġ
úߵĹԢϣš
οŵĵʱ򣬱ܵЩ䣬ſ׺Ϥ֮Դȷϵʵϣȣ
ãϣȵĸ硣
ϣһı˵Цһϣȵؿȥϣȱܵ
ߣ¶˰ɣһЦСϣȣװˣʱ޿ɱ⣬οϲܳȫͬãǹװֵġ
ϣһʧܵӣװôô
ǵڣЦЦҪǰʶ㣬Ҳᱻƭˣڵ̫ˣȻƱŮӶҪƯرȴǺܺõһС֮һ۾ͿϣȣҪ㡣
ѱӴյϣǰ᣺һ˵ӿƣζȴ޷ͬϵζ̫ϤˣҲԽϴ
ԭİô飿ϣȴ˵ֱӴܽС
ðô˵ңִǲ
Ⱥ׷ķ䣬Ǻϣȣô硣
ΪҵĺѿţһеľҪҰװһ£ų
ԭˣȻҲ͵ЦⲻԭǵСϣװʱҲô˧´ҪʲôʲôҲˣҵ飬ҲԳ
㣬ȡЦˣϣóԼΪļŻݸ˵ҿɡ
˿Ż軭һϲ˵СϣȣôƺһЩⲻ˵Ķڳɳˡ
ˣϣָָŻŰյĻЩΣͨľСʲôܻһЩʣǲܴﵽҪĴʲôˣȴоȱЩʲô
쵽ЩѾܲˣ֣ϸĽ͵˺ͶֲʲôĲͬǸΪӣŸĹɳŸΪ˵ĸ飬ñΰˣҪͻΰ󣻺ñŮҪ֪ʲô˵ģΪʲôˡ
ϣȵ˵ͷǱЩΪѣ޷뵽Щ˵뷨飬⿿޷˽Щ˵ĸоЩҳٳٲ͸˵ġ
ָָŰյĻ˵˵ʵڣŮҲȷʵ⣬һʹҲ֪ĹȥֻǵĸоҲֻܻΪһŮԵ
Ե˵ϣȶЩɥ
û˽⵽һŮԼһŮģȻ벻һŮĵطûа취ˣǵ㣬Ȼұ㣬ô˵ҲŮʹҾ㣬ΪһƷ
ô﷨
ЦЦóһɴȻϣ֮ģȻϵ·ȥܿվǰ
ȻԼӣϣȵһοŮȫʱӡϣȺ֨֨ʵ㣬Ǹ
СҲΪŮôҶôɫˡˣʵ޷ǻع鱾Դ
ǼɴϣʱðɱĶñֿŮļ
΢Цץϣȵַļ米ϣ˵϶ϸظȻϸĵȥᣬʲô
ƻϣȣȡЦŮӣʲôúߵģ
šϣص˵ͷƺԼЩ飬˿ѧϰ¶Ӳȥ˼롣ַļͷ˳ǰḧ£ָֻٻ̲ס˿΢΢ǰϸʱָоͬʱٴֱ˳ĺ󱳼Ử¡
ļ֬۰ףа˳ڴɴʱŸоһ˿䣬ÿһͷɢһԴԸС
ʵϣϣԼҲЩֻǶԼԣЩ뵱Ȼûע⡣һ̼䣬˼뿪ʼ翪ͬʱΪŮŵҲķŴٰкĳа޳ָ˫˵ɫͫ




75 ˫
ϣ֣һƬЦЦʵ׼˰ɡ
ϣȵ˵ͷȻ˻ػλãʼ̼ʡ
Ҳϵת˰¶ϣȣصɴסһЩҪλ֣ͬʱż磬Ŀ˵ģĽǶϿͬʱĿϣȣЦЦؿ
ҪκϣȵкֵĸһŮչഺ̬Ķʶ·ֽ꣬ϻš
֮ϣͣ±ʣٿۻ壬˿ȻЦЦ㣬ˡ
ŶֿŶǸʽ˦˦硣Ȼֻûõ£ͬһʽЩǺ֪ϣɵǸ·Ҳ˲ôϡ˺һˣҲʱ䡣
һۼŮɴڣŨഺϢǸʽ̬ͬʱ֡
˵ͷ˵ڴﵽҵҪˣСϣǸţֻǶ̶ʱܴﵽ֮еľ硣ȻָʦĽ̵ֲġ
ϣСװصͷ
ϣȵıӣ˵쿴Ϊôķϣʲôлҵô
㣬ΪˣΪһԱģֻ˰ɡ
һƷԼ񾳽Ҳ֮һءϣȾԼ۲뷢ıˡһ÷֡ڷıĿΪˬҲ㿪Ц
ִǲҪʲôãֲһĴ˧硣
һкأϣ͵Цʵ
ȥãȻԶ˨һкҪҪǴˣŶգֻҪһߣŮӶἵҵģϲָоˣ
ЦЦҲ⣬ЦҵһҲֻȻûϣô߶ѡ
ʵ벻ʲôҮϣز˲ͷȻûðֻСıóЩ͵ЦȻ˲֪֮ǰصĺ塣
Цͬʱϣ俴ֱϽһرͼϡǵòǰǸҹҲǴʼģֻڲǸˮƿķֲһµͼ
ƺҲϣֱʵӡǺƯôģ
ϣûлش𣬴ʱٴνһ״̬ƺиƮлš
ϲ㣬̽ĴڣȻлңԶɳѾ˿˫ߣǷ
ǲ˵ģϣȵȻشǣ統Ǹҹһ㣬һ俪˫︡ǰϣе
磬磬˵磬ҡ
Ʊ۾ȥ̽磬ϵ˫ָ
ˮƿػߣ֮֮ұ֮С
һɫ̲ʴֱķɫ˫ǰðϣȵγɼۺ״ԲСϣȵͷһ˫ԲĹ켣һ͸ϣȵ壬֮һĪӿͬʱǸٴΪԼ˫
˫׷ڲηףԸΨֻЩ˲˫ڣٻˮƿߣҴ츳븽õĹ۲ʵ뷢Ĵڡ
ͬϴһӶţǼȦٴαѩصֱ֮С
ϣٴʱ·һǰøӻԾܹ۲쵽һΪΧްĴڣ档ǰɫʣս
Сϣȣղôˣղŵһϵб仯еǶϣõĶһŷ£Ҳûãֱϣ»ָʶʱŸҿʡ
ȲҪʲô£ҷһȤĶ
ϣصһЦַŻ֮ϣϣΪŵǸϣȵɢŨŨķɫ̲ʣס˸ǹ⣬Ư
ϣḧĵطЩԭֻ̼ĺڰɫʣȻһʵĲʸУһɺڰתɵʻǰ
һϵеıʾĿɿڴҲɵĻˡŻ̫ģ·𿴵Լʵĸǰ
עļУĲķŻеԼ·ԭڵúǶȣǸеȻתӯӯЦſԼϵɴȻ䣬˫ֲߵͷȥ̬ջ󡭡
һعʱŷŻϵƺûжһɱȵǸʽֻǸղô£ΪʲôĻþ
СϣȣĹɣŷӦǺµһϣĪˡ
ϣȵƤͷ
ǸҲǸղŷֵģôһŻļֵϷüһȥһҪҵļѺúÿ
ԲУƺղ˵ֻ̬Ǳϣһ˿˵ҪҪ˶֪˻ԼԴǵ˵ΪָʦȨղҵѧмֵĵһƷûˣûҪıôҲһʹˣ
㣬㲻ǲɵģⶫܱġ
ҲܣػصǱĻҲˣŻҪгȥһôȥˡ˵Сϣôֻþģ
ҽͲ壬һ˽أӦѧᡣ˼ϣȿЦһǸ
Ǿˡ
ȻЩϧͨزûʣֻǺܲĽǷԻܺõղ
ʱͻȻΪסĶ˵ԵʣŵҲûѩ¶ѩ֥СܽͻȻֳԱһ˧޷ʱȻ뵽ĳЩ
ѩ֥ε˵ǸǺˡ
Ǳߣᣬȿ˭˵ҪҪӳϽĽ͵
ϸĵѩ¶عͷС˧һۣŷֲԣСʵСϣȣôӡѵǡ
ǾɾôҸڽŭˣͬʱղŵƷֻƲһۺջأǷֻеİ
ŶԭˡˣСϣȺþûѧˣǻҲˣֵ˰ɣ˵ѩؿϣһۣ͵ЦС˧ҽȥûᣬɺþûˣС˧ûɡ
Աߵѩ֥ˣһסϣȵ֣ԣģʲôŶղ£Ҳܽ㡭
⻰ϣѪĳ嶯ôջģ浱ԼǸ޺СŮ
СϣȣǸټӵXXXXһԵѩʾ
١

ʱϣȣԼг롭




76 
ʱϣƣԢȥ
ۻˣѩ֥ѩ¶õһ֮ٴӭ˹ȡϣװӣеľǹⷢռϣȲСˡϣȸվͽڵİ༶ΪһΪϰ˷ܵѩ¶һٺõףѩ¶ܾҪϣԼΪһʳȻϣúһ㣬ѧ䣬Ѿˡ
ò״Ӽ˵ħ˳·ϣ̲ס˿
۾۵㣬ӵҲͦģԼĸٴγһʵʣҿ˫ͬʱϴˮƿȱ߶޷ĴŮ
Լѧ˽⣬ЩƻƵʮֱǣţ˫зʨŮЫĦˮƿ˫
֪еַ֣ͻ͵ֻʨţʲôҲʲôս͵ġ
ǰμĲ裬඼Ӧĸһǰճʥĸڶҹɫе˼Լĸ򡭡
ȻЩðƺܲ޷ϽĿġѧԺĿǳΪһΪΰսʿһ޿ɵֵĸߵʿȻŮԵıԲ㣬Ծܵطӳݵơ
һʿϵսʿϵļɴϵֻӦĵطϸ˲ǿγɵĶսƵļɣԺսҲࡣ
˵ԼǶ弼սʲôĲ˽һЩСսϺǳԿȫϼһһħƱ̬ĳסֻвˣΪԺС룬ǶѧһõĶΪڷħоڼ⼸ϣȻ϶оһֶ󣬲ڴ˻һЩϷת󣬷ûпСĻͷųһ˿΢ԪҲʽתͼȽʼ
ڿߵõׯ԰Զʱƺ쿪ʼʱסԼķ䣬ȥס졣
ߵ˵ĹԢʱɫѾˡϣԿ״򿪴ţڿоһħ鼮
ϳϣȣŵװЩüʵô磿
ʦáǸԢ﷢һЩС£òʱΪѶɹһЩѹءסܴŵǡ
˺˵飬ұΪһ䷿乩ʱסĻҲңһҪͷˡƽʱæҲǳסɷľסʲôѣɱϷ˵䣬ѧУܸ֮ܶ෽㡣
ûˡϣûʲôֱ¥ϵķѰȥ
ʵѾˣڵԼĸоʲôҲûбæµһ֮˯ˬοǻµһ졣
ԼԶ֮ٴζһµףŵѡ


յ糿ЩĲһȺѧԱɢɢؼˡ
ΪͨѧԱĽ̹٣ȺǾָȺĺ£һѧԱǿʼÿܲѵ
˼ˡ
ƺһİӰѧԱǻعͷĲ
ĸͷһ㣬ֻ˾ȵĳ̫࣬Ӣˣɢŵǹ͵ʸǷͬһ㣬˲ò̾
ֻʱѧԱмòõѧԱеһ޴ѹִµİݵĵλҪļһˡ
Сϣϣȵĵһ˷ܣһڿԼĿˣָѿڶϣȴæɫŷӦ
Ŷͬѧӭ༶һ༶ĻԻ͵ġ
ѧԱסķۣħ̹ƽʱܲˣʹǰѧԱҲܵʲô佱һ仹ԾӦ£ȻһҺôʱѾXXX֮࣬Ƶ˵ʵϣǰҲȷʵѧԺμӹϽʥӢѧԱλڵĽݺôߡ
ɽһһѧԱôߣѵ˵è壿˵ǰСӳôΣѵ
ǲסYYؿŽ̹˫ȵͬʱеŮѧԱҲģ̹һŮˣԾģĺõǿ㻹ʲôֵÿҫġͬʱǿнжð⣬ģȣʳʫ಻ˣƺй֮ԭһֱѧԺе˧η밲ɭǰλðƸֻţ۲ݡ
ϣȵĵʱձúǹ죬Ҳò˼顣
Ůӻã఺ͦأ˱ͦһѧϰսְҵŮĴ಻ʱΪһķ羰ÿŮƺ涷СȺȴǲͬбŭƺԼĥ
εؿ˿ȣָϣȶŴ˵ҽһ°ɡ
ΪְҵϣȴһӯƤףԼӢȻһʿʿڣҽܵҺãҽнѧԱԺѧʦĶա
ŮﲻϵۣǲסͬĿ⣬ϣȷԼѡӪϳ˵⣬˵ԼӦվеģȻԼܴġ
ǣϣȺ޳ܵŮλŲһ
ȻŮǸؽС
̹٣أҲӪҴӦطв߿ʼ
죬ⳳĹȥȦ±ƽѧԱܶʮȦ;ͣ£ȻԼ㡭
ҡ
ʮȦ
ѧԱס˵ĳ嶯ʼɲˡóȻ󣬲ŲСȻѧԱȴҲҶˡ
ֻǼһѹƣָָٳ˵ÿܲʼʮȦŮȦ
Ȳ֪ϳһ£˵Ķȣеڲٳྐྵӡ




77 
ĵ⼸ȦϣȷԼĹͷҪɢˡûЩǰΪɵȴ˳뵱Լܡ
ᵱ֮£ȻŮһС㣬ΪԼ룬¶ɣǰľ飬ƸҲû̫ʱ䡣
ϣǿڶ棬ɼǰȺŮ˼ž׽ֵľ룬ѾһȦˡ
ʱϣƣڵϣһʧͨ첢ڵһԵļŮлǰʵ
ͬѧô½ʱҶģ⣬ʵĻŪˮȡ
û˵ŮĻȥŮԼˮϣȡ
ϣеˣŵļˮٿЩŮƻ񣬾ĸЩ˵ĺ⣬ЩΪС
ٳһȺܲǴʵ۹⣬ԭļݵļһںнˣļŮɶΧԼתģʱǶڹĸŮУתԼѾֻˣ¸ϽðѰƯļŮ㶨
ϴС̫ˣǵʱǲҪСЬʲôģĿŵذѰеŮԴռˣǲϴһȻСݵѧԱ޺˵
һгмȵѧԱܲо°ͣ΢˼һ£̧ͷشҵ˼Ǽһðƺͽ̹һȣʱ̹ǵʱûùӳԣǼɶǽ̹ٵĶ֡
Ὠ˵ѵΪϴǵϴ󰡣ֵǺò׸㶨Ķŵıȥ㿴ҵϴκòдһһΪϷӹֵˡ
еǰ;òãĲǿģֻǸһСѵͺá˵յ֯ģֵܰܽΪ鷳¡ǵúúıһ£ܰСòˡǼһôһ·ܲˣҲһˮֻһõСлȸС棬ƻʵһ㡭
ϴӢǵϣȫˡ

ϣһ԰ݵϢߵЩŮίʵ̫飬ЩܲˡȺݺƵĸоίʵϾԼһкϻǺԻġֻԼкŮȥһкĴ˼·ίʵЩᡣ
ھһЩյİ籾ĶֵӢ۴ǺᵽνеĶԭһŮֱ治ĸЩʵ㺡ڵԼǺܺõׯ԰ĹԢǼŮһĸо
òЩաΪܵ˫Ӱ쵹Ǻܹ׵ظоǱ߿ܵĲءϣȵҲû⡣ϾĴǳѧԱзָߡС༶ߵѧԱڱĳеѵǳ඼кüұ˴žѧԱϾǳѧԱߵҲн׳ʵڵֻҪһ䷨ȫԻҡ
ܲϣȴվȻָָԶϰгأܲ˵ڶ飬Ů顭ˣΪʵϹƸϣʱֵŮһˡ
ŶҬŮǴһ󻶺
ȴʼԹ̹٣ⲻƽƾʲôҪ⻯
˭ʮ飬ɼվһģӦļνɨһָָۣܲѧԱǴ˵վһйԺɼΣ϶ӺãҪĿȥ͵ҿʼʱˣʮšˡ
ֻʣһƨ̳
Ȼ߰λѵȺڷӦȷʵȺ
ϣ֮ҲŮ鿪ʼϰͨУǽͨϸĶľš߿СˮϵĲŵĶľ׮ӡоԭЩֺ׳Ŀϣȵһû©ȼˣһԱЩĵȷ
û뵽СϣȻͦģĸоûһĺӡȵضŶȣྐྵӡ
ԼЩĿʱӶľ̫컬ȥϰϳ̫Ƿȥ߶ľ׮ʱǴˮǺסеָʲôġĽչҪֱϰ˼֮Լֲʵſʼͻͽһ·裬سԽһЩԭѧԱ
ڵϣȣԺܴݵһϵеҵٶ˵㡣Ҳû취ģóûȥƹ¾ͻӦģܶһ⡣

һϾȥˣϴһЩѵһЩսսָߵʱ⽫ϣȽ£һȺŮò޺ɢȥǵҲɢԷȥˡ
ҵСϣȣµһΣҵԽԽһǱˡ
ϣȽͷһźͷ֮ƣ˵ã˵㣬ϻУЩӹƾӦˡ
ô̫ˣһ˵˵һֻһȦͲˣʱˡ
Ӧ˵ôϣҡҡͷ˵ȻҾ˾ͻףҲͿߵģ෴һᾡŬΪѧġ
ǾͺãСϣȺ־Ҫһȥ緹ðƺĵؽ
ˣȥϢһ£ֻҪԵͺˣѵ
ϣЩƣݣȵҲûǿ˵ͷ˵úϢǧҪǿʲôҪ󾡿ҡ
һġ
Ǻã

ϣ뿪ѵʱվѾõѧԱһ
Сӳˡ
Ͻϣ




78 Թ
ֻǻعԢ;УϣЩƣػǰš
еԾԶһƺͬŲԼ
û⣬Ͼ·ȷʵ࣬˳·Ҳ⣬ֻϣڹ˼ЩŲǲţ붼ı٣ˡ
ϣװػͷһϸ΢ٵĽŲͷعȥʱһ˶ûˡ
ϣȵЩŹ֣һû˵ͬȥ

һ˽ϣȸȥߵһƫƧСʱͻȻĿ궪ʧǰѾͬˡ
ãСӸˡ
ѵˣܰǸһֱСĵġ
ʱһӰС˽ס˵ȥ΢Ц𣿡
һЩ飬û뵽ôͱĿ귢ˡһ׳ŵǰ˵Сӣģá֪֪СӻǵĹأ
Ŷϣָ̫Ѩüɻʵҵǲ֪˵Ĺʲô
һҲվ˳ָϣȣСӣװˣЩеطĬϵġΪСͿ޼ɵΪΪһ˾ͰѰŮԴȫռ⡣ʵ㣬Ϊн̹ٶǾ㣡
ûռֻЩŮԼģѵһܣЦϣЩû뵽ȺԼȴԭ
㻹װʵǲ
ѵ˧Ҳһִôϣʼ磬˵Ȼô
򵥣ҪʵʵŲȥ֯ķ䣬ҲΪΪ㡣
Ҫ˵أϣЦЦûһ˿Э˼
СӣҪ֪Ǵ༶־ɲ㣬ǿͽ̹еϵΪǻʵʵ̸ģ
ûҪһҪϽ̹ٵ̨ҵģҲ˰Ҵҵ֪Һͽ̹ûһϵ˵˵Ĵ㡣
ܺãҾϲӣվ֣˵ʵҲûʲôֵܶʱģʵֱڶʱһ٣ֱʵΪֹҲԹǣ߼ļһҲѰԴǸüβ¾ͼβ͡Ȼǲ̫֣ϾһˣֻҪòµ֪ҪˣҲὥ뵽֯һԱġ
ϣƺһܺЦ£˵ʵô鷳ûֱӿԽ˵ǼǴͷģ
ԸһܵӦ˵СҪϴСӱԼˡ˵ɣһһȺһȺһԼϰɡ
޳ܵĻǰһȻ˵ôȻϣЩ죬ЦðƲ
һܼ·ܲ˵ļһһ̧㡣Ҳռˣ߰˸ֵһӮˡ
ллǵĺ⣬ʵղǼһⲻҸʱ䣬һϰɣ
ݣҸˣԼϧ
ϻô࣬ˡϣȵǺתȥ
ݣ̫ˣܾܰɣ˵ôߵôţ治Ƿֵǣϣ
һ˶ʱڵϣȥϣûлͷֻǾ˫־ס䡭
¡
һ޴ıƣԭϣվǿͻȻһеļȵ˷һıһȺ˶ʱըɢΨһֵҵƷ˺õĲǺܸߣȺһʱˡ
صİΨһһлѵֻü˵ôһ䣺Сģţ
ϣȰ˫ִӶ߷£Ųûһ˿Żҡҡͷ̾һȺ׳գ֪£˵ʱħ廹ͦõģѹϼһﵱ곣֡

ʱ򣬾һϢϣٴξԼڰĳϰء
絹ѵսáϣЩǣȺһȻˣֻǸ𼸸ϴ˼ʱһ޺޵ؿԼ
ϣҲֻһۣתͷǰ
һվѧԱǰʱ˫ѳȻ˵ͬѧǣ쿪ʼǽҪѧϰһãŵ˫
һ£˵
֪˫һֺ󽣡ʿأһ˫ֽҲҪһЩΪ˸ʹơ
˼ƺûж˫ֵĽлҵĽӰʱһѧԱһĳۡ
˫ʵͰ˫˫ذʹ÷ʽֻ࣬Ǹõٶ𽥵ѡҸΪ˫ӦΪһ֣Լˡؾ⡣ú˫ĸһ㶼ǽʦǿʹ˾úܲ˼Ľսױö޷ȻҲʹ˫׵ķһζĸйء
ֻҪãʹ˫ˣǽϵߣûзֻҪܣҵĽöʴӣ
Զĳأе˫ֱ۵죬»裬ǵ㣬Ľ˿ۻҡ
ϣһĹ۲ţƺֽܶڵθڡ
ǰʱԼΪһսʿڳصķ֮󣬺ܶʱýһɱȵĽԼʱڸӲô๥ǰԼǶһЩ̿͵ԸȤֿĹƵʡΨһΪֵĵ̿ƵԼķ̫ˣһƷĶ֣ٻĽȻֻһȺˣŽСһ㣬ȻѴУһ
ȵһֽеѧԱʼкáһ׶ǹԾĿǼϵģϣǰϣȶԼǰĶλ츳ǿսʿ
ֹֹʾʵŬһ㣬̶ĲʲôĿγҲȫȫмɡȻҪμսܵģʹս˲սʤĹؽñͬսͬʹóвͬû˻Ϊһ׳սΰֻսһ˶ͺñѧԺļ׶Ӱ󡢽ݵ²ηı⽣׵˵Щɻǵĳɳ£
ЩѧԺĳһѧԱ۾ЦЦʵûбĽûѧ٣ʵÿ˶ܴᵽԼսʽֻҪǲѧϰܽᾭ顢ϳɳԼĸ򡣡
Ȼ֣֮ǰףϻҲ˵ˣǿʼµ˫ϰ˫ļֻӽʽһУɨ
ҽſǰһͬʱֿǰӳһâӳһһֻƿ죬̬Ʈݣᡣ
ѧԱǸҪϰ˫ѧŽ̹ٵʽһʽֻͨһȴǰ̬ѧԱձ̫ͣ׷ŮѧԱ̬࣬ȴƲ㡣ǷϰֱĵزΪֹ
ò˵ϣȶİջǺзִģһ츳սʿЩ֣ܿҸеʽսľ飬һ㶼Ÿֽͻ̡
ȻȽ̴ҵĽʽֱУƺⱾһ򵥵ܣ֮Ĳȴֽٴθͻ̣ٽ˫ִλ΢ȻĽȡļʽϰ㣬һ׺ܻӦõǰԶǵһʽɨԷıУӾͺ׽սһҲȷʵؼġ
綼ϰ⼸ʽϣȶǺܱ׼ɣֻƵǣԼ˫ƺܿĥͨ죬ƺĥһƤЩʹ
ԼñŪʱԼҲһ˫ָЩطĥһӺŲʹڻһ·ӡһ罣ʹǱص˫Ҳʹֱۺ飬һ־;ٲˡ
ˣҿʼԼ˶뿪һ¡Ȼ˻ֱ֣ӶһȺ뿪ˣϸǼʳ
Ž̹뿪Ⱥ俪ʼһɧĿֱϣȶһ˴Ⱥ߳ϣ
ͬѧãǱΰ೤һ¹緢¡




79 ֮ս
ϣۣ˵ô
ˬ죬ʵһѧұΪѣԭֻԾһ¾ˣû뵽㽫ŪǸģָָһ˵ĵ֡
ϣۣм˵߸˶ԸһָңǾϢô
ݣСӣҪ㲻ʹġ
ʹԼ۹׾ôһС嶼ܹ˭ҽǲô׷һµûġһˣϣȺ
ʲôܹ˵һѧԱзվȵֵһڲſ£
һ˵ŮѧԱǵĹעԼĿеСðƱ۸ŮסˣһվϣӪԱȣʵǸ
סһֵܣŽΧŹŮҲִǺȵضϣ˵ҲȻ޷һֵֻܽͬҪ˵ļֵǸҿԵû
˵ôǲأϣûаá
ǺãƽķڸҴһӮֵܵǸӮһʹԺҲ鷳˵ҲЩƢˡ
ֻǲ鷳ҲǺܿϣȲмҲӦ˵Ҳ鷳
㵹
ܼ򵥣ϣȷֽ˫֮ڣ˵Ӯˣϴ󣡡
ⷬ˻ҩͰƵģһըƿһѷ
Сӣ
һСϴɼܣ
СӾǷᣡ
̫š
ϣȺǺۣ治ɫضű˵ôô
㣡ϣȽƣɫЩǺ죬ԭ侲˼ʱҲЩˣҲûһʱȵӦ
ҪԥͲóغҴһܣˣҲ͵СսϣȺνʼ磬Ǻҩ
ܵؼŭʧȥ侲ܸõսʤ֡ͷӽԼģʵ̵ͼһһȷʵܹã뿴һ̵á
󣬱̲ȥãҴӦսһϴ󣬵Ҳֵܼ
ϣתЦЦ㹻ˡ
ղڵϵѳ
ϴ󣬼֧ͣ㣡
ϴ䣬СӸſ£
ϣһŮҲʼ꺮ů
ѧܣаôǰ
򲻹ǧҪǿԶվһߡ
ϣֹֹ֣ŮһЦݡ
İɣҲʧġ
һŵЦݶʱһȺŮΪ֮ڻ
ϣǰ˫˵ͷʼɣ
˵ͷؾһսʼ
ϣȳ֣ڱмıԣ޷Ҫȷˣο˫־Խû뵽ֶô죬һҲԥس
ϣȵḻս飬Ȼ˿̽׳ڵĶˮ׼ûսж
ĻʵʱŲҲû̫ȱ㣬Ȼսľء
ʽʱϣĻӳһն򱴶Ҳͬʱնһֻǵ˽ҪӲƴһǵʱ򣬱ͻֵֶַĹȻ죬ǶȺܵʱжҲ׼ΪֵԵԼòԶʹ̬
ۣһǽ棬ϣԸõ̬ռЩϷ磬ϣҽ˦ȥ󽣽󣬵ڶǽٴλڱĴæص˫֮ϡ
ϣȵ忪ʼתΪҽȥҽٴλתǰ򱴶һǽϣſǰһתնʹεնʹñòòˣͬʱҲóµŮһ󻶺
ں˷̬ȶϣȿʱ䲻ٴγ岽ǰԾ˫ն£һʽնԾµĹԷӳٴεסı⽻˵øסʹƻҲЩۡ
ֻϣȵĹûнڱ廹ûվǰѾٽǰһǻն˫ݵذοϣȵֽٴ˲̳ǸղŽ̹ٽ̵׽ʽ
սʼһֱƣһʼǼǽ濪ʼԼĴ·档ǰһΪʲôϬӸղŵĽонڵĶ㣬ֻȻڽĽԼıѾ֣֧ŲôǡʹоЩܲסˡ
һǽԼ˫ñܵظоһ˿ٴθϵͻͫһ
ãһҲˣ
ܵĺһ£ƺһҲѵõѪԣǱο˫ּǿ˼Ӳק˻ǿס
һǷԳϣ⣬ϾԼԪ̫٣ǿعˣһǻصȻñɲˬԼĹҲˣҽԼЩزȶΡ
ûᣡû뵽ĽֵԲȣҲ˲ȶξܵػӳԼӽսĵһЧ
ϣȳ齣񵲣Ϊԭ˫Ȼֱӱӱ߻ɳȥȥ
ʱһ󻶺ɶıҲʤǰǰĽҪнĿɶϡ
ͻȻ䣬ѻ̬ĳϣСΪʧȥĶӦòʧˣûΣвҲԴ˵㣬ֻԼɵشȥںоȻֱӽԼͶ˹
¡




80 ıΰҵ
һ죬ǱըɣϣȺ˫ƺ£Ա˿Ƕٴ۳һѻ֮УڱŸյʱʱ׷ϲڵصıĺǰ
ˡϣȾӸµĶŵڵϵı˵Űʤ΢ЦһŮһ󻶺
㣡õĲǽͻȻķû𷢶Щսıһ㱣ǰһĻôģӦ˵Ƿʦ
Ҳû˵һҪʤοԭȾһʦֻǾûзչǱ˶ѡ
㡭
ʲôң䣿ϣȽ潣ǰŰ֣ʹûյƤյһͨ졣
һʼħֻܵø죬ԽʤҶеΣֻҪԺңǸϴ󲻵ҲգûôС
ϣȳԪ֮ʱԪɢȥȻתȥ
ǵģˣٲˣվؽѳڵ棬ӽϴ󣡡
ϣȽŲͣһ£ûлعͷ
سŵûʲô壬ϾﻹǲΪȡɶѡҪŵԣϴҾʱˣҲԸʲôԺŬ´ȡҫȻԶһȡȻ´ζսʱӦõǾԵĽҲˣȻħȥγһ񡭡
ϣȳȵͦıӰ˹Ŀ࿴֪˲ǱϿ˼򵥡
ϣȼǰȥ׼ѾõһŮٴһӵǰϣΧһòʱȵס
ҲǰסЩ˵ıʵϴôˡ
û£һƤˡƿһˣ°γѳ
ģսʤ֮ǰԶСܡٿ˶нӢתѰһǿʼĬĬ
ϴ֧㣡
һ
ⳡǻһģ
Ⱥ鼤УһʼϰĽŮҲʾ׷Χϣϰ
ٵ˻һɹȻľЩȡ
ȺӽԴҩ˱ô˷ܣиɾǺ£֣ԺĽٲ˵ˣ

Ժϣٴν˷صѧҵУʱȥѧϰܣʱȥǽ飬ͬʱʼɫʻĿγ̡żҲѩ֥ѩȥǵѧϰǵֳպ٣ǵСϣ˿ɰһŮôֺܲͳأһƼ֮ϣھͷлЩµŵԺܸǴС鷳
ȻϣȷʵҪ·С

ĳһ죬רбһµĿˡ
¶˿ⴱԢӳ˳飬һӴŮ˵ȷԺס
¶£УķԸסΪѧУְķӲûװ޹ҪһȺʦסһ𣬿һﻹһ䣬סѧԺɫѧԱҷ㽻ǽ
¶ԵĽӴŮؽ͵żζ뾡ǰкע⡣
ŮĽ˵һЩջ󣬿ǰһͺһʯͷһ㲻Ϊͷûһ¡
ðɣɣܱûطסãԳүӷҪҲɡ
¶̾һԼһСϵУȿǿ֮һеİ̩˹У紫Űǰ䡣
ڵԼСүݺ̩˹ǺֱˬشӦԼҪ󣬰Լѧ¶ʵڴܸߣɵĶȫָһ߽ڵϵսʿ
֪ϵһֱĶ֮һ˵ǿѧϰŶҪģϵҲزĶγ̣Ծػ˺ҲΨһ֧޼᲻ݲ˵ĲӲܳΪսϵ̩˹Ǻܿ¶СүͬʱҲǶһֽá
ˣûˣһˡ˷¶Ǻܺˣ˼öҸԼŮŮû𴬣öҵȴҲˡ
¶£Ҳˡ˵Ůӯӯȥ
ڳİɭؿһֻῴļһ˵ʵڣΪѧУԴѧݳʱ״ֻҪԭʶԼݣѧԱ֪ԷʵݣѧԱʵҲΨѧԺ߲ʸѯ
Ψģˣ
ǣȽԶ
Ѽͷ£ɭֽ˲֣˼ǣ˵߾֮һ¡ٺܽ˵һó򣬿װȻ˵㣬ƻͦǮġ
ˣЩСǮԼѧϰûбҪ¶ԼСүݡ
СǮҿǰɣɭƲƲ죬ŵ˵ֱܰסĿҲС˵СϵеСλ˲Ǯɡ
͵͵ֻʣǮˡ
¶شţǲ˰ңȷʵǮֻû
ΨģмᣬҪһֻ͵ףѹˣҲΨҿôˡĸˣϴ׶ɽδ飬϶һоˣղ£һнʿհһƴкҲȥˡҲΨҿôӴˣô˵ڲõСˣΰС壬ӭĵ
Ǿ¶Щƣһ￴ȷʵȽ˳ۣԺҲ˵ϻһ㣬Ҳûоܾɭĺ⣬һֻһڡ
ֵܣôԶμºʥӢɡ
ǸҵνҪΪһŮ
ŶԭͬˣɭСһʵĸŮֵж
˵¶һҸ
˼˰󷽱߻ǧ̬ǧɫ㻨òݵɨü㼡һЦġ
ɭʵ㲻˵ҵСϣȰɣ
Сϣȣ˭
ɭ˻Ӽᣬ˵Ȼ֪ˣݱĲҪҶٺõֵҲҪ˵˵һѷϻ˵˭
ţСʱ÷Ů顣
ŶСϣȵѣҲһƯŮû뵽ǻôһϵȻĿ겻ͻҶ˵˵лʱ򡣡
Ȼ󰲵ɭӹ̧ȡһƿƣӡͨһҧ
ΪףǵС壬Ϊǹͬΰҵɱ
ɱ




81 椼ƻ
γУϣŬ˫ЩȵĽ̵ܶǰǿжڶڽİѾپǰڶڵʽҲһ⡣
ǰҪӱܵķ쵫ǺܵһʵµĴĶһܳԿЩӷؾѯȹڼɵʵս˼ɣҲϣֻһʵҲԽרҵҲӿ϶ϣȵ츳ӦϣʸʱͽһһĿС
ΨһϣȲˬǣԪҲ񵱳ԪһܷӵԪҲ׳ڣһξ磬սÿԪͷŵķħ
ȻȻһͰһȺѧԱȴûཻ̫бİ೤ϣʱҲƵŮǶ˿ΪԼԵʣڵİʱӪҪ
μϢϣߵˮȪ˫Ҩһˮȥϵĺˮһ
⻹ò˶پ͸оܵ͸֧ʱֻһ͵ϢúܲЧʡ
ȻѾʹõˣǲʹÿ꽣˫۵˽»ȥʱ򲻵ò͵͵ҰʥԼʹڶϰŮѧԱΪϣȼ̵жͬʱҲЩϣװʱʱı顣
˰پһ㡣عͷһ۳أ䷢ּİףװӦǸѧԱۣĿҲܼ򵥣¿μпйŮ
ЩĳſڣŰĳŮˣŮǸھӢѧҶкøУȤҽô
ŮƲһۣתͷϣһۣҲûǣԹ˵תȥ
ѵҲ˧ôܰһ仰Ļᶼ˵ѧԱװһشͷ
ԱߵһѧԱϻҲ緢ӡ
һŮŮ뿴˧һöǵڡ׺͡ҵĺ񣬳һŮЯͬУ߹·ǧҪ
䶺ıüŮǼŮûǡ
찡ŮʲôôӢˬٶүȻҲԵŸ¼ô
һ˶ڴڨʧЩƣ໥һҲЦЦѰұһŮѧԱ
ϣȿۣҲû⣬ֻתͷ˲俴Ϊ೤ıЩмؿȺһۣǺ߹ȥʵôЩ᣿
عͷǽϴʧܵӰٻӰЩ˵ûʲôһԼǼӰѧԱһпձȺȥİڨŮ˵ᣬֻǺܷѡ
ôȥǸܣϾǵĵ̡
Ǹ˵ͻȻЩ죬ε˵ϴǰǲ˳ۣǳһܣԼøһܡȻǼҲûʲôϵһܺǰܵúܲңԺǶǰ˵û
ʧûʲôǾͼŬôһֱš
㲻㣬ǵĶ֣Ժ󡭡
ϣƲƲ죬м˵ΪʲôǼϣԺȷԺҲսʤǣƽʱҲûǶŬҲ̸Ժ󡣡
ǵͨ죬ɵý͵̫ˣʹǹǱĸߵȰĹһҲϰߵģ
ųɣϣȳһ䣺ѵҲǵѧһԸߵѧԱȻԼȥ۸Щ͵Ȱ༶ѧԱѹڵʵǰɵðϣԺҲһ
ҡ˵һҲǰһԱôȥֹǷҾ͡
ʲôϣЦЦڶСܣóʲôҶʹкöҲ޳ĸҽ
ҡ㡭Ҫܸǽѵ˵ԺָҾͲҲֵҲ
ǿҵı־ǣϣȺذڰֵ֣ңǰ
͸ڣǰƬСֺǣֲõԤС
ûȤȥ椣ΪҵСܣҸһλᡣ뵽ϣֳһ˿⣬ˣʹº̨ҲͦԴҲϧˡ
㡭ϳ˳飬Щ֨˵ǻᱻġ
ϢһˡϣȺذϵë˳ȥԼһƬȥ
Լһȥ͹ˣһСʱ»ñ㡣
ʲôʱ˵ˣŭ˿ڣҴҵظȥʱұˣ

ˣЩĸϣ˲þ͵ǸӰڵİ༶
ƺѧԱ඼߳ȥˣЩٲһȥͱͷͬʱı飬ĳȣԼͲͦôʱ˸оһͣ˸оǷġǱ벻ͨһô͹ˣƾʲôеţѵֻΪû棿һиѣܾúǿܣƺЩ߹ˡ
Դ˷ܵı飬ƺΪ椣оǳŴģ뷨ַĵı
Ů
ڱУѾҪ˳صһ
ϣȶŲԶһûԵŮ˸кͬʱ˹ȥʿվǰŮعͷһӢ޷ݵʱɫϺԶò֨֨˵ãô
ֻһ䣬ϣװʱЦݶʱŮзڵһɶ




82 Դס
治˼һϵ˽һ¸Ļ䡣տʱ鲻Խ߹кϣûдŵ㡣
ûûУŮһ˷ܵؿϣȣͷҡƲ˹ƵģЩӵǰѯʵԭѧܣѵûмҪʦҴ㸽ߣ˽һΧĻ
֮ϣַϣһܱµĹڣʸ޴ӷҲһŮ
ŮӿϣǸӰɻʵ˭ļ
Ŷҵĸ࣬Һû°ɣϣЦˬʵ
ûû£ֻû뵽ĸ඼ô磬һ߰ɡŮӺ˼ɵزϣȵ֣Զȥ
ΪӰԵʣʩҲȵİ༶ϲ١Щ棬ϳÿȻﶼ㣬ԼҲɣǰҲܵһЩעӵĿ⣬˽ֱӱŮӣ䵽ĵز
ʵϣԼȷʵһ࡭
ŮӲϣȵӱŮӿţŮԱߵкôӢȣĳŮ˵¶С˧˭
¶ŮԼһþ˹˽ԼֱۣԼŸܡ
ҵѣ
¶ƺоһ˿вϣһȥ
ɣ첻մӦԼᣬôôˡһŮŵ˵֪˸ֱ͸˵ס
㡭ǡҷ˻ô˵ûӦŮѡ¶Ů˵ôһȺŮ˵ͬʱϣͶ
ƺװŵһѺҲᳵ·ϣȺ§Ů֫Ķŵ˵Ǻãҽнǳİһ¶ڵŮѡ
ĿģϣȾûһѲ촽һ˿ȣƺ˵Ǹʶá
¶ð㲻ʵһȺŮЦѩ¶ʵôõһкȻ̣һȺ˲ˣĳߵϣǰϣ˹
ѧܣɣʲôѾҽ㣬ʲôҶܾġ
ѧܣ벻ͽԼ᣿֪ĵطһԻ㿪ĵġ
ҪһԼᣬÿ㼸ö𻨵㻨Ǯ
ֻ鲻ϣȴЩŮİΧȦУû뵽ԼȻ˴Щ⡣룬鷳ļһôûղŴԼ¶ŮѱΧضŽţȺ޳ܣԼѡ
־һֱڽţϣ̫֣Χ䵥ķӢʦСࡣ
˵ʵڣԱҲǲˣ˳ÿԣͥҲȥ۵ʵȼӰüѧԱȻҲ䵽Ȱİ೤㹻ĳɳŮӾñҲǴպǰڨ
ЩܳЩŮôֻԼ༶۸ʹ̤ƬأЩ̼
ĵϾҪˣѾļ߱߹ˡ
ιιǼеģĸģңô
һ˹۴䵥ıЦ˵Ӵⲻİİ೤ôʲô紵㴵ȻݵǰˣϴαǰֵܽѵĲô㱾˲٣Ȼһ
£òͷʹӲҲһȺ˵Ķ֡
ڵ˽ˣ̯ǼһﻹʰھôˡԼһϣǣȻòס
Ծһʹٲ˵ˣҽеһĻñڿͷϻضһ䡣
ãֻһ㣬ֻòͷЩٻǵ
ǡǸ缸ȭͷҲЩˣȥҸͷ֣ʱֵǣϣ
ϽڳһӦܵʽʱϣȺò״һȺŮ˳ΧļŮڶǰ˵
ô۸һСܣǲҲ̫ҷˡ
СӣźÿһСѹôţŵһԴƦһ׳ѧԱϣʱ㶣һмǰ˵СӣΪһſͲˣ޾ǳñ˧ģ
ϣȱȣɴ΢Ц˵ֻȥİŮͲ׼ǹʵҲһһСܶȲұȣʵóĴȾİЦǱһȰϴɾٹ
XܺãþûôӲˡһλᣬҿȥмүˣȻ¾֪Ϊʲôô죡
ƺò׳ٴָϣȵıӽǸ缸һأһһȺԽ֣ʡ˵һᶼǡ
ϣһЦôڵļһôһԣ̨ʶ࣬Ŀ⿴ǰˣ˵ڻΪʲôô죬ҵ¾ͻῴٴ֮ǰȰǵŲŪҵ·
׳ͫһվ̲סһ
ֵǣһð̴򣡡




83 ѹ
ܿһһӵϣϣûг嶯ǰֻ𱴶ֱȥڽһѷֵ䷨ֻűһƮݵĳ裬׿⡣
ֻһɴקԼֱۼˣȴЩ벻ͨ⣬ֻǵͻȻְ׳ȺһȵĵͻȻһ޵ĻɫȻˡ
¡
һ޴ıը죬һȺ˶ʱɢըΪһ׷Ƶų弸һƯȫС
һǱصڵϲס屻յ·ͷЩð̣йŵĽζʱԼһֵôеһֱվԵûֽǺʱħġ
ϣǰڱüƺȺӰѧҲǰȺһҸղŻЩģû뵽Ҳһ͵ðˣ桭
Щؿ˽һۣعͷ򵹵ذһˣȻŮȺ˵ʼ꺮ůһеӡָ첲յľٶͻȻ֣̫ˡ
µⲿֻһС֣ը죬һѧԱԶһѧԱ
ܹıѧԱصļ˵ļһѯʸղŷ¡
ֵǣһǱʾģǱˣǱ𣡡
ȥһ˵˵Ҳ˵һѷϣ˳˹ȥ
ȵȣСĽ£ƺղŷģصѧԱ˻ߴ󺰵زһ䡣

һ죬Ǹһﻹ˵һЩֻȺӰѧԱִ̫ǿˣܵÿļһѾɱϣǵľǽһС͵Ļ汬ףȻٴε¼
Сĵ㣬һ
һ˵ȫɢ˿ͬʱעԼĽûʲô쳣ĵطȻַһز׷ֵħĶһʯͷȻٴαըˡ
ˣڷŴˣһܲȼϣȺεʼ硣
졭Щؿ˽һۣղǵƣǽ˶ġ
죬ָһħʦһȺⲫôϣȺԥתȥͬʱ˵˼ҵǲǶ֣ܣ
ͻȻеЩ磬ˣ
źڵһˣҲٹ˲ʲôʲôģٴȥֻ࣬ȷʵǵѡٲҶ룬ҲǰνȥȺһ˼Լһ˿ܵ׷̫Ƕļһȵµģһ˵ľ뽥١
˺óһξ룬ϣƺ뵽ʲôͻȻͣ¡
ôˣĲˣҲòͣ£һԼԽԽǽ̬
ƺ뵽һ°취ЩȺ㶨ϣȿʼԪϣҲǸģɲñ˲µԼͶĸϵǸ׶ãñ˿ԼͷŵķУĽҲ򵥡
˿⣬ϣϵĻȼ𣬽һУһֻֻз˳ȻƣһѾǷƵĻޱȻ
ôԪĻ񣬱˿ڿˮ֪ǰһжֲȻḶ́ƺʼΪ׷ϵȺһĬˡ
žǡϣٴηһ˿Ц⣬ʼȺһȥͬʱϽѻ˫
ȺһﻹʮʱϣԾ𣬽һ佫˲ذƽֻһž޴ĻȺ˷˹ȥ
ֵǣɢ
ܵظоΣգ׷һ˸ϽɢϣֱȺڵλúͻȻȻ޲ȫɢ
¡¡¡
һ˱ըɣԶıĿɿڴؿ⾪˵һĻ°ͶҪˡ
ʵʵоʵнķʦħҲǺǿҲᳬнڵˮƽĶصսʽ뼼ȴ۽硣ΪսãһʵļһＸƵո̬ŵڵء
ǱһĻɵ˫ֹסǰľ޴סκٻѻ֮ʰʣµļеվŵļƺסˣȻɵɵرһĻ֮󲹵һܵĿսЦˡ
ϣ߻رǰԵ˵˵ܽİɡ
⡭֨˵˿ǳ׶ˣǾϴЩ˿ڡ
ϣȿ˿˫Ĳֹ۲ײµ˱뷨ЦЦ˵аǲģûǿҪϴȽǺЩϵԲǰ㣬ⲻΪ£ͬʱҲΪ롣һֱһİ༶ҲϣԼİ༶ֻһͨİ༶ҪøǿҲϣߵҲҪøǿֻǿǿԸֻὥغǣһս˵һǿʳĻֻԼûɳѡЩܳΪųɣˣҪĸɳҸ㣬ֻ㹻ѹǲŻĳɳڵֻΪ༶ҵµĴ̼
ѹ
ǳ˳飬ƺԤеʲôԵĵطܾýô򵥡
ľнȾ˲٣Ҳʼ˼һЩֵĸý˵ƺûһĪķĸС˸ϣԼһȷʵЩࡣ
Сģһ䣺ָѹʲô
ϣЦòãתǰȥ֮ŮסǵˣǺܿҪǵǣȥһ椣ø˼סǡҵĿںǣѹ
ȥİ̫ࣿˣԼᱻ˰ġ




84 һ
ӰһΣڷǿŵŵġİ༶ֻһԼ༶ʵ޼࣬ҶǲȡѺ÷룬Ը˭ĸŮ㣬ǰİ೤еС顣
๲ĸ࣬һǼӰۺʵǿ⣬漸༶Ҳ࣬ͬһǿѹ뵥Ӷᡣ
Ψһĵ£òŶˣǺԥٴǰڨĿƬŮֻһʱ⡣
ûиȥ֣Ϊһ࣬ĺƣҿİ೤ܷʶҲϼ䡣
ⲻǱôôпյɡþû֣ҲЩˡܷ˹˴ؿڣк
εؿһصǸʵҲΪġ
ȻָָӰ˵Դġ
ǰɣҰûʲôرƯŮǰŮƯҪĸ೤ܡô˵˳ÿףƷҲӲȻһеࡣܷЦ˱һ䣬ŮǸӢӰ
ҲǰɣϾȻгеģһ˧ԿȥҰŮȫҪһˡʵ̹ףǼһ˭
̾˿δнεϴ󣬸תǰࡣ
ܷǳ˳飬ٴתͷȺһۡ
˵ʵڵģĴ˿̶һʵؿǸӢһͿļһ﹫ȻŮµĹƽ룬ҲûǰָĹΪֻǴ֮ɡ
㡭ϴ󡭡ʲôʱһϴ󡭡˵°ģһ೤ô䵽СܵķϡܷЩˡ
ϴκԣˣעҵСܡ
ǰ;˾ˣӮǣڳװȻ֮ļһˡҪȥ
ʡҵʱײġʱȷʵòȨΪˣֻǾղŷ£ǳ׷ˡղŵ£ͷһƵش
շʲôˡ
һ˰һļһˡ
ʲô
ܷһ˼˵㿪ʲôЦһ˾ͰѼӰˣѵǸ߽ϵʵûɰҪôţôǰ࡭
ʵԭһʦʵнˮƽ˵תвŽģ۶ˮƽǰҲǵ׵ģȷʵѼӰһ˶˵ģҾ濴һڿȥһ࿴˵ǲʵ
ȥȥ˵ܷһʧӰ٣ֻûþͻˣһ˼ؿȺеǸӰ૵
˰ż񰡣һȷʵһˣ˵ʵһϢҵøϽϢȥУ԰͵ˡ

ϾҪϿΣϣȻҪȥİ༶䣬һ·ЩδضԱ˵ð椵ĸо
Դε̾ȷʵ˶һݵģһȺȺգȣĸŮһˡ
ĸࣿҪ۹ųԶ㣬ĸŮô࣬ࡢ̿ͰࡢʦࡢϵȥĵطȥһˣжǶ١Щ߽׵İ༶ôԺߵʱȥҲǲ𣬶ҹ⿿һ˵Ҳ΢úܣԺұȫ඼ϣȺζؿ˱һۣ˵㣬ΪҵСܣӦ֪Ұɡ
ẦǵġĳԶĿģõľҪȫУ༶İ༶ԼһĳֵԻߵһ㶼ɽʵŮǶ˧׵û
ϣƲƲ죬ӵؿһ۱Ҳǰ;ˣһͷһҺļһҲµҪǿ٣Ҷ£ʲô
˭˵ˣѪԣɵú㶼˵һͷ£ôûһ㵨еġɣ˭֮ǰ㣬˵ʲô͸ʲôҲˣ
˵ӡϣȵЦСе߻صѵӪء
ģһҵģұ֤쿪ʼͻдŮﲻĹȻ鷳Ҳô׼ѹбѹܲң˵
Ӧظ󣬽ӪʱȺ֮С
ϴ󣬸ղǸСȥˣ
ԺСˣѾʽСˡ
ϴ󣬲ɣôôݣһϣŬɷҰŮԴֵǿɶˡ
Ҳǰ;ˣϰĿھ޵⼸ڡ쿪ʼҲͻˣȫۿѵŮԽԽ࣬ͬʱ鷳ҲԽԽࡣǲ̫ң쿪ʼѵҼӱԺҪǼһԣҪǼһָӡ
ϴ󣬲ǰɣ֮ǰ㻹ĵĸ㻹ҪһسӣôһӾͱһˣղŷʲôײǽ˰ɡ
ٴ̾һһѼӰеĸˡһ˳֣Ҿں濴֡ΪԼԵ³Ӱ֮֮µļܵвָҲһǵ¡ڵ鷢չѾȫҵ֮ˣǼһϴһӡ
һ˰ѼӰˣһ˵һԼһ˵һ˿ŰһĻµĻһ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵţˣôҲܺǸŮҪƯϵϣ򵥵ĳܶ硣Цˡ
쿪ʼһȥĵطһʦࡢ̿ͰࡢࡢʿࡢϵȻлٴӵ͵߷չѧ㻹ѧͨͨҪһ򾡣ΪСܣûȨܾķоӽ쿪ʼΪõĽһҪŬȥ
ϴȥա
ȵңҲȥ




85 ֮ҹ
ҹ˾ϡ
ʹһæµϣҹûа̷ɡҹоԪܷ
Ǹ¿⣬ʹҲﲻַ𣬹ϣħһԲ״ħ̷Ͽ¼һЩﵽӦЧħ׷˺ԪǶϸ֮£˺һЩӶһЩԪصĸЧ֮߶ԣ֮߶ɱԣ֮߶ɢЧӵеЧֻںϣܸıԵıʡĹܵһͷŵ˺Сλĵ˺Ȼ̾˺֮ħ߳٣Щ˶ķչ
ͨħܴﵽԶ벢˺𣬸ﵽΧԴɱЧڶʩŲҪʩ߽ϸߵĶȽףٸ߽ϣҶʩŴﵽһʱʮڱҪʼɢǽһսʿȫԶΪӳֽпٱϮսʿս⽲Чȷʵ̫鷳
ϣȲЩϾ״ħһرսʽǿ봢档һ󵨵룬۳ʮЩ۳ģֻҪ㹻ħȻͬԾöֱһɸӣҷȫԺԸ߽սʿĶʩֻҪڵĳܳ㣬ֻǳ׵սʿҲʩš
ΨһЩƵԼô˵ҲһʥսʿսʿڵԪҲвԼȴֻܷһСֵýӦС˵ֻҪԼܵ˽ЩʹüɶҿʩſԼָ߼ˮƽϾڵʵʵġ۱Ͼۡ
ȻֱûܹҪǻûǿĶֻ֡ЩнҵĶ֣ȻڱѾ˲ˣҲû취£ԼҲǿսڴʬ߹ԼԣЩεսȻܼԼĵѪԡ
ôΪʤʼϰϼһһֱǿսԸ߳սʶ볡ܵսʵЩĺܹãֻ軨ѽСĴ۾ԭ񡣵Ǹԭʼսʱĺս
ѾоܶˣͼҲֻǼ򵥵ĽһЩʹ÷ڶħףһֻһĽܣһǼܵķ࣬ʵһߡ
оô󣬽䵽β˰ҹͨϹһҪƳ
һķâǷ̻֮ϣȽڵԪͨмһ㿪ʼܣһϸ΢ɷ·ɢâ󣬰âҫۣһʱָӵĴԵߵ
ˣ
յڳ˳ɹϣȵϵĵ֮ɣԼģ֤ԼڿµģȻ֪ʶ˾ǲһ
ȴǰҫ۵İɫâϣȿʼǩԼ
棡
֮Ķ֮ꡣ
֮߶ǳ֮
Լ֮֮־ʹ
ǰ֮â
٣
ֻһ£ְȥ
Ȼʧˡ
ϣȲ˰Ѻû뵽ôӡ˵ǩһʧܻʣҵ͵סֻ˵ϴ̫ˣԼЩù

棡
ڡ
ϣһ飬⻹ǺϴһһϨˣ
桭
ʧܡ
桭
ʧܡ
ϣȵĶͷðĺߣüЩ
־ʤܻɹģһξͺá
桭
ʧܡ
ܲãˣ
Сʱļ֣һⶼʧܣϣЩԹڵĴ̨ͻȻһɴĽ˯߳С̨һ˵ϣȣҹʲô˶Ҫ˯ġ
ʦ㣬ǸЩ˯ţýҹɫ̲סʫס
̧ͷߣʱǡһƬǡס¹⣬رøһƬɫӵٿһϣȣῪӣڡ
в
ת߽䣬عš
ϣ̧۵ʱƬȥѾٴα紵ɢ
ϣȳ˳ӣϹȻǽƷС˯ˣǱʶԼһΣʧ˯
ٴŭһʮ㣬ҲǱģ
棡
֮Ķ֮ꡣ
֮߶ۣǳ֮
Լ֮֮־ʹ
ǰ֮â
٣
˫ָۣдǶǿϣȴʱȷʵˬҲûںɲ죬Ѿˣ˵һսûоǿɲС
˸ǷϣΪҪʧʱâǵİɫҫĿâʼɢ۲ۡ
Ȼ㻹ûӦ
ϣƵͬʱâǿʱתǶ˫ָָ⿪תԽԽ죬ԽԽСһϸСĹâɢָ䣬ϣֻԼһʹһԼӡԺ֮񲻼ѵԵʣֻǡšؽһֱ˹ȥ
ڵش̨ٴδ򿪣һŭ˳̨㵽û꣡ò˯
ֻһļһ̨֮ϣȵش




86 Ҳǹ
ڶ峿յϣڵ̨ʱ΢۵Ĺڰϣѡ
ôˣѵ̨˯һҹ
˻Դƺûѹһ˯̫ȣӻЩġ
ϣһ飬һ£˫ۣ˫ָǰһ죬Ȼ̽ԺǸ
ҵ֮촽ڷһ˿΢ЦʼԼٻ
һӰʥ죬һâǰɡ
ģͺˣžָˡϣȽһѾ׼õȥɹ֮Ǹɫâʱκޣâĸһͷ
ҲǶħ֮һħӦԪ֮飬ƮɢܽԪأ޴ȴʵ޷омȫԷĵ̬ʾߣĳЩΪͼĤݣħ޷ֽߣдԣչˣٻԶħսЩҲЩ˵ñħĴ˵չ±Բ䱾Դ֮񡭡һֻǿ̸ûõģﵽЩ籾ζŴ˵
ѪɫͼâǿγһƬԶվƽ̨ҲϣΪ˽䷨ǲȶĳɹ
ڸ߽׵սһ˿޷ƾױҵԳشħ䷨ͦãϾ壬̫ʺڶ̱ĽӴܹʵʵʰĴУ֮ԼϵЩȶķģڿʵֶԾֻҪԼڣγһʵʰѪɫǽͿת򡣱Сת˶ս⡣ʹʥʿսʿҲֻļ±ȴɰѲ˴ʱǶԵľ˱ĥ
ٴһѪɫڵ̨ͬ߶ȵƽλãϣȺԥȥΪ㣬ڿվһᡣʽվڿеĸоǰˡ
Ѫɫ󽥽ȥڵܿҪľ㲻ã̫ڿɢҲ˽ΪԶ̹ķʽ
ϣȸϽٴٳһµѪɫڽһһµ֮ϡǸѪɫ󽥽ʧȻٴڽһٻһµ¥һ㽥¥̨֮Ѫɫɢ׸ߵĵطϣٻ˼бѪɫ󣬽Ųһ٣ڿغѸ¥µƽ֮ϡ
Ժҵľ֮һˣͷԼصһЩռ֮ĲģȻҿϣЧҲͬһ㡣ãʹԼҲд߶
ϣȵһЦͬʱ뵽ǽħǶ̫ˣѾϣȾӦøֱ֡
͵ķʽеرҪġҪ磬ͽСתϲҹȻǸţ
ϣָбȻһȻ
ת֮󣡡
âǰʸѪɫâϣȺܴݵĲϵһһŽɷڵڶ֮ϣٴԾȹҲһʧϣȺ׵Ϸ˱ԺһôϣٴδԾ£Ʈ
Ҫһпʵ־ԲˡϣȺԥٻһµĻâ󣬰ԼĲֿʼһЩĲβ⼸޸ģֽʱڲ֣ͣҸо©ˡ
ϣǰâ󣬶âɢɫʣһ͵ľӥͼ룬ٴһתСɫһŹ򣬶ͻȻɣתһɢųɫĶ֮ϣһָǰһô֮ͻȻѸײڶ֮ƷɴǰȵػǿŴ֮ϡһֱӱ֮һӣʵʵ˺
ϣȾû񫣬ٴ˺óһʱĶâϣȵղŵĹ⾰ʮѶ֮ϣȵһָ֮羪֮ңһϡĴȥ
ܵϵضһƬҶϡɢڵأ΢紵Ƭϣȵͷϡ
ϣȹ˲ժϵҶϽܵ£֮ǰЩ֮ɢһݵĿӣ顣
ΪϣͷŵԪϡٵĿҲֻô˺нʵϣȻǿǵĶ壬Ҳ۵ѣ⻹ڶǿ󱬷ϣħĻֱӿ̻ɡ
ʱϣȴţ棬شͻưʥսʿԼĶţڽǳ̬Ԫˣžţ
ӴԺСӰҵľѧ֮һԺ˭ˬͰɸӡӵʥʿʱ뷢˭ҡҡָ£
ѧԺϣȵһ˵Ρ
νоһʱͻȻ뵽ĽӰķ綷ȻΪʵʵ̬ȻҲһЩѧ˺̬ת̬
ЩСְֻӵ£һѾֹĻӰγɣʼתһָԱȸղŸһٶȷ˹ȥϣٶԱȣȻһֱ֣Լˡ
˺һѾֹĻӰָ¿ʼԱ״صλÿʼתһиְ㣬Ȼϣȵ¿ʼɳ
̵ٶȱ̬ʱһ㣬һƺмѰĻȣǸתһиϵ֦ҶΪȵԵʣȴûлϣҪǸλϣط˵Ĵš
Ҫˡ
ƺµܷ£ϣҧסָһ޹顣
ɲɣʱȴŴʱȻһµĽ˳û뵽ԼһžһѷɽԼҲҺսϽһͷ˹ȥתӰյ̬ͷϻŰ֮ϡ
ûܵʲô˺ͻȻһȴҲ㷢
һΣһĽ״ηŭ
ϣȣָʲô
ϣҧָ΢һ֣Դ޹˵ʦ㣬Ҳǹģ⡭




87 
ϣشһ䣬߽ʱŷϵŨصĺȦЩʵʦ㣬ô뵽Ѭױˣͦرġ
ѬױǴӿûģЩŮϻһЩؿζĺɫױۣԴﵽԸеЧʱĽݣȴʵôζ
ƺһŭ㣬˲类ĻҩͰϣȺܿΪղԴ޴ڡ
ϣȣ⻹㺦ģϲú˯ҹʲôһҹû˯ãĻôһгôôң
Խ˵ԽĭӶж㽦ϣȱ˵üΪΣ񲻺ãԭֳô¡
Ǹʦ㡭ҡ治ǹģǸұ֤´βȥĵط顭
ݾסǻŭô˵ҲһѧһеġȻϣȵɲǰ⣬ϾһϱôϾ񲻺õʱôһǴ񡭡
ðɣװʦã㵽ڸʲôҹһֱ²ͣΪǹƨʫУһǶ֮ô£㲻Ƿʦôô߽սʿŻĶţ
˿̽ݲ侲ϻָеƽʱһƺ֮ǰûʲôƵġ侲ĽݲŷӦղǾ޵һϣ߽׾ԲļһôͷŶԵ
ʦ㣬ʵһ϶оһµķ󣬶Ҳ֪ҽһ࿪ʼѧϰܣҵķɣˣϸȡΪת϶ͷԶ̶ʹﵽһǽС
ϣСһУӰϣǰһӣ˸Ժǿôֱ󶴡
ϷȷʵܴﵽԶͷŶЧݵ˵ͷȻһ˵ʷ֤ôԶûħáУһħʦôת߽սսʿ·ߣѵΪһħʿ
Ҳûʲô԰ɡ·Լ߳ģΪһģҵţûģ
˵ϣıĿڡ
ݵǱϣĪȾüͷҲ滺һ㣬ǵһϸشһϣȡ֪ϣĴӺζϣȵĸоΪʲôһĪĸдƺԼҪǿ
ȻȥֿЦ뷨سж£Ȼ´ʽͦȤģҪ֪һֱħս˫޶һЦûĴߡŬȻ޿ܣʧܵķ̫Ҳ㳤ᷢԼԼѧϰĻƽʱڣ׶һиеڡţܱ˿Ȼ츳ڣϣѡԺҪߵ·Ҫ÷ʧ
˵ȥƺʲôתͷϣһۣٿ˿ǿô䵽һ䡣
ȻֻһͨĹǷֵģѧԺ֮ǰѾˣŪӣʱ˻ô£Լ͡
ԺӵСţ߳ȥ
ôӡ
ϣ㶣Ŀɥ

ǿ󲢰ƵϣȥΣʱİϣһ׼һյʱ
ڼȽٵѵӪСϣȴ
Ǹϴˡ
ʱͷĴ󺹣ͬʱóһë˲˵ʱ򣬹Ȼϴ˵˲ŮУ԰ĴٳѾԽԽŮ߾£ǺʶһǸ˵ϴӢˡЩǺ£ֵҲٱЩ۸ȻЩѵҰŮЩˬǣѾвǰһȺһȫֳ̹ٿҪٵˣηƻҪһٲֵĶסˡ
ϣ㶣û뵽鷢չĻǿ죬ǵ͹νý
ǿοıļһϴеͦ˳ڵģϴҺܸˣĸŮеģ˵ýЦ⡣¼Ȼôµģպҽ´һЩУû˰ϻ˵ںܲˬأҾȺڡҼ
ϣȱһޱױȵǰȥϵĶѾʼۡ
ڨڨظ벻췢ʲôƺܲˣȻԼһ鷳£ٺòˣҿɱǶѾǰһϵƣٷѾˣԺԼԶֻܵĶˡһżʱ䣬Լ䵽Сܰ⾰ԼҪҪأ

ѵʱϣȿܵһȺȺվǰһ۵ĲϴСļһһ˾ӭȥͬʱ
Ⱥ£ľվ
Сӣ㣬ã
ϣֱһâ۹Ȼ˵
Ǿȥɣ




88 ӳս
㣬
ǸСӺܿΪԼðʧΪеڣΪһڵֿԷװƣԼһֵܱúܲˬ鷳ġ
ϵһȻôǰ˵־Ͷ֣ããĶ֮ðʧСĶˡʲô߽սʿǿʹĶͷţ
׵ĸǾԱĽðʧСӷԼȽŷҶȻɴǰһڣֱ˹ȥ
ϣؿŵµˣüȻιȥ˾ˣҲʡһԪȺԼ󽥽γɵЩһһ㶵ļһƲƲǰһӣ
Ӱ
ټĻʱ̣һսʿԽսܷսڡܶʱҶѧԺһ׶ϽǽʽĴڣαν޵ı⽣ѧԺеĸߵȴ̿ĦϢ֮УǵĶͷֻһ˲ĳҾֻף۵Ķ
µȺӰѧһЩŵֿˣȻ뿴ܳΪѧԺһ˧ӣķչ˵ϡһֱΪǳ涷޵Ⱥһ˶һ༶ĻҹǴ˿һϷռ˾Եơ
ϣȵһ£ʮѻӰɣתֱ̬̬ߴֻ̻һİâ಻дһЩ̰и֣һ˲ĿֲǵȺӰһ󾪽Уܵܣеֱ۶ĸϽѸٵĻӰ
һͺϣ·۵һԪҲΪ˵ľսʿΪȣѾԼˣټӰѻ׶Ը
ǵһν棬ڶԷ׼ֱӵС֣ӰѧԱ֣Ȼν꿴źܿ£ҷǳۣȴûǰݿֻ࣬Ҫ׼һ㻹ܹЩġ
ӦԭǼһЩƣǿϣȵı򶨣һ˸ȷűĺ֣ղһʽϾӦȺ壬ԶɱԵ͵Ҳ⡣ƺעһԵϸڣ˼öսôû˵ħǽˣһħһסһǽĶѵֶֽ֮Ҳµһž
УԲһԼһ˵ʬλͷһ೤һô˵Լһ˶ǼӰѧԱѧԺһ㶼ǳھѡһδԼ£ôһһβԼͷϣ
󣡡
һ೤Ͻ´ָ˻⣬гԲнΣԺܺõ໥֧Ӧͬʱϣм䡣
ͻ
ܺõΣʵһ˲ȫλļ˷ǶԸһЧķ
ֻô˶ԸһƺЩ˵ȥ
ʵѾŮʼ㽶Ƥˡ
޴ѹһ೤侲ݵָţʵҲżȻֵóȫԸһһһҲʲôн׺߽׵ĸֻ֣һðнײСһ
Ҫ֪һװСһЩѧԱʵڲڳ׺н׳һΡΪİİ೤Ҳͱһн׳һȴн׳ѧԱŸΪصԼһȻǰ;
һ೤֮ܽǰʧܵľ飬Բ㹻ʱ׼Ȼָ׼бϡŹֵʽĽȷʵϰ㣬ǿɶļһû֯Ĺơ
ϣһضȺΧԼļһôҵԸõķˣôһȺ˶ԸһǴ󡣡
ھ֤ݵ̬ʱʵϣѾʼпֽ࣬յĹѾԼ޷ЧķʹҲЩѡ
һյϽʹ֮󣬲Ѫɫâһ˵һΧҲʱѪɫֵһ˲ȺһһţΪʲôԱŷԭǸͼܡ
׷
һ೤ɫΪɵָսŲʲôӦʽԭֻõģ׷µõǼһûıˣҲʤֻ¡ΨһѹǣǼһȻһգ׷׿ʼָԼһ˵޳Ϊ
Ҳһ೤ֹ۷ḻԼһֻûˣԼһѾﻢ£ѧԺһһȫԸİĳһѧԱеʲôܱһѧԱȴκβһѧԱúǰֻԼһ񻯣ߵζͲͬˣֻԵԼһ˲ݰ
ϣĿжԾһȺ׷ļһＫΪƣǸ޷ԤǼһ˶켣Լٶϣȿͣĵ׼ϣȴ֮ǰٴתǰгһµķһŲ˳ɱ׸ı˶켣ӳһ˵İΧһȺ˺ܲӦܷʽȫ߸ս֪
ⳡսһȺ׷һܵļһ׷ս̬ȴڰвϾյԾţͲ½һȥһѵˡ
һϾսݱһЦ⾰̬չȴΪԤϵģϣȸɴݵٻһâڿвɢ
Сӣб
бǸ
б
ҾͲ





89 
ǽֲµľ棬һ˿ôˡ
ΪϣȳͣڰյԵʣѾһѧȥѵýˣЩû棬ӳ˲ˡ
˴ϣȰһȻͶȥΪԭ׼ͷȷʵôҪ氤һ¹Ҳܡ
еϣüͷһ壬ˣڿĿ̫󣬿ְͲԼʵȥֻǱضͬʱЩǿȵԪѾˣҪһҪ
汴һһ㶣һʽʱһֱŽǿǰһһ˶һ棬֮ǰһϵ¼ΪǸһƺܣһֱΪʱǸһﻹصľУܻķҲ˵
ԽԽòԾͻȻǼһʵοϾռ˶࡭
ɵôһаٵԳҡҡͷԼ֮ǰ뷨еЩ죬Լһ˾ȻһһȺһԼĵذϵңԼȻһԼһ˵ľԼƽʱҫȥˣ
ͽһѵΧһֵܺ
ʲôȥæ
ϴǡ
ϻˣʹ濴ǼһʲôҲǰһԱǾɱٴβȵԼͷϣ˻ôǣôԼģ˵ǼһҲʱϴ󣬱ϾǷһͷǲϣһϺˣ
󱴶ԥĳȥ
һһ˵ͷϴ˵öԣͰܸһȺСӼô˵ֲûܹʲôù˼ɵģҲȺһ׿ǣϴ󶼳ˣǻʲôվֵǣһϰɣ
󣬳棡
һȺһųɷغļʼȥ
һ˵ȳǰ棬ܿ챻סǸͻһ߳ŭһм䡣ԼȺһҲʱĳҲֻǵȶతȭͷ
һֱƻһżȱڱ׼İѧԱһܴȱڡ
һȺһﱻԼȺɢڷɢ˲עϣ׼ȥɵĲһһͷϣļ̤ȥ
ǵãͷϻˣҪɢע
ϣɵڵϣֺܲǿļһһţмԼΧϽһһ˵İתȦ
ȫ£ҪȺɢסǵİ೤ίȰǸɶļһ£ֵܵסѧ죡
ϴСƣһİ೤侲ָţͬʱԼ򱴶ȥ
˻⣬һĴ˿ʼɵתΣһؿʼ£㿪ϣȰ༶ǿγ㣬һ㿪ʼƺĿĵһھ£ӷпʼţڴӾһ
һİ೤ʵ΢߳һ㣬ռϷ硣нǣ֪󲿷ʽļн׳һั೤ίȷʵܹסֻҪͼˣֻȣǰһĹ̫ˡ
ʵǸİȺһϾ඼ԼΣʹϻƣڣܰҲòһ೤ʱԱ䡣
ȥȺһ϶סˣϣȰ
ǰĸһȻڽֻҪϵĵִӮ˾ͿˣһԼ׼һЩСҲòˡ
ʵϣȿԽǰĸ˵ļһƱҪģʹ÷ħһԼҲ¶ȵʧȻݺݽѵǰЩһȻ
ӰһʱˣǲʵãֻԼǵԪ治ġ
ͬʱϣȷһص⣬ĸһ˿һһѵԼʲôûС
˿ΧƺҲûõϣİѽ۸Լһûģϣŭˣ
˶ϣһǸгһֱûùıװ䣬Ҫһ׾ˣ˵ഩǸûα֢״ǾԲֵģֻҪŪѺʵС
һѡУȡѺܰĶԽӡУһѽɢһѽҹ棬˫ΪɢԽ
һҫ۵Ĺâ֮ѳճϣС
ĸһ￴ϣͻȻѳһȣ˫ĵûݣϸ£ŵķĹâơ
ѧԺѧǸȹϣеѽһ൱׵ļǮŷĿ¼ܹԵۣοѽϵķȻֲּ򵥻ɫ
ϣû뵽漸һﱻԼ˫ļֵסˣѽȻеˣˡ
ɢɢŵĻâķĴŸԼҹɢĵɫâŸԼٶݣɢҹ棬ָָݣʹƽ⡣
ֻѽļӳ֣ϣȾͷԼľ״̬Ȼͬˣԥسȥ˫ǰ߻һȣҲӦĽӭ
۵
İѵܸɴĶϳأֱתһƯĻȷɿ
˻ڴ˫ķʱϣһϲȻսзˣǶɲǺʵ
սϣǰƸ߸ֻշһݺһšһͬʱȥϣ֮ǰһ޵ͿѪͬʱ𣬿ٵذ˶ҡŸղŵӡһڳߣȵһһһصĺŸǸļһﻪر߷ڵأֱ˹ȥ
Ӱ
һǳɣϣȵͬʱİѻӰĴûصһˡҲһﻹ侲ǶǰǰѰصĳ񵲽ȴûϣһǼٳϥصĻĶϣһڵʹϺװϣȴŽһǣʹࡣ
ǽһȺˣ
ϣش˿Լ𼸰Ѿ޴ĳӰѻӰʼ޵ļת̰㼲תϣȵһָ֮Բٶȷɹȥû˸ҵ͹Ƽ̵
ӰֳȺķȥǽսȵȺ壬ǻӰնǡóһȺܼ
սмɢңǼΪͼֲĽַɽȺɲʲôЦ£ΪԱ˲ɢǰĶ㿪˺Ȼ˳Ӱնᾭĵطûһ˱Уֽȴһһ˷ֳɼ֣ϣȱļһﲻɢҿһǿƲ룬Ӳһһ˳䣬ϣȸǺǰļһһٱϮһԾշɽţǼһĲǺݺһǡ
ͷһֱԼһҪ
ϣȵǿƲʹóľڴ򿪣İ·һòĶȭͷϸǲȭ߰ʺ֣һһһǵùֱӱϣȱ˳嵹ڵأز߹ȥһƬҡ
ϴˣ
һֱֵú࣬һ೤ڼȽȡõʤʱһ˳֮ǰùƾȣȺԶһʱûֳϵļתֱ¡һ೤ųһȺ˾ȻûһԼһֵܣˣһ񣬱һؽΪ񵲴æֱӱҷڵء
벻Ҳн졭
һڵָЦضŵڵϵһ೤
Ǹл˵һ೤˿ڿˮһı顣
ֵңôдֳϵΰѧ
ϻʣ
ˮ
ջ̣
ϻʲôƿһſϣͬʱЩ׵գݵشҺݺݲȣ緹ƵʳȫҵģҪʡǮ
˵굱Ⱥݺһš
һž




90 
ⳡϵսֲ´ʹ죬ǻҲˬ죬ȺŹһֱǴ⿴ġ
ⳡĪڴ򿪾ϣȣװ̬˶ʱһȺΧ۵ŮӻһĴѧԱɵڵϰţѾǳ׵׵ذܱҵĪһ೤ԭӢͷһ㣬ɫһץסֽһһָ±ԶԶӵǰϵ˶
ϣݵվȺУֳֻѶԽԵ򡣶ͬʱϣȱѧԱٿʱЩһˡⳡսĹ֮ǰһϵΪ̬ȣЩزҿ
ʼʱతȭʱЩףȴҲϵϲԾʤǶһļӽ쿪ʼһļһҲ׵Ĺˡ뵽һİ೤ձԼʹΣһˬʹǼһȫԼ´εʱ϶Իʤ޹ġ
Ȼ󣬱ϣԴ˵ⳡܶˣǳһֱĶǷ顣ӽ쿪ʼԺ㶼ϴġ
Ⱥֵ֨֨һȴҲûվ˵ǵġ٣ѾϽڰеĵλˡ
ϣգգۣ΢ЦʵҲûʲôҲˣôһȺһҲֻķݣҲҲǾı˵ĻԼҲˣֻҪǿվԼϣ۹ȥδֻὥصԼС
ϣȿűȺʵղǼܴˬˬ
ˬһʵػشء
ϣüʵ㣬ûԷôѵղǱȺһõ
ˬʱشϣȵһش⸱ŽľҲʹñŮѧʼҵعһ
һѧԱվ˳ϴδϣ鷳Ǹһ
ӱȽϰף㲻Ҫ⡣Ϊ֮ǰ鷳¸еǸڴ֮ǰһֱЩ㣬ΪֻǿųһӢ췹ˣСУٿı֣ǳ׷ˡǰ೤ϴˣȺһҲûɶҲ֪ӽ쿪ʼҲҵϴ˭ģҵһվ
Ҳǡ
Ҳǣ
һ˽վ˳ȫ̬Ըָӡ
Цһ£Ž˵೤λҲǸתˡ
ϣûдӦҲûƴǵ˵Ǿôҵ˵ҿû೤ľ鰥
⣬㵱೤ȫ඼ҲԺܺõغŮǽ༶϶ܱǰŽᡣοҿԵ೤ԺһϵСһ˿ȫӦֻҪڴ㲻ҪͺˣϾΪ೤ʲôѹʱҪһվȥ
ⲻ⣡
ϣ˫Ľ̵ش̽ϣȭȭͷһһÿ˶һǣںһ˴кͻȻұۣһĵ
ҽڴģҽİȫѧԱ裬ߣؽһͬԻͣ
һҲؾֱۣһͬĵ
衢ˡԻͣ
ŮҲʾһֱۣͬһͬġ
衢ˡԻͣ
ԴˣİŽһġԶֵȺΪʱԵʲò˳Ҳû⸱Ϲš
ʱٵһľ̺ͼһ˹
ôô࣡˵ȺϿôһվʲôѵȥСѵףôһŵļһô졭
ȷ̲ͳԵģ˹ȥżһ˵ףȵ˵Ⱥһѧôô⸱
ߵһŻԵļһǰýż˷˸һ˱ͷӣü˼һŻȻ
һİ೤ôô⸱ģ첻ôˡ
һһӣȰűѧ˹ȥ
֮ǰʲô˭ҽһ¡
Ϲ鷳ҴͷġϣȵǺԥǰһҲһӦ
ң
ң
ҡ
ȵ;ȵÿһСϣȴͷҲû˵ʲôֵǽȺһôͻȻôгһѧ⵹ǲ⣬ֻԼѧʵϲǲһһôڡ
νʼ˵ðɣȻҲûʲô˵ģֻ˭ȺһߣϿΡ




91 ˫
һȺ˿ʼæµһԾȻЦͬʱߵϣǰ˵ļ
ǾȻһȺСӸɷˣҲΪҳЩӡҪ֪ǰ۹˽±ԣǵʧҺǳأǶһĽ̹٣Ǹӵʱ޳ܵÿһ˵ȣ治˼ӮˡҾʹ˼ҵû취˭˼ҼҵӲ
˦˦ͷѵ÷һԴĵ΢ЦΪá
ںˣлҲȥˣҲýˡҲϢ졣뵽ǼһǼȽɫͷ֪֪ģҪģ
ַϣȵͷϣһ˵ؿҵĸǣȥô㡣

ϣһĬһ˿ԼʼЩŹ֣ЩһȻм񡣶ŮȴٴУϣ߿£
ϣɫǵͨ죬˵Ĳ֪ԴĻҲ˵óڡ
ȷΧһɹյʱҲԼƺ˵ʲôҲǼˣεؿ͹ȥˡ
شŮĹȻЩûԣдĹȻûֻҪƤ޵СϣȰ̾ͻȻ֮ǰʱǲ˷֮ܵǰһֱΪ˫ãɴ˿ڲסز
ƺоʲôϣæҸһ뿪һᣬһ˲۹ѻĳܿ

һƫƧĽ䣬ϣȷ˫ͬʱ䣬ʱֱȴ˸һ̬ǰһڲ
ղعһһµֻΪղŵĻ̫ң޷ʱʱϸ
޹˼ɵս޿ֹս֮ģϵߣ˫ƿֲͬԵ
ϲ㣬Ѿ㿪˫ѲͬԵҲ㡣˫֮սǷҪ
ǣ
ϣޱȸԾԼ룬νսķӡһ˲䣬ֱƺһĪڵϵɢԽԽϾȻɢǵɫɫâһʧСЩǵĹâһ㱻ֱǸ˫ͼУֱȫոɾ˫Ȼֱʧˡ
ȻⲻʧֻһִڶڡǸЩϤıϣе
˵˫ӣ໥
ӵнȻͬĸԣ໥ݣ㱻ҲԶһ𡭡
ԼԼƿأŭߣؽԴ˫籩
һĪָϣұ۾ǰе˫ǰɢҫ۵Ĺâһһǳֳ̬ӵ濪ʼϣȵΪ໥ڣͬʱмˮһڽϣȽµĵ棬ÿǳĵطͬȵĸ߶֮ϣűһǳޱǿǳĻϣߵ㣬ͻȻһȻһɫԲϣͷȥͣĶͷϲһ
âϣȵٴαõĹâЩ˫ۡϣٴʱԼ˾޴ĸı䡭
ŵһո»ս£ɫɫɫߣźӯоڶͷһ£ƺиӲĶԼĶͷͬʱͷҲƵģһ黨ӼԼλãսʱͷɢҡ
ͬһʱ䣬ϣȷϽһϸһɫĹâֱֵĸԵϣâɢȥȴ֮ǰɢԽ˿ѶԽ̬һЩı䣬˫Ľ֮ϱһЩƯƣҲʹܺ˫ս϶ȸߣϣҲ֮˫ӦһµĲ
ɢԽ֮ǰϣȵһϵȱ͵ԼǰһĵȽףеǿԣ˭ʹڣƵĸıʹֳΪһһֺ˸ΪϵıӵӦ֣طµȴ޷ʹýϵ
ĵȽϣչǱĽܡϵ֮ϱϵĲͬɳԣɳһ磬Ǳ֮ϵĴڣС˴мӵϵ꣬ν飬жٸһ֮ϣĶˣνĴ˵ֳʷʫϣȿ׷ǰʮ֮¾Ǵ˵֮һڴ˵Ľܣ˵һֽ籾Դꡢʶǿɿܡ
ϣȻϻһرĵطλֻ״ƣС˵ĺżƯᣬС˵ļβȴǽؼŸλã΢һĴһΣȤ
ӵ˫ʿҴ˫֮֮顢Ӧ֮ӦսֹĽʤΨһ;
󣬱ϣȿ˿Լ಻Ĵ磬ΪԼϣ޷ֱ۵ĿԼ˿̵ģ⸽иС˿Ͽʱ䣬ûж߶
ȥС;Уϣֶ˫֮⣬˫ԣ˫֮ļӳ֣ɢ֮ҹҲ˱֮ڴŵµĲս£ȷʵ֮ͣ·ӯ࣬ƺֻҪһԾܴﵽһЧٶҲˡ
ֻǸӦ֮ʲôôһֱҲֱһ紵ͻȻоͷһ쬡
ϣȽ˫ػǰĿռУͬʱͷȥֻץסͷž˵ĵԣôѹѹȥ
ߵСԡϣȷͷܱµĴë
ǸӦ֮ɡ
ϣٴΰŪëһͷ󲻵òǸӦ֮Ϊܱܵ߷ʪֲĺ
˫һ۾۲磬Լÿ涼ԵüɫȾСӦ֮Ĵڣʹʹ۾ҲظܵΧĻԼȫһµ硭
ˮеԼͷһʯɫͷڣӯ΢紵ڶųޡ½ǻͷëƺһˬӢˡźԻʹıҲϾкܶųңʱͷ鷳ҲϵȻЩﻯĸоϾҲһֳȫԳڴ˵ǰɲñ˷ԼܣڣȲñ֪Ժٶˡ
״̬ʹһһȺһԼҲһ˳ɱϼأ
ջ˱ٴαԭǸ磬ϣȺСٴѵӪȥ
˫֣С
ɢ޼᲻ߣҹ治˭桭




92 ̩˹
ϣȻȥʱ򣬰ͬѧȻѵţɾ˲١ȿϣȻʱֵ˵Сϣȣȥˣ
ǸҸնۣȥ˲

Ȼƭģʲô£ʱܡ
ҵط°ɣЩ㣬Ҳüѵ
ϣȵ˵ͷҵŹ¡
ڳϣԵ̾
СϣȣԽԽðǰǸǵľȺһڵĸɾѵ˵УţʵҲá
ѵǰǣ㣬ôѧɲһý̹ٵıŶϣȡЦ
ȿɬҡҡͷ̾˭ֲأЦʵҲǽεʦȥʱҲѧУѧ˵ϵҲųΪѧԺνʦ֮һѧУ˼Ƚ̵װ࣬Ϥһ½ѧʹɼҲûϵϾûָһʦԽ̳һİ༶ȻҲ뾡ɼ
֮ء
֮󣿡ЦЦ˵ҵȻаѧʱѧ֮һûҲΪһʦʤεĵһ쿪ʼѧԱʱޱ̬ʼѵȺһֻǲ֪лѧԱʲ̫ߣ֮ķչûԤϵǰ㡭
ι㣬ҲôйʹǰòҲûϵڲôϣȰοػ˾䡣
ȷʵǰҲǼһģǳС߽׵İְҵļӰһԱİžԵѹЩ֮ҾŵԼϵ֮Ҳܴһ֧ӰɼͷʱҶеû뵽ǵСϣôԼɳͬʱȻԼʿߵһͬǿ󣿡
ȻһΪģϣȴԲشȷЦһ͵Ц˵˵ôã
Ȼȷʵ˵㣬֮ǰɢʡ
ȵ˵ͷ޵ʵеģҵһμʱоǴʵһ˵ǿǿûǿĸҲֵסŶӡñһʥʿԽһٸʥսʿѵֵ˶ʮʥսʿĺΧʹһȲһܵĴҲһͺñΪʲôȿմԪ˧սɳ佮ͬʥʿİ̩˹ֻܳΪǵѧԺУ
ϣƶǶص˵ͷ
ʵ˵ЩһǺܶұֻʱ⣬֯һ֧С͵ġֻ룬ͬˣаһ仰ȫҵģֻܾܵǷҡңͬʱܰǣ໥ɳһ֧ŶȷʵԼĸ࡭
СϣȣܾǰܶƵģЩأ̲סϧŶ
գգۣǺشϣһۣͬʱϣеֻЦǿռɣܰĶƸղһĶ˫ȡɣӾˡޱòʡɢʡװСϣȣ㻹ܴʲôϲءҪ͵͵ң㲻ĸعȵĹɣ
ˡϣصһȡ
٣ʵܶ๫Ȳϣءڵĺܲʹ㼸ҲҪôص׷㣬ֱڸ㣬ЦŶ
С㣬עԴʣҪ֪ھһŮѵˣѧԺŮŵðѣĲҪˡˣȥѵˡ
ЩϣЩΣԼܱԶ֪
վƨɱӽѵĶ顣뵽Ҫֱ̫ˣ˿طɡ
Ĵȣһһ˵ȻҶôŬˣҲóҵ汾쿪ʼ̵ĶɰĽƯ·ԲʳҾ޿

ϢʱϣƵл˱ȥĳҴվ͵룬һԼ̫ææûʱõׯ԰ѾצΣԼȻ˵ϴˣϾǸŮҲǵľۻᡣ
һȻЩϧҲû˵ʲôýúϢϾࡣ
ջص˵ıʱⲻԶͣȥյķ˴˿һ
ϣȸϽ첽ȥ
ˣˡ
˿ϣʱһ£ϸһۣ΢Цԭϣȣô磿
˶Ի䣬һſһ׵ĸ׳սʿ˳
ֻǳһ˲䣬һĪսʿɢϣȶʱоҲΪ֮һͣһε
ǿϣȵĵһӦ
սʿ˹߽ʱϣȲſģʮ䣬һ׾ҵߡ
ֵ׳꣬׳پŨܵĺ롢һͷɫĶ̷ɢţһֱּˬĸо̵˫ӥ۰
սʿϣʱ㶣ͷʱӣٿϣȵģʱüͷһ壬ʵ˭
ȴŲݾܾƸСϣͻȻоԼսʿĿһɱ֮ǿϣȡ
ͻȻо޷˳Уַؿ֮ϣЩܡ
̩˹ԸһŮӾôһ˵
ʲôϣͻȻɢȥߴսʿһŵ˵Ů
ָָϣȣ˵յѧϣȡ
ͬʱϣѵϣȣУˡ
ϣȿڴ֮ǰлظܵôԵ޹ʵһĺƣ˵ĽʱЩԾʵУ
̧ͷٴδһǰսʿǴдﵽʥʿȽ׵𷨻ʼѧԺԺ̩˹Ǹȿǿǿ֮һ
ǿʹϣǰǿʱҲԲ˵Ķ֣ʵϣͷӻûһｻ֣ҪˣҲֻķݣǷѹ
ѹͷӴûǹһǿߣǰûԼʲôǴʥʿ֮ı뷨ֱ
һһᳬԽǣ
ϣȰԶԼ˵ҲΨһ㡣ղŵǴξѹ˵еǿûһøУֻǱϲò
һԴ˵ѧϣȼУˡ
̩˹ٴδһϣȣŻȻԴεЦЦȷʵôôƯкҿˣȻܲһŮӡ
ŷ˵Ȼ㵽ҵҲˣյóҲˣҾͲˡ
ллУģ˲²ػһϣ˵ϣȣǽȥ
Ժȥ̩˹֣һֹӣ̾ת²




93 Ϲ
ûлݣֻԺͤ˸ط£ָָԱߵλʾϣҲһͬ£ʵղûʲô°ɣ
ˣллĹģû¡
û¾ͺã̩˹һʱôᷳ
ƺϣȵ½ǣʵô硣
ǸΪ˰һ¾ҼٰѣͬʱΪ˲ɣʱõׯ԰
ԭѹˣװʱȷʵͦһ䣬˵ǡ⼸Ҳס죬ҲԶ˵˵
˵ʱһƲԺеǿϹǼӣվ΢üʵôˣ
Ǹû뵽Ӧ֮죬ϵҸ棬ϣλصʱСġ
ŶƺûϣȵĻߵǰḧŴֲڵЩݵ
ƺǵ£ЩȣٴοϣѯʵͷŸ߼ɣͷŵģ
Ǹǵģˣֽһѧϰܣ͵ļܶЩһһҹʱ˶󣬽ҶԴһΪӰľоЧˣʦ˵ùֵġ治ǹ⿳ġ
û˼ҡҡͷЦûһ˿˼ͬʱ૵ѹˣ϶ǲѷųƼܣ̺񱩣ƺֻгҵʵϣȣĻҪѧ׵ķħȷʵżȻ
ˣˡûԼ˼ϣȵҲ˼֡
ʱ˵·ŻϣϣȸоӷͻȻһɢĲͬʱ͸ϣȵ壬һֻ㱵Ĵ£ȵӿҪɳˡ
һɫĹڷ˷ϵֻƣƺ쬵ضϱϣȻӰ鷭֦Ҷʼ𣬲»صԭȵ֦ϡǰ۵ԿԵĻָٶȣ̵ֻܶʱǿñϣðĹ±ϱƻǰΡ
⡭ķϣѾȵ˵ˡ
˻عͷϣȵӣ͵ûʲôһԶСΪݡ̫ѡϣȣѧҿԽ㡣
ݡϣ૵ûлع
֪û˵ôɡϣƻԶȴ޸򵥵Ķ࣬ǴҹϵĵͷҲָƴļɴ񼼡
ͺñʥǵܲûѧǿ϶٣۹лڰܡ۱仯ԲԪؼܣֻ˵ص㡣ǿǿ޸ʥнʹʹ֮ᣬֻҪûȥĸǽܿ¼սʥľսȻȻΪڽס
ƺϣеĲ󣬷˼ʵûôʥЩָܰ޸飬ָֻܻӦսʱڵĳǽ޸սǸսԷѧԶŷġȽϺħʹôһСħʿڵʵҲܻǰĹ⾰˵ЩͳǽˣҪһȺͬʱʩչǸȤҵ¿԰ǱϽ㿴ϣȣҵȤ֪һ´ĻӰǿʽʹ
Ǹǲǡ
㻹˵ô
⻰ϣȵûԥһֱǰǸ߹ţʮ񡣶Լһֱû˳ֱ֣ղһǻݼ𾪣Ż˴ħʿڵĿֲʵеǺڴ
Ӱȫ
ϣҲԼ˿⣬Ϊ㹻ʱ۾ȫԾԼܴﵽǿЧ
ЩɫϱӰеֻӥͼҲʻֱϣȾÿҪƲסʱֵһָ£Ӱ󽥽۳һѰѾ޴Ķ֮Хػƿһ˻ˡ
˽ľ룬˳ֵ׼ϣȺɣʹֻʩų׵Ķһ˺ȴԴﵽн׺ǿȣ
ȤĿЩָ̧ǰһ㣬һ͸ĲƴһָɢЩӿĻӰʱɽˮ̶УֻǰɢʧӰ١
һѽˮ̶ľУƺ֮ǰʲô¶ûзϣЩɥصͷ˵Ĳʵ̫ˡ
һʼЩɻΪѧϰļֻǾú棬ȻϰղŵĲԣЩˡ
ϣͬʱ˵һϣ𺶵Ļ
ϣȣϰԪɣ
һ˲䣬ϣȴסˣ˾ȻµԼʽԪʧô
ЦЦ͵ϣȣ֪ʱ뷨ôȣԪȷʵʧˣֻ˵̭ˣһЩϹżٻвϵļأʹڵʥΪ˱һЩʷļҲһЩסʷЩоһ㣬ƲЩĴڡ
ˣЦˡû뵽ֻԳԼĵϸ˳ԼƲһϵԼ뷨ϣڷ֣ԼΪ˴Ϲ̫ˡ
ʵͦõġ㸸ΪһĴѧߣҲڵõӦײ㿪ʼѧϰԪģ㸸ǸرˣܿԵ޹ѧԶŵϾԪļأⶫȻܵı仯ǿѶʵ̫ˡҲѿ㸸׶˺ܴ
Ǹˡϣ˿˵һ㲻׵ˣ˵׼㣬ϣȶҪ÷˻᲻ƶֽܵļܣ֪ԼŮܵĻЦɾͿˡ
ʵҸҲǾúһЩзչġ
ߵϣԣ˸ɫе˵ϣȣҺ֧·ȥʵ츳ӦòȻҲУ̵֮֮ʱѧ׵ķħԴսԪıʿȻ㾳绹ǺܸߣǱҪ̫ɣ֮ķչԻ¸Щʱ֮ϵţƺƽֻԶѡµ⣬ƺߵ·ߣ
ǵķˣʵյΪһʥʿ
˵ˣϣȸɴҲˣ̹׺Ҳܸ׵ذԼ
ر룬һŮ뵱ʿȽټ뷨ƯŮӡƺûϣ뷨ĵ˵š
ҵǲΪһսʿȻֻһʦҵѧʶҲܸһЩӦİ




94 Ӣ
Ϊһʿһ׵£飬ЩǿȻʿΪսĿġԪ޵ĻȻ㣬ȴܳһȫʿķչȫֱ
ȫ棿ҪȴԼĸصɹ
ǵһصսصȻԸ׵Ĳ۹λ̫ӱҲױ¶ȱ㣬ðɣ˵˵ҵһЩ
ѧԺǿ׶ĶмӰϼҴӰСս޽⣬Ҳ޷ȱ㣻ھ״̬¿޵УЩ״̬Ҳ̫ȶһʼھٶϱƷʲô¶ûˣη⺢ô˵ʵڣȤһб⽣⣬ƺûʲôرĵطʹеĵİɭ׻Ĵ̿ĦݴɱޱĴ͸Щ˵Ҳηϲ١ʤʤۺƽϴζսʦ㣬ʱգ⺢ӵĳɾͺܿߵġ
ηϣȵӡ񣬾櫵Ǹѣƽʱȷʵ͵û뵽˶֮ߣ㶣ʵˣǿʲô
ǿŶǸȤ⡣ʯָ˹ؽš
ûоԵǿ󡣵ϣ۸ʵǿʥʮ̻ϣάǸϼһ˵Ѿ޽ӽǿߴ˵е߼𡭡ʵÿεĽ̻ʵߵסⲢζ޵Уʵϣʥʿħʦס˼ɵĻµǿʥʿʮʥĸߵȼʿҪ֪Ⲣһ˵磬ҪöҵĿȥһˡ
ϣȵ˵ͷ
ˣһϯҷ·һЩʷеӢЩ
รӢðɣ˵˵ҵļ⣬̸ʱϣȣ֪ɣ
Ǹϣͷһεӡ
㰡ЦָһϣȣֵΪһʿȻļﶼ֪㣬һ
ͬʱҲʥʿǷֱҹմԪ˧¡ٵԪ˧籩۹´Ԫ˧άȵºĬԪ˧ʥʥʿͳ캺Ρ˼˺μʥƺû̫๦⣬ڵ꿪Ĵ󹦳ڵĽȫ⼸Ԫ˧ս¡Ҫ֪ʮȺۻۣսĺۼڣȿҲóƲʲô̶ܴϿԪ˧ѪսеĽյȿ۹ĻԻͰͼֻ׷ǿֻǷǳǿһĴڣϵǿ
ϣȵĹ˸Ŀ⣬˷һ˿΢Ц
ȻϣȣȻйޱȻԻ͵ĹҲһĿȥǡǾ仰ϾҲˣܻϻսʿʮ۷˭Ҫ·ϻ⣬˽ʮ꣬Ȼ£ѾѪڵ䣬ѹ߽硣磬ǹ˵̨ϣȣҵ˼ô
ŷ˿ԼϣȽ־ηıܡƺܵԤʲôڤڤҲӰƶĳЩ̬ķչϣͬʱеĿڱͷӵľٶڵ۹صʵ
ͷӶԷ˵۾Ե͹ˣ˾ͬһǣֻ滷ĲͬʹóĶҲвͬ
ϼһó뷴׷ɱ֮˼ɣóǴֹ۵İգΨһ֮ǸԲѧ֪ʶ뿴˴۹⣬ϼһ³ˣеõ۵ȥоʷｻı죬ⱲӶһɲزڽһƦȻͦװ
˷ˣָһߵȽ׵ߣҺܺ棬⾿һľ磿
ðԽ˵ԽԶˣ˵ʵڣ⾳ҲûʸףϾҲһħʿǧҲû˴ﵽ磬ߵȽ׽ѾΪһִ˵ݴţﵽ߼ǿ߿ͷųЩذȻֻǺʥʿħʿһףȴٲϿֲġ
ˣȻ˲ѧٺ˵˵ߵĿɣͬʱΪʲôǧȴûٴﵽǸ磿
ðɣȻô֪Ҿͺ˵˵ҵ뷨Ҳ̫棬Ǻܾǰˣҵ˵Ҳҵһ֮ǣ̫桭
š




95 η
ҲҪ֮ʥ˵𡭡
ԪĮ䣬ĶħʼȡΪħ翪ʼķչͬʱ䣬ʼһҶʥʼѧƣͳԪϵ⣬ڰϵϵռϵϵȻϵ޲ܵѹ
ȥЩﵽ߼˵ĳ̣޲Ǿžޡӵи츳ڵԵѧ෢չܱȵ˵ģǽ򼸰ûֹһߣǻعʱԪŽʧʹµһЩԪ鼮ͨɫܺЩߵȹĽĸ߼ԪȣҲ²⣬ʥΪйأʥʵݵģ֮ϵһֱΪʥ֮ο
˵˵۹״¶ޱȾ
ǧ֮ǰʱһλõ˵еĹž塢塢塢ŵؾͬʱԾڵ棬ಢǸǿȺ塣νʱӢۣǸѹʱһϵбᾭӽҲ֮ɳһЩ׼أǹ߼˱ʷǰϣȺ壬Ȼڲһʷǰľ޴󼤶
˵תͷһֺĬĽ
Ȼ簲ˡ
˵һϵн⣬ϣԣû뵽ԭôľʣҲй˻Ի͵ʱϷ˵²⣬һֽʷʫ°Щɱͷ³˶ˡ
ϣȡ
ţˣʲôԸ
ȻԪӦãûвգһоȷʵЩһ֧·ϼȥҲͬ⣬鷳ңһᾡȫġҲˣԪҲǴ򿪽֮·ĹؼȻ·翡
Ȼսʿʿ·ߣڵʵҵǿԽһЩ顣Ҳѧ׵ѧħڹؼʱɾѶ״̬ǿ󣬲̫ȶ˵ԸӸĽ
Ȼ⣬ѧԺ׶ԴӰҴӰ޽⣬лһҪʶʶˣԵĻһЩָ㡣ξʦ²һֺȤҲʵãҲʺϽսʹãΪǵħǷԪΪʩšʦ㿴ʱ˵ʱ򲻹ǱΪ֮ʵһͦɰŮֻҪôһ϶ĥ㡣ηı⽣ôһλµּмƣѧ⽣޸ʺԼĳ̶ȣҲܳΪһʽľУȻǿһЩУ̩˹̣ҵϣٲܾ㡭
ˣ͵ˣ˵ô࣬ҲЩˣϣȣݰɡվȥϣӦһ
ϣȰ߽ͬӣѲƽֻڶ̶̵ʱ˾ȻѾʺԼ·˳ԼûҪܵǣҪô򷳳ݵľԼ飬ƺЩѡ
̶̸ʱĶԻѾ׵ضԷ˲η֮ġ

ѵʱȻѵģľеҲӹ̲٣ҲĻ˼ǿѵҪ󡣱ϾԼ༶һ໹һ֮࣬Իʤȫϳɫı֣ȺļһҲƱػԵӦԼһˡõİ취ҲΨнŶӵʵ˲Ӧð취
ȻΪİε°೤˳ĽŽ̹һһָ㣬ϣȵĶˮ׼˵㣬ѧϰνֻҪָһϣȱܺܿҪĽС˫ãϣѾʼн׵γ̡
ѵ֮࣬Ψһһ۸ľ¿֮࣬вٱŮƺؽȺ
Ϊ೤ĽܻȥкΪѵùļѧԱܻΪԼСܸǰȥڨΪ̿ѵҲòŮʶǼСӣʱȻ׵ϵʽŪ֣ЩԼŬһˮȻ´һҪúñȻΪϴĸࡣ
ҵαѵĸ೤ûв֣μ֮Ŭѵţúֵܸӿϣ
ϣȵһвѧԱŬ飬ͬʱҲ˰ǶٵΣһϴϴؽеǸ顣Ǽ츳ôŬﲻҪѧԱϣҲʵĽ
Ĺ⾰ŮԽԽ࣬ƺ֪ѧԺи˧·ţƣƺǶŶգйŮõнΪǻĻȫЩԺĲҼΪͬʱڻлнױǩżΪϼǶѧԺһʱɧ


¶ЩúܲˬѧԺûϹһΣڵʵҲҪνӵĿΡԴǰֱ֮ѾﻭȦȦüˡ
ʱһƹϣһżνУ԰µУ԰մ򿪵ĵһƪȻǼһѧԺʷĳӡ
¶һм˵ʲô˧磬ƣ˧ô
˵ӰʱһȻѹȸдĶϣǸƹҲҧء
ǰɣгñ˧ģôܡףòôô죬ⲻϴοǸνô
ƺ´½һ㣬¶λ˷˵СرҴ˰ɣȻͦŵģﶢôȫԺСŮҶôⲻҵ֤˰ɣУһҪϽСȥ֪ļһıĿ
¶ٴȥõׯ԰ʱſŵǸר̨
Сţһ£кҪҪ˵
¥һ£¶ɿһǸͷϷɹһԭһµĻƿ¶ϧؿһۣ͹´εƿ
ˣ¥ϴץ
ô㣬Ұ᲻ˣ̨лһֻƿ
ǸСţҪҪ˵
ʲô£Ҿ㣬ĻҾˣ˵һ飬߲ߣûʵ£
˵ǼҪ£ҾͲߣ¶Ǿǿվ¥¡
еƿٴη¶㲻ԼƿУͷѪҧָȻʵﲻ㣡
˵ˣ£
ߣһΣźһ¶ƣҲ˼¥ϿϷת߽ӡ
¥µ¶ĨһѶͷϵѪһҺϵóľǲ֮壬һƿС¡»һҪƿ




96 Ʒ¶
ſڵԼ¶죬в֪ʲôطһõȥ޵СţƯˡ
һĿ¶еǶõ壬ܻ˵Ҿ֪ûɶ£Ƹղһ¶ûÿؾ͹һΣ֪֪ΪĺᣬСүأôһƦûʲô𣡡
ʵһεġ¶ֹһûÿ
¶һֺ˵СţϲģҪҵ⡭
ϲͷϲҵ˿Դŵ㳡ȻٴŻϼУҪҷôûʵ£ҷֽĻһӻ࣡
ֻҪӦҲˡ
Σ
Բݵ¶Ŷͷϵĺܲ޿̵غ˵ϲĵ㣬ҸĲô
Ҿϲ㲻ϲңİɡ
㣡
û˵ˣͷЩΡܵļƷˡ
ŶͷתȥֹţɵһϻʲôѾ챻ˣˣҵȥһ
ȵȡƺҪ»˵¶æó׼õűֽȻСȥ

Żعͷ۹һ˵ĺ⣬¶һݣæֹסŲ֪治ˣв鷳ʱҪȥ
¶У԰Ʒĵͷ˵СţҴˡ˴дҪ㡣ǸСѲ֪ܡﶢڹġ
˺ˣֲ˵ԼῴģһѶűֽƪ۴˼ۣգգ
¶СĹ۲쿨ŵɫƺûԼеǰˣȷ˿ܵعϵ
ֱĿűֽ¶üʵûʲôʾô
ʾʲôɻص¶һۡ
Ǹ˵ѣԹݵΪûһʾѵǵĹϵǼٵģ
޴ˣǴˣʳǵķ׶ˡҺĹϵģ
ƺΪ˸һѻ𣬿ſʼ
ҰҰΪŶն˳˧Ҳŷذǰ㡢ǰҫôֻΪסһ˶
һΰˣҲܳΪŸΪõǰΪŮ飬ҪȫȫΪһЩëƤС·ֻҪ֪ҪҾˣҲš
ÿŴСʣȺӹ֬׷ۿȵģҲ̫Ʋ˰ɣˣû£Թˣ
һûٶһϻѱֽһֽſҲӽԶͰͷҲص߽ӣһε¶˷
ҲС
¶ǳ˳飬һֻѻɹͬʱһ磬һƬҶʵϡ
ɵɵվһ°ͳ˼š
뿪ʳǵ⼸ȷʵ˺ܶ࣬ҲĿʱˡУƲǸһԷͷСŲϲǼһߵôãҾͱǼһߵ۸һװļһҲ˼ǰţԺô֣ưɣ
뵽𴦣ͻȻɵЦƺƬҶûժ¡

ڷеĿţһ׼¸㶨һ㵱С׼š
ȰȣһЦ벻㶼ôˡУΪŮѣһҪúñһߺߣЩһ֪ŮǸôŮ

İѵӪæһѵϣĨ˰ѺһʱѵڸһЩȻϻԲ㣬ѾʼǿУǲԪҲƺϰԪʱϺܶ࣬Ѿٽڳ׺ڵˮ׼
ô˵ԼǰһߵսʿЩЩѵʽž⼸ϸԪĵȽס
ͬʱʱĽ飬õʱͬʱ޻򵥵ģ㣬ȶϾԪΪתʹÿԱȱʡȥһʱ䡣
һ׶εѵתͷ
ˣȺһǼĳС·ŮһѵıҲһ޵ӣֵÿˡ
ϣת󿴵һɡŮš̬ӯӯӯЦ
šôˡϣЩȡ
ҾͲô΢ЦŷʵʱŶׯƽʱׯ԰ǹɷҰϢƱһƵģϣһʱǲϴˡ
쿴ȻǴ˵õׯ԰Ů֮һĿŴС㣬찡ҾȻҿԼѧݣô¡
ϴôܣĪǡ
ϴ䣡
ϣεؿһȺתͷſ˵ôˣúôׯ԰ôˡ
ôô˵ҲŮѣŲϣȵһֱֻۣܵ˵ôô֪ôһƯŮѣñ˼һ¡
һյϣȶ˵ȣкüûׯ԰ˣСźأ㿴Űɡ
ڶϢϣȶģڿϣһֱûкð취˼ڲ֪Լʵݵ±ռôСˣЩСΣС˵˶࣬һġ
ЦЦůһվŵһȺЩеŮǿεľоȻѧԺУ֮һĿţΨһһǿʧһɶֻܼʵضŽſһҸĽĻᣬ˵ʵڣ˽ͯŮĺܰ䡣
ֻƵԭһĽ̹پȻһֻ۱һֻ˾Ͽʱ߿

£ŷɡͬʱеһСζСԵġ
Ůöղڴǰıֿɳ˰ɣ
ˣֻû뵽ϣȲؽӹУӲһƬķŽ޵һڣζİɡ
ֲǲ֪ҵˮƽ𵱳£ǵͨ죬ظɫȻС˰°ϣȵļطǵļҵǺΪϼŶÿ춼С
ǻˣһꡭʵͦá
ϣȸɴͷˡ
Ҿ֪žСί˵ϣȣ鷳ˡ
ʲô鷳ǿŴС˵£
Ǹ¶ļһ뵽￨žͷǼһⲻˣǰȻﱨΪѧԺѧϳ־սô϶ϲߡȣ㻹ǻɣȥ⼸찬պҲˣ㲻ڵӴҶȱʲô




97 𱬾
Ͳ±ˣ
־ͷˣǼһﶼסѧԺˣҲǳ£֪ͬӣ˵ֱӾˣ淳
ðɣҾͰݹƻҪһʱ䡣
ûϵٹЩӾҵվۻᣬաǶμӡȣúܶ˲ʶ㣬ҪаݳϯŶ
£û⣬ҲһμӡϣӦ
ô˵ˣʵҲûʲô£ֻǳߣȣҪúŬŶǵǰģͣ
ţһŬģ󾺼Ҫ¿ţҪμ
ʲôҪμӣգգۣһ۲˼˵Ȼ˵ֻǴȫԺμʥӢѧԱΪѡǰŷḻƷѧԺǿļԼĵѧԱǲμӣô˵Ҳ߽׳ڶԼǺŵѧԱѡ̨ȣ֪ùһн׺ѧԱһ߽׺ʵսϾͲһΣǶԴܳԿһֱЩ߽ʵѧԱ
ţҺܴΪεŮѣ㲻Ӧùô
˵ʵϣһЦϸ߽ѧԱǺƣʹн׺ѧԱҲԼһӣֻȫǿˢʱϺ󣬶Ϊ˱ֹˢ֣ΪЧʣѧԺĹ涨һЧƷսʱΪСʱ˼ʱһʼͲͣ¡Щÿʱʤսȫû壬ʱֻʤ
ϣƵı飬ſɰͷǸȣҴˣǵһԽԽɫԴ˹
ţ˵˵ˣ

ϣȳСԣʰһǸСУȻվȥˣϣ̾˿ȻعͷԼѵ
صӪʱһڼһ˹һ˵ϴѧԺУ֮һĿСʲôϵ˵˵
ϣȰһۣشﶼµ˻Ҫ˵ʲô
ϴȻز¶Ҿ˵ŸֵǽܣȴǴûʾĳŮرԭԭˣôƷģһˣ
ϣЦһ䣺ǲúѵרЩĵ£˭Ƥ볢ѧĻӰûطʽҵǺ˸֣
˻һ˶ʱɢʵػصطѵ
Ҫ֪ϴأ

ٴλص˵ıڴſ顣ϣ뵽˷Լѧϰʦ²Ĵ㡣
뵽ʱԼעģʦһʼ϶ܾԼôʶϣȶĺһս
ʦ㣬á
ʲô£û̧ͷһ߼ϵħ鼮ţżˮһڡ
ϣȹ˹ȥϾˣϾԼ˳ϲЩ㣬ȻԱ¡
ʦ㣬һЩ̡
ʲô⣬˵ɣš
ʦ㣬ܲܽ²
С
Ϊʲôϣû뵽ݾܾ˸ɴ࡭
ΪʲôһҪ㣿
㲻˵ԺСʱô
ĺ˵²⣬ûҼҴľиĽôͽˡ
ʦ㣬ͽ̽Ұɣ֪һˣٲҿҵľлӰ㽻
ѧʲôãݷ˷ۣʲôǸĻӰƾΪһҹû˯ãָôһǡ˻ˣʱڡôûѵô
ѵû˵ǿš
޵ˣ
лл佱²£
û
ʦ㣬ͽ̽ҰɣѵҳԽ㣿
Цһ㳬Խ㵽߽ʵٺ˵ɣڣҺæ
Ǹֻʱ⡭ʦ㣬ҪѧǸ²֪ΰĵˡ
ϣһһ󣬾뵽ķʹˣôһļһڵСŮһװȣкܴѹģ֮ǰѧһʱʫݣĲ±ͷǸһ֪ˣ϶ҪЦˡ
оǲСƺвϣ޵Ӣ˧ɰȵڴ񣬽һЩңһϣվ
˵ҿϲϽ㣬ʥӢѡҲ鲻ʱ䣬㣬ҪңһҲ֤һ᲻ᷢ쭣
¥ȥϣһӵıӰ
ʦߡϣε֣¹ûôףһײģǲõⷽ
뵽ϣգգۣӡʦƺûʲôرİţƽʱ϶ħ鼮ţֻ쿴ӰʱѶȺܴ
һʵ벻İ취뵽ղŵԼòװʱΣƺеЧҲӾõ˻ЩġعƵô־սˣҲû취ֻһһˡ
뵽ԼҪƨһֱһϣȴ˸¡
ΪԼǿЩôô

ڶʱϣ˼٣˵ҪμӾеĻϢðһ򾪣ô˵ҲԼϴһڴӽһҪ༶⣬ʱһҪϴͣȡøһȻһ˶ԽԤϴ׶༪١
ӦһҪϣ͵͵ػõׯ԰ܵԿźͰռ˵һӭҪһΪ׼ļ弦Ҫһ㲻ʣ

ϣȶ˶ƺЩսʱΡ
˵׼һϵпˢֵķʽǰǲҪ̫ǿĶ֡
ҲǾؿӡʱȺһƬ𱬣ƺвϳʢѾõĶϽкĳһƬɴŶȺڿĿеĽʱһƬҪж֣ѧУ̵
ϣε߽ѾܵȺƺҸλöѣٴѧԱҲϻģʽȤ޶Ͼһεʢᣬס
ﲻòһ䣬һȫؼеսʿ
ҺãսȻҿܶҺİҺܿôʶҵģ̨һĪҪǩŶӡ
ëһ˴սʿ߹һֹ
ʲô˶ˣԴͻȻճһԽԽ˿ʼ죬̵ˡħʿ˵һҪðϧȴûһ汾µģսô֣֪˾жˡ
Ǿǡ

Ϊһʵ̨̫࣬ϴֵģΪϣȲòĵȴת̨ʸ񣬹ƺܿˡ
˿ǿǰʮаеһǸӵеսߵþˣֻڶ̶̵İСʱ֮ڣѾʤʮˣƶڻʱĵʱ䣬ڶʮʤΡ
һߴһ󾪺
Ҳ˵еһôߵôףԭ




98 ʤ
˭
ûʶļһǴ̿еһĦѧȻﾺѡʸˣѹˢô죬Ͳѽˡ
ҵĿѡ̨ݴɱóĴ̿ȷʵЩԿĦʵﾺѡ֮һ϶׵ģʣµҪΪͷѪˡ
ϣҲߵǸ̨¹ۿĦļһһڽһͷɫĶ̷ٿص㡣
µһǿʼĦһн׺ڵķʦѧԱ
ƺԤϡڱԿʼʱĦûжʦħôվʦƺЩţԼһķܣ˵ĵһħҲȽװϡ
ʱĦ̧ͷͳĿ⿴˶һֻ̧ۣҽš
ÿ졭
ֻ̨˾һ˲䣬Ħˣһּ޵ļټ±ʦԣʦЧӦֻһǿɵֵ͸ħܣڶֲһǣǸķʦô޵صˡ
ûʲôڵļɣֵҲʱ䣬ϣȵͦˢַʽ
ϣȵУһԭֵԼˣݺķʮߺ̨
һнڵսʿϣȵ˵ͷǿԽɵĻⳡʤ
ʼϣȻ˼οٻսʤûղߵȴ̿ǰԵƣΨֻȷˡ
ϣСһУЩ̨¾Ѿ۵ķʼ߶ʮǲջӰıħ̬ϣȵʮֻŵĻֶٸһѹ
ȥɣӥ
ֻϣȻӳֵһ˲䣬ܼĻӥһ˻һڵһ㴩ȥһβսʿûüһööӥ㻪ؽײĶϡСִ̨޲ĽҲΨӲ
һöסöסöסʮöеŲסˡʮöصˡ
ŵµЩð̵սʿѧԱϣҡҡͷȻȴһ֡
ȻֵһֻгʵĵѧԱϣۺ÷ûãֻű֫ٶһžͰǼһ߷ˣ˼źģһʤˡ
µĶһн׳ڵķʦϣֶеĻӥٴλİܱȻһнڵķʦ
ϣȽȡ˱ʤս϶̧ͷְ壬ʱеһѾﵽֲʮʤΣһ֮ǰİĺڵڶﵽ˶ʮ峡ʤΣϣԼĺ룬ȻҲʾʱڵʮϡ
ϣ˿ڿˮ̬Ȼô࣬ȻѾЧˣǻǸʱĽ࣬Ҫ졣ֻӥ̫ʺϳ־սôԱаɡ
һн
ˡ飬տЩĻӥֻ̧ܸܲʽ
ֻ̧֣ϣ㶣ƺ뵽ʲôȤķǵ˵ͷ
ϲԼð̵صˣҲпԺʹ˵еĽսٻغϣȻӢµ£ٺеѴһ
ڵֻԼYYʱϣȵתý̬һͬʱʵﻹһԪơ
һ£ϣѸװسȥֻüӳһȴɵر˹ȥഩע˽ֵĿֻĶ屻һ㣬ͬʱ챻ȻµľԽԽС
ֻǼӵʱ䣬ԼѾ߿նʮ׵ĸ߶ȣϣȾÿˣͣ
ټһ֣žĲҽУȥϣס۾ȥҾ徵һĻа߶Ӧˤˡ
Ǽһﵹڵ˹ȥʵˤεģεġ
֮£ϣɵؽɫƵҲ±˷ֶħ𣬶ڴ˶ԣǷ
һµĶ֣һʵģǳȥһٱڶ¾͹ˡ
µĶ֣нµģϣȾͳȥ⣬ʵǿرʹְѶϸ߿ͶӶ־׸߶ȡ۶δܣܱϣڵһʱס죬мʵϣȶ˼䱬ڿԼľ֮²ǲʵ

ʱúܿ죬Сʱôȥˣϣ˿ǸСʱ̨ȥ
̨ѾۼĿͣǴŶľӶ࣬жϣȸɵļ֡
䣬뾡ַȺ֪ļһ
˽֮ǰı֣ڿȷʵˡȡСҲ㣡
ʲôʱԴǶϻԻ͡
ϣȻͷٿ˿Ʒְ壬ʱһֱѾеһսһʮĿֲʤΣеڶһٶʮĲʹˣֻаʮϣȿ˿Լʤʮʱʮġ
˭֪еڶǸʲôļһô
ŽһҡҡͷԽʱ˾Ϳʼע̨ûпտĵط
֪֪
һڿеڶ˵ı˼һڼȺ֮ǰ
еڶһԳơս񡯵ļһ֡ʵȷʵܲöۼһʵʯףǹ룬Ķִֻ¾͸ſˡҳƴи߽ϵʵǸѧԺǿаƺûѧԱϵġǶҲҪʹǿսˡ⼸Сʱı֣˵Ѿսķ˿֯һ׽̻ᡣֱвѧԺһ̻ıһҪ
һ˵飬ϣֻǡšӦ˵ļһȡһһ֧ʵݸϣ˵ʵķ˿ܸܲǩʲô
ƺԴ˵еĶ˿Щִ٣ڴؿϣȡ
ϣȵûʲôʸдԼ֣ϰԵдԼֵĵһĸͻȻ㶣תĨڽµĿհҳд¾ġ
ҲҪ
Ҳǩһ
ϣȻ˻ͬʱʾÿһȥ
˼Щۣ鷳ú
һֻúʵÿһͨУڿŽȥ֮˵ĿڸղŵõǩǸСӡǽеĵһױǩӵоԵղؼֵֵ
磬ǩתҺôҳһң
ݣĹҳö
Ҫˣҳʮö
ԽԽߣСȴǲмغһҪĻˣǮҶ
ӿһXXֵܣ㽻˻ܸһЩξȻٴγв
СһмŴĲǣϵXXң
ǩҰɣҰýܸ㣬XXİ໨
Сԥһ£ſ˵
ɽ




99 
ɣ˾ϣ£ͻȻ˰š
Ϊ̫æЩˣǴĿԼˣҲ֪ûԾһ㡣
̧ͷ˿ʱ䣬ƺҲˣʱӦڰɡ
Ϥ¥ݣһĿŵķȥ
ԼԽԽģʶԼҲԽԽ࣬˼۹ϣ˵˵عָֹС
ţŵǳð¶ϣã¶Ϸһ˿΢Ц
ϣȰҰŰɣڣɵܾˡ
ллϣȴŶ룬ϰڳһ
ð˵Ҫʵģֳôණ
ϣȰŸϽƿ˳Ĩһ촽Ȼ󷸴˵ǸҽѾڽʳˣղֻ̲סԵ㣬ûԶ١
ҽͣϾֲҼʣϣָ棬һ˵˵ڽʳˣǺ˵˵û
ŰǺޱ䶯ͣϣĻʲô
Ǹһ㡭ˡһ
˹ٵĳɼĵͷ
ðɣˡ
ϣЩûô򵥣ԼҪﰲżʵģԼΪæһϵ˰ߣ˵ҲԼΡ
ϣȣԴϴʧʱҾǲ֪ȥ㣬Ů¥ƺҲûӰסĵģлҲ㣿
Ǹܽȥסְ
ʲô
ڳİ¶һȣŲ˼˵סڽְѧݵģϣȣ㡭
ʵǷ˵ѧϣȵˬĹ˳ܻᱻ˲¼ɳʲôοӽְʱӰһЩ·ѧԼŶӰʦϤֻûô°ˡ뵽ԼڵҥԺܿͻᴫеԼеһݡ
õׯ԰ݾˣ̫ˣǾ÷ѧݳҡѧԺϣٿԼҲʵ㣬˵
ԭǷ˵ѧѹˡһЩǰͨˣ˵ź¶һۡ
ʱΪ۶һŮֻá
Ϊʲôô˵أϧƺǺǺ棬˵ĹǸʲôӡ
㲻֪ô
֪ʲô
ˣǰסڵ۶˽ЩʵҲǸǰҵģһķ˵ˡ
ԭô˵˵°ɡ
ʱΪ۶һŮڴҪ÷һ˳ɻϢϧʱĹ£һֱ÷˳Ϊģһ˼Ȱ衭ʱǵǳ»֮ҹ䶯һʱ˺ܶ۶ڵĻ񣬿ȴһ۶Ĵ£
ʲô˵ˣ
Žһֲֺܿı鿪ʼ˵¡
ǸҹͻȻӸߴⴳһɳųȴ̬ĵħǼ˾ɱ飬ػȴһȺǿħոһʦ˹ӦϮܿŻʳǽʼħսΪŴħʦ˹ļ룬ѧʱ߻ӵͬħʦ£ƺʱĻУİ̩˹ҲڳǴΧȺħһֻͷħʦʵŮߡ
һҹ˺ܶˣΪѪɫĻ˵»ɷҲΪħսȺҲ˱þʧֱһʱ֮Žָָķƺ˺ܶ࣬·һҹ֮һĿʼרħȡ˲ĳɼͬʱ罻ϲһЩ츳˲Ž۶ڽرΪ֮۶ˡ
ˣϣͷ
ˡŵ˵ͷ
벻˻ôصĹ¡ϣȸпһ˽磬Լ켸֡
Ȼ治УʵϣȸȤħ﾿ʲôӡҲûۼĺģ֪Ǹħͷͷûд˵ôܾûû˶ͷǰֲǸĺڰʦģ
ʹߡڤĺ꣬պڰ֮аǿû˼ݣʹһӰ㱻ϣǸѾԶˡ
ԭͷӻֻǾʥʿŵ͵ϮԼǸ׷ֱһλһЩħʦʥʿʵĳѾõͽ
ΪغԼ£ϣЩ϶оһЩ




100 ѭѭ
ϣһ˼ĹŹֱ飬ҡҡʵ
٣ʲôأ
Ŷûʲôƺ뵽ԼԽԽԶˣϣȻعͬʱشţξܵ߾ԵʤΡ
ʲôμǸƺ뵽ʲô˼飬ЦЦʵôûҰɣӮ˼ˣ
ӮʮеʮģǰЩһ̫̬ˡ
ʲôӮʮˣڵʮλ
ƺ˼£źһԵ¶ǵɴ۾ϣȣ󣬰СʵϣȣҼǵʱƺͳҵʵ˵ѧѧԺʦһѧľѧħ֮ŽԶ֮⣬ʮʤίʵֲһ㡭
ϣƲƲ˵ǰһű̬ˣеһǸĦļһѾﵽһʮʤˣеڶƺǸУҲһٶʮʤΣһһʵ޼ݶˣŬܿͻᱻˢ
ϣȣ㲻ҪǰȥμǸʥľӢɣ
üƿЦʵϣֻɻص˵ͷ
ţʲôôȻôƴΪʲô
˿˵һֹϣȣҼŮˡ
ðɣ֮鴫Ҫ֪ȻǿһЩѧԱμӾҶһֱѡγЩаϿǰٶи߽׵ʵϣܺһҲӦòǽҡϣȣħˮƽˣ
ڣӦǿн˰ɣҲ˵׼һζûȥΪûʱ䡣
ϣȣ޵ˡ˿˵֮ģҲûˡѵڷôôȻϣ츳Ҳɡ˵ﻰҲȥʥ֮￴ְֻû
٣ɱμŶʱ˵Ϊ־Ͳˡ
ôܣҲʹﵽˮϵʦн׺ڵˮƽרսʦ࣬ѧУô࣬϶ǽǰġ
ˣϣ۾ħʱᵽ֣ٴǸҹˮƿ֮Ȥһֵֹֹʵţѧ
ϣȵı飬һë
ѧûйӴѧԺħʦһȻǺ˲ţԺ˵иõǰ;ϣȣ˵ʲôˣѧķħӦһѵ
ϣָ˼ǣؾҿûʲôĺˡ
ʲôĵġʼ磬һͷˮı顣
٣ȷѧϲ㣬
ôܣſɬذ˰ֱۣǲ֬һ¾Ͱȥ١
ڵҲˣһŮòѾѧԺˣѧԺ˶ô˵һΪڷˡ
ʵǰֲǼһ˱¸ߵʵãҲƶȫôԱ·ȥһŮ
ʵѧۣѧУҲչٻ⡣˵ʵڣҺܾǽʮΨһһƶﵽѧԺڶʦһ˸ߵĸ߶ȵѧҵҲƶģʵҲ㲻ͬʱҲμӹʥľӢҲֻڶļλ
ʲôѧԺڶҶйӴʵĹĺܶԶôԡˣղŹˣûشҵأϲ㣬
Ҳ֪
Ǿ˵Ͼܾ
ʸ˵⻰ƺ⣬ðźץƵʵϣȣôҪҺѧϻ⡣
ҲٸǼһ׶ηĵİɭ֮ļ򡭡ԭòʱʾã
˵ʵڣһǸԸѧ֮ˣȻͬ㣬ϵȹϢأӰ϶Ҳܲ򵥣һͨҵŮվһѹܴ󡣶ѧƶͬʱ̿Ŭͼ羴ˣԶԷýһ㡣
󣬰̾һСŮյˣҲ࣬ԭЩֿԴĶңԶ
ιιιô̾ôЦֲ䲻ȥҲ£ݻȥþˣȻжãٿ϶ǰиѡҪ⼸æ˵㣬Ȼ϶ͷලļҵ
ϣȣҰɣĺʹġ
û˵ˣϣһӣö£ͬʱвأûȥŬ㡣
ϣȿ˿ɫƺҲǸûȥʱˡ
˰ţ֮ǰʸС⣬ѧԺûϹʲôرӡˣ
رӡƺͦȤģ롭
ŵָգһ߻š
ҰһŮ˶磬ȹһմǿˮϣվǼȹӱˣЩ߹ˣȻˡ
أ
һ̰ƹһһҪϷŪǸһؾ֮·ϵһ˼öң˳ĳһȥǸ̰ƹһ·񰡼񰡣ߵһƫƧ䣬˭ϵһ׼õĿӶڶִڵɨذֲŰ˵һ֮󿴵Ǯٲˡ
أ
㻹ǵһϿʱǸͷɣʱҳʱҲϿεģһϿʱ˯Ǹͷžѹȴ̼òСʧ
ء
иʦ
ϣȶ˶üëȥ粻ǸͷЩؼ
ȤţڶԼξˣǰûϹӡӣ
ӣƺðʲôشôһȷʵһˡѧУʱǳȥͼѧϰ·Ҿһѧģʵô˵ӡӡУһᰮѧϰļһͼݺƳԺϤҵѧ˵һЩҪħ鼮ûپҳһҵģʱҶסˡΪʱЩӡ񣬲ĳʱ֮󣬲ҽǶʱɣûѧԺǸӡ
˵ؼϣ棬ؽ˽µСȭͷͬʱƲ˵ȻȤӣˣƺڵİͦġ
ðȻҿ̣ߺߣϣȣƤˣִ򣡡
ϣȸϽȻߵſ˵ˣɫˣҲûȥˣҾ󹦸֮ǣҶİеæ
ϣȣףˣףǵĶСս޲ʤŻ˻ָһ£һԵ¶Ҳͬף
ģϣȾ˾ȭͷӦһ󼸸ʧӰ١




101 յ
ٻõׯ԰ʱһƬ֣ƺͰʲôϣȺ߹ȥʵôˣô֣
ȣˣĿŵȹк˷ܵ˵һϢ찬յħˮ׼ͻ߽׵ˮ׼ˣʥħҪһ
ʲôͻˣϣգգǰû뵽Ѿ˸߽׵ħˮ׼һ룬ƺ£Լ֮ǰн׺ڵˮ׼ˡҪǰľģ˺
ϲ㰬գϣԵ޵
ûʲôˣҪǽ췢Լڵʥֵֹģһ֮·ͻԭƿﵽ߽׵ˮ׼ˡյôǫѷ
٣̫ǫˡغˣѧԺһʦλ÷ǰĪˣʥӢаտ϶һ
ʲôҲܲμʥӢǸһֱܼô
ȣǾ㲻֪ˡŲС˻һָ
櫣ǵȽһ£ʱ䲻ˣҸϽȥȡöԵŶ˵ıС¥
ſȥӰ̾һ˵žǷһ¾ͼŸף治֪ʱһĹ⾰
櫿ϣȣΪ֮ǰû˵ġ
ʥӢÿҪΪʮˣ˿ѧԺѡ˿ҶǰѡΪʱвصһ޷μԣҶżԵ͵㣬䴦һרŵʦġ
רʦһҪ˰ӵ㹻սҰպϿвˣʦӵоԵһ֧Ųɺӵá
ƶŰ˵գսȻǿǺѧԱսϼԺԣѧĿʥħϵڵϲЩפʥᾫӢʦҪ֪ǰεı֮ʥػþӢʤΪƣΪЩʦԱǺܶ״̬ǲܷ¡˰գֻҪλԱȶѧԺǿһ˵սõöࡣȻλҲܽ̿졢ֵԶѹʦսʿսơסԷЩһ֧вɻȱĲ֣ʱϸġ
ԭôϣƶǶĵ˵ͷ¥̨˵ôһ˿ôû
ˣôöŶ
ƺӦٻűһС״ĶЦŶϣ˵ȣôһˣܲɷˣȣһ
ϣȴӿŻȡһС״Ķҵ˵࣬ɻʵⶫõģ
ףõģŻЦŶϣ˵治мôż쳯մȥоϲŶ
ϣżȻա
ҪŵģϣȣҪ
ˣһ죬Ĳɫʴ˳ޱն˸ͷȫģȤ
ŰȫǱȤģͷϻŸʴһؿԼϣЦЦ۵ðơӡ
ðյȻԴУܺõչ˷ҲӿȡһСȶϣȴϧϣֽýһ¾˹ȥĿϡ
ϣȣⲻƽһίؿϣȡ
գҪ𣡡
ֱȡյߣ޲Ķż˴һԿֵ櫶Ź
ǾͲ˼޹ôĨȥϵĲɫۣ˳ȥϹȥһʴ̾
ȣܣβһգҲæΧס
ļ˴ȻʱһϣΪ׷Ͻǰš
һͨŮֶòضϣʵϣСͰСʼա
ϣȣҲڣѶҺˡ
õģǩҵˡ
ϣȵ˵ͷǩȡһԼİһյš
ʲôöҿβĿڴϣһͷϣеż
޲˹ءϣȣ㸸׵ְɣӴֻܴε֣ѵʲô˵Ķ
뵽ȥˡϣȡǸɻ룿ҿʲô֪
Ȼͷûȸ߹ʲôģ϶Ϥ֣հɣ
пܰɡϣȵ˵ͷԼԭȵ뼸֣ˡ
ףȣǴֿô죬ҵհ
գϣȿ˿棬ɻ˵ҵա
٣ѵһܱסϣȣһ˷ܵ˵ȣԭͬһģҾ˵һʼôô˳ۣԭעȣҰˡ
˵ʹزȥ
ι˵˵ͺãţ
ò״ӿŻнѳϣߵɳ£ͷӼһźһ飬ȻЩ϶ڴǰչȻͷҲôСŪʲôˡ
ȣ϶ôôòŸдһ飬Ҳ̫˰ɣôıŮһֱ⣿
ţһֱϣǿһ֣ΪתԼﶫĻ⣬˰
ˣյżģҲô
Ŷҿùż˿ַ˵ʥ֮ʥܲġ
˺ŷ⡣
֮󣬰һϲĶŴ˵ͨϴεĸ輧ѡԲμ´ʥ֮ǵѡѾѧУͨ棬ԸѧԺμӾӢĶһͬǰʥˣ
ۣգܲμˣԭղˣһ
˵ҪȥֻҲ˸˵ɳˡ
˵ŰôҲҪŬˣľҶһҪȡϼΣϣ־ظԼ
ϣȣμ˾Ҷɻؿϣһۡ
бҪ˶ֻμǸӢϣεʼ硣
ȣǸɲǿЦģҪ˵ģŴɳ˵ȥʥ棬ʱҽи׼ͬѧԺһȥҴͺˣûҪôƴ
УҲǽȥ棬Ҳһ¸Ӣѧӵ˵ϣȺϧûǰϰߵѪǹȻһǡ
ðɣȻȶô˵ˣҲû˵ͨǧҪǿأȣΪѧУ˹ĶСǧŶ

һЩҳϢȥˣϣżǱϹӼ飬һͷ䡣




102 һ
ϷţϣɵϣȻŷ⡣
ҵּǳͷ֮ʣַ񶨵ġ
ĳôдģ
ĳһˬվӣԼֱ˧ˣ˹ԽԽζٳȥСŮҲ⡭
ԹҲ֪ǸɵŮڶµûУϣżʱʶˣȻұʾѹܴ󡭡
һϢΰϵھµоһͻħʿĽλ½ǿ֮ħʦ֮λʥͨ߸λǸߵþ˵ˣԭǰЩѾõǰѹĺܴ󡭡
ӽ쿪ʼҲǿԺߵˣȱʥ֮ЩԲԻҲѾûٲԳҵĺڰԣڿȥȥȻûﵽ˭˭ĵزһ֧С;Ҳܴסңοұܵרҡ
ڳΪħʦˣпǧڸҲдˣǺܵ͵ġ˵Ǹ⻹һأʱǺܺôģӻᾡģͰĴǸطúܣµϰˡҾͲˣһ˴òֻݵһ
ҼǱ飬ӲˮƲǸ룬ֲеԴܼסԼѾܲˡǱۺһϵʵõľдɵۺϱʼǡǿӣѧԺһȺԼСԼǰһܲˬӦΪԼʵ޷õơ
ڲżˣȻת֧תƱǱһȥľǿһѧⱾݣʹ㱾ʵôʥսʿľѹһ׵ˣҹƣԸ߽׳߽µӦò£߽ôֻһСӰ죬߽׺ڻûӰ죬ȫں޷СⱾ飬Ͱ⵱һɵļܣõõͦʵõġ
ˣϻ˵Ӻæġ

һѻϣȽżˣҡҡͷ
ͷӻͻħʦϢȷʵͦȵģͬʱЩĽ
Ҳ֮СЩæڱµϼһȫԸͻƵħʦĽλս㹻ս澳еĹ滮ͷԣʹǸͻƣʵսЩӢ١
ϣȤطͷԼǱ顣ȻĹģƲ̫ûþǣһҳʼϸѧϰܲϡ
㿴˰ҹݵҲ࣬ҪǼܣȻ󡢾þѹȼǺʵõļܣͷԼ˽⣬Զ෽ĽǶʹЩΪ꾡ֻҹʱϣȶ˽Ǽܵʹ÷Ҹʵ飬ҹľˣϢ
ˢһѹϣڵļƺû̫ǿļܣǸ˫սʱõʵսϡ
ͻȻɢԽʵľ񾳽ͬʱ˫ϣͻȻ˵һθӦĴŮǸҪʲôأ
ϣȿռһѳȫ˳ҲʮײĶСﻹǷŵµġ
ЩĵߣϣȵһǣõĶȫҵģʱòϡмصף˵ˣڵ˫ְᶼ᲻
ٻֱŮʱͼվһиӦ˰һ㷴Ӧû
ôôϸһ£Ů̬Ҳʲôսӣ𵱳ʱΣɬЦһ¡
ӦǱĶ
ֱͨתתļδתĦʱһ㷴Ӧ
зĦĵߣǷգиѯϣȡ
ǣ
ҲòţͷӸԼǸҪ߹⣬ʵãһѶڿռԼҲһָʵڡ˫ʱѶԽںϺ͸ˡ
һѽѪ졢޳ϣһ˸߶ȵʿԼϤǰѪǹһһâǸĦǺۻۣһͱոɸɾ
ȻҪ󣬲ǸĦǺۻģΨĺô´οֱӼıˡ
ģĳЩƺҪߣڽ֮£ʨţзһһ߼ϵЩװܿ챻յ߰˰ˣֻ༸ʣ࣬űϣӻ
Ϊ˺һֵĸϣȸоԼ˼֡
ˣû뵽ʱ춼ˣϽشһ




103 ϣȵСЦ
ʱ򣬻ü׵װϵʱϣȴúóһѧЩ񼼷⼸Զʵֵͦġ
ȣϣȸԼһȻ֮ԼľɢһĲֲȥӰЩԼǿˡȻ֮ôǾԶԼĺøУõȻ֮ҪŮԵġ
ΪýԵʣļСԺɢŲʲôġ
ϣȣ̧̧ͷش˸кͻȻֵʲôԣٴοϣһۣɫЩŹ֡
գôˡϣ֪ʵ˹ȥѲǿ뿴ʲôӦ
ϣȣôо㡭Щر𣿡
ʲôرأ˵˵ϣȥðոõع۲ԼֻǼⶼ촥ԷӺζ
󣬰յЩ룬ɫһ˿죬ǿɰ
Űպһʣ΢΢ƺǽš
ֱϣȼֲ֮󣬰ղŷ·عؿڣصش
ϣȡ㡭ʲô
ƺֵղŵ״ջعղžȻϣӢ˵ǽšǻϣҲһŮԼܶһͬԲ԰ĸоϻ۵ܿоһϣȸĹ
գտҵرŶе鶼ڻˡϣ˫ֽ汧ǰһȡЦӡ
ȻȡЦңҪ㰵иĹҿܳǾ˵ôִ򣡡վԼϣ׷ϣȡ
ȡգ׷ҸϣҪҪҲ밡ʱҲˡ
һֱ׷ϣȣЩյض½ţſ˵ţϣһ۸ң
ȣ㲻ˣǵСôõĹô˵۸۸
յͷʱһתֵͬ˵Ҫ۸ҲҪҰһ۸Сգ
˵ȥӰյĿ֨ѡ
ţĻôĻϣȣ췢һֺرĶ
Ŷ£ŷڸѵ˫֣Ȼ󻵻ؿϣ˵ȣʲôͨͨǺýþӦúú÷ǡ
ţ棬ϷرŶϣ˾ӵ
ʲôģ˵óɱʵŽ˽Сצӣһв
ȿҵ۾
ϣȵĻϣȵ۾ʼûʲôֻͻȻ䷢ϣԭˮͫʼתɫʣ졢ơ̡ϡƵȸɫϵرãеĿżεĴ
ͻȻعʱǰϣʧԼȴһĪδ֪ĵط
ˮﻨ㣬˼ɾһ㣬ֶֻδ֪ľ¸ӰϤһˡ
ȣ֪ڸ
ٴκȣѾˣٶˡ
ۿδ󺰣ûκһӦȴı䲻Լһʱľ¡
ȣ֪ˣһȥŶ켱ÿˣڴʱһ
С㣬á
һܴԵɤ
ŻعͷһʶϷͫӢһĵɫװʱһĿԼ
ʣ˳֣żæʵ
Ⱑҵĵ̣ˣʣС㣬ʲôҪҰô
ллҲ˴·˿æ˵Һҵһʧɢˣ㿴𣿡
һɫģ߰ͷƯĲ˼Ůô
ǵǵģֵÿҪæʵģ
ָָԼĶӡ
㶣һЦҿЦһȥᱨġ
ûЦҶӣһӡ
ԸԸҵԸ⣬ҾͳڣͬǰҪôΪҵӣҪôһΪҶӵʳ㿴Űɡ
ǸЦһ㶼Ц㶣оʲôգƺ亹ӱһƬ˵ϣȥأ
㻹ǲţϷЦЦúǿֲ˵㿴ҵʵĿ
ӵοʼı䣬һͿʼɫʼ̣һȻһֻ·ľ޴ܡ

űһڵأ˼˵࡭ܡôܡ
üÿźƽʱϳԵĶҲô˼ȾĶ
ˣɰС㣬ҿǺûĵģǰֻ·һǳΪҵӣΪСܣҪͳΪҶӵʳȻǳΪ֡ܵθڵֶ㿴Űɣ
޴ĽƽزӡһĿӶǴ󸹱ӣʱ³ĳ࣬ŶһθԺҲϲɿڲ˵ˡ
вϱƽźǺ£һȥ
ôѡû
۾һĻЦĴָûӵĵطֻǾܵץһǰֻȥ
סڰγݵһɲǣüͷ˼һȻϵվ
һ£ˣ
ŶĸŶǧҪʧŶ
˹Ц˵һѡ񣡡
ʲôЦô൱ŭв˵ΪҶġ
㲻ġһ˿˹ȥסӴͬʱ촽ȥ

һϤزҽУŷǰľһα䶯ٴλص֮ǰׯ԰ľ񣬶Լϣ˵ڵأϣȵգӡԼͿרǵۺɫˮӡ
ߺߣȣ׽ŪңҿŴСɲôúŪģ죬һɹصģ
ţôеֻܵġϣһƵ˵
ߣȻ֪һжǼٵģǸʲô˶ûУһϸһ룬϶ϣˣ
ôǼٵġ
ҡҡָȵĽ͵һʼҲԻˣҪһİ磬Щţûע⵽һЩϸڣֻŸֱץһݣЩݲǰ㾢̫ˣ·ӲʸУ뵽ǱǷɴĺ񣬷̫ɵķɳ棬ûиֻӦеҷֻҪҵؼ룬ƽþ
ԭôܱʰһֱΪġôฺۣϣ̾˿
ȣģʵǸþܲˣǸ̫ˣϸ׾Ϳ㻹ȱһ㡫ô˵أɡ
ϣƶǶص˵ͷպ˹ʵ
ղʲôɵվźһˣȻͼŽϣ˵
ûʲôŴϣվȻ͵͵ϣȶ˵Ҫ˵ȥ´θһϲ
վ½ǣЦ˵£ȳȥˡ
ǸʱˣҲȥѵˡ
Ⱥ˳ȥ
ʲô°һĪĿȥ




104 ӳľ
ϣѵӪصʱһȺƨϽк
ϴھΣӮ˼˼Ǽֵ˵˵
ʵ⣬һ԰ݵıҲ˲䣬һڵŮΧ
ϣʼ磬Ūһơ
ϴ̫ˣһȻӮǸΪװֵ˵ÿһҶ˵ֵزˣ඼нϵĴڣûһλĻᣬҶȥˡ
ϣҡҡͷûн͹壬һ˵ǸҰݵѵǿ󻹺ңԶҪʱ˷ЩûϣΨǿģȵʱվǸ̨ϵľԼ۰Ͱ͵سΪĹڡ
Ȼ֪ûõģϣЦЦ˵ִôģҶǼ˺ܴȽ̹͡ҪͨһС룬ԣһ뾡ʵ뿴ŮҰǽܣ͵ô
ϣȭͷָ籬㣬ϺЦڣȴ˱
Ӧú
ϴ󡭡֪ˡһڨڨش
ϴǸʲôǸƨĽά˹ļһʵһ俴컬࣬ȴڰֻڱļһ
ʱҪ֪һüֵû˵ʲô״ϣȸǷһۡ
ֻ֪֪ϴӢش£ǲŻǿϴ˵ԣ˲±ãһüֵû
ά˹һתֺ˵ϴ󣬽ôָߴͲ٣ܾȼǰӢ䣬ȻƨĻ˵ġ
һͬǣЩ˼صͷ
ôϣûзϣûнͣϷһ˿Ц⣬ͬʱǿɢһֲȻŮȥ
٣ǣ
ƺ˿رһŮʵô㡭
ϣȥЦôˣ
㡭㡭ŮͻȻ֨Щ˵ˣɫǵһƻޣϵƺǽţŮҲͬˡ
۲ϸά˹󺰵ãϴĴ⻷ָһ㡭ջҪֻŮһվˡҪϴʮ֮һֵֵˣѹܵѧԺУ֮һĿŴŮ
һСҲһݵؿϣȡ
ˣϻˣʵѵȥٲɢҾҪ峡ˣ
һӰʼת
һȺ˶ʱɢ

ʱ򣬵ϣٴԶ̨ʱѾвΧ۵ĹھţжǶ̵ĳԱ
ڶ֮ճ죬˲ȻĶʵձ鲻Ǻܸߣս֮ѾѸЩ߽׵ѧԱֱŷӵʤʽҲȷʵ˿źˬڴʲôľʱ֡
ھһ䣬һ֯Ҳһȫؼ׵սʿҲӳһ˵Ұء
Եѹ޽ķÿֻܸоһֽϢһܴﵽ鼶
ͻѧ˵ĺ棬һսʿѧԱܶ˶սѾﵽļͬʱҲȺѧԱ֯һΪϬţŵС֯
ⲻսһȭһذ壬һн׺ڵķʦֱŵֱˡ
ϣȿ˿ʱƷְ壬еһǸѾﵽ˶ٰ˵ʤʣƺϾͽսЧֵԵһ㣬еڶڻڳУɼɼͦԼĳɼѾǰʮˡ
һȺ̬ˣҷˣ
ɵһϣƺнˣȻֱֵһ߽׳ڵսʿѧԱȽ׶Ըе鷳ˡ
Уһκ͸߽׵ѧԱԣЧʣֱӷõѡ񣬲ҲñԼһǿӡȫʤֻһȻսûܶ࣬˼ϾͲͬˣͺñһִһȺֲܺһֽӮͬȼĵˣɼϻһȫͬΪȣʤδﵽһѧԱ˲ܽǿ볡ѫҫŴѧԱرâ
ⳡ򣡡һ򽲾ƵϣֻӲͷƤˣοҲη塣ǻѧлôӦÿѹס֣ȻϵĲƺǺơ
ʼϣ񣬽¶˳һڵڴʱȴƵķֽһɫɴʵݿһ޴š
һڽڿϧʱͻȻ̨ϵ˿ʼվŲˡ
ڸղţȻ߽֮׵սʿηˣֻ֮ǱЩͽ׵ѧԱ޷Ŵ󣬵ϾԼҲһĽĶ񡣵׵ĵΣ츳϶ЩС˵ðηսǺ
ȽչʱŮժ¶ñ¶ԼףϰԵؿףֻڽӴ۾һɲǣƺʲôУʱһƬ磬ֻһʲɫ˸š
ͬʱ䣬ϣͷϽðЩ
ƺջλٳ޷ִþ֮У˾š
ƺĲ
ھеľĿǱȽϿģҲԼûƺоʹˣһʱ޷öֵԺӦʵĻ롭
ˣ˵Լʱϸϻû
ƺϣֱֳ֣˫Ǻۡ
磬磬˵磬ҡ
Ʊ۾ȥ̽磬ϵ˫ָ
ˮƿػߣ֮֮ұ֮У
ϤķɫԲԼΧơı䣬Żԣϣڡ
ˡʲôŲ̛Լ˾
̨ϣϣȼǿһ󲨶ڣֽ˰ߣԼõĻþþҲ
սʿһͻȻѹղŲ֪ģоֵֹģ϶ǰǸŮĹ˿վԼǰصؿԼ
ɡԥس棬ǰѴ͵س˹ȥ
˾ԽԽƺСŮûбĶսʿǲǱԼɵˣ΢ЩڿҪײʱȴغش˹ȥ
ٻعͷǸӰûñ䣬¶һͷɫ㷢ת
һ󶳳ĵķУȻһ˫ûͫѪɫ۾ȻԼЦ
һǸӰͻȻʧϳԼһľ֮ǰ˽ľ룬ŮݾȻҰްסŶĵճҺָֻ֣С׵Լ




105 ξ
⡭ô¡һϵеת䣬սʿ׷ʲôǰǸħ
ŶصؽڵϣҲ֮һ£µĵرѰɢһѺۣ֪οֲ
ʱսʿżӳһȻش˹ȥٴλļȻȫûлʵ
ô£־ŭǹٴνץǲ㱣̨Ľ磬űطˤڵϣõһ£оԼĹͷˣѱɢǸٴ˹λڱøӾ޴
Ŀ־оȻļѾ÷飬ͷˤˣʱò֮ȵ
һξ˿ɶΪʲôԼûһ㷴Ӧ
˵ͽ䳤ǶĵҺ˳һҵϣǼҲڸǲסǾ޴Σһ㱻ơ
һƽ޴צӽԴ
һ죬սʿˣ˾ȵؿ̨ϵվʮӡѾ濪ڸʲôȻͿõĸ߽սʿˡ
շʲô
¼ô˵͵ˡ
̨ǰϣȻ˻ӶͷϵĺˮþһǾֻιȥ˫ϻþȻ°빦
˿ʱ䣬Ȼ˶ʮӣҪʱǾľᡣ
ʱ֣ⳡĶֱϳȥ飬һˡ
ͨн׳ڷʦ
һʼϣ̧۵ʹһǾûüϻþֲ֮һ£Ȼֱӵˡ
벻ôЧʣϣ㶣εؿ׼һлûʹءŵʱֱȥ
ƺʲôûֻǿǼһһۡ
֣ƺԽԽˡ
ȥĶֻ֣ܶϣȵһע±ֱӵأżļн׺ھߵĻн׺ڵѧԱڽϣȵĻþеĹǾʱ̣һΩ޿ɵֵ񹥻ԼǾֱӻ֡
þƺ˺ܾãһȫǶֵĻþ˿Ҳһ˲䷢¡
ı࣬սЧʣֻվﲻȴһ¶̨ڱʼʱһۣһ¶ֱӵء
ãڻþĿƸӵӦ֣ϣҲͬʱʼ˵㣬ڻþ֮µһ丩淢ģ淢ģһŪĵĿС
СʱôȥˣʱղΪ˸õоӱĵ㣬ʱҲо˼ΣھĿǲСϲǣѾȷʵǸѾȡһ֣ܺξ
ϣЩƣ̧ͷǿƷְ壬ղŽЩŵʤֶΣʱѾػаսٶྻʤΣѾڵˣǵһֺǸ߽ѧԱķ̫ʱ䣬ȫһΣôȥˬˡȥһ˯þˡ
̨ʱһڿһݵؿΰĽ
̫ˣֻҪվ̧̧ͷܽһеĶɱһǵһοɱֵģҵż񰡣Ȱǩɣ
٣ǩôϣǩɣ
ããǰѾɢȺϣ̾һгֱӴһ˵ͷϼ˹ȥȻɵȺΧ߳⡣

ļ죬ϣȿгľսʤ֣ȻʤʽΪȻһڿ͵ıԹϾľˢֵ֧߿ʼֵµʱ俪̣ڽĶֿʼҡҡλεʱ˷ܵغµµһ˲䣬һ˷ܵؽţһһ۵ӡ
ʵЩµĶ֣ЩþˣǵĶǿľ̶ȹҹԽ޿иɻԽǺѶʱڻ֣Ҳ˿
־ʤϣ˵λǰƺҲʼˣȻԼˢַʽѾܿˣϣȻǸϲǵΣ͵ڶŶʮҵʤβࡣ
ӾҶʼʱѾһˣһڿҪˣͨѧԱЩ߸ϵİΣѾûٱʽĺ澢ҲˣͲһˣٽεЩѡֵıʼü
Ϊ˿ʼʤϣǳѵõĻѡʵĶֶֶҲǶţһͷϵʱаǰǼȨˣǰǼ˷쬵ϴܣҪԴͼȥˣʹǰЩ˷ٽ
ҲϣȱȽϵùԵʣϼǿĶ֣þĥʹЩ˵£漸λĶһֱֿգϵļֻǺǿѾ˵ķϣȣı᧿Σ
ȻеսӾʣĿȴˣûԭΪѧԺӢѡҪʼˡ

Ҳ⼸ʱѧԺѡؿʼͶƱѡѧԺĿǿļѧ
ͶƱĺôǿԽѡİڸͬսǿǿѾ
ھһϵѡУѡļ˷ֱǵһ׶ڶĽݡסĵηİɭĦߵޱ
Ƿ˵ѧݾȻڵڶȻʵҲǹϵģֻû뵽ƽʱ͵Ҳôݵ飬һֽ֧ݵѧԱǿ˼ҴŮķϹͶƱġ
ѡƱиǣǰľȻһЩİ֣ģܶŮѡƱʱѽݵһλڶλ
ȻѡƱв˲μӣѾھеĦǸݳѧԺһӵĽƺҲμӡ
ѯһ˵ųΣ׶ݡסηɭޱ˱Ÿͬѡε㣬ѧԱǸ˱㣬ѧԺҶĵڶܿʼģѧԺһɷϢС


ʱԢУɭһеŹӡһ׵ļһ߽ݺ󷽲ŰѶȡ
ι壬춥Ÿڹǳȥ۲۰һͦãƽʱŶװҿʵȥĻҪǣھҶŵڼˣ
ڶ¶ڨڨص
ǵڶɭ㶣ȡЦܶ
һˣҾһֱ϶λûһǸֽ̫죬ȻҲǼƵУȻûݵƣһֱŷֲֱŽȥʮʤ
˵̿ĦҲھߣ˵ֽſĹƾˣҺ֪ŵ˭
ǵˣľܼң콻Ҳûǣǰ쵹ͦȶġ
ˡɭָͬʱֹѧԺѡˣϴҲˡ
ϴǸ׶ѧԺһ
¶ѯʵǸ׶ļһϢʱͻȻˣһĵ
ֵǣһˣ




106 罣׶
һߴӰڴ⣬˵ܸߺ׳ֻϵĶίʵöһ㣬㱳һ˶ߵĶ
ƺ߽ϵĶʵ̫ˣſڡ
ᵽ˾ͻˣǼʱɭæ¹ܳȥӼݣ¶ͬʱˡ
ɫĶ̷ͷ˵䡣һʵĳֻǴ˿һЩһЩ򶷹ĺۼۿƺµġ
˳ݣȻ˿ЩޱȴһֱɢһǿҵŸУаЦݣҲԵһʡȻŲǺǿ׳ȴɢһŨѹȸС
¶ٿ˱ŵһѶƺЩ˵㣬˵ĻǶѶвŵǰѳǰѽ޳ʿǰսָʦ̵ӵӵмǿĽ뼼ԣõõĺõˣǵĽʽҲмǿӾԡǽǼʵʧĵƣȻǰͨ
ϴǴѧԺȥеСѧԺָѧԱͬʱʾ۶ѧԺʵôôһȥôãɭæеС˹ʵ
ԤģϴЩСѧԺչʣȻٴʶѧԺһЩطѧǺúŬԺ󿼵۶ѧԺһʡÿչʾױȵĽһСһǵĳ羴۹⣬ЩŮǿҵҶܲˡ
˶ͷƺûϴӣƮεЦЦ
ѹ󣬲ҪŮԼѧԺĿԷý֮󣬱ͿԻˣ£ȥ߾ѩ֮˻ͽˣר׷͵ħޣҲӦӦ
ָָһѶ˵ȫҵսƷʱһ룬ȫҺòץģרôҲǼǮ˵ڵףôÿϧǺЩĶղأҲǼʶʶϴʡ˵ҿտƾ
׶Ӻıȡһ򰲵ɭ
רŸġ
ƺʲôĶûɭʵʲô
Ŷͽ˺һֻѩ޿սʱĳֻֽѩǼΪлҽѩʬʱ⽫޸ң˵Ȼѩľ˺ֵǮԻ޼ֵߣϸмУǿһˡ
ʵҵòϣӰǵġ϶һˣ϶Ҳòŵģ뵽õϣΪŵģ󲹵ĺö
Ҳݣʲôɭƶһ¿ҲֱӽǶӽͰ
ȥϴ֡ϴּȥ
˼źǿ߽ˣһѻʱ׶һɵػֱ˵ɲ١
һؿ¶ʵǣ
Ŷ°ġ¶òؽ͵
Ŷסֵܰסˡμ棬Ҳûʲôģ⻹һʨޣպȥݾˡ
¶üë˶û񰲵ɭһǺܿ¡
ô߽Ҳֵˣ˻ͦ˵ġ٣⣬ЩҿЦ˳ģǿ϶òϵģЩϼһǿ϶⡣
׶ٴ¶浹ʲôУѩľѩܵľצѩƤëһϵĶ
¶ϸ˿Щʹڵ۶ҲݳƷĴڣҴҰ뼫ѲСЩòѩ֮ץΣնȻһظߣܶ˶ȥƴģһȻʹôһѻǮĻһʲСĲƸ
оһɢŵĺ¶شǸȻһ伫ΪѩɽѩһƷ֣ʹ¶Ҳһ
ƺ¶Ƿḻı飬׶Ц˵ⶫѩģڰɽµıϣƯһ˺ôŰժģණұƻϲҲʹ˹ѩ䶫ƺûôˣȹǱͨϵĺöˡϲŮӣ˰ɣұǼһҲ˷ѡ
䴿ѩ¶Щ֡ϵѩƯʳѩŮӳഺҸһֳʡ곤ŮԳἸ꣬ϵѩļֵһֱӸ߲¡
ⶫʵġ¶ʵһ䡣
Ŷôϲȥˣúҿ󲻹ļֵҪ͸ҪˡӣƺϲŮ׶ȡЦ
ǸϲŮٹһھˣⶫ͸
ԭǾ͸ÿˣԺʵʵһϴС𿴰ɭǼһʵʵѹȡϴλãһҲ
ף˵ʲôأϴֹİɭ˻¶ŵǶѩ۾Ȼһʶġ
ۣϵѩ˲˫۹ϵȹ󸾼ŵϵϵȴһֱ޷óԸҾȻôĿ
Ȼ¶ѩһο˵öⶫϲСϣȣ֪ܲȡһԼĻء
׶𰲵ɭĺ죬˵ΨΨΨ󵽣ѾӦ͸ֵˣ
Ǹ¶ǺֵܣⶫøҰɡǰɭһڴ
һһͲãǧҪסҲû˶ÿɶ⣬ɿˣڣ˵ˡĵ׶͵
¶˵ϴ˵ӣɭһ˵˵ҪⶫңҽصľС־ȫ㣬ղضġ
һԼҪˣ¶ûǶѩ˵ⶫĺáϲС־ҿԽȥռΪ߳ǵһó׳Уͷ¡еó¡еİ𷨱Ϊ֮ȫ½ߣҵҲΪҵǿѰռһרҵС־ӵһᵽһһײȱȫ㿴

ûʲô˵ˡôͻȻҵġɭɥˡ
һеǰ;òãǾǼ߿϶⣬ʱֱȥʥ֮ǿŮͺˣŮϲܿʥʥŮҲɫ๴һ¡
ϴѰ·
ûʲô˼ĻиᱨˣϽ챻ʥǵػõһͲˬұ㵱ίοη쭣ҲҸ㣬ǿҾˣζҪõһ
ġɭ˾֣˫޳ɡ
ǸҲǵĶģҾϺŵġ¶Ҳ֣ʾ޳ɡ
ãֵܱ϶Ȥˣ֪һڸͨͨйͣɭҸǮ

ɡջ¶е
˰




107 
ƣƣ
ǵģϣȲˣʲô˷ðΪʹþɵľ˥ߣͷᵽֻԼû⣬ʹ˼ľ֮üн߽׳ڵļѧԱòν
Ȼþ֮Щһ֮ʰҲʱ⣬ҲԼ϶ģǡǡʱĹؼ
ϵʱվͷϣȵľһ㲡֢ϣϢһ졣ֵϣֲӵʹϢһ죬뵽ЩȽϵˣһֱûаϢġ
ʵҲǴ˵ĲֻϢһָܻˣɺò׵ĵ˵Ͼͱ׷ˡҲԼһֱû̫ǿĶ֣аǰһһްܼԼǾһĲ࣬ȥˣսϢģϣȵǿҷ£ǸϢһ졣ǿǵ־ȥԽǿĶֺܣϣҲͬϢġ
ڰյеİ£Щϣڽݵ˯˹ȥҲЦҡҡͷϣСкһִ̫ˡ

ֱϣٴʱǰʱ֣û뵽һ˯ôãҲ֪ھˣ÷ˡ
ɬЦЦڵľ״ܸõˣǹǱʹþˡԼڵսǲþһ߽׵ѧԱеˡ
УԲֱ緢
޲ػԼԭȵ壬ȺͱϡﻩųϦϣҲֻظпŬɣ꣡
£Щ𷨻ʼѧԺΣϷˣȻǿš櫡գݡסɭηһǺ˼ļһѧԼ¼գתӰЩܻǿǿô˵һѹڳ룬ΪʱԵûһһԣŻϵʱġ
ϧһֱûԼ״ڵħ״̬ԼǼһһʱ޿̲̼ܵйء
˵ջĪڽʮ֮µĲ˹ϺܲĲֱЧֻΪʲôս̬ȴҪЩԼԼǣƵʮ֮β֣
γǰѽʱǿҵз·ԼһڣҲܻ
ЩܵĪںׯ԰ļŮһӣǰĲڵĽ죬Ȼ̻Լܶࡣ뿨ŰշһЩСЩ룬ԼҲϲŮôҲһŮȻҲ֣ܸо̫ηһѣܾûп밬׽
ԼҲЩΣȻһðŮ֮ռ˼Ҳٱˣܶ඼⣬ݱʱҪ˼Ҹе졣
ǿţƺܲЩСЦԼһк˼롢ΪʽıҶһֱָЩСϸڣΪǴСûͳĻѬµĽҲ⣬ͦϲȻҲԼðȥˡ
˰죬Ȼ˾£ͷһ˵ˣ뵽ԭһѾʥսսʿҲᱻôһСԶգһмͨķգµΨǸʵƺʦˡ


ʦ㡭
ôˣ
һ㣬ϲڴоħףƽģ۾û̧һ¡
ʦ㣬Ҫ¡ϣٴǿһ¡
˵ɣšƺһ
ѧ²
ݷʽͣͣ˸ǩϣϣ˵У
ΪʲôϣΪ˴Щʦ㣬òԼԭЩ°ģϾе㱾µĶеСƢź˾УǧҪȻʧԶԼġͷһֱԼģһҪñͨǰûҪڣı룡
Ǻϣչʮ˰ݣˮĴ۾һڴĿλʦ㣬֣ѧſһǰסŪŽݵֱۣҲͬʱݺݱһԼɱϾˣòͷ
һϣȷӳСŮĿɰ飬ݾевסĸо
Ҫѧ²ȷĶãǿŻڶȤ
ȷһԼ϶жԾãھڵľǶսеıʽΨһõϵĻڿܶԶܶԶͣϲô档Ҽѧ²ԭҪھóʸѾﵽĳɼˣǽˣ컹üŬ
μӾҶ컹ڵƤ˱䣬ؿϣһۣϣִŵı飬ƺʲôȻһָӵϣ˵
ôеһ




108 ǹ

ݴ˿̿ԼϣҲùֵֹأֻǶһʾ𰸡
ΪʲôҪôŬ
ΪԼǿһô١㹻ԼԼϣͷǰĹһģĴ𰸡
𣿡ݳͷĿЩأƺʲôĵ¡
ʦ㣿ϣڽǰ˻֣ʵʦ㣬ôˣ
ŶûʲôһЩ¡
̧ͷٿϣʱĿһЩϣǰȻѵõĸֳһ˿΢Цһֱһ߰Ľݣֻһ˲ҷϣȵһηЦĽҲ
ʵһͷβ΢̷ĽݻͦƯģֺرȻбһŮرУˡ
ϣȿԼʱ񣬽üʵʲôأ
ϣգգۣܺõڸ˸ղŵ˿ʧЦſʦ㣬ЦʵƯΪʲôһֱҪװһףһϲʱ㡣
װˣݵһЩԭлץϵǱ鲻СϡܿʶԼʧ̬֯һԼ˵ҵ²Ҫܣ
飬ºᵽ֮ǰ⣺
ĺ츳ܹѧԺҶеλãȻѧԺеһ㲻ȥǡϾѡ˷ḻƷ֮⣬ѧԺ۹ֱӰ˸ѧӿеǰ̣ѧԺһ׶һֱѧԺһΣ۹ֱһӾλӲ˵ģ֮ʥӢб㣬ֱӴһƶ;Ϊ۹ӾԺΪħʦǰ;һƬҲΪʲôѧԺӢѡôŵԵˡ
ٴοϣȣԴ͵˵㻹Щ֪֮ûвμǸѡ֮ǰܴﵽλãҶ˽⣬ܴﵽزѾ˲ˡһҪһ䣬һʥӢǿɲѧԺҶһ涨ʹÿѡȻʹԴȴܹ㡣һʥӢԸľӢѧӣѾǿܽ͵ģƴĽѪˣһʧҲ£ҲǷһˣһŮӣȰ㲻Ҫμӡ
Դı飬ϣȷЦ˳ʦ㣬㲻ҲŮô㶼£ʲô˵ʦ㲻ᱣô
ƨĵöͬʱϣĵҲԼֹһ˵˵ֲŮ
ȥҡҡͷٴصֻ˵ΣգҼ˱ȱȽǣʱ˵ˣҲԱǸ⡣
ǿ󲢲ζǿżʱСǻҲĪãģʹҵʱģҲֻ飬ЩطҾרҵģ
ϣȴ˴֣Сֺ˵Ȼʦ̻²ĻǾ͸һʧˡ
ȥҲ֪ôǿš̾һЩЭ¼򣬲һֻԼüԼ˵Ϊʲôô񣿡
ӣϣϲ⣬˷˵ʦ㣬Ǿ͸Ͻ²ɣ
һ㣬ǽ²
ôң
ҡҡͷ˵²ôѧģʹڽҲôռõıϣʵھҶбܹ֮˽²Ѿ˲ˣ²Ժ˵
еǲѧ²㻹ôң
ٴδϣһۣȻֶϣ˵Ķһ¡
ûʲôϣȽϴŵǼݸݣݽӹ㽫ͷԼϣΪԵʣ˰˽ȥ
ϣĿɿڴƺЩˣŽݺԼ޼ͣһа뷨ӿԴ
ǹ֣
ʦ㣬㡭
ôѡʱ䣬Ҿһȥˢ֣ھܰˢһ㣬µļʱ͵ÿԼˣǼֲȥҲ㱾µԵʣȻȥʥҲǰ״Ĵˢô
㹻ˡ뵽ҪϢƾָܻˣʱֻҪעӦòٳֽ
ֻϣȻǲĵһ䣺ôҪǱˣ
־ͷˣʲôµģȲǷ˵ѧֻҪ˳ʲô½ˡοҵ±ǿҵʵߣ̫Сˡ
ϣСƵæͷʦҷһģˣһ̨Ϊ͵ģ
û¾ͱˣҺæ
ϴǰʧ




109 ˢ
ڶ죬糣ϸ
ڽһʧԭֵ֧ĽЩʧŽǸδӵߣǿŵʼ޷¡صĽֱڣʧô
˵һ˶һµ̨ǽСϢһ£ٴα
ھһͻսΪĳɫԱѧԱҲԽԽ࣬붷һѧԺһ֯λս𣬶̱ʾ˿һΣ
ڼƺоһЩر𣬲ǲûϸĹ۲죬ΨһƵǣԭһֱõߵĽشһȣ֪ʲô
ԥ̨߽ʼܽս
ϣҲˣȴװ̬֣Ϊ˲Լ̫ۣ֡ñӡ½ԼϵϳԼеһ뿴Լʦǿˢֵġ
ͻȻһߴһĺϣ̧ͷаǰս΢ı仯ȻһǵһڶǵڶڶǺֶһʤһȴ״γһһֵİܼһĦˣ
Ҳ˲øȥҪʦսùϣܼСȥ
ֻΪһ̿Ħش̨ǰȥһ̨ȥֻǷһ΢¡̨ϵսȴǾٽߺһԽ˧ʤʽ
ϬţųԱһƬ
ϣȺƲһϬţųԱʵ٣ֵܣղŷʲôˣ
ôûĦôĻϴΰս񣡡
˱ԣǲ̫˵ɡ
ȷʵһֱʤվ̨ϣǲлϣͬʱֲżȻһ𣬿Ǹƺ͵Щס
ϻôɺϣֻϴ󷢻ԼʵԿϵһֻֽû̿졣һ£ǾܵطɢͬһʱĲֱѧԱȻĦһɲǸϽţȻıһϣսųֿռĦ챣ӣҪսųȫʤ̬ߣ
ϣʼ磬Լ֮ڵֽܽһֻսԼδܹ˻඼һεİܼⲻԼĵģʦڵķӲؼ¡
һ̧ͷϣ緹ĳ嶯ôһĹԼǸžȻһ¾ӮʮʤΣѾﵽԼ۷ʱˢ״̬Ҫ֪ѾĵʱʱĴѧԱһ㶼н׺ڵʵżϼ߽׳׵ѧԱʱ򣬹ƻѧԱ»̨ʱĵʱ䣬սҲ롭
øϽȥʦ㷢ӡ
ϣ¸ϵðսֻһ߽׳ڵսʿѧԱ
һʼսʿͳĴ򷨰ݳȥݲŲæؾöƺ⻭һЩ̨µЩ˸
ǸȣϣȾѧԺһѧϰеʶģһתȵĶ԰ԭеħת֯ɱԼóԪ̬ʵӦϲʵãĶˣʦõøࡣ
ƿ֪ǻԵıʯȣȻʦҲͷŻϵħ
þͺڴҲûע⵽ǼٽʵԪԣʶϳתȣڽķ˫ħҲ̹ȻˡϸĹ۲죬Ļǻڻ֮£ĹǷԡ
սʿܿӽʱһٵƶʹû²ӰҲɴսʿĲϣǵһο֮ԼķʦҲôɵġ
ƺһսʿĺ󱳣սʿͻȻӳ״ֹ̬ŲֱӱǸöӵĻЧ
籩
̨һĿɿڴע£սʿ˱ػ߸ߴʮ׸ߵĸ߿պ󷽲ͣ£žǴǸ߿ˤ¡ǼȽڵĵ֮£׳һ汬սʿˤµͬʱ˱ֱսʿ˹ȥжˣȻڽµصĵʱнߵܱ
̨µصһġ̫̼ˣĶֹƶܲμӽı֮ǰż̨ĸ߽ѡһù
Ľƺǹҩˣ򶷷ʽӻ𱬴ϸ߽׵Ķֱָӽǻ˼д°УƽļҲڴ϶ɹǵĿʱ䡣
ûһ˻ɽʵԴǰ췢ֱֽӵ˵ľ֮漣ڽ޴ڣھһıչأȻٴθߵ̬һɨж֣޵С
ıԣٴνʱ̣ʵĶ֣ȥǶʵ߳и߽ϵʵģڶʱͻܱ
ǾһԽǿԽǺݣ䱾ǽڵһЩ߽ʵѧԱٶҪϼҡ
Сʱ̨֮ϵĶ˳ûж˵һҴȥ̨ϵİ񵥣ֱǣѾػصıֻǽʱ䣬ͬʱȱʤΡ
ʦ̫ΰˣ
αװϣҲ͵͵˳ȥͬʱһ
ҲЩʦ⣬ֱӽЩʵϸߵĶִ´УʹԼػ̨֮Ҳ̫ѹֻҪǸսսҲ磬ֻҪעһ㣬ǰһ
ϣţԼµļһ˯ñȽϰȡ

죬Ϊһֵѡоֶ˺ܶ࿴ͣҲͽ죬Ϊӽ֮˽ȼ١
ѧԺķֲСȻ֯ţѧԱѡԵȥָ֧ϲѡ֣ȻСӱʮѡֽ֮Ǹ˿͹ۿĳ̨˵ģ˵ȥۿ¿ŵĳ˳·Ŀ͡
̨ԼҪԵĶֿ֣ľȻǶĶƤûԥֱӷ֣һôˡ
Σֿվɻ֣ܶƺǷˢֵһ졣
̨ͻȻһ֣һϬţųԱŵ˹ſһڿͣЩѧԱһü
ãϬţŵãɢ
һսʿߵһ۵λãܺõ֯һ˫һֺɿļ˵
ҺãϬţŵһ¿£ΪԱУһ֯Ȼ̽ʵų֮£ų׼ӭսı¡һϵдʩѾڽУ¾кϷλĿԴ
ƺһʱ̣ûֱѡѡͻȻ䣬еڶսսܳߵıҲսɸѡʼ֡
ɸѡ
VSս




110 ޵ʦ
սҴҴһ̨ͬʱһƵ˵ôôùôοղŵյ̨үΪʲôһԴѡұʤսô
ս䣡
ϬţȫԱͦվֿսм䴩ʽ֣أƺΪʾս·Ȼ̨̨µȫԱ쵼һӻ֣ͬ־ˣٴѼ
̨µϣüսƺ̫ߵЩɣҲ֪ʲôʱðġ˵һôô죿
˼ˡϣ΢֪̾һʦ
̨Ͻرգʽʼޡ
Եظо̨ϵĶƺս񲻸ðƺЩе̧ͷǱ߿һۡ
ûսŨŨĻҩζѾ̨ΧҹϵűУһ̨֯µĶϬţһֱִ£ζҲ˸࿴߾£̨ǰһֱֹվŵˡ
ս̲סǣƺûǼһôסΪһʦȻžܵ롣
ŵǰѴ󽣷ڼϿ˿ͻȻӳһնŨһɫ˦һİ»ն
һ˲䣬ն֮սһײٶȸȥͬʱԾһն
նĴ͸ǸӰһǽȵػǸӰֻûһʵĸо
ǰĻӰɢս⣬ͬʱоһַֻڵԼ󡭡
䣡һ죬ӵľ޴ķ籩Ϣս籩֮УǽƵõһС籩
ˣȻ潥ɢ
ǣ籩ݽɢʱսм˳ƺûʲô°㣬ϵһС潫Ϩ𡣶˾ȵǣս֮Ȼʯļ񣬾ȻǸߵϵӦеʯ֮
˺˲ҵģƺư̧ͷ˶һۣǰ˹Сָͷ
ߡֻһûбıʾ˽Ʈ˫ŸգߵĻܲ𡣶ڸĶѾֲˡ
̨µϣȿΪڲݣʦ㲻ʹԭĹܺ²ӰƣһЩӣʹʦ㲻ЧԼĽйͬʱҪװһٵĻ֮񣬶սʵ׵һ֣Ϊˡ
һŷ֮򽥽ڽγɣռһϢݵĶҷ裬ż壬˿˵С
̨µȺһȣȻһηԭҲôõģʼ𵱳ǸڽʵǳòĿʾ˵Ůܡ
ƺ룬ĻңһظɷǸڹļʽ
ȻЩ̨ϵġ
ʱ̨ϵðƽ֯һŷŶսһըսôӭȥʯ֮϶Ӳһǰƺһֻ㣬˵ǿӲСȻԽǿԽǸоһԽԽ
˵˲ҵģ
ܽľ룬ûнƶƵİͷǰ֮ˡ
һն£
޴ĸֽƫڽǰĿյϣһʯûʯϱΧƵǿҾ絯
㱾ôһֻսõ˵
Ż˵ı£˲ҡ
ߣսصһߣؽĵۻȴԼ򵥵ͬʱһֲм˵սʿȻ鷳Ըͨ˻޽⣬һͬȼĶ֣ٶȾһЦ
ƺΪ֤˵ģսιһһض˹ȥռ仹ܻǷ֮βȣȻûЧ˺ȴһֱڰ档
ŽתһһƯضս糱ƣһèץӰϷŪŶ̨֡µĶ̳ԱʼսΪڹ꣬ôӲȻô䶼䲻á
̨µֹҲƣʯеսҲȻ˵˭˲˭Լһֱϲ˵ȥӾ״ֽ
ͲӲһôôثֻӱܣ
Դ¿˰ɣҪһʦӲƴôӲֶˡ
㣡
˻ЩӣսƵƿԣֻлΪǿҵŭչ˸Ĺʱż˵̼УƵԽԽ졭
ԭչŷսͻȻֽһȻûעⱻһɼΪǿͻȻԼըһĲȥ
ͬһʱ䣬һ˼ıתƲȽս£ϱһž޴ķ档
һǿĳӵֱӽս߸һֱ¥ʮߵ¥̨µĹȫ̧ͷϲϸ߿յȺãٴһ󻶺
սӡǽ֮ϣһʯƣһߺ££
Ľƺûôõģһֱӷȥ嵽ʮ׸ߵ¥֮ϣƽֱӳԸķ˼ƣֻһĻǴ¼£ػڵ֮ϣһ˰죬̻ʯ顭
˲ã̼ɢƮƮڰ֮ϣۿǸķѵļһ˵ʲô˵
µӰ˶
Բۣ
սҪվֻ֧һصȥȻûһ㷴Ӧ
ʤ
̨һƬߺ
ʦľʱݣϣ˿ΪûûأʱѾ˷ʮೡʤΣȻǰʤŵϸߡڿʼҲΨԼķһֱȫʤ
ս̧ȥϬţһνǵų̧ߣսʧԭһֱʵʵ
սʿò˳ʡ
Ǹ鴫ǺڡȻڷһйˮǱɢ
ûһ㹻Ķֿ֣վǼµ̨ʤٴһʸߣ޽ӽսս
̨£ĦżȻ侭̨̨ϷӵǸŵĶӰ˼üȻǺذȻȥ

ðٴ뿪ʱһûעĽ䣬ϣȸϽȥ
ʦ㣬㷢ӵ̫ˣұˣһṼʧǰġ
¶ݸϣȣͬʱһҵˣսļһұ֤ҪɸϣҲĶǿĶֶڲˣٹ쵽ʱΣ˾ѾûмıҪˣʤʸУˣûˣ֮æҡ
ʦߣпһΪģ
ϣȻ˻֣ͱΰʦ㡣
ˣȹ˺Լɣ




111 ƽ
ܵλʦӰ죬ļԤеһΪ˾Լ˶ڲû˸սԼˣˢֵĸͬʱҲûʲôĵֿξôúãڽıϣȶЩ
ܺԵظܵԱҲ˺ܶ࣬Ǹ߸ϵаǰĻңңϣܶƺϣֱ˳ˣÿԤѡʱҲûһһĽգһʱҲûʮӣƺ˵ʱøЩ
ԽݸԼ֮ԼǴ죬һѧԱʲô֮Ԥ˿ܵĽȣʵҲôˣٶȺ˹ҲϲС
Զսʱ仹û꣬ϣȱߵ̨¡ΪѡԵʣ̨µϡϡ裬ٲյ֣ǿѧԺǿѧӵı֡
˿ĶսֱAȥڵ֪ѧԺǿʵܹη֮ϵһӦòԼʧȻҲ˼ߵۡ
AʱһƬ־һƬٳϴһƽ̨ѧԱΧšȻһȥ˶ĵطΪʵĵط
ϣǸ̨֮Ȼ׶սһʶѧԱϲʶһѧԱҲ岻ˡ
һ۾ϳǱһѾ˳ʿꡣ
𲽵һ˲䣬续ľ㣬ƺʧ̨֮ϣֻվڵطһĺѾ󣬱΢ЦŽǰԲ׵ѩڶֵĲ֮ϡ
ÿ졭
ϣȵڶηƵۣǵϴζԵһ̿ĦҲӦۣ˵ĿֻǱĿ죬ԼۿԺĲĶ켣׶ʹֻ϶ֱƶɵЧڶλйһ嵭Ӱӣ˵ӾЧȴֻһֱӾƶ֮
ϣȺò׼Ⱥʱֵ׶ƶʱĶ羢ȷʵǶƶĽУӦþǷ˵߼ӰˣȻ鴫ȻԼ۾޷ײ׽
һ־Ӱϣȵûʲôرĵطƶʵ̫Ҫ׶ȫ̭ÿֻҪ־УֻǼеʤȻ˵ǿδ̫Ȥˡ
̾һ򵥵սֲԼ뿴ģԼھˢְ㣬ģɹǷζģܿó˳߾⣬뿴ıҲΨнеλʱͷϷ׶סηݵ˽̨ͬʱܼʶ˵¡
µʱϣǸߣֻûּԼĶԣҲԼ۹̫ߣûı룬ԼǱĶһܽʵڣЩæӦ£ȻԪ٣ɽȴһ㣬ϾԼѧķ
ػصԼѵӪأյģΪѧԺΪڼܵѡһϵףѵõط˴һг٣ЩûµѧԱسмסϼ졣
ǣȻֱѵţһ˶һľпٵػÿÿЩ̹ٽ̹屡λ
ô⣿ϣȥȻЦ
ϴ㰡عͷ˰ѺЩε˵£Լһ¡Ȼ֣ܴҲʱ޷ЩߵѧԼᡣԴֵǸϽˣڵĸ೤Ҳ£ܵЩ汾ôһŷ
˵ϸһ˿΢Цϴ˵ЩҶУɼΡ
ǣܹ鲻ʧǡϣЦϸ𣬴һȡѵű˵
һӴδ̫ȤĶ֡
ϴҲ֡
ôҶսûսʱĺȥˣϣ˫ָ˸ýָű˵ģҲʹӰ֮ʽֻǵĽԣý㣬ѵһĲô
˵޻˵ʹõ˫רʮֽǰĿγ̣óʹֱ
˼ͬʱܣϣȸһıסеĽĥ֯ŨŨĻǣٴι񵲣ǽغϣӰϵؽء
ϣڵԪǿڱѷֻ֮Ľʽḻս̬һֱѹűսսҲԭȼǿźʤĺԸӳȣ䴦ڱȴǲŲңżлؾĽơ
սʽҲ˵㵽ΪֹսϣȽԭʼսѪԣԭ۵ĽҲҫ۵Ļǽҵȱڡ
ⳡԣջеߡ




112 Чҩ
ϣȵ֮⣬һֱڼصıڵֵסϣ˫նݺݵѹڵأȻֱһýԶԶɡ
ƣıɴ಻ˣڵش̾ϴӮˡ
ϣҲĨ˰Ѻȱڵĳӵһߣ˵ܾûôʹˡսʱ̬ȳʱһЩǺĶֶսԿȡʤ
ϴˣôһͷôԽսԷƵģȻϻҾտ̬ûһȱʱûԥֻһֱѹŴԽ˽͸Լ㣬Ҳ˻кܶ࣬ҪŬ
ģϣһر⣺йʲôô
룿ڱʵʱ򣬱Щ㵣ȻЦЦشʲô룬ԼԼøǿɡʱ벻̫Ŀ꣬ϴأ
ðĺʵڣôҵĹ£ﲻΪģұĽɳ
ܾǾ̨֮ʣ
Ҫô·ϣˣһֻΪԼΪõػϣ˵Ҳûôΰ󡣡
˶˽ģ˵ľֵܻģָָյڹ÷ƽ˾˶óơ߷ľӸûгһӣǣǴӹ˰ʾܿߣֻǴûлɹʵҲȥǸδõĽʮꡢһ̫꣬ãܻᱬսܻһνľ硣
ô֪ôࣿ
үүʱҵĵ˵ǼǰҲһСе壬ȿձͼүүʱһ֪ʷ۷ҴСѬ³ʱʵͦҸֻܳΪһѧߣԶڴܴ󡣡
벻ϵȵ飬ҾʺϳΪһʿ
⣬սģǻģûתͣοҲϲڵʽ
仰ͦ޳ɵģϣ߹ȥýż߱˵ˣûͼ⼸Ҳţпն
û⣬ϴҲСˣҪһСıҳԽˡ
ٵǰţҺ⿴һ졣


գϣһпձȥ༶Ӫѵżͺϵıһ½
ھǱôϣȵÿȥ￴һ£ƺ˸ˣǻְûʲô̫ĸѾûˣǸǡ
ѧԺСϣʱûʲôȤ඼ǿһߵľ棬ǵȵǸλʱȥ͡
·ϣżȻ·УҽԺǽֵ̫ԵʣԱһֱ޼಻ȱ첲ȵĴˣµġ
УҽԺǽȽصԵʣϣȵȤȥȦߵһҩķ䣬߽ȥ㿴
ͬѧʲôҪôҩܣҪʲô˵ǡһصİʵ
ŶʵҾ㿴ҩƷǶడ
ȻΪ𷨻ʼѧԺҽԺʩǺģҲͽڻʼҵҽԺһЩΪҩ֮⣬ϿҵҪҵκҩƷ⻹ҩƷʵңרſҩƷ
ŶôĿҩƷϣЩۻʵмҩ֮Ķô
ʵģӵͷ
ҩУЧˣѧԺŮҽ̺ܺãѧԺŮĶ㲻ҪʵġڼʣʵʳʲôĲĹؼȥǲѣֻҪоġҪҳʲôȥǹʳӣӦΪʵİɣ
ǵģһҪʣǰ;ϣҽߣӦкð취ô
⣬ʵܶϹһ³Ϊϰ߻Ǳܵʱ򣬾ͺٸĻͬʱΪϰԭǾʵҲûʲôˡ
ѵûʲôǿԵİ취ô
ǿԵģ֧֧°ͣ˼˵ȵȡ
Ȼ߽һ䡣
ܿ˾˳һСƿӡ
˵ǿƵģҵһرҩҲܹҪĽⶫ䷢ģ򵥵ļζҩɣֻΪˡ
Σô
ΣգһָָƿдŵЧ֣Ч⣬ֻʹʱأ
ôϣ˿ڿˮǸһСĵġ
аҩ˹˵עʹˣֻҪһƬЧȻŶ˾Կˡһ䣬ⶫûнҩʲôģֻҩﳹ׷ֽʱ忴ʣǳⲻҪңұ֤ġ
ҡСá
ϣȰƿЧҩСڴȻš




113 дĹ½
ʱ򣬿ŵ¶һŮҲڣΨûпš
أ
ȥԵȥˡ
Ȼ⿿Ծǲеġϣ̾̾ӿڴȡǸҩƿȡһСҩӡ
ϣȣǸʲôõģ
ⰡרļҩרΪġ
¶ӹһҩ裬˵ôһСҩȷãÿһ֣
ҽʦ˵һž͹ˣֻº˻СЩС࣬ѣ鷳ҩɷĩʳӦûɣ
⵹ѣ¶ҩ迴£ٴСĵʵϣȣȷСûΣգһҩܽģ϶ҩ³ʲô⡣
ȷʵҩϾӿɲܸĹˣڸӦе㣬ҽʦ֤ⲻİɣʲô𡣡
⡭ǺðɣһڰŵʳСķŵⶫġ
ٹƵģ˽һǸûһʲô˵ˣȻˣǧǵð

ڶգǾҶһ죬ϣһǶסļƷƣԼǸڶ˿ܰˣʾʱֻμѡհ䲼֮ȥȷʵвˡ
Ҳ˵ûˣΨһֵעľǿȽٰᡣ
˵ģʱҲû뵽ԼȻͿͬͬͬգǸյȻǱ䡣
ӡУԼûйһգͷҲһûνյĸ
ϣһ˽֮·˽⣬վһΪԼףԼһꡣ˵죬Լֳһꡣ󣬾ʮˣ۹ǳˡˣѹֿôеιգԭǼԼڳϢ֮ʽΪһԼأ
һŮĴ磬ϣȱϢ̾ԼһúõС䵽ֵزҲ֪ͷоˡԼæˣæѧϰɡ£ҲʹˣϧⷽҲóǽԼлȥʥ֮ǵЩĴ뼶ϵˣǵļʶܰԼЩ϶ͷʹڻһҲ൱ɵġ
Ψһ鷳£Ҫϣȡװݼ䲻лݶҲǺ£ҲΪԼ͵Եʣ֪Լݡ
쵹ûˣͻȻ콻¶ǵ񣬺ٴЩȥ
ûȥһ֣ſţϣֱ˽ȥ

ڿϣˣ¶Ͷһܹ¶Сع˵ϣȣˣ
ôҩʲôЧأ
¶ָָλãٴС˵ţ찴ķԸˣעʳһʼû֢״ɵʱſʼƵʳֲ䡣ֻΪԼԻ˶ʲôģϾǰҲһЩΪһûˡ֮ʱʱȥһΣ翪ʼϲ緹ʱ״θоûθڣ˵ЩθȻûԣҲһ
ôʲôأǶٸŪЩˮǿһЩǻҪϲϵûԣɴ඼ˣȫûʲôȥš
һˮŵһѵشӲ˳ϣȣǿؼһ˿΢Ц
ϣȰ治˼ЩҪϲһû
Űҡҡ׹ӰϣһСˤϡҩԣǸкӷθۺ֮ҩ
ƺͦ԰֢״ģǹ̲˵㡣кҲˣԲ¶ǺҪģȴҲʲôԣ֮㶯һ¾͸оƣֻڴϾܵرȵЩ֢״غתգ¡
ʱϣȵεذο˰һʵҲûʲô£Ȼ˾ͺúڴźˣҺ¶ġ
Բסˣĺֻܲڴɻȥˡ

Ű߽ңϣȵ˿С˵ȥӰмʵϣ
ãҲָ֪ܻòֻӣЩ
û취ģʵҲ˭ڵİ̫Ծˣµҩ
ˣϣȣΪʲô԰żʵôԣ
ԭģ˵ϣЦЦֻ䷢һȤĹ£һ־Ĺ£ɹµЩźǸ²һԲĽ֡
ºͰйأ
ȻΨһŮǴ֣Ǹֶ֪˵ʶ֮ǰӣʵ֮ǰҲԼ£Ȼűӡ
ϣȴӿռȡΪǴǿŻʯ
һŮļӰϿգǸӰ¶Ͷͬʱ˴ǸӰ죬ͬʵǰţ
ǵģԭȵİţʱҲţǡֻΪֵ̫һʱˣҲһҲΪʲôһҪʵԭ֮һˡ
ϣȣ˵ҪԲһ֣ѵ˵
ǰˣֻǾ߶ǲˣ˵ľͬ飬Ҳܹ˵İϸðٱȥʵͦģֻֿܣ˳һֱĲ
ԭϵİɣžͽǵġˣ㾺ǵôˣ˵
ûɣеڶ϶¼ȡ
ģϣ̫ˡӸѧȥװϿεѾ¼ȡʥӢ˸ҲҼʶʹ˲ˡ
ǹˡкܶ£ܲôˡǰŵѣչһϣȲֱ֮ܿǸԭȵ
ţټ

һϵ鶼˺ܺõĿͷҹϣ˯ú磬ѵõһ˯̫߸߹𣬵ɶС޴ڡ
ȣˣ棬֪˯
ţô㣬㻹ǰҷԿ׻ҰɣȻ˯һþѵøԼŸ١ϣȱͷǲ֡
ȣǵĴϲӣôô͵أ
Ǹ粻ϲſʼôģҿ϶ȥģڲŴ簡
ɲô˵ģɹغǵĳ񡣶ʲô׼ȥμҲ˵ȥɣμӵ˿кܶģǱõ̬ڴǰҿɶϵܶ׼ϵȹкҪʶΪ˷ֹɶļƣҪҼѵٴγǾ͵ȥһЩ̳ð㶫ȣ
ſʼϻζϣӡ
ððһҲû˯˼ˣȥ¥µžͺˣˣ˵㻰
ϣȵ֤֮󣬿ڷСܳ䣬鷳ȥˡ
ϣ˿Ӵ




114 
װ˿ȥ˳ش̳ǣҲϣУ뿪ѧԺԶһΡ
̳ĿƷϣȷԼۻſŵĴ죬ϴڸС
ҲΪ˵ĺǰ񣬵òٹŮϵƵƵǿҴһ󼵶ʺĽ۹⡣ŵûʲôԹԵѡԼҪƷżһ·ƷʲôԼϣȱȻһ£ϣȵ˷ƷתϣȶЩͷΣѵÿŻȤعš
һŮӹ־ۣһһ磬ſǼŮһĶϣȺĵ¿ڵͷǣǼŮҲһмĿ⡣
һöʯָϣȷգҪʱ͸Լ˵öָļ۸ҲСмҵ׵Ŀһۡ

ƻԤнУʱžʧˣ˵Ҫ׼ʱ׼ĵطǳľƵ꣬ǶƵ꣬˵ǿŸ׵ļҲ
ڿ쵽ʱõׯ԰ʻƥŵǿרŽǵġ
ʻպڰʱ֣˷׷ǶƵꡣ
ǸûʵһɾʮǱõӦŮ׷еԣһðƵؽרͣŵĵط
Ĵݹ밬մϳŮܻʿǵĿ⡣ȻϣȵװҲǺۡӦŵҪһʱѧкǹǷϰҲǺˣĴʿҲֻһŮƵƵĿȴҲˡ
ߵϣߴЦϣȣԽԽѧкζҲ֪Ҫ絽á
ˣҪȻǸӦָڰ翨ѣ˵ǵɣǲǾЦԽԽô
е㣬Ժ˵ˣǽȥɣƿأҪżˡ
õģϣ䣬΢Ц˵İŮʿһȥô
Ҳ¿ųԴסպסֱۣһ˽ȥ櫵Ǻܰظ

ôһﶼˡɭᣬЩϰߵһƵؿһѡ
֮⣬˾Ȼضˡ
¶Ǻܺ˵ҹҼȽǣϲŮôѲأ
󰲵ɭֿԴʵη
櫵ĺѹգΪҾˣҲˡηϽӵ˫ҡ
Ȼٵ׶
ιιһʼҲģϽӲҹ˵ǿܼܽŮʶʵˣˣ簵ҹө棬ǰҫǰۣīĻŮǵ۾ιȥˡȻؼҲûŮѵĴ㣬㾡ĺˡ
ҾͰĶˡ
ɭ˿
¶ǰ˰ɭһۣмһֱ˵ǸСϣ˭˵ǿŵѣҵӡ񣬾ûһˣ֪û˵ôƯΣ
˵㻹ţСȻܲˣȻûﵽһ־硭ǽͲ壬ֻҲ⣡
˵ôһ˵ҵеȤѧԺһСİɭݣɲһ򵥵¡°ͣ˵
ɭȥģӲŲʲôСǸȤҿȾ㣬ҪǸҴ⣬ָǷ
ӴִŶΪŮ˺ϴҷĵزһû¹ʲôΪֹʲôùˣȰϴλȥ˵ˣ
㣡
ۿɭȽ¶׶·С˵ֵܺðɡ
׶عͷЦûµģ¿Űɡ
㣡һɭͻȻֺ˵ҴϴξѺñֵҹҲףҾôγôοӢΰˣ֮ôҲġ
⡭ҲСŰɭȷ黹¶һ˼飬׶¶ļЦҾ˵ϰ˾С
ߵɭԣο˵İɣ粻ˣҶЩˣȥԵ㶫Ǽġ
˵׶һȥηҲȥ
£˵ǰ챻˱ˣҶû˵˵ĸһôҲ۸
ˣǼһǿȫʤսбеڶ
һȻ϶סǲ̫˵㣿ҶûɫȻôҡ
̫͹ˣӮҵǸһԺǿ֮ǰҲȫʤսӮ˻еһһĦĴ̿ڶʤ׷ѵǸһˣ˵ŮѧУеڵȥˣֻû뵽ˡˣһԼϲŮһСֳ⵵£鶼ҵнС
ĸһô󣬰ˣ˵˵֣˵ܲ
һж
ʲôô᣿ôеĴʣɭǳ˳飬ҲֻɺϣϾڴļһôࡣ
˵ǸСô£ѧУбҸ˧ģ˵ɭǴ
òȷʵȲǸһ
ʲôЦ
˵ġף
ĵˣһŮ˺ܶ˵Ŀ⣬ΪλõԵʣ¶ֻܿ˵Ĳ棬ۼ¶һۿǸӰر
ǼһǼһȻˣȻͱŮĹˣ쿴ηӣٰѿŴ
˰㣬ȥǸһҾͲˣѧԺﻹбҸСġ
ֵܣӣ

ϣȺͰռһ־ͬװţһɹʹǴڣҲкӵȪ֮ãܺõķḻĻ
ȺƺǿŵᣬŲ곤Щ塣
ϣȵɻ󣬰ս͵ϰ߾ʵЩֻǲμӿŵᡣʵϺܶҲûֻǿŵĸ˳һϲѵõؾһΣ˳Ա֡˵ĺⳡйصʵһ֮Ҳûˡ
ԭˣϣ׵ص˵ͷٿ˸һۣʵģôû֣
磬ỹûʼΪСǣȻ׼һرĳʽǸ߰ɣܿͿʼˡ
˴ȥˮȪʱһ
ǰλ˧磬ȵȣ㣡
ԴϤϣȺͰͬʱתֻɭһɵǰϣȵףͻȻȵŵϴ




115 
ϣϣС㡭
꣬ϣȸϽֹ˸ʽͬʱ͵ɭѧڽн£ô
Ǹ⡭ѹֿ죬кɭͷϽӳǷȷ黹񼼣Բ
ˣϣŶѧܣô⸱硣
ŶģӦѿ֮費ò硣ҽѳϯⳡᣬӦһЩҪĳϣϣ⣬Ҫҵʵ͸¶ȥ
⣬˵˵İɣҵϵģҲ˵ģ
ãϣƳԶ¶ӰǼһͷ⿴ϼۣ뵽ʱǰİɭϣͫ΢򰲵ɭʵǼһʲôϵô
ƺⱻ𴩣ɭһΣֵܽ͵ڵѣᵽ˵㳤ʲôʲôҺû뵽㡣ѹˣô磬Զģѵг𣿡
ûУֻѿŷϵľǼһˣҳƣҰһ򶼸ˣϣ㲻Ҫţ䲻ܸǼһ˳Ҳһ֪ѣȻǵһж׷ˡ
û⣡һת棬׼С챻ڹͨй
¶֪ԼѾˡ
ллǻʲôô
ƺûˡ
ˡ˵ϣȺͰתȥ
Ǹ¡ƺϣôȥɭϽڡ
ʲôôϣεٴתͷһ̫鷳ˣڵֻԽԽԶ
ʼλˣϣԵٹۿ֤ʳ̶ȡ
ԭλˣõģһȥġϣȻعͷȥǿ϶ȥģ϶ǿһġ
˼ˮȪȥɽȻˡ
٣ߡϤϣٻعͷԶԶ֣Ա߻һܲԸŵ꣬Ȼϴ̨ϵķ罣׶
ô⣡ŶˣҶͿˣſõѣֻ벻ͨô
㣬ҵ֪ô⡭ϣˣʶԼĽ֣ܸоԼװʱҪƵġ
һ˹Ӳףⲻòյһ뵽ǶƵӣȻҪٺóԵġһ£׶ұܡ
ãҽ׶׶ܿ֡
ȸϽһĵ׶֡
㣬ָλѴкոֶѡ
˼ҿŮ
ûϣȷסŸ죬ѾҪϢ͸¶ˡһԵ׶ȵգգۣٴϸĿϣһۣЦ
ԭˣһʼΪðĿӣΪҽġѹԭĴ𰸣Ҳпʱ򡣡
ǵȻ˼ڿ۵ıҰĵһԺҵȫˡ
ŶҲⷴ׶ȤЦŴΪҽ֮ٻŮ֡ҽϵģ츳ϵѧжЩʲôҪģҡ
лллġ
ϣû뵽׶ȻôһϵڵǺһߣҲ֪˼ҿϲϽľڻʦǵ²ء
ǼŮģһеĲ˼죬ȥߡ
׶ѧϣȸϽһ䣺벻Ҫڵ͸¶ȥ
׶ҡҡָ˵ûôϻ
һ߿
ϣȿɬߵİտһۡ
ôܸоǸӴľ
ʼ磬װ¶Ըѵõּ˿ģ
һһ
ƺ뵽Ⱥ׶Ϊζ㣬ϣȺʵ㣬ʲôģôһô
һЦ͵͵˵ȻСϣȷʣҾ̹׸ɣҸա
մԪ˧·ϣסˣȴûвţͬʱ̳Ⱥ׶ּˣһ򵥣ֻû뵽ȻǷһֱۺܸߵĻԪ˧ˡ
׶һ˵ܲ³ͷһϵϾӰҼͷľѧҲֻܵѧˡŮϴκϵһܺûȥ˵ͷһֱϲ׶ֶӣһѧ׶ҲɾһֱûҼͷʧͲûˡ
û뵽һ磬ϣ˵㣬漫Ʒˡ
٣ûжұܶģ
ôϲֻЩˡ
Ҫһ£ǺŶʮŵѾ߽׺ڵʵȿпǵ֮ĵһϲĻܡ
˵㣬ϣһ
治Ȥ˵㣬ڲõĽһã
ףԭСϣȻ־Сˡˣ㿪ЦˣȥԵ㶫öŶӣȱʾԼˣȥ
ڴʱڵĵƹͻȻȫϨΨ̨𼸵ƹһ𣬶ǵƹ̨£һŲ̊ϣһ޵ųȹźǿˡ
λĿŴСˣ紿װɰһ־ҲΨϣȰռ˲˽СħŮĵ׵а
Һãǿţܸ˴Ҳμҵᣬ֤ʮĳϣҹ죬ڴˣף̨һλͬĺѣԸҲһõĻ䡭
Ȼ󼱴ٺߵСܳƹ֮⡣
վһ͸̬Ĵ壬ûħ̨µ˵
Һãǲ󳼲ãܸ˴ҸӣܹμҰŮᣬڴȸлҡҲûķϻ˵ʵڽҹҲŮһЩкʶԺԼѡ۶ΪꡣǾСŮпɣɴ󵨵ҵǺڴλ˵ԻĶжŶ
ǵٵģÿһ䶼Ǽ⣬̨ºܶŮĺЦһЩпӽԾԾԣȲۿŻʹǣϲŮҲ㹻ϲ
ڲһ䡰Ὺʼ»£ƹٴλظִյʽʼΪ׵һ幹һȦӣߵγһȦӡ
ڿ;УòõڨԼ׷ҿʾԼĳ⣬뿨ſԳΪǵ顣
ȻĺܶණʵͦģҲˣȻô׾ͷԾܾڶ˵ĺ⣬ߣϵԽԽ࣬Ͻһ߰æתˡ
ˣ
ϣһǰһϽСܹ
ǵģˡϣЦЦİŴȡǼ׼õһ˺ע£ö˶ʯָó˿ŵָ
ϣǵĸöʯ㣬˸㡣
йоأΪ˷ֹ⣬ЦţȹҾһ񣬺˵͵ҺϲʣԸһ֧ô
ôܾܾأ
ϣȽҪӹֻСʱְܻվ籾ᵽѪľ顭
ȵȣ




116 涷
һ΢Щ˹йоأĺһߴļһһϴĺӡ
С㣬ƺͺһǲ̫һ㣬ȻҲС۹⣬λѿҲ㡣Īɣ䲻ţȴȡһѣ΢׼һݱϣСܿϡ
Īɣ΢˺һָָ̧ߣ߻˵ͷǸӵĸӡӳǰģһ˸ɫ߲ʹâĵϸһȴǿŵģ
˸ĹâͷҫۣΧһ˵ľޣԶĹȦҲ׷쾪Ļ
ĪɣһΧջĿ⣬ͬʱ˵ϵʯơʯ䲻̫󣬵ôԭʯͦġеõСĻ񣬲һĵʦĴϵʯð֮£ֻϣСܹϲ
ƺиϳʵݣߵĺ˵
ⲻȿ鱦Ī֮Īɣôе鱦һ½Ҿ;ȥ̳ǹˡѹõóôһҲˣǴֱʡ
ǣҪĳôһ˵ʲôƨӾˣߡ
ôۣĪɣֶſ˵ȻЩС㿴СķϣԺҹһ֡
ʱЩΣ˵ʵһһ𣬲˼ҵò󣬹ԼΪϣ׼ǿȫһΡ˾ͿóļֵʱǾܾ˶ԷᱻΪһ裬ƽʱעڵĿԣȷҲ׺֡
ĪɣЦſҲû˿վԼսú˹Ļᡣ
ԥ֣ΣվֲƣֻܱǸοϣһֽۣ
ŵֱסȴǲĪɣ֣һתĿ⣬ȴһżżСļһ
λѣǸĪɣеؿǰĲ֮͡
¶Ҳû뵽ʱǰ¶СӣһĸԣЩ˵ȥˡ
û£Ҳ뿨Сһ֧裬ǡãҲ׼һС͸
ڣǴһ⿴ģҲ˿ŵĸǰ֣ܾûЩʤСˡ
ŶѣҵʶʶΣĪɣҲͬʱ˵˴˵ͳôһֵƵѾܲˣ⻹˼²ų֣ϾԼһ鱦ģܴϵ۶ƹܲĴߣͨ鱨̼ǳ
ȻǱġ¶֣һߴҲһСĺӡ
򿪰ɡ
¶˵ĿۼǼȽ򿪵ĺ֮ϣĶʲô
ӽˣһмһɫħʯм䵽αСļɫƯħʯźĿΧһ˵ľޡ
⴮ħ߿ŲͬħʯɣɣÿһħʯжһɫԵħСҲܴﵽһθ߽ڷʦħǿͷһħʿʵˮϵħȻҲͦʺڿСϡ
Īɣ㶣һ¼ֵЦѣҳ⴮͵òóҲǾ׼ģɵǼֵϣƺҵòɣУôһװôһƷƺЩ˰ɣһΪ
ĪɣԴһʶҲ׷׵ͷ߼ֵϣƺһЩ
ȻǣҲɵӣ¶ûΧ˵Ŀ⣬˵ѺмǸСӴ򿪡
˭Ҳû뵽ǸлһСУֽʵİоȻǸʵĸӣǸӴ򿪣һ˱ǶӳҰģһ䴿׵ѩ
ϵȵѩζ״һû찡Ȼֶ
֪󸾾гⶫļֵһ˵Ů˵ɧϸһʵѩ˵ˣ˵Ƿ꣬Կ򱣳òһŮһԻ͵жãŮ˶ԾϬĴ
ѩȡѩ֮ı֮ϣشҶ֪ΣգܹôһȷʵǴˡҴǵõһı͸С㡣
¶תͷſ˵ţϲô
ͬʱ¶ٿǶѩĿЩϧ׶Ǹʶļһװⶫܸѵġ
죬ⶫ˵ϲƭŮˡһԵĪɣɫ࣬ȷʵѩѾʯˣοһԼһħ
ţ㹲ôڴһѾܾˡ㿴ǿĵ˶Ѿû˵ˡ¶ҲĬһѡ
鷢չ뵽µŮӦҪˣһĽؿſţҲϣԼҲ˵СŮ
ͱһϣ̲סˣٴؿŵֱۡ
һӦ
ϣȿһ٣ùٴβƺԽԽˣҵϣ˿óõĶԼʶ۽磬ȻֻʺСС
¶Цˣ㹻׼Ѿû˿ԼزˣԼУЩֻ˵ѣ⿿һ˵ûõģҪʵóԼʵ
ΧҲ֣ǴԸ⿴ġ
ȸұħ
˵ˣʤļǿϣҲˡҡҡ֣ϵĿռ˵ٴ䱦ʲôģͷ˵ʱҲȼԵõʲôǼ
֪ʲôʱϣһɫıŵƹ⣬ҫۡͣ¶ϲ֪ʱ־Сɵѩʵأɫıʯÿһ뻹һСɵЩǴ
⴮ѩŮ̾ϢҲǴħƷǿϵˮϵ幦Ҳ˵ϣٴϵ˻оϸ塢⻬Ҳûʶⶫϣʶ߿Գһ¡
ϣԼģҲǷʱµģôпȥЩľ幦áԼȫǽͬȼֵ̫֮ʯݰ˵ǶǷڽ̻϶ͷϣһ󡣶̫֮ʯһǸعģҲ̫òǡ
ϣСĵΪŴϣ⴮СɵŰ֡·ûһҡţһҡٶȣö
ֻһԭʻ㽿޵ĿŽɢһʣסб˸ʧȻøϸ塢͸ŵƹ˵ʸС




117 ȶ
⴮ϣȳΪѩŮ֮̾ϢĶһ˵򣬴лֱܷⶫľֵʵض޷壬϶ǣԼֵơ
ЧѾŮŮǵ򡣿֣һˮɫĹγϡ
Ҹоںڵħ
ͬʱָſˮɫνǰ
һɵͷɵԵıԪС˳ǰؿȥŴ󾪣˼˵
ֻнڵħȻһӾʹ߽ѧԱͷŵٻԪˣҲûзеȫЧ̫˼ˣ
仰һ˵𾪣Ǵħ߻˵ħߣܹͷųħʿħֻʹһΣħĵȴǼΪƷϡ٣οֱôҲšҿ⴮ӸŵഺЧվѩֻҪһֱԵļӳ֡
ʱ¶ûûˣʶȻⶫֵʱ綷ܵĹһɥ
ϣȺԥſţһ˵ľ۵Ŀ߽ء
̫˼ģ䱦ôҴ۽磬ҵĿһֱûƿһӢŮҹҲעǡ
ʧߣŵĸײóԲĪɣļ򣬰οСӣźóСŮģˣźˡǡҶǼЩȤԸ㸸׹ġ
ƺûеһ񣬲õ仰һֵּĪɣ˵ͷӦллˡ
ˣһҪӦ꣬ϣ´οټ㡣
ҵҡĪɣǻصøɴ࣬Ȼһڿܽύȥ
¶һɥؿ۲ãɥ˵ҡ
̾˿ʱ˵ɡڵˣһһ˻仯̫죿

Ҫ˽ŮҲȺ볡ѵУһ˿ʼ
ǣ̨ҫ۵λãϣȺͿϵõ⡣
ȣԭ㲻谡
һŲСĲڿŵЬϣϣǵͨ졣
ǰûѧ
ǡ㡭ΪԼСŲС
õġ
ڷٶ֮Ȼõ㣬עϣȣЦ绨Ŀ
лôôֵؿң
ûУȣΪʲôܸҴϲǵȻżȻ
Ȼ֣ϸϸǴ
͸ҵô
ǱƵôͻȻʹˣһ㲻ϲ
ôܣ̫̼ˣȻΰȹȼݡⶫҸжˣкһԥظߣףȣ̾ʲô
ûû뵽Ź۲ôϸϣεİڰֵʱһֱ˼ֺͿһرоʲô
ˣȣôУҲֱŤģῪʼˣҲע⵽ǵģǻǳȥɡ
ǿ͵͵ϣܵ档

ҹɫϣȵһνӴҹʹҲͨͨ
һʯȪȪһʯ̵ĳŮòׯ֣еƿӲסˮ
źǲŮЬ࣬żᴥǱˮ棬һ޵
ϣȵǰһԣ̧ͷ¡
ӡǵһҹԼ
ÿÿ뵽Լõĺ͸Ǳͷߣ˵ĹµҲ˵ķ
ܶЩʱԼ޷Ԥϵĵˣһ֪̽һּսÿÿǰϤѪǹ͸һˣֶֹѪҺܽظԴԼڵŮȻҪʱǿɶĺ䣬ʱţڽʶһ˺ܸоڵԼȱʲôԼˣΪŮر
µʱ䣬Լϰһֱܵ͵һΪԼİľԼʲô±˷ԼܣԻúۺֱۣסõׯ԰ԼŽԼܺõŮ顣
˵һֱΪԼżλЩΣϾΪһԼÿģȻڱˡ
ΨһֵҵģԼȷʵһɳȻǰ˲٣ĳԼŸǱԼرǿǸԭԼҲڽع飬šǿһеĹ°ȫǽǿ츳ʵϡǳνʥӢҲ֤ԼԶģڻԭδ
ϣ¿յ鱻һԵĿע⵽ϣԴ°ĸоо档û˵ʲôֻǰһԣԵעš
ϣȳͷٴοʱֺһ͵͵עԼЦôܺÿô
ȣҷԽԽĹȥܾúܴ̼ǡ
ҵĹȥϣҡҡͷ㲻֪ġ
Դϣȳصصͷ߻ؿ¡
Ҫʺô֪ҵԲǣΪǺá
̧֣ʳָסҡΡ
ʲô۹ȥǸʲôӣɱ˷ӷһµĶħɰȣر𻹴һ˿صع¶УʱСʱȴ곤ĴǻҪеôĹȥǰǶġ
ллǵΣҷһֱ˲٣ǰһֱ⸸˵ıĸоҲò˵ѵĸоĺܺá
֣ḧϣȵӣֻšѩŮ֮̾ϢԴһ˿ıϣһС
Ȼһεˣɿʱ񣬸ϣһرĸоƺԼһŮһ̾Ϣ
ϣЩ֣ƺϣȵӡУ˶ƸеһֱĴС㣬ֻǰŻͣ㡣
ȣԺʲôôܸо㲻ߴ̫ã
ûϣȵһ㣬һֻ°ͣһֻỮ档
δҴûж룬Ϊÿһ춼Ҫ¸ȥԣ̫̫̫ۣ࣬Ȼһ߳ԭȵ磬ֻܾܶԼδı滮ԭһֱû䡣ڣӹúܳʵҲֻһһҲܻῴϣ졭
ܻģңǰ·ϣֻһˡ

ӵһֹס˵ԽԽѾܺĸдԷů
˾Щ¼Ƚɱķʱ




118 Ļ
ۣȻ͵͵ء
ԶͻȻسһֻӲԶĻ
źϣȸϽֿʵҲʲô¶ûȴ緸һ졣ŷǰˣüͷһչٴλصԭȵǸԼ
ҵСգôأ
㻹˵أ͵͵ʧ󣬷Һ櫵̨Ϊ˸Ҷûܾȶˣ˵ɣôǣ
ýһˣ
ĵֵ֣˵ˣҪŷֵ´ʣһʱˣǡ
תͷսСȭͷһ£˵һƽʱ˵̾Ļ
ϣȱ֣Ŀˣ
ϣͷ˼С
ʲôúߵģϣȣҲףտ֣ȻֻǼ֪
󣬰մȡһҹŵĶȻϣȵС
ϣȣûʲôĺԴϴҵǿ̫ʯ֮ҲһֱѰ˼Żһһֱ벻ʲô֪ϣ㲻ϲƷʲô⴮ҴСʹϣȻЩɫˡ滹һףĻϣܴˡ
ϣȽӹңϻ´㣬ңоӦǿʵĶճԣܷŵӦǿףΪϣѾܵǵĹԪؼӳ֣ڵҲЩ
⡭༸üӳֵĶ԰յ϶˲Ѫʹǵ͵̫ʯҲԼֵԶС
ϣЩжȴʲôҲû˵ѼĹУѾҪԱϣȺԥҹԼС
ôһ˵Ҷ˼СˣᣬʲôȲϣҵıѩŮ̾ϢðɣҾ﷢ĺˣԺʲôҾԸ¼ڸֻɶĴܡ
ܣ
Ǹڲ׵ģл㡣ϣȴһ䣬ǺϣлħߵξЩСܣǲ˵ġ
ˣҲǻеôǱıϣӿҲȹСܸϡ
ҹúر𣬵ϣſһ𴵵ʮ˸һγνյʱĿ֣ƺǼеһΡ
죬Լʮˣϵĳܴ̫꣬ຬ⡣
ոµһ죬Լģĵ·

ŵҹʱ֣бͶɢزˣھƵһµ鷿¶һɥվڲõǰ
ʧˡ
ʵϣҲû뵽ᷢô£ǸСкĺر𡭡
¶һɳϣͳ
ǼһóʱҾ֪ҾȻˣΪʲôһǼһ
ȿȡεؿʵϣҲû뵽һõСүȻһļһϣȻСӿź˧вܡ
òɻǣôûǼһۣЩѧԺѧҲţûСӵģѵǱС壿СӵԼþȨƵĴҲΪ֮۷˵С壬Լô
ѧУҲ֪Ǽһıô
һ㶼֪ƾð㣬˺ܶ˶֪ΨһõǣǸУ˵ѧ
Ҳѧ·ǲúˣҾЩΣлСӵı¶˵Һ㸸ҲǶѣҸ˻ͦ޳ŮһģŮƢҶЩܲˣ֮Ҳᾡ˳˼
ĺˣһ˼µģȡ˾ҶĳȨҽμʥӢȡΪһһһҲܹıСŶҵĿ
ǱɲףϣŬˣϾҲǵġϼһҲСˣĺ˲֪һ󣿡


ĿѧԺӢʽĻ뿪ʱ磬оɽľвѧԺѧĻʳеĹҲ鲻ǰۿѧԺѲҲֹάһľӢλ˵ǽǽʮеţսɫսĺҲߣԳƵڴ
ϣȼҲԹգ˵鳩Ϊݵ⣬ù۲ĹϯΪ˸õعۿһʳ
ʱƣе׼Ѿϣѡ֡
Ĺغܼ򵥣һߵʮѧԱϹ̨ǰȡȡƣѡ֡ÿнѧԱߵ
Ȼλѡѡ֣ʤԾʤ顣ѡֶԾʤ˺˵ֿսһٴʤػʤ飬ʤûֵѧսȻʤ߲μܾ߾ĹͬʱʤҲȿѧԺӳݡ
Ȼһ̨齱ѧԺһ׶AҲûк棬BC̨ţơ
׶ӣһȡĺFЦſFѣޱļһȵ
٣飬ºˡ
ޱļһҲϵ׶ͬ࣬óսˮƽҲ׶˫ǡ
ޱʼ̾û뵽һʼͺ̬飬ҾһֱӷһֱȽϺá
ˣҲʡó
׶̨ȥһĽݣץһǰɭεE飬治óCĶηӵD飬ʵ仹ľ⡣
һֱܿ쿪ʼҲصϷ֮һ׶ޱ׶õǰѳõĳޱѶ̽
ʼ˸ϵߣһ㶼ԿʤԾҲӵĺ졣һʼ׶һбһ˲֮ʧӰ٣ӰٿޱޱϽбһһӽ

һһӰѾޱ˫֮ǰ£ͣЪӰûͣٴһʧޱٴƻһ˫סһն
ֻһʱ䣬ĽʮΡ
ϣһֱڹ۲ţ׶ĲرÿӰҪҡһ²ŻʧܻӰͻȻĳǵӰǲұƫ
Ψһѽģ׶˲ٵ֮ġǸޱƺ׶򶷺о飬ڹҪʼǰһƶһЩ׶ֱƶĽз
ϣ׶Ӱͽݵ²Ӱǿಹģһֱƶһ߱ã߼汸ڲ಻ʵ˵սսȨ뷴ʱ̣ıսµӡ
Уѧ




119 Թ
ⳡ񶷺Ǿʣǿȴǲֹۣ׶ӵŸ߽׺ڵʵȷѹ˸߽ڵޱһͷޱһնʱ׶ͻȻһɫӰޱȴڸ֮£ӰĹʵʣͬʱɫӰͬʱޱϣԶԶײڵءޱȽվ֮ʱ׶ǰѳѾָĺ֮ϡ
ˡޱûһɥѾˣ׶һҲԼùƽʱһģҲֲˡ
Ƚչңֻõҡ
ϲõҵνµʱһöѡ
ѷ֣׶ޱӵȺѡϯȥ
BݶFİɭһͷϷ
֪սʿսܶʱ̬ǿֵ˺ѶЩսһ˲ľϾڵʯ֮䡣
ͺñȸղ׶ޱսԲ㣬Ϊܶ׶ӰӶƹһޱ͵ˡ
ʦĶԾǴеӦѧԺ밲ɭħԶƣڽôսۺۺܸߣȴƺǳͷʦ
˫׼Ȼħܣɭֻ滤֣⻯ķӰܡ
ŰɭıһγɣһӵᲢƮ߿գȴת֮Ʈ򰲵ɭǳ׻ȥ
ڰɭʮڣɽڰҽ״Ѻۣס𻨣ǰҽٴηʮ֣ŽɽĽϮ
ǻ꣡
Ļһ㲻סб棬ʮ㣬סڵҳһ޴ĿӶȴǲӰһ趯²ЧȫֻһӰڻд󣬼ӾУһ㿿ɭ
ϣȼ˿ʱһϤ
٣Сϣȣԭ⡣
غϣȼһ𣬸˵һȺѣѩ¶ѩ֥ȣ˵һԭԿλ̱Щӵ
㣬ôˣ
רĲô²˵ȻЩɱɱްżµҲͦʵģСϣȣĸʤ
ʦ㡣ϣȻشغԥ
ôģ
ҾͿеĲ˳ۡ
ƤŹֵɺ桭
ʵҲûʲô˵ηȰɭǿʦʤηô򵥵߼ѡ
ԭˣҿеô㣬ΪҲһ廨ͷʦǴӰ貽ĺƯ
һרҵѩ¶ҲʼˣŮ貽רҵģҶûôá
ߣ϶ãŮ϶Ȳϣѩ֥Ҳ֡
ǣʲô£ᾡҵİɣϣѾЦá
٣ʵרµġЦͬʱݳƱ͸ϣȡ
ͬ⼸ʱѧԺչܾҪˣӦþ治ѧԺղصʷרչʾѧԱĸƷϵϵװչȵƷǿ֮࣬ԾȥͣʢҲÿֻһεŶȻҵĲСƷСϣȣΪҵǱҲȥŪƷҳ
ôաϣʼ磬ЦˣҲǻһǸôô˵Ҳǳ֣պһ°ɡ
⻰һͨ죬źͰҲһ档
ȣʲôôأʳ
Ҫ˵ʱСŮһסϣֵǧҪ˵
ϣǼָſż˲˼˵£˼ڡ
ŶźͰսǽϵϳһֵָ˵
ʱĺýѩ¶վΪΧΣŰյ˵
Сգ˵㱻ѡʥ֮ǵĸ輧ѡΪֵѧΪѧԺҪ֪ʥ򱾵˵ĸ輧ѡǶôѣҲǱˢµ֮һȡʸһ㶼ʥ֮һչʣҴĵ֧㣬óΪʥŮͺˣ
лѩ¶㣬һŬġյص
ιιιԿԼѧˣʱվʵǼСϣҵľ¾ȻþҶճʸĸһСϣôǿģҪ֪ʵʵ
Ҳ̫֪ˣ˼ұõĿħѧĿǽϵôһۣ߻Ȼ֪ܣ˵
ǲܣϾҲҵѧǲŶСϣȣ
ҿ飬ظҿϣһ˵ЦٴοС
ֻɭպûһƯĸ߻תˤʮ׿⣬ݵվ׻֮Уϵķ֮ϢЩ潥
һͷɫβӳһȣֱȥߵ;Уɭûվʱݻʤ
ˡϣգգۣû뵽ôˣͬʱ߽ڵʵô󣿰ɭǼһȻǿסˤôд⣬ӡֵһ֡
٣˵ˣʵǹǽչƱȶԱûôаȥˣټ˵Զȥ
һһŽӹƱѰػ˻ӣϣǪ̇̄˵ˡ
C׶һϣȲʶˣ׵ķħȶױ׶ݵĿ񱩴öʿΣһʦսôҡһż翹£һõ֮Уص¡
ϵıЩе峡ÿ峡ÿѧԱһһΣ㹻Ϣʱ䣬ٶȻڶʤǩǰսλʽλ


ıҲܾʣϣȵһֱڳ߹ĦѧϰһЩս˸̵ᣬֱڶеʤʤûгνĺǰɭҲûӣӮ˽ǿǼ׵΢˷Ƚηǲû״̬֣ϣȾЩϧ
ڶληֱǵһݶ󰲵ɭɭԼû뵽ȻħŮôԵıһֱΪϴǳʧֻ⡣
ڶ׶ηʿս׶ޱ
ıڶΪ˫İɭͽݣһϴε϶ͷˡʱİɭɱڣһϴζӣͬнڵķʦѧԱϴСĵȫԴá
ֻ̫ˣΪϣȾ̨ϣȻûעԼǰһϵоʵħؼϣȺһŮĳ̸йȥˣֻʣһҵĽ˱ӡ
εϴοʼıΣɭǱҵ׻ݻ֮ٽ²ǻ꣬ͬʱ÷ϮһЩܵĻʯơ




120 ߻
ΰɭû滨ΪСĵؿƻԪ֮ǻķΧˮ©ݵ²˺ܴ鷳ֻһΧǻȴǰһ
ƺʶǰǸһڷŴˣǷһ˿ЦǺܵվͬʱӰЧǿ
һСγǿصЩǻֻ꣬ըȴһ㶼û˺ˡݳȵһǰȥΧǻƺӰ졣
ɭһüвЧϽСǻƵԽԽСеĻڷͻȻһγһ޴Ļɡ
ɣ
ɭһ£һ鳬ĻҴȻ²㹻ٶȣ׶Ӱİ㳤ƶֻӲˡ
˺ɣڵأһ޿ӣȴǸ޿ǰٹݵħҲͬʱǿ
裡
ݴ̤ǰһϵ³ı޴ķ֮Ķ÷˿裬ִҵСͻȻγĵ޴ķХŽڣ͸ǿž޴ĻɣȺķңһ֮꣬ɢصǡ
ķڲϷڣһ֮·ɽУٵĳڷ򰲵ɭе;Уϳһķ
Բ׵ľУɭԴѾܺõԼҲʲôóܵˣӲƴһǡлԪڣһżħĻ򣬻һڷȽʱػ桭
һ޴Ļߣķײһ𣬷Ԫľ޴ըóڶʱ޼һ㡣
־˵ĳÿ̨ϵĹǾֻʵڹ񫣡
ϣҲص˵ͷԭǰɭЩ£ȻܺԼǸʦôã治֪ϴôôңڣ֪ˡ
˲ãɳɢɭѾֵˣƺڶȴҲһߵĽȷǱվڳϣ
ĸߺ
ʧ߰ɭֱ̧ȥ˵òأһµҲıȺɭ̧ѡϯһѿſƵİɭ׶һ̾ϢģҲ̫ˣ
ϴ϶С̫ˣ֪顣˭лǧǵøұ𣡡
סηǲ̵ؿ˰ɭһۣûпڡ
ɭ㰲ϢɣƽʱŬ㣬ڱ˰ɡһСŮ˶ƽʱϴԺȥ˵ʶҡ
ϴ֪ˡ
ðɣϴķϣлƽֲҲû취ڸֵҺˣˡ
󰲵ɭ볡
׶ηĶԾּȽʼʱ򣬿̨һΪƧĽ䣬һźɫ꿴ųڵı
һԾҶгߵѧԱ̿ĦŸտʼؿһۣȻȥ
Ħ뿪ѧԺĴ·𷨳ǵȥΰڻʹţڳʾһ֮󣬺ӵ˽ȥȥĿĵȥ

߻Ӱ·޹
һпڴϣһݼ򱨡
ȻĻһͷӵͷźӢԴӥıһݲֻͬʳó߻Ӱ·
һһ˿ҵŮߣûȤذ·ߣָĦؿڣŪ
£һôⶫҺÿ
֣ȵҿ¡
ŮȻ󣬾ܵŪߵӣֱ򱨣˵
£˵δ䣬ҰѵһνķϣҲôķӣʲôҵģ
Ŷƺʲô˼Ķ·˿ߵŮŪ°ͣЦôڻʳţ
ڵˣôӢôвܡ
·ֹֹ֡
ˣ֪ˣ·ϵЦʢ˼֣ʵҵǺ檡
ǵ£ԥʲôأŮ˿Ц
·ָŮѩ׵ĲעŮ۾
ʵҸղһֱ룬ҴٺôȻô޵һŮңΪʲôңδݼֵƵ
Ű·ĻŮͻȻһƺ뵽ʲôµĽǿЦ˵£˵ʲôʲô磬ôʲôҲѡ̵ô
·ɲظŮļ
ףܽŵӣ
ġУŮԼڰ·ǰֲĺ¸УΪԼʧ̬Ůվӵϼڵϵϡ
£ȳȥˡ
ȵȡ·ҲӴ𣬾ֱŮ˹ὫӵסŮա
ΪʲôҪߵôæм£Ҫһ̣
£ˣԼ߾ˡ
ô·һ棬˵ǡ
ŮɫͻȻò˼飬˼ԼĿڲһѾµذףסѪŮĿ£Ůĵ£һĨ̺ţɴǰľ塣
ߺá
·عֻǷһˮƽС£ûٿŮʬһۣ˼ϣ⺰ˣ
Ҵ˽
£ʲôԸ
ϳȥǿˡ
ǵģ˵£ĦãȺʱǲ
Ŷ··˵ȥ鷿ң


߻ӵ鷿УĦվڴ֮УһӰ㡣·ʱ𾴵صͷ
¡
ôڣͺá·Լž޴¡
ѧԺǱߵӹΣ
л¹ģǱ߹úܺáѧԺǱߵȶʱδֵµĵ¡
ˣڵʵٹãܳΪһ֣ѧԺǱ߾ˣǷǼֵнӴѧԱЩʵɵѧԱ֣һ¡ЩˣұȡˣˣֵļŶ˰ɣ
Ħ˵ͷ
ֱ׶סݡηɭޱ⼸λˣңһĲ֪ŮƺͽͬǷ˵ѧֹƲú֪ǵСү¶⣬ҽʦѡӦһаյŮ
ݣðƺǿ󡭡·°ͣȤ˵գֺö죿ŶǷ¡ĺ׹ҵδıδޣǣҶˣû뵽֡
£㻹δޣԶִһŮ⡣
һŮ˽ֻһɴֻסҪλãҲһ͸ɴԼܿ޵ס
ŤǷ޹ǵ֫




121 Ļ
¡ŮʩʩȻһؿԱߵꡣ
ĦҪûµĻ°ɣԺ֪ͨ㡣
ǵĵ£ȸˡĦ뿪鷿
뿪ŮȻߵ·ԣ޹˼ɵ£УЦ绨
£ôˣô֪㻹һδޣ
ôԴˣ·ָŮԸе°ͣЦǱ㻹硣ʵҲûʲôܾǰ¡¡ٵ۹һҹ꽫ǸаյŮҹǼϺŮӽҡ
ʱҺС̸ô࣬ʽŮѧԺ졣Ҳһֵ۹οСϢ˵ĳԭűģļڷ¡ٵĻʳһûֻϵĹˡԴҵǲðһֱţҸҲˡ
𣿡Ůס·Ĳˮ߰欣ұϢΪ֮
ѵõ߻ƺΪʹ˳٣
ۼջˣȥҿҪѳֲסġ
£ѳֲסͲסˣûʲôʧ˵꣬ۼŮժǲɴǰһѪ˫ʰۣһѵõ
ѵҾô㷨ô
ôܣ·ЦЦϸָۼϡ
һִģ֪ܲǸҪڣҵļֵܽжˡ
һֱ˵ǼǴôǵĶ֣ȻԴӡӡĻӼ˱߳ҲڳԺŮϣȻôƫƫһڱǰ󣿡
Ҳô˵ҵļֳȻУϾϻе˲ţǼһǺӦģߵ߻ħʦ£ƺҲЩҲòڸǱұ뾡ȡڴˣֻίˡ
£ý͸ϵĸףҪˣҺŶƺ˵һֺܲп£ۼŮȴûһ˿еĺߣϵЦݶһ˿δ䡣
ãôܲãǴõԺȿҵġҸˣҲôãܾʱղԵóʱ⾡֣ⲻȻֻߵø졣ڽȥǡõʱ䣬ҶžͺñȶԼһ㡣ԴҲϧÿŵǴӵϢû˲ΪƯûζζûᣬֻңѡѡ
ǺðɣȻ¶ôˣҲûĻ˵ǣ£ʲôŶ
Ҫô˵·Цһ
ȡûλҶҵģʲôͲ𣿳˻ʺһְдȷֵ̫ȫ㣬ͬʱҲ㻹ıҪƸҪְҪɣҶ
ҪŬˣȻʱԼ˵ʲôҲòֻίСŮˡۼСصƺ˵һֺί£ȴ⡣
İɣҸǴ˶õġ˵ҸǼһԽԽӹˣֻ֪ں󹬳Ժȡ֣¶Ƹһɴ󳼡ʵһҲû̫Ϊ˵ΨһԵ£żȻվ˵ʱڵ׳һϵռ˵ս£һƬءܱҲˣͺȴûЩ˵ıȨǼһ۸ߺʹڻңȨɢһϵ˱ȨֻӵģҪ֪ѾٴվڻұԵҲѸоϢıѴʮǰĴսеϢڴڣЩ˲𡭡
ۼ۾ԴһСǷ˵ô಻Ĺ£ӶˣֻҪ֪ԼʲôͺˡЩ£еĴ͹ˡ
·ҡҡͷֻ̾û̸̫ĵĶһȥģĺۣ̲סͺ˵˵Ҳʱˣ׼¡
ʲô׼ģʱͬһƤҴȥͿˡ˵£˺󹬣ôİΣô
ȻģˮܶѸоʱһᰲһֱ㡣ãղǼһô
ղǼһۼü۵̫ѹˣ۾ûһ飬һ㡣ѵôһľͷң
ľͷ⵹˵У˵ǳ֮ҵһƣһо޴ĳɳԡ˵ŵùˣҲֻ˵û飬һЦ㣬ֿй飿
£ЦЦۼҲΨһһ˿ӣظ
ҵľµ֪ģһλôߵεģ
ȻôȤҾͺ˵˵ľɡ
·ΪۼĦĹ¡
ĳĿض˽ӣֵһ಻ԣϢ۶ʾҵĴȥ˽Ǳߵ¡ʱҲʮꡣǸһʼͺдңŮ˽ǮǺҲ㼫ͨʣŪҶ˼ȻѾһϵ֤ݣȴҲԥҪҪ֮һҹСд˽һˡ
ʱҺôһֻʮСӹش¹飬һϵĲ¡ĦһͨҵĺӣĽ㱻ǿС檣Ҳͬʱ͸ܣĳ̬ܱ̲סЩ˵ǿֱӹؽΡĸ˼ɲһε۶Э飬ѧһЩҲСǷ˾޴۲ӵҿ߿ǼһС
Ҳһ֪СͥﲢʲôֻǿʱǸСһʱЩ񵱳ʱ顣ҹؽǸأСȥѰĸףȴһз׽Ѹõʬ塭
ڶ죬ſǵǰΪǿʵеḶ̌ҲΪҺȲʣҲҾãżҲǲ¡Сļ˲ˣҾͦ츳ȥʳǣһ˺ҲҵķԸ½˵۶ѧԺ죬ڵȴҲûҶڻᣬٳɳһ㣬ԻΪһҲĺݽɫ
ۼڰ·һվ
ѹôģԺİȫ϶бˣôĹ£ҺȥϢˡ
ãңÿææģ첻ҪȥҸǣȥѧԺ䷢ʤͬʱ£ǼŵΪãҪڱϣǿϧˡ۰ΪʲôƫƫҪڵ֮ң
ۼȥӰ·С̾һзһ顣





122 ǿʦ֮ս
һλܿȥˣʵҲʤ˰ɭ׶ʤηʤޱʵһĪڽ밲ɭǳӰƻõǳ׶ηǾ֣ηȽĹؾ׶һʱҲҲͻƵ㣬ֱ׶Ӱ󲽼֮βӰҲ˺һṤ򷽲Žηܡ
ĳǩʽУļϳޱηȥǩʣµĸҵİɭˣޱֿգη󰲵ɭڲŵİɭϢҪһѪˡ
ʤ飬ݺױڶԾֿ֣յ׶Ӱѡ֡Ԥϣڶı϶ǺܾʣݺѧԺһʦ֮Ҫиˡ

һȥһİɭٴλظ϶ǸС˵Ĵϲӣȷһ϶Ƿ״̬Ҳ
һҵ״˷ţɭҪк״˿̵ͻȻһ仰˵ˡ
ɭʲô£
ͳ䣬вմ飬ּΪ侲ֻ֤׾Ȼֽ˾״̬ˡ
Ǹû£ֻǿûҪġɭЩΣµ϶ܲ飬˵еëëĸоƺԼĵ׿㶼ֱĴ
ˣƺЩͷʹϢһ
ͷ۲ַˣŶȺúϢɣҪǱ쿪ʼһ֪ͨġ
˵갲ɭϽȥͬʱһ϶żЩ磬ͷ۲ҲֲˣֽǾ״̬ɭһ󻶺
Ҳ϶쭶ˣ״̬ôôɣҪǸСˣҸղŻô϶вСҲŮ̫ˣڻš

ڴѧԺһʦ֮ܿҪʼѧԺķʦѾ̨ϡϣȿŲԶףϤĸоüͷһ塣
ϣȣôˣտϣȵı飬ʵ
׺ر𣬡ϣͫʦ㣬гҪˡ
տʼ˫˸Էȥ
ֲʦֵˣǼֹǵĺ档
ֻʮʱͻȻͬʱļ٣׻һε׹⣬ӰͻȻʧǱߵĽݾһ²Ӱ㿪Ǻͷ֮ǵ׹ͻȻڽԭλãͬʱһһ޴ĺ׾֡
ûлĿ꣬ǵӰϱã׶ӰٶȡߵǰʱǶ̫ԣ׶ҲΪħսսʽɡ
Ӱÿһǣܴһ޴ľףȵýݲϺˡҲǽս״δڱ̬ϣҲò̾Ǿ״̬µĹ治ǰ׵ıҲп׵ĹûڰϬ
ñƽʱʹӰݾûʱȷÿʺϵļ׷Χڣڣһ˿ͨ״̬µףȴôߡڣӣݾȻֻһֱ²㡣
ƺУݾԼܵԪһˣʮ׵ĸ߿գҲԪܴﵽķмޡ
ҲŮôŶԸ˸С֪϶ɣӰܷôߣǸ⣬̫ˡɭڳš
еҲƺо֣Զײȥ޷еĽݡͻȻһ׶ٴڰյĽߣһɢ
вȵϣ޷ʹó²ֻܾǰ沼һǽֵ˺һ޴ƺʮ׿⡣
Ҳǻᣡ
Ҳû뵽׾Ȼôղ׵սĹҲһˡݾܵڿסΣһ壬żһ˶೤ķ׵ĳȥ
Ƚл¸ͬʱֻǷĵ˸ޱİɫ׺ۣͻȻָоһ޴ϵ㼯ܵΣֲò˿ȥ
ֻһ˲䣬֮ͻһ޴׹⽫ֽȥһҫ۵Ĺâ𣬴۵ĹâһڲĿ
۹󣬾ڴǰľȻһʮ׵׵ˣ˵̩̹ˣ޴˸еǸССӰȥھǰȴӣյضֻƵĻ
˴׵֮϶ֲ˶ãаơ
һнʽ׽Լ֮ƺû˼ʶһУڣ޴Ԫ֮˵ѹʵ̫




123 Чðҩ
ǿ޷֮Ӳƴݵļζ֮ȻǣѾԼܾӱܣطסѵ·֮ȴǵ˱Ե˼
Ȼ׵֮Ѿʼ٣ݺԻһȫƵľ˿̲ס
ӲƴһΣ
һʱ䣬˫ǿħϥڵϣֱ棬תϣĳӵ

ƬضǱ糾ӰУ˵ľ޴˫Ҳͬʱ޴ķһ˲䣬׵ļʹƬسһֺĴУǸһȺ˸ۣҲΨЩʵ߳ĵʦߵעӵ£Ҳûڷ֮еӰ
ͻȻƽ˾ǻعͷʱһƬƬǽĴмСС׺
վڵϣӰЩģȴǵڵϣǻԲѣżȻƺܵӰ죬һΣƺһʱҲˡ
εʱ֮׵ʤһ˸Ͻǰףݡ
ϣȵĹϯý֮󣬿ʦƺˣϽǰ鿴û뵽̨ԭҲзǣҲ鿴ݵơ
ϣһĿſݻʱӣĵǱߵһۣôԸһŮҲ֣
ߣû
˹͵
Ҳܹǽʱ̵ķʵˣǽݵƴһȵĵòȫֿʵ޼һ˵ľԼ־͹ڽ̫ǿˣһҲЩִ١
ߵߣ΢΢ϥһַڽݵؿڣһ̹ڽٴΰ¡
ˣҴµΪˣҲʲô˵£ڴϢˡ
˿ϣȣ˵ϣȣʦãˣҲչһ£ڽ˰ͻķˡ
ô鷳ϣȽ󱳵Լϣ뿪
û⵽ģ̨ôһڿͿǼ˵Σϣȴ˿װʱӣӳ˴׷ײ¼ݡ
һߣɭһߺܵǰ
϶̫ΰˣ֤Լǿʦҫ˳ұѩޣȻǿ۵ģ
ô׵һεƣ˵ҵͷʹ
ʹذͷͻȻڵϣһֱ̳

͵ķ䣬Ҳϣȵһνʦķ䣬ܼ࣬һֹŵĹϣȵͦϲַΧġ
ݱķ󣬽ڴϣΪЬΪϱӡ
˿ǰݣѵһ˿ɰϣ̲סϸĹСһ̾ͦɰôΪʲôÿҪһƱǷ㼸Ƶġ
죬ΪݵķϣȵҲ뿪̫Զؿ˿ݴߵĹ̨
һЩͨװƷȴԶǰ㣬һӵĻױƷΪŰòҲòôֻ࣬ϲı
⵹ûЩԼһһƷû⵹ϣЩ棬ʹװʾԼ˶ҲСƷʲôģＸ뵹ʲôû֡ԼϲЩСˣϾŮʦƺЩȤˡ
ΨһϣȺǣһħӳӰƬƺСʱ̷ݺһ곤꣬һ⣬ЦݼΪãֻʮСŮ˫Vֵƣ죬˷ܵı顣
ԭʦСʱôɰôЦôȴҪʱһѵӦǾŮʮ˱䣿
ϣЦЦǷƬתݵ˼鼮һʱýζ
ȻϧǼڴҲ˽ҪѧԱսսɫµļ޷ֻȥմ֡˵ģЩεսȷʵԼһȴûԼѪڵĸоԼǰսǿȲ࣬һΡ
֮ϸչ˵λʦ㣬˵Լôĵ˾Ͱ²ʹԼԼ̫аˡ
һʱ䣬˹ȥƺһϣһǰ
ʦ㣬ˣ
ϣȣһ£ûһ
ϣȷݵӣʵʦ㣬㻹ô˻ǿˣ˵Ҹ׼
ˣû£ֻЩͷΣϣȣʲôʱˣ
ϣȿ۴⣬Ŵˡ
ԭ˯һˣȿȣǼһǿҾȻܵôϿʱҾȻ类ȻУȻ󣬾Ȼİˡ
ʦ㣬ˣҲֻá
û뵽ݸϵµ£һǿŮҲôϡеӱˣϣٿ۽Щ԰׵ףǲסԵµģַ˽ݶͷϡ
ʦ㣬ƺˣе֣ҿȵýƵ
ҲַԼͷϣƺе㣬Ǳ׻ЩܲˣһЩ幦һʱ޷ҲϢһ¾Ϳˡ
ôôУ˾͵óҩϵʦ壨Ǳ̨ʣҲϵܲ׳²ôԹأ
ϣһĴȻʵзոðҩôȥȡ
ôûʲôҩҺͷһ㶼
ȥҩȡҪҪҽʦ
ˣõյҩƬˡϾܣҲûоܾϣȵĺ⡣
ϣȴϴּȡһʪëΪݴϣν޲λͲûѽݵϵˡԣͷԼŲЩۻģһôû

ϴǼҽ¥ҩдĻҽܼࡣ
һ£Ƹðҩô
Ŷθðģˣҩָָһ̨˵ǸһθðģԼңҪЧġƵġˮζġҩ衢ǽӦоУԼúȥϸеӡ
ллϣǸ̨ȻǴһηոðԵġ˼ζҩػع俴ϻ̵һѣȥһۡ
һƿװ㾫ƿӣЧðҩ֡
˵ЧϣȾϴθõЩЧҩ紫ŰôЧЩӰŵԱ֮ǰ࣬˵˰˾Ž⻹ʱ̵ԵʡڵɺʳֻܳЩˮһԭʳ⸱أҲֿģ첡ڴϡ
˵ЧðҩӦûôֲĸãϣΪ˴ƿţһ۰㴫ϣȻһ㳢˳ģζʦһϲġ
öҩȻ˽أʦûˣ
ϣȵ뿪ҩ




124 ֮ҹ
ϣȻص˱ʱٴ߽ݵķ䡣
˵ķǴƿеһŨŨǽһ󣬲Ȼ̫Ũˣȶҵˮ
Ӿȵĵһ͵ݴǰ
ʦ㣬ҩˡ
ÿͷϵëӹԼͬʱص˵ͷ
ҩζ
ǣǲѡġϣСе⣬Žݽҩꡣ
ʦ㣬ʲôҪģһ
ˡָָ⣬³ȥʱǵðϣҺúϢһ¾ˡ

ʦ㣬ǷҺúչġ
ݺȻӴϣȵĺ󱳰˳
ģͷЩˣƺҩܺˣҪϢҾǣİæ
ۣһŵһͳϣֻС˻ؿ˴һۡ
ʦҲǵģۻæ˰죬һлл˵ˣȥ˯ȥ


ϣȸղȡҩǸҩһзҩƷͷҩѰʲô
ιʲôϣ֮ǰ˵ҩʵ
ûпһСƿӣзЧðҩʱڲȡ
Чоʲôʲô߰Ķǧ𵽴ҸУҪҵǡ
ôô룬ҵЧϵһЧٻָƣȻżһЩرСáңƿһ˺ôģζѵõζˡ
ˣҼǵøղ˳ñ˧ҪҸðҩӦΪѴģʱպϡ뿪һᣬߵԿˡ

ȷ⣿
ȷʵǿƷոðҩͬʱҲ߷ڵǸطڣֻҪһٷȲϢһ·ոðʲôĵڶԺˡ˵Ǹãֱ˵ˣЩЧ
ֻܱǸкҩĶǸŮеĳԣЦɾʹˡȷֻЩЧ
ҷ˿ڿˮʵðɣҳϣЧ
ҩԥһ£°侲˵
ǡҲһƿȡ



ϣһֱڷ˱ԼǸС
ҲŹֵʦ쾫õ㣬Ҳظʱ²¡ϾԼչһˣûйҲпͣ˵ô˵Ҳϵʦãָһֲˡڵڿǲ㣬Լѩ֥㴦ѧĳգúñһϣҲ͸ˡ
̫£ϣڿŴڷ￴飬ͻȻһƷصĵ죬żȻ仹ƿˤƵƺʦ㷿ﴫġ
ϣȸϽ򿪷ţܵݵá
ʦ㣬ڸʦ㣡
һû˹ţϣŷ죬΢һƷĽȴûһ㿪ŵ˼ɻ󣬸ϽܻԼķ䣬Ǵش̨С̨
ݵķԼڣΪÿͨЩϣ֮ǰţڵҲԼ
Ϳ֮£ϣһӯС̨֮ϣ洫һ߽ӣԼʦҷ
ʦ㣬ôˣúϢ⡭
û˵꣬תϣȾȵؿŽݴ˿̵ģ佥ҧסָһ˼顣
ʱĽݣ糺죬ĺңǰ߹˺ܴһƬϵس죬Ӱ·ϼŽʵĿӡ
ݿϣȵʱվͻȻϣûжš
ȣҺȣҡ
ݴڵشϢţǷǣ˽ľ룬ϣȵһο̬룬һ˵ĸ¶ϣһЩЩ
ϣȰûзӦҵĽݽϣȱøͷϣȵĲ䣬һȥزϣȵؿڣŬĦš
˵˿ϣһûзӦǾ̫ˣʵһʱ̣ϣȾûһܵ˼ƺͲµʲô
ϣεǣԼоȻڴʲôɽһԼ
ƺһԴԼķڱȼߵŮ޻һǿľǿԼĻŬԼȡʲô
ѧ籾Ҳ£ڵϣȶٶһν飬ִŮ֮ȴİĽοڵԼҲŮʲô
ϣû룬ֻΪݺ޵˫ӡϣʶ˲ģ
ʲôأ
ϣͻȻӵݣһסݵĺ󱳣ḧ㷢ͬζ𵱳뿨Ǹ̵ʪǣٴǰŮ
̼㣿ۣ벻ô࣬ܵشǰŮȡʲôҲ
Ҳ֪ʲôʱ򣬽ݵǼɶĿ䣬ڵأ£¹ϣ巴һɫ͹âΪҫۡ
ˮ˵£ϢӴأϣϸָסϲסߣظȴֻǱ׾ز
֪ʱ˵˴ϣز⡭


峿͸һ㣬佥
ϣȶ˶˯оѣоԼһƬ֮ϣۿۣӳǰһƬҫ۵ķӯͻȻ𣬿һ̷Ůд󾪣ͻȻ뵽ҹǷһĻĻֵǡ
û뵽һʱķݾŪĽ֪βʱϣȣǰһƬزһŮЩŤĽǶ̿㡣
һֱϣȶӹԼǸŮʵԼεװ磬һЩСϰ͵͵رǱ˷֣Ҳúܲ˼顣
εϣȻ·͵͵ʱ˯еĽݺƾ鵽ʲôüͷ壬۾պÿϣŵһĻ
ϣȣҷʲôһֳסأͻȻ䷢ԼȻһƬһ·û

ϣʹ϶䣬һʱû뵽ʦҲᷢСŮУĽݸϽôסԼѩ׵һ˵ϣȣʲô
ʦ㣬ûСƺ˵ԼŵĻϣһʱεոŪ۴Σ仰ëϽʦ㣬ᡭ
ݻ˻Դƺһ㶼벻ҹ£һʲôԼ£Լ϶ʲôóԵĶŭ
ϣȣҳʲô
ʦ㣬ûʲôĶҾͼǵͳһðҩ
ðҩ
ԣֻιðҩϣȸϽ´ЬӶƿڽݷƿ˹ݸݡ
ݽӹƿʱдŵЧðҩʱڿǸرЧʱǳ˳飬ȻŭؽǸƿǽ˹ȥ죬ǽǽһƬƬˤöǡ




125 ɻ
㲻֪ЧֵҩƷǲҶôȻҳǶ
ϣȴʱΣû뵽ʦķӦô첻úýԺƱغλʦĹϵֵ̫ûҪ
Ͼ£ȻԼǹ⣬ѷ֮뾡һʵĽ
ͷô⣡
ʱһţÿһ룬ƺϣһ뵽һ֪㲻Ľ
ڣֻƴˣ
ʦ㡭
ôߣҹԽԶԽãݵЩ˵£ʲô侲ġ
ϣͻȻĻڵأһƬʪס֣Ĩһ飬޵
ʦ㣬ֲǹģǵһȥҩʦϲζҩⳢһ²Ÿֲ֪ЧҩЧҹʦĶģҺò鿴ȴҵʦ㱧סȻǸΪԸôҲһŮҲûˣԺôˣ
ϣʹ˫ñ˿ʱӣ˫Ⱥڣһģ
⸱龰ôϵĽһ֪룬ŻʧĲֻԼʵԼʦøƯãʧԲԼԼһԼСŮʹŭ嶯ħ
һͷʹǷûãЧҩȻЩЧҪҩЧͦġ⣬ֻ˵˫ùϣȵıûдԼչԼԼһлûʾͷʹһ٣Լʲô
˲ô·ʵŮӼҲ̫˼ʲô´ذοϣȵϣȣҸղ治ǹģԭʦղŵ³ç𣿡
ϣȲΪʹš
ʱĽûһʱӣһؿϣȡСµֿȥοһˡ
ݱ׾ϣȵļ򣬺˵ϣȣˣʦˣʦһʱ嶯㣬һҵĴллһֱչңҲҵΡ
ϣȵĿһֱûͣסݼˣֻܾκηϣͣ¿Ϊֹ
ϣȣˣʲôҪҶ㡣㲻ѧ²ôҽ㣬㻹ѧʲôͨͨ㣬ֻҪ޾ͺãˡ
ʹͻȻͣסϣƿһֻֻ֣һˮ涣˵ʦ㣬˵ô
˵ģҷģݾ֣˵ЩʲôϣȶԼ۹Щ⣬ݵͷŷӦԼδ·ɬӦȡһ˯ϡֻǿϣԴر۾һԴĵĻҡ
ϣֹͣ˿ӲԶȥֽᡣڱŽݵǰϣȺòؿһСڱԼȥˡ
¶̫ݳޣԼμһģʱһֱڻСʱĿֲµ£ЧԡĵʹޣֻΪԼˮ٣ֻǿСͬʱԪ̼۾ٽٷڣһֱϷֻΪݻûżϵ̼Ҳ
׳ݵһ䣬⣬ĶֻýݲҪԼֻһ˵ϲһʱҲ̲סԼƺ̫޳һ㡣
ϣͣ¿ݷ˿Сϣ˵²ҪκˣȻǶûôҴӦһŵԵģû£Ϣһ¡ҵĲѾȫˣ㲻õġ
ϣû˵ʲô˵ͷ·˳ţϴź˿Լ簬Ϸ츳ȻĲǹġ
Ǹҹʵ˲޾ԷȡסӵвɹʱϣȣܾĪ޷ͷţֱˣ֪о˯˹ȥ
ҹľͽӦĴӶԷĴڣܶ˵ŮǷرҹ֮ض˵ҵŮˣһᱣġ
ڲŷ֣ǾжôĹѪ


ʱһߣҲҪúϢһ£һ췢ı¡
ƺһϣûȥǾ֮ΪͷϷںС
У԰ɢ˰ĲŻصׯ԰ڴ˲úϿɢһĿͬ˻
ϣȵӰ۾һСܹ
ȣڻˣʦôô
ֱʵ⣬ϣЩΣȴʲô¶û˵ˣʦЩˣʱ˻գڳҩϢһͲָˡߺı״Σ
㾫ߺʤѾһʤǰߵıηʤǸùɭȻսʤޱô鷳ˣùҪֵùǸ׶ٴαȥλϹҪʦٴһ
ŻͷЦ櫣λѿǵùôೡֱȥ
Ҳû취˭Ķ׶ʵϾв㣬Ҳʲôϡ¡
Ǽ̸ɣŹ˵һ䣺Ϊʲôÿοܸоһ¸еӣƺһ㶼ģıһ㶼š
ôգգۣܻĴڣҺĸоǶ˵ġ
ˡž˾Сȭͷʾ顣
ϣȣһϢҲı׽ܲμܾˣ
ʲô⵹ϣȵĺ档
뿪һᣬͻȻڵϣһʼΪҲЩˣҪǵ֪׳ͷ۲ΪأڻһֱţǸʦȴѾ⡭
п̾һ䡣
ϣȵҲνʼ磬ʵҲûʲôȻζˣ޷Ǿǿܻܲ쵽һõǰ̣ҵûȤٿˡ
ȣͻȻȡƱݣǡϴԼƱ
ûˣȥǸչݿɣ˵տŵģƸպʱҲȥմ֣Ȼ˷λĺˣҺͰ櫶˵ˣ͵ˣǧ𲻸ӣȻҶʩ̣
СԸȻΥ棬ģ綯
ŶҬɴˡضϣ˵ȣڴٸһõϢðѾ˻ˣʱ㡢ǡһʱ龰ϱҶ࿴ܶ汾ңԣһЩ࡭綷õׯ԰صŮĹϵ°һǼò˵Ĺ¡װŮαװҶЩ˵ˡ
˵ϣȷν
ôˣ类𴩵ģպùЩӾʥʥ֮ɢģҲЩǿ鷳ˣǼһûˡ
Ҳˡ̾һǰƱҡҡ²˵
Ҫúڵÿһ졣ǣʲôأ




126 
ѧԺչ·ϣȺǵˣȺع
ҵȤܰȻЩѧԺֵӣǹģѧԺѡΣĲѧԱҲǽҪĿˡȻΪͷϷʥǱ߽ҪеĻܶ࣬վıҲܶ࣬ʮߵѧԱвտƵѧԱͬǰȥ櫣ԾıԲڶĳɼһϣȵ֧ǰ
չſŵģһ໥֪ڶǡΪʢӡĶٶЩƷζˣŮŮǴԼаŮһͬѧҲһĻĺõطҲǸܶȤͬṩڨĺʱ
ϣȼ˵ǰһ˵Ŀ⣬ĿšռͶ۾ѩѩ
ŮԼаĿбӿѧԺУذԼаĲŤ
ʲôҺÿô
֣ҿᡭ𡭡ᣬֻе۹⿴⣬ǿŮ𡫱ѽŮߵеľһСǧݰ
ƵС٣ϣȼ˵ͣ⡣
չһ䳲ͣŸĲúǿô죬ӱ£͸һŨŨζЩѧԺϵѧԱֲõģν˴󹦷
ڴŵĸƱԱվ⣬ϣȼ˵ݽƱ˽ȥ
Ҫ߽ʱϣͻȻһ٣üͷ
ȣôˣգգʵ
ǸղûоͻȻһرĸоƽһռƵģ
ڸղţϣһ˲䣬·оĿһ󼱴٣ԵʶӦһµǽ̸ʲôֻǸоֵֹġ
ô
ռ˽Īҡҡͷϣһ˼ҲѧУõɡ
ҪǺͷϰߵ˽򽻵ˣٶԽ֮СЩУȻղָо
ϣüͷһչ˵Ҳûʲô񾭹ɣǽȥɡ

չܴԱǼС԰費ͬչƷ
ҲϰԵʣϣȼ˵ȹǻͼչǱ߲඼ѧǵƷżȻ·һɽˮĵطϣ΢ĵ˵ͷ
ϣȣôЩã
⵹ǣϣȽЦЦֻǾڴЩҵһЩģԭЩ˻ûûҺá

˵ʵ
ô˵Ҳģ˼ҿѧԺһĻʦÿζΪؽ㣬ʦѳͽҡҡָɰ˵ôǵȴʦпΪһһţ
ðȻǴС㿪ˣĸҲӦϣȵǷһ˿΢Ц˵ã뱻·Ļǲ·ģ
ȻȡЦңŲ˲뺷ش·ʲôûģҪǿϸһҾ͸Ϊѣ˭˭Ҫ׼ʲôʽôҿɰȡ
в޵еĴС㿨ţϣȵЦȰҲСЦعͷԶһŻǰ˼һӣ΢Щȡ
գǼһǸǰվ˺һˣҸսʱڣڹһȦǡ
ףƵģ˵ı棬ѵǻ
ȥ֪ôϹʲô˼ž˾죬˹ȥϣȼϡ
ǰһɴŮƬɴסŮҪ֣ȴףչʾŮʱˡ
ſһҲûʲôرĵطͻһ̾Ǻ˵壬㿴ʲôôԣ⸱ʲôرô
ʵͦõģȻߵˮƽ̫ߣȴθڵģʱգ⻭˻ΪһĻ
ϣҲǰСмˣۻû˿˵رҲһ۹֮ͨˣмһǿ⻭ĺô˵Ҳ⻭á
Сӣ̫ţЩջǾϸ߾ܿ˵ģǻδһ֮ϵľ磡ñ⻭ĽһЩͺˡ
˵θĽϣȵǺܸʲôпϵļ⡣
ȻˣҾΪָһ£
ָǰǰͼ˵⻭һһ㣬ǻ˺ܶߵΨһȱǶǼ㰭۵ɴЩɴȫ谭УӦȫȥŸ
⾪˰̸ԭղŵһ˿ĺ˲׹ȣһ죬̲סһԭҲǸߡ
л佱˺תͷݵΣӢʵҲΪղŵ˼ε
תͷԵľȻǼƯСŮϴʧɫ˵ȻЩƯСŮһξͳѵҽһ
ֿһԱװϣȣһü˵ϾȻбҸ˧ģѹҲǳƣ
óһȻ˦˦ͷǵҵȥ
ЩԷУϣһü˿Ź·ĳߴȴȫ겻üʵ壬ˣ粢壬С͵ɣ
ʲôС͵˼Ǵ˺˵
˵ԽԽףаԼǴģһһмƸ֮ˡ
ôģ
⻹򵥣ֱӴӴ߽ģûƱ
ôܣվŵĿʥսʿħļʦվڣ˵ô죬һŵӣ
ιιιʥսʿļͺţ棿ʵֱӴ߽ģǿȥҵûƱ
ѵǻ׹岻ɣֱӰУ
ֻһͨ˺մҵĹйֻоһϢ͹˳ھ·Ͻ·ǻΪһС棿У˼Ǵ
⣬ţƤԽԽԶˣѵ㻹Ǹʥʿʿ˻Ҫѧ˼
ʵϣ汻ǲˣֻǲŶѡεʼ硣
˿˵װ磬ϣȵü׷ʵ˵оһ˼Ķʲô
ǸҲǸδѰɣҲȷʵ⸽ʱʧϢ֣˳һǵˮƽ
ۣܿµ˵Ҳûʲôÿģ乻ҲûȥˡСǣһ仰¾ͺˣҪ̫ãҲҪʲô˼¼
˵úǿֲΪԣһǵı飬ȴÿһЦ
ܷʲô£ѧԺڼôˣĸֱҪˣУ̩˹ҲѧԺ֯Żܳʲô£ٵƭСˣ֣壡壡
ڵСôôȰҲˣˣҲˡ̾һͻȻָſż˵
˭
˷ӦԵתͷȴԼ˱ıȫƭ˹ȥֻಡһתͷϣղһͻַָղŵӰʧˣڼ˾ȵͬʱƮƮصһŰֽ




127 żСŮ
ϣһѽӹŰֽǸۣղǸȻôƾʧˡźͰռҲһȵĶһҲûָղӰ
ؿڣһµֹ˰ɣͻȻʧȣ۾׼ղŻͷ죬пʲôû
ϣȿɬҡҡͷƵҲû壬ڸղŵһ죬ȷʵ˲ƾʧӦʲôٵƶɡֻ̫ˣҸûоʲôʧˣʧʱϢһȫޣֻ˵ĺǿ˵ʥʿҲ˵
ôʲôʲôģûôû۾ɫеĹִ壬ҲǸЩС¿ɹƭˣߣһĲ
ǵһһΪĬ櫴ʱ˵ϸô࣬ȻһЩǿȴŹ֮ˡ˵ٶȼȴֲģϲ͵ļһҵ֪һˡ
˭ϣȺͿͬʵ
ʥͨģεԸÿζֳСֽ¹⡤ĪǵһؼһƽʱȴСװֱ˳ΪСʣŵٶû˼
Ǹ壿һ˫ֲǰһڣɲŸղǸһ櫿ˣղСֽϣʵȣǰֽдʲô
ŶҿϣŷŰֽݣɫһ䣬εֵš
㿴ɡ
ʲôôءһƵز鿴ŰֽݣԱߵİҲҲǺشչԴ
ллİǣζϲˮζ
־֮һЦСͷ
ݣŸϽСƤѸٷһ£˫ǵͨ죬ܻ˵ʲôСʣʲô¹⡤ĪǣȻҴȫ͵ˣҲһȥɣ·òҪײˮǺ
ݣ櫺ͰսεҲû뵽ȻֽղǴҲĵġ
ǸţǼȹ£ҷеȣ˵㺹ȥϴּ䡣
ȥأ¸䡣
ϣӦһѰϴּλá
һͻȻ䷢طõԹһ㣬֪ϴּģ˼ˣҶ˵ﲻ֪ϣֻܾܵس˿ϡٴȥϣϡ
һСȣͻȻһ󼱴ٵĽŲͷһȻһܿɰβСŮžʮһӣһذ׵³ȹлһֻҰɫӲż
ƺЩż¿һۣϣԱһͰ
Ͱոµģа˶ߣƫƧĵطҲû˹ϣһ㵵ĿУСŮȻֱӷͰĸӣ˽ȥϸӡ
ͻȻֶһ㣬СŮɰСԴϣһƣȻ˵㣬˹ǧ˵ˣ
ٴκϣϣȻڲСŮ⻰˼ƺҪƵġֻղСŮԼ㣬Լ˶ֱ治װ磬һСŮôһ۾Ϳˡ
ǡôһ󼱴ٵӼҴҵ˹ǡվϣȣһܹʵͬѧûһСŮɫǱ裬ͦɰġȻ˱ߣµĸ߶ȡ
иСŮܹȥʹϡ
Ŷлˣ
תǰȥʱϣżȻע⵽ǰŵһöӥ¡
ƺŲԶϣڶֻͰ˵ˣǼˡ
ͰǵСԴٳ˳¶һС죬Сһؿһۣû£һֱӽͰǶɣͰַãСŮվһֱȥ
ӴۣͰڴСŮһԹϣеЦٴδ򿪸ӽСŮ˳ڵϡ
ƣˣСŮ̧ͷһĿϣȣЦŸллл㣡
СŮƤģϣ̲ס˹СӣϣȾԼı鿴Ͱһ㣬ͬʱЦСŮΪʲôԼǴĳƺ
СãΪʲôҪ㣿
СŮգգλεĴ۾ҧָͷ˵ѵôһûеĿԳôƯµģѵô
ԭϣȿЦãԭֽҲûƭСŮָŸղǼ뿪ķʵղǼ˭ΪʲôҪ׷㣬ƺ˵ӡ
ǸҲǺ˾ǣСŮתת飬˵Ҳҵˣڣҳȥ߰ɣµˣ
СŮӳ޵ɰķȱ飬ҡϣȵֱۣ̽
úúãҴȸߣ˿Χһ䣺ϴּһʱҲҲٹƾ·ˡ

ϣżԼǸչ˿ϣǣŵСŮŮǰһ˹
ȣСŮ˭ĹģÿɰŶŵΧҪСŮ۵˫գµض㵽ϣֻСԴ
㶣Ҳû⣬СŮСоӸղŵСȡǹϧǱֻ͵ˡ
Сãǣ㣬Ҹ㣡ʱŵı飬һֻҡβ͵Сꡣ
СŮ˿ǣ̧ͷ˿һۣС˵˵ҳİ͵Ķ
㿴ǻô
˶˵Լǻˣ

˵ĶԻԱߵİպϣһЦСŮٴվƺҲôˣָָеļ˵˵ʮʱͲˣפ
СŮָǿڽݡ
ǳʲô԰򡣡
СŮգգۣҧҧСָͷ̧ͷ˵ֻḷ̌˵Ըس󡣡
΢ͦͦһƽСظԺ˵
ʶͬûбҸµģ
ۡһٶÿΪ׵ļŮЦСŮһŭ
ϣҲ÷֣ϥʵײͦõôܸĿʱ⣬ΪʲôҪ㳤󣿡
㣬㲻㳤ҾͿԿ뿪Ǹεĵط̫ѹ֣ÿ˶ƴ߰αֱ˹ܵʲôܵ㣬µҲϲ
úúãȻ棬ȴúù䣬ʲôĵºðɡ
µͷƲ˹ģϲ
ŽǰţȤ̽̽СŮĵףСŮȻڷϣǲ˵Լ
й侭һŵĹ̨ϣżȻһֻˮͷһۣԴȤͣ¡
֪ģܾһĪƷתϣֿͷǿն۾һۡ




128 ־Ϯ
ǿն۾ƺ޾ƺһ˫۾ڿԼ졢䣬䣬עʱƺǿһŻɫĻȼգһɱļȻ
ϣͻȻһʧлعܵضµĺˮͷеһģڴʱһֵΣиͷ죬ȴ˵Եɡ
ˣչΪʲôΪô첨ħߣ˸оô
㣬λǰأµϣȵ½ǣϣ˵㣬ղôˣʧһ
ŶûʲôȥɡϣȰڳһЦµǱȥ
ϣȼֹ˼չȤչƷĲ٣Ҷһ²ӣԽԽ˽չڡ
㣬ȥϸµϣȵ½ǡ
Сµ٣ýҴȥɡĵµ٣һ˵
ҾҪλȥµپǿ̧ͷȻһЦݵϣԶȥ
ˣ˼ˣòģôһչȻϴּ䶼õôΣϣȶЩˡ
µٽϣϴ˰ֱȴƺСŮС⣬ҲҪȺһ
£Ϊžȣ¾Щر𣬼һСȥ
߹սǵĻСûһˣտĻȰùݣʹ̤һлռﲻϻص
ϣȼȥϵؽŲо˵ĹУһֱߵģ俴ʲôţС
ܾ£һöӥĻ£ϣȵӡ֮ǰѰµʱӾⶫģΪʲôڴ˴
ϣȼȥͻȻ䣬ƺŵһرζһֺϤζѪζ
ı׷ϵĻɱϣȶζĸоУֻһ㣬ȴܹ׸ܵ
ϣȳ˳ӣȻǰôɲϲζΪܲ˵Ļ䡣ĽŲûͣ£ֻǽط
ڲԶиС䣬ŰţϣȿԿ϶ζﴫȻɺܵСһʱһֽŲͻȻԼ󡭡
˭
ϣȿתԼһŻɫ۵һɨͷˣǼͦԵʣҵͷܿЩĴ
ڴһЩСӣţͷֻһ๤
ûжֵ˼ϣ˿ȻûûзͻȻﱾ⣬˽ľŸоĴڡ
ڲ֪Էʵͬʱаиͬʱϵѹֵ״̬Ǿܵװһ֪ӡ
үүô
ŶͷҸһƬ׬㹤ףһʱ£ڸһСӼ͵͵˹Сӣôģչƺһߣ
Ǹ֮ǰòҵģͻȻ䷢Ļȣһʱ߽û뵽˼ҡ
ԭЦ˵ϵȺõرҲһӦĵεģȿȡ
ͷһӣſԣٵӡ
үүô˻﹤۰ɡ
ˣһѹͷˣܿˡӣƺǰǸȤ
⵹ǣǾһˣȥҲῴһǸʲôģүүʲô
ŶҲһӼ䣬һЩҵȤĻҿԴ㿴պҪȥȡ㶫
ԭӼ䣬Ǿˣòѳ䣬Ū·ѻأôϲһǹƱԹˣҾ뿪ˡ
ϣȾڳһ΢ЦȻ˼֡
Сӣú档˼˼ϣȽ뿪طعͷٿǸӼ䣬Ȼ˹ȥ
ῪӼһǣһɴ̱ǵζݾʬ壬ƺǰܵʲôµĥ㣬ͫףٴϡ

ϣȻصղŵĲſڣµѾվŲȺ
㣬ȥˣҵһˡ
ȱ˵ʲôҵŽǣھ뿪ϣû˵ʲôµٵֱСܳȥ
㣬ôˣмµӣղŷʲôˣµٵıÿɰ
Сܵ;Уϣȴȡöµݸµ١
ףⲻǱҵǵĻôôڽ
жǿ
һʥսʿʵһħʿڵʵôˣǵӦò²Ŷ԰˵ôһˣӦˣѵղˣ
ʥսʿħʿСеϣƿԣôһСŮȻСŮʲôݣҲģղŵǹⶾ֣ǲǸ͸ϸˣƺԶڵԼԼȫĵѹ˵ľһٶȷġ
ʱŻ֮ǰǸִԼһ˵ĸ룬Ҫʲôر¼
ȣǻˣǵ˺һˡףôһŵӡ
ʲô˵ϣŵֱۣͬʱضŰպ˵ǿ뿪
ôˣкôһƬûˣô뿪ˣ㶣һ֪ӣ򶨵ȴ櫣ϣвƽʱ飬üʵϣȣʲôҪˣ
ʣ뿪ٺϸ̸һֺܲõԤУƺҪʲô¡
뿪ɣϣȱ鲻ЦˡҲһĵ˵ϣȽߵſڡ
ſڵʱµƺ뵽ʲôͻȻ󾪵ѽҵֻӲżֻͰˣ֮ǰһֱûע⣬УҪȰǶ
һСż˰ɣʱٸµġϣȰοµ٣˽֮߳⡣
µٵͷҡ˹ģͷ粨˰һΣִؾС˵УҵһҲʧһҪȡأ
˵µٸСܼϣһѰ˻
ǵطһǵãȥȡؾˣȥԶСͤԵңҺܿ
лл㡣
ǣϣȣȥأǱߵ㡭

ϣٴ֮ǰǴʱĽ䣬ֻͰҵǸɰĻӲżεЦȥ
ŴȥͬʱһǿҵĶĸͷͬһʱ䣬ռֱ˱䣬ɫƬƺһŮļУϣȸϽܵȺܼ
ƺΪһԵı䶯óһɧңڴſڵλãһѪɫĺһǽ㽫ͨסһγײûа취һϰȺ궯
ֻʣ·𱻸Ŀռ䣬һȺɧҵȺ
һѪɫŨء


129 ʦ
˭Ҳ⾿ʲôɧҵһֱӣһĪĿֲĽͷʲô취޷ͻǲѪǽ
ڴʱһݵһݰܵĹٷȴݵشһ˳з̶ЦرķΧֺɭĸо
ͷЦʲôЦҾͱˣ
ƺܲͷЦһѧԱŭһֻ˵һ룬ͻȻһĪľ׽ѧԱɳȥ
ӭҵѪɫ磬ǣܸܹΪҼȽɵƷļ񡭡
ԭùѪѧԱȳ˹ȥֻǶһ룬һֻֻͻȻֵİ׵ĹץסѧԱͣȴֱӱԶԶ˦Ȼˤڵϡ
Сӣ¸ǲ¸ֻһ޴ҪǵΪƷǴ˿Ѿһ߸ʬˣ
صϴ쿪˫չܵغƬǵĿ
ôϢٶѧѧܱСطôö࣬ԴθڡȸˣǣҵȥӦС鷳ȻһС͸ǰǵġ
һϢɢ䣬һֲֿĸܸУǿ߼ʩŵҲ˵ǰͷȻħʦʵ
û˸ȥؿͷһƵ߽ǲѪǽ׾ٵش˹ȥ
ͻȻ俪ʼؿǿʼѣԭĴʯذȻɵѳɼꡣͻȻ䣬һ߾߹ִӵصȻߵôӵصЩ֫岻ȫЩϴõףЩϻմŶĵĸ⡭
ص֮ҲһƲ԰׵Ļ棬ŵرﲻȼ
ԭվǸȺæɢŮǾĽ˳޺ܵأʹóڵӰӻҡ
ô죬취ȥ
ǻģ
˭ȾǣҲ


չ֮⣬ɷƽ˾ֻ˷޷ٽչʱ򣬼ųʥսʿĵʦôǲĶ
ͻȻ䣬ѹìǲ㿴Ľ͸ȴ̴ʦؿڣѪɽһء
Ѫ״̼ˣͻȻı䶯ʹԭΧչȺɧһȺȺȿֺȥ;һЩ˲Сıײ˼̤Źȥ˲ʧء

ѧУһǣУ̩˹һڱţͻȻоһ޴ħӲԶ˺ϢѸٻطóǰѾ޴彣ٵȥ

˵ĹԢں裬óħ׷ֱǲԶͻħü
ǿ鷨ħʦϢʵģѵ
һָͷ
ʿķ


Ѫɫ֮УиʬôӴƺû˼ֻǾܵؽȺΧ
ϣȴȺ߳еֻżռ֮УЦһ
Լһ˵Ĵ֮ڣôǿˣӦǸʦķһʵԼͷҲϵĴһ
˵˳ûʵƷؼ̤ߵϣǣǲ۲۵Ĵħͷˡ벻ˣԼùˡ
ú͸ʬԽԽ࣬ԴвϣһķҲ˲ڲʲôˡ
תһֻӥӻ֮зХȻǶԸˣȻƽʱİ֣
ӥϵغ䱬ǰȺüֻõĹǺҷɣƺôʵӥطڶڹܼ
ͬʱҲһʬǵĳޣ˫̵˷ëĻ֮۶ϣȵʱƬʬͬʱ羪׵ĳϮ
ϣҲò㣬Ϳ֮´һȺʬֵͷ˽ȥһżʰĿֲݣϣȲΪ侲ļԾԾʬ
ǣһƬܵʬһ˵ɶӰ졣
ϣͬʱҲȺкȥ
սĶվһֿ
ǲǡȺдһӵ
ʲôûǲ˵ôǲֿĻջȫվ
ֻ˵һ˿ʧϣΪһͿ֮ʩŲʱĿԾһ˿ʧԤһЩͻȻ䱻һֻסֻͷĴֱӽϣȥһʬһ˶ϡ
һ޴Ļ汬ը޴Ļ˽ΧʬɣϣȲ˰һղŵϵʬƬĨлһɶճϡ
ƺϣȵӰ죬ӴѧԱʼǴչһЩչʾֱһЩñ
߿ʬǵϣǺʬƬϵؽɣԭЩûôǿǸǼһںսӵĿȣɢϣߵѹ
ϣȺò״ʬȺȺЭͬһ˿ʼ
սһ󣬿ʬһ㶼١ͬʱϣҲһֵڳƺûһرǿˣǼ߽׳սʿʦȱʵս飬౾һýʬַĻࡣ
˵ӦмʥսʿħʿĽʦѲӣֻһȺѧԱһ֯ûȻһȺҲ˳ΪսγЧĳɱ
ʱϣͻȻµ֮ǰ˵ѾˣҲʦҲͬĽ
ķЩˣӦǼɵʲôսͬʱϣȽǰս飬һ˼šȻ˺
Ϊã⸽Ӧνۣ˭ʲôرħôⶫӦþڴнĳ
һҡҡͷϣҲϸ룬ͻȻ֮ǰϵǸˮãƺǾһֵħߣϸһ룬ÿӦúܴ
ڻ壬Ҳҵ취ˣ
ϢһѽϣȵͷĿƺа취ָһ߳š
һʬǸ·֮ǰΪܼʬסһ˵ȥ·ɽţʱսûһչмѧԱʼˣսֱ˻
ʵսһСˣһЩܶŮûٽֻǵʬʱŻẦµĵֵһ¡
ϣ˻غ󷽣ضһŮ˵
Ҳĥ䣬һæ⿿һЩ˲ģ
ǡ¡Ůʼ
ޣæҲӰǰս˵Ầ˵ģ
ҡŮӡ¸ҡһһŮӴ
ŮӣŮˣϣصҡҡͷһϵժȥͬʱͷɫɢ
ô
һ˾ȵĿУһ˧кֱΪһޱȾ޵Ůֻһʵĸı䣬ȴһȻͬĸܡ
Ϊ͵ñΪߣҲ޻˵ɻѡԼķʽΪԼŬʹֻһϣ
ϣȺԥػͷ˿һ˦£һرϢӿ
ϣȼսǰ


130 սʱ
ϣȵı仯Ҳһ˼ղ˱仯Ҷ뵽ԼһƯŮµ𾪵ͬʱҲȻǲεǰʹʹѧԱҲʼҧ֣ϣȵָһǸ·ڳȥ
ĵطʺԪù÷ɢֻսҪܵϡ
һƷǰһʬ֣ϣ
˵˫ӣ໥
ӵнȻͬĸԣ໥ݣ㱻ҲԶһ𡭡
ԼԼƿأŭߣؽԴ˫籩
ǳתЩǳһճϣһִۿɼƽУһҵĺϣڽ˫ս̬ѶԽһһҳϣױֻڽȼգӾ𺶡
һЧҲʹһ˸ģϣ˰ıӣ˦䣬һֽɨǰʬֵͷ
ս߽ǰһɻĽУǸӰǻڻĺǿڤ
еİ׻Ѿ˵Ľ¶΢İɫĻǣ˿˸оһ˿ȣ·һЧûֻʱƣЩϵĻһ֡


չ֮⣬ķվ⣬ʱûһѧӴøɸɾһھͽĵʦ˹ֻԷͷ̫󲻸
̩˹ȵɢеǰѾ޽һӣʱս׼ͬʱķ˻ȥŭĿʵǲķɣʲô˼
У̩˹˰ɣµӰЦںǽȺɲ˵ţܱǸҵðãι˽ύһļλˣͬʱҪһѧһƷ룬ȺȰĺӣһܲѡ񡣡
ҲҪʲôƷǲҳȥ̩˹ſѧҿԲƽڷ£Ҵɾȥ
ðǸ⣬ķЦЦȴ˵ɭΪƻ׼ǾãɨؾΪ˽µһ½ħʦֵڣҲѧԺˡ˵ƤСĻôֲǷ֣ǲףңٹãһҲֵˡ
ôǵ۶ѧԺ㹻ĽʦԸ㣬ʹǿѵһӦһʥʿʮʥսʿħʿĵʦʱܸĻʳǽ
ǣ̫߹ˣķţ˵ʵ˵ˣ̻ϣǸͷҲӦסһȿǼѾõĴͷ治ôֻǴһߣЩʳǵĽҪСʱҲܸϵȡʱ񡣡
Լ̸ŲףԷʱ䣬ȡʱʱ򣬰̩˹ٲԥ󽣾ķȥٶ羪ףÿһ̤ص𵴣һݵĽӡ
ԶĲķɲһǸݰܵȣһοŵͷɢĺ󣬷ԲͻȻһ޴Ĺ״ľϣһѪɫĲƴֳһ첨Ľ硣
ĳͻȻһҪǰѧԺʦʦ档ǿнģҲֻϵķڵļѧԺԪϼǺڵħʿʥսʿǿˡ
һϵб䶯̩˹ͫķѾ㹻׼⿿ԼԷһֱرܣƺڶʱڻܶ֡
޴Ĺƴһַĳսʿһ赲Ϊʲôս˫ԭ򡣵ͻȻֵľ޴ֱļ̤ɫƬһгǰϰ̩˹ײ÷顣
žԽԽ̩˹ؽһն֮նķӲ̩˹ֻڶԷһ˲ͷųһ޴ĹǶֽܵӣǾһն£ǶͬϵĴ󽣺䱬ھ޴£ķɣ˵С
ֻǵͻȻֻܳгĸʬڰ֮нķһһס
֮ϵĲķһ̵̵дһ˿Ѫɫɫޱ仯΢͵սʿ漰Ȼʲô£ͷӹǲãס㼸£ǼʶʶҵĲƷ


131 ֶս
֮ϵĲķ߾ȣͷ˸ҫ۵ĺâ
ְɣǣ
Ƭؿʼرһ㿪ѣһ߾巢ëĹ･ӵص޲һ;޴᫵ؽһ͵У˾öġҴϷ̵צϿ϶źʬ˻һë
ȻЩʬֿǿ󣬿еļ˽ֲ֮ѩͷţǿҲסı䱬ֻЩ̫ˣΪǼɵʬһ̫Ӧ
̩˹ľ޽󿪴ϣÿÿЩ޴ʬնֻЩ̫ǿʹͷ­ӣɲԼ
֪ȥǰ취ΪһʥʿͬʱΪУһʿ֣ʧһѧûνУˡ
Ĵ£ǿҵıٴοʼҰĳײڹȺ𲽣·ʬֽľ忪
бʬŵĲķʵߣߵķʬֲķϵ԰̩˹ٶƾԼĵȫԿնɱ
Ű̩˹ԽԽеĲķһЦ
Ϊ˱ֻʹѹ׵Ĺˡ
̩˹ٸͬʱķʮ׵ĿռһΪ޴Ĳ˲ǵѳɼʮݾʯɢ޴Ƶð̩˹ֹס޴ĳƣԼһʮףһĽӡϺ̧ۡ۵ʱһʮ׳ĹӵϷ𣬷֮ŵ׺ݵǳһţܵأķҲͷϾⳡս
ϵʬ٣е޾ԤⲻúԷǼŵİּȽⳡս
վڹ֮ϵĲķһҡͷ
ϣսԿͷҺü


һչ֮ڣϣȵĴ£Ķؽг̽ʬȺܶҲ֮ࡣ
ϣµµʬ˵Ҳаپߣһػն»ѣҲǰ˺ѿǵӣһ˲ſЧʵǰ
ͻ˼֮Ԥ֮ķ֣Ȼûмֻʬ֣е죬֤ؼһ
˷ֳɼӣס·ڣнǿսļ
еָһ㶼ˮϣѾȱǴúˮͷĵطΪµɼӳֻ֣ǼԾ͵ȵسǰѰ֮Ȼذڷ
ٻ
ϣа뵽еΣǿңǽȼŵİ׻ʢȻ֪ʲôɿ϶ǣչȥһĺ
ٽͬʱһǾԾθ߾˫ڵߣ֣кһװ׵ĿǿƽʵĲ̨ѷĵȽˮͷĿʱǸɫˮͷ˺⣬ͬʱһĲɢȻһʱסϣȵһؽ޷һ֡
һĪĲϣȰϲãҲ⵲ס˲䣬һߴ׳Ĺֿٵشӵصϣδ͹ֻ־ѾһץסҽţǱһԼµľӻǲʵĻʯذʱ÷飬һ޴Ӱӵص׽ϣȡ
һ޴Ĺħһ޴ĹǼܣͨ˵˸ߣƾͨɣĶͷֻԵĽ״ʡ
ϣһϣʹִĹǱ˫ȴûжٷӦֻܿԵӡۡҲ˹ħķŭϣȽ˳ȥ
ײչ̨ײһ޴ʯͣơһȻôܣϣֻѪһӿǿֹסѪĳ嶯´ӵ
ļѧԱҲμսţϣֹֹ֣Ǵ󺰵
ȥǸˮͷһס
ǣ
ѻˣҿԵģʱҲͲˣ
ϣٴһϣ˫ٶѧԱҲǳصص˵ͷһ̨ǱߡħעʱǱҪȥԮصһϣȵĽоѾϡ
Ķң
ħ˻ͷ
ϣǣϹħǿӲԼʹǿֻ۰׹֮һӡǣֻǻͷٲϣȵĹֱǱȥ
ϣΣַͬʱֳǻӥ֮ǻӰͬʱŹħͷȥһ־ѵĺ䱬ײڹħԽСĺͷϣסطͷ㣬ڽ£ǿͷȻֱӱ
˵ǣʧȥͷ­Ĺħû°㣬ӣ£ǿͷԼͷϡ
ħ½ͷʱϣһûһֻǳݼĹǸ񲻶ϵĥ
Ƚǰ鷳ǲеģħһţһȭ棬ڵһȱڣȻޱ̽Ǹȱ֮£Ȼǳϣ˶ߵľ޳
ǱߵļҲٽǸɫͷҪչͬʱԭħֵǸֻ͹졢ȫ¶ɫŧʬ֣ƤŰɫĶëľ޴Ť٣ΪצʮߵȺӵصż˳ȥ
ԶҲ֮һѧԱļ
˶㣬ʬԽԽ࣬ǿ쵲סˣ
õϢһս֮ڵϣҲЩľԽǽԽǲüͷԣӦǰ
תԸһƺûкãҪеħ㣬أ
ϣ̧һƺܺܺõҳħʲôرţֻܴӹħṹ֡һĹ۲죬ֹħСȹ޳ϸǰҲʲôΪԱһ£Ҳֻ⴦ĹǺΪϸ̣ǻħض֧Ųס޴
֮ϣٴսϵĳٵڹħתܲܵƺѰʱħϵƶ޴תٶȲ죬ϣȿ׼ʱȥ˫뿳صڹ֮ϣֻԵӡۺһɽСٶȣҪʮغϡ
һʯϣһǰѾ˺аͷôôʵͬʱ̾ڵ̫ǰƾźڻľɨȫĽǰͷӺƬʵʵֻһǽСȻϣǣʱüô
˼νͬʱһͻȻĵ𣬷·Ѱ㣬ϣֻýŵ׷ԭ̬һģٶͻȻڱľɨУʱ˫ѾֵȥֻܵǾ޴ĳײϣٴߵķݰ㱻ɡ
ô£


132 ɫ漣
·һ㱻ȥĸоǿңֺ۵ĳ嶯
еһûֹסһѪǽ˳ܣЩѧԱҲԼ¡
ȺձɢʬΧһѧԱδ֣ƺܴпһ˿⣬һƵĻѧԱǵȼš
˶ˣƺֵûУϣԼϢĳ嶯ۣҲףҲһҲ۾ԶҪˡ
Щİ׻𡭡
ʹǿ־֣ҲĻգϣȵǰһƬģĻ𲻽ȼҲȼǴꡣ
ô
ֻʣָŤȻٿʲô˫ۡ
һδܣ
˫ٴ𣬻ҪٶվʹѾһ˿־ҲҪ֡
Ҳܣ
һ˵ĻɢߵЩĻϣɱۣغƬǵĿʱ·ֻʣԼĺ
ҡϣȵ˫ֽչɢԽ֮ϸŵĻʢͬʱЩ֮ϵķĽвֿʼ
ҡܣ
ϣٴۿۣɫ֮ٶȴȼ
޵Ľɫ浱ɢԵİ֮𣬽Χ֮ڣĻ𲻶ɢƺܵηرĻӱܣûĻգٴλظ
ʱоڵޱȵĳӯ˵ʢս⣬ȻԪı֮ӱԭڱħʿԣĸʲô
·˼붼˲һ㣬е뷨ȫŨŨսڸǣͬʱ˫ķƺһš
˫ߣݺῪأ衢֮֡ʱȱʱԲɨķ
ϵķĲٴһʱĽ֮ϻ֮ķĻδ
ϣٶ̧ۿֻ޴Ĺħһ˲䣬ͷƺ֮ǰǰӲһᲽ֮ٶ𲽣״̬۷֮ϣ·һֺľ֮С
ʱٶȣƾħصתѾ޷ˣ֮նһħڴֵļӲȣ㿳֮һ֮࣬ħϣû㣬֮׵ɢ֮һ԰£ɨͬʱҹ֮ٶؿǹʼ֣ٲ˹Ǳضϣ
ħһʬֵע⣬Щѷʬٴӿ˻ؿֲϣٶǿӲظ񵲿ħľްͬʱһת֣˫ֳ˫̬߻ɢĹ£ǹڲֻ֮ĻգھĹ¶ٳɶϳأΪ֧ںȻ㵹¡
ºĹħٶֻƶ޷вԼϣᴭһӵʬȻû⣬̤һ
ɫ֮е˫֮УÿһֻĲһ㣬Щʬͷ·𱻵ȼɫ֮ʼӣһ㣬ְȼգһƬһƬܿƬԡڽɫ֮ҫУЩİɫĻ潥ɢһƬֻһɫսȻսš
ʬ̫࣬ӿϮȻÿʬյ£ǰĲɺ䣬ϣٶȿЩµѧԱƺܵЩϢڽʧУƽȥ㣬һ˲궯ϢƺѧԱڳһǸŹֵĺˮͷ˫۾ɢ˵Ĺâ
ҪٿһЩ
ϵǰϣǸˮͷԽԽͬʱ˫֮Щս֮вѾȫԭıֻ֮ڣָΪʵʰعâڽƣǼԭֻǾúÿֻ״װΣβļƮ趯һ˲ƺһʽĽԺ
ϣͻȻվһ޴ɫ˱ƿʬ˫Ų濪΢ϥ壬˫գַգұ֮󣬳վ
ĺյļ״̬ϣȵ˫һֱڲ˷ǹɽڵ
ն
˻ߵźƿ޴㣬ϣƴȫ˫ǰɨƶĵڶȦнеɨһһԲγɣתԽԽ죬һɢʬһ˫˲䱻һƬɽգΪҽ
һ֮£ûһ֣֮ʹЩΪ޴ƤʬҲֵֻһС㱻
ϣɱֵʽһ֮Ѿվûվŵʬ֣пֲǱ֮һ·źˮͷ緢ȽӴ֮ʱˮͷܵطһֵֻЩâھ޴ı˫ļĥһɢ


սһƬǽ壬еǿʬ־Եµϣɢһŵĸ
ķԭͷĹǲȱסϸСǼܴϵ䣬̩˹һγķٴӭþ޴嵲ϣԱ伸޴вǴ±˰̩˹
мǲǿѾ΢ĵʦҲȽƳǲ磬ӲԶǿľ񲨶ƺ˼˵ļһ
ʱĲķҲ޷֮ǰ򶨣ٴοչڵǴӣ˵
Ӧò˰ɣ뵽پʵħ꣬ӦÿǿǱɡ
ĥսͬʱչֵǲ羵ѿʵһɢ䣬ڽľϵҲжϡأһˮͷ˳ķС
źˮͷ϶һ˿Եѷ죬֮Ȼһû࣬粼ķ˿Ҳ侲£չ֮
˭˭ҵĺ£
գ˵Ķԣ𾪡ŭʵ
ķŭǵ˭ƻԼĺ£ǲ֮Уȷûбǿߴ棬Ψļʥսʿħʿѱƻ֮ǰɱʵǽŬΪУȻԼıҲ֮ܵƻ
ǲڱ٣ѲǷŭʱˣſž޴ĳϷУϾʵʵľٶԱ׾̫ࡣ
ļħзȥǿ粼ķҲǵֵסֻѡĶӣǾߺˮͷнɳĻ꣬ЩĻ굲ڲķ֮ǰǰ˺ȴҲֵס±һĲҽɢķԽԽߣۿȽһ˵ĹΧһö۵ĺ˹ȥ谭ķ
ķ״ֻǿһǶֵܵǺȻ㴩˹ȥķ͸һѪ
Ӱ̣
ķȻؿƿ֮һ۵ӰһƯŮˡ
ܺãҼסˣ
ʣɴòؿߵӰ˵
ҵҡ
ķûشʲôӰƿգʧһ˵ǰ


133 ´
ķȥ˶һǼһƬչ棬һƬʬʬ壬Ҳ֪ķЩġ
ԶҲһ󼱽һӴžӢױʾŻʳǽ˹Ϊ׵һ¹ѩӣһ߹ķ޲ĵλ
һȦ̩˹ǰ˵ѣշһսôʬӣ˲õʿ
̩˹һϵӴǲķ
ŶԭӴ½ǣٿһǽս͵˵ϧҼһ棬ȻȥкȺȾҲӣƺһսộôģ
ܣʱһʳǷ͵ģôôڲķȥǰǶ˵
ԭӱǵȿҲֽȿħʦû뵽һʱ밢̩˹ԡ
˵ʱͬΪѧԺľӢһͬڴħʦ˹¹¹ֻڿ˵Ĺϵǰг
ˣǰչǱ˵ڽȥķ֮ǰ飬ƺûﵽҪĿġ
ŴԣĶ˵
ȫȥÿһҴѧԱ죡תЩ⡣
̩˹ٴһԹ˵չȥҲͬΪѧԺĸ죬һЩıʻҪġ
ǰеһ˽˴ڣһڵʬʬһƺûпκһѧԱʬ壬Էĵͬʱֿ·ֱַ򼸴ȥ
ĳʬֹǺض·£ڷһڽѵѧԱƺڰ̩˹ķԸ£жԱʼ˾ԮЩѧԱƺδܵʲôˣֻЩ
У۵ĪһȼŽɫ֮׵Ůս޷ԹģͦվڴС
ͬѧôˣһ߽ѧԺʦĵȥŮûа㷴Ӧ棬ŷŮ˫ŵ棬ƺ˯ȥһ㡣
̩˹˹ȥżȻһ춯дһȳȵľ͹ħ˹ȥ̧һţħͷ޴Ķ֮ڹǺ֮ϣʱǶѼӲĹͷ߳ķѡ
Ͽһ۾ϳϣȣЩȣƺû뵽Ψһվŵ˾Ȼ֮࣬ͣҲӰ첼ķƻҪϣˡ
ִһ󼱴ٵĽŲպͿż˽˽лǣһǿɰСá
ͬѧΣգǡ
һѧԺĵʦĵ˵ǼŮƺûĻһ۾Ϳԡڽɫ֮еϣȣǱСܹȥ
ȣôˣŽŵضϣ˵ҲһԺţֻЩɫȱǲҿ
һƺϤϣȺƣۣǰļʱϷһ˿΢Ц
ɫ֮Щս˲⻪ɢǹ⡣ϣٴα֮ǰ磬ǰ㵹ұ밬ձס
㡭
µ죬һģƺԥҪҪ˵ʲô
ϣһַ󣬺ƱħȡһֻӲżµ֮ǰֻ
ġ
µٽӹżϣƣ飬һƬʣ޵ھΡ
㣬Բ𣬶ҲãҲΪȡֻСż㲻
ϣϧ֣˸ǹɵСԴ
ޣСŮˣһ㡭ֲ£˭Ҳû뵽ᷢ£ûʵҲ⣬ɵӣôأǼĴѾˡ
µҡҡͷƻȻ㣺
ֻҪû¾ͺá
ϣû˵ʲôһս֮£̫ƣˣǱ۾˯ȥ


·һ̼ΣûоֲΪϣȵûк֡
ǸȫԼȻҵսΣǸȫԡڽɫ֮׵ӰӡԼԺУǾҵ˫ɫӰһʬѷնڵƴϵӽǰۿһ̬ķչֱչ֡
ѣϣۣһ˿ĸоƺѧתʱʱĸܣӰ첻𴲣Ի˻ԴͻȻִһССӰ
ǸµٵСŮ˯ߣһ˯ۣĳɢͷ֮ϣбǸƺĲż
֪СŮΪʲô˯Լߣ˯ݺϲϣȵ̲ס˸ͷ
СŮУоڶԼ˹˯ۣһŴ棬ȻתѵϣȣͻȻһ˷ܵؽеϣһ
㣬ˣһ˷ܵرϣȡ
Ǹ˯˺ܾôϣСµٹԼϣԼԴֲż˵ôܾʲôһ㡣һףʹѹԼͷһֱģӦսײͷˡϣҪ򵱳ͷ˵ײ䱿Ϳˡ
㣬㵽˯ˣҲܵ״ҺǱִ֤εʱˡ
µ´һ˫ЬӦϣȴģȻЩˣǺСŮֻЬӲȳžһСȥ
ٴδʱȸ
ϣȣˡ
һĵϣԣ˿ϣƺû£˿˵û¾ͺá
ʲô¡ϣʼ磬ʱ£ʵ
չǱߵôˣ
ϣˣչڵװôսȻûһвѧԱЩʲô
ԷҪ֤˵СΪѧԱ꣬Ȼ֮ǰɣȻڵѧԱȫҲ˵ˡΪߵϣȣƺûֽٺף֣ԽϾĿѵˡ
ԭǸʦ治ǺöȻҪ˵꣬ѹֱŵǰպ޺޵˵
ҳֱġϣȼҧгݵ˵⻰һЩˣԼܾܿͽˣҲЩߵһΡг𲻱Ȱ¼ĴͳȻںǸͷûһѪԵϵˡ
ϣȣˣЩѧԱǿ㱻ʱսӢۣȵָһսѧԱʬսȡʤʱİԽʷʫĿĽ˵Щ£š
ϣԳҡҡͷ͵˵ôΰһʵΪԱ֯ҲһĿģкõİ취˵ֻһӳġ


134 
Ҳô˵ʹ˽Ͼôʵ¼ѱ˳̣ʱ϶ҪܵѧԺʳǷļν
ʳǣʱϣһͷˮôǳϸϵˣ
մչԴС˵
ǵǸµٵСŮôû뵽ȻǵСŮ۹ľŹµ٣ֻǴŻ棬ȴ⵵¡ҪҪסһͿּۻһ̸ס
ϣϷһ˿΢Ц˵ô˵
ô˵˼Ҷùͷѹˣ˵˼ҲһδСŮסҲõׯ԰һԻ㲻ڵ⼸죬Ҫȥġ
⡭Ȥͬʱٴοϣȵ۾ȻһֺؿǶ˵ϣȣ鷳ˡ
鷳ʲô鷳ѵΪҳˣϣȾ˾һĺ档
Ϊ̫ˣõׯ԰صĵŮŮװĽܶй⻷һ𣬻Ϊչﱻ̵ıֺһһ²ҪٿȫԺ˿ǴɵˡѾױȣÿ澲صķ˿һˣһȥΧˡôǵĵһŮϣС㣬ʲôô
ҲҼŻһѡ񡭡
ӵʹʱϣѾ֪ܻ֮ᷢĽ˵Ҳʲô˵¡ڴɷƽ˾Զǰˡ
ˣ˯ȥ⼸ѡǱˣ
ϴչĴ£ѧԺ澡طϢҲû˼ٸǸԣϾ˵ҲѾο׵òһֱڹԢϢҲ岻ʣ˸˳˹Ǿ֮λ׶סηݡޱɭĦ㡢¶ΪʦһͬμǳʥӢʱͬϵѧԱһͬǰٹ죬ǾܷʽʱԻʳĴԹã֮һڣǳеʱˡ
ڿһˣϣٴһͷſϣƺû˯ƵģۣԵѵΪһˣһҪúϢһ¡գΪôõѣѵһ£Ϊܵˣʲôʾô
չһЦϣԣЦϣ罫ǴҲûᷢʲôΪȻϢΪ㰴Ħһô
Ǹãڹͷġ
ЬӣϣȵĴͷָϣȵıѨλᰴĦţǷ޹ǵָϣȱ˵ˬƺƣһ㱻ȥԵıʹз·Ҳһʧ
ѵõĴʱϣȰۣһ䣺գôõգҪԺȢ㣬һǼҸ¡
ϣȿı󣬰ԭЦЩסʧգգۣȴװĦš
ٴα򿪣źµ˽ϵϣȺͰգ˷ܵ˵Ҳ˵һЬϣȵĴͷ
ȣˣרźĦʦ
Ϊһˣ㲻ӦõôϣûۣѾòˡ
СգãȰĦһ¡
Ǹôպ˿һ䡣
ߣңž죬ͬʱϣߣǺĵÿ
Сַϣȵĺ֮ϣΪС˰Ħ˸Ħģָ֪ôţһһ
ϣȾס
һԵµ쿴ſŵİĦ˵СԴһ˵ԭǰĦµҲᡣ
ҲսţϣȵĿ֨ȥ
ϣ̵Ҳ̲סˣʼŤӣǸϽ˸һԻ˵ιιιǰ˻ǵҰȥҾͳˣΪһˣҪ㹻Ϣ
١ǸָҲһֵ˵´һѧѧûҿɰĶˡ
˺ˣˣڻеС˯һˡϴε⵽ƻȡлһúһΡ
һ˷ܣˣ´ôһȥʥ֮ġ˵ûˣϣȺͰԾӢѧԱʸμӱȺģҲսԲѧԱμƵıңƾһ۹͵ݻǵĶһͬǰȥˡ˵ĵЩġ
ңҲҪȥµٸæС֡
㻹˵أСѾͷԴһǣһõСȻܵϹ죬ŲͦõôҪҺǼһ𡭡
˼ҾԸôµС˵һ㶼棬ɭɭģһѶûУȥˣʴûңЩ㶼İ˰㣬ֻϣȽϴңΪһֻżȥΣյĵط
֪µٵСӣοϣȽҪϢ˯ᣬȥ㷿棬ҪʲôҸҲˡ
µٿ˿ϣȣ˵ͷ
´˳µҲȥ˽⡣
ȣúϢ´һȥ档
㣬úϢ
ϣ֣һϣҲСһ
ǸղһҲûʲô˯˼ˣշתһ뼸ǰǳսƺսЩģƺദǱʶУǵǸȼŽɫŮ
ϣ֣תԪ
һҫ۵ĽɫͻȻȼûһʣޡգգۣٴηʹ˼أȷɫ֮Ѿȡ˵ĺɫ֮ס򾪵ͬʱҲ̽ڵƳ̶ȡ
Ԫ޷תһԪ֣Ǹԭĺɫ֮Ҳҫ۵ĽɫӣﵽӦн׺ѧԱӦеϽɫ֮ԣϸһ߽ѧԱ
ȻгһԪ֮ǻӰҲӵн׳ֻֻһ룬ԶԴӿʼԪʼڣν١
ϣٴΰŽɫ֮ףʱһǵĻӡԺɫ֮׵ﲻȼ˫ս̬ǿɼӳɡսħ״̬˫Эͬİ弼նһԴﵽ˵׶֮µǿȣҲʱԼʲôڣǿ˶ٽ׵
ڣڴȽĸսУԽǿĶ֣ԽĿ£ԽܹԼسɳڵѾǸѰҺûֵĿֲӰʶĺܶˣǸʲô
ڵɺܲ򵥣ǽֵǿһУȵķˡУ̩˹صĹִ塢ʦķЩȽϵĴԼҪߵ·עҲ赲ǰ˾ǡͷͻƵϢһϲڿֻ˼ԱıǮˣ
ˣȲˣϢ


135 ܷʽ
֮󣬱ܷʽ֮ǰЩֱΪܺõϢδʲôԱҶƲӭµһĵȻŵշΣЩ˿УǸŻսµŮ񻰣֮ʺġ
˲ţôܳǰˣֱ˵Ůļݣõׯ԰סŮװĵһӣôഫ⻷һǸɵҲ֪ǸŮʵˡ
ȫУ˶ϯܷʽвУҲһȴŮ˵ŮҲȡ˾Ӣһ֮ǰھҶΡ
ʱˣʽʼУУ̩˹пĻݽ
ͬѧǣһĴ½ѧԺӢȽУ𷨻ʼѧԺҲɳԼѧԺӢѧǰ֪ÿһʥ֮ǾеľӢԸ۹ʵӰӢѧһŬƴӺѪֻһչŻÿʤεĶܻмرѧӣǻΪԵ۹Ķ˲ţӢ۰ػع֮󣬵۹Ľ͡
һѧԱ֮󣬰̩˹
ȻⲢһ򵥵Ḷ́ܳϯǳʢһǸ˲ţǻһսЩȿδùһεһҲڶΣⲻò˵һźϣδСӢۿٽԽλǰΪȡһݱҫڣǵĲѧԱ֡
ҵǸǸϻƪУ쵼ֻΪӭЩȽ̨һЩ׽ݽ̨֮¡һİޱ׳ڽ̨֮ʱȫУˡ
ױȵɢرÿһ˵ǵģϣȣõׯ԰ĵŮͬʱҲǽЩȵǣһ˧磬п̨µ˸
ϣȵһĿϯڴ˵ǰȻѱ֪ͷȷʵϣȵҲ̹ȻŮװ̬ҲûĴ̨֮µĻ΢΢Щȣһ̨ͬİһߴЦϣȣ㿴ж𱬣δĵ۹һŮ֮ҲӲˡ
˭Ҫ˭ȥҲŲϡȹǣһƵ˵ǲϰߴȹӵӡ
˵أŮٿĴ磬ֵкƵģһŮװ֪ˡ
ϣȻ˸
˿¶һϣȣһԹغ޺˵Һÿ࣡
ǲ֪ˣ˵ΪһȣѾ̲ס÷Щļһˡ
İɭ¶һѣȻǰߵλãһ˵ؿ˿ϣȣ͵ϣС㣬Ư
һֱ˰ɭƨɺ棬Ȼֶǰߵλá
׶΢ЦŶϣ˵ǰݶߵԼϯλ
һ没δ⣬ȻЩϧĽͨ档ʱԱᵽ룬̩˹ԵˣɻʳǷĴˣ۹߻Ӱ·뽱
һȴİ·ӽ̨ſ̨Ⱥ֣Ȼ滻˰̩˹֮ǰݽλ
Һãǰ·ܸ˿ԵŴҵϯʢĶǵ۹δ˲ţ۹ضȺУҺҡϻҲ˵רΪǼȽеӢλìνô֪۹ԶκһΪ۹Ч͵˲š
˵̨꣬һһӣѫ¡
Ҵ׶ӾݣԺٽ
Ҵηоݡ
Ҵоݡ
Ҵ谲ɭѫݡ
Ҵ衭
·ߵϣǰʱЩȣǺα޵ϣС鴫ǰƲķҪı˾ȻһŮҴ۹л㣬Ϊĳɫ֣Ϊ׼һöӾ¡
лл߻ӵ¡ϣȵͷл
·ʱѾ䷢н£ʱֻܹȥ񸮺ʵݸܵҪ֮ʽʱ·ؿϣԱߵİһۣ¶΢Ц
һ˲䣬ƺضĿ⣬֪ʱϣȵ֣סϣתͷյĽӣüͷһ壬̧·һۡ
·˿̵ȻȥźѧӸһ󣬰ǽյٽſ˿


136 ɳСʿ
գôôϣգգۣʵǰʶô
ŶûʲôҲǵһοɫٴλظؿܵľɫ
䲼֮߻Ӱ·͸æȥˣܷʽ̩˹һڵʦݽ໨˰Ž
ʽ֮ǰϣżȻ俴ԼϷ༶ˣЦЦԼѾǲȥһƺЩȥ
ʽɢһ˼ĵľϣȣΧǸΪֵ
İһѧԱҲȥ
ά˹һŵضű˵磬˵ǸŮϴôͻȻ͡
⻰Աһֵܼͬһδܽ־޴ķڴǵģȻһƯжŮ뵽Լһ˻һŮһѵ붼˼顣
ų˫֣һ޹ı飺ҲңȻߴʱǳЩҲһֱڹ˭벻ȻܿһЩͬװʱ̫ˣҲһֱϲ
Ǹϴ󡭡Ӧýϣϴ󻹻ôѾˣٻƻ鷳ά˹̾
Ҳɣֲô֪뷨
ʼ磬һ̾һǰţأһȻصϤѵǣһ񲻵
ϣȻعͷһЦǹ滹ˣҲµò
㡭
һ˶ʱƿԣһŮǺǰ˵
ôŹ죬Ͳϴˣϣüͷ˵ѵΪͻȻ磬ЩӦˣ
ǱǰЩִٵ˵ôᣬֻǴһһʱûӦһֱϴȻŮѡʥӢʸ񣬶һǰǳֱߡʵҲȥչǱߣͻȻУһڵʦͲķ侪춯صսû뵽ϴҲ档
һ⣬潻ˡϣȴʯվȹ棬Ȼߵǰ
ʵֻǣǷϴ󣿡
Ȼϣƨά˹ȿڣһҲ˷ܵؽ
ôһƯ󷽵ŮϴǣʲôأҪǿ۵ܴ༶һѧԱսʤ˲ɼʬȺʣҲΨֽ߷۷˭Ҫģһά˹ԣ
ϣЦЦֱ߽һһӡ
´İͼǵôݸ壬ϲ̨ʡ
ƺ⼸º˵ƺֻص֮ǰǢķΧʼ˵Ц
ϴȻĻѡʥʸ֮ǰû˱̬·һ¾;ͳԽǺܶƵģŰ
ţҲɣϣҡҡͷбǿܹЩҲسɳ
ƵģһѧԱ˵ϴ㲻úҪȥʥ֮ˣĽ㰡ڣϴһҪͣǧҪֵ
ģϣȵһֱôţҲ׸Ⱦ˵֮һһΧһˣЦŴⲢҪĵģпűγʣΪʲôԼԼŬС˵ҲܲμʥӢοҿǶǱкܴĵģѵΪĵԼǿô
Ǹά˶һ˵ѵϴ㻹ʲôɸ˵ܣ
ŬѵԺΪʿ˵ϣҲ
ʿά˶գգۣһȵ˵һʿǵʤΣϾϵģʺʿרҵƺԿڰɣ
ֻҪģûʲôɵġ˵ϣѵһ˸ĵĵۣ
˵ΪЧҵʿôô
мϢļһѾʼѪˣά˹æֹסӼȵĳ嶯æȭļ磬һҵر飺
ϣС㣬ԼԶЧΰϴΥģ
ʱһϡﻩعһƬҲֵͬһ˹һ˭ġ
ҿɰʿǣҽǵЧңڣŬѵɣȴҹһ죬õǵһ̡
ʱ龰һƬ֣ϣȵҲżһɫǿЦóЩеĲֻǺ츳ģŬɳ꣬ɾҲ̫˵֮ܳΪԼİ֡
ˣ˵ļҽæֱȥһ̡ԺѵȫԾҲǿǣҵʱֻ߿԰ҵģΪɳ;Уǹ⿿ͿΪġ
ϣȻ˻֣һͬѧƺǿرѾ£ʱֻȴջЩĹʵ

ʱ䣬ϣ뵽һֱδֵף˵һֱزüˡоǲƺҲϵԼô˵ҲǽԼѧתˣǰʦҲÿһ¡ͬʱ˽һ£ͰżǲΪ֪رС£Ҳ֪йı䡣
һ˵ĹԢУϣȵĵðɭһһϽд
ϣС㣬ˡܸٴݰΪһͬǰʥͬ飬Ҹоޱҡİɣʱ۷ʲôҶúñģ
һаɭԴ׶ŶOȣһߴ㻹˼˵ѡˣûʸ˵ľˣʱ˱и籣㣬Һæģ
ɭػعͷŭӻ
뿴һѧ鷳ˡϣȲǰĵļһֱ¥ȥԼֲǵһˡ
ͬʱҲһ۽䴦¶ǼһƺذѱֽסԼľò֮֮˲ãӦǵ֪ԼŮݺˣûᣬ¥ȥ
ΪżҪչ׵ʳŴûǰι˲٣Ӧǹ˱ķʲôʰˣȻǼһĸôȥʰЩ¡
ڴϣ컨巢ϣȰѹϣŴö۹Ӿѫ£΢Щȡ
˵ֻѡھܻӾݣջС
Ҳͦģ֮ǰ߻Թ̽ңЩôΪһСԹֹ̬ȣҶЩܳ˵ôˣ
ǿһĲ飬оƺҲϵʲô
õûЦɷ֮ҵӾûôõķ飬ڤʹþЩʼѣǽ״̬֮Ӿ磬ѧϰôǵ¡


137 ȥǰĽ
٣ûô㣬ϣȺĻشӣ뿴ռǸСӵӰӣɽʧˡǼʵڸоΣ
õˣʩŷĻûӰ죬ֻҪٽǼ״̬֮¾Ӧָܽ˵ҲԼãȻҴսʽȻҲʺսʽѡҵƺ̫ˡ
ȻоԼУ¡
һɬַˣ
Ȼǲз˵ĵֻһֱԸȥζѡϣְ˸ӣһԼš
ԸȥΣ㵹˵ɡôˣûҪҪֵһֱȥˣ֣öӾѫ˼飬ɫЩӣҲʱϢһˡ
ôϣһù׵öӾѫ£ͬʱóԼöԱһ¡
ⶫҲһöʵҵⶫƯûʵôԻ㷹ԣŬߵڣȫԼ״Ӧи̵ɰɣ
⻰ʲô˼
ɡϣһռ֮ȡһӸϵס׽ӹµشӴͷǽϡ
һͷˮʵⶫ
ܲĲϣЦˣеֻóѵСꡣ
ԴǴǣǿŻʯʶܿ췢ħǿűʯǰģһôҲ벻Ӱ
ͻȻл䣬׻ҵץ˼£ûǴڴϣȻץУͫؿϣȵ۾
ô֪£һתͻȻʵ㿴ҵռǣ
٣ôšôķӦϣҡҡ˫֣¸ӿ϶׵Ĳ顣
СּʱСʱǱˣ֮¾ͷ˼ҳĳһУǡʶ˹еǸŮǡ
ײû׷ϣⷭԼ˽Ϊڵĵһʾǣڡ
ҲģֻԥһȻƣʵ𣿡
֮ǰһֱòãڣҲڽתУôһô
㶼˽ôˣ˵ҵʼһֱûô
ţϣȸпһ˵ҿ㿴ʱûб㲻ֵ׷ŮļһֱȽɵˡʵһֱ벻ͨڵҸĸõŮȥǹȥƺҲ̫ѵ°ɣ
̫ˣǲĽᣬҲߵһֻ̫ˣȥģϢһ¡̫Լڸֲ̬ͬȴܶӿƣȥһŲסΪһӡҾòˣЦ֮ǰҾ룬ȥĨȥƬ䣬κΰ취
벻һμ䣬ȥգ֮ǰ뷨ҲһµҲ˵
Ǳߵ˼أԣټһ棬ԶԶһܻۡڱ䣬֪һǷҼǸŮǷܣ룬ҵĲӦöܺˡ
һֱû˵£ЩҲһֱòáҲ֤Ƿʶеˣ㱣֤ˣ֪òƭ㡣ڹ£һ棬Ǳҷѧ֮һˡ
ѵõЦЦƺҲ˺ܶ࣬ʵʲôʱҼһ档
ϣҡҡͷڲС
Ҫʲôʱ򣿡
ʥ֮˵ģ治ʱҲΪá
ðɣеͷٶĲԵõҲһˣҾθͻȻֻڻǺбҪðɭǼһҳԵ㶫ˣ
ģ
׵ľ˺ת٣ΪԼĺЩˡڣȥٿһˣȷһ


κεϣȣһ·˵Ŀ⣬ߵ·ϣǻһ·˵ĻȻϣѾǾ򼵶ʵ۹⣬ԼѴһЩ鷳ǰװ̫ϣǺòȥ𴦻ȫͷǽȥˡȻɺ磬ٱ֮ǰЩˣЩϬţŵ
¶ŵʱһڶԷԼϣȺ¶һӵطȥ
ϣȽͷժ
ϣȣ㰡¶һ۵ؿϣȵӣԵ̾һֱû뵽ԭϣôƯѹƽʱҪ񣬿ǻһֱΪ㡭
٣ԭҵҲ֪ʵҲס֪ڰôˣҿһȡ
ϣ͵͵ﵽŵĴ̣˿˯ţڣֱ֮ǰ˼֣ӡеǸһһ֡
˼Ϣϣ˳ʵЩˣ
ˣƺ˼ҩƺͦõģҩЧƺû˶١Ȼڵǳ˯˯˳ԣ˯Ϊ˱ԵҲһЩˮϡ࣬ѧУôҲһ㶼ġ
ҲΪˣΪãϣȸпһһ˷˵ЩҾȥʥ֮ˣιǺǸ˳ЩСչ˰ˡ
ϣȴӿռָеһѵСƷ¶ͶȿһۣЩۻæƴǵ
ôණ˼գϣջȥɡ
һ㶼ò˼ϣȼŶ͵в֪ǼĶҿЩͦ˼ģԼòϣЩ˷ѣ뵽ǣһս֮Ӧûյࡣ
ĿһѶŮʵҲĶվвڵ
ʵǾĴһ£ҲܹƯһЩȣԵ㶫Լһ˫߸Ьݸ¶߲ǷգʵҲܾӺܶ࣡
ϣȼţÿóһῪһЦôҷ֣ڣóһʽϣȺ¶ۣʱɬֱӡ
ϣԲƵŮȤ£ͫ˵
Ҫ֪ĸ쵰ҵⶫһǼһļȣ

һ֮󣬷Ҫ²ˣϣȸæȥصõׯ԰Լķ䣬ĵһ
ƺû¸ˣоѧԺĺܶ¶ѾһˣֻٻһЩˡ
Ϊʲôܾûʲôû
ϣԴƺܾûʲôû룬ͻȻصǸҹ
ˣʦѧ²ûأѧϰʱ򣡡
һִӴϷȥԴЩҹ֮ԼͽݵĹϵƺ˵ʹ֮ǰ̨ܽʱλʦҲӱԼĿ⣬ʵǺڴٺλƯʦٷʲôȤ¡


138 ֮貽
ϣȸϵ˹ԢĴ֮ʱƵغ鱾
㻹ˡ
ΰʦ㣬Ǹ²¡ϣҡСָͷһӡ
˵Ļվȥ
ǡ
ڽݵĴ£ϣȸѧԺľ糡ء
ΪżٵԵʣﾲĵһƬտĳֻˣĽŲ뵽ĳЩĻľѳӰ
Ǿ޴Уͣ½Ųعͷϣȡ
ʦ㣬Ǹ
²ȫ֮Ӱѧϰ²Ҫ֮һϤһЩת貽ã赸Ľзܸõ²Ӱ֮СҺܸ֮ǰôĲķ¼վ⣬ò˵һ⡣
벻ݻĬϣҲʼͼӴ
ʦ㣬Ҫ֪ʱӰϾѧ²ҵսһûôգʱҾһֱ밡ҪǵһҪʦϰ²ѧá
ѧϰ²ô׵£һֱѧô죿
Ǿһֱʦ㣬ѧΪֹϣȼûԼѧĶϻ౿ˣ඼ǲŬˣ츳ԼУΪʲôֻ֮Լѧ˷ˡ
ϣȵƤǳ˳飬ƺ˵ǸҹӰǾסϣȣڿʼѧϰ²ʲôϻҪ˵ñѧø졣
֪ˡϣڨڨشһ䣬λʦȻСЦΪ˱֤ѧϰʱ̬ڵ¹ԱǱġ
ߵϣߣʵôĹͥ貽
ƺ㡭𵱳ĳģϣЩΣƺЩԤе֮Ҫ¡
Ƕǲˡ
ݼĻش𲻴һӣϣЩƣݼ˵ҿ½㣬λ̬Ůλ̬ѧϰ
λɡϣҲ͸˻ش𣬽ݵ˵ͷǰסϣȵַ֣ϣȵҼ米ϣϣȻȻ§סϸ֫
§ôһ㡭̧ţȻ󡭡
ϸµؽ貽ṹϣȴ˽ʾ˼󣬽Ҫӿٶȡ
ҵĽ࣬ʼһһ
ʼϣȻСһС̤ݵĽϳ󣬼Ȼûʲô飬ݻü˵Ҫɣ۾𿴽£ҵ۾㡣
֪ˡ
Ľ࣬ϣȺͽֻǸûģϣȾ̤ݽˡ
סûг𣬡һһ
û£ϣֲˡ
ʦ㣬ǸҲǹġ

貽ǽʮӣ˵ϣȽĽҲпɣֻǽһ°ŽһԵȥ
ϣȣ㻹ܲȵøһôƢٺãҲ᲻סĽֺݲУһнţһ߱Թ˵Һȵôصģ
ʦ㣬治ǹġԴˣϣȱʾһ޹֪ģҽʼѧϰ似Ϊ似Ҿ̣ܵһŶȣŲ׵¡ѧϰ貽ʱΪ̫ƮЩӦѾܵСˣ̫С˵ҽţҷ̤ء
ǣϢһ°ɡεֹһѵЬӣ£˿ֺһ飬ƺЩˡ
ϣȴȡһҩе̧ۣʵʲô
ͨҩһǸ˳ִˣģԲЧ
ˣۡݵǺؽӹ֧ҩ࣬һȵͿԼ׵ĽűȻоһ˿˿Щ̹
һ´Ьӡ
ʦ㣬㲻Ϣһ£
ˣЩ̻Щ̵סĽٶҵĽܷΧڡٵһϣȣ˵ûСƢǾ͹ˡ
ʦŵ׵ĴݲУϣҲǹⲻȥͻȻˮƿ֮־ЭͬӦö
Ǹʦ㣬Եһ£ͻȻ뵽һпܶڵѧϰа
Ǻʼ
ߵıˣߵϲãžʳˮ嵭
ȥعãżǿǷڣɲı䡭
ˮƿػߣ֮֮ȥبŵ֮
ɫˮعƣЩʼ֮ڣϣȿ˿ֱǸˮɫƵˮƿͻȻĪš
ʦ㣬Լˣ
ϣ³䣬ЩɻȻ֮ǰı仯ĪϣӣüͷϵĽҲ㻺һЩ
ָٴξһʱһĪĲڷŽڣգգۣȴû⣬ƺһ˲ظܵ˴˵ĴڸУƺ¿ܵĶҲԤһ㡣
ٴ𣬷·˺ܾõ°㣬貽ĳ֣Ž춯ˮ㴩֮ǰӲʹżЭĵط˫ܽ£ԸԵ΢Эͬٴ𽥸ơ
һ˸Сʱһۺѷֱĸƺʼֳȫ貽̬·רҵ赸һͬ貽粻ҪĽ࣬ΪϣѿܸܽеĽ࣬ܵ
ݴĿ飬ʼӿתٶȣڽµ貽УתԽԽٶԽԽ죬ı仯ţӲ㵹ˡ
ϣȻЩӦɵǴҲƺҲȫſ˵ͽɵػ翪һۻҰĲ̨֮У˸ܵһӾϵĴ۸У棬鲻Խػԭζ²Ӱһ֣ϣڻһĻȣصˤϡ
ѽʦ㣬ˣ
ϣֻü˵һٴιȥˣΣתιȥġ

ѧԺ֮ϣ⼸ιȥĴһӻ࣬ò˵һ磬ѧϰ·;εԶ
ʱ֮ϣˣһԵϷҳ
еƹ𣬸Ĺߺܰܰƺҹʱ֡
ϣȻ˻Դ֮ǰת̫ˣȻԼƽѾܲˣ˽ֵ貽ʦһ̫ˣѶȣԻѾǿˣȻ²ʹˣٸϽͼˣ
ϣڻԴڱԹǰȴǰˡ
ϣȣˣҺ֮ǰĽٶȣȻ֪ôˡ
ݷ飬ϣ
ҵϣʼǼõŵĲڽ֮״̬ȫ貽̬貽״̬ҵĸоȫһѧĲϸϵѧʮŮЩȣܾǰƺѧ裬úֻ֣ܺͻȻƵġ


139 ֮貽
ϣһðҲԼڵԣԲԼӦǸͦŮȻſ֮ŲתôӦǸɣҲԼ
ݼ٩٩š
ȻֻҪ֪貽ͺáҲţȻ˿߹˵һǾֱӽڶڣ˵Ļת貽һḶ́ҲҪḶ́ԵǵʱѾ㹻ϰӡֻҪЩӡȫһ飬룬ѧ֮Ӱˡ
ϣȵͷͻȻֽ¶һŴĽӡƺմīʵЬӡȥһ㣬īҲǸոɺԲõӣֻǣЩӡʵ̫ˣֱػǽµӡƺΪΣÿһֶиɫֿ
ϣȵһСŽ˵ʦ㣬ͷΡ

ڽݶһתɺ󣬺ܲε˦ȥ
ϣ̾ߵһӡ˱Ƚͣվȥ
Ǹνתɣʱòϣ治зҪʹ÷ԪصмֻҪħǶãֻǱʽвͬˣҪɫϵġ
ҪĵһǾܵȰЩӡһ飬ϤϤ·ȡ
ȻΪ°빦ѧϰϣٴνˮƿıֻ̬Ҫϸĵ㣬ܸо֮ǰ߳ġ
һһӡϽӡɢЩ͵ˮɫÿ߳һܻῴһƮӰƬϣԼҲģǸӰĶһѧϰš
һ̤ƺоһϤĽУ֮ǰ˵Ҫһ貽Ľա֮ǰ̵貽ʽرĽ貽ѧ϶ʱ䣬һ־ܽϼ򵥵ѧᡣȴһֱԼϵתã߽ر䶯ˮƿ໥Э֮ͬӰ£Լܼôáˣʹ²Լвᱻ˦ʱת̫ˣҲǳˡ
ϣһţѵʱԽԽãǷֽµЩӡƺûôֲЩӦٶȽԭΪЩӡĹɡ
²֮ԱΪ²ΪźҪ·ߵĹ켣ǡóһԲ״ϸ̬켣貽֮Ʈ̬ﵽһСֻҪǸʱɱԲľ룬ȫıù켣룬ʹ˲³ĲתɣҲ޷ʱıĻȵĴС٣ͬͬǰ͸㣬ѣ
ʱȥˣڲ·̣֮ǰĹδֻǸֻɱã˳ǿ䣬ģ¸߰˷񣬳Ӱļ٣ڵм²ζˡֱٴοһ˫ӡľԳ˵㣬ϣתһȣûպãֱһƨˤڵء
ۡ˵ôúõؾˤˣûپͿֱɽˡ
ϣȲаٴߵղǲĲԶһԤٴתһԳľԾ𣬲غеĽŲתУȴһŤ˽š
ˣһȺôƺһнֱӲŤѵһβ²ã
ƺҲô˵ͨˣϾϵĶֻҪһʦʱȻҲֻнһ˶²ˡ
߶ݽԼš̸Լķǽڵħȵ°ڣΪתͬʱΡСȡżһϵеŤתתŲͬʱ˲佫Ӱ֮ȫѹŰ֮ϣ΢΢ϥһɲһȼٵ״̬ӽżǹȫȫԴﵽڵıЧ񵯻ɷȤСʵ顣
֪ڶħת˲ٴﵽԼٶȣһӰͺñȵϵͨѧܹ˲ﵽرڼطز񡣵֮ӰȴǱ֮յΪʱļٶȣÿһ̶вӾЧĻ̬𲽶΢˵㣬ͷ·Ӱʵ·һʼƵġ
ҲǴĿʼ²ҪļٶȺǾˣԸκһֻԲԲԼ貽̬˸оһЭĴѲµʹ²ʲôʱͣ£Ϊıôɡ
оô࣬պǷıٿɲһ׵¡Ϊʹ²ʱȫ֣һҪ˲䱬߾״̬һڱ˲ƺмļٶȣͬʱǰԲǵ켣ȫҪһ˲֮ɣݲȥ˼ֻϵظȫϰյֽ̬ĽС
ѾԤеӴĿѵ첻ѧϰʱַ顣
ϣԥһ£ͷ壬ͻַ֣ڻȥ˯Ǹѡ񡭡

ڳʥ֮ǰһϣһпվȥǸտľ糡ѧϰ²ݴʱһ߿飬żϣǿһۡ
ʱϣһֱظǸĽŲŶ֪Ť˶ٻˣ־͹Լѧ̫ˣСʱѧûôǿı϶˵һͿڣʹؽʹۡƨۣȴһ²ѵؿ顣
ΪϣȵѣźµһԱҲʱ֣Ҳѧϰ²ĽŲֻ棬ͬʱһϣȡϣȲ˿Լؽһ˸˳ȥܼϰ
һܵѵҲǺ޽ʮ浹Ҳóһγɹ²ʱʮĴҲʹݵͦϣȵĽٶȣΪʦҲٿһ㣬һּһ鳡
Ϊڻ˵֮ӰͿմմϲˣڵĳɹ̫ͣٶҲܿ죬ҪڶǰʹãѰ·Ҫ֪û˵ĵطʹ²ǰʹ²ȫϣס仰ˣܽҲˣ²ʵݣҪʵսеãȫÿԼ⣬ҵˡУͳˣϣ뿪ڼǧңȰϢ죬ô
ˡϣεؾһͱΰĽʦ㣬Ҳ˿
һʱִʱ²ѾǿܽģбҪڳǰ죬Ҳ÷Լһ̼٣ȥӭӼȽԶս
Ǹ⣡


Զѩ֮ش籩۹ڡ
һߵѩ룬ʵѪζһƬǼʮͷߵħ޵ѩޣնסնһȫ
ѩѩһּΪµȺħޡΪħ޵ķ࣬ڳħޡнħޡ߼ħޡӢħޡʥ޵ĻУ۵ǾѾֿµĴˣ׺ݡƻúս֮ȺӵԣʮͷһжĻͷӢħ޶׶ԵУԳɾƬҵѩһǿ塣
ǵһĺڷ꣬ʱţƺǱЩѩսʱ˺ȥģϸܵ˺ҧۿ֤֮ǰսжҡ


140 δ
˵ĪŵǰĴ󵶣ȫʵأĳȣӿһŰ壬ȫĵ档ʹձҲڵһ˫ָĿӰѳֳ֣ɢѹָпԱͨĴô򵥡
岻סսľ˷ܵĲš
ǰЩ׺ݵѩǾȻҲ־㲻סˡ꿪ʼһıƽЩµѩһ¿ڡֻ޼·ٴ׺ݵǺһȻϮ
Ƿһ˿΢ЦľǿŰƵľУһ˲䣬һɰԵϵʼڣһǰ̬ǰնȥ
ͬʱƥǵȱľɨͷͷرն屻س룬ֻΪ϶λãӰ챻ߣֻ΢΢˵ˡֻȻӳǸӭ˫˫һۣȻҲȥ
СûˣξͷŹǣ
һȻѩϴں󾡿ػָ
ûһԶǺһǿϢɲԶ
Ǹ߽ļϤӰִ˸к
ˣһߵĴ磬һЩǰһߴĴһľ޴ˣһ޴Ľѫ¿ס
ڷѩ£һķ˪ϡҵĺᵽһ֮ϵĳʡ
Ԫ˧ˣôˣ
ĳɳ
ǵͳߴ󺺿һܣƬǼսüӵ£ҴӦѩУֻ㲻ضΡЩѩǵǿӦĵùȥѩʥޣҪиʧһȥ½
ǰеĻΪϡ
˺ˣһСҲûôվ𣬳ȥ֮ǰİ˿ȴһƣĶЩǿȻĻ˻ǰѴ󵶣˵ΪѴһ治Ȼ಻ôٻͦãһʱĥϣ֮ںˣܳ֡Ԫ˧ˣ㵱ѵѵ
ΪԪ˧˵˵ͷ
˵ȫ쳣ഫǰͷңһӢŴºͷ­ѪȾʹô˵ӻ쳣մȾ֮Ϣ˺ħԣΪһ֮֮մȾ̫أһ㲻ʺͨ˼ԦİѹһϢ֮ҾͿ½дӹȡΪá
˻ǿŰ壬ЦֵǺãϲ֪лҲͷ
ȱôԶ󺺴Ӱһָ֣Ϸķ
ٹþʥӢˣҲóˡ
𣿡ͷعͷԶԭʱô죬ҷӵʱˡ
꽫ϣ˵Ԫ˧ˣǽʦϰߵ㡣˵ͬҲġҸǿж٣
ʱһ֮ǰЦһǰԪ˧֮һʥʿԪ˧
ޣĳɳҾȣʮﵽʥսʿĵȽףҵļУǵһкܺõ츳뵨ɫڲʲôҪߵ·кܳһϸ䵱ܹ⿴ǰ
޵˻֣˵ʦлȡһ޿治ס
ۣСʵУ벻ףΪʲôʦ㵱Թ̵ңһæ㷴ԼĺǸùȥ֯鱨ֽӦûðɣ
оʱһ˳ȥҲáصôȻҵ뷨ٳɫҲҵλáɹǾһϸߣأҷֵ塣
תͷûʱͻȻһҵ𶯣ɽ֮ââһƬѹƺƴ
ˣôЩرѩԳˣƾЩһĹôѩôֱʡ
ЦЦȴԼȽٵľ޴ѩûһš
ޣһá
½ӹʱѩѾԽԽصվӡѩ֮Сһ˦һҫ۵ɫصǰնȥ
ѩ٣ĻϢѹͻȻһ޴նƿһӣѩնֿкȥȻնԾ޴ѩʵڹСȴԱסն֮ļˡ
һӹȥѩֹͣһ޴׶ѩӡ
ת޴ӻУȻ˵
ӵ£ûعˣ»ڹȴĹȥ


¡ٹ¡һɳ֮ڣһ쳤Ŀǻһֻеľ޴ޣһֻӢħޣѪʨ
ص˵ͷһִ̼˵ЩһҺ⣬ôˡ
ִ̼һֺõӷԸԵץļһ˵Щһ׺ʱСġ
зִ磬췢תߵһ˵⼸˹ȥͣ˳Ӵд̷
¡
ȥһڴѹʮŵطǰ
ܺã󣬿
һʿ򿪺Χһװܼױ֮󣬼طԱſֽŲһȥ
췢˵˭ҪǿɱѪʨҸ˭ɣӱܣɱۣ
طǰϼͨ
ѪʨѾζ˦βʹżʵʳ͵ıϮȥȶһӦķſѪڣһھͽ˵İҧϣѪҺմѪʨУмѪ˷ܣغˡ
һ˼ЩȻòƴԿ̷ֻһƴǶЩ£мŸ߽׵ʵʮơ
һ֯ǵҲǿѪʨϣ
ò˵⼸˵Щͷԣ֯ŽѪʨһʼҧ˾޽ҲһЩ˺ۣԸֻȻͲ˵ġ
̫ˣ췢һ̨пսźƵţͬʱ˵бҪӵϡ
ȥһ߻Ӻһѹ췢վսһһȥ
һѪעͻȻһط𣬴ǰ͸һ˼صȥһʸٴλһ
սеѪʨֽڱſһһ˵ͷ­ԽõǣȻһˣֱ˺˵֫塣


141 رķȨ
˲䵹µļѪʨ޵֣ƵʰһҧһҪòʱսһ˽סѪʨӰ˽ʳסͺ֮á
췢Ҳ˽ʱһ޳ѪĳԥŶõѪʨѽ̽ѪʨĿڴѪʨƺһĪӰ죬ʼ
ѪҲڲȴ˷ܰĲ·һ㡣
Ѫʼҫ۵ĺâΪڵѪʨһֿüı仯ڲήҡήӺǿѪʨȴһ߸ʬȻ¡
췢˵ͷؿѳԱĳ
ѪħȽʥӢͿˣģһΪ׼ʳġ
ѪһͷһâƺһֹЦݡ


ȿ𷨻ʼѧԺԢ
Ϊǳеӣ乫Ԣסŵѵõػһ촵ţ
ɭҧһƹ˵̣
϶ɫ⼸ѵûСʲô˵¡
ŬôöҲͣһ£ʵżķҲҵ츳ǲƴ㣬ڵĳɾ͡
϶ллأڳ츳ˣͳ仰ȥԷҽʱһ͡
Сӱ̫磬ѹҲ׵ģȥԣѧԺһʦ֮ǲǷʵ
Ժɡ˵ȻΪţɭȴ乫ԢûһλȻһ޹²ɵЦ¶ɸٵ˵
㿴˼С壬ΪϴαҿɰСϣˣ֮һֱһ֪࣬Ů֮·ֻ˹գ治֪ô˵á
㻹һԣ׶ٴζһ˹ذɭ˹ȥ
ٺ٣
ɭһɵЦ˷ܵ뵽ҪҿɰСϣȲսҾͼòˣ
Сٷˣ˼ôõĹôܱ̣
ιιι˵㣬ΪϴͿ˵ǵ۹֮ӣ֮òһ˧֮ɲǰ׽еģ۲ܣȻҲڵףôҲǧһ˲ţǲԵΣؿ飡
׶һƻеˡ˵֮ǰǸϣȵŮװʱһľòֻڽʽżȻݣСΪʲô᷸ˡҸıˣȻҲŮʲôģŮȷʵʺҵѡѾڿǲľ
ϴԵΣ
ƽ
ҾҵļбҪΪԴһˣС壬ϡ϶ˣҹ
±ң¶һ߲Żص
غδŮѿŵ£Ҫʱ˵缸㣡
ڿŵ£¶æܹһλ£һʵʲôôҪ
㣡
ηҡ֣Ƶ£ҾûҪ˰ɡ
͹һ£Сʲô˵
׶ڣηҲò棬ʵһߵɳϡ
϶Ҫô¶ָָס
ǽ۵Ůᣬ϶ľҪôѧУʺϵĴŮҲôȻҲ䰡
ޣǿʼɡ
ɭһŮᡣڴҲϴСˣǼͶ࣬ϴҲжʮ꣬Ҫ֪ܶͨĹӵܶѾӡΪһ˲ţûҪ̶ֳȣȴòӰ˼ΣٺһЩʵŮǺӦõġڴˣҷһ£ʺǵһŮõׯ԰ǡļˡݿɿ鱨Ůǰʥ֮ǣֵܼĻᣡ
ɭָη˵ѾҽɻһŮȻ벻ͨŮôľͷˡǰʣڳŴҵ棬һ¾ɣ
ηһεشǸʵԼҵģҾ͸Ӧ
һڵһԵ¶Ҳŵ˵ôûˡ
ˣһѾȷǴûκ飬¶ѡ񡣡
ѡţ˭ҪǺҺ˭
ɭһܣΧû飬ҧŵǸƹٴóö
ѾȷŮѡϣȣ
󰲵ɭηʵ
û
¶
û
Ҷûɭٴ˵ϣСĹ
ߣߣ׶һ΢Цؿ򰲵ɭ˵ƺҵ
Ǹ¶ûңƱϴһƱƺ
ҲСӸһУ
׶ͻȻʧڰɭǰסĶ䣬ɭ۵ĵϴ㣬ҪǡѡϣС㣬µİСҲһɶõˣ󷽣ô㶼ͱС˲ǡ
ô˵ġ׶֣°͡
ǽиƯСŮƺСģǸǸϣȵŮߡҪ֪ѡǸϣȵŮһɰСɣȻѡ˭󣬿ܿѡһһļһﶼ֪ĸʵݡ
¶η˵ĶѾˡ
ڷѾ֣ϴǲܽģҪ֪ҪԴϣҲˣ˵ʲô
Ǹ׶ٴ°ͣһԥ˵Ƿƺôðɡ
ϣҶѾſˣϴҿõѵ䲻ôɭһˮһս̬
Ǹðɡȥ׼һ£ܾûдչˡ
ɭ˵ͷ¥Լķȥ
˸ղһı飬¶η
ȥƺصӣ
¶ߵηǰСʵѵüһ
ǰɡ
ôأףƺܲãôֲ
¿˾֪ˣ뿪һǽٽҡ
˲ãɭ׶¥һֽԲͰ״Ķ׶¶˵֤ˡ
õģҪʲô
»˵ġ
׶¿򰲵ɭ˵׼û
ɭ˵ͷ
ͬʱԲͰȻ˸˵һ¶Ϊ֮Ļηȥˡ
ӡ
ǿƣ⿴ǵı֪ʲô׶¶˵
£׼ˣ㸺𳶿ֽͰ°ɭǼһۿ˵һס
¶ֽͰ׶ȭɭðɭʤһԾӰ
׶̾˿벻һĸȻˣ벻Ҳн졭
϶ķ䣬׶ǸȭͷȻ¡
Զ׿˵Σ
׳ա


142 ʢǹʥе
ҹʱϣȺò׺µСŮ˯š
֪ģСŮϴչ¼֮ͺܲԼ˵ûʲôɿˡʹǴ£ʳǷƺҲûӦƵģСֱӻ˳
ϣܾСŮЩʲôر𣬿ɾ嵹˵ʲôֻ;ЩϰͿ̧
͵˳еˣƺһʱô˯ȥ͸ɢɢġȻһ˽¥µĻԴ
һǰɷƽֻٲֻΪϵڵĽ棬һְܵ
߹ŵƬ޹²ݻԣζ˺Ȼƽʱ֣ڹĽӴУʵҲһͦϸŮӣ޹²ݵȷʵʺ
Ȼ櫵Ľɫ㣬Ưȴһֿ͸ζֹͣȷҲ㹻Ŀ
ߵŰյʯԴҹɫСŵ컨꣬ϣ¶һ˿΢Ц
ΪֹҪָϣϲĸŮǾͷˡ
ʱ̣ɢһ˵ʣˡòͲƻرһŮƷӵУƺûԼΣƺһ£ִӲδ̫㽡
ϣȺ֪Ĺ£ԼƺҲһ˵ܣԼˣֺοˣԶҪһʱһ죬໥˽⣬˴˶׸Եġ
ϣȣ㻹ûȥ˯ô
Ļϣȵ˼·عͷְ˫һ
˯ţ͸͸أ
Ҳˡ
ߵϣߣһ԰ĻЦҹĻͻͦµ
ǣҲҿϣתͷٴοյ۾
¿µİգɢһֱʣ˫۾ƺϵǣ˸Ŷ˵Ĺʡ
ôлô
ϣȿԼʱı񣬰һ˿ĪĻšΪʲôͬʱŮʲôһкŮ
ûֻǾúƯϣЦЦЦ˿İĵ⣬סյ˫磬ͷӭȥ
Ҫ
ϣȵ촽ӡϰյ۾·Ķ㣬ԭأɫǺ죬˵ϣȣ㡭
ֻǾƯ̲סˡ٣۾ϵǳһ㣬Ư·Ƭǿա
ձһߵò֪롣ϣָָգͬʱһЦ˵׻ȥǣﶼУҲ
ҪתߵţȻ俴һƬء
ƬֲɫСƺЩر𣬾ڸղţˮһǹˮƬСͻȻɢ˰Ĺʡ
䣬𵽰յĺ棬ߵǸСرߣϥЩðСǹҨһѡЩ糺ɫСǹ⣬ʵʰ˸
ϣҲ˹ӡƺǸеһη߹ȥҨ˼ưˮƺûеرȴƯɫǹ
̧ͷСΨһǽĶδ
ʱ򣬹ʮӣҲλôģ١ǽĶĸ嵹Ǳȳʱ˲٣ǹɱ˿ҲʢʱĻ꽥ֺУҹԵúƯ
˵лᷢģҲɫر֮ˣϾⶫ˽̫٣֪˹Իʲôô
Ư
鲻Խ̾ԭɫĻȫɫеǹ⽥ʢһһţ·ĸо
ʱԺıĻҲʼһһغţǵĻɫǹðƺһ߻㼯𽥴԰ӣ֯һɫǹ̺ŰȻϢ
ʼʱϣȺͰջһɫۿı仯ɽأżȻ䷢ڵĻ侹һήС
ϣȴ󾪣龰ƯƯôȥ԰ֲǵóΪһ԰ĿݲݣϣѾԤ쿨һɫǧҪֻСҰèκץĻᣬȻڳԼһС鷳ġ
ԥˮأһصˮˮزߣʵϣȰλãһŲɫ쿪ժȥ
ϣȣҪѣժ˶ϧ
ղµϣȵ뷨Щֹ˵
룬ѵһأ㿴ϣָָԶĻԣεȥ԰ĻݶήԱһ£ʹĶΣѵܿ
ϣٴץסľˣ泶ȥֻǳһ⾥ؼͣ¡һֻĨ˰ѶͷϵĺˮȻֲץһϣֵʱⷢľƺճԼϣƺвرĽסεϣȵġ
ˡҲˣɿڶʲôˡ
ϣգգۣƺʲôļʲôеСۡ
ľһ·Ź⣬һдϣճϵּ䴫ϣȴʱز֣ղһԭԼѪҺ
ô˵ã
һؽصѪɫӣͬʱļܾ˿ʼиϣȲòºˣ
ɫٴδϣȼ˲ӣͬˮҲһȼţϣȻûһķӦ
ͻȻ䣬һصĽɫ濪ʼΧϣȾУȻɫĻ֮Ҳһոɾ
ϣѾһչʱֹͣաǻһһϵأƺѾȫı״̬һУٿʼһţ潥ðһʥɫĹâţһƬա
ʢĻ֮Уÿ֮нһʥɫ״ȻеĻﶼϣճž˵ͻȻһɣ˳ƽĿץС
ץסӵ˲䣬꿴üȻԿüٶ˲ή
⡭
벻ΣϣżεشˮˮڽɫĻ֮˲ڸɡ
ϣ֣ĿӶŰ˵ʣ㶫ˡ
˿ܣ԰Ŀݰܣͷɥ˵쿨Ƕٲˡ
ӣոȤһţģеԣɢбʥʥɫâһʱȤֱӽԼ
գôˣҪǳԳëɡ
ô£ҿҲжӣ˵ӱܳԵĶһʱ̲ס棬ζȣζͦˬģе𡣡
ôϣȿдӣգգƤſͣͬһ𵹽
ºϣͻȻüͷ
ϣȣʲôоգ۾ʵ
óţ


143 ֮
ϣƤ֮ǰŶʲôûζͻθһĪڶͿͳĶӡ
ƺһŶǱ˺ö࡭Ҳͬеص˵ͷŻϣȸղһţֵô̰Ըʲôһſô
ֲֻ֪ӳ˻ôҲûʲô£һ¾ͺˣڽҹͲҪˡ
㵹׵βųŶӵϣһߵȥȻС¡
԰û֮ǰˣеĻ䶼ѿή裬ֻʣһصϢ
ϣ俴յĶͷͷϲ֪ʱһɫ糺СҶɢź⣬ðտȥӶ˼ֱԸС
ͷƺһ㶫һ糺ɫСҶӻͦġ
ôԼĶͷҲоٿϣȣĶͷ֪ʱŲҶӣ״ŲĶͷм䣬ͬɢŵ糺ɫӫ⣬쳣
˵أ㲻ԼҶӣͦƯġ
ʳָϣȶͷһĨ˵֮ǰûпѵΪ˸ղŵӣϸպöԳƣһƬƬ
ˣգǶ㻹оʲôرô
ƺŶرȵĸоϣأ
е㡣ϣȵ˵ͷ󱳵˷ȣһд·ʲôһ㡣ؽǹɸоͷųŨңӵĳ嶯
ͻȻ䣬һҫ۵İâϣȶмһҶĺٿȻſֻ׵ľ޴󱳵·һ飬ֹͣҫҶиɫڲ
˾ȵı仯ϣȴˣҲˣ֪ȻǽҲͬ£ֻһСᣬǶСҶҲȷһҫ۵İ׹⣬ʺɫͣתͬһ˫׵
㿴ҿ㣬˺һҹҲûˣȻǰǵɹˡ
ʲô
ϣؿ󱳣չ壬о·һ֣ȶȣԸоʪȡ
ҡҡͷشҲû˵˵ʲôܳġʷеǼس˫壬ǵ˫еģǻɫһ˱ɫٵĹ˵ǳǽҲû˵ô׵ˣʷʫ鼮е˵һֽʹ֮ս壬ǵǱ˫źǿǿߵﵽǿʮЩֻǹ¡
ҵǲų˼ŶӰĶܳʹʲôģҲ賤ﵽʲô˽ߵȽסΨһе뷨ǿǲȥȥӻأ
ձĺ棬ϣ֣ڰյ˫ḧһƺԴ˺С
ϣȣ֣ġۣƺд˼£һâһ˼ʧڵطһ˫ٴ嵱У·֮ǰʲô¶ûƵġ
գôġ
ϣһȵʵ
ҸղֻǾñӵģˡ
ϣҲأȻˣǱһֱڣſʱٴظ֮ǰȻ󾡿ܴسſ˫˫бչ֮
Ȥˣٲñ˵￴ˡգ˵ǳôһ˫ǲܷˣ
Ծ֪ҪҸ
٣ɵˡ
ϣȾںǶԳľ紵һؿήĻݣ˵һصĹôŬھǷɲ
ô
СѧҪһʱ䣬иճܷɵĵֻɵҲͻˡ
˵ҲǣҼˡ
ϣȵ˵ͷѧɵҲһʱ½ڣȻ԰һƬǽ壬˵˵쿨˻ô죬ôͣѾ˱ҧ׼ˣУǳҪҪ˵Һԥ˵֮Ż᲻ҪԼȥտ
˼һ£Ǹ»ʱҪ˵ˣϾ̫ˣ㲻þͱ˵ʲôģ鷳ڻԵ£Ҳһʱò⣬쿨žķӦɣȻҪҪ̹ף˵еĺͲƽˣУ䵣췢ʲô㲻ǻط˯һõѡô
е


µһ죬ĵϣȵķ䣬رŸͷشһѻɶļӰεĴ顣
еϣͻȻ˹ΪоĵĿŵģ·ĵ¥ȥ
ʱĿָţһСħ㣬޺޵ؿׯ԰櫵վߣ΢Цϣʼʾк
ϣȳһʵı鿴ϣȡ
ȣˣҪ˵¡
԰Ŀݰܣϣȳ˿Ȼ˵ʲôˣ
أû뵽ЩȺһôЧʣԭȥʱｫׯ԰⡣õҲˣ뻻ģŪǾޱׯ԰ʲô⣬ʱߵüˣҶ˶ЩһҪѴ˵⻨£û뵽Ƕô죬Ѿׯ԰һ飬һ㶼ûв࡭
ԭԭ
ϣͷðһ亹Ӧ⣬ⲻҺ֧㡭
ʵԲľϣˣǵļֻƷȻȴǻõģɫֻϹˡ
ǸʵżҲϣȸæ֣һ˵Ҳû˼ͻ㿴˼ְɡ
ҲֻˣҪˣ˵ҵʵƷ֣صϸϸ
ʱһԺĴһ˯µµٴ߳һ߱ԹŽУò˸ΣεֻѻаҳѣȻʵˡ
СѾͷҵĺҵģ̧û֣µǷཱུգһ
˵˱ҵСµһĵǸֵ֣ػص
Сýʲôѵ˵ﳤˣ
µٵСظЦ
۸ˣµǺܵϣȻʵ
֮ǰڵʲôƺͦµģ
ŶϣָָһƬήĻԣ˵Žں۸һʲô»
ԭµСװһĵͷ˵ԭѾҲһԱҲҪ»
ĻҾ͸һصĹβͲݣ˫ֲأСв
µٻؾһ
ֹһҲװˣż״һߵܹȥ
СգõϢ
Ȼظһ֮ǰϣ˵ݣϣһһ㶵꿨űǸҲû뵽̬ȻչתͷϣȣһЦȴЦӣܡ
ڴʱһĴɲԶʻ


144 μ
쿴ǵĳˡ
Ŷ֣ȻŴ˵׼һ°ɣѸôĴϡ
ϣʵȣ׼˶ٶ
·ѺһЩʳѣϣȻ˻԰ֻռȫˡ
治ͨô౦˵ͨ壬ȴҶûеĿռߣҪ֪ռߵ̶ͷӶ᲻øһԼõǸصñƵľ͵ߣҲʱϼټ·
ȻҡҡϣȵֱۣЦȣҪȥҷҴ㶫ɣ
㻹ұ˰ɡϣȱһĲ˵ÿԶžϲһѵĶСƵģڻʱø࣬˵пռ䴢ߣҲżģǼ·ҵǻܴջŴˣôȥʥǵЩģ
ž˾죬ߵ̫СˣȻҲһʽݲιʥ֮ǣѧУԤһӪʦŮѧԱһʳǱĦӹԱɡǻʳǷģػ飬ֻίһµ๤ˡҪ֪֮ǰΪһЩСìܣϵѾˣٲҪңҾûطȥˡ
ɣһطʰһ¾ȥǡ
ϣȻ·򵥵ʰһ·䣬׼ãе·ʳˮЩˮǰҰϰܻ׼һԱʱ֮衣
߳䣬ߴܿ㹻࣬󱸳ǴһЩĵطƻܵ
һֱû˯ϣ̲סһᡣ
Ҳ֪˶٣оʱׯ԰ŮڳʮζտһʫҲһ鼮µƺû˯ſڰյϴС
ĵؿ򳵴һá
뿪ïʢѧԺȻǾĽʳ֮㳡ѾۼһЩѧԱĵڳš
˸ʱȺƺѾԤʱ䣬һðƸ߲Ľ̴һһųǼԱǷ롣
ıе˵ͷӦûˣ㳡ųʻһʮͬ˹ģĻʳǻӽʻ𷨳ǡ


µʱʻ˲ٵطϣȵİ֮һǾų
һ·ϣ̫һӲķ羰żҲŴҸһЩӵ硣ϲһЩ帽ҹʱμӵһϵᣬʱ飬ޱ죬·ҵԼ硣
ϣȻǺӣʹ𷨳ַĵؽ磬ҲЩζϲֵȽ׷ϵᣬԼһСݣһֱŷѩֻһżȻĻᣬС֮·Ϊ˿ܵЩδԼŬȡʶȤˣһϲѣѣȴǴһ˿˿ҲֻԼףһֱڼ룬ٻصԭ壬һֽ
ʻѾ뿪ȿȻڰͼ֮ڣȴܵĵؾҰ･·;ҲЩߡʱһЩɽˡмʶȻҲôһ֧飬ο֮ϲŵĶǴȿӥ־٣һʵ˵
ڵ·̣ЩɣֲʲôҲϡ٣̧۵ԶһƬ޴ĻĮǰ
ӿʼ˸䣬һԵĴʻȥһ޴ϿȱԵĴ·ƬɳĮϿȵһ
ܵʻУϵļŮЩƣûʱĻ֣ÿһվ޲趼ϴֱſڴ˯
ϣȿһδϢİգʵգڵˣ
ͷһΡ
Ŷڲڽӽʥİͼ֮УϿϼ죬ȻŹٵƹƬɳĮܵʱڿԵĿĵˡ٣ʵֱӴԽƬɳĮǾһЩֿԸصʥ֮ڵıԵС
ҪǸʱ䴩Ǹ죬ܶ漸졣ϣȿЦ˵
ЦҡͷϣȣЦģƬɳĮɲǺġи֣ɳĮ֮ΣգȲ˵ӵĹջҲͽڲʺκס׶ԭﻹɳ¥֣ΣأžҵȭɳЩɲͨķϵʦŷССһǻصѣų׿ʵΪ˸ʱֱӴԽû˻ô벻·ġ
ϣȲʼ磬ûһ⣬ԵԣᴩһɳĮʲôղŰᵽԼסĻԭһЩѧԺ֮ǰĻ䡣
ӡУΣյɳطԼ׶ԭ
ĻԭҲʲôҪҹʱػƮһЩرӢ顣һЩû˼꣬һֱڻԭﵽƮͷһֱԼҪǡԼаĳһһǹŭǸӢ飬˭ϵǸĻȻųһϵд͵ħԼ಻Բòô˦ǸǳӢ飬ǿͷӵĽߡ
ϼһﵹǸԼЩӢ鶼ϹŵĳЩӢֻۣʶǿ󣬸˵ǻ֮ʱҲʥʿħʦеЩò൱Ӣ飬˵Ҳֻ˲䱻ſܳӢ̬ЩӢǴҿԼ¼ҵǸżƺؾʲôȻҲоõһǿϢһֱѹһƬԭȫǸȥǧĲ֮Ҳίʵֲһ㡣
ٴο˿ԶɼɳĮ·εԸƬ򣬾һƬããֹơ̽ͷ۾µǸ޴Ͽȡ
ϣȣ֪ôұߵϿҲͦģһƬˮ˵Ĵ̹ǡϿ֮ڳǿ磬һ˵ȥֱӵˮǿҵĶϿƮУҲײĻָᴵĳʥʿʵļһģ˵ÿζһĵطԶ
ϣȿЦȥֱӱʥ֮ǲǸãܽŵʱζʡˣ̻ܴ̼
͵ˣ˯þʡʡɡ
һ紵棬һЩСڵأոϽѴϡ
ƺˣ
ϣ͸Ų棬һʿϵĲ³ıõһΣóǷ
գ˵ôķ磬Ҫٴһ㣬ǻ᲻ᱻߣ
ѻ졭ʳָϣȵͷһ£ЦΪԵʣǺ£õ㹻ûʲôҲû˵¹ʡ
ʱƺһЩС𶯾˯еµ٣һԺһ૵
㣬ҸһرΣμǵͻȻһĴϿȡ


145 μ

һĬεЦµ٣ر𡭡
Ҳ֪ΪʲôΡ
µ۾һ
ǵˣղһ˯úó
΢ЦµĳеǸյɳĮϿȲãû£˯źˡ
Ͽȣ
µٵУ򿪳һ͸Ŵڹνͷ˦Ǽֵ⿴ȥľʱ
͸洵˯еĿͷҰڣ˹
ô簡ҵСڣǸ
ż״æ߹ȥµٱλȻϡ
ôķҲѴغã̽ͷ̽Ե濴ʲô
ĺе龰̫ˣ
µٲסصͷָų˵֮ǰһΣμǵһϿȣ֪ģǼʼͻȻͳ£ǵûһӣӱĥˣͳˤˡ
СʲôΣµٵƤŻ˰ɣڶεõô࣬ôƫƫôùҾӦ˯һȽ̤ʵ
ôµСԴȷŵ˵С󵽣ʱܹμһЩȽ£ǰԴӺͽһνεһЩرĳ֮ЩȻľͷǰ
ϣҲȤµ˵΢ЦƺͦȤӣȷǸĳڵһģһ
µٴ͸Ų⿴ȥشе𣬲񡣡
µϣȵ֣㣬ܴܲȥµĺܺ棬ȷһλ᲻ģ
ŷһۣشô棬ôһԼȥ
ңµͦͦƽ̹Сظֱ׳˵һСӣҪǱ紵ô죬ϣȽȫģ㣬Ҿµʱû㵹ȴˡ
ðСѾͷȻô˵ң
һµ٣СŮ֣ѵõذڳһСֹ֣Ǹɵ£
˺ˣţµȥߣڳУİɣǲµġϣֲСŮִţǡҲȥִ͸͸
ûϣ򳵷ͣ£ѾԶͣϣȴ򿪳ţµ
棬Ÿоǿң³Ұڣϣȴǿӣµٵȹ紵ø߸ҰڣԼԿСڿɫСŮߣæѹסԼȹǣҰڣĳȴĴСӣеβܼˡ
ϣС㣬ôķôˣǻسɣﰲ򿴼ϣȺµ³ӣĵ˵
û£ߣϣȿǰƺǰͣ£Щָźͣ£±ڣָǰĳʵôͣˣ
Ŷǰ̫ˣʱ·һ¾ûʱͣЪһΪãȷСи·һʱ䣬ǿи·һЩƥܾ£˵ͳˡ
һԵµͯ޼ɵʵ壬˵ǵĳӻ᲻ͻȻ£
£ЦɣЦǺǵ˵ҸôʥҲǵһģû˵ȥģȻ￴ŷգ·ο·˶е֮ġﴦϿ֮ϣȻķǿȷӰ첻棬Ǿͷһİɡ
Ǿͺáϣȵ˵ͷһԵµٻǲѹȹǰȥ
ղŵĵҿܻǺȷţߵҲŷ־ǲؽˡҼǵúǽϵ⼸Ҳӡ㻹ǲţҿԲ²֮ǰĸһ潻һЩΥС顣
𣿡
ϣȵǺµ˵ǲģСǰԽǰ
ǰ͵͵һ佻ʲôС顣
˹Žûע⵽ϣ˹Ųûعͷһֵܣһ䣺
󵽣ֵǡ
㣬⼸ˣŵ鶼һģһ˰ɣ
һŮļһعͷתͷ俴һŮǣһСŮվԼԣԼһ˾ȻǰһЩ˼С顣ŮоˣˣǰĿѧԺһŮϣС㣬֮¾Ȼһأҳһڲ·ŪŸԸʽĻŮ

ڴʱϣڵ£ǽڼͻȻƿһСһɫʰ쵵СĴ˳һߣţȻ󽥽׳ƥȥ


146 ׹
ϣС㣬Ǹ
ǼƤ൱֮վϣǰҲһ죬æѻ⳶ƺ˽µһ֤磬һһæСͽӽ
ĸһôȱ£ЩӵǳӰǴ꣬ǼѰǸȱµʧ˭
һһæͷǾǣϣСôôˣ
ϣû⼸˵ľֹһߺ뿪ˣµȥͬʱüͷһʵ
µ٣Σ֮ʲô
֮֮ƺӾ͵ȥˡ
ʲô
ϣʧصһ̣Զһ˻ϣȿ첽ȥֻԼӭ˹ͣһƥ緢˷Ƶľǲͣ£һƥһǰۡ
ϣסµһĳײǰֱǰš
·ȻǰһտڣһֱȥȻǸ£
뵽滹мŮϣȴ֮æ׷ȥ֮ǰµһȻʱ׷ȥһµ˵ǸΣϣд󾪣ҲҪȾȳļŮ
׶ʱӳ˳Ļƴ˸кҪҸطСһ£ͻȻһңԶһֱǰȥһֱڴҪͣ£ƥͣڲ£ۿҪǰ¡
Ϻõ׶ƥϹһСߣмʶϳ϶һ־綾Сߣ°⣬Ӱһģһ󣬺ܿԱߵϡ
һλϵһȻٳǰѾ˵ĳһƿյն°Ķϣƥֱӳ£ȻߡΪ޴Ĺǰǰš
׶סӣĳûиı٣ֻΪ׶һͷһתһ̶ĥųϵش˦ϣĻһֳۣȻѾ±ԵŹɲס⻬š
׶סӣӱýֱȴΪ̫صԵ岻סر´վŲһֱǰš
ʱĸҲʽ滬£һڰϡ
׶סǰţΪ̫صԵҲһɶţһѪĭڻ֣ۿҪֲסƺסӣ׹ơ
׶ͷϣվ󣬳סǶӣϣȵ˵ͷʾ⣬һסԱˤµĳҲվվץסһסǿֹס׹ʱ׶ǰѾǰϿȱԵˡ
һ˲ľø˷Ӧһ߸ƥܵסһǣȫͣ׹һ㱻
ͻȻһ΢춯վǰ׶ǲڳڵĳľɶϵϰѷӦǵľ϶֧סһҲ֮УʱԵüΪҪ
Ƕ˵ľҪˣǼסҪˣҾ˾
˵׶ԥȥ׹յץסԵ󽫳Ŵ˿
ŮΪղŵͻ˵ײˣҲԼڵȷǲûһŮҡ׶ͽסŮֱİպ櫣׶Ҫʱҡҡͷƿ׶ָָ֣ƺײιȥĿ˵Ⱦ
׶ûԥڵʱҲɲԥͷûסеĿţߵſڣһĵŲȥ
ڴʱƺһ³ʹýϵľϣͻȻ׹ȥʹ׶ٿ죬ҲȥʱҲոء
һ˾ȵУһӰԥȥ
ϣϵһѾµҪ£滹аû뵽˫ůԴһ۾ͷһشݶ֮ӿ׹ٶȣ׷׹һ·˽ȥ

ĿɿڴؿŸղŷ£֮ǰȥǸŮϿеĶһţӰԽԽСʧһ˵ߡ
µ˹ӵĽüͷ壬ҲûϵȻᷢ£ݵ׶ƥǱһİֵĶҧ˲ŷȻڵ¡
Ȼֻһ⣬ΪӵĽȻش󣬶ʧĻμҪʥӢŮʧְȻҲѹͷϡ
ʱС˲٣һС׷ϣҪʧŮϢҲָֻǳ紫˵ǰ棬ֻǰ˴ĳֻҪû¾ͺãһٽְʲôٵġ
ϣСͰСˣô죬Ҫȥǣ
İɭŷº󣬺ǽţعͷƥԼȥѰң׶һѾסĺ죬ʵôңƾ·յĵԣȷߵû
ҡܲǰʧɣɭִػعͷȰ
Ҳ˹˵Ҳɱ˺׳£ϣǸһӦò£һȽϻļһ
ֲǣôȷһ£
Ҳȷ
㡭ݵ仰Ǻ˰ɭһڣɭ˵ڡ
ˣ
һԵĽܲ˵ǷۣŴ˵Ѱϣ밬СһḺҶһǵǻȥӼ·
УҲҪȥǣɭǲЭ
ˣһҰˣٰҷϣǵĳ
ûһˮܿ찲ɭ㱻һڵʿץסﱻһƲȻϡ׶һҲûɰɭһȺδһӣȻ󱳵ǵĳһ˽ȥ
ȺʼɢӵؿһǵϿȣǿ֮ǰʱײűεĿš
ϥοضµ˵һµģȥĵطţҪޡ
µ˵ͷĨȥǼμȽ׹顣


Ͽ֮Уϣ֮ڣΪӰҡεվסŸû뵽ʱ˽ˣ˵ϣȣô㣿
ȻǾˣ
ϣȸһĵ΢Цһߵԣץֱۡͬʱ͸׵طǰһտڡ
ݲ˵ʲôϻϣŰ˵ң
ҪٶձסϣȣϣȻס֫һɲǺþȫԾ
ƮٶȹԵȻײǰϿȵ±ϣĲƬĽϣ˽ط


147 ޷Ԥ֪
һ˫׵ϣȵıſ˳Ȼһٵرյرܹ±ڣЩɽмƬϣȵһѪۡ
ȻۣϣȲס˻˻Ҳ˲ñЩƣؿϿвϻšһ貢Ҫ̫طмɣֻҪƺУǰйһЩľ飬̫ѡ
ķ̫ǿҪõϵķѣķ̫󣬸̧ǿֻձ䴦ĽҲϣ۵ùǺҲ֪Ͽж೤Ʈ˸СʱȻûͷҪ֪ٶȸ·ĻҲʥ֮ҲҪʱ
ȻеĸоûĿĵΣóȻܵϣȵȤʱʱעڵĶһСľ׷ɳ
־СʱƮУٶڿеĻмһϤߵİҲ֮ǰĽлظ
ϣȣлл㡣
ȻΪԵϣȸԷӰյıпԺܺõĸоΪùõԵʣ˵Ҳһ
ŻŮ飬ϣ˵УӶų򲻶ڸڴݻУͬʱҪɳһƬ
أһůнӿĻ˽û֮ǰʹϣŷְյַԼʥһš
ڵķһƽУû֮ǰ᫣ϣڿһˣΪðԼϣȾܵؽ촽յյĶԣ˽գǻ
ɫ΢죬촽ҲǴյϣȶԣֻ˵ĸ֡
֮ڡ
ʲôط
ٹոһȺСĴڣͻȻָǰķ򣬾ֵ˵

ϣ̧ͷƺϿҲѾ˾ͷѾҪ˵ϣѾǱ˼ˡ
ǰģһ޴УŷڣǽѷɳϿȵĿӣϷȥ
ϣȺܿ췢֣ν֮֮ǰϿȵɸڻһ޴ԲͰ״ڵĵطϽתγɵͣתĳ硣ϣΪʲôպ˵ǸŹʥʿĹˣӱڷɿȥ˷ɹãﶼܵǰʥʿǿĶӳſԾȭ弰Ӱ죬Ҫˤ
ڵŲų岻ˣֹ屻ľ޴
ףȻ㲻ɵֿϣֻѾ˵һͿĳذסգܵκ˺
Ųһգ۵ĹѾһͷ޴֮ڣʱ崫һĵУܡ
ϣˣοˣŮɾǿر죬š紵£ϣֻһת
ֻܾܵ˫ıٴνװ̬κһֱȥȱľʶȻڵһ㱻飬ٲȡЧһʩֲСҪֱӽˡ
в£µľ屻һƬһƬѪⴵɢõ֡
еֵҹ潣֮УŽıתҲһ㣬Žһӣ˶һ㺮֮С
Űüֿǽʧʶϣȵǿһ˿Цݡ
ѾˣԾܵؼľ޴Ӱ죬ĺôҲһ
׽˵嶳һ𣬽ͷӣٽµѾԤϵˡ޷ǰһжԵòҪһ̣ϽһϻŮ촽
շ·Ҳ鵽ʲôҵǱüͷһչȻı˳׶һ
ȥͿʱԵ컯ˡ


ڷ籩ǰʥ֮ǵ·ϣһӱ־ŷ籩ʼҾӵĴһֱʻš
Ϊ׵һͽ׳꣬ǵѩɽΪ޵ꡣϣؽš
ӵ£ҿôʽǳУĸо
Աһʵ곤һƯףʱʱһ˿ҹЦСһ㡣
ôЦЦ˵ʵͦϲָоģС󵽣ǵһֽǶȹۿ羰ڸоȻǴ˵㣬Ժлġ
ˣ˿ôڣһʱûġ
СףȰ⻰Ҫ˿˵ȻܸжġһҪ֪û˿ܵ飬Ļ
С׺һ˿ɲҵģģ
һѾʥ֮ǵĳ󿧷ȹ˲ԸСŮ͵Ľɫ
ƺҪǸŮĹƧ޹Цһ
С׵˵ͷȻ򣺡ԭˡӵ£Աʵ֮ǰһֱûϺһ˵
ʵ֪֪νֻǸӶհˣȻô֪Ҿ͸Ե
ָָߣάɹķ
ǵάɹǻ˲СֱʣξȻһɳʺĸ߽׺ѧԱʱҲһ벻ǾȻô˲š
С׵꾪һ˼˵ǵĶ˵ʵߴﵽʥսʿȽףҲ˿㲻ǰﵽ߽׺ڣȫһɫĸ߽ڣάɵĶ飬еôˡ
ȷʵάһ䣬ڲԭ֮뺷ǺģǳдͷάȵĹɪյ£лԪ˧ºĬ֮ӣֱǸ֮ӣһ֪ݵϵķʦŮ
ȻŮлһ֪ʲô
ôСӣ͹Ůȥˣ˵ˣϲǵȵ㵽ʥ֮Լְɡ
С׹ؿһۣû⣬Ȼʵӵ£ζԸάȵǻû
ҲûֻǾҪӲƴܱ֤䣬Ժˡ˵άɳ൱ر𣬳ŮһɫսʿʦʲôûԼ൱š
˵޿С׵ļ򣬼˵ڷ¡ôԱ߽׺ڣһ׽Ϊã̫ʡΨһĲȷؾʱ滻һԭԤõĲԱʵδ֪ǵĶٰ˷ڸ߽׺ʵʥ֮ǵصΣ겻ã߽׺ڵʥʿͬ룬ǼʹǿҲ϶ѿеһ顣
Сһƣ˵ǵǳݣԭĶƺġֻǴڱԼ㹻ͬӣһԱŷʲôǣû뵽绹б̬
ƺʲôС׺ʵ£Ƣ֪ģϲȤ˵ƫƫûȿѵ֧ӿֲǸ߽׺ڵѧԱмˣ
ʵ
ٻʲô˼
Ҹ㣬Ǳǻңһ߽׺ڡ



148 ɳĮ
£Ҳ̫˷ҵıˡ
Сһܿӣ˵
ҵǲ⵱ͷϷ˵ܲһ簡
ʼ磬˵ȿϢôõġ˵ռ鱨ϵͳġҲʱֻһ߽׺ڵѧԱ鱨˵ﻹкЩ츳ѧԱֻձ䲻̫󣬶ʮŶʮӣٹδرڵĳЩҪ֪άڵѧԱ඼Ƕʮһ꣬ϸϵɣߵǵĵزʵ츳ϲ̫Զ
ǿɲһǶʮһŴﵽ߽׺ڣ˵ʮ͵ʥսʿٱǣɾͲһְˡ
Ҳõˡ
ƺʲô޿Цҡҡͷ
ЦͬʱҲС׵һһֱĲĵ׵ɻһ߽㣬˵£żȻ˵ǰĹ£ڵ뵱ĶӺ櫹ġʱĵƺһֱúܲҡ
ǹȥˣûʲôġЦЦذ˰֡
Ҿ벻ͨΪǰģһֱôңȻõֻùѹӲ櫹鱨ռĹ£ĲǸŮıٸʲôıôһֱ⣿
һأûлͷָС׵ͷϣԵûһܳʲôȥǸݰ硢ͬĸֳʵûͦвܵģȻֳܽȥһϵеĻλ֣һֱĵ͵ʱķ֣Ρ˵ףһֱû׷ʲôֻǾľİǸݰ磬Һʱ侹Ȼĥһʮ˶ӵеֵĻҺһкȻʹҸǿҲһǻпܡôǿԵĻһϣԻҡ
£̫˰ɣСײһм˵Ҳʥ֣֮ҵ뿴û˵ô档
ôһµĸ߿ĺһкʼ٣ͬʱһ䣺
˿Ư֮Կġ˵ֻҰãȥ˹
ѸԶһֻҰñȥۿҪ֣ҰÿҪܣ޸ץһ˿΢ƿǳƵ͸ôһâֻҰѾһ֧У˵ϡ
ƵػعͷִСף쵰ֻץֻĽƣ
ԶСһѾµĳڷ޹Ϊտ


ɳĮڣһֻɳĮСɳʯţܵѰҿܵʳƺŵʲô첽һȥ
ͣһɳţȷſצӺһš
һ춯һӰͻȻɳվߴֻɳĮСһæԶӴܡ
ɳнһӰȥһɫɳ󽥽һƯŮӰ۵һͷɳɫɫ
˶ӣкͶɳȥ˿ܣһã
עϣһڷƯŮƺš
գգѣ
ϣϥҡҡյӣûһ㷴ӦϣȻҵָ԰յıϢ
о΢ĺϣһɣصϴλǰһ̣𻹰µУ֮ǰһֱԼ˵СҪˡ
ƺûֽٺϲڵʱö١һֱûԼֲ֪η̧ͷһҫ۵ȣŸɹһһڿʵѣθд
ʱϣȲòΪʱǴиˮӢٶеҲѣͷӽԼ淨ȻôãȻˮʳﲻ̫࣬ٿԳһʱ䣬һֻˮʹغڣԺ·ţҲҶȡϾ׶ԭһɳĮǶġ
ƺ뵽Ҳ֪ûˮˣϣȽӵϱǶ˶ϵɳúˮһιˮµϰոŲ죬ιˮ
һϣȽˮԼȥһںյյԣ˿յ촽һιˮؼ֮ϣȲ΢£תʰһ¶һ˫ץסϣȵӡ
Ҫҡ


149 ɳĮ
ϣȾϲתͷΪˡ
ôأ
ҪңҺ¡
ôش𣬰һֱ⼸䣬ϣնһ˿Ц
ԭ˵λ
ԭҲϣȲòһѰɳĮĳ·
ãȻ˿ܣһɫɳϣͷ۵ͷ
ˣҲʶ·
һۣòٴƵسͷ
ƺʥķȿӦ֮ǰָɳĮǲ֪
̧̧ͷòİ취̫ȷ
ֻ޳ǰŴԵĺȵģôָصȥǵһ
ϴ̫ȵɳĮ֮СϣȷЩǾ֮߳ӲǸӵĿԿ¶ȵ⹦Ч״ξҲһָ
һ죬ͣͣҲ֪˶·ȵɳĮиֲԼη
ҹ٣¶轵طɿ죬ǹ¼ŵһƬ˺ķûһ춯
°䣬ϣȡɾΪϣʲôʧ⻹һַֻڰյϣͻȻʧˣŰĵ¡
뾡ػָ簬֮ǰģƬɳĮصΣա
ϰǰ¶޵ӣҲ֪ƺŵŮܲܵļҲûˣϣȱۣȵ˯˹ȥ

֪˯˶٣ֱ۴һҡϣȵȴ˯ҹ£ְ۾һרעؿԼ
ô
һеͣһû
Ȼоۣ˯һ
ûĬһ£ż˵
ϣȡ

ô
ôʵ⣬ϣڵϣͷ۵̫ѨЦⲻǻúúõô
ôһǾȻһһµ˵
̫ˣʱ·оԼҪһ㡭
ϣİյͷοϹˣɵڻúúõģҲøãȥ췢£һ㡣
յ˵ͷȻ󾡿ܵذ˹սϣԡ
ôôôϣȡЦ
ϣȣҡºڡ
˵꣬ƺ˼ӣϣȿı飬ʵϣôڵҹ˸ԷǹϣҲϵı顣
úúãҲȡЦ㡣ϣȵǺرסգʹ˿ø໥ˣӦҹĺ䡣
ҹﶼЩ˯ţϣȵȿڵգʱ̣ʲôô
ô֪
ĺ֪
ǣҾ͸㡭չһǻǻȤػشʵʱʲôû룬˻뵽ʲôֻһƬհףֲסˣҲ˹ȥôǲǺʧ
е㣬ΪС˵˵ģһ뵽ļˡѻˡ
أЦһ˽ôҪҲôȵùؼʱԼߵô
һӣƺе䣬忿ø
ϣȣлл㡭
ͳһֱľϲȻϣһִҵĸоһ˿ɻʵô뵽ʲôرô
յ˵ͷ˵ˡ
ƺ߳ȥˣһ𿴿
ЦЦȴҡҡͷһزȥˣû˿ϽҵģȻҲҲǸطңΪҵĸˣܾûȥˡ
вԼŮؼҵĵϣȲÿɷػشԿЦ˵ٲУǴȥǻʳǹ
ʱ̧ͷ˸һֶ˵Ĺʣϣȵ۾ʵϣȣûĸף
룿ϣȷ·ЦĶһ㣬ɬҡҡͷҴûӣ룿ȻͷżҲòһǲ֪һŮˡСҶҸģҺٽӴİˣҲ֪ΪһŮд̵ֶġ
ѹܾϣһкӣԭȻ˵ҴСĸ׵ӣԭܶˣҵһʹĲʲô
ΣǲĵĻ䣬ƽ˸аˡĸ׵ҵʲôоûУĵعȻ˵ЩûûΣʵˡ
ϣûоǸʵ˰գĸôӣƺܺã
ǺܺõһˣСʱҽ£ÿ˯ʱ򶼳ҸʱҲǣϲĸˣǳȥ棬ʱĻã֮һΪĸ׿ļ빧ϲĸ׻ˣкܴĻΪһܵܣԭõӣȴĳһ죬ĸױ˺ˡ֮ߵ˶һرҡʱҺܺ£·һһ㣬ûٸҽˣҲûҳĸˣһ죬ұ͵ѧԺ֮Ҳ˿ǡ
û뵽ջľϣ¶ص˵ͷվԶԼĸӣֻܸӱеŮůһ㡣
Ĭһ˵
ϣȣҪǸкжá
ϣͷһ𣬲ؿյӣֻǷֺߺȳƣѾ˯˹ȥ

ڶ죬ϣɼѵرδжİո·ţȻռҪԼ·ϣȾǲϷ⼸ԼıϢ
ȵɳĮĺҹ⿿ϣŵЩˮʳӪϽЩϣҲһ㣬ֻҪܶС
ٹ죬յҲʼתǿɵߣϣҲһЩΨһЩӦǣ˵˲úˮȴû㹻ˮԴ޷ϴϣȵûʲôСɾİЩӦ󣬲ӦҲӦճŸоľ
ɳĮи֣ǰ滹ããһƬɳԼؿһƬޣϹȥʲôûУյһȻ¥Źˣһ⸽Ȼٵӣ϶Ǽٵġ
μǸָ̫ʾʥ·
ٸ֮һЩ죬ϣȱܵǱ߸ȥһɳϣ̧һԶֻȻڶš
ֻʲô⣬ͷô󣡡ϣȲ޵
ԶԶؿֻ޴Ĺⲫţһֻе棬һһֻɫ룬ΪվýԶԵʣҲֻ﷢һߵ


150 ɳĮ
գֻʲô֪ô
յ˵ͷص
ħֲмأɳĮһЩͼϲ²⣬ֱɳĮۣ˵ǶžӢħ޵ǿɳĮеһɳĮħ޵ǿһ㲻ǿħؼǿ壬һɻǣɳĮеľӢħǴǻʮǰĹ˵Լĵ̣ٲֻħ޼ΪûбҪսɿֻͣƺ
ϣȵǺֱˬظһĻش
֣ǻô϶ñʲô¡

ͷϸһ»صҲԡ
´ǹȥ˵ҵʲôмֵɳĮ̫ɶˣҷûҪһӲ·ˡ
ϣƵڸ£ȡһЩˮʳֵ¿Ϸôãѵҵļ˽Ŀ
ЦЦͬһ£˿·ˣҲʱϢһˡ

ֻȻ໥ţɳĮǿ֮ǿ븯ʴĶҺÿÿݵĳײĴۣܵЩҺھ۵ϣۼĽҲһڸʴţֻա˫һ˵ɻţʱھһĿĵĿۡ
ؼΪңⲫִһʱҧ˾۵һաۣҲѪģڣ׼һյһͷ۸嵹ڵأȻܲҧ۵ͷ۴󾪣ͽöһصֻϱ۳סĴڣǸʴĶҺһţ۵ͷϣ̲ð𣬾ƴţ˦˫Ѫڡ
ٽ۵ȻôִУһֻաϿžͷÿһͷѪǸֻһ֣ǳһȤѭҧԽأաĿԽԽҧԽء
󣬾۵ֱֻڱʴ֧Ųס壬һѣͬ۵ͷҲһҧ£޿ҧ¾ͷͬʱǰաƺǰ־һ̽ͷȻֱӹᴩͷ­ƺֻȺһ˲䣬ֻȻͻȻֹȺ£ķɳ

ϣȺͰԶԶؿ˺һǱߵֻڵ£һûзӦϣһ̾ڴˣʰһ£ȥǸ
ǲҪ˰ѣֻʲôÿģѪܵģ˵ġ
˵ܼʶʲôأ
ǡԥһ£ǵֲرĺ棬˵ģҲܵ⸽ƬرıһĪǵ˵ͷӦðɡ
룬˰ʱߵڲֱֻȻԶԶȥͨĴСһһӰɳĮĹﻹǴվȥֻȥľĽƸ߶ȡ
ӣ°ֻȥĴٴγѣһЩɰСϣȣһó
ⲻǷϻô˵˼Ҽ궼ϴˣ㵽ȥ
ϣȸֵߵԣᣬ˿գôȥôູȻģ治˼顣
㡭åߵģյת˸Աߵһֻȥ
ǰѶ˵߰׳մѪҺķաǰ˶٣˼˵Ѷϻʲôĸо
һԵϣȵں˵ⶫǿ£ҲÿõˣһһĻһʥսʿħʿõǲȡʤģõģȺսУõһ
յ˵ͷ˵ѵõǿõսСӦĪάȵľţȻ㣬սû˳ùǣרΪļͷޣҲǾӢħޣڸǿʥʿ£ս޽⣬ҲΪʲôάȵ۹ӵвԭ֮ĳƺˡ
ٴ̧ͷŹһףרҵص
Ȼۺ;ᲢûħһֵǮħǵļƤֵͦǮģɹףɫǼ˶ĸ
ֻ޵壬ϣȱʾһȤȱȱ
ˣôֻҪƤʲôҪŪʲôʱҲŶЩƷûȤⶼɺ͸ʴʲôˣҿɲõġ
Ҳǣյ˵ͷ뵽ҪⶫƤǽģ붼ëҲֻ˵˵
עĴڣǲסðڵͻȻʧɫϣȣˣҲˣⶫɢž޶ܱߵĿҲӰ죬οˣɢʬ涾ޱȡ
ôϣȻһ飬Ī˵վ˺һʲôоûУǾð̺һˣѵио
ûС
ȷǶǼԻԵġ
Եġ
ǲͺˣϣνʼ磬˵⸽ʲôкöû˵ƾ޹ʴġ
⸽һİĲϣȺͰնܸоõǸооҪҵǲ֪ıﻹǺѵģһƬɳأѵҪڵߣ
ϣȱʾѹܴ󣬶Ҳûôʳˮ֧ӴḶ́Ÿյ˼ɳε˰գǱˣҲͷ֮ǿҵɳĮķɡ

ȻصıʲôЩ棬Ȼ˵СҪҲǿϧ̾һ߻صϣߡ
кȻһˡϣɻ̧
ôûҲ
رԽԽأƺѹ˹ɳһ£֪淢ʲôҲоؼһ쳣Ĳ춯̶쳣
ϣæɽ̧һһƬѹѹ߷
һƬ׳۾ϣ俴ˣ˵
׳ۡ
ҲһƬɫʱɫͻȻ䣬˼˵
ɳĮʷٷҿˡ
ϣתͷ𾪵ı飬ͷ΢üʵ˵Ǹʷʲô˵ʲô
ʷٷҿˣɳĮʥ׳ƣרʳʬ鲼ɳĮڸʬζرУҵ㹻ʳζܲǰʳǵʵһҲսʤĶȴΪȺ࣬һǵءﲻɣӢħҲ֮ɫĿֲڣֱΪɳĮ񡣿ǵӣӦǱǼͷȥľġ
ǳԻô
֪ûԹǸղվֻԱߣմȾֻһζʷٷҿȫζµ
ˣܺù


151 
תطȥһתסˣֻ˷ããѹѹһƬҲðһЩʥ׳棬ɳһ̶ȻֻǱ߷ȥ
ӲˣյɫЩסϣȵûԥյһ۵ĽȥЩʷٷҿ˵ʥ׳Ұ֣ɳĮҲ⼸𡭡
ϣſ£ȻϷһ쳣ҵ궯ɹѹѹģĻҲѹȥշ·ͻȻҹƵһƬֻɢİ߲Ӱʾʱ⡣
ʥ׳ǲֻ޷ȥ˷ܵͣھϣԭֻȻﾹȺֻСʥ׳渲ֻ޼Ӳ׼ķ϶ЩƤＱȿֺȥϡ
أֻԭͺܴľ޸ǹԽ¡ԽƺʱҪƵġ
ƺû̫õʱ䣬Щʥ׳һ˳ԭֻ޷·мƺһɱ
еķɳ濪ʼٴ𱡳ߴȥʼ뿪вƺԵúܱӹǵôҲɲһš
ǾôطԵʣֻʥ׳ϣߣƺŵʲôϤζֻʥ׳һ
ЩĵĿǳ棬ϣȺԥһŽһֻʥ׳߷ȥֻʥ׳淭˺üͷڵ˺һ·ӣͷ۾ĵط˶ͻȻзһֺر֮Ϸŵһʥ׳ͻȻͣӣϣ˴
ã
ϣȿڳ߷⣬һ˫ս̬֡
˫֣һػնɿֻʥ׳棬׳ǲǻȼŽɫ֮׵壬ǳױɱ顣
Ϊ߷սԽԽʥ׳濪ʼ˴ϣüͷޱ޼ʵĺں˫ֵٴν˼֡
ٵնЩɶĳӣͬ׿ʬһͬڻһʥ׳ĿӷܣɶץЩ
ΪҪգϣȲòΧǸȦսߵʥ׳ʬԽԽ࣬ŽɫĻҲ㹻ʱոɾϣֻսΧԽԽС
һʥƺԼݡ
ûͷȥ룬տ϶ΪԼ˼ʥףÿӳȥߣ֮ǰǰ
ȻһȺӺǺ£ɰɾǿΪԼʩչظ֮ʧȥҲǰԼҲǳһ֮ܣ̫ʯļӳʩźĻܿԴﵽ߽׺ڵǿȣȻ߿ſֲȴϣȸǰȫ
·˺ܾãʵһʱʱ䣬ڵʱϣȺͰͣͣѰĶεΡһɫ֮ȼɵĻ֮԰ǧƵļ׳ʬնɡҵЩûʲôԣֻƾűܵطӦһѷҳ壬໥ײһӰսĽ࣬ȫӲ˺ܶϵơ
ϣҲùսʹƣȫϴʬᡣϴλһڶѼḺԼֻҪܵǰˡЩһС׻У˷ķϣȲòȡתĻնȻÿһȥֻڵϣֻԣܻ©ֻ©֮㣬ײϣײһġ
йһϣȵǺԥʹϴǻնǿıʹ˫ڵʥ׳һص£ֻЧԶûӵԸʬʱǰáϾʬֻϣֻҪŵһȦɨһڣʥ׳治ǵһţ׳ۣϻûٶƵģǺѹѹؿͷһƬ
а弼ϣϺˣ̫ϽЩģɫ׵ʱҲмȽ͸֧ļ񣬼ʹаʥĳӳҲԼظģҲ˵ⳡսҲ˶٣ʹǽǿħ״̬Ҳάֶá
ϣȵɫͻȻǴһУԭħҲǲ㻤һֿüٶȽ
ã
ϣһն֮عͷΪڿ·ԵʺͰмһСξ룬һξȷҪĴڣʥ׳̳С
ڴˣϣȲòٴȫʩųҵһնƿһ·Ŀǰ಻֮ӰһƮӰҡҷɷǳɹʩųգ۵ĹһȵĺۼƮԣϵħҲʧϣ§סյһնԵļֻֻϵĽɫ֮ҲУǿҲþ֮ʱѾһЩʥ׳ĻĻͣײϣϣϣΪ˸õرߵİգϳһδεĳײ
սͬʱϣȳտɬضŻеİ˵
ԭΪǿֲУֻҪ߳ɳĮǾܰȫˣ벻һ̫ˡ
ϣ̾һն伸ֻɳ棬˵
ѾûٳսȥˣЩ̫ɶôǴ꣬Ҫˡ
ϣȣʵǻһλᡭ
ʲô
շ·ʲôһ㣬˵
Ϊʩһη»ָ
»ָϣȿյ۾߲סʲôϣл⣬ʵѵΪʹظ
ҡս˽ȭͷƿԣֻٴ¶İ͵
㻹սȥۣҲ԰ȥ˵лᡭ
У
˰һһοϣ˷ŭɢһҰްʧϢ
һֻʥ׳ϣʧһɲײͷϣһˣͷһ˿ѪߣϣٴλӳһնֱӽֻײԼʥ޳նն
֮ٴΧưȫӳһնóʣһ֮ǿĻǽһʥ׳ƿʮԶϻͼӽʥ׳档
һ˲䣬ϣǿϢͻȻ䰲תصǸԲҲöġ
Ŀ⸴ӣҭһ
ϣȡ
޷һϲŮøĴֻۣΪһһ˿ĻᣬҲҪ˵Ļһܲˡ
ϣȿյ۾
ңΪĻӵóȥʹٻһεҲҲԶԶʵܺȥҲѾˡ
ϣȶǵ˿һֱѪüҡ۾ӣٴ°ϻ£ϵɳ䣬ᣬ֣Űյӡ
Ӱл䣬ʹ֮Ҳˣǰ㰲һ˵ʹ̲סһϧ֮顣
˽ϣȵĻУɵϣΪʲôҪ˵Ļڿ˵ϲŮΪ㸶Լأѵ㲻Ůô
ϣƿԣͷ˵
ҲЩˡ


152 һ˲֮
ΧԽԽʥ׳治Ϸӵǲط·ʱҪϨƵġ
ϣȱۣǸӰøػڰն߻ơ
ҲôҲ޷ıʵĽ֣ܺһȥѾûʲôˣԾɲؿǾɡһֱֻսңûзңǰǣǣԺҲǡ
ϣٴۣеĿ峺ޱȣ·һ۾ַ·һ׵̶˷·˲䳬һ㡣
ΧϢ˲䰲һ㣬ֻʣ¾ֹǰǸŮЩ·ڲϼʥ׳桭
ɫʧӵĳ泱ȿֺӿϣ˺һؾ𽣡
һ¹ոշһȺʥ׳汻ǿΩԻУֽһ¶ѿûı˫棬ֻĽȴһֱϢУϵйʱУͷ
ϣȵʶģȴޱģѾ֪Լɱ˶ˣֻƾűܲϳɱġ֪Լڱʲô粽밬Լ
ϣϢڽǻӳĽնȴһûӰ죬ʹֻ
岻ԽڲŵĽҲ֮ǰǰϣȻûһرӦԼսһءڤڤУһ﻽ѡ
ߣսİ壬Ϊ˷ܲʹһҲϧ㿪ĦĴţĦս״̬ҹͬʱѧԼµȡݼϢ
ħ֮նҪΣѪ¡
ûԥϣһ߻ųٶȱһɳ֣һصģе
ʱİأת
˭Ϊ˭ڴ˭Ϊ˭ĸ
δҪ̫壬ΪػĶʹǿһ̣Ҳǿسȥ
Ħػߣ֮֮Ҽȡ֮
ѵ״̬֮£ʹҲǰƮ죬һɫϣڵ塣ֻһ˲£һɫɫӰڰǰ
ĳۣɰɫĹɫͻ¶ļͷа󱳣عճϣ˵ĳ仹˳ȹڲӰս£żӢϢ
ڵһѿųȵʿУ߰㳤̡תĽͨŵķƵ͸¶һֹζ֮尵ɫɫܴƻ
ĿĻϣȶͷǰֻɫǣԶĶħ̬ĳɢ趯˵ԱɱһеĴڡ
лᡭ
૵˵䣬ϣ˫ս޳ĵһŵѪ£һƿմŰյ֮֮Ӱۼ
ֻһ䣬͵һƬʥ׳棬ЩѪ¶ȥʥ׳䣬ðһЩɫ飬Ʈһ󽥽ϣȵ壬ǼɫĳУЩװεĻСأǼѪһѪɫĹɣϣȵĽɱ
ϣԭ԰׵׽ظԭֽĺΡڵսΪȡһظȻ޷ӽɫ֮׵ĹƣȴϢֵܼȥһ̡
еԭʱʱ²Ҳľ״̬ǰδеֻһѪոһиڿΣв
ĻʹѾ˰ʱ䣬ⳡսûаֹϢļ񣬳Ƿ·һ㲻ϵӿϣȵĳҲвɢϢɫõһš
ɫڳʥ׳ΪԵʣĿĵؽšɫҹǧ˫˫˵ĸоһطë
ҹϣͬֻ۾һЩ仯ʼһɫ͸ǲ㷢ѪͫϣȿؿЩԼߵʥ׳棬ʱķһ㣬ϼȡո
ȻѿΧ£ȴʱϣȣɱʵϹɱһ㣬ױһƵġϣ˫ѪܵЩľȴһûк£֪ǰ㾡бԼʹǶħԼҲ⣬ΪԼٵģʹ綼ԼҲԣҲᡣ
ڰ֮ڣûκεвԿԼΨһģԽظһʥΪϣʩһЩףͬʱԸ˿Ŀӳ졣
պֲۣۣұۣȻܰȫ޷ϣһƴսԼһ԰Ϣ
ⳡսֳ˽һҹۿ߽һ˿΢𡣳泱ƺڰβסͻȻһˣһ·ƴɱصĳʬ·һӿյ
վʵô
ûУ
ϣնŰա
ǰԶеʥ׳潥һԱ֮ǰܼ̬һܶȾ˵ĳߣĳ泱Ƚ
ؼ·𶶶泱ıһͬĽ಻ţؼ䴫һɾ˵ĹǵطʹŶ䣬ڵϡ
ϣûһ仯ɻ˫ͫѪɫ˫泱˹һɻصÿÿĵطɳɵøɸɾᵽɳĮĿֲ֮
ӽӽĿֲ泱ϣûа㷴ӦǰնϷȫϣٻʣն˽ȥŵʣŵ˫Ųһطֿͬʱת࣬˫չһεơ
յĵܵĿɱؼ䴫һɱ֮⣬ϵؽš
泱ԽԽ׵ļ٣Ѿﵽ۷壬ۿֻвİ·̣ϣվԭأ

Ŀڣһεգø֡
ϣȵʵִķָض¶һСصĽǽؽУ̻ķҫž˵ѪâһĿѪɫԴ洫˽϶İ硣
һ˲䣬ϣȵ˫ָһս·þе˫ͻȻٲ֮ǰѪͫһ˫ʰ۾·ؼΪĶһ㡣
ɹն
ϣԳԽ̬һ㾡ȫź£һޱѪºͣס
ǰ泱ӿ˲䣬ͻȻƾճ־޳ѪɫѺۣ·˺ѵĿռһ㣬ÿ泱ӿϣǰǵѺۣ·һո߷ָһ塣
ʬɫĽҺЩָѪ鲻ϳ֣ϣߵԣرסǰ


153 عżеӢ
ϵɽϣȵĺ󱳡ͷϡ·ϣȻû⣬ֻǲЩ۵ȾǸŮ
泱ÿ죬ȥҲ죬δĳ泱ӿЩǵʥ׳ȫȫøɸɾ
·𲻹˲£޴ĳ泱Ȼرĥȥ֮һ֮࣬һ֮¾һսҪȻ
ͬڴ֮£Ѫ̫ӯܴﵽ۷ʱڻҪ泩ⲢѾˣʹʣµЩĳ泱ղų弸ΣȻҪһʱ䡣
۹ϣվȫɢʥ׳ʬĶȫɢһɾɢϵЩصۿ飬ûˮԴϴǹζһʱ䡣
泱ɹ֮ƺԼⷽʧ˲ٵ֣ʹûԾǵֲѪ֮ѺۣٽĸоɴĿĵչּ䵱У泱Ѿԥǲղôһ
ϣȺȻ֣һӭ
ˣ
ɳĮ䣬Գҹı仯ΪԡЩʱǺתʱҲʱ䡣ЩʱΣʢɳĮһزɳĮ籩
ԵŨңϣǵͷĴ³ĲƮ
ʥ׳궯ΪɳĮ֮һϤźܶȽ飬ԭֲĳ泱ͻȻΪĳǱڵвɢһ㣬ɢæؿʼӴܣеֱͽеԶȥ
̫Ľ𣬷ԽԽķɳ˸ԶĻ͸ָ䣬ϣǿ˼֪ʱľ޴֮ǰЩһʥ׳棬Щ籩ú޵ֵıɳһǰֱӴǧƵʥ׳棬ЩνɳĮĴȻʱҲ
ѣϣѾľˣ˫۾ΪԵʲѻָصʱľ񣬼ȡյֻܣսľƣȴ޷յģֻϢظ
ɳϮϣȲòŰվƶһֱͣĳؾԻᱻɳûһעЩγɵľ޴缣һͷײЩɳĮĺˣҲˣҲ֪᲻ϴǰֻǵɳĮУûˤ
ɳԽԽ󣬽ЩվסŸƺǰ취Ҹȫĵطһ·籩ŹСʱˡСʱȺͳ泱սϰòʵҪ֪֮ǰЩֲĳ泱ڷ籩֮ȷһֿûоͱߣֶܼأ
̧ۣͻȻֲԶ֪ʱֵһɫС͹ΪһЩܵɷ˵ŰռѵǱ߸ȥ
üΪѣܵؽڵأѾȫ޷̧ͷֻϣŵһǰ˫֣һůжĿǣȥ
ձ۾ӷɳͲᴵԼ۾ˣر˲䣬ͬʱҲð뵽һܰ
ǣ֣ʹ۾Ҳ·
׵ľ룬ȴʮӣ⻹ϣնһǰǸɫС͹ǰ
һӵͼȻ֪ЩʲôЩϼһһٸоϼһǿռ䴫ƵĲһۼ߾ϯЦһٻҲڲϼˡ
յ֣ʱվɫĹ֮УķĿʼһҫɢǿʢĹͻȻʧԭء
һɳ籩Ƶգ۵Ĺһҵϣ֮ǰͣŵĴǰЩɳȫֳһʯϽݶ籩ȥǸٴαɳڵء


۾һεĹϣȺͰһصĽڣ˴ӽǸħĸ̨̳ȥ
Ȼ谵ȴǱʲôطʱͻȻһƮ
Զѣӭǵĵ
ϣնתһ亹ԷȻԼʱسԼʵɴ˿ɼһߣתͷʱӰһ֮ɫüͷʵӢ飿
վǰ۵ģһŰ۵ĳˣ˵ƣд˵ĲɣȫɢɫĹӰŲŵأ׶԰мʶЩӢһ㡣
ϣ״л˵Ӣ飬ǰЩֻᷢѽѽ죬ȻԵ򿴲˳۵˽ֹ
ǰֵֻܹ˵ƺԼ˼룬ȻһȰģϣȻȷһ¡
λС㣬ûж⡭
Ӣ˰֣ԼûΣв
ˣÿҷ籩ҶᷢǸڣЩ⾭ȴ޷ɳĮеɳǣͬʱҲӭܾ͡ûµѵˡ
ƺ˼ЩĿԣϣȵüͷվ滺һЩã˴߶Ϣ뿪ﲢ߳ɳĮ
ѣԵߣҲķҲ˵ҡ
Ӣ˫ֺʲ̧ͷ΢Цϣȣ֪Ҳ㻹ңûϵܸоľƣ˶ҪϢԸҿܶʲôţҲк¡
Ӣһֱۣ·һϸС΢Ķȴϣȶ޷ӦŵĵһҡΣͬʱǰһƬģɵڵϡ
˯þɣѡ

ϣʱ򣬷Լ˯һʯ֮ϣʱѾ˲ãԼԸ˵ؿԼ
գ˯ˣ֮ǰǸӢأ
ʵҾͱһΪսõԵʾ̫ƣҪϢҾ
üͷչ΢ЦʵǸӢүүǸˣûж⣬͵⴦طϢ֮ǰʱ͹ң˵˼ȥˣ˵ʱһȥġ
ðɡ
ȻӢЩﱾЩɵȻԷ޶⣬ϣȵ˽һعżˣƺ֮ǰرص뷨һЦ
ϣȣЦʲô
Цǲҵ֮ǰһֱ۵ıʲôġ
һ죬˵ˣΪ˿ֻһܣһȣСˡ
ֲǹġϣίʼԺٷ£жԶܶԶԶ볾
ꡣһЦʢİٺϰһסϣȵ֡
û㣬˭뵽ᷢ¡ֻû뵽Ҷ˺üˣ治֪α㡣
ѣ벻Ҫ˵ﲻģϣգգۣҡҡͷҾ㲢Ϊʲôֻҿĵһ𡣶Ҿô࣬ҲջƽʱѧϰĶ
ϣȽ˽ֻŰյ֣ȥ
ȥǸͷ˵ЩʲôôΣѣϤ۶ҲһرǣһԤУܹͷѧһЩƽʱӴĶ


154 żʷ
ˣһ⡣
Ӣһʯ̨֮ϣָָԱߵļʯΣΪް壬ȴ̬
ϣ˺Աʯϣյȿڣòʵ
үүôˣΪʲôﲢַʽģ
ģһӢ顣ͷЦЦ飺
ʵܶණѾǲסˣҲڲϻЩʷΨһ֪ƬĳͻȻʧˣҲɳ֮£ȴӢʽҲ֪˶εһһЩ䣬ֱʮҲ»ָʶһ˼Ӣ
û뵽˻ݣյЩִٵ˵үү¡
ӢͷֵֹֹǽүүɣϰߣοһȣЩ̡
ʵƽʱĶһЩʷӼǣҵ˵꣬ɳĮһٵĹȣ
˵㣬յĻͻȻͣ£һﻹݵӡ
С˵޷Ҳġ
յ˵ͷ˵˵Ϊ¹Ĵڣµķŭ𣬻Ϊ޾ɳĮԴʾ˶ľη֮顣ʥ伮ѡ
ʥôӡǹٽʥҼǵʱʥɳӽֻǶαǿʿǻˣǵ񰮺úƽҲηκսǲκ飬ʹУҲĽϣŵΨԼߵĻ顣ٵĹȸԭôȴҲ̶ܴϹЩϡ
˵Ӣ̾˿˵
ΪעʽĹȥǰдľ޴꣬ÿÿΪͻԼĹҫһʤһΪͳԵҲɹȵĿŵ̻ԽԽСÿȵĺҲÿÿڼĳͻȻʶҵΪˮԴԵʷʱֹͣһн졣ΪԵʣѾ޷ֹصĻĮأÿӤڼ٣ҵɼǿⷽԼС
ֻĳһ죬һ޴ȻϯٴξһƬ̻شʱû⡣ɵĳһͻȻˮԴήʱҵĹǰδеΣûˮԴ棿һ֮£һʹľٹǨȥһɫĹ¿ʼҲƻ
ȥ峿һǰδеķ籩ż˵ĻϯĹȣ˱籩ϯȥΣǵʿκεˣȴǶЩȻѺް취
籩ȥˣ⵽ǰδеƻݵҲһ̶ȵ𺦣ҵһǿʿвżȻҴˡȥľҺʹģΪҵԸߣûˣּʲôҵӺӶʧˣҲˣƬأȥ
ҽеĲƱ͸˴ʿҸ͵ĵط棬ҪٻصҲҪظյı硣»صδɵƷԼ˲ˣȻⲢһ˵ĹϾȻҵҲֻһԽѡֱ֮ǰƬɳĮڸǵĵ³Ӣ̬εңһЩʯҵӰӣҲŽһعȥļ䣬»ָ˸񡣡
˵Ӣһ󳤳̾Ϣ˿Ůе㳤ˣЩ߶ǲҪ⡣
ҡҡͷο˼ңⲢĹ˭֪δᷢʲôû˻ϣѷ
ʵѾҲˣҴƬ֮УֻиżȻ·죬ͬʱ֪ԭĹ¡
أϣȿʵͷ˵Ҳûбʲôģ
ϣȣһֵصϣһۣߺûԾͷ
ûϵ˵⻰ҲһˡСﵹͦ˼ܶҵθڣԸͦã˵ûһ˼ͬʱʵСӣƺйһս
ϣ˵ʲô˵Ļȿڵǵ˼ңǱ֮ڵεƬɳĮյѰҳ·żȻֻħڸΪĳرĲһ˭ϵһȺħʬɳĮʥ׳ϮһֱϮǸڲ˴ѸղŹڱһɴ˶Ŀı˼
ģû⡭ֹֹ֣˵˵ʲôֵǮıѾеĶ͵ҴȥЩȥУҶǲСԱλϣȵŮ˵ҲָЩǱֵǮĶǰɣ
˵۾ϣǱߣͬʱЦЩС׳֪ģС㾹ֽܼһʱ䣬ͬʱҪһŮֵкӶǵĽʮ־ȡ
СˣϣȺ˫ֲǰֵֻǮĶ˵Ҹ⣬ȻһֱֻҲһص֪Щʲô
ԭˣ㵹ļСмƣǼкŮܸˣΪһŮԡ
վȥͬʱ˵ȻôȤҾʹȥȤĶҲܸܶЩȤ
ǰУϣһ䡣
ˣ֮ǰļ˽ʲô
ȻΪãǵҼǵú壬һ˽£һ˽ĪǣһܹŰСӣһͦϲļһ
ѣһ˵ϣƤһһǱΪ籩ĻԪ˧һ˳¹СĪǣ˿ɶǵǿߣӻԶδǰ˴Ӧöٺž޴ϵ
˵Ĵ죬ϣȺͰһڻʯǽȣϣȿǽϵıڻÿһ̶ǹ񹤰㣬ɢһɹ˵ƣ·𲻵Ǽ򵥵ıڻȻֻʯ񣬿ɽˮ񻭷·ıڻȥ·ڼһʷ
ЩҵƷÿƷλʱһ¼Щڻһֱȥ˽ضණ֮ȥĶǻᷢһЩԼȤĶġ
ô
ϣԴȻЩڻÿһŶǲɶõƷɿһ߼ʵʯڣͷƤЩ顣
Ѿڹۿʱϣһʵʼˡ
ɻؿһֵۣʵǰ˵Ѿ³һĶǡ
ۣҵġ


155 ֮˵
ϣȽؿʼˮƿıһ£ˮɫĹٴνϣȴˮƿ̬еǸˮƿͼڻ谵ԵøƯ
ϣȿյ۾˵գҵ۾һ㣬ҽһ硣
εص˵ͷϣִʯ֮ϣ۾ʼԶŵͬʱþͬһǸصĹȥ硣ͬʱһ߶ţԸߵؿ¡
Ϸһ˿΢ЦСȤ
һԡ


֮ͨþĽϣʯ˽⵽˵ģһ쳣ǿ׳Ĵ󺺣ͨĴ죬ͬʱעʯʱ˼롣
֮ʱȻûֻһƬŨޣһѵʼԼļ԰Ϊ˼ΰʱʱ˵һʯڡ

˵Ŭ£طӷ٣ߴʯ𣬽һСеĹģȵҲΪḻĿԴʼѺõóͬʱҲؿʼǿ

ΪٵԵʣвٱĹҵͳ߽ע⵽عȣҪ֮ǰΪԼͼ
սʼʱĹҲһ¸ҵսʿԼʿһ
սУЩʿȻſֱӵľʯͶöԷղɾ»ӢµķʹЩĶӣͬĽҲһͬ񡣹ʴȣŹЩȥٷǲġ
ΪףλʱʤڽΪϹһ޴Ļ꣬ķṦΰ
ϲͬˣľʼΰĻꡣƺرЩŵľʯƺǺ£һĵĽ˼Сɽľʯһͬš

ĳһ꣬һӱʹߵʥ˵ʱĹ˵һϵмʥ˵ǣӦֻҪʥʥܻõֺô
Դ˵мһˣɻνĿΪʹνҲǵĹŸɷµļһﲻҪֻҪȫȫԴбƽʿӢۡ
ǼǱߣȥǰȻܵĳͷģһЦ֮
úһȺʥٴ̸£ϣսٴαʥʵڵʱĴ½жеʿҲǳصģսǰδеĽš
ھս֮ʥʼڽڰˣʿǳʤһֱʥ֮ǰͼȴΪĵصػʼ֣Ϊ˼ٲҪʧع
Դ֮ޱս

֮½ѳΪͳΪ˿ڵͣһȵľҲǺ£･˼ΪֻҲӸⲢʲô˵¡

֮ǽˮԴѽ㣬ɳأǿʼʶ޵ҪƺѾˣѿǾٹǨ
ǰһ޴籩ȥһУĹҲǸղϤ˽ղصĲƱ͸һʿˣҸʺϵطؽµļ԰ԼĬĬػصʯϺʷƪ£Դˣ

˴ӹлعٴλصԭ磬ؿڣ̾˵ʵϣȣĺ档
Сǣôˣ֪ʲô
һԣ΢Цؿˡ
˵ǸڿȵʷչԵ˵ӽʵȵʷǨԭһ磬˵һδ塭
ԭˣ϶ͷô⣬˺ٴοϣȣ˵Сôر
Ȼſ͸￴ȥҲܽͬʱԼõξͷҺܺ棬ҵʱǵʿޱȣսʽڵЩսʿкܴĲͬ
˵˵ͷǵģĲǴͳĶħǵĶһֽĶνħ֮ڸоԾħԪأͨΪԼãͷķ֮ǿıĳȣͬʱǿͬһ·֧׷ǾܵķڵǱܣԴﵽͬǿ׷󡣡
νϣȺȤʵܾҽһ𣿡
ԡ˵˵ͷ
νΪ׶Σ񡣾νľͨϵضʹﵽܵ״̬ΪṩѵǱҲˣǹȵȱĹҵǿ׳֮֮һ;ΪҪһ֮ѭõЭͬﵽЧЧ̶ܴԼñǹʿȽ׺̶ܴĿƣԾΪ׼ǧǧʮҲûܾٵĶˣֻܿʵս
ѹҿЩ͵ôһô̬ԭԵʡϣһʵһأ
񣿡ЦЦɵΪһΪҪһصһΪû˿յȷɣʱһرľ磬·һ㣬ԸõĹ۲ΧһУЩʱҲܸ׵طͻơȹĳ˯һ֮ȴҲҲʱָоָоһҲϼΡ
ϣȾ棬״̬һôʹ÷Ȼ˵ҲһʽȻһ˽⡣
ͷνʽƺգ֮ǰսұ״̬²Ҽֵڡһÿ¶ż״̬Ȼϱûǿ٣ȴ˼սʤĸоʣʲô취Ծܵؽ״̬𣿡
ҲĵȤʼϣһһ
֮һ;ô˵أֻԴƺ羳һ㣬Ǽչ£ܴﵽνİ֮Ҳ˵ѧʲô°빦̫̫ʱвоĴʦིˮ֮Դﵽӽ־ʹֵ̫ߣȴ׷ŵҵһʿļΪ档
ѵû˵ô棬ֻǰӾ磬֪ͽ־ˡ
ЩоĴʦҲӣһֱŸ״̬ȴӲǵԼ£̫úͻȻ




156 ǳ
ԭˡ
˽һϵˣϣЩľСĵΪáô˵ԼҲǼһһѣ⿪ĽᣬȻ֪Ժʲô
Ȼ¾ˣϣȰѻٽһٴתƵħ״̬
ͷһһ⣬һ״̬ʱоǰδеʹ۷ʱĸоͬʱԼҲӱô
ⰡЦЦ˵⵹ˣҪʲô˵ġͨ˺Ѵﵽֻ˷ܶѣһЩѪ˿Ժ׵ʵ֣ʽҺ˵㹻ٱܽǳ֮Ϊӷ״̬״̬֮ǰһ㣬ܹͷųԭյ۷ʱȴǼӱǼڵ缤ӵпսʿѪĿսʿ֮ѪļʹҹҲԽ״ֻ̬Ǽ츳ħǶǿʢҲ
ԭˣϣȵ˵ͷνħ״̬ԭһʱˣǺӦõõԻһȺԥ˵ͷң
С𼱣ѧһģǰСһһģһ
վƮϣǰȻ˵ǷҪһ¿ӷ״̬µĸоҲ츳Σ
ϣص˵ͷվʵҪ
˽һַֻŵϣͷȻϣ˵Ǵ
ϣȥͬʱ˫ݵйᴩһСһۣһƵţգϣֻһȡ
һںάʮ룬˴һͷš£ϣ˲佫ǹȫɢʱԼٴɫˣʱо൱ÿһϸһ㣬ޱȻԾѾ˲ﵽ۷ϵ״̬ϲǣ˼ҲޱȣȵʬпսʱĸԺıܱ֡
ͻȻ֣һʹӣϣȺ˵ͷôˣ
ûʲôû뵽滹ôۣˣô
оˣ
ãһָϣڵĽɫˣЩɻʵɫ棬ټѹ˵Ϊҡ
ͷ֪ϣգգۣ˵˵Ҷ֪ʲôá
ʵҲ̫˽⣬Ҳһ˵ɣҲ֪ǲģ˰˰֣˵ҵһһѧ߼¼ȥֹνĽɫ档ΪҲʲôǶ˽һ£ӡѧֻ߽֮Ϊ֮𣬵ɷپһ壬޵Ļ廹ǸݳӵֱֻרΪնһΪһֱֱıģɫ֮׽һϨ
һ߾ȵؿĴ˵һʼҲֻΪϣȵĻֻǺÿˣԭĴ˵ѹϣбһŮӵ⡣
ϣһĿЦƵ˭֪أȷʵͨĻöˣһмǿĳɳԡƾǳƺ϶Ǽٵģ˭Ԥ֪δֻΪ˵ڵôﻹҪʲô
ʵҲţ˺˼ʼ磬˵ľҲΪԵʣżȻôһʱҲ°㿴ȥˣû뵽컹ܼʶɫ֮档Ҳ˵Сһѵ漣츳˵Ժҿ϶š
ͷ̧̫ˣϣ˦˦֣Щ˼ɣʱܽͷ֪߳ɳĮôҲĳ·
⵹ѣͷ˵ͷñ֮ǰǸͿڣǰһصĿռ䷨ʦģҿͨǸ̨Ǵ𴦣ӦúԶٽǸʥʥİͼ򣬹ӦûӽɳĮԵˡ
̫ˣû뵽ţĵˣϣյ֣˵Ҿһʱ䣬ͷûɣ
Ȼûͷҡҡ֣ʮָˣþûˣҵͦϣܶ¼ģҪȵ´治֪ˣϸߣѾʮˡ
°ջḺģֵֻѧģһѧúܿģûĵġ
ʱ䲻⣬ֻҪ㹻ʳˮʲôĿ֧ŵȥһ̣Ҫ֪ǰ˶Ϊû㹻ʳŲò뿪ҿڡƺûʳʲôģð⡭
ûЩôܳŵڣϣ˲ħ״̬ӿռȡһˮʳӢпռĶ㹻ʮµģǻ񣬲ﲻߡ
Ǹɡ˽ĳȥϣ˼ϡһȴźһ˵ķ䡣
ĵطָЩȫעŸֺ̬ĵ˵ЩһЩʦһЩ÷ͬʱʹЩԸӦãͬʱԴﵽһЧ
ָһֳ־ǹ˳ȵĵ˵вɽ˲ԴﵽվЧʹɳĮеɳӡܸ֮վԭʵӦڶܱĳá
ȻͷָһŴ󽣺ɨĵ˵кɨǧЩλתԴﵽǿĺɨЧδԶԶܱ˸ĵˡ
ʽҲһһоˣ󷲶Ǳˡ𵴡ѹͻʵЧ
ϣȵ˵ͷǳЩЧͻȻ뵽ԼԭȵĺʺʱԼսðҲ
ߵһݵĵǰֵֽӡʵ
ͷЩǸʲôõģƺԶԶܸܵһơЩĸоƽȷܣ
ЩͷϣȿɬһЦЩĳһʦļӡֱַǡ١ߡԡСڡǰһĹַЭͬйˣԴﵽ̾뷶ΧЧӷЧΪѹԡ١ȲλﵽЧ˵ⶫȻʦҲȷʵͦģΪѧɵԵʣͬʱǵĴʿⶫ죬˿ѧһֱ
֣ӦǾŸôеʮô֣ҲӡӣһǲǷŴˣ
ǸǸĶֵǧֹӡȺͬʱʩţЧӿľǧֹļӳЧÿһ㣬ʩѹǿ٣󼸲㡣Ҫ֪ʦҲǧֹǿдݶľԣܲסڲú󱩱С




157 ȥǰС
ûϵⶫʱҲѧ㶼˵ǿʹŲֺҵǶֽӡܸȤ
ˣҲʲô˵¡˼ǰȥһ˵
Ȼ㲢ֱӾͿѧϰЩʽӡѧϰǵĻ˽صѨλһЩɵķʽʵ֮ҲԺħǶӣԲЧȴǿ˶٣ѧϰӷ׽ҽҲȽ鷳Եǵʿûмѧϰ
ϣβһ𵽴СĵǰĺҲ˸ѨλľƼλãΪ꾡
Сʮʱ䣬ڷܵ㹻һ˿ֻҪӵЩͿʹ֮ǰЩ֮Щʲôħһ㣬ɭϵĵȽϵͳҪﵽĳֵȽײʹáʲôӸĶʹǿʱٻعͷõĻЩĶؼڿ̿ѵ;⣬ӶǸͬʱ֮벻Чǵľҵԭ򡭡
ˣٿ˵治ϳȥˣʮߡ
ϣḧЩѨλڣϸЩעĿ˸
ڣԿʼˡ

ļգðպһ죬ϣֿʼĽյѧϰ巽棬ϣϱһŮ֮ϣѾ˲ˡҪһ˿νҪʱ˽Լɷʽһֱȥ
ϣȵĻ˵Щɷʽ֣ǺϣȴʼϣȺܲӦҵ֮ҲãȻûоܸоСȵģ֮ԭҲһЩ
Ϊһϰߣ߰żȻһԼ֪һֱһůȻ΢ɱϾоˡħͶŷʽǼΪ򵥣˶ڽ϶̵ʱѧᣬҪɳ
ϣȿŬѧϰԭܻ˵սʽִҰؽֻڵصսʽԱ֮սʽΪÿζҪؽȲ̫Ч˸оһĪñϴսħʱӰԼĹϱԼѵľ籾ӦֱӰǼһɹġ
ѹֵǹʵ̫ãЩСԼ֣ȻʱƻǺ١
֮Լһ˿ص˵ͷͬʱ佫ϣȻͦ츳ģһѧҪ¡
ѧϰЩʽˣΪ˸õĲЧϣȺ⻹һЩС顣
Ǹɽûóʱϣзӿվ͵ˣóɽһ΢ϣԣȻձ롣ǧﶦȫȻܱƽʱܶϰĶȻֿĶĹССˡ
ϣֻʱ佫ʣµļʮȫԹȷѾסеԷɣΨһź޷ЩӡĹЧֻڶԸʱʹá
ϣ˽Լľ״̬ǽħ״̬ǰ࣬ڵϣȵ̫С޷һ´ﵽħ״̬ҲǼģϣȵġ
ϴµڣ·գ۵ĹϣȾʱ䡣
ܵ£ݽԼ֮ӰѾʹˣн׺ײԪӦҲͻͽٴδﵽ߽ڲһ㣬һµʽͬʱѧã⾪˵ĳɳٶȣһ㡭
мĳɳԽǼΪգ֮ϼһһʱҪʱʱʱҪһΣջŵ֮ǰΪֹϲľһΡ
ЩᣬһֱԼһˡÿ޵Ц̣һ˵Сѵ֮ʱ˵ľᣬð֪Լʵֻأܲܽת䣿
ϣ˫־˾ͷԽԽᣬǺǵˡ

ʮյʱܿ͹ȥˣϣеˮʳҲʣ࣬ʥľӢԽԽʱϲãòӢ˸
˼ңܸлɳоȳǣͬʱдͬʱ̻ôõĶ治֪α㡣
α˵ʲôĻ뱨ҵĻĹ¸׽ˣø֪ﻹӵһرȡҲ֪ǻ᲻ԭȵˡ
˵һ˿ƣΡ
ͷġлᣬǻġ
⵹ˣããɳĮÿշɳȲ˵ܲҵ̳ĴҲ˵ܿģͨķҪԶȡϳһʱܿڵذٳֱڵľ͹ˣϴСҲ˵ĻҲ֪һһΣֱҲֻǡ
йͷһϲǷʲôĺܸл˽ôࡣԣһƬɳĮػһƬޣԭ»صĻԻͣ
ϣȺ׳˵Σðպ˼ͬʱˣһ˼ͬʱЦ
ղŻ׳־ϣȶʱһЦŪüΪΣǺ˵ʲôЦġ
뾡סڶﻹܲסŶЩЦһ˵ϣȣղ˵ĺܰҶ̲סҪˡĺرҵԽԽǸĴ˵ˡ
˺ˣӢҲϣȶ÷֣Ҳ˵⣬ⲻһ׵£ԶȻüѣסھһܲ׵¡һǽ⣬ǲܹ
󡭡΢Ц֣ͻȻһѪɫΪСʯϣȣ˵ΨһõóֵˣҪ
ϣƯɫСʯʵʲôģ
ǵ֮ǰҺ۹ôѪʯĹƷĹþƽʱ񣬶һԽ뼸ֵ״̬õúʵҲһ
ӣðƶ˵㡭ϣȰһСʯͷɻⶫôôСôڣǲģ
̯̯֣޹һⶫʱӣ˵ⶫ̬ⲻƬһ֣Ҳ֪ಿġ
ôһ˵ҵЩӡ
ϣȴӿռһȻȡһŲСĺɫʯͷ˱ȣȱڴȻȫǺϣ߿Ժϳɰʯӡ




158 
ҲһڨڨǴɰ
ϣͷ͵Цԭô౦֪ȡˣһֱΪЩֻܻЩ㻨Ǯ
ϣЩͷ
˵ôŶһѵýˮô
ҡҡͷ϶ܵģһַСݡһʱڽһָԭ̬Ҳ԰ԼԸйĶںϣֻҪ뷨ȷܳɹָǰʱľ񣬲ʱⷨѾˣڡ
ʱ˾ô桭
ϣȽűʯϺãȻսһнһȦ̵ĹâϣٴʱŶѾںһ𣬱֮ɢŶһ˿Ĺʡ
⡭˺Ͱͬʱˡ
Ҫȣݡʦĳżãʶúѧ˹û뵽ô
Ȼ⣬ⶫû˻ƣЦݡ
ǺģϣԴ⻹ֻаţҪѪʯٻͬСţȥҰ
ģܻἯ뵽ġ
ʵˣҲ̻ЩۣϣҲˡ
˽ϣȺͰմԭǸͿڣ֡
ټСǡ
Ҳ֮ͬһУµĴһɫâʧԭء

ɳĮ֮ϣһƬɳ֮Уһҫ۵ââֿɳֳһĵطպϣȱ
̧һҰ֮ڣԶԶȻܿһ޵ӰӣԭɳĮҲһЩжϣڿԿ϶ٲǿɶĺ¥ǻʵޡ¶࣬ڿ찾ȥˡ
ϣȣһǾͿ뿪ƬɳĮˡ
ǰգôĽѣʲô룿
ޡ

ڻʱҾţճ˳ӣһߴԼתƻ⣺ϣȣʲô룿
ֻϴ裬ϵǹζ̫ˡ
ԭҲĿϣȣȻԼţ̾Ϣ˵ҶѾľˡ
ǰȥ
㲻ô߹ȥɡϣȽƻؿ˰һۣߵ
ȥܸ֮ǰһֱߵôѵ㻹Ҫɹȥ
գ̫ˣǵ·̣Ǵɹȥš
ϣȶǰмƬҶ𣬰ɫٴδϣȱչϣȴӱסգȻŰյĶϸȻֱӷ裬ҵ䷨ǿڿģڵ㹻֧ŵǵˡ
꣬ϣȵԽһĽɫת
ڷ״֪ʲôԵʣƺӵõ˫ǿһЩ仯ħǶǵıԵһЩ״øƯͬʱҲǿ
ϣȵĳ˼£һ״ӽð˿ٵ˽ƿ֮ϣĿĵطٽ
һ֮ȻٻһһܶʼϣȺܺõؿڵһ˿˷ѡʮӵʱ⣬Ѿ뿪ԭĵطԶƬ޵ø֡
˷գ˿ӭҰڡ
˷ܵ˵ϣȣеĿУбϴϿȿڱʱ顣˵һİʣǵС񡭡
ϣȴЦ˵Сʲôãʱ̻Сıӥ׽ˡҪɣҪɵߣԼȫĵط
תͷϣһۣĿ⸡ǰ񡣰յǷһ˿΢Цתͷǰ
еٶܱ·̫࣬Сʱʱ䣬Ѿ쵽ﵽƬޣƬС֣һֽѸȻ
һݷɹСľԣɽƬϡС֣ʱϣڵи࣬Ƕһ˳ŻһڱɵС
⿴һۣ߿֮ϣϣڷԼҪѰҵĶ
ˮԴ
ԶиСһƬǻۣϣȶ˶Ǳ߷ȥͬʱȫ䷨ȫһ㱣
ˮྻ÷ûһʣ֮ϻһĽɫβСڶۿԽԽ彵ʱ׹мӾԣŵðס۾
һĽ䣬ֱӳСУˮѾڵС֮УСϣҲֻСıԵشֻҪǳ̲ϸɳվ
ˮԴˮҲûؿڵλãϣȴڵغһڿúˮһӳĽоһˬĳ嵭һɨ
ʹ죡
䣬ϣְͷˮСʱʼܾûϷˮˣǻ˳źȥ
ҲվǱĨ˰ϾԻ飬Ҳûһϣȵ˼ҲƽʱѸܵȫС
ŮӶǰɾģ֮ǰûа취òţˣȻ̫ίԼϣϰԵؿ˿ܣûбˣˮȥһҵѣԶİߣȻʼһϴӡ
ݵϣȵź˺һŽطˮ׵ʱͽƵòӵ·ͨͨӽˮףһλˮ֮Сж༸ɾ·ΪһɳĮŪˣҲûˣûˬġ
ϣˮױ˺һˮԴʱķְذĵطϴӡ
¼ΪۣϣԭһһĪմȥ
һСưˮԡİգͻȻоһ˫ϸִסԼϤشд
һЦ˵ϣȣ֡
ƺӰûͣ¶øһֻؿڣῪʼȰ
ɫǵͨ죬ҪĵֵֻС֣ɱӰͻȻĲϣһš
ϣվڰյ
֪ģһֵԺڲܵĸоֻյʱڲܱһּռԵܵػסǰİգҪϸĽ
ͬϴͽݵľǴεĿͷ̫ͻȻȻһʱݣԼûȫطſģԼ³ҲδȫһҹķֻЩȸȻ飬ȴܾȱʲô
ϣȵⴥյĶʱЩֵס̵ϣȡҪ
ûֹͣΪӵط֣ϣȼƣת˰յǰ촽˰յͣԵ˼ºȴǽر۾




159 
߹ӵһ𣬰ƺҲͬ˵˰ţֿҲʱرܣһ߿ʼ׾ػӦ
˱ø֣֪ʱѾƲϰߡ
սǳɳ̲֮ϣϣӵȥͷڰǰһԱ֮УǷݾ˵ŲԼ˺ĥšţ׷ĿС
ϣȵһȫĵغһŮ飬ĪĳҲһõ㡣Űգǹӣ˳Ųǰһ£߱ߵò֪룬ϣš
ϣȣ𣿡
СŮ㣬ߺϣȡ
ϣȵĿ˸յ۾
ղһʱ̲סԡ
֪ģʲôҶģҡҡͷѹ̫ܻһЩƲסرҿ⡭
Ǹʵżķһ£ҲûʲôԽ˵棬յԽǵ˼֣˵ʱѾš
ӵϣȵ䣬ϲ̧ͷڰյĶͷ䣬Ƭ糺Ҷӵĵֹѵˮһ£Ȼֳŵ棬ӣϸյ塣
һֻ׵㣬һϧ죬ϣȴ˿̶ڰյĸоЩ޳õͣûһ˿һ׸⣬˲ɵһĿĸоȻûνŵߣȴһָ¸ܡ
ϣȵĿ˳Űյ£˳ؿڣԸеСǴŮص˽֮⡭
һϸع۲һŮ壬ϡСԣһĪ˷ܡڵٲԭǸʲôļһѧϰʱ䣬żȻҲѧԺͼпһЩŮ幹ѧ˵һЩݵСͼƬʱʱЩߣܾúʲô°㡣ºǺ棬ȴҲԼʵ飬ܾеǸϾһֱΪŮԼһֱԼǸкԺǣǣҲǣҲһҵ㹻ķϣȵݱ㽫ֱĨȥ
طֿյ˫ȣԸֱӵع۲죬ղϣȵĿ֮ǵøͨ죬һֻǴ֮
ϣȣ
Ϊʲô𿴣ϣȵʣ¿յ۾
ˡ
ϲ
ϣֵ½յ˳żЩصʽѹȥһͬĲλĥǴ˽ܣһ߰ŰգҲϣŪ𣬼ٵشϢţ߶˵壬ں߲ϲ࡭


Ⱥһɾ·뿪ǸɫСһ·û˵ӶǺ˵ģȴǸԵɣȴʤ
ϣȣ£ǧ˵ȥ
ǰܲסرСգС˵
ģҲ˵ģϣۣһֻƻС꣬Ц˵գԺСϷô
ҪԴ󾪣Ѿߵò˼תȥϣ⣬ػסĲͬʱֲʵǰȥ
ɲŶ
ΣС˵ԭµһֱǿţܻ޹˼ɵؿСЦھȻϣҲˣ
ʲôϣȺŰɢǹɵĸоһ˵У΢ۣᶯš
仰ĺ棬տ϶ǽӲȥģֻЩϣ˵ô
ָʲô
ǱϾŮӡ˵̾˿ȻϣȣһкӣԸԶ߸߷ɣҲȥһЩܷ¡Ҳһ죬Ҷˣʱ
ûʱҲܼڸκˣ㡭ϣȵĿдһɼǿռ
ҲУҵģ˭Ҳߣ
˵ϣȽԼڵƤ΢
ҲһҴ˿飬ڲܸ㡭
ϣߵߣȻǣյǰȥ
һֱϲԺΪܲ²͸䵣δϧÿһ졣Ҷԣÿһ춼ʣҶԣÿһ춼ǾʣҲֻӵиر졭
ϣųһİͦеһѣ˵ҵСգúúø·ˣ˵ֻҪƬ֣ܵȥʥ֮ǵĹٵֻҪ·һֱȥǾͿԵʥ֮ǣ⼸쿨Ѿ˰ɣǲڣ֪жൣġ

յ˵ͷ˹ǣ֣һǰȥ

ƬСַƽ˾ûɳĮ֮Σķĸо˺ָ˺ܳһ·ϣȵҲҰڵõ̫ɾַУżɼξͿˣΪҲɲ˶ãµʱʲôǿħʲôģʱҲüҲ·ˡ
һе·ϵֻ۵ħޣһֻΪϣȺͰС䵥Ӱ۸ϣȻ涼ûóֱһ׻Ӱֻܣ˳ûгһЩСźϣȵһؾѩ֥ѧϰһôֵҵ¡
ǳƤϣг˼õļ飬ȻһӺ׼տ
ԼĽɫ棬ľٵȼţ֮ͨĻҲһЩϣŷЩƣΪû뵽ζʲôģζЩ㣬ϣȾܵؽζ˳ζ磬ſƮɢ
еǲ֬˳ڻУ͡ϣȲסط֬ȵÿϣһѱýƽ࣬ǵθڡ
ָе⣬Ϊ˹񫣬˳˺һСŽһֻ͵ԵСè㣬飬š
ϣȣû뵽ôã̫ˣóԡ
һˣѩ֥Ӳѧģô˵Ҳѧһʱ䣬Ҳ̫ѧԺһ治ǣ˵ˣôõĴָ⣬оȫͲһˡ
ϣٴη˾飬˰˵ͷȫˣǿԿˡ
ϣȽеһָգ˵Ҳܳͷܵ⣬ֻ۵һ֣ĵ´ŽռУûľ͵ɭеЩԸʳĲ򹷡
ϣҧһƬؽţճԶʱĿɰģЦգôе㻳Ǹ龰Ϊһٿ⣬ҪԼ񵰣ٸģҶԡ
Ҫ𵱳˵£Ҳؾ͸˴𰸡
ǿϧϣҲû⣬ҲЦѡ
ԥһ£С˵ǸϣȣԣԺõ֮󡭡
ϣϲٴηһֻƣҾ֪նҺܺõģһġ
ҳԲġ
ڵسſʱһ˫Ĵͫ͸һܼĹľһ˸ǿ˿˵ЦŮתͷڿŵĿ⡭




160 ͵ԵС
ϣȺȻͷ۹⿴򸽽һԣﲻʱһЩϸ΢ɳɳƺʲô߿оֵֹġ
Ϊȷ˰ȫϣվǱȥ
زƬľϣһпܵս׼ֻȴʲôû֡

յһУһľܵص
ϣѾڵһʱתͷȥֻձڵϣ㶵ؿǶѻܡ
ϣȸϽ˹ȥպĵʵգû°ɣղŷʲôˣ
ҡҡͷָǶѻܡ
ղſһɫӰӣٶȺÿ죬һ¾Ͱѻϵһ鿾ˡ
û¾ͺãϣǶɢҵĻܣôһ鿾ûˣҲû⣬ν͹ƵˣڿҪҪһЩ˰գûûǸﳤʲô
ͷǺȷشȻֻǿһɫӰӣŲĽдС²⣬ƥĺÿ졭
ȷ
ƺʲô˼Ķϣ
Ƕصô鿾ȥʲô
Ҳֻǻɡ
ðɣûʡ
ȻʲôΣգϣҲüƽϣʰһ±·ˡ
ʱؿһҰЩڸɣϣȲɷ˵ȥӰ㣬ðһЦ
ϣȣС
Сʱˡ
ϣȴժ¼˳İԼһѺһҧ£۶֭ģһĿڸУǽ
ϣ·˲ٹӣҲһʹƷŸĹʵ
ٴһϣҡҡͷǸ͵СˣزҪҪеĹӾͺá
ղȻһЦǱȥͬʱһ߶ϣ˵ôСҲ˼ҵСȻ˺ǵҲʹ
ߵǴԹľԲԶԶԶطʵ˻ȻЩ
Ƭִһƺԥһ£ǽӵջ˳
ϣȺͰʱſӰӣȻƥЩͷϳһֻǡ
գ֪Ʒô
֪û˵лгǵĺ
ȷʵҲǵһ˵
ۼ䣬Ѿӣ굽ƬСС
⡭
ƥǵĺ˹Ź֣ϣҲˣȻתͷա
ܲǼһһֱǣǳԷʱһɡ
Ҳǡյ˵ͷԺƥһ£һǾʹߣϣҲųʳͰɡ
ϣʼҵνȻе󣬲ܺù챻ǲǡ
ЦЦٴ𼸸վǱȥһֽһڵϣֱͨĵط
ݴеӰٴζԴԥصǸֺţȻδ촽ǰٴεһ¡
󣬺밬˵ľܽˣԥһǲҪȥʵϻζ˫ɫʵͣػζͣջš
Ծ͹ɣǲ˺ġ
˫Ƶصݳʵǰյģĸоһ˿Σգ˹ͷеǸʵҧȥؽһӣٴҧһʵƺԵ̫죬һȥûƷζ˳δһ°յġ
ձܵջģȻϸع۲
һ˫ɫ۾ƯͷһɫĳǣҫʥĹԣܾúɫƤëЩ̫ơ
ƺоûж⣬Ҳûܿվԭؿˡ
գҼ׳ĺ̫ˣҼģѹ֮ǰô졣
һ
ЦЦëСʵóô
˵ͷȻ򸽽Ĺʵ
Сһ̰ԣˣɣϻвأƥȤĺϣˣ˵˵ʲôӣ
ǵģ˵ߵԵħԣȻҲ
㿴Ǹߵħޣһûʳĸߵȡ
ԣعͷ߷ߵһ
ϣʼǸ˵ʲô
ԣҲϣˣרעܵǱߵĹӴԼʳ
ճϣ˵Ϊʲôܾ˵ʲô˵ʲôܳԿ
е㡭ֲ⡭
ϣֱ֣ˮƿٴһ֮ٴν״̬
ȥ̸̸
˹ȥϣƵ֣˵Сڣã̸̸ô
ת˸ͷɻؿϣһۡ
һöҵĻˣ
ϣȵ˵ͷǵġ
УҲվһԣϣȶԻʱҲΪһ顣
ϣȣΪʲôҪ͵ǵ⣿ǳģ
ʲôԣ⡭֮ǰҵһγԵν⣬ͦģζôе
ϣȵķ룬Цһϣε̾ʵΪʲôҪ
Ҷ
֪ǲµΪô
ʲôֻ֪Щ˺ΣգǰԶԶЩ˲ɱħʱ龰һҡ
귭룬˸ͷοкûЩרŲ׽Щһǲ㣬Ҳᱣġ
ǺˣΪժôûԱҺٳԱӡ
ϣΣһصĹӱԸ⣬ֻһˡ
Ȼժһӣֵȥ
ס
԰㣬Ծ㣬ſһҧУϸϣȾú棬һٴνס
һһĸЦΪðһ߷Ц֣һĨɫȵۣడ
ϣȻعͷǣʲôˣ
տЦƺܾûϴˣۺڵһƬбҪΪϴ衣
Ҫ
߹ȥٴһѣǰңѵ˵ĸأйҲϲɾģΪҸطϴȥ
ϣ͵Цһ£ضźЦ˰ɣ
ͷһۣǾû˵̨ʣ
ϣһԡ

ֻһ
ϣȣϵĹʵժջǲԹʵġ
ϣϾһ
յ
ֻºһԹ

ڽɭУˮԴҲ˲ãϣҵһȻС¼򵥵бǳ̲ȡһûõëΪϴϣȻ˻ˮһĨһڵ۹Ӻ£ֻһ͸ɫ




161 ʥѩӰ
ףԭǺ
ϣٴĨһѣϵĺɫȥְɫëҲĽһƺЦϣ۹⡣
Ц
ҲһëĨһѣΪյԵҺһƬͬһϣҲ֮ЦҲƵش
˰ʱŬԭҵĺˣȡ֮ģһͷ覵Ķǰȫɢڵİɫâҫۣʥĸо
ףû뵽ôƯ
ϣ侪̾һһԵİҲЩסˣҲǼİ
ƺϴˣʪغܲǾض
ˮɽվ԰պϣһˮϰߣӵԾ㣬һ󣬿ʼ˷ܵźӰٵر磬ֻһɫӰڲͣԾš
ܿһȦܻԭͣϣȰոǰһŲգͬʱһ°óһʵ
á
ϣȵظпһЦЦûлش𣬰ѹʵµݸϣȡ
Բ֪ô
ֻٴ䵽ϣٴչǲԣ˲ϣȣҪϣƭӡ
ۣͷûڲٵİԹʵԣ׷Ҿȫ㣡
ϣ˺󼸲˦˦ͷƢһͻȻϣȳȥ
һӰ֣İͻȻ˸ա

ת˸߲Ƥֳ˹ֻϣȵ²̫թÿÿڰҪ׷ʱͻȻοŪðͷ
ϣȣˣɣֿġһ߿һһţЦ˵
ɰǲϣȾʱڹϣһȻҪʹ²ģͻȻֽŵ׻ˣڱһˤ˸࣬ĨһӵݣϵĹӶɢĴ
ؽлһҧסǼӣ¶ӣɫޱ㡣
ϣָղŵĵ϶һỬı飬·𱻶סһ㣬ʱϣȲŷӦָŰ˵ðˣ
һ۵ʽ

ܲһԸֵļһһЦöӶˣǵаվ
˺ˣǱˣߵԣḧ˰ë˵ģ
˼ϣȽ˵ӵģۺһƬɭ棬һֱĴˣ϶ٲ¶ٵĿӣ˺ܾòܵ
ԭռḧŰɫ˼ֹСûиĸ֪ĸĸΪ㲻
ĸǴʣգգۣȴһ㶼ûӦ
ϣȣܾƥħͼѩ֮ʥ޺ƣ˵ǾǳǵǴѩɽеı羫飬ǿĸԴﵽʥ޵ļȴΪ˳ʥ֮һ
ϣȲмδʥ͵Եĵԣ
û̧ϣȣһߺתͷգѩʲô
ѩ밡һɫĵطëɫһ㴿ࡣ䣬ҲΣա
ǡܴȥûϵҲΣգܵÿ졭
ͺЦһȻЩΪѵڿ²УǻҲȥġ
һź̧ͷСĵʵȥĵطΣôܴȥôлᣬٴȥѩɽ𣿡
԰ȫ⡣㺦ȥ磬˺㣬ûϵ㣡
ϣֺض⻰ҲûһԥƲư㣬һٲΪȥµˡ
ֶŪ°ͷϵëʵˣʲô֣ܲһֱɣ
û֣ǰȡ
ϣȳС׵ˣͦ˳ڵġ
һֻǰţ̧ڣȻǵָıʽҲ֪ѧġϣȰתһˡ
ϣȣ˼ƥƯСĸ㲻۸˼ҡ
һЦŸŰĶͷһϸš
ϲѩһɫӰӡҪͽѩӰ𣿡
絽ʫĺ֣æͷ
𣬰־ͽѩӰϣʼ磬Ȼóӵ˹ȥף¼Ļ顭Ψûˣٳԡ
ѩӰسһϣһ㵣ѩӰ˼һ߰ɣұǸ·
дߣϣȺͰȻ
ԼȣָָǰѩӰŸ߲ƤԤһ£ȻһǰԾ𡭡




162 ˫
ˣҿǺܿŶ
̫˱Ե
ѩӰɫͫһ˿貵âһǰȥԽԽ졭
ιιǰС
ûһԥѩӰٶ˲ӳֵ죬Ȼźֱӱ˹ȥûһ˿³ȹĺ⽦һصˮ飬󾹻һ⽦ı⣬ܹһ·ȻһıСޱȻ
ҵغХţܵٶ̫ۣΨϣȲֱܸĴ̼С
ΪѩӰԵٶٴ˲٣Сʱʱȴ˽ǧ·̣ٶȲνˣһܡ
ޱŵİסǣٶ̫죬ЩɭħٶȿԣҪһԳ̣ȴѩӰı˦Ӱ١
ʱ֮󣬾ȻֱӹƬɭֱ֣ӿ˹ٵӰӣ·Щ˸·ֻһƥʳǵİޱŮֱӹ·У˸ͷٶǰţһӹ·еĸ˳ӣһھעӵȴǲ֪֮ǰʲô¡


С׺ڸʥ֮ǵ·ϡ
˿̣ǲûеĳһظǰС
Сףȥ¸ϢˣҪҡ
Ǹһȥ̫ˣϹͲ˯ҰˣĴ󲿷ֲʲô
ðɣЩ⣬ʼ磬Ҳô찡֪ҵô죬ֱǷ꣡˵÷籩ӣδ̳ˣȻûһСúã˵ȥඪˣСףҪǻһƥ
û취ͬǴϵô󡭡С׵˵˵ǲСҵģϵҺܺõģ˭ҶٶȷЩǡ˭ҵµ졭
һ˲䣬ͻȻһ󼲳۵㣬޺С׸תͷֻһѩ׵ӰԼһ㣬װðƼΪƯŮ
ΪֻǴԵһۣоһȴûסŮòֻһ˻ζıӰǣȻԽԽԶ
Ҳʲô¼ôܵô
һ˲䣬ڳЦСЦݽӲϣȻ˿ƥ֮ΪĿһᡣ
ڨڨҲմƥ޵İ˼лظ
ôܴ˰ɡ
һĴСսȭͷһıߣϾȻô´οµӶǮҲҪ̫ˡ
ԣ޺ɸֵظСһԹӣУ񱼹ȥ
Ҳ㣬ɫˣƥٿҲǰСЪţȥĻͿ㣬ʵҵǶŮӸȤղһʱû壬Բʧǡ˵ĻôƯŮ֣ǱŮô


ϣ˵ĸ·ٶȷɿ죬ѩӰٶȾԳʱĿ֮¾Ȼҹ֮ǰֱӵٽС򣬱ΪҪҰҹġ
ȻѰСʱסùݡΪʥ֮еĽռȽ·С٣ǮĸʿҲסЩװһСУǮסġ
ϣȺͰ˺üõ꣬ȻرÿʹһѩӰغŮܻһ˵Ŀ⣬вһЩĿ֮ˡҲû뵽ЩϹ߲ʲôȽѩӰ˵Ͼ˼ôһνʵڹȥ
ϣȴȡһңϴͷӽѧʱģû뵽һ㶼ûùмһҼȽȥĲѩӰԵĶ
Ȼ֪Ǯ쾭£ϣȴûԼ̽ԵóһöҵݸʵһҵĲˡ
С㣬Ҳ
ϣȿһĲˣһöôһѶӦÿ˶٣ǮҲһ֣Ӧò⣬ûƽϣصݸ̡
һҧȻǴĽҺֵÿӶҪˣֱӽ˵ǣǣ߾͸ϽˣƯŮӺƵġ
ȻѩӰǲٿһţֱӶųϵĹϹ߲˿ʳȫſĶƤ
ϣȴӳƻһӸգεԭϵеط˯ˣû뵽ǻҪͷ
Ǹһһˣϧǲӹģûļ޷ֱסݣһҹˣѩӰĽųֻ̣Ҫܸܵʥ֮ǣʱܺͿǻ㼯ˡ
ϣתͷٴοѩӰֻͷûڲٵİȫſ˶ƤǼûԱƵģϣζ̾㵹ԣû˺ҪǳŻ˶ӣûȥʥˡ
ѩӰͷޱĽһʳ˺һͣ£ޱ¡¡ӣǳԱ˵ӡ
ѩӰ㣬Ȼлһ
ϣȣ˵ʲô
ϣޱΣŰ˵ӰϺˣѩӰ·ԡ

ЦŶϣЦϣʱĸоڸоĺܰ䡣
ιϣҳҲϲԣûôܳԡ
ָָѩӰһֽѵ˵ôܳԣСĳӣԺûϲ㣡
˵䣬һ·һƥɫѩӰʱ߿Ȼ󳯹Դ
ѩӰȾͺݺҧǹһڣ
ͻȻγôס
ؿ޹տ˵ϣȣ㲻һֱʿôѩӰ㣬ԻһûбʺĴڡ
ϣƲƲôȶķƱƱҲˣ㿴ڵӡ
Ĺ˼ţɫԽԽ
˵ʵڵģΪѩӰһ˵ԵʣԶԶȥ˵ġѩӰǳԱˣֻǾûд복˿ϧŲ˷ѵԵɰųӣϣôȰǲ£ɼǰӹǶôѡ
ûôܵĲũһЩùϹʳĴ׷׹ѯʼ۸ϣҲŲ˷ѵԵɣѩӰһԹ·ֱӽһ¥˦ˣΪƯԵʻм۸˺ܶ˿ͣ˳㻹׬˼ңǮˣҲ·ˡ
ȻĴ·йšɫѺڣ·ϵҲһţ˶ĵطȥһħۻҵĵط͸һɺ̵Ĺʡ
˶ǵһνӴֵط־߽Сֻݱ¶Ů·Źп֡ЩпͻߵһЩŮߣʲôƵģȻ˴Ůصܿ
ڸʲô
ô֪
ˣһŽֱһ¡
ʱǡ·һ฻̬ӣ俴ϣˣΪˣȻ͵͵СʵС㣬ۣ˫ɡ




163 ֮
һʴļ˵˫⻰ǲ֬Ϊ˷ܶϵزţϣȴ˿̶ԷŽܵĵθ
Ȼһ٣ڴҪΪã˵ϴˣֻϢһµġ
СŮңߵӵɫûаʢ֣ҳһοôƷĻɫƺЩѴȻߵģҲµòɣ
һ۾Ϳϣ˵ĲѴֻ̫ΪһЩ뷨Щˡ
İɣֻҪźң˵ʲô鱦ˣҪʲôҶǣٴϸһϣˣᣬ˵ûһ糾ζӾȻǴ֮ѵעҽи
ӵЦݸ⼸֣˵СǣҪҰɣȱ̫ʹ뵱Ҳûϵһȥ˼мšúÿһ£Ҫ֪⼸ֿɶҹܵģȥ滹һ仰£ʲôȫ⣬Сܼ˾
ȵȡ
ϣܲסӵķϻˣô࣬鵱Լģطʲôˡ
ֻǹģ·Ȼô뿪ǡ˵ϣǣŰյҪ뿪
ȵȣӺסˣ˵ӿϵŮ˻ûдߵġǲǣֻҪһ£ΧֻðҰ֣ҲóԶʳǱֵǺȵиʲôġ
ϺһָŲŲǸ˶Ľָѹ˵
ӦԸ
ûôˣߵ˵ô
һ
ջͷһǸӣȻתͷϣ˵ϣȡ
ϣȵŰյֻֽ˽תգһĵ΢Ц

Եһ¡
ϣתȥȻѳһЦݡ
磬ղǲ£ð˴ǲԡ˴ҪƽϡԱǸҽãǳ⣬ʧɢˣ²żȻ·ҽõСҪξͷŹһźΣ
ϣЦ绨ĶǵԵͷߵʿˮҲʹصͷ
ϣָ˲ԶһտƧĽС˵ҪȥΣ
Ұս̼ϲ˵İ죬ǸСҾʹˣھȥ
˫§סϣȣһ˹ȥ
˿ֲ˼ġ
ϣתðɬǱСȥ
ζϲӽ
տǸսǵڣ΢ؿǸڡ

˹˺üߵһû˵ĺͬڣϣȱǸӣȻ˵׼𣿡
ʱԣ˷ܵؽлš
ˣԿʼˡϣתЦޱȹ죬һϷʵ
ͷֲɵһĪĵģͻȻϣһ٣ԾһţֱӵϡУԵȥΪ͵Եʣͷͣ¡
Ե޹ʵһػӵӹƱһˣԺؾ㡭
ҪźôӦⲻڼô
һѷֱֽǿ˳ͬĳһ˼Ҹſɨ㣬ϣȾöԸּһȭͷŪԼɨͽŰźÿÿԴͶۣ֡æͷϣȸɴʹ˫ŲһӲػӹϺһ㣬´
Ѱģûôģ
ϣʹһӣûѾƺģӹôʵڻûιȥؼ̫ܿˡ
ϣȵûзѪĴ㣬ȻԸҲòôѾ°õȵԼӵԴӴдеһЩȤС
Ƥޡӡ
ϣۣͷӵĵвǳϣȰӼרҵûһֽڱһһһˡһţһǷͷ
ǰϣȾûٴμƤޣžһһӣۣһӺ󵱼ֹ˹ȥ־־ذš
ϣһֽݵСߣԽǳԽȻһʱſϣûһֵĴ㣬ּ֪һһ㣬Ȼһֻ䱾˵ͷ鷳
ϣ뿪ˣҲνЩСı˳ٳӣֱײԤƵͰڣһָתȥֻһֻܷľԭش

ϣһЦߵԣֱۣ˵װģˡ
ЩĵʵղǼһôˣ
ģҸղźˬ֤һҲôõĻġȥߡ
ߵѩӰҲ˷ܵһ


Сףʲô
ε⴦̵ĵؽ磬Ǵ籩¶Ůˣ洦ɢһɵӵϢóҵܲӦ
ȻҲǳڻʳɵӣȻַ֪³ġ
£ⲻѰ֮ǰԽǵŮô֪ģǼ洫ԣһ򶼺顣֮ǰס˸ղŮϵһζղżȻŵŽġ
ЦǣúõŮӣôֵط
˦˦֣ŵ˵
ű¶ŮģЦ⡣
λ˧磬Ҫ񲻣˫淨ֻ벻ģûģ۸ܵλڶιֻۣ
ĹˣȻС׵ļͷֱȥ·ȥһԮŮǿϧĽл
طܹˣһ̶Сף⣡
£ⲻΪۺãȷ֮ǰŵһЩŮζҡȵȡ
Сһ˳ͻȻϸᡣ
ȷŮһ
С׿϶˵һһͣһƧĹտڣһƵ˱סʱʱַ
Сߵһͷӣֺ˹ȥóһذһʵӡ
֣շʲôˣ
ͷ˵ôϲУһƤ޲ٹĺۼС׾סЦĳ嶯
ӽߵذƲʲôˤϣ޺޵̤ţȥͬʱóһڴشš
ιιιġ
Сڨڨ̧̧֣û뵽ô֪ȤлĻﶼ˵ֱˣӣ˳ȥѰġ
С߳СʱֻһӶӵִӸ˳֮ǰǸ״ӺȺ
ϴʲô£
СȫѲúƯŮԻһƥǵİܺϵģذǸץסִľͣ




164 ֮
յ
һǵķɢʼչȫѲ
ͷӽӹһֺõļŮһʪͷһʹ˵ҿȥͷҲǣ
һѱסŮʵţһӪȥһỽģСģϽȣ

ǸŵӣСߵǰ˵£ðҴˣ˸þȵļһ
㻹˵޵ıЩƣĴһ£Ȼ˵ԭǸӡôˣǵͷߵģûߵĻӦú׾ܱҵǡ㴳ģ㿴Žɡ
СͷҪɴ͵͵һˣ綼ˣ
ҪǴ˵ɣ



ϣǣѩӰ·εƺûطסһ£ֵ˯յˡ
Ҳ֪ʲôʱϣܾһЩƵĿ߻ƺע⵽˱ˣ߳װļһһ˵ϣȥ
˲ץסֻ֣һת˹ȥһ֮º齫һֱˤǽڵء
Ǹ
ϣߵڰǰ˳ʵ
٣СƤģû뵽ôݣõǲѹϴˡ
һСåһǩŵ߹
ҪǴȥϴԼ֪ҵǲϣņַ̃ǹȥҲÿǡ
Ǹӣ
ϣüͷ΢壬ôˣǸСڵǸһﱻ˾ȳˣͷͷʲôϵ뿪ûˡ
˿ܣԭסԶȥȥʲô°㡣ϣ⿴һۣûƽϣֻˡ
ϣȵ󽥽ɫĻӰΪһֱѾ۳һڻӰ
ιҵʱÿȵȣл˵
һ˲֮䣬Ľ׳Ҷһ㣬׷ҫֵҹСå˲䱻ɵϣЩȫֻ۸ͨ˵ļһϣȵȫսֻӡ
ٶҲһ鷳ϣԾɷֺܶ˫ߵ񣬷ɢܣƺű˹
գЩС鷳òһ£ٸһˣʱʥվһԾͿˡ
鷳ϣһϲնݳʹԷָҪԼȥǾԸ

Խߵ̬ϣ»صղΪѾԵԵʸ£ˣڳֵļѾϣȵĻӰɱˣû˸Գͷ̬֡
Ǹģ
ϣĶһ˵Ϊĸߵһ߹ۿǺǸƯһŮôȤĵط
٣ʲôʸ£ϴͼġ
δ꣬ʮӰٴκĽɱϣ˸ܷסܱͬߵļֱֵӱ䵹ڵأײ˺ǼľͰ
Ҳϲϻ
ϣٴοһƬ̵ĵطسͷ
ζ
һǰȥƵĻӰʧȡ֮һҫŽɫ֮ľӥ
Ҹӵʱ䣬ӽгʱ䲻ҷŻƬҸҲ
Ļӥһ˿ջһЩʶ൨СοѾ׷ɢߣһЩ鷳һп͵СҲȫĵطֻʣһΪӴ򹤵СǣľؿǰǸǿŮ
ڱ߽ǿϷСײɵС£ŮĺðԵ˿еһƴ˵ģ
ôᣬʵᾭֵģҲӦȿ۹ѧԺľӢɡ룬ȿζŮһǷϵʦȻǸһʦһϵħʦ˵ǺƯŮϸӦþˣŮ֮ǰĽҲѲɻħ˫ޣ˵н׺ڵʵ
£˵ɵˣɳμʥӢĴʸڸ߽ڵѧˣôǿĲŮû߽׳ڴҶš
ŰɣȻЩСطָ̫֣ܳһļһеģ˵ܵʱǳĻᡣ˵ڴʲô

֮ϽϣٻĽɫӥƬҹգƴչ
ϣȵĵʱʣ²ʱ䣬Ǹڴһ³˳׼һɺ׳ʱϣǿĻضһСľͱƬ
ϣȺԥǰ˵ӣҲִģû뵽ôҵٲ˼ˡ
ϣȾ֣һŻգ˫£ûгһðƿˡ
ӥȫͷ⴦ضԵ˺ţ
Ⱥ˸ʲôõģҶְأһôǮǽʬģ
һСܸǰһЩнʵûĽɫסѹֱɢˣڱҶͷ亹ֱðˮδϵ
ϣȼȽֵʱһ߳˹ƵӡϣæֹסеĶһʱĳ㿪ˣԭվĵطһǿĹԳֱײǰİ봱ľݡ
Ӱӷ˳ϵĳңЦû뵽һʦҲô֣ҵСˡ
һ۵ĸߴӣɢһõϢȻ֮ǰҲûڸʲô¡
ۣｻˣ
ԭأۺǰסϣҪ׷ȥĵط
С棬ССͣðʵӡ
۴ûŮΣΪ߽ڵսʿʵٲȻһƬСĵһ֣οһʦӣôľܶʲôΪ
ֻϣȸһֱӵѡ
ʵġ
Ȼ³ôһ䣬Ļӥ׹ȫֱߵ׹ʯһ㽵٣Щֱߵһڻ𻨣ɫ֮ڶ۵ȼԽԽ
û뵽ŮĴ󵨵ֱӷŻս֣󲻾ƬһƬ۵Ľ֮СҲβסȣƺĶĻһʳ
۾е˫ִϣȳɱȥվԭأһǸĶ֣Ҳ˲ǸƯŮԭĽƺһ˲Ͳ֮ˡ
һն£شŮ壬ȴûѪɽĸоһĽӱĿڴһСѪĿ쭳
Ŷ͵ˣ
һӰɢڿУϣȷſ֣ǰʵʵĶɢȥ۴󺹲סس֧ǰȥؿǱ͸ȱڣŵı顣
ɫʧԣӦٶҲۡʵĶǿȫӦôһңΪ˫µһ֮ˡ




165 ʥ֮
۵ȥɫ֮ϣûһۣŸղȥķ׷ȥȻǼһһ׷ϡ
ԶһտʱȴǸӵʬ壬ȻѾɱˣԭǱ˴ؿһ͸ϣͫ
Ȼ֪˭ɱһҲʡ£ϣתߵͬʱѩӰˡ
ϣȣûɣ
ûʲôһﱻɱˡǣΪ˱ⲻҪС鷳Ҳض
յ˵ͷϣߵѩӰԱߣһ
ѩӰһ˸ͳȥ
ѩӰһԾ㣬ʼŵڴȥ
еڣͣ·ԣյ֣˿ʼ
ϣӹһھʱ򣬲֪˭˵һллϣعͷʱһֵľȻԼ֣ﾹȻһĪů
ϣȣ㿴ڸмôҲͷ𱻷紵ҵļƷ٣ƺһô
ȱˣǲ£ѲһŹǵģǻûΪá
ϣѩӰĲӣЩǸ˵ѩӰҹ·ˣұ֤һٴԼٺõģԹܱ
ѩӰ˷ܵһܵøǻ˼֣ú󣬼˽ʧڴͷ

ȤվһԿŷ羰ʱСһѾµС˹˴ϵļͷ˵Ѿˡ
ϧ⿴˰Ϸûһᡭ
ҡҡͷϧʲôֵ߳
£˳ˣ˵ղǸһԣǿصŮ˾ӵӿͣؾŭԣϷŮҲһˡ˵ǸϷŮֿ䣬˵ŻͷŻ˵ɱ˾ɱˣƤգһ£˿еһƴֵĻЩ˿϶øҡ£˵ĸֲ
ͲʵЩôƵؿСһۣȻȥǣ
Ҳ˯ˣһٸ·㵽ʥ֮ǡ
ǰɣƥĽҹ·ܵˣҪϣǲϢҲҪϢ
㲻ȥһ˸䣺㲻ȥȥˡ
𡭡£·
㻹ܸ
һһʧڴ֮ϡ


ѩӰҹ·Ҳû˿⣬һȫڴϡ֮ʥ֮Ǽǧ·̣һ·ҪȺҪѩӰֲٶ;£ͣغᴩ
һҹʱ䣬컹ڼܣһϣԶķ羰һ׷ľ޴С
գʥ֮ǣڿҪˣ
ϣȷȥоȻľ޴ԭΪ𷨳ѾΰˣɱȴһĲ࣬ǱΪ֮ǵĳС
ûκΧǽʥ֮ĸֱرĽһľ
ϣָԶĴʵգΪʲôûһΡĳǽ˽Ǻ׹ƣ
ôܡҹĸ·Щƣ뵽ڿҪһѣϵϲ֮顣
ȺָָʥǼĽ˵ʥ֮νҪΧǽֱǶ֮֮׻֮ȸ֮乬ֱػس֡дҷͬʱһ޴ħϣĹħͷŶǲǿħϣһᱻǲȡջ㼯̻ʹڵĸ콵ʽͷŽֲĳħܹÿһˡݼأʷж֯һֱʥ֮֮⣬ȴձʥˣʧء
˵еĴڱһֳĲ
ǰɣʥʥǿʵǧ겻ƵĴҲĪĹ
ϣԶһ󷢴ǾԼһֱʹ޵ʥڵĳУ
ò˵ʹԶԶȥҲʥء֮ɢŵĵɫ̲ʣϳʥĳ嶯еΰˣָ̾ҲǸԪ֮˲š
ѩӰӰѾǾͿϢˡ
ḧ˸ףıҲЩƣĿĵǰֻеġ
мһ·̣ѩӰ֮Ҳ˽һʱĸ·ʥ֮ǽ¡
ͨеȸڵĴţɫĴʯ¥֮ϣվһֻɫľɢһĪƣǳ˯һ㡣ȸ⣬һװͨɫ׵ʥʿ
һ˺ΪƯСʩһѯ£ո֪ʥʿȿ۹ѧԺĲѧʹ󲿶ɢ
ϢʥʿΪƯСӣ֪ȿĶҲǰŵƺʧŮѧԱӡ
ܼˣѩӰ֮ʿĴǰԼѧԺԱڵľһе·䣬ϣ˳۲Ÿľ
պܰڼĽǡ洦ɼСأָߴΰ˵ܣʱкӴ·ԣдɾһ㡣еķӶ԰ɫΪɫй滮һƬرЭС
˵ĸɾˬϣȻûһңһƬҲһ˿
ŮǵһĻ棬Ȼ˵ʥ֮ǵֺôֻе֮ʲŸܵΰѩӰҡԴƺҲͦϲƬԼ׵ĵط
˿һ·ķ羰Щ羰ֺγڿǣʥ֮ǸΰĵطɲŮȱĵط༸֡˵нһʿĿ⣬ѯϵŮʲôݣġ
ΪĿԵʣ˸Ĵٹ壬쳣֣ܶҵĻӹҲٴ˵أӢܡŮԻﲻִʱΪƽرĹʡ
ڵεĴ£˽ʻһĹ԰԰һİɫʯľ޴ׯ԰
СǣҪȥĵطˣȿ۹ȫסĵطϣʥ졣
ллϣȵ˵ͷл
ΪλСʥʿҡΪϣ˼һһӡȥȻˣϣȻǷǼ͵͵ͷԼ˼ۡ
ׯ԰֮һЩϤӰϣ˴ѩӰ£ǻعˣһֱ˿ڳ滺
ȿһʿˣȵķ־ȻǽѰҵŮ
Ҫ߶ǱЩʿϲϣȺͰյرǰеĶм˲˼ͨĺϢ




166 عϲ
ϣС㣬С㣬ллû£ºǿǼˣɳȥѰǵûһϢҪٲ
ⲻȫػôϣ΢Ц֣ʾһõعˡ
˭ܴҸĵطϢһ£Ǹһҹ·ĺ
Ͼͻᰲţˡ
ϣʿǶԻͬʱׯ԰ðһпܵϣȺͰյӰһߣȫر˹
ص˹ϣ쿪˫۱סŻ˵Ůοʲô
ȣʧٺһֱͰգ¡
ϣĿŵĺ󱳣˳ȥеһ˿ߣ˵СɵϣⲻôˣȻͲƯˡ
ŵ˵ͷ뿪ϣȵĻ±գΪЦգá
Ҳܸˡ
һӵ˿ʱһҲ˳櫡ݡ׶׵ˣΪϣ˵Եʣʥ֮һһֱأ棬ֻû뵽յͿ˻վԼǰò˵һֵҵ¡
µڵСϣȣϣӭµ٣صӭСӵµٱ˦˸Ȧŷ¡
㣬Ҿ֪ᰲȫģ濪ġ
ϣȹ˳ظ˸СŮͷһԵĿź˵СڣµϢûʲôӦ˯˯˳Եġ
Уµپ췴ڰĵȴ˻Ůӣ͡
ŷһ
˹һ˿ѹŵһɨաҲ˵ʱȻһ˺֪׹֮Ĺ£պϣЩƣҪҸطϢһ¡
µʱŷƥǵƯ̲סܹȥ
㣬Ưİµ̲סḧһѩӰӣѩӰҲûпܣƺҲͦϲɰСŮġ
иеҲһƥرĳǣֱӱѩӰҧһڣһ˺ЦǸˡ
һ߽µ٣ϲ㣬ͶһóԵġ
ôϲʲôȥá
ʲôԡ
µٺشȡһǡ
Ҫô
ղ£ȱѩӰһڵߡ
㣬ˡˣСܰѱ˰
ѩӰֻľͷСԲ˳
ʱѧϻһֻûĿᣬѩӰƥƯİʱؿۡѩӰعͷһһע⣬ѩӰͻȻͷһھͰֻˣڣȻһѼǿ˳
ҵļˡ
СһϣڿҵطϢˣֻǸ˱һҪѩӰɻ˳ιһЩóԵġȻŮȻû˸ҷԡ
ϣӹʱ˶٣Ȼع΢Цشһк
ˣʦ㣬þòġҰȫʲô˵ô
̶̧ۣûһ˿ı仯˵ûͺá
תȥ

ϣɳĮ˯ĵһα˯ø𣬴˯ֱ˯ҹʱҹɫա羵ôõɫ˯һʵڿϧǳȥ˰˯ֻͻȻµپȻҲ˯Լһ䣬ɵЩЦ
СŮЩճˣЩɰȻԼŮԼ˯һЩֵֹģ˵УȻԼʲôҲû
̾˿ϱӣٴΰ˯

Ϊ˯߹Եʣϣý硣شһ·úúһʥǵĿ
磬ˬˣΪׯ԰һƯĹ԰֮ڣһӦʩȫɽƣС峺˵¸С
ϣҲò̾ʥǵĵȡͼذʿ˸кһ˾ߵɢġ
ˮ峺紵һۣ治ʱСιɫĺƯߣ֧Сľο棬һЩʯʯ÷һЩСۿڸеĺȥ
ʱϣȵǺ߷õһЩǿʩĸȤسһдȥ
һѵõĳᵯһ£һö𲨡
ƺܾûνĹǰǴӵ˴սɹļҲⶫһʱŪҲЩ׼ͷϹ֮µĳɹʵսɲó
ΪʱͷӵİӰʵڱԼŵ̫࣬ܶʱҪһȥնͷӵĻ˵ô߿Ǿȥģں˼
ǰЩʱ⣬ЩͦЦġϣһ֧ϳȵһ
֧С
ϣεض˶ָò棬Щ衣
ʱޱǡ·ƺҲרġ
ϣС㣬ɰޱûһƵģеһϰùһ֧һɣȵаС
ϣһƺͦõġ
һˣޱһǫ飺ѧԺн϶йγ̣߽װʱֹͽսʵȥҲԣ֧ľѻҵˡ˵άΪԭ֮ó䣬⼸첻רĻţÿöԻЩѹ
˵䣬ޱһȻаġ
ϣҲʰһ˵ǰļҲԵģָģղŲǱ紵۾Ѱеġ
ϣٴȵһξȻֱаģϣض˶ָָйȻֻˡ
ðַҲУ
ϣۣһһ۵ʵ㡫ʲô⡫˼
ޱ񿴵÷ëæҡֽ͵ǸϣС㲻ҪᣬֻǿùַЩȷǰû˽̹ô
û˵вô
ϣٴʰһṭ״̬֣ļ֧ٴ˳ȥȵƫԱǸеİġ
Ǹǹġ
ϣٴһ֧֧Ϭķȥ
С
ϣȲ˰Ѻ˵û˯ѡ
ٴ乭һаġ
ϣ˿ѹӵһԣ˵
ûս
ޱΪһ伫ΪĻɵָһ֧һ򻬣һѰС
ˣϣС㣬֮ǰ֮ʲô£ҺܺӳڵģҪ֪Щ򱻳Ϊ֮۵֮ڣ˵Ͽȵضգ֮ڸһġθϵ
ʵԤϵģҲ챣Ӱɣû紵ɳĮһżָ˳߳ƬɳĮٽţҵȷ·һѰˡ
еС˵ڡ
Ӧôģ
˵Ĺ̫ˣ֮֮ǰżһĵħʦʥʿȣҸš




167 ʥѧԺ
ϣ̾һðɣʵʡ
ҲɣҲͬ뷨ˣϣС㣬£ĹʥӢˣСʲôô˵Իϵʦʸߣչ¼֮ʱ˵ԽʿԼʲôսλ
ҵǵ֪Һģʦ⣬ʤκλáҲ˵˵ӵĿΣ
ޱ¹ʼط
Ƕ鰴˵ֱΪԶһƵķ䣬˵ҲȽϺˣǳȥݺʺϽս͵ķʦԶֵ֧ҲҺͰɭˡγеݱȽ⣬˵ۺӦȽƽһֻ˵ûԼɫƺڶķ䡣
ϣͬص˵ͷŷԼļ⡣
ְҵСӿȻʺҰսսЭԲŶӷӣȽѽڣʮ˵಻࣬˵ٲ٣ûиӦʩչױơ
ϣС⻰˵ܴɫ
˵Ҹϰ͵ϮʵӽҿԷʮַʽѶɡ
ַʽ׶Բͬġ
ϣƲƲ죬һ죬֧оŻȻϣȵ˵ûٴս汻ƵѵʱҲ伫ġ
ޱ˶٣ͻȻ䷢ϣ˵ǵȻͨ㿪ЦӣǻɢĪ˸оľ಻˼սɲǰŮһЩ޷Ĺȥ
Ҳаɡ
ޱûϣȵЩʰ֧Զİȥ
䷢ϣȵ䷨ƺ׼ɼҲʼȶס͵͵ƳȥһۣŴʱϣȵƣԼʽķһ㣬һЩϰߵСҲѧ˹ȥ
ޱеЦ뵽ϣȵĹƢȴҲЦվΣ׼ʽԶİӡȻϣҲ΢Σͬ׼ʽʼŰӣԽԽ׼ԽԽȣʼаġ
ޱЩŮĴϻ۳̶ȣȻô̵ʱһЩļɣҲίʵ˿ЦãѼӲĸоϾЩ䣬˾üֿɰӡ˵ŮͦãܾƺԼЩЩرľ롣
ϣٴаģƵЦֵľڵַȻҵмĸоˣһ£ȼ֧ܹżԪػǶ֮żܡҲЩмԱģ壬͵ѧ
ȣ
ϣ𣬿ŴӺӵסϣȡ
ȣú簡ôۣ׼Ҫ̽ң
棬̫桭
ϣȻǺԼＸģҳŪˣŴʱ²ӣɻôôˣʲôô
Сҡҡϣȵֱۣ˵㲻֪ʧǶܣʥ֮Ƕûһ㡣ѵͰջˣѹֵҲָˣȻȥ档ҾͺµǾˣʥѧԺҲӦˡ
ôûᵽ櫣
ôʱűЩֵֹģ֪ģ⼸һ˳ȥȻȥʲôҲûϸ˵ֻ˵ȥˡηҲ࣬ЩأҺ˵һȥ£˵¾ƴˡ
ô
ϣҲû⣬ӣһȶЩֱۡ
û£һȥ߰ɣҲܺĻ߶߶
ǺŮһ£ѩӰҲһߵģƥΪһóԵķţѾԣͳԵ㣬žһɵЦŰɡ


ΪȽеĴϵκ֡ΪԸÿͣǷǸȹ·ϸӱųҲǴ۽硣
ŮһСŮϾַǷĴ֣Щ˷ܡ
һ֮󣬼ʥѧԺĴǰ¡
һ᤺޴İɫʯ¥Ҹ޴ʯһСӰСһ䲻ʿ˫ַһѲڵĻʿϣһɴ㣬ʮָǰһŮΩΩФ¥ɣòʥ˵ֱʡ
ΪѧԺĽ׵ر˽ȥ棬ǷַŮǲװ硣
սʿְҵѧԱһɫףѧԱһɵİɴ۴磬ȫҲĸʽҪŮְҵķ䣬ۿȥһɵЭС
г̵룬һ߿ţ
ȣ֪ʥսְҵʵְҵûѧԺеħʦʲôӷ࣬սʿҵǳΪʥսʿǸ߼ʥʿҲȥѧʲôԪħһɫĹְҵȻ򵥣ȴǴ½Ҳǿһ֧
ϣȵ˵ͷ߿Ĵٳȥ˳Ҫۿѧѵ
˳˽ѧԺ˲šеȿʣ棬̤̤ĽŲԼĵо洦ɼľ޴ԣеУʱһƬµĻ֮У˾Լʱһ԰ĸܡ
ȻһȺŰ¼۵Ůܹһ˫βŮ䳯ļŮƺڼ˵΢Ż˼ͻȻԼˣֲִٸͬ顣
ûСϣȼ˹˲·һѵĲٳʱѧԱѵų̼ܡ
˵ʵڵģϣȶЩʥʿֽܵ񣬶ΪһЩľҲòЩǵѵ̬ȣϽ棬ʹֻѧ㿪ʼǿȵѵʥʿŴԭˡ
ʱһȺŮٴ˹ϣȻӡ񣬾ǴӸղԼӹŮ˫βƯŮӡΪýϽϣȼ˸պÿǼ˵ĶԻ
˵ܿŷѧ»᲻ϴܿŷѧػУ԰ʼ׼½ӢˣҾͼصһ̡ʥʿм϶ΪʥһݻԻ͵ġ
Ȼ˼ʮʱʹﵽ˸߽׺ڵʵѶʮ֮;Ӹߵʥʿ֮УɼٲȻѧԺһˡ˵ͳ˧Ҳ⽫ѧɽӰ˵ѡǰ;ǲ
ɫ˫Ůɬص˵ͷڴѧĵ
ʱµٿЩѵʿѧԱʵ
㣬˵ʥʿôô
ʵϣȵĺ޴ʹЩҲָ˵ʥʿһĿ佱ӳӣ
ú㣬ʵһ㡣




168 ս
µٿɰҧҧָָָǱѵһѧԱЩŵ˵ҿǱѵĸͰ
ѩӰڣһ˾ͿԳɢһȺʮˣ
µٵԾ𣬾Сȭͷһ޵У
µٵСƨĵö죬ΪòԶԵʣǱߵļŮϣߵ
ƺЩУ˫βŮߣȻϣ
˵ʥʿǣǵĹҵȴӲһ˱ʵãȴϲϵıֻһƽ⡭
ϣתͷ΢Ц˵ŶҵĻСĴ̼ĳЩˣ
ͬѧϣԸղŵǸһֱʥʿŶǴ½ǿıţݺ½ȻĵܿóЩУĽܲʥǵʵʵʵҲΪʲôʥѧԺùྫӢΣǰζػõһԭ򡣡
ϣǰϵЦʢԵ
ȷʵʥʿҼţ޵ôҾ֧ǿʿѰĳƬżȻħʦʥʿû֣ȫûдʲôʥҫ
Ϊ
ʵʵЩ˵ıɣ߽ɨ֣ɰŮ°͡
İܼѾ˵ˣԹҫԿ䣬ϻкܶǲ⣬Ҳһ죬Ϊ֮ʥʿҲĳɢûԶ޵У˵ףҶ˶ѡ
ɫ˫βŮϣȵĶͨ죬ɶǰŮԼƯòȫǰŮǰ᲻һţ˫ɫͫɢһа˹ʣÿο˫۾ʱ˵Ļҡ
ðɣȻܱѧԺҫԻҾΪһÿΣΪϿεϢҪ¸ע
ʲôŮܵʵ
ϣЦʢ
ҵҪ󲻸ߣΪʱ֪߻ǺҪһæָ·ֻҪʱ䡣
֤أ
ˣʧҹҫԶ㵼ʵڡ
ŮܾϣѾٳĳȥ˵ʲôƨĹҫҲ£ʤܣԼʧ
̣ϣȴ·߰γһѲڵϵʿǹ
һŮ˹ԭ̿ѵʿѧԱҲ׷ͣϵĶ˷ܵش
Ůλģ
һʿɫҹ˵
ŮƺǱУѵǱι۵ĽôƯĵһοУҪƯء
ϣǹȻ⣺ιսģҺһŮ˶ģ˵ʥʿµһҲţ
Ůɲ㲻ţʥʿ޵乫ϵģδƣԺҲ⡣
ԡͬѧԱͬʿݵǱԣӦ˭ҲûռǱ˰ɣ
ŮûһεεĴŮ֣ƺЩѡ
һסϣͦôһŮģӵʿҲ˼Ҳûһʿѵ
ǵġϣȰοȺԹ˵ĽһƥĺǣԹ˵طһ˵ǰ
Ƿνʿ٣еǹҵһ֣Ҫ֪ǵĵǶȡҫǻ߱ʵ˵ңɷģʹһȺ˳Ҳ˿η塣
ϣȲسһϾ룬ҪǳݵһһսͳȻϣǰս״̬ԵУͨԤʿŻеġ
һûˣֻ˵ʥѧԺˣһŮӵսӦԣֻߣǿһ
㣡
ܲƣһʿͷӭȻĶԾǵľ񣬲̳ͬʥʿνսľ񣬼ȻҪһʥʿԸ
ܺã
ϣһսһ󵱼ȿ񱼶ΪϣȵĶ֣ʿҲҲͬӭУм侭ʮ׵ĳ̣սĳﵽǿۿ˼Ƚ棬ʱʿǹ
ϣ۵ؿ֣ΪûϵԵʣӭľ罫ͷҵ趯ǰѧһʽͷ
£
ɫ֮˲䲼ֻǹһʽƴһǹɨͬʱһɫ¡
ϣ˲ǹļٶ̫ˣʿ־ͷԼĳ־ƲϣȻӳһǹͣǵѡǹᵲǰȴƴɨֱϳǹȻǰսֱɨսصػڵϡ
˭Ҳû뵽ʿȻһ֮¾ͰˣȻһЩŮˮɣܵʵЩ
һ
ȻŮһʵھޡ
ϣסսͣʿǰӸµǹָѧԱЦνʥʿԤӣǵδҲǡ
㣡
ͻȻʿ³һѪ֮ǰǳǹֱֵ̫ӻϾԿڵอʿʵͬʱЩ壬ƯŮȻ֮ǿ
ô̫ˡ
ưԣȫȫһʿϡ

ʱһʿϣȼǵãǸղָȺʿѧԱȺ˵ͬ飬˵ʵӦûԡ
̬ͬ׼װϣ˵ɣʼԳ壬ϣ³ӭ趯ŵЦݹϣս
µҲ˵ļţ߾Сȭͷ˷ܵغͣ
ۿԽԽϣٴɨ֮ǰһҲǸղͨѧԱͬӳǹʥ֮ҫŰɫĹâӲصסϣǻ׵һͬһ˲䣬˸ѾǹϣɽԱֵס
սܿ콻ӦýһֶԳ壬ϣڽһ˲佫սǹ̽棬սͬʱһͿһб׷ϽѧԱǹȶʿɨȥ
һӦȫͬһĽ棬ʿҲû뵽ϣȻһ֣ȱһֵĽɨսϣȡ֮ƥս֮ϣǹָʿ˵
ĸо
ͬӵ̬һָ߸ϵԽ⼸֮䣬ϣƺһǰսʱΨһҲԪԭĺ׶
ϣȵȴһսʱԶһ
ϣȻͷһһʥʿСԶԶȥͷһӣƺԼ϶ٵӡ
ԽԽϣȽΪ˵òͷ壬ȴʶĸо




169 ս
ɫĶ̷Ʈݵ趯˵ؿ㣬ʵ֮һ㻪ʥʿ֮Ϊ˼ֹʡ
ȻĸһʥʿȻȫʿΪʾհΪͻ˼ơ
ܿŷѧ
֮ǰŮ˷ܵغ֣Դ˵ĵʾĻӭϵص˵ͷʾò󽥽ϣ
ԽԽȴż䲻ĳȣϣȵͫ΢һԼǰǱӴܵӰغϡ

ǵģǵ׶ԭΨһһԼˣΪʿ֮ͷħֻǼһԼߡ
˵棬ȻӣȻòӡ
ϣĪĿҲʹýܿŷһɻҲͬʱƽƯŮΪʲôŮһʶԼĿУȴһ˿Īļ¡
ܶŷѧˡ
ʿźУһӭѧĵΪδʥ֮ǵʮСӶӳͬʥʿ֮츳꣬ȫӵʸ
ܿŷͷڵµԤʿüͷ壬һѧԱʵǸղڸʲô
һʿɫΣ֨֨ذ˵ڡ
˵ɡ
ϣȺ޹˼ɵ˵ȿŵĽμӾӢŻмϢʱѹιһʥѧԺտʿϰЩȣʥʿźųʵ½һҵνԤԱǷҲ紫ô䣬һȻ鴫
ķ̣һʿɫǵͨ죬֮ǰǿи߽ǰڵѧҲսϼϻصˣǰսֻȡ裬οһŮ̫ƽ˸Ϊ˵ݡֻּˣȻʣȴҲ޻˵
Щܿŷͷ壬ļʿǣ궯ƥƺǰĶǱסϣ˵ʥѧԺʿʵЦˣлǼϰʿʥʿлһγɳľ롣¿档
Ŷѵʿ棬Ǳҵʶһ£㣬ˡ᲻Ȥ
ϣȰǹز֮УȻطǰһĥ͸Ļ
ҲֻϣԼףⳡսû̫塣
ܿŷϣɫûһ˿仯ҲһֻΪӢٻѧԺһȻ˳ָһѧԺһʿ£޹ء

ϣȻصȺУµһߣ˷ܵȸԾš
䣬
ϣСŮԴŶɫ˫βĿɰŮ˵ղҵıΣ
㡭
ƺҲû뵽ǰԼŮôһֱΪϣֻǹӳúÿЩˣΪұ˴Ϊ֡տŮʵѵʿȫǶ֣ǽܿŷĵҲµ˻иࡣ
ôȥͽܿŷѧԣҲѧԺһԱƺĻôһֱ·磬ŮڲԵ˵
бҪôϣƲƲ죺ɲ֮ǰĵķΧ֮ڣ֮ǰ˵ǿǸҲҼ´ˣҲңѵһսҴƣһǿİҴſ£Ȼؼʥʿνΰ𣿡
㣡Ůϣ˵ƿԣϣȵͦ⿴ŮʱӣмرĿɰӻ
ô˵ô࣬ѵˣԼѵʥѧԺѧԱô
µҲһɿˣĿС
ңҲŲˣֻǡŮٶûĽ
ϣץסŮǿеؽȥŮһͬҲοͬ鱻ߣҲŮĵȷʵҲʲôҲȥˡ
պͿһԿЦÿ֮ǰһƪ־磬µٻεƯǱ裬˵Ůǰ
ǽսƷ
ҲŲʲôսƷ
һߴԲͬʱƵǣŮ˵СͦõģֻǸǸϲ̧ԽǺϾԽǺС
ʵǸƨ棡˵
ϣһգô˵ҵİ
ûصϣһۣϣȲòһƵȥǽ߻СȦȦȤΣ˵ŮҲЩˡ
ҽаգλпţǸϣȣСǸµ٣ȿŵѧԱ֮ǰֻ⿪Цϣ㲻Ҫ⡣ˣʲô
ҽ˿
ܺ֡պƵ˵
ռ˿Ůʱ򣬲ٳеٴʻһڽܿŷڵĵطͣ£һŮӳ
Ůһذɴɫͷ䣬µٴһĿĸоϵװһָ輧һŮ߹Űĸܡ
ƯŮߵܿŷǰϸܿŷôҡ
С㣬ָѧԱʱ䡭
ôôҰ櫾ˡŮЦЦһƱ紵ҵķ١
˵ѹһˣ˼ٲŹ㡣
ûҪġ
ԣ櫵ЩԹȴûбԹʲô
ٹþĸ輧ѡϣܹΪҼͣʱҿܼˡͬʱҲϣʱھӢгʵı֡
ллʱҾǰġ
ܿŷǹƺЩ˷ʱ䣬̾һص˸䣬ȥ

ںͰһеĶԻ˿ڷ֮ǰУ֮СңǿǺϣȷСԹ
˿ΪʥѧԺѧʥˣΪպͿŽһȤľ㣬ʥеķϰԣҲĵͶ
ϣȲ岻ϿڣؿĴķ羰ͻȻ˿֮ǰڴӣȤι˿ղôڴ֮ǰѧĵǰض࿴ۣôϲѧô
ҡ
ССա
ƺÿϣȿڣ˿Ǳյ˵ƺܰԼľΪ˿Ҳˡ
ϲôˣ˺ܺãڣ˳Ӣʥʿ츳˲ţϲֲָһ
ǰԼϲ˲ϲԼϣҡҡͷ˵Ҿ벻ͨˣǼһʲôõģպ˵˼䣬ǷǮƵġ
Ųأ˿ԭѧǸܺ˵͵ĺˣֻΪ




170 ŮͿȹݢ
Ϊʲô
˵˿̾һ͵֮ǰҲ˵ˣһ֧ʥʿ׶ԭȫûΨһһ֮ǰĽܿŷѧǼ֮ѧͱһƵģһֱھǴε¹ʣ˵ʹҲᱻǼεļ侪ѣһʱ̿ѵԼŬ£ԽԽǿԽһͬԭ츳ѧԱӱһУֻԺΪȥЩֵܱ𣬲һ񡣡
˿ıЩʧ䣬ƺΪܿŷòֵ
ϣûؿĵطֻΪ˿ʱı顣
ɣ޸һǰĶҲɱ˵۾ܻȥһ˵£ȴҪ֮ۡҸţʹĶ֣ҲԶ޷˳ΪĶֻǿ
ģѧ
ɵϣһʲôãɳĶֺγᡣ˵ͷΪ֮ĺڰʦصĺսʿʵ׿ʹǿʵǾȫһ֧ߵʿţôԺǳɳֻӿ¡Ŀɶ񣬲ʱʱ׷ɱ澳ǺεȵѧĺΰֻֻǰߵİȫѹԼϣѹԼøǿЩչֻƮĶһһͻȻѱеϢô룬һŬֻǺεȱ
⡭˿ͷȴ֪ȻǺ粵ͻȻ䱻ǰŮǣϣ˵Щʱʱƽ˵˵̣һĪʵд㣬б粵
ûһϣȻعͷͻȻЦЦ˿ļʵҲСգϲΪӢصθаɣ
ҲŲʲôգ˿ر粵ԽԽֻͣǵҴһѶѧСһʱˤǡǽܿŷѧҲæĶ֮Щ˵ЩԭҲŶٶЩøС
ϣȼȤտǸƯŮðƺϵǳӣ֪ʲôϵһûʲôоô
ûҵأ˵˿һȻǰ櫣ѧԺĵһУƫŮĸ߹˳ƯѧУ˵ѧĸҲ÷ģҲغϵһԡԷǼºѧһֱӼƴʵҲ˰С㾭ΪǣҡС㳪ĺܺδʥи輧ѡ֣ҲǴ˽ʥŮѡߣףԸȡúóɼ
輧ϣתͷգô˵գһǿĶˡ
֣˿ĿգʵҲҪμӸ輧ѡ
յ˵ͷ˿˼˵
ʥ֮ǵѡѡĸ輧Բᳬˣɽͨѡһһʵܶ˵ʵȵһ˲ֻڲ¶ܵһЩƫǻعҲܳΪĸ質ҡҽȻҿʶһˣս㣬´ʱһȥ
ллպܿظ˴
ιιŮʿӮ˴Ŀ·ģʱ䲻࣬Ҳ̶ȵʼɻˡ
ƺҲܵ⼸յĺгҲ˽⵽ϣȲĴС㣬˿ظϣȷ˸ȻؿʼΪ˽ܵصľ㼰ɫСԡ


⼸գϣȼ˿ĴȺιʥмΪľ㡣
ҵʱϣҲϲϵò˵ϣȵյ÷ɿ죬ޱҲǡķʽһЩرӦãʱ𣬻϶ԲѾǰٷУѾӦһЩħŵĻϼɣֻں϶д
ͬʱʥǷڸļ֧Ⱥ룬뾫ӢʱԽԽһǹ֮һע׼֧Ҳ״ν棬ʱ˽ֵʱ
ҹѵһ˺ˣҾȥĳҵúóԶ١һжʮ侭һȹݣдŮͿȼƣ޳ܵլȽҪʳ
һ˾Ȥǵһ˵ֹӣҲǺ棬ﲻǳԣҵҲӣһ˽ȥ
һţɰӭСػӭţ
ӭŮͿȣλˣʲôԸ𣿡




171 ŮͿȹݢ
׶Ϊһ˵ĶӳֱĳЩլеر뷨ֱӶһдŮ˵׼ӣǴԵ㶫
Եȣˣȥ׼Ůż¼ȻʵʣǻҪʲôô
Ҫѯνʲôֻ׶һѰסǼһԴƻغ档
ҪֻҪԵ㶫ˡ
⻰Щ̾Ϣϸ룬ʥ֮֮ôܴĳЩر񡭡
õģԵȡ
ڴʱǡôһת¥һ̬޳ƯŮ
ɫļ̷һˬĸо˵Ĳ˿̵òʱŵһԸŮɵĴ硭
ֻɰëöһԸеĺɫؽ£¶Ըеļźϸ۵ֱۣѪŵľŵһɫ˿࣬ͻ޳˴ȣŤͦεһҡһȻ׶һ̿ˮ
˿㣬ǡ˼¿ˣ鷳дһˡ
ԸеĽ˿Ů˸ûʽ׶һˡ
˿׶ļ˸ۣ˵ǣ
Ըеһת¥ݿȥƹ£κŴβСΪ
׶εؿһͨѧԱɫֻһˡ˵ղС̬ȷʵջˡ
¥ϼŵСһ˱ֳϣȳеļŮһ׶ڵһһҲֱҲ˼
﹤ԱһɫŮɫ֡һŮ˿Сһʮ졢صŮŮΧȹ۾èצﲻһ㣬Ų˵ųһӣ뺰ǺãΪ񡣡
ȻԷɢȿЦʼͶԻȤ
ˣ㰴ĦһèŮɶһС˧Ūֻë׵צű
ˣǵһɣСҳĴβͲ㡭һֻץһֻë׵ĳβżѧĲġ
Ů͵ķȷʵܵȤһ˴ֵʮ־ˡ
ΨȽ壬һϣڵŮŶӣһŮûڼɫ֮ϵŮǰˣо׶ڵһס¶ޱڵӢܿŷ壬ʵЩŮǺЩСϷ⼸̫䵭һ᲻˵飬ȴ׶뵽صչһˡ
ʵĲ͵µٿһ־ЩȣӣСһֽĿŮ˿ߣ˵ƨɺβ
˿תͷһƯСŮӣ˵ʵСˣʲôԸô
㣬⻹ûȤ·Ҳ桭
µٴʹѾ¯ؼ˫ֲϻ˿ֱۣ˿ЦЦ˹µٵС˵Ȼô棬㴩ÿ·

ص뿪úĸСԽһƤò͵ͬʱһĻ䴫һһз̱͵ŮصЦ뿪̨ĳȥ
Ȼ䣬ƹⰵǸС̨Ļ̨һƬ
˿վ̨ǰʱѾһͥŮ͵ļҰ磬ֽŸ˼ϸСһζһħ̨µ˵
ӦһСҪǾΪұһرСĿϣϲ
һԴЩѵ֣أǰһͷߴһè٣ɫ˿СŴ˳żһʽװŮ͡
µپȻִ̨źϣһﵱҪ緹ĳ嶯ǿ˿Сèצ̨
˿Ĵ£һȺװŮ˵ˣȻû̫Ѷȣȴöģһаľ˵㣬ĪͷСèצһ˷׷׹ƽкá
һգŵ̨ȥ˳µ˻һľҵСһȵģС
ſһ׺ɫ˿࣬Ѿû˵ˡ
µٿɰľצӣȻܵϣȴһֻСèɰزֱ˵㣬ϲµҵװô
ͦϲģϣЦЦµٵͷĿ˵СŮôһô˵ţ㲻ͦϲôôΪұһΣ
ҲŲأֱǰں˵ֻͻȻͷصشչСż˵뿴´εҷθرġ
µپСצ޳ɵҲҪ
һÿʱˣԷ籩۹С׺ޡ
˵û뵽ô֣Сһ۾Ϳ˿˷ܵСܹȥߵ˵˿㣬㻹棬ͲûˣͿʼˣζûȥˣ
ҽĴǳʣһ˻ᡭ˿۱ʵᵯһС׵Ķͷ߰һͷֱӱһӡ
˿һ·˲ֱһĻȵĺ´̿װ
в֪˽еŮͽ㣬ϲ磬ζ̫ˣֱĴ̿ͣ
˿˹ȥվ˵ԣȻ޹˼ɵزϣһֱĲһ˵ôˣϲô
һ˵ıͨ죬类걻һͷ˿Цһһֻ˵ӣԵǣ㣬治𣡡
˿һķվ𣬳¥ݿڴ˹ȥ
ˣǾõˣΪȥôҾôҡ
˱۷߽ϣ޹˼ɵ˵ЩһԵһͨпһѪţ޵ץסֻϸ֣ε˿ķҿܲ𡣡
Цؿ˿пͣ
ѣȰھҪվá˽һ·
Ϊʲô֪νվͻȻϵ·Ȼ鲼һһͱһӣѿαһŮͺһЩŮӿȴУߵתͷס۾
£Ͳܵ˵ô
˿ת˸ƺߵó¥ȥ
ƵصͷҶˡ
²ڵߵ޵ݣϽסϵҪλ굽ӵ£Сߵѵ˭ܽá
ЦϣЦתȥЩرпͣ䣬һЩӴʱҲԼϣתͷ΢Цص˵ͷתһ¥ȥ
ϣһֱǸ¥ݿڣüͷЩ΢塣
ΪھĶϣ̽Բκε߾ܲµ˵ʵȽס
ߵƯŮͣӦ֮¾ȻŸ߽׺ڵľ񲨶ӽСп͵ҲŸ߽ڵʵԼӹӣ󲨶ֻûһƬȻһ㶼Ҳ֤ʥսʿĲʵ
Ҳ󣬻Ǵ˴μȽٵĶô




172 ҩζĻ
գڸ֧ŲμӾӢĳԱʥол飬ָıˣȫԱ붼õ
һ׼һųʥʻȥţȻǰʥǰͣ£
ȿǵڶ֧Ķ飬һ֧ͣڸĳԷ¡ٵĶ顣ڿǼ̻ŷ¡ĵʱԵ㶣ɫּ˿ӡ
գôˣƺյ״ϣɻʵ
ûʲôҡҡͷ˵ֻеţʲôǿĶ֡
ϣЦİյļ˵ûʲôء
յ˵ͷٿǱߡ
һڼǼŽȥȻһ޴ã˵Ĺģ
ѾȵˣӦþǷ¡ٵĴţһʮڴǰ˵һλá
ϣһȺ˱ܵǱ߿ȥһ۵ĪһѪɫ꣬ǰ˵λãһòķؽ״
ҲͷͬؿϣһˣѪ񿴵ʱɫԵر˱䡣
ϣȲ˿ȻڰնСʵգǼһʶô
ҡҡͷеϤĸоȴǲ˭
ϣһһ£Ȼ鿪ʼʱһ¶档
ֹһһ˽Ϊ׵һؼ׵ġ̬ġһɫСӵġŮģ
ϣȼĿɿڴĴ죬֧ӦþάɵĶ飬ֻΪŮòȷʵ̫ˣһȫһŮһЩԵϣȻһʱϲ˾ȻǸŮģȫվŵһսʿ
տϣȵһС͵άȵĹɪա
òҲ̫ˣϣһĲţҼĵһˡرĹȫ߸ҶԹһʵ⡣ʣҲµ͵ģƯǿɰġòԽܡ
ʵҵһμʱҲָоϣûѧԺǰùѧԺһչԺܶ˵Ҳİάǰܵó裬άȵĹŮôӢƯֻǸӢµսʿɪǹŮòʵģȴǿս츳ǿǹŮʵһλҲǱ֮һѧԺ׶ļʱϵѧԺһˡ
٣벻ôֲӣԺ֪ܼܲڳȥϣȴЦ
ʵҲش⣬˵ֻһֱûϹ㹻ĵˣʵ
УǿֲûϲֹϣƲƲ죬һм
ǲһЩҲе֣Ҳ֧֣ҾܾάȹĻΪάʹսҲϧ
ҲУ
ϣ׿£ϲһڻزͷϡ
ʱɪյĹҲ˳ϣⷽϣȡաݼ˷ʱüͷԵ塣
һϣȵ֣ϣȻعͷһɻ񣬰СǱˣǸԳñƯŮһ㶼ޣܲ˵ġ˵ֵµŮûһƯģǹеĹŮʱǼΪСģû̧۵ģһСı
ΣûбƯģҪ󡭡
ϣȳˣŮģȷʵմΪ
ʥصĴţϴнܿŷʥСӣǰŮϣȿһ۾ûȤȻԼʵԲǼһһĻܵ񻹼У°ܽĶ飬ȫȤȱȱ
ֹ˺һⳡҲѾˡ벻ߵ̨ϣһ̨µĶ飬ƺһ֧ûԤĿʱѾˡ
籩۹ôļӣһ˵ǣ˾ͱˣԼС
ٵȵȰɡֵĴ뵹Ǻġ󲻾ã籩Ĵ˿ǵЩƣϾþͽΪָ֣̬˲
ϣȵϳһȽļˣⷢ־ͻʱֵеģ˿ŮҲȻУ˿ЦõﶼһƯŮװ
治˼·ϷЩС£г̣˼¡
һװһ޴ţЦݣһ޿ƥеţֵصһ˵ע⡣
޷һ߾УϿʼˡ˵ͷ
л
籩۹ĳԱʼǲԶŵĿɪշ˵Ƿ籩ôӣǰ׵ôã浱Լʲô
Ǿư嶯Сײˣ
˶˵ʲôˣҪŶ죬ŵпնȥվӡ
ʲô
ƺһͼʹֻͻȻ䷢ѣȭͷޱۺĶȻС߳
û뵽ɪ˵־Ͷ֣ԵһûԶ¡Ѫһ˵ǿϷǱߡ
һֻ赭дؽס޿ƥаһȭվһߣò˵ʧҴǸ
ɪսǺôʹ߽׺ڵĶʵȻ޷ͻ˿һֻơ
ɪ˳̨˵ҵе¿ˡ
Ůʿƺ̫һ㡣üͷ壬ǷϵİԵ
û˸ǰ˵ֻһѾܸˡ
Ҳء
޵赭дֻȭֿʼþ֡ɪյɫǵøǺ˼֣սʿҲβסվ籩һҲǺ޾ɫӭϡ
ˣصأֹ䣡
޴ŴŹʥ̼һ˵ĶĤ
£
ּ񿪿ڣһҲʥȥɿֻȭ˽صԭλã򵥵ļغһ˵ǽˡ
Ȼѵ룬ҾҪע
ּڣԹļӳƲصڴÿһ䶼
ٹһܣӢȽУ׼ͨ󵽴һΣյɭ֣֧齫ᱻ͵ĳ䡣ǵѰ÷ĳĽ̻ȣ˳ȡý̻Ȳȫص֮ʾĳ㣬ô֧齫ȡʤ
Ȼȡý̻ǸѵḶ́ȫ̻ȻصָĵطҲһ׵¡̻һȡͻһصʥ֮ǵʥ˿Ѱұжȡ˭ʹֻһˣֻҪܴؽָ̻صʤĵˣһЩǿޣ⼸֧顣ʱʤĶ飬ԴԸͬķǸɭ֣ʥһ͵ħ󣬷ʥǷʱ۲첢֧ľ嶯򡭡
뷢




173 輧ѡ
ˣʱĳͻżȻҲѱġҵŹǰıڶԷԶȨ½Էıʸֻܶǵһ潵Ļıδ̫Ȥ˵ɣ
̨һ붯ƺҲ˵˺ܶ˵ǰΪ˷ֹӢֹΣв趨ıúܶսеЩڼ֧ԹŶ˽һսѪͻ
˵ͷȷʵǰĹĲ֮ɷӣԵսֶΡʥ˴ÿĶԱһö㴫ͷԶǸľӢѧԱ̫ʵ࣬ĳԱ˻ʧȥսֻҪӲţȫԿͨöͷ˲صʥ֮ڽƻָ´ûô
ˣûˡѪǷһ˿΢Ц¡
һһЩʱעֱݻڵʱʼ֮йôһںúϢ˳һʥĲּȽʼĻ
ȥ֮ʱ籩۹άȹ֧ƺһСĥɪռǹײСףһ˵ϣ֮Ҫǡ
ţ׳˲𰡣ĳɱɰˣʱ㣬ʱһαһΣ
ɪһʥСеĴ룬ҲⷢѡһһڴֱۣŴȥ


պ󣬰Ҫٵĸ輧٣ΨһһھӢ֮ǰĴĿʱֵķʽһյߣڽʥȽջʤߣջʤߺпܽ½ʥŮʸ
ʥŮλʥ֮гߵλʥ̼ͳ˧֮£ֻʮ̻ϣά¡ʥŮʸȫŮʮ֮κͬԴ֮ͬȴش
ǵһνĿյĹϵιۿ輧ѡĿͺܶ࣬޴ʥǸԺҲμӾӢѧӵرϣȵʮ˱ڽǰһżѱϯϡ
СпҲûˣηݼ׶˰Ʊ͸˿š櫼µ٣ǡ˿ŮҲϣȼ˵ķ㣬Ϊϣȼ򵼵ԵʺȿһѧЩϤʱ׾Ʊûã͸˿ضһƽʱûŮԵ֮ľګ׵ʱ;ˡ
ѡҪ㻨ϴʱ䣬μӳԵʮ֮࣬ʥǵؼϽΧ֮ڵŮҵѡ߾Ȼֻ֮
ÿĿתʱҪϽʮӣյĽĿֵýҪĵȴ
ԺһնʱԾذһŮӯӯֵĸҥ
ŮǺöҹݺ䳪һ㣬ǲϵͷʾãһ֮һƬҵһίļƷ֮£һۺŷֵĳɼ㲻
һŮҲͦɰʼݳ׼ĸ
̨ݳһ㶼Ǻݳ׵ģ߷Ļȥļ輧õƵۣΪˮƽԵʣȻɺ̨ϵȴԽԽ١
Ϊ˲Ӱݳߵݳ̨һǽֹģϣﵱһЩСɧ
˿һݵؿ̨ϣСĽ˵ϣҲ̨ݳվôǰݳǸо̫ˡ
ϣһʵսƷȻôĽôȥμӣ
˵أϴκһѡļ˴ʵǿСҲС飬Сѡҵһ־ͱˢˣҲûƢ
ҲʵˣĿ̨ϵݳɡ
˿߷ߵҡҡͷĵ˵ʵҵݳˮƽ̨ϵļ˲ģðˡˣСҲڻ֮λó֮ǰһֱΣһֱһᡣ
ⲻϻô˵ҲʥǵˣǸСʲôġΪ˱֤˳ͨⳡϵ㣬ʱµкҩʲôΪʥɨвȥĿȥ
㣡
˿ǵͨ죬һԵĿŵ˿ĴȣЦ⣬Ǻ㿪ЦģǻûôСұ֤ǵСյµĳ費ʧǰΪǳˡҲÿоģֻеижԴĸ質ǲġ
𣿺ͦӡ˿ͷСĸ質һиܵ⾳ĸһͬеָоĺ
ŵ˵ͷˣϾҲûǸ櫵ĳΣʱȫ֧Сջʤ
һ֧˽İС㡣
ϣȷ˸ۣ˿˵˵СͽȿļѱϯҲƨϸǶŸɡ
⡭ȻҲϣСúóɼС
˺ˣҡҡ˿֣ȻϣС˵ȣ˼ˣ˼ҺõģЦ
˭ô棬˵档˵ϣҲ̲סЦ
㣬۸ң
˿ϣһСίԱߵµ߹СȡһǵݹȥսƷ㲻ҪޣҰѰ㣬¾Ͳˡ
ʱ˿СѾ˵ˡ
˼̨ǰ˵ĸ質ϣϯ櫺ȻʵϣȣξӢʲôô
֪ΪʲôͻȻʳ⣬˵׶ȽϿףϾ֧ĶӳϣҲû⣬յ֪ҾԲôʧġ
ϣȡ
̾ĪҡҡͷЦ֮ǰͰʱֻԴ˵ǴϿպᴩɳĮܾ;Ӧþ಻Ϊ֪Ĺ£ҲֻΪҲΪǵġϣȣ˴оϢ˺ܶ࣬ԽԽϵԽԽˡ
ͬʱ櫴ȡһСֽݸϣȡϣȿۣһȻβμӶԵʵȽףóսʽ
櫣⡭
ϣȺ⣬λȡݾϸϵġ
ҪãϴʵʵȣȿϵʵΪǿάȣ߽׺ϵѧԱʥСӡ
⡭
ЩŵݣϣҲһ󾪴Ҫ֪ȿڸ߽׺Ҳֻ׶һά
ȣϵĲ࣬Ҳý׵˹һ꣬ҲˣڵĲŵģǾ֧ĳͻ
ϣȴһ籩۹籩۹ޱעŵǸرţЦû뵽Ǹӣִʲô




174 ж֮
֤˲һ㡣
ΪѾﵽʥսʿʵ
櫽عͷǷһ˿Цҡҡͷ
ҲΪԭһԶлҪر𣬷籩СԭʵǿȴΪĴڻúر𣬻ʵȫάȡ
ϣգգۣƺѵôǿһ˵Ĵڡûж⣬ԭȵԼǷҲܵõۣ
ϣſȥ¡ٵҲƵıǣϣʵʲôر𣿡
Ҳ֪ЩǶδȷءǷ¡ٵӣʱⳡӢġΪ˹صԵʣ޷Ԥ֪ʵʵ˵Ԫ˧ŲǳĹϵʵ̫
ðɣһǿС
ϣ̾һԵô͸оǶܴƵġ
ȥʱǸŵԼ֣Цõ˵櫣ʲô˼
ϣȣ˵ô
ѵƤգգۣ˵ô棬ϣΪرһ껹ʱǿɳģ˰ĳɳٶ𾪣һǶ˿ӵԵħ˫ޣѧĶһѣԽǿĳɳԽǾôĿġ
ϣȾͶ˵Ƶģʵô桭
棿ֹֹԣ΢ЦҲ󣬺һôһϣгʵı֡ݹȿСʮ˵УõķϣˣҪʧŶ
ǣȻЩѣʱûʧϣҲһֱȥ
ϣȾСȭͷ櫶һǡ
ƺʲôϣȴյ櫶ߣʵηѰɣ
⣬ЦЦɫһ˿⣬ҡҡͷ
ϣȣʲôҲҲò˶ãٶҲû塣
櫻عͷ̨֮ϣϣȲԸӵؿһۣоЩر˿̵ٹͽ뿪Լһڣ˿񣬴һ˿ĪĲᣬмֲͬԸľʱŷ֣ԼûнӴ櫡ȻһֱһȻһֱ˵ЦڿźͰյľ룬ңԶܸһߡ
ϣתȥʱߵµٻиĿż˲ûע⵽ߵСԻܵʱһѡʱͻȻ
һԵ˿˷ܵ˵СҪ̨ˣǾ֪жˡ
ƹãָĳѡ֣櫿
òľֹŮŵĮ߽̇С
𣬴Ӱ櫳ĵһĸǣÿһ˵飬ϸߣûһ˿ȱݣһðʸܣ·ض˹ȥǷСʱʱӰһ˿ܰĻζһζùȥ
һգڻ֮ǰĸоþòܻζƺûû䡣
֮䣬ֻһûиоǾϣȡ
ŮĸҲֻܶ޷ϣȵĹõͯ꣬ڹϢܸͯ꣬ܵġ
ϣȿԵˣ櫡š˿һӣͷȴµԼ½ǣãȻʵ
㣬Žôˣ
ϣȸ˸µٵͷϧ˵ûʲôһҲܵġ
µٵľĹʣȴĪص˵ͷ
̨ίٶѾκγݣί̨֣µĹҲӦġ
УֻǾղŵƺѾǶĿеĹѾЩ궯µĸ輧֮ȥģȴûһܴġίĻҲԽԽ١ȷʵڰĸУһжַ·һ³Ϊ˶ࡣ
Уսߵ̨ǰ
ֵСˣ漤֪ı֡
һԵ˿ֻСȭͷס°ͣһڴؿ̨ǰ
̨ϵŮٴȺ
ʱİգһɫŮۣƺװȴΪǿɢŵâ̫֮ʯһر̲ʡ
ûκε֣ѡķʽֻ峪
һ߳ǣһңԶ˼˲زһµĿˡ
һĹ¿ʼ·һС֪ͯͯȤļ䣬ܰ
֪ʲôʱ򣬷һĲƿʼһ˲֧飬ͻȻһơ
壬һĽк²šƺ˲ã뿪ԭ磬ѰµĹعǷůȥɢ˿ĪĿ־Сôһ˵ʱɻùµ
֪ʱһӰƬ粻Ļ硭ǣǸеĹµӰ裬ưĻ
ͻȻһƬʣԭͳҲչգһƬþȻʪյ΢Цֲ֪ʱ»صԼϡ
質֪ʱֹͣˣƵǶơ
ɢȥĲ룬ڲ²Ĺ£֮ǰɵÿһָı䶼ǣÿһ飬Լǹµһ㡣
Щ˿ˣЩʣǺεʵĸд߳һ˲䣬ǺεȵĸжȸԾ
һˡ
ϣЦˣЦǰδеůʱܰĽѧϿʱĲ߳ɳĮĽѲϸǰ
˵̵ģĪǸߵһ̣ר˵ܣ˲֪
ж֮࣬ЩźϣȸԼݣϧ̾һ
ٴδǸлعҵٴȫʣһֳίϯϡ
Ƿˣ֮ͬǰֵ˼յĸһǿҵУÿһָı䶼ǣģ֮֮ͻȻıһֱ˽ŵ͸ֱһ̣ͻȻհĸܣίʵΪµĽֻһʣֻǶ̶̵ʮ֮ڱ˷磬Ǻεΰ죡
С㡭С̫ΰˣ
һ˿ȺػĨ˰ᣬ˷ܵҡԱߵĿţȻ󼸲ߵϣǰϣǵЦݣһʱŹʵ
С㳪ô۶㻹õ֮һôûһ㷴Ӧ
Ϊף
ϣվ˿ļ
ң
ϣȽ򳡴ȥ
˿ϣȵıӰʵϣС㣬ȥģ
ûʲôѾԼҪûбҪٹͣȥɢɢġ

߳ԺĴţ³һڰյһ֮£Ѿõһȥɢȥ٣ǰĺܶûǰǰ̹ǡ
ƺһӱʮģϣֻúһ·ɢġ
ֻǵٻعͷ̧ۿԺʱǶˣͻȻһɫʰ쵵СӸԺʼܽķӲȥԶȥ




175 С
Ǹεڷݶ˵СЩŹ֣ϣȽֽɫڳ֮ڻĳ£ķȥ
ͬʱȷһԶǸСķͬڸȥСĸС
׷һξ֮ϣȺȻԼôŬɾСľ롣ƺǼһһһӣͬľ룬ϣȴҪ̤ͿܽԾЩ롣
ʮӣϣȲſӽһЩ룬ҲǶûȫʩչԵʡСһľݶʱǸСͣ£ȻͻȻʧȥӰ
һϣҲ׷Ǵ¥ϣһ档
ﵽ˽ΪƫеĵһرС⸽ʧӦɡ
ϣһ¥㣬͸ӷ¥һõĻ֣شʱյһƬ
ԸղŶСĹ۲ԣӦٶȽϿ֣ǲ֪ʵΡʥǷΧ֮ڣϣӦò̫ǿ˸ﵷңʹʥսʿȫ֮ԼӦҲӵߡ
ϣԥһ£СĶ˴˫ʰ˫һߴ򿪵ĴԾŻȥ
һƬ䣬洫һקϣǽߣСĵǱ߿һۡ
һͿͲʣȫ¿һСװļһһϿһ֮һСţƺ˲ٶ˸ġ
СƺȡʲôСϣȻСţ°Ƕ˻ȥ
С֣ȥһֵĻҼ⣬ƺִ󹦸ɵĸоһͨȥʱͻȻһ֨֨ؽ
ϣȴ󾪣عͷֽһֻԼǰ
ƺ죬ϣͣȥĽŲͻȻͣϣȰ⣬ֻǰǰ쬵һ죬һɫǰһСĲֻѸײڶסβͣ޷ȥ֨֨е
СڱҴס˰ɣ굽ҵСҵղĥ
СһѾʱͻȻԼȻˣ°ʵóģ˼˵
ôһѵҡ
ҡ
ϣɫΣ벻Ȼֵùķʽ֣ɫСһᣬǰն
СͻȻʧϣȵգҲָʽ˵УֻѶˡСʧһ˲䣬ϣȺԥȳ汼ȥ
ͻȻǰٴγǵӰϣֹסΡ
ôҲ˵˼ҲƲͼҪ˺ˣС
Сϸһϣȣ󽥽ۣһʵ˵
ƯС
ϣȸΣֻû뵽Էٶô죬ͻȻ˲Ƶķʽ׶ʹӰ󣬲Ը졣ľȻһ㶼оκϢСʵǿÿ£ƺЩ֮ǰٵľٶ
СôоеӣС°ͣ˵ôƯСﲻûӡҼǵúȿʶѧԺʱƯСѵѵΪĽҶ׷ģ
˵СıǼƺһˮǸЦ
ҡ
ϣһʱ
ƺûҪֵ˼ҲûʲôΣգϣ˿ʵǸСʣĪǣ
СҲ֪ƺ˰ȡģҲϲϲԼΪ¹⣬¹⡤Īǣ
С߽˫Ѭױ㻬۾С۵ʵһ£ǲͼȡҺòղصһϵб
ûֻ·ɿӸԺ¥֣ú͸˵ô̰ͼǶá
ʲô
ŴԣС־ָϣȷŭ˵ʲôҲھ糡¥˼׸ˣ˭ôڸ輧ͷķϸؿݳýƱУղصĿɶǾƷȻ˵ãҾ㿴
СӰһģٴʧԭأӰٴƾճ֮ǰǶﴦûקֱһ߷һѶȻһһ鱦ǶǵСñһһ߼ΪȤȻϣ
С󽫶ŵһţֻһƬ˸ǼֵƵĶ
˵ˣһĴҸû꣡
Щãϣû̫ֻǽ˫ڵϣС˵ͺñһѽɢһѽҹ棬ϳɢҹԽӦ֪ණϡжȣҳǸֵǮĶô
СıϲһˮϸԱһ£
ЩȷʵϧѶȷʵȲϣ̫͵ˣҲ֪ǼȲЩǿֻҪҾ͹ԹԹ黹ԭ˵ȻĶֵ϶˵ģֻⶫԱ˶Էûټֵ㣬ģ
óʲô˼ٶô죬Ҫܣ˭ȥһղصСϵģһôûĶҲ
ʲôȻĪǵƷСñȥָϣ˵Ǵǿ
ҪЩҲǲԡ
ϣȵ˵˵ҪȻشҼ⣿
ʲôʰɣĥĥģûôС
áϣȵ˵ͷʼʵ
ǸʲôģҾ׼û¡ϴ޹ʱһȲ˵ѼǱ˲˵֮ķ㱻˳
ιιιģ߰ǵԵΪǶԶ˶ãἺΪ˰ǽǾȻô˵ҡٴ͵еץסôУǴѾߣԼûע˹ʲô£Ҳֻ˳ȥ͵ġ
Ǻã¾͸һ䡭ϣһ˼֣
ڶ⣬ɳĮһż˴Ź֣Ҳѧ֮ġ֪ڵǲݻģ
ҲǸͷ
Ī㶣û뵽֪ɳĮǸż¡
ڴԽɳĮ֮ʣһɳĮ籩٣Ǹżʶˣ˳ס˼죬ѸѧĶѧˡ
ţڴţôѧĶôܰȫѧᣡСŵ˵Ҫ֪ҺΪûˮûʳҲ˼죬ϲѧһƤë󲻵ò뿪Ĺ£ҲҲ֪ˡ
̫ˣ
ϣȻ˻Ǹռ
ⶫ㹻ˮʳʮºΪ¾뿪ˣ԰ѸѧĶѧˡ
Ҳôô޳ܡ




176 ѧǰĿ
˽ԭСһıߣ
ҲⶫŪõҲû˼ˣܶҵ⾭ɳĮѾҲǸżڵˣͷҲƵ£һ
ԹҲãһЩرıҲû˼ҲͼղؼֵҪҺףΪҿ֪ͬҪ֪ݣҪ֪жѧҶѧѧҲȫס׻ݣ
Сϣһۣһӵ˵
˵˰죬ԭ̰ͼҵľ
ϣȿ治ɫش˵Ǹֻһʱ棬ͦȤѧѧ
вУҵĶؼ˵ʲôҴġС˫ֲǰתͷͷһĲЭ
㶼˵ˣҴҲ˵Դ˵ɣҪʲôѵҪҰʦ
ʦ֣Соһ󳯹ͷ
ⲻðڻûʲôˣõ¹֮Ҳʧˡ
ĪѵʲôҶҪհɣҲÿͽܱͷţôҲ׷
õģҶԼоԵġ
Сʵ˵ͷǺãѧҵı£ͨ飬ֻЩ飬ҲŻһЩԴľɲνͬʱҲҵĽȻֻһͨĻᣬʧܾûˡ
ϣȵ˵ͷں˵˵ɣҪεĿ飿
ѣֻͨͿˣڵһ飬ҲģûʸѧȣֻҪסֽȻĺˣҲᾡȫģȻһס
ϻˣھͿʼɡ
ϣʰɢҹԽԴСĪǴڳһ߳ϸ̣һŵĻȡ
Сʼ
СͻȻʧϣ֪ϾҪˣ̧ܵһǰ浲ȥ
һƿһ°ԣϸɨϣȵĽϣֻϸ̵ĳ̫ˣϣȲ㶻ڶƿȽϣǿֽٴεסǵֻϸ̽ĴÿԼĽһɾ͸˫֣Լһ飬ϵرԼ
СʵֻĻȴϣƣӦԣŽٵ𽥼ӿ죬ϣȷֵֽסƣǽһȾһţ֮Ӱسֳڶ㿪СˮкйĽ
ڽյһ˲䣬Сʵһ˿ȣû뵽ϣȻôһУһĹƾˡ
ڶˣСĵ㡣
в²ٹ棬ڱٶóСʶԣһЩϵĲɲǼرʽֲģ²ƾЩѶˣҲ֪ơ
Сָۣ̬
ϣȫӦԣͻȻ䣬СͻȻɢһѵķӰһż䣬ȻֽŸ̬С󣬻ԻϣȾһʱֲ֮ĸ
Ǿ֮һСͻȻٳ˹ػӳһϣ˫棬صϮһ˫УȴûеĽ
ֻһɴľϣȺǸСͻȻưģɢ
ȻǾСһһ̬ٵؽӽһʽǿն
ϣٴεס֮ǰָоСһƳѹϣ°ӡһ˲䣬ͬʱַɳСһһԼ
ϣȻ֪СôģӲסµһʽˣӰв֪ǲǼٵġ
ڵʱȻϣȽжϣҲֻܵؾ˫һһߵȥ
޴ľסȥͬʱӰϮϣǿվػӿ˫Ȼȼ𣬼ٽƵľ
Ӱٴκͱ˫һǣΪ˫ԵʣӰƺһЩϣػȻǿס͵һӰȻȫһô
ʱ̣ܶսݸݲ̫˼һζķԶûģϣȷ˫չ˫ۣӭȥ
һ˫ۣ˫תŴĽɫ֮ףչĺһ㣬תһ˫ɫն
Сһͬʱϣȵֱ˫նУµĽӾսӰľһֱѹϣȣϣȵ˫֮Ҳһ㸯ʴǼȫٵӰʮӣСƺľ㽥ɢڿС
ϣĨȥǰѺƣ˿һֱԼסˡ
ϷһԭСʲ֪ʱ뿪ԭأһֱŷ
عƵ
Ȼܽҵֽһֻ֣Ҫסһͨˡ




177 һ
СǸϸ״ĳſ˫ۡ
ӰʼģһӰŤһЩŵĿһ㳶㡣
һ˲䣬߰˵һģһӰͬʱСʵԾԲװмǸӰΧС
мǵӰĶı䣬ļӰҲ֮ͬı䣬Բ״ΧתٶȣÿӰȴܴһĲӰϣǰһȦСʡ
ȻᷢʲôɼȻһʽ϶ѵսЩȫ޷ĥӰϣȵĶͷð˿亹ϵ˫յøǽ˼֡

ϣȽ½һ״ϵսⲻΪ޴ѹʹϣչ˸˵Ľ˼·ͷԼԭδյ
һ΢ļ˿ˣϣüΪ೤ÿһҲһ㼤·ȫÿϸо
ͬʱͬɢҹԽ֮ϵķҲһ㱻ϣȵһ֮ΧĿΪ֮һϵĽɫڵޱȻ
СڲתÿһСͷЦޱȹŹ֣תٶԽԽ죬۾һԾۿţʮֹ졭
ƺûǿϣȴȡ˲ȱѪʯϵԼĲ䣬ۣ֮һɫʽѪʯϣȵƤУʹϸļӽ˼֣ͬʱһëƤǻԣ̼ŴԵ˷ܡ
ϣʱüΪ峺ħ״̬Ѿܷӵ״̬ˣʱսѾ߽ӽʥսʿʵЩ֮СҲû֮ǰһ塣Ȼɷֲĸġ
һ˲䣬·޾СǸԲ˳̬ؿ񱼶ʱͽϣΧһȦͬʱϣչ޿޾Ĺơ
ǿ״̬֮£ϣȵÿһǶȡٶЭȫסСҵĹÿֵסһˣЩСӰɢӰ٣ǱߵתӰڲСϣⷽ
ϣȵһ󻡶ȵġᵲǧ֮£˲佫ΧһȦСȫɢȡ˶ݵĵʱ䣬𲽷գҽգҼ֮˫֮ϵķļ˵غ֡
ն
ı籩˲ɢңЩ޾СһʴӰɴǻЦݱһɣ˫֮žǿơ
·ƽ׼һ΢ԣػ־޴ת𻷣ɫնն롭
ԭӿ˫ƽɢһ޴ˣһϵ嵹ٲ֮ǰ͵ɱͬһ˲䣬һӰͻȻϣϮ쵽ʹڵϣҲȻ޷ӦãȻؿһǻԼǰ
СʵӰ֪ʱѾͣϣǰеǵϸͣϣȵĶǰ紦ϣȵĶǽһСѪ顣
ϣ治ɫվСǰ䡣
Сվϣǰͬһɹ׾СеĿЦݡ
һӣӡһϣȵûһ˿仯Сһǿ׽һˮ
ǶȤСñСƵ˵ðɣСһأͨˡ
Ľ֣һ˲֮䣬ϣϵĽɫ˷ɢѰȥһ֧ŵڵشһͷڵϣȴЦüΪá
СʵӰһģͻȻƾʧڿ֮Сֻȫʧ֮ǰϣһ仰
ڶ飬һһ֪ͨġ
ԽԽԶСʾ뿪ˣ
ϣЩƣվ£СⷿԼ֮ǰһ߰㡣Ѱ˼ǸûڲٵСô˵߾ʱһ̨ϴһĵŮ
Сãʲô
ϣ˫һǵһתٵת档
һ֮ϺȻվһòŮˣ׳ݺ촽
۵ĪҫĪĵԸкɫ˿ۣɫ壬ԣƯһĴ¶⣬üرġ
ţʥǵȸػߡ
ŮһͣϣǰһĻɢһֵǮĽΡ
ŶЩǽƵԲԭ
Ů̧ͷϣһۣƽĳ˦ЦСãղŷʲô£ðպ˭һܣǻǿҵֱӰȸҸˡ
ȸʥĹػ֮һӵԴȸѡȸ֮ʵʵδ֪
ȻѾԼʥĹػ֮һȸϣջ˶Խһߴȿŵѧ֮ǰһòŹֵٵʱֺչһսҿҪʱǼһͻȻ֪ԭѸȥԭѾˡ
ȸ˿ЩϵĲȻע⵽һŵС䣬˸һ΢Ĺâʥǲ֪ιʳһƵԼʧԣһΰʥʿӽѲǱ޼
߹ȥСţĵЦһ
ⰸӦÿһνˡ
ȸϣǰЦ˲СĹͣϴͨʥǷӦеĽˣ߳ʲôģΪһô
У棬ӱҸߣʵǿδ֪
ûԼҪĴ𰸣ȸҲû⣬Ȼ͵˿֮õسɹȻҲǰСŮӦģ´ϣһۣ͵˵Сãʲô
ϣȣϣȿʼתŴŴȥû£ˡ
Сãô֪߰һ½ʲô𣿡
ûȤ
ûٶ˵ʲôϣ߳ⴱֿ⡣ȸϣȥıӰǷһ˿Ц⡣
ȤСá


ϣȻصׯ԰ʱһ־񣬴ţһΧڰףš
ϣȻŵ˸ʲôϣǰᱧסգףϲ㣬֪
лл
ɬص˵ͷ˿һ˷ܵ˵С̫ΰˣȫҲֻͰСֵɼֱͨѡͬͨ輧Ƚ֮еǶʱǰ㳡ȥ¸£ĺڴһ̡εļ輧ѡֶǿ֪᲻ʮǰ̵֮
ʲô֮һ˵ĺ档
˿Ŀʼ⡣
һĹ¡˵ʮǰŮڷ㳡Уһʥһθжʥǵϧʱûʹܶˣ˵һжһ̣û֮һһŮǽʥŮһŮȴڵʱһһ֮ͻȻȥ֮ûһԳԽǰȥٵĸж֮Ϊ˼һΰʱ̣һµĽ£ʱɵʱڳʥΰĵܼڷ㳡еŮʱһͬµ龰֪¡




178 ڶ
رĹ£Щ˸еĨȥ۽ǵһ˿жֿ˵Ĺ¡
ǰϧʱҶǹ֮һһŮʥ֮һ룬רŸ̵ŮиʫƪСҲѧ
˿˾Сȭ֣˷ܵضŰչСͣȻﻹʥǵİС㣬֮ǰСıĺܰܰϣܻԼĳɼ
һԵµپСȭͷ˿źСͽ
һ˴Ц׶һʾ˺ˣһһ䣬֮ĻøܼҪע׼֮ļȽʼľӢ£֮ʮԱúþһۣС飬һע
һһɢķȥ

ϵʮ˻飬׶סηɭĦݡաϣȡޱɭ¶ʮ˵룬һʱһƬĬ
֮ǰһ˻˵ЦģֻǵϣȰ櫽Լ鱨ݸһ˿ʱվͻȻһĬ
׶Ϊһ˵Ķӳ˼ָϲûš
Ҫ鱨һȻԼȽٵĶ֣ڲֶǿͬʱһЩСӵӦдʩ
Ȼ׶вЩеκһ֧ʮ˵սǹκһ֧СϣԼСӼʹܣҲԻܾˡ
Դˣһѯ˼ҶԴʲôô
¶ǻصʲôʹ£ҿסһ㶼ǳһģǰš
׵˵ͷָϸ
ʵսʱ̣޷ֵ֪ʵġҷά֮⣬ֻ⡣ʥСȻʵûɫֻҪҪҲ̫⡣ڷ籩ӣ֮ǰҲʶˣ۵ʵӦòǿ˭Ҳ֪ķʱȲסȻѱĶԱһǿҲƴʣµһˡ
׼ָ¡һͷѪ쳤Ӣ֣˵
ڷ¡٣Ȼ׶ʵҲǶ࣬Ҳ̫ӦҪӸ˵ĸо̫֣˵УһעȫԱĴע⣬άȡݿνƺ˹ǾȻֻһʦսʿְҵ
˶٣ص˵һְҵĺôЭά뺷䣬Զ̵͸㹥ԷʦҲһ޴в벻ͨǾսʿǹҵʵʦʹҲһ߽ڵļһﶼûУֻҪˣ߻һʦԱⵥ·Ҳ²⣬ŮʦҲһش㡣
׶˵ͷӦ˵Ҳҵ˼˵˵Сӵɫɣ˵еְҵ඼ˣԿӦκͻȻѧԱҰľҲв㣬һʼЩ֮ӦӦòִ⡣ǿһ¹£֮أѲ̽ǰǷΣգϢʱΪֹ޻ǱСӵͻϮҲ۲ļһְ롭
Ҹ𡣡һĬԵĦ˵
ֻܸҹޱЦ
׶˵ͷЦҲ๻һϵĻˡ⣬һЩʦЩְҵҪص㱣һʵΪ˱ǣӦһʧˡ
˵Ҫˣ׶ǿһ۰ɭߵɫǵһͨ죬ҲΨһҪȻǰգȻʥħʵɱ߱սص㱣ٿϣȡ
һ˿ϣ
ڴҲҪκαҲǲţڵʵǳϴˣԿʹʦսʿֱ̿͵κλãǴɲҡ
׶ЦЦҡҡͷ͵
ҵ˼ϴκͰСҾ;Щرĸı䣬ϣ㣬˵˼Ҳ̫˵ĻȻʱϣʵĵķˣϾ˼⣬㶼˳ػţ˵ŷͬһٲҲһЩСҪġȻ˵УУҾͰѱ밲ɭһ񽻸ˡ
ϣԼɭƤһ
һ˼һЩµˣȷٳ̫©ʼɢȥʱ䣬ô׼׼


ڶ糿ЩںߵѵϢţϣѾĹ
̶Ѿû̫˼ϣѾǶȵĿ꣬ǰվһλĸģֻ淨ܵ룬׼һЩСѶȵĶѾȫѲˣҲָġڹеļѾȫڶޱˡ
Ȼʵսд顣
գϣֺޱƽʱϣȵͷƵһۺõֽͷϣ˳ֻȥ
ϣһץסЩּһƽֽ棬дһЩݡ
Щע⵽ϣȵƺЩôƽ׻ʲôֻϣæߵ˵Լ¾뿪һ£Ҵȥڡ
ֽдżʲݵ֡
ڶ⣬㷿䣬Ҹ㡣

ϣܻԼķ䣬ʱֻյǸС˫Ƚ棬һԼϣָԼĴ
ôˣ
Ǳ㺦ģòҵһʱסĵطôһн˯ĵطûˣͬʱһɶҲɾҵ޶ûطȥ
ܹôϣʼ磬һ޹˭㼸һбһǿǲӵȫôܽӵǼƣ
ˣҲ˵ˣҲʲô˵£һµ⡣С´һۣͷһֲֻĦ°͡
ֻû뵽ͨ˵һֿ飬Ҫ֪żеߣһȷʵЩޣķӦٶȶս츳Ҳ쳣ͻѾˣҲҲܱģ˾ȻһŮ
ϻˣڶ⡣
ðɣȻôҾڶˣȵøȥһط

󲻾ã˳ʥѧԺŮ¥ϣһɻؿСʣʵʲô
Ⱑ˵СʵƺЩ˷ܡ
ʲô
ϣȶ˶üͷ
֪ģֲõԤУεЩر𡭡




179 ڶ
ڶôʵԾͲôˣֻǶֽ·¡
СָŮᣬ̧ȥŮ¥ĴƮĸɹţ󲿷Ǹɫͬʽ¡
СʵıЩ˷ܣ
һһͨѧʱߵѺ׳ҪѧԺŮ¥ȹϴһϧһֱδԸֱʵؽȻѾЩʵ²֣ǣҲһź
СʵŨױĺڴȦһؿƮʽ¡
ϣȵһüëѾŤزŤˣΣû뵽СľҪ󣬾ȻҪԼȥ͵
ˣСаСʱʱ䣬֮ѧԺͷѧˡڴڼҪŪ׵ҾȻ㷿Ϣᣬɻأûùһ֪ˡ
ǰСϣȵļ˵С͸ɰɣҿ㡭
һ˵꣬СʶʱʧӰ١
ϣһ̨ۻҵ£ɫΣ¡
ʥѧԺϿʱ䣬˿̵û˾
͵͵ɡ
ϣȡһڲԼȻԾһ̨¼ȡ¡
ȻСȤζίʵ˷ëϣҲǵһЩɥ£ȻЩڽּκȻһ˿ĪĴ̼
ϣȿʼ˷ԣڸ̨֣һͰһӿռУִһ¥תս¥Ȼֿתһ¥
ϣҲ֪׾ǶСʱӦ޵ʹ
һӰڸ¥СԾһڵʥѧԺѧʱ䣬ȻСʱϣȲҶͣһȻѾŮˣӦǻ߻Ů
ֱӳȥ̫ˣϣһ̨һʥѧԺŮרüۣȥϡΪϣ߽ΪԵʣһԶЩ֮ϣȷӶһ˵ʥζ
˳㿴һ۷һһ˴СľӣžеԼǸɢżֳʥζŮ̾
ʹʥǵ·ԼҲ˼αơԺҲνˡ
ﵽһ¥ͷŪһЩһЩ·Ůӻһ־ްϣȣϾʹӣɹ޳ľһ·ŮԲλࡣ
ϣȽ뿪ǼŮ¥ڴʱмŮǡȥ̨·
ףɹأ
룬ûзɷ紵¥ˡ
ɣ·ڣ֮ǰ˺üģһûˡ
ǱĳֻɫǸ͵˰ɣ˵ʥѧԺҲС͵ôһŮߵ̨һۣɫ䣬ֲе
ҵĲݮۺСڿҲˣ


ϣԻصׯ԰Լķ֮ǰһֱ飬˴кҲֻ֨һȥߵԼʱСĵ⿴һۣͻȻ䡣
Сͷ˫ƵϣСĴϺС۾Ƴһ۽ϣȡ
ڻˣӦɵòɣ
ָָϣ̨ŵһƽǶ̿㣬СʵƽʱʹǸôڶʲôˣŮĻᴩôʽģ
ϣ˫ǵͨ죬ȺشȡһѶɫСȥСڣʱûǶɫ֮С
СǶɫ˿Ȼ̽ͷ
Ǻûζ
̬ϣȵһڡ
СʵǺںָһۺɫĲݮСڿ㣬ָϲϻζһе˵
Сϧ㲻к᲻ʱĴ̼Уһƽʱȴһֱ£˷ܸл㷢ӳ׿ʵղܣ᲻ϵҪԽ֮ǰָоֱòֵʱ򡭡ʱٻعͷᷢսԶԼԤеĻз񡭡
ϣٴǿ֮ǰʱˣߵûֻ꣬һ½
ȥù⣬䶼ݳޡСһڿ㣬лǰ˻Ρ
ϧڶˡˣҺʵһԲԣһ
Сһֱţʽӱ˳ǸЦĴһţɫ
ϣһ麹ϻбǿô
İʮİٰʮİʮϣ
սСص˵ͷȻ˲ţȻ󳬳ҶȻұ緶ҪǸкƾ͸θˡ
С´˫չһ˽ǣ˵
ô




180 һ˲֮
ڵ顭
СʼָϵĦ°ͣһԥ˵һûá
㲻Ұɣ
ϣȳͷϸּ˿һĪڲס𡭡
Сͷðһ亹æ˰ֽ͵
ôˣأĻںͷʱŷ⡣ҵǿȽ㼸ʵõġ˵ȥμӾӢʲôģʱѧٶҲûðɡ
Ǿͺã
ϣȻ³һͷϵʧ
ѧʲôó¹֮
Ƚʵá
ãС֣͵Ȼұ緶̫θˡ
ȥѧ
ɣ
ԣ
ϣ´һ·䣬ʵ񲻳ռѧϰʲô
Ȼԡ棬ģνӰȥ޷磬ˣҴʽ֮ϵģˣ
СһƲһ޴ĥӰͻȻһӰȻ˲٣ʧӰ١
ϣȵĺ˵˵㣬ϣȼӹͷһģСͷֻǰԼĶͷ
ϣٻعͷǰ߲ˣߵĲСһ֮ϰȻŶȡ
ʶ˰ɡ
ϣüͷ΢壬Щɻ˵ⲻ׶Ӱôô᣿
ʲôСٴͻȻʧѾͣϣȸǰ˵
˭ҵ˲ԭôǱ˵ģֽԵֽô棬֮¹֮Īǵġ
ɴһֻ۾شսϣȣ
Ǹ׶˭
˵ĶӳͬʱҲȿԪ˧յֶӡ
ǸΪӰգСʻȻ򣬾ĥ˼ǲӰ˲սȷʵͣôû뵽أ
ձˡֲʶôܺн׶ûѵִ˵еһ۾ѧҵľƣܣȫǽĻϣ֮Ǹɵͷˣϻ˻ѧ
У˵˼ɵͷΪʲô˼Ҷ籩Ԫ˧ˣһ͵¶СҲ̫ˣ
˵ҿɸ̰ˣСָսȫҵĿһЩ츳ȴֻļһźóҰĽġٺǱϰ䣬Ǽһ˾Ӵڼɻڴ
˵ѣС̾һ
ҲҲ˵ףֻǸȤͬˣŲ㣬ҵҲ
˺ˣ֪˲ʲôľʲôԭ
СΪ˸õʾվһյĵطȻ̧ͷȻϣʵˣǸͷǴô죬ѧô
ⲻϻ
ǾͺãСվסһţصָʵ˲ķѣͷǾѧ˹񣬹һвɽģ˫ȴﵽǿվЧؼҾǿĦܲҲϸ֮£ӳĦתǰ״̬ﵽһ˲ԶЧ˲˼飬һ˲һһ󣬾Ϳˡھʹ÷ʽôҲöѿ࣬㿴Ҷˡ
Сʵϣȶǰһ£ε˲˼ϣȸõؿµĶ
ϣֻǰһֻһģӰҡҡͷû塣
Ǹٷһ㡭
ֻüһζŷ̫컹û壬ϣҡҡͷ
Сʱǿһˮ˽ȥƮˡ
Ͳһ飬ֻҪ֪ԭǳɹͷųľ󣬲ȻҸ塣
ðҲԡ̫ˡ
СԼĶЧ
һվ˲ֵĲɽ֮ٴ̧һţҲϲɽϣΪʲôΪеľˡСȺĲͬϲһɲȶǰҲڴʱȫųһţþ޴ȶǰ
ϣ˲ԭַʼԡ
ɽ֮µ˫Ⱥأ΢ʹ絯ɰľ
ֳڵĸо䷨󣬲һȫĸоһڶЭƿء
һ˲䣬ϣȶʱоһԵǰ֮ƺ˲ɳԭĵ棬ӾƽаһԾȥ
ϣлûüԼ֮ţˣ·Ķȴûͣļɣ߱һͷײϴš
£һû˵أҪͣҪƻƹҪòɽǿվ
ϣȰײϣۣСڣƵô˵
ġ
ҡ
ϣѾʲô˵ˡ
Сʽ⣬ţͬϵϣҲһͬ
ܵ˵ͦģ˲㼼ɣпȥյضȻսˣˣҵѾˣʱټ
ϣɽţûлعСҪߣָŴһѸʽ˵Щô죿
ҶѾû壬պðɣǶʵڡ
ϣȺܲŮһŴţͬСһͬ߷ȥȻһ̵ĶЩͷ۵ظ˸ͷ
ֲϵŮЩôҴȥ
ִһϣСʻûţ뿪
٣ȣֺģշʲôˣ
ϣֹס˼Ƚڵ˲һ˿Ц
ûʲôӶѡ
ӣкӣ
·ĩյıһ㣬ϣȲŷԼк´ǸæĿڵֻۻѣԭһӰӡ
ԭˣǺӾͺáźµؿڣ߽ڣʵؿϣȴǻ̵һѶСڿĺȻصڵϡ
ȣڿˣаƽǿĴ֡
ʰһǲݮɫʵĻСãϣааһЦ
عͷһģõĻðԶ˵㡭
ϣĶˣȥ
ţʺȥ
ȣпˣҲŶġ
ðɣϣ̾һС˵ţǧ˵ȥҡ
⡭

͵ʱ˿Ůֹֻ֣ضһ˵Ů¥Ȼȫ屻ԡ
ʲô
˿Сͨ죺֪ĸ̬䱾ȫ¥ɹŵ͵˸飬ݮСڿҲˣҪ֪˭һݺݲ
˲緹˼ҭˡ
˿ˮȻŹֵؿϣһۣЦ
ǸСǿɶȣ˵𣿡
ǣ˾ӦϵɽѣҹϣȺ˿ڲ裬治ɫǴ




181 ĵȴ
뿪һյʱ䣬ϣȴϰ˲ɡ
ѵڿʼϣȹȰӰһһͻȻڸλӰ񣬿þˡж弰ԽŲѹνӻƽգͣҪʱٽһл޷תľ硣ѧҲ̫ƵʹãԼĽŲãϣȵǵ㵽Ϊֹ
˲֮ѧ֮Ӱȫͻϣǳײ¸ʽĵˣڣֵü˿ԱԼˡ
ǡ峿֮ʱ׶ҲͬޱѵϣȵǷӰ׶ŵϴ󣬶ϣǱһ˼˵
ôᡭ
ϣȿ˹ʹǶѣЩҲûʲôģϾҳ綼֪ġ˲תֱ׶ǰȹǣЦ
ôѧʲôô
ޱһŹֵЦţСð׶ʲôʱȻľ̸ˣ˵شôϺѣҲǸ˰ɣ
ҿûн̹׶һΣСϣʵôУ
̵ģϣȴ˸ֿ׶˵ôѧеģ
ѵ׶գգۣСʵǸС󣿡
ĸС󣿡һԵޱһͷˮ
ȻʶϣȻȻЦЦʵѧ
ȿȣ׶ָһߵ˵ȥǱİɣҲʲô˵£Ҳ֪ĸС¡
£׶û棬̾ʵʶֻһ⡣Ұ˾ʱľȻ˾˼һҹǸСҾ˾˼͵һĶҵײ
һðƶ˵㡭ϣȿ˿ȡ
ƺףǷСǼһһ
ȻһͶˡ
ޱ˼˵ôܣ˼ȻԪ˧͵ôͶ˵ʮҵġ
ȷʵҹһһĴжֲˣҲгסҵ죬ֹ˵Ǵ͵ˣҲԭǶ¶ҪȥͻȻ뵽ʲô׳ŵӰסˡ
ϣۣɻסʲô
Һ˵Ҫף
ܺʲôף
Ҫѧı£ȥ͵ұ˽صʳ
ȣȣ
û˵ȻҪϣȺޱ˶ʱ
ڽ׵£˵ʲôȥҾ͵һֻ۱һֻۣ
ã
ΪҾ˾˼ҲֵǮĶġ
Ӧô
û˵ϲʣ˵İɣ֮ǰȻϲؾʹӦˡ
ôķ
ӰʱϲСϷҿҽӮʳģþӶ࡭
ϣȻ޷ЩԾԵ˼άһʣ͸֪ǿֽſ֣ҿ϶϶û죬ȫԴӦ԰ɡ
Ҳûô
׶Űֽ۳һھͰ˽ȥ
ϣȣһ֡
һ֮£Ⱥƣ׶Ц֪ҳʲôô
ϣҡҡͷ׶չǸֽͰ
Ȼ˵ʤˡ
ֽͰ򿪣ϣȳ׶ȭεؿ˵СȻǽһɷţԺһֽȻ˼ͼְʹüȻֱˣǰֻǸҲҪҴľ֮ҴǸзһѲӦûһǾ˾˼ҵģͬʱҲһƣǶѶһҹ˭֪һ˲ʱоǸŵȡΪӰĳĴӰʳȫ͵ˣȻǶѱȡһЩһʳұʳʱұжˣҽҴʹȥҲĸ˵һֱѧϰ
ͯꡭ
ϣͬʱҲ˿а̾ѹֶûӡԭˡ
ϣȻȻص˵ͷ֮£е㳶ĸо
ȥȤ£׶鼫ˬʵҲ֪ǼһӦþǱСʵĪǣϣȣôģ
ǰײˣһ֮´ѧС
ԭҲôϣȣѧеĶʲôѵҲʵ¹⽣˫۽ȫҾ˾˵ĲӰ籩Ԫ˧µˣӦѧǸġ
ҵʱֻǾļܻҪ
ϣûϸ˵Сʵϵ׶ֻһҲᶨϣȾҪѧϰǸʲô¹֮ĺö
ˣѧղᵽӰϣۣһĲ⣺ҶԪ˧Ŀ൱Ƴ磬ǲӰҲԣֻԼһԼĻ׶ѧܲܰѲӰˡ
Ǹ׶һΪѣǲ⣬Ȳ˵Ӱжѧ˽½ˣ˾ǾͲ˵ˡϣȣҲģұĹϵعҾ˾ˣҲһ˾ͻӦԽ㡣Ҫ֪ҵĲӰҲĽֻΪ˸׷ٶȣܵõָ㣬ѧͳĲӰ׽ûб͸ˡ
ðɣȻˣԺ˵ˡϣνʼ硣
һϯϣٴеļܡ
˵Ķ̫ˣѧϰΰмܺش
Զ̹ܵзתս֮Ӱ˲ܣ֮Ҳڽǿ
һжڳɳ׶ΣǷͻһѸµĳϷδԣʮҲųһ룬ľԻûʹսʱںϳһףҪĻûѧһЧĽԴȻûǸʱ䡭
νİ֮ˡϣεط֣Խ˽ᣬԼԽǾ̫٣ڵֻһƬ
ϣЩսʱĸоֻҪνӽˣԼ͵Ĺõ˿־壬رսϢսС
ͷԼʱԼһսʿɵ츳ɰеİаеԡҲ΢ĸʾһЩսʿڡ
ϸ˵ǲκϵһ֣ЩӵаˣԼӵһӵУԼսֻӵ޿ƥСԼǹɰӰ³ܶȽԼҲڽԼʱӰһĶڴ㵵һ˲Լնɱ
ȻɱǹɰʶΪԵʣ޷ﵽָ߳ǿսʱͷŵıҲΪʲôܶʱоսʱֱܡ
Դ˽⵽Ǹż˽ڵǿϲֵԭ򲢲ΪѧµսʽֻԼֻ֪Ҫ´ﵽԭʱһٴλعԼ
ʱգֻȾӢʼˣ




182 ̻ʹʾ
ʱתۼţ죬ʥӢȽʼ
ŵƽʣһϲĽգӽտʼʥӢһʢһЩ½ƷչѡչһЩ˽˾ٰĴֻҲһϵչʱʥǻ֡
ʥ⡢鹬ʥѧԺһרŵħӰãרŲŸѧԱָðմеı֣ԱõĹĦѧϰ
·ϵǷڵȺ֧׷׽ʥųӽ̻ʹǰڼȽӴͿڽǴ֮ǰ̻ʵһϵʥǴǽȷһԣ֧ͽʼⳡ
ݳƽ̻ʹһֱһڣŴ˴رֻ֮еʱܵΰ
̻ſڣȴûνĴţֻһҫϹâĴͿڽ룬ϣƲĽʽ
ϣͬ˽˽̻ʹ̤ƬɫʱӰһ˴۽硣
ԳһƬռǿգ֪Լδϣ£һƬҫ۵ǿգ·һĻ֮С
ڲԶǰƬǿ֮ϣһ޴ĸյʯ̨˳ŽƬ޵ǿգһŽ뽥Ƭʯ̨֮ϣʮʽŮվһ̨ߡ
֧ŽߵǴ̨֮ǰϹ
̻ʴˣ֧Ѿˡ
е߶ڸ̨ϵ֮ϣ֮˾ʥʮ̻ϣά£ݳƵǿˡ
ϣ̧Ŀȥ̨ŵһͷ׵ˣ۾·˯һ㡣ƣЩ
ƺͨˣȴŵǿȨƼ
߷ֱ̣ػߣͳ˧վŵļˣûһ˵ʵʥʿħʦ֮£ɼʥƬطĿµط
ϣȿһףϴǸŮӣȸŮˡŮҲϣ̧һһĵʽʾк
ϣתͷΪԪ˧֮һͳ˧Ἴִʥʥʿˡ
ǣ̵ͷźǾ֮һ򵥲ʧɫʿɢһΪ֮۷ȣһϽߵͳ˧磬һʯվڽ̻ĵط
Աͳ˧ûˣȻִͬŽʮʥǲţ۸ʵںζٵˣڳ֮ȴû֪֡
̽ԸһͷļУΪİĻвôܿòȴҲû˸ҵ͹ǵʵϾδĽ̻ʺпԴ⼸µ
Ϊ۵ľػߣƺӡ֮ǰϣȼȸһźɫĹͷ󺺣ʰһѾ޴վ֮λϣһɫۣһŵĳˣֳִ󽣣һɫɫʿ׻
Ĺ֮λڵļ˴ΪᣬϣȲǰ櫸ԼĽ⡣
Ĺ֮λһصӳֻ֣ҪػߴﵽʥսʿʵĹ֮ﵽʥʿ֮Ŀֲʵϣȵ
Ĺֱ֮֮ȸ֮䡢֮֮׻Ҳ˵ʥǹĹʥƽ׶ǿߣ֮ʥԭеǿʵԴﵽʮⲻνһ׿Ĺֻ֮ʥǧ֮ЧյսʥһɨƬ½
Ȼ䴦·Ϊĵĵ֮һʥǵĵڴ½еԵʣΧ໥ǣƣֻһֱݵشڴ½룬ŷ·ӣڳļѧԱûлɣʥɳ˯֮ʱǱ
Ļ̻ʽ۾Ȼվſ˫̨֣µѧԱ˵
ǣӭ̻ʹˣϣά¡
̻ʻӸ̨Ϲһ˿ȰЦݡÿ֧ǰ߹Դ˶еһѧԱص˵ͷ
¸ҵĺǣǼȻչһرðգðյĵطһصɭ֮УǵѰҵȨȣؽϣֻҪһ񣬱֧ʤ
̻ߵ֧ĿյУĽ½һĽ׵Сִ̨С̨ϵƬ֮Уһҫ۵İɫâҫǹԽԽֱֻһӴҫ۵Ĺ֮С
ǣֻܴﵽǴɭ֣֧ᱻͬĽ䣬ǻŲͬʥʯΪ֮ԿסҵȨһƬȽصĵطڴˣҸʾ
һʾʯ磬ӰĽ֮УʥʯΪĹλٻʥӭʥػߡ
ڶʾֱӶ֧ʥʯʥʯ֮ձصʾֱٻʥ




183 չð֮
̻˵һ˳˼
Խ̻ʵ˼Ѱҵ̻ȵĹؼ㣬ǲµһĽֻƾǿʥʯҵ̻ȡ֮²е⣬ֻƾǿд֧жȡʥʯΪ򵥵ȡý̻ȡڶ·Ȼŷ㣬֧жȡʥʯɲô׵ġ
̻ʴȡɫʥʯýȺÿ֧ļӳУͬʱԷһħͼ
ǣеħͼƬɭֵܵͼŵͼȫĺɫֻǼڵĵ㣬ͬʱָĹܡǵǰͼᱻһ㿪ص
һ˶ӳյ⼸̻ʵ˵ͷʵˣǣʲôô
˵˵ͷʾû̻߳ǵС̨Ƭ
ǾͿʼɣһ֧֧룬Ὣͻָĵصġ
ȽάСӣǸɪյľ޺Ǵһʵսʿһһ˸ߵź䣬ֻΪŮ˵ݣ˸оһ˿졭
һ֧󣬹ɫһ䣬ȻָӦǸı䴫͵ˡ֧Ⱥ߽Ƭ򣬵һԱʧ󣬹򽥽ʧ
Ƭ֮ͻȻһ޴Ļ棬һرУһ֧ѧԱʼȷԼڵչһϵзʩ
žͷֱת֧飬ǲ
ͬʱʥѧԺĹļ޴ħʼӯ޴ħ̻ʹһ汻ЩħӰС
Ⱥһ󻶺ܵȺʼۿⳡʢıԹС͵ħӰӵܵȺֻڷиܰݵؿ


֮ϣһ˷ֵһ䣬ӳ׶ͼ۲ԹɫţһСƬ򱻵Լڵͼеĳ䡣
ֵǣˣ
٩һ䣬һСĴΧĻ
һƬ֣ܵоһŨصʪ⣬ֵؽʺϺܶħѻʢײеħޡ
һ˶ΪСĵעܣ˸֧С⣬ħҲһҪ⡣
㰲ȫԵͼĴСر֧Ӧûô硣ǿǽ̻µǵˡ
ʯ磬ӰĽ֮УʥʯΪĹλٻʥӭʥػߡǶԽ̻ʵǵʾʲôô
һҡҡͷ˭֮Ļ
һ˼䣬ձȽϴϻۣ˼һ£ڵ仰ҵǸоʲô˼ڻе˼ֻǵӦصסȲҪ仰˼Ǿʹӵһ俪ʼ⣬ʯ磬ӦָĳطһƬźܶʯֻҪȵǸطҲ׽ʾ
˵ͷʯִ˵Ĺؼ㣬һһǰ㿪ʼԷ
Ħǰ̽·ǰһЩԼһ˲ſöıǣʾǰȫֹֻܾܷһżȻ߽ĳħ޵ĳѨҪս
ֻĦŸ߳ܽһϡıƺһӽýʲô߸ţֻڰ߲򹷳֣һ˰ȦǵвסöĵҺ
þвˣǽĳЩһˡҲã֡
׶شӱȡǰѩ˸Խս״̬
ֺڰ߲һֱȽײенħޣȺݣѪرȺáͬʱմȾĲ̫࣬һױȾ
һȺûԥ˱õĵļʦһͬս׶ķ罣ÿһܽһֻڲն룬η¶һȺҰ޳ɢոһһҪԱǽսķʦһһ׵ӿ£ÿͬʱֻڲ˺ոΪѸ٣ɭڲԶʩŵСͻҲͱĲ˾޴˺ʹǲϷɢ͡
ϣȵҪڰպͰɭߣӰɱһеԽղסΪʩӸףħ
ɳĮһۺ󣬰նʥħʵÿƼҲϤ˺ܶ࣬ȻûϣȴҲ޽ӽ˸߽ڵ֮ǿ̫֮ʯӳ֣һܵԵļӳʰٶҲԽԽ졭

ԶʥڹⳡȿʼսĻսһĻĻȺҵػţ׶Ŀ콣׻Ļҹƣ˼Īһϵ꣬ΪߵùǰԵһֻʯ֮нɫҧסôӾ˦Ҳҧסڣˣǣֻǵ˼š
ڹۿĿſһĻʱҲЦǸ׳ա
ʵ˾ȵĪʩʥףŮΪһʥڵˣȻҲӵףʥСӵļмѧԱҪ񡣶̻ʹеһע⵽ղǿűʯЩȵ˵̫֮ʯ
̻ЦЦȴû˲µõ˿Īζû֮ϣۿһ˵Ķ̬

ȺĲ򹷣ʮ˺£ҲʲôѶȣС֮ȫС˵Ψһĵطÿ˻մȾһЩŵζҲմһЩѪЩҰʱУҲʹպϹˡ
һ˼·
⣬Ƭеħر࣬䱾ÿƬ򶼻һӦػԼؽ磬Ħ̽ʩúܵλȻһ˻ǲܱһЩħȺĽսĴһЩԸޡ
ͼĿ潥󣬲֪һѾյʱ䣬һ˽ӦҰࡣֻΪ֮˿յδһʯĺۼǰģһڲǱʱ޴ޡ
ʥǷÿնڹ۲֧м޼ļȻҲȽϳʣǿ˽ҲЩζħӰҲʾ˼֧ǰ·ߣֱֻڸѰ٣ȴûһ֧֪Ǿʾڡ
ǰ·ΪײеĵάȵСӣ֧СӺĶܽΪǿħȺ䷽ʽǵнʽԾԵֱڽţͷתǵսʵʱЩάѧԱһļ˲ǵĴĳõս·սһھһ㣬ݶЧ
Ϊ֮ܵȽ·֧


İģ
ɭĶƬҶţͬʱ׶һ˼ε
Ḷ̌һЩͨ޵ϮҲûˣԴӶĬԽԽߣӦҲԽӴݡΨһ˾ǣǴʯʲôĻûһϢ
죬Ұݵ㣬һ˼ˣֻҪŷھˣõЩʱʱóǰ涥š
ܹôǶô죬СȺʱҵħŸۺǾʰòˡ
˵
׶ͻȻһ˸ʲôȷ濪ʼ΢𶯣ԽԽأ潥
֮ǿ𶯣һ˴ֹĶڲ뷢ʲôˡ
ʱĦԶͣһǰ˵ע⣬һȺħ߱
ڴʱһŮʹŮͻȻϣһ˵ǰ
Ǹɰ
Ƿ籩۹˿Ů۵ԸŮװ˼¡
ֻڵЩƣ½ЩԵõңͷ󺹵㺹죬ǡ˵ˡ
׶һȻ˳ڴ˵أ籩ļѧԱһڸˣ˵ѾһЩ
ʲôôǶӵأҪսɣ
ţû˼ֻ˳·û뵽ôɡ˿ȡһ˲㺹Ȼ·ŮװС
ʱԽԽ죬ЩϮһ˲Ů͵ͬʱֻǾܵչֹͣһͻ¼
Ǹû˼˿ĵָԶһܹ߱󣬽ŵľһȺܵϬţ޿ƥеƣǰֱײһƬֱ忪һ·
˿㣬ҿŲסˣ
С˿ȺϬţ׷úܽ˿ٴȺٴóǿֽ˲ͷС㺦ˡ
˿׶һ˴·С鷳鱻ɢˣѼһǸ˲ţҲ뼸ģӵؿζĵҲһѡ񡭡
ʲôЦ
ȺϬţڳ֮ô֪ܲԶӿϬţ֮һ򶨵׶ҲƿڴȽȫ㹻ʱ䣬ҲʩչЧĽֶΣο˲ִ١




184 ܵĴ
׶Ӱʱʧ˿ͻȻһݣһѵ̽ɲǼУһĽ˿˲䵲ס׶һն
˧磬ôصҺġ
˿ڳһϵ˿Цⲻ׶Ϊǿнѹ¼֡
ŮС㣬ҺܸˣֻһݴҶЩܲ˵òλر
Ȼˣˮô
˿գգۣһЦһ˺˳Žһɵתһķת׶ȥ׶һ񵲿ͬʱ˺
˿㣬ҿܲˣ
ҳƵϬţȺϮǸǰӰƺЩŲסӣϬţȺһ˶ĵط壬ֻҪǼһܵ˳ߣԽ˵ϬţȺһ֧Ķȫɢνһ¡
ޱǼһϣɭǸһ
յ
Ѿ˲ǸŮˣʹϾ͵ܣ׶ǾɢǰǰǸɶļһ
ޱԼȻᱳȡһ֧еĶƿ
СѲ֧ĳʱѾˣޱһ˲䣬Ҳ˳ƴȡһСɵľͬһʱ䷢ȥ
ʯ֮䣬֧Ⱥ׼ȷڿײڸԵĶ֮һѷĩȴϣӭʮӰ
˿㣬ҳŲסˣ¸ߵ£С׶Բ
ȡöͷۿ͵ӲϣȷĻӰȻ޴͡
һԵСŮͱС׵ΪҲû̫ð취ֻܴһֻ۱һֻۣҲʱȽȥ
С׿ҪʹöͷʱһӢΰӰͻȻִܳдŷװ˲俸Ƚ֧СףͬʱһӣһɫĶֱӽϣʮӰ䰲ɭı𿪣ȿС׸ԶӴܡ
Ƿ籩СӶӳޣȥ֮ǰ׶СӰ˸ҡָͱʽ
ÿ
׶˽еĳȻˣµѾֹۡ
ϬţȺǼ˵׷ϣתڶϣһ
ܣ
ΣһʱҲûкܺõӦֶΣ׶òսľһ˿ʼӴ񰲵ɭԲ˶ܾ۵ļһֱӱ¶һͷסյǱϣȱסԼóĽڿʽš
һȺ˼ʮӣ˵оʱϬţȺûаͣЪ˼ͷ
һֱ׶˸׷׶ȥУһڵĿ̫󡭡
ޱҲһƵ벻ͨȺһôϺ޵ġ
ڲʱʲô취ֹסǵĳôֹסһһʰĿܡ
׶ʣһûܵ£
ˣ򵥵İ취ǷɢһӣϬţȺ·Ǽܵÿļһţ¶Űɭȥη±ðС㡣ϣȡޱݡĦףһܣ֮ĦҲӿɢһ˼±ºǼϡ
һɰɭ¶룬η밬ӿĦҲͬӿ
ļˣһ֧ϬţȺʼܴܣֻʣ˱׷ϡ
ڼͽУϣȽҪӴܣһźȺܷУֻҪǴԶؽ磬Ȼһ˶ܻ
УϬͬڱϬ࣬ǶζҲǺϤӿˣҲѭĳЩζĳ˱˺棬ǿ϶Ҫеģ˵ҲǸð취õİ취ǰЩһ
ҪǴ޳ѨҲסһЩǵĲ
˾ЩһЩпܳħ޵ĵؽȥȻðգ˽óӴ֮ˣֻҪһʱ䣬ԿЩһ׷Ϯ
ţϣȼ˴һȺϳ
ʹȫϣһҲǣֻԸڹԻƴ
䱼ϮٶȣȴҲӭļˣ׶ӰϣȽݵ²֮ӰޱԾȺ˼ֻܵĴ
ϣȼ˵ľٶĵħޣʮֻħ˲׷Ӧٶ۵ҲʱһȺϬţȺƺҲסˣܵϣһ׷
ʱֵĶԽԽ󣬵Ľ׶һڵСıûеóѣһȺ¼һ׷ᡣ
кܶҰ޷Ȥ˵ô󶯾һʲô£һЩΪһЩرı໥Ҳ˳׬˵ʱ
ţܴһȺħǡ֮ɭе޶֧ӴĶ׷ٹ۲죬ѵóһ޿񱼵׳۾
һ˵ĶͷϿʼºˮΪԼһе޴ΪеڣԭѣԼ˵һԱϬţȺԶʹôͷ뿪ҲܺùʹڷͷӴܣҪһȺٶȸΪýʳǵĵơ
ڣȥܻΪһء
ؼʱϣȾһҲеͨ
ʲô취ڣκεĳԶҪٲҲֻ˼ؼˣȻܶˣܺùƽ
һʽҲԽֻȺɢһɹҲЧҲһôá
κγԶ˼веͨ˵ɣҪʲô
Ҫһʱ䣬һٶȳǰһεطǾһʱ㹻׼ͷС
Ǿ
ϣȵ˵ͷµĽ׷һǰȥ׶˵Ķħй󣬾ȡ̶̵һЩʱ䡣
˿ļѾˣӣǰư˾ŷӵ·ͣ¡
ϣתȺķ
ʱİأת
˭Ϊ˭ڴ˭Ϊ˭ĸ
δҪ̫壬ΪػĶʹǿһ̣ҲԻǿȥ
Ħػߣ֮֮Ҽȡ֮
һɫĻգһħ͵ϣѾĦı״̬
ϣָǰնۣ½һֽ״̬֮ϵİɫһ𡭡
׼ʱϣԽԽѾԿõӰ
һ˽׵ľڣһ죬ϣȼڵİףϵķҲ˼״̬
ʣε̬Ȼ׼ߵĿǹɱ֮
ѾϣȣЩϣȴʱرҲоµĽϢӦĳ־еʽ
ϣȵı飬ӦǴӲƴһˣɺȺʵڡ
ǣϣѾʼˣ
ɹն




185 ٶ
ʥеħӰǿ˾˵һĻ
ȿһŮһȺǿƵ޳֧ʹҲѿĳһߵܵסô
˾ƯŮΪʲôվΪҪʲôɵ¡
û˸ܵϣķΧֻӰֻĶ˲ɢŮسеĳ
Ӱһ˲ģٶȽŮԶǰͻȻһɫѺۣǵѺУԿһƬİ磡
޳ˣײǵѺۣ˸ΪԾ·ˡ
һи㣬شǵѺ۵ް֫屻˲˺ѳ룬ʱֻѪ֫׷ɣź޳ϵسǵռѺһħһţѪģӰʱһЩһŻ
һɲǵҲý̻ʹеĹۿű̵ļ˶ݣʹǿˣҲ޷˺ѿռʱֽԶŵı֮һ

ϣվǰǰһƬ޳Լİ弼ţɱϾֻ˺һֵĵط޲˳ŹԳ˹ϣȸϽᵶǰصֵ޳ĳƣ˱ϵس󣬽һϹӡۣңûԡ
ԣѪ޵ʬ鲻סصԣ˶ʱûһѪ˵ӣ׶ڸ˼ĿôҲǰ˵һĻĻƬ޳Ƚô
ǵģˡ
޳ſֲʵһ˲䷢£һӵʱĴħޱػոˡʹƤܡϬţ֮ڿռѷ֮Ҳֽһ㣬֮һϵ޷׷ǵѷ죬ƬطٲȻΪһƬ޵վһͷڽǣԡѪħʿ
ںйǾ֮ǰǵǿϢ³ֻħԼƵؿʼԶӴܣһҰ޴ͷɱļһȱ㲻֪ǰʲô£ҲᱻӰһͬӴܣοеǵѪζ˵ʡ
ϣȵԿʼסִѪɫ飬ϴӵһһ㣬дСһѪ鿪ʼϣΪķӿϣԭƣЩ͵ֱٴηٵػصԼڣֱѾٻ۷ʱĸоѪɫڲϲţϵѪҲһ㾻ظɾʱ龰
ڿֻʣϣȼˣȻղŵľ̫죬ֻϣǲ飬һֱûӾлع
ϣȱۣһɢԼڣЩ̫ǿˣѾ޷ȫɾһʱ̣ڵһͻƣһ˲֮Ѹ߽ڻľ硣ڵԪӻ·ԾյڲϹʵһһЩ
˷ܵģȡ֮Ķǻ翪ڵԭȶʱ˺ôһأĺ೤ƺһֱ˯еǹ궯İҲһ˿ȶĸо
ֱϣս֮ջرٶȻصʱӣ׶˲˹ȥ
ϣȣղš
ղţʲô𣿡
ϣתʱɢǿϢ׶òΪ֮ȡ
ûֻû뵽浽ˡ
׶˵ͷҼȻû£µǾҵ
ϣԣ˵ϲ㡣
ҲˬԵʣϣȵֺһĽݵΣЦʦ㵣ˡ
㣡ݵϣһۣһһ˰ŵͼʱ·ȥ
˺һ·ŸϵһƬ֮ǰĵطϸ۲֮£ڷĦµıǣűѰţֻһЩʱ֮ڼһˡ
ĦĹĺܵλʧɢļ˾Ȼһˣûһʧտϣȼ˰ȫ֮󣬷ɱȥرϣȡ
û£á
ϣİյĺ󱳣οô궼߹ˣôٳء
׶߹ȥĦļ޵òʱ·ˡ
Ħ˵ͷ˵һôҾȵ¡
һ˵ĻʱҲз籩۹˵Ϣ
Ŷ˵֮ǰļˣ׶һҧгݣǼ̫ɶˣǱ˷ѽĸ·ʱ䡣
ģ
ͬʱϣҲʳ䡣Ħȡһֻӣֻš




186 
֮ǰһͬǸϬȺ׷ϵļһʱ˸֮ʱѾ˳һöζķĩ˻ɢ˷ĩȻûܵ˺ϻմȾһֳŲζһֻ۳ѭζȥֻƳԸоԶ۳档ܹһЩѵöһЩֳԴƳĽƺڴʮ⣬λûжٱ䶯֮ǰӦһҲڼ顣
Ǿͺãϣ˳ƿ˿ĵΡ
˴һɽ£︽ĵδ࿪ʼСɽ塣
ȸ
׶ʵϣȣ㲻ҪȥǶɣǸǶֵʱðȻǰȥٳԿ
ûӲƴϣЦЦЦдһ˿ĪζֻҴ߷ȷһ¸Եķپʲô
ϣȵһ򸽽ߵһСɽȥһȻϣʲôֻǶѼһͬȥ
һʱ䣬Ⱥһߵɽ崦̧ǰǰȥǰ浹һƬƧɽȡ
Ħѧָһڵķô
Ħ̧̧֣еֻСл˼ϸһȻشϷʮ߶Ƚǣǧףڻǰ
ǧף̡
ϣȿ˿ǸԶԶȥһƬСɽӦþɽͷߡ
ͷһ˼·¶һ㡣
лᣬҪҰ
ϣȵһѵķһ״ʼɢ󣬷ȴľŸܷת֮ǰһת
ϣȣ
ộ׶˿ڿˮ֮ǰǲ˼һҲϣ鷴˿ڴ
ûʲôֻǱ˲ˬһķ񡣡
ϣȺݺݵ˵ͷһֱĿͷٴγһܷЩ׺ϣоķµļ֮һϷ
ϣǰٶȳһ޴Ľҫ׿ЩϸܷĵУȻ֮дϣѾϣȽ׼ĳħħڡ
ϣȣ
ҡҡͷһľЦȴҲûߵһܷУַǿУǸܷʼҫ۵ϵתţȻ͸Ǹת󣬽ɫĻ֮㼯ܷǰǸħڡ
һ˿ر𣬶Ȼ׶ˣȻҲ͵˸ԼĶħͨͨתϣȵĻ֮ǰǸ޴
ɲʱ䣬ӿһƬԪرüΪ궯һսħĳ֮УϣҲڶʱħ״̬ǿܵٶȡ
ǰħڷҫۣǷҫ۵һ鿪ʼܼԪ֮ɫ֮״δеŨ񡭡
ϣȵŷ˿궯ԪزϷڣһƬ֮УΪȶסȥֿħھ޴ĺ֮ϣǰŲȣͬʱͷŲɽ

ʮӰ񣬾ܵħ죬ʥйۿ˳ڴǸŮֽʲô˵ľٴ룬֮ǰǿ񼼰һѾǴ۽磬ϣȰȫɹ޳һҵĻȫǹκεǡȿѧԱžеӰϵظźߺħٸһЩ
һּ׼ӣĽɫҫѾڱ״̬ŨܵԪѾǸڣ֮һҫ۵Ĺâħڷᣬٶʧ

һһɽС
ձȽϳƣһ˲ʱһرСס
СԱȺһֱΡ
֮ǰھͷУʥҲ֪֮ǰǼ򣬾𣬶޳ȴޱȸЦ
֮ǰС䷢һֻܶһȺ޷צһϵķ䳲Ȼ󹴳һЩɫҺ壬Ӧ
ֻޱֻצӣС׿žһ
ǿ˼ǣҰϼҰζô֣ǿ߱ļһñáǵȴӱȡһ֧Ǹ䳲һȵͱǸֱ
ˣԭȺֻǶԴܵ͵һֻ۱һֻۣɼҶƻ˻̵ס
ʱľ޷ʱø䳲ľ޷ӵ
ʱıҲܲסֱӴϵڵʹ˼ȻƵӿ
С׳ЦֻɵܵмʱͻȻͣסˣһܲõ
ֻɵԼ⴦֮ǰڵľ룬Ҳ׵·̣СһЦ֮󣬿ӭܼķȺʱɵˡ
Ⱥɵúܿ죬ͷ˲ԶСףֳһֿʼ׷С֪²Ƶӡһˮȥ
ȺԽԽСϱֻľ޷˼ڣȴҲҽۣͣ£ֻ
ڵǸСǰһϬЩ;޴ļһʳݵģֻҪǵҲƵԾС
ºˣһȺ޷俴ǱˮˣǹԹϬϣȻϬһּ״͸˼һЩĵطеСطɡЩȱµľ޷רЩ˽ܲλ£ϬţȺȺ𱩶ˣ
֮ǰǸǱˮСӣϬȺˮ֮Ҫֻҵļһȳ࣬С׿ȺϬţԼ궼춪ˣ˲ñǺڵĺˮٶȴˮƵǰȥϬȴǽ׷ᡣ
ܵķֻֻʩӰ
ɵԶԶһڶѺʱһֱ²˲ѾԼСӵʵԸȺ͵ϬȺ϶ҪٴۣȨһףϵ´
ܣ
Ҳ֮׶ľ㣬һ˿ʼɢ˲ԶϣڵСӡ
ʱ˵СŮ˿һӼСһͷƤ
ǵĻҪǰƨɣ֪Ͳѡˣ
С죬Сش˿㣬˵˼ˣֲǹġ
ʲôʱһСƺʲôرعͷա
ֻ߼Ľɫ̻һޱȻβ߷ţȽյķΧпżΪ
ۣҿ̻
̻
һ˿ʼعͷ
СٴµϰԵתչȥǼĹâ΢Щȡ
ǼӣΪʲôȴż˿ջ󣿣
ǼͻȻ˻߷Ǽҫ̫Ĺţˡ
ȫԱСģҾͽأȫʩչһпԱ
䣬Ǽصײڵɽ֮ϣֱըɽͷסоʯʼ
ʱ¡¡ɽȶһ˽²ȣ̫ղžͽĵ
¡¡ľʯס£˲佫һû




187 ʯ
Զ¡¡ľ죬󣬵ĦĳӻеʱһȺ˸û뵽ǧϣɿԱ֤׼ͷʵһֵף¡
ϣһһͶѻƻ죬ֵӳ׶ʱЦЦ˵ԽԽԽʵһֵҵ£ܸǴľϲ
һˣЩӦ˲Ƕ٣ǳԵǿ϶ġû·ߣȻĦĳһֱ٣ֻҪСĵ㣬ֻӦòΪµ鷳
׶ͷָһ˵Ҫˣ㣬ϵ·˵˸ˣ˵ÿ֧ٲҲܻһЩСʾĵطɡ
һӦŴٴοʼ·

ѵƬɽȷ֮£һֲֻѹϵһʯʯ˼˳ȥ
޴ʯ˳Ļ࣬Ǳ˼ڿˮҲҡ
ѾҲ·һͷƵضȥɳܣҶûô
ٴδʯӰһǱڶ˿ֻͨ죬ҵЩ߹ŮװдŨҵŭ⡣
һɱǵģ
޵˵Ѫ˰˵˿ǧô࣬µ˾ȳ˵ɡ
һһ˶ɫнԴżŭ⣬ֻǰûضֿڡ
£Ҫ𣡡
СĿͷͷģԭӢϱ˺ôһƤڽһˮϵʦľ
޿˿⣬һŻδɢȥĽɫ棬Ƶᣬȴûаֵŭ⡣
İɣǻһģڻʱ򡭡
תܵһȴ֮ǰϣһǰ·;
Ƿһ˿Ц⣬һֻԼõ˵
ϷԽԽȤˡ

֮ǰϣһһҰסޣĦ̽鸽ĵΣһ˿ʼó֮Ķʼ
췢˲£һ˻ЩۣһڵΧһȦš
ݡաϣȼŮԼһ𣬻谵ħƹ£ǺףȴľİŪǰ
̧ͷ۹Щѵÿϣʵ
ĽܴѾȫˣҹ²ѾȫˡҺܺν֮ġ
٣ʦ㣬һẦߵġ
ϣȴ˸ش⻹ʦĴ̵ʦ仰ٶȼȵĻ棬־ޱȸ߰
ݰϣһۣһϣΪ֮Ļ
㲻ȥк̫ϧˡ
󣬽Ҳû
һ˵˵ģϢ̽ѯһ֮Ħڻѵõ¶һ˿Ц⡣
Ҹղ̽͵ʱ򣬷һȤĵطҲǵһ
ʲô
ĦĻ⣬׶վЩʵģ
ҾǡĦתʱķȥϢĴҲΪ֮һܣʰһ¶ǰеˡ
˺һһ˵һƫƧߵĵؽ磬ûһһľһƬʯ֮أЩ¡
ħʯϲѯؼڣϻŵһʾǰļؼ䡣
ʯ磬ӰĽ֮С
׶¿һۣҲνĻʯ磬ڶ仰ִʲô˼
Ȼᵽ⣬Ҳֻаܲ³Ĺؼڡ
Ȼһʱֲ鲻ʲôȫԱϢҹ

ڶ峿̫ˣһú磬һ֮һ뾡⿪⣬Ȼȥ񡣲֪ĿĵĻεЩᷳ缤ҵغͱĶһ
һĻεһƬʯҵһλãһƽĵرƵСԲʯƽ͹ţȽۡ
˸϶һϵ׶ʥʯȥȴûһķӦŪЩΡ
ؼӦǽǾӰĽˡϿңȴǷһĵط
ҴҶʱ䣬òײѯؼڣôܷȻһֱһ񣬿һȺĵѰš
ʱúܿ죬һϾôȥˣٶϢ
򵥵һ仰ôҷѾӣ۶ôϸµĹ۲춼ãʱ⣬ڴ⸽ʲôرĶʱ̵ϸ΢۲죬һ춼޷֣Ǿе˵ȥˡ
һʱʱ䣬ϣȡաһƬѰšϣȶҶĻһȤûУ˺һˣûУȻûУҲûֻ͵һЪš




188 Ĺؿ
ϣȣ͵ɲá
ղһͨѵ
ǶüˣõҶˣܲȵҲˣҵʲôǾͼˣҲٵȻʾȻ֡Ȼ뷨ҲŬ֮ľ㿴ģӰûһԸʾķʽǴĳֹá
̫Щȣϣֳŷ˵
ӰĽ룬ȥⷨӰӣ򵥵뷨ϾԹˣҲᷢʲôر¼Ҳ˵
ϣٴϰԵ½£Ȼٿ̫ͻȻʲôգգۡ

ϣȣôˣ
ϣȳ̫һָȻָǰӰӡ
ôоеŹ֣
ôձķͬʱԼӰӣ֣ȻûԼӰӣأȻڳ
Ҳˡ
ϣ˿ŹŹ֣ɭûӣϣɭִȥһ߽УӰӿʼʾһֽʯӰٶȱ쳣ʯĸص㣬ָһ
ԭˡ
ϲûֻͼλãָӰͬһǿ쳣ģѵˣ
˸ϽԱͨµķ֣ҲһƣСϸϵһʱԹˣرһֱû⡣ЩӰȫָһ˵ҲŵͼûһָĵȷʵλвͨΪ͵Եֲȫֱߵķǰ
ӰĽ磬£ˡ
׶óһ֧ʣħͼԼڵĵķϻһӰӷֱߣ
룬ʯ򲢲ֻһӦøԷɢڵͼĸ䣬ֻ֧Ҫ̫ӦöһֻҪҵƬʯ򣬴ֱȷŽӦþ̻ȵڣ֮ǰǿ鿴ûõʯ壬ӦǽΪȷӰλ
ôΪ֮һ𣬽ֵ˸·ʱˣȻ֪Ƭʯĵص㣬ȥתȦһƬʯҲʱ⡣

ʥǵʱڿһϷϴȿ籩۹ľʵСͻ󣬷¡άӽ˵һĻ档
Ӵ൱ֻͣΪάзַ¡ٵСӶչͻϮʵϵĲһʮĶд˷¡Сһֲ¡ˡ
ѪԱϺȡǰѪһĳ˵סʮ˵׷ϾֻʱסԶ֮ʱ˳ˣѪӿƣǿʥʯǹʥʯĶԱȥԱΪ׽ֱʹ˴ͷȵʧ߳֡
ֻûע⵽ѪӳʥʯʱһرС

ֻ˼յʱ䣬һȷʧɢǰ¾棬ʱ̽·Ա֮ǰһеˣϼֿ˶̽·ˡ
Сŵͼһ̽ɾһٷһµʯ򣬽ͼˣֱ߽ʾ̻ڵصӦþڽƬ
ǣȷȫ£֧СӿʼȫĿǰ
ʱ䲻ֻʱ䵽Ƭ򸽽
⸽ʥʯȻһ˿΢ķӦһ˿ʼѰһЩرĵطڷԲС̽ſܵĵطһݵҵʯǰʯĶ
֮׶ʥʯվȥʥʯʼҫ۵ĹâʯϵһЩĿʼʮĸ򣬸ԳĸķҲʾ˵ֻҪĸӦûʲôر·һ˽뵽һ䡣
Ĺλٻʥӭʥػߡ
󼸾䣬⻰ӣӦûʲô˲õػ
׶ܣߵʵ׼ô¾мܴˣŵ㣬ϣҪԱ
һشһ䣬ڳѧԺеľӢڣ˭Ầ´ܵ¡˸ĸλ
ĸǴڵʱһֱ̽鹤ĦͻȻ˹
ﴦֶʥСӽ
һ֧С߸һ˸æ뿪ԭλãЩĽ¡
˼һ׶ָ
Ħû㣿
ûУԱڱķ֮ǰһѰӦҲǷʯܡ
ǺãȻˣǿأЩػʲôġԶ۲飬ܾ֮ʱͻһٶ̻ȣֻϣЩҪʧͺá
һһЩĺۼĵطɢʼһƬѱֵ򣬲Թ۲鵽ǱߵĶ򣬸ٶȵظϽ
˲ãʥСӵĶԱȻ֣ͷĺȻǽܿŷһҵʾĹؼʾʱʼӦΪǻ֧ҵĶ顣
Чʲ侲֮ܿŷߵǿʯ֮ϣʯķģĸλķٴγ֡
ʥСӶԱߵĴ󴦣ʼԵĶħ
ܿŷվʯµâԽԽʢǰһԵض¡¡УһƬ޴Ľ״ʯ̨أ¡ˣһЩοյĶǴһͨʥɫĻȨȷš
ǣ̨֮£ֻ̬ھ޴ʯͨߴݵ࣬һͷ绢״һͷ״׶ߡ
һЩµӦþһ֮еػˣ̵ֻȻһŵϢû˻ʱ
ܿŷôȫ׼֮󣬵һСĵǰȥʱú󳷵׼
Ǵ֮£ʯȻҡһʯƬֻ׳Ĺһ˵ǰܿŷȺˣͬһͬվһ𣬺ļظһϸף
ֻ֮ĹõĹʽʵľצǵļⳤҲǿֲȥһʯʱǵɢһֽĹǵ忴ȥǼӲ
ʥСӵĽ˼·ɳԱסһֻɽµİͬʱʣµһֻ
нܿŷһǿĶԱʩסֽϿֻǹ֣ԱŲæʩչŸʽʥħʥⵯסػֻϣ岻סɢ൱ؼӲÿһֻܻһС֣ȫһ˿ԾʹǿĹҲĥʱ
˽ʮӣֻڱһ˻ɢǴֻǹֵˣܿŷȼսʿҲڿʼȫصĴ󽣻ֻǹϣɽСӲʯ顣ֻֻ˸̵ʱͽˡ
׶˹ЩﾹȻ֮ؾͱˣȻֻ￴ŲίʵԤеܾЩࡣ
ʥСӵĶӳڷŵϸ̨θԼһ˶ֵʱˣ




189 ͵
׶ϣȼͬʱ˲Ѹٵ̨ȥܴļҲͬʱݡɭޱ˵Զ̻Χһм뷢š
·ͻȻȻʥСӵķӦѸ٣ǲԶоħͬʱѾܵسħˣǱһַױĹŪͲޱһֱʵһؿڣһˡ
ϣȺ׶˲ڶ̾ļʵڹ죬һգ۵Ĺ͵Ǵ֮£ܿŷɨ󽣺նһӰ׶ĳֱӵסϣȸѸٵķɲ̨Ǹʥ׵Ȩȥ
ϣȺܿǴеʮ׸ߵĸֱ̨ӽǸȨȡ˳ΪҪѸȥʱȡȨȵĵطðһرħһʵʵħ֮ǰȡȨȵһڴðϣ˲¸̨ļʥսʿҲӭҪϣȣֻǱӵ²һ㿪ˡ
ڻڻ֮£׶һ˽ܿŷ֮ͬϣȴݵغ󳷣˺ܿصԼ֮СϣȰȨӸ˺ŵİգ˫ս̬
ʥСӵ֮ʱ̨ǹħúʵʵֳ֮ǰʯ֡
ԭѾѵʯֵƬʼԾƺʲôǣͻȻ俪ʼװ̶̵ʱ䣬ԭһصֻʯٴظʵʵħһĤڹϣʱֻʯԵر䶯ɢһʵʰĽâǹͨɫͨɫЩħӰǵҲøΪ֮ͬǰɢϢҲ֮Ϊۺ
Ӣޣ
֪˭˵䣬ԭֻֻͨǼӲػ޾ȻôһӵǿϢľӢ˵עʱǱȥ
ǷֻĻ֧Իᱻֻһһ𣬿ǣֻȶֻ鶯أ
ܿ죬ֻɫûйǾͽʥСӣȨȵϣһ˳¶ȿʯ֮һܶ˶ǰֻĻ͵س˹һҰײײ¶ֱ˴ܰɿȥηͬʱһնֻֻ֣ǿһȻ˻Ȼ
ֻһһ˲ԼһеУһĹѾ忪ԭ׼ѺõΣ֮ļ˶ΪǿĳƶòÿֻֻʣȨŰգһ˷ʱƺЩӦˡ
ɫǹȻһˣźХƿľצ˵ԴĳࡣϣȴʱԼ˲ȥһǹֵԴϣ߷ǰƣֻ϶ʱоһӲʯͷϣЩ飬ǿǵסǹֵıϮ
գѽ̻Ӹң
յͷȨһϣֽӵֻȻϣȴ
ⱻɢͣ˲˵ĶԱϣȲò˳Լһ˼䣬ֳֻܹ˳ϣչĹơ
͵ƻ²˲鶯ϣһʱݵضš뽫̻ȷŽռȴִƷ޷ýȥȻֵĶвңûռҲίʵ˵ȥŵýȥĻ϶һЩҪ鷳
ڵνֻӢ֡ڵ˵ˣܶЩòִĹƵ˵ֻˣӦһֻܡֻӦһֻӦûлȡʤ
ǴʥСӣϣȰвãԼֻţȻֻԼһڵħн
û뵽鷢ôͻȻԼһڴԭ˲ʥС˵ļ»ָ
һ
ϣȶԳò²߽̻ԶԶʥСȥʥСӵһԱֽסǸȨȡ
ֻı˷ʥСӵĶԱȥ
ֻǿϮʿϵԱżܾȥֻ޴ĳ˲佫ǰ˳ɣȨȵԱ
ܿŷ˲ԱжȨȣٶ׶һ˴ӻأֻת˸رȥ
֮󣬷һȤڱصõĽ̻ȱȥɽĶ޲ٷɲֻӢֿɲһ֧Ӧġ
ⳡĿȡЩɣ֪֮ӦȦٽһһƣͬʱ֧飬Ȼûôʱ滮Ӧԡ




190 ͻս
ʱ̻ȵĲħʼͷţ֮ϵճһ޴ʥǣɵĶҲᷢʹûҵ𰸵ĶҲһᱻѣͬʱӽⷽ
ֻϣЩԶһʱϲȻµֻӻҡ
ǵĽ̻Ⱦô˵߰ȥֻȴǲ֪ƣţȻǵʵ׿ɱϾһԵĲȫƾһָжš
һνӵ̻ȵϣһʱ󣬺ȻֱĽ̻ԶȥǸֱӿһôĶϡʱֻﷴûܹȥѪɫһãҿһۣһһҷֱֻСӳ
û뵽һ磬һЩΣֻȻֿͼˣһһֻҲԿӭϣһڵֻɽɫĻͷޡ
һ¶ֻٴι֮ǰײɵĻɫޱȺʵǲʯ֮Ҳ֮ղŸǼӲֱ֣ӳֻͷ޹֡
һĳײУ¶Ȼס˻ͷ־޴ĳƣȻɱǿϺףֻûе£ηǰҫıֱֻ볤ϵıΪһ壬صĻڻֵϡ
ǼӲĲֻͳսʿܷĹЧ׶ϣȡĦޱ͵ﷴûжΪԶû⼸ʦŨĺ䱬нϣǳ䵱ֻǾܵ赲жˣüʦսʿԸؽֵֻֻ̫ˡ
ʥСǱߣֻͷֵٶȺܿ죬ʥСӵʺڹᣬӦֹﷴȽ鷳ϸֻߵ˵ѡҲûͷԡ
ʶǰԵľֻ鲻֪пӳ໥һۣԿ˶Է뷨ǵ˵ͷʱ˱˴˵ĶԹڶԱ֮⣬ϣ׶Ȳֻɫͷ֣ն׺ݵ赲ǹּȽǰķĲʥСӵĽܿŷʿҲ˹ȥǽסֵĹƣܿŷΪҪļսʿ󽣷׷նڻ֮ϣնһʯ֮η¶ļӡǿࡣ
˫ԲµĿ꣬սֵĽӽֿϾӸΪ֣̫ЩοҲΪһЩܵ͵Ϯ
ͺϲˣǹ˶ܣ׶ϣȼ˾ٶȵ¸ս֣¶ĳײηľնյĳЧ淨ĺ䱬ҲֻɫͷŭȴǸЧƶԾ
ݣϣ׶˵Ŀնݣ
ֻﶼӦӵĹ½Ʒֻͷֱϣȼնȥϸ˫ȣٴαĴž׼ŵĳħϣȡɭסͷųǿħڻķ籩ֻӢ
ʥСǱߵĻָǲ״̬ӳµննÿӿݣڽܿŷһҫʥһնֱӻͷʱķѡ
Ⱥ˸ԵĹֻǽҪٸ⣬̻ȵĹ
Ÿմ֮ʱҶЩֻۣ鷴ӳأϾһ֧䱸Ķ飬ǳӲ̡ԷǸԵľӢѧԱЩԵĹܱȵģⳡֻա
ֻһ˲䣬ϣȿʼʩ˲Ͻ̻ȥʥСȻ֪ٶȲȿСӵĶֻ֣ǶԷʵ֮ǻѷֱ֮ӹ׶һˡϣȸȥĲͣסСϾԷʵѷֻΪȡһ̻ȶ֧飬ίʵ˵ȥ
׶ӭϽܿŷӳȺսϣȻܿŷĸʵףΪʥһм̳ǿʿʱĽ̬ڱڸ˵ʵ׶ѷ֮׶˲Ӱ÷ֲӰӰýܿŷǲķأȻˣȴǲûйˡںļӳ£һЩС˿ڳػظС
¶ʯ֮ᣬȻǱȴӲסһ߽׺ѧԱĽζʩŵĿϵҲǿһ߽׺ѧԱη˼ս˶漸ǿսʿʵ಻ԶʱضԳˣѧԱҲԵֵ
˫뾡ƺ󹥻룬Ͼǵսظʵ鷳ȿСаյŮֵ̫֮ļӳͷҪǿʥǵصѧԱò˵һ޴ķ̡
ȿϾֻһ룬н϶ٲ鷳ʥСмֽϿѧԱԽǰ漸ҪǿгϮգȴϣȵնֱӱ˻ȥ
ΪżԵʴޱȽ֣ϣһϾֻһ룬ħų־սءʥСȻڽݰɭ˵Զ̻֮˲ħȴǷЩ֮ʱһЩ֮ƣʥСӵĶԱһȲϵǿƼ֡
һս˫ԸԵʵѾ֪֪ףʥСΪСĵ˼㣬һ㲻ʲôرʧ󣬶ǵһȽȿСӵĽڽڰˣʤƺٽǡ
ַΧ֮Уԭѹð˵ηͻðֱӶֵԱʥԱû뵽ηͻȻһǿƣһͬʱϽСģηܿʥСС
һַͣηϵıҵط衣
⽣
ޱǿƣ֮һþޣһǿбʼһȦȦɢڷصʥСӶԱ˳֡
˴ʱϵķѾõϣҲһԾ̤¶ļ˲к£վηԣϵķޱҫ
ն
һĽ˫ףޱȵƣƴһ˿ջηΪԲһȦɢ
գۼ˲䣬Ȼ˴ı䶯ԭʵŹƴλȿӾȻ˳Ͼٶ֮ǰ˿ʥСսʿηȫ֮ǰսʱȴ·ŵʵʵͻȻһ˲䱬ЧһȡرĳЧϣȵٴǿƲʹþΪ⣬֧֡
ڱն֮£ʥòȫӲؿֻ˫ɫնЩ׾޶ҲڱԴסرοѡ
ȻϣȵһȻǿȴֻܻʥСӣĿľǱ˼սʿһеļ롣
ϣηͬʱͷ⣬ͬʱ䵥ļ룬ǼȽ֮ʱϣͷǸëĸӦ֮ͻȻһоһǿߴܵһ




191 Ƚҵľ
һǿļʸʱϣȵļڷɹϱһ졣ؿͻȻ͸һѪʱǰȥ˵ϡ
Ǳģһ֧Ưļʸ
еϮ
ϣȺηͬʱ󳷣Զٴҵļʸμ׼׷׵ס˹ơΪµĵ˳֣ʥСȿСͬʱɢܿŷŵµѣŭغ˭
ò״ʥʯû뵽Ѿ֧֮ǰ⿪⣬湻ƣ
άؼ׵Ŀɪչһߵ̻ȿڵĴһӳһ͵ĻɫֱӽǿŴÿѣȴ£ɪս̻ȳ𣬴Ц
ȤȤһֻûȵĶ飬ƺЩƣ˰ɣǽǽʰؼҡ
İսʿ߹Ƶĳ޹⼸ȴûзż
˲伸ȫɶĳ˹ʥСȿСӵ˲òҾͽ忪ʼܣҲΨ¶ηʿӲЩʸڼӲĶž޴ķ
׶һʯ󣬿۶ηЦ
治ʵȻһֱʵͻƵģƺڶá
ҡηһĬֹ
ˣˣȻ֪Ա˳ŵϲϻǵֵôãʲôģ£ʤĸ˼ˡ
һԣܿŷżս뱻Ϯգ˴ֵϽŵڵ˵ļ
ǼдƣҪ
˵ļ˵ͷⲢսûҪƴһµ˲ǾεʱġʵάȶԱ׼ͷǹ˼һ֮ǰȫ͸ĻС綪ˡȺ򿪴ͷһ׹뿪սʥơ
ܿŷֵ¼ĹתŲԶ׶˵սƣǵĶԹԺ˵һͬԸάΣ
д⣡
ͻȻĲ룬ӶջȻȿСû˼һּ껹һЩһ»ظӦò⡣
Ȼӻƴɵ̵ķʽûʲôʸȴĺ˲ܡοʵж֮ϡ
һ˶ڼʯںܺ棬֯һԵĦüϵĳٴδһر
籩۹СڲԶ߸ʮ⡣
õϢһһֻû뵽֧Ⱥڲʱһս޿ɱ⡣
˵ΪʲôɵԭʥеĿΪˡʵǷ籩۹˿άȵĶ飬俴ɪŵʥʯȥޣޱܵز²ʱӦжյʾɷ籩СӻΪѰҵڶʯСһ˼֮˿ʥʯάССȻǶԶԶС׵ζѰ׷ԶԶںš
һУ¡ٵѪӵΪʥʯһرħ䣬ͬɵ׷άȵСӣǵǰȴάСӵʮ⣬׷ٵ֧뼸ʮΪֵԵʣûиԷֱ˴˴ڡ
ʥСȿСӵĶԱ֮ǰһսĵʵޣֻ֧һ֧άСȴѹġάС֮ǹƵĶ֮ԶΪȻЧϱ֮в磬ֻڰ֮ڵľЧû϶٣ҿԽʡ֧άȶʵʱȫ̫ܡ
ݡɭףֻǼԶ̻Դ򿪾棬ħظ˵ʥСӵļսʿǿ棬Ӻ
ʥСǱҲ֯ã׶ܿŷӿۣ¶ηͬʥսʿǿϮȥԶֶ̻ں棬ͬʱŸԵħ
ϣ׶ٶ׿ֱӳ⣬άСӵĶԱô鲻׼˵˶켣òɳóսеֵǱߵĶٵѹࡣ
ߣ̼ʦƻǵô
ɪڵϣްҳһӡԹһֱȽ޵˵ĶֻΪңһΪһЩȺõĹʿϲ
ɪǲмƲǰһˣһȫһɫŮ˵
׼ˣ




192 ¶ļ
Ů˵ͷߵһ˺档ȡһɫˮͬʱ˫ס
нͷų׵֮ˮ
ŮſǸ֯׵֮ˮˮûе䣬ͬʱһ㿴ü΢Χչɢúܿ죬Χ׵ķΧڶȥ
򣡡
Ůôһ䡣
ͬʱֻǸоһ㶫͸ԼϣȴûиоκεĲʣȻ֪ԵɣѸٵļܲȻһЩ˺ǿļܣһ˸ʽĪȲǰš
ǲһݺͰɭͬʱü
ãҵħڽɢΧԪڱ𣡡
ʲô
׶һȣЩ˶Է⡣׵ԪȴУһԽ͵ӦһԪμһǿԪԪأʹ֮һΧֻܴεԪء
ʽһѷֶʱ˼Ҫսάһ򲻾սһΪʲôǾսʿΪ֮УҪϵʦҪֻҪսʿܲӰ졣άħķʦ඼ϵҲսʿϵڻϵĿȣһʦһϵսʿֱӡ
ΪԣԤıĽʧܣΪüʦһ˿ʼسȻ֯ϣȺ׶Ҳͬʱ˻ͬʱΪܼĿ˹ͬϵЩǽҲһ
ȥС
ޱӱһ֧Ѹٵֻ̽ǻûͱһּ˻֣չ˲䱻һֱֱ֧֧͸һѪѪغյ̧һĴȣһԵİոӦԪأΪƣֻóһЩӦıΪϡ
Ȼʦܳսˣ²Ӧ˵ϣȵԱôֻʣµļսʿˣʥСսսʿͬ׶η¶ӭȥսʿǿƸ޾弸ּ
һ˲ͻѾܽˣάȵĲŲҵչͣŻر䣬ȻȡóĽսǹն󽣲һ㣬ұʵ֮ȻԵ֧һɫȥǼ̭ĻбϳЧķʦսսʿȣҪǣһǾ棬ֻʹһսһ֧ƣ֮ʦżȻպһĶ飬ǿļѧԱս൱ࡣ
׶սһֳ˫ļһΪɣ٣άԪ˧ºĪ֮ӣʹһ쵶Ȼ׶ĲӰ֮˲ɣٶҲ֮ĹǸأʹһЩ˼λɣ׶һʱЩӦʵʵûжٲ࣬Ǵýš
ܿŷȻ޾ɫسάȶӳɪմĴǸִϣһײֻû뵽Ů˻ӵ˹ŽܿŷҲˡܿŷܿվ󽣸ս˼֣ٴγɱȥ
ⷽΨһһٻԪصķʦˣӭս׼ŮִֻС׶ݽǸŮһеķһֱҵױ׼Ů
ҵУʹűһϵħΪʤô
ŮЦţ߳һϵħ֣׵һϵϵȻǲ㻤ȫˡ
üϵգ
Ȱ㲻Ҫ׷ѹˣκβҵģǱ
ŮЦУٴδһֻȡһСɵķȣƬ֮еһӰã򻯳һ޴ĵ׺Х׵Ȼ׶
Ŷû뵽һʦҲ㼼ɣȵʧܾõ˲˰ɣȿǾˡ
׼û⣬ٴһӷȣٴνԪˣԪ֮ϣơ
ʣûЧļһҺΣҿɸһܣңǾܻǸˮġ
¶һػʱ֣׼߳
ףȻĹЧǾ
ʯ֮ٴᣬǰ׼ϵʦֻӲƴ;׻⣬ӹ¶ԭ֡
Ŷϵսʿôȷʵܿϵ壬޾׵֮£ܹסҵļֹأ
ţ֪֪ϻ̫׳Ϊ฾ûҪ㣡
¶Ĵ󽣺ݺݻɢһԪˣǸԪһ֮±һƬ׹⡣
㣡
ƺһùǺ׼һӷȣһƬܼ֯׹¶ȥ
¶Ȼ㣬Ҳɡʯ֮Լһ˺ҶڷķźǿĵֿҲΪʲôҵľҪʿϰϵԭҪΪ˷ֹʦħǿ˺ֻǣжٶȵӰҲܴ
һ׹ȥ¶סֹ̤ǰһϵûӰ죬ǲɫʯ֮Գһ˿ڣϾôʯ廹⡣
߾޴Ԫس¶ֻɨһնԪ壬ֲں鷳ǳ˹ײ¶ٴ
䣡
¶˳ϵĽһ֣ǰĲһ㣬ȡ
׼һӷȣʮ޴Ⱥһٴγ¶һȺ¶ˣǲ㱩Ԫڸʯ֮֮ϣһֱûɢ
ֺαأ߲ǰ
ͬʱԪͬʱ¶һԱ֮£ͬ¶ҲԱըڵϡǼԪزúЦ¶ĲƬУ׵Ϣ
߰ɣǿĶ֣̫ˡ
Զ𱣻ݼ˵ϣȿʱ¶Щ̣ش
¶һԸ
¶ȴԶԶһֵֹƣŲԶϣȻص
ȻһֱһЩ˳ۣУңһǸˣⳡܾսᣡ
¶վϵٴοٵת֮ǰǲֻʯ
ٴ˫ֳ󽣣¶ԥٴγӭģȴһһָΪܼϵ䱬¶ûͣϢȻÿױһΣǰƻᱻһ֣ҧסٴμᶨ̤ǰ޾ڽƵӭȥ
֪
׼˫ֺ£ͬʱһŸǿᣬƬ֮úܿܿ졣
Ƴ֣ͻȻһشѹ޾Ϣ¶û뵽εĹϣֱӱѹݺѹͷϣͷص˸ܽӴվĵطȫѹһӣ֮ЩѹͬһطÿѹһǸ޿Ҳһ֣




193 
ʥǷ棬һڿͿĻеֵ꣬мΪ̡ȿŵһʦѧԱŵؿǰһĻǸӰǾ߲ϱѹֲվӰǸɵʲôأ򲻹ͲҪŰ

е¶ѹʱյȭͷһֱûзſһֹ֣֮ѽֱڵ֮ϣǿسӣȻ󻺻վʱĶͷһƬѪģǲϵʯ֮һ㣬סƬеճ˵ѪҺ
㹥ôһбٰҴſ£
󽣣¶ٴγ׼ȻЩݣǲмغһ
ȻҪװӢۣҳȫ㣡
׼죬们ڼڣ¶һź׵ıۼ磬ϣһޱʵڲϵطʵţһɾϢнɢš
¶û⣬ʹ˵ľٶϵϵٶת
׼еȻǰһ˲䣬ССͻȻ䵽ֱĳţ¶ȴֱײ֮Уɲ֮䣬֮ɢĿʢ̻㣬ϴһŵĽ⡣
εĽͬʱҲǱ߿ȥʶһ˽ǲ̵ؿǵ׹еӰǵӰȥ
һսʱһصĽŲ׹֮ڵӰһ̤˲סΣû˿˫Ѫ˿ܲ۾
ȫʯ֮˲䱬ѿһ˰ǿƣһѹǧȭݺǰ͸Ļֱ֣ӻе׼
׼Ҳû뵽һֱȻܴ֮ǿȻһеĻ뻤˺ܶ࣬һȭȵػСݺݻɳȥ
һɲǣԵظоǹϢ٣¶󽣣֮ϵˮӷɳȥ
һǸˮ˲仯쾧ӨƬ׷£ȴ֮ǰ޹⡣һһϵҲ˲ɢ
ͬʱ¶żȽŮٴγȥ˵ڵأһѹסı۰ͬʱȭͷĳȥ
׼ѾرֻۣеĿֲػûг֣ۣź罹̿ӡ
ʱ׼ĶñѾȥһϷıŮѹϵ¶ߵô²֣
ȭͷͣ׼ǰ֮¶ջȭͷ˵߰ɣҲ۸ûеֿŮᣬŮǳ˹֣Ҷֵġ
㣡
ƺû֮ǰ¶һȭлع׼Ȼֱӵشȡöͷ֮ǰɫЩĪĸӡ
ûôһļһͬھܺ𣿡
һİɫâ£׼ʧҰ֮С
׽¶ϸһ˿ѿ΢Цһֻü˵㲻Ϊڿңұˡ
ǸӰһˤڵϡ
ΪʦѾָжϣ˲¶ԣһڵģɫЩ̡
ڳôѿɫһûҡ
¶˰֣˵˵ҿӦģ˵Ҳ׬ˣ˵һʱͬʱͻڵƿͲȥˡ
ԼһֱĴϣϣЦˣ¶½ǣ˵ûпȥʱ˾ͲˡúϢɣͷİɣǡ
¶˵ͷ۾óͷ׹⽥ʧһ˵Ұ֮ڡ
Ȼսʦָжǳϵɲֹۣͬ׶ܿŷڵ֧СӱѹƵúǿĴս뾫񶼺ƣάһϯˣһ֮øȻһʦȴһ㶼⡣
һȺսʿƣάȵļѹˣҲΨ׶һ˲ռսĶʵڹţƤǡ
֮£һ˲òٴ˺󡣶άȵļҲ׷ٴδӱȡ󹭣һ
ʦ¸Ħԣһ֧籩СҲ˴ǵĽų̣СʱҾܸϵˣǲ֪ȽʲôĻҡ˷籩Сӣһ֧¡Сںη
ϱѹúܲңһ˸оܱ£һһҲȫ޾֧Сӣ䵽֧һ֧ѹơ
µǱԹʱ򣬽µĵ֮սʿȥҲֻܲɰӣʦ¶ͷĻᶼûС
ϣ䴥ޱǰѳޱδŲʵ񣬲֪ʱѾѾĳ
ʱһĪȻС
ǷԵ˵޿κΣ
Ƿ֮һ
Ƿõһĸо
ʿѾͬʱ㽫ӵױȵļΪöѸڴı֣ԥʲôأ
һ˵ϣȻǵһȤĻʾٴһ仰
ƵʮѼر֮Ҫ֮ɫ֮硢ӥͫӥͫϼܶؼʸƼ
ϣȻܾܾʲô
ڴͬʱϣҲ뵽һرսеǾԣЦЦӽе
µߣƵ磡
޷ڸ˿ɵֿĶջ󡭡
ʢսϡҺǣһۣ
һ֧Ƽǧ
ػߣ֮֮ǳ֮
һɴɫϢϣϣӸǽȥӽƮһƤϣļͷزȹҲǼΪƯȫɢһĹâ𪽡ļһɫķĳС
ƯͦƯģϣͬʱһ⣬ڵĴ̫ԸˡһƸ˫֮ϡ
ͷɫһӨɫĺϵϵһƫҵСӣҼ֮ǰһ޴ļסµĶһûһ˿ڸǣ˵Сȹף¶һźϸ۵ĴȣСȴһ˫ɫĳͲѥ
Ȼؼطûһ˿߹⣬绹ϣһ
ðɣֱԺá
ؼʱ̣Ҳϣ޵ʱˣǹɷ֮ãϣȵȽſ֮ǰǲĸܷһ˵塣
ϣȴ󵨵߳ȥûм֧ȴ乭
˲˵ڷϣǰʱͻȻı˹켣ƸһǶһӷطûһ֧ϣȱ֮ϡϣȵ˲ӥ۵Ч֧֮֮Ϊ׼ȷ
ؼ
˲䣬ŵ֮֮ϣ绮ļ⣬ɢ俪




194 
ǹɢȥޱҫۣάȵļ˾Ȼͬʱʼ㡣
˲ǾŵǹڼʯϱƳء
Ϊֵİ˲аشӱȡһļ֧ͬʱϣϣûһ㡣
֧֧ϣȣȴԺ֮Ķߴһ㶼û˵ϣȣԪ֮ʱڼͷ˽ɫĻԪ֮ٶ˳żβĳͬʱƵǱߵļٴοʼ㣬ֻǸն֮ʱϣȵļ֧ڰбը˹һű֮С
׶һϯ˿ϣȴʱı֣ЩĿɿڴ
ͬʱʥйۿⳡʱһڹϴ˷ܵؽţħӰеϣȵ̫ɰˣͬʱۿⳡһЩʦжƳһƯƤ׿϶˿͡
ȿŵĳԱǾؿϣٶȳֳʱ֣غżͣŸǵСȭͷ̧˷˵ǵȣ
µҲһԾ޻ǣкͣ

ڸղű׵һ˲䣬ϣٶ֮ǰļֶؼ֧֮ǰƬ䱬šһ˾ϣͻǿȻһ˾ͰѶѹġ
̻ɢһ˵Ұظֻ֮Ǳߵļ˽һǱòƺҲû뵽ԼһڻᱻһѹƳ
ؼĻ֮һ̫ɢ޷һ˴ЧĴһҲκβ˼ǿӲĲԭսʿ
ϣֻΪһȡϢʱ䣬Իȫ
֮֮ڣϣȵĸֶҪҲС˺ܶ࣬ͬʱԼļ֧Ҳ֮ĸü֡ڶԷ翪ʼһЩǶڿĿƣʹøּ֧ԤȵĹ켣˵ڷ֮ڣϣȵĹ޽⣬ϣȵԪͷŵĶʱʹ˶ڸ֮Ҳᱻ漰ǱȽѿ
ϣȵĶرѼȻ޾ĶҲһָڵԪڿٵУͷŵƵҲԽԽ
Ǽ˸ðͷּֿٵĶؼǱƻȥ
ݱ˭ͷ˭СϷ
ģ
֮ĿɪޱֱѹƵĸо˾ֿڣͬʱĿռȡһ޴ļܣһ˵ϣȳȥ
ϣȲŲתһ֧޴ĻԪͫӥͫϵתӳֵԽԽĿɪգϣȴݵذοҡ
Ƽ
һƴĹҾһǰƣɫײǰǿӭϵľ޶ܡڼ֮ϣ޴ĳ濴ƼӲľ޶˲䱻ķѡ
ܱѣɪһȣնֱֻܵЩ顣˵ľѾܽصϣȣϣ²˲㿪
ɿɪһĺɨͬʱ漰ϣȶܵһ򣬶ϣ˲֮лĦǰаʽѪɫǰסǹһס
Ȼ߽Ůˣһ˷·𿴵ŮҰ޵Ļ档ڳ֮ûûпɪյһŮˣϾֹŮˣҲֻһˡϣȣÿһÿһʽǰĿΪһŮֲ֮ѷκӵսⳡĽȿ᲻ʤŮһΪ֪
ϣӵһʱʥСӼԼĶ㻺һάȵļҲͬʱðΣҪûлָԪʱ֧Ҫ֪֧黹֮·ϣսپ
ͬʱʥһڿޱȸԾʱ̵ˡ
һ֧̼һάȶԱ͸ά͵ϮһĻֻĶȴ
Ӵôְ
δˣǴһˬʰЦ޴Ӵ˹һ˸ϣǷ籩һõʮˡ
ʵأұô¶ͷģֻѺĸǣһ˵жȫĳһС
޴ȡһСУһֻСɵĳӣ֮ǰĦųֻ۳档
һСƿӣֻӶʱ潬
룬͵Ϯʵڲҵ磬ҪôúõشһͬʱĳЩ˶ǳڴǣ
ʱ¡ٵСӰͬʱʥСӵѪӵǰѪħ
ȿСӶӳ֮ǰͷ¡ٵСȻƺսʱһԱصʥСӣͬʱʵǿάСӣֻҪǲսҸ㹻Ϣʱ䣬֧Ĵܱ֧սǿϲٰɣ֮ǰǵСĥҲԺú




195 ֮Ƣ
޺ܺ˵һ׿ź˵֧鱾ǾߣҲֻһ֧ʤһеĺջữɲҵ˺ɱȿСӶԣȷʵҪ㹻Ϣʱ䡣
һϢΪһ˵Ķӳ׶ûжԥһƬȺ
ҵĪʥСӣϽĹھ䵽˵ӡҲ˵֧ʵģֻ̫ùѡǰѧԱһѧ츳ϸǰ죬ʥѧԺξӢ־֮ʥӢֵĹ˹ֿʵ̫࣬Сı֧һĻǵһγ֡
ȿСӵȥɪһЦ
Ϊȱ˾ͻǲɣ
Ȼȷʵʸ⻰һһѧԱҪһʦˣʮӦøǲǡ
ЦЦڴӿռָȡ
޴Űһһȣ˻õ˾޴ڵɢһԶŵѹԶԶܸܵһϢɱƥԹ
ͽļ˶ٱϵĵӰ죬ѴɪյǸ޴Ҳƽ
ǡãǽ֮ǰĶԹҲ
άȵļ޾ӭȥ֮ǰǶϣһ˵սֻȻЩСǱʵϸûó٣Ȼֻʣ˵սʤڷ籩Сӡ
ңһս֮άСеɣʵףһ˱ס˷籩Сͨѧ˿Ҫһ߽׺ڵѧԱӦȫһж·磬ʱһ߽׺ѧԱɧķʦѧԱϷռϷ硣
ڶӳ֮սУ˵ĸУ뿭ɪȫƴľƣѾޱÿһν涼ᴫϵĥ˵Ķ䡣ɲһɨţÿһٻԼĿɪΪŮȴҲѵõӲ
һߣѪӵǰѳѪħָʥСһˣħ֮ɢŵĹĲ
ʥСӵһˣ޸˵֪ǵӲⳡǷʤǲģһϣⳡսϵԽȴǵĿͷɲһ㡣
Ȼ֪Ҫʲôϻ
ܿŷȻ֮ǰϣȵ˵»ظһԪһ֧Ԥİ˶ӻ̫ߵļԱһһվʥʿĽԶֻվȥûзͶ
ҲãҾ͸һʹ졣
ħһɨǰһȵѪ⣬Ѫ⻯޴ӰȳͷѪɫɵħޣһͷɡһͷħӥһͷݻƶԣ⼸ֻи߽ħ޵ս
ֻѪɫħһʼЩѵѪ֮ϵһͷɢһΪѪâֻħ޵۾ʼúڵ䡢Ź֣ȫڵ
һХУֻ͵ʥСһ˳ȥͬʱһڶԱԱͬʱķʦһԲӦսѹֻʣ˵ƣʥСӡ

׶һѵõغúϢ
ս˽죬ˮʳδڿʼ׶һֱû뿪ǰս
ʥСǷýڽڰˣϾܼ뵹£֧Ǹ޴ĴʹʣµļʵףӦϺѶԸ뱸ķ¡СӣЩѪɫٻﾹͣҲηڵ˺ལնȴûʲôӰƵģʹǼֻٻ޸ӵײС˵ʥСӵİԡ
ٿ籩άȵСӣȻԶս٣ȴûռٱƵģ۾޵꣬ÿһȵƣȴƺ࣬ɪձѹ֮󣬴ǵͨ죬ǿ֧սơǸȴƺ֧ŲסȷڣǴҲƽ˲٣ǰŰƵĴ󵶵ϬһѼ״ϽǰͬӦ
ϣȣãǶʲôľ
ϣչֵһϵеľʣֻСӶϣżߵΣ׶֪ðйؼ
ʵҲϲ˼ϣʼ磬Զս˵籩ͷ¡СӸһ̳֣Ӧ㹻׼ʥСӰֺܾܿ£ӦǻٰǰһɱƣȻ֧ʥصĶ飬Ҳίʵǣ˵ʥСӻûе׹ء籩СǱߣܸоһ˲û㾡ȫӦûһЩʵҪԭӦǹ˼




196 ֮Ƣ
úҲ࣬ʹ֧С̭֮ͬڵ֧飬Щӡ
ô
ϣͬʱԭһս֮ʱ龰һ˳ɱһȺʥʿʱ޿ƥģҡͷЦЦ
޵ļһ㹻żᶨ־ʵֻҪĶסһˣƾһҲܽһֻ֧뱸Ķ飬ȻתԸǡ
ȣӦô
׶ЦΪ˵ʥʿ
ϣҡͷûתͷԣʵ㻹ô۲ۣ
ղһϢָһЩʥħһ󡣡ҡҡͷصֻԲ԰׵Щϧۡ
ϣȰοŲס˾ͲҪǿ⻹ù飬ûҪ̫ƴ
յ˵ͷûϵģܺʹһŬܶҺܸˣ۵ҲûʲôϾҶŬƴšһĻᲢ࣬ҲԸʱҡ־ΪʱʧܵĽڡİɣҲΪ۵ġ
һԣŷŲѾڲŸʽԤ
׶һ£˽һ´ʱʵսϢһЩʱָܻһսϵһЩƣ޷ġڳ֮սߵľ׶ηϣҲҪĲӦ㣬زӦʦĻظñȽϱʱҲսҪսޱΪ˵ԵһֱϢţ𵽵սޡ

ʥСǷ̫죬ǸͻƲ˼ֻ޵ľǰѳѪħɢϢЩ񣬺ѽЧϡ
ӳǼ˿첻ˣ
ʥСӵԱǲ֧ǰӦԶ漸սʿĹСĲӦһЩ׷жദˣŵúࡣ
ܿŷȻܲʧܣֻҲǿԱȥ
ӳһʱ䣡
Աߵһˣ˵ͬʱֳɫĹâ
ǣ
ǼâܿŷطʩĶԱߣصֿһѵ˵Ĺ
ЩɫĹâڽܿŷϣĵٻظ
ʩŵʥ֮һķףԼ׵ĶöԷٻظսӦʩֻ߽һҪ¶Żתѣһƽʱõϵķ
˼Ƚʧȥʶ֮ǰһԱԽܿŷ˵ӳˣʹʤˣҲһҪΪǳڶ
ڼ˻֮ǰǰ˴ͷصԶʥ
ͻȻظսĽܿŷˣŵҲƿڴ
ĺӦֹԾܵرսҪǺȿ˰죬ֱάȵĶһʼ룬ǵĥܾã
˵ϻˣ
ʥСֻʣǿ߽׺սʿû˹ǣչ˽ĹơԽܿŷΪףһǰļֻޣһԾֱӷ֮Ȼٵر󷽵ļʦ
¡СΪ֮ǰάСӵĽӴʧսʿѧԱӦϲǺѸݣƾֻҪƵѪɫȻû˵Դ
ʥСӵҲɸԳ嶯ȺķʦսţʹֻȴǱһʥʱɱ⣬ͣȫʱ׶״ʱ˵ͫѪ˿εĹȫκδۡ
ӭһѼܣʥСսʿǱߵļʦЩˣܵҪɢηֹصⲻ֪սΪ˳ǵΡ
ʥСֻʾͬʱ䵥Ʒʦȥһ˷ŻعϲڵļʿҲһʱ׷ϲʱѴͬʱʦԽԼ⽴Ĵ󽣹ϵذ˴ͷ󼸰Ѵ󽣼ͬʱն£ȴֻһصʯʦʱˡ
ʣ˼УԳҲҪΥ߻ȥԼ֪
غ䣬ԭһʧķΪ˵ķ׶ٶȳ⣬ٲʹܹ˳µҲȻҪʧˡÿһֵսԵҪ֪ڷ籩СӵһûּԱʱֻӲӦԡ
ѪɫâҫٴγֻȫѪɫ̵ιǵٶȺܿ죬ȿ̷ʥСӵȻֻ֮ѪҲͬʱϡεڵļڲƴۿʼºˣѾƴļˣٲֻܾ˵Ľ
»ظεķ¡ټٴռһȺ޲ü˺ܽӿϵУһ㲻ٴγݵĻᣬķʦʦҲȫ˾Ѫɫеļֻ޲Ľ¼ʥСսʿûа취ˣ屻ֻĵקţȫӺ淨ʦķʦһսʿֱӱܼһֹƻۿҪܵһĴѺ鴫ͷߡ
һսʿٶȥһѣȻǰľƣӡ
ȥ
ܿŷ̤ıϣսʿ޴ܿŷȥܿŷҲͬʱ˳ִһ̤󲽵һԾһȺսţط֮ٶȳ⼸ʦչƴɱ
סĶѣȴǱõħַУ޻ڵص£Ȼ󽥽ʧһƬİã֮С

ά籩С֮һ˵ĽսȴΪһ˵ضıս֡
ʱͬʱԭսʿһˣ޵ĹͣѹסһˡǰѽΪľʵڹںأûӲһÿαн棬սʿԻᱻڣͬʱǹɹˡ
޿Ǳ߼Ƚս֣ɫһ˿ЦԼɵսģεˡ
άȵļüЩ־Ȼصʵûó󡭡
ɲ֮䣬һƬռһƬ磬ƺûʲôһ㡣ɪͻȻоǰַ˲ߴ࣬ǶԱߵľƺûκı仯ֹŹ֣ȴ˵ʲôı䡣
ٶˣٴնɪߵԱǶԱٵֵ
֮ǰӦֱ˼εһƺЩͬ޻ӳһնĻӻٶֿ֣һƳĺÿɪΪ֮һʧһ֮ѵǰѴֱӱֱӻˣͬʱԱʧ֮ʱֱӿ˵Ĳϣץ˵ֻּ˲͡¶һͬ޺źнԱݺ棬ƴһֱӽˤ۷ףʧȥ֪
һԱϽҪҪ֧ԮǰѺش޿ȴǱԱΪֱӸƵֹס˹ƣȻ޽ϵķֱӻؿڣѪ˲䵹ɳȥ




197 ֮Ƣ
һ㵹ˣ
ôܣ
ɪͻս֣Ϊǰ츳ٹ׿ȻڲʮҵʹﵽʥսʿʵԼ˹ͬЭͬӦÿѹסһͨʥսʿĶ֡ڵսЩܽܣʹԷʾʩͻϮҲóݿʧܣ
֮޻ӳһٶĺ
ɨɪվػӳֵǸȱڵǵֵס޴ѹ˲ضϳأ޽һźݺСӴһһ㱻׵رߵõɳȥײ˺һʯ֮ϣײײأֱεȥ
ֻһʱ䣬ûʽͻ֮죬ȼѵսšǿƼ룬֮ǰŵս˳ڵ϶ٴλһˣ˻׹ȥ

Զ׶ȵؿŷ籩Сӵս֣˼ҡͷôܡôܡʹʥսʿҲܳݿʤ
û˵Ǹͨʥսʿϣ˹ʼ磬Ǳߵս֣ü˵
Ҳӵаô
ɬһЦ
Ҳ治һܺõѡˡ
ʲôȻ׶ǺΪĶϣȵȴŵȻʵźǿûҿ죬һһĶԾϣҴκˡ
סҲѴ
ԣҪǸˣ׶ϣȵļ򣬡ҴӲԴ󣬵Żеġ
ߵһǰʼֽµս
ϣ߼Ƚս֣Ƿһ˿΢Ц
ҲҵΪ֮˷ܵĶˡ
ƳһۣǸ̻ɢŵʥ׹â֮С
ٲУ۶޳ܵķҲó

ʥСӳΨһĶԱܿŷڱڵһƷһƬѪ֮С
ڴ֮ǰܿŷٴһ¡ٵķʦ׹ȥٴαһ޲ϣá
û֮ǰĺˣŵڵϣǼֵһ̣ŵǰѳѪħİؽ
ӦΪԼֵңⲻһϷѾˣ
ذγڽܿŷϵħǸ˿֮ͬʱ쭳һѪܿŷرۣʧһƬâ֮С
Դˣһ֧̭֡
һڴ˳֮£άȵСӳԱҲһأɣٿŴȥЩʣȴûٹֱ֣еöͷõȥ
ڣվ֮ˣֻʣȿ¡١籩ֻСˡ

ǳˡ
׶һ˳ȥһ˸ȥ
ʵĪڷ籩СˣȻʮ˱¾ϣڵȿСӣ˵ʵޱһֻδԭںϢ
ô
޿ǰ֧飬ԣ֧ǰвĶԼСˡ
ԶһǻЩԥûϵҵǲں̼ġ
ָȿС˵ȫԱסȿСӣ˿ָӡһӦԷ¡СȫԱ
£
ĶԱ˵ԶƺҲֻʱľޱһ˳һ߷¡Сӡ
һˣ
˵䣬ߵһȺ֮֮ǰһ޾ס
޵ĳʵڳϣҵһ޼Ƚ֮ʱƺһĪӰ죬ֻ޵ĹǶȷƫһʧ䣬޵絶ȰɨУ˲仯һѪ
Щûʵ壬ɿ޵һ˳ɾĳ̾Ѿſһڵһսʿֱӽӽ˺ķʦӡѾʧԱķ¡СӾԱٶˣǣ޵սʿȻ㣬֮ǰʥСͻ֮ʱѾ¶⣬οһǿսʿ
¡СӶʱһֱǣƵС
һ˿ȿСӵĶԱЦ
ɰǣϴǳɽûأϲ·Ūˣ˵أ
˵˿ԽԽ䣬ϵǰѷյľ¶̽Ȼ
׶˲齣֮һϮӰ֮һĽѾһ𡣶ʱӵԱҲȺͬһʱ׼˸ԵĶ֡
׶鵶ǰѶ߽ƿ˿˵տĺܽ׶˵СŮͣ㻹ô飬׼һ




198 ֮Ƣ
ôϲô
˿Цдһ˿Ȼв׶ҲûӲƴ׶
˿һתס׶ĳͬʱֳִһѸ̵ذס
ֻһ׶ϽתǰѴ۵ĶذȻ˵̫ĻеԲôҵġ
㣬ôܲ㣡
˿Ķ̽˫ذ׶һʱѲ׶ҲûŮϬĽ֮ͬʱ˿˫һֱһЩȽЩңһٶҲʩչҪǿԼػᱻȥʹٶٿ֮Ҳɶ˺ѹơ
˵Ҫ
˿˵⻰һ˲䣬ǯ׶Ѷ̽ͻȻɢ׶Ĳ佻ȥ¹ʱ̣׶÷ǰѳ˿ȥҲ֮ʱһշת˿ǰѶ̽˳ַץס£˵˹
ˡе㲻ӦҪǻ׶һߺĵѵ
Ҫܣ
׶ĳЩأ˿һʼŻЩ׶ֳֵĶ̽ҲǲĸоӲٸоûŶһ㡭
غϵĽ棬˸Եĳ׶˼˿Ľ˿Ҳ׶һʩչʵս֮ȴҲ٣֮սñŤ֮

ϣȵǸ𱣻һԼӳ˵İաݹ۳ϣܾ÷籩СӲ֪ʱͻȻһˡ
СĹ۲֮ʱ˫ʱǵӦ֮ظоһȻϣȺὣһɨȴһСµ
ϣŭˣ
ԷһģҲ⣬Ͼս֮ʲôΣնܷǵյģͬʱָӦǵĿŰգȽΪǿһ
ΪҪպͰɭԵʣϣȲԳսֻϱ˶ŵĸоίʵãҲԼԣʱһ
ͻȻĿʧˣûüϣһͻȻִޱмʱ
ޱΪ֮ǰһʱ嶯άСӵ˵ļֵĽǣƿɲǰյʥһʱܸԭģԭΪֵսۿۣںΪӦԱϣȹעⰲɭͰˣûޱΪһҲ͵Ϯ
ϣȿۣޱڼ֧һ˲ѾӦӦĶǼ֧ٶȿóϣҪĵطɱ͸˴ȣ֮һ
һϣѾ̲סˣһнı״̬ƾŸղŸеķ򣬽Ըпɰȫʩչ۾˲ӥͫ״̬֮һ֧ɫ
ϣȺİοâɲǼʧҰ֮ڣüоκϢֻһ΢һȻ˲һƧСľС
ʸ
졢ԶϢİɱ֮
ϣȲŸƬľǰ˷ӦƵģһ󶯾һͷӰֱӴܳʸϢػƬݴУûע⣬ʸ͸׵ĳ
ȻǸӰȻϣٶȿٵİο֮ӰͬʱڶʸȻǰԤСӵǰ켣
ǼһֱȻһֺѿԾʽٴζϣȶһ
ϣȲżٴδһͬʱ߿һʵķ֮磬ٶȸ˼֣ͬʱϣȺ߼ߵɲ΢㣬ֻ΢һŲɿܵĶѹͬʱסСӴܵз
£Сˡ
Ϊ籩۹һֵȻһŮӱƵ֮
һΪԼ˫Ҳ˫άȺĲԭҲη壬ЩˣȺ߱ϵϡ
꣬Щȫƭ˵ģ
Сױߵһ䣬ǰԶǸݵޱȻҿɰŮеһҲô˵ģһüԼԳƴʦĻҪʦˣļǴδͲűȥʦˡ
⣬ζǰ޷ܵ߼ô㣬ٶҪһμٶδ̫ˣԼҲļš
˺ܶ࣬ҲϣȰμһ˲ʱ䣬ѣСױ֧ܵɵСؿһֻһؿڴɳȥʱְ緹ĳ嶯صʱһǽѽ˻ȥһͷŶ˹ȥС͵֣Ͷˡ
ϧǰС󱻶ֵһŪˣΨһĿžƶʹǺá

ûСһԴĵź
ϣȣʱͷŵԼҶΪ顱ȫǶȷȻֶʱԹһ˿ȣû뵽־ȻһڸֶεļһǶٶȵǱնһûгЧͻȻתŷ籩ʦȥ
âĹϢԷλڱŷҲûӦʦжûУֱӵȥ
ԼĹͦЧģϣת˹
һȺսʿ̫ţٴŵļʦһҵ𶯾һֱûͣϢʸԶȥ
ΨһźԴʦ֮ߵļѵȷϣߵͬʱѾܵɢ͸һʦֵͬʱСȼֻʦ˵øһ㡣
һʱĺҳһţȿǰսŵļѹټƸΪ׺ǰƽ
Ϊ籩Сʱӳ˿ԼСٵľݱ֮ԼҪɶŮзһϢ⡣
Ѿ֮ǰڶ˻׶ȻҲŪʹĳ˿׶ͬʱһϵļٱ򣬻εԭΪԼ׶һֲ˿Լ
˿Ľ񣬺ǶȫѹƵϣȡ
Ȼ˳ϣȻ˿һ˲ֱ˫ն˱˿Ѷ̽һĥҫ۴̶Ļǡ
һװɰŮˣ
˿ǿػһУϣҹصסأ˶ǰļ˿סƮ˲֮ССһƬؽء
ŮС㣬ֻ˵Ѿˣ
ϣȺػؾһ䣬ܲ鼤ŭ֣սֲŻԼ֮
ϣϲҪϼ̵İ̺ۣôС⡣
ֻҪ
ͬʱһǿն˱ԷԱܵ˵˿ĽΪǿϣȶԽɢı׺˿ɵ˵һʱսò¡




199 
׶ϣȶ˿Ӧľ棬˿ûйæޱ˵ޱ˵
ֵܣŲǰ취㻹Ȼȥɣǡİɣǲʧġ
ûãƺûﵽæޱԳҡҡͷٴƺҲû̫壬Ƿ񡣡
ô˵ҶŬֻЩǿ
ޱ˵ͷóöͷ׹⽥ȥ
׶˿ֱӱЩֵסĦֻҪЩѧԱʱӦǼǿѧԱ
ߵʽȿ濿£յǿӳָ˶ܴİ׺ͽó̹ķʦȡ˲׵ĳɹѶǵĶŪûͷʤֻʱ⡣һ˱ʵԶֻһʱ޷ˡսսʺڷʦǷӣһƲúѡ

ӽһ¡Сӵս
һ˾ǣֻĽ࣬ԼҪԸʲôҲʲôʱáٻļֻѪ޸ס޵ΪÿֻҪ֮ʱܱһĪȻᵽʲô˺ǽǵĹƻá
޵ĳ֮ͣʱգֻѹѹһƬѹһ˵һ˿ֿ״ķʦ˵ȿʹͷ
ŰƵĴڵأնһ޳ѺۣЩ˲ʱȥҲ¡
֮ͬʦȫû뵽һѲͬԼڵԱһ˿⡣
ȫɢһһ˶Ը
һӳѪħֻѪɫ˲仯ΪһƬ»صħ֮УϵѪؽɢΪĿĺâ·һԴħ֮Ǹͷ˷ܺС
鲻ǰֵ״һ㶼⡣
ôڴóұô
ԼҪģ
дһǿҵĲһѪ޳֣ΪʵһŽУ塣һֻ׸ߵѪâѪʨһ˵ǰ¶ǿնͬڵеĹޡ
ʵʰѹ̬Ϣһͨսʿ˲䵽˾Ӣħ޵ǿʵȻ֪ģֻɢϢһսˡ
Ѫʨ˹ҲΪ֮һûжҲͬʱԥ;޴Ѫʨ֮ѪʨצһǵʱԸоһԼԳܵľײҲһʱĸܣײĴϣͬʱ˴ɡ
޴ϻ£ǿվסӣȻĨȥǵһ˿Ѫ
˼
ͫһ˿ĪĿȣ˷ǿͬϵİҲΪѸ١
˻Լֱۣһ˿
ĺۡ
䣬ɢǿһֻͻһٴγĻ̶ٷż֣ѪʨɢѪһ㣬ʹǷ¡ٵһɶҲǾܵƬ򼸷֡
ȫʵⲫʱ̣Ѫʨһ˶ľצϱ޴죬ÿһһʵصĻÿѪʨһڽ޾Ͳ֮ƴһЩƴܡ
򶷳Ȼ򵥣ֻһǽһǵĶԱߵûһ˻еճ̶ȡ
Ǳȫƴʵƣ˭һ㣬֮Զһ㹻ֺڡ
ϵֻѪʨ֣޴벻˵ĸЩ޼ƿʩУֻ컯Ѫʨ޽һĴڣʹնϣȴնһ޴֮ϣز
Ĵ򶷴һĪĴ̼УǶʿĶ̶ֳ֮ȵļƽԼǵÿһ㾡ȫһɾҵ𵴣ҪάͬǿȳȥǲܵģЩƣˣѪʨҲЩˡ
ƺЩڵĿƷΧ֮ڣѪʨ޺һ˺󼸲ӣʨͷ߸
СĵţΪֻѪʨһݣ̶ֳȵĳѲֵܵסģʱע㣬ɵѪʨ֮ʱſڣȻһ೤ʨӺ
أƬӶ¡ٵĶһڵأЩʹŶ䡣޺ҲͬʱӰ쵽ԶսŵѶ飬ͬʱǾ˵һ׷ײ鿴Ǳ߷ʲô¡
ʨ޷·˲ʧȥʶһ㣬ǿİҲ˲ɢ㵹ڵϡ
ѪʨǵƲˣ͵ȥצݺݻڵڵޣÿһƬ棬һ춯ػĽӲ֮Уͬһ޴צӡӡڵϡ޵˵ϣûһϢ
֮Ѫʨ˲ɢųħĵغ˼ɫ԰׵ؿ¡һϿĶԱϽɱסȽصĵ
ӵ£û°ɡ
á
ǰڵϵǸӰ˿
ǿļһ׼һ˻ҪһС
ĵٶ߹ȥǰǸһ˺ܲģǼһﻹٶѹħҪٶȲһħ谭͸һ㼡⣬ҪٶʱȴԷһĪס˳
Ǹʧȥʶָȴٶȶһзһ˿ɱ⣬Բٴȿپħ˵෢һ
ħ޵һֻץסһѪ˳ħ£֮С
סħ̧ǱһֻѸĲӣվӣӰԼһصĵ߸߾ڵ֮ϣֱϵļٶͣʵؿ¡
㣡
˵˵һֻӲţ޵ĴһǯӰƵܣֻһ·ȿ̾Ҫһ㡣
˵Ұô
ϵǿ˼֣õɫһ˿⡣
а壬ȻǱһΪֹȷʵûɱңû˿ֹңΪĺ
޷޵ģоһʧѣθСʱٹ˲ӣֻܵƴһѡ
ǰħٷҫѪɫĹâ˲佫˰˽ȥѪɫһ޴Һ̬Ѫ򣬲ϵڰйţɢһɹơ
Ƚǰæķ¡ٶԱòٴ˺
ѪٶԽԽ죬û֪澿ʲôֻҺѪڰ㲻סðһѪݡ
ͻȻ䣬Һ̬Ѫֹʧȥ˻һͣǷյ֮ϡ




200 
һΪ֮͵˲䣬Һ̬Ѫһ㽥һը죬ѪѪ鱬ѿһ֧ߵķһˤʮԶĿյ֮ϣʹ࣬ɫ԰׵ˣһѪڵϡ
һɨܱߣͷɢңһͷ˶ɵҰһ㣬ɢһĪĿҰϢ¡ٷ棬ĹѾ£ʣµȻһսȴһ˶ó⼸˵ֻʱ⡣
޲Ųҵشӵϼ˿ԶԼܵΣСü
һӣֱˬָǰļ˵
ʱ䱦ûҪ̫ʹǶӳҲûҪôúһսҳŵȥһض֧Ԯʱ䣬ϣøĵ³֣
¡Сʣµ˶һۣƺ¶˾ģͬʱ޳һã
һĵֱӵס˵ĹƣΪʣµļֻսʿһ̿ͣϲ̫Ĭ׼һյֱðǰӲ̿һذֱӽײɣȻһľٶȽһսʿѹڵϣɵĵֿ֮һŽ߷ɣĹƣȴǴޱǿ˵ȵز𡣶ʣµһ˿žû˼ӵؿһۣ˵
սˣ䣬һ͵µĻӻȥõº󷴻ڡ
ЦЦתûһۣȿǱߵսϸ
Աߵԣóöͷֽһ˹ӦŵȫԱӴȥ

ڳΨһʣµľȿͷ籩С֧顣һսݴȴȱڣǵĶֵȵ¡ΪʧȥʦһЩӳ֣սҲ൱ǱȿĶУѾԱ¡
˿ʱûٺϣȾѾطСӣһЩȱλãͬʱһ˵ֵż˵Ĺƣֵ൱ǱŮװҲ߹ءǿƸ̬Ƿһ˿Ц⣬ƺѴʱľ
޸˹ȳŰ밲ɭķȽӰС鷳֮һ
ͻľնȻѹѹһƬѹϣûһη壬ʱĦıʹõǰѳնǴ˱䱸һ
ܿŷʱţһǵǰ̾εѪǹ𡭡
ϣϤ֮һԵһֱûлʹֱϴǻɹն֮ǿǿɵ趯Ѿޱ
ն󿪴ϵĵǹ׵ĳ͸ʺƼ͸ɱ֮ļӳ֣ҲֻǸ˼صζҲ֮ǰҲ˲ֵĸı䡣ڣҲΨͱܵס֮صѹȡ
ԥһǽ棬ϣȵסǿϮһΪʵԵʣףͬʱθһӿ
޵Ĺ̫ǿ֮Ӱ죬һϣȺܲܡûͣ¹ƣĿȷҪ̵ʱڳӺӦҪļˡ
Ϊ޵Ӱ죬ɭĻòնʱı䷽һѶѵıѻ޹ȥ
ôĹҶ׶ѧԺʱֽļսΪ˸ЧսͷŵļҲʵüࡣ
ҫĶֱӹһɨֱӵһڵĻ򣬱ըڰ֮УϣҲ֮ϣ󿪴ϵҵػնдĹƣȴ֮һĳС
޽סϣȵĹƣЩŮȻܹɢһӵеĻʵʰɱ⣬ֳɱķʽҲΪ֮һľӰ£֮ԼʵָŮЩرĸоҲ޵ȻͷͣȴֽԼѹƻ
ϣȷԼЩֵס׶ͬʱߵ״˲һ籩СӶԱĲϣ֧ⷽԮͬʱϣҲ˲лնʱһѩһӰеĳͬʱޡ
ӵж˲ɵ֮ǲֵĺ׵âȻ˵ʵԲޣصϲޱЧѹЧԹ۵ֻããĵݺ֣ȴӰӣÿǿƵնЩӰȴȫһĲ񣬷رǳӡ˺ۣǿĶû̫ܵʵ˺
˵ϹȻޱȾףܶɵ˺ʵڹ٣ĴǵĹ˺ö࣬ϣ˵˶ԸԼֹεĸˣȻǻȵѹס˶Էʵȴ˭κβ˭
ޱѹոеһŭϺ޼϶ֻͻƵԼƶһ֮²Сȡڲ屻ͬʱնео˲һĻ

һȦѵżΪ𺶵ˣϣȺ׶˲о˲ٻǱص˲һ㣬ǰ˲صһƫƣ߽Բˤڵء
ڸоͷŵһɲǣηһʧԭ˿ĹƳһ͡˿Ȼ֪ʧʲô˺õĻܴһη֮С
˧磬ɲŶ
һ̣η屾ܵһ𣬶˿˲ǰѶСذףֱһƲһԴࡣ
׶ݶһ½˿ˣ˿ڣһöסƬ˿ڡ
û°ɡ
׹ĵһ䣬ƺЩηʧ󣬰ƽʱĸԣٻֵ͵ȵʧ󡣲һǰѹҲҲҲ˵
İռʩʥηǰ˿ڿüظԭһЩ
Բҵħʣֻ࣬ˡ
ʱ洫һǸ
ηЦŴС㣬ûʲôӰ첻˶١
ֲսţƸ˼֡

ⳡսٴΪ޵Ĳ˽״̬һ˾˵ĹƣĽȷȴӰŰɭڵķʦʽȫһӰţϣһʽϷǱ
֪ʱյʥħֹͣǡϣȾͣߣתͷʵ
ôˣ
ҵħľˡõǸĻش
Ѿˣϣİյļ΢ЦȥɣȽգԷָ˻رǼﲻ٣ΪΣգֵá
ֿ۾ƣûм֣˵ͷ
Сġ
Լħϣʩչһʥսٶǿϣȵϵóͷȥ




201 ܲ
һʦӰȻܴ󣬲Էֻаɭһˡɰɭ߱һʵսںУϣһھϵı˼֡
޼״ҲֻڶеķʦѡͽĶ֡ڽݺӵƶļһ׽
޵Ĺûа˥սƺԽսԽǿַ׶ϣЩ֧ŲסĹƣֽŵһ
һʱ䣡
׷ˣƿһѧԱȻһϿտ
ٴǿʩչħ״̬׵罻֯һ㡣쿪ֱֻۣ׽֮ҫ۵Ĺâ
·һɫһ޴ϵڰ֣֮һߣ˵
ϣȼҪʼʹͽݱʱͷŵʽ桢񡱣ƺҲְֻ취浥ѹסս񱩵ޡͽݼͬʱ׵ķߣΪûо״̬֮£桢񡱵ı仯ȽϺʱ
籩СӸоߵƣ֪Ӧ׼һϵдȻǲ֪ᷢʲôϴɽʱһ̼仹հ㣬籩СӵĳԱԲʩκιŹʽ
˿ͬսʿˣϣȺͽݵػܺõزס˼˵ƻһֿüٶȿʼڡ仯Ȼһ׵׵̩̹ٴγ˵֮УӾ𺶡
׵˱ϣ޸һȭ籩СӵļԱ˿նȭͷһѧԱûôˣΪϣǣסԵʶֱӱ׾˾޴ȭͷУش˵棬ӲϵؾΣ˲ʧȥս
Ȼ׾ӵǿսܴڵʱ䲻ʼתǷÿһƣȫ֮ǰͷµѪʨ
ס޵׶˲ˣ̧ͷ¡¡Լ׾ˣɫЩ졣
ƺҲû뵽ԼôϡŹֵʽ׾˵ľȭͻȻϮʱηؼͷһͣ׾˶ʵڹСȭһȻҲôܡ
һ˲ѹȻ޶ֵܵļޣȫӲһ׾˵ĵڶڶֹ֪µֵǺð취ǻӳϸεУһ²ϵֿ׾ȭŵƣÿһϺɫ뱬ը죬Ϊҡ
ֲμսǱ˿ԲŵģðȻȥױˡ
桢񡱵ǿ֮ڿڶʱڻó׵ĸʵڹ󣬶׵״ڲ֪Ϥǿжħ״̬һ£Ҳǿʽ²žǿӲƴһѡ
ڵԤϵǰ㣬桢ȷʵǿ󣬿Ҳǿʽһ˻ֻҪסһᣬԼͻᵱȱ
׾˵Ϣʼ̶̵ǿʱȴҪ͸֧е޵һػ˿ȥ׾ȻܲЭʼˣƼȿ̾ͽˤڵء޸ǵƲ˵ǰصԾ˫վǰīնҪķʽս׾˵ı塭
׾صˤڵأǰǰɢŶľնƽ
֮еɫ࣬ϵȫ͹ֳ˫˲䱻һӰڸǣɢȻڽ׵ɢɫȴǸһ֣һԾ˲䣬ͻˣ
ֻ޴ƾļ˲յ޵ı壬ԭȻͷһΪ֮һͣƺȶ˲䱻׾߰ס׵ǿա
ҧžʹ˵ԽԽ׵ʧ֮ǰһֻҲֻֻ̧֮ȥ
һ˵Ŀ⣬ǿ׵ƼʹԶҲĸоʹٹǿҲ׵سһٵġֻҪƷˣⳡսʤؽȿ
еҲԼƣǾǯһεסӣĹƲò˵ƴˣҲֻܲʵһֻȭıƽ
ͻȻ䣬ϣȵǰһ⣬˲жʱһĪıС
һö۵ļ֧ͻȻһ˵ǰķɹ͸׾Ĳλױڵĵط
׵ȭͻȻͣ˰գ˲ѿֻǻػ伸Ȧȥ
׾׵˲ʧأصıѿһӰз䣬ۼ׶ȳȥססʱףؿ֮ϲһ֧壬һƬҵѪɫ

ϣȵȭͷյǰδеŭ˳żʸķתǸǸޱӰ
˲ϢնŷɱֹСס
ǰɣôݵġ
С׼״Ͻּǰѳ
ղ˲עⲹǹؼһϣٶȳӰ֮ǰӰӰ죬˲ƨĿʼܡ
ϣѾô˼ɺˣֻǸŰСӣȥ˭֪Ҫ⣬Ҫڶʱڳ
ϣȵ˲ٶȺܿ죬һ͸ǰӴܵСףһķӦֱĿ£ϣȻĿնգȫĸֹŹʽ˹ȥϣȶ²͸ģһ쵵Ӱֹ̽סϣȵĹơ
С׼Ƚ֧Ųסʱ˿ٶȼʱϵжʹ飬æԶȥ
˿㣬ͽˡ
ϣ׷Աǰ˵Ů˲סۿСֽԶһӰ֣һ籩ֱӱƿ֧Ԯ˿
һ˵ϣȣǸСȥԸŮӦ
ϣȵͷٶ׷˹ȥ˿ҪٶȽסϣȣȴݵڳķƿ
ϣǸһֱּתתȥӴӰﲻʺ˲²׷ϮǱǼһｫԼȥȻֲֵá
ϣһ֮ٶȽ೤һںٶȷؽ״̬
֮ϵķĽ֣һ۰𽥱ͬʱҲħ״̬
ӵòԶСһۣǼһҲ̫ԶϾҲٶȻ͵Ϯ˼
ֶ˵Ľɫϣȼ߷С
ȫֵģϣСͷϵƬա
һҫ۵ĹٵŰ֮ϷȥС׾ɵĿͷͣס
ʸ֮ܲ
ϣ˾䣬ŰɫĹٶҫ۹âһ˲Ϳɲʱ䣬ܼʸǵһȥȫûκεĶܡ
ˣڶ㲻ˡ




202 ʵս
Сε̾һó˴ͷܹȫˡվرķԲʮڣϸСӵ㣬һ뿪ӭľǱͱѵıҽ֡
ȻϣȲǼһߣԼѾﵽˡ
ڶԷ֧ŵѾˣŮʹ̿ͣԱѾֲ֧ǼȽĦη˽ҪĽֻʣҪͬʱǰѹƵס
׶鿴һ׵飬˴ıϢлɬҡҡͷ״óöͷ
϶ҲˣͿǵˡ
׻Ϊ׹뿪ˣϣȼĦ˵Ӫʱ׶Ǳ߶ţϣҪ̵ʱڰѳȥ׶Ըļˡ
׶ʼƴˣҪΪȡʱ䣬ڳϵԼⷽռƣϣȼ˵ʵڶʱڽˡ
һɱ׶֪ܶ׶из罣ĳƺţȴ֪֪ܶ׶ܶǰһͷ׵СӣרϲƸ꼶ŹһĽƻޱ벻ɿƣֱ˳轣ֻڳЩȥƢԣúš
޵ѹ£ƺһǰַϢ
ƶһֽ˲Ӱĸ߼ɣٵĹؽԴﵽƶжĽ
׶˲ƽޣĵһն޵ֵסǲӰ²ĽɳŽĽӺɨ˲·޷ӦĻûôɣòԱۼ׵ֵ׶ٵĽơ
ۼױϣͬʱ쭳һѪߣײӰֳŽ׶ĲӰǿֻ֮ҪֵסǰһʽͱҪܽն
ļʽԤһ㣬ɱ¾Ľ쭳ѪҲôһرĴڣһ㾡صֵھ˲ӰʮնʹŰεĶ壬˫˫ҲѾһƬѪģҲһˣϲȡԱƱǿ𼼣ȫ޾ܾ֡
һǿȭӰ˲Ӱµ·նһն׶Сһػ׶ɿȥ
Ǵ˿̣ϣηĹѾˣ׶ȻҲһˣϵȻȿʤˡ׶ΪһԵʣٶȴۿۣѾʺӦǻˣϣ˲䲹ǸλãֻҪٰͬ˿ڵѧԱⳡսԶЩȥˡ
Ȼ˺ܶལˣ°ֱվϣȵĻӰ֮ݵķ޼Ļ£ٶѹסޡ
һսŵ׶Ҳη˵ʰһֻʣ˿һˡ
˵ֹԼԶɭԶ֧Ӧ˿ɬЦЦվȻܳʲôϧľٴ롭
ӶԷ籩СӲ˿ͻȻ׶˵г˵ͬʱ˿ȥ
˿Ķֻ̽Ǹסη׶ĳӲĦһذף˵һ˿ЦѸ±˫ֽһŹֵӡ
ӣ
ļ׷Χ֮ڣһȦͬʱ׶ĦηȦһɫĹѸٽֽȥȴȻָ
׶ĳ˿ĲϣѾˡ
𣿿Ҳôá
˿Ĳϣûһ˿⣬һ󼫾ĳЦ
ڿҺԣ˵ľϲ
׶üĲһ֣һѪ߳˿ĲС
Ҫ˷ʱ䣬Ѿûɼȥˡ
أ
˿ŲҵشͷȡһöⳤͷΣ󣬺ԥشԼҼ硣
׶СŮΪʲôԲ֮ʱļͷһĵʹͬȽ߿ĦηһġͬļھȻͬʱش
㣿
ͻȻ֮ǰһĻ׶СŮ֮ǰ֮Ϊˡ
ҡ
˿һ˵ʹǹģ仰˵ǼĶԾѾȫû壬ԼͬʱǣҲܵͬơڣͬһ
·˵һܼ򵥵£ߵǰЦ
ҪװɣҲ޹ԲУǼ˾ˡһԵңǼʹȥҲһʰ£Ӱѣ簲ȻصʥǺúϢǻʣˣԸֻʣһ˵ĶӳôҪ֪֮ǰϢģȻ֧֧Сսڣˣվôȿӣ
սСŮͺƣһ˿޵һߺ飬Щ˵ȻЩɣҲΪȡһ˿ᡣڣҶһʣµ˾ʤǴ˳Σ
˿ǱߵһʱҲޣϣͬʱ˿һ˵ǰɻΪʲôʹûжվԭء
ƺоɹգϣʵôˣ
˿ûлشʲôٴöͷһͷȥʱ˵ļͷͬʱ쭳һСѪϣü
ϣȣǡ
׶ֹӣϣȵ˵ͷ
ˣȥɣǣ˵Ҳռ˲СˣһսøΪƽ
׶˿˵⻰ҾͷˣͿˣǸֻߵ
˿óͷ׶ҲǸɴȡͷһͬʱĵâУٶ뿪Ƭɭ֡
վ֮ˣֻʣϣȡݡɭޣһΡ
޷ЦˣߵǰЦԵ
ˣè׽СϷЩ˷ˡ
ģ
ϣȽħն»ѪǹҪսʤ֣սһס
Ϊ˸õսϣȴóһϵͷĳһβ
ݹ۳ϣΨһλõıǰɭˣûڻʦ𵽵ЧԽԽСʣ½ս޵϶ǰɭ
ϣٶȾ֮ʱֱŰɭȥϣȿٻطתɨһֵѪ£ȴ޸ǿƵһ񵲿ĳһ㲻
Ҳٶȱɭǰ棬ĵƣ£һΪ޴ĳ͵ޡ
һεͼڳ޵ɢ׵綷ͬʱ֯һֻʵʰ׻ͬʱͣײϡ
׻ڵֵһ˲䱻׻˺÷飬ǰǹɳýݲ֧󵹷ɿȥֱڵʱҲһ˿Ѫ




203 ƽһ
ɭһѾõĻ׻ǰ緢׻ǿĳ˻֮С֮£׻鼫Ϊʹ࣬оסͷ͵׻
ûûһʱ䣬Ȧ֮ڵ׻ٴǿе̧ͷ­ֻ˶צصǰİɭ
һصȻһʵħַ׻һʵڹڳأɭʵʵĵڵϣܱߵƬصһʵʰľצӡۡ
׻ͬʱɢϣȵһǹҲͬʱӭЩƣ޾ٵصȴһףȥ
ϣǹעŵǰСĵӣİɭĺʵû°ɣ
ΪħܵıһЩȻɭܴ˺һ±ϾŪˡϣȵɭǿ̧ͷԭӢݱǼΪײԵʺܲŹ۵عѪ
ǸϣС㣬ûµġ
ɭҪǿվΪһķʦԣղһίʵᣬ֧һſ˵ϡ
ϣ˵о뿪ɣǾͿˡ
ôԣһһˣбҪվڳбǡ
ɭڼֵϣѵõطһ˿΢Ц
ˡ
һֵڰɭĺ֮ϣϣ̾˿˵
ѾŬˣڲֵʱ򡣡
䣬ϣȽöͷ˳˰ɭģ飬ɭâɢ
һԴҲļĺܾޣϣ߶ѵһ˲䣬վԭػָԪ
ղŵһĻЦˣͳʵ
벻㻹һ棬Ĵͷ͸ˣսľô
һôô
ϣٶվؿǰǸӰŶѵһȥѹϵθҲԽԽء
ںܶ˶ԣЩԾ̫ͻȻõ֧龹ȻʱȺһⳡǰδеػҡڣ̭ΨֻʣŮһǿսʿʹԶʥ֮ڵĿҲǿźĹۿš
۵ĪϣһһŮĳ֡ǰߵȫ仯̫֮ľ棬߿ֲս𾪣һУ䣬ҲΨǿһƺţʹǹۿĽ̻Ҳ˵ıֱ˼Ȥ
ʱڵϵĽվͬʱõǵһ˿Ѫ
ȱӦսļϾŮҼߵǷʦݡ޲ĴΧɨʹвͣ²ޱȿȿһ㲻£ͳǿսʿȴǡǷϵĿǡ
ݽϣԣʵӦ޵ҷô
ϣȵ˵ͷɻʵԣʦ㣬Ҫʲô
㿴Ӿǡ
ûٶϻ˫ֽ棬ָøƣͬһʱһɾ޴ľ˴ת£ķҲ֮ǿƣǿ̼佫³ķ˿趯
֮裡
ͻȻסϣȣһϣӿһΧ£һ˵ɫԲ
ݽſϣȣϣȴ·û㽥ƮȴѰ˵ϣڵغſ
˽ľ룬ϣȺظܵطҷϢ
̧ͷ·ղһ΢¡
ôңڵħѾȫӳˣжʱȻоʲôͬȻܲϵشǾϲǾһΡ
ϣȱ۾Žݷ֮ӳԼϵоһֳԽļٷ嶯Ųϵķ֮ϣۣעŽƯͫ΢Ц
ʦ㣬á
ϣر񣬽һ˿Īңó˴ͷתͷǰ˵
Ӯˣҡ
󣬺ľħĽûֱͣӵ鴫ͷȥˡ
Žȥϣת޻ǰȻվԭػϢţЦ
ղߵŮǰһݲ˵
ϣȽ𣬿ʼ·ޣޱ˵
ԣҪܡ
ϣӰǸ֮γɵԲλֲϣطܴһײӰҲ²Ӱһ޾
ʼιһ֣趯һ㣬һֲ˼ļٶ޳˹ʱɨһǹ޹ƺƱܵصһɨտգǵɫԲ򾹿ڰ֮κθı䷽ӭϣȿٱһǺɨ
ȻһɨӰм䷭ת䵽ǹ޵ϣɴŲ׵ĳɹ
ޱ֮⣬ϣȷĹ޾ڷ֮ļӳ¿ÿӰ˿޵ԾϣȻҵӰںη
ûкõӦ룬ֻܿʼ޲ΧɨӰ֮ȷʵɢ񣬿ĲӰǣһƬϣȷӰޱȻ
ܵȴϣһûа취ϾɣҲûϣô졣
̶̵ʱڣѾϣʮնػİʵĶ壬ͨʥսʿĹҲõˡ
Ҳ֧Ųˡϣȷ֮ЧҪ֮ǰЧһ
ǹϷľĴѾˣѾսƣǸһ
ϣȵķ֮ЧڽһһʱעⲻطȻͣ£һȦͶ̬ϣǰѪǹϿʼɢڵĺâԵĹҲΪ֮һɡ
ϣĦʱǰԴǶԺڽǷ·һ㣬Ŷħƣ˫ҲһƬѪ죬㾡ȫؿʼǰѳǹ
ڰǹ
ϣȷž޴Ĺǰ˼ǹһ޴ĺɫȥ˲仮˲񷣬ŷɹҲһīĺӰ

ʥǷһĵʱ̿ʼס
û˻ϣͷųһʹһ˿Ժظְֽܵĸܣһ½ҲǻһĽˣȻֵǣЩ⡣
һ̣ϣȵĺǹǹ޿ƥеĹ޽ӽޣֻͻȻһ۵Сӿռָȡһᣬ󳶿
ҫ۵ʥ֮ҫһİâ֮ڵһƬ𣬶ڰǹҲ֮ײǵâ֮ϣ֮ⲻĦײ߲ڣһȫ𺶵Ӿ飬ԭƥǹҲֹסƣǿĺɫҲһĥȥ¶ǹԭһ»صϣϡ

̻ʱ¡
̻ʹеһ˻عͷͬʱ̻ʷӦǸֻн̻ʵſĴظᡣ




204 ȼİ֮
ȣ
ʥн̻ʺܺؿһɫŹֵؿǰһĻ૵
֮⣬û뵽һᾹط£òø̾С˻ǵùأ
֮⣬˲ٻ֮һǿʥͬʱֱָΪظʥǿħ֮һ
滭еһֿü̬վͬʱҲظ١ʥǵҲʶ֮ˣֽ׵ַʼƿڴ

ǹʥϢϣԵĸֵܵʵڿٵػظţüͷǹ˫Ҳ֮һ֡
޽˹֮ƣظ࣬ѻص۷ʱڵ߳ʵϣȡ
ǸôķҲҿ԰κϣΨ㲻ԡ
ȻԳصѹϣûаֵĻңڸ־ж߹ˣֺηݵķ֮ЧѾûˣȫÿһ˵սϣκҵʹٹӡ
ļֻø⣡
ȻҪսα˵ôõĻ
ϣȾǹעǰޣͬʱһĪڽ
䣬뵽ЩߵĶѣ֮ʱɸǰҲһʲô飬ʲôǹͬܶľȥ
˵ʵϣȴʱãҵս̫أսҲ֮ŲٵĲࡣ
ϣȻûʹ˲ֻͨķʽɱȥٽʱ߸ԾһǷĻػֻȥ
һصĽ죬޾ٵסϣȵһػûɨϣһϣȼƣɨ̵ͻУȴûκηֻǲסؾֵţϣȹˡ
һȻͻ̣ĥбб̳˳ŷԴԴȥɲ֪⻹ʲôһȻ޵Ĳӣϻһ˺ۡ
ϣȵǹ˲ͣסˣ俴ޣʵ
ʲôΪʲô
ûֻһ˿ӡ
һֵ̬ôϣջ𣬺޸˺󼸲ʤ븺ûνıӶԣڣһ£κ¶κεĺڡȻˣý˳ķȥΪž⣬ҪôʹңҪôǽ̻ȥûбĵʤΪ˰ѵ᲻ĵô
ϣԼҲԼΪʲôǰ˵ЩҲֻǵؾⳡϷþ
ʤȴһķʽⳡͬʱһȵһֱãҪһѹ
յսУʤΪ𣿡
Цˣ˳صĵָϣȣ֮ǹɺѹİٶɢ˵ơ
ǾԸ
޶յսѾҪ⣬ֻʣˣҲֻֻһʤߡ
޷صѹ˹ϣȻȫע벻ɽ޹ÿһƾÿһ𻮳һҫ۵Ļǡ
ȻŴӳɣ޵ѹϣһأȻ潻˲ϣû˺һÿٶȹΪ˻Ǿ޴òƶλǿǵն
Ӳ֮£ĻҲѪǣÿһǽ棬ǹľ޴ѳֲסǿֱѹֵıס𣬲סҪͷš
һնϣȺǹǰӶʱֱѹ伸֣ڵԽԽǵնϵѹӡһֻȵϥѾ棬֫ţ֧š
ҲڱΪⳡսҪĵֿнˡû˷֣ϣסӵ֮£ǽһ˿Ļȡ
ϣܱߵĿռ佥һ˿˿磬ɢΧҵϢһƥ͸һɾͻȻȻѹǹϵƿ֮ٵһǹһɨ޵˫ȽڵأϣٶԾص̶ֱȥ
һ飬ϽᵶǰסǶһܲŹ۵طת˼ͷ㿪һֹƣϽһŵľʱ顣
Ҳ˰




205 ȼհɣƽʨ
޾úǲ˼顣
ʹʦ¶ԣʷӵа˱ͺ٣ҴδһŮӵϡȻʷҲܶŮӣȴӵһŲڳģӵв߲еİ壬ǰŮ
ҡҡԴʱֹסЩνĲ룬ڿɲǺ˼ʱǰĶִľԽԽ࣬ⳡʼûнϣڵİԼһرĸı䡣
ϣһʱûнȫ°ķǷܡ
µɰЩϤЩİȫͬǰǹƣȴһǹɳɳʱڤڤ֧Ѿ־ֻҪһǱ㻹սȥ
ͬʱϨڵĻƽٶȼ˳ϸ۲죬ⲢԭĽɫ֮𡭡
һµϣȶԻص
ߣϲ㣬˰֮ģͬʱʨĴţ㽫ӵǿԡʨ⼼սλȫظ״̬һһΣս磬Լֽж
ʨ֮ʮʥҪΣƽʨս
Ҳ⣬ͬǸҲԵüΪϣչ˫ۣԥؽ״̬
õĳ˯վҪٶѡ
ܻб΢ͼǰεЩС
ȻҪɣӭרʨķŭ
ʨػߣ֮¡֮һи赲ǰ·ϵ飡
һɻƽɫ׵ȼ𣬽ƽȥ
󲻾ãϣȴӻ֮˳ʱȫһ㻪ĻƽսǽȥǰսǸʨͷԵüΪϡ
ܳµĲλȫڸǽȥĳƳһԺǰ΢޴֮УˬԱҲģ֡
۵ĪϳŵǸʮֻƽʥһȦһ޴Բһʿͣ½ԿȡȦԲ֮ϲǽĲλɫЩԶŵķĲ֣Եø򵥣ȴǲʧƯ
ϣ˫սǰ·þȫһ̫ҫ۵Ĺâʨͷ𣬽ֽǹҫ۰Ĺâ֮С
սλ
һ޴Ļľʯϴǿҫ۵С̫ɢɢҲòĿڵǵҫ۵ĹâֱǹϢԽԽղŻعͷȥ
ʱϣȣٲ֮ǰƣ覵վ޵ǰսڷ⣬ǰѻ볤ʮʥɢŶĿƣվڽϦ֮У顣
ȴЦˣ˹ȥ
ϲڵͣ񡣡
ϣ»Цó
ϣȽʥָǰػһȣʥȼһɫʥף۵ŽͬʱϣȺ׵ؽħ״̬
£ϣ޾Ӳˡ
Ӱͬʱɲʱ䣬ʥǿӲĽһһҫ۵ĻǣԾħ֮ʨӳʹϣ潻ȫ·磬ʯ֮˽Ǹննȫ㾡ȫ֣Ҳû˰ֵı
˿̣ϣһսʱָоѪҺעǰ֣Ľľֵǿ֮ԼҲ˿ѷڵԼҲصս״̬һ֣ⳡζ
ڽʱҲͬ顣ǰŮϵ边ȻѷɫаơԼʤִŵΪʲôһŮҲӵ֮ǿšҲΪˣɲⳡԾ֡
˶߾ܣĻԱ˵ĵ֮Ӱ죬ҵزӣ洦ɼ۵ƣǽÿһҹѰҫˣһרڱ

ʥǷ棬ЩޱȾ׵սڷѾˡ
֪ӽ֮ҫ۵ǼȽǾԻƬ½츳Ůʹڽ̻ʹеĽ̻ʣҲѵõһ˼Ȼɾؼۿ˼Ѿ֪Ʈںη
ʥͳ˧̧Ż֮еӰ̾˿

һսϵش˭䲻𡣵ԽսϣȷԼĲ
ħ״̬ĵԪ̫죬Ȼ֮ǰսλظ֮޵֮ӳЧԽսһ׵£սƾڳѾܲ˼ˣҲֻˡ
ϣȷԼϲã˶ѽ߾ȫ޷ԼĹһ֣ڶԷ֪ԼҲ˼֪࣬ϣȻûƣֶǸŮʵԼ٣ϵıԼйֱ֮ڣҲӵһϣѾֱ࣬һ˳λ̳Կ
˸˼֮󣬲֪ʱȴͬʱһ󣬸׼ǵǿɱ
Ȼ˸ԾһжʤɫѾ磬Ǹڴؿһʱ̵̡
޼ΪµѧȻҲɣȻϣȰǿħһҲСꡣ
ϣȻҲʥԲϵĸת𣬽ʥɢʵʰĽâ
޵߸߾֮һ£ȫ֮ЩɫȫᣬԽԽȴǽɫǱ˳֮Ϊ֮׵˲һľУȫɻ֮ɣԽԽ󡭡
ϣȵİ弼֣Ѿڽһֻ˵̬հ弼ĽУһΪ˽İ弼ԱǵĻ֮ն˼һ£Ǹһ˿ӵЦ⡣
ʱһʽûùķǸ׳֮Ϊ޷ĶԴ̼ﵽǱܵ״̬ǻ˵ⶫûʵʵôϾħ״̬Ҳ޵Ķұ֮ʽʺڳսֻΪһĻûбҪ
ϣĲͬһڵʵǿԪ״̬ȻһֱģɴûдﵽǿʱȫǱİٷ֮ٵĳǿһ
ϣͷͷڣһ֪˷ܵףΣֻпϣҪɵˡ
ҫɫļ޷ϣǰ֣汻Ľ״ıԵޱȵĽޣ֮ڵķҲǰδеظӡ
ϣȴǸ󣬶ȫһɽγεһƬޱܹȥֻʵĽˣٶԽԽ죬ɡ
˽
ƬգǵնȽ䡭




206 ʱ
ڤն
˲񷣬һѾ޴ɫ޽նϣڵĽˣڰӦԣȾƬգ洦ɼҵҳ
ɫ޽ڵֿһ󣬽˳ɫ˲ɢ˻һõβ޷Ϯȥһ󲻸ŵУؽû
֮ϣʥս֮ϣվ޵ǰǰĶ֣űյڣֻ༸ƲһЩҪĲ֣ϵļҲһֽĽζ
ǻһѿЦǰϣ˵
ϲ㣬Ӯˡ
ûκεĲʣ޳ֵһ̱ڵϡ
û뵽һǰˡ
ʱϣҲԼ˫һ޷Ч̫󣬺ЧҲ鷳󷨳֮ǰеٲȥֻˡ
һͷΪսԵ˽սʱƬһ룬ϣȲtԶ̻öĵصʱֽ̻öʾĹâڽԶȥƺԶ˺һξ롭
֮ǰΪս̫ң޼ϣȽûҷעĵطһսĹ򣬽̻ôԼ

ԶʥǷѾԭάȴŵĿɪղ֪ʱӻһѲ۵Ĺľ˳俴ʽĽ̻öڵϡ
ԵĸܵԶһڵ籩ȻǿȴҲᵽһΪ֮ľĶҹȥ̻öȿԶսеϣһʱȻзߵ
̫࣬ʥԹ۵Ĳ̾˿ϣ˴˿̵ľɪմʱһٽǿĵˣȻ޳ܣľǽ֣ߣֺܿôף
ڣɪˣһɢҫĵص㱼ȥֻҪ·̣԰Ȼشﵽյ㣬һٻδʤ
ϣ׷֮ѵصڵϣػָܣʱ䣬ˣô
̧ͷ״Ц벻©֮㣬ûҵˣԼŬ
ʱޣӴͽָȡͷȴ򿪴ͷԵ൱ϣѾŲߣöͷ
лл
صԭǿ˵仰Եúǳۣâɢˡ
һУϣȺŹ۵ſڵϣŽµĻ
ԶɫĹԵüΪҫۣϣϣҹиõļòҪʲôȺҰޣϾǵƶʥʾ̫ˡϣҪģŵʱȥֻҪȵڶ죬ԶԷڵƶٶȣҲҪڶܵֻҪһʨսλһãֱӷԽƬɭ֡
ۣ˯ȥ

˵ʵɪڻòãȻսǿʢ̻öɢĹʵ̫ˣһҰ޵׷ϮֵҲһսжȥӿռָóһѴ󿳵һ
ħ޵ԽԽʹЩӦֻܼٵؿڵҹȻ֪ǰķ·ߵģ
һȺγɣΨһҵǲԭŮ֮ܳһҹ·
һҹ޻ֱڶ쳯ĵһƳϣ˫ۡһɻ𣬻ƽ֮֮ٶʨͷΪɢ̫عâ
ϣվˣһ䷨߸֣ĸ䷨ͬʱЩʱ䣬ȫ·ˡ
ȻҲзеħޣϣȵǿһڷħܿŶǿķȺ䣬һȺħӥҪаĵλϣȵٶʼտһߣԽ֮ȴҲһڷ޳
üͻȻԶǵʥ⾹Ȼһֱȫ·ԼԤϵĻҪϼ֣յ㾹ֻʣ·̡
֪䣬ϣ䷨ͬǿļٶԽ˺һȺħӥѾļˣķ󲹳ٶȣȶЧˡ

ɪӽӽյ㣬޵س嶯
ۺһޣȻѾһˣ֮ȴǸһյȽ֮ʣȽҲ࣬ı
ʮʮʮ
ѾǸرʥ̨ˣֻҪŽ̻ö߽ǸУͳΪⳡеӢۡȻ̲ʡ
ȺڸţڿɪյѾʲô˵ˣֱһƿ֮عͷֱӾˡ
һֻ޵Ļ˿ʼʸĺ棬ܵһȺħӥѹѹѹ




207 
ͻȻԼЩϾȽܵٿҲȲ˼һɵļһ
˸ɪֻܾǰܣԷѾúܽˣѾܸܵһȡ
ʱ̣ɪڴͷӲһ֮ʱֻ˵ͻȻɢӰ٣Щ㵣һӰɿشӹʱֻеǸ̻öһȴģعͷͻȻһϤӰǰ֣һֵơ
ÿټ
ǸӰıĵףһӵβǸʥ̨ϵĴ󡭡

ɪѾᣬӵܵãٴо൱ʱҪԼȽȺֻܸɴشЯĴͷ

ʥһ̨֮ϣϣȵֱӴһ֮дԽͣڳϡ
һʥǼ뼰ʿΧ£Եú֡һڶҲȴԼĵ
ϣȣ
˹˷ܵϣȻУ˵ϣȣˣ
׶ηݡĦҲӺ
׶ΪСӶӳǸϣȣˡ
ϣһһǶȭʾףɨһۣ˼ˣʵ¶ޱأ
ƻûԭڵУӭֻǼûµĴպˡ˵ϣȣ֮ǰķ̫ɫˣûϵȻܷӳ֮ǿʵ
ϣȴ˸ûԶ̻Ҳӽ̻ʹ߸ԣͬż͵ĺ̡
˵Ŀⶼϣ߾£ӭΰʤߡ
ϣ˹ȥ˫ֽ̻ö˫ַϡ
һ̻֮ŸӵĹɡ
ǽ̻ʣֽ½ǿߣ벻ԼҲվǰ֮ľϣȿؿϵƣʵҲһͨˣǿ߰ɢǿϢϣȷӼɵڵʵ
ʵϣȴ˿Ī뷨Լӽǰ֮նȥ᲻徲ࣿ
Ȼֻ룬ϣûҪԼСһ̶ԶԼʵοɱָ̻Ӳܵ£ʹУҲڡ
̻ʱ£Ȩȡ
̻ϣֽӹȣһͨȻ
ʱĽ̻ʣڽ̻ȵҫ£øʥ֡УȨҲɢŲ˼ЧһַĲǸȨԾ·һ㡣
ϣȴ󾪣û뵽ԼҼʶ֮ϵĴм
ϲ㣬ӣⳡѱʤĶѣΪǵŬеġ
̻ͻȻ߾ȨȣȨ֮ϵǿŰɫʯɢһĿĹâֽһ޴ĹУԽԽ󣬽ϣڵĺܴһȦΧ£ȥ֮еϣȣΪٸ·ĵĴԪšظţԭЩƣٶȻµĻ
ҫ۾޴ĹϣȽǸâʱڵҲޱȳӯԽԽߣһų׵С̫ڷߴżٵͣԽԽʥΪģͻȻϢɢѿ
նʱ׵Ĺ꣬͸УԵú
ʥǵÿһֽǡÿһϽɫĹԣͬһƬĹ㡣˷ܵرŹĴ棬ǵ·ϡ˿öǣһִ覵
ĵĿҲڴߣѵõһ̡
ʹ֮ᣬ伶ħԴΧظʩףߡɢҲΨн̻ʲʹõóĳ
伶ʼҲԤʾŽʥʼӽ쿪ʼʥĿʱ̣ĴͽĿҲȽš
ͷųһ伶ý̻ʶЩƣЦϣ˵
ǣǵˣʱվͺúʥǵ䡣֮ǻǲʹǲμʥҹѲ䣬ͬʱ䷢ʤӵеĽˣôãҶȥϢɡ
л̻ʱ¹ġ
ϣʩһ׼ʿ񣬻ȥת˲䣬ƺоԼҪߵĵ·ͻȻ俪ࡣ
һңһصԼڣδ˸µĿܡԼԭػҪʣһ̫·û߹Լһһ̽
ɳٶԼò˼飬̶һʱ䣬ѧԺӲȽͷȥҲû˼
Ͻ棬ԭһɸϤҲȽȥ׶죬һҲȽʥǾӢ֮ҵڵ۹µĸλϡ
˵ϣΨһģʶļŮһУеĽڤ
ŵ֡յŴ󷽡櫵ġݵ޲̵ӡ֪ȥȡЩ飬ȥϣҲЩԷ¡̧ۿԶİռݣֻǼĻ޵һĻĻͻȻ䣬ֺζĳ嶯
ô죬Ȼģɾϵۻٲ˵ģҪҪ£Ǻú졣е֮ʱһĴѾ˯


·һΡ
û׷ɱûսҲûʬϣһƬտĲݵС
ů紵ȹ뷢˿ͻȻҲûһ㣬Ʈƿ֮С
ȥ漸ϤӰšա櫡ݵ˸Եĵ·ϣһʮ·ǰԥ֪ǰδ
ϣȵӰ£Ҳͣһʮ·ǰ·ÿ·ľͷɢŸԵĹâ
һǻɫģϣ뵽˹ȥֻ⿴һۡ
һǰɫģȻ⣬ϣȴûΪԼǸݵļһȻźܰݣҲûѡ·
һһɢâĴ뵵һصðոС
˵һ;޾̽УϵѰ١Ϸֲܸõĳɳϣһֱᶨͷ̸Լĵߵ·ϳ֮Ů֮ʱһжԤ֮УȻϳ̫δ֪ʹٹᣬҲһֱȥ
ǣϣû룬ֱǰȥ
ҰͻȻһ䣬ϣȵһصľ޴űϢȺ߹ƺھһʢ䡣
ûע⵽ϣȵĴڣʱŻĹ壬ǵװȴżָŵζϣ˳ȥԶƺΪһŮ䡣
߽ڲԶϣڿŮӰǽɫٰĳʯͫԼ´Цݣ޷һϮɫĵųȹ˵Ρ
ǡǡ
ǣʲôףΪʲôڵԼһģһ
Ůعͷ俴ϣȣƺҲͬʱһ˫һӰͬʱ




208 Ӱ
ϣգգۣͻȻ䷢ΧĹ߰ڵĵͬʱϨ𣬶ԭֵĵط˲һƬտ֮ǰӵȺͻȻһʣǱĹҲһ֮УطһʱáЩ¡
ϣȼסѰҿܴڵӰԭ߹·ƺʧһ㣬ԼҲʱ·ʧһƬǱ֮С
һԹÿһͨÿһϣȶһһѰҹȥԾûзֹһˣôܾӲһƬط֮󣬷ٴλص֮ǰǸ㡣
ϣ۵ӣ֧ǽϢסشŴʱͣһ澵֮ǰҲ֪Լʲô̬ǰ档
⣬һԼһϤסֻǾӵļһȴЩͬɫĳʯͫϣȵͷԼԼͷȾɫǾеǰģ
ǣŮԼ΢ЦһϤеЦݣһĪϣи֣ͬʱǣȴǴһʣ
˭
һͻȻĻʱϣһʯͷɬ⣬Ҳʵġ
ϣҪ͵ʱΧĹֱһ䣬ȫһƬڰղŵǽʧĸɸɾ˲ֻʣϣһ˵Ӱ
ƬڰУסߣȴҲڵķߵԽãԽһƬڰâ
֪ʱǰһ޴УеĻ涼ǸͬҲһŤָ塢ΧӰﶼһɫбţϳϳ
ֲֽϣȴûлšͬʱһʶлѣǰһУ͸ĲӰ㣬ɢӰ١

ϣۣʱɻصŮΰ
˭
ʼǸ֮ʱϣȵʱһҡǸŮ˭ΪʲôԼУԭô´ٴԼָش𣬶Ϊʲôʧأ
øӡ
ϣӣͻȻԴһϸߣһö೤ͬʱɢһɵħ
ϣһٽŲԼһײŵӰ⣬ϣӣ˷ܵط˹
һ˵ܱϣȱŻ˵ڴ
ȣˡ˵ھӢеı˧ˣ
ϣժһɬЦЩСֱʰɣ
ķСظ˵ȻôΪ˵һʱ֪ʱʱʱ˯һ·ҺͰհ㻻ġ
ʲôǡ
ϣȵüͷ˴ܾԼ˯ŵǶʱ϶һЩɸ˵ܡ
ٺ١
һֻ͵ȳɹСè͵Цš
ȣ˯ŵʱҿŶȣͰ㷢ȫˣյĶ㡭
㣡
ϣȳˣʱѹϣʽȻûԾ
ϣ俴صѩɫȹǵϸ˵ջϣͻȻ˸ŷ£װݺݵ˵ܺͷСţأ
ϣȵıӣͦͦǷظ˵
ΪһŮ˵ĽĽġ
ʱһ˿Ц˫ֻסϣȵĲͻȻϣϣķǷظϣȶʱһ͸ľ
һϣ˫ֳŴ棬ͷ΢̧ʱӣһת˫֮ϣյĵ˵ʲô
ȣ㲻ǺϲСϷô
ʲôʱ˵ģ
װȣ㶼˵һЩȤˣ˵ȴϲȱڻˣ㶼һ㶼ô
С
ʼδϣϽƱ磬ȴǵƲ˵˵
ȣʵǱͰջ죬Ҿ͸оһ˿رè壬Ұʱ򣬿϶ʲô˵Сܣ𣿶ȣΪõ֮һЩԴװ
ſĲ˵⻰ϣȷһеĽƱ綼Ѷࡣ
𣿡
ϣȵͻȻһ˿ϸ΢ı仯дһ˿˷ܵζ⣬޷֮еջشѵˮ¶ŵ·𱻴ҪдȫʱһϣۿţȡЦţԭҲôС
ҡҲšš
űٳ뺷ǱϣͻһǶס촽ͬʱһͷ˿ıݣ䡣




209 
ͬʱһ˫ϸı۰ӱס˿ŵӣӵڻСǵҵǣŸǻĿȫƵģϢѣθУȴޱȴ̼
֣ϣһЦؿſš
ңԼŶ
ȣϣȵٶȲʵλǰŷ֮У·ϣȵһֻлղסһţָСޱȻζ
ţ㡭ԭ㡭
ţΪԼĹΪеһ˿ĺڣȻƽʱźܹ飬ҲһıȽϱصŮֻϲ䣬ٵĻϣȵµ֣ȴߺûֿ̫
ԭǱ뺷ĿŴСҲ˺ߵʱ̡룬ڶҵĴˣٲʾʲôԲҵһ⡣
ϣȡЦţһΪֻΪŵŵƤܺãʺְѩɫ䣬˷ʱһɽӤɫ˫ϸ֣Եرˡ
˵һһµĽӵţϣȴûнĺƿŵķ˿Ķ֮˵ô
ߣ뵽ˣŰ˰ͷ˵ŮʲôôϹֲ滳ʲôСʲôġ
Լܹɵøӵͬʱݵ˵ʵأҶʲôкʲôûȤΪһֱҲĿеİӡ㣬ӵһۿʱҾϲˣȻᣬָֺΪýõϲֻʶʱı䳤˽֮ԽǷԽرΪһŮ㣬ͬʱӵһккԣħпʱı֣Ҽᶨرĸоֻǣ
˵̾һСϣǰһţΪĿеǸΪаŮװֻÿ͵͵ԵʱΪ֮һССʧ䡣
ߵŤţֻΪﵽĴ̼Уָоƺرܡ
磬ܱءϣСĵ˵һֿܣȴǹЦ
ôܣˣҴСֱӺ˽ˡŮӣŮһʧڵӣҲͦáһһ𡣡
ţСӣôԶһأȻҺ⣬ʲôĿ϶ᷴ԰ɡ
ʲôֱȥŮҼǸͷȻ͵͵ġ
ŵں˵ƺƵġϣȿЦãһֺ˵ˣһصѧԺ֮ҲˣҾȥõ
Ҳ֪һݵļһҲȥĹҶ档Ժ£̫̫Ҳȥ롣ȣһֱиʣһֱôŬسɳΪʲô˵ôŬŮӣѵʲôرʹô
رʹ
ⷴϣһȣһֱΪԼĲΪ˸õĳɳԴﵽԼɡǣڿ˽̻޿ƥеʵһǿʵĺ̼ͳ˧ԼܽĶԹʹͷʵѾﵽħʦˣʹԼĳɳΪһжʥʿԾʥţԼʲôȥƴ
ڣͷӵʵѾﵽڲϢһҲκβˡԼͬøӰݣ˵ΨһСźԼҪŮ̬һʱ䣬һȥĿܵҲһûͷͬʱҲһܣһԼصȥʶﶼʶԼԼֻǸһ˵
ңЩҪյģϣһϲδˣػýδõĸͬʱʱǸŮҲˣĳֻ᲻ʲôµζߣⲻԼһͨΣ
٣ȣʲôأ
С֣ڳ˼еϣǰ˻Σʵղøӣƺδкܶ鷳ҪҪ˵ҷֵֵ
кܶ⡭
ʱϣȵֽٶȲʵԴϸĲ䣬ϸţױÿ缡ͬʱ˵£ΰԵ
ȣ֣ġ
òֺʱ⴫һʱӰٵĴӴЩɢҵ³뷢١
ϣȥţһɰСԴ˽ԭһ˯ȹıһӲżµ١ʱδͷǸʽǱ趼ûһʱδͷѳĴμ䣬ԤϣŮҲΪһ˵ƯŮ
ʱµʵ˯۵һûֿŴͷƽʱûôģ뵽ܵϣȽˣȻҲˡ
ߣСһ֮ǰú˯ľôôһ¾
ҸһΣμͷϣȽһȤϷȻˣȻҲ桭

ϣȼһ󺹣ſһϣȽ͵
ȣǵõµʾ׹ôʵСһһӴҷһԤ֪δֻʱԤ֮ȴĳЩʧСƬҲῴһЩδ£¡֮ǰһɫӴģȻӮ󡭡
Ŷô棿
ϣӣṴ˹µٵǣ佱ԭСµô
㣬˵ص㣬ղǶʲôˡ
ǡⷴΪϣȣ֪Сһ֮ǰ£ΪϣȲȷµܿʲôҲ½̻Сӡ
ʵϣСŮ֮ϣĻҪ뺷
ֻµǸСżſ˹ȥʮָſһǱ׼ġϮأ
ʱֻһСŮŴŮ
ִ桫
ű뺷ĿҲһƤСȭͷµͷӲһǡ
ѽµԴίͷ۵ġ
˫ֲһѵССͣȻѧá
ϣȿµ֮ǰ뺷оתͷſ˵µǲ̻ģҼǵǰûô󵨵ġ
ȣҡֲǹġ
Ż˫ֲǰԽԽµߵϣԣ½ǵΪʲôͷôҵġ
ȻµָָԼһƽز
ȣǸ㳤ҲӦҲеġڻС
𣿡µգգ˫ˮʵĴ۾˷ܵãҳҪȴͷﻹҪ󡣶ˣͷÿ춼Ҫḷ̌һԺҲҪȣýҲ
͡
⻰ǿϣҲһεĳ嶯ŸһԼϣĿĵģ
Ǻϣոⳡ־һᡣ
õġ




210 ¶Ľ
ϣͬ¥ʱÿһ˶ϣȴкͬʱһ䡰ġ
ҲһϣȶԲʲô˶ôУϣȳ費ҲһССĵɪ
ϣΪԼû˯ãΪʱĲ࣬ϸһ룬ӦòԾȻҲһСʾԼ˿⣬Լһ˯һ죬ԽԽ˯ˡ
ϣĳ˷㣬¸ܳԵɿڵĵ̫жˣһٷϣֱӳ˷Ƥ
˸ȥɹɹ̫Сӹûǡ⡣
ϣһ˶ʱӯӯ΢ЦŸϣһĦϣ۲˯ȥ׶δ˵⣬ϣҲһȫűȤһ̴ι
˭
ϣ˹ȥָָǸıС
Ҷʶô֮ȫ˿˵ͦϤģȻ¶
һʱûϳ
˵ˣԼûϳԼ
¶һ̾˿̶ҡͷĶЩݳޡ
㻹ðɣ
챻δ˺þã˵̫ˣҲûʲô£ٶȻˡȻʤЩҲֵˣϲ㣬ϣȡ
ϣüЦô⻰ĸоеֵֹġ
ϰ߾ͺãʵĳɾͣע̤ʯҲû취˵ûһ㼵ʣǲܵġϣȣ㵥Ļᡣ
⡣

̴ӽ¶ƵСԣ¶̴ӽߣϣȴһ
죬ʲô£
㻹ʲô£¶̾һ˵ֻǿŵˡ
ôģ
һֱģû֮ǰôˡ¶棬ЩѣϣȵǵڶηϻЩ˵ӣȻһλڲսʱޱȼᶨһ̣ٿ۹Ҳ˳ࡣ
˵С£ϣ㲻ҪЦ
˵ɣš
ܶǰһСкóľǿޱӺ飬ͬŮ硣һ죬СкĸײμһľۻᣬͬʱǸԵŮһУСкʶһСŮŮܿɰͬѩһ㣬ͬʱҲܻãŮҲܻӭһ֮֯һʿԾСϷҪѡ¸ҵʿȻŮѡȡĿеĹСϷǸСŮûвμӣֻһ˼ؿš򶷲һȺСľͷ£ǸСкʧܣǶۺۣʧҲ׷ѰţСкŪ˱ӣͬʱһСǳЦ
Ȼأϣƺоһ㣬ôҲû뵽µĹ̡
ȻСƯСŮ߹ָЩк۸ˡСкǸŮԹƽ̬սʤкȻŮһǰʧ߷յĴӮҡ
⡭
ûʲôʵǸСŮһȰ似ŮѰ·Ҫһʿ֮·Сһʿ̵³ɳЩСкġǸСкܳǸСŮʱȷʵ֮һڳǾһʱ򣬷׷˭ҵк¸ңʲôʲôҳ׷ҪԼŮһչ
СŮչʾգǸСкһչʾҵĻᣬѱһƥҰʱܶкʧˣЩȥûУΪǵǸСкҪҹĿ࿴ҲȥˣҲˤõһЩ˵ļνϲ֮ʱǸСŮҲȥˣһк¡
ɹѵƥҰȽȻعʱ򣬿ԭѾ˳ҰͻȻһ񱩣û׼СŮӱˤʱ̫ͻȻһսʿ̴ӶûӦСŮֱƥҰƥ̤Ǽţ˫ȶ̤Ѫ֮ƥҰɱˣԭǲȵһö֪˭ڳĴӣСŮȥơ˵ǸСŮȻûˣȽ𣬲ʺϾ˶仰˵ҲѾʺʿصĵ·ߡ
ʵǸϰСк£ԭͻȻߵǰ߸ҪΪһΰսʿẰ֮ۡܿ֡Ҳȷʵ·һֱȥĳһУкĸױؿһأȥǰСкŸСŮĸģһֱûͳˡһֱڴһµ̬վŮǰǣȥ
˵¶ٶ̾һ
û뵽ˡ




211 պϵĵ
ϣȾ˵£ĵ˾޴Ĳ
ƺϵϣȻƵı飬¶û⣬ɲ᲻ؽȥ
ʵҴǵʱһֱ취ռŸϢ֪úòáʵ˵ЦڵĽݸо࣬Ѫϲ򱧲ƽΪ֮ͲٽӴκ似йصˣֻרĵϰˮϵħˮϵ;ָŵĽǡһֱǸܼǿŮΪ˹ȥԸʲôĶתˣðЦЦΪøһͳŮӣ֪ʶǸɰŮ
ô֪࣬Щô˵ϣЦҡҡͷҲһֱǸĸƨ档
ôû壬ȥǿһкʹ¿࣬ڹǸϲլִĹҡĶԱҷڵ·ϲǲ룬ΪϴοǵĿǣʱҺܼһҪ֡ʵôҶԸһϲͨҵСүݣֻдѵŮӵһα֣ûɹķУûҲ֪ıϿ׷ŮҪ֮Ժ㡢ôֱŮΪܣǣ֡ڿƨ
ľ򣬽
ƺ¶˾úøУϣ֮ǰһһϵнһȴʱ㶺ԭˡ
Ҳٲˣٹ죬һһеĽȻֱӻؼңͬʱȥҸ̸ҴӾ¡ʵĵԭչ˺
Ϊʲôң
㲻õô¶תͷ̾
Ҳ˰ɣȫſŵĲǰ˭ԤһԵŮʿȽúõ·һֱȥңΪǸעӵ˾ˣϲһˣһҪӵֻҪ־ͿˣС
¶ǿذڳһѿЦݣǰһеģһ˵꣬û˼ˡ
ϣЦŵ˵ͷ

֮ϣ¶νͻȺںһϹһ˸Ľ¡ʱ˼ǧͬʱȺЦеŮ
ÿ˶ԼĹ£ˣ¶ˣˣԼˡܶ޷ӱܿǿ¶ʱı֣Ҳû뵽һһļһ
䣬ηȥЩ櫸ؾٴ룬Цҡҡͷ˼֮ʣһƬСֽƬԴƵƮϣֽӹǸһʱûϢĹŹּһǷһ˿Ц⡣

һ˵ľյУС˫Ƚ棬һһʯͷ֮ϣǶļСñʯͷָʯ档
ˡϣߵǳʯͷǰͣ¡
֪ˡСûתͷһ˼ģ
ҵĵ׼ûУҵѧϰν¹⽣
һأھӢʱıֳҵϣ֮ǰ̼ƻ
ԭƻʲô
ʵôѧҵĽȻǼһѧԱԡ˵Ǽһ˸˵ѧΪҪҶԣȻҪѡһõѧȥǰҫҫ˳ŴѧһΣֻû뵽
ָǸʹġ޵ļһϣͻȻЦĳ嶯ðƣѾˡ
ȷʵСתͷϵͲôЦۡ
û뵽һһսʤǸһ֮ǰ֪ģΪҪԺлȥƴһΡֻһ̫ģۻҵһѱߣһʽ
СͻȻۣչСʵʵʵûﵽСӵļ㲻ͷųôޱȾһУǰ
Сָ죬ϣȱӵҶᡭ
ϣʼҪӵһѧȻΪҵʦҲһЩڵȷʵʥսʿսȴֻʹ֮ǰʶʵֻܹͨⷽͷǿľ͸֧һҲˡɹҸĺ
ˣⲻˣͽûôأ۵ˡ
ҲѾͨô
УʱĶ˵㲻㡭
ˣô
ôܣá
Ǿ͸Ҹɴ㣡
ϣȵľСʺΡ
ҪӣСתԴСĽʵأҴμ֮ĳŮģ뵽ڵʥǵĹھԻѳļһϳȥһٱ鰡һٱģҲҵҵġ
㡫֪͡ãϣɫһһ³
СԴһ£һ飬˻ȥϣȶôôһġ
СʽҪˣ˼˼һ£㴩Сװ̤ƴֹݵСӼҪ֪ΪСʵѧûһСĿұǲϸġ
ϣ֮ʲôϡŹֵ뷨ˡ
ϣûһֵҵߡ

һĽϣٴγһرķ羰һȤСһӻߴٵľ޴ǰţʱϻˣһС򣬼߰˸Сͬʱתڿתţϲϵؽš
һСӵľ棬׷ܵǸԲĸ׷šţ׷˴ֺСЩˣǸɰСͻȻת˸ȦعȥͬʱСеһСƺͻȻڿᱬ˳
öǹ˳һСţŻЦ
Сһʱһŵޣȥһ˽ӹС򣬶С˲Сһ޵õ廨˸˵С֣󽫻͸ߵϰ顣
ǴС߾СкСҲӳ򣬸Աʻף
ĳһΪ˿ŵ̷ҲȥСȡͷСҲһС̷סȴͻȻһֻɫѻֱӰſˣΧһ˵ĺЦ
ڽع˼ȦС󽥽ڴͣ£Ǹ޴ĹȻС󽫴һֱӽ߷ɵ߿ա
߿գ˵ŴգǸͻȻڿбɢããĲʴͬʱһЩرġС
һοץһŴȥ
XXգXXؽŮװ㣬ʱŲ̊ͬչʾΪչʾԸзʡĶжNŮһţ֧֡
һ˲ŷӦôãԭǷġ
һ˷Ӧٿ֮ǰǾСվص֮ʱӰʧӰˡ




212 ǵ
ϣһƵСʵǰ
ԭҴľ
ιιιңҿû㡭СʼǰЩҪģֵĻ㲻Ĵôֻ˳㡣Ҳ֪һֵǮĶ֣ȱǮҲͷϵĶ㻨ǮԼƽʱ׬ġ֮ǰһͨСݽǸλĴ˳ȥ׬㻨ǮȻΪҵѧҲŸʦҼ㸺ǡ
ϣصһСʣȻѻСװһԡ
ˣҪҲˣýľ˰ɡ
Ǹû⣡
˵꣬СЩʯͷȡǸϸ̽

һľƵУηͬ櫽Ƶ֮Уߵָ£ĳȥ
˰أ櫵ĵ˵˵ͷŷԼηȥ
棬ڴ۴ԱСףλھӢϱ۵Ůʹ̿˿
˹ȥһõķ籩ӣȻ̬͡
޵νʼôܵСģûʲôСˡ
ޣʲô¡
櫣ô˵Ҳϵĸ磬Ͳܶòô
ʮָϣ櫵ı̬ȣ˵뿪˰ɣȥ
ô⣿̧ͷɴһ˿ĮȻ㲻ǺϣԶʧǰô
ҿɴû˵ȻʱҲĹáվҵĽǶȣȻøӳףô
һ䣬ûзϡ
ʵȿһµ鱨⣬Ҫϸܵö࣬ǵ鱨Ѿ̼½Ҫļ鱨ʵģѾڴͳĵᡣȥҲûرҪˣûҪΪǺܶ߱ĲŻڵĴ½Ҳо˰ɣҪʱ̡
ͬʱ޻عͷηЦ
ҲȥɣȻʦǰ㣬Ǻ㵱ȥģڵ۹֮ʣϣջع飬㸸׷ֵһ˿
ηһֻǱȴûٱ仯ò޻صӵ£лѣʱһỤͺ櫹ȫصǵġ
仰ҾͷˣվȭηļϣʵѾʶʦĶӣ֮ǰҲԱĶԱһЩ֣Ȼֻ˵øءڣɣһ֣㲻Ϊ㸸׵ĽͬΪ籩ǵĽ
лĺ񰮡ἰ׵£η֮ǰЩ䣬ֻǵǾ丸׵Ľƺǧһʱûл
˵һῼǵģû£Ҿ뿪ˡ櫵Ļش࣬תҪȥ
ȵȡ
ӵ£㻹ʲôԸҪô
櫣Сǲڻô
㵣ģἰ֮櫵Ȼߡ
û˼ֻǹһѣ޵ϣ˵˭֪СΪŲĶҲǰһǲ̫ˣһϣԶϼ졣ͬʱҴӦ㣬һع游ʽӼзųһɡ
㶣ȥη֮ϡ
С״һߵɳվ£ĵ
ȷʵ㲻ᵱ־µΣ޷Ŀֲû˻ţһʮСŮ־Գȥ֮λѡǸƽӹĸϵһӱҲֻһܵõλ̳˵ݡ
ЦЦſָǰûοڣȿʱͬʱѧһ費׵ľ֪ʶֻսӦһʱܺܿ춮еİȤ
˵޽һ˿Ī˷ܡ
ֻҪǻֻҪһЩʱ䡭һЩǳɳʱ䣬ڲԶĽҾģһͳƬ½
ͻȻһӻһԵĵˮ˿ʰ𣬲˼ЦܾˣΪС˵顭

˿ҾܴҴʱġû˵
ˣ˿㣬ͻȻ뵽һ£Сһֱ˵˵Ǽ岻иͳӵǼѪ˱Ҫڶʮ֮ǰ䣬Ȼʲôʲô鷳˵֮ǰͼﳳһܣ˵Ҳڸָ䣬ҪԼңʮѾûˣͷû
˿˿ȻͻȻҪܣ
Сױһŵöӵ¡




213 ¹⽣Ĵ˵
ϣ˽һĽ
ò˵ϣŹֵĽҲСô޵ĹŹֽ
¹⽣˼飬һԸֻȻǵͻ̶ʩչĹؼ汸ĽʱСԼ÷ʹǵļ޿̣ʱƻĴСԲֵַλĹʺϸսʱã˲ļͬʵĵ޽⡣ʩչֽʱҲоҲһ赸С
֮Ӱһϡʱȫ˲࣬ʱ²תκνǶȣҲǺϡȻ¹⽣ӦõĸߵӦãҲСʩչַնӦãۻҰԶ
Ȼ˵¹⽣һֵͽɣƺͰӦеսźԵĳͻǲϣѧϰ顣ϾдϸӦ÷ʽһԵǿɱֻʺսӦãûʲôӦˣױԡ
һĽϣȵڲݵϣͬʱСʡ
ˣʱԳ¹⡤ĪǣѵΪϲ¹µĸô
ǸС°ͣʵ֪¹ƺŵ
£ϣȺŵɣ˵ͷȻ漰¹⣬оЩ
ʵأܾúܾǰѧУʱҾͱ¹⡤ĪˣȻʱһû׽֪ɶд˳ƺŵԭΪһϰߣµ֮ǰԹ⡢ȹ⡢⡣Ϊʱ̫󣬶µǰѾտҲԱ¹⡣
ϣ¹ƺŵʱһ
Сʿգȥʱ⣬廳ΪȱǮò¼һѺųСذǮǸһԴÿνǮǴһΣַ˵Ҳұһ٣ÿҶ˳赽ǮȻذӴˣÿζܹûȻҲԲá
ֻû뵽ذԭǻͳϵıҪ֪ԭôǮҾͶˣһô
ϣָ˵صɣҶûжȤˣôɳĮģ˵˼ʱ̫ǿ
Ǹսֵġʱ籩ڵİͼôֻһеƫһĹҡʱѧԺĺܶѧӦ飬ѪҲȥˣʱٻսѡһսǰˣǵĶ鱻׷ɳĮΪҺ²òɳĮһֱдˮϰߣҲ̫ɳĮֻ˴󡣶һɳоͽѧϰǸżеӦá֮Ҿ¼ȫĶӦáҵʾ£ֶĻϼҵ¹⽣ȷʵ¿иԼзġ
³Ϊսһ죬Դ䴴˲֮ϲӴ̿͵зҪʱһиţҹֱսȶ˳˾һ˳ȥΪÿսɫλõԽԽߣû뵽һԪ˧λãȻǸ
ϣȵ˸ĹʣСʣ׵ľΪʲôҪһСӡʵҸо㲢ôָۣһܸоһֱαװ
С˿Ƶðɣ̹ףܵ¹⽣ƿġ
ʲôƿ
Сҡҡͷ˵һָоһֽ⣬ֻᣬǲ⣬ҽһУҲͶ˵ɱ˵Ľ
ţ
ʵ޾֮󣬼ʹУҲֻܸоԼһŹ¼ŵģԼЩˡĳһ죬һͷӢħ޸һܣԼҲˣһٵϲ¡󣬷ԼһϷȣǶʱһֱչҵϷŵһŮȻƯȴǺϲܻͣչˡµҼϷųΪһԱݵľһС󣬺ЩѶȵӼֵġŮѵʦΪʱ̨ͬݣǹϵҲ֮ҳҲ̫壬Ϸ˳ǿ̣ЩСЦҲϰˡʵʱ룬ȢǸѡ񡭡
ܾãֺǱ硣
˵ûĳһݳĳȽеŶе˳ȥɹɻ˵ӿŮ˰ˡǹٷˣССһϷҲǡʱʢֱӴ˳ǿҪŮٳɳǣֱܣ˼ҵĵ̣Ҳһˣ£Բûпɱֻ֡ٳ̫ȫżԼԵȻѣȴΪŮԵʩչֽš
ʵ¹⽣ԭûзģĴڱһɱ˵ĽֻΪĸЧػ֣ܶҴˡҲǰûдһ˵һǿ԰ȻѣֽߵˡŮΪҵķ˼һϢŭҲʲôֱӿɱ䣬һа˱ɱڵŮȴΪڰ·Ѿʱʹ֡
Ϊҵ³çжʹϷŲòʱɢһ˲òҹȻû˹ңεҽеĲƱϷŵԱȻԼ˸طŮΪһֱûˣҸԸС֮¡
֮ҽһֶͬʱ¹⽣ƣȻ¹⽣ֳ֣ؼȱ๥أɣŹҲøԲųɾҸ¹⽣ҲҴ׽ҵľڴﵽʥʿʵ
ϣȾ£˵ʲôȴһֱļ䣬ҲĬõѡ
С֣ϣ˵
ˣϻôֻ࣬¹⽣ֽƴڵ壬µһʱֻȫ̽㽣ֻµʱ㣬ԴЩʽӦûܿסڽⶫԼԺᣬΪҵĶײˡ
Сʼǿʯͷ֮ϣñӣЩ䣬ϣҲûʲôתȥȥ


ϣȣһȥˣôͷ󺹵ģ
ϣȻصׯ԰ʱɫѾˣϳţ澹һ죬ѹֿˡ
ŶЩҪҪ죬⼸ûӰ
ϣȲƲȥͷϵһ˿飬Ȼؿһ˵ĿţһʲôĶɻţʲôôˣ
٣ȣʥ󻧵ĶӺս飬ʱǲμӹʥӢһѧԱμӻϣǿǰĻһζû˵ʥǵĻغȤζҪһ£췽һŸңһ櫡
ҵأ
Ͼ˼ҵĺ⣬δҶûƴǣ¶ޱ˵ƲิԭˣμӻӦû⡣ڴǰ佱ʥǵѲҹĺӣܾǴһֵľۻƵġ
¶ʱ˵Ļ櫸ĪжͻȻо⻰ƺû˵ϣȵ˵ͷЦȻû
٣Ҿ֪ˣˣΪΪװһʵѣΧߴҿֲŶ׼
ȡ
ϣεؿȻһ˷ܵĿ䡣


ڶ죬ϣСʵָ¼ѧϰ¹⽣Ľڿ쵽ʱҴҸϻض飬Ž͵ʥĵشһׯ԰֮ڡ
Ǵׯ԰ʱɫҲЩˣǡʵμӹӢѧԱҲԵȻԿʱЩ֮ǰĵӳɷݣڱ˵Ļׯ԰ҲǴԹĵطοֻһҶݵˣǸԷԷк
ǳһŮĻ磬˫ҳʥЩݡзʥʿи߽ʿĳƺţŮҲ䣬ҲһˣȻⳡеĺܶŮ߹
ʱϣȵĴһϵװƵĽʿ³ȹ·Ӻݴ²ʧʿӦеĸַ㣬ͬʱܺõؽֳ
ҲΪϣʵԵʣʹǰԵŮԵİ£ȴҲԳһֻĴʡͷžĵͬʱһɫƮᣬֽԼ֮޲Ÿֿ͵Ŀ⡣
Ȼڳ֮޲ʶϣȣֻھӢеı̫ͻۣͬʱҲǺܶʥŮĿеżŮ񣬾ɹҲ̲סܹϣȴк
ϣС㣬Ȼҹٴ˵أΪǵĻٹʣһ鲻룬ǵİ
ϣЦЦ˵ʵҸԸɡ
ɴһϣȣŻȻ
׾ϣСаŮһһ㣬ôһҵķʿҪȫռȥҿ𡣡
㻰ˣûùӳˡȻһЦϣһȥ
֮С׵Ӱͬʱڻϣٴӭȥк
СһȻ鴫
ҺܳôСָԼЩ˼صȻ¿һۣΧĿȻԼȲ˼ͷԭҶôˣԼ֪ʵһ
Ӣӡ̵ļˣϣȾŵһģɶڶȴޣǶСסǼһľٶÿÿôһЦͬʱյÿ£ʹһְʱտν׼һںѧʿƳ磬ȻһûС
･ˣǳڵһЩӵܣͬʱ˸룬ܿĳ̵Ӱ븱ͳ˧ݰ٣Ͽνʮ㡣
񽥽ʽʼׯصʽУź̨̺߽ǰĺ̴Ϊֻʽ
˵ܵõ̵ʽѾǼܹٵˣͨ˼Ҵ඼һЩ߼֣ٺһľǴ֣ܵҫѾ˲ˡڵҲΨн̻ԳܼǷݼʽҪ̻Գѱȵ졭
ķʽĲ࣬Ů˫ԸǵİԣԷһ಻ǺΪʩչһףǽҹԵø
Ȼ̳ϯһ壬ǵԺһ˺ӣͬʱΪǺӵĽ̸ΪʩʽӤĳɳҲ⡣
ڽԼʽͬһʥ֮˸æȥտʼԾαٻϼ䣬ͬʱ˵ף
ԣŻϵǶˣ°˵Ľ
ôǵĿҲ˼ˣϣһԳŶһԴЦš
⵹ûֻǾã˿ʹǳƯģһҲҸģ治֪ҵҸʲôʱ򵽡
ŻعͷϣɳϵĶһȣ㵽û˵




214 еĶԻ
ôûһֱš
ڳԶ񶼲⿴һ¡
ҪҰæˣȽ϶ţղŵĻҿһһ䱳
һĶõı˭֪ղڳԶġ
ðɣҳϣҵǸ
⻹࣡ƣһСӣϣȼͷɵ棬΢ЦΪ׼·ô
оͦģҲͦ
ȻҿרҵʦʽҲΪδӾƵװ·˺ܾãʧҪǸ˵ϲСҧ㡣
ðɣϲˡ
٣ȣῪʼ֮󣬸ʥϰףڴ˼Ķܻᷢˡ
ָʲô
ž֪ˡ
ССһӣϣʼ磬𵶲Դȡ
ʽ֧衣վĵطĹ߽԰˲٣۵ʼ衣
̨Ƕˣп治
ʵûҺãġ
ϣСصɪһ䡣
ȣһǵõҵվۻʱôҵĽŵġ
Ǹһʱһʱҿǵʦ洫ġ
УɣԲʽˮƽ
ȣҵңϣ㲻ҪȵҵĽš
еһ֧ʱ˴ҵĹƻٴ»ظǸʱҲǺܶŮʶĺʱ
ϣͬŴ˵ֱ߽أҲ˺ܶһˡԷ¡ٵĻӵǰ˵
Ůʿ֧ô
ЩϤףİص˵ͷͬء
ɹһԶȺأŵ衣裬û貽ȴƫƧĵزȥ
㣬Щ
˽ڿˣЩ䡣⻰İһ¿ǰӣȴһʱ޷ǰ˾˭
Щҵĸı̫󣬽㶼ǲˡ
ЩԳҡҡͷȡһö͸һ֣ʱշŻȻ򡣿ٴοʱЩţ૵ǡ
ûңֻЩҸı̫࣬Ҳһп̾һ˵㲻ڵЩ깬ڷ˲ٴ£ҶһЩ˵ܣҵͲҪˡĻгɳԪ˧֧֣ڳɾڵĵλ
ŵĻش𣬰յĹâƺЩ˼顣
˵ˣҲ÷һΰ㡣㣬ҵĸҲһŮµңĵλɵĵ£˳Ҳһڻǵõ㾭ܵĸ׵Ĺˣ͸ֺóԵĸңΪҳĸ裬Щһֱ޷ڤļ䡣
Ŷ￴á
յԽԽᣬƺЩ̫ڹеЩʱ䣬ӵ֮ǰᵽʱһֱܵ䡣
㣬̵ݺԭѾˡ
ʲôյɫ˲԰ףĸ֮һֱبеһĽᣬˣҲǴǿ̿ʼı䡣
ƺϵд˷Ӧĺ棬衣
ʵ֮лһŮʹĺΪԵʣɫ˥ܵܿʧȥ˸ʵĶ衣Ůȴһޱģ߱ҸÿеЩŮЩޡǵ깬еӤΪʲôز۵ԭ򣬽ǳֱʡ
ҵĸأ
ˣǸóģҵʱٶȻУжϺܿһӣȥû˿衣ʶ԰̵ıҲϸ΢ԼŮٳ޷֡ڸʳеһʱŮ˹һʳؽ˵˺һܺʵʱĸ׵ĹУȻ󡭡
û˵ȥҲ˵ڡ
ءյͷǿеӿȥ
ŮΪʹúԵɫ˥ܣ֪ʹеĶҲ޷ȡʵģ޵ڶԸ֡ΪֱʣʽҽҲ鲻ڣϾΪһֽɵķܶ˲Ĵڡ֮󸸻һֱúأֱڣѾܶûϹ
Ϊʲ޷ԵʣԪ˧һͬʱѲعڣһңһʴ֮¾Ϊѧ֧֣ҵĺ̨ӲΪƵҽӴоһرϢڣһ룬ǺЧ˳ǹҵǸŮƷǸŮ˵ͬʱ˴ҪĵߡǸŮ˱̻ǰѳɷ۵˵һУΪһѻҽȻں֮ǹսɢȥΪʵĲأļֵܿʼΪλ֮Ƭطһֱ
£ڻ³һ˵лл
ûʲô˵㣬ҪɣҪȥνĻԼһеҶΪе¡
ллЩѹһʯڳ׷ˡǡ
ҡҡͷ˵ٻȥҲûκˣѾûĻڵҹúܺá
Ҳûǿؽѡ񣬲ò⣬ֻҪһڣ㾡»ص¡ٵĹǵСյ֮ҽвȥ㣬Լء
յ˵ͷһ֧˵赸һ˾߿տͷѪɫ糤ӰӡУǱһͷԼһĺͷ

ὥѮﲻ֪ʱѾվ̨ǰһС̨ϣ˾֣ħ˵
ˣͣһͣǷҹѾڴܾýҪϷˡ
ʱϣȵ½ǣЦȣĿʼˡ
ϣûжʣֻǾؿ̨ǰٽӹһһֻӣȡֻСһУͬʱһ˵
ΪҹһЩҵĹҲʥǵϲǲ̫Ϥڴ˵һ顣
ÿһ˼ȡʱΪףˣÿжҪѡȡ˵¡ȻЩȻⳡеˡѡʶġѡʶģֻҪʾܹöԷӦҲܳɾһԵͬʱڳ˵ףͬһҹ




215 еС־
ЦЦϹأɾʾ¡һ춨£˱һһŮһǳɹǰͬһǰǵĻشû˳ɹСµģٰСӻذգȫˡǽҹɹĶԽ࣬ҲԺиҸΪ˽ҹˣΪԼԸ벻ҪʧŶ
ȫս˿̣ϣϷ˼ˡ
Σ˵˰죬ԭ䡭
٣ס
ң
⻹ôô㣬ûһһҾͲаˣͲ֪᲻ҵģξܾǡ
źߺ߻شϣȿЦá
ԭҲġ
ϣȿʱȡһɫһӡ
ħСûкܿȥһֻӬ˽ĴҷɣǵͷתһȦȻһ˵ϡ
Ȼ˿϶мˣЦŰӻصУС֮ǰתһȦȻͻȻΧĴάݵġ׼ϡ
׼ǸСЩ⣬һڱͿⶫһŮߣشɣɣ
׼ı½ӵģһڶȴ׼һɣ˧粻٣᲻ݴ
һҲ׼ЩˣͰҰɡҲ֪ʵ͡Ʒб֤ҲͬҲΪҹף
ɪҲһ׼ȥɣһڼѡһ˳۵ģάȵŮ˺¹ʲôպ˦˾С
׼̲סһۣ¿һۣ俴Զһ˺ƾƵ¶ЦЦһ˵ע˹ȥ
ôһںƾƣ
ϴǸԼֵˣ׼ûһ˿ԹޣǺܺһΪʲôܳôáԼʱĹǿȣԿŵսʤԼļһάȵĻԣǺˡ
¶һ̧ۿһޱȵĴŮԼԣЩ˵
ѵû֮ǰ˵Ļô
֮ǰ˵ʲôô˼Ҹûע⡣
¶һӣ֮ǰźȾʲôģ׼ЦЦȻóǸ򣬵¶
͸㡣
¶ۣԺⶫʲôãܣһ˵Ŀ߾£ɻǸ￴ң
£££
⴫Ū¶ԣǷ־ҲѼ֡
׼ֻ̧̧֣ôһͨ㶼ô
һʲôյġ¶ֽӹǸףס漵ʼĽĿ⣬¿ܡ
ǵڿʲô
һ۹⣬¶ëëģ׼ʵõģ
øش㡣
Զһ¶ѣ
ϲһ³ɹôףǡ
ڵķڵ¶ˣ׹ͣһѲǷ˳ѵĲʴ۷ͷϣڱȷʵܰ䡣
ϣԵĿźߺߵû뵽¶ǼһɵɵôžͼһŮҲãڿ԰ˡ
ô¶һξѵӣϣҡҡͷС
Բˡ
ٵٴڴڶԵĵ
һȥ˼Ȧ
ΣȻڿɪյϡ
Щȣһ˵ɫǾˣǰǸġҲ֪˭ܹôˡ
ƺоΧƣɪպȴǴ󲽵һȥ
˵Ŀſɪղƶţֻ޵ǰ
ޣʸΪҵİ£㷢롣
޵òлɪչ񰮣ݶвˡ
ô׬ҳòƯ
Ҳһԭɡ
ڴϣ޵Ǻ
Ҳòһȱ㣬ɪյҲԼĲ㣬˵㲻óò֮⣬иҪĶҳΪޣά籩ǵδǸпܣ
󣬿ɪԼļڣϵصĽ˵Ҹ˵Ҫڣֻڿҳϵˡڣݹ£ҲΨҡοҲȢŮˡάȵŮˣûôСۡ




216 еС־
£һ׬һԵС׵һչԴСȻﳤѿ㣬ôҲǻᣬݸ߹Ҳ˵ˣἵȢŮˣʱֻҪ˼˼һ£˵ҲŮҲһάȱʵǿǿǿ֣˵Ժ󡭡

С˲䱻һȭ˸ģСԴ˵£ġ
˵㲻ģ
ޱСһϯùǺֱӸһӣվòضſɪһʿ
лԾ䲻Ϲ£֮ңҴ־ֻȢһˣҺá
ôɪ濴һۣһ̹Ȼݣʵѵϲô
󣬿ɪԶһָϣڵķ
ѵָǸŮô
һƬȻìͷֱָϣȣۼ绪ȷʵûٱȵ
ɪն˶٣˵
֮ţֻѡһˣҲ벻˭ʺġȷʵòԶȲʵǶϡƣҲҵĺô
޳Ĭݣɪҡҡͷ˵ȻڴˣҲǿ󡣱ϾѡҲǳⳡĻһԼ뷨ȻˣҲûˡ
ɪת򣬷·Ƶһ㣬ֻûע⣬ǸѱɽһСš
̨ϼٵ
źڶʧˣ¸ҵŮԣΪǵе壬ǵԣĿԴ򣬾Ͷˡ
ǸСһףС߷һȦһڴţˣȴ䵽֮ǰĽ޵С
һ̣ЩССȣǸС
£ͣΪҸδĻʺȥ
һڶСҲһ£ֵ㷢ˡ
ҡ
һȵȴ˸ľһһֱû˿ҲȡЦԭ䲻һӵҲкµʱ򡣡
޺޺޵˵㵹˵ɣĸϣһʶҲڸҼڣ
УʲôҼڵġ˿νʼ磬ڼٺô˵ģû⣬һת
Ҿ㷢ӡ
ã
üͷһԶȥÿһעĶ򣬶ǰķϣڵλá
ŶҲˣ
͵ЦһԾرһԣһ
ϣȿЦޣ˵Ҳᡭ
һȡ޴ϣȽҪ˵Ļ
ʵûǰ׼ȲҪæžܾιΪ³ɹֻǳѵõĻᣬϣС̸ϼ䡣
Ȼ漰ⳡϷصݣϣȱ鵹Ҳν
ϣС㣬ҺܾھӢеĳʱ֣һսķڷǰֻϣСԺпտѰ÷籩۹ǡںشˣԽǸѵõʤأϲɴǰ棬Ϊ֮꣬һúдϣС㼰ѵġ
лᣬһϣòԵص˵ͷעǵ˺ۣʵΪʲôǵ˿κã
Ŷ޸˸ǵ˿ڣЦûʲô
ɴתԼʱķȥӭǶһεı˿εı顣СҲС˵£ı̫ѷˡ
ûᣬһϣس
źҲʧˡ
̨ϴٿϧ
ϣСΪ˽쾫Ӣҫ۵һһиĹ£Щ²ǿףԸδҵĹ
ʼص˵ĵʱˡһԣϵףǳɹõٰ췽ͳĴ񡣶ϧǣϲԾٰϳɹģϾҶݵˣ֮֮ءһϣϽܹ˿Գɹͬʱ򡣡
ϵǶٴ̨ϣͬʱ򣬲˸һ£˵Һҵһ£յĲͶ
µľôһ档




217 Ѫɫ
һྲ˽µĶԻ
˵ʵ֮ǰϣСȥʱҺҵССһѣ֮ǰһֱǵǶսʱĸӢˡȻûһ𣬲һϣ̨һΪѡһԿܵİ¡Ҳǵ£һԴ߳ȥϣС㣬뿴ڽҹϲϣزҪƴǡ
һҵ˵ˣϣҲٹɨˣڿŵ£ŲԶһͬϸ̨
˷򸾽ݵУһһĻУͬʱС
໥ӳתʱһţٶԽԽԽԽ졣
һȵ׶ϣһֶһڶѵֵЦȻһڴĿһȽ
СԽԽڵ˿ժͷϵĲɫСɫЩȻƺҲû뵽Լ
ȫˣ鷢չ
˿ĶҲһĬǵޱȹ죬죬ǿֹЦ⡣
Сһֻ˿㣬˵£ⱨӦ˰ɣ
Сܵһͷȥ
ϣҲһ˼ؿԼĶѣֻû뵽ôɺϡ
Ĭһڿ˵ĵ̬Ѿ֣ǻҪһ͵Եֲ֮ʲô˵ô
׶˵Ǹϸһ˿Ц⣺
ҵû⣬ֻҪҼڣҾ͸Ȣ
Եһ˿ʼΪ׶˿Ǳߡ
СŮǸۣһСĵҲһĻֻҪȢҾ͸Ҽڡ
ž
ȫļž
ƺ˶û뵽ĽеҲˣϾ׵һŵϵģҶԷƷòʵĻĿһ㶼Ůܾ
ɽǣŮ
Ӧˡ
ش׶Ϊ֮һԣû뵽ԷֱӴӦˣƺû̫ԥ뿼ǡܾŵĿнһرա
̨ϵҲŮС㣬ȷ˵ʵڿЦ
˿̨ǰ˿΢Цɲ
ϣ˵ٻ
ϲٳһµİ£ôΪףɣ
ڵõظƵٲԥϵ˵ᣬ̨ҵŮŮǽһʱİһ飬˺ܿվһ
׶Դεû뵽Ӧ
˿ǿһ׶̧ͷĿ
ôô
ǣ׶ϸϸ˿һۣЦãҪô
ȻҴӦˣȢȴûôף㣬׼ôʹ
˵׶ɫЩɻҲͬʱΧһ˵ʲôϵ
ֻ㣬Ҳң
˿һһص䣬ɫû֮ǰְ㣬·˵һ¡
Ҹҡ
׶ļͷظ𰸡
ã
˿ЦȡһذףֺǹŹ֣ĪĶħͷ̻ġ
˿ذףץסֱĨ
һѪ˿ָȾǰذףһЩϸ΢ķڵ֡˿ݹذ׶˵
ԼĿһҼڸ㡣
׶˿нӹǰѪذɫأһ˽Բԡ
֪ĿطʱԳ˾ֱԶȥȻ֪˿ʲô⣬ģʧܡ
׶ԥӣǴ˿ĳЦ
ôǺô
¶ڵļҪ׶ſۣסĻ顣

ʰذףֱӲԼķ
ȫٶȼž
˭Ҳû뵽˵»֮ҹᷢѪ¼׶԰գԼµӰޱɭ˽ѷŭҪȵµ׶
ȵȡ
С׼ʱסȽǰļˣתͷ˿˵
˿㣡
˿ûпǱߣߵ׶ԣָӻ̾ϢһȽǰѶذ״׶ļ˳
ѪȾİͬ̽Լķ
飬ǴʼδģһŮļ
룬ˣ
پŵһȺҽƼҲҴǱ߸ȥɱ̨ס
˼ĵȴһ£ȻҲ֪ᷢʲôĽ룬˵ĻɥڴˣԷ籩۹ӵģǲ£Ϊÿһط̬չ
Ȼ˶վˣҵµһ˻һˣȻܵģɴһǰݵÿһȦ޶ô˵ˣҲ֮ᷢʲôҲ˵ڣȣƺҲѾ˵ˡ
ʱһţȻ˵֮ǰЩҲ֪·ʲôԼ˵˿ЩعŹʽɱȴǴûȻҲЩţװһ̬Ȼӡ
˿׶ѪһأǵѪƺƽ̯ȴذһضĹ켣ɢһδ֪󷨣ֻΪѪԵʣʥԭסЩӦ
ڣǸصԲ֮нɫٹ⣬Ѫе˰£ȥǰѹ֮ذڰ֮Уϵתšµ׶˿˱һĪŷ˿ҲһͬƯ
еȺһȣصʽȻ˿ȴǼڴ
ϣûпƮڿеӰȴĬĬؽǸ츴ӵ󷨽С
ԽԽǴ˹âҺ̬һ㣬˵Ŀڣ֪ʱеȴ۾ڵϡ
ȫ֮һ
»ָ֪֮׶ĪĻ˻ԴǿȾĿڵ·ȴ￴Ӧе˺ۡ
ղŷʲô׶˿ɬЦ
˿ûлشϵЦˣƬĺϼһʱ׶
ֻҪ֪ӽ쿪ʼҾӡ
˿ǰ˫ִ׶Ĳ䣬ʱӵһ
Ҫһô
ǣˡ
׶ûԥ˫§ס˿ϸˮ߰֫˿ϡ˿Сûע׶һţصˤ󣬲Ǹûֹͣڵϲơ
һΪ֮˵һĻ֮ǰȫеһɨգһձ׶¸Լ˿Ⱦǰδеҡ
ǲľһЩͷһȵҲͬһ𣬶Χһûע£ϣҲ͵͵ڿһǣúһ׷򡭡




218 ˿
һ̹ȥȺӵӯӯŮֱ׶˿˵
С㣬бõ»ΪضԵʣСܻд˲ǿذϲһ̣ϣиҹ
˿ƤŮװЦҴʽ·ȴǴûдװҲãһԡ
˵꣬ڼŮͬ£˿ĳȥ
ս׶ȴһѵĵϷ׶׬ˣôžһĵš׶Ҳͷ˼ż̴һȥ
ⳡС־緢̫ͻȻһҲû뵽һʱ̳ɾһˣ֮ǰĹίʵһġ
ţֻһͬһⳡ󲿷֡
ţڴĸ߳֡һ䣬ͷ¶׼վһ𣬶һ򺩺¶ȴѵõľ
Ǹ׼С㣬֮ǰ治ǹģҾæźȾƣݹҾͺͿˡ
׼ۣһЦôң
ҲǸ˼ֻǡ¶ԼԽ˵ԽͲ壬ƽʱЩˡ
ֻʲô
׼΢Цӣ¶ͷһᣬ˵ϲŮˡ
׼գգۣʵôŮϲô
⡭
ƺ˵¶ʹʱƿԡ
ȻŮϲ㣬ΪλҪ֣׼Цһչŵ˵ҲţһĿеŮ
Ҳ˼ܺãһ㶼ϲŮܺһҲҵ컯ֻغҴСһֱҷŲ£ĺܱǸ
׼¶˫ϲƭıǸ̾һ
ðɣֻһϷˡ
׼䣬ѵ˵Ҳ⣬ҲǷҪ㣬ֻǺΪˣҪһµܡҴ֮ǰĸооãһһһ˵ĺˣ׷ҸԼ£νŮԺлᣬάȵĲԭ䣬ҾסǳǣԺ׵ҵҡ
¶˿˵ͷ
лᣬһ

˿ڵ¼У˿ױ̨УżױʦΪԼžӰЩ
յ˽ž˿ݣԵ̾
˿С㣬Ư
𣿡
˿ֻ֣Ž׳׵ַԼϣƺڻʲô
˿ԣַֻ˿Ը¶ϣ˿ԴȡЦǵĻôͻȻûʲôӦĵط
Ӧ˿ҡҡͷ΢ЦʲôӦĵطڼ漦ڹ湷ˡ
شһ㵣ž˿ݣǸְݣȨֻһСЦ
˿С㣬ô˵ȻҺɷϲܺϣСǣ֣׶һͻȻϸһ룬ۼòҲغϵһԣҲڱн֣Ӧú׶ԷʵΡĸҲһġ
գգۣһøӣ˿̾˿ͷۼѡȷʵһѡ
˿û˵ȥﱾܵظо˿û˵ĻǸȻı飬˿˵
һĸ֮ǰң»֮ҹʹһŮʱ̣ҲӦҸһ̡ȻȥӦûһʽĻ񣬵ҹ޺ҲҪΪҿһ㡣
˿˵ͷ˵һСⳡ֮󣬽ȡ͸ô
Ȼ⣬֮ǻд͸ǣʲôȲ㣬úڴһ¡
Ȼ˿ļ磬Ϊ˿һ磬˵ˣŪöˣʱȥñĽĽˡ
˿վٿ۾еӰ
̺һĨ촽ǳĽëޱԸСİɫȹһϸɴסޱȵֻʱĻ£ȴǽװޱƯ
е·ϣǣ˿֣죬һĽ˵
˿С㣬ԽԽƯЩССؼˡ׶Ҳſ˵Ժ׶סһ𣬵ԺСӦ˭һ㣬кҪŮ
ڱʼʱ˿ĽŲͻȻͣ£ɫʱһ԰ףĪתͷʱܿظʱ̬
Ǹ߸ЬǺܴղŽŤһ¡
ŶûʲôǰҲ
ǣ˵֮ǰʵǸ⣬ֻϣǸк




219 ̻̫
µʱίʵôǰһ
׶Ŀ˿ס˵Ŀ⡣
һԵĿҲʵ˵
ȣ㿴һϻɴƯöథ治֪Ҵ·ʱǸΡ
ϣȲһˮԼУ˼ڣЦ
ǿûû
ߣֲҲһܾ⡣Ҳϣһۣ˵
ȣ治֪Ժ˲㣬Ļûһ٣˱ˣҪί㣬һˡˣϰա
ۡ
ϣæֹסʳĳ嶯չС˵ŮҲһô
ۣͬСشȻֻϲҽܰˣرĳνаٺʲôġȻһеһ𡭡ǸŶġ
ȷʵϣȿ˿Լ˸£ȻԼ֤ԼһкģǸ仹һð飬һԶӣǺáңѡԲڵһϵ⡭
ʱմ⽥˽ſһˣϣСܹȥʵ
ҵСգղȥˡ
Ŷղȥ˻ᣬɢ˻ġ
ѹָղûءգɴһϷҲҺ˵˵
²ҪͰս˵֮ǰ¡ϣȿЩ׵۾üʵգղš޹
Ŷûʲôһˣ˻£ڷе£ȥ氲һ
Ųϱӵ񣬰ҡҡ˫֣͵ûʲô
Ǿͺã֣Сߵ˸۸ǵСգҡǵô۸Ǹһ
ʱǰ̨У׶˿ӰɫһȻʵǣ
٣ѾǷˡ

ղҾ˵ţУҸպ͵͵ۣԺȥ⡣ϧǣѾˡ
ŵԴʲô
Դɵضһӣ
˭ǹϵôãҪǱеĸҴǣôʰǡ
ߵС־š̨ϵһϵСҲеĲˣʱ̣Ϊÿһ̺ڻĻȺȥ
˾£԰ʱ̻شӵӳȾƬգһƬշ߲һ˻ƻ죬Сʻȥף
̻ޱͷףϣһĪĸоһ̻һ㣺˲šڳڽʧ
̻ĵͬʱҲζҹļȽ
ϣȿ˿ΧŮȻͷظп
̻̫ҵۡ

ڶ峿Ҷع¥¡
ǸҪӣȥʥеԽƷʱˡƷͬزӢǸµĶԼ
һǰĽӯ֪ȥ֮ǰϿȵʧһǴգһȥ϶ᱻӹ˾һѪĺҲ̲סССɪһһе󹦳ź÷
Ȼⲻһģվ¥µԭֻҪ֪׶ҹûʲô죬˿ɩ֮ģۿ߽׶ķġ˵˼͵Ķɲᣬ鱦زӦоУʵôĽһ
ˣŴˣ׼
һŲÿ˶һӳǰһװ˿ķ٣һķΡ
ɩӺã
˭صͷϣȡɭһսѣһЩһʦһѺӵĽҲǸֵͷ˵ⳡޱȺ
ԭҶڰ˿ЦЦȥ˼ҵóȥһ£ҪҹҵĶǽһڵӣҽͬһԺա
һһɩߡ
һĿ˿ȥ׶Ҳ¥ȻûˣһȺ˽Χ£Уݺݵʵ
޶ʲôˣ
̹״ӿǸ˼Σ
ΪʲôΪڵҾȻһû
һѵ׶Դñš
Ǹڵذ˯һҹ

һһĬ˲˼ʵ
һεεŮһҹȻʲôû͡
׶ָǸû׼á
⻹ʶѧԺһ׶ôѹʵҪǵϣȴС㳬ԽˣΪһˣҪ͵ðɩӸˣ
ǸҾ
׶˦˰Ѻ
һƣ׶ĵöᡣ
һЦԵ˻죬ҪһѧԱǰȥЩƷʱʥʿлȫȿһʮĽȴҪعҺԴͣһ㶼ǸߵľλǮ
ȻȥȥҲ⣬Ͼֻ㽱Ʒ£ȥҲո֡ϣΪСʻԼûǰ

æµһ֮󣬽ҹʥҹʱҹ֡
ϣȴҴһʰһ¡ڳеʱ򣬳õѩӰڲҪҴһ档µƥССӹޱȰݣԵޱȵ㣬ÿÿҪŵӳԲ˷ŰݣҲϲ档ʳҲһθԽԽֱ治ǺöͲˣרϲڣңθҲʲô¡
ϣѩӰĶӣһ˼治֪ôģôܳȴûһ
ҲһȡЦȣ㻹˵أҲһӣһǵõʱ򡭡
Ǹûʲôͳʲôһƥӣ˵Կġ
ѩӰǿк߳һм
һΪϣɨäѩӰɲϵȻħ޵ķ룬ߵȽ׵޷еʥޣԵ㿾ʲôҲ
ˣûϣȻ˻ѩӰһƯߣҡҡͷݳޣ߶Ūô
ȻͰһŮӣŮвƯģҪ֪еĹϲѩӰˣ±ҧһ˿ͷԺЦ˵ȣﷴϡˡʹңҲ׼СƷݹϣ㣬ҳ˼㻪⣬ûùƷΪһŮ㸸׶Ŀʧܡ
˺ˣָһα˵òŮˣҵһкѽȻ󡫡ȫյ
˺ˣˣһء
ŷ˸ȥ




220 ɢ
һǰ·ϣϣʿεĽƷʲôʱһ󷽵ĿžȻð
ȣ֪ôĶĺö࣬۾ˡֻããĳСԭʯױСΡħʯ
һԵİЦЦؽ͵
ƷǼͬģάȵشԭũǳһʢϣĳмֵιʮƥ籩۹شѩش񣬶ԭʯʢԭʯʥǵͬʱʥħӳ֣˵ʥʿŵװΪΪͳߵʿǧףȿΪħ޾˳أͳֵʮҵĸħ޾ˣ¡ٲƴ֣Ǹó׼ӹֱͳʮĽ鱦
ϣȵ˵ͷȻ򣺡ŶԭˣҶԣǮٶҲͳһ֣ƺûǮƵģͷµĶѧѵڲŻһö
ȣӦö໨Ǯڴϣʶʶȫʱӣ֪ж໪ڴING
ϣָƤһһҲŲҪ

ʱ֣ж鼯֮ʥлɳһ֧һ·ѲΣףһõһ졣ȳʱҲൽҹΪӢʤȿѲζǰһͬ֯·ߵʥʿһͬǰǱżѧԱҲ¶
ĺҹħƻȾɰһ㣬ҹޱҫۡ龭ĵط޲ܵȺǵĻͬʱһЩĹСϵĿŮǲʾXXXϲ㡱
ȻܵȻϣȱˣڹֺʥѩӰϣЩɢϸŸ˼ĪĳֱĴԴʣѽͨɱ
ϣͬʱҲΨһһʥǱȴʥϲŮͬʱҲΪᣬǿ־ѷӵļʡ
СΪ⻹ϣȱ̬ʱĸְ죬˫ƮϡĦˬ˿ɰʨİ䣬Ҳ˽콫ٴζһʥϵװǰʶˡְǼΪʱĴüΪȣҹļӴС
ҹĻıнûɫĿɰħ̬Ϊոһľ¡нҪһȺһǷӵ·ԣСҲһ·ŴһرܣֻΪܹ࿴һֱ֡ҹʱ򣬶Žػʥҹ׼ʱʱһ޴󳬼̻ӽ̻ʹڵĸıөʵʥǸɢ
⿴õһҹȴƺò˸оһᡣ·ⲻһսᣬȴһĿʼӵļԱĻ߽ᣬȥ

ڶ̫֮ʱܶ˻˯֮ʱЩĲֳԱѾĵ뿪ʥǣԼҸϻءȿ⣬Աȥάȳɪ֮һڶԱ¸룬¡ԵΪ׵һ˸ǴҴȥ籩СӵһʮԱǼعֻ´˲Ļʱͬһع
޵˵ǲڻعĵ·ϣС״˸Ƿһû˯ѵӡ
£˿Ǹеô
񶼰ˣԼЧˣ˿ȻΪ׶ˣҡҡͷվǷ籩ˣڻңʱȻ
˿ϹͦģҲ̾˵档Ҷ˿һЩ˽⣬Щϵ䡭溦£Щ᲻һĿʼ
Сɢش˸Ƿһشмһˮϧ˵εıҪʤˣȻ˼طˣʱս̫ˡ
ҲڤڤаţʹǰȥҲһַʽʧܣȻѾ˾ͲҪ̫ˣʲô䲻ġ
ȥС׵ԴЦ˵ôҲΪѾ˽νǿߣڲõĽҸȥһֱ룬һСʧܣҪһ̨ԣҪسɳ
ع֮ҽȫȨձǿʿŵ쵼ȨΪõȫ汬㹻׼
תͷǺĹǣп˵ʲôźǾǲܰǸŮߡ
عͷḧǵƵ˿ڣǷһ˿ŵ΢ЦҵԶӲߣҵš




221 ʥǲչ
ߺߺߡߡߺߺߡߡ
磬Ų֪СĻ̳нŻˬϣҲϰԵ˸Ƿõʵ
㣬ôãˣʱûôӰȥʲôˣ
һԷˮһ԰ȹժشСϣȣԲˣҵûʼأ²£ʲôӣ
ѵգ
ҡҡͷ
ĳ˵գ
ʾһ£ա
⵹Щˣ֪ƺûһգϣ°ͣȡЦѵǸ˵գ
ֱӸϣһӣϹʲô
ת˫ֱȭһϣģ
콫Ҿµʱˣڽ죬һδĴʦһϸ£
ϣ֣ش˵˰죬һǲָ֪ʲô
תһģ
չʥǴչнгʦƷȻҲҵһݡ
˵һԺϣȽ⵽ȻѧУĻ滭ѾõˣҪ缶ĸʦЩսġϣȣ㻹ǵõΪ㻭ǷϦŮô
ϣȵ˵ͷ˵Ҽǵá
٣ҾͶǷƷͱԺܴ㲻㣬СϣһսʥǣǷļֵַһ
Ŷϣϵϳϳ׵˵ˣҵĴԷѿǺܸߵŶ
ֱָϣԴһǣ㣬ǽüô̵֡ասǵĿұ¶챻ѧˣûҪѧѾѾˡ
ԩǼѧġ
ܣ˵ϸ˵Сϣı죬һʱ䣬ʹһСһ͵ĳӢۣ˵ȥҲŵġһĳɳҲš
СϣȣҵĽ̵Ļ滭ˮƽҲģôȥԣֻҪͨ˾ܷչУͷۡ
ƷʲôƷ
ϣ˵һµĳƷ֮
㣬ҼǵɹһƷôҾǷҲʸ񡣶ҼǵʱƺֹһŻҲ
ҪŻǴˣûŵȥ˿ôˡ
ӴԭҲẦߵҼǵõ˭˵Ϊΰ٣ʱҿǱжϡﻩ
ߣС˸ռռҲˣҲôԿҶǷϦŮԵš˵ǽüһܳȥͨͨȥչȥǼʶһ漣ôģ
ҪҰ컹¡
ȷȥ
ϣҡҡͷ
ȥȥüͷ
ϣҡͷƵ˺ܶࡣ
ȥȥ
ϣȸоͷϼĺʱǿľ˲䶯ҡˣԭҡͷͷƸϱС㲻ֹ
һϣȵĺ󱳣佱ԣǵĺϣȣҾ֪㲻ܾġ
ϣȵ˵κ˵Ǹûʱ䣬ҾɣϿһ𡣡
ǵãˣ
һ쵼ָӡ

ʱ֣Ҿ£һʥǲչǰȥʹѵõϢʱ䣬ϣҲ¹⽣ĸְؼɡ
ȫϰ˲Ľܵ˵ҲеСɣ¹⽣ӦøӣԶǹѧģĴڱʵսСʵĴɱ򵥵սʽ˵˵˾ģСʵĶʵսӦŲСİ
ҲͬʱƣΪÿһҪʧһΣÿÿСָҪʱоһơȻʵⶫһʱ׷ϵģеҪøǿ
⣬ŲŵǵʵӰϣȵ˼ٴƮúԶ
һֱ׷ѰĽŲͣ£ɳٶҲԽԽ죬屾ļ޺ʵĳɳӦûὥൽ˵ǰʵȽסǳȫµľ磬Сһ㱻Ϊʥʿľ硣
ͷӵԣԼʮǰﵽʥʿʵֱײˡȻʱԶԼ˽⣬ȥԵʣԼӦһɣȫѹƵ·ߣҪľֲ赲ѹȽҲͬʱͬʥսʿ޵꣬͵Լߵǲ·
սȻҲһЩɲõѡСʵļսɣڸʽҲ˲䳬սʱܶսҪ滮ӲԣܳΪϰߡ
ſƣԱʱǼϸָڵиǶ˼ֺļӣ֮Ҳ
ڵԭ֪֪ᱻ뵽ԼоռôŮıԼһ͵ЦвģܾǷʲô
ϣȵļ򣬺洫ĵ
ˣչˣǴ۽ʱˡ
ϣȡšաµͬ
ΪŵԵʣʾ֤֮ʥһŻݣѽ롣˽űصƱ볡Ҫ֪ǽŷѾ͵öңͨ˼ҿѲ
ȻͬʱҲζŸȲ˵ﲼúӱһ̴ǵķҲܵõλ
˵ƷÿҪרҵˣֻƷһǧҵĶʸƬ档Ʒǳʦϡ֮ҵ
ʥΪȨã޲ŸǵĳʥƷԵڴĴܿΪϲղƷ֪Ʒһˡ
ȻѡҪʱڴ˵سƷҲʥǲչݸļ۸ǣڼ۸ȻǵЩļ룬ʥǲչݱ֤Ʒ볬ʮʱ䣬һǵƷͼԲΪ֪ԼƷԺƸȻƷʮ֮ɲչоƷȥ
ʥ֮Ϊ½ΪһƬطڰǧеĳµƷȻǾƷеľƷһ·Ϊҽ˵ִʦƷԵֵЩƷʮҵĿֲֵίʵôһ
ȻһЩƷȻֵȴûʸУֻĽһЩŴ﷽Ʒչȥ
Ȼ࣬бǼղؼǶڸ˵ۣ֡
Ȼֱ򼸴ֵĵطȻҲ֪ԼƷᱻչںδţ˶ĵط׼û




222 ʦ
һ˶ĵطڷŵĲƷһֱƳмѵĴʦƷ
һ羰Ϊ䡷ĳɫ£ƺǲǰƷǰһȺİСŮȻǲǻǣ͸⼸űſɰףʵֱ۵͸źķ羰Ӱʥǵĳһֵȡȡ൱ߡǶȡɫҲһ覴ãҪ⸱գ桢ȣһֺˬʵĸо
Żʥչļֵߵþˣֱӿ۱ҡ
Ҫ֪ȻֵЩƷԲʲôЩͷʷֵļֵߡλѾ˲ˣһ˿ĸ߼롣ڣΪ˻ĳңȻʥǲչݽſʼƷֵд
ԴƷԱϣȶҲó⻭ļֵֻǿЩۻЩ޷š
ǻǻƽ𰡣Ҳ̫ˣֻ벻ͨҪǶ໭Ҫ׬
٣ϣ˰ɡͦͦأԵ
˼֮ԱΪʦΪѾΪӰ죬Ʒֻɸж뻭ܻģȥƷȻ͸ˣÿһֵǡղʱƷļֵҲʱʦȥԺ󣬼ֵϸᷭһ
תЦŶһԵϣ˵СϣȣҲװˣȻǼ˿ͿǸСţװˡռָװһļֵʮϵĶҸ˵ʹõֵʥǱʱһĽǮĴۻࡣԵװ߶Կǲɶõı߰Ǽһ˵ġ
Ǿǣ̹״ӿĸ½δ֪ҵĹȻ͵͵ȿģʲôĿġ
ҲװǻƵصü˵Сֲ֪ϣռСˡ
С˵ˣϣȿЦõʵҲ˹ʺ˽һعż涼ǸرȻоһвҪǮ㣬;ͣʵұҪһĶûԹ١ֻǿô౦߲ϿϧǴպҪһرĵ·
˵Ҳе
˺ˣ⸱ƷҲˣȥƷ
żŮűһ϶ĵطȥ£ҵƷĵطǷϦŮ֮
֮ʦΪ֣ס˻ʦøһСɪ
еŮΪķ·һ㣬ȴʵչǰűϦյףһֺϼ״˸ŵľӨǶϦĳϧزɷԼȴʧϣһɶõļ
Ůʱϣȣʱ֮ڸΪƸСأҲΪչʾϣʱһʵڣϣڸѾȫعңҲٱİУԸߴڼеչڴǰΪڴϤǿǡ
ѵõ⸱ĵ׼۾ڳѾõĴʦ׼ҲңƷչʾҲǺܺʦƷȷʵ㡣
Ȼı߸֮𣬸ˡһʱ䣬ǰۣһϱ۱һǮһˢȻ뼸֣ҳ۳Ϊҡ
ٶʱǮӦĽǮֻ֣Ǯ㹻ĽǮƷֻҪʦԭλɽʽ׾ܳɹʦֻ踶һСֵĽ׽չݾС
ȻҲעӵϣⷽĶϣȱ˵Եãһڿ΢ЦͷֵģݵҲͨ˼һӵϡ
ȣ룬ŻϵŮ㣬һŮ⻭ļֵôô
ϣҲССطԼҲһѡǵúãҪÿʦĹ򣬱ﲻҪĶǻĴҲʧˡ
ͷСϣ˵òȻӢʵõڶ˵ϿɣɱϾ֮УЩĴղؼҿɲЩЩֻмĲ֣ϳ۵ıϾ֮¹򣬳СϣڵѾﵽԪ˧̻ʰΰڣԻֵǡڣȻϾ̫ˡ
˦˰ĪеĺŻеıۣ۸ôȥ滳˻᲻лôֵǮ
ʵҲôá
һһǧҵľٶϣȵһξýҲôֵǮ
ôܣϣȵĺ󱳣˵ǵСϣȿ޼֮ǷǸ𵰣ֻҪڣֻ½𵰵ĸԶռϧҲкȻҲҪСϣȢؼҡ
ΰɣǵġ
˵ƴϣСС˵Լʵ룬еģ԰ȫյһȺС
ϣ˵尺ȻĻͿգգۣͬʱϣȵֲסĵװģǵ㡣
һýѧߵȵ۾

ʱһţļֱֵʸߣȻϦŮʤһʱ䣬ǵʮҵĸ߼ۣ֣š䡷ŵңڶһ붼
Сֺһǣööң㣬ȥһҪŶ
ʲôͳʲôܹһ»ʳҸ⣬Сϣȡ
ģʱҰҲˣϣȶݺݵ˵
ʱ洫һֵҪĳԵЩ̶һ˻Ŀȥ
ֱ˿ŹˣҲһȻӡԭǵʦԵãѹֻôһβ̽һЩѧоĻʦҪ֪ܴӴʦѧȡ㾭飬ǲСĲƸ
ȻʦҲǹƷģǷȻȥҲЩĳ룬һֱڹ۲ŸµƷʱһЩʦǰ˵ԼƷʦָһʦĵΪǽԼļ⣬Щʦͷ̡ܽ
ֱһȱ۵ȺšϦŮƷ
ûпļλֱǰϤʦ˷׷ÿһ뿴ʦλչʾƷֵĻʲô˵ļ⡣
ڿϦŮ֮ʱŴʦ۹һ֮֮ǰƺһ㡣
ʣô
Ÿѯʵʦۣȥʦòصͷãʦҽߡ
һۣƺҲû뵽߾Ȼôᣬϵݸһ˿Ц⣬˵ͷ
ƷܺãǷҪá
û뵽ʦֱԶԷƷԼҪãһǵڵõʦĵһصҲһĻŭţϽǫʦˡ
תͷ俴ϣȼ˵ĴڣŹȥһԸϡ
ʣǻеŮô
Դʦ⣬ϣҲû뵽ʦԼŴҶһƳӣһ
ǵġ
ȥҺô
һ⣬ϣһЩȣԥҪҪӦ֮ʱϽߵʦǰӦôǵңôܾ
ߵϣȼԣˣգգ۵СϣȡСһܾɣô
ǡǵġ
ûκεķᣬֱӱһ˽ˣ˵ҲʦסĵطͨʲôرȤ֪
ڴЦĵͷУ˽ȥ


Ҳ뵽ô½ĴʦֻסһͨĴԺ˵طԿ⣬ƺûбͨլ϶١
ڵһЩȣҪֻ֪ҪʦһƷܵõ⻹ʮĺԺ䡣
СشչԴһԵʵ㣬ĿеĴʦסеСథ˵ʦ᲻ں֣ܿ
Ϲ˵ʲô˼ҴʦĽڲٿģС֪ȤˣҪ˵˼һ
ͷʦԱϹܼƺ˼С˽Ц߹ʵ
СǣôǲǺĿеסеС䣿
ϣȵʵص˵ͷ
ǣʵǴʦʱסĹ¶Ժǵļ䣬Ҳһ𳤴ĵط
ɫԣ˲ȤϹܼʵ˵˵ʦǰĹ°ɣ
ϹܼЦЦشҲȥ΢˰ɣҲǺʹʦһ𳤴ģҪչ˴ʦӣҲֻϤүƢˡ
΢
վһʵָʮǰڷ㳡֮֮֮һ΢ˣ
ŶԶĿˣҲ֪ôϹܼЦЦµ΢˼ĽܽүǼ˶ﳤĹ¶Ϊ㱻ʥѧԺһ¼ȡǹ¶ԺĽ¶ԺͬʱҲΪϹ¶Ժһõ³ءֱڣ΢˾С档
ΪʦȽŲŹȵߵеһظšߵĽУһȺСŮ質ܺãͯС
ƺ¿εʱ䣬һһεײһȺСŮŻܳһȺ׵Сʹ㡣ڿʦһڿ˹Ǹ˵˹Χ£
үү
Сٴ߳һòõĸˣͬİɫŮۣ˶ƺʮӡ˹Ŵʦ
ˡ
˵ͷɫ΢٣תȥ
ŴʦֹЩ֣û⣬תϣȼ˵ԭСǰá
󣬸˿յʱǰһֵǺͰ櫵˳ֵģаյŮɡ
ǵģˣǣ
ҽ΢
΢ˣʱǰվˣŷӦʮˣΪοȴֻʮİһ㡭
ͬʱҲ˿ŵȤôʮôôģ̽Ұɡ
ǸȷʵʮˣȴʦС˼꣬ʮְʥŮʥĽȾ£ӻò˥ţԿűȽᡣ
΢֣˵ȻǿˣȽȥɣлºúġ

˵ͷȥϣȼŷµСŮ֪ܵȥͷһСȺСһˣ΢ЦЦż˵Сɣȥ
һ߽ⴱס
İܼ򵥣ҪһЩҪļҾߣҲࡣ
һŮ䣬ʦŹһŴС
΢Ǹÿ˵һ裬˵
ƽʱпûʲôкǵģϣҪ⡣ˣҪԵʲôôȥΪ׼һġ
ˣ̫ˣΪôģܳ
òش
ôԣѵο˻ȻҪдܵǡ˵ҲȤСģͷϣСͰС㣬Ҳʶʶǡ




223 㳡Ĵ˵
ðƾûǰ;ˡһƵػСȦȦ
ҲܲѩɰܺλһôܻͨŮ
ˣȷʵıҲһСŶ
΢ĿŵСԴЦǣٿôɰŮˣҿ˺ܾǰԼ
ˣǰҲһô
΢Ц
ٽһòʵʦǹʲôô
ʵǰæ
ܹʲôæ
ʦЦЦ˵쿴ƷҺһֺԵĸоչǸƷȷʵǸ㣬ԣһسӡ
⡭
û뵽ʦ˵˼ĻίʵһŮһȣҲһǿʤˣȻһʤˣ֪ʦԺַʽһسӣǶǷϦŮкܴġ
סһҹʱаš
ǣٺòˣϣȼԣǵ˵ļ˵סһҹСϣȡСգǼ԰ɣΪҲĵøһԼ꣬ԼڸѬи磬ȻҪǣҷԿһȥôʰǣ
ǸȨô
ϣĨ˰ѶͷǰĪеĺ
٣ЦתͷŴʦʦС˵ǰҲϲƷʦˣһֱԴʦΪĿŬšиСҪܲܽĻҿһͬʱʦ
һһʦģСڻ滭ϵļɲҶ٣Ų׬һңҵϸһͬʱҲܺڻ滭ϵļ⡣
ǵģʦ
վ¥ȥյȴûиϡ
ôǲȥôĻ󻭾ԲʧŶ
΢ˣȻҲܺ棬ڴʦ̸ҲûҪţȥ
󣬰˸ؿ΢ˣ˵
ʵ̣˵ÿһʥŮ侫ͨڣеߣݸǳҲΪ֮ж˵ĵһֱڷ㳡֮Уϧʱδȥǹ͡
ǣǹˣʵʱҲһŮǱʱǶ¶ˡҽܽͬ࣬ʵ˵ǵͻҵĽ㡣
ˣܽǰĹĺܺҲ˫־°ͣһڴӣͬҲһԵ˵ͷ
΢̾ЦȻôĹҲþܾ˵˵СʱĹ¡

СʱﻹһֵĹ¶ԺҺͽһҲǡʱȻڻЩС츳Զһֱΰʥʿʵϣȷʵ㡭
ԳʱͨʥѧԺɸѡ桢ǽ˵رѡУΪʥѧԺѧҲΪ¶ԺеĽŬسԳΪѧԺŵɹΪʥʿԤӵĳԱѧϰʥħ֮࣬Ҿͨɣһ˵ڸϵ츳࣬ǽӵһѧ٣ÿݵʱΪҵİ࣬ǹҫԶңȴ֪ʵҲһҸ輧
ʵأʱһͬϲŴ磬Сֱ㺲ֱı䣬һľͷǽһֱ޻̸ĺýãԼҪԹƽȡɶǣǼһȻǽòҲʱǣȴָǺգʱҳСƢܡ
һѧԱʥ¼ȡĵһǰΪһʥʿĹ켣һΰ󡣡
ǣһѶȥ롣һʥʿΧĳطʱ汻طħȣһμȫڻصʥ֮ǣζ޷ʹȻ߶ȴ޷ٶȱܡ
ΪǶʱԱʱԼһǽöܹʱֻǶ˵ʲô֮ʥǵĸ輧ѡٿʼǸŬ³ɹĽѡʹǶʱ䣬Ҳճȥ
һżȻ˲䣬ҷֽʱҽҡȻ֪һôãȷҲû˵Լʲôëһ·ǼҽңµһΪҺҽ㳤һģһŴҽʦ׳ҽõʲôװ⣬ҽʦһʴҽʦҩЧΣǷ񾭳Ҷ˵ԡң˥ԽԽˣڼٻſԻøһЩҾˣ˵ʲô˥ߡ
ҽʦֲԺϽֹסڣȴһһ޶ֵİϷв󲻵òʵ顣ҽСʱ˥ëƽʱܾ˶ⲡһֱϵڣиҽʦľԣҽʵ˶ˡ
Ϣһףҵʱˡȥ֣ܻѸֺóԵøңǿһˣȴʱһ˾һԿң˵ĻҿͿ֣ܾ˼ǽõԸԣںľںܻáΪʲôΪʲôʱһˣҵȴҡͷ˵ȤҲҲ棬ֻܣңΪ˲ҵģҲӲвϢ˵ңΪʱСǷСĦ޺ӣǽһ߰οҡ
ȥһֱƲ֣ҾⱲӿǷö࣬ȥһֱα㡣Ҳ֪ҽʦԻܻãҾԼҪӶ£һҲ֪ʲôġһֱȡĴȴһֱûд߳
ҲΪʲôͻȻ䶮ֻЦŸԼ뵱һڿŮҽĻһֱǵãý㱣õ̬Ҫ̫ۣҲҪģһֱҲˡ
ڸ輧ѡУҺͽٴδӳӱΪʥŮѡһֱһչĻᡣαԣǽöԣ˭ѡʥŮκ˶ʧߡʤ߿ԵѡʥŮʥԡ߿иʱչ˴硣ԭΪֵŬ£ȴΪ㳡ǰһҽĲضζ
ʱ㲡úأѡҽҽʦ£Ժһ㣬ȴҽѾپˣĸ輧϶ܳġҶһһֱڴ죬ȴΪĲ״òȡҽĹϵܺãʱôܶԳȥοʱңû




224 㳡Ĺ¢
˵Ҳȥľһº͵Ľһηŭһ٣ǽһֱԸôΪСֻһһͲˡҲȥҲԸҡ
ҽ㲡صҲ˴磬Ƕʱ״߳ţһȳһյ㴲ǰͬʱԼȴǹߵˡ
һҹǶû˯ţֱڶμӷ㳡ı˵Ȼܳ˵һţݳ
ȥˣ㳡Χɽʵ͸㳡н磬ʹʥǵκһ䶼ĸһ
أǴεĶַ൱ɫʹõ״̬ҲˣʱͻȻЩţΪһҹδϢҾ񲢲̫ãҲһֱҽĲʱǱ߿ȥҳʱҷǻججһƬֱ̨ϰΣȴһ𳪵ĸоûУһʱҷԼǰδеһ޵ĳ嶯
㿴ˣ̾һǰŵģǰѧԺݻõһʱһŬõƷ֪ϲ٣ѡƷһǵãʱвһҪʱǰδеĿģҲǰ٣һ¡
ʱ˵һһɡȻǿһʯϣᲥңֻɣٴλǹȥͯ꣬ϤɣǰһֻǱʱжһĶ
ڽİ£ҿʼһǵãǴεĸоǰδеسɫҵȴ鲻ԽϤУ˽ǶԹµ׷ԼδڴǴСһ𣬸ԺԷʱ˲˽⣬ȴһֱ㡣һֱңûǣңСٻ̼ɻʤԼһ̣ȫס棬ҲˣҸоļɼʹһ̣ȻһţǲҵⳡݳһСС覴ãֱֵһ̡
΢˴ȡһֽ۾ϲһ˼ǼЦˡ
յ𾴣˵ˣûʲôģΪʲôǵʱܹôҹŷΰˡȻҲ飬ܴǽŨŨ꣬Ϊܽ˵ȥеϧ
ллǵĻһܸ˵ġ΢˽øɾ˵
֮ʱҵķһ硣ľ˽е֮ȻһֱŽ㣬һҪĶͻȻˡ
ȥˣͬʱҲԲ롣ںңҽʾǸ⣬ʵǰôŬֻճΪһӢۣΪҺҽСʱһֱһΰӢۿӭȡǣҪӭȢĶĶĽ㡭
ҽʥΪ˵ְʥŮ¿ʼĻ滭֮áʱ𣬵ڻ֮ʱֻнһֱĵԱߣعۿСʱһΪ֮ȻȽɲȴִؿʼѰһ滭Сٻ֮ʱѾһСʦֱߵڡ֮ʥŮʮңչӡȻԽԽʵǸļһ
ϣĿ˸˵ͷ״ʦΪʲôΰˣһܵĶģ̫ǳ
ǣҲгʱҲڵӹǣһ죬ջһıһˡ
СسţºСĵĨȥеһƬʪɻˣֻǿʦӣƺڶûһ𣿡
ʼʱ΢Σҡҡͷһֱϲҽ㣬ȻҲϲұϾǽ㣬ϲһ˲ҪһչҲˡ
΢˿˿ɫҲû֮ǰĻżŮ˵
㿴ңźˣɫˣ׼͹Ʋˣϣǿϲţ׼ʱ㡣
ллˡ
΢˴Ҵȥ¼ŮšµٴСܽ˵ЩСǱͻȥˡ
СŮԥϣȵĻȻͿŻýϾãµٻϲϣһˡ




225 ѩӰͼ
ȣ˵΢ûкʹʦһǲЩϧܾһõĽ֡
Ҳɣ簬վ籾г˵ģϺĽ֡ܶʱֻڲȱв塣ܶһֱԭӵеģһζ׷󲻿ܵĶֱŻףʹõԼҪģձȲʧȥûʹ׿ʱûйµҲ֪һʱϧ
٣ȻˣաȣһԼлһҪԱɽ亣ζϵر
Եϣ浽ô
ģƲӣߺߵ
һԵµ˵أ
㣿ž˾һͷνԵƷûǮȻ԰յ·ѡ
㣬ߣµʳָ²ϱţ
ͷˮ
ʲô˵ݴŲʾػӦСС;˺ݶԶ󡣡
һһСŮͬʱرͷĺ

Էǰ֮ʱϣȼ¥ϻҵķȥţǽϾǹŵĸʽʹʦһĳƷĴԡ
ϣûȴţֻǽϵĸط羰ȥ
ڴˣòʦʶȥĵطǻϵľ²أϤȿ𷨳ǵתС¡¡Ļƽǳǵ֮˵ĺ徰ȵȣһɫĵطϷء
ϣͣһǰͼŵһƬѩ׷ҶĽ־һƬѩ¾Ĵ֣Щԣ૵
аɫķô֮
뿨ת˻ƺҲû˵аɫķҶɻ˴ʦĽӱŹͣڼŮǰʵ
ôǲаɫķ
յͷӦǵĴʦϴֲΪɫֱήʱŻֻɫɫ񣬶ʱȾӣѵõɫģֻǰɫֲҵĵһ˵
ȷʵʦ˵ͷҵһεʱҲְɫķҶ档׷и֣ѩ㣬ֲͨһħֲȡħԪΪʳȴԺԪءеһЩħĹոԪºڰԪأͨ巢ڡȻѩһֺöֻڵ֮Ϊѩв˵ѩֲ֮ʹһļ²仯ѩ£ļˬ㡣
𣿡ðСǣ˵ôĵطôû˵´һȥ档
ʦȴҡҡͷϧˣڶʮǰңԷѩʳǱάȹݣʱĻ屻ȫﾡеѩ㲻֪ιһҹȫήһ⡣ûѩĽ־ÿյģʥصȻδ䣬ɲû˵Ҳ
ԭˣŵ˵ͷ˵Ҿ˵˵ǳǡǡ¡ʲôĿɾû˵һѩʳǣԭԭ򣬹ǻҲŸճ
ʦ̾˵ʵȥǴˣѩȡĴϲӣڽֱ߿ж顣ʺ󳤵޶ˣһŮ֮һһǵãһ죬Ʈ㣬Ƭò˼䡣ϧˣһ·άȵķѩʱȴٲԻ͡
ʱһ΢ã˵ǣ͵ʱ䵽ˡ
˺þõµһܵ⣬ռЦЦҲȥϣȶһŻӰҲתͷŴ¥ȥ
һԵĺ⣬ҸһȴصشչſżȺ˵ʲô
˵ʲôϣ̧ȥ֪͵͵ڸ
ܣ
ſһСģϣû⣬յԣСʵպ˵ʲôˣ
ϣȣ治˵漰һҪԼ
ιιιգ㲻ֱĸоģϣСڰն˵㲻˵Сȥ㷿Ǹˡ
㡭˫ǵͨ죬ƿյԽԽϣȣŸǲм䣬ͬʱסա
СտҵģϣСѾͷһˣǻҪҪҪµһӡ
УˣȻȥʱôʰǼ
ϣ˫ֱأں




226 ʥ֮
סĿշǺܶ࣬ŮССһ֮ϢˣϣεúµͬһŴ
ò׺СŮ˯ţ۵Ҳһͷſϣȴɵ濨밬յķ䣬ǿʲôǼһﵹǰݣһһŴ󴲡
뵽֮ǰǵ˽ϣһСƣͷֱ˯˹ȥ

֪˯˶ã洫һϣȿ˿⣬ںһƬССǸŵˡ
ȵʱȴһ²
ҹţⲻӵôСҲˮ
ˣҪ죡һ·һӸϣȣһ˵ǵð·ϡ
ϣȰ·һһƯĵɫ³ȹ൱ϣȳ˳ӣһʵҴȹӳȥ
ִǸӣǼƯĸ߸ˮЬ
ϣԴʵ
Ҳ
˶üͷʵĲ
ǸϣȷԼ˲û˾ܾϽĿڵʲôô
ôôͷ°͵ʱ˵㡣
ãҵ´ó
ָָ˯еµٵǵðСѾͷϡ
ҧ˵ġ
СϣȣԼŰ¡
һΪĵɫƨˡ
ò״һޱε·ϣ˿˵ʵڣûбҪϣھٴȹ֮ķΣӰ춯߸ЬΪ˲Ьһ̤ϣԭɵĽŲػع경ٶȣͬʱҲͺǸ˱ø޳֡
Ȼ·Ĵ仹ǺģССϣžһ˵ʽһ˦㷢Ȼ󣬿ǿ·ȴû˯ѵµ߳⡣
棬׼ҲˣһЦؿϣȡ
ȣ̫ƯˣҶˮˡ
ٶİ㣬Ͽ콻سŵʲôı
٣֪ˣϳɣ춼ˡ
£ϣȱƽڣӵĹ뿪ʦļš

δʥǣûж죬ż
ɵʥ񣬲ûǰŷḻҹҹ൱ؾףֻϡٵһЩοûйš
ҹ紵·ߵĻݣһOO@@һֱʻȥһȵĿУȻʥ
ƺϵһĵڳʱ㱻׵ķнȥʻȥƹصĽ̻ʹ֮ϡ
ĿĵصˣϣȲʲôǰվžһ̣ڿʦʱǵǰӵһ˵
ѣ벻ҲҰʱ򣬿ܾܾܲҵС˰ɡ
˵˵񣬱˵һţŶУѵҲǿʤһأεĶֿɲöԸ
ЦĴļ˵˵ϧ˵ȣܳɾ͵ĵλҲңֻû뵽ɾһ½Ļһ涼ѣҿ׷΢ʥŮˣֻӼȢ˱˼ҵŮ
˹װɣ˭֪ò°Ů΢Ҳʱǰ㣬㲻֮ԤʥŮˡ
٣
˦˦֣˵лʱ˵ȽˣʱܽţôߵҪҰ
˹Цã˭ˣѣһСһеġ
ָָϣȵȼŮ˵ҽȥɣʥɲʲô˶ܽŶúùһľ£ܲġ
˵ͷ߽ɭϵʥ֮ڣ˹Ĵ£ҲӳĽݣֱǸħУһâҫ£˳һڣֻԱһݵѵԶֻһʱߵ
źµٿٵתݵȴﵽϣȼϡ
ʥߵĵطȥʥǶ۵ףڶƽ߽ĵһƳ֮£ʥǽһ޵ɫʡ
Ůڸߵƽ̨֮ϣ縧ϴǵ䷢˿
ʱˡͷ
ʲôˣ
ϣȻعʱŰµСŮ˹һһʦλá
Եرںһ֮ʱڴһ󡰿ˡĻ֮£ͻȻһħϣµ٣˶ãվ¥ԵµƬС
ˣ뷢ӡ
˹һʽʦһɰմĴȡһѻߣЧʵ֧һ׵ĻܣһĥŻϡ
ϣС㣬£Ǻܿͺá
ʱϣµһħʦĹ̶ãȻϣȶ֪εͻйأҲɡ߸ЬĽվĺġ
һµĳ⻭һƯŮһɰСŮվڸԶ紵ǵȹ˿裬һֳ⾳ֱ̫ðĹҲΪǶһ˵ɫʡ
ǱӳȾգһ󣬿˵ؽͬʱҲ˶һƬ޵ĳϼڴ
ʦȻһͣǶʺܿ죬ֵúʱռ䣬ػһԹĦ̾һǳɵ⸱Ʒ
ʦӿʵʱ˿Զվŵ˹ָϣȺµٷŴվлع
Ȼ֪Է޶⣬ϣɺܲˬȫ֧ĸоĺħʦĲ࣬ȴԼָôдǿ
ϣС㣬ˣҲǱƵģǣֻǸֵġ
̵ҲȤֱӰȫǱߣµСͨ죬ܹȥҪҧͨһĿš
ϣŷ˫մȥһС
ðǼȻͨıǣ´β֪᲻ˣȥҲ׷Źˣ㡣
ǣϣС㣬ԸƵСΪȻҲµ滭йأ˵Ļǲ˵ظе񡣡
󣬴һһԳϼȾաĳ¥桢ԶʵĽֵΪһһСŮվڸϹĦ羰ĻǰһֿҰΨķΧʧϸ壬еŮÿ˿úгζ忴һ⾳ǷϦŮȡռ˲ơ
һƷˣû֮һпһϣСرѡ⸱ǵԭûбʺվڸ֮һŮˣСŮֻҪӻԾաȻûоͬ˽ڴǸȥ֮ЩղؽСϲѡʾҵǸ⡭




227 ʦı
ϲҲ͸㣬ȻҲһС˽Ʒøϲ˷ֲǡ
ϣȵǴҡҡͷ˵ʦˣһչˣǴҶܸлдֵܴͬͬطѾ֣СæĲʲôοıԣ룬ܸķڷǲưոݵġ
٣Сϣ˽ҡ
˹ϲرסϣȣԴǵϣȲţһͷСèţϣ˵ֺתͷһԵĴʦ
ʦƺŲ˵ȻϻϺ࣬ҵƷҲ٣ȡԻļϱɲԶˣҲܾ㻭ͷĸػҲʱһ磬¼֪硣
츳ȥ磬δĳɾһᳬҡ
濴˿ɫ˵ǣһϹͷ̫紵￴ǾͻȥɣͬʱҲΪرϣСµСС㣬ǰղѡңʱ벻Ҫ
µػ˻ϣȵֱۣ˵㣬Ҫ
Ҳ٣ȣȻķ羰ѾǾ߰ɣҲ뿴ʦıʲôö
ˣʱ仹ȥñ֪ʹҺ̵Ҳá˹֣һССʰһ
ʱ䣬ϣߵǸС̨ǸӵħϸϸĹĦһȴΨһ㶼ϸܴ󣬷ĸӣƺһֺԶŵĳ󣬶ܵĻʵֻǾԼνǿмס󷨡
ú󣬴ŵĽлȣʰˣȥ
ŶϣȻͷٿۣȷǿסͬһΧݵȥ

ٴλصʦļУŴʦĴ¼ͣһǰƿһСأڲԿ׺ħһʯ¡¡򿪡
ΣŮЩˣû뵽ʦķʩ֮ܡǴʦһҲһ졣
ȣǸʵΪһʦŪһƷӲҪƵСңҾͦȫҲ⣬רһЩҾȤղء
ǵʯŴ򿪣ϣȼ߽ҡ
ȻȻأﲻĿĲƱкܶණһЩȤĸƷ
ⷴ˼Ů棬ȤСʦħܿƵ߷񣬻ֵᷢĺӵȡ
ϣһ˫ؽϣŰһСأֱ֮ϵĽͻȻһżָʺϽսá
ʦҲЦŽ͵ҽӴ̾˲٣ƾһֻٻﻻСȤȫ棬ôҵԼϲĶû
ٿ
ϣЦЦǰȥﾹһѪɫıʯ͸ϸһȻһƬѪʯƬô￴ȱʧһ֡
ŶȻСŮϲĶʦǿűʯ㿴ۣ˵룬ˣⶫĳĹµģ˼ųֶָҾüͬʯͷһˡȻֻǾⶫÿղˣϲĻȥ
ϣȵ˵ͷӹǿѪʯƬȻûʲôºǼû뵽һѰپԼôҵˣֻһСݾͿѪʯˣʱǾʯħ·ܳľЧԲֹ򵥵ļӣ¾Ϲл
ллʦҾѡˡ
һ
ˡ
ͬʱڲԶ֣ϣȱ˹ȥȻ˿ǰһѾµ١
ϣȣƯСҾѩ¶ѧɣҪΪʾһ
ҲһǵģȣҶ֪ѧˣ˵С֮㳡ıࡣ
ѧû£ôõհ
ϣҡҡͷǰʵƯ٣زŪ˼öǰ
ǣҲôʦŹȣߵŮǰϣеǰ٣˼
Ҳ΢Ĺ°ɣʵܽϣСеǰѡ΢һֱи룬ϣ˿ٴεʱʱĿɼʹܵһɣޱȵߵĻӣģ£ȴδ˿Ե˸ж黳




228 Ы֮ľ
ǰ٣ϣû뵽Ѿôͷ뵽Ǵʦ΢İ֮׼СĵطŻԭλʱʦһơ
ôСģԶģֻѡַʽ廳ȥϣС㣬С˵óɣٵģһôһǣ΢ϲٵˡ
ϣ̧ͷŴʦʱֻͻȻĪĸд΢˽ʱ˳ϣ̶һļһʯӰ㣬ĵһСС
ǰ٣һôʦ΢˻ӣ˳˼
ϣԥһʲôĿģߴһֻõ
٣ûӵһֻҪóԭʹһģһڲû룬ȹϲ߽ЫĴţҽֵ֮
Ы֮Ѽκεߡ
ϤĿ࣬ϣǻֵ֮һȡΪ˳ȤŸıУ
磬ֻΪһ˿
廳˸УֻùȥΪһֻ䡭
ŰɣʢڼеĹ⻪յľٶǰ
Ыػߣױ֮֮һ֮
һ֣ϣȵֱ佥һЫɫǺۣвɫĺзɳͣϣȵ壬һĲһ㣬ȺʵһſŴСһ飬һϣȵֻ֣һڡ
ȣַʲôˡ
ֹһοϣһЩ֪ı仯Ůоˣֻǲ֪ʲô
ϣûźָһЦַֻ֮ϡ
֮ʱ·Ҳ㣬һӦϣÿһϸԾһµĲԼǡһ˲䣬ЭͬӦ֮ϣҲøʺƱһƵġ
ϣһ֮ϣҡ
һ½ͷųǶöԵһ˽ԣΨһ˾վԭء
ôܡ
ʦվԭأһ˼ı飬૵ǡܽܵ
ţһ˲ûע⵽ʦߵ
͸ȴ򿪵Ĵţ⣬ƺһ󼱴ٵؽŲߴֻ΢ҵ⣬ϣŵ٣ͬһĲ˼ӡ˹¾Ů࣬վһߣ廳ǾΥɡ
ֱһգ˲Ŵлعܹȥϣȵĺ󱳣佱ȣʲôʱһټ̫ˡ
Ҳһŵ
СϣȣȻǵòҼǵ㵱ûôõյɣղŵı仯ô¡
٣㷢ˣϣССɪһʱ΢˹ʵϤĸоҽ𣿡
һŷԭ΢վԣղıһʱûע⵽ԡ
ϣȵ˵ͷصȷʵܽ˵Ҹѧһͨԭ˵
ѹ֣ô죬û
΢˹ὫϣЩɢҵͷӡ
ϣȣҽ͸㡣
ϣܳصôԣʹʦĶ
ΪҸֻΪһֻղƷӦøǼɻҡ
΢ЦЦʵһиС󡣡
ˣ˵
һںǰСȥ㳡ݵʱ̣ϣΪС࣬ԣʮǰ֣ҡ
һŮһȣվѵ£ûдꣿ
ˣȻ벿˵ķӣǲҽҪܸоõֻʱִ̫٣ı˽֣Ȼؽ֣ǲҪչڴǰġȻҲͨɣʮ䴴ȴ޷Ϊ׳һվ֡
ϣȵ˵ͷˣȻҲ֪ܲҪģҴӦ㣬Ǿ
仰ҾͿˣܲ
΢ָָæôãҲ˰ɣΪ׼֮ͣ׼һˣȥ϶Ҫɡ
ллˡ
ɱĶӣϣȵһкãСĵؽٷŽռָδǰٵһһ΢ľ񲨶һֽ֮Ĳ

緹֮һڵ뿪ʱ΢ڴǰдϣŮпպԶ档
뿪һϣȳ뿪ˡ¹⽣ѵɲֹͣҪ£еȥ󣬻дӦ˵ҲҪ
һһæµ

ϣٴλصׯ԰֮УյֵͦģڱŻƼ
ϣ˹ȥһѧԱϣȹϽÿһӡ
ϣС㣬ôԶҲȤ
Ҳǿֹƣʲô
٣Ǽһļء˵ţ˵һС֮һʱȤóǸҴʯ˿ǰأ˵ֻҪ˭ùͰöҡ
£
ϣȿǰƼļһﲻϷתƣϵ˿һһϵźϷתۡ춯ţó뻯һƵʱɵشȡſƣʾŲͬɫ⼼ôһ档
ϣЦЦһʱЫСŸıš˹ȥǼһж׿ƣֵһȺսֻһļһҵ
ϣȳݣһ˸ҵعϣ͵͵Ы֮ʱͬʱЭͬҲ֡
ݵ׿ǿҲǿ˵ĸ׵֮ϣ츳ļӳ֣֮ղŻ̬
ղѧ˫ϣֱһֻ־ΪĳЧתתһ˿ĻʱͻȻϣسƼڳЫ֮ͬʱͬʱӳ˴Сѧͻַһһգ۵Ĺ򣬿Ͼץһƣϣϣʾֻͬɫƣ˳Ҳûжһ
ĿɿڴһҵɱѧҲŵضüͷͷʱĳ޵һ
ϣָ˵öң
㣬Ҵˣ´Ҳˡ
ѧʹشȡöҡ




229 β
ϣȵȡö֮ʱ߽һСֵļһ
ششţʦ۵ġϦŮֱʦˣǷƷСŮһͺɨ񣬻һº֪ǻеŮ˭ô
˭ѵбϣС㻹ƯŮô
һӺѧ٣ȻܣеŮϣС㣬ΪʥĳܸߵĵطҲ²ӦʥǸʥ֮ϣĳɫ£Ӧ컭ġ
ʥǿǺõطһ˿ɲýģȥ棬tʥǡ
ǡףϣСҲڰ
ϣЦЦ˹ȥ˵ҸջһչǱߵΣ
ˣϣСֱǼֵǡԭǷϦŮ˳ʮҵģңңȵڶ˭ϵպǷŮһ۾ʮңȻʮңԹԵģǶǮ֪Ҳѧˡ
ѧǣҲӴ߳һѧԱϽΧȥ㣬㷢ˣĻҲˣȥĻֱңһΪСˣһֱ
һѧԱЦذѧƿ鲢ï˵㣬㿴Σߴ͡Ӣؼһů
ӭһ˵ᡣ
һЦεЦЦҲ⡣ʱҲ˹㣬ԭΪСţֱִөµĲࡣҷҵǮˣǡֿĳױƷ㿴
Ŷô
ϻ˻ȦȦССΪѵǮûְοǷƷʥǲչܣȻȴҲҵĴҪ֪ǿֻҰǮҴȫƸСϣԺĳѡ
ߣҵģֻҪźңҪ̨ͳ̨ٲҲպһҲŶ˵ǼýõĹϵǳȥһٲѰɣ
ϣ˦˰Ѹ׬öң§סŵϸȻְԴǵؿڰѽ˽ȥĵ椣ǴǵģһߣżΡ
һȻһּżˣͬԭˡ
һŮҲһ죬׷׷ϣȡȻҲֻǿЦû˽Щﶯ档
ЩıôӷɣպںϣԭϤһ˵Ц硣ʥǾӢʤԺƺȿĿѧԱҲӳʣȡòĳɼ
ڶֵùעı櫣ıĿǾԾһɳʽľģϷһֿսԲּ˽ҪʽӦڸıԵƽʱ͵ԽĹһ·߸裬δһܵػս֮ûҵһ˿ķأʤ
⣬һЩ紴СƷʽ赸ʫĴյĿҵѧԱǶ൱ҪĴͷѱȿµĶһЩ˼СĿˡٹЩӣΨֻʣʥѵһĸ輧ʥŮѡ٣֮ʥǵĻͲĻˣൽ˻ȥʱ

ĺгֹ˼죬ϣȰС˵Ľڽʽջͬʱһ׺ֶܺΡ
Сʵָ£ϣȽ²˲϶Ϊһһ֮ΪӰ֮֮ߵӦø졣
Ŀγ̸һ䣬¹ǹȱķϰȱҪٶýճʴСԲͬʱҪһ֮ڷסĹϣֻһСķתŲ
ʽѧЩƣڲϵѵ£ϣķӦٶǿӦҲ࣬׼¼ʹ͵ϮҲϤֵֹ
ۻϻŰմʮǰΪ˲оϣҲͨЫ֮½ֳʱһ𾪵ðûŷ׷ױж
ǣʹЫ֮ʹԭʹߵı죬ɲûµҲǸиܵһǱڵĸ飬۰ȴ׳һξĺӣɻŬš

Ǹ輧ѡǰ죬ϣϰȱ֮ʱڴʯϵСԴѵؽϣͣϰ
ˣСŮܽĶʵҲˣҲ޷ҽ̵ǼӦûÿˣֻ˵¡
ϣĨȥһѺЦôҪô




230 ǧǰĻ
ϻôˣʦҲְˣҪһֱطҿɴס
ϣνʼǰ㻹ʲôҪ˵ô
ȻСʴʯͷ£ǶⶥһڣȻѾ¹⽣ˣôԺ󣬼ʹ첻СĹҲиˡһֱڼ¹⡤Īǣ¹֮ȴ˽ңСŸˣϣиƵĳƺŷ¹⽣
ʲô
»Сʵ˵ͷ϶¹ᣬ»ˣ»ʿΪҲ̭㣬Ӧòܾɣ
ǣõܵ¹»ֵǲסȻôԶԺոѧɴƺҲȡ˵ˡ
ðҲѧŮʲôɴ飬Ȼ˵һ÷ǸƺţȻҵ׷ɱɡ
磬ȻûˣͰȥɡ
Сת˻ֵֽ£ף´κڡ
ڡ
ϣεЦЦһﻹ鷳ĿԣԼθڣڵӱΪݴſҲվϡ
˵ǰ˵Ҫ㼰żˣһֱûʱ䣬ܾڣٺ١

ϣصׯ԰֮ʱȰĻطϢһµģϵȻҴ˻ϣʱǰһϽܹסϣȵֵ
Сϣȣԭڣˣ
ιιιŮһ㣡㣬ʲô£ģؼǵԤԼҺæģôǰѵѴʦ
˵ʦƷ汻˱ˡ
ʲôѵڻбȴʦƷ
ѻʹûбȴʦˣǰأʹһɳƷϵļֵм˵ǻһǧʷˡ
ϹŶѹˣ˾ͱ¡²ϣȸ߸߹
ʵ˵ǷǻݣҲҲйء
ҡϣȿЦõ˵һǧǰĶôܺйϵ
˵ϣͻȻʶԼðôʷ
ʣǣ
һסϣȵֱۣһȥ

ǵڶչˣνۿοǰδеĶࡣ
ƺϣȱ˵ǰһ˱ܵÿһ·ϣͬʱִʦҲĦŻ
ʦϣһ΢ЦָָǰǽϵǷ
һФ񻭣һŮһͷưĽɫȻ΢൱šǳͫףݣЦúǺˡһĹȹ޷̬ȵĿŮʵİŸӳڣ߹
ֻǵϣ廭˵ģʱͷһףԼô
ȻڵϣȣϷͼеĽЩ࣬ϸűʵϣȱΪչˮһ峺ޣǻŮǴµ㣬߹ˡƽ˲ɴ
Żʱϣ˼ǧ𵱳ǸξеĻһǰǸŮģ
˭
𵱳ǾξػϣͻȻһнξʲôеؽһϵһ
ϣȻܣܵʵ
һ£˭Ļġ
һչĹԱ˹ϣ˵
ϣС㣬ʵ⸱ģҲ֪ĹƷͬʱҲ˷ţתϣС㣬Ȼ˵һֵͬƵĻȡǰ
ӹǷ⿴ʱϣС̾һ
õǷΪͨˮƿ֪֮Ĺ£Ǹ¡еѵˡ
룬ǡûи˫Ӧõ滭֮ϵģ±Žҵ̬һԡ
ǸܲΪҸ˵ĵطٸ׼һ׻ߡ
õģڴϣСڵƷ
ڹԱĴ£ϣߵһ䰲Ļ̾һû뵽ҪԼ֣ȻеСˮƽڳôʦǰµʱЦˡ
磬磬˵磬ҡ
Ʊ۾ȥ̽磬ϵ˫ָ
ˮƿػߣ֮֮ұ֮У
£ϣȵڶʹ˫
系õɫʲڣͻȻ䷢Լĸ֪ǰδеǿҡ
ղŻȫ֮У뵱ξеǸӰȫغϣһʵĻչԼǰīֽתûһ˿һͣ١
κȡӰغξĻʵʵһ㣬ÿһСϸҲƵ
ʱ֮ؿ̻ɫŮٶȻֵչԼǰϣ֣ˡҿԼľ֮Ըһ㣬ڻϷһƬۺɫ뵡
£ǹģϣͻȻֻеŮһ㣬ͷضԼ΢Цþסعͷȴֻ˸ûж
ϣޱȥȻݸǰӹƷչݳһڼͼҡ
һڿͿϣȱ˸ɵΪŮ΢ЦƷȫԭء
⿰һƷ⸱ݺԭǷûжֻϱûЦݣϸһȴŮ֪ʱͷŻǰ΢Цָо壬ʵ
ⲻڳ뵽һ滭Ĵ˵Ļ˿ʵı䶯һĻҡ
Ȼϣȡﵽˡ
ޱҵȻϣҪģչĹԱԭǷƷȡ£СĵϣϣСղءϣõ󼱴ҴȥԼƷļֵ뾡ػصԼ䣬Ѱҹʷļ䡣

ڻصԼһ̣ϣЩСǸеŮǸȤܾã˶ԼӰܺҪδҲҲһ˿˿Сʹˣȥ
ţǹˮƿıԽԽʮӺãԼõ磬磬ı硣ȻǰΪʮµһֱû֣Ҳһ⡣
ˮƿӨҫϣȱ۾һ硭

еŮվڲĳǱ֮ڣŻʦջԭŮΪֵŨױһ˿ׯģŵ̬ͷǶĹڣеظܵһͳķʡ
ʦϵĻ깤βʱƺ˽Ůһ£ŮȹӱǸػһҴطȥ
ڴʱһǿҵ𶯽𵹣ʱһ;ߵմƷҰ֮ڵȺһҺ󣬽еĵƻһлʱʧ޾ĺڰ֮С




231 ǰ׼
ôô
ԶŵļлعܴϢҲֻôˣпǸеŮ֮ʱĵҲίʵһѡȻÿھжܿ
ֽǷźãһߣʱһź˽˷ܵǷϣȵĻǰ
ǷȻ˿ϣȣСϣȣ⻭Ů˭ôô㰥
ʵҲ֪
ϣνʼ磬Ƿ˵ƯһЩСطϲܴΪСϣ㱾أ˵ǧϵʷòʲôģ
ҲɺϰɣôܹһЩ˵ɺϡ
ϣ̧ۿƺʱ뵽ʲôҪ£Ȼˣһǰʱʻûأ㣬Ҽǵ㻹ǷһҪô
Ŷôͦˣװ֪ؿ컨壬ָ΢գôǵˣ
ȻˣϣȴȻָգգۣߵǰŷˣߺߵȻ㶼ܵҷˣٲʲôɾ͹һˡ
Сϣȣʲô
ٺ٣
ϣȲɷ˵ӣ첲һ佫ǰŵһʱ§סϣȵĲ˵졭
ߺߣ뵽˰ɣˣ
ϣСؽҵĴϣڴϣ촽˵㣬ϣҽôأ
ϣ˸ǱʶЩС£ϸһ룬Ůӣѷʲô¡
ı飬ϣ˴أһ§סϸյǰغ
Ҫı꣬Ҫ
ϣ³Ӱ죬ϵһƬ糺ɫϼΣһ˫Сϣŵ
һЩе㱻شһĶϣȵ̼ţеȾһ㽡ķۺɫͬʱ
ڵΣϣѹϣ˵岻סĥšΪߵԵʣϣԳÿһе㣬ļξЩСˡ½ѵı飬ϲСϷ
ϣûнһĶֻ̽һ֮ٴΰ§ڴߣָؾ°͵㣬ô
Сϣȣԭ㡭
ϣÿһ𣬼ôˣҲûҸõģ˵ˣδĸеģСռ˲ô
˵ּ꣬زʵҶţһ󽿴Ȼĺߣʵ㣬ҿͦܵģ
Сϣȣ֡벻ô󵨣Ҳûô
ôˣϣȹ°ͳļϣ˵ʽˡ
㣬ͻȻʧô
룬ϾҵĵһҡǮҿΪųΣҪʧһʧܴġ
ҲôġϣȿЦõؿ˵㣬δʲô㣿
ң΢˼һ£ҳ˻֮⣬ԺУҴύǳʣʦһ㣬ɽأ澡˼̬ҲܳԽˣΪĻʦԽʦǷƷ
㣬֪ģҵĻ滭绹ģֻʱȡ˵ɡ
ˡǱǻ滭߾֮һﵽ׷ѰĿ֮һοĲǽֻѰ𰸵Щɳ̡
Ϊʲôһָоδһعܶ˾ͿҲƵġ
ЦЦ
оɢطŻԵø塣ֱټʱҲһң㲻Ÿ壿
ϣȷ˸´ȥǣסֽ
ˣ
ô뼸֣ϣۣȻٴ촽һ㶼⡣
ΰɣ
ѵһת㷢ϣƲϣȵħצ
ͬʱϣȵǷ˵Ļϸоһ£
ϲɣҶԣѾû̫Ҫļֵˡ
ǺֵǮİ
ʲôʱҵǮйȤ
̫ˣ
ؽǷˣЦһ׬󷢺󡱼ȿȥֻûһһ˹ݸϣȣϣɹǷƷ
Ҳûʲôֵģ㵱ΪǷһֱţ½ϡԺҶĺ㣡
һǵãһúղصġ

ʥǸ輧ԽԽǡʱҲҪˣϣǶ໨ʱڰ
ʱŬϣȶɵ˽Ҳ˽˼֣ʱһʽһҪŲſһȺҵļһ뿪ķ䡣

ϣȣôˣҷ޷׳ǵӵƺܾȱʲôƵģ
շ±ʣ˵뵽Ǹ輧ˣҪ׼ûãеļ
Ҳȱʲô
ϣᲥŪһңö
˵ЩΨһٵ϶ԽԽߣܾرһۡ
ͬʱֱǸŮƵ˸ⲻ뵽ѵٻǽ봦Ůĵߣ
Ҫߵı״̬Ҫһ꼶ĸߵȱڽγһµꡭ
ŮϣȵһѵΪߵȱٳٳ޷ĽбҪߵĴս̬ĥ͸ĴŮѵҲܳΪһֶֹΣ
ϣȣܾ߽һ
ʧܣðղòһʵʡȻӦ΢ˣǴҶˣ䣬ԶܸƣǸ֣Ҳڣֻһֱϣܽʵȥ֯ĻԣֻΪһֱڴ
ҲеоϣطŪңЦЦȷʵԸƣĴڣ˳ԽġôãͻȻָоֻܽ΢֮Ĺ£ԼʱĹذΪ˴ĸ޷ģʱС
ɼȻŬ̶ˣ׼ƺҲˣɾǸ輧ıԣԭ׼ĿƺֵǷá
ô֪컹ʱ䣬ҪԼȻһʱû΢ܽ˽þãҲǵĸκᡣӦţԼá
ϣȵ񣬰նݵһ˿ԡعǸŵ裬ص˵ͷڣ֪ҸôˣϣȣҲҪˡ
ΪЧͣҵҡ

һҹУһֱûͣЪӰһֱΪҪĸ輧Ŭ׼š




232 ֮
ڶ죬㳡ɽ˺ϣҲ״Ǹеʥ֮ء
Ļ㣬е䴫öĹ㳡ǿ¶һ޴ĴֲԲʯƴӵĵ棬ܴоƽİ׸벻סͣڹ㳡֮УΪƬ㳡һʡ
㳡룬һĺŮƺڹ㳡һһ˵Ǳʮǰ΢á
ճĳԱǷֱбݡ
ħţħҲͬʱֻҪǴָƽ̨࣬ȿɴʥÿһ䣬ʹ𴦣Ҳ
ȻֵܶġʥǸ輧ѡҲǴʥһҪĽĿοȻյ֡
һ´ݽ֮󣬼ѡŮԽѡ̨СϣΪҲڸĲԶĺ̨׼յΪϰյ񣬴һ޳Ůۣȥ¾ࡣͬһطϣȷһرŮ
ŮĴܾߵطɫҲʥˡ
һͷɫĲ˾һɴһزסؼ䣬ĵط¶棬ʮԸУһɫɴʳȹֻסһȣȱ¶£ԵúǻۡϣȼҴŮļȴһ㶼Էŵ
֮ǰƺͰһģŮŵһѣӦǰ櫵İࡣ
һϳģе׼ʱ䡣
һϣȲֵ֪ݳ߸ո̨ʹʼݡ
ĸ𣬺һΨķΧлڳеļˣѾ˵Ǵ½ļ輧ʵȻ
͸紫ʥǵÿ䣬Ⱥ⶯˵鲻ԽĹưһҵн
׸൱֮ߣʮίԵʮּܹٳƾʮߵĸ߷֡ŮƺҲͦԼķӣһ󻺻˳С
󣬵ڶ輧̨ݣһ׸質ɸٰĸоһֿչ¸ܡ
ϣһֱÿλ輧˵ĸҲȽϵİպǵĲ࣬Ȼ಻󣬸оϿܻǰպõ㡣Ȼںѡֲʵ¡
ϣŤͷ޼⿴ԶŮӣıƺ̨ϵЩ輧ı֣һ˿׾ļЦ
Щ⣬櫵ĸȷʵҲţѵбʤİգ
ҲǺ棬ǰ櫵ݳϣȵ뿴Ƿǰǿ
ڶ輧ݳ۾ʮ֣Եڵһѡ֡ķȷʵܳɫѾΪһʧˣǰɥ
̨صŮҲ㳡Ĵ̨
հ櫴ŵκҫۣɢһʥͣȫ˸Űâ״ǵʥħΣƯߵŮҲ˵ƯŮվڹ㳡̨Уȷʵۡ
ҪΪݳǵƷΪϣҿϲ
׼㣬̨ϵŮԵ˵ͷ
ŮӵĴһʱϣȱһرĸо·ӵһʼƺһĪǣԼԼ
櫿ʼ𳪣ĸ˵һĹ£֮ϣһֱŵµͬʱʼԼּعƽƽľ񡭡
ֻȻɵԣ֮࣬׷׻ʮĶ䡣
ϣҲ׵𾪣ȻҲܵһǱڵӰƺʲôԻһ㡣һȦڣоϣȫ

ʥߵĽ̻Զʱ΢΢üĺ˹˵
ΪŮѡ׼ǳ㣬ħɸǰ󣬿⣬ŮıӮˡ
˹һ̻ʴˣΪŮÿӦΡ

һ֮£۷Զ׷׸ʮֵĳɼܷһٵͨί֮һ΢ҲΪ֮̾һĿ
һĳɼõþˣǻû֮ǰлζŽ輧ĳ̨ûӦ
ƺ֮ǰӰ죬Žĸ輧ӶЩСʧȻɶȴһЩеС覴ą̃ϣѾɱΪһʧߣܷ֣ʮ֡
һ




233 籩
Žɥ̨ŮŽԭĸ輧Ҳҡڵµ輧̨ʱȺڷûٷӦƵġ
ϯЩλãί·ùھѾڶƵģ˵ı鶼Ĺ죬ϣȺɻ
ɷϣ֮ǰȷʵܳɫһʵ޷İУȺҲûӸղŵָолعΪίҲ¶ͬɡ
ϣͻȻǵһ̣ƺرڽӰԼѵԵʣһر
̨輧ȷʵܺãȰǲ٣ֻų̂ţ˵ڷ㳡ֵĸ輧ҲԹӲûԼ˲
ϣǿ˿֮ǰļѡ֣ǵǰЩĸı䣬ȺϯǱߣЩȻԱЩ񣬴˵û֮ǰ񣬴ʱ
ͻȻͷ˵һ࣬Щ˿ͨӰˡ˵˼άϣһֲõԤСǱߵҲûбӰ쵽ǲȺǶָоӰ죬ʹͰձٹɫȺںίǱʶû֮ǰлعܲ˰ոĳɫҲӦһ㡣
ҪñʤǣһҲ䲻
櫾һߣصŮվſ̨ǰݵŮЦҡҡͷŮתͷϣߡŮһֲ䣬һֳǸµǰҡҡ
ϣٵͻȻ˽δϵŮԼ
ҲıϣȿԲںⳡյʤֻҪͰҪ¾ͿˣǸŮȻʲôеС
һŮǱһʮֵĵͷ̨ȥ͵͵̨ĳʹһĪ
ֵϳˣϣҲ̨֮ȥ·Ů֮ʱŮϣȴк
ŮϣǵôڴǵķŶ
ףĻΪŮرЩζ
ϣͻȻһܸЦɣƺŮ˵ļʿԺԵɣŮСԵɾΪԼñƯô
ϣֻͣͣǰȥֻûע⵽ϣеǰ٣һıţɫʵʡԭƽһرͼ֡
ϣȱֵۣƸֳǸӨ׵ĴŮҫ
ǸղţھѣǷһֱ޷ĴŮеߣʾǷʱԥؽ״̬е
շתֹ֣֮ں֮С
˼ıϲŭ޳ֹԾָ䡣
˭ܸң壬ֻΪ˫ۣӴ˲ã
Ůػߣױ֮֮ҿһʫƪ
ͻȻһ嵭İâϣΪĽ֮
âʥħȴֲȻâͣʥ࣬ûһĴۣâһСֱʧʱϣȵװٴλȻһ¡
ѴŮߣѽ봦Ů̬ıߡ¹⾫֮ӽ̾㽫ӵֻ֮۵һɱ˫۵ͬʱʹ֮Աֵ֮һ籩
ϣٶʱЩϱʯ˫Ѿʧȡ֮ģһһֻõͫ
ԭŮ۲ˣȡ֮һе³ȹȹڵһ߳ģͷҲһʯ׺ɵķ¶ľŵʸ˲䳬ͬ͵İ櫡
װϣ̨֮ʱ̨û̫෴ӳ
ϣ͸˫ۣȺ֮ǰƮɢһĪĹ뵣ƺϢһֱӰѹǵ
ϣһңصķſһ峺һĪĲϣΪѸٵԶɢȥϣЩŵϢͻȻ䱻ڿУɢӰӰ
ظʶһ㱰ѹȴҲûע⵽֮ǰֹʲôѡֵ̨ʱǹֵٴλعʼ
̨ŮȺٴλظʱһ˿ȣû뵽̨ϵϣȾȻƽħ֮üͷ΢壬ƺһֲ̫õԤС
ݳȽʼռȽԭҪĿ֮ʱϣֹס˰սµĻ
ҺãΣΪ׼ĿΪ١ϣϲ
վȵؿϣȣͬʱСֵϣȣⲻ׼һף񶼲֪ô
ϣͬСػش£ʱŸоȥţƾŸоӵġôӮ˰ǵϵġ
ô
ϣȵĻش𣬰ŷȻûʲô׼ܶϣȵһҲûı䡣
ʮָһͳټϣǰΪ¹⾫֮ӽ̾
ƾرĸоϬĵ׽Ǹ˳

ҲҴӲ֪壬һֱûзҶĻ롭
һֻʱյϣѰѰΪսһ죬Ҵӵص߳ĵ⣬ٶȸµ
ҲӵԼԻ͵롣ҴӺҹԭںҹ˫ۣѰˣҿ۷δҫٲη壬ǿᣬһԭںҹȶġ
ҿԲںҵĿҿܹȥκεᣬԸأػԸػһС˴ǰϧһУҾ֣ʹΪУ磬ҲؽΪһ˳٣
嫵ֱļ䣬ÿûע⵽ϣȲŵһϣֱңǵĵӡûϵмѪ¡
һУϣ˫۵Ĺâҫۣ˫ɫͫҲɢʵʵĹ⻪
رۣһ˵Ĳ紵ɢһǿһÿ˵ÿ˵ŨŨһʣһΪִŵĶΪ̡
һ쳹֮ʱʥ򣬾ʥĳĽ̻˫Щǵ˫ۻĹʡǰʥһҪĹĹ㳡ҫĶĿâ
һ޴Ĺ⻪еһƬձޱ
˹ſƬ㳡˵
֮
̧̧̻ͷЦ
⻹ǷˡֻǶԣƬȽҵĴ½Уֽ˭ٶʥǷȻ԰




234 ʥŮ-ϣ
󲨶ɢúԶԶʥǣųеҲӰ죬ؿʥǵķ
ǴľƺҲͬʱ䱻һĪӰ죬ʥǷĹâΪ񼣽٣ϵعڵأϲԵĶ䡣
ڷ㳡֮У˱ļ𾪣꡶١֮ٶȸʥĹԪأܶһδ׷Ϊ̨ϵǸŮ񼣣׷㳡йȥЩ䲻ԣǰ˵Ķϰ֮ΪĹеǷݵӵɾþδɢ
櫿յıݣԭŵɫ˿ΪŮеǸѱյޱ֮ƺΪʶסţͬʱ૵ôܣҰˡ
١ҵ𺶣ָоԳԽ֮ǰסίıȷʮ֣˷һ
ǣίǻһȨһһֱδùȨҪΪεıʹá
ֻҪʮίһۣͨһƷʵ㣬ڽֲµ£ԶһֵȨΣίǺؽһְһһ֣Ѹ輧ǰա

׸ط쳹˷㳡ÿ䡣˿ʼףһ˵Ļʤߣס滶ȿѧԱǣƴź
ڴʱŲ̊ǰֱϣȷȥ
ϣȿǰŮʵ
ʲôô
ŮЦƺΪղŵʧ⣬ε˵ò
ϣգգۡ
εѵӲУԵģҳⳡˡΪħδ̳ˣϣܽսгһտǰƽıԡ
лᣬġ
ϣûоܾŮҪ󣬱ܵؾãԼٶ
ŮЦЦתȥ֮ǰϣ˵
ϣС㣬ҽϣܼסҲһ죬ǻġ
ŮŰȥǸһ
Բ𣬰С㣬ûĺڣʱ㸸͵һϵжǻһ˻ˣ㸸ʺá
櫵˵ͷŮȥ
ڻУεĸ輧ѡٵʤߵ
˾һϵףĻ֮󣬰΢ЦصݹĽܻ֮ʥϢΪʤкܴĸʳΪ½ʥŮļ̳ߡ
Ⱥڵһ»УһҪʤŮٶЭһأϣȵĴӦ
һϣԼǰѡ¹⾫֮ӽ̾˵ٶϣȻָˣӰϣȼȽʼݳ
µܽ˵괴ΪߡӣϣһڸܵǽֵĸоԾҲԾԾԡҲڳĺܶ˲֪׸жһ˵£ֻǵЩӵʱЩ˼
統ϣؽ˳ǽɫ˫ͫ΢΢˸ţݳİվҲӰ죬ùҲһƬʣ·𿴵ʱ΢˽þԼǰΪ׶˵¡
ݳûаյֻһתմǱ˵лתһϣȥ
Ҳ΢Ҳֻ֪ҪҪΪȥжˣһ翴΢ֱ΢ǣֵһ̡
ʱһټƮɢòƼʱ΢ˣ΢ʱƮ˹ȥ
˿̣΢˵˲ʪ
㣬ô
Ҫסǰ֮ˣȴεشܽһ
΢ܼá
㣬Һ㡣
ȥмĴѾܸ˻׵ӵһԸ֪ܼǿʱҪ¸һ㣬ߴǸɵϣѾˣһ֮ˣЩʱԼߣǲ˼¡
Ϊ̨ϵһ̸жٴο˫ط꣬ҲԲ˺ܶ˵źʱһϤٵ
ܽ
ʱ̬ܽԵһ¡
ֻһĵһΪһһȳһյܽǰŵ㡭
ܽû˿˫Ľţַֻ֣ϡ
һº͵Ĺâֻܹ˵ҫ治ŵ˵ҵȡ
ֻܵȱԽϥĶȾȻȬˡ
ͬʱܽ࣬Ŵ˵
չ˺ãǣҡ
֣ܽȻûһ㴥УǴ˳ǵֽƶͣ΢ϡ
㡭
ܽЦЦû·ɻصϣ֮л˵
ллȥʽ
Цſϣȣ˵Բ𣬽˿ڣ¹⾫֮ӽ̾ͽúñˣѾһµţչ˺
һġ
ϣǰܽ꽥ʧԶһͬŮҲƺøҫۣһ죬עǱڤһ졭

ĵ𣬾ʥǸ輧ʤҲˣϣȲŵڴϣ˯еڻһ̴ʤߵĻڰͷϵʱ̣ϡ֬ɵĽʱϲԾŵı顣
һ죬ʦǣ΢ǰƬׯ԰лϣ밬һΪȿŵȫԱĻһȫҸŻںδ֪ЩУȴҲ˺ȿ֮ҪĹ֮һ
ʥǵĻҲòˣ죬ٶȻس̵ʱ̣Ѿڿʼ׼ȥǰˡ
εọ́ν˵ǴջҪļĿȻȿʤ˶ȿпĴҲ˼֡
¥һȺϣʺõġ
ϣһССϷһ¥İա
һ潥ʻʥǵĺװΣӦʥˣͿһϳŵ䲼Ҫּġ
ʣСϣСô
ڡ
ǡã˶ڴĴȤţʥˣӦҰչ֮ǰ輧ϯ輧ҲӦûиҪϢʥŮʲô
һȺ˴ȤŰǰϣȻȻûôҲԼˡ͵͵ЦδİʥŮʱѾͣڴǰ
ЦŰǴּ򿪣Цգ
С㣬̻ʴּ⣬Ƹʥδʮϯ輧ԸôȻһÿһΪЧ˵ģĻرҲԺء
Ը⡣
ǰյ룬ʵһ̣ޱ˷ܡ
תͷϣ֮ʱЦʢ֣˵
ϣС㣬ʥһҪ£ǾΪһʥŮѡϣ㲻Ҫƴǡ

ȫ˲һžһſĴԽδϵĽϣȵѡʥŮ
ң
ϣȲŵָԼŵϴϴ
ϣˣʲôЦܱ˼Լѡ½ʥŮ
ǵģһ¾ϣС㵱ѡ½ʥŮõѡ񡣡
ǡϣָָգŵ輧ʱĹɲŵ˵ǵֻҪø輧ʤߣſԻõѡʥŮʸ񡭡
һ£ģЦЦ˵Сȷʵ㣬񣬸һйһʥŮӦеʣ硭ûϣСĻ
˵ʥŮѡ٣һѡʸģ̨Ǹܺõı֣Ҳ˷ֵġʥŮҪҪϣСͬʱͬͨʥŮҪĳɣⲢһǳ裬Ҳԡӵ¸ҡϻۡ侲ʣķչǱߵþˣҲʥ£֮ԿԳΪΰڡ
ѵõһ㣬˶٣ЦͰСΪܵѣһʥоסи鲻Ҳͦã
ҡ
ϣȷִʱرηʥȻҪָΪǵʥŮλֱӵ֮ͬĵȽףⲻò˵һĪķ̡֪ͷҪ֪ǸЦֲ˼ĺĵԣ֪ҪôڵЦشˡ
ҿǿǡ
˵仰ʱϣǰδе̾һϣȵ֣Ŵһлл̻ʴ˵ּ⣬ϣһܸ˳ΪʥŮµģֻһʱûӦѡ
ã֪ǹҪصȿǻ˽ǰʥһЩִҪע¡ع֮Ǻú̽̽ף׼֮ҪһڻصʥпʼִΡ

ͱ˴룬յֿһ˴ȤضϣȺšʥŮ¡ֱƵҪ
յΪʥŮºϣȼƽϣף˵ϣȣϲ㡣
գʥŮⱾģҡ




235 
ֹסϣҪ˵Ļҡҡͷûʲôʲôοϲֻǳ裬ⲢûʥŮְλ˲Ҳ˵ô˵ʱҲԳʥм棬Ҳûʲôõİɡ
ߺߣȻСպҪסҾȥͷ˵ҲҪסꡣ
Ψ²ҵ˵һԵµҲǾСצӽҲҪҲҪ
Ҫ
һȺ
ѧԺҼŮߣѧԺʲôóģò״ճõׯ԰ŮôҪδµѧǴ˿û
ߺߣ׷ûˣȺһҲۣУֱ֣ϣһƯǾлˡ
үһ椰ɣҪ󲻸ߣֻҪϣСġ
һЦѧԱǱߵĻﻹû˵꣬ӭһȺᡣ

ڶʱʥ׼ʱ˹ӭϣ밬ˣٶʥ֮ڡ
밬һۣϣΪѴӦνʥŮְҵ
ʵܻǺųλõģͷ˵ʥڵרͼпҵܶĵطΪ֪ĶЩطҲΨʥݸ߹֮˲ſɽĵطϣž׼ʥŮְλлоû֮ķ
Ŵļ£ϣȺͰһĹߣȫһɫŮ֮
С㣬ϣС㣬ǾҪ̻ܽʵָɣڴ֮ǰҪʥصԡϴԼԺȽϵͬһ̻ʡ
ػ࡭
ϣвֹһԼŮϣ밬һƬСǰо糺ɫõ廨ꡣ
ܴȴǿյһƬĵƹ⴦ԡأǽϿ̻˸ʽŮԸʱ̬ķεСأСжǶʯ̳ɵƽˮеС·С룬һħˮʯ͵ʥŮĵܣ˫ƿӿڲסˮȪӿ
ŮָŲԶڷŵ·ͷһ
λСԡ£ǻغȴǻװ֣ǰܷ⡣ڣλС㣬ҾȲˡ
Ůٴӻ˿ͬʱȴŹϡ
ϣȿſտԡأǸɴЬӣֺûˮҨҨ

ȥ³ĵڵصϣȸϽתͷضŰմûκ·ڵİտϣֱԼ𵱳ߵĻһֻסǰһ飬һֻסµ˽ܲλͬʱһϼ
⿴ʲô
ٺ١
ϣ͵ЦһǺ޹˼Լ·һӣڽˮ
ˮʪĳմϼƬ޵õ廨꣬ðͷһֶֻŰ˵ȻеСˬġ
ԥһ£СĴһۺŻϣֻֿ֣Ҳ޷һ룬Ͼ»Ҫϴš
ֱϣһסͻȻһǰ浹ȥܲŵڽˮһˮ
İĳصףϣȽ§סǰİգ΢Ц촽ӡϰյĺ촽촽нŮӣͷųˮס˼޵һĻ
߽˵ڳв˺һƺΪպոˮ档ϰİմڵغţڶʯ̾͵棬ϣƺԸ鵽ֵķ⣬ѹڰյϣѩ׵ĲһЩˮȥͬʱϣһָֻӲʵŷݴ棬֡
մִƺŪеƤ͸һ޵ɫʡ
ƺ˶ˮԵݣǵϴλɳĮСɭеСֵ߲࣬ϷʥУϲϷϣȸоĴ̼ϣȲΪӲ飬ֻԼԸԼҪ¡
ϣȲסŪŰգϽȴΪ±ƵģҺܸߡ
鶯ϣȶͷϵһҶǶʩչѩ׵ջø֡ϣٶȸ˰յÿһ缡ǹÿһУͬʱҨһѻ꣬ڰǰ

ڳϴһ˵ļøǾӨ֡׼·ͨŮ봩Ůۣһʽӱڵ³ȹϣȵƸǸӾ£ȹڳڵϣҪĵطǾɵϸ˿֯ƫһ״Ķ֯ڣͷ­ͬʱ˸ǹ⣬쳣




236 ع
žеӰϣЩ㱣ǸŮʱĸоͳװиƯĹΣϣȻǵһδϡ
ŰտҲòһ󾪴佱ϣ·̫֮иоˣʥŮѡŴ˾䣬ϣĵһЦŰսһµСڴԼͷϡ
򿪴ţŮٿϣȣʵһѣŮʰǹȹڣͬϣȻǰСϣ鷳·̫̫鷳ˡ

ʥͥڼҪϣȿ˽̻ԼҪļˡȻϣҲһԼŮˡӦþǴ˽ʥŮԼȽȡλһʥŮ֮λ
һڶԵʿµУϣ밬ͬŮʥ̨ǰŮپһʥŮͬ輧Ѿϣʱ̻ʴ˲ǲ
̻ʻ˻֣ŮȺϯϣ˵ϣС㣬ܸлܽʥŮһְŬ£ʥһġ
ϣȾһò̻ʴˣһᾡԺҪΣôʧ
̻ʵ˵ͷʰö̻ʮֵʥ£εʥŮӹΪϣ밬մöͬĻ£Ȼ˵
ƯŮʥŮ輧λޱȷģǵıҶĺܰԺŬŶ
һŮڣʥŮ΢Ц̻
ͬʱϣ˵Ǳĵ׵ССʡ
̻ʴˣһ⡣
˵ɡ
ϣȵ˵ͷʵһֱ˵ʥŮļɾͨʥħŮΣҴûѧʥħΪΪʥŮһְְλ
̻ЦЦشʵʥŮһְһҪͨʥħ㻹ǵʹùĽɫ֮ô
ϣȵ˵ͷȴһãȻԼĻʲô¡
ʥħþΪ۹ڡмأܾǰҲֹɫ֮ʱ֮ףӵű֮ʥħʴֻҲʵֱɳΪǿʥ֮ףԶŵǿ֮һӵнɫ֮׵ˣҲᱻ϶ΪʹߣڤڤִһЩν¡
ȻЩֻǴ˵ȷʵʥ֮ϵʥ֮ȻʸʥŮһְο棬ҲӵһʥŮҪǱʡʥǲָһʥŮģҪ˵ۣʹһ˵ҲС
ˡ
ʵϣȻǲףʲôּҲֻϹĶҲʥ⾿һЩʲôҲԼ֪һС
һСʽϣ밬ڽӳС顣Ȼʱиӷʽĳڻԭȵ·ȻʥʿСׯصͻׯ԰
ʥеݸһ䣬ϣڵҲȥѰʲôϣϾԺļʥŮְλеʱѰҪĶҪ̫̫ࡣ

⼸ڣοڽʼȥʥҲʼعİȿ԰ѧԱʰվȥʱ̡
峿뿪ʥǵʱʥǾ޴ԽԽԶ֮ʱ˶Եĸд
һŴĴѱȿŵеĽԴ෢еĺ֮顣
Щ˻ڴЦΪʲô׶ûɩ˿£ЩԺϣִʥǵʥŮʱ·š
ʵһ·Ҳһ˿˸СڶӵĲѧѾ˱ҵ䣬ҲصѧУĲãҲ뿪ѧУ֮ҲܶһҲûһ棬ôһζģҲֻ֮ǰһܶľЩɴʦֻµľ޴ļ廭

һ²ʱ䣬Ѿȿڣһֱķʻһм䣬¶ǰظһֱϼǵķȥϣżǸһǰԼ˵Ļ
ϣС㣬ߺúõضչ˺ÿš
֮㻹ʲô˵ô
ҵһ㣬ͬϲˣףĳһˣȴԼվֻһʱңȥȢ
ϣϡǵöͷ̾һȰ
Ǿ仰ĵȴǺαأ
ûϵģұģοҲǺܼҪ»кܶܶ࣬Ӧ縸ԣЩ¡
֮¶Լ֣һһ･뿪˴ҵҰ뵽ߵĵ·

һ·̣ĳǵʱΪյĴ겻ø·ųסĳվй֮ڡ
֮Ƭܶ˹֪һ̫õϢյĴɽ廬£һг̵Ҫ·סڼӽʩУҲҪӳٸгʱܳͨ
ԴˣŵĳԱǲ⣬Ҳ˼ʱ䡣
ǡŮڴţһרǲŮǰ·
ĵرԹ̫ˣûʲôȥĵط˼Ķ򲻵
ŮЦС㣬ģͬʱǸմʥ֮ǹ棬Ȼǵرܵ˵ҲСزҲ٣СطѾܲˣһֱлᵽʹˣʵ޷ΰȡ
˵˵ûʲôĵطԴʲôģǺɢɢģ̫ˡ
˵㣬ϷⲻԶʮ⵹һر޵ԺοǰʱȤĶ·ο͡
ֵط
һʱȤͬߵ˵ʮðҲԶ·Ҫ죬ҪȥΡϣ밬մƥþûˣ˵ȥ磬һֱûӣǺԼʶһ¡
С㣬ֱԣȥǵĻһЩǰȥ䵥οǰϵгʧ䲻ɳѰȴһ񣬵ȴû
ô˵ĺֲܿƵģʲôɽʲôٰɣȷĹȴЩڳ
С㣬˵ֻʵŮοЦҸ˵򼸰ڶе˳֣ĳӻǺܲģô˵ҲΪС롭
󣬵Ůƺ뵽ʲôȻһ֣صһ£
λС㣬һҪҪ˵ǰ޵Ժ·һƬԻɭֵĵط˵߽˺߳ģǧҪ
˺ˣ֪ˣֻҪűǰȥͲˣֲɵᳯû·ĵطȥοҪȥҲŹ۹ģô߶أ˵˶أҲһƬɭ֣ɵ˶Уô߶㲻˵ˣ·УʹУ
Ż˻֣һ㶼Ů˵¡




237 
תϣȰռ˵
ҾˣǾȥ档Ȼ޵Ժ϶ʥϽǵȼȻΪ½ʥŮΪ쵼ȻȨѲֻҪǾͿ԰׳԰׺ˣô˼Ļ޳ɵľצ
µٵȾϣȵҲνؾֱ֣ӱһץǿͬ⡣
ˣȻҶͬˣȥм๤

˵ɾ͸ɣصݵʱڿʱһ˾צͬǰ棬ʮˣŮôȥҲû˵ʲôһ׼һʼ㿪ʼǰ
źصѩӰ˵Ҫȥ棬ͷ޽ڲٵĶ˷ܵزסУ˷ܵӣ㲻ס䣬һط۳
ʮ˵ĶƺƵŵķȥǴȤ޵ԺȥѩӰؿŵģֻϲϣȺͰһ𣬿ʼյֲһܲջΪѴϣͬʱϣһȺ˱²޵Ժ·

Σ˶ˣж·ƺڵгٶЩ⣬ССԹ
С㣬Ѿ֮һ·ˣﲻ̫õġ
̫ˣѩӰѾڿˣҪϷ·Ҳô࣬
ðð·ġͬ
ϣҡҡһ˵ţѩӰٶ֪ģ۸ˡ
ǾǣȻûʶѩӰж죬ͼԳԿ
Ҫ·ʮӣԭزͬʱ䵽ʱѩӰ׷Ǿ
ѩӰͷӵػ˻ףһİƺС
ʮӣðƿԡĳ°˵ͬʱҲȵͬʱĸһ߽ȻǿŴСý飬ȻҪеͷ͵һһǵĲͷô
ߣʲôź˵˵һֱˣ׼áһܣ
ʮﵱ㣬ĳǰȥתǰʧϣ˵ǰ
ŽӰеĵ˵֪ɲУ˶һһ˹ѩӰƥҽЩӾֻڳԣ֪᲻䣿Ҳ£ˣ
ŴԣѩӰߵ˦˦ͷǿ״Ŵǰ㲻סһȽȫԱӡ
ѩӰģϣȵȻظ˸ѩӰĲĴͿǳԻҰɡ
ʮ֮ѩӰڿܣ޴ĳÿһϣ׼Ľ˵һСľˤȥģҲÿźûӡ
ѩӰԽԽ죬Ϊһɫ磬޷屳ϵӰ
ʱʣƣһֻ۵ĺɫѻһӶ

޵Ժ·ϣصľȻԻɭٽ·š
һͽٵ˿˿һƬľɭ֣´һսߵĻ˵·˼ʮˣΪʲôÿﻹǽסЩĸоֻ߹
٣ֱѵƽʱʲô£»ȥŷʲô
ȥģʲô¡˵ǰмοͻȻʧ٣ֳһͷϸ£˵ġ
㻹еɱҰģһͦģôԽԽȥˣ߶ĶЩˣûʲôµġƶͼûµƬɭ֣һСıĹˡ˵ôˣҶûȥԻɭ֪ʲôôֲ
ûǵ¡
˼ǰ޵Ժ·ϡ
·ϵкüķϵ·ڣ˵գһЩ·ָʾ޵ԺķһֻҪûʾȥҲ⣬οЩ·ʮӡ
Ϥ߹һ·ڵʱһֻɫѻ߷ɹؽ˼
ˣͻȻ䣬ǵ·ǰ·궯תһȣָԱǸ·ڡͬʱǸ·ڵĹ߻Ȼʣԭ·ߵĴЩ

̵ʱһѧԱΪŵһʱ֪УһɫĻӰһӶĻҳʵǰļ˳һӵĻҳͬʱԲ˼ٶȽʧһ˵Ұ֮ڣУֻһΪݵ
ŬŶ

ѩӰԽԽ죬ʮ·̶ԸʲôмȫԸ켸֡
Ǳܵӹһָ·꣬ǰĵĴʱӹһ·֮һ·תԭʱķĹٴηתһ飬ڲúһЩʱʮȺӹ




238 ȿռ
вãſ˿ɫ֪ʱΧĹ߽Щ̫ƺ粻õ⣬ֵһе·ϾȻûһˣһĸо
ϣȣûߴطһֵֹֹĸо
е㡣ϣ̧ͷԶȥҰ֮ھһƬããɭ֡˵ʹٶ࣬˵ʮ·ѩӰҲӦõˣֻھȻӰû
ϣȽתͷȥͻȻ㶣е֪ʱѾʧˡϣüסѩӰ
һ޴ľϣɢϵҶɢǰƬҲ֮ʧΧĹ˲ְ¼ֻ֣һƬЩİܵ֡
ܵΧžĻűס˫ۣС˵еС䣬·ô
Ҳɡ
ϣȲŲ淨
ӹһڸϣȿ˿ΧΣƺûֺʲôӰǲԶʮڷһ޵ԺĽӦþĿĵˡ
ϣſͬʱָǰһ
Ȼ·ˣһǿ޵ԺֻҪѩӰܴܿǴﵽ
ǿɣҪǱȺӻ˾ͲˣҿɲƤµǸСѾͷЦͲˡ
ϣЦЦһѩӰٴԷһٶȱʮӵ£޵ԺӰѾѾܿһЩӰڸ߶ˡ
˵ĳٶȽĿǰ漸ߵĿͣ궼УȴһԹŹֵԼ
ϣҲЩСƣ־ɭɭĸоûȥܸое죬ȴ˵ʲôԵɡ
ԶĿˣӭá
ʱһ͵شŰ۵ϼϣ˴ϣ뿨ϣǣ˵ʸղûһο
οͣ
ϼƺЩ֪ӣЦЦʱûο͹
̫ˣȣӮˣýˣȽȥ߰ɣŻعϼ˵үүʲôģ˵ȤСοǰãʶʶ
ǣȻλô뿴ҾʹȥǱ߿ǻϲġ
߿߿

һͬεʮȺϵ޵Ժ
ʢвοͽһӴŮһʮ˵Ķ飬һװ粻׵ÿǰĵǰд
ԶĿˣʲôΪǷô
ʵãʸղûƯŮһƥǰ
ƯŮŮ㶣Ů˵һЩ˵ƯŮʵûʲôӡ񡣡
ԿźϣȵòϲѩӰһҲܺϡҲֻ˵һϣû
ѵ·̰ô
ŶҲСҪˣ
ȵѧ˫ۣܸߺ
ϣСû
ʱСɫ΢䣬С˵ѵ·ô
ôܣôԵ·ΣСӶϱ棬ϣСͿСô߶˵ƥٶô죬˵Ӧñ絽ǡ
߶ô
Ůüͷ΢壬һ˵鷳ˣߵԻɭкпܾ߲ˣ
߲ĳ˺˵ѵʲôµĹﲻɣȥΧ˲ͺˣҾͲȿôһн˵£뼸ħʦʲôһЩһȫꡣ
ǣʵûô򵥣Ůҡҡͷʵǿ˽һȫȫ˳ǰһͨռѧ˽ӽƬصɭ֣ռħۼĻ˵Ƭɭͨĳδ֪ĴڣƺѡԵյһЩİοʹƬɭֵĳ·ڽ룬ʧƬɭοûһ˻
㣬㲻Ҫң˵ɭɭġһѧ˸£ʧˣǴһһҳ
ûЧɶѵȥһҲ·Ǹ·ǺҵģжܿܳΪһʧߡ
ܲǸɵɣߵ
˵˵Լһָ
ǡһᰲȫ߻ġ
ʱһֱŵµ٣գĴ۾һһֵؽ仰˳

ϣ۵һտĲݵǰɰĶӡѱ¹һЩΪ˳Ķﱻ
֪ΪΣѩӰ߽޵ԺʱЩؽ꣬ʹվԭأһֱûͣǶһ
һʿ˹ϣ˵λС㣬ҪҪѰؽǣ
ǣˣ߶߶ɣҵѡ
ϣȵĻʿ˿ϼһۣϼ˦˦ֵȻǿ˵Ҫ°ɡ
лүүˣˣЩôҾ̫˳ˣôоûһģ
ŶʲôŮӴ˳һ㣬ҲŴǵ⣬һһЩͻʲôġ
Щ͵ҰʱǰһǾǣЩȥ￴ϲ̼ˡ
ǣڲԶǽߡ
ϼǰ·ú˴һΧǽһ޵ĳ
ӣһЩ޴ʳޡϣЩ̫͵ħޣһ࣬ȴûовǽеúܻ˶ͣǰפۿЩҰޣסسš
ȻϣȲʲôŵǺȤϣһͻǰͬʱϣ˵ȣҼǵõһ⣬ϲʲô˵һͷʨӡ
ϣͷǸҺ˵
ΪϲЩװͰ͵ļһô
ôܣ
ϣָֻϻָӺֻܽϻȻ˹ݶϣȵָ⣬ȴϣȵһָϻӶС
ͨӶѲͨҰޣôϲģϲǿĶʨӿͣǿƣȽϷҵθڣҲǿʨӡ
Ŀ⽻˸ƺ뵽ǰ廳˵ȣ֪ôǰһͷСӥһֱڴ쳤Ժܺһ׳ɳҺĵܺҲսɰʱҷعա
ŵϣ뵽¶Ĺ£û˵ֻȤʵôΪʲô
ȣ֪ʵСʱʱҲһǿʤҵĿΪһΰŮԸߵʿֻһˣ޷رܣҵ룬ҲŽתˮϵħֻСӥôǡ
˫ѵת˸ȦȻߡ




239 ǿҵĲ
ҷΪҾղǫ̃ȻСЩ᲻뿪ʱԣǱǱƽϡɵ֮Ѿ޷籼սҲһֻҷЩ⣬ʱɻң֪ʲôʱʼʧˡҲˣֻߣѾҵĸΪա
𣿡ϣͷͬգ˼š
˿߶һ£ǰСŮͰȡһЩӣθʳޣҲһ
СãιЩθ档
ֻͰץȥͰȴСŮһûСŮתͷԲҰ׵˵Įɴ۾һֺİĸоſš
ɵЩΣŵĶ˿УСŮӣͰȻĵطȥֻϣԲǣһֻʮСŮͰôصĶȴ޸о㡣
һʱЩȤȱȱŶϣ˵ôһ·еСۣȣȥ˳㿴ڵΣ
ϣȵ˵ͷ
޵Ժȥϼһ߸š·ϣſ˿ɫЩԹʱˣڹ궼ҪˣôȺ˻û·˰ɣ
ôϣЦЦŵʷϣȵֲǿң˿ЦͰϼ룬عͷܵľ¡
ƺʲôر𣬽ߣʿ߹ҵ̫԰ա
˴õߵڣ߸һģı̬ڴ⣬źʵΪʲô޵Ժĵ⣬ƺʥиּ顣
ȻֻĳλְܼҵʿĶ޵ԺҲ㸻ԣΪ˼ٵǰ̧˹䵱棬ȻЩ죬Ҳһ˵ôԽ£СҲǲҿ
ŻȻԭһ˵
ĵϣȺ棬ǰᴥʯ֮ϡ
ʯƺ̫ĴĥЩǶ⻬ûһֲڸУϣȲɵ̾ʦˮƽĺܸߣһδ
ǺǣЦЦûٶߵſڣȰڳһʽɣλС㣬ȤĶġ
𣿡
ϣգգۣס˿ŵ֣źѩӰ˵㸽ߣȥȴɱŶ
ѩӰıǿٶص˿汼Ц˵ѩӰû澡ˣûܹ
ϣ̾ǣſȥϼͣſڶ˵ǸµÿҪҪдȲˣԱ㡣
˵˵ͷû⣬ϣſ߽ȵĴš
߽ʱԵָоһȵǵصżյ͵ƣƵĹ߸һֺܵͳա
һ棬ߵƺʣˡؿӳ谵ĹֻܿǰһС㣬еܾЩɭɭĹС
˵ĲҲϣȻͷһۣǱĴŲ֪ʱѾϡϣȵͳüͷһ֣ԽԽء
Ųסػܣ˫ۣһС˵ȣôһֱط֣ܾҪʲôʲô
ǵģһֲǺܺõԤУðӦߴطˡ
գգۣһֱʲôȻȻˣ֮ǰΪʲôܾˡ
Ӵϼ⣬û˵ûз֣ղЩ˿ǵƺܾëëġҰ޻ֿ֪ǵǿƺûһûһ㿴ŮԾ
ϣȿɬҡҡͷƺҲû̫õİ취ԵʼջҪԣȻ˲öãǰȥ
Ųߵ죬ԽԽԶڿҪ߳ȣһЩԶ
˵
һиȾĺһĸߺ
˵
ϣߵ䣬ǰһ̴Ӻݼǰźšÿһ仰£һȺ˾ٱ۸ߺӦ
˴к̺ǰȥͬʱܱߵÿʿûע⵽ˣԵƺĳӰ죬Եúǿȡ




240 ս
ûǣҪлĶ£ٴʵѪҺڣʹǸʳѪҺɣ
˵ȫͻȻתͷĿֱųеŮ֪ж˫۾ǣЩ˵ʼιճ˵Ŀˮʮֲ
ȻѾ˵ôֱˣϣȻѾ⴦ʲôؼǣҲǰαװˣѪâһն֣ϣȵѾĦĽ״̬
ʲôˣģ
شϣȵȴһõĴЦԷֵһֻͫӲÿԣϸһԭֻһǶȥļۣƤǸÿ£Ѫ¶
ӭѪɫ޵Ժ⽫µĹءǽ곬ɫԻɭ֮гΪеԹڣоİŰɣ
ϣȺᵶǰ߻пڲ࣬˿նǼһԴŸʮ˫۾ϣסֳ嶯Уڲ˽ԷսµҲ֡
Ҳжô棬֪ƾʲôסҵĳߣƾôһѼһô
ģǿĶ֣ǾζŸζѪ⣬㹻ʱϷ棬ңҲֻֻζô
һЦ̴һӣָָϣˣȻ˵
ǣְɣͨѪٹǣǵð£ǲΪӪĶŮ࣬һܸ
˵꣬һⳤͷ촽һȦЩ˷ܵؾһԿȴΪצӡ
Ĺ£˶Ů١
ǵͫɵúͻ˵ֱӵڵϣ¶һնѪסкɫѪҺһ£Ϊġ
ƺĳ£˵ӽʼı䡣ģŤ٣Ƶ֫壬ΧĹҲ˼֡Ȼŷ֣֮ǰһвֻǱĳֻӰ죬˿̲Ž¶ªıʡ
ȴûһ㺦£ֻЩŵؿϣȡΪĲϾ£һȺ֪ĹЩ֮չʱķЩûκеʬǻҪ鷳
ֻʮľʱмֻβס̰ſֻҺҧֻһѪ£ͷ׵ط˳ȥ쭳һɫѪߡ
˵ȴǼϣȴǱϣȺɳһߵõɿȥײļ߹
ԶŵĲƵԴסڵͻȻһЩ״ĶĶð˳ߣ߱õµʬҲͬһѴ״ĶӲȱð屻ŪѪܵһƬһΪСԴð˳Ӷġ
ϣȿһΪԭЩһﶼܣСĵطʺԼ˵ķӣϣȱţµķ淨𣬶һӵϵļӵŲǽһ̨Ĳȥ
ǹŵģϣǿĳһֱӽƬߵ÷飬һصĲɢ䣬ϣȱſĿʴƬ޵ԺԺĵطϣȻ淨ڷɳ޵ԺֻǸٶһصɫҲһҰܡһ̣ϣͻȻ䷢Լˡ
ܵϵԪЧʧȻһֱûʧǷӲЧûԪĸӦűЧҲ˲ʧװ
ʲôĽ磡
ϣε̾һԶЩʬħӴĲŷ׷˳ǲ粼ķЩʬǰ޴ָֻ£ӵм˼άȻҪѶԸöࡣϣ˵ĶᷢѽѽĽһȺʬħ㳯˵ķ
ûԪ״̬֧£ϣȵսۿۣòŸǲеսȫΪȫҪĶ
ڴˣϣȲò֮ǰСѧЩգϣһ½ǣķȻӰ죬ȻĳɳûԪۺȴһ
Ȼ֮ǰЩʬħǲǿֻЩĥ͸ϣȾνǡɫ֮׿϶ǣò֮ӦȰǸ۽Ȼעǳ޷ʤս
ϣȻ˿ߵĿ˵£۷ʲôҶᱣġ
İɣȻҺŮŮҲǰ㵨СҲúñԼġ
ֻͽ׵ʬħ˹ϣһץסֻⳤצӣһֻʬ׷һȦֻϵʬħӰ£һֽǰļֻʬҵʱһʱ޷վϣٶŵűСŴȥ
ػؼˣָҲʲôЧ·ڣ·һֱһȦв϶ȦмֻʬħϣߣȴҲֻǱϣȿյڵء
һûĵ͵ʬħϣһƣΪһûеԵʣܶʽʩչִȻԣȻû¹⽣״̬µϬοԱŮ֮󣬱ܵҲϰһɾÿһմȾϵԴʴԵĺѪǺܶĵġ
˾һȵͻȻʬϣ֮ʱѽѽؽһŻ˰Χ
ϣȿ۵ΣǰͨˣҲ˲̫ǰȥ
ൽǸͨʱϣȹһǰӦûгȺʬħҲˣǰһֱþͽĶϣʱȵסһڶ˵
Ѹٵһкֻײٱ֤ʱһʱûšϣȼſ谵Сȥ
СߵͬʱϣȻӦһǸʹԪЧĽ糡ԴŽŲǰϣȷԪһԾ֤ԼǰķûдҲͬζΣҲһӽô
ţÿһϾ룬ʿռе࣬ϣȱðģץǶѷŷǰƽԭǰпյװƷεϣֻôպ˸Ϊⶫ𵽵ޣԸ˻˵ԸһЩԴ˶Ķϣȱʾ
ȣж߳ĹطٹʱҪˣ¶ǸӲ
֪ڼԽżԽǿܳǰķӦǶԵģӦΣӦҲԽԽ࣬ţҪСģҲҲбʱ򡭡
٣治ϲΪƿĸоЦЦҡҡͷ
ţû˼ϣȸϽ͵
ʲôֲǸԭʵ㲢սָоһܿᣡ
ϣͻȻЦˣû뵽»ܿóЦȻԼֵĴС㣬ֻΪԼĳһԭԼ
ţұ֤λȥ֮þʲô취Ҳϵʹѧϰ̫Ҳûϵ¿ʼһ¡




241 ս
𣿡ŵ΢Ц˵ʵָܱܲνؼһҪһӢۣһͬǰ롣
ţҵҡϣЦЦǰӵסš
ͬʱ̧һͻȻϣʿĲе΢ƶܵȷӦûÿźµؾгٵػعϣƿͬʱȥ
ںһѴϣվ֮ͻȻǿֿ콫ƿ˵ϣѾˡ
ǵĽƣϣȾһ亹û뵽һֱûνĹֻټһʱûע⵽
ǿնںʵשʯϣһҫ۵ĻǣϣȻعסΣǰѼȽɨĿţԾ˲ڼ޵ǰһŷ𣬽żⶥŽ߿ԭĹ켣Щͬʱϵĸֹǰȥ
֧£ֱֹ͸ףоһѪĸоִ͸˳
ҫĹâϣʵǿһͻ̣յĴٴθ߸߾һִľն˺ɨ
ΪϣֻܱſżԵǰЩĴն˼ɫĳϣ˳ִһɨȣصһ׹ɨڵأͷ˳ֳͬʬħĳªͷ­һ븯⣬һ뺡ǣо׳ζ
Ӧֻ߼ıʬħˣʲô֮ղŵЩǿ٣һһϣȵȫѹסֻÿֻҪϣȵһṳ̋ӦؽڣӵĹͷȶϣû˹ǼܵƴϣһȻж
ϣȲҰⶫֱӷʬ·ݻĶĹȻʧȥжȻɿ£ȴѾûв
ֻѽѽиͣģϣԥһ£ץֻѾѾʵֱۣһʬֵָǰ˹ȻƷʲ㣬ܱǿˡ
ߵߵľͷǰȹŵţϣСĵǰһʱÿͣ¡Լǰ
̶ֱ͸ţڸ̴ܵľŵͬʱҲһĴ̴Уһͳʹ
ϣȰγ󽣣֮մȾŸĺѪͬʱһ̲Ѫŷ˽
ͻȻ⴫˵ûŵһڱһѸͷľмĴҷɣϣȸϽ˲ƶǴŵĸʱͬʱţһײźȻ䵹ڵϡ
⣬ֻʬħ⣬Ϊ෴ſţЩʬħͱЩӽ׳еЩũЩʿˡ
żһѵʬħǣϣûѡӲϣΪ֪滹жټһ棬ϾԼһˣá
˿ܣһͨ¥ϵĽݣϣȵ˳¥һϡҲȫмֻʬִЩϣȹѡǰȥ
Щʬħϵرϣȴտһȥֱӱϣһ¥£ܵ¥ʱҲһƬ¥ӵĿտ¥סֻʬħһݵϣдæпһ¥µʮֻʬħܵؼһŸղŵĴżš
ЩּһϣͷƤЩ顣㿳ĻϣȾԻѡֱӵķһɱȥ
ʹðնɢǰӰϣطЧںһ֮֮ǰӦãںϵñȽۺϸֱӵЧ
뵽ԣϣ˼ԼûʺϵķΧͼܣܵ;һֱʹӡȻʮָ棬ڳһԵĹŹӡ
٣
ϵ֣ϣ˲еǰƷΧ۵ͷǰ
һ͸ڵĳǰӿһӵֻʬ˲䱻Щ𼰣صΧɢȥеֱӱ忪صײڸڷӵǽ£һѪڵϡ
û뵽ӡⶫЧôãԣһ֡١𵽵Чֻ㣬ϰİɢЧӾãƾУֻҪǰֹʬħϣȾͻʹ١־ɢǰĹȺд
еС࣬ϣΪ˾ܵؽʡս˼һ»ǾӱΪ˿ͣڵһ¥£һûͨĸ¥ϣرţһһ岽ֱ˳ǽȥڳĴ̨ϣץסͻ𴦣һֱײ鲣˽ȥϸһۣһտ˵С䣬ʱûա




242 ³Ͽ
¥µĹȻûôñ£ǿʼѰ¥ķǡ¥ǸƬһǽЩʬħҪ϶Ҫ·϶໨һЩʱ䣬ʱϣ˶ݵϢʱ䡣
ʱϣȶⶶ˶Ȼһ΢춯ʶ滹оЩѾڲ²ǲлʬħʲôǱš
ݸղŵ춯Դϣÿžһ¹ȥ
һ˲͵Ĵ̻󽣴̴ľеĸ壬Եشһ𵴣ϣȴʲôû̵
ĻĴ̻Сʵѵ£ϣȵĽƱ֮Ӣ֮ǰ࣬Ҳ࣬һۻҵĴ̻֮ϣȰγ󽣣¹Ϊмʼ֧
ϣüͷûиоκζϵĸоѵԷС
ɵľȻʱ֮ϣȴˣĿŸŴһĲ˼顣û뵽ڿһ࣬һޱȷ˶ӡ
Ӱһ˵ͣǸ͵ĸϣڸλÿڴ̳Ľֻۣû뵽һﾹȻȫϣȵĹơȻϣȲһӵĵ׿㴦Ե˺ѣ׻Ĵɫڿ㣬е߹⡭
ˣ
ӿϣ˵ʱͬд˲š
ллأҵô
Ҳ̫һ˿ǻǰҪǰסϣȡ
ӿҪӵ֮ʱȻϣûеǹﴦˣȻһĽ߳һӷ˶Ķϣʹĵ˿ȥһ㣬ʹ˼ͷˤŵصķʽײǽϷͣ¡
Ҫϣͬʱʵ
ӷ˸ͷǱӣϣָĴ󽣣һվ𣬸æҡֽ͵Ǳᣬֻǿ˽̫ˣԼ㣬л˵ƾˣҪ
һЦ飬ϣȽ󽣻£ʵ˭ô
˵˵˿ڿˮϣִŮǰʾѹ޴
ҽ³Ͽˣ֮ǰͬһ̶·Сұúڳ˯ŵģʲôʱ򳵶Ӿ⴦ĵطȫǳ˵Ĺ˶ˣҽҶһֱŵڡ
ϣ´һ³Ͽ˵ӣƺκγ֮뵽ղܶĴ̻ϣȾǸ򵥵ӡϣƣиָɢ΢ĿռϣһöĿռָ
ȻܶЩ죬ӦЩ£ʲôģ˵ȻҲһ˳ȥʵǲУҿû㹻ľˡ
ף˵һһעΰ³Ͽ˸æ͵

ϣ㶣³Ͽһ߲ȴٶأҲһĿ仰ʱ͵Ц˳˵˭гģѧУĵһһݣļôֵģ˵һʿҲףȻ̡
³Ͽǵͨ죬͵ȷʵһһ߽ڵĵʵơұµϼһˣһڴ½ĴεвķûɼӾ͵طҶˣ
ôôõģ
³Ͽ˺˺ߣԺ˵ΪһԺɾΰĵȻҵı¡ҶϢı¾ԾֻͨҪǷ֣ҾͿһ԰ȫĵط£Ѱңѷҵġ
֪֪ƽǲɫķʽЩ̫Һǣһˣ޷ǰ
õģϾûκģһʱԶرգʱҲʹöʲôһʹöħʵʵͬʱҲᱻ޵ԺЩֶͬʱҲٶȿ
ǲǵƳ绹޷ս
ϣüͷ벻黹ô鷳´һӣ˼ӵĿŶȡ
³Ͽ˱ëëأС˵ǸôңһẦߵġǸһֻǴС
ٸ˵ķϻھһ㣡
ϣȵ壬³Ͽٴһ飬һ޿޵ʽվãηη㣬Ҵˣѵʲôָίиô
һЩٶӿһǰȥƳǸ磬ֻЩҵѡԼϢҲܰݣֻԥֵֵš
ǸʲôŴ³Ͽ˴󾪣˵Щܲ˵ģԽǵڵĹʵֻǿ㲻Ҫ벻

¥µ춯ЩӦѾƹˣûжʱϣȶ³Ͽ˵Ӧһһ˽мһעǳûҵطɲȻȴҽǸƳ
ϣȵ׳³Ͽ˿ڿˮ޵㣬Ҽеɫˣ仰۷ʲôҲֵıλС㣬ֻǧСġ
³Ͽ˴ȡö̱ʯ״Ķ׹һֻݸϣȡ
㣬ⶫϣʱӦߵˣʹͻΧʧҲٶȵҵǣⶫƽʱʾɫⷢʲôΣᷢϢģʱʯʾɫ
ϣȽӹֻ׹뵽ԼĶж״ţΪŷ㽫ⶫԼһֻ֮ϣûǣңֻǶ³Ͽ˵һȳš
¥ݿһʬħϣΪйעȻޱȫһ·嵴źɨ½ݣĹﶼϣӿĹŪ֫ɽһ
ﱻϣһסʱ³Ͽſ͵͵ȥϱ³ϿһЩرķĩ˵ϢڲصֻҪҵһΪȫĵطܾϣȵϢˡ
ϣԸߵ̬ǰȷһƬʬħѾȫԼסϣޱֱǴ粨·ǰסɢʬħӭǰȴÿÿϣһʬһ·ʬҰʬֱ岻ڵ䶯ȻǿվжҪϲãȴҲֲࡣ
Ȼ˦ǶϣȶһвûĿֻǰǰǰ
ϵְҵ֮ƶɣЩʬħǸ赲סϣǰСʱʱ䣬չ֮ɱ˽ǿĵط
һҵײһȴűͷ޴ʬħײʹصڵϷ
ϣ˽ϸ۲һĻ




243 
һƴͻҵĳ谵ĹߣһȺ޴ʬħΧվڻĸվһֻֻǰȡʲô
ϣȿȥһۺһֱܵضĸ﷭ڡ
е˵֫壬Ȼϣϵ˲٣˱ѪȣⳡӰȴҲƽһο˵ľ񡭡
һȺ޴쳣ʬħϵеŸʽ˵֫壬šֱۡͷʬħǿһڿھ׽飬סЩԼȥģϻճ˵ѪϣȶһθԼûдŹ
ǿѹסֶĵĸоϣȴŴȥŴ̨һŻɫľ޴ˮʯʱ֪˴ҪĶ
һһתˮʯȥֻһ̶ײȴһֻȨ䡣ʱʱϣ
ȥαװ̴֮ʱѾһֻ޴ʬħ˶ĴճһţʬƴӳһƵģɼʬϵĺۼϣȻԼϳĺŵΪϣȴ·룬ûб٣ȥ˰ɫļ룬ֻһ͵ĹͷȫƤ壬ιϼ棬һľסЦš
Ȼߵ벻ڽ֮㻹ӵһս
ֻ޴ʬħ˸ͻԵĶӣϲŷӬ߷裬촽ѣһֺѿЦݶϣ˵ĺҲ͵ġʵ壬ҶЩ˷ӦܲܶܶѾܵȵЩҰɡ
ɱ˵
䣬ϣȱԥسȥĿ껹ǿɫˮڱܵ;ٴΰǰЩ⼣Ĵ󽣡
Сǣɻˣҽˣ
ڳУһȺ޴ªʬħתǵÿһֻ׵ľ޴ǣ쳣ǴԵľ޴ս󽣡¡¡ϣǱء
еϣȿȺԼǰĹǼֻһŵһǽԼǰϣȰӳµٴιҵǰڣǶǽʱڡ١־ıײȥ
أЩ̫ʵϣȳӲǿƷȻֻ޴ĹҲ˼ֻѽѽһֶϣ
ϣԳֶסһȺּȻļӳ֣ЩЩ˵ؿ£ϣÿֵоڵķ顣Щ߼ʬħÿһƳǧסϣʯǽƻ飬ǽǽڱ
ϣ׼һʱտԾһ߸߼ʬħͷһֱһԴ¡Ԥ룬һЩаְĶǸԴзӿ˳ĹҲ˼֡
ֹǣ಻ǣ뵽ͻܱסǿŻɫˮ޷
һ󹥻󣬼ֻﶼϣȵĹ͵˿ֻۣǲ࣬ЩƴĿĵ˿ڶǶһоûУԿüٶһظš
ϣȵҲУһͨĴ𵽵ɱ޵úܣʬħּʵÿ£ÿһȫ·ܽڣΪסն䣬ֻʬħ֫ǣ˺ɫѪȺʬħ֮ӿ¼֣ЩĴֲסֱӳʮס
ҵĹƣϣȶΣѾأûʵʵĹԸǿĹΣǿŻɫˮľ룬ҲԽԽԶ
ҧ׼ƴҲҪǿͻʱһǽһƣשʯɽһӰǽг˽
ƴһƥڵİϣϾʵʰıͷϵǸԵøԡ
ѩӰ
ƥƢסıĳϣһϲѩӰϣȺٶ㱼ܹ¾һƬĽᾧɵĵ档
ѩӰǿнһֻƽϣȵľʬħײڵأͣϣǰϣȻһѩӰ⻬ıֻǺɫֵʬħٶȱƽ֮ʱѩӰֱסбᡭ
ѩӰǰ֫صڵ棬վ֮أֲ㱬ѵıһ籩ֻʬħȥҲޱȳٻЩΪĴȫ֯һʧȥв
ȻвЩȴЧֹ˹ǵǰǰĶ̶ʱϣȻΪʲôѩӰӵսϸ֮ȻˣֹֻȡƣѩӰħޣȫڵħ䣬ܴ̼ʹȻҪô鷳




244 
ϣѩӰʬħ̳ȥȻһڴһڽػָжһʱܲвġ
ʴʬħԱ͵ͷǸľķȣ߸һ٣źȻûֽսʿһ̧źɵ֣乭ϣ
ЩˣЧߣӭľñֱӱѩӰײɷ飬ĳ̿ɲߴ׵ùͷֵܵġЩֶڱٽѩӰǲ֧ɶѾǰϣвϣһֱһɨעֱӽǼһΪ˿ؼ޴ʬħȥ
ǸСͷЩ£Сĵض˷˶һŵʬħ֮ʬħųϣûһ㺦£ֻ͹Եô쳣ķȫϵϣȰ϶֣ǰǴȨϣɨ
ϣȳ齣ֵѩӰǿӳֵһöӿǿˣǰȽһ޴ײ
ֻһ۶ϣȵǰѴ˲۳ϡϣûȻУԼӳ֣ѽѾˡ
һܴϣȲò˳ƴѩӰϷڵϷ˼ٶվ𣬶ѩӰɲͣײ̵ϣײ˼һƨڵϡһҲίʵʵѩӰĳϣģֻ˵һ̫ˡ
ʬħûԮֻʬħûϣץסѵõĻᣬһ·ǿɫˮʱĶǸ׹ӿʼ˸΢ĺ⡣
ϣȴ󾪣Ǳ߿ݲðˣǽǰĻɫˮҧҧƴȫӳһȭ
ȭػڻɫˮ֮ϣҾʯػȻѿΪһɫҫƬضǣǾΥԪڽʼ˸Ӧ
ϣȻȥԮţȴͬʱһߵһȺʬħѾΧ̾һѩӰı˪ײֻʴʬħôЧϣ̾һӶԽ׹ժ
ѩӰұţһ˽
˵꣬׹ѩӰȥ߻̴ܻأҧסֻ׹ú󵱼汼ȥͬʱٶȳ巭Ϯľʬħ
ˣǣ
ȭڷǰϣȱϿʼʨı
õĳ˯վٶѡ
б΢ͼǰεЩС
ȻҪɣרʨķŭ
ʨػߣ֮¡֮һи赲ǰ·ϵ飡
ȼϣǰչֻһգǰĹһƽʵصϣǰѾ޴ʮʥ˸˵Ĺâ
ûпһȺʬħϣȾָֻ̣ʬħ
һʵʵĽâֱ̡
ϣȵͷƮһӦ³֡
ս磡
ɫĻϣΪɢȥΧĻҲͬʱı䣬ͬʱҲȥЩʬħٶȳϣ޴ıϣȥȫҿա
ʵǿֻϣȾսеĵӰ̵ıȴһܴŵĿռľս
һܲƵĿռ䣬һϣϷӿ֮ǰܿħ״̬ͷҲһ˿˿סƮϢǿؿ¡
ʥǰһӣһնϣ˫ֳֽ󣬿ʼ̿ٱȥ
̿ϣȳӰԼľٴһȫֻԼϣȿЩĹԣʨĳ̺ٽȫӲһȨȡ
޴Ȩ˲䱻նϣһİնϷڣԾһնޱСʽʽȱеġ¡ն
һɫĽ۴̾޴ǰһɫĻȼš
⣬ҪǰϣȵģֻǸһӵĳһԵ˳˵١Ұ޵֫塢һЩʵӲٻһźѪ֮еڵϣޱȶġ
ɫĻȼϳȼţԽԽ̵ֻͣĳպȥĴ˳ƺû뵽ͱˣҡҡλһȻ˵ϡ
ʧ
ϣתһʬħڿϴ󱻽֮ƺܵЩηϣȣɳǾڵ
ϣѾǵģȼĳȵĽ֮£ЩƺЩܵľ¡
֮ףΪ۹аȻǣҲʬħ㶵˲䣬ϣץס˲ڻǰӳ
һɫʵʲӰƿնСֵľ֮һնâһһÿֻ޴ʬħдʬͻȻͣ£أ롭
ԭЩ״ĶҪͬʱʬħմȾĽ׷·ҵϰȼһ£Ҳոɾ
ƲһۣԭǸŹֵСͷȥϣתʥһڳһͶʽʥһɫ㻮գشӺ͸ֵֻţֻһ˿˿𣬾ֱӱɾͬʱһâٴϣּۣʥٶϣɡ
ʱϣȵĿŵİΣûٿһΣæſ֮رȥѩӰĵɽ֯һ˪·κܺȷϣǿٸϡ

֮УǶĸɻȼգȴǶ˶ָͷֳָʲôˣɫ֮ûһͣϢӡ
ͻȻѿЩȼŵȫɢմźѪһͨɫôЩҡҡλεվ
ԼݵĹǸɣצٴο˿Ƕȼŵ壬ѪõǸɰͰ͵°²סڶ
ɶ࣬ҺòŪõ屻ˣҵĵطҲƻòӣҪΪԼΪ۵ģ
Ѫչ֫˵Ұ޵ĹǺݺǼ񣬻һ˫޴Ĺǳչ
˿ΧЩûʬħʹؽһЩ
ǣǵȫ黹ңǽЩɶļһ
ڵϵʬħǽֳһźɫѪһѪõУź֮Ѫõ֯һ͸ĵɫĤͨĺɫҲ֡ȥͬʱڿһڡ
ϣȸϵʱѩӰסһȺΧ˹ͨʬħ߾һѱɱİɫʬħź³ϿվѩӰػһȦУѩӰֵҪĹơ
ϣȵĸսŤתϵѱһֻ״ķ˿ʼֳӰ͵һʬħƽš
֮졭




245 ս
ɫ֮ϯ֮еʬħʼһգʹʬħʹطҽУԵһǺµɢֻҪһǵӾͿʼȼգ类յݰյԽԽֱǻΪҽΪֹ
Ƭʱ˻֮УײδԿżһӰ죬ʶѵıܣ³Ͽ˼ĽףһЩĪʧ
ϣ߷˼ֻͼǰʬħȺʬħǷƵɢӴܡ
㣬̫ǿˣ
³Ͽ˹һݵ˵ڵḷ́Щ˵ѵڿԻȥôô죬Ҿ֪үչҵģӢš
мʱϣͻȻ߹ֱץס³Ͽ˵콫ץݺ˵ҽúñģôôͱˣ
ϣҧݵ³Ͽһ޹ʼ˵㡭ⲻҵ¡
æ͵ȣ治£ҲСһ治ʵӣȻ󡭡
ϣתͷº͵ضſֹֹ֣ο
Ȼû¾ͺá
³Ͽ˱ʾҺ޹㣬ģҲ̫ˡ
ʱѩӰٴΰͷƺʲôϣҲӦʲôתӳߵһɫľ޴ãһɵɫĤɵĹϣ߿ͬ£ЩͨʬħҲһȺȺ˻
Ӧ֮ǰǸ̲Ϣϣ̧ͷ˵û
֮ϵѪŴ˻ȫ˵
࣬ǻ壬죬ҲҪڣӭѪħ˹ķŭɣ
ѪɫڿоչϵĹǼҲسſأŵµЩʬħǲϵðʵʰغâ۱ǿڶɢеѪħۡ
ϵѪɫһֺܵüٶһʵҲһ㱡Ѫ⽫ݵȥսЩĺ̼һͨڵĴ󵶡
֮еѪħ˹ݣơ˿Ϊʧȥȥʬħǣ˫ն۾һ˿ɫĹâʹ˵
ǣһΪǸģǵѪΰȥ
˹ָϣȣŭ˵࣬ɣ
ԶԶ˦һϣȻعȱſż˿³ϿΪһԳƵĸ߼Ӵ󣬶ȴͬʱԭʱһ޴նڵ汬һصʯ
Ѫħͣڰ֮УϵػŴ󵶣һݺῪأʹֻڵսļ˲òǱӴܡѪħϣϾƻѪɫ޵ԺĿףǸӵеضһǽ󣬾䡣
ֶһնϣѩӰԱ߽ѩӰϣѩӰſܣȸԼȫ֣ͬʱοʼ
Ϊ˶Ըڰ֮ϵѪħϣȵĽ֮󣬵ȳ֮еѪħ˹
ķ˿Ϊǿҵס趯ڲϽӽǰѪħ֮ʱϣȻӳϵʥųƺݺնһҫն
ֻǰ֮ϵѪħ֮ǰǸһֱ̼ˣ׵ڿжϣȵһնͬʱݵڽϣѸնһϣȻعֽӣһϣȱԶԶػסȥ
̤һͿ֮ϣϣٶ𣬷֮ڣٴκնȴԱѪħɵĶͬʱֱѪħķ׹档
ϣصڵϣµĵΪ׹˲ѿʵ̧ͷſ֮ϵѪħ
ǿеѪħ̫ǿȻŷ֮ݷУֻǹ켣̫ԣʹ淨ٶٿ죬һֱ߷ױչɣǰľ޴Ҳһʱ޷ڻһסοٽϵڶεȻϣŶصķмɣѪħֿɷڿеļһȴޱȼ֡
ǣһ뵽ս̬ȿʼ
µߣƵ磡
޷ڸ˿ɵֿĶջ󡭡
ʢսϡҺǣһۣ
ػߣ֮֮ǳ֮
âһƣϣȲٴλ˼ĳ޵пɰװ˶ԶȹףȻ֮ĿϵѪħȥ
ͫһ㣬ָذοңһʸϢֻ⿴ƲһеѪħһһǰסϣһȴֱӱ˲پ롣




246 
Ѫħû뵽һҲ޷ݵͣڰ֮ϣյضϣȵһĵڶҲ
ڿеѪħĿ̫ȻϣȵļʸԽԽ죬ѪħòʼǱӴܣʱһͽ彨ʼ
ϣЩǿѹƺ󣬶һԵ³Ͽ˸㣬̫ǿˣ޵֣˵ô·ôġ
³Ͽ˿ԴɫеϣȲֱһŽ߷ȥǼĸͷ
ٸСҰӸˡ
ϣŹʱעΧĶѪħ˹һðͷϣȵʸƵòֶ˻ȥ֮Ǽһɴ಻ˣһ󽩾֡
һ䳡֮Ȼϣ㹻ĻѹƣȴԼһ˱Ѫħ֪Ĵ֮׼ʲôϣЩҶԷԼһ˱ҪţǸ֡Ǻϣ鼸˽泷ˣ뿪޵ԺӦþͲˣԼһӳѪħܲܳȥҲôҪˡ
ϣȸѩӰСĵһ㳷룬³ϿںƨƨߵظϣɲϣʹȴҲһ㲻ĿֲŮȻҲ㹻ʵԻɵֻһһ취ûУɫԽԽȥֻ֪ᷢʲô
ͨһؾķʱͻȻ̮ϣȼֻͨǸɵӰϣ乭ͬʱٴһ
ż͵Ϯδ죬ϣҲЩջͨһǽʱϣȼûѡǸд棬̫ĲȷأѩӰֱӱײǽ޵ԺΧ
һƬǼǱľ񣬿óѩӰﾭһսȫǱŵ·ʬħ
ȻһƵһ˼ȫСŮƵϣȴΪͷԵʣò޵Ժп϶Ųɺӵ
СŮӦڶȦпιʳСŮڵȫİ£ƺƮƮڸšأϣȼһصĽϵصԽԽһȺ޴ıħײǽأ԰˳
޳ݻѪǡݵĽգԭһЩʳݵĶҲżΪײУһ⣬ǵͼΪ޴
СŮƮڰ֮ϣ·ϣȼƵ㣬ҵı棬Ǻö
һһȺʬľ޴Ұ޲ס̤Ž㣬ǽµĴرһȥһݵľ޿֮Уеһ˲пһȺʬħϣȼ˿񱼶ƺƴ󡣶СŮƮɢڿУ˿裬Цޱȼϣ˲һʸСŮֱӴ͸СŮȴûһ㷴ӦƵġ
㣬СŮ壬ͨ˺ûõġ³Ͽһ˵ԼĿռָȡһ師
㲻ǵûô󸫵ĵ
˭涨ð師ˣ³Ͽֱ׳ػش
ϣһκǰȺ̫ͣѾ̬ԶԸˣϣٴλصʨ̬ԼȽһڹȺȳ˰֣һ޴ŽϣȰȥֵһڹȺ
ϣǿҲһˣһȺߴ֮ʬҲѵƣһӴͱӲز档
ĽӡϺ۳ڵ棬ʹϣóɽվҲ޷赲Ⱥ޵ĳϮϣΪ³Ͽ˼ѩӰȡһӿʱ䣬ֻʣԼһ˺Ծ𣬽µķ淨ͬʱӣ忪һתԵصĿյϣһٵؿʼֱ̣һֻյ̧ʥشʬһ͸¡
ɫĻת͸Թ˺ֻվȻûֱӵ£һȭٶػϣ֮ʱϣȳʥ
ûе£ϵĽţȻ϶ᱻվҲʹֻ˵ĽոӲһеĽϣȡ
ϣרĶԸȺ޵ͬʱѪħ˹ҲͣĻŮߡѪħЦſΧϣȣѩӰϵĿϮȥΪеԵʣѪħķٶȲѩӰ٣ѩӰҲ߶ԿսۿžҪѪħץס
һѰ師صط˹ݺݻзѪħֻ³Ͽ˰һ൱͵ʽ˵ϻ㵱ǲèôһ󸫾Ȼû¡磬Ҵˣ´βˡ
ŭͻɹѪħ³ϿΪԼղŵӢΪеڣںһֻɵĹǲ˼ŲͱѪħ͸͸ˣϣǱһֻֻӦһȺѾֻʼ¡
С³Ͽ˼еıֶΣŶѸݵѪħҲһô֣ΪԵʣԽԽҲһʱˡ
Ů㣬
߻³ϿĽ֪ʱӿռָȡһ۵һ㾡ȫǸƮŵСŮȥ
һҫ۵İɫâ֣ԽԽ󣬶ԭЦСŮͻȻһ£ɫؿǵİ׹⽫գһ󾪽ն۾ҵĳԼƮ忪ʼһɢâʴһɶͬʱϣȵļֻͻȻͣ˹㶵ͣԭأǺڶҲʧȥ󣬽ϣһ̳
һǺһͷ˵ϣٴζѪħһ۰Ͱ͵ؿϣȷǰľԮ
һ֧ʸٶȷѪħ˺˿ƬĵطҲ޴ӣ㼸ͷԵѪħǰѺڵĺٶһǶܣסϣ
Ů㣬̫ˣҪҲгȥͺˡ
Ƶ³Ͽ˿ûû˵ս־ҪϵѪħ˵ˣͲһһĵϵϵʲôʱܸܲɴ㣬һҪģ
˵ʱϣ㶣Ȼгģʱɲʱǰ취͵óһ£ǰһƬҶһ߽ɫâ
һԽ׵ίʵÿǸĴһȣϣȳſǶ߷ŵѪħһʧ
֮ǰִϣϣԿƺʼĻˣϣȳſǶԲѪħϻУϲסѪâʼӿ
ϣҲǼһƺԼŵˣͲ裬ȴòװһȽеӣصɫȿ޾̳ʱƵġ
һѪѪħ˹Ͽٻӷŷúܿ죬³Ͽ˺ܵѪʱϽеСģж
סǣֻǵѪߵʱֱͦͦصȥ
ѩӰǱǲžҲסǣѪ֮ʱܿûеֿشѩӰϵȥѩӰֿؿɣƮƮӣǿذš




247 Ľɫ
ѪƮϣӵʱһֱܵд
ϣȸܵⶫвⲢʲôһָ壬ȻĿԽǿȴҲһعȥͬϵĻϢҲɵϨ֡
ͷеѪħ˹еϵĹⶼϡ˼֡һȺ˽µӣЦȻƵʹУ࣬Ҫ
˹һ˵㼫ϣȷϵצסźϣ˷ܵؼšͬʱϣȶͷϵƬҶٶһһɫĹâһҫ
âٶȼϣʥһͻʹѪħ˹һ󾪣û뵽־ôʱվˣĻ棬Сĵ˹ûмع
ȷϣȵսûȫָȴֻðصǰϣȣһȫֿ˿ܣ³Ͽ
Ҳô˶һϲãҲԭҵıѡ
˹СֹϽɵ³Ͽ˴צץ
ѪħӣֻǷʵڹأ³ϿˣҲͶٶ˰컹ûϣǱѾָӣһľҲ˲ѵֵĺ⣬ȻϽһ߿֮ȥ
ѩӰҪѪħץȴûѪлָֻؿѪħŰȵؿżϣҲʱſŵϣһٸٶԽԽ죬ֻǵʱѪħѾϰգԶȥ
ʱҲ̫ſŵԵʣϣԼûע⵽˫ʼٵ޴ķ棬ŰɫԵȼһϣһ
ʱ޷淨Ӳ·Ժɵؿڵȡ
һʱϣԼҲһֻǿ˿һۺ̧˹ѪħǼһȻɣɵٶȷǰȥϣں
Ѿ£ҹҫһ߰ɫñһŮһƬ¼ڣžβ˦ϣǾȫĸѪħĹ켣һСʱԷӰ
ϣȸѧ˿Ľɫڿϲô죬ֻǾȫŸǰӰںڰҹһĽɫҹ¼Ϊޡֻǵ´ʱϣȶĿȻûǵӦ֣ÿÿòľΪеķнǶȲλСײٴα˦һξ롣
ֳϣΪٷеԵûײЩյСǽ棬ȻǱҲһôײǽĴҲ˼֡
ܽ˾֮ϣԷŻ׷࣬ڼײ֮ڹڵķӦЧֿһЩֺѪħ˹һЩ롣
һҹУһһǰ׷ʱʱǹѾһƬáǰ±ڿʼƽԽԽСѪħһٵıŸߴȥ
ԽԽľ룬ϣٶٴȣѪħ֮ʱͬʱڿ׷ȥֻǵʱԾһ֡
һͱ֮ϣһ޴ӵĳǱݶǼⶥͣźǺżرС
ѪħǱ߸ȥͣǱ֮ʱڳǱļװ˵䣬ͱ˽ȥ
ϣΪһģȻûаһ٣ļ˳ȥֻڴʮ׵ľһʵʰػ罫ϣײ˻ȥ
صϣȼڹȥǲն
ҫ۵նԵһҫ۵Ļ𻨣ڽϵĸоһ㣬ֻЩӲļ߿˵ңӱչһԺɫһĶϣȥȥ
˹Ǳ֮ʱǻ࣬Ǹòؽ̸ʲôŮŴ󷽡òڣֻÿ˵ƤԲ԰˵㡣
˹٣һȺŮȻû˵ʲôֻе֮Ա˹һֱޱȵģҲ˼֣ݵ̬ȴΪòԵʿޱȹ졣
ڴУһһȫǽɫĵľ޴һȫɾο̵ĸϣҡһɫѪҺ޺ϡ
˹벻㻹
赭дż־þӸλϢӣһΪʽڴ֮ϣʮֵζ
سֱ̼ظûһ˿Ľһɫĳ£ϵļţ¶ԸеǣǾµһ˿覴ãһԣȴһޱ޵ĸо




248 Ѫ
Ʋ˹ϽǰҴ˵
˹£һʱҪɣ֪ˣΰôСƽϡǸⲻ׼һݴ͸áʵ赲һͷΪӿԴġ
Ϊ˹վȤ˹мؿ˹һۣһ˹ϣ߷һͷ
ͼĺϳħҲֵóʲôǺǻߣ߾ˣҿԲ⣬ֻǽƬش鷳ҿ˽һԭ˹޵Ժˣû뵽㷴Լ
˹սսӣ˹Դؿۣ˹϶ദЩǱӣЦ
㻹ΪµĿˣӦ׷İɣ
˹ӣֽڵϵĿŷ˸Ůõݣ˹Щȣתͷ˹˵벻ļһλЩ۹⣬һŮӣǿԿǽᷢ䡣
⻰˹ɴ⣬˷ܵӢͷ˹һ˦һƮݵתԭλϣһرĲ˿ʼ

ϣǲ޷ͻƵĽʱʱ׼ϣȵϣϣͻȻ䷢ǲʧˣһĵʽ˽ȥϽס
ֻ߱վ⣬òض˵С㣬Ҽȥһ
Щʱϣίʵһ㶣ŶЩһƺûһ㹥ͼǵҲЩʬħʱǰ졣
ϣЩģȻ̬ԼȥԼҲǱضҪȥģԥһºСĵ߽̬ʱ׼š
߽ţظģ涼װ޵úۣƷİҲΪһľĿĸо֮ǰʥ￴ľ²϶٣Ȼûһ֮ǰѪɫ޵ԺɭĹС
һߵĴ£ϣǱ봦ȥͬһ޴⣬һĸϣ߽ƬƻԻ͵ĳʱ΢һȡ
ôе࣬˳ɫԲ԰׵㣬ŮòòӣʵıҲܵλϣǱʶСƬδ֪򣬻Ϊĳλھеˡ
ϣһƽ֮ڴĺ̺֮ʱĳֽ˵ߣһ˽һ־͵ЩŮԻһ˿Եļʡ
ô಻¼ôȻҲгò
ȥͣŴ󽣵ӱ˻Ҫио
Ůˡ
ôΪʲôһ˫ȼյĽɫǻΣա
ϵ˽ϣһһڶУֻû뵽ȺһעڣŸȺһﲢ׼ӣȻûиоȻɱϣȲԷһ
ʱǴߵһڽҫĴϣϣʱԭɢڴϵ˹ίʵһѣվŵߵϣǰһ޿޵ʿǡ
С㣬Ǳˣ˹С㷼
ϣȣϣػشѪħ˹վڲôӣϵĽɫٴһ֡
ˣ£ĳйȻƣֱǶĴ󲻾
Ѫħ̬ϣûһη壬ǰȫµ˵ǰôˣ
ϣһۣûзֿţ½ȻôĺЩһﳶ̸ϣֻſſȥ
ܸǰȻûǿ߼ʵȴҲڵƥģοл֮ͬࡣ
ϣС㣬ģĳУѪЩֻҪ˯һͿԻָ
Ǵʲô⡣ϣȵס˹ǰӢļתʱ̵ſܷ¡˹ƺϣȵĹ˼ɣͷҲصس˹һ֡
ϣС㣬Ҳ֮һᡫ
˹ƺһǿų˹ǿ˹ѪħͷС
ˣҪҪ
ѪħѪͻȻһֿüٶһήȥһֱֿţԽԽԽСֱʻһѪɫá
ֱŹͷϵɫҲһȥ˹һצ£Ǿõͷɷĩһڵϡ
һеϣȺǲһΪʲôҪô˹ЦЦ͵
ϣС㣬ǱûٳԹһҲһͽҲûһĸϵΪЩͷ۵£Ҳ뽫Ȼ֮ᣬҺΪС㶯֡
Ϊʲô
ϣС㣬벻Ҫһֵӵ۹⿴ǣ˹ЦЦ˵ѪǺÿ͵壬һõĶЩ˵ľ飬ôֻǾһӦΣֻλСסϼ죬һͬʱҲ㻹﷢벻Ķ
Ѫ壿Ѫϣü
Ѫ壬ѪֻǱȡǵıţǲûഫ˵˵ôϾҲֺ˻˲ǣٴĬı
ϣգգۣȷǰǼһﲢû˵ţͬʱֹ۲һܡǰһòӣҲٹͱˣǳʨı֮Դò˵˹£Һܹѵȥȷһ£½⡣
û⣬ϣСǱĹͣΪǷǵҡ
˹֣һŮŮ
ϣСȥĹﴦǣźǣǵҪ󡣡
ǵˣòŮߵϣǰǷһ΢ЦϣС㣬
ϣŮ뿪űȥ

طƬǱĹ컹ĺǸӣһ·õĵƹûжӾǣͬʱҲûһ̨ĵط
紫˵ѪǺ⣬ܱҲ൱֮áһ󶫹֮Ůϣһúң˯һž޴󾫵Ĺ֮Ϣţϣܵߵʱ˵ֻˣϢһҹ֮ͿҲһЩ
ϣ⸽ʱҲСĵĸӦ᲻ʲôʲôĿƣ֮ŸϽѾЩĴڣѾֹһڸֽ編ڣٴͷʱһҪ;ͨѧƵúоЩľãٲٵʱס
ϣȴʱҲ˵ӦǳԼڴ˵漸죬ԱѪŮվһԣϣȷԸ




249 ƽпռ
ϣȿ˿ǸòõѪŮһۣòض˵ûˣȥæ°ɡ
˵źǣʲôҪ󡭡
ѪŮάؾһЦ˵ź򲻺ǣһܵ𷣵ġʵǲ⣬ֻźǣǿǣĶ϶ᳬĺֻܶ࣬ҪκҪҾаܾҵıݡҪķ񡭡
˵꣬ѪŮЩ˷ܵؿϣ˫Ժ˸˵ĹʡȻòϣǣȴʤڴԡ
ǾʱϣȵƤܵһһЩа뷨һǰѪŮŮΪ˱֤ĵӾЧŴ¶ǣһ鹵Ϊԣ߸ŵÿԣһ𱬵ӾЧ
ⲻϣ뵽˹ѪĴ˵һȺļһ֮ľעԼڡΪߣȴ˿ڵԵǴһЩ׵Ļ£ʹֵܽҲʱ׵
ͬʱѪҲҹɱߣҹϱȵͬʵǣɱֶμΪײУ̬ؽѧǻѪԼԽȥɵͽѪūʹǻῼǲںϽȺǰѪпࡢҲʲôֵ¡
Ǹһ˼ڽɡ
뵽ϣȵƤٶͬʱֿһֱǰѪŮһ˿ȹһɶ˻ֵȳȥɣϲϢһûϵģһ𵣾ǡ
ϣȼѪŮһ˿ϧһ˳ȥ
ϣ˿ʱҲеƣ˯еĿţЦЦĽһͷο˺ŵӡлĴ󴲣ֻǽЬһѱ㾲ڴϣۿʼϢ

֪˯˶٣ϣӳǰıǿգۿԼϣչһЦ˵ôˣлô
ҡҡͷ˵ǵһκ˯ôֻǿ˯Ӻ˼̲ס࿴ۡϹ룬ҲǸһȣģ
һΪѪĳǱС
Ѫ壿شÿЩȣЩȵ˵Ǵ˵еѪôܴ̼ӣ
ŵķӦϣһ㵣ʧЦ㻹ûһİؽԾ
ߣ⻹ôȻܰȹ˯ôһźĴϣӦø㶨ʲôȻ㶼˯ôֽʲô
ôܣһֱž롭
٣Ȼ㶼˵ˣʲôɲӰ˯һ˵ȣӦǰ˰ɣ
ӦǰɣҵôʾҵġѪһ⣬ȫܱʽģǱϿ𡣼ȻˣǾɣ¿˵иоҲôߡ
٣˵Ǽһǿˣĳˡ
Ϲ룬ǾƲܴӦġ
ϣվĿŵΣռ˵ͷСˡΪǺ¶˯Եʣϣֻھǰһȿɣ߳ӵʱŮ̱վػš
Сˣȥˡ
ϣȵ˵ͷ뿨һͬѪŮǰȥ֪˶ӵͨϣһ鷿˹ǰһϵʷ鼮
ϣ˵ǰ˹һЦݣ̶ҲÿССһ˹վ˵
λСϢÿɺãŮ̵ķⲻ
лµдʵι¸ģⴳʧɢٲȥһżģϣ½⡣
ȥô˹㶣ƺû뵽ŮֱӹǳʵġʮָסؽȴϣȵĻе⡣
ʵλС㲻ôȥΪҲô򵥵ȥ
ϣü˵ѵô
û˼ֻҵһپǷʹȥϣС㣬ƽô
ƽ磿ʣϣȻЩİƽпռͺñ¼Ҳ꣬Ǿһƽпռ䣬ȴҲһ֪⡣
ʵػشƽпռ䡣
˹ЦЦ˵ǵģƽƽпռǲĲƽǴȻĲԺܴΧספ档ڵĵطһƽ棬ĴﲻеڶڡԺƽһ棬Ҳźܶ飬һ֮ѳȥΪĳʱڸıģҴڵʱҲ̣ܶƬ޴ĿռҪڵķǺѵģλСȻ̫ļ˵ģҿԽЩƽ鷭ϸ
ѵȥľôѣ
ȷʵˣߵóƬ磬ӵмǿĸӦƶٶȡǧʷҲΨ˼ﵽǿ߼Ѫ㹻߳Ƭ磬ȴûһߵûѪԣ覵ȤֻҪ㹻뿪Ƭ磬ػǸ˳Ĵ磬ȴûһ˿ԻҲ̫ΣգⲻǶ׷ֱڣҵһ뿪Ǳ
뵽ȥѣίʵϣЩƣ˹߻λ£һƿװĺƣȻڲɢѪɫƯϣЩۻ
˹Ů˵ʢѪѪϲѪɫƵĹպעɫʡⶫڱ𴦿ǺȲģʦҲһˣƵѾãʧġ
ϣȽӹӣȻ
ȻȾƣƵζȷ㴾ʹմһҲǿڳ㣬˻ζѡϣһںµΣ˹ЩȣȷҲЦЦ
ȣ汿Ʋôȵģ˷ѺöѽҲССһڣζ󿴵ϣȺȾƵӣССԹϣȵݳޣͬʱǰ˵ЦˣѲȾơζͷˣʹҵĻҲܺȲôصĺƣǺúȡ
лС佱ȥǱߣΪλСΣͬʱʷ£һΪ֪ʷ¸Ȥġ
Ϊ˹ʢ룬ϣȻܾͬʱϣȻǲ뿪£̸ȥ׳ĳЩҲõϢ




250 ù
³ϿʱԼһƬɭѪɫݵԺ⣬ͬԼĻһƥѩ羫Ķǰι֮Ͳʲô£Ůôʧ֪
ѩӰ˹һʾ֮ƺߡ
ҲѩӰϣǻˣűһ㣬ƺѩӰ˼ʵ˵Ҫȥǣ
ѩӰ˵ͷ³Ͽԥһ£СѩӰ˵Ȼ֪ȥƯ϶ȥĳΣյĵط㿴Ǹӳ죬Ҫһ뿪ĵطȻ˽
û˵꣬ѩӰݺݵһͷӶڵأǰ͵ֻһͨͲȣӵʹĵ㣬֪ˡ
ѩӰͣ£ݺݱһӣǿðŴǰ֫ýϿ·ʱֻײƵġ
ѩӰĺ󱳣ͬʱСֱֹƯСһشֱ
ѩӰתͷŵøæգµش˴ڡ
һ޴ĳһľˤȥľؿſʼѩӰŷ˵Ļ棬ſģԴŵֹ
ҵѽôô죬⻹ôȻǼʶˡ
һɫӰɭбܣϢһϿԾţһɫӰɭԾίʵһѼٳ̵ĿУ˷ܵԼ̫ˣٻһ׾Ǳ׼װʿС
ڵɭָоԵʱɭĹУѩӰٵСʱǷĳ̸ûлع
ͻȻ䣬ѩӰͣһ£ƺӦʲôһٵıһʱûӦӲûˤҪԹʱ򣬴нһϤ춯е³Ͽ˵
ѩӰûĵطܣٶȺܿ죬˦һڵ촦ԷƺԽԽ࣬ٶϲڿеѩӰ٣ҺϤεӣϵչΧˣֻԽԽ࣬һֽȸȻ
һֻɫӰ˳ѩӰ׷ϣ³Ͽ˿ۺһеôǡ
ȷʵƥǣͨ࣬ǵ֫Թڷļһ㡣ëȫź͡ԭѩӰѾܵúܿˣӲɵϣٿ켸֣ǹֿԽԽˣĻڸ֯Χˡ
ӵҰ֮ڣһȺĴǡˣһһӴܵʱǰ֪ʱһǸߴꡣ
ǰ񿥣ǣһȺǣ
ڴ漣ѩӰûаֵļ٣ֱڴ·赲ѩӰǰѩӰļټ֣ǰǸһѹȸУϵıٶ
ҲҪӲѩӰģֻû뵽ѩӰĳôͣܵѡ˲㿪ӳͭɫľ׳۰ݺѩӰԴȥѩӰһ˹ȥϵӾûôˣֱӱһ첲صػڵ档
³ϿʹڵϴŹѩӰΪ±Ⱥס˦˿ӵӴܿȥͬʱΪǶٶĸأٶϸǿ˲١
ӻߴ׶ĸߴǣԳúǾ׳һͷҷɢֻż򵥵Ƥݣܾ߿ҰϢ
ӣӵģƺЩ֡ú߲Ͼ£һС̣ͬʱ˵ʲô
ˣû뵽һȺСǾȻҲ˵˻Щʲô󽥽־£Ⱥղ׷ѩӰĴǣǽߵ˵
ƥ̫ܵˣ׷ϡ
ǾˣٶȣʹҲһ׷ϡ˻ӣǶٶƺƵġ
ܱûճɺãðһҲ١
ʲôһȺǹԼⲻ٣ӵȵľ˵ҵӲֳҼûϴ裬ͬʱл֬Ȳǳһкӵģңл˵
ӷϻһѣĵһȺǹԴЩˣ˵һ˵ʲôӶˡ
ǰǰ˵ʲô
ߴԴεҲ˵ʣɡ
³Ͽˣ
һǹָϽͷǣӢ
³Ͽˣ
һȺСǻԾ˷˵¶Կ֪ζ
󲻾ãһȺǹֵ彥仯һ׳ˣ˳ȡһӽ³Ͽ˰һ㡣һľͿȻһҡһڵĳȥ
ţ
һֱĳĽ

ϣ뿨˹ڳǱĸطߣƬյĳǱڣȻҲܿһЩʻ˵ⶼûеĻºֵԳ棬Щζȷʵ
λС㣬һСȦˣо
ϣȶԽѧ̫Ȼɿش⣺ܲĵطֹϵĽҲǵһμزʧۣѪ岻Ǵ˵е塣ֻ벻ͨΪʲôǵĴ˵ôа񣿡
Ȼ⣬壬嶼ɣ໥ɱҲǺ£ҳҵһЩ˵ͬкǵˣ˵ѵµĸ廹ô
⡭
ϣȵǺǿʳ淨򣬼ʹ౾ҲڲϵɱҵǶЩʲô⡣
˹ЦЦ˵ϣСЩ汲ǵҲֲͷϡԵǵѰѾ˽ǧʷѸѾáʹǵپãôҲԽ漸ˣһЩԶʷǸ޷ЩνĳޣʵҲһֽľ룬ܰĵػڵ¾㡣
˹ϣȣеĺâ˸Ĺʡ
ϣС㣬㲻һɣ
ࣿŷԺˣЦ˹ҵȲ໹ʲôѵħɣôƯŮô
˹Цã͵û˼ֻǵϣСдһʡȻǰɫˣеԶ׼أɫֻΪһΪʹǿսСȻڻʱڣǸħȫЩԴĳѪҲǸʱѪӵоԻԵǿĶѪ塣Ҳʹĺ֮һ




251 ʹ
Զʱ֮ʹʥѪ塢ʡһϵԶħΪ̫ǿ󣬱һһĨȥͬһЩǿѪһͬĨȥñѪ֮ҲʣһλѪԺħʱȥЩĻԻͼԪ֮ǸҵʱޱȻԻ͵һҳһǧǰ˳Ƭ½֮ʱͻ˼λ˲ľڸԵһͳǸİλһһ
ʱĹ£ɵϣȵһѪڣһϲðյˣЩԶŵ񻰹£Ϊڵ̫ʵ˹ĻϣȵǴһرĸпʵζǺصǸ磿
е㣬汲һΨм˲ߵóƬ磬ݱϾǳ֮ơƽȻһؾȴҲڣȶṹĲϱ仯һ죬ȻЩƽпռһôڡ䰲ݵ׼ֲ
ϣȵ˵ͷ벻ϵ뵽ԭЩƵʵ˹£һֱиʣǸѪħ˹ʲôϵΪʲôҪкЩࣿ
Ǽһ˹Ʋһ˿мǵòǺˣֻҵ˸飬һЩպһжĹǼܡǿΪ£ɵÿԡ֪ʱеõĳֿĶҹӦĳλþѪͽ徧ƬӵмǻۣҲΪ屾ԸӡӰüΪײѪĳһǱ֮ŻҲ֪ԸԴһˮѪһЩȫ춾ҪʬˣԲְ֪취սһʬˣΪԼһ׳Լʵ˵ҲǸ˲šҪʱ̵ַһʱȥǸͽʰˡ
ﻹǿ壿
ǵģƬ飬ȻǺǿ沢ѪһͬʱĻҹ塣Ҫ֪ǧǰǾҹµİλִ£˫սʱѪ޸Ũ޷壬ǼšΪѪз㣬ǻ۸ߣռŸԴּҲᱻ޶ìܵݻȻЩҰδʵίʵף˫ֽǧĶһֱȥ
˵˹תǰں˵һȺĵļһ
ҲʱʳԼɻ
ѪҲۼضǱȽײе壬ѪǻὫ˵ѪҺɱһ߸ʬǽҲѪһԱǵȺ塣ױǸϲ˺ҧѪģ
֮ǰ˵ǶԲô˹Цˣѵõؿ˸ЦѪȷʵϲѪҹָ߹塣ߵ뾫ѪҺѪϲĲƷųһЩɥĲļһʵȻϲĶǸ᲻ƻʱԳӵʽǼ룬Ȼ޵ҲǿнԷΪѪһԱҪ֪ӵѪҪʽѪĺܶһǲʹõġ
˵˹һ꣺Ѫһ壬ϵǼаϵ붾Ӱ죬ȴҲòѪΪʳȻ߹ѪԴ㣬ԸͨѪΪʳɳǳѪȻױҲΪѪ֮ˣȻͷҲǣǲϲ⣬ζԣţ֮ĲŸǵĿڸУ˵ףҲںϺһ壬ֻ֣࣬Ųòһ塣
µļʶ壬ϣȵ˵ͷ޵ˣ֮ǰҵ£ұ࣬ʵеõģڲǿʹã֮ǰᵽʹ壬ʲôϵô
ǣʵԴʹĴСʹ壬̬ȴ类Ĩȥ֮һҪУҪһֺΪɫĳϡȻɫȻϡ٣Ҫ϶̳ʹ֮ȴǸѣҲҶСĺ֮СƬҶӦǼ̳ӵǱ͸ѵáҪ֪ȫƬҶʹȥһҲܴﵽ߼ʹ֮




252 ҹ
Ϊףһ׾ѵӵɷСаߵЧȽʵã֮ı޴ǿȻᱻӳֵһǿĵز׾ͱȽϱˣںؼ뿪гĹ
Ŵ󾪣һߴЦϣȵ벻ȵļôΪĿеӢҲǲܵˡˣҼǵСͷҲһƬѵҲ̳ôˣôûУ
ϣΣһ˵ţҪôȻڣȥˣ
ߣеģһֱûǹңȻͷҪȥ㲻ɡ
˹ЦЦһŮŶ˵
λС㣬ôһλӦЩСۣڿȥϢһ¡ϲЩʧʷҵȼµףǾĶ뿪£ǴɲҲġʲôԸŮ̻Ϊǽѵġ

һ³Ͽ˱͵ĳ䡣
ѣ洦ɼͨ·ϻεЩһ￴ӵĵʱסͷ۾ĵģһģֱ¡
үҲŸճ̶ҽѣһһһǿģ⻹ò˻ˣҵʲôȱҡ
⴦֮ƺʵ̫ˣֱһƤ洦ɼӿ
һҹĲ䣬˴඼ӵѪĺȻǻ͵صȺżеĹϵһЩСʱСǻ켣һȺͨһͬж֮ǰӺһȺСомǲȫС
ǻ
һȺСŮ˹ΧΪߣЩŮסЩȥ
³Ͽ⣬ﻹʮͷɽֻҰţһӣԻⲿƷһʱĹѡ
ʱһƤĻ˹һͷǸɿݵİ׷޹װε
˻֮˵üͷչǸɱĲ֪Ǻδľ
ǻˡ
ǵģϣǻˣִﲻǡ
ЦЦЦЩɵɵϿ˿ص˵ͷߵʱ࿴˼ۣͻȻüͷ΢塣

ڻ·ץģһƥ׳ĶǰģǼһܵʵ̫죬׷ϣֻץôһʻӺǲ࣬ӲѪ壬Ҳһ֣Ҵôҳʡ
ӣ桭
ţƺԣȰϵĶ⿪ðл˵
һ˽ǿƤ£ָԵӿǸеʶĴʱеϣˡ
ңҵⲻóԣȫǷ⣡вãһģУҶǳȵˣˣл˵
Էˡ
Ͽڣ˼ӵϣϳ˳ӣ˵
ղֻ뿴񲻾㣬Ӧû¼ǵöҼӵС
ӣҵѾ
ڼ˵Ŀ£ӱȥĵط
¡ȥӪһ£ЩҪ˵
׳˵ͷͬݸ߹ĴһªȴԽϴӪȥ
ϵӪǼ򵥣һʯʯΣ˶ԣ¡еһϡ
εĲжƺһЩ
¡̾εϣѾˣֻܲԽԽˣȥܲ䱾϶ɾˣǾͽʱʳȱĿܡϣһԤ֪֪ʲôԭô
һЩйΣֲ֮õĸо綼һ
ҹܲҵǾҪŶӡ˵ԶɽͷȺѪռݾƬ̫ԴӵзǿȥԶץʳͬʱ㹻ı˯߷ǺԶУûǣǲӦûôң
귢ݵı飬зһ¡
¡ʲô
ϣٶ֯һֽȡѪǱǰѪծҿԲ⣬ȥΪһ峤ӦΣ
ǧܲʣȻڵ޽ӽȥףδ϶Ҫκ˻ҪԻͣӶûУӰǵѪᡭ
Σ¡ԳҡҡͷһˣҲѡսҵүүѪսҵĸǣڣҲִֵʱˡڴһĻӰѪᣬǻô
̾ȽѡЩΣȴҲû˵ʲôһʱЩ˶û˼۽Ļˡ
ʱͻȻһĴ죬һѩɫСƤഺŮ˽
Ůʮ߰ӣɫĳԸһСӣһϵСԲţλεͷֻë׵С䡣Ů·һѩƤסǰȸһЩҪ˽֣ܲĽϵһʵ·һع죬Ȥƨɺѩ׵ĴβͣһҡһεɷȤ
磬ڻˣ
Ů¡ԣҡ׳ĸ첲һţ죬һֻ֣ƺҪʲôһ㡣
¡ЦЦ·ȡһŹâʯͷ˹
ҵСڣÿγȥø˼С˵ôôϲС⣿
Ҿϲ˵˭Ҹ磡
СĸǺߺߵ˵ǿСʯͷؿţСһ¡Ůͷģе˵
ĦʱҪһ㣬ҲСˣٹһͽгˣʱҸʺİ¡
ҲҲ
һֻ⣬СĸǸϽǶԿɰİɫǶ䡣
ˣôôҶˣ
СĸƨһŤŲ֪С뿪ˣδһŵĵ䡣


³ϿںǱ
һ˵һ߼ϣƺΪͨ͵ʳֻΪ͵ӣӵȻûзһȺҰǶӵȤ
סԾҪҧһԽԽߣӿӺ汻ôһ飬¶ƨɺ׻һƬÿӶɵһƨɣһʳһȺһʧ顣
ʱԶѾ￪ʼ濾ˡȻ˿ѡȻǶٴһٻ㶮տֻίʵҰ
õߵǻûצֱӽһֻҰؿڳҵؽһûõóֳͨȺʳúȻëεֱһľҰƨɺǸﴩִ͸Ȼͷ֧Ͽ
Ǹ͸ΣͻȻƨɺһ쬵ģΪǿƲ
ڣ˴˵г˵֮һָߵľ硭
ջ




253 
³ϿȻ֣ȴɵڿֻҰƶǺ󽥽ӣıǿУѾ뵽ԼеĽ֡
һ䡰ǵöŵСĶ񺮻һֱ߻صʹܵóеĽӳȻ֣ȴһ۲۵רҵοȺӴ˭֪ռָǶĶ
ȺСǱǱߵտˣӵŤһЩ˼ĵزȡһСƬͬʱһЩרҵַĴһϡ
ֵطѾܵĿˣʵϻʲôһȺǱ׷Ƶ¡ƭ˼߹ˣͻȻӵŵϵɵڵ֮ȿ
ٶһȺעӣӵȳΪʸ֮ģһȺҰ׷ϡ
زĵط³ϿԼ֪ȥ֪ٴαץĺһʼܴﵽĳٶӴܡ
龰ʼˣΪ׷ӣǰסҪסӴܣȴܱԲ˼Ųеڣһֻ͵ķʵš
ֽǶȵΧ³ϿƣڱǰͻȻһɫӰԺ׷Ӽ򵥶ԱһͣվγײȥӦûȽʤ㣬ǰֻĸӦõסԼ͵ĳơ

Ħıشĳ·ڹճǿŸǿСʯͷסϸưšƺһֵӱСֻǸմһ·ڹͷһüԼ񱼶
ΪһŮĦȻűȽȴĻӰѪᣬȻȲ¡֣ȴҲһ١ٽʱֱһѸݵץӵֱۣӲ˼ظһĹˤӾֱˤðģ﷭
һȺͬ˳ƽǸٶ˲˼˵
Сˣһﲻ֪ôѵģôˣ¾Ͱֱˣʡٸʲôá
һﳤúǲ࣬ܳô
ǳòĶȥˣҲˣҲãС㲻⡣
СĸĦҧֵʳָһֵֻʳָӶĨһѣЩĵ˵оǷ͵ӣóô
ϲʽġ
ðɣξͲˣûпӣһֻҶӶˡ
УС㣬ҵ¾ȥ
Ħ˸ӣжˣ̲ס촽տСܶȥٶֱ̧˹ȥ
ӵĴֺ˲٣ȫ˶ңһһˡ
ĴſˮڵˡȺһֱӽԼӽˣ·ðˡ
ԽԽĿˮͷϵ亹ԽԽѾ׼̧ˣ³Ͽ˸оԼһƬ谵˴ڡһġں½ֱʱһ󼲴ٵ
ѩӰȫ׸ǣһֲ˼ٶȿ񱼶һɢȺһײֱӵڴ
ѩӰտʱϮһˣһ̤֮²ı漲ɢٶȽһ˱˵øԶӶȡݵʱ䡣
ͬʱѩӰر֮ҧס³Ͽ˵һͷһֿüٶһӿһ£ȴѩӰľٶ
סӱúܴ࣬һĶͷžͽ𿪣ȻרҵٶѩӰĺ󱳣ѩӰײԼǰı㣬ǿȥ
¿ɾˣʳ³ԶѪƺҲû˸ôˣЩϸ߹ļһҲɲʳֽݵ¡
ѩӰܵúܿ죬ʹһֻһ㣬Ȳ˵ѩӰܻǵĵӴܵķֱĳҲʥء
סǣҪǸһ۵ʥأ
ΪѩӰӵӴܣ忪ʼԭһʵŵĦҲòǿܵĽ岻ϵر仯ɫëڼ̵ʱ仯һֻѩɫľǣȾѩӰȥУ۱ǺٶȶԣĦŮпɳƵһ
ѩӰǰܣһڼһúܽٶҲ˼֣һͷѩɫľǣѩӰľνԽԽ
ܿѩӰһСɽĵطÿǰ涼ķһЩʯͷǼʲôƵģ˴ʱе˶ͣزҽ룬ƺɵʲô




254 ðʹ
³ϿΪһĵȻ˽ҼԶŷףɢСʯȲӦЩȥĹȺ䡣
ѾǸˣǰ汻ɽ赲ѩӰعȥӲΪԼһﻹǰӴܣȻҲͻơͻȻͣµȺӱʾСһ
ȻҶЩͷʲôҪǼ׷ȺԼҲûùӳԡΪһʷѧĵ˽ֺܽȵ֮أֻݵλ˲ʸǰȵĹؼݡ
ڵɪһӶ˶ϵĳ˿ܷǰиСɽʱţҲһʱԼҲ¾ͻһЩͷȵķص棬ҲƬ϶Ѿڼͷ˼űˮҪǶ˸ҽߺߣ
˼ɵӴҡڵŶȥѩӰСĵ濴š

С㣬ѾȵĹ֮ˣ¿϶ѾǵߣɰϴĹǲԽȥģ㿴
İɣ£Ҹͻͬǰһжġ
һ˵Ħǰȥס˵
С㣬ԣʹӵ峤Ѫᣬ㻹δȢǰֻ峤ϲʸ룬ȥ򲻿ɰҿһʵҲȥһա
СĸǺ޺޵ض½ţ˲ĥø졣

߽ǸСɽһûõ³Ͽ벻ͨΪʲôȺһϲռһЩ޹ǰʯͷʲôûõĶֻܹûĻĿ¡
һۣһѵƤһۣһ亹ȴͷϹ£һ˦ȥ
̫ˣ̫ˡ
³ϿĲ֪ʲôЩϵݣһּСӶǻúõĻ˸ʽĻһǿ˵ļһھĳʽмһѳĹڴܵĻ
˼ź³ϿѾЦó鲻ˣЩν󡱵Ƥӵһԣϸ˿ûʲôĺöֻ˰춼һɫпȺ˹Ȼ
һţߵһӲļһֻǵͷһۡ
û⣬ֻǵۼƲӵķʱصͷϸһۡ
ңǳңۼһƳЩĵرûע⵽ⶫĴȨһʯͷ
ǸϳĨȥúĻҳ̾ĲϲҪĵطȻû˴ɨġòĨĻҳֳʵ̬
һģ͹ϸܵķĵ棬ƺһЩϵ塣
ȻЩǴ߶Чķģ˸ԽǹЩĻַĿͼȻַ֪Աֵע⡣
Źߵ⣬ƺרȺļһͬҲ뷢һĵЩһʵ顣
˼ֻû࣬һȺһӡ
ˡ𣬴һĪ궯ԶĲʼӦûӲϤĽʼѭĹһַ·ܣֿļһҲɵúڵĶĶע⵽
ʱ･ɫӰֳЩɫӰӽֳ֮ʱȺˡ
ô긴ˣ
ǲ峤ô
񰡣׷ʲô
¡ҲΪ˴ʥ½˹һƬĹ쾰ҲһľϽʥȥ
ɵ¡һϤӢʱʪһƬ
ǸӰǵѪսս¡ĸף峤
ףô¡
ĦҲȥǾӢĻУȴ˸ֱˤںϡ
⡭
ϵıһĲ˼飬ЩӢ飬ݺᣬԼҲһ˴˵ʦ
еЦЦƺʲôһ㣬ȫõǸܵļıʯϵЩӢ飬ֱӢ鶼չ⣬ڴǵлعѹͻȻ֣ԼĶ֪ʱѾĵòˡ
ȻⲻҪԭڣֻʦ˵һģ
ģʧѾõ屦˵ǧǰĻʱвʧżǿΪýͷųĹԺ̶ܴΪǿսȥӢΪԼսҲͷһЩսΪ󲿷ӿսʿеѪ⻷Ч˲жսȻĻһЩΪ֪ãַֻһЩַȱʧĹЧ
ȺˣȻ˿Ѿû˶Ҳһĺ뵽һƭЩ֫ͷԼ򵥵ļһ
Źģׯص˹ȥ
Ⱥ䣬ָǵʹߣ֮ǰŰǳԵѹעҪֽ֮ã
ӴȻ˹ͬʱһù棬ӢֳΣ֮ǰĸԼϵʦ
ӢͻȻׯصӹ¡ָָԼǰӢ˵㿴ɣͬӢҲѾˣǻʲô˵ѵΥּô
ȻЩɻӵݣֻӵ̫¡һʱҲסع
ѵǵʹô
ֻȵЩû뵽νĻھǣ֮ǰǷ֮ȷʵ𺶣ӽĶĵڶӣŷǰǸʹĴˡ
Ⱥʼ˵ͶҲ˼֣ļø͡ѪҺѭӿ죬ǿѪս״ֹֻ̬ͣôʱ˵Ŀ״̬ظ֮ǰһ̵˶идʱͬҲعһء
¡̧ǰ³Ͽˣ˿ΪʹߵĹ⻷Ҳ˸ʮת䣬¡Ǽץ³Ͽ˵˵
ʹˣԭ֮ǰΪרȵʹߣȥսʤԶЩѪİɣ
¡ȣ˵ʹ˵֮ǰЩǵŬҾĴ˹ǸѪɫǱ˿԰ݵƬ
ûʲô̬ȴһ󾪡
ʲôȥͷѪ塭ǿ鷳壬֮ǰѪħһСɫҹȥⲻô˵λСҲҵ׸ôأֱҸῪ
Ӿһİ̾һȻζضǰļ˵
ȴȥԵ㶫




255 
ת˹鷿Уϣ뿨ŷ׷ѰԼ˼Ķ
ϣȶһЩʷ񻰼ԪĹΪȤͼصĶҲѪĽǶݹǧ֮ǰǳս
ϣȿһϤ֣Լϼҵԭߡ
Ѫ¼ߵһźɫս׵ˣû֪ʵĿΪʱضһ޷ߣԱǻɡ
ͬʱҲἰһİ֣벻ͻȻͬʱķչʱַͨͬʱߵȽ׵ǿǿߡ
ڲϴ£Ⱥ塢塢ħʱǿ鷳壬ҲнЭ飬ͬʱ˾塢ؾ塢ȼǿ壬Ѫ֮һʱѪսܣΨһһѪѪʱնɱѪ֮ѹȵ൱ңߵͷȫʼֱ䷢ƽſʼȵʱѾ֮һҹסȻӵзߵǻ۵ѪһֱսսΨһȲ˵ģķҪѪ̫̫ࡣ
ȤطһҳһҳϣͻȻԼδġģЩ߻ԶΪͨĳǿߣʹõȻǽΪӵԪáϣڵϵȽϻӣһһ׺ʵĹϵЩڴԼԺܴܲﵽ߼ʵ紫˵ֻҪ֮ܽһл绹ģ
ѹЩħᱻһһҲǵĴﵽһ޷ɵĵز֮ӦŸǿĹԼǣߵʵҲؼܳܵˡ
ͬʱϣ𵱳̻ͷŵףĽ䣬ǳħ𾪹ãǺεǿĴڡ̻Ҳһ۷弶ǿߣǴ˵еǺεǿ󣬾Լʹǿ۷Ҳ߲һ޷Խǵ
ϣȼһЩõϢĵ˼Ѫʫʫ裬һ£ǻϹдʫЩĹȻһ֣뵽Ѫձ䣬ϣͻȻ룬ǸΪ˹꣬ʵж٣ҲӦԼɡ
뵽ϣȲһ񺮡
ȣȥˡ̾һ˵ȻƺͦӣҲϼ죬ͻȻʧһŵѰǣҲûȥŲǣ
ϣ̯̯֣εţû㿴Ǹ˹ĸͲǷȥƺ϶ǿ϶߲ȥҲġڳȥİ취һ᳢ԵģҾͺ˹˵˵ҵ뷨ҵʵȥİ취뿪Ƭأдǵ֮һҡ֪ģһֲԤС
ϣ˫ı״̬͸˫Կ͸۾һЩԲᷢ顣
ڽңһЩԪڽѣҲ˿ƵԽԭ֮һڣҵҪһʧƬռԽӲι̣ƺò˶࣬ͿٻĿܣǱ뾡ķ
ֱҪϽˡ

³ϿпʼĴװŪһ꣬ƭȺͷԼ򵥵ˡΪһȺ϶ʶֵ塢һȺҲǰҰ壬ӾѹôСʱ֮ǰΪʳһٳΪʹ̾Զ档
һֻӣӷҰĸ߼졣Ȼļһ㣬ɲȺҰһԱģοĿռָﻹ˸ġζϡ
ӿӵգһȺΧ۵Ͽʼҳˮζ㣬ʵ̫ˡ
һֻ֮ӵɪһһȺǰ԰һֻӣǱ֮ǰǵٶ׼ֹ֮ʱһֻצ·
³Ͽתͷ֮ǰԼˤһͷСĸؿֻյ͹ӡ
ȻһֱǸС۵ļһгرҲڶԷҲ˵¡οԷһȵüÿɰСԼּƷеСǿĵֲӵҪѾƲǿƤסǰС֪ؽӵ˹ȥ




256 Ʒ
Ħɿضֻӣ±ֻӸˣ촽ģӲò̾ļһȻǳĺ֡
һļպһ˶ӵĳ羴ﵽһ¸ߵ㣬ʱ¡˹𾴵˵
ʹˣڵĻѾǶӣܶĺӶΪʳԵز밤ǿҹʹǰѪǱһͬǱĴڣиսʤЩǿĵˣѾԵˣֻõƬ档

ӹ˼ԥһ£ʵڹܣðһ̫ܵ¡
Ʋ˵䱻͵ֻȡǸ˳ǵһæġʵ֪λǸĵģָǰȥ֪뿪
Źε˹˵ʹ˼ЦˣԺܾúܾǰǵ汲ƬǹľѾˣƺû֪Ƕôֻǵһͨļʥջ۵ģû뵽ɼΡ
ӣĶҪô׻ͼˡ
ðɣ֪ǵ뷨ˣֻսΪǻսҪֻ֪ʹߣǿصˣҿԽսĵãȻȻ뿪ƬأҲҵʹ£Ƭ뿪
뿪
һͷԣʵ뿪ȥ汲ԶĽҲȥһ޵磬ӵ߽ߡʹһƬ෴ɭ߳˸֮ѪȺ
ΣûиĻ̫̫ˡ
Ӹпһ󣬸ϽΪɨäҴһŸʽһൽǣҲй顢ħ壬Ӧڵս֮㵽⴦طĵطġ˵һֻΪʳǿǰǸ磬ȻΣգ㹻ʳȥûҪȥŭѪ壬ҪŪһġսôѪôǳްɣȥѰǸڣһǵ졭
Ҫǧҡ
ʹˣ˵ȷʵһǰ˵磬ֻû˵ʲô뿪ķȺѪҲܣȻҲ²ߡ
ĻشЩˡ
ʱѩӰ˹Զɽֵĺۼ˹ӡ
ӻ⣬СѩӰʵ˵λС
ѩӰ˵ͷΪ֤ʵϢһȺ˵ûмŮ׷ǳǱڣ
Ů
ʱһ׳˳𾴻ش⡣
ҹϵʱҸѪǱߵһϿȿڼһֻ޴ѪǱȥǼһðƱŸˣһŽɫ֮ŮϡΪ龰ǻҼǵú壬ôʹʶЩô
ǸʶΪ˲òϣϾ˼ҲȹԼοεεĴˣȻһǿĿ¡
ҲӢ۸δӦһ˽Ѫķ
ðɣԸѪ塭
󣬴׳˵ĸ߿źЩĸ˼ǵŮȴûһ˸˵
֮һ˱㿪ʼ˽սǰ׼䡣
һ̫Эգ³ϿתͷѩӰƵ˵ΪʲôܾԼһעǴ£
ѩӰ˼ѵõеͬӵĻ
ڽܵذУ³Ͽ˵еһһʯͷϼһֻӣ˼һбֶΣеӿû⡣
ʱĦ˹ЩӣǸӡ˵ô棬кܶܶණ
ǣֵĹĶǣǵֻ̣벻ģûпġ
ĻĦȻûӰеĳֻǺȤʵûнĶ

㶣ӿռָȡöʯĸ̵ıʯСĸǿ֮󵱼۾Ź⣬ҪᣬӼưȥĦ˹ȥǶ֡
ιιιôôιû˵㡭
ӲǱĦһʯӱʾӦⶫ԰ڵģȻЩкܶࡣ
Ħǿʯ̫һգ͸ʯɫâСյú죬͸żҰ档Ħסذеıʯһ˵
ⶫÿҸ͵Ļá
ӣõóɶö
ʱĵͻȻ֤һа뷨һĸ̵ʯͷʱƲһֶʯĦǰĵϣӸϽȥȻҪ˳Ʋ̧ͷһۡ
ʱǡһ׳꼱ҵ˹̧ͣͷǰֻ͸ǿΧסҪλƤµķ⡭
ϹҵĽۡ
ӻ˵ˣ׳ǲ֪Ȼӵĺ˵ʹˣҪȥ
³Ͽ˻û֮ǰֻòʱ˵һݺݵָԲ˼תȥǿűʯûҪʯϲĦٴμŮȻûע֮ǰܵķա
׳ķȥѩӰ󣬲ѩӰһ൱ĵӡ
٣ôҡôһ᲻˼ġǸʵðҳϣֻͻ֤һǲǴڿģҲΪ룬ӦΪƹһǲƷشá
ѩӰһۣӡ
ѩӰıߵ¡ǿ׳Ŀֲ꿴ˣò˵ʹˣǿԳˣʱĻʱͿԵɽǱ
ӿ˿ɫżȻһ㷭һЩҺƲʣֱЩʵ
ǵһֱô֮ǰôûзֹɫ
ðơɫǵһοܶ˸ȵص˵ͷ
°ͣС͹ˣɫƺҲǻƵӣôоǲĲȶɵĺ
ʱͻȻĴڣպϢܽһǴ˵еƽ硭
Щ޵ƲӽЩͷƬǺ޵ÿԣƤͻȻͬʱЩȴȽҪʲô
ҽ飬һͬǰ
ӵĻһͨ㵣¡Ȳش
ȻŮٸսʿս£˾Ϳˡ
ʱǴ˳ӵĻ
ʹˣҲо˲ô




257 
ͷ̧ͷһۣһƬƬӿĺ측Щǵ˵
֮ǰһΣʹһ˵ԤҲһ˵ĴҾӦʹһΣжǼУʹսҲڸţʹʲôҲһ𡭡
ǡ¡ؿ˿գҲʹĻôŷ¸ڵĴҲˣԥһ£Ǹ˺
ðɣȫǰѪǱ·аŽ
ȫ˿źҰҲʼУ̴񷣬úԶԶڽ׼£ٵ˺ƺƵؿʼС

ڳǱУϣ˽˺ܶԼҪ֪ʶǴſ˹ŵѪ岮ٶòдǡ
λС㣬ǲҴҵӣƺмҪң
𾴵˹£ܸлһд룬ûǲܷһ뿪ĻᣬԼŬѰһ³ڣʹϣٹã
˹ЦЦվߵϣǰ˵
ϣС㣬ҲѰЩڣǶԴ˵ƺӣ΢ЩʧڴˣҲˣΪһѪ壬ڵǵĻУֻǿϣС֮ʱĵһֱûɢȥȶҵ֮ġҲҲֻǵǶдİɣڴҲ˵ԼﻰϣС㣬ֿѪ壬ΪǱŮˡ

ϣȲҡҡͷǲӦġ
ȱžܾ˹˵ʵѪҲûʲôãפഺͬʱ㻹ӵмӦֻڶ̶̵ʮУӦиⲻô
ĺˣЩġνΪݲֵϧΪһ࣬Ϊһϲһϲŭ֣ǲŻԼһ˵磬ûҪʹʲôͬͬʱõĳɾһеˣ޷ԼΪһ壬ĺһȥǻҾ÷衣
ͬʱϣȽյŵ֣ԥͦվ˳
ϣС㣬òƽĶģˣҲòضԴǣǶҵĳǱסϼաѪ˴ƶʣֻҪϲĶֻܵԼϣκȥƻʹԼҲϧϣС㣬Ĳϣ֮䷢ʲôĵ¡
£ΪҺܷѽ⣬һֱΪǸֵþصˣѵͲЩӡһֱȥô
˹ЦˣЦޱ⣬¶żҲԵüΪۣǱ鲻ÿһ¡
ˣˣҴԼˣҵ˽ҵҴûμϹԼġڣҵֻõ㣬ΪѾ϶ʺҵˡ
㲢ʺң
ϣվ˳ϵʨսʼװ˵İٶǿڿŵǰǰ˹˵
ִⲻߣҲֻʵжش㡣
Ҫô
˹ЦЦ˦˦ֲû⣬ؿ
ǿϢֵزѾ˲ˣҿеŮˡǣڵ㲢ѪҲͲʥսʿ˹սȡڵǰʤ㣬οڵ㲢һˡ
ڴʱ˹ϣĿţЦƲƲ촽ϣȼ״üͷ˹ҪԵֻңҪǣˡ
ʷʱǣ²Ҫƾһ뷨ȥУʱΪ˾ٲҪ鷳СֶҲϧʹӵٶʱ䣬ûġ
˹ͻȻ֣ʱϵָױüͬʱȾһīڵɫʣֻ֮һźɫСš
ͬʱϣ뿨ŵĽͻһϺɫħ󣬲кɫħð˳
һе̫ͻȻϣҲвӦֻϼħ֮Щ޾ħٸסԽԽϣεķԼİҲ޷ЩΪ͵ħ٣ܿͱˤڵ֮ϡ
ңҲ뺦ǡ
˹˹ʰϣȵļͷԵ̾ȤѾܾûֵ˷ܵˣѾĥҷ񣬶ϲĶҾٴδֱߣǿĴڣǱʣٳɳҶδػĶ֡ҲĳӦǾνԵݡ




258 ޵֮ս
ϣȱסڶãеĺʢ̧ۣǰ˹ޱȱ䡣
νԵݣǿġ
ûϵһϲģʹֻǶݵİ⡭˹˵ֻҪܳӵ֮ͻҵѪҺʱҲʲôҪˣ٣Ѿؿҵӡ
˫ȵĿҰϣȾзˣҲöԸġڣѾǸ״̬ӳֲˣƴһʵв羡ӵʱ䣬οҲʩչ
Ǹҿһºô
˵⻰ʱϣȶЩ˹˹ƣЦԣϣܺúÿǡΪʲôͷ۵£ҾСֱڲͬĽ䣬ǻúкģϣС㣬ϣʱڸһĴ𸴡
ſҲߵ˵һֱΪǸ߹Ѫ壬û뵽ĻǱɣ
Ҳܾ˳õĹµһֱһ˵ļžҲе뷨ġ
˹û⿨ŵļƣѪ˹
СȥԵĵطţһҪչ˺ǡ
ǵģˡ
ʱ߲һԶǺ˹üôһָ
ÿȺĹҵͺòȥ
߻λһʵشĺƣϸϸƷ

ںƺƵнУֻһȺҰɵıƿνʮľˡǲ±ѪԱ֡ʵѪϵľȻɭϣȴǲһΪĳǿ磬Ҳܹýȥ
Ѫ˶ҹж壬ҹ֮ʱյֻ棬ÿս϶ҹ֮ʱġ
ʱ³ϿѩӰϣѵõһ˼Ƶļо֮޿ƥһе·ϳһЩ֮ûνͨޣӶʱĴ
˵Ƭܸо̫žһЩ֮ѿĶ鶼ԵץĶѾץòˣܻĶһЩƻò˵С
ȻȺһԼһֱڻ뵽һȺ׿̬ǧĸǣǸĿɶǻ쳣ǻ϶ǲǸģоһӮⳡս֪ܲСҪ
Ȼֻ룬Ȼζ̫ˡ
뵽ӵһɵЦѩӰջһۣݺݱǸϵӣӻã޲һͷͽ˼벻ļһݺݶȥ
ˣ¿Ѫֻ˵һȵò˵ĲС۹ߵҪżһѪڰ͵͵żʹҪ񡭡

ƻ轵٣ʱѪȾһƬסвĺƷѪĳǱҲʼϢ˴˳հǲȥѪ˿ʼ͸
ߺѹѹһƬóǱѪŮһȣǼʶԶҲǵһι͵˾˵һĻ
龰˹ע⣬߳Ǳ֮ʱЩ
⡭
˹Ҳȷʲôֻһֲڽַӿɵ϶ֲܾԴһ㲻ζʲô·ԣֻҪ¾ͿˣԭΪϣСѪ¶΢ŵⷭӿĺƣȻòȥ
ˣԶִ߸
ˣ
˹һܵٽ·һѪϣȻгǶѵڱϮ
ԵļڣܴôǿͲֱܳˡ
˹Ƿһ˿ЦǼһ˦һתϵµȥ
һȺˣ̲סٶȽôʮǰǳѪսûܺãսгʧ
ʱһȺȺѪӴӳǱз˳µָһֱѪԸ˵ơȺֻ֪˺ϸѪвȻÿζǸѪĴ۸׽һЩ
ĽԶʹɽҲǰò˶٣һսȽɱķ
Ѫ

ϣȱΧһƬС֮Уż߿ġ֮һѪͨˣһ˴Ҵҵ˳ȥֻʣһͨŮ̿
һѾ㹻ˣϵٶȱЩѹһѵǸ˹ļһﻹǿԼ
ŲԶ֮ǸأϣڵǴӦǸѪ岮ƺû̫õİ취뵽ΪѪ壬Ůˣһġ
ʱ˭ԾԼأţƺ˵ȥοҲš
ĵڵϣϣͻȻѪɫ޵ԺʱǸӣ֪ǼһڸҪļһȻסѩӰϣȵǷģӦòʲô״
ٶȺŮſڵϣ֧һȣֻ󡣱ССϢһµģͻȻһŲ۵СϣһԭǸӵһŶ׹׹ʱѩӰ֮ʱǿŶ׹һʱûǸӣѩӰ֮ŽеĿڴ
˿űʯûʲôʵصġΪһűʯԶԵʣűʯ޹״̬
׹·Ž֮ǰǿűͻȻˡ

ҹĻ٣һƬ¡
ȺѾӰˣòѪЩҹèӣʹҲܿһ
ȺɽϢһٶȿʼ沢ҪⳡսȻսҲȥϣûбҪⳡս
¡Ϊһ˵峤Ȼ˳Ҫ񣬶󳤳ֱڶĺչ֧Ԯ
˵һȻӲñͨ˺϶٣һ־տҰ֮ļ񻯵ǺЧģȺҲįʱֻһΨһһӣֻĦСǣצӡ¡˼СŮǸ𱣻Լʹϣô¶е㲻ס
ʱеֻ׹ͻȻ˷ӦӴ󾪣ŮȻ档ʱѩӰҲܵϢ߰˻
ԶѾѪӰվһţװ
ӶԱһǵװֱľǣһƤë͹ˣϾҲһ֧ƤУԵۣѪȻƾһ仰ôúܲסǶ࣬һ׳Ҳܶס¡
ӱ׵ľ룬λζԣѪռžƣǲսҪǴֱӲΪǿҲᱻһ飬Ĳʿ
˴еľ̬תĽս̬ðʹȻ£ֻǽǼõ꣬㹻Ѫ;ͿˣǳҸʵʱȥȳС㡣
ڴ⾯Ǳ߲ʵİĿ̫ȥױ֣ȻѪͷͷˣӦñȽϰȫǡ
Ҫ̫ǰ࣬Ȼ˱ȻǲݣѾ˽ɣֻǶһĶ
߿Ĺ𣬴һ˿˿İľ񲨶Χ֮ڵһеҲʢ˼֣ϱ죬˵ļٶȲ͡
һХǺУսڽҿάĻ¡Ϊ׵һȺ˿ʼηس
Ϊ峤Ѫᣬ¡ͨ˸Ϊ޴󣬶ƤëҲԵøر𣬴һֵ͸ʸУͬʱҲųһȺСԼӵѪ壬ѹ
ȻѪȻȻѪƴһҫӵһЩȱ˻Ҫ޴׹ӵϣѪɫ޵ԺЩɵĹֻȻӸ߼
Ѫ巨ʦҲŸԵħ
ǳһ
ȺƻЩߴֵܵģһֻ޹ֱ˵ڵأ׾޹ֲʹ˵ԵҲ˵һơ嵹׾޹ֲס˦ϵһˣЩ׾޹צĻºܿһ̯̯ɫ࣬ʮּҡ
һڳѪĺЩΪвķʦһѪӾоѪ嵲סȺˣź󷽵ķʦͷŵ׻Ѫ塣
˹ѪɫǱˣһʼ㱻¡ڵļǿҡҲη壬һ˵˼ֻͷǰ
ֻצص£վԭص˹һѪӡĲӰ¡Ƶһһҵı¡еǿըһ޴Ŀӣֲ
ֻȺеľӢսʿҲ˹˵ٶȺܿ죬ƵʿþˣðʹӼӳ¸ͷǷ˹ĶҲԳǱ




259 ޵֮ս
ڽУʵһ˹ջʱ׼رķɫָƣһš
ֻֻͷǵ̫죬˹طεļȻǰεĹƸΪͣٶȿЩȡֻΧͷǱȵ޷ЧʩչеһסϨ³ҲΪЩ
˹ˣЦŲεƺ˱ս׼һԶһĵӣǾȻǸڵࡣ
˹û뵽һôһ𣬿ƺ͵ӡƺΪǸԵЩսҲǿ˲٣һЩⳡսв̫еͨʼԤϡ
ֻѪĿѾģ޷չȥǸıЩѪ̿ͻΧǸĵ࣬ȴܱһס
һʧ˹¡ͻȻٵһػסڼȽеһ˲䣬˹ѪƮɢȥмֻѪ¡һצûһѪͬʱ౻ֻķɲ١
һȺѪڲԶϣ»˹ӰʱԴŭƺ¡һŭٶȻѪţһģһˣͬһʱ乥ͷ񱩵ˡ
˹Ҳʹʲôʼ̬ʼȻΪԵʱһЩͷȴû϶٣ʹ̬¡ٴλػҲǱеһ˹ֽסϽʯӺ֤¡˹ȴûа飬Ǳʵǿþˡ
أ˹Ǽ޴һԾ޴Ҳ˲١ԭٶȼ˽̬µǸѪֱӰֻʣºХƿԼЩѪۣһֻ˱һѪۣӼΪˡ
¡Ǹ˹ȴ¡ץסʱݺݵĻһǲ̫ܣ֮ǱߵĹѽѷ֡ڴϣռƣȴ滮Ѫ岿һѹס޴׹ֲħ䱬ʱݲ˵Ľߣӵһս֧֮ţǽڽڰˡ
³Ͽ˹һڵʽڵĶʱӦˡǹһģʼͷ֮飬һϮĹУһ˵ʽӹٻֻһ鶷ԹǵȱһֻֻײеǹЩѪ塣
ǵļ룬ʹóʱҡȻЩ֮ȴΪԵʱüΪѲѪĳʱһûȥ
Ȼʽ˲ת֪ⳡάֲ˶٣ӸղͷŵЩҲӵʱ䣬ô֧ԮڳǱ֮еϣȵˡ
³Ͽ˽ԱߵĦһݣ˵
ʱҲˣȥ˳Ǳӵңǧס
ӴȻĦסصͷȻϻ۵оӾû˵ôΰ󣬲ڵѾҲû˼ôˡżսǻҪ𱣻һˣĦǰ硣

³Ͽ˴ȺУһЩ۵ĽǶһѪǱڣһŻɫĶ͵ϮһѪ͵͵ѪĳǱ֮ڡ
ڲסܳѪ壬СĵسһƫƧĽ䣬ӿռָȡһԹצָŸǽͷСЩĴΪõļߣһȺѪ嵹ûע⵽ͷһʳڲסŲš
ڻڱʱʱߵϵѾˣ³ϿŵŶ׹ʾųǱѰ
Ϊһķʵڱϣȵ˸̫߳࣬ȻǱߵݺύҵÿԣȴû߹һظ·¾ϣڵǴΡ
͸һŷ쿴ȥʱֻһŮţӿ棬ȻϣӰ
ȡһöͭң͸ǵŷ쵯˽ȥǿָͭһԶŮ̲Զһǵ䣬Ľ
Ů̱Ͻͭҵ䴦ȥʧ䣬³Ͽһ߿ȴţ׼һֻصĿڴѪŮȥ˵ĺԱֱӻιȥ
ϣһֱӦʾŸղǸӵı֣ݸȻָŸһء
³Ͽ¡
ɫ糷ȥϣȵʼظػʨ״̬ʥһȦնΧԼһնϣ˳
ôģ
ѪڻƴҳһġҰȳˣϴ޵Ժ˰ɡ
ˣһҪȥҵѡ
ףˣһԼҪ죬ñȥҵúݡ

ϣȱ˫һչɫĻͬʱϸƣ⾪˵ĳίʵ˻ûʶ³Ͽһ޵Уɫսϣȳײţƾ޴ͨڷɳۡ
³Ͽ˿ڿˮڵŮ˹ԽԽˡעԼҲࡣ
俴ǸԼεѪӣĵΪŮ˸ӡŮ˵ˡ׵ļӵֻצӲסزа뷨š
ѪӣʵѪӡΪһֻԵأҫ
ȻˣйӵػһۣȻǶ·ŵ˫壬ǼԵ͹㣬צԽԽ
ȽסǶ֮ʱ³Ͽ˵ͻȻͣסˣһֻֽץסǾ߼Ƚֵ֣ʹؾ
ΪһעҪΰôô޳Ҳǲ
Ĵ˼£ľצӣ·þеվת
ðɣʦԣҲһӣܳΪһΰĴġ
ƺӼŵһرζᣬʼظ侲ҵķ֮ˡ

ϣţɢһЩѪҪϣȣǿĳκ֮ˣסլȥ
ΪǱѪϰߣǱҲʺϷСڴԽصĴţײϵװΡҪ³Ͽ˿˾ԻϧЩɶϧﰡ
żסǸ䣬ϣȸ˹ȥԼ˵ŮϵĻӦþ
ϣѸײڶ֮ŮǰʥŮѩ׵Ĳ˵ѳ
ϣС㣬ûж⣬СúϢţûҪΪһˡ
ŮЩңϣϵĽɫѬȾƤЩʼϻϣ׶ڲϵ˺Ƿʥ
ŮϻƤظľشŵţϣȿ֮ʱŹǰѪŮȻһսҲûؽ




260 ֮
ſϣ֮ʱ˷ܵ˹ϣȵĲ޵
̫ΰˣȻܣ
ϣĿŵĺ󱳣οˣڲǿҵʱȸ
ŵ˵ͷϣȱ󽥽Ǳ¥λãһϸߵʱϣͣȥʨսĦս£ֳ
ϣȽпŶһߣԼʼϳŵѪǹʼ˸ɫĹâֱᵽȫʱϣ۾һƬϵ¥ȥ
ڰǹ
޴ķϣȽµĵȥһƬѿеĳǹһɫĹ켣ۿٶ˲䶴ݶסʯϣͷϵ䡣
ݶһͨȱڣϣȽл˿ţ§סһ䣬һչ֮Ƿɳ˳Ǳ¥֮ϵһⶥڡ
ϣûеһʱ俴Ǳ߼ҵսֻЩ̧ͷ
ǺҹˣȴӿĻƣЩ֮мҵȴһϢδ
ʱƮʲôһ㣬ƮɢϣֽסһƬȴưѩһС顣
Ҳͬʱ֣һۡ
ѩôôѩ
ãȻգѩԽԽ󣬷׷ڵϡϣסһ󣬸ʶһЩԡ
ⲻѩӵһḻˮԪأ൱øߡ
ϣ漴ս
һѪǴѽѷ֣κǼңػħϮѾ޴׹ﲻסĳ˵ĶΣЩ״ľһߵֿž޴ĹЩѪЩʦš
洦ɼʬ壬νսûвѪġܵħͰĲҽУô޾ĳ֮Уܶˣ߽ҹİߡ
һ죬Щµ˵ȣÿ£ǡ
뿴ǾתͷҴ뿪
ƺΪչ˿ŵĸܣϣĺ󱳣뿪ʱ򣬿ȴͻȻסϣȵ֡
ȣֹսȥô
ǲ̶ģο
ҡҡͷϣȵֻҲ˼֡
ûʲôģֻǲϲִ͵Ѫͻ
Ŀ
ȣҺ˵Ǹ뵱ʿ롣ʱĶܼ򵥣ҼʵȥЩҪĵˣܰ塣Ҹ׺˵һЩ£һЩսζɹģ˹֮идľҪһʿ֮·ͨҵŬϲÿ˶ԼĹ£ȣڵϣҲνɰɣŬ׷ĽŲΪʲô
ңΪʲôʵһУֻΪԺϧĶҶȥ
˽ΰ롣
ЦЦָԹԵһ˿١
΢ЦţѩͷϣΪ˼ֱ˪㣬ϣͻȻֺȥĳ嶯
գգ۵磬ָ磬ҺͰʧǰʲôӦ
ҾԻᷢģҵԣѾΪвɻȱһ֣Ҳκ˺ռǡԭҵ˽ʹǰ磬ʹҲϧ
ҪǧҪôһ죬ҲҪΪĳ嶯ʧԼ۾ԶɰƯһҲմȾ̫ޡģʹǵ־׷ĶǺúûȥ
ϣҡҡͷЦ밬յ־Ҫ磿޺Ʈ룬ðͦӡ
ȵģҲֻ磬ȡ
ĻעսϣҲһʱûо鵽תͷ˵
ʵܶѿԱ⣬ֻҪʵ⡣Ҳ˵磬ֻʤߣȨ֧࣬ȫһ㡣ֻǵಢܹò֡Ҳ֪ʹ壬ܶ˶гѡˡҲòܴ󣬿ҪĶȴͬҵǿԿĸЦ࡭
ðɣˣϣ˿һʿڣΪСЧҵҡ
ҹܴϣȵȹƮݣתȻĿ֮⣬ӵս૵
ֻսȺ壬һ˵Ҫġ˵ףһ̫ˡ
ԲҲ˼ڵĵزѾ˲ˣУǾ͡
ͻȻһҲҲһ¥䣬ȽѸٵϣⲨĵúסһؿǿʼҵظվסϣȱסŷ˵Ϯ
ϣٶգʱѴ֮ǰѩҹøӹ죬һȸдߴߺЩƲӿգҳڲסɢţ֮ǰĳӯѩԪأٵڵĻԪء
סлʯߵڵϣڵرճһϸСĶڡ
һ죬Զ߷·ƴͼһһ飬һ޴ȱڣÿ£µһڵ棬𶯣ɽͷһ

ϣˣǵڵһ飬ǵӪô
յһƬǾȻļ԰
д󾪣Ͻߣǻ軨¶һ˿
ǵǸôѾδô
߲סɢСʯ䣬һЩ˵ϣ͵յһС飬ЩԵüΪʹࡣ
ߵ״ʹⳡսòʱжϣصǲòŻǵʬʰ
ԡѪ¡Ҳ˻ͬһֻһ˹˺һֱֻۣǿսʿûзҽС
ϣʲôߵһζʲô
ҪˣҪˡϿ־ظſеĻڵϡ
ѵ˵ĩĵô氡ô
ʱ˺ХˣʹأʹأȻʹߣӦ֪νǴƬ
еһ²ݣҲҪסֻʱãȻط֣ڴʹûӰ
Ħָ߳ųǱķ
桭

Ӵҵѽʲô˶
³Ͽٶȴӵ۵ؿǰһˤƵļֵƵĻƿ
ĩôذؾ綯˶治һʿʦżħʦ˰ɡ
˿ѾɵĿռָĸӦ鵽Ӧȥʱˡ
հհĺöȻȺܱģ˶ҿҰ·вôôʵķҲҴˣ
ǱڻصһֲĹ




261 ԰֮
ȣСġ
СĻʯϣȷֿҲ̫ȫԪʯڰ֮ȫȥ
䣬ֵ֮߳Ǹȱ֮󣬸Ļʯµȱڵ٣Ҳ̶̵ʱɽµЩӿʼð˵Ļ棬ŨŨĺ
𶯣ؿǲסؿʼڶ޴ѷһ㿪ѿµǵϿҲӿµףҽӵؿһУһ³Ͽһûȥ
˹Ļ꣬ճյԶ羰УƺһжѾҪˡԪһĩѾ٣ֻһмȽûʼ
˹عڵأʹǿҲ֧ı磬ڵоһжѲҪ
ѩ֮󣬿ٶȿʼŰؼԪѾңױʱʱغõ棬޿ƥеϡ
һ׹ڳǱ֮ϣֱӽǱǽĻ£һˤں޾֮¡
ƽǱˣֻû뵽һ
ϣȲ֪ʱѴ£𶯵ĵؿĲ貽һҡߵ˹ʵ˹Ƚûһȥİ취ô
취ʲô취
˹ɴ޵ֿڵϣЦޱ
ҲҲգˣһӭĩյ٣ҲûʲôµġѾעǵѾ٣ǣⳡѿͻȻ
жһɫͷ׵ĹʯѪڵɽ£ŰĦȥ
˲䲢ûж⣬Σºע⵽ЩСϸڡ״̬µ¡һֱԼãǿŲɫʯ׹֮ʱĴڣҫ۵ٶȸܷӦģһƴе˹ȥһɫӰһײĦ
СĸǱײ˳˼ͬʱһɫĹâ˲䶴¡ǿ塣Ҫ֪ʹ˹צҲѶֻƺ۵Ĺ£شӱ͸һִǰ͸ȥڵײһӡ
һѪܵĶڳ¡ǰֻǿһ˿ѪĨȥҡҡλεվһȴǵֲһصˤǰ档
̬µĦӦ֮󣬿ǰµľ壬ԭء
Ħнһ飬һеܵ¡ߣǵµΰеʪҲֹסһ㲻Ϲ
ˮ¡֮ϣǰİǣֻḧ˸ѩỬԴǸ
ĦԲΪҲֻЩˣǵֲˡǸĴҲ뿪ԺҾܼȥĸĸסҪޣ˾ͲÿˣӿʼѪҾѾ׼ֻû뵽ַʽȥ
¡ԽԽͣҲýʣ壬ӿʼסؾβƺҲֲ˶á
˶ڰ˵Ҳ¡һˣѪ塢Ҳܵ˻ĴһЩ޴ʯ£һЩѪ˵ϣʱһѪ֧롣ҵʱ̣Ħûע߼ʹһУһжڣ磬ֻʣԼеڵϵĸ׳ˡ
̬µĦĬĬΪǰ˿ڣһֱΰĸ粻ȥһǰװŻԼȻͻȻһǴСϷǵģһġ
Ħսѩ̬̬¡ļ磬ٲҾˣ
һ޴ʯ䣬ĦڵˣߺֻĦУһѾҪ
һɫĻǿСʯ飬챬ĻȾϣǰߣһصտ
ϣתղſǸһĻ
̫Σˡ
ϣȺĵҪĦֻȥȴǱĦݺĿ
ҪҸ˵ҲҪܣ
ϣٶתնһŻʯŮƺһ飬˿֮ǰ˵ĻǾ뿴˻ֵЦ
ʱưյħҲֻδ˼Ҫˡ
˹֪ʱ˹µˣЦ
ֺαأ޷ӱܵ磬˶һĽҲԵʡѪѪͻҵǻܰһ
ʱϣȵͫ˹һ˿ۺ֮ɫۣૡ
ҲһлصĻᡭ
ɫĹâϣȽ¸֣һµº֣ǰơϣȵԺУһµ
㣬ӭ߽ĴţӴ֮㽫ܵһܰ磬һĵ·İůĲҽֵ֮ľ
ϣȺ˿ҲһҲԼǰ⣬ǰֱǸƿʼҫɫӨ⣬еʾĿʼ
ãȻĸһƬܾĴأ޴롱
ûаóԶ¶ãȻǻҲҪ
ػߣױ֮԰֮Ҵ֮
ɫ¹â𣬴͵ĴϢľζһ
ȥʨϣٶȽµı̬еâ֯һɫۣĿ̻һЩɫĻߡ
۵ұ߷ֲ棬Կϸ׵ȣһ˫ɫĸ߸Ьǽϣȳе޳˼֡
עĿĻͷĳǣǣ֮Ǵ˫ββĩ絯״ľ״ÿһߣܸܵͷĵԡ
ϣΪ˲ò̾һǼ֮һʱ¶ʴ󷽡ţһͨ׵Զԣһ緶
ֲˡϣȰοԼһ¡ǰеĦҪֹϣȵĶȴ˹ħס壬м
ĸǣǰ࿴缸ۣھ͸Ұݵ㣬ʵţ
ϣȵĶĦҲ֮𼸷
ϣȵַ¡Ǹ͸ľ޴˿֮ϣɫϢǸ˿ڴںϡ
¡˿ڵѪͣµʣ˿ڵѪһֿüٶȷһЩƻѪҲٶϣ˿һ漣رС
ͨ˿ڣлϣ˷ǵɫĲʹȻʲô򵥵Ķ¡ܵ˿ںأЩŵĻϢϣȵЧʼΪ£ڽָš
ڴ䣬ͨʯվһԵ˹ϤɢϣŬţͷڴĺˮ˺ܶʱڽ˿֮ϵɫ֮âںϸɾ¡Ըٶȿʼظ




262 ӳ
Ϊɢɫ֮âЧϣȼùеȱڱ֮ϣѰһƨĵϣڵش
һе㣬ܸоΣ
˹һԣɿ˰ħϵĦʵûбҪΪһҪһε˺ľѪעҪʧȽ硭
Ҳ֪ǰһֱ̬棬Ҵûйһ뷨ʹһ̣ҲѰϣĽŲ
ϣû⣬ǿվĦΪʧѪЩ¡ǰɵ˿Ӱ״̬ʨ״̬
սλȵӿΪ¡ɺԵԪٴ˲ȫһ̣ѹڸ߽׺ƿϣٴҫ
ԼѾﵽʥսʿˡ
Ǹƽɫʨһһ㡣
СϣСϣȡ
һ÷ǵϣҹһһֱûԴ
СϣСϣȡ
ϣٿۣûǸˡ
ֱֱ
ϣŷӦеǸƺ
ﵽһ̶Ⱥǣڻл룡
ֱǸСʨͼϣ֮ʱϣüͷһչʵʲô취
Ħ״̬°弼ΪնƿռڵģֻҪնһͿˡһ˵޷ﵽЧʹþܷ󼯺˵ڡɹն֮ʱʽΪȱննһݵĿռͨ
ô
ƺУϣȼȿֻħ״ֱ̬ǸħǺҲ
СϣȣŶ
ΣһͬааС
˹ǻϣôҳȥҪܶ˵ϡ
ôϣȵı飬˹㶡ƺûϣּǸǸƺҲֻϣȱ˲
ϣ˵а취ʱ˹ЦЦ˵Ҫʲô˵ɣٲҲ˷ѡ
ҪһЩӵ㹻Ҳܴһռͨ
ϣûٶ󽥽һܷתּʽָĳֳܵǰࡣ
ѪϣСжҲһ
Ѫ˹ķʱҲֻܰ⵱ˣһֻֻΪɫǳͬѪ˹Ʒڼܷǿϡ
ĦһȺ˵ľٶҧҧȫ˵
Ҹ֮ȫⳡʽԲУϣ
ǽЩѪֵЩʯЩ˵屻ײ飬Ǹȴûһˣʹڵɻһϡ
һѵķЧޱ׳һȫϣӿڣħ֮ϣٶϵķһ㱻
ϣնʥսʿʵ֮󣬵âϵҲҫۡɱĵݺ˪˵ΧĿŰҲ֡
ءɹն
ʽǿ֮ʱϣȼնٶһȦʱﵽؾˣնȥĸо
ؼʱ̿ɲǷɵʱͣ˾ǰϣҧնнȥǻһ¡
һը죬ϣȱըɳȥˤϣǰһ͵ͨԿһƬľɽ£ϣȴ򿪵Ŀռͨ
ڴҿȥˣ˲ͨҪ˭ӵҵɱˣ
ϣݿΪսʿһûκ飬ѩӰſ˹ϲӵһϣȡ
ȣۺʱ㶼ģ
ϣĿŵͷοȽȥɣ

ѩӰͿŷֱͨ˳ȥϣȵЩİͨ˹Ķ£Ѫ嵹ҲԼķȣûкȺĻᣬͨͨ
αѪͨˣ˵սʿһЩоλѪ嵹ȡ뿪ģϣȿ˶뿪ˣ˿żȽʧĿռͨԾͨ
ͨʧ֮ʱǱڴӳһʧ֮ͨʱؽ˳
ȵң
ȻӼһֳ˼޷ŵٶȿ񱼶ڿռͨһԲͰĴС֮һԾ˽ȥѾѶǸռͨеСʱһһȦǿ˹ȥǸ֮ͨǰɹ

ϣͻȻӦһӰϮӦѸٵһתʮȻ߽ǸϮԼĶ߷ɣֻһţһӱһ֮ߵԶԶģиһôٶȹȦ󷽲ͣ¡
ϣü˵ô㣿
ôң
³Ͽ˿ˣû뵽ܵĴɫһƬԶٶȿе
ż񰡣ڻˣ
³Ͽӯ쿪˫۶Զ˵߸СʱڻǻعĻ㣡
ϣûٹǸ񾭵ӣٶȱذҪȺ˲еĲˡ
ڵӵб֮һһԱ֮ʱеǸƲ͹ƺʲôҪƵġ
ڣһСӰðݰǲƣһİϣƼ˳ͷɫ԰ɫ⣬ơСһһ̵ҫ켣ط
㣬ڳˣΪСϣȵһֵ飬ޱȹ٣
ȵȡϣָסСһĺ콫еСһ۵С۵еļһ
˭
㣬ᰡôңһẦߵġ
Сһ˫ͨ죬ϣȵָϣȵǰߵ
СϣȣС򣬰ػʹߡѾٻ飬ܰһЩСޣǵרҵ֪ɶ൱ḻ˼ܰܶܶ鷳
ðɣС֪ʲôõˣϣ̾˿ָǰһ˵˵⣬ʱ˵˲һ൱ʱ䡣
㣬ѣˣһ˵ģֻҪһЩ
ⲻ⣬á

ػСϷȥһ̵Ǻۣͣһ˵ѪϿա˫ȭһΪҫ̹ҹԵüΪ
һɫС̫âżЧЩʹǿʼһظһ˺۵֮˿ڶʧ޲лسϣǱ߹ݣΪ顣
ϣڵԪţ⣬һĪޱ⡣




263 ŵ
һԵ˹˹òضϣȵǸ
ԲϣС㣬ԭ֮ǰΪڣػ磬ӵҵҲµ׷󡣡
ϣȵ˵ͷûмƽ֮ǰ£תſǱȥ
ϣС㣬ѪǷһ飬һ죬ǻ᳥ģڣѰµľʱˣұ֤Ѫ岻ʲôк£ҵĳŵ
Ѫǵ彥ʧ֮ǰѪɢĳµķȥʱǣѩӰ˹΢ЦŶϣʵȣΪֵĸоΣ
ãֻһ˿ɡ
Ҳֻǰ̫ˡ
Űһȵı飬ϣһЦʱС˹ϣСתһȦ
㣬СˣЩˣȥϢһ¡ˣģС̣һϲСϣģ˵ˣˣ㡭
С֮ʱŵСץסŹš
СϣȣʲôӨɫһţϢӡ
ô㿴ô
ʲôӣգգۣﻹûƵСϣȽ͵ǵʵ̬ԻֻСϣſü˿ֻһɫСšˣǲڱ״̬Сϣ㶼Խٻڣ㲻ҪоͿԿٽУ֪ʮµ״̬ҲŶȥ˯㣡
ϣȻȻСԼֱϵǺСڣҪǰһ˵Ĵ
Ĵǵ˹ߵϣǰ֮ʱͻȻ
ԭǵʹߴˣˣ治֪θлǡ
ϣȷ˴ϣò˵˼ң⣬ôҲΪҾѣѾ룬Ժúˡ
лллл
ϻعͷһɽƬϤȴոµ磬µķµҰޣʳϢﲻڣ޵ϻ軨۾ѵõһ˿ʡ
Ǹ磿
³Ͽ˴һ˹ŴϽ͵磬׵硣ǵ汲Ƭ½ȻӽǸƽ磬ǧ֮ʷˣ뵽ϰҰԵҪӦЩѡǿԻ̫С˼뵥ҪСһЩǱڵĵˣҲ࣬ǿ˻ϰǵĺѾˡ
ʱѩӰٶȱӵһӣĲмεؿһӸæϣȵʵҪллɣֻǴ͵ġ
Ȼһ߻ػȦȦ
ĦЩ¡˹ͷ죬ϣͦкøУϢƼ˵ʱԼ
ĸлңܴҴȫʾлԺܰǵģܿڣ¡ؽ˵
ˣ磬ʲôô

ƺһʱѵͷ죬˳Ϊָһµĵ·
Իһ壬ǵ磬ǺӴױĳЩûƭ㲻⣬ʥĹףȥ֮϶ܷ⣬˵ֱܱ⵽ľλʱͿѡһƬķأ԰˲䰲ĹϽΧ֮ڣɳһЩŵùӦԸõ硣ҪľǾܵر̬˷ǵʵݣһҰȡ
ôͷͷǵĽͣ¡ѵõһ˿ʣСΪΪ룬̫лˣҰⲢʲô£Ǳ塣
ڴˣ¡ƺ뵽ʲôЩ˼ؽԵĦ˳
λС㣬֪ǺˡҵĦСϣԸѧϰ֪ʶǵĹһɳúܿġ
硭
¡ûпĦһڴϣȡϣС̾һǲܾ̾
ðɣҽܣǵûȥѰͬˣϣǺú棬ʱǻѰҲǵµġ
ٴθлǵĺ⣬ڴǸˣʲôõǵĵطܿڣǸҲǡ
ʱ¡ȡһʯͷ֮ǰؿڵǿɫᾧ
ⶫ͸ǣ֮ǰ˵ľʯоǿ˳֪ܶʲôá
ϣȽӹǿ˸ʯͷǼ򵥵Цлл
ڸ֮ǰϳǸĵݸĦеض˵
ĦúøżѧϰͬʱʹѧĵӦãܸܵеǱкܶࡣ
Ħɵص˵ͷͷŵֻë׵Сɷǿɰ
ˣټ
¡ż˻˻֣תֱһӣ弰һЩҰǺƺƵرȥֻһʣϣһ
ʱϣƣ˵ˣҲʱˡ
¼ĦСŮ˹ȥСŮЦ˵ҪôнЦһ
нĦҡ׵ĴβͣʵذһЦȴЩӲСŮԴȡһöʯָΪĦϡ
ıʯʱĦ۾ˣʱ⿰ʯĺɫʡ
ۣǰɣô󷽡
³ϿԾȣһС˵ʵûСһͨıʯ㹻ƭˣ˷Ѱ
ȻĻñġ
ϣȿſϤغСŮ뵽˳ʱЩ֣ƺ뵽취һ˺ܿĵܻȥ򶯱ˡ
ĦŮϣҲ볢ſһ£룬ԼĿռָѰһѡһ£ҳһˮɫĳݹ
ҿ
³Ͽ˿ϣȡЩˮݹ֮ʱʶӵȴһܹϣе
⡭⡭ѵǴ˵ˮɵôôܡ
ϣûһһէı飬ߵĦԱߣĿӴ򿪡
ϣΪĦ⴮ˮݹĲ䣬ʱͬʱͬʱһ˵Ĺʣ·˲ӵһ㣬ԡ
ĦǴڲˮǳѾҸؿҪѣιȥ˷ܵرסϣȣżϣһڣ˷ܵеݹǣǡ
ȣܴرľϲ
ϣЦЦ˵
ֻǴɰˡ




264 ʮµ
ˮݹСҲҶԼˣ屾ˮĺ֮һСŮ峤һϵģ϶ĳЩǶⶫѾʥһĴˣСŮ
سƵȻͻȻһڴؿϣȣ
㣬ĹԱԶ̫Ҫ¹ҲȻʧɫ޾װޱȸĵ㣬ìɰһöɣˣΰŮ񣡡
ȣ⡭
Ѿˣϣȴû㷴Ӧת˹ſ˵ֻ̨ǰսʫʣԭûԵģƺ̫ϵˡ
ѩӰǰ֣ڳһӲŵ̬ϵǷһԾȥ
ڿŵֻ˵ʱϣһʧƺ뵽ʲô
ָֻ֮ϣɢӨɫĴ֮⡣
֮뿨ŵֻУһظЩ񾭣һŵеظԼȼɫѾò˼顣
ϣͻȻűڵϣգգ۵ԣûкһЩ
Ż˼ȦȽһζԽҪܴת赸ʱ˷ץסϣ˫ֵȣ̫ˣҳõ˾ȻˡǰÿһЩȲѹĶܻһЩۣھȻһ㶼ûоۣȡ
˵ϣߣһڡ
ȣİˣ
˺ˣóˡϣȱţһѩӰϣ˳ѩӰϣϣҲһȥ
Ħǿһˡ
ĦҡҡԴɵ˵һխ˵㣬ҲϰԼܣûϵġ
ǺðɣеĴҰš
ĦĽϣȣϣȽķſ˿ռ֮УĦſռӣϣ˵һֿԴ涫ĵߣϲлһᾡİŪһġ
ĦϣȵĻжòˣĦһ仯ͨ峤ѩëٴαһֻýİǣѩӰһ˻䣬һһСѩ׵Ӱʼܡ
ιιιأǱҰ
Ϊ֮
󣬱һӰ
꣬Ҳ̫ˣǻܣҲɣĴһԴˡ
ߵ±ϣӿռָȡһӣſĸֹһ£һѼ򵥵ĻϷ۾¿񱼶ȥ
֮ʱӵĻȻϷ۲ɭ·Ķ
ָ˷ƬԶȥ

ѩӰļٱ֮£峿֮䣬ϣڻصסĳСû뵽СǵٶҲһֱûѩӰٶȡ
ڻص֮ʱϣҪĦβջȥȫ̬СȻĦʧȥβ͵ƽ֮ЩεѾûôˣϣͬʱΪһףڸСŮǹԸбˣϵԲࡣ
ϣȻص֮ʱ˾׷׿ҫûϣȰ첻ɵ£Ѱ췢¡
Ϊ˲ôҵģͬʱȥѪ֮£ϣ赭дıһ·Ĺ»˹ȥߴңǸ·Ժٲٳ··ˣΪǸصѾʧˡ
ȻϣȽĦһСɽּĹ¶Ůĸ˫˵һЩЩŵùûԲѡҿŮǼ򵥵װŮµӣЩıʲôôãΪ档
ƺĦرĸоȤô˵أСᡢɰּΪ죬ĿЩѪµСŮΪĸȤ˷ܵһֱĦѰҷؾĦĻشǣ⡭
ʱ洫һһ˽ϣ˵ϣС㣬һԳѣұס
ӣϣȻعǸ³Ͽ˵ӣֻû뵽ȻҲôϵ
еʶֻһǡ
˵ͷ˳֮һ˽һ˧ŮעεЦЦֵˣҽ³Ͽˣһעΰսʿ
ҿ˿ӵģǿ˵ͷӴ˴꣬ߵϣߵ㣬ȱСܲոͷһǰ;ֻҪżͼСʥˣҾԸǣ
ϣգգۣһӵʵ˵һʵ㲻㣬ƷЩס⣬û̫ĵطһЩƷʷֵ͡
ԣȻˣһЩҪ֡
ϣȶһ仰Լķȥһû˯Щۡ
³Ͽͷǡ

ϣȻص˷䣬һͷɵڴϣЩ⡣
ʱֻ뵽С֮ǰ˵ʮµ£С̡
ȻΪװεнٵġ
һԴضǸƣòײŶ˳
Сϣȣ
һСӰ˳ģƼϣȣֻһͷȴɫġСһ˷ܵϣӱϣȵСϣǵزš
Сϣȣ
ιιι
ϣЩܲСһ飬סĺ콫Сһ۵С۵ؿСһ
СһֽҪСϣȣż
ҽ㼸ġ
Сϣȵһᶦģڷȡ
ϣһ֣Сһٶ˷ܵطϣȵͷſ˷ܵ
С̰ɣһֶʲô
ʮ飬ôͨ׵ĽзģǽС˫ģǽС㣬ȻЩûرģҾͽС̣ŮĽСף˫˫ţĽвСţ椡
ˣ֪ǽʲôˣˣ֮ǰС˵֪ǵ̬ʮ£֪ο
Ҿ֪Сϣ⣬شɡ
Сſϣͷϣһ˵ʮǵ̫ʱڵ֮һΪʮʹã񣬲̫ʱѾ𣬳ħһһȥֳҲ䲻Сϣ˵õǵĳϣΪǵˡ˵ɫҲΪմȾʹϢԵʲűļлԳɾͳʹĻᣬ
ǣ㻹û˵ʼ쿪ʮµķʽ
Сϣһû˵ꡣ£ʮҪȼʮʵСϣҲԶˣֻˡȻЩضʱҲ⼤ʮµ̬øΪ׵ȿСϣһ㣬ûһ͵ģڵʹ




265 ȱ֮
ҡ
Сһ˵ԼʹʮµʱϣССһ󣬽ʵҪѽļҪңҲ㼯롣
СϣȺýƻҾǲ˵Ҫܹ֣ܳȻûˡܼʮʱͬʱٻʮõ飬ܴʮսʿ֮ǿͬʱҲܹµѡǱʮСӵսǺܲŶȻҲָһͱ޵Уûô˵µģʮֻʵ߲˽ݾ
˺ˣ֪ˡϣ̾һû뵽̻Ҫôۡ
ϣƣſڴϣƤƣգӣһԼǰʱӢˣʱ˯ȥЬӶûѡ
СҲһݵſϣͷϣſšΪ˸ԵʣСˤϣһǳʧϣȵ֮С

ʱ磬Ժ˯ۣϣȾٶȻ
ԺһƬӣϣȤȥһ
³ϿǸȻΪãȴǺһͨѧԱûȣһʯԣһƦ˴ƣԱΧһڿ͡
˼ӮˣƷǺõõסóá
³Ͽٴ޳˼öңһ۵ӡ
ϣȿǰһңһﵹӮ˲٣ֻǵһֿʼϣȿַȡĲʱвһЦǸûơȺöĵļһһ㣬кȴʧżöӵһЩСͷҲˡ
һ֣һȴǸӻ𱬣ϣȥһȴǿǿŴһڷףһ׼ʥʿſŴǴʱľϣظˡ
ȣˡ
ſϣȹ֮ʱ˷ܹܵȥӭֻصļѣҽһ£һǰˤȥ
ϣȸæȥŷסЦʵ
ôôʢôˣ
Щ˷ܣ˯š
˷ܵ˫սϵǰʿǿؾصˤ䡣ſӣϣٶȷЦİռŮҲЦ
С㣬ʿһ㶼кӴģȻ֪ôͻȻ似ȤѧϵļɰɣǸ治ŮͨѧûģϣС⡣ĳĵŮ̺Ľ
˵ҾͲˡ꣬Ҷûôͬ͵ʲôоġ
ϣߵǰһԿס
׵ĸоΣ
ͦõģȻʽһ˵㣬Ϻˣǡ
ؼףЩСƵ˵ǰ̫˵㣬֪ôľˣͺܲ

ȫʱһž·ѻɹ
ϣƤû⿨˵ĻܣЩСй˵ȣ㿴˼ҶǸЦһ𷴻ǣߣ
ǵҪԼŬУš
٣ôСҪڽ̽ˣΪӢСемֵĶԱûбʺϽҵˡ
ҵҡ
һŮĹУϣһ˿ŵý֣ӽͬʱ뿨ŵ壬ܹԼΪЭĶ
ʼ
кҫϣȴſſʼ𳤽ȹѡ
ᰣʵƴ󿪴ϣĴӣƮ
˾һ־ĶǵصӰ·һһĪ£ޱǣġ
羵תȱϣٶȳԽ¹⾳֮УҲԽԽ졣
ؼȱϣһֱûСΪνȡΪÿһԲڣЩˣȱ֮ƣֻΪһˣػҸζڣҪסһζʵҪһŬ֮С
һ̣ϣͻȻԼԺߵ·ҲᶨҪȥľġ

ͬʱ복֮Ϊ׶ӵ˿ŮżȻ·
Ը׶֮ûŮͲʱ䣬֮ľٶȫûһЩѧԱĺḡ̷ʱӵľֹûпԴһ覴ã׶̬ҲϽࡣ
˿ϣ뿨һͬ轣̬һ˿ĪʣһʱĳֳõĻ䣬㶵վһԳ̾һٶȾʧһ˵ǰ




266 
󣬾ϢĴͨٶȿʼнβûл̫ãһ·˳˳ˮֱӵִʳ𷨡
ջسǵʱҪϻʳǱͬʱеʥʿнʤܽƷ
ǽ֪𷨻ʼѧԺεĹԳɼ֧Ӿ·Χ˺οͣѧԺеĲѧǾŲοԼѧԺ˲ŵӢˡ
ֱֹǣڴ⣬߻Ӱ·ص湧˳ӶʱСǰʥǵԲؽӳɹȻ·С£ϣȵЩСðЩС·ϡ
˽˹ǣһƷ񲿵˹·ֱӴȥ
빬ǣ˶ΪУΪĹϣΪܵ˰·Ŀ佱
ϣС㣬˵ھӢıΪͻƺҲˢɳٶȣŮ֮˶£Ϊҹܳ˲Ŷж١֮õļνһġ
ӵˣЩӦģαʤʹҵŬѲ˹ϵֻӦİˡ
·Цû˵ʲôһԺУ߻ӵһ˵۳Ͷ٣Ҳûʲôʽ
ϴѧԺĽһˣÿ˶ôĽǮƸһְסλЩˣͬʱ𷨳ǵסլһףЩҲھһְ
˻ϲؽЩǴ˶ԣѾһɼҵڴѧԱԣȽǵѧԺģЩǺܿ˵磬ûбȵõһݰĻõˡ
ϣһܷģ·Ա˸֣صߵϣߣнĻ¡Ʒ彣Լһ齻ϣȾϹܡ
ϣС㣬ξӢʱĽ֣ܳ򸸻ľλڷΪʱҲӵһС֧Ȩ˵Լء
ϣȽӹṆ̀Щȣû뵽ܻòһְٶȷʵǿþˣҲȿʷϣһʷŮȻҲѾʥսʿԺʥʿ
ʱ·ϣһС⡣
ϣС㣬ĳɳٶ𾪣˵ȥѧԺʱƽúܣлһʱ䣬ֱھƥʥսʿʵв֪ϣȵʵ˸̾˵档ڵʵѾҪѧԺٴȥϣС㣬Ժʲôô
л¹ģʵڻûǺýߵ·پһʱ䡣
һıҵʱ䣬ȷʵǶ˵㣬ܶ»ûꡣżʲôæģҡ
˵꣬·һƣ˵ⶫʱҡ
л¡ϣȻ֪ԼԺܺʲôòˡ
ˣǸջˣԻȥϢɣϣиļա

Զһ䣬һݴݵڹţһԼ˵磬߿ν緢䵱Ůۼ֮󣬸ʶصòˣʲô¶˹Ȼģôȥǡ
ߣһߴԭӢȴΪһ˫ӥ۵ԵԵü䡣ǱǴӣڹ߻Ӱ·˺ܾõĶͷ
⣬ͿŰɡ
ͬʱӿձ˲֮λŮһ˿̰

ò׻ؼˣȻƣºܸߡԶʱѾ״ϢҪȥֵĵطϣǿŵĽҵֱӽһ˵СأȻشƫԶ˵㣬ֻһլĽ˲õĲ࣬˰Ķճɣ˵ֱӵӵһȨơ
ϣ⣬һܽȴףƺЩûԺձѧԱظţҲһЩ
ϳǰϣȣЩȲʵϣȣ㵱ӦǼ¡
ϣȻȻЦЦؿһۣѵԳһ˿ȡ
Ը˶ѹȺܴľħ״̬׵ľսżῪЩп޵ЦȻôЦȴƽʱʶһѴг档
ʱϣҲǸֵŮ֪ˡ˵ʵڵģЩģҪǰǼһԭһ㡭
˻ϽȥЩɷ羰뷨һȥ͵øϽȷһϣҪҲ֪ųˡϣȲԭƯֻҪһˣֳ麺ӶòӦеļһӦɻȥô˵ҲӾλˣӦòְŵǳ硣
ڻе·ϣϣȴؿŴ⣬˳˼֮С
һʱ䣬˵˵̲̣ȴ߹һ޷֮·ԼһŮ鵽ģҲܵ˹ʮ޷ᵽ̶
ҲѾع鵽ʥսʿʵôĳɳһ屾ǱԼӦȻŮɻûھҲˣԺɳҲܳһԾĳɳ
ȻһӵʥսʿʵҲǶһĿʼںܶ˶һܶĿ꣬ϣȶֻһʼοԼԪҲﵽħʿĵȽףֻҪΪǿķħķӡȻ̫ȡɣҲʧΪһ·Ҳʥʿ֮ҲܳΪеħս˫޵ˡȻи·Ҫߡ
ʱϣͬʱǸϲϼһ಻Ҳ֪Ǽһˡһ뿪ôãû뵽ᷢô£Ҫ֪ԼѾھϹأʲôӦΪʽħʦԣڲѧϰôãӵкεȾ˵ļɡ
ôºϣȣͷӵǣϼһҲǿģԻ˯žġ
ʱϵѧԺʱϿڼ䣬Ȼӻִ¿϶һ·ˡ
ڸѧԺϣȾ͸˸͵͵￪ĦǱɿŽţǸһֱβӣϣȽѧԺߣû
ϣĳٴλһΥĶװٶȻʱԼ̲סЦ
ϣҵ˰ŵķ䣬ԭΪӦòˣϣȻֻûһſˡ
ҲͻȻ£ϣȾȵǣվŵǸˡ
ͬһʱ䣬˶סˣȻǸ˸ȷӦ˹ץסϣ˫ۣ˷ܵϣȣ㣬ˣ
ţңһˡ
ϣ㶵ش䣬ԴϤֱȥãȻ֪룬òٴθпˣ档
űˣƯˣֻϣһ㣬û뵽Чˡ




267 Լ
ɹİţ֮ǸˮŮڵȫѷɫڵǸŮ
пİţľһ˿˿档ڵ磬ϸԵŮζ֡һĴ䣬ڵİſȥǶ˼ִӱۡ
ţƯࡣ
Ĺ͡
ҡϣգգۣӦߵ¶һȻҡ
ʲôû˵Ҳգգۣϣȵ۾
ҲãеԼʱҾʲôѾ֪ˡ
ϣ˿ǻһжҳ⣬޹أʲôͷϺˡ˵ǼΪˡ
ڵңôת˸ģַϣֱϣ̾ϣȣһһ㡣Ƕʱգÿ춼оԼΪʳͦˣȻڵʳ֤ЩȴֻⷢصԼϣȣʶһˣĲ֪θл㡣Ȼٶ˲ӬУȴҲٶһõţݶ飬治֪λ塭
ѣͲҪ˵Ļ
ԴԼĵ׵ĸжϣЩĪϲһ£ڷˡ

ϣȵûⰲɻʵôûϿΣ
һҪʲôôҡҡͷشǱҵһˣҲûʲôҪϵĿΣ˶εЩ£ʱػؼңչչ˸ĸ¿ԺҪ¡
룬ȥɻĵһƬհףҪȥ
ϣȣ˼ǣŵЩ
ʵΪһУΪһˡ
˵꣬ϣȴӿռȡһּǣ˵ʵιΪǣߵģһһһЩĻ룬ҲһɵϵĿհס
ŽӹЩЩʷּߣûæŴ򿪣ԥһ£ϣ˵ϣȣҡ
ҪҵΪˣҲὫƵģֻΪṩһĻᣬȨУҸ˽ȥһΡռǸһʶƷϾԹأֻǲһֱãȻȥ䷢ǸŮ㣬µľ֮ǰһԥԲԣڿӣˡ
ſ˿ϣֿ˿еǱ飬Ƿ˵һҳ
ռвûг׵֣ĴڱϣһƺȡȫһСӳɳֿȤͷðһЦֱеԼʱ쾪棬ȴּؿȥ
ռǲ̫һСʱԿռеݣʱ˿ϣ˵
ռһ˵ҵĻӡôһϣȣһֱģʺô
ʵͦԵݣҶò档ҲΪ㵱еǸ˶ˣ֮ǸԾ䣬ʹദͬһУ԰Ҳ֪˴˵ĴڡֱڣȫһµĿʼһֵһˡ
ŰЩҡϣȵǲټӰߵߣŰŵļòǣߣΪ˽ҿԤı˺ܾˣҪԥˣҲٹľûлˡ
ǡǺðɡ
ҮŰݣϣСһѣ˵ˣ峿ҪȥѧԺеԲ̨԰ˮȪڣȻΪ˲ݣҵʱᵽʲôѡ
ðɣҴӦһΣ̾վϣȵĶñ¡ϣȵòʱ㶣ĵĿϣȣһֱ㳤ΣҫǶʱȴˣڴϣֻܴ¶ǵвһһѾҵκδˣκŮ˼ʡ
ⲢǿıǮ
ǣ˵ģԸŬһκŮĵ·ȻΪҸ룬Լ·أǿ㣬Ҳҵһĵкӡ
Ҵûϣνʼ磬صҺǶͬСˣҲ壬Ͼ˭Լ޷˵Ĺ¡¾ͶˣλҪ»кܶ࣬ҹҲѧԺôˣ뿪֮󣬹Ļٺ١
Ǻܺõѣô
ϣЦЦ
ѣһֱǡ

뿪ŵľϣٶǰ׵סǸԼ˵֮ϣһǵôÿ·Ҫ
»кܶ࣬ҪĲǻõׯ԰ҪͬһȺʦĹ
뷨˵ıʱһط飬ƺѾϰˡһ۽ϣȣֻ˵һˣ֮󣬼ͷ顣
ڷˣʱûʵϷһܶʱ仨ѧԺ֮⡣ѧԺĻع飬УѧԺһ쵼ȻӣҲǰ
Ǹ̷ŮϣȸпʱĹúܿ죬һֱʦΪɽԼѾҪκεĹգȻڻе·ħҲͻƵ߽׺ڣϣʥսʿʵַȷʵˬ
ȻʵǿŵСĵ̬Ҳڣһϵб֣ҲԼʦԺµ̵ӡЩսӣһεǸ֮ҹ
ɷϣǸرŮȥαװĮʵĶĵطҲھͻУϣȷԼٶһ˿Ȼڽߣ쿪§סݵϸ°ڽݵļϣʦ㣬ʦôû
Ȼϴϻϣֻռˡ
ϣˣ̬һ޿κΣ£ҪƿϣȣȴֱϣزϣȵԴؿڣΡ
ϣȣҾҪˡ
ʦǺˣΪҵô
ϣȵôߵ̧ͷ촽ݣЩӦҪվ룬ȴӲϣȵħצ
ʦ㣬ԴǸҹ֮ÿʱһЩر뷨ҺٶȻζһָоʱ̫ţûкúᡭ
УԲУ
Ǹҹݾ;Щ£ֻʱΪʦ㣬ʵѾռκαˡܵʹħܣȴط־ȻûаЧϣȵȻȵѹסԼ
ʦ㣬㵱˵ֻϲԼǿôڵңܴﵽҪô
ϣȽݽѹľ޴ɳϣµ̷Ů
Ȼ˵ǸŮ
Ůˣ˭涨ŮͲܷʲôңǲ緢ʲôôǸҹĸо




268 ˵Ľ
˵һϣԼŵĻŽ󳱺죬ϣȺϲŮ飬ÿܻ˿Ī㡣
ϣûмֻΪһЩС춯
ϣһ񣬶ҲЩǻЩŵ˵
ϣȣﵽʥսʿǰˣ
ϣȵǲص˵ͷһ𾪵ı飬ƺûϣ֮ǰٶ󣬽ЩɬҡҡͷϣȣòϣԽԽҵˡ
ΪбҪǿɡ
ϣգգۣʱһһɫ󸾳ȹ˽ϣȺͽ֮ʱϸһ˿΢Ц
ʥ֮ô
л˹ģȻ֮䷢һЩСҺϣǱ߹ûԡͬʱϣڲϵУѾﵽʥսʿʵˡ
Ŷ
𷨶գգۣ´һϣȣѹֽʱϣʱڣһž޴ͻƣֻû뵽ܳɳô죬ҵϡ
ˣֻǽͻƵ磬Ҫҳɳĵ·϶ָ㡣
Ȼ˵˵ͷ˵ϣȡݣǵܽǵĶҲԽԽ٣δĵ·Ҫߡݣͱҵˣʲôô
ݳͷ΢˼һ£ҵȥүүߴ꣬ѧ㶫ͬʱҲӦһ˼ҡ
Ȼ˹ǰΪȿʦҵҵΪô꣬ҲСˣȷʵӦԼ̳λӵˡ㸸ΪħʿûɫСעﲻүүĳɾͣԡ
ˣˡ
ϣ㶣û뵽ݻȿĴħʦŮЩȣȻ츳ⶫܶʱҲŴϲ˶˵Ĵͨеʹǿף츳ҲİɭŬѡ
ʱٴתϣʵ
ϣȣĳɳٶȳҵϣΪʥ㹻صٴһʱ䣬û뵽ֱӳɾǴ½һǵĳɾ͡ϲͬʱҲкʽһ⣬ڵԶһ棬ѲҪѧԺѧϰԺʲôû
ˣֻʱûãڷǱߣʱȥ
ҪϣȣȻʵսǳɫ˼ʵĹؼʵڹǳȦõׯ԰һЩʶ֮䣬ȱ㹻߻켣һʱ䣬˽˽ϲĴɣҲԺ㹻İʥŮļΣаյŮһͬǰ
Ϊһ裬һڼڷǱߵʵҪȥģܻòλѾ˲ˣϼȴѱȵ졣Ȩ߲ôȨһŮϣʹλٸҲʵȨвʥŮڽ֮ĳɾ͡츳ʮʱ϶ͻʥʿĳɾ;Ͳ˵ˡ
˵ͻȻ̾˿
ϣüɻˣΪ̾
ҲΪһŮʥʿҵ˵һչһ˵ϧ㲻к
ϣЦЦˣвкʲôϵ
Ȼϣȣ֪֪ڸı߹ض൱ؽţ
жš
Ƶķƽ˾ʵֻǷǰ࣬Ʋ꣬佫ңкѪؽ־ɳɶأҫ๦ҵ
ŮͲô
ϣǲЦݣ㶣ЦŶ˵УֻƺûôȤ
ʲôȤֻЩ档ҶԣиֵȥػĶҪǲˡ
ϣȵĻص˵ͷ
֪Լк󣬼ȻһģȻáֻǵʱ漰лЩϣʱҪɼͺá
лѡ
ʱ˴ȡһŷ⣬ݸϣȡ
ϣȣ绹ЩҪ鷳㵽ʱŽԺ̩˹
ϣȽӹż㣬ǵģˡ
ˣǴԶĻúϢʲôµʱ˵ġ

ϣ߳˵ıʱԭֱӻԼģֻǷһʱ̫ۣȥߡ
е·ϣ֪ģմŶ֮࣬ϣЩãȻⲻ֪Ϊս񱻹ΪԵʣŽֱС϶ԴԼʥǷĸʽְ죬׵֮ˬǿɰѳΪѧԺĴڡ
ϣȵǴӶ̿ʼģΪȴûʽͳǸ֯ϣȵǾЩؿϧΪһΪĶ·˲ûзϣƽ
֪УϣȴߵԼİ༶ڡ
ʱ򱾸Ǹճ극ʱ䣬ȴ
һѧԱڳȻѵţϣȵû뵽ȺСӾȻùԶЩʶŮԶʯϹۿȺһѵ
ϣԶԶȥƺЩСӳ˲١
볡صʱ򣬲ϢԷϣǰԱѵšм£ǻΪͨ
ôҶʶô
żͬѧЩϣ𵱳Ůװ̬ǰҲǸı˵ģûӡҲ¡
Ȼϣûֱӽҿñ£ѸٵתʮӰڵѾ񵱳һҪһѰתŷҲԺܺõĿơһ˾ȵĻӰֱӺ䱬˲Զһİӣתۿ
Ŷһ޶ʽĻӰ࣬ɵҲ֪˭ˡȣͣеѵϣ
ͷȻϣ֮ĵﱴά˹ˡ
ϴڻˣҼǵóӲϲŵôΪϢǡ
ϣҡҡͷǲ㶵ñժЦûʲôߵΪˣû뵽
ͷЩ˼
ϴʥǴЩȻΪ㶪ȻʱǱߵĳɼǻǾȻһϲֻû뵽ϴľϲ󣬽ȿӢСӶӳϵһʿ׶ķͷҲ˹ȥΪİسˡ
ǣֻǹз⣬ȷʵɳ࣬ҲȲᣬʱһһ˵
ϣȴһܵļˣϵһѧԱҲ뿪ʱʵ˲٣ϣʵ˵˵ǰɣ˲⡣
٣ǵϴƶ񣬡˵ά˹һֺõǳѧϰ֮⣬ͬʱҲʼʿϵĴ󲿷ֿγ̣Ҹ˴򱣣ͬ£ʿϵѧԱǶܴռˡϵĿγ̣Ǿ͸ǸˡڼȱûϴҲȫԵסһӰĹƣұʵǴﵽн׺ڵˮƽһһҲѹһ೤ˡ




269 һ
ŶôϣЦЦԼ뿪ȺһŬ١뿪ǰҲнǰڵĶ㣬ȴн׺ڵʵڵĳɳٶȣƺη˲϶٣ϾЩ˶ȺСӵСһ㣬кܴǱ
ˣϴһ⡭һ¡
ʱһ˺Ȼ£ϣգգۣʵôʲôʰɣ¿ɲǵķ񡣡
õġϴڵʵȫѾҪѧԺˣȻǺϣԸѧϰܾⲻôܣ֪Ժʲô㣿
Ҳ⣿ϣЦЦ̾ȷʵڵڼʦָѧ˲ٶѧԺ֪ʶѾ㲻ˡʵ룬лỹǶȥʶʦ˵˼ǿѧϰһЩϲ˴µķ
˻ҡҡͷϴȻڷѧܶණ˵ľϾޡүүңǳɴ£һҪ±عףһڸܴﵽĳɾҲʱҲޣΪ˴ﵽЧʣܶʱֻҪҵʺϵ˰ֵͿˡϲȻݻȴһʺϴӡ
ôϣЦЦ͵ȥүүǰһǸߣܶණ
ϣȵ˵ͷȷʵ罻ಢϲԣҵԲξĸо
شɵǰһά˹ȸߺϴҪŲξʲôʱǡȻŵ˳ΪʿȻ˵ġѧԺȻ⣬ȴѪڵʱ˴ܾ椣ЩףֻҪ㹻ʵȫӵԼҪһУǰѸʱ仨ѵϡȻһǴѧԺʱ䲻㳤˵⻰е㲻ʸ񣬵ԺҲˣϴҪҪױҪǡ
˵ά˹ͻȻ뵽һҪ¡
ˣϴܳΪӢмֵԱսʤǸ籩۹ʲôʥսʿӣڵʵжֲ
ʵʱҲ߽׺ڵʵֻļǰ⿰ͻʥսʿ
һ󵹳
˭Ҳû뵽ǰԼһ˴ļһȴѾԶԶԼһˣ˵ֻҪϣһ˸ŰڳĶʮ࡭
ϴǹôôɳٶô̬
ҺЩͬһЩרҵţȴʺǡȻ뿪Ƕʱѧ˺ܶණлһһЩ±µġˣ˵ֻ·»һµȥǼŬ
ϴ䣬ϴߣ¼ǵýǣ
ʱһƨϣͷ۵תȥ

űȥϣ̧̧ͷ˿̫ղźڼһ˺һѾʱ֣˷ԼתУǷż㡣
ʱӼУ̩˹ӦԺﴦЩС⡣
ϣȿ˿Ǵȥ
ԺһΰĽ㣬һȫԺм칫ĳܶʩһӦȫȫԵһס˲ɵøпһʥʿԺݴźۺ졣
ϣʱΪԺһŮʦϣȿšϣ˵ǷʱûʲôصȾͷԼȥ
һž޴ɳ̳УԺ̩˹˼һЩʲô
ϣ˹ȥòΪʥʿԺһ˵Ժˣܷ֮У͵㶫
̩˹֮ʱܿתӹϣеż㣬ʱϣЩϤףʵǷѧξӢһͬеϣȵѧô
ǵģԺ
ʱɫһԺѵõĸһ˿ЦݣϣȼνȻֻһΣ˺̵ӡֻû뵽εʥ֮оȻջЩָ֮࣬Ǳüܲ
ԺˣѧֻǱȽ˶ѡ
̩˹ûʲôַֽƺ࣬˼ۻϿˡ
ֽŷһߣ̩˹ϣһۣ̾˵ѧڲһʱ䣬ڵͻƵɾͣţɹǣ㻹һŮһʱ䣬Ѿӵ˳Уʵͣ˵ȿҲֻ͡ΪѧôĹףΪУȻ۰Ͱ͵ؿţϿ㼸¡ڽ㶫Ҳʦ˼
ҲǷ˵ϣȴȤͷǵģԺˡ
̩˹תһ䷿ȥϣϣһ޴տѵһϣ־
̩˹ִǽȡһ˫ִ󽣣ߵ룬ϣ˵һֵ
ϣȵ˵ͷȡһѾִʿ
ϣ׼ϣ̩˹˵ħʦʥʿԼĶؼҲ⣬ϣȣ֪ʲôô
ƺ˵УóΪһ𽣵Ľ
һ𽣵ͬʱҿΪʥʿ˵ҲɺϣѧϰҲǻϵѧԺĻϵʿƺҲһˣ˵ܽģٺʲѡ
̩˹ǰѳעţһȻű仯ǧյĲӰǴСʵ¹⽣һĽһ˵Ҳһʽͷţܼ򵥵·ĴֻһػȻԵľкӦϣڹȴΪڷ˻;޴ＫΪЧһԭףҪͷų֮ﵽЧĻˡҲû̹ˣΪѧѧóɵģûǿзˡȻվӢΪѶԱ
ʱ̩˹˫ֳֽǰȫʼɢ˵ϢһСᴵһȦ忪ʼǿҵĻ
ͷһ𽣵ĵһҪȷ崦ܴﵽ˷ܵ״̬ܿ״̬ȫΪֱӰͷŵǿȡ
̩˹ǿƣʱеĴ󽣿ʼջ֮ϵҲӰ죬ǰѽһ޾ճߵĻ֮֮֮ſƮĻԪҲӰ죬ϣԵظܵԼߵĻԪǰѴǱ
޾ԪرǰѴ֮УǰѴûжٶƵģֱ̩˹ֹͣա
ʱİ̩˹ٲƸղȫʱӰ񣬶ǰԪصĴƺ֮ǰûʲôɴ󽣵Ľһ۵ĺҫȴûһ˿硣վڳеϣܸܵǽ̲صŨŨĿֲ




270 ֮
ϣȣʾ͵Ҳо˰ɡϧûʵĲʶһɵ˺ȣֻ˵ҵⳡûһԵҵһ
̩˹һţй㣬סŨŨºͻԪͷſӭ洵һˣϣȵͷȹö
һҪһҪԼиӦڽ֮дԼľҳ֮Ϊһ飬ȻԼΪý֮һȫϢڽ֮ΪĻԴ֮ԴԽǿյԪҲԽ࣬ǻԴĵطܴﵽ˼ЧȻеĸЧվһյĻԪΪãͷǿһ
Ժˣ˵ķҴˣؼһ㣬Լڽ֮ϸϾܸǿĻ֮ȴû˵νӳ֮ϡ
ңҪһ㡣ҪϾҪһʵءһʦ˳似˽⣬һа֣ұܺܿطֱĺû̶ȣöܸ֮ܵκǱڵģһպøģõҲڸʱӦʹõǱڵ
̩˹еĴһᣬƽǰָһأƺӦʲôĳʱָһضϳˤڵ֮ϡ
ϣȴ󾪣Ű̩˹ƺû̫Ӿ۶ǰѴ󽣣˵ǱʵزУֻ˵һϣȲյ
̩˹ϣЦЦ͵Ȼ似ֲһҪΪʦ˽һʵʣڸµ似Ҳµ⣬ʹýӴҲܿ׵ıλʵҵսɣλʥʿ֮һı¾ڶڸֽ˽⡣˴Ĵִ죬Ȼʵһ㣬ȷͬȵĲ£ʹҴˮƽǲͨľԱȲĶ֣Ϊ˽˱ǸĶңΪ˽⣬ҲԸ׵ƻǡҪȡ֣ϲۡ
ϣ㶣һ̩˹Ϣ
˼ҪѧޱȰԵһҪΪһõ߼еСʵһֱԸԣϣͦϲֱӡԵĽʽ԰̩˹֮ǰϢʽһܴﵽƺܺԼθڵӡ뵽Ժ˵Ǹ۵Ķƺͦ
ǣɲһһϦɵģʫʲôЩҲԴŮ츳ӳɣҪԼ첲ȴĸߵҪŴʱֻӺӣܾеŤ
ԺˣѵûбĽݾô
УҪǮҲһʺ㡣
̩˹֪޲ԣ۴಻ѣΨȥ֮ѣӵе꼶ֻҪͨã˽⵽֮ڡѧϰ㣬ֻԼеԶʶƷȻһɡȲ˵꼶ѵãʥʿûһѣȽӵҲֻǵǿԼԼձĵʹĵˣǿǰҲ㲻ֻҪԻʱΪ¡ѡ
ȡ
ϣȲʱ˵ڰ̩˹û⡣
ʵϣȾû뵽õ۹֮һİ̩˹ȻûУԼȴܻϺüּװ֪˼֪˻ʲô뷨ǹ˼̫Լ̫У
ðɣ͵ԼСŰɡ
ϣʱֿĴղأвù͹Ķǲػϼȡ㶫ðƶֵͦǮġҲòп˱ʱˣԼͷӼʱ֧׶ԭʥһѣﻹԽôǲһ޷룬ԻԸһҵȥռġ
Ȼ˶֪ϣӵϣڵҲѵԺһΣ뾡պѧϰĻᡣ
ϵʨһֻɫСŴƼɳϣٲؽзȿ̾ͽʨı
ҫð̩˹һȣϣǰԲʥʱѾ𾪡
ڴ˶ԣӵһѺõвԼʵҪõֻͬȽ׵ĶֶսսһЩˣѳΪԽʤҪв缸źʵǿħü㡣һﵽʥսʿּһѺõѾüΪУԭԺҲòһ󼵶֮ġȻǲᷢϵġ
ϣȱۣʶȫŰ̩˹Ľķʽʼеıġ
һӡӡƺûãĽӦһɫĶڽתȫĵѰһ治׷֣Ķѵʥ֮еꣿ
һ˿һƵĹϣڸܵ˽еڣҲνĽڡһˡ
ϣһڵʼһӿֱۣľһ𣬱㺯ٴνǿƵħ׶Ρ
ɫϷӿԴﵽʥսʿʵ֮Ϣʵʼ֡ͬʱһȦ棬ҲͬʱȼһԲĽɫȦ
лӦƽڣϣȽеʼŽ괦ۣϵһױеȫʥ֮ٶѩԽԽ졭
һ˲ʱ䣬ϣȵȴħ״̬неʥʥۺĻԪĻԪعӿС
ԺԵظܵԴڽȸУоѽڻƵģϵĻ֮Ũӵŵıը
ΧյĻԪؼϣոɾʵϣҲѾﵽˡ֮ϽתΪҫȴûһ˿һй֮Ԫصһܴﵽεȿֲĵزһ״ﵽ޷ܴﵽ˺ȻʽҲܳãᷢһͿ̨ξ档
ԺˣѾܸܵһˣʣһ㽫ЩԪͷſʹһƱػƻ񱩵ĻԪ̫Ծˣеѳֲסˡ
ϣȣһ̫õϢһһҪôʹֺͣ׷ɵԼʹҸղǰ㣬Ҳһֵһ飬ϤеҿԽϴݵؽԪ״̬ҪѧϰöȻ͸ܵõֻû뵽ھʹһ𽣣ҵϣڵı֣ƺѾȫ
ϣȵ˵ͷȴѿͷô˵ԼԣÿͻȻѧһЩеͬʱܻӦı硭




271 
ܵϣȽʵʵ̩˹ص˵ͷ֪ģһԴﵽͨʥսʿн׵ȫһΪʲôվӢˡڣԳ߻ӳǿһ̨ԾܵؼٹʧΪУķϣֻҪƻҪ̫Ҳ׷𻵹ΡڵôӦˤ㡣ڣϣͬѧߡ
̩˹ѵõضϣȿ˸Ц֣ϣѾ˲òһǶºǽ
һڳʵ޻ȴ޽һ˲ӰʽѾ״̬ǰһҽԲ˼
һɫâ̩˹½ں¡һУǽϵƿһʹСĶڣ澡εһƬϣڵǵֱڿлʮ׷ͣ£ֲڳ
֮ǰϣȸϽ淨󣬼ȶ֮һϣʱѾԺľԽԶˡ
˲̫࣬ȻЩѾϳϣȵĶȴǱ˲Ӱ١

صõׯ԰ʱѻȻһ£ҲѾܱ֮Ϊõׯ԰ˣ԰ǸɫǾޱѩӰⲻסػεƺ԰ķ羰һЩ۷ǶŪš
߽ӵʱ򣬿밬նæµһϹ֡Ħû˵ɱǶβһɳ˯
ϣһۣʵԱͦôôû櫣
ʼ櫸ջú뿪ˣҲ֪æʲôоһֵֹġ
櫵ľٶϣȵû⣬Ϥׯ԰Ҳ֪ס϶ãп֮˵Ļ䡣
鲻׼¶һգ֪û
ϣȽҪգһȻǰͲãһ˾֡
ϣȵĳպܲˣѾʦѩ֥ļ洫ΪϣȷڣһŮϽȥ׼ϴҪĶ
æ˴磬һŮӵѵľһһͣϣ֣ϴˡ;Щ˿żϡڰʱһʳµٺСĦסſˮ
ĦԸϣȵ֮ÿ޲ھгɳ񵱳ϣȰ㲻¡ǻ״̬ȴ˿ɰµСŮϲë׵Ĵβ͡
СŮθЩþˣһϲץҶûԷʱʹĦ˳ʳʲô£Ħԥһ£һ˵һůǵʱһ˷ڲ¡
˵һĦ׵Ƥëĺůͣһ¾ů
ϵʱǡûƺеƣ󱻿Űϣشѵõؾһ𹲽һͣ͵պǰܰϣͬʱ˵ϻһϷҪһοĹ£Ϣ˴Ȥ׷Ҫ￴Ϸ

һҹȥڶ峿ںܶ˻֮ʱѧԺԲˮȪԣȽһرС¡
ưĹľݶżһעĿС춯ڲúѵһװ⴦ˮȪԡ
ﻹûˣһƺЩţЩ
ϣ˵ǸŮһģһǵеǸӡʵôΪʱĽҵľħ״̬ľ൱òǸŮģҲģţڵһʱϳǸŮָо޷ȡ
׺ΪԼ磬¹еԶֻʽѧۣȻʽҲ㲻ѧУϾ̫Щλ棬Ϊ۹ⲻİɭΪһʵ·ɭ֪жʱǲΪװǣòһҲټرÿ֡
һһŹڵľ£˫ȭ°ͣΪ˻飬ʵϵĲһֱûͣЪ
û̫ãһŲߴڴеİˣЩŲӣŲԶһŵӡ
յİţϣҪ»һɴĳȹĴ磬ƺص˳ѧԺʱ
ϣȽͻ׵ռǱһǴȥ
Ų׸ϽվҴҵתȥ
Ӱվ˸ԵĶ棬Ұһ˲䣬˽ǾˣȴһԵɡ




272 оɢ
˴վԭأ׵ķΪǼĿһֱڴŮȴΪ￴ѧԺ֮λףȻΪϣȵ˵ͻλ½һЩ
׺ᶯ˶ʲôҲû˵ڣԭ׼˺ܾõĻƺһ˲հףֻΪЩ˵ȴΪŮʹȻҶԷԴԼҵȿڡ
˴վһƺΪҲڵĻΣŰǱϤıʼǣʵ㿴Ǳô
ŵ˵ͷ
ش˿һ⣺
еǸ
ͦͦȤһһ
ЦЦ͵ǼһһֱǸСԥļһȻܿ˱Լ뷨ǰңҲûᡣֱǼһﷴӦȴ޷Ѱ֮ʱվЩڡ
̧ͷŵ۾һ̣ƺþԼеʵ
ҲһЩͻȻһһ䣬ǸкǶϲŮãǷӦŬȡһΣ
ǸͻȻԼĶ̣ıףЩ֪룬شӦðѣŬȡһ£ʲô¶ɡ
ǵģҲãǴλᣬҵУʱ̣ٲΣǸкҪȡһѣʹܾҲźãܳɹô
ҡ
׵ĻðŲ֪룬Щֿ۾ʱеһͻȻ
Ӧãɡ
˵仰ʱѾšȻֻһģĴ𰸣׼ʹٹٶۣҲˡ
ͻȻǰ󵨵رסǰİţӵڻСϵǱֻһȵߵĵϣһԱߵˮ֮У¡
ŵĽӲ滺ӵ£ϢǷʹǰĳһʱҲǣǣֵůڵľȴҲǵһ֮ظܵһӵůر۾ָоһ֡
ȻһУҿԱһϲֱԶѧԺһʱҲźȥ߰ɣš
ҪκεĻش˽ӵӰһֱվӭ峿ҫ

һصĲݶԣǱߵһԲŮϣ˿Ա߿šաµ١ĦһͬǶˣ˿ܰһĻ
ȣ˵ǸŮʶǸִô仯ô󰡣˵һϲ
ǵΣ˼ұСŮֹֻһЩһȱֻ֣ػԭӶѡ
һԵİҲһпȻЩϲջһϣȣһ¡
òνֻǾβȱȻƴһ𣬻ʶѣԤһĽ֣ԣҰˡ
ϣԶˣܣС˵ˣϷˣ׼˰ɡ


һصСУһˡ
ɭڲݶѺСص
Ҿ˵϶֮ǰҴװԼҾ֪׼к£͵͵ˣȻʹһϷ
׶һԣС̾벻϶ҲҵˣҲһֵÿϲ¡ԭӣȻ㣬ΪȢһŮҲ⡣
˵׶תͷ˿ԱߵİɭʵѾҵˣ϶ҲйˣŮѵˣɭԭΪ¥С츳˾ȻǵӦô
а취ô˵ʹɭε
ô϶һҸȥһ
ҵ۹һֱϣС಻ͨŮӣȻʱһֱſԽߣʵʵڵѾԲλ࣬ں֪úþˡ
Ŀô
ܿôɭƵ̾һ˵¶Ǽһﶼ뿪ˣʲô벻ġʵҲǴ֮Ҳŷ֣ŷԼһľ룬ֱǶ˦һΡ룬ڵЩ䲻ҲҲŷǰԼǶô֮ԭһ˶ԺҪߵ·жʱҾѧһµħ֪ʶֻٶһ롭
˵һУɭһٴתͷߵһη˵ֲֻһǽ櫵ŮӣҾͲǵ¡ʱˣҪֵôжʱ볣һİˣΪɵӣܷʱƽ飬ûаЩλ£ƺЩӲΪУɼʹٿϣпһܸаɡڣ΢˵滰ɣΪôõֵܣ󻹻ô
ЦһҲûƱ硣
ǵģ櫲ҵŮѣֻ֮ҪѡҲǱˣֻ˳ѣջҪؼҵġ
׶˵Уֱ۷˵ļϣп
ٹãҾҪӦҲ֮ԼҪȥҪΪһլʦˣôҪؼң֪Ժûټ棬Ǻúȥһ١϶һаˣҲȥǡ
ôɩôĴҹ䡣ˣôˣɩû
ûʼ˵̫ǸЩ²֡ȻǴûзԹĴóĴˡҵǼǱ˽˶ЩҵļҲû˵ʲôӦþôˣҲ֮ǼȽһʽĻ񡣡
˺ˣǼóˣԶǶ˰ദһǺԼľȥʱ⣬ԽԽˡ
ɭ˵ļèһ㳷˿ȥ

ܵʱѹѧԺƽ˾µǾޱׯ԰һɺгʱϣȵû̫̿ѵܸоһӻԽԽ٣ܶʱ򶼻Ŵҡ
ĿѵõԼӢˣһпվ;ϣȽϣȵǺԼĲܣͬʱһЩɷʽǿʡȻһʼӦɿŬѧš
ڵʵսʿȽ׳ǰڣʦȽн׺ڣڷϵȻҪ߳似٣ִ˲ƣѧϰ似ϣȵǽһЩ¹⽣ĽĻһҲΥСӦй£Ҳѧú档
֮⣬ϣżٴαŮ̬Ϊ֡ÿʱ򣬳µٻĦһŮΧϣһڷͣСԺ֮䣬ǰ׸ۣ
ӹúѧҲȽĩˣ·ϺܶѾͨ˵ѧԱ֮ļڸζȹ
һ죬һСӹǳĻʼʿǰǾޱׯ԰ķ




273 Ӳʹ
µǾޱׯ԰˼ʷǷĻʼʿʱŮ԰Ϣ
һʿòŵʰСô
˹ȥɻôİԼԼòõʿһߵʿȡһ⾫ݸա
ȻЩĪȴҲòؽӹЩż㣬򿪡ɿе֮ʱɫ˲ò԰ס
ϣȼЩڰͻɫ֪ʲô顣
С㣬߻ӵת㣬еݺú׼ˣûǵˣǡ
ʿòһغ뿪ʿȥɴվԭصİա
ϣİյļ򣬺ĵ˵ʲôˣɫôѿ
տЦһֽϣȣЩ˵Щ飬ջҪ˵ġ
ϣȽӹֽСĵطݣ
Է¡ա˹ص¡
Űչ֮Ժʹ֮ȿĿ塣ʱл޷̸֮£ùڻʼѧԺפ֮áڴҶѳ꣬òŻչ֮ѡڴҪִеԼȢչΪޣȿ¡ٵѺýʼ̶ռȽǰӭӰյ£׼
ȿ߻Ӱ·ϡ
ŷݣϣһ󾪣Ȼڰ˷¡ݣ󾪵ǸϢҪڸ߻Ӱ·
Ҳ֮ŷʱѾ˵ˡ˭ҲⰬνݣΪҶõѣ˴˵ݲҪֻҪڸһϤˣЩܽܡ
ſ֮󣬲˵գҪڸ߻ô
̾һסҡԴҲ֪ϢЩͻȻݺʹȿֻҾͱһֱ˹ҵʹһֱΪǶѾ˭֪
ϣץסյ֣ƽ˵գżҲµתʲôģϾ߻һ鶼ûС
ϣȵĻյԻָһ㡣ǡʱ櫸մɺƣƺ˺ܶ³ŻŮƺ˼˿ɡ
߽԰ӵʱ򣬷Ĳеʵ
ôˣһƲֵӡ
Ž֮ǰż櫣֮Ķ
һӺ󣬿̾һȴû̫෴Ӧƺ°㡣ֽʱǿ˵
ԭˣǷҪжˡ
ϣɻؿ櫣ѯʵ櫣ʲôô
櫵˵ͷڰնⲢһϢԹй֮£ѺýλһŮĴۻһʱİͽգͬʱӹзڱĵλŮԣεƷŮҸ·ĶҪΪչΪͬʱʥǷϯ輧һӰһְⲢϣȵʥŮһҪʥĴŮֱνյΪʥŮĻ»ܻ˵ȿ֮Ļλ֮ѾȻĽ׶Σ·ֻΪ˸õȹ̹еĵλ
ҾԲվڸһϤˣϣתޱȵؼᶨ櫣ʲôð취ȡⳡλô
ѣֹȢλݺǸӡ˻飬ֵеʱڣ׳ΪһŭɣԴΪսĿʼһԴѵμҾƲΪһͨȥƬֵʽܸΡҪð·ⳡǲܣֻע򵥶ѡ
櫣˵ϣȵȺԥʵ
õģҾͽ͸ˡ·ҪӭȢգֻΪαӰ֮Ĺ˶ע⵽֣ΪħʦҲزһţùձúǽšб˾ƣһڻӼΪʣֶιϸվһжΪӣһвԼȿɹһѱ˵ףһֻΪһЩʱ㹻Խ¶λµġ
ô
ͷͷǵһŮ䲻ķ£ſҲ櫣ô֪ôģ
˶Щ±ȽϸȤİˡˣʵιҪ˵¡
櫣ʲô£ƺҪ
櫿Цһ˵Ҽ˵£ҵǰ뿪ѧԺˣѧԺѾһгԺˣʰöͽС
Ŵ󾪣ǣס櫵ЩŵʲôҪô
ûвɢϯܹоɢʶѾܿˡ뿪ȷʵЩᡭ
˵𣬵һ˿˸Уǰᱧס櫣ϧҪ뿪ôôĺǲᣬ櫣Ҳȥ￴㣿
ԭһΣȻһлʲô˵飬һǾڲ˵Ϊá´һʲôҿɰֿǡ
ϣ밬иУǰһһӵ櫣˿ϣ˵յ¶һ˶ԿЩ鷳ϣڣܾһ˿תϣڵ·ǿܴﵽĹʶӦÿԻⳡ鷳İҲôˡ
ʱʻһһŮ̴ӳ˳ڲԶ櫣ԺеһС㣬Ѿˣ׼֮ȿȥ
櫳Ǳߵ˵ͷǸؿϣȼһۣҴȥֻ֮һ򵥵˳
ŰͰ͵ſڣһ׼ȥ櫣ǲ˵櫣᲻ȥΪһһʱġ
Ҫ˵Բңദһʱ˴Һܶ࣬һΣľļ䣬ҲЩһӡȥǰһҪףǺúȥԶңʱעǵġ
С㣬ʱˣӻڵء
Ůĵһ£Űϣȵ˵˵ͷǸ˵ңء
ټ
һŮ櫻˻֣ͱȥߵʱͣһ£ٶתϣ˵ϣȣһôЩҪ˵
ϣûԥ˵ͷ

ڳʱֻ櫺ϣˣһʱЩ
һʧ⣬пˣʱúÿ죬벻Ѿ뿪ʱˡ
ϣ櫣˵Ϊʲôߵôæ




274 ׵
ҵʱ䲢̫ܶѡԼͻȻЩ±ҪȥˡôԼһֱúۣȴ޷ֹͣʱţԼһͨŮжá
ǣνҹ˵Щʲô
ҵô
е㣬˼˵ʱȻʵڡ
ЦЦϣȣܾһˣҲһڣΪڵʱܳŸıһ˵ˣͬĵطҲ߰պͿȻҵԭֻǲǾ̫ѣֻϣ㲻ͬҿԺܷĵغ㽻̸һ˵ġ
櫻عͷϣȵ۾
ʵҲͰһһĹ
ϣ㶣εͷǲֵ̫Ǯһ㣬µǣǣҲǣǲ̫һ㡣
ȷʵҶЩ˼飬һĹ˵˵ǻ㼯ġ˵ϣȣ㲻Ҳô
ңʲôͻȻԼͷϣϣȶʱЩĪ
濴ϣȵ񣬲ǰװɵһ֪ģ̾ԼҲ֪ԼݡôһѾĹңҲûҪ֪ͽ˸аˡҪǣǷ籩۹һԭ櫡ᣬϴ޵ͬĸĸ磬ȻҺ֮䲢ûཻ̫Σصҵļ磬ǡ
ЦЦϣȡ
˵ЩֻǱܵԤеǸ׼ѣϣһرŮԹٱǣһǹҡûκѡ
Ǿûκѵʱϣȸܵһŵ˸Сʱ櫴ȡһö£һֻڵĳӥ
ⶫ㣬ʵȿô꣬Ҳ֯һ鱨Ҳ֪Ǹʲôˡϵڹʧܣұչҵչһ鱨С֯רռ鱨Ҳʲô˵ʵֻǰѡҸȨںܶط֯ԱȥȡҪϢҸ˵֯ѾӴᶼ޿ɱĵزԺҪǵʱġ
櫣⡭
뵽櫽ôһҪԼǺεȵΣȻһֱ˵ʲôֻϣȸж
ܸ֯ĲѯȨһϣԲΪһİĹҶƴȫޱȷԺ󲻻ΪˡһһֻΪߵˣޱȷġ
лл
ЦЦϣȵ۾ʱ΢΢Щʧ
ϣȣ֪ôÿοʱһĪĸдǲһ˫ͨŮӸеҲˣܴΪһкÿʱܹһ˿ĪĶһܾĪķġ
ٶȿ⣬ʱѾʻ⣬櫻عͷϣ˵
ˣȥô
Ҳһ
ˣڻкܶҪȥǰյ¾ͷˡһƳ漣ˣϣĺ˿һֱȥ·һȻź˵ʱСģûϿô򵥡
һעġ
ϣȣҵˣϣؼһա
ţ櫣Զ櫣ټ
ټ

ϣȴΪԶжȥ˻֡ͬʱ뿼ǰ·Ǳ߽յ¡ڻ£ԲðճΪλµƷ
գԶģ

֮⣬ϣȳʾ˰·ǿͨнƣϣȱɷ˽ȥһߴǰ·޹
ڱ֮ͨϣ߽˰·鷿
·ǰʮָ£ֱϣ΢ЦϣС㣬˴æʲôҪô
ӵ£ʵνһ¹ڰյĻ֮µġ
Ŷƺǹ֮ڴ£ƺܰɡ
ΪҵֿѣҲΪλµƷģȡλ
ϣȲעݣں˭˵
·һϣȲò̬͵Ǹӵ£̫ˡ
·վߣߵϣߣƺղŵľٶһ˵
λȻ临֮һܻץסѱҰСò˼߲ճɫΪһȷʵһѡ
ڵԣҲϵʱ߳һղƷ
ǣʹղƷҲùʲôûУôлҪ˵
·ۣܵᵽһ˿̸еĿܡ
Ҫʲô
ң
·´һϣȣʵ˵ʲô
˵ļֵһԶļֵ
·㶣ŻôϣС㣬ⲢһЦҪչļֵɲһ򵥵¡һҲǷ飬Լ¾ˣʣµЩһҲ׸㶨¡ٵȼϣСĳɳҲЩ⣬ȱٵʱ䡣
£ԣҵûҪġ
ϣȵֱư·ûκεԥ·ϣȵУ񣬷ЦϣСԼ൱š˵ȡСĻµҲǲԣ¾мҪҪȥ죬ֻһֱûкʵ֣һֱɹ
ֱ˵ǡ
·ֵãˬ죬µļѰ޷ɣϧֲÿ¶ҪһʱɣһѶȣϣСؿǣȻʼ˵һȻҲ¡
ֻҪҪΥĵ£ȫӦ
⵹ûôأֻЩ񶼿ܴصΣвֻǵϣСİΣϾΪһʥʿҲǲܵ£ûҪðôķգǲֻ˵ǵ۹ʧϣС֮ţ˵취ͣҲˡһϣС㵽ǰۿͼ
ϣ氬·ߵǰʱ̯һȿͼָһ㡣
ǰһϴԵ壬ᰲԶЧֹδ֪˻ǵµ˺ᡣϲһ׷Ǵɽ֣֪١ֵܼɳԼǰѰˣǿֶûٻ
Ȼڹ󣬵ҲǼȡһ֧˭ڻλľϸʤһҶɳµʥսʿħʿʧܶ޷ǿҲ޷ʦ˹޷ԶУһλħʦͲüֵԪ˧϶ڿǷΧ֮ڣٲֻܾڰ̩˹ˡϣСִҪɣһڽȳȻǰֻǷʬҲǣֻҪܴǡ




275 е׼
·̧ͷϣȡ
ô
ûУϣҲûֱӸ˴𰸣˵ھͿԳ
ҲôżҲһ򵥵¡֮ʣֱȽϽţ޷ֳһͬǰҪԼļԱ˹Űв򣬶ҲһʵʹɳٳûϢҹڵӦòô뻹ɭֵĳ䡣ʧƬɭ֣ڰͼ⣬ħܼĵطѻԱϵİҪþ͵׼ڵӵеļһսʿȥȡװһͬǰҪǵãڹ󾫲ࡣǧҪһ˵Ͼ޵ĺܡ
ϣȵ˵ͷʾԼѾס·һ̾ϣС㣬ԾעҪһѵĵ·֮һҲֻԽԽѣϣд棬ҽһ⡣ڣ˵Ѿ˵ˣףˡ

ϣ뿪˰·鷿뿪˻ʹһׯ԰ķ߻ء·ϵһֱ˼νµ⡣
ǲѶȣ겻ɣ˿һֱڵĲоͷӡ˵жʱûˣҪæһӦⲻ󣬼ʹʧܣҲĴ㣬ͷӵʳǿнһŮӦҲ¡Ȼ϶ⲻϼһһٱӵġ
ϣȵҲûô˵Ҳǰ·еһҪ£ҪһôûģԺ¾͸û׼ˡγＯ֣һ˵ȷʵ̫٣ҪҪҵһŵùĵ֣ðҲǸ⡣
ͻȻ뵽ʿȺСӣɬЦЦѵھҪڼһԼô
룬ĦŮӦÿ԰æɭ֣Σյг̶ȲԼǺսֱƸ߽׺ڵսʿսϾ˴ӵűسɳԡһóĹǸ³Ͽ˵ӣ˵õĵطӹúǲҲʱ׳ˡͬʱʱ˵벻ԼһͬС

صׯ԰ʱɫѾͦˣĽһ׶Σ·һӽȲ١
ׯ԰Ϊһ˵ԵʣƺҲһ֣ܸоȱһʲô
ϣȽ밬·ĶԻ˰ռţ˵ǵУϣԼʲôµģҾȽ֣֯ǷУ֤ղڸ·ģʹַ
һҹ޻ϣȺúõϢ˵ڶ죬ȺĦˣ׼ȥڲ೿ʱȥԼڵ༶

ϣһʱһСܵĸߺУ԰ĶϣȵѾˡ
ڰݵؿȺޱСӣԴϣȵһΪȺһҲù̲ܽ٣ٲͷˡΪİļĵλˮǴߡϣʱһޱӵϣٶ뵱ǷϢ֮У䣬ȴ·ҲԶ㣬ϣΡ
Ƚ㣬輸ˡ
ϣһԼ⡣
ŶҪˣȻû⣬˵СϣѾͻƵʥսʿˣһӱñһˣмһȻʡģŸµļһﶨѧٺöҪ˭㾡ֻҪԸߡ
ϣȵ˵ͷߵ˼䣬Ŵ˵ҪУҪһЩ֣˼Ҳŵùˣ
ϴֺ¸뵽ľӦǣϴʲô񣿡
Ҫǰᰲһ֣Ԯȿܱ˹˵οҪԵѾõһȺԭʼˣһʵħޡ˭Ըһȥģ
Ҳ붼վ˳ϣȲɵһʧЦ
ҲʱطԼһЩ
ϴᰲǴҲʶ½ͼ߽ĵƫԶĵطǸߵħǻĵطһ㼫ΪգˣҲǲܡ
ϣȵ˵ͷ˵εҲȽգҪҪȥΪǵ룬Ҳ˹ȥġҪȥҪ飬¸ҷΣԸõӦҰŶսҪ̫࣬Ȼǵģ̫Ҳչ˲δǼѡǰңһʱѡʵѡŵù㡣
˵ͷһѡ֮£ѡڵİֵܡ
ϵģԴ඼ͦ飬ѡļƷϰʲôѡ󣬵һֵܲˬ˵磬ﲻѡңѡеļ˲
ǣѡеİ˲Ҳȥɡ
Ǻֱ˵ֵܽ͵
ԲסˣȷʵֵܼпǰɱɱУֻΪ˳嶯ЩȻϴЩ˵úأȻΪ룬ˣϾϴҲָ˸
ϣ˵ļ򣬰ο⣬εҶԺҪҲòؿǣҲԺкʵκһʣֵܵġ
ϣȵĻôﰲתͷżѾѡֵܵǵʱȣվͽô
ûУشһ
õģǾȥ貿װһ£ͽ̣ڣɡ
ϣתȥڵİϡ

·ϵʱϣȽȺԼѾõĦϣһԵĻаѩӰ
ڵĦϣȵ˵ǿн£Ƕδ·õĿɷԽҪһЩĶǡҪ£ҪСȹʲôģҪҪʱ̽ԼĶβô⣬һʱǿƽСŮײ١
һкǻСĦۣ۾ͲˮˡĦֺŮǿɰҪ׵ع֮һڴ۰ϣΪͷǲҶģУֻ׷棬СþͲͬˣҶлģôõİײ˲Լ˹Ҳȷʵϧ˶ȥѩӰƥİֱӱˡ
Ħһ֪Ħ̬ϣЦЦֻĦһ䡣
ʵһ㣬֪ʵ
Ħ⣬ƺ̳ϣȵ棬ȶһ˵˭ҪܴңҾ͵˭ĸࡣ
⻰һ˳棬ȻԷŮɼȻϴȷˣԷȻֻ֮û˻ԼһŮӲ׷ҪԡϣȵҲżһƬղݵ
һĦòҽٶȫһ˵ٲҵϷСŮŷ֣ŮǼϴ֮һBOSSֵȻȱһﻹߡӼᶨڳ˸ϣȵľˣһܻᴴ漣ԼҲ漣£
ʱϣżֵ³Ͽڵľǰ·ϣ򵥵Ľһ¼ֵܵ
ϴҴļûһԭȿĹ壬ǵսʱϲЩ˵ĺᡣȻЩ˵ֵ֮ǰԺĳЩ˲Щ˶ǱȽϿڳԿͣסĥ֣ʹҲסֻ֣꣬ҵ۹֣ԷĴĴ
Ϊˡ
û뵽֮ǰľпǵôܵϣЩȣЩ档
ΪʲôôСģ
صЦЦСķ˴£ֻǱܵؾϴ㿪ʼˣȻҪһŵùֵܡϴ˵Щɣ㹻ҷĵİҲˣ֮ļ˷ֱά˹޵Ͽˡ˹ءĦŦ޵١˹£Ǽڶнڵʵά˹СȻͷʵһЩҲƾǱµıˣǺǡ
ϣ˿ȺȽΪԶŶޱ˷ܵл۵ļһбҪ·;жǵõĶһĥ֮£ЩܷӳӦеĹʡ
һƫǵľƹù˵³ϿǼһסģ˳棬඼ǵһƽƫƧСƹ
ϣͷһţ˱ǵһ֮̾Ǻˡϰžϣһʱǲϰߡֻһţ³Ͽʽĺ
ǣһưˣҽӮôһ㣬治˰û뵽ôһ³
ϣ˹ΪһעŶһʱûעһԴϣȹϣȿ棬һվϵһɢңһڶĿ۵ӷӸˡ
ϰС׬һʣҪҪһ£СŮĳҹȨҵˣչĺģƲģ
һƿӱ뺷ط




276 ֮
飡
ھƿ֮ǰԴ֮£ƿֱǽϱһصĲƬ
Ҳݣ֮ǰ㿪ЦҲˣаҵı˵ŮߡǵԣԳԶĶҲɵ£ס޷Ҳҿ۸죬ƺȥǸƹϹĻȻŮ⣬軹ô
شһʮĸŮһ㣬Ҳһ㣬ʤΧˮţһ˶󣬺ܷĳЩ˵İáı뺷ֶΣһȺȾƵļһǻͦ磬ȾƵĴһЩӶҶһƿӸ޶ãһԹš
裬ҳһҪڸ壡
һ߹ʮĿͦɰСŮĸ׵½ǣĳݼ仹мڷеʱһ˵
Դһ޹ƣŮԼ˵Ҫҵġ
ӣ㵽׶Ůʲôôϲ㣡
ȷûоƿٻ󣬵ֻǴӦŮÿһǣԺͻڸҵģⶼѾһܵİˡ
ӣ㣡
ϰһѲ˵ӳһ˸ϽÿһȿϷ
ϰŲ˵ı뺷ģֲסˣɫһϽѾܣɽ׷ţֻһ룬һֻϸֱͻȻ˲һںȾеӶǱһǺ
ӣҪ£ʰʰγԶš
³Ͽתͷ޾׵ϣȣȰϣȵȴһӶ۶ģͲˮȾм񲻴ĲҪļһڨ
Ůǡ
һţ߷ǸϷļһСȻҪϣԶ֣ά˹ԸµعȽǼҪſµϣȻΪ壬»Ǻġ
˿ǼذĿһ³ϿĨ˰Ѻ
ͷԶţҪȥ
ᰲ߽֣ˡ
ϣһݣһѵصСӣһڿˮСʵҪ
е㣬϶һûĻȥ账ȡװڳ
³Ͽ˵ûԥŵ˽˺ܹشӦˣȾ͸ϣȵ˵ƨɺ棬һ𾪵СƹݵˡȲ˵￴һŮûҪһֱǴһðƻôͷƽʱŵҪļһӮһҿҲؾˡ
ĵĪϰǸСŮɥˣҵİûˡ
ҲˣӺǮ
ĳŲ˵૵

·ϣһֵǻͷźǸӣͷά˹һСĵϣȣСʵϴǸȷóտھƹı֣СŮŹҸоܲİ
ҲûʲôˣȻ±ȽϳƷȴȥ츳Ҳ
һӷӣӦǸսʿɣѵǰսʿģ
ġ

һĬά˹һЩ˼˵ԸסҲ
ȻϿͰŵֻҪһСҪܱòɱΣ֮⣬κ֮ϡ
̫ˣ
ϸƨ֮ά˹˼ǸЩӣѾλؿµĳˣҪǡ

ھ账ϣӵԼĲ֮ʱӭʿֻǿһ۾ʹȥȡװ
ϣȵѾϲȻŮҲʲôϡ£ЩŮ˴ǿɷϮݲܻãôòŻŮȿҲֻһˡ
ϣȵһ·ľ·ʿҲһֺõūϣȱȴûʲô˵
һӵȡʮ˵ʿƥİٶ˵ͨװȻϣһûôģֻȡӦеļס
ҪҲûˣӺĦҲʮˣȫѡʿսϣԼȻҪͨˣĦΪĽСұʺ̫෱װֻһ˫ǿϡ˵ǾѡһѡһʺԼͷ
³ϿǼһѡ˰췽ǿҵһʺģϺž˰죬ͷȥһ̬
ô磬ô˧˵żȻҲӢʱǲҲתˣ
װЩʽһ˹࣬ѡĶʿ彣ǹı׼ƣΨ³Ͽѡǰ˫д󸫣Ա뺷ɫ
ѡ˺ʵս֮һ뿪˾账׼һЩʳˮų񱼶ȥ
һ֮У뿪𷨳ǣԶᰲȥ

һе·䣬ϣȿʼһÿĶԲͬǷ硢ϵڶŶսʱЧͳһЭҲϣȷ˵żпľս޲ʤһ޴ԭ
Ȼһʼ࣬һѧʼͷĿѣŻȴΪϣȵĽ¼ȥԹԡ
Щ³ĶʵҲΪеʣΪиõͨǣһ㽫ڶʳɢų⵽⡣
ϰֲʸҲԽԽ٣ԱľҲһЩ೤Ȼʱڶ޷ȴҲôҴ棬ӣ򳤾ϵĸ·ƣҲ˼֡

ºһǸϵᰲǣﲹһº󵱼Զַȥﵹǿ˲پӵӰӣǸ
ϾЩӵشƫ㷺ҶжޣȥƬҪҵһȴҲѡ
ֲʺϴΧнԽħ޵ΣҲԽԽԽԽǵע⣬ųʥ޼ĸߵȴڡҲζżʹǵĴҲͬʧء
ʮ֧ͷּѰ˹䣬ûϢм֧ȾϢ
·˵ΨһĺϢǣ³Ͽ˵һ˿Ҷû뵽֮ǰµһһͻƵģΪ˿ʮĴۡÿĦͬʺʣΪڲçʻûж٣û̫಻֢״Ҳ֮ʱ˵һ˿һȻûȴҲЩоˣͻҲʱ⡣
һǽ֮УȻﾭܿһЩ۵Ұޣֶԣ־ԳƵǷƽ˾һЩͨҰ޶Աؾܴˡǰ·ɺܳƬӿɲǼͿߵģԽߵ棬ħҲԽ࣬ʲôĶҧͷۣҪһЩܵİҪ塣




277 
Щûѵ汲ҰĦ֪ļζҩúûȼգѬȾԼ·оȻЧԱǷ׷׳ԣȻóҧˡ
оյɭ֮һģȱԹطҪô˻Ǵ룬Сµʱ䣬֪ܲҵҲԽԽ·ҲԽԽˡ
Сĵ㣬Ѿʱķա
ʱһ޴ͻȻϴ£ֱϣǷȥϣŵöתһͽ쵵ľնͷ­һǹǸδͷݺݶڵϣֱֹͣ
ʹһ߰׳ķͻϮԱҲֲ֣ÿ춼ᷢϣһֱ׵ֶСӵʮҲΣյӽһԱСıĳֻڱ͵ϮˣЩڱٶܵģΪ̬ϣһǽϣΪһ˵͡
Ƭ֮ԱǳԾ˸ҰζħӥڱϣôһССһѡ
УڸֱϣҰνޱǿ˿ռ׼ʳģжԱ˿Խ״̬Ϊˣи͵Ϯֱӱ̬һơĴ£һȺƽʱɢүǳɳúܿ죬ٲǰС𽥲Ҫϣ̫ˡ
н䣬ĦͻȻᣬ׷ǰϣȣ˵
ϴϷŵŨѪζӦ˵ζ
ڵĦͦϰ߶Աǽϣȵϴĸоú˼ר˵ڴа˲æ
ϣȵ˵ͷôʱ䱸ȥ
Ŀĵ֮ʱһѵĸӬ裬ǰּߵصʬ塣Ǽʬ֮ʱһڶѵһֶŻµĳ嶯
ȥսʿǵϿóӦĳŵȥһڸӬӷһ
ȿļžʿЩӦþ˹ʿˡ
ϣȵ˵ͷѪģһƬʬ壬ѾЩˣദػദϣԷʹĳֶĴһ
ԹԣôҲôûСǴ˵е˰ɡά˹Щ˿ڣЩŵ˵
ǲˣǵֻҵ˹ͿˣһҪ֮ͻϣһܣﵹǷһоĺۼ
⼸Ӧǳ͵ĴڣֻǲӺ汻͵ϮԴֱӱƺǷߵۼһֱ׷еĺ۹ȥڿ·ǧСģ
һ·ĺۼһСĵ׷ţżһ·ʬ壬һ·ӱ͵Ϯ˺öˣֻ԰˵Ĵӣ·ϼ˵ĿȷʵʲôϣȼҪ׷ٵıǴ󲿶ӵȥ
Щҵĺۼ׷СʱڽСĵ̽šĦͻȻͣǰϣ˵
ϴǰƺĳЩ޵ķΧʵǿԷʵӦò̵ζкŨľ˼ζȻһЩսӸļƬ̶һϵǿħ޾أЩĽӡʱӦͣҲֱͣӳȥˡ
ûǶΣôУԼ˶Ͳһеس˽ȥԷֶҲ൱żɱˣһ·Ϻ׸ɿѹУΪ˭֪¸Ļ˭ͻȻʱЩԱʧȥǵ׷ϣֱӳЩħ޳ѨҲǲܡɼʹǰƬ׵޾ħޣһһģǲˡ
ϣҲеظӦħ޼ϢϾϵɣʹΣҲһֱȥ
ߣ
ϣһѩӰǰȥСĵظڣղŵķҸС˼֡
һе·ϣżῴһЩɱͨħޣӦ·ֱӱӵǰûаͣ
·ϣżϸOO@@ϣȵ̧ͷȴǷһЩͷϵԾš
˰СʱǰӰһЩҲϡһֵĲ
ѩӰͻȻһ٣ʱͬʱͷһ޴ӰϷصڵϣһصɳҶ
һֻ˸ߵľԳϿշ֮ʱֻȭסػԼţһܺ󵱼ϣȳȥ
ԳݼΪ˶󣬿ȻǳصģȻ޴󣬵ϣȻȽʨıҲѩӰֱһתžԳȥ
žԳ޴ȴСѩӰһֱײɼ̤֮£Ⱦϣȸϵһصĳն޳ʥһֱֽӽԳԴ£Ӵ촦Ҳûվ
ּͬʱһ춯ʱҪϣѣһ˸æطɢ
ľ޴ӰסӰռ£ҲֵľߴʵȻ֧ŵ֮ľ޴ʳԳ࣬ʱõһ춯˲ʮͷղֻһСľ޳ԳصĽŲ߸
ȫԱҳˣҪս
Щ޳Գһͷͨĸ߽׳ڵʵžԵƣϣΪ˶İȫѡ˳ˣȻѩӰбܣıжӦòµĹֶ鷳
Ϊ˵ϣȻԼԱԶ취һһһȺһ
ϣתһºľ޳ԳʮͷִСĶϣȵ˷
ȫԱɢҪҵҰΧ֮⣬ܵǣƣһһ
ʮﵱطɢԳǸžͽĶ׷ϣϣΪѩӰٱЧһھԳ׷Ҳֱһ˳ֶѾᡣ
ϣٶת״̬һâٶȱ̬ûƽʱõʸĴƼ
˸ԪۣһʵΣϣ׼һͷ׷˽Ͻľ޳Գذο
һļһĳƿնȥֻֻ׷ϵľԳ˲䱻ᴩԴȻԴû˿ɻű׷ţֻٶԽԽһ֧Ȼڵϡ
һϣȿҲתŵڶֻ޳Գһ׼ļٴʰһֻ
ĳԱϣȵļƻܵؽ޳ԳտʺĵشϣһֻֻʰȺħԳӦʱѾϣ֮һ࣬ڲСϣÿһ϶鷢͸ԿǾǾ޾Գ࣬ǵٶȷʵϣ·ѩӰֻǼֻȥҲոķݡ
ʱʧһľԳ֮ʱȺͷʶԣ׷ѾӴܡ




278 ɳ
Ҫܣڼͬ飡
ĦŴҺϣȻٴλʨ̬ѩӰȥ
ϣ׷
˻⣬ٴμһǰϮϣȺ׷һֻ޳ԳѩӰײԵһֻһǿĳ谭ٴһףһѪЩϣײɢľԳСӽո
һԷɢʺ׷࣬Ȼ޳Գǵĵսǿ֯ЧսһʩչȺֻ֪ļһԵֵġϣȹ˼ʧʮҲԳɢһľ޳Գ
ϣȳǰסһھԳСӺնɱʣʮͷȫ
һ˴ʱԶϴһ죬ϣԼԶͣϢһСľ޳Գͬ鱻ȫʱֻŵӴּ䡣ľ̫ï̫ϣ޷ȷֻȥ
ǱһֻҲ»ʲôСϲʱСĵ㣬Ǽصղҵĵط̽顣
һ˿ʼλŸղŵ׷顣Щ޳ԳƺΪղһ٣ҲûصͷϣȵΪĵһ·Ѱҡ
·ûʲôʬΣӦû̫ղǡ
䣬ϣȵ˷ƬԼһЩӡЩӡĴСһô󣬻һЩ۶ϵΡ˾Ƭɭе״ʲôĹӵôĽӡؿжʮ׵ĸ߶ȣŽӡ״ѵǸɣܳƵϳˡ
˼û鷳һȻСѯ飬ҵһտɳأڷ˸ۼ
ƬտĻɳɢɢصŴףȥǰ鿴
֮ǰЩɢףľ͸ӶˣʱɼװɢɢһأȴûпһӰеװƬɳС
ϣʰһףϸۿ
ױ൱ûκεĴ򶷺ۼֻڲ߰쵣Ѫ֮ķ
ϣٿ˿طʮߵȴûһʬĴڣ޷֪Ǿʲôȥġ
⵹ѲסȻֻҪˮƿĻ״̬ѰҵȥЩ˵ĲϢ
ԱСĵؾܣСĿΧķգϣȴ״̬֮ʱ治֪ιʿʼһһģľƵף·ĳȻн
⸽Ĵձ鶼ʮ׸ߣڵһ˵ߣҲֻϵؽӽȴ֪ʲô߸
³ϿһŵٶһŶʮ׸ߵĴһº
Թԣôĺӣ֮ǰĽӡ˭ˣһֻٶʮ׸ߵĳнս׼ԼоӢħʵӦǸղЩСӽľȱ
Ų¡¡شûôҵ̫ãһֻްԼĳհοһŴǰסĵ·
ǷŭȻʹкģϣʱǼ˵Ŀֲĥ˵ĶĤֲһƬֵķȫ洦Ӵܵ
׼ս
˻ʼ׼ֻ޴Ľÿһž޴ЩվȽŲ
ϣȸ֮սĲǿɱͷʱΪٶȳֵʮֻ֮ǰնɱּľ޳Գʱ˹㣬ȰСĽɾȻڵ϶ܶࡣ
ϣٶսԳ˵Ĵ㣬Ƭɳ֮ǰһƬտͨż·ڣʺϵ͡
һھ޳ȳֻս¡¡ĽŲ˰ƣ˲סľһڶԱŸǰȥҪ˦ѺһڼһֻǸûһµɳؽټʵûܼͻȻͽȥ
ãɳأɳһڣ
ΪһϽȷӦܴڵΣգֻѾƬɳУٶ
µսͻȻһ˻ƺ֤³Ͽ˵㣬СѪע
һھ޳Գֻؿɳ֮еˣ㵸ֳƿ죬ƺѾǵĽһ㣬ֻֻȻ־ɳ֮У߱۳ֻȭɳؽΧϣȥ
ѩӰĳһ˰ɳ˲岻³һǰȥ
糵СľȭػƬɳ֮УɢһصıɳмͬʱɳһڳǵĳӰΪһȭľ޴Ʊ罴ճһƬʱϣȲŷֶɳ֮µľֹɳ档
ԵսȺҽУŽԱҲˤɳû¾ͽȥ
˲֮ر䣬ϣΪʲôô׽ˣȻЩɳ濴Ʋǿӣɳ޷ʹ̫౾£ԽԽݵø졣
ƥսУƺļһͲסֱӽƥսȥƥսҽжͳ޾ɳ֮УҲûа졣
˿ʽϣѩӰ󱳣ĽҲȥ⣬ѩԵӶ˵ȥˣ
ѩӰ⣬һ̤ɳУµһƬ˲رȻԽӱܣɳؼȻû̫⡣
ѩӰһȦһɹߵ·;ԱǸϽץסһЩСԼԱȺȥʱǵЩսȴȫɳ֮¡
һСϣִʥϣȵһϮСһʵĸоϣȴǶ
һֻɫľ޽ɳ汻ϣȴ𣬺ɫѪҺɳᴩı£ŶζĽŴסš
ɳͺܴΧһǯһĶǼʵѹֿԺǯסս¡
νΣ֮ϣһɳ˦ʥ׽մȾڽ֮ϵĶƾʱͬʱСϮ
һ԰ɫӱչ˲ٶȼϽɫ֮ףϣһϿ𡣾޴Ƚݵİɢһطɳµֻɳӵһ飬ʳǿ䡣
תͷֻһû룬ΪԵʣִٳֵı⾶ͻȻѣݽɳ֮Уݵ֮죬һ˲۵ĹԴҲݽɳ֮ڡϣȵǱ߷ȥһ̽ɳ֮нŦ޵ٵĶԱǰıϡŦ޵ֻüһ½ɳʯµһɳۼлϣһҲ̾ϣĳ򣬺ԥŴϡ




279 սС
ѩӰı֮Уһ˽룬֮һֿӹս֮СӳԱȻнٶ࣬ԴеѡҲ˲٣һȺľ޳ԳºѾƵСӵļ˴Ϯ
ϣȷƬɳ֮ϣǰֻȻԳƬɳصΣգֱһŲƬɳء
Ǿ޽زȽɳ֮Уص˲µɳأֻ̫Ƭ޵׵ɳҲֻİӡ
һֻŰеϣϣ
Ǳ߸ովӣϣԷµģֻǱֹ߲ۣжʮͷ޳ԳǱ߱ϮԼҪҪסֻ˵
ɳ֮ϣΪע⣬ϣȲҺͽ̫ԶֻɲϻеľҪϣ£ȥһֱ޷֡
ЩɳҲ޷ֻɶ˺յһ·нǲɳµһɳ棬ÿһɳһѶѵСԷֿ
ϣյضŽյĻȺһԶһһڶԱѾһȺ޳ԳǽûսĳԵúǱ³ϿĦָһʱֵסҲֻʱ£ϾǼһࡣ
ϣٴζһƣһƾ룬ˡһƯĻƮڽתһȦѰϣȵӰʱתЩκڽԺһ˲ϣԶԶ˦Ĵ˴֧Ԯ
ɫӰһھ޳Գһ֮ն̴һֻ޳Գţػཫ䶤Ĵ֮ϡ
Աͬʱֻ޳ԳϣȰУϣȵ˶ƺоͻȻ罫ֻȼս׵˫ԴչֻϮľ޳Գͬʱɡ
˫ãϣȻǵһ뵽˫һйұ˫ֹҲ˫սʥͬʱȫչԪ˫ƣһһѻӰ״Ĺ켣ʼתͬʱϣ¹⽣̬ͬʱӰΪһѰѵԭֻһĽӰӰͬʱӣøӼء
ϣȰγʥͬʱǰһһֻ޳ԳȥƲǵĻӰѾְֱֻԳ˺һĿĵ˿ڣԶĵڵϡ
ĦȶѵǣƣϣͬʱԵľ޳Գ̫࣬ĳͻոԵüΪ޽⡣һȺ޳ԳǱϣɱľϽŲԶδĳպȡ
ֻĳտͬ鱻ոĳΪգŭڲǸĿɶƲߡϵشأһ޴սϣһƵȻ˫ŵأõؿ񱼶
ֻڶ̶̵һֶʱֻϣһȴʱնɱʮͷ޳ԳΪŶӼฺֻɳƱػԱɾ޴鷳
ͬʱɢӰ׼ȷĴֻ޳ԳͷϻֱԴڵأԼȴ˾յ
˵ֻȻӴ£ʵҲǿϣȶѣϣӵּ뱦ЩѾԱȵһС׶εĲ࣬οѧʦڶ࣬ǿıɱδʹ
һһϣȲֻ֣ٶȵԵռ൱ƣֻҪעⲻǻоͺá
ʮýͬʱŽ䣬Ҳ౩׷ϣԸߵ̬Ծڽ֮ϣŽյԴһը
һҿıýޱߣһ˲ʱԳԴѾһƬϣû뵽һķ˾ˣԴֲҲ˼ʵ˵ˣֺ䱬֮½ǷŴˣƿʼڵϵֵӰĺҡ
Σϣ̾һһʱĹƶʱʧȥЧӲȥʹܻʤҲ̫󣬱Ͼز˭֪жּΪľӢħޡ
һ֣ϣȵͻȻһ˿΢Цɵ˲ǰ̩˹ԺԼһ𽣣ǰǿĽսðƾʺ϶Ըִһ
״̬ڵħ״̬ʮʱ䣬״̬ȫϣȵĹӰΪǱ߸ոսսµһڶԱҲ֮ͷע⣬ʼۿԿ׳Ƶʽ
еĻȫת֮ϣϣϵл֮˲ʵøɸɾֻǿиĻԪڲסתʥ֮Уϣȹʱ䣬ϵδ֮ǰѾŽճڶȥӭȥ
տֱ߷ϣȣеһֻƼʵ˳ȥǡʱϣȵʥպôﵽ״̬ڽ֮УֱӴֻǽڰʵľȭдʥ绮һ㱡֬͸ȥΪǵ̣˲ٶȴӽյಿλڿԶԶʮ׺ͣڰ֮ϡ
ؿ⵽شʹغĿڷš·ѩӰӦٶȱϮԳ֮£µһضɹ⻬ı档һȽȥصˤĵϣɢһصĻҳƮɢڽصһ˲䣬ȻܵԼͻȻһ
Ǳɾϣµսڡ
һڶԱæϴƨ佱ϣȸղŵͬʱѯǱ߳ô
ϣȳͷ˵
ǧҪ߱ˣ
Ա㶣ȴǺԥص˵ͷ
ȻϣȵΪ±ʲôֻڸİǰһһڵӸоҪƺãЩв˷֡ȻߵһˣȻҪܵԼ
صղŵɳУղűյһٽ֣ƬɳرüΪһЩݵɳȫȥʮ׵ĸ߶ȡ治סЩĵɳζӰܵһţɳӵ¾һѶѺ˵İ׹Ƕѡ
ϣɳ֮ʰһͷʱеˮƿƿʼһСð˳
ˣСϣڿʼˣ֪ˣ񽻸ˮˮˡ
һɴСϣǰʼΪϣЧ͡һˮƿ飬˵ˮƿ˫Ыļ鲢̫ҪΣҪлʵҲͺʹŮװֻͬòϵۣˮƿɫ˫ǷۺɫЫǺɫ峤ȹҲͦġ
ˮˮƷһ֮ϣ˵ǰһħǽ棬ʼݵս顣

ƺиݸ߹ɽӵĹһ׷һɫƤļһǸ̷ļһＫΪǿ׳Ƭɭشеأɵضããļ֧һ˺ܿ׷Ƭɳ֮С
ͻȻһҵ춯һֻɴһھ޳Գǰ岢ûΪң׼ɳس֯һνз




280 
ɳݣľʿս޾ɳ֮У޷԰Ρն½ص˶ʱһ˿еĻңǰֻ׷ϵ̷ȴͣ£ӱȡһĶ䴩һʿš
˲ɿƣð˹Ĺ岻ò˵ڻԼʮſʼˡ
ͻȻ䣬һֻ޴ȭͷʱһƬѪȣȻħڽɢ
ЩһͳЩ̫ʵͬһһݽɳӻǰ׹һѣǱյľȭҳһǡ
ղŵһս˭ԼһСĺܿΪͻеһĺսʤţ֮ҲһĻޱȳء
ŴһصӣϣȲµ˸Ե뷨˵
ʵʵսû̫Ѫ뼤飬еֻǱʵϣףҪ·ȥףͬʱԼҲ㹻׼ʱűƴľģվ󡭡
ûĬϣȵ˵˹ѵõ¶һ˿΢Ц
ϴˣȻǿȻʮ׼һСŲǡǻøлǳԺǵҲøҡĴǳɳúܿ죬ڽƴܵõĳɾһԶǰÿɹ󡣡
תսһֻȭͷһֵܸʵֵǣǺô
ڣ
һشһ˾ٱ۸ߺźʮơϣȿһŴ۽תףѵ¶һ˿ĵĻЦ
ôһ˵ԭЩŵ˱Ѫȣ޲õȾͺͶչһսϣǰһıļ˵ˣȻ׼ˣǼɣ֮ǰʾϷӴܣǸϾǡ

Ϊսһսʧ澡ҲӰһ˵нѾɭɹսߵ·ԽԽغʺͨЩ·βòߣڲеҲӰ̫нٶȡ
Ϣһ··ܻһЩɢ˲ҡ·ϣżܿһЩµСѺۼ
ɢɢЩۼ׷ȥֻҹʱϢڶѯ顣
ֱʱһиķˡ
ϴ㿴
ߵʬ彻һ·Ų٣еıһЩƵĳ̴壬еܵصΪѪȡ
Ҫǰ۲֮ʱ³ϿӵȻȵȣ
ϽֹסһǰĶ˿ʯͷŲһݶȥ
һεľ޿ͻȻǰҰ֮ڵķ֣澡ܵļϸľ׮мʿʬڼľ׮֮ϣͱݣع档
Сĵ㣬ﻹŸݽȥˣֻЩͨľʿеżȻȴܺӶ
˵ͷǳ˼ʶһ·Ѫζ൱̱ǣòűСĵز鿴ĳʬ״
ϴЩʬ帯õĲ̫أƺǼǰµģĲӵش
ϣǰٻˮˮСһƺԸЩ˴򽻵űֻһСָǾʬ½ǣȻ󽫵յӰٴλݳ
˹˺òܵ̷˽ˣʱ̶޷ְܻ˲עʱһˣһ֮ȥ
˹ҪˣʣĶʮˣҲٲʱ緢ƣ֮ɫ
һҹȻ̷ӰΨһҲռ֮һڳ׻ˣʼŲ·ӴܣȴЩƤļ壬ٶʮ˱ɱ
ֻʮʱȺ̷ǲ͵Ϯֱ˵վ˳˵ʮֻ쳣ǿ׳ˣʵؿ¡ţ˹Ϊ̫أر۾
ҲЩǵĵʵһǿ˹ȴɭֵϤԵıһʳһ֧ǿĶ顣
Կ϶һֱ䵱նʵȻǿپûﵽʥʿ֮ǿ߼𣬵ֲʼģһ֧ʥʿҲӲƴĶһ˸ʰò̾
һУ˾ȵһǵһʵֿսϰ˾һһսǣǸһǾĥһ֧ʵ˵Сӡ
ϣȶԴ˱ʾȻ֮ǰʾ˵ıȷʵ൱ʣҲ͡Եͷһһ֧ʥʿСӲľ䣬˲ֻһεʤսʤǿǲٵĶ֣ǿĿɲʵڿͷҲǺҪĶӦõõҲܴﵽ˼Ч
ʵһĻĻöԱǲϻζ˼ƺÿ˶ϣοؿŴҡ˳ѧ˺ܶ࣬Ӧ˺ܶ࣬ߵЩһֱԼԺһֻ
³ϿһֱǰŸС塣Сһ٣һ֭ҺľʯͷĳôϸߴһСе廹кܶ࣬ǲעС
ڼѰһȥʱϣһǾ߱˵ʱط徹Ȼȡ
һû
ⷢϣЩȽˮˮƿռٶȰСٻС˯ۣǰǸصļһ˵㣬ᰡСɣ
һӨɫ֮ڻ˿֮ϣЩ˿ڵϸãԿüٶȿʼظ
ȡ
ƺܵʲô߳۾ǰϣȣĿ˸촽԰һƬȻ˿ڽظ൱
ǡ˭
᲻ŵϣȶڻһ˵ʲôʿҪ˵ͬʱ˻ֶ˵̫ˣõˮˮιʳ
ӦвժһЩˮ˹òθʳӲĸǵҲûʲôʳιֻˮιʳǰһ
ʳʱߵԵۣϵؽһ̽Żָһ˿˿ʡ
ʱ˲ſʼ˵δߡ
ʮ䣬ϡĺӣ徫׳װҲʲôλµͨʿһġ
궫֮ʱϣ˵ǵĻ⡣
߻Ӱ·֮УǰɭѰʧٵ˹ǣ
µ֮һŵ£һǰǱһֻƬɭ֣Ⱥʧ֮ʼǰջǱ׷ٶʧһ֣һûιȥ֮ǰͬµ߱Ⱥ˻°䲻




281 ӽĿĵ
ǰ֮ϣȵ˵ͷŵµ˵
ˣ֪ˣȻȺûеЩ˸ɱڴ˴Ҳζ˹ӦûлĿܣǻѰġ
ϣȿ˿ŵµƣǼ˻ҪӪڲŸտǿЩˮʳ㣬õʱ뿪
ŵؿڣˬЦôҲǣ
ϣȣȻᣬܸоǿһɫ˵κʡ
ŵŲͷϣЩѧԱ
ȻȽȻ˶òˣֻҪϢһ£һָܻһս١ָһѧԱЩ±ӲǰʥսʿڵĽսʿұӦΡ
ձ˵±ӵʱ򣬱ڵһѧԱߣҪȴϣס뻹ڵˣˣʱָҾ㡣
ģҪҲҵģǡ
ϣתָ˶˵ǰ̧ѩӰǼ·
ѧԱŵ̧ƺΪ˱һؽѩӰϣһһüȴǵȻһЦûС
һе·ϣǿǶһǿʥսʿ֪ܷӶʵ
һ·ϵѰһЩԵغۼС·ͣһرߡ
ĦʱӣЩΡ
ϴζŴʧˣǶɺˡ
ϣ̧ͷпȥһЩƬӳеĹںɢ壬ٴŵ㶾ԡӳвסλһЩʵӰӣȴ˺ľ
ӺѹȥԿ϶ЩںεӦǴ־ЩǴһˮѲý˵ÿ£ɷˮúСҪӣء
³Ͽ˵ţЩ־ƺΪ֤˵ģһӰڴ˾ͽĵطεǽ׳˾ȣ˫ƻСͫ˿Щľ
ϣҡҡͷ˵УɣѩӰΪϱ⿪ǰ
ϣһֱǸ˵ļһѩӰǼһҲǻָһܹӵвͨСӳԱս
ϣѩӰıս״̬ٴһ䣬Ħı״̬
֣ĸоٴθоϤɱ¾оеĺâʢɵβ˦ȥѩӰǰȥ
ϣȵıùŵһȣû뵽ŮȻֿԻһװʶΪ֮һ󼵶ʣŮʲôݣȻӵ֮ıߡɵܼСһ￴Լ񣬷翴һ㣬˿ȣεû˵
ϣ׵ĳǹԹһиǰľѩӰţýµıӵʵϣȵöԱԺٸ
һص֮кⲢסӵжħ֮ͫϣȣһ¾ĵط׼һ·ɱ¾ȥ
ϣȵǰһھǵע⣬סܵһֻһ˫޴ͫȻǶ˫۾ܿĶҲǺܶࡣһֻ־Ծ׺ݵٶͻȻϱſ׶೤ѪƶڣϣȷӦѸһǹֱӴ͸ȥȻٶγ
ԴĵֱһƬ⣬ֱӴӾİŴд湳ƣһ޴תҪϣһβɨȥ
ٵһǹݺݶסҪʹβͣáȻķˣѪǹĴڱΪƼ׶ã֮ҲһļӳɣԸЩӲļһҲ̫Կ
һѪҺ֮תϣԽսԽ£˿ϣȻǹɨӿЩһ輧ˮ貨һ㡣
ķƮżյѪҺ飬һѪɫϣսڡ
ѩӰûͣκεĲԹԵµı棬ϣȫɱЩ˵ĶҲȺͨ˶ǸϾ⣬Ӧǿǵûͨһܾ֮áϣֶر״̬ʺϴսļһԣһȴҲ⡣
Сɵ鲻סϣҡš
ӺһСħ㣬ܴһ˿ааЦݣһЩŹֵļЦżҲзѪһ䣬Сζһ㡣
̬ŮǱ̬ÿ¡
ŵؿϣһ·ػɱȥʹǿҲֵزȻǿϻŮıߡ似Ϊ֮һľҲΪ֮һЩµĶҲԤŮԺǰͬʱҲڵôһô͡ʥսʿӡǵһο˵ûУͷ׸ǹԳϽļһ
ι壬ˣǿɲˡ
СӵĶԱ˹ŵһԭЩŵΪԳʥսʿֵȫƲȥ뵽ʥսʿҲˣԼһǰĶʲôʱ֡
һʥսʿҲͦģͬʱҲӼᶨ˸ϣΰ
³ϿĹŵµļ򣬰ο壬⣬ʱʵôΣҿڵĸܣȫļҵ˼һ㻻װֵǮľ˾ͺá
ٶ޳ܵظԻ
ðɣˡ
ε̾һŵҲβϡ

һصķǰף
һľϣʰɾͬʱгʮ׳ҲҪҴкԼͬĿɶһɱϣȵһǰ弼ڰǹֱ͸ӣһѪɢڿС
һҲûϣǰε缱ȿֺˮԶȥһľԼѩӰߺҲԵüΪȫʱһǵִ˶԰
ϣǱȻǰδеس棬ֻǸղŵһսˮ嶼ǣʱǵεεعһˮ顣
Ѫ½Լӣ޶ȵظճ
Сɷϣʪģ촽
ڵСϣԸˣʢĶħ֮һ㽿ޣϲˡ
ϣҲͬʱԼ˵ɵһ
֪ǶǶԼеȻԼһֱʹﵽԼҪһС
ȻԸеģǲñ˿ģӽӽĽŲʱϣȵʥױƸеˮݡĦҲȺϰ
ϴ󣬶ŵʿϢһЩζӦƤ˵ζƬ򸽽
ĦʾϣƬһۡ




282 ɿܵ
ɽïܣҲһȻľ񣬵еĸԭµͬ
ϣܣָָԶһߵɽµ
ȥǴɽϿҰҲѰҪϢȻǧСģ³Ͽ˵ָӣԼϢ;ۼأҪ˷ǵټκϢһҪ¡
ף
Ӧŵ³Ͽ˵ϸָСĵǴɽͷߡΪˣǾһЩ۵СֻΪ·ϲκεΣշ֡
Ǹʱ˲ſ£Ǵʵɽ£˳˿ʼɽȥ
ֻһЩʱ䣬ǵϵǴɽϣվ¿ڣӸµԶȥ
վ⴦ߵ¿ڣƬ۵סһ֮󣬹Ȼǧһ̬ȺӽԼЩӰ߶
Ǳ
³Ͽ˺͹ŵͬʱӦֻǾ̫ԶܿĶٵÿãǼӰҲ綹Ӱ㼸Ժӡ
ϣٶȱװС̵İ˲ٶȻ̬ӥЧȫ
Ұ֮ڱһƬԶ߱߷ŴϣڿԶ
Ǳһ˲ľ˵ݾһģһðҲ̫࣬ϾҲͰҡֻǿսʿǣϣЩЦЩһɲԼһʮ˿ԽģӲƴ϶ûʤ㡣
Ұƣ䷢һһ˳ϣص˼ۡ
һѴƵʯһʿһҽȥҽģֳһ׹Ƿȣž޳ݣӦǴ˵еľħƷ֡¿̻һ޴ȫѪҺɵħ
ϣصעǸѪɫЩҽ£һʿڵأŨŨѪһأӿȾһƬء
ѪҺطգޣʱҽüͷָŲԶ˽У̷˵ͷĳȥʱϣڿ˴еĿġ
һľ֮ڣйʿһ˵װ˹еļ˱סֽŶãƺΪûˮԷûжٵֿ
˴ӣһֻĴĳץȥҪץ˹ģһӦǿ˹ǰץȥ
óǲЩʿǵݣֻץȡġ˴ʿĲӳȥղҽǰ䣬һ
صѪص˵ͷվУٶװҽվ⿪ʼ㵸ƺĳʽ
ǽµǸճһͷʻ
رǸ֮⣬ƺʱҪ˳

ϣת»صʨı״̬Ϊ˽ԼղĶ
֮ŵԵüΪţһǸǰֻԻһʱЩƴ
ϴ󣬽ôά˹Сĵʵ
ϣȹһǱߵЩΪѵش
̫࣬ӲƴǾƲܳɹչ͵ϮߵһῴãҾҹж
ϣתűǸΪȫһǰԶɽ¶Զ֧Ԯ׼òʱһչǵҪսڵĵطǱ߶ľʷݣǿԷŻͻϮﵽһЧͺãǧҪսȻɱѩӰ˹ȳѩӰٶȣӦò̫⡣
ʱŵվЩ˵ϣС㣬ôԽһȺëСԮӦΣ»űȽȡ
ϣؿ˹ŵһۣε˵Ų㡣
㣡ŵ±ϣһǺţţŭؿŸḻʣҿԱڳκøã
ָӣֲָֻţ
ĳ˲ͣ˹ŵµĲϣ˵ޱȼ䡣
ʥսʿս;飬ΣⳡսָӣһеĳɰҸŴҵĽ࣬ŲھͿͷ
ŵ±ϣȾ˵ۣ̬ȣԱ֮µĻزסߡ
ϣȷʥת˵
Ȼ㹻ԳΪСӳԱȷʵһȺ񣬲ǻɳϱҲһЩҶΪžŬͲҪ̫ʲôˣ̵Ҳֻǡ
ϴ󣡡
ڵأжɳһ˿ʪû뵽ϣȻǱ˵ԺԥغһݵλٵΪǷݶǼΪж
ϴǻģЩ·ĵؽǰɡ
˲ƣŵ¿ƺЩףǸϣС㣬ԭҸղŵ񣬹̫ˣҷָӡ
ϣվ˵ͷʾߵ³Ͽǰ˵
ǸںδĦİӦò̫⡣ҹʲôǧסֱҪӳٿʼжһɹǾκʧ
ˡ
ϣޱ飬˿ڿˮѵ
һ̵ϣȣɢһУһȻĶ
³Ͽ˳ΪʱӳŴ˿ʼǱ˲䣬ϣվԭأȥ
תͷԶ岿䡣
ʱϦ£ĺϼȾɫʨϣޱȽҫ
ɽ£Хĸ߷紵ĳҵؼΪ˫չڣɽСĵػ£ؼһԶɽͷ

ɫ˲еȼŻ棬һȺҽΧһķ赸ЩʿѪɵķ·ʱȼɫĻ档ҽǴ֮ϼ̤Ծ
ʬ屻һԣûᡣ
ǸԿһЩʵҰţʳʳһ㣬ǲЩֻйͷȤ
һͷӵǿ׳˳װڵ쳤ߵЩ˶𾴡
ҽľٶص˵ͷ˫ۣȭ𣬺Ų֪ĻиһͬĶϢΪܡ
֮ԽԽһ˶ߵ棬еҽɼΪ˷ܵţŲӻ죬ԿʽȽβ
˵쳤һӣ˻Ŵļȥżһֻļʿ˳а˹
ƺѾеҲϲЩˣֱӳ
ƺΪ鵽Ƚΰһ̣ǽԼ׵ĺӹļԽѡ




283 ʱ
СŴƵʯǱŵļࡣ
ʹСǣǼǿ׳ľʿ׳࣬Ͼһࡣ
ҽǵźУС˷һֻСҲһʿһͷ
һͷڵϹ˼ȦͣѪҺ÷ֹס䡣˹ĻңƽսʿٿԼһСˣεر۾
С˽ʯ˷ܵظ߾Ѿڻǿͷʱʯ߸߾ۿȽ¡
һѪһԴ罬㽦俪һ˽ᣬȴСˣһ˴󾪣ȹԺηĹ
ͻȻһѪɢһɲĹ͸һһԴҽжһȻڵϣһɳûãһѪһֱӽͷ׼ħҽ䴩
ŭ̧ͷݵµʬжϣԷǴӸ߿Ϯ̧ܵͷŲôǧһ߷֮ϡ
һϸ΢ƿһӣһԻǸľϱֱӴ͸ľ塣
һָϿɽڣ˷ӦԼһӰվ¹ⱳɽ֮ϣٶ乭ʮǿ׳սʿʼŲԶǴ߷ȥΪ͵ԵʣǻҪתϺôһȦ
֧ɱţÿһһ˱䴩ڵأ׼ļÿ˿ʼѰҾͽ壬ɽ֮ϵĳԶϮ
Ǽ̵ļ֧ͣ¹֮ʱڸ֮ûз֣֮ٴƿմһ޵Ļ֧ž޴ƺХֱһС֮𻯵һ׿ĳʱ˲ŷӦѾ֮
һҵĢ״˲ʮƽսʿȺܲסɽϵĳɽʲôڸղĳһŭǼȫͻٶʮȫװսʿȫǴɽϸȥ
Ҳ֮ǰЩ͵Ϯջ𣬿ЩעԼͬɽ¾ԿĽǶԾȥǴǧ֮ĸ±߿

֧ʱʱżӪؼΣ඼бսʿ
˹֮ǰѣãȻ۾ֻǱصһƬΨһһŵһؿΧ
˹һ䣺
ղŷʲôˣˣ
һػشǵ£ˣղɱ˺öˣ
㿴ˣ
Ǹε˵ðơûӰǿʧܲأԶһɽȥ
˾죬ָԶǧ֮ɽϵһӰ
ΪףһΪӰԿõڳһ乭ʽ
֧ܿһĻ⣬̬лһĻߣĳɭȥıըҲš
ȿʲôʱּʥˣǧ׶ľ룬ͨǿֿɴﲻ
ڲͬʱٶȴһײһѩ׵ӰͻȻײ˾ľ׮Ӳߴ˽һӰһƥѩ׵ĳǰԷһٶ߸һȿӣȴǱֱϣһ⾣Χǽײȥײ֮ͻϮҲʣΪĲ׷ȥ
ԭֵӪΪ׷˶ԿյһƬڰ֮ǰײõȱٶȴʮӰǵȼеĻЩľƷݴͶ
̵ʱӪصҵĻ֮Сµһսƽ⵽СӳԱΧѪϴڷŻ֮һʼݡ

ɽ֮ϣϣһʱ֮
Сϣ̫˧ˣͣһЩƤ䵽ǽϣ
ϣ˿ȴûм
ԶĵܼôԶ̹Ҳֻ̬Լõˡ
Ҫ֪սһͨڴܴﵽԶףﵽʥսʿȽ׵ùսʿƵĳҲ߰˰ףЩѾǺֲܿˣǧܱ֤֮׼ȷԺɱԵҲûˣҲֻдﵽǿߵʥֲõ
֮ǰħ״̬µ뼸αѼİ弼ӷ籩ϣȺľֻʨ״̬ȫָһεսλٶȻսѾƵȡΪһըһȺǷŵӴɢýϿ˵޹Ϊ˽ʡûټʼ
ϣתȽЩ׼ɽϸˡ
ԤЩӦûӵĸ·ʱ䣬ҲĵȴǳȽս
һ׾Ľ䣬±ڵͻȻһ˫۾ɢɫĹâӱעϣȣǰϣȺ޲
һӴһֽ޷Ϣɽ¡

еŵһѴرϣǰϣȿ
ʱ¹ϣϣӰϵϳϳȻûвһ޴ӰԼ߸ߵľ󵶡
Сĵ˿תͻȻֱһ޴Ӱʱŵõȱ۴

̶ļþһϣȵӦողɱʱðһ亹ԼѸٵ

һƵĽżԾĻǽһնѿһĿӳϣǻڵϹ˼⼸һ͵Ϯˣһĵ
ԣϣ˫һŵؼԱ߹ȥѾûյأǰ֮ߵ£ϣȹȥһֻֽץ±֮ϡ
˵Ĺһ֮ͣһٶϣȷ˼ϵĴ㣬ֱűµȥ
ʨı˫˲óʼ³ΡϵϣͻȻ˫סʱʱһüԥһٱɽ¡
ϣȿϷѹµľ޴ӰʱܵظеǴʱλûסһ޷κܶǸѹѹӰһĨסӼٵ¿ոȥ
ϣ˫ڵԵʣٶȵҲô죬׸ߵ׹תۼţһһ޻ɽĳµĴһҶ۶״ɲյڵϡ
һȵذ֮ϣ֮ͬصؽϣһͷٶֽ
ղʮͬΪŭϣȺľ޴ϣʹʥصڵϡ




284 ·ʤ
ǰѺʵ޻ľмȽϣȵԴȥҪʱϣȱľе߳һţоеһŽ߷ɿȥʧȥŭҲϣȵĲ
ϣ˫ץסֻԼӵĴ׳ֱۣϢʱѵĿܣ鼫Ϊʹࡣһֻǯľޱ̧ۣҽţԼܣݺݵزǰԴ
һŽһǿ޳Ҳ߳һıѪǰļһ˿⣬ΪʲôȻͬû⣬ֻҪõǰ֮˺һᱻԼ󱬺
֮ʱû˻Ὣһ⿪ЦǷڴսֵͬʱôЭŮһŴױȵľ޴°֮£ŵص˿ȥͬʱеһɣûִһĻ
˫֮ʱϣȽ˲һ淨ջ˳ǿĳͬʱȿ̸ʧص˵ˣһȺϣóһȭݺݻ˵֮صؽɿȥ
ͬʱϣˤڵأֳŵ棬ڵغʿǱǵϵǻظһɫʡ
ǿ׳ӵϽʱϱ鲽ĽӡϱѪղϣȻһȭݡ
£ͬһѪˮ˳ʰԶǰѾٶϣȺ
δϣȲòٴ׼µսһʰڵصʥʱԵֻڵϵסһӸµնһܴϣȵ˫ֱ÷飬һְֻ˵ϼաһһѹϣȵĲ
˵ίʵ󣬼ʹϾϣЩסѹľУѹУɫǵͨ죬ҽ͵Сһţһûվȱһ߷ȥϣվ˲ʥһ޵Ļ˦ȥ
ӣ̶һҫ۵Ļ𻨲˽Ѹٵػʱ˿ʼۻҵĶݡ
ϣ¹⽣ؼͻת֮Ƶˣһı״һ˿սªҧŭģϣȺھһնҲеǰʵ죬ϣʥǿնɴǶһȱڣӲ쳣
ɾʱͻȻֹ֧סϣȵĹƣƵòŲòγɵս˲仯ΪС
ϣƳԣʮսʿ߸ϵżеıǹϣȻòٴ˿ܵͬʱȱ֮зıǹ
˲ͻս֣Ҫܸˣ䱾·ڶأʹ÷Կеȸѵľ׼ǹͶ
һ޺𣬴󲽵̤ϣΧ£
ϣȺ˿ʥָԶ֡
ս磡
ɹ˵ľֿ޷ֹϣȽԼĿռ䣬˴ʵ̬˲ޣһռս
ȻɫͻЩȻҲΨֽǰɶࡣϣһɲǼħ״̬
ͬʱ棬кʹ󽣷׷׽𵴴һҫۻ𻨸֣˵۾
ⳡû֣ȫĶԾÿһֱҪֶձ֮˭һСģıضĴۡ
û̫Ļɣ˶ٶžͨ裬СܸܷȥʹãȫȫĹڲս
սУ˸ˣǿӲǿսţϣʨı˺ٺܶ࣬ŮһӰȷʵϴ󣬱Ʊƽٶȣ˺ӰһЩٶȡ
˵ԾʵʥսʿħʿĵȽףƴʵӰʤĲǸԵĶħڼɻüԵ̬һЩصʽȫԾ֮дľ˺
ƽԾʱսʽʵսʤǿҲʲôϡ£ҪһȽףҪ߱ʵˣһζ뾫ͨɱŸԵĺôˡⳡսȴΪϣȼ漼նԼʵǿһصսʵԼ֮
ⲫսһСʱϢ޷ĸǿսóеޱȵƣͬʱ󳷣ԵشϢš
Ѿ̫߱սȥˣϣȸǲӲȥԭϸʮָĥһӣ¶Ǻ⣬ָĻڸ˼ڣսרעʹڵֻ㡣
ϣվ˫ֳʥǰһȦϾҵĻٶȿʼһ𽣵ǰ࡭
֮ϵ˲䱻ʥոɾͬʱΧĻԪȫʼԾһӿʥ֮С
תٶޱ֮죬רעеϣȺ޲ֻűܵظоǰ̡
ϵ漫ΪҫۣɻⲢקŪɵֹףһ·۵ӿ룬Ȼû̫𣬿ʵȴر
޳ҲβסǼеĶ־
ϣƴһѣ˭죡˭£
ԽԽԵĶʥ·ľнһԴһŰնȥ
˸˵һٶȼ࣬ٶȶֻܾľ棬ɲ֪ʱһƬͨ죬һٶȴǱиһ֣ȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ȴӰʤ
ԸٶնϣȣϣȵһȻƥٶϴﲻֻ踶һĴɿԴȴûκβ
ΪӦӭӵʤѾ˷ʱһرϢһľһ𽣵ٶȴǹĿ˼֣ԱȿնٶȺϡ
һͷ­طǰǲ˼벻ʡ
ˣǱʮþȵһϣȲ˼ļ֮ӰµĲնӰֻǿһҵû˼ϣȵֻ࣬Ȼء
ӿѪ˲ȾϣȵİӣѪһ㡣طʥǸ޴ĻֹѪһֻֽѪʯڡ
ϣȱ۾ٶ˫ޱ峺ٶȻظĳ
սɢ
һ˿֮ǰǲ˼һĻĻ᲻춯Ҳû뵽ƽʱս޲ʤȻһУŭǿʼǸʧȥսµŮͶǹ




285 ȫ
ȱ֮£ϵؽתնͶıǹһؽضϣȵǰȻһûƣϣȴʱ˵ļףֻǵٶһп£ڵΪ̬ΪԼ˵ʱ䶼ûС
ÿ˸һöǹԵĴϣȳ棬Զȼŵļ԰ޱʹЩɶߣɱǵࡣ
Σʱ̣治סһɳ۵˷Ӧȥʱһ鸲ȫĶǰ͵ǳ˲ײȵļˣ˷Ӧ޸ɨȥȴǿǲıϣƹɢһıм
ѩӰ˽ȥϣȷӦǣסһԾԾȥѩӰͣ͵ٶԭ·ء
ѩӰĳӰʵǿһ˽ֵѩӰĳ֮ʱϣһǿѩӰ⣬ڼȽսʱͻȻԾ𣬽׸ߵĸ߶ʮԶԾȵһ˾ȵ˵۰Ͱ͵ĿһһѾ
ѩӰ֮ʱһҵıƣֻ赲һº׷ٶȣѩӰʼܣȴԭܵô졣
ϣѩӰϵ˿ڡ
֮ǰսдȻű׵ĵɲ˵˺ֻۣû˵̫أܵٶȴǶǱһ뷨ֻҪúõξͿ׷ǡ
ϣȿѩӰߵķƺֻǾܵصֵļֱǹȷԼᱻСȱ֮ķһĹǿǰ޽⡣
ǷɢذΧϣȣһȺ˽ֵķ
Ǳ׷Ϯʱĳ˲һЩϸͻȻ䱬ѿһҵıը˲м˱ըȥ
ҲʱǲŷӦԼܽȦ
ѩӰͣϣЩ뷨֮ǰһЩԾҲ֪ƬɭµĶҲֻ³ϿǸӲóʱСá
һӻ˴˵ǰٶȣϣʹٶȽ̬٣ʱѩӰһ̡
һ׼ķһ˵ϣȼ乭׼һ
ٶȳݽû߼ǲһЩ塣
˵Щ岢ֻ̫ǴҴµʹҲԼ׽ŸܴڵΣգûһһȥ
ҲʱһһѲݵһѾȥ͵Ϯ˼ˣʹһͷ
͵Ϯά˹Ǽһ֮˲俪ʼ·ջЩ׷ǰϣȣ׷Сӣܵò죬Ӧÿ˲佫
Ҳʹ˵αһһ׷˰֮ʱһΪƽϣǰҪ׷ǱߵɶűѾСӡ
ʱͻȻӼͬʱ¼ˣиִһٱ֯ľһ£һ˲䱻ס
뿿Щסһжʮ˵ЩףЩµСӲϲ֪ʱֵһʯҷŴȥһһԿ³Ͽһﻹڴӿռָȡһһʯȥ
һʱʧʣʮûסŴѧԱȥԹŵΪСӳԱǲٶµӭȥʮչĽ档
սĽ׶ΣϣѾӦ˵ļƻĦĳǹ̬˴֧Ԯ󷽵֧ǰѹ࣬һȺŮˣȻ¸ңȴЩηη
һǹȿ͸һ˵ţܵĶ˳·ϣȽһ㼳ȡЩ԰׵ףظһ˿Ѫɫ
һеʮ˷ӳŵĸЧϣȵĴǣƺܿؽΧʮˣĶʮǿ۾֮ʱϣִӿռȡһˮŴȥʯҵĴڣ˵Ƥշϣ۾Ĵۻʹ۾
󣬼Ȼٲ˵ĲҲ֪ôˣȫĵ¾
Ƭ֮ⳡ޵սڳ׽֣ȺǱȫ߶ϣڿԳгСΪԼѩӰˣжִǻظ١
ʱҲ˹
ϣȿòһʿ£߻ӵ֮ǰԮ
ȻЩƣ˹ȴԵüֽٺĸˡ
бСʿ˵ˣû뵽ϣСɾͣĺܸмǣȥһֶӺúüνǵġ
Ӧġ
ϣȿ˿ɫһ˿Ӷޱȿģµһ١
һϵ͵Ϯô˼Ϊƣ
ˣһҹۣҪҸطúϢһ£Ϣ֮ȿ̿Ը·𷨳ǡ
Ǿˡ
˹Ǳк˵ҲЩӵνʳ˲ٶҲ
ʱ³Ͽ˳ϣ˵
ǸͷʵǿԻصǸ岿ӪءôãûɲµöȻﱻһѻ˴룬ʧΪһƬ֮أǿϢһȻȻ׼»سǵ¡
ھϣȵ˵ͷǰƬӪء

·䣬³Ͽһûһ۵ؿ˿ϣȣﻹݵӣϣüʵӣлֱ˵Ҫôµġ
ϣȿڣ³Ͽ˷һЩΪ˵ͷ㿴Ϊҿ˴ֱʣµıɾͻҲٻʿ㿴һڶû㹤ʲôģǲǡ
³Ͽûм˵ȥСĵؿϣȵɫһףϽĿڵȻ˵˵
ⳡȷʵˡϣҡҡͷûб粵к̽ſռȥѰһ֮óһڲʯͷ
ҴӼдĶֻʣˣĶѾ͹ˣҲ֪ϲθڡҲ֪ʲôãҺ̫֮ʯѪʯˮǳһóģӦò̫˲ǡ
³Ͽ֮ǰһϵжѪĳ嶯
ͷҵжǮЩȻóЩʹļ׵غ񰡣˺֮Ĳô
Ҽﻹ࣬ȻЩڵĶ㣬лһһЩʺĶ
仰Ѿ³Ͽ޻˵ˣվλñȽϿƫûǵĶԻֻһԭؾץ
ͷԿ϶һǸΰļ壬ĸ׸һΰļһȻҲļƷŶƷŮǣ




286 ʹħٻ
ΰô
ϣЦЦƺǵһǿϼһġ
Ȼΰܸܲߴͷҵĵַпȥݷһϡ
ñʣȥҲֻ·һ
ϣȵһ䣬в۵ʯͷ³ϿˣǰȥСʯͷ㿪ʼϸоͬʱĿռָȡһöŴ󾵣ϸоһʯͷ·Ȼóһ飬ٵؿʼԱȣһҳ֮ʯҳҵƵĶ
³Ͽϸطһݣһ춯һڿˮһ˼
ѵǴ˵еġƷ֮ʯ
֮ʯ˵пӰ˵涫һۣ˵ܻһЩνӣȴʵڣȴ˵ľòʱıš֮ʯһֿԱϸ˵涫
³Ͽ֮ʯһпȻûע⵽ԼЩСӣҡҡͷ
ȥϼһ˵һ˲Уʱǻڵùù֮䣬ΪһԲһϢһʱҲ̳Ҳҡ˵ûճûûƽпռ䣬ʹۣ·ûûм񵽹һöͭҡ
֮ʯ⿴һۣˬʵЦӾ˵ԼԶùԼ˲У˸ߵӰԼҽαʿĵ·ߵΣ϶ʹܹܲ͸֮һˣ

ϣŲӪظȥԶ³ϿĺУæסֹ
ϣȵߣǸСһֱɵϣȵߣᡣ
СϣСϣȣͻȻ뵽һҪ£ǸϿȥ֮ǰǸĵطһ¡
ҵһηһȺﻰģϣεʼôʬȤ
ȥˡСһֱڱϣȡ
ͷ۵ϣֻö˵һ뿪һ£Ǽ·
һȻӣĳһζϣŷһԼҪǸһ¡
ߵ֮ǰսƬµС֣ϣٴλصǾʬԡ
ǿ֮ǰ㵹ڵϣѪҺһأһͷ­ԶԶعһԣʮ
֮ǰǳսϣȻЩľԼһϵװ⼼գһԵͬʥսڵľӢˣͨʤ˵ġ
ʵԱ֮һֱԼңɳҲŵٶȳɳɳÿһԼƴģÿһȳΣգºԼʱͦĶžͺá
С̲֪ʱѾͣһڵľǰ棬ҪʹקȴֻһͷȻΪֲסصڵء
أذС̴˴ԼСָͷһʹ˵Ҫھͺˣⶫ϶ڳС
ϣһ֮ǰõʱϸؿһۡ
֮ǰԼսʱϣȾЩԼʥΪβܿѶʹٺʵҲܼһڶ޷ԼʥԼɲƽпཻģһս֮¾Ȼûһˡ
ѴƲ۵Ĵ飬ϣֻ⿴һۺС̣ѯʵҹΪⶫ
ⶫ캮֮˵ԭ֮һΪ쳣һѣô࣬ʵʵ̰ܸߵģҹһ£ѴֻһѽĲϡ
Ҫʲôã
ϣͻȻЩЦԼôһѱˣѵҪһѣ
СҡһСָͷͦһƽСظ
Сϣȣ㲻ˣѵ㲻Ҫʮô
ἰǰҫʮâĳϣƤ˶ʵ㵽׻жû̹׵ģ
٣ʱֱûҪô࣬һʱǡ
СһﱻϣȵӰ죬˵κָȦС͵Ҫ»ţûҪô˵ʵʮ²һֱʵڣֱ㼯ʮ֮ʮµŻѵĽ׶ΣʱҪһܺõ½䣬ʥ֮ˡǸҪý߱ȥռ϶죬Ϊ壬ЩҪһЩĵرɣ캮֮ᴿ֮϶ܴﵽ˼Ч
û뵽ŪҲôѣϣ̾һʵðɣѽҪʲôϣлһһ롣
Ͳһˣ캮ֶ֮ڿĶϴѪɫǱڻõɣǶҲΪ֮һ֭Ϳϣһ֮󲻽ӽۣҲܴﵽħƼ׵ԣںϲ֮һģ㿴ռˡһϣǽʮפ룬ʮ£˼ˣ
Сһ̸۵ģϣʵ˵ô
Сգգۣص˵ˡ
ˣûüֵˡ
ϣһѾסСһĺ죬һѰֱ֮䣬ɻС̵ıԹ
Сϣȣˣ
ѵõİʱ̣ϣȰ˰̫Ѩ룬ȰǰҪ˵

صӪصʱﶼյòˣһﲹָһְֵ֮࿪ʼϢϣȵҲ֮ǰԼɱļħҽǰڵǸط֮ԡ
֮ʱգȻ֮ǿʢ֮ϢһЩȴɹ졣
һܣڷ֮ԣлһЩɢĵߡ
ЩУݡʨëëϬţǻһЩ˵ֵĶһħϵĳЩС⻹һЩ֪ķѪҺеѾ̡
ԴˣϣȵǺܺﵽھʲôʽѵٻʲôħ
֮ǰҽͷ֮ʱԼĪľɵԼʵվ֮ʱȴһоûС
Ϊ׵ȥľħҽȥƺʲôĶϣ߹ȥǼƾɵȡǷݳ飬ԭһ顣
ϣȤطţԵǴ½ͨϣȵҲö˼ҳ֮ŷ֣һٻڤʹָϡ
ഫÿһʱֻҪѡʱ䣬һĹƷѣͿԴڤٻҪǿ
־ⱾҲЩǿڣϣȵ˿ĲķðҲһٻĸߵʹħ
е˼ٻĶһ㲻ᳬԼʵ䣬ϣЩȤȱȱԺʲôģʥ޼ĶԼԼԦ˵ģˣΪʲôԼһľĸоѵ˵֮ǰǸҽǸǿļһҲ񰡣ܱԼ͵Ϯһ¾ļһܱԼǿȥ
ȥľħҽΪٻ˺ķٻͷòˣ̫Уôôױ͵Ϯ




287 ˵ʨ
ϣȤؿ˴ݣЦЦӷɵһߣһ°˼
ҽ֮ǰǲѾؼĽ׶бԼƻˣʱѾ׼ҪּƷˡϣֻҪػŵȼյĻ֮УͿڤٻӦĹ
ڤʵǸڣ˲ǿܽǸġȻﲢֻЩһЩԶŵ޻˻֮ЩطֻҪƷʣ˵þٵмֵĶǿ߼ꡣ
ȻΪһ߼ͬʱҲٻӦϵħޣȻ˵ٻħ޵Ҳر𣬲ôٻڤ֮˭״ڤǿٻȵǿڵĵط
ϣͻȻҲȺٻĲǾʵսĹֻһЩǿ֮ꡣ겻߱ԽɵıٻԵߴ泤档ҪĲν֪ʶǿѧϰϵֻҪѧЩȻӵδ
ϧҡ
ϣЦЦԽԽĻ𣬾ô֮Ѫķô˷ѾͿϧˡȻϣȲҪνǿ֮꣬ԣⲽ·Ҳٵȼ£ڵѾ㣬ûҪٲӵµĶ
ϵһƷϣȵˣȻܷһЩӦе̵ѪʯЩ˹Ȼ׼֡
ÿһƷһֻҪЩƷԺʵһ顣ĵһѪٻĶܿйصĶڱɫʱڶηϬţĶٻĶ߳ԣ࣬ݵٶΪڵҲƵڵڶԵĶеĴη룬ơ
Ϊ֮ѪգֻȽֵܻܿһֻϾܵļһϣһ֣ͻȻһ⡣
ǵԶŵѪͣһûз£ԥһºȴץһʨëĵط룬ʨëĻ֮С
ɫĻͻȻȼ˲佫Щʨëڵøɸɾɫʼ仯ͬһȦСȦķҲɫ
ǵڶϣûлȥȡڶֻóʥһԼķ٣ǼƽƮ֮ȼա
ɫٴαһ䣬ȴǻɫĻ棬ʱϣȲߵЩƷǰȡһϬţǣ̻֮С
ϬţҲĻ֮Уɫٶȱһ䣬λɫڣһˡϣѡһħĹͷӵǶѻС
ϣȾ˿һԣǸٻŹ켣ٵһιֱΧһȦ汻Żǻһɫ
󶯾һֵŵĶԱ׷׿ϣľٶ𾪣ۿϣȽߵǴǰ̽˽ȥпʼݵԼġ
˾֮֮ٻ֮辫齵䣬֮ǩԼ
ϣȱۣԼľɫУױܵԼ
ķΪ࣬һƽԼٻ޼йͨؽٻ޿ѡ벻ԼɹʺܸߣȴܼһԼٻ޵ȫ˵־ٻҲͬʱ˿˽ٻ޵뷨ȻԼཫٻ޵ȫϣûԼ־ԱǩԼǰ׽ǿֿǩĽҲʧܡǩ֮벻ԼͿⲻˡ
Լһٻ֮УʶԼ֮ʱеĹԵһŤ翹ϣȵ־
ȽֵǼһԼʧЧ˵ļһҲͬʱصԭڵĵط
ϣȵҲҪһֻǿٻޣֻǺȤ֪浽ܳʲôȤĶֻΪ֤һԼƷԼǿ϶ģһֻССٻľ
ҵĲϣ˲ħ״̬еʥʼǿҵϵĻ֮ٶȼһ𽣵ǰࡣ
΢飬֮Իһдڣ֮־ֻ֮ܵأ
ϣ˵ʱǱν̬ȣȻļһôԼûӣǾԶز硣
˵֣ϣȵһϢǿ֮ʱĲٶһҺǷƽ˾ת֮ϣЩһһһ˲Եĵ棬һ᳤ѷ졣
ϣ˲ӦһԼɹϢּεԼڡţɫ⻪ɢһֻξ޴ëԴɫʨӳǰ
ֻд˸߶ȵġ߽׳ʨӵͬʱϣȿֻëʨֵ߱ʱЩü
ֵB+BC+AħӦޣǱֵSS
ϣЩͷԣһЩħȽϣֻһֵ˵ϣ⣬B+ֻ˵йо٣֮ЩĲÿԣֵͦߵģһֻͦиԵļһϣһֱ벻ͨһֻħôߵʲôãô
ȻһֻûħӦʨӣӵڽ֮ĳڵȴûһħӦֻݡ

ǵģħ֮ԱΪħޣΪǿԼħؼⶼûˣܳΪħôֻܽҰްˣսȫһΡ
ǸǱֵϣһֱⶫľ壬˵һԡSS˵ȽߵԣҲǽʥ޼ĳɳԣѩӰһεΡֹѩӰڵʵսٶAϵġͷʨΪһͷûħӦʵӦ˵ûħļһԣֵȫ˵Цһ㡣
ϣҲƣѵԼǿԲνٶȣǸǱ
ֻҹĴʨӣϣ̾һû˵ʲôóһֻˮˮҲûָٻļһܰʲôæŵҲͦģͦá
ʨİ˿һܣЩСغǸˣġ
ϣȼƵʱóһֻˮˮʨһʱǺһڣֻճĿʨһ
㡭˵
ϣͻȻ֣ǡЩ桭
֮ǰϣ֮ߵϣȻٻһֻʨӣһ˶ʱȤʨ˵Ļʱһͬһ
ϡϡϴͷʨ˵˻ûɣΣ
ʨӺܾԻצĨһףЩίĵ˵ͷģȫһֻʨӸе䡣
ʲôϣʵ
ħԳûضȡ
ħޣҲܳΪħô
ϣüֻҰ޵Ĳʵе




288 ʹ
ǸȷʵħޣȻЩر𡭡
ëʨӸæΪԼ͵ʱЩرʨ̥Ψʱǳʵ״ҸۿҴĸ״һˡΰǼֵܽüģĸҵܴڴҳܳΪһʨѡȽ۰ҡֻǽɳԽԽ󣬴ͻȻûгɳһħ޼ΪħǶԺټֵܽħײʳȴֻԼΪķץħ֮Уĺ档ֵҲֻͷûʨӣʼ۸ҡ֪һĽɫ֮ʱһڰҧˣ֮УӲҪ
ëʨӺǿؼ˵Ѿ뿪ҸʺԼĵط棬ֻû뵽ٻ
ά˹°ͣСߵı
磬˵ʨӻ˵ô
ܹϵҡҡͷ
أǸʵҲΪʲôһὲ˻˻Ҳһ߾ֻͨⱾĵطûбôѡ
ϣС̾һǰ˶ʨӵë
Ȼ޴ɹ飬Ժ͸ҰɣȻ޷սֻҪһֻ׼ˣһֻСʨӣһġ
ʨѸݵص˵ͷ֮ǰϣǵһ𽣵ǿ𺶣ΪһͷСıǩԼʨӣûκξܾȨݲòʵɴһЩúøС
ˣȻû֣ҾͽȡΪͣҲ˾ˣطȫĿ̫󣬴жȽ鷳ظճɵԼռȥɡ
ϣˣҲԵĵ͵ħޣǸСĿռһﻵģҸٹ֮ΰ㼣
³Ͽ˶һ侫ƨ𾪡
ҲͷʲôʨӣȻƨǰ;ѵ֮ǰԼԼ֪ʶӡǴͷĶ
ôһֻԻʨӣұʾ൱Ȥ
ˣ˾֮ͨ⣬һһ츳ΣƱ仯ԼʹСڵģ̬СҿԻΪСèС
ŶôϣȤؿֻձԼȡΪ͵ʨӣ˵ҿһῼǲǸӿռġ
͸æ˵ͷëһ⿪ʼһ㿴üһֻСèĴСֻгǴʨӰĵС
ϣЦЦԱһΧ۵ļһǴ棬֮ǰֻߵʨӻΪСè԰档
Сè˵ˣһ󡭡
˵
ܲܲǳΪһֻϾҲһͷʨӣħǿļ֮һҲҵϡ
ϣȴͣȤ˵ŶҪԼģûϵݱ¡ҳȤζôãҲ֪һͷûħʨӣһֻͨķá
ҡһʱ֪˵ʲôЩߣҡһɳ
ϣȲʵʲô֤ʲô
ŬѰС
ðɣһ⣬ʲô룿
ϣһ˸һ⣬ἰ֮ʱ̧ͷѵú˵ءҡҪΪ֮ͳһֽ磡
ͻȻ;һ£ԭ³Ͽƨϵһǡ
ϾҰޣţݸ壬ͷ³ȤҪȡ
ϣûӵ֣ɿͣ˵ðɣҾʱ룬ҵǶǸǱֵһ档ȻҪסڵĶλһֻֱܷһ졣ҲĵԼ֪̽뷨ɷԼ˽
ϣȷͣһɵڵϣŸ߿ȥ
ϣתһ˵ֿˣȥϢˣҪܶ·ҪϣûӦ˳ˡ
׷ɢϢȥ

պ˹ȳϢǴ˳ͬϣȼڰºϻ𷨳ǡ
Ϊϣ߻Ӱ·ǰԮȣܸжֶӵж֤Լվ֧Ԯȫ֧λ˹ּ֧ڹǰĿ佱͵óİ·ڹĵλǸ˼֡

ϣվڰ·鷿ǰ׼ܰ·Ƚĵڶָ
ϣС㣬ϲȫҽиҺ⡣ڽжȥ۹֮⣬ӽʥ¡١άֵĹϽı߾׷һʹڵ¡
·ϳһŻֽݸϣȡϣȽӹֽŻһ׵Ļʹʱ΢΢Щȡ
ʱޱҫΧһȦʯǶʹڵгһƬҶ״һźħ꣬ħΧһЩϸСʯɵСԲ
Ưô
ϣȵ˵ͷ
ʵʵƷԱȻϵĸΪˣĨɱһ鱦ƷĴڡⶥʹڴͷ׷ݵǧǰĳ֮Ǽʮǰĳҵ֮֮һֵǣÿҵľϣôһʹڴͷϣ䲻ݡǸ֪֮˭͵ߣʧٹܾãֱǰͻȻάĳΪһʹ˲鷳ڱµԱ׼Ǳͻعֻ·ϷһЩ⣬ĳ֧ϳĵŽɻȫƷǶʹڡϢֻڵ֪ҽǣ֧ȡ
ʱϣȵ˵ͷֻǵĻԼֶӦÿԽɵЩû̫˼ɡֻСĵ·Щ⡣
£֪ŵľϢôѶжкøס
ʵϣҶɳµĸǰ£Ǹ൱֣Ϊʧ˺Щ֣ڿõҪϢ֮ʱѶǺ±һϡֻҪǶΪҸʣ̳˵Ӧò̫ˡ
һھʱɵġ
Դ˰·ҡҡͷ΢Ц˵ôǴ˵˵Ҳһµ·̣ʱûҪôοˣȽǹڵڼ䣬뿪ǶʱѧУǱ߶Ѿż٣ԻؼҹˡϣС㣬ͲҪؼҿô
̫ҪΨһĸڰҽиѧԺ󣬹ٶȿʼọ́ȥ˹Ҳֻһˡ
·ԣԿϧ˵ŶǿϧˣһڻϢһΪãԶеóҲһһϦóɵģЩʱú棬һ֪ͨġ
л£Ҿиˡϣ⣬˳鷿




289 ܰ
Ѿս٣Ŵ΢綼Դһ˿⡣
֪еԵҶ⣬ԹͺͺһƬĹеУϣȷǰƮһѩ׵Ķ
֣һѩԼģһƬӨѩΪһͨСˮΡ
ѩô
ϣ̧ͷգһƬգһƮѩ׵޻Ĳ΢΢һ˿⡣
װϣȲӣŲҲ˼֡
¡ĵһѩ٣ò֪
ѩӰ֮ϣźӭĽ䣬ԭտĴҲֻʣżе˻·ߣѾůļУȴһڵĹɡ
һ·ıϮǻصѧԺֱǾޱׯ԰
ڵѧԺΪżһ˵ԵʣȻļžֻѧԱʦɻסܻȥĴصԼůļףȽĽաõׯ԰ΪԼڶңܾůһ˿İܰڴ
صׯ԰ţƻһƬͨźͰڵļŮΧһħ¯Ժ濾ЩС֣ϣȻʱ򣬿Ϊ˷ܣһӵ
ȣڻˣ֮ǰĦ˵ѾˣǼ¥µϣͷϵһЩѩ涼ѩˣ㻹װһɣһɡ
ϣȵ˵ͷǣһڵׯ԰ֻʣšաĦйһ˿ޱ˯µ١
һ˹ϣȵ󣬱Ǹ˵ϣȣˡ
һС¡
ϣİշԼͷ˫֣شϸָ⡣ϣԣеʵ
ȥ
·Ϣһʱ䡣ڣʱգͦõġһûй꣬ÿһͬ¡֮ҿҪԶţǷģҲµģֻ谲ȴҹǡ
ϣסյ˫֣ο˵յ˵ͷûٹ
ȣҾˣؼˣǴһúùգףʶ֪ϧǣˡ
ЩпŴóһƿƣһһΪϣƵζ㴾򿪸֮ʱһɷҷˡ
ζϤſϣȵ飬ɵ֮ǰ³ϿǸӽĦ˴ʱͬʱТҼƿ⡣ѪĴǺöŻҲȲģɴΣ
ʰһڱǼᣬС˵ǲ̫˷ѣ
ߺߣֲǻǮͬʱһƿӣҲȥڵ¹ҲôˣҪǸвңֱӽ˽ƿˣǸϾƹԼȥ
˺˵ƣΪŮӣȻֻǺһ㣬ƵŨԱǵպ糺ɫһƬ˵ģˡ
µٲ֪ʱѾɳ˹˯ۣһԵϣȣ۾һȰοϵС˷ܵ˽ϣȵĻС
㣬ڻˡ治˼ղŵŵţСľ˯ˡ
ϣµٵСŪ˵һ²ǵСµƺƯһ㡣
ôµ˫ֱգǲ˼ͬʱŵһ˵ζŷϿŵƿơ
ż״ȰƿֹСħĿܡ
УСǧơ
ߣµٲŲСأ
СŮԼ΢ЩСؿڣԺ˵ƾʲôҲܺȣﶼʼˣ֤Ѿһ˳ɳˣ
µӿƿӣǾǹŵĸ߶ȣۿҪץϣȵҲԲ˵ţϲһˣѵôôˡ
ϣȶ˵ˣǴ˵СؾܶȣҪġ
ߣҲŲأ
þƿӵµٵȵС뱭Ϊ˻СԵʣֻ˫Ÿ߽ű£ͷմһκһˬлӣҲ鲻Խһ
̫ˣ
󣬺ܲŮһڽⱭеĺƺ˸⡣
úȡ
µͻȻ˸Ƹ˵ֻûһĽŲЩ鸡л߶һҪͻȻͨһӭǰȥּȱУһҾ֪תͷϣȡ
Ǹ˯һɡһҲеСۣȥϴȡ
ȰСڱСһˣȻ̫ľ̡

ˮͷ䣬ϣһͷһ֣ϵԺסĴһ¡
籬״ɫйһУٶڴ˿̸䡣
似С֮ϣȾͺֱӵˣܶʱ̷ͷԼͷ̣ΪӰжֻ⵽˿Űյ˵һ²ͬ⣬Ǳ㱣
ˮν֬Өļϣ˳һ£ա°ָ͡һʶ£ڵϣһů
ĵˮµůȫϸһޱˬĸӦС˿̵ʲôȥ룬ȤͿһЩĭŪȫССذһֱˮ徻Լ覵ӣٹˮԴϵˮ飬
ʱͷδ׸ȥһһƵؽһɢҵɢǰǰһѩ׵ԡԼ΢
ÿʵһٶеǸԼʱܻ᲻Լһˣ֪ǷĴڣĳصؽȴԼ֡
˵Ҳ֣ʥ֮ԼûʲôΣҲѾع˯ߵ״̬йء
ϣ̾һԼΪλô£ʥ򻭹ݵǼ£˭ǻԼǻ͸ԼΪʲô
ԽԽҲͷϣתͷԼ·ֻһԡȥ
ҪߵԼķ֮ʱһ˯µĿһЦվ⣬ֻһԡ¶Ը˫ϣȣ͵ЦȣĺԸа
ţʲô£ط˯ء
˯ôĶ˯ȸһ¡
ϣȵ֣ǣϣȵǿԡϣСĵزԼ߹⣬ͬʱ˿ŵķ䣬βųϡ
ϣطְվȻҲڴ˴˫շվһԡ
գôҲ⣿
ʿţǵҽġ˵յѾͲš
ϣ㶣Ӧ˹ŸоʱĿ䣬һΪӡ
ŵǺںôһŴһ˯̫µˡÿѩ٣ܻĪļįСʱܼıůȴֻܱŸͷݲݹһҹ
˵ˣˡ




290 
ϣǰͻȻ䱧ţһؽϡ
ҹĿرضˣǼССĵ˯ȫסǰǶԷǰԵ͹¼䣬ջϣ̲סָ·תÿһС
վһԣˣϣתͷЦ˵
գˣҲһ
ǡһǡ
δ˵꣬ϣڴϵһѸݷ˴һͷյߣԣ˵ˣһô
קֱӽ˻УͬʱĴ󴲵ȥ䣬ϣȵָѸϷ˰ǰļŦۣ·ֻһĨһſӾ䡣
ߵֻЬӴһﰬȥϵĳ£ͬʱŵŪŰյĶ쳣Ƥܿĺ
ܿģŰҲֻʣһ£סϣȵǰ
ˣġ
תͷĿ˸ؿϣȣ¶һ˿ŨŨ⡣
֮ǰѪľƾٴһЩӰ죬ÿ밬յһֱƮһĨ˵ľΣ񶼴һ˿˵롣
ϣû˿Ǽ˿ʵĵ˯£Ǳһԣһ춯ͷһͷһ˿֮УῪݣ˺ĥеһȦ˺Ρ
лصŶ˵ϣȵٶǷӯĻԲ֮һų˵Ļ濪ʼϣǿƽġ
չ˫ۣıϣƵĵɫɢ񴲵Ƶ¡
ϣȥŮе֮ʱһеչǰ֬ϸı˫塢ϸ֫רŮһС֣ǹɽ컵ζ޲̼ǵĸо׷ŸߵĿС
ϣȹëҲڴʱȻ£ɢһԡ
ȣȱ𼱣ǺúչһСհɣ̫ˣҿһֱڴЩȤϷ
ϣȺͿŵìͷͬʱһʱ򣬰նʱЩˣֻϣѾ˹뻳УҲѾһ࣬ȥһȻе³ͨͨ¡
߽һǰһŰգɢŹ̵ŷؿڽѹڰյı󣬲סعֲ֪ʱ˰ǲ㱥ȴʮͦСɽ䣬ֲֻסζ
ձúһ£ȴǱϣס˫֣촽ϣϣӱݼͷסȡŰеĽҺ
ɬƻİգҲϣȺͿŵַ°ܲסйĴ̼һö׳ĺƻʼһӭ
˵Сһ˺ĥţĿиŨҼ֡ϣȵ촽ӰյƬҶл䣬ĲظͣС֮ǰ˫ֵָ޳Ĵȼһ
ȣҲҪ
ſ˵ĽװܲסıܣϣȵĴ䡣ϣǷ˱Լ뿨ŪýŻİգӼŲ˿ߣرסѹԼ£ԥ˵Ա֮УϢԼķǷܡ
㺹˼Ů˲סŴǣɢҵؽ֯һ޷ֱ˴ˡ
û˭ԸŹ˭Ҳû˭ԭ˭ǵҹû˿Զȥ
ŵѩҹ֮ҹƮɢķѩѾ縲һ㴿İɫڸһеĻǡؾļһж·òҪ
еĵƻһֱͨɴӳŮĵӰһΨĻչУ˵һŨŨı⡣
һʤ㡣

峿ʱϣ͵͵װϣɾŮϣǶͷӡһǣ߳˿ŵķ䡣
¥£ѩӰܲŹ۵ӲڵϣȻûһƥƥվ˯ľĦɳһǣѩްĴβżᶶ
Լ֮Ħѧ˺ܶණԼڵļŮӣĦٺ˵Ҳŭǰ֪ʶпԼʶ飬ظ˵ϣȵ˵ͷСĸǸı䲻ԼһЩСϰߣһϤĻͻǶë׵ĶβͣȻǿɰ档
ֻĦĳСϰ߲ôãǲϲ˯ϣƺ˵һϰߣýųɺСһţůϾħ¯Ҳû𣬴һ˿رĺ⣬ʹٹϰϺҲϲĸоϣᡣ
Сĵһë̺ûоظĦϡŮƲģһεԼϲԵĶˡ
ߵſڣţӭһ紵δɢţߵ⡣
һҹѩ糿ʱͣˣһҹʱ䣬Ҳǻһ㡣廯״ĳһɢڿС
ϣ̤ѩ֮УһʵСһĽӡ
һƬװعǱѹ֦һƬеĽһʵİѩ£·Ҳ˰ߣƬԵøĽ
ϣ̧ͷա
һθоѩҲůҲһѩ
ڲ֪иı䡣
СʱŸεĽ䣬ŢѩУűϵС֡ʱʹ٣ڲΪʲôļڡ
ΪˣǳĳҰݰĵطȹһ֮ҹǵʱͷӳһЩů·ԼϣԼСĵؾһԾ΢СĶһпܵΣա
ʱµĵ£ٹʵƤҲ޷ӳĺ⣬ǺХʱԵ޹ʵذԼѡԼôҲ˯ţһ˾һţϺϮصȴһ糿
ϣȱ۾СʱһĻĻص˹ȥ˫ۣԶѪҹϺ
еǸСкѵõ¶һ˿Цع۵硣

һµʱ˶ɹһܰӡżҲ¼ѩֻѳΪһȺŮֵԴѩ̣ѩˣ·Сһ֣Ǿޱׯ԰ббżرӰ
ϣȡšաĦµٻߵ櫵ļѩǣֶ棬ⴱӵǰֱȥΪֹ
Ƚѵһҹǰһɴһͳɾ͵ı·ʢͺֱҹ𣬸ҸⶼһЩ̻ףһĵ٣⵽ʱɼĲգΪƽҹһɫɫʡ
ҹﹲͬ˸ԸԸԺֿ




291 ׷
ʱúܿ죬תۼ伸ܵʱѹȥǸȥʱˡϣװǣѩӰ档
ȥѩӰٶȾͿڸʱڸϵȻ͵Ϣ񣬶ȻԽСԽã缼ܵʹ޷ж֣ԼҲܰһʲβĵŵϣĻԹʥＶǿҲһ׷Լ
˴ȥ³ϿܱεʨصԼռ䣬׼Ҳˡϣ˸ŵԼ¡Ƚ뿪֮ʱµͻȻСܳϣȵϡ
㡭
µ٣֪Щ᲻뿪ҪһҪ¡
µҡҡͷС㣬ˡ
µٵĻϣӣ˸˳ͷЦôʲôҪʾҵô
µٵ˵ͷ֣ص㣬뿴Ĺº𣿡
ҵĻ£ϣ㶣ԥشӿռȡöϾɫĻ£ݸµ١
µٽӹϵöƯС¿˿Ȼֳķ˶ԡ
ϣȵöϾϣ߲ʶ˵Ĺâҫۣµٴȡ˴𷨻Ļ£ϸ˱ȣؿļƯҵĻҪÿ
ϲˡ
㣬Ҳ˼µٵԴҡ粨˹İ㣬æ͵һֱ˯žجج˯ţ˯һƬڰôҲܲͷֱҼһöһĻʱƬŻȻʡ
µص˵ͷԼ༸֡
ͷļҹսҲֻнĻˡ㣬֪ҵԤһ飬γȥ뾡ö΢´ԼϣҲˡ
ôϣЦЦӹµٵļ£ȿԼϣ˵˰ɣ
µٺӣɰֵȥء
ϣһѩӰϣֺһѩӰת˸ľȥ
뿪֮ǰȺ֯һѾһƬڶԱ˸Ϊ֮ǰǷ⼸˵ĹϵõòˣһеľһţȾƣ³ϿȻѾΪһˣåͷͷ£ϣһһ˶ʱʵòˡ
˴ֻѾ˻ʨ⣬ϣͬʱѯڵʵЩʱ˳˸ӺҲû£ڻ϶Ѿ˾ãҲüǿ׳ʵ˼֡
ΪʱޣΪϣȷֿÿ˶һʽ÷ʽֻҪ͸һɸԴڣЧҲһøЧרһ
ͺñ˱һʽɨǧ³Ͽ˵ǡɽά˼ǡ͸ͻϮȵȣÿһʽشڿҪļʽˣúÿԶһʽ̶ȣʱ˵ðмʽѧᣬȥǰõ
齻иɾ֮ϣڿ԰ĵٶ뿪𷨳ǡ


ʹѩӰٶ֮ڸϵʥάȡ¡ɽڸĳУҲǸϣȽһµʱ䡣
ͣʥǹϽһΪ˹еȳУϣʱݶ
ڵϣȣһ԰װǰԭһֱԵ͵Ůװ̬ģֻò̫ҫۣÿһһЩ֪ļһʹԼٹҲסȺ鷳쳣òһ̵ͨɫͷҲһΣŸһˣȻɿֱܵһСۣȴҲ˿Լëëǿ
زģһʱҲ֪ѰǸصŵϢþ˽⵽һЩصϢǡ
ʱϣ뵽櫵Լöӥƣ㱨Ե̬ȿ׻᲻˹Ӧ
櫵ԼķֻҪԼָ˳һȿɼлᴫӦħյӦ̽ӻڵһʱѰ㡣
źѾϣȾվԭأվڽֱ߿ŷ羰
ʮӵʱ䣬һоľ·ڣһ£ȷϣȵķߵϣȵǰһܣϣ˵

ϣȵͷǣѩӰƺͻ˴ӺŽһСƹݵ棬˽ƹʱ߶̬ȹάӦҾƹݵϰ塣
һ䣬ƹϰϣȿһȻòһ¼ϼʵ
ˣʲôΪЧ͵ô




292 ױ
һҪ֪һ֧ŵ䣬֪߾ʲôĵô
˵ƹϰҡҡͷı߾ҵĵطڵĵҲЩҵڱ߾ҵĵǲȸѹСŻʵһЩӶŲ϶٣⼸⿪ʼһ龳ٴ֧͵ĵţǲ󲿶ӣױЩŹˡ֪˶֧ʲôرʾô
ҵǲϣû뵽⻹ôӣһʱЩСƣʱû뵽Ǵ͵ĵž֧֮࣬ôǿô
ϰʵشˣЩðˡ˵ҲΪ¡ٹΪһó״̼ͨ⴦æĽߡطҲֻȦĻƽ֮·ΪҲ͵֮ĵˡɵҪĵŹ֧ţŻձ־ԻΪõţֱϴһӡǣ˫ţʹ˫Ӧάȱأһ֧ΪصĵţȫһŲУò˵Ŷʵǿס
ŶȺ˵˵֧ŵĹģɣ˽һ¡
õĴˡʵ˽Ķԣǰ˵֧ʵǲĻɫɱӣС̶ӹȥÿеĴɱ⣬ŮĴ౻ɽӣܲңǲ۲۵ĵ硣ٴҪصһ֧˵ֵĵšǲᾭӹֻ̿ͣżʱһƱҼʹӵ̿ͣЩֿǿ֮ˣ౻ŷųĲͨĵ硣Ȼڼ֧о٣ǿþˣ֧󣬿Ҳ֪ʱĵŲ˳ۣڶҪձ࣬ǽȴǧ֮ڵĻŲҰ˵֧صţ˵ųҲ˵֧صŵȥһԴ֮û˸ȥ֧µ͵ĵˡ
⵹ͦȤģһǶ˽°ɣ֪ǰʱļ֧ô
԰ΪʱĻһ֧ȥص֧һһŶһΣ֧඼е֣ҲǲܣֻǿСˡ
ʸ⣬ѰǼ֧ŵ䣿
˵ˣ֧ŴƫƧʱתѣȻ类Ľ˷˾ӸˡҪѰһЩҲ£ϾҲùѳԺȣǻαװɹ̶һЩʳơƴΪӳ˰룬Ҳһֻ۱һֻۡҵڳҲ㲻С֮̾ڶ࣬Ҿʶ۵ĵļһȻǶ˵ԼݣǼ˾ˣϵǹѪζƦһ۾ֱܷȻǵһǹ۲ûµĿ̶ֵӡ
Ѿ˽ˣϣȵ˵ͷվʵ˼˵ֻҪץеĳˣҲͿ֪̽ĳ֪ŵϢô
ѣɳֲҪĿ϶ǵųŵùĻа취ŵùˣʹżȻץסˣҲ˲ȥķӡӦĲֻһˣ״ݾߡ򵥵ķǻĳֻױ̶ӣпеĳ֧ţǸʵǿֻԼӵ鷳֮С
ǣ֧ʵ̶ӽȿɣϤѡʵ̶ӡ
ˣҪǰĻҾƵӦþкʵĶͲȱ̶ӵϰ塢ͨĳԱһЩĵ˴ţϢȻųֵı׼ǿõĻ᲻ʧȥģһ̶֧ӷ̫ǿǾʧ̫򲻻Դľòһߵȵսʿۼ̶ֻӣıŶڵ̶ӵ̶ֳȡ
ֻôϣЦЦ˵̶ȵӱĸʣ
һ㹻ֵǮĶֵĽ鱦ǵԭŮˣƯŮˣȱٵľŮˣʹżе̶ֵӣЩŮǱɽͷǷҰ޵ַ´˼죬ʹҲպϾáɹЩһȻðűɱΣգȴҲ֮ΪﻨǮܼŮǵĹػڶ͵û˵ΪŮȥһ֧ܱܿŹ˵С̶ӵġ
ǣˣȰ׼һ䣬뻻磬һ̶֧ӡ
ϰɻص˵ͷҲûʶ٣ǰ·Ϊϣ׼һķϢ
ڴϣ¥һʱϣת˵һ¡
߽䣬ֱһӺŲٶȴ򿪡
վϰ¿վǰ֮ʱ۾㶵ϴЩԼĶ
Ȼһ׽ɴȴȫڲסŮòϹһ԰׽ɫ׹λεŮͷɫĳһ鹹ɵĺ۳һӣǰ˫޸һСԲס쳣һصʯڻ˵ۣЩȴȫŮ˫
ǰһ黪֯ɫĨ״¹ؼ䣬ǰǶԷĵط¶棬׾ֱϸһ䣬ؿҪϼϣ۹ؽϹһװõĽȦ쳣˼
һɫɴʳȹֻסһȣ¶£Եúǻֻۣϵ춯ö졣Ůһ˫ƯµҶݴЬ֮Ĵ䣬żʹٺõʫҲѾҲκλĴǰŮӵˡ
װ磬ǿ֮ΪϣƵģģϣ뵱ʥŮѡŮԸеװУڿŵ£һֶصĵ¡ϣȵôڼŮǰһξûΪȷʵϰ̫ŮĶֻΪ˾һҪСǿԽܵġ
ôӻ˵Ҫɣ
ϰ͵һڿˮԼΣͨ죬֨֨СӣֻҪǽʼӣϵ鱦òŽֻ鶼Ǳٵš˵˵С㣬Զǲ̫ð˵㣿ЩûʲôرȴҲһ˿Ը㶨ģһȺײеҰǣСҪء
ģȻ
ϣûƹϰ忴Լ뿴ηϼҿЩЦȻ֪װеֿסġ
ͬʱè̬˳ֻһֱųΪʨСè˷ܵشԼռ˳ûüףһºò׳͸ĻᣬͱϣȾסƤֱϡ
̬Ҳ˾ö˼ֿɰȻ




293 ѡ
¥ȥסͨǰŷֵʱƺʲôδʹȻòչŴͨƹŷľš
һ˺ƲľŴϣȵһ֣ʱ˴еĿ⣬ԭַǷľƹݶʱһ󾲼ţʱ侲ֹ֮һ㣬ԵĶǶ֮ǰĻ档
ϣһֺ˵·ʽһһڵߵУĽëգ޲ɱҰ֮ڵ
Ὺݣ·޾⣬˶ԣʹеŮҲò
һ£̶ô֧ȫ̶Ӵ뿪ǰ¡٣˳ĳʲô˵
洦ſʿˮòƷŮӳֻδôһʱӦ׷׻ڻζʵԡ
ŮһȺ΢΢գգۣʵǰ¡̵̶ô˳糵
ٴεһ˷ӦⲢǻþҲѹȺ˵ĳԣֵĴǻŵͲͨӶϣȵʹʹҲ޿ɱĴڣҲѹʧ
һ߿˼߹ĵضϣ˵СͶһôһͨС̶ӿһΣյ£ǵȵһʱ䣬ĹĹһžʱ˳㣬Ƚϰȫ
ллĺ⣬Ҫʱ䣬ҵȲˣҪ̣ʴң˭ܴҹȥ
ôһΪ˷û˻ôһѵõĻᣬڳ̿޲ôһλУԶۣҲԼļҵףܴǰҲ˵ȻŮϵĽ޲һͨ޷Ĵڣÿ˶ԼеĻ룬ʹʵȴ޷ĥԭ
ǿԣ
ѡǰɣǿԱİȫ
̶ӵĻʵһģ
޴ڣϣȿѡʵ̶ʱع۲ҹģСľƹ
ڰ̨Уһ˿ߵͬʱԺơƣһֻ۾ųȴܺõԼ̬ķ֣Ǹղžƹϰϣһ֧ŵĲɹԱ
ȻﻹмĵŵŻֻ˵ԵòۣϣҪģֻΪõıһϢҺǮҺܵҰɡ
ʣҸҵأȻǮ⡣
һ׳ʵӶ˳ظŮӶŵĶɣǡһ̶֧ǰ;¡٣˳Ҳ㣬ȫԲһá
˲Ըˣ˵ϴӶŻһΣȫӶ¹Լܻ˵
ǡҲһʧ󡭡
УСҲպϣǲУҪӶţĻǻᱻģ
ͼϣʵӣ̼ҲסջҪһ׷ԼĶ顣ϣȵǲڰ̨֮ϣŶЩֱľƱҪ˱أƷҪϵʱ䣬ø֪ߵʵҲϵģĳһ¿߸
ΪϣȵƤʱһ̬Էᣬ鱦ļһߵϣȵòʱȾΪˡ
һӶſˣƴֵǰһԼįȾƵϣ˵
֮ǰ˵ưһеľŮӣһţֻΪȺûϹŴֵ̬ȹһû뵽Ҵһ
ϣпڰ̨֮ϣһ޳Ĵڵţֻ⿴һۺԹ˵ĺ
˵õģˡ
ǶԱɽ
ڽӴһŮľ飬ϣȺ׳ò֮ʲôǵȤʹԴòԴǣкҲбС
˵϶ΰ󣬲ҵ̶ӹӶĿӶŻӣڳ˶ҲƵĸܰȫС㵽ȥĿĵأСһͬǰ
̴ؼһﻰϣƺԼģָϴһűʯָһӡⲻ֪ϣϵȹõ˶ֻܸӱ¶һıʡ
ȻϣȲޣֻ֧ԼŲ˳۵ļһ˳糵˳Ϊӵ㱻ĳ롣
ðͦǿӣƺѡǻһѡ񣿡
̼ļӶͦͦţ԰ǸԵӶ־ԵúԺ
ֿ̼û˸Լѵõ޻ᣬԵ֮ʱһһԵƺЩ಻ס̨ϣȵķ
ϣ˵С㣬ûٲֵصģΪС֮ش󣬺ѵΡŭֱԣѡ֧Բ̫ȷѡǰˣӡȻͦǮƣһ˿ڷӣרŷūڸסӶҳʵ䱾ȷҲֵȶ¡ҪɾǷӥӶſ˳ߡ
һӶ߿Աߵһӣ̤һ죬ȵŵ˹˵ĻЩǵõǵʵ˵֧ѾΪӶŻʸô
ŵ˹Цֻʵʵ˵ˣǵ˭˲֪ҲʱǸҵ졣
ϣȵǲ⼸˵תŸȽϿ׵ʵ˼ң˵ѡ̶֧ӱȽϺأ
ǸͰȫԣڿ϶ӶˣӥӶŸֵһЩӥӶļ֧Ӷ֮һӵ˵ĹģӲɼǰǡϻųŻƴ˵úܲңǻ˱ԼĻţ䱾ҲԪˣĸ磬ҲǷӥӶųԱԱϣȻסҲʧأֱӴһ֧һӶŽѡ֧鶼ô뻵
˵ϣΣЦŵ˵ͷѾ˴㡣
ҾӶŴҹߡ
˵ûжٷԻϾӶŵҲûзʸֻܳڻʱ䣬࿴ѵõĴŮԿԳΪĵ̸ʣͬʱһԾȵ˿̷
С㣬ţⲢһõѡ񡣡
зִ硣
ϣֱĻƵŵ˹Ӷ˵ܲסԱӶǼ䳰ȷһ䡰ףСһ·˳硱ȥ
ϣȿ꣬ǷһЦһ˫ص˵
ݻ治ʺϡ
ȷʵʺϣǰԼŸΪʿ֣ò˵ֵС㣬ѡǻһȷѡ񡣡
ϣǡ




294 
ϣȴվûֵֻ룬ʵ
ʲôʱ̣Ҫٶ𣿡
С飬ǵңǮأ
ûнϣȲľٶһߴ˵ڳôǾ׼ˣֻСƹݳһ˲õļˣû뵽ĲСڳ֣ھͿˣС롣
ܺãǾлˡϣͣСèɵڵϣǰȥͬʱ۽һƳ֮ǰǼŵҲͬһʱʣƺҲҪ뿪˼ϣȵǷһ˿׾ĳЦǰȥ
ƿţϣƣѩӰʹӲԶĵط˹ϣȷϡ

ϣȽӶڵıҲ֮ǰĺ˵ȻһūĳӣӹҲȷʵһ֧Ƚ̵Ķ顣
һѹūǵγдòйȥŮһЩǿ׳ūϣ˵ľȻ񣬲Щһ˵ô
նľһ˿ʣ·ŴҰޣҲ磬Ұڻʱ򻹻һ£ǵȴֳ׵Ķ䡣ֻڿϣȾʱŻһ˿ʣоּʵ
ΪϣȵҲȺڸūֻȤǸϲΪū
ǽʲôط
𷨣¡ٵһ֮أ̶ĴڣҲǱ֮ĵطС㲻Ƿ¡ٵĹ񣬿֪һ˽ǮĻƽ֮أֻҪãܶ˿һҹ񻰰֮ءľǶĲܶǮ˻һǧ𣬶ڶ฻ҲӦҵķչֻҪǮܵϣܵһСȺռеūŮĴ౻ū³棬ѪҺֵȺáеĿԱȥңúõܵһЩ帾˵˵ҲиõĴ
ϲΪϣȽŰ𷨵ķڣƺմԵüĸоûʲôס
ϣЩ˷θļһﴵһϵ£һܻ︡ἰԼı¼Ҳ֮ϣȵûٷӦӡ
С㣬ĹˣӣӦòͨ˼ҵŮСĵʵ
ȿ𷨣һͨĹ壬ȥ¡ҸѶѡ
еģ
ϻǲ̫˵㣿
ϣһѩӰȿϼ˺ͺǼһһξ룬ѾоǼһ·ϿܵһЩû⡣
С㣬һۣشĮشҪˣ
أͦá

պ󣬲߾ڵܵش봦ЩطƽʱֵӶҲʼ༸֣ҹӵСģִڿ첻١
ūһпվܵϣڣͬʱóһЩȽ鱦ҪϣȺøУǱϣȲ䲻ȵɫüΪΡϣԸоһѾûˡ
ȻڲַʱżϣȻǻɫЩ鱦Ǽһϻ٣Ǽһ뿪ʱ緢ϲԼøеӣϣ̲סһ˿Ц
ֱģܿҪˡ

ǰգż֧δܵСˣֻ˹ģӶӻǲ֡
ʱϢʱһڴʱЪţ˳Ե㶫
ϣȵٴξܾ˶һͬͲ͵ĺ⣬˴ط£ԳһƵĸ
ͻȻԶ˹һɵſϣǰֺõС˵
ˣҸղŴǸһЩϢѾڴζˣˣǧСġ
һȺĵС󣬿̲סô
ϣ̧ͷԶǼ˿ۣЦлûģʱַȷʵ˵㡣
̧ͷԶȥֻ⿴羰ľٶȴǿһڵĲݶ磬Ǳ˿϶עⲻЩСϸڣΪ̫ԶˣΪĳЩСδܵӰ
뿪Ӱϣȵѵõطһ˿΢ЦݺݵһҧзӲ˵
̶ˣϲܿҪˣҵȺһٰݰˡ
ϣڵϯ˹ȥͬʱٶȻľ񲨶
һе·ϣһֱԥ˺ܾãǮƣһҪģͻȻָҲǸѡʣпô
˳󽱰㣬ϣȼӳȻõһͨܳһпǾʱ类ըһ㣬ֻæͷ
ϣðƺȥˣһ۵ؿǵĹǿϣȥıӰԽƵģҰ԰ļʡ
ƺܵ˵񣬸˵ĶǺزһ䣺ÿ˶дͣ

ҹĻ¡٣ڴҹڵˡ
ٶȵͣݵʱӶķ׼һ˿ԽϰĵؿʼϢ
ǵ⼸죬ܲù
һֱԼǸŮŮģһʱǿ֣ڴԼĴǸŮˡ
ΪˣԭڳżŮūҹҹϸѵõ˼ֲأԼǱԣ˳ҰҲ¶ײеһ棬ѾЩ̲סҪǿжԼʲôҲֻеֵĶԼ
ҵǣǸŮƺͻȻ俪ˣһ估ĻǿҲٶɢȵ
ϵԣŮض࿴ۣվһּΪ˵̬һƫƧȥ
ĶȻЩеһȺڲҪκ˴ŵԼŲǴӰȥ
ϣһƤϣŪָĽŲҲ˵
ú
СôȲôڿʼúźɡ
ϣŵϣһţĶϡϣЦ֪ΪʲôҪô
Ȼô˿Ͳˡ
ȷʵ˿ǲãϣȷһ䣬վܸоϷͽʼˡ
˵ҲоˣǿʼɣѾ̲סˣ
Ŷ
ǰͻȻһǰŮͻȻʧķֹεʱͻȻǰһڣоأ˵ǰĵϡ
ܿϧһ㡣
ϣȽڻڶֻ֣ض˶ͷԶƽ˾Ĳݶ磬һЦ
õȵҪȵˣϷʱˣϣҪҾͺá




295 Ϸ
ĸ߲ӶΧһԣſŻ˳ЩҰտ
һ׳ʵӶĵ
һСӳÿƯһһμŮˡǮǺðŮ˽ྻģʼ߰òˣһΪʲôͷǷǸˬŮ
˵Щûõ㣬ʵʵţͺá˵䣬ôоЩ쬵ģ
ӶŵųмһЩ𣬹εһܡԱǱ߳СӵӶЦ
ų񾭹ˣ⼸·˶ٱˣ˵ǳôˣȺӦòģҪ֪ЩеĻڵʵЩһﻹһʧɡ˵ǵҲʹ֧ţϴκͷӥһ̿ʧС֧ϴʱҲãҲʱ򣬶Ҳˣƽʱ磬ǿʧе㲻ֵһ㲻ġ
ǿɲһӶųҡҡͷһдЩŮūҪ֪ľǽŮˣūҲܲŵ³ԱһáȻЩĻǿɻЩǣǿʵҲǸղǸŮˣǶԷ֪һŮǵųʹΪһūҲῼΪǸŮ˻ƴһΡ˵Ǯ֮⣬ʲôֵ׷ģֻһŮˡǼôһӶŲףò侲Ҳˡ
٣ų⻰ܶθڣģǼһﲻע⣬ȥǴ͵ľ
һȥ
һȺӶǴִţʱ򣬿д쬵ƿ˲䣬ΧѲӵļӶͻȻ£Ӷųһ䣬Ͻ
Ϯ׼
ϾҲӶţӦúܿ죬˸˾ְʼ
Ҳݣ߲ŸҪʼǾʹˣȺӣôǣ
еӶʼӦΧһսʿǰ涥һּ꣬ԷƺùΪ̫СͻȻڸðããĵˣһӶڵĵط
ǹ׼ǰ涥ס棬սӶ׼׼ӵӦŵıеסĻᣡ
ḻųָһӶǵУããɳӿȺһ˶ۣԱԼһһϣԼʡĲ࣬ʹǴӮҲǲʤܿΪӥһĺ
ˣ
һ뺷Ĵӳڵǰ棬װΣƼ˴ŵųŴӵļһȴŰĵгƣƺǰһԵĳǹ̻
ԽԽսһΪ׵ǼͻȻϮȻȡһȦȦħĶ֮һǰǹ
ʱһҵıըһǹըǹһɢңʱһǹܱͬһͬɢһҡ
ͻΪ׵ļӶųһȣû뵽ǾȻðħֱӾ俪ǵߣҪ֪ͨӶǲܳսʦģѧϰĴǹӵܣܳӶСģսͨķʦҲûʵڡÿŸ߽׾ֵʮöң㹻ֵŮūļ۸񣬺οһֱӳʮһʲ˵ļǮóѾ˱ʤ׼
ϢɵӶųһŸտʼսѾԤϵ֡
ȫԱˣαĿ꣬ܶǶ٣
˲ɢģӶųò´һľٴ룬һڶԱǷ֮㣬ܵĸϽܵһûӶӶŵ׷ɱ
ԶϣȿÿȥҲսЦһ
ңôһӶţԭҲ⵵ɫûһͱ˵˵ܱĸҪǹӶǵùҪֶкãҲá
ϣβѩӰĲ˵
ˣ̫ŶѩӰ

һİɫӰһ䴦ӳһŵĳԱһ۵ӣæָǸŰŮ˵
ϴ󣬾ǸŮ൱൱൱Ǹ
˵ҲԴʱһĻǶԣشƨɴѾһŮ˵ѱ׼ˣڵƹϣȵʱѾܱ֪ԭ൱൱
ųĨǵһѿˮһָǸܵŮֵ˵׷
һڵȿ̳ܵáɿ족Ů׷ȥӳһͨ׷졣תͷŶ˵
ģοǻӲٲɹĸ߽ħᣬҪû˵ôã͵ŰӰɣ⣬ֱһöң
ϴģŮ˾ǳģʱûļһֵĻҸұ֤ԻǸ
ãǿ׷ˣǸϣҪȺռˣѵѹկ˵뷨ͷǰĸһҶ֣ҲǼһצӣ
Ӽ׷ѾΧסŮڶǱŮʱ˲ӶҪˣѾǰŮòˡ
Ůӣû֮һʹٱһεҲټһЩ˻Ǵ˾˵ӡ
ŮޱȾӣޱȲЦ
ãһƷŮŮôҴҵĸ·ȥﰡ
˵꣬ǰҪһϣȵȴ˹ȥ
û⣬Цô뷴
ʱϣȿһ۴ӣ˿̧ͷٴؿǰĴӵ˶ôô
飿ôһ㶣ԱһڼʮֵܺȻЦӲЦÿ˼ŶƤ
飿ҶǺܶ౻ҿеŮĲǴ޿䣬òһ㲻˵ӻϴҵķθϰǿ÷㡭
û뵽ҸմһūߣٴУҲˣûǵĳ֣ҲǻǸū޵Уǿˡ
ϻô˵ҲһʥսĸߵսʿϵһͲһһȵ˵ġôͨ
Ŵ죬һȵʵ
һбѡôϣȰ˰ͷԺ˵һҳŮò䲻ô
ش𣬴գգۣǵЦơ
ϾǴطģ˼ͺЩ´ƨŮĲһǺֱˡȻʶ࣬ҲҪķ飡




296 ɫ
˵꣬Ӽٶǰ§ϣȣȴϣһִ򿪡
ôɫʲô飬ϣһߵ˵ȥ㷿˵˶һẦߵġ
ģӻǿֹвʵĶ
úúãͻس̣
Ӵһڣ緢ĵָǰڵ˿ʼȥһūȺɫĵҪȥץŮūʱЩŮϣȿЩ̣С׷ǰӣ
ܷܲŹЩŮ
һΪѵ˵ˣɲð죬ǵһ֯ȴǵͷѪӵģֵǾ㰮ãкöȻռͷϾҲøֵȣҺΪѰ
ֻҪϣ˵ǵӣҾ뵽ԼĿܣôңµʱ䵽
ϣЩ滨ӣҲһľ񲨶Ӱ죬ӵˣޱޣôܻһҴӦǣһѣȺСסǣӲġ
ӶԵĶ۷ԸȥΪ˷˵ĸˣȫԱҶֽţ飬û˭ҪǸȶʳֽţ
۸ϽȥʹһԹҲһҹѣһڽٷٶȽŮūؽԹĳЩֱūйߣȭֱҵγӪ
ʱһץһݺݵؽץ֮ڵϡ
ϴ󣬸ղһƫƧǣӵģҷֺץ˹ҴѳЩ
ס֮Ƕȫܵģ˷ֺס˹
óһѵĽһĽһȶһһŸǵˡ
ĺܺãģ벻һôǮǮ׬ˡ
̧ͷŴԱߵϣȣ̲סǰˣ
䣬ԱߵĶһǹ˶ϣֶϣһ󰧺
ں˭˵أɫضŶţͬʱһԶڵϴһǸղһӵĹ
Ŷ
ӾӸ¿֮һۣ˵ǸղŲַҷ˵ļһãҸҿĵطʬιҰȥ
˵ײɣȻߵǼһҲǶж񱨣ֻ쳹ɽȰĲҽУϣȻǲɵ̾һתһڵ˵ġǵɽկȥ

ӵӪģڲе˿࣬һֻʱͻصɽկ
ϣȹ۲һɵЦһ
ò˵Ⱥѡػͦ۹ģôһȽεĵطҪң֪Ҫҵ¡
ͰСɽɽկУһȻطߣмֻһɹһ㳵ͨСء
˻ĽӦ˴򿪴ŷУϣȽ֮ҵһŵطɵһЦ
ųһƬǼסЩε
ˣ⣬ΪסĶˣһ㶼ô񣬲ҷģҵķԲôңר˴˵δգһβٶŮūһӾܽһֵܵ⣬Ҳٲôˣһжġ
ôˣϢˡϣ˵
̧̧ͷλòѾҹʱ򣬲Щĵ
ˣǲǸôӲס֣дż˿˷ܣҿǵһ̵ˣ㲻ʧ
ȷʵеˣϣüͷһ壬滺ǣܴһ㾪ϲ˷ܣҵľġ
ŶҪʲô˷ܣ
ûŮϲûŮûϲÿĶóʲôϲĶ֤ҵ⣬ϣҪʧŶ
ϣһֵĵۣĶˣôһ顣
ãǼȴҷ䣬ȥⷿöơ
ŴӴżϣԵļֺõ˵ɩ룬ҪԵʲôôǽȥ׼
ˣȥϢͳɡϣתǰȥܵǰ棬ͷǰ·

򿪷䣬һɵ˵ζζ洫˳װ룬óȷʵʱдɨֻǷŵǹŮϢ̫ˡ
䲼õÿν൱غ
ҲӦһĶãϺܶװƷһЩãȻԵⱦ֮Ҳδ̫˼֣С⡣ʹһЩԵ͵εĻƿ辰ʲô¿ҲܡˣûҪࡣ
Ŵǲģֻ£չذš
ûȶ٣洫һ󼱴ٵĽŲһֻ޴˽߽䣬˻֣Сʵܳ⣬˳Źϴš
ҪĶˣûϲû
ϣЦǰӣһĽڵƻ˵۾ϣȷ˼óʯ飬ϸϸĹۿ
ϲô
ϣȻعͷ־ͽϵЩʧӵϣԹһЩͭĶֻǮĶѵĳô
ĺöأ˵ϲġ
ð˵κϽЦһϣ۾ƳһۣջĿ⣬ߵҲţõųôûһկ֮أѵĿУڵһֵǼ
ȣǸӷ·¶ʲôģ̾ðɣû뵽۹ôߣʧˣҾͻȥһѣʶʶõıСԵһ¡
ߵһǣƿλãõһпյĴש飬ȡϣǰģһӵĴӡ
򿪿֪ϲϲ
ӼüŪ۵Ľӵϡϣȴһǰֻһر·ԤеĶЩ
ϣһ˿ʧоգգۣʵôˣô
ϣȵֽǼ·˳ᶶ
һʺ
һµĻȹ˵ʲôʵأȴ˿Ϊ˳ҲΪůÿ˿߷·Ÿɫ·һ㡣
Ȥϣֱӽ֪ĳȹ˽ȥǷغȫڣòˡ
ӱȹϣȿôˣ鲻Խؿһֲ࣬һֲ٣·Ϊ㶩һ㣬֪Ҿóˡ
ϣȶھеԼҲһ⣬û뵽ԼԵôһöеʹĲࡣ
ϣȰ˰ӣھСŮ̬ذһȴЩϧ
·ӣ㲻üͷڻӴô




297 ɱ¾֮ҹ
㵹ͦģһ˵Ҳͷȱʲô
Ҿ㰮ϲãôĿѹô
°ͣƺʲô
ôһ˵ҵ뵽һ¡ǵýǰûŵǴһ֧ƽʱôС̶ӣоȻǲֵܣ׷ɱ˼õϵǼÿ·һһһˡ֪ߵļһﱻһĻһˣ˵ųһ˲õıһܻĻʹڣǼһÿ˯⣬һֱûҲûô⡣
ᵽʹʱϣȵһȤ˵£ôһ˵Һ뿴ǶʹڵӣʱҲһ·䶥ʹڴĶԲۣ˵ǣ
һжеģһǮֱħһιݻţЩߵȾɻǲٻڲЩˡ׼ڼǧϼҡǼһ̫ߵˣһţǰǸصĲ۵˲һβ˵ϴλԵؽڱһ򲻴ķӥţ˭ϵʧأŻԼķӥӶŻԪˡ֮ǰһʱһֱ˵Ѱһŵţ̽ϢֻҪԪδָǣһŵĻǵģ
˵ϣȵ˸һĹʣϲ֮ԱӿԼʹ˿Ҳһ
ˣڿôǿʼɣ˺þˡ
ôϣǰЦߵ˽Զ㣬ϿʼҲϲñĶ
̫ˣС¡
ӵȶǣҹԶ㣬˭ҪǸ͵Һͷ˵ĶҲڳ
һ󼱴ܵĽŲ
ϣȻعϵĸʢ֣˫֣Ŵϸȥָ»סĲλȥ
˷ܵϣȵǣҲҲһһŮĸο֮Աһߣž֮Ҳ͡
ͻȻ䣬ϣȷڴӲϵһͻŤһ۶ӾȻԼȻľǰһڣҲͬʱǰ¡
ϣԭĵ˲ޱȣǸһ̯ļһӵߵĴϣЦһ¾͵ˣ治ֻ֪Ĵôôá
ϣתûٿǼһһۡȻûеõҪĶ֪˶ڣҲʧΪһֽ
ϻǼһ㶼Ӱжʳȹ˵Ҳţȥ
Զ⼸˿һ߳ϣȣһ۸ͬʱͬʱĳɻʵ
ɩϴҪڷǸôôʱˣ
شǵʮҷĻӰһ˲䣬ǰÿ˱ʮУ˿ܲ༫Ϊҡ
ϣȼǰʱͻȻӦΪ㶯ҲŸö֣ٶȳּҫı׷󣬽ַ䱬ȼľʯϡ
̶̵ʱڣһڷӿʼҵȼԶһ󾪺žȻ˷׷ŻͰȻֻȴط֣ˮЩֵĽɫ֮ʱȴȼϰ˼֣Ļһ
ʱһƬңѵϣȴѩӰڵǣ֮£ƥľ˲ѿͬʱѩӰһ˻ϣͬʱÿӣѩӰƥ񱼶ȥ
սĴӸǼӾҵĳҪסȺսֻѩӰĴͷ£Ⱥǰļһʱûڹ֮£սųӴܣסֻԱɢ
ȿƾ޴ʵĴľţֱӱͷѩӰһٳȻײڵ棬β顭
սȫӹ⣬ʱɽկҪȻٶˣԶĻİеĵ˴󲿶ӻڻس̵;Уϣڵʵõҵٶˡ
Ħıװ˲佫װնĵâ¹䷢⣬Ѫ΢˻˻
ɱ¾ʼ
֪ʲôʱʼмĵ޹ʵĵ£Ҳվڻ⽻֯ҹĻУֻܸоһ΢ɲӰסȺ֡
ÿһγ֣ܻһѪߣһϢأֻ²΢ɲһϸС˺ۡ
ӻңҹп˵Ӱӣߵÿһ˶Ϊ˿ɵĶӰһ˿ʼ£ȴǸĵ¡еÿ˶ܱһⲻ֪ߵ˴Լսѣֻ蹷һҴܣҪһƬءֻǵǱط֣ԼͻȻ䱻һĨоһʹ࣬ͻַ֣Լȴ˵ʲôһĨӣֹסѪ¡
ǸոǵѾǻҵȺ֮ˣȷʵѾҪǼһĴڣֻҪһոܳȺ֪Σա
ʱеĵ˽ѱ
ʱ֮ڣٶȫɽկ֮Уϣֻɱһ벻ˣĴɱɵġ
ĴգΧ·ҲЩ̫ߣϣն˲ħ״̬ԼĻ֮ȫյնڡ
ͻȻ䣬Ļ⿪ʼӿȫϣնڡ
ҫ۵ĻȾߵһоҹк֣ϵǰδеĳ桢ǿ
ѩӰ˹ϣ˼ϣȻ
ʣµһҲ쵽ô
شһͷϣȷâϵʱڱļ޵ϣѪʯҲѾȡ
ѩӰҹȥ
һҫ˲һȣʱʧԭأһ󼲴ٵĽŲѾԶԶ뿪ɽկ֮С

γеųԱʵʵɽկȥ·ϴһĵıԹ
ҲϴҲ̫ˣԼŮȥܣҲֵܾ͵ؽһ¼ʣ֪ӶûŮô
˵꣬ͷļһУĳŮūϷظϺݺץһѣŮūϽ漷ȥ
ֻŮ˵֣ζѵδôŮˣʲôʲôҪϴŮĿ˯һҲֵˡ
⻰ҪǱϴˣ͵Űưɣ
˴Цɽկķ
ղҿɽկлӣ֪ʲô
˭֪ˣ˵»㻹ⲻɣڲϨôϽȥϢ㾫һȺӶҲûֵģһ¾ʹˣӻûأҲãЩСƤϷȫϸѾԾˡ
ףǰʲô




298 ֮
һҫӰⷽٶȳϵÿ졣Сͷͷڹ۲쵽ʲôԼ߷ʱͻȻоһǿϮӶ
𲢲£˿־ǣȻˣֻǵһ˾ȻͣսİӣҪ֮ʱȴ˲԰׵
һɫĲͻȻȺдһĽӡһƬ׷ɵ֫塣ÿ˴ǵɫʱܻĳλķ䣬Ⱥ׵˺ѿһӣֱӴǰᴩȺĩˡ
һİɫӰһƥȫڱ֮еĹ£ǰҫſֲâĳϢϢһҫȺ֮С
һԻð貽мͻȻɫ֣Žƿʱе˻ٻ˲ſ
ֻһɲǵʱ䣬һܼĵųԱһ޻׵Ĺ֮£ǵһθоҲŵֻ֮ǶԣֻǱʼǰס
һȺеĵȻӴȴǴ಻ֻг׵Ĳβʵֻϣȵ׵һѾ졣˵ǲһȺɫĽɫ˹С¶һؼͷһûսȥеѾŵȥеʼӴܣŶԷһ˵̬ȴҲ֮սǶԣǸڰ˸ѪͫļһѾͬһĴˡ
ʱһţÿһ붼ԶЩѩӰ׷ϣȷ֮£ЩԱ΢ļһԣǵֻ䲻ߵԱȫ
úսڽһ˿Ѫն£ʱ·ֻʣ°Ӱɱֺߵеһڣ߸߾𳤵
ŮūողŵһĻĻŵɪɪȻЩǵһݵĸˣֻǽɱе˵ħȴһšҹ˸ѪɫͫĶħǰո˵ĳ֮ʱ˶ر۾
һһصŵľ򿪣۾ŮūһҲ벻Ļ
ǣˡ
۾ǸվǰĶħȴǷһޱףһϢŮվǰŮϵЦݣ¿һ˿ǳСһ紵öŮ˿趯λá
һŮūηشӳƺΪٳʳ·Ҳдϣһѷס³ˤŮ
һŮӳʱεؿ˸ǳƺûӽȵлع
ϣתĳȥһһΧնϣһŮϲشӳ
ٶŮԭдЩūȴȫ֮ǰĵɱݷ֮¡
ϣϲʲôΰ֮ˣεҲֻҵʹΪһڵŮϣǿ˵
ˣӽ쿪ʼǶˡصǵļ磬ԭңбҪȥɡ
һòõŮվϣǰʵˣǣʹô
һбҪʱӲǵþˣԺ·ԼͿȥˡ
ôŮЦŴˣǸмǣȷʵûʸҪΪʲôֻǰǶ·ϻΣգǶһȺ似ŮһڱֻΪһĿʼ
ϣתͷЩˡ
Ҳ޷˰һСʹǸղɱЩˣҲڼȡɵһһɱһ˱˵Ķ飬δ̫ˡһĴĵŻȻԱ࣬ҺѹյҪǣҲò˶٣ҳϲʧܵΡ
ϣҪ߿֮ʱһ˵صһ˵ϣתͷ¶ٶŮǷһɬ
ֺαء
ǡŮߵŮ˵ͷתŮ⣬ͬŲת
ͬʱٶŮǼΨһĴƱ£Ǳ¶һĵĺɫ̺ӡϣΪ֮𾪣ֻȴŲһ
ֻһȺūǱǸǳһӡʱǾѾٲܻ볣һλˡ˵ıӣ֮УʹӵٳڵòҲֻܸıһԼĵطΪõ߶ѡʵΪѾʧȥһҪϡҲҪҸҲԸ΢شϣֻһ˿Ҳɶ˻ȡˣǰɣ
ˣǰɣ
ٶŮĿϣȼȿãȻ֮Уԭȥ뷨ҲʧǣԼҲֻһˣʹȵһˣūǧǧһһԼ٣
ǸĿ˵ı־ϣȲǰָᴥǿ鰼͹֮ϣʵӡʱһ۰ɣ
ʱȷʵۣǿ˺ܾãֻѳΪȥʹʲôӡʹȴһͣļʵѪҺֺֹϢ
ŮתͷһĽϣȣ
ĽǣһֱԼ¡ǻСʱץΪһūʱǾѾʧȥһӦеͯꡣǱӼǻᱻŸɸִֻԸʵĴֻǱеӹҽһΣκ˼ɻβñֱӱ̧ȥӵҰ⡣Ůгùȥģᱻҵūǹѹ·㱻ѡȻԴԴϵ¡ٵĸѳУɾµūˡ
ðɣ·վ
ϣŮһ˿ʡ
£ӦòһͨҵŮ
ض˻ҸĸһԹ壬ֻǵﵱسȫҶΪūȻ󡭡
ˣˡϣһЩء
ʲô֣
Ī޵١
Ůϣӯӯһ񣬼˵ҵ򳤵ɫпɣԴŮ֮صԸ߼Ҫ̿͡˲ū̷֮ˣʲôҪұؽν
ˣҴӦѰһⰲȫĵط
ϣָָԶɽͷ˵֮ǰҸմɽկгȻһѻ˲٣಻δ𻵵ķݣʲôҲδ١ȷ֮ѾȫˣֻҪ㴦һʬʱס¡ңʱҪҪھѰסĵطֻаšȻΪ˱⣬ҽҵ±ǣӦһǿˡ




299 ֮
ŵ㹻ˡ
ȵŮϣȾϹл
ʹԼռ˳Сè̬ŲϣȵĽ㣬ϣһ߿
ͣɴè̬
СèһԴʼ仯һͱ仯һֻëïܵʨϣͬʱѩӰĲѩӰ˵
ұǣֱһ
ѩӰ˸Ŵ۾һʾףϣתĵǰȥ
ŮϣȵıӰ֣ĿʧҰ֮⣬Ȼ󷽲ͬѩӰ͵ͬǴɽկȥ

·䣬ϣͫʧһƬâ֮Уֱ˸һµƣǴǺۡʱϣȣԺһµԻš
ʶһ㣬ĸܣ
ûиܣǿʳʵĵ
룬籾þעʲô˸ʲô˱ʵϣʱ޿̲ڱãɶȴһɲ䣬νǱǨʷأ
ҡ
ԭʼĶȥԼ˵ף㲻Ƕ࣬Ϊӵиӵĸ飬ҲǵƱԸգȴ뿪ѡӵ˺йƽȣһ˫ְ߸ıʹӵƽ⣬ܳһгľ񡭡
Ϊʲôң
㲻Ѿô
һʱķĺô
еĶһʼôͣô
ðɣ˵㡭
㲻˵ңûʶԼǱһġһ֮ģ֮ͨģȻʱҲתȻҲǰ
ôȷã
ʲôʱöԼôûˣ˲һã㲻һɫıһףѵǸıǧǧ˵ˡߣζνĺˣ֮ǰģɱˣȵһ·ٰǧǧ˵İȫôŮҲһ죬ڸı˵ǣҲȥ˵ˣԴơ䣬û̫ĵԣűģԼϣȥչһҪĴ硭
һֱΪԼһֻС񡭡
һֻӥΪֻӥӵиաڣ׼ȥ·ô
ʵҲν֮·˵ģϣͣôҺ֪Ƿߵȥ
ǡ
һׯϵٶϣȵԺо֡
֮ģĴšߣħսǹܷ֮Ҫרװҫ֮ӵˣڲϵԵ˺ӳɡ
һαϣȵԺн֣ϣ֮ʼ
ӵķһˣԵڸı䡭
ûĹƽɴŹҵĴڣֻΪӵ˱øӺг
ֻƻ衭
ػߣ֮֮ҫ޾ڰ
ϣȽǰɰɫǺ޾ҫһϸߵĹâһҫֽһųɫĹ֮С
ҫ۵ĹŽС֮ȫʧϣֵһϣʱһİɫ׵ıԵһЩɫƿ̻棬ԵüΪ۴󷽡
Ƕɵͷмһֱļ⹴׶״Ƽһֻչķӥ׵ӽͷĲƮ΢΢ֲ濪һﱼƮ֮ӭƮϣȵһ澫羵Ļֶܣһϸİʮ״ĵսǹмֲȹδһɫÿһ춯
һʮʫ⻯ս硣
һϣҰĺڷ˳
أ˯úþáСϣȣСӣμ棬աСòؾһ˵
Ϊʲôεıرࣿ
ǵȻʹƽΪдΪȫĻȻҪദ
˵СסС˵϶ֵġ
ҵͲָֻͬò˵ӾҵڵھϵΪά
ôоҵ
ȻҼȲ˫鶯ѸݡҲСʨͰ椵ɽӡҲСɵıϢ˵С̵İ͵Ϯ
ôһ˵ôоһƶûУУ˵С̵Ǹۣһʵġ
СͻȻһץƨɺ˰ʲôģƽʱ
ϣȵ˵ۣ˵һ
ô֪
ϻˡ
Сգգۣ·һҧҧָȻص˵ͷ
ףղ˵ˣСϣȶ㣬Ҷ֮ǰ˵ģ
Ǹ˵ǿˡ
ˣҵʵӵűǸΰӵһģ֮Ϊߵġνж󣬾жǿٶȿڵĻ棬ػһѾΪմȾһ֮ĵ㣬ֽӵкεȵ
ϣſƣɫٶȴȼֻǴʱĻʼЩ仯ɫ֮еȼżرҫ
ɫ֮ճһ˿ʥ֮ףӵſӵռʮ½ʸҲһ׳ɳĿʼ
ǲǿΪ̬֮ûʲôսˣоı֮˵ս𲻵һơ
˵ˣΪĴҵĴھΪаԲϵʲôľǵһģʲôѪ塢ʲôʲôʲôʬʲôǸƣҵİ֮ѭУҵĻҫ֮ħսǹմʲôǳĹ˺
˵ô
˵ˡ
ǿԻȥˡ
ϣȾС飬ֱеһǸСԴδ֮ʱСߵ˵Сϣȣˣ
һָСԴȥ
ϣȰ̫Ѩͷ۵˵̨ôôϤ
ϣȻصͨ״̬ϵǼƯ£뻹еСջ񣬲ʵ̫ҫۣŽռ֮ڡǳſ˱˫Զָķ򽥽ȥ

֪ĿĵأٶȱϣڵȫԳһһҹʨսλٻָһֻҪ񲻴ǿԴﵽ޷еġ
ʱϣ;ϢһſҵǴɽּĳѨ
ϣͣ˻ӪصԶ̧ǱߵĴȥһ˿ɫ
ΧķҲ̫˰ɣſŵǼ˶һǴ˵еԳƵһŵĻţ




300 Ǳ
ϣȸɴֱȥֵļϣȵ˲һϵͿշ£ļ˾Ȼһ㷴ӦûС
Ʋ˼ֻɢɢļ߶һƬǼڲв磬ģϣȻԼߴطҪˡ
Ȼ͵͵ǱУϣȹ۲쵽ƺŴ򶷵ĺۼðйһʾ˵ѹĺۼŻδɺԵѪ
ϣȽЩŵڸȴûб˷֣ȺһϣѾûл˵ˣȫûһ
ȹѣһ۵ҷϣɵشһȴз
ķ䣬ȫûһ˿ζЩƣϣȽ󵨵ߵŴϢ
ŽùȻã䵽ֳҲ࣬һˣ֪ǼһɴϢ˹ǡ
ֱڷϢʱһ˿Ųһһ㲵Ӱ˽
ϣȲӣԸ˵˵
ǻųô
鵽ԼĴһΪòŮӣͽųһޣȴûбϣòԻ󣬳ʵ
˭
˭ҪֻǹʼʱһС̵ģǷҶʱûȤ
㲻ҲҪȡǶʹô
룬ԹԽһȽϺõѡ񡣡
ƾһŮӣ
κһ˶Ҫ۵Ŷ
΢Цͬʱϣ˲䣬Ӱ֮µĻϽó彣һһסϣȵļֹͬʱϣִǽȡһâǰ㴩ͻ̣޷Ӧ
ô˵Ҳһʥս۽ʵеģϣϣļٵһ¾Ȼֱӱе彣һϣȴֱָĺһ˲䣬ɫ˲԰ס
Ŷ˵ûųȻһŮֱ֮ӶǲЩЦ
һ˲䣬ǳ׷˵ֿ̾ϢʲôʰɣҾشǡ
ãˬ죬㣬ǶʹΣ
һǰ۵Ÿˡ
һŵĻţȻֱӱ˳ϼңȻҡڵȥ
Ц;ЦɣҵӶѾˣνһ㡣ǰǼۺ죬Ϯ˷ӥţ˭ϵӲͷʧСֱӼԱһ롣ǰ۵Ų֪Ӻδ֪ӵǶʹڵ䣬׷鵽ҪǽҪӵȻ״Ӧ˭ϵһѷֱӶϼңɱֻʣһ˲ҲԻʹڼĲƱ͸Ȼʣµ˶ȴҲǻųʧȥôû뵽ˣ죬Ҳֻܿɢǻʹڣǲ֮
˵һп
ѹֿôһϻˡðҲ̫û˰ɣ
˽۵ŵĿ¡Ȼ࣬ȴ׿ʵҲһҲӵҵʵηһûų֡һˣȰûǱȥΪãûô򵥡
ǣⲻģ㲻һԼĽ𣿡
޷һʵǳģҪġСб£ڸȶһţֻɼƱͻͷСֻû뵽ǰӵԽԽ࣬ҲԽԽ֣ͣȻһֱй£𽥵سɹ˺ܶ࡭֮ŹģǰڱµֵǼĻţǿһҰܡǵ͵һЩ֮ͬſʼ֮һЩСģǸԲøŶһֱѹڣǳûлȥʸˣҲˣһŸһƲֵַҲɢˡ
ǣһ⣬۵ģ
άȱ߾֮ǶǧǧկǵطųƵҪ֮ȫרҵġ
ϣȽµĳȽתȥתͷʵôҵȤˣ
ҴûʾСȤҲɱ־ûеļһҾɱᷴļһûʲôɢɢˣϣ㻹¿ʼˣҲɱһΡ
뿪һɲǣϣ˲ʧӰ١

û뵽ҪһˣҲ̫ˣ󻹵úǸ
ƿ֮зϣȲò̾һֻû뵽žⷬɵһпµ޳
һϵзϣһֱڲǸ۵žжһƵô棬ɳ˴ûʧƺĴսҲͺͻһʧĻƴ
Ҳ֮ǰµӡвѿŲнʿĳĻҲܴﵽƵЧǾӵĻôһ֧˾֮õʱ䣿
ϣţһ֧ƽʵٸߣǾƲסԼԼˣȥĳһʲôĴ´ˣ˭⵱ųֵƵʻ֮٣һϣĿһŵӡ

ϣѪϸ·̣ޱӦ˵ˣһƫƧĻִַݵĺۼСĵڼԶѾ¸߿գר̽·
ʹҪжξ룬ϣȴӦ˵ϢǻúͿ±۵ļһҪѲӡ
ϣȱ޽һģֵֻһһǳֹ֣סϣȵĳ֡
Ȼһ룬ȴǰӦǰѣ˿ʱڷ֣ܵĻʩ
ЩСٶϣȾͷƴĴ㣬һȺͷԵļһǰ¶Լһôûûϴ󣬿ʼ˫״̬·Ҳƺӵ԰㽥һ°㣬Ʈݡ
ǿɱѻǱУϣȽ˼˵ֵ˳뽻ʱ䣬պʱ˲ԾȺ˵һЩӾǡ
ϧ˲δﵽޣȻƾСʵȫȫʧԼ㻹һССӰս㹻ǱлԲС
ֽ󣬽ιЩֵ˵̽죬һǽ̽÷˽ȥ
֧۵Ź紫ǰ㣬㲻̫࣬ǵķʩõ൱׼λúܴﵽļ£ִ΢ϣȶΪ֮Щ̾Ȼǿ˵ʱ
ڸͨСﴩ⣬ٲľ룬չϣȳߵǱ뼼ɣоһЩ۲ߵĶҰʱϣѡһ׺ռǱ뷽




301 ʧ
⣬ԼҪȥϴ
ȻɲϴǸô롣ϣȴЩѲ˵ĽŲиоЩһﾹȻǸ߽ϵļһȻɳŵȻ̫ߡ
ó۵ϣЩԽܣʱʼһҲ˿á
ٸʥʥħҲû˵ˡ
ϣҧҧٰοһԼһֱĻһ֧ӦһʥսڵͷͷʥϣȾͲˣʵ֮ٲҲ̩˹㵱У죬ԱʺСطˣŻּǿߡ
ȴ˻ᣬ׼ж
ʱϣһðõĶԻһöŮ
常ȥˣ
Ŷȥּɼʵ¶ˡ
ףͳȥˣŶҲˣλ˵ļˣ½ȥ
Ҳˣϴлң٣ϣʱҪܣҪ֪ɾһСŮĻȥС԰žˣӦòþͻģһ϶ȥŶġ
ˣȻһǻԼٺˣÿ⼸ʱ常Ƚ棬ȥˡ
ϣȲСĵطЩϢԼҪҵǸС԰ǡ
ҪʵҲϣСС̽һҵǴ԰ܣ˽ȥ
ﵹû˿أձȽϣȲ鿴һ󣬾С԰ԱߵǼ䷿УȻǷŶ϶Ҫúǡ
Сĵش򿪷ţһת˽ȥ治һӻ䣬˸ð컨԰ߣҲһЩԣҲһɻ㡣
ϣеȺţһֱȵŵų
ϷƣӦûõѡٶʱƷҪڵһʱӴܡ
ʱһţûϣȾõȣһʱ󣬲ԶڴһصĽŲ
һߴŻɫ԰ûиκһ̴ӻСܣһƿڻ԰̽һݵĳɳ״ֱСݵķ
û뵽һ˳ŶԷ޷ӣϣӽλãﵽһ
òĴ󺺸ոƿŵʱϣѾõĳ˲ֻ̳һ΢춯һֱȡ󺺵Ĳ
⼫ΪͻȻĶصһڴ󺺸Ŷ˲յʱյʮ֮ɣһ˵ĻƲϣȵĿ콣֮ѡ
ֻǣһıȥˡ
ϣȳ˲䣬ǱվҪ¶Ĵڣһǲô췴ӦģϢӿֵһ̣һĪҲͬʱϣȵĽһģһֱӶ㿪
˽ϣȷӦԲ˼˶켣æֹסΣתٶȻһӰնȥɷӦĴ󺺻齣һȻ졣
˲ķϣȵóһõĽۣ˫ǰ񵲣ǰѴصػϣȵ˫ϣ棬˸һ󴮵ĻǣǰѴȱڣϣȴһ±ɿƴֱ˦Сݵǽ֮ϣײһǽ棬һʱ򣬷ӦһϣȲӶ͵һ
˲䣬ϣͷϿʼð亹˫ļ״̬µ͵ϮȻױֶͬʱȻڼڻƹٶԼȻȫȻǶֵ֣ʵѾȻ
˲䷴ӦϣѾⳡսսȥĽ֣οڶô˿϶Ѿ߸ǡ
һĽ˦ϣϵ˫һغֱӱɿȥ˫ѾöȫѹԼĶͬʱһ˿رЧԭԼɢʱ޷ﵽһ
ɵͬʱһػС֮ϡжʱһŻҵϢϣڵȫɢҲ᲻һ
ͬʱػ˺಻ϣֵܵģһϣȵһѪֻǰһ󷢺ڣǰȥ˫ı״̬Ҳ˲ɢ
֮ǰϣȿ³һֻüĻ
ʥ
һڻ˴˽µһİӰһ˷ӦվеӳǵĿȻһ̿ͻ
ǵ£һе㱾£ҸղҲˡ
һɣӻɫͷдӳ׼鿴ѱԼιȥĴ̿͡
û뵽δɱҵľȻǸŮ֮ǰĽƷΪĿģҲվǰѾǾʬˡ
ڵϵŮ˸׿ʱɵһ㶡
ǸͦƯС
һվŵĻ˲ЦֻҰŶӳͣŮǰһƯϾ£Ǹ֮ʱӳĻַ·紥㲻ɵһӿʼֳȵдһ˿š
⣬ǡ

оһʪԼϷϣȾѹһץסֻΪԼ֣ͬʱͻȻվ
ʱǰЩڣʹһֱûˣʱȴԼһϣǰģһŮһͷгĺɫͷһͨĴֲѡ
ֻëΪԼӵ֣ԷƺΪԼͻһ飬ϣȵǸԲ𣬱ܷӦ
ϣܣһúܰС䣬ǰŮ
Ҽǵ֮ǰˣô
㱻常ιȥΪ˲̫ʺչ㣬԰͵ҵķ䣬
常ϣͻȻ֮ǰԻеŮʱӡֻû뵽ԷûнԼô͵רžΣ붼Щ˼顣
֮ǰľϣȷԼÿ޻ǸЦΪʲôľһʥʿѹҪ֮ʱȻһֱţƤȴһֱòԺķһֱοԼеˣүǲ̫Цˣһʥʿһˣ
ĺܺԼôġ
뵽ϣȵСٶȴһۡ
ʥĲǲСϣҲԹԡС˳һɫСתǷݾʹнʧʱϣȲ˿
ףŷۺɫĶʲôƺʹҲˣ档
ŮУϣȳʵǽ͵ΪʲôҲǻƴһ͵͵Ǳ벢ͼҵĴ̿͵ġ
ȷʵֻǸչģİɽ㣬ǲ̫Ϊ㣬ʵֻ常м㣬ˣҿԽˡ




302 ķѩ
Ů΢ЦվӯӯȥȻ˴֮ϣҲȻԷסԼûԼʱǰȫġ
ûһ۶ӳ˽ʱѽԼĶñժ¶סʮӣϳһȦŨܵĶ룬Եúǿ
Ů֮м㣬ʵʵش𡣡
ʰɣСϣҾشǡ
ʲô֣
ϣȡ
ȫ
ϣȡɯ
ʱԵظܵȭͷһս
꼸ꣿ
ʮ
ʲô
ԽԽ٣ϣȲɵü
˿ôҪʵôϸѵΪʲôô
ҶЩȤӺ̹Ȼ˵ӻȡһö£ϣöϾ롣
ϣü˵ҵĶʲôȤ
ôⶫ
һΪʲôУ
֪ⶫô
ΪʲôҪ֪ⶫйϵô
һڰʦô
ôϣȵɴ۾ô֪
ͻȻһ˿ŹֵЦ
Ӧòдˡ
ΪʥʿͻȻϣȹһʱ죬һֺ𾴼ͷͷϣ˵
£ӭ¹
Ǿ乫µʱϣͻȻԼˣ·СͷҷɣЩһ˼
˵ʲô
£ʵǷѩΨһ̳ˡ
ѩҵ˵Ҵûȥô϶Ҿ˵Ĺ
ɺ̫ˣҲòšŮݡˡͬӵһڰʦˣؼǣ˵һǵĻʺ£˭óŮ㲻һֱȴĹ£
ش
ϣȱϵһԼԼʲôӵĹˡŮݺͷ佫ȡԼϾԼϣֿԼӭһ졭
˭
ܵ˲ãһʥȻòòضԼϣҲǿƵطһ䡣
û˵سϵǼۣӳϣеģһѩĸ߼ףһ뺷ͣʮ䡣
ԭѩǽӳµ¡
ϣȿһ˵һʱ޷ܣȻԭʳǽԱһʥսʿΪ䵽˽׶ΣһҶ޷ŵĹݣʲôֵô¹򣿡
£ǵȴѾ˺ܾˣû뵽㣬Ҳ⡣ԵѩǱάȹݣȴ֮ʱͽɱڻͻʺȥȫսѩʳ֮СʺΪʹȥСһһŮΪ׷̫Ȼ츳һЩû̫ս±ӣΪӳҲ߽׺ڵսʿȫûάȵĴ⡭
·ϣǻһЩΪ·εĲмӣԺĽ׷ΪʲôҪĳֻˣȻûע⵽СڵҲˡֱʺ֮ʱӶҲʱǲʱѾӺܾá
ϣȱۣͷӵԼǸ£۵ĹŮˤСŮͷĺ׽ȫ磬ûһۼ
µӳɺһĹ¡
СŮӤͦġ
ϣ䳰Ūһ䣬ѪĽʿʱһ˿ͷصûڵ棬
£ǳ±һðһ׷֮ʱ˷ּڰħеʿŨĺڰԪزĺۼ⣬ҾûֹŮСʬ壬ҾɣСǲǱżȻ·ĳڰʦߡ
ðɣڰʦӦþڵĸףġȰ£ҳڵҺûֱӵѪԵϵߣȻѩΪһĹȣҽݣһеңʲôֵһʥ׷Ѱ֪ҿɸнˮȥĹȻġ
빫²Ҫ購¡İٶ˶Ƿѩƶ¶кѡɽͳһڱ졣Ǳ¸ıǵˣƶ񼰹¶ĺֻҪͨŬͿҫСǾͽԼͬڷѩ棬䣬޿ɺʹʧҲԶ׷¼ʺµڴˣ빫ԭǰڹ˺Ըеѡ
ˡ
ϣ̫ѨûƴνĹݣȻԼǣֻΨһ֪ЩݵԸԼݣƽ׵õһ֧սԹĴӻһʥʿ׷棬ʲôƴǵأǶʹڵ£һֵȶ£ݻ᷽ࡣ
ðɣȻΪѩΪʲô䵽Ϊܵĵزνʿҫ
£ڴҲȲѣȿ׷׷ϵƬܵĵطǿסʱԭİٶ˼ԱٶˣֵţʺΪµ빫ʧɢɼ·ȱҩƷ·չֽӣǱ֤һЩǴӲ֡Ҳ֪ʧȥһΪʿҫԼ֮һ˼ԼĹ
ˣ֪ˡ
ϣȴӴվЬȥ
£ˣ
һСˣѾκˡ
򿪴ţӳǰĿյվˡ
ΪվΣбеķҲҲһ˿覴ãиϣȼǿӾ
µ˳˺ȵ
ʧɢʮСڻˣϵĻʲôȥҲμӹ£
˺һչϣȵǰ͸£ƬҰһ޷ۡ
һװڽʿͬһʱڵϣһһź
£
һźأӭĺХϣΪ֮һѣǹХĳᵽһȫµĸܣȫӶһ㣬֮ܵһѪڵĳ嶯
ȫͬѧԺԱеУµҵϢ·һ磬ζעζܾá
ɡ
˲䣬ϣȾóڵ̫ίȫȻӦׯϵգǣǸصغ





303 ع
һУٶվԭֱˣǾϣҲһ޵ĵط
ϣתµ
ٶһңϣܴʲôһֱطֱô
£ȻҲֱ䣬ɸճõ޷ֹʱʹ뱯顣һغһֱڴһһص۹ѪĴҶһ룬ϣֱػѩУܷѩĻԻ͡
ϣȶԴ˱ʾҡͷ˵ҳϣ֧ҼսĶ飬ǱϾֻٶˣһұ˵𲻵̫áοռѩǵǵһάȣڵǣʲôȥ
ȷʵ繫˵ģ٣ɲ˶£뿴ЩƮ죬һֱûб䶯ܵȣʮꡢʮ꣬Ϣаûһ߻ᰲ״ƽȥҲõĽһɸԽսҲʱǵĻᣬѩǣҲǰңԶοʵ׿Զʮ֮ѴﵽʥսʵоԽУǴɱһҲüΪޣԺɾ͸ǲĻ޿󡣶ˣ˵ʥ½ʥŮǽϣȵġ
ң־סȿѧϰȿŲμӹʥǵľӢѡ֣ҲһʥŮһְ
ҲעʺµŮ治Թʵ빦Ҳܳ
ˣϢһ£һ̷̫ˣЩôɢ˰ɡ

µһӣھʿȫԱɢ˾ְ
˵ж൱䣬գ۵ʱ䣬˾Ѿɢظɸɾ
µתͷʵϣȴԭ
£һҪ⣬˴ѰΪ£
ҽһǹѰһʹڵĶȴŵţִӻѰϢֻΪȡع񡣡
ҪѰ
µ˻ᣬ˵빫ԵȣԺȡ֮Ůչӣ·Ըˡ
µֻ磬һʿת뿪
ԭչϣȵǸŮһϣǷһʵ
£ʲôҪԸô
ҹˣƺһЩӦϣٶȴһŮ˵ҽϣȣӦñԳϣȽ㣬ʲô
ɲУ˵ȥ常ҵġ㲻ӦҿȽС㡣
ɣ졣

ϣ»ص䣬ҵƵľ£Ůʵʲô
ūǵķҲЩͬͱصһзЩ෴
Ŷ꼸ˣ
ʮš
˰Ϊʲô֮ǰһֱнΪ常һŮ
⣬ŮԵ˿ɬ
ҶҾһūΪȦСŮάΪĹңҲΪʢūƹȣս֮£ЩĹȽΪͳϽΪ࣬ͳεȨЩȹˣΪƶ񡢻Ϊūƶ档ʮʱұĳСūͬѡĺӴ¡٣·ϱ常ڵСӽٵΪұѩǵˣ常ҵ⣬ɱūͬʱֻҴ˻ΪŮֱ£Ҿ
ٶūۣϣȷԼвһ
ǰһֱΪﶼһֱԼһ˳Ž֪ĶڣڲǰҾ˵һūʵǺûʲôͬͬˣȴŲͬڳ˵һֱΪС࣬һֱ·ϣٻгɳѡ񣬲һ㿴κδڵϣڣȫһһ
ϣȵĻðΪ֮һж죬ҡҡͷ
ûʲô߹ͺˣȻСʱ̫಻õĻ䣬Իص֮󣬸λ岮ҺܺãطҴûһйʲôʧ̬ı֣Ƕˡ
Ӻҿ
ȻЩʣǰǺɵˣϵ·¶ǽϸ۵ļֻ֮£һɫӡĵǰ
СǺۿռбϣٻ˳˿ڴϣ˵һЩϣĽǿ̱ӡ֮ϡ
ֳѾõˣȽ鷳ҲΪʲôϣûиЩŮūȥ˿ڣΪⲻǶʱɵġ
ִֻһ˿ʱһůĸоɢŵɫâ̼һ齩ѪϸٶȻԾǿӡԻٶһСֱΪһСٶȳʧڼ֮С
ֱù˿⻬аļϣջָ΢Ц
ˣԶڱǸӡˡ
ɵǹ⻬ĺ󱳣ǰֲͣ͵ĲСָͣǱӡūӺ۵ĵط㶣ΰؽջֻС֡
ۿпʼ˸⣬ޱ˷ܵĿϣȡȻϣȲʧȥӺ۸Ůµ壬ֻǴУϣȿԼϣֶ
лллл£
Ů˷ܵǰסϣȣһСŮ˽ϣȵĻУᣬմʪϣȵ½
ϣŮĺ󱳣οˣް
ֻ̫ˡ
벻ñ֪һԼر𣿡
ô
ϣǴƵϣѵ㲻ԼʧȥһŮ׷ô
ϣٶ
ȺܶŮƯˣȴһ˲Ŵ·е㿴ȥ
ţ˵ͷʵЩ·ûʲôãҲ࣬常ŪŮ·һֱ᲻ô
һȺˣô֪ŮҪʲô
ʱϣȻǰŵʱѧϰ
һŮӵȻںҪҪ֪ϾҪ˲Żᷢáⲽ·ǾʧȥһŮҪܵһУעǸʧܵԣһԼŮǸʧܵŮ
ţϣ˵һһ㶵أסصͷҴô硭
ⲻѣתȥ
հˣϣڼ̵ʱӿռָȡһµ·ΪԼϣԼϿƵðļ򣬽·˹ȥ
תϣȴһŮװһԵװԵúǿһԵ޵
Ůװװһ޿ɱ⡣
˵ҲиƯСŮǣ




304 Ĺ¢
šӹϣȵ·ϣ˸һ˿ĪĽš
£ܲתһ·ͺá
ô͵㣬ĺߣ
ȻȡЦһϣȻת˵ˣſʱηעӵĿ⣬Ȼϣһֱ벻ԭڡ
һʱ䣬ϣȿ˻ȻһµİװϣĶʱǰһƯ
ôɬؿһԼװ磬һ±ȹСģ°·ŪƵġ
ֺܹǸеŮΪŮĦСɿɰ֮ͬ
ڵ㣬û˼ķţȫؾ¶ʱӡڣһ㣬ЦֻŵŮŻ˾
лл
ڵľ˷ܵشתһ߶ϣ˵ǹƯ
ҲôϲҸԸ⿴Ưӡ
˵꣬ϣȵһ˿͵Ц
洫һŲӦµ
£Ҵˡ

µһ˽һµʱѵõ¶һЦ⣬˹ǰתһȦ˵常Ưô
СŮԵİѵõ˷һأµ˵ͷְʧӡʱԵһ㶡
ƺ鵽Ŀ⣬˵ѾҵӺĨȥˡ
Ǿͺãôݣúúñ﹫µĶ飬У㻹ôıģʲôͳ
ϣȵûһӣ˵£ҺܲӦˣҽĶô
µ˵ͷ˺ӣΪƯĻʹڣһ簬·Լմ򿪾һ֮ҲΪ֮һޡֻǶʹԱߣһͬɻŮʽͷڡ
ô
ⱾһԵģǶ굱ıµıڣһĸҪ֮С㿴мǿűʯһģһħɫʣɴͫһʦɹڴƹڣֱʱɢϴ˵ӵвһʱǲųҪ´ճһԡ
Ҫعڡ
׵ıڰ
ģǻģҪǽһ˵Ҫ˵ˡ
⡭
˵µ˿ʡ
ϣȿǲ񣬰οҲⶫҪҪһζԥڵʧ֮УԼģԶӲҲԺİ취¶ش
ô˵µ΢¿ֻɲⶥʹڱϣ˻á
£Ϊ˭£
ҲΪ˭£һֱɵģֻǹϵһ˵ˣҺȿ߻Ӱ·йԼɼҾͿԼκˡ
Ҫǰæô
ʱˣ֮ǿߣӦЩǣʲôô
ǵػҪߵݣòʱ֮Ĵ֮ҲɥʧΪһʿϣһֱ١һֱŵùҹĵҵһ˿ϣ⣬ֻҪлᣬǱؽԶ׷ĽŲ
ϣ˿ȻˣǾһ½ɣϢҲ޷ܿ˽οǵʱ֯Ӷţҽ⣬Ҳܸ׵ҵǣûʰʰͿ뿪ˡ
ϣȵĻµûбֻּ̫ɬһ䡣
£ĸļˣΪȥȥİΣ뿪죬ȼһĸȻ׼ȥ˰ɡ
˵Լûвϵĸϣȳͷ˵㣬ǴӦˡµ˵Щû˵ʲôתȥˣð뿪ˡ
µٶȥϣ˿
һֱͷԼŸǿߵͷǰķˡ̩˹ԺʥǵĸǿߣһֱԼĵֺ̬һʥԼ˱ϹϾһֱڲ๬ǵϼһ֪ΪǸ֮ٶᣬֻ뷨
֧ʣʵȫԽϴΪǳս̸϶ԺеģȻڵ벻úϵ
ͷ䣬ְؿʹڵӣüΪԣϣֱǶƹڿ˰ͷϣϸϸһ۷
ͷϹȻʺϡ
󾪣æͷժϣֹסĶʵôϲ
ÿҪˣ͵ǻһʺܴĶֻйʸһͨŮôֶܴ
ʲôңģҲҺͱʲôر𣬶Ҳһ˭Դϡǣֲ˵ȥȶԣҵǸϲⶥ۹ڡ
ϣȽڴԼͷϣӡ
еԼΪһװԵʣԴǶںȻԲй֮ɢɵ˿̾ѹְ·ôҲȡⶥʹڣ͸ĸʣѲúܴĺøвǣΪʼԾɫܵȿ·ڵĻλ֮϶аա
̾һⶫʱҲԼģҲ̫ˡϣ½ʹڷŻϣڰŮ̻ûзŹ
ˣ֮ǰڴĳƯȹʱ̾ȱһʵĻʹڣˣҵóһ´жƯ
ϣȴȡǼصʳȹݹ֮ʱȹӣͻȻڿھ
£
ϣȶ˳ȹ˵·ʱʵ֪·
常пڱʺµФ񻭣ʺµǴºʹŴƹڵٵӡҲͻῴŻˣòˣȻڵĹһĸסʵ£ҲֻһȻûҾϴҲѩǱһشԭ򡣶һĴ˵
Ŷ˵˵
š
˵ͷһʼΪϣ˵Ǹ¡
ഫܾǰѩǻδɵʱһƬͨĻ֡ÿյʱ򣬷ȾסһֻΪޡ
ָ߹ɢŸʣѤ쳣ÿÿ˷֣ᾪܸ̾裬ĸǧΧۣۺʱʱѡĴڣһŵ˵




305 Ĺ¢
һ죬Ƭһˣһʿоʹϵε˵ϡȫ鼰˽˿ڣһϢ
˹µʿƵʼѰҸֲҩ˷ھʿЩĿĵ˿ϣôʵ¶һειʿУȴѡ
ʿѹˣֻƯȫӳȾѤɫʵ񣬵һ۾;ˣ˿ϷӦֻԼֻƯ֮ȴǶԷߣĳѱֵĽĸ質
ʿܸлֻľΣǲ֪αȥƬһѨס£ÿ˵ĸ֪һ죬ʿһκǱˮʱ˺׳ŵһƯ٣ֱ
ΪʿҲһͨ裬µں߲˳١Ʈ飬һľͳԼҲΪ֮ᡣ
֪䣬ɭΧԣдԭȫ˹ҲȣΪʲôЩǰһֱԼе޻ᱻԼȹǸΪʲôһϣ
ʿٴμȻЩߡЩ⡣˽ԼΪ֮ԴҲҪĸֻظ֮߳ʱָֻ߰ǶԴȻ޵ľȫӦָӵĸֵ̺Ķ״αˡ
ԲʧܵһǺԺʿÿ춼һֻķһߺ۸ܾʿʿжյĶ飬Լܣܱ¼±ֳҲܰԽԽߡ
һ죬ʿһеĶиеͬʱҲ֪衣ƺڴٴһЩĪĶҲûִνĳԽĵؿʼ˱ݡˣԭʽһ趯Ů㣬ҲһΪ֮ľʿҲΪ֮һޣȫʧҵ֮СʿУƺҲһңﵽʱǵΧѾΧɽޡ
ǳݳ֮󣬾ʿߵߣ˾һõĶԸԶͣعδɵʹȹõʱ⣬зֱʱ̡ϣԺٶȻصʱ򣬻ֻڣǸҲһֱ
һ˿Ī˸Уʿ뿪˻֡ȥǸӰãȻܵһִʹĶûһβ׾ᡣ
֮ӣÿ춼ɵǸʿסĶڣÿοտҰɽûڴеǸӰвɵһ˿ʧ䡣
ոһգ긴һ꣬ɽ޲֪Ӻʱоĸˣ˸У˼ÿǰǸɽӰ֪ʱѾһ߲¡ƮƵŮԿϵǳʯˡոһյ˼ӵĴо֪ʱڵģÿ羫ķҶ̺УܻһΪ֮
ڵȴȴǸеӰٶȹΪ׸裬ϲ֧衣һͬá
ʮʱ䣬ŮһֱƬи質İ˾Ƕ˵ҪѰȴѰԴǺһ˵ĳƬУһδ֪鳪˵ĸȴרҵʿɡ
ĳһ죬ɭйһ󺱼Ĵ磬ĻҶƮֱⳡЩĴԽԽ󣬽Զһ͵籩һ·޿·жƻĸɸɾ籩ǰķǻڵĵط
ǾɢŮû뿪˵ʿǷٿһķ֣һĸ籩ϮʿٶȻʱΪֵʧѰԼ
ڻǰеֵ籩Ϯڷ֮෴Ծ޴Ȼ籩СЩֱΪ˱סƬ֣ɷ籩ĨȥƬĵطֵ֮ס޷ϮرסƬطʱƽ˾֮΢Ĵ£ȴǻİɫâɢعͷƬķ֣лһˮȻԶظƬĵط
ǳڻϡΪ˼ŮĴڣԭһƬɫʱŮɫѩȴ˸ܵһůӴ֮ƬԭĻֻѩһɫʣѩɫʹ죬ƬطҲֵ뺮䣬طûж졭
һ죬һԶеĸ輧·Ƭطʱѩ죬ʹź·Ҳסѩĺ䣬Сֱ˫졣䷢Ƭѩ֣ѩﲢûзѩĺۼ·ĳӻůࡣѩﴩţƬѩֵ棬һɽ⣬һΪ֮Ķʳȹϲµ·ůˣŲԶһӳԼֱˡиѩǷҶʱ˻òĸ輧ͣƬ磬Ÿ質ڷеĻ䡭
Ůطһ죬һ졣ʱѩһ죬һȺµĿˣһϤ׳
ڻˣʮʱ򣬽ǸԭɬСüˣӢҲüϢһװӡ侭ʱֻѰȵǣԭȾĻֱѩһ㴿Ƿееһ˿ʹȴҲûֻĸ
һ˱ǴѨһޱϤĸоȻĸָоƼ˵ʱĸоŮһʵĳȹ趯ʱ
ѩΪģһޱĳУѩǣɾһ۹ѩ۹輧Ϊ˷ѩ۹һλʺǣÿʺҡ֮ʱЩѩ䶯øػʢҲˣͨҲΪʺѧɴµǣѩһֱά̬




306 µĿʼ
ϣĹ£ʱͻȻǸδѩǣӵʵĴ˵Ǹһľʡ
˭֪µģ
ǣ常˵ģǸŮµĲֻһ£⻹һ˫ıʯűʯϷСӷ֣˵ʱһĴ߻ȡóԵġӵлݹȥͨűʯһ¼űʯʸ˹˽ʵĹʹδŮӣԼŵԣȻȴһַʽ֡ΪıʯƸ˵õĹƳΪıڣѱʯǶʹ֮ڣϣҲһͬǿɳĳСΪļӽĻʳһ޴ĵ񣬽Ϊѩ㳡ֻǣҼȴûѩǿһѩ
˵ЩĪ˸С
ϣİͷοģ˵ģֻҪӵѡֻӵ㹻裬ǿֵģô
˵ͷٶȺ˻ϣȼµŰڣԹ֮ʱ·Ϊͺһѣһӡ
ԥһ̲סд·ĳ嶯ǽӹ£µĿ䳤ȹ
·İԺܼΪɫҲΪµӳȾԵüߺɫʣСŮΧ˸ȦȹƮ
ϣЩͨװ밬մ·ʱĸоĶԱУ㲻Ů˵Լ⣬û˻Ȱոʺѣ߹󡢵壬߱һжׯʣĹ£Ҳͬһ档ڿţȻҲͦƯģЩ·ʶ䲻ϣŮװҲһ㡭֪ģϣͬҲ櫡
ܵһǣȡһͨ١
£ĸļգÿ죬һ£ֻÿҶò̫á
ôһ¡
ϣȵֵڣһֱΪ֣˵ʦͨеģڴŮ̬ı£˿ԱԼˡ
ڣǺࡣ´ָֻ죬ϣڰʱָһַӦעһЩСϸڣٵһİȻָо˲٣Ҫϣһ
ϣֲ񣬻ûŮǺ״̬ûпŵֻǽ¹⾫֮ӽ̾˳
ͬӣϣȵŸɣָĻͼӾܣ
ֱڣһֱûֻУ˸һֲΪ֪ʡ
ôˣ
¡ǰ˫ַϣȵֱ֣˵
֪ôҲĵעϵǰٺͻлʺǰһģһѶǰͬʱҲ̳˻ʺµټ̫ɺҲòˣȫţԺһǻصѩǵģ
ȷʵͦɵġ
Ƕǵ˵һ䣬СŮϣϣȶһ
ЦЦһַֻ˰ֱϡ
İɣһжõģҲڴȥѩǿǸ˵ĵط£ǵʱ䣬һ㡭
УһֱûͣϢǴɣҲһöˡ

ڶ峿ϣؾͱĸ֮磬쿪ʼһֱæµšµǸ˵ɾ͸ɵˣѾ׼ȥʱ
ϣȱ˳ȥͬڵ߲㽫ʿһͬǰĳľСɽڡ
һ·ɽеһСУȫǸʻϾΪޣǷѩ֮һŻΪա
µЩúƿɼ¶ώעЩϾϡ¶Щʻøӽޡ
꣬ϣȽ¹⾫֮ӽ̾£С׵İаεİüͨ
糿ʱϣȴŵǰ¹⾫֮ӽ̾ͬµڵļһľ̾ȴҲûЩԴѾ˹ˡ
ڴˣϣڿǷ̻Լĸ󡱵Ļ
еޱȣһͷɫƳϺưաȻҲм櫰ĪޣȻ֪ôʱ櫣ͷͬɫͷȷʵһ˿ĪС
µڷǰ̵
ʺ£ôʧɢʮĹڻˡô츳Ҽˣδȫ޷Ҳ԰ĵر۾ΣģǽٶȻصǸӱ˶ʮ֮õ磬ȥЩδɵԸǷģһ컹صѩǣǵǷݳޣǻʮԳǴĶ֣
ϣǰŻǰŮӿ˼ͷжĸ󡱵ǸͬʱϣҲԼδĸףһֵ
Сûĸ׵ڸ׵³󣬿ͷӴûк˵ĸ׵һ¼һеܲĵףƺһֱνӡǣھĥڵеͷӵĸܡһҰĺκԶ޷˼ֻ
˭вūµй֮ʹͷӣӲĹ¸Լաšص櫡Щǿ˱ҲĹ
սԼǸǣһ𣬹ͬһ׷յȥ

ٶ˵ĶƺƵ뿪ˣÿĶ٣ֻǼ򵥵һ׺һЩϴ·ǵĵһվǰõŵľַȥЩͣŵŮ
Ϊµڵļ˲ûп𱳺ӡЩŮǼǱġǣϾһȺ߹սʿԼļͳ֮Уʱ˳ΪūĶ֮С
ڴˣϣȹæŹֺã˵һϵ֮飬ƨǹֻǵһɱ˵Ĵʱʱ־Сèϣϣһֱҡͷͷʨӿͷͦ󣬾̫ûˡ
һе·ϣһЩ͵ĵſ֧˵Ķ飬սĲٶˣ˶˼ǰӡ
ֻϣһ˵ĻȽ鷳ֻôһʾ˵ʿţֻɳһӵͽЩйϿ˰ʰɾ±صʬﳤȥ
µƪ£Ҳһҳҳչ֮С




307 
úϣͬСǡ
ʱסһȺֻǵϣȳʾ˽̻ɷԼʥŮһ˶ʱùʲôֱӽ˷˽ȥ
֮ϣǰӶᣬͬʱעһΪɫ֮ҵӶţȻЩɻΪʲôҪȡϣȻûн͵ͷ
ӶǳµԲ֮ΪʱӶųһְֻû˵ְҵȽ׸
ߵȶˣٶŮɫ֮ӶŵıӦò̫⣬ϣȾʱʥسһȶԺȻ֪ͨ
Ȼ󣬾͵ϣȻس̵ʱˣЩ½µʱ䣬ȥ·ҪһµĹ򣬲Ҳ
ȥʱµһðŮ֮ϣ󡣰Сµϸѵ£֮츳ͣȻҲŸ߽ڵսʿʵϣҲΪ֮ȻҲûԥؽĸ档
һͬѩӰȿķ򱼻ء

ȥ·ϣϣȲûʱǰ㼱ң˳пһе·ЩصزСƷȥԻȥ·̻˽һ¶ʱ䡣
ص뿪µׯ԰ѧԺѾѧˣ뿪ʱǶѩǣֻڵļ߾ڴںµشڻʱ֮ǰǰ㵽ˣҲһµĶ
ϣȵĹһڵȴŮӺ˷ܣĳҲһŮΪ֮̾пϣΪʲôܴһЩƯŮŶʱʾѹܴ
ϣȽͰŮʱŴ棬ϣÿζܴһСŮźͰղͣŵǺٺһЦϣ˵ҪϣСŮ죬רְ¼ģء
ϣЩЦãȻֻǱСһ㣬ȴҲСŮԣſóļƵƯ·۾ˣȻ֪ԺʲôķգΪŵģҪʱа׼յʱͱĳص¸ˡ
Ȼϣûеƣ̫ҪչˣŰͬ⣬ҲӦ˿ŵҪ󣬶ٶ뿪ׯ԰ֱǰ·޹

·鷿
ǰǶ𻪹ڣʯ˸⻷ѤȾ˵۾ΪŶⶥⱦӭ֮·һᣬ
ϣС㣬ȻûʧɫֻҪҲûʲô赲ҵʱ̳е̳˵ˡ
ϣ̧ͷޱ˵Щģֻ֪ʲô
ô
·ЦЦ˵ҲϣС㲢̫ѡǰԻҪģڵʼֻΪ˾ܵرסڵơҲ֪ǵĻλ׳µ飬׳һЩС⡣ҵǿȻһԸҡԣεȥ籩۹ΪҴһ㶫ָ
籩۹
֣ϣȵüͷһ塣
·ϲסָ˹˵ڵֻ̫ˣߵĻ㣬ǽļһѱһС⡣սҲûϣС츳ֻһЩڵĶ֤ȫ⻤ָʵڵһڶʱڵֵһʥǿµĹ
˵·վһ˿Ц⡣
ָ˷籩۹ı֮һȥȻҲܡֻǵ˵ǵĻޡϣСоɣƺȻԱʾĺøУȻܿϧûɹİöָӦò̫ѵ¡
ȻҲԸ㣬ֻҪҾͿǰ밬СĻԶʯסڲӼҵķ¡˻йĴڣȻ֮ĸʲô£һ㸺һʱĽͳ֮λȶڹľƣֱʥŮڵΪֹͿ뿪
·ǰϣȵļ
ϣС㣬¾ˣף;졣Ȼڸջôٶ뿪ȼϢ죬ûҪԼ
󣬰·ϣߴ

ȥ·ˣļϣȷ˿ڲúȽеı֮ãϣȵûĵģ˵뿪Ѿˣû뵽λлǰҲ֪ڵˡ
Щʱ䣬ڴҴи·櫵ȥʱЦɷա
ÿׯ԰Ĵţϣ˽ȥŮѹ档
ֻǵϣȿװʱʱһ
ţ
ϣָһԸм͸ӵĺɫŮװǱԵüֿɰ¶ĺ󱳣ǰС͹Լɼ̿һȵ˿ջǲòĳЩа뷨
ȻϣҲ⿴֡ر𡱵Ĵ磬Ǵضſŵô·
ֲеĽϲʲôʲô£˵ҿǾͬġ
Ħû⵽ݱ
˵ص̾һ
˵ǸСŮˣʲô·û¾ͻˣҲֻ
ָָһɳϰ˯Ħŵһȫľ޴ɰ˯£ϣҲˡ
ȣղȥ·ʲô
˵Ҳһĵ˹
İɣ֮ǰ񣬽ӦûˣֻȥǴ㶫ֻҪ񣬰վˣ͸ˣֻҵνһʱ䣬ʥŮڵ˾Ϳ뿪ˡ
ϣȷɵ񣬰Ƿ
£ԽϣҲһڱ߾ʱɱЩ˵Ĺ̡ȻĹǶαȥˣҲ͵˻Ӷ̽մ̼üŮüΪԣͬʱҲͬЩūǵŮȿⷽ漫ٳ
ȻҲһѧԺѧȤ¡һȥ׶׵һȥµһѧԱʼո¶ͷǣڵǾޱׯ԰ǳΪʥһĴڣɾסһһŮˣȽΪʥŮϣȡ
ʱְϣȴϢһг⼸úң죬˵˵

ϣȻĵ糿Ů԰佽֮ʱһͣׯ԰֮⡣
һ۵ͣ԰⣬ʵʣϣСô
ȣ֣ˡ
ϣʰװ߹ħʦǰ˿ǰǿŴħʿµĵȽףʵҾϣȣô
۷ʦֱۣϣʩһ׼ķʦڣò
ܶʦ˹УϣСǰʦһ




308 ħؾ
˹
ϣ΢Щȣ˵˹Ӧþǵ۹ʦ˹ˣֻû뵽ԼȻϣҲûʣڵ۹곤ʥǿߣѧƫڸأ˵ǵ۹бˣҲֽݾܵĿ٣ǰʦĵλҪԼ԰׵ĲһְҲʾ˶ԷԼ̬ȡ
ϣȵͷ԰еļŮ˸ȻʼħоԺĸߵϣܸоϵļ磬ʹܵҲγһħﱤ
ʦҲһȤĵط

иʱ֮ʦڵΧ۹ߵĴ¥ϣǵһֱ۵ؽ뿴
ӡУҲֻʥеʥֻʥӻԵüء
۷ʦĴ£ϣڼ߽ʦڡ
ײ㣬ѧͽ˵ѧͽҲнϵķʦʵҵײҲ࣬ǸһЩճ¡
۷ʦҲһ¥ȥ¥ϣǸһѧͽæµһЩħ顣
Խ߲㣬Ⱥ󾭹ʵҡͼҡҡϢңһȥ漰ĶӸӡϣôһӷʦԣԴתķħѾ׷ķƣħһ̨Ǻ䱬ʽֳ
µĵڶ¥۷ʦͣ£ȻһȹӵĻħƵĴá
ʦϣСҴˡ
ûлԶش˿˵ĺܶ߶ӵħԡԶɨصɨ㣬ȫԶħţۣ֮ϣȲɵôȤ
۷ʦûнȥֻ֡
ϣС㣬ʦ棬нȥȿɣҵĽˡ
ϣȵ˵ͷԹ˵ȥ߽ķ֮ʱ·һռ㣬ԭǽڵĿռչࡣ
ڵҲשʯʸеĵ棬һ㣬ռҫλðĹâ
˵ʱڽ̻ʹʱȺҫǸ⾰ȻлĻֻСķʦУ˾档
һվмһطŽµһħоţóԡ
һŰ۵ķʦ뷢Իףͷܲƣüòϣһ˰㡣оǸħ
ϣȾվһԣûвòش˵̽˾ѧϰȻҲһϵħСмңȻԸµķ㹻Ȥ
ֻǵϵǸ֮ʱǼɬķģַһۻֻܴӲԼһЩԪصĻϡ
ԣһߵȵħ
ѧϰ඼һЩеȵķӦã˵ϣȵЩܷӵѾԼսʿʱʵӦõķҲԽԽҲ˵ħĲУԽǷΧսħЧҲԽߣһս켰ʿսֵǸǿķʦȴǿתսֵĻЧǺܲġ
Ȼ䣬˹һ˿âĨȥ˾޴мĵĴڣģһʵĹâӷҫˮ𡢷硢סȻСͬʱӷ
ϣȾؿǰģȻԪؾȻͬʱٻелǲֵܳļ裬Ȼֻ򵥵ķֻһͬʱӿ֣һ׵漣
˹һǸʼƶСһ̴Сӡһʯ֮ϡ
˹תͷԱ߻һˣϵݷһ˿ͰЦݣϣ˵ϣȰɣղһСϷЦ˰ɡ
ĸңϣæ͵ͬʱ޵ʦħԪֵͬ˵δţ߽֮ʱҲžԼ羮֮һ㡣
ûʲôֻһͷΪ˴ʱоСϷѧĻɽ㣬ҲˣҲоûʲôá
ʦˣϣȵͷһʵʦνʱ
˹ǺЦʵûʲô£ֻżŮ֣˵ͬڷѧϰʦùϵ
ǵģҵʦ㡣
ϣȹػشֻ˹ݣƺЩ׹ԼӦúΥ˵ʦйء
һͦ˲ŮˣѾֻŲʥߵĵȽϣʮѾǼ˲õˡ
ǵģȻǵʱ䲻࣬ȷʵõĶࡣ
ʵôһʱ뿴ʥǺ켫һʱġɾ½ʥŮŮǸôĺӣҪԭǸҾŮ
ʦô
˹˵ͷ˵һѪֻнһ֧磬ʵʼҲû·ȥΪ˹ǻĴʦǼĳԱӦħңʵһʼҶˡħֻҵȤҴûǿȹҵѧϰħҵĶӣΪĳҶħ֮·ݡ
˵˹ص̾һЩ̾߸ߵȷʦ·עۣкҲ߽·ȥɽϲŮҸּ俴СʱıǰӣҲԸķʦ˷һഺȴֻΪһûʥħ̳ˡ
ԶһƬһƬһСͰɫռħڵһ̷Ůڷ֮ǰͷβ֮΢̵Ϥ͵ˣòĽݡ
ʱƤ鼮ϣȵʱԴһ˿ȡ
ϣȣô⣿
˹عͷ˵˽ģ˵ͨħ裬̽һѧ⣬ǡֺʶϣСΪҵĿˣӦһĻߡģٻסϼ졣
ҲҲ̫ǣǿˣԼҲû˵Ҫ졣˹˼ҴħڣҲһģϣȵҲûֻû뵽ʥħҲ˵Ȥתͷգգۡ
ûĵһüŪϣȣǵģүүϵЩһԶһյУϣһۣŸղǸħȥϣȼ̸ϡ
ǰâһΣϣ֮һ͵ʵڣŷĸӦûڷʦڵĳ䡣
Ҳط⡣
䵭һķ񣬲Ѿȫ˽ݸеϣȻһӰ죬ħС̨ǵزȥ
ʦ㣬þûˣģĺʦ㣬ҪϱһҿүүĹҪͽͽҲǡ




309 ĶԼ
ȼټ죬ҿԽиѧͽ·˵ںæ
ݻһ·ϣҲϰλɰʦƢԡ
ʦ㣬ǰѵüһ棬ҲԷʦĶǺ档Ҳ֪һЩͷ۵£ʱӰ쵽㱦ʦõΣգҿǶġԺĴֻ٣ҪȥʥﵱǸʥŮƾ͡
˵ϣװ̾һݿ֮ȴǲмƳһۣߵҪô׳£ҲͲϣˡεʧ٣оõ㾭಻˼£ȻǼεͻͽÿγ£Զһ컯
ô˵ôµģʹ̵ľˣҿɲԼСЦ
ϣ͵Цһǰϣ鲼Ŀհ׵ħֽţЩ̻һЩδɵħ
ʦ㣬ħô
ֻǵ˵ͷϣóһ۾ϣȡһſհ׵ħᣬóרõľ¼ʿʼ̻
ϣվԱ߾ؿŽЩһ¼Ϸģ֮ħһھ֮ڣʹħ㹻ħ
˿СؽһƷԱߵһȦС
ԴˣϣȱʾȤ
׵ķħҲǻħ϶ɾ͵һħϵʵսħӦúʹͳķħӦȻнϴġ
ħʵЧ̵ʱĹЧ̫Ҳת˲ͷŵ˵ģϣյĸߵȷʵսӦöԣܡתϷЩѾǺͬʱӦϵĶˣһȸϽħ̻棬ЩеƫѶȵĴڣħ󣬾Ǹӵ˾ͷƤĴڡת˲ƣǸӵħܱٳӦõĳơ
ħӦڴͳӦ֮ϣֻΪħϼԴڸħԱʱӦáֻ˵ʧʸߵþˣһҲֻԼһ׵ľᣬħɱ˸ǸħıħԱ㳤ô档ҲʹħȻʵսӦϺʵãǼ۸ȴǹþ˵ԭˣһΪȽ׿հ׾İ󣬶ϳɹԷʦġ˵һϳɹľʦ϶һȱǮ
һеľᣬͨнħڸ߽׺ڵƺܳϣһԵķֽ¨﷢֣һѷħᡣԣ֪ƳɵķӦû֮ǰˡ
ʦ㣬˷˺öᰥеȵεĿհ׾ᣬƺҪһöҲš
˵ɣɹʱ͵͵þˣҲѧ˼£н׵ħѾҼˡô˵ŷ죬б
Ҳ֪ħʦ㣬ң
ݿϣһۣӲԶùһƤ飬صطϣǰǰдšħš
ڨڨ飬ϣķ˼ۡħħ¼ʵݣδβⲿϣҪѧϰģΪͨӦõԹм临ӵһ֣˹򲿷־Ϳֳ
ȻϣҲû٣ȻħĿ̻棬ˮ硢ȻסȻԪط̻档ﻹἰʥ䡢ڰռⷨĴڣΪѾʧﵹҲûмء
ϣóǻϵ̻棬ӽһ֧ħ̻ʣִӽǰùԱ˵ĵͼǰʼ̻档
Ϊ;ڻͼϣȵݰ㶯ҪһЩ̻棬һһ档
һ׵ĻᣬΪ׾ֻܳôħ浽һʱ򣬷ֱеģ̲סһ磬ʼ䴫ľһжϣһžᡭˡ
ơ
û뵽һξʧˣ¼ʱȻֻĿ̻мһңһűĿհ׾ʧˡ
ϣȿݿ¼ٶȻ㲻϶죬棬νӵ൱ֻɻڸǲʧʸµȱ㣬ϣʮܳɹһš
ϣٶȳһ顣
ħ̻治ħһ˲飬ʧһζžı׾ỹãʮöһŵĶнһʮţ߽һһţ滻ᣬǿհ׾͵ʮöһţǿҪļ۸ʥ׾ᣬǿֲһǧĽһţмУ㻹ûϳɹ֮ҪĴۡ
֮ϣڷӳٷְٵˣרעһֱû뿪棬ϱʵķ󹦵ףһŻɣȻûעԼٷְٵĳɹʡ
ƺΪսޣִӽȡһЩн׿հ׾ᡣ̬רעٶȱ˳ߵĳɹʣȻżǳʧܣָܿʮſհ׾˰ŲͬЧĻᣬСǽС򡢷׵еޱĻܡ
ڸѧϣȶԣѾǺ˲ĳɾˡڣϣڷħĺôֻľ㹻ƾᣬͿͬȽκ̬ħϣȳħ뾫ȴħƣħȻʵãȴŽϴƣֻӦһЩֱֱսʽ仰˵ǽսʦֻҪգԼǻʵġͳʦˣֻҪ㹻ľ׼˲ʽĳʹԼжԸĶҲܽû޾ĵ֮С
ϣͷΪԼЩе˷ܡȻֻǱ֤Լߵĳɹ²ſʵֵ롣Ҫ֪Ǹ߽׿հ׾ҪһöһţöҾѾһͨ˼һĿ֧ˣһʲСĿ֧ɹľϿհ׾ʮϵļ۸ֻҪ֤һĳɹʾͿԴԴϵЧȻҪȽһһгȴ
ϣ̧ʱֽ㶵ؿԼߣϣȰһܿɰЦݣѸٵգ˼ۣŽ˵ʦ㣬лô
ݰһۣ˵滳һǲǹܶೣȴ׾٣룬ϰظľ·ͨϵԴﵽٷְٵĿֲɹʡ룬ǲҲҪʦνĻ滭Ϊʡܶ㻨Ǯ
εؿһһֽ¨ε̾һ
٣ʦ㣬йʦõԶģɾھͨħߵȻ滭ɣЩǱģ²ġΪףɰʦѧһΰı£ż
ҪүүһԪػͨһΣ
ʦʦԪطͬʩţҪϴ
һȻ⵱һЦص
㵹ԡ




310 ΪǮܶ

˵һɵ񣬿ǿǿҹͷϣеȼ۵ս档
Ԫħô㿴ǣ
ϣȺԥػشȻûڵԼֻϵһԪظӦ
ȻϣҲԼеС̡ԪӦòͨħħǰֱЧħӦãһԼȻΪýԼȥӦԪءԪȴԵģһȵԪתɶӦĻԪɷڵϣֻҪѧӦļɾͿͬʱʹַⷽͨͳʦȴвͨΪҪͣһԪãһַʽóҪħͬʱֵֻһ̬Ԫء
ѧԽȻӦԽ㣬ʵսӦõķʵ̫Сϣǳɳĺʱ⣬ʥĴڣȻΪһЩп޵Сɶ˷ѱʱ䡣ңŮܴﵽǱѾòˣԪԣԼĳɳʥսһ׶עҪͣһʱ䣬ûб̬ͻͽǲˡ
ѧϰԪطϣȶԭǲ£ֻΪѵõĸҲŬһ£ʧֲԿ˵ĵһͬоħˣҲֻеĵ˹ʦˡ
ڴˣϣȵҲûȥŽݣȽٴӽžʱݰס֣һ仰ʱѪĳ嶯
漸ҿԲ⣬˵ˣҪϰĻҵľ᲻ҶҲôϰǮҪõĻԼȥ򡣡
ʦ㣬ȫһٶңò˶ʱ䡭
ȷʵڵĹǮͻٽˣǿ֧ƽ⡣ҪϰĻǵǮȷʵġ
ƳϣЩɵľᣬѵúĵؽҳڵĻϵħľɹҶþˣ漰ľᣬʹֻǳףĳɹҲ͵þˣ˷Ǯʲôǿ϶ġ㵹ǿԽõĻϵȥѧͽæǮֱṩ̶һӦֵľᣬʧΪһɳչѵֶΡ
⵹Ǹѡ񡭡һôûеСأǸ߽ϵľ϶ڵսûаҪŬ׬Ǯˣ
ϣĵеˣڵŷԼҪԭһٶöѾ˲õĲƸˣڿǾţһë
˵ԼǸؿûã˿֮ûһʵ壬֪ʵʵĶÿɿ缸ǧöңȻ뷨ø˷زԸ⻨ʮڷħʦһ;ȻǮְҵһħʿͷŵĳľҪöҡ
źֻܹҪһͨˣöҵĴ۾ͿܽһѽĶֵһʳϾЩ˵ԽǮܹġҲΪʲôһڸ߽׵ľᶼԼαǵģʥϵľᣬЩԴľᣬʮҾԲԸıһսʽȻڵĽ̻ûиʿóǿľᡣ
ϣȶԳɱ̫ȻҲŸΪ棬ϣȵҪֻҪЩ߽׾־ˣһһΣҲ̫ߣܱʮһεѪɡ
ϣƾʱһۣûн֮עᣬֻѡͨĻ֮Ǯ衣
ϣħĻׯ԰ǱҲ˸˻ظ˵Լ˹ʦѧ㶫ͬʱڵͲħһѧͽϵ̼ϣԴԴи߽ħᣬֻΪȡиߵȰ׾ᣬΪĻؿۣħѧͽΪϣŮȡ
ڷʦĵϣȶи߽׵ĻϵʾޱȵϤܱ°ٷְٵ߽׾ᣬ˺óȫҵͻ˰Ŵֳ׾


һ˵Ĳҽýенװ׾ٶﱨϣ֮ϣͻȻ˹˽ݵĻʹ޵
ʦ㣬ҵĳʧˣҵʮöҷˡ
ɻ
ݺغϣһ䣬Ϊн׾᲻ȶĳɹҲǻظһЩͬʱҲϣȾȻĿʼԳϵˡ
ιϣȣſңעͣʲôط
ݶʱϣȲεһĵ
ʦ㣬ҼҪůĹػҵĴ̫ˣҵʮöûˡǰЩĸ߽׾Ŭˡ
ſҡ
һϣ뿪ݵĻٶȾԭλãۼһŵĳ
Щ죬ȫ߽׾⣬ò״ų׾Ǯһҹĸоĸ߽׾Ϊɹ̫еˡ
ΪԼ¶ӾϴϴѧͽΪԼųᡣ
ϣȽ˵ڶֳԡҪ֪һųħἸҪһʦһʱ䣬Ҳֻϣκε˲ʽҲű˸Ϊרע̬ȣ°빦ֻʱ󣬵ֽؼĵʱĳӵĵطԥһЩζʧȥеʱһʮöңַˡ
ϣκΪ֮ϧ˽֮⡣ݿϣ񣬶֪̬õϽ˸¼ֱŲ²ʧһͷС
һöˣǻҸһô
ûлκΰοϣֻܶȥһϴּ䣬ˮ˰ȻʧܵľЩСۣǹϵؽһڡ
бʧܸο
ͬʱϣȽ˫״̬ȻΪϣȴϵİȴҲһŲľģѾˡ
ţʧܣ
ţʧܣ
ţ
ϣȶ֪Ҹһôٵģ⻹һνʧ֮ĿôأųɹΪǻľᣬϣȹעԼԴĽ֮
ǮǮڻˣ
Сһľᣬϣ˿ӯ˳ף֮ǰɹжٴɣһų׾ᣬûмԣԼ̫ѨԼӦúúϢһ
ϣȵĽ֮ͨ޵ħᣬֱӽ⽫ļ۸ٽң˰ͷŲĴ
ѧͽһϵºϣ˸ص˽ݵķ䣬ϴ˸߽ݵķ䣬ռĴ󴲣ȻһֺܲŹ۵̬ʴ״˴˯ȥĽݲòߵһԭΪϣõСϢ




311 Ԫ
ڶ죬͸һСϣ˯ڵĴϣϣֻⷭ˸ͻȻϹԺѵ
ףô
ɢߵ⡣
Ƕµħһһϣȵû뵽СЧֿ˲١ʰһ¥ݣʦײǼ䡣
ϣȵСʦȵͷӭЦ˵
ϣС㣬ҰѾˣųΪųˣҵŬ߰ʮöҵļ۸񡣡

ζľϲ
ϣȵûһﻹͦ˵ģϾǴӰˮǶࡣ
ϣС㣬Уʮһıȫһɵи߽׵İ׾ᣬװ棬ǶǮСա
ϣӹ˴ӣҲû㣬Ƕ֮ƣ漴ȡʮöΪͣʦѧͽֵ۾гһˣЧʵؽһʿæЩľ϶㡣
֮ʱʼյĹΣȴǷԼĹѾ˸ʽİ׾ᣬŴ˿̵ϣһˮϵŵķʦ鼮ۿЩ
ϣȣҵĹôˡ
ҷ£ƳһųǻᣬȵС߰ʮĽңһˡ
߰塭
Ҳˣһθо׬ǮҲôɡϣ֮ǰͶ֪ģٽҲŪõų׾ᣬΪʧֻţֻһŵֵֺһ档ȻϣȾȻᣬүү˹Ҳ׳ɹĶ
ڨڨߵһѾǰһѶѵĽҶĶϣʵϣȣǵľõòˣܲһЩʡ·
ϢϣȴǾһվߵǰһѾȡһȥ
ʦ㣬˵ЩһʱҲòҲõĺʡģȥȥʦҿʲô̸Ǯ˸顣
˵֮ԴֲʵŽݵظϲȥ
ݽӹһнװ׾ᣬֶ̣Ҳ̫ܣŮֲǵһαռˣ˵ϰˣǻЩܡ
ϣٶȽԪĶ֮Уʱ˫ı̬
Ұ֮ŸָħӣɫĻԪءɫķԪءɫԪءɫԪءɫˮԪءɫľԪءɫĻԪءɫİԪأһЩ͸ġɫġīɫĲ֪Ԫأ˵ЩԪع硣
ϣΪڻԪأԱڻ׺ߣ㹻ļԦһץԪ֮ʱԵƤŲ
ʱϣȸڰ֮ɰ֮ħʴսɫ֮һΪڰħĽɣͷӲѧϰȻԪеĻܸ֮ӦһЩ԰ԪصѧϰǿֱʡȥʵͿ־ᡣ
һˮԪ㿴ϣȰʱ䣬һֱڳŽڵԪתˮԪصħŬʱδ֮ϣٶȳһԪ鼮Žϵ鼮˸顣ȻŵԭˣԪ׺㣬޷תӦ
һܵʱжɹϣȾӻȥ籩ʱ䣬ڹؼͻĳһƿڣô˵жϾжء
Ϊˣϣȶ˹ʦֽ˸շʽ
˹ʦϣѧϰĶһϵʦֱǰ͵оԪ֮Ԫصħﵽ˸߽ײľ磬ҲѾļˡ
Դˣ˹ֻǸϣȣһжɲ֮ЩʱȻȻͻˡ
ϣȾԸģΪһ뿪˷ʦͽǸСԼȻʧЧˣȻԼڵ˽ݶԱһЦɶڵϣȶԣûбȹʦ㷽ֵܵˡ
˹ʦһϣĳЩ˵ݵԸ񣬲֪ıúӣһʱŴʦѯµԭ
ʦ˵ʦǰǸܻõŮΪʲôģ
ʱ˹һ˿Σƺϣʹ
ʦѿôӣϣȾԼһʵ⡣
˹ҡҡͷЦʵҲʲô˵£ȻˣҲûʲôܻشģ˵˶Ϲͷĵ㡣
̧ͷԲ۾ϣȡ
ʵ˵ģݵǸϲŮıȥĸɭ
ĸ磿
ϣȻ˵ħƬеӰǸͽݺꡣ
˵ףǱħҵͷӰ졣һһӣȽݴ꣬츳ܺãչȥԼ̳ҵλáĴڣǱֻýݳΪһͨŮҪɭܳɫܶ£ҲܳݣǼæڹǣһŽɭչ˽ݡɭǻСݳȥ棬ʱʦǵңҺĹ֣ʱĽݣһСβͣ˦˦
ɭȴһħըͬߵȷʦڵľӢȫɥǶǸصĴ˷׷׻Ǽ˥ĿԡΪȥԽݴܴǻл㱺ɭ֪֡ʲôʱͽڵӡ˵˹̾˿
ô
ϣЩ˽ݱ仯ԭˣϣ˹ϣȵԴοԴĳһ죬żȻ˵֣ҾͶȤݴС󣬳ûѣԱյԸ񡣵Դ⼸죬ݵɫȻ˲ãѵÿʱôϣԶ죬ԾͰĽᡣŮôǲָΪǴʲôڵǲȱʲôֻҪľͺá
ʦˡ
ϣȵ˵ͷ˹ԪظӦƻ
ݵϣĵһĸдȻʲôԼ֣ȴǴǸҵʱ򡣴˿̣Ҫǽڵɣʱĺܽţʦһµʱ䡣
Ŭڤ룬ѾΪԪṩ˲ʳɶԼǣϣȺǰգͬһ޷ϵ۲
ѵʱڻ㹻׺ľôô
ˡ
ϣͻȻһر롣Ȼ׺˱˵׺ܣָоֲԼϣ᲻رЧñľģľȡ𣬵Ҫĵʱ̫ˣһȼŵĲȡ֣ȴܺܿȼ
ҲԼһˮƿĸ֮ԷľЭоԷ⾳ӦҲԪ׺




312 ؽɱ
ΰ룬ϣȲһڿˮܳɹԼζſȫϵͨȻɵķûʱȥϣҪҪֻٻļԪ̬͹ˣбҪ
ϣȻص䣬ֲϽݣôҪó֮״ֻ̬ӦҪ󡣶ϣҲˮƿ״̬ڽݵĶǰ˳žӦһǷ֮ر
һ߻Ұɫ֮ȡ֮ʵˮƽĿӼԲϵͬڵϸҲ˷
֪ʱϣȵ߽һȻ΢ȴʵڡ
Ȼϣ۾˷ܵظǰһʱĺôȻȻ΢Ѿ֤Լӵ˷Ԫص׺ǲŵʱϣѵõһ˿ɪ
ָƣһССĿָ֮ϣϣͷŵΨһһϵˡ˵ֻ״ԪؼԭͨõģССˮݡСȣҪٸһĻЩˣ÷ԪеĽṹȽϻʱ䣬ϣֻҪһˡ
һһţϣðֻ֣Ҫ״̬бּʱȻȻ㹻ķԪ׺ˣ뷨ȿ˳ȥ⼸ڣʱϤԪصĿơ


ݶڹڣһСĵһн׷ᣬһħڡһмܹϣٴеöʱݾ̲ס˷һ¡
ڵڴľϰ£һ˳ɹʣڵľˮƽѾС׬ĵزˡ
ż̧ۿһλãǿտҲλһ˿ʧ䣬ʶԼʧ̬ʱȴҡҡͷ
ôˣǼһҲܸô
ʱϣȴǰʦ·ϡ

ҹȻţ
ǰŸʽҫĹţϣȵޱȵĵ⡣
ַͨѧԪصգϳȻԪ⣬ͬʱ˰յĹԪأԼԭӦİԪأУޱѤһħ֪ļһ￴⸱ΣԻᾪ°Ͷ
ѧòʲôֵҫ£ֻҪ˭ѧᣬͬʱƶֲͬͷżǲܵ飬֪ûзʦֵز
ⰵԪֻ˳ѧģҲûʲôãϣ֮ȥֹţԪ֮ɢƵİ֮ϡ
ˣ˵ħâǣâǱǴȻֻԪɣԪصڣҵâȴԪԵԪӰն֪ܸĽ
һԪâǰγɣϣȽеԪŶӦܣâˡ
ȻУ
Ԫػ״ԪشŷԵͬʱϣٶСز
âǵǿʼҫĹâ鱻һֱϣȾòľ緽ͣ¡
ۻâϣҲ֪γƺâǼ뷨Ĺֻͷųһ⡣
ϣ̽âתԪǸ֮ʱȴǸоһ˿˿һҪȥĸоͬʱâҲһת
Ȥϣȶ˼ΣֻҪԼʹԪǹ쳣ԣͨ򲻻κθо
һʱϣȵеԪǸâĹڿϳɳһǣϣȺֱȥ
ǰԪ˲䱻âȫ˶ݵڶΣϣֱֻͻȻܵһ˺ĵʹٲֱ۾Ҫһ㣬ֻһͲòɿֱۣͬʱΪǰ˵ȥ
һ˲䣬һǿϣȵϷڶѤâǰ䱬һƥǰڶȥ
ʱһƬɳ轫ƬҰڸ˹ȥǰһķݵ齵
ȿȡ
Ұָϣһ˦ʹֱۣһɢǰ̳
һ̵ĸоޱǿһ𽣶޿ƥеİԵԪصӵ£ǰҰ֮ڣһºʵΧǽһѷ״ķ桭
ԼȭͷȻû鵽⾹Լɵģѵ˵Ǵ˵νħôҲ̫˼ˡ
ԭϣֻ̬оȻԪ֮ȻԼľУǽԪسɾʱڸħϵڣȻһŸ͵ͷųȥ
Ϊˣϣص˵ͷֽһȡһ֣ؽɱ
ؽɱ֮УûȻԪص֧֣Ԫضųɸɾһеħ˵ķʦǡ
ǰ֮ƣȿȣû˽ԼϽȡ

صʦΪϣȵѾģ˹ʦǵͨе¸յϣٶȻص˽ݵķ䡣
ʱϣ̲ס뱧ȥȴһ²˿ȥ
⼸ȥˣ
٣ʦ㣬˵ңż첻Ҳӵ
ȷҲܱ֤ĹѾˡ
תͷλûϣȣǺٺһЦ
ʦҵģǸΰôܸȥ
Թ˵ع
ϣҲص˹λʼϰ
ΪԪֻǸոţھ¼Ƿȱϣȿʼʱһ൱ߵʧʣһľǷֽ¨УȻͽ׾һʮҶҲûϣ˷ѵġ
ֽ˿ڣϣȵһʦѾ˰ˣѾеĵͽ׾õòˣΪֲò߽׾ٶֻһ
ʱϣȶԪصϤ˼֣Ҳһľ磬ÿֲ඼ɵĳɹˡʦҲҲֻ˿ϣĵѵˡ
ڰѻо͸ϣ˹ѯ˹Ԫع淨ԭڼɬһЩҪϣڿʼ̡
ͨķЧоǽͽн׾ٻ٣ҪȻͨܵģַ֪ȻҪõ߽׾ʵϣѪһ
Ҫ֪˻ϵɵĹееνӲָųߵʧʣ㣬ԼҪһħɹȴǼٷ֮һҪЧ״̬֡
ϣͣ˶֣׬㹻ľǮ󣬻Ҫϵĵͽ׾ɹ˳ϣžʧ
ΪǸյаƻƴˣ




313 еļ
ʱɼķᣬѵѾϣȼץԪع޷ϣѾǲڼʧˡ
ãȻٶȷɵһŸ߽װ׾ᣬϣĨĨԼԸһ㡣
ۿһµʱֿ쵽ˣڿɾʱϵġ
ٶСؿ̻ļԪϣѾԱ֤˳ϵĳɹˣûĵĸѶȺϳ磬ֻܱ֤ɲĳɹʣѾʧΣֻ죬ֳɹޱǿңҲóɹ
һʣһ˿˷ܣϣȽŵؽԪؾһԲϡ
ɵһеļֱСĵزħٽãŵǹѸǰδǿң̱һƨ˵ϡ
ʦ㰡ʦ㣬㻹ʲô˵
뵽ϣһʱֻظ˴ϡ
ʱɫҹϣȱȥϢģͻȻֽյĽΪ۶ϡ
ϣЦЦ˹ȥ
¾ף޷ƽʱŵס
ָβͷḧ£Ửûһ˿ͣ˿һĸܣϣȵָ˳ӻ룬ŮĦķָҶüƲ
͵Ϣɡ
ϣǶԼ˵
Ȼ䣬ݵץϣССʹצӡ
ߡ
̬ϣΪ¼Ҫ¶ʱݵһٶ侲
ԭ˵λ
Ůɽյ۾΢Ƥϣе֪ʲôΣԣʲô¡
ˮƿЭͬ״̬ϣȱۣǽʵξһ˫ͣյ۾عۿеӰ

һʮ߰ڲݵϱܣһɢ˳ֱɫСŮһСβͰ󲻷š
ݰҵһȥѧԺﱨһҺΪѵġ
ƽʱǸڸģô⣡
СŮ죬˵ȥǿɰ
ѵ˵кһȥѧԺ֣ȻһŮϲ
ȡ·˵£εؿһȻȻ˵
ôܣôֻô֪δħ̳˽ΰ󣬾ҪΪүүǣȿδĵһʦؽ̳У
˵ѣȥ椵ġÿһ˵ѣƤ
ôգգۣ͵ҪҪѧԺˣ̫˷ˣһʱû˯á
СŮǰ˳½磬ȥѧԺѧϰˣԺǺôݲҪȥʱĸ꾫ˣǲϲˡ
ҵıð̾һСŮգ˵治֪˺ǲǺ¡С˶æÿԣĸҲæµ棬ƽʱҲֻˣֻǽݣҪ֪ʹٺãҲһӣҪѧԼչԼ
硭
СŮһƬˮвæץסСŮС֣ҡε
ݱޣֻǿЦģԺһпոͻСݡ
ſ֣СŮϷ
һſɣСŮһм˵磬Ҳġ
СŮתħͬһС͵Ŀ
٣𼱡
꽫ſһϣٶ˸һŻɫһСһЩĻ򽥽֣ʱһ棬֮󣬽ݾٶתΪ𾪡
ˮȻһһ֣ͷϽĺˮϵȻԪһһз衣
Ưô
СŮСŮ˵ͷȴǱԹ
磬ѧôԪصĵͽ׷ԼϵĳɳӰġ
٣ûʲôֻǻһʱϷֻҪ㿪ľͺá˵ˣ̫ˣ˿Ÿ߸ϵûսȤûȤԵЩ̬ʼ׷ֳԽвŸ˼
ޱŵ˵ţϵԪطСŮλԪزͬ¶ȣСŮȻȤˡ
Сݣһ죬ĳļһһ㣬ͺǼһΪѰɣ粻ֻиһˣС
˼һתһ˼ĳ̶ȣһƮӰڲݵ֮ϣ֮Ӱ̬Ȼܲ죬ҲΪͣλʱˤһͷ
û°ɣСŮϣ˸ղŵ貽磬ղֲôģ
٣֪ϲˣŪֲҽ֮ȲʱģҲҸղŵ˰ɡ
СŮ˵ͷϽҪѧϰײ
ΣǶСŮһЩʱ䣬֮ȲҪ̸СŮԼڵʱڼϰֲӦõ貽ϣ´һδ͸ǿһҪ
СŮڱ˻ؼң˿תԶѧԺķ
ŮǣˣδĽɭʦҰɣûһ㣡

һתСŮƺһ㣬ͷɢͷ
ڵĽݣһ¾ΪȥҲһ㣬ֻżĪĹµ
ĳһ죬үү˹ĸȻѵõؾһֻǼһƬš֪ɭͬŵ뵼ʦǰһʵʵϰ֪ιʷһħըһɭҲ
һ̣ݾһƬҰ˵Ϣһƭ˵ģ绹
ݽԼ˷춼û
֪˼죬˳ԵظܵȦ׵һֱɢĳҲϵ
룬Ϊʵ֡
СŮǶų˵ֻϣӴûҹһ˿Цݡ

ϣȱķſ뿪ģᵭתΪףԥһ£ԼӦþȥǺڽݵξУһ۵ӰȴýޱȵϤ
ݡ
УһĽһתͷǸ۵Ӱ
磬ô
ݣΥҵĳŵûпĵһֱȥ
磬ôֻǼ̳룬üԶ
ˣ˴˽ݵĻҵ룬ģȻ뿪ˣϣЦʱ㣬ʱ㣬ϲġ
磬ҿ㡭
źӰܣһ˿ᣬֻεط֣ԼαܣǴǸӰӣָҪһͿԹǸӰ
ݣҹȥħɢ
ӰԽԽԶʧҰ֮ڡ
磡
ξͻȻѣ˹Լ˯ڹϣãȻܣûзһӰ
ʱɫով͵͵ߵǼԭԼķ䡣
һŷĴ򿪣Ұ֮ڵϣڴϣ˯
ݵдһ˿ʧ䣬Ὣϡ




314 
ʦ㣬簡
ϣ߳ţŹ̨Ľݴ˸кݵͷ϶ʱð𼸵ߡ
緹Ѿ׼ˣȥͿԳˣѾˡ
ôô
ϣεؿ˿ȣϴּϴ
ϣȱʮУȻǲ֪ϣѾɵƷġʱϣȻȥһˣصðһЩŻѵ̬ȵûǰˡ
ôڷô
һżȻ̧ͷϣĲתſ¼ʷ㶣Щ졣
ʦ㣬⡣
лֱ˵ݵһ㶼
ãһˣ
ô⡣üܾûشⲻǸõѡ
˵ҾˣǰοɰʦõһСɣеСԺҸпϵ۰ɡ
⻰˿ͬʱϣȵ۾˵
ðɣȻûҳȫ㡣Ȼһʱ˾ᣬȻҶԣǸסļһɳˣܻ࣬һرľϲȻҲƯһǧ谮һļһֵ̳ܽԵļһͷӹҲǸ
ϣĨ˰Ѻû뵽⻹ܳͷϣϼһҪ֪˷ǾԼҲе
٣ʦҵĺøдڷаɡ裬кʾӦôҪ֪Աڵҿ㵱еҪŶ
ϣȵ˵ǰڽݵͬʱᴵ˿
ޱݵ跺һ˿죬Կȥ
ʵϣŮôȻкһ㣬㲻ǡ
ϣ˸Ŀ⣬ýֲҶӵĺ¸УϣȵǿƸܲӦϵǲαװҪ˺¶ǿԭ顣
ʦ㣬ڵ̫µһ˫۾۾һ͸ɴڵʵ㣬𣬶룬ʲô
׷ģϲҴûкڹʲôʸҪ
ݵһʱüΪ˦ϣȵ֣ٵĽŲȥ
ϣվԭأɱ֮ǰĶһ˿Ц⡣
ҿɰʦ㣬Ӳġ

ҹʣҹԡ
¡ԶȥȻȴһ˿̹ǣܸܵĵ
һڷʦĶţվһ°Ӱ
վȫߵĽ֮ϣµһжǰСҹķ棬˵˼ø
վʱָоûκҰҰеĶø˵ػҹ紵еһɨա
¥֮ϵǸӰӰ֮ʱվֱȵڣǼΨһܿ˫۾һֱû
һͷ봦𣬽ݴ˳۾վԵǸӰ
еĳŵˣеָǸϤİӰĽŲǱȥ
˭
֪Ϊʲôʳ⣬ʵǸӰĸоʮϤֻǴ˿ǰɢϢޱİ
ìܵĴ
ˡ
һ˿ᣬȴǵȴɡ
ϣȣ㣡ݵʱһ˿ߡ
ϣȣָô
ӰתǶñժͷϤϷڽǰ
һ˫۾ҹհǳҫŶ˵ɫâȻʮϤֻ˫߳Եıһ֪롣
ϣȣͲԭһꡣڵֻΪ˽ѱѡʽкһԭһ꣬ȻһֱСڣԭԼûиıһ˿
ϣȣʲô
ԭžӣȴΪһԵʱüӢ𺳣ݷԼǰδеؼ
Ŷϣôˣڵ֡
Ůţ˵һС
һ˵飬Խ͵塣ģҪȽ⿪еαװԣϣȱˣȻϢŮʱص˽Ǹ֪꣬Ǹһֱµġеġ׷ϣˡ
ǰŽݵ۾Ǹһֱ˵Ӱֱ޿ˣһħƱڻϡ
˫ּڽݼǽϣ޿ɶٶʵ
ΪʲôҪ£
Ϊʲô
ΪʲôңϣգգۣеһӰָҪһʵ̬վԣˣһҪĽᣬԣš
Ӧ
ڣΪ˭ҾͿ˭
ϣӭȥصڽݵ˫䣬ޱȵŨңһ˿ɿܵİԵڽݵ˱һп˱ĶеĿ
ϴ˵ĽݺܿȻΪҹɫԵʣΪʧޱȽ޵ֵòԣصĺѾ˵һ³ˡ
ƿǰϣȣǵõһ˿Ļᡣϣ˳ס֣Ǵԡ
ҹеĸһΣ
ݶϣȵ۾ЦҲܾܾô
ûмȨ
֮УȡһžץϣȻضſ¼Ԫĸ߽׾ᣬѤԪ˵Χ裬ɫâҹ˸ӾС
ˣһĲš
ұһϲ쾪ϲˣô
ϣת˽󣬴Ӻ§ס˽ݣĲ
ʱĽݣһ˫ֱ§סȫһʧشԴΪʲôһ޵ĸо
ްɣһʱĿһ˵ų෴һ˾ʵʱɰġ
ΪʲôҪҵѡʽҴû˵ڣ
ȷʵû˵㽫һõصԼϣȻԼжȻڵ㻹û۵̧ͷҲԸ⿴ҪѵָҿһͬΪеֻҪҡ
һֻֻ˽ݵļͷǼķʦͬһ¶һͷԸеļۡϣȵָ˳żͷ£ȥ˽ݰߵѣ˳Ž·䵽˽ݵĽԡ
ֻһߵĽûзȻûϣȵһϵоٴ룬һȵһӡѩ׵ļͷ
еӱһǻУ·ɵ̱ȥһӨỨһ£ǰǺʵʯשС
ϣȽϵĶһǰĵϣӣԵǰ潫Ŷ£ڶ֮С




315 ɫ޺
ҹ󴵷ֺ֮УӰУżӳĳǰŽ޵ףеǵǰ˲ϧĳ嶯
ϣȵָָȥ
ĳеһһеίһеĸͷſһͬеİޡ⣬ûǶȥ
һֹ̣סˮӽӿǰϣȣ˽Ļ
Ȼ֪Լɣֻȿ޳ǰǸů˵һȥЩ޷ɢȥνҲһɶ
˭˿̣ҡ
ͦӣ乴סϣȵĲͬʱǰϣȣޱȵһУŹµϣȵ·Ҳڽݵ½ȥ
ҹеķʦ߳סӵǣӳ£һ컡̴̹ǣ忿ǰδеؽ˴໥桢໥ȡů໥ȡ
һҹƵһҹͻңûһ˿׼ʱˣֻȡıܣֻǸĿ飬޷˵һ˿ı䣬ñ˴˵һ˿աһ̣ʲôı䣬ĸգһµĿʼ
ݣӦңһиһУֻΪϲȰӴ֮罫ֻһˣҽϣ֮Զػ
С赸Ľݣ֫˫ޱȵŪʽϣȻš߽ؽһԸַʽȡŶԷ
ϣȵͷ˽ݷز֮УżӲıһ̺вסȡ¥ҹУ鴫Ůʱ

ʱһ˾¥֮һͨǸɢɼĶд⡣
ԶĺɫâĨɫӳף˿ĺ쳱ûдɢȥ°̫ͣӶһ
Ǹһˣޱȵظɴࡣ峿֮ǰѾ뿪ֱû̫˸С
ԼҪ£ΪǸЦȴΰԭڷʦԼһ֮ãԼķһǼһ»ûǮľᡣ
뵽ǰ˫С԰񣬽ݲɵһݸЦˣǰɣʱǰԼɼ뿪ʱɭŽݣЦŶ֣·˵šټȻȻȥļƬҲһ˿ĺۼ
վһǼ磬ߵʦıԵ
ӭ洵Щ⣬ֻһ˽Լ죬һֽԼĿڣԶԶһСġȥӰ˵
ļһлл㡭

ȥ·ϣϣδ컵лعݵůȡ
еһռеŮˣȻһҹЩͻȻһֱԸ£ֱʦһĻ
ʷȫͶһ鰮ȻܾǷʲôɲӽܻȡһУŮҲһϯ֮λ
ϣͻȻԼǲЩ̰ģ簬Լʫеһ㣬νİ飬һһͶ룬в˰աţڵĽݣԼǲ̫޳һ㣬֤Ժ󻹻᲻бⷢ
ʵЩʱԼĽǶ˼Щ⣬ԼŮݣҲ˾ᡣȻѾӦһŮһЩΪֵ֮ڣϰǰôô棬ϲ˯ϲ¡ϲһ˵Ϲ䡣
ڵΪԱòԵʣʱ޿̶вͬ۾ڿԼΪ˱һõΪֹҲò淶࣬ҲҲűļӰ죬оֹʱҲһ˿ޡ
ʱһµǺǴħЫǺۣһµԺ
ΪӲǣҲ޷ǿ˵ģΨзһеºµĿſٶӵϲ㣬˾зİ壬ҽзʹá
ߣ촸Ҫ󣬿зרΣħս
ٶȶһϣЦˡӽֻ֮Ҫһţʮ֮ͽɣҲȲҪ˽ر
żеʼС
ĸֻΪ⿪ǿƼǿαװ
ҼӲǣһͬһƵķ
õĻ䣬һ޴ݺݵؽ
зػߣױ֮˼䣡
һʵʵĺɫ˲佫ϣȰ˽ȥεıĺƴһسعʱԼѾһ޴ĺɫװ˽ȥֻֻ۾¶档
أϣȵĵһо
һȫľ޴ʵüĳǿѾڵֻ֮ٶҪʵ̫࣬ٲЩСѡ
׻˵ħ
Բױ棬ЩؽڴͻǼϥǵĵطͻ̣ʹͷҲʵϬһ㡣
ǰѺ촸Ҳίʵ̫һЩڵϣȶɾѱͷߴľ޴ֱ϶ǰĦ¡¡ĳʷǰħǰĹУƴƶǾ˵飬˸ܵһʵʵĲ
һƻװ
ϣȽ׶λ˳˱Ĺǰصׯ԰Ҫߵʲôʱ
˸ǷѧԺķȥ

ϣ峿ʱֻصׯ԰׼֮ׯ԰һŮΪŮİҪһͬϣȶȥģϣΪ˸·ǵʱһ˸ӷ㣬Ƕǰǡ
ȻΪʡʱϣȾֱӴԽѩ֮롣ѩӰҲʲô̫Σյ£˳ѩӰеѩԭǸʲôط
ϢѩӰ˷ܵزͣ㣬һȻǰӡ
֮ǰϣȻտ³Ͽ뱴˵ʵǵĳɳϣȺ⣬ǱʵѾ޽ӽڸ߽ףǻһֱ࣬׷ӵͷһͬԼЩһս֮˸˲٣ʵѾЩͬŵ
һȴҴ뿪𷨳ǣ뿪Сû뵽ʱȴǴ໹ڱжȹٶȻϤĳʱعͷϣȲ̾һ
ΪʲôڵңûһþӵĵطҲһƽ˰㣬Լϲ˰ĳһůļҡ
һУܻŸöС




316 ѩʥ
ѩ֮룬ȿ籩۹Ľ֮һﳣѩǿѩɽħޡ
˵Ǵ½Σյĵؾ֮һӶ޷շѹĴڣûһر޷һƬѩԭ档
һܶȫٱۣϣһƬɾͽǵڸսѩԭʱĿ⳯ϣȵѩӰ֮УоһĲ˼顣ѩԭͽˣ᲻֪ʥ޵ĴڣǿĴڣȻܳΪǵоһ̰ϣͷŵǿϢһڿļһɵָᷢʲôĵ¡
ѩӰΪǰδеȳ𷨳ǷɱѩԭҲʡϣһЩ·ʱ䡣
ȻֶµĵطҲֻѩӰħͨƥϺж˵ʪѩߡ
ݵѩУһĽӡѩӰƬëɫͬط˼Ȥÿһ䶼ʡ
ѩӰϤĸоô˵ѩɽеʥޣӦԭļңӡô
ѩӰعԴãȻҡҡͷ岽ǰߣƺһƬѩѰϤӡǡ
˵Ҳ֣һһһ·رѩԭ֮ϣûκɧǡʱϣΪЩħǻηԼֻǵǰԽӽӽѩԭشϣǾԼʶһ⡣
Щ׺ѩԭħޣֻԼʮĵط岽ɴһ˿η塣ĳЩȺħǵʵѩԭǡƽݻѩӥЩʹǾӢֻħҲԼⷽ
۲࣬ϣŷ֣ЩһﲢԼģȴǶѩӰЩ⣬һ˿η壬һ˿
ǰеĵ·һ˳ûʲôǰ£ϣȵҲֵСֱѩصϣȱʾҰζһȤûУҲո죬˳Ե㶳שͷҺԼſռȻȵˮҪɿˣͨͽ˶ֱûѩպġ
·һֱһ죬ǿϢԽԽȻнԼģϣȻûз·ʱʨ̬ȻǵнʽһֱţԾĳЩǿأȴһֱûܵκεϮ
֪ںʱԶһƶѩ㣬ѩв׷֡һֱϣԶžǰϣȻһʱûע⵽
ǸѩɫӰƺڽϣڿǸӰģ
ĶǣѩӰһķɫǿı׼ԾԳƵ
һƥѩӰͬʥޡ
ԼԵĴڣѩӰһ˿ӣһ˿⣬ΪҪ˽Լһģһļһ׷˹ȥ
һƥʥһתŸԶܣѩӰ״Ǽٱ˹ȥ
ѩУƥʥ޿ʼһǰһ׷ֻıһ·쭡ӣȻһˣѩӰֱϵıܸѸݣһֻʥȴ·͵Ϥֽ
ʱ֪Խ˶Ⱥɽѩأϣ֪ѩӰǶˣҪ׷һƥʥޡ
һֱϣȵ˿½ļһ
ضԽԽƽѩӰӵĵΣֱ߼ԽԽ죬ѩӰ׷ƥʥޣԽԽϣѾԿƥʥѩ׵ë롭
ǰƥʥź󷽵ԽԽת˲䣬ȴǷѩӰǽߵԴѩӰԴ񣬽һ˿ҡ
ѩӰܲ˦ͷݺݲײǰͷʥޡ
ҵı俪ǰͷٱܵʥ˦޲ˤԱߵѩأΪٶ̫ԵʷʮȦͣ¡
ѩӰûԼĶ磬Լ˽ԣ̶ֳȲöԷˡֺСܵƥͬʥǰؽһס˦β
һƥʥ޴ӵһıźѩӰͣϣⷢƥʥ޵ͫɫġ
ϴԣʥ޵츳ɵԣǵͫԴԼѩӰǱɫģűԣƥʥɫģȻζԡ
ϣȹۿһƥʥͫͬʱȴͬʱ˫ͫеһѺãֻ˸Ϲ⣬ϣȶʱоһ
һѸݵǹϣϮӦѸٵϣȵʥ񵲡
סһΪʥϵ⣬ǹɵû˳Žֱǿĳ徢ͻȻǽϣȴѩӰϻϣһȲţȵڵϡ
ѩӰֻİʥΪʲôҪͻȻ֮ʱԶּӰԭѩɽʥ޾Ȼͬʱʮͷ֮࣬вһЩСԶδʥޡ
̬һ˲䣬ϣЩͷԣͬʱֵʮͷʥϣһ˿ȺʥУƥޱȵĸ߹ɫͫѩӰһ㣬ʤҹǡ
ϣȷ֣ԼղסԷϢֵıϣΪ֮𾪣֮һƥʥޣ
ʥΪǿħƷ֣˵Ⱥ޲ų׿ʵͬȽ׵ķУʥ޵ǿʥħʦʥʿΪƷ֣ǵĴڴȺӵ̬֣Ա֤õ
ͬƷ֣Ȼǲǿʵÿƥʥ޳ʱֻҪãӵ߽׵սǳ֮󣬾ͽӵоӢħ޵ߣܽηʥ޴ڡ
ϣˣΪʲôѩӰЩħ޻ôɵˡһȺľӢħ޼ʥ޵Ĵڣշѹѩԭһеĵ͵ȴڣѩһףǿʥȺͬͳƬѩ
һȺڣϣûиҶҲѩӰˣҲлҪѩӰ˵ԼõķʽʵʵվԭأҪöԷᣬ֮ǰһǹˣֻСǳôϣʱΪԼǡ
ֻϣͬʱʶһ⣬ѩӰʹﲻ˰ɣѩӰļˣѩӰôͬ飬ǲζźܴµĿܣ
ȻѩӰ޿ɺǣϾҲļңǸܾͻȻȱʲôϾЩôģһһֱܾٵʲô
ƥʥ޽˹ߵĲ޿޵
ѩӰԭأǸԼӰԼ
ѩӰᣬò϶Աȣ˾ѩӰĽ㡣
ʥ֮ӣڻˡ
˫۾ѩӰգգǵزԴѩӰĦ
ѩӰ˭
ʥ֮ĸסӣʧɢô꣬û뵽ܿ㡣ʹֻǵеϢ̵ܺظܵζҲǴ
ѩӰΪʲôҴСһ𣿣




317 ѩԭϵĽ
ѩӰʳ֮ʱʥһ˿Եķŭתͷ˲ԶϣȣͷǸĳޱȴۡ
һʱϣ׽к·ΪԷ¡صʲôʽӭĴڡ
ʵ֤ܿȷֱֻǵԽٶȿϣٷӦֻüʥǰһ
һ֮£ǵѿɢתϣȶٸвǵĲֲ˳ϵĳһ£Լ˫ͬһͬȥʱǼŵĳɢ˵ĺ⣬һֻһ㽫ϣȰȥһ˲䣬ѩӣϣȺܿ챻һ麮֮С
ϣȻûа㷴Ӧ֮ʱѾȫĻȼտһ֮˵ĺ䣬Ϊ֮ʥ磬һʱ޷Ǻǿ˲ױĽԾɶá
ѩӰ󾪣ԼͬǶϣһӵܵϣڵǿ֮ǰߵǸʲô
ʥ֮˹ȥвһ˿
һࡣ
ѩӰôˣ
ʥ֮̾һ㻹ǵ״ʱ򣬾һɶཫ͵ߣȻǷֲˣɴߣʥȺ̫ɼ̰ͬƣҲϢ
ѩӰǺˣҵѣ
ѣʥ֮ǰеѩӰë˵ƭ㣬ֻ㡣ʥǸ߹壬ôͨķһ˱ѣΪ㴩Щ繷һļ
ʥ֮ѩӰ̧ţصؽ顣
ӣôܸܵڳпҵλļ̳ߣɣҶڵȴĹȥ
ѩӰߵʲôԼף
֮ǰƥѩӰʥ˹ѩӰУ峤ΪãûüһǶãֻΪõΪ£һ㲻ˣǾͻһӵ
ˣѩӰŭĿʥ˻ҵֲܣ
ѩӰ˵ƣͫʥ޲ɵ˺ֻǲѩӰǱū˼룬ǰ
ǲ㱻ɱ˫۵ġ
ѩӰͻȻһٳƥͫʥޣ˶̵ľ룬ò˷ӦͫʥٶǱرײɣصײʮ⡣
ѩӰǿ̧ͷϣڵı֮ǰ
ֹͣ⣬ſ
ʥ֮߹ȥӵѩӰһۣЭ
ԣֻҪߣǽٶչµĹƣһʱȻܴҵľԱнѣʱȻػɡ
ԺһڣҪһߣǵĳŵѩӰǻش
ʥ֮ǰ಻סŭĿ⣬
ˣǸ磬Ҫô򵥣һˣѩĶʥػѩĶ£ֶӶط̫ˣݲҲٳȥġѾļޣִԲҾҷ𣡣
ϣһֱŬűεʥȴҲֱֳֻܻһӵʱǿƶϰ
ʥһ֪ʱܽѡ
ϣȿЦһ̬£һʱʽѣҲʱǿƶϰЩһ涳ûͣϢ
һʱ̣˲ǰմؽɱǿֹԪ볬ħֹҲҲֻͬʱͨħԼõġ
ϣһɫͬСߵһСᣬԪ͸ԱˮԪأ۵ø졭
СķΧϣٶ˹ֱ̬۱ʹʹþˣϣҧǰıػ
ؽɱ
ѩӰʥ֮ͬʱϣڵıͻȻҵıѿһءʥ֮ҲһɫԾǸྐྵȻ֮ĽԼ
ɫâϣţϣǱڵϣȵĶˣжԳٻһ㣬æн׻ָ˵
ϣΪڽ⣬Ȼ֪ѩӰЩʥ֮ĶԻ˫ıֶԣӦúԼйأԼǰûǽӴħСͬһģǳͽǵĽӦòǹԼ
ϣתˮƿ̬֮ǽ
ѩӰô˵
ԶһȥѩӰûлͷϣǰֹͬܵ͵Ϯ
ʲôӦ
ҪߣڣǻҪҪң´οٻ
ϣȵһůʱǸڲӰͰһΪѩӰϴ裬֤һƥСһƥɾƯСʱĹ뾪ȡ
ϣѩӰĺ󱳣ģߵѩӰǰƥʥ˵ãҽϣȣһࡣ˵أҲЩᣬǵ̬ȣӦǶżĳɼΪҵЩͬǵǸҲкû粢ʱһ㡣
ϣȽַؿڣ˵
٣һֱѩӰҵѣҵһҰѩӰ֮úܿ֡ҲҪ߶ѩӰʹѩɽҲƵģҲˡ
ʥ֮գգۣеĵԼ˼֣ȴǲ䲻ȵ˵Ǻã࣬ˣˣҵĺԼչ˵ġ
ҲѩӰɣȻĸףҲºӵɡ
ϣȶʥ֮η塣
ҪٹƻҵĺˣֻҪ뿪һЩĶѩ֮Уܻһܻõġ
ҲҪⲢǽסϣҡҡͷϻش
࣬㲻Ҫսҵԣ浱Ҳɱ㣡
ʥ֮еâʢǳǵĺʹʥ׵İǰԡ
ûб˼ѩӰļңԺȻ룬߱ÿ䣬ȻصƬԼ磬ĵѩɽϵ顣ʹҲСʱҲѩӰҲ᳤ҲΪڵĵλףɱһӵһôʹ£ҲΪӵسǣǣǾͿԣⲢܴҪҸ
ô򵥣Ȼܾҵĺǳȥ
һᱣ




318 ʥ
˵ϣȵǷһ˿΢Ц
ѩӰܰҲ㹻ұǱ˴ţ˴棬ȹ˺ܶΣѡ
㹻ܱ
ʥ֮죬һ˿
磬ô֪ܲʹĴڣֻȥҲÿȫȥƾ㣿
ʽȫڸǿȻǿڵǿⲢʲôһɳѩӰҲᡣȷʵƬѩп޵еĴڣΪˣҲƬѩиõسɳңҲ˵㲻㣬Ϊ㲻࣬ǡ
˵棬ǲܽò׻ĺǴߣٲȥҲ֤˲ĵ¡
ԲһҪѩӰ˼
ʥ޵ǿڣϣûаЭ
㣡
ʥ֮ͷϵļٶȿʼ˸âѩӰǰϣǰ
ĸף̫Եˣһأ
ҰԵѩӰǰʥ֮߰ͷͷϵǹҫĹâٶɢϣȵķ
ǺãҾ͸һᣬȻ˵Ա㣬ҶԴ˱ʾɣֻҪͨӵĿ飬Ҿ뿪һ̸࣬ҽô
û⡣
ϣȵ˵ͷȻͷʥ֣Լӵиǣңûбѡ
ãʥתļƥʥ޵ס硢Ǻúдλѡ
ƥѩӰСʥ˳а֮ǰȱѩӰɵƥʥޡȻѩӰֻٶԲѩӰҲһֱûһͻǹϣܶࡣ
ʥΪϣȵһƬ޴ȦӣѩӰĵʥһԡ
ʥһٶ͵ޣȺ̬֣ϣСġ˫̬ԱԸõӦԡ
ƥʽʥ޷ɢ䣬ϣȰΧϣȲסĻعܡ
ʥ޺ܴķʽϣ޷ǰˣϣȶѩӰ˽⣬ʥ޿ڼʱɼ̣˲̬Լ
һƥʥ̧㣬ֻƥϵʥȫԡһ֮УһĻֱӳϣߣӵӰ֮ϣѾ׼һ²ת˵һʽڻϵʥͣµ˲䣬һƥϵʥٶȳһѸ٣һԵֵĳϣҲֻüٶȶ㿪廹δ֮ʱһƥϵʥٶϮ
ϣδȣ˲̤һͿշǿڰиı˶켣նһʮþȶҷ糱ҵĳٶȲȡƥͫʥ޸Ǵ׹ϣȶһͬʱĵ΢΢顣
Ǽƥʥޱһֺܺõս࣬ԽԽٶϣԹ˲覣ϣȲעʱʱϮһǹǹȸʽħǱ
кܲʺϣȷӣٶ˦ЩʥޣȳǸ޷ѵʥ󡣶ڵ̫ˣԼûзĻᣬֵҲһ˲䱻Զ̹̳ײǱ쳣ֻҪһʧ־ͽԲɹĺ
˲ȫչ˫ӳɢӰ¹⽣ӰնЧҲ޶չӰֻʥɲΪֻǽøӰıܾߣһûϣȵٶȰ֡

ϣսȭͷޱ֮ڰ͵ʱħϣ֮ʱѾ׼ԼĽʽ弼ʽ
ն
ϣȱ˫ӿ£ƥʥЧȫͬʱϣȡ
ʥʵʵײ˵˫֮УѩڰС
ֻǣֻʥǳĽ࣬˫֮ȴֻǶȺЧƥħ嶼ΪǿʥޣҲֻӻһ¼ƥʱ䣬ϣΪ弼ʵڹֻýŲһЩͱֻбʥײ
һ£ϣȳʧȥ岻ıײֻӺ󱳴ȫĹͷɢܡƥʥҲ˲СΧڰںΣײﵽȫĴЧϣѾû˷أַʽײ𣬸䲻˵ء
ѩӰ̵ؿŽͬػϣȣһ˿ݣǰȴԼ徹Ȼ޷
ʥϣȵķдһ˿˵ļڽ
ӣָ漣ˣȻһʵǿôűĺӵҾͿˡֻʥô룬Ҳѩ֮СѾڶͲҪڴʲôˡܸоڵԱκһӳɫڻڵЩҶ㣬Ժؽҵλãɾһʥ峤ңֻҪԺԼĺӣͻҴʱˡ
ϣȱĴ磬ҧӲؽµķر̬зʵħս޲սڶħ˨ע
һΣصϣûٱײɣԱײ˼Ĵǵһƥʥ޵ϮƥʥҲȺײϣȵս֮ϣûٶȰײɣֻٶǰȥ
ΪսֵĽգϣȸû󴸷ʱ䣬ÿǿлһʱ䶯ܱĳƥʥ޴ϣĶҲһֱţȫĹͷ·һ㡣
ʹع֮УϣȻǾħ촸ܲĺɫĽҧǿʩųзİ弼
ħ壡
һԲؿִϣڳڶһ޴İ뾶׳Բλ֣ʥ޵ĳڻ棬һȥҲٶȸı˷룬ɫʥ޵ǰһԼԵĳ֣ȫƶϣȡ
Щײϣȵħϣֻ΢İһ㣬ָԭʥûͣ³˼Ͼû㲻Ƶһ޶ȣϣȵҲбƵʱ
ɶ񣡡
ϣȰڵϣԼϸʹøվ˼³˿˿ѪǣֱȥѪǿվӣһѩĿ
ѵҪô
ϣ΢ۣЩԽĽ֣ԼѾ;ƿݵĵزˣָĻᶼûУֻҪܽ״̬޸ڵٽʨսλҲһսڵһ˾зⳬǿķȴֻǼȿ̵ʧܣȻϣƺ̫Ŀܡ
ڣģֻʱ䣬ȴзħ屻׻硭
ˣ
ѩӰһͷ
ĸףҲˣҸǻȥҪΪҵˡ




319 Ŀ꣬
ʥ峤Ů˳ӣǵ˵ͷŲԶļƥʥ´ֹͣ
һ̣ϣصǰѩϣȫǰıѩǽȥ
зıʧСƼɳɫ̵Ϊϣϵʹ
࣬ĿѾʧܣص磬Ӵ֮ǺŮĹ
ʥߵϣȵصĸǰͷϵٶâ
ڵĿռ䱻˺һӣһƤװĹӿռе˳
ʥ޴ǷκεĶ飬ⱾһסѩȻȥĴµ鼮ί͸ԵˣҾͽ͸㣬Ϊ㽫ŮصĻرϣӴ㲻Ҫٻټˣࡣ
ϣ̧ͷԶѩӰʱСţδ
ѩӰÿһۣȴʥǰ
ӣˣҪĳŵ
ʥ֮ߵѩӰǰ˲ԴѩӰٶȻͷϣȵصӰһۺ󣬱ʥ뿪֮ѩԭٿһƥʥ޵Ӱ
δԭƣϣ˫֧سӣһڱĿȻһѩ
ʱǰδеȻҲѩӰ뿪Ŀܣȴϵַʽ
ֻʣһѱõʰǱѩӰϲװΣȫ
ϣȼƤʧ˦ͷ֮˦һʱ鼮ⶫϾǲԼܶʱ䶼鼮֮Уһرĸ飬ֻȻûĶȤݲݽⱾӽ˿ռ֮УҲûһۡ
Сϣȡ
СڽУ̵ؿϣһۣʵû°ɣ
û£ֻͻȻе飬Ȼ֪ѩӰҵˣҲӦΪеˡ
ϣԲԵص˵䣬ƣǰȥ

ѪҺ䣬һͷѩԭܵԴڵأȵѪһأڻ˵ϵıѩ
ӣΪȱѩӰıӣϣһ·ڽ˸ħ޵ΧŹ鱾ǲõϣûӱһսĦ̬һ·նɱ˹
һ·ϣ˳ȡһЩߵȷҪħѩԭ֮ϣʵԴȻ鲻ãֲִڸ·˳Ҳ׼һЩʵħһ·ϣϣֻɱȺʮͷľӢħޡӰ֮顢¹⽣֮һչûҰ޿ϣȵĸ׷Щֵ˵ħսһҰеɱ¾У뿪ѩӰʱʧҲԡ
ϣȳħ֮ȥʰȥħʬ壬ʵЩȥħҲ൱ֵǮƤʣʣЩͽǻǮֶΡʱ޿̶һѩԭǸţǶϣ뷨ֻһ·ħʬСѵõعһҳԵĻЩһֱǵĴħޣΪ
ϣȿȺ̰ġ˺ҧšԼͷʵѩܡûȺǵΪֻ⿴һۡ
˵ףЩȻ΢СһҲһַʽѡתͷնǰȥ
ѩӰ뿪ѾаµʱˣϣȽ߳ѩһ㣬Ѿ߽˷籩۹ڵѩΧ̾һǽѩӰ¾ͿˣĽ֮һչҪԽƬĵѩ
ٶȿ֮ʱͻȻӦһ󼱴ٵⷽ
ȿתս׼ֻǵǵһĨӰʱ۾ϴԭء
գ۵ʱ䣬׵ľȿ̵ѩӰؿһ۾ԭصϣȡ
ԶٶһѩӰż˦˦ͷʾϣȿϣȻѩӰĺ󱳣ѩӰٶȷر
ź׷ƥʥޣϣŵŴƺЩѩӰʲô
ѩӰ㡭͵ܳģ
Ƕ̫ˡµļʵش˼죬һƬıɽҴĸ״ѧܶµļɣԺһǿ󡣴ǶʱΪˣҳĸײɢ֮ȥȻˡ
ѩӰ㡭
ϣһЦãû뵽ѩӰȻʹʹթУҪ֪߹ʥǸôգûжĻУѩӰƻȺʥ޼ƺһ
ѩӰô
ûʲôõģһģڸԸ⿴Զ硣ϲǣѧܶܶණٻȥ֮ʱҵĸһΪҶģ𷣣ȥȻͲ֮˵ˣҿѧȼɣҲΪʲôôСľôıӳˡ
ѽϣ̾§סѩӰĲӣۡ
áٰղˡ
Сˣץȵ㣬ҪˣЩһ׷Һþˡ
ŽЩǼƥʥޣϣЦЩͬԽ׷Խˡ
İɣ˵½û˭ԱҸļһǣԺҲǡ֮ǰΪ̫Ϥ·һصζۼҵ˷˲ʱ䣬ڣҪˣ
ѩӰһͷϵǽҫɫĹâϣһ΢ЦƤеԼͬʱҲ̬֮翪
һһһԲ˼ٶȽ׷ϵӰͨͨ˦ֱҲоϢԶµĿĵرܶȥ

ǣش羰ˣжȼٵĺȥ
ഫܾúܾǰֻһƬɽˮ걻Ϯٽ޾֮ԽϰԽԽӵ޾غذû˭ԽƬ󺣡
˵ںһ壬һֱֻǸ˵Ƭ󺣸һеҲֻЩܹԽ󺣵ľܿǱߵľ£ڶҲѾΪ˵ڵĴ½Ѿܾû˵ԶŷӰˡ
ǾһʯжǻŬ𾪾޼ıۣ֮ƬΣصĺҲ˱ǻȡԴҪԴ֮һеԴԶȴ½֮ϸΪḻȻԸĴҲѣ˱ǾӵԸ
ϣѩӰڱε
ѩӰȫܣһֱӿԽ˰ƬѩΪǱѩ̫Զֻ·ڼϢ
֮ʱϣȷԼЩϲ׷顣
Զȿ飬ܻ·ľϣԵкҲΪ鱦أʹ·ͨŮҲٻƯ鱦ΣϣװĳŮ͵һ·ⱦСֻҪһָŮװһ˾Կʹһ·鱦ʧʡ
ȻҲΪݵһҹϣԵԸӻع飬뿪ԭǸطоֹɵûعıԡ




320 ټ
һе꣬ϺϵִǺܱܶͬģŮϲڡ˵һȺкܱһȺԼڻǾ޵ʵϲǰ
СѩӰʱЩùһЩܲջѩӰʵѩӰȻһھͿеʳСһһȺСֵظ˺һ
ȻϣûǴе˳һδѡ
֣븻ϣȵ̬ʹƽװڽϣɻ·һ˵۹⣬ûбģֻоޡ
ϣֱʹķͣΡĳǽ⣬ϣٶȳʾ櫵ǿơ
櫹ΪͨһԶ
ľʿϣһۣϣȵݳʱһϽòػش˲ͨר˽ȥġ
˸кʱ˳ͣϣǰһʽǰΪϣȴ·
ڻʳСУϣȹ۲Żʳǵա
ϣȽĵǡʥ˸оʥǱһĳɼۻٸһ㣻𷨻ʳΪνӴ·ǸһܸһıɭУϣȲϲǸطҲѹµǸСŮҪׯ԰ﲻϻȥˡ
ǰطʳǸ˵ĸо£ʿĺ񣬸һ־ĸоսϾ𷨳ǵĽҲǱ纣صķˮ͵ԸɣɻԱ꣬żĶкһ˼Ը뺣ĶϿģҲ𷨳ܱơ
Ҳǵһʦ¹⽣СĪǣҲ뱩ͻϮɽˮܴ¹ֽ⣬磬ľºܺõ˨һ㡣
̽ϣȴһ޹⣬Ůͨһ£Ůȥͨˡ
ʱһҴҵӰȹһһϮȹֵӰСܳ಻櫡
ǰ࣬ϵɫûԭˡ
ϣʱ櫵嵭һ˿رʡ˹ͬ΢Цſϣȣʩһصӵ
ˣֻû뵽ñҪ硣
ˣˣҶءϣЦ櫵ĺ󱳣ο
ʱһȺŮȫˣǵһοǵ˶һİʩĶ۸оǸˣ
ҽɣȷʵǺþûˣڣʱڲˡ
ϣȵ˵ͷͬ˽룬´ѩӰڹߣ˿ͨһǻгרʿǻѩӰܿˡ
ϣ߽櫵Ĺ뷿
ţҲͦһĸԣϣ鷿䣬һѵļⷭ˼ҳ
櫣㶼
ʼƽʱûʲô£һ㶼
ô
ϣȿһѶѵļͷƤЩˣ⿴ļۣһЩڹ£ļһӡ
ˣϰ߾ͺá櫵ǲ⣬ǰ
ʱһŮźһļ櫵ϡ
£Щļ
ˣ°ɣڿʼûҵԸκ˲ҵķ䣬֪ô
ˡ
ŮǷһ˳櫵ķ䡣
һļϣȲʵƽʱǸôЩƺùܵİɣΪһӦѧϰɹŮˡ
ҳеģҲֻҲܸЧʼ׵һСڱǴڽʱڣһжΪȽʼĴ󶯾׼ºĵģȲ̸ϣȣʲôôҲҵġУ뿪ʱյô
ϣҡҡͷ̾ôףҲˡΪյ⣬ҴӦ·ĸŵԣһǴоȳһڶάʥⷶĻԭӵжһʹڣȡһöΪָĶ֮·밬յĻֻڻʳΪλͳһְֱʥŮļΪֹ
ҡҡͷ˵·һĺܻˣȲЩѶȣǰԴ㹻ԽļֵµֻΪ˱һеļֵбĿġĸϣȣ㲻һÿ
ϣʼ磬εʲô취˳ڣֲΪյºͰ·ּۻۡ櫣ָ֪ô
Ȼ֪ⶫҸ׵Ļ֮һǰĻ治룬ǰʽöָ͸ޣҲǾӢϵǸһҪãҲûôѡ
˵ЦЦؿϣһۣһ˿ѵõƤ
ôңܸоƵġ
ǹȡЦԼ񣬹ƿ϶ԼģϣȷԼ櫵Ŀ֨ѡ
ϣȡ𡫡Ҵ˻ô
ϣȵĹºܿϽġ
櫣ôķһסô
һˣ˭˵櫵ǺνػشܶݻҲȴȻӵкܶƽʱܵõˣҶԣȴоʧȥ˸ֵĶ滳õׯ԰ӣʱңɵģȻȣһ̫ˡ
ô˵һֱǺѣźͰʱ㣬ϣȥסĵط㡣
ǶǺŮϧҲкȻһȢˡ
ѵõؿһЦֻǿǰһļû˾
ڻҪ£Ͱ·ԼһҲҪҪ£ֻҵĴЩˡ
Ҿ벻ͨôҪæģѵæµһЩֻΪҸǿһ㣿ʹЩǿЩЩнˮĹԱͿˡ
˵ףʱ⡣ԱִǿҲҪεĵҼϵ飬ܴҰ䷢ֱӿִС
ʱôô
ܱ󡣡
³ۣӳȡһļݸϣȹۿ
ϣɻ櫵ӣļеʱʱЩЦãеģάȹҡ˹һŮɪֵഺ٣˵ǹذһƷòڣԸѺڰ
ʲôô𵱳ɪ޵һĻ޿ίһׯ̫¡




321 ˣ
ǵܾҲˡǴοɪᱻܵϢάС̵Ϣŭúдǣϵ˼ȻûôءĶԻһܿ϶Ǻӵ£οǸôϲ֮ˣмǱ˿϶ưոݣάȵһʵ籩۹
̵δ̫Ц˰ɣ
ҡҡͷ
һ㶼Цάʮ˥ڡʱһֱи룬ϣгһտһͳ½ʮȶˣȻֲˡ䣬̵ɿԺܸЦҲɡ
㸸ʲô𸴣
ûʲôӦǸūκȤάȻ˿ڱڷ籩۹ǴһǷ籩۹ҲǺģôö綯ˣαصȵڡάǿҲȱ㣬ǵͳδڸѹʵУ޷ӳ׿ʵǴܴ죬Щؿ϶࣬׳һϵµĴ⣬ǵʱֻҪƲһѼȿɡȻڲ̫ܣǷ籩۹սִšȻϵĶܸӣҸȴһоУķӦһھͻؾˣֱĹϵĴ𸴾Ҫսս
ǣֳͦɴģһ硣
ʵҲһⳡ̺ܾˡ
ϣЦЦ˵裬ЩԷС¡

һֻСë¿ҴҲһѪȥϷСƤޣ⡣֪ôˤһ࡭
ë¿Сڹεŷ籩ʹ󷽵ĴӪȥ
һؿѲǸһɵ÷һۡ
Сһǰӵ£˶һҲѾϰˡһǰǳ㣬Щ£еѡһֻ۱һֻˡ
Сеһͷë¿ϣеɹ̫һƬãǳɢĴʱ˳㿴ӵ²ʾӢˡ
СתͷͻȻһرӰһƥƯİһƬгݡΪƥ˶ԵʣСײɵö࿴ۣͷϵֻʱһʱ󾪵ͻȻë¿ˤ
үүģ۾ûɡ
С״ӵ𣬻ȻûǱˤ۵ƨɣƥ˵еʱ۾ʱ
ٶգգۣȷԼûۻǹһƥʵʥޣôôôСˮˡ
찡ֻҲֻЩԲµһֵС״ˣһͨͨǸƣ
ϲС׼ȿһ·Сë¿ѩӰ񱼹뼱ȥ硣
һֱѩӰϵģֻǵСʱѩӰѾǸԴɵӰ֮ʱѩӰֱ㣬ŰеСһߡ
ѩӰһߺ⣬ίʵСȻеС״Ӱٶ߷ɣصڵϷͷһƬǲݵأͷ̫ۡ
ιιιСһֲһֱ˵ʥٶһֻһ¶ѣҪô
ѩӰ˰ͷһĲмǱ飬ֱ˵㶼ûҺôƾʲôġ
ðҪԵɶöģ
Сˣȷһ
ѩӰıΪ񣬷˵Ϊأ
һ£ȥ׼
С׷ظȥúˣһӵĶһܲ
˰ɡ
Сײ˰Ѻóʱȫܵһء
ѩӰû˵޳ĲʼʳһܲѩӰθͦģûһͳһС롣
СΪ󹦸ɣԴƥƯʥ޳ȥˣ͵͵ռΪеġ˳ȥģѩӰಽ㿪С׵ͼ
ιιҵĶ˵Ҫ
ѩӰڽؿСһۣд˼ƺǡ˵Ķô
ΩΩФԼС׶ʱˣǵͨ죬ָƥ޽ڲٵİ˵㡭ôӡ
ѩӰ˸ۣһûܲΪһ󼲷ܵͿʧС׵֮ڡ
Ǹ٣
С桭

СʳǺ󷽵ıʼҸۿڴܵȺڲš
ĳһ伫Ϊֵ֣ĻСȥһȺӵıʿС
ʱޣһͨıģһȺʿŰκӵϷֻһˣĶȴʮ׳ʿֵӶʹ̵ľ
ͻȻ޴һɫǵøͨ죬ϵļ˲Ǽʵڵسƣ¶ǺʵӲļ飬ס
ͬʱĶʮʿ˹ľʱͣһᣬȴֱ޸͵һϡﻩǰ˵
ӵ꣡
Χһ󻶺ٶˢ˵˰κӵļ¼
ЦߵһȺµľʿԣļ˵ļЦǵÿһǧԳš
ӵ£´ǻᵥֵǧԳŵģţ
ף´Ŭ
ƣôɢѵȥʧܵĶʮʿһǧԳš
޿һʧСվȺЦЦ˹ȥļôСףѵÿı飬˭ǷǮˣ
ӵ£ҪΪСˣżˣˡ
죬㲻ȥ˾Ѿллˣ˭ˣ㣿
һƥ

һƥǵİƯȷʥޡ֪ģһƥʥϸûе
ʥޣﾡһʺţǻʳʥޣûۻɣ
ȷһԼ϶ǼһǴżٽǵë¿ҿܵӣһӾʧǰˣȥƥ
ϴΣգգۣ̻ĨӰ
ѵˣ
޵Сһۡ
ô˵
󼱴ҵƿ۵СףŲԶʰһװŻʹķȥ

ʳûʲôرĿˣһƥǰĿˡ
һ·Լ޹ȥһĻʳǹ
ӵ£һ˵Ŀˣһǿ꣬õ櫹ơǵ˽櫹޹ڹ͹һ𡣡
Ȼˡ
⣬ǿ϶аŮװʥŮϣȡʱ޵һ˿ϲڲúص޹һһרõ׺ԵøݡʼŮԼûʲôĵطŷŮǲɵһЦ޵ºٳֹ־˵




322 ҹ
ڲúٶȴҴҵظ櫵޹ǰֻǸߵʱͻȻͣ˽Ų
һŵĹŮʱǰʵӵ£ҹĻҽȥͨ
һ¡ԥһ£˵ˣȾͿˣ档
櫵޹غţһȺ֪νĹŮɫεؿŲԶӣ֪ò˵ĹҲ¹ûǧȥ

ɫϣ櫵ĹһЩϣȾ͵ֱʱһЩ˵һûʲô˵ģʱڹֻΪϣȽʼǵһЩʷģЩСϣȷԼЩƣϾŴȿõϢ÷¶޵ӣѵ櫹гһٺóԵģеԱ˼
֮ǰǶϣѵһѺʴ͵ζЩԭζĶȿǳԲڵĺģһǵˮʡ
ĶеƬբзζأϣȳ˺ͷƺãζ´λȥʱ㶳ȥҲǳķζ櫿ЦҪȥʼҵĳʦѧصıǵɫˡ
櫣еˣܲΪҰŸС䣿
ϣȣȥҷ˯ͿˣŮӣûʲôġ

ϢϣӶʱһ飬Ϸһ˿ɫȻû뵽ߵĹϵô죬Ȼǰʹ¡
櫵ûϣôӣ΢Ц˵ϣȣ˵ûѣЩҪҡңҵĴ㹻󣬼ʹװ¼Ҳݵ¡

ϣɫ΢ص˵ͷ󾲾߽櫵ķ䡣
櫵ҲõĺǼ򵥣ֻɷһŰ칫õӣҲһѶѸ鼮
ϣȥһۣͼһЩӦıܼ
˵ЩϹһܵĶԼķ䣬óԼҲóƽʱúۣԶ֮ǰȥۡ
ЩΪʲôҪôŬعһȻԴǲĻƣôۣΪʲô
úϣȥף˱Ϣ
ȷʵЩˣԼɽȥñ۾˯ȥ
֪ʱоӵһСϣ
ϣȿ˿ɫһƬܸоʱҹˡ
櫣Ϣôô
˼ƺ㳳ˡ
ֻһ㱾ϰߣһ紵ݶѡ
Ȼ߱һսʿ츳ȡЦһҵûʲôϰˣ֮ǰҰһЩҪļȴˣͿ䱩ˣһġ
ƣڴϣ˿۾
櫣һⲻס
ʲô⣿תŴϣնϣ˵
ΪʲôҪԼôۣڵʽѡĻǱ˱ģ
ϣȹеض櫵۾ʵ
û˱ң˭ܱһأֻǳһЩƽծˡЦЦҡҡͷԲĴ۾ϣȡ
ȻЩˣô
˵õ㣬˵ɣš
лл櫽Ų˼֣Լϣȿĸݣʼ˵һرС¡

ܶǰһңŮЩǣֻҪм˭ɫӱҽ̳Լλá
һӣɭǻλż̳ˡȻǿĵطǿǻۣǿĺ̨ĸ׵ļҲǵ۹֪Ĵ塣ȻЩܴ㹻ƣֻǿɰ櫴һľϲ
λļ̳ǲпᣬÿ˶ӳԼӦеǱܣɭѹܴĸڸֵܼûһƣȻŬҲиǵָ㣬ϵȴɱȲλֵܡ
ɭΪ˾ͷƤʱҪˣɭ鲻ãûдӦСŮʸǲǼ̳Ȩˣɭֻǵͷ
磬ϵıȲԱķʽȡⳡսʤСŮգĴ۾˵
ɭЩ⻰˼ǺԸõĻġСر𣬳һڲͬĴӣȫиɻοʦ޻˵ɭʲô취櫸ֻҪһеİð취ġ
ɭ̫ѡһͬͬĸһΡõ£üռһлӵݱԵϰ밮ãԷ
ú֮һļƻ




323 
ӵӣŮλ̳оơ
ǷֱǴӡӡĻɭӡ˻ޡдΪ곤ǿ̰ͼܣϲɫһƻԴչɭõʾ´Ǯͨ˴ߵˣƼһЩԴڷ¡ٵҩʹʱΪ飬Ȼҩһʹ֮ͺѽ԰ΣڹȵʹҲֻὥķϡǣԤнǿ׳ҲڣڳõĻΪһˡ
ڶӣϲøֹղءɭõָؽչһСϢû뵽ڻһ赲г̣ŭָʱһ˷ɥ
ӣҲһƵˡڸܵľȻǸˣҲ¿ʼ͵
εĿ겢ӱĸ״µ֡
±ӵӣһһŮˡӵĸױʢŮˣ͵͵ʱʱԸַʽοǺǰһò˫ȫʦƵҰһʱĽӴ²ȳɹĻᣬڽǸŮ¡
õĽ£ɭþʱ죬ǰһϷǸŮ˵¼̶ȵĶϳñ´ŭҲһȣ͵͵Ƿ
ŭı½Ů˴ΣʼǼֻǽƫԶְȴҲͬʧȥ˾λʸ
룬ڵ۹ƫԶֻû뵽֮ΪԱıŭ˵صĳ壬˷ʬƬԶĵطȻǷµı˱
ɭѾӵ˻λĴǱõָ½ֵܵȫֹǰǿ󡣶ΨһĶֻʣĶ֣İ˵ޡ
ʵڶӳµѾܵص͵һЩʼҵҪϯٳ˵ǰһգϲѧϰּգȴڸֳıвܡ
ûԺյĸֻһͨĹ塣ڻʹΪߵ˿ʲô֮ΪǱСһӣΪصĸܱϲҲ˵Ⱥֵܼ䣬Ψһһֵܶܺ˵ϻһˡ
ɭûдٶͬĸĵֻ֣ܵܶñܵظо˻־ûô򵥣Ȼ㣬һɭ޷ȣЩɵʷ˽⣬λ֮пᣬݲһɭʱҲһ㡰С⡱ֻΪѣһ־棬Անݳ

˵櫱ۣһǰ䡣
ϣȣǲǾΪһʮһСŮʱǲ̫ˣ
ϣȿۣ֪ΰοֻǰһ֣§ס櫡
㶼˵ˣֻһСŮʮһʱҲʲôֻᰴԼϲķʽȥ
櫸лϣһۣ˵ڹ֮УΪԵԵҺٺûһҸϲڸ鼮Сʱҳȥ鷿ܶ飬Ƹֵ۹븲ֻΣȨ粢ô⿴ЩЩҾʱ¹ʵҽһж뵱ȻѧֻҪʹ취һеĶ֣ӵνʤʤ뽲ʽֻҪܵõҪĹʵһжȻġ
ǣһеϷһԼĸΪΪĿĵϷʽǳϷһһյҪĽʱ˷ܣʼϲϷղܣСŮ㽫Ϸ浽ס̫ˣ֤һжԼиı䣬ָо̫ˡڴλʱӹһֵȨͳңԼԸıңı㲢̫ңԶĽ
ؾӣͷϣȵǰ
櫣ģ̫ˣͲҪ˵ˡ
ϣȣ㣬ڵ治֪ηйҵĻںޡǸСŮΪһжһֱ뷨УΪԴΪ˴ۣѧԶҪ͹һ˵⵼ĸױ̣ͬ嶼½ﲢ֮ɭͺøŮҪһ̣ͬȴǱǱ߱Ⱥҵڱǰ룬ɭؽų櫱ȿȥ֯һ˽С֯
뵽櫵ǷϣȺͬ顣˽ڵ櫣پǹһĮŮȻһѼΪĬȴȻһѪŮΪĴڣõׯ԰Ҳһرɫʡ
ϣŲͷϸؿĵƹ¡ŮϣȰο˼ŮϼƻͷһִֻĲԼֱϡ˿ø֡ʱǣ˴˿ԺԷɢζ
ϣȣ֪ô߽õׯ԰ʱҵһӵһĸоǸرŮܻĴ㣬ЩЦõϷҾЩˣֻǺȴڽϰӣҲܵһ˿ůҲһܺõŮĸģܻˣе̲ס˵ллнӦϲϣ㡭
̧̧ͷϣȵΪƹĵӰͫضˣ˸ԻðĹʡ
һֵˣһּ뼫ȸԵľ֮СͺñȵҰҸģֻǾһΪһֻΪһˣĶһ𡣶¹ȴһϵûԥĹнУεʱȻûгֹһ˿Ĳϣ㣬֪ģƺû㵱һŮӡ¸ҡǿһۿʱҲľ棬Ϊʱ㣬еĴڻһеʹڣǸı񣬵̺ɫҲΪ֮ģŮһִ㱾һкֻڽΪϣȵС
شϣΪ֮һֻһı飬ЦЦ˵ʵڵңҲʧԼʱҲһֱѰǷҵĴ𰸡櫣£ұһк룿
Ըǡ
櫵ĻشൽϣΪ֮Ȼʲô˼ػش⡣
ϣȵͷ򻳱Ӥ˯ȥ櫣ûٶʲô
ǿˣһĵطСԼҲУ˵ףҲһŮУҲᷢԼ׷ҲǸ׷ܼ򵥣ֻԼĵ˻а˯һ̫ˡ
櫡
ϣȵӡ櫵ĶǰСĵرضȹҹ




324 һ
ֻ΢΢ۣ櫱Ѿˡ
ϣŴͷԺ˵櫣øô
ϰˣҲ֪Ҵ˯οڻ¸ˣñǰЩ
櫣һֱ˵˯Ǳ֤˯ģҪϵ̫죬һ۵ġ
ϣҲӴӣӺ§ס櫵֫ʼĲ
ϣȣ֣ġ
櫴ЦŶϣʹС죬ǼĴµģļιеļʱһ
櫣ҹ̫ˣ񲻺ãûʰ㡣ڸ𴲣־ˬرϷ
˫ʵԼ˫ص֣ǷһŵֵֻСвסرΣмͦһĸоԺи֡Ϸһɫɬϣֵ֡
ϣȣ㻹ٿɶô
дһ˿⣬ϣȹͷʱЩ֣ϣһ٩ǰ˵
˭˵ԸһкһкҵУĿô
ϣʱ櫣ߵǰȰҶ˿͸櫵ķ䣬ӳһɫʡ
ϣȵϣ¹İļɢĿĹʡ
ϣתߵǰϣȱڸŮͷԼıǼⴥŶԷıǼ⣬΢бͷ櫵Ĵ䡣
Ƭȿ벻ֹ԰֮УȻϴ˵櫶ɬֻϣȵָºܿӦϻ۵ܿѧԼؽ״̬֮Լܡ
š
Ľ˷櫸ջϵٶڵϡϣȱ½ǽߣ櫵Ҳϣȵ˼Ʋ
һҰ԰ĻȡϢϣȽ˱˺ĥ櫵ú˽ܴľӨܿ¶˸Ե˷ܡ
иһ컵ζԷζס̼Լ׷˷ܵ߸ܡԵŶԷǰķսܿתĴͷ
ڴϣһ˿ңϣȹǰһʽ櫵˫˿
ûһ˿ëྻ⻬һƬһЩСδش̼˵ζ١ϣȷԼһɿʣͬĲλȥĥ崫һһȽкĳ嶯ͬʱٶȷӡ櫵촽

ǼһƬϣȱų櫣ź˵ÿʲôϷܾԼȱʲô
ϣȣҲ칤һᡣϾ㲻кӣ޷ᵽŮ˴ںϵرܡڵңͲһνĴŮˡϣȣûô
ʲô顭ϣЩ׹Ϸһ⣬Ǹǰƺǿһ㣬տ˿ͷ࿴ȥˣѵ㿴
ǸСʱо˵櫵ɫǺͮͮһƬεСʱܶ࣬Ӳ࣬䷢鼮е۹⿴˼ʱҵǣЩˣܴǿа̬
ҲСʱ֪뵽⻰ʱҲһЦ
ǿ󡫡а񡫡ϣȵ߸ֵϵϳϳȻ˵̽Ұɣһֱѧɲŵģȱʵۻ
ҪҪǱѧ˭֪һܺ߻˭
תͷϵزȥϣ۾
С櫣ǲԵΣȻŸսҲϽϷ
һֻٶץĳסջĳ㡣
Ҫˣϣȡ

峿ʱ⣬ϣȵһжȹԭõɫҲ󼸷֣ҫһƽʱһɫʣȻŮɻŮ
ѾһЩҪļˣһЩ̫Ҫļ͸һߡ͵ʱ櫴ϣȥĸۿ棬˳ʶһºķ羰ҲΨҲΨһߵĴڣطŲɱơ
ǳŵʱһĹŮ櫹ϣ񣬲ɫӹŹֵضơ
߳⣬طվ⣬ϣ˵ӰüǷһЦݡ
˵ϣСԶͣ˵ϣС֮ٶȻʥŮһְϧмߵù磬δĿСķʡ
ϣȾһòлӵ¹ģôУƺ˺ܾã
ŶҲûãҵҲûʲôҪ£ֻǿݸ߹󣬹кӦõģҪʲôĵطܿڣϣΪһõӡ󡣡
лл¹ģҶԱǵӡһֱܺãľκεطֱϡ
ں;ȥȥ棬ҾȲˡ
תͷ˵ãЩˣЩļһ߷ŷţʱ˾ˡ
ִһأһʿĸڣҴҵתȥ
ЦЦϣ˵ɣҵĸǣҿ͵öˡ
ϣתͷüͷЩŹ֣ӣǹϵƺûô
ȷʵûʲôԲҵĵطǰǣǡһֱľŻãȴδҵĸ硣ò˵һЩСۣϣҲòȣҲΨˣſܴǷ籩۹һƬµء
ۺܸô
ûʲôֻǵΪ˵ʱ򣬶˽˶˵㣬ֻǺ֣Ҷ˽ɻ̫͹ˡҲʹȻôһܣʱҲһ¡
ϣǣס櫵֣ҡҡˣȻǲĵ¾ͲҪȥ룬Ҫȥôȥоһº䡣
ԸʱԴнı˼֣ϣָʱٶչЦա
˺ˣˡ
ʱԶһУһӰͣߡ
ѩӰƯˡ
ЦЦѩӰԴ̧ͷһȻӡ

۷Ϊۺ֡
һȻĺ壬㹻޴ľС籩۹Ϊش򣬶нںӣǿ˷籩۹ĹԽʥάȻֵؽ硣
άȾǹ籩۹ͨϿĴ󽭶˸ռĴ㣬ǿ޷ںϱ֤˫߽֮紦൱µġΪά֮ҵƢԣߵСĦһֱʧ
۳ʼ콢⣬ѵһ֧ǿŵĴڡ֪֪ŵʵʵֻ֪֧ŵһ֣ʿţһ֧ɴԪ˧ѵ꣬ǰɻͳĳʿš
֮౩۵۲֣Ǵжȼٵĺȥ




325 δ˵ծ
ͨۿʱȺͨҲԼķ࣬һǴʹֻĸ۰ˮһЩͨСۣͽвά
⸽һССУеһζϺз㡢ӦоУԾһƬг
ϣйһȦֻ˼ǿ
櫲ͣϣȽزϣΪ֮һ棬ЩֻǳڲϵζʳʻʱȤ״һЩ͵Ǽδĳͷݣͱ˶öࡣ
櫴ϣ洬ȥ漸졣ǣǲһºзȷʵҲ̫ϧˡҺҲӽ̫ĵطǰһĴУ̫ڵƽ£ĸط޷ᵽġ
úϣѡһҼȽԶв̵ĺҴǱһҺðղ̴ǵĴһȰ̵ˣΪĲƸȴȥھȥ֡
̵Ѫɺ顢ҹȻĶԴĺܷḻǷֵĽǿɲ㣬¸һȺˡ
̽ԶֹҲЦŸпԼһϺãĴ󽢳ȥԶĵطˡ
ȻԶҲи޶ȣڸ޾ֹǰԶ
ʵһֱѧߴںһ߿ĩ֪ȣоһ󻧱ںܾúܾǰӺһġԽϿʱҲ˵ʱĺӵЩָͬϿҵԪҳںľްԣ൹Ҳ̫ģܵħڲǺ׵ֵģԴһЩͺҲܾܵĶЩһ档
櫴ϣȽҽʵĴ󽢡⴬ֻͨʵľƳɣ׳ʼͣɴ죬һͷްᣬʹҲײǰĴ壬纣޻ֻ˿רҵս϶١
ʾԼҵĸ߹ݣͬ˴ϼһͬǰΨһôƵǾȻһƥǵİҲϴԷݸ߹󣬴Ҳû˵ʲô
ϵ׼֮ϴê㿪ʼһĺжȼ١
ϣվڴͷˣŴ۽ԶԼҰ֮ڡ
ӭ洵ƶǰסڶ
櫣ǰô
ϣתͷ߽Ů
ΪϣһװԵʣĴԱΪһԹҵС£ԱҲǵһĽһԺƯŮڴͷΡ
ϣȵʻЦҡҡͷ
ȻСڱǣҺйľҲΨмθʴһȺŻʼ콢ȥںһʱ˵һĹ¡ʱһֱܳݸʣΪŬ籩۹ֻӵбڵļǣչͳһʱǹȵĴֻһҵĸʣһڵͳ˧¡һʧٶڱСʵ¹⡤ĪǴʦ
תͷдһ˿˵⡣
ϣȣ²õĽӦм̳Īǵ¹⽣ɡԪ˧ҸǸǰݹ¹⽣߱ǡ㶼ơ
ǣͨҲ˵ϣֻȷʵǼһﴦѧһ㱾£ǿѧˡ
˵ǶҲЩԵݣҸͦĪ干ʱӵġ
תͷͬϣԶĺ
ǣܾûôĵӭź翴ˡϣȣܸˣ˳ҡ
վչ˫ۣȹںĴָвöƮƮɣһۣſʪȡ
Ȼ䣬櫵һҡΣüͷһ徹ƮƮǰȥϣһסʹӴͷȥ
櫣ôˣͻȻһ㡣
סΣϣȱһǸ
лˣҲûʲôҴСиСëʱ׻ͷĸоϢһ¼ȿɣûʲôġ
ôϣע櫵񣬻ЩŲֻСëôҪǶ෢ЩˣղСĵɲһء櫣ʲôô
ûʲô
ϣȿ櫵۾Ŀбӣһ滰ĲݵĿɰ顣
ûа취Ƶϣȣʵǲ֪ĺá
֪ΪҺܹ㡣
ϣ櫵˫ֽ˼֣Ų櫸˼֣һؿ櫣вݵͷ
ϣȵľ飬櫵ĺһ˿Σ̾һ˵ϣȣ˵꣬ô
ϣȵ˲һŵ櫵֡
ΪΪʲô
ʵôСҵӱ֮ͨ˿ϼԼ˼ʽٶҲ֮˸ΪѸ٣ҲҵĶѧϰԶڳ˵һԭ򡣵Ϊϸ쳣ԾԵʣҵĴҲ֮ͨ˸͸֧ĵֻԽԽ죬ʱΪ͸֧̫ǿڴԳֶݵݿˡǰҲһЩ͵ϣЩ޲ӵ׿֪ʶӦûһûʮ绪ï֮䡣
櫵֤״ϣȲʵûĿôԣԸƴһа취еѡ
ϣȣ
ص̾һЩϣȡ
ϣȣһֱأҵ˽⵽ĳͶһ֪ܸܵǰ϶úۡڸҪΪյ¶ĴΪңһֹ̽ĲáҪ֪ȻһֻΪߵ˹øãܹкܶ⣬ϣʧٵ֣оĿɲǹ⿿ʵô򵥡Ҳڵ㣬ƺΪԼǡҪ֪ûʮȫʮǿҲΪ֮飬ϧסеһ֣һ޺
˫סϣȵֱۣҡһ
ôôĲ״˵ԼˣǲҡԸ⣬ﲻԻͣȻҽһŮˡֲ֢ȷʵ޷ǼҴԵЧʡʦļٴԻӳֻһȲȻҲͬʱججܿܲסˣҲԸΪһɵӰĴڡϰڵҸı䣬ѡ
櫵ĻشϣȵƤһ㣬Э櫣Ժʲôô
̶ƹڸ׼ٳɷ籩۹άȵһս꣬ҪӮⳡս۵ʤʱųɳڼ̳Ԫ˧ְ֮еηΪ½µĽ˧ʱûҵˡǰµĴھֲǷ޵ЩһһһʱߣҲûʲôźˡ




326 ״˵
˵˿
жʱ䣬ұˡϣʱһǰʥǣʱϣͰջʥŮϯ輧ƿǼһҲǣʹһͬɹһʱ⡣
ʱ룬ӳϣɢһǻĹâϣΪ֮һ¶
бͷϣȵļϣۡú󣬱㴫һ΢ĺ˯

յọ́ӵԽĴֻԽԽ١
Ƭ޾֮УеĴٵÿЩǿĺԼû㹻ԼûԸ⵽ôĺ֮г˷
ڵķ羰УżһЩ͵ľųȪβ޴Ĳˣɢҵһ꣬ԽÿָԽ𺶡
ˣٽȥͿ쵽֮ˡ
ƶĴ˵ͷŴϵ˵
ֹͣǰ̣ͣȡٶȷʴƣҪкöڳÿ˼ӹʡ
࣡
нһڴԱȻʼêͣ׼ʼ׼һϵºеʩ
ﲻòᵽһرĶԱһСĸܷʽĻеȥ
ǻеԵֻ֣ϣȺʵǶǸõģ
ǰǱˮͧĶżǴĳЩ˵ؾѧģǼԸĽͳ˿ĻеӦõԪӦãϵĿ棬ϵعܵȣ˿ǱȥѰмֵĶҪ֪б࣬Щȥʱħʯν࣬洦ɼЩͿСһѡ
Ȼħڱ۵ħάзϵϵħֵЩЩ뺣ɺһѰһ˵ĵطɳż̽ȡЩлҹ֮ں׷飬Ѱıһҹں׷ֽҲʲô˲µģɼƽֵطҲֻ΢ѡ
ϣ櫵ҲЩԽԽԡһն׬ǮһϣȶԣͻȻȥ֮뷨Լֵ»ôһƱҪԼȻԼʣе㱾Ǯܹװ¡ִԼԺƱҪõ㹻׼ʱ¡ңҲ櫵Сϲ
櫣Ҳȥһ档
⡭ʲôģ˵ˣ˼ҵǱˮͧ׬Ǯļһʹô߹Ҳ᲻ⶫġ
ǣϣȣǱˮҪǶôҵ֧ŵµĵطѹκβҵģҲԼķֻҪȥˡ
޿κε̾һ
ȻҪȥȥɣҪǿСױϾ½أƬΣҲûôסˣмҪ˵£û²ҪһʥЩŹ֡
ʥʲô
İĴʻ㣬ϣһͷˮ
ô˵أʵܾǰƬдʱżȻֵһ׽ΪŹ֣ƺں׳˺ܾáĸܻһЩĹ￴أѰǲ׿ġһЩʥ׵ǿһͬµףҪһ̽ǴľҲັΪ֪ı֮ҲǺȽ뺣Ĵܹĳǿƽģû㹻ʵ޷ȴšǣͬʱȥʥ׵ǿߣʥʿʥħʹ޷ŵĽ硭ҾԤ⣬ںʥĳزںƬҳĶ֮һ
ϣ㶵ص˵ͷôһ˵ҸȤʹֱ޷Ǵصؽ磬ȥĹ۹һ¡һº׳еķҲһ£ڴҲЩˣҪúûһ¡
ˣСľͺá
櫵Ҳû˵ʲôʼ磬ȥȡӺ鼮Уʼϣȼ
ϣȵǶȡ˼׵н׵ķϵħᣬԱ֤ںӵ㹻ĿںףϵԪؿǺյģӵķϵỹõĴ淽֮һ
һ޴ľִ˿Щ޴Ǳˮͧº֮ϣֱ˺档һڴԱһģ櫵һԽ͵
Ƿİɣ㹻ں״еѰ̼Լ¾ˡ
ϢڴԱǲŷԻصԼĸλϸ˾ְ




327 صĺ
ս뺣棬ܵһԵĸϣȱ˻ֵǿȣʹ֮ﵽߵһöس뺣ס
ǳˮĹߣҰ֮ˮһƬλð̲ʣɷɫС㽻һɫʰ쵵ĲʴˮεšżһЩͽϴ˳ι
ϣԽԽΪ뺣׵ԵҲԽԽѹʹûҲһ̶ȵСټӰѾԵĺס
Ϊ˽Ұ⣬ϣں׽Ħıħ֮ͫν൱ʵãЩ̬Ķûһӹ۾
֪˶٣ǵһĵ棬ϣȼźϿǰĵط
ں׹һȦϣȹĵرˮϵħʯЩΨһûбֽĶˡȻʲôֵǮĶΪϣȾûǴһղҲá
żȻ䣬Ұ֮ڹһɫͷĶϣȺ˹ȥԼôãôбô
ƺһűʯƺֵǮ
ϣ˵ţžԽԽ֤뷨һʯУһıʯǰʯץȥ
飡
һͻ˵ıպϣȷԼҰ˲һƬڰͷϵǿʯͻȻ·պԽϣڵӡ̡ȥ
ʯѶһֻȫʯĹӵֻСͫתʮˡ
еϸɳ߶˼ҪսθʳͻȻűǳªŤƤһѿ
һѪˮƽɢҿһѳӹĶ͸ֻϳء
ɲʱ䣬һƬˮʱȾһɫʣֻͷں˼ºҲûжˡ
ϣӣﾡһĳһЩһθͲûϳԹĶ³ˡ
еǿűʯ
޵һ顭
Ϊʧȥ˹䣬ΪһֵġʯʧȥԭеĹʣͨһ顣
ˡ
һζȴֶϣǶĵĶһ˦ĺУƵűȥ
ˮսһЩϾԼĿ̫࣬ÿսĵʼαӣϾ½֮ϣԼʺϵս͵һЩд
ϣȼŸȥൽкǧ׵ĵطΪѹԵʻҲ֮˺ôһȦеɱԲĵ״
ԽܼĶҲԽ࣬ϣȷһɺȺ䡣ЩɺһԣظһֻԪصǵСɺߣһСӳȾ
ϣȲɵһĻɺժŽ˿տҲĿռС
е뱦ù͹֮ϣȵѾûжٴˣ˼·һЩСûһֵǮ⣬ûջԼϼҲµС⡣Щ⣬׵ЩȻʲôȴǱȽֵǮģҲȥ
ϣȽܵǰɭɭһƬ˸¡
ⲢʲôرΣУֻǲԶǰǹϢ̫ׯأвʡ
ԽһĺϿȡ
оˮ¶ԽԽȣҰûҰ֮ڣһ״ĳӣغڵɫҫ۵ĻɫӣгӰ㲻סӿǳ˵ƬڵһƬȡ
ҲǺҽɡ
ĺҽ׳ۣˣϣȻһ׳ĺ׻ɽˮŨ״Ķסðˮڵù̵һƬ
ϣȾ⿿ЩطźŸǰȥûãϣǿĺ׹
ΡĸǽȫܱʽͣһֻǱŵĹغͺһƬһ߼ʡ
ٶȿͣһƴŵĴڣڼʯŵͺеĳֹԴ߰㣬촦ǴŵλáǶ̫ԶķģԵظܵŨ
ȻԼͻƵġ
ϣȼȿ⺣֮֮߱óҲνϹɡ
ڵǹĸӦֻޱ߼ʣһǿĶʱڲѹԼ
žԽԽϣվǴǵ£һŴȥ
⡭
һĪϣͣͣЩĪͷǰǱȥ
⡭⡭ٴĸܣԼЩͷԡ
ⲢʲôΣռźţֻŽŲԽԽӽȴţоͻƵҲԽԽ
ϣԼؿڣҪƽе궯
֪ģԽӽԽǸһϤĸӦӺ洫·ĳƮԼִڸʮǿҡϣԭֻһƷܾõĺ׹ųǵͷʱƲסҪȥĳ嶯ȻԼȥ
ֵĸоһûйôˣʲôԼйĶô
ϣȼǵεҪûС֮Դеĵطֻܱյĳǽζ˺ôһȦûʲôκη֡ǽϵשʯȻǿʶлָǽ棬ȥһһ㣬͸ͷˡ
ͻȻӦһٵĲⷽжٲϣųеԶ롣
ͬʱһֻС͹㳡Сĺ㣬ܵĴͷƤĸо
ϣԶԶ͸ܵŨϵǼһ俴ޱȣƱŸְ廹Ҫʵ
ǴһȻܵϣȵϢڣֻǿ֮ƺʱûȤƵź׳εƺֻػߵĴڡ
޷˵ĳţֻʹʥ޼Ҳ̫ԶĴϣԥһ£뵽˷
ڳĶϣĺ棬֪浽ʲôָ롣ɰ֮ǰ˵Ⱦ޴ʯʥǿҲ޷ͻƣĻǸǿƽʲô˲ܲµģѵڸһ߰ĴڣҪ߼ʵܴǲô
ͺһ췽ҹ̷Ȳ˵ǧûһ˴ﵽ־磬ʹԼԴﵽûжʮðҲѪǱ֪ʶأ߼ǿ䶼еģȻǿһֱʱò
뵽ͷϣȵ鲻ɵý˺ôһ顣ǣǲĵڲ̫Զĵط۲һ׳С
ǽש鳹ʱкóһʱˣٴһǧʷϣַһȤƺʹؽģǺֱӶƬ֮С




328 ܻ
ݺǵͣϣȹ۲һз֣ǵĳ־޵ͣƺǿǨĸУںҲԴںסڵʧȥĳЩ㰲⴦ؽ磬ϣȿԤ⣬ƬʱԲһꡣ
ڹ۲ǵʱϣȽӶٶȿµġػߡ
а֮纣һĹ׹εںףŸԴĹǵڳǶǱһĳзֻǯһ۱η
ЩһĽϣѾʧȥ˶е뷨ŻЩĲ䣬ɼĶ
Դź뿪֮ǵķΧЩǿĺϢһ˲٣ϣڷ½񾭣ʼ˼ڽʱռļֵĶ
ˮϵħʲôˣǮСϣȶԣЩǿп޵ĶŪԺõĶԻһ͵ıʯҸȫǿϣǾԲԼĴֻġ
ֽͷתƵǼҽ˵ɽڻҽУĳЩرĻϵᾧҽ£ЩᾧӵųܵĻϵΪϵȵĻϵʯҽоôʴӵгȶʽṹ۾ԴˣодʯõóһǶСʯĽָͿɻһͨŮʿİ⣬һöжӴСʯĽָһͨŮʿΪ֮
һеĻŮ˶ʯ밮޹ءʾʯŮ˵
ںз־߱ĸܻ꣬ϸӶˣӵǿԪħӲ̬Ƿϵʦսʿľ
ϣǰͬʱ˫̬˫ڷֵͫУϣȿԿƽʱĶ
ŷˮµӾĵĶǻܵҰ֮ڣҽӵһƬҫ۵ĺɫɫȻ֮ͨ۵Ĺ۲飬ϣЩɫпһЩΪƵС壬һЩСʯĶϣУЩǸʵĽᾧ塣
һϣǰȻԼܿЩܽᾧԼֿβܴӹȵҽнЩʯȡأֱµĻȥ
ﴫһϣ°ͣҧ촽˼⣬ͬʱµһſᣬ׼Ŀɲˡ
Ȼ򵥵İ취ûУֻܱõ˵İ취ˣϣֱ׳ضԼ˵
ͺ׺ѿյˮ֮ԪصĴڣϣͬʱϵľᣬͷħԪû뵽ΧĺˮУȿ̿ʼؽɱʽҲΨһвڶʽ
Ѥõɫâϣһ⾧ʯΪܼϣȺݺݵػӳһȭ
ʱ˲侲ֹͻȻһɲǼұҿԪسǿһһˮĳǴҽӵ
ʱĽƬҽӵʱĽ֮УϣҪǼųܽᾧͬʱҿɢ԰ȫĵؽ磬ϣҲûӿٶȽǼöĻᾧȡ˳ҽĻظϽ˻
ؿԵļöᾧ͸ʯƸĻ֮ϣص˵ͷ
ûϣʱ򣬽⼸öܽᾧȴʰռкϣֽĿƷʵĻϣȡһöõĻ꣬ȻϣȻܣ޼ĸȻƵУĺ׻ɽӦ˸мֵĴڣ
һ£ϵľỹʹؽɱղΪʹһΣֱ۵Щ޴ֱ۴˿Щ飬ָһҲܴﵽļˣֱֻҲʲôֵ¡
Ϊ˱һжֵõģ
ϣһǿƵĽᾧĻɽڿڣУԺλá
վλãǻɽڣҽ߶߳λõʮףҪľǶǵӵͬʱѸٽмֵһȡ㣬ͺܱܿҽûǿɲġ
󡭡
һֻѣϣȽħ״̬ͬʱҲѪʯȡ˳ʱ״̬ǰδеؼС
еĸϵȫͷſǸжǳ˸ϵԪ
ſ˫ָۣԪϣתܹʮŻչֿ
ϣٴηֿ˫ȣһʽ׼רע֮еĻҲͷˮˮݰ㲻סƮ
Ƭؿʼϣû⣬״̬ţѸǰ˫ȭͬʱǰ
ؽɱ
ֵʮɫâ͵ǰӿƬʼϣȵײǰĻɽϣ˲˱ɽڣɿһ޴Ŀӡ
ͬʱϣԼܴﵽļٶź俪ǵСɽǴʯڵҽҽؽɱֻ̽жһϡҽеĳ̽ȥ
ֱһ͵ƽϣһԪ壬ųϵ͸ϣȵ壬˼֡
ϣȲʹ˵ϣСȫΣڵǡ
ܣ
µҽϣȶĵ׼ӿϣ֮ӳǸڣɸԼ棬ѪʯЧҲͬʱ
Ϊרע̽ȡʯԵʣϣ֮ǰδ𽥶ĺ硣˿̷ӦԼ֮ǰֳĶίʵСڿԺԵظܵ׵ĵ𣬶ҲǱˮöᡣ
֮ǰɽҽ˳ǸʳӲӵĻΪһҽ̺ǿʼѣĺϿȿʼһµĺӦ˶
̫ˡ
ԼᱦˣϣȲһˮȻûһӦеľֻǴӲӦ֤ŻǶһ
ϸһʱϣȼѵؽ̧
ȺѾòҲ̶õƣϣȲһ
ǿų꣬һƻСȻĳܱʯӦǼȺĴڣֵ֮ǰŽͨʯĻɲһͬġʯɢ̲˵۾С̫һ㣬ϣȵ۾ϾһģӾӰ
һֵǮ
ǮһʱǮҲǮֻһ֡
ϣȱǮƲ̫ðֻǽһϵ¼ܵ۲ƸһЩôſʼȤġ
öļֵԳϣԣŶԳͳ̫֮ʯʯʲôġⶫ֪ҽ˶ͷĴȸߵÿ£ںʵĵطܴﵽ벻Ч




329 ƻ
öƻСĳܻȴ֮ϣһսŽ˿ռ֮С
̫ǿϣֵֺע⣬СΪϿǡϾڵԼһֻֻܼ򵥻ʹؽɱֿ˶ݾԵ̱֮Уֻ̧̧ѡıĿС޷ָģֻܿȥ϶졣
ǧ׵ĺϣȸ˺һղ֮ϡʱϲӿһһˣϣһʱһߴ˻ԶԶ׳棬ٶصˤ뺣ףǺ˺ôһˮõķҲɢҿŮĳ״ңʪϡ
ϣںˮһһۺ󿴵˴ֻķڵλԶЩҴˮ˵ĳ²ס⺣ХҲòȥ
ͿշڽҫϣȴӺȥڷ淨ĳֱϣûپ˼װ塣
ôôãХģǺ׻ɽֱˣµճҪˡ
ϣȻ˿һЦضڴԱ˵ȫٳ룬Ǿ뿪Ƭ򡣰ֻҪûʧͺá
һ޴ĺ˴˹󴬳忪һǶȣһڴԱ˻У˱嵹ڵأֻƺܵλһǲᱻº档һƵĴٶȽǶñϵˮռѹ
ڴԱŬͷתһȦװȫշӭʱĵطϻء
櫴һ˳ʱȫʪģ쳣Ǳ֮ϣҲò١ΪϣһĹװȻͷɢҿʱӾһ԰˸УĽ׶Σûע⵽ϣȿʪ櫣Ц
⴩ӲҺϲ
ϣȶǼʪ¶£ض࿴˼ۡ
ղҺúڴͷɹ̫ģ֪ĺͻȻһĴ˽ȻҾˡȻ˻̫Եȵٻ·ȻһҲû˼һҪŪʪ
˵̧ͷŹֵؿϣһۣ˵ϣȣִʲôˣúõأһȥûþͷ
٣ղŶȦеСѣҲ뵽ô󶯾´ǮˣֶֻЩ̧ˡ
ϣȿֻ֣ͬʱС˳СһԱԹ㣬СϣȣҶרְķˣʹұ˭ڿ졭
ϣС񹤵ıԹ˸ٴת
вϣȵ櫲˼ôңһôңҾͽš
֪˵ϣõһƣٶǰȥĵ˵ղʲôʲôˣ
ô뿴
ϣЦЦؿһۣ󿪿ڵһ£Ҿ͸㿴ö
ʲôôģ
櫿˫۾б㲻Ҿʹѵˮϣһǣʵˣóô
ţԣȥ̸
ϣ櫵߽Ĵڵķ䣬˳㻻ˬѡ
߽ʱ櫸ܵһůϣȵǰ櫵ĺ󱳣ִֻӿռнöƻСĻ櫵ǰ
һĨĺʱŴ죬һֻϣʮֳԾ
ܻꣿ
˫ִϣнӹö̺ųĻ꣬ԵţΪҲһŮʱΪɢһɫʼҫġ
һ껹˳ԾִֻСĳӦ޽еģҪֻ֪ҪʯСĻ˼ļǮο޴ģ۸Լαġ
ܵõ⣬һХʲôҲʲôˡֻ룬ϣȣں֮µʲô
ϣָ̧ס櫵ͷϴЦ
ڿҲϲĳֶˣƯֻȥǸʥһȦЩʥ޼ĺǴ˸кŲܻӭ뿪ˡȻȥ˺ҽӵЩɽ뷨취ʱһҽӿڣõöͨСĻ꣬ȻֱӶɽȻֳֶˣҶ췢ģ治ǹġ
ҲҲֻҪϣع˲óˣ̾һϣȵ۾ôôҽҳЩϡĻ꣬οʵصСġˣ˵ϣȣһ󡣡
ʲô˵ɡ
ܲܽöҡת˵Ҹո뵽һҪ£ܽǼöСĸңǹڵʦԴΪƳɼħڣؿڽ¼ȽĴսȡøơȻֻǼ𣬵Чͨħġʹͨ꣬ҲһֱмеĴڣȡòս塣
ǺҿʲôȻҪҰö͸ΣŮûܹҵˡɣҲǻõ
ֻҪͨľˣҡҡͷԼеĳݻصϣУ͵ö̫󣬶ҲòôõġֻħڵԶ̴ݻһţЩڡ̫ױԣ˻뷽跨Ķȡݻ٣ó͵ʧȥ׼ֻҪ̶ȵúôﵽЧȿɡⶫϣҲǲްžС
ϣֹһ½ö˻ȥȻһöʯСĻȡݸ櫡
ٯСľЩˣһϴҽؿըģʵӵһҲûö˸õطŪЩ
櫴ϣȡöʾˡϣʵôȫȥ
ҡҡͷö㹻ˣ岻󡣶ʣµһöϣȥеӰȥһ㶫Ӱʵ׶˿ļ壬ʱռһЩܵĶ֯һЩرʽʵǼ൱ӦòƬ½ĵطܿ޾֮һǵĴҲΪ˻ع룬ǵĲǻҪĶɳЧǵĻҡǵĳоһʥ׵Ĵ̿ͣҹ֯Ųɹá
Ŷеöܻ꣬ʲô
ҲµϵҲǱصߡǵĶ˵ĹŹ֣ҲҪĶǸ壬ڲʵǶǻҵĹϵһֱ໥ȴ޷ƿء
ôһҲˣʱһȥģ
ϣȹ⽫ϵϳֵֹ˵ҿɲˡ
ϣȰĳ£пʼһ˿޵Ϣ




330 ʾӪ
ϵóӱǳ粨֮ٶȰûջĴӲھͽĺһɼħͷˣȻջûôҲرˡ
ϣͬ櫴ӴֱʹȥϢһ峿ϣȱ׼ɰ·Զ񣬴ǻȡָöع
ҲǾʹȻԼŮ״̬ǰ˵£һɹĸʻһ㡣ϣǽһƯȹ㿪ʼǰ޵Ĺ
櫵ָϣ޵޹պ·ϣϣ޼ȽǰӪӡ
ˣϣȵҲνһֱ޴һװش
ϣȣ޵һ˿ϲԴȵʵϣС㣬ô
ϣȵ˵ͷϲضϣ˵
ǸǡҪȥ󷽾ӪвðϣСȤĻһͬǰӪʲôԴ
ϣٴε˵ͷǡҲ˽֧櫳޵ĺʾǷ˵ñǽʶʶľӪһλٷѩвӡãǻʮĻֽΡ
ޱϣǰģֻϣΪͼһƥʿóͨϣͬǰ۵ǲֺʾӪء

δأһźӪ֮ڴ˳
֮ʱһʿʺãƺĲνӵ£Уְ֮
˵ְףִӸߵ׷ΪԪ˧סУסξףʿְͨķ࣬ڴԪ˧Ϊеͳ˧޵Ĺٽ㲻ϸߣԶԵڵĹٽףҵĻӳضڽٽףȴʵ
Ҳóһʵ֮ˣЩʿпԿľķ籩֮
޸ϵ֮ʱյ˳ʱ䣬ļŽǴ㳡϶һƬ֯ȺС
޵£ϣȵǴ㽫̨ϡ
ֻ̨ǵʱ±һܵȺѾ֯ϣ˷пһ߼ʡ
ȺĲԶΡ׳ıۣͣں֮ߣǿľʵ
ȻϣȵĳһʿĿȫ
ϣȵɣǰſõʿ޲ѵò
ؼǣ˵޵һֱǵһͬĳŮһ𣬶ǰĵطĺʾӪ̬еھʿĥˡȻѵصľʿɱľˣҲӦܿδʺ󡱵ŮһЩĶ
ߵľʿȺ־ǿʼĻһʥսĽӣʼϰ
ȣ
źľʿź쳹أÿһȭһŶаۣƻڵĵҲһΪĶӡϣС
ѸȺ⣬ʹĳӵǿĸڴ˿̣ϣͻȻоԼȺǰǶôСµٶѩʱֻȺǰ
ǰǧıʿɢΪϣܸܵЩһҲнϵʵԱһ¼ٶ˵ʵǰ㾫ӢĶ֮һҲֺòȥ
ǿϣȵľһԵ΢Ц͵
ϣС㣬ǺʾӪء֧ʾʿֱ֣ȻǽĻǰЩ±־ľʿںʿţ˵Ǿǿǧˣռ籩֮һϣСȺһʲôô
ܺá
ϣҲ֪ݣ֧Ӵӡ̣һѪڵĸܣԼһ֧ݺɳ֮УܲһѵؽʥѸֱӶˣ
ȻԼδʥŮְλľ򲢲Ǻܸߡ
ǵŶʥʿţʤʻм֣
ϣ⣬΢һüһʱ֪ش⡣ϣͬʱԼδʥŮһְԴ˵رζǸĿڵû˼ֻһʣشˡ
ϣСˣʵ֧ʾľʿ֮ʥʿʿʵӦò̫ԶϾǸԹڵľӢӡڶԣǺʿбȲ½ʥϾ˼ҵװʥħļӳֱϾǸǵģڵʵԱǱذɡǡ
һתʱɵ˵ֻҪ֧ʿžĥצ֮󣬱һȺ׻ҲɳһЩ޾κս
ͻȻоԼΣ޿ЩִٵСЦˡ
룬õϣ΢Ц
ˣϣС㣬ʲôҪô
ʵ⣬ϣȵҲ˼֡
ʵӵ㽻һ㶫ûָȻҲĶԸĻָʱûжԵȼֵĶδʥŮģʱһóߵġ
ȻʥŮжٷϣϵˣֻҪһ˲дһЩӦҵԵȼֵĶ
ָô
޴ȡһöɫʯĽָ׽ָϿħƣָʵһָЩ
ֻԿһۣ㽫ָ˹
öָǰҸʽҵģЩķȤȻʵã͵ıԼ״ԣǳɳʱ̣ǲʹⶫġȻãȥˡ
⡭
û뵽޻˴󷽣ӹöɢĽָڻر
ϣС㣬벻ö룬ֹֹ֣öָСҪ¾ͺá
Ƿ顣ϣȹִش
ˣû˼ҡֽ͵οϣС㲢Ķһ죬յһݱ棬öꡣǶǻشеģֻϣСпܴҽдǶ⹦Ȼ㣬櫵Ļ϶òԵ㶫㡣
ѵõؿ˸Ц˵öֻҪĥһ𳬼ħڵҹŲɹĺҲҲһЩˣǷ籩۹ڲúпάչһսħڽΪǵ̨




331 籩֮
ӵ£㲻öһ˵̫ô
޵νʼ磺ŵùϣСΪˣȻҲΡţӦòĵ
ȻˣڴлµĶ顣֮ҽǰȿʱӵģǴҵӡܺá
ǸԶ漸죬Ҫ֪Ȼ˵ĺз⣬طҲ
ʱƺЩڽָóôˣлǺϣȿ죬һЩӡ
˿ڣһø²õӡ֨һȴҲû˵ʲô
һĬУԶһӰ
Сеϵ㽫̨䷢ǰվ֮һ൱ϤӰӲɵôһ¡
ϣȸ˺ܲõӡǱҪ׼ļһֱجڣʱԼˮƽˮƽӳ˵Ͱϼˡ
Сһ첻µز£µľŮˣƯŮˡ˿һϣҲһȻڵѾͻƸ߽׺ڵʵȽ޽ӽʥսڵϣȣѾԶԶˡ
С˿ڿˮŮ˵ƺҲģڨڨӹϣԣͣ޵һԡ
޵£ܸлҵİûʲôˣҾиˡ
ߣָָԵļʿ˵ǼϣСع

ϣȵ˵ͷתžӪ֮ȥ
޿ϣȵıӰþûתֱʧԼҰ֮ڣŰĵ˿
һԵСڻǰ˻֣˵٣£ٿӾ͵ˡ
һĵСֵֻ֣ƵСû¶ȥܹӪ̺Ⱥӣȫ¾ǵķһ⣬һå
㲻ò˵ǽʹиɾȺκһ죡
С˵Ҳʵ˻˵ԺǼһע㣬Ҫ¾С˵˷ĵĻηȿԪ˧֮ӣʱֵ治ԸȣԺԼ̳׵ĵλ
ǼһҲˣ˵ΪԪ˧Ҫߣûеù佱ЩԱգʱڱ¼˵۹һẢǰȿĥһ֮¸ӦΪ櫹̴ǰȿ˵ҿԪ˧ͦõһˣ̵ʱȻϸȴҲţû뵽ԴԼĶȴô
ǣϾԼĺӣȵĴЩǱ˵ļ£ǻ̸Ϊֵһ֧ʿţһ൱ڴĵģΪʦ֮һԪ˧ġ
СͷͻȻС˵
£˵ǰ˿ȿˡ
ôԾȵƺеˣΪһӣڵеˡǵʱ֤ԵóԼǳ嶯ҲӦãȻҲþۺɢҪ֪ʹǼ壬ҲΪ°ʽ
˿ԻûֲҽɭɭӰ塣ﶼһȺˣ˿Ҳϲκһ˵Ϣҡ
С׶˶٣ȻһֺܹŹֵı˵ǽƺдռһЩߵȾʯ֮ĸƷҾе㲻š
̫࣬Ͼ˼ҵ˽£ǸǺѾ֮࣬Ҷ֪֪ס¹⽣Ī⣬ǼĴɱκģΪ˲ٹףҲ˵ˣһвΪ˻صԼԭļ硣
ҥ˵Ǻܿ޾֮һ治֪ϼһǸĵط
֮治УôǣʹеƬ磬㻨һʱҲһˣµ˵ˡ
˵£С׵˲ü͵Ц˵£ѾСˣ֮ʱѾˣҲΪԼµŵţô࡫
ĺĺ
£㲻ȢǸŮ˰ɡ뵽ϣȵıӰСײִһ£ǸŮ̫ˣսʱרעһ㲻ڵ㡣Ȼܸоһֲʱеðĸо˰ղסңתһ˼άʽȽΪεʥŮʥŮڼǲܺκģҲͬʱζܿٵʮꡭʮζʲôô
СŹֵ˵ζŵʱҵĺӹƶܴˣ
޶ͷ𼸵ߣһ˦磬תµ㽫̨ͬʱСһָ

ε˳ϣҲЩȡȻˣ죬ٿǻس̵ˡ
ҲϣȵĵɫҲ˲٣Ϊÿ춼ͬͬߵԵʣһЩ컵СϷٱⲻˡ˺һҲ֪ܼ֮棬ҪȴҪǻŮϣֻܾԼܶһЩů
µһ죬ϣڷгĵʱ򣬼ĹŮ櫵ķ䡣
һʾԼǱµĹŮذԶĿϣȡ
ϣЩܳ˵ʵڣδκһ櫵ĸʣذҲǵľϣȵҲ˼Ǹ
ͬڹŮڹʻȥ
úϣһʼҹ԰̺죬˵ķҷһһʯ֮ϣΧûκͬһơ
ֽı֮ˣǳȵͦʵ¶ǹλ֮ϵΪ֮̾
ϣȥ
£Ҿϣȡ
ϣȸմǷذֵֹֹûˣô
ϣʯ£ذϸϣһۡ
ϣϣļɢŵĹҲΪϣȵӶһʥĹʡ
ذ˵ͷ
˵һεʥŮòǷǻۣ˫һţڿʥġ̫֮Ů֮ûа٣һ
ϣ㶣Ȼ֪ԼС̫֮Ůһĳƺţƺͦ
գգۣάˣϣֻһͨŮֻѧĶ˵㣬һʥŮһְʱҶþ档
ǫ飬ʤҶ޵ģһоƲǽҡ
ذЦЦ˵Ҫ֪ǸĶŮǸˡ٣ڵľֹòϣһ覴ãֺϤĸо
û뵽ذὫôףϣȽ͵£ȷʵûʲôϸ𡣡
֪ʵιʵģ²һЩ°ˡ




332 δ
ϣЦЦȻ⣬ϣȺԸΪڡ
˵ذЦЦɱǺΪ֮һһп
ҹŮŮǽԭֻڵ޻ѱе櫵ĸɭΨһֵý޼ŮǰߵĿãںߣǿϧһкȻλִơ
ذתͷϣȵ۾ɬҡҡͷ
ҵΪԴַѡʵļ̳ˣǱ֪֡δĳһ̣ұҪѡһѵļ̳籩۹Ĺ¡ˣҴһʼû޶ʹõʤʽֻҪǲҪȡ̵ķʽҴһֻ۱һֻۡ
漰̳˵Ĵ̼£ÿ˶ӳǱɭԸļһѧ˵͵£Ž֮һϵֶʮޣץסһѱӳºδɵֻҪʱҲŷֶα֮лиվϡҲȥƽʹõĸַʽбֵǷ籩۹ȻҲԺĶдһΪ
Ȼʱ֪ﾹСŮ櫣ǸСಡԱյŮҶҵļŮĹزںٷֳʱǣֻڼŮǵĻ°׵Ϳˡ櫱ļȴעҪʱ棬ҲκξٶһϵҪûŮôߡ
̳֮λһľСĶӣȰѧϰ似ŬȻʵļЩǿ⡯ÿʧܺһЦǺǵӣΪûϽķĸоЩǿĸһͨ˵̡ȴû⣬ƽ͵̬Ҳֵܼܺ˵ľֻʣɭˣҼѾڶɭ֮λֻΪڽʹʧӵĲҾûЩ¡ٺһ³׸ı˵ˡ
˵ذὲµ̬ȸ˼֡
ĳһգʱ뵽ǰĸ׾ӴϢһ졣ʳʱĳ涾֮ļڻعĸ˱Ϊֱ˵ɵģ֪Ϊʲôʳжȴһڹĵ򣬲һͷײǽʾףⲻ֪һ嶼ûСΪıһ֮ʬ岻ܱᡣ
޵ķŭһֱĵ͵ôص͹һʵʵԭΪĸ׷£ҲҪǣһھʿȽʱչֳǰδеķ񡭡
һɱǶɭŴһӾʿһǰɭĹĿ֮ɱһصʿӦδħʿὣһʧɫɭϣΪҵĹ
ҷǽʧȥǵǰĸײɱҵĹһжǸĻλ̳˵ǵ£뵽˻ˮ֮УҲѾ̶ȵãǣͷϡ
Ц˵ȻҪӺѡһڵֻˣֻҪǰɱɭֻһѪ̳ˣⲻҪôʱޱҵһȺȻûһܴоȳɭҲôҾ棬ƽʱһ꾹Ȼڴʱ߽ʵпеĶʵİҲһ̾Ѷʱʮѡ
Ȼʱ񣬿һֱûкɱ֣֪һΥ£ⲻһֻҿһϣʵĸһװס
ŸңĸһֱǸӢΰǵĸףһֱΪѧϰšŬţֻҪܴӦҪԷɭҲ¾ڹ֮С
ҴӦҪжһƿɭͬʱ˵ŲĨȥȻûб˻ֹ
ذſ֣ڸǰҡһָİ̺ۣΪһп
ҵʱץסǰѲһϣĳҶ˵ûҪгɫҲô޼ֵ֮ͼˣʵе̾ӰˣɭϹ֯һУмƻҲȻĻյ֯߾ֻʮ櫡
Ϊ˽еıȻԹ̵ۡʱҽɭڵļΪľԾ󻼡ɭĸΪһͬ£ҽ乬ɭ櫣һֱԥҪҪɱǣȻҵŮͬıԼֵܡԥ޵աʱ˵ɭǱϾĵˣһҪʴݡȻҲҪõͷ齫ɭʱ֮УΪЧ֯һЩ鱨ΪԼµĴⳡ־̬ա
˵֮ذ²˿ҲԴһ˿ɡ
£ò˵ʱһ൱ӢľֻȴãֻΪһ£δ˵ꣿ
˵ϣȾԼȽһĪ鷳ü
ǣʵ˵ôֻ࣬˵һ£Ҷ൱⣬̫סСٺʲôÿεı䶼ֵܣһֱֻΪԼǸţȻκ¡ֱ̳˵ʣҲŸδΪµķ籩֮ûлٱΪ˹ҵδҪԼŬȥȡȥӵһߵģҪִֻǰƽ
ҪģǶڵ۹ĽҲеһšСӶڸϵһϲͨƱԼ롣ҲһֱĶֱȥľӢżŵ룬мǰ˵ԥؽĻָ£ҲȷСӲ¶̬
ϣҡҡͷ͵£ᣬҺ֮䲻ܵġ
Ҫô½䶯һֱ̡һۿ㣬Ҳһ۾ϲŮԺԣ䲻㣬û˿ӵ㣡
£ҶֻûȤҲȽǰʥ̳ʥŮְֻ֮벻Ҫ˵
ϣȵԴŭֻԼԼϲˡ
ʥŮְ֮Ҳʮʱ䡣ʮ꣬ϲ㣬ҵĺӶܵʮ꣬ڸáЩ˵ģĲΪĵʮꡣʥŮһְãδǵĻʺ㱾ʵףİ£ű˵һ籩֮Ժ֮Ҳδһܵ£




333 Ӱ
£ϣЩܲͷӵĸ룬Ȼʵ
ˣʤ죬ȫ԰⵱һЦЦЦһԼõ֮
£벻Ҫ˵ҶֻûаȤ
ðɺðɣҲ˵ǣذ˦˦֣ص棬ڲһݺ˵ֻҪҵһ˸ҲΪŮĵ¡ңһɺϤϢϲıӦҲҵĪǵĴаɣ˵ܾûˣһ뵽͸뾡ȡˣȻ㲻ϲ⣬˵ǡ
ذָסöϣȵ¡
ϣС㣬һֱһʡһֱǼ߾żȻ㵱չֳʵһδšʥǶʥŮλһսԾ£ھӢñʵ͵ȿ˳ߣҺܺʲôôǿҵʤļ壬һļ壿
ˣʵϣֻһͨ˼ҳŮҸֻһѧߡ
ذֹֹ֣ϵϵĶǣ֪иͨ½ص֯Ȼ˵ȷôһ壬ȻǲǺʹȿǵһֱǸԡ˽⣬λصĸ䱾ûгǴⰲŵĻԺ
£˽̫ˡ
뵽ԷϸĵԼϣеʢ˼֡
ǲû׷㡣֪Բѯ½κһıϣﶼһЩϣСȻ뷨£ЩϱضǸҪȡģֻЧʸһ㡣
ðɡ
ϣԼ⣬ʶ鷳⡣ȻԼʵݱҴǸδȥϼң˷־ͷˡҲ˲ȥЩܲţٲԼƨ˾ǣʲôʲôأʲôҫûЩڹԼҲνʧȥ
ƽһϣȳ˵
ȻǶˣҲû˵Ҳ֪Щ¡ȻҵıҲʲôҪˣʹαðĳЩ壬û˻С£˰ôô룬ҹܲţԼ¾Ϳˡ£Щۣиˡ
ҲãúûȥϢɣǸȤŮ㲻кȻڲõĽܿܳΪһµĶ֡
ذؿϣһۣ΢Цֵ˵Ҫ뿪ˣú漸죬ʦĪǣϣԺ˵һرǺ졣
ġϣذһתȥ

뿪ҹ԰֮ϣȶеСơ
֮ǰӡУذᲢûбֳһӦеϣһֱֻԳݺԼ졣УҲΪԼǸϲŮҲΪԼСʵһ˿
ʳейºٶԷ籩۹һ˽⡣Ǿĵ׼壬޵ĺ׳飬櫵ԴǷѹȸһ˿Ī˼еδսĸо
ǵĶǵһǿάȣ˿ĹңǸΪԭ֮ǵĹȡȻ֪άȵʵʵɾһǿĪԤУ֮Щз籩ȡⳡδʼս
Ǳ鲼鱨бˡϣͻȻ˷ηĸ߶ۣ֮ϻиǿƵޣǸҲΪ֮ɵļһ
Ըֱܵʥսڵľ״̬
ԼŮδǱʹĻޱȵһҲܻʤڣԼʵЩǵԾƺսʤˣûɲʷŨصһʡ
Ȼⳡʤڴڶ櫵šӡУǲû׼̣Ȼ׼ˣʹΪѣҲһֵ
ڻʳǵߵУϣȰٿ˿ܵķ羰ĳݵѩӰС׵ļһһӵļܲſЦջٶ
ϣЦЦû⡣
֪һ߳˻ʹѵõһ˳ȥߡ
еһ˹֣һ˿羰ӡҲǺٵ¡ϣѵȥЩ߼䣬ꡢ鱦ꡢװꡣ
ÿĽ룬ܻһ˵򣬷׷ײ²ŮĻ˼ҵС㡣
ϣκľˣԼκ£ʹĵһҲԼ
֪䣬ϣһѶ·ʲôġ
ͷеǮȷʵһֵ£Ȼ·ʲôֻԴԶĿżգˣнݡ
ѵóһΣܿǼŮӡ
ϣȷԼδޱȵ㽣·ϣֹһεĻԼõһŮǹԼֻǷУϤףϣȴָܵһİ
Ӧ壬ܿˡãȻķ֣Լһֱʱò
Ǹ֮±ݣͫǲԼ˼ǵСʱòϣȺѽ컵ĻǸΪϣȵӰ滻ý꣬ԼȻ޷ԼݣǲζһֱȻһֱصԭԼȴԼʲôǵù
ٶȻŮʱľ棬ξǸں׹мµļоһԼչڣֻܾһΧǽȱһݳΧǽҵǸĴ𰸣ӭԼģֽĿ飿
һ᲻ϣȵԶãȥ
ϣȲΪԼδеһ˿Ȼһ벻ͷӵټˣе뿴ͷڹˣڲ๬еоˡ
һȿе֮һ˲һǱߵĽȣ˳֪һΰĶӾȻҪȥʥ̳ǿӵʥŮְ֮Ǳ
νҪ治ڣǲ۾ȻôҲֲѡεʥŮ

ռָһѱɫϣȲרǴĽֵй䡣
ֵУסűĹȨߣÿһӶþˣܶ඼ǾסһˣԵⶼһļҶء
֪䣬ԼѾֵϹ˺ôһȦȥʱԶһֵƺϤĸо
ϣȼȥһƫЧĵط洦ɼֲ֡
һɢűϢ벻ԶЩû͵ĸߴȺԵķ졣
ЩשʯɵĴ¥һƬСְеĴԺľͷƵĸ¥ûж֮ϵĽгƵ߷йӵζ
һЩּУϣȿ˹Ӱµıʶ
ԭӰ塣
ϣȼȥúӳҰǸִӰȴһôҲû뵽ļһ




334 
ʵˣһϮ׵ĳǰѳ߶ӿŵĳǾñ׶˭
׶ͦ棬˵ʱԪ˧Ž˾һеȽ쿪ʼ
˵ǰ궼ѧϰɳҪʱڹϳڱǵȷʵ˾һá
ˣ׶˿ðƾӰˣơ
ϣǰ׶һʿ̿ʹۣΪ˿ԵʣǼصļҶǰ治׶ȥ
׶ô⣿
ȻǹˣϣȻ㲻ǰк׶ϣȵʱԴҲһ˿档
ϣȣ㡭
ڱΪĳɸѾжʱˣôˣ㲻ӦȿǰӪô
׶ͷһڴߡɫ̾˿Ŷϣ˵ǸþòҸطİɣطҲ̸µĵط
ϣȵͷ

һľĲ׶˼ݲء
׶ıϿӦû죬Ƿ糾͵ģԭĿҲö˼ֲɣһû뿪ѧԺıࡣ
ϣȣһû㵹û٣ôƯ
ϣЦЦһˣֻЩһֱⱼЩۣʱͺˡӣƺΪ˿¶ġ
ǰȻǧӾô˵׶һɬҡҡͷ˵Ҳϧʽʱǡˣû뵽㡣ǸСӣļһŵŮ˻飬Ҳû뵽ϯǿøԵĻʧɫ١
ǣ벻Ƕ졣
뵽ϣΪ֮пһԭԼǶʱѾôˣ׶Ļ˵ǻԲμǳ˵ĺ֡
ôӷʲôˣ׷
˵ϣȲЦȻҲֻЦ׶ƷӦòʲô£˿ı²ȫ
ʵʽΪҵӺ֮ӹͦáҵļ˱ݶЩƫҲһֱľٶоʾʮ⣬ؽһĵ˰ֻ࣬ĳһ죬֪ģԵ޹ʺҳһܣҾЩĪûн·ϣû˵ͻȻʧˡȻܳʲô£ĵһǾѰ䡣˵Ҳ֣ҺԵ޹ǩǸԼǾһĸӦΪ۵ǲҵĴҲҪһȥȻ˳ݷһļˡ
˵׶ԳҡҡͷҲˣޱȷ棬ô˵Щһǲҽȥİĵؽ磬Ҳֱȥ
ȻˣȥΣǡЩҪȥӰڵ׽ȥ
ô׶һ˿ϲϣлԣİˣʹֻһػҼһ棬ʸ׷ʲô¾Ϳˡ֪ģǸӰĵطĲ
ϣȵ˵ͷ
û⣬ҾˣҰ£㻹ܲô
ҲǣҲ㲻¾鷳ˡ
ǡôʱһЩ͵Ѿϣ׶𵶲棬ȳʳ
óЩҲͦס

ϣӰ棬ǼߵļҶϣȳʾԼƣ˿֮Լ˼֡
洫ԣڼһЩƷһöϵȵĻ꣬ｻһЩԵȵĶ鷳ͨ
Եȡ
һ˵ͷýȥʱһŷɫߵŮ˳
Ů˵ķϲһƵĳɢ˵Ĺŵζųȴǽȵһ㲻عճԵüִ
Ȼй͵ãȻҵȿϵĶΣǷ񻹵Ҫı׼
дһ˿ȻȻ󣬵ȻûھͨϣȻʾѹǹ
ϣȴӿռȢ˽СǿŻ꣬ʹţҲеȶʯĴСɢŨԪӳϣȵӣ
ǧ״ȡãӦùǵķۡ
е˫ͫŻ꾧֮ãŷӦ˵С㣬ȻϵȻ꣬ȱľණ롣
Ů˴ͷϣȸ˽ȥ
߽ţһɹŹֵϢϣΪü
ĲУɢһĵͳһ⣬ȴ˼֣·ſҲ
ȻӦĳЩĶһش壬ûԼر֮
·һຢѵšֻЩӶԣЩѵǿȶЩ˵㣬һپߴһӣһѵЩֵꡣ
ϣüͷ΢壬ߵŮ
ѵСǲ̫һˣ
ôŮƻشһƽʴ𣬻صǴСôģȻҲûʲôסҲֻѵǲܸõسɳҪ
شϣЩ˶ӵս츳ЩӼѵЩŵŲʱĮȻϣһ˿С
Ⲣĵط˼˼ҵ뷨뷨Լȷʵܲôࡣ
Ů߽һĽһ·ȥԽһЩò̬ͬħеҲǼΪŹ֣ݵĴ󵶣ĳǹĳǸɴɱ˵Ϊĥ˶ڵġ
֧ŷӵЩʯһЩƵ࣬ĥ٣˸ܵһɭɭ
˵ĳǵĵã˵൱ɹ˲ĲС
룬һȫòڴһʯϣһ
ϣȿǸӰЩȡǶԷʵʵڵ۵룬ԼûһԷϢӦþ峤ﵽʥ״̿͵ǿߡ
Ůһһֺ𾴵˵
峤˴ˣһö亱ĳܻ꣬ҲҪĶ֮һ
ô
һ˿ɫʣȫںʵе̧ͷ֮ȻڵһƬ
ϣ̧֣еö޵ƬɭĻΪҫۡ
Ŷ
ϣеĻ˲ɳģӰ峤ϸһ۵ֵĻ꣬ص˵ͷ
ϵȵʯҲǵҪġ
ϣ̧ͷֱ˵˵֪ܻʲô
ʵ⵹һ⡣




335 ֮е˿
峤ٶ̧ͷƺһ˿Ц⣺
ǽǮĻڵĻѾһ亱ĻˣĶСֲһϣ⵹Ǹ⡣
Ӱڱôһ壬ȻûһƥĶô˼ⵥ׺ѳɹϣüͷһ壬Եò⡣
ֵҪʱڣʲô嶼Լѵʱ򣬿ֶöʯڱصô죿
ѵǴǿôϣʼȷʵǿԵҲ˵ˣֻǻģΥɡ
ǣˡȻϲǺˣһ廹еġóı¾Ǵɱɱˣ԰ɱƥöʯˡ
ûҪɱˣʹУҲɱˡԼᴦֻЩõСġ
ҪʲôֻҪ˵óУǻᾡ㡣
˵ӰأҲǵʾͦȤ֪ɷ֪ԴҵǲöȤĶ
Ůܸܵӵеǿ츳ƺҪ̫Ҫ֪ѧһζŻѸʱ䣬óɾͱøáȻǵȻǶԱȽ϶أζǿ󡣡
ֻǸȤˣһöܻȻ󣬲һ仰ǮҸˣҵһֱЩؼܸȤ
ȻˣҿԽݽסЩǲ⴫ģֵؼʱڣֶǵ᲻⴫ҲʲôҪˡ˵ӰӵеνĶħȴһΪĶӦҲİħһַ࣬Ҳħ붷һӦԶ̾񹥻Ӧֻ̬Ƭ½˲֮˽⡣
ʯе峤վ߽һһһģһӰӰȴɫģӢ̬
ǸɫӰ峤ϣ˹мð
ҲҲ˵ӢĴڣʵǱͳһִڡǵ潫ӦʵսӦ֪״̬µĹ֮һ㣬κֱ̬ӹ˵ľ꣬úȻصΪ
ϣվŵһһ壬ɻͲܶô
Ͽԣһ
Ӣ̬Ӱ峤ЦЦ͵ӵеڶ˸ʲôģܾͿͬʱ̬ϾֻһݣĻ֮Уίʵ󡣶ڶ˸ҪھѣҪһ꣬˶Լǲܵġ
ͦȤġ
ֻǻ֮һöѣص࣬ʵսӦõҲôѧĻҴɽһһ㣬ֻҪѧûᡣ֮ʵһǿԽǿӦҲԽءӰ̵Ļ֮СҪصıļɣǱǳɱ֮ԭ֮һ
ⵥףɽ
ϣЦЦǴӦݽס
ܺã˵ѧϰʱɲֻܴܵʱ䣬ѧٿ컯
ϣνʼҲûôʱ
ǺãӦǼܺĽסһΪʵָʦġ
ȵȣϣȴӰ峤ĻǸָʦָѡ
Ŷʶˣ
˿ָ˿Ϊҵָʦ
Ϊʲô峤ӹһ˿ȣȻ츳ŸָѧϰѡñǲŴʥսڵʵ
ǰ֣Щ˽⣬Ҿѡ˿
ϣģ϶ٴ˵
ǺðɣʵҲﲻҪЧҿΪһָʦǿŻļֵһܺõسģϣǻġ
Ӣصԭ壬תʯȥ
裬ˣ˿ų̵ѧϰ꼼
ĳƬӰв֪ʱ֮ǰŷɫߵŮˣ̧ͷӰ峤ķ˵ǵģ峤

뿪ϣȼŮβһƫƧӣߵǱŽ֮
ⴱӴ濴Ųʵһͨҵͨתݣϣ߽˸ɭĽ䣬ŵһɷùζ
˿ס
Ůĵʼ硣
Υܵͷ£ֻǱضѣѾĴˡ
ԴˣŮתͷϣЦҪڹϺܾãֱ׷ʡ
ʲô
ȻȽΪָʦ㵽ʱȻͿˣȻҲĶ̵ʦвľܿԹҡ
һļУ˿һʯϣ˫ֻ˫ȣͷɢ˵ϧ
˿峤Ҵ˻꼼ڣʱˡ
һĿűˡ
˿̧ͷ֮ʱһ˿Ի
ϣȣ
еôϣЦЦ߹ȥ˿ԣеսɣϣ㲻Ҫ˽Ŷҳȥɡ
˿˵ͷȻдһ˿ɻȴϣ档
߳ηʱ˿һ£ϣܸо˿жʱˡҲ˵ĵط
ɫߵŮ˶˿˵ЩʱصԭľҪ룬峤ѾᷢһˣҲ´ξûôˡ
˿˵ͷޱĳȥϣϡ

һľСľݣ˿ƿľţ˽ȥ
ϣȣﻷһ㣬ϣӦΪ׼ˮ
ϣȵ˵ͷһСľ˿˵
׶㡣
˿ľͣ˰ա
ô
ۣǽ·
Ҳҵúһܵġ
˿ĹŹ֣ϣ̧ͷ
֮䷢ʲô
ûʲôֻҵһȡֶѣֻҪˡ
ΪʲôҪϣȲʵȥô
ҲˣҸûгȥʹڣҲһ˼˶ѡɬһЦתϣȣôģ
һöܻΪۣѧϰ꼼˳˵˵׶顣
ô˿̾һǾ뿪ʱƸˡ
ԻڣһֱЩͳϣȲӦЩգѯʵʲôҪô




336 ֮䰧
Ӱ׼ȽϣȽͨԭںܾǰ岻Ϊӱĳ׷ɱͨһħ棬ڹôʱˣҲõ˻ȥʱˡ
ʲô£㲻ȥˣ
ûô򵥣Ӱˣȫ峤ʱһͬǰԭסڵƬ½˭⣬峤ŮֱѪȫȥ
׶ô죿
ʵҺˣ֮ѡģΪעûн
ʲô
˿ĻشϣĲ⣬ŭʵȻҲ֪ЩദΣܸоõ׶ںģʲôɣҲ¸ҵټһΰɡ
С
˿ϵҡҡͷһ˲䣬·𱻳һ㣬ؿͨСľϡ
ǻɱġһңһȥԥ˻ᣬϱңԥ峤ŭ˭ҲûкýҲȥҪɱ׶ҳġ
Ȼͺһܣǰȥ
ϣգգۣƺһЩ
㻹ں׶ģһڴ㡣ΪʲôļôԵѡȨҲ
ѾϰˣҲʱͿһѵĺӡСʱҲһ㱻ѵ˭һĴдﲻҪģ˴ҲҸˣעҪĥи顣
ǰ˿˰α
ϣǰ˿ļ˵
ˣϾʹһ˼űȽϵ·ɡ
䲻ϣһ۾Ϳ¹˹ȥ¹򿪡
ӳǰģ˸ҹ£һɫŮװϣȶʱЩΣתͷʵ⻹б·ô
˿һݸ
ûϵģŮװˡ
ϣȵ˵ͷһʽŮװݸ˿˿ӹȿʼ¡˿ǰһĨ֬ʱϣȺתȥ
˿·ʱ˵һáϣתȥ
·˿·˲һ˿Եһۿ˿ʱ˵Ů˵ϣȵӡУûŮͿԱа崿ζ
˿ͷһ̺ͷȻϣЦĺȤͬŮҪתȥǰΪʱкӡ
ˣЦˣҵǺ¹ôŮװԴӼڸ׶֮ñֵΪȫȫ˼ҡ
ʵϲãҪΪҵʱСŮչҵ֪ϲϵЩ硣
ǸСŮأϣЦЦʵ
ɱˡ
ϣȵЦݶʱסˡ
ʵҲ롭ƺϵϣȻд˷Ӧ˿ɬһЦеӵܣСҪͺϸǶ¿ʼѵ󣬻氲ŽһĺΪӶūΪŮչǵҩ뷿ǵļѵǲӵκεĸ飬ЩӶūǶλû˸ϵ˽ƷôʹǾôʹǡںܶԼӵܣЩӶūҲͬʱΪйҺˣʱ䵽һܻ˵СŮ͡
˵˿зһ˿
Сʱÿλ۵ðҵϲƯŮװӶūڿΪһˮҩǸܺõŮʹż鲻ҲӡУһһֱ΢ЦŵСŮ͡ΪӴʱԽԽǹϵҲԽԽŮͺôҪɫ棬㵱ˣŮ͡
ϴӦҵĥӲڴӦˣʹκΰ취ġЩʱ⣬СʱΨһֵÿĵ¡ֻǺܵĹϵϵүү֪ҵӶʹߡҲϴӦүүһڵأٴǿңӰǲӵκθģûǣҵ˲ŻøǿȻүүҽһʱ䣬Ӷмɫ͸ĳֽϳʵӵܡ
ҴӽгõСŮ͸ĳʱŭյҵһʱ˵ķݴҿҵҪõСŮʱѱֻĥزӣһϢͬʱɢŻõϢ˻ҵһĨɱССŮ͸ң˾ǺǶʱ䣬ʹʱһ飬ҲڡɱʱѾûٻȥˣʱѾĥòǸˡǸɵϣǰڵٶܵ峤ĳͷ
˿ۣ̻䵱Ƕι۽ǻһ⣬˳°ͣŮװİȹϣմʪ³ġ
ѪɽҵϣҸܵѪҺô̹ǡһ̣˷·һ㣬ֹסˮӿ£̵ظܵһʹࡣҶԣԵĽôЦǴλɱҲûлүүáܵļνһ̣ҾǰôӷҽԼһ̨ڶнӱΪһǿ֮ˡҲˣһԽԽĻȨ
ϣȳĬһ֪ô˵һ޷磬һֱ
̧ͷע˿۾
ӡе㣬ǹһŮƺͲ嶯ѡ׶һԭ򡣡
ȷʵҵĸıԴһʧܣеһһӣ˿˵Ӱ˴СĳѪ䣬Ҫڼ壬κ˶ѲǵʹҲʮʱڵһ˻׷ĳͼƵļһҲʶͬһڳɳˣıֶԲͨʵֻǣȻɱʵ֮ϵˣڵ׷
ҵʵһǿģȴذǸҵļһȻսҲˣ׼ɱҵģҲѾûжټȥˣķҶһźѡǰʱȻɵɵҵʵǿʲôܵ˻ң
ЦˣңΪеû׷ĳʧܣ룬ɽĳŮȣչУҲϲǸƯŮϲɽǻصӰ壬Ǹļ԰Уܲһ˿ůԭϰߵȴǣˣȻӵѪ丽壬ԭţֻҪԼӵøԶܻһ޹ؽҪСȻף޵׷ɱôѡ




337 ֮
˵ֿɱԶеˣôһʱĸܡǾ仰ȴʹңһ̣ͻȻҽΨһĻ飬Цȥ񡭡ûиôûһôֻǱƵģ
ұ۾ȴĽ٣ûɱҡˣҲ֪ȥҲעӲ˶Զ
ұˣû˵£峤Դ˲ı֣ѾԤϵܵĽȻǴεľٶһ뷨ұαװֻܸõرԼֱұƼҺʱЧޣһС׵ļһȤ籿һҴкȻһʼᱻñȽϲңΪǶҵ鷴࣬ӲӲͻȻ˴ŮװСãԺһֱǰ
ڵѡ׶֮ʱһΪ⣬ڶԭҶԼȽȥԭҵүү뽫ĳ꣬ȴΪǿƵִһֱûоУǼһ̫СΪԵɾܾ䡣ⷬǿΪһеϣ㹻ĻȨһѡɼѪŮڶʮǰһǸ֮ɢŮкܶ˵ŮʵˡԵʱһĻһ׶ЩΪˣҪǩǸԼʵνֻǸ֪ǰӻʲôֱӵײˡ
ϣ̾һɵ΢ЦʵҲͦȻ⣬Ҳ˵İţȻҲãһ̣վǰԣûбǸһˡ
ɡ˿ҡҡͷϵĿɬʢ˼֣ʵ֮һʱϵܻᷢ£ΪΣԼʽ̶ȵĲ׶ҲͦãҸֲȥʱĸܣ֪ʱ⣬Ķˡ
ϣҡҡͷץס˿֣ΪʲôҪ㣬ʵڵǲһǽ֮һֱǻȺҵĻûн˵¡ָϢһ£Щ㻹ҪΪҵָʦһ꼼ӦãҶȤȥܲܳȥһˡ
ϣվȥ

һϣȴҵŮˡ
ŶС㣬ôʲôô
֮ǰɽ֮ʱһδʵ˵£򱩷繬е櫹¸֪һڵٰĻѧϰ꼼
ҡҡͷӰ岻ĵطʲôҪǿԴΪͨʲôȥĻǲġ
ôϣüǺðɣֻҪͨһѧϰľͿˡ
ϣתЩÿٴλص˿ķ䣬˿ϣȵıвˣЦûôýġ
ߣҵĶԲߣ˿ҸԱԵ㲻ᱻעĽ䣬ұ봫һЩϢȥ
ϣȣûõģҲܵգһֱһ硣κ˻ڲԱָ̱֣ǽʲôĳȥٽǱԵĽ磬һͻзӦ
ȥˣҲóȥҵİ취ע˵ڽһ꼼Ϳˡ
˿ϣȣգգۣ̾һӦðɡ
һͬ˳ȥһעĿıԵ䣬ϣȷû۾Լ֮󣬴ԼԼռٻ˾þδ¶͡
ˣˣ
Сè̬µͿʹϣȵ½ǡ
ˣ֪ǶôôǾգ˳ԣʯͫ޲šӴ
ʵڶ֪˴೤һģһϣȳЩһи˳һ㣬ڵֻ˵ǹõƨѡ
ʵСèͷϣָһǣϣӣͷðżߡ
û²ѧã³Ͽѧ˲Ĺ񽻸㣬ɣʱӦļνġ
Ŷͷؿϣȡ
ˡǸʲô
ء
һǵָ
˵ˡ
ϣȽиͣȥ֪Լ߷¡ǲдһСè̬ͨСӻ׵ģȷºϣȻӽʱһӣѸ˳ȥΪȻûӰǰ
ˣ˿һǺܷġûǵˣҴЩ죬ˡ
ֻ͵Ļ˵Сèȥ˿˿ЦȻ֪δлл㡣
˰ѡ

˽ĳտĲһЩӸųأ̫ͳӰķǿȦɵģǲһ⡣
ϣȣʵ˵ѧϰ꼼ͽʯ˵ܿȻ峤㽻˺ܶ࣬Ҫ֪ûһּżȿѧᣬǳԪظӦʹѧҪܵʱ䣬ҲֻܼסһЩԭӦãûоרҵʵսļ飬Ӧõϡ
ָǸ֮ѧҲû˵ôѡ˿ǿóĻһܿѧġϣЦ

ȻЩţ˿ϣ˵ˡһ֮˿﷢緢Ĳһ㡣Щǿ⣬ֻǼӳ֮У˿ս֮ʱõһֱ֫弼
˫ϣȣȻĽԼַ˿Ķͷ統ѧϰϵԪ֮ʱĸӦһ㡣
ϣ˿ܿЭͬ״̬ʼܻ֮Ӱ졣
νĻ֮Ԫеһ࣬ƺɳĮѧľһ㣬ֻһַǱñȾҪ˵ֻ֮ȴǷ־ڡ
ƮĴڣ·һܣҲһһ˿˿ѪȲסн
ͷһƬҶеһعֵһ˿ɱ¾ǽԭҰɾɽˮСѵһ˲䣬ϣЩ˻֮ĸˣҲ뵽֮Զµԭˡ
򲢲ʲô˶ԼԦ˵ģǼԦã׳ΪūҲӰ峤Ӧȫ˸ļһֻˣԲңֻ׼¡˿һ֣ǿѾԿƻ֮ڣҲֻ
ϣջ֣һ˿˿״ðظ֮ܵԼĸı䡣
ҵǣԼǡѡΨһһøԦ˵ˣǴѧϰԼ껹һ˿ۻ࣬ܺã˿Ļܽྻдࡣ




338 ֮
֮оܲ
ϣҡһָԼ·Ҳһ˲ǿˣ״̬ҲøָоٶȽ״̬ĸûŻļǿԽԽС޵ľ״̬Ǿеˡ
˿˼ؿϣȣ̾ϣȣʱһ
л佱ϣνʼûнѾԸܵˣԴҾĲ֮С
ȷʵ֮ȡ˵ıԴ֮һĻ÷ʽǧ֣˵һֱԴ֮Ϊǿ֮޴ﵽѵЧڶ̼ɳּȡĸʽԪͷķȻ𲽲ͬվϸǿĵ·
˿û֮Ӣ̬ķʽ壬ҶͦȤġ
˿üëƲƲ͵ݵͦģ͸κʣսкɵóϾǿ֮廹ûһ㰲ȫ֤ʹǿʥףעһСõͿ԰ɱвǺܺ÷ţڴ֮ǰ㻹ҪֻӦá
ûϵ͵ϣЦЦȻû⣺ˣӦӻʵҪһʱӦһ£ܵʱ䣬ұ뽫ǿŻþԻ
㻹Ǻܿ

һܵʱܿȥżĵͳҰèϣһֱ˿ѧϰ֮
ܵʱѧĶȷʵ٣˿һ׼ƻû̫ôĻɿγ̣һжʵսӦΪ
þǿ־̶ϵֿӰ죬ϾΪɱΪҪľȶи̬ϣȫͬӰǿ߱ɱ֮ĳƺš
ñӰ峤ڲ֪Ϊͬڵɱ֣¹⽣ĪǵͻϮǿɱ˿־塣
֮Ժܺõƽڵñ˿ˣóĸ񶷼ÿһλܳΪͻĹʽȺϥɨȣ󵨶ʥӢĶԾ֮ʱȿʱǿ׶˿ʮǱûȱŵ㡣
ϰֱֱսʽϣȣЩȤĸ񶷼չֳ顣
ԭսʽȻĺôӦڻɱбĶԾڶĲͻơ
֮ĴһϵʽƷˣЩɱ˵ļɣֻ˳չġӰУܶļҪɱϣЩϣȱûʲôáɱ˵ļɣѧѾ̫ˣʱٲɱ¾
ڵϣļֵܽһУԼԸһ㣬Ҳȱ֮Ӿͨһԭ
ڵѾǵǸΪԼˡ
˿Ľ̵ܵλȫԽĶ̽Ϊܶʹøʽʽڡ｣ַľͨڷӦãҲرԼʵһţϵǺ׶Ϊ
ϣȲʹǿ˿Ԫ£ֻӦδɵľϣȳٶռԵ⣬ȫ
˿Ԥ£ϣܻᱻַʽǱڵءȻµҲˣؿǿϣȡòһֱȥѧϰٶȺܿ죬ѾܵؼٽʱĴˡ

Լʱ仹죬ѵУһͻǿҵԪزӰƬճٶȱڵصϣͷһĲʹš
Ѿʼˣ˼죬ǸԽħͿܱˣǵʱԽԽˡ
ϣȴӲݵϷ˸𣬿ǵ޲ʳ⣬ƵôĶȫǵ˹Ҳˡ
ʹͬʱǲػĽҲȥڹؼʱڣÿһʮֿɹ
ͻȻ˿һҽУˤڵأһֻź󾱣һʹࡣϣæܹȥ𣬹ʵ˿ôˡ
ϣȿ˿ŵĺ󾱣ﲻ֪ʱѾֳһͷıǣʻ˾ÿ¡
ȫٻˣﶼõһʱϻأʱصӡķֱӽЩûл˱
Щַ̫ɺˡ
ϣȵȭͷյúܽûԵĵؽ磬벻Ǵڵɡ
ʵţñȵЩūȻĨȥڵûȥı䡣
ڣҪһġ

ʾӪڣתͷӰ巽ҫʣüͷ΢
£˿ļжôСһҡָһֵָתơ
Ӧǵģ޵˵ͷ˸ȻӰ˵ãþۺɢڣܾﲻԾ
ѵɰ˿Ҫ뿪ôҵ鱨˵˿ǱϹҲڱ
±ˡһǰһָϣԪ˧Դӱ߷ָгջһˡӰϾйõĺҶأΪҲָͬʦڣҲܿסһЩ棬һЩҪʧ
ҪȺʵֱŰѳˣǻϼҡ£ҾûȽס
𾡸ҳ⣡

ֹһ죬ȫǶ֪Ӱ巢ˡ
ʹҹǵĹţȻƯȴûһ˿ĿĸܡǹâһֱûͣϢһֲա
ϣȴӰ֮У뿪ӻһ죬һ죬ڶ͵ȥˡ
һʱҲרݡ
ѣµ˻Ϊ־ᶨԵʻٶΪѸ٣һγݡ
ʧκϣһЩɣһɫӢϣݳ
Ϊ̫ǿԵʣӢ̬ϣɫ嵭˵㣬뱾ǿ벻Զĵط
ϣſ˫֣˫ɫƣϲ˵
̫ˣȻӢڵЩһ̬棬ʵʰľоˡ
һʼ˭ϰҲûʸˡϾʲôʵʵǴֻ̬ʹС
Ӣ̬ϣתԼı塣
ϣȵһʵֱ۵Լ
ƽ澵еĶά棬ʻչԼǰۼӢ̬ϣȲ֣ԼĽ޵ӡ

һԵ˿ˣֿǰЦôԼô㻹˵ȷʵʵ
һֱǮ˭ʸ˵Ļ




339 ֮
ϣǰӢԼ뱾忿üԼԼܸܵϢǰǲ̫һͬ˵
۾Լȫȫһ˵Ů
׿ԽԽͻȻ䣬ɵһ
ϣգգۣԭء
˿ŵϿһ˼ôܣôˡ
ɫϣԼͷһ£ȷŵ˵ʵںһѧһΪתķʱе㾫ѵС֢״ҿƵĺܺãҲʲô¡ҲЩӰ죬Щ΢ĵڶ˸ڴвӰ죬ȻҲˣֻһ
ϣû˳ǹһ֮¸ܵѪҺԼ
˿̾һðɣԺٴʲô⣬ҿ϶ٲʲôˡ

ʱһĽŲûϢΪŮϣ
ߵϣߣǷһϣС㣬ƻеı䣬ƺ˿ȥһ죬˿Ҫһȥ뼯С
ⲻҵļƻ֮ڣϣǿʵĳܻڼΪԿֻǻʮĻѧϰǾȻ˿һ죬νô
Ǹֻǰ£˿ȥһŲҹܣʹ㷢ͻ
زһ˿ɫʣشֱѯ峤һĴ𰸵ġ
ܺã
ϣȵҲ﷢ͻֻǲ֪Ǳ׼ôˣߵļƻһ죬᲻ǵļƻһ˿Ӱ죬ֻһʱһ㡣
һݶˣɫëͿǱϽ߸ȥ㱨µΪǲĳ룬Ҳɳˡ

ͬǰѵʱϣȷɫЩ̧ͷһۣһƬڵԭ⡣
ͻڱǲʲôΪغĻʱᾭꡣֻƬ̫ȻˣѹѹظƬĻеֲ
ԽԽƬѵԽһɺڰϢǱߴ˵Ҳ˼֡
ڰϣȲİϰںڰһ֣ڰļǿ벻ȶǹɺڰֻ˾ɭһرϢ
úһħųϣȵǰȴֵͳδ򿪵Ĺ֮ȻգɿԴһֹްľ
ʱɫѾҹһ㿴徰ѵһȦ˻ţһĻ𣬽İ׳ĳȦ˽ȥ
ϣȻӳҵӰ峤ԥӰ峤ǰȥ
峤ҪһͣƺǵԼǰˡ
ǸС㣬ƻϲϱ仯ӰЦЦϣȵĲòһʱ䣬ʵҲѧʲôǶѾ˻ؼҵʱˣһҲҪΪ˲һʧȥӰж㣬Σ
һԼҪĶ͸ңҲõó֣ϣȺʵǵǼõô
µķΧмӰҪǰȴӰһתͷֹס
Ӱûһ˿䶯Ϊϣ󱲵ðһ˿˸ɭ֡
ʵϣֻЩˡֵǮ¶ѾڴǰȴͿ֮ϣѾ޷öܴļֵġ˵޳ܣҲֻ޳һأһУֻΪ˸á˵µǶνġá֮УǴһЩֵǮµġ
ˣӰ峤Ҷܲ⡣ǻزؼҲҵ£ֻҪҪһݣö걾ռ˴ˣڻҪϷŪҡվŵĻҲʲô
ѾתƵǵĻ壬Ӱ峤һЩɵЩֵ˵
ҵҪ󲻸ߣ˿ȫص磬ûһ
ϣ߽˼Ӱڻ֮еӰһƬһò
ʵˣӰҲû֪Ӱʵò
ҲһԴӦΨ˿С
ϣȼʵͬʱȹŴһҵײϣתͷȾ޴Ĺš
һӹɢʣһ˿˿ʴԺԵظܵԴźĿֲ
Ӱ峤ź浽ʲô
ӰʼҲûʲôݼأǸͿһΪصĵط򿪴ŵĶô󣬲ܲһǿĹħǰźĲӦʥʵĳħ֡
ײʣĻÿһͳľ죬·һİĿ־塣
ҪɢĹѣȹżȽɢϣתͷʵѾΪ׼һݴˣ
ЦʵҲ룬ֻ̫ˡĹǴһС鷳Է籩۹ʵսԺܺõؿסƣĶֻʥħ
ȹһɢһֻ޴ȭͷͻȻͱ˹ŵһȱڣצſٴκϣɢâצ
С㣬ٳȥͨƺҲˣȽȰ㻹ҸطѰɡҲǿܼĹȺһŮֿܵġ
ܺã
ϣȽҧгݵ³ۣӰ峤ԵĶӷﵽ£Ͼǵˣһ޷
Զ¡¡нϣȸܵõǴнӦĺʿųԱ
ŹĴ
Ӱ峤ֻǻͷЦͦ죬ҲܳܵʧС㡣
תӰ˵ȫ˶ֱħɢӴͿͨ
˵ͷһһ棬˵صסԱӰ֮˶֮С
ųµһˣӰȵ˿ȥ
˿ûзվԭأʱϵĹͷĺһ£˿ٶʹ൹¡
ȥ
Ӱһ˿ŭ⣬ʩʱһѸ͵ӰͻȻȥ
âһӰ峤סֻӰķ֣ԼץסĲһӰǸӰ˲仯Ϊˣ彣ͬʱӰɨȥ
һѩĳͣӰǰ赲ǰֻ۵ָǰΪѩ߳˽ҧأŭĿؿӰ
Сӣ˭
˿ȻҲŹ㡣
СôĿӰת׶ݣͣһС˵˿Ǹɷɣ
˵ͬʱӰָ䷢һźâĻʼѩ߽ߣȻ⡣һɫĽնǰѳɨ˲ʨϣ֪һĲ룬Ӱ޹
ǣܺá
Խս̬ϣ׶Ӱû̫෴ӦָָǼȽױʴĹ֮š
еǿһӦԼȽѣҿѹǣԼܵġ
׶һѸ˿Ƿеֻǽ˿ߡ
Ӱ׶ͼ׶֮ǰУֻϣ˲˲ŲӰǰʱҪʥǿߣǸѾһʱʻõġ
ֹӰȥĴ㣬ֻһ˳ȫһమķ򸾡Ϊһô
ЦȻΪӰ֮ˣиһֱµĵһ׼˭û⡣
Ӱſ֣һźâ
˿ȥȻھ
˿Ĺٶһ֣̲סʹİšǲԴۣ꣬ӹʹ⣬˿Գܵ˵ġ
˿ϣһڣʩѪ֮ȫƿرʩߵֱʩѪɱʩߺ˿ΪѪ壬ѪǱλϵүүǰӰաֻҪԸ⣬Ѫʩǿʱ˲ĨȥΪһûõĿտǡ
˿סڵʹķ֮µ׶ضӰһŮ֣ʲôʲôܳ
׶𳤵ҪǰӰƴһӰϵźâͻȻɢѿʹҽе˿ڻͷ󺹵ڵء
Ӱתͷȥһһ
ϹŲ㣬²ͻڸ˼Ҵ۸Ҳˣ۸Ļװ˿㣬ٲʵ¾øջ
СһµСղŵһģת˸ûиǰٶȸʮ
һƥ߿ĺ֮ϣ۱ƻĹ֮ţǼִֻľצ޲źǿֲĴڣϢΪŭ




340 ˹ս
ӰǱǶԼ˫ͬѺúǲǻԤ㣬ֻΣȻһʼĶܿΪǴ벻ѣǼȿ̷ӡڣ
ӵ£ӰԵӣǸһЩ֪ģҲҲ֧ǻȥԤ㡣ȶħ֮Ƕʱģһʱ޷رյġʵҪ²æָһϼһҪǰΣɹ
䣡䣡
ƺӡ֤Ӱ˵ģԶʮ׳ʾյغȻɢ滯İâȻһֻʮ׳ľ޴ħ˳
Դֻһֻ޴Ķۣͷһֻ޽ǡı۰Ϊ׳˫צɢ˰Ĺâ
ͨɫӣֲֻͻĴۿһƬİĻ캿
쳹أƺȻĿ־֮˵սضŽŲ
޴Ķǰ˺˷ܵÿһž޴죬һصɳ󣬸ֳǵݶħȿֺش˳
׼ս
ĻͻȻ䣬Ӱⲿͬһʱ٣һ߼ʵȺ̤ŷ濪ʼӰϼҰΧԶһ¡¡ǵؼײҲ߸
ǰһʮħʿߵħʦǿħâ˲ҫҫ۵׵뱬ѻֻ۹ˣһѿ
ֻʥʵĹﱻǿĻúˣǲڵءķǿþˣħȻֻǴһЩˡ
ʿŵĴ󲿶ӽϵ糱Ӷħ֮ųֵСǰź
ȫͻ
һʱڣһﵱȣĺʿųԱΪȷ棬׶״ǰȺ̡
ţؼԴݿݺݵڹȺ˺ѿһߣµ俪ɫ֭Һʱ಻
нУȺҲ״СħǵĴʹŵĳΪ˲սʿ̫ڹħΧٶսԺ󳷿Σ֯һȳ档
ʱһ೤ĺдӶдһֻȫ¶鼰ŸŧˮĶĹ߳Ť١ѿֻϻմȾž޶
гֵĹԽԽ࣬ƺŸǿĹⷽ
ΪԱ㼯֮εƣʿչԽԽѣؼײѾʼӰƬطΧײһеΧǽ֮ܽĹһƬΧ
ʱ򣬱еķʦǷ˾޴ÿʦʼʩչֵķΧɱԼܣвס»ɡס޴ıڶ֮ŸܼĹȺУÿһĻ˺
ɱЩǻΪڳѪˮǻΪḷ́Ӷ֮ŴѾȺֻʵ˵ʥħ
һֵֻĶļأž˵սƺֱĹƣҲȫʼɱʽͻϮ
ƺѷľ棬ֻӵǻ۵ʥ״ħǿҵĻôĳħĳܵؼײųǿĳʹǲܼؼױŵֵסģܿȦ忪һӣȻǷ߿ʼıתֻͻ䲢ǿתġ
Ҷס
֮УѾ
ʱѾʧȥӦеЧȫȫⲫսʱ
ɨת֮һɱħȺ䣬ֻһǿѹסǰļֻħȻֻУʦǵĹǼߵеֶΣֻҪ֤ú󷽵İȫѵĻʤֶΡ
ʱʼռƣԽϺõȿⳡսΡҲʱħ֮УɳһֻδСȫҫİġŮˡ
ҳ֮ΪŮˡɣȻŮ״òȴһû˵ϢеӢĸо
վĵطʹߵȶҲ㿿ƬήĴأƺĶ޲ʾʥ׵ʵңʥ׵Ĺħ
Ʈڰ֣֮һ̧ʽһĿĸܣֻǽģȴپˡ
һâӵӿֳƬأЩŵʿԭʲôɱԻԷȴطֲûиоǼսšֻǵǽ֣ЩȥսѲ֪ʱ¡վϲһ˿顭
ǹնԼսѣȥʱĲȺһĿˡ
԰ǧƵվǡʼսԼĶѣΪңһ󳷿ȥ֯ΡΪڽںˣǵչøˣԡ
ȫ𣬹ϵǸŮˣ죡
һնɨһȺָŰ֮ϵŮˣŷʦ
ĲɫǸŮ˻ȥֻҪʩҳͲϢ
ҵħâסػ֮ϵŮˣ̻ѤǸŹֵŮһǿĻ巨ֵֵ˺ħԪصĹ֮Уֳ֧ܿ
ŭŽŵֻǿʥ׶У粣ĥĥ˵ĶĤֻ⣬ȥͷԼıǿܼħǿϮ
һŶ֮гֵĹҪֻڰеŮ˴Ӱֻ̫ܹʥ׹Ա˾޴Ӱ죬Ҫ֪籩۹ҲʥǿߣΨһڵӰ峤һϷмڱڡ

ʱڲսĲԶ׶ŲŴѪĥ˿һѪߣŭĿؿͣǰӰϣ˫̬м䣬˫ֽɢҹԽסشϢġ
СŮޣֺʲôϵֵôǣѵôô
ȻҲһСսӰʥ׵ʵв׶ϣܴܵġ
ֻѾ㹻ˡϣ̧ۣϵħ״̬ǿƣѾﵽħ״̬ǿϢǼɵǰǸصļһֱڣԾûʹκǿĽֶΣûѽԼѹġ
֪УϣֽѪʯȡԼĲУ˼״̬
ǺðɣҵġӰ̯̯֣νʱڵĵطͻȻһ˲ʧԭأϣ峺ޱȵһݣ˫Լǰͬʱߺ
һĻϣֻףһ̳ϣ֮ǰվλãֻһֻչֱۣ渽һѼıС




341 ʥ̶Ծ
Ŷ
ƺԼһȻգӰתͷЦЦģ
èӰ̬ȣϣȵ۽Ƿһ˿⡣
״̬ϣչϢơһ棬Ұ֮˲ĽӰ˳ԣͬʱһ˿ɿܵϢ
Ӱ˵ͷƺĥĽʽʾ⣬һ֣ͬ۱治ٶȿʼֵ
ɲǼ䣬Ļǣǻҵıһ˲便˶ٸͷϣȴʱԶһеı䣬ʥսڲĶ֣ĳٹ°ֻĶ֣ʥ׵Ĵ̿Ӱ
ڷУӰܳյ䡣
СʵȻܴﵽ̶ֳȵĹϵͬмҲһ˿Դﵽĸ߶ȣӰдһ˿ŪҲڴˣҲֻˡ
ܲ͸ķУӰһݣһӣ˫ͬʱչ񵲿ϣ˫ͬʱϣС
ϣȴ󾪣ƺýŲ²תֻӰһ˲ٶίʵˣ״̬µϣǿת󣬻һ¡
һĽϣٶ֮յĶӰһ˿ͬʱǼɵ˺
ٽһУ൱ѣô̵ʱķӦίʵסõĽʽĪǾǸΪ¹⽣һĴˣ
ӰٶȻΪһʧԭأϣעܣͷǸӦ֮һϣͫǰ˵
һϣɨϣǸ˼ǰˣվԭصѾӰϵı͸ˡ
ӰĹʽ̫죬ñʵٵϣȺܲӦǿھħ˫سǿ״̬Աˡ
ӰƺԸϣ˷ʱ䣬ʼԵĳٹϣҲͬʩǿ״̬µ˲״̬洦ŵĽֻ˫нһ˲¶һӰ续Ƭؽһ̬ĽӰ
ǿȵĶԻͻȻһƵһӰͻȻӰˤڵأϣȳӣһСһѪӺӿǰĵ棬Ⱦһء
ڸղţٶȽ֮ʱӰԸı˶켣״̬񵲿ϣȹͬʱͬʱ߳һš޴ϥϣСԻظˣҲһ̣ϣȵľħ״̬˲䱻һʯػڵء
ӰڲԶһЦ˫ţٶȻΪһ̣ͬʱϣͷǸΪԣɴͫκξֵı顭

һҫ۵Ļϣôľڻǽϣȵϣ̲סתͷȥͬʱһ亹ͷϴ䡣
һϣԼµģʱδ״̬лָһĳ֣ϣȺܿѾӰڵˡ
ǰѵסӰһĳɫͻȻһȻĻԭ˴ϣȻعͷԭķΪ˿ıͬʱڼǰմϵĺһǰ
һСװļһⷽתĳС
СӰôϤϣһʱе㲻ԼͿͲʵǰ㻬ܵסʥӰһСҲֻһ
Сʣ¹⡤Īǡ
ʱ򣬵һһֻɳĲʱʵӰصļ廹Ĵ澴ηġ
С˹첻˵ţǸź̴Ȧезһ˿ڽ
ԭҶ֪˶ͷӰ峤һ˿ηϾʱһ޷ԽʥӰֻ̿ͣǸղſõʥǿ߾Ȼֻ۸һʮƯСӵ͵пԽԽȥˡȻҪ¹⽣ҾͿˣҲһֱ̣ӰĸУ
Ӱͣһ˿ǰ֡
ԭ㡣
ңСЦЦʼ磬˵ͬʱһϣһֱӰ˵﷢Ҳҵ£ֻϼҶɶɼ٣û˳ȥߵ㣬ϷϷںӾˣСŮû뵽졣ϵùҲˣ컹ΪģӰҶȼҲˣ죬ʱһ۸ҵò׵̳СͽܣҪüʱҪⲻҪ϶̣ˡ
ӰνҷҪȥֻ̫ˣû²е¡
ǣеҹܲţǱϾֳô󶯾Ǳ߶˼ֻ̬ǿĴôЩСԱǵ˺ܲİ
Сʵ۾гһС죬ϣȿóǰǰࡣ
쭺СʣϣȻûʶȻˣҲһԡ֪һʥǿߴʱ龰
û˵ļһԾ
СͻȻͣԭأжһ˲䡣ȻͣˣֻѾʧˣǸӰδʧʱӰǷѾ˲ʮн
սӾļޣϣȱط֣Ǿѵ״̬޷ǶսʱٶȣԼɼӰСʻˣɳٵ¹⽣ƶӰ֮ǰԸϣʱĸʽʩų
ò˵ۼٶϣС䵱֮ĵһ
ⳡսС˲ȡսȻͬΪʥǿߣѾõӰԴ˵㣬ȫûСʵĿķӰն֮ǰݵӰ峤쳣Ǳ
һյϣȺһվͬʱ׶Ƿȥ
׶ô
ã׶Ĩȥǵһ˿ѪЦһֱΪԼжû뵽ֻϼһһ֮¾Ͱ
ô˵˭˽ҵʵûҪҪЩϼһȣٳɳһ㣬ûбЩϹô
ǣϣȣ㻹ôֹۡ
׶ѵõظһ˿Ц⣬ֻǿǻе֮ʱһĵ治֪νڵѪ䣬ڵԸ⸶еĴ۰ϵĸĶϣȣ֪ôΪǸѪҺ˿Ѿ޷ֿˣ֮ǰܺظܵܵʹ࣬ԣԸеʹࡣ
׶ͷŻе˿૵İɣԶ뿪ģȥ
ܰ˲䣬ϣͻȻƿǰ׶Լͬʱӳҹ潣ȱ֮Բɨʮڻǵİ
¹֮ϣ˲ͻǰʮӰͬʱһŴ
ǿôλһɫӰǻӰȴǱϣȽ˲Ӱһ͸࣬ɵڵϡ
ʱӰͬʱϮϣȣϣ˫תɨ͵ϮߵͬʱĹֻ׶Ǳߡ
׶Сģ




342 ֮
ͬӰϮ䵥׶
ȻʵֻΪնٵе˿޷ʩչϮӰлһϣʶ裬һ˾Ͳڵ׶ƥеġ
ӰնƿӰ´̿ͣһ˵Ķ̽ɴ׶߹֮ϣһ׶ǰ˿ȥͬʱ˿׶˹
ʱԶӰ
ڹǱţȫԱٽ֮ţع
Ǵһڽ
϶սָӱˣ˺Լ˵
ȵĽԭһӰ쳣ǱڵԵľ棬ее֮Сʡ
ӰԱʼԶĶн˵ֵһϣ׶ǰͷ˺ܿ챼ŲԶ

һߵսҲݱؽţİɫŮ˶սֵӰʵڹ󣬿ʥ׹޵ĵֵǱܼħ޷˵ġ
޴ĺɫ֮ϵİӰȥֻԼӴֵһֻǴ
籬ų𣬱еֻʥ׾ǻԵһУԴ罬ըѿԽ쳣
һֻ޺Ȼȥ޷򿪵ľչڽʿҲ˲
ʦŵĺ󷽣֪ʱѾ޴ħڣڹеںϣ櫵ųܻ꾧ĥҪʱ
ʶ𳬼ħڵֻ϶ǸħڵķȥͬʱһȺƤ״СĹħһͬǷʦϮ
ħһڷʦæٴοʼܣڹܿҫųŨĻâʦŸȺУȻؿճһ·һǰһ汼Ϯǰɢ֮âΪˡ
ڱȺǰʱǰǸӰ˳Ǳ֮ɢһȦսĶ˵ݳ㣬һؼףǷ籩۹ͳ˧¡
ķɨһֻ֮ŷʦűϮĸħ֣ŶĿĹâһ˳忪һսߣֻ޹ȥ
ħУ޹ǰٶȲ̫죬ǿķʦţǾͲһȤˡ̬ϣֻ޹÷ʦŲԶˡ
еķʦͷðһε亹ǸȻĿֲٸһ˿ŵѹȸУû´ﳷ˵Ǳֻܼڻ֮ǰֻ޹ֻ
һӰĳֲڷʦһһѾ޴⽣նԪ˧ʱǿĽ׽ǰѴӲӲն˾޹һֻţûվȵľ޹ٶȵڵϣɵڵľžɷˣôһֻµֻʱˡ
ħٶȼϣǸİɫŮƺע⵽ǱߵΣĺĪûټʩʼƮơ
֪ʱһЩѩ˪Ʈڵأиܵһ˿˿ı䡣
ֻ޴ıХչһ·ıѩڶ֮һȦת
ķѩƮʱдųıХݺݵشЩӶ֮г֮УһƬƬİ
Χı˪ϵҲֻ籩۹һ籩ʦļȲó
ʦȺУһɫѩ۵ĽŮӽӺ
ʮ߰ŮӵеĹ⻬ƤòϣŶʮӣֻʥ׷ʦôǰᣬòкѿóһʮŮӡʱдһ˿ŰеǸİɫŮ
ֻͬʱֻŮϮܺõؿסǼһܵķΧΪֻǳֶΣɫŮѾ׼˷˭ϵֻû֮ʱͻȻѿһ˪磬Ǹ״Ůʱ˽֮С
𣡡
һ⣬ħеԾǸŮڷַ籩ʦԭͼȴطԼ벻ƬĽ硣
һ˿ҽУħڵĻһǸŮ˲˰֮Уһ̴
ʱǿУֻʣһͷ˫ͷһ߰׳Ĵŷ籩ŭ
ֻʥ׵һ£ٶȻص籩գսٶһʼЧؽǵֵȥ
һȺӰӰŶ֮Ӵܣ˷Ӱ޶ź󷽵ĹȺȫɱһ
ļӰͻ׹һЩļȿ̱ѡ
豳˿һ˵ޣܺõ壬ɵض꣬ͬ峤˶֮ţͨһصδ֪硣
ȻܼļֵٵӰȺͨǵţ׶ȿ׷˽ȥ
ϣȼȿ̸ϵԥؿһ֮ȥ

һ磬Ҳ޾֮һźĿҲЩͬ
Ƭڰɭϣ޷ܵԭһܵȶԪصĴڣЩ̫ɢˣ޷ܺõصԼĸǿ˲١
һ·ıϮ˦ЩŶ֮ŴӿĹ֮ڽ׷ɱɢӰ˺һӰͣĳľĵط
ʱǶ
ԴŷɫߵΪ׵ӰʮΪһһվŵ׶ϣȡ
תͷϵ˿ڻ֮УǰЦ
ôҴ˿һֱܣҲҪһֱ׷ڴҪһ㣬ȶħ֮ŲٳãһֱܵĻϵԶزȥ
ϻ˵˿׶ʱֻ˿
ԭҲűؽ˿صľĵϣȣ˵Ļٶԥһ뵽İ磬زȥĻ
ȻˣȺҵǹаɡ
ָָߵʮˣȵϣȼˣ峤ȥ
޷Чӽ׵磬ϣѡĦıħ״̬ͬʱѪʯʣµһЧʹøɾ
ڵҪʱ䣬ǲͣİģʹﲻ׶Ҳǰڶ֮Źرǰصԭ磬ϾǸҪˡ
ڽս֮£ϣķ׶Ѿ֪дﵽʥսʵ˫ϣ׶˿ĸ顣Ĵ߷׶ͻʥսսʿʵȻ˷ļӳ֣Ľǿ
ϣ˵ͬγһɱ¾籩ڳ֮ҲûʥսʵĶ֣ȻԷ϶࣬վǵвĳ˲ɱӵʱ䣬ʮӰ峤Ⱥ󱻻ڵѪҺ̯һء
ֻؿһۣԵ˵ͷķ
أû٣ϣǱ㿴Ӱ




343 ֮
˿бһŴţΧȴһͬȥ˵ʬ塣
Īϣͣ׶˲˿ԣСĵر
边Ȼûκζ
ϣȿǼµӰˣǲһɫһĨָۣ豳ӰǼöϸָףպõһѪ顣
Щˡɱģ
ЩĪٶϣȸǲҴ⣬Ϊǰǿʵھ״̬Ѿȥ⿿ħ״̬һûǺ׷ġ
ɱġ
תͷ˿Ǳߵķдһ˿ꡣ
֪ΪʲôҪɱǣǲʲôı
ЦЦûһ̬׶ȥǱߵ˵
꣬İ˿ô
׶ķдһ˿䣬˵ʲô£Ҫ򡭡
˿Ѫһе˶ǸϼһţΪڵͦ˿ǰ棬ͿԶô
òʵĿ׶˿վָ˵֮ǰӰ˻ʱ߹ܵûлָһƬѪɫȾӡ
׶̬˫¶ûһɱĿ⿴˿ʱƺżĪᡣ׶һ󲻽⣬Ծؿʵ˭
˭
һЦЦʵļԼԼ˭һȴǼǵü
֣ԼǸɫժ£׶ʻʱȻһʱش˹ȥ
˿ԼĻУ׶ΪԼϴˡ
һź˿һģһ͸¶ŵǰ˵ĳ̶ɢŵĲͬ׶Ϊ˿վԼǰ
ǣ˿ġ㣿
֪ģе׶ϣͿðһ䣬ֻǻǰŮ֮ǰ˵һܸ꣬оֵֹġ
ϣȲе׶ԣʵʱҲΪ֮һɵתͷɴھе˿
öˣ˿ĸסһ˿ɬȻ˵䡣
׶ϣͬʱ𾪵ӣؽ͵ҪƭôĴ˿룬ҲòɱЩˣֻҪӴܣֻԶ벻硣
ΪʲôҪ
һֱΪԼȴͷŻͷԼˡ
ΪʲôЦЦű֮˿Ҫĵзһ˿ԳЦݣŵǸķ͵㷢ɢֽ˦ǰ
ԼǸѪƵӡ󣬵ѡô
Ȼĸף˿֪ôǰǼңҸоͱûһ𡣡
Ҫ֪ô
ϣͣ׶ǰΪٸܵκεӵϢ׶ѩ߳ͣԼǰ
֣˿ӣϷһ˿ᡣ
֪ԼĸĸʲôˡʵϣӰڵҲû֪ЩܻԼĸĸЩΪԼЩΪЩӶūŮÿӶҪܼĵÿӰжôԼߣֻԼķвпܽ⡣
ͻȻ䣬һģԵķӦѸٵϣȷס
ôˣ
Ǹʦƺ費֪˵䣬ϣһͷԡ
Ǵ˵ֱӰһգʩŵѪ䣬һˣЩ⿪˵ֻһͬᣬ˿
תͷЦŶ׶˵꣬˵˿ǩ¹ԼһˣҲͬȥѡְҲһľ
Ҵûкڹ׶Ļش쳣ᶨȻǵĿʼЩͻȻЩ⣬ʼĳ嶯Ҷ벻ԼôʹӦˣǲһʱԵľٶٵ˿ҵһ˿İĺøУ·˱ˡһˣرŮرǿִҸ̲סһϧĸо֮ݵӽɫ޿ޣǼᶨ˵ѡɣ
׶ҡҡͷһںı顣Ҵûη
ԭЦģֻЦһ룬ɫͻȻֱһ䣬Ϊʹصڵأе˿ҲһʹĲҽУٶѣȥ
ȥ֣ͣ
ϣȿʹ飬ʮֲֵֹֹ̣ûбҪģӰ᲻ǵ˶ѵõĸı䡣
Ǿûбİ취ô
УҲ֪ҡҡͷ͵ѪķʵҲ٣򵥵ķԼͻƵʥףڵöСӡϵѪ䣬ڵҲ֪ҲӰܺõؿڵǿӰʥ״ֻ̿ͣһ͹ˣͻƣֻգܶ಻Ҫ鷳
ĲӦ˿סسδ֪ľǵҲ쳣˿Ѿ˹ȥûа㷴ӦͷŶĺΣڵϣڵĴ
ӰҪˣ˵ҲҪˡ
׶߿ʵҿԲܣ˿ô죡
ٷŭҲ޲ҵЦһЦ˵ҵһУһֱûͣЪǷıɱ¾ʱǰ֣ǻ˿һǣң˵Ѵɱ뷨ˡ
̧ͷٶȥ˿
֮ǰҲ˵ʲôȥ֪˿ĸǸôǼǻҵĹϵ
˵šϣĬȻվԭأ˵
ʵӰŮŮֻҳ֮ڽָĳеʱǰռңҲһ̵ڱ̬Ⱥãһһ̣еһޱȵգȻһֱûи磬벻ͨ£ҵֿˡڼڳȥǿ̣ʵѾˣλϵɷû̫ں˿󣬶ֻżһЩ¶ˮԵɱֵıʣǱ˴˼ֻڰ
ҵλɷӰ¡Ϊʵǿͻʥ׵ļ񣬱ǿĨȥˡӰͨʧʱɱ赭дĨȥĴڡ˿ʱӰֽĿͶԭ㽫Ҿʩ˿û뵽ȴһİǩ˹Լŭһֱѹڵ֮УԺд
ӰɥĲϣȵǷһ˿⣬ʵ
벻ͨôˣ




344 
ҲҲܺ⣬ĳЩ˴СľͬͬǣС˵Ľ޷йĺֻתΪɱ⣬ͬʱֶһ㴫ݿøһĿҲΨпʹ࣬ԼŻоһ㡣
һʱĬԭأżĳʹһʱ൱
УԶһȵĽŲӦǲǴӶ֮ܽġ
ϣȾŲ򡣲ʱȴһŹŹַĻɫɮ³ۣһͷġͷϵžŸڵ˹
̬ʮֿ࣬ͷǰһѪ룬һܡ
صˣǸܲڵϢϣڲȷԷǷƵ£ʵ
˭
һ·ͣԶ۶֮ٶȿȺҶŵ䴦ͨһڣҪһ̽·ǡ
ɮ˫ֺʲ΢΢Ŀɮûסǰ¶һʵı۰ǹļ⸻ȵϢ͹Ŵ˲ʵϹŵһ޴ĺɫĺ
Ȼǿɮȴûһ˵Ϣ
ɮ¸оʹ飬ǸֵѪӡü΢壬Ѫ䣿
һ۾ͿѪıʣƺֶӣϣȲɵʵʦ㶮ⶫôǷнķ
ɮµ˵ͷԶһ
ȻЩɮһЩ޵˼ϸĴʦȷа취ӣϣֻܽϣ֮ϡ
Сٹ̵Ѫ佫ڵԪʱֻܽһˣв֤ضɹֻܾһԡ
ûϵдʦˡϣȸϽл
ɮµ˵ͷʹ
ɮҪΪƵʱȴҡҡͷָڻе˿˵
ʦа취㻹ȾŮɣǵʱ䲻࣬ûҪȾһν֮ˡ
¸ĸףˡ
ɮµ˵ͷת׶ǱȥŻе˿׶˵
꣬Ůӷ°ɣʩ鿴
׶Ӧ˿Сĵطڵϣ˵ִǰۿʼĪ
ɮ뷢ŶſҲһͬһŽɫĹֽ˿ȥڹ֮ڣһʵס˿ζżмӿǸġ£ǸʻѪ侹һ嵭

֮⣬СֽѪ߰ĳִڼ󣬺ؿǰǸꡱ
һ˫ڶͫ⣬˵òȫֻʮ꣬ɢŵľ˺޲ԭȵݡ
Ӵû뵽ٶӰ峤ôᣬЩʮò̬ĺĽĽ̽ôİɣ
ǰ֮꣬ǰӰСʽѹ£ڸòĶҲ˺ѵ÷飬ϵڣקһò
ʱӰɱˣСѾ²ֹһٴˡ
סаɫѪҺӰϵ䣬ֻűеֲסĲţʧȥ֪
ǵһصĺѪСſЦĴ˵
϶ȻˣѹֿԻôá֮ܰǰͦôôһ¾ˣòһܵÿģûһӣҾǲǸÿأ
Сʿŵһ۵ĶһϧϧӣסڵһֻϷתˣֽ
ۣһضӰ˵ð㽫ΪϵһʥǿߣҫǱ
ָᵯһǽһĻһ˲䣬СԭصӰٶģͬʱӰͬʱӰϮҫ
Ӱһҧӱѿĵһɢγ̬Ƶı壬С˲ı˷򣬻ӰϣɫѪͬʱſСԾĽʽɱʵķȴɻŲͬͬʱʼɢ
ܣ
СʺһӰʩһ˲ӰǰһҫٶȻĴ̴һӰĿڣͬܵӰСֻǾ׷һһ˲ӰͬķʽɱһӰ
һܵӰСʳ˳ӣƵǱһȻϹʽǧٹֳ֣Ҳжڣҵ׷ء׷ء׷أ
ûȻ꣬ǵСӰѾٶģԭء
ӰѾ˶ħ֮ŸǸӰȻ׷úܽΪһľ룬㹻ʱӻض֮š
俴һսǡÿֻʥ׹･ȥһͷţһͷƺĳǿ壬ѪܵһͷʣµͨҲڷ籩һһ
Ӱûж࿴һսľƣĿֻҪٶȻصڵͿˣĹֻҪصԭ磬Ըǿ̬Ǹ磬ϾֻǸǵԴĵطڴ֮ǰǸĶ֡
ȥ֮ʱһߴӰ˶ħ֮֮ǰ
վ⣬ǸЩİӰʵӰ
Ԫ˧ˣһ½ȥһ¡
µ·ڣȵӰĺ£ǱΪʧ˶٣㻹ȥ
ʹѾˣɱҲزʧô
Ǿͷֻ
񱩵⻪ϱӰ˷ƴҲҪȴţȻʱʵ󽵣ͻеģο󷽵СѾ
յرܹ³ǿһӰ˳رܹһһ֮ڡ
ӰΪ֮ʱȶħ֮ͻȻӰײ˺ʵıǽϱԶһŮģɫ۷ʦߵǷı
СҲβͬһ֮Ըٶȳ̶ȥ
ʥǿߵΧˣӰ¶־飬ѾûκεѽǶȣһƺƴ׽£ɴͫףӭеһ̡

ڡ
豳ķٶҲûͣϢһֱķҫһ㣬֪źֵʹ࣬סطתڵ档
˿Ҳ̶ͬϵҫǸͷǰδеȻӻлʹѣ׶ܸܵ˿ڼٵ˥
ɮüͷ壬ûѪȴʱһһʱܽʱ䣬ǰŮֻᱩԼǰ
Ůסٸһʱ䣡
׶ǰӵ˿סı۰ĶͷֳһСѪǵ˿ԼʱĹ֮䡣
ĶͷнһɫĶ˿ǰǸѪ˿ǷĶҲƽ




345 û
Լ
ɮͽŴЩ˼飬ͬʱ׶ķ򣬲̾һӡתһɫķƼ䣬ӡ˿ĺ󾱡
ڣǸͷѪȴɴڡ
ɮ˿ڿ
ֻЩˣŮʱǱˣѪ̫ǶʱܽģֻӡĴڣ꣬Ļڰͻʥ׵ſҪвķӡѾ̶ϵıˣǷӡ޷ٶȼӹ̵ġ
ллʦ׶æŸл޵ľ⣬м˵
ʦ治֪θл㡣
ˣֻһɮˣƼˮֻԵݣĲ֮ͣ㡭
ɮ̧ͷؿ׶һۣ֮ǰԼ֮ɸŮǽ㱾ǳֻ֮࣬Ǹղһʮ
ʮô׶Цνмʮʱ⣬ѾˣʦҪÿϧЩԸġ
ɮµ˵ͷתոõŮˣϧձŮüأһ٣ǰȴһ˿ֵÿɾ
ɮվԭƺڼǵĵһ㡣
ʱ˿˹ʮƣ
׶ûô
׶̲ס˵س
ôܻ˵شȥڣӰҲˣѪ䱻ӡˣˡ
ô
˿зһ˿Ц⣬Ŭ̧ͷ׶ϣ˵лл
Ƿˣô
˿ЦЦͬʱתͷŵӰһģһʱдһ˿ȡ
˿þȣĸסһ̣ǣϣ㡣
˿ԣ彩Ӳԭأ㶵ؿǸϤİӰ
׶Ĳ£ڵϣ˫ʹЩŤ
СҶΪԼԹµԶȥԸַʽԼֱһҲҵĿ飬ĥһǻҪĶȻҲ֪ҵĸףҲûй֡һָл㣬ԲТŮݣǸ⡣
˿ڵϣӰصؿͷ
ĸס
˿̧ͷаָ۾ǰĵر۾ǣ֪ʱһ˿ѵЦ⡣
廳˸еʱ̣ɮǱ߽Ĺâü
ħ֮ƺȽرգٲ߾ˡ
˵һʱɫص˿˵ŮȻ֢ʱˣԾֻаʱ⣬ʱͻʥ׵Ȼ츳ϾЩǿһƺѳɾʥ׵ʵֻʺϻĳɳʽŸͻƣǷȥԼȡᡣ
ǸǻؼҰɣ׶
˿ر׶۾Ŷ֮ŵķȥ
˿
׶ס˿֣ҡҡͷ
˿°ɣȻȥҪʧȥ㵽ʱʱܵȥ
常ˡ
ɵϣΪʲôֻںҵĸܡڵ磬ҸԸʧȥ㡣ŬɣǲƵҲֻһľ룬ǻлٻҵĹģ𣿡׶Ķͷ˿ǰ˵û磬һὫԼ
˿ԥһ£۽ǽһۣ֣Ĩ۽ǵỨ
׶ЦЦתӲ䳶һ龫µСƣϣȡ
ϣȣ鷳һ£عĻغ鶫ҵ常աСʱҸսһֽҵ󣬽ұ£ͬĸһ㡣⣬ұһҵӶɹѹأ½⣬ϣ֮һܻص˼ҡ
ƺʲôȤ£׶Цһ䣺ٸҵýȣ¿ĶŬˡ
׶˻ؼ˿֣һϣȻ˻֡
Եټ
Դˣϣֻܵ˵ͷص
ء
СպãϣȱǼȽĶ֮ȥղŰϣȵɮҲһͬǷܡ

֮⣬¶ſǰǸڵϵСһЦѣû뵽лʱ򡣡
ߣӲû»ζһ¼ζСͽˣҲù˻ˮ
СڵϣںıͷǸױĺӲšϡ
˵ǸѧƺͦģʹذֵýĶ޵ҲڹϣǸԼˡ
УʤҶѾľˣҲһԴʶ֮ĴӮң
СֱָסҡΡȺɨսľʿǴ󾪣˸Ԫ˧ǰ˲Ķ
Сʿ֮ǰʩű˪Ůʦü˵ֻС˭½ʥħûôоеϤӣ
ʱЦˣС˵㻹ǵУʱѧԺʫ衶ԭ𣿡
еӡ󣬼ǵʱֳС䶯ƵġС°ͣƺǵݡ
ٱһ飿˵⳿²ϧôˣĽӹѾˡ
ôܣΪ¿Դ²ſϣˣȿȣ
Се
ȣĴԭһ߼ʡĲݵϣ紵һ˿ԶǴ󺣵Ĳӿÿֲ֡ңԭвӯǺεȵǣǺεȵĹ°Ǻεȵڲͬ
Сʵʮһܽᡣ
ƶ飬һ־磡
Сʽ䣬Ψᣬľʿ޲ŵ°Ͷ
С⵽벻ʫܴ˺䶯ˣʫеļ˭ôûһӡ󣿡
¶ѳһЦݣЦƺ˿ǿСĵرͷѩǰŮˣǰ˿Ծ˺
ıСʵĸ𣬽Χ˽ȥһ˲ĳѩСڵĵطױ
żȷ籩ʦŭ״̬һʿ˿ڿˮ
Ů˺ܿ£ŭŮˣ¡
ͻȻ䣬һڼ˵㣬һͷʹ˵СãôƢʲôҵ˭ңһСʫô
Ȳܾת˪ܼȿ̳岻ס
СʲԾÿһۼǰ΢΢͹ε˵ѵҲܴ̼ˣ
޳ܣ
ٶȵһչһڿϷʿȴִߵͨ죬ŭؿԡ




346 εС
ʿǵһη֣ǰεġӡһֱϲŭɫļʥħʦһЩʧ̬
ѣС̫ˣҺгô˭
²ɵÿЦ
ʫΪдôڻ˭
ʲôСָָǸٶеŮʦǼȣǸãǸΧƴԭļȣ
СһĲ˼飬ٶתͷָŮˡ
ǵõǸмȵŮAֱûģǰǸŮ˶Bֱˡ
ڷڸеļȣվԭأӲɵһѸоõñеɫһƬ
ľʿٶ֣æɢȥ
ʥħժǶʦ۳Ķñ¶ű˪ӣһ΢ЦС˹ȥ
þòĪǸ硣
ǵë֮ǰزµСѵõشһ£СĵؾƯŮˡ
㵽ʲô
ߵĪǰϸüëգգϸѵǵô
ҼˣСʲ˳ӣСĵǵǸΪҺѴģΪдһסԭʫ裬ͱ׷˶ʮ֣öҵĶ֮Ϊ׷ɱҶɾ˳ǿħأһٻǽ˷ʦĵһ
˵СƺʲôֲĻز˼¡
ȽһֻŲסĥŵ档
ʱ²ɵߵСߣһֵֻŶ䣬˽ѣʱ򼪰ȾͶһأǷ籩ǿ˲ڡǸҪܻˣȻҲʮ˶δ顣˵ҹǿУҪ䲻ʺϣסУذǼһﲻף˻ңȵĵӢۣһˡ뿴˼ҳֲΪǱ˪ԵʱһֱܺãʮĴһֱУʸֻǱ̫ǿԼѰ׷ڰǰպͻƵʥ׵ʵô˵Ҳͦġ
ѵΪԭҪʶ˼ʮӣ°ˣҵøϽˡ
סĪǵһֱֻۣż˵ҲеС벻Ҫ⣬ǰҲ֪ģǸļһ
Ȳҡҡͷǰ˵
ĪǣҪڸ㡣
ĻѾ˵ˣĪ죬ٲûرܣε̾⻰ҺΪѡ
㣬һֱ¹ߣǰ㣬Ϊڻ飬Ҿôֵϲô
¹ʣСǶ˶ֻ𵱳ʵĺ塣
¹⣬˼飬µ׳Թ⡢ȹ⡢⣬Ȼ¹ˣ͵ȥǮڽǮķʽضһ㡣
ȻڵҽǴ˵ģ̫Լˡٶȿ˫ƭǰвɵ̾Ϣһ
ڵ䣬Ȼʱ˵һƭһ䣬ÿ仰Ǹ˵Ҳǰɨӡ
¹ǣҲδᣬҵֻ£ɢŵı䣬оʲôġ
Ҳ⣬㶼ԣô֪Ĳʺ㣿
չ˫ۣתһȦǷɢıŸһ֡
ҲƯôǲǿ󣿡
㣬㲻ϲһ
СٶȴһǰƯŮˣɴ¿ˮ̵˵
ֻϲ㣡
仰ü㶣ıƺˡ
ǲ㣬û˵ˣ
֮ᶨСһʱ˵ʲô֨һãȻصͷ
ǡǰɡ
Ǻãϣǵý˵ġ
ޱȸɴתһıӰһԶȥ
ǸȥӰСʲ˵ҾҲ˵ʲô
ӦüǵãŮͺƫִҪνȡҪӲġ
ԺСľǣһӵù
Ҳһʣô
С̾һǲҵ⡭
ɣĴƯܻ߲һ죬ԽԽ࣬ǴӲҪʲôżˡ
СûлشֻתǽĶ֮ţüļһﶼȥôˣôû
ǰĴһСʱħϵһµ˳
ϣȵȴӶ˳ľһͬװɮ¡
󲻾ã֮Ϊȱʧʧԭأûгְ㡣
Сֻˣɻмأ
Ϊ˽ǼѪ䲻òһƬ½ֻһˣͬʱҽĴʦ˹
Сʸɮɢŵǿȵǿʦھô
ãɮºһƬµأ̾Ȼڲͬе֮ŽϴĲ죬ʻǲġ
ˣսһ죬ҲϢһˣɨһսܽҺ櫹ǰһвúˣΪջ˹һˣȻĴ࣬Ȼεʧ١
£һЩɫħ޾˵Ķ˵սƷðҲ٣ǿֵùЩԱɡ
ʱͬ˴Զ˹õϣȣǣ֣мϣȣĶˡ
ء
櫵Ľ£Сè̬һֺõϣȵĽ㡣
ϣȿ櫣ҡҡͷûʲôֻ˳ǵæˡ
ϣתͬɮµʦʲôô
ðں߳Уôл֮̽ߺ붷ķλ룬ûķһˣڸİ߹䣬ķ羰µ磬ҸȤ
ôʦǰԵټϣȶһٶߵСʵǰòʦٴμ棬ʲôָô
û£ģϾˣ˵ȥˡ
СʵӰͻȻһŤӰܿɢ˿֮С
ϣ̾һСԱߵӣС˵Ĺϵ˵Ĵȣϣּʶ˴ͳ˧еһˣû֮
Īǵѧô۹Ȼأϣ䡣
ϣȵļ򣬿佱СܲԺŬ
һ磬ǰѾ޴ȥ

ʰսһʿɢòˣϣת˵
ˣʲôȻȥ˵ˣڱǴôˣϢһֵȫ̸·ˡ
櫵˵ͷһͬȥ
һ·ϣǿӿݵĵ棬ܼħԭӰַ׻һƬ档
߼䣬ϣһڹʬߵһɫӣһȦ
ؽǿżСӼ




347 ʦ
ͨİףƺŸǿתеħ޵ľˣȴֲȻΪһرϢ
Ȼϣ֮ǰ֪֮ǰͨİ׵ŮܺġǿħûˣѾ֤̲صʥеĶȻܼ򵥡
һôĶʹڹֶмģӦЩĳֻȽǿĹģʱȥʦ
ϣգգֽۣСԶڵڽʿʰսܴʧ

󣬸׼Ѿ׼ˣϢҲˣϣȾ뿪ʱˣڴ֮ǰһЩҪڱʳ͵Ĵʦ
ΪɮҲһ½ʥǿߣܵ˻ҵд
ɮԺš족СһΪԺгɳѧϰ֮ϣ֪Ǹʧһϵ
ʹΪǿӵѯʣҲкܶණҪѯʦϴѧǵ֮ʵ಻׵Ķ
һѯ£ϣڵ۹ͼҵʦʱͱеһЩѧ̽Ƭ½ĻסƵƵͷ
ϣ˵ͷ
ô
ʦ뿪֮ǰ໰ġ
ϣЦЦȡǿŰɫӣʵ
ʦ˽ⶫĹô
ǿŰɫӣ۾ɵһ
ѵãﾹȻڤ顣ΪڤڵǿڻഫֻɱпܻôǸʺܵסΪڤΪֹԼ׽ʱ̶Աڵã˵ǰвһеùǣ˵ڵˡϴεĴսӦһڤ˲ɱ˵ĴⶫĹܶԴǣֻҪռĻǣǻǽںϣڿʱںϳǿꡣڤ޳ɳﵽһֱӴ̬ʵʥ״ڡ
ǳսϣȽֻ˵սʱһֻʥ׹ΪеһЩħֻĳޣһֻʦڤˡǿĸ壬㹻׼£Ǳû
壬ֻԵĴڡԽǿҲΪٵʱǻǣķҲʱǰףһӳ˥е˻þãеز۵磬սǲɱġģֻԼڵʱøãͬʱˣĴʰʹҲܽǸԵʱܵƺ󡣡
˵첻п
˽Ƭ½֮˸ĶĶҲһ½ƬΪԪĴ½С˲٣ҲȷǷбĴ½ڡںܾǰǶСִԽǳ֮Ϊ޾֮ĵؽ磬ʱĴ󺣣ԶΣա˻磬˽⵽һֳ֮ΪԪⱾԪ
ϣЦЦ˵˵Ԫʵ粢統ʱǰˣܾǰԪ½õıԪֻǱĻָܵħ붷ȡʦҪ˽Ԫʹãǡ֪һ
ô̫ˣѹѯ˺ܶˣȴûһ֪νԪ洫ŹƬ½һΪߵǿڣվڽǿ֮࣬һΪǴ½ҲйħʱҲԵѣνĻ֮֮ʹǿ֮ʱȴûֽ֮ĸܡұѾ֮ﵽ״̬֮һϰڴˣȴһָо֮֮ںϣȱһкԵںϣﵽ״̬
ϣգգۣƺ뵽һ̬ʵǴʦ˼ǡ
ؼ֮ԪաԪʵ֮һһֱԵкʵķʽתΪԪִŵ˽һǴѧϰĶħֱǿ壬ﵽһ屬ĻħһֱԾЭͬԪأ˵չֳصԪĴ⻯Ļ֮֮ԼǿԪΪкԵԵʣȻҪߵ·ܳǿ״̬ҵ뷨ԴԪںϲͻĻܴ֮֮ﵽΪ״̬
첻˿̾ȫĻֽǺεΰ֮ˣ
ԴˣϣȲɫЩΡ
Լͼź棬Ӱ˵ѧһѶʲôԪʲôʲôԼٶѧ˵㣬û뵽ӦܴﵽЧΰû뵽ġ
뵽ģԪŸǱͻƵȻ㣬ѧˣ츳ƴﵽڵʵͻЩˡôԼʹһ㣬ᶯòҲѧ˵㣬˸ʽ׾ˣзħ֮õΪҲˣڿѧϰڻ֮ôŲǰ˿ѧģԭ״̬͵żϴаͷ֮Ҳѧһ㣬ҪѧϰĻ˿óĽָ񶷼ܣǲǿŻûԿ
ҪԪܿشﵽʥף֮ٽ֮ޣȻ֪ԼܴﵽǿٲηκˣеҲһһ⿪
ε̸ϣ࣬ʦһʦͬʱҲһĶѧߣʶ̶ϣ̸ʦһ֨ƺʲôѷĻֲôÿڡ
ϣȲһݸЦʦʲô¾˵
ǸϣС㣬ϰ֮ڹؼһЩڵϣϵĻԸľһ֪꣬
Ҳʦˣɫһ⡣
ϣȺɵؽ˹ȥЦȻʦҪ͸ֺηⶫһʱҲá
ʹáҡҡֵⶫ̫󣬸ĺòϣˣⶫһ꣬ͻ˾ԼҪԭ
ʦˣҵѣһ֮һ򿴵úܿüҲû⣬ҲֱӽҵѾУ櫵ŮŴʦӦüǵǸƯŮ
ʦ˵ͷӹ˻飬ԥһͬʱȡһŲȱѪɫʯϣȵ˲̫ϰǷ˶飬裬Ƭ֮ʯƬ㣬İ£ֻҪߣɽ׵Ľ״̬




348 ʧ֮
ϣȿǿѪɫʯʱȵ
ѪʯƬ
ϣϤַŹ첻ɻʶֶ
ʦ
ϣȴӿռȡֻȱһǵѪʯݸʦۿ
㶣϶ȣ󲻽ͻȻЦ
Եݣ⣬û뵽һ֮ܿʯɢ
ϣЦЦ˵Ҳ⣬Ȼմճűʯı̬
ϣȽСѪʯУۣļ֮Ƽ佥޵ĺɫâɿʱһѪʯǰʯڣɢŰɫɫӵâµħһ㣬֮ȱʱƯ࣬ʱʹƷֵƷļֵΪ·Ҳ֮Ч˺ܶ࣬ϣһůͨѪҺת쳣
ʦɰҴæˣҺòײ⼯ѪʯҲָ֮ʯһ֣ұԽɵؽ״̬øǿսܡ
˵ͷ˵⡣֮ʯҲһıΪһҵУ׷ʱԲȱĲƭ˹ȥŵԽ޾֮ǰһƬ½ҲͲ֮Ⲣ̫صһֲ֪ҵഫӵ˿Խֽսʶһ˶֮ʯάһʱЧڻǿ˶ԣһֲɶõϡ䱦ΪȱǿҲһ״ֻ̬Ҫ֮ʯͷԻЧ״̬ʹõʱԽȫӦھ״̬֮Уս״̬ǿֲ˹
ô
ϣȷ泩δȱٲֵѪʯСʱЧ˲ﵽһСʱϲлعûһﵽ޵ľ״̬Ǻεȵǿ̶ȡûõĻγ̨̾棬ֻҪлʱϰȻĻֻв׵ҪϾǸĹ̡
ʦ˵֮ʯ״̬ƽ˯ʱҲܴﵽЧͨÿһ㶼Ҫ˯Сʱϵʱ䣬֮ʯߣҲ˯״ֻ̬ҪһʱָܻһľΨһĻûǳ˯ʱʱЧ˯úҪ֤Լھ԰ȫ״̬²ܽ״̬
ʦԼģл㡣
ϣվϹһ
ĵˣӦþͳˣϣԺԵټʦףʱʦҵԼһֱ׷Ķ
õġ
ϣպѪʯĺ󣬴ȡһԪֲᡣ
ʦҪԪֲᣬ䱾תʽڸģԸݶħķʽοܲ׵ġ
ӹǱԪֲᣬ˫ֺʲжһϣתȥ
߳ͼݵĴţϣһŮĹâЩĽʿüȥһʱת۾
ȫĵſ۰򣬲Ҳ˼֣ĿҲø¡
ǵȥʱˡ
ǰ櫹ʱϣֿǸΪС׵ļһһĶѩӰıȴǸ⡣
С֪ˡûҪֻҪϽһȦˣҸ˸һ¡㲻֪컹ҵգҾϣһȦˡ
СٶȴȡһʵĺܲѩӰؾҧˣֻǱһģӲд֣ûţ
ȻЩһĻϣҲݸһЦ˹ȥ
ѩӰʹһȦɣ˼Ҷôණˣ˼Ҳס
ϣȽܵ
ô˵ˣСױǸȻ죬˳СƵؿͷ
СʹӦΰɣĺַһıٶȡ
ϣȶˣѩӰתͷɪһ£ٳСιһܲΪѵص˵ͷ
ллϣȽ㣬ʹһ
СҪѩӰ֮ǰСٶתͷЩ˵
ϣȽ㣬˿Զһ磬زô
ϣû뵽Сһʱʳ⣬شֻʱƬ磬ֻҪͻƵʥףѪϣǾͿԻˡ
ôС״ͷżⲻ߷һСʯӣĲɵ˵˿Ҳ뿪ôԶˣڳ˵ⶼûʲôżˣƲú籩۹άʽսӾ͸ˡ
·Լ߳ģʲôȡһ¾ͱþʣѡԼҪߵ·ʹĵ·ϣҲûʲôź
ôСײͷҾ˵ӹôˣԭΪ̫ˡ
СսȭͷֱۣԼ˸͵ƣ˵ΪףδС״󽫾¯ҾҶʮģʽµĺʾһֽ̹١Ӵ֮żٲˣ
˵꣬Сײţķȥ
Ϊ룬ɰɣ
ѩӰУǰڵϣһصıȻʼ˼ļ˿ӳһκ֮һļһܿʧҰ֮⡣

ϣȻص櫵ĹУĵ
æµϰ칫֮ʱæµ㲵ӣϣȵһ˿ϧ
ʱϣ˸糿ʱò״ѪʯżǸߵĹЧ
ȻҲ󣬶ѪʯЧҲﵽһܺõЧǴչó֮ʱ˽
ϣȽѪʯ˳ߵΪϡ
оǰһ󼴿̵ůѪʯ櫵Ӻܿһ˿
ϲô
ϣȴӺӺ汧ס櫣촽櫵֮ϡ
ܵѪʯɢ櫲ɵһòʵ̫ˡ
ϣȣⶫ
ϣתǰͷ޵͵ס櫼Ƚڵƴǻͬʱػ櫵УȡеĽҺ
ã֡
ϣȶͷ櫵Ķǰ˵
ʲôҪ˵ʲôҪƴǣûʲôֵùˣǻҵڣԶЩĳʵʵڡӦңҪģҺͰյ˻ʱ˭Ҳֿܷ

櫵ˮٶȴʪԼۿĨȥһˮ˵ᣬΪʲôһҾͱĻʧ룬ҲûĹˡ
ΪҲںң㰮ңңҾʵҲƯ
ϣȵٶȥ۽еһˮ˫鲻Խ櫵˫磬˳˫罫峤ȹͬʱҲһͬ¡
櫶ʱ¶׻һӣǰһƬ˵
櫴󾪣ɬؾŵϣȣҪҪ
һļϣһɨǰճһ飬һЩɢҵĵڵϣͳĵ
ϣɬڲļãʲôѾ赲ˡ
Ӧ֪ΪһֱǸ嶯ˡ
ϣȵ˫ǰǺԣŷס󣬲вסر״ϣȽԴӭȥƬ֬Ǻۣһʪԭ˳Ǹ˵ԲתһȦ
櫲סؽţ²һƬʪУ̧ϣ˵ҵ·»ѴϵģȷΪ´·𣿡
Ҳȷͣ
ϣаָƬصشֱʪһƬ
ǰʹ밬պͿһʱǶԽĵؽ磬ڣָ֪ͻ˽ȥ
ܵһʪȴһԴдļԭҰɾرܣݵ˲뿪źޱǶ˲
Сڣ컵Ĵ⡭
ʱ̣ٶȼеҪһ

ϣ뿪ˣڸ˺ϣǹ뿪ˡ
ѩӰıϣǼٶȶϼɫʣŸǶ˼֡
ǽԶȥҲӰ
٣ӭХ
ǰ·ϣûʲô赲

е·ϣƹѩ֮룬໨˼챼·;ҪΪӱѩӰĸʱΡ
µʱ䣬ϣԽѩ֮룬ٴλصȿĵؽ硣
ص˲䣬ɵö˿ټּ죬Ҳɽˡ
պϣȿָϻ𷨳ǣǻصõׯ԰Ϊʲôֽлõׯ԰ΪֵһĻɫѾ޷㿨Ƕˡ
ϣȻصׯ԰֮ʱһ󻶺֮⽽ĿźСµȺ˷ܵعϣȵϡ
ȣˣˣҾ֪һ񡣶Ϊ˽ٶȴӶħнǵСգҽһȡ




349 ·Ұ
ǰ󵨣ϣȽһǽµ٣СŮҲҪͬһڡ
ϣȵͷµǰ͹һС飬ȵǵСµҲڿʼˡ
Сè˳µۣݵϣȵĿ佱˵Ȼѧϰͷÿһḷ̌ٲҾҪҰˡǴͷΪ˸õףÿֵ䶼ˮˣʿĺÿ¡
µٿϣǰӿĲˣָŵҲǡ
µٵСԴ˼ǣߵ˵ʲô
ϣҲεؿһָڵЩ⣬ǻİɡ
ðҲϲһɡ
߽ڣһЩС񣬿ϣȵʱһ˿ʣϣ߹ȥӭһůĻ
ϣȣڻˡ
һˣҲˡ
ӵ䣬ϣȵһֲڰյκһǣССռһˣڰոϽ˺Ǻһֵؿϣȡ
գԲٵʲôˣʲôȥˣģߣûоȥĥѡ
յ˵ͷתҪųȥ
ϣȣĻҲ˵ˣȻҵտûãϣһķˡ
𣿡ϣЦץ櫵ֱָһ¡
֮
ŶҪڸˡ
Ųع˵
ȣ㲻֪㲻ڵտǻ˴󹦷ѩ¶ѧϰ˺ö˵գ㲻ʱɶ֧θġ
ôϣЦøǿ۰ҶԵġʵҼ̵ģǵһΪǼݼܻζָо
𵱳ħĿװһ죬ͷƵ˳
¥Ҳһ󼱴ٵĽŲòŮһȹŮװ¥ϴҴҸ
С㣬ڻˡ
СŮͽŵߵϣԣһ
һ㣬Ȼ֪ǵݣҲôнȻͺˣԺԺ˵

ؿһϣȣѹȹǣһ̿Ůװ̫ˣ·ʱһСĺ¶ȹµķ⣬һȵĺɫ˿˵꣬ǳصҲ˵Ұ֪ͣ
ţ·Ҳ̫Ǹ˰ɡ
ôܣҪδķװƴʦŴʦˮƽҵƸһųԽʱ봴£ŮװذģҲֻаҲܴƵ·һ¼ͰմֲϴĦǼһԸע˺·ֻں˵İˡҲΨĳҲչֳ˿ߵķζ
컨壬˫ǰһΪۣϣȲƲƲ죺бԼഩ
ȣˣģĴҴǸ㶼鲻Խء
˵գƵˣ°չһðƱѵְҵԵ΢Ц
С㣬Ҫȵʲôô

˰һٴʱϣȺúÿ佱һٰյɣվȻгԼƣõׯ԰һݱ˷롣
Ȼõׯ԰˸ϣûϢٶȱʳǵķ·

·鷿
ϣ̧ǰǴ֮ˡ
·öɫƯָԵ
ƯĶǱҹʸӵеĻָôӿԡ
·վöָڼ״̬ߵ鷿ǽϣһѻľִϣȣϣȽӹ
ϣС㣬ƽ״̬µǿһնԡ
Ű·ȤϣԼΪһʱ䣬еԹǰһն·λĵط
ꡭ
նȽնڰ·ʱһĺ·ϣȵĳ޷һ֡
ջس·
ȻǺö
·˵ͷӢԵüֿȡ
ϣС㣬ǡʱ򣬾һǰҸʾ岻ʣʽһλ̳˵ݣڼǰǵزһԴҲҪ˶ãͿԿҼˡ
ϲ¡
ϣȲ˵䡣
·ϣȵ񣬵˵ͷ
ϣС㣬֪ûκκøС˵Ϊǰ¾ѾԶԶδܸҴļֵллңҴ˵ڵʱҲûԴ㡣
·ߵһƹУȡһƿƣΪԼС뱭һڡ
İɣȼšϲ֮ƨ˵ļһֻҪҴȨ֣һִȿʱһҲҵġҳŵʹʮҽľλ㵱ʷһŮȻҲ֪ǷõϾǴҵһ⡣
ǾлˣԺԺ˵ֻȷһϢˡ
Ȼ·һڣ˵СѾˣھͿԽʥ֮ǣʼִġϣС㣬ϣһʳǱһΪ㰲˵ְλġ
·ͷһ˵
ѵĻλᣬѾӽλʸȴҲˣҵĶҲеֵܣҵļ磬ûµʥħ߻ҲһţʱʳǵѾǽšڴڼ䣬زڴĸҲܲʲôˣʹѹϵֵҲû̫ϵˡֻҪʱرȫԼʤˣҶҸʵĹƣ໨£ҿ϶յĻ֮λ
£ϣȱ۾ƺ̫
½Ҫʱ̣
˷֮µİ·صӣµһļ
ôұ뽫һõԴϣ֤ܵõ档Ϊ˾סƣѾȻԪ˧Ҳ˻ǳеɣȻҲôϲǸӲļһʱҲֻȽϿףʱǲ˵ʱ򣬲Ȼʲôʱ˰㶼֪һʱĹ䡭
£㲻úô
ϣͻȻðһ䲻ð·˺óһ·վһӵʱ䡣
̲סͷտЦ
ۣȷʵûб۵ˣûеڱ£ҲΨ߲ܻøԴڵ۹֮ңȻͨһҵ㱾͸ںܶˡС֮ʱҾ˽⵽ҪĲ޵ʲôǿĶħȻЩҲҪؼĻҪߺûλ塣㲻϶໨˼ùˡͼʲôǮŮˣĵĶ֪ߵȨҪ׷ġ




350 ֮
ȻҲĿ֣ȻϲԼͺáֻҪ񡣡
·˵ͷ
ǵģغûʳİȫǴһˡߵⲽҲףֵܼҾСļλ֮屳һ㣬еʲôһʼܶ࣬һֱƴ׷ϣؾӪߵһ㲻϶ĲЩ꣬ô࣬ҲЩ䲻𡣡
·ſ˫ۣչһ½ǣЩԼ硣
ˣ˵ˣϣĽԳʤʵ
Ȼûʲô£ҾȻȥˣһڣһʳǱˡ
ϣȹһ󻺻˳鷿

ٴλصׯ԰ϣȵ鲻Ϊ֮һɣɳУɰʩչǰĦĵλʱźҲͦܵ¡
պͿŷ׷ϣߣϣڱʱȤţڸ˼Ů櫵ʵ뵱ŵԡ
ᵽ֮ʱŮʱ֮Ҳ֮еĽ櫵رݣҲû뵽ҲһΪ櫵ϢŮر˷ܡ
һׯ԰ݹޱȺֱӼĹһʥʥŮ£ŮղؼҵĿޱȵ⣬Լĺ󹬶ǿޱȡ
Դ˰ʾ͵Ц
䣬ϣƺʲôͻȻһŰյ˵
գţ֪ģܾĪĵţҸϣȥʥǵʱ䡣úҲᷢʲô벻£ֻǴڰȫĵطҲȫȫԼҪ¡
ô
գգۣϣȵ۾ЦҶ˵ģֻǿϧż˼Ҫǰʥǣеϧ
ҾҪǰǱҲزׯ԰ˣҪҲ㲻
ϣ̧֣˰յİϣ˵İɣֻļ£ֻǴڹֲȥ洳ʲôҲӰ첻ңֻܰȥʥͳɣʹµңʥҲȵĵطʱˣҾܳõشһˣô
յ˵ͷţŵҲνʼðɣСһȥҲģʱҲšϰҲ˵ʳܲҪһؼסҪȥĳһҲɳȥֻȺò׻ֵ÷ֱеСơ
ǣİɣҵģԶҲӲߵġ
ϣڿ밬նǰһǣµһԿϣȺ˱ˣϣȵͷҲµͷһǡ
µ٣ҲȥʳңŰսȥ
µپС죬ȻЩ̫Ը⣬ɻǴӦϣȵҪ
ˣˣûʲôģʱҲѩӰȥһġߣɰĦ߾Ϳˣ㹻ԱҲܰҽһЩС鷳
ϣվȥ
ҳȥһû꣬գǵ׼
ǵʲô£㶮ġ
һˬʵĹ

ΪѧԺϣȥһȥǸһˡ
ôһʱˣ˵нˣСŮĦ³Ͽ˵Ϊԭʱǻһ˳ְȣǸŮϾ׶»Ҫܽ׵ؼԪ˧
İ°༶ʱǡϢʱ䣬ȾȻͷǶѼһＷһѣµأ֪ʲô
Ʒ֣㲻ˣɡ
ȲƵغţһ˵ϣץ˲ˣÿζӮû˼
ٺ٣ϳϣʵҲõˣӦöµעģǱһﲻãѹע
һԵıʼ磬һȻ˵ӡ
ͷҲˣϴλƷֵǵвģǼȥֶĳƷغɨһи֣֪ҸղΪʲôҪ޶עıôһרҪЦġ
ðǣȻŻң
ȻûץǰһСӶʱɢʱۼ˾һ
ףϴˣ
ά˹ȿϣȣнűֺֻСèʱȥƨһڼһҲȿֺ׷ȥ
ϴڻˣǴҾ͵ٶȴǳȥðաصĵطĥĳɳٶȶˡ
ǣû£Ҳ״ģҴţǵðոΪҪ
ϣӭһԼͦӵ
Сϣȣڻˣżϯѧһ޷ԽĽڣ
㣬´μܻܲһֻӭʽҺΡ
ϣȴ̽˳ɵһһԵ³Ͽ˼ƵػȦȦ
лûء
ʵϣȾ㣬ͻʥսȽˣ
ϻҶˣô˵ҲǴԪ˧֮Ůҵ츳ٲͻƾûˣҶΪһŮʥءҪ֪ʷŮʥıûгʮһҪһ
ָ촽һԺ˵Ҳ֣ڸǰͻȻһֵΣõ׶ӰŬʲôţͬʱҳԵĶҪǷϣҲ೤⣬ˡԭһֱ޷ͻƵʥսϡͿʹﵽ
ô뵽պǶʱ䣬ϣȲºɣȡ׶еСơ
ףⲻϰֵ͸׶Ķôϣϡ
֮ǰڱǵ·׶ƽϣԪ˧Щ¡
ʱȵһ˿ţʵʲôô
е㣬ƶʱڲܻˣڵûã˿һ𣬺ܶܡίԪ˧ģҪΪ½ţʱһԭ򶼸ǵġ
ȵ˵ͷȻ׶û£ĶЩˣڵҸ׻ػʳˣûˣԴȥ

ϣתͷ򸽽ıЦôоľòҲࣿ
Ȳ߹ȥıļ򣬿佱СϣֱӱҵˣֵҲͿ㵱µһλˣ֮ǰȥļɳñȱöˡ
˵Ȳһп˵ҲЩϧΪԭ˼ˣЩΪԼƣΪ˸õǰתʿףҲΨҲ⼸˵һֱҺߡ񱴶һڼǰͻ˸߽׵ʵĳɳЧʶѾֻǱҵܵ׶һСЩڿֱӵ߽װˣǾǡ
ͷʲôһֱͬ˵ģҪ뿪˻ܲġǼһֱڴϴٶȴǳһҵģ¶ûɣôӣ󱴶ת˵˵ǲ




351 Ԫ˧
ǣ
źһ˼պǸ߰
ܴʲôҵϣڴһ̫Ŷ
УʹûУǸںҲڣ첻漣ˣˡ
ά˹һƨôʱ
Ǻðɣ¾һٱѧԺźõ㡭
ϣתͷ˵һܺҽֲֽҪһЩŵùļһҽӦòѰŽʳ
ȺشҲãȥʱɲǿɱȹѧԺźöˣҲǶ೤ʶʵҵҲǴһѧԱҵͰˣԶѧԺͷҴҲʡǡǹֽ׶ʥսҪʱڣСϣ̫Ϊҿˡ
Ǻðɣϣתͷ˵ʲô̬ȣ
ϴԣ
ܺáϣȵ˵ͷת̧˶ָһĶ
Ҫæ»в٣´ٻˡ
ϴߺã

صׯ԰ϣȼһɰĴͣһپ㷹ϴ衣
ÿһôƣԼҲϰ࣬ƻУȿ½ӦûˣȻȥʥǶЩŤõʥŮ߹Ҳûˣ԰ݵعϺܶꡣ
ϣúܿŰϲСͬʱصԼķ䣬˿һֱۣ߽Լķ䣬Ӻ˯

ڶ죬ѧУ˸٣ԴϣǰԼϼҡ
Ԫ˧ĸۡʳĸһƫĵط
ȺϤضԪ˧İش˸кͷԺʱ
ԺУһЩѲľʿ֤˲⣬ӽϺѿⴱסʲô˲
ȿϣɻ񣬽͵ҼңеʧɣõԪ˧Ȼסֿƺͨĸۡвһͨĺ
Ǹе㡭ϣȺʵص˵ͷ
ȷʵͷǸڼϰ߲áȻְ벻ͣȴҲܹʲôԼŪ㻨ǮȥѧУҷݼְ
˵Ȳɵһ̾ʵǰҲĴС㣬ܼŮ֣ſڣӰֻͷǰǴսģʱΪ˴Ӯһս켸ҹҲ£ԵĴͨʿһģһͬʹľ񣬴˵ʱһ֧̲εΪվѪӣĴûдӮ̣ҲΪ־ûбľӺĵùǡ˲Ϊȿ˵İڽɽʱҵܵ׶ĸףҲеĳսġ
Ԫ˧¼ϣȲпôһ˵ҵǴĵԪ˧ΪˣڣѹȿĽ졣
ҶʱȿѾȶˣ޷հҸ׵Ĺҵ˵ȻŮȴܾжξ롣ǲЩʧҲһӣǶĶ׶ذмѡȻ׶츳ǱҺõ㣬ҵ˵ΪԭҸײŵһսǷµծ׶
ϣȲصһȵĴأοˣϾĸףûиĸԼŮõģοֲȴкٸ˵ŮôģҪǲٹŰͷˣʲô˵Ϊֹ
٣Сϣʵһֱ㲻к̫ϧˡ
ʵҲôġϣȳ˳ӣ´һȣЦصҪеģֱӰӸӵģʺˡ֪׶Ҫ㽻ʲôô
ʲôգգۡ
˵ܻزˣδҪ㡫
ҡȰϣһۣ˵ָʲôҲͻһܵĹûʲôָģô˵ôһŮȻš
û˵꣬ϣȼЦһδˣƿͣĿ϶ǸһкͷˣŮģθҲͦġ
ǳСӾȻô˵ң治ˣ˻ȭͷñҿ뵱СʱôǹԣûǿɰĽ㣬źȻôңá
̸Цһ󣬼˸ۡС
İ裬ûаֶĶһЩҪ⣬˼űڻٽһװƷÿ䶼ܸɾ࣬һɾ˷Ϣ
һıķʵҸûȥɣ
С㣬ү鷿оͼء
Ŷ
֪ںסϣȵ֣¥ϣһ۵Ĵ⣬š
ףң
ôɡ
ڴһͳԴϵȴţľ˽ȥ̬ȵͻȻת伸ϣһ㵣ղŻһֱ٩ĴֵĴŮһ¾ͱľĴʱϣȾòĸˣԪ˧̫ˡ
ϣ˽ȥɳ̼оΨһӰ
ǰΰ˫һͷҵͷƵİ˿
˵Ԫ˧ѾʮˣɳиıΣӾϿҲôϡ
ĽŲʱתͷȣȻͣϣ
˵Ԫ˧㲻ֲſ֮ˣòüͨ˵ЩªһˣȿĴ˵֮һѪŵĴˣѵÿ佱֮һֻòϣԪ˧£ǲ˲١
˭
յĻвһ˿ɫʣûΪϣȵ࿴һۣȡ
ףϣȣҵѣǰ㣬ǹ׶µġ
׶ղһתϣ
׶ǰھҲûعӪ˵ҪȥһӣҲһֱ淢ʲôԼôûδػؾӪ
ϣȴȡ׶ΪеСơ
ʱյһ˿ŨŨɻ
ͷôˣ
ϣȵ˵ͷʼҪڱ׶£ΪͣһƬ˶˵Ĵ½
ȣȣ
Ĺ£ɫһ䣬֣Ϳһ˲䣬ɫҲò˲١ɵվһԣֻû뵽»⡭
Ԫ˧㲢⣬Щһͻƾ磬ȫںǱߵ⣬뵱ǵʵﵽһ󣬻·Ҳ˵ٲҲᾡæġ
ֹֽ͵СˣȻǵɻҲͷˣл档
Һ׶˿ǺѣæӦõģϣҡҡͷ̧ۿЩõԪ˧ʵԪ˧ƺ岻ôã
ǣûʲôʱսɳˣϰ˴󿪴ϵսɵûһİˣʹһ㲡ˣҲ쵽ݵˣҲϰˣ㲻⡣
Ԫ˧вҽɲǺϰߣȿָ꣬ϣЦˣɲô뿪ǡҶЩʲô֢״Ƚ֣ԡ

ɻ֮ʱϣȵֱɳһӨɫĹССյܣһӨ̵޸âյڣ޸ĸֲơ
»صϣ֮ʱЩŵػһӣɡץץļҪݣȻһЦϣС㣬ðһָĺܳô
ϣЦѣжǱȻ״ҾͰﲻæˣ˳ְˣԪʦ
˺ֿܶ࣬Զˡ쿪ԼʱǹƤһп
һֱǵãֱϵĵ۾еһ㿳ҵֱֻۣǿûòмؿҲвһˣһѳǹ͸ҵ࣬ҵЩƫƵĻҿ¡ǣЩ˿һֱҵڣÿ˿ڵĳֻϣС£ʧøɸɾˡ
Ԫ˧ˣɾΪˣֻҽˣֻǾþˣһָȥɼˡ
Ц˭ϲԼأҡҡֵ˿ûûˣֻ˵ˣȴʹƻܻȳɻ׶ĹǱҲܶˡ
ʱƺϣȵ֣Щɵ֮ǰ˵ϣȣôֺö죬ƺ
ʱȲЦˡ
ף㲻ӦˣʥӢɲϣһڴŹʣնȿشʤڵļºǰʥ½ʥŮһְǱʥǴΪ̫֮ŮĴֻҪһһ۵ˣ;




352 ⻹
ŶôϺͿˣһֱھӪЩ¼
ʱϣȵҲ˼ֺ档
Ҳòı䵱һִĹȻҴûпŮԣñȵ۶ķ½ı編ʦȣȴһֱΪŮؼʱҪ¡ʥӢǿ֪ģӱĺȻŶص־һе߱Ķ
˵ղϣȿһЦ
ǹ⿴ΪһкΪ񣬲ҾϤСãܺãǸкͺˣһὫŮ㣬ʹԪ˧ѹ
ϣҲɵεһЦԪ˧˹ˣϣһкܴһԴ̧̫ˡ
ܹһֱȥֻ˵ˣȻˣӲġһֱΪ˵Ҳʵһ֣˵ҲܴһͨʿߵڵԪ˧֮λ
ҲΪϵ˿ڶʧˣջǰһЩ¼
ֻһйȥӶҵܵһͬȿ㿪ʼ˾ġһδεŬɱ£ξְλΪĳӵܵľټʴѹȻɱййȴһֱǸְλͣáֱһսΪĳ׼˵һűƸΪսйһЩҪȥ׼󽫵ְǸ˲ţ˽УְҵҶԴһڲӡҵĳ֮ãҵʵԽԽǿӮ˼ºҶò˼ս󵱳ӵ£ı¿˲ŽҲ׼ְղԪ˧֮·
Ԫ˧赭дĽԼ˵꣬Ǽӵײ۷ĸоһ㡣ʵ֮˵˲òԪ˧ĳΪ֮·ͬʥǿߡʼѧԺеİ̩˹ԣǷȲܱȵ˵ġ̩˹һǿߣǿͬʱֻһɣǿʵ˴ĵ׵ʹֻǳһçӢ۲ʳҲǵ˶ȿʥۣҲѹһֵҲֻұ˵ԼͷӵĻ
ϣС㣬ĺܸлΪҵͨˣķ˴ֿڣԶ뿪ҲãȻҲӭʱͣ¾ңһ㷽ġ
ܺԪ˧һͬҵҡ
ϣȺȻǷһ
Ԫ˧Ԫ˧ؽţֱŤģȻŮѣˣȻеϡǣֵʱʱ̫ˡ
ϣЦЦЩȤ£ʱ䣬һֱԱ߳䵱ŹԹŮĽɫϣһЦ

ʱϣͬȳһ緹ŲһãлҰˣϣȲɷһ˿΢Ц
ԭΪԪ˧ԵľȻͨѧԺԵĴҲöˡڴʱȴչԴСԵϣ˵СϣȣллѵڼԶлģˡ
ϣȵЦݶʱԭأ뵽ϵ֪ΪʲôƽʱôԭˣɵسȿһۣҰһ»
벻ףӪҲܳģŴ̫ǿ󣬾Ϊ̫ܴˡ˵ԼʱҲóԵöãҰһЩʵĿ⣬һø߸׳׳ģٱԼͷǴʵˣŴôЧǡ
ðɣϣԼаһѣͷٶе

극ȲصԼķУŵһ̣˿Լļ״󴲾ȥϵһʹСĳªޡ
ϣǰЦôˣƵģ
Ȼÿվϰǰѹͺܴ̲סҪߡ
ҿˣͿžһ˼ҳԴɱöˡҲˣҸΪĸס
ʵһֱһΪҫ׶һΪĿ׷ţȻ˵źҪóԵĺôģ׵ֵĶǺöͦõġȻҪŸߵĿ׷ܣԶǸ޵׵ĿӶ㹻ˡ
㵹㣬ϣȴжǸƽʬֵޣЦȷʵ㡣
ЦЦҾˣ
ٶȶϣеޣҵԼģָһСԼµ޲ɻҲʱ䣬װ޻ʲôģæҺü졣
ѵѵãҴˣһݲżԶʤĹޡ⣬ҪҪһ
ȷҪ
ȻֻҪġ
ǺáߣӴͷóһİװУȻϣȡ
ٯպзֳɵġ
ϣȽӹ˺ӣ滹ЩȻװŪˣѵѾԤıѾá
Ϲˣֻǵ׶СʱʱûʲôһʱҸ͸׶ǰΪѩߡĳ׶˼ˣҾˣӦǺһֱ㶼ˡȻ㶼ˣΪҸ˵Ķ飬Ҿ͸ˡ
ϣȺԥشǸװõĺӣǰģһŤŤСżֻֻȻ˲١ҿԴϿȵ档
ϣȹЦߵһһ죬յϲˡ
˭˵ϲҺϲšϣһȹ˴أһֽСż󣬲ȹš
ֻǣܳҵĶô
ϣۣ˿һջߵЬӣͬʱȵС崲
ؿڴһȲ󾪣ӦϣֱӽƵڴϣȷĴȼ䡣
ȱ֮ϣȻҪ߳٣ȼջϣһֱаĶȻͷĲ
ҪֱסȴʧɫҵСϣȣҪ
ΪʲôҪ
ϣһȵͬʱһаЦţڸ·Ǳֲ֮ʵػȵ˫ȣסλظԽԽڲࡣ
Ϊϣַİ⣬ȺܿĽ״̬ҲԽԽء
ϣȰǵصĵ£һԻԲ֮ףҧסһˣߵס۾ˡ
ף⻹ʶȴôôôˣׯ԰ڣʲôô
국СϣˣЩЦȻűȽǻ𣬵һֱǴϵװǿƵеݣϮ֮СٶȻûʲôˡ




353 
ˣˣôҲŹġʹΪǿƣֻǸŮˡ
ϣԴԵЦΪһԴԭʼܵѪҹڲĶӴأӣһִظıǱһŵ״һָȵİӣͷһ£ϣ촽Сϣŵš
㲻ǺϲԶѹ޷ôǾ̵һϢĸܡ
ϣͷٽԴǿŵĹ֮Уͬʱһ㻬϶룬һһֻŬԼԴѹ
´һƲסĴϢŤӣȴΪϣȵס˫ȣʹֿӶ飬泩ؽг
úϣڴϢͷΪȱԵʣסشϢţȾһ㽿޵ĺϼ˫֮ϣޱ
ֵһűݣ̬˵ôľƱһǵһã֪ܲܺȳһʲô
ϣȣ㡭Ҫ
ȻæҪֹȴӲϣȵĹ֡
ǰһʪٶȽһµ飬һġ̡ƷζޱջޱˡʱȳʧƬ֮飬ϣȵĶ
ϣָһɢζСڿɢҷԣߺûһ˿ɬ
ϣȣ֪һħ
˿ֵ̿ػţţ𣿡
ϣգգۣޱ˸ʤҹ췱ǡ
вסݡ룬Ȼûע⵽ǽԼֵСָűһõû
СУʪһӾӨһ컵Ϣ
ɫޱߡ

պϣȵĽ£պͿʰһ׼뿪װ
ŴһۺɫļϥȹһƯıñŸſɰ֡
Ůǽϳᣬһ˵
õׯ԰ˣ֪ûٻһ졣
ݺݵĿһԵϣȣ˵ȣʱʥٵ£Ҫ´ˣôҲٷŹģ
ģϣ΢Ц´ҲĴˣúǴϼ꣬ٿǵ˵ļƻԵϣ浽ϣϣô
ص˵ͷ߹ȥ̧żϣȵһǡ
ٯҸĽŶ
İɣϣЦЦߵߣϸǱ˺úǵöչ¿ŴŮеˡף;˳
ϣȣҲСģ㡣
ղػ˻ߣ͸Ŀ⣬һֱû뿪˴˵۾ƶԶĿֱӰʧҰľͷ

ۣȡһȫµĿϣȶʱÿϸٶȱøʡ
վϣʵС㣬óô
߰ɣȥѧԺĦ뱴Ⱥһǰʳǡ

ڰ·İ£ϣȳΪѲеĽͳ֮һֵϣһԼϤС⣬а·ʮͨĽʿ
ȻΪϣԱ⣬밧ĦŸĽȨޣԽӲĺԺ֮С·ϣȱ֤һȫͬʱҹУϢڰ·ҪԱۼУİȫ
ڴˣϣҲһϤףӢʱͬΪѵĴ̿Ħ֮Ҳ֮еؽݣƵǰһк
Ħþòԭһֱ
кҲûĻϤ˾֪ƽʱĦٺ˵һ䣬ֻһ򵥵к
Ħ˵ͷصþòߵ񽻸ˡڻʳԼСģ˲ˡ
û˵ʲôֻһĦȻϣ˹ȥϣվԭأĦ˵лл
ǸӰûͣʧһտڡ
³Ͽܹ˸һۣпϴطͦͦõġһǵһǣֻǻȨûܵǼһĻȴоһ쬵ģ
֣ڻʳ㰲ݵ㣬û¾ܡǵСϰһ֪ģûˣ֪ʲôŵĻһҿһֻ֣
ϣȻ䣬ǰȥ
żż
³Ͽ˫ʳָػص
ȻƽʱЦЦϣ⻰ȴҲһû١ҲǺܹؼʱڣܱץסһѱٸߵˡ
³ϿһϣȺҪǲµǲʵġԼǿԼ֪õرʯǼһûСҲɵȥˣڶҲܻԾա
һͳϣԵ൱䣬òıͣķδ϶ɫΪӴา֮Уȥ˺ܶŮųӢꡣÿӴһھʿӻʳӹܻĿⲻؽĿͣϡ
ҲóһھʿĻʳǾʿһ־ۣǻʳﾹȻͳ֣۵ߵŮӵĿ⡣
ȻӶ෬֪ͳһŮԣǲǰ±̫֮ŮϣȣεʥŮѡֻǶյĽӴ󣬺ܶ˻Եҹʵһ˿˿Īļʡ
ʳǵĵģֻܻõط㣬Ҳӵ㡣ʳѲͳ챾Ҳкüϣֻڰ·һϵʳڵͳԪ˧ͳʳǡ
ȻҲϵͳԿ˭˳ۡϣȣΪһŮˣѵõʵͬȻļͳ࣬Ǳδɡڰ·һɣ󣬹ͬżĻӣͷ׷ָǱߡ
ԴϣȲ⣬ҲûжЩСıںһС಻ס׷ԵʱЩ˺ÿ
ȻҲƢֻΪ˵أϣȲ̫˽⹬е״ܵ͵һһ㣬Ҳ˹·
ڵΪֵϴ˵ԵʣҪҽڰпʼ˽⼰ʳΧע㡣
ʳУӰӰͬĸֵܣСϵҪãڻλ£ȻҲᣬѡ˰Լʵֻ֡˵вֵܼСߵܰ·һˣͿԿǵʵˡ
Ӱ˹ȻԲһЩֱ·ûʴʱѼ˴ӵӪ
ȻϹؼĻǵ۹߻ϵĵ۹ħʦǿʥǿߵӪʹ˱øз




354 ֹ
ݶѾǰ·׽ˣٻصԪ˧ͳʳǵľƣ·пڰϵ
յĴڣһģû˶ҡˣʹʥħҲòӡϾ˼ϵʵȨʵʵģȿ۹ʮȫһС˼ұϵûر֧Ű·˼ûҪһӲӡ
ЩϢ඼ۼ޹пġϣΪһŮסۼбҹİΣĵһڹѾһ¶ˡ
ǸĵŮˣϣȺٱһ˿룬ȴҲ̫Զ
ݰ·˵ۼóʱĦηְɱˣİ¶оյضɹڱزˣۼʱû̫óˣʧȥʺĹٲȻǺ󹬵һˣһȺžصĵλ
·ΪȱٵԵҪû̫ҪԵۼߵĦģϾҲѾûдɱˣһҲ鷳ֻŮ˵ǿҪ£·뵽˼ȽǰϣȣͬԱҲܹıۼοϣȵԳĦҲûŮˡ
ദһŮ˵ͦݵģϣҲֻһıݣһСۼ޹еһǣһĵ״̬Էһпܵۼ
ڰ֮ŸأƬԸలȫϣֻҪĵѲͳǼȿɡ

ģȻûеطԶסġʳǿͦãһˣҲĸ°ҵʲô
³ϿѲһ˵ĽֱԹ
˵Ҳʳǲãϸһ룬ôֵǮıйЩƯӣôģͷϣѹţһչˡ
пЩŶ˵ĶޱȾᣬھһŮڶĵطһ˫˫ޱ㲡
Ȼûݵģϣȼ˵ĿӢ£û˻ὫĿ˷һŰ師ʿϣȻӵŴ˵еƷ֮ʯȻòⶫƷǹűߵġ
Ѳ꼸Ȧϣȵ˽˹רΪѲ׼Ļʳ䡣ߵĻʳԶԻ㲻ƽʱһ㶼ֹʳ
һΣһѲͳһҲԷ
ϣѾ˽⵽Ǵһ֡һ¼ҲϹΡ
ǰεʱ˫Ͼô죬Ҳûô˵ֻ㾭߸ģʶڵӪʱֲƵս
ʳ֧ͳӣÿƽʮˣŽ϶ȨÿѲͳ֧Ѳعǵ֧ĲѲÿ֧Ѳӵ඼ٵ
·ӱлһ֧ͳӵȨӣӵҲһ֧Ŷӣ֧ԶԱȽֱΪһӺĶӣϣû̫ϸ
ΪԵʣϣȾŲµ̬ȣԼͣ˵˿ᡣǰ֧µĶ飬ǣֵµһȺֵܱѵһٵ̬ϵģӱϣֹˣһûķԸʹҲܺҶֻ֣֤ᱻ״
γԷ˶ͳӼǻвĳȻǱߵĻأϣ߸߽ϵļٲǱߵĶԻ
٣ôǿӵ˲ô˳ۣǵһοǶͳΨǽġϴεͳȻŲô˳ۣٻһүǶѵԼüɫ߻ӲеĽ׶Σɲ˰ɣ
˵˼˵εʥŮ̻յʥŮҪôӦ߻Ĳǡ
ʥŮʥŮôˣһһȻûֺͱŮʲôرҵǲЩ߼еļŮʲô𣬹ϵҲġ˵ʲôŮûʥŮҲҲͦ˵ǲǣ
ġ˷ŵЦ
ιι㻰̫ˣĹƶˡ
ɶʱ˭£Ԫ˧˭ʽܵǡ˵ɽģһƨһʲôҪǸҹ׵趼ϲ˵㵱ϴ߳صô
תͷһֺõΪ׵Ѳͳ˵
ʮѲͳ˵ͷмٶϣһۡ
ϣԭأ˱ˮά˹ڵļСѾЩ಻סˣֻϣûû˸ҶûжٷӦֻһֱ̧ۣ۾һϣߡ
ϣȷ±ӣЦһûˣ
̨ʱһ㵣һϲæͷþˣͷˡ
ǵ£ȹȥкȡ
ϣվһ̻δͲֻ࣬Ŷȥ
ϣһʱ˵ۼȻһ˿Եľϣ֮ǰԵļһǰ΢Ц
ôرгɼôֻ벻ͨôһСɫʲôʸ۱ͳ죬սҵıǮԼҿԵûǡˡ
һѸײڶٶʿϣ̬˲˵ϱһƬƬ䣬϶ʱմ˲Ĳ֭
ٶ˲缤˵ڱҿ
ϣ֧ʱȱΧֻƳһΪһĶԱϣ߷˵ͬʱźһ˵Ǳء
ѵȺʱ̶ʱһ˺ܿμ䣬ȭͷĶ֡
忪ϣ޾Ⱥкֱײײʱ쳹ʳáϣΪ˾ֵˣᵹǰ浲ļ˺ȵ˶ͳǰ
ȻôɼǾ棬ûǸǵ
˵ͬʱϣȵĻӰȫܵһƬɱΣõȺæЩ֮˱һΧϣȵģ׷ױӰˡ
ͳ춶˶ӣƺû뵽ϣȻŵ̬վǰ˵ƵĻ
Ȼû˸ϵϾʳǹ涨ڲСìܲʹеΥ߽ıݡ
ͳܿϣȣڴܶԣƽʱûļһɵ£ΪĵζżҲͳӴϼ֡
Ȼ˶֣ȻźϣȲȽ׵ĶȽףսսȻȫһΣϣóܣóɱˣֻҪԸ⡣
ϣһƶ˶ͳһȭʱǲһЦ⣬˵һϵнĲ
мסһȭʱϣٶͻȻûʹ˲һ޷ӦٶȻǰȥԭһĲӰ




355 
Ӱ
Դյĳ׶óļ֮һӰӦõ֮ϣǾǳµĲӰ
Ԫ˧ۡʱԪ˧ͲӰļָϣȡΪ׶ʧշ˶ŮӵĳɼΪεԵʲܺܺͲӰͦϲϣСŮΪ˵£ҲΪ˱봫֮רžʹ˼˵ϣ˵
˵ӰʵԴĳַԷȽ֮ʱǵסԷǿЩʱӳԼж˲һһ̬ΪһЩͬڰεһΪͬʱöԷĲڣʹһﵽӲ˼ĺ
λðķ˽һجΣΪǽյԼĽ࣬һһһĸֺӦþ϶ԷѵֿĴڣ⼸ֳַʱٻΪٶȹԭһͳΪӰ
ϣȻӳĵһȭˣΪûаѳֵȶһˡûжٰգȲȽ׵ͳսһΪʵ࣬ݱΪֻ漰ȭţ˺ܿվһʱҲֲʤҲΨ³Ͽ˺ͰǱ߲Ž򿪾ơ
ϣԽԽߣֽЩ֧ܲסڸ˵ͷĲͬʱϣǡôĲӰֻʵսĳɹƫ͵㡣
һʧܡ
һʧܡ
һʧܡ
һɹ
һʧܡ
ϣȾѵḻս£ͳѴﵽЧȭ˺ϣżɹĲӰȴԾͷʵʵڵĻϿɲôģϣȴⳡսн˲ӰҪ㣬˳ֽϤĸоʹ˳żȻɹʹһһ˲ȭͬʱͳϡ
ݵıǽǿ󡱵Ķͳݺݵطŵ˵ϣȻ⡱һŲһһֻϡ
һһۺҽУͳ˧ʹķڵϣϴҲŵĶˣһ½ӭϵļһݺſڵϡǱıûУѧԺܵ¿û
ϣǰŵͳԭҪΪѾ߸ˣ֣ͣʳóڡ
һڱ׵СǶŵذһĭԴţȥ
һһͳ˵ĲС߸ˣһࡣ
ϣûˣͬĵȽףԷ޷ֱԼġ
һٶȿʼѲӵ

ʱ֣ϣȸһڶѣѰԼķ俪ʼϢҹಢǵķ룬ֻҪúϢͳɡ
ϣȻصۼĹУѰǸ۵ĽϢ
Ϊһʱû¿ɸɣϣֱףԱװ̬˴ϣ֮¡
һ¾ȥˣҲûʲô⣬ǰȻӿȴҲƽ˾ֻҪŰҪϼȿɡۼߵʵҲܶ࣬ƺûʲôԴɱŮ˸ȤҲ簬·˵²ʱŮ𵽵ԽԽС
ϣЩ벻ͨŮ˻ԼŽ޹ȻڱȴҲŮ˵˽
ϣ޹ʱٿۼرŮ´ʱɴ˯ߡ
ҹʱ򣬳żȻҹѲ·ʱĽŲ⣬һƬڼյ߶ߵħŻĹâ
ڴʱһĽŲϤϣۣһԡ
һɴۼϣȵĴߣԱ߲¡
ۼ£ƺߴλˡ
ۼ׸һ˿΢Цϣͳӣţֻģ졣
ۼ£һ޷㡭
ʲôܣȻסҵʱ䣬ô⣿
²ҡ
°ɣŮˣûʲôģʲô˯߻Ҫĵģ˵ô
ϣȰһŴðɡ
ϣٶһʱȴЩ˯ˣûתԱߵǸŮˡ
ϣС㣬˵㼸ºͽǰʥʥŮһְô
ߵɺҽǰʥǵΪʮʥŮһְϣȵ˵ͷ
ʱĽǣԼҪ
ɣд۵ġ
ϣȴۼҪ˵Ļ
ϣȵĴʱۼ㶣󲻽ЦҲң
˭Уô
Ϊͷۼȥˣϣֻ˫Ժ
ǵģܶ˶СܶΪ˽˶ЩΪƿ˶ŬǺܶѡֻͨԼŬߵԼܴﵽһ
ۼͷԼɵøһ㣬ӣͫϣȵĲӣ֣ϣȵϡ

ϣȲӣۼһ룬ۼ£ء
ô㻹ô˵ѹұһ˰˲ɣ
ϣûлش
ۼٶϣȿ˼֣ϣȿխСĴأƵۼ£ؾô㣬ٹҾֻ˯ˡ
ӴС˯ҵĴϡ
ֻôҵСȤϲĻĶһŽ
ʹĴСûйϵҵŴȻ󣬵䡣
ܶűô
㲻Ҫתƻô
Ǻðɣʲô¾˵ţܻشͻش𡣡
ˣֲ˵ˣ˯ɡ
ۼû˵ʲôϣȵĴ߳˯ȥϣգգۣЦ̾һİ¡

ڶҹۼȻɽϣȵĴ̣ȴû˵ʲôֻ˯ϣԣ˯ʱӵɼ֡
죬죬죬Ȼˡ
Ϊˣϣû취ȻˣΪ룬˯ۼĴ󴲡
ٶۼһЦȻϣȵԡ
һҹϣ̲סʵΪʲôϲ˯ҵԱߡ
ˣۼǰɫɴµֳһ˿Ц⣬Ӹ֣ۻشûʲôֻǵһҹ˯Աʱ˶֮࣬ļ죬ҲΣ˯ñƽʱӰȶˡ
ҸӲˡ
ϣȵһ˿СԹ
ۼЦЦϣȣһϣ䣬С˰ȵĻ
ۼˮ߰ˣŹͷҲƺܲ˿ûʲôһ͵֡УۼҲϣʶŮΪرһңҲûŮ˿Խ̬չֵ㼫¡
ۼͣϣϵֲֻס£˳Сʱϣһץסˡ
ۼ۾ϣȿֻϣ˵
ۼ£ҲҪˡ
ˣۼգգۣϣȻе˼ͫ׽
Ϊϲˣ




356 ۼĹ
ۼĻһ˿ԳһֻǶԼ˵˵
ȷʵӵ˵һ̣Ǹı˵һ˾͸ңҵ񣬽ǷĳˣҲһΪūҲܳΪ˵ӣãȫȡǵŬ
Ϊʲôѡ·
һ仰޷ıǰ˭޷ܡѡΪûб·ѡˣ
ۼϣȳĬһ󣬼ۼĻ
һȷʵûжٽģҵģȴϢޱ̹ڶۣΪԼŵˣָоҺĽҲʹһֻǸ𱣻ҵİȫǲͬŸΪֻ߰꣬ѡԵԼ¡һֱҲϣԼţʹۣҲûź
ۼͷƺе䡣
ǲ͸ıɴϣ뽫Ӱϣȴۼϣ˵ܱһô
ϣȵĶЩɣŮȷʵֱܵغǻУȴǰۼǰ·£µӡ
ϣȳɵۼԳ˵
ôһܵŮˣʥŮ߰꣬Ⱦ۹
˵Ĳ뷨ϣжЩΣֻԵ˼ά˼£ռŮ񡣶ﱾܵⲻԼŮˣһ˵Ůˡ
ϣȲò̾һ
˵ˣֻһӵô
ϣûɣӭǰſ˫۽ۼ§ڻС
ۼۣݵؽԴϣȵǰķ˿һϣȵĲеĸо
ů
ۼӣϣȸüͷҲչֳһ˿ɡ
Ȼļ򲢲ȴ˸ܵеķɣ룬ŮһҸ
ƺ뵽ʲôۼۣǸ˵Բ𣬸ղȻȻ˵ˣҲһŮˡ
ûϵ
ϣȵû֮ǰı䡣
˵ģҴûŹˣȻҲûлɹкˣҵﲻֹҵֻǸܹƶıԣһֱǸúܱۣԣҪƻʲôΪҲϰ߱˱Ҹ
һ£ܾǰЩ֮ʦƶСҪùҪлϲԵĶ͡һЩҸоõȥΪԼ£һȺຢӸʳʱΨһģֻǳЩʦȥǰеĶܵԼ档˽ҲֻǱԼһЩֶΡ
ʮǰʱҲ඼ƶжȹʱңڼ֮С˵һУܻмԼ̵ˣʱһȻǸҲǺϲ
һȶкһҲôΪ峤ûʵÿʦǷʳʱΪ̫ܵ۸ʱռλӣºЩûгʳ¶ǿڱȱЦŽԵĶݸҡ˵ۣ󣬼ڸҺ𣿡ȻҲôϲˣʱҴӦĻϾδⶫ̫ޣȻһֱĳӢ۴߳ƬҲûŵȴ¶
ۼǾ䡰¶ʱϣļ䲻ɵһ˿·갬ɳĮԼУµ˵šºڡһ䡣
ʱϣȵҲɵøչ˼֣˼ᡣ
Ǹк
ˡۼûгɵһʱϣһ˿㵣ϣȵı飬ۼ·˵һֺƽ¡
ˣȭˡһ˶˸Դø˷ŭΪ˱Լ棬һ˰ıǼһƭһ˵Ľ䣬ˡ
ʱңȴûһ㱯УЦ˵ֿܣҲԤУֻû뵽ûôͻȻʱЦûлƬƶߣǸкʬ壬ǼÿܶΪƶɷʳĽãҼ񸸣ĮĳνΪǴĶ
˵һǾʬˡȻԵôαƣ֪ǶٻὫкʬϺõشҲΨһܱǸкЩİʽˡٺһȺƶڴصŽٷʳʱȴ֮û򿪹ҼǵãʱЦúܿġ
ʮʱȻһֱӪ֪㿪ʼˣһŮɳʮǰģҳòͨһСӣۿһۡʶһɳʱҷһ˿£ٲһƬƶˡۿʱһʮŮһڲкַǿȻһʼܲԸ⣬Ƕ˼֮ЩƶŮҲϰΪǻΪƶ洦ɼļŮ׬ȡһЩ΢룬͸ʱҲճɵСŮظֻͬء
ϣȳϣԼûЩŮһǶ룬һЩܱ̬еŮˣ˭ԸΪְҵ
ϣûȥǹȥϾڵѾˣѾǵܽȵ˵ģЩżǿ־ŮˣϾֻ
ϣȵɵٶȵͳ֣Сأ
ͨĽУѰҿְҵҿͨԼ˫ֿԼΪƶгĺӣһ˶ңΪƶӵĳɼС͵ƭӣ޷ֻ͡ҵЩ˶ĴֻСûһ꣬˼ͱˡ
˵ۼɱ۾˫ֱסϣȵϣֱ۲һ֡
ᶬ죬Ϊû㹻·ůÿ궬ҵĶ˶һ꣬һѩֻֻʱ˼͵Ĳĵ·ʱһȥõ濴ûгʣʳ棬һЩ˵ҰһЩʳһ죬ǡĳҪĽգҸŴڼڣŵķ٣ҺͺܶҰһҲԵĶҽŲ鸡ǻĴ֣Ҳͣ£Ϊͣºһ˯ţȻ˷ҵֻҲҵʳĿܡ·ĳСʱ򣬲Ӱ뿪ŵŷŵһ˿ζ㡭
ʱ̫ˣ͸ŷ쿴ŵĿ⣬ͨѩصĽӡ⻧ӦøոճţӡŲԶӻꡭ
˺ģС͵Ȼץס˿ܻܲңҶʱСţֵĿ⣬̲סҧһںϽȥߵͬʱ˳һСѥСֻǵٴţһĴʱںˡ




357 
ΪѩԵʣ󺺶źܿʹӻܻˣʱһʱ㶷ôбˣеĿʱʲôˡҲסˣʶεĺ߽ϣдԭΪҽһٱֻǵֱִͬʱ⸧ʱҶʱˣַҡ
ҵֵܵùһ󺺣УȡѥеСĴһǣ˳ʹſңܵǰ򿪴źȥȻ󺺵һ˵òأڿʱ׷˳һޱȺ£뵽ץٵĺҾܱץסһҵرŴ֣־ؿźǸԽԽӰ
ƬտĽУΪһտڲעײһ׵ıʿϣΪײʱһûվȣҵĽ㲻һλ۵Ҳվˡ
Ҳ׷ҴߣʹǱĿˡײʿҵķ˾ڸ󺺳ҵӣһСĵػش͵ҵĶֻǲסµĴ󺰾ҲΣҲ뱻ôʱһֳ޵긾ˣһȺƯҲŮӣ˹˿ңдȷ֣Ȼҵķ˿ҵļһںҡ
һңô󺺹žǼߴʿ󺺺ʶؼһöңȻ˵Ĵ뿪ң벻ȥһطٳԵñů۶ϲ㡭
ʱãˣ˿ҵѾˣһڴŹʵСŮһ㡣رעܣǸմһҳĻ˵סųƸˣֻЩ˲ܽĸߵȵطʱЩˣΪһŮܴڵļֵ֪ãҴӦˣЦˣһΪȡһ·ʮո¡Ư·ΪҴһóԵ͵⣬ҼǵʱԵǣһͬĴƯŮһٱĵĳЦȻҲǵãһ߽ͬǵ֮УûʶԱߡ
ܵ;ҴһС𷨣ȺŮͳһܸѵ֪ҴС಻˼ǶȣֱָǰԽԼյһţˣСǵ˶ҵĹǣǺúõ̱ضŮеŮˡһʱѵҵøԣÿһһˮһ鶯գҲʹǵĻҲڵ߻Ӱ·ǸֻǴϼк
ʱúܶŮΪ֮˷ܣϾǴϻһҴԺǲһ͸ǣǵֻΪ˸õطĳЩˣĶ󣬿ǹ塢ҲĻ׵ȣʲô̶ȣȻҪǵı֡Ȼûֵ̫ٲֱĻЩǮáԺ·ôߣǾͿǵŬˡ
ȻΪ˵ǵջֶΣѡ˾ԼȤЩŮԵԳɼĸŮѳֲסŵȢǸŮΪޣǽĻʺķǰһŮȻѳֲסΪ˴ҸǸʩֶΣչԼõһ棬Ͼϲġ·˵Ķ൱ǿÿÿЦ뿪³Ķûѹһ
ıֻйо٣Ҳûбֳ̫ȨƵҶԣֻҪԱ봩ůͿˣѡ·˵ķʽȻҴΪԼЩŮֻҲмȡ˵⻰֤ʵţȻҵʱƯģȻֻһؤŮȻҸκݳƷĴڡ
˵ۼӲסϣܸԴڹĳЦ
ΣŮһߣʮ˵ĹģˣҾ֮һҲûʲô˲ı£ҼʶԵӣҸףʲôҪʲô󣬰·ΪǣһĿ˭ܾܵͽǸŮʹˣһɴ
·΢ЦŽ仰˵ʱ˽ΪһЦϾǾϸѡģĳɱɲСٲҲǰ˵ٳȷʵֻһһ·ԲԣǰŮȺεشֻ߳ڴϣ˵óķʽջһˣͨķȻ𲻵Чֻԭʼԣֻʧȥ侲ˣпܳɹ
ҴûлɹҵҲҲǳƯģѡһԼķʽԼ޿ȡҲð·ãΪɱҪʱֲãҰ԰ң˵ܵس·ЦŶ˵ҪΪ𣿡ʱһȴЦޱ˷ܣֹסͷϵĶվңʲôõģҪʺ󣬵Ļʺ󡭡
һͬ߳ȥ·һ򵥵µɱòŮҾһû뵽Ȼôˣɱǲǿϧ˵㣿ֻǶ˵ֻߵһ㽱ûоôο˵˵ѻûҪ
ʱҽҪһ˺Ҫ䵱һĽɫȻҲɱҪΪһӣӿɲͨܶ˵ġ۵ʯӶԣҵѲһ˵ҵ˵ġ·ңֻҪҪһ£ºһܵõġ
˵ϣȺһʵôΪʲôҪЩ밬·ø֪Щġ
ȷʵۼ۾ͷϣȵ
⡣
ҪΣ˵岻ˣҪҲˣԺô죿
ҴûԺ£֮ǰ㣬ҿһδһһŮ˵վ̴Уŷ֣ҲҳŹһʱڣҸ׵Ķʹûа·ŵԣĽ֣ҶһûõŮˡⳡ̵ʤֻڴ밬·䶷ʤˣҵ̰Ҷ಻˴Ů˱ǸŮˣԲԼˣֻһ£һֻеſܵ£Щ˵òģ㡭
ۼһȣѹϣȵ˫֮ϡ




358 
ҹۼǲɴ˿κѣȻЩŵ֮УȴҲûһջ󡣵ЩĶɢ⣬κŮⲻ˵ġ
ҲģҪȥˣֻҪһȦֿܵȻȻ
ϣȵԴ覵Ĵʣһ˿аظı䣬ֳӱֳΪԾˬ֮ԸΪȻ֮
ۼ֮ڼԭʼ˿ʱ̲סҪԼĴ֮䣬ֻΪƬ꣬ҲҪڷ֮е
ŮͬһŴϣκһ޷ֿջ
ʱɫôĹ£ۼƺˡ
תһϣȵϣۼǷظȵСڣȻر۾һ̣ϣȾȻɵһ˿ܵĳ嶯ֻǿ˯ȥӣյ˵ӣٶȾ
ϣ̾һдŮ˵ĹԵֿһ˿а뷨ֺοˡ
Ҳܿ·Ůؼʱ̳ʱĸܡǸˣȷʵ̫侲ˣ룬յҲǿǵԼܹ֮ϵȻµһ֣ԼֻԲûжٸ£ȴпܳΪһԼɵɵײһһļ
ŰȻ˯ԼϵŮˣϣһʱ֪룬̾˯š
ŮˣҲı䣬ɴֱ˴˷ֱһ̣ܻеЩҹ

΢ʱϣȾѾˡ
ԼϵŮ÷·ûһǽԼɢȡ
ϣǿѹԼе˿컵뷨̧ۼһֱֻۣСĵؽڴϣץһȣԼȥ
ۼĺƺоرӲĹͷһ㣬뵽һצ㣬ƺҲһ̲ĶϣҲͬʱ뵽ˣۼһʱرĸܡ
ϣ´ܵʱԵЩ١صԼĴǰٶΪͳ֮һ彣򿪴ţ⡣
Ϊ磬ԭὣģϵʱϰЧΪԣ糿ʱ򣬶ԻΪĿγжɹ
۵ѵ䣬ʶϣһرķ̧ͷһƬա
Լ俴ĻһĻζĳȥϣʶһ͸ħԼƵģЧ
Ѳֻһ˫״̬κ۷ϣ˫ɫʵ۾ߡ
ڸӵ£еǸҲӲϣȵ۾ڸ£һֻ޴ġ
Ů
ϣȲȻܴЩɫʵԼֱϵֻŮԵĺܶҽŮķ룬ʱһĳ۷ɶҵķ˿趯
ϣԼ֪ûʳͷΪʲôһֻŮӣڸ߿һǱλУϣһ״Ĵڡ
ϣһֱעգֻŮԽԽԶ
ϣЩͷԣҲܲЩԼ֮£ʹʥ׵ĴڣֻҪûһʼжа취ϵʳľӹ֧Ԯûϻʳǵ
ȻЩĪϣȻǺܿˣСԺе

Ѳߵʱ򣬲бӶԱʼĳЩ¡
ϣȻعͷź˽³Ͽ˵˵ĸʲôãôģһ·ĵڡ
³ϿͷСⲻ۹Ǵô
һ׷ϣԲصϴʱһϢһͨŮʧˣ
ʧô£
ϣȲ⣬ΪڻʳΧ·֮ÿ춼С·ʧʿʲô£Ҳûʲôֵþȵġ
ϴʹСˣˣʧʧˣüƽϣŮô࣬Ҳֵֻܼģһ޷ҰͲó֮ȫ⣬ż͡
Ϣ
ϣȲɵúݺݱһӣʵʲôֵС֣Ů˵ģ
ȷʵ³Ͽ˳˳ӣ˵ڹʧʮŮ඼Ҫְλ֡Ϊʳǰ﷢µҲûʲôرķ졣ǣЩϾ
ýʮʧǰḷ́ⶼҿһˣ³Ͽʹش˵Һͼֵǲĸ̬ħڹˮ㣬չһϵзֶΣһӸ
˵ٶһ̾
пնɵ£һˣƽʱ㣬Ȼ㣬ӣĸŮϹˣýҰˣ˵пܡϣһٶĵһξ롣
³Ͽһ˵ϴҪżǿŴģֻ˼ҵŮǮģʵҲɸ档˵ʵ°ɣĲҲʵڼȥڵĺȰˮ졭
һԵİ̲סÿٶĴ̣Թ˭һ̳ԵĶ꣡
ȡ£³Ͽ˸ɴνµԱʣ
һŰȥ
СŮĦĻȻһߵ³Ͽϣӻ˵ȥ
ϣһ˴ЦͬʱвϸоһĻֻ˵Ů§ŵһƺһװŮ
ϣȿԴ˫״̬µ۾пŮٽħʿʥħ֮ϢһֻԼǲĹ
ϣתͷ³Ͽ˵֣ǵøĦ밧ӡʹҲܾ緢֡ȻҲΪгµĿܣΪϡ
ϴǲѣǸղŵҲˡ
ٷϻŲҰϣ
Ӷʱѡ
ǰʱǡ·ĶԱ
ֻһ쳣ǱȻŹļƣЩȱı֮Ķǲܸԭġ
ŶͳǽղŵͣѾٲǰʱȺľòϣȿǿ©ͳ˺εȵӰ죬űں
ֺزӮܵĸоʹˬһܺ󣬹˶ԼһҲвͬһͳ졣
ά˹һС
ȭͷӲبŲ䣬ϧߵôæһ侭̨ˣȻÿμ涼һ飬ǲˬҼȡ
ڹҪԱܣĺ˵




359 ˭
Ѳʱϣһ˺ʱѵõؼһֻһ
һֻ԰ƥİɫ޳ݻػУͿȥ൱ǿ׳
·˲䣬ͷ޻ͻȻϣȵԱһȻŲϣȵˣµЩսɵһɧŲɣϣȵ˼סס˳棬ֱֻ󻢳߹սǲֹͣɧҡ
ҲȺһ̫ˣȻĿŵƣϴⳡӱһ
ӵһ˵Ĺʱά˹ǰϣ˵
ϴ󣬼Ȼ˼ҶˣȻҲ󣬲ÿɶԷŰɡҾϴҲýгһˣ˼һֻʨһèҲǰ취ﾡ˵ԵһҲ٣ֵųҲð
ǣڸ
һڶԱʣϣȲҲͬĸоûһֻ£йϾ˱һ֣˼ҶͷˣӦòֹǣֻԥ
ʹʱſסĵطĳ¥˯Էʱٰ֪вУЦˡ
ģ˼ҺôǻεĴʨӣȻŻûʲôãϴҲ˵˼ҵǱֵSSֵҲAͷԣЩֵôܱȸղǴèٲбĴֱӰѶˣҪ֪ʥľͨ⣬ʲôǿֱ˵˻ĲǣҪһĲǣ˵ʨҲÿˣ˭Ҷǵʨӣ
úá
סһڶԱϹ壬ϣȸϽͬ⡣

ʱ򣬱㷢ȤһĻ
ϣȵǰһֻߴĽëʨӣЩֳ׳һ㣬ͨƥСˡ
ʱ򣬿ɰһսһ˵ȥˣԼⷽЩȥúܿȶսһϰֻ˵ʨӡ
ѲеʱΣ֧ٶʱ͵һʱŵһսңһ֧֧ŵóɢ
ٶʱ򵱿ֻɫݻʱֻ޲ԶԺϴϵýأûðܳȥ¡ֻЩͳ쾹ȻҲôһֻޣȻ˷ĵûһͲǴһܳȥô
գȻƨɶֻɫݻλζգһ񣬷ֻʨġ̫ˡ
һĹ˼סĺ飬һЩֻͳʱʼʨźϻƣ֧û൱Ρ

ϣϣٶȻصۼ޹
֪ģս֮ʱоһ˿Ī
ҹҹϣȷԼٱͨϵˡ
һ䡰¶һ䡰޶족ϣȻջԼСʱľŲͣǴ᣼ǰʱϣȶ˶٣ûȥ
ۼɴᣣɴһϣȣЦشӴߵϣԡ
㴩׵ĺӢ˸оһŮʵϲģ˫۾
ۼż⣬ϣȵ۾
ҵĿл˫۾
ۼЦЦһֱڸϵɴ
ٶϣЩȣദϣȵһμժɴȻҲۼúεޣٶԴһֺ塣
ۼϣȵ̧ͣԼϣ̧ͷһؿϣȡ
ϣȽס˸Ŀ⣬ʵʲô
㲻һӢۻžʱľô
ǡϣȲͷŮˡ
ⲻǲŮˣۼһָԼԣСڣǰ˭
ۼЦˣһͷС㣬ժȥɴЦдһֹһһЦűɫʡȻвòǵʵȫչֵɫϣȲɵΪ֮һĶ
ܲһϷ
ʲôϷ
ܼ򵥣һСʱϲϷйҼңֻңʱڹ֮С
ô棿
ҵĽǣ벻ҪƴǣҲ֪ڵӣҹԶġ
ðɡϣȵ˵ͷȻǺܶǸϷٻӦı»мֵġ
ۼһξϣ
£ڻˣ
˵µʱ̣ϣвһȭֲɵһۼղŵһ˭ļ䲻һָд
ѵĿУӦһۻô
ϣвһ󰵳ȻûЦۼ˫۾ͻȻʶŮƽʱôϢֻܺ˼룬ǲ˶Ѿʧ˻֮в԰ˣ
ȻǽȥˣսԼЩϰĻطԺ֪أص˵ʱӰ
ǵģһˣϣ֣ۼİӣۼ㻹ô
ۼסֻͣϵ֣ҡҡͷųĸˣĻࡣ
ʱۼһ˳ӣߵǽϣȽժ¹ҵһԵ¼ϡ
£׺أ㡭
ϣץסۼ֣΢Цҡҡͷ
ģ׺أԼժ¾ǡ
ϣȽ⿪˾Ƴʿһԡ
ۼ˹˽ϣȵĻУס֫۾µĻǰůԶڱߡ
ⲻôҪٺ˼ˡ
ɫˣóźϢɡ
ۼϣȵ֣һĴ齡Сȴ֮ʱۼȻȻĵǷ֮ϣϣ˳Ҳۼϡ
ϣǰʱ棬ۼԾϣϵָƺܵ㵽ϣȵдǹȣеķӦҲٶ˼֡
Ǹ
ϣȲظһۣۺۼػϲֱ۸ǲϣȵĲ䡣
ҲǱһ˵˭ܴңҲԸ뿪ҡڣһӦΰɣ£ԭʼڻҰɣ
ۼÿһۣ·Ȼħصϣȶԣϣ֪ԼûκξħĿƣȼĵסͺñԼһŻ֣Էͣһȼ
޷ֹĳ嶯ϣȽԼʧۼŮ
ϣȷһۼؿڣ͸ɴֲסĲ׽ǻֵӯӯš
ۼ泩ؽгϣȵĴ³ŤӴ̼ϣȵ˷ܣøǽ˼֡
ۼϵǲɴϣȳ׳ûж·ȿ̽չϣǰ




360 ֮
Ůӵһ໥ŶԷ
ֻǲ֪ʱϣȵ۾ͻȻֹסϵĶ˫֧ۼĴϣͫǸĳ
ˣϷ浽ˡ
ۼЦЦϵӶˣڴвסţͬʱ˫ָϣȽӡ
ȥô֮ǰ˴˶ܣҲֻǿһͷ
ھͿˣŮӣΪٷʲô
˿̣Ҳûа㵱һŮӣҵϣȱ¡
Щ˵УҾеġ
ۼЦûиı䣬ķָϣȵϻ
˫۾ÿ£ݲһط
ʱΪҲ㡣
ϣ˫ֻھ״̬µסעµŮ
ⲢҪҪÿʶŮˣǽһ۵¡ҲڴҵĵλϾڵңҲôֻҪڰȻؽҵԡ֪ģҴȥԺ¡
еңǸˣĻ룬ʲôҡ
ô֪ôۼЦˣʱޱȿģı佥ϣȾʮָύ
ҲСҾе⣬ƺܸܵ˵ˡʶǸкҽˣ·㣬һǵĴڣķԼܵԪذһֻҲܿĶһֺȤͺñԤϵһ˿ܵδǿСкҸоȥһ죬ʱûпޣʶİ·ʱҸܵһϢǾǵϢܿܳΪδȿ֮һȫ
㡭ۼ˶٣§ϣȵĲһӣϣȵա
ͬϢȴӵűȰ·ΪǿҵˣʲôҲֻҪԸ⣬ܿδ֮
֮ϣȺһ˵ǷҲ̫ˣҲãʷϺʱֹŮԵߣҲǵλȤ
ʷҲ죬û˹涨Ů˲ߵĵλοôر𡣼ʹڵ㣬Ѿһ׵漣ΪʲôԶ㣿ġ
Ҷһж⣬ҴûȨλǮҫֻԼϣȵޱȵרע
ܶ˶ô˵ʵϣ˾һ̶Ⱥ󣬲ġٶû˿԰ʱҪģֻԼһøʧһؼҵķȻڵ㣬ֻΪĻȣѾȾߵһˣǱؽΪȼµĶؽһ죬Ĺâȼ硣
ðɣ˵㣬Ѿ˳տĻ֮Уϣر˻ۣٶۼ۾ģΪ˵õʲô
ңܵõʲôҴûܵõʲôδ̫ԶŻֻۣҪҵһˣҪôңҪôңۺַʽҶǸ˼סңǷܻǸ˵ҲҪļһ޷ĨȥӡҿһŮˣҲһߣȫԼδﵽҪĿġ
ԶҪʲôɵ£û߲ĺڰҳϣѾɹˣҿ԰ѡһ·ֻҪǹȥ
ûбҪûбҪһжǲɸĲƸʹǺڰʹࡣҲҵ۾ͽϹһܲסůڡϰںĿʹǣĵ·ϣԹ޻ڡԼҪߵ·ֻҪ֪һ˫۾һ㣬ɹڣʲô˵ˣЩˣҡ
ϣ±۰˴֮ϣͬʱһֻֽۼ§˻С
״̬µޱۼ֮ǰĻɻصԼУֽеһȼϣۣȴԼ޷˯ʧˣΪʲôⷬԻھ״̬нУ̵ӡڵԼԺС
֮Ϊʲôһס
ļصԼٶ˯ȥŮ˯ŵϣֻܱۣȴ

峿ʱϣȴۼĹ߳ʱûдȻľ״̬߳һҹߣӵҵĶľЩãȴɿʼÿϤĳ
ƺΪҹϣȸܵԼٶɻٶȼԼΪ֮ϤĽס
ʱĽɫ棬ʱıˣǻƽɫ𽥽ת˰׽ɫĻ棬ЩֻʱĻ滹ڹɹĽ׶Σƽɫ׽ɫĻһ
Ȼ׽ɫĻȻŸǿһʥ֮ס
ٶȸܵһϤĲϣ̧ͷһƬģӿ˫״̬µϣȣٶȿǸڰеŮֻϵŮһһֱһˡ

ϣȽǸŮıԥǲǸ֣ܵþǸԼֿܵģҹҲҪܡ
ʱֻŮأͫϣȵķȥ˫״̬²סӿ۾öϣ˫ۡ
˲䣬ϣȷԼѾˣ˫ͫ˲䣬һ˵ĺӿͷǿϣ㾹ȻҲ˲䶨סעĢ̌
ϣȵֿ־ѹȻǸŮһʱûн˼ʱ׸βܷκʱһʧȥյĸоܲζ
ϣȽҧأ˫ǿѣĽͻȻң
ȻԷȶˣϣȻԴУ״̬ħ֮֮ȵƬ
һƣ
ž޴ĺХһ˵ĳʷȥ
䣡
쳹һ޴ϵŮ׵صסϣȵһΪͷűͬʱǱ״̬ҲֲסֳʵĿ
ӥ״̬£ϣȿԺ׵ؿǸŮı壬׸ݵһĳۣ³ֻǹסҪļ㡣
ĪŮ֪ˮݰĳĽ㣬ͫƺȫ觵ıʯһ㣬̲޾ħ
ϣһ˻ʳǵĻѲߵĽʿǿϷŵŮ׷״Ƚȡµķʧ
ŮϣȵͻȻһ壬˲仯һ磬дԶУʧĻ֮С

һ֣˻ʳǵע⣬ΪߵϣȣʼŻʳǵԱŮչ顣
ΪϣȾͨھ״̬УŮòչУֻһЩʱ䣬ϣȱ㽫ֻŮ״˳еĵõϣȵĻʱشŻȥʼӽӡ




361 ֻŵĳ
ݴ˽⣬ŽʮŮʧпܶһֻŮΪҾͳĵԣ𷨳ѾжǰŮʧѧԺҹδŮЩͨ˼ҵŮ
һ鿪оȻŽŮʧ
ڴϣĻ񣬾ҲһЩ䶯˾ֻŮЩϤ
һϵ佫˰̨棬ڵĻħʦ˹ʼѧԺԺ̩˹ʮǰǼʶ˵Ϊ۹һҹѪɫֻţֻŮǺ͵ֻһģһ
ֲٶһĪĿֻУŮǳΪԵĶ֮һ
Ϊش֮ܺһķ˵ıԱȽƽΪǳѣĻƻúܳףɷҲǳֱСȻ뺭ȻͨŮһҧгݣȴҲԼȫ֧ѰŮĻҲ顣
η𷨳ǵķʩøΪϸ񣬴Ҳʼ֣ȫǵħ俪ʦĹâҹеĸ
£е˿ɻʧŮȡһָΪֱӵطʽȻʦͨԹ۲쵽ŮͻϮķΧɵסЧʡĵ飬۹лǳУѾûҹˡֻŮżߵֶΣڸֲ׷ǰʧӰ١
£·Ҳϣȡ

ڻʳѲӵһǣ··ϣȣЦŶ
ϣС㣬ʱڻʳҵֻŮһرжС飬ֻŮ䡣
ڵأ
񱾾ǱʳһȫֻŮĳѾ˳еĽ࣬ΪʳǣϵĶǾԵġڵʱһԱΪбĶԱͿˡۼǱŮԶԱʱԵرһûˡھͿԼرжС飬ϷʦĳԱֻŮ䣬Եػеʱڳͷ۵¡
Ȼ·ѾǵܵˣϣҲûƴǡƺ˻ʳһϵ˺ϣǰ˷ʦ֯ʮ˶顣
ϣٶǰʦǰѾ׼ˣϣһˡ
ϣȾȻһϤӰһ۵Ľվڶ֮С
Ϊϣغͽݴһݵ˵ͷȻضϣЦһЦ
ôݣҲжС
ǷʦĴ֮һ編ʦĸӦˮмˣҲ֧ΨһһӢ֮µϣȣҺܿ֡
ôôٱƯŮʿӦΣϣߵԣ͵ЦһһûﵱʦΪͨʱΪΣջ㡣
㻹Ǹݲһεҡҡͷϣ˵ε±ŬԷʵܴʥ׵ʵҾͨݡ񡢷Ǳģȱ𵥴ʥǿ߸ΪѲǱ߶൱ӣүүҲѵõرʾ棬񣬱ɡȻʼѧԺİ̩˹УҲȫǣԵŮ¼൱⡣
˰̩˹ĪĹϸϣƺЩʥǿߵ뷨
ʮ˵ĶУżϣϤףһԼʦ۷ʦƺźħʿʵΪսʿħʦ֡ɱȫŴҲһ룬г˽֮Ķǵ۹ľӢⲻһϤĸоƻص˾Ӣʱãֻڵȫһǿ档
ΪϣδʥŮݣȿĴòϣܳȻǹٴһѹˣƺֻҪԼԸ⣬ȫԼϵҪһЩˡ
Ůĵ飬ϽСԵ޹ʵسڰ죬ʱ෢ҹһʱ䣬ұػŵسڳеһǡ
ʱŮֻץЩ䵥ŮΪϢɢøΪֱӴҪŮ
ΪЩ˼ΪԼŮİȫʼĳУֱķ粨ͣϢΪֹ
ΪˣϣȲòԼؽռŽʥǣȻԼԤϹ⵵£ȻԼԻԤȱԼļŮġ

ҹʱ򣬴һƬ䣬ֵֽҲֻٵĵߣܶҹع˵̡
ƽʱĹк٣һЩ͵ֻ༸̴ɢعſһķ羰
ʮ˵Сɻ֯һжԴħʦ˹ڷʦָӣɽݴˮнϢ
˲֪֧СӵжΪ˱ԣ˹ΪʮһȺϢߵ磬·ǿ֧ڸʳǵġ
ַʽҲвõĵطϾʶôҪǸŮչҪһΪ̩˹ʥǿߵĲѲҹѧԺһİȫҲΪжСһЩ
һҹ񣬳ٶʧŮŮķʽΪǿҴˣŮҪȴŮĺУ߿ѪжԱʱŮѾʧԶȥҲǵһŮ¼
˵ǸŮ൱ʹʦҲֻܸӦʹʱĲԶȥʱϢٶͻȻʧ޼Ѱ
ڶҹûջҹﱻץһŮȴλҪءǰαץߵŮͨ˼ҵŮ⽫ʼת˹ŮʹϲҲʼ
ҹһˣҲǹŮ
ӵ˿ʧȺ߿ϲῪʼҲòǸصİĻõĻʳôܱһֻĿֻš
ԴԻʳǵѹǴ˼֣Ԫ˧ǲľиʳǰȫ
ҹرжСĿĵжعֵΪʼ޷ѰŮ䣬˵Щѿ
ʱ̵ع۲ˮ򣬵ȺŷʦǱߵ
жУϣȲɵ˵
ĿĵؽϹ֣̫ûЧˣҾûǷͷжΪá
ϣȣԷʥóݼɣû취еİ취⿿ǵסģǷֿжûֵػŮһЩֻ̫ͬױˡ
ٷ¶ӣΪ˸Чʵ£һַǼ˴ڻѲ飬һѲ飬Ҹó׷顣ڲǲƷŮҪֻҪסˣ˵ľӢüʹǿʥҲ˲ܣֻҪ㣬ŴҺܸܿ
ȻŮǶ˵ѹȽϴ󣬵Ҳܸ׷Ůķһ˵˵ͷΪϣԼԼ㹻ֶΣŵùΪˣҲͰĵطһε




362 ²
뿪˺ϣȶһǰʵ¥
Ϳշҫϣ̤һĿ֮ݽԾߴĦ̬
ϣȶ¥Ķˣ˫ĵŰڶ
᲻ʱתתͷ˫ҹͫع۲еĺܴһƬ䣬ֻҪһƬʲôܵһʱ䷢ҵֳƾԼķ淨ǷĻȻչֳ¿Էɵø죬ûбҪﱩ¶Լ
ҹҹøӰ
ûǵҹ¹ҲΪҹĻһ㾲ŵӰ˾óеĳٶȷѡ
ΪֿжرСķΧȻ˺ܴһȦû̫ջ
ʱһţеÿûκϢ
ͻȻ䣬Զһ֣ܵأϣȺ
ٵ䣬淨֣ϣڵĽҫӵĻ棬ԼٶȷԶǴⷢ
еٶȼ죬ûһͷɵǸ䣬һͨҵĵؽ磬淢һҵսӦʥ׵Ĵ¥սš
ͻȻ䣬һ̶ļһƬǽںȻըһȦ״ɫһϤӰ¥ˤ
ˤµӰʱϣȲһȡ
̩˹У
ˤӰʥ׵ǿ̩߰˹Щ⣬ŮȻ̩˹Ҳһơ
ϣ¥ǸȱڣһˣֻһزשߣԵԪϮۼ
һϣ¥㣬ߵ̩˹ԣл״̬С氢̩˹ˡ
˵ͬʱϣȿ̩˹ʱһɫֻ״Ķ
֪ģǸֻϣȾЩϤĸоƺ㣬һʱ벻
ƺע⵽ϣ񣬰̩˹ǸֻһգŽУվ
ȣϣȣԭ㣬ղѲǸŮһ²ڻ˲䣬ʹſռ䷨ֱˣεŮûбߣŮҲһˡ
ռ䷨
شʱϣһ㵣ֻû뵽ǸŮȻͨռѹÿζͨӵɣԼҲڶ·㷢ֽ϶ĿռԪز
ڿռ䷨˽⣬ͷʹõ˲ƼɣԶĵȺ崫ǺҲΨԶһЩʥЩʧ
е鷳ˡϣȳ˵ħΪ鷳̩˹Ů⵹һͻƵ㡣
ʱһڵرСӶԱȸϵϣȺȻսһİ̩˹
ѯ˹Ůһϵˣֻû뵽̩˹ҲûŮȥŮ״λҲѵõջ
ֳҲһճֻϣ밢̩˹һȴҲûʲô̫õϢٶɢŮϰڵʱ䣬ҹְˡ
ûˣСӳԱʼԷɢϣͽݻطʦ
·ϣݲס֮ǰϸڣЩɻضϣ˵
ϣȣûоð̩˹Уе㷴
ô
ֻҸ˵Ĳ²⣬ҶУ֪ÿʧܻ֮ܺ飬Ͼһʥǿߵġϴεʿķ¼УǱֳ쳣ŭֻǽ죬ȴûκηӦֻǰȻȥ
ô
ȻϣȲ֪̩˹飬Ҳϣһ⡣
̩˹ͬĳֻľٶϣȴһ˿ɻ
ȻǶǰ̩˹˵ĶղŵĳŮõģ԰̩˹ĶȴװʰղźŮ֣ҲŮģӦ֪ЩʲôǺ˽˵ŮʱȴֻǴԵ˵ûһõϢܾЩʲô
ƣûʲôջ񣬡ʼ磬תͷϣ˵ϣȣʱҽȥ˳סѯʵŮһϵ˽뿴ԷڵӦûΪһЩѰŮİ취ʹһ£ûа㷴Ӧ
ںˣȥúϢһټ
ټϣȡ

˽ݣڹĽֵϣϣٶȿʼǻħֵƽӰϵϳϳһȶֻء
ûϸʳǣֻԭ·ȥ
ԭֵֻԼĽŲԵüĪš
òŮֻһ֮ѽһвڻʳѲӵļÿÿôݵȥɼŮе˽⡣
ڵֻŮһʥħȴֻͨ࣬űжٶȳʱȻͬʱ߱˸淨֮е˽ȥľ硣
ȫµһ㣬ΪûԵȱ㣬ԸõߵĻͶԼ˵ƵĿδԼϵҲǶϵܵߣרһľͨȻܴﵽܸߵľ磬ĲζűȸǿҲΪʲôϵԼɱܶԼǿĶ֡
Щ뷨ǼᶨԼѧϰԪֻϼܵ뷨ñȽʥףȻѾһܸߵľ磬ͬΪ롢ߵȼ磬ߵһȫ磬ȴֱ¶Ϊߵȫ磬ǿߵĽ̻Ҳǲ㾳硣
ӡУʶһϵǿУҲΨʦСΪӽߡ˵仹ܴﵽģҲϵҲܴﵽˣҲҲһʥǿǿӣȴܹЩо
ص֮ǰĽղŵķµصеֵڽ飬ǵһҲϢģϣٶǲƻ˵ĸ¥˫̬ܿռء
һԪҳ˿ռԪصĴڣϣȸ¿ռԪصС
ռ䷨ԭʵֻҺһ㣬һʱҿµĿռţʱͿԻصǸ㡣ռʱǴﵽһδ֪ƽн棬ûκεռԪͨͨгתƣָĵط
ȷ˿ռԪеķϣ˳Ǹȥ
ȻŮɵֱԼϼΪ͵㣬ܻԼ̫Զ´ͷΪ˵ĹͨԡȻȻҵǸ͵ҲζſҵŮȷһ鷶ΧΪϣȻǰע⵽ռԪط㣬һЩµĲ²⣬ٶȷһ¡
ݵĿռȷϣҹʱ䣬ϣһֱڳﱼѰҡݼͨĿռȷϣϣ糿ǿȷŮпܴڵ
̧ۣܣǸͬĵؽ磬ϣȶ໨Щʱĳصҵ˿ռԪʹúغۼһεĽ䣬ѹĲ磬ܷʦڳڸԪصļ⡣




363 ֮
ȷһƬ󣬵ϢҲжˣϣҲֻˡ
ûκζϢҲûбĺۼȻȷŮܿƬĳǸôˣԷȻֲױ¶Լ
ҲпӦȥƬûи߽ϵķʦ֮Ĵˡ
ϣȲ̾һ˿̻ػʳϢһһҹʱ䣬߻ػʳʱ˵ܳˡ
ڴʱڴϣһϣӹȴ򿪵ĳڣϣ˽Լֵ
ϣȡ
ϣȲԶͣݴӳ£ϣ
ϣȣô⣿
û뵽ݣϣȲɵúЦһ󣺡ɰҲ㡣
ŲأǰҶ˵ģһҪҷѯʵ£˯һ͸ˣգգۣϣʵôҲҷˣ
ϼҾ⸽ϣɫЩŹ֣ôһƺԼ˵Ǹַôһ˵
ðɣȻ㣬һȥ˰ɡ
ϣӦŵŽŷ˳סַȥ
Ȼûãͣһı⣬ݵϣס⡣
ܼң鷳ͨһ£˵ѧݺϣͬʱˡ
ĹܼЦЦֱӽ˷˽
ˣСϿˣ˵ͨˡСӦþǷ˵һѧˣȻһʥŮϣȵȿм˲һͬȥˣ˸Ӧõǵġ
лˡ
ݵ˵ͷϣȥ
óݳᳵ·߹ԺǰïܵС԰ӵΧһС̬԰ŸֲʱһЩСﴩС
߽ţ̻һ޴ħ󣬵߽ʱǸħӳŷģӰ񣬳ڴħ֮ϡ
ˣףû뵽ϣҲˡϣȣһоΣ
΢Цؿϣȡ
Ǹеر𡭡ϣʵش
һˣ඼ô˵Ŵͨҷɡ
һƫһϣͬʱ˹ȥһâҫ˳ڷ˵ķ֮С
ʱһϣһߺ
ʱķˣɢһĪʣʹȴ˾һֵֺĸо
ķ˴һ׻ɫȹһֱŵͷѵõţƮƮɵĸо۽ǴʱҲԵü˼֡
ԴԱʵɱ䣬ϣȺͽݼͬʱʵˣ㡭
ûʲôֻ⼸ʱͻƵʥ˶ѡ
վЦʱƺҲԵø˼֣ԭǹ˲ĥʸΪһء
ңǸŮ°ɣ
ݵ˵ͷ
ϲڴﵽʥˣұµģ·ϣʱ˳һǸŮĸַͨץŴʧܣүүȻţʹ˲ʺ統һ㴦£⿿ǺѽŮץ񲢻ɱʲô
ôû̻شݵ⣬ֻתͷϣȣЦϣȣģѾﵽʲô׶ˣ
طˣҵѾ޽ӽʥսˣֻǺĳɳ
ϣ̧ۣһʱû뵽˻ʱԼ⡣
Ѿ˲ˣʹĳɳҲΨһõɳĵ·һʱƬ̣ոյģȵĳɳܻݡ
˹һĸϣȵգбԴЦֻû뵽ʱ䣬Ѿɳزˣ־ϲ
л˿佱
ϣȻػͬʱֵֻĸϸоֵֹġ
ͬʱ˵۾֪ĸܵһ˿Īζ»ع񣬿˸Լ֣ǿڿӿڣֻϸƺܾ˵ʲô
ˣΪʲôҾϺ˵ʲô
ϣȵҲýһ棬˵˷ˣƽʱϵǸֻأҼǵһֵģ
ô
㶣̧˿һЦƺڴˣûʲô˵¡
ֻ
ϣڻʲôˣҪƽʱͷ˴ʱ䲻ŵעŷ˵ӣע⵽Щϸڡݲͬڷߺܶˣ˵ϰûġ
ͬʱϣȲ֪ιҹﰢ̩˹ǸʵֻһʱӡеĽֻһغٻӿĿռԪĴһ֮ݳϣС
ϣȵȭͷɵһգ뷨ʱҲЩ£ıûһı䣬ղǰ㰲վԭء
̩˹˵˹ŮСĵع۲һˣֿȥûر쳣ֻϸ㿴һ˿̬Ĳ԰ס
ͻȻ㶣´һϣȣչЦա
תһȥǡ÷һӡ
Ů£Ҳ̫ʱֻһǽŮˡʱҲʮ֮䣬ʥŮʱұ״ιȥҲ˶ʱҲмͬǳֱǶ˵һΪµҿʼϰֻΪԼòٴҲͽΪеķˣô
ķӣŽ˵ݣ㡣
߹ȥӹӺˣʲô
򿪿֪ˡ
ԽӴ˿һ󵭵ĲоһСȷӦ
ֻһŻɫɫʵĲ
ٶǿʱֻҪڵϣͻȥܼʱӦֻܹҵŮҲʱسҲץסֻŮҲ˵
ллˡ
뵽а취ˣһϲСĵؽŽС
˻˻ֵˣһҪţȲˣϣǵĺϢ
󣬽ϣȸ˷ˣ뿪ס

ڻȥУϣһԥУ뿪˷סһξ󣬷ſʵݣûо÷Щر𣿡
е㣬ƺﵽʥ׺ʱ仯ܴ󣬴ǰĶЩô˵أֵֹģͻȻЩµĸо
ݣҾǸǱõĺá
ΪʲôգգۣƺЩ֡
Ҿã˺пܣǸŮźܴϵҲ˾ǸŮ
ʲô㶣һʱûзӦգգۣϣʵΪʲô룿
ϣͽ֮ǰһϵзָ˽ݣϣȵķݵüͷԽԽ




364 Ľ
ôһ˵ĺпܾǱŮġƺҲ˵ּܣΪһЩرӵСǳ֮ҹ֮һϵиıȷʵɣֻΪǾʧĺȴñĿܡЩľٶƺҲûʲô£˲ˡ
ֻ˵ŮĿܣûָģҲǷˣȻ֪ʲôЩ⣬ֲȥ
˵ϣ۳⣬ֵȺȴǱ֮һɫʡڵĴϣûгûŮˡ
˵ʵڣղڷ˵סҺͻȻǳ֣ӵʥʵ˿ġʥǿУڵķĥ͸һˣʹЩʥʵʰǿƣȴһ޷ֿĸо
ݵ˵ͷ˵ǿǶڣǻʱˣ¾ͻطʦУȥүүʲô
ϣȵ˵ͷղŷ˿ԼԼĪĸо
ȷʵǰԼĻһЩĿĵʲôǾֵȶˡ
˺һƵĳһֱûͣЪͻȻعɻ˵
ףʱ˵ӦòൽʦˣôԤлҪ˺һ
ô
ϣȾ⿴ȥ滹ǲסתžֻЩԴһЩϤƺղžظһ顣
򣬳ôûʦ
ݲǰ
˼ǰûдκλпʼһ˿ϢϣȥľǴϵĳֻһظľֻأԼվڵûƶľһֱš
ʱľɵҲһɵʵô
лˡ
ϣȵ˵ͷ֮ǰϸڣ˽ǸʱΡ
ݣеĲó죡
˳ϣȽӹǿŻɫĲ򣬴һۣ淢־ħĺۼ
飡
һǿŲʱķѣΧľͻȻֱһ䣬תĳƫƧĿտĲֿ֮УĻž
ֹͣԭأʧǰһ
ڴǳˡ
ϣȿɬشӦΧǲԵĽ磬Ƿ˳֣ԶԼ˵⣬Ӧòüȥ
ǰһǽڿڣһĴ̻ǽϣƺͨӣֻɢŵâ˾òҪȥ
ϣȣô죿
Ҳ֪ô죬ǵ·ƺֻһͨֻǣûҪĲȥ
ϣȿЦһȴǽǴͿȥ
˹Ȼ£֮ǰҲûӳ۾ֱȫƵĸоĺܲܡΪ֮ǰĻµΪɵǲ٣ʵֻҪǰǿŲһ¶ûˣܱδ֪Ľ䡣ȷﻹ𷨳ǵһǣٲעĿһƬطҲܷ֡Ҹҿ϶ǲ磬϶иӲõ鷢֣õİ취ʵȥ
˹ϣͣǸͿԱߡ
ȥɣҪķǱߵ̫ãҲֻӲͷƤˡ
ûжٳɣϣ˽ȥϡ

ϣݽ봫ͷͣһƬİɭ֮Уʹɹ̫ĹȻһƬٿ
ΧȫߴںɫľûһƬҶӣֻйͺͺ֦ɡ
ֻһÿùŹֵĴƺر㣬֯һ׵״

ܵİɭ޵ϢһڹսŨأȫµĵؽ磬ϣһ˿档

üͷ΢壬һỮΧһúйιһʺĽҺѪҺһŨء
ǿôƺܵʹоɿʼƶɳɵŤĿɸ߸߾𣬼ȽŽɨ¡
ɫϱѿյݰȼܵһʹ࣬ƤŤԼһʹı顣ȫճһ˿˿ḷ́һļ񣬽һŻҽ
ͬʱźΧЩܵؾϣȵĽףΪ˲ǿȼŽ׵մһǰ㣬ǵĸֱӰεضԶŲ˼֣ٶȰȻפ
ϣȣһƬΪĽ磬ǳڣֵطȿƫƧƺżסźܶǰЩǱڣΪһħֲ֮һֱѪ仯ɣǧʱŽ̬ҲǳΪĳܾǰħĲֹŻӵȿĳУΪǳֶʹǰﲢƻ룬ҲʱķѾˡ
̧ͷ̫ΪĽ⣬ʹͷϵ̫ҲһϺɫʡ
ĽֱȽĴڣһ㶼ĳЩսַÿĽ磬ĳѪսۻʮַΪѪԹ֮ʣһʿʩչ伶ܷ仯ĽĴڣֵطħҲ֮طҲϲ١
ȻٶȸпǿһΪʥɱʿʿҪоϵͽڸһ֧£ʼϾɱͬʱҲڰħռħħֵΥ򣬻ղΨͳԪϵħķչүүĻ⣬ȴҲ˻˺ܶ츳ˡ٣ȷʵ֮ǰļ֣ȷ˺ܶࡣ
ݿԶʱһƬµλãҰͷԼܿһ˿⣬ƺһƳǱ
ֵطǱＰĻϵѳȿİͼϿƺǵ⴦Ӧ𷨳ǽһ·̵һİɭֳ֣ǿİŮ֮ߵĴڣŮӦİŮʣӵȻǵпܸŮʱڵķϡȻķչЩǧǼĺ֪ʶдȡԼҪĲ֣ҲͳΪ˺֪֪еķˡ
Ϊˣݲɵ̾һȱİŮʵĴڣǧгѳҲӵǿĹû̫ǻ۵ֻӦϱܵ϶սʤǵʱֻյ𡣵ʵ£ʹֻǼħʿʥսʿĹ滮ϣһЩСۣǿǿлɱġ




365 İŮ
Ҳֻɣʱ֮µŮΧۿѣطˣʥ֮ǿռ˷꣬ü죬֮ǧƬͬ˷꣬سɳͬʱҲ˱֪ĸϵΪ˸ΪֲĴڡҿԲ²⣬İŮôչȥڵķпܽʥߵľ磬ĸԴﵽϲĳ̶ȡ

ϣȳ˿û뵽ĻŮʾֲĴڣֻڻ׷¶ĿԭȻ˴ﵽʥףҲǳľ磬Ӧûôȹ̣Ҫȥʱõʱ䡣ô˵ҲԼ˿Խġ
ǲ뿪ôĽ磬ʲôĽ棬ҲǸرĵطӦûôǿĽǲǡ
룬ӦþǡңΪ׼ӦģȻˣô뿪
ͬʱԶһŹֵ
λС㣬ҼڳǱеȴǹȥǸǵģҪ˳糵ô
ĳùϣһֻ̬èͷӥų򣬶ĸһȺ˫èͷӥ˻ŽϣΧһȦС
ݺϣȱ汳վţſܵͻϮϣ̧ͷŴӥͷʵ񷢱ίʵᣬֻǲȥأ
ǾɲˡӥЦЦ֣һӥ̴һͬϣ˵ͷ
ͬʱϣȵĻӰݵķͬʱӿ֣һƣӿèͷӥˣʱֻӥ˱˺ѳƬֻźеӥ˿ʼûϵŹֵİӡ
һӥڶ࣬ЩŹֵԺܴĳϣͬʱܵӰ죬ϵĹֹͣһʹɫ
ɢһɫƽݵķ֮ȫؽɢ˿ԴĽݸʲô
ɫսһ󣬽ǲ֧صȥƺ˻ԣϣҲ֧ڵϣƺʱҪ¡
ȶòˣֻӥ˷ǰһ˵צץס˽ݵı۰򣬽ųǱķȥϣȡ
һֻӥ˴ͬķϣʱǡϣȶƬѪҶɢЧЧ

ʥâһƬأϣħսǹݺɨֻȽԼӥˣϸսǹ͸ֻӥӣһ̵ðֻӥ˵忪ʼٵĸɱź̵һŨأΪһ߸ʬ״Ĵڡ
ϣȱƮ趯ϣ̤һùϰգħսǹΧܼһȦӥһת
һЩӥֻ˵ߣϵ˿ھͲסؿʼʧһЩèͷӥ˿ʼֵؽе߱ʥԡ
һӥٶʩչģʱϣȹϵס춯ϵĻҫ֮
ħսǹڲϵϵļӳʹϣȵĹ糱ӿҫĴڣһöɢʥС̫һеӥˡ
ϣȼȽ֮ǰ˫Ҳҫ뽫ǰĽȾȻ
ȻηϣʥԵװΪֹϣȵƻӥ˿ʼ˺ɱȻЩǿЧֹϣȵ׷ٶȣϣȷԼȳȥĶѰ׷ϴŽǰǱֻӥˡ
ÿһǹһӥ˱УʵֻҪһһ㣬˵ȱھͽʹЩӥʧɾһҫĴڣʹھֵս˼֣׿
ϣȿʼ¾Ⱥֻ֣ûһһӥΪֻ¿ʼɢӴܣϣȷֽѾԶˣʹȫҲ׷ǰĹˡ

ϣ˫ʼųǱķȥ

еҰ֮£ƬĽɭ˴ĲϵӰޡܾˡͷ
ԼеȻǴͨһͨеĵ·͵ûϲٵʱ䡣
˰ʱǱӳǰ
ɫĹâڴſ͸ɢһľףЩ졣ǧٶʷľ޴űϣǰ
ȴ⣬ɫͣߣȼţͬʱһס֫ؽڲȫ̻𹹳ɵսʿѲš
ղҰڣϣȿֻץŽݵӥ˾ڽȥģ׷ȥǼŹʿϣȵӰԶ̵˹ǹʼϣһ
һּ걻ϣȼȱһϣڵϣ˽ͬʱǹֽÿÿ͸ǵףǽһùֻС
ȺսʿҲַϣȳĸ͹ƱƵϣˣһյʿĹϰߺϣȿʼĴУӰһҲʼӦ
ħսǹסһʿĴ󵶣ڳǷ־ʱת֮ԼȿӿֳȥǡôĶ౶һƾֵһ⣬սʿƿһĿӣɫĹһţһĲҽУΪһѿ׳صصڵء
ĻϣȽɵĽЩһʥӳɣȻǰЩϵﻹǺѽġ
뵽Ů̬ҲϵģеĳضټἸ֡

ܽǱ֮У澹ؿյһֱǰ˼شţϣܵ
ĴһƬڰֻ̺һ·ߡ
Ұͷһ޴ıڴ·֮Ǳһ塣ϵĽݳŴʱ˵Ĳ
һͷɢŮվŸǰϣȡ
Ů˵ͷ޳ٰ㴹˵ϣḡš
һĽŲʱСӰЦϣȣУҪӲ
ϤȷǷˡϣȲͷԵصڸԱߵλãһèͷӥηվһԣСĿŽݡ
ˣʲô˼
һЦŮת۾ȫɫĹâڸǣһӸĽûһϢ϶żصĳڷۣϣǷ
Ȼ㵽Ҳûʲôˣ֪ʲôһһһ㣬ϾΪɰѧôսᣬҶеĲ̡
ϣȸսڴһħƣȻֽƬؽԵüΪСġͬʱָϵĽһѹ
ԼֽŵϸСԼ޷ʹħ
ϣȣˡ




366 ͽ
ϣһԶĽݣܿתͷСĵع۲Žķʵ
ˣ֪ΪʲôҪڵ۹л˹ѧϰô֪ʶȴΪһľô
ȷʵһܳصľʮµֱĲƸܲףȴ˲仯ΪСʵĲƸǣ֪ԭֻĽŮһһôĵ¡
ͣϣǰʮǰвסâ
ʵҺҵµľ˷ݣȻҵһҲ̶õĵزȴ˸Ϊĳɳأ֪ʶǻ۵ʮУջ˺ܶ࣬Ҳӷͨħԭľ磡
ſ֣Щ˷ܣʱϺɫָԵ쳣񣬿Ųһֻͨơ
ȼһɫĻ棬ŷָĲֺ֮С
ôҿ԰ȻǰһСҺ⣬ҿѡһͨһȥνСѧҳԵһҺܺõָϣΪһķʦҺֿű˳ɳḶ́ϣ㡭
˵շһ˿˵Ц⣬ߵϣߣǾŵϣȺǵغ˼
˫۾Ŵ˲裬һֵʹ°ϣȣҿһɳһͨĿɰѧɳ½ΪҫǣΪֵýôôǿҲ꣬пܳɾʹ½ΪʥһŮԵʥпܳΪһ´˵Ŀʼ
ӼеĻâø˼֡
ҲҺ֤һ漣ĿʼǣΪĳЩܣҷҸԸΪʵߡȻʹŬ϶ﲻʥ׵״̬ҲǴ˵еߡ㲻ͬһʼϰԪҲΪԴ֮Ķ㻹֮֮ЩĶҽ޵֮ﵽν֮Ҳǲܵ£
ˣϣ˵ֻǶЩϵȤĻҿһһ㣬ҶԱͲʲô˵£ʱȫͨҲʱ⡣ԷŹҺͽݣҿԱ֤ǲ˵
ȷʵϣĻЩûйϵﵽ֮ҪĲŬܴﵽǣһϸָǿһ㣺ǣЩ츳ٲ˵ġñڵʥ֮ӵʵҲᳬʮˣȻ˵ʻ֮Ԫ֮ġ֮ӵʵˣ˸ϵ²пͻǿĽ׶Ρҿ˽ջԸֻôһΣ
ĹͻȻݶһյյɫĻҰе֮ǰĺڰУһľ޴ʮּоʧٵЩŮʱһ˿ңϸСʮּϣԲѡţٶʮּдĳŮǼȽеһʽ˼Ӿ𺶡
⣬һ촽˵
ҶܲסٹԥȥʥʮؽΪµʥʿڣʱ⿿ҵľѾˡҵĻֻڣűһصǿ䣬ҽϣȵݣԶȥ
Զңʹӵҵסϣ̧ͷ˷Եеħսǹǰ϶Ĵ𰸡
ڵ㣬ֿҵģȻҶ񲻵ȻŶԸϵǿװΣʥ֮ʥױһ޴ĹʹţԽսҲǿǰףοҵأȥ
תͷŵĽݣһ˹ȥһ΢Ц˵ݣҵѧô꣬һֱҾмѵ㣬˿̵ķˣʲô
̧ͷ˵ˣͷüŮûһϵǣҲǣ黹ܴԭ㿪ʼǲǲŮ֮ĴڣϾʶ֮ʱѾ̬ˡһϣصǰǿԱ֤²֪κˡ
쿪һʳָݵ°ͣҡҡͷ
пܻȥôˣľڣҲӽ쿪ʼ㽫ɫһµϣȻչǰΪõУһĨȥļ䣬ûϷһĻϣȡ
֣ͣȻת
ҿԲԽ֣Ͼûƻļֵϣ㣬ΪѧֻܸһսᣬΪΪеһƴһȻǵעǳƽս
ϣûлشħ״̬µѾһ֤Լ̬ȣȻⳡսĽû̫Ѿûκ·ˡ
һս֣һ˵ˣȻ֪ǳƽսΪβҷͬϣһͬսȻûĶ֣ǰһΡ
𣿡
۽ǲʵ΢Цһһָ
ϵĵԭŵħҲ»صڡ
ػ֮󣬽һ֮ӰϣԣǰķԴ
ˣϻ˵ˣϷʼ
ǱʼϣȺͽЩվȲס֮İɢĿռ˲ȹ
û뵽ǱһƶǱ˿Ľյͬʱܵһ
Ͽʼɢɫ棬ҲһıøΪ߳ϸ
ɢĳʼ趯ΪһźĺܴһƬԭ·Ϊͱ仯Եʿʼһѣ֮ǰŵǼڵĿۣҲһ
ͬʱƤҲʼȻɰ𪣬ȴڱʯĹָҲøϸ
һϰգ뷢˿ͷӸµظ硣
ǰԸмֲϢŮˣĽǿףİŮʡ
ǱĶ֮󣬷ȫʧʧ·һ壬˸ܲһ˿ȱ㡣
ͬʱݿʼԼǿħһʼϰգϣſ˽˫ʥ֮Ҳ֮˼֡
֮ҫͬʱϷİŮʡ
ЦЦݵعһָɲǼ䣬ʮɫĻ࣬Լٶȳ״̬ŷĽϣ˳




367 ȽΣ
ڵײ˷֮ݵķƴĵֿЩĳǷɱһǿѹڽͬʱеͬʱݵķ˲䱻ײķӰϽȥ
ϣǱߣħսǹסػӵ¹⽣ȱ֮ƵһɨЩĹȻûˣȴǱܼĻһѹȥ
ϣûӲȥǵѡʱˣ׷Ŀյ˲̬ȻĹԲϵɸ˺޷޷Ч˺
ϣ乭ڶܹͬʱͷһİ弼ܲ
ǹɢ俪޷ɢâۻңǴ̴ɫ򣬽ڿлŶâɢ
ЦЦ콫ǰһ죬һ̡УһԲε͸ǰеܼ֮˴ڻϣˮưһһڽȥ
ƶķ϶شӷ·ӿʱյǡôֻǿеķһۺѱƶħ㿪˽ݵĹƶĶһʵӰòһһɢ
ϣȵ乭һֱûͣϢֻÿһ׼Ȼ
ƶǰǸӰҲһϣȵ׼ɺܴѶȡ
ƶʽڿеʱϣȺͽ˵ƶʽΪλתƣһָߵƶħһֻнʥײҾͨռħʦŵʹõóʵöȽ˲ƶ
ƮħתУϣȷ֮ʱٶȱֻ̬ĸַܷܲĴڡݵġ֮衱ӳֵϣķٶҲ˼֡
ͬʱݵķԽԽҪȫ֮֮С
ϣȵıƽ˻֣ռߴ򿪣һһֻŶħֳ֮˫ֽĹʿ˳ͬʱӳϣٶȱ˻ȥ
ֻԼһĹʿϣķҲвʥսʵȻԼĻҫ֮ʿ½һʴٶȱϾ̫һ㡣
ʥսĳһʱϣѹסˣҪæʱһӣռٶ߳һʥս䣬ʹõǰѳǹֻʿȿŽݱ
ֿеսݲ̫óʵδﵽħʿһֻʥսԲסˡ
ϣȿʼӦֻǻ۲ߵĹ׼˫ִٶȼϣȵħսǹϣת˲һ֮ȽȥʱһͻɫӰϣȵһ
Ƚʹػ£һʱϣθһӿͬʱϽ㿪ɨĴɨյȥ޼ͷ
ϣ̧ʱָ⼸Ӱٶۡ
ⶫϵİӰЧٶȿ죬죬˺ҲһּΪʵõļܣȻЧһ㣬Ҳֻսе˲ñǣסʱַǶᣬϣÿÿҪ֮ʱܻᱻӦƻһ£Ľ࣬쳣Ǳ
Ǳߵõ㣬ΪֻһʥսǣƣȻʿУ½ϵȻԶϣҪʹú÷ϵܶʱúӡڷָ£ݵʵսˮƽģһֻǿٵĹʿѹȥۿܿͽʤ
ٶȻ˻֣οռٶȽ򿪡ϣľҪǷܹٻ̶ֳȵĹ߰ͷС־Իʤ
۲֮ϣǷռŴ򿪵ٶǰ࣬ĸٻǷڵļˡ
һֳֻ˫ĹŽϮȥһֻļ룬ý֮ǰõķٶȻΪУһֻ͵ĹԽݵѹĺǿǱĽݿʼס²ڵķ϶ܣƵһ㷴ʹ
ϣȣ㻹ֶܼã
ЦɣϣȲɵһ˿ݵģȻиֶδʹ
·ʮּϵһȺŮһ̧ۣͷ
ӰͬʱϣȷǰסеѵӴܽǶȣʿصһӲһǡ
з̬ɣǧһص׵͵һֻǽϣȱ˿ȥ
Ϊз̬ĳأϣȼȿ̱Ϊʨ̬ٶȷ˻ȥƽɫʥԵնڹ񵲵˫ֽϣһ޴ȱڣǰѴʼɢ
Ӱϣȷ䣬ֻЧľ̲Եֵģͬʴ
ֻȽռٶٻĹ䣬ϣȾòôλɱĻᣬʨ塰˽ӿ֣޿ƥеƣֱӰͻϮǿһ֮Ƶֻ䲻סغˣڵƵһ˲ɰڻ֮еϣȺܿת̬ħ֮ǹڻͬʱİ弼
̣֮
ħսǹǹ⿪ʼҫ˵ĹâԽԽѣƬգϣȸ߸ߵؾսǹŴһ
ش͸ǸʥսĹܲסȼտ̫Ե̻һֿն񴫴һΪʹζһɢ
ϣȳһǹƿγħǹͬʱһһֻɨصػһľ޺ۡ
һֻͬʱشʥԶһʴʧȥս
ۣ·ϣȣؿ佱ϣȣʱսȫѸʥսκսʿӦʥܼ֮ҲӦѡʱ֣ȻʲôҲûˡ
ϣȴִۻҵı弼ķ̫òʨ̬ٶתһսλ»ָǿս
ϣȣ벻֪ΪʲôҪץôŮôѡĴһЩɫпɵĴŮ
ᵽʱϣȵвɵòһһֱܵĲдͷ
׼ľ֣Ȼô򵥵ģһŮڳǱķ£ֳ֣¿ȥнݸΪģŮ֣âǷֲ
Ľ磬Ӧ㷺ģΪŮʣȡľʦΪĸ壬ЩŮĴŮ˲ҵʹڶȡͬʱܵ谭ϰپ԰ҳŹΣյʱڡҪ֪ȡһֺΣյ£ֻʩԼ϶Ķ֣ķôɱģ㣬Ӧûһռݡ
ˣӦýЩŮͨͨɱô֮ǿĻδʱ꣬ǵʻʥԣ㽫ǵ֮ɲܵӳ֣ſ֮ǿռҵʥ֮ô




368 ˳
ϣȣ㻹ôһͨȷʵɱŮΪɺܴ鷳ţ֮ǿ󣬸ԭǿܾһΥĵ£ȻԲںǣɱǣľͽϣȣ룬㲻ɱģô
΢Цؿϣȣ˫֣ⳤָΰζһʵʵɫƴΡ
ɢûжϣʲôӰ죬ֻЩʮּϻеŮʼӦǵӿʼסؾƺżʹࡣ󲻾ãһɫ꽥ЩŮбǿг
ڵغǰĿһʼӿЩѵŮ֮꽥ϰգǿֻǣΪ̬ǵҲ쳣
ˣ㻹ôϲ˵̣Щսʤô
״̬µϣȽڵħ֮ǿ״̬ǰǰǿУٱһ˿Ľ֮ģȻԼȥɱδȥŮôֻгת֮ǰܷ
ϣȣӲƴô񲻵ģ㲻ȥ壬ע޷˺һֵġ֮ηϵʥ֮ȥ򵥵ķʽע˲ʤˡȻ㻹ܳŵ뿪ĸ̫ãЩȽ˥ܵҲ޷ܳ꣬ûΪû˼ĽŮЩʱսʤô
ϣҧҧҫ֮ʼɢĿĹâΧһöС̫УսǹȽŷչһֳ̡

½սеĽݼѵӱֻ֪ƣĹߵĹ
ڸղţ趯ĳ˫£նĲ
ݵķѾ˺飬ϸм̫Եǹ뽣ˣѪҺڵϣȻûдҪҲӦսķʦжܵһӰ졣

ŸԽһֹƵֻߣͷ˿ΪͷȥһΪٵƶ
ȥˣ
һǰ˵øӼȡ
˺˺ݽڵȹ˺һԵĵϣ˿¶֮ϡ
âٶȴ߻˹һ֮Ӱ˼飬κζ͵Ĺƽĺ貽ܡ
ҧ˿һˣؽ˿ֱ֮ϣעֻٶԼĹߡ
ǽôãǸҳֵʱˣ
ӰٶֻϢӿ񱩣ɫסӿ£ŵ治סس嵴
ֻ߹һڽǰķӰϣһʱȻûнӰܻƣŷӰܵǵŲ㵹תһߡ
ݹȰһ˫ָֻߵĻ֮ϡ
ת籩
淴Ӱһķ籩ֻһɲǣ˲仪ӿֳ
һ̷籩ίʵ̫죬ֻ߸Ӧһ˲쫷ǿ޷޴ʹùǵֱ˲ǵ屻籩Ӱ챻ԶԶ׷ʮԶĵϡ
վԭأغһڣֻĻ֮ӵϣż⽫Щݺݲ
ֻϢ
ǿķ֮ٶݣΣյΪǿԭ۵ķҲٶȱʵ˼֣ʵĸоڸղŵ˲䣬ǿҵ־ͻƵħʿĵȽףħǿ˲˽һ
ڵͿеķԵǰƣһֻ޸µֻ˵ϣ̧޽ţصزֻһ۵Ĺʿ
ʿֵ̧ǿŵεֵСķذ֮£˱צײʯ֮УĻ
һֻʿҪһ֧Ӧһ۵ٲ֮ǰͣǱ˫ݺݵһԣǰֻߵ֮𳹵ױ֮ʱɫֻһߣײŹڵĵ棬Ƭƽʱ䱬һ޴ȱڣ֮˲
ڵͿ֮ϵĽֱĨȥµЩˮ֮꣬üĳƽЭͬϣŷϮȥ
ʱнð֪ĽЩ̶ЩŹ֡ͬʱЩɢɢҷֲŮ֮ͻȻֹͣ˿ֲļǵһҺɫĹâԽ˿뱻ٿ״̬
ٶŮ֮ŷۣǿ赲ϣݵͬʱ
ˣĽҲǻҵļУ߸һӰһЩûݵ겻סŷǷһ̣߽ǧ֮ڷƮ
ݣܸ˿ʱͻƣͻƵˣʥ֮·ӦòңԶ
ˣһжҵģģǱƵģ
ٲһ˿顣
ʶķˣѾˣΪֹʧǰǱĴڣ
ı鷺һ˿˸УܿظЦøӷ
ʧʧˣΪʵòĴۡټˣӡ
ƶ
һƬǣ·Ŀ翪ʼֽһĪķΧпʼһĸ廳ߵȥ
еǿʼƶųУŷ߰ʮ֮趯ӿ
һü״ۣûһ˿ңŲɿܵƣӿڷ糱֮С
ҲһΪϢĴڣϣݺɷȥԼ˵Ĵ㰲ݡҧأ˫˫ŷȥԽ޾˳
Ƭ֮ƺһ壬ϣȵĻҫ֮ȻһʱЩʥ֮ɽϴ˺ΪǱʱ䣬ϣȱĵķֹ֮ͣ伶
ԭ廳֮ͳһ羪װ쳹أǧپߵͬʱֲкɫĹâ꿪ʼתӿԷΪĿʼת
ϣԶֻ÷ֻʣһ׵ľ룬ȴϱתʵʻӰײᡣ
ǵתٶԽԽҪͻƵ˽ûӵĿռɨȥײԶԶ뷨ڵĵؽ硣
еӼڵһ籩һ㣬֮֮Ӱô
һֹ֣ͣԭӿĹ켣ʼݵϣݣһɵ˳
Ǹ޷ֿĻ֮˳Ѿϣ׳ܵˡ
쳷
ϣݵ֣Ľ׿ʼΪӿ֣ؼʱ̲аֱһǻ֮˳гء




369 ϣ
ŽӴܵʱϣͬʱӿŷ淨󣬴ŸΪǿķ֮ͬʱ˴ųԶȥ
ȻϣȵӴٶȺܿ죬Ƿӵſռ䴫͵ϣȶʱɳǱǧ֮ʱѾǰһǰһ֧ϣڵķӿΪˣϣȲòٴθıܷ
ǣ޿Ӵܣ
ĴͷҲһҵأӱܺһƬ׵ĽԨϿУؽ˰Χ֮ݽ˽סϣȵ֣ص˵
ϣȣӲģƴһѣ
ϣŽǲͻȻЦЦˣܿһκĻˡǵǵڷʦ˵ЩΪػߣ񱣻Ļ𡭡
۷ʲôҲ뿪ģеһС
ݻؾһЦ˸תűض׳
ߵļӼ٣˳Ľ֮࣬Ŷصصſ
ȿֺϣݷӿħսǹ˲˺Ϯһһ껯ƿ֮Уȴ˳û
ӵ֮Ѽһûбζռ䡣ϣֻŻҫ֮ʱס˾棬ɽݵķ֮ԸЩû̫Ч޷ȥЩӿꡣ
ħϾ޵ģݵĸŸ֮ǰԸֻʥս֮ʱͺķһħڵãã곱УԵõеһҶۡ
ħżֻ괩˽ݵĹƣͬʱһץˡ
ϣԵŵݣû°ɣ
˲ʲôֻҵħ첻ˡ
дһ˿ɬϣ˻ᣬתһǹɨһȦĵˣӰ˵
ݣ뿪ɣһ˾ˣԣԸֻ벻ι
˵ʲô
ݷ߿һ±ȼ֣˲Χһꡣ
һû;ƿʱ򣡡
һڽݳǿʱʮ֮깹ɵĹƽݷֿĽǿгɢȥϣȻؽݣȴǱһ֮˻
һ˲䣬ϣȱצ˺ӣЩѪ̰ʳ
ʥ֮½ֿ⣬һȦȦȫ٣ֻǵǰ汻ʮʱϣȵĹٲ֮ǰЧĹһʱǶ첻κεƣֻˣٶȱ͵ϮȻ˺󣬵ĳЩ䣬ÿһԼĵֿһģȻ֣ԼĸӦԽԽͣĵӣƺһ㡣
ħ֮ǹ֪ʱˣһ˷ֹܵͣצȺϣȣϣŽҪʬʹ
Ⲣʹģǵצƺֱ꣬һ⼰ڵľʹԶĥ
һϣһֱһߣþδƣľϵľĥûзֱǴ̼ɵµһǶԴǿ
ڽݱ֮û˲䣬һ֮ɵԲ򽫽ݽ˽ȥеĽݱһǱߡ
ݽͣʱ㾡ȫһ籩Ƚǰ֮ٶȻ
һݵħӦжϣ˲ɢӰ٣֣һֻצؿ˽ݵĲϣֻҪ㣬ݾԻС
ݣĲϣȵģûҪһ
ˣļֵôݳ˵ҵ˼룬ȻΪĶҲ׷ʵһΣһУڵΪʲôˣ
ֲһɫͫԵʲôͻȻһ£ǿǹ˵ǰ㣬ǣһˡ
㻹ô˵ˣһֱǸ侲ˣǰÿһôǣɵһжôˣҵĵʦħ֮;ָߡȻʱ㲻ǿصүүҲɱŵ㣬һֱڳԼøáҲһֱΪĿŬԸүүһˡȴԥˣ˵ףһɳ
ڵ㣬һζĶȻİŮʣ㻹Ǻ˷ֱڱһµİŮʡֹĶôҪôˣڣģЩҲȵǿ󣡡
ۣʵʲôģ
ػϣߣ
ȥ
͵ǰɣЦЦһ䣬ôң
ĿԴſץڽݲϵֳ֣һɫԲεСʹͿڡ
ݣ⽫һλᣬҵѾûˡ
ûϵЦЦԸġ
󣬺ԥ봫Ϳ֮С
ϣȵԳһͿڣһҵķϣʱɢȥͬʱһħΪƣеϣԼһݵķ֮磬ꡣ
ϣȵķ˿ͷҲ֪ʱ俪ȥʱΪŲήҲ٣ǿ̧ͷ¶һ˿ȿ޻ҪҵЦݡ
ƺ漣֮ûйˡ
һлûϣȡ
ȡһһɫƯʯ
ʲôԴʶʱƺһֱ
ʯǵѧԺĵһյ͸ҵġүү˵ⶫÿԷߵΪ̶ۣ϶ݼһڷ߶Ҫ֮˵ñڵħʿԣӦﵽݵʥ֮
㡭
ûпǣ˵һŮҪǿĻϣҪ׷νޡʵ᲻ŬһСʧȥһΪһͨŮҿԳϲȹӣܸεȤһ𣿡
ʯʼɢ΢Ĺâ̧ϣȵһֻ֣˵ƽеʯ
Ͽʼɢ貵Ĳɫâеķ֮ԴȫΪԴԴԴϵزϣڵš
ϵĹâԽԽϣɢĲɫâʼ
֮ˣһʱûлָж˿ʼ·ҡҡλε׹䡣
ϣȣӦңΣⳡս
ֻɽţ͵Դϣܣδӯÿֻ֣ŵ֣ҡҡ׹




370 ŵ漣֮
˿׵ĽԨһ̧ۣͷϣȣ
ҵҲ̫á
һֻĽֻǣŵײ˿Ӱ롣
ϣȱ˰գݣʧȥȴûκ㣬׹·޵׵ĺɫԨ
ϣȸܵ˲һ䣬ʧȥĽѾٶ÷Ԫط裬еѾʱԼڣԼڵ̶ȵľѼ
ݽ޵Ԩ
ʱûΪǺڲ׵˶£Ͽϣȣдһ˿貵Цݡ
Űɣϣȣʹһ磬ҲҪҫ
ݰ˿ҷӰɱʱǸǲϵķȻ䡭
أӰĻС㣬ʧϣȵҰ֮ڡ
ͨͨ
ԾƵڵѪҺ类һ㣬Чɢ
֪ʱһɫĹϣȵֱƼɢʨĦĽţʮǳתϣ
һɳ˵ʥϢʼϣɢϣȱۣһ䡣Ҳ֪ԼҲпһ졭
ʮɫâҫϣȱ֣ܵܵһԴѪеۡ
һѳֳʮǳδ͵ĽԲסת
쳣ϣۣһܷ֣ǵʶʮ̬
ϣɢʥĹâȼյĻѾ˻ƽ֮ɫתøΪİ׽ɫʥ֮ס
ʮɫŻβΧϣС̫ת
ʮӰ£ϣȵ屻ǽһʥ֮ĤۣϵǲĤ˲ɢĹ꣬һȦ꾻øɸɾ
ٶϣȣȫ˵߸ĸı䡣Ҳ֪ǾԴһ˵ġʱͷɫĳ˶˵ĻƽɫʣϱʯٶȻˮȴһ޵׵ˮɫ
ϵף沢ֻ࣬һ׵ȹֺͻȣ޲ʵؾ̬
һˮʯʵɣӾۣνӵĲλԲ˿ʸйɵ֯ɡ
Ȼû˸ϣ׵֣ܵؽг׵֡
֮
ҲΪ֮ݵ
ϣ˿ֽǰʮ¡
ǰһãϣȵ˲ʮʮ°ĽӰ
ǰƬֲĺҶ֣Ӧݣһ޾Ȼ˲
١֮
ʮʮµĽӰͬʱϣȵʱ䣬ؼϢҫĽЩ˲䱻˺ѿһգ۵Ĺپ곹׻
ϣÿһԶɢĽӰոڿ꣬˲µϢһҲҿȿֺϣ֮ء
üͷ΢壬͸ؼǲ˵лص
ϣȣһ̫СˣҲ͹˽ݴľġڵĽԨˣûһ˿ǺҪԵĺڣûˣŽǶݵıԴ֮ʱһ˵Ļ룬ǷЩʱң
һģ
ʮɫâת˲仯Ϊһʮ֮ϣϣȲӣڰһͻ̵ʽ
ۣ֮
һᴩصĺֿһƬأڷԭͣλãһ޴Ĳɫ㽫ᴩ
عͷλƶɵԳһ˿Ǳŵüͷӽ֣һ¶׺ݵĿ⡣
ϷʱѾȥˣ
ŵĳڷ۳׳ȥ״̬Ͻʰһ㽫ȫǽȥͬʱֻ״Ķħ֮һͷϳ
ڵķǽĽԭʼֲŮ̬
ؿʼսϵʯضţʱܷһ㡣
ʯʼѣ޴ʯ鱻ĳǣ׷׸ϿС
ǿʼ¾ԣһĿлһѰ֮ȳǵϣȷϣ֮ͬĹ֮ǰţŷʼ
ؼǱٶϵĹâñΪʵʣЩ֮ŮϵĹâѲĹԣ£ҲҲ˶ãЩ꽫ʧȥǿûһ塣
ŷʱҲý¶һľġ
е궼ٻ˻ȥһɫţǱһһǸţز࣬ǸűøΪʵ޴󣬽ǧ屻ǸѹħС
ϵĺƱøī㲨
ɳʯ˻ҵҳ֮Уֻ編Ůӿ֣ų糤߰趯ؼ䣬ؿţ
ϣҲͬʱ׼Ϊǿһؽ뷨յһǽ档
ʮ⻯ɫĹأɢĹâʥľ֮Ǵһкڻøɸɾ
ʮʼΧϣȿٵԲתԽԽ죬ϣȵӰڽΪҫ۵ĻϲʺɫС
ϣȵͷϣһ͸ĽŨƲ㣬֮ϣҫŶ˵ˮɫʣվڵƬУϣȺʮ¡
ʮµĽ̬ʧǰʮңۣΪʼؼһֳߵ
һҡһ
ڵĽ棬Ľꡢ𣬷ƶ籩ǰ࣬˺ڰԹϣǱߣĳ⣬¸Ŵصһ飬ڵĽ棬һɰ񣬺ƱƿԶĹտ
֮򽥽ͷһ籩룬˵Ļ֮
֮裡
ǰΪǧ绯һ֮⣬ԷΪı俪µĴأڽѣ޿ƥеƣϣȳ
Щ֮֮ƬصƻֻϣζʮɫңȽΪ׳֮һ
ϣۣʮұһץУʱУѾκε˼룬ǺХ
ҹġ
޵ͻȻ䣬ʮһصԭλãŹԲסض
һ˲䣬һΪǿسϣΪĿʼӿ
Ѿϣǰ꿴ŽߵϣȣţʵػΪһ̳ʧڳ֮С




371 ȥ
翪ʼϣȵİϢ籩֮оҵؽֽ伶ؼһ۷
Уϣȵİ֮ǹ˷Ļ֮裬ŷڵĵؽƽ
ʹõԽԽ٣Щ֮ҲѾֵס֮ʴӤ㿪ʼ˯űڵĵطš
˲̰㣬籩Ҳ˽ȥش㣬ҵؾһеâȥػ˫Ϊ۾
ĽһɢΪİŮʵԼʵ֮ҲߣѾζʧˣȽЩͨ㣬ɢ硣
ϣȳ˷ǰ˫ոµɫӵעŷ
ÿһڽɢ˫磬˵ϣȣû뵽Ӯˡ
ұӮģֻǳκԭ㲻ɱң޷öԷصľģǺͬȼлյʤġ
ϣȱۣ˵ʵԭӮġ
˵Щô۳ʲôԭҶǲܽɱҲ̫ںˣƻ˵Ѿ˹ȥˣʹעûнֵʤɱҲزǰˡ
ϣûлش𣬾վڷǰ
ݸʧˣ֮Ҳͬɢһ㻯âǹ⣬ȥݳֵʮûļǰٶȳ˯ķ˿ٶȻعϤɫ
벻͸ݵ֮ʯȻĽ֣һҲע
һ˲䣬ƺ뿪ˣ彥ֻʣĲֻһڡ
ԶټˣϣȣݻţǸӮĶԼһ棬ôһǸ
Ķһ˿Өɫ״ʯ֣ıʯǿа˳ϣУԭʧķԸٶȷֽš
ǿŴıʯһơ
š
ϣǿӨɫıʯģһ̲ӨɫˮڻģԼڡ
ϣȸһµ֮ԼڣһЩӡ֪ʶ
ϣ̧ͷؿΪʲôҪԼݰ
ˣ㡭
һСҪ⡣˿ɵ
ܾǰҲֻһ۵ŮԼһɳţǸܵļֻԺɳѧɣɳİŮʣڵ֮ҲûӣҲΨиղŸһ㣬ʵĴڡȻҰˣҲû˵ģҿһִȥ֤ʷҾΪڵһС֣ǰѧ֪ʶҲΪǰûʲô͵ʦһ㶫⳥
ټˡ
ϣȻ˻֣ʧͷֻ΢ЦΪϣĸ
ټ
ʧˣǳɢƬСһϣһ˿ɬ
˭ҲĽ֣һʱʧֱһ̵ķȻ򡣶Դֻһ˲֮ѡ񣬿ĴԸȻģ
ˣΨڵһ븽Щħ֪ʶ֤ĴڣߴһһԭԺܺõġ
ʱϣɢɾѾղǿֱ˵Ľϡ
;ƿݵûڿе̬ڣһֻʧС׹
Ȼ屻ǿˣĸ߶ˤԨԵϣҲᱻˤܲҵġ
ʱ·һٱܵӰ߱ϣȼȽ˲䣬ǿס
̩˹һرϣȣὫ£ܣŲнһƬĴأãȻʵһУô
Ű̩˹ӣȫ¶սĺۼ
Уһֻܿ˫ȱܣɨĽɭһ·ǿħޣϣǵսΪƶսʹǿ簢̩˹Ҳ׸ϵ
ϣȣղţ
շһսӦҲоˣѾˡ
ϣȵĻشǼࡣ
Ůô̩˹һ飬ϣǵһοշУҲãʱ
ԭ˭ѾҪˡ
ϣȵһ˿˸УǿվĵԨڱȥ
±һ޵׵ԨȫǽݵӰֻǴʱûһֻܾصȴĻظ
Ҵȥˡ
ϣִŵ񣬰̩˹ߵϣߣסͬʱ˫΢һԾ׵Ԩ
̩˹ųԽٶұϿ񱼣ڽŵ׵ĥʧ֮ǰʱԾһߵǽڣų¡
ǧĽϿǱ̩˹ϣʱ˳Ͽǰ̽żѰҽݿڵĵط
ˤĲǱʶزݿܲûֻˣһǰԼ
ǣһѰͻʱϣһһƬϿУϣʮ飬ûзֽݵһӰ
ݣģϣȣõô֪϶û
ʧźãȻѰҡһĳأûһ˿ѪĴڡѰ˰֮ϣҵΨһһԼϤĶݵķ
ǸϣȲסܣȻⶫݾڸأȥˣ
ϣȷԼԴҪһ㣬ÿһƫƧĽ䶼ҪѰȥ̩˹˹ͳضϣ˵
һƬҲҹˣҺȷûбˡ
ǿָһ˿һϣȽ˫ıԼ۾۲ܣȴûзһر֮ʹ˽ݾˣٲûһۼɣ
ϣȣˣôҲҲݵģ׷ǸѾˣƲúͻرˣǱӦûкܶҪȣЩʧٵŮǲû
ϣȽյȭͷɿ
Уˡ
ϣȵͳͷһֽס˽ΨһһȻؽԼ
ϣҲܷ̩˹ǵͳʧУȻ֪̩˹йľ񣬵һֱǸѾȥŮˡ
СʱѰУϣȵǿָһЩµķ淨ҫԨ֮Ϸȥ

̩˹ϣ»صҵĳǱ֮ʱھήҵŮѾѹˡ
ոջصʱĸоһǴľ񣬹Ҫںܳһʱָܻ
ǲǵ֮ǰһС
Ⱥȫ״̬Ůϣȵ£̩˹ǵѡ˻رܣⲻ֪ҲϣΡ




372 ̩˹
ΪΪǣΪ˸õٻ겻ؽ㽫ħʮּܼУЩʮּܣͬʱҲ𵽻ػЧ岻쳣״̬Ӱ죬ػعڡ
ӷԼ֪ʶӡ˽⣬һʼͲûӺٶŮֻǽЩõԼ꣬ȻЩ귵ЩʵУȻȻŮǵһӰ죬ûôҡ
֮ǰսʵڷԼһʱ̣ϣȲûѹԵʤһĽҲֻܾ˵ľ档
ʱ̣뵽˷ټȥǰٶ֮꽫׶䣬ʹʤҲòҪĽ֡ͷûѡŻǿƴȻѡȫ٣ȥһԵķʽȥ˿־İŮʡ
ϣһһնŮǵԸȴһԵ·
ٶŮȺ󱻽ЩήҡڲϢʱ򣬷ڳǱԶǸͿڽ˥ˣȽͻصǸ·ڽ˰ȫ𷨳ǡȻһ·Ĺܶ࣬Ű̩˹ĻȫѾٳ⡣
˵Ⱥ뿪˳ǱŮǸԲȥȻ֪µĵطģϣȵЩѻҧֵȥΪֹ
һ·ߣϣȷߵһȻΪֻΣ˭Ҳ֪ϣȸվһҵĴսͷųҹİֽ伶ľɺԣֻǿ־·̡
˽ʱ䣬һ˲»صͿڵλãżȽĴͿڣ̩˹ϣͬʱ˿˫˫˴Ϳڡ
ٶȻصϣʱǸֿ⣬Ů֪ԼڻصͬʱŮڵأ۵òеֱӻ˯˹ȥ
ڳЩŮȻסˣܵӰ죬ʲôӦƽʮӦеġŮֻòʲôƺӰʱഺͺñȿž˵Ըʮ»õʱ⡣
ϣƣ֪µҲЩŮһ㣬ػ˯ȥ֪Ҫ˯á
۰̩˹Сض˵Ժϣ˵ԼܡȻߴһϾһֱҵʦΨһĺҲȥʧˡ
̩˹˵ͷûڽһŮû˵һ֣Ͽóĵ䡣ϣǰһڣǰĵصȥ

ȫֵ÷зŮ¼ڽˣ𷨳ڻظƽϲЩʧٵŮһٵ˻ЩֲİƤûг֡ܶʹЩŮȥ⣬һ֪Ψһİ̩˹ϣȴûг¡
ֻø˸ж£ڰ̩˹ļҪشУԸŮǷѧյʤ
ս֮У棬ѧȴǱİŮʵĿռħ䲻ϣҲڻŮǻսƣԹȥǵ¼Ѿдп

ʱϣȣʼѧԺУϢš
ʱ򣬰̩˹ͽϣ˳ѧԺ˼Ůר̺򣬰˵ϣѧԺϢصشӻʳר̺ϣȣĽİϣ׶۾
ʱӻЩģǳսĵľίʵ͸֧öһ㣬ҲΪЩսڵʵһЩͻʥսڵ
һѵ֪ʶҴܣ·Ϊܰ㣬ֻҪϣԸԽɵʹϵļҪħռ䴫š̽λתơ޹֮ܵȵһϵԶŷʩżɿӡУֻвͷšȻЩҪһЩǰת֧֡
ǼǿϣһʱʧЦ
Լû𵽼ǿԼЧתʱ΢ĵڶ˸ˡ
ȻҲкôͬʱɳ϶Ϊһ֮ȵһϽһ˵пִܳ˵е˸ѣϣ²ᷢԼģԶӲչɣ˫֮ҲʱȤ
ϣӣ˴ϣһԵİϣѾˣʮ˷ܣӵϣȡ
С㣬ˡ
ʲôⲻûô
ϣЦЦṴȥŮһᡣ
뵽ΪŮ¶ʧ٣һֱ;˯˾Ҫʧˣ常Իҵġ
ŶżҾΪ±常
ϣȴԣʱͼˣæ͵
СᣬҲŲĺܵġ
ϣָס˰촽ЦЦô棬һ˯ʱ䣬ˡ
Ӧģ˿ϣ˵̩˹Ժ˻ʱͽȥͨЩ˵СϢһأҼȿ̹ȥ֪ͨԺ
ȥͨɣһʱ϶òᣬҸպһ˾
õС㣬úϢˣҪԵʲôô
ˣȥɡ

ŰȥϣȳһͻȻ
˵Ļһμȥʱ̬ϻطԺС
ϣһֱŽѾˣǷѰңһԨײѾѰˣѾòˣûнϣΨһܼϣ漣ĳ֣Ȼָо
ʱֻܰĻ䵱Щ䣬ѰһЩӰӡ

ʱ̩˹ˣϣȵķ䣬Ϊ׼һӺܰݵ߳⡣
ϣȿƣİ̩˹ŨصľЦԺ˲١ңƺ˲پơ
ʵѡһ˯ҲҲ̩˹ʼ磬ûԳ̬ϣ˵ЦһȻĽ֣ڵңΨֻЩˡ
˵ɣʵҲ˺ĹϣƺѾµ˷Ůݡ
ȷʵֻЩ԰ˡ̩˹ҡҡͷȡһɫֻֻʵ൱ǵõһֱС
ҺǰִֻڷСʱһ̬͸ġڵǳ¹ʺ󣬷䣬оѾЩˣ֮ıʵ̫ˡ
ǰǳսУŮֻ֮һֱû˯Щ޷ŮȷʵĿܣʶķӦˡ
ڶ磬ȥѰҷҶ˵ѾȥˡȻʱǡǵȥҾɣ͵͵Ѱ˷סٺ̸̸ʵϣȷʵûˡ󣬾Ҷ෬²ŵ֪䣬ѰǴƫĿⷿĽ緢Ů̬µķԾΡ




373 
ܿϧһ㡣ϣһͷԼ󣬿Ըõ밢̩˹ĶԻ
ȷʵ鵽ǵ䣬жҵҲ»һ֣ұϾˣһ涼ûš
˵˵ʶķǸ˰ɡ
ôСʱ˵ϣȣҲ֪ǰϲסԴСʱʱͥΪƶ;УҲһɭеĸй£ȻûˤȴҲȽţ֮󱻲㱻ƥҰǸҧʱұһ˸ˡ
ˣںϡٵôϣһ档
ǵģʱҲϡ棬˺;ձ٣ǸһļһﾹȻҴʮ꣬ȴɿŲϵӡұĶѨһʱסǸͦᷢƢļһΪ˺ܺãĵص׶Ѩһʱ䣬ҵվѧģһõľ顣ҸӳˣЩͨǰ˵סҿԻԼˡ
һʳǵģʱҲǸСûκˡǵʱǡԪ˧ʱΪ˲۹սʧĴ˲ţ۹ѧԺ߽һЩСѧϰսϻȥһ似׵Ĵѵ£ҵٹʵĻ˳ʸ񣬳ΪѧԺһԱʼҵѧԺġ
Ҳʮʱʱó죬Ű˴ҵ֪ʶҿԺ׵ĴѧԺĺܶѧһѱУΪҵȵ۹õʦ϶٣ĴȻҪСˡС׬һʵͬʱһܾԼգʱҵ벢ǳΪһʥʿֻһе
ʱʱǸʮСŮͦɰģе֡ѰΪѧԺѧϰĸһΪ˵ʲô죬ҡȻһӵѹǮʲôһԵҵУҪæΪæûдӦͿһʱֻôӦҪ󣬽Ȿİһʿṥ»òһͻԱҲΪ;ѧԺеˣ
֮ļ꣬ҲһЩϿʼһĶôϲˡǳľͷһļһ˵ЩСŮﻰ²ۡҵһķڴϣԷģ⣬ֻǸСˡһֱԼӣ˵ûˣԺûϲҾͰοҪ⣬ӹͺˣ˵ҪԺڲȥûϲô죬ͷ۵ֻܿЦ˵ԺȢǣСڰĵɲҵִˡҲΪҵǸҿеõ϶ķһЦȥ
֮һСʱ䣬Ϊˣҵδ޵ǰ̽ң͵СˮǵѾСŮˣÿζҵСƺÿζˡڣ뵽һΰɣҪȥĵطռһЩĿʯҵһ֮Ϊ˺סҲòеöֻƭ˵ҸĶȻʱ뿪ѧԺԶ硣
̩˹Ǹֻϣȣϣϸشһۡ
öֻ˵̫ɣϾ̩˹һʦȴһʦֻż򵥵Σ˵رģŵġϲ㡱ĸⲻϣһݸȽӲˣҲȤĹȥ
Ҳʮʱ¸꣬ڻص𷨳ǡҰĥҴﵽʥսʿĵȽףҲͬʱһһЩ̳ǻҵϧϡػѧԺҵѧԺĸ߲ע⣬ҵڵ۹֮ʣȽΪҰһݵ۹еʱҼһıУЩһϡ
ʮķٶȳǰʱһֱûϳǰǸŮ˭ȻһϤĸоƤؽҲ֣Ӧٶ۵ֱֻֻҲ˵֡ϣȣд󽱵ĸоô
ϣЦš
һСӣͻȻ䳤һǵŮʱָо޷ңʱ̹ϵ˵һֱ͵һȢʱʵҲСˣһŮǰʱʲôôԷƯ׷ͻȻ˺ܶ࣬оͰʱ߻Ȼһţ̫ĻλûķݣʮĶ磬Ҳڵıȶ˵۹ĻʴλΪһֱвʣ׷ʧܸſ˵ʱ׷߾ˣȻӵ߱ĸơ
Ȼͷʱһӿ˵ǰġʱСˣӦΪԼδһ£һ֮ҵ룬ٿʼҵҵ֮áΪغͷ˵ҪϽϳһʱ췿УҪһ˰ܵκ˴šҽԼһ׼˺ܶˮʳкһǿΪڹ£򵽰˵ҵ֮ţѾޱƽľ磬ңѾҪˡ
˵̩˹ɵһɬ˵ϣȣڼȽﵽԻʱֻļȴ˴ʱĸô
һϣǻش
ǵģұǸùӰ죬ʧȥƿأ޷Ϊؽһ֣ΪʧˣһѺ֮ܿܵ䵽ߵȱҴͷǷʱ򣬲žѹͣٻǱԹ˼䡣ıЩ˵߰ɣ뿪СʱδʧܵӰ߳ûй۲쵽رûдӦĲʣ֮¯ԭӦûܳһΡˣ˵ҵֻ飬һɡұЩĪΪֻŮЦͺˣ⡣
ĴҲֽﵽʱɹĸоֱһ˱顣һﲻžһٳŪλͣʱû㶯֣һĪңǰǲҹңЦһֻΪˣĸҪʱ۹ĳ֮ӡǸһҲʶǵĸ׶ѣǼһҲǷһʵ׷ߣȻСʱǰĹϵһ㡣ڰǰҹ˽£鲻õҽˡĽʱûһѶһЩõĸо




374 ʯ
Ҹϵļңģ֪ǳʲôԭûгңֻһ档ҲˣҲӣһع˹ᣬȷʵһֵĸĸӦú⿴ҺͷľѣϾʱֻҪԸ⣬ԳΪδʺĴڡĻúͻȻҲδҲ£ŵ깤ֻ׼һ£໹ǻڻĲԱ׼ϡףҵʱҪˣʱһ㣬ʱûʱϣʱ⵹ת߱磬һõŮҴһλᡭ
ĻûȥҶһ񴦲ԶĽƾƣϣǸҹȻ뿪𷨳ǣȥһĵط¿ʼԼΪ֪޷סͬһеĸоΪ˵ӣֱºʲôֱͻȻҵȺ߳Ƶ꣬˷񴦵ʱŵҸ˹ʦĽǰ紦ͬŮ¼ɱ˽ȥҿһصʬĸĸδһȫڵǳУҷѰҷһ۵Ľ䷢˾ʧķ
ʵϣѾʶķˣȻʱ֪ٶʱκ˵ĿⶼԵЩİʹңҲûʲôرǽΪʧˣʵϣޱѡκ˵ϲһ˴鷿оŸ֪ʶ;Уͼҵļ䣬ȴܹһƣҲҪɧ
ѾʶķˣޱʹȻǵˣһֱһص˹һ۶ϣһӲ죬һ뿪𷨳ǣΪһĴڡ
֮ʮ꣬ҾĥһҲǸʱ򴴳ҵıֻΪնһеͷеѹŭñҰķȥһСһ𽣾ˣΪ벻ǿˣ֪ջеǸˡ¸ʮ꣬ǻص𷨳ǣΪʥʿʵ˵ŴټʱѾǵ۹ķˣǻҿϽԺְλǽӳΪһ죬Ҫһ㡣Ȼ˾Щ˼ȡֻ뱣еҲ⡣ҲֻҪܾͿˡȻ󣬾ҲûȻˡ
˵һУ̩˹ɵ˿ǰϳ¡
˵ۣʵڣȴԶͬΪʥ׵Ԫ˧ҲƬˡϽݰ⣬ԸΪһС
ŵİ̩˹ЦˣصԪ˧̾磬ΪҸʱǸ˽ˡ˵ΪԼһУȴûᡣ;УһһпܳΪź˭ԤδǻصȥǲķѾʧˣҲûκǣңԺʵҲûʲôõģںƣһط徲徲
ףˡ
Ҳ徲̫õģҪѾʼˡϣȣ֪ôԵЩʱ䣬Զ籩۹ά潻ˣ籩۹άȵؽɢԶ󽢶ӵ壬ƭסάȴͬʱһųƽԭ߽һάû뵽ᱻ˵Ҫλãһֳǿħ˲乥˴ţѸٽռ죬Ϊ㣬׼һò˼꣬¡ټȿҲᱻⳡ粨ܼ
Ŷ
ԶսϣһȣǱ߿ǶˡԼߣµʱ䣬ֻҪ£Լˣǰʥ밬ǻϡ
ˣʱ䲻ˣ˵ˣϣȣúϢǡУϣȣһһа͸ġ
ʲô
ǣһֱʯĶһصںϲϣҾΪⶫ˳һ֮뷨ģֱҷãҲ˺öˣһֱò͵һͱˡ
Ҳġ
̩˹ЦЦվȥ
ǸȻȥӰϣȲΪеһϧ

ûã̩˹˹򿪺ӣһܲ۵Ĵʯͷڲġ
ȱԹС㣬ԺС͸һʯͷ
˵˼ôЩûõĶ
ϣΪʯĶȷʵ簧˵һر
С㣬ʱˣܶûԶˣⶫҲˣȥΪ׼ͣʲô
ˡ
˵ͷܹɵ뿪˷䡣
ϣȼ鲻۵ʯͷϸ۲رֱһҫСˣвĵطϣҲ˳ͷ˳
ۣʯ
С翴ϲı㣬һͷǿʯͷϣޱϲϣȶСʵʶⶫʲôã
СϣͲ˰ɣ֪ʯ֮øԵԪۼԡ
ϣʵˣҲܺⶫʲôá
ǻԪ֮תʯǺɫ۵ò˲ҫɫâɫǹڣˮԪʱֹâˮһľԶԪʱʯ֣÷ԪʱӿɷǺÿ
ΪˣϣͬʱԪ֮йâʯҫλðĶĿĹâҫϣ˲һѣĿʧ
С̰ݵڴϴŹۣһɰ˵
ôöɡСϣȣʯõںϲϣܳԪصĴڣֻҪ˵Ĳںϣϵԣܶħںϵԣ׾ۼʩħһѽսҲ˿ѷͬȽ׷̵Ĵڡ
ʲôãˣС̣ϴͷųӵʮµ̬ʱĸоޱ֪ʲô
ǸôҲ˵ôֻӵ㹻ǿҵԸǿԳƾ޴һģĴҲˡлһδѵͷ࣬Ǻ鷳ģϴѾƴȫڰˣٳֵڶƵҪĻȻʮ飬ȻһʵļңҲʮ½塣
ΪʲôһҪԼ죿
СϣȣҪһ㡣ʮ±ʵʵĴڣͬΪʷʫʥ֮صǻ֮νжǿжǿΨһһʥ֮־мǿ




375 ֮ǰ
أʮ±Դκ̬Ը⣬ǽҲǵ˵ǿԸ̬ǵһϣʲôʱǾͻữֱ̬ΪҵʵĽ壬ȶǲܷǿҵϸ˽Ǵطȴһ˵ĳ֣û뵽ϲãҲͬԸһ
ϸˣϣ㶣ʵ˵ʹıУй
ǸС̾˾ͷһͷʹ˵˵ÿһˣǵļ䶼ᱻ㣬ϾûԸ˽ǵĹȥԼһ⣬ʲô֪Ҳ֪ġ
ðһܱʲô֪ǿ˵ɣһα˭

ϣգգۣƺǵڶ֣ǵõѪ˵¼ֻնɱͬȽ׵߼壬ǸǿĴڣֻû뵽ʮµˡ
ƾʲôͱҪ죬Ҳҵǰζֱġ
ȷʵСϣȣƷǵԼ졭ʹ֮ΪǷԱԴֳ֮һֻĽƺһĽ֮仯ɣôʵ϶Ѿ۵òˣ캮֮ΪϣںʯܴﵽҪЧɵĶɹǿҼǵϴ㻹һϼһһŻʯǶΪʮõľͨʯǵڽ֮ϡ
İܸˣΪʲôҾô࡭
ϣԴлỹŰһ鼤˵ˡ
ʱͻȻйʮµһ
ˣС̣ҵǵжʮµ֣һ£һǻƻ£ô
ƻ¡С̵ɫд˹Ź֣صʵ࣬һִһִ䣬ͺñ˵԰㣬ʮҲӵСȫǰһ֣Ҳϴʹõһ֣۵˵ʵӦÿԴﵽߵľ磬ûҪ׷ƻµ
˵ˣ
ȫ˵ˡСգգۣʵ
ˣûüֵˣĵػȥϢɡ
ϣȾС̵ĺ·СǰյġСϣǻˡĿУӽƼ䡣
ȻСһԻԼԺ˵㣬˵ҲһЩǹ֮ɴУҪúϢȻٶȻعʳǡ

ϣȻָϷʦ˹ʦ˵˵ʱʵ۹ĴʦЩ䣬ȴҲǺܱۣϾϣҲ˵ˣʧˣûʬ£ǱζſܵϣʲôܣԸϣһ漣Ĵڣʹ
˹һͨԻϣһ㣬ݵҲһЩٴλصʹʱһڼһǸ˵ǰףأǻʳؼʱڣһֱԲڴϣȿ϶ܵӦĴνġ
ϣֻصԭְλԵĸܵڳеķΧøˡ
ҹʱ֣ϣȻصۼĹʱ¹һ£˯ԼС
ûãϤĽŲۼٶϣȵߣһḧϣȵա
ôʧʱ䣬оЩİˣ
ֻǽЩãӰ쵽ѡ
˵ʦϵܵʦʧˣһֱΪѹɡ
ǰɡϣʵػص
˵ϢҲҲٲ˶٣Ҿˡ
ɣϣתͷĿЩɵʵôˣ
ڿҪˡ
ͦ˵ģ
ѵһҪôۼЦЦԼӿϣȸһ㣬ܵ¡
˭ϣԼԶһֲԼϡΪЩɣѾ˺ܶණˣ۵õʲôӦõġοⱾǰ·ƻ֮е¡
ƻ
ϣȵһ˿ɻ
ԣǼƻۼЦЦޱġ
µزʲôģʵҲǰ·һּƻΪƻҪһĴۡ
ҪǾͲ˵ˣû˵һС
Ȩ֪ΪܾܿȽķ籩뿪һеţ·׼Ѿˣķˡ
ҶļƻȤֻ֪ǸһĴָۣʲô
Ҹ氬·£Ѿܰκһˣ֪ģҶκһ˵
ϣȵ˵ͷȷʵûб֮ûԸŹ㡣
Ϊ㣬·Ѱһʥ׵ʦƺʥͨϵˡͨιʳҸַʹҴﵽһν֮Чǿռ˻ᱻӰ죬ʱÿ¡ȻʹֻҪռˣֻҪҲԺܿ콫䣬ǿʥǿ߶ֵס
ȷʵ̫ˣֻû뵽·ĻˡУǿˡ
ʲôһĴ۶ѡοҶԣѾκˣʹûǸ䣬ڵҲø㡣Ҳһֱʹǰ·ԺԺӣȴҵĿ֮ˡҲ˶ԸռңΨᡣӵ䣬ҿԺ׵رЩ޵ˣҲںͬڽ
ۼ˵⻰ʱѵõطһ˿ݣֻع෭ӣɵĹϣȵϡ
ԣ·Ѿȷ㹻ԼĸʼݱҲ׼Ӧһɵ˵ֶˡ
ףˣҲˣºҽǰʥǣٲκ£ʲô޹أұͲȿ֮ˣûôǿĹС
£ȴҪ£һϵ¼Ѿ棬ֻȷ·ʵλ˲µĽҲҪСģûҪΪ·̫ƴϾΪѾˡ
ȫˡ
ϣ̧ۣؿۼ۾
Ȼ˵ҲҪˣԺʲô㣿
ۼЦЦңʲô㣬ֻҪ·λˣһԼõĶҾͲϰᡣҿŪ׾˯Ҳѡȥһʶٲ㣬ʲô¶ˣһֱ뷨ֻٵĽҾеԸεŮˣʵܺġ
ϣȵ˼ֹػ˵絽ʱһͬȥʥǰɣطٲ̫ڰĽ䡣ʲô⣬Ҳ԰㣬٣ڼȽǧʥһֱȫĵط
ллĺ⣬Щʱ˵ˡҲ˵õĵطζʺԼ̫ůҲὫڻĸܵ˿ܸܵůļ䣬ʹֻǻ䣬ҲһޱĴڡڣҹˣҪģֻӭµ졭




376 ϵ
˵˭ģ
ʱϣųָһ̿͵Ĳϣʵߣͬ´Ĵ̿ʬ
һǰ·ͻȻ̣ǻָıҲǰ·ֱӽһΡ
һ±ð·൱ջ𣬶ֵµ˲ŽѾɵò࣬һЩҲɱˣԵЩ١
·ȻڻʳĵλǶһ޶ʵ࣬ÿһһڱ˵ƿУҲòӼԼĹС
ΪˣòָϣΪϾʥ֮£û˿ϣȵѡͳǱߵʱɱִУ̿ǵֶβһֵܷģۼҲ½ɰ
˿̣ǰĴ̿ͺ᲻סضţܵĽˣϣ˶ϣֽˣҪ˽Ļʹ
̿ûлشͻȻסľϣȴ󾪣æǰס̿͵͡
һעѪӴ̿ϣȷԼĶˣ̸ɱ֮Щ̿ͻһҧﺬŵľ綾ԾֶΡ
ϣתһ̿͵ڵϡ󣬰·һ׷˽ʼЩɱߵʬ塣
·ӷ˳ϻһ˯£ǼߵİɱߣϷһ˿Ц⡣
ڹȻһû˿ӹ۾˵Щ̿͵Ǹ߳ӦɱֹؽƸµĽɱ֣ЩʥװɱˣҵЩ죬Ҿ˯ҲӰȣôʧܣӦòٳָĵĴ̿ˣֻ˷ǵԴ
ϣȻعͷޱضŰ·£һ¡
ǵģһºûˣֻҪչеȨҾͲôηηˣ㲻żҲͻµϢˡϣС㣬ȥҸʵ޹Ƚ˼ҰɣҲʶʶ߳Ƶȿ֮ڱʲôˡǣΰˣҲвʱ䡣
󣬰·תȥ

ڶ磬ϣΪ·βǰʱµ޹μһڲͥ顣
ûȴԴϢĹۼ˲ˡ
ϣܳϯĹӡµʲôĶϯⳡʽϣΪֻǸվΧİȫ
ӰӰվڱ´ͷұߣ·վڱ´ߡ
ϱ²أѾֻһֱڴϢˣѾˡ
˵ҲȿңһǰлֻǷԼԽԽ֮ʱԼӦüʱ֣ԺûˡǶʱļ˳ĶӶΪһŮӣۼǰ·ϵġ
ΪۼںеӱȥкӵĹʣʹñﲻ԰Σ˰·ֺô֮Ƕʹڵղ˾𽥷˻ʺĴӣ·ĵλſʼ𡣺ο·ǼֵнСһʱڼгδģɽʴһλɸʱ壬ڶ۵Ѿе㲻õˡ
·ԱߺȰ˵ϻʵ۵Ĳ飬Ĳһתġ·ТӦ飬ۼΪ谮ӣŮһҩΪιʳš
ȶԣӵ˶Щʵڱ׾˵㣬Ҳѹӵƣ󻹻ʧڱǰ
ϻʵڴϣͳʱȥ㣬ιʳԼʳۼץסۼ֣ǵĿ˸˵
ۼҾҵӿҪͷˡ
£ô˵Ҳ㻹ܻһʱ䡣
ûˣһûѾˣûʲôźʱˣûҪӲдʵмľңʱ⡣ڵҲ˵ʲôαĻˣʵڹ᲻õľˡʱ⣬ҴõʵĿ֣һǵģϧڸʲô
£ˣźӦΡ
ȷʵֻΡ֪вİңϾҵԵ㸸ˣһŮһͷĶҲˡҲŮҲȴЩ˲ͬûҪʲôҪ֪ҺپܾһҹŮ˲̫ŵĽġһп˵ܴӦȫӦ㡣
ۼЦ绨ҡҡͷϻʵ۵ĶǰһǣĲҪʲô£úϢǡ
̫ˣãһЩ˽Ҫ˵㡣
ۼչԴϵı˵ʲôתӣٶȰݵزڴϡ
ߵ˶ܺΪۼ˵ʲôĴǱµӶܵġۼ½󣬽µһڻ빫׷ϻʵ۶Ի˼䡣
ϣһֱעһ˵ķӦֻǾּα˶һſߣ˵ΨһʵףҲΨ֮ıˡ
ڴڼ䣬ϣرע⵽ӵĿ⡣
ܶʱĿⶼǶۼϣȿԸܵǳռ̳лλµһжӲƣλƸŮˡֹռȴûػǰ·ֳпϵ
ͬʱϣиоǱżעԼĿ⣬ƺűζϣףΪԼĴǰɱмƻƲ˵ʱԼжҲ˵
ⳡͥ鿪аʱ䣬ϻʵ۽ܽеһнеòˣƣرۣʹҲˣҲûʲôźˡ
ɢˣ˷׷ȥ

˱µ޹·ȽҪ뿪֮ʱۼס˰·
·£л˵
·תͷ΢Цʲô£
߶ӣһ˵ˡ
󣬰·ʱñһԣֻϣһͬۼһġ
ղҸʺ˵ʲô
ҪҾĴʲôģǸһչ֮ĺȤ²ѡΪ̳˵ԭ֮һֻǲΪŲԺ˳źıӶѡ
ǣ˼ʱ㶯ˣ˵ⷬĻ·ЦЦʵ˵ӦòֹЩɣ
ֻǶһνչˣôȤ֪ҵЩô
ŶǾˣҸʵƢȷʵûر˭ӣûҪõʲôһʱ䣬ȷʵû㣬еС˵ڴ˵õʲô㾡ȥҵʱһҲٲġ
Ǿ͸лˣµϣСһ£Ųʱ䣬Ӧòֲİɱаɣ
ʱȷʵᷢʲô·תϣ˵ͼۼҪͿˡ
ϣȵ˵ͷͣۼߣۼϣЦЦ˵ɡ




377 ˲
ۼȥ˱µ鷿һεİȡһʯʵԿף³ȥһУٴѰһܵĻأԿ״򿪻ʱͬʱһιŹֵһСҴ˿
ֻһС䣬һĶ
ϣۼ˽ȥۿһȦ
۵ģĪϣϤǶʹڣû뵽¾
ƺ鵽ϣȵĿ⣬ۼǰʹ߻صϣǰǶʹΪϡ
ҲҲֻⶥĻʹڣоҲƼˡ
ôⶫҲ㣿
ԣⶫȻ󲻷ӡбӡϵĺۼ̫ǿǿŻʹеıʯֳһֻ񲢲ϱ¶Ȩ⡣չӥǵ˵ģԺղƷղû뵽
ϣΪͷϵĻʹڽ͵Ҳдˣζ
ͬһۼЦˣϣȴŵĻʹʵλã޵ҲΨһʹڡǿȴƽ׽ˡⶥʹڣΪ·ѰģⱾþĶ
ۼתͷһۣϣ˵
ϲʲôȥЩղƷûʲôرϲĶ
ⶥʹڣΪϣȺˣȥҲµܣһЩĹŶղأҲЩ޵󲿼ǱǰһЩսƷЩֵ
Щ̫ϣȣһϵƤ򿪺ðһЩͷıµͼ
벻ﻹһŲرͼʲôЩݡ
ϣȶԱ˵ͣŵͼλÿάȵİͼ֮ڡǲ֪ͼлʲôء²ӦδѰĵؽ磬˵һļֵϣȱðʲôҲһЩȤҲ˳ˡ
ϣƺٶԵĶȤۼʵôˣ
ˣԣͶĶûҪõ̫࣬ңҲûϲġ
ȷʵǼֵױղƷֵǮȻҲ̫ϲûҪЩˡϣȣпռ鷳ҰѷֵǮȫߣҲֵҵһЩഺʧˣʹûа·ŵԣЩԺҲܻú󡣡
ۼٲһۣƮƮȥ

תۣʮ죬ȻЩƽ˾ϣһֲǺʱ㰾ȥһеıªҲԲؿ
ڰ·ߣϣѾΪɱˣҪһЩɱ֮Ĵڡ
ôˣʲô¶ûУЩڡԱµĲĴԣȥҲƺЩͷˡ
Ԫ˧һֱڻʳĸλ۲žϷһСһ˻ܲϣϵ췴϶ƾַѹȥ

ҹʱ֣ߡ
ҹʱϢʱ䣬ǰ·Ųõľȴһû˯ߵĴ㣬ЩУÿҲ˯ٵļСʱ
ôϣС㣬ڸеô
£·ϣԱߣµغź
ĵǺģȻ££ֻҪһݱҼȿλƹڵһʱһûˡ֪һҪٵĺǲ׷ŹǵġԣǱһʹƴǵ룬ǱҪӮȻֻ
ֻϣҲҪΪƷͺãľƲǿһ˾ͿסƵģ˭Ҳ֪ᷢʲôЩ޵ĽͣԾҵСҪġ
ȷʵûʲôȵδʥŮıǰ̣˳һʱ䣬Ҳҵҫڡ˳᲻ϧһ㣿ȲĿֻ󼸲ˣǿȻ͹ȥˣ㻹ܿ˲䣬㽫ӵһ꣬ìҪж߻һ޴顣
ЩģҲҪЩֻɳŵӦɵĶ
ϣȵĻ䣬ʹһ󼱴ٵĽŲһ·Ŵ漱ҵظǰ
£洫ϢݱˡԪ˧ҲѾϵ¹еȺշ䡣
·Ȼվûһ˿˸СıЩ˷ܣתͷϣȣһ
ڣڵˣ
·дһ˿ĪĿȣȴʵ̫ˣֻɹ죬Ҳηʲôĵȿ֮
ϣȣԸȥţʰһװϳ
ϣȵ˵ͷߵ޹⡣
Ѿˣûãһװİ·װ˳ûֱ֮С
ܿʼƶϣСĵع۲ܵԽֵʱԽǲܷɡ
Ⱥµļݱǣ˵棬һҹעƽ
ǰ޹·ϣޱȼ٣ϣߣͬŰ·İȫ
һǰ޹·ʱϣͻȻԶһǽվһߵĺ֮ˣŷϣ֣ŶħߴűϢ
ϣȶʱоһ
ӵ£
ϣȱܵغһ䣬ɾʱܵɢǿһԪϢǹǿԪ֮Լα˲ţϣȹ˲ñˣֻüзı״̬˲俪ػ
¡¡¡
һȻıը죬ϣڵ˲䱻ѹԪغ䱬ٶ˵Ķ˲ȫܵԪûǷɽĲк
ϣȶǲ΢ľػǿŵǿԪغ䱬صسһĳǽ֮С
ܿǽ˳һʯתͷ·ڵλá
ʲôʲôʿһըȫ˳ԭڵǴؽ磬һʮ׿ʮľ޿ӳڻʳǽֵ룬ޱȾ
ĸܱƣʹӵлָİ·Ҳ⣬Էⳡһֱʡ
ɶ񣡡
ϣصǽ棬ѪҺ˲䡣ղŻ˵Цİ·ջңΪȴѾһòп˵תۡ
תͷԶǸδȥӰĶϿƺҲΪϣıըеһ˿⡣
˲𻯵˫̬ϣȿǿķ̬ܴﵽٶȳɱߣҪ׽Ծĵز
ϣȱƽúܿ죬ɱߵٶҲΪ¼ݱԵʣܴһֽűǱ߾ۼ·̷ע⣬һǰһڹ׷
ɱͻȻĳϣҲܵβ˽ȥ
ͬʱϣȾطЩ죬Ǵӵ޹
ˣ´̿ͣ




378 ޼
ɱߴһճȥϣȼȽ֮ʱ䲻һһʿ˽˲佫ϣΧס
ÿ׷һɱߣղӵڵĽȫݻ٣ұ뽫׽á
ҹӵ޹ִűУд̴ӵģ㻹Ʊ磡
Ƕӵͳ죬ϣȸղż׷ɱߣʱӲųѹ
ɱ˭ɵıͲضӴ⣬˽ԼȻĿģԼѾһȦ֮С
ϣûǰһˣʹԺԼֻҪ˴ӵ޹Ȼпڱ⣬ֻдӵˣԼ˵ʲôҲ޼ڶԷ˲̫࣬ͻΧȥ˵
˲ϣȴһʿ䴩йȥ߸Ծͬʱ淨ҫײһĲ⣬Ƚӵ޹
ϣȼȽԾǽ֮ʱǰͻһ׵֮ǽ䲻֮ϣȱУصصڵϣȿ̰ӣһϸСĵһ𽥻ָ
̧ͷǰǸӰʥħ
ֳոͽȲҰ·˰Ϊ֯ͬ㾹ȻҪɱһҪ̳ˣϣС㣬ĵӿ湻ģ治𷨼ҲǴպϾ汻ˣ
ʲôԼҪ˵ôûʡҪԪ˧Ϊġ
ôΪ֮ôЦһЦϣͳ켩ù鰸Ⱥ·䡣
˵ĴϣȻǼƻóѣﲻܴνĹǵУܼܲԪ˧˻Ǹ⣬ң·Ѿ棬˭ΪԼ˵
ȫϣȵһתӿ֣ײǰһͨȽȺһЦһ˲ϣԣϣͬһʱڱΪĦ״̬նһ׵ĺɹնصƿǵ̫ǿ׽磬ϵϣȣԱһһɵضһǽٶȳǰϣ׼ڵԳɢһǽ
һöϣȷ˹ʮǿϣȻܵĴڣպڳ׽Ҫʱ̡
öϣȵĽϣڿʧȥƽ⡣̵٣ϣصײ׽֮Уһ󴥵ڵϣ֮һղŵĿУٶȿŶħߵļһֻǺһٴʧڴ¥䡣
һϣ˵ýأһʱûлָһڵĵĲϡһѹѹطĽ֮˫ֿסϣȷ֣ԼڵԪѸţ״̬ΪȱԪֶ֧š
ȡʩʱеĴӰڴ˳
常̿ͼȻɱҵģ͸
üҲûֹ
㿴Ű취ʳߵľ̫ˣˣ·ҲˣڣпܳΪδı£ʲô¶Ҫչ㡣ڳȥָϱĲʩɱʽͻϮʲôԼף
л塣
û˵ʲô뿪˴ӵ޹ȥסϣȺԱصһ󣬵˵ϣȻһʶˣһƬģʶУԼܵļŮһ룬ιԼ£м˽Լ˴ӵĹС
ڻʶУϣȸоԼһ㷢ȣֹסһеĳ嶯Լȴһ·ʲôԼԼޱѹ֡
оһƬʪصĳĵطƺǴϡ
ϣȵʶѹʪģˮźˮ
ϣȷ֣Լ¯һȣֹסҪк
ĺˮƤƤѪͨ죬Ů˽ܵλã˵
ʱˣԼ֮ǰʲô
ʱԼڴӵĴߣپվߣϸԼĿ翴ĳƷ㡣
ϣС㣬оΣҹǲҪһа㹲ͬɹҹ
ϣȿ۰ٲԶЩͬʱܵѹеĸӦֹס㺹ӣ˵Ҳκ֯ʹ·ҲֻǺڽ׹ϵҵһʥʥŮϣԼʲô
ףҺףһһغݺ³Щۡ
ҵļƻ̫ζΪ·̫мֵ£ʹ밬·Ķн·ֱʧƣǳڵشһεĵλһиôðյġ˵Ӧöлǣ㣬ߵһʥʥŮǣҲһŮˣȻǿסֻҪҵȿ֮˵һδεʥŮʹʥŮҲ
׼ˡ
ǣ׼ûУֻҺܲˬұҪʲôԺͷ۵£ڲ롣ϣʥŮ£ĸоΣɣһ㣬˽ǧ϶ҧҪһʵĴڽһл飬ͷյԭֹֻͣӽӽµǶǺܹģĻƽҲֻܻССһƬҲֻʸ⡣
ϣûлش𣬾ֹסĸ쳣Ӧӱϣ̵úࡣ
ôı鰡ʲôŮҶϧǰûʥŮֵεŮˣҲеһԵҪõŮˣ
ٵıӴսϣȣᣬۣʮ
ҸܵŮ֮Ѫķҷ£οŤ꣬һܽ쳣Ҳٵõʵۼһңָо޿ɱĳ졭
ٻ˻֣һףȿ̴˳ȥ
ΪӣЩ£ǲǷǿġ
ʼȥ·дһ˿˵ĿȣҲûʲôܱȽҪ˷ˡ
֪Լʲô
ϣȵл³䣬֪ʵЩЦˣôǲô
һ̣ٿϣ𽥻ظ峺񣬻жƬҶʱͻȻһֲõԤС
Ѱ·򲻸ðЩгȥģ
˵ͬʱϣͻȻѣһص˰ٵС֮ϣٶʱһֻװײԶĴϣһܵ鱦εڵأһѸٵһˤڵصİٵϣһڵˮżѪݴȥ




379 
ȻϣʧȥԪȻס˫֣ڵ֮Ӧǰİ١ȻҲһսʿϣֻƾ˫Ƶͷûаַء
ּڵϵ彣ϣնھͨϣȼֱһĪķ̣ϣסԼ˫ֵϸСס˳׵ؽ彣˹зһɱ⣬жŰٵдȥ
һŲϣԼںδһǽֱ͸ٵ࣬ʱ̵׼ͷܵƫһ֣Ϊߵĵط͸ؿڣһעѪ֮ϡ
ӷеĶһӼٵĽŲ߱صײ˴š
ϣȵĳӰϳһҪǰ֮ʱϣȽ˰ٵĲϣżȽһ˵Ǹǰһɱ
⼸֣ڰٲĥһѪۡ¹СȻ룬οؿһ˿Ѫס֣һеѪҺٶȡ
ʹĵһؾЧڽϣڵҩɾɫѻظҲ֮ǰҩĥ
ϣѾԼʲô·һԼûҪǣ˿̻˰٣۹ĴӣʹԪ˧ҲٱסԼ
磬ɴ߸˶ϣֱ뿪ȿҲκξ
ϣŰѸٵ棬ڵѾĴˡ
˰ٵ̴ǣû˸׶ϣȶ֣ȿӢۣδʥʥŮ£ǰĳӢۣʳеʿǻٶһ˿𾴣ڵȴôҲţȻıӵˡȻӱϲ
ͻȻ䣬öٵİϣȻϣѸ٣ԼǼöԴϹͷĴ飬ٶȲҽ˼ϡ
һĽ䣬ϣȶƬİ˵ѾסϢϣ´βҪϣ
ϣƥ̱İٹϣŹʻȥһ׷ϣеĿʼźţҪϣס
ΪǱߵ¾ۼ˸ˣƺԶŸΪҪ£ϣ߷û̫Ӱȥֱ˻ʳ֮⡣
ǰ;·ϣϣŰӰԼǰٶȣֻҪǣ¾ͼ򵥶ˣϣŰٽһ𷨳ȥ

ڰٱϣƥͬʱһѸٸ˹ûĴգֹؿڵѪעһָŻϣȣغ׷ǸŮˣɱ
ҲӦûлˡ

ͻȻһŤתͷһǰԮԼ
һǣԳּҪ˵ʲôȴԼѾ˵ˡ
գоޱȵĽʹһϸĶ˰ٵĿڣħദͷųƷеЧ濴ʲôЧѾ𽥽飬Ӹܵһ䡭
ıôӣǼ׷ӷϣȣ
αװŵĴ̿ˣͬһڽ׷ϣȡ˭Ҳ֪˲䷢Ķһ̡

֮ǰս˰ٵİɱ߳ĳƫƧĽ䣬ժͷϵ
ĦصͷӵһԣͷҧƵǽǣֽӵ˵ϣ˿
ɣҵõˡ

Ϊϣȵȫǰһʱڸϵ˳⡣
һͳʹóʿûֱӽ˳ȥڻһƬңֵҪԪ˧֣ûֽܳرճŵͨ棬Ȼϣȵȥô򵥣׷ҲֻаٵЩ̴ӡ
ԽԽԶϣһ۽Сȥ𷨳ǡҲ֪Լǵڼˣû뵽Լȥ̬ȥҲ뿪Զ

ϣ뿪𷨳ǵͬʱıµĲ๬Уš
Ԫ˧Ѿˣ·ҲѾ֮յĪɱУҲ㱻µĴ̿ɱҺҵļʱűסһڵΣӦɰ̳лλµıȴı
һվ̨ϣ΢ֻǻ뷢źڶ
Ԫ˧ڻʳҪֺôֳ֣ȥȻϧʳҪһĴ̫֡ˣҪѹһӦȥӭȿµĹ
壬ôȲǻô
һϤ洫˽ħʦʱһƬ
һʿݵļһ˽ժͷ¶ͷӵͷ·΢Ц˹Ľݣ̨ϵ˴к
Ԫ˧壬һҹʵ̫ˣҽ֮һǰ·ҹǳ䱬лɻҡͬʱҵõϢ硢ĪİɱУǲ֪ˣľ籾ţȿǵýҵĴ̳УҲֻίΨһһڻʳеΰйˣǰɣ
·ϵı˸ɾĹŮΪӵĻۡ
·ҲٴպٴˣҼӦûһ¹ˣǴҸȨλ¹ڣһĵ°ǰɣװ壿
ɫ࣬ȴֻװĹϲû¾ͺãļ᱾飬һô̳ˣ
ʱ洫һ죬ͬʱ̧ʬǵпԿȥĶӡ
ǿϧ·ǰؿȥˡ
˵ֳҿģΩֻж磬Ȼ̫СηڱݰĴ硣֮ǰҲ۹ΨӹɱĴָΪĳ߿ܣǸֻԴļһ
һ˫ص̨ϵɫӵزãʱٶȴһ󼱴ٵĽŲʿ̧һߵⷽ
ףⲻǴô˵ӹһôôҲˣ
·Щ٩Ťףϵļƣ·Ц磬ôôң
ٵʬʱŭץͳļ֮ǰǺúõôôҲˣ
ͳɫεػص̿ϣȸɱˡ
ϣȣıЩŹ֣Ǳסôôɱİ١
Ŷ·ȻҲ²ֻǹʥŮϣȣԴƢԣ̻ô
ǸͰ½ҧ˵һ䡣
ȷʵǷͰעʲôɾͣòģԶõģҲǱ˵ģ




380 ׷ɱ
ڱʿ˵ȥȫͨϣȣҪ׽ûɱ
Ҳ·۾˵һ䣬תͷ˵˵ûҪ
·ҳ㲻úȽΪǻҵĳԱһɱ´ȥҲһֳ衣㲻úȷʵȨ죬ڻǻӡֳŸո£㱻裬ǲʲô϶Եӵеϡ㻹Ǳ£Ȩֱҡ
壬ôô·Դתޱ˵׷ģұָҸ㹻ķ֧ţǲ䲼ͨģңҲΪϣСɱĴ֣Ҳǲ֪ҴֵƢԣ൱ΪˣڹϣҲʥ
ģЩȨȨòϻŽв׽ǶĲ׷ٵˣҽԸù鰸
˵꣬һҴҵ뿪˹
·󽥽һڹԱһ˼һ˵ٹΰĸͬʱΪӭ»ʰ·ǻȫ˰ꡣ

·һ̴ӽ뿪˹
·üͷһֻԼõϣС㣬ֻףˣԲˡ
ۣſ˫ۣ촽Цʢ
ǵջļˡ

ҹıߣڵڶ䣬ϣȸϵһСǣһƷٶͣؼߡ
һҹ䣬ԼϵĽ֮нѲ⴮СɵɢŵЩ
ûⶫĽЧȫٻƫƧĵطֱӷʹԷȫ׷ԼҲܵõκջ
Ϊ˲ñ˿Լϵ⣬ϣһԼڸǽȥҲ׵ϳԼֻܰĵǡ

뿪к󲻾ãȿڵɱ֯ͬʱյһϢͶߴʮҵĳɱҿԵõӾķͣĿǻɱϣȡ
ʳߵɱֻ֯ҪһʵԼӳԴλǿͨһԾΪ߹ݡ䲼͵ǵ۹۹ħʦȷϢʵԡ
ȻϣȳΪӷͬʱһϢ˾ٹ죬Ϊӭ»ʵǻļ⸳˰һļһϺһʱ䣬ڹĽʱڣ·һ˼ס»ʵ֡

·̣ϣȫҰ⴩š
ûѡͨõĹٵһ̫ԣҲܼٸĸ·ʱ䡣
һ֮ʱֳееЩһٵľ
ϣȲڻʳˣôһ֣Ҳ֪˭Źеľ棬ֻǿûеĻҡ
˵ȿʱ䣬ԼȥƺԲ˵㡣ΪһУ
ڽһΧһŵĹĸʾǽڣ֮˹ȥ
ϣȿʾʱӲһҡ
»ʰ·
Ϣһͷԣҹ·;֮˶ǻԵһɻңûǳըдѵ˵ϴǸİ·
ϣȻһ£һЦ԰·ΪˣƺпԤ㵽ܵѣиϳҲǲܡϴİ·ϳϱģǺȻȻΪһʱûע⣬һȻˡ
ҲôСˡ
ϣ˿ԼΪ·£Ӧò׷׷ԼǲζԼ԰ȥ
뷨ʱ򣬽ܵظо˫Լһ󼱴ٵĽŲԼ
ϣͻȻһ󳷲һذâԼǸӰ䣬·ƺЩԼûлбȵһӭǵһǺϥɱֶʱϺװԵ˵ϡ
ͨ·˷ⳡʱеʱʱֻͣˣɫ죬໥ص˵ͷͬʱϣȡ
Ϊ˫ֱƣϣȵĹʽܵ˺ܴƣҽĴʹܷӵսͨ˵ʥսڶסС㹻ˡ
һȽźϣȽһͼɱֽڵء
ϣȶһɱֵĶ̽˵Ĳϣ˵˵˭ģ
ĶĥɱֵĲһǳѪۣŲסɱֵĵɱңֻһʱ壬֪ôǾͲˡڰɱ߹ŵ;ˣֵʮңʹ֪ͨ鱨Ҳͽ𡣾˵㱻ƣ½һҲ̶ĵľ棬ǸܵṩǶνȻ㣬
˭µͣ
ϣӦòܻǰ·µҪ׽ԼԼٹͨԼ޴ݡڼɱ֯Ӧ˽ʣֻһʱ벻ǸԼγ֮ˣֵʮͨԼ
ǵ۹
ԭ
ϣһ䣬ƺЩˡ
ӵĹϵԼΪӦƻǵļƻð·ǻǵһиΪУҲ׷ɱԼѵзʲô⣬磬Լ£
ȻϣȵһûֱҪˣϣҲûзϵıҪ
ǰһιȥϣȽϵĶñڸʵһ֡
֪ӺʱʼϣȷԼΪ˵Ŀܸ꣬оܶ˫۾עԼ
ĲֹͣԷԽĲ̽⵽Լϣȹƣֲʮ˵˵ĵطͿԷԼӰң֪»ûб׷õİ취ҲǾ뿪˶ĵط
ȻԼǹҪϣȻҪ̫زأֻҪעЩ۲Լ۾ȿɡ
һ·ϣѾɱ͵ϮߣƺԴԴϵǰ̹ԶĻʶСסԼĸίʵࡣ
ΪЩӵԵʣϣȲò뿪еͷɼʹҰ⣬ƥԼʱԶԶع۲Լ
ʱٵĸоܲãƫƫԼ˦һȺβͣԽԽ࣬ƺڵȴŸǿԮ֡ȥѩһܻ࣬ﵽһԼӦ˵ľ棬ʱӦ˵Լֻɽּĵζһ˵׷ȴ˦
ڵϣȣЩѩӰڵӡڣٶȾԿ˦ԼһȺһ
һְ취ԼϵĽ
Ȼûпܡ




381 ޾
һȺһΪĽڣԼĸ·ٶ˦˦ģͷĻȻֻܣʱ䡣ƺ¶˾ģòʮҵȫͽǻṩ鱨ļνҲ㹻ˡ
мĴڸϣȵ˼Ĳ㣬ʱʱ̸̿һȺͽˡ֪ȽҪԵĶֻܿ϶ǣʥսħʿļͲڵԼ׽ģԼͽԳһС༶ǿ߳ҪԼˡ
ϣģֻǾظ·ʱǲȥģΪǿ֣߳ЩСȽϰȫӬٶҲǲӬκβԼԼҪģǵȴЩȽ׷

ʳǷ档
ֳֻƽȨ̣źװױߵĳڻİ·ϴۻʵĸλǽȿڹԱŰ۽ߵĴΪҫĻʹڡ
һգ·ãϵЦһֱûͣЪֱʽɢ߻Ȩĸϣڵõһе֮С
ֻ༸˵Ĵ·һ㶼ÿռš
洫һĽŲۼһ̨
ۼñװ
ֻǱԭ˳۵㡣
ۼζڰ·Į
ۼҺܲˣȿ㲻Ӧøֺңʹô
ǷʹͣҲ⣬ֻҪõҸõõľ͹ˡڣҵ񳹵׽ˣҲǵȥʱˡ
ôô
ô㻹ȤңۼͻȻЦˣ̬ͬʱ˿ڱ񣬵ÿһɴ޾ջ󣬿ð·۵ļֱʿˮڰ·Ա߿ճǰϣָĦ·İӣȻǻʺĻһῼġ
ڿЦˡ·ȻĲӣۼһξ롣
ûܹ䣬һܿǣȻȫ˶õ㣬ҲңһĹ
󣬰·վȨ÷һԣǼŵۼ
ˣˣûбҪȥźκ㲻ϲˣѡԼķʽ뿪󶼿뿪Ӧõġһڻʳǵĸðһӣ㹻Ŀ벮ݵλȨҴӦġȻʶһҲ뷨ڵԶ䣬ӵа˵ȨңԶϼꡣ
лˣûҪۼʽۣһԼӦ㣬˶٣һ䡣
һѾٿŵˣڵʽܺá֮ԻؼӣΪҹᡢҹֶӻҼഺڶ꣬ҸԸ⿴ԼƵףǻҾãѾûдڵıҪˡ

һսϣҰ֮ʱϣ֪黵ˡ
һ׵ϣԣƥϣ˦˿ȥƥﱻսзһ׻У˲䱻ý̼
ϣôҲû뵽ʥħʦȻǰץԼӣƺ;Լɱ
׷ĶвֹһˣڵһţϣܴȺиܵŶħߵİɱߣݿɲһʧȥҪ˫ֱס֮Ӧ˵ġ
Լ飬ϣڵĵطһƬɽ֣ϣȴƶ㿪һ׷ߡ
ЩԶ̵׵ίʵԾͷսз綨λըϣ󲻷ţҲֻԽЩɶĶľʯС
ǧյڶս׷ɭвʺϵĴģʩչʦݶǸϤɽֵԼɭֵҰҲ԰һͨ׷ߡ

սеˮʧеϣȣ޺޵һԱߵ棬Ӳ
Щӣ൱á
һܶǰǧ㻹û뵽·СӾȻϷȷʵյ鱨·Լɱ֡ھǶ죬һħ壬˴ʱ䡣
ԭΪ·ˣԼֳĻȥ˶Ὣһлɵǰ֣ĵܵҲᱻɵǰ·ЩµıΪ޶֤һλ̰ͼäĿŵĸԣΪԼûλ壬ΪԺȨ׼ٵ¼һбɡ
ļƻΪǸһ̰ͼϣȵɫӦע⡣
һʥŹʵŮˣһܴﵽʥսڵŮˣô룡
µϣȾȻҲ߽ܽսʿİƷвй۲ġھκλᣬǷݵʶ۲ҲѹְյĽ
Ȼٵ˿ڱϣȵһ֮£һ˰нɱҪֻŮˣεĵļƻ·źܴϵûձ·ʹӵлָҲ̫ܶЩİɱһޱȺһˣһŮˣ
ĽǮѪЩŬУֻٷһΣֻҪɱŮˣԼ˯ðȣϣȲ˯ţ
ھؽǸŮ£ǰƳɽ֣ڵʵԽɱҪˣҪʬʱźš
˵˵ͷһ˽ֵ֣֪طʺ̫˵׷

ܡܡٱܣ
ܵǸ˵׷ϣѡ˲档
ƽʱûϵļڣǼձ߽׺ڼһʥսڵĴ̿ĵһһڡ
еϣȲһɬסڸɽԾ
Ծɽ壬СأȺܣΪԵʣԷϢ;н̾롣
׷ûиϢʱ䣬ÿʱÿ̶ڽ״̬
ôһȺ˵ĴڣϣȱƳɽ֣ļޱƣȻ֪һС
ﶼǱ׷˿ڻӣױ֡ЩȫӦŽĲǿԼľλõģֻҪİɱǹ緢ӦòΪĿꡣ
ٱܣ˲ǿмš
Ҫǻһ˫µѥӣڵѥӿҪĥˣɼ׷׺ݡ
ϣֱӽ˳УŻû˳еĳ䡣
ƣ̬ϣȴ˳ĳСƹУѵõرһ١
һʱĻҲ徲ϣȲһѵõش˻С
úһȫںӾƹ˽




382 
ϰ壬ĶҺ⡣
ƹϰػشˣĹ˾ǶСõ
ϣЦȡöң˦ľʵİϡ
̧ͷСʱϢľԻظһЩ
С㣬ö̫˵㡭
ϣֹסϰĻ
°ɣƵ¾ֵˡ
ϣûнͣعͷڶµİɱߡ
ϰһֱעϣǺ£˫֣ŷϣŵϸСǰⲻƵĶˣƺЩ˽ܷ£Ͻ˿ȥ
벻ͨʲôֵô׷ңΪҳƯô
Ҫʱ̣ϣ̲ס˿һĬ
Ҫֻܹ㱳̫̫࣬·ǲֻкߡ
âӺ˵ֻг֣ʹõ޹ķ̽
âϣͷϻϣӶ˲ŵһͬʱԱһŲ˵̻ϣǰĮ̇˲䱻ҵĽӰն롣
ư˿һĻһЩۼѾֽ˿ܵʵȳ׷СƹݣղŻֲСƹݶʱֻʣϣ˵
ϣΪ˫ֱ޷ЧչסʹӰ֮鿪ʼܣʹڵԶԼǿ״̬ͬͨٶȣܺ˵Ĺʱ㹻ˡ
һۻҵĹ£ƹ˲䱻˵Ľ֧һƬңϣ׼һյŴȥײһ沣أٶȿʼ޾ıܡ
˲ĵںչ׷ֻСǵĸӰǰ׷һӵĳǷ׷顣
סԾڸ֮˺̶ܴ˳еİӶԴչ˰ΧҪǽϵ׽ù鰸
лڵǴڸݶȰӰһȺͨʿ׷ϵã۵һȺڵϣֻһȺ׷˵١
ϣƴˣڲȡķֻһ֣ź˵ľޣôǿҲһ޶ȡԼâôżϢǸ߲ݵ׷ɱԼ죬ϣҲܸܵ˳ٻٶȣҲֻҪһвӦÿ˦ȥ
һֲĴڣ۹ħʦ⡣ǿ׷ԼȻֻܴƳƸˣһ뿪ȿһнʲô
ʱ׷ϣĺһѪâٶͻȻӿ˼֣Ȼ׷ǰԼϣһȡӦʹĳֶϣûа취ڵսˣĵԼɺĲ𣬺ο׷ֲֻһˡ
ǲϱƽٶϣȲòͣĲϽڰתºշһţԼر䵽¥µĲݵϡ
ϣȼƵĹغִܿӵ𣬵˽ƶʱϣһԲӰ֮ĶҲ֮ǰں˵Ŀս״̬Ϻܿ־͹Ҳ˼˵òء
ֶĹϣȲջ𣬶ԷȫǿԼû㹻вĹչֲҪصĹ֪ҲԼսֻҪԼϹʮӾ˵ʧҲ׷Լ
⵫ڼ䣬ŲС˿ڣϣѻʢȻĵڶؾ缫ǿԼĽʵ̶ȣôƣ߹ǸŮһա
ͼϿסԼ˫ֵʹԼ˫ֱյɽѲϸСһһű߷ɿȥڵϣմһɳҡ
ϣȵðɱڵĻ棬ĵսһҲϼΡԷ̹Ȼ̬ԼԻɱĿţָܻʵؽʮ
ʵϾʵʱϣȲòضź˵ĹơΪ˫ƣԵʣ˺ϣɶӰ졣
вסɢһ꣬ӵĳԱڸϵǱ˴еչ˹ơ֮ľɲȰһڳеңһصĳͷ
ϣͬʱԼ˿ܼ꣬ϣȳѵõĿյϽһͬڣӰܿʧСУ˼״Ͻ׷ϹȥŲĴڲ¸ϣȡ
˵׷ܵһɲӬӵӣȺΧסΧ£εصסǰ·ߣһֵס
һֽ׵ն˼ƥǰȣ˲ӾҵƥˤѸٴԼ˺ѿǵӣϣʧķȥ

ϣȴһ˵СٶȴԾ֮ʱһӰӹյڳǰϣȱܵҪǸͻֵӰʱһϤ䡣
ϣȣҡ

׷ϣʧǸСﾡͷеĽյø˼֡
ڸղţǴϣɢĲͻȻʧˣͣڵλá
˲Ե޹ʧҲĳ;ˣ˺ããУһûнָָѰң
Ȼһó׷ٵɱ֣ҲʲôĽɫûʲôõ׷顣
ʱ˵Ӳһ֮ǰӰʹĸأ׷ټľѪû뵽һ֮˾ȻԼϽʩչɹߣָʵ
ջ˶ֻ֮̽Ϣһ˵Ⱥپ¡

ϣδϵԼطס
ڵף뵱ļ֣еҲ֮Ǹ˼֡
ԼʱȿԼһ΢֣ǲϣطֽеĲǲҲչȥˣ˺˵׷ɱ
ٵش˼ϣȸ׽ׯԺ֮С
ڣһȫıӻϣ˿ʵô⣿
⵹ģЦЦղڴϾͿһڳ׷Ƶ˲һû˵㱻ɱֹἯ׷ɱͽߵˣû뵽ܵˡ
׳˿ָ֣䷿˵ҵϼңһǰðׯ԰̽˵ͬʱҲﳤסһʱ䡣
ɡ
û뵽˾ô棬ԼһϼңϣȵǰȥֻǲԶ¥ϴһĽŲһϤϣȵĶߡ
ףںǸŮ˵ˣξȻŮ˴ˡ




383 ɫˮԸ
Ŵ¥ֻĶԴ˺ܴһȦȻΪˣֻΪѾˡ
ľľУˣҲȫ˶Ứģһ⡭
ЦŸϽǰס˰ŵֱ̧ۡͷһ΢߹Ŀˣü
ףô£˼ҵ·ôˣ㳵ػعͷŶеĿ˼һ˵ܰѶ񴩵ζˣƺٰ
ɲôҶĳƺǰ׽еģϣȽñժȥ¶ͷĳϤףŲһ󾪴һϲ
ţþò
һԵҲ޹ţҲ˰ɣ빴˼ң˼ҸܿСɫ
ô˵һѣŶ˷ܵСܹ
ϣȣܿ㣡ǣסϣȵ˫֣ϲõ˵ϣ·вƵһգգʵϣȣʲôˣ
ұ׷ɱѣղ·ңҾˡ
ϣ쿪֣еǴһЦ
ϹϣȽ⿪еĽơ
ʼ磬ЦҪܽͼˣʵϣⶫûԿҽⲻ
ˣʱҲ벻취ϣȵͷŵĶӣһŵ¡
ϣȣҿ쵱ģḧ˸ӣѾˣʱ죬һǰǻѧԺĵڣҶѾˡ
ϣգգۣüͷһɬ
⣬æµЩԭô£֪УѾ˿Ե
Ǿ䡰̵ˡϣȷԼе˵ڣ壬Ǹס
٣ȶģ㳤ôƯôܸɣҪ׷ǵôŵʳѧԺɡ㵹ǲҪһע⣬ٳֵּڲȥˣǸɴһʱΪһڼ䲻ʵˡ
ģţҲƯŮ˵ģĽأʣһվ֪Դˣðûñȵģ׵һֺǺǵشţֵȥģϣ㾡ܷסˣĲһġ
ϣȵ˵ͷȥعͷΪ˵û
۸ˣ˼Ҳס
˭˵ǣƲƲ죬һЦò׼һô۸ϹʹʹôУ˵ǵĸлˡ
ֻ˰Ŷѣֻƶһµ֣һ˶ԣһжӦõġ
Ǻǡ
ϣȷŻеİ¥ϵķ䡣
˴ߣ𷨳ǽ¼Ҫ˵һͬʱϣΪΪڵĵز
·Ǽһֱ̫ɶˣΪ˰꣬ڵøΪԣúܲܵġֻû뵽£ҪΪ׷ɱȴӣŷ߷ߵ˵
ˣϾҲֻ˽ʵ׷ɱֻҪ˾ͺˣһ뿪ûرϲȿˣʹ·¼ĵǷٶ顣
ϣȱ۾˿ȻŰ˵ҵĿռӵħҪȡ㶫

ʵؽԼħתУϣȵУռ䱻˿
ϣѰһȡһɫľʯУر˿ռ
ϣȣʲô
ϣȲЦһ
ഫһٻĳǿĴڡĳ˰ⶫң˵£ֻҪȴ漣ĳ־Ϳˣúܾͻʵ֡ȻҪ̫漣֣Ϊ̫ǽʯͷ˵ԭ
գգۣϣеĺɫʯȵôô
Ҳ֪ڱһԡѾе㿹סˣֻܼⶫˡϣ̧ۣţЦԸɡ
ſʯ˵ϣȿԴݶɹⳡѣɡ
ɫʯһڰŵָ⻯ķ飬ֻҪһħɫ̳
ţ˵ˣЩӣ䱾ûô˯Ϊ׼һôֻҪ˯һʱǾ뿪ġ
ﻰҪססˣ£׻Όŵġ
лл

պһŻݵһֽԵ̬˰Сǡ
ʶݸ߹СеĳԹǰӭ۹ħʦǰ
ĲԶۼܵȺҺԻʳ֮ˣҾ˵ǵ۹еļ֮һǸ
СĴħʦ׵ĹѾǵŵϢû֮һ
ͷվܱߣȴĴ֡
һ˳ص˵ϡ
ʱһӰһʿȿӦȴӰһһӹ
Ӱǰ䡣˿ԭ˿
ھϣأ
׷ͬʱĽͻȻʧˣﶪʧӰƺȡ
һü۳˼һ󣬷ŴӦûУȻʧˣĴһǸܵˣ
תų˵ȫһϣȵŮˣɫףܺüס֮ȫעãһܷŹ
ǡ
ݸ߹СĳиǲĴڣֻһֱͷǣת˵ȫѲ˵һܷŹ
һʿʼɢѰ
ԭվһͻȻһԾѵĳ˵ļ˭

˼һ£Ŵ˵ôǵĳǷӳŸ߽ڵ⣬ѧԺеļʦҲи߽׵ʵԺŸ߽׺ڵʵ
ô㣿üƺûʲôõϢ
˰ѺСطôܺ͵۶ȣħʦ£һָͰͨͨܣ
ڳƨͬʱԱߵһĹټˣһǰ̽׻״ħʦ˼ҲѾǸ߽۷ϵʦ
ŶԶԶԶԣôˣ״ʦǳϣ֮ǣΨһһȥ۶ѧԺμӹʥӢʱסǳ
ףôеϤ˼ؿߵ̴ӡ
ˣΪȥ֮ǰһֱΪ۶ѧԺڶӣѧԺһʦ֮ƣȥҵϣһͬμӹʥӢ˹ϵпɡ
ԭˡ
üͷһŰ˵
ǰ׼




384 в
׵ļУϣͰŶš
յϢϣȺǲ˵һԵĽָͿЧɹ뿪ȿֻҪԵȼ죬ƵϣȵһʱѾ뿪׼ˡ
ϣȣ˵Ǹ漣ôûһƵʵ
ֲĿô죬ϣһЦİ¡Ķӣػˣδĺӵִʲô
¡
ϣȶʱ
ðɣ͸ɣһЦСϣȶ˵ŮȡΪϣϣԳϣôƯϲкôҴȡҲãȡҡײƭŮġ
еǸԡϣͣȴһʱҲʵɷԡ
ôŸѵнˣգգۣ
Уǽ̫ͨˣɴȡʲôϣΰꣿ
أǾôˣ
ôˣײᷴôϣСʵ
Ųȱ뺷˵Ǹң
ϣΨΨŵŵæŵͷĵͬʱ״˽һָϣȡ
ȻⲻϣϵĽֻҪⶫĲЧ뿪ȿ⡣ڵʥǣһѲĸˡ
ϣȵ˵ͷָϣʱӦԶһǿħӿɫ˲仯
ãѾˣұ뿪ǣǡ
ϣȴӺʱס֣һĵؿϣȣվϣһӵ
ߺãϣȣõѣϣмʱ򡣡
ϣĺ󱳣οġ
عͷϣȿס
ôҲһӵôĬؿһЦ
ôܱ㡣ϣ֣統Ѱгضһȭͷ˻֣ˣֱӴӺ󴰴˳ȥ

ϵ׵ׯ԰ʱشС
֮ǰһЩʱѾϣĺۼȫˣӦҲκκۼ
һȺڵ׷Ǵڣվ⣬ǵӡ
£ֻô̴ӴҵıԺǷΥǡ
ֻ׷ɱӵӷѡ
һͨߵѹĵ׵͵˵һֱط˽ӷ¡
һֲ
һֱӴ׵ļС
ڣסسЩеҵ̴ӣе޷ֹЩѯ̴ӣһУӵұ̴ֱʧƵڵϣһʹࡣ
ˤڵأ׼æ˹ȥСĵزţð˵Ļ棬׵֮֡
£޹ʴҵļۡҲˣڻֶһеӲȻݱ΢и⣬ҺħʦĸС
ؿһۣмѾ쵽ﵽħʿĵȽףŬʵԤˣҪͷԣ㼸㶼ˣҪͼҽа壿Ҳڵ۹ܿܳһδϵʥħźĺ˵ЩҪҸǵǸ
һҲôݣҪʲôҪͣ
ʱļ̴˹˵
ˣѰˣûзӷһۼƺû
ұûҵϣȡ
֣һҫ׵֣ͷһ˵׹ݶ
䣡䣡䣡䣡
ļƣŰŵľУһʯϴݶĴ󶴿ڹݶסصʯټǿݶܿܵ
ô£Ӧõ
Դһ˿ݣ˵ĺܲã̶ȣԶԶ
ţе¡Ƿһ˿Ц⡣׼״̵ӵǰȴһԵĺھصһ߷ɿȥ
ŲסƽܵҪˣֻǵ޿ʱֻԾֵǰ֮ˡ
ӣ˿ţ΢͵ʹڵ۶ҲһѵõˣӵĺӳһǸܿɰļһ
ַ˰ŵ¡ϣԴһ˿ݣһ罫밲ŰΧ˽ȥ
ܲܳÿǸһϲϳ֡
һϸ΢дϣиеģһ²ؽг£Ǽšƺòƿʼһսһ¡ѹȣʹðŸʹ֣ӲסŤ
ӱĥǳױˣʹħʿʵھɺݺݵؽÿҪṥʱھܻϣ׵ֱָӱھۡ
ˣ
һƴһصĲ˫ŵϣȳڸ¥ϣŭضǰ
ֻû뵽ȿĴħʦȻ踾£ҲΪǻҶô
վЦת˹
Ȼ
һסĿپ״֣ϣзӦ
ȵУոմӴнϣٶȱ⣬صˤ׵ׯ԰ڣڣһɵԺ֮С
ٶҲˣôһԵ
ÿ£ϵħȫӿħеϣȸеһĺ
һߴӿ֣ϣȣϣȱܵ˲Ǳƣȴײ˲ԵһУʱһ飬ҧǿжǿߵĹ
ĽƬ򳹵ˣʹûаǱߵǣƣϣҲѡ˾Եıסܵ׵֮Ϯʹʹ֮ǿоһԲ
ôֵܵôõĹʥָΪʥŮˢӡŨŨĺ⣬СΧеĿֲ߼ӳŵ
ΪԼңµ㣬ܹҴûЩ޹һˣΨһһƻҺܶļƻֱӵЩеѪ˲仯ΪСðɣҳʧܣһӦҲû׷ˣҴ㽫ǧУܾ
㳹׷ˣЩͲġʧ˾ʧˣΪܣֻǣŭʱԼСνľôעֻʧߣ
ϣȵĻشһЦʧߣ˵ˣֹһԼʱ侲ûûộɱ㣬޷ƽϢЩŭΨһģ㻯ķɻʧǰ




385 ֵ漣֮
֣ϣԣʱϣȣزסʵѪ˿ܲҫ׹۾źǰݳޡ
Ŭ޷ǿĽơ
׺䶥
߽ͬɫɫʣϵߡߡ׵ߡߡͬʱƳһţʱֱ·ϣϮƺƴ󣬽ﵽ伶
ϣƵĵߣۣһֻƾԼӲһΣƴȫ
ȵУ˷עǰŮʧ˲䡭
һżȼյĺڻͻȻӵ𣬽ϣ˰˽ȥֲĵӭ˺ڻľ޴УһսȥȵؿԼñɱһȻһҹȫȥûһϢ
ܵǹǿĺڰħһͻȻصС
عΧĻһ䣬ƽһصĿռ䣬ķɳߵķ棬˸ܵһƬ޾Ĳ
н硣
صϹŷüͷԼȽֵĳǿ֡
ҳ
׵֮תɫâסתȫ״̬
ʱߣʼͨˮ飬ǺɫĲ黨ꡣ趯ƮƮȻڵϣһϸСٶС
Źסϣȵĺڻٶȱ仯Ѹٵϣȵǰܵһſʼʵѹһε״̬
һɫ۵ķʦǰ˵ףȫǶĶñӰ¡
ϣȷ֣ԼǴһźɫнʴڣһʧȻΪʥ֮Եʱܵضԭʼĺڰ֮ų⣬ڲסϣȾϲ
Զ㡣
һ˿΢ŭǰûתͷ
ϤƺһĪĴԣϣȵȻЩǱǻǲɵøһ˿΢ЦʵԶԶһߡ
ظԪٲ֮ǰ׸Сٻ˳𽥻ָϣ˵
޹ϸΪҪ£
ûôһĮȻߴ۷ʦд̧ͷǰ˵
֪ҪҪɡ
ѹĵ׵ŭϵ׵֮ﵽߵĸ״̬
ͬʥħʲô˸ǰţҵǺһ´˵֮ĺڰħ
˶˵ˣעһʧߡҴΪж߹ҿգҴӲɣͬʥħ㣬Ѿ׳㣬עʤͬȽ׵ҡҪƽֶΡ
һźڻٵ۷ʦɳȼգٶȼٵȴֻߴĺڰ֮ޣǳͬʱһɫ粻ס۷ʦתٶȻһɫ硢ɫ硣
һݣɫͬʱ޳ߣؼ䣬۷ʦڶȥ
ֻܵĺڰͻȻٶȻһź棬ֱڰлڰ˵״˿еĸɫߣȻϲ䣬ȡ˸ơ
вסص⽻˸ĵɫβסظıؼĹӰޱ׳
۷ʦɫתӼ٣һȦ޲ʵĹһǿ׵ӿӼ׼ĳǿĳħ
ұ֮ô
һɫתΪǿԾԵʣɫҲ֮ҫ֡½סذڶͷ֮˲ﵽɵ״̬ų޽ӽǿһԾ
нܲħʦǿĻ֣֤ʥħǿһ
һǳЦͻȻ۷ʦдԭƾ˵ɫ̳˲ʧӰ٣˻Ȼ֮ǰǻʽԭֻһΪĻ
۷ʦ̧֣潫Χ£ȥ羵⻬ĺǽǽ棬Ŷħںھи֣ſǾ޴Ѫڣһ
۷ʦħͻȻʧ֮ʱ͸оһܵزæҪ׼Ѻõĳͷ֮ʱͻֵǽеĶħ֮Ȼħʧءһ˲ɵô󾪣ͷŷͬʱħʧµԷսʱգǼȽħɵĿֲӽ
¡¡¡¡¡
Ⱥ׵ĳը죬ĹӰҫƬաԼͷŵĳɣԼʹ
۷ʦǰǱصڵϡ
Ȼǿħɣ׿ԳǿⳡսҴ˭óѾˣʹٻָҲָܻʥħʵˡ
ڵӣ޵˫ɱ۾һССĻҲƭȥдһҲϡˡʧܵĸоܺܰɣעʧߣ
ӣ̧ͷ൱
ɵļһɱңעᱻȿ׷ɱ
ǣЦһиŹļһҲЦұɣ˵ұ׷˰ʲôûɻúõģҲһȺˣ۷ʦͷܴһƬпһ˫Ϊڵħ֮ͫ㣬ʹϲսᣬһģǮ
޾ĺڰ֮ϲӿ֣ա
Ƭտʼٿܱߵؿʼһ״ͷϵĻӿȽѹظţȫƤסظѪҺýס
ڰ٣
ޱߵĺڰ֮ʱ޾˲û·һҽкսܿػظһƽ֮С
âܿɢ翪ʼٵˣ۷ʦһɻǰ̸Ц˵ҷĽ֣ϧ͵ĲǱˣԼ
۷ʦʧͬнеĻɢӰ١
ϣȻعʱ򣬳Ѿص׵ıԺ֮УֻǳӰԼĽҲʧȥӰ
һϤĺڰָ֮ҪĸȥڵϣȣбҪ
˫ռħ״̬
εϣȣޱȵķŭմӽеĻظܿܵԼʮϢǸħ֮ˡ
ħ״̬һǰδеľ磬ħ״̬֮ٷ֮һ״̬¹⽣״̬ȫȻؽȻĹ״̬
ֻһʵӰӣ̴ͨ˲䵹ϣȵԣֻһģӰϣӰ߹ƺû̧һ¾ͽ˵ϡ
·Ļһ壬۾Ұ㣬еϣȲסرƽźھ




386 Υ
ܵǰδеѹھ˫ٶֻ֣ǵϣȵʱһĥ͸ĽӰλã赲Ĺ
ͬʱھܵظоһΣգæһѶ֧̽ͷǰûпϣȻӽĶֵһ뽻вһ
ھ˿ȥϣǷ·ƮƮȻĽŲǰ˼߰ĸоԽ˺ھ˿ȥĲʣһ϶ŵϸ΢Ӱ񲻽۾һܡ
ھĶ̽ס֧ڼҪλãϵĽӰѾУʶǰŮǶٿֲĴڡ
ִڸУѾʥ״ѹȣֲĥ봦ƵĸоȾԵܡȻӵŲϣȴ˿չֵļ빥״̬Ѿֵ˵ˡ
һעעѪ߽ܼĹʶ£ȫûһ㷴أ֮ĸоúھǸΪСʵĴ˵Ǹɱֽ޷ԽĴ˵ϣȵĽƣ紫˵еһ㣬ش̽ĵס
ϣͻȻԾӣһźھ¹⽻زнĵڵϣԾ˼³׹ھţھͣԭأһ
ϣȴ˫״̬нҲİɱһۣ¥ȥ
һѪעӺھĲ£ǿͷ­ػƤڵأŲϵдŲŵľľһѪҺȪ㲻סȾһء
ڣ׿ԵŶӣǿ֧Ҫվϣȿصİţæ˹ȥСĵطһϡ
Űһ亹ģϣһǸ˵
Բǡ
Ű¡ĶӣϣΡ
ϣȣ˵ʲôɵôеİ֣Ĩȥ˶ĺˮһʪҵͷԺ
ֻǼһ̫ˡǣ⣬ܸоӵܺãڶƤء
ظŶӣڳ΢Ц׿ϣȣο
ʱҲվ֧ǽ˹һ˿Ѫɼղȷʵ˺صơ
ϣȣ߰ɣƵ¾ͺˣ߹ƻ鷳ûʲôģǡ
ȻĪʧ׺⣬ϣȵܶ࣬ǵѡտڲʡ
ϣһԷޣ뿪ĲɴЩΡ
ž֣ϣȻ˻ӡ
ϣȣټˣһ죬ҲźǰʥǣʱΪʥŮ̵ģһҪúдҵĺŶ
⻰ϣȲЦˣ˿С
ټ
⣬ڽ˲֮£ʧڸĳҰ
УֻϣȵһԳ
̵ôǱ̫죬ҸϽŲεŮݡ

ǵϢϣһƫƧ˽䣬Ұ֮ڣһ۷ʦվǰϣ˹ȥ
תؽͷϵĶñժϤӢУһ˿ΥĪЦ⡣
ҵĺöӣþò
ϣûижһȥ̲סһͷ
ͷӣôƫƫʱ䵽ҿҵһ̳Ӣ۾ľҲôдģ
ļȿ̷Ҳô֪Сӽûʲô£Զ˯û˯ҹûˣʱ̻˼˲Ʋǿ˹ħأȻԸսֱӼִоͽˣõһ²ŽΪɱαϳҵĹϵٽǼһн㶨ЩۻˣͷһԹϱǷţ
̲סϣȱ˱ָ
һ棬ԵĸһͨĶԻѾĳɸŮȽϺˡ
ϣȻ˻֣ϵŵȦǿԭµһΪ
˺ˣûҾͳɣûˣʵʵͷʲôû䡣
ǣ˶ϼɫΪָܱ䶯٣
˿߽ϣȼܵŮʵʰĸı䣬üͷ˼˵㣿ﵽнʥսʿˣ
ϻˣڲŷ֣
̬̬ɳٶǵöԭˣС⼸꾿ʲô캦ˣ̬ʱԶľ硣㻻ӹǸޱǵѡٿŶ˳۶ˡ
ĲһϵȦҹԻסС˯Ĵ˵Ϊ֮ĺڰħ񱩵
ιСӣûжˣʥͨϵͽֵˣûжˣ־ͽһʥħ̫û˼ˣûȤٸϵҸһƱػذ׵λã
Ϲ
ϣȴʱԸһڿǽ̻նһʥŮȽǰʥΪĶͷˣԴʲôô
үϹˡ
һ˲֮գʮƤڼ³ôһ䡣
֮ŮôŮģҾ벻ͨͷƫƫҪҡ
Ѿµˣͽ̻ͷɧ꣬ͿһһлŮļһʥŮƻļצһЩŮͨͨԼĺܣЦסصʥŮ֮СģʥŮŮӻ۵ĵط
͵͵ϹҲҶٻܸ
ö࣬ʵϴǸʲô˵ģҾʵͦġ
ˡϣεؿһشҺʦڲǰҵУֻһֻҵ

ϣʱԴŵ飬ҲֹͣЦϣ߹˵෢˺ܶ£ﲻ˵ĺȥҸطġ
ϣȵ˵ͷŮһǰһʧԭء

һԺݶصĹӿǡ
˵˴ʱ䣬ϣȲŽĹһһҪ˵壬һԣżҶӿǣϣ˵ЩС
ϣ˵֮ʱԼҲɵΪ֮Ȼһֱ˵ᵽЩ棬͵ͷΪԼԺˡ˵ʵڣһʥǣҲ֪Ժ¸ô
¶дɴˣһҲǻôʡô࣬ôѹɳô죬ڲˡЦĪ㵱ʲôĹһΣ»һʥ׵ͷͷôҲû뵽ġ
˭˵أ
ϣ̾һ̧ţԶ̫£ƻ轵١
иɿʵһƿ֭ҡһ£Ź˹˵غȥһĨ촽
Ͳõôһħʹ֭ʲô̫ˣҲð
ССͣѧȾˡ




387 ҵĵ
εЦЦ˻ֵ
ӣҲûҪǹˡöǲ٣ϴһطҲǡóһķʽ
Ϣô
ҿôõ飬Ϲ¹صռʥħһԺڰ֮⻯еﵽƵĹЧڿνǼһ
ϣ۹˸ͷӽĺϢ
ɿôõ飬Ҳѳ֮÷
ϣȲһ㵹ܲߡ
ûоûкˣôϻΪѾҵЧİ취ձȥڹôѽô
ȿȡ
촽εҲֻǳ֮ȷʵôý⡣ɳľʯǲͨ⣬ϹΪ֮ʯɣܹǿӡͨʥûа취ġ򵥵İ취Īͻƴ˵ߵĴڣȷ߼ʥ֮ʹӦԾ֮ٻһְ취ľ̻ʵĴҲ׵Ȼԭŵֻһ׷Ƶĳ֮ЧѾЩˣȻֱֻܴʥ׵ĳǿͬʱֻܴﵽʥ׵
ȥҽ̻ʰԭ䣬Ҹɴ಻ֱӰԭԼȥιýѣ
ϣȾľ˾ͷһؾɥ
ιιСӣ˱˻ˣڵƣֵµùŮҲˣԴ󷽷ȥŮԡң͵ָҲУȻôƣΪβú
ָʲô
ϣȹǣһЦָŮʲôĸеôЦҸоʲôֵڡ
ãҿû̬ôҲίʵϧҪ֪⿿˵ҲҪܾòܰʵֻصԭϣ˶ͲһʵҸղԥ˺һǸһƱġ
ģϣһԺѯʵָĴж󣿡
Ȥô
ЦܺЦ
ϣȲסͷӵ½ǣһô֪㻹֢Ⱥã磬ʲôȥ
װˣСӣʵһΪʮµĳʱѾһµĵ·Ҳû֣еҰģֻΪûг׼ˡҲ㣬ǰΪʮµĴڣν֮ģʿ֮˵˵϶¾ܴﵽġңڲһУ
ϣͷӺ׵ƺҲٺЦˣ
ȷʵӵ̫࣬Щ΢ԺԡҪţһȽͻʥ׵ˣһʥʿºһʥħϵ¶ٶ߽ϵʿϱ㻹һȵġȻԼԼνĹţֻҪĹңЩҲԸţ
ϣȽļӰͣ˵˵սѾʼطҲܿҪǣȥҲò˼꣬νĻͻԶּ֣ܻ֧ǿҾǿԻУ׼һ⣬͵չڱ˲עʱ˺һڴ⣬һҧñۣȴñ޿κεĴ⡣ƴһƴȻлᣬʲôòޱʱ˾ˡ
ôĻҲֻ˵óˡ
ϣҡҡͷһЦ
ιιιҿǺ⡣Сʱ̰棬һʯͷϰ죬ֻǿṩһ룬һΪ̵ϷܶԸΪ֮񣬵岻ʲô˶ߵ˵ģȻΪṩôƣΪβԾһѣû˻ǲŮûиı䡣ȻҪӦʱΪβͷһѣֿһҪʱ㲻Ҫô
ҡ
ϣãȻԭأеĶסػתתһ㣬ѪҺƺһ̷
ЩЩ壬ʱһ֣ޱߵİȨǸһеҩ
˵ĸ棬µЧң˵ϵ飬ۼһ֮ظԺУޱȵޱȵػңƺһֻڤڤǣԼһδ֪Ĵ
ɵһڿˮ̧ͷǰǸϲȴûµͷʵ
Ҹʲô

ºϣٴʥ֮ǡ
Ϥľ£ЩЦףͷֱ֮κεطҪ̫һлΡ
ʱϵʱɻصԡ
ģ㲻ҪʲôʵʵȥʥﵱʥŮѧõĶʥħֺöʥ֮ѧϰֶ϶ȱ˿ܶࡣȻϲȥʥŮҲ㣬ֻҪȣʥеȡΪģûʲôطԱʥǸһĿȻһ죬ҲҪѣҲ֪Լôġ
ϣȣأ
ģңҪǲ⴫˵е֮һʥŮй˵XXĹϵͼ߸ʥҵǲһ̡ȻȥγزˣʵõĶѧˣٶҲӦòҪ»Ǿɫһʵĺ裬ǸʲôĹˣ붼ڣֻܳڻûȥɫһõġιιңҳϼû˯ˣˣˣ͡
ϤĽֵӹϤĽ־һжûиı䡣
żе·ˣ֮ʥǾӢʱ˺ܶ࣬羰ȴ˸Ӿ׵ĸоǹůȴůػ
ʥǸ˵ĸо۾£޴ɼ
ϣȵĵʥһĺ䶯˵еġ̫֮ŮٶȻˣұ֮ǿΪء
ǰںϴӷ˴Լ֪ʶϣԵøΪǣŮĹâɢֲƬϸСҶҲŸǴ񼸷֣ԴﵽҲΪ֮ʡ
ϣͨһڼԼĵϢҲ̻ʵʱֻ̡ʥŮڵλãǰ
ǴͨôСʥŮʱϣȱԼڹȵ⡣
ԲεĹܣʮĸ޴İɫʯɢ֧񷶥տسУķһ޴״ë̺һЩʥŮ̷Ů棬λźǰ룬Ǹ̨пճλȻΪʥŮԼ׼õ޵ӡ
ϣȸղŻһͨɴȹʱƬУɫľ顣
ʩʩȻߵص룬ǸԼλãۣʶȫݷ״Լʸܡ
ЩʵЩλվòĸ·ҷ˵һҲΪ֮Ļ
⣬ҵĺ󹬡




388 ۵һ
ϣȾǸѩ֯ɵϡƺܴԵСʹá
̧ۣŵЩϸ»ˮΣʹ۾һңӴڴЩ紵ҡεöͷڴȻʮֶ
ݵԼλУϣŤŤͷò˯˹ȥ
ʱһٵĽŲƺһŮĻЦϣЩ죬Ͻ۾һӡ
աšµٻоΥ˿ĸŮͬʱϣȱܵĻɵµ١
һ˵ػϣеСһ˵ڵء
㣬ˣˡ
Цżսţʼϣȵ
ȣô
ϣȶվµ뿨Ÿŵһ׼ۣɫһСŹ֡
Ҳˣ˼ұϾϯ輧ôҲôһĴݣʥǻô
ιιιôӭô
װһӣߵϣӺ汧ס
Ƿظϣȵغ󱳣ݼѹвϣһԳƺʮܵӣͻȻǿĳСǰ࡭
Լǰһ˫аָϣȲһ죬ȿ̴͵èһЦߺߣȣôùȥˣﻹûһ󰡣
Ҷ֣
ϣһɵķžһϣȷ£ϣѹڿϣһԷѹԼزʱܣһߵ˵ιûشҵأôģ
٣ǻ򵥣ҺµСͷʣҪʥǵһŮ뻹ôÿ춥Ҳͳ裬һΰĹ֮ڼʹͷӣҲԼˡ
ź˿ϣȵʽһԵ˿һ졣תͷһµ˵ٯСׯ԰ﾡ£ͰݶˣͯС輧ĴδΪһθ輧Ŷ
ϣתͷʱһԵµǰһVʤơ
㣬ҿǺŶ
µɰˡϣȲ֣µٵıֹͣ뿨ŵվվһľİʩһػӵ
գþò㡣
Ҳϣȵĺ΢ЦҲǣϣȣĺ㣬ˡ
òİգʱЦԡڲеŮʥ顣һʱʥӦǷԵø˼֡
ӵϣתһһڴ˿ЦףСūôʹһ𣿡
˿˫־ǰϣǰЦݣһ˷ܵ˵ϣС㣬һͬӵô
вŮε񣬿ҶҲСŮϣҲԿν߹ȥһػӵ
Ȼ˼С˿֪ԼĴֱϣССռ˱ˣһֱԾ˷֮С
ϣС㣬֪ôԴһٳɾʥŮ֮Ѿʵķ˿ˣˡ
˿ȡһСӣͬʱȡһ֧Сʵϣȡ
㻹ûʽΣܽ㼸ϣС㣬ΪѺǩôһֱΪż񣬼ҽʥΪŮ룬ҪϣСҪǩѾ˺ˣ㿴ܲܡ
˿СųסĥСȦȦżС̧ۿϣʱ飬ϣȲһݸϷϷŮٴӦһԵİ˹ƺϵϣȻС
ϣȣͼ֣Բֵ£ҪΪ˼˿ˡ㲻ڵʱǽһЩϸС⡣

ϣеСίؽӹʺСӣͲǻ˵ӡ
ǩ꼸ֹϣȰСӺͱʵݻ˿һСв˵ʱҪؿ۵Ŷ

ֺ˿æŵͷ̺޽ɵسŵϣСԺҪʲô°ˣһܾġ
Сⲻ֪ԼĻԶԺɺεȵӰ죬ֻŻϲǰõĶ
ϣȺ˿һԴ󷽵㲻ÿζСʲôģݵģû˵ʱһϣȾͿˣȻ
ϣڴǿһǰ㻹Сūĳƺţ
ûġ˿С·Žȣؿڵλá
ʥŮһ˿κζҲΨŮڲǿܷŵ㶫ǾһƳԲ󣬾ϣͷ΢΢һȡ
е£Ȳˣλټ
˿֣˵ԾܳʥŮ
ΨһСҲȥˣϣתյСǣ֪סأҵڻְڹӦûסȥɣ
ȻʹңûʽεԵʣͿһסͨŮ뷿Уһһ䡣ҪסĵطĻʱΪ׼
ʵҪ䣬иůѵġһ˯ʵ̫û˼ˣþòˣҲþ۾ۣҪ֪۶Ƿµģǿ϶Ȥ֪
ô
һٶȴסϣȵһֻ֣Ƿ˶Сظסزϣȵļͷ˵ȣϺ˯һɣůůǡĺ֪緢ʲôˡ˽ԾˣеԲͷӡΨһ˵ľϻʵȿĵۻʻ˵߻Ӱ·
ðɣﲻĺõطȥȥ

ϣȵ˵ͷɿǣǵСȥ

̻ʹһرĶԻ
̻ϣ֮ϵĸϣһԴһ߰·һʥսʿĻ㱨
սʿ㱨걱ս֮һԴŰɫ׵ͳ˧γԼļ⡣
սƺˡ籩Ȼôǿƣݿعռ˱߳άȵļǣάһƢҲûСȻ籩һǿƣû뵽½Ҳֲ˹֧ΪʾľӢʵƣȥʥװʵȥؼǴҲܴþգֻǽҪļٶȹ£ṵ̂ĹȡƽԭڵĳǳأԤϵǾӵʵ޷ºĬµıʿ࿹⣬ϾάȲԭ֮ǵҲǰ׽еġһƺҪʱһʱˡ
ϣﲻ̾һᣬȴ鲼ռ䡣
½ľʱƿصġȻʥʵΪƺҲе㷦ˡʥһֱûֹͣŵĲһֱĿǧǰټʥĴӱͽǰǸ;Ȼһ̵ֱõģҲǿѪɱһ·ǰԼľմմϲȴǱһѹƵʥ⣬ʥǵıɹһѹأǸԼʷĳС




389 淴֮
˵ϣҲò̾һ
ڣǲϽϵֿʥ֯ڽͳһڵĴ½г˼ֻɢС⣬Ѿûʲôʥ࿹ˣֻϵļҲƬ½֮ʱʱʥĺƽˡ
β˵ͷ
ȷʵʹٲʣͳһƬ磬һеĸҲֵõġʥĽڰҲЩ˽ĵ۹ֻ࣬ʥͳ磬չһõ졣
Σ㻹ô롣ϣЦվ·ĺȥ
ǺãӵӵһУ²廹ǺߵġʥʵȻκһȣǿҲò̫࣬ҴģܵǣƣȻҲֱڻʥǸƬ򡣡
̻ʱ£ЩҪĵġŷ籩άսҲսԨȿѾȶ¡ǱȻάҲսôѡݴͣľľ֮ʱҲǶ֮ʱ
˵βüͷһ壬˵ʵҵĵľϴ֮ʱǹ֮ӵԤԡ
֮ӣϣҡҡͷĺεļ㵣ĵӦǸΪ޵ɡȷʵ֣Ӧóһ֮ĴڣĴӦþζƬ½ͳһޣ籩ӣʮȽﵽʥսڵľ磬ʣʥ׻ڶңӦڶʮ̵Ķʮﵽʥסʦ֮£֮ĸǲκ֮ˣӵеȷʵпܳΪԤеǸˡ
̻ʴƺģ
ϣЦЦ÷ĳᷢûõģǾ۷չǡ˵񼣳ֲûָǸˣҲҲǣζĳյӤ˼ûõģûһսڶʱڽҲֻ꣬ʮ꣬ʲôпܡ
ڽ̻뺺ĵʱĳƬһ˸ϣعʼԴϢ
̻ʴˣʥŮϣѾȿʱѾʥŮбͬʱӵʥսн׵ʵ
Ŷ
ϢϣﲻһȣźЦЦ
ŮܴһЩľϲ̶ֳȣŽҲֻһˡʥ֮治ţ
˵ǿϣҲһԳ
ε˵ͷӵЩʵԽԽˣЩҲһЩ츳Ͼ߽ѳΪ˵ҪٶȳֿǧѣҲ˵ʥǡȻǲһӵν֮ӣһ֮Ůʵʤʦ
൱֮ߣ
һ˭ϲŮô
ЦЦ˵кҾԻὫҵĽӰˡܿŷǺȻ츳ֿŬϾĽ̫ʱ򣬲һͳ˧ѡ
ЩԼǣȻǺӹˣ׼죬׼ӾͿԼˣǹҲʥŮˣʱϢˡ

ʱϣȣԼСУԵļŮ˵뿪ȿľ˵еŮ¼λŮʼΪԼԼĹȥ˵ࡢݵʧ밢̩˹ص飬ЩŮжزסĨᡣ˵֮ʱ˽ԶԸӵֶαʾ˱û뵽еĺĻȻ֮
ڴˣڹʮµٺصǸҵļͥôܲαûлŷҪڼλ㴦ģֻܵů
һ£ϣȰһѿŵΣȻװ;ƣӣ˵ˣ˵ˣеСۣϢһᡣ
Ȼ˵ЩʵҲ˵µġ
ǺúϢҴСڳȥ档
Ůʼȥ
ҲˣϣһˣϽѿڵգһ£һмҪ㡣
ŵǣµ뿪ңתͷϣʵʲôҪô
Ȼϣ´ߵߣ§֫
ֻ㣬׼ô
㡭
Ǻ˲쵽˶Ȼܿϣȵͼӱܶϣһסֻϸ΢һָ׵ļỬڵأһϢ
ʱҸоʥĵͦģ׿Ҫķ⡣
ϣЦŰգסǰĴλȥ
߹ȵصص˴ϣʼ໥ǣ໥ĸһƬ֮С
ϣڰǳ߶еĸ߷У˱ʺ٣ʳĶðս
ãǺܿ״̬ǵϣȾÿҹͬߵۼ޼ɫջм尾޲üͷеȻûзֹʲô಻һɫϷݣִԼĸо޿ȡ
ϣ̧ͷؿŰ˫ĽգҪǶȣ죬ظһҶĶ
仰ðոǽţϣĿ⣬ܾ̾ص˵ͷ
ϣЦЦ˴ϡ
յ˫ϣȵķǰסһ֮ʱָһڿϣȹ˿ϣ˫֮ϣԴ
Ƶĺɫһ˿һƹϣȽļϣ˿˿⡣սԴϣȷ˵Ĺ⣬¡
ʪĸгӱܵĳ嶯ϣΪʲôյܱԼСϷϷֱܵĸоϣԼЩмܲסܿ˷ӦС˰ǰһԣָ˫صĿС
սϣԵɫƺõһ˿СУῪݣ統ϣ֮ǰԼһ㣬סһֻ
̡ļɣҲδԼͷһͶϷǿƵϣԼ½֪һĪĳɾ͸УʹŬ
ϣȲסŲ壬״̬̬ĿܼѰĿУС˽ܴס밬ĥţ¶İҺһƬ˸žӨ
ͻȻ䣬һСץϣһֻ
أټİôٵأҲˣȻȵľƱС˵㣬ΰʿ̲صӪһܳ㡣
С촽ҧϣȵһ٣ⲻϣȷӦǿһ֡ʳ䣬ŽŵһѾʪСһԣͬʱץϣȵһַֻԼؿһֻϣؼϣȵСֱܵظܵʼסֻԲסرø̬




390 
ȻϣҲûôҹ
ѾܵʱŮͬʱϣȵһϣؿٵգʪĴвϣһԡ
ܲסˣϲŮŪҪһ㷴
ŷ챻ϣѹ£̫ʵˣǰҵָĽأⱾ¡
ϣȰڿϣʼʳƱͬʱһָǷԲϣһֻζڰյСУỬ¡
һҲŹ
СůϢǳУþòϢԣϣһֱȥ

峿ʱ֣źͰˣʱǻһɾˬ·
ϣȱҡѣһƵһû˯أô
ιȣҪˣҶǰʥŮг֮裬ʥŮеŮÿձΣΪõʥŮôôɢ
Ÿʥû˵Ҽɴ˯һ
ȣ
ץϣȵСֻȭϣȵԴߣסʩ
ˣµҲȥˣҲ
ۣϣȵȳܲסһѹ£һЦôҽһ֣˵أ
ǵͨ죬ϣȵһͨСٶȼЦЦߵϣȶһǡ
ԣϣȣ𶺿ˣٵҪнˮġͺ˵ҪԼ׬нˮΪһСΪΪѵġ
ô
ϣзһ˿ůеҲǻعעſţŷжһԼǰעⲻĶһרע
лл
ϣȱۣͬķʽڿŶͷһǣվš
ˣҷֽһģһͬȥΡһ£׼á
ϣȿʼæµʱ򣬿ͻȻϮյأһֻСҰèһץ
ҵСհô˵ȥأҾʹһСϲ
ٵĴݿǺصİҲ˵£ϣȸղŻŹô
֣˸ŵİӣοʵϣȲҪʲôװΣֻҪǻÿ뾫ʣǸõˡ
һǲŹ㣬Ϊʧһ¡

峿ʥŮһ˿ůľףӶϵһֿͨͨħâĸ䣬ڲӳһƬ
ȺŮŹиÿ˶ͦƯʴü¾ǵϸŲͬĻϲã󾲾عԼλУεĿʼ
ʥŮУŮ϶ϡ͸ǿɵĵȹڣԺ׵ؿķ⡣
ȻʥŮǲκ˽ˣƬĴŮ֮أʹ̻Ҳ߽ġ
ΪʥŮеϰףڼʹʥѧԺеѧҲʱһΪʥʿһ۸ʥŮȺԡΣǻĳЩѪڣȻһ͵͵Сʡ
ϣʱһŮעӡ
̫֮Ůĳƺ⣬ڶԾƷϲкܶ˶ٻϣȵһװżϲ޲нӵʨװϣȣƽʨսĿ˫־ǰʮʥ֣ȫʤκк̬кܶк໥ģ£ȴûͬϡ
Ҳˣʨʿϡ̫֮ŮĳƺţȻŮǸԸΪ̫֮ӡ
е֮Уÿ˵жһ˿뾪ִۡˬص̬ҲΨϣȲͬʱ
ǰλõĲ㣬ΪϣȵԵʣŮΪóλ
λǳηֲʥŮ֮λ֮ͨʥŮ޹Ĵŷ򣬶λãյø˽С
ϣͬһʥŮϯķڿţвнмλã͵ջϣ˻˻֡
ϯλˣʱҲൽ˳εʱ֡
ԶʥŮ޹ĴŻ򿪣һλò˵Ů˴˳
ȻʥŮѾʮͷˣû°ֺۼƺϣǴӣһС㡣
һ統ϣȴʥŮۣǶµʥŮԡʥУɢŵʣǸĹ֮ŸǶ˼˵˵ʥࡣ
ߵʥŮϯλϣǰϣȣǳǳһЦϣȵͷʾ𾴡
ʥŮȦˣĵνһȦȦֱʥŮϯλͷǶˮΰҫ
ƹģЩβЧǵֻճµĹԪأóʱʥŮܻԾĹ֮
һˮشһЩС룬ʥŮΧһȦУǳذˮ潫ǽӳĳԵĸоӰĽʹʥŮһ㣬Ƿ
ϣȿЩʱľ񽥽סˡʱǰСеˮѱſգоǿճһȦʲôġͬʱΪƻԵʣЩεЧûд˿̰Ƿ
˵̻ʹ˸оأ䣬ʥŮ˵ĸоֻǵľױȵĻ
Զһͯ崿ʮСʹɰСŮӴż룬ÿ˵жһʥһͬŹ޵
µվСŮǰ棬˫΢ĵذϣһϢǻʥŮϯǰǡý޵Ļꡣ
ʥŮտʼ¸ǿ顢죬ÿ˵⣬ޱȻζһĻֵ˵ĺϳ
ŮǵصƬ͸ħɢÿ䡣
ڵľӢʱÿ糿ܻһĸ簲һʺ򴫵ڶԣʮиеͬʱûһľš
ԭЩԴ
ϣȻƽʱڸ質屾߻ĵһιͬݳһԲľš

ʽʽ˽ɢȥȥ֮ǰʥŮסϣ밬ա
һǣϣȣһǣŰգƶ˵ˣҵҲˣڿ԰ȥˡ
⿴һϣȣͬʱ޵ϣС㣬ҼŮʥѡʥŮޱȷ뿪ġ
ϣЦЦʵлл佱ս㣬κʲô㣿
ʲô㣬ʹ󿩣ǵҸ˼ˣϲˣѾҺþˡ
ǽ㣬ף㣬ϣȵĨһͻͬʱСǲĳӢµʥʿ
ģֻΰʿܱǲ˺һı飬ֿܿϣȡ




391 
ʿŮԺ˵ϣȣŮ˵ĽΪһӢµʿҽֵ°ȫˣǧǵҪá쵼Ŷ
һģϣȵͷȻļ䲻޳ܵضԼ˵ţЩŮҵġ
Ľһ죬ʥŮ輧˿ʽֻҪս־ͿˣҪʥǵӴʡȥٵľңȻƽʱźܿգһæŮ㰾סġˣԲϣ
ϣװһȵףǰ˭
ִ򣡡
Цżȿϣ׷ŴһƬ֮ղſʥŮ˴۾

պװһµϣȴʥŮ߳רʥŮΡ
ʱ˵Ŀ⡣
һ·̼İɫ̺Уϣ̨ķ򻺻ȥ
һ·ע⣬ÿ߹һ·ʥʿԷضϣʿڡ
̨ܷʥĹ㳡룬ĺǽ̻ʹķǼ̼ͳ˧𣬶ʥŲܷ̊Ҳֻ࣬ʥŮһͳϽɴ˿ɼʥŮʥгȻĵλ
ҲĽݿʼϣȻܷĸ̨̻ʼһʥǸ߽վ̨ǰǰʥŮ΢Цؿϣȡ
̻ݽһʥŮʽһŮУϣȽӹ˴ʥŮ֮λҪĴڣһСɵʥŮȨȣһܾµĽ߰׵ȨȡĹʯɢ޵ĹâħҲͽ̫֮ʯĴڡ
ӹȨȵʱ˿ϣҲͳΪֽ׶ʥŮתʥһʥʿĿ⣬üͷһ
ӣôˣ
̻ϣһº͵ʵϣҡҡͷֻǽеšתߵ̨ǰȽľݽ
ڸղţܵȺϣȵвһ˿д
ʵʥҲûʲôã֮طΪ棬ҲñطΪ֡ЩʿԼֻ뾪ޣطһܴż˿һϣĳС
ȻСЩһֱʥ֯ƫҲ˽⣬Щһſ밬Ҹϣ뵽׷ЩĶԹ¡
һϯ׼ǫ̃ԼĶϣͬеĴڣҲϲһС
ϣ˵У´ܷʽͲˣڽ̻ʵݽ£ǻĻ

ӣϣʽסʥŮǸĹУϣȷԼĴ߹˸۹ĹֱЩĴ
ΪʥŮϣȨָɼŮΪԼŮ˵ұˡΪϯ輧ԵʣҲָһŮ̷ͬסʥŮС
ǲҪκ˷̵ģ˿ŮӧͲסڽŵİֻǿͬ⡣Ψһľµ٣ΪͯСŮסͬһƬ򣬶ʱҲ㣬ֻһƵסԭƽʱһпվͻ굽ϣȥ
ÿյ峿ɰճʽʽΪĹ֮峪ϣȷһʱ岻֡
ʽ봦Ů̬ϣܻΪϼ
Ǵټ¶ȥдԭʥŮգڿϣȺͰյıֺ⡣
ȥ֮ǰϣȣһЩʱС顣
Ȼл˵һЩϣȺܸȤĶ
ñʥŮʵ紫˵ǰҲˣҲԼĸ顣ÿʥŮʱ඼¶ŮͨŮǿ϶١ϵʥԷҪԼҪߵ㡣
ʮޣй䡣ã˻ǻģЩĶӢۡкͺñеˣΪʥŮְ֮Եʵʮꡣ
ʮУΪʥŮе˺ٽӴ棬ʥŮʥŮŮʱ룬ʱįʱ򡭡ͬԼŮһЩرСϷʥŮ¡
ϣͻȻȻǿ͵ȵֵСҰè㡰M͵ǣ͵ЦԼЩԭҲ֮飬Ժûˡ
ϣȵ͵Цһ죬Ůһ֣ڴڼϣնϮسɹҲβλãȻö֮˵ս̸ġ
ϣȵֽýίʵճ˲ٰҲֻܺߺ߶Լùϣȵ񱾾ʿĴֲ֪ҲһŮӢʱĸܣ֪ͶСҶŮҲûʲô治ġ
ȻһҲ͹ˣϣȲطһ̫ϤŮǸܶԷɻǴŮܶԷɣڴּ䵭ظܵһ˿ĸĸܣסͷŵƵ嶯
ˣŵɡ
ϣȶһھ޴Ĵϣв档
ս֮ǰһϣȲͷȵġʱһ䡰ҵĺ󹬡ֻЦĻϾʵҪһȺŮͷҸʥŮŮѡһŮʮ²ܳΪһʥŮʽŮ룬̵ʹϵҪ󲢲ߣֻһ֮ľˡ

ʵڳʥŮ֮ʱвֵĴʩģʥŮĺ󷽣һȺŮֵĳ
ŸϷŮΪ㣬װһ˿մ硣
֮һƧȣ˵ʥʿųԱƵĵط֮һھ̻ʹĴ
ȻΪʥ֮ڣ˸ǿλþǱǽ͵ʥ˸еĵһ㡣ʹһŮʥŮбܣסȻ䣬Ҳû˸˵ԼǰǿʿϣȾԻǺúһٱĸܣȻܶ˺ܱ˽ʥŮᡣ
ɱĹңʹǻʼѧԺЩŮҲҪһЩֲĵϸ¥ȡһЩޱȺ£µĳЩ̬Լĳͷ޼ɵĵĴϣһֺεȵıߡ
Ȼ˵ȥǰʥѧԺͷһش±¼ĳϯŮ¥ŮȻˡΪٳûнչУӴڲѲȣڶദ¥䷢ɢŮ£ȻЩԼģǴ͸ŮѵǽУϴĿ꣬ͨͨûһùӳԣŮ¥ĹҲӱϡ
ǸʥѧԺһʱڵĻҰ֮УŮǸشŮĺ˱̬޳ܣġеĺǸ̫ûһ˿Ļ·
ϣ޹ء




392 ϣȵҸ
һµ֮õķĪȥʥȪкúõݸ衣
ʥŮоһͨԱʥŮרõʥȪ
ϣȿԵõȪ衣
ˮˬˮǹڣԴĽЧǳйɴĳŮеˮסŹ֮ʳˮ
糺ɫõ廨Ȫˮ֮У㣬ɢʥŮȪ˵ķҷ˵ʥŮܱòԭʥŮȪԴ⹦Ч
ټʥŮҲֻһãʹռżͬסʥŮŮҲòƹȸʥŮʯڣͨͬĴԡء
ʥŮãµȪˮϣᵽһֱĻЧҲֻһʹãԲڶʹáԵĻϲֳˮ裬һֱ׷ġ
ϣһ͸оġϾһˣֻʥŮеͳԡϴֻȾ޴ʯڣʵֱͨ·ͨе·չ涨ͨŮǲԽʥŮأʥŮȴʱߵ·
ԡʱĳϣаﱾԼĵ̣ȥĵ׵˿İһʱЩ˵㡣ҳ綼ԼϽʵʩһбҪ¡
ϣȴʥŮ˳ˮ߲סÿڵصˮ鲻ס俪տСУס𡰶˶ˡ
ǽ׵ļ͸¹ɫʣмõ廨¶ļظ֮ϡ
˿ʵԡۣ̤ʪĲǽںǷ绺ȥ

ʯʽһȥҰ֮ܿһȺŮˮϷΪ˽ྻӣȻʲôûţסˮ׷š
ȻеˮʲʥŮǰЧҲųٻ˥ϣһЧŮ裬ȻԵķУҲһСԡҡ
ϣȵĵһŮעӣϵĶͣˣˮжʱԵһƬ
ԡεؿԼһ䳡Ч
ҼΪһͣˡ
ʥŮ£ôˡ
Ǳ̫ˣһˣ֣鲻Խʹҡ롯˽һ
ԸΥЧʥŮԴЧһӰģڸһŮˮУǾµòôüˡ
𰡡ϣȵڵѪԼӦøһ㣬ԼһŮ
ϣԡۣع鱾ԴУһСˮǱˮףһ㲻סˮ֮С
סŮϮľһŮϽסϮĲλһؿһӰˮι
׬׬ˡ
ϣвסЦˮǵǰ׻һƬԼصĹȵشʻʲôַܱ羰ֵԼ˷ܵġϣͷһθоŮżǡͦġ
ͻȻ䣬ھһŮʱϣȷһԽΪϤĴڣǶ˶ظԱ߻һԽĴڣͷϣȲ뿴˵ò
ӳͷϣȰͷ˦ȥɢС꣬סСˮӷ˿ϴϡ
ϣһĨȥϵˮ飬ֿż˿վԼǰ
Ҿ˵СţӦòеڶͷˡ
ϣͻȻˮðίʵһʱŮͬʱһգѾֵس˹ȭϣԴԣסʩѹ
ȣһúʥŮдţôˡ
Ǳ£һˡ
ֱ˷ѰϴϴţҶʹʮ꿴ʮЧ
ץϣȣⲻ֪ڵλؿڵһԲסϣĥʪıᣬϣĳӿ
ϣȲͷ˿ĿԼǰоȻ΢΢Ժĸо
ϣĿһĻصɻȥ
Сūʲôأ
ʵŮ໥ģǳʱעӵԼǰĳ̶ȣֻҪò಻̫󣬸ӵиĻȨ
ϣȵķһֱŮڸֻͦһԣ㲻̫СȻûŮô׳ۡȻϣһֱ⡣
˿תͷʱεĿϣȾԼӦýѵһɶСū˿ŵС֣ϣ˹ȥһ˿˵
аѾҶ֪ĵ׵뷨ϣҺܻǰһעˮ
˿زϮϣȵвסıΣϵõ޽Ⱦٶתÿ䣬Լ̵
ʥŮ£Ҫ
ϣȵİУ˿룬תأ̧ۣܼӰ
һУ˿ɬض㿪ϣȵϮˮУϽס˵Сظ
ϣתͷŷЩ֮ǰˮбԼ͵ϮŮܵؽһ߼϶ϣȼΧ룬ȻΪġ
ףʥŮ¡
ȡ
֮ǰ¼¶ϣһȴ治ɫתͷһֱźе˿˵
˿֪ΪʲôŮЦȺķгԽǱʣûû𣿡

˿̧ͷʵҪѧ⣬ѧǹ˺ߣԱߵһŮŸԷķǰŨŨļ֮Ա
˵Ŀ⣬Щɪõظͦ˼֡
ʥŮ£ǰɡ
һȺ¶ŮϣȱܵؾԼжЩСа񣬵Ϊ˱סԼǼȥ
Ӧ֪ŮһֱǺѣҵĵһƷҶʵʩһΪزٵĶ
𽥹ĺ棬ϣ˿ֱ֣˵
˿ſ֣Ϊʾһ¡
ڴĿ⣬˿죬ϣȵ˫ٴͣԼǰ
ҿ֪ĳЩĳЩλķдһ˵Ҳȫʱõ˶̼
ϣ˿һԣ˵Ůزеļλ֮һ԰Ϊһֺ壬ֻҪһȥ̼ٷ뷢һʳӪϣԴﵽ̵ЧױǾһѧܽɣһǻ۵ĽᾧҴ֮һ
ϣȵֲס˿ظŰ˵ķסŸ̬ϣ̼ķʽŸοͬʱʹ΢Ԫڽ˿ڣﵽȵЧ
иоˣȵģ͵ĸо
˿ʵʵ˵ĿؿϣǿרҵĶʮܡ
ЩŮʼϣȵĶˮԲסشһǳĽʱ˷ϣȼ˽˵




393 
ҸҵĶʼһͬæԼЩģ˵ͻȻвǴ̼һҪԭ֮һʵŮǰǺܶ˴϶٣Ϊ˱ټ֮Ӫ䣬ŷڵĳ̶ȣǺܶУɵسԽǱʡ
ϣȰٵؽһܽõĻϵͳ˵˳ΪʥŮ⻷ǿʿĹ⻷֣һŮޱϣ˵ЩǺܿʵʩ
һϣЩŨصĺжʱɣ˿ŮΪԼⷽרִֶϲԼı١
зӦˣȵģо
Ů˷ܵЩŮһɥϣǰϣȺܴȵĹȥһڴŮʩһסʾ֮ͬ鲻Ҫļܶ˵˷ܽ㲻һֻҪˣ϶ԴﵽЧⷽڳ֮Ժ㡣
Ϊϣ˵ָоʧܵŮʥŮ°ѵĸоϣ̵ȥʾ˼Ρ
ʱһŮϣһҪ⣺
ʥŮ£ȻôգΪԼ
ϣȶ˶üͷظЦݺ󣬵ŵȴһص̾Ϣ
˭˵أΪҵʿ֮ϵôΪҪܺõİĽ״̬ĻܷܲӳȶЧӵеǲɺӵģԭ⣬ֻҪһʱ䣬ţҾܴﵽ˲ɱ˵ľ磬ǣڲôұøǿ
ϣ鲻ŮһĿѧԺװʱĿҲͬӵ£ȱ
ʥŮΰˣѹֵһٶþӢѶԱĳƺšǻһֱΪʥСӵʧеϧڿǰܵίʵԩ
һŮǿʼ꣬׷Ϊϣ˵ϣȵҲ˲ߴ˼֡
ϣȻ͵͵˵׼ɲҪ㴫ȥǵܣñ˼ȥʵھסҲǧ˵Ҵǵģ˵ǿŮǵģȨ֪ô
ŮͷϣȵķԸиɢ˳ȥ׷һͬϰϣ֮ǰ׶
ͻȻʪ˶ϣȺ󱳣˫ֲϣȱĲ⣬ẬסϣȵĶ˵
ȣ̫ˡ
һĻЦϲ
ϣȳ˳ӡ
ԸžͺãҵҲˣȫҮȻʵõġ
ͻȻת泯˿ţҲȻ˫Ȳסϣȵ֫Ŀӣ˲硣
ڣţʦٽһ׸ȫĵı١
ͨһӰ˳صףþûлϢ

ƺգ۵ʱ䣬ϣԼʥŮѾһˣҲѾӦʥŮ࣬úǰס
һʱһŮദغ죬ʱԿЩЦʥŮеĻЦͺйͣЪ
ҲʹʥΧǽ⾭ʥʿҲøƵ
һºһŮϣȣ˵һΪŮʥŮ£˵ϣСŮ
ⲻϣһϲȥʱûиǣϣһֱЩСΣǻҹˡ
ȻΪ˲ֹһˣĦ³Ͽˡͨͨˡ
ϣûʥŮдǣʥŮ۱ߵƫӭҪ֮ˣһʥŮбƫġ
ϣȿʱЦһЦԼΪ彫ػȫʥʿ˳ȥ
Ҿ֪ģϴβҵĿԣΪˡ
ɵҡҡͷС㣬ûʲôģû¾ͺá˵ħʦ׷ɱ㣬ΪСһѺҲ·ǸһûãλҲûκαС㣬Сܵصա
ϣȸ˸ͷЦûʲôȥ˾ͺãǹҺܿġ
С㡣ȡһöָһħָǡþǴӱȡĻָ
·ִҪ㣬ҽָֻΪһСϢħôǷһ飬Ժ۷ʲô£ֻҪִֻҪΧ֮ڣӦκһҪ󡣴ϣǿһġ˵ϻһķ߷ߡ
ôϣȲգ˼ۣؽսСתͷһԵı˵ôǲ̫ϧˣѾϽͳ㣬·Ҳ൱ʶǷչȥδزȿһǰ̡
Ϊһ˵Ĵֱ׳˳͵
ϴǵʲôˡȻ﷢չڵһкܶϴǵģǴһԹ޻ڡ˵Ļʳ̫ˣǰ·ǻǰǼ̫࣬ҲϲǸαĳ̫ܶࡣһ԰κ˵ӵˣֻĺñȶԪ˧˼Ҿҵҵʮ꣬·̨ͷһֱȨ죬ȻԪ˧ǹڵһӰȴѲ統ʱ򡭡
˵̾˿
ҳϰ·һܻ˵ļһõϱһ˶Ѿ֪ͣҲΪ̫ˣŲκˣҲžÿϧҵԣҵȴ룬ȥϱ°㣬һ㣬ȴһ룬ʱԪ˧İͼڵӣǳ˵õһȴκμ飬ԣԸߣ
Ҳһһ
ǺãΪǵӦÿʥʿıһְ֪ʱԸԸ⡣Ȼοɲʲôͳ죬ʥҪܸߣعֻܴС𡣡
ûϵġЦЦҡҡͷû⡣
³ϿӴ˴֣˵
ϴ󣬲֪ûлʥŮ䡭
ϣȵĿ˲һ˵ˣһû˵мѣӦÿԾʥʿһְ㲻С
Ϊʲôһ顣
㲻Ҫ󣡡ϣȺ˵ʥеǧѡģͬʱǱмѣ·ЩϾܿһЩɡ߾еģ㲻ϵԭ̫ˣҲ̫ˣֻñΪʥֻʿʥǵ񡣳ܹʥͳҪ󣬷ָ̫ˣҵҲܵġ
ŶȻÿϧҲû˵ʲôֻһϣȣϴʥŮ˵ǸõطܸܲһĻ
ϣۣĽ͵ΪʥŮͳϽ輧ʥŮеһʽżðհҷֵһЩʥŮﻨ㡢ӰϸӰʤգʥŮĴԳһĻҡôȤô




394 
³ϿתȻб뷨ϣȲԾӣҰݵ㣬ٸߣʥл쵽ְλʲôҲñﵽʥŮҵĵ̣ʹûץסǱҷ֣˲˵Ҳնȣ
ء
³Ͽ˱ϣȵһɣ·Ķһ㣬ˣס˿ɣµȥ
ϣת˵ά˹޵ϿˡŦ޵٣ǼӦҲѳΪʥʿֻǡ
ϣ˹ءĦ˹ЩΪѡ
Ŀ˹ҡҡͷϴ㲻˵ˣЩʥʿҾǼ̫ʵǡƽײģʲôҲ̫ϲӦ³Ͽ˴һţ˵ˣˣϴвֵܼװõ㡣
ǵǵģϴ㲻⡣Ҳȵ
ϣȲ˿ЦЦ˵Ǿôˣά˹޵ϿˡŦ޵Ǽ˵ȥʿű³ϿǼȥʥס£ʱжȥʥŮĦ
һצӣδСĸǣϣȲ̾һ
ĦҲȥʥŮһ˯ԷĳǸ˵ġ

֮ϣȴűά˹޵ϿˡŦ޵ٵǰʥ´³Ͽ˵ǲɢȥʥҸطס£ɻĦŮʥŮȨǿ׵ŵġ
֮ǰ³Ͽ˴ӿȡһֻӵݸһ֮ά˼ά˼ӣһҶ˵ر飬³Ͽ˵˲ŰȻȥ
´ʱ渺ǼǵǼʥʿԱߵһ˾ͷϽϣȼ棬ɶȻӻ׵ͷһ㣬ʥʵӵеȨ൱󣬻һƱµȨִг١
ϣȴ˽ʱͷ۾һЦ
û뵽ʥŮ¾Ȼٴ˵أʲôҪͷҰæô
ϣǷһòϽ⼸ҵ£Ϊȿ£׷ѰңʥҲıְλ
ŶȻʥŮ¿ڣȻ˵ɶϽ˵ͷˣʵǱãòҲȥǰʲô
ŶһֱȿѧԺеѧбĴﵽ߽սʿʵҲԶˡȥʱҽʹһʱĽʱбҵιһʱĽͳ죬Ǵԭְλʥҡ
ŶɶȽһ˵ССǾѾﵽʵѾʥѧԺľӢˣ˵ǰȿǷ˳ڵң˵ֻʵӦŲСĸ󣬴ȥͳְЧʥŮ£ⲻ벻ƷʾܿɹˣѾټˡ
ɶȽıļЦˣóδǰ;ʥ˾͵ĹأȻһӸʲôְҪɳӵײһ𣬲ô
ô⣬ЦҡҡͷòȻˣѾκ׼ˡǼܶ඼ϴ󡫡ŶʥŮ¸ǵģѣǼѾһеҫʥŮ£Ƕ档
ȥǼǰɣɶȿ۱ֿһ۳ñһŮӻƯŦ޵٣ЦʥеʿֽһƬѪȷˣȺСеѹǺӦõ£
ǰʼһһǼǣԽԼȫϼϱԱֵǰʱԱԵʵ
򡤱
˵ԼȫʱɶȽһ£ƺʲôǰűʵ򣿺ʲôˣ
㶣ɻʵʶүү
ɰĻشɶȽˬЦҡҡ֣ʶ̸ϣǵǸʱǸļһһ൱ͳ˧ʵȽ㣬Ҳϼ˧֮һͷԾͷļһǼЧһңҽӦҲǸһڵĹҵΣܵȿ¡ٵϼл˲Žȱձƶǡ
ȴһԺүү֪ǰĹֻ˵һЩ˵ǰĳҵˣұơүүһЧңȴԪ˧ϧ֮⽫ҼסүүŲòȿΪǹϺԼĲǿΪǻȿһڼǰүүѾˡǰˣһֱҪ̤̤ʵʵҪŸܣˣҪ˶Լе
ǰүү˵òɶȽвһ˿⣬֮һп򱴶۹Ҳ˼ڴǶˣڵϼһһȥĲˣȻڣӣȻǲϣѾ˵ʱˡ
ɶȵзһ˿ᣬıļСһҪүүѧϰһӢۣ硣ѾˣΨһһϲΪǻĶô̾ǲǱ̺軵˰
͡
˲Цά˹شֻ³Ͽ͵ĿڴȡһƿװĺƣѪЩѪϵȴ𡣱ɶȽܵģŵƿǼ䴫ʮ󣬶˶ӣ̲סеĲ棬ȻùƿӲ󣬲һ˵²Ϊ
ά˼æͷ
ɶת˻ȥƺȥ͸Ǽͦ΢ЩįӰ·ڵʱǸʱȥ

ź˵ļ¼ʱҪһϵˣѾҪϣٲˡ
ϣʥŮȥڻȥ;УһϼǷȸͻȻϣǰ΢Ц˵
ϣã̻ǰ̻ʹˣҪ

ϣȵ˵ͷûʲô£Ȼ̻ԽȻҪʲô
ͬȸǰ̻ʹͬʱϣȵĿⲻʱƲȸ
ϵϢǿңϣڵŵԵԼֱӸ֮һػߣΨһģֻǹʥװĴ˵ֱӽʥ׵
ػߣϣΪסʥŮƽʱҲٽӴķŵʥеļˣҲǼط˺档
ȸܵزϣȿ񣬻عͷĿϣȵ۾




395 ħ
ôлô
ûУֻǾýƯر̲ס࿴˼ۡ
˳ĻϣѾˡ
˵ģ估ƯȸҲһ΢ЦҲƺ˲һЩ˵ƯλܱȵأСƨĵýů̵ģб⣬Ҿشǡ
˵뷨ϣؿʵʥжʱˣδȥ۹һ¡
ǺðȸЦЦػߴʱǴڸԵУػһȫҲ֪֮⣬еģҵǺܻӭȥ
ʲô죿˵ܻûų׿Խһʥսʿħʿֱʥ׵ҵҸȥдһ¡
ҽĻӦò⣬ôֻòȥþˣûҪд裬һߴõڹǡǸһԸŹ֣Ųͣ׻Ǹһҿûȥˣǽ֮ǰҺͬǾӢʥСӵĴΪ൱ʵȻǹΪʥŮὫôٻԵС
ôϣЦЦҺܺ棬ôᣬô֮һģ
Ŭһ㣬ʵҺͰ׻ǼһҲǲμʥǴǰİǿͻƵʥսȽףǡػۣȻҪһǡȸյϣȶߣ˵ҪһǣǶиϵҵĸ֮һɪ˹׻ϵǺͳ˧֮µһ˵׹ͳ˧
ϣ죬һȻı飬ȸԼġ
٣ЦʱĲòЩ֮ӣҲŴﵽʥսڵҲﵽʥսʿļ˵ǵµӣ޵ļһѾﵽʥսڵԭΪҺͰ׻֮Ѿ˲õˣȴû뵽ЩձСļһﶼѾˣûȸ֮ƻ򲻹ǡ
˵Цˡ
һ˵Ц䣬ϣǺȸ˽飬ϣͣڽ̻ʹʱȸ˸ʽԼΪ˳ɣȥҪˡ

̻ʹУƬԶǿվ˲ٷװ֮ˣԸеķƺļ
̻ϣ￴ϣȵʱзһЦ⣬Ⱥ˵ˣǴ˽ʥŮϣȡ
һȵԼʮŮӶϣʩһ
ʥŮ¡
ϣȵͷʾյ̻ʣòʵ£ʲôô
ϣָ֣һ룬ʾϣȽ͡
˳ضϣ˵ʥŮ£ЩʥһΪħĹ͡
ħ壿ϣȶоЩİ
ʥŮ£һħӡ񣬾ħ峤֮Ůǵ밬Сס١֮˶ŰССġ֮ǳ۷Ľڤ
ŶԭǡϣȻȻ򣬻ǸΪŮˣ˵ڼۼǰŮˣӡȽ̡˵ԼΪһŮҲôŮˣôԱƯŮǵô塭
˵ħÿʮ궼иصʽÿҪһͨɵŮһСŮеһʽÿʮǶ쾫ͨɵʥŮǰǲ壬ǵѡһͬƹһʽģ˵Ϲʱڵģʮ죬ȴûһγɹҲΪǲÿʮһεشᡣ
Ŷ⵹ǹϣȵһ˿ȤʵһҪȥô
ҡҡͷ⵹ǣֻ̬ȥǿƣмʥŮΪæһʢᡣҵ˵ʥŮڼһرĶȼʱڣʥŮ¿ħ￴һЩķ羰ϰסҪ֪ħƽʱǶž˽ģҲΨʽһʥŮ˺һָСŮ롣
ӦһκرпϣգգۣгȤ
̻ڸ֮Уƽ͵ʵϣȣȥô
Ϊʲôأ
ϣЦŵ˵ͷѵǧѷĺûᣬôܷŹ
ǼħĿٶȼϣʩһлʥŮµ֧֣ǲպ̰ɡ
ԶҪϢôϣȺĵʵ
ллʥŮº⣬ûҪǲۣ忴˼޷
Ǿɡ
ϣȵ˵ͷ൱ظɴࡣ

ӽ̻ʹϣһǰħ壬ʥв̫Զֻһܵʱ䡣
ջصʥŮ֮ʱһϲõµͻȻ˹˷ܵ˽ϣȵĻ
㣬Ҫҳȥô
ô֪ϣȲ
ˣһεСŮŶ
µһ˵ǸΡرͻһ顣
ðɣµ٣Ӯˣ㵥ȥһصĺõطҲûȥĺõط
ȻϣȲ֪ﻷһı飬ƺĺӡ
ϣЦŹ˹µٵСӣһЦ׼ûϴ·
Үȥ׼׼˳ҵȥ˵ĳΪһߣڿԵóһͯСϴˣ͵ŰˡߣҲһ˿ᣬԼͺú㵥һ˳ȥһ档
˵ԶµԾԼķ䡣

ʥŮŰյ֣Ҳֱ⣬һ˰׵֮󣬵ڶϣȱµ˳еȽǰǸصħ塣
ڼ俨һΣҪһȥһ棬ѵʥȴֻ۰Ͱ͵ؿϣٶȳУһԹ
Ĵڣµŵ˻˻Сȭͷһʤ״
棬һµٲССŮҲ˻ȭͷһ˵´ͯĵһһҵģ
µٶǸСŮػ˻Сʳָһ㲻еӣɰСŮòᣬסֱš

ʻʥǵʱµһҸصϣȵĴȼ䣬СԴסĦϣȵСһ
˰ںͽ˶ĿռˣƽлرҾȻеûεҪ¡㣬ȥһĺõط
Ҳֻ֪֪һΪħĵط˴ྫͨɡ
ԭµʼ磬ƺˡ
ͻȻ䣬ʲôҪ£ŵãǵʱˣ
ѽʲô٣ϣһɻ
٣϶֪һֺĲŶ˵꣬µץϣȵ֣Ȼ󣬽ŵԼġϣԣǶԸշСظϡ




396 Һȵľˮ
ϣһΣµټᶨϣȵֻֿǰ
СŮһ˵㣬͵͵һܣǾ˵ġǸСͬʥŮĽ㴦ѧһ˵֮Լ﷢ĸ졣ʱΪһʱû˰٣ԲǸС˼飬ٺóԵġ͵͵׸ңҰҲףǧҲҪ˵ȥ
ʱµٵıһĸڣһֻСȭͷ˵ţϣȵıЩ̣ȴҵ࣬СŮĻ
ټԼоӪԽͷ¡ָտɴ
˶ԼֻСצӣ·ܵСС¡ϣȾȻֵѪҺñ˼֣һľᡣŲȴǺܼᶨ
㣬ôСҪҪµҰãʵһֱãŴͷֻҪһԺɨһиơ
ۣܲסˡ
ԼɵĺϣȲ̾һµٰڻֱ۰µٵСצӿڻ˵µ٣ʵȻͦõġ
Ҫµһƣתͷضϣ˵㣬Ҫ
סڣʵ˯
µٵֱٶȽһ֣ϣһֻԼõţ̫аˣ̫аˡ
ⲻ֪һֻĳλһֱûз¹

һܺϣħ֮⣬һƬΪľɽ
ħ˽൱ϸһƬУǲڹٵϣκ˶ᱻ˽й
˵ħһħɭ֣ʥ޵ĴڣҲӢߵħޣΪħԺܺõغ͸﹵ͨ޵ħ档
һ·ϣϣϸŷ羰ЩŮˣƺе㲻ԣھʲôԼһʱ˵ĵطȱʲôƵġ
Унɷ·ߵŮϣİʱעס߾
һʱͣˣ˽Ŵ˿
ϣȵŮʹ߶ϣǷһ˵
ʥŮ£ӭħ壬ȥ峤˵㵽ϢҪԻʱ䣬ܿġʱǿѡȥħﵽߣǻᷢԼȤĶġ
ʱϣȲŷǼʹϵɴѾˣʵô
ʹЦЦ͵ϣСˣֻʱϰߣŮɴȻ⵽جˡȻصˣȻҪˡ
ԭ
˳ϣȤһۣ⴦кöˡΪɽ֮У񴦵ʣߵӶܳɣ߷ϢԶԶȥһΰʯڴһӦþƵص쵼סĵط٣ʹ߾Ǳȥġ
ǣµٵֲסڽֵϣŮǴ൱ӣһرʵصС
Ů˶ǳ̿Ĵ磬·ǺʵĲʣ˸оӡ崿ɰ
һȦϣڷﲻˡ
ŮˣһɫŮˣûһԡҲʥŮдˣһʱûӦŷ֣κµ˶ŮˣŮСˣȫŮġ
ϣҸŮģֻǵʼһιʳСħ޵ŮʱϣЩİĿ⣬ŮûпڣôһֱŹֵؿһ
˺ټ˰ɡ
ϣµرװòеݡϣһʱܲգԶĳһƬССĵͨţʱȤǱСܶȥ
ĺˮ൱峺һõףţ֨֨һһСӰųȥ
һᣬܿҪߵеķϣȿһŮվڳһھĿӱߣŮƺھһЩСʽһھڵһưҨһưеˮ˹˵ؽ£֮󣬾Ĩһǣھߣһ֪ƣһҸһȥԵü˿˷ܡ
ϣȺµǿڵںС
µٿ˿ڣƺûʲôرӣתͷϣȵ
㣬˵ղλ̺ˮһ˵ӣƺ⾮ˮܺúȵӣ
ҲǺãղλӣƺĺܺúȡ
ϣҲָղŮ˵ķӦ˵ʹھеľˮٺúȣҲֱ顣
ΪˣǸưӣҨһưǲľˮưˮ֮ʱƺЩˡ
Ȼֻһͨľˮˮɢһ㴾Ϣžмָ𡣶ھˮƺ̲ĳرħջ¡
ϣȴսӣᣬӦûʲôӣȻղŮҲ¡
һԵµٲסϣȵ½ǡ
㣬ҿ
ϣԥһ£ǽưӵݸµ١
Ưˮ
µٿưеˮʱ鲻Խеˮ۾룬вסԵˮ⡣
ðͦúȵӡµ촽̧ͷϣ˵㣬㲻ô
ҲʣܾھЩŹ֣ղŮ˾һЩСʽ
ʲôµپ˾С죬νҲǺСеˮͬʱһԸ֮ʲôľͻὫǸԸʵ֣кܶôġǰ̵ı飬Ǹо
ðƣָоϣ°ͣ˼
ˣ㣬ҿ
µˮưſС컺ưӿڡ
Լ䣬ƺԶ˽ԼϣתͷһŮں߸ߺԼӰƺмϤ
Ůʱϣ㶣ƺںš
Ҫȣ
ŮĶϣȾ˾תܽµеưڵϣư𣬽һˮ
µٱһίؿϣȵ㣬ﰡ
պ˶٣ϣüͷ壬ʵ
һСڡµ촽ζеģȥ˺泩һͱĵˡ
ϣ飬µٵЩ㣬ôˣ
ȵȣǱ˹
һŮٵɫʮֵؽšŮ˵òʱϣŷ֣ǵʥŮѡʱ뿪ȻһɴɢȻϣһ۾ϳˡ
ܵϣʱأǸʵؿڴסˮܡɫŵµ٣ʵ
Сãպ˶٣
һСڡ
һİĽһŵĿԼµٵˣƺԼʲôһ
㣬ôˣ
á˿ĨһѶĺ飬ɵӦûʲô¡
ˮ⣿




397 ʥӺ
ˮû⣬ҡҡͷȴǺ˵ˮҺȡ
Ϊʲô
ûⶼŮô
˵⣬ϣҲеƣʵҸղʹĳЩˣֻûлشҡ
̾һٿؽˣгһϵ˽Ӵ棬½⡣ǲΪʲôŮôΪֻóŮˡ
ûˣôóŮˡ
ϣ׳һĳʶ⣬ƺúЦϵ֮ǰ漰⣬ȻرСüھйأ
ȷʵָָƬ͵ƬҪһƬСҲħȥһַʽƬǳʥӺھʥȪֻҪھеȪˮǾлУһȴضŮ
µĽʱ쾪֮ǰǿھˮɫһ䣬޳ϣȵȹ˵㣬ҲҪУµٻСµٲҪС

ϣȲһ亹ſɥµ٣תպȥһСڣô
ӦòᣬָָеȪˮĽ͵ںˮҪһưпܻУźһ㣬ӦòҿģʱʥȪȡҲԵĳЩرҩˮʹá
һ㷴Ӧûô
Ҳܰɣʹһ㣬ٻıһЩЩӦûЩӦһɡ벻Ҫ⣬ҲãϾҲûԹ
˵ﲻӣСضµٱǸԲСãǵ˲֪£Ҳû뵽ǻô
ˣʱˣӦòֱ£Ǿע⣬СС䣬Ӧò¡
ϣµٵͷʧ̬СŮϣʵʲô
ȥһҵĸװɣħ峤

ʯǻţϣû뵽ֵطȻôɫĸ¥ʯΪףн׳ס붥
ﵽвʱûȥֻһƬճ¥ĳϴСȥ
УﻹۼʮˣλǸŮò죬ﾹ߰˷ֵصʣϣΪĽ㡣
ĳŮվ΢Цϣӭʥǵĸ߹ˡ
ŮʩʩȻϣһҽܵħ峤װӭʥŮ¼ħ壬ϣܸһõӡ񡣡
峤ˣϣȻһʵ֪ǲǸʽҪôŰǡ
ֻһҪĳжʽҪһ߹ϵеСŮһʽȻڻЩʱ䣬ǿħϢ죬⼸УʥŮϰԼֵɣʱʥŮõʵȿɡ뵽λԶҲЩˣھϸڣŮϸϸġ
Ǿʹˡ
ϣȵǻãҪµСһƺԸղǿںˮһֱӣһֱŪָϣҲ˳峤İţȥ

ʯｫϣµٴһС¥ţ˴˽ȥ
ڣ൱š
͸¥Ĵ߲ڵϵļӰŵĵطҲŲ㵯ԣ͸ķ϶ܿ¥µݵأȤ
ϣȶ˵ͷˣ鷳ˡ
鷳˲ǣ൱Ŀûеʱʢˣ±ǸΪǵСòš
ϣЦЦҡҡͷ
Ϊʲôоϴδͬ
ҿһ㶼û䣬һֱƢ̧ͷϣȵЩЩر𣬡ֻħŮˣһ漰ϵ飬ͻ档ҰˣûóŵҲʽٺһȣ˭ոж顣
飿
ϣȲЦŮı飬סˡ
ǰŮˣòȰռŲһûеĶظԣҲ˵ҰݸΪаɡİʣҲͽмŵǸǷϰŮˣȴһֱĴ
ô
Ҳ֪ҡҡͷҴû飬Ȼܿ϶Ψһ϶£ƬߵУһʥһرĶҪģֻ⿪ػŵطӡֱͨĿ飬ܻյûһγɹ
ôô
ѡ˵ͷ쳣ࡣ
֮ţٷΪһԾ֮ȴţʮλУǾм˴˵һطӡ֮󣬻һǿĽ罫Χ£ȥʱҪһصСŮͨڶ飬̾ϢȡԴٻسֵĴСŮĻᡣ
ĻƺΣգ
е㣬ЦЦ˵СŮǺΣգǲҪƴĵزﲻˣǿĻСŮӦǲܵΣյġ
ڵһؽƣʷ˽⿪Ϊһεǿ״СŮ󣬴ұСġΣоһʥǵʥŮȻ˴˽ƣЩСŮΨļΣвˡǵüһΣ˿ҪʱһػߵĹߵȫѾҪﵽյʱȴ󼸲˳ٶȹرա
һأ
˼ʧܵľϣȷƺ˵һΡ
̾Ϣһ˵һΣʵҵʱʱʮĹùͨģǴӽյһ̵ʹùùļʯ壬Ѿļˡ󼸲ҹùôƴһѣΪЩõʯջһ΢С·ҹùòȰ裬ǿеشһѣƾΣյıԤУ߹ΣյףһУδ֪ҧٴƴһ»ʣΪʧܱһ͸࣬󱻴˳ٶȹرգʱ׵ĹùѾȥ
û뵽ΪͨǵԣȻôصĹΨһϣȰĵǣֻҪǿӦò˵ʧҲͲ̫ˡ
ˣӦǲѡ֣Ĵ˭
ҵã򣬽ɽҩǾܼϲһСŮԱµٵĲһ




398 ֮
ߣ˼ǹԹŮôµٵͷϣȵĻУµٲɰģ
ϣµٵͷεضʼ硣
ϣȱһЦû⣬˻ֵˣԶȲϢˣҾסǸڵǼ¥ҾС
õġ
뿪ӵʱϣٶȴһС䣬ߵܼĴ̣ȥ
סȻС⣬оرһֱķ¡
ϣ˴̣ٶ˾ĩԵӲ崲
Щ̺ܿһ£˯ϼࡣµٿȥʱٶ˽ϣȵĻС
㣬˵ҸղźǿھˮĲỳô
ôھϣȿ̾µٵļ米µôСôܻУүῪЦģǸ㲻˵˺üô
֪ģԴ֮ǰһھˮܸоȵġ
ˣȹȪˮٻһ㷴Ӧ¾ǣħ壬һܶĸ·㲻Ҫ˯һô
µ۾صôһ˵Ҳеˡ
µٴ˸ǷͷȻһűӺϣֵ㣬Ȼ˯
ϣȶһЦΪǺá˿ȥ

ѵϣ̲ס˻оһħķΧ
ľѰڵؽ̸š
ҼҶһֻֻħޣЩԭ׺Ұͨļ˳ȻϣȲЩҰԵʱֵ׺Ͼ¶Ϣ൱ı뺷
Σϣȴ㽫Լռͷų͸͸ģֻǵﶼǴԵʱǶͷ
ȫŮ˵磬ϣȾЩͬʱüĪĴ̼
ʥŮȻҲһɫŮԣٻҪӴʥŮ֮ȫûرķΧ
ߵ;УϣȲа뵽и˴룬ֻΣһͳ壬ƻһ
̫аˡ
ϣȾԼֵ÷һ£ԴʥŮ֮ƺֶһ˿ĸı䡣ô˵أԼһԭʼЩȫŮԹɵᣬڷڵѪҺûֹ֣ͣҲǷеС⡣
˵ʵڣϣȺľǽһĻȴȱһͻƿڡͺñͨŮǵʥУƭһ˵аȻٲΰ룬û˻ɾͺãشﵽԼҪЧһȺ˷ʶԼ
нУϣżһЩŮŪԼϲЩ˳ĸԱšߵǰܻἯһħҪѧϰ˹Ħڱ֮Լļɡ
ϣתתͻȻȻħ壬Ӧÿ˶ٶͨЩϰߵǸҲӦһҪĽʽɡϾԲܹͨûн磬öҲöӦǿֲЩħǽĵİɡ
ʱ˺ʵˡ
ϣһܼĵطͣ£ɵһͼܳɵĸ߼ϡ
ЦЦܿ˴Ů̬
ɫͫҫűʯĹʣϣ΢΢һ

öڵһʱ˽ͣϵĹ׷׻عͷǺδ֮
Ծľ飬趯ڲÿ䣬ЩСŮʱĴҴұķһ˭
ħ˸ֽŲϣµһ򣬺ܿһȺŮϣȵΧһֳݼ̨ɢʵľŮ
ûԸⷢһɣ¾˫ۣĵٵŮҵָӰ·λõ羰Ŷִݡֻϣһ̵˲㡣
סǳĹâϣ֣һ޿ɳԽľ硣
Щ̨µŮȾֻ֪ʧ֮ĵ׾Ȼһ˿İȻ
˻عʱϣ˼̨ɵ˵档
ϣ΢ЦֵҺãҽϣȣʥ֮ǵĿˣʥŮǰħ壬ڣֻʹҴкϣӣҶա
ܿ˿
ԭʥ֮ģѹô
ʥŮѹô˵ÿʥŮμһĴᡭ
С㣬Ҳ˵ܽ⿪ǵ֮ӡ֪ص﾿ʲôҾԼЩˡ
ǲ͸ɴ֮ǰ˵ľ仯ô
һŮȿֺļѯһЩɵļһЩĹʱϣ΢ЦһһΪǽͺ˵ţûͣһ̣Ҳһ߹ȴƽ׽˵Ĺ⻷˿ʼϲĿˣؼǣ̫ˡ
ͬʱϣҲԼϲ֮佻ǰûлᣬҲһԼὫų֮ɾһԶɱ¾ںڰУĸδ֪죬ͻȻһİĵطǰĶְ㣬Ĵؼ䣬ƴǵڵϵҲֻԼ
ĵؽ˵⣬ϣѾǡغ;ǽϣȵܿġ

˿ɫʱѾˣϣҸ˸ȻϢ
ɫǰһʱôȥˡϣȱݵϢģȻһ˳ĶǴ´ġ
Ϊ˷ˮһ㶼ǳʸ߼ãΪ㣬Ҿ˾סĵط²ĺ󷽣ǸԵħСѡ
ϣȺܺСʲô˹ȥӺڽħСݡ
Ѱһ£һֻСɵħ磬ƺû´ӡ
ϣȽʱħûԳֺ¡ϾħδŲкħ޵
СħԲĴ۾һؿϣȡ
ÿɰϣȲ߹ȥСħԴ
˵ʵڣħʵսǿΪʩһЩ֮ٶȣһһĵģȤɰ൱ߵʳüֵ
ģϣȲ̧ͷϡķ϶
¥ֻҪע¥ƫǽķˮˣñȽйܡԶԣذֻҪﵽʵЧˣԻһЩԵķ϶
ϣȲͷһӴ϶ڣļһֽرĽǶȹ۲һķ䡣
İβϣȷж٣ֻǶһЩȤĹΣиĹӣڵĽǶȿȥȤ⣬Ҳûʲôر֮
ʱǰһ󼱴ٵĽŲŲƺ
صԼķ䣬ƺЩƣϣȿһĻεĻ档




399 ޴ڵĴ˵
ȥŵݵĳۣƺҪ׵ػе·Ҳһʾ
ϣȵĽǶȣĳЩλǸˡ
ߵһ¹ǰȡģΪԼϡ
ĿһУϣշ죬һ˿ĸоƺ±֣ġ·£֮ʱŲߣ㲽Сȥ
ž
䣬һûע⣬ϣȲȵһ鸡յأǡǸСˮӣС¥ϵˡ
˭
¥ϴĽһ󼱴ٵĽŲƺǰƹˡ
ϣ˲ֱģֻתһ룬ԼΪʲôҪӣйʲôô˻һЩۼǱ˿϶ñԼɶġ
Ǻϣվԭأ̰ڳһ޺Ц
ϵ֮ʱ³ѾһصɫΣ͹Ȼϣȵʱ㶣ʵϣС㣬ô
ŶҸͷСħţһʱ˹Ȼ󲻽󣬸ղСľͲһˮӣȻˡ
ԭȻص˵ͷ˿ϣȵĶҲϣǸŮȻ϶ᱻ鵽ʲô
˹˿Сħ磬ЦԭֻСһˣݲˣҵȥ׼˵㡣
ɻ飬ϣȲһϺգԼվտƭǰˣҲûзԼղ⡰͵һĻʵָоĺܴ̼
Ϊӷ֮ǰܵᣬϣȾȥֻô
ģϲСˣǰֻСħʱͿħһʱ䡣СŮ飬ϸĲ㣬ֻСһչ˵ġ
ҿＸҼһһֻħޣöˣأ
ŶΪδļε峤ҵػȻܼ򵥣ЦЦΪϣȽ˵ħˣ䱾ûжսǿľɵЧЭͬػ޹ͬػ԰ҵػޣеʥޣ飬һͷɫʥ¹еĳ䣬ĸ׻ʱȥ̸
ԭôȤ趨ϣлȥֻʥޣҵûʥޡ
ʵҲͼһֻʥޣе顣ϲˣƬֶӦΧ֮Уû˶ùļӡȻҲѣֻҪӳõܺϲΪɫ¹ϲΪ֡
ðƣͦȤġϣһܣ뵽һȤ⡣
ʥڣħĺܰӦûʲô˽ɧŰɣ
ôܡ˵ﲻһɬΪʥΧ֮ڣǵıܱܲšǵĽǵʥҪæʱɳеɸְʥǵħ֮ԻоҲʥǿ󲿶ӵԹܣ߾սħϾôһƬطʥϵıܻһЩĲӬðһŮķɣȫɫ¹ȺĸӦһħ޵ĲŽȺȥֻԶ
Զ
ϣüͷ
ҲǳΪػ޶ĶȻ˳ΪĳЩϵĻʡ
ｫֻȻ˵˳ϣܾЩֵֹġ
ôЩô￴ϣȣһ󷺶
ƺе㡭ϣȵĻشʵ
ȷʵСʱҲԲ˵㣬ֻǵҳˣҲˣ̾һ͵Ҫ֪ﶼŮˣȽʵǿҵĸףȥڷΧԵħ֮ȻűʥҲȡ˵ĴãҲ߽ײĵزǵĲֻ̣Ϊ˸õıԼ
ԭ
ϣʵԶʵȻЩʽڼˣȴǽЧ
ʵǵļ棬һȺռˣʱƾԼտħǽƬɫ¹ǵǿʥӺ룬ǿʥȪĵطľˮʱŮ˷ԼȻػˣطչҲоǺħ塣½ңʥ·峤Ϊػⷽ԰ʥĴƵȡýսʤ˽סӴħҲΪʥɷָһ
ŶԭĹϣҲδ뵽ҲܴﵽⲻνʱȤƽʱ̬ҲӰ졣
ǰֵĵǷЧĻ˰ɣ
࣬ͨĵˣɫ¹ħȥ޻أʾ˲Ҫٽħ塣ҲĳЩɢʥǿߣһ棬һǸǲƴ۵ظƴĵʥǿߴ಻ѡһȺŮһʶûȤˡǰһ޳ܱļһħ壬ɫ¹Ҳ޼ƿʩһƬң
һҧгݵı飬ϣüͷһ˶ĸģܺǸһļһ
˭
Сʣ
ۡ
ϣסθĸо沿ļⲻסضЩŹ֡
ϣ˹˿ҲΨǼһٶȲܽ˦ʥǵ׷ƺرĵطĶ˼ҵĴ˵ϣڷ֣ԼʦҲһţļһΨһǣǼһ﾿ʲôŨŨɱ
Ǹܷ͸¶һǸһĿɶ¼ô
ʮʱǼһˣһܵļӡʶһʥ׵ǿߣȫ徯䡣ǸСʾ䣬ɷǼһֱǣءչ˹ħȺĽ£СʵĿӲ鳶һӣ¶װ׵һƬˡ
û˺κˣȴԳ˲ֱֱ̬ӱҰɥĲؽŮ㶼һӽһֻڴСǷƵɨħ죬ĸ׵סĸ׵ͷϣΪҺʱĸסһŸշҲŪһĶվڸ̨Ͻҵʳָסתţ˵ǸǵĳͷһŮ˵ȥǵõʱþҧ
ȡ
ϣȵɫΣɣҲֻǸһóȫûһʥǿӦе桭
ȷʵһͲʵС󣬲Ҫ桭




400 ִС
˽Сʵ¼ϱʥúʥͨ֡һϰʱصܺ˽ͽ𣬼󣬾Ǵﵽ߶ǰĵλҲΨһһѪɱ¾ϯλˡ
ϣд߱̾һǼһȻǲѣһˣǶͷϣ˦һҴҡȥˣҲֻСó
Ψһõ£ͿһͲʣҲҲ֪Ӷá
ˣϣС㣬ˣԹûУΪ׼һЩˮߣûеĻ¾ͻħ˴ʳأϲʳϣǿϰߡ
ûϵϣҡҡͷԽǶ˻ֵˣˣҲȥϢˣͦõġ
ҲЦЦ˾ʹ˸

صеϣȣǿһᴲ˯ŵµ٣Щı¸ϡ
ƺܵʲôСŮ˯ʱıø
һ죬ȥˣҹʱżҲһϸΡ
ֱڶ죬ϣٶΪεԵʣϣö˯һתµ˯ڴϡ
С˯˿һˡµٵıϢϣЩµô˯ôãӡ
СŮܿ˯˹Ժӣɵ˯ۣŹǷ˵ף̫ôѵղҾ˯ûô
µ٣㻹˵쿪ʼ˯һˡ
ôµٵָС촽һǷɲ֪ģоǺһ߰Σƺãȴʲôǲס
˺ˣȻ벻𣬾ͱˣ˯һˣҲˣԵˮӰɡ
ϣϡ
һ˵ҶĿʼˡµٳͷ˿ԼɱСƤҲӴţһƻҧȥ
ιµ٣ǵڡ
ĺܶ㡣µٵƻؿڡ
µƤĶϣȲһЦֻͻȻ䷢ֽյµٶһЩ˵ı仯ϣȲЩȻ
µ٣һ¡
ϣȵĻµٵƻ˹ȥϣԼӺµٱ˱ȣȻµٱ֮һ¾͸֡
ף㣬ðֳ˲١
µҲоԼı仯һ˿˷ܡ
ŶҲֳˣ
СŮȸԾͬʱϣȷһ˿ǣʵµ٣ûʲôرĸоôͻȻ䳤һأеûе
ûʲôĵطֻǺһȵģеֹ֣Ҳ˵ϲµٳһ˷ܸпߵĸоãܿͽ㳤һߡ
ģҪµ١ϣµٵСԴ޵
µٳ֮ʱһ󼱴ٵϣȥŴ򿪣һ˳СŮϣ֡
ˣǺãҽ㣬ҽ򣬺ܸʶǡ
ǰСŮܵһһģһֻ˵㡣
ΪŵһȹΣǽɣҲǸס춯Ϊ˼Ȥϣȸǣһ羫ɰŮ
ܸʶ㡣
ϣȺȻ΢Ц
ϣȶԼЦʱ򼸺Сһ£ϣף޵㣬Ư׽㶼ҪƯҵһμĿˣоá
Ȼ߽ϣȵСݣһƻԼµ٣Ȼ߹ȥƵض˵ãСãҽʲô
ҽµ١
Լ䣬ɰȼԼŮµٱܵظоһ˿вűԼҪ۵ףµٲСС㶼ûҴ󡭡
ʮˡػش
Ҳʮˡµ̷
ұߣӦõġ
µҡҡָרҰ㽲ķʽ߼ģԳֵġ
µͦҡСظԺ˵㿴ұŵġ
µٵһͻٶԼؿڵһƽգգۣƺڸоһ˿ѹ
ҸӱߣҴʱƽˣǲҲȻбºұԱԣ˭˭á
ߣ˭˭
ã˫ֲԺ˵˵ҲʥǵģͯСϴǡóҲǳ裬ȱȲ˾á
СµٵСظϰѧڿÿܻòŮԼشܵһ˿ѹ
ȳ裬µȫ£԰ϯ輧Ľ̵ֳסʥУȻȥһ㣬ϣָڣЩһУҲ̹һʱ䣬СŮϣȫŲúµҲ֮Ӱ뵽ʧٵĽݣһȻ
СŮƺܶθڣСŮǣµٵСܳȥ
ϣȣһƻҲ֮˳ȥ

סԶһС̨УСŮΪ˹ǻϣΪί

СŮĳ蹦ʮʵΪȻĸΪȻ顢Ȥһֺµĸܡµٵı֣ĸ԰գ졢صһĳ
һ㣬ϣȺһʱҲȻɫϣͬʱĺáȻϣȸ˵õ˵õµ١
СŮʼ˽ıԣ衣
˫Ľ࣬ʼ赸ԡ
µٵ赸ϣȣ߹šЩת뵽ŮáѣȤŴȻ趯е򣬿ٵԾֽſٰڶһ㲻ңܶʱģǵϰԣʱɺᣬʱԾûһ˿ңȫµ赸ǵͣԾϣҲǰһͬǰ֡
ȻûнСŮЩȻλ㶼иԵҪ
Ϊٽʽӣ±Ƚ϶࣬ȴǱ˺ȥֻϣȤһԣСŮرš
֪УΪ̫ɹ̫ԵʣԹ˵˯˹ȥ

ʱϣʰͣµŽʱǻһ·ҲŸ˼֡
ϣЦúܿô·ˡ
Ųأµ죬޺޵˵ǴƽˣǸԲһǼԣҪöԷóļɱԣҲѧϰĳѧϰҵĳҲһΪ˸õ뻷ǲž·ܱݳԵķζ




401 
ΪˣµϣǰתһȦǸСεö
㣬ҴŻô
ͦģ˿ɰʲôȥϣСŮ
ߣҲǸСѾͷҲҪ㲻ɣ
˵꣬µٶ˸Ƿһ
ͻȻֺ˯㣬˯
µ˴󴲣ϱӼ˯

ڶ죬ֱٶѰϣȵķ䣬Ž˯еµٽµе˯߲ӣʵ˯ʱ䳬˰졣
ϣǣµֳһ֣ƽ˳ߡ
µ֮СŮԼٶ˳ȥǰµҲ˳Ŵ˼ӡ
ȻǸԵģˣܵ˵СŮӶԵķ赸ֵû죬Ϊ˴֣ʶԼǿ˷׷ó˸õˮƽÿϸڿ̵㡣
ȻСŮڸ跽涼˲õСţЩĻ׼뼼ɿɲһʱѧûģСŮȻҹĻǰصԵСݣ˫ûнԼ˵ڶ
ļ죬ÿ춼ѵµ٣µҲһĳƺš
Щ˽⣬СŮĹϵҪãﵽӰľ磬ǿͷϻһֱŶԷ˭ϵ䡣
⼸ΨһϣǣЩĳɳµСŮúܿ죬Ѿ೤ˣСظҲһ㡣ͬʱµԭķҲ˼֡

뿪ħҲˣٹ죬͵ʽʱ䡣ֻһ峿ϣͻȻӦռĳֶĸӦȡһƤװĹװ鼮
ϣŻⱾ飬ǵѩӰĸ͸ԼǱΪʱܲֱӽⱾӽĳ䣬ĳɢһ󲨶ϣѾĴڡ
ʱЩһµٵһ˹ŹϣȣӴ
ףⲻеǱôô
µдһ˿ɻͷƺŬʲô
ϣ㶣ʵ֪ⶫô
֪µҡҡͷĿ飬⼸һֱһЩŹֵΣеݺܶʱһر飬ƺҺҪֱ죬ָӦرǿңû뵽󣬽
Ŷ
⵹ϣȵĺ棬򿪹飬ӵһҳ
ֻһҳҳȥϣͷϽһδ󺹡
ϵ֣ûһ֪ģҲοһֹ̬һ㶼
ϣȽµ٣һʵµ٣㿴öô
µٷҳ˼ҳҲһҡͷ
㣬ҿ
µپҧָͷҡԴôģ룬Ǹξ
Ҳа취
ϣǰٶȲˬˮƿĻ״ֻ̬Ҫ׷õʱ䣬²֪ддʱ뷨
ˮƿ״̬ϣȽַڹʱʼһתɫ֮
֮֮ʱ龹ǽһֲӰˮƿ֮Ķȡ״̬ͻȻ䣬֮˲һֵɫâ
ֹʡ
ϣǶ˶ˮƿ֮һηģ˵ڰ
ĵϣȼ˼ΣĻһĽ൱ˡ
㣬ˡ
Ȼ䣬ϣȲʱµٵ˲һʱȻʥɫĹâת䣬Ǵ˼ϣȲ²͸ζôͯ档
ⱾԤ֮飬ǿԴһԤ֮δ飬ҪһΪߵ˲ܽ
µ˫ֽһׯصؿⱾ顣
ңָǸߣ
ĽɢɫĹâһڻþͬϣȾδʹõξһ㣬ɢɫʡµҲֽȥǽŵ˫βϵҲ䣬˿һ类΢紵㣬סӣÿһͷһ㵭ɫâ
һɫħµٽ¸֣ǿһԵϣȱ˼֡һַʼֳһƮ趯ӿµٵ۾֮С
ʽķ粨ʮӣСݽƽ
µٵıƺЩƣ̧ۣ㣬⼸Ҳ˯һϳľһ㶫õңʱһȻġ
û⣬ܵµٴʱı״̬ϣȲɵһĵµ٣ղôˣûвĵط
Ҹоܺãеۡ
µߵǰŴ򿪣ָŲԶһӵ㣬ܿ죬ǿϻһȺС񡭡
䣬ԶһȺСڿռһһ㲻µָŵǿ֮ϡ
ϣĿɿڴ
㣬ͻұԡ
ϣȿǱеµٵĵУڡ֮ʱȻ˳
򿴵ϣȺµվʱһֻ˴˸к
㣬һֻУŵɫСʵӦûᡭܺóԡ
˹µٲһȵú簡µ١
ǰϣһڴµپ͵ͺö˸ˡ
ףô֪
գգС۾һľ档
µʵǲɫĹӣ
⡭Сǵͨ죬ӵ˳һ˷һµ٣ղǲ͵ǱߵȻô֪һ
ߣڣＸСӶܲµõ
µ˹ӣҧһڣޱȵ㡣
ϣҲҧһڣе֭ס˳ʵڣڼȻȥ֮ëҲһţޱܡ
óԣµٲɵһޣϧӼھ¶ˣµδ˵ûУ
Ҳ̫̰ˡ
ɵһСԹǺöһҲ᲻ٹɫ¹רǽԸҪŶԸǣ͵͵һ˳ԵˡⶫĺܺóԵģҿɤѪܲĶ
ϣҲɤ߹Ȼ泩˼֣
µĨĨǣ˵ˣ⼸ҿܻ˯һǸԣǹЩٱȣİɣǸ֮λˡ
ÿ춼˯ôã˯
˵ˣµٵĹǷأ۾⼸첻ˣʱҲģټ
µټСϱӺ󣬺ܿؽ硣
ϣȽ㣬
ϣЦЦο˯ɣƺھĳ
ҧָһԺ




402 
ļ죬ϣһʱԵģʱ˺ħľǻһ£żһЩԵȤȤ¡
УĵǶɵ˽⡣ΪŮǸⷽٮٮߣرĶࡣ
ڶΪĺ棬ϣؽһﵹҲؽЩҪڡ
һɼ丽رľ񲨶һرĲͨΨɴ˽һֵͶȵĴ֮УͬʱԼܴﵽֵز˷ܡŭ䡢˯ߣֱܹӿ˵жѷŶսʱΪԡʥҲƵãҪӼԶûħô
ϴϣЩҪԭһΪϲϣȵΪˣͬʱҲΪܹʩųҲмˡܹﵽЧҲûмˣϣȵΪҲܽΣϡ
ѧϰϣǳһ棬µǱһֱûϢһֱڴϣΨ೤ĺ֤һֱ˯ŵģǲ֪бʲôı䡣
⼸ÿ춼µ٣ЩСŮĹϵѾҪõĵزÿε뿪ܻ֮Ʋ֣СŴ棬ϣµٿ

ڽտʼǰһ죬̲סϣ
㣬µôû춼ʼҪʼʽˣҹһرĻҪУҪѲҪҪĶˡ
µ˵ģǰӦûϣ˯еµ٣εҲ֪Ҫʲôʱ
ߵµԣɵ̾㣬ûоýµٱ仯ô󣬸ռǰҰԴģھѾҲˣķ˿ɫһ仯ɫһ㷢չļ񡣡
˵ҲǣԴһСʥȪ󣬱仯һֱͦģҲû뵽ĸı䡣
ٴοµһۣ˫ֺʲµٰɣкúöĺͺóԵĵأ
Ȼ㶼˵ˣٲͶԲҵСƤˡ
һϤӴϴ㶣󲻽һϲ⣬˵˴ϣ˫ץɱ˵ŷµٵĿ֨ѡ
װװ
µҲ̲סЦŴӴСŮڴϴһƬ
ϣ˹ȥ΢Цʵµ٣о
㣬оˣرһҵʣңҼʹΣҲܿ뿴Ķ
ô
뵽µȫ֪ȫܵԤ֮˵֮һˣСŮϳ֣Ҳ֪⽫Ԥʾʲô
Ȼµֵɺ֮ǰǸͨСŮһģһ˫̲ͫصɫʣԭСŮƼڳɳƵģе˿ߡ
ִӴµټ֮ǰЩδ˵ı

ҹ٣ҹʮһȵҪգҲħӵһ
ɹҹĴŽ峿ʱ׼ʱڴ֮ǰеĴ񶼻֮£һֵʢᡣ
ֱͬϣڣ߲ıħУھĻۣİѵ꼶һŴıߣֱھˣŽɾ͵ļߡ
УһѾĶ̵ѣС֪ĸ״ģϣȵС١¹⾫֮ӽ̾һֻǣ֪ڵϸΪԶˡ
ҹУеľΧ֮ǰһƬյϣΧԲ״һȦȦԲ룬һ޴ȼţһ룬һͼ١
һȺߣϻͲʵŮΧסż赸赸ʽźǹŹ֣ŵһЩĩסУʹЩ˼֡
赸һ䣬峤װ߽յУߣһͷɫ¹ޱȵؾ
峤װ˵ǣֵʮһڵգʱ̿ĿУȻʧΣûзɹҲͬʱŮݵļաεҸӼǿԳɹڴˣеŮҲʥʥŮϣȵ£ǵ籩Ϊ֮۷
˲ȽļŮҵΪӭʽҹŮޱȵȻ۵ĪϣԵסǴһ󻶺ȻԱߵļСŮͬɰ
֮ǰһҹ価赸ͷŰɣΪҰ˲ٽĿһ͡
װ˳ȥյģʮװŮʼҶ赸
һҹĽĿ赸ĺ࣬߻ϲϢݵһȺСŮͬ質Զĸҥ
Źȹ봩Ųʷµټ˱ݣͬ˸СŮǵĴ£һ׳ͯȤĸԲػպš
ΪҹеĻ඼Ϣúģһֱȡ֪УǷһ˿ۿʱ֡
װ˵ͷʼҪһϵϼһڲμŮȥ

ʰϣԽ򶥶ˣǸܵһȻա
ƺɨԵúǸɾûһ̦ĺۼͣ˶ʯŵڴ̫
һյʯ֮ϣʯϿʼһķģʼ˷Ӧ
һӿӵ׶Ŷ˽֣˰Сʱʯϲ֮󣬴Ŵһ¡¡סϸɳȴһչ
ϣЩ棬⴦صҰ⣬ôЩһĴ棬ڰһƬУһħֿտһƬ
棬Ƭտ߰˵ڵУһһȷŹرţǰֻһħ̻ڵϡ
һԵϣȽ͵ϣȣȴ棬Ӧþν̾Ϣˣǵ񣬾վǰħͼУԼǴŵĽơ
ϣȵ˵ͷЩڴܷ£ڼСŮһֱأ۲صڵ
峤װһź˿ʼ׼ıݡΰǿű˳򣬾úܵӰѹ
ڶʥǿ˵𾴣ϣȱһλ׼֮Ŀ֮УһǸħ̨С




403 ̾ϢȵĿ
һŮõһ٣һվħеҲá
ŮһΪĺһ˿ļ䣬ޱȵ⣬С
ϣȵڸģŮԣҲһ˿覴ãǶڸɵϣԣŮȱٵĲνݼǲ̫ǿҵС
ϵķĽֻǵߵǼʱٳϲȥֱĩûдⴱš
ŮʧĴħǣ˳峤װԴǸ⡣
ӣ˭Ŭˣټϣûκȱ㣬ֻϵв㡣
лл峤ָ㡣
ŮһͨϯۿĶֱݡ
ȻһΪ˶Ů˴һСսͬһͬŮ
ڹģԣܲһּʿľڵѪڣее档
ŮĹΪս֮衷һӿɫȻģǰȴŵķڵúܿ죬ֱļġ
ֻǣĲϴβƷĶˣȴΪĴ󿪴ǽⲨĹǹĵɫǿǷĵʾҲǸŮ˵˷Ѱ
ֱŮͷ󺹣ȥˣò˱ķٶȫ¡
ѾúܺˣַӵĶҪɫ̫ˣȻյĺܺãȱһЩССȶأղһ㡣
Ȼ󣬵ѡ̨õϣȰһѾɵķ١
ΪΪѡһʼݳʱ͸ܵһǿҵĳС˵ѾﲻˣĵҫѸ٣ܿﵽߵĶˣļ״̬
˿ʼѡɷȶ״̬
ĺ֣Ѿﵽ״ֻ̬Ҫٱ֤״̬ӣͿȫȷĴš
ŮıֿνȴѾ˷ӦһУܿһ淢Ĺ⴫˷
ɾʱﵽĩβ㣬һͳȥŵĴٶһֱ䣬Ϊ׵ʧٶȿʼ¹رա
𡭡
˾ΪʲôŮôʱװЦŮƺʱıĿ
Բ峤ֻЩżȻĿֻͻȻ׻аգֻΪ׼㣬޷̫õĸоֲ޹ϳô覴á
ҺףӺܰȻ˵㡣
ŮǸشϯ
ֵˣŵǸħУȴµǰһ
µ٣ҪҪġԤУǵĽ㶼ܴȴţ棬ʤʱ򣬸¸ô˾ã
ߣ˭˭µ˵ֻ˳Сһ䣺ǧҪǿţһֱһ壬ǧҪǿʱ˻ʹʧˣҡ
İɣģٲҽҪˡ
µٻ˻ֺߡ
׼Ϻﳤһ˶̵ѡ֪ߡ
Ӳû֣Զ̶ĿȻ㣬Գãȱʱ䣬üһ߳
ɫּģȤȻĵٶȲûǰ٣ʤȶһǣﵽ˶ˡ
ʱ罥üӿ죬һƣ˵һԾĿʼٶȵ˿Ľޡ֮ǰŮʱѾ쵽ĩʱˣĸ߳δ٣ȻٶȲûǰһŮÿ졣
ǻʯŴֲڵתڴΪöĻǽӳ˵ߡ
һȣӦþǴ˵е̾ϢˡɫĹһŴﵽĽͣ
ϵķĿȫ֧ţһŽرգ˻ᱻеĴͳ
һ洫˳ֱħλãγһ罫˽ȥǰһĹ֮ҫ
˵ͷԥǰȥ
ǰһ·Σܿߵȿ⣬ŵλá
ǰģһϲħƸʽĳܹΪʮףÿʮС·ľͷһ߲ʵסһš
ݼأÿһÿһѧʣҲȣ׳⡣ȻǰһѣִȥԺĸоҪǿҪľ
ǣСĵÿһһ׵䶼ʮ׳ĳ״ʯשɡȻָԵõǰ׵һʾ⣬ĿʼŸ߳ӽһĵ𣬲񳯷ʱĳ񣬻ֲʧһ̵ı֣ȫԽ˵ʱʥġһõʾܿ쿴˼εذĲͬһȥ
ȫܿͨ˵һ·Σܿڶ׵ȷ·ڡ
ǿңѾﵽ߽׶Ρǲܹһһ׵·Ρ˳ҲΨǰȥһ죬ֻɹһס
ûκεʾѾļˣҲ˵ħɹһΡȫÿˣһҲʮѡɹҲֻʮ֮һİͨʮ֮һҲǰٷ֮һͨĽ׶Σȴǵһϡ
ԥһǾӦƴһѡ
֪ģһָĳһǰȽеһʯ·
һûзκεʾͻȻȷʾϲ˹ȥڵֱһĿ飬ǰչֵģֻҲ˵ɶĳɹʡǰŴȼ߲ʹĻУճɹߵ
ͻȻ䣬мѸɺԵѪƺǺܾǰµģⲻɵŵСá
ʾ£ɵþкܴĿֻһ·ǰ
ڴʱŲʹĹâ֮ϣǸţͷ״ʯͷǽ۾
ŶȻߵһ׵СӮңʵô
һԶһ
ţͷһľ񲨶Ӱжϡ
СɣȻĸ߳ܳúܾãٲѡƺܿͻᱻֱӴͳȥģƴһѾͿˡ
⡰һ롱ĸԾϣţͷʯ޴ڵĸ޷˼ܵѾĸоԼֻҪҪǿӦòִ⡣




404 վ
ǣţͷʯֿĵطһָػָƤһβ׾Ѫһʯ·ϣҲȥ
ͨ
ͫҵһǿҵĲлصС
ôˣСȴ𣿡
ţͷʯֵıһź˵أǼȥСôƯӦôִģǰһ㳤òСҲԥһܵΣջִȥĺҲˡ
亹ֱðһֺȥĳ嶯Ȼֲĸоǿңȴòûһ˿ǸһߴԼпٵĺϾһӣ
ͻȻֹͣͣ࣬Զ򣬹еغˣ򣬷ɣҪȥƴνˣ
һɫĹâ˽ȥ͵ڵħڡϵķĽ¡¡нرգ̾ϢĻؿʼá
Ĺ֮ʧ֮ǵؽɢȥų׹رա
һɥ˵㣬Բʧˡ
úܺˣȽ޷֪̽ĵ·ҪǿԼҪ֪İȫǽ
˿ϧĿУħ˳Щʧϣǰ
ϣȣˡ
ϣȵ˵ͷħȥ
µǷȥʱסµٵ֡
һ·ЩǣҲʣµȷĵ·һҪס
µЦҡҡָİɣܸоˡ
µϣԡ
һϣȵҲû׼ĿһѡԷӣǡ޾
翵͸˲ɣһ㣬һֻȻʵĸоһγɡ
ϣȿֽ׶α֮һ㣬ʹôŷĽϿ죬ʤȶ
ûһŵķѾأȽıԵ
ٶȻ򿪣֮ǰĳһģһ˱һ縲ǣµҲ˳Ĺ֮ȥ
ǣֻѵʯţͷǽвס߶
Ŷ֣˴յĴţôоһвأƺҪػôõıߣŶ
ô˵ţͷɲ첻һҲżӡ
µûȣȴϣȽеĵ·ͨ
ϣȻ⣬Ŀʼ߳޾֮ɳ٣ջﵽ𣬶ʱһ籩Ϯ˲俪ʼ֧룬
µǰĵ·һͨﵽ֮ǰľ磬һʱҲȥˣƽȷʵһ˵ļˡ
ϣȲͬŮר籩ԣԽٶȻѹܴ
籩ٶϯ֮ս£ǳٳ޷˵ڶףȥյѡȴ޷ͻƣǱǵĿ顣
µٶϣȵ˵ͷһƣҪʼܡ
ȻֱӴͨһĵ·ǲ̫û˼ˣ
ţͷ˵˻ʱվŵ峤װɫһ󷢰ס
ãǹһΪߴܶ벻鷳
ƺΪ֤峤˵ģţͷֵнðĪĴ̶Щϣȴͨȷ·һˣʯ׵Ļٶֱ˻һףҲ˵µٵĻҪͨʮʮ֮һĸʡ
ϣҲһ˿⣬ΪάִŵĿ״̬Ҫ֤Լ̬
µٷ߷ߵ˵һˣ
ҵĵ̣˵㣬ţͷ˵Сʼɣֻź뿴㾿ܳɹһס㣬ǺŶʥ֮ɲʲô˶õģõŬ
һڵģ
ڷ֮һĸʣҿô漣
ȻûУôȷҾͲܳɹ
µ˵ʱ˵ƶȻ俪ʼ仯
ǰ˲ʮһģһӰʮӰѡһ·ȥ
˽ӰĻ֣о·ġµ١˲仯˷ɻҡ
ǳɹһµ١ʮ񣬼֮ǰظȥ
ĿɿڴһʱûзӦµرСŮ֮ǰʲôֻʵµٿʼһûֵĵ·Ȼ˹ȥŶ͸ղŻһģһ
Ԥ
ţͷһȣԼǰۻҵشлȴȻͨСŮſĴһֱûк£
Ԥ˼飬ѡԵԤ֪δĽ֮ǰЩ˵ԤеĻ棬ʵȴһ¶ûзµѡȷĵ·Ȼͨˡ
СŮ˲˼Ŀͨвĵ·ͨһڷ֮һĸʣֱߵһףͬʱ·ʱԤĻͻжˡ
ˣСŮˣҲоͷģ֮һ·ѾˣͨҲԤ֪󡣡
µͣڣһļ·
һˣģұѾˡ
νˣţͷֵıظĹƻ󣬡ǰģ·֮ǰСʧˣôˣʵһǺϣܴ漣ġ
ţͷʯһʵı鱻µֱˡ
ллҲʧġ
µٿ۵棬Լǰĵ·һɺԵѪߵĵ·ϣһβ׾СѪ
Ϲ·ùˣ·ûбùô
ãĵҪãô߾ôߣôһô
ţͷۣµٽķӦ
µ˼Ψһһûкۼĵ·ԥǲǸָһ
ѾоˣţͷֺƷ֮ǰµĺۼһŹֵԭˣǸСŮ治ʵ·ˣҲôСĵġ
װˡţͷֵĻ⣬µٷͣһεĳԣ˿ţͷֵʯ֮ͫ
Ҳ·ǿͨе·һʣΪʲôҪ涨ֻСŮ·ΪʲôҪȡΪ̾ϢȣΪʲôҪ̾Ϣ
µջؽţһ·С߹ĵ·
ҲäĿ׷ʣɱյĸоҺܲϲϲѡԼϲĵ·ɵһֱңŻûźû̾Ϣ
µŵͬʱǱߵţͷ˵СҿԺܿ϶ĸ㣬߹ȷʵһСŮҪȥô˼һ£ܿɹģӦԴߵÿһ·
ѾˣȷʵǸϲ˼СŮµǻش




405 ʱջ
λңŮشҲһ־硣ҲҪںҸҪأҸƴУҿ϶Ƕ϶ںңԣΪҸᶨȥҾۣʮľ룬Ӧòߴ
µǵʯϲ±һ󼱴ٵ𵴣û˿СŮнٶȣһٶǰȥ
һļʸһзµû⣬ɲǰȥŲûһңһʻǰȥ
ʸ֮յĽǶȴµ߲֮ǰĽŲһ֣̤ʯ֮ʱԥһ£Щܼļʸ͸壬˲ڴˣʵϣû¡
ĻزֹһأһʸʼǸҵĹ
ֻûĸּ׹˻еľµٿȥȴʧ֮µٶǱļƷ˿֤Щʵڵġµ٣ȷʵڶģǱߵµʲôȻܵЩһֺ۵ĳ嶯
ȫǲҿȥһĳ˴ѪĶǿҵĺ뵣ָ͸һ۲Ρ
˵ĵϣȣңҲѡ˱۾һ¾ܱ
ÿһµٵĽľһģһÿһа벻칥
ԽԽµ٣ţͷǻ
Сôߵú·أ㿴㣬ҪˣҪ֪ߴһĻ˵ģҪǰԵΣա
ʮߡʮˡһѪִµٲֻǴҽμƷ˿
µϸԼ߹ĲۿҪȫͨȣ˶ʼˣĳɹûй
ʮšµǰǽڳһȽ֣µٵĽŲȽֽʽ
ʮʱյĸոպãµٵǡǵֵķ϶䴩ŽǸСҲԾ˹ȥ
ڣµ۾Ųһֱǰͣɫʥǰ
Ϲˣ
ͬʱ洫һɽХĺ˭뵽ǸСŮĳɹˣһֱ۾˷ܵؿסһԵĽ㡣
̾ϢµһǽϹŵţͷʯ񡣶ţͷһֲ˼µ١
ôġ
Ҳô߹ô
µһаЦݣ÷Żĸ̨
ܣһŮĵô߹
̾ϢȣһĿ飬¸ߵϷʥҲļ̳ǸųߡٻȻҲʧǡôģҲйǣҲ˳߹ô
µͣ˻䣬ɫĻ˵ãҽµ٣ա
µ֣뿴ƿֲĻ֮УƺץסʲôҪʹ
̾Ϣȿʼסʯ£µپǿʲôϲĶһ㣬ִڽǻеĶȡ
Ҫ
ţͷֵıѿͷҲһ֧룬顣ߵҲһ
һɫβµٽĳĴչֿһ趯
ɢչµ˫֮еģһѾ޴ӵ·°⻬ľ޴â޲չ紫˵ıСһ˲䣬µٵĽ¿ʼҫһħ󣬵ӿһǿҵĳµٸȥ
һ˲ٶչǰģȴ֮ǰ֪ǸСŮһ̷ŮչǰЩİЩϤ
ǸŮѵǡµ٣
ϣȷԼµħһҫӦʱԼѾͣµٵߡ
ѾԼߣŮһ˫ȣø޳λðĸо
ʱϣȲЩȷŵʵµ٣
㣬ôϲҵô
ŮҲһ䣬ø㸻ͯգգۣеľ޴һؿϣȡ
Ůͷ˿Լ
ףֳŮһ˷ܣһֻץϣȵֲסҡΣ㣬ҳȻȻһˣѹָղſЩֵֹġ
ת̷µپϲؿԼĸı䣬ֻǿԼؿʱ鿪ʼЩѿˡ
ĶɳˣôﻹôСȻȽ˵ĻС̫ûˣ
Ϥ̨ʣϣǲ˳飬ȷСͷµˣֻһҹĸоϣЩܲˣŮһ
µ٣ˣߵѾҪˣٲǾҪˡ
µҡҡͷ㣬ûõģѾǿռѷˣΪʱջ롯ĶҵģܺҶԻҴĻֻ·һ
ȻҰΧ֮ڣһֲĿռѷӿ
ֶϣ൱ɵɹնռ֮ɵ˺һֱĿиκʣⲻòϣͷԼҪԵ⡣
ͻȻµ֮ǰΪʱջ롱Ķڲһʥ֮
ʱջ룺ӵƿ幦Чδ
Ѷ۹Ϊʥ֮һѣۺȴǲʮ²ٵӣӣⶫѾڼ״̬ˡ
Լʮ£ϣͻȻһŨŨᡣ
㣬ӲߵģѾܵʱջˣЩռѷʧ֮ǰ򲻴ȥʱսһ棬Ҳܺģ㣬ռ䷽λģֱָΪֹ
ԽԽϣҲ˲ȥˡ
µ٣ȥȶΣ˵ˣ
ϣȵЩţЩռѷԽԽ֮ǰǸɶţͷֵѾ֧һصƬ
µٵ˵ͷ߸ߵؾһҫɫĹâſֲĿռϢ
˺
˺Ļ㣬˵ǰһ޴Ŀӣ˺鲼һԾһɫĹâ֡
ռѷԽԽµһϣȣǸδ֪ʱմ롭

һз̫죬в巢ʲôΨһԶĿģֻǳµȡһѾ޴Ӧþν֮ˡ
ǣȱǹֵĿռѷٶ˵ٶֱ˹ϴһɫĿռϴ룬˷һֻħɻǣǾȥأ

ϣȺµٴ޾ҵһڵ磬µһնȥǵռ˽ȥ

һδ֪磬µٺϣͬʱ˳վڲݵ֮ϡ
ʱͬʱϣȸܵһ޴Ӱعͷһֻʮ׸ߵĲվǰ




406 λ֮
Сġ
ϣ˲䱧Եĳµټٵһȥ
ֻһֻ޴ޱȵġ֧֮ʯҪִѾڴ
䡱һУһطɻңֻ޴Ĺ̤ϣ֮ǰͣŵĵط
󣬽ս״̬ϣͻȻֻûǣ˵ֻ֮ǰֻһֱǰߣûע⵽»СĴڡ
ֻ޹̤žװĽŲǰԶֱ΢Ժ֮ʱϣȲ˿
ſ΢ӣŷһ֪ĵħ硣
̧ͷһЩ޴ڿа裬Դģ˵Ĺ졣
µ٣֪ô
δ֪Ľ棬ĿҲùֵֹģϣһɻµ١
㣬ʵҲ֪ֻſռһĴڣǾͽˡ
µٵһ㶼ģȤܣ˫ȭ˦ɫ˫βһ˷ܵضǰΪʱջһֱڵͿգµ֮
µ٣룬ʲôʱܻȥ
㰥ѵóһΣܿܲԭǸ棬һĴڣǾͺúмͿԻȥˡ
µգգˮĴ۾ƤÿɰϣҲɵñһ
İɽ㣬лȥĿռģʧڱʱ䡣ΪǱͲ棬ʱᱻǿƵͻԭ硣ЩǻҵġµָָǰѾ޴
ʲôʱԻȥ
ҪɣǺǿֻάЩĴڣڻԭʾģʱ̾ϢȵĿռѷҲʧˣǾͿ԰ĵػصԭʹͷˣǿҵĸı䡣ߺߣҸӶȴͷˣԽͷһˣУҷڳ
µıչһƣϣȷһԵµŵǰʥ֮˼ֻǾЩ˼飬µ㾹ôػһʥ֮ĳϡˣʲôô
ܶܶȻľ߱ĹͨĴ֮ģʱգ̿ռʱڿʱյСֻҪ˵ǿڱ𴦴Ϻܾúܾáʱ֮ǰֻػһʱգϹ䡣
ϣЦЦȤˣ˵ⶫԭԵδȥ
µգգۣΪ˻شʵĻʣǰȤ˰㲻סĵͷƵҡΡ
Ǹ㣬Ȼ϶ԣЩڵЩҪǿǿÿ涼νдڣʱеҪϸˣظıʷδܵغصĳͷԶûʡ
ǣֻʡϣȲòⷬʵʼĽ档
Ǹħ磬ϣչʾ޵ˣռΨһڵħҲΨпռӣóһֶҲΨǿڲĸңϣϵ貢Ǻܵ͡
ĹľĺܶﶼԵޱȸߴ󡣺ñȸղ·ǰֻ޴ĹеĴڣֻľҲûǡ
ֻԶԶһòĴʼʳҶӣϣҲ뵽ֻȻ˳ʳݶ
ʱһٽŲϣﱼƺٵӡϣٶȻعͷһǱЩЩźâݣϣȵЩһǺԼкġ
ʮƥѸϣ˰Χһֻܿ͵׵µٳ˹ȥſϸܵݡ
ˢ
һѪâѸͷ­һ޴Դڵأһ̵߳ͷϣ˵ǰƥͷѸĦһ
ЩѪɫʳԼʱϣطԼܸǸ˼֣û뵽ĹﾹǱܵѪ֮Ҳ˵Щźǿر
ҰζȻϣȲ촽ЩȫµѪ֮壬ǻѪ֮Ҳǿ˼֣ڣԼǸʳߡ
ɱ¾ЩԼĹϣȺ֣ȻΪԪ֮ħ̫࣬ʧȥ˻ս񣬵ϣȶͼɾԵţסһȺķ϶дɱЩ󲹵
һֻѸµǱϮȥϣȱ뼰ʱؾȣµǰƮŵľеط𻮳һâ˲佫ֻһΪ
٣㣬㲻Ҫңڵµ٣ѾҪˡ
µ˺彥ƯһѸôҲԾĸ߶Ⱦϣȱݡ
ֱϣȽЩһʱЩЩһƤѽʵЧǿˡڵ֮ǲʥսʿҪļ𣬵ԽԽ٣ѵһΣϣȻЩǿӡ
ʱͻȻһ£ӺԻϣȵҲû΢ĵֻǾ·Щߡ
ϣչѡȥѰԼҪСܵҲûбҪסµ١
µ٣ߣȥҴȥ
㣬㱳ĶôģµҲҪƯ
㶼гʱջˣܷɾУҲеⶫ˵ˣбĲҪ߷ˡ
һȺϣ˵ĴڣʳǿʼϣϮȥΪаôЩδ֪Լš
ǣЩ˫Ȼ͹ǶֵԭϣǰȻ޴棬ÿһνܻһѪɢǸ̷СŮǿֲ߻ûһЩѷĴڣײȥֻҪһͱȫ֫⿪
Ⱥڶʱ֮ǷǰʵǶħʼǱӴܡϣҲû׷ϣֻǱһˬ˵ôһҲŲôһѪ֮Щһ
ϣңһۣͷϣȳ֮ΪĴڣȳ羪װĽŲȡġ
ԥһ£ϣȾûˣһΪϣȶʳݶﲻôθڣٶȣնɱôһֻʱ⣬Թﳬٶ۵ķӦǾмҪϣȲҪѪԼҪѪǣҪЩ޴ġײеİʳࡣ
ֻǷһӵʱ䣬ϣȾϲطԼҵĴڡ
ԶһֱֻĳʳһͷĽŵءͷϳǵš




407 Ѫǿ
˵ֱֻľ޴ΪײС
ڲԶϣżֻС͵һƬѪ֮СֻķӦӦŮֻȱżֻ޴ĳǣ˺۵ҲܿҪֱֻвˡ
ٵһϣȵĹ˰Ĳϡ
ϣķ֣Լһֻǿ˰ֺһƤ֬ûѪ⡣

ϣû뵽ֻķ˵ľˣ֮ǰɱ¾ĹȻС֣֮ǰΪԼ˲õˣ䡭
һԵԿѸ֮ײϣȣһʱûӦֻüնԼǰصײɿȥײһôϺֱ
ˡ
ϣһʹ̧ͷֻ޴İ
Ϊ͵Ϯʹֻ˼ȽֵǾζݵϣǼϣȴʮǣ޲ĿֲֻҪһڣϣȷǡ
ڰıĿ˲䣬ֻǾ˲еǱˡ
ٶȱϣڴ߸ߵԾͼǸԼܵСһﻯһࡣϣԸһǱعض˰̤
ðɣˡ
ϣ²Ȧʽܿ˰ϮֻѰͬʱϣȽеնлǹԸǿƼ֮Ըߴޣͬʱչ
תڿֻԼ˵ļһرϮֻȳĴϣҧϣһֻƺܹŵĸ߶ȿʼϷֻȻ
סԾ𣬶һҧǱϣԺľ
ȻǲбƾűܵĵǻʧȥȻƣʤң
ϣеЦ⽥ʢϵĻ֮Ѿħ״̬
ԴϴεĽ⿪ӡѹеıĳħ״̬״̬£ȫ˺ʥǿӲȻֵܼʱ䲢Ǻܳ
弼ڰǹѾڿֻνħ֮ӦѧܣȻһǹҲӲġ
ϣңһǡʱһٻɱֻ档
Ϊնٶſ֮ʱϣǴˣûжֱӶѪ޿׳˺ڰǹϣһһǹϢĺڰ֮ԽԵ̬˲䶴˰Դ˳ĺһֱ˳¡
䡱һУǹ֮ʱȻھбѿ
˲䷭ףдһīѪֱͦͦصȥڵϣһصɳĶѱõһͿ
Ѫ֮ǲסӸȥİӿϣȽԡһѪ£ǹԼڵǱܣѪ֮Ըܵõٶһоˡ
˵֮һḶ́û뵽ЩܴԼرĸ죬ֻҪֻּľͿԴﵽԪǿȼ֮ӵпֲ
֮ϣٶȾѰ⼶ֻҪͷͺá
̫˧ˣ
µٵСƨٴϣԵúã߸߷Ѱҿȡ
㣬㻹ҪҴһô
ϣȵ˵ͷǵģҷЩûʲôֻǿܼǿڵĳЩԭﲻġ
Ǻðɣߣ̫ˣһϻĵҡ

ϣµٵĻʱ룬ֻµٵǰ˲һڶµٴǸڶֻһգ۵ʱִһƬϽȻĳڴ֡
ռԾ
ϣĿɿڴؿµٽ˶εĿռ䴫ֱ֮ͣͨĴΪĿռ似ǱµСŮ׵ʹʥ֮紫˵ô档
ʱջ붼ˣʮվܷչʲôӣսʤ˵һĻϣһֱǡ
㣬ҵˣ
µٵһϣȵ˼˻ͣһеϿգԿʮͷ֮ǰְƺһȺĴڡ
ϣЩɵˣһֻð죬ôһȺƺе㲻֪ô¿ڡ
㣬㷢ˣһнǻɱɣ
µգĴ۾Ѿ׼ÿϣȴˡ
Ǹµ١ǻȴֻ䵥ְɡһȺģе㼬ְ
ðе㣬µСе׽㲻޵еˣǷǵع㲻Чʵôϣģ
ϣ˼Եͬʱߴһƿ𵴵ͬʱ˶䡣
µ̧ۣһŵַħʯ׹䣬ֻ˵޿ɱĿֲ
Ư
µʧһ̻֮ʱϣȸоһ˿Ĳԣһײ
㿪
ϣȹ˲µ٣ԤʯĹ켣סؿʼ㣬ʯ̫ܼǿܶˡЩͰûôõˡ
ʯڵ棬һصĳôҡΣһȺˤڵϣֻļһֱӱҳ࣬ЩɢʯӻǵԴ
ϣҲû뵽ּڴȻҲ˲һԶֻϣȳ֮ΪĴҲʯ׵ػȥ
Уֹʯ꣬ߣһƬǴ̶
㣬ðĵطԣɸĩգǸϿ뿪ɡ
ȵȣԴ˷ˡ
ϣһѶɶǾô˷ѡ
µѸװٶЩȥõİߣʼȡѪ֮
һ޵Ѫ֮ڱȡϣȽ˽ȥڵѪסسʵţΪ࣬ϣȾݳ޵ŹǸҲһǿ
˵ȡɷʽܲͨѪ֮ĹҲֻϣһõˡǿ׳ļ⡣ϣȺܰϧԼ壬һŮӳ̫ļʧȥӦеۣ̫ˣϣȲҽ̫ҵ
£֣ɳĮµˡʦȶһǿ׳뼡⣬֮¸ĲŮһҲ⡣ԣЩʦڵĶŮ˴඼ѡ˿֮
о̫ˣ
һȺȥİϣգѪ⻹ǹѾųǿĻڲԪһȭ䱬һСɽ
Ѫ֮ԽԽѪǸҲѾﵽϵ״̬ڵĹˮʸе̬ת䡣




408 Ǽ
صһֱûͣЪ汻ʯײǲȶˡ
ʼӣһϿȰѷڲߵʯɲס䣬ƺһµĿʼЩϣȺ޹
֮ϣµٶȸ߸߾ʱ룬Ǿ˵Ŀռס˸һٶػ¡
һĿռѷٶȱµٻʱһʯⷽϮ
ϣЩûոɾѪǣԴһ˿ϧѪѾﵽޣ˷Ҳ˷ˡʱ̲ݻǸϽµһͬǵʱѷ֮С
뿪һ˲䣬ʮž޴ʯԭڵ棬Ҳ֮ǰڵĵطһ߼ʵѷչסкˮӿ
Ƭ½ʼһΪ

ڿռͨĲɫУϣµѰһվŵĵط
µ٣úҸЪŵĵط磬ĵطϣȲһ߽
㣬Ҫ֪ʹǡˡĵطҲжãΪǺܿЩ˵ԣҲǵĻ˵ӳҲȥ˹ƾͱ˵ˣ
µָָһĻ棬һЩֱһЩɵпĳЩһһЩǿкͱħ޵ĳţһ治ϣ档
㿴ӵĿռǵ续浱еģõһڴݻһôȻЩ֮Ϊ磬ЩҲܷԶԼ
Ǹôôǿ
ϣ°ͣ΢˼Ҫһ԰ȫĸ磬˽һЩϵһںһ֡ðַҶооҶħЩ
Ǻðɣ㣬ҸԺôĵطٵиˡ绹á
ֹʮӣ޾Ŀռµҵһġˡ磬һЩװĴźؼһѰܷܹߵ
㣬׼ÿ
µٸ߾ٶȻһӣ룬½С

֮ʱŷԼðֲʱ
һս
һؽսµʿǰͻϮһѱص޵Ļ࣬ǰһϮĸߴ׹ˡ
ΪսֵĽţں󷽳һʱûκע⵽
ϣ̧ۣһĳǿڵĽ޳ǰƽţסطŸǿľڣǧ״һЩⷽнһ׻סرںѡϣ޾ĸּĻȻɹŹĶһֵзĻйչŶԺ䣬˫סлеӿе䡣
׳һĻĻϣĿɿڴսһδŵġ
ûսûвû˺׵ĽֻԶ̵սǿĪЩ͵ĻޣзɳƼٱĶԻĻƬսезһߵ׳ĽһǹⲨķԺ˲ըЩ͵Ļսʹ֮Ϊһѷ
ڹۿսͬʱϣȷԼסȡû뵽˳棬оֻҪ֣ʹԼǿȵĽ伶Ԫڿ̶ȾԳʼࡣ
һν׹ȺǷ׵ضЩʿʵĸּףѪҺҲһڸɾÿγȴԵֿÿܴһո
ǰһ˵ʿʮֻĽ׹Է֮ոţסźϣһҲס
ҲѲϣȣˮƿ֮Ըһʵԡ
ˣѾ߳ˣ
һΪ׵ʿ´ɻ䣬˲ء
УһζȺεÿɨܻһһʿֱն
ע⣬ڰʥʿҲˣ
ʿڼڶʱھͱոһϣȷԼЩЩԼ౻һȺδ֪Ϯٶл̬
ؼӰ䣬űǿмֻ׹Ӽֻ׹ԴдһĲҽкڵأЩǹ޷õĽ׾Ǳϣ˲Ķˡ
ϮһȺ׹ǷϣȵммֻϣȳζĲӰҲϣ
ȻϣȲҪٶл״̬µٵǰʥ֮ϤеµǰУɨ
УһâһĲҽȥһֻǳڰʥõĹﱻնɱ
ΪϣȵǿƼ룬ȺԺһЩʼܼЩ˵Ľ׹ǻˣһЩɫ׵ŮԵʿǰһЩĹâ޸Щʿƣûʿһٶվ
ʱһİʿϣ
ǣʮʦ418ҽƱɯŮôսģ
ҲòŮȣսֵطȻװŮ
ŮƺЩƣǶܷͷժ
һźƯףɫľż嵭ֻϻŴĺˮͷʪģźƣڳ࣬мֿŵĿɰϣȸоС
Ǹֻߣ۹ġ
ϣʵʵ˵ҲָŮ˿νʱմߵ棬ʱֱӽħ״̬ڣʼ˱Ѽİ弼һⷽϮķй
ӷ籩
ʻһҫ۵Ļ⣬һд¥СĳСɻıؽĶֱӱϣȻ䣬һ˵ע⣬û뵽Ȼһ˴ݻһҴ󽢣ǶһǳڲõǿЧ
⡭
ɴŮĿɿڴؿߵŮ˵ľٶ񵽵ġ
䣬˵ԱŮ૵ض˵ⳡսҪˡ
ҽƱɴǺϣȽ͵ⳡսû׼󲿶ǰǰפģǱ巢ǵĶٲߣһֿʹεĻ֣Ϊڻ͵ϮǵĴ󲿶ӡ
ʱϣ˳εʼǰŮ˵ˣԶзôಿӲǵֿ˵ģ֮ǰֻ֣Ҫδ֪ĵطƴҿɲģ˳֣Խһ˴ս
Щʿǡɴ̵ؿ˿Ⱥʿոеʿֱзսٶȳһ־޴һֱ֮ΪִٵĳŶԲĴΧɱŮһ˿




409 Ǽ2
ԥˣѾܵ˶ԷʩƴΧ磬ٵȾˣ
ϣһŮµ׼õռԾԼ֮˲ԶƬްս
ȥһȺΪʥʩŵһ籩ʿ˲ɱɾ

úԶ֮ǰƬսĳɽ£ɴĹڵϣЩãȻдһ˿⡣
Ȼ֮ǰϣĿռ䴫棬ѷȫûıĿ
ϣȴӿռȡһëŮ
ˣóѾƣˣȱЩԼʹ£Ҫȥǿȥ
ллŮӹϣȵֽףϵķɻĨȥվллǾң֪ǽʲôжʲô԰ǵô
Ƴ˵ߣɴǺкøеģϾǾԼ
ȵŮݣҸоõҲһԲλ࣬ŷԼ֮Ҳ˲԰ס
ʵֻ֪һЩǿĶҶǺ棬ѧһߣΪҿ԰ȫͻǵϼҡ
⵹⣬ѧ˵ĻɴЩǰŮҪ󣬵ûоܾϣȣָָһǧǵǰؾǣȻҵ֪ϮϢһҪߵľ
ϣȶµһɫµӯӯһЦٶó׼ơϣŮһ׵ĿռԾ

Ϊʥ֮ʱջ治ǧľʹϣȵҲҪϺһʱ䣬ֻڶ̶̵ļڣǾֱӿԽ֮ľ롣
ǣܿҰпһҪ
ɴһľɣ֮ǰʱио˵ķԽٶȣ·̵ľ뾹ֻգۼ͸ϵˣⲻϣ̶ȣȻ֪ʱջⶫʹϣȵҲĴˡ
˽Ҫʱоƺÿ¡
Ҫ֮ʱûһѲߵʿڡ֮ǰֽ̹˵ĴҪͣǣ֮Ļױס
ǵĻأôûһˣϣüʵ
ܣһܻмѲصʿġ
ɴرɿһˣſ˵ĵطѰȥ
ϣϣʲô⡣һ˿ĪĽȸУ֮ȥƺ֮ǰʲôѪսһ㣬ȻﾲĵģܾûһЩҪһ㣬ȻΣղ¡ң˵ҲãԸõع۲Ҫ

յյûһӰɴıЩšΪԱ֪֮ǰ벿ϵ
صĸŶţɴֱ߽˻صָңӴĵԿʼ˸ֲ
סŸ磬ֳڲٿ⣬޷絽ⲿ磬ڴ״̬
ôˣϣʵ
ɴҡҡͷ֮ǰԷʲôȻפʿһʣֻ֪ʲôôף
׼ô죿
ңɴıһãҡҡͷҲ֪ҿ˵Ѿ޼ҿɹˣϵսʧˣ֮ǰڵĲһ֧ԮĲӣû뵽͵ϮѾܻأû뵽ǿһˡ潢ûȣʱ޷֧ԮսϵѾֻһֱˡ
Ҳûô㣬ϣȲ鿴һǰ̨֮ΪĶ͸ǿɱ֪һЩԭֻҪЩҲûʲôôˣ˴ҴصԭȻİиȥҲˡ
ɴ˵ͷڵһϵָпʼһϵ֣һģСŮԵ˵
أʮʦ418ҽƱɯδ֪ŮԣˡϲɴξõߺսԻ߷Ȩޣʲôָô
⣬Ҫõߵȼ߿ƼʹȨ޼ϡ
Եȡ
Ƭ֮һȴſԶ˴дһ޴Ľӡ
Զ룬չϣǰģǼʽصʸǹе
AWMԶɱɢܵͣ͸ɱ޴Сͷʵڣڵĳ棬ɱǿԸΪЧ
һĶһѵĽܣϣֻǺǼAWM뷴ʵڸȤǰѼAWMģ֮ǰЩʿʽҲԻһԶӡ
һʾڽϣѰλãؿ۶
һİɫ˲׼ȷ͸ʮ׺ĳϽӣһ˲䣬ϣ͸˫۲ֹԼγԭַǹ󷽲ŻȻ
ָ̧䣬һϲŹͷţֻǵ缤AWMС͹ͻɶٶȻǸϣʱЧֻǱǰǹеһЩ
ȻöϣȲص˵ͷΪԼѧһЧĹеϲһеԭ൱ӣЧڴԽϵӰЧʺͻϮļɡ
ʱٶСͷڡ˵СͣʵսҲд´ˡϣȴǰһʱɴϽֹסϣΣյĶ
С㣬ⶫãػᱻģҪԵȥ波ԡ
ҲáŮЩŵɫϣȲ֪еĶӦĳֽǿĶ
дȺϮжΪ壬ҪĿ꣬ڰִ١
Կʼ˸ɫĹâסѵԶʩ̱׼ἱ롣
гһźɫâѪ򣬶ǰڶࡣ
ɴɫ԰ףŻΪʲôûһˣΪĴѾסˣΪ¡Է϶ҲǿĳЩ٣ȻǲӵĶǴ󲿶չ͵Ϯ
ɴŵϣȵС㣬Էڶ࣬ǵøϽȻᱻɱסġ
һȣȻҪȥȥⷴʵڵԭһҪ㶮
ϣȿ˾޴ķʵ汼ȥԴ֮ǰѪǸѪǾ޴Ϻһ㣬µһԽšҡųʱջ˳ȥ
ɴؿŷԾԾԵˣٴοһŵһѶֻһ̨õߵȼԶϹԴϣŮϾԼֻܼŹֵŮ




410 ֮
棬ϣԶʮѪɫŹԼһȺסսս׵ĲӣǷһ˿аЦ⡣
µ٣׼ôϣעǰһȽкϷı顣
㣬Ѿ׼սˡһԵµٵ˵ͷСȭصش£һӡ
˭սˣǽ׼·׼
µ۾гһС죬˵㣬ģһ뿴һ˽Щͨͨ
ǰϣȲһ亹µ٣ƴҲּĵطƴģǵܱģֲ֪ĵطƴֵ̫ˣֻ²ģôһѵĶɲǽԶԸ˵ġ
֪ˡµ˵棬סʱջ룬Ƚ׼һγܴ͡
ʱһȺǹʼϣȵܼĻ𻨿ʼżϣһ֣ǰһ泬ܵĻܽеĹƵֻ˵Ļ൱֮ͣϣȷԼķܿҪơ
ϣⶫҪʧǡ
ϣԳŲһԣᰴ˷ڵİ
һźɫĿźܲ۵ĵڻз˳ȥԶЩͷͷѪȥ
Ȼǿ󣬵ҲƣĻֱʮڵĳɣӵųǿƻϣҲ˫״̬ʱעöɵƻ
ԶЩѪеĹƺʶⶫĿ£ʼܵΧȥôü
ûһϢһԺڰĹ򱬷ɲ֮˺ڰ֮еһϵĴѪ˲ɾͬʱںڰ֮⣬һ㳬ǿĳЩûв𵴿
ǿ
ϣҲûʶνķǿһֱעĲϤԪԣνķ෴Ԫϣ淴״̬µԪ֮źؽɱЧͷϾҪѼ֣ʼҲܴĳģҲôﵽʥ׵
ϣٶתһصʱ˷ְܵ˰ֻǣ澹ǿտҲ
ϣ㶣ŷⶫԭһҲǣ֮ǿĶô
ԶЩƺϣȸղŵһˣһɿסｫ׼õĹ̹漯ϣ˹ģʽǿĹǻͬʱŻصķ
ɲǼ䣬ܼڻϣһƬ˲ǣϣҲû뵽ּһ֮ǿһԱȣ磬ĳֻӵЩĹǹʲôֻһֺ䱬ȫ𣬳ǽ
ֹ£»أ˲һƬ⡣
µ٣óˡ
ϣȾʱˣɲδ֪ĵطµһܵȷʵһͦˬ¡
ͻȻ䣬ϣȸоһѹ֣һ־񲨶ԼⷽϮľϣȶ̫ˣ˲䱻ϣһɡ
ԶһѪͻȻʹر忪
㣬
µϣһ󾪽УֻɴȻʼµٿʼûʲôµٶһͨ˲ʲô⡣
㣬ƺסˣʹ
ϣŷӦȻԼµٵľԵֿԷƣϾһ࡭
źɴһʱ뿪µٵķ֣ܿ챻һƬĵƬлؿڣصȥѪ
ҵĴ£ûע⵽һˡϣһεı飬µ˵㿪ʱջ룬ҪĿѾﵽˣ뿪磬˵ŮҲͿԷľˣ

µٵ˵ͷ˳ʱջ룬նһµʱͨڡϣ˳ӵеķڣܼĻµߣҪµӽռͨ
ȵȽ㡣µðűڻеΣȥ֮ǰɴЩΪԵĶ˻һһС̨ûʲôرôƵģȻϣȴʱѷ졣
û뿪һܼĻ˻ľ⣬»ؿʼը

ʱУµٿϣȻǸסѪΪɴĽ㣬һĵ㣬ǽȥ
ܻصԭô
µҡҡͷ㣬Ǹطʵʱһ춼뵽ԼĿռٵҪʱ䣬С
µٿ˿еĳʱջ룬ε㣬Ϊһˣڵʱ֮ѾˣǱѡһĵطͣ£Уһҵһ磬ӵд͵ҲֻһΣ㡭ƺǵˡ
ǡϣԳ˼һᣬ˵Ҹ磬֮ǰǸ㣬Ů˵ˣˣʧѪأռҲʹĴǾͻԭ硣

µٹɵص˵ͷڿռУҵһʵ磬һϵĸӹĴ磬ƺӦûΣյӡ
µپ˳ʱջ룬ն˿ռ䣬ϣͬʱ½һվ

ʱУһΪ
Сһͨ࣬ͨһżİãΪѧʵϰһݺͨĹ𲽽׶Ρ⼸պǹڼգĴСУȽĹüլ
մΪû緹һͰ棬մط俴ϲĶͻȻԼдһӵ
ʱ˲ɵˣԼôƾ׶ˣеŵǸҲõڵأĵһӦǣС͵
ûоеһŮתͷƺͼʰԼǸûϴСͷԹٵԼϮ
սֻլ˲䱻ûڵأͰݺõʪһ
ţΪŮ˹ʱСҡԺԴˡ˵òʱиһƬհס
Ů˳ò
ʱŷ֣ЩеСǱǰɫͫŮ˵һֻܳڶԪӣڶԪҲ˾ĶǵӾСΨһͷǡ
䱾ˣκ
ϣߵкߣüͷ
ã벻ҪС֣ҲеС͵һÿֻͣסϼ졣
С˿ڿˮѾᵽԷǿʵòʵǾ䡰ʱߡͷһѵǴԽģԼôˣӷԽĵ̣
ʱ˿һ˵ӣȻԼվ
תͷȻŮһ˫β̷ŮעݵΣЦݣλðĳȣôôԱŵĺСУŴгŮ




411 һĹ¢
һ˽𷢵еŮСǿһѪһŵôˣҴ120ȵ绰ȥ
СǸ𶯽ţϣһץסĺ죬û£һСˣܽ
ôܣ˵ôءСָһֱѪеɴһĽ
ܿǺģȷʵҪұõӦԷˡ
ϣֱ֣ƻܵСǰǰԮ
ǶɴڵĵƬһ㻬˳ѪҲͣ˿һϡ
СǿһĻֻϷʦõЧ˿ڿˮĹȻǼˡ
ɴϺС򽥽ɵϣǰԹ⵽ʲôطվô㣬һԤ屶κСˣˡ
СȻػصУɴҲۡ
ûô
ôܡϣȵıԴǸŮߣڣһδ֪Ľ棬ֻǣҪˣǵֻҺûصԼ硣
ɴҡҡͷʲôҶﲻǴš
̧ͷһܣ΢ЦðƣҲһƼ磬ðԭһΡ
Сһֹ˵ʲôôһ䶼
ɴ΢Ұ׵׷һ˿Ц⣬µٴСãһ£ǾӦˡ
µٰŰɵؽС˹ȥɴӹֱӴ˴̨ԡ
һ绯αСŮڹ֮ϣ۾вס
ӵ磬Ϣȴ
ɴʾµҲַڹԵݰУµ̸ܵһµתԣԼȻö
ԿƵСŮԱ׼ĺ￪ʼ⡣
ϵУϣ˵δﵽľ磬ʱƼǧꡣ˵طϵΪ򣬷ZSС
ףҾȻöЩˣµգŴ۾һĺ
ֻҪпƼĵطԾӦЩطοԭʱǧ꣬Ȼ⡣ɴһС͹Խ俪СŮݴС
ݴϺɴС͹ԵݸµٵⶫĵطֻҪĲϤ֪ʶֻ磬ҲԶ£ҲĸֹܣάӰȹãӦϰԣлģԸ񡣡
ôһµٺˣƵľǲܺ˹ͨһʲôˡ
мԸԷʽµѡ񣬷ֱΪСģʽҹģʽģʽȣµϱоСֱѡǸģʽķ
һԵĳСǲʵһ£˭
죬У
ͻһ䲻լгСһѪղ̷ŮǺԱ׼ĺԻʱסˡ
µٶŹеʵ֪е˭ô
еСŮһ׹⣬˵ݷУҵԭ͡СǣУ23壬δ飬17862KG֤3307XXXXXǷ֤ʷ
ǣ
û뵽ǸαŮһ۾ͽԼϵʲô͸¶ɾСһߣȻվǰǺεȿֲļŮǾģʲôĿģ
ţֻ죬ߣ㲻õġֻ˵һ֪磬ϣЦЦʱﱻˡ
ιҵĳⷿסף˯ʲôô
ôϣ㶣ۣһƿδĹװ֡
ַۣеĸ߸ѾŤ
ǿ־Сǿһһ㶵ģæĿڵ㣬С֪ˣϣҾȥ˯ذˡ
ǾˣУϵζأӦûһ·ˡ
ϣȱһ΢ЦСǳ˳飬УʹȴɢűҪֲϢϽӹȡһ·ȥϴּ廻
µٺڷתȦ俴ǽһŵĺмƵĶŮ
µϵϹʵͼϵ˭
ɨһ飬ԵӺϳشδRĶǣжСһϸϽӿ˳ԲейصκϣͼƬ͸
ϹϵǸ绯СŮµٵҪ±˳̬ģԿʼشµٵĸ⡣
ϼǸгŮĸ衣
ϵСؿʼĸһףΪһĹ¡
һʱ䣬СĸһԵϣȲЦЦͦģܾ߽Уǵе𡣡
ʲôŮҺ
µٲؾ˾죬ʱж˸ĲţɤӣͬһסһĹ¡ɤ䣬˸ζ
µٽһײһȴһģһĸ˳ǳøΪ
֮µСźСظҳô
ܺŵɴЦߺܺãղȣҸһĹ
Ȼˣ˭µٵһЦȻܿɰҲֻǱұȿľŹĸͦȤģѧϰˣʱ
µٻϲһ䣬ʼѧϰδĸָ
ú󣬳СǴ˽ϻżֻװʳĶ
㻻·ôôãϣתʵ
С̧һָֻ֣һ԰׵ɴŮôѪеƶѪҸ¥ȥĳһЩѪĶ㡢ţѪȣȥӦûõÿˡ
㵹ˡЩٶϣȲһһ˿øУҲղôһǴ
ƻƻˣǿˣҸɴһ¥㶫ҲԵԼĶһأλԵһ£㷹ȥˡ
Сϣ֮ǰֲֿ֣ɫһ㣬ðӣ
ˣԸٰʮ⣬Ŵԡϣۣ֪ǰһʲô⡣
ϣȵóСһݣ˿ڿˮǳŵСʵֻǿô뿪ǰѧ㱾£ѧһٸһʮҲˡ
ѧЩﲻǷôһµٲʵ
᣿С㶣شNO粢еķƣǶЩԱǣܱԼߵˡ˵û˵ѧȥܵģԱô
Ŷҵ͹ˣˡ




412 һĹ¢
µٵ֮ԣСͷߡ
ϣȵҡҡͷʵʵ˵ҵѧˣ˶̫
СʲôҽլģôҲǸ˶ȫܣμӹ˶ļһ·СҲǰ׽еģҲͱһ㡭
˵ģϣʼ磬Ųţһָͷ͵㣿
ðɣšСе㲻ĵûһʵİ취ô۶Ҳס
Уϣٶȹ۲֣˵ͷȻǲѧҵκҵܽһЩսɻԼǱܵķӣ١
ϣۣһ㶮ĵ
СͦͦظȻİɣǣ⼸ʳסȫ컹COSPLAYڣ˳ƱȥҪǶĶȤֻҪ̫ģܷΧ֮ʲôҸʲô⼸ﱣ֤и֮á
ִչԴСǾʹʱ䣬ܽʲô
Ҿ֪ȵøСͷϣһЦһָͷ˳СǵĶͷ֮䡣
Сֻһů˳Ŷͷӿ룬ȫ彥ͬʱģЩʰĶ˳ëų
ϣȥСлʵͬʱ˳Щɽ϶޷ȫյѪ֮˳͸һҲǷãѪ֮ԴﵽǿЧ
һӺ󣬳СǲŻع˶Լ壬һҸоԱȸղǿϲ٣ҾҲ׿ˡ
ҸһЩʣ֮ǰǿĳɣǸһЩ𣬵ȥʣµĲȥʱٶġ
úúãû⣬͸ȥ
һȣϣӣָƤʵ۹Ȱ㣬ȥϴȡ
ᣬСͻȻһ죬û뵽Լһӳ˳һֻͻȻʲôҪ
꣬Ҹջ·
£Сٶȴ¹ȡһܻϴ·ż˸˸ȥ裬ȻҲмªˮͷֻӰ첻á
϶һѳԵģϣգգۣһԵµ˵ǵԼˡ
µٵıЩ˷ܣܳСң㣬µ֣֪ܲúôõİɣµٻá
ҵһСĳԱ߷ŸֵζƷˮͷֶϣδġϵԼ磬ЩҲôһǴ
µٵһ԰æ£ϣȿʼһȣȻʳĲôʣҲˣϣȲûļӹζƷֻǴӿռнԼĵζ˳
ú϶һѾµʳµſˮһҸþûԽĶˡ
ɴµٷ˳˵ΪѪĻʳΪ׼ģΪ֮ǰʧѪɫԲ԰׵ɴǷһ˿Ц㰡ӺܺóԵӡ
ǣҽҲǶġ㣬ҸʢȥҲǵһγΪ׷⡭
ΪϣȾѵգ˳Եúܿ졣
ɴж鷳㣬ΪԵĹͨʱ̻Ҫ̨Ȼǳ͵ģȳСǫ̃ʼǱˣۡ

Сǻʱլ񣬶ٻظ˵Եòµͷ޴ĵˣڿеˡ
õ˺òãźܱŤСǳ˳飬˦ͷһô˵ѧУҲС˧һöҪˣҵѹôƽʱΪֻܲעϸˡ
µգգۣżСʾձúۣô
ɲô˵СǲһԹҪ򷿡򳵡ԺҪҺڣСҪӣֻƾ˫ֽƴüʮܳͷǰ;ڻһƬã˭żǸ
Ȼۣν룬ڸĽǮȻĴҲǲȻиֵ׷ĶܿóǸȽĵ򡭡
ʲô취磬ͱһķûԽ޷ıЩڣҵԼŬ֧ԼҺͨŬߵһҪ硭
С˵ⷬϣȲĿ࿴֡
µҡԴʵʲô룿磿
Ҳ̫ˣСƲƲ죬һʥǰ룬ȴʵ޷ȥʵ֡ôϲС˵ҵʱдС˵ϲԼıʼԭһЩԼϲĽɫϲ˶񶷣ϣĳܴﵽһ˵һåľ磬ȻװB߹˶ҵıӰӢۣϲ
µʱؽһˮˣˡ
СǲͷɥԴȷʵ̫ˣڽʵһҾͺˡ
µ˹ȥĳСǵԴСӣйŬŬаϵǻġˣ̫ˣȥĺöȥƺûĻҡ
ͨĶĻҵĴӦܸЩټݳ޵·ʲôӦò⡣
Ҳ̫ˡµ۾ȤȱȱˣʲôʽǮ죿
˵Ǯ죬ӦġСһ˵
µһȤϣȵֱ۵㣬˼죬Ҫ˼ģȥаɣ
ۣǱҳʱյҲбϾҪģҲãǮҲ⡭ǳϿǿϣȣլǲò¿µ⡣
ߣ˵ôǮ죿СһҪѰµҡԴĹĵģһĲá
ҵ֪УУֻƱˣһ򣬲Ǵﲻ죬˵веˣ꽱ǶˣҲû˼ˡСһֹôǮķʽ
㰥µԲլˣ˸Ŵһεϣȡ
ϣȽסµٵ񣬴ӿռȡһСҵͨôǷԶһһ㣿
Сǽӹֻӣ˵ҲжʮöĽӲӵĶóһöѧŵҧҧ
ðƣҪȷʵǻƽһӻûƽֻǶɽ𡭡
ˣҽ㶼ˣЩĻңҪöö·ҪĳȫװУ˵ĺǸչ޺ҲҪȥһ棡




413 һĹ¢
СǵϵĽңһöʮˣ˵ٿˣĻƱ̼һһٶ࣬ǱȽϿӡЩȥ˵ҲRMBӣӦùˡ
ˣɻ͵Ҫˡ
һһСĨ˰ѺϽȥ¡
ˣһ¡µͻȻֽס˼ȽŵĳСǡ
С㣬ʲô¡
żǵôɡ
СɫһŹֵɡû꣬ԤҲû˵ꡭ
ڵġµգ۾һ˵
İɣҪҲûʲôСʱϰˡСǻ˻֣󱼳Сݡ
㣬ʲôɣ˵ĶǡһƣǾǸС׻µ˫ֲһʱ϶ڵġ

˼Сʱһϲסˮ顢һǱĳСǴ˽
µֽһըȥٶȻһֶʤ
еһ˹ǣڳݲ˵ιˣ治ûôôˣ
㻹˵Сһɥղ޿ЩţſΧˣ·һʱ֪¥ĸ¥ϵСӴ¥һˮȻҾˡ
ǰ;㻹ٳϢ㲻
ΪǮ׬Сһһʹļ׵˵ͷСԽԽˣˮϣ´βҪһˡ
ǣֹͦ۵ġ
ΪСʱҹСڨڨǴǱ̨紵ģǸ衭
ջ֮ǰۣµһ̫ˡ

һҹ˫ۺǵϢʱ䡣ΪҾһŵСδָɴǳµ˯˯ء
ϣˣϣȴӿռȡֻҰõ˯պˣ˳һֻǸ˯Сļһһҹôȥˡ
ڶ죬µһͲ˯ڿﻹεĳլ
ˣˣҪԶСȥ
ô磬ѵż٣㣬㲻ġСԺ˯ִۣ˸Ƿ
˵㼸ˣӦòҴɡ
µһʮˣô
ʮģСգգ۵ͷС򶼳ôˣ
ͷÿأҪǸҴ򱾹⣬Ųҽҽ㹷ȣ
УүŲСȤAֱû򡭡
СǸϽСûǰ˳ȥ
ģúܲҵġµսȭ֣һڵ˵

µټ˳ʢͺ󣬽һ쿪ʼһĿȳ
ɳΪ廹δָԵʣʱУСǳרְӶ
ʱµٺϣȵصĴһ·˵ע⡣Ǽ͵Ʒʱװ꣬µٻһţпĵСģúʱмഺϢ
ϣȴóСǴ۾һװīĴ硣ҲȻˣϾ˼ôһŮװȷʵԷֹ·ȺǵͻϮΨһʵǣϣŮװɵкȻƣһƺȾɫСβȥĴϢ
УϣװʱĹһֵŮµ٣ɰҲкǵע⣬ЩǣŮŮƼĳǡ
СǣһѶȻüС˧һүССࡣ
֮󣬼ٶȹ˳COSPLAYǣΪǶڵĿĻԵú֡
ڴˣµչȳ˷⣬ǺͳйصװĶһףȻӰ˸ʽܴĶһʲôѰҡڽʲôҲһųСҲ֪Ϲ˶ٶˡ
ιιͣһɣҾòˡ
ūûȨģµҡͷһƵĳаһǳСǵԴ˭ϸ˵һģҪ֪ǵ˵ı׼ҾԸմﵽBֱƽˣһ˵Сģһ˵СģҪٸǱҽн˿ıꡣ
£ҴˣСԴû뵽Сôǳʱˣˣ಻ֻϵĶʵ̫ˣҶû취ˡ
Ǯûأô죬˷Ѱ
ۣҵСǲ֪εĿ࣬ͨǮǮСҪ׬ʡó
ǮҶֻһ֣ΪƽʱҪǮĵط
ǰǹİɣСƵ
ϻȿŹ£СΪ˭ģµݾʵô
СǾ˾һµֹѹô
Ǻðɣ鲻ʱŹ㣬հգµĳСϵһѴӣس̣

µ˸ʺųСػسʱ·һҲƱ꣬ȺͻȻͣһ¡
ιūطģ
طŲ϶ĳС̧ͷһۣⲻƱĵطô
Ʊµǣ˲Ȥ˵ǸǮķʽ
ǵģûнĿԡ
ҲȥעȥūϡµԾСܽƱꡣ
ϣЦҡҡͷϡڳСǣΪϵĶʵ̫࣬һʱῨȴϣű˴Ӻ˽
ιƱô棬ƱöడʲôȽϺã
ⶫСͺ˲Ʊⶫģô׵׬Ǯʽҽֻעˣ˾˷ǮСǺĵؽ
£ʲôмֵǱ
ߵģȻǸʵ˫ɫʵĴ͸˫ɫܿˡ
Ǿ˫ɫˣϿȥ򡣡
СǸϽȥŶӹ
ֵСʱתͷµٵŻԼ
ϻȻǱˣµٿ۽ڵн룬Щ˼һڱ010409211713֡06OKעˡ
ۣͬŵעע
ūٷϻ˵ע⡣˵ұû뵽׬ǮΪұòǮʱµһЦĻ֪ҸŲ𡭡
ϣҲһصƲȻҲ֪ᷢʲôµ˵ڣһڵġ
ϣȶô˵ˣıС̾һŰɵתԴƱԱ˵01040921171306ĸʮע
󣬳С۵ӳʮ




414 һĹ¢
ҹڵӻǰСǱµǿеֱǰŲƱĵ
һȷʱСüͷϺͷڶʱһ񣬵ĸȷʱСǵĺʼأʮǮرˣǰδе¡УҪ֮ʱһ򵭶ĳСHoldסˣѪ˿
УУУ
µСϣһЦ˵ôƱʲôȫҵΡ
ءһ̣СٶԴһûմˣʲô˽ʲôûһμЩˡ
ɲʵµپ˾ȭͷӡ
СĻǹյͣ£ʱֻһɿʣпհ׵һƬ
ˡˡʮעһȽô
µҡҡϵļŽȻЦûѹҪֻһ˵
㡭ôġСǵûйעµϵļƱ֪СŮô£ɵɵʵԤδ
ߣСʲôҽ㻹ҴʱأµԴϵĴвųСص˼ǣôѧ
ǼŲƱҸϣܹԤδǱĹܣ¼Сʱľͺá
국Ϊı˭ѧô˵СʱӾˣǼǧͽȫණǽгʲôģҲ
ˡСҡҡͷʵԤ֪δĺôֹܷԼӵùԺҸŮʲôģҲ֪ܲܳɹ
Ǹ߹ģ˵µٶȻ˻ϵĲƱҪô
ǺҪСʵгһֿȣҵĶҲǿԶԣҸ֪ԺΪʲôˣܲе룿
Ȼе֪Ҳģµ˸Сӣһƿţ̣غһڣûעҪʲôδóƴ׵Ԥһ˵δҲؽ˵δñҽ㣬ҾͿԺʲôڴ㡭
µգգ۵갡㻹ţҰ⼸Ŷ㣬ôţһڶŶ
СǸɿһ󣺡ǮǶ࣬һ̫Ҳû˸оҪ֪ڵҶҲǾ޿ˡڻһСҲûôǿúϵļſܸıһ˵ĶĿĪڴ浽
ǰ;µټ˻ϵļŲƱ͵ЦҸһѡһҸϵļŲƱһѡƽƽһԼϲ˹һʵ룬ѡѡһ
ҡԸѡڶСԥһ£Ŵ
϶װBˣµתԴֳһעĽ˻һĽ˺롣
⡭żֵǧľӾôûˣСǲһ۵ɶǮ
ΪʹҲ˺⣬ѡһѡҲ㹻õˣлŶСǸ硣
һѡڶСᶨ
˺ڶŽ롣
ܺŶ
ҲڣСǷ֣ԼڵѪֱĴʵ̫ˡ
˺ű롣
СǸ磬ĻŶµֱһ
СٶԴԼǰδе˻ΪʲôҲ̫Ҳһͨˣܱһ⣬ģһʲôôЩԼƴˡϵⶫȻˣҴûһҵģһҵĶһˣΪҾ壿
Сǳ̾һ˺˺ɣ٣ǰһеӣĵٵūٵڵСǸ磬ҶҲһá
١
µٺؽ˺Ƕѷֽʰһ£ֱһӣ֣۾ЦߵСߣɵԴ԰СǸ磬ˣǮ֮ȥЩûʲôϡģұ֤ջкñģȻõĲһʧȥĸãٸֵϧ
µٸ߾ǸУ˷ܵڣҪľĶչ
ѹôȥϴϴ˯ˡС޾ʵ˯֮УΨһԵϣȰЦؾһĴ֡

һĵˣһһĶչٶȾС
һϣ洦ɼȤCOSPLAY·ϣԿϤı춯ǡ
ϣУҹӾһ뺷Ϣʮݵ٣ڽ㣩ش150ķְʥŮIndexȫֽƴɵĻߴף޲ս˵ޣڵθҺӿΪһķ羰ߡ
ȻЩϾĴ˻ǽϿ׵ģȻжá
Ϸ̷׷óԼƽɫ˵Ůվڸչ̨ǰȺĿ⡣
·˲ס˴к
ףⲻô㻹ûϵĺ
ˣʱǸһﵲѹ޴󡣶ˣ飬Ǹһ㻹ûɵô
Һã·ɣҵǣΪӰĴ峤
룬ֱ
ʱһֻװ̫ǸһװʿɰСĺ档
ӦСǵҪϣȵķɫӦĽʱı任˷ɫĳðƺĽɫµȻCOSУȹͰĿɰС
Сǽ̫ǵͷժǰµ٣һƵƵģ֮ǰôûҲһ
ϲµؼͷֻسСǵͷϡ
ʱһȺС˹Χ˻̫ǵߣ׷׽иԵļҳҪһźӰ
ʵҲ㿴СŮӭŶҪ֪ЩСŮ˿кüǴŮŶҲÿϧˡµһЦ⡣
̫һ˵ұ׼õѪװ׷ˡôңһ߳϶ŮҪ绰
һͷµ٣ɰİһVŵʤơÿ·µߵ˿ʱܻ鲻Խضһš
ŮϷ棬Żۼ׵ĵŮͫɰ۵ң߾ȨȣһϷ׵լһȺŶɽʥ¡ŸָPOSEʥʿСǿһʿ߾ʥһͷԴſڵأٶȼǸԴװϣٱʿһΡ
˹ųص˪֮ˣְֳ˹˫еĴħܵ˵ˣ˵װν
ǣиġ




415 һĹ¢
׶ߵ˹˽ϵ缰ȫͨ˰ʵأȫƤ˹ƣͨ˵Ĳ˲ͷ˸¡
Եģһһװ˼Ӣ٤ʲſܣòŮò߹̬֮һ㡣
Ȼ֮вûͷϷʿSaberSaberɲֹһˣSaberSaber򡢺Saber»ͬʱ̨ٺ棬AľСɵȼʥսʱ״
һ˵ĳ˲ɱ˵֮ǰħּ˺˲ˣˡ
SaberŮǻ֦չ쿪ֱۣɫSaberֱ˽еһֻС⣬ҲһɫSaberװŮ˽Ļ
һֹǰһߣĿеĶŮȻŮߵֺãȻֻCOSPLAYҲΪװ̫ƵԵʣһ˵Ĳ
߸˧ʲô취˼Ǯʵ˿ǵװ󣬳⣬һ˿ŨŨĶʼɡ
ЩοҪǰЩCOSPLAYӰȴǲǲмƿֻԶԶضš
Ǽۿ˵סµԵĻ̫˵
ǸɵĻ̫ǣµٲ˹ȥôһԴ
ιСӣٿǼŮӾͿˣ
СǲñժֻǱߵȺһֱȾĿõʿ񡣡
ιһôô˼ҲǾúôµȡЦ
ǲһЩһ̵ؼͲۣЩĳǿԲ̫⣬ϾҲΪǻʿһ㣬ЦЦҲ͹ˣǡ
Ŷԭˡµ۵ˣ㲢ǼʿŮˣֻǼ߱˧˵ļһʵǲϲ˼Ҹ߸˧ĸо
УСǽƱЩġ
ʵҲȥ1.78ߣ˵Ϻ˧Ҳ㣬˼Щˡ
٣һ˵ĲЩŮ䲻ʿĳƺţʿӦҽģ٣úô۽硣
µת˸ߵһװīϣԣҡֱۣ㣬ʶһӢ֮ķˣûҪģκˣһ̬ĳ״ѹȺУģ
µ٣ûҪɡϣеѣµǿƽһ˵Ļ¼䣬㣬Ŷ
ϣȵвµٵ飬߽¼䣬ֻǸսȥͳˣֻΪԼЧ
һ׵ϣ˳
ʨ̬ϣӢˣòһ·˵߶ɢؽзǴСǰʮԲʥż϶ʱĳ˸ܵһֽѪϢ
ȺΪԼǱչҫ۴ڵFATEϵеļ˲ֱϣһ˶ȥзɣЩʡǣȲϣ޿ɱòʣ̬ʵʰսϾѹڳˡ
ŲУȫžŵĺ
Һãҽϣȡɯһʿܸ֪ԸӰô
ŮغشкæӦȿֺܹȥҪŮӰϣȵߣܿΧһȺˡ·ɡųŮսʿǧٹֶС
꼸ţǱߵĻƺЩԼķͷļһϣ
ŮˣһϸӰɣ
һ˵Цݣ̬ȹһߵĴǲ϶١
ˣ̫߹ѹϣȵȻ˵һ仰˾ãе䲻ΰŮ
ŮѣҸҪʲôҸʲô
һڣԼǳ˾׳һ˵롣
ðƣͦǮģϣЦЦĶţң𡣡
֮ԱǣЦھһй˾ܾͷȫŵŵģҲҪʲô˲㣿
һߵ˹°ͣϣǰѴ󽣣һðͦӣƷɣ֪ûҵı񣿡
ƤгһѼϢʵ
ǰۼ仪彣ϣЦˣǵġ
ҲͬУ˵ͷ⽣רŽҴƣû˵ġ
ϣȿ˿ǽʵأ𽣣ЦŶ˵Ծ֪ˣҪǲܴҵĽϴһȱڣ֤Ľֻһͭ
㣡ϣȵı鼤һãҾԣ
Լ彣ϣȵĴնȥֻһУؽڵأڵϵһ󷽲Ű¡
һ󾲼ţһĲ˼飬ǰѻ彣һն֮˲ϳء
ϵıʲô̶Լ֪һؿϣȵԲִ󽣵һϹŴ˵беǿˣС㣬ܲܽҿһ£
һģϣ˵ء
٣һСﶼõҾͲòˡ
˵ġϣȸߺŽô󺺽֡
ϣȸһ֣ɫһ䣬⧲˲ɵõǰȥˤڵء
ҿ⻹ǽôͨĽʮͶˣѼһаٶ
ϣȼ˽˵˵صġ
ˡվƺϣȿĽȥ
ӰУֻʵ壬ôˣһݵء
׳գ˼ұ϶ӲˣӾǸģһѶֵˡ
ڡװˡ

Ӧµٵˣϣ͵͵һط֮ǰĴ磬һ˷ֲ˭ˡ
ĳһչһͷϷCOSPLAYݣ˵ֻҪίϿɣͨĽĿԽ࣬ͿԻøĽͨʮݳͨһԭԵõٰͳһͨıʱһȻͿҲҪļ۸
ĽĿɿԣεĳֵҲͬʱ˹Ч档ų́ܶһչ֡
ãȴһܵõģֻͨͨһԼֽĿû˺ʧˣüС޵İο
ǴԿ׾͹ڳУһֱʤȡ
ȻٻһСĻһ£ջһ˵õյĽģǳرСߵġ
µһŰǣһ߿̨ǧٹֵıݣʱȺ֪ˣ




416 յ̨
һԣ̨ݵĴϰ§һСǡ
ҲΪ˵͵Ůһ۾ĺϿȥӦû
СЩһ̨ݡͨϢֻҪһ̨طӳʱݿ϶ġ
󸹱ϰתͷ̨ǰʱŮͷֻԼϵҶ֣Ƿһ˿׾ѵ񣬲װʵҪǱ˷ӳɫѽƷô죿
ôܣϰСǵεΪͨʮ׸ôǸԭȻûǱЩίһҪôô˼ҲרҵģͨôͨʵľԶʼˣҪ̨ݳһʲôһİɣȺʲôͨù
ʱ̨ٶһԸıߣ̨ŮĴʶƼ˶еĳδĳ֣˲ó濪ʼ˴󺰡СС
ʱǴϰҲС椳ͦģټԽһֵôġ
̨е̷ŮϰߵСǲɵһ󼵶ʣҲͳüˮѣ˵һ¶ˡ

µ΢Цվ̨ǰ֣һֻװСԵĵطСѡ񱳾ͬ
ϵͳֳɹʱʼݡһֻµٲõش
µٵ˵ͷʼˣûһ˿ӳ
Һãһϣ֧֣ҵһҪݳĸǡһĹ¡Ҷ֧֡
䣬µٱۣ־ԵԵĶܿ콫Ƕ
һ˲䣬˴ˣû뵽ŮݳRĵĸң桢߹Ϣԡ
ͬʱչЧ˲ˣƼ屻ڿְ㣬µٱʱľͷ
µˣĸչ̨µ˽ƣֵطСĴ۾Ϳ
ԶȺչлطŵʱ˿ʼˣʼѰҸԴѯܵȺµڵչ̨ӿ
СŮݳеҪáĳί˵
裬ҲҪǴһĳСŮһĿ̨ǰ
ССǰ㡭ΪĿȷ˿
ŶҲһ˿ݳе׶˱ݵĽĿžһλð飬û뵽ҲЩͬ˼
ϰԱߵСµٵĸɫ˲ˣֻΪͬеף̨ǸŮߴﵽרҵľ磬οRĸ
ʱǡһаĿɰCOSСŮֻϵа˲䱻ϣһѲİԪ󳮡
סһĹ¡˻ϵа˵Сһף
ίҲ׷ȫͨƣʾԽıݣıҪ̫ͨˡͬʱеҲ̨µôͻȻô࣬һӿ롭
µٻ˻ϵаϤٶ𣬵ڶףôҾȵǣ˦и衷
ȫٶȷڣ׸Ȼ˵϶ҪԵĳѶȣң𾪵ǣ̨ϵСľôˣһֲ
ҵȫ趯а֮һ㲻Ĵ
ίǶ÷ͨˣֱ̨ɷӡǧӣDelicious硷֮衷լ֮꡷¡promiseɫ֮աһ׶ΨͿɰĶͳ̨
ڡڣûݣ֪һСʱȥˣǫ̈̄רְݳᡣ
ϣĻУеĻУһʵĳϣݳǶæ˶᲻ɵ̧ͷŮȻ󳹵ʧǶеĸ֮С
ҷ֣֪еսѾֻͨһԭڴУЦŻ˻ţŲԶĳ˵㣬Ұࡣ
һֻ̨̫ͻצӣһźװŮЦЦȺ̨У֪óһѾµһֵ֪Ƶ٣ں󷽰ŵһλϡ
ɪ𣬷ĺصһ˲䣬ܵʥҫ
ʥޡµϤĸûһ׸ܱÿݳĸΪ̡ʱǳ飬Ϊš
峪ĸûиʣȫһչ֣˴һ硣
ĻصóеҲôЭȫԡ
˻عʱⲻ֪ݳʲôʱѾǸ羫ɰС̨ǰؽǴԿС

ջ񣬴ջ񣡡
ع;еµ٣űһѷ˿͵ЩʱݵĳУСΨһмʻ֤רְ̫˾һ̾ϢųǰΪпֵֵרְ˾ĿBˣһмȵľԼȻгһտԿȹص
µЦ۾ϣ˵㣬ռҲѾˣǵûȥˣҲ򡢴ͷˡ
ϣȽһѶӽԼĿռУ˵ͷǵúк


˻صСݣɴɫҲ˺ܶ࣬ܿó⼸ʧѪѾָòˡ
µ٣ǵı̫ˣȫֱóû˲ʶˡ
ܿҪΪ˵ˣɴ㣬лҪ˵ϣǿɴٴνҡ
ϣȻعͷСǣǵˣڣ֧Ҵбꡣ
ָһŤתĲһϢӳСǵĶӿ룬ֻӶʱһհףΨһģһЩƺϢαǿϢ
СǻعʱҲ֪˶٣µѾӷ߳ˣǰʽնһռѷ졣
СǸ磬ҺҽҪˣټ
µǣϣȵ뿪ͬʱצĳСͻȻʲôֽסǣָɫЩɴһô
ΪԭأɴǴˣǱСӣ㵱ˣҲӦǾкñĻµգգۣô
ôᣬֻ˼ôһŮ
ˣĳǷϻˣǵҪúϧԤ˵ģҪһ޺ҪԵԼģ˻һֱҡ
µϣȣ֣ʱѷ֮У󳹵ʧǰ




417 ҹϸ
ѰһعʱУµٲߵϣȣ㣬ͷǻɴѺദô
ڸһЩսʱ˳̽һ磬Ӧֵ÷ĵˣϣȵǷһ˿Ц⣬ѯʵµ٣ãСǸΣ
ǿǼˣµνʼ磬ǮٶҲһ֣ɴ㲻һܿóһùѾΪһˣųԽǧĻų́ԣЩɲǮⶫܺġϽЩԱ£Ӧܻò԰լǵˣ˵̫Ǳżĵһ׼
ʵ֪һ͵͵û˺ĲƱˣ
٣ԭ㷢żСˣµգգۣصɴļױһע㹻ˡЩȻܴƴܿһһʱɲˣͬʱҲĳһСϲ쿴۵ĵ걻ѵż̲סЦûϢ
㰡ϣ̾ǰʱз˺һҰǳһرʱӡ
㣬ǵˣ
µ˷ܵص˵㣬߾ٳʱջնȥռѷ֮ʱǵִ֮õĹ硣

ǼǷ̾ϢȾͷ޷ͨеȣϣȽĦ״̬ڰǹ֮תҪڼлһͨеĵ·
䣡
һʮ׳ͨγɡ
䣡䣡
ϵĺУϣ𽥽ƿһڣһ߱µ߳ͨ
߳ͨʱû뵽мػڴ˵ŮϣȵӰʱ˷׷¶˷ܵ顣ֻǿϣ̷ĲرŮһԻֻǼǵãϣӦɫСŮǡȻǾʱµǰƮľ޴
λ峤˵ϣȺµѾȫ
Ů࿴һµٺһ
ƺΪµٵĴسɹĴžΪʧȥħ͹رգħ˿ʼ￪ʼ滮ЩʲôһЩǽѧϰʲô
ϣȺµ߳ʱĵʵĿǾ÷һ㡣
ðСǸĿĲÿԣٴƤͲȥˡ
µóǸƻСԣ򿪺һС泪µٲеС˲һڡ
̫ܹԣãżջ񡣡
ʱϤӰϽݣϣȵͷһȴϤＰɰ
ȹӣ˵˵ллأϣû¡
ף˭ҧָһɻؿµ١
󱿵ΰĽ˶ʶˣµ˫ֲһ˵ˣ˭ͨ˭ǽ㣬벻ô
ѽµ٣ƺе񡭡ǰƱ˱˵ߡ
ʱµѾϰԴԭɫĳҲѾǰȻɫˡ
ʲôеұǣµСظڽѾȻұ¸ңƯӱҸˣȫѹˣ㻹ʲô˵
ðɣˣ˾죬µٵı飬ò٣ûǺʵ˵ˡ
㣡
ˣ
ԣÿкܸߵĸŶµֶϣ˵㣬ҪȥصĶƬһʳ
ϣЦŴӿռдʮֻϴȡһԵĵ˹ȥ֡ѩ̡ţɡƬܽɿӦоС
ȥ濩
µٺȥȻҲһǰһ󽥽һУա
ǰѶյô̧ͷʵ
ϣȵ˵ͷǶгʱջ룬һʷʫʥ֮ʱֵǿٴͼʱת棬Ǿڱʱմ˼졣
ƺͦģ˸ûʲô¡Ȼµõʥ֮ԶŵĶһҲ޻˵ֻû뵽㾡жѪǱЩԶĿˡϣȣϴֵĺܰһΣķڷ
Ҳû䣬ϣҡҡͷ͵Ƕ⣬ҲǿֻҵǿԸõشﵽҪЧҲˣʱ̵Ҳǿﵽˮ׼
ˣˣȥĸװɣȻûлյǵǽʱħʧˣһЩԶŵķļıڻҲֳҲΪ˽⼸ŬҲһá˵ףҲøлǲǡ
һУϣǰв峤ʯݡ

ļ죬ûϣʲôˣħ峤ĶԻУ峤װﵽʥĳл⣬ȻЩźǻõ֮ǺֵʯŸʺǵ¾ϵҲԲִŵʧˡ峤ʢϣȼ˶ס졣
ϣȻƴǣҲرĵط죬Ͼ˭Ҳ֪´ʲôʱµ٣һһ磬һҴ磬һ׽ãһƬȣͬʱһԴڵ²ҷɡ
ֱȥǰһ죬һСᣬһľҪһ죬໰û˵꣬ǵ㣬СͷǿƵһ䣬֣Ǵպ˯һ
ʵϣһ⣬𲻾ǰһƳһɱͷ
ģƣǲƣ
ֻһΣΪˣһˣзĻġ
ֻǣЩ鲢һҪϣ
⣬һԭȼ
͸¹⣬ϣɢ󵭵Ө⡣
ڰУŵĺϣȸоǰǸӰɢһֱϢһΪ֮ĳ۵ζ
ƬڰǾϣȣñ˴ܸоԷ¡
ϣȷȥ˫ͬעԼҹɢűĹʣЩ̽Եظһ
ϣȣ֪ģȥ֮ǰкܶܶĻ˵
ʵҲС͸ǵ΢¹⣬ϣҲ˵ͷ
СҼرŮˣô˵أֱʶ㣬֪ģܻʱʱһĪĶ
ԭˣ㲻˵ˣҶˡϣգգ۾
ﵥļ·ͻȻڵأϣȥ߷ȵڻУͬʱӡŮ˫˿ıݣһ۽ڡ
ϢϣȻеһֱ뽿ᣬرϢϣµܣ貽߶ǲˤС֮С
ҹⱾСΪǶ׼С̨




418 ֮
ػӦϣȣֻǶЩ˵㡣ϣȱһյӦеķɣһŮԼҪ̬ת䡣
ϣȣûô
Ȼû⣬ǶŮֻŮȽеСϷʴϣѾϰ˳ڣŮ֪ķ֮⿴ġ
Ǵӵɻٵ̹ȻϣԺؾԼһ뷸ÿյ˷һĪȻĳɹУܻһ˿СС⡣
߹ȵڴϲסߣĵ˺ҧ˷Ůҡϣȵָסζ̽һŮÿһأֱѰֹУýܲסɽ㳱ֹסȳ𣬷ܾһеöԷϢǰĵ͹֮С
һŮͷųе飬ԼȥڻԷܶԷйֹ嶯
ҹ¹⡢ˮԶĵǳϸ裬ЭĴȻ泪֮ôĻнսܣ·һࡣ
ڽУֱӶԷԸаȻ

峿ʱ֣ϣȲԼģһ硣
ۣһϤĵװµĴͷӸµץͷһĳϷԼıǼ⡣
µ٣簡ϣϰԵشһкֻǵһԵʱͻȻʲô⣬˯̫ˡ
ɳſ˯ԣ˿ʵĴΪϣĳ¶磬¶İѹĹԲҲһüޡ
ҲΪӴҲΪǰļͦûл䣬ɸסһӡ
㣬ʲôϷˣƺúۣﵽһرζ
˵꣬µٲһ
µٽ㣬˵ǵĽǲİٺŶΣ
µٶ˶ɰ޳˫β߾˫ȭпܣ
ȿȣϣȸɿ̾һԼ϶µȫ֪ȫܵСŮҪСӵķ̧ͷһֱؽ˵ʵأٺһ־磬д˽һЧʽǳ˺ŮŮ֮һֽԡͬڻУȫǱ̬åĵۺ壬ûа취вĽʽڰٺϲͬʥ꣬˼ůĴڣǴֻ뺣ںϡ
ϣȵ޵нͣµٺͬʱĸоһ㽣ƵƵĵͷøԵͷ粨˰㳱ͬ㣬ٺϰɡ
ȣǸǻ̫Сеĺ壬ԺɡϣСŮͷοһʧСŮʵѾܲסСŮͯʴˣãԼһ֡
һߣǲ˵סջഺӸУⲻϣٶתͷȥһɫеš
ϣȣʱҾã㲻к̫ϧˣȥͨطʱЩǿҵһģһ
Լ·Цŵضϣ̾һ
Уôһǿŵģֻ㵥壬ģֱԸе꣬ҵôȡϣٴνƱҲʰ·
ҲΪϣʰһװϾϣϣҲȥ

һ죬˻ʥǵʱħĻӱУϣסһŮָ
һκرļ䡣
ȥǰµϣȡһʳ͸򣬲˵󻹻ģǧ֤ҪִİٺϷһΪĳŵ
Զȥ뿪ħ壬ĵ·ϣʥǵһػʿһֱڸĴׯС
ʵҪصʥǵĻԳʱջ̵ֻܶʱܹصʥǣϣȵòûп͸¶ħ֪µҲõõʱ򡣶µҲʱջٻռ䣬Ҫʱ֡
紫ϵٻֵЧ

յĻس;ʥǵǰܿҪصʥˡ
ڴڼ䣬µʱʱĿ⣬һӣϣȲµٵͷ˵ҪʥˣôһƲֵӣǺڴͷͻȻôѵô
е㣬ΪµתͷԲĴ۾͸ɢһĹâ㣬֪ôҾʵ˳ָ˳ʱջ룬Щ飬ֻΪߣȥһرʹ
ʲôʹ
µȴҡҡͷҲ֪Ҳپһλ洩ȥһ֪磬ȥıһЩʲôһط꣬Ҳ֪Ҫֻǵȳʱջָ㹻Ȼչһһ˵С
µŲ˹ͷϣȵ˫֮ϡ
㣬һ죬µͻȻʧǰô
ô㣬ϣָµٵһβֻҪǵãηһĸȴĻع顣

ϣµٵСӣЦΪʲôܸо໰Ҫ˵ӡ
µٿԼرзһ˿ɻ󣬡ôйأ
µٵ˵ͷȴҡҡͷҿһЩҲ뿴ģֲ˵
оʲôˣ
µԴҡ粨˹İ㣬㣬ЩȻпܷδؾǽ֣һ˵˵ĲҲͻ᳹׵ĸı䡣ߵʹΪ˸ıˣѰЩԸıӡˡ㣬ʶôãΨһܲ²ģпǸıˣֵһÿһ˲䣬ÿһˣƶʱǣǧҪԼĳԡ
µޱϣзʲôµ˵һϯ֤ȷʵ˲٣ʶСѾͷˡ
ֻǲ֪ģϣȱµٵһϯ˵ޱȾᡣ
˵ãҺƻܲƵġ
µҡҡͷ㣬Ҳ͸ԶԶҵΧԤ֮˵ģ˴һˣ̽֡ıֱ죬ΰҲؽӱ㡣ڼ䷢ʲô벻Ҫ벻Ҫ٣ߣߣǰߣֱľͷҲһ죬Ż֣ᷢʧȥһУֻһʽһطµԼ˶ԣʱԣһвһȴˡ
ϣȱŲɵµһбʲôָܲǾʲô




419 ʥͨ
㣬һ죬ͻȻʧˣߴͷͰս㣬ҪΪҵģɱıһҲĺõطȴĳһ죬ͻȻ֣ȻһΪ˲ǵģܣֻ߽㣬ڽӣһǸഺ޵пɰŮСµ٣
µٸ߾ȭ֣һ˷ܵźֻϣȲ֪µ٣ǸȸСɳΪһΪСˡ
뵽ϣȲµٵͷһĹذֻǣ˼Ҳɵ⡣
óȥǰ͸ԼʮɫΪʯԲӣЩԼĿ·Ⲣʮֱ׼׵ĶС̳֮ΪʮµĶ
૵ԼĹ
һУǼ򵥵ɺô

ȣӭ
һ棬ʽӵ΢Цվһԣ΢ЦϣȣҪٲҶΪ׼ʥŮˣ⹬»϶һ˲ٰġ
и̥ã˵˭˭ʥŮû㵱óְˡϣȲӣָһŮ
һҲܲµ˭
ϣȵָŮԶسԼϵСһͷµ˫βһֱ¸аһ׿Ųʮȴ޳λõŮЦŶֵ¥λ㣬֪˭ô
ָųٵµ٣һʱûϳЩƵضϣ˵ŮϣģȣŮһһƯĦǰһеܲˣȣ
󣬿ץҡϣȵӣϣȱҡޱεŮǺϤġ
ʶٶȿ̷ĸŮҧҧָðƣмϤӡ
µٳСè״˫צץץһаٺ٣ͷˮˮ
СűܷӦŻֻǾٵһʱͻȻʲôµٻͷԵĿɰӣͷģ˲Ӧ˹
µ٣㣿üһĲš
ǻ˭µСػֲڳVƣ΢Ц
ôŰҲһʱûзӦ߹ȥ˸µٵβ̷ȥʱµٰһͷͷɫģڡ
ձ˱ߣʱµȻϿȥһͯ棬ѾˣҲֻϣ԰һ㣬λðĳȣǿ
Ҿ֪ǲţ㣬ǽһ°ɡ
ϣЦЦ͵ȷʵµ٣ħ壬ĳ˸ʵĶͻȻͷˣͷҲΪĳӰʼ䵭νʤ֤µѵһ֤ȶģ
ôôƲƲ죬˫֮ǰķֻ֤ǸСûϣأ
µٹһһֻСȭֿɰߵͷ⣬ҸѾˣﳬԽǳ£ұᣬʹˣҵˣ
Ǽ𶯲ͳңҺ޹ġϣһҡҡͷСؿš

֮ϱħѾԲ󣬽̻ϣϣȵı֣һͨ佫˹ȻûѡʥŮ
ϣǰ̻ʻ˵һ£һºʥнһرʽͬʱҪʥŮȨȵϣʱԼȤĶ
ھģ̻ССһӣϣȻףʹɽֵ̻ʽȻСȥеڴ
뿪̻ʹϣ⿴˿һڼһı֣ȥһУСӱݲıѾСӳļˣȻܺȿָӼٽȣֽٶѾܿˣοʥǱǶԱҪߡ
һпվʱսʵսΪˣϣȵһԼľ飬һЩϸָ˼ˣü˴档

ʱ䲻֪ؾ͹һ£ϣеصǸŮͷͷСӹޱ⡣
żŮڴнž飬żҪõļŮЩŮǲСϷڴˣųʥŮİ˿ҲסܵСϮ඼ɿʿͷžϣβ
֪Уϣȵָ㼰ԼŬ£ŵʵҲﵽսʿн׼Ƚڵĵزƽʱһֱûٹ
ϣȿԳֵĸоķѾʵʱǰ򵥺幹ˣˡҲϣȰͦ˼֣ϷҲϲˡ

һ峿ϣʰ¹ڣ̻ʾϢ콫ҪһرʽʥǵļҪʱҪμⳡҪʽҪʥŮȣ̻ȼԪ˧ܴ֮򿪵ķӡ
ڼŮ۵ͬ£ϣȵڶʥ֮ϡ
ȻʥŮѾʥûǵϴΣƺͬʦһرĻ
ڣʥĶˣΧվʥ֮ги߲
ػߣ̣ͳ죬̻ʣߴ뼰ʥҫʿڣƺһرļᡣ
òˣ̻ϣǸ͹ħ̨վţ˵
ҽдܴһѾ֪Ҵ˴εĿˡǵģʥ֮ϵħ󲻽żȡ֮תĳǿƣһЧ֪ۣ֮ܵ̽ʮֻҪĴھͿ֪̽һҪ֪ĵˡ
̻ʵĽͣϣȲһⲻ֪绹Ķϸһ뷽ȻðǰǡǶʱ䣬ǡþһ֧ʥǵĲΧǣԼԾ˿ͷԷΪʵͷð˳
ʱʥͨĺ壬ףڽЩʥͽǿΪʲôԽԽ٣ʥһҶ󡣶ڻʥͨĴڡ
ʦķ֮ģСʡĪǣѪʿħ·򷨡
һ֣ÿմ˸˵ѪȻС͵ϰ⡣
Уʦķ࣬ףֻҪ˶еƷ⼸Уʹ壬ĳЩطֻţɾһƬƬ֮أϣͳƽﵽ˲Ľٶٵʥͨס
ڵڶ֮ģΪ׶ԭ͵Ϯ˽۴۴ڵһʥǾӢӣһʱһʱ䳤ڳɾͨһλãȴĵ͵벼ķĸߵֵڶ




420 ƻ
ϣȲǺϤ֣Ҳʥ׵ͨ;дʵսȻҲ
˾Ž̻ʵָڳеĴ˶ԣֽǷæһ
ϣͳͬʱ̻ʽ״վԲͷ䡣ڽ̻ʩУǵĽ¾޴ĸħԲͬʱһ߲ʹâһ缫ŤƮӽ²סӿ֣Ƴһš
̻ȣ֮ʥŮȨͬħӰ½Ʈ󣬽̻ʾ⼸˳ħ̨
еħʥ֮ϵħһɫľڽֻ͸̻ʼħвס
֪֪֮̽뽵䣬ֲ֮Щĺڰһĺ磡
ԲϵٵӿһЩĴڣ̻ЦЦʼϱЩ񵥵֡
һʦķʹ֮Ķħ֮ˣ
ԲϵĻ漱ٵת潥õͳ
һƬİɭ߶຿ʬޱȺˡһСʯ⣬һȺ޴ıʬػ⡣룬ǿϤףĿסǸ֫壬һЩ֪ʳʬ˷ܵسʳŵϸõʳһ棬һġ
Ԩɭ֣Ȼ̻üŲµʦڵĵλ꣬꣬ץA-
һĳЩһ¼ϡ
ڶˣڵ֮ڰʦġȰ£
֮ʱϣвһҲ֪ͷӽˣ᲻񵱳һ׷ӣ
ٶתУһƬʽ׵ɽ壬ϣû뵽ͷڻпĳƬ֪ɽεͲ֪ڸ
ֻǣûͷӵףֻǳһֿģ״ֻܿںһ
˹ɽ̶ꡣģӦܿռħӰ죬ӦѧӦĿռ䴫ͼܣҰץѶS+
̻ʼ˵Ž
ҹߣСʣĪǡ
ʱĻ棬һƬ¾ĺһСϣһͲʵĻС΢磬ɹ̫Ա߷һˣúС
纣ѶóץѶS+
ڽ̻ʵıУһչħ֮УһһЩϵϼѶ֣˵ץѶȴA-C+֮䣬˵Щ˸ױʥϴ
ֱеͨ̻طεħеöࡣ
ǧͽ䣬һ˺гľħһЩСץܽи׵ϴˡҲλ֪һЩǵرϢ
̻ЦЦħ֮ѯʵϻеȵô
ȣ
ϣȲһ㶣ЩϤ𣬵ɳĮ֮£ǸعȣԼдӦǸӢһŵҵЩΣѣǡû뵽̻ھˡ
ٶʾΣһƬӵɽУǿ׳ߴˣһЩͻҪ޴ġսţ
֮㣬û뵽ЩһﾹȻĻϣϣıЩ⣬֮Ǹ޷ͷκζħģľޣʹʥǿҲȥĵطû뵽ǾȻǸ䡣
ңʷʱϣޱ٩Ҳѹ֣̫뺷磬˭ֱʱûκιҸҽֻͻĺᣬ侮ʯڹ׷ɱֻȥĵ档Ҳƺֻйֵ֮طſӵеĽ뱨дԣ˵ڹ֮Ų˵Ĵڣû뵽£Ⱥ˺һȺһ𣬹һѡ񡣾ɡ
֪֮ħϵȫʹһΡ˺棬λᣬֻ̻Ὣͷںδ
ʣ仹ϹžĴô
תȻĳһȤĻ档
һƬȻɭУһЩýԾ֮У潥תһɢ»âľԣģľǿ˼
ͻȻһŮعͻȻתͷħķĻͫ£Ʒйδ֪̽ǡ
ħ֮Ǳɢеħڴ˿˲
ԶϹžĻϣھ֣֮ҲӦһЩƫԶĽ䡣֮ǰǵǼ飬ӦǾиߵȽ׵ĵ³ˡ
ʱҪ׽ʥִг٣һʥҫʿһ˳òضŽ̻˵£ηֽЩ׽áҪȫץĻԸЩˣֲ
̻ʳ˼һ£֮תŲг˵Щ֪ЩĴεżǿıֶΣʹʱɳ㹻ԱǰҲһԽ䲶񡣵صڰЩаղĳ׸Щͨǰ
̻ԥһ£˵֮СĪǵץȫ׷ڡֻԥǲķܷ֣һʥһЩߵʿ׷ױ䷢ٴӴܣƽ˷ʱ䡣룬Щ׷֮ЩˣӦñ֤ٸаջɱץһǿߡ
гƵƵͷ̻˵ķʽѾİ취ˣԸЩȽͷķΣտһ̶ȳ֮С
ֻǣץҪŹķ֮ʱϣȴվ˳Ž̻Ƿһ£ķ׷ŹɵΣ󣬱Ľֲ㣬ϣԸͬһͬǰؽն񣡡
ϣҡҡͷϣȣʥŮ֮λϵش󣬲ðգ㻹ǴʥͿˣЩץȻר˴֪ͣʵѾﵽʥսʿڵʵ
ϣǲ·ģϣȻִ硣ķĸ𷨻ʼѧԺֲϮϣȽ˴һֽնҸʵ䲻ķмǰͬϣкܴĽ¡
ôϣǵĿ΢΢˸ϣȵпһǰδеļᶨġ
̻̾ϢһŵͷðɣϣȣľҲ֮²ģʥǿһһƾȻ뷨ҾһԣϣΪǴϢ
ϣתͷŲĽ˵ǳսǰһʱ䣬簲ź֣ȰϺս̵ʱｫЩﷸڵĴµط




421 Ԩɭ

ִеһϣԵظܵʥһǿҵħ
ʥһƺĳǿӡ
г˸𱣻ʥǰȫĽ̻ʡ齫Ԫ˧⣬˿ʼжҲڲгĺ档
뿪ʥʥĲӿʼж֮ҲǸ߽ϵʥսʿһҫصȴİ䲼
ڴڼ䣬ϣȲѯνս֮˸սһʥǵķеߣֻҪÿһοͶʮԼķٶǰҪĿĵأҪĴ۲С˽ʥһʹõֶϣΪˣȻͲˡ
ս׼֮УָУڽ̲гڽƶһϸԱ൱š
ƶбУݸְ׿ԵļƶذŲսԱһϣȳԸһ£˵ܿ
ϣʥŮҵµ٣Ͼ˵սǵ̣;пûн֮ˣƥҲûС
Ԩɭִڴ½Ե䣬ҪҪµʱ䣬ϣȲ˷ʱ䣬Ƿնķµٴǰһ򣬹֮ԳʱջĿռԾ֮Ҳĵľ롣
µٺشӦϣȵҪ󣬱֤浽ϣµһӦʯʱźžͿˣȻżҴҵؼܻսָҡ
ϣȻصʱƻûƶ꣬ҲѾӽβ
Աķֲÿʮˣͨǰļʥÿһӻһʥǿߴͷ֮ħʿʥսʿľӢСӣʣµɸ߽ʥʿ䡣
ϣȱץķĶȻģͬһϣʶĴʦֿ˹ߴ⻹ʥսʿ
Աòƺս׼ҲˣһϣȵȤ֪νս׳ʲô
жҴҸϵ̻ʹֻϣҲû뵽νսڽ̻ʹп

ڽ̻ʹƬǿУ˸վöУҫʥâĽ̻ٶƽ׵˼֣̻ҲͷŽɽ̻ǿħһǿķ
ս
һɽµķ빹ɵս֣ϣȷԼһƬʵʵգֻǹ˸Ķ֮
һİٶ˹ƶʮͬʱ𣬺ĳδ֪ɵսһ㣬ǰʼζǸԵǰһĿռͨ

ϣڵĶʮͬʱȿռź󣬷ԼѾʥǵϿգĳٵʻ
ƶʮսԳԼҪǰĵطȥʥǵĻֻһӶɢĳʳ״ȺŸԵķʻȥ

Ϊһʱû׼ּٵƮУϣԭŵķڸ߿յɢҿɫͷ˿趯
ּٵķϣ״̬µȫеνսֵֻ΢âǵڵµʵҲǶʮվϼߵݶӡ¿ȥֻǿյһƬڼٷУһرѣγС
̶̵ʱڣѾԽУһƬɭ֡µٳʱջٶȣֳԶ̵ķҲֻνսõʹǷоĳҲȷĿ¼һܶ̾롣
һ̣ܶսıҲʮӵ£һʱʱѾ뿪ʥڣŷ¡Լȿ紦һС
ں˹ԤУսٶ£ֻҪʱͿԴﵽԨɭֵĳ䡣

Ȼʱ䣬ϣڵսԽ˰Ŵ½ͼ˺Ԩɭ־ڣǰ
ĻҲڷУԸܵսħڽţٶҲ˼֡
߿˵˹һƣô׼ʱ䣬ȻŲķڵػһСξ룬ֹսͻȻʧҪǰͣ¡
˹ͬʱսɵʹɢڿУƮƮڵϡ
Щ߽սʿϣһžȻ֮ͼ߽ǵһ䣬ԭִ̲ܵĵط
Ȼʮ⣬һɻɫϢֵƮɢʣյĺɫΪһ塣
Ԩɭ֣еĽ֮ĴڣǰǺڰħϲĵطһԹ֮ء
ħޣطΪײУҲΪĴżǿĶ븯ʴԣҲֻвķֹ˲ҵֵطΪʵء
ʬǵʬľ޸ֵطҲǴ½ʺϲʬֵĴڡڶʬֶԣҺǵӪ
ͬʱСڵĶʮ˸ܵһʵʰǣŤʬҲӵصĮĹ۲Щ֮͡
ʱ˹ȴЦЦͦʱ򣬲ķڴ˵һҪʵ飬ƺûӴܵ׼ǴЩǹˡ
˹תʥһâڵĳԱϣϣȿԸܵԼף˲١
ӿнٶȣҪ̵ʱڵﲼķʵҡֲõԤУڵǸҪˣһ˺ܿҪܣԷ𽥵Ѿʱ׼ˡ
˹ĽУһͽʬֽصȻ벼ķʵһкһξ룬ӰѾ鼰ʮֱĵطӴصܵĻɫϾͿ֪еϣڵСǰ·οʼء
ʱ̿ʥ⻤֣ʬֶԻǺ鷳ģмǧҪˣ
һ˹˿ʼǰ
ʥ׺̼ߴܼʥⵯУشһǰ·ǰ·ϵһθ緢Щ·ĵͽʬʥⵯסʴסͣըǰһ·ϣٺڵĳѪⸯõ֫塣
ȻЩģܷ䵽ץķСӳԱȻһսսʿһ·нûֻͣͣǵ˹·н
ԽʬֵҲԽǶƬȫǲķֹʬء
Ƭ򣬼еħҲɾʬֵһԱ赲ϣǵǰ
ʬĽ࣬ǿʬҲ࣬Ѳɼͨʥⵯƽĵ·ٶҲ
ʿĴڣ˵û׼£ͬȽ׵ķʦĴڡ׼£׼Ծõϼ֮УͬȽ׵ʿԵֵĵˡ
ʿǿĵطڻۡ




422 ֮
ƬУѲ²⣬ŲپӢħʬ֣ҲķԿĶѻûЩ׼ʥʥԸûõʬֻȡ߼ĸߵʬ֡
£ǼƲѹƵģںԨɭǿΪأǿʳ淨ǿ㣬ɢﱾޣǸΪսҲŽһĽķǵƬԵȴǣֻܱ޾麣ûеһԱ
̻ϣҲǳ뷨⿿ʮ˵Ķ鲢׽ץ񣬲ķѾڶ׷°Ȼѣÿ֮Ϊ䱾
Ҫ֪Щ׶ս߼ӵһӹʮ˵Ķ鱻ļսʿϤΨһһֱʥһȥ˰̡
Ѿݿ·ˣǰֻ׵ľ޴һͨʥⵯпδĽҲŲķʵһһ·̣Ѿܼÿ£Щʱ·Ҳ޾ĸʬϡ
ʥʿҲʼ˲ս׷ʥâӳֵıĻеɫʥâ
ϣȣҲ̬ϵżӳɵ
ҫ֮ɢС̫âʬֵͬʱҲǿһȺʥʿġ
ħսǹмĹâޱҫÿϣȻӳһǹʥµնЩӲʬ綹׵˺塣ͬʱҲչ¼֮ʱԼȫԸЩһƣ̬ЩУԼȻ仯࣬Ҳǿࡣ
Ϊ˶Ըķ˹ǶԸķ֮ʱӦսܵؽʡħڲʹô͵ĹħǰЩʬȻߵķʵҲֻʱ⣬ڵսֻǲķܵЩ͵ʬʱǵѡ
˹ǣϣȵĹﵽ벻ĳЧһҫ۵ǣʬУǻնÿһնĿٶȡ뼼ɵϣﵽŵľЧԼȫ֡
ʱ֧ʥοʼȫϣΪĶչЩߴӲʬȫסĳ벽ʥʿǵĴ£ݵٶٶ
ڴˣ˹Ҳһ̾ʥŮѡ٣ԼŮ櫵ʧܹ治żȻȥϣȵòҲһ˭˶ϲļһ
շѹ̬ʮ˵СȶٶŲķڵʯǰȻǵǿԽԽ󣬵ϣһ˵Ҳ޷ݶĵزԽǽӽĿĵأ˵־ԽǼᶨ޾ʬ˳УһҶСۣɳ˷ˡ
һʱĳòķʵһм׵·̣ѾԿĿʯˣҿԺظܵڵĿֲ֮
ķһڳǵȴ
˹һ¾룬忪ʼðǿĹʥ̧־ٹͷļӻͷУһС̫ĳɫ򽥽γɣԽԽ󣬲
ɫС̫߿հٶʱֲסͣʱҪըĸо
ʱ˹ġ
֮꣡
Ǳɢ̻ǳ׵Ŀռ䡣
ڵ̻ͷŵĴΧ壬ֻЧΪԡ
ÿһעڵʻ䣬ĳʬϣĳǿĸʴҺ׵ضǵ֮֮Ϊ֮Ϣ˥䣬Щ͵Ƚ׵ʬǲסֵӴܣǻҵĽŲЩʧʬ֣ཬһ㱻̤
̶̵ʱһЩʵǿʬֻһЩӰ죬ٶ׵ĵΧھǱÿյһƬһʬŢ
ž֮ЧûֹͣСٶԽٶ׵ľ룬ѾʯΧڼһЩֵǳֵһˡ
꣬ѧԺչ¼ֻ޴ĹǲҰɫĹǼܴʱȥǸߴ˼֣ſĹǳհ㣬Ȼû壬䱾ͷŵĵΪ˲ơ
ڹԣһһֻ˫ͷգǰͷıʬ֣׶ߣʵÿ¡һߣҲһѪɫ˫ͷѪħԴݣ侫񲨶пħԹ
˫ͷ˫ͷѪħǺԨɭ޽ӽʥ޼һֻߣһֻħߣǿ޷ҲǳɾʹķɱתĿ֮һ
⣬һЩѪȮڰ֮ǿڣҪץķƺһ׵£οΧЩžͷƤͨʬȺǡ
СӳԱʼж֮ʱԴʯڵĳ䴫һ
벻ڴˣп˲ԶҲķȻǺôӡ
ʱķѾͨ˰ƺĳϳɰһ㣬ôôĸо
˹ǸӣǰЩίʵЩ˵㣬̻ʴǰȥʥȱ裬ɣ
ߣϣǸһﻹһļʴȣδж½Ϊķֽһδϴò˶٣ʥȽٶչνĴƻ˰ɣΣӦøˡ
ƻʲôҲֻҪҷڵ¡ǰʮÿͨƻɹѣҲʵʥ˲ӣΣˡ
֪ļһǣôΣҲǸǳͷˣõֺ֮СǳҵķͷⲢһߵ磬ҵĵطҲ֪֪̬ˣ
һ޴ıըסʯը֮ǰʯ˲仯һѷ档סʳʬǾֶʯӴܣµľʯУһЩʳʬűѹϰʯѣһصĺѪ
ֻǣһȺʳʬʱȫһâ˲ɱһѿƤҡ
һʵʰغڰӿĳʯ˳ƺĴݲУƮָΪУΪûнš
һʬĹۿвסðű˪ѩâһסȹ۵춯ŵͳĽײƮڵϣָһųıס

֣ʵú˹һִԶеĸ壬㹻ļƷȥÿһǿħ
ķΪ֮ħٶӵ˱ͬȽ׵ĹԷʦԶͬȽ׵ķʦ
Ȼ̬ѾٳɳĻᣬʥ׵ĲķҲѾгɳĻˣοķҲѾˡ




423 ֮
û뵽㾹ȻԼ䵽ԶŵĶħֻصĻᣬֱΪУ
ΣķǺޱûһ㷴Ӧһȫɸָǣ˰ʳָѾˣҲҲ֪ҵ䣬һٶˣܶಿλΪ鷨ɢֻʺϵ첹ŻգҪһֱַЩǵ׷ҲҲ֪ʱҲһ鷨ʦйʥۼν̻ϣʱǼһֵ¡ʱһܾȣõʦȻԭʥĸߵȼ룡
˹ɫ˱䣬һʥʿҲû뵽ķһι˵Բķڹľͨⳡ̺ܿǼѵһ̡
ȰɣԴѲһĹѨҵһЩν鼮ҶееȤԴħһ֧ĴڱΪȸˣֻǣЧԶûơΪԭȻΪ룬ҺܿһˣΪĳЩ弲ҲԵ̻ʵľʱ䡣ҾԼʱҸı˵ΨһʽȻʥֹоȻ˳ʥʼоҿʼ׷޾֮á
һԵһʥʿ̬ĲķõĽ߼뾹Ȼʦ˸ƶ֮ĵȥˣѵô
ķ˿ŸӵһϢνˣҲûʲô˲õ¡ʥԶڵĺг֮Ҳ¾һֹԷʽҵĽ߸ߵȼ֮λľɱڶȥģֻڣѡһַʽԸɵķʽڡ
ķ߿ʼǹı˪塣
ҪõȻӦĸһֺܲѡȻɳѾסˣѾ㹻ˣʱƵȻһЩۣҸܵ˸ϢϲζζֻٵһЩұϣȻ˹һ磬ҾͿأ
ϣķָ˹ͬʱʮű˪ڲķ
ǣǣϣԴߣҴλþΪķһ֣ӮѾ׼ˣ
䣬ķʮűʥ˷Ϯڿдһ
˹һ֣ĹӭϣڿײЩ˪֮ըһıʯڵϣˮ
ע⣬ǧҪ벼ķƴʬʿغͨʬֵĳ˾ؽЩ˵ĸ߽ʬ֣ķҶţ
һ˹ϣƾһָһŹЩʼٵʵʻ󽥽սʿ״˫ʹʿʹֳԲʮֽ˲ķ
սһʥɢ˿߽׺ڵսʿסӿϮͨʬϣȵȼʥսħʿӦķЩǿĳ
ϣһ˵ȣӭֻȮϮҪӽʱļֻȮѸ٣ɢųĻɫ֮ס
ϣһ˲ļЩȮΪ֮㵣һ˲ԼٵػӻŵȮɨȥ¹⽣ͻ֮Ƽٵض˼
ϣǣ⼸ֻеĵȮûͨʬְһ죬ȻΪǵȴǸʢ˼ǹ֮ǹϵľ֮ܿ챻ɣȻһӰ쵫Ǻϣȳ
Щһﲢ⣬ǽϵ¡¡ŲǼֻǿ׼ʥϣȱϮ
ֻ޴˫ͷʵʰѹӿֻ˫ͷѪħ޴ȭɢİɫâϣһȻ
޵һƣϣԭվĵһҵĺ俪һ޿ӡ
ϣû뵽ֻ˫ͷѪħ˲ͻȻԵǿʱϽǼ֧ԮĴۺ۲Ҫ˫ͷѪħᳬ˲ܣעⲻҪ͵Ϯ
˫ͷѪħֻȭͷŰ죬ÿЩâϣȾͲٴһ˲Ȼǳ˲ϾжݵǰҡϣȵԶЩ
˫ͷѾϣȲòǿӲصֻ޴ĽաӢʬǰϣȲһͯСǻµ˫ȭѹɽơ
ٵغˣ𲨰𶯺ϣһ˼ķڣ淨ڰħ֮ǹ˫ͷմ󿪵ȵش̳һǹ

˱֮ҪӲǽϣ˻ǣ޼᲻ħսǹȻûдһ壬Ȼ粢ûνߣֻķҲ̫ˡ
˫ͷշӦ֮ǰϣȽų̤֮Ǽʵһշת˻±ѾֻڵȮڰֱе˫ͷѪħ
һߣڹϵķݵһƬսǼʥʹסƽնЩ赲ǰı˪֮ס
ķһҫı˪ǼԼʥʹǻı˪סؼ٣ԺѷӦٶȷһʥʹеĳһ£˪򱬿һŲõıһʥʹȥ֮ǰʥʹһûʲô°㣬׼Ųķȥ
ֻǣǸ˪ûн˵ڶʥʹʱԭһֱ֣ڶʥʹסһͬʱԸٶŵȥ
һʱ䣬˶εļٵ֮УԽԽ죬Ŀȷʥʹ֮䣬ǲò񵵵Ķ
ʹ˱ѭ˲ıƵʲסؼӿ죬ʹǴﵽޣֵסǿĵһҵİ»˹֮ɢڿС
˹ɫеѿԼһϵнʽû𵽶õЧķΪһͨʥķʦ׹ĳýֶΡķ֮ǰһϵħʩźԹļҪʽʹ˹ľһʱе򲻿ȻŴʱĲķҲͬͺβԼߵս־
ʥսڵʥʿֻ޴ͬʱ˹ɵϣһۡ
ʱϣȣһڰܼ˥ͬʱס˫ͷѪħ˫ͷżʥʿӦò⡣
˹ٵǲøԳݵĶֳ뷨ʦʥʿŵȮǽӽսۣҲϣȴ˫ͷѪħڵĵؽ硣




424 ޾鷳
ǰıһϣըϣɴݵضһǿȻ˫ͷѪħѾһǰ޷׼ȷϣȵĶ򣬶Щ޿ɱܵͨСַһһϣȵʥ֮նȥ
ϣֻ˫ͷѪħԽԽ֮ʱ˫Ѫħǰֻļһջ𣬿ʼס
ϣ̧ǹ׼ٴ̻֮ʱ˫ͷѪħµʼɶƺбĶϷϣֹס嶯Ϳշ󷴵֮ˡ
೾˫Ѫħϳĸ޴ĿӶֻ޴ʵùִ·ӶһֻõʬǵĳϣȲɵһü
лҪ鷳
ڷ˼Խʬֻֽ˫ͷѪħʱϣٶȽ㿪˫ͷѪħԶ̹һߣʥħסضֻ˫ͷ˺һʥʿ˫ͷյĲʥսʿֹŵȮɷʦʩš
˫ͷǿ壬ûдΧɱԼܣＸ˶һӦòʲô⣬ϣȾͱȽ鷳ˣһǣסһԶ̹ܼУҲΨϣȲȻضڻļ
ȻʱΪע̫УͷҲסصźˮ
Ǳߵ˫ͷƺܿҪˣϣȾΪȡʱ䣬ֻǱߵļʬսʿƺͲסįʼϣȣΪ˲ͬˣ˫ͷѪħĹҲһ֮ǰЩ񹥻
Ȼû̵ļһ
ϣĿ˸ļֻǿٶȵԵϣȲ̫ηЩһϲ⼸һûɳһһﱣе˫ͷѪħʼʶ϶ΣֻʿԽԽԶ
ǿֱ̹ϣȵ֮ʱΨһ̸ߵ˫ͷѪħʼʶ˱ʼȥļֻϿԮͷùһӣЩʵؿʼԭ·ȥ
Ȼϣô۷ͷ̹ܳڰ˫ͷѪħԶ֧ӦΧʱϣȾû׻ȥ淨˲ǿֻʿ˻ص·ϡ
أİ師Ϯϣȣһϣȸס˹ռŤٽƣĵһ˲仮ƬĻ
һУϣȿ׼˴󸫵֧ȥЩرնϣϣȳܵ뻻һѿ֮ʱħսǹ°ɨ˲֮ƽǱնڵأһҡ
ֻʬҲǵĹɢ̹âľצƮɢŸֶĵĸӬϣȲ֮óѾʹõķ֮
䱬
סнɫС̫һֻ֣ܼ̬ʬˡϣȳſ֮ʰǶѷ˵ĹͷصĿУĹ׷ɣڻҫħսǹľ£𽥽ȥǽڳһѺͨĹͷ
ͼһˡ
ֻʬϣ֮ǰһͨ䱬ϱը˲ٰ͹һЩʥ֮ϼʬϵϢ
ΪϣҲûжʬ׷ֱ̬Ȥȫȡ˻䱬ĽֶΡָλѹƶʬǿȲļһϤȫգһޱȵĺ䱬УϣȶԣЧʻһ㣬ֻս
ϣȵٶ޴ķ󣬷ĸֽɫâһмһ㣬ѹָͷϸĹâ
˴̶ŪС̬ϣģΪ̬ͷʼƶתλһֻʬԴʼ۽
ûһ˿ֻ׵ĽɫϸС˲䶴һֻʬԴڸµǿ͸иʴһ޴ѪһѪԴ͸ֻʬܿص˵ϡ
һֻʬӦ޴ħתʱ֪֪֪ܲĹֱסԴķ򣬵ǹɺĴ
˸Ĺʬֱ۸һѪף˳Сӿ룬̵ʱڣٶ͸ʬԴһɫѪΪһţϡ
Դˣϣڿ԰Ľֻ˫ͷѪħˡ
ϣҲû뵽ܹЧôãȻҪ̴˵㣬ʧΪһħʿ֮ǿĵͼܡԪ֮֮ͬʱҪЩԼ֪ʶҪöʱ֮רŵգԪյķĳЩսҲǲɻȱģϣȴûзϹĳǿСҲֻѡȡֽ׶θʺԼսʽ
ϣ˫ͷѪħƽܹǼһɨֻ˫ͷѪħֻ̧֣С͸һħȻߵþˡ
صȮȺʥʿ񣬿ʼڳ֧Ԯϣȣϣָ˫ͷѪħЩС˵ǾǵĻֻһ
յ
սʿһһǰܣһĹƣ˫ͷѪħҲ֪ýĸǱʶֻ֪ǰǸŮ˲Ŀһ
ϣ˽Ų岻һѹ͡
ħ״̬
ʣÿһһĲ񣬷ʱռ˼ģϣȵ϶һӰ񣬿ź档
˫ͷѪħѾ׽ϣȵʵˣÿһιϣȵϳһξ롣ţ˫ͷѪħЩ֪룬ǵ޷ǸŮƵģܼǿĳﱼ
ΪʥʿĲ룬Ѽ⵶㣬ò෽ĺڰ֮Сǿʼң˫ͷѪħܵظܵвһźܱȴޱȴľٶ
֮âԼºȥ
䡱һըУϣȲ˻Ҳû뵽ֻ˫ͷ־ȻôݣԼҲŹһ䱬
ϾǹԼ˫ͷѪħħǿҲֵüǱûܵ˺
ÿϣ𲽣ƹȥʱ˫ͷѪħٴֶԼһǣƵϣٶȺˡ
㲻ɣ
֮ϣеˣ˫ͷѪħӿɵԼҲһġ
ڣħսǹ֮ϵķĿʼǿۣϣѾ֪ҪȫʤӦǲܵˣһʥɫһ壬ͬʱϣȶеƬҶâͬʱչֿ֣ǿ
ϣȱƽͬʱһǿ䱬ӦʱϣʵʵײһϮУǰ岻ɵýֱ˳
Уϣǿվס˽Ÿǰҧȥʵʻǿ˼֣ȫһ⡭
̣֮
弼֣Ժ䱬ֱϣ˲䴩ĵλͣ˺䱬һλá




425 ֮ս
ʱлظ̬ϣȣģЩǱ·Щ𣬵ѾʥҲн޸
վʽתͷ
˫ͷѪħһ޴Ŀ֮ǰϣǴ͸ʱ˫ͷѪħԴ͵վԭأһѪɫƤסؿʼ¼ȣһʵʵɢ
ϣȷԼһ£ǿħⱬԼųǿѻ屾һž޴ӵ幹ɣĴֹͣˣֻǡ
ʧأ
ܣǼȫʥܣ
ϣֻüʥʿ˵䣬ԼǱ߱ȥܸԼӵķҲϡ
֮ģһ籩
ϣȾܵӣз˲Է״̬ǿĳȥʹػУҲǿĳʮԶڵһϺۡ
ܵǿĳɢȥϣȸоһɣһڣ˾ػ״̬ת״̬
֮ǰһը˫ͷѪħЩͨһлΪķɻңϣ֮ðվһͬʥʿһΪ̿ͬˣһζԸķļƻҪɹڳĶʮÿһ˶սһҲӰսʤĹؼء
ʥʿжϣȣϣֹסǼȽѿڶĸжһߵս
˫ͷ۵䱬صֻһһȺС֣ҲίʵķǼ˲ٵľ
ããʬⷽӿصʮͨĸ߽׺ʥʿЩžͷƤʬƺֿۣţһˡ
ȻɴݵӦЩ˵͵ȵɷϵǣʥʿڲסغˣǵѹڲϵؼСɻķΧҲԽԽ١
һߣķֻǿĹһȼеĺڰֿżʥʿϹ˹벼ķŻħԺ䣬µǱʥĶݣķĵض˹չ˷Ĺƣĺõ̻𣬲ռΨһĻĻҲϢ
Ǽȥ룬֧Ԯֿʬͬ飡
˹ķĹѲ֣ٳָȨҲϣϣȷ֮ҲŹǷϮȥ
ֻҪ󼸸һˣǾͿڳԸķˣķǿֻһˣһһ֮޾ٻ
ϣԱκ˶Ҫҵ̬ȱ˴ݵֵʥʿĺڰʾ⼸һͬȥԸһֻ޴Ĺ
һ棡
ֻϵϣѡʨ̬Ծ
ƽʨҫǰֵʮʥɢŶĿĽâ
ڰתȼħͫ˷ܵĹâܸоõҲһĵ
ϣ廹Ҫľϣնϣ˫ֻӶеʥõĽͬӲȥ
һ쳹صĽ쳹أһҫ۵Ļ𻨸ԲǿӲӰͬʱһԻ
ȫ棬ƥİԾϣǸδ֪ǿ˹Ѫ⣬ʹ֮ȫԳЩ޷ֵǾӻһ
ĶԾϣȫ˫սڰ̫ǿӱϣȸߴҵоͿԿŵϵĿ񱩼ӳɣֻ˷ǰȫ֮ӲС
ϣȽ˫ŷֿһ㣬ԼվøȡѪҺʼڣֹסڴܳԼǸоޱ
ֺĳ״̬УϣѾ֪ԼѾؽ˾״̬ٲԥǰĵ֮ħ
ڰ˷ܵؿǳӰϵħ𲻽ȼյøʢ֮УмֿսؼȻһĸãҪ֮ǰ֣Щ׷ʤǶȫ⡣
еؽ˳ʥħ£û˸׾˵ĶԾ
˵Ľ̫ͣǳصĽÿһʽøվĵѿ
ÿһνֻĤܵشĴ̼г൱ܣ·ѿ˿ռ䣬ʱա
ȻϣŻ֮ڰǿޱȵķ֮ǰսУڰȫҷ˵׵ס˴ʥʿϹơ
ϣԾһڵˮ©ķһǹؼλ۲Ĺ
ֵĹ£ڰĽۣǰѴҲܲǵȱڣͦεվ
ϣȣǿƴĲСסĴ׼һµĹơ
ͻȻ䣬ڰϵħһƺǿ񻯵״̬Чһ㣬ʱٲϣ֮ǰսǰݣϵħ𷴵ϴһܣǴǿƴһ
ϣ̧̧ۣ鵽˶ֵĴ㡣Ĵ򷨣Ӧòס˳ֱڰһƺľôⳡսʤȻġ
ֻǣûħ״̬
һֱԣһֵ𾴵Ķ֣ӦǿƵ̬Ӧ۶־ǲˡ
һֱС
ʱʱ飬ڡ飬ս׷ЩҪԼһȥء
ըĲ޿ƥеƣϣ֪սһҲûмԣ˷ܣȼŻƽ֮׵ĽҲתΪİ׽֮ɫһԶŵĶħ֮㾡ȫĺȺУһǿ˫нĵطһصɳʮڵĴأһ˲ѿϸСѷ졣
϶£֮ǿϣѹ£Ƕ֮ޱȽӽϣȵӣӦһƬġֻǣϣȵĽƿʼǿӲضŶħ֮ơ
Ȼ䣬ϣһǰص̤ǰĴϣ̤һȵĽӡĽ˲ֿһ֣ڰҲɵᶯ
һƽһϸ΢ѷǰѶ֮еĽʼѿһӿںڰǽ˼ͫħԾǰѾ޴Ķ֮һǻмϣȵԲʥ˳Žһ׽֮Ѹ͵شӺڰԱԵ̬סƣء
ϣصغһ֮ۼĨͷһ飬ûǸӰнУսλ
һ߳صˤڵϣڵϣȴѻڵأһ̳ȼŵħĸֿԶԶĹڵϣеħһ֮޻ڵ硣




426 籩
ΪʥʿڳֻΪܲס˵Ĺƶˣڵ˿УȻһصĹͷǿĹ
ϣѾû̫ˣϵļֻǿٻѾʧֻΧһȦȦÿµʬƣƺʥ
ڹ֮Ĳķɲؿųеʽʹнһһϣ˺һ˪
һҲûƻЩ
УһֱصŲķԴĶħ֮ڹͷ޸עŶչеˡ
˹ղźһսħҲĵò˰ɣ
ʱķ˹һü˹ش㲻ҲһҾͲʹת֮壬ħҲԴԴϵزɣ
ȷʵڵħҲĵòˣأЩǾղŵһսƺҲûٳսˣ䣬ķ˿Īĵ⣬ЦȻҲûħˣǲֻͬҪһССļֵɿԻظǿ״̬
ʱķźƵʬȺһӣǰ֮ڵʬ˲䱻һֹɫɣڵһ㲻ʣ˲֮СķֳһŸŨɫԼĿС
ǿĺ֮ٶչƬ浽ϸܵı˪ķµͷҲͬʼʵıףѪʵ壬ȻҲɲһʵ׵ĹѾΪ˸ΪǿĹޡ
ɡ
˹зһ˿ݹ⣬һʱûԶΪֵֻ֮֮ҪƷ㹻ǾͿԽת˲ظԼʵ޾սڣ˹ħԭ֮һûˣɲķٶȻظǿʵԶʬ֣ķȫ޾ͷŴħʵϣѾʼˡ
ķϵű˪ǿʼһ緢ʼٶȺȴ˹ͫһ
עӣΣЭͬչʥ֮ܣҪ׶ű˪ʱΪԼĶѼǿػ
ǱֱʬְΧСΧڣּܵ˺ǿ£ȻķٶȲ¾ͻܿչֲһˡ
ڽӽһ㼫űչһܰʥγڶļɵ˹л˿ںߵʥʿһͬ˷ء
սʿǰдͬʱʥҫ֮ܡһڶǿƻı̲صֲˡ
ھͶסһ˲䣬ǰŵսʿƹļսʿסδһʥҫ֮ܺܺõĽħڣһı򽥽ػصķС
봭ŴƺղһǺܶħЩǲħڽսпܸӽˡ
˵һƺеħ֪ǻܽܵ˼ǿҪ֪㹻ͷʮ֮ǰĹ
ٶȻ֣ԶһƬʬִٶʧһƬķһöɫ֮ʳԼУöıٶҫ貵Ĺâ
ķö϶Ϊһ˸߿ա

ͱѿͷϵһƬҲһ㾧ı˪Ǿ֮Ƽ䣬޴ıʯʱѩ״׹䣬·ʥ顣
ʥҫ֮ٶȳ𣬼ҧʼסϵЩͱ䣬ЩصıûֹϢһԲ״תХ
ս֣˹Ҳò㾡һЩħǿĹҫֵ֮ܵűһֻʥתɵľ޽˹ɣһɫ绮һƬ
ҫ֮գ˱֮ƵĴڣʼȣʼȶƿʼסͣڻһУϵıǻıĹޱ
ʱ˹ɫԴһ˿԰ףܿóħѾ͸֧ˣΪսļսħҲú϶١
ƺڿ֮ǰѡⳡսЩˡⳡսޱȼѡ
ķٻһ֣һƬʬĵ£һɫٶУۿֽһȥ
һ۵âûһϢǵâȻ֮͸ɫһ̻㱬ѿΪһɢڿС
̬ϣٶȴһʸлһŵĹâķ˲м岻סغˣϷŹŹֵġءش㡣֧壬һǻǡ
֮׹û޴ı֮ס˽µĹơ
˹˵ϣȣͨûõģ뵽̬µĲķǿ֮˲֮ףֻǻĻָܻܿԴơ
ȻٶεĲķѾǼһһ˳һԣǼ
ķͫе̻ؿϣǷ
СŮܲȻ˵ҡֻҺźĸ㣬ؽΪ޴ٶۡ޵ľˣСļһ˵𷨳ǸŮ˵ӰմȾϵϢҵ˥ܵø޷ôǺܿ챻ϢʴȻҲתڵ֮ף統ǸŮ˰
룬ҵʦⷬģϣԶٶ֮һȵɣͬʱһԵʥʿ˵ѾûйˣǼʥʿˣǧòķٶʳЩʬˣѾסһֳˡ
䣬һѼһĻŲķϮȥٶײڵֵıУһĢ״ĺ𣬽ı˪ͬʱʥʿʼķڵıֹٶʩ
Ѽڱϣı׽ֳǿɼɭְ׹ǣ־ŭضϣ޲̽ǸŮ˺Ƭ
Ҫ£侲㣬ΪϤġ
ķܵذŽµĹ˫֮ͫ͸ϣȣشܺã벻㻹ǸŮ˵ѧȻŵ˵ұ֤һϵƤңʬҧʴϵļ⣬ƤϲסһѪԶضžӣ
Ӯⳡս˵ǰ˵󻰵Զ첻񼣡
ϣڱܣŲķܡУסش֮סسŲķڵķλлλ




427 ϣ֮
ƶñǲʣòתϣȶڲķ˺
ϣȵÿһı˪ըɿҲڽٶֳԭĴӡڽЩʥʿΪ˹ĳӣѹ˼ˣÿһʥʿʵԾһӣֺοˡ
Ϊˣķɹ̱ЩѣһٶȱϣȻ֮Ļ˷ѺܴһʬǵҲ޾ģҲܶԶǱõôݡ
ڼʥʿ£ܿЩ֧Ĺм׵ĸѾﲻĵĵز
ķùȷʥʿľǿյһħʱͿ԰ĽµЩӣ⣬ҲһŬŸ֮
ϣĿ˸˹ĶǿϮһһҵطɳֱ˹ҹ
һķɣҪǱϣȻУξ޴Ĺ۶һСŵĹͷĹϣԴˣ֮ѾӳֲϣֻһҲɲˡ
ķϣޱȼ䣬ֻû뵽ǸŮԼ鷳Ѿɲˣ·ʥնš
ɶ񣡡
ķӣεŽµĹ
ƣҲˣΪˣֻˡģ㲻ġ
ķָز˹ƼӲͷ裬ֱ֮סܵõ͸֮ķϣʹ֮ʹļ𣬲סҪѱϵĲķ˦ʧȥĹøǴ·ʥʿ¾ͺ䱬һѹ
ͻȻ䣬˲ʧȥʼɢʥʿϽ˶ܼĹꡣ
УϣɳǸӰһֻǣˮ̶УҲûһϢ
ķŹ֮ٶȻظʹϣҲ޴ָֹ˴󲿷زķٶȻ˳׿ʵڵֻҪע㣬ƺʹþ;ٷϣȿƵĴˣֻҪһȫܣͿԵϣκηʽݵ溣
һ˪ǴδȥĹǳƮ˳ٶȼ졣
ȣű˪֮ϢһʥʿײȥѾħ״̬ôܱ˪ɵ÷˼֡
󷽵ĺ˹Ͻע⣬˪ܵطɢΣҪ׵䵽룬ѡѷ䣬עþ룬Ҫͬͬ˪ͬһϳֶΣûгܵסεģƽĹ˪
ʿǳԲεнķΧסһʥʿſž޴ı˪֮ϢһתȫĶȫֿⲨţ˱ײɿȥһ˿ѪⲨ˪֮ϢһĶѷȥٶȸһ
һʥʿҲⲨӱϿǲܣ˪֮ϢŵϮȥ
ϣҲ֮Ծз״̬һ˪֮ϢǿķԺ˲١ڽؼУڳʥսʿʥʿϣٳͣ£ܿóһмʥʿ˲ٵܣսѾٵÿٶԸķԵЩˡ
ķݵʬȺһĨһƬʬ׳۵ص£ǿϺɫУϣȸŵʸȴǱһǽ£ֻܿŲķٶȻָǿƵ״̬
У
ϣѾʶ̬Ͼķ״̬˺׽ͷŵĸߵħһس֣֮˵ƣ̬赲Ƿǿơ
ϣ̧һʬȺڲķ֮£ʬȺĹģһϵĹģܵһƬǳŲķľħһ̵ģΪˣòΪεжðһΡ
ϣ˻صڼڵУȻ˵ڻңҳԽЩ͵ʬһ𡣡
ϣȣжٰգݹ۴ֵ˹ò
٣ûбڵˡϣʵ
Ǻðɣ˹˵ͷڼ˵͸֧ǵĹ֮סңҰʥŮһ
ȺԥʹˡסֵӢʱʥСʹù͸֧⽫Լ׵Ĵɺܴ˺ʩ֮󣬼Ⱥ˵ϣԲ塣
ʥâĹУ˹ϵʽظһ˿һԵϣȵϣȣԿʼˣҵ£ҾԻ㵲µй
ϣȵ˵ͷ״̬ȻԴŮֵ̬ǰ
̬˹΢ЩԾѵϣȻҪսһ
ֺɵûϣȵⷬⳡսԶлҪѸֻ࣬ٶôһˡ
һɫȹУϣԵޱʥȫѵٶȽħ֮۷壬ƬǵУһĨ֮Եǰۡ
ϣȱۣǲҵָԵø˳ϸ塣
һһ֮ɢ˲ɵͷһϣָ⿪ʼҵز
úܿ죬УĳĪĲϣȵЭͬ
ţеʬͻȻ俪ʼٱ֯һڵֿʬʥʿǽʬʹסԴЩֱӷڵأסؿʼʹĹ
ʥʿЩʬôֹͣ˽ȴʱչ˹ڵһˣ˵ȻǵֵӿʬԼĲأϣǷһڸǵĸߵȽʿ߱ʱս
ʬĶңķܵظоһ˿ĲѾƴһ˹ˣķһ˿ݣٶתһʬ֣ɱ֮ǰ˲١
Щʬֵ֮ڲ˥ķȫɣֻҪĿһǿҵ֮⿿һŮˣȫԽпĻʬһ
ֳһʬֵĲķħѾﵽѵ״̬Ȼȫ״̬ʬֵĸһݣԷѾƴˣûʬֵļ䣬һⳡսʧߺܿ
ö˪֮ʼ趯һһҵƮ
һߣһ˪籩ӿ֣ѩıѩʼϣڵķӿһߣ֮򽥽ɵϣȵ˵ͷֳһž޴ıʯԽԽ󡭡
ѩܿصײ˹Ϊ˳ʥҫ֮ϣܵһ岻һġ
ʹס֮˹ҲظһħοҪ˼ôˣҲֻԱһѪĺӿվΣŵϣʩ֡
оõŮӰеʬǣʹǻҡ
ϣȵ׳١ȫţʬǽһȫûħĲķҲǲսʤ




428 ֮
ԿķҲˣʱȺʬǵľϵԽԽСҲٹһͽʧȥʬǵĿƣ˵ƶȣҲٱòսʤ
ڲķļƻۣԤƵʥܶȡжԼеЩʱսһѣȻЩʧʥɳ׷һ㶼ǾӢֻҪǲսʿǱĵͽҲܳɾһݺܲ˶٣ڣƻΪǸŮ˳ֶһЩı
֮ԽԽأѩȫ޷赲֮սײıǿȻǲǿ˹ǸɶļһﾹȻֵܼס
ʥ˵ϷһСɽľޱһᣬķҡҡͷ϶ʱڻ޷γһͿձɽδﵽԷ޷ֹĵزҪģһʥ˻⻹Ҫٿһ㡭
ʱһƣķεԤ㵽ǸŮʱ֮пĶһһʬֺпܱŮһĵ
ķһڱ˪֮Ĳ˷ѵ뷨еʬֻ˻֡
̼䣬ʬ˲ص˵ϣһâһȫа׼⡣ԭƵĳ棬̱ÿտյ
ķֳһ˸֮е֮ҫͨ
ΪϣȵӰ죬ķ޷ʬǽȫ׼һƾ׻ӷ˿УⲻòķһۣôԼϵһҲܴڡ
󣬲ķеУһΣΪԵʣԵЩգЩ䲻סҺǹһĳ״̬
ûϵֻҪʱùˡ
òķǣŮԼ׼ʬֺɻ࣬ʱؼصЩıܡ
ΪѩϮȻû˺һˣҲΧεرһ޴ıǽʥڵʵһʱ޷ѿǲǽеġͷϣǿ޴ıɽѾ߹ģֻҪ䡭
ķţһ
ͻȻ䣬ٵɢʧ˲׼ܾйĶͷš
УϣͻȻۡ
Ϊε༸ϣеʱɫҲֳĲ԰סһָһֵǵļޣϾȻһ˿ʤ΢Ц
ķǰҪ̼ôɵĸоܰɣ
仰ʱķ鵽һ˿ҪŮķӦ÷벻ͷŮ˻бĽİ취ֻơ
ôôķԴһ˿ЦƮڰգӸµ˵
ԣϣȵıԴһ˿Цش˵ôԼȽٵĶ֪
ƾ㣡ķŨŨĲм
ңȻϣҡҡͷĵ͸ѩŲķ٩Ϊ΢ҲзȨˣһֻϣûԸΪݡǿ־ڱˣø޳ΪԼµ飬ūȥʹǡȻȻ޷ֿˣţһ˻ᣬǱػΪǵ˴һ̵
ʱϣŵһһλˣؼ䣬סػصһħʱĲķڸɵԿơ
ڶһλķ忪ʼͣط֣Щɵһ㸴գȥ
ķ֪ʧصĺϽҪЩʽͷųȥȻٵĺѿ
ʱ̣ϣô⣿
ԭݵ彥һ㣬ϣȵָⴥ󼸸ʱսҲû֡
޵ѣͬʱѣһͷŰ겨ɢ
֮裡
ԴİŮʵɫԲķΪģֹ̼סسˮ㱼ɫȫλؼ䣬еĲķ걬Ƶһ˲ѻҷ̻ҡ
ǽ߽⣬ͷǵľ޴ɽ籩һϮķѣֱϸֻֽܵʣ׹⣬ıһƮɢ
Ҳǹϣȵˣȴûжߵϣȼ˴һ˺
˾ȵط֣һޱȵս㡭ؽβˡ
˹˵ϣⳡսѾĸѾ͸֧ҲҪһطѾûΪˣϸ΢Ȼ˼
ϣҲڵϣŮ̬ΪԪĵøɸɾеؽˣظ̬ƣشſֻϵǹɵ⣬ȴ޷ڸǡ
ʤˣķˣ
жʥʿ˷ܵغţеĳףⳡ漣ʤǻع뵽ⳡս󹦳ǵʥŮеĳŮϣȣ־ֹ֮סȡ
Уһҫıǻõ˹ǰֽס
˹ӵؿ˿Ǹһۣ̾˿һϢϣȣ٣󹦳һС
˹ϣȣϣֽסǿɫƯֵıʯʵʲôʲôã
Ǻö˹ЦЦķһʦû˵ѧϵ̬µղǱϵǿҲʶ˰ɡ
ϣȵ˵ͷ¡
˹͵ֶ֮ޣһԴĴ֧ǰĳʥħʦʲĿֻҪں͵ͬնȣֻҪṩ㹻Ϳͷųͬǿȵħʹ㱾һսʿͨǡĻͷųӽ뷨ʽ
ʥħʦҵֲͬԵĹʯΪΨһһͨɾ͵ϵԪʥħֻۣҪԪعʯ֮ںϣڿԴﵽԪ֮ʡ
Ŷ˹ĽͶʱϣȲһ˿Ȥ̵˼˵ֻҪں֮ޣͿ̵ʱǿı֮ɱǰƵѧϰѧϰʵڶˡ
ǽôںϣ
ԼĿڵλãܵһĲȻںϽȥġ
ϣȵ˵ͷ˹ķʽ𣬱֮ĿɢŵƺΪ壬Լڡ
֮࣬תһ󽥽մȾԼıԴϢͣǿµĵطУȶ
ڴʱϣ˽һԪԪĴ߷£貵ı򣬶ҲǾΪ΢ĺʯɫʣޱ




429 һվð
һֱã֮޸ŮûȽʺϣڿû
ɢűɫʵϣȣ˹Ҳ
ϣԼľű
˸űâС򽥽ϣȵһ˿Ԫ£ʹͷųһؾ޴ַ֮ǰԱϵħ˽⻹ʹľ硣
ȻʵڵĶ֪ܻܲñԵġ
ҵʥŮ£վ˵ּۣ̬ĹʯɲʲôطŪõġǼ״̬Ȼ״̬д̫ãҸⶫȥ͸Ů櫣ΪŮƻҪĶҲ֪̻״̬ĹʯҲǲĶյǿű֮ȶνʯĴڣͺñȽ̻ʹϵ̫֮ʯʵҲǹ֮ʯⶫĴѣһҪһڲȫתŲķ֮ǰΪ˴ⶫùܶĻ˴漰ȡ״̬δȫںϾͱⶫȻȫչֳıĿ
ԭˡϣʯĿɹ֮Ź̻״̬ʯͷô亱ˣֺοּ״̬µʯ
һ뷨ǾҸһˣպñѾˡ
ϣһڵضûаΣˣʵǸô죬ֱ߻ȥô
ô죿˵˹ɵһЦ٩ֻܿ£ÿսһ㶼û£ҵȣŲξȻûһȷʵǼֵҵ£һ˶ԶĲķʥٹڴ½ֽһ߶ȣȶԣú̾ȻҪŽϸµ·̾Ͳʲôˡþûô·ˡ
˹ϣķָ޵ʥŮûбˣϧûӣȻ˲ҲҪ׷֡
㲻иŮôϣЦ
˹üĬϧҲкȻҵӲŮ櫣治֪ô˵Ҳ˵ܿŷĸ֮дϵǳ£Դ׶ԭ¼֮ûôˣŮҪ֣ѾҪȡŻˡ
˹ҡҡͷһߵϣȣɬ֪˵ˣԶˡ
ӿռȡһʳˮɷˣԭϢһϢи·
ʿᱳ۵ص˵ϣҲһûһսкüʥʿֱⳡսͻԭƿﵽµĳɾ͡ⳡսҪʥŮĹ͡
ϣҲǱĵϿʼϢʿʼʳȻʬֵĵط͸оǹ죬Ҳвƣ⻹ںԨɭȻֵĹﱻķòˣ˵ӦòǿĹɧǣĻָսǺܱҪģԨɭֹطٴһһ졣

µһʱ䣬ʥʿļźԨɭ֮ȥ
Ϊ˼ԱϣʱǾ߶ӣϾǿļʥʿ˲ķصչˣ˹Ϊ͸֧жʱڲʹϣ˹˵ָʱ֮ܿҪ¡
֣߳ԨɭеĶҲʵظǿĶʮ˶ЩѾʲôвʱϣŷġ
ʮ߳ƬĺԨɭֻ֣Ҫ߼ܸϵĴׯҲŪƥĻӦÿԼӿس֮;ʱϣ˹ˡ
̴ˣͻȻһ£Ҫ˳ȻѾûҲԷȥˡڴ˺ʹҵһἰʱʥǵġ
ô˹ǺصͷȻ˳ĻȥɣǵʥǾУˣҪҪϼʥʿͬȻԱмְæҲ
ˣһ˾ˡ
ϣȻ˻֣˸һȥ

һСɽϣϣͬʱóٻµٵĸӦʯ˹˸·Уһ³еջ
ϣɽϵȰȣС컹µٵӰ˵ԳʱջٶȣһСʱɵˣǶɱνսʵڶˣȻֻڵˡ
ȵʱһĴﵽӰطϣ˫β̷Ůϣ֮ʱԶԶؾͶϣ֣һ˷ܵı飬ǰһɧĻȷɵϣǰϣڲһּɲӾЧ
µٸܵ˽ٻ׼֮ȫٸˡ
ϣЩƵµ٣ƺһ㡣
µٰһƣ㣬ʱµڷϴԡһʱͣûע⵽ٻµٸͷҰɣƤ޻򣡡
ʲô߰ģµѧġϣȶͷּߡ
㣬µóǸСԣʼһ㻭棬ڲһԴǵΪħĿ¼ĶһΪӵĶɫ㲻ò˵Ĺ¡
㣬ǰٺϰɡµһڴ
ϣȶ̲סµһСӵСӣѧã
Ȼ䣬ϣ뵽һּ裬µʵ㲻ͷͰսǸɡ
ߣҲ̫Сˣµپ˾ʹͷǸĻֻƵǵĸоⲻµϲģǲбƵĳɾ;
ϣѾ˵ˣֱĺ󷽣ָŷ¡ټάȽڵǷΪ֮򡱵ĵطȥ֮Ҫȥ
ףµپǽõ룬ߣ
ٶȻһĻȣŰеһռԾڳ˽ȥ

漱ٵлÿһξ룬ܻżķ⣬·ķ羰ر
żȻķ¡ٴϣɼķת̶ӣƽ֮ҲΪԣĹȣȷʵôġ
ڴ;Уǡڷ¡ٵĻʳӹһǰĵطϣȵȤĿһֻۣϸһۣʧһ׶εĿռԾС
ʱ󣬳ʱջսϣȴһ֮صΧµڰ˵㣬ǰħ֮򣬻ʾ޷µԾˡ
ѾĿĵˣϣȴӰȥһƬʯϴĵʵѾ˹֮Χˣ˵еĽħ֮򣬱ΪĴڣǸֻʺǿĵط
ϣתͷͣԼߵµ˵µ٣ˣԻȥˣ£һᴦġ
㣬Ҳȥ档
µ˫ȭǰǵãһڴ




430 رк
ԣµ٣ȥһźͰջᵣģµģЩΣգɲȷԱ㡣
µԵγˮĿϣȲһΡ
µ٣ĻȥԺӣ´λȥʱҲŻῼһǸ¡
ʲô£˵µһ˷ܵӡ
Ҿͷˡϣ˵
µæԴϣȺƵģת˸ͷϣֵټȥͷҪѵˡ
ǸεӰٶȥϣ˿ֻвһ̾˵˵ȫδŮʹˣѾСˣڣ㻹һ֣ʱֽһˣƤ
СŮɰ˵ЩϣҲɵаһѣȻµٵòѾˣ˼ҲʮʱԣѳֺһݵޣҪʱ̸ԼԼǸˣԼǸԭˣ
ƬԻߵĵطϣ̤˹֮ọ́УѾܵԽԽϡԪȻﲢȫĽħ֮򣬵ʦսѾͬˡ

յọ́ϣҲ֮вˡʱż·˹ǵг̣ӺԨɭֵʥ˵Ҳ˵µʱ䣬ԼΪ˳¶ӸһӦò⡣
վһɽϣϣȲԶ
޴ķɳȻȫɳĮĻίʵôá
ħпʱϣҲûǸȵھȻֵطôô
ʵϣжó̺ûסþֵطҲһͬ˻֪Ƿ񻹼ǵļ԰֪ǷԭԼΪҵһʺļ԰
һжδ֪ԼΪˡ
ϣ̾һ˸£˳ǽٱ£ǰ·߼죬ӦһЩӰˡ
нУϣҲһЩǿޡ
ƺǹ֮ڵ඼úǱ뺷ȽʹʳʳʳҲźļ׿ǻǼƤëľһЩϬ֮
Ȼǻ򣬵ٻгˮԴΪṩ˻ϣţֻ˳ˮԴнӦÿҵׯĴڡ
һ·ϣϣҲѵ˲ͼݵݡȻԪˣǴγѪǿ֮ѾԪ۷ʱˣ޷ʹħ״̬ǿӳ⣬ϣҲ񵱳׷ʱ־ԱࡣֻУҲõһؽ֮ⷽ漼ɵգԶ

һܶϣҪ˿ԼĽս񶷼úһ飬һЩܼͻ֮
ÿÿЩ͵Ұޱϣȴ޷֮ʱԸоõĶˡЩܣһͷϣȸıȴһˤʮӣˤ֮ļܷŵĶϣ֮ʱܼͻĺüţߵҪڵϹʮ鷽ֹסơ
Ҫ֪ϣȴ˼Ϊ˶ֶ˴ֻ֪к뷨٣ϣȽѵһεļһġϣҲǣϾƤû
ļ䣬ϣҲͷų硣ͷʨҪĴˣǸõǱֵSһֱϣеʹνƷǼٵģҪѩӰһã൱ˡ
һֻ˵˻ĺôҲԵģϢʱôôһֻײеΪԼһЩ˵С棬·仹ܸԼһЩƨЩϣȻͦõġ
ûħ磬ƺҲͦʺģΪһֻûħħޣǿΪֵΪԣǿѧһЩսɡΪһֻʨӣϣѾֻһֻСˣϣҲӵԼսһֻʨӵϣȻǲָսаʲô
һغӵڣϣȵĶⶶ˶ͷһ󶯾ˡƶԣӦòʲôȺĴڣлϣǽӽ˵ĵط
ţϣȴβ͸ϽǷȥ
Ұ֮Уǰż޴Ӱϵ̷ЩëԿӦþϣʶ塣ʱǰȥʱػһۡ
ǵʮ׷ϵ࣬һٶֻƥһЩľϣ׷ǰˡ
˴ȡһ֧һУеһֻһġȻˣǰܣƺȥҲԶȱЩ˷²Ҫ¡
Ϊ׷࣬һ󣬹ұǣ׼ȷضһֻ˵Դһʱ䣬Խ䣬ֻ˳һص˵ϣ˼ҲûһϢ
׳ٶһڶٶ׼ػһֻ˵Դ˺ǰһֻˡһֻ֪ܵԼӲȥˣ֮ľģתͷڴϵһζ׼һһ㶣һͻնͷ­ؽһ󾱼Ѫ䡭
Ǿͷվ˺һص£Ⱥ˷ܵظߺţףΧϲá
ϣ߽֮ʱʮ˵ĶҲϣȵĴڣϣҪǰǴк֮ʱǼ˿ıһ˿
ŮˣΪ׵˶꿴ϣ֮ʱһ˿ȣһ˷ܵĹâһ˿ȵռҼƯŮˡ
һͬ˷ŵͬ飬дһ˿棬Ůˣҵģ
ϣȺǲˬƺѾܾûǰſˣӣҲ绪ϣȵ֪ʲôʱ
˶˫ʾϣǷȥһռߵӸµضϣ˵ߣӽҵŮˡ
˳ųƽϣȱϾ֮ʱûע⵽ϣз˿⡣
ֻּȽץ֮ʱͻȻ֣µľ˲ʧȥ˿ƣһɾ޴ᶥɣҲˤĵ档
صڵϷʮȦأҲ֮ʱһǱסɳ϶䡣
ϣȸոʱĶľǱŮ˸߷ɵģǹƵȶһ˿ƣϣȼ깴˹ָһı顣
һƺźϷӣһʱûмǰϣ֮Ĵ򶷡
ϣȻ׳˶վž޴Ƽϣȿ񱼶ȭżǿϣϮ




431 
ϣЦһЦûжСԼֻȭͷȽԼ֮ʱǿһֻֽץס
㱾ô
껹ûعϣȵһɨСϣǺƺȵ̱ϣɨӺ֮ʱٶȸ߸߽𣬽ŵԾٶȽ߷ʮԶֱڵº󷽲ͣڵء
ҲǴܵģȥУлҪ峤ġ
վǱʵߣ˭ôҲ֮
ϣЦЦش㲻Ҫ֪˭ֻУг֮˵˵ЩҪ£ϣһ㣬ҲٷЩᡣ
ƾʲô㣡
һ׳˶ļⲻסźƣƣҲֻܳгϣȵƵᡣ
ڱľϵһսʿЩֻ˵ɭˣһŮˡ
һû䣡
ɭһתϣȣݵ˵Ůˣ㳹ŭˣ
ϣüͷһ壬һﻹûûˣһȻȴֻǸ߽սʿʵļһû˵ķӦޱȵĹ죬ϣȺܺ棬оһƶȡ
Ȼǰ֮ôҲãһԵһ˵İ׳ա
һúܲҵġ۹ϵֹһ
ɭϣȳΣϣû˷ʱ䣬Щڤ粻Ĵֻ˷ʱ䣬һ
ϣȵӰ˲ʧɭǰʧȥеĿ꣬סڱУһӰͻȻɭǸŮ˵ӰȻûһ˿Ϣ
󣬿ϣ̧ȼ⣬صɭȹؽϱƵϥһ䣬ȻϣǾһԾŲɭļϱƵһڵϣҽһ̤ĺϣؽ̤Ӳĵ档
ϣȵֶβһ˿ɭͷ˸ܽӴϣҲ֮ڵϣһֻҽɲͷϣʿ
̬Һܲ⣬ҵĺޣһ㣬ұ֤´νڵϵĲѪԽ
ϣȵĿ䵽Ӳ׶Ըʲô˸ʲô̬̬ջؽţھϵ˵ҲвģһȻҲרܵģҲڴ֮ǰȽš
һʿžǰϣȵͷ˵ԶĿˣʵʮ˼ҲĶ֣ȻҲ֮Ӧúеϵֻϰײ˽⡣
ʿ̧ͷڵϵļһЦ֮ǰǵĶӳŸսƷķȨӶ㣬ǣܸ㣬ܵǵݿ϶еһҲġ
ϣüʵʲôף
ûʲôڹ֮еķֻ˲ӵиԴһʱ䣬ȻġڣԶĿˣǻɣǸˣɲ⣬֮۾֤УֻǸʧߣֻ峤ȷݣڶʹӡ
ҿɲҪΪҵ̴ӡ
ȷʵӦܻø࡭ϵʿϣЦЦ˴·Ρ

һ·ϣϣȲûʿ˵϶ٻܾе˵Ĺ죬Ҫǵϰߡ
Ȼǳǳϰף¡άƬ紦ĵطЩϰҲΪ֣Ҫǣôϲ
ʱ֮ϣһƬ֮ΪһƬޡ
Ȼ֮л಻ôãЩкüƬģҲСһ㶼ŲУἤҡϣȻΪʲôЩ˿ϰݴֹط
ƬҲСӣһдȷʵ߱һйıҪʱʥֻҰ벿˽սʱ龰źǶӣʵϣʵȥ
У𽥿ԿһЩӰϣȶԱطĴ򣬷Ů˴඼öȽ׳ʵ뺷Щҡ˴ˡ
һ·ĿⲻסעϣΪߵòе棬ϣȴһЩеĻǴ⣬һЩŮ͵͵Ƴ档һָоܾãŮĵλߡ
ȻһߴĹͷ˶ǰ棬ļʵףСӿźΪǡ
Ŷðи߱ץסˣͦߣҵŮ֪˭ҿԺ
ϣüһ˿⣬ѳûжŭһ֮ˡ
ս𣿡֮ǰϣȶԻʿ΢ЦŹͷʵ
սͷգգۣһȤӣ˴֣˷ܵԸôһս嶼ŮˣҺܻдûֵսʥô
ʿǵһֻԻתͷһǸضϣ˵С㣬Ҳˣһǿ֧磬һ·ߵ˳㣬øʵʵĶֻҪҪ̫ͺá
ϣȵı涨һʱЩӦǸ鷳ļһϣȷ֮ǰǸʵһ㣡
Ѹײڶ֮ƣϣƥľᣬһֹͷзӦٶȳԱߣڹͷлûӦ֮ǰһֿĲϣһ˿źܲЭ̬ͷ˴ĳǰһʾʯܣǸͷʯͷ˸ܵĽӴ

ʵʯѿǿĹͷѾ費ѵɵڵϣһоͱ˲䱻ڵء
һڿĿɿڴȻû뵽ƽŮȻǿʵ벻ͨûмͻô̲֮ǿı
ϣû˵۹⣬˾ᣬʿǰ
֮ǰһһʱû˸ڷϣˣ˺˳ǰ峤ڵĵؽ硣
Ψһϣ̤ʵǣ˵峤һͦ˵ˡȻϣȷĵǣûκһʥǿߵϢҲ˵Ļˣ˵ĽսУǿܵ˵չˣǣҲǣʥֱƴһʣ
ϣ֮ǰŵľղЩһһʥǿߣҪǺ֮ǰһԣϣȻῼϼԾԵʵݺѹȥ
ڿҪ峤ľʱǾ֮⣬һĵ񣬿ŵеϣзһ˿ϤУ˲żеǸô
Ҳϸڣϣȶط˵һ˿õӡЩӦûɡ




432 ˻
һ˾ᣬǴʯȥڴڼ䣬ϣȺúôһĻƬĻúܺãһЩҪĵطû̫࿳ĺۼӴʯͷƬĻӡ
ҲǣϾǵļЩ亱ʺУȻӦøϧ
ϣվһһòǾ˳
˹ͭɫƤļ⣬źǽ׳оеƵԶʦϲ˲һ㡣
ϣ֮ʱдһ˿ɻ󣬡ã峤ǰ˵ĿˣһŸǿĸ֣֪ңʲôô
ãҽϣȣϣЦЦ˿ǿ׳ʢ˵ĸоȻͬͦ˵֣ԷҵĿģƺЩѽʵΪ˰߳һЩܵڴ֮ǰҪЩ⡭
·һɳĮʱһƬżУһӢ˾ǣҹ֮ӦáȥʱӦӢˣĻܰһѾһѡȻʵǺǿʵܻһı䣬˵ǣѰ
ϣָĵ񣬶еӢˣһģһ
Ŷ˵ıԾȣƺЩǾ񣬱˼ǨĵһµģҲȷʵĳΪȵֻʱΪʥĹӰ죬ûκιȸǣǵ䷢ﲢס˽Ȼ
̾һһϣȣż˵ӣҲֹ˼ģǵʵҲ൱ǿﲻ˵ǽȥİɡ
ϣȵͷͬ˽ȥ
ʯкܿһЩƿƿ޹޵ĶУ԰һ㣬ָżƤʯΣɡ
ʵʲôôôͻǰ˵ûôɣ
ʵһֱϣһ߳һֱ磬ȻǿһֱȥɷϣﲢһʺĵطңֵطǽһΪĵĶ
ʵҺܺףƺǿ߿֧һУ
ˣ˵˲һ̾пʵʱǵ沢ûж淨ᳫѰʱţԭŵǽѪͻѪȡԭľЩػŵľ߽ѪУһĺö뼤ɽڵϰףһָʺϵеľֻɡ
̧һϣȣдһ˿Īɡ
Ҳ촹Щڹ֮еǣҲֹһεϣо֡Ҷԣε⵽ȷʵɫʣᣬ˵ۣʥսʿнϵʵ峤ѡеǰһ̬֣ǼٵģҲԸһΡ
ҲǾϣҡҡͷܰģȷʵطֻҪֵȥ˵ʵڣеգҲϲ
Ҳϲ˵˵ͷĴͳһʧڵľһЩԭʼ˻һֱﾺƬ޵С޵ʳУֻиǿߵĺӵиණʳżܶһֿơƽȡӶᣬλ߻ø࣬ͨ˸ΪڻһĴڣ¸ۻⲢһ֣⿿Ҽس֣ĺۣοѾˣһº峤ѡ٣ϵĳת䣬ϵش󡣡
ǰһϣȣ˵ĺܸˣһкܶණҪ˽֮ٸ㣬ҪΪ㰲һݣʱشһϯµ峤һλ
ңǸ峤һλʱϣȾЩ⣬ȥѡ᲻ͻһ㣿
ûʲôòͻģõʵ֮Ҳ㹻ľǰĻЩͻڵϵش󣬹غеδĴ⣬ˣǽټ룬ȫҰȡǵԡȷʵܹøһ㣬ֻķǿ˵ѾʲôģҪֻһ߳ˡ
û뵽صô
ôȥȲ˵ǷǣҲһʱϰĸô׵ġ峤ҡҡͷˣסеĹ涨һȷݣͿö֮ռ֮ǰð˵ĲƲǵĲƸǵľԼŮˡ
ϣһЦһҪôסĵطˣûôԵʲҪ
ʱ㲻òע㶫ڶ˺ãζű˻м㡣ǿĸʵԼٵĽ
Ǳ˵£ҹҲͼЩСġϣ鲻䡣
峤˵ͷһӣϣȿڸߣʱȻᰲһ徲ס

ϣ߳ӣ͸ȥߡ
ܾطϰ˾пˣһ£ǿ߶ԣܹĸоðͦߣΪ˼鷳ǴӿռȡһͷΪԼϡ
תƳһۣ۽Ƿĳ˫۾͵͵һӺעƺԴӽϽѵ֮ǰǸͷǼһһֱԼ
ɣˡ
Ӱƺԥһ£󽥽˳
һԻŮǿݡ
һͷδĶ̷һ㣬ϺںЩòϣȾϵһЩϸϳǸŮΪǸСк
ô
Сӵ˵ͷãʣҪ̴ʲôҺܸɵģֻҪṩҳԵһסĵطΪܶ¡
ΪʲôҪңϣʵ
٣㲻ͼʲôҲԸìұңҪһϸĵμָߵġ
ϣڶе۾գգЦȷʵҪһΣúʱܴҸô
СӻϲشӦϣȵҪ

ϣǿ׳ĳӣʹСһҲŽ˶ǿ׳ˣʵֽŵ֮أʹһͨ˵Ҳǿһʿ
ϣǸٵļСһΪϣȽһЩ׼Ȥ¼
ϣתתͷʵŮ˵ĵλܵôô·ôûŮˣ




433 ζϣ
ٵ˵ͷش˵Ůݵе㣬ǵ汾ȵѺľӡУΪķչǵ򲿷ū̷߼۹˴Ůūʹ֮Ϊǵӡ˹֮ҵһʺȺƬ޺Ȼûر𿴲ŮˣӹﶼЩ塣ֱչڵǿ磬ŮΪԵдﵽֵľģһǿƲĴڣҪܺȻҲм⡭
ָָԶһսʿ硢ŮԵҲһսʿͱͨŮýϺáԲسƯͨԼԼһЩòȴСˣǳΪԼżż
ҲԣŮϣȻ⣬û뵽仹ŮɫǵĴڣһԳصĿζϣȵΪбġ
мʮǰ¶µĹ涨һͨսʿӵżгϼӵеǿԸ⣬ǿԼһżǿнԼˣ㹻ĽǿеؽֻҪûԽеĹ涨һаԵǱġЩǿ߿ԸõظսʿҲǱ
ȻܸܺоܱŤϣҡҡͷļСӣʲô
ңٿɬһЦҵĸΪ˵սսһҲˡҵĸױһǿ׳սʿȥΪ˵żҲ뱻ֻԼķʽȥڣʮǰз򱣻ġѾʮˣٳпܳΪսʿżΪһҲҪˡ
⻰ϣȲһŮǷͣȻظҡҡͷʵȫԼĸҪߵģӣһ㶼᲻Ȥ
ҡһҶ죬ָһһ۶ҳһӵ˵Ժʹö˺ˣҪǱ˴УԸֱ
ϣҲһ뵽ãҲһΪõĴڣҪˣȷʵӵ㱳
ʱϣǰһװԸкǱ¶Ůԣòһ㣬ǱȽϸǼ鲼ֻǿס㴦ҪĲλ
ϣ֮ǰ֪һܳΪŮսʿģԸȽϺΪսװļ㣬òеĶ١
ŸëβŮսʿߵϣǰϸһۣһǿƵʵǸձ峤Ͽɵˣ˵ŮģҺ㵥ˣҵˣӮˣģ
ڲ붯֣ϣʼ磬ԥƴǵң治ֵҳ֡
ϣתͷ˵Ǽߡ
ǹزϣȵǰ
ôôŮսʿ˼ǰѳıǹ㵽㲻һʿ
ûʲôֻһ㲻ϲŮ˶֣¶ֳöôŮˡ
ıȫ˨һߵΪҶʵʵеɣСߣ
ϣͣͣһ˿Цǵ˻һĵزҲֻ֪¶ݵΪˡҲ֪һֶΪʿȵĶԶȵС߿ԱġȻҪԿͷǺãȫ㡣
ϣǰѱǹŮսʿܿսʽذµıǹѸٵشӱ˳
ϣ̤ǰһ
֣Ůսʿæصϣȿһɨֻ˲ɵŵǿ󱬷
ϣȽһǰʹһֱ̡˿սʱĸоֻֻͥŲǰߣֱƺҲ̫ӣȴѾƵʥսʿʵŮսʿˡ
ʵҲֻսŮսʿԼ֪ϣȵĽĸ
Ǵĵλǵ꣬ѹĵطֵǳŤԼȴÿÿǡõǻһھ൱أǶֹһ㡣
ڣڷеŮսʿϣתΪɨһǹǹĽŹʱʧȥƽŵطһӣˤ˵ϡ
ҲΪǸŵĵأΧ۵˿˽Ϊ޵һĻ
һŮսʿȹһʲôҲġ
٣Ǽߡ
ٿһǵصŮսʿȻ֪Ǹ뺷Ů˵ʵԱ֮ǰǸͷҪǿһۺ󣬼׷ǰϣȡ
һĳݣס֮̾ǰһЩţû뵽㼸¾ͰŮ˴ſˡ
һĶֶѣûʲôֵÿҫġ
һǿҲˣҪҵĵŮȺã֪ܶϲ͸ǸҲϲŮǸ
⻰ϣȲһ£˵ˣҷθõǱǹҪֹڻҲطϴˡ
ǣ㣬һô
ʰɣûôС
ǴģΪʲôôǿҲôƯ˫ȭԾ̾ҪһСٲΪˡûôǿߣǿļһ㶼Žʮ䣬ܸоǴµ飬ָ߳Ƭ
ܴϣЦЦȻסĵطܶ࣬ҵûһϵļҡǿǿ⣬Ҫǿ㸶㹻ѪˣȻɳ
ǰҲ֮ģֻڴŮ̫ˣ԰ǨлûһŮ˴ﵽ֮ʥסֻ⣬ôģܸô
Ů֮ƣһ£õĴһıŮʹˣҲʧȥһΪŮ˵ĴڣĶҲ֮õöࡣңұȽ⣬ģҲֻһˡ
ϣ԰ڵӣ¶ƴƵİɫ㿴ûһӲеֻгģܿһŮˣȻҴԼŮ˿֮ǰЩŮѾܱΪŮ˷ˡ
ǲζһɳϣûô˵ٵϲһСʧ䡣
ȻǣȻ岢ʺѧϰ֮ҲϤһΪ֮Ϊ÷ΪᣬԸʺŮԼΪѧϰ֮񶷼ɵգһѷ֮ĳɾ͡
ҾǶʺѧϰʱٵв˸ϣĹâ
ģŸˣҿû˵Ҫ㡣ϣĬضһ䡣
̽Ұɣĺѧ㣡ϣȻ˵ٺòϣһˮһʱù㣬ҰɣĺҪǿĲ뱻˿Ĳñ֧ҵ




434 ĸ֮
ôİɣϣӣЦеСðҪСٷ
㲻ӦԭһľǿҲ͵ģҸ׵ָҲŬѧ֮ÿһ˵ܡ׸ҺܶŮӶֻΪǵʲʺ֮ԴսҵĴΣֻѧЩذ׼ߵļӦãΪû֮ļӳ֣˵ĲԽԽҲԱлᣬҲ
ĿᶨϣȣڵϵϥǽŲ˼ʹ֮ϣȣһֻСץϣȵĿǣ㣬ҰɣһģʲôۻҶġ
ٵĻƺҲӰһֱںͣʨӺ춯ŹƺŮȾƵġ
ϣ˿ŮֿҪǿľġָоƼԼһǰԼ£ôѡأ
ԭҲǲϽ̵㣬ֻһ㷨ţϰڣҲǿһЩ汾ˡ
ðɣҲû˵㣬»ȥʱɳϰźסһʱڽһЩµġϣԶԵ֮ǰ˵ĻаֲŬжϼľڣɡ
ٸ˵վʱжһ˿˷ܵʣΪظϣߣŸɾҲ˼֡

ϣߵһᴩ޵ĺԣϣҪϴСʱסϣȵ½ǡ
㣬Ҫȥ
Ϊʲô
˺׵ġ
ﲻǴôѵǿĹʲôʲôˣһ𣿡ϣҲָָһ߹СŵĴ󺺡
ҡҡͷеĹһǼɵķΧ֮ڡֻӢ¼־ͬϵʿǲܽĵطͨڽȥᱻɰġһϵŮʳ㼯ֻҪ˭Уóı£ܵһʿܵһУܶ˶Уͨڽ֮Ϊ֡мĸǿɣԭľǱ˽Ӱ죬Ҳֻ峤ĺ˻ڼľޡ
ƺܺ
ٵ˵ͷȷʵȻǿɸʺȺ棬ûһ˿ů˵ĹϵֻʣƴʱȣܻһΪȡܿģҲԶЩûͨˡҸҲһǿʿֻǵս֮ҵĸΪЩɫͱǿзֹ϶ȥ
ˣڻȥʱϣԴҵͷ𵱳ͷҲǶԼһĪɵȻɾ͸УԼĳƵġ
ͣȻЩͬʱҲʺ֮ȷʵǸĺõӣۻ֮ǶȻһЩǹͣɿԴﵽĳɾ͡ٵԶڶ˿
ϣȣ˴ׯׯҲͼǧˡƽ弤סĵط⣬ܹĵط˸ͬʱϣҲһЩȤ£ͬٻص峤ǰľ

Ѿúһˣϣڹϴһ˿ŨŨЦ⣬˹
ϣС㣬һоΡ
ˣܻһЩС鷳ϣ΢Ц
ϰ˾ͺãЩʱֻ̣峤ǰıЩΣϣС㣬һº峤ѡ٣Ѿȫʵ峤ʱˣҵѾ峤ѡٵĹ涨ѾûʸٲˣеӢŴۼһڼСŭð֪ʵΣǵĵίʵ֪࣬жģ
ڹ֮⣬ʥ֮£ûе֡ҵļɣҲֻܴﵽʥսڵսʿࡣӰʤؼ벻öԷľ棬ɲǵ㵽Ϊֹܽ͵ġ
ǰ˵ͷȷʵսУɱӰʤĹؼ峤ѡ٣ʿ˲С˵ǣҲһ˵ҾѾԽԽӽЩˡ
˵˵⡭ϣüʵǺĶԹ
ȻΪΪߵݶų⣬Ϊպʺ棬˵һǵռСĶҡʱǵжʥǿ֣ȻǿȴҲǣǻų֮ģھԼߵΪοÿ嶼Ľ²ûнֱЩʥǿһһ䣬ǷǲƵǿʱìֱսڡ
ϣ˵ʵûбҪȺһȫĻСôҵһʵĵط˵סˣ䶯ô˭ǵסǡа취ȺǨȥʱҸĵط
ǰ峤һ˿˷ܵĹâ˵ģڣԽԽˣһǵʹߡҪ൱֣Ҫ峤֮λᵽУҪѹЩɣЩ൱ֵ⡣
ˣǰߣһֻΪǱֿзִġ
Ǿˡǰ˵˵ͷ

ǰϣԶһԺڣһԿ׽ϣС
⼸סˣʲô¾ҡƽʱг˿ٷĴ£㾡ﰲҾȲˣúϢ
Ϻǰ峤˳Ժӡطֻʣϣȡټһֻſڵ˯Ĵʨ⣬һƬյġ
ۣãеطסˣ
һϲϣȿźǼªĵطȴʮ˷ܡ
ôûסķô
⵹ǣǺܾûסˣеСȻҶǺͺܶ¶һۼһЩרΪĴܳġ
ǾͺúϧõģŬǰߣҲԻһӣһֻܿԼŬգϣЦڱǰ˻ƣɢűеĿʵطĵطѾ֮ǰ˵ĵطˣûôҲǴӿ߹ģҲںԼĹ磬۳ɰҲ۾񡣲˵ˣ٣㽫СԺɨһ£˳Լϴ衣
һСлѣϣȲòӿռȡһ⻻ϴ·
ʱϣȻе˵㣬㴩
лл㣡˷ܵҪͻȻԼÿԣͷϽȥˮϴСԺ
УϣԺ˸徲ĵطĵĶʨӡ
ͣЩĶǿ׳һ㣬ǰô
ӣͨСͷסػβͣ˽̵úã




435 ǱصΣ
˵ƽʱ̫࣬ûʱ㣬ʱֻܰԼռҾҲⲻȥȻ㿴ƾһִֻֻᴵţʨӣҲһǴиϰߣߵûõĶΪһֻʨӣΪļֵѾûʸˣѾڿǰˡ
ˣŴ죬һŵӣһ˿ϲֻǣͻȻ˻ͷᶨ˵ˣңĲõģҸģֻ׷˵Ľ£ҵ˲пܵõƣ
һεϣȣгҳϡ֮⣬ٲֻʨḻı飬书ͣ³ϿǸӵ׹Ǹһֱϴܻзһ죬Ŭ
͵ı飬ϣҲɵһ˸ʨƯëץֻΪ棬СʱֻԼģм䣬սҲίʵɲó˳Գ˯˯Ҳûʲôôֻ㡣
ˣӽŬҼӱŬ˵ʲôҶȥҲһֻʨӣҺ˵ҵǳΪʨͳϽƬɭ֡ǸŮһȻЩطܷϣҲһųɳģֻиҲϣıһУ
εؿϣȣеҳѾ޿ɶҡͲγˣһֻצӣ۾Ĩһѡ
ʵ취ûУҲһЩİ취Ҳ˵ȻһֱңҲ׷㡣Ҳ𼱣취ܻеģʱͷӣô飬ΪħӦҲ⡣Ȼ̫ûеݱ£еñиðյĳԶĵģɱäĿֹۣʱ׼
ллˣˣķʽһĻᣬԸƴһѣ
ڼǣҲ̫ˣúϢǣϣǱ߸ɵȻ٣ЦЦվ£Ҳȥǰæʰһӡ

ϣȵȻʰСԺ֮ʱ壬һߴʯһݻĻ顣
ů͵ƤһЩ¶ŮһǰڷʳＰ;ߣչűԵˡ
ڷʮ˷ʢʳʮǿսʿУ߸һŮ˻ңסذιʳƣм˵ֽŲãסôĿŵŮŸĶ
ڴеһͷ˸Сӵ׳پĹʻһŸֶܵõֱüӥǣ°һСӵĴ䣬һ۾ܿ˵
νдǰǹ¸²ѡ峤֮¡ϵش󣬳жһϵӢۣɱĺúʴң֪Ƿһֱʾհ
ǣϴ䣬ĴǶսɱģֵǣ
һȺͷ
Ϊ׵Ĵ󺺵˵ͷ䣬ǰǸͷѾεʱˣǷӵʱˡε峤ѡ볡еǶǶţΪ˸õؼ˵壬˭Ҫ峤֮λ˵λڱصã˲ͬ⣬ʱ
ɫһ䣬ĳվ˵Ī˹ҳʵƾһ仰Ƿѡǲ̫Ϸˣ
ֻǸŽ㣬Ҫֱ⣬ΪĪ˹׳վߴ˸оһֽҰ˵ĸоţ˵㲻ھͿԵʤңƶһѡΪ峤ô
Ī˹ߵ˵ߣȭ˻˵ţһŵ˵ʵڣǰϴ峤ѡѡԭΪ̫еļǿ֣Ȼʱʵôǰͷ峤֮λ߾ֻ֮бøãˮֻΪӡսģһǳеļˣֻҪţҪڶ֮λضǳеһˣ˵Ҫλã˭ҷԣҵĵˣ
Ī˹˵½һ㷴ԣôͳ壬ҽܳκһһսȻҲҪ֪˵ĺ
㣡ߵĪ˹һۣǻĿһ֡
Уһһ£Ī˹ߵսӹɡ峤ѡٶĴսʵ߽ͬǺܾ£ʹʤһ֣ҲܱһԼȴԼܣսҪĲʵһЩ
Ī˹ǣʣµĴļˣֻҪеļżƻ£峤ʮ˾ž֮
ҷղѡһ
Ŷֵ̬ȣĪ˹ЦЦܿתͷҡһͷСӣ˺зԵô˵;Լ֪
һ󰲾һĪ˹ʿ߾ȭͷһƾĪ˹ϴΪµ峤ֻĴ²ܽϹ
ӦҲʼ壬еľӦȻмĿʣƺƵεӦһ
ãǾˣֵǵŬ峤֮λζ϶ˣҲҵ
ʱ߽һˣ·бϣȽѵСӳɭĪ˹֮ʱף֮ǰյһ鱨ǰǸͷƺһԮ˺ܿͱ峤֤ݣʵӣҾ·ϱ˽ѵˡ
ԮʲôˣĪ˹ϥ˿׵ôôң
Ǳ˴ġ˵棬ɭһʮŮˣá൱Ư
㱻һʮŮ˴ˣĪ˹ȫЦƲסɭϣЦҲܱģ˵ǰͷһڴͷļһһţ˵һʮ໹ƯŮ˴ݶˣʲôʱôûˣٸ˼һʥ׵ǿߣ
ǵûСԸ׵Ŀ⣬ɭɵһƺûо֮ĴڣӦûﵽʥףʵǿÿ¡
ˣ峤֮λڱصã˵ʥ֮µԵҾκˣǰϵ֣ôⷽǿƣһЩ͸ϼһеô
ŮˣĪ˹ͻȻץһϾʳŮӶ˵潫ؿߵ㳶ͷ̰Ů˵һڣŮӶһ󾪽С
Ī˹һŮˣ͸ǵıݣǵҲֻнд֮ʱΪ
Ī˹ɱŮӶԼϯλȥ
ҲؿȻӦݳŵҶֵܣﾡߵʳŮˣúһ£
Ī˹˺ԼĿӣԼϯϴֱؽŮӶӣʼԭʼ˶ҲſݣƵߵŮˣʼԵŤ֫ʱһƬҡ




436 ʢ˥
ĵڶ죬ϣشӴ
º˸ǰ佫ӭһĵ⡣
ԺУһŵϣоԼڵ磬ѰڵĻ֮Ϣ
ҹϣȻ˰ҹʱٹڻ֮ţСҲ֮˷ܵһҹƶû˯϶þѵˡ
ϴһϣѵ٣ȻӣȴҲ࣬ٱСлģ˳˲٣Ժõ㣬ʣ˵ҲСŮķչǱʡ
磬ϣȽ㡣
ϣٴӵһСܵϣԣ˵ȥϴˮɡ
ⲻҪƽʱֻҪЩСӻˣûҪҵСźţûô󣬡ϣһۣʵоô֮ûһо
ĺ棬Ȼһû֮ܵĸоǾһҹַʽѪܸоõ֮Ҳһ㣬ڰڣһ
ǾͺúŬ̫ļ֮ȻҶⷽ̽ʵҲ̫ãϵл֮һţҪԼ̽ȻǼϵգʱָ㡣
ϣȴԺеһƵĶ̽һӸ١
֮ľڶ֫ƿԼ˶ǷʤпյʱԾЩԵ˶Щ˶֮ҽĻ֮пԴﵽøЧȻҲۡڣ㼸ʽõĽʽϣܶ
ϣȶһľͷȥڼȽľ֮ǰͻȻһ٣һ޿޵̻˲ľеķλá
תͷ١
ܸоõһرô
Ưٿһһ㶡
ԼԿܴﵽʲôЧǼһʲô𡣡
ٵ˵ͷͬϣ֮ǰķʽһ㣬ڿߵǰʱţܵ١
ŤŤһǿڰ֮ϣһ㡣
ŲУһȫڽ֮ϣҪˤšĴ̻ҪҪһУҪĿʱƽȻȶˡһҪڽŲҪȽȻ޼ٵһԼҲͬʱ뽣һУɹ
˼صͷڶڰںõʽԸһ̬һŲԾһӰл䣬һܲŵ̬ˤڵء
ҪΪŲ̫飬ϣЦЦССؿѧϰͲȻۡҲˣŻڶϰ˸ܻ֮;һãţջġ
ٵ˵ͷϣȽ̵һ
ϣҲûƣԼǽ¹⽣ʽˣʲôɾ;ͿԼŬˡ
˵¹⽣Ľʵʺڻ֮ʦСĴֻǸʺ˲֮ƣ䱬ٽ֮һԸʺİɱ
ϣȿ͵͵Ů¹⽣İţʵľһ뷨ٳΪһ̿ĽʿŽƣٿŬʱգӦܴﵽһȫµ״̬ϣΪԭ򣬸ϵԾҲûһɱִɱоĴ㡣
ϣ߳˴ţϰԵ»ߡɢʱ䣬Զһ˫ƵĿһֱ
һŷɳ۵ʯӺХػƿһïܵĴȥ
һҽһӰʹˤͨˤڵأһ·ҳǸʵ׳ҪӵʱһֻٶȽز¡
˭ҵģ
ϣȵһ˿ĮŴ󺺺󱳵һֻŲסʩȵô󺺼ڵ͸
ᣬֻҼĪ˹֮Уȥסһ𡣡
壿ϣüشǽĪ˹ҲʶҲûȤֱҾУҿûרŵŰݷá
Ҽ˵ˣǲȥ
ҲȥôϣȵһŲȵøأ׳ǻŵ棬Ϊ͸ɫܿǵ罴һ㣬ʹڵϷҡ
ϣȼ˵ܽ͵øһô
˵ǣ㲻ȥҲûϵҴˣŹҰɣһġ
ֱ׳ɫҪɫʱϣڲŸ̧ţ׳ڻסһѵģ
ӣҪ˸ټҾ˭۾ǳȲƽϡʧǰȻҲһ֮ǰ顣
ϣǶñеӰף׳ǰֲĴڣ˲òŸջԶȥ

ϣڹһȦ峤ǰͷǰ˸кϣС㣬ϢΣ
ˣл峤Ŀֻǽϳʱѵһҵļһ˵ĳĪ˹ļһ¡
Ī˹峤㶣˲൱࣬Ī˹˵ĵһʿ˫սʱһƽʱսʱΨһҲǼɵĴΪԱƱֶΣᳫֻǿ߲ӵһеţĿŵƻеĹǿеŮΪá
˼ʹǿʲôãһˣϣҡҡͷ˵ԾʵȻҪؽ֮ڱʿǵľģֻһſܿ˷һе衣ΪܲģʤȻãͬ죬һʧܣǵʿ˲䵽һҲ̶ĵľ磬һʧܵͷɢνǿ߷Ҳֻʺڸ壬ҪԼǿƣڵ꣬ٶСǱصֱڣһʦҵı
ϣȵĻǰһ˿ͷǰΪ˸˵Ըһֱڼֱ֣ٶǰһֱģЩʿʿǽѪУҲصĪ˹ǿȴ˽ļһŽľͷ
ǰнһ˿⣬ҵֵܣҵŮǣȫ˵սУΣյĵͬڽǣѡűԼСĶ֣˵ͷ­ͬսƷΪԿȺνӢۣ
˱ߵ飬ϣһ˿壬һ˿ᶨңǿҲὫֻΪһֱĻ
ˣĨһۿϣ˵ʵм˵ǹǸĪ˹ġ
Ŷʲô£
ε峤ѡǺܲ
ôϣüͷһ塣




437 ӡ
ĳϢĪ˹쿪һ飬иִЭ飬ʱĪ˹Ϊ½峤ȫһϵ֣ڲԷˮǵʮֲ
ôϣüͷüȴһ峤ſĵı飬̫⣬Ϊʹǰٶ裬Ҳһ·նȥҶǸ˵ĳŵұ
˵꣬ϣȻЦЦȻٵĵ˶ˣҲ𽫶Է̫Ȼ涼ˣǸĪ˹ļһ˲ܲȫҾͲЩһ֪峤ǵĶΪŬĪ˹ϵˡ
ô˵Ī˹һǿĵ֣֮˵£ǻɺܴ鷳ǧעǡ
סϣȵ˵ͷ
ǰǰĵ˫ֺʲڵ֮ǰ˵氡뱣ǣȻɹɣ
ϣȿǵеˣʾһ΢Цһת뿪˴˴
ЩӣӦѧõı²ǡ

ϣһȦصԺ֮ͬһΪ°ϣȸ·ŪˣֻǴһ򵥵ĹС̿ϰ󺹣ƴˡСŬУڶһ˿Ҫˡ
ٵСȲŵЩСɳϣȵע⡣
ϣЦЦСŮҲΪԼһͻӴо԰ɳķԼ̸ȣͬʱҲϰԼıŸصӣһ졢ͻȻ
ϣȲٵĿԼҪ֮
һ£ϸյĶˣ֮ʽļӦãп˿ǰ峤ֽһ¡
룬ͻȻǾδʹõľӡԼһʽΪǧֹļɡ
ԣǡٱ߽ǰÿһֶ⹦Чһ٣䡰𡱵Чڶ֡䡰Ч֡ڡЧأǰóһʽڿʽڶʽƣʽƣȻذϷˡ
ԣֱŷӡʶʶʶʶʶʶʶǰʽ˲㹻ƣۺǧֹ֮ͬʱӡʶʹһӡʶ֮ˣѾͬһ㡣
еϣξ淴棬ξ֮ھķɣͻȻ̬˲ɱӡʶöԷֲнǰһֻڱԼС֮ˣǶԵжԼһӰ졣
ȻϣȻǧֹͬʱնʶҪ̵ܿ꣬ʶͬʱҲ޷ﵽɱЧڵķӡĳһʶǲģҲҪ£Ϥӡʶˡ
ȻҪ֡
١־ϣȺܾǰѾʹˣϰĻЧȷʵͦġϣȲһ飬ڿʽһ͵Ŀõ泾
ǡ֮һʽϣҲδգŲԶһʯͷںӦӡһʯͷ˼£ûй
ðɣ⼸죬ʹпʼ𣡡
˵ɾ͸ɣϣҲ˸ɾеÿһʽҪϴѵʱϰϣƽʱʱϰѵóÿȻýЩպúþһһµʱϣȻӡȫžͨӡ̬ȣѧĸӡѾܲˡ
ǺСԺгһĻһֱǸľŴ̻Ķеϰţ˼˶ٺˮֻˮʱǿȥϼڣŬϣһֱǵڶӡЧֻһʯͷıǷɲϣԡͷʨӣΪ֪ֻܴؿˣһʯͷ㵸ؽϾ

ϣȵĲָ£һѾʽ൱׼ĵزˣ֮ϣȵʾȱһıԼͻȻǼϰֱշľ硣
ϣԼһ֣һУغһڵľȪӶˣ֣ԶһֻСռ˲ɵĿС
ϣʱսһ£ǲܰҲǺŲԶϢУ۾֮̽١
ϣȸһͷžɵˡ
˵ûӦӣǽСŮǰǿز˹СŮúģȻûǰһϣȵĵһӦǣֻǱµٵԴ㡭
ðɣϣȳϣԼåһѣϽ͵͵ĽǶŻٵߣ͵͵ˣװȻ֪ӡ
ڡ־ֻǽԼе״̬µܴﵽϣЧ֮١ϣȵǷһرĹЧڶ֮УһȺš־ͬʱһʽʹľƽԴﵽһѱľ磬ͬ棬ƾѹԷһͷ
ΪЧڡ־һʱȻ־ǸԽ۵һΪԶ̹̬ͬԪԶӦħ࣬ϣȺôŷħӰ֮ڵʱݣһʱˡҲѧʶеʶ˵ˡ
ʽЧϣȾǴӷʶʶʶʼܹӡסʶЧġϣţͬȼսУ˭ҪͻȻʧһʧһ룬൱ġ
ȻϰҪһ飬ϣûʲôˣæֻ֮̽С
ͣһ£Ҫ㣡
ϣ۶ʨӹ˹ָһкģһԵʨӶ˸£ǲΥСܹȥ
վǰҡ
ϣȰںʽżǸתͻȻ䣬ԵظһرĲ˿ȥӿռãȻЧҲž
һµʨվԭأȻ֪Լղŷʲô
ͣûиоղʲô仯ϣҸоԼղͷŵޱȳɹ
ˣб仯ôʨһֻצڶӣԵӣһûзӦ
ǰһںʲôģ
ҲҸգһۡ
Ȼ˵һλѻԼ֪
ҾһֱֻҲ˵ѵʨӡұ֤;צӣ췢ġ
Ǻãֻǰڣ嶫Ϊֹٸҡ
һһ޾ţȻ˳в͵ʱ䡣
ֱϦ³ʨ˵һ滰
ˣҷǰѾһƬԺˡ
Чô
ϣˡ͵ӻ˻Σһ޹ǰȷʵһƬģֻˣܵ˳ԷʱôһûԶˣѾˡ


µʱϣÿ˺һֻʨŸַӡʶļɣڷӡʶĳһ磬ֻܴݲеʨ˵Ƕ۶ҰģϣȲһϣȻȫʧҪʱϤ




438 ʿ
ЩʱУϣҲѧ˷ӡʶԴ֮󣬿ʨӿʼ޾˽֮áſſһʧȥĿ֮ٵֻˤľʨӴǲײͷľܽ΢״̬ʧȥʶԼֶΣȲץҲԼܿ࡭
ϲǣھ˴µԼĵһ˿һ˷ܵòˡһ̻ϣȴﵽĳ̶ȣ⻹Ҫлٿ졣
˳ʳＰӪ䣬ٿȥҲôҲȳһ㣬еŮˡ
ֱϣ⼸ӡ֮ʶʱѧǸ־ĹҲνãȻʱýڴ
峤ѡûмˣϣֳǰ峤ֽһ֮ʵսʱľ飬˵Ҳĵָ㡣
֮õļɵҲ˵Ưʵãϣȵ¹⽣Ԫ˧ĲӰһԱ࣬ҲϣࡣȻԼòϣǵʱߵȼֶԣϣȾоѵƽ֮ϾսҪٵģкܴǳս

һµʱúܿ죬ϣҲЩʱ൱ʵȻ֮ûʲôϵѧϰȴǱ֮ǰĲֹһǰ㡣
ʿڽУӼǧ˵Ĺģٶʿνⳡԣһ㶼Ÿ߽սʿʵϣҲû뵽СС壬һͨ˿ڣôǿʿȻûһʥʿƽʾȻߵ˾ˣǿҲкܴĹϵ
רһǶĽǶ̨˱ԡҪĽգһ켸ȫ˶Ħ
ǩģΪУΪһ̭ơҲʱƣһΪСʱɳ©ʱ
бһھͽˣһСʱĲʳʱ⼸Ҫսҹܿս˵־ʵ
ϣȳһǩһ飬һԵٿϣһ˵ɵỺһϣȽ㣬Ȼ汣ӣһƺûرˣĪ˹һǿǡñıУǰӦݽɫˡ
ϣȵǲںһۡû뵽ŮսʿҲ٣жʮ
ȻǴ˳öһüŮϣвɵһëмûȥġ
ǰϣָһĸȫɢŹͭɫɫŮԡҪǸŮ˵ĸоƼϣʶĴȵҰԣֻûô߶ѣļ˸оһ˿ͻأԸУһ㲻ʧŮζֻŮ˸䣬
˭
ٿǸŮ֮ʱһ˿ݣаɯŮеĽӦжʮˣѾﵽʥսʿʵˣȾ˻Ҫ㣬⼸ŮУѾŮⷬɾ͡ϣȽ֮ǰҲҵżȫŮ˵Ľ
еĹأŮˣкܶҪõɣ
Ȼû˸һΪеļ֮һʹĪ˹Ҳ׶䶯֣Ҳмվ峤һϵĸ֡ͬҲûһùģһֱǺܶһֱеŮˣΪ˸߰һֱκˣʼ磬գ۶ϣʵϣȽ㣬Ȥô
Ů˵ĵλʡϣǾ˵ǺܳڵŮȤ˽һرϰߵģǡλϵһҵһشɣֻǿҵôһ֣һʡ
ٿ¹ϵʱвɵһɥͷϣȽʧôҪ̭һˡ
ǡãаɯŮҲλʱɵÿͬǸΪϣȵ֣תŸڶеϣȿһۡ
ź˷飬̨УܿͿʼˡ磬ѾȻ죬Ⱥ鼤סΪԼ˻żź
վ̨ϵĸоϣȸоԼص˵ѧԺʱ⣬Ǹˢ弶ʱɵøпʱĹúÿ졣
ϣͬʱĶּϣһʱͣﲻΪǴʱʼϣȱʼ͵ϮֻǸһѸһط˵Сϣ˲߷һθˮʮ׺ˤ䣬ȻһʱҲˡ
һ֣ϣʤ֡
˲ŵУϣе̨˿ϣȳȵһ˲䣬־ôˡ
ϣȽ㣬һ˵
ΪһˣȻ֪ϣȶֵʵȻûϣôӮģΪûԲž
ڱУϣֻעһ˵ʵ˵Ҳǰ㣬ûʲôΨһĿĪаɯŮʿĿ㣬ֵսÿһÿһʽൽ˼㣬ĶֱһЩĽڽڹºܿߵڵغìָ˶ֵĺ䡭
ԣһֱʽܿȥˣкܿһʧȥ˱ʸ񡣽ֵڶˡ
ϣȳ磬̨ܿˣǡûˣϴθʱǸԴʯĹͷС
ϣȲס춯ָؽڣзһЦϴȥȡ㶫û뵽㣬Ƶһֻˡ
ͷӲɵһԼĶȻʵȴһôֲļһһײϴֱڼ˰£Ҳ˽졭
Ȩͷһڿˮ˵ľȵǰУܹ˻᳡
ÿҲܿȥˣһУڵĶԱֻʣʮˣʱҲ磬˳ʳһٺ󣬽˵֣ϣսĶ֣ʱ֮ǰΪɯŮˡ
ϵսϣȻûþѾսˣò˵ЩơϣȵֵöսĶʵҲôˣսҲֻ󼸳Ż
ɯܿõս׼һսìһСܣ֮ǰսпսؼ汸
ĶֽʥսʿģϣҲӦˣòǵԪٻʨսսû㹻份ڵֻܹΪʹã״̬һ㶼òϵġӦԪչħϣȾţѡʮа˾ŽԼġ
ʼɯ˲ķ˶ʼܼìѸ͵ϣ߷ȥֻϣǽλðĲ£֮յԲ
ۿ죬ԲʥͻȻսìסϣ˸УǷղӱͷųȥһɲǹ⻪лһԵľ޴½ɯˣǿ˲佫ìնϡ




439 ʿ
󣬵ϣȵķʱ䡣
һսϣôԼзĻ᣿
ƣ᳤磬ϣӭеͬʱҲΪµٱŽ֮еʽܽΪһУɴ˶չĸִ̻ν˸һۻҵΪ֮ԡ
ٿųϵĶԾһ˿â֮ˣûбнʽ棬Ҳᶨһľġ
ϣǣаɯŮսʿȻһһסԼĹȻһֱںˣŬظһȽĹ
ɯҲû뵽ǰĶʵɾ֮õȴܻԼһ˿ĻᣬȻ峤֮˵ʵ˵ҲǸŮˣԼСһ㡣Щ̨һսû뵽Ȼʢ
ϣȵһľԲ֮ʱѾܲסϣȴ̻Բڱ˿һӡһӡıЧһҲðɯһȶ㵹ˤȥ
ǰҪݱˤڵأϣһ˲ŵǰ§סʵС
ڱϾҲһϵˣҲøӲǡ
ϣǣаɯŮʵ
ϣȽûжһ䣬һ˿ϣûӦ֮ʱ˫ȼסϣȵ˫ȲŤתϣһȿϵȥɯһֻèϣϣϣˤȥ
ȻȻȣϣȵķӦҲ㼰ʱȻ˫Ů˵ĲһʱԿƣʱһֻȳ棬ȵؽ𣬳һ˲ǿŤתˤ䷽ϣٶѹŰɯ̬ѹڵϡ
ղһۻҵĿзתϣȵʤգϣȵĶñٶȻ
Ů͵ϮΪãҪⱨӦġϣһ۵ĵ⡣
濴ϣȵʱɯһ˿뾪û뵽սʤԼ˾ȻһƽŮֻǣǰһһŭ
ܲȽצŲɯ֣üָָһֻǰСצӡ
ϣҲûԼһֻͣǸĲλղֻǾõԾˣܵģԲǹģֻǸоͶץѡ
ϣȾȻһ˦㷢װһ֪ӣ֮ǰһ޵һĻ˿ޱϣԼһˣղŵʽ򷨡
֪ģҲǹġϣȴȻ˵䡣
ΪһƯŮˣӦûʹĶ㣬ŮˣⲻԿһķѸݵشӵ𣬡ˣղŵСٶֻе㲻һֱţССҵӻû뵽ʧˡ峤ƳˣȻȻ񲻵Ȼôᡭ
ղŵĵеᣬɯǱıѵõطһ˿Ц⣬ղŵľٶֱЩŮɫһģһǿɲһˡ
Ȼôˡϣشﰵ˵ȷʵһŮɫǣеֻһ˵ģƽʱֻŮ̬
ֱϣʤϣ밢ɯͬʱ̨ȥŮսʿƺл˵
ãϣС㣬ҽаɯ֮ǰǰ峤Ҹǰ㣬˵ŵ㡣
ܸʶ㡣ϣǫ
ǫ飬ȷʵǿһֱΪҽ˲ŮˣֱԺøǿֻû뵽һƱһСŮˣȴѳ˴ˣǼɵգ޷ǼġڣһϵϣͷˣҲȡΪŮ⡣
İɡϣȵ˵ͷ
ǧҪɾޣȻǰûϷڿʼһϵҲֻҸ׻ڳУӳӦڰкĪ˹棬ҲΨһʵ㣬ҪԵľֱս׼ô
ס
ףˡɯ˵ת뿪˻᳡
һֱԽ֮ʱֻʣʮˣͿʼ˽ŵĻڣǿ˲˲١ϣҪӮ峤ְ֮ٵĽ峡ǿȵļս
ϣȵĵһһʥսʿʿ
ϣʶһϵģ֪ǱŵͷǲʤҲԼߵʵϣȶһЩϣϾԲԼС˵еġ
һΣϣչʧ׼ʩ֪ļغشΪ׼ľսܾһ˿ģҪʱｫֻܡ
һս̨г˿񱩵ϢϣȳǰǰûһζؽٶȣֻԶԷԶϢһ㿿ŶԷǰ
ʶֻӲƴʱϣȵıпʼβסϣȽֵսϣȵı֮ʱĵһ֣Եƥһ˲öʧɿȥϣϵĴһţٶȽصս̨֮⣬ֱɥʧսʸ
ϣӮһ̨ϣһѵ̨Ī˹ǼһĶֱȨġ
Ī˹ƺϣȵ¡¡Լļ⣬һƵĶ
һ֣ϣս̨Ѿʥսʿн׵ĳ̶ˣ̶Ѿܽӽϣȵĳ̶ˣϣΨһǿģֻЩļˡ
һսϣȴòɣȻ˵ѹһֱɶְֲð̬ȣϿϣȵܣսøӳ
ϣ֪˼ȻԷ̬ȣֻƴĹӭˡ
ɢҹԽȵغȻ޷ڵħ״̬ȴҲѪҺӷڡ漴籩չ״̬¡
ǳǿƱƽʹǿļҲ޷赲޴ܸסǷĽУ͸һڵֵסĹʱ˻ȻûϵԾϣȣһյطն¡
˫Ҫնͷ֮ʱϣֹסɱûýն£ȭ׵λòػڶֵ̫ѨУιȥ
һսϣٶ˳ȹΪֵӣȷʵһЩ廹á
սִιúܿ죬ʣµг˰ɯĸסΪϵ׳꺺⣬ȫս˵ھսǰ϶ЩĪ˹ܣǴڵսϿսĪ˹֮ʱѾǰĵòˣɵӰޡĪ˹ڵļˣȫݴͣϲԲʿԾȨ
ϣսֵ֣ʵһһǿһҲźʥսʿʵһУϣٶȻؽܣ˲ʱ䡣ⳡսУ̫ܣȨԷѾ˵õļƻսӮϣȣҲ̫ƴÿ쵲סԶȨļѪԣϣһʱ޷
ǽֵսҲϣȸоһ˿ƣ
Ī˹밢ϵս




440 Ϧ֮ս
ǰģɯĸѾƣĶĪ˹覵վǰ˫ֻ¡
սҲֵһǰ˻ƴѾս࣬ʵͲңҪٺҶôϣҿɲұ֤·ʲô£㲻Сĵˣһ¼ŶҪ֪ܶ˿ǺܵŮġҸýȨС椹Уһ֪սɲӦ¡
죬ķȫǱ˰ܻģһһҲصһ̣ŭĿĪ˹һֻͻ
ðɣҵġ
ʼĪ˹ںʽֳһֱ󿳵סػӶ
Ī˹Ϊ֮ƳɣشٶĴ󵶣ǿߵѪ汲һֱֱУΪһױǰĵɢϴ֮ȥѪϢ
õһնͬصҲɢѩĹ˿Ȼƾеӡ
ֻϣȲɵһ̾ʵʵϣĪ˹Ǽһȵռһͷϣⳡͦ˶á
ʵϣ˶УҲϣԤϵһ㣬Ī˹ȡ͵ĹƣһһԽսԽͣ˲˱ֻǿž鲻סظĪ˹Ĺơ
ǰϲ֮ǰǶٵĶֻƴʵƲıʹãҲܳϰʱıʱ䡣
֪ʲôʱǰ峤ȻͣϣߣȻ˵ϣС㣬עĪ˹ÿһϰߣֻЩˡ
ϣȻȻߣԭһֱھĪ˹սԼο
濴Ī˹ȻǿϣԭʵĲʲôƵĲοĶλǱǿЩԲǰʥ׵ʦķսʵ֮ʥսʿ۷ڰҪһءΪʱԼ޷ͷųħ״̬ʹ³սø˷롣οʱԼľ״̬״ֲ̬ܽģϣȲǷߵѪʯˣǶĻƾͺаˡ
ڵĨһ֣ʱֻƽǿ״̬ӭˣҳĪ˹ǱһЩϰߣܸԵӦԡ
Ī˹ԽԽһ֮һͣ޴ս̨Եż˻ͨУʱסΪĪ˹źԡս֮ƺ˭ܿϰѶڿ֧š
ܿĪ˹ƺЩͷˣҲϲǰǸͷȻһִ⻹ҪӣĪ˹зһ˿⣬ǰһ
ٶסĪ˹һʱͻȻ䣬Ī˹ѣһСӿһ󲻿˼ļǰԾһֻϥضϵС䣬һ൱ңڻаϵ˲һθˮ
һ˲䣬ϣͻȻĪ˹е˿Ź֣һݣ˲ñıԼٶȳС
ڳһҵϥ֮Ī˹ͬʱ߸ߵؾеĴ󵶣Զն֮նһʮ㣬δһлعܶ฾Ůе۾

һĽΪĳЩҪɱط֮ʱһԲִ󽣵Ī˹޿ƥеһ
ϣڵסһʱֻһɴѹѹ棬Ϊ˻ƣϥײ˵棬ǿҧһ
ѾˣͬˣûҪĺ֡
Ī˹Ӹµؿһµϣȣջ˴󵶣ЦʿĶԾŮʲô֣ӣԵȫԸǶߵ𾴣żղסҲֵõŮ죬ΪĶҾ͸߿㼸֣С椣
ϣûл̨Ѿ˹أʹлعİȻ֪Լʲô麹Ƕϣȵ˵ͷ
Ͼ֣䡣
ȻղһĻգĺܶ˶ǴѪģȻûѪܿͲ⣬׷׽͸Ī˹
ɯܽصĸ׷Ȼȥϣ˸СĵϣȻ⣬תͷĪ˹
Ī˹˸صĵһЦؿϣȣıԿԿʼˣվǸѾе״̬ˣ˳Ž
ϣϣ˿ս̨һ࣬ԱĹվλá
֮ǰϵãûĪ˹ٵֻǾܵΪĪ˹һЩϰԶʽ˳ϣȺܶοֵ
Ψһϣȼɵ
ϣȵĻƽʥشٶͨӶʮﲻ彣ѾеˣĪ˹ǰѴٽͬȼУеԿˡ
ϣȵıҲΨозĺ촸еԱƴǸʵ̫أֵȫֻƻõģʵսϺôǶֻԼܵø졣
һ£ӽԲʥʼⳡԡ
յıǣȺģչ涨ֻҪ˭Ӯյʤ˭ܵΪ峤峤֮λõúãȫԵõƽʱ벻ջȫҪ÷ĵλ
Ī˹峤֮λڱصãκȾָݵλȵѾ̫ˡ
Ϧ£ĻһƬ޺죬ǼǷһս
ϣĪ˹ֱվԡĪ˹һֻͻɢľâ˶ɡϣȣ˫ֳֽȽս̨֮ϣԼУҫŵĽâƺɢһʨķɡ
Уıʽʼ
˭ûԹ۲ŶֵľٶĪ˹죬ȻǰǸСߵŮˣΪһḻսʿҲûäĿţʼȽƽ
մﵽ룬Ī˹Ĵ󵶻Ȼնһȷ磬ϣĽŲƵľͷͬתػһ
˫нһҫ۵Ļ𻨲
ϣȱɳףὡڵϡ
û뵽Ī˹ĶҲèĽýǰٽˣֱ۰ӲԼĺӰ졣
ϣйǿڵÿһͷܹѪǵ⻯͸ˮʸУ֮˼ӲԳ൱ѹѪҲøΪʵ֮ͬǿϼϾŮ֮Ī˹ǱҪֱֵۣʹӲСҲñһڴֵüʵܷӵҲбʵ
ϵıƴûħ״̬ļӳ֣ϣȳԼĪ˹һҲֻԸٶﵽԼսʤĿˡ
ϣȷ뷨ɢҹ˫״̬ҲΨһȡʤķʽ˫֣·ҲΪ֮Ʈ




441 ҫɣţ
콣裡
û˻ϣȵĽնĽ仯Ϊһ㣬ŵ⽣Ӱ
Ī˹Ҳû뵽ŮĽ趯֮죬һʱûӦƵˣÿĪ˹뷴ʱǽֵĵط֣ƵòıһеĹơ
һʱķչ˾棬û뵽ǸŮô̵ʱռĪ˹֮ս֮ǰսһϣյľսϺٰ
ƺ˵գĪ˹һգһٴλȫܾ˵ӭϡ
һ˲䣬ϣüɢҹҹķ̫ᣬӲһԼܹԷ壬ԼضҲܵصĴƴûҪƴܾ˵ֻһƴ˵ʶڶԷ
ϣȵ״αƣĪ˹գۼִƣ󿪴ϣȫԲ̬ϣȶԾĪ˹ƷڴһֱУһʿ֮Ҳûа١
ս˲Ϣ䣬ϣȲòȡһֱ̬ԼٶȣҪ㵹£Ī˹ǿҲ޵Уϣȵս飬ȫĵȴĪ˹ʧһ̡
սУ˾ǣϣսתеһʼԲʥɢҹԽִնתʺսֵǹսתίʵĪ˹һõǿƵĹϣһֱѹȥ
ϣڱ״̬ƣǰ屾ЩƣǿķĪ˹ЩնҲһķޡﵽһ޶ȵ֮󣬼ⷽӦҲԴﵽԤЧ
˫սʮӣ԰СʱΪʱ޵սܿҪȥϣȻܳŵܣƽֵԼܲΪӰ쵽ȺڶԼĿϾӳϿһֱܣĪ˹һսʿѹ
ˣƴƴˣ
ϣһҧǹ˵ͷһնͷŵļӲɵһͳڲһѡ
ƴ˲䣬ϣǿǰһصĪ˹ʵĸʮĪ˹ʵϣȵһҲڴﵽ˵Ч
УҪǿУϣȿһֻӵɳ©ֻһƴһˡ
ǹתϣȼٵǰתΪķʽʼ˿񱩵Ĺ
ǹҲرϣǹӰУٶȸ죬һ̣Ī˹еѵļ
Ȼ׶Ī㲻ʲôҲѹƶѣϣȵҲǾ޴󣬵ţѹƵʱϵۿ϶Ī˹ߣȻΪĪ˹ʧ
ڵֵϣȹʱĪ˹зһ˿⣬ϣԼз֣Ī˹ڲƺȡʲôȻȻ̽˶أҲֻнϣȲܷеĲԡ
ܿ죬ϣƵʱϣȸܵĪ˹ϢͣһǿӿǰһֱڵֵеĴ󿳵Ȼ֮񵲿ǿ˲佫ϣȵǹɡ
Ī˹ٶգۼ˸һнɫĹâıڴ˿̾ǿþˣϣΪٶ̶̵ʱʱûƣһĹ˲䷴˹ϣҲֻüǹȡؼŸ񵲶
һҩ⣡
ϣѵʶڣֻٶ֮Ī˹ϣȷԼ̶̵ʱѾмܲסļÿһ񵲶൱Լ˫ַ顣
Ī˹ÿһϣȽµĴعѿһʱΪȻʱֻʣ¶̶̵ӣϣִ˵ʤԼܲͦӻǸ⡣
ؼʱһС
̫ɶˣƽоȻˣ
ϣܸܵԼֱҫµͼǸδĽţͼ
ûûһģҲζųҵľǿֻΪΪáѽţߣڣҽìɽӵ֮һ赲ǰϵյˣ
󣬽һ
ߣ˫ҰսҪ󣬽ţȫ֮Ůս¡
ؼʱϣ֪⽫ŤתսֵΨһʽȻ֪Ϊʲôֽħ֮нڹؼʱѩ̼ǱصֵĪ˹սͬʱϣȿʼǶαġ
ҹգÿһ涼վһһԼ
ܸӣҪļ򵥣˵ȻԼ
ţػߣ֮ì֮һеļаǣһͷеҼǣǣ
ϣȵ½ǿʼȫԡһƬ¹ɫ֮УϵǹһŵɫȴɸĪ˹Ĺƣԭǹͷ˶󣬻Ϊ޴״˫ս״ϣظһɳɢЩڵ׵ؽгѪҺ
Ī˹̵ظһϢת䣬ֵɫĸâԽնƵòһ
ϣȴӵ¹ɫ߳ʱװѾȫһҰϢʮŮװ硣
ɫĵذɫɫɫƵŮʽȹ֮ڲֽɫ֮ԵúǴҶβ״飬սŮ̬ʵ֣ɫĳͲ࣬ϵĳڳ䣬ϣȵȥ治֮Ů
۵Īϳŵǰѵţ˫гսȫͱһĪıŤУñôһŮôǰѱ˻ҪҪսġ
ⲢӰϣȽķӡ
ս֮Ҫ̫༼ɣʹȫŶԷȥȥˡĪ˹ԼսӭɫսӭһôҲ벻ľӻ
֮Ǵſֲһ䴩ĵһԵĻĪ˹ĵϣŵӿ
˫սεǸţͼڳЦ֮ͭƵĿžغХٶȻ򿳵
һͬһλãĵٶһӣǵɢѺ۸ϸܡ
ɳ©һϣչ˳ϵķ˾ͻķǷȻѹеһʿĪ˹Ѫĳʱһ˷ڡһ˾
ϣȸоԼ״̬ˣŹ̵ѪҺ
ǿ󣬽Ƿĳħ״ֻ̬ĵֻܶԭڴʱܳԽƽʱ߱ʱɽ⣬޿ƥСĪ˹ҩ֧֣ɵסϣǿǰѴ˵Ĵնʯڲ˼бϣȳ׵նϣƬɢɽ




442 
ѵһ˲䣬ʱޱս޲ʤĪ˹һ̸ܵһǰδе
ʯӣһѪۣƺҲһͬĨȥ罥һƬڰס
ôܻܣ
صĺҰ޵ĴִĪ˹۾ɺɫͫɫ۰Ҳһͬڡ
һ̣ٶȸ˼֣쵽ϣҲӦķϡ˫дûüѪ۵Ī˹ŸྡྷȥһȫǾ˰˿ѪҺܹڳģ
ϣҲû뵽Ī˹Ȼҵǿ򷨣ӦͱĪ˹һֿס˺
һ˲䣬ϣȸоһҵļѹӵе˫иջָϽǯľֳſ
ȻŽţӳɣϣķֱֻ֣۵ǿֲþˣֿĪ˹ͬʱĪ˹Ѿȫĺ⣬ɢϢһӦеĸо
ϣڵֿͬʱþסĪ˹ϣȻƸأĪ˹ħһм֮⡣
Ȼ˫ֵ֧ţϣȷԼĺ·Ҫһ㡣ĹĪ˹ɲŲˣԲĴҪϣȶϺ
Ѿһ˿ĿϣȷһʧȥʱһãϣȲòðƴһֿܣ
˫ִгԵĸܵܵĸҵѹȣϣȹ˲ô࣬˿۵аڳӡеĵڰӡӡʶġڡ־
һϢĲ𣬿״̫µĪ˹ͻȻݵһɣͬʱϣڸоһɣһ˲Ŀռ䣬ϣȸϽһĪ˹ϣŷ֮ܿ롣
ϣڵϺʹع򵹣ʼסͿȡֻ֪ղǶôգҲһԼĺϳء˽ϣȵĲԿԭź׵ĲһĿĵպۡ
ϣȱղһ¸ŭܿҰ֮ڵĵطѸٽ
ϣȵŭڳǸʧȥʶļһǸ㽫ϣȺļһϣȾƲкýֵģĪ˹ҪΪԼΪۣ
˫սЩ·¶ϵؿʼҫһ۵ǰţͷʼţͼʼɣӱտڵ״̬ſڵ״̬
ϣĿըһ㣬޴սʼסתһݰ㼱ת
ص˫й˴͵ϣΪģۻҵĸӰУϣͻȻϥظԾȥĽз籩Ȼظ߸ڸ߿֮ʱϣȱĸǿһȦøһҧþȫѹ֮Ը߿ո¼ٸ䡭
춯أ
߾ȫ˻ͷţǿ弼ϣȽһս̨֮ϡ
̼䣬̨ʼΧ֮ҲһŲȣһϵ˲ˤ˵ϣһǿҵĵһ㣬׳һĻĿɿڴ
ս̨֧ѿʯ忪ʼϷɽһѷѳ룬Ī˹Ľ£һǿӽµѷǿӿУ˲佫ڷ
Ī˹һ̣ϣȳʧصʱǰĪ˹ľһУһѪ˲ͬʱЩʯϡ
ϣ˿ʯɴӵϲסڷɣĮؿǸµ壬תͷûпǸһԵͷ­
ϣߣ߸ߵؾսغȺ
˾ؿվڳСսŮϣȣһʱȻ˺
ɳ©ѾͣЪͣЪһ̣ʵҲĪ˹ŤϣȲӵһ̣ղŵһĻ̫ͻȻںܶһʱûзӦ
ɯͻȻ߾˫֣غܶڰɯĴ£ȾųеϣȸߺսŮ񡱡峤֮ĳƺš
Ī˹һȻڴпڱʵ̫Ҫõ˵ţĪ˹ˣĪ˹ˡ
Ѫǻƻ衣ʱǵݵϣվ̨ϣȴûһ˸
УЩʯΪû˳ǿʼ׹䣬žž׹ϵʯһδϣ߳ս̨ʼ峤֮λĸ̨
Ī˹ʬ忪ʼȼһֹİɫ˻ȻʶߵȺĪ˹֮ǰʳ˶ħ֮Ѫ
ħ֮ѪһҩڶʱѪҺѸ٣ﵽڵĵز޵ԼȻҩĳ־綾Ķңʹù͸֧⵽صķɣ״̬
еıԣ˽ҩԾǱȫģҲֻ˽ƴսʱŲòãû뵽Ī˹Ȼˡ
ûٶϣаֵĻɣȻ˼״̬Ī˹ҲˣĲµĵһŮս֮ƺš
ʼۼһ̨ǰΧ顣峤ǰһ̨峤һöΪѫµĶϣС
ˡϣȶ΢Ц
ˣǰ˼ϣȵļһ˷ܣȻûʧ
ǰת˺峤Ѿȷǵ峤Լԣ
ҵĻź
ϣȵ˵ͷߵ̨ߣ˵ҺãҽϣȡҲĺܶ˶ҺİһˣҶİ겿꣬ѾĴڡ
һɵ㣬Ϊʲôģ
ʵܹĳ˵УԺϣҵǣϣܰһѣǴıԵ˴Ҳʶ峤ǰ޴ĵµӢɳĮ֮סҵϰףʶһ˥ʳϡ٣е⣬ʺ˵档
峤ˣǾʹǽǳǵռͿһ
˽˷׷׸ߺ޳ɡ
ϣȴ̨ǰҡҡͷûбҪ˭ɣȻײУ˵ҲһΪһûҪҪǶһ𡣡
Ǹôһɻ
ܼ򵥣ҸᣬȫǨȥȥԭ磬ǵַյСռ䣬ҲеǧˣռƵľҲôЩˣȥ棬廹ܽɳиǵ˿ڣԽسɳֱһֱһ컹ظԭķʡ
뿪
һ˻ȻһЩɵ˸ԡ
Уļ԰ô˵Ͱᣬֱ֣




443 Ϊ˲
˵ȫΪ˴Һã״Ҵʱ顣Ｘˣĸ飬ǴڵĴջ㷲ĺ𣿴ʣǵŮǵĸĸ˶УΪǵȥϵ׵ŮչˣûеλǲòķʽȥôҲеĲ˿ԲںΪǵ峤ұҪΪ˿ǣ
ϣ鹲ïԴúܶ޷粵ҲʷԵɡϣۣ˵š
ңȫΪҿǡ֪νǿ߷ʵŽеƶȣƶ̫䣬ʹĻᣬ벻Ҫԥˡе˿˵಻࣬˵ٲ٣ǧ˿һԲʲôǿ´һµļ԰
ϣָָ棬ǹ֮ĳڵʱһΪѰҵһʵĵط˰롣ң뿪ʼµҲΪʳգΪ޾սӦǵʵиѡҲΪʱԼļˣڵҲĵػȺһĻԻͣ𣿵꣬ͨȣһ𣿡
ܶһ˿ãǴСڸѹսе˶ԣϣ˵̫룬Ҳ̫ջ
ڳ֮ˣսʿսҲѪָһ쵹ѪеĻԼѹȴ˺ܶ࣬νҲѹûпռ䣬ȫΪ˻Ҳֻһͬ룬ΪʿΪ峤еźЩ룬ֻ˳ΪĲ
˰ˣסϣǰݺĶϣȵ˵ͷ͵͵˸ķָ
ôϣ峤ΪǸ磬Ҫʲô
ϣ˵˴˵һڴϣȡ
ҹĻ٣ʿһһҹϣȵ
ڣһȴúһصҵĵطȻΪѰҵһĵؽ硣꣬ұ֤ұض߳Ƭ༸򡣡
峤ȥ꣬ߵô죿ǿɲǰңǵֵܽµĲЩָô죿
˵⡭ϣȳһشûԶⲻ˵ĳޣ֪ĶѪѾճⲻʵûбҪƽϡȻҪѡ뿪ѪջʱĲͻҲҲȨǵֵܽҲеУҪ㣬Զ㲻ͷ죬ҴԻΪȡƽȻⲢηǣֻѪѾˣ
´һеĺܶˣˡѶйɱľ֣һᡣ
ǰɣΪеĺӣΪǿһϣЩνĳޣǴˣҪ縺е֤һϣÿۣ磬Ƕһů٣ǽǰϣǵδ磡
ȫڷˣֺʱ˷
ɣ
룡
ϣ
غȫ
أ˭ԭԼһȶ磬Ҫۣͷʵ̫ˣҪı䡭

ڶ峿ϣȴԭס
ȻһĴսϣʱľɲ
棬ϰһʽ̻̬Ѿһ˿覴ãνҲþˣһҲʵǿ
峤㣬ô簡
ϣһ羴ٸϽȥˮΪϣ׼ϴĶ
ģûҪôϸЩһġ
ɲУݲһˣ峤㣬ʲôԵҺûõġ
ǣҾͲˡ
ŮȤ䣬ʱһϣЩŮ
ɯţһ΢ЦϣʾԽ
ôŮãϣ˵㾫
峤˵Ƿ̫ˣҵһθоǿҵĴҲһ
Թƭôұʾ޹ģϣͷһҵȱ飬˵ɣɫ棬ʲô¡
ʵι峤Ϊͽѧϰ峤սɯͷ˸˵Ĺʡ
˻ϣȲ°͵ǸҺæģ㿴ҵСŮ٣ȥȥҲֻһС
֪ģһѣڶԷһҰŮķϣϣûкܾ̲ܿס͵͵ּۻ
֪ɯص˵ͷûһ˿׼һϣ峤ܽһЩսʱʶ峤ĸսʮ壬ѧüʽõģһáҵӺãܶණһ¾ֵģ峤ߣѧ㶫ȻҪʲôʲôΪȥ
ʲôϣȹŹüƺʲôвȱ
ɯգգۣͻȻ̾һϧ峤ӢܣȴһŮˣȻݳƵһŮݣһῼһɫ㣬Ů˾Իǵѡپʲôһʱе벻
ϣȳ˳ӣɫգҲĶá
峤Ҫٿһ£ֻҪҸߣƽʱֻҪпָһ¾ˡʲôԸҶٲãһů
ۡ
ϣԿڣ󻰺ϣȺŵǿˮ˳ȥջ󣬻ҵô
ɯŸԼ£˵ϴˮ걳ĦȡһԵ̲סˣ˾ֵ㣬ЩҲ
СŮʶԼĵλܵвûôģǰǿľߣԼпԱֱӴ乬¶ԷԼżҲˡ
˹ˣջôָһսʱģ㡭ϣ̾һָָɯ㱻¼ȡˡ
Ϣİɯ˷ܵԾϽϣȽԼһЩʵս

һ죬ϣȵҲû£˻Ҫ׼ĻỰʱֻҪˡǰ˼ɯĸװϵһϣȵסϣһЩн£ϣȽСϸڵ½еУϾԼܿҪȥĴ»ȽЩ˴
ûºϣΣ⡣ͬʱѵõλ߸еĴ
֮ǰڰɯսָϣϣָһϵйëԣƴɱ࣬һһȴиĳɳռ䡣




444 峤
ϣʱṵ̂ɯ̫µĶָֻսëĽʹðɯͷá
ˣϣҲܵܵĹĴ
ɯὫˮгɿʳõƬðƤѣֻҪϣ죬һɹ̫ɯĵѧͻιߡ
ϣЩ˼ܵȴɯ֮˺ܶ඼ܵģȻɯһսʿҲһϸŮˣഫͳŮ˵ı¡Ǳ뷨ϣҲɵһ
Ϊ˱ﰢɯ֣֮ϣֽһ¹⽣ȱйصĲתʽΪеѶȣڽתǸܴĿ飬԰ɯڵ·еӦͻĽ࣬Ҫһ׺ǲףϣȴӦһ£ԺٽŽصϸڡ
УϣȻֱڽţƣֽħ֮ƺҲֻнţ飬ǸΪ椵ļһܳ
ĽţСʹһطɵϣߣſ˫۶ϣȵָա
Сϣȣã椣ܸңҲѺʮٶˣ
ϣָСһ֣ʼѯԼĵ⡣
ã治ףʮСڶҽгˣ֪ٻʮµҪã
СϣȣͲüˣٻʮѾûбˣֻҪܴﵽʥ׵ӦþٻʮµĻ̬֮뵽ȶʮ£ҪΪһȶĽ壬ЩСǰ˵Ҳظˡ
Ŷϣȵ˵ͷʵ˵ʮöѾˣܸôر԰ɣĳرõ
һ㣬椿ɰص˵ͷϣȻڹȵɣٻʮúһرڿʼȥѰʮʿֻҪͿͬʱʮ־ͬϵսʿӵĲͬӵʿǿһĳΪ⴫ͣʮҲΪṩȻһҪ뼯ʮսʿеЧ
ðƣͦġϣ°ͣӦõĿܡӱϿֶʺͻϮս˭һʱ뵽һͨˣ˲ٻʮʵǿĶѣʮʵǿõúõĻŤתһЩνս֡
ʱ椲ڴϣˣСϣȣ߽ݾķʿǿ̵ġһǵ䲻ܱ٣гʵҪŹͬĿ꣬ģӦ϶ȣ壬һΪսʿǱѣ滻ĳʿ
ȵȣЩƺҲ̫鷳ˡϣȲһ֮ǰǰ㣬Ҽֳ䵱ԼĴ֣Լ޵ˡȻûдݾߡ
˵˵˵Ѳѣ˵ײףϣȵ֣һӴսʿǲһ˻治״õҪ󣬱紦Ů
˵ЩϣԼΪʱռ䣬Ժǡһս廹ûȫָϧһʱС򣬸Լ忪׵Ĵơ
ϣͷһŲİɯ
ܵ˵ӻ൱ģֻǱԼһѾﵽʥսʿϾͿԿˡϾУԼǱ̬ʮʹﵽʥսʿʵĻǲڵģǸ޵ļһʮﵽʥսʿſԼ
뵽ϣȲɵһСɪ
ΪľԵʣ֮Ҫ̿һ֣ϣãоֵ²Żһ˵Ķ־ǵĸɾϣƵƵͷ
ʱɯߵ⣬ϸûйغãȻߵСԺеľһͰˮϣΪǴˮϵʲôģֻǽϣȿһĻ뿴ġ
Ϊ죬ɯȫǵιҵĺˮΪϣȵסֻǼŮˣɯҲؽƤժ¶Ըеĳˡ
ְ׿ײĶϣת˸ͷˮͰеľˮϷй£ؽڰɯϣϵĺˮϴ
ɯ˦˦ͷһˬı飬ˮȡһͰԼϡ
Ҳתͷȥڰɯֽˣǽɫ޲ɢһŮʿĹʣǰɯǰı˼ƮСŮ˶ƤԼδȫ壬Ǿ뼵ʡ
ƺע⵽ٵı飬ɯǷһ˿˵΢ЦŮζһı顣ܸоСһƺСƺеķɶһȥˡΪ˱ϣǰãʨҲܵźĴʳҲߡ
ɯԼȺеϣ֮ǰôҲеĵһŮȻûָϣŮǺȤСŮСϷܵõһȤġڴԼѹ£СŮķʽر
ɯٶתͷͻȻԼʦϣȵĿĿбӵĶԼǰȻ֪ϣҲŮĿ⣬ȫбּʵСܾеֵֹģԼĳԿʲôƺɱȫȱһ˿Ƶġ
ʦлôʵھϣרעĿ⣬ɯʵ
Ǹһ¡ϣȽվһŰɯȥ֡
žһɯԼϣȵԼϣ־ٶʱһ죬Ҳԡ
Ǹˣϣ̧֣һڰɯǰĻã̫࣬ˮһҲܡΪҵѧô㱻һֻ۸
ϣָֻӵһĴȻ¶
Ǹллʦˡ㶣Ŵϣǿлع
ϣתԭλȥڱ԰ɯʱϣȶ˶Լղֹצӣһѧϵġ

ҹ֮ʱϣڴϢϢһˣ˯һȫָˡ
źҲϸģɯҪϣȴˮϴϴţźϣޱ⡣
ϣڴ֮ʱɯĵʵʦҪĦôҼܺõġ
ôϣһ½ǣ뵽ԼôҲѧһˣܵҲӦõġ
Ǿһɡ
ϣȰݵſ˴ϣɯڴϸĵΪϣȸñĦܿϣñ۾
ϣСС޵
ĸ׽̵ļǰҲΪҸְĦġ
ܺãҪַ͸ˡϣСС




445 ͻ
ɯԥһ£ߵЬӣȻϣȵľԼʦԵһ£һַʽ
ϣΪһֱŰɯķ򣬶һС˯ţȴŰɯ»
ͻȻоżʵıԼǺصһĻȲסĥļ
һ˲䣬ϣӲɵ泩һ飬·ÿһϸԾޱáͦĹãرĸо˴ãϣò
ϣܵǳİɯϸĵʵʦоô
ˣô뵽ַʽĦģرҲио
ĸԼģ䷢ĸ׶ԸĦģʱһǵø泩ķӦʦӵġĸ׽ּմңҲѧˡΪʹְĦҼһ㣬ΪʦҲŮˣȻûôù˼ɵģ˵ҲҵһζԳ⼸μյĸ֮ʹá
ϣȰеţʵҲܡ
Ȼǲ˵ģһ߼ŰɯûϵȷʵгɳĿռ䣬ԺУҲġˣһ㣬һ㡭
֪УеϣȲ˯˹ȥ˯УץǰһԿŵıΪԼͬĦ˯У˯ˡ

һܺڹķ糾У겿սʿھ֮ϡ
ǵԶͬȹģһƺƵ˲䡣
겿սʿվԭأϣǰȥ
Ϊ겿жԶ˲˾ɳʿǰֿܵĹȴղûеɭءಢûɳǽսƲһŮ˶ųսм䡣
ȻҰҲԶٵȺǵľʵҲνʿ񣬼ȻԷɳһǰԼⷽҲɳһǰ
ߴġһپ̷Էǰˣֻǽһͨսʿǰ
Ůһ˿ʼֻǲŸտʼŮǰѾ޴սһͽ˵նϣһžͽ߷ɿȥ
ú˵ܻӪ
ˣŮָҪ㣬˵겿죬̸̸ͣսˡ˵һ˹ȥĻɴϼ̴һǰ
Ц죬һڵļ
Ȼ壬Լضǧ֮ǰһͨԣ顢ؾˡ嶼ͨԣʵҲཻܺģֻǸϰñ⡣
ǰŮӴȥ˹۲žƣƲԣҲȺϡ
ĳɵһԴڹޣС
ս룬Գ峤峤˵˺һƺһֱʲôŮƺĵ˵ʲô
Ȼܶ˲µ˽֣ʱ̣Ӧ˵ǿ￪ʼսĻ
һֱԼʵһһ¾ԲκˡʹǰĵһʿúǸһʵҲһأοһһͺСŮˡ
ֻǣսֳ˵⣬սϣ峤ûռһ˿ԵϷ磬Ǽɵǰѿŵ˫д󸫡ܶɻŮץǰѾ޸ģǶķҲֻеʿɻ裬ȻǰĻ
սֳ˺ܾãȻսɺǼң˽ûģֻķչʵԵͻơ
ͻȻ䣬ŮӾһ޴İնƿȻͻȻ߸Ծǰ˫д󸫱ĿĽâصغڵء
춯صУ˸оµĴһ˵𵴣һЩˤڵأ˿ԺԵظܵսеһһ̶ȵݣֻ̳УûܿΡ
̳δɢȥӰ̳˳ЩǱΪ峤þʤҪʼֹס
ǸŮˡ
˽ʿһĿɿڴֻǿɥı飬Եɡ
ҺŮ˴˸ģʤˣҪ֤ĲֻҪ岻вԵľٴ룬岻ٶ˽κνڣ뿪Ƭõطûǡ
˽ʿſڽ࣬Щš
˵٣ҵѪ֮ܵĵȷʵ˵֣ˣ˵ὫǨͽʺĵطƬ򣬵ʱƬסǶȣʹ˵ǼٻǶҲûʵʵʧ
˽ʿ˵ͷ
ǣʱһŮ˵һ仰ʱǿǿ߲ѵĬһѣ磬ŵ˵Ժĺ£Ҳٺһ͵Ķġ

ϣȻصȺеʿǰ棬ȻеǱ΢ЦŶ˴˸к
㶨ˣңҴӮǼһ
ʿ߾еϣȸߺսŮ񡱵ĳƺţɯǱŵܵϣǰΰʦ
ϣߵǰеǰ֣ص˵ˣΪ˽ʡʱ䣬ҾͲȥˣҸˡİɣڣһΪҵһʵĵطȥʼµ
ԣʼΰ峤ϧ
ʱǰһ˵峤㣬ܴܲһȥΪʲôֻɯһ˳ȥ
ϣ֣Ůͷģ٣Ҳϴȥֻʱֻܴһˡ㻹̫ȥ˻𲻵ãиʱ֮Σ·ϵҰ޾ܰˣôܷ
ΪˣһԵİɯƺǰͦͦţʱһ󱬷еĳĬϣȿŰһһСӣ͵Ц

ˣϣȶԴԸİɯŹ֮ĳڴȥ
һ·ϣϣȻǺⰢɯӵΪġȻɯеһսʿҲһĵŮˣϣ沢ðΨһúõģĴŮ˸
ɯһ͵Ůˣ˵һŮıҪϸģһˣսʿҪעԼֻĸ׶ѧһЩŮӦѧĶ
ϣȵͷȻһŮսʿˣŮ˿֪
ǰ죬סԼңÿϣȶİĦвų˯ȥʱغãżȻԼľ״̬ԼͿͻʥսڵʵˡ
֮࣬ͶѧһЩʵõս




446 ٴͻ
ٷ棬ϣȻϣһ̿͵ı׼ҪԼϣȾʺһɱĴ̿ͣѧ¹⽣ս̬
ڰɯô˱ţ츳ҲԼ룬ϣȾѧȱ״̬ȱķؽԺлᣬὫӰҲһ
Ȼ˵гѾܿˣг̻ǻ˽µʱ뿪˹֮
ɯǵһ뿪֮򣬳֮󲻽п֡
ϣ¸ܵԪķӦʱֻڵһͣȻֱͻԭƿڴﵽʥսʿڵˮƽ
Ҳζţνʥףֻһ׵ľ룬ȻһҲġ
ϲʦ
оϣƵʵʰðɯһ棬˷
ʦһֱи⣬ôСоĳɾ͵ģ̫ˣ룬ʥ֮Ѿû֣ʹʥףҲƴһʱ䡣
ȷʵϣԼƣɵһпźܶ࣬Ҳ츳һҪ£ûбĹ¸ġǰҵܲףޱеҪѧ࣬ȻܺõʦѣáʱġģһΪػΪĶϣʲôܱأ
ɯ˵ͷʵʦ֪ģһִƺŮҴûмʶҲûһŮ˻ػܿ϶֮κ˵ĶҪҪҪרעҲϱӣһǸٶͶ̥µ񻰡
ϣЦʼ棬ʱ򣬻һӾ㹻ˣܱȱ˸ǿΪͬʱ︶˸࣬Ż˷ܸСԺСΪδ֪þʣǰ·ôȥһ·Ϊ㳨
ʦҾãͻȻʲôɯ˼ضٶ٣һĳһ»һȫµĸܣһѧ˴¶֪ζ
ϣЦЦûдľ˼˺µٵĸӦʯʱ㹻µٷɹˡ
ϣڲݵ£Լ泩СڣǺڵʥսʿʵѾκεĵˡʹǿʥףֻҪԼ볬ħ״̬ʱھܴƽ֣ͬʱ״̬ܹС̶ȵѹơ
ʥʵһ֮գϲûбʥսڵǿ̫࣬ǿƾԼĳ˽⣬һõĹӴԼʤ㣬һǿʥףӦʥսʿڵʿߵȽ׵ߣǱҪĳȻ򣬱ʱ䡢ڰǾѾĶѻӦԵˡ
ϣʶĹ˽⣬ʱνս߼ʵǲ׳ֵģҪһ壬ҪȻһӦߣûһߵ֧ţǸȻһɢɳ
ǰ·ҪѧϰĶкܶࡣڣϣԪѾﵽʥսڣ֮ﵽʥսڣ֮ǿﵽ߽׵ʵԪȴΪڵı֮ʯҲܴﵽʥսڵʵԼⷽļȱʱ乮̣ϣͬҲܳΪһϸķʦȻֻҪϣʱ䣬͸Щħ֪ʶõʥҲˡ
ļ䣬ϣȽ˳ǸܹһСͷһߡ
һâǿСܿһ˪ţñӨ͸ϣ߹ȥһСϵɣû뵽˲ѣڵϺˤһصıм
ԭ˸ʱֻʻһɫβʽβһĲͻȻͣϣǰ档
ˣµˣ
ഺ޵Ůµضϣһʽ
ˣµ٣鷳ȥʥǸɡ
µٹɵص˵ͷһԴԸеŮսʿɯһ˿䡣
㣬ҪһŮȥͷ֪һץģ
ȣȥˣϣľֻڽһ㰬սԸ㽫֮ԱΪݵԵʣȥʥУһὫ䰲ģһǣҵѧ֮һ
ѧµٴ۾ؿϣȣ㣬ʥŮе飬ڴ׽زٵĴʼԭǽ㣬Ȼ㴴ǸΪʲô̽ңѧͷḷ̌Ҳﳤ٣ȥҲýң
úúáϾҪµٵİæ˼СŮ̫⣬ǳɡ
µһΨǷϣȴŰɯµٵĳʱջ룬˽Ʈ𣬻ת˸Ȧʥǵķ򣬿ʼٷС

治סתϣȼԷԾٶʥǷȥ
ռԾôûʶİɯ̾Ȼ棬ọֻ́ǻʱľ룬ѾʥһصĽ䡣
µظ˸𣬵ȻʥȥˡϣȣһϵҪ죬ҪȸɯŸס
ˣɯ֮ǰõǧҪκ˵֪𣿡
ɯûд֮ǰĿռлعˣ̫ˣҸоǷ˺ԶԶ
ҲûԶֻǰѣϣȵʼ磬ͷĳϤľȥҲֻòŻᡣ

³Ͽۣеƣһ
Եֵܼ˷ܣһ͸¶Ʒ֮ʯϢÿСʱҪƷʯժ
һժƷ֮ʯӣ̾¶ʵԡı䣬ӮüֵüЦ
ʥǵõۣطǺã̫ƽˣҾҵʣʺȥˡ
³ϴ磬⻰ñϴȻˡ
ƨϴô˵ʧýһӵϣһƣ˵ģȥһƱݵģǻҪϴȥĵط䡣
³ϴ磬֪ôȥ
ôȻ˵ģӶüͷһ˶õ񣬡˵ȥģȻŮġǮĵطʥ֮Ůǲ٣ǶǼʥŮУȫϴһռˣֲȥԣֻ˶ΣȥģȻǷ¡Ǳ֮İ𷨣ǸĳУۼֻǮܵܵκεֻҪ׬Ǯʲôʲô
żֵܵаһ⣬Ū¼ľƵꡢĶĳǡǴ˵еĻƽֵĽĽȥģ




447 սʿ
𷨡˿ڿˮһһֱԣǸֲܿĵطÿն䡭
ˣҡҡָ͵ǵطʱֲͦģǮ˵ãĵ¡ٵȽ׷ֻأҲͱάԺõ㣬ûǮûλȥ𷨣͵Űװɣͨˣ˿˼ҶǮҪ֪ڰվȽŸˣ඼صĴҼʮҵĴƨǣ׸Ҳסס˵СǧҵļʣһǶ⡣
ſڽ࣬û˿׬ôǮѾǺ˲õˣǧѾǺӼˡ
Ȼֻ֤𷨷ٵһ㣬ӼͼӴףһ˾͵þ͵ﲻȨ࣬Ҳɢʥǿĵطڣϻزκ˹ܵɢʥǿߡҲ֪ʥ֮⣬ĸлôǿߣȿɣҲʥףˣ˵׷ɱϴħʦһɵˣֻĸϵʥǿˣһ뻹ϵò֡
³ϴ磬ô˵ʵûʲôǮȥ˻Ǳ˵ġͷ˹һµ
⵹ҲǣǮĻҲѣѵǰһĶô
Уһ˶˦˦֣㲻ǿűʯ
ôܲãǺµ
飡
һص³Ͽ˶Ƶ˭ôػ֪ʲôһҲϴ󼰴İ˵ܿʲôԱ
һƴһץ˭ȥţƵˣɵվȥ
һֻ۾ϰԵؽװŵǸèۿڡ
ҲλҲ̫ˡ
ֻ۵һԻѵСɽ壬Ƥװ£·֮һ㣬ӾУСɽҲ⡣
ӵӡУһֵǰŮ̹ټϴŮ鿨С֮һԣԵֽڹͭɫɫӾЧǿҵġ
³Ͽ޳ܾٶ˾棬ôˣһ¡
ֵܱӶĿȾҲմȾһåСëӣһ˿èۣӵľٶȿֺĶ˼ۡ
ͻȻ䣬һųƯ׶Ǹèۿ˿Ȼֵè۶ԷȻͷŮƵ˿ȥҲһʧֻӰһ󵨲ľ
ϡϡϡϴˡ
˸Ͻλһ·ͣСĽŴ򿪡
ϣվ⣬üͷôôòųţ
ǸǸоϴҪˣһһӭ㡣³ϿһĨŶͷһĨҲ˵ٳٲԭġ
ϣ߽ӣע⵽ϣߵĳŮˣɻϴλƯ˭
һͬصͷ
ҵѧаɯһƫԶĵطܲǺӦҴǴ˽˽ԺһбİŵġȻŴ⣬ʵ˵ˣû˴ù
³ϿüϴŮˣôһһǿһһ
ŮĦʼǽİɯŮˣѾﵽʥսĵʵҲֻǿ죬ϴ˼ŮѾʥսˣӺˣпôһ¶ôŮˡ
ϣתͷŰɯ˵ʱίˣǼһЩЩ붮ĶİɣǲݵµģʱûһùģǵǰӣҪıĸƭһСϣ㲻üɻ䣬ñͱ⣬Ȼһǲʵġ
ɯ˵ͷסÿϣȵĽ³Ͽεؿ˿ȣ򸽽ķ羰
ϣȸȥͻȻսʿ¡
ǼվһţҲһЩԡ
Ժܿųһţϣ֣Լսʿġ
ϣվڰɯǰǸǺͼɳʮɫͬĹʣڰɯתͻȻ䣬һֵɫɫͣǰʮһɫصϣֱ䡣
ϣһ֣صŰɯʵԸΪʮսʿеĽţţʹôһͬսҽţ
ɯϲصͷԸ⣡
ɫ⽥򰢿ɯֱʼһرǺۣɺǸǺҫһ貵ĹâţʽγɣڰɯǰԳӰò˵ԺǽţʹˣϣԺл졣
ɯָС֡
ϣ³Ͽǰظ֮ǰĶͣǰģЫ顣ˬĴӦˣԼЫսʿǣģ¡˹ҲɹسΪ飬Ϊ˾з飬ӵ֮ܡ˹ҲɹˣΪ˫ʹߣ֪ĦҲΪĦʹߣսָ
һϵºϣ֣뿪˼˵סĵʥȥ

ϣȵĻع飬ʥеĺܴ졣
ڻɱʦķۣ֮벼ķΧɱʱΪһʱĹؽˣܵʥ˵
εʥͨжʵģһٽ½ϵ˴룬˼ǿ⣬Ϥ𣬶мֵĪͨеһĲķԲķһϵֲڿԸһ䣬˾ٿν֡
ڵİϣʣµҲͼĴ֮СѪʿȻյһƬʥж󣬴½λֽһС̨ס
ϣȵҲû˵Ŀ佱ۺһ˻صʥŮ
ΪϣȹϢмڵŮػӭǵʿΰʥŮ¹ϣȽһôħķĹ¡
ڽ֮ǰϣȾԼҪϴ裬糾͵ģʥŮеĸɾǴҷҪϣȥʥΪǽǸ¡
ڿżһŮĹĶ£ϣǡΡؾҪʥп»ᣬһŮĺ
һĻ׳۵޾
ٶ˵ŮΧվھ޴ʥУԵˮУϣȽǸ߶ħĹ£ϣǶµķʽ̫̬ķ߷棬ּ٣Ůϲͺˡ
ɢȥϣƵȪˮǵز˹ĵȰԺĵ¡óЩĺգ´βҪðˡ
ɵϣЦЦҪķѧԺ̫ˣҼһѧԱֻһΣһгرԱȥ




448 ս
ϣתͷһԵİգ˵գһϢǵɳĮżµô
ôҵô㶣˸żʡ
ǵģҵǣһƫԶĵطλά¡ٱ߽϶Ĺ֮Сھһϵº󣬳Ϊǵ峤ҴӦǣҪǴǱĵط
ϣȵһϵϸţ˼ĵڳС
󣬰̧ͷϣȵ
ԥǨ㵽ɣ
ϣȵ˵ͷ
ʱղЦһЦһµĻҲ벻ʲôð취ֻǲǰʥдһϢ쵽һʥʹݷø⽻ʱʥɳʹǰǵҪҪĽϣȣҲȡһǰҵĹ磬¡١
ϣȲǺװյ˼
ʵڷ¡ٻʳУһСʱҪõĵܵܣͬĸĵܵܣҲӢʱ¡ٴŵĶӳһʱҲǾסĳҵʱҴŹȥֻҲȥǽܵĽ飬ǧ˵ĳӦò¡
ϣȵ˵ͷ˰յ˼ģȻȡ
΢Ц˵»ùЩӲŻ䲼ջúϢǣʱù˵ȥ¡ٳʹһΪ¡ٵĻһʥĿȥİ𷨳ǣǸΪĳ֮һҲΪĳУ룬ȥǵطˡ
һµĿŲ˷ܵص˵ͷһѱס˰գظڰϣСԴסŰյӡ
СչȻҶĳӣʲô㡣ȥˣ˵ͬҲĵط֮һ
ԴͻȻһҪ¡
ãҲˣֻһСŮûͷӵ⿿ҵǵС˼⡭
ʱٶתͷһЦؿϣȣƮƮ˹ȥһֻթСꡣ
ҶˣүʱֻҪΰʥŮһֻһȵĲ׬С컹ǲѵģһֱûǵʥչǷһĻ
ιţ㲻ôҵͷˡ
ȻˣǼͷġߺߣ㲻ӦСҡһ׺СҰè顣
ðɺðɣ׬С컹ǲѵģ˭ǶҵŮˣǰɣϣӵұЦؽŮ뻳УŮһٷȭ

ڶ죬ϢϣȾ棬õ̻ʵָʥдĸֽ߲һλ飬̽ͨ¼ܽἰһϵʥǺڽ衣
ϣһģ˹ҲֻϣһܻһֱȴϣȵϢ
̻ʹ֮ʱϣȵĿٶ˸ı䡣Ͼ˹̵ϣȿŤת벼ķһսľ޴󹦳ֻǵͣһ־塣
˾ʱ̻ʵ˵ͷʾʽʼ
վµƬǽ翪ʼã˵λҲʼƶһλðľ޴ɫ⻷Ϊ켣ΧһȦ̻վһȦУʼ˽Ļ顣
̻ʿڵڣܽһͨжĳɹονջ񣬽½һ߼ڲ˴룬ҲΪʥҵĶ롣
˴Цȷʵͨλÿͷֵǣ԰֮׵Ĳķʱۼͽһʮ򡣵ȻЩͽΪʥǵڲ裬İ˳յʱսʿз䣬ԱԱӴ󱨳ı
ò˵ʥǵĸӦõļص֮һ
̻ʼ˵ڣʥֻͨʣ¼ҪǺڰʦģ¹ĪǣѪʿħ·򷨣ǰûɳץΪɳ־Ӣǰץķڰղŵ˽ѡ⼸⣬ҲûʲôֵùעĴˣͨ£ʱҲһˡ
ϣüأʵλ飬ôҷһ´½ľơڱսݱԤϵõļȽʼĻңΣⷽ˽㣬˵һ´ơ
ε˵ͷվ˳ߵ˵Ұ룬ʼۡ
ͨǼսֿʼµķչ籩۹Ǽصĳڻ㹻ĵ֮ʵʵжǴΣ籩۹ɳɾӣǾάɽάɵشƽԭشʹսúѸ١
ֵһǣ籩۹鱨Ϣʮֵλǡάɱŵ֮ʱıǺʾάǹɲӻٶ˳һ߾ĿǡԪ˧´һ֧Žضά֧Ԯӵĺ󷽲Ի֮ٶȺ俪һеĴţռ˳УƵʧȥ֧Ӳòؽ硣һսߣһΪηĽ죬˵֮ӡãάԪ˧ºĬ±ǾȻ԰֮ƽǿıǾŤתս֣ñҰȥ
εı󽥽һմ½ͼȻ󽥽űսֵһص˳
Ȼսֵĳ滥ʤάȴΪǸʧʧǣǣΪ׵ıǾм䣬һȴʹǲʱȥЩԴԴϵı֧ԮὫǾһεľ棬ºĬ¸ɴֱӾһƬս֣ԷƴҲʹñվάɾڵĽŸսַ߻ʽ˾ǸսָӼңеϸڶ˽ȥʹ֮˾档
ϣȾ˾֣ʾ⡣
ͳ£һֱǺףΪʲôҪôⱱս֡
ϣȣҲ㲻ףսû˭ǵսҲӰʥߵĶ̬ĳһչһγɣΣвҲͽʥ֮ǡֻǶڣȿȶ¡Ҳ֮Уʱûбս룬õĽҲһµľ棬ʱʥҲûһжĵΪϣȽɵ
˵ֻҪ½Ҿַһĳ̶ȣʥҲĴս
Ҳô˵Բ壬תرħͼϣķ
̻ʴˣ½սֵķ棬ʱ̫ţǡ
ϣ˵ͷʾοˣΪ˽⡣
ʹ˵ЩʵҲôиܸоõ½ľһңֻϣҶԤһ¿ܵδ˵ԶĽЩϹͷֵʱô㹻׼ӭʱս֡ҵûĻҪ˵ˣڻ֮ǰ뽻¡




449 𷨵
һڵĴȽٴʥĽŽǰ˽лԭɳʹǰڱսֵ¹ʣǾȥάȼ籩ʹţֻʹǰ¡ٵİ𷨼ȿ𷨳ǣ֪֮˭Ȥǰ
̻ʱ£ϣԸǰ¡ٰ𷨡û뵽ܵϢ֮죬ϣȻӧ
ϣȵϣһȣһЦϣȣ㻹ǲͣմӺԨɭֻôʥʥŮȻҪ±ع׵Ϊǽ⣬ԵʥˣҸ˻ϣϢϢΪʥŮʱʥǵʱ仹࣬ûҪ
£ˣϣţ¶ߡҲԴ˵Ǹ֮ǰ𷨳ȤͬԼļҪһͬǰ𷨣˳ϲĶҲ֪ŮӣֵĲǣ
ԭˣԣ˲һݸϣҲֲסϣСƢԣˬص˵ͷȻмƻҲûбʥʥŮǰ𷨣Ҳ˷¡٣ɱȼٻҪЧ
ϣﳯһɪ˹˵ɪ˹ȿʹȥţһ˾ˡ
̻ʱ¡ɪ˹ʾյ
ǺˣĻʹ˽ʹĻһºڣҺɢˡ̻ʻ˻֣˽µƬƽɢ
˿ʼȥʱ˹ߵϣȵߣϣȣȱߣм˵
ϣգգۣʾԼѾס

ʥĵϣ˹̾һǿ˵ϣȣ㣬ңǹŮ櫵¡
ϣһʱסˣð櫵ΪʲôҪ
ʵҲǲͶҽҵõ㣬˹һ̾Ϣʼ͵Ҳ˵һŮĲ¡ҺôȰǲֵӣǸһȴοҵŮһ£Ϊ˶ŮǸĸͷⲻҾϣŮҲһϲʲôģӦЩͬԣֻпհȥ
µû⣬ƽʱҲûʲô£ҪʵҲѣһ뷨취ҪھͿԴȥŮǣҾſһ¡
Ǿٺò˹һЦ⣬ϣİҾŮٻһģϾǰ˵ϻίʵ࣬ˡ
˹ȡһſƬݸϣȡ
ǹڻɱķĽſƬ˽˹геĽ𿨣ʮĽҡֻҪ𿨣κһ˹жһ봢ӦĽңȥЯ鷳ǧպá
ʮ򡭡ϣ㶣һ˿׾ľ⡣
֮ǰôȥŪСǮû뵽Ҫʲô͸ʲô̫ˡɱķʥͨϼֵһʮңȥɵĳɣϣȾǻȫķ֮һԴึжرġ
ϣȵҲŽ𿨣Ȼô⿨ôãϰֽ֧ſִС㣬ôܲã
˹УϣȵǾڸԭô
鲻ϣȶȰⰬµҲ˸ɾνܲܳɹȰǸŮȥ˳ռС˵ʵʹ˹һҪŮԼġڡҲʧǣ

úϣ˹̵ļС
ڽطʱϣܾһĪС
ȻⲢ˵ﲻãȻ˹̵ļװ粢ȴһּҵܰС
ĽǸп
ûҵĸоֻһ˴һСкߵ˵Ȼܶ˾ܴУֻΪû׷˵ķ
ܶأ棬ðգֻΪЩӹʵ̫ˡͺñȣûʱԱӵ룬жʱͻסϺõľĿ꣬ǶԸʵֱ󣬴ﵽ׷ľϣȣֱ־ˡ
ȿкŮûرʶܶೣʶ֪ÿ£ȫտϸĵؽ̵֮ԼĺѧŽߵڵһһŬֲԼĿȱһ޷ֲģǾԼͯļ԰
˹ӣׯġúͰ߷긾ˣɽ̵ļҳԻϣһʱͻȻԼδĸףǸȥŮˡ
һƽĹ·չԼĸףĴȰô
磬˭ˡ˹Լֵ
˹ķعͷͻȻһ˿ȣԭʥŮˡ
ϣȵãЩϲҪ֮ʱϣֹסĶһƵ̣㲻ôȥʥŮݣҲֻһͨŮ㲻ö񣬽ϣȾˡ
⣬ôԡ˿
ûϵģԺҲϣȾˡϣʾһ΢ЦȻһСɽ⿪־롣
ҵĸ׺񣬿һĸ׵ĸо
𣿡
˵ľʱô棬ϣȵһҲʹ˶øУ֮ǰ־нҲ˼֡
룬ϣŮĸһҲƯ
˹һȡЦղϣȾ˵㳤úĸ׺ǲǱԼƯ
һգһ˹˹ȥ
̺Ưģʱһܶ׷ġֻ˹̵ŴСҲܳôỰ𣿡
ǵȻ˵ص˵ͷʥҲŵϺŵСŮ治֪ô˹һģҸ˧һģҲҲܳúϣһƯ˵˧ûãĴû˧ֻܴպϼˡ
ǡϣЦЦ
ðɣȻŮˣŸһվͬһˣǲ𣬡˹ϣȣŶ˵ϣȣˣһе£ʧˡ
۵һ˲˲̾ǵġ
תͷһԵϣȡ
ϣȣʵνҪҵ⣬ҿһ°櫡ҲӦףֻŮŮˣҲֻͬ˸ͬˡȻɾʵǸʤĺǿŮҲֻڵ˵ϻ
̣˵ˣҾŬҲұ֤ܲܽ⿪Ľᡣ
еܱûãԴϴ֢֮ˣСҲΣҲûʲôЧֻԡ̾һ
̣ȥ櫵ķˣȥ
ˡ




450 櫵Ľ
ϣ밬櫵ķʱɵΪеİ
ϣУʵһͯȤСŮûʲôֻǸΪţΪϡ
ڳСţЩɴһֹΪǵĶơοЩϣܸܵһ벣ɴǳԷ˵ֱʡ
밬ңĴϣһµĵɫķ΢вסתͬʱ춯ö
Ужһյ޴ˮħεһȦһֻֻԲ̬еĸɫֽŲһּ򵥵
ˣ櫣ڴߵϡ
ưĽɫŴĵӳģһɫʣʱİţľ˼ӡ
ƺ̫ԣϣǽûָָ櫣˿ϣȡ
ϣȵ˵ͷʾԼ֪ôЦЦὫŹϡ
ϣһǰڰԣľʵ棬ġˡʹð櫻ع
Űתͷı飬ϣȺƵҡҡָˣþò
˵ϣȶ԰櫵ӡһֱ̣ΪĹʲԼʦˣΪ޿޵ʣΪֵŴϻ۵̬
ô㣿ϣȵðһ㵣ֻǺֻܿظƽ
ôֲңŰƺԼûȤı飬ϣЦôôӭң
ûʲôӭģֻ鲻ãʹǸ߹ʥŮ£ҲԼ£ڵңֻһ˾ñ˽ҵ
ҿɲרģҪ֮ͣ˳һͬѣ֪ǳʧ֮ô
Цҵô
ҿûôģҪҴô࣬ҵ°ܽҲô࣬ôһһȥ塣
㣡ϣðһգԷΪʥŮ£λҲȥģѹеĲ졣
ôˣϣȾ˾ͷһָ䣬һƷ˿ҷ
˵ģֻΪòֵϣ̧ۣĿ櫵۾㣬ȻСƢʧΪһֵ𾴵ĸ輧Ӯȷʵһ൱˵£ȰղյŮ˿һֱż񣬿أǵļһõӡ˵Ļʲô
Ҫôҵ£
ҾÿϧģڽʧѾʧȥԭţĸҲ㶯㣬ѹܿŷǸʧҲˡ
㣡櫵Ƣϣһ㼤𣬵ǣΪһĹŮûж׵λ֮ϵʥŮŭ
ϣȼ˵ΪеֵΪһʧܵˣ㾹ճյһ٣ʹԺϻת⣬ϽȢȥֻΪȫŮˣҲһŮӣ㶥໹ѧһΪŮӦûıݣԼˣڣͷɣĵȴԶûͷǲһֵڴ졣һʧߣʹļ룬ҲʧܵĽϡ
תܿŷʱ򣬰ҲƲסļ̷ʧߣһֱ㣬ʶǿңֻΪĽ̫أһ죬ĵʱͻ
̫ˣˣôʧڸ¼УϣƲƲ죬˵ΨһһӺڰʦӳ֮ˣǼ³Ϊʥ֮ܡںŬ֮£ΪʥһɫˡڽʥӢʥСȱ̭֡ȲʵΣӶʧܣʲôȥĵˣ
ţһ죬óԸģ
ԶҲóˣ
ƾʲôô϶
ǵǸڼϣ赭дðһ󾪴ȣ벻õʥŮôһڼ棬ϣȼĻ
ûʲôֵģҲˣ·żĸ컹ûʲôģҵ˽⣬ܿ϶ǲһܻܵĶ֣
ϣȼᶨðһ󲻸ʣΣʥǲһڰʦңģ಻ʮ꣬´ʥͨһȵʥ׳֣ôӵõջᱻһһĨȥ
񣿿Цƾʲô϶˵Ĵھһ񣿾ΪѧϰڰΪǲʥ쵼ҷҪȥϲһкͷǵִУڸоǸСŮʲô
ʥŮ£֪˵ʲô㾹Ϊһɱʥͬ˵櫵Լ
Ǵ֮ʱвʥŮҶǼҲһֻ֪ԼġԼġڽܿŷĳޣǵԼȥʥôܶʵʰʹĴñʱ̬ҲֻиʱҲнءο֮ǰ˵սʤĶ֣ڼսʿʥ֮ǰҲĹһЩȤĶ
Ű櫲飬ϣۣ˵ҲˣȻɱʥսʿֻΪ档ͬڲķɥĲĲŹĸĻɱֻ׷ɱǵˣ㣬ֺʱǲ̬Ķ֮£˵ܿŷ˳ΪҼ츳սʿʮʹﵽʥսʿĵȽףֽһķ籩ޡ
뵽Ҫ˵ģϣȵҲɵ÷һ˿Ŀɬ
һ꣬丸׻ɱһʥӢˣʶ˽⣬ҲһʲôĴСӡʱŮ֪ʶ罻áңĳУ֪ʲôҲ֮Ľĸоʼٵֻ޾뷴ɱʱ޿̲ɱ¾뼢Ϊ棬һ֮ڣ䣬ͷ֮ڣһеĶħףԭҲԺһġ
⣬ʲôûѡһֱȥΪ΢ҲѡȨѡķʽٹࡣһ澳սг꣬ΪڹȴԳΪӵĽܿŷôܵʤǿ󣬲ûɣ⿿һžĲʵҪδʱܿŷһأֺοڣ
ϣȵÿһ仰ÿһĲݽʹ˰櫣סĻͷЩ˦Ժ




451 櫵Ľ
ʶΪʥʥŮ㾹ȻΪһڰʦͬ˵
ֻǾ£ԼģܵġЩһҲˣȴҪһԸؽħȷһǵñκһ˻
ʱϣȵҲ˼֡
ʲôֻǻ٣һֱԣһֱԼж磬̫ΪǡţǼһһ磬ɾ;κһͬ˵ͣ
ϣؿڣԺңܴĬĬŶߵڵĵλΪұκ˶Ҫܵöࡣкֵܶ𾴵ʦһҪõѣҿ֣ҳɳޱϧڵÿһ졣Ҵûڴ㵽ֻر廳죬Ϊڵÿһ춼Լľ֮С
˵ϣȵɵһ֣˵ʵڣںܶĽҵʱҲĽĳЩˣ㣬߽ҵһ̣Ҹܵһִδļҵĸоǿĸ׵ʱҾҴδĸףһּҵܰСһףճڸ鼮֮Уɲ㸸׶簮ʱʱΪ롣ɴʱ㣬ϧߵһУ˽ð˵ģɵɵһעûнɵ¡ŮˣҲûԼ𣬲Ըʽ֣ϣܿԶһЩҪǰһɱΡ
ϣĵһ󣬰櫿ʼԴסҡͷʹ࣬һʱ֮Уϣ֪ڻԼĹȥϾԼĹȥһʹ£ϣȲָܺܿѹ
ϣٳ٣¹⾫֮ӽ̾һԡ
У˵𣬴º͵ĽģһĶ֮ƮɢϣȽĸͨǸԾɱԱԼеã͸Щһͷſ
У櫵ƽдĲʣȻãһ˿ᡣ
վһߵϣȡ
ڣЩˣһˣǲֵȫȥ±ϾǿҲǣΪЩȥ̫ȴСҺͽܿŷϵҪãǾһ棬ûѣڽ
˵صһʵ˵ףֻǴС㵱̫ϰˣƽʱ̫߰һܲҵİҲΨҵãܵסҵСƢڶƢԡѾˣɵɵصôãȴһͶϸңҵĵȴûһֵˡ
̧ͷضϣ˵ңָǣ
ͣϣȵǷһ˿Ц⡣
ʼֻΪ̫٣ŵ͵̬ѡƽһЩʶܶɫɫˣøӱ㲻⣬ԳʥŮҲʶ־ͬϵѡһΰĸ輧Ȼɫ̫ԼķչȫøԺ󣬵㿴ЩɰĺӣԽǵģл䣬룬δô
ôǷһ˿ɬȻΥϢҵʦ΢ˣЩСŮġʱҳúܺãܵıֻǺúСŮԽԽ࣬ұνĴҲˡʱֻһ룬Ҫá΢Ҳ߹ңõĶҪ䡢룬һеɫʱǲһ硣ˣԽԽãֱС輧ⲻ˵ľ硣ʱҲʤιͯСϴ󣬱ܶδʥŮǿѡ
˵۽ǽһӨ飺ףôʧܵˡ
İɣһжõģ⣬ʥŮкܻӭĵá
ллĨһ۽ǵ飬ĿϣȣڵǺңһ˼룬һ㣬ңҸô
һ㣿ϣȵüͷһ˿ɻ
ԣһ㣡櫵ıʮּᶨ˵ƣֻǰԼСϽ֣ͷνκηʽҪ׸𽿹Сʽͨ
ۡϣȲһ󺹣ֻû뵽һ»⣬ѹԼĳʦô̬˵Щʵ̫Сˡ
֮ӽ̾ϣɢߵǰǷһ˿аа΢Ц




452 ܵϣ
һָЧ̼ķʽ֪ҪҪԣ
ν
˵һʱϣͻȻȥ׼˰Ǻ˫ȥ
һ˲䣬ԺһƬհףϣȵһ̫ͻȻ̫ԺܿһϢĿ֮У߶Ҳ߽ͬսͬʱܵǱĿһУҪǰ櫴صĴϢ
֮ʱͨ죬ͬһ͸Ӱ㣬ţؿϣȡ
ʲô
ҪԵôʲôϲһ˸ǰˡ
ҲŮˡ
ҵ˲ôһ˸ˣ
ôܣΪʥʥŮôܰ㵱ˡ
Ϊ̫˽ˣϣеЦʢԼĶͷڰŵӣغҷϢĵȱ˲ˣɣҲ۸ʵʥͬһ˭ܱǿòҲġʥŮ봫̵ʿ֮м˱ȵңѵҵ㻹ǹȥļô
ϣȵָڰζɢŴŮİŲɧɫѾòٺˣסԼĽ
櫣ȫôʱţһʲôῴġڣһüڡ
ˣҧҧ촽ǴСģĿɰ᲻ϣһݸ櫵ľϣȲЦһЦ
ðɣ˵ġ
񲨶ϣһɢһУϣѾûˣʱɢŵĲð櫵ǱʶŨأٴοϣȵ֮ʱѾ׵ҡ
ǵģȥϣŮԵݣΪһʿıκ˻Ҫᶨʥ飬̫µĽӣ޿ɱĻҫԡĹ֮УӭԼʿ
˽ĻС櫸ܵޱȵů
櫵³һ£صˤԼĴϣһӰѹסضǡʱİ櫣һֻ㣬ྻ
ֱϷУе㺦£е㲻δ׸漰ĹȥһָУϣȴش̼ЩȥĶǳһţǼµĴǣؿ˳ŸḧסӲͦʧرϷС
ڣںܶ෽Ƶһ͵ĹС㣬Ϊĸ簮ҲطֳһСŮһԸΪ廳ĹȥΪûбѣԸһֱͣʮʱֻɵĲ׽˵Ľڲñ˶һŮĤݡ
һ̣һֱŮϣȵĵ£ڷΣѡһָɱ䷽ʽ
һ˷ܣͬһҵϲ߰Ůſ˳ϮͬʱҲϣ֮ǰ飬Ҳϲһ飬ȻɬȴҲϣӦķӦһ˿⡣צ㣬ŤԵγɸȤʽ
߳ʱ˷ǷеİģĲϣҲһ־ȣǣֱĿУҲʧ֮С
ܰСУһ¡

ϣͬʱ֮߳ʱЩŮԵĸı䡣
櫵ϣٲǰһ㣬һС飬ϣҲֻСʱŽܿŷСʱſֵܳġ
ǰһǸı飬ᱧסĸ׵裬Ҳ£ǵġڣҵѾˣ벻ҪΪҵˡ
Ȼ֪ŮΪʲôһ±仯ôֻǿŮǻظǷһԴĵ׵ĸˣİ櫵ĺ󱳵ɵӣ˵ɵˣô㣬ֻֿЦݣĸˡϣȣС櫣ʲôΪ
ʱϣǰ̣ۣҲæ˵ҵտǾʦŶ
ҲȥæϣȣҴȥ󣬰תĸ˵ǧҪŶ
󣬰ϣųȥ
ú󣬵һζĲȳ֮ʱҲһ棬ϵЩأҲֻĴ󷹵Ĵó
ϣȰ˸ƣ̣ҺͰһͬΪģǧҪŶǸһĹ͵ġ
Ŷ̧ͷŮô֪㻹ˣ
ʵҪϴˡ櫿ɰͷ
ʱͻȻ˹̴ˣᣬһܵı顣
㰡˹ϵһʳʱ᲻һꤣ磬ʲôʱôˡ
ôգϣŮΪģ
Ůʱ˹̲ŷֻȻһµİ櫣һʵʵı仯һԴĵ׵Ц⣬ûеƣȻ˵һĻ
ŮġŮ᲻ˣ˹ˡ
櫵ָָһЩļ嵰
ŮգȻԳ
˹𵶲棬Ӽ嵰һݣԼС
ʼ˹ϻһЦ⣬ֻŽһ仯еࡣ
ڴĿ˹ףζΣƽʱĸ˵ζȽأҶ˵Ρ
Ůˣ˹вһᣬΪҲΨҲϣȲ壬ϾϣǿŰôģʱΪøˣһʱûֹ
ϣȲɫǰ˹̴ˣΪģѪģҪԵ㣬ȻҺһʳԵĿɾŶ
ϣȲɫΣв˹̵Ƥҧҧװһ˵ӣóԵļ嵰ĺöôǳԵ
˵꣬˹嵰ȫԼС
ιôȫˣһֵŮգӦҳ
ֵı飬˹ᡣ
ʱ櫸ˣףϲԣһᾭġ
ǸڿζѾˣԺǵٷŵΣѾĳ嵭ˡ

ʥУ櫸ϣʥŮķȥ
һĵϣȵ½ǣСţһһΪҵô
İɣҶŮӣûʲôġһ㣬΢ЦܿͿԳΪѡϣȰο
һе㺦¡
ϣתİ櫵ļע۾һ취ҵˣٰʥŮеŮҵ檻Ǻգ㲻úĽǺúദô
аգգۣشͻȻ֣Լöˡ




453 ٵʹ
֮ǰ˹̵ļУ櫶Ÿĸһ
ʥŮͬŮһ㣬һͲŮʼ𣬴Ӷʶıڵʽ
Ůľ˹򸾺ǸˣԶڼöˣϣȵӦǸޱȵطġ
櫽ʥŮǼһʽΪʥŮʽŮ
櫵ĵڶŮһ̾Ϊʥˣ櫵ʥǸѾãϧϣ밬յ֮𼣣йϢֻû뵽ͬϣǰʥŮСھȻһΪһͨŮ
Ȼ櫵ĵ˵Īڰռ˿Ůʹðȥӽ԰յĺƢԣû˲ΪѣŹͬĸ質ã໥ؽ顣˿һֱ԰ΪżȻģԸʶ
ϣȵĹ櫺ܿȺ壬ڶԣʥŮ輧һǰգһǰ櫣һͻȻµ١Դµٵ߳ͯҪµٵС˳صͯСϴ󣬲վ˽Ÿ

ʥŮһϵºϣȽĦά˼Ŧ޵١޵ϿˡһڴȿһͬԼֵܼСá
ϣȽǽԭΪսʿ¡ϣȵԼ£Ϊʨʹά˼Ϊ˰ʹĦΪ˫ʹŦ޵ٳΪʹ޵Ͽ˳ΪˮƿʹΪ˴Ůʹ
ԭΪʵϣȿԴеʹֻһ˰ʱԼʧˡ
ϣЩ⣬ûгɹС̣Ҫָ˵
СʳָһСϣȣҲԸǩʹԼֻԼʲô˶ǩģҪӸӽҡСϣܳɹǩʮһʹѾѵˣһҪıѵģ治ҵ¡
ϣ̾һһƣҲǸϴ㲻ѹʵУһ˵ʵҵʵϴһֵܼһһУϴѾʥսʿˣ綼ﵽ߽׺ڣΨﵽ߽׵ʵսʿҫҼλãӦøʺϵΪá
ϣİļ򣬰οûϵҲ뵱Ƕô߹ģ˲ˡֻսʿҪһЩԸϵ⣬ҵʵλõġ
һкϣôҿɢˣԼΪһսʿơʮսʿһ˲룬޷Ч¹ƻϵԺڻûһŵù˿ʤλá
һڰϣߣѵõڵС㣬ǰ常ţ˵һڵ
ŶϣЦЦԼȷʵЩʧְԼһƺûȥϵˣµٶսʿһֱشʱܵķ䣬ϣͻȻŮūʵڵôˣ
常ǵãǼΪɫ֮ҵӶţֱڣΪʧĳɼмѵľǽΪһʵӶšȺСָСΪ׵ŮԶ飬齨һΪ֮ҡľƹݣصľӪڵĳΪһҺľƹݡ
˵һЦ⣺ЩūӺۣƳ˸ͼΪһɫ常ųӣҲû˸ҳӣÿ¶ΪǴղ󣬱Ӷۻ׬ûҪ߼常ˣλСһӪţСǺ۹⡣ΪСĸ־常ǵԽԽˡ
ֻѣŮȷʵǸͦرŮҰãϣҲЦЦתͷһµĦĦô鲻õӣ
ϴеʹˣ֪ڵǿɺá
ϣȵ˵ͷǸȷʵûǵӦһֱסȿҲǰ취һ˻һЩϸڵġİһ취Ǩʺϵĵطġ
壬˿Ҳ߰ˣҲֻŻĸƶ࣬ôЩȷʵһ̫ѵ¡
ĦСŮǱȽϵģڵõϣȵش𸴺ֺܿϣ̾һܾԼԽԽˡ

ŮصʥŮ֮󣬹ַǷ
˵ԴϣסʥŮʥŮеձ֮ǰ仯˲١Ůǣһн˼㣬һһжκԽ鲻Ƶġ
ڣȻˣƬУƽʱŮǵ뽻ú⣬ൽŵĺܰҶѡʹǸ߸ϵʥŮϣȣѾٳƺʥŮ£Ըе˵Цƺϣȣ˼аҲֻΪ˵ϣԼĵס
ĵһú˳ȻֻסͨŮ˼䣬ҲŬһӦµյŮ˿еչ˰櫵ӣϾ˼һƽʱֵĴСҪӦΪϾҪӦһʱ䣬˿ؾˣŮλòκ
ԴµͻȻ֮ǿʥŮ޹ռһλҪźĳλһ˯ƽʱ˯һĴǿţҲֻεµ١ʵµһ˯ľϣȣϣоԼһأǽƸš

ɫǳҫ»͸ɴķ϶սУޱ
ҹʺ£ʺ˯þ
֮ʱµٵĴߣǰλɫ˳
µٻ˯ۣһƵؿųʱջ롣
ôˣ룬˯ء
˵꣬µٲ˸Ƿ
ʱջ룺ˡ
ߣȥģԺеµִ˸ǷͻȻ˼ʱԺתΪѡ
ʱ䵽ôµٻع֣صʵ
ʱջĵԻص˵㣺ҹǡ˷֮£ɫǳ˸ǿռǿ֮ʱҵҲǿʢʱڣ˽ҲҪٵһˡ
µٵıһᣬһ˯еĿţ̾˿
룬֪ˡ
µٵͷһźۿţͷ촽ڿŶͷһǣִյ˿ŶԣͷллЩҵչˣҪˣʱȥһԶĵطҪңһúúõġ
µƺʲôҪ£ڶԲ´μ棬һġ




454 ʱյĻ
ʱ˯еĿͻȻ˷Ӧ
ˣôٳԼ̰ɡ
µپһϽԴ£ֻǿŴͷû˷Ӧ̧ͷֿƽıϢƵҲңһ²ô
µ´Сĵؽ·ǰҹɢŸɫʵҲĸµ֮
µ㲽ضյĴߣĶͷһǡ
ս㣬ټˣףиΡ
ţµٴߵϣȵĴԣ˯н飬ǲɵ÷һ˿Ц⡣
ͬأҲϣȵĶͷһǣлЩϣȶչˣֻģ́ͷϣȽ޵ĺ촽ʱ鲻Խصͷ촽һǡ
㣬µҪˣ᲻ǣҴӦ±ȥɣǵøߴͷǣҪΪҵģټˡ
µֵͷһǣֻǣ۽ǲصһᣬȻϣȵ֮ϡ
ˣ룬߰ɡ
µת㲽ſڣſٶὫϡ

ҹʥŮտҰǹһΪһ㵭ŵԡ
ԡеŮⲽڱʯϣסƬϤĵط
е᲻뿪
µߵ˴룬ǸʥŮ֮λϯ
ʱջ˸貵ĹâһҹУĲΪԡ
µٵУһ˲䣬ϵĲâµϽ沿֮еطǽȥ
âһȥһλðħŮװϡĿʽɫɫɫ޵ֶȹ֮£ǳĺɫĳͲ࣬һװ繴ճŮλðģ䱳ֻĺɫС
Եı䶯ĪµǱ䶯ķͣԭȻµβԱͻ״ͣСȴ
һµٸ߸߾˳ʱջ룬һ˲䣬·еǳµЩĹâ͸ʥŮĴһĵۣһ̣ϵĿռǰδеǿ
ͬǰȥĵطڣȥһעңԶĵطڱ㾡ȫпܴǸڡ
һźУµ˫һȵվסΣ㾡ȫǰն¡
һռѷ챻˺ѿڳʱջ£ΪһռŰĴڣֻռڵǿһǿľ޷洵ǰ׼µˤ˵ϡ
۰µƨɣվһռſڡ
µ٣
һϤµһʧһֱ紵ƨˤ˼Ӳĵذϡ
㣬㲻ҪôҺðɡµƵתͷ֪ʱϣȡ
Ҫô
ϣȵŨŨĲᡣ
ǵĽ㣬ңȥʱˣҲǣǲ̿ΪģҾ¸߲ˡ
ϣ̾һ߹ȥվµٵǰḧ˸Ķͷ
ʱ찡ϣ͸¹ҹҫŵĹʣʶʱؿڵĸ߶ȶûУֱǵڣڵһеʱˣ¹µô
ģҳˡµټؾСȭͷ֪ʹηҲмϲĽһֱǹҡοȻǰѱУŵ꣬ýģҲһֱһ˵ġ
ʱʱջ뽥ãµһģһŮֻǣͷʵĽҲЩն
Ǹˣռſ˶á˵
µۻ룬תͷˣ㣬Ȼ໰˵ֻܵ´Ǽʱ˵ˡ˽㣬ǻǷһΰٺϣ´μ棬Ҳüӱ
ϣһЦû뵽ʱѾͷǹ⣬ĵص˵ͷõģҼǵá
Ǿˣ㣬ټˡ
ӱ֮ǰµٴرסϣȣ촽һǣǰδе˺󼸲һϣȻ˻֣Ȼ˿ռѷ֮С
ʱɱлŮߵϣǰķȡһɫС
һ죬µˣȴһֱزҲͨⶫҵǡ
ϣȽӹɫСųʱջĲϢŮϣȵ˵ͷ˿ռѷ죬һ̣ռ֮˲رգҹָֻƽʲôûһ㡣
µ١ϣ߶֣һ˿ʡ
;졣

ڶ峿Ժ֣Ϥλá
µ٣ˡ
ӡУµһֱڿ죬ƽʱһľѣֻΣȴûһ㷴Ӧ
Ż᲻۾óƽʱԸСɱﵣϮ֡
ףһҹôʹһˣⴥУϤ
۾۵ĲһͷĳһͷϤĹɫ
ףȣô㣿
ôңϣȴ˸СǷתһЦ簡
µСͷ˯ȥˣ
ȥһңԶĵطҸ㣬ҪΪġ
գգۣȣЦˣȥģ
ûЦȥһòɵʹ룬Ҳ֪µٴһͨŮ
ϣ񣬿㶣ϣȵ죬иطⲻһЦʵȥ
Ҳ֪ҲһرʱաˣΪˣţҲøһɵĿռ䡣
ŵһ˿ӵɫʡ
ܲôѾͷƽʱ̫˲ˣ߱ӣҲ֪·ĸڣֺʳ
ſµٵһϵ£ϣ˶ŷ֣Լʵ̫˽µˣµٵչԶһģſĵµٵһϵ¼ϣȱס˿ţԼĻС
ֻ̫ҸϢӥܸԷꡣҲ֪µǸܴŮᶮչԼġ
û˵ʲôۣ˯ϣȻ
ȣΪʲôÿĻУޱȷɵĸо·ҵգҵĹޣʹֻһŮҲҵĴ𰸡
ǲǴҲ֪ʲôҶߣԶ׷ѰǵĽŲ뿪ҵߡֻǰӰ֮е΢䣬ǻеӰҲŬܶһףҲ뿪ǡ
ȣ֪ôʥи£˵ܶϱ᲻˵İˣ±ӻܽõʽԵҲϱӣǸŮңȴܿİˡ
ֻǾãСϣȵ촽ڿŵĶͷһǣסĲԼֱϡ
ţҲҿԷһУҿԲһУֻҪŮߣ߱磬Ա磬ʹֻһƽ˵ĴڣҲԸ⡣
˯ɣ˯һҲõ㡣
š




455 ȸ
µٵȥʹüĽʮģԿ밬Ϊ
ⷽ棬ϣֻǳµټ£ò뿪ߴµٻġΪµٵͻȻȥҲʹʥŮ˼Ӧɫ
Ҳúͽǰ¡ٵİ𷨣ϣȽЩƻǰ˵밬뿨ǽʱ뽫һͬ𷨣һ»ƽ֮ǵʹµٵĿԺ˵㡣
һ죬ΪµٵȥϣҲһ˵ʲôƵģ̾һΪ˻һԼ飬ߣϸһ£ȥȸݷһȸ㡣

ϣǰŵȸʥŮݺϣȱʥʿܿȸ֮
߽ȸĴţϣȷԼͬһµĿռ䣬ָо̻ͬʹеһ㣬ֻв̻ʹе¡
һĿռ䣬ɼĻϢϲסƮŻɫ
ȸվǰתϣȡ
ҵʥŮ£пݷһ½ô
ȸվǰȣȸе֮ƽʱһֱɫʣĶͷҲһʽıǡ
ҵһϣ̧ͷһۣ治ãֿռ䵽ôγɵġ
ȸ͵ЩϹǽ֮һáĻ˵߼ǿ߲ƿصĽ֮֮ʥ׵֮ΰĴڡռУԸе˼ӳһĽ֮Ϣʹ֮սź̶ܴӦĹ򣬳ܴﵽ߼ʵͱ밴ս˵ʹʥкվҲȫаջǡ
ĺ棬ϣȾ̾һ䣬ǰȸΪʲôô÷ڳһЩ˲ò̾漣Ϊʲôڣû˵ʲôǿߵĳ֣ЩҲʧֻʣЩżĶ廳˻ôô
⵱ȻŸԭģȸ˵ͷʥڽȻͬʱһӢ۳ֵʱ嶼ߣ嶼ԼѹԼڵǿħĸħϵȫģ塣ȻħϰԾ壬ħϰԨһ壬ڰħԴԺħ壬ˮϵħԴԺ׵壬ħԴڲ塣ȻԵĳ̶вľͨ˸Ӧ䣬ʱȫħһӦӦϡ
˵ȸһҡͷ̾ڵʷϼأħﵽһٽʱϵǴ˳ưĵ·еĶֺΪ˾һĹչһǰδеĴսս׶ԭУݼأһޱȸĵĹȡ˭Ҳ֪սĽֻ֣ڼ֣ǸѾûһߵĴڣĸݣһֱڡ
ΰʷϣԼʱһԱһ³ľʣرһرǲסžɹգڵʲôĲͬϣЦŴ
Цһ㶼ЦȸҡҡͷһʱԶڿԱȵġͬʵսֻҵìܣûһֻûеôҶѡ
˵ȸȻ̾һҸϲоʷҴʥʷõʵǳսۣԵͬڽĽӺܶطϿóӦûһǿߴ˵߼ʵȫ˳һͳ磬ûȴûôѡʧŽῪʼɢԳɾԼĹȣڴʱֹսԪǧδйһͳİþ档
ȷʵͦϧģϣЦЦȸҲһ˿𾴣ȸ㣬˵ŻҪٲʵһͳ
ȸգգۣصضϣ˵˵һͳпܳʮڣŲš
ʮꣿϣҲգգۣʮ֮꣬Կ
ǣڵѾʼˣȻʥɷƽ˾Ҳ˵ˣά籩۹ûȣǰս͵ͬʱԶսĵطڷ¡ٱ߽粻ԶһЩͳϽ忪ʼ˷άǰս߽⣬ǵڲһЩѹ鷳Ҳάūƹҵı׶ˣһĴʩЩĸһֻֻһ㣬еֻ󡣡




456 ޷ֱӵ
㣬ðЩºܸȤ
ˣֻǹһ¶ѣϾʥпڲõĽҲսСڵʥѾ׼һеսܣпܶ֡ǣʵȸĴžͿˣЩ£ȥϹ롣
ȸУһĻЦˣ룬ιӦòΪ˿ɣ
ǣⶼ㷢ˣʵȸеԾԼʵԣӦʥ׵ĴڱԱԡ
ԭˣսʤķĴ󹦳ϣʵѾﵽʥ֮µ޵е״̬㲻òȡɣȸ֮棬볢ȵĻͿʼɡ
ϣȵͷ˿˼֪ȸ֮Ի֮ݶͻصٶȣѡ˫ȸս
ʱȸлʼ£ʼתһڻסлɽµĿռһĿռ䣬ȸϣһ޵ȸս¸ϣڡ
ʱȸɢ˵Ϣһֺʥյ֮ȴʵʡ
ȸǷһ˿Ц⣬ͬʱϣͻȻоһ˿زܵزڡ
һϣȵĽ±ϣȻعͷȸվԭվĵط΢ЦؿԼ
Сˣó汾£㵲¼еġ
ϣȻ׸ղŷģ˵ȸڸղŵһʽѾˡ
û뵽ս̬ȸﵽٶȾȻ֮죬ٶѾǸٶʦ
һ㣬ϣȵ˼֡
ħ״̬ﵽ״̬
ȸٶ˷ӦϣʱܿȻȸվǸλãһμٵԻ״ĸ̬ԼȻģϣѾǿĹ켣ˡ
һⲻסϣȶ֮ǰĵطϣȷԼΪٶȾȻЩȸĽŲϣѵõһٶѹԼĶ֣ܶϰԵʽٲãһû
ȸʹõһַצף֮ǰϣȵĸɨֻǱһ¸񵲸ƫƿ
ԽսԽãϣȲһЦԭԼʵӦܺʥ׵ĶսһǼʹڳħ֮ļӳ£ȻɱѹƵ֮ңȸıƺδȫҲռУʵͨʥô򵥡
սʮӣϣδȡκսսһֱںˣΪٶȲӰȸ壬ÿһηڿմʮܣҲǾ֣
ȸ㣬Ҵ򲻹㡣
ɢȸ˳Цϣȡ
ַܴϣϣĺ˲ȥ鹬֮һݣƽ״̬Ҹ˲㡣
㣬οˣ˾ˣչֵٶȿǿֲ
ˣȸ⣬ղչֳıʵӦҴȣȸУҵĵ̣Ϊȸ֮Ӱ죬ҵʵһȻľ̬ʥΣʱչֵ幬ӦÿһչֵΪǿʥǾͿһľԷеĽ֤ʥǵĲ״̬Ҫƽ⣬һȸ䡢׻Ĺ֮Ľ̻ʹʱԵĽǼصֲ״̬Ľ̻ʡΪһпƽô
ѣ
ϣȶݵص˵ͷǻͨ״̬µĺųƴ½ǿʥ̻ʶѾһ£ٽ֮Ӱǿ̬Ľ̻ʣʣ˭
˵ȸ̾һʥȻԱ֤֮µǿ߶Ƶ״̬ҲӰʥǵķչȻʥʿŵųƴ½һսӦľǿ̫࣬άȵıʿţͬĻʥʿȻʤ˼ҵøڳ뱼ϮԱʥʿźܴƣʺսֵաάӵŴ½һʥľֻܴʥһڣֻ̫ˡ
Ȳһôϣ΢Ц
ǣܾ֤Լʧȥ棬Ų֮ʥ֮Ǹ˸쵼һֻҪס˻ҵͿԶɽĴ㣬ʹʥǶεĲĲ̫Ҫ֪ÿһʱм绪ľøַʥǲӵռ죬ķĵزǸǻһЩʥֵ֯ˡʥڲסسԿ˽⣬ȽЩںĲԼǰʥ䳬Ȼĵλʵʥͨʽϴ֯ʵ֯͸ҲѡΪĳ˼ע粼ķĸ߶ͽȫҶȥġ
֪ģ˵ĲϣȲ˵ôһ䡣˵仰ֻ˲ǰʥΧ˼¼ôһιΧصĺڰ¼
ǳսʥɳ˾Ǹ˵Լļ԰ΪƽأݼأĺڰҲֻԼĸ˳֮Уĸס
ȸ˵ͷ˵ʵڣҲͬģʽĳɹҪۡȻʥ֯ڰҲǻЩģ㶫ܶģĲʲôϣȣҲ֪ʥ֮ݵģֻΪչһͬ硣
ȻЩͬȸϾ˵һʵ޴ӷпʵҸ뿴ģһŸϣ磬壬ͬʱڡţû˭ԸߣҲ˰ݣЩ⣬һһͿչǰ
ϣȣ˭룬ûõûó
ϣǡ
鲻ԽĻԵϢϵļᶨȸԭأشϣȺһΪһĹâ̾Ҳû뵽Ůҫ۵ȸɢҲΪ֮ݵĪ
ϣѹȸԼĹŹ񣬻Ȼûм֮ǰ˵ʲôɻôëëġ
ô˵ءȸЦһߵϣǰעϣȵ񣬿ɴʱϣȣѾû֮ǰǶɢĶĿղһ̣ҸܵһջңǰվŵǸкĻͼ˰ɡ
ҿЦôҺ޹ġȻ֮ǰ˵ʲôϣȻǶЦͦõġ
ϣܣ˵ȸ㣬ʱ仹磬ȥĹߣҲǺ죬ΪҴ·ô
ԣҪ˵ȥĵطֻ乬Ͱ׻ˡǸһټͣûҪƨɡڰ׻ûǲȥΪãǼһȻʵҲݸĸ˿СһȫĹǿһþ߱ȡ




457 
Ǿȥ乬ɣ鷳ˡ
Ļȥţҵ¾͹
ϣȵͷ⣬ܸɴŹȥ
ȸǸȥͦνӰüͷ˶
ΪʲôӰԽԽиоȫŮе̬ѵһᰮһԼСŮѵÿô
ȸ˫صĨ˼ѣ֮ǰϣ˵һʱĸопϣǡ

ڽʱϣȸ̽乬
֮ȸĻ乬ࡣȸΪȿ籩۹¡ٵĹٵн·ߣԺ֣ǰ׻ӵһɵҪάϿߵĲַ¡·ߡźͶһûرɵĵطҪʥǾͽļеĸɵԵñȽ徲
Ϊȸ׻صģѣ乬ͷǹִ塣
乬ػϣҲ棬ĹͷŸߴǵĻ׺ӵͷ⣬ʵû̫ӡ
ΪȸϣʥŮĳȻݣ֮䱾Ǹ͵ͷ˱乬
ƬеĻþΧһƬĴĽʯС
һ顰ʯϣܵϣǽӽʱϢۡ
֪ʥŮµ乬ʲôô˵ص
ʵûʲô£ֻʥôˣֻδ˽ǳһ£˳̽һ˼ҡϣ΢Ц
̯̯֣ʵҲˣطһֻǶһӦĻþ߾иصˣ϶ѡ
ʾðĻԸһֱλõôҾ䣬Ӧɵ
ȸһЦЦصϣȣˡ˼ҲߣҪΪÿػ߶÷Ӧڰ׻ȸػߣøгһػ߶ǵʮʥսʿȽףôҪһʦͨ׵ķʦܸʮ꣬ػߣȴ̵ġһ乬ػҪȽѵͷԣһֻжһе񡣡
ܿôϣȵǾãӦŲ١
Ȼ٣ܷģ㲻ã乬ǲ̫ˣȸϣգգۣΪϣɨäͨ乬ϵ˲٣ЩĴҲһͳ˧ͳ˧벽ͳ˧׹ҲͨǶûѡΪ乬ػߣǵĳɾͣҲ֪ˡ˵Ҳһˡ
ȸĽͣϣǰǸ˵Щı仯
ЦЦȸ˵ģ˵ôΰܱȼ˵ǼˣֻҸеûôԶ־乬еĲ»㲻ʹˡ
乬еգ䴦Ļ֮Уȴʮֵƽ
ȸ˵ÿе磬Ǹػľһ֣ĸܣҲһ˿©
ȸ˵ܸƣʵΪ˵λ÷ǿ֮İ׻һصսУѶѾֱ̻ˡ
˱ȸҲֿ죬ƬþʯҲɹһȺŸȤ
ٱ䣬Ҿͷɵȥˡ
ֻ˵ҵĿʵȸ·˵Ȼ¡
ϣȵ˵ͷеľȻָ֮оѾϣ־״̬ĸоˣ飬κζӲ˵۾
ҵǺڴһػ߻һˡȻ˼ڵɽʵܹ鲻һֱһֱȥɣ
ȸüϣʵһε⣬ϣҲоʱһʱЩͳ
ôʴʲôô
˿ɬЦЦشʵҲûʲô˵ġ乬νˣֻˣҵĶӡ
ʵȷʵʱ򡭡ϣһȻ
˵ı飬ȸе͵Ρ
һ˵ػҪȽϿ̣зϵѡ乬ػ֮ǰǿѡЩݵϽ쵣εġڵػʱҲʥһڵĽ˲ţڵͬСĺΡ
ʱӹȸĻ
˵ףҲǸڹĿˣ纺һҪʱҪ乬Ҳǲܵ¡ΪһЩƽ£Ҵȥԭְλ




458 ޷ѡĹȥ
ʮʱźҵһӣΪýޱ۰ǵĺӡǳĸףΪʲôѧϰޱһС˵ʵڣ츳Ǻܺãܿ̿࣬һΪĿŬšȻ츳ƣʵܴЩһͻᡣнΪɵ͡Ȼսʿ츳ޣûһ٣ѧϰսɡ˵ĸ֮κ˻Ҫ࣬ȻȲϺܶţѴﵽʥ׵ĳ̶ȣͬһеĶ֣Ϊ˭Ҫ侲
ʱҵӽƽʱҵæҾڿǸʱڴ½ѾȶѹͷҲûõϵĵزҴȥ˽֮λʱڼҵӻںһزʱҾɥ˺óһʱ䣬ȥ乬ﳢԣµҴӦҪ󣬺ܳɹسΪ乬еػߣұһֱ
ҲʹãҽеϣҺӵŬʥʿӢŶӣСӳһȥһܸΣµİŻҳڣһ̨áȴ˵ˣʥûرҪĵطԸʱ̳ҵ֮λػʥһܹ乬ϵʸ񡭡
һУҵĺӳΪǶӵʿӳ۴ۼѰĳżԭΪֻһͨһ£ֻû뵽ڰʦڵˣһ⣬֧ȫûֻ˵ҵĶʱսڻΨһ߽ܿŷûϢˡ
˵˵ЩȻϣܸܵõϣ˲ʱᡣ
𵱳ǳսϣһֱԴΪһٴľ֮սȴûԴ֮ĳ죬ε֪սʿģ٣һԴĶ֡
֪ģϣȵͷһһ˿⣬з·ֶԺ
޷һΪ׵ĸܣʧȥΨһĺӵ飬ֿ̹ĵʹ⣬ݡȸȥԺʧȥΨһϣĺӣһµĸĺǸϵԣһУֻΪʱ˿ԼŮ滻ԭ壬ֻǳԼԸõǳ֮ʱ䡣ܶ˵˵Լα︸ĸΪʲôʲôǣĸĸڴ
һ̣ϣƺץסʲôʲôӡ̫ģֻץסһš
űЩϣȣȸתϣȸӵգգۡ
ϣȣôˣ
ӳ˼ѣϣȻش˼ղĳЩ£һʱˡ
ϣ̧ǰǰ˵˼ңڹûô
£Щػش۾ĺεȵʹɻҪᶨȥһᣬһнбľҸٶȷͬʱҪŬȥ
̧ͷһġ족̾ˣҲˣڵû̫ǣңĵشʼϸ΢ع۲硣ȻһУҶȻģָоʹҵвʥף־ʹʹңҲһʥ׸ֵսдڲܣڵҡ
ɺϣᵽϣһֱԶȥȻľ硣
ϣȵͷɵĵ˾һ
˼ңĺ˲ϣܽˡ
ҡҡֵʥŮ£˵˲˭ܼڵķ绪ڵ㣬ȻǴ½ŮĿеżδĳɾͣԶԶ߳ͷܶܶ࣬ڴԺı֡
ǣǾͽˣϣٴξһͬʱ΢΢Ƿ˼ңʱˣϣȽʹ˸ˣлᣬаݷá
վһͱڣʥŮ£ߺá

乬߳ϣȲŸоͨ㡣
Ǹºϣֶһֱȴ޷ڡ
ϣȣϳˡ
ȸǰϣȣϣȽȵһתһ乬
Բ𣬡ϣһֻԼõ˵仰ļڴʱҲ΢΢һ㣬رۣʱңû̫ѡ񡣡
תȥ

ӣֻظյƽ
ȻµϲСŮİȴҲΪʥŮһ˿µĻСᵽǿµ١
Ȼľֹûһ޵ĵطʵ̫࣬ż˿һͷ˺һʱ䡣Ҫ֪ƽʱĸӻƶרŵŮģ˼ĿеŮϴµµġ
˵ԶҲ֮ľ룬ȴ˲ݸ
Ϊϣ֮ǰϱһڵԱʹԼ밬յͬʱȥʹóʽĸ輧ת⣬櫵һ¾ͽ油輧⣬û˭밬櫸ʱ氬յλá
ӣǵȴʥ׼ǰ¡ٰ𷨵Ķ顣

һƹڣ³ϿһϣÿһľƵĴƱһֵơ
ھƹݵİϣԸУһİɯһλУǰŵһձӣĶԱߣһֵƽͷ壬ҲһѿձӣżĴ磬ӦһӶ
ʱ³ϿŵһֻȣüͷԼץһƣһƽʱôҲӦĺƣḻһи߼ֵܵ롣
С飬ڵ˼ֵע޵ʱӺܸɴҿơ
ӣŰˣ˭ܱҴ󣬸ǮǮ
ȵȡ˹ҧҧǩӳžţ޷赲ġ
ӶʱһѪĳ嶯
ǮǮ˹˷ܵؽе
ٵһ¡˹ؽǰ治˼ʼͬ˳治ǹġ
ͨһ³ϿȻڵˡ
һַץӣӶһƻ˳
ôңò׿űץһƣֺ
˵꣬ӲɫĴȡһʯͷۼƹĦֹ³ϴ磬ɲˡ
ֵǣ治ףӮһְɡӿɥ
һؿӣǰûһ˿
Դ˵ʴȾǶԴԼĲ̣ǵġ
ۡΰѾ²ۡ
εתͷǱ߶Ƶʢ
ǸŵӶķ·ѾǶƵʤһ㣬һԵİɯǺӡ




459 ǰƽ֮ǣ
ӮƵ˹¿ǱֵһĵӣɯðҪˣǸӶƺӣȻͰƺţͰƵģҪˡ
ƲƲ죬ʱӳصķ緶
УʤأѾˣ㿴ƺܹһеĵصҧĹУĹҲ¡Ҫô׺ô򷢣缸͸㶨ˣֵõˣ
˵һġ
һŮ˼˼ҵＫģĸʱĵסһϴķԸĲˡ
κΡ
ȭͷȲȾʲôҲȲ³ϿΪаɯĴƺȵƣ˳ͷҲʱմһСȡ˭ϵɯֱǾ壬׸ɷӣǼ䶷ƣȫϣֻǴ˼ƸĵػȥϢˡ
֮Ϊһƶģɯ˳ؽΪơҲ˽еʿǺ֮ΪһʿľҲͨ˺ܶ࣬ڵĸΪιƿʱ⼸ιɾƺɵı硣
ԭ򣬼֮ɯʤӣʹðɯ˻ĵͬʱҲԼĸɾȻ³Ͽӣ޷ᵽΪɯʦϣġ
ϴһŮҲֹһĵػţϴǱκлҪ͵缰׺͵쵼Ůʵ̫ϧˡˣϴһģ˷ԮȻʼһţ浽Ҫ͵ϴǸ˵꣬ô㵽ȢһԷܶһӵŮǶôǿһڰʱûǴݵĶҲ͵һˡ
ӾԸ޳ܵرϴƵŮ죬Ȼ͹ˡ
ŰɯƺҪµغӶƴžƣϵӰʵݵ̫ˡһֱںȣǿſ쵹£ǲ£õȫģưƽʱҲʧȥչˡ
˵Ҳӵһ⣬ΪľǲɯŮ˺ȣûǮΪɣԼȥư⣬һ취ȫưɵ˵˭ҪǺȾƺȵù˭˯һϣ˼ǵ򵥡
ȻãǰɯּһȺӬﲻһ˸߹һˣȻͣȫ˵ɳ̲ϡ
ΪɯĵƹݵԺ˲ãƹϰΪסүֻҪÿһСʱʹûҲһֻͰĹơĴѾ߾Ƶ֣ŸƹݵĿҲ౻ֻΪһŮɵķʡ
ĶֹȻżʵеİɯǾзѹˡ
ǸӶʱһͨʱִѾеֲסˣӦ֮ǰɯȷ˼Сһʼƣǰ˺ȾƷҲһˢӣʱİɯԼҲЩˡ
ɯɵؿǰĶ֣˵Ѿˡ
ҲûӶ˦˦ͷѾеǲ壬ûɷǰô²㴲Ҳʥǵһľͽ֮
ֶ֣ȷʵе֣ɯҲеŲסˣΪ˲ܾˣʼµСֶΡ
촽˵ĶһڹڵпһڿˮŮһļʣͬĶûɯζ
ǹزľʵϣǰװԵʣΪʱļѹ¶ϰ벿ֹԲ׵һƬɾû¶ؼһ㣬ѹȵ򣬲˸뵽һЩٶ˵Ķ
Ǿ˵Ĵڣ˵롭
ӶźһͻȻһָм佥Сһڰɯ¶İҧҧȥˣ˵עǸʳָϡ
ɯǸָӶǸʳָת
ɯǸʳָлȦȦѾ켣Ķ֣Ƿһ˿Ц⡣

ָת¶䣬ӶıתεԴָ׹ȥײϣ˹ȥ
ɽХףɯ֤ʵԼһͽĳƺš
ʱ潥һϤӰ
㣬ôԹˣһֺá
ˣǣҪ仰СҪǰ¡ٵİ𷨣׼һ£ʱҶȥġ
ٵġ
ƭ
գգۣԱߵļһѾ˷ܵؾ˾Ʊ
ϴ꣡
³ϿһƱһļ
ƽ֮ǣˣ




460 𷨳
𷨣ĳС
ܶ˽֮ΪֻҪǮԹƬ½ĶħߡŶӦþУԿһЩ½벻ūǸū֣;˴ߺİˡؾһЩ˵ˣ䵱˸ҵй߼
ûһطܱﻹҪŴ½ĸ½Ů
ڽϣȥŮУЩ˷Ͳˣָĳλ俴ϣΪǱģһ㣬һʳǣԣ㼯˸Է¡ټĹҵԽߡ
Ϊﷱ龰Ҳ֮Ϊƽ֮
ҲıҲزһЩνĺڰ棬ֱϷΪ֮
ŲٵĳɹߣʧֻࡣܶѪȴ֣Լˣκ﷢չ¶һѧʣı͵Ĵ㣬һҹֻ׼ˣУǮͻứصġҪעǣʲôǮʲôǮֲ׬
𷨳ڵڸӣҪ󣬸廧ʵһЩ֯Ĵ֯ڰ֮ࡣȻ֯ζÿҪȡһĿƵĻѣṩİȴһݵġ
˹ж԰ɣ˽˽Уб鼰磬ڰ𷨳ڣֻҪ˹Уܻ˹ڵĸѱͬʱԷﵽ·Сʱ˹лʵĴȹѹءҪģеĸֵ䡣
ȻܼЩбζһҫֻ֤ʵ̻ſסЩط
ǮʵһУ

һ죬ֵİ𷨽ֵϳһƽʱܺĶ顣
һȫ֮ʥʿŴڽֵ֮ϡ
ԵķʣγеʥһɫĴְһݵʥʿʹһʮ˵Ķ鿴ȥ׳ۡ
⻪̲·ϵ˲סӱ˼ȤÿʿϿԿ࣬һ˴Ǹ߽ϵˣŶʥսʿǰ·
Ǹ޴İɫħᣬ˺ŵľǸʥǵĺ̡
ʱĳڳ͸Ųס档
ֱֵʱһֵĽѾһһֵ߳ķ·ߵŮŮɫϣ߳һʱȽϢ
ϣȴҵǣʥǵĽ־һܰȫĸоԴİɫʥ֮ǡǣһ߳УԺ㡢ɵĸоУȻżŰı굫ȫӰеһǳɫĳһ͡ȿ𷨳ôϣȴĵһǣѧϰɳӵĸ飬ϣһʱ벻ʲôɫݣҲԲʺһݣοʼĵط
ȣ𷨳ˣӽ쿪ʼͽҵķ֮ãҪʲôͨͨɣҿŴСƼɫö
밢𷨳ǣŵ˷һֱûͣЪһ³ͶٵƣҲʱһɨգ˷ܵػϣȽӸŴʮҸ߶Ľ𿨡
ǰϣȽաšĦŮ˹⽫ʥļһЩȫ˹籴Ϊеʥػʿ³Ͽ˵ȼˣƺΪȲϣȼеĳӣҪǰ𷨡
УϣȶԣѲֻʥǵзô򵥣ҲҪ漰ܶิӵĶϣȵ˵ҲվȽŸ
ϣܾã˵óӦûм򵥣Щ漰ʥǼ˵ѰҪĴ¡ΪˣϣԸ˰µ¼ǰ𷨰֧Ӧϣȡ
Ȼϣ󣬺пܻһһֱעʥǷļһҲΪϣȵʥǣڰеĵطǼһҲȤߡ
ֻҪպʹǿֵİ𷨣˽Ҳ벻顣
Ȼļ죬̫£ſŵ˷ܵģǰ죬ӦûڷĹжɹ
ϣڸһʮҵĽ𿨵ͬʱҲһ񣬿ν⿨Ǯ̶ȵļֵⲻΪСĿŲеһѹȻͷǸǮļһŵ㻨ǮҲܿŵزܻϼٽѾǳˣϰٱ񣬼ʹڸĵİ𷨣ҲǺսġ
հһߵĴߣؿŽֵķ羰
գԼĸˣʲôôϣһԹĵʵ
ˣתͷЦЦСʱＸΣӡһֱǸֵĵط֮ʱƺԣˡĺܶˣֵϣۣ˵еĻƽĴֱʹҲֻаóķ񡣡
ͻȻȥСèɵſ˰յϣŰյؿڣһĻЦСհȻô˽˵˵ѰɣҲ֪ȥİǵȻſǮ
ʵô˵Ǯߣ뻨ǲѵģջһ£ƺ뵽˰취ˣƺˣҪµˣһϰߣÿµµףｫгʢᡣ
ʲôǳʢᡭϣȶԴȤ
ÿ¶һΣһ˺ıＰƷΪÿ´ƽʱпյģﶨһÿ̿ʱ򣬽һֵʢᣬʱһֵĶһѾΪһͳǷ¡ټܱߵĳǶ֪¡һеһ죬ĶҪԵö·ݵԴһˣɾûú˵ġ
ŰĵĽͣŻȻ򣬡Сôһ˵ҺҲôһ˵ͷҲ𷨵һᣬҼһлͷġǶֻҪʩһħͻʮĻ輧㸽裬档Ͼǹ̶Ļһʼú棬ҲˣʧΪȤĶ
˵ŵһ˿⣬˵ҪǻǮһۣĶ϶õĶҲǮĵطһǮĺȥСĵǣпǮĶֻǲҹļһ̧߼ֵŪòú׻ԩǮǲûǮĻܿһ򲻵




461 ӭ
ϣȰοĿŵļôϸҪֻҪϲʹٹĶҲ¡
һʳָϣҡҡ
˵㲻ŮˣһŮ˶һҵǮҵĶϲϲΪϲöļֵֵֻһöҵĶ˵ܲŮӶصʽ
ʵҾͦáϣȸɿ

ڰ𷨳УҲʥĽ֧
ڸĳ䡣ܶĹ˳ԸԸ⻨ؽԼŮڽרĺͯѧԺ֮УӦļǸ֪ʶ
ȻĽڳеĵλûеĸߣϾʥĲʲôڰ𷨳лŲܵڶ฻˵ӽѧԺСҲȷʵȽȥʱɶࡣ
𷨽õһڼվڽӭʥǵĸ߹ˡ
ϣϵŮŵĲ£һʥŮʥ
·Ϊ֮̾׷ѯ֮˵ݡ
Ϊ׵һߵϣǰضϣ˵ӭʥŮð𷨽ãĵҲΪ֮ɢҫ۵Ĺâ
ʧֿƨϣȼҲһݸ̴˹ˣ𷨣Ժչ˾ǡ۳Ͷ٣ЩƣΪҰһסɡ
ǵȻƵƵͷѱãϣʥŮסʥŮϣҪʾС
ˡ
ϣ̵Ĵ»߽˽õĴš
Ľػʿע˵ʥŮ˵ʥŮò˫ֻۼ֤˲ŷ𺶡
˵òǵʥŮԱǼͬŮ˲һĹʣʹ𷨳ŮҲˣǵϢʥ飬ǰֽǮġ
ùģСʩȫŲʧŲʥҲȤ
龰ɶԣȷʵҲʥֲӦǲ֡
ϣȵȼŮŵķרŶģסһµС԰С
óΪʥŮĵû¹򣬶ϣҲ˳ʥŮӦܵĶ
ȻûʥŮĻׯϣȴʤС¡Ϊһ»һж棬ʵľסҲûϣȵ˾һĲӦ
˼ŵͶ٣ϣȺúϢ죬ٽпŵĹּƻ
ڷ¡ٻҵķ棬һʱŻʥɳʹ߻ӣϢǣһ£ٵʹ߶ڸֲסϴµʱ䡣
õ£ϣȥ˴鷳ʥŮװݵſϢŴϡ
ΪϣȵŮŵҲϣȵĴ󴲣һһҵſڴϣۡ
תͷŰ˵СգһⴲģٴϱʥĻá
ˣеۣʱȥڷϢһˣʿʢ˵Ϣõʱֵ֣ҿܲס
˵Ϸһ˿ߺ죬ƵǵѡһϢ
СԽԽˡž˵
ϣȱۣһ׼ȷڿԵϣ˵ˣţΪҵСŮ㲻øΪΰʥŮ㰴ĦʲôģΪҸõϢ
ԣŷ˸ϣȵĺ󱳣ſļͷһĵȣΪͽҵһֱ֧֣δô淨
˵װĦ˯ߣǰĦһȻŮزΪ󱳼ѹĦЧܲģΪҳһ¡
ôԣŵǲɵȥ·һСϣȵĺ󱳣һĦ֮󣬿˫ָץԼ˶һֻԸּѹʽϣȵĺ󱳷
һʼϣȾúԭ֮Ӧûᰲݵ˯ȥֻԽԽЧԡ
ɣȴǽȻͬϣҲû뵽һװĦڰɯͿеЧȴǽȻͬ
ڿŰĦͬʱϣֻһļ𣬶棬ԼʪϣȺùһɲǵıϣһ˲
ȣô
ţǸţɰͣڳ˯ˡ
ϣת泯ţ˼֣ѸٵǰŮ˫һķֽǴɾı֮С




462 ʦ
ʱ³Ͽˣһ̨ǰŪ
˹ļ˹ص˷ܵؿӵݳ鲻߱λʱ˵ٶһ˷ܵصĽ˳
ĳ벻סӻ·˿ۺ³ϿװƵҡҡָ
̫ûսˡ
һνѵгȫͿˣһѣ֪˵һǧĽˡ
ʱٶԼǵľϣȺһֱûϹѾ̵ᵽֶδﵽǮֳĸоˡ
³Ͽ˵˴һҰ𷨵ͨķ˳һ߶ֵܼһꡣ
³ϴ磬ôҶķӮһ㣬ǻȥĶ鷳
ӺؽС㲻ˣҪ˼ҿҲסȻķĶѪñ̫˵Щ˻ƴġ
Уǻô
£ôܲ¡ҡҡָ𷨵ˮ̫ˣڻС㣬һΪáղһǧĽ˵಻࣬˵ٲ٣ٻ̫ˣ㲻ˡˣƣΪֻŷ׬Ǯѧŵ㣡
³ϴ˵ǡ˹һͷ
³Ͽ˴ȡŴݵ˹еĽҡһ¡ΪǮ̫࣬һҵĽޣͬʱҲ˹п𿨵ļ⽫ֽ𻻳˽𿨡ڰ𷨳˹еĽ𿨼еϵȫУʺϴѡ
˹һ³Ͽ˵³ϴ磬ļ죬ô죿ȥĶķ׬ô
ˣСطҲû˼ҪڵġǸɵҲޱСǮʱȥƽĶĳǣ˹άĳǣǸߵεĵطӮһҹҲһ˰ˣ⼸׬û˶ѣҲҪȥ
³Ͽһĺ飬üֵͶءʱ̽ϢĦӲԶż˹
ҵˡĦ
٣õ׬СǮȥôһ£Ҳ۰ɡ
֮ǰиϢҪǣϴѾڽ֮ǰˣʱڵصĽݶ١
Ŷô³Ͽգգۣһν̫ˣʱͨŸڵסַˡǳģϴһʱòǣǻǽһȥȽϺá
°ͣƽֵһۣ֣صֵǣҸоǼΪеѹҪ磬ͣǶˣѵУȱƯŮˡ
³ϴ磬ЦЦͷ
˵ġٴص˵ͷ
˹Ļһͬı飺ҾãһΣǸδΪá
ͷ
ǲãһʱܶ˶ôǲöѧһ㼼ʲôģʱķӻӳɫ㣬ǵİ˸⣿
Уͬʱ³Ͽָ׳Ŀ˹سˣͣǽ꣬ҪȥԼȥ
һȥܽŵġ³Ͽشջ󣬡һȥɣһȥɵĵطǳΪˡ
ҾѾˡ˹¡¡ǿ׳Ķͷ
˹ģǸҹɫʺ˯
ĦǸǱŮȥڨ
˹أãҶۣҸطһ¡
һӸļһﶼܹˡ
ģһȺӣûļһؼʱ̾ǲָǣûļһǺã
ӣ⻪Ĳҹ֮Уˡ
ҲӦɡ׼㣬ɡ

𷨵ĵڶ죬ϣˡ
糿ĿȽ£ϣԾС԰оһרһ֮
˵׵Ļֻ֮Ǹ߽׶ĳ̶ȣѾϣȲپϵĸı䡣ϣȳãԼսרע̶ԽԽߣһھ״̬ʱĸо
ʱҲʹﵽһƿˣԼʥֻһȽԪʥټϵڻԻһ£Ѿ΢Ϣ΢ٶɳʱԷǵѪʯЧӦÿ̶ϵؽ֮ٶ
ȻõϣȲϱУħᡣ
ʦϣȲҪ̫ĵߣ֧̻ʣһſհ׾ԡ
ó˼Ÿ߽װ׾ᣬȫȫĿ̻
һŻ浯ĸ߽׾ᣬϣȷ֣εĸоޱ̻йڻԪصֱƵʧܶѡ
һźܿʱϣȷ֣Ϊղ鲻Խض˻֮ӳ־񣬶֮ʹþȻȾʱҪЧ١ϣԶʦ˵ǱߴĹѧǻ֮Ӧйذɡ
ȴϣȲ˼ţһΣ𵱳һʧʵĸ߽׾ᣬȻһûʧܣȫسɹˡ
ⲻҵ˵ʱĸоһţɶǮ
ˣԼðݲȱǮ
뵽ϣȲʱͬԼһĽݡͻȻһʱЩ˸УȿǱߣϣһֱŹעǾǲŽݻعϢȻϣǲŽȥϢģֻʱʧ
ϣȾսһ¼ޣᡣ
ڳᣬϣȾͳɹһţʱɹίʵ͵þˣһŻڼ˵²ŽҳɹϣСһʣ뵽ǵòʧĳɹʣϣûٴγԡ
һΣϣȵ֮Ҫϲ٣֮֮רעٲʱˡ
ʱϣؿʼ̻һΪĻϵᣬҪ׼ħѾ޽ӽ׽ɫʥ֮ףǳɹȻͨԱġ
ϣģҲʹĿ밬ûǰţعעһۺŮԷشԺεѩӰĴߡ
ϣ澡һʣĴɹġڣвϣ˷ܵҪгִָоѾȿҹ϶ˡ
ڸղţֻһСʱʱ䣬ϣȾһųϵٶȣɹʿʹðտľʦˤ°ˡ
һţ֮ͨǻһΣϣſһǧϡÿôһžᣬԴԴϣСʱͱȵһͨķһҹˡ
һųᣬϣίʵ˲ٻ֮ϲǣУܸоõ֮޴ҲԵضһ㣬Ȼһָһֻر
֮£ŻĳᣬϣȲɵƶһţΣϣûѡֵĻϵᣬбϵս




463 ͯ޼
Ϊű֮ʯĸƣϣͬԱϵżߵ϶ȣϣȾտıʷٶؿ̻
ڱ֮ϣƽʱò̫࣬űϵĳȻϵһЩҲЩ֮ǣϣȻԲšʱġĳɹԻ
ţһ죬ҲΪһϰߡ
ϣȽšơúΪųᣬһЩΪ˱֤һ飬ûȥֻӵĽֶ̰һÿų

һϣϣ̵ĴϤһ
ΪڶȨĴʥͬ׵ԱҪ߳࣬ʿǵװҲޱȾòϣʥǵʥʿǵʵ߳Щһһء
ÿ춼ǰԸˣ˵ʥʥŮٰ𷨴ãʵ˸ĽǰãϣĿһ´˵еʥŮɡ
ʼϰߣսΪһʥޣһ輧ĹףʵЩεŽԱڼһȫ֮С
ʥŮϢѾȥݳԷ¡ٵĹٷϢЩʳӦĴǰϣȻ棬ˣǵϤӵʥŮڽеȴǡ
ʱǺ棬ϣͨŽ˽ѧԺĵַ
ѧԺõĲ棬ǵģȴøһȵĴš
峿ʱЩ͵ŮԴԼĶŮǰѧԺѧϰ˳μһ½εѬգϵʱһˣͶŮؼҡ
ʱʱѧǶϿΣΪѧϿεĶŮʿ
ϣ·һ߽࣬һۡ
ѧϰģֻʮĺͯС
λҳúڽѧԺѧϰĿ޷ֻϣӿԸһ㡣Դʥеڽ̽ʽұǵ٣ôҳǷġ
Щݣӽóĺӽ뵱ذѧԺĿ൱ߡǳɳʮʱ򣬴౻صİѧԺѧԺʦȫȷ¡ٵ¡ʼѧԺʲôֻʸ˽˻
ʥŮ⵽ϣһŮܳҪ֮ʱϣֹסĶ
Ҫ⣬ĿΣֻһ
ʥŮŮЩšϣһڿĺӣЩ뾪̾
ÿЩСһ˼Ͽˡ
ϣ̾һ΢ЦŶŮ˵ǺðɣΪÿΣϣǲҪ⡣
ʥŮΪڿΣҵĸݣҲ溢ӵĸ֣ؿ
Ůĺ˵һӭʥŮΪڿΣһӭ
漴һҵϣһԼȥһʦӡ
ҺãҽϣȡɯʥʥŮܸʶҡ
źǵƺÿ˶Ҫʵ⣬ϣȸɴ˵Ը
ҶҺǺ棬ڣʲô;ʰɣҾش𡣡
һŵС־ϣǰһľİСŮʲô⣿
㣬ΪʲôôƯʲôؾôһǺɵ⡣
ģûа취ʵҲܿɰעⱣһǸС˵ġ
ƺϣȵĻзƵģСŮ˵ȥ
ϣֵһѧ
㣬ʥ֮ǸĵطȰ𷨺ô˵˵ûдӰ𷨻Ҫĳˡ
Ҳǰɣһеĺû䷱ٳ̶ȡʥǵصڰףܰÿһȥʥǵ˶ϲǸСǴ½ֵ÷ĵĵطұĻʷҲƾáпյĻҲȥ档
ϣȽش˼ǵ⣬ҲΪƯֺرԭʣƺϲϣȡ
ڲסش˶ӵʱһŵƤĺӸ߾֣һӣƺҪĻҪ˵
ϣȵ˵ǸһʲôҪô
㣬ܰ𣿡
ⷬһԵŮ󾪣ֵ˹˵ʲôʥŮµǸ
ŮϽϣȵǸʥŮС˹ãЩһ̻С
޷ͯ޼ɣСӣҲᵱģϣȶŮ˰֣ȤСΪʲôдһʣ
СһʵػشĳЩ˵һɹˣһȺŮģȻҼŮˡ




464 
˵⻰һǸߡ⣬ϣȴϵûзվԼŮôоһСС⣬ǵΪСһɨɨä
֪㿿ʲôң
ϣȱӵСһһţ˵СˣʹǴϣһĴҲõеù˵ƣȻЩֻȻȻģûرĳˡ
ϣһʣСһﲻشǸҼǮ˵ǮܶܶණȻƽʱûر𻨹Ǯ
ŮҲߵϣԣΪСıݡ
ʥŮ£ĸǰάǴƵˡСһȻʱ˵һЩŹֵĻ⣬ĲϣҪ⡣
˺ϣתͷ¿˹С
СһǮȻһкܶܶණغܶĶƷУһ˵ľģһĶζżʹʧˣҲվ𡣡
ϣЦЦشСһ֮ǰ⣺˵һԸһ㣬ʹǮҲһңô
ĻشóеںһЦ
˹ԴЩ⣺Ǹۣж󣿡
Ůҡҡ˹Դ潲̻ʴ˵ĵλȫѷκһۻʣʥŮʥǵĵλ൱ĹҪڣΪͨıܵеùһôҪ֪乫ģҲϵȨ󣬼ʹĳҲʸ񡣻УԺֻҪ˵ױ⡣
ۣԭʥŮλô߰
˹һſڽ࣬Ҳһ档Ůںӵı飬ƺ÷ͼӴ׵ΪʥŮ¹ⳤƯϣʥŮǻùʥӢѡ֣һû˴ù˫Ůһ㶼Ϊ֪վǰʲôô
ںäĿݵǰϣЦЦŮ˵ѿҲ̫ˡ
ȵȣС˹ƺЩ䣬ǿ˵һ죬һᳬԽģ
ףðĸһ˵ҪԽϴ󡭡
ʱһһ׵ʥʿ˽ϣתͷǱ
ĵһСǵעӣΪһڵĸߵȰսľսʿķɡ
СǴӾһ˧ʿǳڵСŮжðˡ
ʲô£ϣʵ
Ҳûʲô£صȨʥŮ󣬷׷ݷã漷һѡȻСʥŮ²⣬ѾȫƵˡУǼһҲڼǰȵ𷨣ƺСӹúܰݡ˵ʥŮҾ͹ͨһ
ΪˣҲòƺϣȣתͷվϣǰǸСһһС΢ЦСһղ˵ҪԽʥŮ£
һ磬˹ղŵĺͻȻֵһ㣬ǵģţֻҪŬһŮ
СһЦع˹˹ıӣ̫ˣ˵ĻڵʥŮ±ͬκ˶ҪΰΪԽĿ̫꣬ãʵһ㣬ȳԽҰɣﵽ˵Ǵ󻰣õô
˵꣬СɰС˹Ц㿴ɣڶԸ㣬ʵһֶֻҪ
˹Сǵͨ죬ٴ꣬ҾһܳԽģС䣬֣һһָսģ
Сӣ־ҵţСһ£֣ص˵򡤱ϣ㵽ʱСսҵģȻǲսġ
žǣ
¿죬СλһճƵϣȼΧ˻бҪ̸ֻǽ˼ӵȥ

ʱıϣڽõСϡ
ϣһʣϿǼ֣
ʲôЩϰˣȻһǮǻûĹ飬ֱЩĪ⣬ǺĪŦ޵һڨˣеܲˡεЦ
Ӧõģļһûڨ˾͹ˣѧԺʱͺܳˣϣȴͬʱƺǰһЩӣ֪УʶҲˣӵֻһմн׵СӵڵӢͦΣǸҲ˲٣ȷʵࡣ
䶯ĿϴˣȻһû䣬ѾͬնˣҲر̤ʵһпͻȻĪ˵ϴԴ𷨣֪ģܾеĪĽš
ôоʲôµĶô
˵Ųζź£ҲǼһȦоãһЩˣоЩŵա
Ҳɣ˵µ׽һҪУصĶ󣬶ǵضһĴŵ㲻Ϊ֡
˵ͷϴȻ˵¡ٵĻҳԱüպãɰչʱ򰢿𷨳һǰݷʥǵʹߣҲˡԲһҪģȻ㲻Ҫߡ
֪ˡ
ʱǡһüϣ
ʥŮ£ǰãǰݷʥŮ¡
ϣ˵Ŀʱ򣬲Ϲˡ

ϣõĹʱһ糤ڿ
̷Щͦ˵ӡ
ϴһ⻬ڽɫ˿ۣʶ˿Կ˿ȫ˿Ƴɣаĵ֮׻гɫ
˵Ȼûʲôرе˰ĸоϣȴɢϢȴϵʥսʿʵ˲˵϶ǰˡ
ϣǰվϣһڡ
ӭʥŮٰ𷨣Ϊʡĳܸ˼ʥŮ±ˣһȻʡ
˹ˡϣòͬʩһΪ׼ϯϡ
˵ͷ˵ҪһЩӵİŵģڻʳǵӽպ𷨣ʱǻάǴƵΪʥŮףʱһͬǰʱǻǰʥŮԤԼãϣҪǡ
ģһμӵġ
Ҳûʲô£ҪǰһʥŮµķɣʥŮ¸𷨣ûȥһ߰ɡ
ǵģʹͬŮȥߣдڰ𷨴ôˣΪҽһµغĵطô
ĵطͦģǻƽѹֶĺȥܴȥ򵽸ĶȻµʱƽнһ쳬ᣬΪصش󸻺ͬǰƽĲԶеΪֵĵطǵѵȺ壬ȤС⡣⣬άǴƵһϵһҼ԰ƵꡢֳȦΪһۺԴƵֱ꣬ΪҹǡȻĪ˹άӴĳǣɫϣСʥŮݣʺǰ⣬СССֳ
֪ˣϣЦһЦû뵽ĵطô࣬Ҽĳֵһôһ˵֪ô￪ʼ𣬶лѡ
ЩطֻҪʸ˾֪ˡʥŮڰ𷨳ʲô鷳Ҿǣһư
һ
ʱˣ󣬰վһϽɫƽϣȵУһ񣬡ǳеͨⶫԴԼͬǰһЩҪݼĵطԷ¡һб£˵ˣףʥŮ죬ˡ
ϣȵ˵ͷĿŰȥ
ţɣźˣ˼Ҷˡ
٣Ŵһ˳ϣ֣ȣǾȥƽɡ
ôȻˣأһȥô
˼СվǶ˵ǴӦ˽ŮҪһЩ質ļɡ˵Ҳû빺뷨ú档
Ҳã԰յӣЩطҲ治ЩطҲʺϴŰӵǰôѩӰ涵硣


ʱϣȣ뿨һѩӰϣͬһõıװŮǰƽ
γУһԵĸװ磬֮ŵĻױȥһһ㣬ڿǻһ峤ȹһǱĿɰŮΪ˲Ӱֵ飬ϣûжбԱ棬ֻǽһһͬǰ

һֵӰ洦ɼĺ
ƽǳһ״ֲĽǰڣȥежһǱУԶԶܸܵеĽҫ֮⡣
Ƚο̵ĺţòĴֱʡǵģǰ½һЩڳʾһݺ󱻷˽ȥЩط治һ˿Խȥġ




465 ŵ黳
ֵϣȵʱʹ˰֮ͨʱ˺ɵر˽ȥ
֣
ΨһһܹݻƽĴ
Ȼ˵ĻֻУܸ𺶵Ϣ
ƽ˼飬ȫɽȾϵĹʡƺΪһ壬ͨĵط˵һĳг
һ̵꣬澡ǸߵݳƷģĶǰײۻٵ͵ҲǸָߵʱװ鱦ƷȶҲظΪȫ½֪̼ҶٶӦĵ̣ŸԵɫ￪ģȻҲи̼ҵǿ
һҵ̣ղǧң档
ƽÿ춼˵ʮҵĽͨ
һ鱦꣬Ŀ鱦˵ۣǺö
鱦ԣϣǲҪ̫װΣҲ⿴˼۾ͨߵűĵȥ
ϲװʱװһʱװſھ̲ס߽ȥƿŮԱؽУһһԴȥ
סеԱϣ뿨šǰһǶ£е쳣ŮҲòˣֱһԣǵϼĻǾ͸ˡ
ֻǿƺ򵥣ŮȻϲǾǳٳٲ£Ž˧ĵطȥͷҲء
ҵ꣬ŶˣϣȲһСơ
ţĶϲô
ϲŻعͷЦգգۡ
ôһ򣿡
࿴˵ܿϲġ
ŵĻشϣһ˿棬е㲻ӡеĿŴС㰥ǿʲôʲôڻǵóѧԺһʱ䣬Ϊ˲μᣬҵһϸߵ̳ǹʱ龰һֱ£ҲţһΪ򵥡
㻹ǵð˷ܵشǵóʱʹˮʲôڡ
̧̧ͷǷֵ񣬽صϣһۣڣʲôˣ֪ǲǵҵСЦ̻ˡ
ϣؿ˿ȡ
˵ĳЩϰ߿ʼȷʵǴӿͷڲٱĿʼҲʼڽһҹϣһֱȻؽһУЩע
ǣϣѧĳЩ˵Ķŵ°͵˵ˣ㲻һֱôϻˣţϲĶɣҿµģһûжˡ
˵ʵڵġŵϣȵĶϣȣĶù󡣡
ϣĿ࣬һ˼ضſ˵⻹ӡеĴСô
ͷ˵ģȣƽֻʶġԴʥŮ֮ҲѧԼչԼҲѧԼ׬Ǯͨ˶ԣǵѾ㲻ˡ
˵ŲԴǣŬһŮ룬һͨΣǰôҿ϶ġҵ·ʵҵ·ֻ¹񣬿ÿһܴĴҲһءʹƯҷһǶõŮи飬滹ⲹһ۵ƯС
㰡ϣε̾һֻû뵽žȻ˵ôһ̵ĻЦЦûǿŷʲôȻϲ䣬ҾһֱȥϲǧҪ˵ǵãߡ

˼йţһ鱦̨ڣͣ£µ
ϣȶ鱦ȤȱȱĵһۣͻȻоһ˫ƺضſǸʵĺţϣ˳俴ȥǸʱֵĹӵܡ
Ȼ˶ſе㲻ˬϣҲ˵ʲôƽʱűµҲ١
һ仰ֹ˶ķ㲻ֹ˶ĸֻ롣
ֻǼһԻһⱦƯŮˣͲˡ
Ŷεںеۣͦͦ󱳣زһҲҡǸͫһŴ
ϣȵͫȴһС鼫Ȳˬ
װģϲ°ɡ
ߵƯŮ̧ͷָһ̨ǰһʯֻ̧ͷԼѸûע⵽˵˳ȥһԼ޷󼰵һ
Ů˶ԱԼǰһգĸ߸Ьѽϲһš
ءŻعϽһؿŮ顣
ŮյװģҪⶫ
ãԱϸҴ
ӿҲ൱۸񶼲ֱ¡Ů⣬ָһ鱦ⶫÿô
ÿ
ⶫأ
ÿ
аĲɵı飬Ů˷ԼѻʱضǱȥ̱˵Ǵúÿ
ÿ
ߣŮ˺޺޵ضһ½ţǼⳤĸ߸ЬڵذصһŷӦϽȵÿ֪ģϲСģǴ﷢ŵ㣬ŷ֣ԭôκá
ٳӦν棬һһЦĶ԰ʹòԶĹעϣȲ͡Ц
һЦеŮϣ˹ȥ
ףⲻǸղŵһôƺǲʱŵģôҲڻƽϼѵĶ̫ۣ
ƺûܵԷڵ⣬Ļ˵ֻǾôණеʵ򡣡
Ů̧ͷһۿһװϣȣһ˿ĶϻعεʶԼġ
ѳͦ˧һҲܵԣδ̫ϸˣ˾͵ŮϲʲôͰ¡
ϣƵؿ˿һۡ
Ů˳ĿҲ˿һۣϵ·ϸ˼ۣ·ʲôӵģôû
½ǣ΢ЦԼġ
Ůգգۣ̱ѹûôʶȻмʽҲֻͨ˼ҵգаҲøӵ·ɣһ䣬ƯŮˣҪֻòˣȻڵġ
ģתͷһŵؿϣȣţΰģ
ôŮգգۣôаһ㶼ûУ
źԥػش㣬ĵ׾ͺáЩ˵û˼ˡ
ϣĿ˸
ſŶ˵ЩʱϣȸܵһĪĸжϲ˵ͣ﷢һֱ㴾ζ




466 
ŵֿ鲻Ůһ죬˵Ļ˭ļĻ˵ǰҪµĸоŮֻؿϣһۡ
Ǹһͬ˸ϽͷϽ͵ȣǸᣬҶ𣬴ЦЦ͹ˣС
ⷬﲻϣ΢Щ˾ǲһԭΪٻᷢͷϵСͻ
ֻСͻˡ
ʱǡһͺ긻߲һŨױŮˣһŸ̴ֶӡ
װŮ˿뿨ŰǸŮˣƺ˵
û뵽ôɰǡ
¶¶ͦɵġнŮգգۣһ¶¶װŮߵˡ
Ŷܣҵѣķ˹Ʒӹ̡
¶¶Ůǿļ֡
¶¶ôֻˣͻһ¶¶ʱЩΣߵ긻ûĻŸղϣǽ̸˵˹ǵô㸸׽ɺáǼڰ𷨵ĸԽԽˡ
м˹˺ܿĳȻŶԭķ˹塣ҸһֱܺãڼеĸôҲһ㣬ǿڰվȽŸѡķ˹γŮѹְ
䣬¶¶ϲĶͺתͷһߵŮ飬󣬿һԵĿţһ˿ޣǵô
˹˿ϣˣ֪ľ͵˵ͷʶɡ
ȷʵǸʶһˡ
ǣȻǺ¶¶ʶһҵϸȡ˵꣬ͺĳϴּȥ
ʱ¶¶ŨױŮܵشһ鱦Ŀţһ˿ԵļʣתͷװʱϣȣҲΪ֮һ
ôˣô֪㻹Щѣôҽܽܣ
ǡѵʣܵһµģֻͻȻ֣ԼƲʶǼ
ãҽнһ𷨣ͬŮֵġϣȵǴ󷽵ǰ˽Χ
Ŷԭˣ¶¶գգۣת֪ڴʲôΪŮʲô
Ǹʱû򡭡ȻЩΣϣȻʵʵ
¶¶Ůٴδһۿŵͷִϵƺûر۵Σ·ҲûһЩķװϵƷƱǡ
ʱ˲˼ֱģԼǲİƷذͷ
ʱ찥һڰѧԺһᣬܶණҽ̻ģ磬ʲôġû뵽ڣҲһͦѡ
Ǹˣ˹ͦõģȻżҲе㲻ʵżⲻԼаһţ˵ˣҼǵǰǺѧԺǸ˧һģôڡ
ˡ¶¶̾һƵѧԺһòһ˳۵ģģʱһνİˡ˭ϵҵ󲻾ãΪ˵⣬˲٣òͨ˼ҵǼһȫɿ㱾ǮҼĻҲӹ̫ˣ˳żʶķ˹ΪŮˣҵǹñԭˡ
ɫ΢΢һ䣬¶¶˲Ǽһ￴ȻǮְֵ䶼ˡ
ʲôˣ翴͸ˣǰʶļ޷ǶǵǵӣˣǾ͵úԼƣЩҪòЩСûõļһһҸʵڵ
¶¶̧׵ֱۣϹһƯʯָ䣬ҲһżֵƵʯ˵ϵŸְװ硣
㿴ж⣬ҹñǰöˣʲôʯ鱦Ĺâ㡣
¶¶Լ磬Ǻɫ޹һ޳ĲȺڵƹҫʮҫ
ЩûϺööǮЩǮҲ򲻵ģЩѻ᲻ͨͨ㣿
죬ֹӡ
˹˿ʵشǸڻĶԼ׬ǮȷʵôصĶҪǽϲһһΪġ
¶¶пϵصѻ㲻ˣŮӾ͵ùùԡĳЩ˿ܾͲˣһпа飬ֻϸаûΪһΣҽƽҲֻһȦȻֶˡ
ϣȷ֣ЩŮ˵ѻΪܻ˵һЩʱ˵ĻղǽϣˣϾ˼أеҲصǸˣŮ˵ѷ̫ˡ
Ź̨ķЩעˣϣ˵ҲЩͬ
ţȻϲ°ɣϣȴͳ˹еĹ𿨣ⲻ¶¶Ůһȣ΢˵ͷеĳãȻܳ𿨡ҵķ˹õĿʯ𿨣ҰܵĴ
ڴ˵ʶӵй𿨵˵ҲжʮңڰҲеȵģһ˲ӵôǮһбļ峤簮ŮŻһʴ
ҲͦǮģȴһҲ᲻ûҾ˵Щ˽ѵǮǿһŹ𿨵ģͦǮƽʱͲ
ϣûָŸղſſõļ˵ҰǼó
δ䣬ֹסϣȵĶ
װǻƵͦɶģЩװ˵ԼǮȴһٻټһᡣ
¶¶ʶ⻰ָضԼЩ˵˭أ
΢Ц˹ȥ¶¶һۣһˣżҪһЩ׺ԼȴҪ鱦ʱװ͹Լۣ˾úס㣬ϵĺɫƤѩ֮ԭļӰô
Ҳ֪¶¶΢죬Ҳʶ
Ƶĸ߷Ʒ΢ЦļӰѩ֮ԭץԼ۸һֱסȴݣкβͬѩ֮ԭֻħ޵ĵȽȴһܶĵԼٳ棬βƤԴһ¾ͼƼӰĳ̶ȣһºѷֱ١Ͼǵŵֻڼܸܵ𣬶ӰƤˣҲܹܸܵʸе𡣡
¶¶ɫһ䣬ֻ˵̼˵ʲôӰƤģǺܹ˼ʲôǼӰ֪У˼˵㴩ģ
ûлش⣬˵һ




467 ɱ
㴩ŵĳȹӦѩļŲȹɣ
¶¶üͷһô˵ҲǼٵģ
ģģŰݵشѩƷȿҲӡȹӣԴ𷨹һУһĹŮȴΪ۵ͣʱΪ˳˵Ľ㡣˵ʱѩһʦŮ֪׳ȹĹռȿ׳ȹſʼпֻȹ̫ʢû㹻ǺѴζֻȫڸǡЩ𣬵Ǽ˴ֱܾĸоŮĸĽֳ˼ڱʯʺϸ˼Ҵ
˲ٶȿ¶¶һۣʣȷʵֻζеȸζ
¶¶ɫһ졣
һŹĺ֣иĹȴǲ࣬Ĺ廹кܴĲࡣܶ˲ʶֻѡģԵġ
Уġ
ˣ¶¶ЩܻĶſźֻ˵ңְҵмʦҲоֵĶкܶ࣬ζӵЩϵټ飬㶼ôñҺã
¶¶
̬ЩţʼȰԼͬѧ
Ŷû¶¶ıֲһ˿գݵתͷϣȥͬʱֵ̧䣬һɫʸˮʯǰһһۿȥͻᰮϵĶɢɫʣ⻹һħߡ
ҲͨΣΪѾҪ̫ණ׺ˣĿͣϣȵǰ˵װģ㻹ǵõʱҵ⴮ѩŮ֮̾Ϣôһ죬սʤսߣĺܿģûʲôֵҵ
ž֣ǴѩŮ֮̾ϢʼıɫâһɫסشƮԡڱ֮Уò˼䡣
ڿŵԣ۳ͬģıӰ߹ӯӯһЦʹùŮ޵ĺ
˭µôһ̨еαð޹⣬¶¶Ϊһ鱦ıжʧǲʡ
нŮҲһȣԭǰһԲ˲¶࣬˼ҲƽϣղǾĶѼˡ
ɫ⿪ʼջأӣ½֮Уʲôû㡣ûпǸ¶¶Ůһۣö£һ˫ǺףȻŨŨļʡ
˫סϣȵһֱۣǵؿȥ
װģҲҪұİΣֻҪߣ˵һӵҿģҾͺˡ
һĶ԰ʹù˽̧ͷϣ˵װģȥߡ
ϣȸ𲽣һǱεһ¡
ιվϲһô
һ˫صƺںĽ˹ŮûҪ֮һֻԼݡ
вסĿ⣬ѵ˸Ǹ⣬Ѹϣȥ
¶¶ĵ½ţΪ͵Եʣĸ߸ЬˣǱŤڵأβ̴ӸϽһĶ

ϣȻعͷһһֱһ£Ƶ˵ҽǲҪŮͬ飬ҲûһֱǺ氡
˹عһǸı飺˼ˡʵ˳˵һлл
ϣȻǵ˼ָղûŮԵؼƽ϶ԡ
ЦŴûʲôС⣬Ůͱ˾ĲˣһѵӦõġ˵¹ʵɣΪҳ̫ƯˣƯŮˣܹöԵǣ
ź߼ΩΩФıü˲ɵΪ֮ݸ˲˼˵ľ룬ŽҲ˵ղ֪ôࡣ
ˣڷװһұȽУŽܵǡҲʶļӰƤɫϾܸоһ㡣ŵ·ǱСԶģֻǺĳ˴˵ܳΪһˣеˡ·һ㣬ҪÿΣ˵ʵڣǶеˡ
ŽҲһν˲¶࣬Ǽʶˡ
˹һѺõضϣ˵ֵѰɡ˵ģûЩס˰𷨶˵ϤΣõҵĵطǸҡȻһ㣬峤ЩСܰϵҾ
ǾͶлˡϣ֣һֻһա
ʱ˹üͷһ
ôˣ
ͣ˹ɵ޵˵ĳʣҷΪǸŮɡû˼㣬ί㣬Ůû⡣ҲƼʵļиоóҲһǸ˲õĸ֣
ϣЦЦû뵽һﻹôȤˣǻжѡ
ǣܸʶǣʱˣŮѼ֣ϣ´οټ
ټ

һʱһ£ϣҲû⣬תͷһԿţȥĿ
װģеȥΪֵĵطĶһЩݳƷùãȴûʲôرĹȥֵطЩطֵ㣬ԵȤС⣬ҶЩȤˡ
ðɣǾȥ档ϣûзԣ𷨳ȥĵطʵڲ٣޵ʱ䣬ȥЩɫĵطҲֵͦڴҲûţҲûֵĶĶҲûرȥ˼
棬װŮһֱżƥϣȽѩӰĺ󱳣ԼҲȥŮ˵ڴȥֹɡ
Ů̧ͷЩε˵ʥŮ£ӣֻƽʱȥĵطʱ򻹻ӣ֮ǡ
ûΪʥŮǰҺһҲֻһͨˣϣЦЦ˵ؿŮУ˵ˣʥŮڣҽнү֪ô
֪ˣүϣȼ֣ŮҲûзԡ

ûƽԶСʱ͵ˡ
ͿܼȺһЩͨŮҲûлƽô鷳ֱӽ롣
ƷĿȻԶûƽݻȴʤȻķȤ
Ϊ𷨹صķ⣬ÿһ˵жһĴСӪ߶ú޵Ŀռ䣬ڷųȤ⡣
ŷԼϲЩطﶫļ۸ԶȻƽı˶ˡ




468 ѵ
Աķװ꣬ƽķδǹӦڸ˼ҴݳƷǺĵص׺ȥֻΪȥۡ·ͨʤڿʽ桢ȫʱһ͵ķװɿصķΡ
һأڳˡ
һ˼Ķ˳༫ɫ棬Ϊ۸񲻹󣬿ŷſֽſʼǻظϰԡ
ϣҪΪʣֹסϣȵĶҲҪԼǮ
ȣԼԽģò׬һ룬ôҲһ»ԼǮĸܡоİˡ
ŲסϲСϣһֱ΢ЦߣΪð
ϣûѡ񽫶ŽռָֻΪŴСĶиоŮǴΪŮϣȿźܰҲѧŮӹֵĸо
һСӻ꣬ſһµΪǸߵ鱦ԵҲ̫󣬸֮¾Ͱ
󣬿תǸʽԵĶϣȵĶϡ
Ȼܴ䡣
֣ϣվԭأһ㶣ⶫҵģ
ȻˣԼǮΪԼϲһ壬ôӱ˲ϲ
ôܣϣЦúܻʲôҶϲţҷ֣ʶǣĺܺá
֪Ǻþˡǰһϣȵ죬ϣȲнʱף˳
ôˣյ͵һֱϣߵﶼϢԣҲ󡣡
һ澵ӣϣգƣⶫ㷴˧ˣȻⶫôأҿ۹⣬㶮ģѡģֻѡԵġ
ףİɣҲһֱȥģֵϧ
ֵУŲסﷱĽ־һʱͷ
ʱΪſ羰·ӭһŮǶԷҲûɣʱǸʱֵŮӼͷײһ
ΪϣһʱĽս̵ſŽűʯƳɵıѩŮ̾Ϣӳܿͼȴﵽ߽׵ʿʵˣǸŮڼͷһ֮޻㵹Ǳˤڵء
ŷӦʱϽһǸȻҪŮ
ˣײң
ڿûעʱһֻƺſȥϣȼ״һǰץסֻ֣üͷһ塣
ѾǸˣҸղŴҶûע⣬ûҪ֡
ԼŮ鱻۸ŮһͬǸߴ̣ۿҪץϣȵ졣
Ȼϣôܱץסһȣɨֻ֡
ϣȿǼŵĸ࣬ܵظоһ
ҶֵģûҪֶţŮˣ֣ҳеҽҩѡ
УСӣͦǮҾֱ˵ˣߴ촽һ۷߷ߵŮ飬Ȼתͷһڼۣһǧҡ
ôǮҲζϣɵһǧң¼Ҳ㹻ˣղſһѶҲʮöҡ
СϻϼȻҲйվŮ˱ܵؾ俴ţʵÿԶԶò
Žעתֻһ֮۾Щղˣ˳߽ǰǷСɽ塣
оа̬ת䣬װŮһԹޣаֲסҡΣϹΪұ𣡡
һص˵ͷתϣȣСӣõͦģûǮûҲѧ˼椡ҪС椽漸죬֮ǰ⳥һʹΣ
Ĺ졣
ϣһǰǻȻɢƲø߳һͷӲ˼
ҽ黹ã붯֣øʧǰ
Ŵ촽һСֵı飬֡
Ӵðмַġ
ͻȻ䣬һֳָС͵ļһۼ佫ϣȵΧסŮŵǰ˵ү⡭
ýšϣվ˿ŵǰһڽΧڵСڡ
СӣȰʶһ㣬ܱӿҲ椵ĸݣӻҲеݡÿĻҿٽ͵ҪǽŮ飬СŮҲϲˡ
ŮԼѿϿʱһ˿ݣֻǣԼϣԣӢףҲûôˡ
ӵһԾԾԵҪӽţƺȺõļһϣȥ
ϣûзӦĳСܵϣץȥ
һۻĹǼһͻȻǰ㵹ͬʱһͷλصˤ˵ϣסʹϷΧ۵Կֻλֱۡ
ϣͻȻʧԭأĳСܵһӴʧֻһػ
Χ۵οֻһӰͻȻЩһ󣬴һĻ˺ףžһһŵˤ棬ʱ߶ûһû
ֻգ۵ĹʮһѾ˵ϡЩһȻһ㣬ֻн׶ûпɫһ˲಻ֻһ¡
ΨһֻǵʱѾһصļһп˲䱻ŵǰ֮Ŷÿֲʵ
ϣָ߸ߣ׵һ߷УŵصʹĲҽУϣȽһǼһԴϣһؼʵҪ⳥ôһǧôУֻǵ˶ԲһǧңҪҸ㣡
ϣͻȻһزڸ߸еСϣֻ߸һֽУɫ˲ò԰ףһε亹ͷϹ
һһٽң̤ĽţҲİٽңҪֵ٣룬ֱӽԴþ͹ˣ˵ô
ү֪ˣŹҰɣҾһСֵһǧңŹҰɣԺ󲻸ˣ
ôԣҿ㣬һٽңҲȶ֫ˣǧպã
ϣҪ̧֮ʣһҰ׵мĵү֪ˣԸٽҸǣŹǰɡ
ϣζؿһѪǵļһҲȱǮ˵ҲˣҴӲƽϹ³Ķ˵ҵŮ飬Һܲˡ
ϣ̧ͷһԵװŮ˵ҲŮˣ㲻˳ΪһзϣԼԼʮ⣬Ҿͽˣ죡һģ
ŮԥؿһϣȽһļһһԥۿϣֽ̧ţиϽʲôأȰ
ŶװŮش̧֣᲻صԼһƣϣһЦûм
ʲôأûԱʹ̵ľģϣȵĲмŮȥ
žžϣڿʼһŮ˵Ͼһָͨӡ




469 ū̳
ʮƺϣضһţ߼ײ˲Զǽϡ
ڷŹ㣬ЩСƽϡž͵ŵıǮƾֵҲĽɫ˶Ҳһֻ࣬۸۸ͨˣʲôпնԼı˵
ϣţǰȥ
Ůǣһµı飬Сĵߵϣߣ˵ʥŮŶүղˣ֮ǰҪӣһСľͻˡ
İɣƾʲôŵڵλõģϣЦЦû⣬ֻҲƣԶطöࡣ
ү𷨲ͬʥ֮ǣȽ׻ֺǷǹ塢ȻǸͨײԴάȵ۹ĸū
žɵŶôûνū
νūǣǮðģͨطôūĳ֣ڸУԸַʽ档ƽطǿūĴڵģҲһݳƷ˵ǣǵ١
ƺΪ֤Ů˵ģߵĴϣǡþ·һƵʱеĶƲסˡ
ϣеӡ񣬵Ůū״Ҫ𷨵ȵصģԣĹģЩ˵ǹﷸ
ָЩЩȥ
ʵֵĽҲͬʱͨūгһЩǰūгĳӡĳӣÿ춼һˣģ˵Ҳмʮˣ½رӣƵūкܶص̿ͻһЩѡū˳Żع
ߵ̫ˣνūҶˣݶλһЩһѪˣʲô
ɲôŮɬ˵Ҳַܲʽ˵¡ûūģάӰ죬һ̿ʹŵһūǰʱ׬ͣѸпʹܶ̿͸˿ڷҲʢҵĴѡԶԵƷıūҲ˸ߵƷһ
ȣȥūгҵ֪һ£ǾǸĵط1
ŵۣŮæֹС㣬ǧҪȥ
ôŸգգۣΣô
ΣյǲΣգϾֵطֻеصĿͺʸһ㶼ŽϸߵֻŮɫЩΣЩطǵȥ۾ġ
˼ЩôأǵĳҪǿ
ϣȵֿ֧ŵ˵οŮҪ£ᷢʲôµģұ֤
ǣүǧҪס˵ǽõˣ롢ʿŮǴȥֵطġ
ˣעˣû˻֪ǵʵݵġ
ϣȵİο£ֱūгȥ

ūгǳʰԲ״ֲģūûƷһݽ
ūгЩƣͨ˼ʹǮҲȥٵٽҵܽ
ϣǣʹһʾԼĻңϵļͷ񿥾Ͳֹˡ
Ϊ߶볡ͨǽЩطģܽĴһЩ̼ҵϰ壬һıǮ
ΧһЩͨ̿;ܽġūòƷһ㣬Ҳͨ˵ӣ඼ǵ׼һٽۡŮŮʵͨûֻǵϸһƵħֻ
ЩŮϴŵ·࣬еֻһ̿ߣŮҲǿڸסϵ㣬ȴǱ¶
ϣȿЩŮūǰڳջ̬ǲֱһıӡ
ʱŵüͷû¹ֻûбķӦסܣͬʱϣȴȥ
ŮľһֱߺЩѵŮūø̬˽һڵ̿ͣΪЩͬΪŮ˵ūе߳ܡֲòϣһٱӵĺ̶ܳȡ
ߵʱһȺĴţһսʿػš
棬Ҫ㹻ġݡܽȥˡ
ʾġݡСһǵж
ϣȼű棬ϣȳʾһеĹ𿨺Ϊ׵սʿϣȵ˵˵ͷ
ӭ٣ϣԼϲƷ
ôһŽ𿨣Ѿ㹻λ
棬һŸ־װΣǷӵǰǸȪڣĳ̣֡
̴òشϣȼͣλطɸɾλһЩ֡ȻѩӰһпȫ볯
˳רŵ̴Ӵ·߽Ϊ˼ūУūС
װνҫۣһи׷ݻƷζŻĸ߼̴УѰԼϲƷ
УŸʽŮŮū
ܰڷģǰϵȵūΪõļλū϶㹻Ľδ䣬ֶҪԶԶЩۼ¡
һЩɫŮչõݣаڳջʽϵĽΣźˡһ꿡ʱǲŸֺõĶ٣ˣܱЩǮͷӸܻǰ;
ŵƺһжܲð
ϣһŮһֱǺԽһΪϣŮҪȥźˣǾͻġ
ôܣŮ˹ԼôɬûϵģӦ
죬Ȼ˼˵ǣʹٹԣٹģǿնһֱԼΪʲôҪνūƶȴڡ
С㣬ʵʱҲʽĵӲʱˣö֮ҲϰˡҲ֪Ƕˣǵ޷ֹЩ鷢ҲǿԿŽǮһˣֻ̼˽ҵ޷ʵ⡣
֪һǿȥų̾һشʵڱսΣһֱܹעҲ籩۹һУҲޱϣǿԽս۵ʤһϵе¼άңûкøС
תͷԶ
һʮĿɰСŮһ̬ӷ׵ĸ˳ȥһߣһֻеһԸŮ˱һش˳ȥ֣̿߳ܵŮŸΣζ֮⽥ʢŮ˻ǿջЦ˵Լĸֳص˵ͷָָһڣȥ֧
˵һ˵ūĽ
ʵ




470 ľ
Ů˵ͷ˵õĴƯŮūȻŮ˵ãҲϸˡǴɵص˹άӶĳһãô٣ÿߵŮūٶ׬ؼǵۣԸַһ£һЩصĸҲͼﹺϼŮūɫõūΪ֪ūҲûκθô׽ŪҲ˵£ʹŪҲûκΡ
Ůϣȼһֱűĵطȥߵһ߷ūĵط
ǱߣòϺõūŮūʵ࣬ЩˮСҲһЩǿ׳ˣõĿܱ˽װĻᱻصĽǶ룬ΪǶʿ˻޵չǶԹѹǶڱ
̫ˡŸ̬ūһ˿ϣΪѾʶƵĻ棬ȿԺһ㡣
ţĻǻǳȥɡϣȹĵ
ʵһãҡҡͷֻСʱΪʿԵʿɼǵõʱĳŵҪƽҫƽȣȻܶ಻ƽȴֻҪеĲʧǷĶκԾꡣ
ų̾һȣѪǱݶ˵ϣ磬ҲһֱޱϣԿһһաлᣬԸ㾡ȫһЩʧģĶ塢ЩʱȻЦǱϾСʱ᳹ʼյҲһֱŬšŬͬʱһֱһӢۣԴ࣬´һ磬Ȼϣǲֻ硣
˸񲻽ϣһдͷ૵Ҳеġ
ǵģҲһеģҲòҵȴ̫õʱ䡣ʱԽūгĿŵһЦݣЦЩϣЩͷԣƺڴĳ鷢
ϣתͷԶܼȺߵŮ˵ƺ֣ȥ
ŵ˵ͷﴦȥ

ط㼯һϵĹ˿ͣϣȼ˺浽ʲôūֵȣϿ̨ʱ֪ǰڷŵʲôˡ
ļͫ׵۾һ飬һۼŮ顣
ɫ۾ɫĳĹ༡˵޲˵
ֽ³ΪϣͬʱװʮֻЩ鱦ڸǾĿò
Ůƺʩĳȫĸоǵ·ֹסǻ
˶ھֻҪ֪ϴιھѾǲˣֱӿ׷ݵǧ֮ǰǺľԺҲûֹһ顣
ϡΪȲֻƯϡٵļֵһۣһ룬һӵһ޽еľŮūǽη¡
ȻֻչʾŮ飬ȴдδۣҪµ׵ĳ뾺ԭֻд󸻺Ըūгġ
ԭǾ顣ŻȻ򣬲һȡ
ϣȽʵⲢϡ棬ʥ֮ϣ̻ڹʥͨʱ˳֪˾ĴڣסĵطƺеرƽǲҵǵľסصġǸط¡ٿ˵ģǵһĻǾƺʲôƵġ
ϣҡҡͷֻû뵽һۿľ顣
룬Ҳ鷳ˣ֣ص˵ǧûκξĳ֣ΪʲôֻʱץУпһЩ֪顣
ʱʾˣ룬Ӧ佻һ¡
ϣȽһģˣָеľʵȤ֪һ£ôץֻģ
ֺǺǵؽʵأ˵Ҳɣ֪ģЩԵ޹ʳˡʱһЩӶ˵ѰһЩνİæǼӶʶǱڵļֵʵľƭĳط֪ͨǵ˽ץ񣬡˵ܲһϧԭֻģֻһֻʶƭ£׼˫˫ѡħԱ¶죬ֹסֻ飬ʲô׬ˡܱסһֻѾܹú׬һˡ
һ£һֻ飬ʱټλ
ϣ˼󸹱ܸ˵ΪϣȽһֻ飬гۣм޻Ʒ֧ЩӶһĽҼһֻԱɵĶǳɱ͵ɡ
㣬Ƶһ£ϰ̬ȣʱλ϶ʮ۵ģȻȻһ飬ϡ٣һ£ĸΪһֻΪūľ黨̫಻ҪǮϾ𷨲ȱŮˣϵһֻͼ̿͡ȻеļӼۻףūۼ۴ûʮҵġһάǾƵϰ壬һĵؾʦڼ͵ū˰ΰάǴƵꡣ
Ŷﻹūô
ǵȻһԺǮĵطܶԸЩһʡϳèŮŮһЩ͵İˣƯŮԣΪǺ棬ȤĻüֵĴһЩмܵ幤簫óؾֻе˵ڰֵطٳµĵؾūάǴƵ϶ۣ
ͭζϣȻ˻֣ʾԼѾףɫƺѾˡ
ţɫˣ͹䵽ˣбģҸٴˡ
ŵ˵ͷҲãˣȥúϢһ¡
˵ϣת뿪ū̳ǡ

ʱ֣óʱ³Ͽ˺˸˸˵Լ³ȥһ£Ͽܲˡ
ֵһ̣غһڿ
죬ԼµǸΰĿ꣬ҲøǸĴУ֤ԼǸˣ֤Լųļһ
ɣǮҸСʲôҲܲ
˿ԼǼ˹еͨ𿨣ļѾΪ׬Ľңô˵ҲСмҵ׵ˡ
⣬Լĵͦͦˣһţǰȥ
һ·ɫڣһʱԼˣԼȥˡ
ȻǮ̲סһ¡
ʦ汻˵ˣҳƷСɫûɫһЩ츳⣬һ⣬һڸˣɫɫ㡭
ȭͷһࣺǣһǺ¡

ҹİ𷨣֮ΪҫҲ֮컹Ũ
ɫħ޺䣬ӳĳһԻðɫʣڴʱܺĿ




471 ޺ֵ

ֻôݡ
ҹĳУֻҹ۷ʱڣʽĶĳǡƵꡢʱһһУæµ˰֮󣬲ʱڡ
³Ͽ˼ǰȥѡЩ̵ĵط
Ȼ־ӪСط
һֵĵƻ𣬶ǺɫɫɫʣֱӻҪӴУͻȻоԼҵһֹ޵ĸо
һ·ʱֵòסڽͷ֣ÿһŹԵĿˣӽѡԼܿ۵ġ
Լ۹̫ˣһϣƵطԼҲʵ˳۵ġ
ģϴŮ顢㡢ĦС椣ôԼ۹ԽԽˣ˵ЩҲ̫ǿأ
³Ͽ¶⣬ԼҲˣĸŮĽӦˣͷҸʮʷѣֻҪ˳۾ˡ
ʵϣʹƷ֮ʯˣƷζⶫҲǿġ
ӿɱط֣Լ̬߹ûһŮĿԼߵеһȥơ
⾿ʲôԭ򣡡Ӳסţ˵ԼȻСܱ˧磬ô˵Ҳһ˲ţǱ߱Ҫļһﶼ˿ϽӣƾʲôԼ
ʱΪĶ䣬һЩƺڽĻ
ףӣôһ֪ǱĳйԽġһ·ûоͳļһ˭ԭӰ
Ҳǰƽʱϰ壬õģеʣּһһʼҪּۻšˣҼˣܲӾͲӣ˻Ҫһζˡ
üһϴġ
ҴĺҲɡֹԼȻͨǻʵ滢ƤƵģȻղڵ㣬ԭϾͱЩνʱװɹˣҽʵ
һͲסįˣ·һ˹ָֻǸЩˣԷԼϲĿ
ҪôϰԵ֣Ȼӵ಻ǺܺãȻ⣬ҲܲȻӵֿɲ֡
Ů˽³Ͽ˹ʱӷԼһ˵Ľţܵ˵һԼԼĻĸ˵ġ
ŮְҵԵЦݶʱʧһɶֱָ̧һ

ӻͰˡ
һ룬ֿʼԹ԰Լ治ǸеϣҸŮҿԼͨļŮ˵ʵڣһС˵ģʵڵĺŮ
ǣ֪ȺһﶼǲģҪߣҪòòϣϣѵһȻҲǮһֻǽǮĶڸԣĶ
֪Уһ񣬸ٲݺݺ࣬һȺ绨ڵСＰǿ׳С
ǰһĸ˿һ˧ССظǸ긾˳ȥֱһСùݡ
ֿһӲʵеıһ˶ġһָ֪ˣǰСùǰָƺòֽһ͵ġ
Ӳòϣ磬ʱ̫ˡ
٣ǣҲеôӸһݵļһض֣ģ
ֻߴطˡ뿪
٣װˣһʼҲģô֪ģ⻹ôסӣָָװ磬һε˶֪˿װ·˳𷨵СѼӻʲô˴óҲѵһֵŮ˵ģˬԼͬʱ׬㻨Ҳһô
ҡЩеǰļһ˼ȫĻƺ˵һƽµֲЦˣǡҲûɴû٩٩
ⶼ¶ˡӦȵ
Ҿ˵ô˹ӵĺ󱳣˶˾ͺãҽб
ҽ³Ͽˡ
бĸ߸´һӣЩüֵܣôӣǸ
üͷǰڳһ̵ܽӣǸʱǡ
һֵܣҴ㣬УǼ뾭飬⿿һǻɾԶԶģҪ׬ǮͱóĻƣ
ѭѭ̵뵱ҳеʱʵҲǸΪ᲻ûǮһֵŮˣ˵һӣƺ뵽ʲô£˳ӣ֪ܲǸӶģǿ׳أʱһúܼĸңȥһùݡһ浱Ǿأû¾ͱ㶨ˣ˼ô㣬¹Ǯ£Ǻҿಢãþʮ㷬գһ㶷Ҳˣڸ㶨ʮңһϵŬֵˣ
ʱΥĿһ䡣
ص˵ͷһҲŷ֣Ǯԭô׬ҵӶƴƴҲ׬ô죬ǣǮ;ҵ༸꣬׬˽ǧĽңٸɶӾͿˣϼС⡣
һͷڲԶͰС
㣬Ҿͺƿ˵Լôɬǰ;һƬ
ôεָָԼ
һ⣬ʵоˣҵˣһûǺܼ򵥵¡
ָָһŪĳһһмСӿŽ׳ʵҲһǹͷȫпõͣҵӶʱɱǼһʵˣǹ˿ͳʾҵķ񲻵λֱڡ
ָָԼݵͣѾʮˣҪǵãŨǾ
ţһͼǿıֵܣΪֻҪŬûʲôɵġңϺôҲϴ缶
˵ֵ꣬˸̣һӵģûӣóһнװѩѵ˹ȥ
Ŷ˲¶డС˳ģؽӹѩѣȲΪԼϣӸú
ղ·ϼġ
˹ʺ˰ѩѺܹģҪʮöһУ˳鲻ҲͿ˳
һֵܵı飬Ӹɴѩѵ˹ȥ
㶼ȥɣҲô顣
ôءѹѣֽŵǲѩѷŽ˶ڵس̡
ʶ˱ԼҪ޳ܵˡ
ı飬ЦЦóһС
٣ǣҲְЦˣΪرһ˼յСԱֻʵ·öˡһУҪŸյͬʱҲиȱݣܽһʡİ취ܴﵽ󻯡滹иֳҩƵãսҪУˣȻôľ֡




472 ӵĵһ
СƵؿͷͷϵĺˮһֱûͣ⳶ãذˡ
䣬һҹʮξԲɣҲʼϡͿس
˲ŮˣſȾܹˣǿҲǻԼһȻҪʵϼˣٽҲеġˣˣҲˣһҹɸһҲˣٸɶҲͳ˸ˣΪ°ǿҪ֪еģǸ
ǡóһ˿ĨĨͷ
˵ʵڵģֵܣ˵㣬͵гʱӣ뵱һеǹ츳ޣҵʵ⣬ʹСоҲֻϹ˿Ͳ֪ĺã˵ʵܣһؿӣС˵ֵܣ˵ģʱֻĳЩʿϲɿԶ㣬ȻһҹʹģȻǸǮֻ಻١
űһı飬˿ڿˮô
£Ҳģ޺ʲô˶ˣһЩ⣬رܾ˵ģ͵һξ͵ɸڲӡ
İɣǲᷢģ˵
Ǳߵӣҹ
ֵһߣһ֮ҪϰͷĽ˶͵ָӣȥ
ȣҲѻġ֮һΣӵļһֵԼصģһ𱻽ƵһԵĽֵеشſڡ
ָӣȻ˼£ûᣬǼһŭˣ͵˹
ӣ⣬ʮңɲɣóһֻСǮ³Ͽǰ˻Ρ
³Ͽ˰Ǽһһۡ
㶣Циԣϲˣٿ㣬˭ϲĿʽʮҡ
ҹ
Сɲ㣡˺˳˹ʵļܼëҪǿн³Ͽߣ󾹷֣ʹӾһ
̧֣һĥֵǽʵϣֻһУͽǰлڵء
ҹԶ㣬ҿ羰Ųֱøľգ
մӵϻָжƽͷиܵ©ӣʱоһ޷ֿϢѹţŷһԼǲļһ
ǸʵҪҵģҸСͻȻһŮ˲ſĽ̬ôôθұͲ㹥ġ
³ϿֵһļƤָŵϵеĻǸܣҹð̵ĹŲҸ˵ȣʧ
ƣƽͷзǰӷŭˣһʵʵɱںˣӵǰ
һȵ˹ӵҲֵͬܣǿƣе㣬ǰʲôģܲһô
ġӲ䷭˸ۡ
ŶѹˡķָҾ˵ôտʱ;Ȳеĺӡ˵ĲǺãʵ࣬ʵҵСᣬһҹߴξԲ⣬ԲԴ
㻹ܸ㲻
ɵЦһתͷ۾ͻȻϴ
Ӵ㣬ѵҲ˵ģ
³Ͽ˳תͷŮӹ˵еӡ
Σ͹µģɢ䣬˵ԸУȻȲϴ֮ŮʱеഺϢǸһֱӾ߰Ȼ֮ղôֵŮһΡ
ֵŮˣѵҲ
ŮڽϲסǻŽֵϵÿһˡЩ۾ǵĽͷѼչʾԼ壬ɦŪˡ
Ů˵ƺеģţⲻԶ
ƯŮߵ³Ͽղſ壬һŨױŮҲСˮŮ׹·ӣвһϧ
ǰԼС㣬ң֤ʮ˷ͨôҧͨĸ֮ѡսߡ
Ů˿˱һۺתͷ³Ͽ
ƯŮ´һۣղſڵ˵İɣ
գգָۣܲӶŮ͵С㣬ģʲôᣬѡһʧġͼˣʲôλܽܣ
Ӱһ̫ȻŮţҲܶԷʲôЬȰǶ˵ʵǵģ˵ġ
öңߣһϣӲӡ
öһеĵ׼ˣȻǽˡʲôãˬԼͬʱС׬һ㡣
Ǹ
Ů˺ܸԵתӶű˻֣һ޳ܵı飬ͷֵߵߵظ˹ȥ¸ݱںʹڡ
ʲô˶Уе椾ϲƳġֵεŮģҵҲҪϰɵɵˡ

³ϿǰŮԽԽԶ뿪֮ǰֵȻʣһˣô¹еԼǸʵû飬³ܡ
нԶֵһҸߵεꡣ
Ů˼Ʒ໹ùȥ·ݸӣȥϡ
Ŷʵȥ¼·ȥ
ĿһµӴ¼߳˿ӣһԵֱܾζŮֵݸԼٻıʯָôӲٻһƣͬʱһʡ
ô鷳Ҫʲô
ûʲôǰݳϷҵѣֻҪԼݵñȽмҵ׾ˣûʲôעģ³֮һḶöҵġ

һʧ䣬ƵԭǸ
Ů˲䣬ôʲô
ûɹ˿ͷԸ񣡡̣ŶԷŮķϣҸȥҲ֪ʲôٲˤŶȥǡ
Լ·һƣԼƴ¹ԭϾֵңⶫʮöҶˡ
Ů˽һѪģ·ŪࡣģŪԼ⡣
̣ɿ֣һ޺ı顣

ţ³ϿŮߵһеĵطһ۵С档
ǰŮٴοڵӣʲô
ҽ³Ͽˡ
ǵãҪǰݳϷ˵Լĳ극ϰ壬ԼԵеҡ
Ů֮ǰ·һЩʳݸ³ϿˣԸ°ЩԵĸã˵Ϊģ֪ô
ˡҲЦЦԭϷΪ˸ÿģŮǸͦĽ㣬ֻ벻ͨǣΪʲôҪԼϷ
ŮҪľʱӽס
㻹ʲôôŮü
㻹û˵ʲôɡ
ҽпŮԸ£½ȥҪҶֶţһĺ񡣡
ˡ
ӷ֣ʹöҲô׬ġ




473 Ķ
ڣ³Ͽŷ֣ﲢûкá
˵ڰʶˡ
򵥵һһùļҾߣһðҵķ䣬ϴּȶڴиʵҲһӣӵİ衣
ӾҲô򵥣һŮӼҽ̻ӣסּªķӡҲܶģʣҵ㹤ҲӦñá
㣬ô
һӲɵö˶䣬ܷȵʮа˾ŻһС򣬾񵱳ǸµٵСŮһ
ӷﴫһˡˡľʱеͷԡ󣬳źʮСŮȴӴһ
СŮһ֧ܣһشӷԾһһľţƺû֪
СŮӺĽ㣬һֻǣӿвɵһ
İ̺ۣƺǿеĥȥһƤ㡣
ˣе㾭飬˿ڴǼٵʱֲڵĵĥʱſɵģСŮϻпüʯĥۡ
ӲɵþһϧСҲһСӡ
СŮŹһ˹ؿһۣ˫ˮ۾ס
ҽ㳣˵Ǹ˸ô
ӲһϲɰСŮȻˣӿģͬԱǸпŮһȥϵź⣬СŮɢһԴĿɰ
ãҽ³Ͽˣǿðɣʵ
СŮɵص˵ͷһֱ˵ʱĳĵĴһֱǣˣҺпܱײˡ
⡭һʱЩȣתתͷߵĿ
û뵽СŮĹǣЩⲻʺϵʳΪԼݵıǸ֪˵ļһһԵĿҲűİʾ
û¾ͺãЦЦֻǣЦѵõشһ˿أСãһμ棬׿ڸ֣ˣ
ҽп˿ʮꡣСŮػشⲻӻСŮûˣһǸ㻹ƯŮ
ԣӽ֮ǰϵЩʳ˹ȥĿ˿ԴǸġ
˿˰ϲĸɹţ
лл磬˿ŵһԵϣ˹ȥһ˷ܵسʳתͷ˵㣬磬ǲһô
רԵģǳԹˡǰǱɽƵڽӺڻ˲٣ǿúЦݣв鵽һľޣһ֣Ķĸо
꣬ûֹ
ãϻûԶɣеˣȥԵһ¡һЦȥеĳС䣬׼ҹʳĶ
ڿһɲǣСŮ˿Դ˵Ǹ磬ûŵ㣿
ŵˣһŵıĿɰСʹϷô
˿϶ʱһЦݣֵֻȥοˣڵԼ֪Ȼ㽫оӶ
ӵеأôһСŮֹ۵ȥĽ㣬ҲһһΰĽ㡣
ʱͻȻãĺðײˣԼίʵϧ
˵ʵڵģСŮգգۣСһҪһֱҡһָƵĴһΣҪԴлһһֱڴѻǸˡ
ӴһԼε̾һҲʧɣĿеǸ磬һǸ˧˧ˣɣ
˿˿ص˵ͷȴҲһ԰οеСʧӿһʱȻ翴ЩӴ壩ȴֵ˷ĵˣҵֱҲҽѡ񡣡
ȡҲСŮѼӽͷģұŻĳЩɸ˵ܣΪԼΰӿʼСŮϵرȤ¡
磬ʥôô
˯ϰȾ峿ʥŮе𴲿ʼµһ죬ûбˡ
磬ʥŮƯʥô
ƯŮһҲΪССϴƨ
磬˵һվô
ܣһԣұ֤
һһСĵͦǻڣӻֵıСŮһݸôҲµ˨⡣
׼ʳĿû뵽ԼӻеֶΣԼһģ䱾ҲΪ֮˿
һģ˿ͦϲѣȻĸ㻹ҪԵһ
ɫܹȥʱڿʾ£ӸС˿һͬ˳ǰС˿пճĹ¡
ҹǹ⣬³Ͽ˸ܵΪ֮һƬ£תͷѾظһĿ
ʵЦʱ
ܣȡöңӣĳͣɵúܺá
öңӲɵΪ֮һЦʵ˵ҲǸеģֻ·ᡭ
ǲǣȻˣңǷκζ
ط֣Ů˱лҪᡣ
ղô
ǲһİ˳Ϲϵô
ǹ̾һǴðɡ
ӹңеȻҪתȥ
ȵȡ
ԼͷһѵϷ
ָϵ··컹Ҫûȥġ
׬ε˵ǸԵһ¡
һӴӱĽ任·˻·˻ȥ
ټ
תһֵʽӰнԶ
ǸӰԶȥ˿һ·
·ͬʱöĽͬʱڵأһش졣

⼸ʱϣȵһֱڽûȥ档
ƺΪǴū̳ǣƺûжٹֵˣֻżϣȵȥڵĽѧԺߣ̽ЩɰСһûȤĶ
⼸õԶ࣬Ϊżʥϯ輧ʥŮµĳ棬Ϊ֮㣬ֻΪݳ޵һ档
ҲԼҪһʥŮµգæάĽʿ
ջĿ˵ЩڽѧԺеѧΪЩżʥŮʥʿָС˲١СǵԣǼһͿĽһЩ˧һͿʿڽǡ




474 Ա
ΪԵʣ˽ԼѧŽѧԺҶԸ߰롣
һٶʹýѧԺЩ˲䱬ΪƣѧԺһʱҲѧĵΣѧѡҲϸ˼֣ȻЩҳΪԼĺ޷ѧԺЩգڰʵĵطȴʵҲ޻˵
ڽգʹϢӵյִﰢ𷨣ݾڰĸۡڣͬʱһЩ𷨵ص¡
ڻ£ǰͣڰ𷨵άǴƵչһۻᣬʱݵｫͬʱִ
⼸ϣÿ춼ϰų֮ҲԵٶģΪ֮ͬʱӦľҲӦʹϣԭϡõħؼҲõӦ̶ȵҪһֱŷħʯȻַʽʵսɻԶš

⼸³Ͽһֱڷ˼һ⣬ھʱ䶼ڴš
ʱĪ뵽ϴμǸŮ⼸ùݣʡԼǲֻһʱĳ嶯ȴ֣һʵĶ
ѵҵİ齵ô
૵س⼸䣬ǸŮĺá
Ҳ־Ưȴܺӵ⣬ءɰжǿڱ֮µģһΪԼֵزŮһҲǸŮ
³ϴ磬Ůú٣˹ڴںţһ˷ܴſڣµһˬŮôµģԼȥȥ¥϶ۣ
˵ɣ˹ضӷ˸ۣҪݵһŷĺ椣Ժ˵ʲôҾʲô
˵꣬˹زпȻӳҲҪбŦ޵һһһȡ
ˣſǡ˹صĻ̼ӣҲ˵һɳšȥǸӿǸСŮ

³Ͽ˾ȥóԵĶСߵģ£ڵ»ʱǲʵˡ
·ĹŶ֣˳дһֱߵķ羰Сһĸʳ
·һСĸֵ̯أӿһЩŵĹһЩ̷νϧŶһЦ
뵱Ҳɹ
䣬ӷһҪзĴŲĲִ·̯йÿһƾɹŶ
ִ忴е㻬ǱƲСӣȤ
ʱϰЩͷӣ͸ɴɣÿһǱ˵ȥһϧ
ʲôأ򵽿Ҫִ廹ͦģΪ
ϰüʼüɫؽֶʱã˵һרһִ忪ʼ˵һһ㶵ģҲֻ֪Ǻϰ˵һǼٵġ
ִ˼ԥҪҪ⼸£ͬΪӵ³Ͽе㿴ȥˣǰ
壬⼸Ǽٻ
Ψˣʲô˼Ŷбп׬ϾҲǴӱǵֹģǴҵ˼һСƨ֡
һ͵ִ忴ͬΪӵ³Ͽˣƺ˹ͬԣ˵ļȽϺã
Ƴһ̯λϵĶü˵˵ʵڵģҲûʲôֵǮ⣬ûҪô࣬ˡ
ָָļ⼸ɣӦò̫
ôִҪʱϰƺܺؽǼһ鲼һ³ϿЦϰ廹Լۡ
ڰеĶι۲֮ϰȷһװļһһ˿
ִָļϰ屨۵һöңʮöңллݹˡ
ȷִ̹ȻشȡһǮֹס˴ľٶ
СӣָʲôϰһĲͷ
ôණܵ͵ͷɣһ鲻۵ĥʯҼҵĵˣٿĥʯ
Сôô鷳ͲͣһȥӰ⡣
Ҳˡ³Ͽ˵ıִ֣Ҳ׬һһͷ
˿ڣϰ岻òʾúã;ǡ
ϰִļպǮ˹ȥ
һǰһ˿ȥִϵһߵ³Ͽ˵
ֵܣ˵Ķ׬ô
ʮ㸶³Ͽʼ磬˵
ôִ˿棬ٴε˵࣬׬ô׬Ǯ
˵ʵڵģҽļֻͨɫ³ϿСִǿ۵ĥʯֵǮ㣬˵İǰľƷĥʯͨһĥƷĲõģҲʹáⶫϡ٣Ҳ̫Ķϰûע⣬п۵ʱ򡣡
³Ͽĸָͷֵİٽҡʮҡ
ִһĸˣ³Ͽ˵ļ򣺡ԵĶˣֵмң
м˵ϣǰĹĶѣѧ֪ʶ³Ͽ˿һִ壬üƽ׵õһֵǮģƺͦȵġ
ִֵǼΪôֵǮ⣬һȤѣ뵱Լ⿿һĹŶĵһͰЩп
ƺԹŶиܿҷȴʵס
ɲôʱһСģСģѴ̼ȥС̲ԱеĻڼȫִһпǼлɵˣؼ˼һ֮°жˣ¿ʼģȴһֻٵĴƿƿ׼геһŷıʯҽȥȻ˵һħԭʯİٽң
ִıһļ֮󣬻˵㱾Ǯ˵⣬ȢźҲһתҲСеҵףСûˣÿһʱóʱһĿʮö棬Ҳ棬ȻǮ̬á
ִ³Ͽ˵ļСֵܣһʣĻȱƣһҪ͹Ⱑ
³Ͽһ룬Ǳߵ²忴ͦͶԵģһҲûϵʶҲá
һ·̯£ֱִӽСõľƲˣʵҲӾɫ棬װġ
еΪҪȥһСƵĹģѵǰǼһԼһš
٣Сֵܣϣ°ɡںС̯λʳˣе㻳ǰС̯Դȵʱ⡣ˣʲôģ˵Ĺ
ǰʱǵתͲˡ³Ͽ˵Сơ




475 
ִķָĵټҼ٣ûôֵģһʼΪǰ˵ģ
³Ͽ˿εû취ûҪС
㻹ʲô
ʿ
Ҿã۾Ϲˡ
ִЦǵͷߣ̾һʱԼʲô
ִķָȻеţţΪʲôпܷҪӵʵǱɣ
ִԼԲĶӣڲˣǻһһ׳ʽӹ̫ˣһһķ⣬治ˡ
вУܰƴǡִӰ죬³Ͽ֮ǰҪǰ˿Ҳ˲١
٣㣬Ǻܶθڡ
Ҳǡ
ʱƴƵʱСһȾëļһһĴ࣬ڵؽ
ϰ壬ˣ
ϰһж˦˦ëһüҲǰ罻˱ѣģ
ǺڸµģڹˣǼһǵʱʰģձѣţ̫ƽ£
ϰ岻ʵǱСӪľǸձѣУҪȥʴȥ
ȥģһСģëһϰĶϣ߷ɣͬʱײһӡ
ʱǡ˾Ƹպȵ𣬽ϰϾ֮ʱȴѿһڼһʵϰ߷ڵز֮һִʱ˻
ģӾƸպȵǾңҲ̫ˣ˵ϣִվһɱڵĸо³Ͽ˽סɡ
ˣִ˦˦ֵС죬ҶһһȺġСֵȾʱȻ˸ҳӣǲӣҲûˣǡ
˵ϣһڵŰʶϣ³Ͽһһ㶵ģƣðƻ治ҪԼæ
ֻǽɵˡ
ִСȥʱһۼĻ쿴ϮȥһֻʢִȥֻһҵִһǸذǲҲеϵһգһ㵹ˤڵϣһĽ
³Ͽ˲ĿĴǲ״̾һѸվԲ˼ٶȳһЩ졣
˳ʵӣֳֹĻ³Ͽ
һԲĲӰʱɾץȻһ׵Ĺ켣ˤڵءٴת̧һȣֽһɨһģ
֪еӣûӣмһ³Ͽ˳ȥֻѹӣߵһΣغһڡ
ɨǧ
һĺɨգۼţľмֻͬʱһߡ״ͬʱڵϣȻһ𣬶ʱɫִվˣȥÿһһ
ȣ̵֮ʽ
ִһ㶼ҪλϮһһʹ࣬͵öೢԼǵ۵ĸܣһ׷վӴܣִߵļһȭǼԶʱһȥ롢ˮʡԼǮµЬӡ
Զȥʱִ巽ص˵ͷСһȺСɫҼˡ
ƣһ˷ܵþûôʹˡ
³Ͽˣ
ˣҲͺˣϰ壬ʡִһ·ԼҲ֮ǰˣƺһһ˳־ȥˣЬȴûҪ
³Ͽ˿εף̾һöҡ
ϰ壬Ǯƣ֮ǰ𻵵ҲǵģСⲻףˡ³Ͽ˽ǮϣһƵСϰϽӴ˸жл
³Ͽ˿һȱһֻЬӵִ壬´ӿռָȡһ˫ƤϻѥȻź
պһ°ɣȻеܹܴ
ɿִӹ³Ͽ˵ѥӣشϡ
ȻϻƤѥӣҲǸ߽׵ħ޵ĻƤž
ףҲ֪ʵܶ˵ҵװ
ȺһﲻִһϾʱڣƯƯʵòؼġǰڴ죬һֱ˫ѥӣůģЩʱװƯҲǰʵϵ·Ȼ㣬Ǻöֻһ˿ǡ˵۹⣬ԼģɵЦȥɡ
ִ·˵ҲûȥˣСֵܣʲôٷģû뵽뷹ְҴܣѥӣҹⲻȥַɣһúһ١
Ǹ治ˣС˼³Ͽ˻˻֡
ôУȱ˵ҴǷ飬ѵһθڵľͲˣŮСһ㡣˵ɣͷ棬ٿ׾ǿˣ
ŮڸӵĻίʵŵ˿ӣѾһŮһ¡ֲִ飬ӽססַ壬Լ
󣬴˸ǸûӵĹŶĥʯˡ
УرĶ࡭
Ӳɵһп

͵͵ﵽӡеǴСӣ³Ͽ׼һ׼š
֮ŲŽϴǸС
磬ô㣿
һʱģ¡
˿˵ÿӣӽݡ
ӺתС˿ʵ㲻ô
ףҽʱ湤ôƽʱǺŻġ
ŶǸʴˣұ㣬ӶûУӱһʺʽǣЦһͷһÿ˿һЦ
еСˡ
˾ǶˣС֮ġӵݹǵͬʱֱִһѵĳԵģСֱð
ۣöóԵģȫǸҵô
ȻˣƤس԰ɣøӣһĺ
˿Ҳƺӡ
ԣû˺СŮҭסĿɰģΪһֻй֭ıӡ
̫óˣϴĶҪóԣǺˡ
һпðɣ˵Һ˵ĹҲֻһˡ
СŮƺЩˣԵúܿ죬ӷ֣˿ÿƺֻһ룬ɻôÿһ
ЩǸģ˿ɵػشƽʱ㶼óԵĶҳԵģ׬Ǯ϶ҽκõϡôóԵģӦΪһġ




476 ά櫴Ƶ
Ǹ㻹ԼԱˣӸɿУҽǧҪ㣬֪ô
Ϊʲô˿ɻգŴ۾
ǸʵҺʵҲѵĹϵǸǿˣǷ̫֪࣬ˣֻھεġ
Ŷԭˡ˿Ȼص˵ͷѹҾеֵֹģ磬֧Ϊҽ򣡡
ӵ۾ֵгһ죬ǸˣԣſƤ԰ɣУ
˿ɵص˵СԴɰСèһ㡣İ̺ۣͺԸ񣬾Իһ۾ϲСŮ
Եò֮󣬿˿СӣһԱ
ʱ򣬲ֵ˿˿ʱˡ
Ǹ磬ôʶҽģ
Ŷʼ⣬죬һģĴ𰸣һرҹҹ¶ң羰ֻǰһϮҵĻҲˣȻͻȻоҵĴˣһĶŮ
Уһ㶼棬ҽ㵱ڰѧԺʱ׷˿ɶˣһָ˧СŮɰؿһ˵ӣܸоûһȴ绹á
ӵüͷһȻ˿˵˵ǰĹ°ɡȻҺѣûϸ˵ǵ¡ʵĺǣֱڣҷ֣Ҳ
ǰĹô˵˿죬ƺʲôĵ¡
֣ҡҡԴңҲܸõذǣҲһܰκȡ
ôҲ뵽ԼվĿܣ˿˸ʼ˵СʱĹ¡
ʵʱСҲʲôֻǼǵãǼǰҲסõĴӵģһЩ̰ͷˡʱҽ㻹ǰѧԺѧҲȥΣѧУﻹܻͦӭġֻǲ֪ģǵԽԽ׾Ƣÿ¡һ죬ͻȻŻĸҲû֣һ죬ͻȻ˼ңҲûлصǰסĵط˳еһǣھסĵطס¡
˿ԼˤϵȣĵҲˣһֱҺܺáһҷӪҵԱʱȥ￴ֻһ죬ȥҽ㣬ʱһӴ׵ʿǿײɣҵȾһ˵ġһΪҪˣֻû뵽Ϊ˳Ǹ߶ҽҩѣ㲻òһ¹˵άǴƵ깤
СŮʶԽùöôˣҲ֪ڵĹˡ
άǴƵ꣬ƺطϴðҪȥ￪ᡭС˿벻ȥ棿
룡С˿һڴ˵˵άǴƵڳ½Ƶ꣬һֱȥֵط棬ûһƺȥңƺиֳиֺĶרŹŮСֵĵط
С֪档ӹ˹˿ıӣһȡЦӡ
ǡ˿Լȡ
ʲôڣԼظİɣָڣһжܰƽҪ֪ҲСŶҿͬʱ㲻˵еʥŮôҲȥ
ô˹һڴı飬˵òˡ
ôиëǲ˵ѣڸղţ޳ܵ˵һѣһаϣǵòҪ֪£ر㣬ɢ
˿̧Сķָ˷ܵ˵СŶ
ϣ³Ͽ˺˿˹Сķָĵײһ˿֡
ˣ͵ˣҸˣǵýĳŵʲôҪ˵ȥġ
ͣ򣡡
õ飬³Ͽ뿪˿˿ļҡ
Ϧµ龰Ӳɵö飺꣬ŽҹȻϡ

µһ졣
ϣȴǸʥŮٶչǰ
ϣȿһ鷳Ļ·Ƶʥʲôģˣ·ҪźôϸСʱҪôѴͨ·ȥô
հοϣȣŵɣὫڶĸǰ඼صĳ̿͡ǱϾʥǵ棬ΪʥŮһõӡҲӦõģУʱס¡
֪ģգʱ͵ÿȡһˡ
ԶĿһ·ϱȻţŵתȦ
ţٿôˡ
ǵȻҲ˭𷨳ǵṫԶҫǣ
ԺֻƳϣһۣ޺޵˵ΣӦòˣڣǿӵڶ
ʵһϣǰһа顣ϣǴ
Ųϣȣǰסزؿڣ˵룬ڶλǼҵСӦò˰ɣ
ʱŵСѾ͵͵ڰǰһǰצӽ˽һֵĵԣͬʱһв̬⿴Űա
ãͶĵֻèצ
ڴʱ˽ò˵С㣬¡ĻʼʿǰţھͿǰάǴƵ꣬ӽӭǡ
֪ˡϣȵ˵ͷŰյһı飬ͬһͬȥ
µĽĿУϣȵ˽߽˺ʥŮĳУøһȺ˵Χۡ
ʻʼάǴƵʻȥ

άǴƵ꣬ʮǰһ䶯һʱڶͺǰסΪǰĽ沼֣Ϊ޷Խľ֮
һūؾΪάǵŮ˴ֱʣԶʮҵĸ߼ؾʦͿʼĴ֮ãΪһɾʹܺ䶯ľƵꡣ
Ƶ꽨ɵλд𷨳ǵĲҵشʽ򣬵ԴһƵ帻ǰܱߵĸ־ϵ
ҲάǴһµҵ񻰡ǼϰάǽΪҵңҴƵ־ʮķչѾΪ𷨲ɻȱһ֡
άǴƵشţͬķ·ԶֲŵԶĳˮĺ֮Ϊ֮⡣ΪԵʣΪЩеĹס˵أܸΪ·ɵʱ⡣
άǴƵʱ;һľƼ˻ʼҹ԰Ľ衣
еԣµҶűϢ͸Ҷ£У԰ܰĸܡ
͸Զķ羰ڲԶܿһʵĸֿйһƵĳٵ£ȫʱȻҲûˤ¡




477 һ
֮⣬ܿһ޴Բ̣ԲϹһСƵĶԲ̵Ĺȥ£ܶʼ
ϣ˵һΪֳĵطӦþˡ˵СʥأǵؾĻϵԶԶȥ־޴ĸеɶ칤Ĳ
ϣؾеǣϷɵģˮεģϹģģʲôռۡȺҲӲưһסϣȵ뿴ؾʦǸļһ˵ǸͷձС
һרõͣλнͣ£ר˿ؼָӣѷڻҼĴ
ʥŮϣ˵дӳϿ£ɱһӭ̴ӵǰµʱСɧϣȽõĳҪڸʱǰάǴƵꡣ
⣬ǼάǴƵôۣɢŶĿĹâܵһִս븻ûʵľƵȫԶţһɱϢ
ذ塢ǽϡÿһǶһľ棬Կÿһ䶼ǾĵĥһռǱӰȥǰ㣬ĺ̺ӣ˭п񹤵ơ
ڿڴһƵǰ̨ƽʱĿ˶ǼһеסϢ⣬ﻹŷֲĸڣֱֳͨסɫƵ
һѾʱһģľϽߵϣǰһ˵ӭʥŮݰپƵ꣬᳡ڳﻮУǰؽϡʱῪʼʱ磬ϰзԸʥŮڻҵȺ򣬻ӵ²ú㽫ԼӵȺ򡣡
ϣȵ˵ͷھָ£ǰ᳡صһȺ
ڿʵĻƤɳϣŰҲɵޡ
ľƵ꣬ҴδʶģƵϢڸҵĻҲȡѷɫ߱ҴͬʱʱϢŨأɹԶѹֻΪں켶һʱĳƵ꣬ϰҲһ˲Ĵ
ʱǡôһ󼱴ĽŲ
ʥŮ㣡輧㣡
е죬ϣתͷһϤӰڽѧԺָС˹ΪСһȽϻԵʣϣȵ˶ӡ
СˣʥʿҲûС˽ȥ
㣬ӭҼͣҪȥ棬ΪǴ·
ϣСһļ˺ƵˡȻƵҲûϣȵ˶ȡ
治˼ʥŮ£ҶӲôأ¡
ʱִӯӯһĸˣ̬ȣķòҲʮӣ㷢ĵװܾ߳ŮϢ
ö˵˶Ǵ˼ϰ壬Ƶ괫άǡ
ϣЦûϵģСˣѧԺﳣġ
άǶϣʩ˿һ΢ЦȽãʥŮĿˣҲǣҲúúк֪סʥŮʥŮ£Ƿ񻹷Ʒζ
ѯʵͬʱάǶԼĶһɫС˹ͷ˿ȥǰһģݸ
汧ǸҺƽʱڹ̣ܽʱҲһЩ˽̻һЩ˵ʱֲأڽѧԺУϣƽʱûðʥŮ¼ڿˡ
άǻǺ˽ԼӵĵԣϣЦСһеǺúܳΪ˲š˭Сʱ򣬼ʹ˵㻰Ҳûʲô
ϣٶȴһܵĻ̾ʵҵǺδôһľƵ۹˵һ񻰰ĿʼҺҵͬ鶼ܺôɹġ
ǡ˵ά櫲գգۣ΢ЦȻʥŮô֪Ҳûʲôģ඼ŮˣͬҲ㣬ҲһЩԵĶʵĻʥŮ£ǹھ½ĳǣм˲ʶʥŮ¡ñҶӵķͼռȫ̬ͨʥŮְ졣
ˣˡ
˵Ƶ꽨ɵԭôά櫲Ȼ˵뵱ҲûǿֻһͨŮˣһҲ㱻Ƶġ
ƣ
ʵأǵļҲֻǰ𷨳йȥĵظ鱦⡣ǡʱƺ˵⣬ɷԽʱɱڻ⡣ʱеȻؽ᧿ΣĲҵ
˵άһ˿ΣֱºӣڸոϢ֮ͿʼȫӹеĲҵֻǷ֣ǵľЩ̫๤źǺĳҲȥҷԼѾ޷άݼҵʱ򣬱Ƚۡ
ȻҲʶⲢܴνȫСʱңǸмҵ׵ŮˣʮĽҼҵףʹûвҵ֧֣ЩǮҲֻҺ󡣵ҲҵͬʱҲðһ׷ҵˣյͬʱҲķԼֻһŮˣɽյ뷨ζû䡣άּҵỺģҲäĿֻ˼еӵһǵȵǮҲûˣഺҲûˣΨһƴĻҲûˡԼˣԼУ
άǷ˵۾ָеĹϣȲһ㵡
ʱάɢϢƼѹʵʦˣҲͬŮеߵԭɡֻʦ۾һǣάǵ񣬴һʯٵĹһֶصʡϢΪνŮʣɱ֡
ϣ΢ЦʵǴϷˡ
άǳǳһЦ˵ڰطʵʵ˼ȡζҪɡһ󵨵ľʼһµĿ֣ʹʧˣʱòҲһ׵˸ĸӣȻҲĴ㡣ƻʼһĳʢᣬǡһЩѧĵؾʱĵؾԶûôʶҲһᣬ⾺Ķǿоؾūʱܶ˶ҷˡ
ȻֻһŮˣҲ͹һŮ˵ľģһ˽һļҵǸؾõ̬ȶԴ˽⵽츳Ҵ󵨵һҪһرľƵꡣõؾʦΪһرĽͼֽͬʱҲ߼Ƹ˵ʱһĻʼ԰ƴʦҲֶͼֽܸȤʽޣֻŹ㹻ĵƤȻʼ˳õĽ衣ڷԤ֧㣬ҧһʾ޶ҲҪ¡




478 ̵ؾ
ңľƵ治󽨳ɡ죬˴Ĺ帻ǰܻӭ̶Ҳ󳬺ҵҪ֪֮ǰҾҪǾ޶Ĵ˯žͷҲ˼ֱǰеĽ׬ǮȫõͶʣάǾƵһ۷塣
֣Ե޵άǷˣΪһֱΪһŮˣҲΨ¸ҵһŮҫĵطǲŻ˿̹ġò˵һΰŮˡ
ΰŮ˵Ҳ˵ϣһŮ佱ԼάҲһ˿Ц⣬˵ҲֻǱһ˸һ㣬ֱҾƵӪڣΪҴԼ޷ļҵڵܹð
пͬʱάҲҡҡͷұϾֻһŮˣȻվñһ˸ߵ㣬ҲˡεֻҵĶӣСҼûлʱһֱæھƵĻƣӣûѧӵĽݸ꣬ڰһ֮ǣ̬һãٶļҵҲҪԨΪˣҲҺӴڼؾʦضΪ԰ֻû뵽ҲΪǴһر롣
һΰĸףĺһĿĵģϣվ΢Ц˵άˣ˵ؾʦʵҺҵѺܺؾô壬֪ܷǰȥݷá
ǣʥŮµĻȻû⣬ֻǵؾʦƢǹŹ֣ʲôðĵط벻Ҫ⡣
Ǿ鷳ˡ

ϣڵβάžƵһȥ
ȥĵطƺھƵ걣ܴʩϵĵطר˿ء
ϣȡšһеԵķ⡣оϣЩϤµȥĸ߿Ƽʱ
άһЩťһϵָԶ򿪣ֻ⣬ѾһЩָʾµľ
߽䣬ﶼ״̬ﶼɸְ彻ϣһֱĿƼϢ
ڿʵУһŰɫ£İСӺͶⳤĵ̷ɫСˣ˵άǿеĵؾʦˡ
ؾƺоʲôС˹Ҳһ԰ŪһЩС⣬ϣȵ˽ʱСһ˷ܵػ˻֣ȴҲûд´С
άǴϣȵ˹ȥ
ؾʦҲӦԼϻһɽСӸȤ
άǣټش˽ôƽʱģƺһδ˽ҵʵҡ
ƤƤʦļ˱Ƚرұ֤Ǿû⣬ֻǺݷһ´ʦ㡣
ȻǸؾЩЦϣȵ˻òһƤƤʦ
һرǰĿ˶һɫ۾ģܸоǵĳ⡣ؾ˵ͷ
άҲӿڵǣʦ⼸ʥ֮ǵĿˣλʥǵʥŮ£ŵؽ˵Ůˡ
ؾ̧̧۾ȻŶѹֿм˳ۣɹһûС
ȷʵڵؾ۹ʵò࣬ɢһ˵ĺû
ϣһǰò˵ƤƤʦҵһμؾʵǰҲ壬Ѫ塢塢ȣҲǽʵҵǾãÿһаģʵԺƽ棬Ҹ˵ǺϣؾڡиƤƤʦĸߵȵؾô
˵ʵڵģֻһѧңϵȵؾĵصףΪûиԴеԽԽԶشǸصףһؾҲ˥ҵ˳ðһѰʵĸֲϣñҲţгһգʵĳްԡ˭ϵ뻹ûʼͱһȺץס䵱ūάǣһǽˡؾ˵Ƿһ˿Գ
άЦЦʵҵΪҲŸӡݵӡԳϣҲӦĴر㡣ԵҽؾҾͽʦŽ˽άǴƵ꣬ٺҲͨԼΪʦռһЩӦʵϣ໥
ϣתͷһ͵ĵؾʦ˵ƤƤʦһʲôô
ⶫѾ̸ˣؾԼĺ󱳣п˵ҲֻһˣʵֵĶ֮١ܲóһʱƵҲһСĳɾˣĵؾ棬ڵĵؾʵ̫ˣķ֮ĳǵܼ򵥣ֻǿȵʵǵĸֹ̻롣ڵ䣬Ҳˣʲô˥ٹҲͻˣҲûʲôпս̽˹Сһ㹤ѧʵӲȵؾ
ŲԶ˹һСӣһƿƿصĶ£һСӵϷ
άϵһСʼ⣬һۣϣȵ˵ʱҲ˵ˣʥŮ£ѾӦüˡ
õġϣȵ˵ͷŵؾʦһͬȥ

һ죬³ϿѵõشһװżֵҲɵһ޵³ϴ磬촩ôȥԼɣ
ⶼǲµˣǲǵɱڰ
У˭ţһڵֺشҪҵ椣ĸˡ
ɵвס棺磬㴩ôȥ
ӸСȥ档Ӻ˵
Ҳ˹һȻ˵ģҾ˵ô³ϴȥ϶ɶ£Ҳµ˰ɡ
Ŷϵϳ
ϻҪôŲҰˡв
³ϴ磬㲻ˣѧԺʱǶô࣬Ǹģ˵ǲģ
ҡƿԣźҴˣ
Уһѵָ
ˡ
ڴʱ洫һнҧֻȵĿ˹ſȥ
һװͦСһǵģ˹ؽеļͷ˳˭
³ϿôòԵʮ
ָ磬ġ
ң³ϿҲһȣߵ⣬һİװļһɻҺʶǡ
ʱ࿡ļһѳһЦݣȻʶң϶ʶҵˡ˵ֻҪǸһܡȹơţĴˡ
Ŷԭλ£
ż̴ӵĴ磬һŸоǸļҵҲԼ֮ǰԤơ




479 ϣȵѡ
֮УҪ³ϿһۣԳյĶ顣
ǸüֻҽӦһˣе£е㲻㰡
ˣ³˫ֺʲһذݵҼҲҪ뵽ȥȻֱӳ㡣ǸĻԴһͬǰȥӦò⡣άǴƵȺǡ
Ŷû뵽˳ӵûκ︺ˬ˸ָ
³ϴ磬أ˹һڴĿӣҪҲƵġ
ȥʺɣ

ϣҵʱ򣬵ȴǵԹ˵ؿǽϵıͼ
ͷѪɫôۣһصĲʱ¡ӵתǰļˡ
ӭʥŮ¹ٰ𷨣ǵҡ
ôᡣӢ֮ʱһһ˵ϢܸоģƵ갬·Ȩ֮ĵϢ
ϣ֣֮תͷϣԵİգԻ˵㣬˵ͷ
ձһοĵͷԾδĽܾǰشк
ǸʥŮ£ΪʳǱߵĸӵԼڳ˼졣ڹ¡رƣҲǰٿĻĻεĻϣӼ¡
ʵҵûʲô⣬ϣȻ΢ЦʵιҪżͬǰ𷨹䣬һķ顣ôӵڻʳǵͦȵģ
ҲûʲôģǸ֪ڵķ¡ƲãΪҵһӣԱͬʱȡԼһȨҲΪס˳ŻҪ𷨰λֻɸͨĴкһǲǵᣬʵǿµ׵ʲôöԾģЩ£ҽջعʥŮҪʲôҪþ˵кܣҲ¡
˵̶ֳˣĳǸóʳǱߵȴʵе㼬֣ϣҲɴ׼żɽ
ӵ£ʵιȷʵһҪæʲôæôɣ¹еء
üһ۰գ̧֣ŷе˵˳ȥûҵ׼һܽ
еĽʿһһӷ˳ȥ÷аϣڵˡ
ȫȥʱתͷգ㣬ʲôҪҰæô
ͬʱֿһϣȡ
ҡҡͷϣεѣûϵģҲرʲôԿΡͬʱ˵Ҳܰʲô
һϣȣŽܵص˵ͷðɣ㣬˵ɡ
һŽǧҪǨ㣬һΣ뽫ǰһʾסĵط
ʥǸĳвôǵݣֻǧ˿ڣʥڵһƬӦþͿЩ˰ɡ
ϣҡҡͷЩ˵ЩرʥЩϸʥһǲЩסʥڵġֻжǸȺЩϵҪŵԡ
㲻ʥŮôʥĴˣôһЩʥĶͷôԣ·еȤƵġ
ûʲôʥĽȻϱϾûĵطϣȵؽ͵ܹЩʷŤ⣬ʥҲĴԴʡҲһȵĽͽһУҲֻΪȷĵ·ȥȻǲΪʥݣӵεҾֻѰ취ˡ
رʥŮʷϹҲֻϣСõˣǷһ˿Ц⣺ͬһˣȷʵر𣬴пһЩȱٵĶһܣҵķڷ
ֿһİգȻҲҽ˼æҲûʲôѵġǧ˿ڣһҶԻǺɵģҲֻҪһоͿݣȸ
ŷһŴ½ͼȥָָͼϵļط
ڷ¡ٵĻҪڵֵȨʾԴвһ꣬ҲԽԽɺúõػţֻǽ½Ǽ˹һƬҹĵԪ˧֧ǿӵа𷨵ĹȨڻλ֮ҵһݽָ֧֡⼸طָ˿Ϳôѡˡ
ϣ۵ͼϵļ㣬Ǽ۾ͻȻ۽
Ұ֮ڣȻ˱߾ԶһУάһΪѩǵĵط
ָָһҲڳǡ
һЩ⣺ҲڣȻһйȥĳУҲСڵƣһõȥ
ΪΣ
Դӱսά籩ڱ߾ĲʹýԶһЩӿʼӦһЩһΪȱάȵıǾѹƣЩСЩΪæս֣άȵľһʱ㲻Щܵ˵ʱӰ쵽߾İȫΪԤֻģѾвŹǨˡʵҲһֻǷ¡⣬޷ƽϢֻҪάҧºݺһ顣ŷ籩ѹƣǵľӻࡣ
źϣʵ
е㣬õı˲׬ȷʵЩӦõģЩάȵóġĴ½֮ʱǾγԵǵĿͷȡʲôҲӦõġȱ㻻һֻ˵ɷ¡ͳЩСҲԶЩū˵µֻūٵ͵ľūˡ˵ϧеϧȨһͳһ¡ʱҲиõ졣
ŵƣϣѯʵƽʱòãǷǰѪ
Ҳע⵽ˣǷһЩЦ
Ƕ̫аˣȰûǰħջܵķɡ
֪̾һ˿ƽΣûѡ񣡡
˽ȭ֣ȴһƽҲ˵ûǶҲʲôǣҲҽû㣬ǰǸûõļһ
ֻø졣
ûϵҲøҡָŮ˰ϸָָ״ɫʡ
ҵķɫҽһģһΪҲеļжļһͬǸνĸһز۵֣һֱڴеֱʣֻǵʱһŮֱ֡䷨ǲŽֱָڣڷ¡ҲжʱʽˣҵֵҲָˣżֿ֧ʼ𡣵ĸײһʳҹŮλ£˽ʱû˹Ĺңұ벻˻λľõԪ˧ֿܣǰѳѪħ




480 صִ
ϣգգۣʵҵλԪ˧ִĺ⡣
ȴʵң̾һѪħҵ죬УҲҵսڵ㣬ҲӹˣһЩƷŽָǻλĲҪԺյļ塣ʱ̫˷ܣϼһȷʵĲʲô⣬ҵ̵ľˡ
˵֣ƣץԼһѪ쳤
Ȼܾﲻԣڵ𵱳һ㱻˿ȷʵǿϺܶˣڵ֧˵־ҲûվͷϡڣʲôȫҪԼȡʹҲԹ޻ڡʽȷʵ̫ˣڵ۳ǣҲһֵεˡ
գɵ÷һĵЦ⣬ò˵㣬￴ãҲΨʱҲžøɣܻ㵱Ϊҳʱ龰
ոӵĿ˵һֻۣǵֹ˰սҪ˵Ļ
˵ˣ㣬ˣҵ£ԼġܰǵҲЩˣûȥǰ㸺ҽֱصĳҲڳǣʵʱҲࡣ
ĿϣһۣȷʵҪȺƾǣȫԿѡȫĵطѡңȻֻĽ顣
ϣȻصǶлĺ⡣
ϣɣ˶³ģ˿ǽӱʱ䣬ˣʱҪˣΪҹǣǵ׼ǡ
˼ͻȻֿͣϣһۣʥŮ£֪ģڴǸطʲôƵġ
ǸˡشͬʱϣҲңԼΪʲôƫƫѡһط壬ҲܾǽһҪĵطһɵĸо
ϣ߲Ǵһ˿ĪЦ⣬ҲҲֻϣԼ˶ѡ

ۣάǴƵ𣿡
˿̾͸Ĵڣ˿һ۾ͱɳ򣬶ƲҰ
СֵģҴȥ棬浽ʲôʱ浽ʲôʱ򡣡
³Ͽ˵ǺĵСŮƨһǣʵãָлġ
﹤𣿡˿һ̾˵ס°ûסôƯĴӣ
˿תͷһ˷ܵؿ³Ͽ˵磬ھȥҽô
ǵõȵȣϾˡڴ֮ǰȥһĳҪʼˣһ˵еʥŮµģ㲻һֱڴô
ģСŮǽܶһֻҲɵֻԼĳУһײԴһͷͷǸ̫˷ˡ
ֻǣ˿һǵǣڳô£ʥŮ»ô
ҸһܣĿһܣһ¾ͶСŮʵأһΰʿʥŮ°а˧ʥʿıЩصĸΪ£˵õһõңпܻһĴԶȥڴһ°ɡ
ô˿˸Ȼڴ˵еʥŮһݴֻҪܿʥŮͺˡȻ³ϿʥŮݵģǰеʿȴе㲻š
浱ʿô
СŮĲӷԼЩвĸоʵأǰһҲֵģֻΪʥŮϴһ񣬳һֲóԵĶ䣬֪Īˣ֮һֱļ
ô찡˿һĽӺߵĻ
Ҳûа취˵ֻҪջһİ飬ѰһĶŮɢĵ䣬Ҿͻһȥػҵʱò˵Ѿ첻ǰɶˡ
磬һģ˿һĿ³Ͽˣ˳Сȭͷ
˺˺һӵĶͷ¼δ󺹣ӣԽԽˣӵģ˵ʲô˵ôüô
̴ӵĴ£Ӻ׵ؿ˾ƵУſ˿ģǻһڷƵƵ
ȻǲģʹһֻǰάǴƵ깤ģ䱾ҪߵʣܽҾƵģͷĻҲıϾطʲô˶ܽģһЩϰϲϻ˳Թͷ
ӵһ·⣬Ϊ˼ʱ򣬷ЩȷʵʺһçʹɶƷζþУǴҲӦԼͨҲƽ㴩ˡ
ڿ˿ȻҲûһƯȹӣһʱҲûʱȥ򡣵ȻôֻԸʽΪһװġ

ö˺Ƿɡ
߽ԻðĹ̴ӵĴѡһڣȻٶ߽һ俪ĺ
棬ҫûʡ
ÿһζµ㣬ԻʼɣĹŮУһݻ
ģǰϲĹ弰һЩ
Ӽ˿Ľ룬ЩۣƺĻЩ롣
֮ǰһһֱܻԾĿ˿ΪһôĵطΧһζ·һʱԵЩץӵ½ǡ
ӣֻ¿ˮ̵ؼſ˿ǰȥ
ڿʶĴˣʱִ壬ͼȻ͵ļһ̸š
ŴߵһݵϼһܾͻȻǲ˹溣ŵгôǸү
һðɣӲʶΪֻǸŮˣƯŮˣӹǲӿֻԲɯǳ̶ȵֱһ̬鱦пԲµͷһҲǸеλļһ
ôִĵλҲܹƵһ㡭
Ŷ³ϰˡ
Ǹ壬㡭
٣ûʲô˵ֻһֻһ˵㡢ԵҲõˡ
ʱ˹гͷرӵСֵܣ֮ǰ˵ôرڿܾ˵ģ
ЩݵţӵĶͷðߣҲ֪ǿԼģԼģүǰӱʾ͵һΪá
ǸҽС־ˡ
˦˰Ѻڳһ޺Цݣڿ˿ƺñ˴ݲ̫󣬲ɵöøˡ
ŶС֣ͦһһǣղž˹˵ʶεı£ȺСǰδΪǺεһս




481 Ǯˣ
Ů˵⻰ִ˹ҲɿһװݵǸ³ϰˡ
Ҳʹһͣǲ˹һȺСһһ֣Ǿأ񣬿һһ㶵ģٳˡ
ȷʵִĳ֣ίʵۣҲףԼǰҲôģҲûҪǶӾԼٳ־ԵЩ˵ġ
ЦЦҲǰһӿԴǼ߹װп͹㡣Შε񣬺
ɵŮ˿һһ˺۵Ŀ˿һ˿׾񣬿ʵС֣λС˭
ǸѵãιҲʥŮ°Сæ
Ǹ˵ʵڵģŮ˵һ䣬Ȼʶ˹ʥŮݸ߹󣬽ҹⳡǣеĺҲûһһӴǹƺѼ
ǸΪˡ³Ͽ΢ЦɿŮ׸ƶɧ̬罫XXOOˡ
ǸȲˣ˹ѣлġ˹˸˸𣬵³ϿһԵʳȥ
Сãԡ
СŮһѺóԵðǵ񣬲˹Ҳ⣬ûһ˿˿ӡ
³ϰղǸŮ˵ĻʵͲһԮֻҪеݵλľ˹תͷֿǱ˹᳤ĵŮˣдһ˿ģղҺ˹᳤ЩȤ£ϵɧ˾Ͳ˵ҵĴˡʵôҪϴҲѣݹȥ㡢С鱦ˡڹҵһҵѣӵҲ󣬲׬ƶһ㶼䲻ˣܰͨԽС
Ϊˣ˹³Ͽ˵ļ
ӴЦû⣬ݻһͷˮԭΪֻһû뵽
һ·̣һ԰˵ģΪˣ̧̧ͷһίӸпı飬ѰˣҵҲһ򹤵ƴ˵С⣬ǿеСҵˣǸ̶ȣһ߲ڵĵλ
³Ͽ˶ʱȤ壬ɹؾʲô
˹ŵһܣյӶߣҳɹؾȡһǮš
˿ڿˮҵƷﲻ־磬ȻҲ롭壬˵˵ĳɹɳ̰ɣ˵һԺܲĳɹ·ߡ
˹ɿض˵ǸҪܿκˣ˵һ綼ԻģҲʱҳߺģȻʱζ벻ĳŮģʱȻ󡭡

ƶǶص˵ͷðһǰ;Ľݾ̫Сˣӣеѡ
˹ӿļ򣬰οеñʧˣȡһȷʵף㿴ҵʱ͸֪ЩˡΪ˱֤ԼȢӺûйκδŮģ˵ʵڵܰҲôұıŮ·޷ѰˣֻǴӳԵģľһصӣǰôҲһòȥ׳ֱڵĳˮͰ
ǸɩӺô
һɩӣϵ˲٣ոջдģڳֵˡ
ôе㣬Ͼ˼ҺôҲ¼һûʲôλġŮֳˣƵȻͻˡ
˴壬˵˰컹֪ʲôģ
ң˹ָָָԼЦʵңҪʳģ𷨳һԵĹ߼ⶼҰģһʳˡ
³Ͽ˲ķָʵΪʳ͸еʵڵģЩֶȻƽһ㣬һսǿҪĶûгԵģʿҲụ̂ûҲֻ׸õļ⡣
˼תͷһԳԵýζСŮʵСŮʲôˣ
ǸѵãصʥŮµġ
ʲôѣ˹۵ѵŮѣ
ȡӺ˺Ҳɣ˼һ֪Ұùճˣʱͷݾ档
ָָԼȻҳÿ˵㣬ֻиŬȥһˣʧˣҲʶһ֤Ŭˡ
ֵܣģ˹ҡҡӵļ򣬿޵ټôĵˣ첻᲻չġϧŮźСŮϲļһҪŮɡ
ȿȣ̫źˣʵͦá
ļ䣬ʱ룬ʥʥŮӵ˳ڹǰ
ò˵ڣҫ۵ĪڹʥʥŮϣȣԵŮ輧Ҳһһ䳬ѵʣ˲佫Щⱦȫڸȥ
ʥŮô
ͻûĨɾĿ˿һ˷̨ܵǰǼ׵Ůˣ޵Ľ㣬ʥŮĺƯʹԱǼҲ׽㻹Ҫˣ˵һû
³ϿЦСŮͷúóġ
̨ǰʥŮе̨ǰһݽչգĵ̨ţ׼ǫ̃ϼ̨ʱ֮Ի
ҲΪʥŮĹâ̫ҫۣӵҲȫڸȥ
ȻֻһϯȻóϿɣЩʥŮ±һĲա
ϣȻףοɰ¡ĹݳֻҪͿˡ
ڴ֮£һ׷¡ҥűɫɣһ˵ĸж
ͬĸҥڰյгϣеİ࣬ܿ쳹˳ˣûһǵࡣ
꣬ǵϣʥǴһʥ漣еĲյʥ֮Ƿ֮¡ǹɫɫҥһָж
һգл֮ǰĸжУֱһŷӦ޵
֮ʥŮӯӯش̨£ʱʽʼʥ⡣
˹ʥŮܵȺɵøпһƯŮˣʥǵʥŮ治ãҪеĲ˵ϣʥŮò˫䱾Ҳһʿͬһеһ֡
ȷʵŮҲֻһû˱ˡ˵ûܣû³Ͽ˸п
ҲǣŮˣ˭Ȣ˭᲻ƽġӣƺ͡




482 ޵İ֮
ĸµĴʣҶģֻоη̾Ա߿˿С֣˵죬ھȥĽʥŮ㡣
˿˵ͷ̧һҡһȣ³Ͽ˵ĲϣǷȥ
ʱϣȣеĺһһ̸ģ󷽵һ壬һڵǰ·Ҳһҫ㣬ΧߵģһĽ飬Ȼڳû˿ϵġ
ʥŮ£ʥŮ£
ܶüټڳµľٶڹԵúûò
ȻҲ˵˹ȥֻǿƶļһ･еһ⣬СŮƺȣҲŴĿĵİ̺ۣðʧľٶúܶ˲
̴Ӷֵطںܶϲྻ˶Լǵ۾
˭ƶŽģǸϳȥ
ڵغҪƶ
ϣתͷ֮㶣ȴҲſˣǰ¾󷽵˵ʲôô
Ȼ˵Ĺϵ¶ҲӣΪʾϴĸ߹ڳһǿм˼۾ͻȻ
ʥŮ£˵ʥŸ֫ϡòǰˣһ˲Һò׽ֻʥŮܷá
صؿ˼ͷһѱһģίʵ˸ж
Ȼ³ͻȻȫλıݻǲ˳һϵйͬҡҡӣʥŮµķӦ
ϣȿ˿Ǿ޴ĽСŮ˹ȥ΢Ц˵Сãʲô
ҽп˿˽ľ룬ʥŮϢС̫㽫ڻ˿ü޷ֻһ֣ȴҲþ
ϣʥŮȹڵһ棬ÿŵĿ·ڴ˵Ĺһ㡣
ϣָͷľȣᰴ˰ȴʹÿ˿岻סð亹
˶ˣϣ̧ͷʵ
ˡ
ˣһúܲװɣϣЦЦãˣӦðˡ
ϣȵ֮ϣֱһɫ״ƽ
֮֡
͵һת֮ϣ˿վԭأֻȽһ飬·ϵϸƵģǸоϵʹһӦҲǿ˲١
ɫĹâת䣬ɫ֮ʱһҫ۵Ĺâʹúܶ˲òĿתͷ
âɢ˿תͷǰȻʥŮþĶǵЦݣ֪ģֱ˵ĸоһϼ
СãȺûУ
ʱ˿ŷӦŤŤԼ˶ϵȣûʹ˳ֲϵľܣŵ˼£಻ľһʹ
ҵȣĺˣ
һ񣬿ʥŮҲɵöһ˿塣һٶʹ˶һݺøУϾ˺ѿһƶ
СŮ˷ܵԾţƺΥ˵ɣϣԵĿ˹ȥļҽˣɻûأ
Ž˿ƻϣȸǰϣȵİ֮ٴḧСŮһ˺۵ӡ
˿ֻˣ̲סȥͷֻһƯ׺͵Ĵһı顣
𶯡
ϣḧ˿ÿһ缡Щİ̺һˣظӤɫʡ
˵ղҽȵľٶ˾壬ֻ𾪣һղŻƶСŮһƯεСһչʾǰ
ѻȸ֮һҵȻĳЩһ˿С̺ۻĳЩʹĹŮӿ˾ƵģϣǱȥ˲伷˸ˮйͨãȻ֪ʲôµĿ˿˲䱻˳
³Ͽ˲֪ʲôʱվԣ˳
磬ղŷʲôˣ
Լž֪ˡ³Ͽ˲֪һСӣɵС
УһŽ˵ס
ʵѾʮĿ˿ѾСˣٹͽΪһˣʱգ˭ϲġӵı׼ʱĿ˿ϴ󵱳µٲˡڵòֺͯ棬ӷԼһת䡭
žӵĿ˿һŵ˾ǰ˫֣Լ˫գε˵ôô
ҡŴβ͵ҧһڲ֪ǲˡ
˿תͷӺһգգۣ˹ȥӵֱۡ
ءӵһҽУһ޹ؿ˿ﰡ
ҧô
ҽҧԼûҧҰһ
ŲҪأҧԼۣҲŲҪ
Сһ㲻ӾԼˡ
˹һߵ³ϿǰһʮϧСŮ
Щ˵⡭
һۻȻһµСŮȻص˵ͷղҿŮֻ˵ǲȴ˵ϲˡԤϣٹ꣬СŮٳһ㣬ԻһĴˡģһЩ˵⣬ֻҪĽܣɣҲͻµľϲڵȴ㡣СŮģѾܲµųʲôˡ۹ⲻһֱŮƼġ
磬ҿЦˡ
˿ԼھеʱһУһôˣ
ʥŮлˣ˿ĳҪ£ͻȻһߺ׵ղſʥŮʱɵÿˣĺر𡣡
ⷢСŮӲɵһп˵ˣмŮйȻǸŮˣֲʧΪһ۲۵Ůɱ֡ôҲûҪǰİɣڣ㻹ʥŮġ
³Ͽ˵ĳŵڿ˿ǰԽԽзˡ
ʱ⽥߽һΪļһ˲˵Ŀ⣬³ϿҲ˺һȷȷʵʵаŮװļһ찡Ůĳʵ̫ˡ
ֵĸ˾ֱ³ϿһľһηԼȶĲʲô
װģˣֳ÷Σ
˹ֺõߵָǰز˵һ֣ӵһξãһز¶ĴʱСè
Ӹæֺõɩӣ
һߵָ³Ͽˣص˵ͷԼɷ򣺡һֱƽʱЩѣи˳۵ˡɷ㣬ʲôţ




483 ٴ
С־ˡ
ȷʵĶλҲֻܳƵС֡
ʱһĶЦѾͬˣ׸ⶫʱˣҲɫӹô꣬ҲίʵΪˡӱ˿ɲֱ硣
΢أ˹ʵ
ָشղ̫һʱʱ䣬ϴּ䣬ƺܿͻˡ
٣˹߹³Ͽ˵ļһ£Ůô
һʱΣ˹ķҲһڴϵҪ˵ʵ
ðɡѾ׵׼ˣϴɩͶԣǧпܳáú֡
˵Ų˹Ҳɵ̾һû취
һȻ˵ı顣
ڴʱһ⴫һСʹʮŮԾŲ˹
ְ֣裬ˣ
СŮɵ˽˹Ļ
㶵ؿǸɰСŮ˺þãųԾǵŮ
ǰ˹ЦһֻϺ꣬û취ÿ˲Ůòʱײ´ܶ˲ġ
òԣҲСŮĸƵ㣬ִչԴСʵѵɩģ
ȥģ˼ЦƿӣָҲ˲´⣺ʵôŮøšҳô֣ʵҲƳ󲻵ȥҸĸʱ˧ŮֻΪڹԼͻȻǷ򸾵òŮʱĸĸҲǴҪúýŮŮ⹫űǻסżƢ㣬һжá
ԭˡӻȻص˵ͷЩڡͬʱţ֪ʹӦЦǽôˡȻ롣
һֱǸܺļһʹӿռָȡһָ״ֻ
Сã͸ġ
ɫĽСֻµÿɰɢź޵ĹâһֱãŮ˺һϲСģûʵôȴÿĶʺˡ
΢СŮתͷһһթӣյģֻһ۾ϲϵĵĶǺǿˡ
Ǹô˼ĶǸ˼ҵĲ˹Ȼһ⴮СƷļֵҲӾͳ⵵εĶ
٣ɩ⣬ƽʱһðߣͷǮ䲻࣬Сⲻñ٣ý⡣
ⶫŮϲҾͲˡ˹ŪħŮŮǿɰƾСŮź֡
һ̴ϰ壬ʲôԸô
˹ָָ˿ȥ滻һ·øʡǮҪƯȻ¸¾Ͳˡ
̴Ĩ˰Ѻϻ̳Ͽֵߵ˿ԣС㣬
³ϿҲĿ˿ļȥɣúô磬¸һϲ
˹Ů΢࿴һһȥĿ˿Ϊòɰɣһʱ˽֮ģʥŮǱӵΣҧָĸְ֣뿴ʥŮ£һȥ磬ô죿
ôˡ˹ͷ۵ԴƽϲϲҶһġʥŮ˵ģֻһ
³ϿҲο㿴ôˣﲻһʥŮҪȥɣһԴǿʥŮ£İɣа취ȥġ
΢ѵõظһɫžžظȥˡ
ʱ˹ӵļҲˣӻѡʺϵĵطˡ

άǴƵҲ׵ĳˡ
İνӱؾĲʹĵƹŸչַʽʺǷϵŮֵطɷӣϲԡ
ط˶⣬Ҳġ
ͳйУŤŮŮͷഺá£ֲ˶ļҵĹ幫ӻС㣬ƽʱ׼ÿ˴۾
άǴƵĽҲϸﲻͬоСưɣŸֱɫ飬ŮԱƽҲǳߵģʹ˿һƯŮԱŮԱѡϴƵȻֹڶͿ쵽Ŵˡ˵ŮԱ׬죬ȷӸԺһ㡣
Ϊǹ弰ǵΪ⣬ֻҪȤҲܽύһЩ벻ˣĴŮŮòҲһѡ񣬵ִطıԱʩһһģҲӲ̨ȾƵϰӲҪƷˣåϳȥ
˹ȻܺЩŮŮŤŪΣͽ˴Թ˵ţУӾв˹ƵûпŮ
³Ͽһ̨˼һƵֱ̫ˣҲһ°
٣̫˳ˣ֪־ͺ˵㡣
˹תͷźƾ̵Ļɵøпˣڲǰˡ˵طӦֵ㣬طȻȻûСƵĴ̼ʲôһҹ飬ʲôҩʲôܣһΧۣǲա˵һһͦɵˡ
Цʵҵһʱֵġ
ʱԶƺһСһСſһŮ˴˳һˡ
˲˵ע⣬³ϿתͷȻ֣ŮһֱѰҵĿ
ıɱ䣬ŨױµԵüᣬ˳ԵʮĸУһԸҹ׷ں棬ס
ſңıÿ¡
ҿϵŮˣû˭ܵġһŮˣҲŮеŮ˲Ϊ˵ÿӾȱǮǣ۰ɣ֪ζʲôҲ֪ʲôġЦʮš
ص㣬ֻƲ˯پҾͽоˡ
ǰѧԺͬѧ˵ҲѧôðɣǰôɰŮЦЦҲ˽һ£ƺи˲еðɣΪ˾һǮڶڳСҵŮʲôãҿ԰㳥Ща취ԽҽãϺӡ룬ôһµСŮһôȽⶫԽҽĿԾԽͣôװ߰ȳŹһôʱͨ˸Ĵֻ󣡡
ҡһֱǿߣʱҲٲƺЩгˡ
ʱһֻĵ֣˿ļϣֵܣˡ
תͷķһϤףô㣿
ӣʲô
³Ͽ˲Ų˵ĽһԴȥһʱҲû׷ȥʱ˹˽ȥ




484 ¸ҵһ
Сӣˣ㸸ƥɣ
֪ʣżŭҪ׷ȥ
Ǹһǣ㸸׵ϰ壬Ҳ˹֡


һϰĽ䣬ٴμ棬³ϿЩֻɵðڳһƽ̬
ôôֵ
ġЦЦ
Щ˵Ҳҳϣ㲢һˣǣǰҲֻһΡ
ǵģһΣӾԼЦԵòֻһΣѾҼ̡
ܣ軶ڵԻó֪Ůеҵ˶һô
Բڹʱ䣬ûʱ㳶̸
Ҫתʱ³Ͽס֣ͳʱҾˣ㲻ԴһԵòòô
תͷŲԶƵŮĳЩͺ˳Щ˵ֲסڸŮĥĥ䡣
ȻķӪЩҵŮְҵҲģǸÿ˵ĸ˳̶ȴ͵ķݶ˵ְҵ϶ึһȻҲǾƵܵһе
˰ɣⲢʺְҵӺᶯ˶˵
Ȼ֪ݹ˼
˵ʲô̧ͷ³ϿһۣһҪң
Ҵûн㿴ˣҡҡͷֻڵ㣬ѾҪȥˡ
ʲô˼
ŲԶ˼Ķ˵ͷ죬Ҵˡ
δ䣬Ǳ˲ϴ˫ץס³Ͽ˵İ䣬ָƤ
Ϊʲô˵ûйϸ𣡡
ڴʱһ̴ǡôһƯµĿ˿˹ָָ³ϿǱߣСŮһ۾ͿԼĽ㣬̽㣡
ϤʱܵתֻǿһϤЩİСŮԭء
ãӣЩϲСʹпԼõӰӣǡ
˿ŵת˸Ц㣬ɡδҳ棬ҲҼʥŮ£ʥŮ㽫ҵȸκˡͬʱλָһһƯ·㣬˵ÿ𣿡
ƯĺƯ˸õͷվӵؿһۣΪʲôҪΪôࣿ
ֻǾ塣
˿˷ܵץ˵ֵ㣬Ȼ˵㣬Ϊ˺ܺõģ㲻ҪĻһڵġ
ΪÿĳȵĿصغһΪǼ˾ΥЦݣҭŶ˵Ǹһ¡
ӵͷÿ˿ȥ˹帽βȥ

һԱС䣬ذڷһЩĶһЩױƷҲǺܵ͵Ķ
תӡ
ΪʲôҪôࣿ
ÿ¾ҪһʱѵһԼֵֵô³ϿһĲ⡣
ֻϲҵòô
ϣô³ϿĿ˸۾ֻҷһЩֵĶĶ
Щв³Ͽ˵񣬾Ȼ޷ֱǳȵıҲڿ񣺡ⲻֵãҲֺõŮ
˭أѵͲһλᣬѵǿң
³ϿԼһѱ⣬˵ҳϣƽʱңóǲҵǡ
شӵĻдһ˿ʧ䣺˵ˣԵʣ飬һ𣡡
䣬·һ·δ価飬³ϿֹסĶʲô
ֻǳһַʽˣһһ㻹ġ
ôԼҲҪĳ
ؽŪŨױڵϣ˵ôãҲֵ
ٵøһɡ
ȻκҵãҲˣֻϣ㲻Ҫ¸ҵáºҪʲô˵ҲκԹԵġ
³Ͽû˵ʲôһڱĵذ֮ϡ
ʱҼҲһԽ˼ңǰѧԺеѧĳʱҸϲ˶Ĳ켣ڸĳǡҲֵ֪طζʲôǼҾԽԽĶҲһȥҸһֱģУһЩծ˹ǼﻹӦֻĳһ죬׵˵⣬תĳһ죬ĸȥһҸߵƵ꣬Ǻĳϡ
˵ЩԳƯĸŮô˷ڵľٶǳҸʧܺĲԺУʧˣһӰΪҸһʽתǣû˽˶񫣬߸˿ŵùҹӡеһУҺĸ׶ûиáֻĳһ죬ĸͻȻ˵ҴߣͬǽöһͬĳЩطĸΪסǷծɥĲĸ׶޷ߡ
Һ뿪ԭļңѧԺҲûٻȥˡҿһǰСڵӣһݹԼҲ͵͵ȥļңһЩ˿˽⵽¡Ҹױծлĸױ³費ԾǷתֱǰļңѾûˡ
˵ˡĹ£³ϿҲɵһ䣬ȴǿ񣬵ݹһĵ£˰ɣЩûʲô
ſûнӹΪĨȥЩۣҲҼƯģҼʵģҽ˽һҾͷϲ㣬ӰӡϺˣʱΪȱΪЩŻ˱øΪǿڿ˿УԶһϸĽ㡣ʹݣɹִıңһ㣬жġ
öҳ³Ͽϡ
֪ôһҾʹ˺û뷨öԼģҵǼöһֱߣʶĿʼ
³Ͽվɵ˵˹ȥɣ¿ʼ˿ѾָˣûҪһǿԼϲĹһвҪرҪôֻѹԸѡȥ
³Ͽ˽΢ЦúϢɣµĿʼһƯûֵĶʵҲ룬ηһֵڴıҹȥŬһҲޱϣһҲΪڴһ
³Ͽת֣ټ˯þ߿˿죬һٴȥÿʥŮµġ
ŵ˲䣬Գ£ȥʱӰһ˿ж
ллվŵ棬ڳһС
Ҫһͺˡ
ЦЦص˵ϡ




485 ʢ
ٹ죬µһһȵĳʢᡣ
̶ҲӦ˶˸ʽҵֻҪһֵĵطܻŵǮζҵڵһ档
ʥݣϣȼ˵Ҳߣ⼸ҲŽаĴš
֮󣬵˵ôæµһֱûгͣһϵоҪ£ⳡνĻʽҲһΪųľۻᣬĺֱܶӱʡˡ
ϣȵ˵ҪҲˣһ߾֮ǲҲڳǵĸҲѾ´ȥϣϱȥʱɫ֮Ӷµһŵù֣ȻԽãƽһʥ׵ǿ߳ڱҰܻЩ䡣
ֻҪҲڳǱ̽úãͿǲɯĦǸԵˣʹֻһճǣֻҪ겿估ļ˲װУǵάȱ߾ЩܵӦӰ첻ơ
Ǵദʱϣܾһ˿ⲻǵĸоֻܵؾǸһǿйִҪһЩﲻĸ߶ȡоƺ̫ˣȽϵȫûе·ִķȣԶԼʵҲ˵Ѿ޿ˡ
ڽӣг̶ϣȵ˵µʢһͿԷʥˣϣԤУֳԶûнƺʲôڵƵġ

ڴĳһʽʼ
һ죬˵ǻƽһֵһ죬ʹרеĽҲ洦ɼӰ
ܶƽʱĴ󸻺㼯ڴˣתͷܿĳĳ᳤̻ĳĳ̳ˡ
һ죬ÿˣпξǱڵġ֡
ϣȵ̻ͬԻ͵С
Ĳãְ޲չ˽ݻӭӴִԸпɰεĻŮվ⣬ΪչʾŸá
ȻЩڳڵĺܶ˶ԣֵһᣬŸߵĺ̺һһ롣
УһЩĹ˿չˣԶĵӡʥʥŮ¡˹еĴˡ˹άӵĴϰ壬伸̻ܻĴȫŵľĵ䡣
ĵȴ֮󣬺ܿҪ˾ĵʱ䣬еλҲòˡ
Щݵˣе̿Ͳ඼Խ𿨵ļλáΪӷֹ⾺ۣÿĶᱻʵĽǮȫ԰ĵľġ
ÿλϣ඼Žм˾ġ
ʱڵˣһôӣʾĴʽʼ
λܸлҶⳡⳡʢᣬռصϡҿ˵һǾƷεĶԻô⣬ϻ˵ˣų¶۽ˣʵ˿϶ԼϲĶ
Ļҿһ׺ɵĻѵŮվ̨У͸ķ䣬ȫҫѹĿĹâ
ڣһɴ¡鱦ʦ˹ٷŻ֮ϵ䡭
һٽܺ󣬿ԳµĺܶŮ˱ǼǸߵʯĥƯԣ׷׹Ķߵѻɷġ
ɴ£𲽼ۣǧңʽʼ
ʱ˷һپ£·ļ۸ʼȶ£һֵĶ͵ֵһСǱ߷һˡ
գ·ǧҵļ۸һ˹á
еϣҡҡͷŮ˵ǮȻ׬ġ
һԵĿŵ˵ЩȫȸҵıѩŮ̾ܳΪѹ׵ı˵ǰûʹ㸸ʲôģֶҲͣǮŶ
ҳϣͷӸЩʱֻ˻·ʲôģҲûЩôֵǮ
ıһ̨ҪǸϧ鱦ϣģҲŹˡ
һϣȵһע⡣
ħߣ֮һĸıݣﵽҪӡ
˵Ա˼Σϰ̨߱ϼòڶ˵Ȥ
ļҲǧңȻȤҲ˵رõĶĺ⡣
һ־£۸ܿҡ
򣡡
ϣҲĳĽִУļ۸Ҳĸ߼ˣ˿ʥĳۣҲһӣûмƴȥϣҵļ۸
ڽУһıֿЧΪ֮̾
ǰĴһЩ鱦ȤСħ߼ණ𲽼˳Խ
ͻȻ䣬ϣȸоһƺԼõĶ
ڻ֮񣬼һֻǿȴûħʵħޣֻҪҵһźʵħ˾ΪעȻⶫʧܵļʣ벻ɿǾʯǿȼħ޵ĵֿⶫѾ൱мѰ𲽼ۣ򣡡
ƺÿԼֻϣȻ𲽼ίʵЩǡǲڻʯĹͿ򲻵Ǹܶõɭ־顣
۸ܿϵϣССر֣ȴֱӱӣļ۸ֱͨ
Ҳϵͷʨӵˣϣȱüȡһ¡
򣡡
򣡡һǹϣȱϣᵽ˴ʧ˵ĸоˣԥ¼Ӽ۵롣
Ȼ䣬ϣȸоһ˿Ϥħ˳ŸӦȥһڲ۵Ľ䣬һŻȫĹļһϣ˸ơ
ϤĸоϣûƴȥĴ㡣Ƕʮļ۸񣬹һ顣
ǿڻ֮ʮļֵ˹¡
ıƴʵϣȼʶǮ˵Լʮľ޶ĲʲôĶָߵȵħħ̣ԭʯÿ漰ʮ
ڣһƴʱˡ
λڣǸūܺܶѾʶˣǵģǡ
ĻһڼţŽѵչǰ
飡Ϲž飬ʧ˽ǧĴڣڣ˭ʶϹʱľ飿ûУûУƯľ飬ͬʱŸ߳似ģҪΪ˷ֹԾǲòһЩҩŵչڴǰһľ飬˭ϧأչǵıɣ
Ǹϧľʱ˻ȻĶһҲټˣʣʲôһŮūֵ˷嶯أ
𲽼룬Ӧûһļλġ
ǷȫһӵģһλѾʮļ۸񣬲ƻǺԣϣȾãӦüӵˣֱеĽ
ʮ򣡡




486 ˳
֣óڵһ󰲾Ҫ֪ūʹǸҲŶʮ򣬶ǸūǵؾūΪάǴ˲ĲƸ顭ʥȥʲô
һ󰲾󣬺ܶΪūôĶˣֻһߣһ
ʮ򣡡
ϣתͷ˳Բ״Ĺϯλȥ۵˹άӶĳǵϰ塣
һλ˲ϣһΣڷ֣ԼǮʲôǰδеظжһС
ʮ򣡡
һά˹еϰ˹ٴγۡ
˭Ҳû뵽ĳۻôȣֻǼغϾͻūɽļޣҲЩ벻ͨһ飬ڳôô
һвƸͷԵڷһرĿܡһ飬֮¸İ뾫飬ҲЩԴĲƸ
Ҫ֪ԴھѪͳŮһ㶼᳤øƯÿܻ䣬ԶŵѪܹϸõʱ䡣
ʮļֵһ飬ǿʤǵģһ˶ջرʵ̫ˡ
ʮ򡣡
ƺҲýĴЩֵ˹άӵϰ忪ʼһ򿪼ˡ
ʮ򡣡ٸ
ʮ򡭡
ʮ򣡡
һ棬ƺ˹еϰҲЩĳ棬ʮҵļֵѾȵѹƷļֵˣ˺棬Ϊʲôô˿ΪôһļǮ
濪ʼʮļֵѾһ¸ߣһƬĴһūҲίʵ̫ˡ
Ϊ䶨ʱһ۵Ľ䣬һ
ʮ򡣡
һȫٶȷڣ˵Ǹ͵ʦļһ
ʱ䣬˳Ϊ˵Ľ㡣
ƺҲԼ̫ߵˣ˿ȵĿ⣬ʦɵöߵļ֡
ףǸʦ˭ô󷽣˳˵Ŀ⿴ȥһƵǷʦֹͦŵģͦнļһɻôūȥѵҲǴ˵еĹִͣ
ҲɡϣĨ˰Ѻɿ˵ԼϵĻͷ԰ӣǸ黹ǻԼϡ
ϧǸŪˣ˵ſҲΪ֮һʧ䣬ֹҪϰͺˡ
İɣصϵġ
ȷǾӳĵĹַʦϣ
ǸҵͦڴĵľٶġΪ˲ٽͣϣһָ˵ˣɣľǡ
ҲһЩħᣬѾûϣˡ
ѡǼħѾУﱻֱӻû뵽ǮȴһûõЩȻ
Ȼ˳νɽħİ׾ᣬһιʮţÿŵĵ׼ǧҡ
漰רҵ⣬Ҳֻʥ׵ħʦõֵεİ׾ᣬϾ䷨Ĵʦָóݵүүһ̻һи𼸸ɼʹõ״̬಻һɲĳɹʣһּΪߵ
ϣȿһ£伶׾ĳɱΪףϧ̶ҲֵǸ۸񣬶ڱĵط򲻵һģȫˡ
һżΪĽᣬʮ
һųƷ籩ᣬֶѾͨ̿õˣӦڴΧսôһŽԸǷԲĻзĲܼӦõúӰһսʤ
һΣǱжˡ
ʮһǧ
һǧ͵ļӼ۳ˡ
ԱڣеȻҺһž̺ͨҲòϣҲû˸ҼӼۡ
ϣҲ֪ʱĵҲǮ֮ʣûеϻλ֮ǰֿ֧൱ˣûҪ˷ֵط
ֵʱڣҲû˸ҼӼۣλ˵Ըġܵδ¡֮
߳нĻ߼۵亱Ů飬Ҳһۼ¼ܶҪύصķʦв˵ٸǰڨǷʦܸԵģһû
ϣȵһͬصãסʱѾ˰ϿʼһֱеÿĽܴ첻СӪ¼
ϣȵջֻǴһôܱ͵߻ʮŽ伶׾ᣬܹ˽ʮңȻЩڻֲֵڡ
ص󣬿žˤͷһƵȣ˵ǸľᱻǸִδã˵а취
˵˼Σûġ
ô
вŵıʣϣεҲ죬ģǾȾǡ

µһ٣ϣһ㣬³ᣬٶ깤̱֮ƺ
ʱĳ˻֮ͬʱҲϣȽڻһѵĳᣬٶȥ׬ЩõҲһʱ顣
ʱʿǰϣȾסĻ԰
ʥŮ£пãһʦһеľ顭
ˣ֪ˣ
û뵽Ϣô죬ϣȲЦЦԶеĿŵϢæ˹

úһ󷽵귨ʦŴ·ʥʿ˽һŶñħУпòֹ̬ʮţһ˿ĵ⡣
ں棬һŮ齫ϣȵС԰
ϣŵ֣ʦλá
ţһ£ҵĸס
㶣һŷӦ֮ǰϣǰ˵ķʦĻһ죬Ͻòؾһãҽпţȵĺѡ
²Ǻô򵥰ɡĵ˴ԣһ˵׺ͣҲԵٸĳɱﵣȻɵ
ԼĶñժ£չӢݡ
ãҽ˷գϣȵĸףܸʶ㣬С㣬ܿɰŮ
ĵĳֳڵһȻû뵽˾ʥŮµĸףҲϣѧ֮Ψһһθߵ¶档һɫʼŵķȣ˲佫߶һĸ߶ȡ
ˣſϣһۣѯʵҪȥ֪ͨڽѧԺϿεİգҲɡ
ʱôűˣĻ˻ֵιҪϣȣһ˽Ҫ˵ҲĻŮһᡣ
Ǹ⡣
Ȼ漰˽£Ҳôţϣȴ丸԰һľĽ䣬Ǹϣȵ˼±ͽϣȵ˵ķ䡣
ʯϣϣȲɵЦһЦ
ôˣ
ֶʲôɽˮԶȥģƾʥǰﷹͰôץסϵҡϣǰԶô⡣




487 ԸĹ
˵СӿԽԽ̬ˣϢǿ˲٣ѹܴͷ˲ķλǰƹ˼ͻʥˣͻƵ⾳磬ʮʱ䡣
ˣ̳ģϣνʼ磬㣬οɳͷˣһʮ۾գû뵽һôǮϵ
٣ЦЦˣǮв٣๬ȡǮ͹ǰĳһӵˡǮʲôãȥģ绨һֵĵطҲúõɪ԰һ£ôĽҵļһһΥ١
˵ĲüȻΪΪͷʹû˼Ҳ顣
ʲôã
Ȼҵôʱģһ̸µ飬ʵͨǸѰľַ
ľϣ㶣ʥ֮ʾھֵ֮
ûô򵥣ҡҡͷ֮ȻƫԶ֮أ㲻ʲôΣյĵطвðɴû˵оĴڣʹ˵ĳرС͵ƽпռ硣ĵ³ű׽Ȼħǵ뱣ӦģܴһʺǾסĿռҲûʲô
ҪѰĵַҪϣЩ⡣
ഫĵطһὨһΪ֮ĵط֮֮µĸһȦ֮£ЩˮرĹʡѰܶطûҵʵĶ֮ˮҲʵһԭϣӦóһ¡ԣͬǸ뾫壬ҲҴһʵԭϡͬʱҲ뾫Ҳʲô£ȻǧʧѾõľ岻ܳȥҲã˵ҲܻСˡ
ϣȵ˵ͷʾҲûϵԭϵãֻӳɵ˵ţǸңҴȥǵ壿
ΪɣЦЦʵһмû˵£Ҳǹԭ˵ݣһһڵ۹ס
Ĵӿռָȡһᡣ
һʮҳҲŲ廭Ӧ˽ˡ
ϣüӹǱϵ鼮ⷭ˼ҳ
ܵ˵һ൱ĵĶһΪɵ۹ĹʷףνٵԱչżļ
ϣȷϵ˵һҳѾǽӽļҳһʱܿϤͷ
櫣ɵ۹ڶʮߴΨһá丸սȨΪٵ۹乲ֿͬ塭в־Ѫͳ
ϣ˳һǰ鿴ҵ˹ڰ櫾ѪͳԴĸΪŮΪľѪһ磬һŮŮΪ뾫飬ŲֵľһʱȻžѪͳȴȫ̬
ʥ֮֮ѪͳŷǷħ츳еĽħʥǿκԪϮ䱾Ҳ׿òŻΪ۹һ
ϣȼ˼ҳѾûйλʮ˾֮¼ˣǸɵ۹ҲƺͣһҲûϸ
ЦЦѪͳĸӦ֮ΪУȻֻŲ־ѪͳáԸȫ߶ڵѪ֮ȫתΪľ飬Ȼ϶ԸġǸ֮ǵ㹻㡣
ðɣҾԣϣȵ˵ͷٴοϵһۣΪʲôڴߵˣ
ֻǾѾûжıҪˣ˰뱲ӣôڵѾȫѹڵĺڰ̬֮ħѾȫ磬ֻҪǰʥǻɽ̻ͷУ˻Ʋóĺڰħ
֣ͬʱָɫħϣȲΪ֮档
ɣ
ϣȴЩһ£ϸоԪħر
񡣡
ָһй˲ɺֺܿš
ҲֻǺˣ˵̬ħֻԺڰ֮߶ˣһϹŵСɣָҵ츳ҲԸشﵽħʦĵȽףЩѽǵ漼ɴĥ£ҲԴ󵨵˵ڲļУյʤҲһǣΪǱ˭Ҫ˽սıʣıʡ
ϣȵɵһ䣺ף㻹ںʥô
ǣĿ̾ޣôܲޡ
̧ͷϣȿʱ񣺡أȥˣվٻԳάԼȥĶĿΪĲֵ
׵Ļشϣȷ˿
Ĳϣȿ飬дһ˿ɬվߵϣԡ
Ȼ޹Ҵûй뷨֪ʥǵĸܡҲòϣ˲һЩ켺磬ʥĽȷʵڽģкܶǸ֪²֣Ҳȥɵ¡
׵Ĵ𰸣ϣȸмص˵ͷ⸱ģЦЦԴСʱ
ϣƵضǸͷĶԴôҲСˡ
գգۣһһֱ֪顣
ܺ˵һ˵ĸ׵ôڲСˣȨ֪һЩľϸڡ
ķҪ˵ôĿ̾һЩԸ⣬ȴûǰһһڻؾ
Ҫϣȵıޱ档
ðɺðɣڵҲǵǸɵСˣҲʲô˵£̫Ѩеسһ˿ƣʵ˵ǰ£Ǹ
ϣҡҡͷ˵ʲôǸģʲôҲûеǸġģûǷʲô㲻١
ǣֻҪҾˣЦЦ˵˵ĸףȫ¡Ȱ£үүѧ׸Ȱ¼塣ĸ׺ƯȻûڵƯȴҲ˵¹㶯˵ŮˣһͬദʱҲǻ䣬ֱദһ󣬱ĵʥڰǱһĻ
ʵʱǿԾȳĸ׵ģʱʱǵֵΪ˼ҫҲΪ˱ȫһڵĵطֱѡͨ뿪ǸطƱҪе㡣ʱһǵľĸߣǾĻпһ߲ˣʥľѾǱбһЩǰʥսʿ




488 ļ
Ȼϣãһͬĸ׹ڸԵ뷨ʵǸΰˡΪˣұеֵʥʿΣȴִҪҵ㲢뿪˵ֻҲܴ㰲ȫȥϣƣҲòǰķ佫㱧룬մصĺڰǱ
ʵҲ֪Ƕʱô߹ġΪʱʥһ̽ڰĲĵߣͨصоβʥʿһһץΪҲòһƬȥˮΪǶӵ滷ڶĶʥ׷Ҳˣӹһ١ħҲǻǳŹȥˡ
˵ĵıЩӣ˵˵ʵڣʱδ̣ǶˮʳЩˮԭ֭Ҳֻǿ㱣ֱǴԽһƬһƬȫɭֺ˵ѰҪĶһֻڵĸʨ֮ĺܳһʱ䣬㶼Ǻʨӵ̳ģڽһ׳سɳ
ЦһЦϣȵļ򣬱Ұ޵ĸɣСʱ㳤úǽ׳һ˵ҰԣҷѧϰڰħĴ㣬뽫ȫһóڵսʿźܺõ츳Ŀġ˵ǰϲʨӣҪΪСʱһʱһֱĸʨ̣ѪҺҲһʨӵҰԡ
ʵ֮Уһʱ䣬ҲʥͨĿʼֱ׷·ӡʱδ£һͨ˵磬ֻһͨˣҰһԿࡣѾˣԭΪһɣָֻӳأ۷㱧˻ΪʱңѾҲܲһ˵Ĺ¶һᷢ裬޾ĵ·ҲҲƫĲķһ㣬̶ȵƻԴںڰƻĿȡ
ѹסˣѡڵĵ·ȻЩ˾ò˼飬٣Ƕȵߵڡ
ϣȱۣһԲ˿أ˿ж˿
ллס
ҡҡͷ΢Цʼա
ˣ֪㶼Ѿ֪ˣҲûʲô˵ˣԺôߣԸˡ
Ĵȡһħʯǰһܵڻ֮
ϴοԸƺҪһֱʯû˼Ƕ̫ˣиõƷ֪ںʲô
ŶĴڣϣһ˿˷ܣһƷʸõڻ֮ʯ
һֻһֻûħʨӣҾͦǱģǶʱһÿá
˵ҿ
ϣȵ˵ͷֻ̧̧֣Ʒʨһڹǰ
ʱǿвϣߣһ죬ϣֱӸһͷƤҸףʵ㡣
ԣ˲һƢͷҡβ͡
ϣٶһӣȡ
ĲһЦ߽ǰһίͣϸͷʨһۣϣ͵ȫϵ
ףԵʨӻǺҲѹҪȷʵֿɸƷ֣ȵȣһж
ִӿռָȡһǿҵħʯͿǿŸܵħʯ۾ˡ
ⶫҲҲ๬дģоӦԶʯȻҪںϣڻ֮õģʯȻѡÿõľʯֻΨһ뷨ǣֻʨǲֿ׵ļһҪ֪ɲˣһЩûõļһϿǺܿϧġ
˵ϵҾԲṼ˶ҵڴҪһǿʨӱЩҵࡣ
ϣȿһۣǲʨӼûȥҲþðɣٺõĶûпõĵطҲֻһѷƷͷʨԸ֮ٻ㿿ס
ʨæصͷ
ǣںϿûô򵥣ļҪںħ޵ǱȽױҪߣҵǿľ־һĻԭ˷ˣͷʨҲΪܲڱҵԱ
ҧҧצӣϵһµı顣ļ˵ôȻɹ֮ҲкôӦÿԺܿӵоӢħ޵ʵܹĽŬ㣬ͻʥħ޵ĿҲСȡˡ˾ͲҪڣһԥֻںϵĹúѿⲢһ򵥵Ĺ̡
ʨһԥϣҡҡͷߵߡ
ͣ㵱˵ʲôô
ҪΪɭ֮ͻص
㣡
ҪΪɭ֮صغ˳
ֻôϣȾò
𣡣
װʨƬ԰仨׷ɣ԰ȸʼӴܡ
Х춯أþòϢͣϢֻڵش
ղŵôûлһ̶Լĸжϣȸ˸˳ëҵԣһսгɳʼ˲Ĳãеսʷ壬㲻󿴣ֻһֱͷ˲䣬ֻǰ·ϸԥ
͵Դϣ˵Եģ
ƴˣһѪȣצģŵѾһ׼
ЦЦ˵ðɣһ׼ںҪһϵ׼ģȾˣһġ
𲽵ͬʱƺ뵽ʲôĻͷ˵ҪˣǸʥŮλˣúһЩµѡ񣬿Ԥԣķ¡ҲˡݿɿСϢǸͷķ¡ٻӻȥӦúܿչһ䡣ά뱩ս֮ʣôʵһǰúҧһʵ̫ϧˡ
ϣգգۣðǸʱͨеĻӰ£ŷ¡һ߾вҲڳǵȨʱʱסҵ֣֮겿ǧ˿ڵļ롣һϣһ
õܵϢĲˣ¡ٱ߷ȣܶಿӿʼǿ£ΪǱҲ׺пҪʲôҪ£һʱҲͣˡȻдڱ߾ôˣǳûʲôˣÿеĻƶĹ滮ҪģǰǸ㶨ˣʱһжܿʼﱸˣҲûʲôˣˣ
Ϣϣȵ˵ͷ
ϵȥϣвȼһϣٹ˶ãֻصٴֵʱ⣬̨֮Ҳ˵Ĺ




489 ѵľ
ϵȥ󲻾ãǰݷϣȣΪˣֱӽǼһ˽
ֻã³Ͽ˴˿ɰСŮ˹һϣеϤ羫㽿οɰСŮһްĸɰ
µ뿪ʱУϣҲСŮͦøеġ
ΪûˣӵҲͦ⡣
Ǹϴ󣬴Ӧ˼СŮ˵ǻ㣬ϣ㲻֡
ǸСŮСܹòضϣȾһʥŮ㣬ллϴʱҵȣлָҵò
֮ͶѡϣЦЦϴǴξ֮ͣһȺ󸾲˺þá
ʥŮ㣬ҽޱμ棬ָ̡СŮ󷽷ģϲ
˵ӴƯСŮ˱ڵһڵ֣ͷά˼ЦȡЦ³ϴ磬ʲôʱζˣСȤˣ
˵꣬мһ׵а񣬶ʱһߡ
ϣŮԴƺȻһµӣЦôˣѵôһȵӣЦҲûԭôˡ
ǸСһӵӣʵôһЦޱСŮһ߰سά˹˵ȱ˵ּһѾŮˣǱСҲϲӣһϲ˧һģ硭
Сһһϣȸļʥʿڿʱ۾ɵ÷Ź⡣
ҪҲ͵ѡ˵꣬ޱСŮֱӱ˹ȥ˽˱Ļ
˧磬ԺѰɣ
СŮǿʹñһΡ˵¡ɵˣӢʿְҵġ
˧ǺðĶСŮĻӭԱ߼ԴεһıԹ
Ҳɵÿʼб˧ף˧ҵĴô
ǡʱ뿨һͬ԰ôˣղɵһЦݡ
ôְϣȣ˵㸸֮ǰ
֪ÿϧİɣģڴ飬һ£Ҹ˵ڳ˽ҩ֮ƻڽǰ
õġյ˵ͷСŮ˵Ǵ˵еľ岻ɵҲȤӳϿһƬϣϣȵСŮ
ʱϣתͷζؿӵôŮˣ
ΧһʵҾ֪һﲻʵŮƯ
һķߵϣǰСϴ󣬲֪ûмʵĺ÷ӡ
ľģϣҲɵһ̲סθ棬ȻҲ뵽ˡ
ǸŮѵ˸ţϴȵǸСŮ˵һ˰飬ǻҽһķħ䣬ΪԲѣҡ
ˡϣĿ³Ͽһۣ̾һ˵ʣһһСƫ
˵꣬ϣȴӿռȡһƿΪЧҩĶ
ֽӹЧĶϴóģ˵ϴⶫЧΣ
ӦòһѳⶫһһʮŮʮһٳΪһСŮڸ˵ʱѧԺ֮һס
˼˵ҳⶫܳΪ˧翩°ͣһڴҾ֪ϴû
ΰɣ˼ұС˵ԭΪ˼ҷǰһŮȷǰǸ˧磿
ǸҲȷεؿΪҴû
ϣָָƿӵⶫǿƼҩʾ͵㹻׼ֻǳһƬºͼˣǿʣҸ˽ƬһܳһΣҸĵطҼźļһݲͲˡ˵ҵͦڴӣϣûп塣
³Ͽһص˵ͷϣȵıѾʶʵĿˣӣѾʱϼ·׼ˡһֵҲһصı顣

һʱܿҪȥȴһϣҹϢ飬תѵĶˡ
ĵ̬ԴΪŵĻԸеĽѣ֣ҷм˶ŮҲûʲôƻעӵ
ʶԼ촦ʱ֮ǰýܵطϥġ
ɡ޳ܰ࣬ʲô
̧̧ۣǰļƯŮʱһ˿ɻ
ţ飬ǰūго˳뺦㣬Ҳѹҩ
Ķ䶶˶ƺΪϣȵһû֮ǰôصľġ
Ϊʲôңüͷһ壬ɫЩɻ
ϣȻشһǲϣһʹ˶䣬Щ棬ǧﲻǣΪʲôҰ֮С
ûֻһرؿϣȡ
һֱҸʲô
㡭ЩȷŵʵʱܸӦ΢ľѪͳ
ôϣҡҡͷҲ֪ûоѪͳ֪Լһࡣ
ϣǶǵĻش˸еһ˿㵣û뵽ϣȻѪͳҲЩȻʹһ΢Ѫͳ࣬϶᳤úƯ
뵽ŵĸǷһ㡣
ϣȲٴʵʲô
ϣߡ֮־˵ϣߵľͻȻץסϣȵƣǰæȥ塣
ôһӾˣ
Ǳѡ񡭡ʱϣһģҸоõǴ֮꣬ǰʶЩӵЩͬڣǾһǱڵѣΪ֮鷳³ǲòǲһھʿ뿪ǧ֮ɭѰİ
ôץסģϣգգۡ
ϣȵʣϣ߲һߣ뿪˾֣֮ڿһƬɭУһӶһֻӢħ޼һڸߵħ޵Χ峤ԮָҺҵͬǶˡȻǵľݣǻǸмǡΪǻжǾǵľٶʶһͬȥľеҲû˵ʲô£Ƕ˵ǵݣʺȥܼ硭
˵ǻЩµģԱǵľ֮гǰҪˡȻܵؾЩףǾ̫Ѿݲöˡ˭ϵȴеĳҹһ˽ǰΧһʥǿߣʵУͽ˫˫ܻ񡣿ЩʶܵĺߵȾͬѡԪԱҲڲ֧Ҫ¾ɱɱǿ񡣡




490 ֮ɭ
Ҳѹᱻץˣҡҡͷ̫ˣʲô˶ŵġ
ϣ߷߷ߵ˵Ǿûթ£Ȼ˵һЩգû뵽ЩԶлҪ塣
Ϊֵ̫Ǯˣָ֪ôΪ˽أʮңһСɽĴС
ôԭôֵǮϣ߲ɬҡҡͷҲļֵۣΪǾн£ԽʽõԼҪġ
ǵжأϣȳʵ
ϣ̧֣ǵֳһرħӡǣıЩѿ
ԣϣھͿԳˣǵʱѾˣֻа²ʱˡ֮ݽߣΪ֮ԴһήˣǾס֮ɭҲʧ齫᳹ױ¶ҰУû֮䣬Ǿ˥ˣ˥ϡĻǻᱻתɱ˻ĺڰ飬ӵмȡķʽ
ϣЩüʱҲ̫˵㣬ʵҪɣҽҳȥ齻һ£ȷʵ̫ˣմҩлָҪָһ£·̣ҵ֣֮͵ˡ
죿鲻ЩţļԶģǵȫ·ûʮǵﲻģɵô
ȻɣҲˣ϶üֻҪǵ²Ҫ̫ͺáϢɣܴڵ׼ʱ
ϣ߰Űɵص˵ͷСʵԸô
ˣ̫ѵ£ܰǻģڣúϢɣһ֪ͨһ뿪ϢԼһϵˡ
ϣվûٴžϢͬڵļһͬԼķ䡣
⣬ϣȡաšȼŮվһϣȿ˼һۣ˵ǱߵҴ㿴һ£γлٴһˣҴ㡭
ϣȿŮһۣҪڡ
ȣֹסϣȵĿڣȣΣһȥ
ţҲûô򵥣ҴаһȥĻܸ׵㡭
֪Ҳʥսʵһ̶ϲҪ˵ıҲ鶼ţֻǵĻ岻ûǵǿߣҲжһʵҲûôЦЦһ߽׳ڵĽʿȻʲôǣһԱˡ
ϣһ£ο˵ĵطֹ۹Ļᣬ˼ôСգҸʤλá
ϣԥһ£ŵ˵ͷðɣһȥǵ£ҵ¾ͺʹ˵һ˷ģȥ׼

ʥŮͻȻҲЩ⣬Щͷԡڶ峿ϣȼ˻׼ʱˡ
Ϊ˶Ů˵ѩӰɵشǿڿĴ֮ϡ
˽ɣžϣҲһȡ
̫ˣΪʲô絽ﾲֵ֮ˡ
úãϣ㲻Ҫʱˤȥˡڳеʱϣǡ˵м䣬Աſŵ̬ſµѩӰһľǽ
һսʿǾŹͨ޵㲻Ϊҵġϣ߶ڻչ˷ǸȵرסϣȡϣȣӱǽŵĽյԾѾоľʵϣߵĿǶԣһľ
뿪˰𷨣뿪ܱߵСѩӰʱһٶȡڵ֮껹Ҫǿ׳Ҫŵѩ֮ԭĸѧĸּգҲޱǿǷһͷӢħ޵ʵ
ͷʨͣϣȽ˽Уϵ´ιֱӽ߾У컯ȫˣϣʱҪĹˡ
ھɭһУϣȵЩڴ﾿ᷢ¡

յг̣ѩӰĽųҲ֪Խ˶֣ɽ룬һֱڱܡһЩϢʱ⣬еʱ䶼˸·ϡ
Ȼĸ·ЩƣǾϣߵȴǸӷһ֣ԣڵÿһʱ䶼
ڣһ˾֣֮סȥ·żһЩ˵ҰޣҪѩӰֱӽԶԶ˦Ҫϣϣ͸
˵óذ׾ͨϣȵǴϿԺԵؿ۹̶ϣϣϲ硣ļ뱬
һտĲݵϣϣ߽ϣȵͣ£һѩӰĺ¡
ȻЩƣ൱˷ܡ
ϣͨһƬݵϣ˫ֺʲƯ۾вסһЩϣȵġ
žеԣħоħǿħž߶ħЩơ
أһԲεĹϣǰĲݵϣ󣬳ʰԲ˳һһ˸ֲɫĹâһӳޱеɫУм佥һ֮С㣬ɫϣĵ㿪ʼתУǸĵһһչһ翪ʼչǰ
ϣվϣˣһơ
ϣ㣬ǣѩӰͬȿռ֮š
磬һƬɭֻ֣оȴȻͬ
֣˵£һְȻָоɭָ޷ᡣ
̧ͷ۵ĪԶһòĹ߶ʥİٶ׸ߵʥϣĿ⣬ǿþ޴Ĺ׳ĸ߶ȡ
ϣߵ˵ߣ̧һǲĸʴ
ǾǾΪ֮Դ֮ഫƬ½һΪ֮ĹŴص֮ϣԪ̳硣ͨ˿ʵڣΪĸһ̽Ƶķʽ֮彥ǿͨȡ֮ΪǾ鵽һ·ҲΪʱı
ϣߵıҲɵ࣬ϸĵΪͽ֪ʷ
ʵϣҲòȷʵһɶ칤
˵ϣߵı鲻Щ䣬ֻڵһ֮ҲѡҶѾֳҲʼһЩݻƵҶӣǿԺԵظܵ˥ħЩоϻٶҲħĸ֪ʶҲ˲١




491 Ԫؾ
³Ϊ˷գֱûа취󣬲ŲòѰİȴֲ̫֪ǾסȻøǿ֪ƬطѰӦа취֮ɭ
ϣȵ˵ͷʾͬ󣬲ԶһٵĽŲǱ
ϣߣڻˡ
ǰһӾСӣΪΪɫ˳ĸŮ飬ϣߴ˸к
Ĵʮ欣ҲԴȻ٣ҲֻסҪļλͬʱҲɭжǵһɫÿ˵ı󶼱һӥǹϲһʽĶ̽ɫܺÿݣǰŮһɫ
ھҰƶϣߣشǼۣҲͬʱпǵ
ôΪ׵Ůʵ
ǵģҽǴģϣʱϻüϣߴ
Сӳ˵ͷˣŵ˹أ
˵ϣߵɫһ˿ˡ
ǱһЩƣŵ˹;ԪԱҲ²ȫߵ˴ҲŰûģҲԸⳢŰǽǰΣ
̫ˡȻͬϢСӶӳЩˣǺܺõؿס
ڣ뿪ʮսʿѾһˣвƵˣеҲܹˣûҵʵѡ֮⣬ֻѰһ˵෨ʦʵֻʱþڵһعؿڵϣҲֻܿˡ
󣬾СӳǰѺõ֣ãҽаš֮裬ӭ֮ɭ
ϣȺͿ֣һһСӳ֣ŵ˵ͷϣ˵ԶĿˣлǰܷﵽǣݶǶԶģȥ֮ͳǣǽô
ϣȵͷʾ⣬һԵϣǱǸض˵治˼ص뻻ҾװҵĽðŽ£һǵģʲôҪĻȫҰæ
ô˵ϣҲϣȵ˾ȳģǷ࣬ϣŮȻҲܿ
֪ˣȥˡϣȵ˵ͷ˸ھӳŵ󣬽Ǵ֮ڵĵطȥ

Խǿ֮ľ֮ϢҲʢ
ȻԪ֮УҪƿűЩƻЩ嶼ᣬҲȻϵľ֮ħǿٻľ֮飬ʹٲƣֲȻҲΨһһŲóԪȻܹٻȴòӦôֻûݸʡ
ľǸʣǽӽ֮㼸öǧĴС
ɢһֵӨ⣬УҲ˸۹⡣
ƺϣȵ˶Щĺ棬ŶǽЩԪؾ飬һ΢ʵԪ壬Ҳ׳ƵС顣
̧ƣϡУһɫɫСƮѺõճ˰ŵϡ
ԪؾҲǾ֮еĲһ֡ഫ֮ʱ֮γɵԪ˸ϵǿԪ̩̹ǵ֮ЩȤС飬ǵĴڿʹøá֮顣ǿԸõؾľ֮׳ɳǸֱռŻ֮֮飬֮µԸ֮ˮ֮飬ǽµĴؾƽʱǵ͵ٻǲġ
ĺȤҲֻ֣ȭͷСС˹Ϊľ֮ʱ˵ĸоġġ
ʹԪؾ棬Ҳνս飬ǾħоרŹԪؾ÷ʽĳЩӦԪؾǩԼħ͸Ԫؾ飬սԪؾǻԼԸǡսʽȫվһ԰ĿϷһָ߼սʽԸʯ䵱Ԫؾļ԰ΪԪؾ׺ԣԺСĴʹԼҪǵĵ³оһӵһľ֮ʯԪؾս
⵹ͦʵõġϣЦЦٳԼеǿűڵɫâܵĹߡ
㾹Ȼб֮ʯһľ飬û뵽ϣȾӵϡٵһ΢ЦĵΪϣȽܵĺô




492 ֮
֮ʯʵҲˮ֮ʯһ̬ҲһԪˮ̬Һ̬ˮһҲʱԳԸ֮صˮѡʵһֻǩҲԺսа
лˣҼˡϣȵ˵ͷܵķ羰
ڽ˾䣬ĴĴ׳žǵ߶
ϣȿԿЩ׳Ĵνİ裬һһر
Ҳ֪ЩôģмпյģʺϾסȥÿһþﶼһļ԰оǴн˳Ҳµ
İ˵ʱһͨľ鶼ǺĴϣǣǶĶ˾úȤ
ĸϵ壬ŮһŽϸߵĵλľӳһЩŮԵĳԱ
Զԣ·ϵо˵㣬ֺŮǴ࿴ŲǺǿ׳Ȼڴ˶Ժ˳ۣȱһ̤ʵС
սȻָЩսʿǰ
ŵ³ķ࣬³ǿתɵĶ̬ܣԱӥʵľٻһʵõı̬Ա̬ͨĵ³ϵıͬʱǿҰ̬ʩǿȻħżǿս
ŰŵĴ죬ϣӽ֮ĵطһƬƯ峺ĳǰյأΰĽ
Ψʯ̳ɵĵ棬һɹӵķζھش
֮籩ϣȼ˴ʱм֮ȥģСҪΪ˴׵Ԫؾ飬ڱ޷ֿ񱩵ԪأͷŶĿĹʡ
֮һԱߵڵͬûһ˿ӵܰĸоҪʥŮ˵ĸо
֮ΧվżŸߵħƤ׵ľսʿͨһ㾫սʿ˵ͷϰԵͨ
úٶȳּŸ߹ľ鷨ʦǶϣȾһò˵ԶĿˣǵ֮ǽȥһ𡣡
ϣȵ˵ͷſһ֮ͬȥ
֮֮󣬷·Ψҹ㣬ȻһȴûиһͻĸоܸܵȻϵɫӨ⡣
룬ۼŽ϶ˡϣ˽߽ǰʱΪ׵Ů齥Ӹ
ԶĿˣӭ֮ɭ֮룬£쵼֮һл
߽ʱϣ˲ſֵ֮ò
˵ϣһ·ľ顣һİɫƤëϣļϸ󷽵ľֹҲȫһķȣŸˡ
Ȼֻ֮ʮ겻ӣϣжףձ٣վǰŮȻھ쵼ˣӦҲаٶˡ
ļˣҽϣȣҵѿţȳ˱ϣŮʿͬʱ˵һЩ鷳ǺҺҵͬǰǲܽġ
֮ЦЦһһЦŸ˵ɫʡ־סʱĥľֹµǻۣÿһûһ覴ã˸ĿſҲһ塣ҲϣϤһˡ
ллǶǾ֧֣ܸܵǿҲӦܰǵæף
˵֮üͷһ˿ɻ󣬿ϣȡ
ӵоѪͳ
ϣȶԴʼҲ֪ûνľѪͳΪӦһࡣ
˵ϣȵĽͣ²һʧЦ
ĺ⣬ҾڸܵͳѪᣬȻ̫࣬׺͵ĳ̶ϿǼ֮ڵѪᡣ
˵ʲôϣȷʵѵ˵ΰѪᣬӦµķ٣
ϣȵЦ֮һΣʼ֮밬ɫѵõسһ˿仯½͵ȻӵʧѪͳϾѪҲһ࣬쾫壬ϾЩ̫Цһ㣬ҲûôЦ
ǣҪţˣֻǿЦϣЦ
ʱ߽
ߴоŮ˽оϸһľķȣһïܵ룬ԸܵڵǿȻħ
֮ż˽ܵλϣǾϣ߶ӳİ֡
Ȼ⼸˾Ǿе³ǡǰ³ϣһۣ۵˱ϴǸϢǿ
֮˵ͷǵʱѾˣҲ⽫ϣ
ʱϣȲ˵ԼĿæҲǿ԰Ҫһȫǰ¡ǸܿٵΣգʹ˵źҲӦġʵ֪ʲôæҪôܸܵʥ׵ΪʲôҪЩæ
ϣ˵ǰ£ܸоº³ϵıЩ仯Ϊ׵ĵ³ϳľȽǰ
ԶĿˣãĳ٤˵ǰ⣬ҲлصΣա֮Ǽ˴죬ԶŵľĲΪ˲ñ׵Ŀÿһ֮˼ؿ飬һΪʵþĶξסһʵˣ޷֮Ļܡ
˵٤ϳ̾һһֱٹ⣬һõ֮񣬵ʹҲ޷֮ɭʵܡڽʵξĿǣȾһԵǧǾһֱʹǾ鳤٣ǰȥǵֻνƣǶûһˣûеĺڰʹ޷Ǹξ
ʵξʲôŶԴ˱رȤ
ûرΪǸ벻֮ڲഫ֮żʵξĿ飬ֻҪͨЩ飬ܿϵ֮֮ͨӦҵĵطҲЩ⣬Ϳʹ֮ٶȻ
ôϣüͷ˶ʵĵľξܳΣôȻҲô£ֻΣյĻҲҵһͬǰðա
ǣմ֮򣬱ô˲пͨĿ飬ھҪ£Ҫһѣ۳벻ɣǶḶӦĻرġ




493 Զŵĳŵ
֮¼һ֣ϣǰһˮľ
Уʾһþ޴Ĺɢ΢βʹâ
ϣȴпԿֻ֮µأ˿ݻƵҶӣ΢һһصĿҶԸܵǵϻǲҶ
ڵ֮һήУаܵҲˣҶ׷׵ľ֮һ˸Уǰ֮ļ࣬ǧ֮ǰʣľߵڡ˵֮޵سɳȥǧ겻˥ȴΪĪ״һϻήľǿԺԵظܵħţͬʱƬ֮ɭɶ
³٤Ҳǰһ˵һ֮׿ήǾԽһ޴ѡȫ֮ķ⻷²е磬ҲǡÿôһƬƽеĿռСĴоΪ֮ԴȪһʧǾ齫ʧԼױ¶ҰСҲǾļֵʹսٹǿҲ޷ס޾̰࣬ľǣвǳֵʱ򡣡
ϣȵ˵ͷ峤ʧ磬Ů೤ƯǺܶԸ⻨ؽĶ񡣶ǧ˵ĹģסڻĴݲУҿǵ뷨
ʱҡҡϣȵֱۣȣ֪һвΪ㺦½Σգ㺦ΣաǣҲˣҪİκһ˶ԶһȥɣҲҺСҲҺܴҾеʱεأҶһͬκѪǱ֮⣬߹ģΪʲô̬ͬЩľǣ
ſڴӢ۵ϣȲ̾һǲа֮ܵЩΪ԰ʷٴΣѵľ壬˵ͷ
ðɣȫǵҪϣεûôΣգϣ޿κΣһԵĿţתͷ֮룺Ҫô
ϣڿȫӦ£֮벻һ΢Ц֮ķΧﻹҪһ׼ҪһЩħߺͨرߵǸ磬֮Ƕڵƽһ¿ռ䣬Ҳûô򵥡ֻҪϢһ죬㾫Ǿͽǽ֮Ĺ֮ο顣ʵ֮ǰս߽һֱûϢ
ʲôˣϣʵ
һǳͬʱע磬ܻǲרʹѰ硣ǵ£Ǳ̳ģɳᡣΪ켣ڸֻҲϽ֮ξһһĵϵʦǵսʿ
ˣڶˣ׼ʱǣǻᾡǵ鷳ġ
֮밬±Ǹؾһ鷳ˡ
֣Ÿļսʿ˵ͿǳȥϢţʲôǡ
ǵģˡŶϣһƣϣȥ
ϣ뿪ͬʱ֮밬ӵؿһԵĳ٤
ŮӵоѪ
ҸܵõϢȻֻһ㣬ӵѪͳ
µ˵ͷ˺ܾǰĳ߸µԤԣѪջٶȸգܻһ죬һµӢۻὫǴ߳ڶزأʱһոµٶȽ١ڲ֪òš
ҲòŵʱǸղǸŮҼرһдﵽ߶ȵˣһ㶼Ϊֻвǿʱ֮ʼԼǾ巢չһش⡣ΪǽµΣһֺη
±۳˼һصص˵ͷ
٤ϣʵֵ֢֮ҿ֪һԭ򣿡
֪
ʵҲǸղŲĿܡ֮ĲаܣпΪĳرʳ֮ꡣ
٤üŰµĽ͡
٣е裬һƯ԰ҲҪһϸĵ԰֮ҲܱõĽ˵ľҲʹǲԼŮĿڵ֮ǵǨ֮ʱеľѪսпݽߣ֮ѳͼһĴڡǧϵʱ䣬ûκδµ֮ûһĸı䡣ǽҸ֮˥䣬һֱΪԼЩ⡭ڣʹЩΣҲÿԳǵ硣
ô˵ʲô٤̧ͷӵؿ¡
Ҳ֪ܻһĪĲԤУԴҵ֪һָоʹͨеĿ飬ĵطҲһЩȡľ񡣶ΪϣȵС˵ǲԸ⸶һЩҪٵΪѴ۵ġǵʱ䲻ˣѾ֪ڱıԵңΪ壬Ը⸶һУǲûǾ̫¡
Ҫ˵ˡ٤ƣоһ˿ƣ֪ĵģΪȾ壬սʿҲϧ֮Ƭ֮ɭռҲڣ֧ӴĿռ䣬ǻعڵУ֮ǾڸĿռ䡭
洫˵ĹǸ˵ĳŵʵô˰³ճյǿ֮룬ڴʱҲãʼ˵ǲǧǸ˵
ս֮УΨһߣ֪ΪʲôǵһƮŵԡɼʹҲܴڵʱĽÿһ֮ʦŵ󶼻ỳɣŵǸǷʵ֡ܵŵԣҲֻǾߵļ쵼ܸκˡţԤԿʼ֮۸ʲôۣȫڣԤ˳£ܷʵֵ󣿡
٤ҡҡͷûԤԣҲû˭㾡δûпӵԤ֪δǿߡֻǲĥǻǹ᳹ɣԤϵֻʱƣûδŬ⿿ȴҲܵȳһҪδ




494 
Щʵ̫Զˣ¼ⳤĶ䲻£Ҫ⣬ζȹǰΣȻٶδҲ̸ֻǶȹ飬ԸһˣһҪδ
ĵ֪٤˵ͷ죬ӦһһеŮƺ˵ϻȻ˵һЩǱڿܵ£ϣǾĴ
Ҳֻˡ֮밬ҡҡͷ̾һ

ϣǱɭеһ
߽һзȻɣػֲĸ쵽صף÷ӺʵⷿӱһĴȫס
İȽϼ򵥣ûݻţҪһЩеĹƷһЩ֯С⣬绨Ƶ̺ѡƴյȤڻ
ϣס󲻾ãǰϣ߾ǰݷá
ʱѾһеװ磬ǵǼɫģ¡
ò˵Ӻ䡣ϣȿϣߵĴʱĵ˵ͷʱϣҲڰ𷨳ʱӮһӾ˲٣ƺصصϴ˸裬ɢŵ㣬ǺšĴͬʱΪһˬһսʿݡ
ϣߵǲһľ˵ͷұһϸľսʿȻŮҲǲһ˳ȥѰһǣ֪סϰ߲
ϣȿ˿ܣ˵ͷסùȥͦõģЩӦǵʽУûʲôʳʲôģˮȻеԲ
ϣȵıԹϣ߶ͷϲðߣϣЦЦæ͵Ц
ϣŭصϣһֻۣ㱨ԹˣǾΣʱҲûʲôǿЦǳɲɣⲢǵļңҴʱ飬ڵǣȴʹΣ
˹ȥϣߵֱҡҡһ΢Ц˵Ҳ˵ôҲǿȵģĴۺܴ󣬵̲ζźѡİɣҲ̧֮ģסһƬ԰ұ֤
˵ƢԣκܿϲŮҲΪʲôŻΪϣȵһѵԭ򡣶ŵĳŵϣߵԺ˺ܶ࣬˵ͷ
ǣҼŮ
ʵǵҲǺġŶŪžͬʱһϣգգۡ
ˡƺʲôһȤ˵ǾǵһҪȥߣôƯĵط伸ȦȷʵЩϧˡ
ҪĻȻǣϣеĲɵ˵ֻżΣʱ̣Ȼû̫顣ڵľ壬֮ȥ仯࣬ܶħԻΪ֮ĲήԸ֮Ҳ֮ôһЩĻǡ֮ԻָԻΪ̵ӡġ
ôҾͲˣͺúϢһ£׼ս
ϣӵض˵ͷİǵģΪǽǵ鷳ȫȫشα龫ÿһȤ䡣
Ǿ˵ˣŹ˹ϣߵСָͷһӣˣˣҲˡ
ϣվſżϣ˵ʱԺǣҺҵĽðžסǸڵʲôҪǧҪ
ȥ
ʱϣľϣһӣһԶſ˵ҶεļƻûףΪʲôͦƵģ
ⲻǶҵţҲǶšһ𣬿ʲôʧܵ£
ϣȿɬһЦ̫ˣʵҲֻһ˶ѡ
ǰһָסϣȵ촽ȻֻһˣȴӲһͨˣһעҪΰˡ
ϣȺܽ¼ķҷһ˿ջҶĺ촽ʱôˣ̲סһڵĳ嶯
ȣʶһ̣ҿһת䣬Ҷ֪Ӻʱ𣬻ΪԡҵֱңӦǸͨˣ㶼ãһεΰĵ·ǰ
ϣȻ˫ۣŵ֫°ͿǷһϣͬʱؿһƬ˵İһڣʵʱҲ룬ĺܶǶΪʲôҪߵĵ·˵ã
ȣҪԼֱ㲻ǻһЩµģޱȵȷţֻһǰ˶߹ĵ·еãҲڷ¡ѡ˲ҲڳǣֻһͨĳСȴŲһ塣
ףϣһ˿죬ʵ
ڵѾˣҲҵĸȿȫһƬŵ֮Сսֵƺԣ¡ҲĦȭƣڲȶ֮϶ʥȻһֱڵƿһʥսҲҲֻʱ⡣ʥȻһõڽ̣ĽֻΪ࣬ȱһֶİݡΪʥʽӦȫڽ̵ʽչ͹ˣ漰£κõĽ嶼Ὺʼζ
ſŵķϣȽ۾
ΪҸô
ôⲻңĵ׵Ĵ𰸣ᶨȥȥǿ϶Ҫߵĵ·ŵͷһصؿϣȣȣ룬꾫£Ӧٲʥ˰ɣ
ϣȵ˵ִ㡣
ǾȥɣҲҪܳʱ䣬Ҳǵܵͣӵű޷ϣȣ㻹ǵһֱĳӰôʷɹڽֵϣΪ˳ĸˮͰơƣؾǿĸӵ·Ϸ磬ǺȤôǳɹ˾壬ΪŦѾʧѾõģŬһ㣬ԼʵǸԸⲻͦô
ſ˷ܵһḻʵ磬ϣȴչͷͷ佻һ𣺡ûһʧô
ǣʧʲôʹʧˣʹΪ⣬ȻǣҡСաҲԶ˼ǵ櫣һû֪ǵһǻ໥⡣
ðɣξβʧܣȥ֮һúÿҪԵδġ
ͣȣԶġ
ϣааһЦƵűϣק˳ѹϣȵϣϣɽ֮Уδ˵
Ǹ磬ڴ磬Ϊ磬ȱһɡ




495 ʵþ
һܿȥڶϣ洫һOO@@ĽŲú洫
ϣ߼䰲ţһһվԣǰϣһڣûƽ⡣
λС㣬ŮѾ׼˽֮׼λ׼׼ͿԳˡ
õģûʲô׼ˣھͿԳˡϣ߳ţſһͬ˳ȥ

󲻾ãٴ֮ΧȻֻ峿ȴѾ˴ľ飬֡
ֻȴûжожһ˿ţǽӽ֮ʱѾԽԽˡ
ϣС㣬С㣬ܸлԸǣǼȽ֮εĿ飬Ҳ˵ˣֻһ㣬ڹ֮ε״̬֮£һŤʱص㣬ʱڲ֪пšԤе֮ݽߵʱ仹ʣ죬Ҳһʱ䡣սҲɫɫȻҪ˳ξҲ򵥣ǻһ㣬ξ߳
ŮһƣŮ齫һԵֲ
ľ޽ˣΣξʵû취ͽֲﵷãζὫʵξ˲ңǰȻ˳
󱸣ϣǰ˼ݣڼͬĴ£ȥ
Ǹһ£ϣС㣬һЩҪԿС˵Ů²̵٤̾סǰȥˡ
ʲô²ܶһ˵ġȻϣȶٶЩССĲŵûܾ
ȣȥ
ϣ˼ϣû취ֻԼǰߡ
ڳرʱϣתͷԶ³ԻĿţڳ˼ʲôȻ֣صص˵ͷž
һͬƤͧСۣһΪƶ档
Сۻһۣʼʻ˰ߡ
ΣƬȻɭУԵ峺棬Сۺ淺һĲۡ
ƬУξһ㣬ͷյĸߴ֦ɣ͸ϡϡķ϶һĹΣһλðĴҸС
ʱϣȿ˿ߵĿţʵ֮ǰǶ˵ʲôصġ
ûʲôֻעһЩʵξļɣЩòϵġЦЦ˿ԵĺˮָİŪһ
ƯԽ֮ԣâԽ¹ԣѹֻᱻˮָ֮ʱĸо·ѪҲƵģ治֪֮ʱƯ
ôϣȻ˻ˮ翨˵˵رֻ˼û
ҲףСͧûþͿˡ
ڽʱһССǳ̲ĺˮһ·ġҲԿ֮ǲ¶Ĵ׳Щرǹ⣬͸ĺһɵġ
߾ĿȥԶһƤȷʵһϣ֮ǰ롣
µǳ̲ˮֻǼϥǵλãϣȶǹľ˻֣ʾ֪ôˡ
ϣǣſţһſտİȥ
Խ߽ƬյأԽܸܵһĻصĿݻƵҶǺĲҲûСȵȣԽǿ棬ԽǸܵһֹڼžİ
֮ĿȥòδĴһ߼ʣĴ׳̶Ҳ
˶һۣԵ˵ͷŲ߽ǿʵ̶߽ĸо߽֮С

ϣȻܣһȫİĻһƬɭ֣ʧԡ
ʵξÿ˵ģξԼƤȵģΧЩľȻȴһ˵ĹŹ֡УҲֻԼġ
ΪԤһ׼ϣȺܿ˫ֻ̬Ψ̬ſЧطֹͻϮ
ֳɢҹ˫ϣʰǰȥ۽ǲעܣҪĵȴҲܿǰ
һڹһӰϣǰӰϣȶʱˣôҲûµ˾Ȼ
ֳֹӵ֮ǹһȫڳ֮еļһͣϣȿԿǰԼ
һ飬սԼôֻƺеͻȻ
û˭ܱԼ˽ԼֻвҳϵԼ
ϣȵǷһ˿Ц⣬֪Ǹ꣬Ǿ򲻹ڵԼġ
ת䣬ϣȽʺϾʨ̬ڵʥȼϣȴһڽǸٵԼ
ƣϣ̤ȼյĲڶȥڵһӡҲͬʱӭս׼ڳɫħ֮ף޾ɫӭϡ
ϣȵĻѾ޽ӽʥ֮ףʱȥһͷ׷ˣһߣħ֮еĽһͷħʨηӭϡ
ڽеͬʱϣȸоһ󲻶ԡ
ǹʥսʿĳףڵԼûٲ࣡
ϣȵɳȥǿЩ⡣ڵԼָ߱ɱʽΪų֮ıκͷ۵Ĵڡ
ղŵһΪԷʵϣسһСڸٵĺٻͿշڿֱΡ
ݵ˼һ£ϣǽԷһĶ֣ħ״̬ڵļɣĵغǼһĥһ󣬿˭ȳ
ϣȳͬʱͬʱҲȼһħףһ㶼ԼϣüѵǸԼҲеľ
ʵ֤ܿϣȵ뷨
ϣȿٽǿӰ֮θ޴ĥĽȴҲϣȵȻʽûϣȰȴǿϣȵĽŲ
ϣȸʱǡʱŶֵչ˹ɻӳնԷյ£ϣȵٶȱԷ¡
ⲻ˵ǻķӦѸ٣·һʼ֪أڽĹЧУϣһ㣬ԷȫԼĶÿһӦҲǸԼķٶ
ϣ㣬֯ЧĽʱԷѾǿ
ԵĺףɨǧƣҲֻϣԼ֪ԼȻѷһİǺεȵš
ôһɨȻϣѾٶȵĲˣʵǹɨֵĽ˱ǹɵɨգԷת̬桭
һʽ£ϣҲ޴ӵֿһʽҲеһѳ־룬κ˳ϿͷͬǣڵĻͷųģ֮Ϊ׺
汻ҿһӣβ̻Уϣǿžʹһն͸ĵһ̡




496 µ
һϣվȻЩǱҲĺԣֻԼҪսʤԭԼָķʽ
ӲƴǲܵˣŮϾΪϣ֪ԼʱΪǿĵطǿ䱬ԣڼαڵԼʵЩ͸Ϊֲ
ϣȻҪԣһԼжԼʱ̶ԼκξٶĻҲίʵ̫ѲˣҪսʤԼԭûм򵥡
Ӱٴ𶯣зƬռĹӰΧһÿøߴľڲסɨнڵأµһƬǵսбһƬǽ塣
ùµĸоƣϣȵʽ׵رԷֵԷĹȻͺưźõľ籾һĵļһƺεݰ㣬ݵ
߾ȫʱػսһһþֵԷǰκζֶҪᡣֻһս䣬ϣȴ˲ѧֽʽƺƣⲢҪġ
ؽϣһֱ˼սʤԼķʽ
оõǸԼǸ˸սξʱԼʽĴ·棬ȫԼһս˼ά빥ɡҲ˵վǰֻǽξ֮ǰԼ̬ѵҪⳡսмܻʤô
ôܣϣѾʥսʿ߽׶ΣҪͻڶʱԸܣһӰ첻ս֡
µĽʽ
⵹ǿȡһ׷ϣҲѧ࣬պڵļܶһ⣬¹⽣ȫһξ룬ƽʱ̸µʽο봴ܴóġ
µķôԷԼʱô
ϣȳ̾ڶٶȵɨһǹΪ˻⹥ƶס˳ƶ
ұ֮ƣݺῪءŮϰ֮ս򲻱䣬׷һ֮ơ
ϣֹͣڶԷ׺ݵĹ²ȡ㹻Ķƣٶȷ棬ǸԼͬʱϣȻԼһ⣬ҪԼĽʽȻһʽɱǧ֮ơ
ǰĸ߼ʽһ𽣡¹⽣ӰеĽһлطţӰеһغϣһݻ
ϣȵͻȻһر״̬ҲҲãһ̵רעʹ˾״̬еһطţͻȻһָоֻҪԼȥһʽǿľһʽֻԼſóľ
ָоԽԽһ˷ܣʹǱһԼˣǱȴһҲûżģ
ϣȵҫſȵĹâһ˲䣬ǸоԼƺʥ׵ſ
ʱͻȻͣϣȿһɨһԼƺһпȴܷԼĳٶЩϣȵĳٶȣۿǰѽǹȻǸоһľס󵹷ɶȥ
һ˲䣬ϣȵƬռ·㣬ĺƬռлص
ϣһֽʥ߾ϣ˳ʱ뿪ʼһԲȻĶƲ죬ǵɵĶȴڿռطŰ㣬ǽʿҲһٶȴӿ
ϣһ㻮ԲڻԲͬʱֱͬĲӰɢ˵ĹΡ
һʽУϣóƽʱ̫óǧַֹʹקķʽȫʵĵַλð㻮һֱӰ񣬶ĲӰУֵĲӰȻʥԭĳЩطݵسʮµĽӰ
λðһԲ֣Ѿԭȵ㣬µһֺʵǧַֹµĲԸٶٴεתŸղŵĹ켣ٿջأջصĽӰһʽһʽڲסĵУ绮һټĲ˰㣬ĿֱӻصǸ̬صǸ
УΨһ䶯ֻϣǰ޷תߵġɢ嵭εһʱĽѾȫ껯⶯˵ʮ¡
ʱĿռϣͫԲ˼ٶʮµĽһţȫǿǰǸնȥ
˻ƿԡVʽĳǿ̬ƬռһΪϣһ̵ĸоޱȺһܵ˿صƣռһҶǿҵһ㡭
ʼֵصһֻǿƵУ·һƬҶ𲻵һı䣬ʵԼƥ˽û续˺㣬ʧƬҵС
ٴΰǷĶظϣȾǰѽɫʥԭء
ղţԼûʶԼʲô֮ǰʩŵһʽ⾳Уûлع
֮ǰַʽ˼ΣȴҲ֮ǰĸо˼֮ϣȲɵһйôҲ֮ǰָоղŵһ̵ĸоѾʥ׵ſֻǣִˤûбյˡ
ϣȽƵҲǣʥ֮·ô׽ӽģ֪Ŭķֻʱ죬뵽ʱȻȻʩųղһǡĸо֮ƣҾȡնɡ
һս֪˶٣ϣȴʱǴ󺹣ʱƬɭֵĿռ俪ʼŤתһƬڰǰһƬ̶ǽǰϣŲ뿪һ硣

һе¡¡ϣȵһ۾ͿһѲݸǰŪĿš
ŲʱŻ˻֣ȣþˡ
ţѾͨ˿ˣ
ϣȺˣͺñѰһ¸㶨ͷ󺹣ֽȴ£еسŵʱĸо
սôô޹գգĴ۾
ǸôϣٶˣҿǻϴŴӮԼģΪҲٴͻڵƿ
֣һϣȶǰѹôˣֻ֪ô
ô죿
˫ֲǰЦСè㡣
ʵأСʱʱԼ״̬Ȼϣƺûб϶٣ǲǺġȻԼʧʲôʾһ鵱ô߹ĸ򵥵ķʽôҵ˵£Ǹҿʼ򣬽ֻصڵңǸԼȻȻʧˡ
ԭַϣͷȻǽ÷һΡϣȿԿ϶һ϶ҲڻƣӦԽˡ




497 ͨ
ϣתͷǰ
ڼʮ֮⣬һƬͱƵĿռ䣬ϣߵӱԵ׵¡֮ϣ߸ߵ͵Ÿַǳְ㴮תС䡣
ţǰʲô
ϣЩ㲻ҪԵ״
ٶȰ¼ݸˣԶһλתԲηһ
ȣ֮ǰоһЩôһصĿεִ棬Ӧþͨһ㿼顣һ´֪ͨķʽٵϵһЩݸˣһ˸ͨЩƵתСӡ
ϣȿЩܼĳְתķ䣬ͷһ飬ôӣȱ˵ǲǵסվ˹һ¾ʧ˷򣬶һܿ˴֮ϣҹûиôͨˡ
ȣ֪еġ
ϣæѵãȱҴñӣҿһμͨأʱԣķȻС
ϣͻȻſֱӷɵΣȴͻȻ֣ԼôŬǸоһ㸡ĴڣʹԪȴƬиûпܸӦ
ȣЩ׵СֶΣʲôĶǲеģûбĺõķֻİ취Ҳãһ¾ͨˡ
գ˵Ĵ۾һ͵顣
Ǹôܣоо
ϣֹһЩתٶȲһתԲ֣һͨǵüʮڷ֮һĸˣʱ䣬˳ͨʱҲһСʱ
ȣһתֵͨںܿҪˣǴ˾͵ٵ϶ʮӣҽһͨڣÿݶָĸ򣬵ֻͨߵѡһͨЩǾ̬ģ鷳ľЩתԲ巿䣬ȻĸͨҪͨʱһ¾ʧġңһЩҪֶƵŦ
ţü롭
ϣȺ˿뵽һ˼
֮תһССĻ֣֮ϣȳʵϣȵԣֻǸ֮͸üԷֱ档
Ȼԡϣȵ˵ͷһͨİ취ˣӲͿʱˡ
ſһʵһϣȣ˼˵ȣô
ʵϣЦЦǸǰħʱһСѣȡһʹ֮ɳΪҵӦҵҵıͨڣǿЩĵڶָĽࡣ
ȣ̫ΰˣ̲סǰصϣһǣߵϣǰҲһڣȶţǶϡ
ϣգŴ͵񣬲֪ڿſʲô
ʱһƶķСݽ棬һָͨϣڵĵطϣȻ˻֣һԾ棬ʼ֮ͨá
ŵڶĻ±߿žƣͨߵĸӦȷҪߵĵ·
ǰļѡҲҪŵرžƸӦϣȫԼ㶨֮һ·̡
ϣһ䷽Уߵ˵ͨڵмǸԲڣһĲݸˡԭȵ·ڱסˣµ·ڳ֣ϣȺܿվ˶ڵ棬ʱƶķڵһ䷽ݽڶݵʱṩһͨ·ڣϣû߹ȥĸӦǲֱͨĵڶ֣ͨͨϣȲŴݵ˹ȥ
ͨУϣ׵ͨ˼·ڣ׵Ľ˶ʮӣ֮һ·꣬ǵȵŷӵʱˡ
ϣȴ͵ߵԣָĳλõĻתԲ˵
⣬һݸ£ԶϣȵĶǰһתСԲ̣Ǹյ߹ȥǸԲͨʱ·һ˹ϣٴѸٵͨˮһ
ڼ򵥵ȫ£ϣѾ˴·ˣԻҰϣȴʱѾؼʱͨ
Ǹ·ͱ˵ĳתŵԲϣˣ濴ĿҲһͷ顣Ķһ˿ʧ󣬻ۣٶȲһеĺܿ죬գۼţһԥû߶λãСݻԶڴλƶҲζţ֮ǰЩܿҪæˡ
һԵĿΪϣȽ˵ѵ·ߺϣ֪ôˣҿҲ֤κʧҪǶϷӦؼҲϣ
ϣȿʼжˣһתԲ̣ʱҪӺֵĵͨڴͨϣ߽ȷ·ڣٽţҪʮʱͨ߸ֵȷͨٴ룬ɿǰȥһɿŲٿصԲǡϣٶȴݵؽ룬ķСУϣѡһȷķ򣬽ͬĵڶȷڳϣǰ
ȻƼ򵥵ͨϷֻ侳ϣȲ֪Ϸж̼һʧǰʱ̬
һ׶Σȫǿ鿨ŶʮƶռʱնȣһãתԲ̵ͨӦµٶȲһпʧܡ
ŵĶͷҲһ˿ŵĺˮһͨе·ߺϣȺú׼
ٴοʼϣǸȷͨڳֵͬʱ˽ȥȫһʱĳڣһƶ·ڣȻʱеСʧ󣬵ҲϣͨУһͨʱòһʧʱͨˡ
˱ϾǻܹôȷϣҲòӲͷƤһͨǰ߸ͨڣֻڣϣȵͨԾķʽᴩͨ
⡭һͨڿܴܲȥˡͻȻɫҰףϣȺܲ׵ͣһԲ̣ʤı˰ȴпûӦͨϣҲ͸Ӧȷʵܿͬ
Ҳһᡭ
ԲϣûзȻ֮ǰļͨͨѾǿˣǾǿһΣϣ׼ʱ䣬˼ͨûӦ֮ǰʼǰ޾ԨһƬϣֱǰͻȻ㵹صƽе̬»ȥ·ɱľٶ
һĻÿſԻŸ
漣ˣۿϣˤ֮ʱǡóһ϶ǽһСͨǰеϣͨͨ˲䴩йӣǸ֮ͨʱҲϣȲĸ߶Ըһ㣬ػͨխСͨڣʱһֲһֲ٣ڿôĶǡ
ͨϣҲһվԶſŻ˻֣ʾԼɹľٶ˷ܵݣɵñסߵĵֻܸоһȵġȶšڲ˲䣬͵ĻϣȴչԴڿŵһǣĴüûио




498 ħ
ϣȿһڵĵطһǽ濴ΨһĲݸˣ׽¡
ʱеƯŵķԲֽɢмÿյһƬڿǸСǰһʼСݵĳŵͻȻ֣ϣȵĻͨ˳ƵؼıѸٵڽϡ
󣬿Ҳ˾ţŲϣ
ߵϣʱ˵ϣһ˫ƻʾ죬ǰһˮ̶ǽ档
ӦûбĿ˰ɡµڴŸпһ
ô֪
µģµĿ飬ֵ֪û϶ʱ䣬ʾսĻʱҲˣ룬籾ӦôţٲҲʱ̵Ȱɡ
ҴӲϲȻұκ˶ƴϣʼ磬΢Цſŵˮǽȥ

ٶȽµĿռ䣬һƬ̵硣
ӳǰģһصµĻݣˬ
۵ģһ֮Ȼ㣬ʵҲһͨĴСֻθɫҫ濴ǲаܵľȻͬ
Ƭ·԰ĵطȴֻһ飬Զֻܿһģľ
ˡ
һ˵ȴƣ˳ȥǿС֮߳һľŮҲԴڱԣŮûκţõɢŵʥȴκ񲻵һ˿컵ĸо
ϸȥʱľЩήҡ
ϣȼžȵ񣬾Ůߵǰ
Ǻã֮ʶ壬ʱ൱ȣҲڵˡ
ϣȵ˵ͷʣָô
һ֮ħڼʮǰһѣҷ룬ʼһϷҵԴǰ֮йڴǵľû˿ͨǰ飬Ϊû⣬ԴҲû⡣ֻڽЩ꣬ΪûרԼЩħѸڵҶ޷ɵĳ̶ȣ֮ڿή㣬ҾͿ֧Ųסˡ
ŮָָԶһƬģ˵ڣҵֻʣССһƬˣƬģ֮⣬ȫǸʽħҪɱǣҲҪ˺ǣԭǸ֮ճ֮һֻ֣Ǳħջ󣬶ħĴڣǱ߱ħҪڶپɱڹƻĵľϣⲢǵ־ԵֵģҪǽ˵ںϡ
˵֮ƺ˵ʲôֹֻӣϣȾһˡ
Ů鿴ţΪǸȡһȪˮֱһҲѾû˭ΪҴԸ֮ȡˮΪҽˣںܿʣҪһȪˮеһλС֮ǰһֱΪҽ𣿡
ŵ˵ͷһԵϣȵȣȥɣһõģҾ֮飬ȴ

ϣȵ˵ͷһƬģؽ硣

ƬһʱԵظܹߵһ仯
ȻôҲصɫﳤһЩֲŨķӭ˱ǡ
󣬽ӽһ֮Ĺʱľ񲻽ϣһ㵡
νħָԳŮľ壬ĺĴȴԼʵڣ֮ĸճصĴڡ
ƬʢĲݵϣڸʽƯĳȻ飬ڵϲסӵסǣеָԼ壬ŶԷ˫弰˽ܣƬԵһƬң·һŮԵʢ硣
ϣȾֱȥЩħǲϣ˵·ɸµǰ£ֻżĲİһۡ
ƬؽȸղŵĹ֮粻֪˶٣һĻУһŮ֮У˫ȣϣ̬Ȼ
ϣȿòղ֮񳤵һģһֵҲŮͷǹԵĽɫƯһʥࣻŮŨĺɫϺɫƤȻ࣬ȴĹ࣬ɫо¶ŨŨĴ⣬Ƿǡ
ŶԭпˡŮ䶶һ£ǿɰֿĴȣվŤĵشӻ߶УǱ֮ŻҪ˶鷿һһ̺ջ
ӭ֮ڲ⽫õ԰õ뷢кѳ
νҲǰ޲˼ŮˣʱϣȼеһʱҲû޵ĳ
ιҪһȥġ
ΪʲôҪȥħգգۣչϣȵ壬ֻסĲ֪ǰĿģǷģ֮ήֻҺ֮սһһʧˣ֮ὥָֻǰҪ仯ЩʲôģһҲѾվսˡ
ħһЦ֪ģϣвһĪ𣬵ǿסǰŮֲջ󣬳˵ֻǻһҪļ԰
һΪ粻ǾҪģ
ħգգۣϣȵ־ǿĻȥʲôȥһҲҲˡİɣʧһʱ䡣ģҲ֪һЩرĶ˵ңҲŻԸһߵһ磬ȥһҡ
ħһʱϣȣϣЩɵٶЦİɣẦģҲƭģɻǲţȥһһңһ᲻кµġ
ħŵĶϣǵ˵ͷĴ죬ϷĻ֮ȥ棬ͬʱƯħСһ
ǻУϣȿⲻֻһĵطһСħɵڴϣ˳һϣȣʹһȣֱħѹȥ˵֮ϡ
ǰ͵ůǾ޴˫ʱѹ򣬴ž˵ĴС
ϣһڿˮ
Ǹʲô
ħɢζʶˣȻǾ߳뵯ԣһ޷ԱȻ󣬵ϣȻǼŲԼ
ΪʲôҪͣͲҪͣͷеչһ汾ԣܵɡҵĴڣΪ˷˶ڵģǾǵ⡣




499 ֮
ʱϣļħϸָϣȵ³ϣΪȥѣϣֹס
ϣµħ֮ϣȵĶЦЦ
㿴ģûκ˴屾Ȼ壬ǷҪܾ磬ܾҵĺ⣬ĵߵ棬ҽʧˣ
ϣգգۣɿֻ֣ЩħԼ³ĽȥҲһ˿ҵħϣؿ֮ˡ
Ϊҽһ£֮ڵĹϵ
ǣżɵ㣬һһһҴڵġ
ħ֮סϣȵĲһգҧסϣһĶͬʱ˵Ϊһ壬ÿ֮Ǿ˽˻԰ҵĴֻΪþͷѹĴڡҪʱһԸ֮ԡʥ̬࣬һеĻͷʱһ֮ԡε̬ͷȼսҰģǸʱǺҪġ
ϣȵЩ룬ƺطȻΡͷẬס˫Ǻεһ㣬ֻһ㿪ʼŪǰ˵Сɽ塣
ܣħҲϴӵϣΧ׵ħϣȹļǵСļḧ
Ͷˣħ֮忪ʼһ˷ʼһסؿʼһ߿޵СħǵĶ̫ᣬҵĸоһ㡭
ϣȵʧ֮佥ʢڵʳ˫ķİɫ¶飬ŸζϣΪ֮
ǹ֮飬ʳģζӪħԵ۶໹Ǿ飬һ亱ζڡ
ϣȼĴֱͨ˫ֵļѹǷӯһԺţ㣬֭ζ
Ҳζа񣬶֮Ҳлֻǿʼת̬źڰ̬ת䣬ħ֮ЦŶϣȣҸܵڵľѪųΪ˵ʸ񣬽һúõź㡣ȻⲢζһƴӣΪ㲢Ǵҵ˾ʹֱŮҲֻνĹȨû֧Ȩ
ϣۣǽӽ̬Կƽ£ĴԻѵġ
֪ڰ̬֮ʲôת䡣
ûʲôֻ̬֮֮ǻḳ辫һ̬֮Ǳߵһֱռ̬֮þǰ״Ÿ߹١ҵת䣬ֻþǸ߹ԣΪѪ֮顣ľмɰ֮ɵľӣǴӮκһսģʱľ壬֮ǰ֮顣
ȻԭΪһ壬ΪʲôֿϣȲʵ
Դڼįħ֮ܿظ˴𰸣ǧû˿ңѪʧΧЩ鰲״ҲûܽؿΪҵˣһǧ꣬һܹˣԴʹһֱ񡭡
ֱʮǰһĲ룬ҽԼѳˣһڵңһңǿ໥죬໥໥ԴڱԵڳõʶУǸ˽⵽Է˽Ǳ˵ĸ壬ԡԼУҳΪһĽΪһĽǹͬ򡣡
ϣһƬůУһźħǷӯСɵؿĦϣȺ󱳵ļ˳ĳȴһż⡣
һħȡһͰ֮Ȫˮϣȵͷǽӯĳˮ˳ķ˿һҵħϡ
һ̣ϣڵ·㣬Լ˽ħ˽ܣؿʼĦָļѹħؿڣ˫һϺڵָӡϣķֻ֣вͣͷڵĶĴԲָܻһ˿
ħںʹ߽ܵţ⣬ϣȷ˿ĳˮһһ򾡡
ڵľĺܺãǲҪ֮ĸı䡭
Һֻܴһ̬һ˷ңһںϣҲζһ˵ʧΪʲôǸ˷Ҫң
ҡϣȷԼƿԣǰ֮˵ԼûзҪԷ
ħ֮ͻȻתһλϣȵ֮ϣ˦Ǻķ˿һͷ¶˦˦ļħ˹һһסħʵһֻɽ壬ܵǷӯԵһһץסϣȵָָŽȵĶѨ־»һƬ
ħչʾʤЦݣһŤ֫ӭϣȵҪһ߽شϢҲˣǱ˴˵Ϊṩ˽ǧıӻسǻҪʲô̬̬֮֮ôҪôǹƽӵȨֱŬ£еվħ࣬ڵͷˣңԾʤҿϴӦô
ȻһʱĻ飬һʱʤеĸ㣬ԣӦûصԭǸԼҲˡϣ˵һֹĿܡ
ܵģⲻܵģħҡҡͷõĽһӣǸԵõ˵ǸԼֻһζ䣬ǶʮǰõҾңһҽǸӣҽΪ壬ڡȻ֮ٶȻظȴٲˡ
һĻУħ֮ǰղס˽ܴŷȵҺ壬СŪһƬǽ壬ҲŪϣȰʼڹ֮ЩҺԵø⾧ӨɢһҺķҷ㡣
þûôˣҲһΡħ֮۾һƺڷڶ󣬲ϣĿڣ˵ʵأҲ˵ģûõֻܴһʱľԡⳡսǼȽߵʤıԵ֮أҲҽһУȺ𽥳嶯İ֮Ҷһֹ͵ȤҽԶһˡ
ħ֮Ȼֱϥǣӻȥ
Ϊʧߣ޷Ϊ֮һʱҵ̬ŵõʤһУȴĽڣˣҾͷҿԸȥҪӦһ
ʲôڷйһ̣ϣڵǽɢȥ֪ģƺоǰħ֮ƺĳرĸı䣬֮ǰǰޱޣĴʱ˼
ħ֣֮һЦŽһСʵ˹
һǴӰ֮֮ϽĹʵ֮ǧĽΨһһʵкʵʱǿҲǶҵһ




500 ŵľ
ϣǿŹʵӵؿһۡ
ħ֮ЦЦİɣⲢʧǵĶʵֻԺҪƶ¶˵ֻ档Ҳòǧٶǻܸоһܸƽעƽˣǡʱͨ㹻ҲǷŭҲǱˣҵڡһ棬ҪĻҲܵõһԸʵݶʹ
ϣʵǿϺɫĹʵҧһڣʵڼȻǸס֭е䡣ȴûоκε⡣
ϣȺܿسŹʵ֮գգۣվϣߣΪĨȥ촽֭Һ
ˣѾûʲôҪ˵ˣһȥɣһȵúܽˣǺǺǺǡ
ħþ˵ϣȼԼ·
˸ղŵĶԻܾڤڤƺʲôǣһЩԼƽ£Ҳ֪ǲѾܸղǿŹʵӰ졣

뿪һ磬»صƬ¾԰ŽԸ֮ҨĳˮΪǿ֮ࡣ
ڿϹˡһ֮鸴ӵؿ˰֮ħһۣתͷжضϣȵ˵ͷ
£עи˽ˣôǱ˴˶û˭͹ͷе㣬αеңʵ˭ʤ˭Ѿˣ˭ʤһʧܣܹ϶ݵİģȴǻҪ޾Ĺ¶
֮ħһƱ΢紵ĺ˿ĵЦЦתͷϣߵĿţܲŮ
˼Цÿһɻ֮ħǰḧڹ֮ϣʵϣڵǣû˭һֱΡ밵жЩǹһ֣ǰʲôֱǽʲôҲֻЩеʤ߲ʤҵʱпЩĵĶȴһֱڻлеĵ֮С
֮ħһָԼգȻ˵ҿԸ֮ջָеǸӣԶĹ̬֮ҲǾǵְ𣬵ֻʣڹҲһֳ٣һٶȷ֡ȫɥʧһ㣬ʹԡһУҲٶȻضǸˡ
ڷеľ飬ֻ֮԰֮ħʱЩ
ʵⲻһҪѡ֮Ͳʵǵ˸ֻǾѡһ飬ع֮ѡңҾ㣬ҴûϹҵ˽һˣҲһ˶棬ϵ꣬ȻҪȣôԸ
ƽͻȻһ޴磬ϣȼЩеصŰ֮ħļЦһ黹ǣǲὫ黹ģҪҽѣʱ㣬Ϊһ㣬ȻҲңãˣȻΰʱ˵˵Ҫ°ɡ
̧ͷϣȿЦЦڴǵı֣Ȼҿˡ
ⳡ鷢ͻȻ̬ķչϣȵĿƷΧ֮ڣ֮䣬ϣȵӰ쵽ػ飬ֻؿŰ֮ħеֽһſҫĸɫ򲹳ֱΪһģӰֻʣһİ֮ħһǣѳɵǹƬ

֮˻ߵغֹֻǰ̬ķֽ֮һ壬ʹɫãǣɫԽӷס
ôˣһĹ֮飬ɻʵ
֮ͻȻſڵϣһ
Ȼ黹ѾʧˣΪһ壬ȥҲȱ꣬ܿҲһͬȥ
ִʲôͻȻ䣬ϣһ˿õԤС
ҲҪˣûֻĿήڳ֮⣬Ѿȥѡһʵľ̳й塣
̳й֮壬ζʲô˵ϣȵЩˡ
֮֮Ҫһµ֧ڲ硣ٶУ֮ںϣֱʱѣȻţһֱţӵļ䣬Զػ壬ңҲô߹ġ
֮ͻȻϣ˶ǰžһȺĴڣžļǧ˵ϣˡ
Ҿܾ
ϣظ˴𸴣ס˿ŵ֣ܸİֻȣǵ֮ڡҵļֵԣʹҲζŸһͬһ˵һҲĳΣ飬ǣǸԭ˽ˡ
ϣקסŵ֣뽫Ƭؽ磬֪ĸܲˣҲ¿Ů롣ǿûжͣԭأϣҲ
ȣӣϣҡҡͷ
ǻϣصطʵ֪ãҲζøʧ֮ûΪǶһ
ȣҿԵġ
УϣȵЩŭ˫صطڿŵļͷץÿЩۣ֪ģеļֵʲôۣҶԸʧȥǣ
ȣŵЩŭǰδеأôԺ֪һЩѣ룬ľǣǽǵ޼ҿɹ飬ΣѡԿȵȣʶԲҵġоվҵУԥȥֻڣ˸˶ѡ磬ֻһ΢ˣҲҵΰ¡
Ҳ
ϣȥۿϷ֡
ͻȻ䣬ϣȸоԼʧȥ˿ƣԭأһߵĹ֮һεı飬ԲҲܿžʹû䣬ԭˡ
֮һ飬õļʱȴѵĴоźòϣ֣ϵǴϣ͸ıѩŮ֮̾ϢȻ˵ϡ
ʱϣȣѾԵŭڸǣֻһ㶼ˣҲֹ˽¿ܷ¡
ſ˹֮飬Ҹô
ֻҪʱߵ֮Ϊҵʧὥں㣬㽫ὥ˯Уֱٶѣ㽫Ϊ֮ػ顭ڣʱ䲻ˡ
ԵһһлҪͬ˵󼸾䡭




501 
ٴߵϣǰ¹ڡ
ȣ֪ڵľЩԽܣҪ¸ҵһЩսлûʮȫʮҲôΰ󣬵ǣСΪһΰʿʼҾͲκĸеε¡㻹ǵҳ˵Ǹ磬ˡ顢ؾ干磬ûӣûеλӡ̫಻Ŭı䣬ֻΪҵҾöԵһ
עϣȵ۾Ƕ˵ĨỨղ£ڵء
ȣ֪ôӵһۿ㣬ҾһĪԤУ㽫ΪʵˡȻһŮȻʱʲôƵģǿҵԤеȷʵһֱڴǸˣֱҼʶһУҸڴ֤Ǹʱĵ٣ȻΪһ룬ҪһεľԹ޻ڣ
΢΢ż⣬ϣȵĴһǣеỨմϣȵӣ˺ϣ֡
ȣټˣ߰ǣҲûֻѡһַʽȻҲҲˡס֮ĳŵһ죬һϣʱҿģһе磬һ᲻ǵϲˣǷϣжۿԽɻġ
ԼĿڣѵתԥ֮ȥ
֮ϵĹԽԽ࣬ʱɢȥϣţڴʧЧһ̣ỨȳʹһӣҲԸʧȥĿǸ˵ӰԸֻҪ䡭
Ѿ֮ͣǰʱƺղĸٴεתϣһۡ
ϣ֪Ҳ᲻뿪ǣϣȸֹġ
ϣһ΢ЦԣϣϣʱԶһ룬ͬʱ˲顣
ˣעʹʱܶһ˵
֮һ䣬ֻܿʣ°ˣϣȵĶЧʼָָж
ͷطŵĿţһ߽֮
֮һ˿ѣ̾Ϣ
ϣȲʵŭ𡭡
һҫ۵Ĺâ磬ͬʱϣȵ

Ů¿𽥵֮˲俪ʼҶɫһƬҰס
Ĳô
̧ۣԪؾˣ֮Ҳʼʧеľ鿪ʼʹȽʧ԰
ҲһľҪˣû֮Ƨӣӵгõļ԰ˣҲҪһ̿ʼı䡣
һߣӰС˹һòõģŮһɫľ鶷һѺɫӥǹһӣϣڳĻҲǵ෨ʦģ
ѧԺģ𷨰ɭ
ڹŮ֮뱼ȥȻͣǰһεı顣
Ů£ϣ櫰²þĵһսҲ޷ͨ
Ҳǰʱû߹ȫ͸¶һɷ糾ϢһĺȴûԵһ˿Ƿϣһֳζ
ɭҲ˵Ǹûʲôǵģǿҵľֻڶ㿼ǰͱǿд˳Ȼֻܹˡ
ˣҲŬˡ
Ȼô˵٤ϵɫ·˲ʮ꣬岻ɵһģׯ֮Ҳ˵ϣ˳Լһʧ
𽥵Ҷӣһʱ֮綬ٰĿľһŹͺͺ̬ת䣬ħѵȻ޴桭
Уصĳ
ɾԭƽĺ֮Ϊģʼһ޴Уĺ֮ڣ֮Ҳ˽ȥ֮顢֮飬֮飬֮顢֮顢ľ֮飬ƬռеԪؾ鿪ʼ֮ڵĳۡ
ʲôˡ
޴˲˾˵κλ֮ȵ٤Ҳ֪ν
ⳡԪط籩˰Сʱֹͣתǳˮʼ׹䣬Ϊ̫ͣͻȻ˲Ӧ
޴ˮɽմʪ˵³ģһˮ˹ȥߵ˽һʪǱ飬ֻǽģǾˡ
Ԫؾ·ʵһ֮ϣ֦֮ƺٶ˻֦Ͻʼʼѿڴӿ
޴֮Կüٶһ̣ڸʱ֮ڣٶȱգķ֣ڵ֮ȻκʱҪȻ˵¡
Ŵٵʧ䣬ֵ𾪣·˿һЦ㣬ľǿЦãһ໥סߵѡˣɭҲ΢Цؿϲľǣ櫵ŮҲƱסڽǰܵķðɭɣҲֳһΡ

֮ϣȹڹ֮ǰֳʱ͸ŵıѩŮ̾Ϣˮעι
ΪʲôΪʲôҪôѡߵ˴ݡ
֪ԸΪǸһУţõôˣ𣿡
ϣȵһصûŵ棬һȭӡ
һû׼ʧȥҶȥղӦģ櫲ӦģҸӦģ˵ҪһúõαôΪʲôŵԣһ˽ʧι˵ʧϢ
ϣȲסسĨȥۿе飬ֻǸһĨȥٴʪҲûԼҲôһ죬ˮȻ䣬һֱΪԼ㹻ǿֱһ̲ŷ֣ԭԼҲô
ͣڹֱ֮۲סز
ӷ·һ㣬þȫ˸пڹ֮ߡ
ţ㲻µģҶ㣬㡭
֮У㣬ű
űţʱͯҥ
űţű˴˵ů
űţһıϣ
űţȻȻܵİ

չȥˣ忪ʼհƽӣÿϹ΢Ц
ϴ֮ⷽøӵغгԸܵǳתĶ͡
֮գ羫еϲá

ϣС뿨Сһֱûٳ
֮һھε˵֪淢ʲô£ϣԤеô⡣




502 ȥʵֵŵ
٤ſľǰ˵Կ϶ǣһΪЩҲ֪Ϊʲôûһ߳ݶ飬ǾǷǵģ˭Ҳᾡȫǡ
ϣǿԲˡ֮̾Ϣһ
ĵ³Ϻ;һͷĬ

ϣһֱп֮֮ϣƬƬҶסӣ·Ϊһϼѡ
ۣһֱ⼸Ҳû뿪һ̡
ĲԲȣɫԲ԰ףãȻ޽ǰ
һлطţʱĺ棬ʶ飬һγǣʱһ˿жѪɫǱ֮ѩʱĵ룬ԼʱǸ޷ȴ΢Ц
һĲɫʵ֮ϵϣȵͷ
ϣ֣Ǹʵץ
ţȻѡ񣬻ȥһͰ˵ҵ飬ҲʼҼƻĵһ
ϣȻվϸŵǲҶ̺ӸOO@@ڵϣһҧǿԸʵ档
Ĺζһ統Եöֻ֮ϣȴһ˵Ŀɬ
ţңҲӵ㹻һ᳢Խ㻽ѣҲ㲻ټǵ˭ûϵֻҪԶǵͿˣһ죬ҲῴҪ硣
ϣȼɬԼĿڣ֮˵ҵĳŵ֪ģ˵
ϣתѾ°㣬ߵԸ֮ԣӿռȡһħƿӣԱ֤еˮʧԣװһƿ
ߵ֮ԣͬʱȡһħԿƿصһƿ
䣬ϣȿһһⰻȻߵǿûԣһźʻľ֮ʯ
ſƣһľ֮ʯʧģԶתԪʱһһСתҲû࿴һۣ㽫ջء
ʱһħת˹֮ϣ˹һһöķġ
ˣ֮ͨԿףϣƱܣڣʱ֮ľ֮磬벻Ҫ㽻ˡ
ϣû˵ʲôöı̽ڣеĳλǰ֮һۣųеħ˵Һúչ˺
į뿪֮硣

ĳһڣɭʰʱŵá
һĨµٻӰվ⣬һضŰɭ֡
ôҪô
ԿƯĺڹЩζ
ǰҵлδܺã̫ݵĻ裬ⲻáɭЦҡҡͷⲻ֪ЦѧԺöѧΪԣǹɲɣζиǵסһͬǰŮ顣
ԼǿΪʲô櫺ʵ
ǸЩס˰ɭЦЦֻΪԼĳЩʱҪôѣϣģҪĳӰٽһ㣬Ȼ֪һҲ޷Խ
һǿĵôգգ۾
ˣܣҲκ˵ġ
ɭΪԼİٴδһᣬ˼ϣ̾һȻûˣҲˣлͰ´˵£лĿһܵġ
ɭߵ⣬ĵҲһССİ
˭ģɭʵ
Ȼҵģʼ磬ľ֮һȻѾûˣҲ뿪ˣһ߸պи顣
Ҳǳȥġ
ҵĺô
ðɣȳϣˡ
ɭЭһ⡣
崫һҵĺ
ʲôˣɭʵ
Ҳ֪գգۣ𰲵ɭֽ˹ȥһȥ֪ˡ
˾ںߣֻһֻС۴֮滮櫿ŴµˣŮ٤ϵӭӣ۾
ðƣӦ˾Ķ˻ˣףǸ೤úƯ
櫿ߵûзӦתͷԵļһѾԭء
ԭѹˡɭ૵˵
Űɭı飬вɵһ󼵶ʣȻ֪Ů˵Ư̲סߵһѣٿӾҪˡ
ɭγѣߵŮһģɵһЦôˣ
ʶ
ɣǰѧãһŮ
Ȼʶǰкô
ˡɭҡҡͷûˣ߰ɡ
ɭתͷֱųڴ߳ڹ櫺һ

ϣ֮ͣǰɢŵϺ֮沿̶һûһ˿飬Խı飬Խð¼٤һ
ͬϣһŮûг
ϣ֮ʵһʼƺ׼
ҡ֧֧ᣬ̾һȻҲ֪淢ʲôԴԵǿԤУ棬ҪһĸؾĴ
£ˣõѣΪνľ壬֮֮꣬ǹǧȴҪһįĻȥϣͻȻǰסµڣ˵Ϊʲôһʼ˵壡Ǵȥ֮ǰǵ׺˵ʲô浱ʲôף
ٶһľսʿһɧսʿҪǰֹֹ֮סǡ
ҪǰǾǷġ֮תͷϴһ˿⣬Բ𡣡
Բ𣿡ϣȲصҡҡǰǳŮˣЦõ˵ԲôҾһɵϣȫȫˣɵͷȴһС
ܵϣǳɢĺ⣬µͷɱҵõ㣬붯ְɡ
ɱ㣬浱ҲɱôϣȽܹҵͬİȫҾԻԥ
ϣͻȻ֣ܽܵҡҡͷֻʼȶϲƵϺ֮ɢȥʱ̣ѾŬȰˣΪɵɵ룬Եѡؿʧ
ͻȻ߹Ů˹ͬڵļϣҲһͬвľһ㵡
ϣԱЦҲһʼҾͲôǰѷߵѾزˡҺۣҲ׷£һЩºҾͻ뿪ˣǷģ
Ů˵ͷǼǵãٶķգҼҵľսʿһ㾡ȫǷǷծ񡭡
սʿռһľ˿ڣǧ֮ڣҲʵΪһ֧ǲɺӵĴڡУԵ֮뼰٤ʥսʿ뷨ʦ
Ůĳŵ
ϣûж࿴һۣߵ˺ߡ
ʱӰһͬǰϣСĵߵϣߣϣС㣬㻹ô
˵ˣȥڲ롣ԼԪؾ飬֪ôô
ϣߵ˵ͷǩԪؾ鲻ѣֻҪȫȫΪһţǺܿǩԼϲĻÿϵǩһûʵԡǵϵԪؾҲкûյĶȣֻһλᣬԭеԪؾ飬ȻӡľҲ㡣
ϣȵ˵ͷûжٲĺ֮飬˱ۡ
֪Уѽ˫̬ʱеԪؾʹⰵһСչʾǰ
һߵ˫ʾһ֮ԡ
Ǹ֮ϣСһɢŵʣԲĹУǸѳСһ




503 ʱ
Ըôҵѣ
ϣָָ䣬һССԼСһǰ
ˮ֮ԥһԸһ󣬵Ԫؾһ㲻ܾκˣ˭һʵĻ顣
ˮһǸԼϣȵ壬ʽĳΪϣȵľ飬˳Сʵʻ֡
ڴʱϣڵı֮ʯʼԶĶǰˮ֮·ҵһõСһһֱǸڡ
ʼת䣬ӱ̬֮ˮִ̬֮ˮ̬̬֮֮Ǳرֻ̬ȫˮϣΪһɫĹ·ţС鿪ʼһ㳤
ǩԼϣʲôûȫСһԼġԪؾǺǵǲʮĸԣֻǶԼԪޱеСһԼԽеս廹ϣȵָӡ
СͻȻ󣬱ɺϣһСģͨϣһŵǷٶȱԭСģ
ϣȶ˶Сһս˿ռ䡣
ʱ䣬ϣרſʼǩ͵Ԫؾ飬Ϊ˫ϣȿԺ׵ҵʺԼԪؾ顣
֮顢ľ֮顢տĻеĻ֮顢֮飬֮鷳㣬ٵõ֮İֵõ֮顣
ȻϵԪؾȫ룬ϣȻֻʯϵʱҲֻб֮ľ֮飬ˣϧʯҲǲһղ롣
ԪʯĿĺȷñȺɱؽɱĵ֮ʹͶ֮ʱų׿˺Ǽ룬ҲʧΪѧħĽݾ֮һ
һкϣûиֱ뿪壬֪Ƿľȫ忪ʼӭϣȥ
ϣͻȻϣǰ档
һ߰ɣҵµģӦȥ
ϣȿһۣǶûгɼϾȲ֪֮ܵΣա
һ飬ҺĿ̫󡣡
İɣ֪ôԼˣңҲΪ۵ġ
ϣȿϣ񣬲֪ģ˵ͷ
ϣЦˣһķѩӰĺ󱳣ϣȣϣտھһۣһѩӰ
ѩӰ⣬ʼܶԽԽ졣
Խ˾ϣϣ뿪ƬطûлͷľŮһͬʻ뾲֮֡

һ£ϣֻص˰𷨣Ĺһˣͬʱִ˵ǸƯ顣
ֻɻǣеĿСôûл
ϣһֱڴϣһǰĵʵأ
ϣӣε˵Բû
﷢һֲظ˰ա
հţһֱǸõڣ¹ؿţֱ˵ȥ£һһֻֽץӴ¡
£ܿĨȥϣ˵ϣȣڻ𣿡
пܣʲôһģϣץס˰յ֣˵գΣӦòʥˡ
ףȥʲôȥɡڣҪȥˣЩ飬úϢȻ޷ɿŵġ
֪
ӣظϣȵϣϣȺۣܿ˯˹ȥ
һҹ޻ֱڶ죬ϣһֱûг棬ԲõİղòΪ˽˿ŵȥ
ĽǣСʱĳصĵطһֻɵʹҲܳʱﶼڴǰˣҲҪġ
ʱϣһֱǸС԰Уûκξٶֻ㰬յ죬Ȼûʲôˡ
밬һЩӣϣȵԻ˲٣뿪Ҳֽص˵Լ
˵ϣȵڰѾ˽ˣʥг̣ʵҲൽ˻ȥʱˣϣﻹźܶûɵ£ǸŵԣʼȫȫͶڵ顣
ȣȥԼĸףѯڹֻʨڵ
˵ãͶסǲѹɹһž޴ļ״ŵڶɱС
˵ϵѡķѡάǴƵ꣬ΪֳɵӦͽĳ٣źһķ񣬽רʱ̿Ǹ޴ļӣʡġ
γϣȵǱװУͬʱħߣһͨŮ׵ûܵκεľϵµǼ׷
ķڣеɳϿ顣
Զһ޴ļӷڿ룬޴̺Ӱţмյеĸܾ۹Ϊʵ¶ȡ
ϣȽһϣȡ
ʵĸҲһ۾ϳҵϵˣר˰ݷΪ׼һЩʵõС
Уϣûüƺйĵ£
е㣬öˡ
°ôˣ
͸ˣڵϣ̬֮˺ܶ࣬õѣţǸɰŮΪȾ֮Լ꣬ԶȻζһʱʵЩܲˣЩǰڣһŵҴſֽţһʴġ
Ŷһʵô¾ˣ˵ٹ٣ʱ쵽ˡ




504 ֮
ʲôʱϣʵ
СϢ¡Ǹӵڻ¡;֯͵Ϯ˵ǼһﻹˡһЩڲСžţǼһƻȥʱҲ¡ٻһʱĶҡȥڳǵЩһҲһħѶ˵һ

ĵطߵ˶߹ˣһճˡΪǳǵش⣬Ҳûפؼֵڷ¡ټȽڲʾʱķõСǣе߶¡ôĽͨΪ仰˵ǸļҾĶ򣬲õĽп˳·˵˳ȡʲôġ
ǺϢôϣû˵
˵Ҳǰˣ˵ûеǰûʲôʹǵˣǧľӢսҲζι̣ǰĻкܶ⣬ʳƥսסȥЩȫţҪپãҪǮĵطʵ̫ˣҲףҪսνӣھͿѰһЩˡ
ϣѰ˼ص˵ͷʲô͵ĺ飬ô
ȻĵطҵҪĻ飬һЩŵùĺ顣ûж⿿һԶÿʥŮΪһˡǮ£ʱýţ˾黨ʮҿﻹʮĽңʱǹˣȥĻǮ治ʲôƺǵҵƵеȹĽΣ
ϣ˵ǮҲû٣СǮҵǿ׬һ㣬һᣬÿ켸ɣ׬ǮеȻڵ̽ѰʲôҲϸ㣬ҵһʵıʯԴؾԲ⣬ʱ˵㣬ʱôʺϸˮе
ʱϣתͷ˿Ǹ೤ļӡ
ô
ֻʨӻãҺСˣɶǴ˵㣬ֻʨӸңȻЩͶļֵҪ˵ŹˣرͬʱΪ˾ħɢҶʹ˼뻯֮Ƶʱں˶Ե֮ǣǿϢؽо޴ĸı䣬ܿͽӵ㹻ս⣬ҪΪõҪħԡ
ʲô
ҪӰͷʨӵͣԣʨӵսٶȣԣӵпԡҸƼǵħ֮ʨӺڻӵħ֮棬ڷΧս
ûҪô鷳ȻԣȻһڵĽ֮Чʵԭĺħ𡣡
ϣ˹ȥһַֻ˾޼֮ϣʼڵʥ֮ס
һ׽ɫĹâھ޼֮ϣΪһƯɫʣҲһϣȴֻӷһƯıĤ
ϣȷ֣ٶȺܿ죬Ϊ䲹ʥ֮׵ħϣЩ̫ܳˡ
ϣȵĶǽðδ󺹣ûֹͣħ
ȻЩ֮еľ֮ȴϡ
Ҫ֪ԽܳħԵںϳҲȻԽΪǿֱҪϣԪһڼյƽ͡
ϣջ֣һƣ̬Ťһָ˵һյġ
˵ֻһﻹԵ˵ڴֻһԺӦлʥ޵ļ˵ŲǱʡ
ǰǸƵǵıĤͬʱһµԾ
ƸڣֻһˣĿԴˡ
ϣȵ˵ͷͬʱӿռн֮ȡװųˮħƿӡ
ҴĶƿԸصĳˮһƿ֮صĳˮҩˮһ㣬˺ܿͻӦķӦϣȿ˸һۣʵЩʲôá
ãֶֻĴڣӻúúоһˮĳɷݡ
ҡҡƿװ֮سˮƿӣƿڣᣬȻʼ˵Ĥ棬ĤһƿˮеĶ
ʲôãϣȺ
֮صĳˮҰ֮ģʹ֮ĳЩʱӿ񱩡ҵоеҲòⶫȻˣҲպáʨ㣬ǵøııӣŵʨӣȻеʨǣ޺Ҳһƿӵĳˮû̫ϵģı䲻̫ԵģԵųѧװģ
ϣ⵹û˵һϵֻвĶŻͬʱʣֹʲô
˵֮öʵһöԸ֮һö֪֮ԺΪҴӰ죿
ҧҧ촽üЩҵǲ̫ȻˮĽ³ɳĶӦĳЩʱ򷢻رΪе£ЩֻͨԵòõúȫĶҲ˵ϴرӰ졣³⣬㾡ԼԲĲӡ
һº󣬲֡
ˣʨӵ¾ˣӦûнˡģ͵ȴҲڳǵˣУߵĺҲ㶨
ϣȵļ򣬡СӣЩ¾Լ㶨ˣٲʹһ˼ƹûн˵£꣬ͽˡ
Ϊʲôÿ˵ʱһĳ嶯ϣ̧ۣ˵
ʱͷʱͻȻһ䣬һŹֵı顣
֪ϵϣȣ֪Ե޹ôı顣
ʲôˣ
ðһˣʥսʿʵӦòǵġ
ʥǿάǾƵֵεľƵҲûʲôڲҲһʥô
ͬЦЦʥ׵ǿûʲôֻƺⲻƣȻҲҪ¾ķԱȥ
ƽһħʧϣǰ󣬿ٳţӦϵڵĵط񱼶ȥ

һŮĴ̶Уϣȸϵ·ֳʱһߵװԵķԱÿ˵˿ֻһ˿ڵӦĳִˡ
˿ںǲңѪһءߣϵŮҿסؼС
ڲԶĳҵսȻľǸֶսУϵıը죬һʱúǽš
ϣ˲˫սֳ̬ɢҹԽսֳ
۵ģһҹµӣװ̵ͨгŵǰѰݵĹŹִ󽣣ɢŽĹâ
һۣϣȾϳߣʥͨӵʥףҲֻһˡ
Ѫʿ




505 ˵Ѫʿ
֮ˣǰΪնѪУǿĽɨųͷűܷġ
ĵĻУһŵľƵϰάǣӳϿ˴εĿ궨Ůϰˡ
ϣȽħ״̬ʼȵȻѾ֪˶ԷĿģͬʱݶԷսϣȻٴαʨ̬ʼս
лһˣһʱ޷ȫսοôľ룬Էʦ಻ҶԷҲʥǿߣʥͨͽҲñ֮ĵ϶١
ȻϣȵĽ룬ⳡ̾Ի׽֣Ҳ˽̻֮⣬Ҳû˭ӵһֱ׷
ٴһαܵһػϱһıмϣȳſյܿŲǰԲʥصظסһػ
УϣرȥΪøʢѪʿȻǿʵֽϣһڱƣһʮͣ£ײļΣθҲһѪӿǿûˡ
ֻʱʱĳһɰӰ⻯ıӰȥⲻ۵ĹȴǱע⣬ܵغĵιĿʼ񵲡
أأأ
ӰϣǰǿƵǱöСҲһһʽǿʱҲ˼֡
ħѵϣȹѾ൱ǿˣļνϣȱ˵ĽգнʱĹֽ߽⣬һʱûκνչ
Ȼּҵս϶ķӦĽŲԽԽ࣬Ǳ˰ΧƾΧˣʹǿҲ״ӳȥ
ҲܵʱֶԼĲϵնѪ̶ȵؿʼðڳŨصѪ⣬ſҲʼճߵάǡ
ɱĿУһնǹϣȣٶȽ˺һתֵĵӰһƯĳٻ˲仯һѪâάǼǷȥò׽ӰʱϣȻڻ֮ǰһе޷ǰæţϵϵԼӣʲô⡣
ļν棬ϣʼʹ״̬ҲǸһĶ֣֮ǰǼǽѾһٺܣԷû濴һۣƺûһֵӣֻһֱעǱߵľٶƶϣ˵ţʹÿҲ㵲Ĺ
⼤ŭ԰ϣȣ֪׷վԭأǡйɶŵ޷ʵþͷŵһ
ʱ佥ʼͣУĶ࣬ú޷϶ʱһľ룬ʱظܵһȫλ
ʥԲְ㣬ĽӰӳһǳ˵ϢʹڽеҲתͷֻ涸Ȼӿ죬һġնȥ
ƺ˭ҲûʶϣȶȻ䷢һΪ˵ж¾ֹס糱йƣΪĽȫϣȵһסƫбն塭
նѪתתΪأֻϣǰԵһնֱӽرˣΪ˻һǿˣȥ
ΪǶ¥ϣȵһնֱӽӶ¥ȥһ¥ƻһԵΪ̫ܵڵʯ
ιҲǴӸղſʼϣΨһռıˡ
ˤһ¥͸Ǹ޴ĿӶһ¥ϵϣȣ˽еնѪУֻ¥½һƺǵ¥ϵ˲öԸǺܹسˡ
ȥóе˿һܡ
ҵĳأԭݻĲһսбһƬ棬ǽʵ¥ΪϣȱԵһ˲˼һۣԼʱǸ޿ӡ
ʱάɪɪĵĻУµؿŸղŵһС
ιŮôԷѾˡ
תͷűԼеԺάǣܵǽԼķأ̾һеε˵
άǺ˼ʶԼľ̬ҲΣڶɹȥˣߴάҲӾ췢٣ɫЩ˵лȡ
תͷһԵϣȣһȵ˵ʥŮ£ô
ϣεָָģǸҹֻҸ׵ģİɣղʲôû
ϣȵĻﲻ˵Ĺ󸾸죬ʱһ˹ΪӳŰõϰ壬˿ϰ壬̿ͱˡ
֮ǰĲ㱻ɱ龰Ůϰƺ£СŮ̬ǿеŭ⣬鲻õָȴȿڵҲܹǣԷѪʿܳʥΧˣȻ䳬׿ı£ɱˣһôܵˡ
ĿڣάҲû˵ʲôתͷֱǵ˿ڣסѪҺ£ЩĿġ
ˣάǸϽת˵ҽΪΡ
ǵãȽɱһ̣Ĵ˶ݵؿհףʱʱͻȻǰһʱıܵ˾ĹµĽ˵ͻȻķʦһּҵĻ棬ûúϣȾͺֻܿ
ô鷳˶ԣҾõҽϣǰʨ̬İֿ֮ʼϵơ
ֻǣǣϣô˿ڵһֱѡ
ϣȣְͣɣնѪҲǳħԴһѪ䣬ȽѪ˿βõġѪ䣬һģκ˿ںϢƾܶˡô˵ĵɫ֮ղŲ԰˼֡
άһǸı飺˷ȫǾҶ𣬽ȫҲŻʲôæľܿڡ
Լطˣﲻϡûж˵ʲô˵ͷʾԼάǵ⣬ϣסȥ
άǿȥıӰĿдżָӵ

صУǱŽԼɳϡ
أģۣ
ʱɱĲҽӵĸʩûĵ
ϣһֲϵһװôΰҶ㱻жˡ
Сվ˵ۣȻ˴棬ô˵Ҳһʥ׷ʦôһսʿһסƽʱܹʲôˡåå˲֪ˣҪи˷ȡ
Ҳǣֻ˵ģбġֻû뵽㾹ȻΪ˾ĳ˶Ѫô˼ˣ




506 άǵ
˵ʲôϵķ߷ߵ˵㣬ŮΪһ½ĺڰʦ
ȵȣϣֹ֣סϵЩͷĶԻϰߣܻԶķʽɻء
ϣȿһϵֱϵƣĵôû°ɣ
ãȻѵùҲˣ㲻ʲôȡϣ֮ǰƿװԸصƿӣ˵Ҳⶫûеó
γˮƿеǿص˿ϣӨĳˮЩɫ˿ںһһڣƺΪⷴӦеĹ̶סȻû֮ǰôɡ
ȻЧѪ䱻һЩ˿ڰúļϢһ£ƾͺָܻܿˡ
ԣϣǰ֣֮һӨɫĹâ͸ƽǵ˿εҲû֮ǰǰˣȻһǳǳĺۼ˿ȷʵѾٿˡ
α˺ôϣͻȻʵ
ôǰôôĵıһ䣬ǲǺˣܱĳԲϡʥִ֯Ҳˣ˼Ҹ첲Ҵ֣ˣɹһҲ˵㡣ôһѪʿҲǰţͷҪ˲ɡİɣҲ֮ǰĴڹħһħӡǣĳУȻֻҪѧڳУҾͰ֮ǰﲻöֻ֣ˣԺǱԿҲˡ
˵ĵıͻȻʮգһﶯ֣һû¹˭İɣǼһҲ㶫
ϣЦЦϵһû䡣
ʲôñģôҲˣһҲҴңȥҲҴңҲԲԼϻһ⣬˵һ˵ʵڵģԭҲܼ򵥣ĵħʦ̼ѧпնооħʲôģʵʱһֱ
ָָԼӣЩεҵҲˣû취ֻˣåҲûʲôֻʱ᲻ΪһαװåȤ
ˡͻȻʲôϣȵмࣺ֮ǰһôģ
һϣһȻʵھʵþⴴļɣһں֪ľرһͷЩѣʱǷŲ
ò˵Сһĳһ೤˵һҲ̤ʥ׵Ĵˣһĺǿر𡢺ܰԵʥ׵ĴʱϹм˵ˡ
ôһ὾ģϣʼ磬һĲ⣺ʵϣҲܾһôģָо̫رûرӰ죬Һͷųһ˵ϰĺܶལûȫ⡣
ˣĲ˵ͬĵ·ʹԽǸҲ޵ĺܣԱ˵ľΪ׼ҪԼԼĳʱʧȥ˵ʵڣڴ½ʥǿߴ඼Լ̵ᣬЩǰ·ʥǿ߳ɣȻ֮Щ֮ƥСһ˵ضǾԼ̵ļŷģֶѧѧġ
ָָԼ˵ʮʥףԶҲܿ죬ǳæܣа֮ҵ츳ܸ缸ͻơһҲǰ·ӣԼɫֱڣ޾ĥͻʥ׵ĹؼһΪرصħ㹻Ķ죬ԭĻᵽԷÿһȽҪĶ顢ֵĦ
Ŀһϣȣ֮ԱȵͬķӦžѵĹ۲õֱķӦһʦԶûڵôɫ޾׷Уֲ̽£ʹ۾ö䣬úֻҪһѵĴԣ׸ܵԷĶ򣬽ĶøԶĵطղţʹôһƵ꣬ҸܵĴڣǸŮϰ塭
ˡ
ڴʱ洫һ󻺺ϵϣȹȥŴ򿪡
»һװάվ⣬ϣһ񣬡ʥŮ£ղŹ󸸾һ˵лص´˵˵ѩ࣬һЩ估ĶϣԶа
ϣȵǿشţάǽ룬ͬʱ˵һ˹ģûôأϣȾͿˡ
άǸмؿϣһۣԴһЩҩĶ˽ûдһ̴ǰ⡣
˷л֮ǰĴȣΪЩҹⲻȥֻܴرҩƷлȡ
Ŀһһ̶һҩƷҲһࡣ
Ҳ̫ˣѩֶܽɲףһСĨֵһשˡ˵ףԭϲɼѼϡУֻҪһһЩõСëʲôҲһһĺö˵ʵڵģͿˣҪôĶ
ô˵е㿴ˣάҡҡͷѵҵһЩ֮ҲȲô
ˣͦͦӣάʵǼһΪʲôҪɱ㣿
˵⣬άҲһɬһŮ˼ң⣬ʴʲôĵеôܻʥͨϾ񣿲ϸػһ£вҲеˡ
άֹı飬ĵǺˬ˵˵ɣֺݽɫٴǰʩȻ㲻Ҳˣɾסʥ׵ǿߵģĻҲûôˡ
ԣάɫòҰףͻȻǰңΪҶɹѹءҷģҴûκζԲ˵£ⱳڹģʲôۣҶԭ⸶
վ˵ɣҿǲ֮ڡʾά侲ȴûäĿһڴӦάǵ
άǵ˵ͷվʼ˵Ĳ²⡣
˵еļ󸻺УҲΨǽЩΨһ㡣ЩҼеѪͶ˽ҾƵ꣬ҲΪҴ˲׵ҵܶһͬʣⲢʲôԵҵҵҲûͬ⣬ҲϲΪָֻţȻһ㣬ʤȶҲô̰ˡҵĸǳģƾʮڵĽ¸ĵ·һֱĸûΪһ̫ɹ۵ĲƸҲвڳӵ㹻ĵ̡




507 ƻ
ԭˣĻȻص˵ͷϵһֶΣڰ𷨣ڵƺҲ˵ͨˡֻҪ㵹ˣޱ֣ƵｫһƬңȻлˮĻḶСĴ۴Ӷӵ档ҾƵãʹκδ£ֻҪάȥһɲĽɽٴһЩɫķ볡ȫŸ˺۵档
άǵ˵ͷȷʵܶ˵ģʵʵ⣬ŭ˱˵棬ͺ⡣ҵɷ˵⣬ʵкܴΪⳡϵ˱˵棬һػ֮Ӷһ˿֧壬òߵաΪ˽ӣҲӪЩĿУżķ³û漰һ飬һֱΪԵĶ
άǷˣ𾴣һĸ׵ġЦЦԵ޵
̳ܽϣСֹھµŮǸΪΰˣ˵άҲһ΢ЦĸҲһΰˡ
˵ĵɫ΢䣬һͣһ̵ı֣ù۲ϸ΢άһţǸ˵ʲôôҲǹġ
ûʲô㲻ýšϣһõĸףֻûлסĸ׵ѡ
ĵıûб仯Щźɢһǳᣬάԭһٿ֮ʱһ˿ζ
һʱЩΣĲ֮Ľⰲգˣ˽ĵ˿ʲô͵ˣƢԣǺгģժһЩɱֹĸ߶ȡͽڳ֮ǰһͽˡ
ڲö룬ʵֶЩģҲֻ˹άӶĳǵɶĹɶڰȫ˲пó£ҲֻǲҵƵ꣬˳ԾӪһķҪ֪ҵľƵԭӪЩƵೡԱ١
ĵ˵ͷԴԳ˼һάǡ
ܷ˵һ°𷨳еĸǡҲ˽Ĵ㣬ΪǷȥרŻʱ˽ˣͬʱҲ˳ΪһЩҪ鷳ġ
άǵһ˿ϲæ˵õģҪΪĹһҲģ԰Ϊ׵ĹӵŽ϶ȨŹеȨޡɣһЩ𷨵ظӪṤҵҪ𵱵صʳ޺͸װƷƷӹһɣ˹Ϊ׵صĴͿͻŸʳƥȵԭϼʵҲǰƷԶͨе֮أΪ˳չˡ
˵άǲһһɣҲ˹άӶĳΪ׵ĻͲҵҪӪиַ³˿ڷ򡢶ĲĿͳкڵһ֯ΪҵٵķսϴС֯һͬӪӪĳǵ˶еöĳӯͷúܹ㣬˶һҡǮܵʧͬʱҲᾡܵռ̲Ϊ׬ǮеʵЩֵ²ɷҲпΪԵɶɱӪĿòжϡ
Ҳҡҡͷ湻ӵģѾýҪˡ
ʱĲάһر΢ЦάǷˣӣܱס㰲ȫͬʱһرĴ񣬲֪ϲϽܣ
ʲô񣿡άǲһĪ졣
ʱȱһء
ҪʲôôάǵĿЩСĵʵ
Ҫ㸶ʲôرĶõģֻһ⣬⽫ǵļƻռкܴһֱء
Ļﲻάһ棺ҪʲôΪʲôң
ĿԴУ˵ͬʱָԼӣΪʲô㣬ΪҾšȻеۣûа£ѡεˣҵ۹ûг
ʱάǵĿһ˿жҲû˵ʲôľһǵжĿԴھͲǸŮˣʲôֱҾˣڻܵĻ飬һưŵġ
άǸһ󣬾߳⡣

ŵͬʱϣתͷϰڷŵѩܽ࣬ⶫЩ˷ˣҲϢͿԵ£ȥˡ
국ǱҵĶСⶫȥɶ£ϰߣⶫͿһκΰĦˣôһȤ㻹Ҫ̫ˣ
ϣʼ磬ʵѶһߵ͹ŮǰԼһףһͨ˵÷˵ʵڣЩ䣬Ҷ̲ס
ʲôˣҲԶ޷һɣ˵Ҳ޷ΪһʿšЩǵ׷ĸʱ͵ģϸ΢ÿһ沿鼰ⶶֱȻɣÿμһŮԣ㵱ʦղŵάǣһֱڻطŵĶ
ΪʲôٽһϣСĽ
ӵɣĺݺһָ
վΪϣ˵һܽ飺ڵľҲˣܸоóŮֵεģΪɹһЩѹأΪȡһЩ棬ܱǡжԳɹ뽫Ϊڰ𷨳ǵмˣһߵС
Ҽǵи³Ͽ˵£ٺҽƺ͵һеϰŲĹϵԵĻͨߴһµͨڣΪһ֯ҲҲȻȻʶˡ
ҳһ¡ϣȴ
ĵ˵ͷˣʥĶ飬ҪҲٻȥˣҪȥͬǸ𣬻һŮúʥǴţҲֻд㹻ģſȫȫһ¡
̾һ·Щˡﶯֵ¡ٻǱ߿϶ν̹ᣬȺһ϶յſʼ֣¡پӷʱҲûչܰһеģֻҪϲִӣٷҲֻһֻ۱һֻۣҲǻˮĺʱƽϢⳡ粨
ȡһŵͼͼϱȽһ·ߣﰲ׵֮ǾͿ뿪УǰҲڣ㼯һ׼ٴҪ£ʱԽԽáȥǸסصĿҲȷҲҶ˵ˣڻ㹻ǵĿֱӡ
ѩǣϣȳػش




508 չļƻ
ϣȻص˽ãʱ븸׵ĶԻȻࡣ
Ҫ£Ͳԥ쿪ʼȽµĹ켣
Ϊ˿ȥʱ򣬰ѧԺѧЩҲϲλƯĴ㣬ֻѯһΪʲôþûˡ
ڰջʱϣȶԵشϽߣΪԺһʱ̫ˡ
ڷĽֵУһֱû˵ţ·Եķ羰
󣬻ϣȿˡ
գ죬ʥǰɣʱҲȥˡ
𣿡ϣȣдһ˿˸С
ˣڿʼһѣҲ֪ʲô̶ȣһᾡģ㣬գʥǺúţֱѰһ졣
Ҳôյʵ
Щ£ӽãֻдʥҲſģң۷ʲôҶµġ
յ˵ͷһʹ˵ģزһתʥ뷨ġ
ţһĬ
˽ߵһľĽ䣬Զ̫¡
̧ͷԴ˵˵Ҳ֪ҪãҪһ˿ճ䣬һһֱǵһʱʱ⣬ҲޱտĻع顣
ϣûᱧס˰գԽԽһǡ
Ҳ̫õģҡ
ӭյԣ˵Ľ⣬˽ĵ

ҹʱ⣬ħߣһװϣڽϣǱһڸĵ֡
ϣȸǵľȺСȻ˷ܣǱȻûʲôĿдһ˿Ŀȡ
ϴ󣬸ôãھҪˡ
ڱ⣬ϣȵԵЩ⣬֪
ҲµģЦЦֻǾãϴˣǲʲôЩӦáʵе뷨ֻһͨˣֵôһֱǶһȺʼįˣߣǲѧණܾҲܸһ
ʵұ̫ģϣȵͳĸпֻǴӦ˵£ұȥʵ֡·עܿҪĿ࣬ʱ̶пķա
ƽ޹һõĽ֣Ҳܽܵģ˵ָԵһڵ֣㿴ҶѾ׼ˡ
˷ܵص˵ͷ
ǰĵط³Ͽ˵סĵطҪ£ȰѰ𷨵չΪһû׼
ӭǵ˹ڵļˡ
ϴˡ˹Ķϣȵ˵ͷΪ׼ˮ
ϣֹסĶʵǼһأ
˹ɫԱ䣬εϴɴϣϴҩĺܹãȥ֪ˡ
ϣüֱ³Ͽ˵ķȥ
ˣֻϣȾЩİ
ӣ
һӦӰӴϣȲһ⡣
Ǹӡ
ϣϿȷм³Ͽ˵ӣֻķѾʧվϣǰģһòͨˣѾκ̬
ϴңҵҩȷʵֿµĹΨһǹ̫ʹˡ
³ϿվϣǰȽЩɫЩ԰סҲһûˣʱһ
ָ磬ݣ
ϣҲգգۣҩЧ֮һǰ˲٣ûǰ˳ˡ
˼ɹӶͷðļߣϣȼ˵ЩӿʼˣܼѾܺˣЩӣҪҴͨһЩ𷨵Ĺϵ
ϣ³Ͽ˵һЩЩļƻͷ
ϴΪʲôһһѪڵĸоİɣЩ½ˡ
ϣȵ˵ͷЩ飬ҲΨ³ϿףȻˣ˵УʶеǸӡ
УһãΪȽչĴ¼ϣڼ֣мƻĽһչɯŮĦںǵͬǰҲУɳɫ֮ӶŵһֻУ֤;еİȫ
ڣ˶ɳˣȫȥ˵ۣʼΪδı
ֹ˲ú󣬰常µСݣĳʵһȣϴ£ȻĺݽɫҲ˸ġ
ʵΨһϣȾδʮսʿϣȵϽܾϣߵһ˼ܳΪʣһˣֻǣˣʧˡС̵ĴֻԱԸжر֮ģһ㣬ϣȹͬͬ׷룬ֻٸһʱˡ
ҪģҪĽһ׽ķ

պϣȵԼ㣬յǴʥǵĶ鿪ʼУϣûУֻĬĬվڲĽ䡣
ΪеĻѾ˵ˣ͵ùֻԶؿų뿪
ֱ뿪𷨣ϣûмȥվԣһ˵ˣ˼ҲˣԿǶˡ
ϣȵ˵ͷ񣬱ҳ֮еѪʿ

𷨺Ľֵ˵ҵĵطӣۼ
˵ǳܵĵؽ磬˶ھƧֵϻӽ⣬ҲֻһЩûмʶļһŻմĳĳݶմմϲڵعֻҪ̫ݵ£ͳҲӹƬ򣬱ϾﶼУܿһƬѾǵˡ
ĵʾһ䡣
ľһЩ꣬ĺܶ˶ԼϸֻҲݵɡһЩˣ˶ǰʲôĿڵһλ
ϣȺĻϵһͨĴ磬ǵʹ·ͻԵúۣϢЩ롣
·ߣŮ˴¶ǣһЩνϣЩ磬һĺ⣬ܻվŻټСܣھϣʱܻһЩĿ⡣
ϣ߽һֵľƹݡ
谵ĵƹ£ǸŤӰϣȴһӰڰ̨пһԺȾƵӰ
󣬿һѺʵƥŵܶͨӶһ㣬ֵȺУԵúǵ͵
Ȼֲô磬һЩ֣һЩԷܵľٶѾߵĽ䣬ʼһʺǷӵĳ
ûʱϣ̨Ŀŵ£΢ЦžƱһݹƣ˵ּˡ
ϣûתͷɿǰһԺſϢ۾̧ͷ




509 ˲䱬
֮ϴάǾƵ棬лָ㡣
ҰͻȻתͷٶȻʱֳϣ֮⣬ƵͻȻþĵģûһӰҲʶԼ֪нһռ䡣

ʶԼ˱˵ƣ򶨣ûķӦ
ϣתͷħµɢ˵Цݡ
ûʲôֻǰһ£˭Ĵɱάǵġ
Ҫô
ɫһ䣬ĲƥɢʾǰѳնѪС
ϣȵɫûһ˿ĺ£ֻ̬˼֣ʱԤκζɱϣȺ޾ɫ˵ȻΪѾõǰȷʵûңұĵظ㣬ΣǱ֪
ƾǣ
վĶʼȣնѪУʮָվϣǰ
ҳϣʥװȻʵףҪңδҲ̫Ц˰ɡ
һݣͻȻϣȳ˹һնһطɳϣ׼һŲյض㿪ˡ
òЦ֪ˡ
ƵĻʼˣһƬտĻҰɫ׹ص֮ǰվŵĵط֮תͷǶѻγɼ޴ʯˡ
𣿡
ʽĺڰħЩȣЩĵ֪ܿڰʦݡ
û뵽õĵ֮ҲǺӡ
Уصĵħ
Ҳû뵽ʥͨΨļƴ߻ķʽ档ʵأûбҪֶΣֻҪָʹ㶯ֵ˵ǿԽ޼򻯡
֪ģˣõ˵ġ
УһЦ⣺ȷʵֻʵڡ
նѪ糵㿪ʼתźƵĽֱԼһֻΪһʥǿߣһͽˣײŵıˡ
һֱֻӴ͸һ󶴣˺ӷ׵οʼ׷һصĻӡ
뻷ͬɫĿãҲվ˳Ҳýʡһħͬʱֱűǿ
ֵսʿ׼ħľٶƺЩˣѲԶĵطֿʼ˼١
ҪǱʱϣȵļʱٶȵס
ֻٱܵĵ޴Ļ֮ȭʼʹòӱܣǡ׼˵ڶħ
磡
һ⻯Ĵħóѷλ֮ٶ뱬͵ȻٶȴǱԭ˼ġ
ļ׼һħ
ͬڶԸȿǸ׵ʥ׷ʦһḻսʿһһ˭Ҳͺβ˭ʥͨϵģҲϣȵʦСǿĵɱ׷ɱ⣬˭Ҳκβ˭ⳡսΪϣȵĽǣƣһĻɱᡣ
̵ӡĳٻħߣһɺڰħɵľ趯ȥеٶȺʱţʱڣʽһҲһü
սʿԷʦѹ뵥ͻȻɱԣ÷ʦ㹻ʱ׼㹻ƵķЩֻһʧ㹻ı
ħ״̫ϣǣƣֻԽԽ㣬ڵˡ
ھصĽ֮ϣѾԴݵĹƣ׼һݳٳٲĺڰħؿ
һϣ˵Ļ֮ˣ֮ǰ˵һ㲢صӦò̫Ϊѵ£ڵ㻹Ϊûлɱô
ʶԼڵ׾ƵЩʲôô
ֻøɵ㣬ЦЦҶܴ˽Ҫ֪ĶֻҪ鷳㡣ҲӦ˵ΪһȫȫܵĺڰʦӵеĸȻұ֤ʹ
ԼˣˣʱıǺÿŭµһ˵Ѫâƿϣȵͬʱߵĳʯٵĸ̬ıȥ
ܵ;УͻȻ䣬ڵĵһ޴վǸһͻȻ
ڰʧУָתһ
ָ֮
ָһâ֣һĺɫ˲䶴Ŀڣֻüһ̺ͻȻصǱˤڵϣһᣬҪվȴٶħٸסҲյü
ʱ򣬳嶯治ʲô£ԼҪġһָ֮ûģȷʵӲǰһεһλᣬ˵Ļ󣬳ȫһûʹһ䣬ƭҵġ
ȷʵӵСĶԣκһرᱻǣƭԼ
ʱңһ麹ǿڵ˹άɶԨߵĲ³˹ҵӶʮΪûֻõһ롣
лл˵ʵЦЦٴͷųһħʹеͻȻһɣر۾ûһϢ
ħٽʧûа㶯֡
ˣ㶨ˡ
ĵӣǸռָժΪӵ˷Ȩޡ
ףԹԣͽһлͦ׬ģһֽļһΪЯ㣬涼ңҡҡߵħңֶǸ߶ͨһ㶼ǧöϵļֵ˵ҲаҵĴеĻǮ벻ͨ׬ôǮϻɶġ
ϣǰûЩǮҸȤּǰʧȥӵ֮նѪУֻ˼¡
תͷƵĿϣһۣնѪпֵǮĺöôװҲһѣ״̬µ֮˵Ҳֵٰʮңٰʬ彻Ӷ֤ܶһͽҼǵãһֵʮҰɣû뵽һͷô࣬·еˡ
ϣȲòһϵǸ˵Ѷţˣ㿴Ű졣
Σ˵ɣôһ˦ƹҪŹͷʦΣҪˣﶼҪǮĵطʱбиֹʲôĶǴͷε˦˦ֵ˺ˣⶫȥˣǮǾʡŵ㻨ʱûʵ֮ٶǮҲ״СӰһ￸ϣûָֻ
ϣȵûзԣڼϡнʧϣ³ھƵĳһ䡣




510 ɹ
ϣȿŸߴ߳⣬ȻٶһΪ֮ĿﱾܵĵشһʱҲûǰ鷳
뿪ֵ֮ʱ̶̵ʱͿ˼ٻŶӶŹһ˵٣Ȼ˵ĽȻ൱ңһصİ

ΪɹץʬƽӶ֮ʱܵеĺ䶯˾٣һΪ׬СǮҲΪɽ𻢣ĵ˼ǣЩȥ˹άӵĴĳǣݻЩϰ塣
Ϊˣ׼ϣϵ̵ѧΪһͬжϣȶֵõͦ죬ȻֺĸӦΧԶûиĵԶһСΧڸӦ޽ˣĿ츳ֲ
ź˽жϣЩһʱҲУȻʥŮ֮С⣬ʱʱ̶̿ħߴԼϣһ֣ԭ

⼸죬ڵǸ󵰿һֱŲԽԽҲǼƳٶֵһЩԭ֮һһУҹ޼ӵ֮ϹڵϲסعҲһϣȡ
򿪵ƣ޼ȥĿĤҲһѺۣҲԼ߳ѲѵؿŴǸľ޼룬Ŵżֺ档
ѺԽԽ󣬲һС飬һɫƱǿ׵Ĳλ˳סشϢ൱ļӲһֻ޴צһȱڣ¶һצӣȻĻѺԽԽ
顣Ĥгһ޴ȱڣһ޴Ľʸеʨͷ˳ڵغš
𣡣ˣ
ʨͷǸȱϣһʱڵϹعš
ϣȿɶͣһֻ̤˵ϣʨ˽㣬ܾȫĻ󣬵ĤڱƣһֻȫµĽɫʨӳǰ
ʸеپƤëɢ˵ĻƽɫϱԭԴһ㣬Ÿ䣬ȫɢŵһʵʰѹȡر͵Ķͷǳһ֮ǿʯСЩĶǶڶ䣬Ƶֻ۾㣬ɵת
ˣˣ
˷ܵһڣݡ
ǡһ޴ľӣƽʨܹȥžӲסŸֳסظı͡
ϣһ߸Ӧ͸ȫٻ硣
S+S+A+AħӦAǱֵSS
ϣȵص˵ͷ
Ӧһֻ׼ʥ޵磬û뵽һͷûǱʨһֻӢħޣһ£üѾܲˣҲҰٶֵĶΪĸ죬ܽʥޣӦܽSSҲٸһ㡣ӦǱֵģ޷ıˣѾǼˣֻʥްˡ
ϣҲ˵ͷǱȵʨӣӦֲɻɢʲôеĸо
ˣһֻӢʨ򣬡ָͶǰĵֻ۾ӦδվɢȻԷɢڽʨҲԣֻ۾ʲôô
֮ʱ˵۾á
ֻ۾ʱܲʣֻͨ۾κڻĶԸӦκڣʹҹûɿĸܵԷĲҾֻͨ۾͸һ㵰Ĥ˵˵жģҵͷԿ¥µһڴĳ˶
˵ϣ̲סֱӸֻåʨһӡ
ÿǧҿס˵仰
𡫡żסˡ
צԴһίμסס˵ģʲô

ŵһ죬³Ͽ˱ʾϵ˵شеĲ˹ϣǰһˡ
ӵĻ˵˹һŵùˣϣĸ˲ֻһάڰ𷨳Уⷽ棬һֵεˡ
ΪˣϣȵҲûԼʵݣȻò˹Щ⣬òؽӴϣȡ
ڻ̸УϣȱʾڲúĽ˹Զĸ䣬ڲ˹һ£ӦϣȵҪ󡣶Ϊ³Ͽ˵ϵ󷽵źңϵУṩҪĻԴʡ
Ȼϣȵһٶò˹Щ棬ִֽŵľٶ˻ĳЩرľٶǷ¡ٴʱֵмڣڵĴάԶķ籩۹սݱϣҲЩʽʱ߾ĲҲڳǣǱǸܷ»Ծĵط
˵ֱܵᵽһرζ
ȻҶǴˣЩûҪ˵˹зһĪ˷ܣƺԵźİ
ʳװʲôȱһɣҲΪҪ飬˹ԴΪϣȴʹѣҪѰһʵĺΪˣϣȱϵΪͬһˣ˹ʾԼϵʺϵѡǰϵ
ڽУ˹ϣȸЧҩʾԵĸоζҩʹ³Ͽ˳ɹɹͬʱķҲðʹһҩ衣Ȼ̺ǾᣬٱûΣգ³Ͽ˳ɹһ׶κҲʼʹãֻǴµʱ֮һȻһֱڴϣʹʲ·ȴǿģ̣ٹһ£ܿ˻صСʱƬƯģ
⵹ϣЩ⣬ͬҲ˲˹һۣڵƺ˵㣬֮ǰľֿǱ仯˲٣ü䵹ҲѵõԳֶ⡣
˼Ҳ͵͵˵ˣôæԭڿһˣһʮźٲ϶ŽϵŮ۲ȴֵװһ˾ӵģ
Ϊˣ˼ѯЩҩʵ֮ȻۡӴ
ϣϡǵã⸱ҩƺȿѧУģǿӵҩʦǵõĶҩ⣬һĸðҩͷһů
֪ѾȥôˣЩȴֵû䣬ֻڵУܾȱʲôڱʲôֲеǷݿȱ
ϣȸ˲˹Ǹַû뵽˹ɳʹҪǰ𷨳ǣ۶ٴҲҪƾҩʦڵð⼸䷽㵽֣ϣȺ˵ܶڹ˵Ķڰֳǿɾ˵ˡ
ڲ˹ļд˼Сʱ˵عҵĸˣһͬϯ˲˹ٰ͡




511 ĳǹ
ǡãϣȾȻҲʶ뿨һΪ˹꣬ͬĻŮ𵱳Ǽһ˵ļϣһȻĺȻС
Ҳй棬֮ʱϣиǶһ˿ġ
У˹òضԲ˹˵˹壬ҸЩǡڵҪǽǸ˵бʴӣױģ
˹ָָһԵϣȡ
ʵΪߵǣߵģҪչĸʽս׼ģһ¡
˵ɡϣ֪˹Ƚ˵ǸĻ˹ܾЩǾҪ¶Ϊãֻǽ˹ߵĽСͻȻ˷ܵ˵˵
ǣϣС㣿
˻һ˹ϣɫʱһ䣬˹ҲһεЦЦ˵ʲôϣʥŮ²Ŵ뿪ô

Žһᶨı飬Ҹûˣϣ̾һ뵽ǰƷӦȥģ˵ðɣС㣬ôϳҵģ
õȷĻӦ󣬽֣һ˵ʥŮ£Ҿ˵ϴΪ˼ֱ̣ҲһͬμǳᣬϧֻԶԶؿʥŮ£ϤסϳʥŮµԭΪɢرζܺţҼϵģҶȽУֻ֮ʱŵͬζ
ðɣǲˣϣȾһֻѾƵĸ߽űһȻˣΪұܣ֪ҵݣȻй¶ȥҲʲô˵¡
İɣʥŮ£һΪ㱣ܵģײһԼѵļ˷ܵ˵װģҪҲһᱣܵİɡ
ңҵ϶Ҫϣ˹ЦЦϣȵһֹȻ֪ݣҲûʲôŲģϴǾǷһ飬ԭΪһҲˣԺʲôҪľǣ֪ʥŮҪٻ
ʱҽˣڵ֣ϣȵ˵ͷúҲҪһ༸ǧսףԴ󽣡Ϊ
ϣһһҪĶü˹еףھҪרǰṩ
˹ƵƵͷֱϣ˵һƷʱڳǣҲǱᵽһرĶ
ǸŭðʱڣŪЩðйصҪǸط£
ҪôϣüʵȻЩٶҲñ
Ҳ˼ʱæ͵һ˿˷ܵʣǸҿɲԼ룿
룿ϣȵһʱ죬û뵽ġ
һԵĽ˿ɵϣȣ͵ǽϣС㡣֪ĴǵĿдʲôʥӢ֮ǶĹ¹ģ˵ĿͼһĴڣ¸ҡֱ㣬ںܶĺӶΪŬţȡܳΪһϣС㻯˵ΪͬˣҲäĿس㣬ϲӢۣϲǣǷһ漣¡ȻԵĻҲΪ漣һ֡
ǳȵϣȿЦǸҿɲȥġ
֪ûκκߵĵ·ԶĳɹľòܻȾߵÿһˣŵǰ㡣ĵأһЩǸ˵£ڣƺӦˡ
˹Ŀеĳ֮佥ʢʥǵʱÿУϣԡֳ˵ĿУȴҫñֱӵĹâ
Щˣɶ˻һ㣬ܻԼԸķǰϣȾЩԼ֮УȻЩ£Ҳֹˡ
ǡ̸պǢ˹ҲԸȫϣȣȻǵı޷ʽͳװҲӶʵñ䣬˹Ҳ˵ˣԸǵͣΪӦ壬Ըһ̶ȵ޳ͣӦȥ̾׼Ӧĵӡ

Ҫļ¶ɣΨһϣЩźǣһʱ޷ϵʵսӦ̡
ƥӦ̵УǹһЩͨƥ۵Ĵѵʺƴɱսʺϵսʵڹ٣ʱҲֻ
Ȼһµȴϣǰһҹϣʱǰ־֮һ˹άӴĳǡ
ĳǵѾãŰٶʷҲǶĲҳŽʢС˵𷨾ǿһеʼĳ֮ס
Ҳǰ𷨱֮ǵԭˣۣ߰Ĳҵĸҵ
Ǵĳǣ϶ĲȻԼļҵס˼Ϊͼܵģ˵ʧ⣬ȻƸŮˡһֺ㡣ʧˣǾͲǵˣҪҪҲԼ£ֻҪˣʵ硣
˹άӶĳĶĳǣҲֻЩǲʸĵطСķһЩͨοͼֵĶҲ㹻ᵽĲȤҲԶ޷ᵽĶĳܵĴһǧʱľĶǡ
طĴۻͦģƱѾ͵ðٶöҲܽ룬ƱǮֻǽȥ۹һ㣬ڶֵռӱĽŷѡ㣬ǾǶĵĵط
ĸȫܻŷӵȻķҲġ
ɫҹϣȴ˽ĳǣߵȴѾϣܴսˡ
ĵģ鷳ġ
ġµʥ׵ĴڣʱҲסֻһʥ׵ĴɶǱԨߵĲ³˹
˵һЩӮӮĳǵļһҲһЩûļһ뿪ĳǺܻ᲻׵˼ʧ٣д⼸ˣϣȵǸＸ֣񣬾Ҫϲע⵽
棬޴ħ˸˹άӼĿźۣ洦ɼ޺ƻҹݡ
͸ĲǽȥȴԵĵƻ˷ĳ嶯
ŮĹУϣȼ˷ɢؽѾõĶĳǡ
İ裬ϣȵûʲôرۣΪʶάǾƵ꣬ūĻᣬݻ󡢴ЩطɣĲõͦеķ񣬿ϣȲ̫ð
ΨһϣȸоرĶħƣǶǴһľ񲨶ͨ˿϶ǲһ˷ܵĲϣȾú˼




512 ʱ
˵ĲҲһźܿʵļ˵ƽģԽӮԽǵ侲ָĲʧȻӳ嶯ܻԼӦӮһ̻Խǳ嶯Խߵĩ·
ʱ磬һͷϷҲʱʼʱҲ̫֡ϣ˼ӦӦĻ
³ϿҹԶһǧҵĸֳ룬۸Ҳ̫࣬ÿܻ฻һŵϣǲҪôǮΪǮǶ㹻Ϸʼǰ׬㹻ʱˡ
ͬ³ϿЩ֮ʯϣ̵ֻоԵʵ٣ѧĶħ似һͬʱҲЩжõϵû겻ɵС顣
ϣȶһߵһ̨ͶһԱߣһ̨˸ʽĻӣֻҪͶһӦĳ룬ֱ·ƽ˵Ļл¸ҡҡ׹롣ȻֻӵķֶúܺãѲû˿ƻЩײ
ϣգգֱۣߵһ̨һͶĻӣһɫһٽҵ̨ӡ
ϣȿߵļ۾סżټٵĳ룬ֻǴѵĶоûһɫֱһ۾ˣʵķ˿ʼûĹߺԥؽ˳ȥ
ϣһöɢɫ룬һҲΨ֮д֮ڱԡ
ϣȽһöɫȥҽƽϡ
ܶһûʲôϢȽûһѳ֮С
ֻǸ뷭֮ʱϣһصĳ뽫ЩԵܼĳ뿪ʼص
⻩ߵļοͲһۺ죬ĿɶĶǶĳ˵ʤҹ鸾˻Ҳѹֱۺ졣
ϣʰһ£ʮöɫ룬˿ǧҾô׬ˣֻͦɡ
ϣߵһ̨ԣһһЩӸı켣ӦĽĲУһ˵ʮ߰˶ǵǸûбĿС
ϣһ̨ģӽһɫĳ룬ϣһ衣
ϣȽַŻӵϣźͱûа⡣
赯𣬵ߴһϹ
ڴ֮ǰϣѾѰһʵǰ߱һٱĲۿڡ
Ӧħ붷ӦްķӣӰ£ĽǶȹȥ
Բ˼ļٶȽһЩۿںܴļ϶һѽĵطһ£ֱĵطȴһٱĲۿڡ
ϣüǡÿĶӼ϶ϵλôű𴦹ȥ˿֮С
ϣһʱЩһٱ治ǸõġȻҲûҴСϷεѡǸʮġ
Σϣԡ˼ˡõʮıֱЩĻһοͺ۵Ŀ⡣
⣬ϣȻһЩƵҡ
ϣҲȴҲǺֻ֪ܶһЩŵϷʽһЩȴСķʽԣֻҪӮͺˣֵطӮıȻǷ㡣
ؽһŵƣǽעȻ󷢳Źõƾ֡
ϣչʼ飬ڻ֮ļӳЧ˺ɹǸǵƵݡ
ϸ΢ģҲֻĴˡ
Ϊȫ֪ȫܣϣڤڤƿһУȡеʱĳ֣Ӯ¼עҲ׬˼ǧöҵı꣬ȴҲûһֱȥ
ı̫СϣҪȥ¥ϣ͵Ѷǽɫ룬һֵٽңҲܶ׬һ㣬³ϿһһʼֱϵĶ¥
˵ڶ㣬ϵĵ͵ȳ뻻˸ߵȵĽɫ롣
ڶ㣬˵һ㣬иʽĻ㹩ʳãһЩżΪ¶ŮԴУΪֹ˿ṩŸֱ
ϣȿĺܶй˿ͶЩŮɼһ¶װƤ¶̿ŮɣŸջĶ
ӮңС׬һʺ泩һЩŮȥķúһ
˹άɫɫķȫڷôһöɫ룬м۵Ĺʮ˵һ仰˵ǮҸˡ
ϣȵУ׬˲ٵĳ룬ΪʱװףȻħߵĴ׺ͨɵסӮǮʱİ¶Ů˲סزϣߣǷ˶ز·ϣȵļ
ͨĸЩòϡĻŮջ£ݺͷȣŴսһĸܡ
ϣȻͬ˼һڵԹ񣬼ĶϣӮ١
³ϿҲһˣΪֵҲŬ׬ŽңƷ֮ʯİ£ҲʤһУϣׯҼӮʮҵľ޶
˿Ҳˣʸÿ˴ҵЯҪŷѣȴҪǧңѳֻ˸ˮ룬һöֵһǧҡ
ϵģǸȹǧҲֻгǲеóôǮöˮˮЩ𣬲ܱ㣬Ҫѵ
Σϣֻͬ³Ͽ˻ϵµһͬǰڶ
ʵ˽ʸϣȼȺǾۼֻ
¥ĽݸûͣһеĻݵϸܵصŽɫľͼԵô硣
㣬һ
ԿƷÿһֵơ
ֲĸʱĹŶ޴ƿӵͭ޶ߴĻƽʨ񣬴ʦƷľƷ
һתͷӵϣȾ￴һޱϤĻ񣬾ǵʦΪġŮ
˵ŻϣȳΪʥŮֵ֮ǣϣҲûǵĸµģֻû뵽ԼĻǱֵطͣһڽˮ磬˵ȢʥŮŮһҲ׻ĻܵЩˬ
Ȼڵֻװû
³Ͽߵϣȵߣ˴֣Щŵϴĵʱ쵽ˣ¥ϺܿͻἯʽǽô
ʹӮͺˣ˭ĶǮ׼ˡ
һ㣬ԵĶȫˣĳǵĸ֮ȣͨϷһһ棬ҪӮǮȥӱ˵ͳ
һеʱ䣬һ¥ĸַʩͦλģ۾̨ʳƷ䡢ңȹһӦȫĲͬʱ֡
ʱһŮдϣ
λҪʲô




513 ȽĶľ
ʲôôһԵ³ϿʵҲֻһ˵ӣڱͣʹҲҳԶ
Ȼһ˲٣Ҳ˵ˣֻʵֻüһ˿δıù۲ϸ΢ŮдһȻ
ŶôûУרΪλ׼Ĵͣһġ
³Ͽ˵˵ͷд·΢Ĵʲôرĵط
֮£ϣһطνĴ֮ͬʱһ󾪴ôҲû뵽ͻֶ
޴Ĳ̨תˮߵķʽŸνĴͣһֺԻĴʩ
һ޴Ĳֻ̣ЩϷŵĲνζȣһŮˡ
ֽιǵϣǴʮҫۣǱĳһŮֻϼȫ¶ܵڲ֮ϣŪŸַɧ
һʱЩתϣÿϸʮŮֶϵĲϷõĶһöˮĸֵ߰ҪöһȻڻҪö껴ŴŮĺŮ˫̥ûһЩԵŮɡ
һЩѡ˸ŮɣЩŮɴӲ˸̬Ȼרҵѵ棬ڲϷӦĳ롣
ȱٵЩġµŮȥΪһµġġ
Ĺ涨ЩŮǿ뿪㣬һҹжøǵǸֱ̬󡣶ϣȴǵļ󿴵Ů˶ǷūΪ
ϣȿߵ³Ͽˣʵ㲻Դô
ͻȻûθڡ³Ͽ˿ڿˮеԲԣȴ֪̾ôޣûǸŮ
ϴ֪ģŮѵˣȻ˼һûʽϡʹתͷļطڵһ㣬ףֻ̫磬ˣ͵ˡ
ǾͿɻˣ˵ʵڵģҲϲطԽ뿪Խá
ɢĸֽԵϢϣһҲӦ
ԥشֱĲĳ

ʱǡҹֵʱصĳװһ主ݣڵһЩܵ˵ĴڨŮȱȽǡ
ֵطŮˡ֮䣬ڵĵط
ȻһЩ֮⣬ĴǮ˶ѣ似Ҳ漸˶϶٣ԶԶǵ㵽Ϊֹ
ĶͷԵĴˣһ¥ƴȫʲƵģֻͼӣˣÿһҹɿֲþˡ
ж淨˿ˡӼıԣΪϣҪӮǶĳȻԶĳϰǱģֻҪһˡ
Լԥ֮ϣȾֱӣ³ϿԼЩѱΨһҪӮ½еԹͷӮںţǽ죬µġ
ϣߵԼҪĵط
ںǰŸӦʣѹСġѹΧģ֣ͬʮߵĸʡ
ţѹСʮʮΪСʮΪ󣬱һһСͨԵΧΧѹһע150ʣʶԣȫи1/216ıӦʡ
ʵк֣ܶеѣΪרľԱֽϸߵʤʣһһ߳ϵʤʡֻЩϣ״̬еĿֱˡ
ɹӷУʼҡַ죬һĿĸоصѹϣɿ֣ǿʼѡע
չ涨ˮֻöչ涨ǲöϵѹעģһǷֹ̫񣬶Ҳĸ֣˲䳬ļޣҲֵغڵĵطʮöϣĳᰲóһʮϵıʡ
ϣȸӦǸֵܺΪʮһʣϣȹѹʮöˮ棬ò˾һ棬ģһѹôġ
Ҳ׷Լע
һо֮󣬺ɹٴѣʾʮһ㣬лϲҲƵģӮҾѹȷֵϣȣһӮң󷽵ʮöˮҡ
ɹһüһгӮֵֻ֮żѹԵĸʻеģǽ׬㡣




514 ս
ڶֺܿ쿪ʼע˿ϣ֮ǰĺΪǸ֣Ƿ׷ȿע
ϣһЦѹʮöһɵ£һΪ֮йϣȵҲЩơɹȴһֻΪϣȸղֻɶԵġ
ֵ֣ϣȼʮöٴιˣٷţ䣬ٷţ䣬ٽΪϣˣ֮ǰӮĺܿҪ֮ʱϣڿԼϣ֡
ģʮö
ϣȵעһһľģûäĿˣô͵Χʣоͼˣһѹû˻
г֮󣬺ɹóӣʾȴʵġ
ʱ˵ı൱ÿǵɹ٣ϣѹʮöˮңôĻӦõõһʮĽңһ֣˷񡭡
ּùϵĳ룬ΪׯҵĶĳҲ˺һ֡
áϣȵ΢ЦΪҫ۵ĴڣֻһУϣȾӮͨһҲ޷׬Ľ˵гŨŨļʣնĳǵķֺأӮԽĹɶ׬࣬ԽɶҲࡣ
ʱԭɹٱȥһ͸ĺɹǰѣղɹٴҴҵܿˡ
ϣ㻹ֺܱˡϺɹһ΢Цҡӡ
ϣȼʮöѹעΪղһѾע⵽ϣȴĿģ׷ָעֻϣˣһοٴαӡ
֣ͬοһߣǸʵȴˣǣûϣȸûаӮǮ
ʮֶһЩϣȵЩˬϣȵоû˻ῴʱǡãʱǴεͬ֡
ϣѹµʮˮʱû˸עˣʱϺɹûмſѣֻ֡
ʮĳǵĸ߼˳ɱڵģ
һʹһֵοһţϺɹ򶨵֡
λοԼĳʱرһ£ǷοƻĹأʹ׵ֶΡ
һԼĳ׷֮ܿǰʧܵһЩοϣһõ
ڴʱһƤµĸߴͷ˹
˴һߵīһֶڿڴʮ߼ʽԵʮ㣬һҲԵʮʱУⱦ޲֤Եݡ
ã²³˹ҶҵԨߡ
ͷ΢Цţһ࣬һصѩѣһŤŤͷ
ͨˣѱˡ
֪ĹأӮǮɲʲôֶΡ
ƾ˵ֻ۾ˣϣתηӭϱԨߵĲ³˹ƾһ仰ô
³˹һ֣ͻȻԭأںϣȳǴּȽץϣȵĲʱһֻͻȻץס˹ϣȵֻ֡
µվϣԣޱץŲ³˹󣬶ͻȻɢɱϢѾΧЩͨ˿ܵˡ
ϣЦЦתָһһС͵ĿܳˡһǸδڳӣʾģϣǸ֡
ϰ壬ӮǮʲôƾ£ֶһЩרοͺĵģϣǶĳȡЦѵ¸ǮҪ
һʥ׵ĳò³˹һüȻͬʱʥݣһʥףƾǸ˵츳Ժɳ򡣼ʹʥףҲŵȣµԪ˧ϢȻҪΪԨߵĸ߳һء
ȻԼĵ̣³˹̸µķϣбˡ
˴˱˴ˣôģ͸׼һ죬ɱСҲִһó
ǣ鷳ġ
³˹˦˦֣˾˹
ҳϣɱֺݽɫҲȷʵǿϾֻһˡ̣ȫҵˣ֪ܷʲôֶΣһ֧Χôǲұһ£
õĺЦ˳ЦϣȵĲϣȻԶԼĵˣɲŲæ
ԷǺǿһʥսȽ׵£ҲһȺʵɫļһҲԴﵽ1+1ô򵥵սֻǿž˶ѡ
ʵʵʵͦãĳʵͦģֻǰ̫ԶˣӰ쵽˾ͲˣңȻӮǮĹ˿ҲŹǶĳǵĳ֮ô
ٷϻǣ֣
˾еķָʱͻȻ䣬ĵƻ尵ˣҰ֮һƬڰͻȻ䴫һҽУƬڰ֮У֪ӭһɱ¾ʢ硣
ҹУֻܿһ˫ħ֮ͫߣһӰ¹趯ӭ΢¹⣬һʹĲҽд˷ȵҺ岻סɫУΨһźҹսĲ³˹ͬʱʥ׵µϣİٶŸϣȼزĽոš
û
ϣ֪ԷʵҪʥ׼ôһʥսڣϾʥҲܵģֻܾû˵ҲϵĬϰߡȺûϣûǰһöԷԼɱԶԼֿȤˡ
ٶ𣬳ҲֻʣƤ²ƲĲ³˹
īѵڵأ¶һֻûйֻͫһۡ
İʩŵĺڰУĳǵЩѾ𵡾
³˹ҲڰֲĴڣҲû뵽ʥ׺һ׼ʥ׵ļһʱƵĲ³˹̷ǸҴˣһȫУһάϰǸġ
Ŷ𣿡ϣЦЦǰ벼³˹һľ룬ʱԨ߲³˹΢ͻӣһķ»һʱƿԵµ³˹Ҳ˲䲻˼ٶͻϮϣȡ
ʱϣһˣɲ³˹ͻϮǰЦнǰذײϣȵķ
һҲκε覴ãϣȲ˼Ŀ⿴Ŵ̴ķĲ³˹ɲ³˹ȴûһɱֵκ˷ܣзһ
ϣȾȵ˲һĳŪȴǱһֲɵĵ
ֻѵõǮ˵ģԼϧᡣ
ϣ˲仯һźɫذΪӴ˲佫³˹ƽȥסϣȴϵõ۹һֳΡ
ڰƵĲ³˹Ե޷ӱܵµľӻ
һԲͷڵأǰɱһֵı飬ϣһϵʼ硣




515 
汻˵ˣһȷʵʵղǴɱһȷʵܾޣǸңڵϵľҡ
ļ˲³˹ǰذף˵֪֪˲ʧ󣬺ôҲһʥףǰҾо˲³˹硣Ԩŵֶζӣ伫ԾĶֶĳһɱСŮҲʱȻŵ㣬û뵽һﻹⶫţһʧȥ󶨵֮ˣ֪϶׼ˡ
ϣЦЦǽ׬ˮңպһһһͬߵ߸ߵ̨⣬ԸԵķʽ뿪Ĵĳǡ

ĳһڵɶһصʬ弰³˹ԴĳûаҪ˼ĳЩһֻı顣
³˹һˡ

һ䣬³Ͽ˺ٴЦһʱӮĳ룬ٴһһѵĳ룬ǰСɽһˮˡ
ҵűˣһȥһҪһǱС˿һϲ
õõóһöˮһķ䣬ʾŮĿ
˧磬ҰɣʲôᣬϾ⡱³Ͽ˳˳ӣһϧŮʵҲ룬ֻҽá
ȻֱһֻӮˮ˽ȥʹЩ˵ο۾׵úġ
Ӯչ³ϿһЦ⣬ⲻ֪ȥȽȫ乫ĳ硣

ϣȳ˵ؾеĳС
ÿĩʱܻΧɽ˺
ǰҹԨ߲³˹˹άӵĶĳСһó˵˲˿
ΪԨߵͷ³˹ʵ̫ΪݵоʹڳеĺڵҲǶǺġƾֶαӣȻߵڵĵλʥ׵ʵһͺβҶĵúܲҡ
һ˹άӶĳǾͶһȱ˭ϣǸȱΪˣϣȴ˴ǰֻǻһ˹ŵùѣҲ˹άӵһӣƹųвֵĵ֯
ϣȵĿģǷֲ̨Ų˹άǼ˹İ֧֣ͳһеĺڵ
ΪϲϣǰȥͣҲܾԸ³˹
֮ϣɽ˺ĸߺ棬һЩΪˡҫˡսĽǶʿǡ
ǶĿ֮Ĳɱ޵Ĳɱ޵ĲɱĽ裬ҪάȹǱߵķ׶С
ջǽôһʷʫľޣҲǴ½ࡢǿľ̨
ϣȶԴ˱ʾȤȱȱ֮Ĳɱϣ벻νʲô壬Ϊҫ־ʲôһıֶΣǾǰɣŶֵʬϣ˺۵ľԼŮΪԼǶ֮ĹڣлĶͣǱҰ˺Ƭ׽ǵĹ⡣
ЩʧߣҲ
˵㰵һУʵͳϰеĵ磬ȫʲô¡
ϣȶԻһӣʮ䣬ϵҲмɱ֮ȷʵڵģһҲֻűۣһ໹Ҫġ
˹ķֳɣҶԵûаȤҵԸҲ¡ηֲ㣬ֻΪϲܶ£ǲ˹ܵģȻŵù㡣ˮҲ㣬ֻҪʱΪЩܼ¾Сһߵеĵ¾ģӦôãܱøá
˵˵İ֧ţһ⣬ֻһ·ϣ϶벻Ӳӣ鷳Ȼֻʱ⡭
ϣüҲ˷ʱ䣬ҵʱҲ࣬ʱ㽫еĶȫңһһһģڰǰ¡ٲ֮ʣڶҲʱ
ǸãҲ̸ˣúһıҲò˱ȽϷУܻῴһЩĵʱ̡
ϣȿ̨УȷʵġΪҲҵĳμıԣעѹӮֻǲ֮սĿԴ
ڴʱн߳һֻ޴Ļƽɫʨӣžë粻һĶ֣ʮͷ߽׵ħǡ
ֻʨôʹžӢ޵ԸôһȺħǷҲ
ʲŸߣ㿴žС
ϣȵǺģ۱Զ³Ͽ˴ſ˿ޱСŮһԿϷҲԣ˶ʨӴ󺰣ͼͣͷԡ
ħǿʼȺжˣƽʨϿʼðɫ𣬶һħǷɱʱƽʨϵʼɢȺħ忪ʼսսܲЩ
ԴǸĽϢھӢħµħžԵĵȼѹơ
ƽʨǰצȱһƥħǣһƽĵԶԶԶҲվ־һֻצӣһֻħ˵ϣɫԽҷɡ
ƽʨȺչɱŽħȺɢӣչǿ׷һͷͷ׷ϲҧ
ʤ֮󣬻ƽʨӷĺУ쳹ȫź
ûԭʨתͷӦϣȵķСһҡҡβͣһóһЦ
ͷʨӣĺر𡭡һԵ˹һ
ŵļսУƽʨȫʤ̬ӮеıḻľӢޣҲϣȶ͵սһµ˽⡣
ͽΪŵļսϣȱȥģֻһ޵ĶԾϣȵע⡣
ô
ϣȵı˿Ź֣û뵽֪Ǹ͵ļһ䡣
뿪ˡϣЦЦ˿̨
һԣųеһӰüͷ壺Ǽһ찡
Ǻ죬ǸʶһԵά˹˵ѧԺĴ֮֮̿ƵĦѧôôֵ
ãͼⳡѹעˡ
У޷һͷɱֵľ޴Ѫɫӡ
ٶȼȫǲԶж뱬䳡Ҳеļֻ֮ޣսĶĶ
ҲֻнֻƽʨӲʸ濹ˡ
ʼѪͿʼ˷׷ɳеĽŲѪĹ֮ÿÿһףֻȻóȴҲûдˡ




516 Լĳ
źѪ㽫˵ԴãеѪΪ˻ʧܶЩ꣬һٵ˻Լٶƭͼ
Ȼлȴǲ˷ѪһֱĻУѪΪʵ־ٶȫһצķǸֻ࣬ǣû׼á
һ˿ʣڿ֮ʱٶͻȻμ٣һƬӰϵĶ̽озգͻ̵ֱַӽͱѪĺϣһƵѪӦҪ֮ʱٵغֽ̽ȵذ˳ϣ˲մӿմѪҺ
˶ûϵʤͻȻ
Ѫĺƿһ޴ĿӣסȪѪҺӲסڵצڣΪʹ࣬ȴܺõرܿǿطÿеѪκ˺Ļᡣ
ʱ䣬ѪˣȻӮˡ
ϴһΪǮˣҲûǵϽֹƽѪΪ򿪵Ĵš

Ħ߳˾ϳһңģԵúзĳ͡
һʪëһĨ֮ǰѪϵѪһǰţӦʲô̧ͷǰվһӰ
ԣ˿϶ǵġ
ĦþòϣתȻòһʱûĦ뵽Ǻˣϣȱ߻ϸ΢ļһ˲ǰˡ
ô⣿
ĦϷһ˿Ц⣬Ҳһӡ
ƺΪ಻ޱ߷Ǹһֱѵõضֲɣֻǿűǰ˵ӡ
þòҸطΣϣȳֿط롣
㡣

һĲ㶥ԳĿϣĦݶһͬžơ
ϣȣƲлˡĦһƿСţ³Ͽ˴ѪĺѪζϿǱûƷζ
һֱΪڰ·ߣû뵽Ҳˡ
ˣĦһڣʵҲʱģ·Ļ֮λʱҾͻˣԼ
ϣЦЦֻ벻·˲ܳ
ӦߴܾõģֻΪڻûλǰҷǱڼֵһ˵ֻҪܹҵֻҪһõ֮λҾͿػɣǰǷģȫһʹǸĿʹЩУҼþΪ£۵˵һ䣬̶ȵ񣬲ее·ĲΪ˲ݣ˵㻰
ԭĳĬԭ򡣡
ϣȵ˵ͷ뱻·õӣһȻ˵·ﻹǷһ֪ô顣
ھε˿ô
ôĦЦЦǰɼ˶˵Դ߳ԭ磬ҲˣܱߵÿһطÿһطúøܣԼľͻῪ㣬ͦá
ĦԼһڣһ泩
ֻ˲ţһοֽͣӼСõóʲôЩϧˡڣҪ֣ҡϣתͷһϿҵ˵
˵ʵڣҲôľܾŮҪȻǰ˵Ħ̾˿ʵڵһû룬Ҳϲڱµĸо
ѵ㣬ںҪˣҺҪ˵գϣȴӿռָȡһذףǰԨ߲³˹ЯǰѶ̽һӸĦ
Ħӹ̽ǺڱʯĽָһ󼤶Ĳ
һߵȴ̿ͣûбȻһʺԼĶ̽ذ׸ֵĶˣһ֮κ˷
ģϣȣĲá˵ô˵Ħûзֵ׼ָİŮ˰ĸоȻɢֻҸܾһջ󡣡
ôѡⶫҶ㣬ϣȵǴ󷽵ظһ֮⻰ô˵Ҳһ
ѣĴĦһЦñ˵ĶôһѶ̽ĺϲ
Ħվ̾ˣһˣҲûб´򹤸ɵˣ֪Ҫã
㿴Ű죬Ҫɣòˣǵú˵ڣûˣھͿжˡЩӣǾ͵뿪ˡ
ϣЦЦվӣԾ¥㣬Ħ˸еĶ̽ᵯһǽ֮ܿϵ꣬ϣȡ

УԨ߲³˹֮󣬰𷨵ĺڰܵǰδеϴһСͷĿڸ⣬ñĺڵͷĿлв
ǵûдκεɧ⼸Ҳѵõؽ˰ܶ񲻽илصߡ
ڵͷĿлв֮ʱϣȴѾ뿪˰𷨡
ΪԭʱҪڰо㶫ҽʱǰͨάϵؾʦ֪Ūʲô
˵ʵڵģ뿪ǰϣϣȷŮϰ忴Լϵʱ˿ݣ˿㺡˶ȴûκ˸ҵơ
ȷʵھ˹Щ£ĺڰʦ̫˵ľѹȣһڿжȹȻһֱһЦ벩ʶһ棬ദ˵˲ѷǴŵįƣһֺ˵ʣһּģ³ʡ
֮ǰĽϣǴӾ֮ĽԿףʱǰ崦һЩҪ£ϣȵǺԥظ
ϣȶԣ;Ÿոտʼ

Ҳڳǡ
˴ش¡ٱ߾һп޵ͳУάͨ¡ٵһͨߡΪ߾ųάȵѾó·ϾΪ˴տأ֮¡ٵңʱѡ˷
صľҾ룬ڵľ񽥽ʼǨ¡ڲһûеҵ׵ȫˡ
ϣȵͬڵּµʱǰʱ֡
ɫŵͳ£ӺܾûţܶطƬƬ̦ͰĳǽƺҲֻܵסһЩͨҾľǰһвѱˡ
ϣȵ鵹ǱȽɡ
ΪǵһĳУȻ֪϶ãڣĵ̡
˵ӭУҲڳӭˣϣѲЩĳУϸع۲ųеÿ䡣
Ҳٹã˵һͬǨ˹˹˵ʵｫΪһ־
úϣͬӽǰһڵǡ




517 ųﻮ
Ļ֮ϣеطҪ⣬õׯ԰ʥʥŮǰ𷨵ĽС԰ľֻʣʪשǱڡҪһʱ䣬ӭµ;

ҹʱϣȵ˲ûϢ
֮󣬷˶˺ܶ࣬һտָϣȼһ˿һμ顣
һɢĵͼ˲ҲڳڵĵλãиЩĳС
һЩҾжֲŵͼҲźܺõıעЩµռ鱨
ڳĺܶ˶֪ϣȵݣҪκε
ӣҶƴȫߵÿһսѣΪҪһлó׼
ǰҲڳǵϽסΪϣȵ˷ռĸ鱨
С㣬ЩĹ۲죬ⷢά¡ٵĸֶģƺһ֧صĶ鲻סعĶЩռĹҵڡʮĻԹʹЩڱ˼ʹάⷽһʱҲ塣άЩиĲÿÿЩҾ֪ʹάȵľȺŭֺޣһʱ޷ı˵ǵУҲܵҾɧš
Щǲ£µʼչصһ棬˵Ȼеı߷ʲôһ룬̾ͽüߵսκһ֧ҾǶĻˡҪ⣬ǴĴΪͨʿ̫٣ǹսĵĻɺ𣬶ճжսʿҲίʵ˷ѣʱҪļ㹻ͨʿ
µվߵŵͼϣ֣ƤǴѩǵĳУĿ˸
վҸо޵ĽӽûȵĸоʹǰŬֻϣȴһ̣Ҫ̫ã
ͬµһͬǰսʿ˿һľ
ϣվԼļ⡣
¡ٵ಻㡣Ҹ˵ҪһĳУȻȻʼļЩеǶǸҵ񣬱άȵѹȣֻҪǿṩӻǾͿԽЩΪã׳ǵʵһҲ
һµµϱվ˳ȭǲ£ûлŵĿꡣڸôãûܹˡǶԲ£ֻҪܻع磬һΣǴСĵطһֱлع飬Ǳؽ㾡ȫǹսЩϱԵǰͷΪɱһѪ·
һԵı˫ȭվҪ˵ɱУôֻЩ˶ǰ棬浱ûô濪սǿ϶ϴߣڶͷϴʨ壡
Ҳ׷к
ϣôҰʽϱ˵ѩǱϾһǣҲǰĴڡȻɽӵ赲ѹҲΪʲôѩ󱻹ȡĳԭˡǱʮ֮ãԴĽߣڣһҪ챻ͨʱ̿ѱ䣬еĽƵ¡
һһ˵ڣҪģǻ㹻˽⣬ѩйؾ򣬱͡ʹЩľ룬Ƕһ򲻵սûرĹеǿûһᡣ
ȻŻصԼĹµûһ嶯Ϊ죬ȴӴϿǣ
ҺǴе壬ȻһֱסȥҲϽϳһʱ䡣ѩΪؼŦάڵһҪ²أ˭֪塣Ǵ˱սֻܴͻǵĻֻһΣǷˣǷֲҲڳǵܣ߳ŭάȾӱؽһٲƽڵСǣһεжء
һĬҪֻǵȴҪһһʤĻᣬԼõͻϮôһУҲؽܵάȵıĽ㣬Ҫ̶ȵһرµһǿǲмչǱ
˵ڵÿһıⲻá
ڹڽҪõһ£ÿ˶˺ʵĸλܵطֹȥӣ뵥ȴֽŵС

֪УڲҲڳҲһµʱ䣬˼䣬Ⱥ½һȫڰǨеĸ䣬СǧڣսսʿҲжǧ֮ڡɯһͬǰϱսʿɫ
ȻҲкͨԣûлĮû˵ϮΪʳսоһ㡣
˶̹ȻؽϣȵİţȻңԶİǨܿ࣬ûһԹԣĵؾסƬĵط
һ²ʱȿҲ˹
ʱҲǧԲڣŮǳ˶һǿսԲսҲһǧˣң̬ʱΪ̬ǿʿ֯Ϊǿ
ԿԴ뿪Ǵƽпռ䣬С˵˲٣һУСŮĦĸ峤¡ǵĴϽһеĹ͹鹦ϣȣ⻹о˿Сһ˵ŵЩ˶ǵİʵ̫ˣѾſԽɵӦĽˡ
ᵽŵʱϣЩȻôҺúϢôҺú׼Ҫһļ԰

ҲڳҲˣڴڼ䣬ϣȳճᣬһʱɹ۵ĳᣬǰ׾ľͺǿɹۡ
ЩὫ𵽵ҲܾˣϣķΧԹ⣬һЩսԳᣬ֮˪ᡢ֮صȣĻ֮Ҳ޽ӽʥս֮ס
֮ãϣЩڽԡȫѧᣬȴĳһó⻹о־սá
ÿ峿ϣļ֮һÿ춼ÿʿݱÿһεӦãҪĽֶΡ
ǴڲҲڳǵʱвֹһɵҾϣȵĳУѹȥ˭Ҳû뵽ԭĳо˵ľ˵ս
ЩҾ౾Σϣȱ֣ձҲձ࣬ҲڱϣԤڵչ
𷨳ǱߵҲȶҲ
˵ҲеȳУһʱȽ۳ǿսʥףʮʥսʿħʿ
˵УϵǸϵ˲Ҳڳǡ




518 ֮
ԿĴ˴Щæ֮еľ⾡ԣһͽϣȼһɽۼ˵ЩĴ¼
˵Ϣһ𾪡
¡ٵڼǰλʤӵǵĸڼھļҲƴ۵ɱֵܣоͶ˶Ž˵¡ٵ»Ӧþǵˡ
ѵôϣϵĻƺ֮⡣
ǵڼȽһ֮ǰȴгѪħħ䷴ɣѪ
˻һȫȻû뵽¡پǷĴֻǣһ˳λ̳ȥ¡ٵĻ˭̳У
ڷ¡ٹµ˭ϣʵ
¡ٴ˽ĴԪ˧һֱ֧ߡΪʤҵƶվֻһ̨ҵĹʱֻܽбȨƿأȻȻԷ¡ڵƣһ˵㣬ⲻò˻ֲӵĿģƺڴԾáĴ
»ǴʲôӰ죿
ӰҲܴ󡭡һ˵Ҳǵʱֶˡԣڷ¡µľΪԪ˧ֻҪ㹻ͨвһڳ£ƺ¡ƣλҲ̫ѵ¡ǣڵľٶ϶ָҲҲ綢άȵһˡڵƣʱ϶ˣǱ뾡繥ѩһӪĴǡ
˭ֲ롭ϣȿЦֻǣȥȡĻҷʤʵ̫Сȱս빥е
ⲻô̯̯֣Ŀռȡһ̨ܵĻеһ棬׷ѯʲô
ǸؾĶؾǷ뿪½ĳ̶ȡĵؾһЩΪǵĶƬ½֮⣬̫ǿзУ̽Ƭ½һһ˵ĵؾԶĹ졣ⶫͨЩϵ۾ǲ֪κε˵Ķõĳ򣬶ҿԤκ

һȻмʶˣȻⶫǱڼֵ̨ʾСԼӿƣͨͶӰ豸չǰ
һƬģӰչڴǰ˻ǿԼĲҲڳǡ
ͷŴԿߵĺڵ㡣ȻЧ̫ãӵѾ㹻ˣ㹻ǧб޻˿ʼĵߣؼʱһֶʵ̫ˡ
ʵؾǶಢû̫ޡĵؾΪ츳ûԼߣһʷʫķ۵κΣвؾڶսаܸʴţʧءഫ˲ĵؾǰԶĵصסʵǸϵؾʱͬҪһεˣһؽ԰ڣڳǣŸİ
ٴ֣ϣȱЩ⡣´ӿռָȡСдСĶÿ鶫϶һʸ
ҲǵؾΪģƺԶ̶ԻĹܣʱԺǿħѶ̨ϢҪ㡣ϵؾ˵Ψһܰǵˡ
´μƤƤʦʺãЩǶ̫Ҫˡ
ӹϣһĸˡһӵ⼸̶ȵúûٲҪʧʵѩ̼
һЩ˸ˡ
ⳡˣΪ¡ٵرжһ˿ȣȴһڴڵǣҪһЩѰһʵʱ

άȱ߾شһЩҾɧţϣȵ˶ԴҲֲˡ
Ҳڣϣ˲ֹһɧţرϣǴķʽȽƽͣҪôߣҪôձࡣ
ڲҲڳǵʵҲձ˼Ӷ׳һЩڽ죬һҾǲ٣ǧڣǵϿȻȺЩҾȣսȻԴȴȴнɢһɾӲеѪ緶
Ǿվڳ⣬ƺûһ˼ΪˣϣȴӳţرƽǶ
ϣѩӰϣȥԷڶƺݵҲͬʱǰĶԻ
ʲôˣҲڳʲôĿģ
ϣ˳ƿһ˵󣬷ڳе˺ݣƺǸŮˡܴǹѪǧ죬Ǹͨô
ġһαװ
ϣüȷǶԷȷʵǸŮˣֻԷĻϣЩ˼ʵ˭ΪʲôҪ㣿
ҵģ˭²¿
ԣϣȵĶðߣ֪˵ʲôʱ˴һ͡Ц
ˣϣȣˡ
һϤʱϣһŮ˽ڸסĶñժ£¶һͷˮĳʱϣȲԭأֻû뵽˻
ЦŶϣ֣дһ˿ģհƯĲһֱҫǶ˵Ѫʯâ
ôˣϣһľϲҲͬ־αװѩӰŵ£ҲսԾ£ϣһصľñӵ
ߣһǰժ磬ֳһӢףС֣һ΢Цضϣ˵ϣȽ㣬þò
СֶѩӰ֣СҲþò
ѩӰͷһһںģ
ȻˣȻҲûʲô˼ɣϣȴ󷽵شȥ

櫣û뵽
ϣȵУϣһţŮΪ櫵һˮһСԡ
΢Ц˵ʵҲûʲôܵģڷ籩άս֮ǰǾȺһǧڵľ񺣻ǰ׼ս´ţάǱ߿϶ֲʱҾָ˵жСʼɧЩͳµĸԼԭļ԰ػɡڸСǣһɧΪľǼٱսߵѹ̫ˣʱҪںָӡ
ԭһֱ֯ģ˵άȱ߾ŴҲΪǵͳδһв
ǵģǴľ⣬Ȼ⿿һǧ񣬵жĻ޷Ҫãֻᱻԡⶼ㣬ɶҷɢǵľ𣬱ĵطҲԷЩάȾ͸ܲˡ




519 ʹͽ
˵櫡ǰҾ˵ҲڳԭĻĳһʵľפһΪǰȡõϣʥŮδسǣһﲻɡ
ʼ磬һεû뵽װȵ¡
˵ϣȵһȻЩҶĳĳŵұ
ϣȵ櫵һ˿ɻʵϣȴ΢ЦһЦЩٺ͡櫣ιҵô
Ȼ˵£櫲˾񣬡ϣȣѾ޵úˣҲڿǵ֧֣ԼҪһ֧־ԵĶĲȻᱻԡһǧ˺ԳûҪȥߵ񡣵ǣʱҲһ֧ǵŶӼֱɸѡеϢ
ʱ櫵һ˿Ļϣȣû뵽㡣ĺܿģڴһη棬֮仹ҪʲôڣΪһǧӽʼҲΪʦҲ
ôܲӭڣҾ͸ˣϣ˷ܵ櫣һǡ
櫣ʵѾ׼ݣЩӣǾͽǰѩǣ͵һС
ѩǣ̧ͷЩ⣬ȴûһ㷴Ե˼ѩѹȻǰȻҪȡһؼУԱı豸᲻ǿ˵㣿
ϣȼƺף˵ϣȣܽⷽʵңΪһжٻᡣ
ϣȵͷߵǵָңҲڳǵʵͨͨ櫡һϣеʵµ׵ʵʵսӦЩս豸櫱Ҳһ
ϣȣȻϴںܴƣֻҪ滮лӮһٹѩǣ
櫿ʼΪϣһṩǹλ벢ѩǽжϢԼĵͼֲгҵĴɱƻʱʼϮûȵȣõþϣһ档
櫵ķۣѾʺǴʱսˣϣҲκ覴á
Ȼ˵ھ͵ǲʵǰѩǣĦʵ֮һ⣬£ôٵϵƻţ
󣬴ȣϣչһμ飬λ櫼Сס
ϣȽһС׵ݣǵƷͬʱߣһǧԭʾҲͬʱƽǵĶ顣
˾棬˭Ҳһǧܴڸʱ̳֣ҲôҶδٵҵġ˵һϵмƻļµҲûһ
ŵĻˣúĦ˼ȽǰǰѩǣʱԵؾͨѶϵǡ
ΪʲôҪôΪ櫷ֽٱʱԤöԷĳ죬õϮЧϣӵеһû׼õѩǣǺܴġ

³֮ϣǰ۲һһǧԭԱ
ΪǱԺЧԣϴֻǧĺֳ֮һò˵Ǵֱʣ֧Сִ֧жһصĸ١СΣֱάȱ߾ңֱ櫵֮жԽԽЧ
ʱСϣȵĽŽӲӵȨϣС׵ļ򣬶˵Сף걼Եˣܿϴθࡣ
ǣҲ˭Ҫûӵ»ôСȻؽϣȵĿ佱ԴЦϣȽ㣬лϴȥǰ˵ЩһֱģҪ»ˣԺա
ϣȵ˵ͷЦ˵ʵڵģʱҺܲϲڱļһţʤָı顣
ٺ٣ǣСͷЦøˣǸһеģ
СһʶᷢһܺദļһеȻȴǲ˼ҪԿе㲻̫ѡ
˵˵ţСײ˴֣ϣһֺõ˵ϣȽ㣬㿴Ҳ»ˣܲܳս̽ҵҵЩĺѧ
뷨ҵļһ˵ϣͻȻ뵽ǸʹͽԱСС̵Ʒðкܴܡ
룬òˣСƸ߰ػصȻûڲٵؼһ䣬ѧᣬʲôУⱲӾˡ
ϣЦСβһΣǿԣ뱣֤ЧҡǲһļһҳϿ飬ܼȿܸ̾ܵסţ
ǿʼɣϣȽ㣬Ѿ׼ˣСţƸ߰˵˵ѵС
һôɴ࣬ϣȷΪԥˣСףôҲζҪߴϺܾã׵Ҽص籩
⣬ܡӵʱҺĵ־Ѿøӵ׼ˣûŻȥϣȽ㣬ˣʼɣӽҾˣҪúöң
ϣõֻͦС׵󼸾䣬ܾԽԽŹֵģиоȻüһҲǹġ
ϣƣֱɫħ𣬶С׵Ľ£Ҳͬһħơһ޴磬ǾһԼռУһЩǣǰ׺ģ
ԸΪʮսʿеʹôһͬսҲ
ԸԸ⣡С׸Ͻػش𣬺شһΧĻ
δɹԼС̷˳С׵Ժú˼¶ЩǻԽС׵ڣһֽӡɣûһų⡣ںϳ̶ȽߵģԽ˵ʨں϶ȡϣЩ⣬ҲζţСӵ츳ġ
СſС׵ͷϣ˾ͷϵļԵͷС׾򣬿ǰǸץͷǧļһɻС˭
ԺҴˣʹʮ֮ʱҲΪһͬսĻ顣ּɣĿȻֺС
ССƵæͷԼɹ֮ΧĻָ
ʱϣڣͻȻʮϢһϵҲͬʱչ
ϣȾֱʮͼֱ˸
ٻʮʹͽ




520 
ʮɫâ٣ͻȻ䣬һϢϣӦϣȵٻһӦϣȵĺ١
ɯ³Ͽˡά˹Ŧ޵ٵһʮ˽ϣǰɻԼô
ϴ֮ǰµģһûоܾ͵ڨڨ˵ʲôˣ
ûʲôֻһսʿˣʮоһĲͬ
ʮֻɫͣڸʹͽߣÿ˵ֱв̶ͬȵ
ĦܵԶľ֣һֱƣƺʲôġ
ͻȻԭʧٴγʱվ˰ɯԣɯ밧ͬʱһģͬʱʧٳʱλѾһ䡣
λתƣλλ
һͻȻС̫ҫϣȵһʽսλŻظЧȻûϣȵô
ͬʱĻӽǻӳһзӡǵնԵظܵǲͬƽʱĳ
СԼƵС󣬴ʱٲҪرԼСƾĶҪļʸʵһ㡣
һΣһļʸɳɵضһǽڣûһٶƣһȵļɳƼһֱײ
ʮʹͽµҪĹͷϣȵнֳһ棬ڽͻϮиĲԡ
Ȼһл˵櫣ûʲôر¼ƻ

ʮ
һ峿׼Ѿõľ峿ڳˣһʱĻֻۣǧ˵Ķ鿪ʼ뿪˲ҲڳǣԤѩǰ
ǱѾõϵĵĿ϶ʱ׼ӾӵĽϿպӦܵ
ﲻ㣬սʿȫս̬Ͼ֮ƥԵø硣
ĴҲεжĦϣȴѧϰȫĺȫ˴ϺͳյѧʹʱӸǿɱ
о·ϣѡһЩƫƧ·нԶǰר̽·ˣһɻΣκй¶κһоϢ
ϾעһԵȵսԷˣտأûһʤ㣬Ǿֻսѩǡ

պϣȵ֧ѩǵĲԶ
ǵľͣһƬɽֵĺ棬ѩаʱ䣬ϣòͬһڵּµԪ˧ͽǰ̽顣
ѩǸĻܺãһһ˿ĳ⣬иһȦԭ⣬ԶЧܵɭ֡
ϣ˵еƬѩ֡
ûһѩ㣬ֻһ嵭Сƽ棬лǣȻûд˵еǰʡ
ѩѩ֮⽨ģѩǽ֮ʱſʼѩֲڣר˿ء
ƬСѩڵأǷѩרĻʼҹ԰ҲֻзѩָԱʸ³˾ꡣ
ֻŵķѩ帲ûѾΨˡ
ϣһƬƽԭԶѩǡΡĳǽһ㲻ѷκһУֻǿЩ¾ɣһЩĵطȫûţеЩ
ʹˣѩάȡá
ѩ֮ʱµӯָѩ˵£ĵطѩǡȻ˺ܴı仯ԭѾӡҵСһֱҵսʿǶطûбڣֻˣΣƴҵҲҪȡصǵһУ
ģҪ벻ɣз
̧ȥĿɢʿڳǽ֮ϡ
ΪƵ£ѩǱŵʱӶ࣬ҽ뼫Ϊϸ
ЩͨʿѩǵĵˣЩνĽ죬ȴԵάȷη
ʱˣĦȻڳĳͳάȳһЩж򣬽ʱǵİɱжչڵע⣬ʱٸϣźʾǳǲ򿪳ŷоӷŽ
һлۣһá
ʱһȥ֮ʱϣȵڷ˾ӡ
Ӿ벹䣬ս棬жˡ

ҹĻ٣жʱϣָָ·ͷ˼֮һԣͬʱʾƥ¹нʱ𶯣оֻԤʱѾ賿ʱˡ
ϣչ֮ʹɫħΪһɫ
ҲҲڰǣɫҹ޹⡣
ϣ͸ĦĶħ֮ͫϸһУõȴŻ١
ҹɫԽԽԿЩʿżµΣɢɢվţһЩСͷĿʲôģС¯СơŻȡůСӹʮ⡣
ѽԴһ˿⣬ϣ֪ĵ֣׼ÿһˣжȼһڻкݷȴָһӵϡ
ҹԽԽСͷĿԾϢȥˣһͨͨʿվ濴ڣȻ֪Զŵļǧ
ͻȻ䣬ϣȽӵĦʾĳѱǿдɱʱһھӵ׷ϣȾӸ¿ͻȻƻͨĹǡ
ʱ䵽ˡ
ϣȿʼ壬ʻһĻߴװѾɱ˫̬ήڳ֮ʱһܿ췢
˭
δ˵꣬ӭһĿ콣ȻܿиҪᾪѣϣ֣ؿʼʹٻ
ʮɫâ֣ʮʹͽΧϣܱߣ򽥽ѵĳ
䣡䣡䣡䣡
֪ѩǽһҵıը죬ЩըҪڳЩάȵľ񲿷ģδ׼»ɱһֵάȽʿҡıڻն׵ж
ϣͬʮ˿ʼδȫѹһʿչ̶ȵĻɱǵ˷ӦʱӭǵֻΧ
ϣȷ˽̻ǧصӦһźսŵҹŨء
ʱسǷγΣֽȻ˹ǡ
ϣݺῪأ˺ɱڳǽһƬλһصʬ壬ųϵ֮ʣʮ³ǽųűȥ
һӾͽάؾʼΧϣȵˣƾʮͨϣ˵סǵͷһĹ˼ҵĹʵںͣϣչھзĳս׵ֵӵĳ˾罫Ŵ򿪡
Զǹؼ֮ڳ벻ƵĹؼ
˹¼˹ƿ˾ľ˨Ŵþȫһ㱻򿪣ķ϶濪ʼʼƶųŽ仺򿪡




521 ֮ս
ϣȵźܿҪµͷȽڷְӺ󵽴֯ҲöԷеĺʱֵ־Ӫ𣬳ٳûϢһƬҡ
ϣԾз֮ſġػǿеӵĳ·ڣһ˵סеҧصȴż١
ħʸסسϣ͸ʹǿľз֮ػŶԷĹϣһҲ𽥵ֵסʮ˴ŵһͬܵϣʮͬģԾзʹͽ˹Ϊףվλãʮչϣȵľз֮ϣʵʵıֽſζס
ʮ֮ڵ˳ſڸǧʮħʦĿը
Щ˶ǾۼһŸʿ̫࣬ϣǵͻϮѸٸ˷ӦЩϹؾҲɼܶ඼Ǹմ˯оѣδս
οδս£˭뵽һ֧صĶ龹ȻŹȡѩǵԤ㡣
µڸˣԭѩΪ׵һϱһȣ˳֮ʱϣȼͬʱȥ˾ػ֮һͬѩӰϣȽ˾з֮ʨ֮׷ǰµһﵱǧ
ϣȼµʥս죬ɱʵʵľǣ赲ǰһˣһѼ⵶ֱӴ̴ؾ˺˳һӡ
ԭձһǧԭһܿ촩ԽţĲҲڽܽ
ϣڿտѩǽֵϱܣµȺѩǵϱǴ·ֱȡԭλá
·Ͻֱɢʱ֯Сɲȫ޷赲ϣһھĳֱ̤Ӻᴩȥ
櫵ļƻϵĻڲʳˮʳϷһЩʱʧȥսĵطҪĲ׼ѩֵֽĵطޱʺĳ̡
ҹĻƬĻÿһƬطԭѩǵϾս죬֪ȥˣֻˡ
ѩǵؾУάȵı򴿲ǵѩǵľٶɣҲūսڻҵΡ
ϣǸֻΪ߸ˣˣɡԭĻû
ҹвһս죬ԷܶϤĵϱͣͬʱֹЩĺҪ嶯еӯ
µﱼԭѩǾǰս߸վ𣬶˺ԭѩϾӳµΣҴŷѩڶʮ߶ɯ֮ŮϣȡɯǰǻǵǸּϵˣл֮꣬ǵףǵһͬƷάȵͳΣΪϾ۹
ź㾡µȫܶѩǵԭ֯ĲȾϱǺףݺڵϡ
Ҫ췴ôɱЩߣ
άפѩǵĽ쿴˵ĽڵеƤ޺ݳЩ췴ͷʿֻǣһǸӣصؽһʿֳĳìСദȥմһѪ
ΪɣΪϣ
ӯζû뵽ܿϤϾս죬±Щɻ󣬵ϱǵķӦʱƺʲôϱǵĽŲ˴άȱƵļ¼ףžͽάȱֳԽԽѩǲʼ߸棬ǵӢѾˣ㳯Ƚٴθ٣
ϣһﵱȣѩӰǿڵо뼸һ˽άȵͷһңϵЩѴ֮سЩҵս
Ҳ类ٻ˳Իƽʨ֮ڵзǰЩսҡβǰͣ˳̵ϣȴ׾ٵĳơ
½Ѿõά಻£ûڷڵʥ֮֮¡
սʿΪոϬĴڣצ޳κεͨףǾ޳Ҳҧ˵ĺЩ϶ǱʿֱӴ¡
֮ǰϵսʿҲóֵıǹȽںĵƻҲ׾ٵؽάϻ䡣
һУֻΪϣȾսĲ㣬ܲ˺ս;˺
ά֯ƣЩǹ룬ϣȺָ˽Ϸɵĳħͷſ




522 칦
Σвǹһĺ䱬¿಻ԣһӶӻʹڵ
ܼʹû׵ӣǱ֮γ嵴
ɽ
ϣȾսʿˣԽɱԽ˷ܣάȾǲִӦսֻһЩСͷĿʱ֯ȻռһƣϣȾ̤пʼɾ֮罥ʢѾһ浹ɱˡ
ϣͬµֱɱ˳ԭѩλã񵲵ʿǵֻ֮Ϊ֮꣬󲻾õһʱ䣬ϣȷսǣֺɱ˳ȥʣµ

ѩǵľԣɹһȴڲͬҹ
ɱóеÿһ޷˯ֻ͸ķ϶͵͵һۡ
Ȼڹ֮У˼ҶԼĴԺӶµʵʵӽ
꣬ѩǱ֮ʱάȾУľԣһǰδеѡ
άȵʿҰĴ룬ͣչνƯŮ˼ңǾǵѣһʿͬ󣬳治ŮŪм˸赲ֱӻɱ
ǸҹԵĺɫ֮ҹάӶ֮ļͥĲҾ磬쵼֮£άѪͳڶΪū񣬲ҪάȾžԷӵ
ʱЩ͸⿴ȥһҫеϤϾɫսʱȫԭء
Ϥͼ˶ʮ꣬û뵽һտԿһӶӢ۰׷Щάȱӣɱɾ
ⳡսҹֱɱֱûĵֿʱսڽͣϢ
ϣȼµһڽۼһѪۣһƣȴڲסǹɷĵ˷ܡ
ÿ϶ʤϲáˣѩǣӽ쿪ʼǽӵһԼĳУѩ֮ٶؽ
ⳡսΪ㹻׼ʩⳡսʧСݴŵͳ£ϣһⳡսֻʧһǧսʿҪٶ±
ôһսϴøʿɳΪսϸЧʵϱ
Ȼ֮ϣţǼȽ˲䲹ѩǵصĲѩ˿ڶ࣬άֻ˲ֵѩʿѵ£ŷϵĻܼĻЩ֮ˡ
֮Զû
ЩƣսʿϣȷԸо˽Ͼеÿһ䣬ôҿΥģϸ񾯸ʿǲҪԭκεţǵĵǻع飬ռ졣
ͬʱϣҲʼ˴ֵʬ壬Ըռ𻯣װ棬ռװȽΪǵװ
ⳡսУûκη²ϣΣףЩԽάѪͳˣսʿˣڹۣǲܹЩ˻ȥֻͳһִµĵȫնɱ
ڲõĽά֪ռĳк󣬶ҪٹϣֻȵҾȻ䷢չֻǱɸʧ
ϣǵʱܽǱ̵ʱڻѩһµ֧֣׼һз׼ӭһϢĹ
ȻֻҪסͿˣñ֪άЩǷȱսǱߵѹһɣֵϣߵѹⱾʱƶļƻ

ϣȵľӻ˽һʱɨսѩǵĽֵ¸ɾ
صľ񲿷ֿʼ߳ţһЩϤĵʿʱѯһ֪ѩǽ֮ʱЩס֮󣬽ʼ衣
ϣȵҲڼӡֵطַΪҸ֪ⳡսԭί峿Ƚѩ㳡һԣѩǵľԲμӡ

һУϣĺæսץάҵģصάȹ塣
ֱݵæһУϣڷѩھһʢ칦ʽ
˭ûϴ裬ϻһѪ۵ĳζû¡
ռȣһʱƴɵĴϣнǾһ
ⳡսʤĵĪµˣΥĻʳǣѪ溺ҲĵỨ
µƱллڽʿŬҿ֮ػعУⱭƣҾң
Ц̣µһǱҾƣĨ˰죬ʿϣġ
ڶƣҾǵĹ£丧󣬲ȻҲȲ졣
ЦЦСƱǳĺ⡣
ǹ˭һŮ㲻лҡ
µ˵ͷٴεһƱλãǰ£ƻ˵ϡ
Ҿѩ棬ǵıӣػش˵أ
˽Щվŵµ𣬽λϡϽԵúǸˣסر˹ƣۿҪſ¡
£ӽ쿪ʼѾҪòˣʵϣڣҪȫ֪ǻˣ
ϣЦЦժȥһֱҲϵħߣƯףãġ

һ䣬ѩӰһˮ߲ˣЩԵĶ
͵һֻߵѩӰԱߣһֺõ˵ѩӰ㣬ҵķΣ
ѩӰᴭֻȥӣĶ
սõ϶ƽʨһĵ⣬˵Ҿһǵľ˵ǱǿȵСèģģܾһ컹صҰɭ֣ɾ֮һֱԼ˵ǴӵģҴע
ʨӺ˵Լ룬ѩӰһۣĶ
ҹҶǾˣһ˽˳ڣ˵صš
ϣһֱûкߵĴ̨µһǿա
еСĲ˹
ʲôأ
ֻǾãʱʱŵ̫ˣ֪ãߵ˽졣
ǰ˼ߵ̨ǰһ󣺡ʲôı䣬˵òʲôģû䣬ϼһͷѾ˼ˣѵһͷŵĻᣬһú÷һѡ
ף˵ߵԶ
һˡҲڲ֪УѾӵԼҪ룬ϣȵļ˵ÿһпܹϵǧ˵ľøˣЩǽ̲㣬ֻԼȥҲ浱жʱӵҪ硣Ҫǵãһ·עѡ
Ĵ˸ãû˵ȥ
˵ˣҽеȸˣҸ˯ȣСӼСǰɡ
˵꣬һһĵԶȥ




523 ѩŮ
뿪󣬾ϣ˹ǽڴϣȣ˹ȥ
ϣ˽ŲʵôȥϢô
˯һСֻ̫˷ˣ˯ţʱ񻹺ǾںҹŹâϴأ
á
Ȼϴķ緶佱֮ǹƾͲܽϴģӦûƺˡ
û˵ʱԸôоôˣû
ǲУؾǹأҡҡͷҲͷ¿գϴ֪ôСʱҾôһ죬սɳǶկڣʵ˵һҶԣһµ㣬˵һУǻӵеڶǣҲһֱţϴܴ룬Ϊ·ÿһѪҺҲϧ·ϣҲ
ս˫֣еĳȸʢڽ񳿣ͻʥսʿ֮ʱĺ򡤱ʮꡣ
ϣЦЦû˵ʲô
ȻҲ˵׳ֻǣڵΪһŵһֱսȥ
ǿգϣҫУһŲң

һ峿֣ѩ㳡Ͼ;ۼܵȺʮ˿ڡ
ϣ峿֮ʱԡɾʱĸסѣ¡
ճʱ񣬱ǧھ̾
˳ѩ㳡ӹǵǵġT̨ߵߵǧǰеѩ˸߸ߵĴڡ
صıӰǶ˵ӰҫУڣȴ޷ڸŮӵʡ
ĴڣϽٵŮֲʧׯϡ
ʱϣȣųӰЩȫעĿдһ˿ӡ
ڣ촽ʼΪ˵
ҺãҽϣȣҲҲ֪֣ˣӦףɯϣǿ̻Ͼİɣ
£һЩ˵ĿߣƺȾعڵء
ǵģˣ˷ѩǵ־Ŵҵ˶ʮĹֻˡ֪ЩУάȵͳΣЩܵĿ࣬ż˵˹ѹȣһصصҸ׵ٶȽĸһῸ¡
ҲǵֻһŮˣǷܿԼЩʧȥһУ˵ⲢһĹȣֻܳΪǸߣŴ硣ΣҪһͬ໥֡
ҲõĽάȻٶȹУҷģԶվڴҵǰҵľӣǵļ԰еÿһѪÿһκϣľǲԷǵļ԰ǵȫֵþһȥػ
ϣȾϵһȨ֮߸߾𣬶˺ϣȡɯ֮ģңϣȣйùȥĲΪʷ㾡ȫΪȡһϣ죡
ʱ´һҵļڵ쳹ȫĻ㳡
Ů꣡Ů꣡
֪ĸλôξѣǵȭͷغšŮꡱĺҲø̨֮ϵϣһ㵡
̨µԽһŹȣһͷ԰׵ˣȻ͸ɢһǻ۵Ĺâ
ϣµ𾴵طôһϣȲʶˣ϶⡣
ϳ̨ŵˣˣ
µĲߵϣȵߣµΪϣȽܵ£ǵǵˣڵİһͬû뵽ɽ
Ŀ˸۾ؿϣȣ޵ףϤ£ӯ˵£ĸҪƯСʱڻʺ´е㣬ʱԤԣΪ֮ĸΪĴڣҲ£ѩǼסӰˡ
̨ͨǴ磬ɳƵݵ˳еÿһ䣬ѩˣҲû˻ϣȵݣظߺѩ۹š
ѩ۹꣡Ͼ۹꣡
ʱҪ£ϣȽס
˼ңѸߣùˡ
˸мؿϣһۣϣЦЦһԵȵı顣
ת˵ڴ֮ʣһҪ͸ңϣҿϲ
ϣֱĴŮн¹⾫֮ӽ̾ĿУ˫ۣһ죬ĪħƬĹ㳡˲Ĭ㰲
𣬴ѵȶһչֿ
ӣҲǳеϤ֮һΪѡʺػĿ
ʱеѩӣӵɴ£ƫƫ衣
ϣȵټ˫𵴵Ӱ£˸Ϊ̵Ĵ
ʱ֪Уǳ㳡ߵԣԭרֲѩĵطһѿʼԾ˵ٶȿʼɳ
ѩѩʵͳĳƬֲľһûһѩǵĽֵԵùͺͺһƬ
ʱһѩ·õϰ㣬ʼ
ѩ㱾ǺħֲֲͨԼԼ뷨ƣеѩ㽥СȻصҲټ
ɴʱѩٶˣɫ֦ɣɫҶӣֵʼξĹ԰һ㣬ǽɵ̬ͦ֡
һƬƬҶӳո⣬涵춯Ӧϣ
Ʈ㡭
˭޷ʱĵĸоѩٶȸˣױȵ̬ڷĴ·ѩ׵Ҷ
н̧ͷϵգһŰɫҶסɾ͸ɢ⣬ҫƬС

常Ϊ˵ѩôסһƬԼĵҶԵ޵
ϧС˿ûɹ³Ͽź˵
ŮĦץסһѩ㣬һڣƵ˵治óԡ
һƬѩ˱ϣժ£ѩ˼ϣδһ̣Ҳܹ˿̰ܰܣָжһμΪ֮ػϧ
̨ϣֽŮŮһֻӣСһĴʹڡ
ѩƮУŮѺӵµԭƻʽִСµÿλãⳡʥʽеִС
˿˿Ļʹڣ˫ֱǶʺŮĺڣԥһ£תǶϵڡ
˽ȡ˳þȫغϣѩŮʱ£
˽ʹڴϣͷΣջǹ
Ůʱ꣡




524 
Ůʱ꣡
Ůʱ꣡
㳡ǧĵĺַ·޾ħϣΪһĵ·
һ̣ڵϣԵޱҫǧУ̫һֲκ˵УΪ޷̼䡣
ѩڳз裬õı
ϣ˫ۣʾҰͬʱ˵һҽµĵ··עǶѩǣǶˣάȵĻСԶĽҲһĵӲҪǲòԵģⳡ̣ڵĲǲģǻҪҲҪǵ֧šͬЭұ֤ǾⳡӲ̡ʣ𣡡
£ѩǣǲҪٳΪ¼ū񣡡
𽥺ԼԽԽ󣬶ϣ̨ص˵ͷ
ллллҵ֧֣ӽ쿪ʼǽȫ׼ıսţһעΰֻ̣ҪͦһűսߵͣǱؽԽԽǿȻƷάȵİȨ
Ůʱ꣡
ɽХź죬ϣһ֣סѩǵάȹ˳
ЩϤףܶѩǵԭʼ˶񶾵á
ϣ֮ǰЩѩͶɹʹʹǣóˮ߲ȥȺһһǱϣȸϽʿֹڹж
Ҵʱ飬ֻΪԼȨЩˣǶûзֻˣǲֻΪǵļ԰ԣҴֻȥ
Ů£ôԣһֱܵǵѹȣǵŮⱻЩһ̤
ˣϣȴϵ˵޲ܽһУҪƽȵ̬۹⿴ߵˣҾɱǵսʿΪǽΪǵвûΪͷҽԼ߻ǵĹȣǿҰǣˡ
ϣ̧̧֣ʿǴȥ
һӶӵ߳ѹһȺǵάȹ壬ȺһսսѩϣηͷƮдһ˿⣬ǻͷǸԡڽ֮еŮӣµķѩŲ֮̊ϵ޷ӡ
Щ˼ǵӰʥ֮УǿʥŮʱȴѳɾѩ֮еİߡ
άӭˮޱǱʿǾǣЩ˺ǣֱ߳ѩǣϤĴŽ⡣
ŻȥǾ͵߻ȥˡ
ЩŹ˵άˣעһĵ·

ѩǵȶֵհϲ졣
ѩ֣Ӣ۹ϣһҹΪ˵ż񡣶ңҲ֪ϣݣʥʥŮ£ʣʲôܱһŮ컹Ҫĵ
ѩһۣҲΪ֮ȣϣȵһҹٶȴ¡
ʥŮ֮⣬ڣŮ֮۾һ

ʥ
̻ʵ£Դʲô
ͳ˧αһͳ
ǣҲû뵽ϣŮߵһƺл겿ˣǻСʵҺ֪ߵԶ֪ͨȥðռµʥŮ֮λ
ȿ
·µõϢпڻλϣ˵ѩŮȤܴһЩرľϲǰǣǣԺϣǡ
¡¡
һ޳ӢӶڻλϣЦдżĪа⣬·ǿյĹǴ
һΪ˵߾£֮ϵݣȻǷ¡ٴԪ˧ֻǣòԶûʵϣֵ׳ꡣ
˻֣ýȥȤضԿǷ鱨
ǣѩŮӺҲðƻǵСӵķ㡣ɣһ죬Щȫҵ¡ȫ֮ʱµ磬Ƚչ֣
ս
޼ڳǽ֮ϣ鱨˾Ϣ
ãʱעάȵǼһƲװݣʱעһߵʱ׼ܹ
άǳ
һصûһľȻѣ˵ŭ
ά֮ҵ쳹Ǵ
һëûСѾͷҲԷŮʣȥ֣¶ѩǣһȡһͬʱһ׽ǸˣԴã

ϣȵĳɹҲʹĸֿʼı䣬ǵһĹңȻѩǵ𼸸Բʲôһֿʼ
ڣʼЩɢĴӿʼѩǵĶ飬׳С
ڣϣȾӵԭǧһǵ֮ڣڼУ±ʵβ룬ΪάȾӵ֮ǰ㹻ķʵϣ˽飬ʱԭľƣЩʿÿ˴һ֧飬Ըõָѵ
æĪµľ٣Կѩǵºģϸ񵽽̣Ǿӵѵá
ͬʱǽҲʼɣﵽõķЧ
ȻһæļһĪϣȵĸˡ
ϣȸһųĳܻʱͨѧĴʦǰһ
֪սǼսǿƻԣ籩ܵסάȾӹһ̶ȹǼڡ
ڣĵõôһųƷıʯҲĳ
óһŵؾǿʱ۵ͼΪħڵĶؼ̶ȵһżƷꡣ
ڽŵ׼УϣȷͨؾάȾľٶһ֧ģСʮѩǵķȫӵ٣Ҫµʱ䣬ͷǼһ²ʱԸң½ıǾûлС
Щϣⷽһ޴⡣
ǵľȻȥˣʲôЩϣȻԭѩǵװ֧֣ҲֻװһĲӣֵֻܷܶһĵز豸һȫޡ
ЩԴջ̶ȵװһ֧֮ء
Ҫ֪άսԺҪȡƽԭϵսһֻز١ϣʱȱӢµȱǿսװ
װ¿ۣս¡
⼸죬ϣȾ̨۲ϣҵʵӦ֮ߡ
򲻸ģһѩǲ̫ԶĵطһȻҰֻħ޴һȦƵľ޴ء
ϣȸϽָһĸҾһȡ
ЩҰĹģǧ֮ڣһħ޼ҷн߽ȡҰԼһս٣οǱħޣŸǿս




525 ûѩӰ
ȻѱǼǳΪϣȷһ⡣
ΪˣϣһȴԼʮǴӼϵȥ̽һ¡
ǣڵ죬ϣȴһʱ뿪ѩǣǴصʻȥ

ҪȥǴأӽʥ߾ĸĳܼħ޴ּ䣬ϣȵ˿·ĻҲҪʮ̡ȻֻϣǰĻڻա
ԽԴԵ֣ϣһ֧նɱһи赲ǰħޣڲú󵽴Ƭɽ
ֻǣ򣬶ܵĸɽһȦûһеĵ·
ϣͷ߸߷һƬɽ
Ұ֮ڣһƬһ޴Ȼ
ԭϣ̵ݣƽ㹻տӵһЩȻСԹħ档
˵һܱյҷԭҰϱܣˣ
ϣȼ򵥵̽һ˻ȥָˣ֮˷˸ɽؽƬԭ
ΪҪɽеƥһ԰ȫĵطϣȵĳʨͿǵİȫֹħ
ѩӰ˹
ͨһɵԽɽ֣ɽԽƽأΪһڰһͿյıʱĸ߿ձܡ
ͣѩӰֿܲʼʳʵݣĶӣͣµһ̡
ŲԶܵЩҷϣʡ
ǸѵЩҰأ
ǰǰһ޴⡣
ιϣȵҪΪ˿طĻ˳㿴ûлὫЩҰߡ
ֻǴӵϷɽһǡҷȺﷱܡ
ķԼ뷨ǴȥĻ⵹£벻ֻ̫Ҫ໨ʱͿһͨĴ󣬽ЩƥȥҪǵǣѱЩҷϾҲħޣѱһƥĻҲ⣬ҪȫߵĻǿ϶ġ
С˼ϲˣҷһ֣ҲһܴﵽӢħ޵Ʒֻ֣ҪѡȷҲѩӰʥȥ̫Զ
ˣȥƥ
СƨƨߵԶȥȥ
ûжΪС׵жע磬Ǿ䣬ȴЦ
Զԣҷ͵ħޣһʱҲûҷķӦֻǣСͻȻԾ𣬿ƥʱȫҷڿʼˡ
Сƥɫҷ񲣬ֻС״ӱ˦СҲʡ͵ĵƣҲѱʦģǱһƥСʹ˦δ档
ֻǽҪˡ
һƥҷͻȻ˹߸ߵԾСѱֻһ޴ĺӰתͷʱһƥҷѹСſڽ࣬һ¿ڴϷ֮ǰСƥҷԾ㣬̤ȥС׷Ӧ飬Ѹٵٴζ㿪
еҷʼ׷С׵׳̡
ĿɿڴؿǰһȤһĻ
ףǼһˡ
ϣգգۣ𵱳ʥӢʱǡҲһųȺҰȿСӽӴչȽ档
Ϊˣϣȵ˲ⱻ׷ϣȵٿ죬֮ҲѱȵȵϣжʱѩӰ˹ȥ
ƽǵɫӰҷע⣬֧׷С׵ҷȺͣ׷ؿƥİɫʥޡ
ϣȵòпɱȣѩӰҲһ㣬ˡ
ʥޱǸ߹Ѫ֣ʥ޵ĽѩӰĸ׸ʥ֮ǹɸ߹ѪͳҲظȾӵһͨȺ
ѩӰ˻еҷһηı顣ڴʱȺٴδһĽ
һƥ׳ĺɫһڶųֻȺԭȵ쵼ߣȻҲһƥӢҷ
УҲΨˮƿµϣȲܹǵĶԻ
ҲɫѩӰżѩӰֱӸ߰䲻һͽѪͳҲΪżֱ룬ӹ쵼Ȩ
ƥԵ£ϣֻԾķʽһۡ
սʼƥԼٶȿʼԾƥĳ̤һǿĹħĹЧ
ȻʱͬӢħޣѩӰ츳ҪƥҷٶȡӦϣӿʼռεǲѩӰþԵʤ
ƥǿĶ֣ѩӰе൱ͷһľ󣬸߸Ծ㣬ֻɫĳɫĹâ
֮أ
˲䣬Ƭݵ˳ѩӰļ̤ضῪ⻬˽һƬĵ棬ǡƥѩӰһ̤ڲݵʱڵζ֫죬ǸЦ
ΪһƬصķΧʵڹ󣬲ԶȺҲ꼰׷Ǳڵء
ڱϣΨѩӰƽأߵƥǰ䳤ǶںĲϣ߷ߵرͷҲǱسԼˡ
ѩӰͷеҷ䣬ҷȺҲĴӦУӭ
ţѩӰȺ˵ʲôʼΧȱܣǧҷûһƥҷ׷ѩӰٶȡ
һʱ䣬ڣأ
ѩӰʲô
˾ȵؿѩӰƺһӳҷͷͷƵġ
ϣЦЦѩӰѧң񵱳ѩ㳡ϵķһ㣬ڣѾŮҷָӡ
áǧƥҷе㲻ģǣЩҷѩӰ񱼣Ӱλá
ϣתͷ΢ЦŶϵף˲ؿֶˣһˣЩҷӦȫܴߡ
֮Ĵջ񰡡Ķɵþȣ뷨ͨļǮĻͨһƥҷֵٽңǧƥʡöǮϽֵߵߵǰô󣬹ҪܴôҷĴ󣬹Ҫʱ䡣
ǺƵȺο׬ˣôǿҷֻҪʿõ㣬ȫ齨һ֧ǿţ
ǾǣԵֵܲӦȵ
ǿҲѰɣϣҡҡͷҲǿԳҪ֪ڵάȺųƲԭʮıǾάȵ¾ǾݺԭŴµֽͼΪάȵսôô
ʮ򡭡
ڳĺܶһ󾪴ǧҷģѾܺƴˣöʮһͬսϣơ
˲òϣάȵİλȻǸǵģѹܳΪ½ϰͼĵ۹




526 ͼ֮е
ȻҲú£ʮǶʮⲢ˵ʲôû߲ȥĿǧҷ齨һ֧ǿţԾ񲿶ӼսϵơҲ֪һﵽһޣսĲҲֻǿ˶ѣģȥ֮ҪЩҷǴӮάȵĹؼأ
ǾǡһЩļһϽӦȵ
ѩӰƥĴ죬ߵؾѾȶֻϵĽǸͷܺá
ȻΪٵߣϣʮʿÿһƥʵĿ
УСԵģһ۾֮ǰƥҷ˼ҸСԣѩӰȴЭҪԼѡԼĻ顣
Уϣȿ϶Ҫˣƥɫҷ˿һȺˣͣ˱ߣ˼ǣ䵱ҵĻ顣
ΪˣС뱩ߣסȻ󲻵òʵǺֻ˴ʱҵһƥıһƥѩӰСĸܵúܿ졣
ʮ˸ѡս飬Ҳ˵ʮƥҷˡ
ѩӰǣҷԸ뿪ΪǱҲڴ硣Ҫסһ㣬뽫ǵɻ飬˽вƲĵôǡҷȻȲ࣬ٱͨˣ˭Ǻס
еսʿѩӰ˼֤ԵҷõĻ顣
Щһæ꣬ϣȷˡ
ϵĻû겻ɵģ˼ȤļһһʱЩġ
ϣڲݵϣŪݣһֱ齨һǿŵ뷨
սˣսʿôϣôԴҷһһĻоû㹻ҷϣյʹǧľսʿѾȵ˺ʾŵʵˡ
ҪսȴҪ䱸ʵװװ⣬ϣʱЩΪѣֻܴպЩͨսˡ
һ¿ռûʲôöϣĵʱܻϰߣΪжʵڲ٣ⷭһҵһЩȤС
һأŪһһŲرͼ뿪ȿ֮ǰԭȿ֮ۼСеĲرͼ֮⣬ʹС
ۼ֮ʱϣͻȻЩСЩӣе֪ǸرŮڹΣһһĸо
˲رͼǵãŲرͼڵķλάȵһؾڡ
ϣȶԱһ´ĵͼһСͼѴӴͼҳڵĵؽ硣
Ϊˣֽһ沼ħϵ
ϵʶ㣬һ۾ϳǵͼϵĵؽ硣
֮أĵıЩȣȴҲûзϣǰ˼ĳսĵطħĳѨħ屻֮ƬطһЩϵħ޾ûļһˡңҲûеȥ۹⡣ﵽж̣¼ߣ洦ӿĻɽ׶ԭҪӡмǧԶɡ
ŶЩ룬˵ֻҪȫϰʱͿԵô˵ŵͼϵĵطӦ˳ȥһ
Ǿȥɣô˵ҲһŲرͼ֪᲻һһ˯ǧŮˣٲöҲСҪĲ࣬ǧһʱˡѩǼûĿǵҳҪɽյġ
Ǿͱõǡϣʼ磬ſԼ֮󣬷ʣʼ֮طȥ׼֮ǰɻء

ķ֮״̬£ϣȵķٶʮؾˣﵽǧÿСʱķٶȣڼٵķ£ϣȻСʱԼĵؽ硣
֮ء
һƬɫգ
źɫ̣еж壬ʹ״̬µϣȻųڿжԱŵΡ
Ϊ̫ʢϣȻᱻǺţҼĿܿϣȾһɽңҲΪ̽·಻㣬ֻлĦСħ̬Զħ֮۷ܱͼ
ͼϣĻɽڣϣһȥ߿洦ɼĻɽʾûУҪҵͼıǣȺף⻹ܷСܱܶҹӵ²ġϣҲڷ֣زֵطѹȿһ֮Ҳ޿κΡǷԱԼȻǸ⡣
ϣһ߷һ߶ԱţżҽƬ֮й˰죬ҵͷƤ췢ˣڣˣǴɽڱҵˡ
ϣŵͼָҵһ޴Ļɽ׸ôûһЩԵڡ
ԣϣٴε˫̬Ӧⷽ磬ԵظоԶһɽȻûʵ˳ǹɲǴȥȥ
ᴩһ棬磬ɽľϣȾˡ
صʬһ߼ʡ
ӵЩʬĹԿЩӦԶħ壬ЩͷϼرĽʹ޲֤ʵǵݣȻЩССβǡ
ЩͷҲ̫õ£һͻһصĹǻҡ
ͼνĲرͼԭһħķسϣȴ
òʵϣεسͷ߽µһʬ
Ҽⶶ䣬һɫ˳⵹ϣȵĺ棬ҵһͷ
ɫͷȻĻƽ죬ΪķúܣϣһͷķǱͨʿҪӲ֡
ΪˣϣȴȫףһħʿǵӦͳһǵƷ֡
ݴ˵ԣħǳӽ壬ͬħձͷϳǣиβ͡ħǿħһϵŶħ֮Ըߴħļ׵һŴ̹ǡ
˵׵شħףħȴһסϣռһףսסսǹսСսȫãЩսƺʱĿ飬ڽϻЩ⡣
ϣһۣȫЩŵսвϲ
ʲôʲôϣȹħʬǧߵӣܽռϵĻǿżƻԿʵ֣
ˣ˵ĸˣϣһƬսķسֲĵطʱҲôаϣ
ɵϣǰʱһ޴Ķԭء

Զž
ûʲôϣȴʱĸܣǻۼף޴һ΢ŵǸԴϣȵ˶ݵĿհס
ҲϣȿԿ岻鲻ѪҲȣЩԶȲϴ˿̵𺶡




527 ľ
Ŵһ㣬ϡߴ󣬸𺶡
ȻϣȲ£岢ʲôսʤ塣Ȼÿһͷǿһͷճӵнʥ׵ʵܳ˵ܻǧ꣬ϲҲǵķֳάŸƽ⡣
ϣȺ棬ΪʲôһͷĻͬھʧѾݳ塣
ϣǰģһͷʵľ
ʱľ˯ţûж
ϣΧŻתһȦֱߵı棬ȴ֣ͷǰһͷľͷǻģһѸߴǡ
ϣȲ֪ôǰͷ
ɱˣȲ˵ϣʵܲܽҲһͷϣ˿ŵǸ磬ڴĳ֮һԥһ£ûо֡
ߵ˳˯ľߣͷȻûһ㷴Ӧľӡ
һ˫޴ͫ
ϣȼٵغˣʱ÷׼
ϣ֮ʱվ
һʱ䣬һߴӰϣ˽ȥſ֮գɢ޾ϢϢӻϿһͷճľ
ϣһܽؿϣȣû
һ˫۵Сۣþûж
ڣϣеܲζţƵãҲûж⡣
ܵϣȵĶսӣĶҲ˼֡
ľϣȾòû֮ǰô¡
ô
ĿУһħϣطֻǿԼͨһͷĸ
ࡣϣȴ
ʲôȻǱ˵ƣеľȴûٰ֡
ֻ˳һŵͼҵ㲻Ҫţû⣬ֻǺ棬Ϊʲô
ΪʲôҪش㣡ĸ˵ǱؾϻܵģնɱǵͬΪʲôҪ㣡
ҪţЩǺܾúܾǰˣȷʵûж⣬ϣָָͷѻʬľʵǾĸ𣿡
ʲôҿǻǿħģͳϣȣ֮Ũء
˿Ÿˣϣȴĸдͷƺ͵þˡ
ճ겻ô
ô֪ʱ˵ڣڷԼЩ˵ˣצزʹҲŸճ겻ãҵצҲԽ˺顣ǵģЩﲻ֪Сħȫˡ
ǸûлֻǺΪʲôûȥô
ȥʲôǸаΣյ硣ȻЩԲԡ
ϣڷ֣ȻһͷѳľȻϣӶ˶ϲʳ뷢Ķһر⡣
ӡħ¯ʽƲ˵ߡ
ϣȴӿȡôһóһ鲻飬ʼ⿡
ϣȵķУ齥·ͣϣһŵζһ˵
ıӶ˶ŲԶʳϣȣ䵲סɢζᣬ䲻ˮ
ʲô
ûҶӶˣأϣ֪ʵ˵
ӺܺóԵӡľͷһԵӡ
ϻϣ̧̧ͷתתɢ飬벻ԣ
Ͻ˵ͷ
ԣϣһƵóѵӡ
Ȼˣһߵӣۿʼֻζٴδ˹ԴϣȵĻǰһίӣͲ˵ҺԵӣ˵Ҳˡ
ϣŪһ޴Ŀһǰ˹ȥ
ɴգۿҪſڿԣϣȻιôųԣ˵ǻˣͲ¶ʲôģ
̧̧ͷصҲŶ
̧ͷǿ⼸ۡ
ϣòУֱӰ˻ȥܲŮĴҧڣóԣĸ˲飬ͻǻˣ
ųԵýζϣȣһίصͷϴҴˣҰɣ
㲻ǸҾǲ
㣬Ҵˡ
Ϊ˳ԵѪ˵һͷճ˵Ҳаٶ꣬ԣҲʮ˾̣ͷҲϣȻС
ϣͣ˶˱˻Ե˵֪ôǲǺˣ
Ǵˡ
⻹ࡣϣȽûشԲ̵˻ȥһֱӽУؽ
óԡ۲ؿϣֽһϿܣٴһڴ
ҪٳԵĻҪشҼ⣬Ȼԡ
æ˵ͷΪһóԵģǰŮûһ㾯䡣
ϣЦЦ֪θڲôСһͻʵʲô֣ˣһֱûȥô
ҵֽи櫣壬ƴ˰ˣһֱûȥ
ȥʲôϵ
תͷһǶǣ˸е˵ҵĸףҴӵз󣬽̻ҺܶණͻȻĳ뿪ˡ
ûȥôϣʵ
Сʱĸ˵ܿ£ҿһͷˣҲҪȥΣգʹǿ󡭡
ôҹͨģһ嶥ȴ޷ɡ
ͷشǸĸǻ峤Ůĸ˵ʵĺ֮һڸߵȵȻ֪ʲôλܴӡҵĸΨһöĿң˰ٶŽҷȴΪҲܲסǰµˣҶȥ
ϣȭͷһжͷȥľÿһΰֵȥ𾴣վͷʬһϹ
ֻ¿õȼẉ̂ȻЩ˸Уһڰȵ˹ȥϸϸؾ׽
㣬һֱôѯУϣȼһµĿ⡣
һȥģĸ׵ĻһֱС
ѾǺܾǰˣʵоʣƣɽˮûŨҵûصʬҲѾϰˣⲻӦȫߡǰҲʲôǣУҶ࣬ɳࡣ
ϣȲһ鿾⣬ĸ˵仰˵Ŀ⣬ıʯпԱǵ࣬пԱ˵𡭡
ǰʱ۾Ϊ֮һʱͻȻʲô
ˣĸ˵дȥĻԱӣҾͱ֤ȫˡҲ֪೤ʲôһֱȥֲҳȥ




528 ջħ
ϣȵģƺʲô˵ͷ
أ櫵ľ̬ʼת䣬һ⿪ʼСΣչֳһ
úһɫģġϣȡǰ
ϣ죬Ȼû뵽еᾹȻŸǹӣϣεؿһۣ˵ӲҲҪұһģһɣȻͷͫɫҲһ
ȷʵ˴ʱϣϷͫһȻǺ췢˸о顣
ϣЩϰ߸櫴ʱӣֵֹֹܻĸоͺñʱʱ̿̿ԼǸΪ櫵ŮԼ˵һĪĵִ
ҵӺôܸоֵֹģԱɱô
ָ˾ԼͷоܺӣͬʱʵǿԵģҵԱɳ̬֮һѡ࣬һѡڼСʱһֱ̬ĻҾܼס̬Ϊұһּ̬ڼСʱڿٴθĶұӣɳ֮⣬ұû
ɡϣȥˮƿ̬һƴϣɢȥ
ķ˸櫵Ķͷ˾Эͬ״̬
ǸӦϣȵĲ櫿ʼһ䶯Ÿ櫵ݣϣͻȻ鲻Խ˿ŵӰе΢Цݡ
ȣҪһ磬߰衭
ŵĻصĶߣǷЭͬҲĿӰΪڼ䣬Ǹˡ
ϣٴ۾ʱһֵġšǰ
ʱĸ櫣ſŶ˵òͬʱʣԵø߹
ɫͷĿ˼ֽᣬȴ˼ϣȰˬϣص˵ͷ΢Цˣͦõġ
𣿡櫿һӣ֣ǰž޴ĴڣһƵΪʲôǴˣС㣬·㡭
ԹˣʵͦõģŮˡϣû櫵ıԹʼӿռȡһ·ƯףǿǰµĶ
Ȼ壬ȻˣܵôЩ·ɡ
ϣȵź£櫽·ףҲԴħս˫޵ʣһα櫴ϸоΪƥ䡣
ſţϣȵ񲻽һ룬ʱϣΪһʲôŮõׯ԰˿밬յİŽ̥ǡڣʱ絹һ㣬ӵšš׵ĸҲ統Լһ㡣
ϣȾ޺Ҫ̵ø櫡
Ҫôϣȼ£һ飬ϣȻҪʱһ˷ܣˮֱһֱϣȣǿĿ졭
һ¶ǣҲĶӣϣֽΪȥǵǡ
߰ɣ櫣ȥ䣬ⲻĵطú£ڣһᱣģңѧʲôҲȫ̸ġ
ô̫ˣ˵սʲôĺ̬ŴѪͳűӦħҪ̬ͷţҵоսҲ̸塣
ûϵһһһѧģȻҵǿҵҲΪһսӦá
ϣȺ˼ϻĦն
¹⽣ҫݺῪأϣչΨĲ빥ֶΣʱ໮ʱ裬λãһԵĸ櫿һģû߼ˤڵأͷźҲѧ
ϣ˹ȥ𣬴ЦЩѧûôףģһһġ츳Ϊһǿսʿġ
ϣȴӿռٴȡһѴ󽣣ǵɱѪʿõնѪС
͸㡣
ϣ˫ֽնѪе˹ȥ
֮ԣЧǴʹڵһʱﵽ˫౶Чϣѧһ𽣣ڸǿʶԣѶ͸ʺϲˡ
ǰѹĴ󽣣һɽ𣬻˼
ϣ룬һĽʿ
¸һ䣬ϣȿ۸ЩħʬΰЩ׸ߣ⿿ԼĿռֻܴ༸ʮ׶ѡ
㣬Ϊʲô·أܵϣȵʱĸѾ䵱õѣҲż
櫣ʵδ߽µЩսףҶԣЩҪ̾һãҪһˣЩߡ
㣬Ϊⷳ𣿡գգۣһЦŶҿеĸߵѪͳ츳һ֮أռҪħռ䣬ѧ֮һ㶼ɲóΣɡ
Ȼ櫵ɢ˵ĺɫâͷ޷裬һЩϣʶģġ
ͻȻ䣬ؿʼĻԪؿʼƬռۼһº͵Сˡ
Щħ塱սվҳϽ䣬һʱ䣬ڽǧĽɫħʼվʮ𺶣Щɫսڻķ£ƬռӳһƬɫĹâ
ǰһͨͨĿռţЩһſռ˹ȥ
Ǻ䣬Щ׳𣬰һսͽռڡ
ộϣһʱЩͬʱһ˿˷ܡ
ȷʵԼĲʲô˭޿һЩϣȿάȾǰ֯һ֧ǿ
櫵ĶЧʣǧװֻڼСʱھ͸㶨ˡ֮󣬸ƣһVʤơ
ϣƽضŸ˵ˣǿˣȥ֮ǰĸ׸ɡ
櫵˵ͷǶѾ޴
˷ܵ˵裬ܳȥˣһܺúܺõ㽫ȥ棬ĺøˡ裬ϣҲϿңԶǡ
վߵԣۣһӵ
֮תϣȡ
㣬Ѿˣ߰ɡ
ϣ˲ſŸ˵ұɰɡ
ô鷳ҲԵģЦЦıͬʱųһ˫ϣȸʹ̬£ҲǿԳΪսʿĴڣʼġ
ǣϣЦЦǾ͸ңˣҷɵÿǺܿġ
û⣡
ϣ֮ʣͻȻʲôסϣȡ
㣬ͻȻ⸽һҪ




529 ѩǵĽ
ʲô
սʿ̬µĸ櫷ϣȷƬȻαװ磬ͬʱһƬ緢ɽڷȥ
ͣͣһƬΣյָɽһɫʯͷ
֮ʯ
ϣЩ⣬Լ˵ռôһ亱ʯ˷֮¸Ͻȡ£ڻڣֻӾռĻԪؾȸԾķԼ¼ˣ˽ȥ
һԪػġϣȡԼһΨǷ΢ЦʧӰ١
һⶫϣȵĻ֮ħӱߡ
泩ϣŸ櫵֣мллİҺܴܴĻˡ
ϲͺá櫵˵ͷܵؽϣȵĿ佱
˿ʼԭȵȥ

أϣû̫ظ·뿪֮ʱϣһΪָŸֵָһΪ˵Ŵ½ȤС¡
һЩϵŮʲôĸʱǧ֮սǰˣ˵̫Ļ˵Ҳµѧϰĸ׽ħĸ׶˵һ飬һ̡Ϊû̫ɽĶҲԱ¶ĸԡ
ϣȷɻص֮ʱ뿪ˣͣϵԱߣǼȽϵħϣ˿
ȻҲɻϣôִһŮŮòʱһϣҲϽΪ͸櫵ʵݡ
Ÿ櫵ݺĵŵһʱϲţôҲû뵽ϣֹջһŮңǧ׵ħףֲֵ졣
¿淢ˣֻҪһȥǼȿ̾װǧĳţǧľǽܳΪҲԭսһɾ޴ǺвԭάҲǲսʤĴڡ
櫵ĵЩȣϣȺŵĻǰҲûʵݣħջ˷ֱܵ¡
ЩвͨĻƽɫʿһЩӳףչʾʮӳʱʶһ˵֧ħӵ
֧Ӧǻħĵţħһ֧ǿľ֮ʦûôԭ򣬵֧ŵսȷʵһЩӳ˱ΪʿǻŸߵĵλʵ
ЩͳһӪ䡣
պĵħɣĴһɣǺƵƥܴܳˡ
ôƺƵһȺҷ˳˵жֿ˻ѩӰһﵱȣȺʼѩȥ

Ƶһҷﵽѩǵʱжˡ
û뵽ǵŮʾЩܸɣڽѩǵĸڣͽдûȻһ¡
ȥūıݺ·ϵҲֱ࣬ߵĺϲѩĵԣԼСˣҲҪʱ̶ıӡ
ѾΪһϣĳУû˻Ըٴλصǰƶ
ʫѩŸеʫҥĹȥ
άͳµĹңÿеİ˳ɻ飬ϽڵάȹȨõĳҹΪˣΪ˱֤ؾһ̥ѪͳὫһӤˤһֳ裬ҲһΡ
Ϊ˺Լļ˲ܿ࣬ΪѩǣǺԥԽѩΪ٣ΪӵʱƣżҲӦ˲١
ΪʱѩǵսŮȫ֮˱𣬽ָڵʿٽսɣһѧϰĶǸӵĶǸֵ
֮ãʵսսֻıԣ֮˵ԡƽ뾢壬Ȼһһ²ʥռţ֮ľȴܺǿʥʿţò˵֮սõ֮ļӳɣǹӵҲԱͨѧϰ߹Զ
ڣ֮ѳΪѩǵıѧγ̣ѩУϣҲѡʺϰħˡ
ϣ㹻ľŽսʵԶ̵ħս̫ǷȱҲֻϵڵʦѩǵĳ档
һҵǿƣʦĶǱزٵģʦıҲǴ½͵ġ
һĳʺѧϰħӦĶѧԺСڵȿѧԺʦսְҵҲ16һȣֻп1100
ʦûкʵʦ̵ֺһ˵֮⣬мûһħʿķʦһĸ߽ħʦƺҲҲ




530 ĳ
άͳµѩǾ񣬼һѧϰȨΪūǣǲѧϰ֪ʶ似ģѧϰħһ˵ܶຢʶ֡
Ҫ֪Ϊ֮ǵѩǣһ˽ܵطʮֵĻϲ㣬ĺܿµġ
һеһУЩάͳµĸϣȵˣҪάȳƷ
ΪˣѾõѩѧԺٶΪѩкǿֻǣеʦʵ̫٣ܵϵ˲ŻҪڽսзӾ޴áȻһжԣϣ˲٣Ҫĸλ
άȵĴ߸нľ룬໹һµʱ䣬ķʩҲڽܵذš
ħҲڼӽУѾùϣͲĵħƸ̣ҲάȾ֮ʱӽϣһħڵس֮ǷĪ
صѩϣȼһ̲ͣø櫽ǼǧͷųͬʱźǴȺҷ
׵ԣϣ㹻һ֧5000˵ǿڳҲֻ䱸2000㹻ľӢʱҲ㹻ˡ
ҷȺǧʹ5000˵Ļƽţܹһǧ԰Ÿֳ򼰷ʦţҷĻԣһ֧ųǿսĶ顣
ǱʿǴߣȥùǸװøʺഩҷֱӷֳǧƥʼ䱸еһҪչ˺ս

Щ˵ģĪһֱ͵櫡
ѩǵĵĲͣٶþ̵ʱԿŻƣܵеľʿҪǵ𾴡
ϣȹʱҲдһЩĽе·
Щ΢ϣȽԼϴժ£ϡ
櫣ҪǿԼһô񣬻ۻԼġ
ϣȵ櫽˽ӣ΢ЦˣҶϰˡϣȣĶҵʯͷЩұϢøˣҲûٳֹʧߵ֢״ˡһȷʵЩæе飬һЩŵùļһһͬҪϵģǾϵģҲ֪ܴãӦǰռѧ
Ϊѡʺϵѡϣȵ˵ͷ櫵ıЩţǲûжʲôܿ߳⡣
ѡȻ㹻츳ھӷ棬ϣֻǾԼʮͽĳǰԡ
ѯµУϣȵ֪֮ҵŮҲǰʱأڰʾ뵽ΪŮ֮Ů䣬ġ
һ˱ϣȽм˹ǰԡ
˿̣ϣȵû飬ֻǾһԣһȥȻһϼ¼Ÿ˵ŵ㡣
ѡ㻨һʱ䣬ҲЩһ硣
ڣЦϣǰ󣬸ŵѡеѧ
ϣȣҪˣָָˣĪ޵٣һϸĵŮ¼ķʽǴѡ򡤱һˣηһسȣһظֻηΪ̫ľ̫࣬࿴͸ĻȴԽӹµġµıͺܺãⷬȣضҲܳΪһĺý졣ΪҪѧԷֹ¡⣬һѡ˼ѧڣֿǺʵļɸλ̯˵ѹ
ϣȵ˵ͷ櫣ܺϸ˵һֱġ
櫵˵ͷͻȻϣ˵һ¡
ϣȣѩѧԺѾǽ˲ŵһҪص㣬ʵڳ鲻ʵȥӹѧԺڣѩǡôˣϣסǣ䵣ѧУ쵼У֮λ
ʲôˣ
ЦЦҲˣԼȥ֪ˣֻҪ㿪ڣţǻӦġ
ϣЩɻЩ˾˭֮ʱվ˵ȸѡеļš
ǵģʦ
ض櫾һóĶվǰŮ˺𾴡
̧ͷͬʱ뱴˵ĿⲻһӣԳۣԱ˴˵˵ͷ

ϣ뿪˹ǣڼʿĴ¡
һ櫿ͱʱĹС˵Ҫˡ
ϣȿԼĿʱ΢Щ⡣
ɭѧô⣿
ҲʼϰߣǰǸϤȴı˲ٵĳӰϣϰߵؽгǰһֱеķʽڰɭԱߣһµŮֻŮϣȵıЩӡ
ϣС㡫ˣӦýŮʱ²ǣû뵽Թɭı飬Ȼż˷ܣȻһߵĻ飬櫣ҵͬ飬ҲϣСˡ֮ǰϣСһ˵Ŀϧûھ档
櫲䲻ضϣһ
Ŷôԭϴ뿪һˡȻôûбˣϣȱͣûһʢ˵ӣӭѩǣ
ǣʱͲˣɭЦЦ˵ѩ֣һֱ˵ǡѩǲ̫Զ˳СһͱСţҪǶסϼ졣
һԵԴż⣬ָһͷ컨壬˭ĳĳֺƭ˵ֻ￴ѩġ
ɭسһѣϣȣ˵ϣС㣬û뵽һĹߵһѩиܵ˶ľ˵ΪӦȽάȾӷѾͣΪʲôпսӼôС
ϣҡҡͷ򰲵ɭѧ̫ˣϣǰȷʵи֮롣ѩǵҲˣĺӣܲӦĽħʵĺܶӦ츳ȴûкʵʦȥ̵ǡѧ֪ǻϵħٮٮߣҲΪѩæ㿴еϣķϣһѰɣΪУил㡣
⡭
ϣȳϿҵ󣬰ɭЩѲ£̾һ󣬿ߵľͬ飬źһСƢƵرͷ
ðɣҴӦ㡭ɭ̾˿ԣûоܾ
ϣЦˣѩǵļ£ֱС㵥ϸ̸һ

ϣ뿪ʱֻŵͨͨģϣʱҲûʱĵˡ
ɭȻЩ˵ʲôŮ˵ĶԻǲֲϵġ
ҹҪﵱʦˣӦҲᷴڣ櫣Ʋˣʲô㣿




531 ʦ
һʲô㣿ʼգգۣҲˣ˵ѩʵͦģҸطһʱ䣬ǿȥʲôѩѧԺӦƸʦˡ
櫺ƣӣһ̬Ȼ߳ţգȥ֣Ʒﳤˡ
ɭ˼򣬿ǸԶȥӰֻԼõ˵ллʵѾͨˡ

갲ɭǱߵ£ϣѩǵĴϣ֮ǰɾ˵ĻԼЩЦˡ
û뵽ԼΪһǣˡ
ѿǸ櫵Ůڰɭı֣ڴѧԺʼһֱɵɵϲǸעϲˣԴˣϣȶپһ˿ھΡ
ɷϣɭһֱǸˣŵľֹ˵ЦݣȷʵѧԺһеĳƺţʱ˾ɵɵĸжо
ϣǲϲ˵ģֻܣ֮ǰǸɾȻܶµǸȱڡ
֮ǰϣȾͺ˵һЩԼǰĹ£жп佱ɭĿͬʱΪŮģǿԼͰɭκθϵľʲôȻ󷴷Դ̼Ŷڰɭĸо
ȻԻĹϣȶԼҲЩǣ⿪һЩ˵Ľ⣬櫵һʲô
ϣһʱģսӪпЩѾս˳ȥս׸췿пЩ
˵еϣ߼ȱֳֹɵһЩװڽȽٵսе顣
սӪУྫʿǴԼҷ˷ܵرš
ҷΪסȻȻżҰԣʱʿǴˤ˲⣬һֺǡûʲôʿһƥʵսõˣԱ׵󡣱ϾģǻģֻȴܳΪʵĻ顣
սǺʾµԪ˧µЩӢʿޱһƥϵսԣУٲѾ΢װĽɫףһս̱ݡ
Ǽɫս׵ʿϣͻȻһ뷨ʱǲҲΪ֧µȡһȫµ֡
Ȼõ֧е׼Ϊֹ
ϣٴ˳ǰ˾еĹ
˵еĹίʵ࣬ԸЩս޸еװһֱǸԽ⡣
ȻһֱУǼʱõϵֻ޵úܡ
ϣȵļù·һ˷ܣһͷĹߵϣߣͬʱСĵزԼĺˮմŮƯ·ϡ
ðɣֵʱڣˡ
ŮʱĻΪѩǵĺƽɣһʲô
ĨһѶͷϵĺ飬쿪ĵЦţˣŮʱ£ǰһӦƸʦ似õû˵˸Сʱõ¾ˣǺܴæȫװøĽſôѸ٣άȵľӵǰǾͿǧ׵Ľ졣˵ЩԭӽһָߣЩĿԾҪͨҪϼ֡
ллϣȵ˵ͷŹ˵ǸļȤù´һ

ȵĹУһಲĺڸĽŸʽװָһǿ׳˵Ůʱ£Ҫˡ
ϣȵص˹һ󾪴û뵽ƽʱ߹ŮʾȻ⴦ط
湤ʦյı仯ת˸
ɵϣȿ֮ʱԭء
̩˹Уô⡭
ϣȵı⣬û뵽ֵط档
ʶʶĹϵȥϸ̸ȷʵ̸µĵط
һϢʱ̩˹һؿЦϣȣû뵽ǰ
УˣҸû뵽Ǵ
УˣѾκܾˡһֱڴ½й䣬˵䣬ȨȻάȵսҺܺ棬ѩǾǸʲôĵطˣܵĻҸܵһ֮ĵطܲĶҪ֪ΪģǵߵԶ
̩˹СһĴһ
ҵϱУڵһУ޷ݸоߵƺѰһҲϺܳһʱ䡣
ϣȵ˵ͷ
Ҳ԰̩˹һʥ׵ݣֵطȷʵˣ˼ҷõУ֮λ׷ĶǾϵĶȻð̩˹У԰ǣûоô˵




532 սĻ
УˣܸлڵİҪʲôͨʲô뾡˵ѩ㹬еĴţԶΪⲢʲôѩŮʵֻΪΪһѧϿҵ롣
Ǹ˵ˣһῼǵġ
ϣǷһ˿Ц⣬վֶŰ̩˹һ
ˡ
ϣ߳ʼѩ㹬С

սԽԽάȵǰѾ٣ڵѩȫǷѾһȵս
ǧ׵ӽѾϣϣװǧ
ɯά˼³Ͽ˵Ҳ˽ҫɫĶӳڱ˵Ľ£ǴذĻס
ЩǾ˵Ľ²еľ
˵ǿʿĪڴ󽫾µΪѩǵĶìѩԪ˧һְҲֻʸȴ˴սĴ㡣
Ļ˵Ͼеˣ˰ֵˣսʥ׵սʿԶûô󣬲ЩװָҪǵˡ
˵еУҲֻϣµʮʿΪǱȻʮǿģ֮ϵĻСסɯ³Ͽˡ˵ҹϵ츳ˣϣȣеǿҪǣҲá
ʵ֮Ĳ࣬ҲʱƶӽֱɳԽһǫҲûʲôɣҴҹϵȻΪǵһʿ֮ͷѪ
ΪǸѩĹ켰Ǻϣȿʼµʮʿ
˳
һʿʨҫʿ򡤱
ڶʿţɯ
ʿЫ³ϿˣѾˡ
ʿСף
ʿŮ
ʿ˫Ħ
ʿά˼
ڰʿз˹أ
ھʿ˫˹£
ʮʿĦĦ
ʮһʿˮƿ޵Ͽˣ
ʮʿŦ޵١
ΪǸѩǵδҲΪȶģϣȵάȾδ֮ǰǧһչ⣬ϣҲԼĳһֱ棬㹻ɡ
ⳡǿ֧Ľɫ֮ʦΪˣϣҲΪ֧ԼŹԼš
ƽʨš
е죬ѩֵϣڻƽʨűʿǵϣһƬҫɫĹâε·˵۾Щˡ
֧ڻȸԾķѩŮʼʮʿޱȼѩǵδ
ϣ֮⣬ΪһʿܵĿҲģǱܵΪʮʿġ
˷ֱ׿ĵλ䣬ҳӢʱŮǵעӣҲΪģµĶ
ȻⳡѲҲάȾӵǰˡ

һܺ
ϣվڳ¥֮ϣԶĿȥ
άȵľѾǰѩʮⰲӪƺһƬ߼ʡ
ݳƣάι˶ʮʿΪ
ϣߵسЩӵĻ£ܹҲõϵʿǧ
Էռ㹻ƣлһ֧ϵʦŵԮϣߣһɫĽսӣȷʵûħš
Ȼ齨Ļƽʨһ֧䡢սΪһȫҲֲһơ
άȾӹѾˣ⼸һֱɹ׼ŹеΪѩǸʵĳǽǵĹ׼Ҫһʱ䡣
˿̣ϣҲҪʱ䣬ħڵɻҪһܵʱ䡣ĳ֣ѩǵķطҪľԡ
֮ڣӦûȡǿվϣԣһԶ˶з֪ʵʵȻǾԶڶԷǶǵ˽֪ӵеƣţѩǷ֮㣬֮ʿĸ߰ʿС
ϣתһ櫣ɻȻˣıΪλôࣿ
룬άȺųưʦսĹʮʮһ籩ѹӦļ٣ҲӦû֮ǿܹⳡ̣ҪӮҪӮƯʵΰ֧Ӹ㶨θһ֧ĻάȾƱزңһܴµս֡
˵꣬ҲΪ֮һԳ˵ƺԶˣһжԴ̶ȵȥѩǵŸȶϮȻӵά濹⣬ǶԷԱǾǣǽһ浹ľ棬ңڻδĿǰС
ϣȵ˵ͷ֣ס
ЩȷʵûҪôԶµⳡս£ҪӦԵġ

պѾõάȵĽĻ
ƺƵĹǿʼǰѩǣһݿʼϣײͶʯħҲһһ̨ܵȺϰѩۣƼΪ׳
άȾӼһʤ̣һռоԵƣ˵Էֻ³ѩҲǿյ͵ϮֶΣûоɹĹսάȾеЩˣвǾʮǰ֮ս乥ȡѩǡ
̰άѾŹУִоҵ֮ǰеĹҲؽΪõʳ
ЩǰŵĹЩͲάѪͳūҪپ٣ƴЩУôİͼľ޾ͼʿĺǵȥģΰάйǰկ޾ҫѫ
սޱ߼춼άսʿźԶԣѩǵһƬƱƵ㣬ƺûʲôӦ
˸ԵĹ룬ӵſǽѩ˶
ܾĹǷɢǽϣ乭ʼάȵľ
Ȼżܵķأǹǻ͸ֽǶȼ϶͸סŹʿȥ
ݲȡĶƵľģΪǶ׼ģֻҪЩݿԼܺãάȵʵȥǽսִ򿪲ɹľ棬ҲǾͨǵάȾسģҸǵĹֶΡ
С͵ͨݿʼӽѩǣײľҲѾʻ
ǽ֮£̧ȥһâŮվ˳ǽ룬ʱһɫĻսϳ¥ˣ乭Щݡ
ϣȵۼħ״̬ɢŷڵס
Ѽ
շһĻۣ֮һ԰Ե̬ʼݷȥ
䣡
޴Ļӿľʵݾһ֮¿ʼȻѾ޷ãЩƶƳǰĹźȥ
һ
µһݿʼӿΪ׽ɫĻƳͨȼٶϡ




533 ֲħ
ܵĹ豸𲻵еãЩСȺȫϣһ֮䷭վıѼڴʱԵԵȻ
ЩݼָѾ𲻵Ӧев֮ʱϣǰ
ʱѩǵսʿ赲άȾŵǿϮϣٻ֮Ԫؾ飬һ滯ġϣȡǰ桰ϣȡʵϣȹǣʾϣȵ˼
桰ϣȡ֣һѺ޵ĻȼգܶԽԽգһ޴Ļŵ渽ȥǿƼӲĹǳڻɵпʼ̱ĹҲȼɻˣʹıܣ¡
ļάȵľһʱ޷ϳȥԶһŽǣάȾڹеƻ߰˰֮ѡ˳ˣһǧͨʿʬ塣
˱ˣǽϵѩʼȸԾһʤ

˳ǽϣߣ糱ˮȥάȾ˿
˵ÿǿģһسǣýһѡ
ŸոʼȥάȾϣȲʼ硣
ϣȣСЩսĽ죬ǰҲսεعǿ϶ŷḻľ飬͹Ͼ̫󡣸ղһ̽ԵĹĲһȺǶ޹صĸʿǿԴԴϵز䡣һ̽սҲ֪˹ǲףӦûȡΧ̬סֻµݣֻǳӭսȿɡݴͣҲɳɨЩڱ߾ҵһá
˵ôһ˵ǶȷʵЧĴ򷨣ֻ£̫ˣħڹϣǿɾɲôˡ
ϣȿŵ˫ַڳǽ֮ϣ۾

սԣάȾΧѩǵͬʱѾɳʼǰ¿ЩҵʵҲԽѹʽɨ
Щ죬ѩеĻƽʿڼӽţܵʣ¼ǧ˵ıƣǧƽʨſȫϵĻСɾսǾԻսе˵جΣϣʱǿսʱӦѩǵĸ¼ƻ
һάȾӰݵڳʮĵطפ
ЩԶеάѾжȡһɹǿĻõ޴ӣջҾͷ
ֻһ죬ѩ¥֮ϣάȴӪһţάȾûעʱȻ䣬һž͵ħڶϳǽ
ϣȼǵһսʿΧħǰƷħڡ
ħڻ˽µʱϣ˳вٸֲģΪȶỨͷĳԣħڵΧϸܵķĵ̣ȫǳŵħʦ֮֡
ħеľʯȻħڵĽṹؾϵȻܱȣϣ𵽵ãҪ壬Ȼܶɱһһ
Ⱥһ̫ˣڣǸøһɫˡ
ʱΪٶȵΪħڳܣϣȿʼΪħڹԪ
ʱЩԼѧħԽһеתԼʹõԪ
һתܷ֣վǸתǰԼȫۼϣȡ
ħڵۿʼһѸٳܣǿżƷҲʼҫĿĹâ

άȾķʦܵѩǽϻķۣʦ鱨㱨άȴ˴Ĵ󽫾
άȴ󽫾Ҳѩǵľٶ˵Ǵ˿פľ룬ʹԶħҲԹͨħڣҲܡ
ɵάȾһڿҫĿâĳħڱƳʱ˶ܵظоһ
һ޴ĺ˶
ֻһ޴Ļ浯άȾӪֱƣίʵҪȱǼųħڸÿֲ򾹱ֱάȵĴӪϮ
䣡
һʮ׿Ļ׵ھбѿ׼ȷάȾӪбը
һʱ䣬ҽ࣬ʿƥħգһڣѾðٶսʿɵľҸʿƥ
ʿȶ
ѩǽԪػۣܿٴηһ޴
һڣٻħľ֮ʱٴٰٶʿ
ֱո
άȵͳ󽫾ʶĲԣϽȥȫˡ
ȿ̼䣬ڣάȱٶȥһܿþٶź󷽳ȥԶħڵĹΧ
ɴ˿ɼάļ뷴Ӧȷʵڣ˦Щάȵʿѡȥ磬Ҳίʵ˲ܡ




534 ѩǵķ
άȲǱ֮ĴݲУÿһ죬ոʿǵһ޴ĿӶѵʯҲ˲ٲԶʿ
ħʮʮУո˽ǧɴ˿ɼħڵľ޴ƣħոһ㡣
ԶЩϰæȥӰԵ˵ı΢
ħûٷΪǽϵˣǼڳڵأĳЩ˸ǲЩ˵ĶĤ
֪ⶫô죬Ӧ޻ġСŶ䣬Ƶ˵
ĴӶγ޻ûûε˵ǸǺ˵ˡ
ǰѣôڣҶûŮˣЩħڵпһ
櫵ĴڣĹҲίʵԾ˵գ˶ϲ뿨ͬСŮ
˺һЦ
ħҪίʵ٣һʱ˳˵Ķħ
ƽս£سǵħ֮Զ豸һ㶼֮дӦһͻս£ÿǶӦ豸
ѩǱҲķ̫ãţҲû㹻ķʦΪܣֻϣȵֱӵسܷʽΪ
˶۵ս糱ˮӿˣϣߵǽϣзһ˿˷ܡ
ͣϣߣɢʰսάʿ˵ϣȣôһ£άȾضĲȣƣӪʵĴҪ˵ˣٿԳһѣֱȡάȵӪûʳ䣬֧ܾػȥһʤڹĺбС
ϣȵ˵ͷת˵
ȥƽʨȫϢҹʱȺж

ҹɫάȾӪء
ΪѩǼ˵ħڣʹάȾƽ׼ǧĲòӪظĽԶ
ƣɢЩūʿԭӪص°˹ŵԿʼϢ
ǴŸԵӪʣ˯ůʷڣͨūʿֻɪɪ˯ڿյϣֻڽµӪʴá
벻ǣʱѩһ֧ӳҹĻ£͵͵˳ǣȫƥĲƥ
һЩԺܺù۲ѩǶĵطάȳɽʯľ󣬹۲ѩǵһһ
ͻȻ䣬һѶ̽̽һڽάʿ壬Ϣɱ
ȴƯػɱԶһȻŮļһڴﵽԼΧڵʱͻȻѣĹһֱ͸һʿĺ
ʿȺص£ûһϢ
һҹװĦضΪ̿ʵϰϣȵһѧѧٵ˵ͷǱһϢǱ㡣
Զһϣһάȳ΢ż۲ԶĶֻôҲ벻ҹУһֻʨͫİѪĹâϴ

ƽʨҹпʼж
ڴ֮ǰϣɳĦټϢеļһǰɨЩҪ鷳Ϊԣ֧ʨŵȫһΪ֮ħ£ԶԶȥǺѷϣ֧ٵġ
ûһ˿һˣȫǾǿľ񲿶ӣڽҹһƴϮӪƻȽչ
֮ϣû˷һںڰĻеľ޴ӰάȾѹ

άҹĽʿŻѣеԱߣƵʱĲҾ硣
ǲûʶΣ٣ϣһֻ޴۾Ļǡ
ϣȿǱȼյһֹĶ
ЩѲĸڣС׵ǰ
ʸû˿ںҹ۲쵽Щ۵⣬ڸص¡
ϣȵѡĽǶȾ䣬Щڸڲûֱˤֻǵϡϣþӿ׼û֡
ǰʱ뱼죬ĽɵԾЩصϣĻŸӪ
ӪĽʿͻȻѣڵϮǰ˯һɨգ֮ʱһӶӿѾڶδ׼Ǻܿ챻Щսײ֮Բ֮ƣӪȥ
ڳӪ֮ǰϣȡ򱴶µŷֱֳ֧ʼάӪ޼ɵݻƻ
Ϯ̫ͣӪĽʿһʱӦ׷ɵĻΧӪʣЩ׼ĽʿǱʹڵϷҪϵĻơ
սµĺŽάȵĴγѣ㲻״Ļи֪Ϯ˵ֻüҴҴԼ·սûдϾʹҴ˳ȥ
ΪάȵѸٷӦԼսȥ
ʲô
̧ͷеӰ
ͻȻ䣬Ǹܵһ˵һϵƴֱѹľ
һӰԽԽŵֱսӪ˲䱻ѹ磬ѹлʮƥάȵľս
£Ӱ֡
޴ʵƬⳤǡ˰ѹȣܶ뵽ִڴ˵е
Ǿ
Ϊ˽ʿǵʶ߰ͷ­һһɳ˵Ϣʼӿ
һĻϢӿʿάȵսӪʼ޷ƻȷܴݻٺ͵սӪʹ֮޷γĵֿǶԷû׷ԻƽʨŵĳԺͻԣû˿赲ˡ
УάȵĴӪһƬңʿηľͷ֪ʲôطðľάȵսǱסǳϽʼȥҲײ˲άȵʿƾôƥ޼
УһЩر
ĦٵڴɱǴάȵʿۣסڸСͷĿܣԸַʽӽǡ
û˷ЩָսȶĽͻֱ£Щ֮̿ززû˼ǵЩ̿͵ݣֻǵô̿Ǵάʿ·˿ʼΣ
άȵŻҵȺս֯ԼľӢӿʼԵչΧˣϮӪЩɫսѸ͵磬ǵֱȥ
˭֪ʳսֵӰ죬άϽǲԼǰ٣ػְΣ
ǣϣĻƽʨнٶίʵˣγս󼰾Ƶ¸û˸ǰ棬ǰ޲ܵʱĳ˻µûбѡ
ӹǧάȾŻƽʨء
ϣСݴŲǰ壬ԼѩӰֻżȽض֧űȥ




535 ܹ
֮鱻ϣٻ˳Ʈϣԣϣȵ˼ѩӰΪͷһ磬ǿѩӰı֮ѩӰĳҲʼҫҺҹâ
ѩӰĽ£һʮ׿ĺ֮ῪѸγһ⻬ı֮·ȳάȥ·
ڹ⻬ĺ֮£ɱŵսʼһǻڱתӶķȥһϣ˼ΪһĻһƬҡ
ϣȵ£֧ɢĻƽʿȺ󵽴ֿڣҲ
ɣ֮Ϣصء
ֹסĻң޿赲ƽʿųɹεϮǺսҷٶ֮һȱڿʼͻΧѩӰǿĳȳƵӪķǧ
ϣòɢʮʿϣתͷĴͳ죬ͫ΢΢һ塣
װϣ乭ȥ֮ǰһ
֮Ϸڣ֮ޣϣ۵һǰδе
ǿϮ
һƬռص˶ߣ಻
ӶԷͳ˧һϣ֮ʿǿϮ͸Ǿ춯صһ޼ٵشԷ
ԷȻҲʥ֮ƶ¾ԼĴ󽣿ʼ񵲡
һ˲䣬Ȼʥĸ񵵣ϣȵһһ㷲赲ģ
󽣱鿪ҵƬάͳϣȻǿĶ壬ǽƬƬס壬еƬ͸ڣȻûƣȻҲܡ
άȵĺò֯Ҫ׷һӻƽٶίʵ̫죬̾ͽ˦ںֻһص̳òݿʼӪ֯жεǣĳЩˮ޷
һҹάȾʧء

սԶûϣڵĻƽʨŲû뿪̫Զǹ۲ս֣ʼ´ܹ
֮ǰǳ͵ϮսϣѾ֪άȾʵսûɳȥΧҾϣвֱ´ܹܵάǱ߶ľģһ򶼲սܽһСС͵ϮսٵȴάȾسˡڣȫã
ú󣬳ǷгŴ󿪣źսʿѩ㳲ֱάȵפӪȥ
ϣȵһε͵ϮѾʹάȵľĶ֮һʱ޷ĴԶԶźȥȴ޷ӰĿֲѾǣŪ˻ϣοЩͨʿͲάȵơ
άȵָͳ쿴޷صľģһѪ
û뵽ԼȻôˣʮľ˲ؾϣҰܵûǰδеѿ֮ս߸Ϊһս
ףȥ֮Ҫٵľŭ
Ƶľս
ھάȵϣѩһս
ʱάͳʱı飬ҲǸվһεȳսЩѩǲ޳ֶΡ
άȵʿǽģǵͣŴ˵һǿĳƺţӵϣ¡ȻƵϣʹʹ֮һս
һͨĽʿǰΪͳһµͳӹ֮ʱĳעԶȻûע⵽ʿľס
ռͻȻͣάȵĽʿͻȻȡһѹӵĶ̽ȻŴͳȥ
ޱѸٵش˴ͳ壬ȻŽĿ񱩶壬һǿӲ͸ͳš
Ħǹɶ彫Լˣٵغ˼͵ػ˻ǰѴ˿̴âذףȡһ˲ƾᣬ˰аȻȥ
˭ûע⵽δɱ˭Ҳû뵽˻ɱʥ׵Ĵͳ졣
ͳ촽˲ϣӣڵأȭ˫ȭεؿڡ
ȫˡ

еȲѩȥάȾƽʨſʼʤ׷ֱŶȥ
ȻάȾռƣɴʱʿȫ棬ǧƽʨŵսװսʿĵȽ׶˵ף˲ɢһ
ϣѾõĻҲʼٽмά֮Ϣ˫ѹƣʹ֧˲䲻սβĻƽʿŽո




536 ȫ²
һ׷Żƽʨŵķ׷ɱռݾƵ£ӱ⣬ϣȵ˼ȫ֧άţؼǣо˧綾壬ƽʨŵĽʿն¡
ȻһսҲһЩʨŵĽʿάȵʧѾʷʫĻԻͣǵ˸ཫʿǵʿ˿һǰ
ѩ˫
һ·ʬάȵʬ೤˼ʮֱ׷𣬻ƽʨſʼسͬѩǵĲʣµάӱΧ£
ѩΧ⼸򲽱˶һɸɱ
սϣάȲضѩʿĿ£ѩǵΧ

һĵʤάȵľӾ£ڣһµʱδȡ˻Ի͵ʤ
ϣȵ˿Ѿ磬ǵĹܵǧڵĸߺӭ
ܶ˶Ŀҹʱս𣬻ĳû뵽Ȼһھͽ֧άȾӻ棬Żع֧֮ʦ˵ĳȡ
櫴ͣϵմ˸ʽѪܵϣߣЦ绨
㣬Σ
ܰϤӣϣЦЦͬһѪ۵ӵϸ櫵Ļĺ󱳣ģӰ죬ܹҲʹ򲻳ˡ
ŮЦЦһ˿佱ĺһ㣬ޱȸԾ
սһ죬ǻƽʨŵĳԱޱƣϣʿȺúϢڵҪӦ櫵Ҫʲô칦磬ܹĵؿʼһҪĻ顣

⣬ЩάȸʿϣӦ櫵ҪɳʵĽнյĲҲӲѩʵ
Ϊ˰ȫѩǲû£ЩǣѩפҲﵽһޣֻפ

ھ»ϣɢһѪȵĳζڵÿһ˶δüϴһ
ˡڴˣòضһѧάȵĵͼ
죬Ǿһΰսۣشж˷ܰɣ
˵һЦ
˴һ̣άȾҰܣѩǻάȲֲʣʵһ̶ȵǣЩʿѩǵĵλµҪҲû뵽겻ʱѩǾǳɳ̶ֳȰɣ
С㣬ʲôֱ˵ɣʱǰһǼ򵥵¡
µԪ˧ʣЦЦߵͼǰָָѩǲԶļС
ԭѩİͼɲֻѩһ⸽һƬȫѩǵİͼڣǶάȵСֻҪǼУĵոȻ⡣
ָһѩĳУޱȳǣ˵˴սʤά⣬ǵ֪սܣƺܿѩ̵ĳСвһСǣΪһתվĴڣûоԵáǣһС
ٴָָһߵһǣǡ
ѩǡޱȳǻǵηֲΪѩ۹ĵڶǣλȻԶ繥»ǸôԭһǷԹȡС˵֪սǶָͨ·ȾޱȳǲȻٴǰǴҵ뷨ǣǼޱȳǵҪ֮ǰ乥£ôޱȳǵάȾѵľ棬ǱԷޱȳǣͬʱƬոһԭѩء
˵ķµ˫ǰȭһ˼ֻЩ̫ܣάȵǼޱȳǸѩǳֱǰǵĻʱ̫ϣʹҷȫ֮Ҳ̫ܣҹȡոҲҪ㹻ʱ䡭
εЦЦҲ֪ⲻ̫ܣһҪһ¡٣㹻ı£սֵؾʱ䣬ǶϺҲ벻
ϣվͼֱڵͼһֱߣ˼ҾãԽսߣӦüЩȴﵽǡ
ϣǱֱ߷вЦߵ櫲ˡ
ϣȣ߷̫ˣҪ֪ǰ߷ĻҪԽһĽÿһ϶׿ĳȣҪ㴩ԽβУǵطûжɽĴ֧
׵Ľҵı˪ѩӰıʱϽһɹͨеı֮Ҳʲôܵ¡
ϣȡ⡭ĿôϣȵĽ鲻һĶѶ̫뷨ҲƵȥޱȳĵطȻͣһǣĲζ̫
ϣȵǺؿ櫣֪ĵģϱصսǻƽʨűֵļҲܴ󣬶ԷǲµǵĲҲӽоƻ¶ĿԺܴ˵ǻƽʨųԱһأֻӦʳ̬Ӧÿԣҷи߽ħޣӦҲˮû׵ǵľӦÿԶɹǵ
ϣٴ֣صص˵ͷҾͦãȻ˵㣬µ׼ʱ㣬Ļʡڹǵĳ¥ȻϵԪӦÿԴһͨ¥·ʵҸڵзǾӵĶǰֱӳǵĳкֱռάȾ뵽ǵͻȻϮɣ˵ģջܴ󣬵ȵפشʱҪȡֻѣѩ͵ϮսֵܳڶΡһΣǻڵġ
ϣޱŵ鲻˿ʼҲϣ˵ģ⽫һرͻϮսΪ߻櫣ҲûĬˡ
ˣȥûƽʨŵĽʿٴκúʿ׼Ӧʳƽʨŵıƴճǧƣһǰǡ
ѩ꣡Ůʱꡱ

սѩƺûףĴ㡣
ҹŮרĻƽʨⳡսдʣ⽫עһ֧֮ʦеĺޱһԼһ֧ǿΪеһԱ
һ죬г
˭֪ЩӢµĽʿڸеʷкúϢ˭Ҳûµ죬ƽʨżȽʼµ

ڶ죬΢΢ѩǵĴٴο
Σеȫϣµʮʿǧڵﶼһɫҷ
Щ˵Ľʿ־Եķװϣ̬ʼʻѩǡ




537 о
ȥǰѾһͣ㷹ſʼСһǼ򵥵ļνսʿǵӢ£ʮĿгУпܻһСʱ䣬һ㡣
µԪʦѩƹܴ֣ϣ֧ҪҲʹļˣֻҪܹЩӵ·Σϣȫֱӹδ׼صǡ
Ϊϣж櫵Ҳɳ㹻ʿʼ𹥣ѩйɳ򲿶ӣϽޱȳǽ
ڼ䣬òʿαװɻƽʨŵģ㹻ĲƺƵؿʼǰޱȳǣľѹάͨȻи壬ޱȳǰǵĻмıֻҪϣȵǰǣЩٳɥ֮ȮޱȳǵĻ֧ӷֳǰפعµǣֻҪͬʱӦ֮һССޱȳҲʲô¡
ȻһеȾǣϣȵǰرǡ
ŵؾ̽⼼ϣȵȫӦ䡣

·̿ʼˣΪ˽ʡʱ䣬ϣʱ̵ؿķ֮硣ǧг̸ǿ˼֡
ѩǡޱȳǡǳǷֲѩԶλⳡͻȫҷٶ֮ĵһ̣Ǳսÿǡ
ⳡսٴξ䡣ʧܣϣȲʧܡ
ңûһԼܣΪǵŮʣδʧܹһäĿģֻҪǵŮʲ£Ҳ¡

û˽׸ǣ˲ǰһΰʤƽʨŵĳԱǵɱøšʹûлƽսװսʿҫġ
֮ļ£·гٱͨʱɣԭҰϣֻһɳ۵Ӱޱ롣
ʱ䣬ڼӽĸ·к֮ܿһг̡
ÿҹϣȱỻŮ̬չ֮еսʿԸõߡ
һ·ϣ˵Īϣȱˣÿάֵķ֮֮г̫֮ľ
ңΪһ޻֮֮Ůÿһʨսλ£Ǽֵسϣִڵİأÿҹ˯һÿҲһȻҿʼһֵ̡ΰӡÿһսʿУΪŮʣ˭Ҫʲô
ȻŮʶ̶ֳȣЩˣսʿʲôأ
Ϊѩǵҫ

úǵִˣǵǰҪκᴩӵÿľ඼׵ĳȣһĲӶƽĽίʵƵĻǱҪ˷Ѹʱ䡣
׵ľ룬ƽصĻһʹܹľ룬ϣȵͣ˺ӵǰ
Ԥпʼʵϣٻ֮飬ΪѩӰʩչ磬ѩӰҲԼʵǿ
ڱ֮£ѩӰʼźӵȥ
һ˪ʼһʮ׿ֲڱʼγɣѩӰһǰܵýµļǿʵ¹ǧ˵飬Сġ
׵ľ룬ѩӰ㻨˰Сʱʱ꣬罭֮ϣһı֮ϣȵָУǧʿųԱͨǵı
һͨϣ˿ָǰ·ķٴοʼµ·̡

ڽӴ⼸ӣ䱾˳ŴʳֻҪʥ׷ʦһ̬ħױĽˮ˲ḡһѶѵĽ㻹Ϻз㲹һЩ·ĳʳ
Ǽʱ䣬ϣȵڴ󽭣ѵ·ͨˣ˲˿ǰ·һƽ
⼸죬ѩӰϣȲ۵ģһѩӰҲ⼸ټرͨҷҪƣҲͬϣһţάȺŮʵĸ̬߰
ʮȫϳ̣ȵͨƥٶȣ֧ڵִһƫƧС

ҹϣôúϢһȽٴνһͻϮսҪԺ˯á
鱨ؾǧҲûʲôʵĸ֣ļ̬İ£ʰôһӦûѶȣֻʰ⡣
ڹǰһٴͨؾ̽һάȾӵĶ
ϣάѾͨޱȳǵĲȥǰֱӽԴȫÿգߵֱչ⣬һѩһˣȻȫֱӷޱȳǵķأǸ




538 ٶһ
ǵгҪϣ֧ӽ·ֻ̣Ҫϣ֧ǰɱڵؾʱǽϣûйάȾҲֻΪҰƬҴܡ
Ψһϧ£µҪһϳǣ÷ֳԴչ˵ڣҲʶǵ㣬֮ʱѩдȥһĲѡ
ģָҪҪȡĶ

ϣȶƣÿƣʱܻĵشһ䣬֪һ棬սʿǰģֻҪǸܵϣŮʡ
һգսʿϢˣ콫гµҪȻûжѶȣһһ㣬ѾսǼȥƽʨŽٶҫսϮǡ
ʱϣȣһιʳѩӰдһ˿ټį
ϤĽŲϣͦͦˣתͷµʮʿ櫵Լдһֻӡ
㣬һɣȻû㿾㣬Ҳҵһ⡣ֻӣݸϣȡ
ϤǰϣȲǸ߸ϵķѩŮʣǰһǵϴ󼰽ݣϰָ߸ϵĸоΪԵøûѡ
ЦŽӹֻӣϣЦЦһֻȣҧʳһ˵Ϣ׼յһսԺӣԽԽˡ
˲̵ؿϣһۣɯ˵ʦҲϢһɣֻ㲻£ǲоԵĸɾǣҪĻҿΪ㰴Ħɹһ¡
û£ҲҪϢҵĳܵõ׷ģһʲôҳŵסҲ⼸ءҲԣֻҪǲסǽǵֿάȵҪУ֮ĴҲ׾ٵոάͨϷսĴ֣֮ҲԽµ±ĳС
˵˵ͷ˵ʲôջûпڣɫ磬˸ȥ׼ս¡

賿ٴϻƽʨսڽʿǱȣ˭׼˽һֻ̣Ҫ£ǽάȵľ쵽
ǵʱ䣬һ칥ȡһ׼ʱҲš
ɳ⣬ԶԶΰǣϣȴʮʿȳǵĳš
죬ϵļĦǱǣΪϣȵǰ׼ֻҪǧسǾĴУûʶѾһ֧

⣬ʱɫ磬һȺŵĽʿڳ⣬½ǵڣ˰ЩˮҲάȱĽʿִء
ŵĴأһȺˢˢĿԶȥֻ¡һƬ̳
ǶΪάǲŻе̣ʱάȵĴ°ܲãĽʿǸδ֪һ֧ΪƽʨŵĶ飬ʱǣп֧ӿ࣬вһС
ֻǣΪ׵ЩάȾӵʱܵǳƲս⣬ܶʶܲô򵥣Ϊ׵سʿʼʿǻسǣϷţ䱸֧ӵĶ
ɾʱ߳һȫڷеӣһ֣һɢֻߵ·ڽʿͻȻԼ߶ЩսʿѾֲħʦԱǵڵϡ
ǹɳһѩ׵Ӱӹ䣬ǿӰ£һ·ĨһڽʿĲֻལһĨ̺콥ʶ¡
ʮٴǿϮǸûеֱԾ㣬ײһи赲ǰĵˣ̤ţᴩ롣
Ԥıһ㣬ûкķ̫ľΪʱ磬·Ҳû̫ˣǷϣȵ˵ĳݡ
ǵĳСʱҲʮؾ˿ھʮԭȵĴҲ˽ѩǵļƻϣȵ˼жǵнٶҲԶԶάȾԤϣӭǵģǧҵĲӣԭŽؾ
һʱ䣬ֵϵǻƽʨŵӰֱųķȥ
һ·ϣûĵֿżѲҲǱʿŵĽʿǵڸɱǵؾûӦ֮ǰϣȵ˾Ѿ˳
ǿ֯һڻƽʨսʿǵĳºܿɾάȽָڳָս֮ʱȴǵĳѾɱڴϣʹӻҡ
ɳٲ˿ƺóϣȼ˽ǵıӪɱһǧδ׼ǧĲϣ⾫ǧʿʼһ浹ɱ¾ֱ˷ͣµֿ

СʱѾУսνȻ
ȻϣȵûմĽάѪͳĽʿһɸɱڳҲʼԼԣԼѩݣġǵĿֻΪջԭڷѩ۹ʧأάȵıͳΡ
ϣȵȣʹûзѩŮʵݣάͳεԭѾĶ
ϣµֺܿͷ֯һ֣һнǵĵʿʼļµʿҪάȾӵǰóսԣѩʿ֮ǰغһС
ѩŮʵʴǵÿһˣ˷ߺӭѩĵѩꡢŮĿںš
ʱţϣҲʲôףûϢ㿪ʼӽžƣѩǶʱغһУôԼİڽɽܰˣҲܸ豱ıĲӦЧ
һжڽܹĵ׼УЧʺܿ죬ԭΪάƹܵĸְλϣҲ˺ϸգʱµһڽʿȫȨеһ

ʱϣȣǵǽ¥
һȥïĴء
˵ǵսλñ֮ѩǸؼｻͨԶнӣһ˶ۿڼĽⲻԶһС͵ĸۿڡ
ĻţάȵĵλԶʱûѩѩҪö࣬ȴΪӶǰѩǶһ
뵽⼸µʱϣȷΰ㣬עԶǴǳǵλá
ԼѾ˿ͷԺҲؽ·ȥ

֪ʲôʱ򣬱ϣȵ󣬿ϣĿ⼰΢ĳɵ㶡
ʲô£
ϣûлͷЩƣ˵
˹ȥ˵ϴȶˣȫҲȥгţſںĵоǰȫ׼ڴ֮ǰæµô죬úȥϢһｻǾˡ
ϣȵ˵ͷʮԲֽĽӳӣ˫ƣҲ֪ʲôʱ±




539 춨Ļ
и⣿
ϴ˵
ڱô
ϣȵñһ㵣ϣһۣشϴڱ䣬Ҳڱ䣬һֱӰǡȿѧֱߵڴҰķѩŮʣԲĲ̨ļϣ˵ϣ棬˸һֱȥĶ
ϣ룬Ȼ𵱳µ뿪ʱԼԤԣвһĪ
һ죬ҳɳԼİʱǴһҵô
ϴԶˣ˵ڣܺãʹδǰ㣬Ҳһֱ󡣵ǿɶԵģ۷ʲôǶ벻ʹ׷ѰľͷΨһעǣǽϴĴ£ߵԶ
ϣߵԶ
ԶֱʵǸǧûΰĿ꣡
ϣǷһЦתͷĿңԶ

Ƚиһ򲽱ϣȲ䰲Ȼѣʹ̲£ҲҪݺ˺һƬ
ļϣȵǿķʦڳ⿪ʼøʽħ壬ſڵߵڲ˴Χ壬ʱЩʱĲ£¶پǶ١
ΪˣϣȲûнѵõϢʿǿʼһرսʱǽͻȻѣ¶ٵ˾Ƕ١
ʱҴҶڴеάˡǺ󷽵һ򲽱һܺеִҲΪ˾ֹѩֱϮǡ
ųĴţάȵ˿ʼεؽС
ϵʿؿʻûб顣
ʻ˽ǧ֮ʱʱлһ̻󱬳һı
ͻȻ䣬սһƬʼħףŵƥһ󾪻š
ſʼôһͨǺӵĳУάȵսʧԺѹȡ
¥ϣϾٴ𣬼ʮ׼Ѿõħڿʼάȵǿʼ䱬УһӰϤĻٴγǰ
Ǳˣȫˣ
滹ǧǶ桭
ܲôˣѩô
ǻҵĽάȵʼŸڻʼӴܡ
ϣؿſʼάȾչֳ̬
ϵİɫٴʵ˼֣ϵʼӿ
弼ӷ籩
һȵĻ˲ȺܼѿһըеĻҲͷħɣһҵøɢܿɾ
ûѡ׷˻عͷǽǺҪǧ
ź󣬽ֵܲĵ󳵣м䱻Χ˵ԸֱӵͰȼŸֱǹʸ
ǧѾΪ֮ȴϣȵ˵ո
һʱ䣬Ľһʱ䱻ĵİӰС
Ⱥ֮£߰άʿò¸߰ͷ­Ϊ˱ⲻʼԼսеҽпʼͶ
Ϊ˱սѩʱûиϾɱڻƽʨŵĽʿ£ǵʿǽһ²ܷ䣬ȻὫǵװսһռװǵر
һս춨˷ѩ۹ĻΪⳡսۻһľš

պǵϣȵյµոޱȳǵϢͳһγһսߣޱȳֻפ˼ǧĽʿȫϸЭͬԺķء
ǣΪԺֿάȵҪǰߡ

պļ죬һرĿˡ
һ֧ǵӶţı껭һֻӥֻѾƲ
ؾݿɣһʱ⣬ֱӶǽȥԭһ֧ʥѹͻǰάȽ׵Ӷţ·άеĲѺ䵽ⷬز
ʱǡ³Ͽֵ࣬ȺίʵңǷΪϢӣʾǽȥʿҳҽʦΪҽԱ
Ϊ׵Ӷųȴ۹³Ͽ˴С

ϣȽӼǵӶųʱзһ˿Ц⡣
йһ֮Ե
ûǴĻŵ˹ɣ
ϣȵǼǵִ֣ʹڵѰҵŵǴΣһ֧ӥӶŵĳŵܻϣȹСϣΪ˹ҪŶѡһ֧飬ûѡ֧ڱϺõķӥӶš




540 Եĵ·
ŵ˹Щȣû뵽ǰ֮˾ǵ
ϣȵòڼһ۾Ͳǵ֣ϣȵҲûʲôҪŮһȸ˺ӡ
ڣǰ֮ˣȴȻķѩŮʣʥбΪ̫֮ŮʥǽŮǼסһ۵Щܳ
Ѿ˽ˣΪͬеϧ
ϣվ˸ߵŵ˹ߣһڵϢ
ʥսڣʵϣЦЦ촽ŵ˹˵ӶʵڿϧˣûȤѩıְλҪ˲š
ҡһǱŵ˹ЩԥӪ߽˾ղٻͷ
ȻǱάȵвѣҲɱˣǱضǵӶʵɺܴӰ졣ңѵ治ΪԼЩͬ鼰ȥĹһѵǵϾ治һӥӶҫѵ治ΪԼǰ̺úƴһѣӶҵϻججһ
ŵ˹Щʣϣ񣬾һעĿŵ˹кɣãҴӦ㣬ҺҵֵҪʲô
ϣЦЦҲһְλҪһУҪֵǴӵײҸÿ˵ĻᶼƽȣţȻܴӱûĻǵΪ㰲ţϣǲҪʧ
ŵ˹˵ͷ³Ͽ˵Ĵ£ǰ
ϣתͷʼобԡ

ǹС
ǰѩǵĲӴܣɢӻľһίʵսպյά൱ջ洦鶫
ֱһȺȺһССѩǹ£ô̵ʱʧǣͨϷҲһͬݣʲô
Ϣŭһµ˶Żĵؽ͵˴֮ܣһɳĽ̫У֧ȴ֮籩ǵЩħڣ˵ѩһǿ͵ĳħڣ⣬һħʦʥ׽ҲУһͷԶžİ⣬ǵר֧ƽսԺͻǿþˣѩǿʼֱǰǣֻʮʱ䣬ǻطľôҲ޷Ƶõġ
ҲҪʲôֻ֪ͣάȵսʿʲôҰܸЩѪͳļˣս֣ôԵǵӢ꣡ңһϣܹ£ЩϷ͸ʲô𣡡
£
̾һ˵ѩǵȷʵܿ죬ǳǾսţƽһССѩȷʵʲô⣬Ǳķ籩۹һֱϴγʮӺسǾѾñҵһ˿ᣬٴιһгǣǵĻһĽηĳɳٶȸǿþˣѾ޽ӽʥ׵ʵ
ˣصһȭӣһصľмתͷ
˵ˣҲЩûõĶºĬ»ᴦеսģǲУԼһȺСëͷάȺ۸ô
ףϢŭ
ʱһŮһ׵ĸƯŮ˽˽һ
ף²ᣬעӣҪڸⲻֵá
ôܲʱһ𱬵ľҲѹ֣֣ḧŮӡ
ɪգԽԽĸˣû뵽Щӷ¡ٴʲôʵĶôЧǵĲһڣ̾ļֳһ붮ºܸɣҲͷˡ
ҵżᣬǰŮ˾ǵΪĿɪգǸƹŮû뵽ʱҲܳ˽ġ
ףԸΪǰǰߣΪ׷ֵǰߵѹ
У˵ʱüͷһ壬һ飬йŮˣΨһŮֻĸһĸ׵ҲΪҶֻʣһ⣬ҲǰǰߡҴ̵˵£ŮӲʲô֣
νķѩŮϣҲһŮУΪʲôУ
˵оǲУˣȥҲ£
תͷŮһԹĿɪմȥںܿһˡ
Լ΢΢ĿḧԼƵӣ̾
ϣԼʮꡣ

ҹǳ͵͵ʻһҹװĿɪա
£ǰǰߣĲʲôңºĬԪ˧Ͻļô
һᾡ˵ģô˵Ҳҵ常ɪǰȻ˵ⳡ̵ҲҶܾҪǲʲôܶʲô
תͷŮ׼Ϊʲôοϰң
ײˣûıҪˡ˵Ҳάȣ֪һ죬һ뿪αеģô˵Ҳһֻ˳͵
Ժʲô㣿
ûʲô㣬ι䣬ٴλң׼ժ¶һ۲ԭǿգ֪ģĳӰӣ̲סȥ￴
ǣǾˣףˡϣһǻټ
ټ
һ˽룬ֳԽʻԽԶ

ӪУηҧһݣпڳ¥ϣϵǿգ֪ʲô
޲֪ʲôʱ˹ƿҾƣһƿη
ηסգգۣȴֹס
Űɣôء
η˵ͷƿǣصعһڣþơ
ЦЦˣڣҵĸҲ˲١˵ʵڵģܻҡȻôһ֧ǾһŬҲѸ㶨
˹ȥһȻôͶԵΪֵΣ
һֵܲηǺһڣĨһ죬ʸ񡭡
޻˻ƿӣⲻʸʸ⣬ʵŲκ˲츳ҲҲ١ʦôϸֻΪ̫ˣԴûɫȴĵؽ̵ңĿ佱ǲΪ츳ȴҲҲĶ£ǰ㣬һֱĸס
ҡ˵ηЩĬȻ
ⱭƣֵˡȻҸס㸸סĪǴʦȻͬݵ˶ܳΪõѣΪʲôǲֵܣ㲻ܳΪҵֵܣ˭ܳΪֵܣ
ҡ
ֱһĿ⿴ηһҿȹı飬ηƿֽ˽һںҾơ
ЦˣȻ󽫾һ
޵ֵܣͬʹ࣬빲һ죬սɳôҿŴ죬ٽδ·һֱȥ




541 һ֮
¸һꡣ
һУ˺ܶ¡
Уάȵĸַ˷츲صĸı䣬ֱˮ֮һƽԭء
һУͻĪڷѩ۹ٶ
Ϊǰߣѩ۹ֵסάȵѹʼһһոЩԭάͳµĸС
ΪѩĿںƽȡɣܵ˸ѹڵĸӦһЩûгǷСвΪṩʽİ÷ѩոĲԽԽ죬ʵҲͻͽ
ѩ۹ͻȻǵʱһ¼һ¼ڷ¡١
ԻԱȫ֮ԭԪ˧һģѣ¡չԼ£еĳ죬֪¡ԼС
ʱ첢Ϊ֮Ҳʼӽڱ߷ʼ֡
ʱ¡ѩʶ¡پӵľٶȹ̳ǳصʱ䣬ʼע¡ٵһһֹ
Ҳʹ÷ѩĽŲʼ
¡ٵľûѩ۹չֻЩδոأԭѩƻոĳиǰռˡ
һʱ½ʽٴζڷ¡پӵľٶһȿҲʼӦ룬¡ΪһĿĲò
ڷ籩ѩϹȡ£άЩĳʧɾҲûʲôԪ
һٴ룬ٺ嫵ĲԭάҲϲս
һУԵľǱǾֹɧĸϮƣⱾõŷɥ
ڴˣ籩ѩǵûٴνԵפǰĳУ䶯ʵĵ·ޱȽǣѾ׼Բԭǿŵս

ʱϣȣϢѩڣǵǷµԪ˧ָӣֿάȵвѩѾûкʵСոʱѵõػصѩ
ЩһֱоԼս
ʥ׵ͻƣֻһĤɾ޷Խȥ
һʽնҲֻʱⷢһó˲ıһСսƣֱöԷɢ
ԣʽնá֮⣬ϱҲ޷ѧᣬҪʩ߱ƥ˵֪ӵģҲΨ籩޶ѡңնҪ״̬¸ʩţֶһȻѪʯ㹻ϣʱǸ״̬ϣȲȥｫ֮ΪĶȡ
һУĲЩأϣѾû˼κ£úϢ櫵ЩѧǿʼӳԵı졣
ηΪ׵һŮͽѩ۹þ֤ƯŮҲ˵רƷҲ𵽶һá
һӷ棬򡤱櫵Ľ̵£ѧϰ˸ս󼰴սʱָ
櫵Ľ̵ⷽĳɼʼͻԣսѾһãҲΪ˵ǰ;޵ꡣ
˵ڴ½ȵļ֣ѩŮϣȡɯеһǷ籩˫ǣޡἰη򱴶֮Ҳ
ʱϣڹǵĹ԰֮УػϵıС
ڵʹűУҲܹһϵۻҵĽʽܹԻˣȴҲһøʵӳǿʵܾǷʲôһ޷ͷųӰһʽľЧҲۿۡ
ʥ׵һҲߵģеһֻͣǵϣ޷ʵĸı䡣
Ƭ½ʥսҲĪϣ籩ޣƺһͣ˺þã˭ͻƣ˭ʥʿϣȻҪСһ㡣
ëһĺգϣͣжϵıӣһˮ
һԣ΢Цϣȣÿοһرܣʤǧ裬̣ɿʲôǲס
ˣֻеƣһͻƲˡϣشһ䡣
ϣȣӣƺеĲˣ
⵹˵ϣЩûˣͻȻͣˣԶʥǵİգЩˡ
ѩǵҲȶˣȫ԰й˵ҲеˡΨһϧǣȴҲſһˡ
ϣȳ̾һһʱҡҡͷٴʥǰɣǱ徲ʱʺסûҪ߽ŵգȶһɣһġ
վ˼ʱ岻һεϣȸϽǰЩ̵˵櫣ƽʱǶϢɣѾæˣȫ¶·Ÿ˺ˣʲôҲ룬ν棬Ǿˡ
ðɣʵѾ͵ˣȻҵҵҾĻԼһ㣬ȰջİɣӦûܳꡣ
ϣȵ˵ͷдһ˿̡
ʱһ󼱴ٵĽŲΣһζд·
Ůʱ£飬¡Ǳ߳йԼʮϵĲҹ߾ΧСǵı߷ʵǵоʼؽֵס
ǻǶˡ櫳̾˿գգۣḧϣȵļ
ڻԶϢʱǸһǷ籩۹ϼ鱨ҲоϢֻͨ˵˽йʿĵ鷢һֱء¡ٲʱ˵Ǹ壬ԭҲûϸΪ¡ս²ҵ˵Ҳʮ꣬˵ҲǺȿԪ˧ͬһ
櫵͸żζ˵ɵڣ֪ʲôطڱʮ겻䱾̰Ůɫƺȡı£ֱӽӹ¡ҵĺ󹬣ס£ȫƯŮӡʥ׵ʵҲ͸¶ŸֹŹ֣óǰҲͻϮ͵Ϯ
ϣëηǿƣսĻҪսģѩ۹ҲģҲû¹κˡһѵõʿѾʮ֮ڣлƽʿܷҪҲﵽǧ֮ڣܴܿʦڣʥʿŲΣ˷ֳľסǷֹά⣬ʿͨͨǰ¡ٵսߣһսӦǱⲻ˵ˡ
ϣȣα뾡Сġ¡սص伫սĪǵħţôһ֧رţսܶЧ͵ĳΧԹħƸı䣬𵽸ıսּƻЧңǵɱѩӦҲǱŵķ¡ɱ֡¡ٵɱҲһѾõʥ״̿ʹڣԺýʿСģ󱣳ܡ




542 ħΣ
һģİɡϣȲӵ櫡
崫ůۣ櫵ĺ󱳡
ߣϾûʲô˿סҡѡ·ſŵԸ˵־Ҿ׵ͷġ
櫱ۣǸůĻ·Լпģֻһˣζţ޾ϣ

ʥǷ棬̻ʹС
ǿձ̻ϣµǿϣһ˼
ʱһѥ̤ϣû̧ͷӰ˵ʲô㲻ĵΡ
̻ʴˣȷʵô˿ĵ
ԽԽͣǿ֮¡
ķ籩۹ͷͣò˶þάȿʼǿײķѩ۹ٶ֮ԽǲֲõԤУͻȻоǸʱʾԭһֱΪпܵޣڣԭʥŮϣȵͷҲʼ¡ٵǹ죬Ǽһķ¡ٴЩͷԡ
ʲôϣվ£һǿߵǰĿ⾽
̻ʱ£ٵˣǸʱˡҵ뷨ԣ¡ٺάȲΪǣ˵ĵֻǷ籩۹ѩ۹ͷ̫ˣ̫ˣЩԤⲻеδ
Ҫô̻ɫ˿Ź֣еԳζȷʵ׼ʱˣϣһսʥ̫֮͡
̻ʱ£ʱһЩ⣬ʤΪֻҪʤˣͳһ½ǱԽʥǵĹÿһ䣬Щ˻ʱغǣһҲ˳ʱֱ֮Щȥû˼ǵùĵʷǲڴʱʦⲻ㵱ҵô
ǣȷʵ̻εЦЦ֪λѾôˣû뵽ҵһôӰ죬Ϊ֮Ŭߵڵλӡ
󣬽̻ʻ˻ֵðɣʲôȥɣʲôҪľңѾõʥǱҲٴοôãǾͿô߻ˡ
ʥǱʱƤһ˼ı飬ʥǱ⣬ôǴ˵ô
ȷʵʥǱÿ̻һһܣҲ޷һЩħ߼ᣬһЩûõıϵ伮ȫΪο棬ֻϵĽ̻ʲʸá֪ܵģڵ֮⣬ֻʣڶĽ̻ʼ̳˹֪ܣⱾҪġ
̧̧̻ͷƬħƳɵǿգ̾⼸䣬ǽһֱ꣬սսǽ̳еˣʥҲõ㡣ڣǶˣѾˣŵ
ϣ֣Ƶֱǵ񵭵˸
Ƭǿտʼ̻ʹеĳ䣬һĴչ֣棬ʥڣʥǱ⡣
ʥսȽٴο

ѩ۹¡ٱ߾һͳС
ǽϣϾͼ¼׵ʿš
ַŷ¡Ǳߵľӿ治һò£˵ŮʱڸܵߵĶѾǲ߸ϣüҪһؾӦÿԵ¼¡ٵĹưɣ
˭֪أǾ¡ԴӽάȵͳΣվЩطܾ࣬ûûűӳˣҲǱūݣŮʱίʵǸˡ˵Ҫܼƽʨжð
˰ɣƽʨŵҪʲôʵֲǲҲн׳ڵĸʵ˵ôһսףѸҷž磬سſǿ̫ˡ
٣Ŭɡ
ʱһʿתͷԶȴǷгܵСڵ㣬СڵԽԽʿǷ֣Щһﾹȫе࣬һűУŷ¡ٵսס
бĺӰһû

ôʧǣ
ϣصһӣ˭ܸܵ˿̵ŭ
ϣȴ˻ƽʨٶȸֻеȳмں޵ֿ±¡ٹȡôҲû뵽¡
һ˵Ľʿعʼ˵ʱ
ԷһֻɵĲó棬ǵĿһʱǵսʿʴӣĻҲʹǴƣֻǵļʸٵļˡ֮ʱ˼߻еķʿһѾ˷գģʦоˡ
Ҵ
һ󼱴ٵĽŲ߽˺澿ŹǼС
Ǿʬ屻һǿ˵
ֻ࣬ȫʼϸСƬͻĪڱȾ޴ĿģҲʼּ̬
⵹ʲôһؽ˵
ϣüŽµƺеӡ񣬡ӣеħ塣
ʱĵӰ˽
ȷʵ룬ħ̬ħ塣
мʶһڣ˰ķ
ϣȿʵЩһôģ
Զս֮ʱħӵһΪڰ̳ĶһԽͨħʱħļ̳ĳħ˲ŸĽ˺ڰ̳ʹ֮Խκתٵħ壬ֳżļһһΪЩһʶᱻڰ̳ȥΪ̳˵ʿҲᷭһǣֱϾǷȻתʩ߱źܴ˺һܻսʿת֮£ֻ״̬»ʱ䡣
ꣿ
ϣüͷ˽ȭͷ˵ǿսʱ䣬ǿĻԣ㹻¾ˡһȺɵľţڼڹ´硣
ȷʵ˵ģһ֧ĲӣǴ˵جΣǽ֮ٲڣǸǿ弰սʽܶʱֻƾ蹭ħܽУȨȴطУҲ
ô˵а취˿ʼ⡣
һҲ޾ԵģһڣħʥϵħеִʥԵԸ׵ضԸǡ
ʥϣʼ磬ʥǵĹħʥҲǻҡҵҲʥԵ𵽺ܴãҲã⿿һ˿Եֵסһ֧ӵĽ
ϣȺ̬ܿħ֮ǹǹ˴Ǿħ˵ʬ塣
ǹʥâҫ£Ǿħ˵ʬ忪ʼʴѩڡ
ȷʵһӰ첻ս֣һЩ鷳˵¡ٵ֧ھѺֽǼǿ϶ǰһǣЩ˵ĻԣǺ׹˴ʧˡ




543 ϣȵս
ʲôİ취ѵʥǣĵط޽ôϣȳ̾һ
⵹ǣ룬ͻȻʶԸ֮صԴʥԣа취һЩԸЩħ˵ĵߣͬʱҲ뾫սʿΪǳˡ
壿ϣЩϵ֣ʶһ⡣
ʹٿٶǰ﻽壬гҲð°ɣʵϣԷĲѾﲻԶˡ
ϣȣЩ⣬ֻܿʱסѹˣȻ۵㣬Ƕɡ
ȷʵұ뵲סϣεؿϵһֻۣһӦʵ

Ѿֻǰ֮ѰİˣϣȵҲòʼħ˵Ҫ
ǰߵ£Ϊ˷ֹħ˷ֻԽϣɳԱΪ׵ʮʿһϵĻƽʨڡϣȱ˽ʿǰĳС
ͨؾ̽ǣϣǿ˷¡ٵĲˣһħʿԲ֪컹ҹʱпܽĲӣ뱣ʱ̵ľ衣
պ󣬷¡ٵĴʼϣڳеĲԶʼӪΪŵάȵĽѵɵڿܴħںԶĵطӪصħڡһУҲϣԤϵһ㣬ڶħʿţ¡ٵľӱ·һͬ
İڣһҲ

˿ʼˣ
ҹڿʼսĻҹҰ׽ʱҲħ͵Ϯʱ
ҲǳڶϣѩŮʼʵļɵԭһֱŵħ˲ҲʺϵʱʼսȻҲͬӰħ˲ǵսٶȣȴǿԸаս
ϣȺܿϵսĵط̧ȥԼʼҵļ꣬Ȼܶսʿ֮ùԶһЩֻǵЩϵħˣǿȲ˺Ҳʹûָǿħ̫Ӱ졣ħ˵ĸֱǹȼԵͶίʵѩɸ˺
Զسǵĳ¥ʿʼʱ¡ٵľԶʼٽЩħѾҪٶռŵλá
ϣת̬ͬʱţսĻ
һ˼Ͽգҫ֮ʹһС̫ɢѹĿĹâʼҹա
ڱҫ£ħ˵Һ㿪ʼڻȿֺϣߣÿϣħսǹһħ˵˿ڣħ˵̬ԿüٶȽˣһҹУʥĿ֮ŮսӢµոһнĶħ
â£ҫҹգûһֻħܵϣȵĹƣҲ˵ģϾֻһˣħмƻʼɢֳֽسʿ֮ʱϣЩ˴ʧˣԶ¡ٵľҲ߽
𣡡
һ̬ĸ櫷ɵڿУ֮ϢʼЩħˣǧڵħԶ˵㡣
Щƣϣħ˵Ȳս֡
űƽķ¡ٹǾѾڳŴħˣϣӷԼߵЩòѰչж
ϣڰ֮Уչ˴Ů̬
ϣֳ¹⾫֮ӽ̾˿Ψ¿գرۡ
ʥ¡
һ𺶴춯ʱƺƬҲһ£ԺԵظܵеħһ͡
𣬴ʥǵУŶڹĿʥлص
ǹϣȵ£˳㲻סӿô硣
µսʿǹļӳ£սʤҹҲǿ˼֣ʸԽԽ׼еħǹʥƣеԶ֮ǰʱǰʹסԴ
һЩϣȽϽħ˿׷׹㿪ʼ׹䣬ˤڵϣõĻֱˤıһسʿʬ
Ϊ׸ʥ֣֮֮ħڵֿסɢʼˣϣȵ˼صֿסһ¥ûɧʱϣ¥֮ϣŲԶоԼȽ˵Ĳӣ޺޵ضһʿħ׼
䣡䣡䣡䣡
һʱ䣬ħͬɸ櫼õħͬʱǵҹлһõĻۣصط¡ٵľӣչ˺ݺݵķ
һ˲䣬Զһ쳹Ƭأĳ뵽ӣһ˲ʱ䡣
ںУŷ¡ǰʧʧ˵鲻Щ
¡ٵľӺܿ쳷ħڵĹƷΧ֮⣬ϣҲûٴο
Ұ֮޵о˲ʼϣȵΰ󣬵ǡŮʱꡱ
ϣҲ˿
ȻӮⳡسսҲļֵĵľ鲿ǰϣȵ˼ɵƮһС
ûʥ֪֮ܲܵסЩħ˵Ľ
ղħ˵Ŀˡ
ͬϣȵʥŶ˺ͨʿҪ˲ŶԸеħˣʹǻƽʨŵĳԱҲûô׽Ǹ㶨
ӢսʿһһѵһսʿʱҪܳħ˲ͬǵȻʱƣԴԴϵɣĲսʿԼδֻʱ䣬̡
һսϣȶԴ޿κΣԼ赲ԷĽŲ
˼ԽƮԽԶϣ뵽һ㡣ѩ赲˷¡پӵĽٽħʿǲȿսǷԵֵأ
ԴˣϣȿɬҡҡͷԼǲ̫ԶˣΪʲôԼôȿǱߵ
һҹ

¡پƺϵϣڵЩԺһʱû˶һУ¡ٵ֧ҲǰţƼպͽħ˵֣⽫һĿ顣
鱨֪ǰķ¡ٽ죬һͨĽ죬ν˧֮һԪ˧ûǰɶĶҲûô࣬ƺȫЩħγҪս
ⲻϣȲǸʲôΪʲôЩ
¡ٳõĹҡ֮¡ٵħ˵ĵϣ佫һдһ𣬷è塣Щ·һֻƶ¼ҲЩʱڣС
ϸӦöõһ֣ʱϼûЩ˷ѣҲɹҪ£Թ
һֶε۶ԣίʵһȤ£ϣȿֱǰάͷͻ̱һ߽ԼʱԼţչʱеĹ
ϣվڳ¥Ͽʼƶļƻ
άȵķ棬ԭ֮սδǸʵȻˣȾĲӵֱִ֮ӻԼҪٵĵһ˧֣¡١
׼ô




544 Σȿ
ȿ߾
ķ¡ٵȫ¡ٵȿĴս
¶վڳǽĶˣ乭һǱļʸ䴩ϵķħˡ
Щﵽʲô
Ĺս¡ЩϷеħȿܾ˿ͷЩħ˵ԶһøǿŷǿڿͶʽȼＰըƷȿؾƵƵʧأⷽЩкܿʧأ¡ٵĴҲʤ׷Ѿ߷ǣ¶Ĺ硣
ħ˵ĹȻͣô˵ҲһǣһȺħԶʱڹ¡
սֽ˴죬ʱԶһŽеħ˽ʼس򱾾
Щ˰Ĺȥ¶һսĺգ˳ʪĳιɻҡ
ĳɳ¶ҲɳΪȿҪĽ죬ûսη˵䱾ʵףҲþֵεˡ
ڵԪ˧ָδԪ˧Ѽ̳ˡ
˿̵Ȼûôʡ
ǸһŪЩ¶ĨȥһѺˮһƬǼĳǽҧ
Ҳʵİ취߷Ҳ᧿Σ
ڷ¡ȿһ棬Ԫ˧һ֧¡پӽսƺҲͬıξξЩϷнĹκΣֻܼӴ󹭼ֺͷʦĲ䣬ܽ
һ̣Զм

¡ٵ˧Ӫڣžˮ⣬Աߣű¶ĽŮһ̺
ʱһ޹쳤۵Ʒʦģļһ･ƾճӪʡ
ˣȿԤϰ㣬Ľڽڰˣգܹǡ
˳ƣһں¡ݣʱ㷴ᣬеаʢ
Ԥ֮еģЩԨ̳߳ħˣսҪʿǰΪյ񻰡ЩľӣȿȺһôֵܵסȿӦò£ֻҪûбҵĻ
ˣʽ鱨˵ѩ۹ſħ˵ķƺŮٻΧʥ֮ʹǱߵս
԰ɣȻʱûǱߵսûֻ̫ǳħ˽еһĳͻϮһһǣû̫׼ʱ䡣¾ͼػõĹʵǣǵǵýȿⷽħ˱Ͳ޵Уֱ±ĹʥֻΪЦ
ЦЦӷһ˿⣬ֱḧŮ˴ȴǰ׷
Ұ֮ٴνɣǿԸ֮һħͬʱչ֮ʱлǵı˲ûرƵʥֻҪ㹻ĿҲĵ£֮ħʿţҾͲŻηĹң
Ӣ
ˣҪ˵ˣûˣ֡ǵʱ̶ҰǱߵҲ̫
ǵģˡ
ħһ֮彥͸ֱʧǰ

ϣЩһֱ۲ŶԷӵƣƺ⼸ﰲ˲٣Ҳûзʲô¼
ͨ磬ϣ֪һȵĽսУܿóǷħǵĽս˽ţұǻǼס˳Уûһľӹ
ϣߵΪأҲల£һֱƽ޲ô˿̾ͷɵһаæΧ
ߵǣƣϣȸ޴ֻϣϵֽܹ㡣
ЩϣѾˣһҵ˿ƺħ˵ķȡ¡ٵķʱһֱԥҪҪֻû뵽Ǳȶ֡
ڣǺڴս
ȻѾսЩͻϮֶ»õĴʤȻ䣬ȴƲΰνΰս˫ûѡʱĴԭҰսһģԭս
ƽʿڽز£ϸսʿѾǧ⻹ͳһĶս
ʿǵҲʶؽȺѩӰţϾŮʱ谮ĪѩӰһֻƽɫʨӣʨŴ͡ѩӰȻҲʹҳŽᡣ
˵ѩӰܵŮʱµֻ͵Ļƽɫʨӣʱſڳ¥ɹ̫ʱŮʱ½ȣڱǰȴǴУܲ
ȻʱϽһֻɫĴ˱ܵؽĿգеѾʼ
һȡ
ϣֹ˵ĶֻЩϤĴɵԼĸ
ϣ˼£һ̣һȫվϣǰһŵĹڡ
𾴵ϣС㣬þòҵ˹ʺá
Ѫˣϣգգۣһʱû뵽Ѫ˾ʱ֡
ˣӦóƺΪŮʱ²ǡһȣѪһ٣ⷽ磬ڼʱڽµļ԰Σ˵ŮʱܵĳţѪѾɳҪսʿǰ֧ԮУΪһЩħˣҹǾʧأֻ֧һǵĺͳɡ
̫лˡ
ȻûʶͻȻһѪİǱߵİΣӦ˱ϡ
ϣһ
õģȥ֧ǱһΣлˡ
̫ˣЩѪǷģ軹ԶԶҲ˽ƣֻһֱǲпĵһֱȥǶĳŵǣΪһʤ
ллϣȻ֮һ
ˣŮʱ£ҵˣǻȥʱˡ⣬Щ̫ӦлԹµѪǱԶĹ͡
˵꣬Ѫ̴ٴλһ̣۳һֻ𣬽Զ
ԶˣһʿСĵϣʵŮʱ£Щǡ˵еѪô
İɣԶûôаһһĸ顣Ҳˣ֮ǰѾʶˡ壬ּʶѪ壬úļգҲʶδʶǡҪĲǼ򵥵ʤҪһʱһ˵ʱ

ԣϣ֮һ߷ڴڵѪ£ɵֵסħǵĽҹʱ򱴶ͬѪչһģСķսʹ֧¡ٵľʧأʼˣսԶϣߺϲá
Ҳʹϣڷ
Դħ˶󣬱˵Ĵٴθϣȵ˾ۺϣڷ¡ٵľƺ֪ϣԮʼսԵسˣЩռĳУħ˲ûɢȥ




545 칥
ܸЩˣħ˵ֺǺأûϵǰ֧Ӧһضܵħǵƺɧš
Կ¡ٵ֧ħ˲в̫࣬ûѡѩ潻棬ԿεĽӦֻܶռһһ⡣
ΨһϣģϵǵĶԿ㡣

һȴ֮£ڴžĲǰ
ܹǧľ壬ںڱϵľ顣˵彫еľսʿɳˣ֮밬¼³٤ҲһͬǰϣȺǾȡ
е֮Ҳһͬǰˣ˵ǶǷϣȵĺġ
ʱ֮룬װٲǾֲ׽ӽʥ飬ʱһ羫սʿǵƯս
һͷ͵İ׻ԿҲǸߵȾӢħޡ
ŮȻӳۻսȴɲӰŵʰ֡
ϣС㣬ӦŵǰԮŮ³ͬʱϣ
̬֮ⷬı֣㳲ľսʿǣϣһʱ֡
һֱŵȥܴЩ飬ڣ˼Ѿȫֳ⣬߹֮Ҳҳ󣬲ԭΪȷ沿սϣȻʲô˵
ŮǳϿεϣȵĵĺⲻɵ˼֡
ǾˡϣҲ͵ػ֮һתȥΪսʿǰźðôúÿǡ
μ룬ν÷ѩʵٴǿ벻ǰռǶѪ壬˵ǿ˲Զʵ
ѩȱʵǷʦȻ˷ѩѧԺڻм꣬³Ѫ巨ʦȡգʹսʽ֮ͳʦ߶Ԫ
ѵõ֮֮ʥʿ٤ϵħʦݣ÷ѩǿһµ̨סοѪʥҲȽ
һ˲䣬ϣͻȻãƿࡣ
źһкϣϵʼοħ˵ķʽ
Ҳ֮࣬ԸصĺˮƳһЩħʯħᣬԴΧħ˵ʿʧ幥Ļ˲ħǿ˺
ϵϣ˿Щ͵ΧĳУȫӽѵѾ̲סҪˡ

룬߸Ĺկſвӵ壬ֻҪ֯ãҹ˲乥ŵ沿Ҳ˳ƹ²ռ졣
պϣȵ˿ʼɳ˲ӣȫǰ˷¡ٵ;
ԴӸ˷¡ٶڷѩ۹óײѣѩǵȵطĽ迪ʼûڵǣû˰ǱߵĲ估ó׼ʵĹѺֻսսķʽҪʣϣȵĿǣ罫𷨳ǹ£˳Ļֱ¡ٵĹ¡
ѩƺƵؿʼҲû뵽ѩһʱѪ塢ļ룬ÿٴɳνħ˿ʼɧʱ³ķʦ߾ʥҫ֮ȣʥ֮Ϲħ˵۾䲻Чսƾ¡ٲӵʵ·ѩƽʨŵĽԭʧݵļУٶո
ѩֻ֮ٴε˽¡ٵ;

ʮѩƺƵǰţһ¡ٵơ
·УϣյĴ½ս
һ̨ؾеǰħе櫿ʼ˵һЩϣϢ
ϣȣ¡پڲǰȿǣ˳乥ȿʮСǣֱȿСǵӣѼʶħ⣬һ˵Ŀ壬սɱΪˡ
ʮǣôô죿
һõϢνƺԤıѾãȡÿУܵĿңصؾϷ¡ٵĿħ˵ϣĽ䲿ӻͬʱȿԪ˧ɱҲȿĲӱ˿ԭˡ
ʲô
ϣȵʱһհףû뵽Ԫ˧Ҳ¡ٵʥ״̿ɱϵˣϣڻһ𾴣ΪĳɾͣʦݣϣڻǵԪ˧ԽԼʱĹ⾰û뵽һ𣬾Զ
û뵽ȿǱ߰ܵþô죬ϣȳʵ·ǱߵΣ
ڵæýͷöһӪ֮Уⷽĳɾ˼Ͼ޷սʱҪġսʧܣһֱǸļһҲ¶һ˿ʧ̬ȿ֮δ֮꣬ѣ˭޷ԡ£ʼٽʥ
ʥϣЩ⣬ʵʲôӦ
ʥķӦȴЩζˡ̻ʽһ齻ͳ˧ȫȨ𡣶˧ȻԸⷢȿңȿ뽻ӦıȨȫȨʥָӡҲζűȨˣɺͱ¡ٹȡȣ·ٻܱһơð·ȴ޿κΡ
ڰ·ԣزµĻһıӦʥǵҪģһѵļһӵһܱʧȥȫúá
ϣȵ˵ͷޱȿ϶УٴһңҲʶԶżĿˡǧǰ˸ʽħܣܿסԸѹǧ֮󣬵ԪħʥħһЩԸַʽֵ¹ʱҪܵľ޴ơŸİڵҲȿǿ϶١
ǱߵЦЦϣȣҲҲνעɡҴҵУ֮·ޣҲУʥУ֪ģȴޱܳɹԸ㱳ĿԴ
ϣޱȼᶨػشҴӦŵģһŬʵ֡
櫵˵ͷϣȣΪߵ¡Ѿˣȫʼ֯ѩǵķأȿǱߵҲ滺㡣ͬʱҾ밬·ȡϵ̸һЩɹȡһЩҪȨ
˵櫵棬Ҫģǳŷ¡δϻǰ칥°ҪСǵг̣Žһµ׼ʱ䣬ȸϻصħ˲ǵĶȫûѹž弰Ѫļ룬ȫԳƴһ
ã
˵⻰ϣȲɣ櫵ζԻ
վϸ۲һսԵͼ뽫ʿǿʼ趨һ칥ȡ·ߣ֯һ˶ԶܽܵǰϣڶӪڵȺڽʿ´һע
ӽọ̈̄ڷ¡پӻطǰ°𷨣
Ůʱ꣡
ѩ۹꣡




546 ķ
ͺˣϣߵͻ÷¡һʱȫûзڽʱȫҪȫӼ£ſʼȷǧƽʨǧںڱȫƬսľơ
Щ߳ĳǽ٤һڵ³ʩγһֱϳǽֲ֮ҪţֱӴӳǽϱչ
ƽʨżǵǿơսʿĴ䣬û㹻Եķ¡ٱ߷һһʧУٶռһһС򣬶󷽵ĴֻǸӹܼפسС
ϣȵķѩŵʥʹħҲ޷Ӱ죬ЩĿ˵ǸƽʨŵĳԱһ鷳ǵв࣬ԶδϣȵĴģĵλ
ǰһһιݳУ󷽵ĲֻǷֳСפأֱŰ𷨽
ʱȫ˺󷽵ĲֱӸһУڳлҪĲѣսǰһС
һսͷȫ֮¡ٽȿĽ໹Ҫͣϣֻ˰µʱɴģķս԰𷨽˰Χ¡ٵаµг̣ǰӣҲٻҪһܵʱ䡣
ѩĽȫȫ̲𣬷ѩĹȡٴƬ½𾪣˵ѩĿ칥ڶ½û˸ϵһ

رϣȵķѩѾȫִﰢ𷨳⣬Ҳžؾ
Ȼռƣ𷨱ϾһĴǣķҲþˣѲǹƾǧƽʨſױϵĳǽ
ϣǵʱҲǺܶ࣬Ӽ֮󣬷¡ٵͷ⻹·̡
ڽ𷨵ķϣȻ賿ҹϮֳɲɢԷע񲿶޷ֵĽ䡣
һÿǰפһıɶԷ޷ƽʨŵҪ򡣼˭Ѿףһ֧Ҫ豸ǿӣû˿صһţҲ׷ɾ衣
ڴˣѪ˹ʼӧư𷨳ǵĴСƶһرļƻ
еѪһ̻գڵҹ𷨵ĽʿǺܿע⵽ϷɶŵĴ𣬴ħʦǺ͹ʱ̷ȺѪ
޴Ⱥڰգյصסе¹⣬ĻһƬڣֻܿħμ濪ʼ
ʱУֻΨѪɫʼѪһħȽͷš
֮ʴ
ǿĺڰ֮͸£·ƬҹĻѹѹس¡
¥ϵʿͻȻ֣ڵĵ˾ԵĺڰЩõħȫ͸ЩʵʰҹĻѾȫʶˣȽ¡
֮밬£¹Ůڰ׻֮ʥ֮£ļϣ»԰Ĺâ
ۣ֮
һ죬֮һ򰢿𷨵ĳ¥֮ϣ֮İһ·ǻԣһǺ֮ţҲһﵱȣžսʿ¼ɵ֮ţֱǰ𷨵ĳ¥
ҹ飬Ӻڰ
˽ȺŽǣƽʿŵͷҲ˳¥Ϸʼɱ£ԶŻܸӦߵÿһˣʼ޲Ϣ
ս֣顢塢Ѫ塢ࡢͬʱĳ棬ǧҲѵһһعС
ۿųбƣ𷨵ĳµָǣȫǣͶϡ
Щ֮⣬ȴҲ֮УȻİҲͶˣȻԼʧϣȵҲûɱ˼
һڽ챻ʿǴʱһĿЦ
ϣС㣬ϴεһû뵽Ǿķʽٴμ档
ֻû뵽Ͷϵûô졣
ıˣңǸһҲʵ᲻øСҲǵս߹ģԴӷַ֮ǿһɳģѪҲп̫Ĳ졣Ȼˣ޷赲Ǿ͸ɴһ㡣
̾˿ϵķ⣬εϵʱȻΪʥףڲһӰˣûķʡŮʱ£ҲһֻϣܷŹҵŮҲͶϵһСһôá
ȻΪһ֮Ȼ׷Ź㡣ǿĲƲΪѩУĴ˽вƲҲ乫Ůϣζؿ˿˵ȫѹѩǡ
㣡
𣬼ѱмĲϣʹñǿİһΡ
Ůʱ£֪һʲôֵõģ
ϣ˹ȥӣڰǰ΢ЦһˣҪôȻȻ˻ˣô˵Ҳһʥǿߣô˷ԴŮȥֻȥѩ͡㣬ôҲྭӪģҲ½̵ҵξӪһУȻҲſϷǰѩǣΪѧĽʦ˴ʧҪĴۡ
ϣȵĽͣһЦŮʱ£ʲô˵壬ͲСˣŲáĽ֣ҶѾܺˡ
ϣЦЦʼԸȫӹܰ𷨵ĸλʿҪôѡѩҪôԼ뿪ϣȸ˺̶ܴϵɡ
°֮ϣȵķڸһ䣬Ҳ͸һˡ

¡ٻʳǣ¡
ʲôôͱѩŹôУٶȱǶҪЧʣ𷨶ˣ
Уصŭĺ
ϢŭѩǵнٶȳκʱڵǵĴҲ޴ֹģֻоȥ
ⲻƨص˦˦䣬ϵŭǼ˼֣ʼһظоʱĴݣֻǾ÷ѩһ£Ϊǣֻû뵽Ǵ˿̾Ȼܷչ̶ֳȡ벻ͨЩʧѾ壬Ѫ塢塢塢ʲôһˣǸϣȵŮ˵ʲôôЩΪģ
ͷֻԽʧ
ȥȫˣħʿҲʼսħ˲ȿսѩսǰɲеóˡ
ת̾һķѩһʱ벻취еΣʥ֮Ӳˡ
ʱһŻʲ۵Ĺ
ħͣʲô£
˽ǰ˵£˵Ϊǽѩֺ
нѩѩ⣬ǰһתͷȵ˭
˲͸¶˵ֻóĸ֪
ҵ֪ôסǸŮ˵Ľ




547 ޳ܵս
Թ°𷨳ǺϣȵԺù˲١
һޱȷĳУĵһôá
ܲ֯ͨڶϤ˵İѩԸЧװš
ڼ˹˹˵İϣȱӦͷǡ
һжܼ½ʽδʣֻܲǱűϵȺϵΪⱻ¡ٵ̿ϣǾЩòʧˡ
ƽʱڷѩҪס⼰ǵİţȫάǴƵꡣ
սµ룬ϣԸؽҾƵãάǷȴֹסϣȺ⡣
ϣС㣬ܿߵһҺܿģңҲޱܴѩߵԶƵꡭ
ά̧ͷǸû͵Ļװã˿Լһװ̾һ
˵ʵڵģЩ꣬ӪôһҾƵ꣬ĺۣһ۵ĲƸҲ㹻һӻȻϣСҪҾͽ㣬ңҵĶǰѩǡһֱ˵һĳУȥúɢɢġ𷨵ķȻȴ˷Ų
ȻˣҾͲˡϣˬشӦˣȻİװݱˣڵҲмռ˱ˣֻǴһأһݽܣԺ󣬱ػӱάǡ
ˣ˷𣿡
ά΢ʳеĻʱϣȲɵΪ֮һЦȤڳҺòãֱǰȥ
Ǹƺϣȴ£άǵɫԺеҶζ
ׯĸ˿ɰģϣͻȻãȫĸŮˣӦֻڻ֮Сǣ˹ȥ
άǷˣʵҲҶһĸ¡Ҹ׹µһæµһԶࡣǿģԴˣҲ¸һܣҵĸףġȰ£Ӧ֪ʥͨϣŵһˡ

֣׹߶˲Ǹ塣ǣάǾһϷһ˿СŮ˲е˷ܡ
Ǹ˵еôѹֻر𣬺ʥô󣬵ޱһֱˡΪȹңѧļʶܵȫһͽӵеģϲΪ˫޷ҺףĶһ˺ûŮ޷ܵġϣС㣬Ӧ˵ʲô
˵ά櫷ŵſˣͦͦţصǵ˵Ĺ롣
Ȼô˵ˣҲûʲôˣֱ˵˵뷨
άǷˣֻ˵ѡҵĸףһֻĸһˣΪΨһˣСʱʥ׷ӦһĹ⾰ٹֱΪʥʥŮҲΪҷʥĳޡ
ϣС㣬ܸмܸЩˣһˣҲ֣Ѿֹסϲлл㣬Щ¡ҪģһͨĸҲšŽѩǣҿҵһĵطЩ꣬ĺۡ
ף죬ϣһõọ́ϲڵѩǵġ
˸Զһϣ뿪άǵķ䡣

˺ϣٴμ˵ؾƤƤʦİʾ˼ߵл⡣
ؾʦϣӪǷʱҲΪ֮һ
ʵҲޱ뽫ͬҲٻһͬϣȿһʱڵĵؾܹİʵ̫СģһҲѾˡ
ٴν׼ʱϣȵҲ
ȹսµõʤɹΪҪҪҪһʱ䣬һȫϣסһǣڷѩʵһɹ¡

ڰ𷨵⼸ʱ٣ѩĲٴһ㣬Ĳһۼ֮ʱѩ˽ʮܱ⻹㾫ı
ڵõѩ櫵ʾϣٴοʼµ;ΣѾٴ׼ϣŷ¡ǣ¡ڵĳн

ӣЩǣ¡ٵĴƺѩ濹⣬ûĵֿҪһ͸ϣȵһ
ȻûôģÿĳУǱӶмֵĶ뿪ˣûиѩκһıˡ
ǵЩڣȴտ谭ѩн
ѩĽʿǴ޿κΡ
¡ٵЩֶȿʹ֮ǿ񱩵ԭӦĳرĶʹ֮һʱڵĿ״̬Щ⹥ߵκˣʹɥʧȿǱߵǲõһܵʱָܻʶǷ¡ٲӹ³вֹͣҡ
Ϊˣѩʼļƻ߳ܣֱӰڳһ̯ɷѩʰ˷ѩǰ
ÿһУϣȱԾ֮óео״̬񲻻ԷѩսʿɲҪ˺ͬʱҳʹҵҪԭ
ɻҵҪԭˮԴϣΪĺܿҵ˽ķˮԴ⡣
ɶЩԣһһⶾˮιʳǣǶɹڣһ÷ַʳЩ
ѩõЩѹĸмɵõĵͬʱѩȴ򼸳ʹþĴӣҲΪ¡ļƻؼ
ķʽȷʵ¡ԤϵЧѩ粻һȺֻļе޶ԣҲ˷ѩͳµķ¡ٵľġ
һ̿ӻǣޱȼᶨ

ʱϣȣһ¹µеȳ
¡ٵľٴ÷ѩĽʿҧгݣֻʿפЩĳУڳʱרŵʩͨЩˮԴ񣬿ҵĿֻ˲ܴУÿǣҪϣվǰʩž䰲ȻͨʿͨõĽҩδɢȥˮԴ˶Ѿϰˡ
ʱһʿͻȻǰϣﱨ
Ůʱ£Ҿ󷽵ǳŴ˵ĽԽԽ࣬ǱԼеֵסơ
ǣ
ϣȵӡǲǰµһеȳУҲͨʥһҪתɵ
Ǿ㹻ʿȥ֧ԮϣеԷͼǼһʲôɲƺҾĺ󷽳Уһûսͼѵɱô
Ůʱ£ʱдʥĿˣʥŮյʥίУʥʹҪŮʱ»棬Ҫ´
ʲôգôˣ
ϣȵȭͷͻȻһԭĵ˲
ˣǼפأɺ򱴶ͳԴǧƽʨǰǾԮ




548 
νңϣȼҵرۡѩӰֱӪķȥ
ϣȵ£ǧĻƽʨźܿ켯ϣΪҷĽų̣Ǳֻ·̣еսʿֻ׼һսˮֱ·
ϣΪףǧƽʨ뿪˾Ӫ߱ǡ
뿪ͬʱеʿٿǵŮôŹЩͷشߴǿ·
֮类̶ȣԲ˼Ľųǰǣٶȣֻһʱ㹻

һʱ䣬սʿǶûкϹۣʹЩƣȴûйһ䱧Թ
ϣȲǷѩ۹ŮʣǶԸһͼڣΰֻҪڵĵطζϣ
̧ȥǵ֣Ҳ˿
ٴȥǽϣסſǵצϳǽ¥ϵսʿսߣԸÿˣҪͨսʿܵסǣԿսʿս
ϣ̧ͷѾԶľ룬ֱľ룬һǰȥ¥ϵ˿ԮִʼסȸԾ򿪳š
ϣȾԲʥѩӰֱ˼ͷ˵ԿǣѩӰײУûһֻ˵ĳơ
ƽʨҲʼսǿѩӰÿһצŲ赲ľͬ˵ֱֻ۴һ飬ÿһ˺ҧݶһҧ˵­
󷽵ʿųҲʱڿʼΧս
ͣסȺ֯ʿųе޳ǺܿͱɢȻʿŵĳԱǻΪ㣬ϵصؾһֻֻչ׷һʣ
ϣȣҵ˵ؽѯʵʥǵ˶
Ůʱ£˿ǶĽǵսʿţѾڣ洦ɼǵӰ
˸
֪յ˵ϢϣͣشԼڵСӳԱʼǰصĽá
ǰδе
ϣȸϵ˽⣬һС˽ţ洦ɼʿʬ壬һŭ֮µϣѩӰ߾ٱУһһҰ֮ڵĿ˲һ֧֮С겿
ϣʰãһϤʥԱʱʵģ
ϣϣС㣬յڴС
ǿˣŮ벻˿ʼлĶӡ
ϣȾֱ߽˽ô

տĽڣɢļӰеǸӰô
ĳıӰ¡
ƺ˽ĽŲתͷϣȵӰʱһ˿˷ܡ
ϣȣôˣ
ѣôԲϣ΢Цǰص밬սһӵ
ʲôû䣬һǰʱǰ㣬ڴ˿̣ϣȸܵǰδзɡ
գþûܼ㣬ĺܺáûڵЩв֪ҪӰ
ҲǣϣȽЩϢӵУոжϣȵĺ󱳣ۣϣȣЩ꣬ľ֣ܶ˶ķѩ۹άչһϵн档ȻѲʥǣʥŮеĽǶһֱ㣬ϣһŮʵٴν
ģֻǻҪܳһʱ䣬ϣɿ˻ĹΧˣƣ˵˵˶¡
ϣȵĽʿʥǵԱϣȵ󣬿ʼһȥ
ܿ죬Уֻʣϣȼˡ
ϣյ֣СʵΣôˣ
ʥٿһ飬ڴ½¡˭֪ڷ𣬴½սĿֲ֮УʥǺѵķϣΪ˵˵ʥŵʥŮķϣ½һֻҪзѩ۹ʥĹͬƬ½ܿٴΰνĶ轫鼰硭
ϣȵԺвһʥӽҹǱĻ棬ͷգ֪ġ
֪㲻ġЦЦιҲֹȥġڵ㣬ܺãһūƹңһԭ磬ƶһҸһˣйڿŵ룬ڵֻһ֧ᶨȥֻǵˣ̲סڿһ˵ʥŮУʱеµʱõׯ԰ӣ㡢ҡš櫡µһЩʱ⣬һ޷ȴģϣʱԵתǻζһʱĸܡ
աϣٴαס˰գ㸴ӣߵĻůǰδе
䲻µҲ֪ŻΪ֮꣬櫣صĲ飬գģҲаһˣΨһܸܵůԸٶʧ
գȥɣʥǡҴӦ㣬һᾡػ㣬֪ģеĵλҾܵһ˺
ǳȵĻðռϢȴܵǰδеůҸһ޿ȡ
ͻȻ䣬ϣͫ˲ʨ̬
ʥУյ۱ڻ
ʱ䰲Ľýʮɺ̣ʮʵ԰壬γʮι
ϣȴʱŻ𣬷¡һ֧רŵĴ̿ţӰ֣֮һȺȫʥսʿ֮ϵ֯
ԪʦҲȺ̿͵ϡ
ϣͻȻʶȫһıһ԰ΪնչĴɱ
֮ȼϣȵȻſ˲ǿս״̬Űգ׼һͻƵĽ䣬۲ɷֱļٶȴжȥ
һ͸ոʵĴ̿°㱻ڿٵнֱص˦ֻзɽһͿյѪߣ̿ײ˽õʵϣڵأҲû
ۿϣȼȽŰײһͻӰסϣȵȥ·һþ޵бնرˡ
ϣ˻Уǰһ¥뱻ϣɢ֮ǰѾ޴ĹնɢŶǵɭâ
ϣȵΧʮ˫ӵϽͫ
Ҳϣıиܵ˵ʵѾϣȿѵˡҲʶȻһϣµľ֡
ϣȣſҰɣһߣһлġ
˵ʲôɵϣûлͷ˵עűƽļˣҪߣ
أȴᶨ
ʱнɫȻһжʣǲ֪ЩĶʶʹ֮ϣȼնԣûʲôӰ졣
Ҳѵ˫ֻǽôСĻչܵķʽ
漱ţֱʣϣȼȿʹʨռ塣
˽




549 Ϣ
һֻȼյĽɫſ޴ֱʷ裬Ҫͻ񷶥ӳ졣ʥ׵Ĵ̿ܳԱϣȻҪѸ͵ͷϣҪķһʽ޴նѹϣȵһϣ˲ӷ̬ɢ
ʱľӢ̿ҲͬʱչһʼɵĽ
һʱ䣬ϣȵĹ̶ʹûаյۣҲ
ڣʵҲ˲£ƺĶӽⷽһҵĽŲ
ֻǵٶȻǺ
ϣȱգӰ⿪ʼͻ̣͵ĽʽЩеĴ̿һõ֪ģʹϣԾԵٶȽһ̿͵ǰǾϣȶ֮ٶŲӶϣȵٴι
ϣȵĸо͸ˡ
һȺ˸˵ĸоȫһ壬ֻǵʥ׵ĻϣȻĴѣһһϣҲ١
˿̣ΪҪ˼ߵİգϣȲʹԭðյĴ򷨣ڴ̿͵׼ҲȻõλϣѡ
̿ƺע⵽նϣȵĵλԶֱϣø㣬ܽɵظıķ̬
˻
ʥ״̿ͼ˵һŰճնȥ䱻ϣȵסȴٱз滮ֱۣ͸ף˲о۵һ󽩳֡
ϣ̧ۣ̿ͷǼЦ
ϣһأһɨһнʱǰͱ޴ͬһصɨɣײǽϣһصʯ
Ůʱ£
ʿ˽֮Уս֮ʱͷļƽʨųԱʼŵ˴ϮмϣǷȥ
Сڴļʿȫס˾ɱֵҽĺɨ£һ߾֫ɢЩٵĻƽʨʿȺɱ²ҺţȴɺηҪ𾴵Ůʱ²˺
ϣߵǽͻȻ䱬һͷɻҵѩӰײ˽˶ëϣˣԥϣⷽ
ѩӰСģ
̿ʶһƥ൱鷳İ֯һ䱼ȥ
ϣ֪ѩӰһԼǼ˹ɵʽֿܵġ
ϣһҧǽһУŰֱϮѩӰǼˡ
һ˵ĻЧϣȻҧأԺһնƿǼ˵Ĺơ
ƿǼ֮ϣصؽһףѩӰϡ
ѩӰߣûµģ
ѩӰض˶ţǳĬ䲻̵תٶ汼ȥ
Щ̿ͲŹɵˣһɼֱϵİȥϣֱ˦ϵʥԺ󷢾ϵٶȽöնϡ
һϣһʱû̿ͷһյֱɨϣڴæֻܺϵĻƽӳֵļǿ⡭
һʯıֻƽǾһ֮±ɷ飬Ҳϣȵֱصһۡ
ϣȵɶȥײһڵʯʹݶһסשʯɻϣȵͷϡ
һֱϣĿڣڶеϣֻܳһԵĲһ㡭
ем⴩ϣȵұۣ͸Сؽʱϣȹؼʱץס˽ûнԼ͸
ҵʹ˲ʴϣȵĴԣǰѾд䡣
̿ͷþδ͸һ֣˳Ƶһ飬ϣǹƵŲһξ룬ӣе֮ϣˡͻʽһԵѸ͵ֱͻ

ѩӰͷ
տϣ·ƣ̿Ѿ˱ɱ׼ѩӰҲʶΣԣΣϣȺ㣬ӳ졭
ѩӰѾܿˣϾһξ룬̿ڼݵʱѾͻĶѸٵ˵һ
սеǿ̫֮ʯ촽ŵҧѪ˫ֻٶȸϵϣǰ
ͻȻ䣬ϵ̫֮ʯҫıİҫ˵Ļ棬ȴɢʹι⣬廯һ⣬ѩӰҲ֮ٶȻ

ϣȥﻹǴȵ״̬ʱ壬ڸղŵļν˺ۣжҲԶƽ
Ѿ޷һϣȻڿҪ㿪ǱɱһôŬʱȻһ
ͣ
һϣȵ˲մȵѪҺѪġ
ϣȵǰһɫĹâһʵ壬ʹİſ˫ۣϣǰСڣ֮ǰϮϣȵһ͸
䣬ǵı䣬ǰ֮֮ʱϣȸоԼĺ·ֹͣһ㣬ʱһҲԵø⻺
ʱİգ͸֧ем룬һͬ͸ϣȡ
Ůˡ
ԷҲгɽһصѪҺյͬʱҳһѪߣءϣȡ
̿ٴξУҪһͬ͸
𣡡
һ޴ʨһƽɫӰ˵˴̿죬˵ڵص;Ǻʵľצ㾡ȫźͷȥ
һ⽫ʨȿɽѩӰҲٴθϣһصرѩ齫ײɣźܸĴ̿ͷܺõػѩӰסΣƽʨŵսʿҲӵһڴ̿Ϯȥ
УϣȸκҲȥЩʲôܵĻ
һŽսףϣȴ˿ʲôֻаա
յµһ̣綼һ㡣
ϣȱסµİգһϣ˫գ۾ϣڵհ㡣
ϣȣû£á
ղ̫֮ʯڣһûйʯͷյ壬һ㻯ǹ⡣
һִ˵ʹǲģǵսᣬǻữǳڿУﵽһⲢϣҪġ
ϣȲͣڰյϣһֲ˵գߣ
ϣȣˣ̲סۣ˯
˯ϣ˺ѷεĺţֹס׹˰յ³֮ϣմʪ³ġ
գ㣬˯ĲҪ˯
ƬУصϣʹİǣշ·ʲôҲϣȵȰ裬Ȼ۾
ϣȻ˰֣֮֮ûӦеЧջû彥۹⣬ʼƮȥ
ϣ뵽ӵסǸӰֻǣʱյ彥Ϊ壬ֻǻסԼ˫ۡ





550 Ӳѵ
һ̣ϣȵһƬ硣
Ļ潻֯˿̵Уȫһĳ
ʱ¸ܡʶʱ̬ȡĸ籩ʱĽӵߵ컡
һĻĻϣȵпһ̣еޱȵؾҲǰδеط
·𱻳հ㣬ϣȳտϵЩۣղסİһ㣬һ۹š
紫˵һ㣬عϵǳ
ޣֹĺ⣡
Ѿʧȥ˽ݣʧȥ˿ţڣΪʲôҪҲҪȥ
ģޣһ֯Щıˣ޷¡ٵ޽ˣһвᷢģ
۹һգſеĳ򽥽ʣԭռ俪ʼһףưõĴ꿪ʼ£ͨöǸ޴ĸ£ϣȵͷϡ
ϣ֪ԼѾղסˣ۹һȥʱҲܲǷůһ󵭵ĺâϣɢŨ
УɽŰɱϣȵսʿǣȺǿҿµɱɱţǵʬһأѩӰ͵ϣҲʼҳĿĵ˺ۡ
͵ĿУƽʨŵǻ˵ϣȣʹԵɺηسݣսһ㡣
ڲ֪Уϣȵ˿ںâнϣͷϰԿüٶȺڻͫӱʯɫʼɫ
ʮ齥ϣȵֱдܳʮĹеСһĵؿϣȣ׷׵ĵغš
Сϣȡ
Сϣȡ
ɴʱϣȣʲô
һСεؿ𽥺ڻеϣȣǵ壬һĹԣֱʮĸҲõͳĮ
ǽʮ⣬㼯ϣȵУһ̬
ɱƺϣȵ䣬̵ظܵһϢƬãص͸
ɱͷƿǰڽ˲ŲϣȵǰϣȵĲȥ
һֻץסǰѾ޴ıУϣվһɱͷֻ۵СһѾǯ㣬ʹڱ飬ȴεؽյ
Һɫ£һŹֵЦϣ̧ͷ˿̵ϣ
üʹΪʥ׵ɱͷҲĶһһĪĿֻŸ
ǰѾ޴ĹնУشһ죬ϣסĵһ㿪ʼ飬ǿʼʵʵܵɱͷһ˿ͻȻŴͫʼˡ
ϣȺûжһ㣬ɾǰǰѹն˲ɷ飬ϸƬռ䡣ͬʱеɱͷ촫һҽУһѪ˵ķ£һֱ۵ڵء
ʱϣȵ֣Ѿ͵
ʮµɢ΢âɴʱƵսʱȴԵø
ʮµڶ̬ƻ¡
ղţ˭ҲûϣγĽǣΪʥ׵ɱͷȴһ˲һֱۡ
һ˲תɱͷܵϣ˲ͻƵʥȴǱκﶼҪÿ񱩡¡֪˿̵ǣѾ겻νĴɱɱֵʧܱܺܿѡˡ
һʩ֮£ɱֻ⣬ȽʼͻΧƻ
ϣۿǴҪܵ飬ðһ˿ĪЦ⣬
ˣ𣿡
ϣȸ߾ٻƻ£ϿʼðӿˣΪһ̼䵲ס˵ĳ·Ƭãɸɫʮɫ谵ĹΧǽϵٴνϣϯȥ
ɻڳʮɫӽ֮ڣϣΪ籩ۣͷŰˣӿ۾Уһȫںڼ֮ڵ˽
ϢĺɫֳԶŵأƬҲ·ͳ˼֣Ժ
ϣ˳֣˿ϵĺڰ֮ϤͣȼеҪӡʣ˳ʽڡ
֮
ĳ֮
ľǴ˿ϣȵĹ٣
֮֮һڱһ۳ķԲϢϣ֮ԭȵ֮Ҫ֡
ĸо
ָŤϣȵһ˿ɫʡ
ųֳֻ֮ƻʮ£ȫµĺɫᶶ
ⷽӽ֮УһУ
ͻȻ䣬ϣȵӰƾʧԭأӰٴζݳ֮ʱһǿɱֵͷ­Ѿɣ
ٶȶݳʱ𣬶֮ǵ壬ʼɱдޱȵľֶ
һĸ
һ߾룬иֻһ鶹û˿õϣγģǾѾˣߡ
ƻʮ֮ϣǸӵʮ䣬ֻء
ֻʣˡ
ϣ̧ͷɫͫסѾһ˰
ʧһ۵ɱͷʶһԶɱĵӵģˡ
붯ûдʱϣȿ죬ܣ֮ӽȴǴʱߵˡ
ϣԽԽȻ˻ƻ¡
ٽ˲䣬ɱͷȴڴ˿̸ʲôˣؿǰѽԼ
ʱȻٴλظһҲǰδеٶɱͷĿڴȥ
޿赲һ͸ֱֱֻۣӴûѽ
ɱͷͫϴƺ˵ʲôȴʲôˣһŰ˰ħסʱף˵Ĺ쿪ʼήϻ˥
һ߸ɿݵʬڵϣԴˣɱȫУӽʧ
ڽʿܵϣǿҵϢĪĲ
һʿ׳ŵӣСĵ˹ȥ
Ůʱ£û°ɣ
ϣȻعͷ񲻽ʿһݣܵ˺һ
Ϣ˼֣ȴ
ûʲôǰδеȡĽʿ׼֮ʱǰӪȽʼܹ
Ůʱ£أ
ҽֱǰǰߣǾ
ϣߵѩӰǰ֣ϡ
֮ܿϵƣѩӰë
ѩӰߣΪո𡣡
ѩӰӵؿϣһۣعͷղŰȥһĻ
ҲޱȸӣƥҵСǰĵĲ£еⷬģǾ̫̫ࡣ
ȴȥˡ
ѩӰ˻һ˲ǰ㲻סطΪһӰǰδеٶȿʼŴӪȥ
˶һ·̣ϣȵȫٸ·ֻʱ׸ϵˡ
˸ܵϣʵʰĸı䣬ɫͫϵĸı䣬ȴޱȿ϶ǾǵŮʡ
ϣȣôˣ




551 
ĵһۿϣϵĳ֮֮ʱһȻ֮ɫ
û˱ϣȵ壬ֻû뵽ֻؾٴνڴʱϣϡ
ˡ
ϣֻǵһ䣬ûбĽ͡
תǰˡ
ȫ׼ֱ¡ٹؽڣ̤ƽ¡
أȴϣ˴ûƽвǹڵɱ⡣
վ˳͵ϴ󣬿Ƿ¡ٵ޳սǺѡ
ҪٹˣѾûĽЩ¡˭ҵǰ·ϣһɸɱ˭սʿǿҵƽ񣡡
⡭
ϣȴʱƺ˵ĻԽϣһֱûɿƻ£յǰδеĽ
߳Ӫʣض׼

¡٣¡
ڽʳո߽űȾƵͻȻָһ߽ű󱬡
üôˣΪʲôǿҵĲ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲһŻɫ۵ķʦСܽ
ˣ鲻ˡ
ɱ°ôˣһüһ±ӣһںƣѯʵ
Ӱȫû
ʲô
һѸٵվͫʵȫûôܣ
ȷʵŭ𣬹취ʦҲɵ˼֣ɱ͸ǶħĸӦһαʮаյģͷϣǸŮ˾ͻʥףԶһ˵⣬ͬʥ׵ħһ֮Ťתɱ֣ӰȫС
˵󣬹취ʦҲɵڨڨ˼֡
һصӲѳɷ顣
ǸŮ˾ôģ¾Ҳܲǽֽʲô
ˣԷѾˣӦֱ¡
Ǻõɫͫ˵ˣó̫ˣǵһѩԾˡ
վħ˵ȥȷȫ䱸ʱȺ

ųֳֻ֮ƻµϣٴ̤;ʱ⽫һ֧ȫսʿĶ顣
ŨѪɫ⻷֧鸳˼ƷսΪȷ棬ƺƵ¡ķȥ
;УϣûȥȡκһУΪЩУǿճһųǧӶȴŸԮȣϣȶԴ˲ŲʣȻûвǾϰɣܶڲԶǰȺǡ
յĸϳ̣ЩǰǵĻƽʨųԱʼ£֧֮ʦʼΪٴμᡣ
˭ܴɢпŮʱǵɱһֱ̣һҪйĵطҪѡֱо
¡ƺʶѩĿģ֮ǰսĴ÷¡ٵٶ٣ѾˣǵĲӼᣬתõĿȻƽʿŵҪࡣ¡ٵľӵ̾ҪĵλغõȺѩ
һսһ

ʱϣǰģĿˣЩֻѷڻƽʨսԱޣԶסغ
һΣ¡ڿʼ棬ɳǾѩһۡ
˵سսƵģ˲ʺسǵľӣܼľǿ֮ǧħʿվں棬ŵӵı֣ܶԷѩܼľɾ޴˺
Էʥ׵Ľ죬һǴ˴εͳһħʿŵų¡һʦ
Էսܼ򵥣ǿһϣȵħʿں󷽴ΧǧħʿųԱӳԹƻ
ַʽ򵥣ֱ޿κΡ
ԷΣñһ˼֪ⳡ̲̫ô
ϣȿ˿Էı֪ԷչԷЩʦֻҪβңѩһᣬħʿھͿĵͷžħ
ϣھӵĴϣ¡ٶռűϵƣǣⳡ̣ضɾѩȴ
ʱƽʨžʦһǧһԷʦű˸չΣص˱󡣡
ϣȵĻ̧һƣԶħʿųԱȻھӵ󷽣ֱӵĵ·ҲʵӪ˿ˣ滹ǹӣٺǶܱһȫħʿʽֱӹȥίʵеѡ
ϴ𣿡
ϣѡֱôίʵ̫ˣˣ
ǻʲô취װվô
ϣȺɵγҪĽΣٹǰжˣٶˣҲҪһ嵽ס
ȻⲻһЦ֮սѩʮĲӣ¡پҲʮս⽫ǾԵĵһսϣǳɹˣ˳ֱӹ°Ƭ¡٣ҪʧˣҪȫ˻ذ𷨡
дһ£۵˫չһǰδеսۣ⽫ǽʮһս档
ѩΣϣȴһǧǿƽʨžӣһﵱȣվڶǰսʿҲ׼
Ŀˣסʳſˮһļס÷צĨǡ
ڲӰս£Ѿ˺öˣǶ־ʢʱ
ԴҰһֽںϣٴ͸֧ķʽתΪЩǿĽսսʿŰ˻ҪҰԭʼҰڽǵĳɱҲίʵ͵þˣֻҪһͨʿһֻ˵Ҫ
Ǹ㹻õתʱ䣬ȫ԰ѵ˵ľȫתΪҳϵĿħˣӶءԣϣȵܹҲǱؼԺԿǵѹҲܷѪȡ
ϣȿŵзıʼ߾ٻƻ¡
Ϊ˷ѩҫΪ˷ѩ۹
ϣȵıҲʼӦʼӦϣȵԡ
ѩ꣡
Ůʱ꣡
˶׼ϣƴϣȾʱ죬ǰһӡ
ɲʱ䣬ڣ쳹أŷ¡پƱȥ
ϣҲһһǧ壡
ϣȵҲʼˣķѩʿ֧Ժϵٶȳ嵽ǰΪ֧ӵ׶ס
εĽ棬սϢ֤ʺϾӵǿ
ϣȵ彥ɢʮѪ⻷һ̣ľʿսӵп񱩼ȡıܣǿ˳ԡ
˶ȵĿȺѾȲǰȺϣȵ˵٣ǲ֪ӭǵĽ
ʮɫâڽתԽתԽ죬ڼȽӴȺһ˲䣬ѩӰȻ˳̵ٶȣʮɫڼٶȻʮת֮ƣϣУ޿ƥеٶײ˿񱩵Ⱥ
ֻã챬ɢѪʬ顭




552 ɱ¾
ϣȵһγѾʹһŵĿɢ󷽽ʿҲ˳Ƶ˺һսߣֱǰϣȵĴ£ƾȻûܼĵм֣
¡پ֪ϣȺǿǻԶԶ͹˻ƻ֮ϣľƻ
ͬʱϣȵͬʱԪ֮鹹ɵĻ𡢱ľϵŮƮϣߣʼͷ𳬴ΧĻħ
ꡢ֮ͬʱչЩ¡ٵľӺܿɾΪǿɱ¾֮ԴԴϵѪǿʼ㼯ϣǸ޴мתԼԸ͵̬ŵը
һóݡͬʱڶϵħϣȶԣĴڼֱһجΡ
һ棬սֿʼ֮󣬷¡ٵħʿҲʼסؾħʥ׻ʦָͳ£ؿʼͷų䣬ס޴ĻʯϣȵľУž޴˺ѩսʿڻлΪ˻ҽסص䣬սʿǰ̵ǰݡ
ϣ֪ħڻǰԼľӽ̫ģÿһԥζٽʿţԣĳǰδе͡һǧƽʨҲ׷ŮʵĲһǰδе׳󷽵ħʿųݡ
һŻ꿪ʼŷѩĴʱϣȾٽ󣬻ƻ˸
١֮
ĽϣתɱһߵĵˣһѰѻƻʽĴҵڿУڵϱһӿѪͬʱʼػܼһɡ
䣡䣡䣡䣡
״ĻȺ䱻ƻµĽأסĻֱϣͷʼңɢĴ̻
ҵĽ֮УһĻɱϣ䣬лҿʼڷ¡ٵӪ֮УԼսʿ
սϣ˵ٻأʥ׼Ĵڣھиʽھļǳ֣ҲܴﵽѵЧ
ϣȴʱΪһ߸ǵ֪һ˴µľӣħʿŶڷѩŵĴȣͬʱһǧӢǲ˼ĳʹ¡ٷűΣ
˵սҰشԽˣǹķߣϣȻҵħ¸άֲסս˲䱻в˵֧Чܿģֳܱǵķߡ
˵ϣһǧѾǵıѾڷ¡ٵĸ֮û·ǾǰҲ˼ķʽص裬ֱħʿš
ħʿŵų޽ӽĻƽʨţһ赲Ľɫ籩ϯ

Ŀ˸˴Ľ졣
ε̾Ƕŵ˵ħʿųˡ
ڷʦ˿ϣֱкɱ֧½ħʿźܿ˲串һ֧ħţ˵Ǵ½һ֧ţ𼸷ʧ
ڵУħʿŵսʦǿʼнسˣǵǰϷ¡ٵľӦ赲һǧƣڻħʿųˡ
ֻԶԶ͹ϣȵķ̶ȡ
ϣֱѩӰĺ󱳣ڣԽصض
ʿ׷ţϣȶһ˷ǧ˵ħʿš
ô
¡ٵĽ쿴Ŷһ˷ϣȣȻ֪˿̵Ů˺ǿҲû뵽˵Ը
׼ȫ
󷽽˵߶ǸӰֻ֪ҪɱŮˣⳡսҲζʤһ롣
ǣôɱô
ҵļУϣڿȻشţڼȽħʿϷʱŵؽһлУĲӰ˵ߣûע⵽Ѿ֧ͣħʿŵϷٴθ߾ٻƻ¡
ʮɫ谵ɫ֯һͳĽࡢŨīɫʡɭĸȴ˱

ϣڵĵط֯һҵԲΪģʵӰﴩʱϣǷϣȣ֮÷¡ٵľϣȡ
ħʿŽ룬ֿж
ϻҵĺʹʥ׷ʦһʱҲ޼ƿʩֻ´Ϊεľٶһ˽ħʿչң롣
ʱһʱʱ˵ڵ
ͷ˺Լɡ
Ҳκθоȵʥ׷ʦһ󵨺ֻҲһ˲¡
ͣ
һ˼Լǰ֡
һƬѪȾۣһѷĳ̴ؿڣ˴ֱȥ
з¡սʿֵؿʹķѩŮʣһŵĵλʦɽֱ
е֣ץסĲӣԼĽ˭ܸܵδȥĵʦǽʹָΪֲ
ʹеĵϣȵץϣָһ׹ȥһƽ°㣬ˤڵء
Ⱥʼ˭֪˻᲻Լļ֧ħſеϣȷȥǸӰǻҵ̻Ӱʱٴʧټ
һħʿŵĳԲʼҽһѪɢѾʶǸɱѾħʿŵ룬ŷ¾
ǽһǧƽʨҲٶȸϡ
¡ٵĺսߣˣ
Ľֳֵֻٳû£һʧܣħʿɢһħʿڱϣһ˼һڻƽʨ𣬶ûħʿŶսֵİڷѩĴȻһΣҡ
ŶԷĻʥ׷ʦĺ䱬¡ٵľӳǰĿ˿Ч˺Ѿֹʿķѩ
ɽ
ҧأòһʧΪ˾ܵؼʧջǻ֣´˳ָֻЩսǿȴ۵Ŀ˳ΪյƷʼŽܱʮӿʼģˡ
ϣôߵôɣ
ϣΪףٴθǧĻƽʨųԱϣڵĲӴǧڵʼ˶ʮӾʼֹ׷ɱ
¡پһ·ӣƽʨһ·׷·ʬ
սĲԶһͨеȳУִ˿ڡ
νķֻһЩתĿǷ¡ʱĴ㡣
˳ŷ¡ٵӾķָнضһʿȥ·ڻƽʨŵĽ¡
ǵǴôͣΪΣ
ϣʵж֤ʵľġ
ȥ
ϣֻһѩӰ˻ҵȺɲŷ¡پӵ׷ԥһʿҲʼٴγ棬ӻҵȺֱӼ̤ȥ
Ĳҽʿŵִ




553 ɱ¾
ûжشܼȺҲ֪ײ˶ٿҵ񣬻ƽʿżŶԷ¡پӵĳʤ׷
һ׷νķʬǧ¡ٵ֧ϣǧƽʨ׷бԭʮٴһ롣ֱʨųԱ˾ƣԶһ˲ſʼط
һΰʤ
º˿ʼͳƴ˴ϣڵķѩԱ򣬶ħʿŵܼ£ƽʨŵĳԱҲ˽ǧϣⷽʧ¡Ǳ߸Ϊҡ
ԭʮı㱻ɱֲбħʿŵĳԱֱ룬ؽһ㣬ԺսѹҲӦؼٺܶࡣ
ǣΪ׷¡ٵӾƽʨŵҲ˺˲Щ·ϵĿ񣬻ƽʨŵĳԱ޿ɺǣܾã֮ǰƺʲô
ϣȻص˱󣬷ԼĲЩóĿᣬƺǵǡ
ǣЩܵƻļԶǼλҪң塣
˽Ŀ⿴ǰŮʡ
ϣȸȥ̾һȫɱ
ϣʱ㶣֮˹ȰŮʱ£ĺôԸӦȣɱ¾
ôϣȻعͷشӦ֪˭ⲢҪɱġҳϣЩҪȣҪ̫ʱԴҵȲǻⳡʤȻʤ׷¡һٲǲŲһǴ˿ôֻ֤ѾˣҪʱ䡣ÿһ̣ǵսʿԽ࣬ҵսʿҪܵ˺ҲԽࡣ
ϣȵĻͷͷ֮һ޿ɷ»ǲ˵Ůʱ£ǾԮǵսʿҫսʿ޷һͬɱƽ£ʹԺҪ๲棬ǲܱ¾˿ǵ۹ͬ
ˣˣϣȾֹۣȻˣǾ°ɣⳡ̣ǷѩѾ㹻Ӧˣں󷽾ϢͿˡ
䣬ûһ˿ԥ
ϣһԶȥ
ǸԶȥıӰЩ˵Ĺµ
û֪ʱϣȵĸܡ
˸ڲסؽ档һֱӱʵӱǶʧһУޱȿ
ܲסĵļ尾ֹֻĳԼĴԡסӱܣڶ˸Ҳڲ֪̳
ʱڵʵܴһŵǿʳµ֮ͷšһ˥ˡҲ֣ƻ²ʵ壬һ֣Զȥµʥµľ硣
ڵҪΪǰĵˣ֣ƻʱǽա
֮ʮǵĿȫն

¡٣¡
νһһ⡣
ѩǿƾǳ񣬶ʮľӾǱѩɱɢħʿŵʧǲɹ
û뵽ǴδɱֱӿħУԭһֱȵɱ¾ķʽֱӽ¡
Ҫʱ䣬Ұ֮ת̫Ҫ㹻ʿסǰķѩȻܾܿϣ԰㣬ڹ¡Ը̡
ò̾һζǶ溰ħͣϵϴۡ

ʮķѩʿǰ¡ٵ·ϡ
սԣ֮ľѪ˳Щɱ
ϣȾǰģǸֵĿΪʱ䣬¡ٵľӿʼ伫
תֱ޷ıȫң¡ٵľǱƵɥĲЩѾȫֻ˰Ŀ̬ϣȵĲɵ˺Ҳ𽥼ǿʱķѩѾںսˣǵսһ㡣
ڷ¡еΧ֮ڣǿۡԶڸصķ¡ٵǸ֪ħ˲ӵĴڣЩת֮ҲֲƫƧ䡣
¡ٽϣһɱ¾ռǵĳУӶеʣÿһǱضǣݽɿǼ벿ӣٴƭڰҰһתǰߣӢ֮ЩӢսʿǡ
ڷ¡٣ϣ֮ǰδеĶӡ
ϣȺ⣬¡ľԽԽ

սʱźʿ׷һ֧еȹģš
鱨֯£籩ÿһνԵõˮ©ȻԭǿĪάȵıʿţǣиɻĳʱʱԤ£άȵÿһζֻҪһʧ󣬷籩ÿÿץסᣬչʹ
ڵķ籩ȫ˰Ȼ֮άʮԭʮ򣬲־ӱѩоıǾĶԱ²ʲôҲ˶ԵеʱֻҪҪɵɵ뱼Ǿ濹⣬Ǿ䡣
ڲǰǵõЧ鱨Ǿƺԭȵλãһ籩Щ벻űٶ
⽫һѵĻᣬ籩ѸٳЩͺĺڼ沿ǿĴݼţסпܴ򿪾δչľ档
Ϊˣ޾չⳡܵսɹηҲμͻ
ϸĺƺƵǰǴضΣжһ˿˷ܣһάϺܾá
յı̣籩ǸϵҪǰĵλҲǿ֧άȲѵĺڴӣĲ
ƻôĺڲ⽫һһ浹ɱҲǧﱼ̵һֻرԶıǾ޷赲һУٴεתʱ֮زز
׷ЩܵĲնһ֮£ǰʮʿ˲䱻ɣʹ֮ݺάȾ֮С
һһСۼ࣬ԡ
ֻͬʱŵһرζЩ棬ƺ⽽ʳ
Ϊǻʶʱջô
һɻüͷʵĳûдսֱֵĲ
ǱıǾ
ܣԶڰǧ֮⣬οŸְÿʱÿ̶ڷźţȷÿʹǾˣҲ㹻ʱдݳˡ
Ĳ
ܿ죬˴𰸡
ӵ£㿴
ڵⷽƽԭΪģԶĸʼҫǿĿռħ֮
ţĺɱסŲӴЩ޴ĴſЩģάȵıǾ
һ򣬳άȵǿӣսţ




554 ־֮
ĸʿӴвסشܳǲŽôĲӿʼıΧ
Ĵħ
޽УԽԽ벻ͨҲû˵άȻЩǿĿռħ
ҲſռħʦĴڣȱʥ׷ʦҲóάʮͨĵš
ⲻάȵĵƣԼڵıͿԱƣȫϵڡ
һйڰάȣֻ˭أ
ʥ
ͷһţͻȻЩȻһٴαȻ
ȻʥǷһֱûж˭ûлɹʥľġң˴ֱʵͳ󣬽ֻҪ߼ܴﵽĿռ䴫֮Ҳֻʷƾõʥſõóֱʡǲسֻ֣ͳһЩõĶάȿԽһһ
ɶ񣡡
ҧأ˿Զ
һƬҰ֮ھѾʮӽΧ£ڲסࡣ
ԶӭĶսŽסصء
ӵĳͻȻȼԭȵһЩȼͿʼڣ忪Ļȼսʼһһܾ
άιȻ˴ֱʣǲϧóʿĺΪնͬʱԲСĴ󣬿Ҫزɡ
̧ۿһٵĽ䣬˵źܸ߸ʵͻΧʣܿͷ㡣ȻԷѾҪԼôԵʧġ
ȫ׼άȵսų
ҲΣյĵطҲҲǵиһ
ηսͬ⡣
ԴǸҹǳΪֵܣͬ뷨һֺȻĬܿȥȽʼάĳֱսš
ʳлдĶֽ̣ʿӰ첻סʼԣսҲӰţ޲ʱ䣬ֱӴ캣ʾŵսųȥ
ͬʱڣΪԭٴһŨصı׳ɫʡ
һĵ·岻£ȫһάȵǲͣκλڵġ
Զʼս֮Уһƥϣһȫ֯еĽ졣
ݳͣŨܵĺ룬Ƥڣʮ־
Ǵ˴εͳԪ˧֮һºĬ¡
ǵмʶûгǸͻΧֱսŶΪô
ǵдǿҵš
֯þӵΧߣҪִɱǸѾõĴ½ǡ
һ̣̫ˡ
ɪգ˵󷽣ⳡ潻ǡԷƴһսҲϣʲôʧ
ս֮Уһժ״żֲ⣬˵壬ҲάȵսʿԵͬУ
˵սŮ˲ʲô֣¡ҵΥô
ǵģԪ˧¡ɪȻߣʱֻһʿǸ߹άȹ
սſʼнȻ֮սϲ٣ʤڼʵпֱս濹Ĵڡ
籩ڳ棬ǰδеر׳˶ԼҪٵĽԣЩ˶ƴһս׼
δޣһ㣬ڶǰӢ۵ͼһ㣬ǰֻҪǰ棬Ǿͻţһֱľͷ
ǰսԽԽǳأıǾҲжʼŷ籩Χڷ籩Ļᣬֻһֱǰȥܵͷ
ԽԽײһ𡭡
󣬴ķ籩Ӵսײɣս̴սսʿǵ壬һʱѪĽ
ȷӣɢޱŨİײ֮ʱͷӭײս¾޴㵹ˤԡ
ͬʱٴγնǰһƥսɨȥһѾ޴ս͵ɨɡ
ǣƾһͣսһʳС
籩ǿĳ𽥼СսǵĴһ¶¼ʵĳǽһеϣǿʼӺΧأ󷽲סսʿǵĲҽС
յǰδеĽѪ˿͸Ʒ϶ʼ
һս̫ΣǲؿάȾԼľû
ǿⳡսԶû
סɱÿһ㾡ȫգŷѪͫΪµսʿɱһѪ·
еػն˻ҪǼκγĹ㲻
ʼ٣ǰҲѹη
̧ͷ͸͸صȺǿսϵĽ죬˴սĶ֡
֪ģ޾ʱЦˣЦޱȹ졣
ֵܣһֱǰȥʹֻһͻΧȥҲ⡣ֻҪţζŻϣҪţǾʹǵ־ҵ־·׶ˣ
սУηȻתͷǰޣԣ޵ĻǶ˵ģǣΪʲôʱ˵ⷬŹֵĻ
ʵж֤塣
ҪͷҪң
޵תսУһȥ
޵սײǱһս̴ӱ𣬶ҲǱˤڵأĴǹ
ܿӵ𣬼ڵķȥ
һ·֮ϣûпǰĴڡ
ĲҽУʬ壬侭һСϷ׷ɡ
һرѣսУޱȿϣ赲ǰһУﵽԼҪı˷
תİȻޱȿ񱩣Ա޽ķʽʼתȫıУκιڰĳ弤·ɷȥսҲܾ㲻סܵĳɾӰ쿪ʼˡ
ʱ޳һֱͨºĬµĵ·
֧һֱȥֻΪºĬ²սʿǽһҲܲ
ǰߵȣΪǵӣΪԼǣԼûаֵ
סӣάҲԸ⿴һֱгϣʱǲ޽ӽԪ˧ǰԪ˧Ľ¡
ǣѾͻ˰ʥ׵ޣ赲ģ
ûסǰǿ׷ײɢǰٶˣҲҰķʽԼҪġ
ջܵˣѾ˿ڣѾʽѪҺܾԶŵɱ˵
ºĬ¼ЦһûܣֱӴ߶Žµײȥ
ɵӰڵĳǱǿĳǳ޵еۣǴġ
Уٴ
һתٴζȺ˹ȥ߾նһ㾡ȫһҲӿ̧ſֲĵ




555 ¡
Ѫɣ
ٴαײɣǾ޴ҲʼҺУżӲĵ޳ݾնϣ۾ҲնرɷɢѪ
ʧµ￪ʼʹ຿УסضΧʼײ
ºĬ´ѾʧصɱǳѾ޴˫Уصȥ
ޣάɵʧʵ̫󣬼ʹһѽǧޣ
һʥ׵СӣºĬûп쵶ݺᣬ赲Ȼ˷İʹºĬµһйʵ˵Ҫ޵˲˺ۡ
޵ҲӲ˾˲糱ĹһһºĬάȵľӿԪ˧ʼס
Զ籩ĲһʳããάȲΧУȫҲһʱϵ⣬ս֮󣬷籩δ
˵սУºĬһֱռҲսпʼֲ֧
ȻӦǿ󣬵ϾֻصȺʧѪʶѾ壬ȫƾһžվ
սеѾ֪ԼܻŻȥˣǰǿУܵѾ֧Ųס壬һ˵ı
һޱܶһֱӴȥһѵֱӲĸ˳ǰѪ֮ͬʱӽºĬµľ룬䷴ӦıٶץסºĬµĲ
ȻľºĬ±ҲûԤϵֻǯһĲޱȵ޺еؾϵĴ󵶣ͷնȥ
ʹ˿̵ºĬøѸٵһд̴޵࣬Σ
˧֮һºĬ£бһ֮Ĵ½ǡ籩ʱնȥͷ­ѪĲӿӿǰδеظߡ
һ̣ѪȪУЦˣȱҲȽսᡣ
ºĬֵǣس̰ɣ
صأսһ㣬նŲԶʿǵķȥ
ηܻߣǵҵ˵ģ
ն׳һԵƥĻնصԶʾн·ϣնһоηǡøϵ˳ʰǰѴУԶ˵ͷ첿ǰȥ
ºĬһάȵľӹ֮ǰǰᶨ
վԭأͬѳǹڰӰ·׷׻䣬ֻɢļ̽ڡ
ԣѾûˡ
ʶģ쿴嶫ֻƾŲ־վڡ
ȻԼѲĳжʱʰľʹɻɱС
ҲҪŸĵ˵£
ʰһսǹסɨһʱ޿赲סάȽʿɨµأغһǹ͸ؿڡǣ޵Ĺһ˥
ͻȻһӺն֪һնҲһĽࡣܵĺ⣬Ȼû
ɨһ⣬ǸӰɨɣתǰһˡ
ĳһʿŮ̵һ˲䣬Ժֹɱ˲ʧӰ١
ڵʲôҲһĨһޣ֪гһӰ
ɫĳ޵촽޿ɿܵջʿ֮µԶɢϢӢ
ˤڵصŮϣԭ˵ȭҲ˿̣Уһ˿ᡣ
û뵽ʱ̻ܿ㡣ǲʵܸлһ̡ټϲŮϣ±ӡһټ㡭
޾չ֣ɴʱʲô壬һǰδеƣϮģǸеŮǰȥһǡ

ɪƿ˵ϵˡ
֮ǰǿ̣һΪԼȽȥǸûôȴһǰδеע
ǳᣬ˾ܾ˳ûǽ׳֮ǰһ̣һ˳ޡֲһֶݵҸƣֱһǽ
ˣһӢʽĻ뿪̨µǵֲ
£û°ɡºĬµĸ˹̵ؿŵصԪ˧ʬ壬Ρ
ɪվԶĳأʵ籩Σ
нη⣬ӢһǵĽʿ׷ʣһˡ
ŵصޣĺ⣬̲סٴȥɪֹ
˶ˣ˺ˣǶϵսʿҸطᣬô˵Ҳһֵ𾴵Ķ֡
ɪճͷû˷µһ˿į

ηסزܡ
һȫĪζļ䷺
еУŵϢһ˿
ǰǸԼȾƵӰǸ¹̸ļһǸԼΪֵܵˣԶ뿪硣
֪ԼԶȡޡĸ״ûпˣһֵ𾴵Ӣۣ޿ȡĻʴûǡ
ǣѾˣⳡ̱ضҲҪٴȥԼҪԵĵˣѲǼ򵥵άȡ
ն˵־ضҪ·ȥòȥ
˺۵Զս򣬹ȥصؿͷ­ڵײø
ηģһղһղ䣡

ս֯ǰ㱯׳һĻ½һ׹棬һ棬ϣڵķѩֱƷ¡Ŷ¡
¡Ѿû̫·ˣֻټʱ䣬ͼȽȥĳУסϣΪĵ֮һ
нһ·УϣѾ̳ɸֶħĴڡڷѩ£ʮ޹¾ľӺܺõеĲ࣬ȫʼƷѩбɱ
˵ڷѩ¡Щǰδеǿֿ
ÿһдҵĿڿпʼϣȵľӣϣȵĴ£ֱ̤ǣ¡;̵ʱڣеѪɾ
ϣȵʼ⣬Ȼ֪ܶ¡һսʵֹǣϣնɱǧȷ¡˵Ĵ£ɱ¾֮½˿ʼ֪ʥǽŮѶֹɱ¾ħٲʥ⻷
ϣԶ飬ֻǰǰǰ

̧ȥ¡ٹ¡Ŀ
ڵˡ
һ̣Ҳ֪ȴ˶١һµ;̤޹ʬߵΪӭһ̵ĵ
ϣսڲ˷ܡĸܵԶעǵ




556 ı
֮󣬵ʿϣϣȽԼľֱ¡ĶУֱʹֱĺǣҪնɱǻȥһδˡ
һУ˾Դӽ÷Ǽ£˭Ѿû·

վ¡ĳǽ֮ϣԶѩĶ
һ֧ӣƽʨţǼʶˡ
ľƣɵһп
ˣô죿ڳӰһֱΪħ͵ļһ﹧ʵ
ô죿ǵʱ࣬ٵһأϣҵǲ֧ӣܹ롭
ͷε˵ħͣ׼ħ֮ӭµĿˡ
ħ֮󣿡ħ͵ЩȻŵ˵ˣȷҪʹʽȻһȫԴݻ֧ӢӣֻҪǸŮ˲ѩǱضٴϯǵֻܹʹһΣⱾΪʥʿ׼ġ
˵ˣһеֵסʽĵ˲δʥǷѩһֵӵĵˡҪȻʥҲ͵͵ɳʹǸϣȵŮˣǻǸǸŮ˵Ŀ¡ȥðɣҿɱǸŮˣٺò
ħʩһ񣺡ǵˣȥ׼

ѩܹĵ׼Ž¡ʿ鿪ʼҲζһµսᡣ
֮ǰЩǵĵ̫޹ڣ¡ٵ޳𣬵Ͼǵ£ΣϵѪҺȴմޱ񡣵һУֻٴʤһЩجս
ǵŮһֱţȻϣȿܹ̾¡٣ӻҪһʱ䣬ĵȴ

ѩ׼֮ǿʼ˺ƺƵĽ
˭֪սǽѾ𲻵еˣԷѩʵȫſռħЯħһٽ¥顣Եѩǰ֮ʱ¡ٵľҲʼš
ţܹʮֺ
¡ٵǽ¥ϯϯĶһѩϾսҲڰӭ衣شһһսһ
ų֮ϣעһΡ
ǰЩսʿЩˣȴ֮ĿЩ
Щһ󡢸ͣ˵֮ҰˣǾ޴ݸ˲׵ѹ
ȻЩϣв
¡ٵǰһ͹ȫеˣ൱͵ϣȾüֲ֣˷ˣڶǰͬעŲԶϣȡ
ڿǸӰ֮ʱϣսֲٴν˼֡
Ȼϣȵһοˣһ۾ϳǸһǸɢһħϢˣԭʥϢԣʮС
ϣѾϳ˵ˣҲûԥ߸߾ƻ£Ƚܹ
ȫ
һóϣûһŮԽеָ£ƽʨųԱһػĵһ
ʱ䣬ס
ϣȳڶǰƻ¸ǿ⻷װߵÿһţγǰδеظ
¡ٵս֮УϮķ籩òЩˣ૵ȻǿΪʲôǸŮˡһ֧һ죬ǲƣδпܽǵ磬ͬҪʱ䡭
ˣѾˡ
糱ϯķѩһԵħЩ˷ܵ˵
˼ص˵ͷźϧһ֧Ϊáϧ⽫֧ƽ֮ʦһαݵ̨
֣ؾǰ

˶ȵĿ˾ӿʼļ̤أǿ׳ʼѩǿơ
ͬʱ¥ϲħӿʼԶʹħףȴȻ統ħʿȫʱ
ߵĻʱ޿̲ڽŻóǽϵħŽʧʥʦģڿħ֮赲ŵзħɶڷѩߵĻң̶֤ϵн
֧صײһнˡ
ѩĳɣϣȴһ֧飬ֱеֱȥ񣬵ϣȲԵЩȴûôˡ
ЩҰ˸ߴĿˣһ¶ȻǽڣȽƽʨҷ֮ȴҲɲײ
ϣϣһţҲø䣬ϣһ㣬ȴһֱܴ־Ե⡣
ϣ۾һգգʱͫʼҫĿɫâ˷ħɢƥơ
ûκ˵סսеĲսûƥеĶ֣Ŀ꣬ѾԶ
֪ԼǶ㲻ǸŮ˵׷ɱģҲûж㡣
ϣȺǿɢƶԣһʥ׿ԵֵġǣҲһͨʥס
һۣϵ糶䣬չһĵսףɢĵħеĹϿǾһͨʿ
Ҳʼ仯塢ŲʼΣʼȼճĻ棬ҲʼùѪ졣
һƥħĵһս
˭Ҳ֪Ĺȥ
ԭһʧƵһӣԴӵսսܶʧȥʱһܵԶףƾڵҵһħ嵱ܵıⶴѨĳħԶ֮ںϣʼ˰˰ħġΪųõٴθƧԼħ̤ƬĶ塣
ԣ˷¡٣ɫĲܽվȽŸ˧֮λһϵƣǴԼǸĻ׵ɵϽӹ˷¡ٵڵϷ¡ٵ
Ȩζκ˿Դ϶Ƿĵţ磬ǰģȴǲܼķѩ
ƽʨ룬ȵĿ˾ţϣеĻƻֱĲնȥ
һĨ˾Ļ
ƾյסϣȵģһȼŰ֮׵ڤ֮УϵϢԸоǾһѳԽ֮Ҳ˵һѴ֮
ǰڤ֮ڿסϣȵĹƣıϣȵĽ·ߣͣϡ
ϣȻعףע⵽ǰѱ֮ǰߵһӣ˱ǰѱеĽ顣
ϣȿٵɨһԼϵʮ¡
ΪһѴ֮ϵʥ֮ʮµӦԶˡҲʼȻ
һֻꡢûıУһֻİĳıУһԼÿ־ıУȻԼ·ǿԶͷŵļޡ
ʱЩҪֻҪԷԣ
ѩӰٴοʼϮƻ֮£ϣȵЭͬ״̬ǰδеļУ壬Ҳʼĳ֮




557 ħ
Ŀ˾ӢϣϮˡƻΪһ壬һһ￪ʼ赸Ͻ
ŵתĽŲѩӰȴֻϣȲŻӰ֮ζнÿһش̴ߵĿ­ǣ׹ٵ
ϣٴοʼӽֳڤ֮Ҳηӭ
ʱ䣬лصŴ̶ĽĻ˳ѱҫףٴβ
ѩӰ൱һ˲䣬һٵĲתعӣϣȺնٴնĺ󱳡
һеڤԶӦǿصסϣȵĹϣȵһնʵڹأƾǰѱҲֵס
ɨȥѩӰٴ̤żٵ鲽ӿǰ
ƻϵʮɫοʼ֣ϣȵͬʱʮѻƻʵʵĻӰͬʱ
һʱ䣬ӿܾսҲüͷһ氵֮ܽսΧס
ʮɫ׷׻ߵһڽʿϣ壬ȴ֮ܵıºˣֻǱ˺ü
ڼغϽУϣռŶԾȴһӣƺûԼܡ
ѾŵսЦϣС㣬ȻС㣬ľźΰֱұƵϣ
еڤ֮ٴת±ǸŹֵķʦԡ
ߵħͷһɭġЦڿжϣʩһ
𾴵Ůʱ£ϣϲ
ħ˵һ֮ʱϣȱܵظоһŸоսɢŹֵʢΧԼڵȷԼ֧ƽʨš
ս֮УһЩɫʷķʦֱҪλʱȻʼԱ
ÿһըһŹֵĹΣļۣԽԽ󣬽еսʿΧȥ£ܿһƬİɫĽ磬ͬƽʨڵϣһͬΧ˽ȥ
һֲнϣһصڽӿս˽ۼǰ
ϣС㣬ܸˣ㽫ᵽʲôħЦЦӭһ˲ĽâɲǼ佫ͷ­Ѫɢ
ˣ
ֵһ˲䣬ϣҲò˼飬ͷվԭأһ
Ƭ͸¶ŹŹֵĽ֮ڣǲֵĿƽʨŵȫ彫ʿ
ͻȻ䣬ƺĳ죬һŹֵħ֣߳צĵץסǵĲ
ƽŵսʿϵʼħЩħ壬ʵʰĹ
սʿرЩħԽԽߣصغħһȴһѼ⵶ֶħеĴ󵶸߸߾һն˽ʿͷ­
ѪĽŴͷص
糱ѪɫЩսʿĲӿʼߡЩսȴһ㶼Ӱ졣˵һרĽ編
󣬸·ˡ
֮ǰ챬ɢԽٴƾջָ˻Կٴسϡ
һħӰҲϣȵηȼյĺɫ֮ףֱӱٳɻҽ
Դˣ⡣
ܿİɣǲпЦݣ翴Ʒ㿴ǧĻƽʨŵսʿ˵ʵأҲжԸ㣬ǵʧҲܴⱾΪ׼ģȻұϣҲֻܲТˡ
֣дſȵЦ⣬ϣתһ㲻ֱϣնһ
ѪתǶ˵ٶΪһ壬ʲôûһ㣬ɲԶһƽŵսʿٶȱħնףͷ­ٴն䡣
ɱɣɱֻҪЩսʿûҾǵ֧վȥԭǿҵ֮ⷽУұأ
һѪɫϽ֯һģһˣӰͬʱʼϣȡ
תһһʼ˷ʽĽȻ˼ܵ˺ϣҲˣⷽڣֻҪսʿ꣬޾ÿһıضµսʿǡ
ϣѣ಻ǣ಻ǡ
ǧĽʿںܳʱڲǲʥʵʵѾϣȿʼЩмܲסӣٴμӾսʿǵתڶ
ʥսʿͬʱϣǿҲѵļޡ˶ɱĽϽʵĳ֮ػѸۣѾʹóԵֿѹˣС
ϣȲֻ뽫ǰ˻ɱʹİ취Էɺµսʿǣʼһһرɱ
һ߾ͷʬ壬ϵ䣬÷·ûһо
һ̣ϣоһ˿ǰδеĿ־塭
ǺԵĵˣֻǵһսʿԼǰһѾΪ˵Щʬ壬һͻȻú¡
Щսʿ֮ʱԼһͬ꣬Ϊɽӡ֤һµʱʱΪ֤ǵŬ
ɴʱǽ˵ϱʬ壬嶼
絶ʣܾȫð˵ķձƿĹתЩսʿķȥֹȥˣ
ͻȻ䣬еĶħɭЦݣеĴ󵶣صնʣЩƽʨսʿ
ͷ­䣬һֹ춯ͨͨˤ
ǧʣĻƽʨţѾʢ½Ļƽʨţ̼䣬ȫ
䣬˵ı䡭
ϣȵĺ·ֹͣһ㣬ҳϵսʿǣ̼仯ΪУ֪ΪʲôԼҪĴʵڽܲˣ
תǿŵʱȫɢϢζŹѵһУȵϹĶ
ֵˡ
ͻȻʧˣϣȸӦһϢ˫ֳֽٸԼǰ
ͻȻ䣬һЦףͬʱԼҲܵһǿصػɳȥ
ϣڿǿȶסΣʱͷŵԶԶسʹڵҲ޷赲ǹ֣ǸӰԼ޷սʤС
һʧΪѾҪе伸ϣ̶ȵȼš
ϣ֪ջһʱڽɢ˿̣ȴ赲
һ۴ʱս˾ſʼûлƽʨŵĽʿҲʧء
ûмĳϣҲ޷սԭսƣ¡ٵķӦѾʼ𡭡
Ȼԣսе̬ϣףԼⳡսˣܵѿڴʱò´һһָ




558 Ķ½
ȫˣ
ƺзѩĽʿûعܵŮʱ¾ǵһ´˳˵
ϣȫ赲һʱ޷սʤʱһʵԶŶħÿһޱȳ
ϣȱ뵲ȥ¡پӳԼڣΪսʿǴ޿ɹĺʧȥˡ
ͻȻƣһҫɫɫ䣬Զƾһ޴Ļ֮ףǷΧΧһɽʿ
õȫʨŽʿǵ
úϣȵʮʿʶϣȼѵս׷״Զսһһ˹ͬ赲аħ
ǧڻƽʨսʿѣһô޷˵ǿڡͬʮʹϣȶ赲ֲĴڡ
ϣȵ֮еսʿǿʼܡˣ׷Ŀսʿ͵̬ʼŷѩչ׷
ߣϣصĺߵʮʹ
˻⣬ʼˡʱƺҪʮ鷳ļһһͬʼϢĺڰ֮âϣڼ˼ᵽֲϢԳ֮ͷŵǿ֮ӭǹɳ
صһ䱩ڽһľ޿ӣϣǱǹˣӡԽԽ㻬ʮ֮ԶڵһĽӡۣ֮ϥǡ
֮ˣǵǹɻϣ˫ѽڵأŵ档
ػž˵ķͬʱҲ˺̯ȫɳܵļޣǹνֲ
ʱϣȣܵÿһϸһ㣬˵ܡ
յٵس룬ʮʹҲϣȵķͬʱߣֻɢħվԭأͫע
׷ؽֻû
¡ٵľӿʼչųʤ׷ûһͬ׷ȥһĿѾﵽˣѩƾӱߣ֧ѩʧأںܳһʱﲻµ鷳ӵ㹻ʱ侭Ӫҵ׷һѩһѹҲڴڻƽʨڵһʬ帽
µŮˣˣ֮ģͿʥôˡħƣЩƵϧЩûȫء
ħɢٴλظ̬

ѩʼӡ
ϣȵһɽһֱս󷽣ڻ롣
֪ôˡ
ƻµĹâʼ֣ѾԼĵĶҡ֪ʹٻصǿ״̬Ҳⳡܾ֡
ƽʨŽʿȫûֻͨսӴڣڽʱʮڣ˿̣ȴֻʣ򲻵ڿ˵׷»𲽼У⿿Ǽˣؽľơ
˵жƣȻûʶⳡ̾˲ף˿̣ΨһҪģǽ׷ĵˡ
ѩһ٣ϣ벻ԼҲһ죬ԼĲӳɹһ׷
ϣȣϷɽˣĵԾ׷ĵˡ
ڴʱϣȵԱߣͳ˵
˭ԸʧܣοȲʹʧܣ˿̣ҪĴʩαȫ֮ʦҲˣôŷ¡άȵѹѩ۹Ƚǰδеѡ
ϣȵǱ˵ͷǰɽ
׷Уʹϣȵ˼ŬҲڱ׷ٶǧʿڵִǴɽ
ѩٶȿʼͨУϣͣսͬʮͽԶϺ
Ŀսʿʼ̣ȷļϣȵĽ¶ʱΪ롣
սУϣܵǰδеˣϵ֮ػϣĶԾˣɲܡ
˿̵½Ĺǵ˱Ҫ°ϵʱ䣬ڻӳ㹻֮Զ
ģҪϣȡʮʹλĸ櫣ɽͷȫ½ģǴŲӳصȫĵط
ɽһסԴԴϵصˣ˺ηȫǿ̬չ˹
˲֪Ҫֶãһ赲ŽһֻӵĽĿѾСС°ߣǵ顣
˵ѾƵģѪ⻷ļȡֲѾӿ޳֮С
Ҫһʱ䡭
ϣѾƣȫ¶ѾʹǣǵõȥʱǷЩȥĽʿǵģ˱ϣܷЩϣ
սԶû
һˣʼһˡ
ϣȵѾԲҲ֮ʱɽͷϷһ̾ϢӶıʱ䣬ǿʼ˱Ʒġ
ʯʼɽϹ£ʼ·Щ˵ϣһʱɽµҰް
Ŀ˱ɽҲ׷
ǣҲˡ
˵ľӿצϸ߷壬ްǵнܹӴнٶȣûз¡ٺ󷽵Ľָûк̶֯ϵ˺
ϣȵǳҿʼܡ

ϣѩӰѾʹϵĻƻҲǺһְ͸ʸУʱпʧ
ַŭĸһ㱻ȥ

˵ľں׷ϣңΣʱһξ롣
ⳡҰ˼̣ܵķѩһսи𣬵ǣǶԶδ
һӶӾ룬Żսʿڷѩǰʱסˡ
ǰ֧֮ӵݣʥʿšߣȻµͳ˧Ρ
ʥ֮¡սɱ¾أƽ¾Ϊɱ¾߷ѩŮϣȡ赲ߣһɻɱ
˵⻰֮ʱѩĽʿǿʼ߷߲ƽ򱴶վⳡս˶֪ȫһģתĶսʿƾʲôɶѵͷϣôȥ
˿ʼ׷׸ȣʥʿһſľݻƥƺɵ˼֡
ڵʥʿԶǴʱķѩȵģ˲ѹ˵
ⳡսһпΪʱǽɳӶԸǵġǴʱֻǼ÷ѩŮʣϣȡ
ҪǽŮʣΣ
ȴǵʬ̤ȥ
ź˼ʥ˵óѡ
ۣڵʥȫϵȽ򵥵ķʽⳡĿ
һȣ
һֻֽһѩʿοϣȻ˳
һƣ֫ͦޱӲֱ




559 Լ
һһ͵˺εǰ̧ͷ˵յ£ô
дޱȵĹִϣȹֱִϵĺΡ
ûлش⣬ͳشҵֻǽߣɵɱʵ̫ء
ˣϣȴ˺εĻдһ˿ƣĬһ̧ͷ˵ҿԸߡ
ϣȵĻش𣬳зʿϣһʱ˷׷ֹ
Ůʱ£Ҫ
˸ʥƴˣŮʱ£ǿԲܡ
ˡϣֹ֣˱ӵź˵ҿԸߣһ㻹һʿӦеҫĻ
ʲôαۣͳʵ
Щ׷ķ¡ٿˣҵʿȫع
ⲻҵΧ֮ڣҲܴӦ
ϣһǰغΣ˼ɵ޷һˣΨһϸߵȻҿԶµʿֻҪӣȷסңƾΪΪŭع٣ٴϯ룬㽫Ը⿴־ɣ
ʱϣеĻƻٴҫȵӿһʥʿ׷˷ӦϣȵսʿҲȽһӵϡ
ͣ£
ֱֹɧȺٴ۾
ԥϣǸ㲻Ҳڼɵ
ϣ˵ܣʥʿǿĲбȴûȫ赲ϣһ˵ȥ
˭֪޿Ǳ˼ɵġһǿв׽ɣٹ꣬ٶʣ˭ĵŮˣ
γ̾һЭҴӦ㣬Ҫŵԡ
ԶϮķ¡پӣһ֣һڲӿʼ˿˵ķֻҪǸɳʥʿȺ
ˣĽʿǿ԰Ȼȥˣһﵲ½ķ¡پӣڣ߰ɡ
һʥʿһȥȽϣȵϡ
һ£һлҪҵĽʿ˵
ε˵ͷǲϣȳûߣΪʱѾ⼸˵֮ϡ
ϣ߻ؾУеĽʿ׷׿ʼϣȵľٶ
Ůʱ£ǧҪߡֻҪ㻹ڣϣò׽ɵķѩ۹оȣǲûʲô
ˣⳡսˣѩ۹һ˵ģǴһƴģֻһˣĲʲô
ϣߵʮʹûгֽһֻ֣еģֳ˫ɢҹԽϵ֮Ϣ
Ħ
СŮĦ˹һϴ󣬱ߡ
ţϣȽɢҹԽĦúҪʧ
Ħ˼ص˵ͷվԭһϣȡ
ϣȲŰ˵Ҳ
С㣬Ҫߡ˹ȥһĲᣬҡԴС㣬ҪӦ
ϣûлشϳ¹⾫֮ӽ̾˹ȥ
ѩǵѩͿˣҲѾ޷Ϊѩǵˡ
С㣬Ҳѩǵˡ
ɯ
ӡ
ϣһ״̬һһǿи֮Щ͸ϤÿˣٴóʹõԲʥ֮
úⶫѩ۹𣬾Ϳˡ
򱴶ӹǰʱ򣬸ֱܵ۲סĲţ˵ϴǿɱȥġ
ˣɡϣ֣ļ򣬡ⳡսѾˣһ˲ʲôúҵҫеס㣬еġ
˵ۿۣޱʡϣҲ޵ĳ嶯ûУתȥ
ףˡ
ΪʲôҪıϣȣʼ޷⣺㻹ǵԼô˵ģ߰ɣҪӦֻҪ㻹ڣһжлᡪ
ף㻹ôϣȵޱȵƣˡ
ϣȱۣ򲻽ࣺһõʧߣһһʹļ尾ˣĵˣҾԼѾûϼȥ
ž
һϣȵ𣬽òԴ
ĵɾڿУ˵ѾʶĺˣΪһ۶ôѵǵ궼ô߹ô
ϣȵĺһ춯ʲôںУ²۽ǣһȻ䡣
Ӧҵһδ㡭
ĵͣڰգٳûз£ϣȵӣջƣ̵ˣ˿̵飬ڣʹȥҲǰǸһˣֻñ˸ӵġ
ҭһ䣬˵ٶĥѣҲǻйȥһ죬ҲһȻľҲֹģʲôҪ˵ģһҰɡ
֣һ㣬ܻʱԭԼĺӣٶǵǻڵ
ллϣȵ˵ͷǿеֹס۽ǵ⡣
ҪᣬǰԼ
ϣȽԼĿռժݸġ
ЩΪ£ߣ͸ֵ͵ˡ
кʮ£Ƿһ˿Σٽ󣬽ԼĺɫʮȻһĨ
˿ն䣬һ˿˿ϣһѷ˿ġ
ף뽫ͷת櫣Ҫõˡšա櫶˵ϲҳʱӣֻʣһˡܿϧҿٲˡ뽫ͷջһֱһӡ
նȥĳӻƻħʱĺڻٴתԭȵɫʱϣȣһͷֻĶ̷ŸһСӰ㡣
Ľӹ˵ͷ߹
ʹηֻҪ㻹ţҶὫȳġ
ӰֻȻһ䣬Ҳûлͷ
ϣȵѵõЦЦ
ϣת˻˻֣߰ɣһعɣټ
Ѹٵٴκתûٿ˵ıһۣٿһԼĻøӴ
ϣȼӿԼĽŲʥʿȥ󣬴һϥصʿȫϣȵĽŲһ͡
һ˿̣ȴٴŲǰȥ
ʥʿſ˵ıһӡ
ϣȣʥǽŮķѩŮʣֱڱ̵ɱ¾ÿУֻǵõʱǸӰ
ʱٲ飬ȴһ޷̡
ɲԣԶΪұ֤Ҫ󡭡ϣȵͳͷԼԵôʡ
γĿ⣬һ˿׾âص˵ͷ
ѩվڱ˵֯£Զȥ
һ棬ʥʿס׷Ŀ˾š
ֱѩӰѾϵСڵʱղſڵˣѾˡ




560 
ϣתͷޱȸӵ֧ʧľӡ
лл
ϣһ򣬽յȻɿ
ƻ£ʣһֱǺۼ䡣
ϵĳ֮Ҳ⻪㽥ɢڵһ㲻ʣ
һѪӿԭɫͷûлصԭȵɫȴǿʼٵز԰ס
һ˲䣬ʧȥеһϢˤڵء
һ˾Ͻǰעϣȵڣ鿴ƣȴһȡ
ôˡεͷʵ
Ԫ˧ϣС̾һƹأѾܲһ˿ĴڣҲءҲ˵Ѿˡ
𰸣˾Ȼ˭Ҳû뵽־㡣
ϵĺβҲһ꣬һ˿̡ԵĴϵĻ̌ͷѯʵҪô
Ϊϡ·չ˺ˡ
̧ͷգһֻõ˵ȴ½󣬽»µɡ

¡֮սڽѩһսвҰܣˣֱ𷨳ǣҪһߡ
ѩŮϣȱѹʥǼΣԴ˲֪ȥ򣬵Ѻκİ̽á
ǵһзѩŮʱ½ʽٴһƬ˷
û޵Ĵݵ򺣻ʾӢ÷籩۹ʧأҲάȿʼأͬʱڵķѩ۹Ҳѹ޴Ҫάȼ¡ٵͬʱɧţڷѩ۹Ԯ٣ж࣬εִĺ򱴶£Ƕס˹ҵѹȴչ
ҵҲĪȿ¡ڰ𷨵Ĺδɹֽ֮תȿ
ħ˾˾ŵͬʱڣʹȿ赲¡ٵĽòʥǵ飬ʥĸƽȨָӣ·Ҳ˲һá
һʱ䣬ʥǣʥǼʥİڸ֮½¡ٵľӴ˻ȥ
ֶȻڴˡ
֮ƺִһָرתȫʮںϳһɾԿƵľ޴ޣͷǣ׸ߵħĹֹޱȣ޴ľʯʹóƽޱǿ󣬳
ʥηЩֻǶԷֶʵڹڲֱ̣ӽǰߵȫתʥÿÿոĶһЩķϳǣʧҲ᲻С
ǺʥչۣѾҵ磬ִָ½ԣŴ½ʽķ籩۹չ˽
Ҳʹã籩۹ǰδеѡ
ηǳάǰĲӣʼʥĶƴ۵ػʥĶ顣Ȼ޷赲ʥǰĲ޵ؼĳսУ籩Ԫ˧սʥսУ籩ٶΣ
ʥǿһʱڴ½չ֣Ϊֽ½ǿһ
Ϊìܣ֪ʥһ󣬵˭ϣԼĵά籩ĶԹάѩĶԹѩ¡ٵĶԹӵؽ֯һѾû̫ʥĵٶˡ

İļڣһ¶Ӱڵϣпǽ档
Իɫͷסӣֻдǹɾ׵ϲܸоһŮ
󡢽󣬸ſЩɢɫϿЩǸߵȵħߡ
ˣϣȣһΪİϣȡ
ϴѣʥʿŵǰϣ㼸֮ٶѡ۸ǷˣѾܲκʵĴˡ
ĺλǽѺһӴΪߵȴεĽ㹻ġ
ӹѺһϣû˵һ仰ϤһҲʶ
ʥǴ˽ʥŮο˹Ҳ̽˵Զһİǽ̻١
ܶ˶Ϊʧˣȴ֪ԭȵǸϣһֱڳУģһɽ̳
û֣ûи飬ֻǵΪһʶڣ̳ϣսʱ̵ӡȴ޷ǵļ䡣
ǹµģһг棬һĻУҲޱ׷̽
վֲסʱļį
УûаҹûֵӰӣſտǽĬĬ䡢ĬĬ롣ΨһֵģԼĳԼõξУԼԼԾ
սŮһͫˮɫսŮֳһҫ͹âƯһǺڷͫźɫȫŮֳͬһѳǽĹȴԵͳ
һʱܻԼڵĻУսħɵֹ֪ս
ξеĶԾԶûʤϲǸɫӰԾʽһһĶǣһһΪƻ˺ò׽Ļþ
ûֻֻ֣ܳʱ䡣
ĸо粻ӦôС֪ԼΪʲôҪһֱջҪŷ
ͻȻ䣬Զ洫һſӽŲо֪Ǹˡ
һֻӽӸ߽ʩʩȻߵϣȵߣΪ˸ӣǸʳζ
ÿʱܻϣĵʱ
òϸֲ;ߣȫܵץȡʽʳն졢֭ЩǰΪ׼ģļȻŮдͦλģϣȺٿԳԵ͡
ϣȵĳʳÿÿðһɵЦҪԡ
ϣȴӲ˵ԣÿοһֱǰ櫵˵
ΪϣȽһЩڵƣɼʹᵽѩǣϣҲһãȻģֻżĹ²ŻڵϣʾȤգŲ֪۾Ű櫽ϣʥʱһЩ¸ıٸ
ڵϣȣһֱףÿÿ뿪ʱ̾ΪΡ櫶˵ǸʱҲǸֲ
֪ԼлһԼĻҪǿ󣬵ȴӱܰһֱ˯š
ֱĳһ죬ȡǸ˼ٴ۹۲İ磬һжú桭

߳ʥǵļΣ˿
Ů˿СܵԣСʵС㣬ϣСôˣ
ϣȽ㻹Ǻǰһʲôǲáε̾һ
ϣС˿ԴЩ˵ԴϣС㡢С밬С˵ȿʥŮѾûеĻЦҶܻڵӡ벻ͨϣС㾿ʲôԪ˧˷Ҫ˭֪˾ԲϣС㣬̻ʴȴҲԴ˲Ųʡ
ֹ꣡ס˿˵Ҫ˵λ˵Ļ
ıһĿɬ˵ԼͿˡ




561 ֵ¹
֪ѩǵһܣȥˡ
½ɽţʥ𲽳ɳͬʱڵֿıԵ
ѩ۹籩۹˵ǼҼŵġ籩۹ѾӽԵ޸ϵĸı䣬Ƚʥǹ׶ǡ
ڷѩ۹ά¡ѹԭأزá
ںܳһεʱ˷ѩ۹ĸ߲㣬ܶϣ֣ĳЩ˶ԣȣһֱûͣЪ

һľʱ̣ϣڵļΣǽΪһĵ棬һϸ΢ϣȴӻоѡ
һȦȥӰ㱻
һС
꣡
СһƣһעԼϣȡ
Сʣ¹⡤Īǡ
ϣ֮ʱСıһ˿˷ܣȻƺһЩϣˡȻϣȿԼЩŹ֣ʱҲǶ˵ʱ
ĪǿһжһȻ˵ı顣
ǱȵûдĪǸʵˡû˿׵ؽ⿪Щһƻܿʥǵע⣬һ俪ƻκοռħֻԭʼķʽ
Īǿһϣ˵ע㣬뿪ص֮жԶܶԶڿܵ׷һ赲ģӰɡ
Īǳϵĳһơ
һĹâʵ㣬ȻնǼ
ĻӦϣƼ򵥣Īǵͷȴðһˮľ磬ȫӳһն֪
ѵһ̣ħʼ𣬶ĪǱϣȣֱǸӵ
㻬˰ٶףһйһ̬ĹŹֻеͣʥİʯ֮£Щؼ䡣

һСӰⳤĶ䣬֤ؾݡ
Сʱϣ߽˳ţеʼʻԽԽ죬ʥĳʻȥ
ڳнУԼܸоصϷĶƺϷ׷ʥչٶ׷ģҲΨʥǵȸͬʱӵٻҲ˵һﵽ½ǽʥ׵Ĵڡ
ܳʹŵؾļڳһֱͨʥǵ׶ˣӲʥʯĴڣһٺƴḶ́˵Ϊ׼һصҪһϵʱ䣬Ŀνס
Ŀʻһʱͣδڴ
Ǵһ뿪ѩӰٶȵĳ룬ļһš
ؾ˵ͷĪʱʻǺŵͣеĳһֱӴ̴Ƭ˵档
ϵغĪ櫿һµȸ٬СŮޣ档
еĳ˦˼˦صĻӰ
ȸӦϣȵϢǰ˦ĪǶ׷Ȼ͹ô½һ콣ٶȣԱٶǰ
ôõҹɫǹйŮģǿǵĺʱ򣬲̸绨ѩµĶǲǿϧ˵㣿
ȸüǰһʱ䣬ϣڵλԽԽԶòǰʼٻͬ顣
âͬʱ֣׻䡢ͬʱȸԡ
ˣԸȸ׷ӷϣȣҪ׷ءУʸԸ
סȸ˵ͷ漴ҪٴδӲĪٴͣǰýƵ䲻òٴκˣ˾ڴʱͬʱĪǡ
˵Ĺ൱֮ͣٶһĪǶԣûӲƴıҪֻҪ֤ʱסȸСֻҪϣһѩӰһСʱ䣬ʹȸٿ죬Ҳ׷ٶȳɳѩӰ˵ġ
Īһ֮סĹػ֮ʱһߣĵؾϣ˵档

ʥһƬɭֵΪùԶأˣϣȵļƻ
½أӳϣǰģһƥİҹҲҫˡ
ıĲϣȣˡ
ѩӰ˷ܵؿϣȣɢɫѾĸ׵ɢһ㣬һرϢ
¡ٵĽսУѩӰͿʼսǵҲѩӰʥ޵ϢҲЩתΪɵĳһ죬ɳΪʥ޵ĴڣЩģȴ֮СϣȵЩսʿǣиı˺ܶ࣬ΪǿסάȵĹ޾šʽӵʥ޵ĹңҲΨзѩһС




562 ξ
ʱѩӰߵϣԣͷǵգϣһӣʾеϣĺ󱳡
߰ɣʥ׷ϿɾͲˡһԵСؾߴٵ
ܸоõЩ˲޶⣬Ҳ»صǸΣƬǿգᵽȻɵϢ
ѩӰĺ󱳣ͬʱؾҲ
ѩӰʼȫ٣Զʥǵķȥ

һԣĹػ߱ĪһסȻ˼ҪǿĪǣ˼ҵٶȴ޷󼰣ҲΨȸܸٶȡ
ͻȻ䣬ԶʥҫһɫĹâͷϵա
սһɫľֱѩӰܵķȥɵѩӰһһЩİɫ硣
ܷųģҲΨн̻ʹеϣõ
Уһû׷ӷϣȵģϵĪס
˻⣬˵ͷ彥黯ΪһĴڣ˲ĪǵΧĸ
󣡡
ȻĪǲ֪ĸһڸʲôȻȽԼΪĿķԴĪǼȿҪתƣȴķ֣еˡ
ײһʵǽ㣬ĪǴǽſ
ΣסңСǣǻ۵㣡ĪǵıָڽУʽһȽƿƬ硣ȻԷӳĻᡣ
ĪǵͷİâʼۣԸܵõ֮ĪǷˣҧһݣͷҳһˮٴֳ˻ȥ
ŶȻû죬²ˡ
ֱ˼䡣
ҫİâ˲佫Īȥڵ洫һҵը
䱬˺һ׹Ƿƽ˾ֻһ㽹ζݡ
ǽڵУһֽ֮С
ϵ·ѾΪҽͷҲ˴룬ʮǱ
ۣһѪĪ˳Ĩһǣһһڡ
ϣݣʼ֮ףҪҰ
ʼ֮ף̻ʵר֮һһֻع鱾ԴڵᱻֱһҲ̶õľ硣
ʱһɫսİ׻֪ĪѾû֮ǰˣ׿ʼĪǱȥҪĪһնɱ
׻ȵŰ׻֪ΪѾСʣʹҲжٿֲ
ɰ׻ûĻ߸ߵؾ׻սУĪնȥ
Īͷ­նȥһעǿƣޱܽնɱ
޽ӽĪǵͷ­֮µĪȴһ˿Цζ޵ʱ̣ԴͬʱԲ˼Ӱķʽһеնͬʱ֣еĽŰ׻Ŀڴȥ
׻ôҲ벻ԷܶԼһնһɴĵı͸ʵսݵȫһ͡
Сѣ嶯һ£Щǰ
Īǳ˳ȼٵؿʼˣֻһ߸ߴ彥
ϵĳʼ֮ɶĪԶѩӰȥѸٵӰҲ޿κΣȸҲֻĿԽԽԶ

̻ʹеϣﲻ̾һдһ˿Գ
Ȼ֪ߵϣѾǸʧķˣҲ޷ȣ񽵵Ԥȴһ˿Īĵǡ
νĴô

ºϣȻصѩǡ
Ļع飬ѩﵽĻ
ɴʱϣȣãȻ֪ιˣֻѩӰѩ㹬С
ѩƺΪӭ˹ѩɵ֯һĻдĻЦ
ЩΪӭҵô
ʥǵĹѺڣ˵Լһ仰龰Ȼİȴޱϲ
ϲУϲÿһЦϲÿһգĿع鹬
صѩ㹬һ¿ʼףŮʵĹ
ϣȡŮʣ
Ǹ֣ѾޱϤǣǸŮʣִʲô
ӣǸ̷ŮǸһͷԻҶ̷ŮŵԼա
⣬𣿡

ϣȻع쳣ΪȣȻҲ˵ʥϣȵϢ
ǰȥһ̣ƺʧˣƺַˣ޹д˽ꡣ
ΣĵøлǸ櫵Ůǰϣȵһֻ֣̽ħעϣȵ塣
ûһ˿һϸĵȴܵͬʱڵһһ֮ɻڳߣ֧жģһꡣ
ôˣ
˶ѯ⡣
Ǹҳһ£Ҳа취
˵꣬ȡ˵ϣȽܵĶ
ϣȣ㻹ǵô㽫ⶫұܣ
ϣãȻĵ˵ͷ
ûйӿռнȡ˼
Ȼ֪ЩʲôǶڶϣȶҪĵط
һϵͷľ˿һƯıʯһ΢ףâʯһ鲻֪еǡ
ϣȺ⼸
úϤ鲻Խڲƺÿһرζ
ΨһϤģֻһɫгʼǸܵһƯĴڡǸǹŮΪ̡
ѡѣЩʲô
ĬĬҽضһԼʵѯŹЩԵɣãЩԣҪ
еסлصǸƺٻһȶ
һļ両С
ɽµǸӰ֮е˲䡢ǽŵӰʥŮǸŸСŮ
ӵϢӷ·Ҫըһ㣬Դʮʹ֧࣬ؽȥס󣬾ֱѣ˹ȥ
Ȼؿŵϣȣ̾һһԵİ˵úչ˺Ҳúͻ

һܾúܾõΣһڼжȹӰӡԺǸԶǽ淢һ˻Ÿָսɣһжڻ룬ԶɹǷζ
ǸˣƺԼƺԼһΰļͻȻʶ֮Դڶ˻ƻµһ˲䡣
ͻȻ䣬ϣ˹ӣԼһ޹С
Ϥĵɫ֤ѩ㹬С
С㣬ˡ
һԷϣԵİ˷ܵ˹ϣͷĴʱµֽĨȥϣȶͷϵ½ǡ
ôҲǱʥ
С㣬ڼ˭ˣı൱ȸԾ˷ܵϣȵ½ǡ
ɵϣôܲʶ㣬㻹ûشҵأ
С㣬㲻ǱؾĪǴʦȳô㲻ǵˣ
ұȳˣϣȱһľȣǸеӰ




563 ĵȴ
ͻȻŰ˵ҰѾù
ӦӲԶһ澵˹
ӳϣǰģһͷİĲԻҶ̷
ԼӣЦǸΣȫô
ϣתٴϴ˯ȥʲôʱ򣿡
ֻǵϴΣСѾ˯ʮˣ̧ͷСػشҶ˵СʱԵʧ䣬˯ȥ֮ʱӦǷѩҰڷ¡һսʥʿŴߣڣѾʱˡ
ꣿϣȵıЩԾ̾һЦԭѾôˡ
ҡҡͷС㣬ûʲôģڲô
ϣȵͷǲƴǰȭͷ̾˿
ңȴ֮ǰˡ
С㣬ûϵģһжġϣȵ֣гϣ
ʱϣͻȻ뵽ʲôҵضŰ˵˵˯꣬У櫵Ĳ飿
Сһʱ֪ô˵ȥͳͷϣʩһ
С㣬Եһ¡
ıʱϣֲõĸоŰȥӰһĬ
ú󣬰뱴ͬʱ߽ϣȵ޹
ϣһֻӣһ·һѪҺѪʯ
ϣȴӴǰ
·櫴õǼ·Ǽ·ǵһͬõׯ԰УΪģϡ
ڣ·Ѫʯĳֻ֣˵һ⡣
ϣȾԼԵֹסĳ嶯
ĵѾܶˣһٴʧȥһˡ֪Ϊʲôʲô
Ǹ櫣ô뿪ģϣȵЩʡ
ʵػشʦȥʱûһʹ࣬ĳһһҲûȥʱǴ΢ЦʱʶõԼѾ˶ˣЩϧûټ±һ档ȥǰ˵ˣ뽫·ϵѪʯ£һֱţ㻹ҪҪʬڷУʹҲҪϿɵԡͬʱҲôġ
һĿϣȵĺУ˵ǴѪʯϤ·ȴ֣滹һż㣬ϴϤζ

ʦ˵׼ˣţһеļƻдС
ϣͣ˿ŵĶջ֣е½ĬȻתض˵°ɡȫˣȥ
뱴˵ͷע˶һۣȥ
ܿ죬޹ֻʣϣһӰ
ͻȻڵأþȫӵס½
Բ𡭡лл
櫣ҲӦ㣬ԺٷʲôҶΪָ·׶ˣٸһʱ䡭

պϣȽеţһҪҪߴҡ
У˵иԶʦ
ϣ˫ֺʲʽʦʩһ
ʦô⣿
һԵİΪϣȽ͵С֮黹һΪĶ⣬ʦҲǵ˲Է¡ٵвСȥЩӣѩ۹һһƬ̶ҵİ̩˹Уʦļ룬ס˰ǱߵơˣǲԷ¡άߵв
ϣȵ˵ͷٴŴʦһ񣺡ʹʦˡ
ҡҡͷǵøлϣС㣬һ飬ͻƻ֮ľ磬ﵽ˫޵Ҳ١һСæҳݡ
ʦĻǾ˲͸е̨ʡ
ϣЦЦ⣬û˵ĵա
ľֹߵÿһ塣
ϣȽӹ˵Ļ飬Ŀ˸һ£ⶫ͵ÿʱ򡣡

ѩܼεǰϣ˵һ˾ȵĻ
⼸Уһٴ뿪һꡣ
ھȻܶл˵ϣֹס˵Ļ
Ҫȣ˼˺ܾòľ֪Һܲ⡣Ҳòߴңʱңֻһˣûٴǰһ뿪ֻѰʧȥҲΨһĻᡣҴӦңһ꣬۳벻ɣҶڴҪǷݴ𰸣һһ
ϣȼ˵֪Һܲ𣬵½ңΪѩһꡣⲢһ˵ĹңǴһͬŬƴģڳˣЩȥսʿЩȥĻƽʨսʿһͬƴġұ֤ʱұؽһĽ
ϣȵͷصؾһޱȳϿҡ
㣬ǵ㡣
С㣬ǵ㡣
ϴǵ㣡
£ǵ㣡
ֽ˫ȭޱμԺӦϣȡ
ЦЦϣ˵ϣȣǵ㣡




564 ¯ѧͽ
ɽ¯
˵ȫ½ĵطû֮һ
ȻĻ¯ʽԽӲɻΪˮȻԴ졣
ഫܾǰ¯óͭ˵Ĺ磬ǧ֮ǰĴս󣬰ʧ⴦طΪס
źܶɫĹ½ܶսʿõ¯ĶʦľԺ˵ƽÿ궼ɾһĵ
ңҲһܵĵؽ磬κιҹɡҪԭش½ƫһɽʱҽٻɽµĲ㽨
ÿһξ緢ҪؽһΡҲΨдĳ԰ȫɽ¯˲ΪȫľĹߣһʥ׵սʿ
־ΪɶĲƸ￴ƶ񤣬ĹǴ಻ʳ
˼Ҷңһڻɽ緢İȫмһڻɽڵĹмԶԣɽסȻֻǽıס
һգһµĿˡ

һЩª¯ĽֵϣĴ
ȻݺܳͷҲһͷĲԻɫĳֻʹ·ϵƵƵͷֻΪر
ʱ̶ɢĳĶϢΪֹ͸¶һģµӺݣֻһ̧֡һĶôĿ޿ޣò
˵ģĪһ˫۾·ĳħһ㡣
ˣȻǴħߺϣȡ
Ϊ˶ʮ½壬ϣȴ¯رĴڡ֮ѡΪȻԼ徲Ļ
ȻѩҲһϤף˽״̬סսҲסʧ
ѾǸܡŷɥķѩŮʣڵòԴ˿Լ
һɥʧԪˣֻಿ֮ȴĻ֮ǣҲź̶ܴ޷ӵ㳬ɱ
ҲʮµĽиʵľʱʱӵµϣ
ҲΨһϣ

ѣļҹʦãһصˣѧϰõ켼ɡ
ϣȽסһˣ׳ĺӻعͷе㲻ּ̫ӡ
ǰȥУ۵Լֵóû˶ȥﲻͶˡ
ȻϣЩ̫⣬۹࣬๤źܶѧͽһģ˽
ϣУͳöҡ
Ҫϸϡ
öʱ۾ʱˡҪ֪öͨ˶ԿɲʲôСĿ
̫ˣ׳ЦŽ뻳У˸ʮȵıã˵ˣ˵ĹĪڱ˹ʦĹʮǰǼһ֮ԣ˺ܶѧͽ⣬˹ʦĹҲĵʦģи߼ʦһһؽָһ˶ԸѧȥңӦò
ļҵĹã
ôǷϣϵ´ʦĹˡ˵ϵ´ʦҲ㲻ǾǸƢҲ֮һһû䣬ڻɽ׶˵ĹʺǸίʵ̫ȣżеص׵Ķ룬˵Ӱ죬׾ôϵ´ʦȱҲ˺г֮˴ڡԣҲʹѧͽϡ٣ŵһطҲֻжʮѧͽƽȴ¯õġ
ˣˡ
ϣȻعͷ׳ָķȥ
٣𹻣ߣѾ㹻ˡ
촦ǿѪʯһֱڣ֤ʱ޿̲ھ״̬

̦˿ϵ´ʦŮҲϵ¹һ顣
ȻڼΪԼΪ޵ŮУȷʵʱ˵¯ڣһŮҲֻΪΪƯϲ޴ڵĻ
¯ˣһ㶼֮طĸãڡ̦˿ƤټĽСɫ˵ģĪ˫Ĵ۾һֱԼ۾Ưģֻһ۾Ҫļһˡ
Ǽһ»һŵ֣ĪͽʱϣȵţֻãǼһϣƺе˷ˡ
һֱ벻ͨô˵һ˫۾Ϊʲô᳤ôһ˹ֵϣȻòϣǼһͣһ˧ףԻӡ
Ǽһһ𣬾൱͵ǼһƺĹƧԵļɿ⣬ʱһűնһת
Ϊ飬̦˿ǾԼӦʦչһѧܣհһԼľǱ˿˷ܣȻٸһıӰǻȥɡҪǸ޴ڵСñ˶ߵޱȳɾ͸С
Щɥʱ򣬶ĻεǼһƺǹӶʲôģһ˼ڴϣ˵˵ĽҲǡŶִ˸䶨һĳƺţ˵͡
̦˿ãԼǲ½ˡ
˵ʵڵģʦܻǺŬġ
ƺ»ÿ˯ʱ̣ܶһţԻԼĹλ֣»ĳ֣ùŴ
Ŭ˾壬̦˿Ǹϸ񵽲ϸĸף»ɳٶҲʾ൱⣬ٿ˵Ҳѵõظ»
»ĴڣѾΪܸɵͣѧϰٶҲԶԽһˣԤڴǰ;һֱȥɾһµĴʦ
ðɣ̦˿ϣһŬļһഺеĸ࣬Ѿϰ˱۽ĸоԼһֱеС
ҲСãô۹ԭǣϣһԼĿ㽵ӣΪȻΪӵһ˳λѡ񣬻
ˮЬƥݵĺһӶӸʿ̴ӣһμЩ˯Цѣżвһµһˮ
ʵǲпģ¯ֳðݵк߳һȺ⣬ֻʣǸǷ׼ȴļһ
»Ƥܰףҹʱ͸ɢ¹ɫĹâȻ̦˿ԼСɫƤ⣬֮е㼵ƯķɫһͯйλɫʣȴƯһ˫֣ž޴Ŵֱץĳ嶯
ÿ̦˿Լ˫ʱܻ᲻ɼʵضԱһ»͡




565 ֮
֪¾ȥˣûʲôر¡ƽģĪǸʱڹӰ
»ֱ̨ٵϢʱ⣬ûûҹĹӰĪ
˳ȰҪôƴۻӿɲˣȴǱɵɵһЦ󣬼Ķ
ֺȣܼõķڵÿһУŴĽҲ㣬Ȥö֮ĺܶҲϲ»ôʱĽ࣬ҲᾭظıһЩµôģԵòô
⼸»ˮ׼ԽԽߣô£һѰո¾µ𽥱˳ƯҲʹıѡ
Դˣϵ´ʦ⣬Ϊһһӷҵϵ»ʲô⼸еĳɾͣԽκ˳ɳٶȣﵽһĴʦʮܴﵽĳɾͣǱеϣ޿ޡ
ÿһʦΨıҡ
»ѵõһ㣬ûЩĳɾ͸еһ˿۾ǰ峺ʱüı飬֤һڽȡСӡ
Ȼ»Ӻǳªһ޴ĺɫ̥ǣϵ´ʦԽԽϲһһֱԥŵʱҪҪԼŮ̦˿
ϲ»һȻ֪̦˿᲻ϲϵ´ʦ˵ݣ̦˿ڸԲһ¡һпУŮһЩڹϵ»Ȼ̦˿ÿζʾССĿ顣

ЩѪʯİϣȼٶȳɳġ
һЩҪĻڣһںúÿһʱĿ
û˿רעӿʼڣڻʧһ㶼ûͬһٱͨʦǽʡĳɵʱ䣬ٶϣϵ´ʦҲѾ̾ˡ
ȻһУûд۵ġ
Ѫʯ֮Ļ֮ʹʱ޿̲ھ״̬֮С״̬µ˯״ֻ̬һСʱ˯߾ܲһĵĻ֮ЧԶͨ˵İ˯߻ҪЧͬʱΪ˾ܵؼС֮ģ˵Щӣÿ˵Ļһʮָͷ塣
ɳúܿ죬ϵ´ʦĻѾѧòˣıҲܴﵽһЩ߼ˮƽʤԶ
̩˹У㣬ڰ˴ʦĽĻǽ֮⣬һֱľ֪ЩҪ׷ģøá
Ϊ̽ĵڣһıŷ

ֹ¡
֪ģ»ļ𽥿ʼˡѾ統ǰƯֻһͨĽߡ
ЩʦֵѾ»ļˣͣĳƿ˭һһο»⼸ʵ̫ˣϢ״̬һġ

ԴˣϣȲû⣬ĵգԽԽãٹӣԼؼڡ
ֻżЩʧģϵǸʦ㣬ƺһ쵽£ս֮ʱǴʦĻӹָϽ̵һȻССĽ̵ģһΰȥ
̦˿ʦϣȵüֿɰСȸ㣬ߴߴûûˣϣȻĵؽ꣬ʦ˵֮ȫµĹ

ϵ´ʦ̦˿ίͳԵĶϣȣٲȻѾ俴ѵļ̳ˣԼȫؽо飬ѧǼʣȴ޿κΡ
ϵ´ʦ˵һ飬»ֻҪһͶˣܺܿʵϵ´ʦҪͨѧҪϺһʱϵ´ʦĻ
ʵѧֻ˵»ʵ̫ˡ

ĳһ죬ƾһĽâܶڸѧͽɵûعͷ»Ǳߵķȥ
ֻƽʱһƵ»ѵõ¶һ˿Ц⣬һͳªë͵ĽЩʽǰȻ治ġ벻ͨ»Ϊʲôôˡ
»ǰѿĳطڹϣƺЩƣӣѵǰػطϢȥˡ
»ߺ󣬺ܶǰ˿ǰѱ벻ͨ»ǼһΪʲôЦô
һѧͽ»֮ǰǰѣϻ£Щ˵ѽߺرܾãر˳֡
ôܣ
зȨ̦˿»ǰѽߣΪйٶŮӣûǰѾԼ
ѽѿˣ缸ǰЩ»ĲҲôˡ
̦˿£ֽ˵񴦵˳֣ó似Ҳܺɵز
⽣еŹ֡£̦˿ҲЩĥӲԶһƵءĳ
۵
ˤڵأеĿ̦˿ǰûһĵѿУɵöסˡ
ʲôˣϵ´ʦҲ˹̦˿ϵѽʱ֮ǰ͵ʲô¡
ǰѽߣҿ
ϵ´ʦӹŮѿߣʱƾԽһ˸ǰδеĹâ
֮ġ»յĵˡ
סˣ֪¯еʦƨĪڶĳΪĵ⣬żУһľĽڡ
Σ»˴ʲôܴﵽ־磬»ôᡭ
ϵ´ʦЩƺʲôЩ˵סŮ̦˿֣˵̦˿ϲ»ô
ף̦˿ۣ˵
ʵ»⺢ͦõģһֱһˣպһ𡭡
ϵ´ʦ˵ڼ䣬һѧͽǲһ󼵶ʣҲ»һֱŬϵ´ʦľҲ֮еģϵ¾ôֵµЩѧġ
ǺҲɵôȤɰʦã֪̦˿һǲӦġ
̦˿㿴»жãʹʦɡ
ʦã»ҪʵҲǺ˧ġ
һЩﲻĻ
ڵ˵̦˿ϰ˸ƽʱߴϣֻҪĳе˵һ䣬ͻᱻҥĳĳҲϰˡ
ǺǱ뺷̦˿Сһ˦ͷȻ˵ߣҲŲأҪǼȥ
һת̤Լķȥ

ȥ·ϣ̦˿ɵٴ»ǸŹֵļһ
һֱӡ޲ǳĬԣһľڴϣͷһҵ̤͡ʵȴһ
̦˿е£͵ֳø߸ݵģӢһͿģõģαĺǵģʲôѩǡǡʥǡ𷨣ЩĵطҪһȥ




566 һƷ
ܷʵܹǸУòȵǸôûɣĹҲȥϵԼ޷ԡ
벻ҪôпôֻһŮʹӵУҿһҲа
̦˿˫ֳȭһڴͷԸ
ͷʱߴطˡ
Ҳôˡ
һ̦˿ͻȻԼ֪ߴطˣղԹʵںأﲻͣƫƫͣ»⡭
ͣ̦˿Ҳһ棬»ķ䣬Լ⼸ûȷʵʧһʦ̬ȡ
ſţ
̦˿Щ⣬ղ»ƣһ˲䣬Ҳһʱûעɡ
Ҳ̦˿ԣƮƮ˽ȥ
ʵôСģ˯е»ƽʱʹҲȻǺġ
̦˿˽ȥ沽ػ»ڵĴߣȴһƿޣһص
ܣִϵӰûа㷴Ӧĸǹģٴ˹ȥ
˯ŵ»ֻ˯ŵĶҲôĿ
̦˿֪һôģЩɢһȻУģ¹ܶΣоôѧָо»Ҳû˵ǰ¡
һУһԣȴֻһĿģѧô
ߵ»ԱߣȶıϢƺ˯úܳôƿˤҲ
֪ô̦˿»ĪһĪĸоܾ˺ܶࡣ֮ǰµĻٴעһǰк
һ°ͣ»ĴߣϸϸĹĦ
ȷʵȥϵ̥ǻӵգ˵»ﲻãƽʱҲûйĸоֻǿǸ׼ĿǸ֡
ʱ˯е»ЩɼһɢԼôѵΪЩԼӵеģ
һ»Ƥ
¹֮İ𪣬֣һС
¹ᣬ»Ҳô嵭ɢһֵܰ
ʱ»۾ܾ಻֪Ĺ£һʱ޷԰Ρʵ֪»Ĺ£ʲôҲû˵޵пɰŮһˣְ԰Сɣ»ǰܾԼСŮһޱա
»ƤܺãԽȥԽ̦˿ƣ˳ֱۣ˳Ĳһ㿴ȥͻȻƺʲô
̦˿֣»ĲһƬƽʰĶƤɫƺЩһָһ
һϡƤ
ܣ̦˿ɿʣͻȻ֣Լÿ졭
ɽһС룬ͣ˶ѹסԼߵĳ嶯
ԼУ˼ţ϶ĿԣȻޱڴпһԼ޷˧ףΪľֹʣȫ൱ңԼпܱԷ֡
ǽǿƤȥԼ˿вѵõطųʡ
ѵìҵĿô
̦˿۳ȭһŬģ
̦˿뿪»ķ䣬عغšΪ֪»Ϣʱ䣬ÿֻ˯ϼСʱ͹ˣٲߣܿͻˡ

»ͻȻһҹһ㣬ԽĵһѰֻǷҲǷһ档
ڿƺýĴڵͬʱ»ҲͬʱڸĽòﵽıС
»ĳɾ˿òЩѧʦֵЩʼɡЩĤݡ
Ĳ»ĳɾͣͬʱ̦˿̬ȵת䡣
Щ֪ǲ̦˿Դҩˣԭ»Сԩ̬ȵ̦˿һֱλ»ɵɵؿ»ҲЩΡ
̦˿»ûУҪҪ͵ˮʲôģƺѾĵСŮͣҲ»䲻䲻ȵ̬ȡ

ϣʱѾˣڣѾδﵽ̽ĵԼıˣѾʮ½ģǴһЩ֣Ҳֻʮ£ʱռ鷳

ʦǷźʵϣΪһ֮
»ĻʱеѧͽһĤݣϵ´ʦԼҲЩš
ϵ²ǲ»»⼸ıȫ˵ŬѾԽ˺ܶνʦһĳɾֻͣһΪϵޱ»ñãΪû»ɵŽ֮ĵ˼ʮҲֻ״̬õ²
һ뵽Լѧпһ޷󼰵֮ϵԼЩ˷ܡвϣһֱû㹻ʵǸ룬ҲЩˣЩ𳤾õʧܹκ󣬾һֱˣռϵİûһֱš
»Ļ˵Ŀϣ»Щı֣ϵԼҪ»

ϵ´»ԼСأǸʽϧϣ»ϸ˼ǵ˵ͷˡ
Ȼʵʦﻹиõôòڻø졣
Уϵ´ÿҵĹ̶һرĹӽصףõĹҵǸרụ̀˵ʵڣʮȣͬʱżһЩĶӰ塣
ûϵˡ
»شڵõϵµĴӦ󣬿ʼǴعȥ
һĶѨһֱͨصص׵ʯȥҲȶȣͬһطվ
ʱϵ´ʦǺ˼ڣһƬȻ¯ɢȵĻâ
ˣлʦӣҶط⡣
áǺ˼ںϵ´ʦҲЩܲĻ»Ųס˾ͳƽʱŮ̦˿ʳˮ
»˿ͷϵƬҶ֮ӵĻȣӦʥ֮ȫ⡣

»ʱǼУеʦֵ޲ڴ»Ϊϵ¹úõһÿÿͨˮͷ̦˿Ǵ»Ϣ̦˿Ҳϲ̵ػرḶ̌»Ľ̺˳һкõĴﶼ»ϣ·»ѾƵġ
˿è壬ѯ̦˿ı仯ôô죬ȴгȥ֡

˭Ҳû뵽һֻ֮²ʱˡ
˽ӹǰΪƽ֮ʱ˶ˡ
ԲĽǰĽǲסĽ޲֤һӵͬʱҲ˸߹Ϣ
һпıУϵ´ʦƴϧ»Уֻһѣ㹻ϵ¹ٶҫ




567 һ
»һγɹ𾪡
ĵش£һ֮ĳѾϵ¹һڿʼ
˵ǰΪƽ֮һΪ»ģ˵ǰ⼸µϰ漣С
ܼƽ˿ɲ࣬½䵱һšΪúܶΪֻң԰ˣѧͽİϷ
ϵҲ⣬»֮ʱ˵һ¡
»Ůô
ʼʱ»һԺ
Сʦ㣿ܺ
ϵһϲ
Ǹ⽫̦˿㣬֪ԸԸ⣿
ʴʱž״̬µ»Ҳһ˼ңشʦĺˣֻǣҲʺϡ
ʲôʺϲʺϵģѵŮƯΪһߣϵºܺõԼݵơ
ҵʹ»վǸؾһʦһĸ˹ҽµʱ䣬һҵıС
ʲô£
һ̸רҵϵҲԼĳԣޱȺ»ҪĶ
Ҫ֪һ꼶ƽҲ˰²ʱ䣬µʱʲô
ǿźϵҲ߽»Сʵʲôϡ
㣬˵֣ʱȻῴǵʵءǰҶԺҪҾҪµʱｫɡ죬ƽĵľѾָȽʼ
»˵ϣϵҲ᲻ʱ˵˵Ů£ڴĿ»ȽʼƷ
£עڴ£֪»һıУ
Ķź͵̦˿һͷĺߣߵ˵Ҿ֪ϵ²Σû仰ͱ𴦣ֻԼԳˡ

ϵʱΪȽʼʮ£ϣѵڴϣ˼һЩйصСϸڡ
Щɴ뷴ЩС
ΪµĶĻ֮úܿ죬ĵʱ򣬸ֱǵʥսڵǿȣǰƽ֮Ļ֮ǵ޽ӽʥ׵ʵʮ£оԵʥ֮ʹҪѪʯİҲޱž״̬
һĪֱֻҪʮѣһԭʧȥ̤һµĸ߶ȣȻ֪ӭǾʲôޱȿһ̵١
ˣ
ϣȲ֪ʱ򵽵˭Լ´ȥȥš
Сʦ㣬ô㣿
վϣȶģһص̦˿
֮ϣȽСʦ㣬ΪʦƺԶǸģң̦˿ȷʵС
٣»Ҿ֪㻹û˯ҽ
̦˿Ǻ˽
ϣȹţﵱԼСʦ㣬ʵʲô£
û¾Ͳ𣿡
һЦ̦˿ЦЦǼ
һص˶ڣһЩ͸ɴװŮɼۺ¡
»ÿô
áϣҲ벻ף̦˿ʲôҲף̦˿ıƺƽиĽ˲٣ⷴͷԡ
»ϲ𣿡
Сʦ㣬Ҳ֪ʲô
ôѵôΪˣ̦˿磬һ˶ԣ̬ԵջѾҪ˵ʲôˡ
ٴأֻ༸ССá
»ѵûһô̦˿䣬Сɫ俴ޱԸС
ϣȳĬһشСʦ㣬ˡ
̦˿һġ
ǲǹҵģ̦˿ǰҲûаκֱ̬ߵϣȶǰ»ѵǰûһ𣿡
ֻһ˹֡
Ҳţ϶ף̦˿ָϣȵϸ΢Ƥ˵Ҳ֪㾿ʲôӣǣȷһԼ϶ҳĿӣͲҶһҸôһжôء
ǲܶĵġĵһΣ״̬еϣȻı仯ңսҪ뿪
̦˿ɫҰף˵ѵûһô
ϣҡҡͷ뿪ǰһһе࣬ʱʲôˡ
ϣɢʣ̦˿Ҳɵ˼֣ȴٴξǿذͷ
ǲôһºôþӵңңҲſϽ˵Ǹ˵룬ûʧô
ڶĲңҲԵˡ
ҲҲ̦˿ס˶䣬Ըģѵôô
ðɡϣȳ˿ǰס̦˿ûһ׼촽ܿӡ̦˿˫
һǣϣҲ֪ԼͷųеЩֵĲ죬ڻһС
̦˿һкܿ룬һǷ·á
̦˿֪ʲôʱѾֻֻڿԼ
ͻȻ֣»ԭ˫ЩҰ۾֪ʲôʱһֻɫޱȶˡ
ˣɣϢˡ
ϣߵߣԹ˵ȥñӽԼͷס
̦˿˾죬˶񣺡㵽ʱһĽͣǶˣٲˡ

ڶ죬»˵ģҪʼԼı
Ǹ˵ĹУҲֻ̦˿ϵ´ʦ˽
ϵ´ʦ»һֻдĶһʵʱ򣬲ˡ
ЩϷֱѪɫǱʱ¿ڶɹɣɱ캮֮ԭʯ̩˹УԼںϲʯħԼʮʯǵõĻ顣Щϣϵ²ʶеĶҲãЩԲףһ˵ƽֲϡ
£Ҳˣ»ЩϣƳһѱеĻǾһѶıСĽ壬׳죬ȵԺֱĽ죬ǾһѿԴﵽмĳ
»ԼŬȳȥˡϵ´ʦװһҪԣ̦˿ԺͲʱһ㶼Ҫŵ»ԺŸˡ
Դ̦˿ʾϵ̫Сˡ
żȥӰ»ǿʼʮ֮á

ٴιȥˣϵ¹ѧޱȺ»±еĽ̾ģ˵µĲϺǸϵ±˵ıϾͿԿ
˶ڴһյ٣»ٶȴ漣
ʱһϵ̴ӹϵ¹
ݣӦ¯ػߣʥʿص¡
֮˵³һΪƽ֮˺棬ϵ´ʦǰȥһۡ




568 ʮ
ʥսʿأ¯ػߣƹ¯İȫûʲôɽɧš
Ȼÿ궼Ҫһĳͣ¯˵Ҳû˵ʲôϾ˼Ҳ̤ʵµģҲȷʵ˺ܾá
絹Ҳ䣬˳հռ⣬Ҳûʲôȱ㡣
ϵµһ㵣ģ¸صʱƽǿȥղأȻʱҲ֧һ൱ɹ۵ĳ͵ġ
Ȼ˼Ҷˣϵµ˵Ҳƴǡ
Ǹȥ׼Եȡ
ϵ߽ӣһ̦˿˷ܵܵߡ
ףҲȥش˵ĳǱ˵װοƯˣһûȥء
Ҳã㻹ҪʦһǰʶҲС˵ͷôң̵ģҶѾΪ׼һݼױǮеģ¯Ļʵڲ˵㡣
ס̦˿ҡϵµֱۣ»ܵݡ
Ǵģֹ緶һ޷ģõĸ߹ʡţ»һһĵطܼҲشĴǱҲ˵ʹʲôûУֻҪ˧Ҳˣƾһеı£ôܶԼ
Ȼеʧܣûз
һҸۡ

صĳǱλ¯ڳǵⷽʹ¯Ļɽ緢ҲֻܻɽҵӰ죬ƾõĽ
ص汲ҲĹңֱʮǰʥʿؼ̳˼ҵػߵ屣ͬʱռõıУõģǿҲǿܵġ
ǱװǴ̦˿ڽеС԰ҷ˱ǡʵֲ¯Ǻܺġ
տصĴ̴Ǵϵµء
һѩȫһߴıӰֶɢŵϡ
ˣˡ
Ǳתһſֻʮף˵Ѿʮˣܱúܺá
˵һµ֮𣿡
شˣǴˣǲģ۹⣬һ۾Ϳˡ
ǣáЦЦǰӹϵ´ʦӴ򿪵ĽеıС
Ưƽɵþ̾һ
ʱ⵹תϣսͬʱһѸݵ
ʥʿ˼ӿʼеĳ
ϵĽתһ̴ӺͿһ󾪴ʥ׵ǿ߹ȻǼоеˡ
ý
˵ɸط̾һ
Ϊ̾
⽣ǺãһѲ֮֮ȴҵӣҸϲʹ͵ߡպãҪˣҪĻ´ϵС
ôһ˵ϵ·˿ѱиػر⣬õصĿ϶ʹðƽõȥԣҲ֪ϵ¹
ˣ˭˶ã
ظشˣƽʦһ»ѧ˰²ʱƳɵġ
»
һȣȻû뵽һѾֻ֮ǻôЩʱ䡣ҲǶ֮ˣһѣͨû꣬ûɵġ
Ǹ»أ
һµʱ䣬һǰδеĳУ϶ǼûĺöĿġ̦˿Ժ
£һ²֮˾ҪһЩҲ֪ĲһȫµıУ׵֮ô
ضʱȤ̦˿ؿ»ʵʲôˣ
̦˿㶣ͦͦأػشŮѡ
˵꣬ʱˡ
ԭˡɸضźһָʾ̴ǰ
ǿˣλСҵĳǱסһʱ䣬ֱ»Ӵ³ͣʲôʱʲôʱԴСؼҡ
⡭شˣⲻðɡϵʵ
ʲôõģҵĳǱɣ
Ҳ˼
ǾˣͿͣص̴Ϊ̦˿һص̦˿˵ŮúϢţҵ̴ӻչ˺ģұǣҪˣС˼
̦˿ҡ

̦˿˸صĳǱڣ˵һˣĿֻҪʶ»Ƚ̨±УҲкܴĿռΪе˼
⻰ϵ´ʦ˵ʱҲ֪ô˵ƽʱͷˮ˻˱ˣе»Ҳ˭͵Ķ
˵̦˿ͬʱеεڸصС԰жСè

ĸˣϣڵشʮ¡
ʱ̵Ĵ죬ش״̬µ嶼Щ򰾲סң⽣ǿҪϡ
캮֮ʯںϸܵķԵúƯ
ѾǶڽ֮УʮʯԴµϵ޹ȴ۵Ųһ죬ϣؽҪļϡ
һЧԽ̵ħ
ʱĿ湤
ͬʱϣȸоԼֱһ㸴գʮǸӦ˼ҵĸоһȶСʱ죬Ǿͽٶȸա
棬ϣȽɵĤͿȥһµʮ½ϡ
ϣͷ󺹣ڵϡ
ˣ֣ȫ޷ʱ飬ʮ½ϵͬʱ˲侫ϵһ˲䣬зһĲԼĻ֮һʱͻƵʥ׵
ʮ£ûʮؽפǰ֮һʮĴڣʥ֮
ʮԣһ֮
ϵĸ캮֮ĶϣҲû˷ѣͬʱһѳնǵıУȻ˼ҪʮϣնһѲɶõ֮϶Ҫ֮ǰƽҪϲ٣ӲϾͿԿ
ʮµͬʱϣ˸пǧ
뵽һصľλãһЩˣһЩˣһֻأŻ̤֮ʥ֮ںܶණͻȻһ˲١
ʽΪΪնһ˵ʱʱԭˡ

¸£߳ǼĹ
ϣ̧ʮµͬʱΪһ޷ʿж𾪣ĹΪľ̾
һ޷ԽĶУ
ĳΪԣһܱеϵ´ʦ
㾪˺һʮµñ˺ϣȱʸı䡣
ϵ´ʦƻĿ⣬Сضϣ˵»һ˵
ʦʲô£
Ǹǰػ߸ס̦˿˵ǵɹ֮ҪȫµıϳǱһȻ̦˿ܿܡ




569 
ϣգգۣûһ仯
õģȥǡ
˵꣬ſˣ¯۵Ľȥ

ڸصĳǱ⣬ϣȱʮ£
ͨһϵ¹»á
ԭ»ֻҪͨһ̴ӿ·
ϣȵ˵ͷ˽ȥ
ص㣬ǸտĴ
ϣȼʱܼʵң
֪ǰɹûУĿ
иɣպҼȽ뿪¯
ŶôرЩ⣬ǰѱУɷìһ
ϣȷ˱ʮµڣƬ谵Ŀռյʮɫ
ѱе࣬Ϊ֮տ
һռǱҲ֮ǵһοʿɢ߰Ĺҫ
˹ȥ֣ϣȵҲ󷽣ϵʮµ˹ȥ
ѽѾֻҪǶ᲻ߵġ
תжʱʧȥ˹󣬸Ծȵˣ
ⱾҵĽ
Һϲ
ҵĽ
ϣվԭأ
ЦЦףԸһУеѣΣ
ܡ
𣿡ƣڴ̨ڣʵʵ̦˿һ̴Ӵ˹
һУǸŮеѽΣ
ϣȿһŵ̦˿عͷ
һ仰ѽܻ˵ϣ
ǣǵϣж󣿡
ʵ㲻СϷܸо㲻һˡϣǰ֡
ڸϵʮ˷Ӧʼƣһȣʮҫ·ɻϣȵС
ҪһеϣԼһ¡
˵һͬʱϣٴֱͦɡ
ֱܵѾգʮɫһһ˯ѾõС˳֯λðһĻ
ϣȵ۾Ȼξ档
̦˿ˣ˵ȥǰһС㽫ܿĶ
ϣñʮ飬΢ЦˣѾΪǴһ¼ң֪ϲϲ
鲻סصͷʮɫ⣬һһʮʯ͸УеĻҲתʺɫĹâ
¥ϵ̦˿ɿ˰ϵεĲ飬ߵһԴ۽ȴƳ
ʵϸش˿»Ĺĳ̶ȣû뵽һ۾ͱˡ
ðɣҼʶһ¡
ؽӹ̴ӵͬһֻ֮ϣȴԶûʮµĹ⻪ת
»ĽãȴоκϢĴʥʿô
ȷʵڵ壬ж㣬Եȣܿ죬ܼʶ
ʮ¿ʼðڳҫ۵İɫףһŽ˳Žһתϣȵϡϣֱȫܿģȫʼתҫ۵İɫ档
֮ⷬУϣȸܵԼĽǾһ޸͸ʮ£Ԫٴһ㿪ʼ⡭
ͬڻƻµĻ͵ܰϣվƬأϣȱ˫ۣչ˫ۣסڴлص

ƻ¿ʱ䡱һʽٴ򣬶ѵΪ
ϣĹ׽ϣ˰˽ȥ߹˴ˡ
ڵ˱Ӱ죬סףͬʱܵһŻоѡ
ȼ˺һͻȻɢǿ쫷磬˴װΡ
ʱͣǰģһոµӰ
ˮʸеƯף޷С
һֻסϼҪĲλ㣬νӴ԰׽ɫ˿ӡ
˾ȵǣ֮ǰĲԷ꣬ھ˻չǰһͷɫĳɢعڼǰ󣬴һУⷽΪ֮
ͬʱϣ֣ǽҿ˽һ֮õʵס
һң˸ǾȻ
Ѿ޷һˣıУıվǰģһžġ
˭֪ôݣһųԽԱףκ˿ʱ᲻ϲ
бŮӵĽᣬ˵ĸ㣬һУȥ·ôȻÿһϸСĶ
Ȼ۾վȴ硣




570 櫵
ˣ׼ˡ
ϣٴ۾֮ʱǺͫΪ֮һ
ܵתǿϢϢף֪ʥ֮ѵĸزɻ˭
ˣٸ㡣
ϣЦЦʮ¡һ˲䣬ƷҲΪ֮һ޷
ȻڸղŵһʶĸҲסˣϾһʥսʿԸôױһס
ˣһӰϣȼϣվԭأػʮ¡
峺ӰϣվԭأŲһһµ¸صÿһνĹûʹƶһ
ȷʵǿħ״̬ľѻбʥԪѾͨʥǿߣսǿʥף״̬£ʲôסģ
еĸҲһ
ǰĶ֣ûһ˿ȱ㣬һֶ֡
Էÿһʽÿһôõʥʿֿĸо⻹ǶԷûйԼôҪһʼ
ؼԷûиΪһʥʿҲϣȻԷţǾöԷ
Ӱ𣬼ܹƥ޴׻񱩵ĵսЩ̴ӸϽһԣ֪شǶˡ
׼ϣȻҲ׼
ȻΪԼ޵Уֻսÿһ˲䣬İ֮ڣָоܺá
˳׻֮ٴο񱼶ӿԽԽǹϣȵս⡣
Ѿ̫ˡ
Ǹ߾ʮ£ʼָת˵ÿһʻΨתĽнš
ԽԽϣֻ֮ԶԽ棬صٶȾԽƵģʮתһȦʱʱȻӿ죬ڶֽӰٵص֮ϣϣȵҲڽС
һ˲䣬һǿýеĸһļ£ԭʮյ׻ʽҲһ̶ҡļµĲΪԷǿǡ
Χ̫ˣЩ£ֻǰѳоȼա
˲䣬Ĺ⻪ǰѳȵĽϱɾһ̣ԶĿն
ҫĹ⻪˲佫ظ˾ȥ׻˲䱻û˭Ѿһʽ»ս˾Եˣ
ҵĳֱһȫ¡
ϣȵǰһļµѺۣӺۼϿӦһֱնģҲίʵֲ̫һ㡭
Ѻ۵ĳֱصǰ
ʱĸأԭƵսѲƲסعϵǰ֮ıУȻѿһȱڡ
л飬صıЩǱȴҲһķڷղһʽʲô
죬ֻǵһʽʱɷգֱֻأҲŷȻ͸һʽҽȡֻؽ
ֻؽ֣Ե޵ϣȵģƺµʲôϣʥǿίʵ࣬ҵ˵һˣǰķѩ۹֣еķѩŮʣϣȡɯƣĪǡ
ǣҾϣȡ
ϣҲûӽ֮뿪¿ʼµ;
֮װպá
ʱøεǣеǱ֮ǲٶȿʼѣһصƬ
ǸҵĽ̫ˡϣЦЦĿռȡǰʮµʣǰѳ˹ȥ
ġ
ؽӹ˾Уֵһ˲䣬ܵĵոµָ꣬ǿʼ
⵶ʲô
նǡ
նǣ֣ޱϧеնǵŵ˵ĸôôҵѵһѺ̫࣬꣬Ҳǿ󡭡
ҺܳԿĻǾͰһæ
ʲôæ
֪ģǷѩ۹ʱȱˡ
ҿ϶ỹģؿЦұʱˡ
ʱͻȻһܸղšֻؽӰ죬ܶطЩΣǴһУȻĳùŮˤ
һӰϣһŵת¥ݿˤµŮ§סתУ§Լı֮ϡ
ɶ񣬿ôڴţû뵽㾹ȻҲǸŮˡ
Թͬʱ̦˿ٴοϣȵӣ޿޵ףΪ֮Ϣ
ΪʲôΪʲôǸŮô˧ġ̦˿ӳԣĺƯҪͺˡ
ʱ򣬿ˣܹ⿴̬罫ͬ
ϣȵͷ̦˿Ķͷһǣͬʱ
ˣҵˡ
ǸܴܲߣҲȥ濴̦˿ڴ˵
ڲУϣҡҡͷڵ棬ңұ֤úĽһǰѩͣҵĳŵ
һеġ̦˿סصͷϣȵ۾ٶȳ١

ʮѾã¯Ѿûдˣϣȵʱĺܽ
ں˽˼򵥵ĵϣ󣬴жʥսʿأһͬǰѩǡ

ϣȵٶȻع飬ѩе˲ɵ˿
˵һУ˹úǼࡣάȣз¡ٵţѩѧԺ˲Ѿǰ֧Ԯ𷨣ȶסľǷ¡ٵĹ޾š
˵ϣµÿһ˶ڽ߾ȫ
ˣһˣ
ϣǸѩŮʣٴλع飬ڵǿţֶϢһеĸоޱȷġ
ڣ˵ڹУǷš
Ϥ壬ϣֻĸоʱЩʱϸеݡ
ϣȣܸܴţΪ㽫ӵоԵԼδȻʱѾˣ˵ģһע㣬һУǹڿŵ롢ڰյ롢ҵ롭
⣬ϣȣҪĵһǾĹάȣϣʱҵĹ绹ڡôֻҪάȣݣձ籩۹ʽбʵظơάȵıǾڵķѩΨԴΧĳħңһٹƣֻҪǾһƣսţάȼȿɹơڷ¡٣ˡһʱ벻õİ취ǵһ֮ʱҲֻʱ⡣
㽫ֽΪǿʥҲ֪ôⳡսʥθҵĸо׼ʵ̫ˡҵ뷨ͼһ֧沿ǿʥʿţ첿ֵľ񾡿ܹʥǣɱƹܾʽĽ̻ϣһнбʵĸı䡣Ҳֻҵ뷨ʥǲ֮ǵҲ֪ǲһõİ취ţʱ㣬Ȼиõ뷨
ģ櫣




571 Υ
ϣȽۺãúõղ
úҽǰάǰߣȽǱߵսڴ֮ǰҪ׼һЩĶԱάս׼
ʰǰϣ˵Ůʱ£һҪϱ
˵
ȡһź̳˵ڱǼ꣬ȿȽʥձǰȿ֮ʰ·ɳʹţΪǴһЩ˲šһʱȷǵ˼Щ˲ʱѩѧԺ֮ڣ̹ѧ¾ÿãΪǼٲСĸ
ô
ϣҲЩ⣬ٴδ˰·Լ
ϣС㣬ôƺ㣬ŮʵʵڹԶȻ֮Ҳ޹ϸ𡭡
յŵʱȿѾʥµĸ˵ģĺܲģҲòϣֻһμң޷ľ¼ҵǡҲʶԶ㣬ңһеɽ׵ӣΪʵһĿ̫Ķͷȴ޼˿áɱ¡ôȡʥôձ࣬ҲģԸһеϣϣΪţԻǴһ硣
ҴӲΪԼһˣһУֻԴҵǷһݡҲˣʱԣҲֲһǷĻᣬҪ֪ȻΪҴϲǷűʲôЩУʶףȥһ˰š·
ϣȳϢһԼЦЦ
İɣһжģڵңѾ㹻ĴҼǰڣһȥѩѧԺ￴Щѡ

ѩѧԺڡ
ƺܾãûУ԰ĸоˡ
еڣ統㣬һͨĶ񣬵͵ѩµСԡ͸֦Ҷ϶õһƬ߲߰
꣬һʱѩѧԺԶ֡
У԰еĿʣż·ԵѧסϣȣʹŶڸǣɢʣһ˵ĸо˲ؿ
ϣͻȻЩĶƺţԼ뿪ʼࡣ
ȿͳһһƬᣬҲңʱǡϢʱ䣬Ӧϼˡ
ܿأˡ

һٸƯŮڹԢǰĻ԰нŻϣһ㶣ЦЦͻȻ˵һֵϷĴɤ˵ŮûȤҵأ
ͻһίʵŮһϽתתˮϵ֮ܣȴ֣ԭһŶļһ
ԽԽдһ˿ŵľϲ
ܽ񴩳ζģ磬ҲֻһˡŮȥ˹ȥӵסеϣȡ
ϣȣá
ţá
Եӵֿϣ˶ñظԭ԰Цû뵽
ôԣЦݡ
ʱôÿ־ֹ͸¶һɳŮ˷ζϣȣѩǿĹˣû뵽֮˳ָ˰סһʱ󣬷ԼѾСϣȣһػסУͣ
Ȼҵʹ
ϣȼͰʱУһɰСŮСܳСֱۻס˰ŵ˫ȡ
裬档
ϣһȵı飬ȥʱ֪Żˣû뵽ڿӶôˡ
ϣа̡
űСŮץСֶϣȻ˻ӡ
㡣
СŮ˵
ʲôǰ̡Ÿæ
ǽ㣬ЩѧԺĽ㳤ûҪƯᣬˡ
ϣȲҲˣͽɣûʲôģҰĲϰߵġ
ϣ̧ͷţû뵽㺢Ӷôˡ
ɲôˣССѵ˻еŮһ£ش˵ʶҲ˰ɡû뵽֮⣬һ㶼ûб仯ӻǸʮ߰Ů治֪ôģˡ
ôϣգǸʱӰЦʵҲ֪ΪʲôһֱûжٸıƵģٱˡȿЩѵģڣҪְ
٣ⲻҲôҪ֪ڿѧУˮϵߵħʦŶǼһ;ܵʹˣţ˵ʲôġ
ǾĸлˡϣеЦá
ˡ
ʱעߵһŰš
ϣЩǣﾹ˾δ¶




572 ȼϣ
ϣȣû뵽ڡ
¶ЩΣƺѼŮʵϾᣬϣȿ˼
ɣҶѡ
¶˿
ʱ֮Ǹͷ࣬ĸıΪԣøţһͳ˧Ӧеһȣǵİ̺ۣûһ˿ƻ˼
ϣ֪ΪһƷ¡ٿ˾ʱȿҪܵѹ
ʱٴμ¶ȥһһ˿Ρ
ûʵҵŵԣÿš
ϣȣ˵һЩЩȥɡܶණɲѡҪȻҲᱻץʥǼΣҪȻҲ᳹׵׵ʧܣҲˡ
ϣЦЦʲô㣿
֪ﻹְΪĽʿݸߵΣ¡ǿһҪġ
¶ָԼһİ̺ۣҧ˵ҵֽʿǽֹŵУ̵ͬҵĶʦԪ˧ҲȥˣΣҲҪΪ䱨𡣡
¡ٵ²ģǺܿ콫֯άȵľսһͬǰȥ¡٣ʮʿһġ
õңٺòˡ˵¶˿
ϣƺӦʲôعͷԶһӰƺܾ
ϣȵĿ⣬¶͵ǸѣðоȹҡҲҲʶʥӢʱάǸϵŮʦ׼
ѣϣĿЦſһ㣬ЩҪĲϣֻ˱˵ġһŮӿðվ㣬Ϊġ
Ǹ˵ˣġ
¶ɫЩϣЩϤĸо
һģڽϣٴμˣȴ㣬ޱŵɷ׵ȣⲻ뵽˵֧顣
罣׶һƬ½ɳηΪ籩˧سʥĲĦԶ¡Ǳ

һ죬ϣܺãعñһЩְλ
ھսĥǶĪİУϣȷĵģȻǱ˵ĳɳѩʮʿǵӡϵ۹ĺۼһʿ򱴶֮ҲǴ½츳ͳ˧
ϣȵĹȶ˾ģʮµľѣҲսڸ벻ı
ϣѾȥòǰ׼õĲúֱѩӰ֤ܵ;
齨Ļƽʨżǰµ
Ȼƽʨڵķ¡һսʧҷȺбãȻǧױ¡پգŵʣǧ׼´װٴȫµĻƽʨš
ϣȣȡ˵ڰ𷨳Ķʮ׾ᣬ˼
άȵһսҪŷѩģĪǿıǾսšѩԣֱӶԳĴǲܽܵġ
Ĵ£ҿʤ֧ţܵʧҲ޴󣬶ķ¡١ʥֽһƬսѾȲپˡ
Ψһİ취ĪƳʮᣬάȵӣʵŲһ̶ȵ˺ֱӹȡάȡ
Ҳܵ¡ٵħʿȻر˱֧ŵĲĻƽʨҲ䲻Ӱ졣
ϵҲչʾڰħ裬ϾʥĹϵѾˣҲûбҪɴһڰħƻԵƣ̶ܴȵİ
һŽɲףŻ֧֮ŵȻ״̬ϣԶרע֪Ԫؾ׺͸֪һžҪľҲǺʱҲܸıʽˡһʱŬƳʮŽᣬһ̣дӮİա

ѩĴѾʼǰˣϣմԼķ統ʮʱרע
ϣٿԪؾ״̬¼ģܼǿԪصĸ֪ȣϾûбӦԪؾ׺ԪصĴˡ
һһĿ¼Щ׾ᣬЩϸܵķŵĻƣת
Щͼ͵ûϣȴʱ䣬ɵʽħܸǻһϵʱ䡣ʹϣ֮㣬һŽĴҲҪʱ䣬ϣΪ˻ҪȾ״̬Ϣ죬ͬʱµ״̬סؼ
ʦԣǿ¼͵ûϼ켸ҹԲ˯ʱ䣬һǳ͵ĳɹʣܳɹħעҲûϽµʱ䡣ϣЧƳһʵսĽᣬѾǲ˼ˡ

һº
ʮŽϣһʱˡ
ʮţûһ˷ѣϣչ䳬˵ľ衣ЩϧģЩֻбľϵľᣬҲϣΨӵеԪؾ顣
ڵϣȣԪ֮Ȼﵽʥ׵ı׼֮΢Բ㣬ҲʹﵽʥսڶһЩĳ̶ȣڵʣͻЩѡԪļɼãϣȫԪؾãܼ빹ȻԪأԪԪ֮ĵڰԪءԪؼռԪصŵԼԶѧʶԼ˲ɾħʦĴڡ
һеִϣҲ֪ʱԼΪĴڣǷͻߵľ磿
Ȼ̣кܳһξ롣

¡٣¡
һͨ¡ĳţϵ򽥽תų˵С㣬¡ˡ
洫һ󶯾ǰţһŮˣźֱ̧ϴһÿһ̬ɢŨŨ⡣
ŮаָοͷϵĶñһԶ۵Ĺǡ
ϣȱۼ
л㽫Ҵһ˾Ϳˡ
򲻽ҡͷС㣬벻ףΪʲôҪ¡طѾطħˣʥǷѩ۹綼ﶯһӮŮˡ
ͿԸˣۼЦЦЦñѩڣȥ󣬽ҵķ䣬ҽһеĲƲ¹Сңȡͬʱչ˺ЩɰĺӣǣҪںܾúŻȥ̽ǣǺúóɳҪҶǵ
оʲôЩʣС㣬ϣأ
ȥʵһϣ񣬽Ҳʺϲˡ
ۼ׼Զȥ
С㣬Ҫɣ١
ˣҸܵһ˵ĴڣʺĿ֮ǰĻġ
ۼûٻͷнĶñԽԽԶ
ܵϢǱ¡ģĦ




573 籩ս
󣬿ѩӰٶȣϣȵִǵǰߣϣ֮ʱнʿǵʿʱǡ
𵱳ƯĳǽάȵĳѲƲƺ𷨳Ҳһ⼸ѩɹļꡣ
ϣޱţ״ȽڲԶĽԽµʮ֮ʱѾʱĿˡ

ϣȼһϵֱάȵĴƽ
֪άȵ֪ԼǰɳǵǰΪСɵıǾ赲ѩǰɳ󲿶ǰǽһʷĸ
ܶսʵڿս֮ǰѾעʤܣΨҪԵģֻܲܽʧܵˡ
ȻûʧܣάǲЭġ
ϣ˵ǵӣǸ֪Ϊ޵ļһǸºӡļһ籩ӢάȽʮӰΧʱԾɳصնɱάȵ߽죬ºĬ¡
˵ϣΨһصͬһˣҲŴ漣츳ֻҪԶԣԼ˵㡣
ºĬµָӣǾȻ֧Ǿɢȴ統
Ϊѩ˺ܴĻᡣ
ϣǲڽֻҪάȵĴƳһսάȶڲԭսԸȽչΪƴս
ԭصʱ򣬹ϣԤ԰㣬άȵѾʼŷѩʼΧˡ
˴Σѩ֤ʮǰάȣǵĽʿɳľӢȻ֮άʮľһ࣬ȴޱȵš
ԭܼ򵥣ǵģŮϣȡ
ɢļάֲڷѩԶʱעŷѩĶͬʱҲ𵽸Ϻڵá
ѩҪĺڣǵĿֱָ꣬ǳǣСûɾս

úļ죬ϣάȵıǾǸǸǺĵٴɳսš
ƺƵĴиƬԭȫȻܵĺڵռݣľŲָһƬƬ
սսƮ
ȽһΰĽ档
ǳϣά˱֮ѩΪʿǳսģսǵĽŲɵСͰĵޱȴ̼˵
ϣЦЦ⻪תʥ֮׿ʼڡ
³УҲ˴Ը֮ԭеԸʵҲһϣȵ꣬
׼ս
صһȴÿѩʿĶ߻صʮ£ͷʮʱʼ֯ɶ˵ɣһͬףʼӳֵսʿǵϣǿģѪҺ
ҪϣȿڣеŸоԷؿʼϣҪ͡
άȵľȿʼˣ
𺶣ؼ쳹սʱʮȶŷѩչ˳
ѩĽʿûһη壬ɢھǰѩʮʿԵ˵ͷóϣȽǵĽᡣ
ϣȵʮͬʱҫҲ׼ΪǿĹͷ
ֻԶʱάȵʼеڶ׶γ̵ͬʱѩͬʱҫǿħ
Ȼ䣬ѩǰ޴ľϿʼһ׳ȻϹЩǿܿײ˺ʵľ֮ء
άͣǿĻ涷һͻϣսΪǿʼٳͻľӡ
֮𵽵Ѿˣȡʱ䣬㹻оˡ
оǿħԪأǱԪأ֯ɺĻ
ϣȵߣԪؾ黯Ϊıϣϣͬʱ֣߽棬ƶǰ
죡
ؾħԪأ𵽸Ϊ׼ĴȣϵıԪͬʱڣıͬʱʼ׹䣬޴ĹΧڣԲʮƬսǽȥ
˲ҽɵָʾУѩΪǴƬĹħӵңǽȫλĺ䱬ѩ֮ԲӰ죬Ϊϣȿµʮչһػ硣
֮ػ
ʮɫ嵭⻤ֵֵϡѩı˫رһߣƺöάȾӵĴȲĵͷ£ٴܼάȾźڰ
άȵľôҲû뵽ѩǿħֶΣǵȫ⣬Ȼ޲һԷ׼õľ޴ػ磬û̫ܵ˺άȾžһˡ




574 Ĺ
Ĳҽ֮ǰĳƻȻķ籩˲սҲʼܾôʹֿϵĿֲ
ѾҵάȾӣϣ֪ⳡսȽӭսᡣ
ƬսάȵӣұǾս棬޷Чĳ롣
ѾҲľƣάȵ˧ʼϣ֯Ľ硣Ȼѩһ鷳Ͼϣһ˵޷סһ֧ŵĳԷĳǸǴһ鷳ѡ
СʱǿΧħԭάȾֱʧ߳ɵĲӣӢӸʧֻٲԭŵսʿǴܲǳ롣
еħԪؽϡ֮ʱϣֱӻɢЩħʼ׷ӵάȾӡ
ʤ˿ʼڣ齨ĻƽʨŵĽʿ̤ʬԶάȥҷ֮׷Ҳǳ¡
ϣû׷֮ǰĿν޴´׷ͣ˺Ϣ
ҲĸսƬ½ҲֻǲóһĽķΧΣϣֱóʮŽᣬֱķΧֱɢʮڰħʦĽ֮ףһٽάȾ
ƣҲؽˡ

˭Ҳû뵽άεʧܾܵͻȻӾڰСʱڸЩάȲҰܵĽᣬ½ϡٵĶгϵļֵҲļװάİ֧ѩš˭Ҳû뵽ѩ޽ơ
ȱ㹻ѩĲӣάսʿҲ޷赲ϣķѩֱӹУֱǳڡ

º
ϣͷԶ
Ұ֮ڣһƬڻԻ͡
ÿſڣһɽľ޴ͷάȵĹǳǡ
άϲųǽ֮ⶼ˻ƽɫʣÿصϦįǵǰʥĳ嶯
ȻｫάȵһطߣǵӸûʱѾ˥û
ڣάңؽƬ½г

ƺάҲʶˣسһľٶ
ά˳нٽıǾֻ³ɳºĬԪ˧´ﵽ۷壬ֱɾĵһ
ɲúҲȽΪʷ
ǳ⡣
ϵľսﲽǳǣǴճʿ
ЩʿѾܵάսʿֻܶԷ֯ڡ
άһ壬ԸսҲԸΪŵͷ
ϣһǰĲԼԴúԶ
ңɣĲѾӮˡǵսʿǻع԰һսѾûҪѪˣԷѩŮʵģҲΪЩ޹ĽʿӦ֪Щʲô
Ҫҷ䣬ΰɣ
ңΪһʥսʿҲһƥ׳Ĳԭǣ˿̣ϵ΢ĶѾӢµսʿߣֻһ˿Цϡ
ȻˣǾսɡ
ϣ֪ЩǽͨģǳǣҲؽһע˽ֵĴս
ͬʱϣȻʮ£֮¸Ⱦžŵÿһʿ
һ˵սҲޣϣҲѰʺԼĶλͷų˱Ԫؾ飬ԶĲӽű籩
ս󣬸ǿħ籩һ浹ʿҲעǳɱ
ά֮ңһʱǿߣҲⳡսлɱ˼ѩʿܿܵԴԵһʿ򱴶ĽսȥΰսʿҲȥڽһս󣬻Ǳ򱴶ն
һάȾƸӲֿŷѩֱսһ˵¡
ϣҡҡͷ벻ͨΪʲôԷֻ֣ͣҪһͶͣⷽһ浹ɱʬҰսûбҪ
ֱһ˵أǳͷղ˰ɫͶġϣȸ벻ͨΪʲô

ǹУһάδĹϣǰʾͶĹġ
ңɪգΪȽʧάȹԷѩ۹Ͷ
ϣùģĿ⾼ĿڵصŮˡ
ΪʲôҪ㸸׼Щʿ󣬲Ŵ򿪵ĳУ
ڵؿɪһɬ
Ůʱ£άȵĽʿԵĹִǴӼάȿʼԭ֮񷢹ģάȹҸЩǵĽʿģȻΥĵŵԡұȴŮ˵ڹڣֱнʿսܷҳִͶ
ϣ㶣ˡ
ֻΪһԣǧ޹ĽʿͬһЩ̵¡ȻάȶڸͳΣòϣǵĽʿȷʵ͡
ҲвܰܵɣҲԼԣΪǼ˫пԼ۾

ոάȵ±˳öࡣ
Ƚŵάȹɪպϵ񡣱Ͼ½֪ѩ۹ƽɣԽôΪɵʧҲԽС
ѩֳ˼ĲӣɼŵùĽűǳǵ£ҲǹؼĳУĿʼھʥ籩
ΪˣϣǰԼһڲǰ籩۹סʥĲѩǿսʼӱǳǳֱ¡ٵķȥ
Ψһģֶ룬ܽһ

ǵǱߣΪ뱩ǵηͨţֻ֪ҪѩǰԮ籩ֵסʥѹ籩۹Ը齵ѩҲҲͶάı޵ס
һ¶ϣȵǰǰηҪС

ǵֵʥһؼ㣬ֻҪһƣʥĲӽֱ룬ֱӹ·籩۹޷ĹǡЩ꣬ǿӲηǲ۵ļס⴦Ҫ㣬һ
Ԯķѩŷ籩۹ĽʿָηǰʱѹĽ˿
ϣȣˡ
ޡ۹֧֮еѹϣ׵ñ֮ӣӵż̳λȨĽȻЩνҪģЩڴˣʧ
¶ѻ˻ηؿڡ
ֵܣܾûˡ
ηѵõЦЦһ˿ڵƣ
¶ίǰסʥѹѾȥúսʿսʿΪǿͬʱǻᾡ罫¡ٹ£תƶڷ籩۹ѹ
ٺòˡη˵ͷ
¶عͷϣ˵ϣȣԪ˧ĳذұˣһҵֵη㽻ҵȻһҵԴ㡣




575 ٶȱƽ
ϣȨһЦ
ʧˣǵĸԣȻѾ˵ģټˡ
ϣȣһҪ㡣η˵
ʲô
Ҫʥʿ濹⣬һָо֮棬пԻ㵱¡һ۵¼һƲţŶԸǿĵˡҪ֪ʥǧٶĻۣӵеʥﲻеģԸǺʿͳųŵľȫȻҲõóõĶŸ㡣
ϣȵ˵ͷһעġ

籩ϵҲͰʱ䣬ηŵ籩ʽ´ڷѩһӣһѩ۹İͼʽѾӵ˰Ƭ½İͼС
°ΪֹϣΪ˼ӦĽᣬ￪ʼµǰߣ¡һ۵ս

º󣬵ϣٴλص֮ʱɵһп
ƽ֮ǣʱȫ߲Ʋ¡ٵ¹޾žչԵֵĽפڰ𷨵ĽʿҲ漣صĽ
Ϊֵ¡ٵĹһϵľԭİ̩˹Уʦļĵ³Ҳפأħʦ֮С
ʥηڷ¡٣ȻԼǣֻܽս籩۹⣬ֻܿϣԼ
ú󣬵ѩ沿ȫ߸ϸ֮ʱڵ˽¡ٵʱ̡
ʱΪפڷ籩άȵľӣϣвҲʮٵȼ꣬ȹأܷϼǵʱĲࡣ
ϣھ֮ʱһʣµİŽȫ˳Σһɫıϵơ
¡ɵľӵķʽݡ
ǹµȿأǽеʿͨתɿħˣǿžӣʹЩɿڽ϶̵ʱﲹӦĲӣΧķ¡ٱؾȫת꣬Ǿôġ
Ҳ˵Ƿѩ¡ٵ˿ȻǼȽõĹ֮ҡ
ϣͨѩץļֻħ˵о£оŶԷʿοЩ˵ķʽһʵĽһֻڵ뷨
ѩĽʿϣϣȵĴ£֮ٴǰ¡ٵ;

պ󣬷¡ٵľӷ˷ѩսͼϲ˷ܷѩ֧߳˰ǰĳУҪԾ
Ȼѩٴ˷ѩŮʵĴ죬ȴǶħޱȵģַ·ԵÿһֻҪһڵսǿףʿǵĿԸʸСʹѩŮʴ֧ǿʢĻƽʨţҲڳ
ǣһƬƽĳأ֧
սĹ̺ܼ򵥣ҪݣҪţԷӰʱäĿŵķ¡ٵʿֱµĹ޾ӿʼȫ
޾ħ˵ľӶŷѩڵĵطʼ˳ļ̤Ƭأ˵顣
ѩһϣȻӳ£ʮʯȶսֻǰһ˶ӭǻɳҰĹ޾š
ʮ»һ£ʮʯǰδеҫǰΪʮңͨƬء
֣صسʮɸɫɵңޣʱһ籬ưͻȻһ籩˲ϯƬս

Զŵս裬ħĸ̣ÿһڣűưȴܹܵĽࡣ֮ڲעؽעʹһַӿ
ѩ￪ʼ겻֮ǰϣͷŵ֮Ҫõ㣬һսǿħ˾ţȴǷ˭Ҳûе䡣
Щԭ񱩵ħ˼˸ӷЩʿǵĿƣͣĳ棬ʼܵͬ࿪ʼɱֹļвס쳹أһɭ졣
޾ŵĳԱԸתڣǵ־ڽת֮ʱѾϳһţһȺȫĲʿūۣԿ񱩵־Ǳҵ
ϣȵһ룬ֻǱڵؼЩʹӷ͵ʹЩŵʹʤٿص⣬ʹ֮ʧصɱ
ֻҪϣһˣȴԵǧ
¡ٵľԵЦϷ磬ⳡֱ䣬з¡ٽʿ⡣Ҳû䣬ϾǸŮ˶ԣʲô漣пܷôûҲû뵽ⳡսˡ
ʮϾӣһǧħˣЩӴļһҪһͨڲתĳȻһ֪ȫʧأתǵѡǵЩ죬Ҫѩֵ£ȫ˼ĹС
άȵʿʼԶӴܣƬսûٴȥʹЩи߹ʿҲҵĹֳ˺Ƭ̤һصࡣ
ⳡսϣһʱĴۻⳡսʤǣЩĹ޾ɻûֹͣǵ
£Ҳƣʱ䣬ϣûҲûһֱȥУһڷ
޾ŵľߣϣһתʼʹһĿ
裡
Щϳһѵѹôһǣ˭ϣȸ
ˣһ̺һս˲һС
Ĺ忪ʼԱǵıһЩɫ겻סӴܳڿУɢɵ㣬ڻڿУһ㲻ʣ
ϣٴοս֮ʱѾûһתվڣֻķ¡ʿڵϲҽš
ǰƽʨ׷ɢĵˣԻ˵ĵ˼ȿ˻أҪս
ϣ´ɱʮʿ»ƽʨͬʱԶԶӵķ¡ٽʿչ׷

ѩŮʵħ֮ȫ˷¡ٵȫ̲𣬴ʥ֮ٵڵħֻ֮ҪһǿɾͿԻЩΪƷڵĹ޾š
ϱûʮȫʮת޽⣬Ϊ˵ħҲ׸ˣսڵƺܿ͵õӦĿƷڲڣѩ׻ϣٴѰҵ˽ֲӵķ
Ѿħˡħ˼˵ȵҪսķ¡پӣһõ֮󣬿ʼ˾Եıһб׵ĹˣѩŮֵ÷ѩٴαƽ¡Ĳ
ڼ䣬¡ٷʥͬʱµĶ




576 ¡֮ս
¡ٷ棬ܵѩʱѹ˷ѽؽһЩƫԶеļʮڼܴһ¡磬ܿ׼ĳЩصĴֱʡ
ʥ˵ѩǽƷ¡ٵĿ޾ţҲʶ¡ʱĺĻռ˴ϵĴ½أһѩ۹ĲʥʹĿ顣ԣʥʱȡ˶ڱǵȡʥʿſʼ¡ȫ̽Բ÷ѩ۹ʱ
ʱķѩѾ޽ӽ¡ؼһսúȽչ

¡Ĺǡ
Դӷѩ˿޾ţһֱȶʱһֽŵգΨһģҲΨдʱе
һźɫ˿۵Ů߽ķ䡣
ıӰЩغĽʿɵýĿ͵͵˹ȥֱŮ˽ȥ󣬼˲һڿˮ
ɴŮЦЦ˺ƾƵ
ôˣһƵı飿
Ů˹ȥزĴϣ˫ֻסĲɴУɼһŽĵףڰ͸ɴУޱȶˡ
ۼ㰡һƣһֻסŮ˵֫Ƶе㣬еû뵽ôױѩˣǸŮٴαƵſڣʲôƵˣ
Ȼܻ˵˵һΣѵûĻ˵ڶôۼգգۣŶö˵Ļ⻰һЦ
ǣȷʵ˵˵һΣҲܻ˵˵ڶΡ̫ʥǻﷹͰһзϵŮ˶סɱ˾ûô鷳ˣʹĳֱٴκŮһһں£ڻǸŮ˵ķôҵУɹʣ֡
ɰգۼһ䣬ٴЦⳡ̣Դ
ǻһ˿Ȼⳡ̣עҪġ꣬Էľʦȫ¡⣬ΣѩĹƽǰδе͡Է껹ǸŮˣֻҪǸŮˣħ֮¶ʱڲϰûᣬҵĿ޾ɿ޽⣬һжлᡣ
ָסۼ°ͣۼǸرŮˣҵӳҵһ𡭡϶˵ΨһһֵһζŮˣⳡʤһʺΣ
ۼЦһһתվ𣬳ڵȹ˲ẉ̂ɲǾޡ
⿪ջɲǺϰߣȿѾʶˡϣҿɲϣٳһʺⶫ̤ʵصõˣӵС
ٴһȹǣƮƮȻ⣺ۼˣȥϢˡ

º󣬷ѩʮӣٴ¡⡣
ڶΣϣվͬһطͬĽǶȿ˵Լ޶ߵĳС
ֻǴ˿̣ȴвͬ
ʱԼڸ𣬽һ֮Ժ󣬼Ϸ¡ΪԼ׼һĻʹȥľ
ʱ˾ϣȵȴΪͬ
ⳡ̣ҪʤȴԼģڸߵʥʿ
ѩĸձάȣͬʱõ籩ͶϣµʱڣѩͳΪ˴½ɺӵһ¡ƽһʥҲٺܴս
Ѳһ˸ֽĲһΣ°¡ΪƽҲϧ
ڳУżת֮ŵҪֻ̬ҪƻѳЩֲħԱ֣ĻѾӮˡ
ʹڣϣǸֻҪͬʱʹǽʣİŽᣬҲܻ¡һϵķ¡
֯һҹĹº󣬵ȫ֮󣬵ڶ죬ϣȴŷѩٴαƽ¡
Ĳӣϴһ㣬ԼŴ󲿶ʻ˳ΣûдϰԵĿ޾ţģֻΪͨ¡սʿ
ʼݣԶԶشк
ϣŮʣ겻ʥǵζΣϴһǵʱߵ龰ǧڵĻƽʨͬʱնͷô꣬ʤǧŮζ̲סһٻعˡ
˵һ֮ʱʻǧ¡پӣװȻǵЩʿĽʨս
ϣսʿһɧҧгݵؿԶ˶ϣȣȴŽָ
Ҫϣֹ֣ס˵Ķ
ΪһսĲҰܣȻ֪¡ٲֽƼĽ磬ϣȻǴ˻ƽʨŵıƣöԷĲһ򾡡
׼ô
ϣʥ׿ʼȼգһ̣֮˲佫״̬һ̸ı䡣ͬʱħ״̬Ϊ˸ǿ
һսģսʤҪսʤĶ֡
Ůʱ£Σ֪Ϊ׼µô
ʲôóϣעԶһһǱĳдĽʮһֱԥǽһֵڴҲΪʲôûгٳܹԭ
ܿ죬ҪĴ𰸡
УһѪâӳֱڴʱֽȥ
ԡǵѪâУڵһһʼ仯
ƥսʼٴλһһΪƣϿʼǳɫĺɫս˸ǽȥܲѪɫģ͸¶һԶŵ˵ĹƣʹǷ¡ٵĽʿҲɵҪԶһЩ
ʱȫħľ磬ȼա
̧еĳǹָϣȵķ򡭡
ʱϣͻȻһӲһֱڵĵطȥǸǹڡ
һ˲䣬ϣȵıԽ׵ͬʱʥ̶֮ȵԷűٶȡ
û뵽Լʱǿ״̬ᱻ˲֪ԭ϶ļʮڵ׼ǣ¡ʮľﵽݵ߼Ҳǲܡ
УʮµǰħǹһɨĹƣϣ֮䣬һɫĽ翪ʼ𣬽Χ˽ȥͬʱǿнµѪⲻסΪµ
ַʽ뵱һսʱƣʱƸǿϣȸܵƾͿԸо
еϣͻȻ֮ǿһʱ޷ͻġ
һˣΪֻҪϣȣԻʤ
ϣȱǸԶŵĽʱһĻٴǰһĻʦħȫٲǸ罫ϣȾȳȴʼԼļƻ
תһԵĸ˵ȥעˣѰǴתأܻҲﵽǣƣģ𡣡
櫹ɵص˵ͷԹ˵һյأ˾̬˸߿գ¡ڷȥ




577 ֻأ
ǴѪԴԣǴɭϵתطȥ
֣һ͸ɫĿռԪתһռǰ򿪡
߽ȴţڵʮʿһЩõĸߵʿ룬ţͨʮͨ¡ڳǡ

һռŵĳڴʱĦվ⣬һͳڣǰͨĸĲϹġ
֪·ܱĵˡ
ĵ˵ͷͬһڸߵսʿʼĦ׼طȥҪ̵ʱڽ乥ƣϣȽ

ڵħУȽʼһĶԾ
һǾ״̬֮µϣȣħѡ֮ʮµǿ̬֮£ĸսﵽһֲķֵ
һߣʮ׼֮µһħսǿһϣȡ
תİ׽ɫħֻ֮վԭأǿ籩ϯ硣
١֮
޾ʮ½Ӱϣȵ֣֯ԲְתĽ֣һʱ䣬ɣЩ統ǰ㲻ɿƣֵĽӰһ¶ȣȫ㻯⣬ǰ
ʱһź״ӵϼٴһȪϣȳͬʱ˹Լҽ衣
ϣȲ²廯ΪһŰ뻡ǣųʥβȥħ沨ҫǻȴɵһһ
ʱ̣ϣȵʮ¼ȽʱٶȶȻ˲٣С˵Ĵ۶ϣȴĵһ
սһȱڣڽػֽʼظҲԤϵǰ㣬ĹЩֻһֱ޽״̬
ŽɫϵϣȻ壬ĳЩлͷͬʱҲʵʩļƻϣЧ
ʱ˿ֻ̣Ҫרעսȿɡ
ٴξʮ£ʮɫ⿪ʼʮɫĹβסڽת֯ɶ˵Ļ档
ͻȻһ󾯱
ƻͷͫ΢
Ѿ˻˳УҪƻ齨ĽôǴ˲١
ʡһʱ䣬Ǻõġ
ʮλʮɫ㲻סشǰֱӴ͸ǣûһϢ·ʲôûзһ㡣

һӰ˲֡
˼һǰһѳǹֱɨϣȵĺ֮֮յĲ˹ȥ˼°յĽɫķ˿ħһճɻҽ
ڲִо۽ʥƽ£ϣٴ˾롣
ľԽԽ죬ԿʼЩꡣ
տʼ𽥿ʼģһ˿͸Ϣһ˿ŻѪϢ
ħ֮ܲģҲԼҪľʱ䣬ھ̵ʱڻϣȣѪһݻ٣ʧȥʤʱԷԿռķУȴû뵽Լ˾֮ܵ죬ѾҪصʱˡ
Էĵǣʱ㹻ǿһˡ
˫ֳǹǰ岻סʵת嶼ŨŨĺǹķĸԹϰء䣬âʵʰ㲻ס͡
ϣǰȻǰȴʧȥϢĸӦһʽ˿̵״̬£л㱵ĸо
ʱϣʮɫ𽥴һ
Сϣȣǿ׼ӦСԷ׼ħʽһʽħǿ߲ͷŵԴмıͷԶܴﵽһ֮ǧѪ֮ƬУǶ㲻ģֻǿĿ⣬пܳһʽֻҪܳŹȥȻˡ
Źȥƺӡ
ϣȸһʽ֣ȷʵԼ׿µģһʽô޽ô
һӰϣȵǰסɣ͵ʱУɶԷһʽϣȵľȴҲ
һΣֻؽ޾ؿʼơһʽתѾԴﵽǿʱ׼һʽѹ£Ҫǿ͵лᵲһʽ

¡ĹУһӰ֮ĶˣĻ
ʱǹϵƾ˺ĸо
ðƣѾҪĹͷ
ۼԴڸ֮ϣ紵𣬴³ġ
ȡһѿͨذףϸ֤һƵķذ
ϣȣҪðաȻܿϧܼһ棬ܿߵڣʵҶڴһ˵Ŀġ
ۼذ׷ԼĿڣԽĿڣ̴һƤذϵķĿʼҫ
ϣȣΪʲôܾãǰƺ㣬ңǷú
ذһ̴Ŀڣ֪Ѫ£ȾһƬ졣
ܵţһ㱻գһֱӳڵҲ飬ǵùһˡ
Ȼ䣬һİϤĻ潻֯УϤǸ磬ͷɫĳ
ͻȻһԼһģһף߰Ĺ㣬ȴڵϣл䣬ϡ
˶˭֣
ʶȥȻ˯˹ȥ

޵黯µĶ
˺һѣһǹ̬ں˽ƣϣȣûһ˿Ŀռ䡣
ϣȣʮת޵ȦǳȵĽֻؽ֮ʱ貵ĹâһƬ
޿ɱһѾʽĶǽս籩սҲֳһƬҡ
ʱĶͻȻһ˿е黯Ӱ˲ʵ̬ҲȽ̳һۿۣѾˣòӳ׼õһ
ֻؽħʽͬʱʹǽµĴ˲֧Ųסķѵɢһа֮Сѷ֣ϣնǿ˺˿ռ䣬Щ޽ɻħΪղŵʧ󲻽ѵĳʱ䣬Ҳʵڽ֮С
ͬʱս󣬽ԷУħҲһʧֻļɳ裬Ұ֮ʲô޷塣
һ̶֣ɳŽأڲԶĳǽˣȴѲ֪Ӱ
ϣȵȹԭأʮɫɫת˺̶ܴȵĳ
ʱǱؿڲסš
Ǽһֻؽѻķɻҡ
Щѽ֮ǰħʽͻȻֵʧһʧԼҲܵסǽһľ磬ֻһʽҲļ¡
Ȼһǽսûˡ
ѩʼ˳ĺŽǣ¡




578 ʥǹ
һֱ֮һ¡Ǳѩˡ
ķѩڣЩɢڳиĲ컯ɾͬʱŲļתűȥһʱ佫ЩĶݻ١
ͳ£¡ٵҲջлвѩĹˣǽĲԴ
ϣŶǴתѪأ֮Ŀݱʬ壬øսʿθҺһڡζ˵Ķġ
󣬷ѩڣ¡ٵĽʿҲɵ˿Щʿضûһ
¡ɢһָϢϢҲսµĻһˡ
ѩĽʿǺܿռ˳еÿһ䣬¡ĻʳҲڵһʱ䱻ռ죬һо֮ʱϣȲɵ˿
㱼䣬оʲô̧ͷ˳ǴߵĽ֮Ƥ֪һֱƺʲôڵȴƵġ
չȥ
ɢŵѪζһŮ¶ϣһƬѪ
ϣ˹ȥȥŮˡ
ۼ
ôҲû뵽ΥۼԵ뿪ȿ֮󣬾ûûϵʱٴ
ۼϣϺڵ֤ͬʱĳӡ֮£ȴһֲЦݣЦϣЩŹ֡
֪䣬ϣ뵽ۼ˵ġ
һŮˣÿһռҵ˶ܵ䣬һǿ
Ȼһֱȷʵʺϴڹ֮УⲻԼķʽȥѰҵġ
ϣ֪֮ǰǲеʧôֵˣһв⡣
ϣָḧŮ˵ףȥۼЦȴһ͸¶һǰδеĵԸеޡ
лл
ۼǸһֱĿŮˣϣʶһһ˵о
ָоע⣬һۼԼʱ񣬾һַʶľĪľϲ
Զʦ˵һЩǼ˵һԵֻֽأһЩע˾пӵУһִֱᡣ
ȻϣȲֶȴֶܵƺĴڡ
һֱϣеģδڵԼȴһǿҵʶԼעһһ
вЩʱ̣ڣҪǸҪ꣬Լʱ䡣
ŵڵϵۼϣȽ䱧֣ʮ֮ϵǸ˿ã

¡һ۽ѩͬԼСĴռ¡¡ٴӴ½ϳ
ŵûˣϣȽ¡ٵͬʱפȿʥͬʱŷ¡ٽѩ֮ǰٶռԭ¡ٽɵİͼ˫ǽƬ½Ϸֳ롣
Ȼѩ۹ӵŸİͼǰկӵʮǵĹһӵ˰ٶĴǣȣһʱڹڼ䡣Ǹ㹻ĹӦڼ䣬ѩ۹ĹἸΰɳ
ʥҲʶһ㣬뵽˼ӿĽ࣬ŷѩɢҵֲڷѩδǰȡܶơ
УսʼԼԼأʱעŶԷһһ
ѩʱʥսΪǵĲдƣֵҵǣԴȡʧ¡ǧʨǧĻƽʨٴ齨ɹһ֧ľʦγ֮󣬶ҵʿĪ
¡һս󣬵½ʣʱ˫ɹµĳڣʥһֱѰźʵĲ㣬ѩǾܵѵ齨Ĳӣﵽʥ潻սʱ̡

ڣʥѩʤڳϣȴʥռƸһЩڣѩһվȽŲ̤ʵÿһƬûʥ̫֡
ʥСͽӴУϣȵ˷֣ÿսʱ̣ҪսʥƬᱻһƬ콵ʥ֣֮ʱ֧սʥӵгķʹþսʱ÷ѩƵԾͷ
۲죬âֱԴʥǵķ򣬼ʹԽ˰Ƭ½Щɿʥ֮ϡ
Ҳʹãʹϣȴƽʨ֧ǿ࿹ҲӦΪдĵɲѩвʥ潻ս
֧ʥһֱĳˣѩĽʿ¶˿εĽսȴ岻ǰħ󣬶ʥƺҲӦķ۲ŷѩһһʹøصжʧܡ
˵ڸ޷۾̽£˫ажвͨһĽսǰϣ־ƣʮսҲ¡

ѩǡ
ϣӣ⽺ŵսԵòǺ⣬ĽҲһĬһԲ֮ڡ
ȥУҪһЧķʥʿ
˻صϴս¼õģ˭֧ӣʵ֤ľ֮Ҫ֮һ⣬Ҳûĳ͵Ľǿ䷨ʦðȻǺпܵʧ
֪һֱңⳡ̲Ӧôôá
ϣĿ⾼񣬿˿µĴ½ͼüͷ΢塣
ԭĵطʥ֮ǣʥȷʵ޽ĴڣĲȴ޵ĺܡͬʱôһʱĽӴҲֹ֣ҫʱ̶еģʥһ㶼԰Ϊ֮ʱôһͽսǺްΪβ᱿ûʥ֮ºǵľӽս
ʱϣֱ֣ڵͼһӽʥĳУһֱʥĵ·
ҵ뷨ǣʥһĲΪۣȻǧƽʨżٶֱ֮ӽʥǱأоԵһս
˻һȫȻһȵҲѸպȵˮ
ǰɡʥ֮ǺôΪ֮ǣԴɣΪʥ֮Ǳһ͵ʥ֮ƣòá
ʥ֮ΣҲʮ£ϣָ˵ģûķڵʽҾٹʮҲûʲôõĽȻᣬǿԵȣһжδ֪δҾûбҪѪѾˣҲ뽫ͳһ½񽻸һȥɡȻл᳢ԣȻ˽⵽ʥǿҲиףԺĲԣҾٶһΡ
ٳµ⣬Ҳɳ㹻ʥǿߣǣҪʥǵǷͱһ幬սʤǿ״̬µϣ𣿡ʳһؼ⡣




579 սʥ
ҲȷұʤϣȵͷԼļ򣬡ڳڹ־ֳɳҲࡣҸ˵ʵҷѾĳһƿ֮ƺΪŮƸϽһϵԪʯҲûôҵ޷Ҵﵽȫϵȫ硣ķʹ֮ĵȽѣкܴĻһϵеսгɳǽҳɹһҪ
Ƭ½һ˵սϣǵȽһξ룬ƺе̫ˣĿЦһЦðҲûбĺ÷ˡ
ϣתʵǾΣ
Ȼе㲻˼飬ҺڴϴܳɹѵЦЦϴҪĻһ첿Ӻ澡סʥʿŵĲʹʧˣҲ㹻ĳʱ䡣٣ǲܵһС
Ҳʼ׷׻Ӧʾϣȵľ
һĶĲϵ͵ĳɹʣɰֱܶӾ½֡˵Ļʹϣʥһʤ׷۹Ϊ˺пܽһĳУʱҪٴ͸ˡ
ϣȻǺԥ˾
Ҿˣ˴ξӢĿֱָʥ֮ǣ

ѩ۹ĸ߲չһܵĻ飬ѩʼµжھӿʼȫµսԲ
󵨵ľ˭ҲϵõϾ÷ѩĻƽʨ뾫ĺڱֱӴУں󷽱ϵ¹עһؽʥ֮ǣǸľٶڶʱԤڵĳЧҷж֮ǧľʦǺпȫڡ
οΣһЩҪسǽ죬ܳľ켰ʦȫҪʧܣ۲ν
ǰսߣѩĲƺһֻǼǿ˼ı߷ͬʱʥĹ۲УвӼǰߣƺҪʥʿһۡ
ע⵽ѩͬʦһֵͬʱΪһսʥʿȫ˷ѩڵĴӣ֧ڿҰ
ʥʿ߰ȫȻ޾ǰķѩЩģǰĲԵĻƽʨţֻͨ
߿ϣŶԷŹֵ
ѩƺû޹죬ƺҪǾսĸоԷĴ󲿶ȴڴˣսΪ
˼ͬʱѩһ֧ʼʼʥʿŵĲʼƺǣƵáԴˣʥʿŲûжִͳĲȻЧھս֮ʱԴʥ£ֻʹĹ
ͬʱһ֧½ҫľŴһ࿪ʼͻ
ƽʨš
Ϊ׵ŮʱָͫսȫԴ֧񲿶ӵʱͻܶ˺ģҲΨ֧սһ㲻ĳˡ
ɵοƽʨϺЩʱһ˿ɻ󡣷һĶѵʲôص
ƽʨʥʿŲţʥǵͬʱͻȻ䣬ƽʨȫʿһǧڵľﾹԽԽԶԽʥĺ󷽣Զȥ
ʲôʥʿŵĸŴͣɻתΣͬʱ۲ƺûΪķѩ
ǵ˧µƺһ㶼ûн˼
ˣһȻӦֱʥǣģһ·Ҫʳһŵʥǵʳ
ʲôҪʥǣʲô˼ĶԵĽ첻ɵЦʥǣбЦôעܵúܲң´ӵǸŮˣҲʥǻʧء
Ҹᣡһǧʥߵע⣬׷ǰʥǵĻƽʨţҪˣȫٽ
ʿ׷׸ȣӦͳ˧ĺ٣ͬʱתߵĸ˵µʮԷصĲֻΪӼǣǣ˻ƽʨŵĳݣǾԲǵĶ֣ϺפӪЩʥбˣռٳоͶٳСƽʨţ
Ȼ󣬺û˵ʲôֳʥʿŵľʦʼŻƽʨڵķ׷𣬲ͬʱŸеķʦ֪ͨʥǣЩͽĳ׼ܵ;ػƽʨš
˫֧ǿĲӿʼ׷սƽʨսȻΪһֱʥʦг̡ϣȵʮ֮£·˯ߵĳ̶Ҳñʥáӳ㵽ʥǣԤƻڵִʥǣǽͬʱʥʿʱ䡣ʱƽʨŵʱ䣬Ҳֻ졣




580 幬ս
ѩٴΪ֮ıϮս
ҷǿųϣʮ֮֮µӳ£ٶȡ
ϣҲû뵽εķӦôѸ٣ڷѩ˲䷢ǽʥǵĿģȻʥʿŵĽųҲȫǰ״̬ķѩһξ룬Щཫ˳ʱļӳԽԽ
ļ죬ѩһ·һϵĽų̣ղеðϢ;ܻһЩڽ֮ǵĲǰػƽʨţȻЩʥ»ƽʨ´ΪǽҪʱ䣬ϣһƵļһЩȺȻһʱ䣬Ӱ첻˴֡
ϤĳһԽʥ֮ǣԽԽ

ԤƵʱƽʨԤڵشﵽңԶʥ֮ǣ۵ס
Ϣ벹һ֮󣬻ƽʨСĵʻʥǵİ֮ڡ
ƽʨɢúܿΪ漰ʥǵԶʥ۵ǿͷһǿĹױʱܼĵطһУǿɲǺļһ
һƽʨҲܶ࣬һ˽ѩ۹ʿţܱȲϿ֧ƽʨŵʵȴҲСꡣ
ʥ֮Ѿ׼ӭĿˣƬʥǵĶħܲĹʥ֮ᣬ֯һħŶĳħ
δֻΣʱ̣ʥǲŻῪռ
ƽʨŵÿһʿܽš
֮Ľų̣ʥʿڽеĲⷽΧˣʱֺܱľ
˿̣ǻƲ㣬ȴɢźİɫ׵硣
˵ֶгʼ֮ףմһС㣬һ˵һǷˡ
ǽŵǣǵŮʣȽһսʥʥ幬Ƚųƴ½ǿĽ̻ϣһһľս
ʷϣƺû˳ɹ幬ͬʱĳӢۡ
ϣȵӰһԶʥΨһħŵȸȥʱ尾սȴȽʼ
һʼ֮״ϲס䣬ѩӰĽŲڴﵽȸǰʱϣѸԾѩӰһڽħš
ϣȽȴ֮ʱȸĶϣһֻĴȽȽ𣬲סԭڣʾһսʽʼ
̾һϼȽױʼ
лƽʨųԱע⣬ʥǵľ룬ЩԽʥԽǿٶҲԽ죬ʱԶ
ʱƺΪӦĵĺ٣һ޴ױڻƽʨϿ֣յָǶ˸Ͻɢֻżһ޴ľ׹ڵըѿһϽڡ
˵ɱ빥ΧĶѵصʹҲյزŶ㿪üһ㱻Ǿ׻Уꡣ
Ȼмױļеĵ³ԸԵķ˿Ǽǿڴæʱ룬ڻϣȽʥս

ϣȿǸħţչǰģһĻҪȵĻ硣
ȸվĲԶֺƸ˺Զ
ⷽڿռ״̬֮£ȸԶԽƽ
˵صȸȸۻ˸ʵʵսҪļӣļԣƮƮɵ۴ҷ衣
ȸ㣬þò
ս֮ǰϣȲɵö˴˸Һ
ȷʵڣǿɲɵʱ룬ʿҲ㡣
ǵģϣȵ˵ͷһ̲סкʥеҪõѲ࣬ԣĲ㶯֡
㻹ǵö֡ȸգգۣ޷ڣһ߰趯
ȸ㣬㲻ҵĶ֣Ϊȴҵģֻн̻ʱˡ
ϣȽʥ֮תҫɫİâϣ֮ʮҲٶҫȵĻ档
ȸٶ硣
ĪǵĽڣϣȵĹʽҲѸ٣²˲ܽɵӰ֮ڶݵƶп޽⣬οԴʮµʮףӳ֡
˽ʱʼжϣȵʥ֮׽串ǽ׷֮УȸǻĻ
ֻͬɫľղţȸвʱڳһɫˣˣֻɫս͡
ڵһؾսսͲˡ
ϣóٶȣҲϣóսʽȻȸǿĽ֮ӳ֣ѽ˫ʥ֮ϣûʧܵɡ
ǿĻ籩ȸϯȥɢĻ֮꣬Żڵϣһء
ͻȻ䣬ֻɫķȻ֣ϵĻҲǵİɫ֮ףʮɫûתϿգԸ̬
һըը죬ڵϣɢȸĻ̬˲ɢʵ崦ϵȸսһϸ΢춯һѺۿʼܲ
׾һء
ϣȵȸĲ
ȸ㣬Ȼȸʹﵽʥ׵㱾ľ粻㣬ԽЩ̶ȵһأȹˣԲ𡭡
ԻðĲɫϣȵУȸӰ죬һ˯˹ȥ
ŵʱȸϣûж࿴һۣΪȸػѾʧȥʶĴŽ

⣬ƽʨŵսʿǿȸĻ棬һɫ޴֤ϣȿʼ˵ڶս
ȸ֮нʿһ󻶺¶ģΰŮʱ¹˵ڶҪʱ䡣

ȸսûкķϣ̫ʱ䣬ΪǱһػÿɹսһڶһ̶ȵļǿ
֮ϣȵһ
֮ׯϣ֮硣
𣬻谵ɫС䣬ڵϣһص껨ɱһء
ϣȵϣһİâֵսԼϡ
Щܹ꣬ʴ˵־ϣǲմԼϡ
ںʶϣûôĶ԰ס
ԶϣǲʵֻһŵȴԼϵóݼɣĳһ䡣
һ˫ϵħʿ˷֮ҲڵѾﵽħʦľ磬ȴһֱš
ֵˣ鷳ģΪʱҪעǲ֪Ժη͵Ϯ
͵ϮϣΪǱʱֵı¡ΪԤδ֪ϣȵû֮ʼ״̬
˲ΧһĸܷΧ֮ڣʱ̹۲ţ
ͻȻ䣬һˮϣȵķӿͬʱķڿ趯ϣζѰѵĹʱ䡣
ϣɵضˮĳ޴ˮصףβҲڽһϡˮ̶Уתʧ




581 ǧ
ϣȲûзɣĺ󳷣´һˮٴδӵصһٴϣ
䣬ȺķҲϣȵƶ·ߣʮµĻ֮£еػһ嵭
ħ൱֮ߣħûһʹӳ֣Ҳһħʿܴﵽľ硣
Ի֪Ѿշħʦ֮
ϣȶԣⲢһϢ޷ζԼҪһֱʱϣȣܲľʱ䣬Ͼǧƽʨţ֮ʥϲ
ԽԽ࣬ˮҲڻԽԽħԪ𽥻ۣǻ۵һ̶֮󣬼ʹҲսʤռԪ
˫ץסʮµĽϣȱۣغ˿߸߾ͷ
޴ˮӿ̬ϣֱѹ
١ն£
һƽն̼佫ˮն룬ˮ䣬ܣϣས
ЩȺķߣʮ֮£תһУйϣȵķڿϣ֮ʱֻܻǵеһӣ
ϣȽϵķ֮нɢȥһʱռħȫһ˸ɾ
𽥵ģЩֽ˳̬ԽԽ࣬ϣȲֹǽԽԽǿ̬ɲҪ鷳
ϣڿôܴ⹬
迪һԷ޾ĽնȻռоͷЩܿͻȥäĿնֻƽϣڵѡ
ܴڿԻɱԼסʱ䣬ҲӮңĵϣȾܣҲԲɴ½ļ߲Ľ̻ʹ
ϣҲ֪ĳһΧӿռ估ļܣھ̵ܶʱսʤﵽһء
ͻȻ䣬뵽Ӧķѧ֮¡
ȻӡѾȫˣȴûóսϰһʽΪҪǿ֮壬ȫӡһҪ֮ʥǿ߲õ
ϣȴвͬ
ʹ֮ļӳ֣֮ʥףԪʥףֲܵ岻ȱ㣬ȻʽڵԼԻðգԼӦÿɣСĴ۴سɹ
֮ϣٴνȫħԪһ飬ֱɣϣվԭأʮ²ڵϣ˽µһƬء
˫ʮָ֯ǰǧַֹչֿ
ϣȵ˱չֿһûӰһֹ켣нš
һ˲䣬ϣȫˣ״̬֮Уֽصӵ£ǧ磬ž֮ѻ䡣
һת֮תͬʱҲŸħĳһʱڣЩħСǲܶϣκ˺ġ
٣
ӡͣ˲䣬ɢİ֮Ϊһ׼ˮԲ
ӡ̬ûʧһʵӰ񣬶ԭأµĶٴμ

ɢ֮ٴϯ˸֮ϣۡ
ӡҲ¸֮ǰӡصһ

ն֮й״ʼת״̬
ߣ
һȫµӡ֮ʱԺԵظܵһ仯ȴҲֻǶݵı仯һصӡ˷ӡʶ
ԣ
ӡʶӿռӡῪ֮ʱЩǿħҲһʱʧȥĿꡣ
󡱡У
ӡ˷ӡʶʶЧ̫ԣͷŵ֮ʱϣӸоһ
ڣ
ӡʶ
ڶӡ
ϣѾ޷ڽһӡˣȻ볢һһӡ򿪵Чû뵽ôҪǿͷţ²ҲԼɾ޴˺
ǣڰǧַֹ֮£ʶӡѾڰе޷̬ƾʶһħʦ޷άʩħ̬ģۡǡࡢʶѾʲôоһ侲׹Ψһܸܵģֻʶ޾Ĳ
ϣϵʮ£סİӡ֮ǰǹѸ͵ؽʮ˹ȥֻһӰʮ˵ɿȥضԶǽϡ
ͣϣȻ˹ȥȾѪʮ³




582 
ҲʥƬطȾѪǣΪյԼضһעʧܣ˭ȫԸҲΪʴȶи谭ҽŲǰˣǸ
ϣջʮ£ٿһ۽صֻһڵϽ

棬еľ£ʧȥ֮ǰĹ˯㰲ȥ乬ٴοһͷ߹ȻվɢŻϡ

ϣ乬ӳǰһƬտʯ֣Ұ֮ڣһƬ죬ֻʣµʯͷ߸ߵ͵͵Ÿʽʯ
乬ʯ֮硣
ϣȻǰһųսԭأĿ
ˣȻַʽ棬ǣڴҵϣֻܵˡ
ʥ֮ϣתϣȿ̬ӡ
ϣȲһ˿ľ裬ʱ̣κһп⡣
ѩһѹϣôҲܳʱ
ǲȥġ佥վصϷûһ
֪
սڵҼ㣬Ҳûսʤ㡣
ۿ۾ͳ˵Ҫһأܼ򵥣֮ڷأֻҪͻҵǿӶһɱȻǲߵһصġ
Ǿɡʮ½ϵ⼱ٶתسɳȻųǿԼǿĹƽǸĹǡ
һ˲䣬ſʥ֮ϣȵĽתȻٵеĻ漯ʮ֮ϣֻ൭ĲɫâҫŶĹâ
١һ𽣣
Եķ⣬֮µϣصĻʮ£Ϊһȥ䲢ûʲôĶΪ֪Լûʤȸٶȣ֮Уһϣڵıؾ֮·͹
һ𽣵̬УκЭϣһ·ᶨײ·ʯƽǰڼȽ֮ǰ󲽴ǰһ֮ӿ
һʯѵĳʯɢϣȼҧأ߾ȫصر˿ȥ
֮ǰһ𽣣úʵϣ֪һûзӳеĳɹ
أƺܽȫķڼȽеǸλǿǴķӶԼĹ
ϣȵĳٶȺܿ죬һ˵ǺѸĶģϵģΨ˼롣ϣȾԭ֮һһľˮʱܹ۲쵽Ƭһһľľٶ֮Ҳﵽʥ׵ǿߣиɻ
ϣȲаԼĹǿȻܴﵽǿ
һٴתϣԸǿķʽչϮ
ǿһ̬עУӰعӰһ㡣
ҿٴκ˸ಽصսٴѿһ޴Ŀӣȴ乬ٴε޸
ϣȽʮ£еš
ǿȻûһ˵ľ磬ϣȾһʱ벻̫õİ취ܡ
ñķ
ϣٴ뵽ˡԡ
ַ֮ͬڼʶĲҰܺͫ˫ֱȭһ
֮磡
֮ⷽڣػս֮ڵĹɣ۴ﶬɽֺͷŵ֮磬ϣȵ޷ɢȻֹ
ӡƣϣûٶȷƵĹʧܵͬʱۣһ͸Ļ֮ϱá
䡤ξ
һǿľ˲Ϯ䣬ǿľȴ޷ϣһ·ǿѹȡ
ֻǸСȫϣȵľԼ硣

һȵĻĵأվУǻգΧǲبַʯ
ʱɱųͷԣףԼǱϣȴĻ磬ֻҪֱĲ䣬ĹȻ
ʱһʥЩʻӰŴͣУΥӰ
ֻǣЩ˵ȫ׶ԭ
ǣǶпĶӣӵʿ
ϣȴ磬ؽһĻһ飬ı˲ֵϸڣ˵ʱĻա
֮ľ飬ʥפأ˷ܣڰʦͻȻãͻϮģ֮Ӱ͵Ϯ
ԼƻǼǱ͵ϮȻǸںɫսеĶħһ˳ʮ˵ľʿŵչķ¾
ʥʿӳÿޱȷǻûƵùԤ㲢׼ݵĺڰʦ󣬵ʿӳס߽ܿŷûжĺڰʦˡ
󣬰սʿʿչһһһľʿڲ֧е˶Էǹ¡
俴ǰһУһĻĻ䱯֣ľҲɵÿʼ
Уһ
ڵ֪һĻǷսʤҵĳ嶯ǸӰǵңɱˣǸˣվǰûһ㷴ӦôǼϰߣԶصͷڹꣿ
еҹƻ֮ҡ˵顣
ʵĿһĻʱľǽΧһȶŷһĻĻǿ̣֪䣬ǰ¡

ʱþһ˲֮𣬳ٴλصϤ֮أֻûзӦȴֻϣѾһʽֻؽ׼ϡ
ɽѵغХŲ赲ƣٵذ㣬һΪֱָе䡣
ϯ䣬ϣ֪ǲô̵ʱظľˡ
ɳֻһվӰһƬѪ⡣
վϵһһҲû֮ǰ㱻޸
ϣûмڵ˵ΣһƷٰԺѾ˰׻ȥ
ڴǰϣȶ˶٣û߳ȥ
ڣʱǣ˭ûѡ񡣡
ŲٴӰʧһڡ

乬ϣֻʰ޽£ڼžĵȴУİ׻ʼվ
ƽʨŵʿٴθ

ϣ߽˰׻Ҳһ׻
˻֮硢֮硢ʯ֮磬չϣǰģһĻϤĳӰ
ʥ԰ʥ֮ǵӢĹء
ʥ԰УΪʥ̵Ӣۣÿһν̻ʣͻ̣ԺյĽᱻź˵Ĥݡ
һŰ׻ȫսġְֳ׻նսʿվڳУǴʥĤݵʮʥʹ
ҵܾˡϤŲֹŭ𣬰׻֮ơ
ܿŷ㡣
ϣʰǰؿһۡ
ڰʦĵݱ¶ϤĺڰսҾ뵽˵ֿܣܿŷմУŭȻҼеǸħǸԵ񣬵һһܴϵǲǣ




583 ̻ʹս
㲻Ҫ̫Ҳûո㣬ϣɫûһ˿ֻû뵽Ͻİ׻ʦɱʥǾΪһεİ׻ػߣֻһעʧߣ㵱ߵһ𡭡
ʮ֮ϣǵڴʱ˲ɫǳ֮ǰսУܵĳһѡ
ʧһΣζԶܣ
ܿŷϣİ׻֮ȼգµĲݵҲٳɻҽ
ܣЦһרע԰׻֮ҶԿˣбķʽһս㣬һжӲˣ̸ʲôʤܣʸô
ϣͬǰµĴأ֮Ӱ£ʻ鲼ҷ԰
ͻȻļ٣˫صؽһĻǷڡ
ǿһǶ൱ϣܿŷҪǿһ㡣
ϣȲġ
ڰ׻ԣܿŷȻ⹬ػϣȣǸܹļһʥӢһսҲЦʤģǰδеǿҡ
ļӳ֣ʱİ׻ƽ̬ǿһ࣬ڴﵽ˿ϣ濹Ľս֮ϣϣȵ׳ܵġ׻ġ
ϣǸоˣģֲǳԶԼģǽһмν裬ϣȣʹǿôʤ
ҪģҲʱˡ
սĳУÿһν涼ŴأЩĹ԰ʯھ˵һҵʯ飬УһֱصĳĽþòɢƬ񷣬ֻӰڲס֡

սʥػ֮ʱս֮˵ʱӦһϣ幬ҲǿŸʱ伳ȡؼϣвһ첻ʱ䣬ʵѾˡ
ʥʿŽǰ֮ƽʿŽսʱüݡ
ڴʱ׻Ĺâǵȥֻľ޻ǳ˯ȥн̹ʵλãһʮʥʹ֮С
ʮʹħ֮սʱԶʼ漰ػ񣬶ʥ֮ǱʮʥʹȽȥ֮ʹԼǻУֱ˿ʥ֮صʹпʼ½
׻һˣؼһսˡѩŮʼȽǿ״̬֮µĽ̻ʱˣⲻغĻƽʨŲһ뼤
ؼһϵյˣˣҲζһУӮˣȽкܴĿܻһֱ޷ʥǾӡ
վǰһֱ÷ȣֳıκ˶Ҫӡ
գһֻԼõ૵£ܿ뱣߹һء

ϣȵĽɫʪعźˮ׻һսʹΪһƬ棬վӮˣֻ㾡ȫĽܿŷڵϣһ
˵úأϣֻõ˼Լ
ȥǰһλڵϵĽܿŷ
޵վ޷ߵһʲôҲ꣬Щȷʵֵ̣㲻Ҫˣڿָʲôô߹ģңʥٵһеĿ棬ڵʥǺһУҾһԲʥˣѵ˵һֻ񣿡
ܶʱǶûѡ񣬿ǰҪߵ·һеԹޣһֱȥһУ٣ǸʱһֱԶҶȥ

ϤǿձӰĹսϣվĽ̻ʹ
ǿΪףյǿոҫɢϣ֪֮վƬϤĹУһǿѹȱӭ
̻ʴˣˡ
ϣϰԵʩһ
ڸеϣ˵ͷվ
ʵҲû뵽ô㿪ʼʥǣһ֮ʥ幬֪мʤ㣿
ϣЦЦֵطûô˵ٺû塣ʤʤܾǰܣ˵ʵһ׶ûУұվӭҵѹ
ʵ鵹뵽һ£һֻ̻ʲ֪Ĺ¡꣬ʥ֮ǵػδʱħߵ֣δߵȽ׵Դʹ֮ʥǵػ幬֮ɱֵħߣɹչʹһζħķʱһħǿߣʵҲڰ飬ֱͬһƪ£Ƶ࣬ŵԿʼǵ񻰡




584 ѵ
ϣһǿϣ
˵ģʱҵܸӡյʹ֮ԤԣƬ½Ƚٶͳһڰǰģֻҵ˭ʤһͳƬ½ҵбʵĲͬ㼸е壬һֺΣյľٶ
Ҿòûʲôϣҡҡͷͬǰ籾ÿƬµÿһ飬ʤˣζӵ硣ĸ壬֮⣬ضû̫ѡֻѡ򵥵ķʽ档ֻΪ磬̫ˣҼȻлʵ֣Ǿȥ
ðɣǸֲͬĿģȻҪѡһսôʼɣһʥǵ
ϣ̧̧֣ɢŸǹ⡣
ǿ֮磬ǳʼʼ˶㲻סػ䣬ԽԽҲԽԽϣϮ
һ˲֮䣬ϣ˲ƣЩɵײ
޼϶ʱǰһһײԼľ޴ʯն롣
һ֣ѹϣЩ͸
ϣȿԶϣҧҧſٶŽ̻ʷȥģȴǷʦռƶ֮һĲλתƣּϣʦʶһֱ˲ƻԤеܼ
ڶȺ޼ĽʱϣȲסѰŽӽϣķʽǣƬǿս֮ڣƺʲôӲϣԼ۾ÿϣһ̻ƺڵһʱ䷴ӦӦתơ
ʯȺٶԽԽ죬໥ʱʯϣȺԤпܵĽֻܿŲӰжܵʱʯ
֣Լǵ͹˽̻ʵ
ڽ̻ʹУЩصסϡڤڤƺĳЩĹɡֻ̻վѾôǸӰޱǱ
١֮
ĽɲǼһѻϣȵʯǱըɽʯʯ飬ݵ˲䣬ϣһԾǲɫĹӣĻλƼٵؽӽŽ̻ʣ̻Ѿǰ֮ʱϵػӳ

ĽһŻðֻֻ̻˲串һɫļצָףסϣϮʮ¡
ôܡϣг˾ɡ
һֱϣȶΪ̻ʵһ취ʦǿĹħ裬סһڶʥսʿ֮ҿµĻʮµն
ϣȣҿû˵ֻǵħʦ
̻ЦЦסķצ״һҫɫĹâһɼʹϣԼֿסľ˦
ϣʮֱͬ۰㣬һԼ
˦һ˲䣬ϣصײһźľϣʱ䣬һҵıըϣȽײ÷飬Լ౻ײ˻ͬʱһӭɣյضһײ
ϣȵǽһ˿Ѫ˵òأʮµĹâһظ
ĨȥǵѪе˼֣ٴε״̬
ϣȶͷĵƬҶ֣֮ǰ׻֮ʱѾ˾ѵף˿̣Ѿ׽̻ʵǿ֮ûйǣ뽫ǹ
ʯȺУϣȵٶȴ֮ԽԽ죬ʯȺİΧʱҵеǽͻΧ
ڶܵ˲䣬ϣȰļ󣬵ʹһѡ
ϣͻȻͣ˫ֽ汧أۣ΢΢һʱ̣еʯʼ㼯ǵؽһγܼײɽϣȰ˽ȥպһγСɽһľ޴壬Щϵѷһպϡ
ϣڱһ棬ѷһκϣ÷һ㣬ϣȴü
κϽֹͣµѷһѣһ㽥ɢʯסš
䣡
ǿĳеʯɢϣǰһҫ֮ײ˴ķʯһСݴСʯʱ𣬺㽫˦ɡ
ԭȵǴϣȱѵĶĺ󱳾ǳµһȫʱ԰ɫϣȣűʥļ֣ɢһɷԶŰϢ
ʹ֮һ쳣״̬붾أǿ֮ͬʱӵеڶ֮˵ʥʹӵС
һ̣ϣӵ˰֮񣬶Ϣڽпʼ͡
ϣھѹ˲٣ᶶԼϣ
Ƿֻվԭأһۡ
ǿǳͣԭأû켣ϣͻȻչ弰ŵ̶ȡ
һʱ䣬ûһ˿ÿ£зеǳͣԭأֻϣվԭأĮؿϣȡ
ıû뵽ʱҺ档
ϣޱضϣնһһ°նϣȥϣȽ׼ʱһ˲֮ٴλΪʮɫնҵĺһ㡣
ϣЩնԼʥУȴ֣ⷢԼʥܾһնĵг̬Լڽ̻ʹɼϣǲ۵Ĺ̺ľ
١ֻأ
˲صֻؽ޿ƥеƽʱ䣬֮ħ֮ʱ죬ǿ֮һ˲ԭ磬ֹϣʱûһƬâ֮С
˺ܾãҰŻָԭ
Ϣı仯ϣȵͫЩסվԼǰӰ
ǳ価ʱϣȴһӾԵס
ս
ϣȸĽͣۼ׷βƮ
ֵսУ˸ǿİ׻ֳ֮µľ޶ܣϢϣʮ£֮Ƶ¼ףĹʣͬʱȫɢȸ֮ס
û뵽㾹ܱƳʹþװװǵδߵħ֮Ȼûеľƿأ룬Ѿܵ˰ɣ
ǿٴοʼãΧľһƬȣǹҽ
ǽ̻ʹıԴ֮ĻҲǴ½ײ㣬֮ǿܴǾ֤ʤˡ
ϣûлش
Ȼֻģ⣬ΧĻϢȵܲһ˿ĴڣȫոɾеĿǻġͬʱҲܵԼЩʧذ巢ѵĽ̬
ҽУһٴϣȷϢϣһ㶼մϣѾûʵ壬ȫʹ֮ͣڰ֮С




585 ʧʥ
ĵĳ벻סת䣬ϣⳡԶûԼ׽
磬һ˿֮ϢʹմһҲԲܡ
磬⿿ϣ֮ȫ޷ͻһĽ֮ϢپԵǿѺֻӵвݵʱɺǱ
һԴڵĵķ籩ɣ
ϣͫȫĻ棬ͬҲĽϣȵѶ˺
籩
ңųȵĺɫҽ˷ϣ׹ûκĿ϶ϣֻܳʮµֵⳡҵĻ籩
˶ڽ⣬޽ӽ߼ϣȸֵܵס
ȫ˱񻯵ϣѾΪһľͷĻعһŲϵס
ⳡ־ڵվֵʱˣϣȣ֮ʥŮҲΪΪĴۡʱʥʿѾŶԻƽʨŵΧˣûа취ʱ䶼ˡڣ㻹еôûУǾͽɡ
ϣľͷĲɫ֮⣬֮
ϣȾ̺ĻǣЩֲĻɻø޷ؿϣ֮
ڴʱϣȵУһ
ҳ
ĳϣһݵϣ֪ѿĵڶ꣬һֱû뵽Ĵڡ
Ϊʹ֮ת䣬ӵ۵ڶ֮£ҪֻӦ𵽵úСǣõڶʹ
ʹû
ڣϣȵ壬һŹڽ߳壬Ϊһš
ʹ֮ýһʹ̬ϣչǰ
ŮΪʵʣһģһס
ϣȾȵģȻͬʮҲһֻͬΪһѣһϣյģȻǣƻ¡
¡ƻͬʱչ֡һŹ֮¶Žɫһɰڵĳ֮¶ɫĳһ԰ɫһԺɫ
սڶʱȫսɳ꣬սıԱ֮ϣȻҪ⡣
ϼһþˣóǿǾҪڣݻһʥǼεξУݻεվУʱһˣǲĬ
ϣȵͻȻֳһĻĻĳ
ξ֮У֮֮ν棬ֻϣһʽ۵ڶŬǲһĬϵĶ
ڣȻѾƵϣΪ֮һϣҲòðһΡ
֮֮صƣһʱƿ˲籩ǡڴʱϣĻʼϡ
ɫâϣȷ
ͬʱϣȣֺ󷽻ӶԼеʮ¡
٣٣֮
ͬʱƣת˫ڵĺһһâ쫷תâܿһ澵״Ĺ⻬ܣϣײͷŵĲɫâǽϣתϣķ
ϣԼҲû뵽ǵЭͬЧľͷ֮һʱԼĻ֮ϣԼ˵䱾̫ܡ
ᣡֳֻƻµϣ˸ȵĹâʼɣǵռ֮ʽ
ϣȿ˵ڶĲһۣһܿ˵ͷ
һһң˳ʱķתƻʱķתռʼչ֡
١ֻء
١
޾ĽӰǲ˼ĸתʮתһ
ϣܵԶǿſͻƽ֮ĿֲռҲΪ֮ģҲԴУռͬʱƳʮתǿȫ赲ǹγɣǣƺһ㡣
һһӰͬʱܳȻ˻ϵĻʯһʽʯϼ
ɡأ
תĹâͣڻͷϣ˽㾡ȫĴնǣƬռ˺롭
ռͻȻʮְ
ֱһͷĹâʱɢϣվԭأͷ׵ĳ˿סףһ
Ƭ򽥽ʧչϣǰģһƽĴ
ʹΪ˲ľȫɢ»صϣȵڡϣһŵ棬סشϢţĨȥǵĺˮ
ϣѾ֧Ųȥ
ϣȣӮˡ
⼸֣þȫŵĽ̻ȣȴȥ
Ҳػʥǵǧٴαӡǳͷһʾ
ϣת
ʥԶҼеǸʥǣֻԺУӭӸĿˡ
ɫڣѾӦƽʨٵˣѾˣǰȥ֧Ԯڵȫûһ
һӰʥֻϣﻺص£Զس߹ȥ

ʥ֮ʧȥĹԣеÿҲʧȥ֮żֵĹ֮ԪأóеЩֻţ˼Ĵ߼ȽΪд
ʥ֮ǣǧΨһһûܹսϴ֮أǷһУʧȥҫ

ʥ֮ǣ֮⡣
ƽʨűǵľΧ˰ǧľʥʿĸĲ
ʥǵĹɢȥǴʮʹĹȦʧ֮ʱ˶ˡ
󣬻ƽʨųԱȫ巢ĺֱ
ԶĺΣŽĹ֣˼ͫôҲû뵽ʥ֮ǣ汻ϣһˣҪʵ
УһٵؽӽŻƽʨţһƥİ·ȴ
Ů꣡
ɽХػӭӭŹϣȣػʥǵѾɢȥʹƽʨŵĳԱٴȫûֻҪŮʿԳɹ룬ָʵٴϯƬ½սһľš
ʱϣȣѩӰϣѾûжܶˣԽʿǵĻбʾʲôֻǰѩӰǰǰ
Զεķ
ʥǵѾѾΪһͨĳСǾӵʥѾô½ȾѪͶɣһʤǸǶѾˡ
ܣ˺ϵĻش𣺡ʥʥڣʥʥϣռﾹʥʮͶʤôܴ׷ˣ
Σ㻹ôϣŭźѾҪνѪˣȻν壬㣬Ϊ羿ʲô




586 ԼԪ
һʱĬĺΣϣһһΪ㡣
壬ıˡΪЩӦʥΪ¼ûʲôΪﵽ׷ԶĿʱ裬ֱԺ󳥻ʥվڽ̵ʣûҪմȾ̫ʣȻЩΪʥһˣʲôٷſһѣϼȽԵ磿ڵǣѾʥӣ꣬꣬ұؽһͳƬ½
ЦԺΪ幬֮˻ܳжҲΪһȥô
δȡһľᣬɢŵĵʿǾһͨĶ
ᣬػ
ӽ֮򣡡
տʼɫĻΧĻûɳҰżܿ޵ĻĹǡ
ձ쳣ͳبŵĹս棬УʥʿƽʨŵĳԱֲͬɫʵӪ
ĵͳ˵ϣȣﲻߵļƽ⣬ǱҪһȫûܽ⿪Ƭսƣٰϵʱ䣬Ȼˡ
źͷŵľᾹЧ֮ʱϣɫԶΣô
Σģվֻһʤߣ߳ȥ߳ȥ㵽ҪѾˡ
ãҳȫ㣡
ԶԼľӣϣתԼľӡ
ҵսʿǣܱǸһĳ档Ҳˣ⽫ǾԵһսҪţҪʤǵļѶԶȴǣҪǻع顣ⳡʤشֵһУһĻ֤µͣҴûǵսʿǺ¹һС
ڽ죬ƽʨŵսʿǣʰǵҫͷǻееĹȣҪţҫԶͬڣҲͬڣǴûηһУȻսĿ飬Ǻãҧأ̤ƽ裬ΪǸһֱȴ磬һսɣ
ѩӰ˻𣬽ϣȸ߸ߵԳϣƣɴÿһ䣬һÿһƽʨսʿػ
һʱ䣬еʿ۸ߺ˻׵شӦţӦϣȶĿ
Ϊ˷۹ս
Ϊҫδս
ϣתʮֱָԶʥ
壡
ʱ䣬ףǧƽʨŵĳԱϣһĴͬʱǰ񱼲Ϣһɺƣչһǰδеĳ
ûս裬ûսģͷŵһУȫһǻıһսΪһĥӡ
ΰؿһУɵ֯Լսǹǰ׼Ӧ

սǧĻƽʨų˲ΧʥʿţŵӰΧǣڳ壬նɱÿһ֡
ʥʿһ£ƽʨŵսʿҲһڣǽ䣬лصս˻С
˶źСսǹѪգմȾÿһ˵ϡʹϣȣսϵ赸ߣʥһսмľʮٵĻظ뼳ȡ֮ǿս֮ϣ¡
ã

һɱһһҹһУ˭ûкϹۣսֱʧȥȫ־ڼ֡
˭Ҳû뵽ǣѩƽʨţʮԼӣлŲǶٵʥʿŵĴסһѹ͵չǰδеĴȡ
˭Ҳû뵽սϱʬ壬ϣն人ʱֻٶ˵ĻƽʨţȡԻ͵սһսеĴ½𵽾Եã

һͨĻƽʨųԱգɵ״һ˿ǰδеľ顣
ΪƽʨһٵʿͬĽĿн֧дҫšû뵽һսΪһֻǳԣ漣ػⳡ֮սС
С꣬ˢѪգ˷ܵƣȡϾս죬Լսǹϣڷд֮׵ʤ
˲ԶվǸӰǵŮʣϡҫĻڵˮĳˢ£ȥʹ£þޡɵ˹ȥ
Ůʱ£ʤˣ
ʤôϣƣתס磬ʵ
Ůʱ£ʤˣǿĵҲѾǵ֮£ʿػشŮʣͬʱĸ߾еս졣
ǵģʤˣϣۿۣͻȻ˵Ϊʲôһ㶼ģ
һʱЩͳúϣȳصתʿ
ʤΪʲô
ʿܾڵŮеر˵ĸоǻشʤΪܹһͳ½޾ҫúԼôŮʱŮ֮ǧǶδĹΰϾĵԱ鲼Ƭ½ӽ֮ʣµһɲеǿһƽɨƬ½ٴλظƽڶжģ
սʿ𾴵ŮʾЦˣȴЦǰδеǿתһǰȥʧ֮С
һߣˣҪң
Уشϣȵƣ

ʱһѵʬУһŷ۵Ӵʬʿܹȥʱԭء
Ĵʦô
һôװ¡νʼ磬ָܲһþħķʦҪսʿһ壬Ƕһΰķʦԣ̫ˡֲǵ³٤ǼһԱƤĹܣֻװˡ
ͦͦ壬һʹģ֪Щڣҿһ٣ùͷûѾʡ
ĴһۣУһжôɼ
ˣϣأ
Ůʱ¸Ǳˡʿָָ򣬿𲽵ģϽŮʱ˵Ҫȥ
İɣҲ˵˵ġ
ĵӰͬʧһƬ֮С

ʥ֮ǻҰһսʥߵʿȫûѩʤ
Դˣµʱܹ𣬵ʥѾ޷赲ѩĽŲ֮ʱεĽ̻˹ͶָǽŴ½ǧĸݣѩ۹ɢʥľӺһͳ½
Ժʷϣ֮ϣȡɯ֮Ҳջʷᡣ

һƽ˶˿ȶһУôʣµģֻʣµ
صĴڲúǰѩǣһͬףµļԪеһաʱ½Ϊһꡣ
ʱʥУżȽĹ찲š




587 ΨһĹ¶
Դ½ȶ֮ϣȺٳ߶һϵƺͨͨظһ°ţֻҪĳϣŻ
ڣһڸԼĽ켰ֵǣϣ΢Цŵ˵ͷ˵Һܸôڴ½ȶһкܶҪ죬һЩ¡
һЦϣͬʱصؿ򱴶һԵ
ΣڼȽеĹգҸ˾Ϊѩ۹Ǿһ֣֪ҪĲ
һ˷׷׽кã˱Ե۹ˣ˺ܾõ³Ͽ˼˿ʮʿԱΪһͳ½ǰһЩ˵£磬ǷǺܶˡ
ܿܵ˵޳ɣѩһһд˱зѩѧİɭ飬ʱ֪ͨǣŮͻ飬вܴӦĵ

úѩڿʼ˵һĹգһ꿪ʼ
Դ½صʿǰѩǲμһͳ񣬰ʥǵ½̻˹ʥŮ櫵Ϊʽ
ƴ̣ȫµľѩǵĽֵϣϵ塢ؾѪ塢һһչǰ˽νʵеĿ¡
ѩǶһӶһ˿ޡ
СβСŮޱϲ׷ǰ̬ȹɡѪĹǷŮŮ׷Ǿ壬ٵװɱһƬĿ⡣
ʽһɵؽţʥʥŮĸ輧Ṇ̀˭˹ȥ֤ͬʱ١
ԤڽµӺҲи֡ϳūһֹƽʹЩԶ޷ѩǵˣҲĬĬ̾µ۹ʢ
ͳʽʱϣһ˾ȵľٶ㣬ԪԺԼȨ·ŸԪԺˡ˵ֻΪ˿ͣǴһģͳΣʾû̫Ȥ
ܵ˵ķԣԪԺ޺ҲҪϣʵŮһأ磬ʵ̫ˡ
˵ķԣϣֻܽһ飬ʱ䣬ʱ䡣ͷϷĪһЩԵ۹ҫĽеʢͻʽ
ⳡ񣬵۹ĺ򱴶ΪԷѩʮʿгԱӦİ¶ʼĻ˵ļ֤£¡ص̤ףĺ̺
˷ѩŮʵʱһԣسŶ
ͬʱӦһϤϢһ
ˣ
ĪǳϣǰдżįͬǣûǰǰſЦСۣһƽװûٻױݴż㡣
ʦʵҵܾˣϣתҴʥǾȳûüл㡣
ʦѧʲôллģĪǿ˼磬˵ʵиС󡣡
۶ѣһ쵽ϣգգۣԥ˵
ûôأĪǻ˻ֵһ棬۵ʱϴԴӱϣǼһһףΪ˽࣬ûǰıˣҲòʼϣ׷١ָֻѩѧУʦʱСʵͦá
ϣȲɵЦ̴УѩѧԺ컯˵ԺʦҸϼһһִ̣Ҳи飬ѩѧԺҲ벻˲šֻЩҪǲ˵㣿
ϣȱؿ˿Īǣдһ˿ζ
ĪǱܵؾԼʲô
ʦʵҲµЩңĳһˣ㡣
˭
žǡϣ̾һóһɫħʯ
ܿĿбһżıϣߵģһַ˵Ůʦ
ȣô㡭
Īŵϴ󣬿һŭȴޱȽ޵Ůʦ
ôҡ˺ȻǱǵĻʦŮʿȻСĪ̫࣬ΪϰϵԵʣʮҵŮ
ϣҲڵʦ֪ģһŮΪһ˵ȴĶʹƽʱҶվһߣɶ£ֻ졣
ĪǿȻòİȣɬȣ㻹ôƯ
ҹ˵ЩЩǰԲ۾Īǡ
Ǹڵңǰˣ䲻㡭
Ϊʲôˣңɲĵʵ
ҡһѵ⣬۴𲻴𶼺ˡ
ϣȾãԼʦĶǶ㣬ֱߵĪһѡ
ʦҪ˺һˣԣѾõĹޡȥѣ˶ףǵġ
ϣתŵضоŻ˵ҰĻǻΪһļαУҵʦСʵĪǣڴ˼Ƚ뱩ǵĻʦŮʿãһͬףǰɣ
һ˻Ȼ˭֪ϣ˵ڴ½ϵû뵽Ҳֳϡ
ڹŮ̴ǵĴ£һһŮֱ˻ױ䣬ĲãǿдһµһԼ˳ǰѷ۹˵ĺ򱴶С㣬õ˸
ŻڵĻϣѵõչֳһ˿ˣͬʱ͹ϧϵǼһʵܰҲ˳˵ġ

ӣƽ˾ӵзսҡ
һжƽԿʼǵҲΨϣһ˸ĪĹµ
ȫıˣҲסػԼҪǰЩ⣬һֱ޷ȥ
Ż԰ѩӰסضԻŲٺٻʨ͵߱ѩǵÿ䡣
һ죬ͣߵǰ棬͵Ķͷһӡٴεˡ
ԭأܹԼʧһ档
ͣˣصϼңȥе֮
ˣҡ
ϣȳ̾ȥɣɭֲļңѾҪˣҲŵԣȥҲ㡣ֻǵŷƱְ֮ʱļңҪףҪġ
ˣлл͸мؿϣһۣۿ亱ỨХһתɱƵĵȥ
УӦĳʨӰĺХ
ڵѾӵгΪ֮ʱˡ
ѩӰߵϣߣԶĽдɻϣһۡ
ϣЦЦشؼˡ
˵ѩӰһ˿ӡ
ô
ѩӰԭأ˼ص˵ͷ
ϣ֣ظѩӰë




588 ȴԼ
ܸлȥʱļһֱ㡣ѩӰлл߹Щ£˵ϲѩбܣڣȥɣȥѩбܣ˵ûκܵñ졭
ѩӰϣȶͷѩӰԴϣϵ˵İɣһ죬һȥǿġҲһһ£Ůһͬѩ֮УһĨĨİɫǰ
ѩӰ˵ͷĿд಻ᣬҲϣ˵ʱ䣬һֻۣΪܹǸոµԼ
ϣժѩӰϵװΣΪȻ̬
ƥСѲʥһͬü䡣
ѩӰһһͣ棬żعͷ
ϣվں󷽣˻֡

ǵĨӰʧǰϣһ
߽ߣС㣬ڣ֪һȥأù¶ô
е㣬˼Ժ·ָôȥߡϣգĲɵ˵

һȥѩ㹬ûʲô仯ϣȴڹУûرľٶ
ԡС
տĴأƣֻԼһ˽ݣ𵱳ʥŮзһĻһϤӰ
ϣ˫ֻȪУͷ޳Ĵȣ㣬˺һ
ιˮ¶ϣߵͽľǽԣųԼ
ףɻǵףôȥһû䣬еɢĳ죬Ǹʮ˾ŮֻǱϣϷı
ָԼĳһ˫ʥɫǿ֮Уɵ̾һڡ
𲻾ǰϵڲ๬˵һϣȲ֪Լܲٻȥˡһһֱֻ֪ս壬ڵԼԼ̡ȻһֱΪԼǸкȴҲϰŮ̬Ƭ½
һԵԡ£Լϣ߿

ϣߵУͨϵǰ๬Ŀռ֮ɢɢʱͻȻסϣȡ
С㣬һԳƽ˵ˣҪСģ˵ʥʱ͸Сһ񡭡
񣿡ϣǸǧʷģһԼĻͻȻʶƺԼþõȴʱڵˡ


Уϣȴһ£ˣһž޴סԴֻóİɫӹߣܵĲϡ
ˣ˭
ǸʵҲӦýʲôЦЦ٣һǵãõһ֣·򷨡
ħ·򷨣ϣһȡû뵽ʥͨǸδ֪ǰڵܵõ˽Լʵ
ʥͨǰˣΨ·򷨲⡣
ߵȷʦͨкٺ٣ͨļˣķԼĸģ˷ʦӣΧк·ȴʹõĵصصԪħҲû̫ӵ£ݣȫҫƬ½ȴһЩⳡƻʥǵһЩƻǸһħĳƺţ˰񵥡
ǻǳ·򷨴ʦˣϣȵżֹ֪ʦǸ͸ҵԭ򣿡
ԭûʲôֻǾҵ꿴һŮҲǱڵӵһΪֻصҲȷţʺ㣬Ҳˡ
ǰϣȵıľȣǶǰ£
Ҳǲˣǧˣʱһᡣʵ˵ˣҲ࣬Ƭ½ϻǧˣҲˣһ·ϻ̫̫֣˭Ҳǲˡ
˵˵ĻϣȱЩǴʦʲô£
֤˼ʱת䣬Щ̲ס꣬иҴģ˵һǧ½Ϊһͳһ֤һеĸı䡣ǶԼˣͬʱΪǸΪһͳ½˴仰
ʲô
ϣԶû
ʲô˼
Ҳֻ֪𴫻˵⻰ˣǵ۷֮սҴߣ֮
ϣԶûϣȾþû仰е˼оĪľϲʵҸô
ֻңҵֻǴôӦԼ롣һЩرĶһЩָʥ
ָĶϣ룬ռԼҪķ˳һһң·Ҳ˹ȥǰһСһĽƬʱ
ϣȿЩƬ˵һΪʱջϵƬ
ⶫУָܾһҪķҲϤ
ǹؽô
㲻ԡ
ϣǿ鶫һʱ֪ô·˵ʦһط
ϣһ֣һĴųǰ

๬УϣٴκܲѺôͷӵĿʱ䣬һԹ
ϣȽʱջƬǰ˵ͷҪֵʱˣҿⶫҲҶԣҪ
ʲôƬ󣺡ǿĿռƺָһ򡣡
ĲϣǸ˵Ӱϣȣ˭
·򷨣һ˺ܾõˡ
ϣȵĻش㶣Ǹ֮ʱ鲻üߵ·ǰ
ʦ㻹ǵôڰǱУҽ˳ȳ
ڰǱ·㶣ȻôһΣоһӤˣԭ㡣
ң꣬δлʦȡ
ϣȾŮ·תߵϣȣмǵãǸк
ǸĵıЩΣˣҲû
һк·򷨲ЩȻĲпҲ棬ҲôΡ
ϣȵ˵ͷ΢΢ʱջƬָ
а취ĵ˵ͷӹƬġ
ħУʱջ¶ʹâԽԽʢһӵžĴŽǰγɡ
ʱĶͷϸܵĺˮι
⴫ĴţҪôħһħʦħɸɾϣȽӹϵݹƬĵķƬ¶ƬһͬĹâ
ָҵһõ꣬Ҳ֪ὫҴǣǸһ档
ϣȣҪȥô
ʲô
ðɡʼ磬ֻϣȴ˽ȥȴһ˳
ô£
ϣô߽ǱĪĳ
룬ӿռָȡһ飬Ӧϣû´Ļģһʱ꣬ʱ䣬Ǽ򵥵ƽпռ䣬˵ȥǰʮǰǰǧǰĳʱΣǡӵеǸʱͬʱڣҲӦų⣬Ӧ
ϣȵ屾ͲУռǸڲ๬еŮ֮
Ӧôػԭ壿
Ӧûô򵥣ǸʱռҵĸоƺǿֲڵΪףŮźܴĲͬصԭǺѴﵽڵģܶ඼һ취ֽԭʹ֮Ϊű֮ΪԼµǿȵĶĥԣ㻹ܵϣȡ
ܸӵӣܾûô򵥡
ȷʵһζ㽫ԶûбкĻˡ
⵹ûʲôϣҡҡͷһУѾڵ޷ᣬȥҲζʧȥ࣬ҲࡣԱҶԣѾûôҪˣѰѰصģУһжҪҪ
Ȼ㿴ˣǾ͸ɣĻ˻֣ͬʱ·˵ʦҲһ£⿿һˣЩ

صٴαǸϤıңһߴڱڣѾգԸصĳˮҲѱ˳ȥ
ڽһϵ˺ϣβͬʱʹ֮Ը׵ؽΡ
ֱʹֻ̬̬·򷨴ʦҲܿ쿪ʼжԼħֽΪӣǾȴڽʧС
ͬԴָ£Щӽϣȵʹ̬㼯ȫµ壬ΪⱾͳһûгһų̺˳
ȫµϣȳǰԭȵϣûһ仯ʱ˿
ֻʢθ죬ֻһ
ѵҪ˷ˣĲü
ϣҡҡͷӦòᣬһһѡ
ٴΣϣԻ̬֮ٻԼĻ֮壬˯еһ˳ٴµ꣬㶣ϣȵı飬ٴԶӻ㼯һϣȵϡ
ȫµʹʹϣȳǰֻǰ̬ϣȣԴһ˿ãȻ
һеʱĲ˿ˣӦþˣҵĹ۵㣬ֱԴˣֻĸʱ˫̬̬ӦòԶǵûдﵽһ̶ʱʱȥϣȣ̬ûһ⣬ȫ壬Щ飬Щȱ
ˣҵÿʼµóˡϣЦЦӦĶ˶Լȫµ壬ȻǰԭȲԼŮ屧ס±ر֮С
ֽѵĸоȻɱ࣬վԼ塣ϣȼ֮ǰǿĴţҲٴθ˹ȥл¶ĸںİ֮ϣȡ
һΣ֮ǰԤϰ㣬ϣȵӽǴźûһų⡣
ˣˣϣȶ˻˻֣ٴοһԼǰһӵһң֪ôƺ㣬ԵĻϣպˣҪȥһԶĵطǵĸ׻ģҲڴô
֮ϣȵ˵ͷšϣաȫµ֡
ϣʱƬתҪٴ߽δ֪Ĵţ֣ٴų⡣
ô£Ӷ飬ϣвһơ
ҲǸʱ䣬Ҳʮ£֪ģʷͬһʱ
ðɡϣƵ̾ٻ֮ý͵ʮز˵ϣͬʱĶȫ硣
Ӧûˣټ
ϣٴΣɹˣʧ˴С
ʧӰҡҡͷ૵һߵûûһ
תŰ̬ΪϣյŮ˵߰ɣԺʲôģңô˵ҲҵŮ
ϣһĿעǰʮ£˹ȥס˽
˳ֻûнʮһֻͬǵس˽һŵصĲɫת
ΪϣԼֻʱĲ
ϣʮµĽԾ·ûзӦ֮ʱ˲Ծ˼ȽʧĿռͨ
⡭
˲ʧ˵Ŀռͨϣգץץͷ
֪ϣҪ֪ˣ᲻




˫


589 һǧǰ
޾ʱ쳱ĵ·ʹڵϣҲܡ
ûµǰʱ令㣬ϣֻͷʹԼֵЩ˺ѵĿռ֮Щƺ޾Ϣƣ
֪ãڿһ⣬Ǵųڵλá
ϣ㾡ȫ˽ȥչǰһƬµأһۣΧȽϰȫƣǰһڣǰĵػ赹ȥ
ѣ֮УǸδʧĿռ֮ţϣҲ
Ϊʮ½ıȻҲǱϣȵ˲ãȻƣȴҲûôصȥ
ϣãȻһܣۻ赹ڵϵϣȣһǸ
㣬Ҵ㣬Լ۾̽µ磬Ըҵ˽Ժټ
ϣֳûʥ֮ʮ£Զƣ۵ӣԿʼԼó̡

֪ãϣ۾
ɫһƬƺҹʱ֡
ɵһЦ
ʱеϮڵкǴʱȫʹ֮ŵԱס
ڵ壬ΪγɲãȻԾʥ׵ľ磬ǿȻﲻҪĳ̶ȡ̫ãһڶٻὥָǰˮ׼ڣΨһǲܾԵʹóе
ȻʱѰʮ£ΪԼ壬ظٶȻѸ١
뵽ϣͻȻоĳһϤľԼԽԽԶڸӦĴʱͻȻʧ
ϣɫһŹ֡
ϣգҲôΪʲôҪߡ
ϣ˼ͬʱƾմһϣ̧ͷǷϾǷɹźӰڱƬգգգۣԭء
ĸʱգôһ¾ܼͷ
ⳡò˵𺳣ͣЩ֪ĸǻ̬ʱҪ޴
ϷӶʣΪմʱնг廹Ҳʹ֮Ѱ˵ĵط
ΪֱҲзУĽһܲҺܲҡ

µ磬ϣȸܵԼĸ֪Ҳɵǿ˼֣֪ǲãһЩСӦøǵӦ֡
ֵ֦ҶƾűܣѰһпܵ·ϣһЩɾҰ۵伢ΨһƵģûдϳٸߣҲԵõˡ

պ߳Ƭ֣Ҳ˲١
Уһʵߣ֤ﻹģڶķǸߴϣסԼϵİס
Ϊʹ֮ķѣϣȵͷҲزɫ̬ԺһֱԽһֱȥҲûʲôӦֻǾؽԼòغãԼһк㡣
òĸʱգֻҪĵطһ鷳
պ˵ǣѰһ˵Ĵׯ
ׯͨ˵ĹģװҲʵʵÿļжᱸһϣЩȣпʱ䣬ڰʦĴڣȴϵĽֵϡ
ôһͨĴׯҲһɱ뺷֮ɢ
Ǹ壬ģһ·Ĺ֪ͣߵˡ
˵ģϣԼÿˣҲұɡ
İ磬û˳ʥʱĹݼŮ֮վ˲١
е˹Źֵؿϣһۣ˵·治֪ô߹ģһħѰ٣·䵥һɻɱܻߵѵá
ôħ壿
ϣȿΪʱյİߣȻʲôãͨ˶ħ˵ôƽЩ⣬֮ǰľһĲ
·ҵûʲôħ壬ҴСѧһ㱾£һĹﵹҲ޾壬Ժߵˡ
ؿϣһۣ·ˣǴׯһ£Ȼǰٵ۹׶׶ǡ˵Ϸ۹ɵ۹Ƚٵ۹ϡǿһֿͬħ֣һϲˡ˵ׯҲ統ôƽˡ
׶ǣٵ۹ɵ۹
ϣԽԽ󣬻ЩϤĹң뵽ħ塢ڵʱѵ
ϣԼĸʱˣʱԼһǧǰ֮ս֮ʱǸ߶ҵ
µ٣㻹ܵģһǧǰ˵ϣпɬһЦòԼҪٵʵҲͬʱһֺ棺ϴүһ£ʱȶ
ʲôģˣ˵ʲôϡͿĶһͷĪ
ûôܰɡϣüЩϤ֣ѵڻδ֣
ϣٴβĵ˵ϴүƽһɽгģСͻɽ֪¡һ£оûһ׵ôεֿħ֡
ԭˣһ˵ı飬˾ϲ߶ϰߣʼϣȽôӦУ۹ô˲ûһţȻƽʱŵħֱǵħƽˡ˵ڵúܿ࣬ħɧţҲżЩԴ壬ǺƻһЩУֵĲ˵ߣٴ֪еһǱ۹Ǳѹ˲Ҳ࣬˵һ߿ڵĵطҲпˡ
˵һͣϣЩ½֯ӣǸɵ۹Լʱڷ¡򣬰ٵ۹ͬȿǿڵĵһʥάȡ籩۹պ壬Ϸ˸ضѡ
ϣͻȻЩȻ
ûŹɺϣԼʱȻ䲻ȡ塣µٵȥʱǷ֮Ƕʱͻ˺ܶࡣÿһʱգ˵ܵģȻӰʱշ򣬶ıʷ˭Ӳˡ
ôԼʱգиӵˣ
ϣһʱҲ֪ҪģҵָԼǰԤµټԼʮ£ܸĻ磬˽ԼĶλ
лˣ˼ҡϣЦЦˡ

ϣȡһЩħħȡĽǮһЩһ·ıƷ
һֱĴϼöɬңԼһ±䵽ʷǵʱ򣬵Լ˵Ҳмöҳų棬ڶʲôĶҪڱпţϰ˿ռдһӦӦûиˬ·Իˡ
ѣϣȰԾԼҪһռ߹
ˣʱռսУԼȫпѧϰһЩĿռħԼĿռ䷨




590 нӵ
ȻʱûνĲˣôνĲռã϶ǻδڡ
µʱԼΪһעҪɾ׵ˣôûԼĹռ䣿ôԲͼȽĲ˴к
ϣȶԣֻҪԼָ֮ﵽʥףܽԪ֮Ĵ룬ںԼܹΪס
Դϣȵʹ֮ͻƵѧϰ֮ҲʧʣԪ֮ģʱӦñԼʱѰңֻ࣬һĶѡ

֮ϣСչһЩʳʼǰ׶ǣǧ֮ǰġϼҡǺܸȤġ
֮ʱ·Ȱϣ̵ͬĴ̶ǰУȻһҰħĳ򣬵ϣû⣬΢ЦظЩǣ׶֮ǡ
˵ǣʱ࣬û໥ıޱŽᡣ
˵Ľ䣬Ϊ˽ʡ·ʱ䣬ϣչʹ֮Գ𣬽գʹ֮Ըصǰ׶ǡһζ·˳·ķ⣬Ŀܡ
϶죬·ļɭ֣ڵĺܶħԶһǧ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ƺһʱѹҲʹͨӦ棬ʱǿȥı֤
ʱϣԶԶľڵĺûҲ鷳͵õҲల¡
׶û̫õ·ˣ֮УϣͻȻӦħϢ
ôħսϣȶħϢӦУǹɷϢ֮ЩƷħ˸ΪŨ
ϣǿʳͬ塢塢ɧţħ˵УֻҪضһҪȫ£ΪֹһѪҺĳޣ
ϣѸٵصת򣬳ǹϢȥͬʱҲӦ˻ҵħԪϢ

һ֧˵ħΧһ֧˴ӵ顣
ӣ֧ĳݸ߹ǰ׶ǣϾħƾͿԿһ
֧ħʵףмʮ˵ħ塣
Ҫ֪ħŸ߽սʿʵһֵ׶ԭʥսˡ
ħֱ壬ħƤͫצݽΪħͷϳǣħĵȽ׿еʹ塣ܵ䣬ױħ
ػżħʿʥսʿȽ׵Ĵڣ֧ħӵĹȫƣħ֮㣬Щܡ
칫ӣǵ󣡡
һΪ׵Ľʿ½ײеħսʿħһءϣһħЦš
ʱһħʿͷųһǿĳʹñ忪ħİΧ񱼶
ͨħܵòЩսʿ꣬ϵħ壬һζ׷ӱ
ħˣƣһźɫͷȥΪĺɫƵ£
Σۿڰ֮ȽдһЩڰ֮Ƿ׷׸ı˷ԵתķʽħǱߣڰħ壬עЧ
һȺħ忪ʼ׷ͷźڰħƺͨϷ뷨ħܶ˺Ǻʮ˵ħ˿ʼ٣򱼳۵
ʱϵڼˣһħʿϵĳǹɵػһǣһŮļС
ʹһȺħ쳣˷ܣҲڻˣֻȰǰϳһǹʼݲС
ĸӡűһһΪľмڵأֻܿʣĵ
ϣһŻȹĽŮԴҵؾš
һħʿòˣԼצϵŮҪץסŮĺʱзһ⣬ֻħ˵һֻնϣҵļУͬʱŭ̧ͷ
ӭ̫ĹâһӰƥĽɨһ׷ܽħ壬һ԰ɫӰչ֮ϡ
ħսʿͬʱȺ֮
ϣ̧ͷʮ˵ĹݣӰصӣе̬˲䣬ʱ䣬ʽħ屻зʬħ忴ܴͬ죬ŭԼĴϣȷ
ûʮ£ϣȶԸļһﲢ̵ʱ⣬ֻʹһʽΪ˵ľС
ԪϣȭᣬǿĳʹÿռҲʼŤгħʿæͣ·ڣϢɢӴܡ
ؽ𣡡
ķɳɢ𣬽ʮӭħʿȻɣܶһ˲ǳħ彫Ҳһӷɻҡ
ƵŲ·һͷ֮£ϣֱ۱˳ϴɴŮ֮ͣϣһħ塣
ħʿҪ׷ʱĽǿ׳ֱۣס£Ŀ俴ϣȣͳͷϵļⲻס
µϣޱȱ䣬ħʿ׷ʱתʼշȥ
ת˲䣬ɵ˿

һ԰ȫĲݴУϣͣڿС
ܷſôעһͣڵλáŮһöȴջ߾ϣ쳣Ϥ
ԼͣλãϣŸоһĴС
֮ǰսʱûעŷ֣ԼͣŮز
ջɵڵϣͬʱſеŮص˲䣬ͣŮǰ̬˵ɴҿ
ϣı飬ŮɵúһҳңҲ֮ܳΣ
ʹֳϣŮɱŵľֹɢһɸ߹˵ϢĿ
ϣǣ˫ɫһģһĽɫ޼͡
ǿϣضһ䣬ŮܵϣȲͷ飬֪ǰһﲢôǡ
ɵίժɴ
Ϥף뾵еԼһģһֻǣϢΪҲΪã÷ʥ飬һû覴õס
Ȼ
ϣȵŮһ
㲻ãһŮǼܲòô
ƺϰĿĿ⣬ŮϣִоĿ⻹ż⡣
Զԣİ˸ֵ˵Ȿζһð
Իͬʱϣһͳ½ʱɢɵŮȻʼ²ϣȵݡϢһĻҲ󼰡
ðɣ˭Ůеŭش
ӦشҪ֪ҴħģҵսƷ𣬰С㣿




591 ǹ
ʲôô֪ҵ֣
ŮŴ˵ӣ촽Ϊ˳ƯԵʣʧıҲ⶯ˡ
ҲµģȻû㣬ϣصЦЦа櫵Ůһ󾪻ţȻµ֣Ҳ˶ѡ˵˵ɣҺܺ棬ΪʲôôһȺߵħ׷ɱ㡣ղƺܺôһ˼ҵŮ
ϣȻ֪ɵ۹Ĺӵһ㾫ѪҲûʲô֪ģǲֵȷʵ̫ˡ
ΪʲôҪ㡣ü
治˵ϣȵףһֱ˵ʹ㲻˵Ҳ˵ŲţȻͷҲࡣ
ϣɢŵţðһţһֻħŮʹɵ½伶ħȴԵͨһǰһ֮ǰչֵʵֻһӵĸߵħ壬Ѿ䲻׵ʵģ֮ǰչֵԽ
ɵһƤ΢£żįʼ̹ס
˵ҽа櫡ɵ۹Ĺɵ۹ڲΪԿħķ벻һһЩҪĶңǡֳ븸ȫħ֮սУ̳лȨǣһݴһְҵĽǣٵ۹лᵲħĽ̵ʱڽ£ɵ۹ܻܿڲеĶС
ͲļıֻҪ뿪ˣͿ˳ȡ㣬ɵ۹Ȩ
ҡҡͷһӦΣΪ˳ȫɵ۹һҲûʲôΪһİ˵ӡϣûбѡ񡭡
ôϣգգۣмʲôƨıѡ£ҲȥΣ
ϣʱǵĹŭһҵҪԣֻøϲŭٿһеˣô̸ֹҴ¡赲ζŵԸǰ
Ů˲˼֣һϣ֮ļᶨû뵽Ůġ
ҲôϣȻ̾һԼ·˵ʧȥһУҲһعࡣҿַʽɶ˻ȫûаյδΪȴһܿܲԼļҡ
ϣע۾˵ҪԼգ˵ҲΨоԵʵСˣһʱȴ޷ߵ󡣡
ϣתǰȥ
ȻôȥνҾ˳һ̣߰ɡ
ôһôģͣԭأ
㣬ħħ꣬һˣ͵ħʿɡ
ϣȵӰԽԽԶϣȵĻɵôһŷ֣Լһħ൱ӡ
ιȵҡ

Ů櫾ϣΪ㽿Ư鷳ȹǵֺܿˡ
㡭ϣİ櫱Թ
ĺɫˮЬ˦ˣٰԼĿӳɶ̿㣬Ӧ߲ܺ١
ǹģ櫺޺޵ܷɵģȴҪһֱ·ڱҡ
ٳˣһںһʲôСŮȥҪôǿ֮ǰҲֻǰħˣֱӰЩһȫˣСۣԭԺɵشﵽ׶Ϣ
ҡ
ϣ֮ǰ˵ĹǴݵĿֲʹħʹȻǰ֮Ӧܻɱħ壬ȴѡĴԼܡ
ƺԼԭ򣬿ɰĵ׻Щ
ʱϣժ˼ϵıȡһϴһ˫Ьӣ櫡
ΪСģǴֲڣٺܺ
櫽ӹȻĲϴֲڣҲûͨĹһģ㵽һ׼£ȴСĵؿǰϣһۡ
͵
ϣȺߺһ壬ͷţԼĻô
ú󣬰櫴ŴƵĲ˳
ƯԵʣ»ͨµڲǻĹ˲תСõ
ת˼£˰䣬·ЬӾغΪԼһ㡣
һֱʵʵϣȣȻϲˣȷʵһˣвɵö˼л⡣




592 Ůļ
ʲô
»
ֵ֣ϣ˾죬ûл֮ǰҡ
У´лʱǵüӵ⣬Ȼ粻˵ϣתͷȥֲԶֻӣӰѪ䣬ֻ˲ſ˵ϡ
ϣڸˮشֻʹƤëϣȺֵؿʼ⣬һ·ϣܳҰζĸ
úĿɢŨȻֻ˵λɵֲסʱջ󡣼ʹǳԱɽ亣ζĹӱһҲһֻӴˮϣȵĵ˼֡
ǵĴգ㡣
ϣЦЦҲħʲôǧ˥ˣʳװʲôģһǧվԱں̫ˣֻһֻͨĿãʱỨ˼տϣɰˡ
ϣһֻӣʼʳɫƤ˴ʳ
촽צӲɵСֻӣȴϣס
ʲôŮʵ
˭ҵĿˡ
㿾ֻӲһһֻô
ʲôʱ˵ˣֻϵҹġʲôûһֻӰ
ɫǵͨ죬վ˶ţˣ
תߵһŴ¿£ûٿϣһۡ
ϣȰЦЦ֪ģԼ̲ס붺ԼĪŮ
һֱһʣŮΪʲôһǧڲС٣ŮԼĪĹһǧŮ廹ڣأ
ϣһ߰ݵسſӣһûһֻӵζɢԶⱳȴޱŰίתֻ˵ӣָоϣ̲סһٻζ
һξãҲܵôˬ졣

ɫ櫻ǿߡ
ӻڣϣȲڵϣȻ˯˹ȥ
Զɽ£һҰǵĽ
źһƬŮ櫲ɵһ£СĵߵԣɪɪرסϥڻԡֻΨ»ߣܸоһ˿ȫС
һ죬ĿⲻɵתֻӣʹζŨǶԶ˵ˡ
ʵֻ֪ҪڣǼһֻӸģɲ֪ģһ٩ףԼ̲סǿҪӲš
櫿˿ð˯˵ϣȣͷҫ۵ĵɫԼһɫǼһҲԼ޼òӵеʹ֮˵һжһԡ

ŶӴһ櫲ɵһΣſӵеίֻԼɵԼĶȻֱ״ʵµػش
ܹ롣
ͬҶ˵Ķ͵һ幫Ӧ£ʵе̲ס
˺һС飬Ӧòֲᷢǡ
˵櫵˵ͷСĵһ۵ĵط˺һ飬С
óԡ
ǴһŮȸı˳ԣ̲סٴ˺һС飬Ȼ󡫡
޼ɵ

峿ϣʱ򣬷ְϨԣЦޱմһ˿ȣԱ߾һѵӹͷƼ͵ȵСè
ϣЦЦҲ⣬ܵľ֮еĹ̡
̧ͷŻ֮֮Ƶ壬ǻظһ㡣һսһʱЩͻƣظеΪ˾ܱʵֻԤһֱǰ
ϣǰİǰ
Ӳ͵Եģ
ƺϣ֮ʱ˯еİ櫾Ϳʼجˣ϶ֻйء
ѺŮƺʶԼղ˵ʲô˵ĻԵһӹͷæĨһȣŵıޱϲ
֪͵Եģ춼ˣһ˸·ĻǾˡϣȺܺõظŮһ̨ס
Ҹߡ
ǵŮֻ֪и»İǰԼаȫԡ
治֪ҪҶãѵҪһӡ
Ƥ˭Ҫһˣ櫰˰ͷʶԼ̫߰ˣֽܿѾٵ۹ħźţӦÿѰҵڣ룬һڣǵĶӦѰңԣ㱣һܣ֮ǷĶһ
ǷҵĶɲ٣ҪһܣҪ֪ҵĴۿǺܸߵģһҲ˵ġ
ôҲ֪»ļһʲô뷽跨Լ֣Լĺûʵ±һӻҪࡣ
˵̬ô
˿Լƽ»ҴȥͽĴ䣬ٻһ̡ģɵ۹ϣԭ֮ǰðΪԸҵһУǷʲôºԵһһ㡣
ˣҲûָõʲô˵㻹ǹִѼȻʲôϣȴȡһϲժʹһãŮˣˣٶʲôҲ㵽ʱԼߵľһ·
ϣתһǰȥһİפԭأϣӸĹʵһţһ߻ϣ˵Ƿ˼Ļ

ļ죬ƽϣҲûôŪŮһϵΪ˲鷳ΪˣŮҲ˼ȫð׳ԣܵذϣһЩп޵ĻƣԼԵòôûá
ʫ㣬ҰĻƺûʲôá
櫱ǸŮʥ֮е츳ӹɣھħʿħѧĲһħ֮һĽħ
һԶԪصķһеķ̫ϵʹ֮Լзٿؼһѧᡣ
ʹڣԪħʿľ磬ȴɿɵֵħʦĽħνӦģԶûһ㷨ʦڻӦֻҪһذ׾ͿԽɱ
ֻҪӦãħսУĽϷʦÿίʵС
ϣȵûѧַͷԸҪһϵʯʱؽɱԣ϶˲һԪأﵽͬЧҸԡֻҪϵʯԪ֮ģôӦĻԪأ֮ڰ֮ռ֮֮Ҳȫ
ҲΪʲôԪ׵Ҫؼ֮֮Ԫ˱һЩʽǽǵԪȴİװ·̬ת䣬ܶ඼ǿ·֡ͻ
ڣϣȵı£ҵһУΪ˱ⲻҪ鷳ҲɴȴŰٵ۹Ľ͡




593 ſ
е⼸죬ϣȵҲðݣѵúúϢ˼죬Ҳһٻظ
һʱҰ߹ĹӦһͨ˵Ҳܹϰ߳ʳƵʳϣȵ̬Ҳ˲١
ڣ櫸Ӧ֧ӵǰֻʱ䣬ҵڵ

ҵӦ˰ɣ֧ȽǰϣȴŹضǰŮ˵
櫵˵ͷദʵ»һﻹʱһЩЦա
Ͳףôô
ȻǺˡ
ǷҵĶ飬һᾡܵػرġ
Űı飬ϣʼ磬˵㻹һͷǸꡣҿԺܸظ㣬϶ûô򵥡һ磬ĵλֻһŮˣһҶԣǹӺܰܰ㣬ȻʵҪĿꡣ˵㣬һ˵򵥵㣬ֻһŮˣûʵʵȨ壬ֻΪĴڡ
ѡôô
ǰ˫סϣȵƣһڴ񣬡ҲһʼǻŲôģҽ˽㣬ȴܵǰδеİ·ΪҸıˡ»ܸıһô
ı䣿ðƺѡϣЦЦıһеĻȷʵ԰㡣ֻܼѺãȴԶûеι̡֮û㹻ĸ£ҲΨҪġһ᳢Ű㣬ȻҲ֪ΣԲԱø
ôңΪʲôҪİˣ
櫺ʳʱڵ¥⣬һ߱ƾоӦǰٵ۹ġ
Եݰɡ
ϣעŰ櫵۾ЦЦתŮԼʵժ£󷽵Ů
ţϣӽʼҵŮΪʵνĺԸ
ϵͷϵķһɴĽʳ
ĳ쳣Ϥĸоðһ롣
˭
֪䣬ŮʳԺ⡣
ǰӰûлشţὫ򿪡
к»ķ˿ϣҫŮ۾
һϵĽóһͼֽԱһվŵˣ˵ͷһ޿޵ʿڡ
ٵ۹ǰӭӰ櫹Ѿá
󷽴ϣȵݸߵİȻ֪ʲôʿƺڽ
ʱǰ»ժϵĳۣһƯĻʽۣǰµ
¶ļҫɢ˵ĹʡǸӰת¶˰ףааһЦضʼ硣
һðԭصӡ

ʱһյؿϣȵӣһֱûתƹߡ
֪ô¡
һһģһףʹҲһģһоҡ
ʵҵһۿʱҲͦģһ֣һһֱҲҵĪĸҪͨȥҵĿꡣӦֻҪ֪ҾẦˡ
𣿡
һԱһףһʱð櫷ſģ׽ðĴڣϣȼ֡
ϣɢϢһģһȴűʵ
櫵峺ûκʣһȪһ׶ˡ
ϣȵȴ䣬ǿհһ߼ʣͬʱһʵʰϡ
ԽԽԽԽİ櫣ϣװ˵𿿵̫Σյġ
Ϊʲô
գգۣ΢Ц㲻ҵô
ģǣ⿿ң̫Ůĳص䡭
һĻĻƺҲϣȴʱ˵㣬һŨŨı顣ϣ֪˯ڲ๬еĽ֣Ҫ֪Ǹ̾ΪΡ԰ڵ䣬ƺһ죬Ӧò̫Զˡ
һɢĸо
ҲţԸţǸ⣬ƶǶİ櫶ϣգգۣͻȻЦ֪ģԴӼʵףޱţػҵǸʹԺʲôҶ֪һᱣҵġ
˵꣬櫱ۣ῿ϣȵļϡ

ٵ۹׶ǡ
һĳУ֮ϣʶ׶ԭűϵ
һвԶï֣ܵ޾Զϣʶǰš




594 ٵ۹
ܴϣκһУޱȷҪڵİ𷨣ֻûôҵó׶ѡ
ϣЩףδĲڴ˵һԭˡ
Сг̵İ֮ϣ밢У˳˻ʹ
ϣס˺ĻʹȻȲǧ֮סѩ㹬ʥԣһɱĹӷζ
ڽ빬ǵĵһ죬ǰеùϢȿٵĹԺ˵¡

ҹҫϣڴϣѵеؽһ£ҪԼҪ¡
Ů湫СĵϴϣߣС˵»ôеš
ϣתͷųŮҶţʲôһжİɣٲþ̸ˣҴĹ磬㽫λҲħĽζҲԡ
ɢǿŲһԵŮĳ谵ĵƻɫҲɵһ̺졣
»㾿ʲôˣҳòȴ·һôҲ񲻵Ƶģǰ㣬һʲôˣ
ϱӵңһкŲţϣЦˣգĴ۾ȻѾûбصĿˣҲ⿴ˣȨһûŵЦ
кΪʲô
ʵϱӣһʹһλᣬҪŮ֮һУĿɹʧȥһУеŵԣָһλᣬһУұҪе·
˵һУϣͻȻоָ࣬ŮܹһУʱֻҪһߵˡ
ĹºԶԶ۾Ųӣϣȿĸסϣȡ
»һģԴӸûһĹңȻһʼҾúᣬڿҺܸлãʱ̽ҵߣ˭Ҷһ㡣
ժʵߣƵĽ𷢷˿һǺ촽޶ˣ·ȴȥժϣȲɵõͷ촽ӡŮ˫䡣
ûֿ̫櫵ܿһ롣
߹ȵĶ˽ʼţηҲֲ˭˭ֻһҵĽͷű˴˵ȶ顣

ٵ۹һ鷿ڡ
һӰ׳ǰһӥǣϬˡ
ʣŻǲӦģҳɵ۹ĹƯŮϲ֡һұŮҸоһϡ
·ƣôִȻ˵㣬Ǹûжټֵֻ䱻常һƷò汸ѵõһŽϷʦǰٵ۹Ҳûʲôʧٻܴٽһİֿ壬ܶһҲǲѡ񡣡
ǷҲ̫ɿһ㣿ҡҡͷҲΪһΪԼ潫ԼֶŮλ˳λ̳ҹļһֵÿţɵ۹ʵҲΪǿԵֵ𽥳͵ħƬ½ȫһ֧ţҪı½ʽҪԼ߳֡
ߣô򵥣
˳̾ҡҡͷ˵ʵڵģ˭Ҳ֪ˡˣ˵ȥǿǲû֣ԣ֤µ׼ȽԷֻǲ쾪Ǹһǣĵؾ徹Ǻ嶷벻ͨǸû츳壬ʲô忹ҲǷ̯顣
ףһŬġ
˵˵ͷߵߣļ򣬡ʹ츳꣬ǲſϴѪӵԪʥ׵ʵҪߵ߻Ҫܳһʱĥǵδˡ
˵ͷ
תִ½Χ塢ħ塢塢塢ؾ塢塢Ѫ̾ڴ½֮ϣ˵һΪڣڵĴ½̫ҡ
·ƣȻô֣ΣҲô˵ҲǸŮ˵һЩζĻҲ˵
ҵϣˡ
ˣ˶ˣ
ûӣԱյҡҡͷСʱǳֱӰʵ̫࣬ҲΨֵĻǿȥһ㡣
Ҳɵó̾һԭҵ㽫֮׽˵ģҲˣõһŮĥǸӡ
ͷһʱЩĬ




595 ̸
֣µһ쵽
ϰٵ۹Ļȹϣȣչ̫֮Ůķʡ
ɵ۹볿ʱķ˵עĿ
ɵ۹櫣˹ġ˹̹¡
磬޿޵ľֹ󷽷վڴ֮УΪ˴˵ķ羰
ٵ۹Ĺ˹ҲΪϣȵľֹޣ޵Ű櫹ò˫һ鴫ϸǱ֮лҪޡ
л¿佱ϣӯӯʩһ񣬾ֹԣÿһ˵ĺɢǣ
֪ιǷΪνŵԣòκһӦöܾ
ٹסͷɵ۹չֵϣԭֻǳŲԿľֱڵϣΪٵ۹һԱ
£ڳ֮˭֪ı⡣ֻǱǸǣһ·ϣΪĳ£ʱ˸ı⣬Ϊ
ϣȵĻش𲻽ðٵüһŮȷ
ȷʵ֪ڻңҲһ챻˵ӡ·ϣһصˣһصҲͨıҹҵˡȻҲףһɵ۹ݣΣͬİٵ۹
ô㣿ڵ㣬ƺûһȨ˵㣬㻹ǹ˵㣬ֻǱһŮˡ
˵γϣٵȤҪʲô̸еγ롣
һﶩ¿ͷԼһعΪһ˳λ̳ˣȨǽӹɵ۹ٵ۹ϣֿͬһ롣
Һ֪ʲôǿҵţٵü
ϣЦЦĸԣǿսʿҵȤһս
ϣһȻ˭ûʶǰ˫ŮӾǶôһ䣬ȻиԣҲ̫һ㡣
һ˳ϣ˵ҵĸС
ǹǿսʿô
˲裬Ʋõһսʿ
ˣ㲻ܴǹҵǿսǾȥɣҲ˷ʱ䡣
㣡ϣǺһڣҪ֪ɢҲһʥ׵ǿߡ
һߴ׳ڶɣ£ǰٵ۹Ӱ·ơ˹̹ȻȤǰٵ۹ı£Ȼڲǿܴٵ۹ս
ϣȿڶӰʱһݵɵҲ㶡
һޱϤס
ޣ
ȷʵһ뵱۹޳һģһף֪Ϊʲôһ׻޵Ƿʲôϵ
˵ʲô
ϣȸղѿڵǸٵ۹һ㶣ϣȺܿعǸǸǰʶһѡȻˣѰطʱԱԡ
ˣͿˡٵӻ֣۹ħʦ߳վϣ·Ӽ䣬һ͵ħ翪ʼ
ԿʼˡһϷʦһƣʾԿʼ
֮⣬ڴųйı֡ٵ۹ף·Դ̳֮ӵеħ˫еѲһͨʥܿ⡣
ϣȵȴҲ˲˵ע
˲ǿʥ֮ųʥ֮׵׵ƣҲһ˲ޱ峺
еİ·˲ܵһǿһ˲֮ǿƵظǹ벻ףΪʲôƽŮǿҵѹƵòڵһ͵ƴȫƺʹһڽ
ⲻ˰·ӵİ
ܵǿĲͬϵȻԪصᣬÿֶӵʥ֮ǾóԪؾɵһ졣뵽ɵ۹벿־ϵҲȻԷֻһħʦһСĻУԼӦռŸơ
ħ似ۣ֮
·Ƶ彥Ԫʵʻһֻ޴ǣԪ߳ԡ
һХǿħ˶ϣȿ񱼶ȥ
ǿѹϣҲɵ÷һ˿Եе̬ȣֲֻЩ͹Լһڽⳡ򶷣ΪڵҲֻȫʹһС
ȽײһɲǣϣȶˣʹȻţ˫ΪУ߸߾Ӱ֮ǰһŲ¡
ն
һʥ֮˲佫ɡ




596 ˶
ٵ۹İ·Ӿһ֮ڰܱ˵ı鶼Ǻÿ
˭Ҳû뵽·ƾȻܵô죬Ϊٵ۹δϣ˭ʵڴ˴ξǰܵô죬Ҳֻ˵ǰǸƯϢŮʵĿֲ
ȥ·ƻվ촽дһ˿Ѫӵؿϣȡ
л顣
ϣȶòһЦɢȥȻתͷٴٹ
֮ͷû뵽ǿʵǳ˵⣬⣬ǻúÿǵġ
·ǰףˣӦɡѾԥʱˣҵֱڵħʼһУǻţ۹Ӧþĺ
ϣȵû뵽޳һģһԸϵǧ֮һļһĳȡ
ղŵһԽ棬һڰ·ȷʵЩˣûóǿ״̬Ϊϣȶеս볬ħ״̬һһʥ׵ֵġ٣˽̻ϣ֮޵֣ʹһͨԪ꣬û֮ǰҲһĽ
·ӵĻƺ˲ãԭԥеĹܿӦϣȵҪ󣬵ȻԼػλ֮ЧԼ
ϣЦЦԴ˴ӦĺȽ׶г

ؽˣΪ֮һ·ϣȣ׶ǵĻԻ͡
ϣȲȴСİ·İ٣ʳǵĲ벻һģһʹۣϣҲɵҵÿϤĽ䡣
Ƕ԰·ӵģǺ棬ǧǸһ϶һϵ
֪ӵ±ǿ츳ңܾһ˵⣿
ô·ЦЦɢӢ۰ȣʵôСʱܱĳλʥʿһĴΪͷһΪֻӡĶһֿǴСйٱø츳ˣڵͻƵʥȽףͬʱҽĳ֪ʶ裬ҲŴﵽԪļ湲ǹ˵⡣
ˣʹ֮ӳ֣һ壬Ǳ˺ܶ࣬ˣҲӵиıһеĻڴˣϣССԲһѡ
ǫˣʹ֮ΪһָߵȴڣȻ壬Ȼ塣˵ʹ֮һаЧ֪᲻Ƴ֮
䣿ϣգգۣʵ飬ĪʲôҪ˵ù䣿
ҵĻã˶һ߱츳Ԥ֪ϵŮ⣬ȴҲΪޱȽܵĳŮʦĿ꣬βΪɣҪһõҵĲ룬ʹʦͷʧܣ걻һڡΪǹǿһ޷ȫڽЩѣʱʱħŮ񡭡
ô֢ϣȵǺ棬ͬʱԤ֪ϵںܹĵģʮ£ʱµٵڣҪ֪ҪϢ
ȥɣԣһŬæġ
·Ƶ˵ͷ

˶޹
ټһ޹ԵøⰲûһŮĴڣ壬Ρ
ݴţ˶ϲ޳߱һ֣ǻĹԹŮ¾ˮһתһָʱޱȷ񣬷Ůᱻ·Ʋò˶޹һ㣬ҲʱرãѰһЩԤϵİ
ʱ˶ڴϢȵ˻𣬳´羫һ㣬Ű·
֣ˣ
ŮᣬƮƮӣֺŮɵϣ˫תʱٴԭء
ʱһǧ꣬׵ˣӦһۼŮ
Ҳɣֻܵӡѵνתֻأ
֣˭Ưѵǡ
ŮЦ绨һĳĲ¼ɡ
ãҲ£λɵ۹Ĺ櫣Űһ˸㲻ٹһ˴ЩһֱǶԲ㡣
˵ʲôΪһҲҪҴôҿġ
Ȼ˶ô˵ţȻЦЩǿϣ̵ף¶˵ĸܡ




597 һ˫
·Ƶ˵ͷϣһߣС˵£һõ¾Ͱˡ̬µĻòӵвתһ̬ʱʱעչľ񹥻ǻᡭ
ϣֵֹֹõģħҲеġҼʱ䣬ҳһ¡
Ǿͺãˡ
һ֮󣬰·Ӿʹ˸𣬺ܿ죬ֻʣϣ˶˵Ĵڡ
㣬ãҽ˶Ůᣬϣ벻Ůһ̬֮ʱֻǰŮޱϧ
ͬһӣϣȲǧ֮ΪۼĿŮž޵ףֱɼ¡
ķ¡һۣǸڸ֮ϵŮһֱĽ֮һҲΨһһϣȾΪǷˡ
ȻʱҲȻǷǸŮģһͺúòİ취
˫۾ϣ˼ԽƮԽԶ
㣬ôˣ
˶գ۾һɻؿϣȡ
ûʲôϣȺܿعߵ˶ԣ΢Ц˽һԼôǷһʶȫʧ
˵ڶʶʱ˶죬ԥһ󣺡櫽㣬ԵĻ벻Ҫ̫ΪȻⷬ磬ʵĲֻ̰棬ܲһ˵Ĺ¶Ϊƽڱ˵ĸܣԲŻһһһЩ¡ƬЩҲΨ죬ȻǲһΨһһҽĴˡ
˼ǣѱôϣȵ˵ͷǷеڶʶĴڣϾϣյĴڣҲĵڶʶ壬Ըޱܶʱһ˵ĳɳĻźܴĹ
ǸԵĻССѵһپͿˣףɵĿɹĺȥߡ˶һаı֤һֱǸܵŮ
ˣһúùͨģİɡһʲôʱ֣
ʱҵʶʱ˶Ϊһ˫꣬ҵһֱʱǱ˴˵ʶṲŽ͸ҵľҴʱ򶼻˯жɹʱʵ̬֣ʱ㹻ľؿ߳ξȻᱻ
˵˶һ˿ĪޣߵЩ˵ȥ
㣬ģҸ֧ɣҶ˵ûãӦҲͨ˵ָ֪ܲܶһ¡
ðҿǿɰ˶
˶ɰ̬ϣȺϲ֪䵱һ㣬ȻǴʱ£ĶԶһֱڹе˶̫ࡣ
˶ᣬ֫ϸ߰趯ȫ÷ûһͷ㡣̬ȣʹһе֣Ϊ֮ԡ
һ̬ı֣ʹϣҲģ²رζ
ŶֲͬǸ˶ĥʱġ
ϣȴóһԼֵ١赸ûһҲίʵϧЩ
ɣ˶˲˹ʣ֪ø࣬ÿһöģҲƮһ˵컡
Ů֮ϣƣܺãҲһ覴á
ǽ֪úܿġ
Ǻܾûһѽ˶ǿģһƺܶľ̫Ѩһ˵ģ
Ǹ㣬ЩˣҲܿ棬Сġ
ȥϢɣһעġ
ϣȿŮǸϴͷһܿ˯˹ȥʱʶۼһŮ˭ܵһ˿˺
ϣҲߵ˶Ĵߣȥ
ȻһŮϲȥǸξһ
״̬˯ߡ

֪úϣٶһ˫ſڴ°עԼ۾
˶дżټ⣬⻬СȲסҡš
㣬ҵþˡ
ϣգգۣʵһ
μ棬ҪҺֿĻ˿ˡŮۣдżֱĴչԴСèϣǰᡣ
㣬˶˼ðҪúõô
˫ԼϣȾһ˿ϣȸжԼֽűڴأá
㣬ҪţСϷѡ
˿Цݴż˵аֻһ£ֻһ͸ʸбļͷ
Ĵȣϣȵ˫֮ϣӭϣȡ




598 תξ
㣬벻һȤϷһܺġ
˿⣬ϣ£⾡ԣһֻƻĺꡣ
ְɣȻϲ֣ȫȥĵطַʽֻǺ˶Զûɡ
ô˿˵νΪͲԭ֮һΪϲ棬ͬʱҲǱ˶һַʽ̫ᣬһˮһ㡣ŮˣпܱĹǣΪеһӣʹˣԸѡ¶٣ҡ
ʹһֱô
˿Цˣָ䣬ϣȶͷϵķ˿䣬ЦⲻӦùܵ£ڣҵķ²һУҵģһȽԵ˰ɣһȤġ
һָϣȵУ˿ѷ·𱻸ʴһһȥһ㲻ʣÿһᴥʧһ·еϣȺֻܿʣٵ£ǿסҪĲλ
˿Ц绨˵Ư櫽㣬ΨһһҶΪ֮ĶŮ㣬治֪òö֡
ϣ˿޴ϣ޷ѿؽӣޱ˵ſңȻڵġ
ڣ˵ЦЦ˿Цùӣɫаҵ֪ôҺڣ֪ȻֻһξأһԽʵξһУٿأҲҪõһǰδеĿ֣㣡
ָϣļ³ʧøɸɾһŤڴͷĶ˿иӿȡ
ϸָͣϣȵǰǷһǡһգĸ²סʼŸ̬ϣҪȴʲôգǰŮǿ
˿˳ϣȵһ㻬£˳ŲؿڡСֱȣв侧ӨҺһֵʱвӿȡ
˿ȵٴһ룬˷ܵһֱҶˣΣҲ̲סҪݵؼϷ
˻˿˺Լ·Ƭ˴£ؿϣȵϣµҲͬĲλĦ
СڣһʱŮĽϣ࣬Ҫӵȴ˿˷ܣΪ
ɺܿ죬˿ͣ˶аЦ˵棬㣬»
еľ￪ʼŤ򽥽Щִοʼ
ܵľҹ¶̳ڷŸָ̾ߣһЩߡ
ϣȱһʮּϣʮּܵס㲻ŵأϵٺ۽֡
˿һ޵ħŮڸ̾ѡһ¶ĽƤʶ£ֳһϸԵƤޡ
ž
صƤһʹħӵ΢ЦУ˿һƽϣȡ
˿㻹ʲô
˿֮ǰĶԼڵ̬Щƣϣ̧ͷɫķ˿ҵشǰ㻹ʲô
飬Զûˣǰ̣Ƥޡ򡢺ҶһһȥƤʱһƤ޷סֽţϣǹ̵ӡϣеĸоһޱȳ죬һ˿ڣҧŲһʧָоһٵػζ롭
ǸħŮ
ϣ˵Ŀ¡
˿ıӿȣлл佱ҵҡûܱ̼ξˣԼһȻʵоѣΪǸξһӲǸħŮˡȻȴҲǳξֱ޴ʳҰ׷һͱĿڣҩŧһδһδֱֲʲôʲôʵʲôξʱһΣգɥԼб̼Ϸô
ȤĴ⡣
˿Цԭء
˭
Ǹ˿תȴ³ϣվıȤؿ
˿ٴתͷǸеŮȻʮּϣ̧ǷϵӣһֹŹֵЦݶ˫˲ɢĺâҲڼͣһֻ޴ħһǽʵ
˿󾪣̧ҪıξȴԼʧȥ˶ξĿơ
˷ˣڣξݣڴһ¼ȽԵʵɡ
ħ񱼶һɵץС˿ߵһܡεĿʽϣһס˿󡢽󡢲Щ䣬˿һ£ȴ޷޵ʮŤ
֮ǰΪ׷ʵϵⶼԼɼ
˿ҳϣľ費һǿֻҪξһʥ׸ֶ޷־˶֣ħҲһ˲٣ǿϣ΢Ц
㣬Ǹ֪ˣŹҰɣһ
ܵգ˿ЦЩǿһӦǵؿĵԼŵ̬ȫɥʧһӦеĻ
֮ǰҪΪʲôģûгԽҽĺɣϣЦЦ˶ħݸԼƤޣֻ޴Ķħһֻ޴ӣ˸ֵߡ
žž
Ƥ޵öԼϣҲ˼飬һߵ˿ԣ΢ЦŽϽʵƤһ˺飬֣ڴʱĪöë׶ɵš
˵ıģԶסһƻ츳
ϣȵֻͣ˿ǰסද֮ǰ˿һ㣬ԵЩ仯״Ϊԡ
ϣϽֳڶ֣֣ͣ˿ĸвλදϵ˿࣬ԽԽء
ʱ˿ͻȻָܵĶСлܹȴ
Ҫ
ʮֺ£ϾΪһĹ֮ܵһĪܡ
ûѡ
Ľ룬Ӳȴֿѩ׵ļһǳǳպۡ
ܳҲû֮ˣڸȴⷢһһϮá
ϣЦЦͣ˶ЩղܵŮԵľ޴ħ䵹Ѿơ
˿Ŷַֹͣˣɵ˿оЩټʧ䡣ϣûֹͣǰѾһ㵹˿ϡ
ѩ׵ļϣ͸¶»֮⣬޵Ѿ˿ϣѪ㣬С




599 ֪Ĵ
ڵ˿һƷ̲סһٿ
ô˿ã
ϣȵ彥仯ħԸֳֳ̬ıӣʾԵˣǹ
㣬ҴˣҲˡ
˿һ˿־塣
ϣҡҡָһ㶼⣬Ϊҿġ˿ϷŸտʼмһĽѵġ
ħһ鲼˿С
ʱδ֪Ļʵÿֻš
֡
رӰϲס춯Ƥ޻ӰӺصط˿ϸ׵ļϡ
žž
еħЦĴ̲סһļ£ÿһӰǰŮ˻׵Ľл
ϣȺܺõؿƤ޵Ȼ죬ȴûôۣϣȵÿһǣƤ˲ܻ˿һ޺ۡ
˿Ϊ֮ʱϣͣ˱ӣΪһ˿˯ȥǱʵĽѵԶ˼䡣
ªĶħٴνһȼݵϣԣϣֽӹת򣬶ħЦݣڻҺһεε

Ź̵͵˿ϣɵôУÿһζʹ˿סؾβڿб֮󽥽ٴ̣ʵʰһ飬Ĺ
ÿһͣһ˻Уһ˿ϣϣȳ˿ϵĲϣʩÿһ̵̺һƤ˿˺۵µɫʡ
ϣȵͬʱ˿нĸڸе㽻棬ʹྐྵǽתһ˷ܣ˿סؼн˫ȣɺܿ͵ֵס·ĵĿʼߺܣͻȻһ߳ĽлһӨҺ߸ӿ֡
ͻȻư˼֣ϣǰΪ֮˵һĻ
ֳӰһγԣҲӦһγԣʵи᳢ԡԻΪ̨ѵõһаĻ룬ͬʱһֽ塣
˿湻ûУ⻹һ͵㡭
ϣȵɷһ˿Īаֻħ൱˷ܣϣÿôħһ
ף˿ݸΪ־塭
ϲģ˷֮ʱöħһ㽫ԼɣԼ塢ⱻʳѪҺĳùʮ˷ܡҲܺ棬⾿һĸоܸˣϾᵽˡ
ħԽԽһľ޴߸߾𣬲˿Ǿ޷壬һ£ѹ֮ƣա޽ӽԼԴ
һ̣˿Բ־ؿżȽٵġʧ
ʱͻȻ޷ħ徹ڽط绯ΧһҲһͬԶϣҲڷ绯ռʧϣȵȴһ˿΢Ц
ʱŪ˵ʱټǵãǸ˻Լ֮ʱǽĳ档ѵԹˣĶ֣ȫԶĨȥ˶һˡǣ˵ʹ˶ٹ¶㡣ԼԣŽһУһ죬ס

˶ͻȻ侪ѣԼܴĺˮմ˴󣬷·һĶΡͬʱܵʪ󣬷ʪ˺ôһ顭
̲סҪУҪסԼߺȴԱ΢ЦؿԼһˡ
櫽㣬ҡ
ʱ˶ǵͨ죬Ѫ㽿ޣϣӵҪģκ˿ᰲһġ
Ѿܵˣ˿׶ĸˣֻҳ棬ʵ̬㣬Щ㡭
ʲôµģҳúܿô
Ǹ㣬Ҳ˼
ϵһƬס̵ӣˣ
ŮһֱءϣааЦ
Ųأ˿ѾŰϷĺÿֲӡ
淨ĵֻһˣֻһּ˱̬ķйĻԶøжͷš
ƭˣ˶Щŵ˵
ϣصЦЦʵж
촽ӡ˶˫˿ıݣ̽ѰһĴڣʼ
صһ³ͷ䣬̵ؾһ𣬲ס
Ŀ¶ͷţָӵĸλð㽻棬һµƶ֮ϣഺá
֪䣬˶סر仯ͬ꣬һ̱ᡭ

˶ٴվڰ·ӵǰ·ƺܾϢı仯
һֱ˶һֱûЦݣдһ޷ϧڣϴһİ΢Ц·ԼҲ֪жûмЦˡ
Ȼܸˣлϣȵİ
ϣ˵˶ĲˣӦӦòΪκˣֻҪǲҪʲôԸ£ұ֤κγ¡
ˣѾˣһ͸ʽģֻҪԺ˶ľͺá
·˶ԴСèһ˾ÿɰ
ˣǼߣһҪȲˡ
󣬰·΢ЦתȥֻȥǰĿϣȴͣ˲׾һ˲䣬Ҳĸӡ
ֳȥ˶ǣϣȵ󣬷·õĽһ㣬дŨŨ
㣬ȥߣ
˶ʵи㣬Ԥô
Ԥ˶գգ۾͵ԤǳƲϣȷʵܹӦĳҪĶ֪ʲô
ȣҪƬ½һҶԺҪŮڴšǲɣһͷ̷һ½˫β
ϣóǿ鳬ʱջƬ˶
˶ӹ˵ͷסСƬۣʼӦ
ûһۣϣ˵㣬ҵĸӦңҪĴ𰸣ʹ֮Ѱ
ʹ֮ǣ
ʹ֮ǣ˶ʹ֮λڴ½У˵ԶʱĴʹƺһ˵˭Ҫͷʹ֮ǵڣ･һȺΪʥ֯פأһĳУȴǿصֿŸ֡
ϣǻȻνʹ֮ǣԭʥ֮ǵһֽзȻ˵ʥ֮ǵĽûпڵһͨĳСϾϣΨһƬ½ӡĵطµѡȴԼҲͲʲôˣȽ˶˵Ҳȥ
ЩˣϣȾ˴ɵ۹ºȥʥ֮һˣЩȲ뿴ñСŮھʲôˡ
ˣ˶һһ⣬ǹһҶԺҪҺҪܰҸӦĴô
ԡ
˶˵ͷߵϣԣķϣȵĶͷٴαۣ߶һŹֵġ
Ӱա룬




600 ½Ů
һ̣ϣȸܵԼĸ֪ɢ·е۾ԹһٶȷУԽɭ֡ԭɳĮٴԽƬ޾֮һƬµĴ½
硣
ͬεˣϵ·ִͬ½࣬жʽɫʡ
ûȺҰͣһƬɽ֮УصĳķĹƺһֵϣȵǰֻͣΧ鿴
ʵظܵʮµϢ

ͻȻ䣬˼ʼƮأԭȵĹ켣һ㳷أ㴩ԽƬ½ٴλصϣڵ壬һǻع
˿ֻ̣˶ɫɷףͷƣͺ麹סصι
˶ôˣϣȹеʵ
û£㣬˶ҡҡͷֻѵʹôǿľһʱЩƣ㣬û£Ϣһ¾ͺˡ
лл˶һŮպҽɵ۹ҵ£ϣȷһ˿΢Ц˶ԴİɣһģӦ㣬ȥ档
˶ɵص˵ͷгϣȥǰϣߵ͸õĽá

Ȼ֪˽Ҫ£ϣȾٶȴ櫻عһ̣̫̫Ҫ죬˶ĸҲԵúǲִ١
һܵʱ䣬ٴʻ׶ǣŰ˵ĽʱϣȾֱ̬ӷɵ۹ĹӴ
Ʋ֮ˣеİԵú˷ܣչ˫ۣʷС״
»֪ôһֱСհ裬ΪɡڵͻȻͻȻ࣬ҪҼ縺һеʹˣλȥôţ
ϣǰ룺Ҳֻ֪һһұϾֻһˣһ᳢Ŭôһʱ˽⣬Ҳ˽Ƭ½ڵʽڣ½΢ÿ嶼ڵַ壬һ΢ƽ⣬ͷǿڴʱħ塣ҸоõħѾܹĴ㣬Ѿû̫ʱˡҵ뷨ǣĻλȻپܵһЩ׹ͨ壬ԼͬһжӵǵռŻࡣ
㣬תͷϣȵһǣڴΪҸıǸ硭

ɵ۹Ӵ
º󣬵ȫٸϣ԰֮صɵ۹ĹӴ֮ʱ˵ı鶼൱⡣
İ櫣ϣȰڳеһڱ֪˹һϰ빬мҪĹϵϣ̤˻ʳǡ
ΰ󡱵Ļ塢վϣǰʱɫ൱Ź֡
櫣ôˣ
ϣȶׯǰ̧ͷŻλϵ˵壬ͻȻʶνĺײܽǵǰٵ۹ƺҲһ˼ңͻˡ
ȻˣͻˣúڹϢ˻塱ı鲻̫ÿɾӦеķȡ
壬λʵȨλɵ۹ֿħ֡
֣ϣȵҪʱɫ˲һ䣺һŮӣʮ䣬ʲôָӵôһӴĵ۹˭ôֵģĸ뼸ֻڵĻҲһ
ôϣȵһЦпʼɢǿҵʥ֮׵ˣùͥе𾪡
壬м˺˵ˡεóУܵĶͣתΪʹ֮ǸҲĴǻۣеֿħ
ܣô㣡
йԱУϣ˲չ䶯˵ǹʥ֮ɢǿѹڳ𾪡
ʥ߾磡
ϣɢǿȣɢǿڳκһʥ׵ĴڡᣬǿʵƺҲĽˡ
ʹ֮ʼ漶½Ӧûһͬȴɣҵǻۣдһ£ûʸ񵣵νŮʣ
У̫ˣҡҡͷɫش
ƾʲôУҵĸʡҵֳΪ۹Ϊ۹һӣȻҵΪҵֱѪҲʸ̳Ȩλ
ϣʰϣϴۻߵȨλдһ˿ɵİ
ʹֻһֶӣͬʥ׵ҲҲһܵǰϤİŮĿ¡
壬ô
ϣȲվԣ΢ЦŲתͷ
һ΢Цֺ˵ĳ嶯ǹҲɵöҡ
櫣㡭
ϣӽ쿪ʼŮʱ¡
ϣתӭˡ
ľֹȣһɢŻ߰ϣĸҲɢϢվ
˿̣ûŮɢϡ
֪˭ȹ󣬴Ӷ¹ǳĵλ
Ůʱ£
Ůʱ£
磬û˻̫Ȩ磬Ϣ޽ӽߵŮǰĬĴڡ
һԲʵҲò˳ƣ
Ůʱ¡
ϣص˵ͷӳ֣һɢʥ֮ףʼɢ
˸ܵһӯɢһвɣǹɳûлŮʼȽҴĸı䡣
ܺá̳ϣ֮˳ҲûǧôӵιϵνȽ׾һУ֮ԼԭȵݣһԵȻȻ

齥ɢȥɢͬʱϣȽס
壬ʲô˵ֿеĽ׶ΣҪԵġ
Ƿأҷֵᣬ̾һҡҡͷôҲû뵽ͻȻӵǹҶԣһ¡ڼȽٵħǰһССĻλһĲֵȥʲô˵ʧ䣬еˡ
Ǿͺãϣȵ˵ͷ壬ʵɲ⣬ҪλʱȻͳɣΪίʹߣԼʹ벻ɣ綼޹ء㻹ţһССĻλҶʲô
⡭һȵı顣
㲻ţϣüǷһ˿Ц⡣
ϣȵޱϡȷʵһϵûУֻһͣѰһЩԼҪĴ𰸣ԺվҪصԭ硣
ڰ櫳˯ԭ򣬻ЩһͳҪ˽⼰һЩ飬ϣȶԼĶλǣƶʷǰߡ




601 ֮
ɵһǺãڴڼ䣬ҽȫ㣬ĻħôڵǣѾдˣɵ۹ס׵ħ塣
ҵĴڣΪ˽⡣壬ɵ۹»ýڴϣһкܿӦİŵġ
ϣͷһµĻޱרע

ӴϣȷԶκεطš
ɵ۹ϸӽħ壬ԵΣвҲ
ϣ֪ƾԼǺѵеù׵ĴڵģϵҲֻʥս²Ÿֲֿܵϣһĺ弼ҲȻվڡ
뵽ɵ뵽ǹ޵ľӦ֪ϣһ磬ʲô
ԼҪϤɵ۹ĽṹԲħչµļƻȻǰʥǣҵµ٣ųʱջ⴩𵽺ܴá

ȣ»֮¡
ïܵɭ֣дУżƬռԵøǰס
Ǿһأһ֮ĴڡΪҪὨ磬֮˺̶ܴȵķΧ
һֳʮ½ϣƬɭ֡
Ϊʮ½ԵɣŵʮϢϣյָԶϣȿ࣬Ѿָԭȵǿˡ
Ȼûʮ֮꣬ʹ֮Ҳﵽ˴мıУȴʮµ޷ΪĽ顣
һ·ϣϣնɱֵļһУйħ塢йˡй壬һվǾ壬ǴԭΪάȵ򣬾סǿľˡ
ڻʯ֮ԭҵϵʯĴڣ֮ԼڡΪˣնɱ˼ץѪɫˣظܵһҲֵסϢʱܿ
Ǿ׵Ϣļ£ٶȼо뵽һܵĵصȥ
ͷе֮ԪϣյǷһ˿΢Ц
ҲյЩܸ˵ġ
ԼϢԭԼ۾˼뿴磬һʱĿָоǿߵѰΪ֮ŬĿꡣ
ϣȵϢûع·һֱڶ˵湻ˣͻȥԣһԼģڵһʱҵϣȵڡ
ϣ̧ͷһܡ
Ŀĺܼ򵥣أḻķϵľ֮طҵνķ֮ʯĴڡ
ʱԶǧ֮󻹵ܼʯĴȻ亱ȴҲûԺôٵ˷ӡ
Ѱҷ֮ʯͬʱָĳǿĴڣƺѷ
ͬʱһҲܵϣڣʶ֯һǸӰǼٵűߴֻżɭдɳɳ
ͻȻһâϣǰ𣬵ʮ赲ֻһĽصߣʹһڵķ
ϣüڱƿʩϮߵͬʱϸؿ˵ģ
ɫļⳤĶ䣬֤˾ݣȴֲȻ
һŮĨء̵Ƥ̿㣬ľɡ徹ɢһħϢһĪɭ
ܲħƣȴƾеħƣԴħħ䣬̻ÿλе졣ŵ˫ۣȴһĸ֪
ϣռɵģŮеƺʹֵգĻУȴҲǴм
ͬʱ𲽣ҹֻһҫֽ
˶ǿƶٶϾһЩĽŲܿ죬ϣջҪ죬ϣȴʤӰ֮漼ɣڶݵıû˱ȵ
»ҫ£ļֽȥ˽˭Ҳκβ˭ڸԱ˵˲䣬Ⱥͣһ԰ȫλá
˭
Ů֮Ķ䶯˶ս޹ϣա
ҪʵģϾȳֵġ
кڰ֮Ĵڡ
ϻħĴڡ뾫Ӧû˻ʹʹ޵ɣҲһľ飬ϣͣ˹̬ͦû£Ǹ߸ģҿû˼ġ
ҿɲһ׵ǿ뾫壬͵͵ǱнӦҲģ뿪Ҳ㡣
Ҳ嵷ҵġ
û㡭




602 Ȼͬʥ
˵ЩĽŲ洫ӯĽŲǴľС߸
֮ǰϣŮ齻Զľ֪̽Ѱ
ͬʱ𲽷˲ʧԭء

һھʱ򣬳һЩҵ֦֤֮ǰй⣬ʥ׵鷨ʦûһߵĸ֪֤֮ǰԾʵĲס
ԸɭֽϣǿǱ룬עһпܵĶ򡣡
ͷʥŮ鷨ʦȥĹ˵һܣüͷ

ϣ뿪ԭƬؽѰŷ֮ʯ䣬ɲ֪ǸħŮƺƵġ
㵽ϣջʮ£ӭ飬ִҪԼȥǰնɱ
վ˰죬ȴվڲԶľƺûжƺ˼ʲô󣬽ûһɱ⡣
Ȼ֪˭ʣʲô
Ҫô
ҺϤʲô˵£ҿ԰㡣۵ľһǰ̬ȣչֳѷϣձ
ʲô
ϣղν޳
һæȥطҪһЩ顣
ϣЩ䣬ɢʣƺûرĿģɢһֹµįŮ»ɢĹâⲻϣ뵽Լǰ¡
˵˵Եɡ

ɵ۹ܺϣڼļʽ۹һʱѧϰһЩռ֪ʶͬʱҲһЩħƷԼָòࡣ
֪ʶԶǧ֮Ķʵڣ洦ɼĺڰʦ鷨ʦЩǵֿмΪٵĿռ䷨ʦʱŲȡսԵá
һ죬ϣյǰߵĽ
Ůʱ£յϢħʼؽʻǰѾͻУֱʹ֮ǵķǱѾҪǲǰȥ֧Ԯ
ܹô
ϣȾħĽѸ٣ħҲһͬǰƺܵ߶Կ
пʧأ֮Ϊʥ֮ǵĳоʧأ塣
ɵ۹Լǰʹ֮̽һ
һ˵꣬ϣȱŲŵȥ
ʥ֮ǴصһҪŦ˵ʱħ巢ܹʱ̣ʷ̱ȻһӰʱ֡
ϣûǲɵ۹ľӣһΪǡʥ֮ԶһһԵΪ漰׵սѾӰʤһָ꣬۹ûоٶôʥֻ֮ǴĽֵħĽˡ
׵չϣչգٶʥǵķȥ

֮ɭ
ľСӳ׷һɵ࣬ȫں֮Уٶ죬۶پΧ˶޷䲶ľСȫһ
ʱһصӰȻ˾Ĺء
С׷˺ܾãǰƺŽ࣬˴ݵӦӦȫѸٽ˦ƺôš
ʶе⣬־ľС龹ȫ߸ǲһ˿
ڹǣѸٻӪû鷢
ʱԶһ̻Ķбȫںи˵ϣտ˿ǵźŵ֪ʱǼһѾˣӰһѸٽһ˦Ӱ١
ܿ죬һҲϢһǱھɭеҲͬʱˡ
ʱΪ׵Ů鷨ʦеķȣɫЩؿǰȡ㱨ľСӡ
ʲôˣԱƷʧô
Ϊ׵ľӳҡҡͷֻǽеļʻȥ
һֻھ֮Ĺдһʱ䣬ΪѹʵĴ鳤ϼͬǳȥһЩսʿһЩ
ЩѣŮʦüеĺ챦ʯȣɫЩѿѵǼһˣ

뾫ɭֲǺԶһΪ֮Ϫĵطһ޴Ļڣ쫷ơ
ݽ׵ݣϣձֳ˫еصŮ
ž޴ķڣϣߵŮȷ֮ʯ
ķ֮пֳ֮ܳʯĵطôһƬطҪϸѰҳҲίʵףΪԪʯֶɢرǿĲ۽ҳھ򣬲Ȼҵ
ͺñϴξƽԭ֮ʯѰ˺ܾãΪŪܴĶһǿľ˽׷ߣܿΪ鷳
ǡ
۵ŮǸڣϣս
ڷкŲԶȷŮ棬ǿķ߶˺һϣվֱҵǶĵһɫâСʯͷѰѾõķ֮ʯ
ϣպؽڻڣܵķ֮Ϣϣոмؿߵ飬Ȼһõ
ллҵԼҪҵĶˡ
ƽ׶ѣطǰܾǰҾ֪ⶫĴڣΪûرôһֱûȡ
׼ʲô
ݵĽϣյΪȻֲദˣǺܺһľ鱳صĹ¡
ⲻ¡
ƺЩ飿Ӧͬɣӣƺȥ
㲻Ҫ֪̫ࡣ
Ҫһͬ飡ϣպɫǰһ߰ɣһӲļһһܶ£ô
ϣճͷ˫УմȾźܶϢƺħǿߣ
ľŮûлشֻվԭء
ϣٴһʮ·ŻļҺŮӵ󣬡ȻûطȥȥԨ棬ҲҪһ
ϣյȻ쾹ЩȾ޵ľǿק£һʵͬ鱻ԼðӪ

ܵʱ䣬ϣǸϵϤʥ֮ǣڱ֮Ϊʹ֮ǵĵؽ硣
ʶеʥ֮ʱϣԼûط
ݻĵԭҰٵƺûֲ
ʥԵúǷϣŷɳ춯ŰĺХ
ЩϤĳǽϣȻ治ǧ֪еʥ֮ǣΪʹ֮ǵĳУʵ򲻹һ֮ǵӣԶûз
֮ǣϣȵǷ˵ǲ١һЩŰ۵ļڽֵУŽ壬һЩƽʩŰ
ľԶûǧľΪõķɳԵʣÿ϶дżľ˵ϸɰͰ͵ģûһ󣬸ǳסĴһ㡣
Աǰв࣬ϣвɵþüᡣ




603 ñ
ǰʥô
ʹ֮ǣӦеһԭ֮УԶԶϣȵ֮⡣
ŴİʥͽʥһˣΪľǷַʳ˲Ȼʵ˵ȴǸسʵ
֣νǺܶһֱȥģֻһƮĴڡ
ãɵ۹Ůʣ櫣ǰˡϣҵһʿˣŻ£ӦǴʥʿŵĳԱǧŹʵʥʿǣԭǧ֮ǰģҲװ졣
ϣɢλߵƣ־ѹƵʿЩ١
ϣΪѣ磬Ҫ˽ݣԵʵһ޵ŮŸҪʵڡ
𾴵Ůʱ£Ǹûʶĵǰʥ߰˹ˣܸлɵ۹ʹǰʹǡ
ߣ
ν̻ʵһֱˣʥʵԶûǰǿƣΪдԭʼĳ̬
żʿĴ£ϣٴνϤʥ
ʶеʥǣʵĺֻǳķɳʹﵽǳң֮ܶ˶ôĶֵܵɳۡ

úϣ˽̻ʹڣ쵼ߣ˹
˹ǸͦˣʮıȽϾˣ԰׵ͷɢϢ֤ʮϵ䡣
ʱźܶķĻʱеű֮ԶԶ̫࣬ЩڶӵĶ뻷ɵıȻ
ǸŮʱ£û̫չĵطܸлǧ֧Ԯܸܵǿ⽫ǵֿȽħһԮ
ϣȿ֪Ľ̻ʹڷŸɫɫ鼮ʵ˹ˣ㶼оʲô
һЩԪļӦõ鼮ǿǰֶʵڲķۡ
ԪϣȶʱȤߵϣһ˹ıʼǣ˼ۣȻħ
ȷʵħ붷ҽԪֽ򻯺оĲ磬ÿһ˶ŽߵʱΪ˸ֶЧһսԸʵǵսħ붷õΪ࣬һЩ츳õ˸յǿ޵ʱﵽߵĳɾ͡Ҳһı׶ˣǺձʣҲֻͣʥ׵߾磬޷һﵽ֮
Щȷʵһʵõļɡ뵽ϣȲЩ⣬û뵽Ԫ˥ԭ㣬ıǺõģҲһЩ֮磬û츳־޷ߵ׵һҲڸʱ£ҲעԪ˥ˡ
ĵĻ˵꣬ϣȺܿ콫ϣ˹ˣħĶΣ
ǵԤУ֧ħѾصϰһܺͽִʹǵǶôһõĳУʱ϶һٲƽ
֧ԮĹж٣
˵˹һЦɵ۹شʹԶһѾõĽˡٵ۹ҲɱǰѾˡԭΪǵֵħģıľ忪ʼٽǵǿߣ޽ӽ׵ķ˲òֵھвܸǵİС
˵ħħҲˣ⿿ʥǵôֵסħĴ
ûлᡭ˹óһͼֽϣȣʹ֮Զûм򵥣ΪʹʥĹأԼΪôһУȻǿڡҪ֪ʥ֮ħʱЩγЩʥ߱УȻǿԣȻҲԡ
ɰʹʥһԼʹõıУΪʮµ
Ҳɣ˭Ҳ֪ǰѱеȥΨһϣֻѰʹ֮ǵİأһЩбȻ䲻Ϊ֪ܣ⽫ǵֵħ
Ҿǲðһ㣿
ǻбѡô˹̾һ˵УħͬٽʱҪݵĵطֻ࣬ʹ֮Ǳݻ٣һѣʹǵİؾʲô
̸۵ͬʱ洫һ
˹ΪЦЦʥŮˡ
ʥŮϤĳƺţǵһεʥŮϣתԽԽӰһۿǰʱԭء
ʱջ롣
ȷʵµɫ˫βǽʽԸħŮ£飬Ƽ˵ȥʱµģֻʱջϵŮԳ࣬زķ̾档
̷Ůתͷվǰϣȣ۾գգıƺȷԼûΰ㡣
µ٣𣿡
Ϥڣ˫β̷ŮԽԽ󣬿ϣóǿʱջƬȷϲ֮ϵı˲Ӿתϲ
ˣˣ
ʱջµȸԾرϣȣŮһطˣܰϣȵϡ
µ٣㶼ˣôǰһģһϣ΢Цµٵĺ󱳣ϲ֮飬һСͷڳһƯĴˡ
µûСèĳϣȣ˵̫ˣû뵽ҵµʵ̫Ҹˡ
ϣȱһµԴССüѹЩ͸벻СŮôģŵȫ˵żȴľ޴й֮
ָо꣬ڻˣ̬Ƚ϶ˡ
ϣȽСħŮµٷ£˵ô
ôµգգۣҲʶʥطˣڵʥģƽʱܰľͶһ㣬Ȼ˵ˣһһ¾ġ
˹ЩµϣȵʶΪһ㣬ǰϣ˵ЩµС㣬ŵؾĿΪʣȻʹ֮Ĳʺһ˾סˮԴʳĴڡ
ؾϣȿµ٣µ٣͵ؾϵ
ǰƽʱһ㶼Ǵڵؾģڵʹָƣеؾ棬ʲôͽĵؾʲôµҵİ£ؾǼȽһܴһ֡
ʲôϣЩ档
ǿɴˣµҿǾ˺ܶ౻۸ĵؾҵרоû뵽ǽʲôսϵͳеõһܽʲô۵Ĵһζ۸ķɶҵĹ²ųɹ¡




604 յʹ֮
ԭˡ
µٵĻϣȽЩȻҲõĽȫֵؾһ干ͬУ⿿ĵ򿪾档
һ˵꣬µǽϣǿƬӹ֮ûسʱջȱ֮ϣһâʱջٴλظ
㣬µٲݿռѾǰܶˣҲֻҪҾܵƬ½κν䣬Ժȥµٴȥˡ
µٱ˷ܵϣȵ֣סҡΣƺ뵽һҪ⣬ĻϣʵͷսǶ𣿡
ǡ˵ϣȵıʱԵüΣͷǸ˵Բûбǡ
ôµգգۣҲһ֣˫Ŀ΢أ˸еѵЩ涼ôΪʲôܾãһֱԶȥ
ϣ֣µĳϣЦȷʵǻԶµ٣Ժ۷ʲô£㲻ܵһί
ḧ˳ն£ϣضµ˵µ٣˵Ǹʹʲô
µͷҲһԺ˵ʵôԭԼҲԺˡƬҵĴ½ҵԤ֪вͨˣʱջҵֻǴʱʱܻҸ¡ĽƺҺƵġ
µգգۣ۲Զİ˹ͷһ˵㣬ħĴѾԶˣһܵʱȽؾǱΪľ޷ֳԮ֣Ҳֻнܽ㣬벻˭ܴʥǵķӡлӦеķʣӡеʥ֮ǲӦġ
һᾡġ
ϣȵ˵ͷŲԶ˹ȥ
˹ˣڿʥǽķʽʲôͷô
ǧ֮ľûϣ˽οķʽʥǵʷҲûϸκοʥǷӡķʽ٣̻ʹ鹬һǽ⿪ӡĹؼ
Ϊˣ˹ĵΪϣϸĿ
ȣϣȴ˽̻ʹеһħ󴦣Ǹӵħƺ̲ܣȴŸա
ϣȾȵǸ޴ķ֮еʹͼעǡһʹ
Ůʱ£ҳֿķʽǵսʿʦһļĹķ󣬿Ψеʹһֱ޷򿪣ƺضС
ϣȿ˼ۣǸʹ࣬ſڵԡ
ϣǰǸʹհ״һ׵ţ˲չӳĵøۼ
ϣȵʹ̬ίʵð˹һֻϣƬհ׵ǡǴϡ
ʱϣȱħǽ˸Ӧϣȱۣоһɾ֮ͨԴ
ڰ˹ȵĿµپȭ˷ܵУϣȱǾ޴ħǽתһְԷתͬʱһصϢϣµķǿհ
ƬǿͼţȴޱȻȻذ˹һҪĹ֧֣ǣ뵽ЩʵսʿҪĹ
˹̫ˣȥˡ
ڳʱջϵСħŮµ촽һ˷ܣ˲仯һâʧӰ١
󲻾ãȸܿ˷Ӧһȸķ򽥽ݹų鶯֮
ţٴ˷Ӧ֮ȻƿصϣڵǸʹʹǼԲתøǿ˼֡
乬׻ȺжµٵʱմЧԵø⾪ˡ
գۣ֮Ĺӿʹ֮żԲҲתǿð˹µס۾޷ֱ･ĳ۰â
ǹɷӿ£ϣȵ彥ϸ߿գ屻һֵʥİâԵޱׯء
һɹɵĲϣǴӿƽĺһСʯӣԲΰһȦȦӵһǿǿϢʱڱߵıԵ
䣡
ʯը㣬ȴԶԶʼʹ֮ڵķ򵴿̻ʹʹ֮ǣֱԶԶһʱûվȵµҲһ˵ľбͬʱһȹȹԼСӲ¶
˹µٻعʱ䣬ȴԼʱһƬصǿս
Уϣڴʹ֮ǿ֮ϣһãԼ˫֡
ڵѾ֮ǰļװһɫȸ壬ˣ֣һСεİ׻۶ܣֳһѾ޴İ׻սУһͷʺɫϢת
ȸβ᲻סط裬ɫĻ۹⡣
ɹˣ籩Զİ˹µͬʱ˷ܵ˹Ŵսϣȣϵһ㣬һһ޲͸¶ɽƣ˫Ŀı֮䣬żէ֣ʥ鲻ʧ
ϣվԭأʵð
оʱԼˣڴ˿Ҫڵ̻ͷŵ߾硣Ҳʹ֮ΪʮʥʹĳУʹĺŶ϶ȡָо䳬ԭȵľ磬ֱӸܵר֮İԵ
ǿ˷ܺХĳ嶯ȴǿ幬֮Ŵﵽ֮ϣȾĲʵֻܴﵽԵס
͸ϣᵽľ磬״̬ĸ֪ԼɸоﵽЭͬ
ȻⲢȴͨ׵ľᡣԼϣʱֻҪԼͻ֮ʥﵽԪ֮ȫ壬ͿһѸͻƵס
ϣȵһθоһʱ籩ȽС
ϣɢ̫ׯϣŰ˹ҲڵأһϡµȻûôֱ࣬ӱ˹ٴ˷ܵϣϡ
Ҿ֪޵еģ꣡
ϣȽս׵ڿ幬֮һֿܺħҪҲϣȵһֱѹʱ̡
ͻȻ䣬һҪ¡
ʷصģǸħĻδﵽʥ׵ˣһ֮ΪļһôԼ
ϣͻȻʶ˵޴ڣЩǣԼһ㣬һʱ˸಻׵Ķ
ݸʾԼпܾǴ˵еˣôԼҪԵһС
㣬ôˣ
µգŴĴ۾һգһգƤϣȣϣȺܿعͣԼĺ˼룬µٵԴЦȥߡ




605 ħ
һ̻߳ʹĴţϣͻȻ֣ԭһֱɫĴꡣ
һɢԭȵ£ʹ֮ǵľԾ֮УŴ˿ѵõֵˮ赸š
ʥͽǹڵأϲԵĶ͡
һƺõľ淢չڼʹ֮ǿ£ȻϢһӿ֡Ч⣬һЩľ۲õٶһˮˢҵķݣѾõķ糾ϴչ׵
ʥǿʼѣԪص֮У׺ʹ֮ǵµĻ
еʥǣԼķʽչֿصеÿһ顣
ϣѣĴԼ֮ϣнδƽʱеĻϢŵĳнѡ
۾ȥǦϴɫǽ潥չһ޷ĺ׳жγɣǹƣ壬ůС

ⳡһ죬ٴδųȥʱ򣬳չֳµɫʡ
ɫߴǽ棬ÿһӶµģиɿݵСӯ峺һס
ӳûԻÿ̧ͷܿһĲʺϣɢ˵Ĺʡ
ʹ֮ǣĹڵأĶͣһ̵ĸж޷ٶҲ޷Ƕе
ϣµڽֵ֮Уһɺľ
еģڹʥͽԭŵĳУֱһ¸ҵԼȽħӣִţϣȾ塣
İ˹еչһԣΪݴҶеĻرͬʱǿֿħ´ʼеֿϣ
ϣ˽ʥǵǿ֮޷ͻ幬ػƾҲ޷ƻǿĻֻ֣ػļ˾ͿԻǿһʥʷϣΧסʥǣûܵһ˿𻵡
ϣҲؽħǿߡѪħսܿһֱ׵Ĵڡ
ѹһĴ

һܺ󣬺ѹѹһ֧ѹҲͬʱһɫʡ
Ҳø
ħƽݲǵȫ·ߵʬʮǿħ޿ƥеǰһӡ
ʹ֮ǣһ˼ĳУбһʥ顣
ħ֮ǰһھ޴кڰϡȫںڼ֮ߵħ̧ͷСĹһۡ
ܱʽͷ˵ĺâͨأֳֻ֣֮սǹ
ħӵսʿ˷ܵĻҲΪǲн·ϵһСʯӡܿ죬ȽΪǰЩһԡ֮Уֵһĵķ档ľ񣬽ΪʳǴŮѪŰ֮ǽѵĵƷս⡣
ԽʻԽʹ֮ǽҫ˵Ĺ⻪ߵʥҫŶ˵Ĺâǿڲסᣬϻźİơ
ͻȻ䣬ƾһףһʵĳʼ֮״¡¡£ܼħ֮У˲ųһôƤͨħ廯Ϊҽ
ΪʹΪеħ壬ʹ֮ǵžԵĻ
һʱ䣬Ĳҽһ޴ľ״ǿѪħķ£âûһС
޴ĳʼ֮׼Ƚħ֮ͬʱ׷һ͸ϣɫĵסǡ͡ĵΪ̶
ħ̧֮ͷϵƬƣеĺâʢ
ħƾתľֱ죬ǿƵĳ£˲ɢ
еħ˷ܸߺ֮ʱЩƲȴٴν¶ѻ
һƬ硱ͬأȽ׵ĴҲ޷Ĩȥֱս
ħ֮߾սǹʾͣǰˣһӺص磬ƾշ߻ħУΪһɫǳֱʹ֮ǣһβ
ѪħȻµŽµʹ֮ǣǿħּܻʹҲ׳Գ
ĺɫһЩ͸סڵ㿪ʼסغʵħ֡
һʱ䣬ضɽҡǿʹƬҲʼ
׵أʹ֮ȴͨתʴͬʱҲ÷ԲʮĴһֵͬǿıȻſֲǱȴڿըûϵˡ




606 ֮
ֱһħǷеĴڱ͵ͬ׵ĴڣɢϢҲвʡ
սϣӰħ֮ǰ
ӭʹ֮ǣϣŵضħ֮Ƿ˸ĵܳȻûƥе״ڣҲӡΰħʱ£ǲƵеĻô򣬴ϹȸŽսһȺ
ľֹĿһ˿覴á
¿ħףʱΪˣսǹǿĺ˳˲ϯϣȵľɡ
ħʵ°һȸķȥ

̻ʹУսϣǿ֮ϡ
ʱǷһ˿ɬĻҪġ
վʰŽȥһ˵˵Ż˷ܵĲ͸׻սеĲâתš
ϣûвĹػΪ֪ļûһ˻ħʵĶ֣ħʽֱͨصĹĽ̻ʹУԼһս
ģȸ֮֮֮׻֮ٴμǿתϣȵϣߵǿվҲʼתϤĵ֮硣
ҪֱǿȵĶԾ
ħ֮ʽӴ͹˽
ʱȫںɫ֮УԼܿĺɫսף˫ͷеɢűĺâΪˡ
ԶԶԱȣħʵ͸߳ϣһϣϣһӰվħʲԶǰ
ܸ࣬лұøûģѡһ
ȻȴݾܾصսǹһǹֱϣӣתԴԨĵ֮ס
ϣȵЩҫɢϢĺޣޱȶˣ֣ɱ˵΢Ц
ⳡ̣ûҪ
֪
һӿĵ״ϣվĵڣ˲佫ûֻǿУϣȴ°һ׽л˳һΪΪģӰԽԽ࡭
ħûж࿴һۣȻսǹ
ʱ䣬һҫ۵Ļ𻨽ǹһ˦˲佫ǸŵӰ˦
һߵϢ
ϣȵչֵйϣȵĸ׵ǿǰޱ˫ͫ·𿴴һа㣬ûͷܸӦϣڡ
ħʱ£ҪϷŸոտʼ
̻ʹУصϣȻΨ

ʹ֮ǣ˽ŵؿʥķ
ϵֺ֣ʱʧһ㣬ܻʱʱһǵľ𶯣Ļ̡̻
ʥŮ£ðŮֵܹħʵĲô
µվǰת죬֣صص˵ͷԵģһԵģߵڣϵʧûйһΣӲڴϺ֡
ʥŮĻʥͽŰһ㡣
µת˫β˦Ȼô˵ţǱš
㣬һҪӮ
һΪŮɣһܹʹ֮ǵ˳ɹһذɣʱ֪˭飬һͨڵصƺ˵Ĺסϥص
һʥͽϵعڵأ泯ʥķ˫ֱȭġ
ΧڵأſϵԸһŽľ
Ҳ֪˵ΪжϲԣһЩʥͽһɫĹΣǽƮʥ֮ϵķƮȥԽԽ࡭
ƺʶ⽫һдһ˿˷ܣ˲طſ飬ǰδеϿʼĤʥϣֻΪԸ֮ϣʮʥʹͼΪʵ
ʥѩƯƬ磬ξе˳ԡ
µٵٴͬڵأϵ㣬ҶڰˣһŶ

̻ʹУǵľһǽ壬ϣȵսǲƲӦģħҲ֮ǰİ֮ϵĺɫɢȥ˲٣Ҳࡣ
࣬Ϊֹˣҳͨⷽ׵Ͼ޷ǿӦǡΪѾڣ˯֮С
ѪħٴսǹǹϺƣѲ֮ʱǿʱĶҲѲͣǿ֮ĩ㡣
ϣȰڵأĨȥǵһ˿Ѫħ׼ŵ´νüͷ塣
ԶһһƺҲˣʹʹ֮ǵʥӳ֣ףȻǰԸԽԽ
ȻʮµĻԻڲϤսһЩ
ʱͻһɰҫɫůһȦȦΧϣɷˣϣͻȻоŵ½ظսҲԷؿʼ޸һµӿ
ϣȶƬҶȻ䶶ϳһ꣬绨ٰٴţɫһ˲չ֣˲ʧȥ˲ʡ
һ˲佫ϣûֻǽţɫľײסǱһǿķɢռҲɵһ
ԵĺڰУϣȵӰĿصŽɫ׹⣬һİڴУչ
һ˲䣬ͻȻʱƬռľٴαһ䣬ǵȣһƬΨ绨԰Ļݣϣȵ󣬺Ȼվһʮʥʹİ
ܱǸħʱ£Ȼڵʵв㣬˿̣ǧ˵֮ҵˣʧܡ
սȥһ͸ʵ˿ۣ⶯ˣϣȵ˲ٴչֳµʮֻȶǾ޴ʥʹӰħһָ
ɫ䣡
һ̣ӿʼһֱݵħ֮һ˿ʧ룬ȫеսǹʵʰ㻯һͷںеľ޴ҰޣصİӰ֮֡
ʮɫߴܶʸǺ֣֮û㣬ѸٴǿǿȾ˵İ֡
ӰУһʹͿȣʮɫڰӰֵʴڹ⣬Ǹħ֮ȫİӰ֮Ҳ˲䱬ơ
ڵصħ֮ʣѲ֮ǰأһشħ߹ѪͳɫѪȻ˿ڽСѪɲסпԶ
ϡõսۣħʹҲΪ֮׹䣬¶һŰ˰ħ׼ħףȴУ˫ͫĺɫضϣȡ
ˣҳҺҲµġ𾴵ħʱ£ܸܳΪµĹ԰
ϣ΢ЦŸ߸ָ̧֣һһ𣬵һ޴Ľʮµģҫ貹â
һ˵Ľ£񽣴Ӹ߿ն䡣
ħǰԼѾѵֵһһĥһ˿ʣһ֮䱳ɳԭ塭
ħ֮˲޾ʮɫâ֮С




607 ؾ
û޾֮еӰħʵ廯ΪضǣǸ޴ͷ­סϣǰʱһ߿
Ȼǵħʵ겨һ˲ɳͨݿĿռͨݣϣֹס˷ܡ
ǿ״ڣԼǰȥǿ嶼ٹ˼
ԭҪ׷ģϣٴŲʱԼֹסǰ㵹޷ƣǱˤڵء
ղŵһԶԶԼļޣʹ֮ǿҪٱΣա
ڵϵϣ¶Ц⣬Լϵ֮޸Լ壬֪һظ˵ллһڴҵʤ
ǰһڣε˹ȥ

糱㳷˵ħʹ֮ǵʥͽǾסˣΰ㿴ЩߴӰҳ롣
ʮ׵ħޣħ֮壬ָһֲʵ¿ʼ룬Զʹ֮ǵĵؽ硣
ͨߴĳǽЩ־Ӱ뿪ƽߵʱз˾˵Ļ
ħ峷ˣ
лĶӡ
Ů꣡
ĻӭʷԵһ̣˵ż⡣
ȺУµ밢˹˿첽Ž̻ʹķȥ

պϣ˹
һսĲ˿̻ʹڵ֪һϵ֮£ϣȷų˿
Ȼϧǣħʱ̱ݣʧȥӵǿѡһûгĳҲǸս޲ʤħ֮ʣʥ׶ĴڣϣţʹٴξѣʱҲ㹻նɱ
ڣȰЩҪ˵
ʹ֮ǵľǹϣѺҪ£Ҫʮһء
ʹ֮ǵĸı䣬⸮ȻһµĳУеʥͽҪȡһոµ֡
ⳡʤϣһ֮ϣ֪ʥ֮ǣʹ齨һĽ̻ᣬΪⳡʤϣɵģһεʥʽϣʥ֮а˹ʥͽ
һУԭ֪ʷŲһǰ
ϣȵЩȻֻû뵽ԼޱȾʥԼһִٳɣڣ֪дŵ˼Ⲣǰųѣ˹Լĸһ㣬Ȼǿ󣬸һѧߣ뵽ʥҲպһſʼʡ
ϣûдӦеʥʵΣΪҪ»к̻ܶܶ࣬ʹصϤǿ磬ͬʱǸʥ֮ԿĽ̻ȨȡȻʥͽǸϣߵߵ񣬻ǽ˹Ϊá
պϣȼȽǰ磬ѰԼʮ¡

ǰ֮ǰµȴϣǰ˵ؾڡ
ڳʱջ£ľҲ飬𵱳Ϊ˿ռ֮µۻȥķ羰кܿ쵽Ǵصڣؾ֮ǡ

һ߻еȫԶĳУ˵ĵһӡǼǿӾС
µٵֱӴصĵؾĵؾǱµٵĵʹһȺСЩĵؾʿǷ׷¹
µٹ£ˡ
µٵ˵ͷ˼ϣȵֱȥΪµٵĴ죬ȻһڵؾսʿЩɻĴڣɻûж˵ʲôɼµĵλ
ϣϸĹ۲һĳС
ǽȫĹ죬⻬ÿԵӳ˵ӰȫǿĲӲ쳣һЩҪĵط⣬ֻҪߵһĵطǾͻܻش򿪣Ƿ㡣
ߣΰ常ģµһŰ۵ĵؾԱ
ŷ۵󼸲̡
ۿˣµһԾı顣
СɽĵؾܿȷʵˣǵĶԹԽԽЩﶼûкúñչֻۣҪ۳ɹУؾǵĩͽ٣ȫηνʡףµٹء
ʱµ٣ϣȵ֣ǰ߻ܵĵ֮ǡ

ݲͬĵؾϣһЩϸСĲߵĲ࣬еĵؾһģ٣ŮڵؾҲһǵϣгƯҲһۣΨһ˾̾ģֲͬ˵ĳʡ
޴Ļ䣬ϣҲɵΪǰȻȡ
ǧ֮ĽԼİٶףȫǺĸʣվСһֻϣĳǿӾܡ
Űɫо۵ĵؾվһЩеǰΪҴһĸּװ䣬ȡװν׶Ρ
һͷʹڡźʵ۾ĵؾ߽ĽŲµ֮ʱСӸ˵زסض
µ٣ҵĹŮ㿴ڴҹͬŬ£ǵķۺżȽɣǵķȽǿƿʹڵĵؾ˷ܵ˫֣ⳤıⲻסĶһŷһӰ۾˵˭
常ҵĽ㣬ڲǰ³ʥ֮սʤħӣҽնѪħԴʱʥչʾء˵꣬µٽϣȵĵۣһ
ôħʽ׵ĴھǰŮؾ֮ԭأ۾ȷûʵȻǾסˡ
ؾ¡ϣȾֹŵһǷ̬
Ȼǿؾʵҡҡͷһľ壬ྫʲô츳ðƾűͨﵽ׵ĴڣǵؾޣֻŸֵԵơ
ϣǫˣʵÿһﶼǹƽģҿǰΰĹʱҲòߵ棬٣ôܵĴԣ߱ġ
ǺǣȻ֪ƨ˵ǺõģؾʵЦŵ˵ͷתǰķۣ˵ۿʼ֮ʱҲһʱĿȻζ޵Уȴ帴˵ϣ壬԰壬ʷҲһ̳ؾ֮ȭֻŰСȭͷһ˿ʹޡ
ϣ£֪ǵؾĿƼˮƽһ£ڵĴ½һľƣ
ͨǵϵͳ֣½ս֣Ѿսľ棬˱ĽƺҲڽѪȽս˵˰ЩԺս壬Ψ粻ңЩĳޣȽڲԶδױû׼õˣעҪûʷĳ
һʱЩƣ֮ϣȷſڵιǴɵ۹ؾˣⳡѣ˭Զһǲлվ󡣡
ˣࣿؾʵ۵һ˿죬ܴô




608 ǰ
ϣҡҡͷһܣϾҲǾԵ˻ʣ٣ܴɵ۹ʥ֮ǵңҲڲպ̣ѰڣģʱͻףͬʱٺһƬҵĴ½
ϣɢǿȲõؾʵһȻָ˷۾˵ͷˣѣҵ֪ʲôǿҵţ
µЦǰͷҹΪҽûʧܹʲôԶŮ
µٵı֣ؾʵۿ̾ЦЦ˵ðɣµ˵ĻϾҵҲСŮʱȵģ۵ĽɣҲĪĹͣˣҴؾ壬Ӧ㡣
ллϣȵϣǳһ˿Ц⡣

ΪɫϣȺµٴڶ̣ϣȱµרΪµٵ׼һӱܰС
żﱧֱϣȡšյ˿ͨ߷䣬ЩСѾͷǺļġ
ݺµٲ˼˦ļ·ܿһ˿ң˦ǳ̷̲תϣ˵㣬һô
ǰ͹µߣ˿Ƿ쳣ĸɽ壬֪ģϣϷһ˿ȣܿʶһ˿Σµ˵ϴɣһķ䲻
ǰһϴġµûǿСܽԡҵСš
ԡҵСһ͸Ĳ͸ĵƹ⣬һֿ߳šS͵ڲ°ڶ壬ߣڹӰвס֡
ߺߵСϣǱķ羰̾һϵСﻹǳˣļ㷢ĻҪɫ
Сʱ֮µëͷϵˮ飬õ߳ԡңһؾСɴ͸ĳһ˿ҵվϣǰ
תͷȴֿϣȶԼӣСۣСûй˼Լδɵͷ٣˷ܵϣȡ
ס
ϣȿЦõؽסǹӣǰǽ쳣ʵµ˳һϣȾԸеǣһڵ˵㣬㻹ǵõȥʱӦҵĻô
Ӧʲôϣ֪ʣеˣƤ˵
۸ˣ˵õģµߵӣϣȵĴֹͬʱסϣȵĲʽΪ˵ӦµٴְٺϵϷģڴһѾܾˣ
СŮ쳣ı飬ΪĽ㣬ϣȾԼĽʽڵļȱݣǰԼԴС϶ٵķ壬һֹס˲ڸģʱ򣬼Ƚ˼ҶˣҪܾô
ϣȴչԴ˳һҧסǷ۵ӣңеµٷ·𱻻һϣ˳Ʊϣȷתӣѹϡ
µ٣﾿ôģΪʲô˳ӯϣʳͬʱֱȻһ£ֻҲ޷סǰ˵һȦò̾棬ΪŽŮ
ϣȵ·Ҳһȥʱµ٣ǰѩļϣȵбӣɫķۺ죬͸Ĺʵȴ˵Ĳժϣȵ˫֡һ㡢һȡŮĴŮ֮أÿһ繥Լء
ڵµ٣ȫûһ˿ȨѱϣһϮĿɣֻһҵԭΪԼΪУŪڹ֮䣬ȴķ֣Լһֻ򣬱ȫһУȴеҸΪĽˡ
µ޳ȼϣȵӯӯ֫ϣúܽǿŵͷڳκŮ촽ഥǳ˺ܾãһϢҷСݣ˸Ϊԡ
컵սСУΪ֮˵һĻ

ڶ죬ˬȫԶ򿪵Ĵ̨óĵһ׺ҫµϣѩ֬ϻȦӡ
㣬ˣ
ϣ۾һ۳⣬ЦŶµһۣķٴһѣŮɬһС
㣬㣬µöվˡ
ܹôĸСѾͷǲŽϷġϣȡЦżȽվȴµٻסϣȵĲ
㣬һҪ
㲻Ƕ춯ô
ϲǿˣžˡ
µٺĻһϣȲһðµָмѵΣϣȻվһ˿Լ壬¶Ĵ⡣
ϣ̨ӭ泯ķ档
µıӰԵһ˵ĺ
µ˫ͷһţһԳճ˵

½ʱˣȻؾЩӼȽŴսȫϣȵģ۵ʱ޾֮ʵƣ㣬ڸǾ޽ʱϣȺɡ
ϣȼȽǰ磬µٵĴ£Ǻܿﵽ˺֪ı纣

µٵĽ£Сʱʱ͵ȥĵط
ʱı纣򣬲ƺһУΪӵĻʱûԵÿյһƬֻӿ˻סĴ򺣰ʯ
㣬ֻ㵽ˣһƬ½ԪصĸӦ񵱳֮һ㣬еƽħ֮磬ҹȥˡ
ϣЦŵ˵ͷµ٣ˣһ˾ͿԷԽƬ󺣣ﵽһƬȻȥˣģʱϻġ
ʱ˼ǵϵңǽõˣѩӰˡµЦϳʱջ룬ճ켣ε˼ܺ󽥽룬ȥǰϣ֡
Ƕԣⲻһݵķֱ
ϣת˿Ĵ󺣣ŽмȽһԽʾѹһ
ˣҪѰʮˣǲǺϣմк֪ڹˡ
ͻȻϣ֪ǸӰһԶӦԼͬʱԼҪϣɢһϢǳſ׵߸Ծ𣬷һƬ

ʱɽ
ƺƵϵȺ׷ݵ뾫顣
ʮ˳ƿ֮ϣѰСӰʮ׳ۣ棬ҿ޴ĿӶʯɽ
ˣеϣһͬ˫аҹ¶
ıɽ֮Уϣֳһҫ׹ϵʱ۾Ĺâ۾Ҳɶϵľס
ȻǿƣϵĴڵͬʮʥ׵ͬʱ׷ǣóݵǶԣѾݵĽ࣬ѾȺ˵ˡ
ʱϣͻȻӦһϤĲĳЩϢлصǣͣ޷Ӵܣðյ㣬һӳΧˡ
ԺɫѸţȻſϣյһúܿ죬ѸٻסһԵľ顣
Сˣǵüˡ




609 ϣյǿƸ
ɫչ淨ͬʱ漴Գǿĳǰɴܡֳһ嶼ĪٶѸٵ룬ĿɿڴעĿУнԶΪССĺڵȥ
ɶ뾫飡һͷͷϿо޴ӡȻͨٵϵŭţһ£ڲɭеǵ֮ʯͬʱҲ˳ƴһЩҪϵˮʴ˴Ⱥһ
ͬǣ뾫ѾϣǱҪóǵʵǵϣӴˣ֮ʽЩСսǽǵļ԰ٳ޾ķǵŭ𣬺ܿ죬ҾͻʴµģŰɣ࣡
УɢԶԶСԼѶɪɪ

ϣתͷֺѾû׷Ⱥ˿ų򻺻ء
Էſô
¶Դŭϣŷ֣ղŹӣû뵽Լ˫¶ʮĨϣѹ֮ǰоָмţض˼¡
ϣ㶣ܿתһɫеı飬ûָ֣͹һ㴦දֵ˵ָá
ɫǵͨ죬ϣռȿ̸ܵһɰĶϽʱػһ۵Ų
ҪôѣŮһСЦѡ
ˣˡ¶תͷɫ信Ȼڴ۾ϣ֪ĸ֪۾Ҫרע׼ȷ
١ϣЦЦʼԶϢ־ϣȸģ˵ǰѰʮ¡
ϣɫ˱䣬ܿø֪ľ֪
ôˣ
ҪȥһطҪһʱ䡣
ȥоϣյ棬¶ʵ
ɾҵ֮ϣվǰţϣȱΪĴڣսвִ
ˡ˫о¶ƺϣտԳΪףʱ˽⣬ϣһ츳Ůϣʵ̫ˣңһĪĴϣյĴڣһ⣬ƺһͻȻȥڵֻΪ˾ܵͷԼ
Щϣճ俪СЦֿ̬Ȳ¶һֱģҲǳЩͬ飬ٺһȷʵ˲٣żܳζҰζǾǰûᵽķḻͬʱϣսǿսҲࡣ
¶¶ʱķֱǰĶݸôϣĿгֿܲӣΨһѡ
¶㶣仰ƺеߣͷиΪʥҫ֮ħ֮µ˫Уڵϣһϣգƺһӵ
µľ飬ƤɢӨɫĹԣƯΪҹĲ壬սʿնֵԣ߱ԣԸгȣҲġ
ϣԽԽ˫չ¶ֻҪһԶʱϣյͻȻһа⡣
¶Ҳͬʱ̫ˣһȻˣ˵Ĳݵϣһǣӡ촽һɱĸС
¶ҪȴԼǿһһʧֿԽԽͬһ㡣
ĸָ֪оޱ͸оָƤĨأһִදǲȴ쳣Ե壬һֻѸٵش£Ǽ̵Ŀ㶵ϮصĴŮ֮ء
ʱ¶һʼҵĲһ˦ѿǿǣѿ쵰ʲô
ļįǵϸ߷壬ôһ伫ĻϣռǿƣſİɣŻᵽ֣ҽֱҵĶ֮һ
ϣԸе˫ȼס˾ȣýʵʵ䶯ã˳һӲ£ͬ㳶ǰµĨ׿㣬¶Ʒչǰ
¶ͨ죬Ϥƻÿһǹĵط·𱻵һɴͷһյ˵һ㡣
Ҳġ
ϣаЦЦھصĹ֮С
УһϢһ˵˽£ԾȻȻĻ֮ϡ

ʮ졣
ϣȻʮʱ䣬ٶȴƬ޾֮һƬΪĵط
Ѳϣȵһġ
ı纣ͨǸݵƬ½һ֮ûнӽ֮ڵĵϵˡ
;УϣȲûзǧӿĺһ·Ϸƽ˾û̫ǿΣѡⲻϣȻ𵱳֮صĹųǣƺʱвûгƬϤĺС
˵ķαʱĴ½źܴĲͬһֳ·ܶýһŮͷŮֱڷԺ󣬶һƮƮɰϡ
ϣȵҲףķεҲЩۣԵ½
ڽͨõģϣȹһµĳһ߳Ҳֵس֮Ϊ͵ְҵƺְҵϵԭȴ½źܴ񵱳ʶʦ֮Ϊȭʦ⣬ʦʦʦ
ϣȵװƼƮݵĽʦŮװ֮£Ӣˬ°趯Ʈɡ
˵ķʶΪɫɫͭɫΪϰ֮֮շҪԼƬ½ˡ
ż̧ͷһЩʦɣӯһӰ⣬ת˲š
ϣǿ۽ˣоԼĻ֮Ȼͻʥף⼼ϵӦȴõ˼㣬˿ԼһЩ⼸ûôʲôŽĻ֮ãԼôġ
磬ǻ˫ݣֻĸһĹϵڻ֮ӦãЩʦӦĻ֮Ӧ֮ͷŷԪϵķˮ𣬽ʦŻ֮ƷɽϣȾԼЩˡ
ȻѵһΣϣȻܷŹȻôµľѧ˽ҲֿĽʸﵽɣԴһӰҪӿˡ
ȻȰʮµ½˵
ϣȶԱһ·򣬱Ǵӡеĵصȥ

ǰһ·ϣϣȷԼͬ·ǲ٣Ҵʵӡ
ϣΪһ˳ŮʦѯЩȥʲôģŮʦһģȴϣȳʵڿΣһµΪ˵




610 ڣѰ
ѯ֮ϣȷ֪ԭܶ˶ǰڣĵطϣҪȥǴ˵ĳ״ڵĽʦסƸʦ֮Ҫȥıء
׽ʦհ죬ڣ֮жб֮ϵĽи洦ɼ˲ͨʸ⣬ܶжٻ׵Ĵڣ⣬Ļۣıۺ졣Ҫ֪ʦռڵһ˵ӵǿʥ񷾵
ʦΪ˷ֹ˶ԼƸĿǺ佣ڣ³ǿĽ֮ǿ󣬼ʹͬ׵ĴҲ׹룬ͨʱǾһ
һȱ㣬ڣյʱʱеģ䶷ÿʮһεʴ֮ҹʹʱл뽣ڣ֮Ѱıء
Ϊˣܶѱ첻˶ǰһԣֻҪļԲУҪ֪˵Ƭ½ǧϡϣ֮ϰ࣬
û뵽Լôɣϣ֪ҪٵϾˡ
ΣдĽ֣߳治ʥ׸֣ҲǴһ׵Ĵڣ⿿˵ǺѼصΣ顣
֪ϣյʱ᲻
ϣ̧ͷһ۶ա
Ҳ֪ǲǴտԼԪ½˵ĲҲϵĲͬɵĲͬ˿ǰԼڵĴ½֣ԼڵԪ½ȴһõУҲһɫˡ
ϣŮ˺һͬǰУ˵ԷҲ㳤ÿˣжʹһȻȻСôеù˶ۼɢȻģϣȶԴ˲ð
һ·˸ʩͨϣ˵ΣϾԼܹչ·Ƭδ֪Ĵ½ܹеɵױ¶ʵͷҲЩᣬһƽһ֮·ޱϾͲ˺ܶ࣬Ҳֻ·Ƶš
Ǹʴ֮ҹӣôߣʱüϣûôѡţʮ²һ˿Զ˵ģıôȤ

һ·˰£ϣ˽ڣΧʱǡǡãٹڣѽ뽣ڣʱ
˵ܶѶѣǼΧĶͬϣȰʥ׵ĴڣΪˣϣȵǺչʾڣϢ߰壬ܾ˺ʶΪÿһ·˵Ǻ棬Ľʦôﵽʥ׵ľģԺܲ˼顣
ڣĴȫȻľʯܳɵģƬɽׯһ壬֮ؿšڣּһһȫɽɨɣɢŵϣǰᱦˡ
ڣŵʮʥ׵ĴڣӦһµʥʱеĿǶϣȣüͷ壬˼Ѱʲô
ڳˣνɵŻʲô˵ϣźֿڣֻҪסĶĵ˾Ѿ㹻ˣ˭ǰʮµ⣬⶯ֵġ
û˸ڽڣ֮ǰ֣Ϊɷƽһܴùȥģڳ࣬ͼż˻ǿֵģ˵ǴҲϣڵʥǿߣʹʴ֮ҹӻ˽ȥҲɣ۶ˣ
Ϊʲôôˣ޷ǻһ⣬ᱦ
ԣᱦʥײ޵Уһ֮޿ܵ˵Χ˳ɹˣͬζŸѵһս

ɫͷ
ԶɽͷһХֵСʱϵʼһɫĶڣһ̣ʮʥ׸ͬʱ
ͬһʱ䣬ʮаϣڣŸְ׵ǿߣȭʦʦʦʦһЩ黯һܳ˽ڣǴ֮С
һţܾһƬʵĲɫϼãÿһ˿ʼӽַԵһУȺһ˾䡣
ڳĳЩＸˣƺԵ൱Ϥ
ǰ·ϣÿһ·̣ɽĴڣӡһЩƣƺ̣һѻ׵ĳͨȴûȥһ£Եù쳣
ϣȥýˡ
İ׳գȻȥЩһһĹͷٽļܿ˵ȭʦݡ
ϣȵΪԼûһѺʵıжգŲıʱʹһ£ҲʲôΣѣ޾ѣοŸսţӦò̫⣬ӮܾǣôԼҲǼʶħ֮ʵǿҲŵȥˡ
ϣȰγǰ߳ˮ쳣ֻЩ
ͻȻԶЩСɽͬʱЩĽƺ˹ԽԽе춯
ܼĳ⣬סתϣȵķ
Ǹ׳Զ㣡һʦŭɣܵϣԶ㣬ԷԾÿһȦ
ðƣƻе˵ġϣڨڨЦЦɢȴĳȻƵҽʮѻױжԼе˵ζ
ͻȻûǲҪðΪãеĳð亹Ž˻ָϣܹԼ޹
뷢
ϣĶӡ
ٺܿ죬ϣĲɵض򽣵׷н·㣬ĳסϣϮϣÿŲһһɨĽ֮
ˣϣȵҲνˣʱƾԼʮµϤӦĴڣһǧǰܵĴڡ
ϣȵǷһ˿Ц⣬μ̼٣Яǧɽ֮ƣǰɱ
ڳ޲ɫ䣬Ǽߵһ˳ǰ棬˵Ƿһ˿Ц
治ɷʮػĽ󼶱һС£ΪԼ޵ˣ滹ʮǿƽҵҪܳŵʱ
ʵϣʱ䣬ϣԿŵǰٶֱӴ֮Уķɽһ·
Ȼ֮ĵɷʼתȥһڵʮˣΪ˽ȥ֮˻һ㣬û뵽ٶ֮죬˵۾ˡ
ҲܹϣȣС߳ĵɷΧǱطġ
ǧɽ֮УϣȶҵĽܵʮµľϢȻ΢㹻ˣҪʮ¸
ϣȵٶԽԽ죬ȽǿĽֵɴݵЩĽԡѹȻԽԽ󣬵ٻûﵽļޣʱֻǿľѵ״̬Լְʧ




611 
˿һ˶ϣȣǼһʵܴԽصĽ⣬ÿһ㶼ôĶǣֻҪԲһ֣ЩĽʸͻᴩĲ壬򽣴ġеĺƫƫÿһܶôĿ̾Ϊֹ
˿ûĶ࿴һϣȡ
ǿĽ󷢶˶໹ڵɷķΧ֮УķɽһԿǵĹģʽ
ʱ֮תȭʦǿĻ֣һ˿޵ĺ֮ƣɽܻ֮Ϸ֮סŽĹҫ
ʦֵ鷨桢ˮ׹⡢Ϣ飬ֻڿлһµģƾһһʹг֣쳣ЩķɽϣȿԻᾪ̾ԭ׵ԼķԭͣȻһõǻһõħ
ʦǻһݺĽÿһƾջһۣ˺ſЩͨĳնɼΣЩ׵ȴֻܽɡǣ׵ܿͻٴλλЩ˵ĽҲٴع֮ǰû
ڳо˭֪ЩעûнģСҹʱ󣬽ľޱ£ʧȥ񷾵֮ıûǿ֧֣ĽȻ᲻ơ
ֻǣ˿Զһ˾漣㴩֮ʱ˶ˣԾͨѭǱȥĽʦҲһˡ
ԷŽһʮʥ׸ΧһսȲĴȥ
֮ϣͣ˽ڣķΧķΧһ֮ΧͻȻ˺ܶࡣ
ûൽͷƤĽ꣬ϣȶٻһ
ϣ̧ͷȻû뵽ԼԵģòõĽ
ڡס졢̡ϡơɫͬŮΧһ̨ǰػĳҪĶ㡣
ϣȵĵʱͬʱվ
ƺŮٴϢϣϣûпһϢǵûͫף·ɫ㣬ɢŵĸɫӨâ
ϣȲעĳͫ
ʣЩڣػߣ˶һѴмıĽ飬ͨ۶ǿΪʵʡ
ϣ̨ۣ룬ҫһɢŶĿâħȻʱٵʴ֮ҹɢĲǿþˡ
ϣȲǰƾӣʹνʥ֮ġϣģֻǸ̳֮£ɢŵʮµĲҪȡʮ£ͱ뽫Ǹ۵ļ̳ҴȻǼصĽǲġ
һԶڵɷ֮еˣϣƲƲ죬Լʱ仹Ը࣬ǣѹ֮طҲǿ˲١
ƻؽΪ˸ۡ
һ½߳޷趯ƮƮɣɢһɫףҲλгһƣȻ·Ϊһ塣
߰ѲͬĴмɽϣȷƺȻϣȱԤƺöܵʱģû뵽ɽ֮ʱƾڿйؼ١
һݣٶȿʼʮһ˲ߴܡ
ƽɫȻ䣬ϣ޽ǵͷвȻĺۼ˿Ʈ·ϡ
ĹȻƽϣȴоһ־ĴڣԼֻؽʹŤʱ죬ǼжĿڻǺ
ɴˣϣٲҴ⣬ħ״̬ǿʥ֮ȼգ߳
סŷɽһϣȵİʥ֮Уȴ¯˲佫ڻΪˮƽɽһˡʹ㲻Ļ洦С
мʵ
ͬʱԾ𣬻һ߲ᰣӰϣ趯Ӱ١
ϣһʱҲҲǵҲûȺ֪˶õĽϷ˼ǿܵκιֱż̨ȥ
ûкʱе޷ּһ࿹⣬̵ʱƻ̨ȡʮ¡
ħ״̬£ϣȵﵽ˾200%ף״Ļģ޷̫ã˦Ⱥ˵Ľ飬ֱ̨
֮ʱϣȽӦǰһǰٶԽԽ㱻󷽵ķɽϮУΪˣòٴ˻
ʶ⿿Լһ˴ƺһ㣬Լܱ֤ˣ޷⼸һ˺Ҫʮ£ûôס
ϣ˲֮˶Բߣۻأ˵ķȥֻаˮлȡԼҪģοԼҪʮ£ǰľӻɢǿ󲨶˲Ҫ̫̰ܻõԼҪġ
ϣȵʥ֮׻һֻ˵İɫԷپĸ̬߰ԾڵĽ֮ϡ
ϣ
֮дһ󵭵һƯķ˻ٴתȥǰ˳ֱƽķȥ;ÿһطԷڣЩܵĽڽӽ֮ʱȫˮ֮Щ꽣Ҳ޷ͻơ
˻⣬ҽǷ˵Ľ󣬿ٵظϻֱķ
ǰУЩͷŻ֮˵ʵǿȻΪǴͨ뽣ĵ·ʹԱʱΧ󣬵Իİǿһ
ϣڵĽʮͬʱվʱ˵ĿⶼͣǼ̳ıϡ
ܶ޽ӽǴֻǲⷳ˵ʴ֮ǿ֮ʱ޷ӽһźޣ񷾵ű漰һһλߣֱʴָǿϻնɱ̰ĵˡ
ϣȵĵȻĽ࣬δ֪پİɫ棬˽ɵĽ
һ̣һڵ֮ʱûκη壬תͷϣ򽣽һתͼɢžˡ
ɷûһͬһڵˡ
λָŽʼɵӦǰˣɽȻˣȴβסǿиɵص㣬ûǿ֧֣󲢲ôֲ
ɽת֯Բ״̫ͼһɽдܳ׹䣬Ȼһʱ޷ͻƣѹȴԽԽᣬʴ֮ҹȫʴȽ٣
˵ȴһ̣һʱЩƽûеĴ֣˭ȴѵĳʱ䣬Ǽ̨ϵϱ
ϣ̧ۣǷһƬеȫʴʱʱ
˶ó俴ҵı£ǿɽȻ䱬Լͬļ̨ͳ塣




612 ȸں
һ̵ıüЩмܣΪʱʹʱ赲ǰˣƵƵʼˡ
ϣһֱ۲ε㣬סƶߣ۾гһС죬ҵһͻƵǡ
ż棬ûػӰλһŤĲӰУȻ̳롣
ƣӦеˣû㹻֧֣޷̶չ½ŴϣȣҧأԻһϣȡ
飡
Ͷײһ𣬰½ɿȥϣҲɣһ½ȴǱҲ˵ǿбԻɢʱһӦеա
̳ǹͻȻɢ
˿ȵĿͬʱǼ̳֮ϣϣٴ˶̨ȴӦѸٵ£˭֪ǿ˵֣ϵŷĻᡣ
һ˲䣬˸ң˭ҪǸǰؽ˵ļΧϣԳսˣһʱȴҲҲˣɾ˳ɲǰ֮ʱ
̨֮ϣһֻСɵβ񷾵Σ̰źӵʵԥһڽ£һ˲䣬һɰ˲չ֣βʼβ͡
һֻ̣һ£û뵽һֻʥ׵ݵİ׺ı㣬ڶ˲佫£ͻ׵ʸҪ֪ʵڵŵʵطǿֻҪֻ׺һʱ䣬öڵĻ׵Ķ磬롣
ֻѻβİ׺澵ֻ֣ͻȻع侪һֹס񷾵צӣþգһȰӰʼȫӴܡ
ƽʱ˶Ȼץݵ̨񷾵ζŵջ̫࣬ͬʱ̳ᡣ
һ˲ĻңϣǷſֽţż㣬ٴλһӰԺٶȴϵļ̳һ񷾵ⶫͼָֻⶫ˦Զ㣬ҪӰƻ̳
һ񷾵֮ʱһɾ޴ӿϣҲɣһ˲䣬ڣĴʼʧȥӦеķɣȻڣû֧֣Ѿԭȵˡ
һʱ䣬еĿϣȣóԵıзϣΧŹϣվƬؽ˲䱻ܼɽ䱬ϣѸٵƲʱһͬϡ
֮ǰֻ͵ԶԶԶڶˣһ˿Լ³һββͲסĦԼӡ
ĵڰβͣҲڻУڣڲú󣬳Ϊ׵ľβڣĻƬ磬ҲûηĴˡ
ͻȻ䣬һ飬ΣյıӣƯĺëʱ
ͻȻԼ֮ǰվĵطͣǰ׺ܵüʱҲˡ
ŭתͷȴһӰԼֻǿƵѹ
׺ܿо˵ĲƣŶԷҲʥ׵ϢνҪ֮ƴȴͻȻֶԷ̧ʱǽԵ˦һʮɵĽ
ܵǹǿѹ׺ǵѡӴܣ츳鶯Ӱٴ֮յض˹ȥ
ѵһնµĴҲ֮Ҳһ㣬һֲѺ۽ƿ
׺סˣ֪ӽǸŮǸôֲĴڣ֮ƷһͨӰٴǾͨӴܵʥװ׺ҲǱ
ţ
һ⣬׺ӰصؽӰһصĺëǱȥҪȫֻҪͻףͿ׻
Զȥİ׺ϣձģתͷϣȱΧĳڱʯһ˿ŭֻǼ˰׺ϢǱ߻ҵս֮С
ϣʰ񷱦ⶫΪնˣеıյίʵˣʴ֮ɢȥһȫµϢԴԴϣԭĵĻһ˲ȫĻظ˹ܿﵽ
ʶ澵ӵĿɹϣȷ֮ǰ˼̰̰ˣ澵ӾΪУͻȻʶԺмô
ǰʮʥ׵ļһίʵ鷳ˡ
㣬ˡ
ԶһϤϣ̧ͷǸɫӰвһϲϣյУʮµĽ壬·̬˺󷽳
һͻȻʶǰĲ֮ͣƾչһ˵ˣƿ赲·ϵһеˡ
ϣ£΢΢ϣȵߣվһ΢Ц
ûɣ
ϣЦЦã̫ЩһҪǹȥô죿
˵ôϣռһЦݶر⡣
˶˵Ĳ̬һߵʮʥǿ֣һĽʦվָϣ˵ÿŮȰý񷾵Ȼ
δ꣬ϣĿһ䣬Ѹתһľ޴ٴŽʦķ˦ʦֹסδĻòǱ
ֻһضɽҡ֮һĽۣסų˵ȼա
б£ԼϣƵض֮ǰʦ˹ָʹһ㶼˵ʲô
ϣǰǰϣ˵û޷ǿĺϻԸЩһЩ鷳
㣬ǻһнô룬Ҳ֮ʥһ˰ɣϣתͷգգۡ
Ŷ뷨ǡ澵ӣΪǼǿЧ԰ɡ
˵̬ȫ˷һƢ𱬵ȭʦվָؽڸ죬ÿһ缡űըһâתһ׺ϣ˳ȥ
һͻǿȭʦ֮ʱ˲佫ԶԶվŵ˸ӦһǿĳǱߵ˴ɢʹЩվסŸǿȭʦֱӱǹɣ߸˦ʮԶ⡣
٣
ǿϯϣϣͬʱڳӡͬԴһһʹӡ֮ǿ֡

˿ʼǧʩ˵һأ˳˲ɵһ򣬱лӵģǣһʱǾͲĻᡣ

ӡתűߵ˻ȻûʶܵвΪ࣬˵һʽѾûлˡ
ߡԡСڡ
Ϭһֻӡ̬Ψԣ˵бʶоʶд֮⣬ãʱѾڲˡ
ǰ
ڣϣϣͬʱһӡ񷾵һ̷ӦԴԴϵزͷŵ֮һ˲ƣһķʽÿһ䡣




613 ͻ
һٻ˷ԼѰ㣬Լ壬һӴ£
һ߾ʬ壬߿Ѫɫһһȥ
ǧȻȥֻ˫۾ҵս
Ǽ֮ǰʱ飬͸ٵȷûΣպϣϸ̨ȭͷǿԪ֮֮һ𣬻תĹףʮڵȥ
һʱ䣬ڣԵһ𣬼̨֮ϣ
صףʲôŹѵѺۣâ͸
ϣȿʼˣһĹӿ֣͸֮ߣȺҲһȻ
ϣȿɫĽһۣתϣգߵ˵ͷһһվڼ̳֣ץʵâ
ʵʣɵץʮµĳʼ̬ʱû塣
ڹâ·סʵʣ˽Ըоһɾ޴ʮµЩ񱩣ųϣȡ
Ȼʱʮ²ʶǣҪһ㡰ʱ䡣
ۣȫĻ䣬ʮµĸоһС
ʱʮµĹâһһµͳǣųԽԽСƽ͡
ʱϣϣͻȻͬʱۣиһ˿Ȼʮ»Щ壬ǹ׺͵˵ٻǴʵ̫ˡ
ͬʱǵӡʮµĿӿ޴˳ʹҲΪ֮Ҳϣϣ˸ʮµĹâϣΪ£ϣΪƻ¡
ʮǻ֮˵¾ǷֻΪͬѱС
ϣ˳óʮµĽ壬ƻ֮˽Ļƻ֣ϣյϺâٴϳ֮
ϣתʮɫâзһЦԭȵĽϣУϣȻ˼Ҫеȴû⵹Ҫһ㣬һµĽ
Ĺ˿һۣܳǵµʮʥ׸ֻ֣ʣǼĽ
ϣЦЦƳڵصףٴʹûݵ
̳ϣȵ½ʼϣʯԭȵĵطɻأٴ޸ϳ֮ǰļ̨
ϣȣὫ񷾵Żԭλǹ⶷תƽٴνظзɽٴνâ
ϣȵĶüһȣһظеİ½վ̨ǰϣȣ˿
ʲô
ϣתЦЦҲΪӶĲƸֻһҵĶڣˣҵˣԭ˵Ǹ
˵꣬ϣȼȽϣⷽȥ
ϴһ˿ӣ֣ȵȡ
ʲô£ϣתգգۡ
˵ĸо㲢һˣԥһ˵ػڣҪΪػ񷾵֮ǰֻʥ޵β֮ͻƵף̫أɱ¾ββٴλصڣȡ񷾵ǵ˶ԣõѰһµˣնɱ
⡭ϣȳ˳ͷЩĶ
Ҫ֪ζ߰ѴмС
ϣеʮ¹âû뵽ˣҵѰʱһֱ޷ѱֻ֮ӡڼ̨֮£ӽĽ֮ӣӦΪĽ巳գ⽣壬ǿԣ
ϣ㶣½Ļһ˿ȣǿ԰ң
½˵ͷǱΪ֮ӵŶ꣬Ҳɱεֻ̬һֳֵǰѴ֮壬µ֮ҲΡֻҪ㶮֮壬ţõĽ嶨ȻǰѲ
ǲζҪһꣿζˣ
ҡҡͷ˽ʱΪ˴ﵽЭͬǽЭͬһַͨγãҲһ㣬ӦҲֻͨͬͬԴˡ˵ȻȱʧԸԳɳֱ֮ʱٴΪһ壬ʱңֱӴﵽʥ֮״̬ҲǵһԸվвʱ䡣
ϣסˣû뵽ڣʦΰԸ߰Ѵ֮ƾ跲˵ʥ֮ϣȲò̾ΰʦ뷨ַʽͬںϣҲȷʵͻƿʽ
ϣǽܵı飬ͬʱǰϣǷһ
ˡ
һԵϣЦˣ˵㣬ռ˵ĲңҪںһ㲻ãͻײܽǸںôʮĽ壬ʥ֮ϣǿıУǽʮ²ˡ
ҵ룬Ȼͻ֮ʥףԪ֮
ⲻôϣ֣ͬâ򡢴֮򡢷֮
ϣŴͣٳûк£һԵϣ͵Цţץסϣȵ֣ԼԪ֮򴫵ϣȡ
Ϊ˵ͬԴͬ壬ԪĴ䣬ϣڵǩԪؾ˷ܵҵСѣԪؾƵԪϣΪ
еϵѾʯϣԽԽ죬ܵϣȵϣԪʵڹϡ̣ԵЩ
½̨ϵ񷾵ȡĵϣȵɣֻҪǹ»ĵطΪ޾
ϣȽӹͨ񷾵ܣ֣Ԫ֮ϵٶԽԽ졣
ۣԪ
ŲͬɫĹ򽥽תϣĿڣϣȵյޱҫۣڣʯص񷾵£ϳһ𣬻ΪνԪ֮
ȻⲢûнϣƾٴνתɫʵԪ֮ѣͨǣϣյ˫ٴδݹȥأϣҲӵһԪ֮
أͬʱӵԪϰ֮֮֮ʥ֮еںһ
ԪΪ֮ӯȫ֮ЭãԪԪ֮Ŀƣһصɡ
ںҪ
񷾵ĴΣ׵һ̣ضҪմΪԽ࣬Խ죬ʴ֮Ѿȥ񷾵ʼתֻĻֱһĲϣվĵ棬طȻ޹⣬еǹ»עڣļ̨֮ϡ




614 ȫս
̣Сʱ󣬷񷾵ҲЩƣƵģת
ǿϢɽڣʼɢ
ϣȵĶͷһСƯİţһʱþĶǣϣյͷϣһҲͬʱţĹâһ޷ӡ
ͬʱ۾
ò˵˫ӵħ۾ſ˲䣬һ̷ϣȵͫϣյĺͫͫжȫµĽɫޡ
ֻ棬ƵϣӵеֽȴֲȻ
ʮ¸ʥʵΪ׶ΣĽɫ棬Ȼǿ󣬵ɲһʣ֮ԭҲǰɫʥ֮ףʥڣս׶Σ𣬷پ֮ơ
̬ƣѾǽս׶ΣԼܸܵĴǿȴº͡
˵Ļ潥ϨȥһЦϢޣûпͷ֮ʱ·ͨһ㣬ȴǿ
ͬʱﵽף
˭Ҳû뵽׾ɾˣҲʱµһҳȽӵоԷ
ϣȵȴһã
Լʹ֮µϣȷ֣Լ徹ϣûǿ£ʹָ䣬ҲûһѪΣֻҪ㹻Ϳһ
ͻȻ𣬵ǸСãԼӵ׵ǿ鰬յ壬䲻뿪Լ
㣬ôˣϣһʧеϣȣʵ
ŶûʲôḶܾ́ûˣЩ裬ϣЦЦߵǰˣʼɡ
ʵĽͬʱ˵ͷ
ɫϼ⽥ǸԻԪֽ黯һɹϣơ
ϣȵϣȫµĽ׿ʼڻ齣ĲϽ飬ϣϣȵһı䡣
߽γɣҪĵһһϽû쳣߰ѽĽΪίʵ˵㣬γϣһģһĽ֮ϣȵʮ£ֶһ۵ĽʣϢΪĽ˲ܴﵽǿ
ǰûڣࡣ
ʵʵĽʮµĽ֮ٴλ֮ǰ½ڵѾ֮ǰ£ǵϼɫӯ͸½ճõģ㸡գϣһ
޼ˡǷ̬˵ϡ
ϣص˵ͷ˵ˣڿ뿪ˣô죿
ǰһհеĲƸ߽üʮ꽣ʮɷ꽣ֵһᡣ
ЩҲȫˣϣЦЦΪѵƺʹĽ
ˣֻǽڣԺԺ֮Уһڣ˱Ѫоؽһ˿ǰȥһţǻ˴һİ
ŶǾٺòˡ
ϣȽʮ֮ݸޣʮ֮껯޵ڣʵ塣
أ޵ɢǳƮɣʱϾһ㲻ϣȵĹʡ
ϣص˵ͷ󣬱޴ϣźԺȥ

ǰԺԺ󣬿Կ˶ⷽ׷󲻸ߣ˼䷿⣬ǺԺһ޴񱮣¼ֽİڷżһЩķ
ϣûһһȥΪʮµĽ֮ȫ͸ڿʦ뷨ǣϣͬʱڵ
УڣٴοʼеĻ׷ɽʼ˵죬ͻȻŽڣĺԺȥ
УʼһµĿռ䣬зɽһϪʧЩصĿռ֮ڣٶѻ׳ȫϣһĿռ֮
һ̣ϣͻȻ˺ܶණΪԪ֮ĵںϣ֮ʦ𷨴ԼһϵħӦ֪ϣͷκķԪͷſռ䷨ڰ鷨
ˣ߰ɣǱ߻кܶ¡
õģϣЦЦȥɣһбҪҲҵټˣڵͨħܿﵽߡ˳ţҰæһ¶ֻ꣬ܿá
ֻô˵Ҳˣⶫϣմ㡣ϣȽ񷾵ݸϣգ˵ͷԼһȻԪ½
ϣֱĿռ䷨ʧ׷پβ֮ϣȸ߾ƣһŽɫĻԼ֣ͬĽâ
ڣٴοʼԶɽͷķʯ䡣ȻѾûˣҲôޣϣȾƬڣ⡣
ǿ񽵼޴ķʯڣڶҵķʯУϣһ߳ڣԶغԼˡ

Щ죬Ŀ˽ڣֱ仯Щľȴû˸ҽȥһֹ˼ıֳٳٲߡ
ʱϣȣԼɢǿѹ˾ڨԭء
׵أ仯ǧѾܾûг׵Ĵˣ˼ţ˵ڽڣ˶ٺô
ҲΪǵûܱ֤ԥǰ
ϣ̧̧֡
ʱ䣬ܽɲǿĽľ޷׸ԵĲ࣬޷һ
ڣԺҵĵ̣Ժô֪߱Լ֪
ϣָɽһСͽâԶһɽͷȥ
ʱл꽣һѾ޴ĳ̬ӣɽͷ룬ǿʱľ
ϣû˵ʲôӰʧǰ

ͻ֮ϣȵ˲ḻ࣬˰²źᴩ޾֮ʱֻ軨˼Сʱ漣شﵽǸҲͱרռ֮µ㣬ֱǰɵ۹Ľƻħ壬ҪȲ

ǿ۹
ʹĵصһͷ»ʹڣɢһǿϢ˹
Ŀӥͫʮľޡ
ӡеޣʱƺ˲٣Ѿٶ꣬ڲǰͻסڵ̬ȣʱޱСļׯء
һҵĴţһ̹ǵĿռ䣬ʥ׵£Ҳֵס亮޽棬һ߽档
һߵУһͷ԰׵ӱ棬̬Ҳмֵۻʵĸ߹
ڵϹһ׵ǿһȭڱϡ
һı
ӲıѣƺӦںԼüͷ˶οʼ˷Ӧ
飡
һ͵ǿϢ±ɷ飬ѩ㽦õǣסڵ浯վУһ㵭Ļֽб




615 ħԨ
ۣ·ԼмƵӡ
ҵĵڼˣ
ׯصذڵأ׵ݾǰӸ⹧
棬ĵھŴˣޣھŴڴﵽףİǶܽȺͼ壬𡣡
˻һ׷ӵǵһչһ巴䣬С
е˵ͷ˵Ѵףڸ嶥һ׵ռһơѡַʽȴһ̣ҲûдۣҵĴڣֻʱ䣬Ǳ뽫еͨͨɱû׵壬ֻһ˴ڣҲսΪ֮ҵʹҲɡ
ڵصһ˿˷ܣˡ

磬ʱչһ׵׷ս
ܵһֻھβ͵ĺֻ꣬ʵİ׺ʱƤëȴȾһ㽹ڡ
Ǽһôﵽף
βһ˿ԭΪԼﵽĽ֮˵һʵͿɽڣǸԼǱļһ㶨ֻû뵽ԷҲﵽ׵ľ磬ͨ񷾵Լ޿ɶݣݣʱµҲһĺëĺԴˡ
ֻܣסܣɺǼһ׷ǸϬƽֿռ䷨ķ򣬾ǽֹĽɫ֮𣬾Ưë׵Ӱķӡ
ǸʱӰԣ˺ף޾֮һȥ
ܿ죬ϣͣ˺ߣԶȥϢɵÿЦ
ˣȻû㶨ֻëֻܾ꣬Ԫ½ˣǱҲһף꣬˵ġ
Զһۣ˵ôˣС¶¶֪û
գգۣϣҲ֮˺ˮ֮С

޾֮Ԩ
ӰסδܣҰֻ֮ܿˮ߹ᴩףǵú׾޴ĺ׷ãǰ·ϵȫצķʬ֮УѪȾһƬ
ʱˮеľβѻΪһòĵŮˣƣǸ׷ļһȻ˼Ƥˮ۵ÿҪγˮŮˣ׷ֱӽն׵ƣƵþβòݡ
ǸԽԽӰŮҧҧһѪ֡ͨһУϢ׷ӳ죬ͬСѪͷŵ
һʽУβٴʧ˺С
ϣճǵѪصնһУʲôûջֻһ㣬ЩյȭͷٴθԼھβµĽ֮Ϣ
ֻһأȴһܸӦβڣƺηɵһصĵطϣھβµϢ
ϣԭ˺þãҲǼһϢҡҡͷ
ˣȻҲʱŹˣҲȥ
⣬ϣϺԪ½ķ

һıԺڣϣһʯϡ
һһģһŮ
»Ĵﵽô
񻰰ð˺һ뵽ɵ۹δüҲ滺˼֡
ҲһҪѰĶҵҲһ˲ͻƵסڣ̬ˣ׵ǲηκһ壬һɵ۹ϻԻͣȻҪĵһ£һ̤ƽħ塣ҲԹ棬ǲС
ˡذ櫵˵ͷϣذĦţַޱᣬָоϣȻ𣬵õׯ԰Щӡ
ΪʲôָоһֱʧȥĶԶȥϣ૵Ե
ʱǰҲֻһҲֻһϢܻ㲻֪صȥЩʱȴڼһ㴾
ϣղתһǸŮ
ĽǶȣϣֻܿӣҲһº͵Ϣбޱȶˣɴʱϣȣȴһֱ֮ģ˯Ů
ôˣŮʵ
ûʲôֻ㣬ڵӹûϰ߲УԼסػʹҽһֱж
ȻвϰߣоȻʳöˣҲѵõ鿴գ⣬һƱ紵ҵͷЦǰӣҼûһνɣǸãеңһΪʵ룬ѾˣĵطסһӣҲԸ⡣
ϣȳ˿ޱŰɣҲֶҳ̫õġ

ϣȵǿƳ֣ɵ۹Ϊ֮𾪡
û뵽ɵ۹ǳʷĵһߣĴڣɵ۹ԴԺǽžԵģ޾κԣ׵ǿ֮
ҲϢƺǱߵĵҲڳ֮ͬǿ֮Уڵ½ͬʱףⲻЩڶе񿴵һ˿Ĵڣ֣Ȼһһеš
ǣûκϢƺ˵ֵ뷨ǰٵ۹ʹ߷ħʹףذŮʳɹס
ϣȣԼ塱׼ħķԼһħأԨȥ

ףζ޵С
ʵϣһ׵ڿʮʥ׵ǿ߽£ϴŵĽӵǿߵһ㹻ѹʵ
ΣϣȱֱӷħԨͻеħʡ
ħ˵ӵģţ֪֮̽ΪϣȴûлɹħĿܡ
֮ʶǸһĴۣһոµ壬´ٴҲʧȥħҪ
ΣϣķħԨ֮ʱǸܵһɽӽͬ׵ϢԼжϣһЩӣ˵ħʾпٴγ֣ܣϣյĴڣһѾ㲻ʲôвˡ
ħԨУһرɫתأڵϣħתŵ
ħǿﱻԸƽ̹ĳУסֲ˻ɫĳһ㻯Ϊɫ룬ЩħһڣҲʴһ㲻ʣ
ԨһֿԽͬתһ˵ϣﵽĸǿ
ħеĹ壬ħ壬ڽ֮ʱɹǣħĪսħǿˣҲַͨʽٻظոµ塣




616 ˥ûħ
ַʽ׼ǿԽͽ׵תΪԼԨִµħԼĺϳ
ϣȸ·Ǹµ壬ǸӰƺҲоϣȵĴڣ˫ѪĿ̧
ּˣô
ϣȵͻȻ٣ͻϢõµħһ󾪻š
ħҧסأѹԼķŭǸڸӰǸƻԼļһ
һ˵Ľɫϣȼ籩ʱϯȭƬգ˰Ļ̧̧֣֣һѰѻ׷ɽˮðγٶɢĽγ֣һʱԵޱ׳ۡ
䣬Զħ巴ħѸ߽ӽϣȵĹܿȽ١
࣬ηŹңҪʲôҶ㡣
ܵϢѹ߰ħҲͷ­ϣЦЦ˵ðͦ˵ģʥ֮ʱͦŵôҲͼ֮ĵʱ򡣿ҪĶҪһУܿ콫ȫңҪģֻ߹ļѡ
١꣡
𻪵ԲУз䣬һ˰ѻ׳ŴĻӰڵ棬ǿħ𵴣·һлԨͼ
ħǱش֮зɳƺתĳϣ֮ٶݡ
ϣȻѣ޾ħ壬ֱѪħʵķ
ʥħ߷ϣȵǰ׵ǲִټħģ
ڷɽУĸߵħһһѪϣһõشд׷Ѫħʡ
ħʵƺ˶ˣӦģΧ۶ħ岿ҲԽԽ࣬ϣȸӦһǿħħԨǿڿԽϣס
ϣȹһ£Լһӵʱ䣬Ȼ֪ħʲôðһգǾһڰħʽˡ
۾ϣ˵Ľâ֣ڸٵķлĽۣźɫ
˫չŽɫƳ޴򻯣˫ֺ£һ𣬱һɫħʵķϢ
ɫӴܵܵǹǿѹôӴܣ޷ǹڶЩҡ
ϣȱţչֵĲǽ׵Ĺܲ˱ƬգϣǷһ˿ŵЦ⣬еǹɽɫϢĹҫ
ʣһ˵Ľ𵱻һĹ켣ûһϢ谭ĴһźɫͬʱϢػԺһħ߲㽨һ¡ħһһϣһҵײʯɽ
ӦǹϢڸ㶨ϣ˿֮ںڰƹ治飬ħʵ꣬ʴһ㲻ʣ
ϣתܶħˣҡҡͷǷһ˿ЦӰģһռֱ֣ʧʡ
ħҪӭӵģȽɵ۹ٵ۹ϴܿ죬ħȽƬ½Ĩøɾ

޾֮Ԩһò޵ĻװŮ˴һˮݲĺ׳У󣬾ëɫβµķġ
ЩβһֱΪһķΧɢһصϢеϢϣӰе׷
ȷϣû뿪֮дࡣ
еëָʵ֮˵ģڵ⺣׹ųеĶظһľ
Ů˿ʼԭΣֻβסı󣬹ʵʯʴţ׵ǿл顣
β㳤ʮ׳ȴŸһ࣬뷢ţ죬һǿѹǿ־ⷽݡ
޴ľβצӣصŴȥ
䣡
Ҳܴųְܾȥ
䣡
䣡
ľ죬纣׵㣬βľצڴ֮ϣŽѣһѷɢֱβԼˣ۾ڼβ֮ϣֱӽź䱬
Ǵţǻҷ𣬲ûеʯɽֻǻŨŨϵԪ֮ɢ
󣬾βΣ˳Ŵȥ

ųǺ˼ʹһڣˮû˳
浽ҫİĵƻպڳǡ
ģ޴ĺ֮澹Ŀտֻǵһռ䣬ûĸ䡣
浹ҲʲôûУǿһģ꣬һװǿ꣬˶ѡ
Ǿƺܵ˽ƺ˺ܾûжӰһ˷ֱ̬ܷܵɡ
β֣һǽӴ֮ܵǰס
ô˼ŽҪûջ񣬲̫ôĵЦ⴫֮ǵÿһ䣬þòɢ
Ǹ׵꣬Ȼһھβʵʰǰ红ͯһ㡣
ңһ㳰ƺΪ̫ãҲԵޱȲɣ
֨һŲھ𡣡
Ǹص˲䰲ѹ˻˭
Ҫģ˵Լ֪
ѹ˻ʱܿóǰһǸļһʹ̬ɢһѪϢԸּһֻԺΡ
ҽиǣһ˰㣬˼ǧ꣬ͷΪҵҵ壬ΪԭҽеĲƸ౨
ô
βЦЦĵҪ˽ǴأԼ֪ΪʲôҪµؽȻ㸴Ҳһףô㲻º󷴻ڣ
βһǰ꣬żָҪԼҲ㡣
㣡
ǵ껹ûüһǿѹȵƺʶʽæҡҡӦ㣡
βǷһ˿Ц⣬һԼӡʸǸиǵꡣ
ڲУǽԼӡӡǸԼ֮ϣһâȻ֣ȥ
ˣҿɰūȣңеرôġ
ǵļһϸϸβеãΪЩͿǽ֮ϡ
ԭҲʥ鱦֮һžԵķӡܻССıߣһǿҲʶ壬ֻҪ㣬һǧԻʱյסڸƽλ洩ƣþͨռ䷨Ҳ޴֣ǵһǧ꣬ȴʱɢײпܾȳˡ




617 ¶Ĺ
ˮ׳е֮ʱβҲһȻȻⶫƣֻҪ֮ʱܾ֤ʧͨһķʽµ½أʱʱ佫İꡣһӡ꣬Ͳƻ˵壬Ȼ޴ӡҲ֮
ⲻþβ뵽ǸļһҲãӦþܽǸɶļһ˷ôһǣҲϧ
ˣҵūһΪһҪģǻкܶҪǺǣеˡһȻЦβ̧ͷ죬Ц⣬󽫹ɱǵ껯ˮȽǰԪ½Ѱū͵塣
ףҲһܳܵġ

ڴ½ĳ䣬ϵ˫ŸԵĹԣһӣһϡ
һֱ۾۾ãֻǣԸø̽硣ЩܵԶ۾Ҫʵ˫֮
ͻȻ䣬һ̧ףһǿϢ߸ܵĶȴǹϢ쳣Ϥ
ʱһ󶯾Ӧֻֻ˲Ҹ´һһǡýץסɽ塣
С¶¶ôûû
Ǹ֮ʱ¶ֹס亹ͣǹͻȻϢίʵһǸ֮ʱıޱȾȣ˫Ĩضֵļһ
٣С¶¶ǲǱҰĳסˣ˵ˣײʲôϡĴڣ㿴ڲǴﵽô
ϣһɵתת¶ǰŵٴǿȥ
Լַͬϴһ㣬ɢȥǹ׵Ϣ޴ӵֿ
ܲܲô֣Ȼϣף˵ĹϵĲࡣ
ܣϣչϵػؾԣɫе۾žɢųϢ壬Ĩذ䣬ޱ⣬С¶¶ڣҴﵽˣϣ˵ʲô޷˵룬ңΪʵ֣ϾҲҺܶࡣ
ҵ£Լɵġ˵¶вһ˿ӣȴϣز
ǲõôΪʲôңĹȥǴһ˿ǣҿǺ۵ġĸ۸㣬ңǼһǿҲҾͲڻҸ㲻ļһˣٲһоԵԮһͬ׵Ľ㡭
¶ϣյĻ벻ͨôͻȻ׵ģļһȥ֣Ƭ½ò˼ͱǸ㶨ˣҿûҪֻҪǲҪַǾˡ
С¶¶㻹ûҵõѣϣѹھϣĴȲסĦžѰýĳȣ֣ว¶ӣҰɣҪ̹ҪĴźԼʱ˵£˰æɳܣҵʱԪʯ£æ˵Ұ㣬ҲʱǷģ֮ıӦûǣ
㲻
ҿԲֻҪʲô¾ˣȻԼϣյһǿƣ˫Ҳ£ھÿһеĵطָιһַϮȫ¶̲סŤÿĵط˲հ
ϣ°ھı˫֮ϣע¶å˵Ҿ͵ȵ˵Ϊֹ
㡭
е㱻ϣһһ𣬾ӺһŮ߰㲻סϣ²ֻҷ˵ǿţֱڱ
ã˵дһ˿ΣϣһͣеĶδָ
¶˿֣סԼ˫۵ֳȥ
һ˫ͫ۾ħ壬ȴžͣԻдһ˿رɫʣ˲佫ϣסˡ
ֻ˾еһ˿Ȼһ˿䡣
ʵҲʲô˵¡ǾŮ֮һһľսʿұǰʥҫ֮£һѽмıУһУҲǴʱʼ
ʥҫ֮£ʥ֮һնһеĸӵߵľʿһֿ϶ͨĵ໥ʹá
ӵʥҫ֮º¶ܾ̫Эʥҫ֮µģӦһǰͨУӦͬȵȽ׵Ĵڡ
һħ֣˵ħĴڣ²˼߽׵ħ߲㡣ڹѺУһѧݵħϳ¶еʥҫ֮£͵͵Ϊ˵ħ֮µĴڡ
Ѱ֮еħǱļ¼غܾǰһĹǸĳɼԸԵЭһһ֤˴˵ǿ
֮ٴó˻׵ʥҫ֮£ħĹó˻׵ǰħ֮£ȻԵĲͬȴЭϡ
ϧύѣֻо鹤ǣħڶµĹһŮˣһħŮˡ
˴ִϧձ˫֪ϽԺٴνӴԺû棬Ϊ˴˼Է֪ǰУԼȺ׸ԼУף˭ҪܼУøǿڶǿֻм˲֪
˵¶ĶħΪʲô֪£Ϊ£ħ֮µߵĹùøģǰħ֮£ҲǼڷš
Լеʥҫ֮£¶ǿǾһѣϾԼݣųһħ岢Ǵ˵£ħҲĶ֣ǣȻħ壬һӡħ壬ֻҪʵȫԽС
¶ͬħǵļ壬Ҳǿû˷֡գƻϣǿħ֮£мȫһȫµޱ¶ŵԣħڵӡͬʱŵҹߡ
˫£¶ٴһǱ޽ӽʥ֮һı˴εǣħѰħ֮µͬʱû뵽ΪֹӡĿ䡣
һ׽ӵҹʧȥǵ¶һ߹ľսʿ˵ĶħеĳϡһһڷӦھ鷴бϳȥһҹľĿɱ˵һ̡
ԴˣΪԼΪ˴ۣˣѾزˣȻ˸ǿȴֻʣһ˹¶УеѣҲǴϰ뾫ħ




618 ؾ֮
ϣ֪£գգۣ˵ⲢȫĴô
ڰοң
ѵôϣԸе˫磬΢Цϣ˭ûоʱҲˣʧȥˣŸϧİɣȻΨһĽ٣һᾡ԰ģʹɲ㣬ΣߣԶվԡ
ϣվûмض¶Щ˵£Ƶ֣
С¶¶Ҵ˴ιм˵ģϣ̧죬һƬգ˵ʵﵽˣҪˣһʱҿ㲻㣬ҵ磬ؽһµսᣬһУҽ㡣İɣߵҶҵ㣬Ϣ
ðɣҿ϶ٰһʱ䡣
˵ѣϣתͷһȻЦݣֲว鳤Ķ䣬һڴǸϷģô
˵
˵ҲνֻҪһţӲģϣǰһؽ¶ڻУĺ󱳣ŰɣȽӭǸµ磬һͬš
ϣĿ˵

ħ֮󣬽ȫħĲһʱɵ۹ٵ۹ľڽºִܵ
壬Ͼ̫أϣԼһһģȫԱĲؽһݵϣҪĻٿ죬ʱز١
ʱڵؾ칫µ٣˵ؾսݱýţʱĿ࣬Ǳߵ״
ԼЩģʷչƺؾⳡսʧߣ·ٹǿֻϵı֣ϣԶû׵÷㡣
ռ䲨ϣϷǰؾǡ

ؾʱһǰδеļӭµʱ
ϣȵĹݣ˵ؾָңµٿϣȵ˷ܵعĲϣòߵ˵ؾʵ۵ǰʵսΣҪҵİæô
ͨǰʾĻ棬ǰսķۣ޴ĸʣΪһɫЩܼľڷ۵ǰһ㣬ǿϢ費˷㹻˺ÿһĻ䣬ܻ伸
ӣսðƲ
Ůʣʱ򣬴ʱһս㿴ôսǿķۣΰĴڡˣǵؾ裬ڷγ֮һ¶ΣǱؽ峢ǵؾʵֻССľȭҧ˵ܵ裬ȫϣġ
ǸްķۼЩܵĵؾнϣüؾ£ҳϷҰ׵ǿս֣һֱûп֮ʵĴڣܾãĪĲң뷽۲壬ƺ߱ǿսײȫ壿
ʱؾ֮ҲͻȻʶʵ֣üͷף֮ǰʼĽţʲôʱͻȻûˣ
ϣȵĲŨңʵսжԶ
ǧ
ϣʶﲻˣ룬ȫڴ͵Ⱥ崫ħľ֮ڡ
ϣԤڵǰ㣬ڴʱͻȻܵһǿĿռ䲨ڵؾ֮ǵϷһǿĲɢͻȻһĳؾʼҵ𶯣Ȼ
ؾ֮ǣһս˷ʣ峤ϣΣյȼSS
Ļеʶ˲ǰսߣ˲յϽǲֻԮ׷ȺڻҰݵ壬ȫٷɻأʱϣƺЩ
ϣٶȵطɳָңڵؾǵ񷶥ͷϣʮϢǿľһڱͨľ࣬ɢ׵Ϣ
ʱʽڵؾƻĳУЩԶӦħڿĳػĹ֮£ƺܸȺǿ㹻˺
ؾǷţǣıӦãȺƽ伸ǧĹž޴Ĳࡣ
û취ˣֻӲˡ
ʥĹҫ֮ϣȫԹչ³ϣС
񷣬ֱͷͷƽ
ҵϢУϣһǳųĽɫβգûһϢ壬֮ʡ
壬뿪
ͨ׵ϣȵÿ䣬صʡʲûںͬ׵ߣм˵࣬û̫ϵεսؾս
ˣұ֤Ǽ̡
ϣȻһܣܼϢ˲ϢؾлٻزܼĻֱؾǣеؾľڡ
࣬׵ʵڣھƵ³ˣҲ̫ԼˣͬףʲôʸǳˣΰɣҵսʿǾͷǵǻ޴ĸǰΪ棡
ûأϣȲһźŸԶϣաؾУѾԱȫһ˵ʵֻסֻͷƽȴ赲ľӢеĹ
·ĵؾϢһȥ֮ǰʻһףϣзһɱ⡣
١컪֮
ʮ»һ׳ĹУϣȵ趯лһԲֽӰĻ֯һĽ֮ӡסнͨһԲɢȥʩȺɢ
һʱ䣬巢һңϣȵĽֱ̫ͣӿ׵ǿսģʽһ˲䣬ϣȸļͷܵشһͷ޴ĺֱӱնף޴ʧȥش׹䣬һʵĵؾѹȥ
ԼսʿܴƽͷԴͬʱųɫȺϣȡ
࣬˺Ǹ߹սʿǽ׳Ϊĵˣڣӭǿķŭɣ
˲֣·ƬĻҲϣԼ˲նɱͬ׷ŭ
еؾʶ˼Ƚѣ߷׷׿ʼڵصĶѨŴĵؾڸԵķУ޷ѡ
ϣȲȻ׵ֻܱ֤Լ£һȺʥ׶Ⱥһͷ׵Ļƽ赲ؾеĻ
뷽۵ϢٻСʱܸϵյϢϣҲڵһʱϵһУֻϣȵȫ赲ˣٻĽҲˡ
˵ĸɫϢһ㣬ֱ桢˪ɫϣ




619 ƽķŭ
ϣָ⣬ǰһˮĿռϣȵǰǿ˲ϣǰȴˮưĽ潥ڣһ㲻ʣ
ϣɫĻ𻨣ͬʱһֻ֡
ĽϣɢУĻ׷ɽðûָʣǶ׼սʿ
֮ƣ
֮ķɽһɫâƬӳһƬɫĽ֮Уסľâס͸Ⱥ壬ȡֱ͸ͷ­һѪ
ƽŭ˻𣬿Ǹ޳ܵĶ֣Ĳ񷣬סҫްĺ⡣
ϣ֪һ׼һͷĿģΪ˽ؾǴݻٸɾ
ħ󼰲ĸ߶ȣϣȸоõԼ赲ķҽ׼Ȼռеƣɴȫɱ壬ʹ˼ⳡ֮ײпȡ
ЩĶľ񣬼ȱϣȵ֮ȻžԵѹƣǿҲڶʱڻɱһͷ
֮ʽѾ̶ȵĿȺѾƣӦ
𾴵ʴˣֹôԸ⿴ͬȫǰôұ֤Ĺһ̣
ϣ˵£ͬʱٻʣ롣
һֱʽÿȺϢ֮ʱԱһˮħա
ѷ֣ǸʣŹâԽԽ͸ʿ¶һ޵Ĺȫ赲סۡ
࣡û˿вңսʿǸ߹սʿκЭڣǰӭڵ֮׵ɣ
ƽͷ­ͬʱ߸߰ɾӿĻƺһӿĲ
ƵϣûŤʮ󣬰ڳν̬
ʱʮ£ͬʶѾܲھԵĹҫ֮УϣȵҲӳһ̫Ľԡ
һɻϢأŵһصĺһ羮ڰСĺɫ£еؾ֮ǵһ䣬֮һɾ޴ĳʮɢµһйޡ
ϣûжѾϢһ׼ȷܵѨĵؾʮ˵
ڴΧܣϣԶƣƣڵնɱȻ赲γɣôҵƽҲססľ棬ʣµĵؾǲп
׽ԽԽ࣬ϵĻѾǿȵʱϣڶˡ
𽣱΢¶һν˲ɢĿĹâϣڵƬ򸲸ǽȥҲǰ̤ʵأ㾡ȫν޾Ĳ񷻮ȥ
ն䡤ƿգ
һ˲䣬˵˶ݵʧֻܿظʲôûһ㣬Ļ֮ʱȴܷ֣һƬ֮׵գƺĳǿһΪ
ϣȱսĶȫǺˮȫһҲ򵥣ȴٶȿʼݡ
ƽ̧ͷԼʧȥƬյĿƣһǰδеţ߷հϼ⣬׵޹ɵнЧǿȹ
뿪
оı죬ƽʶ˼Ƚѣһǰδеľϯ£µ
һѾˡ
ʧȥƵڶ̶̵ʱٴγ˼֣仯ٶ֮࣬˻ƽĸʾоܵǰδеѹ⳷룬ˡ
ƺҪеͷųһ˲䣬һ϶غɫƬµȥɫ״֯ɵ֮·оؾУһ˲ıըƬҲΪ֮ҲռҲΪ֮
һ̣ÿ죬ȥҲ죬һ˲۵Ĺȴýһ
ϣѾû˷ľǷ棬ܲˮɢҵĽڵľʬ飬ʮֲҵһ̣ؾ֮ʧˣ֮оӢҲȫ˸ɾ
ԶĻƽǰģгţתͷ޴ͫѪ䣬˾Եķ
࣡ؽΪĸۣ
ϣûлش𣬲̵·ĵؾһۡ
·ϢѾûжٴӰӣصĵص׻ļһΰĳУһ˲仯Ϊʷ
ɵģôʣĸ߰ԴһУˣҲĵ֮֮£ؾҲƷΪǵѣֻͷȥӢ飬죬ǲû뿪
ȷʵһϤռŤϤİɫڿת
ϣɫͫףЦ˵ȻҸ֪֮ǰʲôǣɵ棬ҽء
ƻ¡ͬʱ̫׵Ϊ֮ӡ
ףãܺãҵ͹ǣΪסô
סôϣƻ£νʹס㣬㻹ϳҵǲȥϼޣȺҾ֪һõ֮ʳ˹֮󣬻ܳΪʲôңôţǽ֮ߣЦûġ
١ֻأ
١
ʽӰ֮ٴֶƺ˷ʱ䣬ϣϣյһ¾ʹϰߵǿɱ
һ̣ռҲΪ֮Ťñ䣬һƬ½Ļþξһ㣬׵ǿ֮£˿ռ䡢ʱ䣬ʱ޿ɱܡ
ɡأ
֯ǿĻ籩еĻƽϯȥסػĻƽεĵֿҲ԰õصͬѰһ
籩ϯһ̳˺þãֻżľסŭ˻𡣵һлָϣϣովǰ󣬷֣ԭȸ߹ĻƽʱѾϹԴֻʣһԣϵƬƲƽɫѪҺ߲߰ҡ
ȻⶼûһԵϣոһ䲻֪ǰǱǿСǿһûƽޱȵŭϣոǺ˵㣬ٻһУŲ˶ˡ
Ⱥɶ࣬ؽΪ˸ۣ
ƽǷŭʱʯʧذռʧȥϣ񣬷һǰδеռ䣬Ȼȼ
㣬ûʲô򲻹ǣֻѡƫķʽսʤĻᣬȻˣǾͳȫ
ϣȵ˵ͷ˵ľʼЭͬʱԵʮ·ݳʮɫ⣬˲ĶʮĵâסƬʧصĿռתšಡ죬ʯмٴ⣬罣һ㣬ÿһʯֱӽ䱬ɷ顣




620 ĸ
еĻƽƺȼһ̱Ӿ޴ͬҲĳ֡ϣϣղǹɻɵġ
컪衣
һֻʮĵâ߰㲻סײÿһ죬þƬһ޷ﵽǿ
˲ҵһĻûƽ廯Ϊһ޴ĽѾ̬ƺѰſԱĿꡣ
㣬Ǹˡϵϣ˵
ϢĺϻڷپǿĻƽǿһۿۣţǴһɱĹǽİȻһǿĹ򲻵ˣá
Ȼö޴ʼȫٵسеһ˿ʼ׷ǣϣϣôԸȤ׷ս뾡ܵؾ֮ǣϾԭرص׽Щֻһʣ
ֻһ£Ļ⣬һȫٴԶľۡ
ӵԮϢķȫٸϻصؾ֮ǣ͸ϵ۾Ȼ֪з£ֻǸյִƬҵսȴ׷һĻ
еϣȿһĻһٶȣýɫԼͬʱ뷽۵ڣûƽϷۣٶȡ
ߣ࣬һ̣ǻˣСĻô
ƺµϣȵ뷨޴Ľ֪Լ޷׷ӰȻʣǹϵת˷ȫҾ޴ս
һֹ̣һ㣬һƿƴһö̫ҫĽǣͷڵйȣҵؾսײһ𡭡
䣡
һǿĳײĿɢ޴ķ۱ֲıըƷŤתĳɭ֡ɽȫΪƽء
һ̣ϣϣͬʱŸԶУ鸴ӵԶԶǰһĻ
籩ÿ죬ȥҲ죬֮ƬĻҲȥһ㣬һƬش뿪ʼ⣬ԽģԽǻ
µ˲佫޴ķĻƽҲζţһ˥ˡ
ƶˣϣϣս£ѳɷĵؾ֮ǣԵʮ£ΪǴһµĳڡ
ĵصףʮնѺ֮£ٵؾסشǸȫĵصĮȻ﷢һУеĵؾˮǰģСʱǰǻԻ͵Ļڴ˿̱һ㲻ʣ
ؾ֮ʱµٷ˳ƣ
ؾ֮ˣûǣѾڴ½ӵһϯ֮ˡ
ϣû̻شһʱЩţ̾һǰ
ȻˣѾûأҵؾ廹ʣǣѪƬҵĴ½ԶûҲӦѡȫĵطĴڣڵǣһͷͨ׽ʣµ
Ļϣôؾʵˮʧعڵء
ᣬеģţջᰲǵؾҲջٶȸգʱ
Ҫã
һǧꡭ
һǧꣿؾʵԭأŴͣһʱĬȻ
һԵµ䰲ο常Ҫһǧɣҽ˵Ĳдıʱǵ⣬ע޷ıƬ½Ҫ֪ڵ磬ĸңȫ裬ЩֻʱѪںϡ
ˡؾ֮ʳͷ·һ˲˲٣ðɣǻٽһԹĵ磬ǵؾһǧ꣬ʱ˳ԣݣڣȫˡ
ؾʵתӰįǰȥһڵȥ͵Ϊδļ԰Ŭ
ϣתһԵµ˵µ٣տõؾǣǳɹµļ԰Ƿֱ£ǵøңһʱæġ
㣬ڵĴ½ˡ
ϣȵ˵ͷЩ뿪ϣս

ӣ࿪ʼȡħصʱڣħ֪׵壬ʼ˷ɱʽ
еķʽָ
ɢΧĶϳɸֵޡϣȵĿ޾ŵȣԵʵһһȡڵħ壬ʵӴܵɢħ壬ƽ
ò˵Ǳߵ
Ϊƽն䣬ȺһƬ񣬿ʼŸصǰչ˹˱ٻ˲ٵĳУΪˣϣͣƻնɱľ
ϣҲһͬϣնɱЩ˵ˣһģϣȰһ˷ĳѨ
ϣԶϣȸ£Ϊս֮꣬ûϣȹļ䣬һƾű¡Ȼ˲оôҲͬķʽնݳ

һʱ䣬½һƬѪ֮УħѾʵϣһ˵Ľǻңҵǹ˼Լļ԰һһʼطһϢΪ֮ĺ
壬ȫȫ𣻱˪ȫϵȫȫ𡭡
ϣԾٸߵ̬һһնϣʶﲻԣϣǰһʱǰսߣǰֹ

ϣʱѾµβĻʬؽȾڻȺѪҺзգƬӳͨ죬ʱϣգһһͷնס
ϣյĳ֮ɢϢϢƻ½£Ҳ֪˶ѪһƬĴأȻ֪ЩµĶʱڵĵˣϣȲɵ𵱳ԼвһĬ
㣬ˣϣתȾѪ΢ЦؿһϣȣѾҽĲˣӦУʣһͷϢ
ϣ̧ͷԶĻһͷץһԶȥϢ˱
ϣ̧֣ƻ»һȵĹâ෢˵춯̧ͷԶͷָȥ
һȣ
һ˲䣬ϣȸϽֹ⽫ϣķƫƣ֪ģһ˿ΪϣյĻƻƫĿķ
ɳһҫĽֱۣݵȻΪϣȵĶûУǿƵĽǹεֻ
ߴһľʼ׹䣬ǿ𣬽Զȥ
ϣҪ׷ȴϣץסˡ
㣬
ϣգˣ岢ȫǶͽ˭Ȩ粻ֻܵ塣
ϣ㶣˼ص˵ͷģҾͷŹͷ棬ͷҲǵģͽץһˡ
ϣ˵ͬʱϣȷ㶣̧ԶȥĻ֮ӰеǸ̬˼أ櫣𣿡




621 ׶֮
Ȼ䷢˾˵ת塢ħĸԶҲͬ˲˼Ĵ¡
׵ƺͬʱչ˷Ϊ֪ͻƵޣһʷҲͬʱ֡
Ĵߵĳ֣˲ıƬ½ƣ˱˵ʿһǰδе֣Ƭ硣
̶̼£ִ˲䱩ǣϣȵ˱Ҫһ֣塣
Լϣǰ˳ٵ۹׶ǣϾͽİٵ۹ֻΪ˴һЩ飬ϣǰ
ǣһصΣڽ׶ǡ

βƵǰ׶ǣµʱ䣬
ǿѪɫľʯ൱ˬβſı£ҲҴߴ˿ٻ壬һȦĹһȦС磬Ÿϵ
ԼϢԽԽѪɫʯʼ˷ܣоԼе׶ˣطӡš
βһƯŮˣ׶֮У˳ŸǵָӽӽĴŴ
Ӱ֮ȥΣȻ˻ʳǡ
µ׶ʳ֮ǣʿû˷ĿˣеڻʳǴ˲߽⣬ϧĲƱһµʵǽ档
أôҲҪ¶ˡβȻһЦ̧֣һߺһŸ߶ŻǰĹǽȥ
飡
һ춯أβǰʵǽ汻ֱӺһ棬ʯ䣬¶һӡڣһ汻ܵ
βԹ˵ǰȥ棬ž޴ĶĽŲŹ⴫ű򿪣ǵǽ棬սʿﱼȥΧߡ

׶ǵβҵҪĵط
һңűϵľʯм䣬һɢϢڵϡ
ʮָߴ׵ĳ̣ȫһɫףõһѹնϢ١
ʱѪɫʯǸŭǸɶļһȻôַʽܵѪɢʹһ壬Ҳ޷׵ʵǸ쵰
β˫磬ˣҿɰСūͣȽһԼ壬ͿںϰɣѾСβˣһȥģϣӣ㲻Ҫʧǡ
ժѪɫʯβߵǾ߱õǰǹɢŨŨ塣徭ǧ꣬ǹϢЩ˲
ʯԵķӦסزء
βһȥ氲ںϣ̣Ҫļʮӣڴʱ䣬еæˡ
棬׶ǵʿǸƿĶ·̽
ڶͨĳֻʱȴӭһȵĳ
һƬѪȵʮսʿ˲䱻ɱһǿķϮͨ޴ķһսʿֿסǿϢסغˣнٴαƻضڡ
СһǣҪţǶԽҵĶҲԽҪ֪ڶʰûȤ
βĽڵϢɢǿϣڳͨʿ׹ѡ
ԵĵȽѹƣЩͨսʿֿܵģڣһ嶼ԵޱȳֻܵȴӢĵ
úŵöӰ·Ƽеħʦʥһͬϵ
ܵԷ׵ʵǸʧǽһֲϢüʵ˭ʲô
˭ⲢҪֻȡ㱾ҵĶǷҪðңôһ̵ظܵԼҪܵĺ
Ҫʲô
·ֹסеŭۿǰǿ״ڡ
ڵĴ½֪ģǰļһƾð̫ףÿһڣǿÿֲԣȷʵһϰϵ
İɣֻҪǱְݵ㣬Һܿͻ뿪Ȼ֪
ϣĳŵ
·²Ҫ֣ʵϣ˶ûĴӮһսٵ۹ĴפħأҪǰһƬ׼Эĺ飬ػ㣬˭Ҳ뵽ƾջһ鷳
һǸܵ潥һЩѪɫâЩ
ʮӣ洫һѪâԽԽأһ˵ѪϢ
ֻˣ
һԶųϢǸڴһź֮սʿ˳Ǳǰ׳ľǴ̼˵
ʱ·Ƥʼס
ǸƣƼһ
ٵ۹һ˵ܾ֮ǰסһиǵߣΪϵĹ죬бնɱˣͳΣڸŭԣһ죬һɫŮ˳ڰٵ۹ƭĳصʥ÷ӡ
Ů˵ɷӡ˸ǣǰҵ棬ǵӡеĳ䣬û뵽ڹ֮С
·ƿ߳Ĺˣ֪£ûǰǸŮ˵ô򵥣æ֯󣬽ס
ڰٵ۹׼ķʱǱĸǴ˹еĺָΪ׵İ·ƵӦǸıߵĺɣƭңҷӡںǧ࣬طȫУǶȥҵһУڣҪЩȫջأͨͨɱѪɫսǧķŭ
һԵľβƮݵת˸һ鱦棬ɢһ鱦¶Ĺȣ˵ǣԼСһڵ㹻۸ˣҾͲˡ
һɫսĸǸнѪɫͫչ˫ۣǳĹ˳
ʼսʿǰӭУȴǿһնֱնѪīʮѪȡ
ǿʱľ

׵ļһ·ӭȥڳʥսʿҲվλãʱ֧Ӧ·ơ
ȻûӦɱ¾Ľ࣬ȻϢʱĥŲôǿˣ׵ռУɲڳеĴˣοһ׵ŮһԹͣ˲ţǼһɼ֡
һ̣ܱնûĲӰǲûй·ƵȾ񣬷ͨʿչ˳
һʱ䣬Ѫɽסʿն䡣ΪһףȻɵսʶȴ棬ܺõȺ֮Уɢ俪ѪУһʿնɱûѡӲƴֱӳ˹⣬ⷽݡ




622 ίеʹ
ʱ·ͻȻǵĴţһѪļһԽͨ˵ľѪڣǿԼʵԽǻսսǿ
˽ܵһϢ·ƴæ׷˳ȥҪսʤǣҪӯǰնɱȻҲѡ
ֻҵȺǹȰӰǳĵطµĻңһʱ䣬һҵİʬõǡ
ȺУսʿϵսӺɫճѪȵĺɫΪѪɫսѪ֮ʥǿսϵס
ţεķ֣ʱ޷赲׵ĴڣһߣβɺشһǷһתƮȻվ
̫ˣҾ㣬Ū㡮ʳԺҲæ
βһ⣬ɳ˹⣬߸ߵطٰ֮䣬䶥ϣһۻҵâת׶ʳ֮С
þ
ڴʱһ֮ӰӾβϴܳвסѩƵİ׺ǽȺͬӰǾβǸǣͨʿ֮Уʼҵ˺ɱ
棬˲ʧء

ϣǰ׶ǵķͻȻ䣬ռе񷾵˷Ӧ׶ǵķ
ֳֻ꣬ô
˲䣬ϣռ˿ռ֮תƣȫ׶Ƿȥ

۵ģһƬ޵
ﶼһƬѪɫֲ֮Ӱ׷ɱÿһӵˣ˼ǳףŮһɵɱһɹɵѪӿһѪɫսĽ״ڵĹŹּһڡ
Ѫȳ棬ϣտνһοҲŻĸо̧ͷעֻҵľβŮˡ
һĿӣβҲԭأܵһߣǸϤĺӰʱһܵĳ嶯
תĺ׺ХֻɫĹס̣÷·ûһϣձֱžβȥ
ǣˣĵˣ
ȻβǺܾϣգӵԼһף˵濹һһΡ
꣬ûģ
ϣսƻ󣬺ɫĻâԻȣһ̵ĺɫβھβϣն֮ʽ¡
ռ˺һ㣬Ťɴ룬ֱβնȥ
һ̣βǹǿҵƣִһ飬֪ԼӲͬʱףԼսԶڶԷٳ뵽ݣԭάֵþ˲䱻ն顣
·ǲϷǿϢη壬෴дһ˿˷ܣֻҪǸһѪҺͿһֱӻָߵʵԣ׷ɱеҪ;βֶԸϣա
ȺӣΪƾͿƺô
ɫİ֮£ϣյǷһ˿ŪҲ׳ԥһ׵ĴԸҲίʵЦ
һ̣ϣзһɱ⣬ΪΪһ׶ʹƻΪٶȷȥɺܴš
Ѫ׵ĳ棬ƻ£߾ǰ󣬾βûצϮ
֮ʴ
޾ĺ˴ӵϯ˲ûƬռ䣬ϣµĻԵ͸Щн
β޾ĺϯٶȿʼԽԽһʧȥĿꡣ
ϣնԣѪսʿȻǿ󣬵ϢѹƵ׵ıסսʿЧжδظ׵ʵзŨŨɱ⣬ȽնɱڴˣϣУĴڣԺԶȾβΣҪöࡣ
ںϯУβжǽΪɣϣȽ߸߾ͷҫʥâ˲ĸо
УնɱǼһԺ⿿ҵԶβзһ˿ΣȴҲ˲º˾
ҧָľѪһεںϣɺһƬ
ʱľβҲ˲ôˣֻҪסǣԺеǸĻᣬɲԶϣһֱѹţһˣԶûз̵Ļᡣ
һɫĹ򽫾βȥܿǵǰٴηԼ޵ٶԶȥ
ܣϣһҪ׷ȴ·֮ˣȫһϢĽ࣬û㹻ƣܶ˽ʹȥ
һڿϣҲ֪Լδ̫õӦԷܿ죬һﾹȻʧȥϢĸӦƺרо˶Լķڵֻܾ׶еҴˡ
ΪˣϣշһϢԶϣȣپļƻҪʱӻˡ
һƬǼھβǿ֮£ʹƻĿȫǣ빬Ůķİʮҡ
ϣյϥأڵ棬תȫнɢɫĹâ
ݡ
һ̣ϣ£еʯ齥𣬱һǿǣȫ
֮ǰЩƻĽԭƻķʽһظʱյһ㣬Щƻķ϶ҲճϵޱֻЩմȾѪ޷ĥȥ
Сʱ޸ԶƻҪѣһУϣԪҲĵúǸɾŵһսƻĻʳǣһֱ޸
׶Уµʿ֤һ漣ع֮󣬻ҵؿʼЩȥսѣЩеʬ
ÿϣ߾սʿһָж𾴵۹⿴
һң׶ʳǵĸ߲һʿһ֧ϣ֮ʱһϢİ·Ʊ̧˹
ʱİ·ƣȫܲ˴Ŀĵ˿ڣһն˶е࣬һ󣬲Ŀڶ
֮ǰһ˺εȲҵս
ϣ˹ȥ˱ӣҡҡͷʮ¸츳Ϊκϵƣȴ·ֹˡ
ܸлǵİǰŮʵѰɡڳЩİ·ЦЦǶܲ˺ˮǿĪʹ࣬ڡҵѪϮҵ࣬ҹƳŲ˶ˡҲ֪һ磬ڵȵġȡܿվĺܸˡ
·͵ؿһѪ³Χļսʿǲ̵ؿҪǰȴֹס
˵󼸾仰׶Ǹлȣﲻû쵼ߡ룬Ϊµ쵼ߣٵ۹ͬɵ۹ţһõĽġشӦ쵼ٵ۹ʹ
ϣգգۣһˣܿ͵˵ͷҴӦ㣬Ȿҵʹ
űİ·ƣ֮ʱȴ˵Ϊ֮һԡ
о㻹ʲôԸû˵ꡣ




623 ʧ˶
ô·ϢѺ΢
ʱ̣һĵԸ˵ļһ㲻Щźô
һ̣·ƵϣǷһ˿ɬɵڵأѵ˵δ˵Ըϣټһۣʹɲ˵ĵ׵ĻܿһۣҲˡ
һ䣬ƺþ˵Ը֮ʱûһǱ۾Զĳ߹ȥ
ӵ£
еսʿذ˭Ըܣ꣬įعȥ˲ò˵޳
·ȥһ̣ϣոܵһɳƺһΪֻصϢҲջḽĳճĺϣԼԸԶֻȥֱʵֵһ̡

׶˶ݵĶңܿƽ˭Ҳû뵽ʳоһԵĴͻȻʳǣ߳ϵ¾У׶ǵ䣬˹ĹӰ·ȫⳡѣӵ˵ͨУƾȻʳǵӢۣ׵ϣΪ쵼ߣͬɵ۹ͬ塣
·Сʱ֮ϣԶɵ۹ȫٽ׶ʳǡ
ϣҲû뵽ﾹᷢô¿ϣյ֮Ǿβ븴һ׿ܴвҲף˫һ컹ٴ
ڲǾʱǵĵ˻кܶ࣬Ľཫô´꣬ϣţʱǻѰ׵ĴڵģҲܵӦеĳͽ䡣
ϣֵ⡣

һɴڽ˶ˮȴֿն˵ϧ
һµĺӣɪɪضǽǡ
֮ǰ˶丸ʵĹͻ𾪣ֻֻ׺ľ޴׺˹УŮҧ֫룬ٵ۹ĹҲǸʱ򱻲к
˶ĿǰһУֲϮȫֻѪ䶯ʱǡϣո˾βűסһѵ˹ȥֱʱͱⷬģ
ϣʱҵΪ֮еشڣ׵ˣϣյĻУס
㣬Һ£Ҫ뿪ңҪҡ
ϣôο˶һֱ˵һ䣬úܽȥƵġ
ΪңϣȲò׶ʱס£ϣֽļƻֻǣʲôʱ˶Ҫԣ۳Է˯һϣԶһξ룬ľһ˶꣬˿꣬ޱȻң⣬ϣһʱ޷ģֻܾز̼ƽ͵Ļ£佥ظ
ΪرŮϣʱ˽еĲ

ҹʵħӦ¡
ǰϣΪ˶˳ĳ󣬽һƯķͷϡ
㣬Ưô
е˶ޱҹյǣǰҫϣ΢Цؽӷһߡ
ϣ˶ڻָ࣬ϣȲΪ֮˲١
㣬뿪ô
Ϊʲô⣿ǰϣգգۣ˵Ը⣬ҿԾ㡣
㣬ֻҪһֱߡ
˶Ҫ֣һкܶҪƬĴ½кܶδ˵£ұȽǡ
˶ͻȻתվ˽ϣȵĻУҪ㣬˶Ѿûбˣˡˣ½ĳ˾ͲٻˣҪ뿪ң𣿡
˶̧ͷЩ˸ǹĹ⻪ʱɢϢϢŨŨ֮飬Ա
˶ҡ
ҲҪ˶˶䣬ô
ô㣿
ǴӦңʲôʱ벻Ҫ뿪ҵҰȻһܺ¡
˶סϣȵĲż⣬ϣȵĴϣⲻס̽ѰϣԳͷס˶֫С˶Ը⾭һ𣬵ǣЩòԣȻעҪʧȥණҪԣô
֪޷ֹԼ㣬㣬˶дһ˿ίСֻϣԶҵߡ
˶ͦͦظдһ˿ϣ㣬ӣ𣿡
ϣ㶣Ŵ˶ǶŮ
ʲôϵôϲ㣬ҲϲңֻԶڽ߶ѣֻҲŻῪģֻԸ˶ޱϵ˵
ðɣԸ⣬Ҿİˡڣˣ˶˯ˣӦ㣬һֱߵġ
˶һСŮҪϣȺŲŻᰲģ䱧ϴ̣ḧ˳ķ˿˶Żὥۡ
㣬ٱ˯ôҲŲجΡ
ðɡϣЦԴεҡҡͷ£һֻֻס˶ߡ

ڶ죬ϣ˹׶ǵϣա
ϣգҪ˶Ȼһɵ۹ߵ£ͿˣҰú˶һᾡġ
㣬㲻̫һὫһдõġ
ôܲϣȵıԴɬܾãǰʲôڵԼеҪ֪һδ֪Ľ֡
㣬֪ϣգգۣдһ˿⣬㣬㾭ĶԶҶ̫࣬Ǵзѳĸ壬ȻҲӵļ䣬ͬͬԴ⣬û˿ᡣİɣֻҪ֣ǰĵ·û߲ƽģͽˡ
ϣȵ˵ͷŲԶһֱԼ˶תȥ
ڣϣҪ˶ֻܰúǵŮ

úϣȻصɵ۹ĹӴ
ں˶˯֮뿪˹ǣҹѰ˰櫾סĵط
ϣٴοʱŮǸˣȻûⱻѵľš
櫣иæҪҡ
ڴߣŵɴ˯£ϥգۣϣȹ˶Ĺ¡
ңð㣬չ˺ƽŮܿµϣȵ뷨
ǵģ˶ǸŮ࣬Ҳܵκδ̼ǣ£һ̫ûɣ£ֻίˡ
ҵûƽص˵ͷֻǣô
ģֻҪһʱûʧȥ˵ĴлظʱӴʹ¡
˵꣬ϣȴȡһݸŮϢһǿһʹѣŵʹˣⶫһҺܿͻӦӦΣգһᵥΪһû˴ŵĹġ




624 Σ
˵꣬ϣȵڰ櫵Ķͷ˾ЭͬӦһǿƵϢŲ˲ٵĴڣҲܸõ˶ˣϾ櫵̫ˣЩ⿿װԶԶġ
ϣȸļȻǿ࣬ҲøΪ
ӣϥһŲϣߣϣյĴϣ»İɣһ㽻еġڣҲҪúðοοңҲܹ¶ġ

櫻صԼıңϣ͵͵۲һ󣬿˶ǱûҲģܰ뿪ˡ
񣬱ǵͬϣһͻն׸ףֻҪ˸ĻңٳΧʰо֣½ľ棬ָܻܿƽ
Ҫ壬ֿ񱩲Ȱģϲս壬˵ҲϣȵһĹʱɳʹǰͣԸƽ
ͬʱҪһվ塣

û̫׼ʱûκε׻ϣϣ˵Ķ֡
µʱ䣬籩̩̹֮޴ھƽԭ֮ϣһ籩ǶɫıʯȥһϵеսٶȽµĿȽٶȣҲԽԽ졣
ԶҲڶٽչսֻһ£ǵסӵ׵ٹǳϵսҲսڲõʱո壬Ѫ塢塢ͨϿȣҪĶֻҪһһЩ壬ϣ񣬷ſԽ
ʱƣϣȴӲ
֪ʷģھĸ𣬹ڰ櫵ĳߣ֮սоһֽȸԽԽ

սݱͬʱΪƽľ壬ȴǴ˼֮͡
ŵһ֮ǿħţһƬľ鼯ʧȥħ֮ȪĹԣŭھ˭ٻļ԰
Խ֮˾Ӧػ⣬ҲΨ׵пǿн룬һ׵Ļ֮ݵơ
һ֮ʱڵʱÿ鶼ʶ˿ܵΣ
干֮֮׿ή֮߹ľҲΪ֮
ھͬʱڶ֮ٴοή
еľ鿪ʼŭΪ֮ļ԰ٻ֮ƻôľʧȥ԰û㹻ħ֮Ȫҫǵսļ
֮ʱչһʱϵ·Ȼ֣׵Ĵڡ
һˣɢĳĲƺǵ࣬ĳʥ޻ε࣬ʱ޿̲ɢһǵһˣϵѪȷϢ֮أΪ֮ŻϣʸоǹȻܡ
֮ӵǿҲһʥҩĴڡ˷ȻԵˣ֮ľ޴ЧͬʱظԪ
ǷһĴսΪ׵ϮƺλӭӾ׼ƶԾǲ
ڶһ£ܡ
ΪϵԺ԰Ĵƴصһ̣ս׵״Ѿɫ֮ʱҪĳּϷ룬˸߹ľʣǲ뵱֮סף󷢶һɱʽǿԱ
ʱ̣β飬ǰչڽҪͷǴߣȻ˶˾ˣǡֻҪʳ֮ǾͿԻָ
һзʱϣϣнѪսۣǲ֪ʱġ

¶ٶȱؾ֮֡
Ϊһ壬һֲԤУҹ޾ج֮СüһʲôһҪȥԽͷ
ϵˣһÿή֮ʱԭء
ǰӦþһսɢһսƬɭ֡
һ̣¶ˣǰһ֮ʱݵˡ
ˣ߶ȥǵļ԰ƻأҪһ֮
˵¶еıвˤȥ
û뵽ǵõһĸϢܶսѣԶĸ
һĺȼ𣬵ϵʥҫ֮ħ֮¸ȼɫɫ֮ס
¶˵ϣսҿ֣ڣҪԼļ԰¸һС
վΪ֮ļ԰ʹй⣬ҲûһȰġ
죡Ҫٿһ㣡
¶ǰֻʣӭĴ磬һֱرܣǰļ԰ԶԶȥһٵӰ϶õĻףܿʧҰͷ

֮٣
еľսʿ֮֯ת˺ڰ̬ǿߣǱͷ
ڴ֮ǰľսʿ߳׿֮¡
һ֮ʧȥˡ
֮ǾΪ֮ԴȪоѾϰ֮Ĺ¼ȡû֮ħɣض˥ˣֱһãѾȥûǿʹӵ֮ӣֵ֮ļ԰
һأȫԱ۵˶ôǿҪǵļ԰ͱôǵʬ̤ȥ

ھĵУٴ̤һ֮ĵص㡣
βգ١
ǣ˼֮ôྫѪǿӦûظǿˣΣЩϣҾͲˣһ
ǵģˡǳͷʾ׵˼
ʱ¾ǵǿʵڻָ˵۷ʱڵҲǻظ޾һеĵˣɱ֮գֻʣ»ƻ
ѪҺʼڣչһȽи
սĿʼˡ
岢һƷڶ壬ʹ۷ʱҲʮ˿ڣΪ֮ĵľ鱻¾һ࣬ھȥ֮ɵʧûĹǺһս
ʥֻһȽ׵Ĳ࣬ȴϵڸ۷塣ͺñȾβڸݼӦܼټɱ¾֮ħѪҲһ
ǲην˺սԴʥ׾鼰սʿֱӳ˾ȺУ˫ָ߸еľּͽܵĵ³ն롣




625 ŭϣ
Ӱңҵͬʱһ߾Ѫγɵɣʼҵɱ
ѪӰԽԽ࣬һʳžѪһɱ¾ľ飬ʼǵոࡣ
Ǹħ׷ɣħȻơȻѪӰǿĹһ±ƣǣֻҪıǲˣһһ浹ɱĸҲֻʱ⡣
һߣβһô֮ϣϢš
ʱԶһӰϴɫβٵسҵս֡
˿ԶӰʱʥ׵ľ飬ʱ˵˼ڶԸɱǴ۲龿˭ȻҲ࿴һۡ
֮£Ϊϡ
¶˲ս֣еѰ»赽ʶȣЩɵѪӰһȼΪÿһжǽ߾ȫ
һ˲䣬Ժϳ¶ӵؿһۣܿɱأ¶ͳǰͷ˫еǿǽһ𡭡

Զһ޴ѪУϣϣոս
ǰһͷڵѪն룬ڵϲסس鴤ţűӢҲʱԵø
ΣѾ״ٸˡ
ˣϣգѪľҲֿʱϢһʱˡ
ϣյ˵ͷҪͬʱͻȻоһĵĽʹ˲
ϣתʵôˣ
㣬
ͣϣߵĿռʼתϣҲ֪˷ʲô£ȴҲû뵽ϣԲƴ۵ٶǰҪĵطܿ죬ϡ

¶ȫ֮£˸ǵĹѰնɢĹҲǰδеĳȡ
ǣҲ˰ˡ
¶ϵ˿ԽԽ࣬ȫ¶ѪЩѪͬǽϵġ
޷赲ĸǣ¶ܵԽԽٵͬ飬һ˿೤غһڣؿ΢΢˫չ죬ɿ˫֡
пʼΪԽתԽ죬ǿĻ潻һ𣬽ںϳһµǵնٴ͵Ÿѿռ߸Ծ¡
͡
һǿͻȻ¶ɢ֮ǿ˲佫׵ĸǸ˿ȥϵķȫҫϵ·Ҳɢܿһ˿ҡ
ͬʱһɫ뵽𣬽帲˽ȥһɫĶħ״ľ˳ҰС
״Сɵɫħ֣չ޴˫һҫɫĹȻδȵĸǡ
һǿĳٴνǻɣײòĴ
˼
ܿ죬صĸǴӵվĻҳĨȥǵһ˿Ѫܿ˵ˣǸħһʱ׵ǿ
飬ǿнԼ޷ƿصľ磬֧ŵ˶ãʵһʸʹ죬΢С󣡡
նϢѪâתһȦٴɫħȥ¶ΪĶħҲ˻һĽηŸ̤ȥ
ȫӲӲĶԾȭȭжϣһɹǿסƬɭΧʹþͽЩ鲻Ѳסˣ޷ս
ĶԾƺвӮɫħĹȻΪͣһһ׵ɱǾȻЩֵסɫħһݣð汻նһֻħ˶ʱס˸ǵĺתźȫסӿ֡
һʱͻ䣬˭Ҳû뵽ᷢ飬ɫħóȫ漣ļȽһ׸ɱھһ˿ϣ
ʱԶһָٿȻ͸ɫħļͷɫħһҽУյ˫צһ䣬סغˡ
һʱԶĴڣһߣβżּЦ˵ǣ㱻һʥ׵ľ㶨㲻öô
ѳĸŭؽȫһšɫħɿȥײԶһôϡ
飡
޴ĹӦʼ۵ɫħҲ޷άȥ˲ɢ¶һ޴Ļڣʵȥ
ܺã飬һúдģոҵ
ʱ¶ѾûսˣŸǸ߸ԾһնĻ­նܲƹȥȻ֪Լ㲻ȥ
ϢԽԽǿеϢԽԽٻ¶ЩΣƶãҫ۵Ĺâֻɾʱһֻһ¶˲ʧԭء
ϣջ¶Ľ£ǳһµϺۣ֮ǰļ޾Ԯһն֮յľϣյұۣƴĳ֮һѪĻظ£ϡ
ϣתŲԶĸǣɫͫǱ˪һ˵ı飬ٴͷԶľβҲһı顣
βһõһ˿ŭΪʲôﶼܿӰӣҺ㾿ʲô𣬷Ҫ׷ĺô
ֻΪǸ
ϣһھǰͷһ֮ʩ¶ʱȽҵļһ
ϣ֮ǰĴβͷ­쳤Цļһҳһ˲Ķ֣ڣȫʵףΪôãԾǸһ˳Ҳˡ
ϣ޾ӭȥ֮ħǸڰֽſɸİ»ͬʱʼ񷾵Ϊ䲹ʧȥɢǿƵ
һ
ǿ籩Խɢͬһϣղûд·磬¶ˣۣԣϵһѣɲƻ
ǿĹƣһһս츳ϣһԶһʱǲ·磬ǣױϾףʹ޷ȡþԵƣսһвǶ֣İֺܿ͵ˡ
̫Ĺâ֮ϣϣյĲҲ˾һƬ԰
ϣȵ֮ʱԵ洦ɼľʬ壬üͷɵã֮ס
һ޵žβŮˣһѪսսʿѿһУһɵĺϷ
һһңžβǳȥ
βҲû뵽ԭΪµİֺ󽫲پϣգĶ֣һף˲ļƻңһ׵ʵҲսףһֱ׷ɱϣ϶ϢңƺӵŸǵ
һһңϣյĵ֮ףϣȵʥ֮ףͬʱתǿͨ籩ڸǰУϢ¡




626 ҹ
һ̣β͸Ƿ֣ȻԼ׵˸񣬵ϣȴѾˡԷһ˲ȫһͷˣЭͬȻϣǴʱֵܵˣǵУ״¶塣
Ϊʲôÿζӣ
βʵسХľβס趯ŽӽˣдǿҵĲʣǣΣӣӵãҲע
֯ĽϿռ䣬βμʹʹҲһӵˣս֮£ضܵ˵ش
Ϊˣòһѡ
ǣͷе֮
ô
ҷβ˵Ȼ˸ǵ뷨㲻ھ
Լ֮ӡҲΨһĻᣬϢ̫ǿΨƴһѵ뷨Ƿ˼׶ͷ£ܾúǱ
ܵǿҵѹƣû˵ʲôǹ籩ǿĳ֮ȥ
ŽϽϣȴ󾪣֪ԷҲڳԶһص̬ϣȶĲ
ȥϣȻһŽǳǿѪɫɣӭ֮ʱǿѪɫǳϢ˼֣ûҪƴ˼ֹסǿĳƣײһ
ǿĳӽ㴦𣬾޴ķ籩˲Ҷ֮ï֦ܵҶҲ۶˲١
ǿĳϣصصɳȥײ֮֮ϣײ׳ɣȻҲܣͬɿȥܵ˾Ҫϣȴöࡣ
һʱβ׼ʱͷųǧ鲨ȫϣ֮ǰ¶ǱߵǶѾ鴦ϣշ־βͼοʼ赲ܼ鲨
ϣھǰҫһ޴ɫ֣һɫĳײ档
ǿΪβҲûܻϣգֻΪǣƵЧ׼ʱ䣬˵ĸǴ㷢Զݡ
֮ʱѾܲϢβϣڳȥ˻ܣҧؽƻ´̽ȴΪ¶ˣ޷׷
ϣպܿתһ³е¶ȫѪѵӣ˷һѪˡ
һ£Ͼ㣡
ƻ¸֮ȫϣյİֲ֮ס˵¶
֮ЧǸ޴Ͻڽʧϵë״Ҳ˵Ѫܵ˿Ѿϣϣһ
ǣһſ֣¶ϵëٴһһѡ
ôʱϣյıٴν֮ٴ۸ٴۣ¶ܵ˺
ֻǣһһεķͬϣ޷ֹ¶ƻ
ϣգûõģҵ壬Լ԰׵¶˵ǿóԶ岻תı֮е¡һصˣʱ̱԰ͬһѣѾˡ
Ҿģóʲô취ҶὫȻҪ˵ȲϣմػصһпԽȵİ취
ʱһְײ͵ĵ³˳
ãߣʵƻǿġǾԣһ߷Ȼսʿ֮Ȫ֮ݣͨˮɿԻţżҲ̬ݳ֡
Ŀôϣյһ˿ȣ漴۾ٴγ
ҿԱֻ֤ǡ
ֻʲô˵
ַҪˮһܽζ
ŻϢԽ¶ѾûиķˣֻǹܵĻ񷾵湩һĿռʥʲô˵⡣
ھʹȥ죡ϣ˫ֱ𽥽¶³ֱӴ֮磬Ǹϣȥ硣
ʱϣֻĹ˻ھǰ
֮ǰĵսʿ˻ظ߰˷֣֮ǰϣյľٶϣԼûʱ
صľʬ⽫ƬľӳȾ޵һ㣬ѪȵϢ
ŵľ飬ǿǱŵڵϵ
һŮϣϤۣ֮Ÿмϣȡ
лǵԮҴȫ徫лǵľ
Ů뼰Ϲڵء¶һǾʣŮ֮һ
ϣҡҡֵ⣬Ҳûʲôڣȿһδͬʬˣôȥľ飬ԶԶվڵģҪܳһʱ䡣
ŮɬһЦȷʵûİ취ˣΪ֮ƣֻĴȥչɭ֡ڣһϢǣǻڰġ
Ůתڳϵ˵ͷһ˷ɢսΧƬսΧС
˫еħ֡
֮ǰڵأıۣ쿪˫ۣա
֮ŮЩ꣬عȻĻ
ŮöУ·һ׸ҥޱȶ
һ輧ϣ˵갬һʱΪʾʱĹ⾰ϣȲһ롣
;ħ
ܵɫʣƺһ˲΢紵𣬽ЩҶڰգɳɳ졣
УɫĹ꽥£ŽµĴأЩǵѪգڡ
һϥصʱеľȫڵأŮ󣬱ۣ峪ŰĸҥͱȥսѼˡ
˾Ⱦϣȣ֮ϣһʮâηɢһɫߣͨء
ϣ֣գգۣһˡҹİͱȥľ顣
ʪÿһϴһ۹ˡЩµľ飬ڹн⻪ʧڿΧĻ
ʱ𣬷ʱҡöˣùػ֪䣬ЩȽȥľǣǽһ˿ȣӤЦ
ȥľ飬ûԤڰڿУڡҹ£һɫĹ򽥽֡
Ԫؾ顣
˭Ҳû뵽ϻὥƮ֮Ԫؾ飬һԪؾ飬Ӥ㣬ƤطЩľ飬ľµϣȴγһ޲ʵĵشɫ
ǶˣԪؾ鲢ȥľԣֻЩġľпܻԪؾ飬Զھ֮ɭУֻû뵽Σо鶼ЩɰС顣




627 
̣ԤСʱɫ԰׵֮ھĲվʱֽϣȣٴǷһ
ллİǻԶסĶġ
ϣûж˵ʲôǰʵԺʲôƻ
˵Ů뼰һʩĵ³ͷЩ˵ˣҲûбİ취ҵʱǽľֻ֮ӡһĿռ䣬ֻҪ׵Ѱңڵ˿ڣ㹻ԶƬ֮ɭԶȥ
ⲻԶ֮ɭһǧŻ֮뵽ϣȵ鲻ɵЩ䣬ת˴ʧ
ҲܾԺ󣬻һһΣѵˣȫǣʱǾٴη֮ա
ôһôŮ૵
еģʱиոµģֻҪš
ϣ̧ŲԶȥʱ֮ǿгϣգһɫӨˮʯϣȵߡ
ºôϣתڳһ˿΢Ц
ˣϣյ˵ͷȻ޷ľȻӦʱܺ˵Ҳ֮ʱݵҽѾõĽˡ
ôϣȷʵϣնԣ֣ѾܲˣϾϲѣԼߣԼһֱһˡ
뵽ĹϣȱǼⲻЩᣬͷȴɱˣǼŬˣ磬ܿͻᰲˡ
ϣսŵȭǺɫȭ׷̶´һ۶ٴۣҲǾʹȥˣ
ϣգ£ˣȻɵ۹ӴǱˣٵ۹Ǳߣˡ
ϣյ˵ͷĿϣȽԶȥ
žе꾧ʯһϤ͸
ϣգʵڼ磬ҶѾõĹˡҺӦû壬޷
˵ɵˣֻҪһţҾͲ뿪
ΪʲôôԵˮɢŵĹâһ̾
Ϊں㣬ϣ˵ĻеһĬ¶ŵ㣬׶Ǻһ񷾵һµĿռ䣬һרΪĴԪһֻ˵ĵáһɻĿռ䣬ȻС˵㣬һܾúܾãҲˣ¶֮ССڴһ°ɡ

֮ϣջһ˸Ӵ˶˯֮󣬼˰һ档
ŮǸˣͬʱϣ˵һҪ¡
»¾ʮգμҵô
ôϣ㶣΢Ц˵İɣôæҶμյģʱһԱݳǰ˵һ
Ůص˵ͷĿæµϣٴȥ
Ƭ½Ѿûʣ¼ˣӣҪɲһ£ΨһģҲֻħƬ
ǰľһֱڲͣɵ۹ٵ۹ͬȫƽ񼴽ӭʱһֱûͱйϵչԵأȻӵףЧȴûϣϣյѸ١
Կ϶ǣٶȣ磬ڣؽԲҲȽȶƣϰףÿ׶ᱻǸһ׵š
ñȵ꣬ĵһУΪǿԪӦã֮˳֮Ϊڣ½ΪһֱսҲһţս
ϣϣգû֪ǵ֣ϣǰΪһֱų֮ԵøΪءΪһֱһжȻ֪ߵʵϵȴһһ񣬱ΪҹĽ棬ɴඨźϵš
Ǹϣȵţ硣
Ǹϣյţҹ
һһҹƬһ˼ǣڰв࣬档
ʷ֮֮еķչţƺӭǣǸδ֪ĴҲԽԽ

һѩ壬βżצ˲Զһɽͷס趯Ƭѩ˺õľмѩ䡣
ףΪʲôÿζᱻǸһܣǸڰ總֮ʴʹҧгݣȴһǿȫܵ״ڣԼǺ
У˵ĴڣԶҲʤǣҪһҪѰµİ֡
βŹţƺʱʹӡ֮ˣֻҪƭȡһȥһоͺðˡ
ӡ֮ǿ꣬βǴû˿ͬʱӡסһ統ĸһ㣬Ѱһ
ʱδȬĸǻˡ
رˣɵ۹һϢ˵һºȽʮĳʱ˿ڸӣ˵Ǿлᡭ
ʮ꣬ôܣ
βʮ͵ףǣҲ²͸һпܣҲǸŮͨĳĴвеһºȽʢϯһѣʱͨµԼѰźʵʱչļƻֻҪһ㶨ˣһ
βƲƲ죬Ƿһ

櫵ʮԼʼǰɵ۹׶ӴͿʼ׼ǽǸĻȻһ£ϲա
ΣҲǰ״Թߡ
ʱˡȻĻ԰УϢĻҲȻʧɫ˵ҰУҲֻֻǳȼŮ
һɫͥȹȹڳţԵúǸ߹ǹɢϵͬʱһɼǰŮֲ̬֪ʵкܶҪǰ
֪ʱϣȣĶ٣˻Լݡ˵˵ϣȣʱӦٵ۹ĲһնɱŮʻ·ϣһģǿ㣬ʱһϵ
翪ʼӴԵú֣ɵ۹ĸλȨ˴洦ɼǰμĹ塣
ٵ۹棬ΪĲҲ˴ЩʵսչģҲġ

ʱܿ쵽˰ոտʼʱ
ϵĳǱԹһĻȣȺÿ˵϶ЦݣڳǱĽ䣬һһ˴к
ϣȴʱڳ櫴ʱ⴩ŵѣһᾪĳʶĸоָоӦãԴһڼĹŻ
ΪϲӣźܶҪ˶ȻûƨһֱȻദǰܾýЩֻͬҪ櫲뿪ˣƬʱҵ㡣
Ҳˣ˶һʱԵЩģֻܶųǱеĻݲ𾢡




628 ı
һ˷˺һ˶һŲתͷһƯʼҹ԰פ
Ů˺ƯƤ˾ĺڷ˫۾Եøˣ˵˵ĵطĪڵ¶ȹӿ׵һƬǾ޴صͻԵøΰŮ˵ĺѩ׵ɽ岻ס·ʱҪƵģ̲ס˵һ֮С
Ů˵ʱ˶ɫ΢죬ԱһԼǰȻСŮ˱ȷʵЩࡣҲĺ档˵ŮˣҪ֮УɱһƬĿ⡣
˭Ϊ㰢Ůʣ˶ҲԼ֮һԿˣԸȤĿˣҲӦһЩ֮ˡ
Ů˿˶ʱϸĽëգգԵúǶˣ˶ͷȴȻһԴŮԼΣԭΪԼȻȻѾ亱ˣǰŮȴǱҪŮ˵ÿһһħƲߡ
ǣ˶󷽵ӣǰɵ۹ĻʼҵΣѿɵ۹ݡ
ҽ˶Ů֮һˡ
ŮˣŮ˲ǰŮô
ã˶ͦͦأ߰˵㻹û˵˭أ
̨ʣŮûжٱԳֺ󣬺ˣŶˣҽݣǽһͨ塣Ǳߵ̫ˣһʱЩܲס˵Ĺ԰䣬һ¿
˶ٴοһŮˣȻص˵ͷŮ˵ⷬòһ֮УضΪĽ㣬ߵĲӬӶתʶ⼸ÿһƯŮķա
ʵҲϲ徲ҽգòӦԺܶĿˣϾÿ˵ĳԣһֻһΡ
ݵŮЦЦһʱĵͦͶ󷽵˶֣ʯȥ
ʵҲһĽŮʵˣŮеĽһˡרŹһŮʵķʣ˳һҵ⡣ֻỹû⣬Ǳߵ̫֣ʱߣû뵽㡣
ˣҽ׼ʲô˶һʱЩ棬Ů˸ĸоرأ͵оȻҲ⡣
֪ôգգۣһСӡ
ͲһʲôҶĿġ˶˵˿ݵĻ
úúãҸ㣬ݴȡһС״Ķ˵һħߣãһصĿռ䣬ɳ롣ξһ㣬ûһҪĳߣ棬ܣһ㶼Ķ
ô˶ʱȤ˵ܴһô
ȻѡЦЦָһָǰͳһĿռڣ˶֣߽Ǹռ䡣
һƬ½ĵطһзʵ׶ٵ󹬻԰ûʵȥĸ硢վǰůÿǶԼķʽԼ
ҪʲôƬӰоܵõʲôܣԶξʵ˶ܿƬ֮Уãⷽؽ磬ǸһͬܣһݵŮӣǽһ˿׾Ц⡣

ѾʼУǲסظ̸Цȣĵúǿġ
ΪҫŮǣ櫵õ˵ĳޣܶŲţһոճŮƬ½֮Ȼʹһ˵ǻǸмȣ漣̫λˡ
櫲סشڱУ̸ף촽ǵγѪǰޣɢĹʤҹ貵ǳޱҫۡ
15ʱͱ۹һŮֱڣɵ۹׷ĶΪǣĽһֱ٣ңܾã˴ûԼУ·𱳺һ˿ߣסǣԸµ·
ڣԴʶ»֮һжˣϲԣ͵Լߣ»ػǸʹãȡܣҲ֪»Ǹ֡
ҪھٶжɹһʱҲûʲôˣ»ʱôûȻһġ
ʱһʿ˹
Ůʱ£ʵ̫ˡһʦУñ¼һ̣ȫ
̫ˡ櫵˵ͷʦһ˵Ҳ¼رһ̣ǰǸӴĻʦԻһƷġҲţӦ˻ʦҪʵһ˶ʱ䣬ͬʱԵ»
úһϰĽ䣬櫰ڳ̬ԵޱȶׯףʦĶҲ죬Ҳΰ̫ãһ̣еǱܣһƷ
ʦĶܿ죬ˮƽҲߵþˣһФܿԾֽϡ
β֮ʱһŮ˹ƺмµӣ櫽й˵ʲô
ʱüͷ׾һǸؿ˻ʦһۣԼҪʱ뿪
ңҲβһ˴Ϳˣñӣһӡ
櫵˵ͷȹǣһҴҵӡ

󹬵һ԰иصĴţ֪ͨδ
˶Ц
ߵĹŮ˵Ůʱ£֮ǰһƯŮң˵˶棬ƺŮʡ
̾һ
ӣҲûʲôΣյϾ̫֮˻ᰵΪϣû˵ʲôס׵Ĵڡ
ⶫȻЩδ֪Ҳʲôϡ¡Ϊ»Ļչ˺˶Ҵܡ
Ǻ߽Ǹռ䡣

þеĵص㣬ƺص׶ǵĻһ˶ޱϤĻ
ĹŮ˶¹򣬶ߣǸĻޣź˳
˶ôǱߺֵģȥô
һƥ߿ϵ˶˹ͣڰ櫵ߣ㣬ܺģξҪȤö࣬Ҷô
˭ģƾ׳ֵֿռ䣬Ǵͨڣݲɣܾﲻԡ
һƯĽҵĻþ֮˵Ǳ͸ģң˵ȻãʹΪת㣬һҷĺϲռ䡣
ϲŰɣڣȳȥ˵ƬΨĻþ櫵ֱȳȥ˵ң»ϾͿ쵽ˣõȡ




629 ׹ֻ
ʱڵĴͻȻһɫþ֮ϣһֻ޴£ڵ˺нһ˿ȡ
ʱڰԼ˶ϣ˾һʱ޷Ǹ͵ڴһǿ·屻һ㣬ֻǵֿһСᣬסǹǿ櫿ֲԼĳ룬ԼԶȥıӰ
ڷ֣һԵıһܿ»ı
˺ȥαװϾֻһŮһֹ̣סĺ¡
»ģ
屻ʹ˶ܲסʹѻ˹ȥҲڷռ֮⣬˶ӣȴڶǲ˼ף֮ǰһŵˡ

βѾеĿ꣬һ˷ܡ
û뵽ƻĳɹˣ֮ǰصĺܺãǸһ￴ŵûϢصĸǴΪƻĳɹʡַʧһΣٰƭǧˡ
ŵŮ壬ʧȥ֮һڵϡֻþβû뵽ǣһ֮ǰƭŮʱתѡ
˿˶ڵһ꣬û⣬˶밢Ѿ棬βҲܸܵϢŵˣβ֮ܿһ˫Ĺϵ
ղʲôǷų˿ץס˾βݵ֡
һ£˿̬˶壬ܵȫƿأһ˿£櫽㣬˶ǸصĿռУûг
ſڣھԵ£βҲԼˣϢֱӽ˿÷ײǽڴ
һ˿Ѫ˿зսְҵһбˣβû˼ͨŮˣʩչ櫵ץ𣬽ϰա
βܵԼµȦףνһ統Ǹɵϸһ㣬עҪӡһǧʱ䣬ڰˣǿһݣƻһЩϧңֲȻǸвļһ˹ϵôãʱӦÿһҪв
ǿѹ𿪣β⿪ԼΪϢķӡ
һʱ䣬ǿʼסжʼ𣬾βֵĹһ˿⣬һ֣ٵâסɴܡ
ıƣһʱϯеˣ˭Ҳû뵽ĳգʱ򾹻ᷢңǱڿը֮˲䵹һ롣
˿ѵվоǰδе
Ȼ˶һ壬ϾǺɣɷ̫٣˶ûڣû˶꣬޷ȫؿ壬֮Ҫ뿪
βʼƻǱ˿߶ԼЩ߲һˤڷܵĻУڴи״ĺ¡
ҵĴ
֮ǰǸռľٶԭ˶ٴģΪܾЩԣȴΪ˿ģĸӦдߴ˶ȥŷ£úڣŮˣ˿ã˶밢櫽㡣
ǰһƬģʶڽȥ
Ŀ֮УҵĻϣ˿лһ飬ãʧȥ˶ԼѾŲ˶ˣǣҪʱʲô
˶ţģһᱣǵ壬ȴĹ
żǸصӡ˵ԼһΪֻصһ죬ֱԼеź
ӡͬʱ˿Ҳ˶ڷţһѪɫŨ⣬󣬾ǻһѪɫʯ״ϣ֪һֶ
˿תֻأȴҾ죬Ѫɫʯصڻ֮С

βʼŰ֮ʱӴʹϿգһռ䲨
ʱ䣬ʱֵʱ䣬ϣǻص˸Ӵ﹬ȴ֣ǰһĻ
һ֮ʱβͫȻعͷȴ֣һһģһ壬ֻǷڿ֮ˣϢԵʵʰǿơ

һ̣βˣû뵽ᷢ£Ǹоһ󲻰
һߣٴһռ䲨ǸϢĺŮˣҲ
ܵС
㣡ϣտ֮ʱзһ˿Цϣȿ֮ʱеŭ˲䱩ǡ
ܵأͷųһǿĽϿУβǽȥʹʹ죬Ҳ岻Ľ֮硣
һȣ
βǻˣ亹ܡ
ϴΣɣ˶ھ壬οͬʱڴˣԼһˣܵĽ֮ƺһռ䣬޷ѡͻȻӡ֮е껹һһģһŮƺ뵽ӵĶԲߡ
ңȻҼʹҲͬһͬ
βָ⣬ʧȥնƮڰ֮С
ʲô
Ϸϣ俴ɫľβҧ
Ҳû뵽һ쾹ᷢ£ЩԼ̫ˣȻڲӴ֮Ƿ֮ʱ˿ռ䴫ͣû뵽Է԰櫶
ͬʱϣҲµӦԼıԷƺס׵Ĵڣֻɣð櫸ˡ
ϣԥӣβȻ򶨣ѻˣʹ֣һ߻ĲһգգԼɭƽûܲ
˵һΣңȻҾͶˣ
һɫ֯βٴĶĲʵϣҲֻĻˡ
ϣȿŰ壬һ˿̡
õģſҷߡ
ϣתͷϣȣϴ¶ȥ֮ʱͺ͸ֻβһһκòװץסˣȴֵ÷Ӵܣʵвʡ˹ϵҪ֮ˣϣȵѡ
ԣβһ˿ʡ
˶ߣҶųǿӦˣֶЩܡϣȳȥͬʱβҲ櫵彥ͷš
ϣȿڳȥͬʱ˵ȵȣʲôأ
浱ɵҪȫһθˣָôܡ
һ룬ѵ´λҪвһôȻƴ֮ԶԺҲΪģ
ϣȵı飬βٴһ˿⣬һߵϣգҲʱնɱ׼ƺ͵һ仰ˡ




630 ȵʱ
βɴֱӰѰ櫵ϣȵУȫȻ˭Ų˭ѾҵĵˣҿԽһϤĵطһأǱ㹻뿪ʱ䣬Ȼֱӽֱȼգ
βСɵӡ֮ǣϣȴϢиܵʥĸоеСǣʥ֮ǵĸоڷӡϵϢԷӡ׵ϣ˾β֮ǰļƻͬʱСɵĳУͻȻӡĳϤĳغһ
ߣϣ˾β֮ǰĻ滹˭
ô֪һ֪ļһ嶼Ҳʲô˵˵Ǹǡ
ãϣǿеŭһָӡ֮ϣתͷϣ˵ϣգ󣬿ǷУ֮ӡʹʲôӲԶǵߣҪһ°櫵塣
㣬Ҿˡϣյ˵ͷżȽľβҪ櫵尲úã뿪̫ãǱҪ⣬˵ʦʦ֮ϣȻе⡣
Զȥľβϣգϣȵзһ˿
ʷô
еһУһ𣬾Ǿ˵ϣʧȥ壬ϣ׶µĿռ乬
ϣȷԼӺۡ
ϲӦò⣬꽫ӡһϣΣӦòνĽ
ϣһڿתڣֻܽ櫵ӡ

˿֮ǰڵĹ԰һѪɫıʯڵϡ
һ̬ţɫ۵ĹʰǿƯıʯ
֮ʯĳˡ
Դһ˿⣬գգۣϸƯľʯ
һ̬꣬ȣѧʹӵӡ˵ӣǶԶǱӣһĺڷͫƤԻɫ
ϲʦΪǶµֻ֮ӡһִ֮ʯ
ֻģԵ㻨Ϊֻ֮ӡ˵ıԴһ˿ֻֻ֮꣬࣬أǧ˺еȴһˣֱԸɷߣֻӡһŮؽܰǧֻ֮ࡣǷĳһ֮ʯҽضһˡϣ֮ҵ㻯ޣԳɾףԻǧࡣʱ棬ҽ֮ʯͻƬ·ֻŮ꣬Ը֮ʱ֮ʯֻء
Ҳδ֪˶֮ʯ屾˫꣬һӡ֮֮Уһֻ֮֮꣬ˡ
ӽ֮ʯУתѧ˵ϣƬ½ƻҲ˶٣룬⣬벻Ƭ½лᣬһģаڣܽѾˣѾûҪһԴ
ǵģʦϵͷӦʵ

ϣڸӴѰһңԽ罫櫵÷档
ͬʱѰʹȴһֱûҵ˶һҲѰ
ϣĲǧ֮Լۼ֮ʲôȻϵôʧϣٴΰԵɹھβϡ
ʱ統һ㣬ƺû˼Ķ
ʷЩ˵ƣβһУĴ𰸣ǧԺ
ϣջʱɥͷ㣬βֱˡΣں㣬˲СڸӴСܱմǣкǹŹ֣ƺһʱ䷨Ӱ죬Ȼһֱȴסſռ䣬ʹ޷ٻС
ôȥ

ϣǰ˺׵ӡ֮ǣϣԣҵʱ޷ٻС
ôһеһҲ˵ͨˣҲΪʲôԼʱȰ櫵ԭˣҲе塣
ϣȾãԼжſҪйȴһֱ򲻵ڡ
ϣգǵüӿ첽ˣϾǵʱѾٵˡ
˵ϣȲһ̹Ȼ۸ʲôۣȰѴ½˵

ĲٴοܶŮʳʱģ죬ΪֵļʱҲûֻ̫ȻɫľβסˣţֻҪڴˣƬ½ջظһ죬ѾԶˡ
ӣûûҹĽϣѾȲôˣԣԼʱĹܻͣȥһ졣

һУϣϣյŬ£ǽƬ½ȡ
ڼ䣬Ҳûٷ־βһ׵ĳ֣ƺҲ֪ϣ˾νĽ
βĽ׶ΣϣճԼ񷾵ΪܣԪռһŵĹҲϣ֪֮Ĳ
ȫϣ֮ⴴģϣսռıһһս¶֮УһпվǸ񷾵ʵ廯顣
ȫĹ֮ǰʹ״ڵĴԪնһܲвģϣҲ˽櫵ڹеܴǸеĴıҡ
ǸͷСӣϣǲһ˿ε΢Ц˻ͷ
ϧǸԼٻزȥˡ

׶УԱڻ㱨βս
ڣ翹弸ûУ֪ľؾڸԵĵؽ磬ȴյһ졣
屻ӵĹ֮򣬿񱩵İҲضڵµĳѨȵȵȵȣƺɾͳһȴҪշһ࣬۹
ԽʱԽæµʱ򣬻ʱ⣬д
ΪϣϲռֱʵԼĲÿһ죬дıﱻΪˣϣҲеɵ۹һЩȤĶ
˵ԼôıԭԼռģŵø޼۵ʥʯҵ뷨ϣȲЦһЦ

ϣٴμϣյʱǡһϧĳ֡
һ˵ÿϽɱͬʱϣնЩױһĽսòƳɵĳƷװ
ϣյİ֮£ûڻ˵ĶҼ̳ϣߵ֪ʶֻ֮ҪкʵĲϣٻ׵װ
һ۵ķʦעֱãͬʱһħս֮ɡ
Ųʵر𣬶ⶫСϣնʱ±ߵĶ
ħ׵£һս׽سͣ״Ƿϣĳ֮ƣͬʱġ




631 Σ
ΪϵԼǷȱսײǺԼϵһģһ٣Ǹ޴İûʹûʮ֧֣Ҳûʵʵô
һƷϣտ˿Ƶĳ֮ص˵ͷȴҡͷϵħ̫أϱӦҲħԨ֮ģҲ̫ϲϢ
ϣշǼףʦ˵ⶫˣǿķͬʱݵĹãȱʥ׵ĶԾһ׽ӵмơҪǵãΪϵԵʣӡۺȻʥ֮µЧԣȾõ䣬õ̫ãһһ壬޷£ֱûбҪס
۷ʦʹ͵ս֪ⶫļֵæл
ϣյⷬϣһ㱣ܵʦǳİԪʦ
ʲô֡
ҽϣ
ȫ
ϣȰ¡
ȻϣȰ˵һлԵ֣Լǧ֮ǰΰϵ棬ΪˣϣҲʱںģԼĿռȡһڷĵ伮Ӹ˷ʦ
պбڰ飬ûʲôãⶫˡ
귨ʦҲԼһּǣؽӹǲסĵл
ϣս뿪лϣ˵
㣬ǡãڴһϢǹάһս˵һͳļ񡣡
ϣǷһЦǵ˼һͳһԡ
˼ôϣգգۣνߵڣ½ϵײ඼ˣҲΨ漣رףûжٽӴ˫˴˵ʵ֪ࡣΪϵ֮һȻģֻһսڻ򲻵ãһĴڣܹЩġ
ȷʵ˵ǵӦߣȫϵ֮һһȻκμһο˫λһ壬ЧǿɣʹһһҲȡʤĻᡣȻôһкܴսԣеʤ
ϣգˣϣҡҡͷ룬ò׳ɾ͵һͳҲؿʤʵĵļһȥʹ˺սЩܵѣȻ̰ͼǵĹʵڣڿԷſˣȰֻһץ˵
ǵġϣյͳص˵ͷһ˿

Ϊȱӡ֮ԵϢѹƣβٴ˾Եı
ΣǲòһЩĵط׵ľ
ÿ죬ܻһľϢͷʹҲ㱻䷢֡
ӣǹúǿơβֻҪһſ԰Ļض磬ڵ̫ңԼ׵ڼʶ֪֮߱ûкû졣
һֱһͣ㣬Ժˮˮ֮ǰôЩһۣƬ½ٺúֲûûˡ
βۣòıرķ

ĹǣգصĿˡ
һƬ֮ܵУСսǰŮ˼һѪϢصļһ
λΰľιǺβ󷽵˶Ի
ʲô
ĹǣҪ£޺Ļ߹棬Ȩ£ΪеǸܣҲֻԼ֪
ڣϷĲڵĹΪһ壬ͳһͳΣϲҪ̫룬ӦѾ뷨˰ɣ
˵ʲôüʵ
ǣ벻һЩìܣΪŲòˡҪ֪˫кôҲʵǣ˵вκϵߡ
ɣûۼʶ˵ϷʵǺǿƬĶ嶼ʰģǱػδĳһײ۾˵СĴۻߵ棬Ȼǣô㣿ô֪ǻ᲻ʱ̸һ
˵ǹͬĵˣǲľǣվǰǸ޷ǵĿֲңԶᣬʹǿԺƽ꣬ȥû׵֧ţΪµôˣβЦЦ˵ȻΪ˱ʾ⣬ǿǩŵùԼ֮Լ룬أǿ˲
ⷴһ
ԼһֹԼһǩƽԼ໥֮䲻ܱѣ˸ſƶԷʸһһһҲضŻ
ԼŶߵģƺԷߵĳ⡣
롣
ûһڴӦʵһ㲻νԼһԣǣһǱڵĵѾٺòĽˣԷ֪ϸ͵Ϊ۹һ㹱ס
濴ԥ˺һǵͷãҴӦǣҴǩԼ
нһԼģڰա
βЦòȻԣֻҪԸˣֻҪ󲻹ʲôĽֶԽܣתŸ˵ǩ
Ϊʲôҡԣǵһ˿ŭһ߶ԣΪǸԼⱾԭȵߵλΣβʲôۻȻûһƢβһɫٶȰ
ãǩѹڵĲ죬ͬһԼֻҪһһҪȽԼ
Լɣǳ˺ϵֻ֪ԵСǸսǩԼҲҡܾصвǽϷߣԼ©ͬھβǸںǵƬ½ްֻڶ磬ǲ֮Ӧ硣
˼ˣͬ׶ε֮ϣϣնԣһǰδеս

ϣߵһֽš
˶Ľ紦ӿŴľӡ
Ǵģ֪ģҪٵ۹ǹʵһͳ
һͳϣղûϣݲñصĸ߸ϵ̬ԻȻһֱǿһ۹ֿ巽ݲһȺõļһվͷ˵ҪһУͱʵ˵
£úͽһ¡




632 ֮ս
պϣϣٴλ档
ĹģϣҲ԰Ե˵㣬벻ͨʲôǿҵģƺⳡյʤؽ㡣
ϣҲûνļ򵥴ǣԼĸԸһڶԷ
ô
ڵϣȲ̫࣬ϣһģһ뷨Ҫսսɣǲηκεĵˡʼǧ֮սϣȱǴսӱĵۻʣӡеļ䣬ʤߣؽԼС
˵Լľ֮ϣܾԼ̫ɻ
ԼʷԼʷָУ飬ƺе㳶ˣнһȷʵû߳ʷ˽ĹȦԼһ̹Źֵ壬ڵֻջع磬ѽĴ𰸡
Ȼֻս򵥵ѡˣǵĵˣֻʣһˡ

ʣڴ½½ʤҲֻҪһˡ
⣬̸б֮ڳ
ص׵˫ֻ֣ƾµսʿʦȡ
Ϊһֱǿһֱǰߣսʿ뷨ʦ֮ɵ۹ٵ۹ӻҪǿ󣬶Ϊϣϣ˿ٵսʿԱûҪ޴
ӽ棬ľռиơ
ǰסʧϣ̲סҪߣһֱǶǶھӵǰڣ䵱ͼڵЧֻҪǲ£ǵľֻһֱǰǱڵĹǲʡ
ڣĴֱѹ׶⣬ϣ̲סˡ

ƻȫһն£׶ʮ⣬һﳤĹǵ˼Ǽ򵥣ٸ̤һǾͽֱ治ŭ
ͣǱߣû׳ذ벽ͬʱֵףձúǹŹ֡
Сսޡβɱǣ˵ĳ֣̽޿ȴĵز
ԭһҲڣѹ˰ԵˡϣƲƲ죬зһ˿м
ϣͬʱվ׶ǵĳ¥ңԶƺƵľӡ
ʱµҲسߣʱջ֮ϣ֣ŵ
µ٣չĿռ֮ţ׶ǵľԶԶɢ߽Ǿˡ
ȻԷףǵµȴһϣȻһֱɹȥһäĿΣȴԵޱȿɰ
µٵ˵ͷǸŮȻЩܷ£ʵ˿ʱջɢ޹ƽ
Ӧһս˰ɣ
ϣȵͷٴοһԶ
ʷһսȽչϣȻ¹κεˣڣвһ˿Ȼٴμᶨ
㣬óˡϣתͷһŵ΢Цϣȵ˵ͷͬʱ¥ĺڰ׹չսȥ

ϣϣ˵ĺϻ֮Եֵ׵ϣǰģ׵ĴڣŸǿڽսһóԶ̵УԾβĸίʵ鷳
ⳡսҪţǿѹȵЩսսʿһʣͬʱĶԾֳҲֻܳôһΡ
뷨ϣлιѰƽԷĿܵѾϣղ˾Եľϵսһ뷨ڵһʱ
Զһʺ
ʶǡ˵Ƕһͬͬ飬Ȼû棬ҲǱ˴Էǵһμ棬ǵķʣѷ˵ǰ㣬Һңʱǵģˡ
òؽһ˴˵Ĵڣ֮עһҪʧʷΪĴڡ
ûҪôףʤӢۣȻѾ׼ˣǾͿʼɣϣٴοǱߵľβһۣһ˿ɱ⣬ܺãǶڣΣһʰˡ
βһߡ
Ȼһսش󣬵ϣջϰֱֱսνĹûʵĿһ㶼ð
ϣյӰ죬ͬʱչԼ֮硣
ϣϣʥ밵֮ĵӲĻƻЧ˽֮ҲֱһȻû˵ں϶ȸߣȴռŽ֮еơ
֮һ𣬸Եֿš
ҵĵǡ⣬µĴؿʼŤΡ
׵֮£̲صĸϵޱȻҡ
ͬʱϣϣն·һ壬Эͬûһ˿Զĺڰ֮ҫŶ˵Ĺ⻪Ӱһһǳųβ
һУһգ۵£βΪֵߡ鷳ĴڣҪڵһʱⳡսлʤĿܡ
в⣬޴Ļ֮ھβǰβҲһ֮ܡ
׵ڰҫǳײصУһըǿĳ̲һɾ޴ĳƬײò
ιʧ֮󣬺ڰ˫ԺһâٴʱڳС
ûĳӰⳡԣϵ̫˭аи
Ųͬʵǳ֯һƬĻУÿһײǿܻΪ֮һ𣬴ž춯صƣΪ֮ļ¡
ͨ˸޷ⳡսҵ籩˺֮κεĴڣʹʥףҲÿվһʱᣬҪ֪׵ĴǴࡣ
ϣڰɫǳĿųΧн·磬ԼٶƣϵطתűƣǣҪ̣ȴԵǵսš

˭Ҳû뵽һսҹ
ʱУԶ˼ʶ˸ʽǿʥһ֮սرĶЩͻƵļȴŵƣ޷
Ǽ߻ǳ֮ʱ˼֣ϣϣ˷ͷɢҵĳսףЩݱ
֮Ǻϲ٣׵ĴڣһԽĹǵϣϣ˺ǲ
㣬ȥУȥǽûһȡʤİգԣҪðһ㡣
ôϣתͷĿϣȣӦ֮£֯һ½жϣȸӵϣһۡ
̫Σˣϣա
ϣ΢Цҡҡͷ㣬ûսʤоĴڣʹսȻȫյ¿ʼǰǣô
ϣȳ̾һǵ˵ͷ
ðɡ
ϣſۣͷָ⣬ɫӨâ
ⳡսѾڽļʽھ




633 ŵĸж
Ľڿ֣Ļ׷ɽ֣һʱԵΪˡ
ͬһʱ䣬ϣսӹˡ֮ơеĻƻԼ֣ʮͬװŮǣʮµ꣬ÿָžŰѷɽơ
ķɽףҲΨл׵ıУпܶͬ˺Էףǲˡ
ͬʱϣеʮ·𣬽ǱóʮŮǱ˴˵˸űʯĹâӵǰ
ףƷԸ˵ķޱͻصķΪˣϣȴƴһѣ˳˯
ƴĽؼܲķɽϣͷŵĻӰơ
ԶΧ۵ʿеıҲס춯˵壬ȫա
Уڰ׵㲻סƺƵ·ļȫֽȥ
ⳡȻ׳ۣΪ׵ȴηʽһ˵ʵȼҲͬʱѣյս˫Ա˴˵ʵޱֻǣǣôƺҪһ
ķɽ£žžײ磬ͨȺǲ㻤ϣЩ׵ķɽ˲СĶÿһײܻһʹļһ
һô㲻ͷҪܵøô޷ͻǵ硣޵˵
Сĵ㣬˵ĳЩǱڵΣҶǴˣЩû£ҲŹǱߡ˵ľٶƺʼһ¡
ڵʱԶħֽ⿪ʱչĴѧƣڴ֮ǰû˵пɵչĹ˿ֹ̣ؼʱκ£ⲻá
ؼ䣬ʮɫͨأϣָĵ£ƮƮ
ԶʿңԶսŵ˫һ˿ã
̫·ĸ質̲סȥЩõġġĵġ˵ģһеһУͷٰд
ףΪеظɵǿļͷ
еУԼΪףһ۹Ḷ́ޱȼ
޵УԼСʱųĽ̵ҪΪһףˡ
βУһֻС׺ʱϷɽֵɡ
ǵУѪԼϣޱ泩ĸо̲ססζ
ͻȻΪǿȴǻعֿлӵ˼ֲĽ֪ʱǿĹƣ˵ػ˲䱻࣬žһ亹˵ע⣬ҪӰ죬ǵ˼ǿƣͻҪмơ
һ㣬˻عֹֻ˲٣Ͻǿػ֮ٴνƵȥ
ҪӰ죬סڵػǿȣȻŲ˶١
ٴ˵ڣ׵ļƻü˼ǿɵӰ죬ӰȥֻҪˣⳡʤͲԶˡ
һߣϣȱᵯ¡
һжҪйŸеһУϣյػ԰ĵص¡
Ϊ˵ͼⲻ֪ⲻǼ򵥵İࡣ
ĸʮƯд죬ߵ棬ʮ˵ĺϳؽ֯һ𣬸˵ӭǸ͡
ϣȶǶסʢֲסص裬סؼһһ
ʮϳĹУһصһת
ڵ׸ϣָĽԽԽǿ籩ǹķϣǱߵƣŲ²͸ףֹɱﵡ
֮ԽԽ죬ҲԽԽ𺶣ԵĸŴ͸Ļ̴˲ܵԼЩԣʶһ˿
ã⣬ȥˡ
һĳĲͷдţĹͬʱɢȻܵ˶ѷɽĴ̻ǣСˣ޷˼ߡ
ڲʶôƺеˣϾͽϣһЦϣȶ㲻סлҲûٽ̶ȵؿ
״ɫľڼͷϵĻ֣ѹһء
ڣϣһ˽һģס˵Ĳϣɵľ
棬ϣҲʱ䣬һ
֮ľ׽ǿĻ׷ɽƬ֡ʶʼ˲ƴ۵سԭƣһʱССʧɥΪʧߣܣţ˵޷ͬʱˡ
ԽԽǿĹҫӵҫһ˲ϵľ׳ƣʱϣҲЩֵס͵ĹΪۣҲǿ˼ܻϵĳ֮˲˼òƲ
ϣǿʹдһ˿
ֵûвܣ
еĻ׷ɽʼͷǿľ̬ΪһʹǣҪȼ̻һ˲š
ԽԽ죬ϣΪģʮĸӽ£ķʯʼԽԽ죬޾Ļ꽣׹䣬Ϊ׳
˭ܸܵԴ·ԽԽǿµĸ߳ȻһĽּȽ֣һ춯ص£ؽӰһʱ䡣
Ȼ֪ǽζʲôжĲ𣬵Ҳ׹ǿɽƴҲҪֹסǿ֮ĳ֡
ͬˣվһǿʼϣʼϷס׹֮ǿһ
ϣһѾŬˣƺԳʱ㣬˵һϣ֮ǰͷţɲʲôϢ
ǽٵ׹䣬ʮ˰ѻ׳Ϥ׹٣ΪмɵԼʹӻ˽ʱǣϾһ㡣
һ׼ϣһĹϣһʽɱκ׵һϣȴʱҪĹͷ
ʤûһۡϣտɬһЦʱ̣û̫࣬ԥطɵϣ֮Ľڣɶ˻㵲ǰ
ϣȼǿϣǰĽϣɫķ˿ӭ趯ѰĿЦ
ħ壡
ԽԽ˲ûȥûӰ
һ貵Ĺ⻪ӳţʹڰбըһʹĽУϣմеˤڵأڵ߸ߵĵȦ
ǱϤ۶ϡ




634 ʮ֮
һɲǣϣ˫ֱָۣĨңһ֮ʮ輧֮ͬϡ
ɵճ
Ļ
ؼ䣬ƾմһصƿհıըֱƿĻһʥ
һ۳嵴ĹⲨûһУϯǧķΧƬͻȻ䰲
ʥɫĲ񷣬һжûз㣬Ӱֹԭأ֮ǰףԱ˫ۣǻŹ
ĹƮ䣬ڵϣ˱һɫ׵׵ôһƬظһѩĵؽ磬ͯξ

ϣӣѪϣգСܹȥ
ϣա
ϣȲ̵˵ܵϣǽŵ
㣬ûʧɣ
ͷϣշЦЦûһ˿ڡ壬ʹ֮һţһ統İһ㡭
㣬һǻҪһܽǴܣһ𣬴ǿһѡ
ϣŲƲ壬ϣȣϣһӵ
ܵһڳӯԼ壬ϣɫ󾪣˵ϣգʲô
㣬㻹ôԣϣЦޱȲȻǱһ壬ңҼ㡣ѾйһԼܶݣѾˡҪţҲʧˣΪˣһˡ
ϣ΢Цؿǰһ㣬ϣȵһתָ⡢塢ÿһƷ˿ϣһһغһ
һȫµϢϣڼϣʧˣֻ˵ɻϣȵϣȸоޱȵĳʵһζȫµںϽС
ϣȵӱɫɫвסĽ棬գڳĽҫ֮֮ӣһµĽɫսϡ
ֻ֪սۣΪ糺Ůʡ
ֻƻ££ϣһոµĿѽصһ

֮޿ܡ
ʮ£ҲѵĴڣǿں˫֮ѾǼ򵥵ʮ¡
̬ͬ˵ĸоȴһ㡣ʮɫ⣬ʱʮĹɲͬɫʣʮߵĽȻͬ΢ЦΧϣȴԣȹǷ
֮ʮ¡
ջ룡
Ҫһһʼʱһ
ϣ˫ֳǰ߸߾
ϣȵĶ䣬˿̣һȫµĽɫţöˣޣ˿̣ųƵɫӡ
ϣȵԹ԰ɫĹԺɫĹʮֻȶƬأȶвסɫʡ
ջ֮ϣʮɫ춯еԲԽԽ󣬽ͷƬֽȥ
ؽ١𣡡

ǧ⣬һħŮװµʱջ֮ϣһŵԶԽԽĲɫΣвһԡ

ľҲǺһǿҵӾ
һɫԲУǧ֮ڷΧĻڽȥҲԲסɫһصϢʽص
ͻȻ䣬ʣЩԲοʼת¶ϵʼԷתµ̬׹һֽĸоš
ʵĺƾһ㱻緭Ʊһѹ£һƬ׹
سµƲУ׹ǧ࣬ǧﷶΧƣµһ㣬һ޴ҫ۵Ľɫâ
һֱĽɫǳ
ΪΪ֮һ
ʧȥƲž޴ǳ׹춯Ŵ̶ƿ޿ƥеƣŲ赲ĻϢŵ׹䡣
µٵ׶ǵоʿ֮ս֮ʱǾѾϡ
ޱȳԵ˿Ǵδ׳۾񣬷һ㣬޾Ĥݡ
Сģſ£µһæ֪ͨСӦԣȻսǧľ룬Ǹоһס
ɫǴǿҵˣ׹Զ׶⣬һ˲䣬ǣƬضӳݵĽɫ֮䣬һǰδеķ籩ϯƬء
һ󽿺Уʱջ֮ϵµپķ籩룬æѹСԼ߹⣬תͷԶǱߣһɫĢ𣬸һ𺶡
һ̣ǰǼǲ˼ǳײ֮󣬽ڽǱµʱʱջ룬׶Ǹȥ

յһУ޷ݴʱĸܣﱾʲôûڹһ㡣
˵ȣƺƬرһ㡣
ԭΰ֮ǣȥ㣬һصĲʯ֤ڵӰӣû˻ΪڹһС
׶ʧˣ֧ʧˣʧˣƬ֮䣬ҲΨϣһ˾վƬԭ֮Уվڣһʼʹһ㡣
㣡
µٸæɱȥһۿģһ˫ħעµһʱһ˿졣
㣬µٿϣȵĻУǰķϣ˶һĵϣȣ˷ܵ˵ûá
ϣЦЦµٵĺ󱳡
һжˣµ٣ܿ죬ǾͿԻؼˡ
µٿıȴûз֣˫ƽ֮į

½ϵսһ·ϣûٻظӴ֮ǣֻίһʹʵݸӴλνġ塱£Ѿˣ£Լɡ
û˼벻ǳ춯صǳ׹У˶ΪȫǳѣһٰĴڣԶħʱһ㣬һйڼž

ȥǰϣȳȥһ˻Ȼһµʥ֮ǡ
ʱʥǣΪħһս˺ܶ࣬ΪĽ壬һȺúƽĽڡ
ϣʱ̻ʰ˹һĶηţϣȴϢиӦ˲Ĵڣβһ㣬ɢһǿҵһ֮С
׶֮սϣѾ̫֪ԼĴڣԼϢ֮һģЧȻĿʾˣԱȴ͸ʱӡ
˹ҺµҪˡ
ϣȵĳ֣ð˹˷ܣ˵׶Ƿľս
ΪʲôҪߣ
ҵġʹˣⲢļ磬ȻҪˡ
ϧȻʰоֻ֣Ҫٹ꣬ܳΪˡ˹ϧ˵
ϣҡҡͷȻܵõ׷ĶûҪ
ʱԶǰЩ˵ô




635 ǰ
ǣǣϣעˣϸ۲֮£Ȼм죬ǣ·򷨵ô
ҽϣԶ磬ҲҲоˣҲһˡҴѾˣҲǿﵽ꣬ҵԣһܼƬǧ࣬ޣһӴﵽνףЦЦĽܴﵽɾͣڣҸоõѾһ״ڣΪУϢϽﵽϹʱħĿֲϢ
ϵʮֳϿңԲĶĳޣƺʶһʵ˵Ϊʲôꣿȥû׵ƺ⣬ܶ˻Ϊ뷨ҺܿҪã
ҶΣѵһǸĵλһֱȥϣЦЦͷЩԶûֹˡЩ£ҲҪһŬ٣ʥ֮ǣҪ֤սš
ǵΡ˹
ϣȵ˵ͷİɣƬ½ǻͳһģҲǵкܶ˽޷һĻܾ֮󣬻һɵϣ԰壬е壬е룬һ𣬴һոµʱ
ϣûǲԵ˵ˣӦ֮һˣת
ʲô
ϣӹһֽܾӹ
غһݲأһǧܿڴڼ䣬תΪԵˣᵽҪеġ
ΪʲôôһμĹͣ
ֻǾӦò
صһϣȻ˻֣һµٵתȥʱѾ޹ϵ

ص¶֮
ﵽϣȣ߱Ѿףǣ磬ЩҲתģǺųǿʱ֮
ϣ޷һǰʱҲ޷׻صδȻǿ󣬵۸ĳЩؽܵʱշĳͷ
Уϣȷ֣ԼܴߵĶ񷾵¶ڵϾʯں˫֮Ķʮµȫ½塣
ϣȽԼĹ¸й¶ŮĬ˺þãϣȣϣգĻ⡣
ȫµĶʮ֮£ѽǿ󣬾޽ӽʥ֮ͬʮ֮֮꣬ǿ֮
˿̣Ҫӭһǧ֮ĳߡ
ϣȽ֮ϣȴǸɵϵĵ
ʱʧȥϣеӦֻصʮµ̬ɢ嵭ĹΡ
㣬ǻؼ
ؼңϣȵһã˵ͷٴαü㣬Цԣǻؼˡ
µٻ˻֣ʱջ¶֮նһʱѺۡ
㣬
µ٣Ȼȥɣʱ֮ңԼصڵʱֻͨҵ۾ǰ֪Ķ
ϣȶԼʱ֮µٵʱջøҪȫĳʱڼһЩ̣˽һЩǰ֪Ķ
ֻᣬֻܾôݵһΣ״
ðɣ㣬µٻġ
ϣȵ˵ͷµʱ֮
óջĽһնһʱ֮˽ȥ

͸Ŀռ֮ϣ͸۾һЩǰ˽Ķ
˹ȫۣʹԪû䣬ѧʢȴҲڰ֮µĻҡ
СսƵϵļ˸ìܣʥҲ˹֯Լǿӡ
ϣȼЩ̣ЩûȤҪ֪Ľ࣬ڵҪ֪һЩҪĶ
ʱ֮ܿصϣʱļʮǰںڰǱʶԭļҡ
һɫĳǱ
ʱڽһɫᣬһϤӢ꣬һһɫŮŵŮֱһͬ衣
赸У§Ů֫Ůϵζ˵£Ҫţջҵġ
ŮһۣСģ㻹ôҪ֪еѧ㲢ǿģҺܿܳΪ˵
İɣǼɵƣǶôҵľ֣Űɡ޳ܵ˵ͬʱֻ§ֽβ
ʱһ꣬ĵںڰʦӱ˼ʵǣ˼貵飬¡Ȱ¡
ٺ
ս¡Ķӣظš
ģǵĺӳʱȡʲôֺأʵ
ͽϣȰɣͦϲ֡ĺԥ˵
ɷһۣΪʲôֻŮ֣Ҫкأ
ҸϲŮһ㣬Ҫкһ˧ϲ˧ģӳһǰʧ衣ԣǳСӣʹҲøȡ
Ů˲òԼɷһۡ
Լս¡Ķӣ΢ЦǶӣǾȡɣҺϲ֡
ǺðɣģǶӣúọ̃Ůúõ̡
һΪ
ָŵԡ
ܰһĻϣЦЦԭԼϣȵ֣ġⳡԣӦӮ˰ɣ
ɽϣȾˡ
ۣۣ
ӤܶΪ֮
ˣˣ̥һ磬һá
ϣȾԭأ૵һһãôᣬͷӴûк˵
Ȼأ类ȡΪȡΪϣȣһܺĹ¡
Ӹ֮ʱʥĴ֪ڰǱʥʿʼΧˡ
ܵشɫǱеĺڰʦƴֿգ´ﵽָǵһ
£ߡһƣԼļ԰ôƻȴ޷ı䣬һʱԵΪ
µ˵ͷ˻ŵӣȴͻȻ֣·ǿʥʿ뷨ʦء
֪¹ȥкܴĿܱץų嶯ӣ侲£߰ɣȥһҲ߲ˡ
ž
һİƣĵգʶԼЩ嶯ˣ侲һ㣬ǸԲģ֪˵׵İ취ǣ֪ôǵĺӣǿǳѾΪвɻȱһ֣ҰǣʤԼ޷ʧȥǵӣʥʿĽ£ԣΣҲҪǣ
µղס侧Ө⣬ĵʱֻһĸףĺӣԶԶʤԼ
ӵӣǱĳһ
£ߣȥȡ
Ҫȥһȥ
ʱʥʿԷޣ˺Ǳˣ




636 ʱ֮
ɫ䣬˵ģȥǵĺӣ󡣡
ôԣᱻ
Ҫ˵ˣģԥһ߲ˣŮ⣬ߵˣģʹܾȳǣҲӲʥʿ׷ԶҴܸɣߣҲſܷġ
ժеĿռĨȥԼϢһͬݸɷ
ԽԽʥʿȻһģȥԥʲô
ûҧģٻӣźǵķ䱼ȥ
¶һӿʥʿһ˿㣬ʼۺڰ֮ǿһӭˡ
һ뷢ǿʥµĺױײһµ㣬غɿȥײǽϣ³һѪգһʽǿʥȫǶ
ͻȻ䣬ǵʥڼȽµʱǰը
һʱâҫʥ֮۾
һҰָ֮˷֣ǸŮѾʧˡ
һʥʿ֮ǰ룬ɵʥʲôʱôǿˣŮֱӱô
Ҳ֪ʲôԼһĪѵͻˣ
ʱϣȴþûлع
񷾵лŵĸ£Լ֪֮ǰʲô
˵û߳ʱ֮ƶıʷģɾڸղţǼǿʥ֮ʱǿԸԼĸײҪܵ˺
漣ˣǶʥԼǰըǶݵһ˲䣬Լӹ۲߶ݵسΪִߣĸ׾񷾵κηĿռ֮С
ڴ֮ĸסʧˡⱾʷû˼ǵôģѵνĹȥһرķıô
һ̣ϣȻȻʲôһ̣ͻȻΪûпʱḶ̌ʱһ󣬵عƹ˺һ
ڣ֪׾ôˣ
ʱص·ϡ
ɹؾȳӡ
ֻǣǸΪǱΣƺĳЩʥʿйӴżԵĽۣסصѪ
޷˼޵ӣſܰȫĵطȥ
ʥʿصͨص׷Ϲס׷ɱ֮ǱˣĶһܿˣһԶĺڰǸޱΣյĵط
źӵĿʹԶʥʿԸٵĿ꣬ĿЦŻпк
ޣڲǿ޵ʱ㿴ãԣ˵ҽ̳ŮһȶӸµģתͷ˫˺һֱֻŵСŮ˵ϣȣ˵ǲǣ
СŮûа㷴Ӧһš
ͻȻһֲõĸо
ٴλ˻еСŮӤͻȻһֵѪ˲侪ԭأһǰδе޷

˻ѷεΣ֮ǰæУһˣסѪѪʱûʱƣӦʱӤϣҲʱܵನѹ֮ǰеú죬潥û˶
ϣⷢһĻۿû뵽ϣ뿪ģѹ֣ϰ֮ʱͷر񣬲Ƕ㣬ǴһֲǷ
ǣż׷ʥʿֲòǿʹڰ
ΣԽԽ࣬ʥʿǲĵ׷ţļȽץ֮ʱ˼֮һռϡԭϵˣǸԭΪϣΪ·򷨵ˣĵƣʥʿǡ
ڣĵþˣһɽˮԺôȥʱӤϣȡ
δ֪˶ԻУƣľܲЩ߻еӤ֪йһɰãԣԸӳΪһͨˡ
·˵԰ʱ̣ȴˣѾ޷˲ߵĹ¶
·ҡҡͷȡһڿռ䷨ּ͸ģϣܺ˵ضɹѵһʱڡ
һιϣȰٸнһ˵ζļ䷺
ʱܿţ룬ϣȵļźϣȽĽ֮ʱԼͽʦսʱĳ
ʱԼݽеϣڣһ˲Լ׹Ԩ
һֱϣеһԣʱԵ޹ʵʧȱˣʬ嶼ûһߣ֪棬ʲô
ʧȥʶĽ׹ӰУһԽԽ̷ٻӰۿҪ׹棬ϣǼˣǿҵԸУǴĸһĸо
ʱյݵسλ棬ĻУ˯ȥӤһ㡣
̫࣬ʱյٴαǿݷ񷾵ĿռУٴλعʱ
εĳɹϲͬʱϣһ˿Ź֣ĳ˵ʧںûг֣Ҳûû֣ûӰʷһ켣
ϣͻȻãѵڤڤƶģһֱԼôšա櫡
ϣȵһȣһвı䷨ο¾ȳİ֮˵ľٶֻʱŹ죬ֻÿƵ壬֮պǿҪǹ֮С
ŵİ˹ĹâϣȽֹâҫû˿ĵزԼٴʱշһ˿ţʱϣ֪ͣбǸһֵڿŵĺ󾱣ιȥ
ǣϣֵһµ⣬֮ǰǷǣۿȽήĹûһ֧֡
ʱ֮Ľٴδֵ̫ܳãԥᱻռ֮顭
ʱϵһɫ꾧ʯ
ϣգ滻ɣҿѣΪػ
У⡭
иõѡôɫʯдһ΢Цû壬òһִڡǾˣΪ꣬ԼͬʱвĵĹȥһô
ִһ˿ΣңȻҲϣգֻеһ֣ҲܻصʶеǸӰǾһиõսᣬڱ˴ˣһֽѡ
ɫˮʯϣȵĲ֮УΪµꡣ
ϣԶػصʱ֮УųΪ֮¶дһ˿Ρ
ϣգϣȣǱʶУ˽Ϊŵع¶Ȼ¶ûκԹԣ쳣ϣܾãԼǷʲô
ʱҴţһգ۵ĹϣѾǼصСãԼһʥɱֶԾʱ䣬Լո֮ʱսʱ̡




637 ˯֣
ãָˡƮŵ飬ϣЦЦЩȫǰյ΢ЦΪһֻ䣬ԼҪԶ崿ʥ΢Ц
߿֮ϣʹ֮£ЩƮɢʹ걻ΪһСϪĹٴһ𣬰ʧٴν飬ܿϣͬʱҽκ˵ʱ޷֮ˣʱ֮Уշ񷾵
ƺźֻʣˡ
ϣȽʱ֮ڼƽ̫࣬ʹã˵ûлصԼʱ֮ûСġ
Ӱѩ㹬Уڴ櫣ʱξ֮С
ϣһ˼֪ôˡ
ϣһξȻܱ¶Լݣţϻ۵Ȼ֪ô
ܿ죬ͻȻ侪ѣãȻһܣʲôҲû֣ڴͷ˵۵Сҩ裬֤ĳĴڡ
ú櫹ǰ㣬һ֮Сҩ裬ȥ
ġ塱ԶԶ뿪ʣʧ˵ʱϣ΢Цͻʱ壬ԼıԴ櫵ĴԣӵлԣҪһ˶̫࣬һ㱾Դ㲻ʲô
ȥһźһԲ
ȻԽнʣ࣬ϣȴ˿̵ޱˬĹ˵¡һսȴʱͻȻǸڸϵŮ
ۼ
Ǹ˶ΪƵŮǸµŮȣޱϧŮ
ϣһѣۼغսĴֱӰʷḶ̌ȴı䲻ˡ

󣬽ʣһص˲ԼӦôڵʱ
뿪Ｘˣطǰһģһ
µӦñ絽Ĺ磬ʱӦʥǵʥŮС
ϣҵ䣬һŮڴϣĨ˰ѺȻƣͻȻ
ĸ¡ݡšա櫣ȫ漣ػбĽôȻϢ죬ָ֮ǰ櫵ȳ壬ϣܸܵǱ֮С
ϣԣһֱȴãһˡ

ú󣬵һŮ
ģȻתѣϣ֮ʱܵǹǿƵϢϢףΪŮ˵ܵظоһ
˭
ϣȽ˹ȥ΢΢ţԽԽ
裬ϣȣŮϣȡ
ϣصػסµ壬Ǹӵ֮㾡
ϣȣһ̣Ҳˡ
ϣȣԼǲһСŮԼģðŮ⾿ô¡
裬֪Ҫһʱ䣬ţ·һΪģڣһˣҪľꡣ

ѩѧԺ֮Уǡ¿εʱ䡣
Ůѧߣħѧϵ⡣
ʱģѾʮˡ
ļư˿ƺûҼ˸̫ĺۼôӢˣŮϲµЩŮѧ
ḻѧʶǿΪһȦܵĹ⻷ҲͬǴѧģ³ݵĶ
ѩƮѧԺֵӵ̬֮ܶǰƺƽࡣ
죬עƽ
ʱϣͻȻǰ
ϣȣˣĲıǶһ˿ѵõı仯
ͷӣһػˣңҲˣͬʱΪһСš
Сӣҿ̣ҪڣѲˣСӽܡ
ϣ̯̯֣ʼ磺ϲϲ㿴˵һܿ㲻ɣ󿴿
ƲƲ죬תȥ󣬾ԭء
һѩ£ӣ£վǱߡ
Ů˵ֿӰѩƮĽ䣬ͬһ˼ı鿴
Сӣô£Եظܵǲ
ͷӣҴǧ֮ǰĻ֮սл֮ͨʱصڣУеźͬʱҾȻĸףͬҲ֪˹õ¡
⡭ĵͷ֪λش
ϣĸ׵ļ򣬰οͷӣȥ¾͹ȥˣǼ£裬ֻΪǽȻԶزǸԼˣΪԶܣϣȵݣڵҶԣûʲôá
΢ĴУϣһƷ˿ʥɫڣٴζ˵Ҫĸ׾õˡ
ĵ˵ͷСʱһ㣬ϣһǰ󣬷ܹȥͣŮǰעӣŮӱһ
ø˵һĻ㣬ô
ͻµٲ֪ʱϣȵԣǰ˵һĻͬʱ˵ز߶Ȳסزϣȡ
㣬У԰һȦȻûһҳøģͷҪܿҵķԻᱻġ
ϣͻȻһ飬Ÿͷһݸж˷̫ʱ䣬ᣬ๬УǱߵļӦö˰ɣ
µ٣ǿߡ

ϣϣŮѾ˹ûѵҲĳˡ
ſڣѾ˿ʽߴߴ
ϣȳǰʱ˵գգͬʱһϣ֮ĳֱļУ˺ֱָ׵һ籩
󣬾һҪʴ
ݣϣȣô
ţȣǲھô
գûô
櫣ϣȣܼ㣬á

һʱһ⣬ϣͷƤ飬Ǹ⡣µ٣˷ܵСŮΥˣӯϵõĿŴ
ͷˡ
һˣֱӽ˵˴ϣۣŻ崿ɰŮϤļ淽ʽɻǣµ٣
µЦ۾һС죬ͦͦȿŻҪĲ֣ʾԵ˵µС֮⣬˭лԽĳ߶ȣͷڣ֣صظ㣬ѾҵĶˣ
µٲڿŷظ϶£һȽиоˣ㣬Ҫٺϡ
ǺŲԶϣȣܲߣȣһµ׷ʲô¡
ǸǴҴ̸ɡϣؽ

պ󣬼Ů鷢չľϣȽԼľΪǽ˼켸ҹ
ϣȵĹ̫ᣬüŮȻ£û뵽ǵȾǿЩ޷ĵزƽİգΪϣһôġĦ񡱡
ضɹ˼ӣϣǵôǺӰ
γʮ֮꣬ںȫµĽϣȵ£ٴαջģµЩǰ

·ϣǡɾһЩȤĵط
һУϣȸܵһϤϢͣһ¡
һֻߴ͵Ľëʨе˯ֻͬëɫԵĸʨӻԡ
͵ӣźܣֻëСʨͷϣץʭӣƤ͵ëȴ˯еɨ£Сʨɲ
ͻȻ䣬͸оʲô۾Ĺһȴʲôû֡
һŹֵı飬ͷ˯

Ʈѩ֮룬ƥʥڿٵرš
Ϊ׵ģһƥΪƯĸܵ÷ɿ죬ѩɽеӰ
ģһƥͬƯСʥޡ
ϣЦЦ겻ѩӰԭҲĸˡ
ѩӰͻȻ̧ͷɽͷվڵӰһ˿˷ܣ䱼ȥ

ѩӰݵ֮󣬲úϣǴﵽǴ֮ס
ûʱϣһն˺Ĵš
ϣ棬ʱһǣ⣬ϣǣ˶ȻҲڣس˯档ϣͻȻ˶һ˫Ĵڣ˼˵ۼĴڣӦ˿ˡ
оȷƵĴڿһϤӰǰͬʱ۾ϣȣǸ黳
»
㣡
ϣȸ˸ӵ顣
ȷʵͬڰգǣССء˯һʱ֣һͻȻͱá˶ͬǿԼǧ꣬ǧ꣬ίڵʱ˫ʮ껪δŮһĥ

˲Уص֮İתѣ˹
˶֮ʯĸӦ
û뵽˿廯ΪѪʯ棬ϣȵת£˶Ҳصԭȵ
֪ŮĲף֣ȻܲӭرĽá
£һƯŮΧһͻȻޱ

˵֮ϣٴι֮ʱڹһž޴ĴʮŮ޼ɵϷ
У˵ȫƯŮӣףһ֮һģһƯŮ﷢Ĺ£һֱǺܶ˻Ĵڡ
ڲú֮ϣȽһ֮׶ԭӵĻؽһµ׶ǡ
ǸɳĮϣȻһƬޣûɳ֮µĹųٴֳԭסļ硣
׹ųǵսҲô½붷ϵ
ϣУ׶˿ҲˣǳɹͻʥףƾԼŬѩ㹬л˵ϣΪġ
Ϊˣϣ⻹൱һͬĻ飬һʢᡣ
Щڼ䣬ܶϤҲ³ϣȵߡ
ʦ㡢شȵȴ㡢Լѧɴٵȵȣʮʿȫμӣνʷʢᡣ
һҹŴ˵еĴ󴲣ƺֶ˯˼Ů
֣





д´֮ʱаٸн
ʵɫĴ弸ǰѾдˣģͻȻã϶ϣһֺãıģɴһȫˣһ6£2W֣ҲʷһΣңԼһˬ졣
һ̣˲٣Ȼɫ಻ĵطҶٸһĽ֣ҲдĵһƪС˵ڴˣлЩĵѣǵ֧ҼȥĶȻⱾС˵пǰںھնˡֱڣɫȫûһϹҵĽˡ
Ȼ죬ȴоһĪɫĻһȫµľ졣
дɫḶ́йƣй壬һӭһ֣һУҲʲô
˵СǲһرдĵˣΪεıݣʹúܶྭYYŶ޷չڼɬľ飬ԣɫ񣬲һֵܿġҲûдãģóַҲ˼Ʊʲôģдһ֣ҲԲһź
ˣ˵ˣû̫ĶƸУûж룬ڵңʼʼһȫ³
Ƚϣɿ֧ңʲôڴ



==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================